==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ұ
ߣ01
ݽܡ

һƬ
Ϊӵһ


ǴԽҰ磬ΪСһԱ





Ш
ĺҹһеĺڶŨĺĻţżһǹ̽ͷҲֻգۼĹ㱻ڰû
ãã޼ʵĴУҲҵĺХֱ۴ֵ֦죬һߴ˶Ӱڷ
ȻӰƱһ£ǱˤǿٵĲݴޡ̧ͷݺݵ˿ݡ
ꡱһ첲ֵİɫŤ˺˺ڳҹĻҫ˲԰׵ɫ˴ʮ꣬Ũüƾֿ⣬񣬱Ʊ绹Ҫ
ץסһϵվпϴڴϢѪδδشؿڴĿĵ˿Ⱦ·֮£ƶħڴϢ
ĿɨĴ֣ǹһĨЦ⣬Ӱʱ˽ˣɣ
һȸղŸҪִ绮գҫŵŨܵɭ磬ǸԡѪģҲҵļΪˡ
ʮӰϢس֣˲Χס
ǳ̵Цݣ˿ɣ
ʮӰûж֣һӰ
ԨǸѵõ˲ţֻҪѡͶǣ㲻ԻһԱǰĸ󡢻Իͣһص
ͶǣҵķôϢţϵɫ
һɢ֣Ϊ˰ӹھıʹ˱ɵֶΣεѣǸٵĻ쵰Ҳˣýʵӹ̿͵׷ɱ
ڳĬڳĬбϺѡһսǣԷʹ˺սɱʮ֮˺ۣʵ½˰ɣεӵ
˿̣˵¶һ˿źϧ֮ɫԨɢ纱˲ţսƿмߵ츳־ܱ֮ȣֱΪǿյµҲ
ȻΪãǾĻ֮˱ҲתΪᡣ
¡һըִ㣬񱩵кڳҪ
ʮӰͷͬʱ֣ʮâԨ䡭
Ԩߵķһ߸𡪡
꣬ͻȻһˮƵٶȰѺĻ˺ѣĩи߸߷ĶԨʱըѣƤΪĩڰˮˢ£ʧ磡


001 ԽҰ
Ԩȫȫ᲻ֵͼʪ۾ںδƤͺճ˽ˮôҲҪ۾ֱ۱࣬á
ԺУԨãȻİԼģѵԼû
ʮֹǿҲҷֺοֱУ˲䣬ԨܵԼ峹ǵ˺ѰʹȻһ飬ʧȥ֪
˿̣Լȫ²öǣԨȴԼſзһӤͷĪĻô£
ʹĳƤڣ۾Ĵ򿪣ǣӳڵľȴ㵾
ţһɫʯķݣǽϵĻѱ紵Ҳ֪ʲôֲȼյģžĴ죬ӳڷڡ
Ԩһ͸ŻϲЦݵƤڡԨǳĴԺͷûкĲ϶϶һŮˣǣϵ·ʵ̫ŹˣᱡƤĳҲ֪ƤǲƤ򵥵Ĺϣ䣬ĸ첲ϸ¶⣬ɫļڻһĺϸΰĹ
ȻģһĿ߱ǵŮŤͷ˵˾ʲôɬ죬ֵͨԵĶԨƶǶһĴЦһĸߴɽֻûƤΧĴ̤߽ʯݣͭСɫ˫Żϲľ⣬ĵŶԨСʱ򣬶ԨҲӸĸ۾ƵοĿ⣬ֻϧԺ󣬱Ҳûм
Ԩ˿̿Զ϶ԼոճһһҰĲ䣡Ұ仹ġ
һɢ
ӵн˹Ȧţ
ĿΪӢۣ
ȻԽһҰӤϣԨЦã˷۵СȭͷԹŪԼ
ȴİưͷһĴЦ
мǴͬ׳¶ϰ˽ҲΧŶԨͷЦǵЦ˻ոճĶԨ۵ĶĤ㱻ƣԨ̲ס⵽ʲôطй
ӸղŵԨԼĴӦԼĸףӦѣ󺺴ŸճĶԨ䱦Сʯݣ
ֻһƬĿҰɫˮԶĴ󺣷ԵĲ⣬ĿҰϵΧʮǣÿ˵϶ŻֵЦ⣬ŨҵĻ뻶ϲ¹γĶԱȡ
˿̣ÿһǶףǴ˸ӣжһһ޹ǡǩȵȡ
һǰף󣬱һϵеף
Ԩĵǵ赸ǳЦйŹĸЩ㼯һɼңĤ죬ȴ̲סƮƮ
ԼȻԽôŹֵĵطҳһҰ˵ĶӣôأԨãȻŲ񷣬̲סʣǣȴ֪˭첻شԼ
ΨһֵҵǣԼû˽ѣԼӦ˵ģ漣ǣԼȴΪ֮һϲˡ
뵽Ԩ̲ס¶΢Ц
ճӤ˫Ŀǣ˿壬Ѿ˾ˣ˿̣ۿɰ¶ЦݣеһĬ󣬱ӷ񣬺׵ĴЦ׷׿ҫǸĶӺãЦʣϵǶðţ
ʱһҫ۵İɫâȻʣǣֱԨ
ԨһĻʧɫæҪӰѿǣһж޼£
һİ׹ٶ죬գۼûš
ĶԨȴëȻΪȫûзκε쳣ǵ׹Ǵûгֹ
㵵ԨûлعǳڻУû˷ǵİ׹⡣
ף
һŹֵȻڶԨԺȻһԺбĳһʣ˭
ЦȤȤû뵽оһ֮ϣҸǻӤ¸£
һȤĻڶԨԺлصȴǰŵòɢʲôʱԼԴģڲӤ֮ԼԴǲΡ
ЦЪȴûȥܶԨ֮ȴϣٺ٣ǲܴᣬһӤС𲻿ţԨúͿȻһ͵ϢԺڣϵʶ
Ԩ󾪣붼δ룬æеľ־ԿͼԼʶаϢ
ǹаϢƺûϵǿķ֣Ӥ֮ô֮ǿδˣȻ꣬ϧˡ٣СӣʲôȻֽ֮мŲǶԨʲôħһ㡣
ԨһԸԴǣʲô
ĬƬ̣ʲô֣СոճǿĬƬ̣Ȼ¸¼Цӹʲôħת·㲻ǸճӤˣ٣Сӣڽһ־СӵúඣڼȻ޷꣬Ҳ޷ΪУԼĵӵҲǼ顣
ͨˣ˵һʲôǶȻ޲ϲĵͷӦǶԨͬɢھӹ°ý񣬵ĵʲôƨҿԼȥɣ̹ҵ壡
ȵĹֽȤĵһӣ˭Ϊʦ˭õҵĴУٺ٣ĻĶҲû츳ãҪñӵֶͼȡ˺õĶСӾȻģԹԡ
СĲѧ
ϻ˵
úã
º󣬶ԨԴȻػһ㣬һǿԺзڣͻһʶ
ԨʧɫæٶȷԷ̡
һΣԷҪƱذʶɣңҿԨǰľḻ崣һҪǿͺܶ࣬Ȼڳʱ·磬һ󣬶ԷԽԽ𽥵ס
ιιСӿס֣ͻȻ־Ĺֽ
ԨǸѶϵˣ̨ϣֶιݹ˳֮ʱռƣȻ֣ĲʳŶԷʶ
ĲҽУԨоԼʶ𽥵ǿһЩİļԺзԷʶмһŹֵַԴԴϵıգһһӡԺ
Ҳ֪˶ãĲҽʧԷдʶѾԨʶںϡ
ʱԨʶжһЩ飬İĻԺ
Է޴½ΪģܶǺ޴½ޱߣֲŸָ壬ռƽԭشΪԼĹҡڷ޴½޼ʵĺУ֮죬Щ֮һҰ˲壡
ƬУĵΪҰԲһС½ĲΪ壬˽зԣ峤
Եں߼һĲӣھʮ󣬰һһ㣬ƾǿԼҰе츳ܣΪ峤Ȼ˶Ĵ󲿷ֲ壬ˣҶԿҰ񻰡
ǣƻవﹴĶӣñɵֶθ˶ҩҵħ붷Ķּл£δȫɵǿճܲסĹֻлǿ˳׹䵽Ԩϡ
˽ЩԨ֮ͬģҲǱԼͬı˳ʹ࣬Լӡ
̾Ϣ󣬶Ԩĵԭһħ붷棬ħ磬ȴǽҰ壬ͨࡣѹ˶֣ԵͦģȻ԰ֱ̬ĳ̶ȣԼܴﵽĳ̶ȣ˵Ǽʮˣǳɰǧɱ֣Ҳ˿ˡ
ļУһС죬һȭ˼ҵսǿֲԨԵɢھ棬ѹַԵĶӶõϧŹ֣һ˶ġͷԺһŹֵַǰƮ
աȻôŹֵ֣ԨΪ졣
ٿȥסˡҪⲻգô׵ģ򵥵˵Ҫߵʡ
вͬʣл֣ľˮԵʺաҲԣЧǴԵЧȼҲʲôܵӰ졣֮ûдӣΪӲǴ֮ǽ壬ʺ⡰աϧԵĶӲḸ׵⡣
ԵǴľôҲա㾳磬ˣѾﵽ˷ͨҰ˵ǿزǷ޴½ħʦƽʦҲֻ
ɵǣԨǡǡǽʺա壬ΪˣԲҪĽ֮ϧˣȻҰеĻߣȴԨǿ󣬱Ԩˡ
û뵽оȻʲôյĹЩӵǿ԰ԨЩҵ
⡰աΪħԪ壬ڵĸı䣬ľΪ󾳽磬ÿһߣʵдȵ
󾳽ֱǣ޽Ԫ
˵ر۾ԨĬҪ
ʱΧһжüΪĸ׾ƳĺݶéԶСǵĸָһûнĵĶڣôȥͣ£ů۾ȥΧʲôģԺлΪһάͼļ
ģܵĸ̣о֮ĳϢĴڣôᵭɴôϢ
Ԫ
䣡
ȻģźƱһţඥ򣬾һɲǣΧڵԪʲôջ󣬷׷ӿ
ë״ţԪǴƤĤ룬һԪϪ˳ë׽ڣľѪܡอȵ֯ٶȻֻһģϢĸı壬Уʹ֮С
Ҳ֪˶ãΧԪϡˣҲӿˣԨŷ֣ٵ񱻸ܸ࣬ոԪµ˺ѸлڣѪҺΪͨ
ȻԨһʹһ֪ôˣ徭ĸƣһЩۻйζ˲ԨڿǸӤûŽֻŴͣۡһӤȻ
еǷ׷׺ЦȻԨ


002 ůʵ
ڶªʯݶӳڣԨ˯һλ𪣬ЩҪϸ࣬ٻŮӣȣϢķһԨİϤϢ
ӦþԼһĸ˰ɣ
Ԩôһֱǹ¶ģůϢδйһ̩ͨһůĺ𡭡
ȻһյͷĲɵöȻһ䣬һڽͷ֣Ϊֵ̨ͬܣԼ
仹ʲô˿أ뵽ůת䣬Ԩ̲סһ̾Ϣ
ʱϼλߴĸϲһǼ߽ܿʯݡ
Ԩ۾ǣ峺Щľ棬׸ӻϲˣֲڵĴֱס˶Ԩ͵ǰ峤㿴Ҷ۾׳һŭ˲֣ܹΪ߹ҫ
ԨȵķԼȻܹǵĻˡ
Ц΢΢ĵͷĿͰĶŶԨºͣţȷʵ˼ҵĺӸճʱۣ˫۸峺鶯ŭѽ˸öӣȻᵽһֻȥŮ˺úõĲ
лл峤ŭĴ󺺸ӸˣЦúϲ£죬СİѶԨŻصϣת峤ĵ⺢ӻûأ峤һɣ
峤ǻ׵ĳ룬ָ΢΢һ˰ΣȻ⺢۾ͽСԨɣ
ԨãŭƶǶĵͷ峤֣һǺܺõ֡
˵ĶԻԨһо죬峤ȻԼҲȡԨһҲøˡ
ǵĶԻУԨҲ֪λ׽ŭ磬ڵһŭҰ岿䣬ǿлøѶϢ
Ȼ洫ٵĽŲһݳĺӴæ˽峤ĽʿЩԾ
峤ײ£壿ǿǿĲ壬ҰףССŭʲô˵ţȻʮء
ݳĺҡҡͷǸɫ߲ƣ
ŭŨüһ鷳ȥ˵ʲô
峤ͷû˵ׯص߳ʯݣŭݳĺӸųţصĽŲԶ
ԨǵĶԻ֪ˣԵĶӹɱϵһǷϵĻߣŭĸѸٵĸȻϾɱ
ͷҲȻݶĶӣԨԷͬˡ
ǣⶫβңԨȻ뵽⣬ǷԼзԵĺۼԼǺΣգ
ڶԨеǵʱ洫һĽŲŭ˽ɫΣߵǸŮߵ壬˼ٺˣҪʲôȫڲ漯ϣոұȥ
Ů˵ͷ¶ºĵ΢ЦԵǲɣǧҪԣ
ŭͷСı˽ŮˣȻһٿʵ꣬ŭŭ죬ѶԨڻŭ˳ȥ
߳ʯݣԨ㷢ŭǷ׷׶߳סɫΡӺµĿյϣڲΧĴſڣվǸĸߴ࣬ɱϴżӲףŵ̻Ƶĳս
мӽΪۣһͷߴ͵ɫǣ˸˵ĺâѪ컹˿˿ѣڵϡӴʮ꣬ӥǣķ⣬źɫ۵Ŵ׿ˣԽϰҰôߴͣͨ࣬ޱ飬աһ彣ĮӣһƥɫսŭĿ絶ɨȺ⡣
ŭٺȫ˳ͷشصļڿյϣ峤ǰ𾴵峤ŭѾȫ룬Ѳˣ
ӥתߵ˵ʲô˱ӳȡ˹ŹֵȣһεϢ˲䲼ŭϿգÿ˵ͷƱһɨ֮С
Ԩֻ΢УС£һ˵˵ʲôӥӵĿڶԨķɨۣ»ӻ֡
һʿ˳ȺԨŭɫ΢䣬ʿܿԨǰҪѶԨŭ彻ˣ׳ʿǰʲôֻǸոճĺӡ
ʿɨһۣĵ峤Ҫӣѵ뱻ô
ŭʱһɺ⣬ЩŭǶﺣǿĲ壬˿ʮ򣬾Բһ˵СȵģС壬ǼֱԲһ򵥡Ϊճĺӣ巭ʹŭ帲Ը⿴ġǣҪǾץȥԼĶӣô˵ҲвʣһʱŭҲ֪ô죬ɫף
ʿ͵һƿŭ磬ѶԨ˹ߵӥǰ˫ַϡ
߱ԨԺкȻð֣һйӥǵ龰ϵĳ֣ǷԵĶӣǸ߱һԹڶԨжȻǷԵԹԨ۾ŷ߱侲ѹסԹ֣Լһᱻɱ
߱ĳ䡢ԹĿŶԨǸոճķ۵ͳĵλֻľô
ߵĳ˵˵˻ǿ˷Χ֮ڣֻӣԶˣֻһͣľǿߡ
ɷǲ߱۹˸ʵ
ұߵĳ˲ĵ֮飡˵ţӳȡһƹŹֵľӣͨ͸ûһ˿ĹԨգǾһƬȻֳһŽɫĹ
ߵĳľȻϲ¶˾֮ɫת˲ţ۽ǵɿұߵĳȻָƽұߵĳޱ飬ĵ
߱û˵Ŀ⽻ʧüͷģ
ѾɢˣǸһֱûпڵĽʿ˵һȻҰеĻױ˴󲿷ֵҲ˼죡
ɨһۣ߱û˵Ƭ̣ɢĵĺ⣬ͻĵĻǾˣλ¼ȻɣҲӦǵԼ˰ɣ
ߵĳưĵȥǾͻ˹ħʳԡ
ʿĮĸ˵ħȻᣬǶᣡ
ǴӦ߱û˵ʲôͷȻ˿д󶨣˻֣°Ѻͻȥ
ߵĳ۾űŶԨʿŲüͷ΢壬ľǿߣħ˲ţܹħᣬ˵ӳΪħкǿߣסʿȴұߵĳֹ
ʿ˵ı仯ڣ΢̵Цû˵ֻŶԨĿĪһ˿â
Ԩ»صŭȺ߱Ϊˣ뽣ʿ˶ԨһۺҲ뿪
ţսŵĳʱʧ˵ߵøɸɾɽֿտյֻŭפصĹ㳡ϡ
ŭ»Ȼ֪ʲô飬˿̼ûһˣжЩظʵۺǶǿĲ䣬һСŭԣûܵʧѾܲˣ峤Ȱ˵£ɢˡ


003 ɱϣ
죬ԨŭӤҸӡ
Ŀ£ûܵһ˿Ⱦ͸ķ⣬ޱȵˬ峩ˬ֮߸ߵտӡ峺ʱȸɹ׺졣
żԨҲᱻķȥڲ䣬ķĸ׵˼ڸףΪ֡ھ󣬶ԨҲǼʶĲģ
ŭλھҰϲ˿ڲ࣬ҰϵвУŵǰһפضٴ󺣣汳һƬɽռԼǧƽףøߴӲʯͷΧǽһΪĴţǲĳڡһǧƽ׵ķΧڣֲŲķݣǵĲ԰ȵطɽһΪߴĿļ̽ǲΪҪĵط´
ǾҰǿĲ䣬ӵʮ֮ڣ峤ʵҰ˵ǶħеǿҲС˵ǰǿ۷Ķ
壬ҰڶǱ壬ӵˣ峤Ŀ֮Ѿ˽ףǶҰ˲Ķ֡
ŭڱһǧƽΧ֮ڣÿ궼ҪƤȡ
ڱΧڣʮ壬ŭ﷽ԲڣǷ塢¸塣
ŭ峤ŭ˶֮ףŭ巽ԲʮӵвСڱʵҲŵš
ŭ˶ӣĿ֮ǸԵԲͬŭ᰿֮ѾﵽףŭĽס
Ԩĸŭ磬峤һ֧峤ŭ˶ǿ֣ҲŭӵĶӳ֮ŭ˶ﵽ۷壬ŭеڶ֣硣
֪Ĺ˴£ԨյΪ飬ľһϴãľǰ䵭Įżȸлᷢ΢Ц
ϣ̫ɽãԨһաۻй˺󣬰ķ˯ȥΪӤĶԨȴûһ˯⡣
˴£Ԩų˽⡰աİ˷ܲѡ
յΪ壬ַΪ֣ƤĤ⡢ǡࡢ衣
ֻǰһôﵽҪ󣬲ſһλĻ±룬ԺмӰ졣
ճȴҪ⣬ҪıֻһһȴܰѲɣ
νҪʹǽ׳
ĵһ׶ƤĤҪﵽһɷԲ֮ڵķ紵ݶⴥۡǡȷ档
ģ
Ԩֻ㹻ʱȥΧһУ֮ԪϵĸƶĽṹĶһӤҪһ˫ҶĤ쳣
񣬶ԨѾܹͨŲжݣͨ
Ȼһֵڶ
ǴʯǽʲôֹԨһΧǽƽʱҲҰѲôأ
ֵʱ򣬴ճһӰԨȵķ֣ӰȻڰգ²գգۼɵǰ
Ǹˣŷ߱һˣԨ۾΢΢һѸٵĻ֣һдѶԨס˴תŶԨɿʧڴ⡣
ʯǽһҲڵȺţ֣̻ӶеȣһâǰԨʱԼѾһƬİĴС
ҹǳ㡣
ŶԨǸľȻϸƲסЦ⣬Ȼĵɱ˷ԣҵһǿţΤ¼ִ֮λι̣Ĺһռħʦ֮֮
Τ¼ĳ¶һ˿΢Ц޵ǵĵ·ʯûֵ֣ºҲע⵽⺢ӡ
·ʯЦֵע⵽ôѾʥʿųϴαһȭԴֵгΪųѡҿ֪ǵõһǿţ˳ǵųˣ
Ԩʱ׹ԭǿԼľȽǿΪѧϰħţ԰Լ͵͵ǸֵµĽʿƺҲԼȤǣ⼸ˣȻݶ򵥣һħĵһռħʦһʥʿŵųѡˡȴ֪·ʯʲôɫղõһԪǷϵġ


004 ɱ£
ʱһƿȻڴɫһ䣬ŶԨ·ʯͷҲصת󻮳һǿķУͬʱ磬ӵһԵϡ
Τ¼ƿͬʱ㷢һɫĹâʧ٣ռϵħʦĲУܵȴħжɵġ
ҫ顱һ죬ǵе飬ͬʱ֥ʿ۵ĳҲһƬӵÿ죬˾ᡣ
ĮʿֵµӰȻĳڴУңĿ纮ɫ΢΢԰׵·ʯûκԣеĳȻһһɳɫ·ʯ
ŶԨķϵħʦ·ʯ㵣ɫĶֵµĶѾﵽ˵㣡ֻлƽʦϵĲܰѶﵽһ㣡
㣬ֱɫʾࡢơ졢ϡףһ˵ֻлƽʦĶǺɫǺɫ۷ɫɫǶΨһʶֵµĶɫ˵̤붷ľ磬ﵽ˻ƽʦ۷徳磬޴½ж񾳽ָǻƽʦ۷ڣҲ޼
Ծ֮£·ʯ붼룬÷ϵħϻɫѸٹһ޹ģǰγһ֮ŶԨٵʩչǳݳٶȥֻһ޵ĲӰ
ǣƽʦ۷壬ϾǵǿߣɫĽߣ˲˷֮˿˿գۼ׷·ʯû·ʯҼ硣
һɾҵʹȻڼϴֱۺƶһ㣬·ʯұ˲ʧȥ֪ƺһ·ʯڰߵķһҡڣﱧŵĶԨȥ·ʯɫһʹ࣬æҧҧӵ£ƴųһǣҲҪٵ˵أħʦ붷ʦ벫Կľħʦ
ȻӲһǣֵ΢΢죬ħʦȻȳ΢õ㣬ҲֻǺôһ㣬·ʯȻҧӲЩ⡣ֵһκȻ𣬿پףּϼһڿ˼εļ⣬ת˲׷ϣͬʱгȻ̳һɫɣâ죬һ㳯·ʯȥ
ܵǹۻƥĽ·ʯɫɷף͵һҧУΤ¼³һǿѶԨ߸ߵգȻǽһɲǣſڴ𣬡ѷ족
ʱ޴ɫ·ʯϣһĨ۵ĹâУ·ʯʱ飬һѪ䣬һغ
·ʯȴȻı˺ҿһ޴ȱڣ쫷ͻȻڴ֣ϯΧɣţΧ׷۶ϣ¡¡ľըڴƺˡ
ֵµɫ΢䣬г裬ɫĽγһŹȦǣ쫷̫ǿˣÿһӳ⵽ԪصĽӣͽ²ȣ쫷˺ѳƬ
׹һռϵħʦΤ¼ͻȻ֣ȵĽסĶԨɿ·ʯʬߣ·ʯ֧ʬ壬ͷʱŭڣޱȵķŭҧ·ʯģһΪ㱨𣡡̧ͷԶ쫷粫ֵ£Τ¼ɫޱȻâ䡣
ħ붷
ԨԶԶֵ³еɫâŷ裬쫷ΧĹε÷׷׶ѣɽһƬǽ塣ϵħȻܹ쫷˲֣ʵöԨȲѡֵ£쫷Ϯŭ壬ŭ嶨ȻһѣƬ߲档ֵȴһ֮쫷粫
쫷ХضɽҡһƬƬĴֻΪ桭
ֵµĶͷһϸҫɫâȸղҪЩȻʵǿǡѷ족ȴǼķϵħ·ʯϾħʦǰеľħС
޷ȫԸǣռϵħʦΤ¼ԶԶĻ񣬿ռϵħǿ˲ɱֵ
ҵǣ쫷ʧȥ·ʯħ֧֣Ҳڱ
ֵ¹һڶҪ쫷һɢȻ䣬ǰãڴУһƬӿıѩأ
ŰããһƬУ쫷дƬƬУ˸Ŵ̹ǵĺâХͷֵ´ʧɫгɫǣıжʱһһ飬Ȼһ̣±㶸Ȼѣ죬ɼĵ䳹ǵı֮С
һӿ壬Ըû˼ʱ䣬ʧصֵ鼱֮¶˫ۣĽâݺݵѵı㡢ˮϣ¡죬㺣ˮܲס޴Ķ˲³ֵȴҲǷ߸ߵĵ׹
²ӿѣֵ֣¾һ亹аһգҪϸĴ鿴ûŵ㣬ǣ֦ȻıŴ̶ļХŵֵͷƤɫ䣬ڿУ޿ɱܣֻܻæ趯
ռϵħʦΤ¼ڴԶСɽͷ˫ɭɭԶһ
Ԩȵĵ۾Ŀڰһ趯ֵ£Ĵɨ䣬¡¡죬ΧԲĴ֡汻ǿĽ𻵵ǧٿףһƬǽ塣
Τ¼ľͷˣӲֵ£ȴӣƴĻٻһС
ѵǿռϵħԨȻ뵽ˣռϵȻÿռħôһĳĿռþǻҡʵǿֵ£ȻҲռϵħʦŪĵزԨвԾ
ʱֵ´һصڵϣͷŻ죬Ȼ۾
Τ¼Ӳüë壬漴ɭȻֵ£ȻǻƽʦôˣϧΪ۾ͿôҵıþԴﵽٷ֮ʮķȣеĹʵʵڵģǻӰ
ƺӦΤ¼ֵ·ʹƺߣһĳ鴤ڶԨ쫷еĲлֵµĸܣȴǻþеıĴ͸塣
Ǳþû뵽ĿռϵħҪﵽľ磬ħĵһռϵħʦǣ㲻ҪˣǵĶϼֵĮ¶ЦݣȻۣȴ˸о۸ӿֲˡ
£һɫĹâֵճγһȦɫľ޴磬ɫ˷䣬ǲ쫷˲䱻ɢΧĵľܿըһ˿˿Ľϸâգۼǰ
ԨʧɫĽԼϣǿɾͻˡ
Τ¼һԨҧȻĴȵȱ򣡡֮󷢳ǿҵô۹â
ꡭ
¡¡˲ʧ֮ϸ΢ƱˮȻ󣬶Ԩȵķ֣ԶֵԼ磬ˣԶԶȥһ޴Բ׶α
ոյ췭ظĪ˲ʧ
䣬ֻдеķ޼ɵĹţڶߺ죬Ԩգգ۾Τ¼ıӰΪʲôҲѵҲ˱
Ԩ֣Τ¼˻Σʹȱľķѵһɶûаֵǰһڣͨһǰ£ǰÿڼʯͷϣԽѣϧһռϵħʦô
Ԩɵˣô£
־Ȼˣ

ܾҪ
ԨЦãͷǳֻмǳ˸һ˿ϢĵʱҲܾȾԼԼǸӤôڴ棿
ֵãԨĴ۵̵ֱۣ˳еķ紵Щ˿˿ġ
൱ƤˮۣϾǸճĺӣƱʯĥۣٲ취ƤǱĥƲɣԨһСڵϣһһǰơ
ԨΤ¼ʬߣ·գΤ¼ĶҲ࣬һɫˮһңһСӣоָϴŵɫĽָ
ЩΤ¼Ԩǰˮ̲ĳǿ󣬲ԨҾͰˣǮơ
СӣΤ¼ʼǣ¼Կռϵħĸĵã飬Сӱħʦõǿǻϲġ
ɫĽָԨĴΤ¼ָȡϸָϿšռ䡱֣
ռ䣬ʲô˼ԨָĴǽָϸ壬ϸ۵ָ΢΢һʹǽָһϸС͹ļ̸ˣմѪתۼʧ
ʱԨǰɫãһĿռǰΧΧһɫͬţжʮͷϷһƬ翵ռϿգУƯƲƶ䡣


005 ռ֮
ʲôطԨĵ۾ĴİĻ
һɫĹųڶԨǰɫҫռ䣬Ȼ䣬ǹŻһλɫɴŮӣԺһȦɫ⻷ķ飬𪣬ɫɴƮƮϵһ֮ƮɢˡṪ¶Ĺ֣ĵãӭռ֮ţ
ŮˣһǸ㹻˳嶯ŮˣԨƾľ飬вɵ֮⣬ԽԽǶ˵ŮˣԽΣգĵռ֮ʲô˭
Ů۲תӤľ裬죬ϵ֣лش̰ռ֮ŵĹߣռ֮ţǵһΰĿռħʦʲĿռ䣬Ŀռ乲жʮĸÿź涼һڵ硣ҵξػʮĸռ֮ţЩռǵ硣
ôʮĸռʲôϡ磿
̰ΪѵĵȻǿռ֮ŵˣǵһΰĿռħʦʲ¹ƣֻпռħﵽزĲܹ򿪽ƣЩռ֮УҲ֪浽ʲô硣
ԨˣʲǿĽƣ̰ػȻռеĶĿ£ȻôΪʲôΪˣ
̰ԳЦռ֮ŶʮĸռĹؼڣֻǿĿռ䷨ܴ򿪣ֻҪһӵռ֮֮䵽κУѪָںϣҪκεҪͿԳΪһˡ
ԨȻ뵽ʲôʵҵõöָûκεĺôΪ׸пռϵħʦָ֪һɱңȻָ߽ģô
ô˵㲢ûеõκεĺô̰Цŵռ֮ųӵжʮĸռ䣬ӵиռħǶĿռħװ
ŶԨһռħװǲ˵Լϰ˿ռħװռ֮֮أ
ѾõΤ¼ĿռħʼǣѧϰռħľһҪǿѧϰĺܿ죡̰˵ˮΤ¼ԼƵĿռħװռ䣬һӵǿıϵռȣ
ᵽԨռħӦֻڿռֽŵģΤ¼ȴܹ˲ûƽʦȷʵ죬ԭ֣
𾴵ˣйؿռ֮ŵѾˣʲôҪԸûУҪ˯ȥŶ̰ŹǷĵ˵
Ԩ˷ۣΪܹѧռħ𣿻У޷ѧռħô죿
޷ѧϰռħֻܡ̰һֻֻܰѿռ֮ŲҪκ˷֣
һԨŮһۣ̰Ҳ׶ԨеķŭԳԽЦһ̹ʧͷ翿ռ䡣
ǰľ±ãԨֻص˴ಣе򣬻˻һëСԴεƲ죬ǿռ֮ŷڵϣʼΤ¼ħʼǡ
Τ¼ǿռħţռħʼǲһħ鼮ҿռħҲһͨħħΪصħ֮һһħĶǳѣοǶԨδӴռħħĸҲֻĵӰ硶ħ䡷֮һ˽⡣
ֻһҳϣ3586ģҽħѧԺĵһʦǰɭ֣ڹϿһֻħ쾦쾦ϬҵĿռ˲ǰûʲôЧռħԪؽΪ۾
һҳϣΤ¼ĵһսļϸԨ֪ռħʵҲǽ˿ռħԪأֿռħԪħԪزͬĵطڣռħԪʱʱֻ֣оǿܹǿռħԪز˲ܷ֣ļǺСģֻооռħ˲о֪ܹռħԪزҷӳռħ
һħʦԱɿռħʦԨϸĿйءռ˲ơ
һÿռħԪأѿռ˲̣йŴṦеسɴ֮˲ƶۿģ쾦һħޣ۾ӵд͸˿Կռ˲ƵĹ켣
ռħӵһ׶صʱʩչʵ൱Ŀռħ
ԨĬĬռ˲ơǿľռƱ˺˿ԻõĹâǰ˸ۣŷԼ˻ֵߡ
Լôˣϲ֮࣬Ԩȣһɺ͸ûϸ룬ղʱԺк
ץסʲôԨһٶʩչռ˲ơһ£Ժиֳ˰ղԻõĹâ£Ȼص˰ϡ
ɹ˿ռ˲ƣԨһʱЩ˷ܣһҡʼǣпռָͳͳϣȻְѰסӣ𡰿ռ˲ơʯݵԺһζ
Ǵ֣

֡
֡
ڣʮεĿռ˲ƣ֮ǰԨƣķѵһɶҲڻصʯݵĴϣ˰ķůĻ
һ룬Τ¼ġռ˲ơȻһӾôԶľ룬ռ˲ơԼļʮҲֹľжǿħʦĳƺ治Ǵģֻǲ֪ռħӵ£ܷ˺գ磬硭


006 
ڽ岢ûзʲô飬öԨ棬зôսȻûһ˿˵ħʦһƽʦƴ޴½ģĵоȻûκηӦ
ҲãԨӵΤ¼Ʒ˷ʯҪʱáռ˲ơȡĬĬա˴ţӹúܰ
ʱƵߣʮգۼţҲûзʲô£
ǶԨˡ
ء
Ԩںߵһʯͷϣ泯󺣣һĺ紵ϳͷ
šա
˿̣ľһŴüɢ鲼ɷԲ˷һԪ֮У˳һ˿˿۸ӵľüģԪھҵںϺȻϢӿȥеļά񾭡ѪܣԼ֯ЩϢϵĳˢơ
ʮԨ⹦֮£ǿ׳ʵͬҰ˺ȣĸͷͣŨüۣһӢҰеӣ
ԪϢƺȵڶԨתɫļͭһɫ󣬺ƲʵϣƤµĿ鼡ۿٶѱѹһɹϢٵŨ뼡ϸ֮УǱ仯
Ҳ֪˶ãԨĿ˵ƶˣ˿ʯŵĸɽֳѹȸв˷ѹȥ
Ԩ³һӵʵʣɫĿˣżֵĵ૵Ĥ⡢ǣʮʱɵ׶ΣֻҪࡢɣܴﵽ۷壬һˣ˵ţǴʯͷ
աĳڣҪľĥĥ׶ΡĶԨƤĤüΪУٸܱͨҰǿûһ˿׸ڣڷĽͶǿ߳ͨҰһӲݡ
ࡱҲʹٴﵽ״̬ѭ˳Ƴ
Ԩ泯󺣣ͷͦأ޳˫£˫ȭ΢΢˫建³󣬺ĴӱǼһֳȭʩչȭ磬ȳ磬׳˿ӯֻбһȣȻ£ĳͬʱ˲ı䣬һգٽʯ棬΢΢һ٣̾³ꡱ죬ĥ̴ʯʱΪ롣
ղһƣõǴ羢羢һֶ̾˲䱬ԴӽȭԨѧϰɢʱ̹ܶʦҲѧϰѶ۽ɢ֮У羢֮һ̲ÿһϸʱرһ˸ױ
ͷ˿ѿĴʯԨĵͷŶͷϵϸ֣Ӧеûп֮ͬ˴´ࡣ
ԨʵȻǿ쳣ЩһֱǶҲûб¶ȫʵŭֻ֪ҰеĿ֮ȴȲͬҰ˺ӡ
Ŀ֮Ŵﵽһ׵ˮƽкüӵĿ֮ȻˣֻпЦ
Ұһص壬ͷͨǿǼħǵѪӵҰµĿڵĿ֮ͨĳֶμԴ԰˲ʩչ춯صսħͶ
Ԩǵ꣬峤ŭᰰĺټһһ黥
Ұ˱ͨǿ׳Ҳ磬ĺӣѾʮͨôߴˡ
ңҰӵĿ֮ǶԴҪǿ֮Ǳжߡ
ҲʱԨչ¶Ŀ֮ϵ෴ӱֳ˲ĿǱʡŭ缫Ϊʧ
ŭ᰻ǰѶԨУһķ


007 
ԨصŭפʱɫѾˣ̫Ѿɫմء
ڸʱͻ֮Ƭ֮Ψһ̵ľ˲ѵʮֵϸ
ÿ糿̫ûдӺƽŭǾںǳ𴲣ڲĹ㳡Ͽʼѵ
ԨӺ߷صʱĹ㳡ϣ˻
ԨɫЦҡҡͷ㳡ȥ
ʱĹ㳡ϣʮϰĿ֮Ƕǿ֮ûдﵽ׵ĵˡŭһУֻʮͻףʽĽ׿֮Ķ¡
ǵǰվһʵʯĸߴ׳ǰһɫƤףֿĺ룬͸һ׺ƣԨʱ׳һ˿
Ԩ첽ǰŭᰴ壡
׳峤ŭᰣ֮ﵽ׳ڵŭ֣ǲõüͷԨôֳٵˣ
Ԩÿ糿͵͵ﵽաԭռƻÿСʱ㹻ÿζΪԶʱ䣬ٵǰ㾳ȫͨһ飬˷ܣҲʱˡ
糿ʱȥһȦЩˣԨεĵͷش
֮ҰҪǿҲȲ壬Ǳͬǿ֮ûоֻǺ棬һ޷Ϊҫֻ֣µĿףŭŭЩʡ
ԨٵĽڼǳȥ֮ģҲΪŭͷ۵飬Ұ޷ħӵеѪеĿ֮˵ǿᣬҲȲϼⷢ壬һ֮زӵ塢ࡢȿıǮҰ֮
ԨƫƫУ֮֮࣬ȴЩͬ飬ԨѪеĿ֮ϡĸŭڶ֣ĸͨŮӣĻô֮Ķӡ˶˽⣬Ȼ֮ǰǿĥЩϢ
ϧ˶֪ǣԨ֮û£롶աͬŬпԣ˿ֻĬȻ
ŭ᰿Ԩľǿεһ̾ҲûȥĵȰ˵ˣӻ֣ȥɣ
Ԩͷ첽뵽ĶУʱһιȥ糿緹ǰĸСʱ
ŭһ£ڽʮ꼸ǲԼͬصڵأƤҫźĹǵȴ˷ܣȻԵĿ֮
ǵĴ죬ԨȴԵ࣬ɫȴûһ˿Ļϲ
Ŀֻ֮ʣһɣﰵ̾Ϣ֮
ԭԴʼ֮ķ֣ԴѪĿ֮ողһڣʱŪú𾪣ĥΪˡաԵʣڵĿ֮ʳոճ֣ͱգӶ׳ٽաȡ
ڰաͬҲ֮չʹΪΪĺ󱲣ܶСĿ֮Ҳǿ
ԨĿ֮׻ûͻ𣿡εĶԨ̾Ϣţһûͷ֪ŭ衣
ŭ峤ӣŭϵĶӡ
ŭͱȶԨһ꣬ŭڶ굱Уʵǰ塣
ŭȻҲʮҲԶ֣֮ŭΪ峤ĵڶӣһֱĸ֮ŭǿߣأʵֲ˸ͬڣԶԨûкɫ
ԨЦ£ŭѾʮһ˰ɣͻƵ֮ô
ŭɫ΢䣬ٺЦһһʱ䣬ͻƲףʮǰҲһԣҿɲԨ㣬ʱһףʱܴһͻףҿ㽫ʵʵɣҽΪ֣ܹչ㣡
Ұ˲УҲеȼ֣֮ΪԹ󣬿֮ϣսȺÿ¶ܴӲȡǮƣڲɱӵдӷ²ѡƯŮ˵Ȩһӵзİ֣ξ֣Ұ˾ı֣֮ҲҪﵽף־ͿԳΪԶһԱμԡսжΪֺ󣬴⣬ںȾǼҳ㷹ײģǿһĿ๤Ұ˲ɿ󡢴ڵеЩҰ˸𡣶๤ˣǾ͵ͬڷˣᱻҰ˽ǳҡ
Ұ˷ʱ磬һ˵ʮǾ꣬ʮǰ֮ͻ׵Ļ֤ǱʸߣᱻΪص󣬲λһѧϰսҲŬƴԭҲŭ輥ԨԵɡ
Ԩһ˿⣬ָ֪߬һȻͲŭˣ˵꣬վԼҵʯݷȥ
ŭüë̾Ϣŭ󲮵ľϵˣ̫ϧͻףҵúúÿҪҪŭѧϰľ
Ԩʼ磬ŭƲûᣬͷҲصȥ
صԼңԼʱʯͷӣſʯǽϹŸʯķæµţԨ¶΢ЦůůЦ⣬ѻĶԨ˺ܶ࣬ղŵɢ١
ԨİķŭƯŮӣ˵ǵкѣԨİķڴϣżȻںɢŭ𣬰ķһȫɥںϣ¿֮±޸ŭ磬ķƯͻݣҰǺ׵Ů˴Ĳֶͬúܶʳ飬ŭζܣ˱ŭ۰ڲҲ𾴡
ķкԨűߵһѿõʯͷڼϣɽȥ
Ǽеϴ󣬻еܵŭÿɽдԣжĸææ⣬⿳ϣĹʵʮ㣬ȻǸ׳
߽ɽ֣ԨϤһƬԱߣУ˳ĴǣҲֻжԨеӡ
һľһѣһɽֵľɫ
ŶȣеϣץɽĹӣһһڵĽţĿĴޱ޼ʵɽ֣ϷĴ󺣣Ǻƽʱʱֵĵ졭ʮʱգۼȥˣΪæû飬ȴ֪ʲôӣԨȻ롣
һжȻɽ


008 ׵Ӣ۾ϣ
Ԩһֻ䣬ٶȴУһĻͨһһƳգüԶԨĸӦһҪǿ̴ܶ࣬Ǻ¿־壬æǸ˿̺ûκη֣ü˼Ƭ̣ӵлûĹӣɣϵʯͷŵһΣڷǹŹֵԴ
ԨïܵĹľУ͸֦Ҷķ϶һŹֵĳۣǰһŹֵĻµŮɫȣŮò㣬ֻ峺ΪˣƤǰ𪻬壬벿˸ƤֲڵŮ˽Ȼͬһɫ˿䣬еŮӯӯյСӯˣ
ԨȻһŮ밢ķӦͬһˡ
ͨ࣡
ôҰ˵ĵϣ
Ԩͷ𶯲ѣҰ˵ĵ̣ͨӰǰŮٻϿҰ˵ŮС࣡
ڶԨʱŮɫȷһɫԣΧĲľжʱһϸָĳ٣ǰγһǽڡ
Ȼģž죬һӶïܵĴЩǽϣݺݵ˽ȥм֧ǿʱ͸ǽǸŮ㷢ϣŵŮСʱɷףģ
һ󣬴߳Ұ꣬мһĸһɫƤףϱűֱ۳ķսĿ޼ɵĶŮаЦԱߵҰһֲ£ŲƵЦ⣬𳤹ղһ
ڰĶԨһϳ˵¸ˡ
ڱΧڣŭ¸Ϊ˫פ಻ʮԲɼʱĦϵҲΪӡ
¸ͬϰΪĿ֮ԲͬҲЩһ¸սСŭսϴ󣬳͡
ԨҲǴսϿԷ
ҿɴûôƯ˵СŮˣǴӷ޴½ŮūҲȲʮ֮һѽҽ˴мҰЦţṴ̊
Ů߽ǽ۵һƵĹ󣬿һ䲻֪ǽǧҰꡣ
Ұ΢΢һмҰ귴Ӧ죬æӶսѸͣѹһһϣæңȡСս
Ĺܿ챻ǿסһնЩҰһߴаЦٺ٣˵ħҿҲôһ
Ƭ̾ͱҰϣһأŮɫӲ԰ףͷϸϸĺ飬鶯ﾡǾ£󱳽ϣҵĲǲҪ۹ħѧԺѧҪǸ۸ңʦŹǵġ
۹мҰ겻ΪȻķ˷Ƥĵ۹ʲôСŮˣԺҵŮ˰ɣұ֤ܵĸоͨˣôܱȵҰ˵ĴϹ򣡡
Ůַߣ̲סһ£ϸָȣǽһķף԰׵СǶԴ۳ŭ;⡣
˸Ұ껺İŮΧмҰ٬а۹žֵŮһԵָ̲סȥŮ۵
ʱľԺĶԨȻ¶ӰĺâʯҰڽ
һ۲죬Ԩм֮Ҳڶףһ۷壬սԼǶ֣սô޴ս
Ů־ĿȻƳԨʱһ˿ϣſСҪУԨ˸ĶŮҲ飬æİĿת𴦡
ԨǰΪսɢھϢͻȻϮİ
ڽҰ꣬Ԩеʯм󾱣Ұȫ񶼱Ůˣϵ͵ϮԨ׼󾱵һʹ˷ۣƺһʹȥ
ҰʱȻæתͷ
һԨͣ٣һŷߵҰɲʮһŶʱҰߵԼԶȻɲֱУɵɫ˲̡
䲻⡢䲻ǶԨϰɢʱʵóĽۣУһƵСõĿ˵ֶΡ
һҰ꾪֮²ȻŭкСӣ˵ţսһӣԨ
ԨǰɢھЩҰ࣬Ųһб˹ȥʯȻһ֣ʯʱҰϣҰҽһնʱ飬Ѫĭɽ˳ȥ
ԨÿһֶݣǱҪҰ־ŭ۾죬ڿ֮һӿҧʹ乭ŭȥɣ


009 ׵Ӣ۾У

ʸǱԨĺ󱳣ŮʧɫľСģ
ԺƿԨҰٲϼµĿգ͵һ¿ʸűӹù죬˺·ʸ˺һӣʹжʱ
Ԩӿŭһ˿ɭȻɱ⡣
Ұ꾪ĪԼļţûпǼʸĻҲСģû뵽ԶԨȻûãȻ֮ºȻƼԨĿ¶׹⣬ͷһݣɿİμ
ԨӶʯǼХӲЦ
£ԨżͲȵϣһǿıӿŵӿȪѨҰꡣ

಻ϵĺХƿֻϢķ
ԨٶȾ˵ּŲԾܡֵĹεƣϵҰƽ
ҰеļۿԽԽ٣и𾪣ʮ꣬δʽ꣬ǱƶٶȾȻһǿࡣ
͡һһ֧ٶգɡ
ɫ԰׵ҰѸٰȡУһҰеĿ֮ڼŽƽĶԨ
ϸܵĺڶԨϻ£ĺ΢΢٣Ƥ΢죬ΣϾֻǸʮҰ꣬ʮա壬ͱҼ࣬ӦñƳ࣬Ǳˣš
ĺ˿ԨżȽеͬʱʯŭҰꡣ
㵽ʲôˣҰ꾪ֵĺʵҸ¸˶֣
ڶԨ֮ɫŭвעĿŭҲδ˶ʶ˵ˡ֮ʹõǿõʯҰѲ²⵽
ԨսУڵĿ֮Ĳ٣ɿ֮ǼǱѪҺڵ֮һ׷ǱǱʵ˲һͷʱӿս
ȻϣȻҪһܣϻ˵Ҽʶʶ¸ĸɣԨĳ˳ǣ˵š
Ұ΢΢һ㶣˲ϳԹ֮ɫҧԭŭ壡һ̣ҰϵƺˣղŵĵӾ嵴Ȼ޴棬͸һŭȼյĸоĿ֮Ҳӿˡ
ϵԨͷ΢΢һݣŭĸ峤ŭ˶ϵŭľϵΪϵǹǿĸϵľϵľϵͬǹϵĻϵȣȴҪѷһ
ľȻ֮
ԨѧĸȴԴŭľϵ
ܵҰϷŨϢԨ۾аȣû뵽¸ĸȻǻϵѹôϣǸŭ磬¸֮ԭ
ԼѾսΣҪӲͷƤϣԨֵͣûй
ˣһ̣ҲˣȻУһľҰȻͬ
Ұ۾ȻЦԭľϵüˣСӣ㲻ԩ
Ԩ¹˭ֻδһ
ٺ٣ǾɣҰһӿһŻӿ˹ǿֶԨҰһƹȻˡ
ԨȻ
ּ䣬ֻʣƿյļ죬ңգۼ䣬ĸУҪ䵽Ԩš
ŮĵԶһĻոնԨڶҰʱͱԨԶԶʱԨȻ˿öԷĶʱеҲ̲סľһµħҪƮ
ʱ򣬿ȻĶԨٿȻһ
һ׹ּŮ۾סˡ
ľϵĸȻϵŨͣҲȲϵϵңľϵҲŵ㣬ǾǼͣϬ
һˣϿԿԼĶʱϾѾˣԨûУһ̣ľȫ뵽˸УԴŭľϵľ䡣
Ұǿֶһ˲䣬ƺʲôĹ۲쵽һ˿©һ̣̰ס©
ϵȻǿͣҰ겢ûаյ𡱵ľ裬࣬¶ëС
һס˶Ԩֻĸо޴ӣҲΪǰȫǻ棬Ԩ©ڡǾһƺƵһ֮
Ե棡
Ԩзһ΢ֱȫȻǰȥ޸ּһ׹⡣
һ̶ĽײȻ
޸ҰеսĸпҰؿڣ˲Ϣعǣֱ͸ģ޸йЮŵǿҰźɳȥףݺݵײϣ䡱һ
ּһƬš
Ů㵵ĿǰһУ˼飬˫־ţ³ħӲĶߡ

ײϵҰ˴ڲݴѪĨȻ


010 ׵Ӣ۾£
Ԩ˿ղȫһ棬˿ֱѸУġ
ŮȻĿѪĳ棬ŶԨıӰﾹһ˿ľ¡
ԨɱˣǸ֣ʮ꣬ҲǰᣬҰĵطҲǿΪʵβսλһζ֣ɱˣ
ǰڲμԵʸûУһֻҰ޶ûɱȴһɱ
ԨתŮǰʲô鶼ûһ㣬º͵ĵ㰲ȫˣ
㡭ŮСˡOͣСֽ˽ǰ
Ԩı￴ĺ£Ц£˵ʲôȻһ磬Ԩüͷ΢壬оһɹŹֵ֣һ̣һ۵Ůӳǰ
ŮһŮӣ۾ʱӿίˮ˽Ůӻʦ
ӣôˣǳŮϸüëοֵŮɨΧѪĳ棬͵ĿڶԨϡ
۾⣬ǽӣŮֱų״ΣԨֻü򵥵İѸղŵ˵¡
Ů𾪣һŻимô˵ӣ۹̷˾ħѧԺʦٳѧУ֯ӣ߶ˣҿ㣬лл
лˣֻϣǲҪ͸¶ȥĻһ鷳ģ¸ˣ¸֪Լɱǵˣ϶ŭ屨ɲڱͲϵϽͣοһһ׿֮ɱ֮һ׵꣬һ֮괫ȥȻ䶯ԼաܿҲҪסˣǺ
ٳԥĵã
⣬һٳʦһЩ飡Ԩǰ֪ŭûܸԼȻӵǸԵļ䣬ҲǵģʮǰģڷԵļҰĵϼֻܳħͨࡣ
ٳֵĿ꣬һ˼渽͵ʮǰҰ۹ǩԼַͬʱ˫Իͨޣ
ٳУԨ֪һЩʮҰԵʧˣ˫չȫҰҲ𽥵ĳڷ޴½ϣҵְָҵɫ籣ڡȡҲˡο͵ȵȵҰĵ죬ǰʦ۹׿ľʡ̷˾ħѧԺģǽġ
û뵽һĶӾͳ׵ˣ
΢΢̾ϢԨȥħѧħǿɲԴӵΤ¼ĿռħʼǺһֱרУϧħĻ֪ʶ֪̫٣ʮֻᡰռ˲ơôһռħĿռħ֪ʲôԭ޷գ˿Ұ಻ǰӣĵܹħѧϰռħǾ̫ˡ
꣡ٳ̲סЦħɲͨܽģοҰħԪصĸӦѧϰħĸһԸ⣬ȥ۹׿ľʡ̷˾ħѧԺңһ԰ѧУѧϰħħᣬֻдﵽһȽ׻ħűɡ
ôԨڨڨһЦƬ̣ͷԭˣллȥ̷˾ħѧԺܹȥѧϰħ𣿡ٳô˵ԣϾһλᡣ
ٳһܽҰ꣬ʵɹۣ㲻ѧϰħƾʵҲΪͷȻˣѧУҪѧѻҪͨԲУҰѧϰħǺܼѵģҪ׼Ŷ룬ӳȡһεȥĻʾҵģһ㰲ţ޷ͨԣҲ԰ѧУӣıɣ
ԨԥĽεлл
ٳŮʱϾӨ飬һĺΣ˼ĳٳ·۽ǵ͵͵ƳŶԨȺЩ档
ٳߵŮӣҪˣллľˡ
ӣĿʦٳº͵Ŀ£ǰòĹлл㣡
ŮɬƤ𪷺죬ԨĲɵһȣֻǵĮĵл
ٳҪˣϣڽܼ㣡
ģԨ֣صĵͷ
ٳӣּһ紵˱ּ䣬ʧʱӣĿ⻹ڶԨ˸š
Ԩ´һ󣬽ⷬãܶ绹ǺǣҵһµĿ꣡ħһĶܹħص
ʱ󱳴һʹãֻƤǼʸ£أвɵҩͿĨ£֮˿ھϡ
뵽ղԼսΣԨĴԼѡࡱɣƳһ׿֮£Խս
õĶԨɨǽս棬ȥɱ꣬һݲ͵꣬üͷ˼δã
һвûжţԨϾӵзḻս飬ĲųܿģͰɱĳ档
꣬Ʒȱڵء
һĻ棬Ԩĵ˵ͷһԼǱһ䲻ΣΪŮ֣˫˫ŮѾ뿪˾Ұȥ


011 
յأһ̴µĶԨʯһٽصľŭפصĺ󷽣ľʯǽĴǰʱԶĴﴫˬĻЦҡصĽŲ
Ԩ̧ͷȥͼ߳һȺƤƤѥĴǣǸһ˶ľ޸޲ųŻЦݡ
첿ַˣ
Ԩһ۾Ϳʮֻʵ͵Ĵãͷ׳ʵ˶Ļǣͷ˸ߵĻ¹׳̧׳شＸǧһͷ˶Ұÿ˱Ͽһӡ̾ȻǴա
ϵǸͷȵϵҪһ֣ʸǷ˵ʮֻãκһֻƳʮ
ӴⲻСʿԨһͷ߸ߣݵľɺԶԶԨЦĸ
һüŭЩƵ׳ֻã峤ŭ˶ĴŭϣҲŭĸףϾ޴һľŭ̲ס̾Сӣٹˣ±ǻҪ󣡡
ǺǣǾͱ̧ǿҲȲϿ֮ףһȺǸڶ棬Ϊ׳Ĵ󺺣ô˵̸ͣЦԨĿЩźȴûȥ󺺵ĻΪǶԨĸŭ硣
Ԩľ£Цλض飬ֿԾˣ
ᣬüɺ룬ٺЦǰöûоջôʢһԳƤһ٣
Ұ˲ϰףҲǵʢʱ򣬲оһᣬлϲľˣͬʱҲдһ٣ϾҰ˵ʳﲢʢ
Ҳ̲סеǶˡ
ŭϣҰЩ͵峤ǰɣͻȻ٣˵ĶƤҲս˲٣Ҫ峤û޳ɾᣡŭ˵
Ȼ۷׷ףӳŭ粻̬ҲȻʱô˵м˶ˣĻЦӵŭϽפء
߿ŭ翴۶ԨȻһǿҵƶȻ
Ԩ֮˲䱬һǿֱۣӭ˹ȥ
ž
Ԩ
ŭ羪ȵĿŶԨСӣִ˲٣֮ƺҲǰˣѾﵽһ۷壡
Ŀ֮ڲŴﵽһ۷壬ԨЦһ۷壡
ŭŨü壬̾ôﵽһ۷ѾˣҪ㰢ķ֮ͨ࣬ϡƾŬͻˣ˶٣ֵˣһһȵĶλ֮׼ʱڣͻƵףҾͰѳľľ贫ڸ㣡
Ԩ۾һľľ裡
ȻҲϰ˳ľһաһ߻Ҫ֮ڳľϰĽ١
һ˵ڶǿ̿ר޿֮ʱ򣬵֮ﵽǲŻᱻ踫
ΪһĲܶãʱڸ֮ʱڣ˼Ұ궼ʮǰ֮ҪѧϰսҲܾ
Ԩȴ⣬ΪڼĿ֮ʮǰͻŭҲʲôϣˣȻΪԸȴַǳԣŭʹһ鸫Ԩͼǵ߰˰ˣ츳ŭ̾ѣŴʹΪӵиˣҲһ˸ּ䷥ľԭ
ŭĳľԨֻѧ˼򵥵ļʽǰɢھԨԸ񶷼յȻͬһ㣬Ҫѧϰľʱȴŭܾ
ϾôǼ򵥵ļʽѾܲˣҪѧϰҪѸʱ侫ӵĿ֮
Ԩǵ̰ãҲûٶû뵽˿ŭȴͻȻ˵˳
֮ףԣԨ۾˸˷ܵĹ󣬵ͷӦ


012 Σ
ϣйȻᣬԨ򵥵ĿһȺƺ󣬾ĵ뿪ʢĹ㳡߳˲ľʯǽţž˵ĺߣһʯͷȶ
¹䣬޼ʵĺ淺ԵĹһɼζĺ紵
Ԩ˿˫ĿͷĬҪ𽥵ĸΧһ˿˿ԪҪ£˿˿Ԫӿڣ⡢ǺĽӴڵ
ΪҪ٣ҲͬΪĵط
ʵԪǱڣʱһ˿ʹԨü΢΢壬ûֹͣ
ʮУƤĤ⡢ǵʹڸӾѰֻΪŲҴ⣬ʱСı
ԪϵļʹҲԽǿҡ
ʱϢҲ֪˶ãԨ۾ֻʪܵģ¶ЦȷʵǱѰȻô亹ܰɣһ̨ףĸҲֵõġ
ʱȻһ΢죬һڵƤĤ֮󣬸йܶ࣬δﵽҶľ磬Χķ紵ݶĸܵ
һİ΢ĶϣôΣ
ٺ٣ջ񣡡һ΢ϸȻһOO@@죬ƺȡʲôһ˿Ʈ˹
Ԩüͷ΢壬ŭʮ꣬ŭ˻ʶǵҲóԲŭˣƺ߲ơ
Ŵʯ¹µӰԨĵȥ
ΪݳĺӶһʯͷ棬ңǰһƤڷһ⣬޹ơ
Ըߵĺһ򣬵СӸɵòû˳ǣĹг°ô
ٺ٣ӳģѾϸĵЦ
úãֻҪ³ɹǱĴ󹦳峤һͣԸߵĺ˵֮䣬Ŀ⻹ɨɨܡ
ҲҪлӳλᣬЩ⣿԰ĺӴ֣޲̻ʡ
ӳ΢£ҿŭģӦû˻ǳٻȥ
˵⻰˶ǼɴĳԺ⸱ûһ㡣
Ԩͷݣ˲Ӳ͵˾⻹һҪ飬¾ŭΣģǵ̸͸¶ٺòֻųԺȣȻ˿Ǽ£
ǸӳĿ֮ҲףһҲڶϣԼ϶Ƕ֣ҪֶͨΰǽǲܵģԼܱ¶ݣȻᱻڡҪޱȣҪ֪ͨ˲УԺȣԼãǺã
ԨЩżϾһˣܿ뵽˰취
Դѧˡռ˲ơ⼸ԨãһǲҪҲ˷֣ǷǳҲ˲öˣ
ӿռ˲ơҪͷͬʱԺֹһƫƧľʯǽ
Ԩʧںߣһ̣ŭľʯǽԡ
·ĵطɽһɣȿ첽š
Ĺ㳡ϣЦɣظ裬˷ǳ
ԨȺŭĶק˳
˵ʲôŭԨĽ˵ɫ΢䣬ָ˲սһ춯Ц˵һ¸ӵĸӳƤūĸǨ²˳٣ȥ峤ȥץˡ˵꣬ŭǵзȥȡľ޸š
ŭʵĶԨ֪ģӦӦûʲô⣬ԨǷɿ峤ڵʯԺӡ
ŭᣬ峤Ȼûг֣ЩԨ֣Ҳûж룬ö峤Ĵš
˭
һϤŭϡ
ңԨŭ壬Ҫ峤Ԩش
򿪣ŭƽʱƤЦģȴ֣أʲô飿峤ڱչأ
չأԨ¶ϲɫ峤ŭ˶Ŀ֮ﵽ۷壬ΪĶʵܱ֤ŭ岻̲һչأ˵֮ϣͻƣһͻƵ߼ڱܲΧڣǰܲ峤ҲŸոհ˽׳ڡӵжǿߣǸʵǿһǲıϡ
ڶԨȴûʱⷽ룬æѽֵ˵£ŭ˫һŭһ¸壬ȻҴǵ⣡ŭʵȻǿƤūһƶˣߣ
ŭתУʱѾ˱޸㳡кӵĳԱܿۼһʵˣɱڵӿ˴š
ƽʱǳɽ֣Ѹݵˣһ˵£ȻûʲôգۼߵûӰ
ԨȥģﶼǴĴçŭҲϸĵˣ˶Ԩͨ籨ŵˡԨθǱƴ
ЦſǴҴʧҹɫԨһѰķȰݺԼĵس˲ţεĵطáռ˲ơ


013 ׷
Ԩںߣص˲䣬̰ӰľУϢ٣˵İ
Զʱ̲סĳһվ
ͼ¹£ߵʯм䣬ŭ׳пһʯϣһ˺ۣƤȾѪѪʺľ޸ڽ£ֽոĿȻĵŲԶˡ
˵ˣ˵һ˺һ˵ġ
ǨؿڱսУѪУѾúܳˡ¸ĸӳƤūɫ粻еȻҲŭ磬ɲûжŭ̫ص˺
û뵽ľȻǵϵǿĸ֮һѹǰֻ֪¸ӵľʦȴ֪ʵǳϵȱϵҪǿŭһȥ¸¶ڣŭ³˵
Ƥū۾ҫɱĵȻ챻֪ˣ͵
ŭ緢ĴЦѪҺʵĸ죬ȴ˿⣬Ŀ⾼ĴղǨ͵ϮңҲôһ㣬Ϊɱô
ƤūɫЦҽԳ潻棬û뵽Ǳ㷢֣֪ôֵģ
ŭԴԺĿһΪȴ֪Լͱһӿˡ
ƤūȻһһӣţƾڵʵĸйһôԼܶԼûз֣
ŭһУǿŭ죬˵һֱڱչءļǿʵڶףǸܶҷ֣Ƥūŭ¸ж꣬˫
ŭüͷ΢΢һ壬ȷʵǸɵ㣬ԨôǵģôǵĶԻȻ뿪ƤūʵĽ۷壡ԨҲһ۷壡
ʱ̫æŭû뵽Щ飬ڱƤūﵹҲЩɻ
һԹƵŭҲôŭ粻˵ƤūɵüЦ
ŭȷʵԨֵģη֣Ͳ֪ˣƤȰ㻹־ܰɣ
־ܣٺ٣ûио˿ЩʹķΧҲ󣿡
ŭɫ΢䣬Ŀŭ䣬ȵսϾȻж
ƤЦӦ˵ֻҪҳ֣˵
Σŭŭ𳹵ӿŭڵĵƤƤ¸УһȽϹŹֵ˽թһֱ¸ӵľʦٳ֣ÿγ֣ܶҰ޻ˣɡ
ŭΪΪصʵڿȴǸо綾йϵ
ʱԶһ󼱴ٵĽŲƤɫһ䣬֪ɱˣЦ󣬲ҵĶ˭ⲻˣɣ˵꣬ҲٶתҪ뿪
ŭȻҧâһǿƶȻϱ

شＸٽľ޸ǼżĺХƤ
ƤΪ˽һֱڽ䱸״̬ŭҲԤϵˣֻû뵽ŭһ־Ȼƺﵽ֮׵ĵزгԾŭĿ֮ǿһףȫ޸ٶȾ磬ƸǾˣӴľ޴ѹӺһ΢ֽŶ޷ٶһ㡣
ƤȻҧ⣬ȫ˲ӿұۣһգֶ
Լԥİȿ쭡
꣡
һҵ촫޸ڰվҵײȻĦҫ۵Ĺâ

ŭľ޸ͣƤɷ䣬һ·ʯʮ׹أŭĸڵӲһǳӡ
һ˺ˣŭʹȴҲûȥ׷ɱƻƤˣֺΡ
ڰĶԨаզ࣬һսȥһɽҲҪҳһȱо̣һսȥ֪ж֫ͷϡ֮弶۷壬Ȼǿᡣ
̾£Ԩûŭ棬Ҳģʩչռ˲ơ׷Ƥ
ŭжֻƤнҩ
áռ˲ơԨҵƤ
˿̵ƤҲûӳԶĵżѪڴĴ󣬼ٵĴǾ
ղҲȫʵϾŭ磬սľײľѪ޸ѵһȭͷʯͷصĺ󱳣һûʱҲ˲˶٣ûĿ񱼣ֱ˶ʮȷû׷ͣ£ʱһ飬ȴھңθ˵òᣬֺŭ
ôǱ¸壬һ£ȴССϷ˴ϵ¶¸ȥˣ嶼ʣҲܹķر壬ŭ쵰ǸԨĺӣҿ֮ﵽףһ𣬰ŭɱһʣƤﱬݺȻĹâҧͳ˵


014 
ϵǸϵйǿģ֮൱ҰˣϵԶǿġƤ֮ףԵϵɱŭһָ£ռϷ硣
ƤĻԨͷɱ׷ٶƤϻýҩٴıϸݣȴû뵽ƤȻŭ壬Ҫŭɱһɶ
Խ󣬶ԨѾ뵽ŭ壬ǰûܹͥůĶԨǶԼ˻ǲ嶼ϧκݰҸ
ԨһȻĹâսƤ
ʱƤ֪ԼһһԨڣ˸εĵط£ӻͳһҩ£˫Ŀػָơ
ԨӹһĻȣڵĿ֮ӿһǿѪзڣ£ӿұۡͬʱĬˡռ˲ơ
ž
ԨȻƤƤѵĵطȫ˴羢һƶȻȥʱƤôֲͺһڹľ﷭ȥ
ۡƤѪڹľ﷭ԶǱпһĪԨ
Ԩüͷ΢壬һȥԭΪƤɣȴû뵽ķӦȻݣԼáռ˲ơһɲǣȻоһ˿ףǰȥڷĹжˣԨһȥҲƤ׵ǡ
㡭˭
ƤȻúëֱԨȻ˲ֶֹ࣬Σݹ۶ҰҲûм
ҪƤˣ֮ȫĻָƣԸĸоףĸ֣ڸйӵзͬһΧһв΢ĸܵǿռĲϧƤһʵҲûзԨС
˿̣Ƥһ澯ķԨһƣап࣬Ŵŵ亹ֱðԨһƣļ׵Ķˣʹ֮ҪӣǼܣͷһ
ҩԨĵ
Ƥһ㶣˲ʲôЦԭԨŭ徹Ȼһûˡ˵ɫȻ΢䣬ƺ뵽ʲô۾Ȼ󣬡ղΪʲôܹͻȻұѵѵʮǰռϵħʦΤ¼Ǳŭõˣ
ԨͷһݣʮǰһĻ£Ϊʮȥˣ¾ͻʱŶٱ˹עû뵽Ƥ֪ʲôɳǱ¸˾ȻҲ֪Լղõġռ˲ơ뵽Ǽ£
Ԩɱʢ
ҺķʱǱ¸񣬱Ϊˣû뵽ŭ壬һŭ壬̣ƤҵĿɭŶԨҧҲ⣬ɱңҲվб¶һ죡οһŭᣡ£ֺȻ̽
ԨӰٿȻʧһ̣Ƥ;ؿһеĶɡ
ԨǰĲݴУƿӣԨ۴Ƥƿӣķ֣ƿӾȻϸҰܹľ
ԨȥƤѪ⣬ԹŭҪɱ㣡ŵƣȻŭƶȻܣ緢ͻԨ
ԨԾû뵽˵ֵزȻұֳ˲ɱԼ
ƤһһʵͶԵϵٶ죬ϣһеŨصѹסԨԨ˵ü˿̻˩סٶѡ
ŭ֮£ԨϸˣѸٰƿӴ֮߶£ȫ޾ȫ˫ƣҧȫ˳ȥ
ž
ӰէȻֿ
ƤԨԼķɳȥ¶Ц⣬Ӱء
ԨֻоԼһǿƥУ˫ƺͭǽϣˡꡱ죬˫ͬʱʧȥ֪Ǳֱӵĺɳȥصײ˼ɣǱˤһŹľ
һðǣͷĿѣԨĽųڹľﾲشҲ֪˶òŻ񣬵ͬʱ˫۵ľʹҲʼĴȫ£֫ٺ޲ۡ
ȫӦԣеԷʵǿ󣬼ڶԷ˵£ԨҲռκơ
һ׺Ľ׹Ȼ֮Ҫ£ƤһָͷܰҲҿԼˡաʵһǿ࣡ԨаţҲԼûɥ
ԨաҪΧԪʼһ˿˿ڣЩԪһҽϵ޲ڵĴˣͨѪӶѵľǺۿٶȻָ
˭϶ᾪȵĴס¼䣬˭ôĻָƣȻƵʦʦҲôصˡ
ƵУʹȴǷǳģԨʮһֱաÿ춼ڱֹŹֹĥھĹУʹûжϾֻ͵־żֵڡ
ڣܵ𵴣ϸ΢ѣڻָĹиʹϲǣڻָƵĹУԪȻĴ
ʱһһȥԨڹľ˿ػָƣȵ϶£¹߰ߵ㣬ٵһݺУڵɽֹ߽
һȥˣ
һƻ衣
ǱĶԨشӹľվȻ˫ۻûȫָѾָ룬ڵ˻ˣࡱǰǿƳ
ϵĴֲ·󲿷ֶ飬ͷܿؿڵľƿӻڣ˿ɲܶʧ
ȥϵĶ֦ҶԨߵƤʬߣƬ̺󣬶¼Ƥȫ
ƤؿѳһӣǿƤźͼŸղƤ̷ҩ裬ƤŴϸһʱϲ澹ȻһϵҪ
Ԩûб⾪ϲͷԣ̾ɨܣȷΧû˺ŰǴӴְϵ·¡
£áռ˲ơ


015 
ŭפء
ֵľڲ´ڼüһãճơ
ŭ峤ŭ˶ˣӳԱǸϵˡ
ɴѪ˿ŭڶһλ˿̵ͷĿӴеˣͳԨѾʧһһҹʲô⣬ŭ粻ɱ¸ĲΪˣȻѾӣԨĳӣ֮۰Ȼ
ݵ㣬Ŀ峤ŭ˶һȻѾ˸¸˻εһҪ˵Ԩܵκ˺Ļ¸ŭУǲݣ
ŭŭ첱Ӵֵŭ¸ôǱ޳ܣǻ̸ʲô̸ֱӴֵɱȥ
ڸϵȺеŭüͷ¸˿ڱǶ࣬ӳԱﵽˣӵһƬ֣ܹ濪սʤ㲻࣡ĿǰȻ֪¸ƤʲôıԿѾŭ巭һս±ⲻˣףҽ֣ʱ׼ս
ŭУŭΪ侲ˣȻʵŭ磬ڽҪͷȱ侲Ϊѡ
峤ŭ˶۳ӣмЩοͷеȥһҹ˵ţֶ˶٣͸һǿƥƣɭȻ¸ĸҶ֣ǾԻǸشۣ
ǣŭᰴӦһ̧ͷŭ磬Ԩǣѧ˸һԱʵûô⣡ҵĵŭڵĶأ
˵˵ĿͶۼŭϡ
ŭɫ΢΢Щ԰ף̾ƤĶȻЩŵûܽ⣡
ҽŭǰ壬ҽֶθһа취ŭᰵ
Ҳ׷׵ͷǸһǧﷶΧǿĲ䣬ӵҰõҽֻҪ붯ҽȻҪܴĴۡ
ŭҡҡͷȻפؾ·̣໹ά죬¸ϲˣ˵Ҳûжٲ䱻ҽѹȥ¡
ŭȦ΢죬ŭغô죿ѵҪؿŭ类ô
һɱߵڴƮû˵
ŭ绢ĿˣͻȻȻЦôŭɽ֣޲ɱ첻ǰսϣһˣһҪǰڷұԨǸµĺӣҪҲҪú㲻ܽӣҲԺúչĸ׺ֵܽã壡
Ȧˣ鱯ߣ޲ҧгݵġ
峤ŭ˶ǳأŭ粻нĸ֣ǿֻ֣ܹõгԱİӵζӳһ죬ŽᲿ壬ӵʵӵ£岻СӣʧȥԲǼʧ
ʱȻһɧľԨԨ찡Ԩ
һ˷ĻһٵĽŲ˴˻ûеϲ峤ŭ磬Ԩ

еԭھɲ˶̲ס뿪Σվ
ŭǼӭʧе룬˵ģ
ЦȻģ
ŭһԴеĲбûôŹʵʲô
鶼ܽУĿ⾼ضԼæұģԨֻ˵ˣϾܵ
û£ͼһ׳˶Ӱӹ̲סЦ£ŭ磬һûʧ̬
峤ŭ˶Ȼ϶һ˿ЦݣΪԨܻΪԨŭ۰Ķӣŭֻܻ죬ҲҪûк֮ǵ뿪ҲΪˣŭ˶Ц˲ײĿɬΡ
ŭ籼˴յĴֻʣ峤ŭ˶ŭᰡ
ŭ˶۳ӣôȥ
ŭ̾벻ʲô𣬲ǸӰˣףŭҪһǰδеˣⳡѣҵĵġ
ŭ˶ŭԴӽԹεѡʮǰ¸ʵǿҪ̲ȴǵĸˣʮǰǳȺӵĳڸа˰ٶͷǣΧǵפأҹĶ񶷣ŭ˿ڴʵǧﷶΧڵһ壬ȻǰȺˣʹŭȥڲ¸һЩıưˣ㲻Ҫ죡
˵Ҷ֪ʮǰǳͻȻפظʧأĸҲսȥεĶ֣ȴñϴθӵն
ֻˣʲô뷨˵ɣ
¸Էһһȫ֪ʲôıƣҸģжʲôȴ֪ŭᰵĵĵڵ¸峤ƴ³ûĻܹƤˣ˵Ǳô򵥣¸һֱ̲ǣΡ
ŭû˵ȥȻѾûбҪ˵ȥˡ
峤ŭ˶¸Ұ֪¸ҲǴΣʧˣԷ϶ŭʲôŭһ겻֮ΣǱˡ
ţŭ˶ϲɵһ˿˪ŨصɱҧˡĻ˵һͻȻͣˣ˵ɫ˲ָƽž޲üۼ仹ǳǳЦ⡣


016 
ǴӵһڣģǱ´
Ԩúӣͺˣŭ˶ĿͰĿŹԼŪúǱĶԨ
ŭصشϣüϲĵ峤ԨҪ鱨Ԩ˵
Ŷŭ˶ȵĿ۶Ԩ볤ӽһ
Ԩ˿ǰϣŭλȥҲ͵͵˹ȥλٶ̫죬׷ϣûߵһʱ⿴ݸ߸ļһܣŲңˣұͨ籨ŵģܵԾ;Լšҹ˶ʮɽ·Ҳ׷һҹЬӶˣ˵ţͷ˿ĥ󶴵ЬϸѪ֤ٵļ
˶Ϣţûһ˽
Ԩڴƺһ˵Ŀĸо٩٩̸Ҳˣ˵ʲôϵع⣬¸زȥˣ˵Ǳ깦һʲôģܷߺޡ˾Ͳ˵ˡҼ˵úأ͵Ϯ̵û뵽ʵ̫ǿҸճ־ͱ֣һƾͰķ˳ȥ
̲סķһ΢
ԨЦʵ̫ˣݴͣ͵Ϯ֣ȻˣҲ˵ˣҲΪ̫أˣ
ŭ⣬̲סЦҶӣ
ŭüƤˣ
ԨͷǵģˣʬڶʮһҸϻ֪ͨȥʬŪϿ϶ıܣ
仰ŭᰣ˵۾˷ܵԲˣŭϵһµλֵܿȥ˵ţ׳ı۰һѱԨһı´
ȵȣԨŭϵķӦŪһæе
ŭһ㶣ô
ҲֵŶԨȻ֪ƤˣҪ鵱ȻǰʬŪǵı
Ԩŭϵı۰ӻȡƤĴƿŭ˶УƤڲݴĶҼ񵽵ģⶫӡ
ŭ˶еƿɫϸֻôɫЩȣŤƿǣһ˿ζǿףʱһ䣬æƿŤŭϣ̴ȥƤʬŪˣ¸ˣ
ǣŭ̴ӦҲܶԨͬⲻͬ⣬ͷҲصķɱ´
ոջüһõ´һֱÿտյ
ֻһΣ´ʣµˣǵı鶼ȸղࡣ
ŭ磬˸öӣ峤ŭ˶Ȼ˵Ԩı֣ͨҲδηЬƽˣĸ٣ס͵Ϯ侲ıţһѰ
ŭҲò̾ĵԨȣŭǲǺӣ
ŭ԰׵ӿһƬΣŹ⣬ȡһɫѪĿĿ۵ϵѪ΢ĴŭĶӣ֮ҲµµΪ֮
ŭ˶ο̾˿Ц⺢ȷʵ̫ˣ¸ܣѾ³ˣ
Ŷŭ᰺ŭ羫һǹϵĴ£ΪҪ
ŭ˶Ǵƿ˿ȵˣܾƿ
ǣ
ȻƫԶС壬Ҳ̡õһЩϢҰ½ѾͣսЩԽԽ࣬ǵҩҲ˹ƿĶҲµûӦʦеʥˮԽٶ
ʥˮ¸ıʲôϵ
ʮǰҰ˸սթҲвһšʹҰ˸ҡ¸Ҫ̲壬ùһɵֶΣǰľͷ̺ϪˮʹζľȻٰľɹɣľڵȼľʱζͻᷢɢǵƣ˺ܶˣҿλʦʥˮȫ壬һǸӣŹʥˮζƿеһģһһƿҲҪʮΣֵߡŭ˶˵
ŭϲ־¸ֶα֮óɹˣ롣ϲǣʥˮǷ֣ʥˮ˵ŭϵĶ¸ĹʼʩҲˡ
Ψһĵľǣ¸ĻһôʥˮôƤϣŭ˶˵꣬ɫûɡ
ǰ¸ѵôοҪҵ̲Ϫˮף˻ޣӽƽдԣĵطߡŭ˵
ŭ˶Ҫľ̳ײ±пԱ¶Ķľ񡢾ˮʳȵȣŭᰣϸȥ죡
ŭɫȻæӦ߳´
֮ǰŭڴŭ˰ƤʬŪ˻¸ӳԱ
ѴƤѳһЩǮﶼϣŭϴĵǸյ¸ļһǳƤģҾ˳ְǰ˹
ŭ˶ͷߵƤʬߣƤϣƬ̣ϵȷʵľϵˣ˵ţ۾Ŀˡ
ŭ˶һ֮Ƕѹ¸Щ£ͷȥ
ΪܼԦƤ¶ʵȴƤɱΣҲɱǣҲӣֻ·һŭ˶˵꣬Ը˰˴ȥ
ŭŭĿԲɣףƤҪ¶ջ֪£һ֮Ǵŭ
ŭ˶Ҫ˵ŭᰴ¶ϲɫĵ鵽ˣ㳡ˮ붾мжˣûʲô󰭣
ŭ˶ȻĵͷҪϸ飬©ˣ
ŭᰴӦתȥ
ʱŭ˶ԨЦΣԨĹ󣬺ӣҪʲôʹͣ
˶ѰЦĿͶԨ
ԨЦӣϢʹˣ
ŭ̲סЦףԨ⺢ǹ۵ˣʹȥˣȻúϢ
ŭ˶ݸЦҲã⣬ŭĶѾ⿪ˣҲõģȸԷظλɣ
ϢԨһᣬŭ磬Ȼɫ˺ܶ࣬ȣԼĿⱥ
ĶԨŭȥⷿЩҩͿĨ˿ڣŭС壬ڸûõҽ˳ϴӣŷסͷ˯


017 
һ˯ú㣬ʱŷ̫߸ߵĹգͷɹñһȡ
ԨŶƤ߳ʯݣķ󷹣æȡһ룬һζԨ֪
Ԩ˯һһҹһˣˣķеĵ
˵ĹػָоãԨһ̾ӹ룬һ󹾹УҲĶˣ̻
Ե㣬ķҲȰЦݣĿ顣
ˣԨ΢ԲĶƤЦķվǺãܰͨôҳԱˡ
ҪٶЩϣһóԵأķͰЦЦħƵóһɫƤ׺һ˫Ƥѥ峤ģ촩ϣ
峤ģԨոµ۾һڲΪ࣬һ㶼²ЬõľƤѣҲϸƤƤѥҲĥװϣһֱ⡣
ȴͬɫƤף⻬˸ԵĹ󣬴֮£һ˿һ㡣Ԩ֪Բ˿һ˺ѣƤףƺƤϣͨƤƤ׾ϸܶ࣡ƺŭôһٴΪ᲻á
˫ƤѥԨ֪ǽ·ݵʱһ·ǲ壬峤ֻצһϺ¹Ƥģ˵ǵŭ׵ʱΪ͸ģھȻ͸Լ
㴩ϣ컹أķĴߴѵĶԨӾлѡ
Ԩû̫࣬Ƥ״ϣûаֵĲʣƤѥǽʵ죬޲óȥչȭš
ˣ¸ıǲҪսԾԾԵĶԨʵ
ķϲɱ¾΢΢ü˵¸ھˮ붾ûв¸ˣˣƤɳȥģǱǰ˵ͣں߾бȶԣˣҪóеɽˣҪǸʮͷҰʮ̳þƣ¹ƤʮŹһǧ֦
Ԩüͷһ壬ɽŭıأɽ󣬾פغɽ´棬ŭÿɽھǧԼ޷Ͱʯ˵гнʳ·ȵȡɽûˣŭ彫мʧ
Ȼ¸⳥ҲͬƣʮͷҰ൱һĴջ¹ƤҲҪϸ²ܴյŭ岻¸ĹǾԶ̹սкܴá
Ԩ̫ʱ䲻ˣ˵Ѿǰߣķ˵첽´ȥ
û´ſڣͼһȺ˴´˳м峤ŭ˶͸ŭˡ
һոװŭ˶ЦŵͷţȻʺ㣬ӣҲȥɣ
ԨͷӦͬʱҲллŭ˶͵ĶŸŭߡ
һȺ˴ӵ߳פشţ򺣱ȥ
һ·ϣԨֱ˿̽ӵĸоˡաбһҪ񣬻عͷÿһ˫޵۾
˫۾ŭ衣
Ԩˣŭһ㶣ݺݵĵ⡣
ԨСתˣŭ豾ƲԼԼ¶ͷְѱѥӸ˹ԼҲǺġ
ʱŭһҪ߳ͷĿļ򣬶Ԩķ֣һʵǿһ׷ӵŭ졣
ôҲˣԨаŭʴӱѪеĿ֮ҲŨʵѾﵽĽףѾҰӵʽԱȻӵĳԱֻƽʱԼ壬ֻ˷Ҫʱ򣬲ŻټĳԱŭڲһ㶼Ǳޣײ¶棬ȴˡ
Ҳ֪ŭŭ˵ʲôŭôţŭ̧Ԩͷ
ԨаƣҲͬ˸ͷǴк
ߡ
¸ʮˣ
ԨԶԶȥķһˣǼǰеϷӣεǸꡣ
վмһΰɽ׵ߣ¸һư¸峤ɡ
ȵŭ¸ͣ½ŲԾЦ˵ŭ˶ôʮû˰ɣ
ŭ˶΢΢ЦԣֲǴȺܣھڶ࣬ȻЩƽӹ֮׳
¸ɫ΢䣬Ц׵ĵƤӻôȻᣬͲƤôˣ˫ˣѾѡأ
ŭ˶ɫ䣬Ҳѡˣ˵ţߵһۺӵ֪ô
ۺǱֱԵģǵ֤ˣǰңǩķʽ˭˭ԣԣֱ
ŭ˶ͷѱѡõдǩϣ֤ˡͬҲǡ
ܿŭսŭ硢ŭᰡŭ죡ŭŭ峤ŭ˶ĵڶ֣ŭĶ֮һŭȻᣬʵѾŭ޼սս飬Ҳŭ˶ڡ
¸ɳǱɵֶӶӳͭɵĵܱܵɼһꡣ
ǩĽŭԱͭŭ϶Աɼ
ŭ˶ͭʵףŭ۷壬ӦɼĽףЩδ˵ŭܹսʤǾʤ
׳ԣŭԱͭ


018 ʤ
ŭ뱴ͭ϶ˣ˫ǱӶӳʵֶףŭľϵͭǻϵľͭӦŭ粢ѣûһʤŭļ¼õһǸŭƽ֡
ʱŭڶԨ˵˾䣬ˣȻ߳ȺڿյϰȻĿ׺֮Ƥͭɫıͭ
Ԩһ֪ǸԼľϵѵõһλᣬæ۾񣬷ֱͭսȸ׵ľ޸ҪСЩ
ָͭĦ˵ǰжˣҪûȫָɱӲţҵսɲˣ
ŭ簺ȻЦģԸ㣬òʮɵʵ
ͭ˫һЦã£˵Ϊ֮һ䡣
ϵͭΪ׸ֳ֣ԶȱԨɱ¸磬һӿĻϢϱŷϾƺҲԽĳȹ쳣зɿ趯һŻ飬Ӱƿյķܹĵ졣
ŭĿߴ͵˿صĸоĵͭԻϵ⻹ͣڱ棬㻹䣡
ͭ˫ҫһŻ棬ŭȵԹ֪˵ʱεضڰռٵתҫչ⣬γһҫ۵Ĺâ̲ס۾
ŭ粻ɫ޸ؾһԨĶڣʢվҲֻҰľ֮ڴأ಻

һҫ۵ĹâȻ£һ˺գŭƥŭ硣
һƤǰȫһҪͰ磡Ԩ˫ĿضսаŭҲ
ڱͭǰʱһŭͺһ޸Ȼһ죬˲һֻþ޸׼ȷĺϡ
ﬣ
ʯཻҫǣҵ̵ͷƤ飬Ĥۡ
ͭԨ޸У󱻵һںߵɳ̲ɳʯɽ
ڰյıͭɫ΢䣬һӵмģ㲻ܸŭشҲɺܴ鷳ȴû뵽ŭ羹ȻȵĽסˡ
һԣ
ڱ֮ͭʱŭһо޸ǰճһȦӰȻȻսȶԷ˺ܶ࣬ٶȴ˿ѷɫ籼׵ĺХȥ
ͭ䣬ͭɫɫɲǼףʯ֮䣬Ҳ룬ӲڰŤתھ޸գۼߵͬʱ˫ƳѾ޸ĹıЩˣҲ޸Яľ޴˫۷飬ʧصݣͨһɳ̲ϡ
ŭ΢΢һ̣Ƚס˰յľ޸ǱĴɳıͭٱô
ͭŭҧ⣬һ㣡
Ź֤һŭʤһ󻶺쳹ߡ
ԨԺﻹڲϵظŸղŵһĻʢվҲֻҰľ֮ڴأ಻ͷ
ĪԶŭ˴ӵŭ磬ԴͷɥıͭͳŭʵƺнľϵĸһˣĿ֮ѾͻƵף
ͭһ㶣ŵĵܣô̶ܶʱͻƵף
ûУò˶ãŭ彫һλ׸֣΢У˵ҲµĲϵĶʥˮ⿪ģʥˮԿ֮ûжЧȴзëϴãŭʵӦʥˮĹЧ
ͭϼһŤҧƤ쵰Ȼӱ߼۹ʥˮϣŭռ˱ˡ
ɵһۣߣ㻹˼˵Ƥǲǰģϵͼı죬ҿҵĽͣ¸ҪҰ˲ˣ
ͭɫһһףͷ
ϵϵǹǿĸϵڽϵ
ǿϵ뱩һǧﴦиѪ壬óϵ屾һ壬бѪ壬ӵ׵ϵĸʮǰֵ峤֮λӵǧΧչսܴܵ뿪һǧ⽨Ѫ壬崦ΪС
񣬱ǾҰڶ壬Ѫڵġ
ΪдΧڳӵжԷˣȻע⡣
ҿ¸û֪Ƥĵϸ֮¸һʱ˲ٺô¸Ļᱻ嵱ϸ
ʱѾһ䣬ȥҴ㡶һԭԺҺúŭһֱѹţɳ
ͭ׵϶ʱӿһżĺΣ۹Ƶæǣ常ģһʧ


019 
ʱڶԼʼˡ
һĲͨҰô׳¸ȺƵ˳Щ㣬ޱ飬ǱһƬһƴѩսСɷ
֣¸ϵʧɥһɨ⣬Ŀﶼӿڴͼ
ȻߵյأɴϸЦ⣬֣һӮ
ŭҲ¸˵ı仯ŭ˶ĿĴ꣬üͷ΢壬Ըŭϵ䣬¸ոظ֣ҪСģ
ŭһЦĵһСӣǿܱҿĽڣ
˵Ŀ£ŭϰͦصȺеľ޸ֵĶιСӣ¸ǲŭϣȻС޸Ҷ֣Ȱ㻹ǳ䣬ɲ
촽ӹһȣûбŭϣĮĵŭϣԣϵ֮Ľڣŭʮ֮һʵ䵱ҵĶ֣
ŭһ˫۶ʱɵùԲСӣȻҵôҵҪʵǲҲôְɣ
ؽɵСսϸָӯ趯սСսһָһ˿˿ϢָƮݳСսԽľӨ
ŭʱŷֶԷеô򵥣Ҳ֣
ԨڸղŵǳȶУϸϸƷζԼĥһ򣬲ĳ֣ʱ۾һ
ԨǰȫɢھȻŭǲĸ֮һһϵǿ֮ϵڷԣ꿴ƲҪ˵ŭҲѡ
ŭȺУŭ˶ŭԼɫΪ֣أǵʵڲжһģȻĲͬ죬˴󶼶ŭϺģøŭֻҪӮˣʤŭͻʤˡ
˿̣ĿָСսԽԽ죬ǰγһŰɫĹȦ˿˿ɢȥԨǿϸ˿ĺϵŭϱƽ
ϵ
ŭϴ˿ȻĸԣڱΧڣûˮϵϵ⻹ͷһԱϵ
ŭͣʱ˫ȻɫĹâڵĿ֮ϵķڣﵽ˼㣬һоƺ޾ȫ⣬شϰٽľ޸ƮƮأʵ˵£ϰٽĶ˵ë
ǣ
ŭһıȣ޴սڿһ֣սž޴ƺȻǰɳ̲ϡ
ͣսЮľ޴ƺǿʱǰɳ̲Ծ޸ΪģǰһɷΧɳɸֻһ䣬ɳʯȻشӵ浯ɳʯ
ŭ̧ͷ˫ĿǰһŻɫɳ¶һĨˬЦݣһ̣˿Ƕɳ̲ľ޸Ȼγ漴żĺХûɫɳ
ŭʩչǡԻߣſ޸һˣ֤ŭϲǸçײˣŭ˶۽ǶһֵοŭҲ̲סͷôĲսŭϤĵСҲһЩս飬񵱳ô³çˡ
ΪҪʱһȻ˷һÿ˵Ķڡ
СģҲЩ㻹ǵ͹ң
Ȼ꣡ڻɳ֮ôŭɫٿȻһ䣬תͷĹˣȴûκη֡
ŭϳһŨüʱšһ飬˫һ˿ȣٿȻͷףɽ֣Σն˷ݵľ˿бҰӵΣոС
͡
һ˿˿΢ƿ춸ȻŭȻŤͷȥͼһȦϸİ׹ӻɳмҲ룬׳˶ȥƽýݵı˫ֳŵأٵԶ
ǰ׹ٶ죬ӦĹҲɱ׹ɨ˱۰򣬽һĨѪ
ž
ŭϸոأȻһ䣬ʱܵһǿı׵ӿ󱳣һǵľʹƺһ׳˶ʱɳȥ
ŭ͸о˿ӳȥȵؽסŭϣȴ㵵ķŭϻ䣬岻ͣĴ
ʱĻɳ£յ߻ָ꾲ԭأ޳Ƶؽסǵϸ׹⣬ȻɵСսİСս·Ż䣬ĵĵȥ£ͺã˵꣬¸Ļл߻ȺʼգûκβҲûκζĻ
ţ˵ĵһӡ


020 ţ
ŭɫ΢΢ףַߣһĽ׸֣ŭǿ߾Ȼһ֪ܣһܵĪ֪ƶġ
ŭ˶ŭϲû̫صˣ΢΢иϵŹ֣Ŀ֮ҲѾﵽĽˣû뵽¸徹Ȼôһˣоˣ
ǰŭŭ꣬ﵽһףͻƵףʮͻƵףʮͻƵĽףʮѾﵽĽ۷壬ʮǰͻƵףڶҰвУҲţҰ˵һʮ꣬ʮˣ֮ԽԽѣѵʱԽ࣬ʮǰܴﵽ׵֮٣ŭʮǰΪ׸֣Ľһףܹʮʱﵽ߰˽׵ĶǿߵزܴﵽŽףҰ˲м޵еĴˣʮףǾǴ˵Ұ˲ֻǰԵǶ
ΪǱ޵ŭĴڣʹŭ¸ʱһźͰ
ڣ¸оȻҲһλĽ׵֣ңǱϵŭӸ߰
ŭ˶۾΢Уâһţıɵ¸洫ǻϵʲôʱ˱ϵģ
ҾûҪǽˣʵǹϵŭ츳ͣһǴˮԣٺ٣ºѡһ֣ͬʱӳޣʱǵŭɱʧɵĴЦ
ȺУһ˿˲⡣
ŭ˶ûڣŭ󲽿ȺʵǳޱȻĵʱ㣡
üë΢΢ʶ£ȴҲûκα顣
ãӾϲֵģɴɼս
Щգߴ׳ӱ֣üĿƣĿ˸
ɼ¸峤ɵĵܵܣһ֮ﵽĽ۷壬ľӵԣǻϵʵ¸Ҳǰʮ
ǵˣҲΪؼһ˭սʤ˶Է˭ĲͽʤˣǸոձƵŭ壬ǵ¸壬˿̶û˵ŵĿѲֽŵĸо
Ԩעŭ죬˿̵ŭ죬˿һʱŭһ˵ĸоȴͬ
ŭľϵأΪĸоŭ죬һƽȵʯ˺صѹȸС
ܴﵽ־磬ȻţѾ峤һ⽮ľ˰ɣ
Ŀ֮£ŭʯûгֵļ󣬱ɼ۾һĨթЦ綼˵ŭ˵ãһ֮£֪ԭǸͷڹ꣡
ŭ˲ɵŭɫŭ˶ŭ޵üͷ΢壬ǿŭ˿۾¶һ˿͡
ʱŭ¶ڽĵ˵ǰʱȺǱӻפأǱ˵ûô
ŭˣ¶Цݣ˸ǷЦ
ɼʱŭƤ׹⣬ҧ
һɱҵƴӱɼɼִսйֽУڵϼٵתγһ磬ɳŭ죡
ŭɫ䣬ҫ˷ܣڱɼֵһ̣Ҳ趯սȥ

ǰսͬһŭͱͭŭϺһжӮΣɼŭȴչ˼ҵĽսսҵĽ죬һʵսҵս
עųоʷ׳ʵսԨа̾Ľ׸ֵսԶԶǰʣһһʽʵʵڣսϵƴɱŭ겻ʮ꣬һʵȻﵽֵزˣԼʲôʱܳΪĸ֣ԨǰɢߣΪÿһѪڣͶ룬ľǸսֻȺйۿһȵѪķڣ֪ģս˫֣ﾡеκͿ
˫ŵעųеսÿ˶ס˺Ƿκһᾪɱˣ´ⳡѵһս

ɱէȻֿ
ձıɼǱĵڵأɳ̲Ϲ˼Ȧסǹһ˿Ѫŭŭ졣
ŭַսͷ˴δεĺ飬٣ĿȵĶűɼȻĺܴٶͶս
ŭ¶Ц⣬ͳ˵ܴ˳ͲСıɼӲƴڸϵҲһˣһʥˮĿ֮õܴ
ŭ˶Ƶź룬ǳЦʥˮ֮ףʱòϣζսһʱˡ
ŭЦŵͷû˵ΪѾ˱仯


021 ӵԼ
·ıɼ˻սٶ죬ȻڰһŻ״һӴƥŭ졣
ŭأĿоȻâ˫סѸ͵ӭŻ档

޸صĿŻϣȷе˵׼ȷĿ˱ɼϱõϡ
ҵײȻ𶯣Լֿͬ
ɼĵ˺һƨصĵɳ̲ϣѪսͶ˵ϡ
ŭҪúܶ࣬˵Ĳÿһɳ̲һĽӡжϵѹοǷǿϵ˳סӡ
֤˺޸˵Ķ𣬡ŭʤʤŭʤ¸ڰԼ⳥ƷʹŭפأΪΥԼԸ
̫
໡
ŭǷĻܶӿŭ죬߸ߵ̧ա
¸ɫ࣬޲ҧгݡ
ɴֿĴˣݺݵĵɳ̲ϵıɼصĺ󣬴ͷҲص뿪ɳ̲

ϡ
ŭ־ᣬףʤ˳뱩Ĺ֤ˡ
ԨǼ򵥵ĳ˵㣬ĵפأһƬ׵ĺߡ
սÿһӡÿһһЩҪץʱȥ
¹£ԨȶԺлصŰ츸ŭĻʢվҲֻҰľ֮ڴأ಻
УÿһԶ̵ıԴȻ֮䣬Ĳڹأ
ľ
ֻҪشڣľԴԴϼȡɳӪԴȪ
ԺкȻһâԨüëʶȻһץסߵʯ趯ľϵμ죬һżŰŭƿХ
ΣоԼͷһǿҵţֻҪŲȴأӵ಻ڵĿ֮ƺҲǰǿʢ٣ԼصĴɣչգͱƲ֮С
ˣ
ʯȻһһ˸ߵʯϣĽʯʱѳ߳ȱڣʯΪܲסôһɴĳһΪʯۡ
Ԩϲһľʵһһеţӵţ˵ľʵȻ۷壬ӵǿ
˵òţŭͻȻ
Ԩعͷȥ嵭¹£ŭߴпڴߣһ̳ƣЦ΢΢Ŀ
ף˵ľϵôԨĬƬ̣ʵ
ŭҡҡͷκκ£ҪţǱرģսľ裡˵ţߵԨߣʯ£ܴӽĹսиЩѾܲˣʱգĿ֮ǿսͬ˸߳ܶ࣬ʵҲᳬǡ
ôʲôľϵ裿
ŭ翴˿һ˿ĽЦǵԼ
ԨԼţĵԼ̫ļˡ
ǺǣǲǵȽ׵ʱˣʧ
찡ʱƺеأԨао⼸ԼʵнҲøʧЦŵͷ
Ԩ¼УıҺ⣬ЩȣŭԼ谮ĳӣ˵ôƤֲǷֵ»ŵģ
⣬ŭˣֻûʱѯʡ
Ԩŭɢ˾ľ̳˿ĭʱǸǲ֪ڣǶԻ󣬾һֻǵעĵפأ
ҲȥŭԨûʲôͷˡ
ԺҪһ͵͵ɽ޳ûһȺһ㶼ǶӣȺӵģγô࣬бԵʡ֮ǵĵ˴ڣԺҪפ档ŭְѾ̳ԨУЦ˵
˵ҲǣԺ»취ˣ㲻˷֣Ҫ¸˾ͲˣԨνĹ˼ھƣһˬ졣
ˣףʥˮʵôԨȻ뵽һܱͭʱչ¶ǿʵ߾ʵ
ŭЦҡͷҪͻƵô׵ģԴľרŴﵽ־ѾѵˣҪٽһһʥˮܳɹġ
ԨͷŭҲе࣬С֮ͻ׺ȴѧһɽвڴľΪŭһĵĸ
Ȼ뵽Ƥѳĵϵⶫ׿˵ͻƣ
ףǿǱ׸߳һأʵ֮ģ
峤ŭ˶Ҳס
ԥʱŭȴļľ̳˼ڣȥɣѵøˣһôԵԼĶƤ
ԨЦЦѽϵͷˣԺл˵ɣ


022 ˮ
ŭͬ£˻صפأ˿̣פصţЦﴫ
Ĺ֤ΪԹλϣ⣬ƣԱŭ˶ҪͬŮΧʢظ裬ҡҷӰζЦΪˡ
ֻһ˲ô죬ŭϣһ˺ȺĿ¸⣬ʲôޡ
죬ֻ֣ˣһһ꣡ôصĴ֮£˭ҸڨвʶȤƣʱһ˫˱ŭĴ۵ɵ˻ȥ
ŭԶԶӰŭϣ¶ЦöԨȥӣԼƵŭ£ץһֻ˶Ұҧһ⣬߽Ц캢ǾҪȽײҵŭôˣ
ŭϷ˸ۣҪ˵Уȥ峤ŭ˶صľŭˣƢҲöƵصСȥոͻƶףҿɲָܱĲԣܴﵽҾ͸лˣ
̶ʱͻƵף֤ǱʺԵģ˵ţŭüͷ壬¸˸꣬ʵ첻£¸е겻ʵǿǰڣܹѹһͷڡ
ŭƺô죬¸ƴ֣
ŭ翴һۣôһӾʹ־ˣ⻹ӵĸӳô
ŭ׹⣬ڹƣջĵ˭־ˣСӲŹ֣û˰ˣ´ǰĳ⽴ɣ
ŭʧЦ㵹ҲЩˣû͸
ŭһĿ⾼ŭ㿴ʲôˣ
ŭͷǴˮԣǱϵȻ°빦ԲǧﶼûĸóϵģҰֻĺˮóˮϵǲġϮɱû˰Ҳʵδرǿ
ŭһӵе⣬׷ʵСǺˮģô֪ô
ŭЦˣҿеӳԱಿöˣʲôϡŹֵûˮϮɱ˵İ壬ɼˣ
ԭˣŭʱͻˮȻǼԶģǿǲڱܲǿ壬պա
ΪŹ֣ȻڱɣԺĳͻ޼ˣϣһϣм¾˾ѡһӳԱҲΪŭʲôŭζ˵
ŭץץͷץʲôֻܿԼΪŭСҵԨôԼϽͷǰǵ֮һ۷壡Ҷ
ŭЦҡͷԨķչޣͻҾˡвʮʥˮôѡγʸߣ֮Ũķȥʱǵʵ˵ڼºܶһӵ
ŭ۾Ȼһ漴ΣҡͷԵĵɱȥ˵ھһèȾƣ
Ҹ峤ᣡ˵ţŭЩʥˮܰʵʹʱӿֳףֵõģ
ŭ̧ͷһۣЩŹ֣촽鶯û˵ʲô

λںг̸ţڹ㳡һ䣬ŭֺסҪʯݵĶԨ
¹Ƥѥúôŭ輵޵ŶԨµ˫ոƤѥҧ˵
Ԩĵ峤̫ãȻ˫¹ƤѥңȻǺġ˶٣ֵǵȽײԣŭ˷Ѵ࣬ȥĺã
ŭƤǺ죬㡭ԨҪΪ˴󹦾˲ԺлҪǿ֮ģ˵ţƺҵŭķй㣬ܵЦ
Ԩŭһţǰŭ費ʮһ꣬Ȼͨ޼ǣȴǸӣΪԽߣԨڿһСˣĳڿ࣬Ԩͷոŭ𣬾ɢˣЦһ㹻ʱǰΣ˵ģһҪͲˣ˵꣬Ť߿
ŶԨƽȵıӰŭŭȴ޿κΡ
Աߵһŭ磬αظһʶ㽫е֧ǿ
ŭҲǣѴӶԨϵĿջأͷһ˫¹Ƥѥôҽӣ˵¹Ƥѥѥѥܴϡ
ôһ˵ʱãżõǱȥ


023 
ա
ŭĹ㳡ͷشأΧһţճһʮɷԲĳأϣվʮλ׳ʵ꣬޲˷ܼ֮ɫ
ǰԶĵطڷһ鳤ɣߵľľ飬ľƽھľһѩţͷս
ȵĿע£峤ŭ˶һ£һǵĵȽײԿʼˡ
ŭһеǿߣѾﵽĽףеĸˣѾٲμβԡ
봩һƤף˷ܵվһǰˣȻᰴҺ֣˳ε߳סǰʮսǵĿ֮ﵽ۷鉠ľϣ
ľǶȺеһľľʼӲΪսĸľףľȼӲͶǿÉľ֮Ƚ׼ѾΪĹء
˵ľԱߣץһƤŵ
һ׳ţ˳ľǰ˫΢սսÿжвԣɽŵúܣ촽һſ֮ھҵӿȫ˲۷壬˫ۣһȣսһâ׼ȷĿƽ⻬ĉľϡ
ͣ
սû뉠ľֻʣ¸¶棬ɫǺ죬һȫȻе㼱ˡ
ߵߣץսһսƮƮشӉľȱڰγȱڵǳһ۷壡
۾˸Źâĵͷ첽˻ȥ
м߳󲿷һףһϴɧǶ׳ڣѾʮˡ
ŭ裡
ĸߺɧȺֽĻָƽ˫۾ŭϡ
ŭһУȥŭ죬мʵǿǱŭǱһʮһ꣬ȥ֮ѾףһѾǶˣȻе˶֪ʵѵǵŭᰣûожȽףϻǶ׳ڡ
Ŀ£ŭ谺ͦص߳飬ľǰ˫ŵסսȵ۾ǰŵүү׻бĹ֤˵ˣ˿һյĹâ
͡
սڿлһƯĻߣֱĿ뉠ľУ˲ͬǣս뉠ľĵײֻвһˡ
Ⱥﴫһ
ŭ˶¶Цݣ΢΢ͷ
Ĺ֤̾Ź˶ãֽһλ꣡
ǺǣҲǶڣﵽ̶ȵĺӣҲʮλɣŭ˶˵ŭ츳ȻȲ죬ʮһܴﵽڣҲϵˡ
֤΢΢һЦûзϡ
γսڣ
Ƿ̾׷׿ŭȷ٣ܿʮǰͻƵףιҫȵȡ
ŭǵ⣬еƮƮȻˡ
ŭ˶ӣĿЦĹ֤ˣһ̣æͶ˸
εҡͷŭȻ츳ܲȴԶԶȲء
ԨһһЩ
ŭĤֱ죬һ𣬴ƮȻĸоոյĳûкúأεƲƲ죬ٿӶ߳ĶԨǿ޵ĺ߻ض顣
Ԩһ
һʱȺûɢÿ˵϶˷ܣĳֹŹֵڴضڶԨϡ
ܵǵĿۣԨǿЦ£ľǰץս
Ź֣üëЦٺ٣Ԩþȫɱ˽
Ԩεķ˷ۣ֪
ٺһЦ˺
Ԩ˫סľǰһƶȻĴϱ
Ĺ֤۾һͨ꣬ר֮ʵս鼸Ϊ㣬ȻʲôƣԨͬǰսɢھֳɽ֣ҰಫȻ졣
ѽ
ԨһսΪ⣬жûκû뉠ľգۼ䣬սֱӵİߺĉľһףӲΪ롣
⡭
֤۾ɵùԲȵ°;Ҫڵϣ𺳵ĲǶԨĿ֮Ƚжߣڱܲ壬ʮĶ׵ҲУⲢϡ𺳵ǶԨոձֳɱƣ˵Ǿ̶磬˲Ϣնɱ
ۿȺȻľ̾˷̾ȸղǿŭڣϸһϵģɫֺǣҧгݡ
ŭ˶ݹŹֵĿ۹֤ˣ¶εЦݣԨ⺢Ӿ󣡡


024 ľ
󣿡֤˻ת𾪵鱩¶š
ŭ˶ͷ֪Ԩ⺢ӴСʹڵĿ֮Ҳڡ
׳ڣԨﵽ׳
ŭ˶֤˵Ԩڣϸļ˱Ԩĉľȱڣȵωľ˷ܵ˴ԨĵȽס
Ⱥ˵ըˣʲôﵽ׳ˣ֮ͱ϶֮ϡǰ;ԨȻʮʱͻƵףǲо󲿷˶޷ģ⡭ֱ漣
׳ڣĻԨҲסˣƬ̣Ĵ߸޵ǳЦ׳ڣԼô̿ڰѼֹǰĿ֮һ̨ףԿ֮ҲЩá
ϣԨһ˴ڷ࣬һʱȻ˳ϴӸƣͬʱȵķ֣ĸı䣬ʹǰƳڵѪҲƺҲǰϡĿ֮ŸıŨǴ󲿷ֵѪҺѪҺѭҪλĸƣ˳ҲѪҺıˡ
ŭɫڵһͿ
׳ڵĿ֮ʩչȻͨ˶۷׳ڵ⡭ŭ˶峤޵Ҳ̫˰ɣ֤Źֵ´ŶԨ֮ʩչһ׿֮˲һơÿȽ֮䶼вСĲࡣֻǿ֮Ļã֮Ҫĵطڿɱ޴ļǿһֶö׿֮һܴﵽԨЧֱе֣仰˵ԨѾͨսʿ޼ˣڣʮ꣬ꡣ
ŭ˶֪ԨԶ٭֮£֮ľϵһսˡľĸ⣬ֳôǿʵŹ֣ǺǣȥһȥڲԶˣһС
ŭ˶ߵŭŶӣĵԨƺˣ֮ƺҲнľʱȫˡ
ŭĿ񻶳죬ֱ˱ܲĹ֤ˣ˵ֻع鵽ƽ
ɽеñսҪӵ¸Ĺŭ˱ڳ֮࣬ӽϰƿҲΪŭϤ
ԨǴμ䶯ÿ糿ֻĵصɺ߻˾벿פذɽ
ŭӴԷصפغ󣬽϶Ԩ˳ɫ뿪˶ӵפأһƬľɽ֡
ŭ±ϵľ޸ľԴұרеĸôһУа˳ľľڣǰ̸һмľѾѧᡣСľǹһǷΪľ
ľԨԺһ⣬뵽ʲô
ѶԨıڣŭͷòϴڸͭսʱõĸԴԡľĥΰѹںγɳľǿһСڣҾͽ㡮ľ
ŭִס˶ٽľ޸µİǰּ䣬͸һĪĲԹųơ
ڣʹĹңŭŶԨ
Ԩüͷ΢΢ŭѾͨһַʽԼضŭֹŹƣץߵһСսõʯŭʮƤǻ˱ʮСս
ҳˣ
Ԩ˵ս֣ʩչǰʯӦ֣ڿ֮£ʵﵽ۷ʩչľͻŭ硣
ﬣ
Ԩαˣ߰˲סӣȵŭеľ޸
һŭԨʩչһУͰѶԨˡ
Ź֣ԨͷһղŭһٶȲ죬޸ڰжĹ켣ҲúһʹȴǡôķסԼĽ·ߣ׼ȷԼսϣԼˡ
ŭо޸ָֻԭƣ
Ԩٶȳȥ
ﬣﬣﬣ
ԨϵĳΣÿһγ涼ŭһˣĹô仯
Ĵȫȫ赭дĻˣһ˻ɥԨ˿̵˷ܣӸղŵĴγУĥһЩԼİյˡľİڡ


025 
һΣԨﰵ˵ξ㲻ܴƱһ˵ľ棬ԼҲи
ԨƳ쳣ŭܱߣսʱ֣ÿûоȫŭ޸΢ջء
ŭϸ͵Ц⣬Сӣôʱܿľ

սڳ
ŭЩȣһѸͣòѿ֮һЩ޸˲սն䡣
СӣˣۣѾľ⾳ˡŭǸ˵˵
ԨٺЦƳһûгúܺãľ¸峤⽮еҲɣ
ŭŨüЦϵǿķ⽮صڹĸҲǺڵĸϣ确ľ۹ľԶԶȲϡ⽮ġ
˵ţŭżϵսԨȽסˣȻѾˣǾͻһҹ
ľɽּ䣬ֲϵսĴ죬಻ϡ
ͮͮһ̫ںҡҡ׹ѴƬĺյû죬ɽּ˿˿⡣
Ԩվּ䣬ˡաԶһǿŭǧӲӲĹ󣬻Ǳ÷飬ļࡣ
ŭ˸߲ҵİѾ޸ں󱳣Цҵ껹Ҫǿڶö׳ڵĿܱ֮סˣԺɽУһĻǼ͵üβߣ
˦˰ѶͷĴκ飬ԨЦûʸӣ
ŭһ㶣ӣ
Ԩͷˣƽʱһֻפظɽ߶ɽֻЩĲһܼ࣬ӣͿӽױޣʵ
ŶԨڴŭȻʧЦĵСӱӵĳԱǿ֮ϵģʵǲԶԶΪƬɽ־ֻйһĲôɽдԣҪСĽҴ⡣ϴ¸壬ӵнٵӳԱȺǻߣ
֪Ԩ̾ϢҲûжҪ󣬱ϾƬɽȷʵŭ˵쳣ȥһĻޣǿħޡ
ħôԨʵ
ŭͷǣҲȫǣɽΪһħޣ磬ҿ⣬һ㶼ǶӣȺΪ죡¸ϢȺȺʮͷͷȽףʮͷȽڶҵġһҵжʮͷĶǻͨȺĿǰڸ﷽ԲɽֳûÿԶСģǾǴ鷳ƽʱҪСģ벿̫Զ
ԨͷӦ
ٺ٣ںٸɽֵĲȺôģһŭ嶼пܵģŭЦ˵ħ޵ʵȷʵǿģ⻹ǵͽħޣü˵Ĳ𣬸˵и߽׵ħˡ
Ҳ֣һȻһ㼯ôͷһȺ
˱˵פȥ

أɴһıڴּڳ£ԳıĪ⣬쳣
ŭפһƬֵɽ£ѪζʮͷװѳĻǰѶԨΧסҪʮͷݺɽ֣Ǵ֮ͻסҲ˿̣ʮͷǴڵأһĵͺûݺɽֵİ
Ԩܲݴʮͷ׳ĻǣЩǣȫԨһжͷԽѶΪˣʣµĶʮͷرߴ͵ĻֻƵİѶԨΧסȴûκһͷǸٳȥ
ŭѧˡľ󣬶Ԩϰ죬ֱȫյСľľ踫ϲŸһĵأ𸽽Ⱥע⣬Ⱥηǰ˶ԨϰľĻᣬÿһֶһͷǣеԽԽӦ֡
˿̣ѲãͺĻȺڳһ˿ɧмͷ׳˶ĻڶԨ߶Ѱһ
Ԩ룬սİڷǰڵϣ۹۱ǣǹģһ˿
ֽӲƣײеȺ֮ʧء

ڣͷͲסͬʱ
ȻսȻˢˢˢƿյХűϵͷ󷢳ĲҽУۡͬʱǰǵʬϡ
ͷǣǶͷϱսУһغ


026 Σ
ԨâսٶȷŻصǰǸŹֵơ
ŭľʱŭ粢ûжƽ˵ڲϵʵУԨ𽥵ķƵİڣ
սǰأܵĸ򣬶ɹأҪ֮ʱٶߡ
ǣȺһĲ˵ǾвȺ˵ȴ¹ȺûʲôΪӳԱУٶȡȶԶԿǵս
ҲǶԨѡȺ顰ľսʵԭ
ʱͷٶڶԨĸ£Ļڶ˼Կͷ׷׺Хɢߣžɽֻʣһʬ
ԨǺЦսַĹһ䣬ľǻѧˣȻ˵֮ĵȽ׻ԶӣƾۺʵδرԶӸոմﵽ׵ĳԱǱ߲״ӦҲμԶӵģ˵ţصʬЦЩѪζأܿͻеҰ޹ҿɲܾô
˵ţԨȻͷһ˿ףüͷ΢壬Цݱؾ棬һֱײ޿ӵĸоָоëֱһֻڵԲݵӱһֻķӥһ

Ԩһʱðͷ
ôѪʱ򣬾ԲվԭأûжȻսĸϣйеĳ̶ȣֻҪκη紵ݶܻ֡
ǵʲôΪʲôֲĸоԨ۾ĴűĴ֣ûκη֡
ܸԼָоģһĲǻ
ɽžԨĿ͸ܣƾڵĿʮڵ壬Ϊɣּ֮ľڱΣĿܵӰ졣
ʲôָоӦòܸģɽеǿ֮࣬࣬ӵħޣ
ﵹǳסȻҲ¶棬ԨаȣһҰȻǺ޲ɱǱΧȴû̶֣öԨ֮࣬ҲӵľСġ
ߣȻ㲻¶棬Ҿ¶棡Ƭ̣ûжԨаߣŲƮƮƶ
嶯һ˲䣬˫΢Ķһ£˲Զ֦Ļζűಡ죬һֻɫƵıѾܳѸֱͣ
úãԨʱУһ죬սʱɿĳʩչľȫֱۣӭ򻨱צ׼ȷȥ
꣡
һѪ⣬ҺߣצӲıսնϣͨһȺʬм䣬зصʹУԨ˿־
Ԩһ߳˳ͷԼķӦ͸ĵͷͷӵٶȱȻǿ˲ֹһͻȻϮһһصסף
΢˾ʱΧмľȻζ£žХ˷𣬶Ԩɫ΢ͷֻʵľ͵һԱ߹˿ȥ
ƿյľѣԨһͷȥȻķԼղվ֮Ȼ˼ͷ޲Ǽצһͷ쵵۾ﻹԼһ˿ɫâһ亹ȻмͷڸǸղԼӦ죬Ѿ˺ɼˡ
һͷѸݵͷצĻǰͷ༸ͷܣգۼѶԨΧ룬ĿĵŶԨ
ΣĲˣ
Ԩап࣬ʱѾ֣⼸ͷһıӣޱȣǱȻȺǻۣӦþǴеħ
⼸ͷǴһȺȺɢһ֧
֪⼸ͷǷн׵ħޣԨŰΧԼ⼸ͷʵߵͣȻڳˡľսˣ⼸ͷʵǿ쳣࣬ٴУһ˿ķɣڼͷײеĿע£âڱĺ⣬һ亹
ɢ۷壬԰ĶԨʱӹЩѹĶ־Ѫסķ֮˲˼£һǰδеĳӿȫģоԼΪƺһЩڸҷȥΪˡ
ءͷɫâ˸˹ͷԼͬĵͺţ˲ɱԨһ£پףǸղŵĻܱȡ


027 ϲ
ͷͬʱעĶԨеսҲӰյ磬էš
ͣĨѪڿзɽͷͬʱأǰצһɼǵ˿ڣѪͷбѪȵĹâϢٶϡ
ͷͬʱԨսķܵƣľҲ˺ܶ࣬޷ӳһЧֻͷצ˺ȴնϡ
ʱͷηɱԨ־ŭŵ˼㣬Ȼ˽һ״̬С
ԲһڵһжĸоͷɱĹ켣ȺǰצϵѪڲҶĸܵԺгֵһ廭档
ԭٶȿޱȣһ繥˼˿̣ԨȴоڷͷͷƵڿзԾ
йȻʱõĤȻﵽ״̬ĤӷԲԨϲԺ˲жϳͷȺʱ䡢λҾӦԵķʽ촽սԥĳ֣
ͷٶͬʱأʱͷҲûվȻ˺ʬȻ׹أ졣
ƬУոջӳĶԨȻһ𣬻ûϸ룬սþȫȻһšǰһƯĻȣﬣһսϻҫһлعƽ
ԭڸղţͷսͻȻſһɫĹâҿԨﵽĤӷԲĵزһɷΧڵκα仯֪ŷǵɫâϮˣǵâ̫ͻȻ֮Ԩ㷢֣սִٵֵҲ޷ϳֱֵȻһ𣬡ŵšվȽŸɫȴǱò԰ס
ͷܿ磬Ȼһͷ׵ħޣӵħ
ͬ鱻Ԩɱ͵ϮҲûгɹͷսХΪһȼյɫԨ
Σգ
ԨոձһŪֱ۷飬û˳Ѫּͷ׵ͷ𶯣磬ʱ³پ׵磬Լܶܲ˵ġԨССս鲻νḻͷת֮£⡣
һȣҧսʩչ𡰼ľӭͷӰɣǰγһХĸ⣬뻢Ѩɵûӣֻƴһˡ
ݣݣϵ磬սߵľԽԽϵʱҲԽԽ̣ҲӼҡ
ɡɡһ塭
һɣãһĤӷԲķΧڣ˫ĶԨԥսսֶһâХżȥ
Ҳӵǻ۵ħޣۿôҲоΣգҪŤˣԨȫһ֮£ٶȾһѷɫսȻܵʱ䶼ûУӲĶͷն꣬ôһͷħ޾ȻҺߵʱ䶼ûоڶԨ¡
սµԨĨĨͷĺ飬˿ǵһôҵս
ʱԨ˫΢æתͷȥȴֻɽһ쵵ıӰһţ˫üһ壬Ȼһͷʲô°ɣ
ɽּٶǼģƾԨʵ׷ϣֻеĵգͷߵͷʬߣİγսĿɨʬһɫľ壬˸ŹĹ
Ԩһսʬȡǿʯһɫ塣
ɫ״ԲʵؽΪɫĹâ˸磬ɫУԨͷһ֮У龧оرУƺʲôңңӦ
ⶫӦþνħ˰ɣħĴСӲ̶ȣͷӦֻһףħ̲ŵΪʲôôŹֵĸоԨɵüͷ
ڽϵǽ壬ѵйأɻĶԨȻ뵽ʲôĿɵ¶һ˿ϲԵļ󣬶Ԩա˺ܶྭ飬ʱ뵽ħеԼͬԺȻȻĸֳһЩѶϢ
ĵħԨЦû뵽Ȼջһħ̲صҵʵܶ࣡
ѻմȾż˿ѪħԨعͷǰצͷſڵʵĽţƴҪվߣʧȥǰצ޷ʱԨ۾˿־塣
ʧȥжصȺҲᱻԨ˵˾䣬ĸһ˶ϡ


028 
鷳Ԩ첽뿪ƬѪ֮أɲﱻȺΧɱ
ԨŲɿ죬ܿ߳ɽ֣ҵһΪƫƧĺߣȡǿħúˮϴɾһεĵط¡
˫ħϣԨ߶աҪӦΧڵԪ
ϣеħ̲صȻǽϵԪԨϲüңаԭνħʵҲԪħӵȡԪҴ洢աԪͨߺԪӶʩչνħ
Ҳ˵ħеԪ
˿̣һƵħԨģ쵽ȫʹƤĤ⡢һһ㣬Ϊħ̲صԪΪۺ񣬴ʹӿˡࡱ
ʱϢĹȥ̫ͷ
ħеɫâȥյǿ˸ĵâ֮ʧʯħҲջΪޡ
Ԩ۾ɫһâĴƲһ˿Ц⣬øһħ̲صԪͨеľŨôһգԵֹԼµġ
ʱԨȻˡ࡯һأ裡
˫һ񣬶ԨȻԾںߵһ˸ߵĴʯǰһɫâࡱ֮Ƴ棬ǿʵȴ֪˺ֵز
ԨսɵУһ죬ֱսʯЮĳ羪׵ơ
꣡
һӯĴ죬սȵʯ֮У紵ʯһζ󣬺һΪꡣ
Ԩ۾һյĹâıеսЦüһȻܰѾʯ࡯ĸı䣬ƺһ̨ףѪҲˣ֮ҲŨ˼֣Ҳ˵ڵʵȰǰĵȽײʱǿࡣ
ԼĽȴĶԨսתפȥаԼȡħǾ͸¶ģ黹ҪһΪ¶ȺԲĹǾͲˡ뵽Ԩӿ˽Ų

صפʱѾʱˣͽԨӰ֣ɢĲǲ¶˺Цı飬вŪͱġ
ܰǰԨĿ֮ﵽ˶׳䶯бߵʮֻ֮࣬ΪԨѪܴﵽֵزŻ䶯Ŀ֮ʣֻĩβҲΪˣ˻ǰѶԨ̸̥ЦĻδӹԨʵ
ǰĶԨĮ٣ȻıһЩӵг˵ԣȻܸһСƨѣҲûʲôѿԡ
̥ȴܳȥ棬ҸԨ·ȺЩ˿ʼĵ
˭˼ӶӳĶӣ峤أ
Ŷ峤˵ǸȾǸСƨߺߣƾһѧ˸ô˲ĵ
˭˵ǣǿ֮ﵽףʲôͻƵѾĶͣףٸҲδأԽкǿһǲѶԨڣʮﵽףڲеƫʣڿ֮ԽԽѣҪ꣬ӶҪϵʱ䡣ŭŭһףһ꣬ӶꡣǱŭ裬һҲķʱ䣬ڴﵽѾӽʱˣҲǶڡ
Щ̶Ļ˿սڣԨεҡͷСһǻǷᰡ
Ȼô룬ɲĶ֣Ϊ֪ЩҲͼʹ죬ƽ⣬˭ĸԨ֣ϾԨھеսʵûѧϰ˭ȲϵġԨǵ˽ⲻԸȥᣬֱ峤ڵ´ȥ
´ſڣͼŭ贩һƤף緢Ĵ߳ƳԨһ˿ıġ
¸鳾䶨ŭѡ˼ʲʥˮ峤ָϣ̵ʱڰǵʵףΪȡ
ŭһʮıչĿ֮õ˼Ҳȫƣ̥ݡ
ʱŭķһƲȴĶԨͷӿһĪ˫۱صЦʲô
ԨĵȻ£ѵҪɣ
ԨһƵĮ飬ŭͷĲˬͷڶԨǰǲصأһܽģʲô¸˵
ԨĿһâ̶Ȼĵ治ˡ
ߣʲôҴ治ˡŭ費мб۾
ħޣ
ħޣŭһ𣬱ȻŶԨһ˿ľ⡣
ȻΧҰɱĳ棬ħ൱ټģڲĿУħ޾൱ڴ˵еǿһħ޳ɽָǾԤʾѵķʮǰŭΪħ޲Ĺŭ˥䡣ˣеǶħһη塣
ȻӹһĨӣԨŭ߹ĵʥˮҲøЩ
ŭͫȻһȻתͷݺݵŶԨıӰ˰Σҧ⣬һ֪ҵ뵽ʲôϸһƬ⣬ֻҪٹЩ죬ѧ˸ߣ˵꣬תﳤȥ


029 
Ԩ´峤ŭ˶Це볤ŭᰵʲô¶һЩȣԨôˣ
Ԩǰ峤ŭᰴ壡һЩ飡
Ŷ峤ŭ˶Цոŭᰴ廹ڸұԹûμɲΪﵽ׳ھи˰
ûУ˴峤飡Ԩ֣صİѽ˵һ飬ĤӷԲԼȡħȥᡣ
ԨȻɱ峤ŭ˶ŭᰵɫһ䣬תΪࡣ
ŭ˶ŶԨɵĵɱ˼ͷ
ɲһҰޣѸݣ׵ܹ磬ԹҲҪСĽԨǶ׳ڵʵôɱҿģȫˡ
ǼͷҴˣ˳ľľ裬лɱǼͷҲһͷߣԨ
ˣԨֳʵҲ˹Ŀ࿴ˣŭ˶־ϲе⺢Ӳʮܻ꣬ɱʵԼҲңȻô򵽳ľľ裬ǿŭıѪȮӣȻ٣⺢ӵĿ֮ȻĳɾΣ˭˵
ŭϸ緢֮࣬üһֻ²
ŭ˶ȻϲĿ⣬ָ˳ͷͷܻܿȥţӵзǱѰǻۣһȡж˵ţŭ˶ӶԨԨʱ㲻׼פһҪ׵ͷ¶棡
ǣԨףͷӦ
Ըŭ˶ŭ˶ź룬ҵ¿Ǳɵˡŭᰣ֪ͨŭ磬ǧСģ̷أ
ŭҲ֪̬Ҫ̶ȣȻ£β´
ԨҪ£峤ŭ˶һԨ£
ǣԨһ٣
Ĭ˰Σŭ˶ݵͻȻӳ̽һɻɽȻԨͷѹ
Ԩһ峤ŭ˶ǺЦ˫ͬʱӳ
ž
棬ԨӰ˻Σ˺벽
ŭ˶ȵ̶ϲĴЦСӣµʱ䣬ʵȻôӽ
ԨҲ֪峤ͻȻΪ˼Լʵȴ⣬ʱס
ŭ˶΢ЦЩصζ˵綼Ϊ´ɽڣ滹һطǲӽ
Ԩȣ´澹Ȼôһû뵽̲סһ̾ŭȻǸԶĲ壬ȻʵСصĶȴٰ˵ʲôĶڡ
ȻԨϣŭ˶ľϲ飬Ȼĵлܣֻм֪κ˶⴫
ԨףԨɫ
ȻѾ˳ľľ裬ôЩר֮ȡհѿ֮ףŭ˶˸ž⣬Ԩʵ֮죬ıҲ̲סļ˷ϾԨʵĿãܴﵽף⣬ȡӵһ
ѡӳԱΪѡҰľӢʵҲǸչԼǱʵĻᣬȡԽ࣬еĵλԽߣڲԴниƺǰһѡΣŭֻõһŭ졣Σܶü
²˳٣̽붼ŭ˶˷ܵķӥצһָ˲ץסԨŲմصĿ첽´棬һ㸸˵ƽʱķҲרϣֻҪרͺá
ԨЦãҲǸ̾ѣϣԼͻƵװɣ
´棬֮һһɿĵصڳǰ
صصϷǲɿ󳡣ؿɽص£ǵ겿вɿʱµĿ޽ɣΧǼӲĿʯڵǶٴҲǵŭλܳǰ
ŭ˶ŶԨصǰߣһߺԺĽ˵صһӣǰƹǰһʯʱĳʯﴫ죬ǲĳλ
ʱصӰ߳һ͵ӰǽϵĻ⣬ȴһλߣһ£磬ȴʱӹ˾ηĹ⡣


030 
ŭ˶ŶԨǰĵNеĺӣʱҪ
ʲôˣ峤֡ԨгԾҲʵ˵峤Ҫǿ˿ҵǰ
ЕN߹ž޲Ŀ۶Ԩӹһ˿ײȻɳƵĵò쵼£ƺʢͷˣ
ܻԨĿ֮ȽףԨ׳Ѫʢһֲ֮У˕Nô̾
ŭ˶΢΢⣬̾ôЩ꣬ҲΪ˲ʢŬôø࣡
ЕN촽鶯£ԻȥˣСӣɣ
ŭ˶ĶԨļȻ˳صԨεʼ磬ǵĶԻ˲һ˿ľأ˺ܲĳƺԼСӣֿɼ˵ԸЩŹ֣ȻɣڕNĺǰȥ
ѶԨ쵽һɣߴɵʯУNӽֻ䷿ûҵͬ㲻ȥܴ㿴ʲô˾Ҳ׼ѯʣû㣬κδܵĳͷָ߳
NܵͳɭĸоԨͷƤЩ飬ûôذɣ
ʵܱһ׵ĻҪԣN򵥵˵˾䣬͵ӰʧӰ
Ԩͷ΢΢𾪣ߵȻ˶ô׵ľͿԼʵˣס˰ΣȻҡҡͷŭ岻ôصĵطһŹֵظֿﲻһôôҪ
ԨеĻɣܿ챻ȡΪ֣ʯǽϣȻдһ֮ľ
ЩľǰŭȱڴʱµģǵĵãһЩʱľϣú߿Ҫ·
ľĽľԨϸĿһǽϵľЩľ׵ףҲ˵ܽģϵˡľǽϲûκεĸݴڡ
ڻûͻףЩľòϣԨ֮ȴεҡҡͷ̾ǵȰѿ֮ͻƵף
֮ľʵһּѪڵĿ֮һֶΣϵļӶʹ֮Ũ񣬵Ƚ
֮ȽĿͨϴμʱ֮ȫʩΪ֮£ֳǲȷѿ֮ѪϸĻôһ׿֮ռѪϸİٷ֮һǰٷ֮ǰٷ֮ơľֶμϸеĿ֮ϸţӶʹ֮Ѫռݸķ
ʱԨȶʯһų¾ɵƤ֮ϣĬĬնľڵĿ֮һ֮ڿ֮ݵشڣĴ߶ȸлѪŵѪϢķԴѪļԨë׾˿˿Ⱥ
Ӱ͵ĿɭĿĶԨľȻ¶һ˿ȻãֻСӵʲôͷ֮ƺֻжףʱȻ˴ǿȣ˶ѿ֮Ʒ⣬ֱ޷ܴﵽʲôľ磡
֮ԴҰѪȽ׵͵ǿȴ޷֮Ŀ񱩺ȻƣԨܹ֮ˣΪˡաʵ̶ԶˣԵʱļҳ̶ȻһҪ
ǰԨ֮ϡաľҲϵͣûбֳƣڲͬˣԨʵͻͽȫԸȻȻıֳ
ĶԨûзԼֵڲͬҲΪļ֮Ũ٣ﵽڣ۷崥ļ
ͷԨĴ
ǰԿ֮ĳɹա¿֮ȻڣࡱɣѪʼƣָ֮Ӧе
е׵ĶԨһйǣȫĵͶ뵽С


031 Ŀ
󣬶Ԩл۾ҹ˿̻罬Ҳ֪˶ٺǿҲоһ˿ۣڵĿ֮ʱϵƣȫϲ档
֮˶۷壡ԨͷҹջȻ˷ܾޣȻͨȿ죡
鼤ʱĶԨȴǷԼɢһɹζЦվ߳ʯ
ոʯźȻNľ棬Ѿ߳ȥˣԼֲܲȥʹʹϴ£ֻҡҡͷصȥ
վס
һʵͻȻԨתͷȥȴбĿŭվһʯſڣдһ˿ľȣаôʣɣ
ŭôľȶԨĳ֣ʵ϶Ԩվǰѯ۹ŭ춨˶񣬻ûЕNүүͬ⣬κ˶߳ȥԼʯɣ
ԭԼΪԨλ˽ⲢıŭЩøУεĵʯչҹţҪȥϴһ£·֪λNүүģ
ʲôչҹŭһò˼֮ҪǼߵģеͨһֻСʱǳʱ䣬ȻʹѪܱѣԲѡǳˣְܹͲˣŭӵôߵ츳ÿҲֻܼоСʱʱ䶼ϰϢʱԨҹȻš
ŭȻȻ뵽˵ҹӦʯжȹʱɣ뵽ЦЦˣûЕNүүͬҲǲ뿪ģҲ϶˿һʱ䣬Ѿӵ֪·ˣʼʱһµĳζ
ɣԨȵʶüëϵı漴ΪЦȻ飬Ҫôʱĺÿ춼ʵôһΣɵǰŭ죬ģʣ΢ЦôҲôݵ
ԨŹֵĴԼŭһȻǶйԨɣϴζʥˮôĿʥˮĹЧÿʱӳ˲٣ܿͻƵˣҵøлأ
ԨĵЦûʲôֻ˳ǣλNүүڣһȳȥˣͷNүү˵һ˵ţӻ֣תصȥ
ŭȻ˿Nľ棬¶Цõı飬ȻҲһʱ䣬λNүүȴ֪úһǸعŹֵ˷쭡ŭϵļ̲סĲ£Ҳϸ룬ڶԨǰһ£
ŭո£N͵Ӱصڣʹ۾˸ĹٽЩܷ۾Щ˯߲֢״Ѫ˿ڡ
NүүŭNĳ֣Ӳһ¶֮ɫĽ
ȻصУ
Ԩ΢΢𾪣ĸйٿ˵ǼΪģȻûзص˴ڣѵԼ˾ƺǼ£
ǰĶԨΪÿʱÿ̶ž裬˯Ҳǰ˯ѵ״̬ھȻıһϰߣ
иǻҪģԨ΢΢һʹǰԼֵܣԼͬ㣬ȴҲڶɾʱ̱͵Ϯģ
İĹ£ԨһĨ䣬ĬĬİѸйٷӵ̶ȣʱصлһϢڣϢϤ
תԨ˭ԹԵЦ£ǰͬĽNүүȥϴһ£
ŭԨȻ붼ĵԨ˲أNүүּߣΪ֮ӹŹֻ֣ҪģûûϳԹͷģⲻֿô
ŭ׼Ԩ飬ϣNﾹȻƽһʱ䣬糿ص
λNүүҲôͨԨ˿ɲһ£æллNүүͷŭ˸𣬴ҴұصصǰĿȻƳӰͷһʣ峤ʲô
ŭȻԭأλĿмͬڶħĕNүүԨȻ˿ݡ
Nƽ۴ľ죬ĮȻ˭뿪ʯģ
ŭ׻æǣѡ
֪ˡҲϢɣNޱ˵˾䣬ŭ컹ڷ㶣һâô㲻Ը⣿


032 Ը
ŭɫһ䣬æͷԸ⣬ͻȥ˵ţͷҲصǱصаֹ⵽ô£NүүرŹְ˼Դ⣬Ϊּߣѹүү֣Լá
ŭæĽŲʧصڳ峤ŭ˶ݵӰ̾ĵǱ嵱ĵһˣⱦŵã
NĮȻĿһۣ㲻Ը⣬Բ
ŭ˶ɫ΢䣬ǺһЦ˭㵱ǡ
ȡN΢¶õĿŭ˶Ļϻ˵ԨҲ˽ˣô
£ŭ˶Ҳ֣⺢ӾȻܹҹǿȾʢŭҲȲˣЩŹ֣
NڷֶԨ󣬵һʱ֪ͨŭ˶ڶԨʯغҹ
ǷϻNĵҰȻͨǿᣬļΪɻǵʮǰҰ˵ĵ߷ԣ
Nѵ⣬ŭ˶ҲΪ⣬ԣ֮ɫ̾ȻǵãԿҰžӢֻۣϧ˵Ԩԣ
Nεķ˷ۣû˵ŭ˶һ죬ڨڨЦЦüô˵ҵһЩԨûգѰʲôϢȥӷ̳֮߱λѵ桭뵽ŭ˶䣬Ͼ¶һ˿𾪺Ϳ־塣
NŷӦɨһۣصĵʲôֻ֪ԵһŹֵĹӶʹǿޱȣĻɾҲѷɫһΪԶˣ
⡭ô죿뵽еϵŭ˶ĳʱҲЩˡ
Nĵ峤ô첻Ӧң
ŭ˶εýĿN峤֮λ常øˡ
Nһ޵̾޾ɵĵȥ鲻ˣԨȻŹ֣ûκ֤˵ʲôйעɣֻΪòаֹϵɵö⡣
ŭ˶ȻĬΣ̾Ԩ⺢ǸӣҲ˾ȡֻϣûκιϵɣ򡭡ûм˵ȥ̫ͻȻˣҲһʱ޷ϣ⼸꣬ԨŬĿõģڣԨֳǱ𾪣Ҳ˵ϣԨԶͬѵõ˲ţŭǰȻ᲻áԳϹϵŭ˵֮֡
ͷ룬ԨǸͷ¶棬綷ˣʲôֻҪصúã˭֣ᷢ
ѵõ˲ųŭ壬ľûᣬĴ£ŭҰ˲ǰУⲻǵԸǰŬĿ꣡
ŭ˶˸ޱȼľ⣬̧ͷN
ľȻĕNĿһۣǳһĨõЦݣƵĵƺվͬһϣش˵ؼʮܼ꣬į¶ĬĬΪ˲ţΪôǰȻôûᣬƴҲϧ
ãŭ˶˷ܵȭͷ

＾峿ЩˣԶɽּ䣬ԭïܲԴ֮ɫĨһ嵭΢֮ɫ˿˿ɽд˸оЩ庮
Ԩһûʲôůõ鲼·ɽ紵ͭɫļϣûоһ˿ı䣬෴е΢΢ļɽ練Ŀ
˿ɽ磬Ԩڵ˸Ųײ˷ܣĴָ鲻ԽǼ⣬۹ȻԶߴӵ´
û뵽⿴κһ嶼ӵСò´澹ȻŲѵء
ⰲصĳԶȺߡҪõö࣬տ֮һͻƵ˶۷ز֪ͻƵҪѶã
ǲĶԨ˶٣漴Ų´ȥٶ̧ͷȴǰһϤӰվ´ſڣҲ
ŭô磡ԨкȴЩ⣬ŭǲӵĸӳ˿̾ԵʱͻһСʱӦں˯
ŭϴʱԨЩŹ֣Цĵôڵ㣡
ңԨϺεľȡ


033 Ϊ
ŭЦСӣװɵӽҸˣҵҪǲ˵ô֮䣬ŭ϶ԶԨƺڴӡ
ɣԼų۷Ҳû͸¶κˣǾȻ֪ˣԨ΢΢𾪣ô֪ģ
Ԩ¶ɫŭϿң߽´ЦǺǵĵСԽԽˣܳҹ㸸ҲδN峤ʽչأеʱ㸸׺Ҵ縺Ҿרѵ⼸Сӣ
ԭֻ֪ԼҹѣԨ΢һɣŭϵĻֲѵʲô飿
žֺصڶԨļϣŭϺٺЦﵹûʲô££ҲϹˣ졢衢ǼûһȥɣҾſڣʲôʱң˵䣬Ѿصڴ
ԨĲ߲ݵҹ˵ŭϻЩţüŪ۵ʵ
ЩĵӣԨ˳ǣǰɣ
ŭһ˫ţ۵ɵüü飬ּϷ绯Цۣһе㲻ţƾڵҲһˣ㾹Ȼҹ⣡
ŭʣ
δֶܼã
֪ܣҹɣŭϡ֮£ԨЩεĸоʵʵ˵
ŭϵļⲻĳ鴤£Ȼ˰βŵͷãҵҪۿǲ
ҽȥˣԨԸٸŭϼȥתصаƽϣա֮ʼ¶ˣմȥԼϿܻи˾ȵ鷢Ѿ˲ĹעεĻԺ»಻Ҫ鷳
ԨصߣĲƤ¼˿Ҫʮǰǿ¼Լġա֣ǿ²Լǳ鷳ǣŭ壡
Ҫ֪߱ħͶıɱԣһĿľǡաڣ߱峤Ұ˵
ҪıһµķˣЩ췢飬öԨˣ¶˾ġ

ԨصʯûȥǽϵĿľһۣƤȶĳ׿һУȫעͷĬ׿ľ
Ŀ֮Ȼﵽ˶۷ˮ׼Ƕ׿ľѧʱ䲢Ϥ֮˿ĬĬڵѪصĿ֮类ѵޣķѪ𽥵ķڳ
ľ飬ʱҪѪеĿ֮ȫҪһѭ򽥽Ḷ́Ҳ˵Ҫķ൱붨ʱȫĵĽ뵽УΣԨûƬ̹ѪеĿ֮ȫ
Ŀ֮ƺǰһЩø׵ˣԨ΢ϲֵ˵ѪеĿ֮ѾǵôϡüˣѪеĿ֮ԽŨ񣬵Խǿ١ҡ
ϲĶԨϵʹѪеĿ֮ӿһɹɳ֮ٶĸ֣һԨȻڻ¯ĸоͣͬʱѪеѪҺ֮ռʱ˿˿ʹңεĸоƺϴҪǿ࣡
ܵʹԽǿңͻƵĽȾԽ󣬶Ԩԥļȫľ񣬴߶֮Ѫзڡ档
ԨƺһεƽѪҺ֮ȾתΪյĿ֮ʱƺۿԭѪҺѭһεѪþҡ
һΡΡҰĿ֮ǼΪĶ׽޷ݣķʽõʾ⣬ǶԨڵܣ
ǰƺһĻ澰ʺɫѪҺۿٶתΪɫ
֪˶ã󺹵ĶԨľĳҲﵽ˼㣬ؽѪеĿ֮𽥵ĻعƽɢѪУݻ¯ĸҲ֮ΪУ˻ָƽƺղŵĸֻһΡ
Ԩ۾ƣȴ˵ϲڤڤи򵽣ԼĿ֮һȫµĲΣ
֮ǰǶ۷壬ڣѾﵽˣ
ε쳣˳öԨӳֵʶԼڣա֮ͷȻʼ໥ٽˣմȥܴﵽ̶ֳԼ
ѹֵܴﵽַ˼ǿ̶ȣ⡶աͿ֮ͬʱ໥
оϲޣͬʱҲľѣԼĽչԲ͸¶κˣɱ֮
˿̣Ԩʯ΢ĽŲǽŲķ


034 
Ԩ̧ͷŭϴʯſ˽ŭϾȵĿոһôͽˣ
Ԩͷ˿ϣȻһĳƲƲŭ壬˶ã
ŭָ죬ôǲƿˣϴһ찡죬ҲǺ˵ˣ
죿ʱϴҪһ죬ӦΪ֮Ũˣķѵľܵѹȴŵͽˣ
ԵɣԨд󶨣ŭһЦǰɣȻȥһˣٹ
ҲãҲżո̤ף졢ӵвʣҪǻѸʱ;ǿܸܳʹҿǶġŭĿ˸ͷο
ףԨվһ죬ֵĵô£
ŭЩŹ֣죬඼ʼѧϰˣϰأ
Ԩ۹΢Цô˵ѾﵽˣʥˮȻǺıȻǵʵôˣ
ŭϼ治ɫ뵽ʲôԥ£Ԩİûв
Ԩһ㶣ȻʧЦŭ˵ﻰҶʲôģ
ŭҡͷ̾ѡõĺ󱲷ʥˮҲһΣϧ㸸ڵ˾󲿷ֶͬ⣡ʵҲΪ˲忼ǣϾʥˮ֮ףΪѡжȡҲķѽеʮʥˮϣ㲻Ҫ⣬ﲻģ
ָ£ȫͬеİţԨû뵽ŭϾȻΪĻΣλֵһʱ䱶Уº͵Ц˵ʥˮҪۻࡢʣȷʵû̫Чã
ӳʼաԨ˵Ϊͼ̵ģʥˮ˵ûʲôЧҲġͨˣȴЧԵġ
ŭΪΪɣοĿֶ泩ĵСŭӦ㣬Ժκ£һ
ŭϣһʱڿ쾹ȻºڣԨһɫŭϣеЦȴҲЩжģǰ֮˶ǹӬӪѬ֮ŭֱ̹Ǿûеġ
лŭ⣬ж䣬ҪԼһƬأԨ΢Ц۾ҫŵĹâ
ŭϴ΢΢һԨ㣬͸һɳţоһ˿֮˵ղǷҲ޵ķʸҰ壬֮޷ﵽףǾͽӣеĵλԶŭǿǵһ㣬֮Ҳ˵ԨûʲôΪҲţᱻ۸ڣԨܾˣ
СӹȻˣŭһУŭŶԨصĵͷ
ʱ洫һĴ죬սھҵײ
ŭԨ໥ۣŭЦ׼ŭָŭ踫
죬ƺ˶ûͦңԨ죬ŤŤӣεĵлȥǵĸɣҵûȥʹϴ裡
ŭϹһЦĿͶԨӰʧܵаԨ⺢Сĳɾδرŭ졢ŭСѹָױչصʱԸҶעʱĿƻһǸ̥أ

գԨվ˴磬ʯûмŽǺϸİǽ׵׵Ŀ֮ľĬֱſʼ
Ĭ׿ľԨѪеĿ֮Ũˣ
ļҳ̶ȣǰҪࡣ
Ѫҵķڣʹоաʱ൱ĵز
Ԩաʮ꣬ʹ˵ʲô߾ȫĴ߶֮
㻨˲ʱ䣬ԨĿ֮˳ﵽڵĵزϲǳ
ŭǹѯչԨû͸¶Լﵽڣ򵥵˼󺹵ıص
ڽԨȫȫĳڿ֮У֮ڽͻףﵽĽ׳ڡ
۾ԨԼʵ֮Ҳŵһͷ漴ϲ
̶һʱ䣬Ӷ׳ڱĽ׳ڣʷٶģ
ƤֱðȺĶԨûиŭ϶˵䣬ȷɱص´ûлؼң뿪˲פصĴţֱߡ
ͨԨϺߴʯһԾȺҽĺˮȫĵһʹ泩


035 ټ
Ľ׵ʵһĸˣԨƵĿϲ˭ԼôﵽĽףԼҲţ
ڵʵѾ㹻벿ӣ㹻ǰΣķɽ֣㹻ȥһ̽ħ޵ˣ
úˮϴ˸ԡ泩ĶԨʪͷ£Ժ󣬴鲼ϰ֮£ļᣬγֳߣ
ӣԨһʯͷ£ӭҡҡ׹̫Ӳʵϴ΢΢Ц⣬̬У
ôЩȫȫ֮աûʲôչġࡱȻѾɣһء衱ȴһΪؼͻƵģ
ԨĬĬȡԪʶġ衱̽ȥ
ʹʹ
Ԩɫ΢΢һ䣬æɢȥԪ۾ľɲ
衱ĻҪԪһ֮£类˺ҧʹ飡֮ǰʹٱ
£Ԩ齥ƽаԽԽΪѣÿһ㾳磬ԡ衱Ϊһؿͣ꣬ɼѶȡס衱ʹҲᱻʲôʹԴˣ
Ԩոտ֮ͻƵĽףķѼ࣬ϴ˸ԡʱиƣӿȫ˸ƽ̹ʯһʵԶĻϦůڹͭɫļϣһƬůģһӿĴ˸ǷƤǦأ΢΢һϣһʱף˯˹ȥ

ء
žɽ֣ȻһĺŽڿտɽ֣Զ
ں˯ĶԨ˯лȻѣһͦѸԾŽǵķȥǲפأ
еĶԨɫâէĪǳʲô飿ŽǣƺټϿ֮ˣ
ڲҪӿ֮ϣӵϿ֮һͱӡ
ŭӳԱʮϿ֮ҪʮϣûǼٰȫսģ
ͷתԨĴӴʯ£һ磬פطɱȥ
ոձפصĴţԨͿܶ˷е飬Ҵҵ´ۼ໥ѯʷʲô飬ãȻҡͷ
Ԩи󣬿첽´ȥ
˿̵´ڣͷشأ˶ڷ׷ۣ˵ǧֻڶߣԨ´Ϳǰ̨ϣŭŭᰲվţ麱Ȼ
̨棬ŭų˺ëĴ׳ֱۣø˿λ£Ҫȡվ̬һŭ졢ŭ衢ŭˣ˿˵ŭΪɫˣŭ衢ŭྐྵȻҲμλ飬ѾͻƵף
Ԩ۹ɿӹͼŭΪƽüĿվûʲôĲŭü۽ǵⲻʱ¶һ˿˷ܺĵ⡣ŭݸߣ۾ŹΣһĽź˷ܡ
ԨæµеŭһۿſڵĶԨæ
Ԩͷ첽ȥʱ֣ܶಿк¶ҲˣЩ˶ӵвʵƺ峤ûѵڱչأ
ŭöԨŭվһҲûո˵æźǳЩЦˣ˰λæͷ󺹣ɿ
Ԩվ̨ɨһָۣ׺ŭȻɫﾹһ˿޵ĵǣﲻֹĪĳʲôҪ飿ȻʱϮ巢ͻ¼ôأǼΪټġ
ߣǿ֮ﵽ׵˲ܲμӵĻ飬׾ȻСҲվһ֮Ѿﵽ׵ŭԨö֮ĸкջ¶龹ȻСҲմ⣡ʵ̫ˣİĸϣлᶨȻҪҡ⽮
´ڸȺİ˶Ŀŭ硢ŭԼŭɨ˺ü飬ŭ衢ŭͶԨʱÿ˶һ¶Цݡֶ˼λ֣
ǵﻹôһľ棡㾪ԴڶԨ
Ȼ˭ûȥ֮ϡΪʲôͻȻټ׿֮ϵ˼ϣȻǷ˴££Ҫģ
λ£
ŭǰ̤һĿɨˣ˵˾䣬Ϊƣףл۵˶ʱ죬Լ̧ͬͷȥ
ɻѯĿע£ŭƽ˵ϻҲ˵ˣ峤ڱչأеĴ¶ҺֵܸǵõϢûȺ賿ͻȻ¸פأ


036 
ո£ڽʣһ˿ûˣе˼һ̣˺Ķ΢죡
˵ͷһͷӵħ޵Ⱥ˶ԲפصϮֱѣ
˶Ԩˣڵ˶ǵʮǰһĻҵսɽȺͻȻϮŭ壬ʱпνѪɺӣҲ̶ãǳսŭ壡
һθȺûвȡʵжȺͻȻϮ¸壬¸֮ǰ˾䣬ʧȻܴĿǰв֪ΪʲôȺᷢͻϮȺϮֻһСʱͳˣǵİΣǾ¸塢ϣͬΧȺΪȷȺҪɳʮ˵ĶϣŭȻصÿ˵Ķ
ʮ˵Ķ飬Ѿĳӵ˵ŭ徫񾡳ˣɼһεսŭ˶Ӱ죬¶ҪǱڵΣճ׳ȥˡ
ŭᰵ͵͵ĿΪºһ㣬ͬ࣬λǹϵʱˣÿһĳԱΣǾʮǰıݣ
´еճŵ˼㣬Ƿ׷׵ĵͷȻսȭͷǵǰڸʮǰĲһĻ˲ǰ
ǵĺĴأǵ۾ʪѾ΢΢졭
ͻȻģŭ͵̨ףȺȭͷ޲кǵĸĸֵܣΣҪʮǰһֻ
ǻǵļ԰Ǿɱ𣡡
ĸĳδξ͵ֻˣ

ڣȺӿ˼ĴţһǰѪǵŷڡ
鸴ӵŭ翴һųȵ·𿴵˵ɱĳѪЩûгֹˣǣûǰ
εѡҪӵĻʮˣڣӵԱȫǰ㳡ϣŭֵȥŭ´
սⰺŭӦ̨ףӵĳԱ߳´ӵĳԱǷ׷׸ǰ㳡ӵ´ճһ룡
˿ŭĿʣµĶʮɨЩˣƽʱزפصģʵӵĳԱ
һãѡʮͻ̫ˣʣµľͻЩսвмˣʺˣ
⣬ȱ˼˵ʮ
ŭ΢΢üԥУһԵŭڶԨɨ΢ЦĽҲȥɣ
ŭһĿѲɵŭû⣬ʵرĶԨϾԨӵʵս飬ԹҪŭŭ֮࣬ͻƵʱ䲻죬˵ʵս鼸Ϊ㡣
̫СǣҵǵԨף֮ͣŭᰵ
ŭĿⲻɵԨһ˿Ĺǣ˵֮ûдﵽףûʸӣûȥħ޵ģ
Ԩ˵ĶԻڶڣƽ¶ЦǰǰͻƵף˵Եеľ飬ȥɣ
һκĴģж뵽Ǽҵĳ棬ԨѪ̲סķڣ̲סôܴ˵Ƚ׵ӵħԼĺöսеõһЩΪа
´ڵ鶼һ漴¶֮ɫƺһ˼顣
ŭ¶ϲЩŵѿڵ˵ʲôͻƵˣ
Ԩ̧ͷӭŸ׵Ŀ⣬ĵͷǵģոͻƣ
ôܣŭȻĵ˵˾䣬ӰٿȻӳԨȥ
Ԩһӭȥ
ž
˫һ֣һסŭᰴվڴڣϵı鼫ΪḻʣǾϲţ૵㾹ȻĴﵽף
һʱܰԨĿⶼܡֲ
ǵģֲǰòͻƵ׳ڣȻһµʱͻһףҪһǺüʱ䣬һ£
Ԩ񶼱ˣ
ŭͻȻĴЦҵĶӣҾ֪ЦţۿﾹȻЩʪˣԨĿ֮ϡһֱĲ˶رĹذڣĲʧˡ
ŭᰵ˵СӣⰡչصЧȻôˣҲóʱչĻĽִЩԳζչЧôã˭űչˣ


037 徫Ӣ
ͬŭһˣ졣
ŭƽȻãĶŶԨƺҳôʱͻƵ׵İأΪΪţҲ޷ʵһʱͻһȽף̫ˣ
ŭɫһ䣬зŭźô£ôܣһүү͵͵ʥˮˣһΣΡʥˮҲôӶ׳ףŭ豯ķ֣ܵ龹ȻԼˬϣȻҲκεͣΨһģüʵݺݵĵŶԨ
´Ψһľŭ࣬ԨݸĽĴŶԨǲΪ̥Ԩ̫ˣϴμʱֻǶ׳أҪôǿ׳á
Ԩվڴôȵһһüĸоһ̨ϻ֣֤ܶԼʵĳʵкţ
ŭ糩ЦʮӣĨ۽ǵʪ󣬴ڣѡ˶ߣ
Ϧ£ϼȾʣĺɫĽɽ֡
ʮŭ徫ɵٺװһͱȻ뿪פأĺɫ̲յɽͦ
ϵĵصʮ⣬Ҫһҹ·ִ̣
ŭָ£һ֧Сӣʳ״ɽּǰ
ɽŸָĶޣͨ˸̤ɽֵŭ֮ǰԸϽ̸ЦϢ·ŭǰ·һ·ȻҲ˲С࣬ȴûޡ
΢΢ǰףľںڵɽ΢΢ʱһƬǰ
ŭ󷽻˻ӣʮ֧С½ϵĬĬڰǰĲݵϼᡣ
Ԩŭһ֧Сӣŭζӳ
ʱŭߵŭ࣬ûϢİ֣¸ǰһﲻỹûɣ
ŭҡҡͷ͵ˣֻǾȻûзǣδ̫иˣ˵ţԸ˵ԭϢֵܣȥͨһСĵ㣡
Ⱥ߳ɵķңӰû
ݣͻأģһ֧ʸȻӰ˳Ŀ롣
֦ݵһʸ·أŭĻصŭߡ
ŭ˴ŭŭҪſںͼ߳һȺңս׳Լаʮˣ¸ˣÿ˵䶼Щ룬ͷıϴŭıͭ
Ԩ¸ˣֱɼҲڣԭǶףܳ˵֮Ҳס
ŭ۹ܿɨ˱飬ûзӰ΢΢¶ʧ
ŭǿǵ˴ҹͭޱ飬ɭɭ˵
ŭƤһµ̵ܣһվ˵ۣפؾﲻŶʮȻȵ
ŭֹŭ˵ȥͭ˵ЩûõģûУȺΣ
ŭ¸֮вСĳ϶ͬһˣ˫֮ҲֻܾĦͭȻ֪ҲŭϣӦϾ͵ˣȺԴӹפغ󣬾Ѹ˵ɽǱߵĴˣ˵ţָָϵСɽͷСɽͷֻɽеƽϸߵĵطָĵصһƬïܵɭ֡
ɽֺ󣬾ûг֪ڸʲô˵⻰ʱ򣬱ͭǱ֮ɫȺ¸פͻϮȱɱˣ
ŭ͵֪Ϣ˿̼㲣һζλֲһ˿ͬ飬аȺҪʲô
ʱһΪ̶ԶҰ޵͵Ѫζٺ٣嶼ˣȱҷ
ݵϵѭȥͼһȺƤֳָֹŹƤ󺺳ڲԶȺ󺺵ǰɢͷɫëŷķǣˣһëȻ֮С
֧Źֶ룬һĸźɫ׵ĺŲڷǵıϣ˫ֲˣϲһֵָһ˼׶ͷϣһĿˡ
ķХô飡վŭߵŭϺǲˬĵ¶ĸӺܲ


038 
ǽзХĺĿӹˣŭϣ˫۶ʱŹĹֽеⲻǵֵɺãôûȥѽǴӿᰡһֽУŭϻ¡
˷׷ŭϣ͸һɹ죡
Ԩ˵ϿȥŭС¶⣬ŭͷ˶¶Ź֮ɫеƺסЦĳ嶯
ŭϴɫǺ죬ͷֱð˿˿ߣȥƨ࣬ʲôÿζ£Ѿ˵˶ȭͷݺݵĺ˹ȥ
ХҲɲЦӶɸѽѽֵܵƢǸǰһ
žڵصķڷХǰ̧ǰצǡֵĵסŭϵȭͷ
ŭȭͷոǵצӾ̻գͬʱμˣصԭأĿ׺ݵĵХҧÿζţлһ㳢ȭͷζ
ХŷǵԴЦÿζֵûһ㴴ֶΣǵԴϵİɣ
ͭõˣȻҵˣǾսƻɣ
Х򲻸ĵŭϺٺЦ£ŭϸɵۣصĺתͷȥ
ⳡͻС־Ϊ΢ŵ˻飬Է׷ԭϢͷ죬ŭ硢ͭХĿյ£սƻʱǰĲݵ֦ʲô
Ԩԭ£ŭģ׺ݵĿⲻʱĶһԶսƻķХĦȭƣɵƢĻȥ֡
ŭ̧ͷ֮ɫȻԨԨ˵
ѯʣ˶תͷѶñֱһ£µȺлŵȽ׵ӵħħޣСû֪ܶѶϢսоܶһ˿ϣ
ŭȷʵǸ˲ţȱ˸øԴԨ˵ͷܿ죬һжʤ
ԨٴγΪ˵Ľ㣬ŭжʻʢеͺߣĲһô˭Ըˣ
ŭĿƽĿλõܣ˶٣ʵȽĻ磿
ŭĵӣԨŭϵһЦŭ˵ȷʵܹ³磬һУʮа˾Żķܹûп磬ʤͻЩٶȼ죬ѿ
ŭɫ΢䣬֣صĵͷ̾һֻֻֻҪԭطǲ£ȡͻϮֶΣ޷֮£ȷʵһοһȺ
ŭҲǵĶԻתͷһɫȻжҪߣǧҪж
Ԩ˲Լͬĵͷ
ŭĸֹôڣʲô
ŭһ˫ţۣݺݵĵŭôӦҪʲô
ŭͷ촽û֨
ŭϻ˵ʲôѾûʱˣŭսƻѾϣظԲȺ
Ƭɽһƶ͵ɽ꣬ڣǸĳڣ¸ֱϱ档ڴ׼мɲҪ¶٣ôݾߣ
ŭصȺУʮ֧СӵĶӳеǰԸŭŭʧڰ
һͨǱֱұڣԼ׿ͨʯżϥӲݣҶѾЩݻˡ
ŭʮ֧СӷΪ飬ֱߵʯ϶䣬һͨڵ档
ԨһСڶ档
ľûһ˿죬СҲֻԶңңܵ۾Ķųڴٶеš
Ԩһʯ͸ʯķ϶ÿԿڣ˿̵鲻Խ˸ϣ
˰ΣǾ˷ţԨתͷܹ
ŭŨüŸݺܲͷĽţԨתͷȻ뵽ʲôѹԨϴʲôĻӳڳ
ԨҪش𣬺Ȼģͷоһ˿ףݵïܴͶȥ


039 ս
ƽƺֻɽ紵ʱ֦ε÷ɳɳ졣
ǣԨͷĲԽԽǿң
ĤӷԲйԶˣΪˣϴ͵Ϯ¶
ڣָоϴһ
ĬƬ̣ԨͻȻ뵽ϴεľɫ䣬ͺǻ۵ħޣôöûзκζܷܿǣǰΧ
⻰ɫһ䣬Լͬս丫ͬʱĿ⾯ܴ
ƺûзʲôŭϲҷɵĽ䱸ţкɵĵûôŰɣôܰǰΧ˵Ⱥǵͽħޣûôߵǻ۰ɣ
ŭץ˻ᣬƵĵߣҿ㱻˵ɣܾĵأӰӣ˵ţԵõ˫۱ء
ԨƳһۣЩɵĻûвʲôӰ죬ϾζսƽȵľܴƵģֻǣǿҵľ
ʱԨ۽ǵ⿴һζɽģɫһ䣬Ҳ̲סķȣں棡
û£ʮâ
쵵ޱȵ˶ԨСӣ
ŭϵ˱Ԩͻأһסۼپ׵ɱжһٶȣ֣
ŭ־ɱӲһϢס
ͻȻһϤӰݵԾϬĸ⣬ҺɱȻڰնסѪȻȻˤڵϣѾϣһغ
Ԩɹɱͷŭϵ˳˿ڸղţս亹
ԨȻأĿٵɨܣͻϮԲ˲СĶң֮ǰжԨѣܶɱǰͷӦ˹û˱һ͵Ϯɱ
ˣҲˣ
ݵءʯѡȾ˲Ѫʮʬ壡
һϮסǶѾ˷ԨĿͶĸоŵȽǲΣյġ
ʱŭ³ݣץսǰÿ۶ԨıӰҪԨǶӿ϶˹Ҳʣ
ŭŭɫ΢΢ףղͻϮһɲǣǾȻûκεķӦһƬհףʵɵսʱûʵս飬ղŵΣ˿徹Ȼ΢΢ǷĵĿ־
ŭع۵ϵʬ壬ٿ˿ԨǸӵ΢΢һ̾սѿ֮ǿزԼ´ιԼԲᱻ
͡
ȻģʮɫɽＤǵأҫŴ۵Ĺâ
ԨͷݣȽڳˣĹƣҲȻ
ûʱ룬ĤӷԲ˲䷢ӵ˼£֮ףսĺ죬ϵĻ硣
ǣε繥ϴĺֹһ׵ʵҲĸг
Ƿ׷׻ӶսǰһţĹ䣬μ쳣
һ˸ոյӭ磬ȴһӱ󶴴壬ѪŽĲҽС
ĵĲҽԽԽ࣬ģñҪСûˣÿ֧СӵĶԱֻܽʯǱļά֣磬ƺ֮ߣƻɲ˥
ۿһ£ϤմڵѪǲʵû˿бŷŨҵıߣѿ֮ӵ˼£趯ս˿̵ǣȻԼޣ

մŸղµѪŭӶ޸նһɫ磬Ĵȣм俿£
ݣеȽ磬ɢܿͻᱻƣΧһŷ׷Ϊ죬ŭ˲´ǵ
ŭ£ʮ֧һСĵĵֵ˷磬һ滺Ĳݵغ£
ںһΧԲηԭʮ˵Ķ飬˿ֻʣʮˣգۼʧȥˣʮˣ
ÿ˵ĳۿﶼˮû£ҧ
ԨͷˣǱ飬ͷ΢΢һһѪͷŭǻ۾˲ˣ
ʮ꣬ȻϤ壬嵱˼ңԵĮ󲿷˶ûʲôǣҾǼңֻҪǼеĳԱˣ
˱ɱڶԨ˵һִδйĸܣָܣбܣֻɱ泩
ͷɱһɺ˵ƴϱڵĿ֮Ľף

Ԩսһĸ⣬˲նɢǰһڵ磡
ţߵŭϷŭӹȣСӵٶȾȻ˿ԼҪ졢Ҫ
ȻĶԨƱһʼˣޣټһ£ֻҪ繥һǷʱ򣡡
ֵǾʱ۾һƬ֮ٶӿһʱ丫Ӱɣ


040 ɱ¾
ŭ˲ȡԲƣ繥ĽǶȣ󲿷˶ϰǷǿϵ
Ƭ֮Ȼ࣬Ҳǰ
ڣԨɱʢųһ֣ɱ
˷ӦȻԾ𣬸д⣬ǰһƥĹâնɱȥ
Ԩŭɫһ䡣
ɱŭϽ󣬷˻һ˴֡
ŭȻҧ۾Ľϸǰ壬ʣµĵɱ
ǣ繥ƴѹͷŭ֮˿˷ĻᣬȺ鼤ķ˻ԶԨΪͷһĵУݺݵĲɽ֡
꣡
ս絶ƬƬѪƮ
ʱĶԨ֮ȫӵ˼£˵ȵı񶼳ɱ¾֮Уս·Ϊһ壬־һ֡ɱ
ǡľǡľǡĤӷԲڴ˿Ȼֱ治壬ﵽڻͨľ磡
Ĺƣݿ࣬ɽʯĸ֮£˲仯Ϊأ
ʲô
ԨնһֻӵȻǰһͷ۾˸â
ȽңȽƺϴԼɱĻҪߣ
ԨĴ߸Цݣκԥİεض𣬡սڿмٵĻĸ磡
ͷâʢͻȻģһĴֵָɫм
ţͷȻʣԨһתսб˹ȥ类ɢ
ԨƲ˥սԥĳͷͷȥ
ͷɫ¶壬ѱԨ·ӣ
ȥɣԨ𣬷սΪ룬µ֦˳ƶϿ
Ԩżأٶڿշɳɵץס׹ħźɵɱȥ
·ԴԵħԨٶȿپףսǴﵽһɱĿֲزʧһһıնɱȻûУȽٶȷǱѰֻҪһ񣬾ɥֻ֣ҪǱնɱĵȽħһı뻳УȻٶȺܿ죬Բ
Ԩٶȡ֮ŭ۾Ȼһ
ԭΪʵҲ׳ڣû뵽˿̱ʵȻ֮ǿٶ˾ˣֱ
ĸȻԴԳľУľġľ롰ľֹʽ·ںһγһոµʽΪΪ̡
ŭһֱ봴ģһ̱Ԩչ˳񣬱ó
ŭĶĸڶԨѾûʲôȥˣΪѾɱɱܵܣֻҪӾУ
Ǵ˿̣ǵ۾ǰĶԨϣһ¶֮ɫ
ŭ㯣ԨĿ֮Ȼﵽ̶ֳȣı֮ǿԼҲ첻ʩչʽľƣԶ֪Ȼﵽ˹һľ磡֪һһԼĶ֣ԼѾˡ⽮ľ裬֮ﵽ׳ڡ˿̣һС
ŭ飬ֻȻݣȻףӴԺ󣬿ԼҲֻ̬Ԩˣ
ӳԨˡաǿ̶һ޷ģ֮п֮˲˿̵ÿһϸƽʱٶȡȻˣ
Ԩȴû뵽Լı˵𶯣ںɱ¾С
ԶɽϣһλɢңϹż鲼̻صӾţĸ·֣͸һǿơ
ǰ±ߣһͷ˶ӴȵϵĶ쵻Ƶɽ±ߣɫŨʱҫŵ⣬͸һ˺Ϣ
ʱɽµĴ֣ԨٶնһͷǿħУоΧûĴںȵһ֦ϣͷ˿ˡ
ŭϹЦڴٿȻĴһƬľԾץһһħĴЦʹ죬һħгϾܻһǧϵȵĺþƣ
ŭһϸߵ֦֣ʣµѾԶˣ׷ϲϣԶϱɱתԸǵ¸ͷ϶ҲΧȥԮ


041 
ŭСذħԸӳǰһӦûôɣҪǾԮʬɶǺöأ
ΪôˣŭһۣҲûתͷֵܣֽýֵȥ̽ǵҪ֧ԮͷѶţ
ͷ漴˼û˵ˣٵʧɽ
ŭԴϲеֵǣȺˣɱƤëҵħһʴƣ
ǴΪϡٵ࣬ƤëƤȵϵȲϣֵһƤƤҪߵö࣡οɱĻвٵȽÿһħļֵֵʮűƤģҵħһűƤҲֲϵľ޶Ƹ
Ƭɽʬ壬Ҳжʮͷ
ŭǶʱǰô޴ĲƸü׷ĴѰʱ˱ϲĴЦ
ŭԾԨߣοʵԨ㵽ôģ
˿̣ԨϺ˵Ȼ̧ͷ۸ף۾һĨصĽҷֱչ֮Ũ࣬ǱڵˣԽܿ죡
ôŭɻһţô˵ԨʵǿˣǺܸ˵ģŶԨļû뵽СӾȻҵĳľںϳôһУȮӣ⻰û
Ԩ˷ƤƲղűŭˣҲγ˹һʽ
ǳľһһУľ˵ˣӴԺŭֽһֿȡ⽮ĸ츣Ĵ°ŭԺĴ˵Ȼ˳ľڳľлûдﵽȱĵزһֱźײԸˣھͲͬˣӴԺľܹΪΪһഫսǸӵ֣սȥ
ԨһЦղøΣüë΢΢ʶлû֣áӰΡ־ô
ŭһ㶣漴ͷղŸӰһֱܣȷʵӰһְɣ
ͷǰеöˣԨ£ĴȡһħŭУŰɣ
ɫӨħŭʱ£۾漴ðϲ֮ɫ㡭ս£㾹ȻϾժȡħ
Ԩ΢΢һЦתƻħǮ͸ķ͵һЩϺõ·ٸﹺЩƷʣµðɣάּģ
ŭοĿŶӣСͳĬԵĺӣѾˣ
תͷԶʣԨȣͻȻ֣ȥ
ȥŭһ㵣İħס飬ͷţҪȥһ۽ŻῪ뵱꣬ҲôġΪ˲壬ĸףôҲҪ峤˵
ΪʲôԨֵʵ
ŭ峤չ֮ǰԸ⣬κʧȻû˵峤չӦйأ
ȻԨסˣû뵽峤չػԼǣ
ðɣԨӦ
һĬ
˿̣ĴִһٵĺŽǣŭ۾ð⣬תѹʬ˴¸ǱƺЩ鷳֧Ԯ
ŭǶɽ֣ƤǵȼΪ죬Ƭ̹ÿ˵϶ŲٵıƤݵȡ
ŭĺŭϵһ˳մѪս¸Ǳ߿϶вٺö໣
Ԩŭ壬о񣡿ùԲ϶׬ˡ
ŭϴջԵĺ£ŭȿֺɽֿ񱼣һ鱪Ƥһݡ
ԨһϵɽֵģղȳɱѾŶħһħ㹻ܳһʱˡ
ϵʱ򣬻ǱǳŪÿЦá
ԭŭһϵ¸ΣʱôҲû뵽ûü˵һлĻŭ˾ʬ֣գۼѹεֻʣһѪˣ
Ӧ¸˷ţ¸νǼҡ
¸࣬ŭζսʧС֮´ռϷ磡
ŭûгǿŶħѾĶûȤˣοΪ죬ԶֻѳŪøӲ
ۿ˫첱Ӵ֣ŭ粻òֹⳡң˫֣ͣҲǸãּ˫ץһ鱪Ƥ
ԨһĻȻʧЦеĿϣ˫۱صĿ֡
ƣԨĿżȻɨʣȻһ


042 ġ
ԶɽϣسӰ
ͷ˶Ԩʱһ󼤶ԶһҪϵϢŨ֮ö
Ԩǽ壬ȡ̲׵ħաĽȻļӿ죬ħԶһħа
ֻǣԱߵ˿ܹŹ֣ƺӵ൱ߵʵһԣԼδǶ֣
漴Ԩͷʲôˣʱ֣ң߾ȻһͷѵĿ⣬ɽӿһƬɱ⡣
ʱɽϵվ˶ͷ­һĳХɽ֡
ŭ¸˶ʱֹͣתͷȥ
Х˷ͬĹХƺƴɽ֣ȴӴ׷ԾҡʯϣХ
ɫ䣬̾һԲͣչ
ǣХɽԾıϣһһɽʧڴ
ܣ˷Хº󣬱žһƬҲû졣
ɵŭ֦۲Ƭ̣£ˣ
˶˿
ô£ʲôˣ
ͬʱ˵ͷͬʱͷŭ硢ͭ໥Ȼͬãҡͷ
Ҫ׷ô
Ԩ̧ۿŭ磬ͷ˾ȻܼԦħʵȻҴ˳ԵɣԷ⡣
´ϣȻҪնɱ
κв尲ΣˣǱĵˣ
ʱﴫһ죬ɫ΢䣬æ߽䱸ȴѪɽ֣ȻҲǾһս
ͷķХֱϲѪǱƻɺ޵Ȼǣ
ͬûƻΧסİΧǵͽħޣȻӵǻۣʵ˵
ɨˣҲòȥХɫԻղô£Ǹʲôˣ
ȻȽԶ˵òߵͷȺͷͭɫѿĵ
ŭŨüʱһ壬ĵô˵Ⱥָʹģ
ͭصĵͷߺ޵ĵӦû
Хɫһ˪£ԶҪӣٺ٣ǺηʥҪ֣
ԭΪε¼żȻģڿûô򵥣ⱳ󵽵ʲô˵ͷһ
Ĭ£ŭ绺Էֻ̽ûҪ˼ͷ֣ӳˣһȷʵ徫ɲ˶ˣȽͲͬˣħޣħÿ߳һȽףʵмĲ࣡˵һͷħܰһĽ׸ɱôħްʮĽ׸ɱ׾ٵģиԵĽ׸ֶʮ
뵽ħ޵Ŀ֮һ󵨺
ŭ̧ͷХԷӦҲǶ֮ģǻħʹͼģӦö֪һԷɣ
ХȴǺãȻץץ°ͣҰĲ岻ʮǼԦѱǣ
飡ŭϲ֪һȭڷХ°ϣɳȥͬʱŭȵװ֪ʧôֵܣҲĻ֣ȥɣ
·ͻȻ˭ûϵŭϻʱ֣Ȼס
ءХķŭţ۾ѪĹâղսУҲˣղŭϾô׵֣˿Ҫŭϡ
ŭŭĿԲɣڿƣͷѾһħޣҲ˿塣
ס֣
ХǱĴӲݵǿվֹ˷ǣ˿Ѫĭ°ͣŭϣǧ㣬ûϵʱ֣ݣ
ŭ΢΢⣬ߵҪٸҸ£һ°ʹ飡
ˣһôе񾭴
ŭΣصĿж嶼ʧ˲ٵֵܣƺҲȺˣҪľҪ˵ʲôĿģ
ͭѵõĸ͵ҪܲҪ뱩æˣ
ŭ뱴ͭһϧ¡
ХݺݵĵһֵۣǾʮΪޣʮڲ鲻һǰ壡ʬ壬ǰɣ˵꣬ŷˣڵͷҲصˡ
ŭ絭һЦŭѾռ˱ˣܴ󷽵ĵЩʬֵƣɣ
ŭʰ´˵ʬ壬ͭ𣬴ˣפء


043 
ֵɽ棬ʱʱ̶̿Ҫ䱸Σĳ֣һССܶ
Ļ£Ѿĥ˼͵־ǵҲһôʧǣ෴ʧȥӼΪ͸ĻöŬܶ
ЭӭѶϵľʹҰӵĻ棬ΪΪǿ֮һ
ԨŶصפأܵĵľ
ˡʹ˵ͷߵʬŻ뿪磬ǵֱ棡
ƽӿ
ⳡս󣬶Ԩ˾ο飬ǶԨͻͬʱԱʽļ뵽ӣ˿ȱ
⼸פΧʮķΧϸûзμ¸ͷ崫Ϣʵ֤뿪ˣٰﷶΧûǵӰˡ
ͣ
ѾսޱȵĿӲʯУ΢죬ֻ¶̶̵ĸ档
Ԩɫɵߵӵʯǰγս̾ϵȻˣӵ޼᲻ݣ˺һеƣʱľϵΪԵ棬Ψ첻ƣӳΪǿ󣡡
Щж´ܻʯĥѾѴƤϵõĵϵյ߰˰ˡ
׵ϵΪϵ硱Ѫı師ڶԨʾǽϵϵ硱ˮ·׸һ㣡ӵ£ȡľҪˡ
ʱĶԨ֮ϴδսı󣬽ȶĽڣȻеһ֣Ҳû˸ˡ
ЩϧѪĸǾǰʩչģϵ縫ԿʤҵٶȣǿγһѸ͵ս
Ԩ뵽˼
˰Σ޵ץЩʲôվűԼĸòҲ̶õʯڣһתսӦֶ͹ƽʯ÷ĩ£ܿƽ̹
µսҪĥǼģ
˺ۼԨ߳ʯճ´ͼŭ˽
Ԩȥһˣŭº͵˵
Ԩһȥ壿ʮûȥĲ塣
ŭᰵͷǵģ¸塢ԼʱѵҲǰ壬Ҫ뱩æ顣Ϊ˷ֹ屻Ϯɳ̫֣ǰȥȥ壬ʶ·ʵսҲһЩԱ
ԭˣԨͷã
һҪȥŭȻ
Ԩһۣŭᰴ˵
ǰ壬˻㱨֮£һҪ飡ǰ£һʯ̻ܳᣬʱй̻ʯȥҪǮջ
⡭ΪʲôҪȥʯŭΪҪľԴһʯֵ²ƣôһǷȻȥգԵò
ŭ¶ЩЦ⣬͵ԭûдȥ峤չأ㸸ײ뿪פأʯǧʵؽϲҾͲˣʵʺϵѡ
ңҲһ̫Ԩͷ
⻹Ҫģ
Ŷ
յǮȥһΪ̵ĵطһλ轳ʦҰλ轳ʦȻִﲿפأҪģŭᰵɫ
Ԩһâ̵轳ʦ뵽ʲôȻ̧ͷŭᰣȻĪǣдԼʯ
ŭЦŵͷǿһɽȴ޷ԼƣʵǱβջʵƻʱ򣡡
ѧȻԼŭʵмǿں¸νĹˡ
Ԩһ񣬵ͷãһ쵽
ѾԸˣҲ̻ؼ׼峿פſڻֱӳŭ᰺Ц˵


044 ɵ
΢΢Ԩˣ򵥵ĳ˵פſڣŭϺפس
˶׳ŭϤ·һ·ͣĸ·֮˳פءܳǣ
һ·϶֮ĳɽ룬ûʲôʵģܳǸԨ۾Ȼһ
ܳǽһƬϿƽԭϣƽ̹غĳǽʮأ޴ĳſɣˮϢ
ŭվڳſڲԶͣ£ϵķ糾̾ܳǿǾҰڶУΧڵʮ嶼ｻ׻ƷǷԲһǧڵģ˿򣡡
ԨǸʵĳǽϤиУʵĽϲ٣йĳˣǷĽֵȺܵ˳еϢ
ô£ԨָָſֱֳǼǵˡ
ŭЦھҰܶǿ֮ϵ˽ǳǳص˶ؾ飬ǷжԲ˻ȥ£
ô֤ǵݣ
ŭİȡһƣһ޸޸ŭŭĳƾ֤
ԭˣԨƳƣ²ǷжԲĻ룬ҲǶԱΧڵСһֶֿΰɣ
žģЩƻթˣ
ſڴһȣűһʹ˻У
ͼſڣһ̶֧£һƤޣৡһϣǳʹˡ
Ԩ̶֣֧һ̲ͬǵװҰˣòҲȫͬĻԶ϶ͨ࣡
̶ͨôаȣʱ̶ӵַŭΣ˻æǰΪģҲ֮սʿԶһǿᣬϰݵĴ˲Һ
ŭ쿴ǱߵΣȻɫ΢΢һ䣬ζȻ˹ȥ
ž
Ƥ޺ݺݵĳʯϣһʯм
ţ߾ȻһҰ£һޣ۾ʱ׹ʢЦ̵ģôЩ۵Ļ쵰
ŭûκ
΢΢۾¶Щϲɫԭŭŭֵܣ
ŭô£
ܳǵ˰ˣҲǶ˼䣬ͱκε̾
̶еһ첽κߣΪ˿ĨҩŭҲκ̶ӵˡ
ιСӣģҹӵ£ָŭȵ
ŭƳС壬ӵеݺʵȴô򵥣˿̣ȡս˦ﬡսȵǶ뵽ԷĽʯ
¶ôһ֣ɫ΢΢һ䣬ƮƮذսʯ壬ʵ
ĿսƳȻһŭʱˣæ˳ޣЦԭӵֵܣ
ԨȵǱսսĸԿһصı־һսڴϣ⴦ӳѷ졣
ܼӵģ֮ҲҪףΪңĽס׶ǳģҰʵҲǶף̬ת䣬ҲȻ
ŭĵκѣ
˸飬æǣε˰վͰ˵ţ̶˵λǣ
ٺ٣ôɣƾһ仰ȥǵ˰ô
˷Ϊƽ˾ʱһӳﴫű߳ߴףӦĶӳұǸŮĸƤֳɫȻȲͨŮôϸ𪣬ǰ͹̣ȴҲбķζ֮Ů㣬һ˫ۺڰ׷鶯ҰУǳɫŮˡ
һ֣ſھͳһɧȺǰӳ˿С㣡
ŭüͷ΢΢һ壬ӣȵ૵ԪȻ
Ԩʶ
ŭͷǱ峤ֶϴβμӵѡΣ־ң
Ŷô˵ʵҲԨϸĴԪ
ŭͷɫǲʵ޼ʤһǿʤڿʵǰ˲٣
ϴӵѡǰˣʱܲμӵĿ֮ҪﵽףȥʵȻнģŭ֣ضԴģʵ֪
ԪߴЦƳͻһۣӲĲ£ʹǾ度¡
мɨһۣԪŵϵսﻮһļ֮ɫԽı䣬ܾûˣŭ죡
Ŀ⻺ֱ̧Ӷӣƺײ


045 Ե
ȺһƬžܵ˱ǿƣȻ˼ηˣԪγӳ󣬳ֺӵвСĶǵ˶η֮绢
ԪߵŮĴŭ죬鶯۾˸ԾԾԵĹɨԨ鵭ĮԼĴҲֻɨһۣƺûаڣŮʱͦǰһƬɽ֡
Ƭ̣ŭ첻ɫĵΪӳˣϲ
ⶼҪͣԪ˵ţȻ˳ǣȻĶŭ죬һսô
ŭüǸܵģԳȣҲŭԭ򣬲ǣܳǣҲҪ´֦ǳ鷳
Σǣ͵øҴһԪЦţĿôˣ
ԨавԪƣһսǱⲻ˵ˡ
Ȼŭ΢ŭŭţİݱӣ̤ǰһȻҾͿ㵽׽˶٣
üˣԪЦ˫Ȼһţ˱ŷΧȺЩΧڳһƬյء
һ¶ΧȺʱ׷׳ԾǿĿ֮
̶˴󲿷ֶսЩʶŭǵǣԪһŰ裬һʵǿ
Ԩվŭ󣬱˵ĸʲôӵģûмʶεҪúÿ
ſǳҪص㣬﷢սΧһţܶ˶ͣЩвǼʶģˣ̶ϳݡе˿ʼָָ㣬ԪǱ峤ֶһ֮ʮ˵ãһǺ֡ŭŭţӵĳԱ
˵ĶԾҰһһ
ԪڱЩݣǶĸ֣ˣҲֻԪһˣŭ첻ͬŭţŭ壡
ŭˣǾ˵ŭҲȲһ֣ŭ͵λмӰ졣
ԨǵۣͷݣĿ¶âԪ
ǰԪŭУֻǲһ㣬ŭڵʵﵽĽ۷壬Ԫ϶Ҳнģ
ʵ޼ˣԨָоŭδԪĶ֣
ԨѾʼһ衱ĸй쳣񣬼ǰۻķḻսۺһԳоǿжϣ
ʱŭȻǰսУԪͬûСƶ֣ȡһƹŹֵսս޴ⳤ·һӣмʲͬСֵѷ졣
սԨüͷ΢壬սһ
ŭͬ⵽ԪеսĿ΢ʵȻúܿ죬šԲˡ
Ԫ΢¶⣬ϻ˵ʶʶĳɹ˵̤꣬ǰһ󲽣һǿĿƴ
ŭûٶ˵ʲôĬĬп֮״̬ѣĿԪ
˫ûһȭߣĬĵ״̬ﵽ״̬ϵĿƽŨңɢȥ
֮һŨҵսƣڷΧγһƳһ˵һµ˿֮ƿпޣΧûʲôӰ졣֮ԽǿԽʢΧĿռӰ졣
ڣΧսȺÿ˶ֳ֣ѹָУ̲ܶסȥԼѹֻӵвʵܹܣԭء
վŭ󣬶ԨͷҲܵɿƵǿѹӹһȵĹ⣬漴侲糣˵ĿȷʵԼƺҪǿЩĽ۷壡Լδػ£侲עˣָ˵Į顣
ŮԾȵĿ۶Ԩüëһ£ظɽͦøΪΰ
ſ֮ıΧȺɢſټĳϣֻжԨŮԾԶԵΪͻأ
ԭɧҵȺİϢĹţſںѹѹһƬȴϢ쳣
ٿȻģһ̶Ĺͷ飬ԭԪˡ
ԪһӳٶȲ϶죬ڼʶգۼŵٶȺ󣬲ڶԨŭУԪٶȷʵһ㣡
ֻǣŭ첻Ҵ⣬Ϊ֪ԪɱﵲٶȣóġԴԱġ
꣬Ѫ塰ϵ硱ϳơϵǾҰϺպļǿս֮һ
ǼĹǡЧ
ŭû˿ɣսӿ⽮˲䷢սƺ˲޴࣬ƿĺХնѴصӭȥ


046 

ڶ֣սڿвϵĿĳ𻨣ͬʱļХ
֮ҵĶΧĿķĹΧ۵ȺвķңŻµĸоɫ΢䣬Щ˻æ˵ԶҲڽΧۡ
ŭġ⽮󿪴ϣÿһȥԿɽƣŭ쾭ôʱԡ⽮Ȼȫ֮ӵ˼£Ԫÿһιˡ
Ԩ۹⼫Ϊһ۱㿴ŭ⽮ǿռϷ磬ûжԪʲôֱӵӰ죡
ԪĸΪŹ֣
ñ仯޳ʱѸʱٶۣսзĹХĸöʱʱߣħ裬ҵԶԨľҲŪЩѪꡣ
ġȻǿս֮һԶȡ⽮ӣ
ԨĶԪĸ仯˫۳ȣ׸Ƥϻõġϵ硱Ȼͬʽûκظڱ仯Զȡϵ硱Ҫö࣡
Լõġϵ硱²ȫǲƪ
ԨͷȻ뵽ϵ硱Ȼ롰Ȼô򵥣
Ԫܰѡʩչ̶ֳȣĿ֮ȻͻƵ׵ļǿġսǾˣ
ŭһս䣬ֻʱ⣡
ĹƣҡսĶԨ˸λ˼ӳȣѪӿ
ûгԨԤϣԪȫʩչŭɽĹƱסˣͼէǹХȻĻΪըף
һսŭ
ŭ찵ÿһεײǱը׺Ǿ޴ɱĵ֮Уƺһ̾ͻᱻɷĩһԴȻС
ȥԼɣ
ŭҲһ㣬ҧ쳤ХγȫӿսΪһ޴ĸ⣬ڶԷѹ£ġ⽮ӵ쾡£·ҪѴصơ
䣡
һըף쳹
͵սʵʵľ޴󸫹ϣǵ޴ĸ·ʯеĲ˲ѣΪޡ
սݺݵŭսϣһǿֱϴ˺ֱһʹһ֮£ˡ
䡪
սЮŹٶϮ
һ̣˵ɫòҰףܷӳǿǵУ˿ŭŭ죬ȻǸˣ
ǣŭʱûлţĥµĳһ̷벻ãüΪ侲
˸ڴڡ⽮ʱĵһ仰⽮ֻǿĹһǿĸֻϵԿǾǷأ
˵ף⽮ϵϵǿƣǷ

һ̣ŭ˱üΪʯ
䣡
âҫǿҺȻ죬óǽѣܶ˱õڵأĴַİ
սԿѾһɲǣŭӾϺͦȻһŨҵѪսϣ
ɳˮû˿ٶۣԷӿľ޴Ųմصȥ
ŭӰһֱɶԶսͨһڵأԼĵģͬʱȥصһɲǣɢһ㣬ȫľʹѳֲסҪڵأа̾ˣӲˣܻܲҪ˵
ʱоһְֻסﱻһŶǶڼһ͵θ˲ȫ޲Լ֮ʹнᡣ
˭ǿŶӦõҩ裡ֵԲƣ
ŭƫͷȥԼʱʱס


047 
ԨһЦŭ磬ڸоΣǿҩ裬ƤѳģƤã֪õģγ˳㴧ϣԱʱֻ裬˭뵽Ȼȸŭϡ
ôŭôҲû뵽ƽʱĮȻЩŹֵ꣬ȻڹؼʱԼõҩ裬ֵͣŭòģ
ʹ죡ԪջսҵĿͬʱЦ
Χ۵ȺԪĿ˾ηȻϻЩźΪΪŵӳǵһЩˣЩ޲ϣŭݺݵĽѵһ٣ϧ
ԪĵŭϾһС壬ٺãҲֻˣ
ŭ԰׵ɫ΢䣬ݺݵĵԪҪһѪû˵
ԨȻĵŭˣʣµ齻Ұɣ
ŭһ㶣̧ͷԨ
ԨѾ̶ӵչŭ죬תԪȻͬ죬ŭ岢ϣ
ԨҲʮ꣬ƽΧ۵ǰǸɽеְĴС
ԪҲԨЩͬУĲͬˣԣЦЦָŭȻôССŭҲͳ˸νţţҲǰҵ£
ŭĲʵǸԨΪŭղúǡ̫ǿӵв˼ĸЧŭƾԡ⽮򣬲ôԡ
ԪͷЦŭұ塮ôǿĸǻСô
ԨĬ£ͷĵ˵òҲǲҪ
Ұ˲䣬ÿ䶼սûսֻᱻĲ̲һ̶ϣսĸߵֱӾ˲ʵǿ˶ԪⷬԨûзϡ
ߣһСʵûʲô̸ıҪԪмתͷŭ죬Цǰĳ裬һ㣡¸¾ѡΣһμӣʱһս㣬ʱûôˣ
ŭһ䣬һߺޣ漴ӿΣԷӵеҰΪǿĸ֮һԼѧĲͨġ⽮ôŬ޷ԽԷ
ͬȽ׵Ŀ֮սԽǿԽӵǿսʱܹԽ״֣ܶ
ǿսǰֻ֮λΣ
ŭһֱ԰ţôΪҲôãһֱԼţδĶŭ壬ԼĴ·չ׳󣡴Իͣ
ǽ죬صĴۣ
츳ٺãûǿĸҲֻܳΪƽӹ֮
ԼĲҰܣѪܵʵ
ѵԼδֵֻܵزôг㯣
Ԩ˸ĹƽĵȻˣô죬ʶһЩɣ
Ԫϴˢ˰ŭϵĳ裬泩ޱȵҪת뿪仰һ٣תͷŶԨľȣΪ˼ɫƲסĴЦʲôǰ˿
Ԩǳһ˿Цݣ˫ҽԨеսô
žһļž
˶۾Ĳ˼飬һС꣬ȻսԪŭʵҲԪ£Ǹʲôô
ŭͬţԨڵʵɱ¾ʱֳٶԼ磬ղԪ֣֪Էϵǿķǵ֣ο
Ԫһ㵣漴Ц㣿սңûС˹ȻЩԴ󣡡
ô˵㲻ˣԨĿ
ԪЦȻһգﱬɱЦҵģУŭŭţӣɱŭķŭսԨǸСӣɱҲûʲô
˿̣ԨȻ¶΢ЦԪϸ㣬ܻᷢЦصĵóζϧԪ˿̸ûȥעʲôķʽɱԨʹɱӺ𵽸
ԪΪ˿Ů⵽˶Ԩ˿̹飬û̫⣬ֻ֣ˣûΪֵԪĶ֣ϾԪǱһеĺ֣ԨС꣡ﻹ룬۵СҲã
ԨǰԪĵҪ֪һ£ҪˣǸǿҲã
Ԫ£Ĳмһֿ˵ȻԼҳȫ㣡


048 Σ
Χ۵ϧŶԨһ꣬ȴȥԼѰ·ѾתͷȥԸѪȵһĻ
Ԩ۾˸ԾԾԵս⣬ûٿڣΪѾˣ
սԪֱĳ˹ȥ
ȻɫʮֵĹŹ֣⡭ĸôĺӡ
ŭ۾ŶԨ޴ˣղŵĻԼ˵ʲôǣΪʲôʩչĳľֱ㶵ĳȥأ
ΪĵҪԪˣԭΪСӣû뵽ȻǸʮɵдЦӶսĿ˹ȥ
ڣ
ԨĿ΢˫Ȼ΢ڵһȥֱٶȶȻӿ죬ӭĸ˺档
Ȼܿˣ
ңԨԪľǳ֮
Ԫ𾪡
ԨĮʮͻأĳǰ
飡
ԪûüӦ˳ȥ
ʯ֮䣬ܶ˶ûпô£
˶ŵųеı仯ֻһ棬ԪͱԷڵˡ
ĿɿڴʱԪվһƬѪ죬ղŶԨȭͷζ
ԪɫЩˣթСӣһ㣡
ԨһЦֻǿʼ
ȥɣԪȻǿĿƣǿġٶʩչ˳ǵԨǵصֶȥ
Ԩи˸ٶ
ﬣ
էӰ˲ֿ
Ԫɵ˲ʧҧԹ޵ĵŶԨ
ڸղŵգۼ䣬Ԩս漣Ļĸв棬Ȼܿʱ䶼ûУսĵһ飬ĸҲ޷ʹ
Χ۵Ⱥڷ׷׵ɴ۾꣬ѵˡôܣ
ŭԭɻ󣬽ĶŶԨƶӰ۾ʱһ

ղŶԨٶȿþˣһͷٶϿϴλҪ죡
ȻѸͼ򵥵ֶƵô֡ߵģŭ𾪣
Ԫջδ뵽˾Ȼֻһξͷˡڣ
ڱ壬ԡϤ˽⡰
νԭÿٴ͸սƵСѷ췢죬ϱġڿлͬĹ켣ҪЧԷսʱսԷײԶԷãӶơȷռϷ磡ѡɣܷ֮ơ
Ԩһ֣ʩչҲ˵ٵͼʹۿۡ
ԪΪŭŤñΣ˶٣̷趯սԨ˹ȥţӵǿġһСС
ﬣ
ﬣ
ﬣ

ÿԪոʩչԨսǡôĻиеĲ棬ȴ԰սƶĹ켣ϵ¡Ȼֹͻһ£Ʒ飬Ҫһ٣һ£ȴƸΣ
Ԫζըˣ޷󣬶ԨôģٶȾȻô죡׼ͷȷޱȣÿζǻҪ
Ⱥѻȸ鶼ܹŹ֣󲿷ֶǴӲĿãתΪĿ
ڣ̲סЦҿʼΪԨͺȲ
ҫӳƣǴ󲿷ϲּģǣԨСݰѾҰڶӳֵûͷΪСڳĸо
ΪԨ͹ľһ̼Ԫ·»صǰϧСŭУ԰ԪҪܲͬǵͳЦǸĸʧ񣬸̹ģĳӡͷ
ոüĸоȴħһֳ꣬ǵĳٶӿͷǵıѣ
ҡҸ㲻죡
ԪȻվסɫɷףѪ˿ĵŶԨ˻󣬺ȻͷۡһѪֱͦͦĵء
Ȼˣ
Ԩ
ֻ֤һ¸ƽ⡰ķ˳ٶȺ͡ϵ硱ںЧ
ԪΣȺĵĺЦԨĿǳݡ
ܰѲĵӳΣǵһ
һԹս˿ѸӵԪߣæһҩ裬º󣬷Ԫֻŭģûʲô飬ԷԨаСŭˣٶȺܿ죬սҲܷḻʵȻδرԪǿȴԪܣ
ŭ˭̳ܵˣ
˿˼룬Ҳ벻ССŭĸˣһԿ϶ǣŭֵùע
ΪĴ壬ЩСжǿϾС˿ޣǳһǿߣҲı䲻СĻڱΧڳǰ;꣬巴ܸˣ
˿ԨּЧսʽơԪв֣СЩģԨɫƽĮȻ̲סһջСҲ̫ΪˣԪô˵ҲǱĳӳΣȻһ㷴ӦûУɶǣȻԼɿ
ţ˿˫˵ݺݵĵ۶ԨϧԨûзӦδתߵŭߣŭ磬ôˣ
˿ס޷޵ҧŻԵԪҴҵĽ˳ǡ


049 ϵ
ŭ˰βŷӦԨЩˣûʲô󰭣Ϣܸԭôȱݵģ
ԨЦǸղŴʱҿԪʽ֣뵽ʱʱ͵;սϣҲֻԪʵǿٶȲ죬Բűѹס
ŭ첻ͷʲôţţսţ
ʱκǺǣŭֵܣûϵ㾹ȻôһλܣССŭ壬ҲǲԻ
ԨĵҽԨκˣֻǽҰˣ
κĴħҲûжһ˫۾ȴΪϬͨ˴Ľ۷ԪȻ־ǰλȴɲģĸоʲô꽫ǰƺνŭ컹ҪԶ
սʤûнҵģ˵ŭԨСֵȷʵռ˵ˣҪԨ£ùϵκ̶׼ǣԼŭ졢ԨϣЦ΢΢˵
ԨκһȻĵģκ˻
κмŪ˵Ⱪ弸ʮǰΪѪ壬֪ɣ
ŭԨͷھҰѪķʷҰĸֲ˼Ӱ죬˾֪顣
걩Ѫʵڵĵһ廹Ҫǿһ֣˿ʮֻǺ峤ֵ峤֮λһǿıѪϷֳڵıѪ壡ѪΪĵһ壬ӵжǿսСϵսǿĸѪֳ󣬱̳ˡѪ̳ˡϵ硯ָศɣʩչģͬʱҲˣ
ԨԪʲôϵŭ˿ڵʹʵ
κЦЦϣϵ硯ӵпơص㣬ղҿŭԨСֵܵսЩϵ硯Ψ첻ƵζȻҲ˫ʵйأԪ֮ﵽĽ۷壬ŭԨСֵҲȾܿס
ԭˣԨŻȻԼĥľǸϵ硱ͨԼõĲǡϵ硱Ǽ򵥵ٶȺԵֶΣΪȫռɢھͷεĶԨ˵ʵսӦ䣬µսʲô
κ˵ҪԪȾŭ첻Ԩ𾪣ѵʵͻˣ
Ľ۷尡ǲԼµĵزôʲôʱģ
ԨŭεһЦôٶȡʤˣŭҲ֪ҵٶԶȳˣ
ŭˣŰɣҲԨһЩţ˵ÿ춼ĥ壬ЩõŬڿƺٶȴ˶֣˭˵ĥûãǰ֤㣡
ԨԸ̾Ҳȷʵ괴⸫ʵǸһԪȫʩչҲֻĶӵķݣ
ˣһЦÿж룬ûаգսӳԪֻǫ֮ʰˣ
ȻҲиɻģŭǰλϤİ꣬ǰԪ»ָ˸Ź󣬽ȭͷ´ԪԼҪһս
̶ӵĸɢˣ鶼á
κ̶ûƸ˱ôŭ뵽ʲôȻʵҰ˵磬սΣգ̶Ҫ˳ִĿĵأû˱ǾԲеģ
κεҲλħʦһʦϧں˺ħλħʦΪ˱ֻ뿪뺣ħ񶷣ȴħɱʦŵð·ˣǳҲŵ
ŭɫ΢䣬ħ
Ƭ޾һħޣںףܹˣжûЩҰ˸½Ͻ࣬ϴֻħҲŰˣϧƸλħʦˣ˵ħκ¡
ԺҪƸΪ˱Уŭ
Ҹһ˾̨ͻЩͽ˸ˣκЦ
ŭȻԭκˣϲϲ
κ¶Цݡ
ŭȡϴʯ˵£κˬӦŭˣŭ̻ס£ߣŭûоܾ
Ԩ޷жҪ㸺ˣִ̻κ˰ٺ󣬱ҲطϢˣŭŰԨ
Ԩ˵ͷţȥ峤ۡһˣ
ŭ첻޵ǵѵһǾ͵˱峤һˣҪСģ
Ԩ΢΢Ц£İɣǻʲôӵֶΣһһĵһû¹
״ʱĶԨʵͬѰŭ֪ƣ˵ƵŭڱҲ΢
üͷ΢ŭ죬Ԩ˵˾䣬Ҳ鷳ģ
̻ݵأԨ峤ĸ֪ۡ¸Ѿˣ峤Ѿ֪£ȥȺ飬ǵϢ
ȻˣҲûбҪ飬ԶԨҲû峤ۡת뿪
ո뿪峤ۡ峤ۡ߳׳ԶԶĸ
Ԩƺûע⵽ԼѾ˶ңеܳǣòһ˳Уɫ磬˵Ԩܲмȥ
һ·ϴ۽磬ѪľζƮľƹݣӢַڵмȵȣǰûм
Ȼǳ֣ڲʲôûУ
Ԩи̾ţͥŲţĿģڷٵĽϹ˼ȦһĽֵֵԶһɫ̣ڷĿı׵ȵȣѡߵҲǼࡣ
ﲻҪһλ̡轳ʦôȥݷһ¡ҪѺβ͸
Ԩľܸߣ׳ĶңûвǵԷ峤ۡģҲûᣬֻԼҪȥݷ轳ʦʯ飬ʱ͸¶
̵Ľֵ˺ܶ࣬Ԩӿ˽ŲƾݵֺͷǷٶȣȺ࣬˼Ȧ׳˦ȷûβͺ󣬶ԨһϿͨġ̡
ʦڣһλ˵ͷͷҲ̧Ļش
Ԩüͷ΢壬ôʦ
ѽͷ̧ͷһ꣬Ծȣһ£ǳⲿ˰ɣʦʲô
ԨԴͷ￴ӣĵŭģǰʦ飡
ŭ壿ͷƤ˷ŵŶˣ
֪ʦ
ͷŹֵЦٺ٣û뵽һС徹Ȼµˣڵʱ䣬ھȥ׼ҵ
ԨĬȻԼոջģƺڽһѪȵûκμɱ
֪ʦʲôԨεʵԭΪһʾҵ֪ʦӡ
ͷȻЦż磬˻׵Ǹͷˣ
ô󣬶ԨƳͷһۣлת뿪̡


050 
˵һಫս˵һۺԵֳ
ھμɱк֣ܶūսʿ߹ȵȣֻҪԸμӣսûп̵
ÿ쾺ٰ켸ȶ⼸ȶ˴󲿷ūȲμӱȶֻл˲棡˳ѪȺͲ̣Ҳǿ㡣
֮⣬ܳУܵλ𱰣˫гԹģ߿Է˳۵ģֻҪսԷӦսˣҲھй
Ұһϲս壬Ѫԣÿಫûٹ
ڱȶУۿǶԽͶעӾȶͶעӮȡǮһҹ˲ټҲһƵĽݾ
ΪˣҰһִ֣µƽ޲ϲּΪǹעѡź
Ԩ߽ҲѪζͷŪôüͷ
ɢھμӹεıȴδܹЪ˹ķѪȡ
þʯΧɵĿϣƤĴͷɱΧһŵȺͷشصŵĶžеΣ˷ź
ʳʳ󲿷۾˻һֲ֡
ʳɵǸ
ԴŤӸһͷ򣡡

3żͣסۣӿһעܳŹСʱһ̬ͷĻֱ۵ĺ
ԱߵһɫǺ죬ֽеģʮӶδͦסۣ
Ԩ̨ϣͷ򳡵أһͷ쳣Ŀ࣬Ȼﵽĸ߶ȣһմѪƤһצ滹һ˿Ѫ⣬ĿͷצϵѪ⣬Ϊ˵ǣǴͷ۾ȻɭȻİɫʺɭͻأںһųªϣģʳħֲ
ͷĶ棬ǸͷҰ׳һƣһս˺ۣľ塣
Ⱥ纣һź£ֳצĴͷ۾죬ַһһεĹɽ;Եǰֻǿֵˡ
סټסӾӮһЪ˹˻ԨĶڣתͷȥ¶һĨ΢Ц
һλӽϰľͷϹżɫ쳣ۣվڵһŵϣȭͷ˻š

3űʳȵǽǣϵľ屻棬Ȼһ˺ѷεʹһͷʳᣡ
꣡
Ʊʳһץ÷飬׳ľһȻ3ŵС3ŶʱһĲҺʳûһ˿֮ģצ3ŵؿڣİһѪ׷ɣ3ŵʬ屻ѳƬ
ʱѪУʳצסѪ࣬ҫһĸ߸߾
ʳʳ
ĻѪȵĳŪ÷ˣվĺʳ֣۳һľ졣
Ŀ֮£ʳ۾һƬѪĹâͷſͣѪצ£ĿС̡ѪȻµһĻȴѾ˸ߡ
Ԩ΢΢üëѪȵʵеˣ
̫ɺˣõ3žȻʮӶֲˣʧʮͭң纣˵ĻУɫͷȴûô޷޵ĵ˾䣬תȺƺڵĳܲϲ
轳ʦϣʳӮͷȺһƽȻ
ͷڴҿûָ˭ܴ˵֣ʮӶֲˣǸ˵꣬ƺİתͷһİ꣬һ
ԨЦҽŭԨŭˣ
轳ʦ΢΢һ˰βŷӦŭ壿ǸɽֺߵһС䣿ôңЩͷ
ŭᰴҽȥŭ壡Ԩֱ˵ĵ
轳ʦ۾һȻô˵쵽
ԨҾͲˣŭᰴȻ㣬Ӧǰɣ
轳ʦһۣãŭҲ̫СˣȻһδɵСңô˵ܳҲ쵱ʦ
һһλͬ飬;ˣǷز壬轳ʦͬһȥɣԨ轳ʦ˸΢üͷĵ
ߣǿС壬ôһǻȥɣʦӦԼϣһ⻰轳ʦһջĻ֣תҪߡ
Ԩ΢΢һһ轳ʦǰ轳ʦҲ֪ʲôԼȻӦˣҪŵԣ
轳ʦмƳһۣЦëûСӾȻ˵ʲôŵԣ峤˵࣡
Լʯǹϵ巢չ׳飬ôܾʹ˷֣ԨͷŭȻ轳ʦҪôܴӦ
轳ʦ˫۱أԶԨͷ΢΢㣬ڳζʲôȥСôƾ㻹Ӱȥɣ
Ԩεĵ轳ʦִⲻȥҲֻôˣ
ʲô轳ʦӶʱɴ󣬹˺һᣬͻȻЦʲô⣿ңһٸҲδܶһָͷЦʵ̫Ц
ԨĬţȵ轳ʦЦˣŵĵڳЩسŵֵ峤ǰҲŭߣҲû˻˵ʲô
£轳ʦЦˣ۾ǰ꣬ȷʵǸԼ׿ڴӦģأŭȨǿʩԼҰ岻ɷ֮ڣҰͬӿͷŵ
轳ʦһתٺЦȤСޣãҸһȥŭ𣿡
Ԩͷ
ŭܳٶɣٶɽ·;ΣմԴԣƾʲôҵŭפأ
ԨĬ£Ѿмķˣ˵ɣհ죡
轳ʦһû뵽Ԩ͸뷨漴ͷúã޹Ȼ˼ȻˣǾһ֣
һֵ֣Ԩˣʵû뵽轳ʦôҪ󣬡ʲô


˵Ҳһ֣ǾͶĺʳһѹʳӮ轳ʦթЦ
轳ʦȻƻĿԣԿʳǾͷƣĴڣǾľ۱裬ǳ漣򲻹ܶ˭䣡轳ʦǰˣթԼֲܾܾΪΨһĻᣡ
ôСӣ
Ԩ۵轳ʦãҶ䣡
轳ʦ۾ЦúãǺʱ˵ţҡڵ򾺼ȥ⣬ղŵջˬȻ޴档
˭ѹ˶һ֣ƮƮȻΪʳѾӮһٶೡһĶûǿ³ŹСʱģһ˭Ǹūɣ˵ЩʵʳǰЩһûģ
轳ʦõ뿪ˣԨվԭ룬β򾺼ǰ̨ȥ


051 
ʺʳĶ˭Ԩǰ̨ѯʾԱ
ǰ̨ĸ˷ϣ¶һЩȣƺҲûϵĵôΰ˸ͨࣿ˶٣ŶԶԨһħʦӦǸոͽû죡֪ôȻʳ
ʳĶ־ȻǸħʦԨ£ʵйħʦһЩϣĴһɧ
ЩĹҪҴȥħʦӵħϿɵ£йѪͳŰǻᱻͷġ
Ұ׳ڴһ׳קŸͷһó۵ӣ׳һקͨһˤڵϣǼɤȻֹ
ȺһЦʱΣ޹һ㣬ʮֵĻ
ʮͻأĻԨЩ⣬˾Ǹħʦ
ûõվһ󺺳ŪĺҪǼ켴ʳȻСš
ĻΣȺʼ޼ɵ۷׷ˡ
ǸҪʳħʦֱ̫ˣһӵıĵľ̾˴˵뷨
е˸͵ļЦǰķôܲμӾ
ǵӢôеǵɴ۾¶ˡ˿ıɫ
һѪĭǱ޺޵ɨһȦ˵˭Ƿħʦҵķ֮ХˣһXնܰȫնƬ
СȤ
࣬ŹǣҾܰοǵʳ
ʳӦòʲôȤɣľֻǺˣ

Ŀܿ챻Ұǵ䳰ȷûҲѹ֣ҰǿǰδĺӣοĶǾ˰ʳֱǳ׳ĺͯһֱ۵ĸܣŰɱǣ
ޱȻੲݵǿǹħʦ˫ݣͨңսҲܵһ£Ұ˵ĵ̣ͨĵƽûʲô𣬶ū
Ԩشȷʵûʲôµ¶ΣҪʳܣ
ľ£ǲеˣ
թ轳ʦҾûϵô⣬еȻˡ
׳קŽ˾棬һûʲô˼׷ɢˡ
Ԩ˸˼ʲôҲȺ߳˾

ֵĽֵϣĴһĴܻĵСӾȻƤӵˣӴûиˣ
һ󺺳죬ױСʶȻûɣħŮŭ֮¿Ƕпܣ
͵Ķ£ħŮóô죡
û취ֻܼңһҲǾһ첻ܻȥε˵š
ŭɶСӣôǸħŮ󺺰˶Ԩϡ
󺺵ҲԹˣ˰ɣ
뵽Ҳ˵ĺҲҵ飬ҲܿľͷֶԨڽֵϣƵţƺ˼ʲô
ϲץ˾һ໥ۣЦֵСӺǵһҪҪѵһ£
ҲˣСֻǷԸǸͱ֦ˡ
ȻģĦȭƣ޲Ԩһ٣סûг֣νĶŶԨҲ˿ˡ
ԨڽֵϣƬ̧ͷϸ޵Ц黹ѵˣ˵ţʲôҪתͷ۹΢Ӳֹס뷨¶һĨεЦ⣬̻᷽ȥ

ص̻ᣬԨŭ콲峤ۡ飬Ȼбֵ飬Ϣˡ轳ʦĶľ֣û˵ŭ쵣ġ
ϣ̻һСᣬһף˳ʹҲ˳мԨŭڳſ֡
ź
ŭһиеİ棬ԨֻصĴ
µĲʵƣ⻬ϴĲ;ߣʿǾʳʹơ
ԨˣҿǺ侲ûκѯйħʦ顣
ͨңڣħʦ붷ʦ
ħʦΪĸȼħʦħʿħʦͷǰȼΪסϴƸħʦħʦ
ô˵ħʦʵܹΪ̶ӵıڣħ޺ħսģȻӵһʵ
κЩ԰Ļش𣬡ȻҰ֣ҲħʦͶʦħʦѾӵߴ½ʵˣħʿǿһĸ֣ǿ벻𣡡
Ԩ΢˶٣ͷκһ壬ƬذʱôΪħʦʵҰĽ׿֮սʿȣ˭ǿ
ԨھʳɱʳûʵĻӦĽ׿֮ȡǸȻģȽǱɼȻųħʦӦûʵġ
κ£ҡͷЦħʦóԶħҰǽսºȽϣ
ʱȻһݶȻ£űһײƷȻ׹ڰʳƱϡ
һ̫ͻȻˣ˶˹мԺܸߵѸٰγ׹˲Χ
׹ʱ򣬶ԨĿˣһˣȻǻãԹħʦ԰ū
ϵǱá𾴵飬ѾϵͽôȻ򵥵ķô˵ʱȻϷḻʳ۾ȻһѽҰ˸ƾ⣬Ǻ˫ֿ磬ץȵȷ
е˵ȻǸؤһʱסˣ
κȻϲĴ񣬹˰βŲǡ£
̻ʵ̧ͷκȻһ𣬲ͻȻվЦϵ鰡ûңֱ񼣰ȡ
ҭˣ
ˣ
ʳ죬󲿷þȺѯĿκǲؤκʲôϵֻսǵ̶Ա¶˻ϲ֮ɫ
κΪ˽ܵ£ǺħΪӮȡʱ䰡̶˵Ķˣ𾴵£ô
ʹ飬ɢŸζӣκۿЩʪˡ
๾࡯͵ץһһòӵĨϲ֪ỹǱҺ壬ĵ棬κıסޣ˰ڼ֮أȺӡ
κûзӦͱסŨҵóǵĳζѬιȥ
κʹı飬ԼͬͶȥĿ⣬ͬʱϢԱƶ


052 ˰
ǺһĿڽʱκűסŻĳζЦ£㵽ôˣȸǺú˵˵ô
Ĩ˰ѱݺݵ˦ڿлһߣžһܱ׼ڱڻһŮϣ˳㣬ֺݺݵκ·ĨĨءҡء
κϵļѿĳ鴤ţεĿڻΪ顭
ȡ
Ԩ͵͵Ŀҽ㻹ȥԡһ£ȻϽྻ·ɣϾǹħʦӦйŵķ緶
Ȼᣬ类۷˰۾һȦˣڵ𾪡ŭջɫãͻȻżκôԴҡΪħʦûо򵽱ħʦҪʲô𣿡
ٶĬȻΪκĬ
κûиоԼڴʹнѣٱסһӣͿιȥˡм۶Ԩæ˸׼ˮ·һǸԼġ
˿̹Ȼһ㹣ŲӣпԨС۾ͻȻŭ⣬ָ㡭˵ľ㣡ھΪʲôң
ԨһǷ񾭻ǿЦвһݣһĹ۲񰡣¾Ȼܷңҹ۲ôϸʱǿǻʶħʦľԼδػ䣡
Ŷʱұ¹ķ緶ˣԡԨƽϷŵЦ˵
ŭ쾪ȵĿ˿Ԩ֪ԨȥҸλصħʦ档
һĵ⣬ֺЦԭˣӵҺ񣬲Щӿɶ񣡱ħʦĹ緶Щûн̻Ტ۵ġ
˲㼯εζˣ벻ͨôΪħʦġ
ŭһ˿ãӣŹֵļһһֿͶҰܲԴбĴʻ㣬ŭкǲˬǿ̻ͨᣬ̻ĶˣͶʶʶӡġšˡ
ԨΪЦôħʦôأӾūӳô
̻ɫһ䣬ūΣǹѺūĵط
һȻ΢ŭĵ۶ԨͦصħʦӣǲмһʶǸࡢڰĵɳģٱǰħʦ󷽷ǻֵأ
ֵһﲻĴֵزɣԨ˿ɫǳѿκѾܿκ˫ڼĲˡ
κɫ䣬ڼһ˿ӲЦݣ£ôھūΣūΣʲôطѺĻ϶ǽ߱ū
һ˿壬ȻЩħʦΪ˶ԿײеĺħʹǿķϵħڰѺħˣ֮ХҲܲסѹˣҵʱҲ˹ȥ֮ͷֱһȺɷסҪΪ˶Կħþˣôᱻǰץס˵ţϺЩʡ
ôһεĽ˵ҲŪˣԵ񱻱˷֣Ȼ󱻵ūץ񣬹Ѻ˾ĵΡ
ҰҺƽʮ꣬Ұ˶ͨɺİ˵ǻе⣬Ͼʮǰǳ䶯ĺսӰԶκû䵽ҰûбɱѾǺˡ
κϣÿɥˣǱһСץҲˣǼ£ǴӾĵߵģǱѺūﷸĵط׷̻Ҳ
̻Ұĵ̳Ҳżʱ䣬Ұ˲þ̣̻Ӧ˶Ұ˵޽ƽЭͨɳҰн̻ᣬͨޡҰҲȫͬôܽģΪĽڣͬ뷴֮䣬ǲȡ̬ȣ˶̻ĴڣûзԣҲûиŻݡ
Ϊˣ̻ڱƤӵսսСľӪ±һҽڰȫߣ
ڣǰʲôˣҰУץľǵūūߣҰ˾ܴĵ׷Ұ˵Ĺأ
κ̵֪Ұ˽ǽͨģΪ㣬磡ĳ֣»Ϊſڵ¼ϵ͵˫õ飡񲻽ͬͬԴͨ壬̻ĶˣǾܰȥġ
ʵһҪѡ
ʱ̻Ḻŵ˼Ҵҵı̵ֻؽеκкܶ׶Ӱ̻Χ
̻ʱòҰףŵĿ׷ɨһںκ
κЦĵ£Ƿϵħʦôô׷
ڵ¶Σȣʱ÷뿪˳̨ϵǻֵ
ˣ˶׳յĳ嶯ˣӾˣôţⲻǿô
κɫ΢΢ЩףεҡͷΪ̻ܳĵһ֣££ȥԡɣ˵ţЩͷɥתȥ̻ͷһ׷׸߳ȥ
Ȼ̻ȥԡ¡
һ̸Цյᣬ£ֵòɢ
Ψһдջľŭˣڼʶеħʦʲôԣʵǡ۽硱
ֻŭԨˣŭЦ˵һΪħʦʲôӣȻ˰׳գ
ԨסЦĳ嶯ħʦӵģ
ħʦŭֵĿһۡ
ͷϡǳԨԺƮǰڴλƯŮӵٻӰ˵ģº񡢶ԹӦħʦɣ
߸Բ΢ЦԨûУֻҾħʦӦøҰ֡һֻԡءɣ
ŭͷ˵ҲǣλħʦҲ̫ءˣȻϵ˵ţ̲סһЦ
Ԩ뵽ʱĻƺǷòŵģȻ˲ȴôŵľٶҰ̣ⲻôţ뵽Ĺ۲һһµģʲôˣ
ǳȥɣԨѶɻԺκǱ߿Ǹ˲ýˣ˵
ŭͷô˵Ǹ̻Ҳѣ֮


053 ƨ
̻Χƻ֦ͨȼգžĴ죬Լϰٸ󺺰̻ŰΧһŹ׼̻ǽͷĿͻȻðȻᱻɴ⬡ϰĴûһ֣ÿ˶ޱ飬޲ŭɱ
κһ̻˴ҴҸϵſڣƶ˿κæһλ׵ӽʲô
ϵĶԨ˿ֽŵĳ棬ŭɨЩ󺺣΢΢üǾļӣרżߵūʵԶسǵǿֺԲбǾȻô׷ǸħʦҲ쵽ǸħʦǱô򵥡
ʱϻ˵Ǹ쵰ħʦĹ̻ᣬҪȻ˵ţصĺɭȻĵοɲū࣡
̻˶ǻ˸䣬﷢Ұ˵б
κεĿλˣħʦ̶Ƹģ;ʧɢˣ˿һΣΪ⳥ʧ̻һʾģ
Ļ֣ȻӹǲģҾĵΣūǲֵǳȥץˣʱͱֵǲˣⶼʱ̫ţȻôྺڵֵڴ򾺼ӵ˺޲ð̻˲Ž
ۿ̻޷ֹҪ³ȥץˣֵϴһ󼱴ٵ죬ԽԽԨѭȥƻҫ£һýӰһ㶡
ӿˣɫ΢䣬æӭȥ˿С㡣
ǽڳſڼŮ˿ʱ˿һĻɫƤס¹ƤѥƤװչ¶ߣڻӳ£͸ҰԵ
˿ģ£һͷһ׶ߵľͷǣȷХͷһħ޷ǻҪߴͣһǿļӳԱ̲ס˿ͷ¶⡣
һһǵĵʱɱڵĳһɹĺ⡣
˿ĺǳһȺȻһ裬֪֪ѾΪȫǵЦ֪ǶǱ
˿⣬һףҧСģֻ棡ѷˣ
ߣ˿תͷɨ̻ˡ
ŭԨɻ͵˿Ǳ峤Ůʮһ꣬ŭŮ𾺼һ֮Ѿﵽ׳ڣͬʱҲĳԱӻҪҫ֣ۺʵҲǿܶ࣬ҰҪսڣ˿ȻĳԱʵ
κ˼˿ɫһ䣬˿̼˿æӭȥ̬ȱȸղŸӹٱ
𾴵˿С㣬ħʦ̻Ƹ뱣̶ӵģ;ħʧɢˣ˿С㿴̻ϣ̻һ⳥ģκòô̻᲻ܾȫô̻ҵήȵף˭ԸⱣǵ̶ӣڣûбˣǵΪҲħʦͶʦ̻ͣкôġ
˿һ̣¶Ŀ⣬ߵ̻᣿˵ֻô󵨣ԭ̻ˣ̻ȫץúѶ
һ⻰϶ʱӿһƬ֮ɫŭֵǣҺݺݵĳ壡
ݺݵĳ壿κһڣĲ͵һ̻Ǽ̫ˣ˵ѪһǵҲˣ
ӵĳԱǻⷢŭҪƻ˽̻ᣡ
Ԩ΢΢üǰһ˿С㣡ǿ֤ȷʵ̻Ƹ뱣̶ӵˣͬʱӾΪ̻ûаϵ
Ԩʣβɵһ٣׷ȥ
һ˫ŭĿɹŷĴƵģжǲʲô󣬱Ӷбеʲô˿СĻҲҷֵǸҰҲץˡ
ȵȣ˿߲ɵӹŹֵĻȣԭ㣬ƾ˵ĻҾô
Ŀõģ˿СţԵ飡Ԩ̹Ȼӭ˿Ŀ
˿ǰ򶨵꣬ûɵӿһƬջ𣬽ߵˣȫץȥúʣ
̻һңɫɷף䵽ȴǵֻ
ԨлҪ˿С̸̸
ٶס޲ŭСӾȻӣòͷˣ
˿Цʲô
Ԩƽĵ˿Сɷһ˵
С㣬ץȥʵĺãӼԨ˴󵨣һ˿ʻǰһ
˿ͷ˼£ɨĶԨ뵹ҪʲôУȺ򣡡
˿С㣡һ
˿С㿴Ҳӯ·ǣȽ̻ᣬԨ⡣
һĶŶԨıӰӺǲõҧء
˵ɣ˽̻ţ̻˶⣬ͥԺտյ˿վסת
Ԩ̾˿ӳȷʵ̻޹أ˿СαΪ̻ᣡ
˿ϸüëѹסŭЦСʲôʱֵˣ
ԨĵֻǺ˿С㣬Ͼ̻ҵ֯Щ˶ûʲôʵˣǰＩмܻģƱػϵĳͻʱ˿СҲý
⻰˿ɫԻԸеСƲ£ⲻģ
Ԩ̧ע˿صֻһǣ˿С˸ңΪԪӳɣ˿СŹ̻ŭ磬Ըߣƾ㴦ã
˿ε΢΢һ䣬ŶԨѿڵô֪˸ģ
ԨÿɷһЦĸ֪͹۲ͬģ˿ֵһɲǣ㿴˿ɨԼʱеĵЦ˿Ȳ֪Լ̻ᣬȻᾪȣûоȣһ׽̬Ȼ˵⡣
ڻ̸˿ְڳһӣջĵ
ûУԨ̹ȻĻش
˿һ㡭
Ԩεʼ磬ڵһ˿ƨΪ˿СǸǷǡ޷ˣ󲿷Ұҵеˣ˼޹ֲǵΪ˿СӦòɣ
˿û뵽Ԩô˵˸һȻͷãСһΣֻɺ޵ߣһŹ
Ԩ۾޲ĵЦ˿ʵҲͦģǾͶл˿Сˡ
˿ԾЩ⣬ͦͦǰɽ֣תȥ
ʱ򣬡ݡȻģһƬ칭ţдһҺһӰصˤ
ոջһɾ۵ǱĴӵܻļеȺӣȻȱӵֶ͵Ϯħʦ£ҿħʦݣûбС
Ԩ


054 ʳʵ
˿۾¶Ц漴ҡҡͷȺӻ˻֣Ժץ˶ˣ
һ˿С鲻ɲ봥ùͷû˵ʲô°ѶԨ
ôǿ£ȻûˣԨøɻ
̻˾û뵽ݱһʱ䶼ڷ㶣֪Ǻã
ŭȻ֮ʱҫŭ⣬ڶԨǰ˿С㣬ΪʲôҪץԨ
Ԩ˿˵£ԭСӽԨӯԾǱϣμԸģ
ŭ쾪ȵתͷüʵô£һŭΪֳҪһ񣬶Ԩôûȸкǳʲô飬Ҳ޷彻
̹Ȼŭʡĵ飬Ԩ΢΢һůɵĵûʲôȥ˿Сͣ˵ţѹҳʲô飬κʲôŭͶ˵֪
ŭСԼü꣬üͷǺ⻰˼
סҵĻˣҪ̫ģһûµģԨŭ¶ĵЦݣݵ̻߳š
ʱ̻˻عԼµԨԼȡǵɣжһƬĵĸмκԨǰŭԨֵܣûҪ
ʵԭģԨĨĨǼ⣬̻ỹǷٿңǮ֮ǰҿɲϣ̻군Ŷ
̻һ㶣ĬȻŶԨԵĸм;塣
Լ治Ĭĸ֣Ԩεһ̾ǰȥ
ʱҰսʿķ緶ǣੲݣһҰʵڲͷˣһưιȥ徲˲١
ᣬӻؾɣ¸Ҵã뿪̻󣬿Ҫִﾺʱ˿ͻȻͣ£ӵ
΢¶ȣΪѵĵ˿С㣬Ҫʳ¡
˿Ŀ۱һҰսʿڼϣһü˭ģ
ͷڤ칫ӣ
ڤ칫ӡĸ֣˿ãʲôʱֵ˵ˣ
˶٣ڤھ֮һӵȨοҲǵںץģȨ
ܳǣ˱峤һңڤҵȼʵԴεĴ壬ڤұ̳ӵв걩峤峤֮λõڤҵӵ
˿Ĭ£Ȼڤǻ쵰ģСҲúţ۽ǵƳ۶ԨȻһһЦ漴ֵˣ˶ߣһμӺľڤ칫Ӧòһ˱ʾʲôɣ
һ㵣۹ɫƽĶԨĵСӸ˿СôĳôȻһԿֲʳԶԨЩģڶʼеͬԨˡ
ǣⲻ˳۵СʧҲǼ£ˬĴӦ
˿ӹ΢ЦЦŶԨιСڸᣬҪھдʳСͷȥ
лԨĵ˾䡣
˿Ϊ֪ʳʲôԲűֵôݣΪԼЩʵ˲ʳʳħҰ˹µ֣ӵʳħǿҰѪеĿ֮ҶԸҲܳο㣡
Ԩüͷ΢壬ô˵ʳʵûչ¶ԲֹĽ׵ʵ
Ԩ⸱飬˿ĿЦǰӿĵϣ죡˵꣬ǿݵʧҹɫУֻһöЦ
߰ɣ˿Ӱʧķ򣬰ֹסĸпǱ˿С㣬ֶҲܵõǼֱţĳЩҪˣһ뵽ڤ칫ӶοԼֲʵʵͷĺ
ԨǣǣĮȻĵˣʳʵʲôز
Ȼ˽֮ˣƵĵʳʵٺ٣˵壬벻׵ӵʳħǿҰ˵Ŀ֮ǧʯܱһȭ飡
ȻԨ̾˿ʵʳħʲô壿־֪ʲôƵȺԨԼѡЩҡˡ
ʼ򣬹ģʳħǿǸ˿ֲ壬ʳΪ⣡˵ţ۶Ԩǡ̡ҡͷѪʢˣʳǷǳ˵ġ
ԨﶸȻһâת˲ţƽĵʳħѵȴеľ廹Ҫ
Ԩ˿Ϊ̸ʳħЩ죬һ˵Ҫȥʳˣﻹôƽ̽ʳħСӿ򵥰
жҲ֪ʳħƽǸͷȷʵһʳħݣ˵ţῴ˿ԨϧʳʳħҰ˵Ӻ壬ӵҲӵҰ˵ݣи֮׵ĸʳսʳ˺룡Ұǰռ˶ٱˣ
ԨʳԼԵǿ֣ԪҪǿܶ࣡
ܰ׷ܲҲǶԨ򶨱ðǰöԨ֮ˣЩ·һ·ϣʱشöԨ˽˲йʳϡ


055 

ĵΣɢʬ帯õζ
һֻȭͷĴڣ͸΢Ĺߡ
涼ǼӲʯǽһȺź棬ŶԨͻԵ
ͷ˿ֽԼĴָϸĺԨҡͷһЦǽڣȶʱں磬ֻһҹô̵ʱڣԼҪܵİʵ
Ƴۻе񣬶Ԩ۾߶֮Ľ׿֮ҪĬĬԭĵľȻЩů⡣
šһ΢ıԨڣȻڵĿ֮۾ﾹһɫĹâһţͼ˹
Ժ΢۾ǰӰһȻϵ죬ǶԨһͻȻô
ղһɲǣԨȻоɢһɱ˲ʧҪȻйټ񣬾Բˡ
񵽵ʲôղŵɱô£
ԨĿ񣬵ȻұȺһͬμӾҲ˵սˣȻҪһ𣡡
£漴ſź棬µħʦôܸͬסһңҿ飡
ԨĨĨǼ⣬ǳôӦÿҰɣ
һͷŶԨһοƵģֱ׵ĵôЩʵڿɺޣȻûñħʦµñסҵңڱȥħʦؿ飡
κи鰡Īʲôܣ⸱ģԨúǺЦڵ
΢һ𣬵漴ߵܣħʦӣϲκסһ𣡡
ı仯ûӹԨ۾Цô̫ϧˣû˻ĵϰߵġ
ҲԼĿܻỻһˣ˼󣬱ߺߵڶԨ濿ǽ£ͷ֪ʲô
׷ϵħʦ̫ԨһѯԵúͻأ
üë΢΢һС͸΢£Ԩ񾡹˵㣬òЩģҲͶʮꡣ
ôԸ˵
ԨӦ֪ǵĶ˭ɣ
֪ʳħҰ˵ô˵֣֡ԵúܸӣǺޡԹǱԷ塣
ͲǱԵԨ񣬼˵ҿۼѶֵڳ̵ġ
ӣĵĵȻ֮أûʲô𣡡
㲻ģԨɫĵ
ģߡûоȥڱĵϵͷ˯㻹ǵԼɣ
ȻãԨҡͷһЦҲʣۡ

ҹˡ
ȭͷĴ͸΢¹һƬںڣžֻƳĺ
һϸ΢ĹŹڵ춯ᣬǺҪ
ڵϵ۾˯еĶԨĬĬʲôǰʯ澹ȻڻĹĶƺһϸ΢Դ
ϸŵһ֮ʯȻ͹һʯʵ˯״һ޶
ŵ۾һ˿⣬Ĭ彥뵽µʯʮֹȻʧˡ
ʧ٣˯еĶԨ۾΢ȵɨʯʵ߼һ˸Ǽٵġ
ԨˡĤӷԲ˯УйҲȻУղħʹΧԪسֲ˲գԪĸӦǷǳģԨ˹
ֻЩȣȻܰϵħõֵزобϢΪڣ
νħˣϵóϵֶΣΪʲôԸ
ħʦ˶ԨȤҪżһﲢսҪʲô
Ԩ߸ǳЦ漴Ĭˡռ˲ơӰȻʧ
ҹˬ죬ԨزһŴϣŵµ
ܳԶһƬɽ֣Ұ޳϶١
ڶԨ£ǰһϸ΢ĹâէбһЩŹֵĶĵЦٺ٣ڴϧҵľûȫָҲû취ˣʱȣɣͿԸ֮ظ
ڸղŹâէʱԨԵĸоһ˿Ϊ⣬Ԫķ룡
ڶԨ֪У֮ԪħԪأʲôΪʲôһʶĸо
ܶԨɻʲôѾеĶڵϣʼжˡ
ԨȥһԼ׵޽ǣ͸տɫĹǲһţǣϸķ·һӣһƺһǿˮвšһɫħһɫħһ߲ʰ쵵ıʯ
ħףеϵͷϵ߲ʱʯûм
ҪʲôԨĶľٶ
ͼǸտɫ޽ƽǰħ޽ǽϴֵͷһһŰڷţţȻס߲ʰ쵵ıʯҧָ߲ʰ쵵ıʯϵ˼ѪѪźۼڽʯ棬һʱ߲ʹʢӳĵüΪ졣
űʯһʯһ߲ʹ󽥽£ʵʵסտɫ޽Ǻħ
޽ǺħƺӦʲôи̲ŵҲɫʸĹâųʯ߲֮ѹţ޷ɢȥ
ʱϢţĶͷðһϸҲЩ٣ʯ߲֮⾹ЩѹƲס޽Ǻħƣһ˿Ǻ͵ģŲȥǿɾǰˣ
ֹһʱ䣬ɫ԰ֽ΢ĲţȻҪﵽˣ鲻Щ


056 
ʱһֻưϣϤ𣬡ʲô
Ȼ̧ͷ㵵ĶͻȻֵĶԨƽԼûһ˿⣬ҧҧ˵һμɬѶ
£оһɴľӶԨƴƣȻ۵߲ʱʯ棬߲ʱʯĹâʱʢ
԰׵¶ϲɫһָĹâһʧһƹŹֵħȳǰտɫħǶħֲͬںһ
ɫЩƣ룬Ǿϲһץסħȣ赸ˣϵȣȷ֮Хǿķȣ
֮ɴ֮괵صĲϢ֮簡Ϊļɣ̥縿
߸߾ħȸžɽּӿһ磬˲ѶԨ֫ס
ܵɷԪ۶ɵǿԨ֮ɫһЦԭ߰ħʦҲǻ𱨵ģ
εĿüҼЩĮĵΪ˱ղŰңҲɱ㣡֮縿ͻԶ
Ԩ˼ĵ׼ˣ
ͷ㣬ǰҰ˵̣ҵĿľΪħȣĿĴɣȻҪߣ
㼸⣡
ŶǾͳһһʱ䣬ʰɣڶԨǰԶ£ɫ΢Щ԰ףղźķѵľ̫࣬ڼָ
ԨƳеħȣħõ޽ˮϵħϵİɣ
̶ĺħˮޡĻ̴ܶ٣Ը˷Ѿ档
Ԩƺ˽״ΪĵôͻȻ̻ʲôĿģ
ԾĿ۶ԨȻԼⴳ̻ģĿĴﵽҲûʲôΪ֮ʯ
֮ʯҲǸղŵǿ߲ʱʯһרں͸ħıرϣԨͷһЩ飬һԺ˳̾һжĲ֮£
Ψһûϵľ㣡ôֵᷢģôٵģʡһ⣬Ȼ֪
Ԩ΢΢һЦ㶯ϵħʱҾˣΪʲô׷ٵҲش𣡡˶٣ֵһһ⣡ղЩƵĲΪʲôͻȻ֣
ĬһᣬԵأͷؿڣؽ⿪ڣȡһΣһϸϵŸָϸĺɫľľﾹӿһƬǵİˣָסľ񣬻ɢĳϢһһٵĵڳףҸĸ
ڳף
񴽱ӹŪЦݣҰǲ֪ڳģ򵥵˵һӵпռ洢ĹΣ
ռ䷨ԨȻѹָղʶĸоźڳ׵ʱ򣬱Լʩչռ˲ơƣпռԪصĲռԪأһħԪزͬԪԼȻ֪
ӺȤҲܶ࣬Ȼ֪֮ʯϵĳϢЩŶԨ
ԨֻǴӷļ֪ЩԸղŲƷƷҪķѴľ߶֮ʯҪںϵĲںһһ㣬ᵼ֮ʯͲкܴʱϣ
Ԩĵ̻Ϊ㱻ȫץΣȴ͵ǵ֮ʯ
촽ĵЦֻܶ˵Ǹˣ͵һǵĳˣ
ǣϣԸ˵̧ͷעԨޱĵ
һ㶣漴ЦҿûǾǵǸ֮һ춼
ɲ㣡
Ԩ͸ޱȵźͼᶨŻ£̧ǰ̤һ
ŷ֣֪ʲôʱԨķԪȻʧˣȻŶԨʧ㡭ôܣ
ղţ÷ϵԪʩչħ縿Ԩħܹס񱼵Ĵ󣬶ԸԨӦúףȴû뵽ı仯
̸ʱԨȻתաϵķϵԪر𽥵ڣֱȻ޴棬ϵԪħǿٻģһԪԶԨ˵Ĵ֮һ㣬ŵĵɴ۾
ޱĶԨǰǱոɵϵȣȻĿⶫôʱ㱣һºˣȵһỹ㣡
лҰ׵ɫ¶Թޣ㵽ʲôˣ
ͷԼ򵥣֫ҰˣȻϢƽԼħ˭ţ
ԨЦ£ңһͨҰ˶ѣ㲻صʲôûгҲɱ㣡ֻȥ̻˵һˣϾǶܸм룬Ҫ֪ʲôˡ
뵽̻ڿ¶ڵˣΪĴԨĲԽǿǿˡ
¶Цǧ㣬ͷȴһţһô꣬ϴȴһҰС
̾˿ͷãҸȥ̻ᣡ˵ţվͷһɲǣﶸȻâȻһĵ档
һ죬Ԩ˲ӿĵش̡
Ԩݵ𣬱ܿ˵ش̵ĹҡͷȰ㻹ǲҪˣ
͸ǰش̵ķ϶԰׵ϾɭȻЦҲߣ־ɱң˵꣬ζȻգۼ両ϸ߿գһϷȥ
ǷԨԥ˫΢ȻԾһ߸ߵ֦׷ȥܿ׷
ڰյԨٶȾˣɫɷףɲ૵ӵʲôͷҵľֲ֧˶÷


057 Ȥ
꣡
׷˼·Ԩ׼ʱһȻһֵ֦ڵһĵ߿գָٿ죬һץסȽףȻһ˶ʱ׹档
Ǿǿͨħʦ似ǿĶʦױԨץס类ǯסáصһɲǣԨְڲݴˤðǣʹȥ
һ󳹹ǵʹǿסˣǿӣݺݵĵŶԨҧɱҰɣҲ̻ᣡ
ԨüΪʲô
ЦɭĵΪ䵽ﻹк³ô
Ԩҡҡͷκǲĺ֮
ŪĮΪǲᣬǿ֮ʯֵƣ̶Ӵ˴͵ҪƷ֮һοһ֪ҵݣ˭ᶯģ
ʲôԨһ
ɱҰɣ
Ԩվ˰ΣŻĵܸһ˵һ¿ǣߡ
Ȼ̧ͷһ˿ɺ޵ϣģ
Ԩ֣صĵͷǼ̹Ȼ飬峺Ŀ⣬˵˵
˿ĭƾʲô㣡
ԨƽΪΨһĻᣡ
⻰ɫ䣬ʼţǰƺûѣΪȫ԰Լץ̻ᣬ̻˿ڳףһϳԼݣʱʲôˡ
ĺ΢΢Щ٣ĬܾãƺһǳҪ飬ҧ˵ã
ſϢ˼£ĵĵһɽ۹ô
ɽ۹Ԩ۾΢ڷǵļзɿͷ֪λڴ½вɽܼһ۹
һƬĮҾǰκɽ۹ĳӣ
Ԩ΢΢һ𣬡ʲôӣ
ɫͫһƬ⣬ԳЦ£ӣƨӣǰʢĸͻȻյ۹ĹӦҼ̳λڸ죬䣬ڻ˹Ӵҿʼ
ԨĬ£Ǳͨﷸ
ͷҧгݵĵ֪ںɽ۹Ĺ˭
˭
ϹЦҵĵܵܣǸǰһ˳ĺõܵܣ
ԨסˣĬȻ
˭뵽ڱܵͨ׷ɱΪ˵õ۹ĺڳף伫Ŀ죬ŭĵӹǶٴεİɱŴܣԶɽ۹жٴˣҳ˹ΪʲôΪһѸĸֵܵޣҵһУ
񼤶˻ţ˿̵񲡢ƫִڹ緶Ȼͬеļͳǵĳ˾Ķǡ
ԨĬƬ̣ƾ˵ֱҵαװģ֪ûѣ̾˿߰ɣ
ڱе͵ز£̧ɫɬɬĵΪʲô
ԨӭĿ⣬䣬Ϊᱳѣ
˿̵ĶԨ뵽ǰľֱֵܱѵʹ࣬ĳޣͬܡ
߰ɣףɱˣ¶һУԨħȷǰ˵
Ϊ⡮ѡô۾ŵɫҽɽ۹㽫ӵܲٻӵаĲ׳ʮٱĲƸ
ԨĿ꣬Ѿκˣ¶ѵõºЦݣڿ뿪ˣ
ľģȻһĵŶԨۿﾹȻЩɡ
ȻģץסħȣòʵķŹң
ǵģ
ƽŶԨһЦȻǸȤӣ
ԨҲЦЦɣǰԼңûл֣ûи飬ڣĲ䣬ȴԼǰδӵеĶĮҲǱĬиıˡ
˵Ǹʳͷ˼˻ͻȻ
ͱ侲棬ԨüëΣ
ҾҪǸʵǿ֣ҪһЩ˿ɫɫ
ԨȵĿͻȻЦЦЩԵοҲǸȤˣ

üëչЦ¸£ôȤҪǴˣǺź
˵ô뿪εģǰѵײ˸󶴰ɣ
žɽǼɤӣͻأѼֻҹ޵ķ񶼾ˣķߡ
Ӱɽٵţܳǡ
Ԩ̧ͷ۽ӽܳǣ֪˶ûʲôôڣôȥЩȻʱʹáռ˲ơڸͬУͲʩչˣϾռ˲ơħʦҲûжյģοҰˣһ¶Իᾪס
Ƶ̾˿ŵ¶ǰƮݵķңðɺðɣҲֻÿҵˣ
ǾͿɣһǲڣд鷳
û˵ѾĻӶеħȣΧԪػӿ֣գۼγһǰУţһȽȽʧҹɫ
ܿģӰھһߡ
ʩչϵħӲʯǽѿһһ˽Ķڡ
ԨʯипħȻ棬ĵϵħʦֱãɲ谭о޴İ
߽ΣٶʩչħõεĶڷԭһģһ
صΣɫ΢Щ԰׵Ԩ˸кϯض˯ľոջָûжپĵˣҪúõľ
ԨһҹҲĿϢ


058 
ˣһ˿͸Σڰĵࡣ
Ԩ۾ڳ˯е񣬼ȣָ̬꣬ͦ
ʱԨнŲűһƤ¶һεĶһЩʳﱻ˽ɳƵ𣬡ѰɣԵ㶫ǾҪ˵ţƺõʲôشһʳϵһٶҪԩ꣬ҼǵãʳӦǾʤ¼ߵİɣ
ĵԨɫûκα仯Щʳʱ۾ȴ
Ļʳ˵ܲԴֻ裬ʢ⣬Ҳ֪ʲôƲӲӵģϵ»ļһɢ˵Ĺ󣬻һ޹Ӿơ
ʳǺܷҰ˵θڣԨ¶Ц漴Ҳ׹ΪѡַӳѵʵþΪʣȻǲڻʳĵġ
ʳҪջ֣˯Ȼ۾գۼץסֻ֣ϸ˯ӣιħʦѾ˼Ĵôñħʦ⣿ŪѾƣ⻹߷ţţ
ĿѾˣҲΪѣ˵ЩܳǼû䱻ͻȻץסƺţƽ˵ȻѾϤˡ
Ȼħʦµθڶ㲻ˣħʦôȥǿֲѪȡĵʳսűӣɲġ
ʱԨһЩŲӽڴŵһ𣬡ʳѾҵİ취ˣ˿СرԸھǰʲôҪǻᾡ㣡ǾҪʲôװҲݾĹΪ׼
ӺȻʶ£ŵʲô֣ٺ٣ǿֻҪ㱾ħʦµĿڸ֮ûʲôҪ
֣ܿݽҪЩʳʱ۾͹ⷢǺ濾úܵλţţһƿѾƺͼŨ
ĿˮУʵһλأʲôҪ󣿡
ԨѾƷˣڵֻһϢҪ͸¶̻߱ŭ죡
İ˶٣첻ˣһҪʳϢ㷢˳ȥڴȫǶ֪ʳĶ˭ˣ
Ԩüͷ΢壬Ųãŭ̻֪ΪԼģֳʲôڿûа취ˣ˿ˬĹӾƣôȥ̻˵һʤ£
ᳰŪĴЦ㵹ǺģɱĶʳ
Ԩץһüͷչƽĵܶ˭Ҷսʤ˰ѻУ
ƺԨְȻĿŪһЦãҿԴ
˵⻰뿪ˡ
ŴţƺŵƷζѾƣ߷ţţȵĽŲȫʧҡͷԵĵһﻹһף̻ʳﶼŪˡ
ŶԨ΢ȵĿһۡ
ƺ̻һģһ۹ƵϾѾƣŵ˵
Ԩͷݼ
ôԸʳʵ
ԨĳĽȻ෴̻ˣ㹻ԶȲζ˺ܶ࣬ԵҲʹ졣
һˣһúÿ⣬ˣͲؿˡ
ɫɫ㻹濴ң˵ҿʳ̫һƨ
Ԩ˿ھƣĵһΣþôôӣ˲䱻ɴ⬡ģұû㶯֣
Ŷ£ŶԨĨĨ°ͣɵ㲻һ˶ԸǼһɣ
Ԩͷ
ͻŴ󣬿Ҫʲô
Ԩƽĵѹ󣡡˵ţ۾˸ԾԾԵâһЩµս˵ʳǸսԵĶ֣
һȻЩĵãǰ˺棬ܹ׵Ƶķ縿ܹصĸٵԼʵ׶ԨԲһͨҰˣǿᡢбʳôƽһǿߵĴơ
ʮһ޹Ӿƺܿ챻Ԩɨ⣬ŶƤԴ͵Ļʳǲпܣҵϣ죡
а¶ȻһĵĹ۵㻹˰ݵĵطҿһ춼
Ǻǣ˵˵ˣԨҡͷһЦȴҲ̲ס룬ҲṩôõĻʳ¸ʮľֻϧûôõĳʦ


059 嶯
գһȭͷĴʱ۵һ죬Ĵˡ
һʵǿļӳԱſڣޱĿƽĶԨͱĴŹǷλǾʱˡ
Ƶվһžƿһ͸ľƱЦĵεɲҪʧѽ
һ޲¶Ц׳գͷ֪ô
֪⻰ǶԶԨ˵ģϣ˳ʳ
ԨƳƽ԰߰ɣ
ȼӵ˰˼룬˳ſ̨·ɭͨȥԶһεĳڣ͸ããĹ⣬˵ĺʳġ˿ַˡԨǰ̲סֳǷľǣǣƽĮȻ
һΣͣ£תԶԨ֮ǰҪһ棡
ԨȻĵ˭
ָָԱߵһţȥ֪
ԨüѾ˰Ŵ򿪣ֻʼ磬˽ȥȴǷŰھصԪ˿ƽڵһĨȡ
˿˫۱أζЦôܾȱСô
Ԩ̹Ȼ£ƽ޲ĵ˿Сھǰһ治֪ʲôָأ
˿鶯˫ƺҳʲôһž˾С죬ûʲôر飬˵ЩС£
С£Ԩǳ£˵ɣ˿ھǰԼ˵ΪˡС¡ǲŵġ
˿ӲʵݣǴ侲飬ʮ;ƣʵʵڵĳϣ˿֪ΪʲôЩסץץԺ㷢˵ȷʵС£ԿǴ£
Ԩ˫һƺʲô
˿һۣЩŪζĵҴһЩ֪й飡
Ԩƽ϶ʱһ˿ôϢˣͻȻ뵽ʲô˲ָֻƽ˿˿СΪʲô˵أȻϢӦ֪ͨɣ
ղŶԨֳļûӹ˿۾ĵϢԼõģû壡أܴʳҾͿԿǰϢ㣡
ԨһֱϢ˿ЩĲ˿۾۲һᣬƽĵ˿С㲻
˿ֱܿƲСǾôʳԪ϶ʧԾʹ̼̼㣬ϣܻѡ
ԨüĿвѾܴ̼ˣ˿СΪϢҶô
˿ͻȻһ죬ǲĵŶԨ˻ᣡʲô˵˼ô˵ţֺˣϢ˭֪Сʲôϵ
ȻģԨϱһǿɱں˿
һ̣ס˿ʵĳ嶯
ЦԨ⣬Ͼְҵɢ̨֣ϵѾϰˣʱɥģο־ܹѪڣϱ˵ĻǸսƫִ˾˿һͬʳҲû⣬żģм˿ôһǿֵ߽Ļᡣ
˿˿̵ĻȴĴŭ˶Ԩ
磬Ԩŭ壬ܵЩǵĵֱˬԼ˵ĹػĮŭ嵱˼ңұϧκ˶ŭвܹϧκδ۲ġ
ڣ˿ȻòİΣҪЮ˼Ǵ˶Ԩۡ
ܵԨϱǿɱ˿ʵһһԴĵĿ־УղŶԨ֣Ѿ˲֪ٴΣ
˿ŵܿ侲ΪԨǿɱ˲糱ˮȥֻһƬ䣡
˿ԼľȻ߳ϸ쵰ʲôͷղǴô
ЩĬأԨĿ˿ɭ˵Ȼˣô˵ˣҴʳϢ
ƺԼԨŵóֻҺǲģ˿ͦͦΰظ˵˵û֪
Ԩվ赭дɨ˵ĸʣҲ˵һ仰תš
ԨͷҲصߵ˿ǲ޵ĺҧгݵĵ쵰ƨʲôΪʳôױɵҲԼʵô˵Ͼ¶һ˿Լûвɫ૵ܴʳѣǸħʦʵô


060 Ӧ
һ֣ߵ϶վ˹ڣԶľҵĺƽʱӵǿңΣƺҪ
ЧҪ鹦ھⳡ֮ǰʳѾһٶೡʤˣǶѾ˸йƣͣҪһָʣҵֶǵ飡
ΣħʦҰ˶Կʳһǰδеľ
ħʦʲôֶΣҰʲôʳֵϣʲôսⶼΪξĿ㣡
棬ϱĿ̨٣Եðܶ࣬ǹֻԹӵвСλ˲ҵһϯ֮ء
һŵλϣһӣĿԵɨͷشصĳ棬ԴֺÿĶ˿ξúܲһζʮ֮һǴ׬һأ
˿ȻĲɣڵɲ׬Ǯ٣¸ѡΣڤ칫ӻǶ˼ϰɣɱʱս˶ӳݡ
ĿĿ˿ҿû˭ͣˣ͸ˡ˵ţЩȻȷʵ԰ıǮ֮ڣСֶӶӳ˭ġ
˿Ȼĵδأ
ڤƺ뵽ʲôĿ΢Ц˵ԪεСӰɣԪʵ̫ĸŰܵģУδػ䡣
ڤ˵ԨڳҲȻͬһķж
˿ûнӿԺղŶԨϱǿɱΣսĸоڻЩ¡
ֻŭһͨꣿΪʲôҵʵǰȻӰ죬ղס̬
˿۹Щ룬лб治ԶĿ̨ϣһ˫˳޷ŭ
˫۾ŭ죬Աߣż̻ˣһȷŭεɫ
ƽʱ˭Ŀð³һܲң죬˿ȻûκηӦıܿŭĿ⡣еڣǻ쵰ʳǶǴ
ƻ
Ŀ£ڴڳڴѾõʳ¶֡
ԭַڵľΪӰĳֶð˫е۾˵ϣǣ󲿷˵񶼴ӳȵλΪȡ㵣еʧ䡢ƭķŭо
ڴǿ֣ȻһСÿͨӣһرǿ׳Ұ꣡

ֿʼ֣֮ǰ֣ȴǶ˴ͷŵĵǿҵĲ
ʲôΪʲôĸ֣ԭˣ
Ǹһָܴ棬һûгҰˣʲô
ҿǻ˲ǮǰλľȻһʵ⣬ûκοͷľ
ѵǵ׳һŪôҪǮ

ĹǷ׷׷ξĲԹŭĽγһּҪ򾺼ۺ
˰ѾĸҲ˽ȥڤ˿һһ죬˭ûпڡ
յͻأվˣ˿ȻժϵԨҲ˱ս
ԨĿѲһȦ䶨ŭϣǵķ΢΢ͷʾǷġ
ŭ쿴ԨͫȻһһһɲǼվ漴ߵκס
Ѿı仯ڣŵһѾƣЦȺӲûаǷأ
վ̨ϣĲǹڣǶ֣ԨƽۿܵĹڣ΢̾ĵ

̨ǰУһźɫ۾ĶžĶԨŵ૵ôСӣѵʳҸŭ壿
һֻ̣ĵ뷨㱻ôִֻܻΪһλʦ壬ȥʳԲܣ
ǣСô
轳ʦĵףһ𣬡ĪΪǸܸıĶľ֣СǸӣ


061 սʼ
ǵĲҪﵽ۷ʱʳǳˣ
ˡ
ͷﵽľ˽Ųصĳھ룬˫ɭɭżѪ˿ĶסԨ񣬶ʱӿӵķŭƣеצ쳤
޺龺ֱ
˿̣˶ԾĲ׷ױʳŭĳˡ
ʳʳŭУʳġ˿ǿʼΪǵż񻶺γһɾ޴
ɤͦ󣡡˿Ѿƣǲˬüë
ԨĿ⻯Ϊƽǰ̤󲽣̨δزɤŵԵʣ
ȻĿıӰȻһЦ˵öԣԭɤսҲкôģ
Ҳ̫ڵλúܿտ̶Ժܶ˶ˣĻʱŭӵʳĹڣַڸǹ˶ԡʳĻ
оƣż㽶Ƥ֮Ķǲٵģ

ɫ΢ЩҰԪ˿࣬챻ԨѪڶûȫָž϶ԨӰ˷ߺ֮ɫ
˿΢΢üôˣ
ԪĿûдӶԨƿɭȻСôʳʬģ
˿һ˿޵Ĳãû˵ʲô
һԵڤĪЦЦǿϧСۿҪʳУԪֵܿ϶Щźɣ
Ԫתͷñһ£ڤ翴ϵУһУǵĹϵȴôǢͦź԰Сնɱҵս£
ɣһôڤһתЦ˵ôЦﶼżֵļթ
ԪĮȻʲô
ڤָԨķ򣬵ǾͶСʳгŶãעһϺþϯ
Ԫͷã
ڤ˿Ц˿Сأ
˿Ȼջ飬ҶӮ
ڤԪһ㶣໥ۣԵﶼ˵飬Ԫһ̣ҶܳŰСʱ
ڤƳ˿۾˸ʲôٺһЦҾͶĳһ㣬һСʱ
žŽʼˡ
𡪡ʳȶԨȴֵұȻһӣצֱָԨǺŽǣʳˣ
۶Էʵǿȳ֣Ѹ˺Ѷ֣ʳһ뺷硣
ԨȻܵʳǿѹȸУ쳣׳˫ֲˡ
ԭ˿ڵѪʼ˷ܵķڣ֮ޱķӵĽףڳľսˣһصɢ
ĵ˺˼бǽڣߵľƱţɢȴʳΪԨѹ󣬶һڡ
̨ϣɽ纣Ĺʳ֣ӿʳƸΪǿʢֻ˾ȵķ־ЩԣɻĿµǳĴΪʲôһӭУһ˷еԱߺƹڣ
˿ŭ졢̻κˣ轳ʦ޲ŵžǳؾϯ̫Զŭ켸ҪȥԨͬӭˣ
ǳľķսˣѵԨԿʳҵǿסԪĹܶԿʳԨڳǸսˣŭʮָսš
ʳӴȽצƿż˺ѿХԨֶȥ
һץʯᱻץ÷飡
ԨϸЦ⣬ﾫⱩ䣬սȻ
ﬣ
̶˶ĤĴ죬צڶԨͷսȵס
ĺɵΪ֮һϣ˽ŵԷЩ
˿¶һĨɣСȷʵӣô
ʱʳɭɫȻһޱһһӴƥԨͷѹ¡
ôǿѹսϣĶԨ̩ɽѹ˲䱻Ϊĸо
һ˲䱩ˣצЮӴǰߴ͡һҫʯ̳ɵĵ˲䱻צץĺۼ
ԨȻܿˣʳȻŭצԨɱȥżĺХ˲ʮɱڼ֮ڡ
籩ķɱ
צ̫ˣֻӰĺХ
һĻ̨˿ղŵľϲһɨ⣬ĵԼҲֻǱˣʳȻǾǿߣܵס
Ԫڤϸֳ˵ɫĹ£ļ¼ûܳŹӡ
ﬡ
ֻڼգ۵ʱڣצսڰվξҵײһ춯
ԨȻûжܣʳչӲӲĶԿ˿ҵĹ£Ȼʳͥ񣬰ÿһץȽס
ʳ˼ҶԿģԨǵһˣ
һ´ν˰Ȼ̨ǵ񣬶ʵսסˡ
СٶȺܿ죡øңڤޱ˵
˿ҧδأ
Ԫ˿Ǻεĵüͷ壬ųжԨ˸ӰֹСƺЩˣʳԼǿܶ࣬ȻܴӦʳƾӵʳħǿܹսһ־ʱֵסĹľ޴ģҲջܣСӵٶȷʵ죬ҲΪ


062 ޻
ﬣ
ԨһǰצԱȥصһɲǣ˫΢΢һڵһб˳ȥս񲻿ɵб˹ȥ
һʱ׷״㵣СӾȻʳĹ£ܷ
СӵĸˣӵʳĹڲ޵ȭͷֻд˲ʵսǿ꣡
еﰵңܲʵҵעû´Сټһᣡ
վλϵ轳ʦһ˫˸ž⣬ϱ鼫֣Сŭˣǿսȱһеٮٮˡ

ڹͷͷʱ򣬶ԨսѸ͵ʳצϣצҲ֪ʲôҵĿ£Ȼûжѡ
ʳȻһ𣬷Ƶĵͺ𣬷ץһã׳ȻԨĸȥ
ԨһμʶʳһУһɲ̧ͬ𣬡顱ֻӲӲĶһǣԨȻڿз˸Ưĸͷء
һжڵʯ֮䷢仯̫죬ǶԾžУСӷ֮࣬Ȼܺ
ϣԨŲƵķս⣬ӹʱϰԵ΢ЦϣȻӵǿƣˣ
𡪡
ʳըװһŭӴԨɿ˹ȥĵÿһ̤£涼¡ľ޴죬ƣ˲
Ǻ¡¡ĵ죬ʳӴһǿѹ
أһӰࡣ
ԨɫȻ΢΢һ絯ɣҲԥӭʳȥٶȣʳҪһ֣
ԨȻʳ¶âצȻһӣٶȶȻӿ켸֣Ԩͷץȥ
һץԨϢѹȸУԨսٵԱһбܿצĹͬʱȫս֮ϣȻճ
ǸղеǸ㣡
ǣ
ȻԨսٶҵĿʳצϣΣצʱѿ
û£ʳŭ֮£Ȼһ͵ĹȭԨȥ
ԨڰգۿľȭӵǱУҲҪˣ˲ʳȭ߳һţ
ԨȽżʳȭһɲ˳΢΢һȻ˲Ϣ͸⣬ȭһ㣬ʳѸٵڲԶƮȻء
ۿ̨ϴ󲿷˶ûпı仯ֻ֪Ԩһپ׵˿ʳצʳķȻҲ
˿̣ʳƥ˺Ѷֵצ۶ˣ
ܰʳצٵһһٶೡУԨǵһ
Сӵʲôͷ
ʳצ˺Ѷ֣ηǿǵʶУצʳһ޷սʤĴڣ
ڣԨǵ
ʳʵ˿һ֮󣬷ŭĻȭͷ˻ߵĺУС˺ˣСӿʵɡ
ϣʳĬȻһҰ޵ײϢǾ޴ɢӡ
ܵϢΧĹǱóĬţǵĺҲˣ
ʳûбףǾھϣ˶оһǿҵĲ
ԨǿҵײϢᵽһ˿Σյζ˫ĿĶʳûһ˿ɣ
˿̣ʳȻӵеצɭ׵۾Թ޶ӶԨѪ컺Ȼ¶һ˿ɭЦݣ
𡪡
Ȼģʳ쳤𣬺ף˶Ĥֱ죬ͷսĿޣֱŻµĸоҡҡ׹
֮ɫʱʳ壬Ȼ˲˼ı仯
ͷϵë˲䣬ϵƤȻ˺ѿһĨɫƤë¶Ȼ󽥽ƤŻɫĵҺ壬һž޴ªͷ­˳
⡭
һƬŵļžܶסԼͣ㵵ĵ۾
޻
ʳȻʱ޻ˣҰ˵Ƥʳ̡Ѫȵʳħ
ʳͷѿƤ¿ٵ˺ѣ󡰻һƤ׷Ϊ룬ڵϣ
һʳҪ޴ھϣմ˻ɫҺľ޴ɢŵĳζ
ªͷ­ϣɭɫ򼫴һѪ˿ú·˿
Ԩע⵽ʳֽҲ޻ˣ˫ֱһԷצӣ
һѪȵϢ
˿ȻվŲеʳȻս޻ˣֹ
ڤֹ˾Ҫжİᣬ˹ĵ˿ʳ޻ûз棡ֹͣ
ǡ
ǾĹأҲƻڤޱĵ
˿ûг۾Ķžϣʮָյúܽ
ʳ޻𺳵Ǵ˿˹һӣ˶վ˷ܼķĻ
ŭ̻ɫ԰ף¶˾֮ɫ
ܸղŶԨھû·磬һƾٶȺͼɻٵʳצʳ޻֮ʵǿǿ״̬ʳħһޣһħ
ʳϴײϢԽԽŨǾ޴ɭɫ򽥽ĻΪһƬѪɫѪζŨˡ
Ѫ
̨ϣʶ˵һʱ䷢˲ԣɫ΢΢һ䣬
ѪʳħеսѪܹʳħٶȺ͹Ѹͣһֲʳħٶۻ츳ս
սУʳħս϶ùѪʹʳħսʿǵսȻ˲ɨ֣Ѷȫ𣬴Ӷʹʳħһ½ʳħڶ֮һʱ
־Ȼӵʳħ츳սԶƷƵһƬأƿƱӵһԣֽסϵĺڳףһб䣬˲ȡħʩչħ
ǿսʵȻȸղһԨ¶˾ȣûлž£ߵЦŨˣֵǿֻսʣǶԨģ


063 
˿̣ʳѪɫͫתԨɫѪâҫţǿбϢ˶ԨγһޱӴѹǵСˣ类ŵøεѶ
Ԩ¶ֵǿֱֱˣӭʳѪɫսңָʳ

˼ȻƣһƬȻ
Сһˣ
޻ʩչѪʳǱ׸ҲҪͷۣ
棬Īǲôô
ͷǵͷ𣬵Ψû뵽ԨӶ֣ʳȻչֳȫʵˣս˷ܿУ
ʳƣӴԨϯȥڱΧܣɳʯ̳ɵĵҵ𶯣һʯͷѣ޴Ľһ㼣˿̵ʳһͷľܣȾܸӲб
ٶȣȸղſ࣡
צǱȸղŸӼǻƿХȸղŸ̶
ԨԾӴȻӵݵٶȣ
ԾԾʱ䲻ݶԨ룬˸žȻĹâɱȥ
ӭѶϣǶԨķ
ⳡսעǷģ
κ˶û뵽ʳȻھ޻һᱬѪûϵǣʳĶ־Ȼֻһ˳֣չ¶ʵ˶һ
ʲô
˶ΪԨ޻˵ʳؽҰʱķ֣սжԨղЩͬ
ʳ˫צĹǵصצӰԨһܴĲӰ
һӰֱצһƣ
ȻŶԨα仯¶һ˿ɣ˵սôȻǷ˼ף
̨ϣܿԨƶ켣ˣֻиλ
ÿʳצɱǰʱԨĺƣǡôıܿٵƣҪ󼫸ߣֻ˫Ⱦرѵﵽߵĵزܳס˺ѹ
پ׵ٶȣǿ͵ıԷںһγһѸַʤսֶΣǶԨĥս
Ԩˡա屾͹ǿٶԶˣپļսϵ縫ĥ˲Ƶ
һʼЩ죬㱻ʳצɨУһԣø죬սʩչӵӦ֣
ıȽԨԶԶʳĶ֣
Ͼʳӵʳħһ֮ѪãʳħԶԨ
ԨĶעٶȺĥϣ
ܿԷҹٶԷ
һҧսԣ
սԣҲֻжԨó˸ﲻٶȺ
ʳӴϣĶЩ˺ۣԨսҲտʼˣ
̨ϣǵźǷƺûг仯ЩˣʼԨһǿ꣡
˵Դһͷʤ˻ô
뷨԰Լһ
˿̣ʳѾɱŭתΪħ״̬ĹԨܿϵ˺ȴ𽥵ӣʳħǸѪȡǿ׳ͷԼ򵥵壬ʳͬҲǣִ򷨣ʳŭͷԣĹʼûй򣬳˻ҡˣȻͣ
ڰȻĽţ˫ڽ״̬ʳĹȻ˲˶ԨԨĹʳӴʵҲɲʲô˺
ʳħ̫ǿᣬǿȥ֧ĿǶԨʳ
ǺܶЩ˶ģ

ٺ٣ǸµСӣȻֹԸʳ˼ܣҲϧʳ̫ǿˣܱȵϴеľһ壬ҸҴģӣСӾͻ֮±ʳ˺ѣڤ˸źâ˵
ᵽģע⵽ʱ䣬ԨʳսѾ˽ӽСʱܹʳսôõģ˵ǽӽ߼¼ˡ
ԪϵıܸӣԨչֳսˮ׼ԶԨʵԸ²ǱΣǱ裡Ԩս¿ѭֹֻٶϳսʤҪٶȣԪҡҡͷ
̬ܿı仯ԨȻ֪
ġաԶȳǿǿȵսУƣˣˣĺܴ֮䣬ҲһʼôѸݡ
ôȥԼĻĴʳ޻֮󣬻µƤΪӲս䲢ش
Ψһƴˣ
ԨоⱩ䣬ҧȻһٶȱܿʳצΣ˲ϢʳͷϿգ˫ֽո֮Ȼ˶壬ʣӿһɽƴǱս·˲ûһٵصľ޸
⽮
̨ϣŭ˿Ԫɫͬʱ仯ԨʱȻʩչ⽮սһչ¶նѴصƣȻŭ쵱컹Ҫǿ
̨ϵź˲ʧͬʱʧһĻˣ
˫۾Ķžϣ⽫Ǿսһ̣ÿ˵ģһֹͣ
𡪡
սһâȻնʳצ˳ƿʳţʹ֮£ʳ춯ص˻һ̣ʳħѪȺͲ̱ʳȫȻһľʹצȻڰյĶԨȥ
ƴһҲҪͬھ
ϣһֲҵζ
צɨУԻᱻΪأ
ۿצХſɨڰյĶԨȻһšӲƿ˲׵ľ룡

ʮ֮һڣԨֵıܿצķѾߵıԵҲֿ屻ʳƵУ类һ޴ȫȻʹԨǷ˳ȥ罦һѪ

һڹؼʱȻ֣ѿеĶԨס͵ǰ
ͬʱʳӴȻأôһƬս


064 °
ʳˣ
ټľƵĹڣһʱѻȸ
ಡƿͻȻ˿ŭ˲ԼͬĴӿ̨Ծ£Ԩ˹ȥ
˿ɱȥڤԪɫһ䣬ڤﺬһ˿Ͷ⡣ԪŨŨĲãȻСôģ
ʳȻǿ󣬼ֱ£ҲԼǿܶ࣬ڵϵĶԨľʹа𾪣
εĶսȷʵ֣вأСͶˣͬʱҲΪԼȡӭвң
ս͹Էצһ㣬μײӲצҲѡֻǺ汳ˮһսЩ⣡ջԼʤˣ
ٵͳҩ裬Ԩ
⼸ҩ裬ǶԨսǰģƤѳҩ衣
ҩڣһʱȫű˵ĵطԨʹнᡣ
Ԩ侲Щʶɨڲ߹ǶعǶܵ˲СˣεˣƤǴҪһЩ
ҩҩ𵽹Чʱ򣬶ԨաĥҲ޸ҩĹЧศɣ
ôٵĽŲͣ£˿ڶԴһЩġ
Ԩ۾Ƴһ£ĵˣ
˿ĵĵͷĴȡһƤҩ軹ҪЩҩ裬ݶԨܾʵڵĶԨҲûȥܾ
Яľҩھʹȥҽǣ
ãԨǿѿеҩ£оһɻȵϢȫףҩ͸ղ̷Ĳһ֣һ壡ʱЩЦã˿ҪԼȥҽǣæȻܾ
ҽҰΪصĴڣӵĸֹóƣΪӵꡢħ﹵ͨĿҰǶҽкľη
Լ͵ҽǣ˵ᱻԼˡաǿɾͲˣ
ҽΪҲܱȻһ԰ܿκã˿ĵ
Ԩĵŭ죬ŭһ̻ɣ
ŭɵ˿أȥҽǱȽϺã
Ԩҡͷǿһ˿ЦݣãҵԼã
ᶨݱ粵ŭֻðϡ
˿޵ŭιѵһẦ㲻ɣ
Ԩͷĵֻǲϰ˶ݣˣǵԼ˵꣬ͷǵѾûоȥ˵ʲôˣ˿̣ڵҩѾԵ״̬ʱһƬʱһȣ಻ԡ
˿վջȻţϼӲʯ鱻÷飬ȻҾܾҵĺ⣬Ժôʰ㣡
˿ҧгݵ飬ӣ׺ŮˣǾԶ֮Ϊã
ԨŭĻ£ٵ뿪˾ȴ˺Ļ𱬳棬Ǿþöû뿪ۿ̨
ɺܼ򵥣Ϊڰռߵλʳˣ
ܵúܳף
ŵǣǰһĬĬŵҰϣ
ۿ̨ϣһھľֵ˴ʳʬ壬⡭ΰɣ
ͷֽУţʳȻűˣ
ʯƶٶȣһչֳնصƣСӵĸʯͷĳģЩʼԨսˡ
ƽۿ̨ϣǽӶ˹ŵļۣ
ȻǴֳۿĲˣǶӵ൱ʵԨھչֳ侲ǣ𾪣
ϣʳռϷģһĶ֣Ҳ൱
ԨôԵģ
ʵδشﵽףȴӵһûеĶ
ٶȣǶԨȡʤĹؼ
˵ھ֮ǰ˭˵ֻҪٶȿսʤʳ׼ᱻЦ漴ĭΪʳǿ󣬶Ƥ񣬿ǿᣡǶԨڻٵʳצʱͬٶȻΪٶܴʳ
ںڣԨչֳ˷˼Ĺ䣬ܿʳһһεĹ
ͷһĿɱʳ
Ϊ˹עǣͷʩչս־˵ƣŭ춼ִԨ⽮ˣ
ŭа̾⽮ȻܷӳԼ̶Ȼ
սУԨѪڣԴΪ侲κһսģս֪΢һԼɥʳǿĶʱûг嶯çײ
ⳡ˵һı¶ʵ֮ǰڿǵԼܲй¶͵£ϧ¼ԼԪŵı֣ʶҰ壬ʵΪ𣬵͵ֻ㱻ӣ
ı뷨ܿŲǱ۸裡
ҲǵաԵɣҪͨһֶչ¶ʵ
ֶΣʵսµս
˻ỳʵôͻȻˣӳԨǲĹ̥һ˳ɽ֣ѧսȻ֮ǰ֮ʵսǱϵǿ
οŭ߲Ҳʶ֮͸¶ȥΪڣ
ʳ˿ɱʵϣȴǶԨսϵʳצǼצΪĵط
ˮʯ
Ԩоʱһʩչ˳սòƫеնһϣܰʳצնϣӶȡʤ
սļǻۣ
ȻеİڣΪƺͻǾ̾
Ԩĳɫ־ҰһŹǵģ̶̵ʱڣǱѶԨ֡ȵȴһŭһͨСҲõĹǵߣ⽮롣
ڳĸˣʼСžţ£סλӵйǿʵꡣ
°ˣ


065 
Ǽ۵ʱ򣬶ԨѾص̻ᡣ
ոɵϣԨ̲ɵ̻˳ȥͬʱŭغ򣬲׼κ˴͵
˵ȸϳȥ󣬶ԨԷ˿ڵҩѾֵòɿܰҩ⣬Լ»ܵķɣ
ĬĬСաķܵԪ˿˿ڣ뵽ҩ֮УԪʵ̫ϡˣҩû𵽶ĵںãҩգǿҩơ
ҩˮôڶԨǴڱļ尾ز
˿£
Ԩͷ˿Ƥҩ豾ǲģ˿ҩﻹһЩƤҩ輸һԶԨۺҩ˿ҩ࿹
ȥԼƾˣҲ뾡컯⣡
ȻԪ㣬ôҲֻôˣ
ԨӴͷİһŶħγʹôһħĶղ˷ϣϾʱħеʵû뵽ʱϡ
ֻİħģԨСաķһǿĽϵħ϶ڣΪͣķĴ߶£һͷͻҩͷĲǣ
ۺںɲͬҩҩභģͻȻһǿʱһԿ
ĬĬħеӣҩԽԽƽ֮£Ҳ֪˶ãҩҲձںϣ
ǣԨȵǣںϺȻЩصı仯
Ͻɫʱɢɫͻɫ
ڵںϵƺԭĽϵҪǿ˿ĶԨĬĬţ壬˶ֻжϹǻûȫϣ
۾߰Ѿˣ
Ȼôõʱ䣬ԨЩȣ
ڣǿһԨȻ
ڶԨĴ߶£ӴڽһĴƤĤ⡢ǡ֮ǰﵽ۷ز㿪ʼһء衱
ԵľʹʹҲ֪ΪЩĻõΪᣬʹȻңչȴǰһЩ

ԨоеħȻȻ޴棬Ĵ۲壬ĥĹУ˵ļϹҲϣǰӼӲι̡˼ĽȻδﵽ˪ĵز´εرܰɣ
һ裬ˣ̤һ̨ף

Ԩ˿Ĩ¶ͷĺ飬ƣϸЦݣÿˣø⡶աҪɵ湦
˿̣ԼûвӹһϽɫâ
Ԩ˴ţŭһվſڣϲƣ֮ɫٿɫȻգȻ֪˶ãһܳʱ䣬ͷӿһ˿ж
ŭ磡Ԩſʵŭ죬
ŭ쾪ϲĴɫϿѾڳ죬Ԩ㿵ˣ
ԨͷЦݺ㣬˿Сҩȷʵҵ˻ˣԸⱩ¶աܣѿôΪ˿ҩ蹦͡
Ԩô˵ŭû˿ɣͷ˿СĿҽƵĻѪһҩȫĲҲֻܹһŵģ
Ѫһѻ𣬲û
ŭ磬ڷд˶ãԨ
Ѿҹˣ
ԨͷѾûˣŭҲˣȥϢɣ
ŭ˸ǷˬʵЦһеˣҲûʲôҹ֪жҪ㣬ܶ˲ٵϡҩƷҸ򷢻ȥˣһôҲ첻ߣ˭Ҳ˵ֻõˣ
Ԩնɱʳ䶯ȫǽ֪ԨŭС֣˲䴫С
ܳĸʼڿ˼λͻ꣡ڶԨսźճҫ⻷ŭŭϵĹ⻷ࡣ
ŶԨûȥᾺһսЩȣ˭
ŭָָǰԺӣڴţ˵Ҫ
ε飬Ԩŭ˺ܴı仯֮ǰֳܱ˲ʵöԨеСֵܿڣƽһ㾴ص۹ԴԨˡ
߽һĺԨ̧ͷȥӳıһɫ磬ÿ˵ò֪˭ˣ̵轳ʦ
ԨתһﲻߵԭˣȻǼԼʳڶľԼӮˣҪԼǰŭ壡
ͷȻ֣ҲǸسŵˣ
ԨԵͷЦŶŭλҵ轳ʦ
ŭһȻ轳ʦ
Ԩ΢ЦŰԼ轳ʦѾĵ˵£ŭ쾪֣εҡͷ޹ػ𱸵ĵ㾹ȻּðյĶľ֣һʲô飬ô彻
ʱ˯е轳ʦƺʲôת˹ŵ۾ƼԨ̴ĨˮеСӣڼˣ
Ԩŭæ轳ʦ
轳ʦҪңԨЦ˵
轳ʦŹֵŶԨĿ´СӣôУȻûʲô飡
ԨͷݣЦⶼǵʱʳ㣬ƲأϻѪĹЧƻָúܿ죡
轳ʦðâѪ˵ž㵵ĻԴĵСӣ˿ȻܰѻѪãɼǵĽչܿ찡
轳ʦԨЩΣ轳ʦǵĶľ֣Ҫǻزģ
轳ʦӻ֣㲻õģѾʰˣʱߣС߲ˣ
Ԩһ
ŭЦһڣܳǵļ嶼˹ȥͣǼ嶼ܳǾصĴ峤һҺڤңǵﲻҲ⣬ֻõ
¾ԨЩ仯ûʲô⣬ǿʳ磬ֻҪһͻʵͻᱻ˶ϣǰͬһޣ
ԨƬ̣ŭ磬轳ʦפأܳҲ˼죬Ǳ߿Ѿżˣ
ŭüأ
ԨĵЩĴҲʶʶڼ£ңҲµģʵĿģҪЩʲôϸ𣬶Ϊ˿Լ
Ԩô˵ŭͷӦˣ⼸췢飬Ҳ뾡壡
磬ŭͺ轳ʦȻ뿪ܳǣŭפˡ
ԨܳǸһԾΪɾܾ


066 񱬷
ҹһƬ͸ƣס¹⡣
ʪĵΣ߽ĵȻꡣ
Ը
ʵҲ
Ҳʧߵ

ֻлԻ
ˡ
Ļһ̾籡ƮȻڰУȻվһ̣˵͵͵Цԭ㣬ô͸ԭˣ
ʯǽһߣǶԨ˰ɣģȴ͵һ׳˵ʫ
ٺһЦ֪ǵ⻹ǿɬĹȣұһλЩʫˣ
ŶԨЩȡ
ȡħȣħ£ʯǽ¶һڣ˳ȥɫĲ񷣬ȻĵҲҪߣֻǲ֪Ϣȴ죬ڣҲûش½ˣ
Ԩôף˳Ը
ôڱħʦǰΪ֮һ׳ʫɣ۾â²ĹЦ
ڴ֮еķ֮鰡͸˫ɵķ֮С֮
ΧķԪؾҵӿ֣ܿ߸߾ħȣƮһ̰ȻɢһɲСƣ
ǿķԪأԨԾľȻܹټ˷ḻķԪأ
ķԪĺ󱳣Ļһ˫ɫľ޴
޳ȶӯķƮУĴЦŶԶԨŭԨΪ׳֮ʫļ֤߰ɣҹħʦķ緶֮ذɣ˵ʱ޳裬ȻƮھϿգ
Ԩ֪Ҫʲôǳ߰ƺܵ赽˱ʱ̣
оԾĶԨٵھԾԾ˾ھݶԶԶе
¹£ֻͳ񣬾һֻξΪ졣
ʱѾ˱ĹЦѣţԼԼ˸ڸ߿գǿǸֳ֣ɲʲô˺
ΪΣУʮֹâҫһ̣֮ҲΪ˶ӶɣʮСXն
һĳȣ쳹ľһ޴ʮгھĸ߿գ¹ӰͶ£ס˾ɭֲĸо
޴ʮдƿ޴
䣡
ҡض
Xն˾ϣֱӰѾһ濴̨Ϊ飬ټһƬǽֱ̮棬γһֲʮι֡
һûн
Xնڸ߿ۣնϷһľ
䡭
˴ҵ
ߴľܳĽ֮һȻ̮ܣľ죬ΪһƬ棡
ˣⳡͻĹУȫʯ֮£
ԨԺ˵ھĻ
˵˭Ƿħʦҵķ֮ХˣһXնܰȫնƬ
յСκ˶ԶĳЦ˭뵽죡
ĸˣһʱ裬Ҳһֻ
ǰķ棬³
ҳķ棬񷢳泩ĴЦЦܳǣ͸ľ޳ȶû߿Ʋ㣬ʧ
Ӱʧһ̣ѸٳڷϣǿǰƬĿĵķʱĵ׶һ
˭ܳϢ֮£ټľһ
ţʮӰ֣Ӱ֡
һҹעҪñ޷Ȼˣ
Ժ򣬱߲ҹٿ飬ͻȻ¼
˭û뵽ص¼ȻֻΪһħʦ
˵ħʦΨһȫ̹ۿĶԨЩǻɣ
ħʦûĴɱķϵħ
ʵҲڱħʦֳ֤Xնи߼ħֻħʿϲãңҪǶסħʿ
Ľ
̻ϵĵ飬¶˱ɽһǣ
޴½ʫˣϵħʿɽ۹ͨˣ˵ڷ޴½ȷʵǸСˣһ۹ܻͨⲻҲˣиʮĴºš˵Ĺʫˣ
ԨңûƭǺɽ۹ڹĸ磡ֻϧĵܱܵ޷ӴĻغɽ۹λˡ
ȻЩǺˣ


067 Ѱ
ԨԶķϣĻ䶯ȫǣԽԽ࣬Ҫ뿪Ȼоʲôüͷ΢΢һ壬һӰǰ
˿˫ֲͦŸʵɽ壬Ц
ԨεǼ⣬վһʯ¥ϣͷ˿֪Ǽ׵ħ޷ǡ
ٵı¶ҲΪӵԶ
Ϊʲô˵ô˿ҧڰ׷Ĵ۾ݺݵĵǸĸĺ
Ԩʵڲϰ߸Ů˽̸òЩ¸һĻ𱬵ŮǰĹ¶ֻŮ˵йĹߣйϣȴǸ¶к
ԶѾ˷ǣԨָ°ͣˣȻ죬͸յͷֱ⸱ģˡ
˿һţ̻һأôܸ
Ԩ̯̯֣ðɣұģϧһЩ׵飡ֱҾѣ
˿ԴĵȻҪң˵һȻȥ㣬αع˵ţ龹¶һ˿Ůϲ
ԨεǣǣĮȻֻǲע⣬ȻˣôӦԼ˰ɣ
˿һۣȻŭĲ飬ŭģϢһ㣬֮ǰҪҾ׷ʲô飡Щλģ
ˣСƾһ¶ʱӽصĸˣ
Ԩ򵥵˵£ЩҪʡȥĵطȻֻ˵ոϵͷչ۷ʩչXն
˿Ȼգգ۾Ǹھһֱ㱳ħʦôôǿʵ
Ԩʼ磬Ҳ˵ʵ
˿㶣ȻŪú𾪣Ҫ˵û뵽񣬿˶뵽
ڤҴҸϵ˿ͶԨվ۵ڷԶɫʱһܿ΢Ц˹ȥ
˿Ҳˣô£ڤĿŵĿ۶Ԩеȴº͡
˿عͻȻݺݵĵڤ죬ʵǸ񵽵ʲôͷ
ڤȻıκα仯˿漴籩׳գȻһССħʦƭ֪֪ôķ˶ѪѺŶūӵȫԲǶʧһʧڤҸ𣡡
һͷĺڤûзļ϶Ҳ˿ĺ˽⵽˻ĻΪǸһħʦɫ˲һƬࡣ
ڤ죬˿Ͼĸ˺İƺڤ촦ԼϷǣöԨ뿪ѾΧµˮйͨľ档
ڤ쿴ǰ̯ӣɫѿ˼㣬޲ðںץǼ´ж˿飡
ǵٶһѸڼž˵Ľֵϱۡ
ԨƽڵԵķԾȻһͷ磬ȴִ
˿С㵽ʲôҪȥģǰҪˣǰԶ߸ߵĳǽԨʵ
˿ͷҲصĵȻѾˣȻسŵȥ
˵䣬ȻԾ𣬾˶Ȼ˸ߴɵĳǽڳɽϡ
ǵıȻ˾ˣȷҲ᲻ܹΪҰ峤εĻ飬һȻͣ
ԨԵͷͬżһ㣬Ծ˹ȥ
ܳǣһƬççɽ֣ɽҹɫһͷ˯еӴޣ
ɣ˿عͷ
Ԩһ㶣ʱ˼Լͬ˷ǡ
˿ȵιǲСƴ
һͷħ޷Ǳƴ˷ˣǿóڷϵħħޣɱǽ˷Ԫص쭣ٶ졣
ԨЦ£ҲæԾ˿󣬸ո£ͼ˿ݺݵתͷһ㣬׼̫
Ů˻¶࣬ԨεҡҡͷŲһ㣬˫ץס˷ǵëȨˡ
Ԩֵܰں棬Ŀбӣ˿һ˿ɫСȻǱСûʲôֲʱ˵ͷֻһ
ˣ˿ͺһݷǿ񱼣϶ʱХ
һ˿ٶȣ̧ͷۻɵҹɫǰʮһɽȣҪ
Ԩ̧ͷȥǰӰӰ´µɽͷҵЩԽǽӽĿ꣬ԽҪﵽʲô
˿˵ھҰΪϡ٣һھҰҲǴ󲿷ֵұΧڣܹħ޵ģһͷܻһͷȻȲϷǣԣЩ׵һѱݣԤϵģֻеȽ׸ߵܰôͷһͷߵȽҲУҪһֶ


068 
ʲô
һ㲿ѱǣǳദ⣬һѪԼѪԼǽ͹ϵӵ֮ͨսзӼǿѪԼֻʺһ뼸ͷǣٶͲˣѪԼĴޣǲ˷ڵͽħϵġõĿǺ

ʲô壬˻츳һֱԣԼǽнͷǩѪԼЩ׶ˡ
ô˵֪й
˿ȻĿ۶Ԩ¶֮ɫͷ֪Ұмô
ԨԺ£ϧԵļ䲻ȫҡҡͷ֪
˿һȻС˵񣬡Ұĵϣ䡣塢ϱ塢ĺˮ塢ѪԼβ壡βƣĲУʵڻԪħ塣һ䶼Ϊϡ١
Ԩͷеķۣô˵ڱˡ
˿Դĵβһ׽Ĳ壬ÿһЩͻһˣʮǰβĶĸף
ԨһĿ΢ԭ˿ĸ׾Ȼβһӵ츳ˣ
ǰβһִҪѱħޣͼħǣóԺٶȣܹΪҰܵսѣΪħ޵ıߣԶԶǡ˱βΪ࣬뿪β壬ҵõϢ飡
Ԩܿ뵽ʲô̧ͷ˵˾ǰɽ
˵䣬ѾɽȺܽˣִܿܵ
˿ͷ뿪β󣬾ɽס£һڽ飡
˵һĬƬ̣һƬɣɭɽȡ

޹ȣ
ɽǰʱֱ±ϣҲ֪ʲôʯϿ̳֣ȥĿ̺ܰȥȻıʷ棬Ǿ͵צһ˲ɵģϾȻô޴צô붼˲
ȥ޹ȵķΧˣźܶ࣬Ƚħ޸ǲ٣ҪСģԦǽɽȺ˿СĵѶԨ
Ԩ˿ҲĸܵɽеŨŨϢͷĽ׷ƺҲоʲôСأ֮ǰôݡ
ɽ紵һŨҰеسζɭɽȣӰҡΣУ·˫յ۾ӡ
͡
Ԩ΢΢ʶԱߵɽϸ΢졣
ͬʱҲͣתҲɽ֣ëֱ΢΢˸âǴڼߵľ״̬ˡ
һŨŨѪζɽƮ˳ţһ˶ͷɽ֮Ϣ̽˳ϸ˸ţֻ۾˸ͨѪ
ͷһ֣ħеϢʱסһޣԨ嶼һⲻͨ࣬ħޣҲǵͽħޣ벻˿ķǵȽ׵ͣ
ȭͷѪɨһ£䶯ɽ˳һӴΧǽһչڶԨǰ
˾޴ߣмǧ꣡
˿ЩŵſڵݷģǱ˿
ĿĿŶԨ¶ҫâݣȻ˼˭
Ȼ˵˻ⲻǳɾôԨδ˵Ȼ
˿æѣҴҪ飡˵ţһʮͷֻҰ˾ǰ
ЩĶԨȵĿ˿ǶűʯǾȻǿռƷҲûʲôþģҰԽԽУйħƷ¡ֻ˿ȡЩǵһ޹ˡ
̰ĿǰЩʳ˵ѪﾹȻ񣬡ܾûôʢѪʳˣǽȥɣ
˿ͷŶԨƬӡ
ղ޹ȿŵİƾĽħޣ˿ΪԨܵΪĽףǾ̹ģǻ൱ͣѾܹ˵Щ򵥵ԣҵС绹Ҫ
С磬µķǣͬĽħޡ
һͷ˵Ľħ޿ţλų˵жǿ
һ·ϣǲϵʽħޣԽߣħ޵ĵȽԽߣ˿ӿռȡͨ·˴Сʱ޹ȵ
һһƥӶ͵¶к£ڰ뾶ʮɵ̶¡¡ľ죡
ɽ紵˿˿ˮƮɢ
Ŀ£䣬еʻƮ
ղ֮Ȼ磡
˿µķηſڵ棬·оʲôµĴڣ˳һͷСè
ˮĺУһĴǵĶڡ
¸£СѾͷڴ𣿡Ź֣·˷ѰλãԶԨҲ׽
˿΢΢һ죬ʲôɣ壬Ҵ㣡
ŶɣȻǣǾɣ޹ȿɲģһ䣬͸һһеζ
ɲУ˿·ǣæѯ飡
͸ŲõĵʲôʱҲðˣ
ҸģˣֻôͰֶŮһΰɣ˿Ŀ
ȻȻ䣬ô£˿ʵһΣˣټ
˿ľ򵥵˵£˵ԨնɱʳʱĿﾹЩԺȻԾ±¶ģԼҲûз֡
СС;ӵʵ൱ĿںͻЩϧҵֶŮдͣȻǣǾ͡
˿۾Ȼһ¹Ƥѥ漴ݺݵ˶ԨСһţ壬ֶŮϴղƭģֶŮɣʲôͿͰɣ
Ԩ˿ͻһߵüͷ壬ð̲֮ס˿˿Ļʹıʱ˴㵣˿ֱӣƭҲûôĿŵİɣ
ȻЦСѾͷ˵ҿɲţ£ɭȻĵСӣ㵽˭


069 ˮԪ
һӴѹѹ˶ԨϷ־ǿߵƾʵʣԨϺʯ΢΢٣аȻ֣֣ԼһжС
˿˿̵һͷǣݺݵĵŶԨȻĻشв¹ƤѥڶԨ¼Ǻš
ԨĿ˿һۣǣ˿ɣ
Ԩһκܹ˿üëһ¶Цݡ
˵ģԺұСѾͷĺ𣡡
ԨϵѹȻأҪ飬ĶϺ죬ԶԨĳ侲Ҳɵ΢΢ɫ䣬Էʵȷʵ̫ǿˣ
ԨȻвԼʱŭˣκ˶òвӣѪʱڣȻһϳѹ࣬Ŀ絶һ㶢ǰٲСɽ𻢣δ̫Сˣ
ףڶԨһǣȻûϵԨȻѪɫ
һ˽޹ȣͱеɭϢһǿħסˣߵĺܶ˶СľԨʱɫƽ˿Ĺ¶ѹ£Ȼҷ
ȤСѾͷɺ˼
ĴЦҵҪ㵽ոߵ󣬻пõĻɫ
˿ɫһ䣬壬ҪʲôаԨ֪ôβһָ뿪βŪ˸޹ȣǱҰΪĸЩϵҴԨ
붯Ϊ飬ƢԸΪŹ֣˿Ҳǲ뵽ԨȻҶײͱѡ
ԨȻЦȻºųܻǶɣ
⻰˿ɫʱɷף˿޲ֱӰѶԨιȥĻȻ˵
ǴЦЦ˶˼ֵܺãҵҪûʵ
ˮ̶뻺͹峺ˮ磬ˮɡ
һֻӴСɽȻˮ̶룡
뾶ʮɵˮ̶Ȼ֣ʱռ֮һĵط
޹꣡
˿¶Ȼĸ˵λӵеħޣͷǧľ޹꣡
߼ħޡˮԪ꣡
ħ޵ĵȼһżһ㻮ΪеΣÿף
߼ħޣڸ߲εħޣĴڣ൱еĶǿߣǿҲǿԺߵģĵ۹Ұ˵ǿ䣬Ĵڣᾴأֻܾأ
˿һ̱˶Ԩǰ壬ԭð
ûлش˿оһԨִļϣãǼĻȴĮжЩº͡
Ԩǰ侲Ĵֻ߼ħˮԪ꣡
òϣĴǰֻϣ
ˮԪĴŹǷ΢ţɽʱһ쫷磬εɪɪʱ޹껺۾ʵʵ峺ĿڶԨϣǱԹСޣԼΪʲô˯
ˮԪȻҲȽϿٺЦСӺ˼أ
˵ԨоˮԪעԼ¶˾ȣǾ޴۾ﶸȻâ͸һ㣬Ԩ͸оԼԷ͸ˣΣȻ˼ϣȻо˵Ϣ
Ԩͷһݣ˵ϢĪָ
ô˵ҿûˣĪ˵Сޣ㲻ҪôֻҪܹһأܼң
ˮԪ껺ͷ˯ô꣬ͷҲǣСޣɱϹʧ
ȶԨڣˮԪˮ˿ͷǾȻӦûУ˲䱻ˮУˮ޴ˮ飬һһС
ţˮԪһˮ
Ԩ;ǰһ䣬ԼںףζŸϡŹֵĺгһˮݡŹֵɺȵȣ
ˮԹܴ߳ȥܼСˮԪڶԨ
ˮԹԨԼ⺣׺Ȼ˳ֻ⺣׼ΪŹ֣Ҫ߳ȥ²ôס
ԨûˮԹ߶ԭس˼
˿Ľ׷κһóȥǲĸ֣˿̱ˮȻûһ˿ˮճסá
߼ħޣ


070 ͽܣ
עŶԨ˿͵ģֻǿˮԪҲûмֻĸ׼˵Ǵ޾żȻ֣ԵɺϲǩѪԼǿڣҪɵֵġ
֪ܲͨˮԪĿ飡˿ֻԨˮҲһһ˿֪ܲľݣѶȵġ
ʱԨȻ۾ϽɫĹâ䣬촽һ˿ЦǵģЦһӵζ
飡
һȻ졣
Ԩ̧ţݺݵ˲෽һƬˮУˮʱ粣Ƭһɢһأϣû˿ˮ
˿Ľ׷Ƕ¶˾֮ɫȻˮԪγɵĽϾ۾ܹģԨȻһŰˮԪ˵ˮ߱ˣ
Ҳԣãܶˣȴǧֻһ˿˿䶯
˿ľȣˮԪ۾һ˿ϲĿעŶԨѪԼͨȻضԶԷСǴϵ޼᲻ݣӵбȷԸΪĹ۲͸ҵˮҵ㣬һƣ
ղţԨˮԹڽ޹ȵʱչˡĤӷԲļ¸й٣ˮԪˮûлţΧһɷԲһУܿģ쵽ǰĺ׾󲻹ǻ󣬶ΧЩˮԪͨطɵġ
ĤӷԲѾյüΪ죬֮ˮԪҲԪһֱ֣ܿΧˮԪصŨ֣֮һʱҳˮԪΪϡĵطƵˮԻѰҳ·ĻˮԪֻܲϵıøľС
һƬĬ֮ٲ洫ĴЦƥһٲȻķֿ¶һȱڣһΧ鲼̻أ裬ǰһƬɫëƮȻˮԪıϡ
ԨȻ㣡
ǰӣȻȺʱɽֵӣտʼԨû뵽ܾӣΪһǿûбҪСȥĶ֣ǰ̼ܻ𡣵Ԩ֤£ԲųԼŭ
˿̣һ˿뷨ûдԨмʧŭ
ʧǸĪȻ飬ľزɵü˼֡ŭ߸ϵ嵱żһϷŪ
ϣε͸һȻϢڵģһֻ仹Ƭ鲼סطԭʼûʲôֻ۾˸Ĺ󣬺Ľթϻ͡ӥϬʨӵϢƺֻҪѰҵ
λӾҰ߲м˫ĿעŶԨ
ңû뵽ôּˣĪ˵
ԨĿȻĶΪʲôҪô
˺촽¶ǳЦĺʣûбֳ˿СȷʵȷԵǱԴҰĴ棬Сֻôأµĵܾûм˸ֿ˵ˣȻˮҿԻش⣡¼ҵһСʵ飡
Сʵ飿赭д˵ţԨͷӿ𲻿ɶƵŭɢӴɱʵһСʵ飬ò˲צô
𵱳ƴս԰ԭһСʵ飡
ڶԨļҷӦû̫⣬ֻ⵽Ԩɱһɱļ־
ʲôСӵ˼ǿϢɽгǿʳΪıɱǺ׳ңΪػǰĺƵϢ
ǺǣСޣ֪ʲôɽеĲ壬ĸΪƴв˵ֻһҰɱѪƴ壬Сʵ飬ֻܼΪŬЩʲô˵Щˣģʤ̭ǲпĴַ򣡲Ҫǿߣûõķ
ƱȻַеÿһ仰˶ڶǾʯ㣬ô˵ġ
ĻûǧҰھ֮Ķս֮ĵսҰתսʹҰܹڶ㣬Ϊǿ֮һֲηѪƴҰڿ»ֻײ塣
ЩԨǲۼ˲ʹĸоŭ֮
ǰĶԨԸĮ̨ϳֺӲ飬뵽ʲô֮࣬ʮڲеܵ˵ů˼Ӱ죡
Ԩû뵽ԼһΪ˱˶ɱ
Ѫ侲Ŀɱ䣬˵ùȻûкǾԭµģռ˱ˣһһΪ˸ۣ
˿̣ԨȫֻҪԷֳɱԻһʱɱȥѡڱ￴çײЦһûУαӵһС
̬ˬʴЦŶԨһ˿ͣããİܶҵθڣСӣͽô
Ԩһ㶣漴Цƾʲôͽܣ
ָָΪĳ˵Ϣ˻֪
ԨͷݣҲ֪˵ʲô˼
Ҿ̹׵˵˰ɣǰԾȹңͬʱҲõѣû˱Ҹ˽Ĺ֮ˣϵֶصϢҲϤϾϢֱָҪ㡣
˵ùȻǷԣԨĮȻĵϢô
ٺ٣˻ȴûұȶԷϤϤԵУֻӵɲضһе⣬ΪֻѣܳϿҡ
ԨŶԷ۾ûпкΪķԵѣ

ô
һ̾ıɱ֪˼٣߱ƷֶعͻȻȥԴ֪Ҿ뿪˺Ͳ壬޹ȣ˵ţԨҲ֪Ե飬䣬Ӧֻʮ꣬ѵû
ԨȷʵˣԭҲ߸£
һͻȻͷãô˵ҲǼ̳˷ԵĴУҵͽܰɣ


071 ʦ
Ϊʲô
ȻûѧԵĹֹص˽⣬ѾͻֹѵʱڣԺչɿ죬Ұ壬ս洦ɼʱսʵܣֻгΪҵͽܣǲŲỳ㣡
˵úеԨüͷ΢壬Լ֮ǰǣʳȻԼһЩı䣬һЩ⣬϶Լͻͽ⣡
ھҰкܴͽܣͻͽͿԽͳ֮ǰʵչ¶ʵԼʦˣ
֣
ҡͷЦʲô֣ǲҰսʱڵıֵֻѣǿߣǼһģ
ãҿͽܣָʹȺв飬һǲԭ£ԭˣԨɫ
ͷЦֵܷÿҲãɣҸʱ䣬ܴңҾ͸ŭһ
ôˣʱҪ൱ѣҲҪԣԨƽĵˣҾͲ׷
ãԼ
۱ˮ˿˿ǵ̸ͽܵԸȥҵͷھҰĸ嶼㼸ӡйطԵ飬κ˶Ҫ͸¶򣬱˵ҲҪ꣡
Ԩͷף
ʱס˿ͷǵˮȻɢ
ǰʱںһͷĽħ޳ǾǶѱһŭ֮°ҲҰոƳһսҵĳŵ͵ʦ͸ʦɣ
ʲôʲôʱͽˣ˿һƬȡ
йâһ˳һսսΪƯ»Ȼһ壬ް覴ãɼƹΪģ͸źâ
ս˿۾üΪˣ˳ȵĹâĽħ޳ǾͷƵսޱȷһ㾫ֶսƷϺοƵģһһļƷս
Ԩʳʱõսʳᱻǰһʱնɱ
ԨɵӣҲսжǴĥļΪ⻬ĸΪҪǣҫâĸоȻɢһǿĻϵ
лл壡ȶԨش˿Ѿųڡ
Ѿͷⶫ͸ͽܵģɱ⣡
˿Цĵ͸͸ʲôôôʲô⣡
Ԩ˲һ㶣˿¹£Ͼ¶һĨ˵Цݣ̲סһæаҰﾹȻҲŮͨŮӵȣֶصĻҰŮԸ̫Ե
ˣʱһæСѾͷͱ޹ˣս׸Ԩʮָɾ䣬һ仰£Ȼɻٲٲȱ漴£ָԭò
ˮԪĴŹǷ˯߲ӣˮ̶ˮ̶ƽ˾ղŵûзһ
Ԩͷ˿еĳս̧ͷעǰٲˮ̶һ˿ͣƾΪڳ߰еҲмֵˬ죡
ˣʹȺ壬ĽΪһСʵô
Σ֮սԼѾˣվǸһ䣬İΣԨ˿
һʦʵǳϣһԼռЩˣԺͲ±¶ʵˣͽܣʵǿ̫ˣ뵽Ԩ¶Ц⣡
һˣ˿ŪһЩôװʧϰͷôȫԨˣ
Ǳˣ˿»ջ𣬲죬ȴֵúǴȣԾϷǣкԨ뿪
ʱһħ޴٣ȥȴûһֻ϶ûУ
˺ܿ뿪޹ȣ˿ͷ±ϵġȡ֣Ц˵쾹Ȼô󷽣һսǰҿǽĸ׵ͷƤҲҪ޵ѡôͽܣ
ţˣԨƽܶǰҵʦˣһֱ֪˭֪ҲżĿ
ѹǵһμͺܹŹ֣˿Ȼĵͷ
޵ʲô
Ȼͽܣô޵֪˿ֵĵ
Ԩµʼ磬ֻ̹֮սҶᣡ


072 ؼ
˿ǡӡĿһۣ޵ħ޵ĵҩֵҩֻѱǵĲŻרŵóƣ޵Ķ֣е޵ħڼ̵ʱڻָеĿ԰ħ޵˲ܶ࡭
ԨһĬȻҪ棡
ԨȻ뵽ʲôüͷһ壬ĮȻĵ˿С㣬֪֪ѥӺܼ⣿
˿һ㶣漴ƲС죬޷޵ĵιСһΪõһս㻹óԿˣ
ԨĮȻһţⶫΣ
˿ȻȻ̧߶һɣŭ㡭Ǹ׳գ֪֪սжǿǽҸ׵սһΪ㡭
ԨȻ֣ס˿Ļ֪̾սҲл˿СĹգƷսΪʵϵ谭
˿ʱĵΪʲô
ԨĿĵΪЩֻʹҶǲʵǿʲôãοսҵԲϣҾԼʵǿ£ͨս
˿סþ˵
˿̵ĶԨ͸ˣҲ֪źһеİģĻȷʵкĵ̫ʵȷʵܵӰ죡Բϣһˣ˭ļƷĵģȴ̹Ȼ֮
˿ԶԨĺĸˣ˵һʼ˿ֻǶԶԨĮװܲˬôȴ̬Ⱥ˵
˿Ǳ峤Ů൱ǹ׷߶಻ʤǸΨϵˣʵ޷Խۣ
Ԩĳ֣Щ࿴ԨĿ֮δرǿսбֳʵıȴʵ˳Ծ֪ͽܣϣ͸ˡ
ŶԨȻĮ飬˿з޷ޣװᣬл㽻֣ߣСƱС㣡
Ů˼Ѳ£ʱԨûȥע˿һЩ飡
ǿʳʤ̭ĴֹȷʵǲпģֻвϵıǿܱһУҵʵ̫ˣ
ԨĬĬţȭͷȻսڵȷʵĶ֣ұȻҪųҰǿߵһ˭ʤ˭һأ

޹ȡ
ˮԪĴźǷ̵ĵСޣΪʲô˵ʵ飿
ĵ˵ֻһǿĵˣСȻǱޣʵǲǿֵģ
ţټһôð
ҰȻռ˶ʵԶԶ壬顢Ҳǿʮǰзĳǿߴڣʹսƽ֣翴Ʒƽ˾˵սֻ֣СӼȻõ˷ԵĴУǾսּ⣬ܿҰ彫Կƣٺ٣˲ҿϣĿܵ⡣
ȷʵǸѵõ˲ţһǴ壬ȵԵʻҪãΪʲôܵõԵĴУ
Ϲ꣬ͱôˣôõģսҰľˣСڳҵͽܣССӵôʵҲû˻ˡ
ţ⵹ǣҪȻΪô׵ĴӦˮԪƳһۣС侲ǣԼĴҾϷöˡ
ٺһЦ⡣
ôѳսʵǻ㣡ҩ裡
ڨڨĵɣڿûʱȥˣøϿǱǱʲôҪˣӿ˼ЩĻϲ
ˮԪ˼ˮݣ˹ǣ˵ţϹҲȥ˯ˣ

Ԩ˿صܳǵʱѾˣ
׷ɱ鱩Ѿִھؽ⣬ڱڲ˼ҵۣڤ鷳ڤұϺһأȳе˰ٷ֮ʮؽѡ
ⲻڤҸ߲ΪڤǱùѪͷȡھԼļְ
ڤ֮̿£һǱ뿪ܳǣ׷ɱȥˣʵȴڶԸѹ
˿С㣬Ѿ˴𰸣ҲûزˣصܳǣԨ˿
˿Щʧ䣬̧ϸĲͦŸʵظιСôôĵطǣ⻹һкӷʾԵ롣
ϧԨûⷽ˼ĵŭȻСĵط
˿Թŭİһۣŵã߰ɣ
ԨһʵڲλСôˣ˿Сȥ˸֪ͨϢټ˵꣬ת̻᷽ȥ뿪ܳǰҪ̻˵
˿ˣ΢죬ͻȻʲôι¸ѡΣμô
ԨһͷҲصĵμӣ
ֵѡΣԨûзϣҪΪȡԲкôѡУܼʶĸֺսʵаġ
õ϶Ĵ𸴣˿¶˽ЦݣߺߣСӣѡοɲôɵģЩһӢǱʳ㻹ôƨ
̻˸󣬶Ԩͣķز壡

ޱ޼ʵĴ󺣴ɪɪ磬ɽֶһ˿ĺ⣬Ҷڷз裬ɽ֡
Ԩ̤ſݻƵҶ˲Ĵš
뿪Ҳʮʱ䣬ԶԨ˵ȴǵһ뿪ôãפ³ҰڣͷӿһƬԵиУĸоϰĮϸЦݡ
ﬡﬡ
פĹ㳡ಲ׽ɱõģŭǴġ⽮һ¸ľ
Ԩȥбп֮ﵽ׵ŭ衢ŭ࣬ʱ䣬ǵĸѾ˲СĽ
վԱߵŭ죡ʱŭ죬һʵ󣬴ż£¶ǽʵĸ첲첻Ƥ΢ڣһʵС
ףǲԨô
ŭ౻ŭһˣҪĳȥƳԨæ˷ܵĺ
ŭתͷԨ¶ϲ;ȣǰԨôͻˣ
Ԩͷŭʵŭô⸱ģ
ŭЦսҺܴ⼸ҿ˺ܶ࣬ĶҲҪѡ֮ǰȡȥЩ
աǴĴһֹսȻֳƣһĥ壬սǲռʲôƵģϾ֮ս̫Ч̫ǿ
ԨȻȥŭĻԣЦŵ˵ͷ
ЩҪ峤
Ԩ磬峤ûأۣһսƯսŭĽĴŶԨϵĳսҪȴ¶Ԩ⡣
ŭҲˣŭҪ߳ܶ࣬۾һȵսܳ͵ôĿǰΪֹƷߵսˣ
Զŭ迴ŶԨĿڳսϣЩͷɥӵսټŭʱΪԨĿֲʵԼһӶ׷ϲˡ
һս̲صǻϵʺңԨƽ˵ûж͡
ŭͷϧĵϧûлϵ򡭡֮ȻлϵսԻǿࡣ
ŭźԨ۹һŭ磬Ȼ٣֮ΪҪȥ´ˣͷ
̸ŭָĳͷã
Ԩ´ûҵŭᰣתؼңеİķͼȻǻϲһ
ͥ۾Ͳ˵ˣԨ˷󣬴ųս½һӣǲոսʯĶ췿ܳ轳ʦרŸ
췿¶ԶҪߣȵ죬轳ʦಲ̻أϴʪëʱһϵĺָѡʺѧϰ켼ʯʹһϵ̣ӵۣʱס
˵˶ٴΣҪѡʱһҲͷˡ
ס֣ôңʮҲ첻ֻʣ


073 
ǼڲлǱȽϴģǾϸѡ轳ʦѧͽģ轳ʦָ£ûٰʵǱÿԣ
Ԩҡͷ轳ʦļպܸߣڼյˮƽȴʵ˲ҹά
ۿǼ걻轳ʦͨ죬ȴֲҵ轳ʦԨƲƲ죬ǰ轳ʦ
轳ʦķңҲмˣտʼͦ˳ܵŭãչȴһ鷳һͷ۵ľǰ⼸ѧͽ˵Ұ֫ͷԼ򵥣ڿûô̶
ԴӦŭºڣȻ˺ԼͷĻعͷǶԨ轳ʦʱ۾ԲˣԭСӣôͻˣôܳǶ죿ƹݡЩǺõطǾЩ͸ˡ
Ѿٵһɶ轳ʦŻ֪ЩϢҪ֪ˣ֪ʲôӦ
轳ʦ켼ܸߣ֪սܷϵأ
Ԩеĳս轳ʦϵıʱϸС۾ŹâȻһ˹ϲֵĵ⡭ǳǾ̲صĻϵȻôۺҲϣ켼̫ôõĲһĶֶƣֱ
֪ⷬۻôҲ⣬ڶ췽沢רң轳ʦܳһĽʦ
Ԩ۾˷Ц⣬ô˵轳ʦˣ
ţ轳ʦӦ̧ͷ˵ϵ
Ԩͷ
轳ʦϾϲʧ֮غȻսĶ켼˵һ㣬ǻϵħϵĽǴɣɻϵٺòҪıԣô򵥵ģ
ʲôôԨʵ
轳ʦ̧ͷ֣صĵȣҪ̲صĻϵΣֶʹⶫɻϵתΪϵҪǿйעϵʹսϵںϣˣҪۿۡȻۿۣ³¯սƷҲһġؼһҪϵϵעУŭûĸ֣
ôҪף
轳ʦŹֵĿһۣҡͷҪ߽׿֮
߽ףԨ˿峤Ҳ۷壬߽ףҲû
Ԩüëôڶһʱᣡ
轳ʦȵĵһƷϿɾʹ½ˣûϵսǱһƸսӲһЩ
ԨֵҲ˷ѣɣ
ôһϺõսȴҪΪƷ轳ʦ˵ϧԨô֣ҲֻõͷĻϵÿչ¯ɱһĻǿܶ࣡
ǾͰ轳ʦˣһµʱ乻ô
һȻеʦԳ϶û⣡轳ʦظ˵ţתٺЦСֵܣҰôһæǲǸ˵˵ҿʮֻܳǰζھźأ
Ԩʵ轳ʦһƾʵŭȻлȨġ
ԨƳǼͷ󺹵Ĳ꣬ҿ¹ܲˣǸһλʦӦûЩ
轳ʦʱ̾ǼһҲδѧҵʮ֮һʦˣ
Ԩ΢΢һЦ͹ܲˡ
뿪췿Ԩͷ´ء
ܳǵξһЩĶˣǵǿʱȻ׼һԷΪǿûܴ
ǿߵƺݶͶ䶼ܸ˴ѹ
ʵ⣬ӼȵҪʵ
أԨй򵥵˵£Ȼŭϲʲô¶ԼֱѡһʯҰʯʯ
ڵĶԨܳǵʵӾھֳʵŭ嶼Ϊ𶯣ŭҪúѯû˵ŭҲǿʣֻðѻӲ¡
ԨȡʽŭϺܾ죬Ҳû˵ʲôϾԨڲǹһ
һƿŻȡʽȫĵĽ״̬ܹܵȡͻƣŭΪԨҲƿˬĴӦˡ
Ԩڷյʯ£һԵȡʣļħһħգҲҪķʱ䣬պҲҪܹٴգ
֪һµʱ乻
һº󣬾ѡˣץʱ䣡
Ԩ񣬴ѡͼһħģ˫Ŀ󣬻աķȡеĽϵ
Ԩⷽйپ飬Թ̲ûʲô谭ΣǾȵķ֣ħٶȱǰˣĽչȴûӦļӿ죡
Ҳ˵ķѵħͻԽ࣡ЧԽ
һһħܿϣҲֻһĽ
Ȼǲһ͵ģɣ
Ԩʯϰ˻սһġľġ⽮ʽԴ
ڶԨչʱڣŭûʲôĽš
췿轳ʦĺһһףĽ̵£Ǽһߣ
ŭҲرչÿ춼ܿ̿࣬ŭ죬ԴԪһսҧ׼һºٸԪսһ


074 
ȼţʯǽĸۡȭۡߺ۵ȡ
Ԩ״̬л۾һ˫˫˿һĨϽɫâ˿˿ҫ˵ľһΣ
¶һ˿Цݣ裬ˣ
Ҳɣ
ɵһɲǣԨо巢һЩԲı仯ûвֱ仯ָоܣ
ɣҲԤʾšաһ㾳ɣ
ķʮʱ䣬̤һոµ̨ף
ϲú˷ܣԨ쳤Х˵ĳ嶯ϾĬĬʮ꣬˳ɹбʮ֮ãǺ˹ֿͬеģ
ԨҲḡ嶯ˣաϢȥѾͽˣֻʯһ˳ĴЦһеĸˡ
ķôֵħҪǱŭᰴ֪϶۵ֱţԨЦʱȫϵ֪֮ûУ
ԨЦһ󣬱ֳ߶ѪеĿ֮
סĽס
֮·Ľ׵۷壬ѪķҲﵽ˶㡭
ûȥ֮ȻҲĽ۷壬һ̶ϸıѪʣ֮ѭо׵ĴﵽĽ۷塣
裬ΪҪĲ֣ѪҺԴ裬Ҳ󲿷еĹĸı䣬ĳ̶ֳ˵Ƕ峹׵ġʵĸı䣡
ڣԨɣɵһɲǣѪһΣѪҺԭڵѪҺˣ
ֽԵĵطڣµѪҺʺϲ̲֮صĿ֮ҲԭŨˣ
Ұӵп֮ѪԴǵȣǧķܣȵǿѪҲεĴбϡڶԨѪ仯ȵѪһ
һԴ£ԷԽ
Ȼֱ仯Ԩ֪ĲֻǸоѪе㲻ͬˣźõķıģ㹻ˣ
ԨаһҪܹ֮ʲôĵز
ʯУ𽥵ߣȼյøΪʢ
ڵѪƺȼѪһƬȡ
֮ڷķţһβƵϣ޷ǰ̤һ
Ǻˮӿײբţȴ޷һ˿
ˮʯεҳǵڱԽԽϡҡҡ׹
Ԩҧǰһᷢ鼫Ϊ
Ϊεͻƣеľ

䣡
һδεĳǵڱƣ֮˳йբĺˮڶ
һ˿˿µĿ֮Ѫвϵĵˣ
ף
֮ͻƵף
ڶԨ˵һ־ϲҲһοһ̤ʵУ
ΪԼʵϲοģΪʵˣǿһУ͸ȫ
һµʱ䣬תۼţ
䣡
ѻʯſڵʯȻ̮УԨ߳ʯ
֮ﵽףʯҲͻ׵ķûʸ֪ΪʲôǶ㣬ѵ֮û
Ԩû̫࣬ЩҪȥģ
ΪȻһȽףԨ߸κˣϴβԲ£ԼʹӶףٶ൱ֲģκ˶𾪣ǳҪ鷳
Ԩϲ鷳
ѡλа£⼸Ҫģ׼ȴڣʵ˵İ
Ԩ߳ص´˵һĸŭ磬׵Ԩ︡еЦݡ
ŭᰵ漴Ҳ֪׺͠չصôˣôҲûϢԨҲǣ໹죬ǿ¾Ҫǿдȥ͸ϲѡˣ
һԨڴЦʲôûˣ᲻ʲô飿ŭϵĵ˵
УԨ߽´ͼŭպյɢڴüͷ
ŭһʱӦ˶ԨϢϲ̧ͷ۾עŶӣԨϵı仯ûӹ۾ûпڣǸʤɣ
Ԩڳˣŭ᰺ŭϳ˵̷֣ŭϴϲŴλŶԨСӳغģȻЩһ˺Ƶģ˵ڵʵ״ﵽʲô̶ˣ
ŭŭᰶ΢ЦſԨڴ
ԨЦҲû̫ߣҲĽ۷ɣ
ҲĽ۷壿ԨѾѵȽ˵õˣ֮鶼𾪣չǰ֪ԨʵĽڣչش£ʵȻĽ۷壬չ˵ˣ
Ӷ׿ʼԨǵľϲһһ֮࣬û̫⣡οܳǴϢ˵ԨͽܣǾҰǿ֮һͽʵҲ֣
Ľ۷壡죬㾹Ȼһˣ㵽ôģŭϵԲӣСҲѹ֣ôҲĽ۷壬뵽һʮĺӾʹﵽ̶ֳȡ
ԨĨĨǼ⣬ЦЦתƻЩҲĥսǲĸ¸ЩСȻ˵ڴǿ󸫼ǰֵһᣡѳľ⽮ںγһ׹ؾѵĸ
ľǿǷ⽮ǹָܰں̳ĲξԻ
˵֮һŭ羪ϲĵˣ
ԨͷľӰκ⽮ںϣɹ˿أ¸ãҪܸߣ
ߣھͰ׸ǿŭȲĵܼԨ˵ôһոµǿ󸫼Ϊ⽮Ĺ൱ֲģľӰαǹؼ汸ս
Ǿϲеľϲ
˼ҴҵĻصأսȻҪܵġ


075 
ŭϳսԨǰ˳ĵԣ
ԨʱҲսͬʳСսѾһЩںѷ죬ڶԨⲢӰ죡
ŭСˣԨ˵˾䣬Ȼ˹ȥ
⽮Ȼûѧó⸫صǹʱƴӵпٵصƣʩչܴܶԷִ٣ԷΪʤľӰηľʽǼľڹʽ˼⽮ɱС
һŭϹԨһ߽˵
Ȼһ䣬ԭļľΪ⽮ư磬ŭϵͷȥ
鶼һսֵŭϸǾȣԨĹƽƽֵɣͻȻ֮ͳôһĹæһ͵һ˿ȥ
ŭ簵ͷԨһתȻûκεɬսУͻȻôһƼǿɱУȷʵöԷʤ
׸ܹ죬ľϵϵĽϣͻȻľϵתΪϵȷʵܹ֣
ӸϿȷʵûʲô⣬ÿָǸԵģҲ˵Ǻĵĸ⣡
ϵỊ̇ϵ޼᲻ݣˮϵ಻ϵӿŨҵȵȣ
ںϵ¸ĸʲô
׸ȲϵҲľϵԨĻŭ˶ʱһ
׸ľǽϵѸķӦ̶ȺҪﵽߵĵزΪʲô˵Ķ͸Ҫܸߵԭ򣡡
ϵ˶⣡
ô˵ϵľϵսϣŭֶһֽϵ
һС徹Ȼӵָǰδе飡
ŭСˣҪӿٶˣԨѵ
ŭﻹҵģڶԨĿ֮¸ǷʤղžͲ˿ڸǽˡ
ʱԨһ䣬ٶȱȸղſһʽѸͣŭϵʵҲֻǿֵӦӲϾ
Ȼǽϵ졢׼ݣ
ﬣ
һ죬һɱͻȻ֣ŭɫһ䣬æֵսʱɣɵɵվŹ֣
ŭŭᰶһƬȣ׸ȻȻܰŭϵսɳȥ
ʽٿȻסԨͣ£һֻǵʯ֮䣬ղŵƾȻʱ
ŭŭ໥һۣ¶𾪺Ϳϲ֮ɫ
׸ȷʵԭָƣӵٶȺնһеɱУܶԨûʩչƣزľϵľ
ϵиǿģ
ãܺãʯ˳ھϲ֮еʱһϤ˵Ķ
ʯſڣ峤ŭ˶ŭ˽ǵ󣬸ŭˡ
ʱŭ˶ŭЦŶԨЩ죬ŭ졢ŭࡢŭ裬ŶԨ֮УȻЩĽζˡ
ϾܹԴһսˣǺţһǧŵǿߣ
Ȼ֪¸ܷǧţܴ¸˵ʵǱ
ŭϲ峤ǳˣ
峤ŭ˶ͷЦһأͼһʵս˵ţΪȻڳ˶ã¸Ϣֻڳ֪׼͸¶κˣԨϢڲܣһй¶ǾǱѲ壬ɱ⣡
ڳ˿˵ŭӢϣʱͷһ峤Ȼ˺ˡ
ͬѲ壿ɱ⣿
ԨЩȣҲЩж峤֮´Ϊ˱Լ
ϾһС괴µĸǺŵ飡
ȻԨҲǾ峤еСˣ㴫ȥҲδػǳʲô鷳Ϊƣ
峤ŭ˶Ҳеˣ΢ͻԨ¸ڸŭϣǽϵԣ׸Ϊʺϡ㣬ҪԸ
ŭһƬôһֱŬԲͬ⽮ϵԶŭᰣʺĸʵȻܿ죬β
Ԩƽĵͷ
ŭ˶ŭᰵ㸺ŭԨŭ졢ŭࡢŭǰϣһȥμѡΣһСģ
ŭѾӵĳԱÿѡ¶ԱʱҲϽʱ򣬲μ߿ս϶ԱܶԷܲͨѡαԣֱӳΪӳԱŭҲڻ׼
ŭᰵͷӦУҲֻʺˣ
ÿѡζֳһ粨
ŭᰲĻʵŭ嶼һģĸȥǡˡ
Ը꣬ŭ˶ŭȻسأ˶óǺƣ
֪Ϊʲôۣչعе׷ʲô飿
Ԩֵ£Ҳûж˼ΪŭѾȲҪ¸ڸˡ


076 Ρ
ŭϸȻЩ꣬ȷʵҲǸ˲ţϵԵԨµĸʱӵеƣ˵ŭΪʺ׸ˣ
ʱ䣬ŭϱȫ׸ľڣ⽮ȻϾϵܹӳʮɵʵ׸ͬٶѸͣҲƽʱͻֹɱУ⽮ΪϤЩɱжǴ⽮ݻϰ͸ӵӦ֣
ŭϣҪľǰǰ⽮Ϥ¸һﵽ㹻ĻʵԻһأ׷磡ͷ󺹵ŭϣŭһԹ˵
ŭϴûô˷ܹǵõħҲûôۼüԲų˵Ĺâ
ٺ٣Ԩ¸̫ˣֱΪģ
ŭϸŬϰ¸ʯ︫룬ʱʯնѵ죬ﰵҧӵ¸һҪֻϴ¸ʧܵĳ裡
ŭԨʹ˸ɫ߳ʯԨ˳
뿪ʯһξŭŶӣοŭ콲ܳǵ飬Ȼ嶯Щȴ˺⣡ɵĺܳɫŭģֱǲţһ࣡˵ţŭǵԺԨı֣ԼԵʱɱǧʱҪˡ
ԨȻ뵽ŭص϶˵ܳǵ飬ֻû뵽ŭôţҪ֪ŭŭĽʮ֮Ľ۷壬ڴ壬Ҳһеĺ֣ǰΪӳԱŭ巽Բ֮Ψһһ¸塢嶼ûС
һˣȴԱȶԨĸ࣬ƳţöԨһֲ˼ĸо
ΪھӵйһгɾѾƽĶԴˣڱŭôһֵĸо
Ԩ֡Աˣܿ׹ָ֮оΪǰڲȫǸ̥һĴڣͬмû˰Ϊʱ򣬸ûۺ䣬ںЩκֻôܻ꣬ЩƵĸоڣŭ죬ͬɫͬȴܻĿ̥
ԶԨ˵ǵһΣŭǵֱˬ̹ٴид
ֻҪӵʵǾͻĵ㣡
ûıƣûп۸ûΥ
Ԩɫƽŭа⣬С費ˣĳɾͺܿܳԽԼ
ԨʲôʱΪͽܵģôش龹ȻҲңŭѶԶӵɫȻĵ
ԨεĵҲ׼й¶Ҳ֪ݣҲǰȥ޹Ȳף
ŭҡҡͷô˵ǰǹװʵˣ
ԨĨĨǼ⣬е㲻ûش𣬡ţǰɣ
ŭεĵһۣСӣҶƭ
Ԩ΢΢һЦĿ΢֣ϢƺǰʢЩǲͻƵˣ
ŭһĵ㾹ȻܸоҵϢʢˣǰոͻƵף⻹Ҫ㴴Ӱθŭᰡŭּл£ﵽ븫һľ磬Ǳʣͻơ
Ұ壬ֻҪ˿֮ͻ᲻ȻɢһֿϢֻһǿ߲ܳܵ˵ϢԨĸйٱһǿ̫࣬˲ʲô£
Ԩ΢΢ͷļޣھ޴ѹµõͻģоܲû˴ڣ֣Ȼﵽף֮ȽԽߣҪһԽѣͻƵ߽ףҪꣿ
ŭŨüҡͷ׵׵ͻƣҿǻʱ䣬⻹ǶʥˮͳľɣͻƵ߽ףʮ꣬һӶδܴﵽ
峤ŭ˶Ҳ۷壡
ҰƽԶ̣峤ŭ˶ѾҪﵽƽҲ۷壡ߵȽ׽һͻƵѶȡ
Ȼŭ츳ڴﵽ峤ŭ˶ʱΪ߽׸Ӧò̫ѵ⣡
ԨڡաУõ˲СĸҪѿ֮ҪѪĸƣ֮ľ̼Ѫչ죡ľ
ܰѡառǺ䶯Ұ飬лʱ壡
ȻҲмѶȵģôףҰҲֻһԣҲⶫӣ
֣ĥһЩֶΣҪһͻƷǳˣпվһ£弫аԨ׹ȫг뵽һ⡣
ǰŭԶԨĥЩ⣬ڵ֪ԨǿӵٶȺͱĥҲЩͬĿ
ڿ֮ͻƵףҪǳѣԨģпĥ壬Ҳǻ£ĳͱʵսкô
ԨŭûзԣѡաĳֿһЩҲЩԭġաе㲻ͬ
硶աΪԪħԪأ˸ħԪصĴڣħԪؽڵȵȡ
ŭ˶Ԩⷬ˵üΪŹ֣ЦԨҰֻмܸħԪشڵģܸħԪأħʢˣ
Ԩһ⵹Ҳǣôˣ
ѹҰֻһԣ
ϰסաҪľǸԪԪһƺħԪأ
ֻࡢܹħԪصĴڣҼã
ҰһһܸħԪشڵľͲˣ൱ĵͣ
Ѱˣѵ׹ֻʺࡢ壿׹ǵõһ¶ǵˣ
Ԩ붼ˣ׹ǵõҰû֮ˡ
ʵϣԽҰ˺ҲѡһʸߵĴաɽʧ
󲿷޷Ԫˣ
ٲܹв̶ͬȵĸ򣬵޷дľ޴ʹ࣡ҡաȺ
Ľյ·Է˰湦ڸ˵뷨
ΪʲôԼܹѵں˷ԵĲлꣿ
ԨĿ֣ܸܵħдڵ𣿡
ŭͷȻİǲҰ
ܹܵǺ£İҲܱΪϤԨ£ܿһ⣬֣ҽķħԣиӦͱ
ħеȻдڵŨǶħԪظӦͣҲܸܵħ
ԨַǷ˼ŭԨһɫ֪û˵ѣϴθҵħڣͷһԵģ
ûãֶҪ߸κˣԨĵ
ŭǺһЦİɣ㰢ֻûôŭȻ̫˽ЧҲͨˣ׹һǺģȻй¶ȥ


077 ҽ

ء
ŭ˶ŶԨĿ󶴣žһƬ֮͸ɭϢ
ŭ˶ߵʯϣᰴһ΢ͻʯϣ֨죬Աߵʯǽ΢΢£Ա߻ƶ
һʯǰ
谵ĵƹʯ͸Ԩоһɹ˲ϢѪζҩζʯζζָζ͸ĵĵƹ⣬͵ŭʯ룬΢е۾ĵĿ˼־裬ԼľеЦʵ̫Źˣ
ǾչôãֻΪʲôҪԼԨţŲŭ˶˽ȥ
ȫ߽ʯԨŷʯҪĿİڷżŹž鼮ұһƿƿ޹ޣ֪ʲôʯ棬Ѫһͼ󣬰ɫܹŹ֣ŭͼġ֮ӦģʯʯҲͬһͬͼܿǼõķӡ
ŭվָָԭŵλãԶԨͳĵ£
ŭŭصĸˣԨûʲô֮¡
ŭ˶֣ص˵ԨڿŭΪҪĵطҲŭصڣŭǰһȫ
Ԩڸսʯʱ;ˣ˿ŭ˶ô˵֪ǱػҪܵڣŭ˶ԼȻзͬһ飬ıˡ
Ҫ㼸⣡Ҫʵش𣡡ŭ˶Ŀ絶Ȼĵ
Ԩ̹Ȼ峤ʰɣ
ŭ˶ͷۿ㳤ģԭǻΪ츳ڲͽܡ
ƻǺãȻ֪󣬶ûȥԭ
ãҲˣϷʲôʼŭӹɣԣҵĵһǣǷΪŭһУ
Ԩԥĵᣡ磬ԨܸмиУΪ˲һΣԼѾһأ׬ˣ
ŭ˶ͷĿúͻ࣬ڶ⣬һ죬ʵﵽļ̶߳ȣǷŭ壿
磬ޱߣܶ˵ǵʵﵽȻĵزʱѡݣԶ߸߷ɣ磬һʵﵽ񼶣˵һ壬綼ܳΪǵͼΪ׷ǿϣ
һңΪһȻĴ˵
Ԩŭ˶ʵ£ûԼһﵽʲôĵزֻ뾡ʵԼϧĶ
˵һ뷨ĻǾϣܻԭĵһΣǰ֮
Ҵδ壡ԺʲôӣᣡԨ̧ͷӭŭ˶Ŀƽش
ŭ˶ϵ¶οתĿͶһԵŭ
ŭİĿŶԨɳƵĵһʵﵽִ񼶵زŭ壡
仰öԨסˡڸոʱ뿪ϾҰ˵ܲϰߣصͨ磬ʮѾĽһУͷҲûгֹ
ĳĴ˵ֻΪԺΪ;еϰŭܵͳڶڣȴΪᶨ
Ԩͷһ˿Сжû˵Ϊʱûʲô˵ˡԼҪﵽֵز൱ңԶ˵Щֳĸо
ŭŭ˶΢΢ͷڿʼɣ
ŭ˶ͷһɫĶԶԨԨЩҪ㽲ŭҽ
ҽԨ𶯣ŭ
ҽҰ廹壬Ǽ磬ΪصĴڣһҰ壬ֻд͵ĲŻӵҽҲޣŭ岻ǸС壬ȻҲҽ
ŭ˶˽Ԩľȣ´ȥŭ嶼Ϊ֮𾪣ı鸴ӣ˵ʮǰŭҲһ֧еȲ壬ӵԼҽһս׵٣ҽһʣ һˣս󣬲̫һĲ֪ҽڣǱȻɱԣΪ˱ҽһȷ峤֮λҽơȷӵзͬСɵЩչأǠҰеһֻסף


078 
ףԨԼѲԵʱڶԻ׵ֻƬûж룬ŭ˶˵𣬲ֶʲô
ŭĵĵ򵥵˵׾һֱĻףĸУҰʱͨࡢ塢ǿȴȲʳħ塢壬ҰϲûرơԴȵĿ֮Ҫ̣⣬һ־ǻףܹѪеĿ֮Ӧںϣͷ꣬Ҳڻ׵ıݣ
֮ӦںϣѹֻҰӵУ
ŭ壬ںܾúܾǰҰǿĲ֮һҰսԳ䣬ĻҲѳɢ䣬ǲҼһƬղ񣡲ȱ޲ҪƬƳɻףŬ˲֪꣬һֱûֹͣЩ죬Һ͠һ
֮ԺķôɻףΪ㣡
ŭ˶ŭŶԨãЩţЩ˷ܼ
ԨȻѵǸƵģ
ŭ˶ͷҰսĻΪףѣƬƵĻ׷Ҳǿڹؼʱ̱
⡭
Ԩ׻ײرĿΪֻЩװȲر⣬սһսûʲôһ
ֻŭ˶ŭķôľƻףֻΪԼеж
ۿҪμѡΣףܸıŭ˶ɫĵѡǼΪпģѪɱ¾սɣôҲΪ˲Ľǣ
ŭ˶ĻԨܹ⣬ϾԼֳʵڳˣڵչȥܻܿᳬԽŭ˶Ϊŭĵһ֣
Ĵڣŭ˵ǼҪģ
ǣԨƬ̣ҡҡͷףҲҪ
ŭ˶ŭɫ΢䣬ԨľԳǵԤϣһõĻףǱȻϲġ
λүү֪ǵ⣬ûȥμӣһ֣ףͻ߲ĹעΪ֣ʱлףǵǿʵǰҲֻϣˣҵĻףվ
ʶǿ󣬶Ԩ֪ܶ࣬ʵǿ˼ɵͷĿŵĶ֣͵Ϯɱ˭ᣡ
˶ԨⷬоݡǵĻŭ˶ŭתΪǵʱֻ뵽ҪԨȴûпǵ¶鷳
һ˻׵ĴڣǴеľȴܹܵϾҰ壬ײܣԷûлף׷ֱ档
ң׻ҰսԳƬ죡һ¶Ļǳ鷳
ŭ˶ЩȻЦǵĿǾȻȲһȫкǰ˵ĸп
ŭŶԨѵõĳͣĺܺã״ӴԺزڴˣϣһ죬ĴĹâǶԶԨΡ
Ĵףô˵ԨʵȻҰһ
ԨһЦϣԶôףҪʱ򣬾˵˵ʵвˣ׾вǲǿ
峤ؾɥʵҾãŭѾʼ·үү¶ˣⲻǶԻָǲаܱ߲壡ǲ巢չԨе˵
ŭ۾΢徹һ˿ԲĲЩϾһ˶ڴô꣬¶įǱģܹ߳ĳǰζģԨĽ飬
ŭ˶п̾ӹȻǰһˣ⵽ˣˣ
ţһῼǵģŭ˶˵ŭ踺ô꣬Ǹõʱˣŭͻƣŭͻƣ϶Ԩͻͽܵݱ¶Ĵ
ܾ˻ףԨʵҲеźģӵ˻ףǿصľʳǿҲôƣ
ңҰеĻףں֮󵽵׻ôأ
ԨΪ˺ڣΣ
ḻıءǿ
Ԩվ´⣬ȭͷ˿Ӳʵϸ΢Ц췿ȥ
轳ʦոһץƲӲӵĳսĽԨʱؽеٺ٣Сӣãս
Ԩһۿսĸı䣬ϵϢʧ׵Ĺ󱻳ȴĻƹ棬Ըı䣬ɣעһϵôһϵȵϵս
ԨѳսУЦл轳ʦҾҪȥܳˣ轳ʦʲôҪô
轳ʦŭѾһ£겻ͽǵ켼˿ԨôʣתתٺЦʦҲûʲôҪģҪǿԣȥʱҽ
ҪЩѶȰٵˣδôʱؽأԨҲ轳ʦʧЦŵͷӦˡ
ǰ轳ʦŶԨʵСӣȻûʲôʵҲСǽϵģΪʲôҪսϵѵ㲻Լã
ԨһЦͷǵģҲûдԼã˵ģ
ˣ轳ʦϸһ󣬡С֪֪սûҲһޱȵĺսƾƸͷһӵģôõĶȻˣ
Ԩνʼ磬ս˵ˣܳȥһ΢õľǣ
轳ʦεķ˷ۣСǹ̥սֲǹϵսӵǿսʤ֣ȫҪСӾȻں
ɣȻҪȥ̣Ǿһս͸Ľͷ˵ȥȡģ轳ʦ°ͣҧ
ǾͶлˣԨûп轳ʦ۵ı飬ЦŵȻˣһʱҲЩܳǳʦϺþƲˣ
轳ʦڰ֣ٺ٣ҲŲҪܳǰֳģСҪĸмң㰢ķҶһݷˣ˵ʵ㰢ķգǿ൱ĺãǲŽζЩӴǿˣ
ԨȻʧЦҲû̫⣬ķͨŮӣƺǹŮӣʳڲ忰һ
ãһͷķ˵СÿԨˬӦ
СǶԨܣ꣬Ϊһֵܽÿ֮ΪŭȶԨ磬ûвμѧϰ轳ʦ˻죬Ϊԭ轳ʦлƷķա
轳ʦǣԨ뿪ؼ׼ʰͬŭǰܳˡ
轳ʦ۾ԨıӰ˸ż临ӵĹĬĬֹСӣǱսʦʦģӱȼ٣ȻسǵģڼȻûϣȥǶ͸ɣʦʦ˵Ƕʵǿ޷ķ
ž
췿һѵľ죬ѳ˼е轳ʦѣ󣬲Ǳ췿轳ʦǱ׵ͽĲҽС
ʦͽ


079 Ϸ
Ԩ뿪췿פصĹ㳡ŭá⽮ŭϲɱΧվһȺӵˡ
ŭԴܳǰԪϣصͷʵС֮ѾͻĽ۷㣬ﵽ׳ڣ˿̡⽮£ư磬ƾˣ
Ķŭ˿ѷɫŭϱ֮Ľ۷壬սԶŭḻңΪҪǣմӶԨµĸѧˣ
ϵŭ˵Զϵ⽮ʣΪŭϱǸçײˣϲýϱϵԭȻѧϰʱ̣ܶɿ죡ĽϵٵĹ£Ȼŭȵýڽںˡ
ӵĳԱʵȣŭϵ¸Ǵ۽磬ɾĹֶΣ䲻ɱУּϬˬ񣬸Ѫɱ¾Ұˡ

һ죬ŭͻȻһɱУŭеս˳ȥ
Ⱥﴫ̾ŭʵǶһȻҲɣ۾һĸôģԶȱĸθߣ˵ЩдͲĸˣ
ŭеսŭϸ˵ĴЦ縫Ȼ
ŭЦſ˿ƣղŭϵĹ̫񣬼֮ŭʢ꣬Ҫǿ͹ֶеľˣһʱ⣬ŭϵһɱаս˳ȥ
˵սǵһսûˣҲֻϵķ⣬׸ԣŭˣ
縫ιŭֵܣ׸ģӵĳԱе˿ʼ̲סѯˡ
ŭһЦɽ񵽵ģ
񵽵ģҲ̫˰ɣ󲿷ӳԱԲӡ
ٺ٣Ҳң׸ǽϵģԺϵֵǿԸѧ׸ŭϴڸܵǰֻŭܵĳĿ⡣
ŭľڶԨӰΰѳľΪ֮󣬾ͿʼѡľϵԵĶѣǳѧϰľŭڲнһ
ڣŭϡ񡱵˽ϵ⽫ʹһϵԵĲܹѧϰʺǵĸ
Բͬۿۣӽµĸŭʵõǿ
ЩϵԵĶԱ۾˸˷ܵĻ𻨣ҪȲŭϴˡ

ʱһƮƮƿǵͷϷһսڿзŭ졣
ŭ۾΢⣬ٿȻ֣ȵס˸еսʱʱľȣ
սǶԨӱļƷսֻǣ⼫ƷսԱˣǻϵϵеĻϵҲûˡ
ŭͷ΢΢һȻ̧ͷȺУҵ˶Ԩ
ԨĿ⺬Ц΢΢ͷ
ŭһƬĪĸжӵкս룬ӣ˭ûһϵȵսҲҪǱȾֻҪõƸսõȴͨľս
˭С壬ֵϵս
ڣƷսУʵĸоǼ䴫ȫһԴĵ׵űŷѪڣصƴɢ
ǵĿ⣬Ҳ۽ŭеĳսϣǼͬʱսƷ׺ͼֵ
Ʒս
Ȼûϵ̲أǾĳǣҪƸּӲ
ӵϵʵļƷս
Ұеһװ
սŭŹ֣һȻתͷŶԨֽеԨСӣ㾹Ȼѳսϵôõıǡ
ŭϻǵһζԶԨף
ǾöԨѼƷĳսͨս͸ŭʲôԣ෴ܸжϾǼƷսҲ᲻ãǣԨȻôںսļֵ轳ʦһʼ˵ģǱһĽ˼ֵʵʹİ
Ԩ΢΢һƲЦ˵ŭǲŭսʤ㰡ŭ϶ģ
˶Ԩ⻰ĵ΢Ц
ŭϸ޿κεĵһۣСӣ
ŭųսĻָ˲״̬ŭ΢Ц壡һģ
ŭŭĿԲʱȥŭСӣȻԨϷ壬ҵļ縫
Ϸ
ԨԽԽŭϡɰˣ
һȶȸղŸӼң˫ƾУѸԵĸӵ˼£ʷ׳ʣΧ۵˺Ȳң
ԨЦȻ뿪˹㳡
øҪڵϣȻҲеźƷսġ䡱Ƕŭ컹Ƕŭ壬ȥ
ŭҪԪսûгֵսǺӮģŭˣŭͻһŭһŭ˵Ӱ
ԨԸ⿴ŭŭزۣԸŭܵӰ죡
ôĸԭ
ԼƾԼڵʵȡһӦòʲô⣡


080 
ѾҰָΪΧÿѡΣ嶼ټΧڵĲ˲μѡΣѡβСչʵĻᣬҲǸ̨ȵܳǱΧڣʮС壬ĸеȲ壬ʣĶС塣ϴѡαΧڵĹʮѡߣӵʵ˵ĲʮĸеȲͰ˸С壡ŭ֮һ
ҰҪսϷΪӡͿ񱩾ţǿ֮ϵɣÿһǸ֡Ϊ⣬ǵսս˵ǿģڿ񱩾ţͨҰ˾ӵͳƣսʱڣֻҪӵп֮ʵִﲻӺҪ󣬶٣ӴľӣսҰ˵Ŀһ̶ϣӺҰ˵ľս١񱩾࣬ҲǶԿеҪ
ӹǧˣΪȣȶǸемС峤֮ҲҪϣЩֻзսսΣʱŻ٣ƽʱڸԵĲУµʵֻԶԣǧСµӣǿҰδľ񣬳Ա䶼ڶʮ£ֻѡҪôսеӳԱսʤǾܳΪһԱҪôǱ߳ӡµԱ࣬һˣȥ걩Χڲ¶ԱоˣбˣĸеȲһˣʣµľŭŭ죡
ҰȻǶĵ죬ɱǧСĲ壬˿ڹĵʮǧУҰҲռ˰˰ٸڸ̶ÿѡζڸڲУǽϾҰǿһѡβϣҲ˼ʶ
᫻ߵɽŭһпٵߣǰͷŭһ߾Ĵܣһ߶ԶԨ˽йѡεˡ
ѡΣΪңΪ˲֣ʹøִֶΣһ·ҪСģ˵¸Ҳ˲μˣСֵĲѡߣ޲ǳ͵˲ţǧҪģ
ŭͷԾĵʮֻоŸͨ
ȣͨʻǲ͵ģ壬ϾǾҰڶ壬ʵǿŭ̧ͷǰǿ֪ǰŭƾʲôʵʤģ
˷׷ҡͷ
ŭᰵŭĿ֮Ľ׳ڣҲ˲С˲ǿսʤ֣
Ľ׳ڣŭŭɫһ䣬ҲǸոͻף
Ȼ˵ҪǲμѡεıϣΪ˱Աֻеǿ߲ʤϴѡΣҰһʮˣɸѡ൱ߣβ˵
Ҳģ֮Ϊ˶ǣΪһѡ׼ŭĳĵ
ŭŭ໥ۣͷ
ԨаѹСŻһӳԱҲ̫ˣҲʤ̭ʱ̶ҰֶΣ
ִܳǺǲҪ߶뱩ΧڵĲѡϵļʱڣĲѡ߶ܻ˽½нνĽʵһִѹԷֵֶΣҲǴ޳ΧߵֶΣǾԷ֣Ȼıⲻˣôͽ߾ȫκοֶܵΣѶԷϵŭһƽʱº͵̬ȣ˵ϾȻ¶һ˿ɭȻɱ
ŭǾһѡεģ׸ŭΪʲôô˵пĵѡÿζƴͷѪֲп󲻵ģ
ŭŵɫ΢΢ףȻѧϰ˸Ҳлһµʵս飬ҪսЩӣ
ŭҲòȥֻӲţѾĵ߳ϸ
Ԩƽɨŭࡢŭһۣǵı仯ڣ۹΢ʵôϴѡα޳˽ô
ŭŹֵĿһ£ȻҲɨ۵ͷŵˣ˲˼ĵʮȥģʱʮûлĶٶˣ
ŭŭӲԼͬĲ£ȻʮˣͷӣܳǵĽŲɵһͣ
ԨŭһһͣŭεҡͷѡΣΪҰ˵ȡһֶΣѡҰľӢʱΪǵļ԰󣡾ܹ̲п˵㣬ѡΣÿ˵ҫҰÿһ˶Ϊ٣
ŭᰵ仰糿ĺģʱŭࡢŭ辪ѣڲбϾеٮٮߣ뵽ǲ帳ǵĹʹղŵĵӺͺ½ʧȻøǽһΪӵĳԱ˻οޣγݡʾЧ˺ָ̬ܿҲ˸ԾԾԵĹ󣬾ѡϣҲܻ۾飬
ѾָˣԨ΢¶Ц⣬ղŹôʣҪ֪ʵĲпᣬֻĲпƾɥʧģɱ³ֻң
κһ֣κһǶԨǰѭԭҲ̨ԭ֮һѡζ˵ͬһ
ŭפصܳҪ·̣ۿɫ谵ŭᰴɽ˴ʯţ˳˵ӲĸȣҹڶŸ·ƻǰڸϵܳǡ
һǰδеļѡΣչ

һ˽ܳǣεܳǰʱʱͬЩĿһУ׺İˣЩ˶ԱΧڵС壬޲Ǳľκ˵ʵף
ѡһΣÿѡΣǰ˳˸ĸ⣬ӵʽԱ
βӵѡΣѡΣ
ΪһսŵϽʢᣬǰ˺ܶ࣬ܳǾڳٸ֣
ÿ֮񶼳˻ҩζ
ڶԨǵִܳʱܳǾѾʮ˼ľ
ЧʻǺܿģڶ̶̵һ½ұǰӺΰ׳ۣȻ䱸ҲܣӳԱʵҲǿ
ѡʱȽǰӻ𱬣
һǰԨնɱʳܳǱ˼ţ󾺼ĻӺ䶯öԨЧӦЧЩ϶ԨθڣǰʮᷳжӣԷķ˿ͷۡ
ŭ˱˽ӵרŸд˵ĴԺӣ
ӴֻǺ켯ϱϸˣڼʳԼȻ鷳ͬԼ


081 
⼸ǾҪȥڷкúʳ
˷һ䷿Ẉ̂ʰöŭˣղѾвͬסƣĵǣ¸˾ڸڣǲԩҲͷ
¸ɳͷӵĶӳͭǴŭϵ¸峤֮ӱԪӵĽ۷ʵŭ죬ƺһ
ȻŭѾףһ²һ£ѡлʤĿ꣡
ԨŭƽĵͷǶǰµˣŭŭԣһ뿪壬Уһжеʣ棡
ŭᰵϣشҲûи˵ʲôԼͬĴӦ
ˣŭֵܣǱͭ˵ܲٲܲٵ¸Ӷӳͭ
ŭüͷ΢壬ŭ¸֮оҲкԶԶںܶεѪͻͭǰ״Ρ
ŭᰴţͼͭ¶źƵЦվſڣôЦݶе١
ͭӳŭڲһֱ峤ûвμӵͭûʲô˵ĶԹԾͭЦݱʲôҲòԵĵͷ
ͭ۾ɨ·УԨˣһײĺ⣬˵ŭλ˲μѡΣҪϲλôɫĺ󱲰һ֪˲ţ
ŭᰵЦ£¸岻ҲɳλôضҲڱصðɣ
ǺǣҲմ֣ͭƤЦⲻЦ˵ţҹ˻ίУŭλȥӸ磡
壿ŭɫ΢΢һ䣬ָֻܿƽĵѵûô飬ǵʱȻȥģлͭӳת棡
ͭǺЦţǾףһ˳˵꣬תȥŭᰣϵЦһ˿
ţŭᰵء
ŭʵ֣ΪʲôǸ磿
ŭɨɻˣ̾˿ǱΧĴеȲ֮һǲפرɽ֣Լһʮ·̡ҰĲЩΧţ弸ǰȳΪǵĸӹǶθǲʩѹҪǹ˳ŭ帽壬ҾܳҲͶأҲ̫ľٶȥ磬߲ƣ
¸ǲɽ֣ñͭѵ¸Ѿ˳壿Ԩüͷһ塣
ŭ᰿һۣҵĵҲ¸ҲΪ˻ĸӹǲĴͻ᲻ˣ
ɲÿ궼岻𣿡ŭüëĲ
ɽС屻̲ʱֻҪɱעοڻֻǵЩСԱ˵ʲô˻ĸӹÿԱĽϣҲᰴΧڵĲӦӣԱû̫𺦣Ա岻ܣŭ᰽˵Ȼǿж֣ΪάӣҲǻԤġ
Ԩô˵岢ûдĵߣǸ磬ʩһЩѹɣ
ŭᰵͷΪʲôĸҶҪСģ
ȻӦòʲôΪͻȻͷƾն˷ѹ͵ġ
ҹĻܿ콵٣ŭᰴ뿪˷䣬һֵĽֵ
ֵܳΪߡ
һң¥֡Ժһڣ
ŭ˺ŽеӴţͭͱԪǰž̤˽
ŭֵܣɰǴŲ֪ķ䣬ҴǹȥͭһίߵЦݣ˵
ޱΧһƺĮģֻпŭʱŻкâ
Ϊ¸峤֮ӵıԪǲмɨ˶ԨˣҲ֪⻹⣬ĦһƸսǵ⡣
ŭ쾡֮ܿﵽףϾսʤŭϣһǾҰ֮һˮˣһ֣ͬҲһϸ֮ģֻܿơ
ŭŭԱԪֳĲмǷ߿
ԨǵЦƽĿҲֻǴӱͭԪɨע⵽ĺâƾĸйٺսֱܵǺâоȻ̲ɱ
ŭϱȶУҲû¶ɱԨͷݣ
ŭᰶЩǵĲͬ仯ڣȴҲûж˵ʲôͭȻл
ͭŹ˵ʲô̫֮࣬Ȼ¥
Ԩ󣬵ŭ¸߲ƣƺвԾŭǸ
ŭ΢΢£ûзĿصɱȻرҲо޵ɱԶԨѣ˵ͷʾԼעġ


082 
һһѾһװνΪķ䡣
֣ʮˣһͷڷʨӱǣһ˫ǰ۾ӣԱǸµ꣬ĿɢʱӹаЦԱһЩ˸ˣ˸߲ҵĴںȾƣʹ⡣
Ǻǣ¸ŭֵˣ̧ͷ˵˽˵Ŀⶼۼϡ
ͭűԪǰЦŹȱ磬¾峤
лȱЦ΢΢ĵͷֵͭˣ
Ϊ£Ӧõģͭæ
ŭᰲɫǰЦԭǻȱӳ겻ˣ
ȱ۾΢еŭᰣ΢Ǻǣŭֵܣ겻Ŀ֮ƺ󰡣
ŭЦ̫࣬ҵʱԶԶȲˣҲԤ֮еģȱӳԳΪһǾˣϲ
ŭֵܻôÿ˵ţȱĿͶĶԨˣϬŭŭһ۾ͿǸոͻףɨ۾ƿڶԨһʱ俴ߵͣվŭʵҲŭ죬ԨͽܵݻûдȻ֪ԻȱҲֻǶ£գĿŭϡ
ףŭȻЩͣȻһ׸֣ȱܿ쿴ŭʵһ˿Ȼ˵ţб¸ˡ
ͭȻһ£ŭǰòֻĽ۷壬ôʱھͻˣ¸˵ǸϢȭͷһ
ȱ߽¾峤Ȼ̧ͷȵסŭ죬аЦףٺ٣һС徹ȻҲ׸֣һأ
Ļ£ŭɫһ䣬ǵսô
ͭһ˿ϲɫ¾ȻͲ󣬵ΪΪ֮ܳһΪ˿ѷɫҪ֣ŭֲ˺ôɱŭ죬ϵ¸ҲĪĺô
ŭ弸ɫÿ¾ҾһЦôʵȻҵĶ֣ҵĿ꣬ӵͳ죡
Ұʮ죬ÿӺһ֧飬ÿ֧鶼ͳ죬ͳ֮·Ϊ֧Сӣÿһλӳ
Ұа˰ٸÿ֧Сһٸˣһٸʵǿ˲ʸζӳ
ͳ죬ʵѹ֧СӶӳģ¾ȻͳΪĿ꣬ɼʵ
¾ô˵ŭ˿¾֪峤֮ﵽڣҳֺз転ĳƺţĸŭ춯ŭˡ
ͭһʧֶζĻ¾ôܳסҪǰĶֿ϶ֽһŭ쾹Ȼﵽף͸ԭļƻͬˣ
¾ôһ֣ҲȻЦȻŭͻ׸ССľһ£ǴĵƲС壬ٺ
ȱЦԱһϯ¡
峤ھŸӣ¾ʮ꣡СӾϲһһէŭֵǿɱ֣ȱȻô˵ţϵıȻҲӵЦ⡣
ŭƽ΢Ц˵¾峤һͷͻʮμѡΣΪӶԱǷԲǧڵӢۣ
¾ааһЦûд𻰣˵Ķơ
ȱŭᰣƺ֮УЦŭˣھҰСˣԶҪ࣬вٲ˺ˣϴŭͷҵõϢǿɶŭһȸأ
ŭᰵÿʱ˭ѹԷһͷս಻ʤѾǹˣսȻӳ
ȱһЦǾͺãŭŭ壬ҪڼʮǰҲеȲ壬ЩСҴǵ⣡˵꣬飬浹һƬг
ԨԹۣѾȱ֮вʱĸŭʩѹ˵εѡգʲôĶֳֵȵȣŭƺ͸˶Էͼʮ侲ĻӦΪ
⻢廹أһڣǾɸһԱŭ̬֣ʱŭͲòϹ˳ǵʵ
پ磬˰СʱҰ岻Ѫ壬һϲ֣⣬ںȾƣͷ˼˶ƾȾһһֵܣظĵð죬Լֵһ

ͻȻһ俪һǴ̶ЦŴٺ٣ֵǻǶܹôĳ棬ôٵľأ
ſڳһȺǿ׳ˣͷһӴŹŹֵľףթЦţվŸĲ׳쳣ɵ꣬ĿԾԾԵĹâղȻǱһȭ俪ġ
˷׷ŭɫȱյϸǶʱɱӯһ˿ɭ䣬Ц˵˭Ȼǰԭľ룡
ھһֱһԲƵĻ¾̧ͷƮһ˿Ѫɱľ壿ٺ٣ǺüˣûкʵĶֽƣ
ᣬҲƽκ֪¾˶һ¾ɱͲ󣬵ϵѪȴһӶԱҪࡣ
ۻ¾ľͷһЦԭսͳλõıϴεѾˣδŻŻȥɣ
¾ͫȻһѪɱſ֮Ȼܱŷŭ衢ŭʵĶʱֲܵϢɫɷס
¾վɱ˵ĿֱľˣɭȻ˰ɣ
ľ˼ȻʵмʵҲȻ¾ԳĶֲҪĻ¾ǻ治ӦսһϣӮˣҲḶصĴۡ
ȱվᰴڻ¾ϣľͷЦҳƣǾҪи۵׼㻹ûԣ
ٺ٣転¾ɲ˭뽻ֵģɫĹЦţԻ壬Ȼûо⣬Ի¾սҲܳסǸĻˡ
ΪľͻȻ֣ﲻǻ廹¸塢ŭ˶վ֮õĶԹ˫֮˻ҩζ
ŭ򶨵ĻڶԨǰľǱΧڵһеȲ壬פܳǱİɭ뻢Թ룬ֶκȻ˫һ̴֣Ӵ뿪
еȲˣʮʵ͵ҲҪף̶ȵĻսȷʵᱻˣɥ


083 ս
ŭ岻ǻĸӹǴԳˣ¸ͲһˣʱͭɫѿŵĻڱԪǰ촽鶯ȻҲڷԸԪߣԼҲڴŸͷ϶ǲӵģҪ취ⱻˣʵڻսԱǿġ
С׼·ʱеȲͷѾչԻԣһĻƴûγɡ
ȱȻһЦ°΢΢̧𣬡Ȼû˸ӦսǾͰϹذɣ
˫۱أЦһָû⣬μ򵥵㣬һ
һȱ۾΢Уʲô˼
ˣ̫Ϫ塢ͱлɳˣһˣǲңǾͰϹذ죬ռˣЦ˵дЩӺ͵⡣
ȱãĿⶢߵľ꣬ļЦνͷɣĽ۷ôѹһͷĹǣһһһ廹㲻ɣ
ãϾȵľ仰ЦŴľﳤȥ
ľ뿪¾ɫɭѪɫ۾ǲʣģ쵰
ȱɱһţΪж˫ȻҲ˶Է˫൱ռ˱ˣʵѷɫңûͻ֮ǰǧҪ֣˵ţָ˴ƽ˵Ҷɣ
ŵľ˷׷£۵ķ£һߣľ壬ͻܶ࣬ԹҲûʲô˼ɡ
¾ԭλһ˶Ժƾƣϵɱ¾ѪϢܾòɢȥ
ܱûʲô仯ȱЩˬľҲ˵ܳˣϴαʸμѡεģûг֣û뵽μӣҴﵽĽ۷壬ȷʵе⣡ҲмĽ׵ˣʵ΢㣬ûдﵽĽ۷壬ǳսеΣգ
ɴӦľܷأôӦԣ
þ⣬Ұ˲γɵһֹܻЩͻѡ˫ֲò棬ģͻǾʧȥѡε壬ԣƽϢŭҲʹѡС
ֻǸ˾ϵӺȻ˭䣡
ֻΣľһǻһĽ۷˵£
̫Ҫռˣ
ĬƬ̣ջĻȱ˼ɫڻЩűͭ۹ޱУֵͭܣ㻹ûһǲأ
ͭǱͿȱɫ粻ڣĲһϲò¶ЦݣǣλǱԪ峤֮ӣסλĽڣʵ˵Щ
ŶȱĿҪһֻĽô
ͭѺ͵͵ŭۣﾹЩζæĵͷǰǰøոͻƵģҲĽڣ
սʤĽڵŭϣŭ¸˶֪ģҲ˵̫飬ǵŭһ˲̨װȥˡ
ͭСӦţŭȻ뵽ЩʲôҲֻǵĿһۣͷȾơ
ĽڣǲȱĿ˿͵ûвʲô
ʵֵܳҲУȻһʤ֣ٿƴһƴȱǲѡ֮ǰñʧ¸ǸոͶǣÿһ£
ϧĿֻ֮ĽڣӲҪǵ¸ǶȻӦģʹոսùϵ񻯣ȱûô
ȱû˵ʲôͭﰵɿ¸βμѡεɲ籩¶οϵһЩܼƻҪھʲôģǾ͸ˡ
ȱĿƿ˳ӹŭˣڶԨʱ΢΢һ٣漴һ˿ĺ⡣
СˣʵȻ̫ҲĽף㲻ʤεŭһǱڵвԽշŭҲġôŭᰴӦأвȻУܳǣĵ̣Ӳģ
ŭ侲ǣһĶͳŵ²ģ
ȱͷתܿ⣬ŭֵܣ˵ŭһλʦչ˳ô
ŭᰱϵЦﾯ裬ղŻȱ뱴ͭĶԻҲЩζʱȱô˵а뻢徹ȻõϢˣʱ޿̲ڹע塣
չ
Ǻǣɲô׵ģҪкܴĺķѣҾнʦָûϺõ¯ߣҲõôһʺķѣ²Сܳܵ˰ȱĵĵ


084 ҽ
ŭᰶžƱֲײ΢΢һ𾪣Ϊ˴ʯеʹӵжȷʵǰͶ˺ܴĲ˵轳ʦƾ輼ƵʨӴ󿪿ڣаҪ˸ָߣôĲۼϴȺõħƤǿӦȥŴĽչͶӴȷʵ˲⡣
ôʱ䣬û٣ȴһֱϵͶһûγѭͶʣŭС˵ȷʵĸ
Ȿŭڲ⣬ȱʱȴ˵żȻ
ŭɫƽĵǲ˵ȷʵЩΪ˰ٶҲֵõġ
ȱͷ˵ҲǣڵС壬мԼģˣǲһߣµߺ׾ͷڷĿˣȻǾ˵㣬õϣҲҪֵһǧң
ŭ۾һЩҲΪ򵥵ģ轳ʦһֱ߲ӵһףٶȺ
ɻװ׵İһ͸ŭôȻܣмһǧңŭڵ״˵ҲǱʾ޿
Ҹŭֵʶһŭ壬ǻǰǵֵܲ忴ģҪҾ˻ȥ峤߸ȥȱʱԵúˬ˵
ϲа׵ڱŭȻȻƽȱӳ̫ˣߡʱҪ
ܾôһôҲ̲סۣΪǰѲ˩ڻϰ
ȱаޣһŭᰣȻܳסƾǵͭԳŲ˼죡ȻôõĶҪ
ʱŭһֱ˵ĶԨȱӳǵҪˣľȥ
һ仰˵ķǳͻأΧ˶һ׷תͷľĶֿɲһˣһС˾Ȼȥӭսеļٮٮ໥˿ĿﻳźЦͲмСӰ˳ͷˣ
ŭüͷһ壬Ԩ
ȻԼµ˻ȱĴ㣬öԨðգһϣԨҲŭеĺʽѡǰһкôģȻû뵽ԨҲ˻ȱͼŭ᰺ܾȣ
ԨһЦĿŻȱǿҿȥֻǸףŭͻ壬ûκιϵ
ȱ־ϲСӾȻܿԼͼŭȻ˱ԼСֻҪӦ˳ɻľУô
ãȱˬĵͷӦ߽Ȿһ뵽ģҪҪ˵ŭǺˣʱˣСУŭҲô
ȱȻ˶ֵ̣Ԩ侲ĵȻһʽףȻҪй֤ˣ˿СʶսԼҲμľѡν֮ǰʹŭפأ
СӸĴС˿ʶ⻹ǳϣȱԥ£ڼϲòͷû⣡ܽľְСӲŭʧһǱڵʽֵ
ͭԭȱҪŭߣкǲˬŭ׳¸˵ǺܲģڼԨӦμľʱúˣСӦþŭĳӰɣȻ˵ʵͻͽҪսʤĽ۷壬ԶأְˣǾǾˣ
ͭڸŭһֱ·磬ԶԨȻҲûʲôøУԼ޵ʹ࣬Ǿϲּ顣
ڻȱͭ˵ֻŭļ˱ֵƽЩΪ֪ԨĿ֮ҲѾﵽĽ۷壬첻ܻʤԱܹģ
ȻԨѾ׵Ϣ͸¶ȥǻһ㵣Ķûˡ
ŭᰵɨ۱ͭǵɫһЦͳŪͭȻ¸ӵĶӳʵҲﵽڣҲزˣѹڸŭһֱ·磬ŭͻףԺҲзĻᡣ
ŭͻ׵ϢʱǱܵģֻ¸һ񶯣Ϊŭľ֣ͭķӦȻܾʡ
ŭҲ˵ƣҲûбҪ˵ȱ𣬴ŭ뿪ӡ


085 ڸ
뿪󣬻ȱ¶ЦݣŭᰰٴǣҲ̰˳Դһ죡
ΪĶ֣ľֶλȱһģľУľԲĴģԨЩʵҲһᱻԷɱ
ͭЦĶԻȱάȱӳôƮƮһ仰ŭ˴СҪˣŭǸصĴľҪˣԻ᲻ᡭ
ȱ赭дİڰ֣һѣʤԲûʲôӰ죬ŭ帶ۣԽշкܴ
ͭæһά̲סӹһ˿м
һԶԺƾƵĻ¾ЩɻԹ壬ղ⵽ԨûкµӵڣԨʵȲľ꣬Ԩ䶨ģɶԨûʲôı仯ʵڲ
Ҫ˵ʲô仯ĻǾо˶Ԩ˷ܸУ˷ܸǳϤԼǿʱеظо
ѵСӸ¶֣֣
¾ҡͷţ
ʵϣ¾жûԨȷʵ֣
ľӵĽ۷ʵǸԪʵϴθԪ֣ոͷΪԪʽеźʳȻգʳԴֱûʲôսɿԣΣһӵսʵĶ֣
һ˼ϵľ
ϣ겻ԼʧԨ˵ţѾеѪڣ㵽ˡ
ڵķֵԨŭ˵еҪȥһ£ŭᰲûֻСĵ㣬˻סˡ

ӡ
һľ˻صǵķ䣬ڵС䡣
ľıӰﶼ͸žη
Уֹţ룬ЦʵҪɱô
뿴Цݺº͵꣬˵ͷɱҪȫ¶ʵĽ۷״̬εĿ˻¾ûԴ
ָЦ֪첻ǿθˣûʶʶ
׾ͺãȱǱ֮ͻѡоĶֶԸ㣡ҲƻеУܰǶһһôԸз転֮ƵĻ¾Ц˵뵽ܰѻܳ˸ɵо̲ס˷ܼ
Ȼȥˣٺ٣ϣĶֲҪ̫ǾûˣЦЦ¶׵Сľûеĵӡ
תţǵЦȵĹâ壬ǾĿʼʲô転ľǰֻһֻè

Ԩ뿪ֱֺҵ̣Ѿ͸΢Ĺ⡣
̨߽̣ǰſϴͷŲͷҲ̧ĵѾˣɣ
ҲģԨߵ̨ǰ
ͷʱ̧ͷԨŵƹ·ֱ£ȻĵŶˣϴǼһ˵Ǹŭģôڳ
ǴӲܳǣԨͷԭ轳ʦأ轳ʦȡһս
սͷһĿ´ŶԨƺܾӣظ˱飬˵ͷȡս
ԨͷǵģҲ֣ԼȡսҲûʲôƾ̵֤˻ԼսôҲνĻԼٳǮһˡ
ͷץץǰͷϼһﾹȻǶһСӣԴ˰ɣǿʦġǶҲǷţҲǿ˵ţҡҡͷöԨţԼ̺棬˺һŻ
ˣ
һսͷķڹ̨ϣ죬սҲжٽ
ͷĶȻСսʮأˣȰƽʱǲҪⶫҲ֪ʲôʵأ̫޷˷棬ȫǿͷĵ˵
Ԩǰòսմ˺ĻҳɼǷ˺ܳʱ䣡бָ׸ǻ񣬸㲻ϷȻһսɱһľսҪ
ԨսУ˵࣬ȻȸŭսҪһЩ
ͺСֳأܶȱһľ˺üԨ轳ʦ֪ʲôģսЩã⸫ʵ̫ˣ񶼹Ǻսˣ
ԨսҲôͷ¶һ˿ȣ漴ֵţͦ󣬲һȰⶫղغˣսһֵս
Ԩл˼ѣ
νˣսûʲôɱ˵
ԨҲʮ꣬ԶԶȲϳˣõսҲСͣҶԨҲϲսҪǴ鷳Сսһ𣬻߲ڱϾУ
ϾͱСսһǰ׸ģ˶սѾ־ںѷ졣һǸմĺڸ
Ԩڽţ룬֪˿ģҪȥֻȥ峤ۡϣҰѾͷ𵽴ܣҲ֤˾鷳ˡ


086 ֤ˣ

ͻȻһƿ
Ԩüͷ΢΢һ壬ͷҲصԱԭĵطһҽʯ̳ɵĽֵһȭͷСӡ
ƿɲͣޱȵԨ
ݵֺԶ˵ĸйԨ㿪οپ׵ĹڵȻһԾףϾͷȥ
¹£һϸĺӰڰ쳣ζһʽĳޣɫĵ̣â˸ǱңһɫļͷӲʯ鱻ǳ޵ļͷ˲仯Ϊ顣
ⳤ쳣ӵһ㣬ڰ˿ͣ٣֮䣬ٶԨ
â˸ɫڽֵϻ

ֵϵʯ޼ͷУ׷ױѿһı죬ƺˣ
ĳ޾ݣ籩꣬ٵһ¶ǧٿףҲ̶ˣ
Ԩ΢΢һϽɫĹâһţ岻ٶԭأ˲γڸ

ڸǰɫӰѳĹһһ⣡
ڸΪأԨʱе㲻Ӧܿϰúڸĳó޹ؽڣǳޱһ¾ͻ͵һ𣬿ٵĹͻһ֡
ž
ԨȻһڸصڳ޵ıңǳ߱ߴҪڿвһ£˲׹ϡ
սʱȻֵֹһƬš
Ԩ̧ͷĿֵһԵӰӰһжˣҪȵʲôʱ¶棿
һЦӰﴫ첻ʵֽҵľ޶Ƶ
һ𱬵ٻӰڶԨǰȻ˿ߴ͵ķǸŻ߳
ԨڸüŵǵϢڿѾǻѪˣ
˿ϵľޣЦôǾ֤С۹̫ˣ
ԨǣǣǣҪȥ㣬æ
Ŷ˿鶯Ĵ۾һҪҰʲôСɲƽ޹ʵİŶ
ԨҲûָ˿ĸԸİæȻ¶˵ܼ򵥣ȻʲôҲ
ã˵ģû뵽ԨӦôˬ죬˿е㾪ȣҵҪûã˵˵ҪҰʲô
Ԩѽľս˵£뻢廢ȱҲû
˿һۣľͻ֮ĳͻԼˣʲôӢۣ
Ԩʼ磬ҲʲôŮֻȥ֤ˣѹѹ
ãҴӦˣľʵɲֽ֪ʲôʵôô˿΢΢Щ⣬СҲ֪С㣬ﻹЩ
ľˣĽ۷壬Ҹоʵֹ㣡
ľĽ۷ˣ˿£޳ָ¼°ͣȻʲô鶯ɣĶѵ
Ԩ˭
ľͷˣ
ǽֺųʲôͷˣԨ˵
񣿡˿ݺݵĵһۣŭľΣˣйϣǰʹﵽĽףһֱڱչأʵǳû֪ݿɿϢľǽӶӳͳְλѡ
ŶǾ̫ˣ֮ɫһţԨ¶ЦݣԽǿԽȤľڴˡ
㡭˿Ԩһ΢ЦһظӿΪʳ޵ˣʳǸһı˵ѾˣľӰǲѷɫǿսǰܱͲˣ
ԨЦɱˣҲƵģţ˿СˣһСӦʱɱٵ
ߣԨȻ˵ҪСģϵıȻɣ˿εĺԵͷΪԼ챻ĶӣС㵹Ҫ㻹ô˵


087 ս
ڶ죬峿
һΪ⼸죬ľһһܳǵǴ۸
죬һԷǱΧڵеȲ壬ľͻˡ
ľȵԺ¸塢ŭҲˡ
ܳӵĴ˿ŷǣھ룬ĺЩ޸УģԸеĴ¶ȻЦ̲סΪǵġ
Цߵʹ˸ɫЦǺǵͷΰεضڿһǰշƯھ롣
λСƯҽ룬ľˣһ޺ĴкӣЦǺǵĸ˿к
˿ƳǿССкûаֵȤᣬ۲ת̨ϵĶԨ
ѾҲԨЦмǡûаΡ
ŭǴƽǵԶԨСĵ㣡ԨʵǺܲɶԷҲǳصģľͷ˰
Ԩƽ޲ͷżǰʯʣٿȻһٵǰĹ԰ȣڵĳɾ䡱
ĴŶԨͷֲ
Ԩ¶һ˿ЦݣҲ
ûʼλ־ͿʼɲǾϸе
̨ϣۿ˿ԨĵûôȻñĲӦս
ȱٺЦ˭ǵ̫˶Ը۸ǣֻŭСֵܰæ
ɱէЦãǾ㿴ôģ
Ǿװʲôᣬ˿ǽĵİ۶ԨˣʼԦǿ뿪룬һԹս
Ԩϵááݵսͷ̫ˣȥõģ
ԨһЦã
ðɣõ˫ҶƸĺøξҲ飬ҲԹңˬ̹ϣȡս
ľͷ˻Ȥܵ˼
ԨЦЦ漴Ŀսϣսر𣬶渫γһԲΡ
ս븫ศɣսӦľӰЩ
ԨĿ΢΢ɣ
˻ԴԶԨƸӦԼеЦȻǸĴˣ˫Ȼţмٵķ޴ɰ֣׵ģٿȻǰ̣սԨȥ
ֵһսٶҲܿ죡Ԩ۾һȴˣ
ܿ죬˫趯սֱⲿΪģٵĿɱ֮ɱһһո˺ѿһ͸նɱ಻
Բεķּٵĸƿ
Ĺ޷ֵ
ɿתսܹ˲䵴Էսһ̰ѶԷгꡣ
ңԷֱ۾Ȼõ̶ֳȣȻǾرѵʹսƻﵽǿ
ѹӰܹϵ縫磬Ȼһǿս
Ĺٶȡսȱһɣܶ˸ûп嶯ֻսγɵķڿпնɱµĲӰ
ȫ֮ǰڻĹǴ˿ѻȸеȲսԤеľʶˣ
һ־ǿ籩Ĺգһӽ
ŭ弸ĬȻ鶼û뵽ԷôᣬþȻô
ң֧Ų˶Ĺŭüͷĵ˵
ŭ۾գգͳ⽮ȷʵȲӰҶԷսôﵽ¯ĵزĹѣ˵ˣӦܳ
ЦˣӰľܱȵģĹľûֵܵˡ
¾۾ԲѾս˿Ŀڣľʲôʱĳôˣκη涼ﵽ˲ĵزŭСĹ³ŹʮӾͲˡ
ȱĮȻ˵㣬ڶ೤ʱڴǸˣ
¾ĬƬ̣۾ƮһĨѪȣ̵ЦСʱ
Ĺٶȣǻ¾ҲҪȲȡƣѶԷĹס˲Ż
ںųƷ転Ļ¾ϳסСʱģǷʵҲˣ


088 ʵ¶
ֻգۼʱ䣬룬Ѿ˼ʮεĹԨѸƶڶԷͱ˵Ĺ£ϵܡ
žʽչžĹϯĻָ˻ʼˡ
ܶ˶ţöãԨȻᱻľնɱ
ϣԨ۾ԽԽˣѪڣսȻãʽôأǴ۽磬˷ܵǣԷȻҲٶͣ
ѵõĶ֣úõĴһԲԼˣ
ԨȫעעŶ֣ƶٶȱһʼ죬ˡ
̨ϵˣ֣սû
ĹȻϬѸͣԨܣȴӴ磬ûгΪһζܶɥʧ־߳õ
ģǿЩߡ
ŭƺӦԷַ񹥻
˿Ըе¶һ˿Ц⣬ϲСӣҾ֪һ֣ôױܣôܱ˿ϣ
ŭļɫ΢Щŭϸ򾲴ݵЦ⡣
¸˶ӵЩʵģеģȣ齥Ȼ
ںĵľ仯λãȻ𾪡
󲿷۾ŪǲΣȻֻǸ𾪣
ʵɱǿҲӦ˵ԷǸʮ꣡
Ѿ׹Ԩ֮ǰһζȫӦİĸƺҪ׸ȫ˽⣬پ׵Ĺʩչ˼󣬶ԨѾյӰһЩɣӦУֵ֪Ĺ켣кüܵٶȾȻֻ죡
һƬȥĹЧˣ
룬еͬҲ㣬۾ȻһƬ˵ĹâȻôʱھҵĹ·ߣԷʵսǿ£

ĹȻͣ£ٿȻôãȵĶŶԨˣ
ԨͷͬҲǣ
Ӱÿһе趨ܵλû˫ʹÿһжȡıɱԷܹܶȥһɱУĹϵİѶֱȵǡ
տʼʱ汻һٶȺͷӦ죬ͱնɱˣ
ԨѾӰ߰˰ˣƽ׸ҲЩ뷨ȻҲҪʵ֤
¶׵СĵЦⳡұΪɣһʼûȫڿֵȫԸҵĹȸղſһ㿴Ĺ·ߣĶϲҲûõġ
ٶȻȸղҪһ˵˿ղŵĹѾǿپˣȻҪһǻʲôĳ̶ȣ
Ԩ΢΢ȣ漴ЦóҲٶȣǾͱȱ˭ٶȸ죡ҲҪ㣬Ҳܣǹ
˻ȻղĹºѾǽˣھȻҪٶȣܱȵ϶Էôο趨Ӱô
ʱϳ˶ԨһǰնɱʳСô
ԭѹô
ʳľ濴СӾȻͽܣ
ʲôͽܣ
ôûϢ˵СӼǰͱͽˣϢҴ峤ۡģ
ԭˣѹСô

ۿ̨۷׷ףͽܵݱӷˣ
ֻЩ˵ɫôÿ
СӾȻͽܣͭƣɫеҰŭ岻ŭţͽܣǱŭ컹в¸ŭУֻ·ˡ
ɫ΢䣬мЦȫٶȿ쵽Ҷ嶯СӾͽܣҲʵȫ¶ƻеĲͬǱ¶ⳡҲҪӮߣʶһǲ˵ҲãͽܣóΪĵʯ
ľ˾֮Ҳ׷¶Ū飬ʵַնɱٶȣֱʹġ
ȱޱ飬ľȻһ֣˿Ѿ˰ɣҿûɱϳղֹǾӦˡ
СӾȻͽܣٺ٣ȤˣɱСӣ᲻ŭ֮ľ鷳
ô죿ŭĵĿŭᰡ
ŭȻɣϣԨܳŹȥ
ŭ̲סĵ˵ǡԨŲأ
ŭûпڣĺܼ֣ԷȻʵľȻȸղż侲е޴ˡ
еȲ˻֮£ǲֹͣģ
ľϣնɱԨѡεĵһս
忴ԨʵܷŹôõĻ󻼣
ÿ˵ıֶͬʱ򣬾սѾչ


089 ʵսĸо
ӰѾһƬӰٶȥնɱ
𾪵ǣԨҲӭȥٶȾȻ

սҵײһʱڽֶΣ˸ǵĶ
أۿһɫĻȱͻȻͳʻ
¾أþûлӦȫҵսˣĵսⱻˣ
˿Ԩ˫Ӳƴһֶǵʹ˫˼٣Ԩˣó˫ľͷƽɫ
ͽܣ
ܶԨСˣĹ⻷һҲû˸ˡ

Ӱǿһ۾ģõģǶԨʵսҲͬ˫˫ͬĲͬûкӲ
ֳźڸǿááݵս
شʮһֻʮ⣬һˣѾЭˣ͸սˣ
ԨܿӦĿƳ̶ȣܱȣ
ֺڸĿڶԷսϣԷٶΪ֮һͣͬʱս׼ȷڶԷĸв棬ѶԷĹ
ԨڰնԷĽ࣡ͬʱ˫һصҶԷĽ࣡
ϴθԪһҶԷĽ࣬ȨԼУ
ιԨӲƵƣзȣ֮ȫ汬ͼӰӣǵصԨֶȥ
ĺãǿĹô
Ԩ۾Ź⣬˲ֺ֣ڸӲսбΣںڸϼ

Ĵ죬תȻֹͣΪ֮һ٣嶺ڿУ
ǧһʱ̣ԨȻǰ˲ϥ̧š
䡭
Ȼߵķݣ˳ȥ
һ˲ı仯ֻǵʯ֮䣬ûܿղŵ׷ʲô
̨ϣһƬžÿ˶Ȼͣһеı仯̫ˣǸûзӦʱ䣬ܶ˵ĺȲеһȻֹ
ôܣ
Ȼվǲŵɫ
ľʮ˶㵣ľ
˿ɳȥһ̣¶һ˿ȣΪϲ૵СӵʵȻ֮ǰ˲٣Ҫأ
ľС군ô
ֻһ˲飬ǽѹһսŤת̫죬Ǵ𾪸һǿҡ
ˤڵϵսվԨ𾪵һ˿ˣ
ľͷˣ
Ȼ˼ľֳʵȴ˿ѷɫӵĶԱ֮ľǱֳ׵ľʵ
ڸ˶ôôȻܴﵽ̶ֳȵľ
ԭΪСӼ֣ȴû뵽ôţ
˲ˣԨֱŻ۳һɺ
ٶȺܿ죬ӰҲʼȱ˵㶫ĸ֣ǲġԨͻȻ˵
΢΢һ㶣ȱ˵ʲô
оʵսĸоԨʼն趨õĸȻ׸ٶһȷʵᱻĹȵһλãȻ˳նɱ֪ΪʲôԷǸ֣ЩĹͶ˻ӣ
Ե¶ãȻ֮ɫͷ˼
Ԩû˵ȥҲûжνʵսоʲôͣⶫҪԼȥģսǰ·ϰಫĲпɱֻս˲ָо
˿Ԧŷǻ˹Цôɾʤˣ
Ԩʼ磬û˵ⳡǿ˰񫣬ҲʶһµĸҪǣΪȡһߣ
˿ԨʤĻڸӷ
Ԩ̨巽򣬾ѾôȱӦ飬Ҳȥˣ
ȱЦվŭᰵ˱λ˿ǽһˣ
ŭ΢ЦԨֻǽʤѣҳ˵һ
ŭֵܻһǫ飬ŭΪһСֽܳˣǳҿλŭԨˣ㲻ģҲ֮һˣʤľ壬˻ز壬һһܿͻ͵ŭפأȱ˵
ǾͶлȱӳˣ
ȱ֣Ǹˬ󷽵ˡ
ͭȻܲˬҲòЦݣϲŭ˸ˡ
ŭɵЦԣҲΪǫ顣
ȱŭᰴк뿪תʱľһ˵ġŭӿ򾺼¶ЩЦľǾû뵽ȻɣƳԨıӰʱǲǰ˸һ˿ɭĺâҲû뵽أ޵ĵͺ£뿪˾
ͭȻҲԸ￴ŭܹأԪڻȱˡ
ŭ᰿ȥıӰ۾Щĵǣָƽŭ򾺼ȥ
ŭԨ磬̫ŭͯδĺӣŶԨ˵뵽ʲôתͷŭĵô˵ŭԨ϶ֵܴܶİɣ
ŭӵĿ۶ԨоηĽмʡƲƲǣͷ
ŭĵ̾Ԩʵһǰ˺ܶ࣡ٶȣҶ
ԨһЦԷ̫ˣԶʵսӦűô˳Ĵ򵹣
ŭ߹ԨαֵúܺãղŶԷĿ֮Ѿ׵ˮ׼һֱĽ۷壬Խսʤֲǲܣ˺٣Ϊһߣ沿лл㣡
ҲǲһԱӦõģԨЦ˵
ŭᰵͷѵͷ϶עģƽʱҪСĵ㣡


090 
ľ˶ֽ൱ıƣӰôƵˣٶȶƵСǸʮ
ֻ˽Ӱĸ£ϾٶȣûӦٶȷܣ֪һ﹥Ҳֵ˵ġ
ԨӵиٶȣȻеоԨĸռ˱ˣ̫Ҳò϶ԨӦ˼鹥ôӰĹ켣൱ֲ
һţԨû̫ĻɥˣҲ˼ԡ
ɫǳ޵ļܿ仯ˣ°ȨԷʵѾԶˣңһţԨûڷء
仰˵Էûоȫ
ǵҲͰˣȻʵ൱ˣ
𾪣ȴûаκˣȥֻܴľ˵ʿŭĵǣһսŵ᲻һ겻
ķӦ
ֺôʱھͿҵĽֻ࣡Ը׵ʱָо̾˵۾˸Źâлᣬһ֣֮ǰҪҵ֡о򻹻ᱻѹƣ
ԿȵĹڣԨòŭᰵ˿뿪˾
ιľͷӦ㾹Ȼһ͵͵ߣ˿׷Ǻ棬ǲĽ
ԨһۣεĵС㣬һֻðһЩսˣҿɲ˷ʱ䣡
˿ʲô˭սʹǣⲻ
ԨҡҡͷµľǳսΪ˲棬ܱսûһôԽע⣬Լġա¶ĿԾԽǿк顣
ŭ΢Ц˵˿С㣬л֤ˣл˿СΣ
˿ƳԨûһϸüë£Щ˲⣬СѾӵķˣ
Ԩʼ磬ӿܳߵĵطСôǮŭô˵Ҳǿǵ˿ݲŲòʾһлġ
ˣҲûȥˣѾӦΪСεĳι˻Ƿһ˿˵꣬ƲԸе촽Цţһ󼲷磬ʧڽͷ
ŭŹֵĿŶԨ¶һ˿Ц⣬Ԩ
ԨһʱоһǱڵĲæŭᰴ壬ҺȻЩҪ죬һͷ
ԨǱߵŭȻʧЦСӣ
ŭ죬ȥҲøҸʮˣҪЩ꿼ǵҶˣŭͻȻתͷŭ˵
ոջЦԨŭɫʱȵһƬǺ죬֪˵ʲôá
ŭŭһ͵Ц
ԨڽĵĹһȦսõȥ޲սȻǵ͵ģղǳս£ս𻵵ĸˣ˵Ҫ޲ôصսҪʱ䣬Ҫ׼뿪ܳˣԨֻս޺ụ́μѡλʱȡ
컨ҪŭԨս
ɳŭԨս

Ķ̶һʱڣԨǽӵʮεսȫŭԸֽƵ
³׳ܶ˶ܶԨŭ
ȻԨľųͷ˵ľҲǱΧڵĸеȲ֮һǿ˲ûУ
Ԩŭᰵ˼һʽѡûпʼ֮ǰͷ¶棡ŭ׼ԪսȫʵϣҲȻĲս
ܱŲҥɣ˵ŭһʤԨҲˣŭ˵˵ȵȣϧЩŭûһӰ졣
ھ֮ĵڶ죬ڳˣ
ĸеȲԼʮС壬ȫϣȥӵѡ⣬ֻȻӵԱ˺ܶࡣ
Աг·ߣ׼ˣ
İٶˣΪ֧飬Ա٣ǿǰʵǿܳԱֶм䣬Ǻ򱱷ɽּٸ·
ܳǾһǧܹμѡεĶʵϵģнУÿ䶼бȶζӳǿĽ;Ҳֻ΢ϢһĽ·һѡǰĿ飡
ĳ;棬ڵִǣ
ǣҰĳУҰ壬Ҳˡ
ǵܳ˿ڽӽʮ򣬶Ұ˵һӴ˵֣
ٴ㣬ױȵĳʱᷢ̾
Ĵͷǽڤɭˣ˵ڤ壬ΪȺǿģڤɭΪ˺ܵ͵ڤܳǵڶЩһ
ִǺڤɭûд˽ǣڳⶫùס¡
ӵʽԱӵ֪ͨǼϣΪʽԱŭڵһʱ˳ǡ
˶ڳùס¡
ôסùݣùȴûбܶ˲ŷ֣ԭƬùݣרӴԱġ
ĴԼΧڵ˱ڳⶫ棬ҲһƬùСסˡʹߣҲĳԱ١
ҰѾڱùס£βμѡεԱǧˣĴùݷֿģ˫Ƕ֣໥ᷢһЩϵĳͻ
ùֺģŭŭöҪȥƣϾһҰĳУȥ̫ԲԼˡ


091 ͻ
ŭҲûöԨһȥߣù顣
Ԩϲ֣Ŀĵй䣬ûŭŭ£ӴҰ˳Уȷʵܹһʶģ
ʲôħޣħ޳úذ۾ȻǺɫģţͷȻֻţ
˲֪˷ΧŭһһէĽʵͯδꡣ
ŭɢŭЩϳɣŭȸԾЩмҲĺܣЩϡŹֵħʱ¶ڵľȡ
ԨĮҲ˵ЦݣգҲ̲סķ
ʱȺܻõŭײһѪɫϣʱüһƴŭϣŭˤɳȥ

ŭҽһȺ
Ԩеʱһ䣬˳һ˲ŭڻͷȥʱһ䣡
ԷһƼΪԵŭմһƬףָӡۡ
û°ɣ
ԨʵϿʲôѾ˱ŭ⡣
ŭ౻ͻһ´е㷢£ĿŶԨȫ֪ش
Ѫɫ˫Ķһˣһǵװ֪С꣬ˣвмǰŭ·תҪߡ
ι˾ߣվסŭһȥŭ
Ѫɫż꣬ŭǰۣһ׳˫Բɣ䡭⣬ſںòͷˣҸᣡ
ŭһſ⼸ͷСղҲһʱߣڿԷͷʱ֪ǽˡ
⸱ģǼЦСޣ㰢ķĻȥɣ
СҲμѡΣѡһʼҪŵ
ѪɫĵĿɨһۣޱĶԼϻ߰ɣС壬СޣֵȤûС
һӰȻ˲Ѫɫǰɫ̺ɱ⣬ֱѪɫꡣ
ߣôҲҪаɣԨޱ飬˵
һĨɫѪɫţ߸ζЦ⡣
һ׳첽ӳֽе⼸ӣҽѵѵСӣ˵ţ˫ʮָÿ죬ڵԨȥ
ԨһƳ
ֻûȫ£ָ˲ץס˶Է׳ҽ߳䡱׳Ӵʱ˳ȥȺ
˸ɾĽȺʱһƬţԨˡ
ǿ꣬һץһ˦һǳɣ׳ȻضûУ
úãŭһԻȭͷղԷѹסǱƣڼԨһ־ͽһʵǳ˿ڶ
⼸˲Ȼŭеȥȱ߷ɵ׳еҪѪɫס
ѪɫµĴŶԨɭȻٺ٣ǵһοô͵Сˣ˼˵ţ߳ǿҵĿ֮ӿΧ¶ȣŭŭɫ΢䣬ԷĿƺǿһѹѹͷ
ѡһǹģһŹǣǡɣƾʲôҴѪˣѪɫ˵
Ѫ壿
֣ȺһƬɧŭŭӶһ
սϣԷȻ֮һѪ壡
Ԩ΢΢˸ǾȻѪˣ¶ĪЦ⣬ĵϣϵ縫ʧ
ʲôǷ׷¶㵵ı飬ڻԼĶ䣡
С޾ȻѪս
ǵװҲμѡεСˣȻ˶֣ǡ֪η
Ѫɫļ׳һЦһЦ깫ӣС˳ѵѵɣ
ʵǲ֪ߵغģҸӵʵ깫Ӷ֣֪ôģ

Ⱥ֣Щ֪Ŀʼۿ
Ѫ峤֮ӣӵʽԱʵڶӳڤˣҲֻǲôһѣǺϣӳְλѡӣǸеĸ֡
ŭŭʧɫϴζԨսʤľͷҲֻ͵ģôܸ֮һѪ峤֮Ტۣ
ŭź׵գʧŭԨ磬Ҫ򣡡ǽ꣬ܵη壬ô˵Ҳʵɸղһ㷴ûУ˵Էʵжôֲˣ
Ԩͷ¶һЦԱעⰲȫһӦģȺۣԨ˶Էʵֻǿǰ꽻ֵԸ
ϵ縫ǿǽϵԼȻѳľ⽮ںϸĽ˼縫ҲֻС죬ͬϵϵ縫ȣҪѷɫܶ࣡
һǿḫԼôܴ
˵ܴսмȡ飬ʹ縫ƣ
ͷԨѾѪˡ


092 ϵ縫
Ԩû˿⣡Щ˺ϧ̾˿ȻΪԨգۼ顣
֪
£̶ֳ֪ȣʵûˣ
ȶӳĲһߣڶԱмҲǰéû˸ս
Сʲôˣ죬һҪСӣͷӿɱѪ壬һҪۣ
Ԩȡ˺ڸ˫꣬ƴɣ
¶һЦζȻ˸
ͻȻѣɱٶ죬ȻȲٶȣͬ˳Ծ
գۼ嵽ǰսȻӶһսĸųһɫҫ۵ĵâ
Ǵ۵ɫâ羵ӷյ⣬۾һ˲ʧȥã̲סҪϡ
Σգ
ԨǰκζֻһƬâֱΣĤӷԲ˲䲶׽˶ԷսȻƿնĹ켣
ʱ˼æڸ

Էһƴֿ죬ԨִӦսڸʱԷǿһ֧Ųסұ۷飬ԨԾæںڸһģ
Է̫ˣ

ԨȻա
һ֣ϸɫСӷӦͦ죬ϧһУսסҲѾˡ
Ԩ׷ڰյһշȵڵ棬̧ͷ꣬߸һ˿ЦݣĲ۾˲ʧĸȻȤ
СӾȻû£
һԹսȺ¶˾֮ɫǼ׳ʵǺ
ŭŭ΢˿Ļš
Ԩѹ־׵ʵᱻƤ˵ָͻȻʩչȷʵʤ
Ŀڶֵսϣսէûʲô⣬ϸȥȴսĸ͹һԲΣԼмôսĸԵرķʽ羵ӣ
ղͻȻ֣Ǵ۵ĵâֵͬʱˡһ죬ϵ縫ͬսй
֮ɫһţ漴ɭĵ㾹ܵסҵһӣûôˣ
Ŷ֣ԨͻȻһЦȻͦڸǰڳˡľսˣ
ɣҿνϵ縫жôǿ󣡡
СӾȻ÷صսˣѵϵ縫Ĺ
ɣǲпһϵ縫Ȼս˷Ѱ·
ϵ縫̫ǿˣֿپ׵ĲЧԷ˲ʧܹһնɱ֣
ԷĶôս
һϵ縫Ҫô˱ᣬҪôöԷϵ縫
ʵԶ֣޴ѡ
ϾķʽûӾԷĹô
ԨƽɫŷȵĹâһ˿ɫâ޵°̧Եð
ʱĺϡ
ȻԷֶ֮һʧȥӾôȷӾ
ĤӷԲ˲£һɷԲ֮ڵķ紵ݶȫԺ
ڳˣ¶Ȼ֮ɫ
СӾȻ۾ӭս
Ǹ׳ջǸز¶ĸ֣
˶ţСӾǸ׳գǳ׳գ
Ϊϵ縫ΪЧŻôκ˱뷨ḶصĴۣ
ϵ縫ĵطһʧȥӾЧһǵⲽֲϸãٶȼ죬ûЧֵʯĲҲͷ۲ѣ
Ȼķ˹
ⲽ
ڰĲӰɫĵâսԨȥ
Ԩ˿ڵһһʯ
ѵСǸ׳գ
ۿսҪԨͷϣ˵ﲻɻȻҪ䣬ҲҪþʵ㰡һ￴˷˱飡
һ̣˶ţԨûдĿܣ
Ȼͷֵһ̣ԨȻˣ
âէ
ﬣ
һӯĴ죬ڸ׼ȷնսϣ
Ȼһⲽ𶯣æһԣŶԨǾȺͲš
СӾȻ۾ס˸ղһ
ϵ縫ôһôҲҰǿ󸫼ˣԨ˵
һܵŭͷԨ۾ֵסĹջ仰Ǽŭ꣡
ǿĿ֮ȫԲ۾˸һ˿˿ɫĵâ
ǿƣľҪǿ࣡
ԨأԷԽǿԽ˷ܣֶǿƣƱʯѹסڵĿ֮Ҳ֮Ľ۷壡
𡪡
ȻĴսΪһ壬Ĵ죬һҫ۵Ĺâ߰ı
ԶԶȥһƾˣپ׵նԨ
Ȼ꣬ǿĹƣСÿʬǶɻˣ
˼ͬʱͷҲͬʱ΢΢һ۾
ɫĵâҫ֮УȻһսײĴ죬಻쳣ң
ѵ˵Ĺ£Сӻķ
һַ˼ͷ˵Ժ
ʧȥӾСôģ
ǻǣĹֻܻѡ񹥻ΪЧ£ûӾ޴ӷֻֻܹйŻлʤĿܣ
ɶԨԭزķҷĺ֪ÿһһ
ڳĳ˶Ԩ⣬˭սǼҵսײжϳԨû©һιҲ˵ÿסˣ
㵡𾪡ã飡
еŭգԽңԽ䣡
СǹôΪʲô۾ܿԼĹҷӦٶ֮죡
ȫĤӷԲ״̬ĶԨŸйٴ΢о
ĤӷԲǿԸܵһڵĶϾӾݣϵ縫ĹٶȣľӰҪһ֣ĤӷԲ̫á
ľӰٶȼⲿΪĵתնɱٶȿ۾ϣϵ縫ܹҲܿ죬ϾǼٶȣԣܹĤӷԲĸоʱ
ԨȫעĤӷԲսļչйѹ£صõ
˵һʼǽܸоģӰӣôܸоԷսֵÿһ켣ϸ΢ı仯û©£
ĤӷԲԽԽ


093 ̫˧
ָоܹ죬·˵ֻۣ
Ԩȫֵס繥ûռϷ磡
꣬Ͼ׸֣Ҳָոͻ׵ˣӵۺĿ֮ͷḻս飡
ù£ȻһȣҫĵâȻʧ
սػָ
ѾΪһƬɫ⣬οپ׵˸ţⲽӵ˼£
ǰԾ굽ʲôͷȻƵֵزϵ縫ȫԸõⲽϮɱ
꣬ѾѶԨɱĶ
ѵⲽõ£ٶȿй֮޲
Ϊǣⲽ˸ûκι·ѭӦ
òϣֲ棬ѹ뱩忹⣬Ѫȷʵмֱ£
ԨڶԷ仯һǾףĤӷԲֿپ׵Ĳϣûʲôõˣ
Ͼо˶ԷĹҪ÷Ѿˣ
ԣԨ۾ͬʱα
ĺļµƳ𣬴˿̵ĶԨ·ǸС꣬սϵĳʤ
ɫâҫľ
һе񣬷·ߣ쳣侲
עһҡѵľ
Ȼ⣬ҲŶԨǱܣ
ûѹûж

ҧ˿̵Ȼһֻŭ״̬ޣ
ԷֻһĽ۷ˣȴԼȵֵز˵ܴ裡
ⲽ
ڶԨǰɱ˺صһն
Ԩ˫΢΢һ񵯻һȻ𣬺ڸ˲նɱȥ
飡
ӰէȻֿ
ձ죬ҵ𵴲ܼȥϯһʯҹֵԴҡҷһƬƬ߱εʱƬ
Ȼôǿ
ص갵ԾһԵⲽգۼϮɱʱ޷ô̵ʱڱôǿ
ô˵һսʤ
ѾƮѪɫⲽõĸ죡
Ӱֻ룬𣬶Ȼײ˲ֿ
һһҵĽ棡
ÿһײűըľ죬ǿȵĽ棬ƵʵնɱͿ֮
սеȻ䤱һԹսļҲģ
ԭΪ֣ܿȴû뵽ݱһս
֪ʲôʱսѾ˸˵Ĺעܶ˳ܡ
Ϣţ˳մδε£ŶĶԨѪӹһĨľ⣬Сӵʲôô־ã
ĨɫĶԨͷһݣ
ʱˣټȥԼǿᵽ̬ͻᱩ¶
ͷתԨα
ҧһ̣Ѿû·ο
ⲽ˲Ԩս
Ԩ汩¶
ͫ͵Բһն
ף
ԨξȻڰӲƹ˲ǰսûüնɱȥһ̣ǿֲ֮ɫ
䣡
Ԩһȭţ
ҽһս۵һ׹أӰԶԶ׳Ȼײֵߵķ
ΧһƬѻȸ
ղţʲô
Ǽ׳ľղţԨе徹ȻӲԱƣ̫ˣô

̫˧ˣŭŭͬʱȸԾĻһ̣ŭ඼ϵʹˣ
꣬ԨƮȻأûΧסǣߵ࣬߰ɣ
ǴŶԨеԸӣʲôˣȻӵַ˼ţһˣɽˣ
Ѫļְ˽ŵİӷ˳
꾹Ȼһ˴ˣһҪϱѪ߲㣬̧ŻԵ꣬Ѫ˴Ҵ뿪
󣬲Ѫ壬õϢҲԶԨչ˵飡
ŭܹ꣬ʳľǿȵ鱻Ұļ˽⣬עǣͽܣ
ѪưͿѡǰȴĿŵ˶ԶԨ֣ͽܵݣñ塢βԶԨ࿴ˣѪԴԶԨ֣ǱȻҲӦľٶѪ岻Ը⿴ġ
οѪûаӿɹˣ
˵Ѫ϶Ҫģ
ѭҰĹüѵֶξǣѡڼ䣬ǵ˳֣ôԨɱ˶޻˵ΪѡΣǼսͽܣҲѭ


094 
ڴ꣬Ԩûر뷨ֻһͷ˺Լˣǵˣ
ԨҲ˵ıղΪŭ̲סֽѵ֪꣬£ǲ鷳ֵġ
ŭ࣬ԺСĵ㣬ǲԼפأһ˶ܻɥòΣ߳ţԨŭ˵
ŭ죬εĵҲĵİ
Ԩ΢΢üĿ絶Ķŭࡣ
ܵԨĿеĺ⣬ŭ಻Щ峤ǰҲû־ηĵĸо
Ѿ׵ʵˣǲСӣղȫԱܿײĵ̬ȣȰ㻹ǲҪμѡˣԨĮȻ˵
ŭɫһ䣬Ҫμӣ
ԨǾĵɣ˵꣬ùȥ
ŭ࣬͡
ŭڶԨߺŭļ򣬹ɵĵ٣˰ɣֲ˭ģ
ŭͷ˵ҾԨ˵úܶԣ˵ţӿɫղڽ̫ˣԲײ˵ģǾôС̫鷳ײ˾ײˣ˵Ǹˣ˻
ŭһ㵣ףεĳ̾Ըɣ
еôоŭԨСԽԽƨأȻѵˣʵȷʵ̫ǿˡ
ʲôʱôءŶԨıӰŭ迪ʼеĽˣ

ѡΣʽʼ
һأ棡
ҰμѡεȫϣڳǶɽ֣ڳɽ֡
˽ӽһٸ壬ԼоŰˣԲΪλڹɽϡ
˲żüãܹͨѡΣΪӳԱģ²ᳬһ
ȥ꣬Ҳʮ
סùݲʲôһŷôࡣ
ǰͷشأеĳ棬ָӡ˲ٵŭͷôˣӣ
ŭŭҪЩҰмʮ˿ڣÿôҲ֣Ҫô˻֪
ŭͷתͷĶԨŭԨ磬ȻɵöչչǣԨѵºŭ˵Сı䣬κ鶼ˣԶԨӾء
ԨһЦĴ滹֪ôţŶӺֻܿԼˣ
ô֣ҡŭץץԴ
ŭһۣιܲеϢô˵Ҳǲģʲô
Ԩº͵ЦЦŭĺǳ⿴еǿиɣֱֵֻ͵ģ
ʱһӰɽµľʯϣߴߴȺİĿϡ
һɢ㣬ϽµӣЩƣԨԵĸоȻһߣˣ˵ʵҲǺǿģٱǿܶࡣ
βĩ٣
ųƲݰ޵ĩ٣ĵһô
һ֣мȻ󲨣
Ԩ˽⵽һشĿԱβĩ٣ĩͷ˵ܲϰֻ࣬еһ֣ԸŹ֣ÿΪԱ˵ʧǺܴ
ĩûǾȵۣĿңԶһСɽɽСɽĺΰޱȾأĴ棬ʮӢ۵ΪĿ꣬޸ˡ֮ĺֻҪڰСʱڵִӢ۵ͨһûÿ˵Ķ䡣
СʱԽʮɽ֣ӵ׿֮˵ѣͨɽ֣
˭ΪǰƬɽô򵥣
ĩתͷɨÿˣ͸˵뷨аЦĲӢɽʮɽ˸ָޣУеȽħ޴ڡ
Ƚħޣĩٵ仰һʯͶˮ棬ǧˣȺʱȻ
ǲˣսԶԶȲӳԱȻҪõȽħǣ
ǷӦƽЩȻƲŶжȽħҲ£˫ȭѵ֣ʱһӵϣħҲһ
ǱΪһǰͿˣɽ඼ҲݣŶӵķȥֻϸΪѲħޣƺ͸˴ǵ뷨ĩаа˵š
Űٶˣɫڶ˱仯ŶжĿٶĵȽħޣĸʱ䣬޷ִӢɽɽǾ͵ɥʧʸ
ĩٴӻһŹֵĺŽǣᴵ죬һ촫Ȼ߿úԶ
𡪡
Զɽ֣Ȼľ죬𶯣Űٶɫ䡣

һļХһɫӰӴɽɳ˲˵ͷϿա
ʨޣսϣ͵ʨޣȺУ˾
ʨޣҰг˷֮ܵһʨӵǿȻûħҰƿյֶ֮һ
ʨڰһȦƽƽķӹĩǰĩԾʨ޵ıϣһһѸ߿գĩٴǣһؿʽʼҼʶʶǵͰɣ
ڸ߿ոȫȫλĲٿɽǽйǳκϵһδ棡
ĩٵĻһУһȼҩĻ磬ʽʼˣ
Űٶˣѡ˲ͬĵ·ͷʽɽ֡
λڸ߿գȫֵĩ٣ӢɽӢ۵ͬʱһȺˣеĹעɽ֡
ӢɽҰ˴ֵ֮һʥڣսʿɥ󱻰ĵط
ӢɽɽһΡ׳ĵã湩ΪҰ׳ӢǵӢ飬ñ㱻Ұ˾ΪӢ۵
ʱӢ۵ǰĹ㳡ϣԸ뼯ڴˣ
ˣվͨӢ۵̨ǰӢ۵ɽ֡
ɽ֣ڵζ۵ף˵վŸΧСˣҲȫעעɽ֡
зϡĺ룬ۿݣﾫ˸Ⱥ˵ʵߣ˿ЦŶߺˮ˱Ʒˮ˶ٶô죡мѾңңˣ
Ʒ˪һ˿ɫ
ˮҰóĲ֮һսΪ⣬ɽпױܿ࣬ǰˮһʼǾңңȡ
ѪҲ󡣡￴ұѪЦ΢΢˵
ûעűˣѪĵⲽٶȼܽˮ棬⡣ĿҪбĶУƺѰʲôô˵һЦŸոտʼߵÿ죬ͻ
Ǻǣ˵ҲǣЦţ˵䣬ˮѾʼܵҰ޵Ĺˣħ޳Ǽͷˣ⼸ȻҲܿѡ


095 ѹ
ˮѪ嶼Ǵֱ߷ߵģٶȿ죬һʼγ˵һţҲֻһʼռȣԺ˴ĹٶҲֻʵͻΧǰͦ
ΪҰǿĲ壬ǵ࣬ʵ˵ҲǿǶĵνΪϤһʼǾɢ˿ʽķʧڴѡԵĽݾӢɽǰȻҲϮ󲿷׷˺ˮѪĽȡ
Ҳֱ߷򣬲гһʮΪһӵͣβһֱߣӺˮѪµĿյͦ
ǵٶȷԶȱĲҪ죬ҲС
ǵڶţǺ棬һЩСɢţβˣγɢĵţһʵһɢɳʵҲܿ󲿷ΧУ
ڤɭֵܣǱͺЧܿܳˮѪˡ˺һ⵶ɽ֣ͦЦ̾
ڤɭĵǿɣɽѾǵ˳ˣ
ڤɭôһָٲŷɽֹȻЩӰ˸Щ˺ȻˣǾȻϢĳѪͺˮ壬Ϊĵһš
ǺǣһȺ˳棬绯Ϊ㣬ƾʵͻΧЩСһֵûǿ⡣ЦǺǵ˵
ҰǿĲ壬ǵƽʵҲǿģԸΪλͻƵķʽУҲһš
Ʒ۹űˣʼһ˿֣ء
ףǲˣһָ㽭ɽЦ̸̬ķȻ۾һǰͷɽֵһطȵ˵
˷׷ȥȻ˳ǰɽ֣ǵٶȻ̫죬ȴܹʱıܿɽеೲѨ˲¡
ڤɭһϸɫŭԨԽԽ˾̾ˣű˳ڵһţ˵ʵ׳ڣƾǵʵΧĿս
ڶԨͻˣͽܵݣڤɭйע
Сˣڤɭ˵
Сˣ
ĸСΧͻƳȻǰһţ
ǺǣһǴͽܰɣ˱׹ʵЦ˵
ŶԨ˵ӰâͷһӦþǴŭԨˣߣȻǸ˰ϧҲֹֻڴˣ
Ԩŭ衢ŭ٣ٵƹѾΪսɽ֣ǰԽǽӽӢɽ޺ħ޾Խܼ
ԨһˣٶɵӹЩĳѨȽ׽ϵ͵ħ޶ܳΪ谭ŭŭˡ
ղϢķɿ·Ѿ΢ӷˡ
ΧϵĴ򶷺ͲҽԨĿҫѾǰˣԽԽ࣬ôСҲϣԼǲôģŭŭ˿϶Ӧ
ҪСģǰܿħޣһƲеĩȣѡΣԨתͷ˵
ŭŭ໥ۣǲʣֺƾǵʵҪͨһأǳѡ
ʱԨȻӦɱǰɽﴫɫ΢΢һ䣬ϢҰǰħ
˵꣬һ޵˻ɽϯһֻͻǰסˡ
Ԩǿߣ˵꣬һʱ˫΢ŵӵڸپ׵ֻͻ
ͻһ࣬ǵȽħޣһţһԨ

ڸѸն˷УҲòڰշ˸ͷڰͻǰ֦ϡ
ͷͻħޣһͷڶԨԺղŵǵǿʹòȶǿˣһס
ߣ
Ԩһһͷħ޵ԶϴεǿΣգֻᰭ¡
ԼСģŭྪĿ۰ͻŭ뿪
Ԩסǰİͻħޣ͵ħ޵ĶһڣܹвС尲Σģ
ͻͺţȻſڣ˺ƿƷγԨȥ
Ԩ˫ȻһȣʱԱһ֦ϡ
꣡
ֵĴϣֳɼأȻ
ͻȻ㿪˹Ŀŭ⣬
ԨοٵţܼľϵɽּԾܿһһС
䡭񵾲һһոϵĵ¡
ħ޵ħʵڳ㣬ʮлû˥ļ󣬶ԨľȥΧɽֶᱻٵԼƳȻ£ɸһͷħȥʱȫˣ
취ͷħޣ
ӦԵĲڶԨԺһһԨ侲ҫ˵Ͻɫĵâ


096 
䣡
һϡ
ಣ
ԨżȻһ㼴ͻ䡣

ͻͷٵ³һУȥ

ؼʱ̣ԨȻһƣܿ˷еϮ
ʱ׼ͻɱȥĶԨȻףһƬɫâǰ۾ʱʧһȫƾоִٻӶս
ﬣ
һɾ޴Ȼײսϣұ飬սʱײţɳȥ
Ѫ˾Ȼ͵Ϯ
Ԩͷŭʹе׹棬һҧһڵϹһȦȻء
ͷ˿ؿڣһƬ࣬˿˿ʹӦ񣬼ǿᣬղһײҪϵعǡ
뵽Ԩǻŭ
ʱһӰڰͻ֦ϣһʽսŶԨ߷Ц
ԨվӶԷ
һȻվѹܴ磡
˺ᣬʮ꣬ŶԨ¶һ˿ȣһ̣ϱ¶˲̵ЦݣϧǿҲ
Ԩǳ˳ӦѪİɣ֣Ѿɱ
Цҽ̣֪ʵһģղŽֶҲܲϧңǰû˿ܣ
Ԩ۾â䣬ǾҿƾͰɣ

ͻɲ˵ģ³Уˡ
̲мһֵСҲǰ԰ڣ°ɣ˵ţȻԾսһ·սһɫĹâ
ϴսսУԨȻÿʩչϵսšһ죬۾޷壬Բ֪ԭڣۼɱͻͿˡ
еսͬڸһ͹ԲΣսڰջ·ʱ͹ĵطȻȥ񸫱ϵһԲ򣬿ٵײڷĸϣײһɲǣǵˣǵ׼ȷڰͻ۾ϣͻ۾ȫʧȥá
𡭡
̵սȻնͻĶͷһĲҺߣĹâʧͻȻ£
̰սγѿͳһ鵭ɫħҲȥѪ뻳
ħ޵ħǸö
һͷħ޾ô׵ıնɱˣ
Զ׼Էʵȷʵǿϵ縫ãҲǿ
ΣԨԹߵݿ˶Էϵ縫ڣ
ϵ縫ȷʵһǿĸǶڸϵĲ֪ʲôԲ븫ײɲǼ䷢һɫâһͨӶսֱԷ۾ʹԷ۾ʧȥãϵⲽûϮɱ
һ̶˵ϵ縫Ӧ
ֻҪԷ޷ֱ䵽۾Ͳ۾ʧȥӾϵ縫ͻήͺܶ࣡
ôֱܱܿ䣿
Ͼ˵ٶٿ죬ҲϲϹ٣
Ƕȣ
ԨԺȻһǽǶȣԷÿηɫâʱսǻ·ߣַʽе֣ǹʵڵսĽǶȣɫâʱͨһĸаѹâԷ۾
껹̣ϵ縫ģõʱͨսĽǶȣ׼ȷİѹâڶԷ۾ϣ
ֵǶȵķʽҲϵ縫һ֣ϵ縫ܹǿ󸫼УֲЧ͵ⲽܹʱսĽǶȣκηĵ˵߶ҵ
뵽ЩԨ̲ס̾ĸֻоٱ˵ŬרУܴﵽĵز
ϵ縫õѶ˵Ҫ߳һ㣡
Ϊʹ߲ҪԲ븫еײ磬һҪƺսĽǶȣҪʱõⲽϮɱʹ߸ЭмߵҪ
ǿĸӦԣ
ʱ̰ĿⶢԨڣʰˣ
Ԩ߸ĻȣĵʵȷʵҪǿһ㣬Ҫʤңѣ
һ㵣һЦЦðɱ㣬ʹϵ縫
ûˣԨ˵˾䣬΢΢һ˲ȥ°ǣΪҪ
Ԩٶȣȷʵ죬̲ӣЦһսһӣһâʱ֡
Ԩ۾Ͷס˶ԷսԷսĽǶȱ仯ԱߺƣâԱߵϣˡ
ڣԨżȻһ㣬ڵһȥ
ҪƵϵ縫ҪƵԷĿģȻѰ쵽
ߣٶȹȻ죬ܵҲϧңһսڿϵĻӳһâӶĳ֣衣
ԨǿıݵٶȣޱȵıܿĹâò˵£ܹȫ⣡
ԾյĶԨ۾ͻȻһ
⣡
ڶԨ۾ʧȥߵһɲǣ¶֮ɫⲽ𶯣˲ɱԨǰսԥĳԨͷȥ
Ԩ
ŭŭԶĻΣ̲סͬʱʧе
ʱԨȻƣͬʱ۾ѾڸǿƳ֣
ﬣ
ڸصĻڶԷս棡
ӰէȻֿ
ҧս΢΢ղŶԨͻȻһ̫ͻȻֱ۷飬סսͷ־ŭղŶԨⱻ۾Ϲ
ԨһЦڸı̳Ըˣ
ҲϲɱˣɱûʲôԹˣκҪɱңֻһԨɫŶԷɱͷ΢΢һǾǣ
ܱԨһ£̲ûˣĶӶԨЦɱңˣһû

ȻģһĴ촫缤
Ԩ˲䱻˵棬ǰһƬɫâ˸ʧȥӰ·һ˵Ŀֲ硣
磡
̵Ӱ˸Ԩչ޾ķϮɱ
Էⲽã껹ҪѸ٣ĤӷԲҲʲôˣ


097 ɱ
Ԩɫĵâҫһ˿Ѫɫ
һ˴£ͱĳסԨǳڿ״̬աȻתһâֵḶ́һ˿ĽϵǶԨģ
һ£ϡٵĵâԶԨ˵ϵ΢ĸǺѲģڵâܼϵˣաƺǸӦԶת˿˿ϵıԨգȻչǿģ
Ԩǽ壬ħе׵ͻҲı仯
ʩչϵ縫˶ԨĶ־Ǳܣǿ裬ֲ쳣ĵâԶԨӰԽԽС
Ԩ۾âУͫҲ΢΢һûбϣǵâҲһʼôҫۣһɫ
෴ģϽɫâˣ
ô£âЧƺڼȻӵâ
̰ԾһˣôӵâĴڣǿߣ۾ҲĵطâУҲܵӰ죡ԨȻӵâ
̶ֳֻȣôҪˣԨĴӳɭЦ⡣
ͫȻһ漴Ѫ⣬Ĵ̫磡
Ѫ紩ģ
һȸղҫĹâȻ֣ǶԨҲò۾̶ֳȵĹâȸղҪǿ
ͬʱѪɫĵâѪɫҫսĹâ
ⲽӵ£˺սѪɫĹâ֮С
ڤɭɫһ䣬תͷŭ㵽ҪʲôȻһѧѪ紩ģ
ĵôѵǵ˾û˻ƿô
㡭ڤɭ۾һɣȴû˵ȥ
ŭĿɽ´֣Ѫ紩ġƿգϵǿʽ֮һУʽʹɫ䣬ɽѡ
Ѫ˾Ȼ˿ֲսģһ
Ǻǣô˵ѡû˲ʹʲôսѪλ˺˲𰡣ԲЦ˵

սȷʵ˲𣬶ԷʵͻȻٶȿ쵽˼ĵز
Ԩ̴ܵɱͳѹʳҪǿָоƺһ̾ͻᱻԷնϣͷ
ԨϾһˣ
ֱѪâһ㱩ȫƾоڸնɱȥ

սϵļײսĻ𱬳̶ȣÿ˵Ķ
УȻ̶ֳܳȵɱ
սںСķΧΪң˶ˣٶȻﵽ״̬
ͬ׵ĳˣҲδ
ӵĳԱܴﵽֵزģҲ޼
ԽƴԽͣ
ɱѪս
𡪡
ԴгɣûǿĶ֣ΪβμѡΣӳְλ׾پֵܵģȴû뵽ڵһôѲĶ֣ǱҲ֮Ȼӽ۷壡
ʹ죡
ԨɱĿУ˵״̬ǿ̶ȣص׿֮Ҳ˳
ѵ൱Ķ֣ȫֱ֣ǶԶֵ裡
꣡
սٶײһĿԣŽ
˲߳ͣ
Ԩ˿ڰջĻȣԷϥǣ
ʯ֮䣬СһᣬϥȻײȥ

ȷʵǸǿˣսʵս飬Ҫ࣬˶ԨʵƴսԨûôκ˶޷ͶԨᲢۣ
ԨⲫӦõѡ
һд̽䣡
ԣһ£̵ϥǱԨ߸ţӶʱһ𣬾ʹ֮
Ԩ˿ûͣͣ˫پ׵߳ţ׼ȷҪλ
繭ϺףʹƺڱԨһкһɳ䡱һݺݵײ֦
ۣ
ѣɫ԰ֽѪ񲻸ʵԶ꣬ͫʽʧȥ˹ʡ


098 ǿ
ôܣһеķ̫ͻȻˣûмܿԨ˲߳ţֻ֪̱߷˳ȥ
𾪵ĴסĵŶԨ޷ǰʵ
̣ѪǿˣȻСУ
Ŀ£Ϊʲô̶СѪĿô
ΪĵȴǱԨɵ̵ôˣˣǶѪ˵ǼʧΣ
ӢɽпһĻ˶סˣܹʹѪģ˵ѪصˣѪǾҰ֮һص˾ȻһСˣ
ŭ᰺ŭ˿ԨСӣĵȾϲ
ڤɭ¶ѵõЦݣԭֻŭԨѹ棬ȴû뵽ʵôǿȻѪˣʵǱԤеҪõö࣡ĴڱԻһѹƣŭ壬Ҫһˣ
ޱڤɭŹʱĳŸոջüɫû뵽ϵ縫һôѪ壬ûˣ
仰Ѫ
˸˼ɶףϵ縫ǿĶ̫ǿˣ
ѪĶԸʮˣȻŹâ
ȻͽܵݣһʼעĲ
ͷĪһУ

Զŭŭ跢ȸԾŴɽ˳
ŭԨ磬̫ŭ֦Ĵ˵
һֱԶԨЩŭʱҲֻʣ˾ԨǰȻȹݽΣգߵ˵ǰͷڸոգƴѪǿˣʲô飬ŭԼⲻȥ
ǰңʵ̫ˣѹֳѵСǼŭԨʲôǣֻǰҵ˲һԱƴӲ⣬ڻôң
ŭȭͷΪԼҲŭԨҲܱƲ𣡲ٱ˵СǼɲ˴򣡰¶˾ŭ˺࣬ŶԨ񣬱峺ࡣ
߷̺󣬶Ԩһ۶ϵϣϵĿ֮ͷɱ⳱ˮȥ˻ָ˳
ŭĻԨЦЦ̧ͷʱѾȥʮˣ
ԷôãѾмʮԽӢɽ
Ԩŭ衢ŭк·
ԨսֻƬɽһ䣬طոҵսкܶ࣡
Űٶˣܹ߹һ·̵ĲеıΧȷѡΣеĻᶼûУɥצ֮£
һȻ壬Լжʮ˿ٵĴɽ֣Ӣɽƽ滹ŲˣٶҪЩڶǱ壬ȻһֳȷС޷̽࣬ͻ̰ڶСӴȷСӣſյȥһСӰ׷϶飬ȷתΪֲԣʹʧ٣һʼȵĺˮѪΪţǱϾǴ壬ʵǿٶȿ죡Ȼһʼ˺ܶӣ󲿷˻ǳɹͻΧļţЩСˣϡϡ裬Ӵ𽥼٣ҲڼӢɽȥ
ڶԨսһǼڵһź͵ڶм䡣
ۿʱȥһ룬ǰܻܿǿħޣԨ̧ͷǰֻм·Ӣɽɽ¶һ˿

ιŭԨʱ쵽ˣϵɽͨһˣ
ͻȻԨתͷȥŷ֣ʮڣ˶ӿٶȣһŵܹһŵģǸеľӢ֮ǰǶʵͷı˾˵ٶȡ
˵䣬ľ弸еĸ֣ɿɽȥ
˱ЩУ¿֮ﵽ׵кüĽ׵ĸ࣡Ԩȣæŭŭ࣬Ӣɽɽ񱼣
һ·ϣİȻûκħ޴ڣһЩ࣬ҲǺܿ챻ǽ
˶ʮӣԨ˳ִɽǵִǰֹ㳡Ѿʮȵִˣ
㳡һǣһ֧飬Ȼǰ˰Աӣÿ϶ͳһʽףŨŨƴγһӴѹ⡣
˾
Ԩܹ̾ΪӵĳԱʵ൱Щγһ֧飬֮Ⱥ˾ͲˣǺޣӵлκζֵľƣ
ڹ涨ʱ˳ִɽˣİʮ
ͨԼһ룡
ĩټԦʨ޻Ӣ۵Ĺ㳡ϣһȺٶе˵ǣжʮ˻һƬɾȻûʲôսĵͷε˱Ҫǿ仹мʵǿˣҰķչԽԽʢˣ
ŸˣƵǰ棬ǺǣǶֵĶܳɫҰҲ⣬ҪΪӵĳԱͨǲģڣͽеڶأ
ڴϢǶʱȻǸոմɱнѳķ̫࣬ܶ˻ˣȻžҪеڶأ̫ƽˣ
Ŀ亮âؾκβ飬뿪
ôһ˵㳡϶ʱˣô˵ǵĿĶҪΪӳԱǸսҲϧ
Ϊ˽ʡʱ䣬Ǹݸ屨Ͻаţ˵ţȡһֽӳԱԭճķơѪ̣ˮıڣľ˵Ŀ֮ѾﵽףսӳԱֱӳΪԱȻ˲ս˵ţ˶٣۽ǵƳԨ򣬵ĵţѪڵһȡŭŭԨȡԽֱӽӶԱ
ŭϱԨĿ֮Ľ۷壬Ԩս̣ʵѾ˶ˣ
ŭŭԨϢذըһʱըڴһسħޣ˾ԸˣҲԴߣ˵ˣŭðĲ壿ôûŭԨ˭ϢͨĿʼԨˣ֪ͽܺǵľ̾С˺ܶ࣡
̵ܴѪ壬ѪɫʱһƬҰǲǿ˾Ȼˣ
ǿˣ油ȱķһӣӣŭŭԨӣӣˮı߶ӣľ˶ӡ
ŷ˵Ľ㳡һȥѰŸԵĶ飡
Ԩ飬ȴķ֣ǰŭ죬תͷ΢΢һЦ
ŭӵģԨһҲ¶Цݡ


099 ʢ
ò˵ε˱Ҫõö࣬Ľ˾Ȼʮλ
˰ӳԱΪ֧Сӣÿ֧Сѡ֮ǰоԣʮĳԱǽᱻʮԱս
ڣսʽʼ
ŷİʮ˴Ӱ֧˳ûŭ죬ŭڲʤˣվ˽ŸԨ
ʮԱռݹ㳡һطרİٶ˵ս
սʽʼʮսأݱĽս
ӵİʮԱȻģܹӣ˭ûˢӣ
вܣ
Ԩû뵽㾹ȻͻˣгӳʸˣսʼӵĳԱҲеȥսеţŭЦŶԶԨ
ӳҿûȤԨһЦŭ羹Ȼӵˣǰ֪أ
Ǻǣڰ֧Ǻһ֧ʱ䳤ͻ֪ˣǲԻģʮأŭЦ˵
Ԩе㾪ȣҲȻˣӼҰľӢôҲ
ĽĿУ˺ҴȺŭˣ˹ȥ
ŭᰶĶԨŭãһȥǵģ
ŭ쿴˿ŭŭ࣬˵鶼ܾɥ޾ɵģ֣˶ϳˣ
ŭᰵͷս˼ˣ
ŭŭҲ͸ոմﵽףµȣսӳԱ֪
ҲֻŭᰵĹ£˲ϳȻˣҲǻ˾飡
ǻ
崫ϢҪзأӵ󣬸汩һȥ
뿪ս㳡ӰϡٵһǣŭᰶԨŭ
ԱѡνҪһЩҪİź͵ԼʽԱ׺սԿӱ־ⶼҪʱ䡣
ѾĿ꣬ԨֵúܳɫѡʽҲҪģɱѪ̣ǿܲĿŵĶԸ㣬еֶο϶٣Сģŭɫ
Ԩŭͷʾס
ѡʽŭᰱŭࡢŭ輱ҴӢɽ
վڹ㳡ߵ̨ϣŭɽ£Щǣ֪崫ʲôϢôҪϻȥ
ԨߺЦĵ̫ģ벻ǻ£
ŭתͷһۣŶ
ԨЦЦûжͣа룬ŭ峤ӣ񳣳֣ŭһصôŻȥǼ²ʽʼˣ
ֱŭ˵ӰʧԨŭŷع㳡
һʱܿȥսڽӽβ󣬹нӽʮ˳ΪӳԱ
Űٶ˲μӣֻʮʽΪԱɼѡεͨжͣ
һȵѡΣҵĽˣ
ɽҶݻƣ¶ļڳһļƤ
Ԩҿλ˿С˼˼Ҳ䲻ȵģոմǻվȽŸŭ൱̤ſҶЦŶǰĶԨ˵
Ԩεҡͷŭ磬ʲôʱҲôˣ
ԣʲôŭ첻
Ԩ̧̾ͷ˿Զɽ֣פɼˣˣҲ
ΪȡһͽܵݣŭӦòٱ¸СвˣҲʱ뿪ǰң
ŭҡͷԵĵѽʲôƵģû뿪ʱ˿СôҪҡ
Ҫ嵱ŮԨЦ
ŭһʱεҡͷ˭뵱ʲôŮ˵˿СĲ˵ţʲô̾˿૵λֿ϶ҪŸȢˣ֪һʲôģǲҪ̫ѿܸ˿Сһͺˡ
ԨȻʧЦ
뿪ǣԨŭű˷أ;˿Ԩߵúܽα¶⣬ԨӦΪĮֱ뿪ܳǣ˿֣Ҳûбֳ̫ĸ鲨
ʵǶԨ˿ûкøУ뿪Ұˣ˿ֻ˵Ժлİɣ
Ԩŭ飬ŭ延ڣûо磬Ϊ鲻¡أҲǲûжʳΪиҪҪ죡
һŻŭѡʮ轳ʦͽܣеȻ죬ϣڼӿڿٶȣϾ硣
⣬ǲμѡڼ䣬һֱصµŭڹĳŭǰŭǴ˸ľϲģ
ŭ£׵ҲɵĽؽҲѡʲ˳ΪŭӣǾŭҽ
׵ĽŭмҪã
ԨԼʵҪˣ


100 ķ
ƻ裬һжڲԲԵĺУֵɽֱ͸ֳ
յ£ˮɳ̲ʯ顭ɢɫĹΣ͸һѤá
һһ͵Ľ˶سںߵɳ̲ϣ
þǰĻ
֣ȥˣ
Ԩ̤ɳϣָоһ˿ᣬ˵˳
ŭԶһȼյĺ棬ЦȥɣҵĶӣ
Ը׵ĿͿݣԨһ˿мģڵŭ壬Ǽֵʱ򣬶ѡʱߣ
úÿǵĲɣԺʲôΪʲôҪǣҰĶӣŭͳ
عͷïܵɽ֣ϤΧǽ¶һǣʱʱ֣
Ԩᶨĵͷģϲ壬ϲˣ꣬һ
꣬ԼʱʽĽ֣ҲҿȺĻ֣֮
˵ֻһСʵ飬Ԩ޷ֱԼµĻ󣬾ô򵥣
꣬ãŭصĵͷ۹ƣҵĶӻʲôأƾʵԣһ紴һãҲڴ
㰢ķͨңǰø㰢ķģŭȻ˵ϸº͵Ц⣬Щľϲ
Ԩ̧ͷ۸ףͷõģ
һϸ΢̤ɳ𣬶ԨعͷһϸӰϦ£ȹҡҷϣﵭĴȰԨͷůġ
λŮӣŭǽص¶Ԩļ򣬴ЦǷͨĸģȥߣ
Ժɬİŭһۡ
ֻŭЦӵĺ⣡
ķôˡԨǰ
ǰĶӣȰĵҾͷĲɣ㰢˵뿪ҾͲµˣ
Ů˵˼ϸŮˣԨͷţȥ
ǲӦһССĲģҪ̧ͷ󺣣һƬ翣˸ɫ
ԨķĹ˽٣ȥߣ
һĨһţûӹԨ˫ۣĵ࡭Ǹթ壬ҰƻĹȣǧҪСģ׵űˣ
Ԩ뵽ʲôʵҰ忪սô˴
ķԶԨܵ˼;ðķӦͨŮӣϾʮǰҰսʱڣںͻȻѣȻû˵ֻŭ˼ΪЩɻ󣬼ķºͣΪŭػͲ׷ˡ
һ̾ĵҲˣҪȥȣЩǸ֪ʱ򣡡˶٣ʵķ۹Ĵ֮һ¼ҵˣķĸ׾¼Ҽӡ
۹Ĵ֮һԨЩˣ۹Ƿ޴½ǿĵ۹֮һĴҵ൱ӴһķȻҼŮ
꣬۹༸ҺҰ忪սսһֱֲ£۹Ϊ˴Ұ壬һƲߣú϶ĺ壬׼ͷл´Ұ壡ǣ²ԸѹԶصĺ壬Ĵ¼ҵжԵӼ£ҳΪƷ
ڻı£ĵͨҰķ;˺ħ˶ˣұ㸸׾£ҲԸٻعĶǵ޸ײеĺ壬ûиκҵݺĿģ㸸Ҳѡ޸㸸ףӴ˳ΪҰһԱ˵
Ļƽ֮еľĶǶԨܹõ
û뵽ƽʱ񰲾ĸףȻôһЩľ
˵Щ˺࣬ӲȡһˮϵڶԨĲϣЦжЩĹʣʵķһħʦ㰢ֶ֪ŶҵĿռ䷨¼ҵһЩǮƣҵѪֻѪ棬Ϳʹˣ
ⷬöԨԾķȻħʦȻô꣡
۹Ĵ֮һ¼ҵˣԺգһħʦҲûʲôֵģʲôǲ֣
ԨҧָѪϣȻʶһռ䡣
ǰķΨһĶڽˣȣпܵĻȥ۹ľȻҶԼҼ޸ܲǱϾҵļңԸ⣬ó븸Ӧûģ㲻Ը⣬һҲУҰȻƽˣ˭֪ʲôʱֱսأ͸Ρ
Ԩ֣صĵͷȻҪȥ磬ȥ۹ưɣǰħʦҲ۹ģ

ڶ峿컹ûԨˡ
ӷȡʮǰͲŵıռ֮šһԼռħʦΤ¼ռǲᣬٳȫռ
ռȻжʮƽĿռ䣬ֻһεƣҲ¼ҵһЩľƷʵضϳˣֵƣȻĸƷֻ䵽Ұ壬ЩĶòˡ
Ԩ԰ѺڸɺõСսҲ뵽˿ռڡ
һж׵ԨĿ۲פأ˲Ĵš
̤žӨĳ¶Ԩççɽ֡
Ҫǰ޴½Ԩʶ·ȥ̻ܳκԼ¡
Ҫ뿪ҰˣӴ磬ǵʲôأԨţЩ㽺Ǽ˵ףĻǶǿҵĹеġ
ͻȻԨﺮ΢΢һȻ͵һһâ͡ʹһĨѪɽ
ͷ򣬺ȻһѪۣ·ˣҿüʱֻƤƣû˵ͷ
Ԩ־ŭĴܣĤӷԲ״̬Χκһ˿紵ݶûзŹ
ղֻһâٶȿó棬ҪԼߣй̬׽һ˿Ǳɱѷ֣
ˣҲûȫ㿪ԷĹɼԷϮɱֶʵ


101 Ϯɱ
һɽϢղŵûз
Ԩüͷ΢壬ԷԽס˵ĴԽһ˿ղű¶ɱȻҲоˣֻ˵Էʵ
⵽˭
ѵѪ壿壿
Լ뿪壬ֻиĸ֪ԷõȦ׻ɺϣ
ͷڶԨͷ
ΣĶǱʤ취ڵĴ
ʱΧɽﾹȻ˵͸˿˿⣬ʱʲôģԽŨǹɺҲԽȻΧľУ߷ΧԽԽС
ԷȻһɱ˵ֶΣȻ֪ôֵģֱľ漫Ϊ
֣ԼΪµˣ
Ԩһ󣬶ȻģԾԾһ˳һһ˲ٶԾ˳٣ûһ˿ͣ٣磬εĽԾϸߵ֦
ڸߴＸʮ׵ï͸Ҷķ϶Ԩ˫ĿĶ·֣µʲôˣΪʲôĶ֣ͷ¶βʲôҰˣ
ɽžе졣
͡
һĺԨĲȥ
Ԩ˫΢΢һʣ׽һϸ΢ƿɫﱬϽɫĹâս˲Ӷ
ﬣ
һӯĴ죬ʱսУһ̣ʧ
⼸գ۾ʱڣԨɿĿǵ⣬ϧֻ׽һĨɫĺâ
ʲôȻ
Ԩ飬Ȼ˵Ĺâ
ԷʵⳡаĶţ
ܵĺԽŨˣһ˵Ŀֻܿ׷ΧڣԨڣܿʮ֮ڣ
ԷǸɱ֣ɱֶμΪҲ
Ԩ񽥽ıΪ侲͸һ˿ı䣬ǹһпЦ⣡
Ҳֻˣ
Ԩȫ֦ϣ˫ȣǿıȻӿӿȪѨ׳֦͵³Ԩ˺ҵ
ޱȵĻԵƿʮּ䣬ּ֦ɣԨһּ䲻ϵһӰһĲ䣬Զɶݣ
ӣľɱ֣˱۾޳˫֣ȻӶ
͡
һâϵļƶĶԨ
ţһâƶԨϵƤһ˿Ѫ
΢üͷĶԨûͣ٣Ȼǿı쭣ּ䲻ʱɱ̤ϵĴԼҡε졣
ԷϮɱӰΣԶԨٶȣȻ޷ѣ
Ԩ˶ϣϵһѪۣЩâȥ٣֮һԨѣѪѾѪˡ
Ԩٶȣ˿Ѹ;ˣ
ǣɽƺ
ɵ޾նԨٶȣѾʮɽ·Χûһ˿仯
磬ƺãã
һʧĺâøӱĪ⣬
ԨףԼܿԭ̤Ũܵ˷У̫ˣԾֻǰװ
ȻģһɰŭĿϢӶԨϱܵĲľƺӦӿȵǿϢꡱһȻȶһֵ֦
ֳ
ɱеĶԨȻվסŭ쳤۾һƬ죬ȻϢ£Ѿ˺ۣƤѪȾ·
˷ŭĺɽ죡
һ˿ӨĺâϢĴӰɱ֣ȻԨĺ

һ̵ŭеĶԨȻס˺ʧһ֦ϵǰеս߾ȫȻǵ顭
䣡
ȾѪصĵڹľһ̵ĲҽУʹĳ鴤
һİţ¶彥ƽϢͷڹľϢ
ɽһļž
ּĹľܣѪţɭȻ
ʱ侲عȥƽɽ֣һ˿
һ޳ӰȻڹľϷ֦ϣ˫ڹľѪɫϣûκθ鲨
֪ʲôʱ޳ָһɷİɫӨսս裬â˸Ȼ
Өս˺ٶ죬ŨȻһˮһĲƣߵ
սĸֱԨĲ


102 
һֻ֣մѪ֣Ȼ̽
Сɵսȵץ
֦ϣ޳ӰԲ£ҪһƱƽȻ
ȻͲҪ˰ɣ
޳Ӱһ𣬾㵵˫ٿ·ĹľԣѪɣﻹӰ
һɱ͸ĵĺɲǼ䴫ȫ
ԨȻ
Өɫս羵ıУ˶ԷĲƤϣ
޳ӰȻ¸꣬
ʱǱƽֻɫȸղҪһ֣Ͼ¶һĨŵ飬ôͻȻ󣿡
ԨƽһЦʵ⣬ҲҪشֻ㣬Ϊʲôɱңô֪һ뿪פأ
ղ쭣ֹװʧȻŭ֮·Էսһ̣¶öԷлɱԼǰҲһݣô๤ֻȶԷ
ֻҲе⣬λصɱ֣Ȼ
ĬƬ̣ĮȻĵŭ뿪ܳǣҾһֱڸ٣ŭһֱһûл֣ǻصפغҾһֱҲ֪ô
Ԩüͷ΢壬ô˵ǳҺŭġ

¸壡ԨһƬɭȻɱ
ʵѡʱֵǿ˲ֹһ㣡
ҲǼƻɱ˵һ֣ʵɱʱͶ˷ְգ
¸ģ
ǣѡ֮ǰҵĿֻŭ죬ѡιֶ㣡һһɱκһһԶûκʤ㣡ڴһأұлɱ㣬һѵõĶ֣ϣܸһһսûж֣
˵ĻᣬӦþǴһأԼڸƴɱʱʱѡ͵ϮԼĳˣ
ΪһһԿɱ㣬ջӮˣ֪ΪʲôͻȻǵľ룬ʮףٶȿʮҲܷ֣ʡ
ԨûбҪ֪֪ˣֻ
ɫޱĵɱң˵ʱ龹Щį
Ԩûж֣Ϊʲô¸㵽ʲôˣ
ĬһƺڿǷش𣬲ջǿˣ¸峤ɾȹһҡһӳͱӵĹ¶ˣ˵ţϹһĨԳЦһ˿
˿̣įȣһֻӥ¶Ȼ
ǸԱԸ꣡
ԨעˣǰƱ飬Į꣬ʵǸ棡
ĮıĵĴ
ĮȻıͱ񣬶Ԩ·𿴵Լ
ԼߵһжĮȻӣֻ̨ϣȴΧ˺£Ǽʹĵıѣһ̶ϣµķԼҲΣ
ɾȹ㣬ӦɱҺŭ죿ĬãԨͻȻ
ǣҲϲǷ˵ģֻҪɱҾͿ뿪¸壡ĮȻĵ
ʧˣ
ʧܣҲˣԱɣûʲôǷġĵɱңҾ͸Ƿˣ
ԨȻ¶һЦҲɱأ
΢΢һɱңû⣡
Ϊʲôɱң
ԨЦΪҾǸ㲻ˣǿԳΪѣ
סˣ˺һ󣬲ףǷ㣿ȻȥɱɻˣǸ˳ŪЦңҲô
ԨҡҡͷҲҪȥɱ˭
ŶЩš
ԨºһЦսֿתԾһ֦ϣ˵뿪ˣ
ɵĶŶԨķŹң
Ԩͷ̹ȻǵģҸ㱾ûʲôԹοֻΪ˱ɣѾˣΪʲôҪɱ㣡
üë΢΢һ壬ΪʲôҪôͲҷɱ㣿
Ԩ΢΢һЦĿᶨĵ㲻ˣ
岻һ󶶶ƺʲôˣĸоƺһԵϲãۿȴеʪ
ûŹԼ
ڳһ𣬲Ƕûɡġ񿴴Լһ˲ɡ磡¸壬¸ҲǰԼ˿õĹߣȹԼıҲɣҲţ
ʵ۸ʵжʼֻǸʮֻ꣡ǳɳöһжŻɣĮ̬ȡ
Ԩ̵ʹΪҲйƵľ
ڹ¶Ժ󣬺ǽͷС죬ڱ֮̽ǰö٣
ףһ¶ԱԸˣҪһȫˣ
ֻǣû뵽һôԼ
ȭͷĵŶԨʵΪʲôҪôƾʲôң
Ԩ΢ЦûΪʲôҾôã
סˣĿǰЦº͵꣬ûɵŭһʧȥ˷йеɥ
ţǸԳЦ⣬Цţǣ㾹ȻңǸ׳գûңֻҵɱ˵Ĺߣܵͳ͸Źı
Ԩ̾˿Ȼˡ
ûж˳Ĭ
Ҳϲֱʩĸоһ˵ָ˱˪ı飬ĿĶסԨ
ҲǷκˣҲҪŹң
ܻЩеΪǵļǿԨж֮࣬Щ淴Ĳˬ
Ԩ˫۱أָ°ַͣӦû̫⣬ôãȥұһЩ˰ɣ
Щ죬ʶ˵İңԶ
ǣŭˣţڣұҵˣͲǷʲôˣ뿪
ԥ£ջǴӦˣҿԱǲ꣬Ҳ¸˶֡
Ԩﰵϲͷû⣬㲻ز룬ֻҪбҵˣֹǱ͵Ϯɱ
΢ͣã
ֻһЩ飬ģŲǷֱδԹһֱֻɱ¾δȥʲô
Ҳνˣ֮ҾͲǷκ˵ģͿȥԼΨһûɵˣ뵽ӹǵĺ⡣
ӰʧɽΧɢԨһƬɣ
ܶʱշһˣҪǿ
ϣǸĮ飬ԽӽˣһЩֱܵӣ
ػģ
ʵԼᰲȫܶ࣬¸壬ûҲƲʲôˣ


103 
Ԩ¶Цݣ漴üͷ˭иˣܣ
Ԩ˸εĵط£ȻתաһʱȥĸҲˣֻѪ·Ҳˣ˸Ϫˮϴɾӣӿռ·´ϣҹɫܳǸȥ
һ·̣Ԩܳǣҵ̻Ļ᳤κ
̻ҲҰ岿չһ׼ͻȣԶԨôǵĴֻڶԨӵ׵ʵ˳㵫ǵıڣ

кϦĸںϣѺȾһƬ̺졢Ȼ
ƽϵСڲ˼·ƬҶڻȼա
ۿڣ֣С
Ԩվڴϱߣӭź磬콻ӵĵطҡҡ׹ĻϦεĿĵء޴½
ŭԨֵܣ
һˬʵԨعͷͼһͨ΢Ц˹߸һλħʦĳۣúˡ
׿ִʲôʱ𺽣Ԩʵ
׿ִ̻ĻκĽܣԶԨܿ
һͳ;дҪϰµʱִ޴½׿΢Ц˵ţתܵλӻԣһħʿƸ̶ӵģ
һħʿһ̶Ƹ뵽ħʦħʿĸ֣ΪӶ֣Ƹ룡ǾȻ뵽
Ԩﾪȣħʿͷã
ӻԿᣬҲʮ˾ӣĴŶԨ¶̹Цݣ˵ҰսʿҲǱǿ׳
׿ЦҪ֪ŭԨֵڲŶͲô˵ˡ
ŶӻԾȵĵꣿСɣ
׿ֹЦŭԨֵܽʮ꣡
ʲôӻԵɴӣʮ͸˲ˣ
ԨĨĨǼ⣬ЦҰͨҪ׳࣬ҵֻͬһ㣡
ӻԶʱȻ׿ֹЦ˽ºæȥˡ
ӻԶԶԨ飬ιŭԨ˵Ҫȥࣿ
Ԩͷţȥߣʶ
ûĿĵأûеĻ͸ȥ۹ɡӻ٩٩̸룬һԨ֪ӻ۹׿ľʡ̷˾ħѧԺ꼶ѧγ̶Ҳʮʹﵽһħʿ磬ħѧԺǳ͵ѧ
Ԩû뵽ϸ˳·ģͷӦӻѵΣҲʡʱ䡣
ٺ٣Ұսʿ϶ǽսں̫СˣЩħӵħħޣԶ̹ܿµģ;ħһжӦӻظ˵ǵ⡣
ԨһЦʲôϵħʿ
ӻ۾üɫĵңٺ٣ˮϵںҵħЧ˵ţһĨָһ˱ӨȻ͸ħȡ
ҵħȣбȣǴ׺ħϵĲϴɵģǿģ
ŶԨħȣ͸ˮϵȷʵǼķϵħȣҪѷɫܶࡣ
Ҳ֪Ǽһص޴½ûУûлԨȻš
Ϧܿ׹󺣣ҹĻ١
Ԩӻ̶ƸĻͬסһ䴬ڣԹ˻صա
ӻȻҰܸȤγʱޣʱ䶼ںҰ˽ޣѵлҰսʿһŶԨҪȻȻ
ԨܳԲҡͷܾһطͷ˯ŪӻҲûޡ
ڶ죬̴뿪˸ۿڣ޴½
ιŭԨҲţҹУ
磬ճԹãӻŶԨߵװϣҪԨ
Զ̹ħʦ֣ҴˣԨε̯˵
ӻҡͷûû£ֲҲǿԶ̹𣿶˵սУսǿƶ飡
սһǾǱȡԷȫһеġԨεĳ˳ǣߵϱߣûиֵԸ
ӻͷƤ棬Ȼһ㿴㣬սȥҼʶʶҰսʿʵ
СӣԨεƲ죬Զʮ⺣һͷ㣬Ŀⲻһ̴ĻʳΪ׼ģϸ࣬㣬ͷһ׶೤Կθ
Ԩ΢¶Цĵͷ˳ִӿռȡսȻ
սڿлƯĻߣһûˮ棬Ȼ˾ıѪ˲ӿʱںһܿ͸ĸˮ档
Ư
ӻֽеϵˮҲһĻʱȲʡ
Ԩӻԣ㲻ˮϵħʿôҵս;ŪҿҪúóһٺվ㣡
û⣡ӻԺٺһЦȡȣӶˮ֣֮
͸ȣɢһԶĺһҵĲˮγһˮԪγɵı֣Ѿսһˮ棬ʬ屻Ǿ͵̴ļװϡ
¾ʬˮԪγɵľûɢڿ̴⣬̴ϵһƬڡ
ԨƳ۵ӻԣεҡҡͷСģȫǶȼ٣
Ҫɵִ޴½ҲǼ£˭Ը͵ĺħ
̴˵Ľ£ӻʩչĿˮϵħӮĺȲʣ
Ԩž߽վʲôζû
ϵĺǺܿζģӻݵħʿǵеЩȤˮʱʱĴһ£ӻԾܵεıһħץһЩ㳢֮ҲǶջ
Ȼ;ҲһЩ谭һͷһ׵ĺħӻɽ


104 ˫β
ںϺ߰죡
ιŭԨְͳԵһɶһûأմӴͷӻԿԨǰյӣʱ⼸ദԨѾˡ
Ԩĵĵħȥ׽һЩϺŪһʢĺˣ
ӻŭҵħǶԿħģֲר׽ϺģȻеԿԴ󣬿ҲǱ⼸챻ˮĵƨˣҲӦЩһﲻŪô
ԨƳһۣĨĨǣЦŶҲûа취ˣҪóһݣȻطЪϢ
ӻԺķŰۣҰСӣıûУþˣϵʳԵģÿ춼ҪӻԶŪЩܲ䴬ϵʳã
ʵӻеħʿȻ
ߣСӣҽڲұԣȵ˷޴½ҷǱҶֲɣӻ㬵߳ա
ҹɫŨǵ㣬ζ
ӻ׼ȥȻ۹ƳԶĺ棬麱ءȻֻħѧԺѧԣɱϾһħʿԶˣڼʶϸһѧɱȣ
Զĺ棬ڵˮϾȻʱһĹâţһĹâڲͬλ˸
ĹâڲͬλԽԽ
ӻɫ΢΢һ䣬첽ߵͷ۾
ڣһĹâ֣һĲˣΣӻԿǺȻһɫľβͣ
ţӻɫǣһӴľͷ­ˮϻ𣬾ĿĳâԵˮϣ͸ɭֲϢ
ע⣬кħӽ
ȻģӻԷһ

Ļո£̴ǰĺһƬˣӴľͻƺ棬̴֮ǰ޴̴֮һ֣һӴħϢ˲䴫˷
һһζ
ӻԺԥĴӿռָȡȣ˫ŵĶǰͷȻһ̣Ȼ˱ȣдеˮѽٻǵ֮еֹ֮ͣеĲˮ縿䣡
ԭѾĺʱһƬҲˣ
ˮԪھΧѸپۼ¶ںϵľѸס
ߵˮԪصİ²ϵ͡Ѫ¹Եɭɲһ۾˵ĺâ
Ͷĺ棬ĺˣ̴ĸˮǷ׷׳˴գǰȻʱ򣬷׷׷˾ĴУ
ħħ
ڴӵУħĳ֣Ľ٣
Ǹ߽׺ħ
Ѷյ׿ִһʱӻߣγסת棡ת棡
̴ǶǵһԺħˣ֮ܿ׷׸˾̴ְסһЩ
ӻħʿôˣǰˮԪסľߣ׿ֵĵĴʵ
ӻ֣أͷӦǶףû⣬Ӧûˣ
׿ִͷӻԵʵŵģϾһħʿ

ʱסߵˮԪȻѣˮй¡
ˣʱ
Ϊصǣ߲Ȼŭ۾ɵѪĹâ˵

һ죬һɫľ޴βͻȻںϣһˮ飬̴ͷѹ¡
̴ˣɫ䣬һֹ̣ͣκεжϢˣÿ˵϶˿ֲ
ˮľ鰡ҵĺİ磬չʾ˵ˮŭ𣡡ӻƣȻȡ
һˮӺȻӿŷŭ
䣡
ˮھߵľβϣȻ죬ˮŽ
βˮᣬȻ׹ˮУˣ
̴ƮҡҶ
Σʱ⣬ӻȴ𾪲ѣˮŭõóֵǿˮϵħˣһʹǳǳҲܱ壡ȴǰѾߵβסѣ
ֻħޣǶ׵ĵ͵ȽħޣпеȽ׵ħޣ
ӻһ˿ĺһĶסףȫԽеȽ׵ħޣ͵Ƚȫһ⣡
ħʿʵҲδӦˣ

ˮɫβȻںϡ
˫βߣ
ʪܵ׿ֽץסϣſеɫβʧУ
˫βߣӻԵһ˿˫βߣǶĺħ֮һ
˫βһħ޲ͬһĽףһ̴˫βߣûĿܣΪ˫βˮеİۼ׼ΪӲǣСܱ˫βµǣ˫βߣóˮϵħ
ΪһɵĻ֮ãû뵽Ȼħޣۿ˫β̴ȻᱻϣһˮУ˶Ϊ˫βߵĸвͣ
ӻҧ۾һƬ죬쳤𣬡еˮѽۼߣˮ־֮ᣬɸһеĽ硪ˮ磡
ޱȫӿڱϣѤõɫâ
̴ΧˮԪѸۣٶ˲̴γһɫķ磡
䣡
һҵ𶯣ľ죬̴ҵҡΣˮ磬ɫβ£ϵľһζҡҡ׹
ӻԱΦˣɫһƬ԰ףľѾȫþֻܽеˮϵ֧ˮ硣
ףˮҲŲ˶ã̴ֻʱ⣡


105 
ͨ˾֮
׿ŭ۾ŭ𣺡³˹
³˹ͷҲصԶȥˮֻܸˮ֮ϣȴ޷ˮ֮£ˮԲܿ뿪ˮıԶȥ
˫β¶Ѫţ޴ɫβѸٳ³˹סˮ档
³˹˻
ĲҺУ³˹βӽ˫βߵѪ죬˫β߾Ҳ׽ֱӵĻ˫βߵθ
׿ѣŭͿ־ҵĶš
ӺģĻѪȲ̵ĳ棬ʱͷɫһƬ԰ס
˫βһˣ˷ܣβٶȻˮ棬ˮ飬Ҫˮ
䣡
ˮڵֻеҡػΣƺҪһ㣡
ӻһѪɫҵ˼㣬ˮ֧ŲסˣֻҪһΣˮ군ˣǶҪ
׿ַӻԣҲ¶˾֮ɫ
̴˵쳣ѹ֣أ·һ̣ĩվҪ٣
ˮļ֮ʧˣ
û˻ûȥߣûˡ
׿ִƺö棻ӻԣϿϢָ֮׼ˮϵħӦң
һᶨ˵Ķ䣬˲Լ̧ͬͷһ
ԨڼװϣӰ̴ҡΣ˿
˶ҵʱ򣬶Ԩôһ仰ţԾ˺˫βȥ
ŭԨ
Ԩһ˫βȥ׿̲סķ֪ǼǺ£Щ
ʱȻ𣬾κ˵ŭԨ֣ҰӵĳԱǾ£
Ԩĳ֣׿ֶһ˿ϣȼ
ˣֻҪһ˿ϣƴץסοǾþһ֮
׿侲һߴǳŴԱָһ߿첽ߣҪƶ档
ŭԨôӻԵĵźĶԨһˮϵħʿŲסһҰʲô
Ԩ֪ԼвУô
ˮˮ磬ǿ籩꣬һŨŨζ
ϣ޴ɫβɢű⣡
˳˫β¶źţȻģͷź温ȥ˫βӴ󣬵жȴޱȣӴͷͧһںһ˻ѪԨֹȥ
ŭԨֵܡ
̴ϵ׿ֵĺǳѸٻָ˸ԵĹƿŴֻ룬˫βǣԨȥ׷ʧ
еڴпӡ
Ȼǿֲ˵Ѫ죬Ԩûһ˿⣬ǵĺΪޱȳ߲¶һ˿Ц⡣
޴ӰͷѪµһ̣ˮеĶԨһԾ˫βߵĿǻ
䡪
˫βߵѪѶԨȫȥˣˮĽ̴Ƿ˱˻𣬼жԨɥʹģҲΪǽ˲ľ
ŭԨҰ֣ô꣬ô˫β̵ˣ
ƴƿش׿ֻһƬ䣬۾ﲼѪ˿һ˿ϣҲûô
˫β˳ʳͷˮ滺һͷֲĽħޣħˮ磬̴˶븹С
ء
Ϊϣʱ˫βͻȻʹ˻Уһ˫βȻںϣ޴ĺˣӴںҵķš
һˣХħ˻󺣣ƺս
ˮı£̴ûٱˮڲĺϣǷƮҡ
׿˫Զںﲻ˫βߣδΪţ˿ĭ
̴ǻסˣ
˫βƺͻȻ˵˻ӿܹݻһǳصľһһ̴ԶԶ
ŭԨ
׿ںսϽѹʱŭԨǹⱻ˫βµģ˫βߵս
뵽׿ֲ԰׵ɫʱΪ÷쳱۾ҫĹâ
㣬ŭԨ˫βߵպô˫βߵľ룬ʱӦŭԨ
ʱûѡѡŶԨɱ˫βߵ
ӻԷΦվħʪܵģǱĵͷ۾Զĺ棬õ𾪺ɫ
ȻĵȻѡһǱ˫βߵڡ
Ա׿ֵ´еҪߣɼ׿ּ飬ΪħʿӻԱأ֪ûˣ
̲סϣǸҰ˳նɱħɣ
ĺ̴˫βߵľ룬Ȳ̴̫ӽ˫β˵ֲ̫ԶӻԵˮϵħӦŭԨ
׿ֵϣԨȷʵ˫βߵս
һ˫βߵĿǻԨ̴ӿռȡ˷Сս׼ʱȻ˫βߵնϣ
˫β߲һ࣬ĽħޣӵһǻۣžʹƻʱȻŭſѪ죬棬ĺˮǻҶӿ
˫βѶԨˢθθҺܹڻκ壡Ԩθ;Ŀܣ
ԨȻ֪̽ס˫βߵݣƾ͵ĺˮ
ˮԨϵ·ˢ˺ѿ
ʱˮȻͣˣ˫βߵͻϣ
ѵ˫βΪԼѾθˣԨ
һ̣ȻֲԤУһȵˮ˫βߵ


106 վ
¡
ȸոջҪˮȻ˫βߵγһӿȵˮ
˫β߹ȻȻѺˮڼѹ˳йբĺˮҪͣĳԱȸղŻҪǿ
ôһӴˮ˫βߵĿںϣףӶ
෴ļͻȻ֣ԨеֲͦסˣƤһƬʹ˫۸е㷢ˣʪģһŻĳζ
ղŴ˫βߵˮڻʳʬȵȣζ֪
һҵĳˢΧƺһƬԨĤӷԲȷԼ˫βߵĿǻ˼Ƭ̣ߴߴ磬˫βߵﲢɱ˫βߡ
Ԩ⡭ڣ˫βߵʳȥķж˫β߸оԼĴڣ
ˡ
ģһԨϲɫϢϸֱԴ
ڣӽ˫βߵλãܵǰ⡭ڣֻҪ˺˫βߵƻ˫β߾군ˣ
ԨȡСսĿâڵĿ֮ϵļɢӴŰϢк˲˿Ȼս⡭նȥ
͡
սû⡭ڣѸٰγһĨѪӿսٶȺԥն¡
˫βߵļʵ̶Ⱦͨ޿ɱȣۼױ׻ҪӲʸʵʵʯ飬һĵҲ˵
ϧ˫βǶԨ׵Ŀ֮ǿľˣսն⡭ϣжס
𡪡
εʹԶȸղűնҪǿ࣬ҳֽӽλã˫β߶ʱܾҰķ˻Ӵںҵķ
Զ̴ǽţҲ֪ǺˮǺˮ
ղţΪԨˮˣɲûں﷢ֶԨӰӣ
˫βַˣȸղŸӼңȻԨţ
ˣ˿һЩϣ
ŭԨʲô
˿̣ԨѾ˫β߿⡭ڿһ˿ڣ˫β߾ҵķ˫βߵڸŶ˫βߵ⡭մ˻Һ壬Ǿֹ״̬㣬һ˾ҶԼ޷ƿأ
ۿҪ˫βߵθңԨͷ͵ײ⡭ϣ۾ðŭ⣬ͣСսȻն⡭ڣ˵⡭ϡ
˫βߵĹ̫ǿˣսȻ⡭һӣǴѪӿǼӾ˫βߵʹ壬θҺθһȥ
˫β˻ţȻ˺ˮ
棬ţνƽϢָƽ
̴˫β߾Ȼߵˣ
֧õˮ绯ˮɢڿС
¹ôľװ꣬ոշһƺֻһλã
̴ϴĿĵĺۼ˶ףǸո
ô£
ڰУԨо˫βڿٵζ
Щˣ
Ԩͷݣںϣ˳ĺ˺ף˫β߱Ǻаû⣬ܺ鷳ˣ
ԨżȻһ⡭ڣ˳ưγս˵⡭ڲϵĵ䣬˫βߵλȥ
ôԽ˫βնɱԽ
Ԩܿղڵĵطսԥն˹ȥ
ţ
ʱԨͻȻЩԾԼĶȻ࣡
ƾĤӷԲܿоΧˮԪأңЩˮԪԽԽ࣬Ӵľˣ
Ԩף˫βˮϵħޣˮϵħڶԸԼ
ˮԪذΧܣ飬Ȼγʵʵƣѹ
˷ÿһ缡ܵѹȻȻˣ
Ӵѹһ࣬ͱܼǿˮѹ⽴
ԶԨǿ壬ѹҲüͷ壬Ϊ鷳ǣΧˮԪأ߸ڽʣĿûˣ
Ԩ͸ĸо
û˫βɱҲΪϢ
ͷһ̣ԨȻӿĿ֮ս˲֣
ܼӴˮԪضʱնһѷ죡
ûһ˿ͣ٣սϳ֣˫βߵĿǻȥ
˫β߲һ࣬ǻľ򺣵ȥȻһŤת˸
·ȥĶԨʱݺݵײ⡭ϣںϢðǵѣУʱʧأ˫βߵθȥ
ȽԽߵħ޹ȻԽ£ԨͷͻȻͷԼԭΪֻҪڣܴ˫βնɱȴû뵽䵽ֵز
ֱȻһӣ͡սն⡭ڣ׹ȥʱס
ûм䣬ɲֹۣˮԪɳܣƺ˫βߵָ£ˮԪصܶڲϵӣ
ԨоԼ壬ǧصףڲϵǿѹϵѹȶƺҪ飡
ѵҪô
ͣˣԨоԼҲڼһܵʹоͷǻƺҪը
ʵļ⣬Ӵѹ£ʼŤ
Ѫ˿Ƥë͸
ԨѾĽħ޵ȫˮϵħ£廹޷ܣܶȵˮԪأһˮؼʮοľȸӾĴѣ
ץŸ֣۶ϵĸоʹһļӴ
ԨԤе֫ٺܿͻᱻѹ飬֯ȱѹһţΪĩ


107 ط

Ԩε£
ûκһΣܱĸоԼ̣
ʮ꣬ܶľԺһһ֣֡ķŭǡ
Ҫ
Ҳ
һͷͻȻĳ
ѾһΣܹĻᣬҲܾôװ׵Ķ룬Ӧһȥⲻҵķ
ԨԺ־ָ̻ѣ
Ȼ۾˫βڵڣﱬһ˿ϽɫȻâҲҪһŬ
աڶ㾳Ҫ
ëףɲǼſΧܼˮԪأӿĺˮڣ
ôˮԪؾйբĺˮһڣѶԨһ
ܿ췢֣ʽ̤壬ƺû̫ܵӰ죡
ΧܼˮԪأʱɵҪһʱ׼ΪԪعܵĳˣڲͬ
ˮԪӿëں󣬺ˮԪؼ壬⡢裡
ͬһһֻаǰɲܼһ
ͬʱеģ
Ҳ˵ƤĤ⡢ͬʱ
һ̣Ԫذλ˳ֱɣǽһ
Уÿһ㶼ҪļԪأôܼˮԪزδɶ˺
Ԩڿʼ󣬾֪ҪɣǽһḶ́ҪķѺܳʱ䣡
ؼԪشڴ󲿷ǾȷֲģֻĳЩصĵطΪܼЩյԪضˣҲǶԨ뿪ԭ֮һ
Ҫӿ졶աٶȣõľһԪܼĵطʮ꣬ſдҪô֮ߵħȡħзḻ٣
ݾȻ޷㣡
ȻԳôԪصĴϲ֣
˿̣ḻˮԪؾۼڶԨΧáաҪϵˮԪأһ̶ϻѹ
ҲǻһЩѣ˫β߷ˮԪ̫̫࣬ո̤һӰЩˮԪȫգ
ΪΣǣڸղĺͻͣˣ
ھѹЩ޷ҲϢ
ΣҪˣ
һͷڶԨԺص
ʱԨͻȻһЩ
ͣˣ˺ܶܶ࣬壬ûκβʣһж硭
ʲô
ĬĬתҪĶԨסˣþٹιĳȴû飡
ԼȻԲúĻţ
һʱ־ϲֱŵ漣
ԨѸ̽壬ŷ֣Χë״򿪣ˮԪӿڣһˮԪеڽں󣬱壬ṩѪҺѭȵ
ԨͻȻ𣬡աҪƺᵽ䣬ǹ꣬ǰһӲͬʱйеֶΣ
ֶΣԨһʼû뵽̫࣬ڿֲͨǿ׺ķʽǹֶΣ
ǡաڶĹϢ
ڵڶķ߰ʱ󣬲Ϣ
ӵйϢˮһɻҲǷܹԿ֮һ
û뵽оȻ˹ϢԨͷϲʱѾ⣡
Ԩȫ֮УˮԪذţԴԴϵˮԪӿڣϵĽѭƤĤ⡢費ϵļǿ
˫βߺܴݵ̴ķȥǻ۵ǳģ
ڽڵ鷳ȻҪѰĻڶ룬űնϾ߳ŭ΢ྐྵȻԼôһһҪึۣ
ˣϴ׵ӰѾԿ
˫βѪĹâȺ޴࣬Ȼûߣ
Ҫս־壬ǰ£ȫ̵
˫β߷ˡ͡ĹЦϧűնϣЦЩ졣
ڣ˫βٶȸ̴ǰӴ¹¾޴Ӱ̴
ħ
̴˷ֵĽ
׿͵һѵŭԨˣ
ոջָЩӻԣŷȻȻ𡭡
̴ٶ־ʱ˫βͻȻֲҽУͷƤͻȻѣһӰ罦ĴѪԾ˳
䡪
˫βӴո¶棬ֺȻ
ƽĺٶ˲ӿ
һΣ˼Ҷݣ
ڰյĶԨżһ˫βߵʬ壬ӳڴͷϡ
׿ִ˰˫βɣѾˣһ½մȾѪĶԨ
ǾδͻȻĹŪôľ
ӻԵһӦ¶ϲ֮ɫ̻ӶȣӿĺʱӿһƬˮˮԪ˫βߵʬ壬˹
Ȼһ˫βӴڼװϣ
һô˫βߣǿֲģ̴˻̲סĴ˸䣬ٿ˫βѿţ˵Ŀⶼ͵͵˶Ԩ
Ȼܰ˫βߵն飬Ҫǿʵ
塢ݡѾ޷ǵĸˣ
һ˶֪ģԨɱ˫βߣˣ
Ӣۣ磬ȱӢֻۣ˲֪ʲôӢۣ
ԨǵӢۣ
һ̴̣Ļ
ûػ


108 
׿ֵľޱȿܣǽٺ˷ܣǰĽħʬ壬ȫǱָ·ָʬ壬Ӳۼ׿ɻסͷȣݡԴϺõıߵȿɼõҩģǧǳʳ
ӻ˦ϵĺˮߵԨߣе㼤ĵһӴԺҵϴ󣡡
ԨӻһۣҡͷЦҵɱС
ûйϵӻԿܼᶨ
ԨεЦЦɣ
ӻЦٺ٣ԺϣԶħսֱ޵
ԭСǴ⣡ԨȻʧЦ
ŭԨֵܣ׿ִ˹Żϲֻ˫β߼ֵߣתҰɣǮԲгϵ٣
ͷ˫βǶԨնɱģӦ϶Ԩ־̴ˣ׿ֶ̬ȱ֮ǰ࣬ͷ˫βĽħޣȫǱңһʾ޴ĲƸöԨ˫βԼ
ӻЦϴ׬ˣ
׿ֲ̻ˣʱ뵽⣬ԨЦŵͷû⣡˫βߵħԼҪã
˫βߵħǼֵߵģĽħң׬ܶ࣬׿ֻǺܸˣæͷãħȡ㣬ֻ˫βߵʬһҰɣھͿԸŭԨֵܣ
һңô󣡶Ԩû뵽Ľħ޵ʬôֵǮһҰԲ˵Ǳʾ޴Ŀ
ӻԵͷħ޵ļֵЩ˽ģͷ˫βߵħԨʬһѾ㲻ģ
Ȼ׿ֿ϶ҲҪ׬㣬ָʬ壬ϴѰҵȵȶԨģȥ۸Ȼֹһҡ
׿ִǮת̻ᣬǰȥŭɣ
ԨĿռһңȱǮ
ã׿ֺԥĵͷӦ
ĺУſ˶ƤԨÿ춼ܳԵñģʳΪҲž
ĺУƽҲһЩħӻԵˮϵħ׾ٵĻˣ
˫βߵ¼ӻ԰˺ܶ࣬ǰŪħˣԨ붼ģ
˫βߵڲɱĽħնɱʲôʵ
ӻףߵҰ꣬ʵԶԼҪǿ˵ԶսħռϷ磬һԨûһᡣ
Ϊħʦɻľǽս
ҹ˾
̴ںϺУƽ˾
֮£Ԩһ㣬ɵĴںס
ĬĬתҪˮдڵˮԪԴԴϵӿһһʹùϢ
ڵѾܹɹסڱǣùϢк
ຣףԨֳ󺣵о
ǺƾԾɵľ磡
졶աǸţȻˮԪеתпյֶΣԼǾ벻ģ
ò˵Ϣºĺ
ӵַˮѾȫûˣ
ԨԡաĴԵһ̾⼸죬ÿ϶͵͵һӣѹϢϰ
ԼܹϢ⻹Ҫл˫βߣҪΣͷˡաǱܣĹգ
ҪķѵԪ޴ǰһҲǿ˸ͷ
Լ˫βߵħڣȵִ޴½лħգõһ
ԨĬĬţʱ뵽ŭն˫βͷ­ʱԼĿ֮
˸¶Ľʯѽʯƽ£
ķѪп֮ǰʱŨ࣬ŰĿϢɢȥеˮǲη壬ԶԶܿ
ܵޱۺĿ֮ڲֹԨΪп֮Ȼڲ֪нӽˣʵһջ
ԶԨڵ壬Ͽ֮ӽڱͨҰ۷սʿԲĶ֣׳ڵǿߣ
ԨԼʵţǰ磬ڴ
һ֮Ԩͣ˿ķѪƽϢΧŰĿϢΣԨ¶ϲüͷ΢΢һ塣
ţĽչƺûеôãԲ壬ԨͻȻһЩͬѰ顣
աڶ㾳磬ʱ򣬻彫ΪӲĳ̶ȷչǰȡ˴ˮԪأԨ岢֮ǰʵ٣ֻͶƺˣ
ʲôԭѵ˵ΪˮԪأ
ԨȻ뵽ʲô
աȡԪ湦ڸУΪʺģ죡
ֻսϵŻศɣﵽ°빦ЧȡչҲУЧԲ
ǰԨȡħǽϵû⣬ΪֻҪħȡһ
ڣԨ⣡
ô˵ȡԵաȲ̫ԨĿ˸ֻнϵҪģ
ҪüӲǣӽǹĵزõˮԪأ׷Υ
˫βߵħҲã֪ħ׿ִԨں̲סҡҡͷ¶ЩЦԺ󣬵ҽϵħ޻ȡħ
̾ԨӽʯվԶһ̴Ȼռ˲ƣʱʧ


109 ʳ
̴֮ڵִ޴½غ۹˹ʡľڣ½۹ĸۿڡ¹ظۣ
̻ͷȺ̴һִ˰ѻȫװж̻ڸصķֲ
Ԩӻ˳˻׿ִÿһΪͣһǧҡ
ӻƥϺõɫԨһƥ뿪¹ظۣһ·
ӻԶ۹൱Ϥÿ˽⣬Ԩ֪˲顣
ۻһ۹ľнһ۹ķ顣
䣬Ȼ˺ɪĩʱڣ
죬ɫƹۿҪ꣬Զĳǳؾڴϣһͷݷ޵ȴϴӡ
ӻǰȻ˵ŭԨϴ˹ʡһ뷶Χ۹Ĵ֮Ӽҵķأǰ֥ǣӼҵڵڣһæô
ӼңԨһǸ밢ķļԵӼң
ʲô
ӻЦЦٺ٣һҵĻ
ĻԨƳһۣȻʲô˼
ͷӻЦҪжЩϲӼҵһλС㣬׷γȥҲʵĶΪ͸ģϧûҵȻ˳ǣװҵĻӼҵǰһﶼֺĻ쵰ƣͰҽѵһ£¶¶
ԨǳƽĵԼһħʿӦӦɣ
ӻε̾Ӽҿ۹Ĵ֮ףǵСҲвʴӱɫһħһҪǿ࣬ʮʹﵽħʿزˣ̷˾ħѧԺǴħţȻֻǶ꼶ʵѧԺǰʮҪǶֺܻܿᶪͲͬǵûһĶ֣
ԨεĵһۣȫǴ
ٺ٣Ҳû취ֵܲ鳡ôʧܰɣӻԿҿ׷˺üֶ꣬ûһ£ξңֻҪǰ¶ˣϴ󣡡
ԨҡͷһЦ¶ҲŲϡı飬룬Ҳ۹̷˾ħѧԺİɣʲôϵħʦ
ӻ˴Ĵָֺõϴϴ󣬴
ԨҡͷһЦӻ۹̷˾ħѧԺѧ۵ģҲӦѧУѧòʵӦòͣýֺͷ붼ף
ˮϵӻֱ˵һˮϵֻڻͣħʦز
һħʿʵ׷ӦòѰɣôദԨӻԶǮƺܲںҲܱȲ۹Ĵ壬ħʸߣӦǸ˲Ŷԡ
ӻεĵҲ֪ô£Ҳģ
Ԩӿռȡ˫βħӸɣ͸ˣ
ӻԽһƬǡ˫βߵħϴ㲻𣿡
ԨǰãûˣȻˮϵħʦⶫӦúа
Ӽҵˣڲȷʵۺ񣬿ĽˮϵħǼѵõĺöΪˮϵħ޺ڴ½ϳ֣иߵȽ׵ġ
ӻ۾˸Źâħ̫ˣⶫ϶ǳˣллϴ󣡴ӴԺϴ󣡡
ԨһЦԽԽϴƺе㷺ĵòֵǮˣ
ӻЦúʢʻĴǺǾͻ·úõһ
˼ӿٶȣ֮ǰ֥ǣסùݡ
ԨùӻԳȥһˣܿһЩʺ϶Ԩ·
ϴ˵۹һλ֥ͣӼʲôѶ£ӻ˵
Ԩӻĳۣѥӣܺ
Ұʮ꣬ǶѩƮ㻹ףһ鲼£ªĺܣҲϰ˴磬ͻȻôһ·ƤѥĶŵӣе㲻̫Ӧ
ҶʲôûȤøϿڲڳҪǲڣǻǸϿȥɣžԼԨĵ˵뵽¼ҡ
ԨӻòĴ¼֪¼Ĵģ
¼ұ۹һңʮǰսУڶྫӢ棡¼ҼľƣʮǰȻȥǰ꣬۹Ϸʥ۹ΪмļĿȨ˼Сģս¼Ҽμ۹ͳ˧λʥ۹Ľʥ۹˴ɱ˺󣬶Ԩүү¼Ҽ֮λ¼ҾӢʧ̫࣬ھӰ½Ϊһҵ¼ңλĴ֮һӼȡ
Ԩүүά֣У¼˲ŵ㣬·磡
ĸ׵ļòɣöԨееȥŪף
Ѿڳӻæ˵ڶԨɨɨЦĵϴ·һֱҰˣҿûʲô
ԨЦ£ԼѪﱾһģȻҰࡣ
ˣȥԵ㶫ɣԨ˵˾䣬ת¥
ӻæ¥ظϴʲôͣ
ù˲ˣģԨſ£ҲӻԿϰ壬һͷʮĽţ⣬ʮƿҾƣ
ùڳԷһм˶ʱ˳׷Ȼ̧ͷһʱʱ¶Ц飬ùݲʱһƬȻЦ
һͷҲҪжʮܳԣҲһͷС׼ͷԷȣ˵ʮƿҾƣҾǷ޴½Ҿ֮һԴԱĺɵ۹ͨ˺ڶܲˣСŵζͻˣ
ùݲ˶ֺǺǵڿԨ֡
ӻҲǺܳԾǰΪöԨһƿ˭뵽Ҿʺ϶ԨĿζһƿգۼ¶ǣ쾹ȻҪʮƿȴǴûй顣


110 ʧ
ӻɫʱúܹŹ֣ϴԵô
Ԩѵõ¶Цݣ˫üһôѵܳĳһģԲҰˣ
ӻԺεĽϰ壬նԨҪϲˣ
һζԨ۾ð⣬ʳ󿪣˫ַɶ̻
ҰĳԷù˴۾Ŀɿڴ
СӵʲôͷĶ޵׶ôȻôණ
һƿƿҾƾǺˮһԨûκƵ
ԨƣɷˣӻԻڣϴ󰡣ֳԷºܿͻ䶯ȫˣҰ壬ȻҰ֪ǿɰСôһ£ʲôķӦֱӻħʿʿۣ
ԽԽձȵͣˣӻǱĴù˳ȥ
ġǡѹܲˡ
ӻ뿪ԨʧЦСӾǰӣԼԲǻôһڿ⣬һǣϰ壬һͷ
ˡʱм˵
ҰǲûɴûԨôܳԵģ
㷹Ԩ˹Ŀ£ķؿͷ
ճԹڼȡʳе֣Ҳաʱ
ӻֲڣԨŴڷȶĬĬתաҪ
ڵԪΪϡ٣Ϊҿոճ˴ľ⣬岹£˰СʱƤĤ⡢һ

Ԩлָ˿ȥĶƤֶˣǲҪȥٴһ٣¥ǵľ㵱飬ֿЦ£˰ɣȥһ٣ͳʮķͰˣ
⡶աΪѰҪķѼԪҲܴ˵ԽԼʳԽʱ򣬾ĳɷͰˣ
Ԩεҡͷ

ɫҲˣϦĹҫС
ӻĴ˽ֵߵߵĵϴ󣬽ǲμӼ׼дᣬʰʰǳ
Ԩֵһۣд᣿Ȼ㣿һʼ;ӻеڿȷʵ⡣
ӻԺٺЦţһѲң˵ţĻΪ·ͷ͹ⷢЩ幫ӸͷټһȣԵԹˡ
Ԩûôʰ򵥵º¥
˵ιҺӼΪ˴ϹӼνħŹⰲŵģ紫Ҫأٺ٣֪ôῴǸħأڽϣӻЦ˵š
Ŀƺ˽£ԨԽ֣ϲ㰲ŵģô֪
ٺ٣˵磬ǮʲôӻԴЦǺǵ˵
Ԩ΢΢ҡͷӻԵĻֻͬһ룡СһͷװͿ
˱˵ߣԶһûʵľ¥Χ˸ڣ¥ֶˣдŽʿģĸ
ֿڣڸҪǰ£ӻԴӻȡһŽɫߵǳۣõˣǸæ˻ȥ
Ǿ¥Զͼ¥ſ߳һ޺쳤ȹŮӻ۾һæ˹ȥϲ˵С㣬ּˣ
ȹŮʲô΢΢һ㶣תͷӻԣмɫϼ˿ЦݣòԵĵӹӣã
Ǻǣ̫ˡӻƽʱͦ飬ʱԴˣô׵ĻԨ˶̲סҪ
Ȼû⣬ĵӹô֥أ
ӻֺõЦҸմӶõһ˫βߵħҾħСʺϲˣ˵ţȡħǾӨɫϦĹ¸⶯ˡ
۾һȻĽˮϵħˣһֻȵİץס󴫳һм˶ֻɫ㶼ܿϣ
һߴ˳ɫۣҳһͷɫ磬ݶ͸Щֱ˵֫Ķӻԡ
˵϶ʱ¶Щ漴𺱼Цݣ̴磬˼ֻһʱ˵ţȻؿ˿
ӻԻһˢİˣˡ
ӻԣʿɶֹɣ˶ҵˣ뿪ҿԵʲô鶼ûзɫ˵ţ߸Цָػ˵ӡ
˵϶ʱ˺Σİ˰һۣӼϡ
ӻԻӲͣС㣬ʲôʱ
˵ͷᣬ͸˵ˣǲʺϣΪ˺ܶ࣬ҺܸжϧĲʺңʺң
ˣЦӻԣûУħɣ
㡭ӻ۾ͨĵˣַŭԼ⼸Ϊ׷˸˺ܶ࣬ðһԭΪɵõȴĽ
ӻƺģ˷ͲмôƾħѧԺ꼶ǰʵ۷ڵĶʦһħʿССӼңߣ
ĻһӻԵ࣬ʹģܷŭ


111 
ѧԺӻҲٮٮߣ۹ļȻȲĴ壬ҲһĹɱȣδܹʹǣԼŮӣԼȻ飡
̴磬˰ɣܸȣǻȥɣǶӻԻһ˿ǸȻ͵͵ɫѿӻԣεε˵
˵Ļһ׻ӻԣ
ܸȣܸȡ
仰ӻԵĶϲϵĻ죬һʱ䣬ľȻɫҰ׵ûһ˿Ѫɫ
壬ҡҡ׹
ӿһ仰ԭʲôǡ
˶ĳأɣĴЦ˵һڣӵ˶Ҫת뿪
ԨһĻҡͷ̾Ϣһ˿â
ȥˣ
ڳתһɲǣȻ
ĳǰһӻİǰٶ֮죬ûпʱͷһݡ
Ԩ͸һ˿Ҳ۹ʲôݣûʸҵѣ
һЦŪĵӼҲˣȻ̶ֳȵĴ֣ҿǰɣ
ԨĮȻһѵǸҿԭ㣡
һ漴ЦȻ˸Ҷ˵⻰ӻԣԼϣͷųĹҧ𣿽ǽӴӣӦö¶ˣȻôʶȤҾͽѵѵǰɣӼҵ֪ǵڳʾڣô
ӻͫʶʱһ۾ųҧ촽˿˿Ѫȴû˵
Ԩĺɫӿһ˿ŭʮʱ䣬Ѿ࣬ҪǰǰƢͺڵˣ˵Ȼôסһȭ˵ɡ
˵֮󣬶Ԩ˳
ÿ죡
ϾǶʦڶԨֵһɲǾǰ겻ӹ֣ͷ΢΢һӼʲôʱ뵽ôĶʦ
æƿâէ˲γ
ɫĶ˲ӯɢҫ۵տâڳγһɫĽĻƿԨȥ
Ԩھսϵø죬ޱȣ
䣡
ȭͷɲǼڽϣ
ߣֻô
ס˶ԨȭͷֻǸоֱһ˵ֻǸѥΪԨҲǿЩûзϣЦ˵˾䡣
Ԩ¶Цһɿ֮Ȼӿֱ۵Ȼԭȵ屶
Ԩ۾ٽ׿֮˲屶ǧȻѹ£˵ǳʦʦҲδܷס
˵ʦӵеǶϳˣҰȻܶ࣡
ΪƾԼĶɰѶԨ£ȴû뵽ԨȻ
꣡
ɫĽܲסɾ˲ѣţϣ˳ȥ
Ԩȭͷ˳ƺţ
˻ʧɫ
ɫ֣Ϊࡢ졢ϡ֡
ࡢֶӦͭʦʦ
ͭʦĶɫΪɫʦɫ
ڶɫǾǸǿһľ磬̤ƽʦˣ
ԨƽʦֵºħʦսֵµɫݺأӵдݿĿֲ
ҰĿ֮׵߽һˮ룬ôɫΪɫҲǸˮ룡
Ǿ绹϶Ȼͬ
ĶѾɫ˳γɫҲʱڣлҪӲɫȻ飬Ҳˣ
˵һߵ˿ôľһԵӻԶ𾪲ѣ
˵ĳɫ৵һƬҰףͷޱȵ𾪣
Էǿ
һ˲䣬͸оԼĶôǿǰһ
ģһ˿־Īĵ
ۿҪԨ棬ԨָȻһţǯһ˲ס˳ĲӣһӥץСһ
ءƺ˺ѵ͵ĿסԨָƴ
첻ɱ㣬Ժټ㣡
ԨһߣֱȻһ֣˳߷˳ȥ
Ȼײ˾¥ǽڣשѪ˹ȥ
ŵ̱ڵأѪĳҰ׵ȫǾ֮ɫ
һʦȻϺһסӣȻӳһӣҲ֪жȻǽڶҵˣ
ʦҲδⰡ
ԨĿ֮ﵽշĵزѳ˦ȥ
ʦʵûд⣬Ԩδôɵĺӳȥ
ʹڳûаѶԨڣûзʮɣ϶ԨͻȻʩչ֮ҪʱѾˣ
㱻Ԩɳҵǽڣûֻǻ˹ȥ
ԨȣȻڲͬڰѳӳһǣоһɫĶ㻤嶷ڣһײ
ԨĿɵ˵ˣߵӻߣ赭дĵ˵۹ͦģ
ӻ𾪵ĿһۣڶԨɱ˫βߵʱ֪Ԩʵǿû뵽ôǿ׵ľͰѶʦˣδ
ԶԨһ˿Եĸм
ӻӵˣϾȻ¶ЦݣֻЦݱȿ޻ѿ˿ɬΡ
ǰ˵ǿɬģᵽˡ
Ǻǣҵ۹⣬ȷʵܲϴ߰ɣ
ӻ̾ϢתͷҲȥһۣȻ˵š
ԨͷһˣӦñŮ˴򵹣ȻӻԳסδվ
¥ſڷı仯ܶݣԨֺܿ죬鳤ץסӳȥֻ仰ʱ䣬ֵû׷ʲôֻһ죬¥ǽڵһ
˹Ԩ뿪˾¥˽ֿڣùݷȥ


112 ֱ
˳ļ岻ܵǣ
ԨʵȻ֪ӻԼĵϸĿӻԵļȻܸĴȡ
ӻԲмĺǳ̼ҵ֧ϵ̼ҲΪҼ󶯸ɸ꣬Щ⳥ˣ
ͻĴˣ¶ӻԻӰģϾĳֻ̹ĵʹ
˻صùݣӻɫе԰ףѾָ侲ԶԨϿҵĵЩҲӦøϴˣʵӼ۹̻֮һܳǵ̻ǼģҸ׾Ӽ᳤̻
Ԩϵݲһ㣬ͷ
۹Ĵ壬̻ȻҲǿֻǲ棬ʵĴȷʵԲǷڣγˣһӼҵĵϣӼұȻΪ˸̼һץǣҪǲӼУ뿪Ҫ̷ؼü̼¿Խҹȥ
侲ӻԱֳ˷ͬһĲܣѸжϳǰƣ˾
ԨͷӻƽʱܹôСʹﵽһħʿˮ׼۹̻֮һĻ᳤֮ӣǲ˵ġ
װһ£˵
װ̷ͨԨ׳ʵαװˣƱ뺷
ӻαװһ󲡳ɫԻƵˣ˸У汸
˳˷䣬¥ݣŷеңܶ˳ùݣֵϸҺģʱҴҵĴǰȥ
λ磬ʲôˣӻɫ΢䣬æסһùݵʵ
Ӽˣ˵ˣ
ˣӼȫˣӻһôܣӼΪ˳ȻֳôĶ
ǰߵĻƽӶôһ仰ֱӱؿͷ
ùϰ߳ĴÿͣϵˣñȥˣҪʲôùΪǰţҲλ͵䡭
Ԩӻ໥ۣе⣬ôģѲ飬ƺԤеҪ
ʱ⴫صĽŲűһŵ˽ͷ˸ͭʦϵĿ׻ʾӼҵˡ
ùϰɫһ䣬æǰˣ
ԨӻԼͬ¥ݿȥ涼ӼҵˣȻװóȻȥױץסȻط˵
ͷͭʦһƿùϰ壬ĿɨùݴڶԨӻԵıӰϣʱȵվס
ԨӻԲòͣ£ԨĿ⣬¶ֻǿгȥˣ
ӻæתֺõЦλˣǽֵ𣿡
ͭʦĿ
ӻĶе㷢ѵԷʲôˣԼҪӼҵ¾Ҫˣ
ϣͭʦֻǰɨۣǲǸմ
ӻһæͷǰ˵ˣǾˣﶼûȥ
ûпһСôߣúƯͭʦǰλñȻ¡
СӻԣԨ£ѵӼֳô󶯾ȫǣΪһС
ӻ˿Ц˼ңҡҡͷûм
ͭʦɻĿһۣ»˻֣ѣ
һȺ¶ʱӿùݣһѲֵüɹùϰп಻ҲֻܶЦĵͭʦһǮҡ
Ԩߵӻߣڻңǿǣ
ȻӼһСô˾Ͳע⣬뿪ĺûᡣ
ӻԵͷѸ뿪ùݡ
һ·ϣףӼһµŲ飬жˣ
ſڵĹؿͬ˺ܶ࣬ĿԣûгСصֻͷˣ
һǣԨӻԾͻӶޣŵ·ɱ
ϴҪٶȷؼӦ̼ҵĶԲߣǲܴȥˣӻͳ˵
Ԩ˵Ҵ˵ģҸһͬȥǰɣ
ӻҡҡͷΪҳ¾ӦԺˣ˵㲻ȥҴȥǰһСǣӼ̻ķֻᣬͻ̶̻
ԨﱾҲȥģҲûٷԡ
ϴѾ¶ˣѹ֮һó̼ҵץ㣬Ŀȥˣ˾Ϊ㰲źһУ
ԨһЦҡͷ̶ӵٶ̫ˣСǸһŵͼɣģӼҵϳңҲץң
Ԩô˵ӻԥ£ջǵͷһȭâǿʵԱӼĻΪһ֧ϵĳɳƽʦħʦǿߣֿԼС
˿ӱޣҹʱִֵСǣѸҵ̻ڡ
Ӽ̻۹̻֮һ۹Ϥ̶ȿȵ۹ӻԺܿΪԨṩһϸ۹ͼ
֮ǰӻ̻˰Ϣͨǳȸ֪£װһԨȻ뿪Сǡ
ӻǴСǵıߵģͬһʱ䣬Ԩ뿪


113 ɭ
ĩͮͮĳӶȽȽҫŴء
һƥɫڵ·ϼۣ
ϣװɴ󺺵ĶԨչͼ
۹ĽǰƽȾҰҪ󣬹ΪŴʡ
ٽһʡ˹ʡ
ӼҵķһǧƽķΧ֥Ϊģռ˹ʡߣ뿪СҲӼҵΧ
Ĵķض۵ɫֲھĶͱ棬ӼΪӽľǶϷĳ̼ң¼棬ĴģϾ¼ҲʷƾõĹϼ壬Ӻ
۹ľǣԼǧأ
Ӽҵķм䣬һƬɭ֣ӵͼϿƬɭԴ۹߾ӵɽɽ
ɽ۹һ֧쵽γƬɭ֣
ƬɭΪɭ֣
֣Ԩ̲סЦڿռħʦΤ¼ռУصĵһĵطǾɭ֣
ӴߣҪƹɭֱ֣Ӵɭ֣ǰǣ·Ҫһ룡Ԩһʱᴩɭ֣
ܱܿӼ̼ҵѲ飬Ҳ˳ʶʶɭǲռдôأҲǸԼһɣ
ı䷽򣬶Ԩɭַȥʱ֣ƥɭ֡
Ǿɽһ֧ɽȲơΡվҲУ
ǣľïܣȫǺɫɭɭʪϢԽߣͻᾭŨܵܵĸţ
Τ¼ռмأƬɭ֮ԳΪɭ֣Ϊ겻ɢ̲쳣ħޣӶɭΧȡħޣֻһЩǿӶŲŸҽɭÿ궼кܶھɭֵʧ˷ɥ
Ԩжװ磬ָԭģ·Ҳ˶̴װжһЩ

ƿȻһɫâڿлĸ׼ȷĿһͷܵͷ­ܷĲҺ󣬾޴Ȼ£
ͷܱҪ͵ϮԨû뵽Ԩʵ̫ǿһͱԨĺڸҪһغ
Ԩܵʬߣγڸ
ɭѾ죬һ·Ұޣǡ֮Ĳ٣Ԩɽϧһֱûħޣֱ죡
ħӵħޣȻͨҰôҵȽԽߣħԽ٣Խ˼ĵط
ܶӶΪȡħޣҪѺܳʱѰȷĿĵأɼѰħ֮ѣ
ԨǸո·̣ͷܣѾǲˣ
úڸʬ壬ȡһϽɫħ˵ЦЦŪһ̲ؽϵħȻףѾѵˣ
ħܵʬϲɾַռ
ͱһʼЩĺڸԨ۾˸ɫ
Դųǡĺڸ󣬶Ԩ㾭úڸھεãɱڸȻʵ仯
ڵĺڸѾСսս֮䣡
εıƺҲ࣬ԶԨƣٶأܴﵽİٽ
Ҳ֪轳ʦʦеʲôȻܵõôֵսܹΪ仯
Ԩ̾İѺڸøɾ˿Ǹдûп⣬ָ׸ǻҪ
ϧ޷棡ǲҪҵʵһ̶ȣڸпܿ棿
һͷȻ𣬶ԨвһڸȻԼʵ仯ôǲҲ仯
ֻΪԼʵûдٶڸ仯
뷨ͻأԨƬֻ̣ҡͷһЦ˭֪أ
ʺʵľ޴֦ڻտţһ˿˿㽥Ʈ˳
ǰйĶԨ˵ëѪӲİοھɭֵӣʱˣ
Ԩܣûзʲô֮صԭأ˸εĵط¡
ҪһȰܵħ˵
˫סħҪȻħеȽϵʱӿע壡
ڵĸλһ˿˿ʹ
ԨȣȻħ̲صĽϵȻǵԼյĶħ
ôḻĽϵλһ˿ΥʹУ
ڵ˫βߵˮԪʱûио屻ʹ
ϵħȻԪħʺģ
ԨʹԽǿңԽ
ܵħάʮƤĤ⡢ѭÿһεѭλõЧһαһμ
ȵеħʧԨ۾ͷ˿壬ԵǣƤƺǰЩ仯ǰǹͭɫڣ͸¶żӲĺɫ󣡼ᣬһ·̲
ϵħȻôԨͷĮȻƽϸһ˿ϲ
ʲôζԨӺȻһ壬һɺζʱӹľ
⣬ƿˣ
źںƣԨЦãսѺĵط̾ʱȻĶⰡҪٳһᣬ֮һƶԲˣ
ԨƣȻ۾һͣ˶ԶǿƿһЩ֦ҡε΢
ϤֵĶԨ˵һĶܹģѵӶţ
Լƣ̻пܰӶŵģ
뵽Ԩųӵƿ΢ɲ죬֦ҡεǼСȻԷ˶
ڶԨʮ׷ΧڣԼͬͣˡ


114 
ԷˣҶЭһ£ȻͨӶˣʵǿ
ǺǣλȻѾˣͳɣԨƳïܵ辣˵
һƬžӣͼ֦΢΢һӰͬʱڶԨǰԶ
˶ˣĿ࣬òƵĴ󺺣ƤףҳҫɫĹ󣬿ʦ
мλݵħʦһħۣɫħȣǰһ죬ϵĻ£ԨӻԴô죬Ҳ˽һЩħʦ֪ħʦĵȼ־һһǣʾԷһħʿ
ʦֲ⣬һħʿȴ̶ֳȣöԨЩȣϾħʦóǾַ
˿վϿԿλʦһһҵıħʦħʦħȣʱпܷħȻԷأϴˡ
ɭ־Ȼ֣öԨԸоϲھɭ죬ǵһˣ
һأͿݵܵӴʬ壬϶ʱЩ֮ɫֿСĽ˾Ȼһ꣬ӵ𾪡
ԨȻ⣬֣ɣ
ڵĿ֮Ѿӽڣ˵ĺϻ㲻ʤ뿪Ҳܰ쵽ģοħʦͶʦ˽һЩĶ֣ŵһʱһħʿֻҪħʿʣµʦͲ̫鷳
һħʿĿ⾪Ĵǰ׳ֳ꣬ĵȻ⣬һħʿҲǼʶ㣬ƽĵǺǣл
ߵʦǲˬĿһħʿһۣʲôݵλȻİô
֪Сֵôƺһħʿº󣬿ʵ
Ԩ
Ԩһħʿ۾΢΢һƺ۹Ƿôһգôһ壬ܿϧûҵ
λôƺͨӶŰɣԨͷƣĵʵ
һħʿ΢ЦҽʿλǺֵܡѾǾɭֵΣСֵһδ̫ðˣ
ʿԨΪΣգԲֵһˣ
ǺǣСֵǸȤˣΪȡħްɣ
Ԩǰɣأ
ʿЦΪ׷һЩ飬òǰûгҪǾͻ᳷ˣҿСֵܺ۹ˣ
ţԨͷʿ۾Ǻܼ⡣
ΣʿĿ
Ԩ̧ͷһۣǣ
ǰʿ¶ֵ⣬ЦŵСֵ˵ʵ۹Ĵ֮һӼҵˣСֵԺңǰ;
ԨɫĵȻ۹ĴˣλԺգһСӣֵôɣ
ʿЦЦɫͷܣСֵɱģ
Ԩͷǣ
ǾͶˣʿָָԱߵʬ壬٩٩̸ͷȻֻףûһʦʵɱңͷȫֻжͷһ˿ڣ˿ɼǣӦս֮رһնɱضûУ
˵ţʿߵĺֵܣλҲһʦһһܣ޷Сֵֵز
˴ʱʿΪʲôԶԨôˣǿʬ壬ĵͷȷʵǵһܣɱܣҲȻỨѺܶĹ򣬾޷Ԩɾ䡣
һͷܱɽСֵܵʵɼһߣ˲ţѵҲӦôʿʵ˵
ԨЦʿȷʵЩȻܴܵʬжϳԼʵһʦ
ʿЩпȻ޷϶Сֵڵʵ룬벻ڶʦﵽʦľ磡
ʦֵܶʱһ¶˼飬һ꾹Ȼܴﵽʦĵزʲô
ʦڷ޴½һĸ֣˴ﵽˮ׼ͨ˲ţ
ʮʦǾţ
ֱڣֵܲףʿΪʲôһʼͱ
ԨﵹǶһЩͣͷ
ʿ۾˸âӼ۹Ĵ֮ףľҵڷ޴½պգСֵӦûûеʮɣ۹ûжյļ壬СֵܵĴǣ϶ҪΪ߼ĶҪͶһЩǳѣǼ壬Щ⣡пܱľΪĻƽʦ
ò˵ʿЩͷԵˣѶԨͷͷǵԨǶʦܾͺԥĴӦӼˣ
ϧԨǶʦ
Ԩ΢΢ҡͷζĿʿȻ֪ӼʲôλأҿҲʮ˰ɣҲһħʿӼΪļ壬ǲҲֻȵİɣ
ʿɫ΢䣬ߵĺֵܶʱŭɫŭȵ¸£ע̬ȣ
ǱĶʦʿƸΪרŸ𱣻ʿ֪ԨʵԶԨĮȻ̬ȣҲ̫Ͼһʦʦǻûе
ԨɫЦЦĵ˲ϲ˵ϻʵȷʵûʸңӼңҲûʸ񣡡


115 
ʿĿ侫⣬Ŷû뵽Ԩôֱ˵˿ӣңƺδӼҷڣ۹Ƿ½Ϊǿʢĵ۹֮һĴʵһȻڣ
λжԨ˵ʲôʿ죬ҲǸסˣҪȻһħʿʵӼڵĵλ
Сֵܿ˿ҵʵȷʵֻ֣ͨӼĴ壬ԴҪģʿһЦ˵ȻСֵܲԸǣʱһͬǰɭΣɭΣأҲиӦ
Ԩͷã
Ծɭ֣ǱȽİģΤ¼ռмأԾɭֵϸ
ʿҲ˵ƣʿֵܣǰȥʮǾɭյˣǵֻѲͻ˻ȥǸֻħʦͻƽʦʵ룬ҿСֵҲһ˻ذɣ
˵ǹϿȰɣԨĵΤ¼ռ￴ϿȵһЩϣΤ¼ʦͬ´ϿʦкüҲɥ
ڶԨ֪Ͽȣʿû⣬Ͼɭ˼ɵڣǹϿȣǹϿȣħޣֻǿ߲ŸҴ룡ʵȻǿûдﵽƽʦĵزȰ㻹ǲҪȥĺã
Ԩ΢΢һЦôԽԽȥһ־ӿѪڡ
֪׷ʲôô
ʿ΢΢һ㶣ֵʿӼҵ飬Ȼ㲻ϻܣҲ͸¶˵ġ
ʿһ֮󣬻ָƽǺǣСֵܲǱˣ֪Ҳûʲô׷һ˵٣
Ŷ
˽ٳ۹һλʿ˵ţ¶֮ɫ
Ԩ۾΢ܽٳ۹ģʵӦ൱ɣ
ʿЦ˵ǲʧ٣˭֪ôʧٵģ֥Ǹƣù뿪ȻһΪǿߣϧҲֻǲ²⣬˵ľҲ޴˵𣡼ֻǵõϢ˵˺ܴܿŹ˾ɭ֣ǲ׷
ûиֱôԨЩֵʵ۹ĹҲҪлƽʦħʦĸִڰɣ
ʿʼ磬ʱ˵ҪԡЩֶ˳鷢Щֵһʱ׷ȥɭֵϢµģڣѾϿˣ
ԭˣЩִϿȣ϶ϿһЩħޣսȻ쳣ң
ֵܣ㷢˹٣֪ͨңİΣҪӼңҲҪʿ࣬Ԩе˵ӼҵʧٵģӼȻҪİΣһ£ŭӼұȻᱻţͨӹӼҲôţλͷܴ󰡣ϴι£Ĵ֮һϼҾܵǣκ鶼С±ʵ¼һ͵ֵӼˣ
Ԩͷţܼ֪ͨӼҵģ
ʿмĵлˣ
ĸ˳Ա֮󣬱ɭ

ԽǾɭֵŨԽ࣬صħ޵ȽҲԽߣԨСĽǰš
꣡
һնһˮͰֵͷ­ѪζɭϢ
ʱԨȻüͷһ壬۹ͶԶŨֵ
ʿԨȻֹæô
Ԩ֣ƽ˵аɱ
ʿ۾һԨĶȻôǿֻУ̵̽£
˵ţʿڲݵȶ˫סɫħȣ۾еֵ֮ľ鰡ڴˣΪҵ۾̽ǰİذɣľ֮
ľԪѸپۼħȣγһɫ⣬ﵽҫ۵ĵزʱɫħм˲û븽һȻٶ֦֦ͨҶӴԴȥ
ħȻЩ֮ȻʹؼԪ֪Ԩ죬ѹܳΪ
ħҲǿţ˿ѷɫڡաĴ߰
ֻǼ䣬ǵɫֻħ棬ʿ۾Ȼ¶ϲɫ
ɫһôҵˣ
һֻĽħ̸̺ȥ˵ţʿѾһ
ֵɫ΢䣬ͨĽħֵʿǿӦ̺ǾɭΪѲħ֮һٶ죬Ľ׵ֻ̺лƽʦħʦץסΨһɿľ̺ԲǿħôײУ
˼ҴҵıȥԨżһ㣬ζʱϷХգۼӹˣȥֵһ£ɣ˵꣬˫һϣٶȵӰѾʧŨֻµӰ
ʿð⣬־ϲѹԨҶһھɭ߶ôٶȣȲû̺ҲԻסˣ


116 ط
ԨһӰɿּ䴩ǰŨԽԽܣɼȽ͵֮ڣԨͷ죬ŨȵɱʱҪŨܣɭŨ
ĵطˣô׵ģԨ׼ǰŨﴫһŮľ
ԨȻ̧ͷȥ۾Ⲷ׽һӰٶȿ޷嵽ʲô
Ԩȡڸ˫һκԥȥ

Ԩ磬ȻַӰŨ֣æӸնӰӣӰӶ쵽˼飬˲ݳڸӰӵβԶŨ
ֻǼʱ䣬ԨֵǵӰһɫ⻬Ƥëĺֻ꣬һֻèôβ󣬼ֳðŨܵ
ӦþĽħ̺ˣȻһȥ׽
Ԩľٶȣ̺Ҫ죡
޷׽̺λãԨɴԾ֦ûзֹӰӣֻΧԽԽŨ
Ԩüͷ壬ոģΪʲôûУ
ߵһ£ǲݵһǳǳЬӡСӦŮѥӵӡǡ
ಡ
ȻԨƿ۾һѭ׷ȥ
ԨŨǰҰ󿪣ͼԶһɫĺޱȵּ䴩һֱһӰԶȥ
̺쭵·ֱ˲ʧ
ͷ̺ƺܣ׷ʲô
Ԩ򣬺ԥļӿٶȣļʸ̺
һһ˴ű࣬ǰ̺ϲĹֽС
Ԩ̧ͷȥԶһѾ¶һϸıӰɫȹڷƮĿжǸŮ
̺ĹֽŮŮæ󣬻Ӷħȡ

ǰ˲һƣ̺⧲ײȥ
һײƱײɢ̺ҲڴֵĲݵϣ̺ӦݣһµֹֽŮķȥ
һ˲ᣬ̺˵һεĿϵͻȻԱӳȥŮһæɳ߰е̺
̺ĺܣڽԶ֦ϣ˿ͣ٣˹ȥ
ŮòʩչľϵħԿ
ڼ䣬̺ɵβðỤּ̃ŨŨ
ԨԶ֦ϣĵعۿţﰵ̺̾ǻۣ
Ͽ̺һδ˻Ů£ʵϣ̺ΧŮתȦŮߣһ治ϵͷųŮ˿ѾŨİΧ
С
ŮƺҲ쵽Χ״ϢԽԽȻѾ˼ޣͻȻһȣɭеľѽٻǵһ𣬽ػľ磡
һڳ˵ľΧľѸپۼһ˿˿ɫŮΧħȱɫӨȻĹâһԲɫ˲ɣУ
ʩչħŮ֦ϣٵĺš
ԨԶŨڱΣֻܿ״λħΪ񲢲ߣٿľȲӻԵˮ磡
ľ籣̺һʱ޷ľ磬ǲɫץƺ˼ôܰⶫƵ
ԨϢȻ̺ӽ
һ̺ʱӦˣȻͷ۾¶ɫ
ĸй٣ԨԾСĿ̺ԥĻӶڸɱȥ
ಣ
̺һӰ˲ӵһ֦ϣתͷŭŶԨйֽУ֨֨
ÿٶȣԨȵͷɫ̺̺ӸµĳԼЦ
̺˵ȻһȻ˵ǣ
Ԩ׶ģ۾˻еĺڸȵιСһҪץÿ̺Ľħ޵ǻۣӦԼĻ
ϣ̺ˣȴԨвʮӣ˵ץѽץҰɣͱţ
ԨͷһЦ飬Ǳ˶һͷҪٶȿ컹ҵٶȿ졣
ԨڸȫȾٶȥ
̺󾪣æܣ
꣡
֦Ԩȶϣ磬ּ˸
̺ʧ룬β͵ҲˣһζƴĿ񱼡
𣬺ܿ죬Χ֦󲿷ֶ۶ˣһƬǽ壬̺Ԩһ׷ŵæԶԶߡ
СһٶȻͦ죬ԼȫԸ׷Ȼûа취ץ
ܰСһҲˣ
׺ݵԶ̺ۣԨֱ䵽Ůǰľߡ
ղһֱڸ̺ԨҲûϸŮģ½룬һ棬֮
ǡ
Ŀԣ־ϲ
ԨȻʧЦԭ㣡
ǰľеŮȻǵھҰµħѧԺѧӣ
ӣգգ鶯۾СγˡOͣЩϲʵ㡭ô
İԨЦ˵
ӣ԰׵Ȼһ죬ɬ޴룬㡭
ԨǺһЦطеסԵĸоȣʵʦٳ۹ħѧԺġ
Ŷӣ˿ЩĵѧУٳʦٸˣħѧԺȥ׿ľʡ̷˾ħѧԺ
ţпһȥģԨ˵ͷֵĿλɬŮ۹ĹΪʲôһˣӼҵ㣡
ӼҵˣӣʱýţˮĴ۾˾裬ô֪ǲӼץҵģ
ԨһӼץ㣿㲻Ǳ°ߵģӼ㡭ӣһԨһڣЩˣȻಢʿ˵
ӣСȭ޷޵ĵӼұ϶ҿͿʵϾҼ޸ǼҵǸӣǸӾ֪ʱ򻹺ҲŲ޸Ծ˳
óӣϵȹ˶ദɫЩ԰ף޷ңȻ⼸ܵúܲã
Ԩ۲Χܿʿ˾ͻٵɭ˺ܶӼҵˣĲ޸Ǹӣҿ㻹ǸϿ뿪ɭֵĺá


117 ̺
ô˵ӣ峺鶯۾ҫһ˿ϲɫĲץҵģ
Ҫץ㡭˵ţԨͻȻһ٣׷ٶ죬۾һâȻץľ硣
ӣľϵħˮ׼ܵͣľӻԵˮᲢۣԨ֮ǰͲľ۵ľԪغӣľϵħʵħʦ߻
ԣ鼱֮£ԨһץȥͬʱתաҪƷλľ̺ľԪضʱɣ¶ָƿľ磬ץסӣ
׷ˣߣһԨ˲ƿľ磬ɫľ˲֧飬ʧ
ԨһѱסӣԾ֦еŨȥ
Ԩٶȼּ䴩
ӣȻŶԨղȻôɵľƿԼõľ磬Ȼ˵ľϵħϵʵǶħʦľи߼ħѣ
ֵǣԨּɱٶȿˣϷХΧľɿȥٶȣֱڷɣ
ʲôʱôˣȻٳʦķӣһƬ𾪣
ԨСɽϤɽ֣ѧһЩӣҵĹȻ˽һУҲġ
㡭Ҫȥ
ʵ޷ǺϺµı仯ӣĿѣĸоæ۾Щʵ
Ԩ۾ֱǰ֣ʱ̧ͷϿյգԭǴ㴩ɭǰ۹ģ˳ɱͷħޣŪħҪӿٶȣֱɭ֣뿪
ӣô˵˿Ԩı۰סȵССķﾹӿһƬĸо˵İôڶԨĻֻ˳Сèлл㣡
ԨͷǰӣǲȵģΪû洦飬
ڣԨԸı䣬ӣĴһ㴥ĵ޷Įӡ
˵ףԨǾԼ࣬Ժɶڲϵֱܣʹһʱӣ˺øУ
˿̣ӣڻԨͷһƬϲһ˵ԺȻ
ǰŮ˵ֻйĹߣûйʵĳʵУ
ΪˣСһԨΪԼڵֱ仯еЦ
㲻ðͳȥʱӣ͵͵öԨתΪ侲
ΪʲôԨЩȡ
ӣ֪ɭһطֻҪܵǾͿ԰ȫ뿪ɭ֡
Ԩһ˵ܵ
ǿռ䴫ڣӣ˵
ԨȻռ䴫󣿡
ӣͷǵģǴҵĿռ䷨﷢ֵġ
ʱԨŷӣħȣһˮʵغϵĿռһ
ô֪ռ䴫ôԨʵ
ӣ۾ɵǰڹϿȸ
Ԩüͷһ壬ϿȣǿǾɭյڣںܶǿھɭѰӣϿҲȻĿꡣ
ʱ򣬴ڸһЩռ䷨ֻҪ÷ͿʩչһЩռħڵľֻͦ࣬Ҫһָˣڿ͵ʮﷶΧ֮ڣҾͿÿռħҵǸռ䴫ڡ
ԨһƬϲȻռ䷨һʩչռħ
ԼȻӵΤ¼Ŀռ䷨ռǣҲֻѧռ˲ƣ磬Ŀ֮һѧϰռħ
ţڶԨϸѯйؿռħʱȻƿæתͷȥ
һƬƣƿԽԽ
ô£Լٶȹˣһ·ϸûʲôۼѰЩô׷
֨֨
һֻԴһ֦̺̽ŪŹɵβϵð˿˿
Ԩʱףͷ̺һ·ͣĸԼ󣬹ͷŰѵġ
СһԨݺݵĵ̺һۣ̺֨֨ЦּԾȻ¶Ԩ
ôͷ̺ģ֪̺ٶȾˣڲǾʱ򣬶Ԩ̺תͷӿٶȣӣ
ӣεĵ̺Ǿɭħ֮һǰѾɭΪԼĵ̣̺ϲռռ䷨Կռ䷨Ҹսɭ򣬾ͱ֣Ѿһˣ
Ԩͷ̺ɽں棬ٶ˱Լٶˣƿʧ
ľָôˣǿҪִϿˣǸٶҲҪһЩʱ䣬Ԩ̧ͷǰһƬɵİɫУһɫļӰھɭǵĽУĺܡ
ݣݣ
ʱƿȻڿ
Ȼ̧ͷԨɫ΢䣬֪ʲôʱϷĿȻħʦħʦȻȫǷϵŷУħȷ˺ѿһһҵԨӭХ
˺ôĵӣԼйҲҶ֣
ԨһԾܿ˷УһϣûߣϷϵħʦڣٶٿҲᱻ׷ϡ
ӣſһϲɷħʦ͵ϮûЧȵ
ԨһӣӼһˣ
ӣҡҡͷҲʶӼҵˣ
ԨͷӼҵˣǾûʲô˼ˣɱҲνﻹЩɻӼҵˣӦûеԼӣ¶ֵİɣѵǲ˹


118 ɱ
ӣ£أħʦԨʵ
ӣ΢΢һ㶣ʲô
ǿռϵħʦ
ӣҡҡͷǣֻΪм΢õռ䷨Ϳʩչ򵥵Ŀռħڿռ䡢ľϵϵԺ趼ܵͣ
һ۹ĹʵôеŰ
ƺ˶Ԩģӣɫ΢죬ʵĹʣҲһǿֻΪϵħ󲿷ǸԵģԵħһʩչ룬һҪ˱
Ԩһϵ漴ȻʧЦ
еħУϵȷʵǸԵħӶ࣬Ⲣϵħǿ෴ϵħǿһͽ׵Ĺϵħʦֻơȸħֻи߽׵ĹϵħʦӵйԹħ
ӣ˵ԵĹħһ㲻ʹãһʩչأ
ڷԵļйһϵħʦħ֮һоͻһС
ѹӣΪһ۹ĹõľϵħҲһˮ׼ĹʣͨǿҲǿˣڹħϣҲǸţ
ЦЦ֮󣬶ԨЩΪˣԭΪӣǸռħʦ
ţӣܷ۾Ԩתͷ
ӣסˣ۾
ԨͷĺĻȣͳΪҪɱˣ
ӣȻһƬ֮ɫǵõھҰʱĿõĶԨɱ˵ĳ棬¡ǲҿѪĳ
ӣӿһƬĸоͷ
ԨӦûģֻӣԼռ˲ƣǳ鷳
֮ǰʩչľ磡Ԩ˵ÿռ˲ܹɱеϵħʦﻹ̶̵̺ʱڣܿܶӣ֡
ӣĻӶħȣһɫĻְһ˫ĿԨ㡭Сģ˵ţ˵¶ЩŮɬ
Ԩͷһָоƺź¶΢Цİɣ˺ҵˣ٣ڿԱ۾ˣ
ŶԨ˫ɫҫĶĹâӣģغϡ
źӣԨ˿̧ͷеϵħʦ
̸ʱ̣ܶϵħʦԨɶ͵ϮķУ֪ԨҲֻڿáǳ⣬ǿơ
ڵôԨһЦϵħʦ˼͸˵ʵҲ׷ϵħʦרŸзھɭΣ֮أǵʵ岻֡
ڣҲýˣ
Ԩ˫ĿһϵħʦȻʩչռ˲ƣӰһʧ
̺۾⣬ڶԨʧһɲǣ񿴵Ԩƶ켣ƵģȻ̧ͷеһϵħʦ
ף
ʩչϵħʦ˾ȵ
һ̣һϵħʦһҽжûзѪŽԴҡ
ԱߵķϵħʦȻѣҪϵħʦͬĶԨԨ΢΢һЦʧˣ
ûвҽУֻѪ
ʬ壬һǰһӣûзκ죬ֱֱĵȥ
գۼնɱϵħʦɾ䣬Ԩÿռ˲ƣصӣߣٵʹÿռ˲ƣԾҪ󼫸ߣеƣС
ǰֻһξϢ£ûмô̵ģռ˲õĻԾҪ̰ܿԨ̾תԻڱĿеӣˣʧˣ
ӣ۽ë΢΢һæ۾鶯˸žȣ㡭ô죡
Ԩʼ磬Цû취̫ˣ
Ǹɵ飬ӣǾȺͺ棬ղϵħʦɶħʦȻ˵ڸǰħʦɶԨҰİôԶ̹ȻôͰеķϵħʦˣӣԨʵرѵʵ˵µʱ˺ܴ
ӡжأӣͷţϲ¶ֵı顣
ȻеСٺϣĿԨӣЩס
СǶأԨеĸо
ԨƣӣĶʱһϸƣȴӵĽΡ

СģеӣȻ۾ʧ
Ԩ˲ָ侲ղŵ컸еȻ޴棬ͷЩðʱʵǷᣡ
һĳٶ죬žһ̺ԴԨɨУһµ˳Ѿ£صһɲǣٶȷ𣬲βԨ˶֦ϣ֨֨ͣĵͷҾһ
лܻȻû£̺ôʵԨ֪Լж󣬾ʯҲģȻͷ̺еҪ
̺ܹŹֵֵ֦ĶԨЩȣСһʲô
ӣһ֮󣬺Ȼ뵽ʲôҪΪ
ţԨһΪ
ǰħһΪģ˵ʵ̫ǿħķͷ̺Ϊ㲻ţǩѪԼֻҪǩѪԼĳˣӣ̺ܵûħޣԱǿԸǩѪԼġ
û㹻ѹƵ£ΪĽħǲԸģϾħҲϵģǵȽԽߵħޣԽб໹ҪãʵǿǿǩѪԼħ޲κˣ


119 ռ䷨
һǩѪԼ͵ڽ͹ϵħ޺磬ʱ˵ٻΣյʱӭеȵȣ
κǻ۵ﶼĸԸڵ˵ūͰʹ
̺֪ӣԨֵͣøڣҧָ֦ұģƺԨǩѪԼգգ͵۾
ҺϤĸоƺʧȥһּЩߣָܻ䣡ֹ̺
ԨƣСһЩŹְôͻȻ֮ҪΪ
һͷĽħΪޣȷʵ̺ܲʵ̫
Ԩ񾲾˸Ĭ£ͷãҸǩѪԼ
ŶŶ̺ȸԾţ൱ˣѸٷɴܵԨǰҧָѪ֦ϻЩŹֵͼ
ҲҧָѪͿѪԼͼϾͿˣӣ˵
Ԩͷ԰ѪͼϣһѪҫٿȻѪֱûԨ̺ӡá
Ԩ̺֮䣬˲һ鹵ͨ
ۣ̫̺ڶԨԺ𣬡Ժҵɲ۸ң
ԨȻʧЦԴӦһҪʵҲ۸㣡
һ򶼺ʵ̺ವһ·ɵԨļϣЦ˵
ѵҲòֽǸ·⻹ʵԨ
¸£ʱǵͳһս̺תǲǿСѾͷȢؼź
Ԩ̺һۣҿ㻹Ǳĺã
˱СѾͷǴʣһܳΪϵȢţԿ̺һ˵
ΪôԨǳ
̺ԴһΪȻģĵʲôѵģ뵱ף˵ʲôţոǵһЩ飬벻ˣ̺Դ
ΣԨ̺ʵˣ󾯸ڸң
̺ڳһ޹ģ˭ˣ˵ʵˣľȳ˸߳ռ䷨ţ
Ԩһ𣬡ռ䷨ô֪
̺ʮĵȻ֪ղõĿռ˲Ʊ֪һϧĿռ˲õʵǲҲ̶ۣ
Ԩݺݵĸ̺һкȵʲô˼
̺ԴѽĿռ˲õ̫Ȼȫ߶Ҫʦ϶ҿ鶹һͷײ
Ԩְ̺ĳ嶯סˣﲻЩŶô˵㶮ռħ
̺ЦȻɭֵħһСԿռ䷨нӴûһģҿԽˣΪԺ㲻׼ͷ

Ԩָ̺һȵϻ˵뿪ҺúýһƬ̤Ьٴȫѹû뵽ɭȻһÿռħħޣ
̺ԴܵӣزҽУģ
ĳޣÿӣ̺С
ԨεҡͷˣҲˣ
ӣ̺ͷ

ԨҪӣ뿪ȻһȻתͷ֣һƬɫ
ӣİСӣԭô
ڶԨתͷͬʱһһ޳˻ڡ
ˣ
ӣӣһ䣬̲ס˺վڶԨ
Ԩ΢΢⣬ͷȻʲôʱģԼȻ޲ֱ¶棬
ƽĿӣĿͶߵĶԨ˲ΪɭȻôƺ
Ԩ
۹ˣ۾ﺮâ΢۹ûжա
Ԩĵʲô˲ҪӣϲӼҵλνĶţԣѡ뿪
ɫһȻ۹񣬻ֲܣƭǴһȥһ˰ɣ
ӣɫ΢䣬æ壬¸ûйϵһ˻ȥˣ
ޱһЦ²ΪĹƭô뿪֥ǣű»о
ԨȻΪĸԸȥ
һЦôѵ㻹Ҷֲɣ˵ʱ˵Ʋ˱仯ƿһеĸоŵˣȻԷʵġ
ӣһеĶԶԨӼʦӼҶŵĸų򲻹ģ
ֻһ̤ƽʦǸǿĶ֣Ԩһս⣬ڿɲǽֵʱ
ǰ˵Ǹʦǻƽʦô
ƽ޲˵ţԨͦΣȻ
Ǹ֪СӣȻЦҸ˵ˣûмһ̣׼ֽѵѵǰСӡ
꣬סһʱ򣬶Ԩĵظ̺꽻
̺һʦΪʲôҪס
ԨˣѵסҲ˵ٿȻץסӣ̺ȻȥţתӣεضϿȷɱһ仯ͻӣҲû뵽
ءɶ񰡣СӾȻҵãԨ־ֱ̺棬ʱʧ롣


120 ǻ
һƬ㵣۾˸â˲̺ȥ
ۣúݣȻҪ룡̺ջ𣬴˿̶ʱŭߺߣһʦ㳢ƨ
ڰյ̺һɵķɵβȻ̧𣬡͡һʱðһЩɫֹȥ
ɫ΢䣬Ȼ֪̺ʲôħޣⶫĲͷԻߣǿֲ֮ٶȣֻɫ
ֻɫţΪǣǣһմȾʲôȼգ
̺ⶫΪƨ磬Ϊǻ
ձΪ̺û̫Ĺԣʵϣ̺һĹһжᱻյһɶ൱ֲ
Ȼ֡ǻ̺γҪһЩʱ䣬ޣ̺Ķʹãһ˲˽⣡
̡
ġǻӴ˲ȼжʱĻ棡
һ̺ʹУԥķˣΪﵽֵزҲ뱻ǻմȾϣ
ɺޣɫѿðŭ⣬ȻһСˣˣһͷĽ̺סʵʦ棡
Ԩȼ棬Щ֣ʱûʱȥ̽ˣ̼ӿٶȣϿȷȥ
һһľԨ˿ģʦĶݽ֣ԶʦʵЩϤˣǶ۷ʦʱչ¶ʵҲ൱Ұ֮ﵽĽ׵ֵˮ׼ʵȫҲףʦˣҲ൱֣
ԨڵĿ֮׳ں֮䣬ǿӦսȫ汬ʵսʵͨ۷ֶԿԣеһս
֮ѡߣΪԨǵһ֣ʱʤϣȻӼҵ˹ʱ߾߲ˣ
ҪǰӣͳȥͷԷȵĸ֣ŵϵ뿪
ಡ
̺ĲӰǰιӣ޷޵ĻӶǰצԨʾ
Ԩ۾ɫһ̺ȻôͰȻµ׷
ӣ̺ȻΪϲ
ͦԨ佱˾䡣
̺߷߲ƽĺЩ⣬ԸһʦʲôѵģﰵƣƨǴ˰갡Ϊ˶ԸȺĺӵģ˷ˣ
ƴʢ
˵֦ϣ㿪ĴӵĻ棬Ҫ·׷ȥȻתͷȥͼӰС
ˣ
ʿͺֵܣǰ
һۣôô
ʿɫ΢죬Էٶ̫죬Ѿˣ
㴫Ϣ˵̺ǸжԨʲôˣðģ
ԨʿһæԨ齲¡
СŹϿȥ̰ϢݳȥǱڹϿΧֻҪСӳ֣һа취סѾϿȵǼλ취֪ͨǣ
ʿæӦɫЩ԰ףû뵽ԨȻҰѹ°ˣⲻǵӼһңǵ۹ĵӣ
ԸϣϿȷ׷ȥ
ʧķ򣬺ͿǶԨЩ⣬ǾӦúɵ
ʿüԨʵֲǲвᱻɱ֪ܶѰҰѹߣЩŹְ
ʿϴС°߹ǴйϵԺӼ׷ץץͷµ
ʿһۣ˵ҸղŲӦúгǰɣ
û˵Ȼˡ
ʿ۾˸׷һḺ𣡵ǱˣӼҶŵĸ֮һĲ˵һ֪ǻң
ֵ໥˿ﶼ¶һ˿¡
ӼΪ۹Ĵ֮һڲӵкǿžһ֧ǶŸ֮һΪʦĸֶݣֵţ̹ĺֶΣ£
ˣ˳֣ԨʵȻɾ˵Ķ֣ǰϢȥ;ȥɣʿӹһ˿ײЦȻ

ܼžĵޱߣһ캧˵˷
룬Ʋͻأɽǰɽ棬ƽһƽһֱ쵽صףγһɲϿȣŨ
ǾɭֵĹϿȣϿȣڵر·
ԨվϿȱߵʯϣȵǰϿȣǵ˵Ͽȣ˵Ԩ
İﲻʱĴ˲ڤеĹ֣
Ѿ˹ϿȱԵˣôܸоǿռ䴫ôԨתߵӣ
ԣӣסעУĬĬ
Ƭ̣۾ϲҵˣڲڹϿڣﴦһƬ棡
ԨҲ˵ϻӣϿ汼ȥ
һħ޸ոϿȱԵʧӰŹ֮ɫȻǴ˵еĿռ䴫ڣô֪ģ˵ţ۾˸âпռ䴫һ𾪵Ϣ¸˶ӵռ䴫ֻӼӵУǶӼҽķչΪ
¶֮ɫ૵ǴһĻҾͿԵõڲƽʦָ㣬һʦѵżʽ̤ƽʦУҾܳΪӼڲԱøĵԼƷװ


121 Сһ
뵽ԽȻӼʦѾʮͷˣκ˶Լʵһοﲻƽʦܻ˥Ҫ͸ѣĻƽʦʮ֮ǰͳΪƽʦģ
ףԼ⼸޷ͻƵƽʦôһҲͿܵΪֹˣ
ǰһȡ͵ĻᣬܻȡΪƽʦĻᣬܷŹ
һƬȣԨķȥ
ԨӣһƬ֮ǰһԲΣֱаĺˮ峺Ϸ
һľڣ
ԨֵĸоھɭֵĵطȻôĺȻ
̺Ԩϣ̾óһΪҪһֱķأ
Ԩȵĵ֪󣿡
ȻʮǰĵôͼĿռ䴫Ҽǲֲַ̫˳ָһ£ϧǼһһֱûг֣ռ䴫Ҳˣ̺ĵ˵
ԨĿ̺Сһﵽ׻˶ꣿȻÿռ䴫Ĳã
̺ĵꣿʱҲǲˣҼǵ۹ÿιǻʱ򣬱ɽУһǷҿŲһٴΰɣ
ԨȻһٴ۹ǻҲҪǧɣ
濴СһﾹȻܻһǧϣ
ٺ٣ڣȥԱߵռһЩȡ̺Ц˵ţһߣʧ
ƽĺƮɢ˿˿ĺӣС˸䣬СץżĬ
һӣ鶯۾ռ䴫ھںףҪҪһʱ䣡
ԨԥĵǾͿɣ
ڵ״ӣ˵ʲôʱ˷ǣץʱ䣬ͷ׼ʩչռħ
ԨͻȻʵˣ֪ռ䴫ĳʲôطô
ɲϣ͵Īĵطһ硣
ӣһЦİɣǾλã
ԨӣˬĵǾͿʼɣ
ӣͷ˵֮ǰҪѼռ䴫ۣҽʩչռ˲Ǳˮףռ䴫Ҫʮӵʱ䡣
Ȼܿռ˲ƣԨЩȣʱͻȻʧܾ˿ռ˲ƣ̺ܷɿ׷ϣɼ̺˵ֿܷռ˲ȷʵ٣
ػ֮⣡
˵꣬ӣ˸ɫĹ⣬˳һƬʵİ׹棬ף˳ȾʹƮ˼䡣
ػ֮ħڰħĿǣס壬ƿˮҲǿԵģӣţ߻ȥ
ʱȻ𣬡ԭӣܹ֮뿪֥ǣѿĳռ䷨ѿʲôʱӼҺ;˿ռ䴫ص㣿ĺڣ
ԨüëһĿȻȥͦ찡
ȥռ䴫ԸԨ̶ӣ
ӣͷһƬɫԵ£ûˮˮɫ߱ƿӣӰʧںˮ
Ԩתӿռȡڸĵڹʱ䣬νʦֽֽ̣
ЩȵĿȻӵпռ洢װڷ޴½ռװ٣ֵ߰Ŀ£ӵеҪôǸ߸ϵǿߣҪôǵλԺյˣŸ֮һҲûʸӵһռ洢װ
Уһ˿̰֮ɫ
ٺ٣ôһøͷҴ򣿡Ц
Ԩ¶Цøͷ̵µĽƺҲδܱȵеĸͷ
ԲѣеƸۺϡʯƷ׵ıΪ罣еˣûһǧҲа˰٣Ȱ㻹ǹԹ־ܰɣĿռװһԿĹЦ
ԨõҪмֱˣ
̺ȻأˣҪһͦģ
ԨȻԽԽãŹ񫣡
̺εķ˷ƤԾԱߵ֦ϣڳһֵ飬ðɣҿж
һϡһγ䳤
罣һΪϸĽұĺ⡣
ֽ֣ৡָԨȻ죬ڼ罣µ˽һ˵ţɢһɫĹԣ罣ųһտɫĽâҫۣһߣȳĶӾˣ
ԷʦʵСﰡ
ԼûʦĽأֻܳһȭûмöΣҪúӼҵĶ
ţԨϲɵ¶ڴ飬˸һ˿ƵĹâ


122 
ʲôͷҪڴˣסɱģ
г˲ڰջһ۵ɫâһƼѸݵɱԨ
ӯѸâЮżĴ̿
ԨǺŵĮ΢Ц˲䵯ȥڸգۼնһǳǳĺɫӰ
ĿâЦһ罣ɲǼûӰԨ
Ԩ߻һĨȣڸһ䣬Ӱӭȥ

ֻգۼ䣬˫㼤ҵĽΣ
Ӱں߶ݵļҽ棬ȻѸٵķֿ
ԨԾԼȻûжÿ֮ϺڸÿһȥٽȻռʲôˣ
ĶԶȳۺٶȸǲ罣ȻѸ磬ٶϣľй֮޲
Ԩʼ֣ضԴڣѪڣ
ڶԨľȣЩ𾪣ȻûжȫĶɶԨܹӦȻԾ
Сûжļ󣬶ҸͷͱȽأһ˵ٶȱȻܵӰ죬ȻܸұͬٶȣСӵʲôͷȻôǿ
ļ罣ԷΪѸӯó̻ʺرӲղν棬罣ڸһδεػ˵㰵
ߣѹָҸҽа壬ȻЩʵͷߣ۾ɱɫļ罣ȻӶ˲䣬ɫڿУƷԨ̶ȥ
͡
ɫޱȵĴƿǽĲӰʵʵڵ
ٶȣȻﵽʹ罣ﵽֵزͬʱ۾Ϳɫ
ĹʤΪ޷Ĺ켣ͷˣһɫչֵһжʧ󣬵ֵգͻᱻ룡
һ̣۾Ѿʲôˣ
罣ٶ˵۾һֱͣŽֲ˭˭
ԨͷȻһʱʩչĤӷԲһɷԲڵһжĸԺڣ
ԣһɣĤӷԲķΧһЩ
͡ƿǵ巢٣ֱ治ĸ򷢳ģ
ԨȫĤӷԲһһߵķΧӾһĸй٣ķֱ棬ܳƷηλļ罣ƿյϸ΢˳
ץסˣ
Ԩ΢΢һĿⱬ⣬ڸȻһѸն½ǵǵɫ
ɫһ̣֮ɫ棡
͡
ɫ֮󣬾ȻֳɫλýǶһģһֻһǰһ
Ԩͷȣٶˣάɫ۾ͣĶʱ䣬ٶȾǱ뺷
ǣɫ˸Ի󣬵ͬˮƽˣֻήԼٶȣʹԷпܿĹ켣
ΪʲôҪôһԺͻأĳ֡
ⷬ仯ֻǵʯ֮䣬²⣬ҲûʱȥϸˣԨĺڸûиı䷽
ٺ٣Ȼϵˣ۾һ˿ݡ
̡
ն½ǵɫ˺ֽƬ΢죬۶ɵɫʱնһأ
ţԨüëһڸǰѽնˣȻû罣
жϳ˶ԷĹ·ߣѵĤӷԲҲ˴
ǧһʱڣϳɱɫȻʧȻģһصɫԨؿڣ
Сģ̺æֽһҪ˳
Ԩɫ΢䣬ǧһ֮ʣ۾ȻϽɫĹâȻһšƾԱƿȥ
ף㵣Ԩ徹Ȼ˼ĺƣ͵ҧӵҲ㲻ȥ
͡
λñܿɫ˶Ԩ磬һĨѪ䣡
ף˹ȻЩ죬һкָ̺ɡ
ʹԨ۾ﱬâȻһڸԥն
ۼڸնβסʧѡˣ
Ԩͷӿ˻
ԼѾܳʱûˣһΣǸʳľǳ
ʹģԨաҪΧһ˿˿Ԫעڣ۲ɼٶȣ˿ڡ
ԨƱ˫ɫȴ෴ȡ
ܲγ֪ĳȣڱĽɫȻһ磡ղȷʵжϳ˽Ĺ켣ΪĽһ磬ˣԨƽķ
΢΢ȣЦĻ˳Ծ
νѪشֵֶ̾ȡʤôԨĵ
ɫȻһɱӯȻ
ȻֶԵñЩҲòϣսУֶΣʤΪԨ˵ţӿռȡСս
˫֣ԨĿ̧𣬾ҲҵֶΣ
˫ָ˲γһԲεķݣ
ͬʱҵĿϢӶԨϱ˷·һһͷӿͻȻȥɱ
ܵϢϢɫһ䣬ʧǡ
аɣԨȻתսڰս棬Ӱͷնɱ
æӽֵ

ǶԨڸһս򵽵ģľӰⲿΪķɿתնɱֱûоѵսֶָΣָҪ󼫸ߣԨѾ磬ǿᣬָ֧ţ
˫תնɱֹĹֶΣǵһ
οͲóģʱԨȵýڽڰˣ
ΪҪǣܵԨϵĿϢİϤϢ
ҰĿ֮һ֮Ұɱıչɱ¾
û뵽ԨȻҰ壬Ļ֮£ƲһͣʮҰĿ֮һ޴󣬶Ұ屾ǿԹ־ã
ȥ㲻նɱҲᱻϵ
ѵ죬ҪһСӴô
ϾʦȻֶЩù⣬ҲкǿʵģҲЩ
ûȻһ꣬ͷʱһƬʣ


123 ׷ɻ
ͻȻȣ罣ɫȻǣһǿȻѶԨսˣѸٺˡ
սʽоܹŹ֣Ԩնɱһ󣬾;ԼǲʺնɱΪ޷Ĵ󲿷ָתսնɱ̫С
ԨСսջؿռǱĺڸ˫Ŀзӿź˵ս⣬
СӣҰ壡ÿ񱩵ǰĶ־
ȻѶԨĹˣԾС̾ѹҰ˵٣ȴڶ㣬࿹⣡۵ʵҰȷʵҪǿҰԵʵҲѹƽʦħʦ
꣬Ұ˽ڷ޴½ϳ֣ӼҾżҰĺ֣Ҳ⼸Ұĺֽ֣֮ҲĽףӦĻݡԨĿ֮ȴףһȽ׵Ĳ죬ӳ֮
СôС;ʹﵽֵزҰҲǸѵõ˲ţô
ͷԺ˿̣ˮƽֺ֮ɫֻҪСӽٿסӣ⴫ھͽӼңҡ
뽫Ӽҵǰϸɫ˷ܼޱܣոյĻ޴浴Ȼ޴档
Ԩֵ㲻Ϊʲôⷬ仯˸â۾ﻹǾ쵽Σգ̲һɱ¾ĿȺ͵õĿ
ջ֮£۷ȹ⣬ʹ죬죬Ҿ㳹ףҼ罣˵
еļ罣ӳڷмٵķ裬ݺᣬӰ翣ֻǼʱ䣬ΧĿĽƮҡ
Ȼģһǿɫǰ뼲罣ƺΪһ壬ϯ
ΧĵɪɪԨ·ͷ죬ƤƱɳĦһˣǷ絶ˣ
һֿ̣ɫ֮У
׷ɻ꣡
ʿԼֵѾʩչһУɫ䣬ѸҸطء
˾Ȼ׷ɻ꣡ʿͷ𾪣
Ӽڶභ׷ɻǷϵеȶȴǸϵеȶһ֮һ
ǰȻʦһûգʵʦֻеˮ׼
ڣеȶ׷ɻ꣬Ѿʦϵˣ
һ˲䣬ȻɱԨǰŰ˿˿Ĵﵽ絶һĵزԨϱѳϸСĻڣԶԨڵļӲƤϣҲһϸ΢ɲİɫۡ
׷ɻָ꣬޷Կĸоٶ̫죬̫ϸâǵأһк񶼻˲䱻̳ǧ
ԨеĸܵƤʹһǰеķʽ޼£
ԨȺˣ񿺷ܼӿĿϢУſȵѪζ
ȻˣǾͽ
еʱ򣬽õķأ
䡭
ԨѪеĿ֮ˮйբһȫ˵ĿϢ˷ӿȥԱ߿ֵ̺ܵˣΪĽħޣӰ졣ʿʵֿܵϢӰ죬ͷ΢Щˡ
ȡն
ȻģԨըװĴ˫ոٶȷӵ˼£ֻһӰƺڸΪһ壬һٵĸ⣬Ŀηնɱȥ
˺ѵ÷ļХ
һƻֺ꣬پף񲻿ɵ·һ˲Ҫһжնѣ
Ԩעһҵȥ
ȻһУܾ˵Ĵ򷨣
һ̣ݺݵس鴤£
䣡
ʯ֮䣬һ޴ں
ƽһ˿ûеĺ涼˲
׷ɻʩչɫЧʧԨĺڸݺݵն˼罣ϣġ׷ɻꡱȻֹ
˲Լͬı
ԨϱĽƣ¶üѪۣƣ˿ûܵӰ죡ӿȣһľţ
Ǳҧ޵ĵŶԨòġ׷ɻꡱȻСһɱƵߺջѣ
˿̣ԨˣڷսУ
񱩵ܲȫÿһϸ
˫Ȼڵ̤ĽӡԨڸһɫߣٶһǰնɱȥ
Ȼǲηһζնɱļն
䡭
ԶԨһһεķնɱǿֵһˣﰵ࣡
ģС̫ˣҵĶֵܵסĿ񱩹Ҳ۵ðҰӲӲҵǿ
һ̣ȱܿԨâĴ㣡
ҰĿ֮һȫʩչ󣬷ڵѪĻָʱھһηڣЧҲȵһܶࡣ
ȶԨ֮۷״̬ٳ֣Ѹ֣ɽľܶԨĹַϵӯĶʦ˵ʺϡ
ôûôףԨһʱ쵽Ĵ㣬߲ɵøЦϽɫâΪˡ


124 
䡭ּ䣬ԨնϣȻԨɲĵķնɱͣ
ӯѸݵٶȴܣ½Ƕûб
ߣҰҰ֫ͷԼ򵥣ֻ֪һζ͹ȥĿ֮Ȼĺܶ࣬ܿͻ뵽ͷ⣡
ʱһԨæ࣡
ԨԤ⵽ƶλãڰ䣬ǰ

һܣȴԼһҲ඼һֵĴ֦Ҷûп϶ܣһͻأʯ޿ɱܣ
ô־
ʱȻʶһʼڶԨļƻڱܣֱ䣡
㲻ôǾĽһ԰ɣ
Ԩڸҫźâư磬նɱ¡
ۼ·ˣȻҧƴƴô֮ҾͲôǿᣡŷ罣ԥӭȥ
䡭
ɾ޴濹⣬εҶ쮷ɣ
žȻ𣬱ֱˤʯϣѪ۾ŵŶԨ
ҾȻˣþڶĶ֣
˾ȻˣֵʿͷȻţ
ʦȻһУ
ˬ죡աɱ˵һΣԨڴͷ泩
ĶΪۺ񣬶ԨȥڵĿ֮Ҳļ࣬죬ʵ̻Ҫǿһ֣μսκһζҪ
Ԩ˷ܣ˿Ĩϵĺ飬ǰ
ܰұȵȫԸʵǿһϢԨ˵ϧǣôһ㣬ʤң
΢е۾һ˿Ȼģ罣̧һƾâ
͡
ϸ΢ƿУԨһ˲ƣܿƾâǱƤ
⼲罣ȻذԨð⣬Ȼһȭӳ꣡°̱飬߶ûһʹȥ
ʵĻۣãǰǸϸ룬ûжǻƤ
Ԩһ⼲罣Ʒ׵ʵرƸҪӲ٣ղȫһնļ罣ϣȻû۶ϣһаİѼ罣ռ
壬عǡ߹Ǵ󲿷ֶˣҲ˼ˣ̶ֳȵˣСʱΣɣ
ͨҩϤƻָҪ´ﵽʦʵǲˣ
仰˵Ƿϵˣ
һսԨĿ֮ļ󣬿񱩵۷Ѿȥɴ߶ڵĿ֮ڲֹվĿƵĳɣﴫԶ
һƬž
ôҪҰǾôԨһ䡣
ಡ£ﴫƿԶɶݡ
Ԩһɱô
ɽٶȣԨϲκˣ֮
ߵǺֵܣ˷ͷߣܿ챻Ԩһ׷ϣڸ˲
˲һζδػᱻԨĺڸնɱϧǼԨ˵
ôֻˣնɱˣԨͷɣ̷غߣȴķ֣ʵˣ
꣡ģԨ꽻̺
̺ңңӦǸʿˣһƽʦӦǣ
Ԩ̵һħʦħʿҪ߳һȽףʵ൱ֲֻ̺Ľħޣ϶Ƕ֡
̺Ӧˣظϡ
Ԩ֮ɢߵߣ˫ˮףˮȻˮ峺ǿӣĴڡ
ⷬսѾʮ˰ɣԨüͷ΢壬е㽹ˣһƽʦ׷롣
Ԩӣһˮϴ˰ˮһˬ
ͷ˿ӣ·ѾӣҲвٱ˵˿ڣѪ߰ߣٴ
Ԩ԰·ֻһ̿㣬ͨһԾС
ˮ͸ǣ
Ԩĺˮղŵȶʱɢˬĸо͸飬ķкͿ֮飬ʧ
ˮʵǺ
֮ҰеҰʵʱڱҲЩ׶ˣǾǣ֮һ꣬Ѫڹ˾ͻѸУʵƽҪЩ
ԨȻתҪΧ˿˿ԪĬĬǱڣ˿ڣ
ղûз𡶲աԨͷ֣⸽ԪˮľԪΪŨ񣬵ƺһصںףصΪǿ𾪣
ʲôһԪ
ԨͷȣǱ׿
Ȼģ̲ŵƺ޾Ӻӿ

ƽĺ淺һƬˮһɫĹԸˮ롣
ɫĹӣռ䴫Ѿֻʮӵʱ䡭Ԩںϸ΢ѪۣҲǰ껹̻¶ӣʱôˣ
Ԩæˮ﷭˸һӣȥû£
ʱ̺ϵɿĴܳȥӣ
һħѸپۼһţӣػ֮У³
İͼһŹͼͼųĹâһɹǴЩâϴ
ԨȣԼܵӦþռ䴫һԪ
ˣ
ţ
ʮ
һħ۾˲ʧֻһҫ۵ĹԶȻǰһƬâֱ

ǡ
۹ľӵǧʷ۹˵ǣϣҪĳУΪв۹ĹҲǵ۹߽һͷͷĵطӴԺһ壬ս޴½۹


125 ε
ǣ۹ĺģͬҲǾһػĵط
ӽͳΪ۹ػһ壡
ǧĳ÷չ֮£۹ĽţȻΪǿ۹֮һ
ǣҲΪ˷޴½ĳ֮һ
ĽֵݼȽ֣鿷
ǰ죬Ϊķ绨ѩ³鿷Ʈ
鿷ĺ԰ռˡ
ٽɫӯȻĻ֦ͷ涷ޡ
ʱȻһ׹ڻ֣һš
һŮڻԵУӣƤϸѪ۱ȱȽǣĲŮòףﱧŸɫëСꡣ
ǣǶԨ˺̺
ӣػ֮⣬ΧһУһ
⡭ʲôط
Ԩ۾ֳھȻһƬԣ΢ȣһƬЦע⣬ѭȥԶһݳ޻¥󣬴ӰӰ´£ŮŮָĻЦϸĳ֮
Ԩһʱ׹ǡ³
ôռ䴫ĳǼԺĻԣ
ԶԨĳԣһʱҲ̲ס˾䣬˭õĿռ䴫Ҳ̫дˣ
ӣԶ˻յĳԨ磬ʲôط
̺ӹµµתȻʲôƵģЦЦ֪̫ɿʮǰһ͵ʱǾӪפأھȻ鿷¸£ڵħͱˣ
̺Цӣˣһ˫鶯۾ѯʣ
ԨǱĵ̺ӣҲ֪ʲôط
ռ䴫ģп۵ķ֪ʲôطʵЩŹ֣
ӣεĵǸռ䴫ںʽҲҵļŵһž﷢ֵģﲢû˵ʲôλãֻ˵ǣ
ڵĵطȻĳ鿷ʵԨεĳǣ˰ĵط
˰ĵطŮ˲ϲΪʲôŮ˵ӣգ۾
ԨһΣǻǿ߰ɣ
Ŷӣͷ۲Զ¥ͻȻͣ£һڣӰζһЦ
ôԨֵ
ӣȴڣ˻Ȼ¶ϲɫЦգգۣø˵Ŀ̫ˣ϶ǣҲ֪ʲôطպһˣ
ˣԨһֳʲôˣܸӣϤǸ󡭡κ˶ֵط۹Ĺɣ
ԨסӣȴӣѾʩչľϵħһֵСǸڶȥͻȻ֣϶һ
Ԩҡҡͷϣ˱ĳֻ˶һ㲻ĳ涼ûвźã򡭡
磬ڸʲô
˵ӣڴڣ峺۾ɵԲԲģӣС﷢˼
Ȼϣû뵽˾Ȼӣ磡Ҳ۹ӵ£ݵˣȻϹ㡭
ԨεҡͷΪλӵϧ
ʱӣ˾ոտÿĶ֮£ľϵħʱʧЧ˲ɢ˵
Ԩʱһԥ˳ȥ˫̽ӣס
С뻳һֵ㣬֮ǰھɭֶԨҲӣǶʱ򣬸û˼ȥģڲͬˣ
ӣʧɫԨĻ¶ٺı飬һ˫ĿڶԨϵʱͻȻ˺ϼˣ
ԨòϺζ֣Ӳʣ˼ĸо
ʱԨʹŶ̿㣬ӣϸСİ̺ۣԵϢУӣĿѣС¹ײ˶סˣ
⡭˿ڣΪ˱ұ˵İɣһ˫ĿŶԨؿϵİ̺ۣ־̲סḧԨϹŵĿռ䷨ˮʱĿһ˿ɫ
ԨһůСָԼļϣĸо˲䴫ȫǵͷӣߵӽߣͷһ̲סӣӣСȥ
ס֣סڡ
ʱͻȻϷһŭȣţһŨҵĳȸд
ԨȻһ̧ͷȴͷϿһӴĻ
Ԩ󾪣æӣ
䣡
ӴĻȻڵ棬һ˷汻ҳһԲ׵ԲӣΧڵĲľǱյýһƬ
Ԩ⸱棬ð亹ҪԼٳһ׼ᱻճɽ̿
һŻۣٺӣЩƵӴԾڶԨǰһɫħȣָԨŭȵ쵰СӣãţħʦͶʦӲͬĽ֣˲ѶԨΧ
ӣΣæӶԨﻬ䣬֣磬
ŭŶԨһҧгݵģߣʲô㿴·ûʲôöСӸᱡ㣬ҷɣϤ޷飬Ԩûд·ȻǸոĳֻ޳֮ӣһ¶ɱοͼռˣʵӦǧУ
ԨΣʵ˵ˣֻôӿռŪһ·ȴ˵
ԨȻӵпռӶ϶ԨǾĳλԹ֮ӣӵܣŮҲͰˣȻ۸Լͷϣʵڸһʱ䣬ɱ


126 
ӣּߣ磬ĲˣղΪ˾ҡ
ã㲻ΪģھɱΪϴˢףڵ˵š
ԨΪüΧһħʿʦˣʵߵͻ㶼һףʵҲֲܿˣοӣ磬ҲǸħʿȽױħʿֻ߲ͣ
óӺܰӣ²ӣ˵Ҫˣ
ղҲǣԼȻûסһʱ嶯Ҳ˵ˣ
ոպսһʱʵѻָ۷״̬ڲӲƴ
Ԩεĳ˳ӵ£ȷʵˣǸյ
ߣΪɵôô㻹ӣԽ˵Խŭ۾ðֱ壬նԨ˵ģӣһеĳڼԺʲô˼
Ԩ쳤̾ĳ嶯죬˵ˣ
˭Լողϴ裬ǡÿռ䴫ûü·Ҳ̫ˣȻ֮飡
̺Цôˣ㻹ǿ˰ɣ
Ԩ̺Դ£̺ԴһذУίķɵӣ´ȥˡ
Ȼĺͳ޴֣ŭʢץס
һħʿæʩչ֮һƾѸٳڶԨܣ壡
Ԩ̹ŷ縿жԸԼʱԼա£һֵķԪأȻѿģ
֮Ȼ縿֮סѱȻҪѵʱ䣬ӵ˿ɲԼѣ
Ԩ絶Ѹնһ˿ľ磬ͬʱʱ˷֮İȻһħʿ
ħʿһԨٶȺܿ죬Ȼ˷֮˵æӶħȣ
һ𶯣ţħʿǰĴ˲ѿӿһȫסľ޴ʵϵƣ
Ԩ΢ָһգȭͷʱȻϵϣ
䣡
ϵȻ𶯣˲߽⣡
ϵħʿ龪㵣һʱ侹Ȼ˶
ֻգۼ䣬ԨѸסϵħʿĲӣԨסӣ˵ϵħʿͨˣʦҲֻ־ܣ
Ԩץסϵħʿ˲䣬ֱճȥϵħʿʱƺߣɳһ޷֮Ԩһʦ
ʦɫ΢䣬ϵħʿڿѸͣҶñֻ˫гϵħʿס
ʱԨĶû˿ͣͣȻѸӣ
˴ʧɫҪԮȴ֮
˶𶯣
ԨѸٿסӵĲӽǣŭǵͨ죬ȴ˵
ղŵı仯ڼ֮ڣ仯̫죬һʱ飬Ԩӹץţ
ӽһ㣬ҲôױԨ֣
ϧһʼûаѶԨڣΪǸӵܣʵֵһᣡΪɾܰѶԨץ˭뵽Ԩ˷֮ôһȭɢ˼̵ϵƣ̫ˣֱӵӷӦٶۣ
ʵϣ˵ӣ㻻˱ˣһĻҲδػܱ侲ϾԨǸ΢׳Щ꣬ΧˣħʿʦİΧ£϶׽ˣ
ɽ̫⣡
ӵ´ʧɫϵħʿֺޡ
˺磡ӣæе
Ԩͷ㶯ֵöӵԴʱң
໥ûа취ͶοԨղűֳǿʵǻ治
סӵָ£ǽУԨĵӵ£Ҳô㲻ֻͣ侲Щ
ŭĿԲɣԨʵ̫Ծˡ
¶Զ㣡ǽ˵Ԩ˵
Σֻ´ԭأԨӣʹ˸ɫץԾڡ
ڣڷһӣЩƲˣŵˮζȻղĳλŮңȴӣײ˺£
Ϊ˱̸֤ڼİһܷӵ£Իӵ±֣Ԩ˵
εĺҲֻġ
ӣ͵磬λҰġԨΣȴûʹԨ֣ʱԨ۾ﺬǸ⡣
ԨԨ΢΢һЦ
һҰ壿󣬲ŻȻѹָղһȭɢϵƣҲֻҰ˲ǿ
ϴھҰԨ;ȹһΣӦ֪£ӣ˵
΢΢ȣ֪ΪǼ£ٳʦһ̵㣡
ӣ¶ź˶٣˵ӼҳһѧԺ;о˹ʡȥ֥ǣʵϣҸԸȥֻΪҲͬ£ҲŲòȥӦһ£ɵȴ˵ʲô飬һ˳ھɭһЩ鷳ǶԨģ
ԭƳ۶ԨüΪʲô
ԨƲƲǣҸӼҵ֣·ˣ·ûü͵
һһӼҶŸų֪ˣĿⶢŶԨ㡭˭˭Ӯ
ӣŶԨڴԨ綼û£Ȼˣ
ԨͷӣϲɵøЦݣţȻӮˣ


127 Ϊ
ʲô㾹ȻܴӮһƬȣתιԺһɣ
Ԩһ죿
ͷǰ۹޹ʣţӼҲҶôȴ룬СʵǿȻܴʦٺ٣Ҫܰ££ڼλǰ簡
ԨĬƬ̣ԣҿɲЩӻ
¶ϲɫæû⣬ӴԺıͣƣûʲô֣֮
ӶԶԨǿݣӣ¶֮ɫλȻôںǣҲûж˭ô͹
Ԩͷã˵ţɿӵ֡
ӻ²ӣ϶ЦݣŶԨϼʵļ⣬̾ѽҰǿԨֵܣˣ
ʮ꣡
ʮꣿһ㶣󻺹Ұɳ죬ʮ꣬ԨòʮӣҰʮ굹Ҳ֣
ʮ꣬ǿɱС˰갡ԺҾͽϵܺЦݣظ˵ҽģ
Ԩĵͷţ
תӣٺ٣ãʧٵϢһ¾֪崫Ŀռ˲ֶΡͷϣҪٲ¶棬ӼҾҪ
ӣСӣߣ֪
ĺٺЦӼҲǻã֪㲻ϲСӣƫƫȥˣôģŵõʧٵϢô͵ˣٶҲ̫˰ɣ
ռ˲ֻܹ̾˲ƶӣڿռħϵ貢ߣԨľô쳬ǿһοռ˲ƾͻƣ룬ĶõΪ˽ģ֪ÿռ˲ƻصǣ
ӣһۣҲ˵Ҫ̻عмҪߺߣղžȻ
ɫһ䣬˸䣬æЦã¿ǧ߸
ߣ뵽ղſĳӣݺݵĵģ´Ҫٸ۸ŮӣҾ˵ţܵĵͷš
ǰӣȫ˸Ƥɰã
Ԩú޼϶̸֣ͷĪЩп
۸Ůӣһգ۾ûû׸ղô°뵽ĵ϶ʱЦտԶԨȵĵԨϵܣߣþǰģȸһعǺúúһ
Ԩ΢΢һЦĻ죬ҲԿǸദˡ
ĺͶԨ粢߳¿ȡ
ЦݣˣλԨֵܣԺǵԺҪԨϵܺúദ
ȻҲ˽ĵĸԣȻ֪巢ʲôΣﻹȻģĲͶԨΪѣֵˣæǣ
ֻϵħʿһ˿һŹֵĸ֣
ĵ£һ뿪绨ѩµĳȥ
һ·ϣ֪Ԩ۹ȻΪԨһ۹ķһЩ
Ԩ˵ž˿ھȻﵽ򣬾˾Ұ˿ڣɵð̾
̫ˣҰ˿ڹʮ֮һԾȻҰ࿹⣬ȷʵǸɫ
ͷĦȺԨһֻعĸоడһп
ǺǣԨϵܣкܶȤĵط⼸Ҵȥߣˣħޣ
̺Ҳ֪﷭һζ˵Ŀ
ԨΣţ
ǺǣӦǾɭֵ̺ɣĺĴ̺̾Ǻϡٵһħޣ㾹Ȼܰޣ
ӣ̺źɫ˳ëЦС̺ĽףʵŶ
ĵͷЦ̺ȷʵǺħޣСսԶԶȲѪͫʨħް
ԨһЦ̺ûУ˼˵㲻أ
̺ߺȻñЩһᲢۣС̫ûˣѪͫʨôߣлʶ±
ʱӣ˵ɣڻûгأ
ĺٺЦұҵˣøȥɽץһͷɫң
ǿԼʵģɫץһͷͭͲˣӣεİһۡ
ԼʵԨȣǴʵôǿһħжĴڣ
ε̾Դʲô취ǰǻƽʦˣȻʵԼշûģȥձҵڿ˼ҲŪһͷɽٴΣһƬ۶û̵УҾ͸ˣ
ӣõС죬˭첻רģѧԺշż͵棬˶æȥֻǣ
ƲƲ죬ڳһΪȻ̬ȣʲôõģһСĻˣҿɲȥðգ˵ˣǷż٣ҵҲû
ߣ˵ģӣֻýһ
ԨʵΪʲôһҪ
ľȵĿһۣȻҰ壬͵Ԩϵ֪Դǧǰ潵˾һ󣬾һͳΪ۹ػһ壬ÿһɳ˽ɽΪǵĳޣ˭ľ˭ܼ̳λڶʮǰ˾һĻƽ˼λ壬̳λģ
Ԩͷ𾪣һ֮һ壿Ǻεȵʵ
̳λҪһľѹ۹ܹΪǿ۹֮һÿһιӵһͷǿ߰
۹ԨԴӣ۾Ҳ˸ŹĵԨ磬˴ܿƽĸ綼ġƽˡأԽĶǻƽ
Цҡͷٺ٣ƽ䣬Ҫ˵һģɲǻƽɫҲǺɫǩѪԼŽһ壡˵ţϲɵȻҪʲôʱܰһͷɫˣ
ӣá磬ͱˣ
ûİһۣζаǵģ


128 
˵Ǵ˵еɫǻƽҲǷǳǿĴڣ
ãǣִȥɽٺ٣֪ܴܲһͷ϶ԼûʲôţﻹǺܼλӿԽģϾϵλļ̳С
ĸѾǵߴȥɽ˰ɣʵʦ𣿡ӣʵ
ҡҡͷޱƵĵոͻƵƽʦʵԲôҴҵȥɽ˵ΣĿԴһͷ
Ŷӣͷƺ뵽ʲôû˵һѵҲĬˡ
ʱúܿ죬
ӣҪ۹Ĺû̵ʹʲôģҲ͸ӣȥˡ
Ԩĵס
ǰòźһԨص䣬ģǷڸƣɲǿУԼһաΧԪȻᷢ仯ǿ˵Ԫı仯ָƣ
ԣڽԨǷաΪ֮
߶׿񱩷ǰòƽϢĿϢٶȷڣȵĸоȫӿѪзڣ
һ˿˿Ϣϵɢȥӿȥ
̺ԱߣյĳŹŮʳƷеĶԨմմϲȻһȣ˲ڿռ䷨ϵǱˣѪĿҲǿ

ĳ
ţôҰϢһߣĳ
ԱһĿ࣬òˣҵ鱨Ұ꣡
Ҳ࣬վһλȫŽɫֻۣ¶һ˫۾ͻꣿɿϢѾﵽĽҵĵزˣһ̶ֳȣҰ岻˲ţ
֮Ұеʱ򣬿ϢܹȾߵսѻޣսУÿ˶Ϣ໥Ӱ죬ܷѪ
ˣսϼʶҰ࣬Դɵ
ԭӹһĨɱˣ£Ƿ񡭡
ԥ£ӻ֣Ȼأô˵ҲȹӣһΣοҰ廹ںƽʱڣҪǳ̫飡˵ţ˵¶ЩİǸĽˣ۹˲żüãѵҰôС
⻰ȫڳ˻ͷ˵ҲǣСӵĿ֮Ȼ۹˲űҲ٣ͽһ̷˾ħѧԺʮѧǿ
ˣӣſ쵽ˣѾͷЩۣ֪ռ䴫ǻܣͳȥһ£λȥѿһ˰ɣǴĿռ䴫Ѿ¶֦ڣҪ̻ٵ
΢΢βԼͬʧ

Ԩɳ֮УԼûвϢȻ鲼˷䣬Ʈݳȥ˷
Ѫšաڿ֮ǱʺϣԨֽһ֣
һ˿仯ԨϲѪǿ֮ĸһڿ֮ϣ߾
ǰòźսһԨѪеĿ֮˺ܶ࣬˿̱߶ѪеĿ֮ԭ֮һɢȥĿϢȻԶʱǿʢҲǿжϴԭ
ڵĿ֮ô٣£ԽܼѪǱڵĿ֮
ԨȫעĴ߶ѪڵĿ֮֮ˮһѪڷڣɿ֮ȾȫѪ֮ڣ֮ʼ࣬һ㣬㡭
䡭
ԨͷһƬ泩ѪеĿ֮ˣͻƵڣ
ڣѪı仯Ȼ֮٣ô̵ʱڣҾͻƵڣԨϲ
֪ʲôľ磬Ŀľֻף߽϶ûˣţﵽ׺󣬻һͬı仯
ʲôı仯µľ磬ȴǲ֪ģ
Ԩ֮Ѫȵɢȫƽ
۾Ȼַϴ죡
ԨһЦԺ׼ϴĵط
Ԩոսã˳Ļ⣬Ȼ̵һЩô
̫ƫһ͸˵Ĳˣһʹôණ˵ú񲻷ޣȴǿ֮
ԨȻʧЦǾҪϲˣ
ĺٺһЦȻһԴˣҲʹ͸һö˵ţ˰Ѷ̧˽
Ľ׳ŻĻ́һӵĶ˽Ĵ򿪡
ȻһЩм·
ĲǼ·ȡһۣЦԨϵܣҪʹ͸۹ֻй͵Ķʦʸõսۣ


129 
ԨһսۣеսۣЩɫĹ·ȺܹŹ֣ʾȷʵһ㡣
Ц˵սۣɳĮͭϵɵģԼãУⶫʮң൱ٽңǱȽϹˣ
ʮңԨԾĽħ˫βߵʬ岻һңһս۾ȻʮңɳĮ߽ͭϵĸ߼ħޣ
ٺ٣ԾɣҡͷԵĵ˵ƫ
⼸ñ㣬⼸תת
ԨͷսռڵҲãˣӵ£Ӽ̻ھзֲô
Ӽ̻᣿һ㶣ͷȻУ۹̻ܲǣʶӼ̻ˣ
Ԩʶһӻԣ
һ¶ŹֵЦݣӻԣ֪ħѧԺ꼶ѧʵ꼶ǰģҸ֣СˮϵħϺܲҵĻϵպøˣٺ٣ϰУʴǰĵʱͰϣ
ԨȻЦԭˣҲ꼶
ĵͷ꣬Ҿܱҵˣᵽҵ̲סһƬ̾ҵ֮ӾͲôҪʱλֵСҪǣΪ۹ӣȥɽһͷǿǡѵ
ĸѣûʲôӣദĻ
˺ڣԨİǹһ飬ʶ˲Ķȷ˺ܶ˽⡣

峿ݼȽ֡
Ӽ̻ٴϣһɾ۵ĶԨֵֽϣ߽Ӽ̻Ĵš
ˣʲô𣿡ڵõ֪ͨӼ̻ܲӭ˳ŶԨʵ
Ԩͷ̻ӻԴһ仰
һӻԣ˵᳤̻֮ӣ
ԨͷǵģתǣȻõģ
ɫһһ˿ĪǾŭԨ
Ԩͷ
˴ϲæŭԨٻ᳤˴Ϣ˵٣㱨
ŶǾҺܺãԨЦЦ
ԨҪ뿪æ£ٻ᳤зԸæû취ǰǣκҪ̻æ뿪ھǣ̻һ쵽
ӻԣԨףӻڱԼֽѵܾȻ뵽һ£ЦһЩ̻æ
æ˵
Ԩͷûƴǣ߽̻Ԩ£˵ҳǣϣ̻ܰҵ¼ҵԽϸԽã
¼۹Ĵ֮һλ˵¼ʲôֹкԥĴӦֻ¼ҵϣװ쵽
ˣһ֪ôƺԨȻʵ
æܲˡ
ҲӣӲӼҵϵˣܸ̻ܲ飬Ҳ൱͵λģԨǷǷ¼ҵ飬ϣܹܣ
æŭԨģٻ᳤֮ǰͶˣ鶼͵£
ӻҲǵģϾԼ֥˳ͷ¶棬̼ϳ¶ˣ
ͺãӻæͳ̼ҺͽɣʲôҪҰæôԨ£ջǿڡ
ϸϿҵЦŭԨģӼȲĴ壬ɴ»ǿ԰쵽ģ
ԨһЦãҲ˵ϻӼ¶ţԼҲȥˡ
뿪Ӽ̻ᣬԨڽϹ䣬Ȼһӿ֣һϵħʿߡ
Ԩ΢΢һ䣬ߵ£Ӱ룬ʱ÷ϵħԼȻǳЩ״
ȻϵħʿȻԨҪ̻عм£
Ԩͷ̼ӿŲȥ

ĳأʯ壬һִɰأɫɪɪ紵ǵѡ
Χǽ⣬Ǹͦˣޱ飬Ŀбӣÿ˵Ķ䶼ĲԼ
˿̣룬һȺԹ󣬾Яš
ĺվڶλãߡ
棬һʮ꣬ò䣬ʮʦħʦ
ɫ΢΢Ǻ죬޵ĴģΪǻƽʦ˲𣬽˶ٴξɽһͷûץֻǴһͷҫߣΪ㣡
꣬Ȼ۹ﾸġӣͬĸֵܣȻЦ㳤˵
ߣԵ
ﾸ˫۱أ΢΢ͻһЩ˹ĵ˵еһҰСӣʵ
ô̧ͷĿԴĿﾸ
ҿ˵С֥Ǵ˳̼ҵˣﾸɫĵ
һ֪£Цģ̼Ȼ˼ң鷳ûҪڣ
ﾸЦķƤâڣС֥Ӽ̻һСӳͷ˶ʦȻͳûʲô飬Ͼǳ̼صӵ֮һô˴ˣֻһЩ̼ҵӲǱЦô
üë΢΢ʶֹ˵оݣģԨϵô֥˳̼ҵˣ
̼ҵȻг̼ʲôʱ̼ҪͷˣƬ̣ĺõĵ
ﾸȻ̼ӼҪˣǽСӣأӼκӲǲһ;Ҳ˵һ£ûܣϧûв͸ǽջع͵õϢȻ֪Сڸ㣬װƣһ䵱ôֻҪңǷһ飡
ﾸĸǳ̼ҼŮÿ궼ܴӳ̼ҵõĺôƽʦϤָ㣬Ʒҩֵӵȵȣ׵£ﾸֻĴ꣬ʵȴѾﵽ˻ƽʦĵزܹΪ۹еҫǣ̼ҵĹǺܴģﾸҪ̼ҳȻ⣡


130 
ﾸĻ̲סĶﾸȻʱˣŰ裬ҲǸ˵һˣǷһ飬Ժǻдô
뵽ʲô۹ᶨҡҡͷȻң㣬ҳʲôˣ
Ҫ̼ҲסﾸģŲΪȻЦ
ɫ΢䣬֪ﾸĻû۹Ĵٹ̣ĸӵӴǵ۹ĹҲԸ׵Ĵ壡ĲһСӣ̳λĿԼСĴ϶أʵϸڣߵһˣԸƣӴĴ˵׾١
ãĻָ侲ȻⲻģҵҪ̼һ᲻ΪһССĳҶҵˣ
ﾸ۾⣬û뵽ƽʱģȻΪһҰСôǿӲӼҵķӦһʵЩ͸һҰСôΪʲôӼңƽʱʶʱҲôţ
ãܣйﾸһƬĮȻĻ˵Ȼˣھ֮ɣ
۹ļλӹϵôãӺͶֶ伫мǵùŭŶսӼ粨Ҳƽھպգӵмߵϣ̳λѡ
ĺﾸ껹СҲˣ˹ϵͬӣﾸǳ̼ҵġӣĸײʲôŮӣһλħʦ۹УסѹȢΪ۹ĵλñȲӹ޷ﾸȡ
ﾸΪĸĸֻĸȴ󣬴СͿӣǺĵСìܲϣ
ʱ뵽Ԩڽϣ̵Ըķϵħʿ֪ͨԨ췵أȻ˵úӲʵϻûжٰܱסԨõİ취ڹУ̼ҾٴĵҲ빬д̣
ϵħʿæҴұʩչڣûκ˶׵ĶħϿշУϾڽ䱸ɭϣǿڶ࣬һߣܱܿɱǾԩˣ
޽ܣһı仯ڣﾸĵЦẰ
һ޳ĸ˳żɫ磬ң£
һ䣬ϸˣ壿
ﾸ̬ȻԴֵĽܵλھɽʶ޽ֵܣԾĸֻ֣Ҫܽס鿷칦磬͸ӲסôµһŰҪøң
ͻԵɱﾸץһͷ߼ħҪ鿷һ칦磬ɷ鿷ĶᱻİˣҪĵȻ˫ִ
ﾸвƴֵĳ̼֧ţõҩĵȶѵģжĻƽʦָ㣬ΪߵֱҪõö࣡ǣ۹ӵպﾸĻƽʦӣȴħʦȻ˵ϡΪ󣬿УȻ࣡ĿԼļһЩˣԶܺﾸȣ
ﾸȲʤȯӣӵĿǣûͷð𣬰ҧã
޽ǰӱȡ˺ɫĳ
׽Ȼó壬ǵļǳ֣ͭǽ׾٣ǿ֣һܰһСɽ䴩
ĸ֣˿ҵģͳ˭ϣ
ļ໥ϵħʿԥ£ɣϵóħڼУаգ
ĿһֵۣܣСĵ㣡
ϵħʿͷǰȡħȡ
޽ﷺŵɫĹ󣬿׵¶ЦŵĵϵħʿھɽҲ٣
û˵ӿħڣħųһƬɫĹâΧԪԴԴϵܣ˲һԲһɣƲӲӵԲϵ֣磬һ˿˿Ϊ貵Ԫؾۼ㣬γһȫԪף
һУϸɫǿķħ˫
ĵ˰˿˫һĴӵиǿһʵԪػ֣滹һԪף᲻ɴݣ˫㱣գ
ȻǶħʿ˫ϵмħǿķħ
˫ķԼǿĻϵħҲûܰѴ˫ƣ
޽ƽĳһ֧īɫʸϹңʲôͼ֧īɫʸɢɫĹԣݣƳգһɫĹâ


131 

̲ڴ˫ϵĻɫϣ죬ɫɢ䣬֧ײ÷飬˫Ļɫֻ֣ǳȦ𵴵Ĳƣָֻ
е㵣ģڣ¶ЦݣļȻԴ˫ļ̷ȻΪ
ɫҲ΢ͻЩע⵽ﾸ˫۱أƺģٿ޽ܣɫƺһ˿Ϸʡ
ĵȻһѵ˵ղһĸûзȫ
޽ַȻٶѸٰγһ֧īɫ乭ɫĹԳӯ֧īӨȻ˿˿ת
һ̣޽۾΢΢һУɫâ˸۹ҵָȻһɣ
ͣ
ЮһɻյҶ磬˺ѿ죬ڰֻһɫĹ켣

죬˳Ķ˻ɫ֣ھϣ
Բһɵǿɫ֣һƬɫâ磬ʱһѣɢ
ɫӨȻ˾ϵԪףȵĲ壬ȻȻѿ˲ըһѪѪ
ѪĻ˻κ󣬺ȻأǾ㵣۾ɵôģš
ļˣʱ𾪣
ھɽɱħʿǶùд˫ķħǣƺҪһЩƵ𳤹޽˵ȻûаѾڣ
˫Ȼסͷ𾪲ѣæһʦѾ£ȥеĹħʦƣɫȴȻ˼㣡
ﾸ޽ܵһ൱ģĴô㻹ô
˫ճȭͷĬȻ
ļ֣̫ǿˣոһ̲ص̫һ̣ƺд͸һеƣһɲǼͻƴ˫ķԼûп壬̫˾ˣ
ڣҵߣֻʣһˮϵħʿλʦֵ˶Էļ
ô죿ѵҪ䣿
ɫѿĬﾸЦȻôϣ鿷İᣬҵˣ˵ţЦתҪߡ
ţ
ͻȻģﾸҪ־뿪һĮ
һƤɢĹͭɫĽ˶Ӣͦѵϣ󣬸ϵħʿ
ﾸӶ˶٣ЦϬĴŶԨƬ̣Ȼش˳ɣôԣ
Ԩƽͷңתͷ޽ܣôס
ﾸȻһЦֻҪ޽ܵ㻹ܻվӮ
Ԩ΢΢ͷãӣ
ȻԸӾ޽ܵļĲüԨӲסģǿ˫Ƶˣ
Ԩߵߣ鰲ȻղҶˣһȷʵپף͸ǿң̲ŵӵ
ǾȻ֮ε
Ȼ֮Ԩ۾һ
ĵͷǵģĸ׽ɭ֮ڣȻ׽ӵȻ֮Ȼ֮һħԪزһôĲͬҲ
ڷԵûоϣеȻ֮ԨûнӴղһöԨиܵǿ
ԨļӦʱ䶼ûУԷĿеȰ㻹ǲҪðˣ
Ԩ΢΢ȣҡҡͷô֪
ĵ˾ˣûʲôˣѾˣҪʲôʧߵ˲ﾸһżˣʧһۣ
ԨˬЦˣ˵꣬ͷҲصȥ
ڸϵ֮ǰԨӷϵħʿ֪ĺﾸ̸ԸΪԼȥͳ̼ҽԹ΢΢ж
ոգ˾޽ܵļһǣ·ܶһУò˵
̲ŵȻ֮öԨȤҲԸӾ޽ԭ򣡺οԼģԷļȻҪɱԼҲô׵ģ
Ԩǰӿռȡ˺ڸִ̧ͷԶ޽ܣݵɣ
ɨһۣ޽ܿŵһƬȻûмֻκηֶεĽԼļ
Ԩͷ
⡭޽ܴ£תͷﾸ˼Զ׼Сô죿
ﾸЦɭȻĵȻ˼Ҳ޽ֵҲؿشʦʵͣ
޽̹ﾸ˼ˣһʵͣɱ֣
޽ͷŵƮһ˿ɱīɫϹңӼ⣬ķǶԨһߡ
һ̣΢Щ˷ܵĶԨоһ˿յľףԼԷļˣ·˷޿ӣΣ
Էڼϵ裬Ѿﵽһľ磬ôһ£Լͱˣ


132 
ԨǸЦ⣬˽ĳϣȻܣ˿
ѵϵ˼⸱֣ǴΪԾǸʲô۾ôܷ˾ֵļ
ﾸǳʵǿˣѾﵽ˻ƽʦľ磬˿̣ϵЦʧ֮һ˿ɫ
СӲ򵥰
޽أıȻûʲôĸӦôоεĶ֣Ȼͬ
Ԩ˿ĤӷԲΧһ֮ڣһһ֮ڣȫĸй֮£
ԺУƺγһάͼ񣬿ԪصĲ쳣
ţ
ԨͻȻ֣ǰĿƺһ˿쳣
ͣ
룬޽ܵļٶ
һɲǼ䣬·˺һӣ˲䱻롭
䲻ݷԨȫȻڸ˲
ﬣ
ǿգۼ䱻նУɫĴ䣬īɫʸ׹ڵأ
ãĲѵļĺϲ
ԨȻһ˲֣ѲܷļնˣķӦ̫ˣ
Ԩɹס˼ʸ޽ƺ⣬ݳˮ̹ʢٶȳһ֧īɫʸϣ
Ԩ»ָ侲״̬ղһ׽һ˿
ͬҲղһ޽ܲûзӳȫԼҲôס
˫ղŶһ̽ٶȻصһɲǵƽ
ʱĸоǿˣԨĸܵԷ׼Լλã
ΪʲôָойٺҲ̶ֳȣ
ĤӷԲ֮£Ԩڷһ˿ߣؿڵԷļ֮Ŀĳһ˿ѷ죬˿ѷ·һεϸߣż࣡
ȻģԨˣղһ˿޷׽Ŀѷ죡
Ȼ֪Ϊʲôлһ˿΢ɲѷ죬һ;ļйأΪղһԨԵĸо󣬼ʸѷ죬͸ͼ˿ӿ˼ʸٶȣ
ļʮָû˿ٶȸѸ;ˣ
پ׵ٶ֮£һ˾֪ԷҲ޷Ѽʸ£
һƬž
ÿ˵Ķ
͡
ĹȻһɣɫӯȻǼ
˿ʸһɫ⣬ڿת˲ţ磡
ڶԨУԲ׽ʸĹ켣ȻԤϵһѷ࣬û˿ʸٶȴﵽ˷˼ĵز
ԾʸľٶȣԨԥĻӶڸţȵնڼʸϣ
Ԩͷһɣ˾Ĺ켣ڣ̲סһƬϲ
ȻģԨɫ΢䣡
ʸϵȻȸղǿ˼
һɰӼʸϴڸն棬ֱ۶Ȼ𶯣һɲǳʹĸо
ãԨһ˿

ʯ֮䣬ɫӫļʸȻѿʸ̲ص缤䣬ΧĿһƬ
Ԩ˱俪Ųմصķˣ˺岽ŰסԾС
Ȼ֮ôǿ
֪ܷգ
ԨȻת𡶲աҪ
Уǹǿ·һƯţŹתȻ֮˿˿Ԩڡ
ԨȻ£ŵԷ£˰亹ղһĲ˼飬Ǿ޴󣬻Լˣ
޽ܵβסľȣĿ⾪ĶŶԨ˸һƬɫ
ȻܿҼĹ켣ңʸעȻ֮Ȼûˣ
սﾸϴݵȻ޴棬һ˿Ȼ޽ܸղһ´Ҳʦʵ
޽ܣҪٱʵˣﾸĿɱͳķԸ
޽̹˸Ҫһô̾û뵽ȻôͻٶһУ
ﾸ˷׷׶ݣһƬ¶ҪһˣһУУ֮ǿֻлƽʦﾸܹס
ž
޽˵Ʊ쳣촽䶯һĪϢ·˷ܣ
صϢڳУֻܸоˣֻǲΧƺһ˿磡
ˣһ޽ܣһǻƽʦﾸһȻáաȡһЩȻ֮ĶԨ
ӴȻ֮оǹϢϵӿʱԨͷ𶯣
޽ܻȡһ֧īɫϹңصȻ֮Ȼעʸ֮У̹貣һɷ·ܴ͸ĺƣ޽ɢ
ĵڸоˣɫ䣬¶˾֮ɫ۾ɵôġ
˫
޽ܿŵӣҫޱȵɫ
һ̣ԨΧĿϸ΢ѷ죬ѷͷ
ΣȻ׼Ŀ꣡
ô
ԨԥԱȥǣѷȴӰεĸҲ˵ܣԷļʸʼջɵ·ߣٶĿ꣡
޽ܵӸһ˿ЦݣǾļǲ۶ԷƶĿģӱܣһѰʽ
ԨûлشȻڼӿ˸ٶȣ쵽϶аȻֻ֮ҪܰȻ֮ʹԷļ
޽ܿԨκεķ޼£
ﾸ翴СһŲܵĶԨеĿˣһжýˣ
͡
£޽ܵļ
ɫ˺գڿн貵ϸâ
ѵϣ˶עŶԨĵˣŵ۾һķ·ᵽɤۣ
ɫâգۼ͵ǰԨ쳣侲
ȻʩչȻѷеȻ֮˲Ϣ֮䣬һ˿ƫ
ڣԨֳָȫն׼ŵļʸͬʱȻ̽ǿָ羫צץؿڵļʸ

ı춸ȻڲһƬɫһܣӴȻ֮γһɼǿĿ磬˵ߣɫסˣ·紵죬ʵ˸˺󣬲ΧǽߵɰһҵҡΡ


133 ɱ
룬ԨһնͷϷļʸըԴ֧ʸ
ǿҵȻ֮ڶԨϣƹ̵ĻǣƤһƬʹʱԨûʱȥܱѿȻ֮˺ǿӲţ
ֽץסһ֧ʸʸǿԨԭȻתһ㣬Χʯ嶼ʱľҵƬɢȥ
ϵæչЩʯ嵲£
һʱ䣬һƬң
ԨԭתʮȦʸϵűж룬ʱʸ̲ʣȻ֮ûбѱȥǿŶԨʩչġաҪ·ҵйͻƿڣˮһӵĳԨ壡

ԨʱеȫȻʹ屻ļʹǵʹ̲סһ˵˻
ʹ
ĵʹ
ʱĶԨĸܣ
ʱܿԨȻ֣ᷢ˿̼õôĿģһƬѪģ
һ̣Ԩһ˿ĺڣ
֪̲صȻ֮ۺ磬ԼͲ׳԰ЩȻ֮ˣ
ס޽ܵĵڶ󣬶ԨЩɢڿеȻ֮Ȼ֮ޱȣմЧϵ޼ȵȡȻ֮ЩǣΣ޽ܵļ̲صȻ֮еҪǿܶ࣡
ȻǿᣬһʱҪôȻ֮ͳҲܲס
һʱ⧲µĺҲأ
ƤĤ⡢ǡΪ˳ѭģ⵽ľƤĤ⣬ƤĤΪأ
ڴСաʱʹĶԨ˵ʹѾϰˣ·Ƥ⡢˺ѷΰľʹͷһأ
ֵҵǣաʹͽģ
ƤĤݻ٣ⱻãܴˡȻ֮Ҳͬʱд
Ԩ־ͣҧأ߶աҪ
һб仯ں̵ܶʱڣԨ壬ƤĤͼⱻٵһͿ˺ת
ǻָ
õļϸ·̲֮ϡ
ٵҵƤĤ·ӵԵ̦޺ϵӣܿ죬ɢŹƤĤȫ
һ˿˿ҺƤĤë
ڼ̵ʱڣ徭һ޴ɱ䣬оڻָԨͣˡա岻Ȼ֮һɣղŵʹʵǼ£ٳˣ
Ԩ˿Ƴ˺ܳʱ䣬ס
ʱԨ巢췭ظı仯
ƤĤ֮½
ȫƤĤ·һŸеԶֽʵޱȵƤ
ƤĤȻ˼£ﵽߵĵزôﵽʲôزˣ
ԨסøĿϲĬĬָȫ⣡
µһ鼡⣬ָ£·ӵԣϵ໥ѹŤΣԭ˶ıúݺ֣ʱʱҺʵģ
Ƥ仯磬
Ԩе𾪣
աÿһ㾳ɹ̲֮
ʱĤӷԲ
ã˹Ϣ
˿̣ƤȴܱתĲݣ仯
£Ҳǡա˼ɵĵطɣǶħʦͻƽʦҲδܴﵽ仯ĵز
ܽɢĳ̣ɢȻ֮ܿ죬˾ͻῴԼԨѸٰץеīɫռͬʱӿռȡһ·ϣ


134 ҫ
̳ĵĲ޽ܿŵ¶Цݣ𹭣ǿļ԰ѶԨԴѣըĩ
ϧûСӵȫʬɱ̼ӦҲ൱˰ɣĶᣬҵˣﾸͷţҪ˵ҫĻɫȻһ䣬Ŀɫʳء
ɫĹөһ裬ɢȥؽŲȻ洫Ԩ˶Ӱ߳վУ𾪵ﾸ޽ܵˣϸֳһ˿ݵĵЦĵȻ֮ô
ųƽݵ꣬˵ӣ𾪵Ĵס

ƽ꣬Ȼﾸɫ䣬ջǻָ侲ɭͳĵ£ܲ
ĴлѹﾸĻ̧ͷһۣ˵ˣҵ£ֵܣ
ֵܣﾸüͷ΢壬һߣߣ˵꣬תߡ
޽¶ǵߵԨǰеĵ֪ôסҵ˫ģ
ﾸҪ뿪΢΢һ٣˵޽ܣҲ֪ھɽҲǽ߾ȫŵסһС˫޽ĸԸ
ԨĿ۾޽ܣƽĵûеֻǱܿ˶ѣ
޽һ𣬱ܿǲ˼飬ôܣǾļһĿ꣬ͻ᲻ĿĲݣûУôᱬѣ
ԨᳶȻļȻ֮ѿ̺Ȼ֮ļʸǣϰˣȻ֮𴦣ȻͱܿˣȻ֮飬ԨȻ˵ǹϵ飡Ǳ֪ԼǵȻ֪֮𶯣ֻǣԨûԤϵǣӦȻ֮ĴڣѾþ𾪵ˣ
Ȼ֮ǣ𴦣޽ȫסˣ翴һŶԨôܣȻܸоȻ֮Ĵڡ
Ȼģ޽뵽ʲôԨΪ羴£մ
Ԩ
޽ܵͷȻתﾸ£Ҫ̷ر壬ǣ˵꣬ҲﾸͷҴұ
ﾸһƬȻ޽ھɽòײļļ֣ȻͻȻ뿪
Ԩвɻ󣬰ĪⶼУ֪Ȼ֮ǾеҰĿ֮ѸȻ֮˵ˣ
סңԶɭ֮ң޽Ҫϻؾ壬ҲҪµģһȥʱͳˣʱԼﻹ֪أҲûʲôĵģ
޽ͻȻȥﾸΪջɫѿĺ·ȥ
ﾸߵĸ˵˴ĴָԨϵܣ̫ˣֹ¶ܰȻ
Ԩ΢΢һЦԼǿᣬͱʸбѵȻ֮ըɷĩˡ
ٺ٣ԨϵܣʵɱĻҪղҿǵˣһҪˣӣ鷳Ź֣
⾫ļȷʵǿȻ֮ȷʵһǿԨ˿ƵĲ̾˵ĵ涼üӲʯͷģղһըһתʽж˹ƣ˫Я̫ǿȻ֮ޱȣΪģʯըһɶԲδӡ
ĿǴӣµĵͷ尡ǿضǿ壬ԨϵҲǾȥ鿷úףһ
ǡաĹΪ£ĻôװԨ̾û˵
ﾸ˿ĺ˷ܣڸﾸУǺռŵģΣҪ˵ҫһ
ĳ԰
ʱڣ΢ɻ԰·һ磬Ǵڣͷ׵Ļ䡣
Ͻɫ۵ӣŵڻ԰УֱۣһλɫȹòŮӣŮòףһƬʥϢ
һһŮ̸ʲôģ
ȻģϱߴһĿ̧ͷüͷ΢΢һ壬˭ڲڣֳôĶ
òŮƽȻĶӣ˭
ӱ۹ĹǬߵλòʥŮӣӣĵĸףᰣ
ʱǬΪͣεЦСһǲ˰ģ
ᰵȻҲͲЩˣ
Ǭһ˿Σ۹洫Ĺأ˭ƻ˭ľ˭ǹҲı䲻ˣ
΢΢һЦԽԽѭؾˣ͵ʶȥˣ
ǬһƬ˸Цʹ˰ɣҲֻʱʢŸҲ۹µķԣȢ빬а
ӴҸ΢ЦǬڻ԰ﻺɢ
ĸ󣡡Ȼһϲõӻ԰ߴȻͼһӰڻ԰ӣѸٳǬǰĸĳԿ
Ǭϵվʱ˷ܵıʱס˸Ǻ죬ԳԵĸ󣡡
º͵ĿģЦôˣ
ҡ͵͵ƳǬ¡
Ǭ⸱ģкЦƽĵôĳԿˣһƽʦһħʿǰԿ
ƲƲ죬ģ
ã˵˵˵úͣǬ
۾ǬתתĸԼͷüɫĽ˵ѶԨޱȡ
Ǭһۡ
ļҰ˺ܲúõ¶˻ôлǬȻ
һףֱԲĵûǲƴֵĺ̨ȥһ£
ţǬһĿ⣬ʱŵòҳ
һЦ¾ͱˣĶλֵܵסֵһȷʵǸ˲ţҪúö˼ңɣȹӣһɣϴαʹһսۣҾһ˫ѥˣ


135 ޼
ѥǺսͬεװӵķϵԣܹ˵ٶȣ
Ĵϲæлĸȥӣ˵꣬Ҵұ԰
Ǭ˸˵Ұ꣬򵥣
ᰵȻЦĪǵģ
ǬתͷӭĿ⣬ЦһҰҵʲôٳɫѵһô˵ţĿһƬȻȻһԣҲõģ
ͷ΢̾˵ķԣȷʵǸ˵Ķ֣
ǰ֣£ǬƺҲ뵽ʮǰ£̾ĵԣȷʵҰ弸ǧǿߣ˵ҵϣأ
ǺǣǲǾûжֵӺѰأ
Ǭͷϵ˼ּȡ
磬ȥߣ
Ϊصĵط֮һͬʱҲǿ֮һڶභǿߣǶĴڣԽһ۹ֻħ֮⣡
ǬȻȣҡҡͷʱ򣡡˵ֶ꣬˶٣ᶨĵǳȥģ
Ԩס
徳Ͼˣɸղŵʹ£еͷƤĸо˭ƤѣȻϵḶָ́о
ŴԨڴϣȻĤӷԲϲķ֣ĤӷԲķΧչﵽһķΧڵһжĸй֮£
ƤĤȷʵ˼ĽһҲǺķ˺ܾðҲҪл޽ܣ˫Ȼ֮൱Ľ׽ϵħҲִٵĴʹƤƶõ˸һ
ƤĤɢɫĹ󣬲ǰĹͭɫһֽ˶ĸоӲβ֮С
ԨһӿռȡСսֱۣһҧսȻֱϿ˼£ĸƤ˵ĻۣȻʧ
ʮ˵Ǹѥ
Ԩһϲǿֱǿʮĳ̶ȣֱϵƤڱƣ¶˿ڣ
ƤѾܳסʮӵзĹ
̶ȵƤĤȷʵƤûʲôˣ
֪ڼôԨڲ壡
ϲֵǣǰȻͬ
ǰļⱥ̲صһҰǿ࣬ڣ£ϸĽṹӽܣûһ˿ĵطʯͷﵽĵز
ļṹ̬ӳĴ֪ܴﵽʲôز
ԨĿƣ߳ţͥԺڣԺڵļɽһӲʯͷʯôָȻһʯʱѣ
ԨüҷϲɫߵͥԺΧǽߣΧǽüߣҺߣüӲʯɣ
˿ԨָԸڼеÿϸһǿ⣬һȣȻһֱȭֱΧǽ

ֱĵһȫûΧǽУӲι̵Χǽ˸ͨ͸
ջֱۣǰڴĶڣԨĵͷȻ֮ȻôһҵĴѼȾ磬ﵽˡա˵޼̶ȣ
աΪ󾳽磬ÿһ㣬ӵиԲͬ仯
Ǵľ磬λ̥ǵı仯ͬʱƤĤĤӷԲ
Ǳһ㾳磡
һ㾳磬ֶα࣬Ԩ˹ϢƤ⡢ر䣬ֶΣ
ķԣ㾳ʱҲֻ˹Ϣͼر䣬Ƥû򵽣ϾǴ壬աʱȶԨҪķѸʱ;ϣҲкܴ࣡
ϢƤֶΣǰżȻģߣֻн뼡ر䣬п򵽵ģΪֻмﵽ޼زĶԼвݣòиı䣡
ԨΪ⣬ǼرƤͬʱģ
ǰԨաȫƾŷеҪڣ˷ҲûƤֶΣ˵ȫİģ
ԵļУƺйÿһ㾳Ľͻһ仯˵ƤĤǼ⣬ô־磬ӦǶӦĽǡˣԨĬĬţֻǷҲ޽ľ磬Ǵ壬ֶαȻǷȱ
Ժÿ󲻵ľϲ
Ԩڴ⡶աԼʲôľϲأ
ЦЦԨƵĹâΪԺ飬ҲûãҪǣѼǿĵز
աħĴ⣬̲ҪλĴȻǼҪģ
ڡա󾳽Уش⣬ѼĲηΪ޼Լ伡㣡
ޣָ㣬аߣ
㲻Ӵ󣬶Ҽʵǿ㣬ܹƾʵľ޴СײĸͿ̶ֲȣ޼Ȼָļ⣡һܴﵽ޼磬Ԩ̲صʱ屶
񣬶Ԩļո޼ǿ


136 ѵ
ԣָ
ʯأܣ
һԼ̲ص屶ʮԼǿ˺һͷ
缡߲伡ﵽɾӵеĳ̶ȣ⼡̲صʮϣͬʱļӲ̶Ҳ֮ﵽֵĵزһǾ;ɲԶˡ
һ伡ɣҲ֮ɣµļǰӲ˵ǵǹҲţ
ڵļҲԭҲٽˣﵽ伡ĵزֱ۵¾͵ôﵽǧĿ̶ֲȣ
룬һȭӳǧǺεȵǿͣټѪеĿֱ֮Ǻַ
˵һʯǽͭǽڣҲֽһ
룬öԨһ˷ܣ
Ԩȭݺݵ£ð⣬İɣӦþͿսˣ
ˣ˵̫磡
̺ͶԨԭӣǵģӦԨվ̸ϻأϵʱ򣬶ԨѾɱ䣬Ұ
湦ȻħʦͶʦҲô򵥵ģħʦͻƽʦ֣֪ǵˣ
Ԩ΢ô˵Щеǿ߽֣
̺ŹӣƵĵǵȻħʦĸ߼ħʵ̫ǿһжգۼ䱻𡣻ƽʦҲնɽҲʲô£׹ȻǿӽǣǿҲûãǵħͶԶİɱǿֵܵ߼ħͺɫĵزôˣ
ԨǼʶƽʦģǿֲɫݺأӵдݻһеľԼȻǿᣬҲȷʵЩǿߵĶ֣
ֻ꣬˵ʦѾҵĶ֣ƽʦҲһսԨͷӿһƬս⣬Ȼ֪ƽʦɶԨûз
ӵп֮ӵǿӵгԽ˵ٶȡô˵Ҳһս
̺˸ǷԶԨĳ־ΪȻʦͻƽʦǿ֮ģˣ磬ʦ಻ʤһ۹ҲмʦʦҲǧɻƽʦһЩƽʦʵÿ˶ӵǿʵ
۹˿ô࣬ƽʦȻһԨԾ
ʦ׵ƽʦ൱ѵģƽʦλԺգǶﵽϼλ磬۹ĹҪ֣Щ˶ô׳ģҪȻھɭľͲʦǻƽʦˣ̺˵
ԨҲͷھɭǻƽʦԼǶ֣
յ̺ԨһǸ˹Цݣ꣬ӵͷˣӽɣ
̺һûüӦԨȻʹٶϿʼɣ
Ԩٶȣ̺ǿپ׵İԵ̺ľӵצĹӣգۼ˳ȥֽеۣˣòɣ
ٺ٣ٶѹ㣬ôԨˬЦХ׷ȥ
أٶȻ죬ٶĿɲңڶԨѸ׷£̺п࣬ٶȴû˿
ԨЦŶбģ
̺ߺ߲ѣħУٶֻڵڶֻĺӣ˭һ죡
ȥץֻҲϧڵʵ̫ˣֻӵĶ֣ѵ񣬻ڱϣ
ţ˵ʵȻ̫ʸߣ൱죬˵ڱľĵ£ֻܺӶһ
ҪǶԨ֪̺뷨ȻΪԾԼͳ鳾ˡ
һһԺǰҺ׷ţٶȿֻһӰ
Сʱ
һСʱ
Сʱ
Сʱ
̺ܲˣԨǿ֮һ춼û£̺ȴУĹֽеˣͷ˺ɣ
Գƺ㱾ôԨЦ˵ٿȻ̺ɵβͶץˡ
̺һмѪеãҾͲܲ㣡
ԭɫëųʱĿ񱼣ˮ죬һ˿˿ĺɫ
̺ΣһɫĲӰѸ䣡
Ԩһٶȼӿ˼֣һҧԥ׷ϣ
ʱϢĹȥһһõͥԺѸķɱ
ϦҫͥԺһƬģ
ಣ̺ǽͷȻȥɫӰӶԨӹ
ԨֱٿȻһ̽һץס̺βͣһϲеѸڿתһȦ˳ư̺ǽڣ

̺ݺݵײǽϣǽѿ϶죬̺ͨһڵأĹֽеأ۸ˣڲĽףôܵù㣡


137 
ԨվסĸСʱľ̶Զ֮ǰȻ۾һЦѵ͵Ϊֹ꣬װˣп
̺µһ·Цˣȷʵ̫ǿˣҴﵽףߺߣͲ˵ţӰѾ˳ȥ
Ժ洫ӣöľС̺ôѪ
ףǰô£̱ԺӣԨûµӣҹԨϵܣ̺ôѪ
Ԩ΢΢һЦĺҺҲΪʲôĺҺǺɫ
Һһ۾Ȼ£ħУֻкߣβĺҺǺɫֻ̺ƷֲνϸߵħޣҺǺɫ
Ŷô֪Ԩһʵ
ӣ̺˽Ц˵Ԩ磬㲻֪ǴСͱҪڵ۹ͼѧϰ嫣йħ޵Ͼмʮ򱾣Ҳħ޵ļأƷ֣βǶĴڣߣξºѩ̺̺ëɫܲӣһǻɫҲкɫС̺ëɫǺɫҲ֣кħУֻоβĺҺǺɫ
ӣô˵Ԩ̺ԳƺĪСһ̺꣬⵽ô£
ʲôô£Ҳ֪Դӵм𣬱ǾɭˣǶ̺Ҿ̺̺ãȻĻش
ĵβûͷС̺϶۵ģΪҲ֪ԭԺҺЩѪ
ֽ̺֨֨УԺԶԨԶԣ۵ģҪǿҿŰޣѵ
СһôãĽף֪Ϊʲôô
Ϊʲô
Ϊ̫ˣԺÿ춼ѵǱʱȳԨ˵һǧħޣȻĽףٶȷʵÿԡ
̺һ⻰ʱίأʲôãȽ׵ͣҲû¹˭˼ҵٶȣҲֻ׷ϣھɭ֣˭±
ԨȻʧЦ꣬ͱǰװˣӦƽʦħʦµԴӦԣҪǻƽʦħʦأ
ߣǣҲ£ֹ̺бƨɱأǻƽʦҲҪܿο
Ԩ̺ҲǿӲû̺ӣ̸
ӣô˵½ôԨֵʵ
ӣӼȡһ־̺ϵĺɫҺ¶Ϊ˲֪õĿռ䴫ģڶѾ˺ü죬һصҲỳʲô
ŶԨͷΪοռ䴫ôȻô˵ôȫεˣ˵ռ䴫ʱɵĲȻΧֵĹעԼһ鿷֪Ҳ٣
ȡһ˫ԵѥЦԨϵܣ治ĸ֪ʹһ˫ѥս䣡
ѥԨ˿ѥ渽˷ϵͬʱɳĮͭɣӲĥͬʱƶٶȣȷʵǼѥӣ
ǾͶлˣԨѶռ
Ԩֵĺƽεʼ磬òԨϵܶЩװһֱûʲôȤϴεսҲû
߰ɣҡҡͷ˵
ѵ磬Ԩʱŷ̫ѾҪɽˣ˵Ҫȥ鿷ףģͷط·뿪

ҹĻ٣
ǣҵƻоװļԺҲַڵĳ
ݼȽֵ֣ĵشƻԻͣϳˮͷشء
鿷
ᣡ
鿷۹ֳ鿷ڣרһЩᣬЩᣬҲΪŵȣģȻ鿷Ժʮ󣬲Ϊݻɫϳ˵Ụ̊
ȻΪӣڳİŮǶˣʮһֻʣˣ
ĺ˱ѾƾƣҡͷԵЦӣ첻ڳ̫ϧˣҪڣܿĵı飬жôĺÿ
ӣεİһۣԶԨҿ˵ļģͨȻ֮Ԩ磬㾹ȻԸȻ֮ӣһ˫ĿڶԨϣŶ˵Ĺ󣬸̾˵˾壬ܸȻ֮һ涼ûһҰħһأ
ôôԨһЦûиоʲôȻˡաؼڵһгԽ˵ĸܸȻ֮Ĵڣ
ԨϵܣҰšҪҫԨȴ洫üͷһ壬ͷ΢ŭȾƣȻ˲ʶô
ˣĵͺһ
ϵħʿȻ󣬡£
ȥʲô飡Ĳõĵ
ϵħʿ̴ӦһʧƬ̣ط䣬£ӼҺ¼ҵ֣ӼҪ¼ҵó󣡡
鿷ĹʮʮǰУʮһǶԨ˵İᣬ⡣ľŸĵνͣһ˵һšŰרã˸⣬ҲֻĴܵġ
ӼҺ¼ң۾΢ĴӵвСżʣӼҺ¼ңͷֳѪ¼
ĿҪҪֹʱ򣬶ԨվЦŵ˵۹ĴǵʵӦöǿȥ֣
Ц£ȻԨϵôȤǾȥɣ
ʮλ鿷ԺʻУŰ߻ȣʮŻƲľװֳɶţͷˣðŭ⣬ʱҪɱ
Ŀˣ΢΢ƲƲ죬ô
Ԩϳվڶˣǰ·һεĻ£ĸ׽Լһ¼ҵˡ
˳ÿ󵶣۾âȣͷһ̺ۣǸ͵ĸ֡
棬һͬ׳˶ˣ䣬ٺЦţȰ㻹ǹԹʶ㣡Ļֵñƨ
ʲôݣԨġ


138 
ĵ˵Ǹ¼ҵˣ¼ҵҰͷϵİ̺Ҳʱµģ˵ʵҲʦǸֵ֣ͨóƵɱеʱһȣɱʱֻ֪񹥻󵶿ɱΪֲųǧնоη֮绢ǸӼҴӹƸĸ֣ףʦһ⼫ΪǿóĶǵɷȭӵвСͷӼҶų
Ұ¼μϵĳӣձ֣ҲǶԨĴˡǰ۹ʥ۹սҰսӵгʤĳƺţϧͽ˵İΧڻıͻΧҰҲش˫ȲмӴԺ
°Ұͷ죬Ĺ껹ܹļνԴҰ°ҲûھУ¼ҵĻͷ죡
ӼĲǿľôôŵųȴǸˣԨֵʵ
ĵӼҵĿľ۹Ķ֮һֻӼҵϵʸľˣҲڶӵ൱ߵԣҪɸѡһ˵Щ˶붷ţӼұϵ֮һЩľӼӼҵ˭֪Ӽж˿ľľˣһ
ԭԨ뵽ʿ£Լʱ˵ĻʱʿÿľջԼ
°ǱҲͼˣƱ뺷Ȼսɱʮʵ˫ǿֺ֮ԡ
ģֹһ£ԨĿע°˵
һĵֹǣ۹ǣ˭֪ӼҺ¼Ҳͣǵ壬ҲӶҪΪӼҺ¼ҵϣҲȡװƵ̬ȣԣľӣҲǣ浽С
Ͼûб̬֧ļңһվӣһߴ˵ǹץѱȻһ
Ԩһۣ㲻棬Ǿֻˣ
Ƥһǲǰֵøô׿϶ԨӣԨһŭ֮³֣Ͳճˣ
ҲֻҳˣҪСֻҳͣߵһʦʹ˸ɫ
ʦǰȻڴˣ
Ȼô˵Ҳӣͷһ°׶תͷ
°ǣæ߹ӣ߹£
ĺӣͷ
ӹһ˿мǰλ£
ĵĿһۣüӵľ˶Ǵˣʮ󣬲ǲг̫ˣ
׵ͷƽĵ˵µľˣǵĹǺܿһзãӼҵͷϣҲˣ
ף˵Ǻˮ׼
°ɫ΢䣬¡
֣ûʲôֵȤɴ˿׵ĻȴǺܲˬʲôȻֿͱ˵Ӽˣ
ǮõóףѾ֪ˣȻ°ȶģǵģˣƽ˵
΢΢һ䣬ĵ£ǷӴ֮ǰԤ䣬ӴҪ¡
һ˿ã鿷ʲôʱֵӼ˵ˣӴͬ⣬鿷ĹҲĲˣ
׵鿷ģҲĲҵĴƽʱ岻ܣһ鿷ĹأĴҲҪء
ȻƽĵȻô˵ˣ󣬾ø¼Һˣ˵꣬ͷҲ߳Ժ
ɫ¶ŭף̫ˣ
Ȼܵõӵİ°⣬Ҳܾϲæǰлֹ
ƲƲ죬ָָԨлңҪллԨϵܰɣ
°΢΢һɻԨ
ԨϵܣҿǵӼңŶԨ˵
ԨЦǷһˣ
ҡҡͷӼ̫ţҲǳԵͷ
°׹æԶԨлλӣ֪ôƺ
ԨĵҺ¼ҵʶһ¶ѣ
¼ҵʶ°ȵĵ֪Ǻ¼λʶ
ӣҲ֣֪ԨǸ۹ʲôʱʶ¼ҵˣ
Ԩ΢΢һЦ°ȥ¼Ҽ˵һ˵죬һλԶҪȥŰݷã
Զݣ
¼۹Ĵ֮һԨԴмǧĹʷ˵һԶݣ⵹Ҳ˵ùȥ
°棬ͷ
ֵĵԨϵܣʲôʱ¼ҵݣ
ӣĴŶԨ۾˸ʲô
Ԩ΢΢һЦң
ղšȻĵ
Ԩƽ˵ʶһλ¼ҵԶݣ˵Ҫǰݷ¼ҼӦþ⼸죡
ĵͷԭһΪ¼ҵݣ¼ҵݣ¡ͷֱ֪˵ʲôˡҰ۹ʮǰһսȻΪѣɱϾͬ壬¼Ϊ۹Ĵ֮һҰѪҪǴȥûԤϣ
ӣر̺Ĺû˵
̺ĵˣƭɣҸоѪͨĳɷأ
꣬ǧ͸¶д鷳֪ôԨ
̺һмƳ˶Ԩһۣ£ֻҪűӾУ
Ԩһ㶣СȻڳЦãҡͷա


139 ı
ǣĳլ
׹Ѹղŵһһǰһλ³۵
ߣڵӼҼ۹ʱĿ亮âЦߣһССҲҷң
ˣӣ𣬵Ϊ¼ҳͷ᲻Ǳ¶Ӽ˷׵
һƬɭ䣬Ŀǰ޷϶ӾɭִϢ﷢˿ռ䲨ȻĿǰûвʲôɱΪ˲ÿĶ˵ţ˶٣ˣ¿˽ֵľ˵ִô
׵ΪʿӼ֧ϵӵܣʬ壬ҲģĿǰڸǵ;УϢɱˣƺһҰ꣬ΪԨ
ʿüëһƣĹͳĵҰ壿
׵ͷҰ壡˶٣ֵ죬ļһλҰ꣬ƺҲжԨ᲻ᡭ
ӣͶԨͨռ䴫鿷Ե飬Ǭ´˷鿷ĲҵĿǰ֪µ˼٣
ﾸҲĶԨ񣬲֪Ԩشˣ
Ȼڳ̼ҺӼңûаشɱϵһ
ô˵âɱˣ뾾Сӵʵ²֮£ͲùˣԼŵˣҪǽ֦
۾⣬ǣ
ӻ֣׹˳ȥ
һο£ݿݵߴ߳ǰٺмƣ˸˵ĺ⡣
Ȼĵô
ͳһҰСӰ﹫ɱѾӹɵ飡һҰСӣ޹ؽҪĹؼǣĿռ䲨ʲôԭ򣿺׵ħкô£һкйǳҵֱʣǾͲòСĽˣ
ͷӼ۹㲻꣬ǿʢҲʮ꣬нģ£һ壬ǵ̬ȵôģΪΣ
߿ɭȻţʿһץ˰ɣӼҶŵĸųܰ
˶٣СסӺӰ룬һ
öŵĳϳְɣǻƽʦʵץ˲ڻ£߻һץ˵ʱҪӺӣ
΢΢ݣӼұϵľ֮һܶжöŵĳԱִУǶűĳϣŵĳϣǳԽųĴڣоÿ϶ǻƽʦ
һ̶˵ƽʦųΪӼһ֧Ҫսڣ
һļ壬ӵһƽʦͿ۹𣬳Ϊ壡ƽʦҲֻĴӴܹӵУ
ǣǾþųϳɣĬһ˵
߻ͷĿ絶ֵӣչ˺ܶ࣡
ͷΣΪ󳼣񷱶࣬ûʱҲŴﵽʦĵز±Ҳ޷Ϊƽʦˣ
ĮȻҲûа취飬ԶͲߣôЩΪӼҾҵҵǶ֪ΪҴҵĵӣ
ɫһƬ̫ˣߵʵ൱ֲӼ֮нĵλλǿзֲĹϵ
ҶƵץʱ䣡
ͷһжȻУĿǰ۹ʮӣжʮƿأѾʮ򣡻жʮ¼ʣµʮصطսֵһᣡ
ʮʮ򣿡üͷ΢壬ԶԶ
æ¼Ȼ˥ҲھƺӼҵĹߣǬ¼˳Ĵ壬ǶʮȡĶʮҲãѾ֯һֶžܡѵ˽ⲿ˽Ȼֻ򣬵սǿ
¶ͣúãʱޣϣܾж
ƣģ꣬꣬Ӽһȡң

Ԩ£
Ӽ̻ܲˣڽֵߣ߳鿷ĶԨԶԶ
Ԩ˵˹
΢ЦԨ£Ӽ崫Ϣ̼ҵ̸Ѿɣ̼ҴӦپ
ӼҵİЧʻǲģԨͷǸϢ
ɫ΢΢¶ǣ̼Ȼȷ׷ǵõϢǲɱӼҶŸų罣
ԨһЦǣ
ǵĵ±˳ҪأӼĿǰۼɱǣһָ㣬Ҳ㣡
ԨĿǸˣһľϵħʿʿɣ
΢΢ȣͷǣ
ȷʵӦնݳʿһָԼɱԼʱǱӣģΪڿռ䴫󣬱Ȼϣ¹ȻԼ
Ԩһʿģʲôˣ
ִǣٻûȷǶһλųʦ˶٣£ΪİȫӼԸ˻ȥȫĵطھ͸ȥɣ
ӼһԼ뿪ʲôʱͷڹˣԨȻһЦҡҡͷˣ
ǡһ
ԨӼҪɱңûôףлӼҵĺ⣡


140 ɱ
ԨҲֻõͷȡһᣬԶԨҪ¼ҵϣʲôҪ̻һ쵽
ԨЦЦϽ֪ʿڵ٣
̧ͷ¶֮ɫæԨ£Ҫλֱǻƽʦħʦ򡭡
ԨߺЦ֮ǰɱˣһ鷳Ƕô
ǡ
̻ܷ鵽
ܲ鵽ɡ
Ǿ̻ڵһʱϢ֪ͨңİɣ㲻ɱȫ˻ǿԵġԨ˵ô˵ɴû
Ҳֻõͷ
ص
Ԩڷ䣬̼ҵ鷳ѾĿǰʣӼˣӼڻĿŵĶԼ֣ҪǼɵ壬һʿָϳԼǾͿö֮Ϊ
ڵؼʿ
ֻҪʿˣӼҾûжԸԼɣ
ʿλ֣һӼҶŸųʵӦú޼ʦҲǶʦ
ĸֱԼδɱʿ
Ƭ̣Ԩ̺꣬Ҫжˣ
̺ڴϣűãĵʲôղųԵúܱ׼˯һȥͺԼأ
Թ˶˶ҪȥɱˣԨ˸ź⡣
̺æҡԴɱˣɰɱ˵ģ
Ԩĵɱͻɱңǲ
ǾͰɱ˰ɣ̺һµ۾ҫâ˭
̺ƽʱĵģҪɱϻе˵ĸоô˵̺ҲĽħޣ
ԨһЦǵ͵һľϵħʿ
̺ǰëţһľϵħʿȫɱ
ĸˣǸ֣Ԩ
ֽ̺֨֨еĸ֣ᶼʦɣһ͹ӦģðĸˣҿǻӰɣ
Ԩ̺ӣһܣӼҾͨˣȥɱĸ֣뱻޾ĸ׷ɱ
Ȼǰߣ̺ε˵˵ţ̺վţĻӶǰ֫¸£Ǿñչ¶һʵɣ֣ڱ£ŵƨ
ž
Ԩָ̺һˣ
أΡ̺Դίʡ
ҹԨӵյϢ
ʿĿǰĽбСţ
Ԩ̴̺˽뿪ıòڳڼƥȻسǣǸȥ
һ·ͣĿ񱼣֮ǰԨڳڱĽͷ
ǸһΪٵСһᴩϣǽͨҪ
һƬɵģСڰĳ˯
ùݣ
ų¾ɵƣԨ̺ҷԸİɣǵһϣֺõ㣡
̺˻צӣĵĵ֪شţһ̾צӣɴûɱˣҪơ
⻰Ԩݺݵĵ̺
̺¶˸ಡһ£ƮƮԾùݷӰһʧ
Ԩεҡҡͷ̺̫ɢˣһǧڷǸ߽ħˣ˩ڸľ׮ϣһԾùԺڡ
ùԺڣԨϢȻؽùݷߵĬĬתĤӷԲĤӷԲΧһ壬ܹĸ֪ĤӷԲڵһУܿͲ鵽ùĸʦϢеͷ۵ǣʿʦȻף
ӦҲȫʩչŴܣһͬĸ֣
ȷʵе鷳
ĸʦ˺ʿһȣȻ˯һ˶ϢΪŨңƺ
û˯ֵҹʱģ
Ԩ۾ƤȻ仯ת˲һˣɽŲ΢죬÷ʦԷ֣ǰ
Ԩš
˭һͳ
£ԺӺƥǵ𣿡Ԩıĵ
ô
ȥéƥˣԨ⼱е˵ˣ
ﴫ΢죬ȻŴ򿪣һĿ˳ڶԨǰĿĵ˵ʲô
λƥ񡭡
΢΢ŭһƿԨŭȵ쵰ƥʧùݵΣ
ǡԨί״
ȥǣ˺ݺݵĵȵǸ۵ë͵ӼҶŵ
Ԩæͷǣڹŵһɲǣ۽ǵƳ򷿼ڣͼʿ˯ڿǽĴϣʦ˯ʿλ
ȻӼҶŶԱʿΪأ
Ԩߵùݺ棬˿ڵƥڣ΢΢һҪתŭԨȻоһƿҪ󱳶Ȼһʹ
ԨѸ͵һȭ˻嶷˴ڵأ
˱ϾʦȻԨ͵ϮɱʵҲ͵һҪԱȥ
Ԩһ߲˵ģ
˾ʧɫ֮ʱԨָٿȻ̽צٶ죬ƿյļХͻ˵ڵһץס˵Ĳӣ
ء˴ʧɫһ˿֮ɫ
ԨĮĵҷŹ㣿
ͷͷǿ־壬һʦȴһܣңղֳǶܴﵽֵزʵھˣ
ϧûĴ㣡Ԩ˵˾䣬ָһһ˶ʱ˲ӣһغ


141 
ְ˵ʬӽǣԨɱ˵ʵȻףҪһЩ֮ǰô׵͵ϮóѣǺʵܶ࣬ҲʱôѾˣ
һ֣Ԩһ˼ٶȻصùڣʱָԭ״Ϣûзһ˿ģʿĸڷ䣡
ĤӷԲ̽һǿշԨĵڣչĤӷԲڷһгԺڣʿǽߣԨǽߣλͣ£ʿֻһǽ֮
ƣǽϣԨұۼһƬӿǱڵָһգұѸٻգţǹڵȭͷȻ
䡭
ԨȭͷûǽڣǰǽȴͻȻĺ죬һӴɱӭ
ಡ
̷Ӱ˸
ԨԭأûжоĹǿɱĸλԼֻҪԼһˣͻɱԼ
Ԩֵܣոߵ󰡣
ɢƵǽڶڣվһϮħ۵ʿЦŶԨ
Ԩüͷ΢壬ĵҵ͹ǣ
ǺǣҲ͹ĵ£㾹ȻֻǰɱڣĵʶʵʿԵ˵ţ̾Ϣϧ
ϧһǱˣôԨƽĵ
ԨݲȣʿЦЦʵҺģӼңͲн³ˣ
ʿӣαظ˵ϻɣԨһ󺺳˵һѴ󵶣Ҫǿ
ʿӣԨüë΢΢һЦʿоʿô򵥣ʿֻһħʿԨȴΣյĸо
ʿܱӼҶŵĸֻҪ
ǺǣӺ鸱ųô꣬ǰλɱ֣ɲܵİʿƵ˵
˵ʱӺڵĶȻһƬɫҫɱڣ
ʿЦеħȣϬĶŶԨ
ǿңλôĸְΧҿǲѷɰԨ˵Ҳûӣ

Ԩδ䣬ȻȭХ֮ӿȻʦ
ʦһЦƸֿâһƥնԨȭͷ
ڶԨһɲǣʦͬʱ˳Ķ
Ԩһ˿Ȼ˿ǿϮٶȶǰʦȥ
ʿ΢΢һ䣬С

ʿѸոպԨȻԭһӰܿ˶ԷĽγ࣡
ž
һȭԨ˶ԷƸֿĲ潣ϣտĶʱɢͬʱԨһתڿ˦һƯĻߣ
䣡
һȣپףѸ֮ƣȻ˶Էؿڣ
ʦ嶷˲䱻Ԩϵǿ飬һ֮󣬿Ѫ˳ȥ
һ仯죡
ʿѣԨ̫ˣٶҲ̫ˣ
͡
ʱɶȻ
ԨͷһݣżѸһ棬ڿԾҪܿ˵Ĺ
ǣԷʵȷʵǿ
ԨӦ죬ٶȾˣʦҲǳصģ

ۼͬͺһγɵĵâ̴ʢٶƾռӿ˼֣˶ԨĴȣ·ʵƤ⣬ڷĵâ֮£̻һ˿ڣѪ
ʹ
һʹԨҧٶȲӲŰѷײһڷϣ˿ڣ
ԷĶâ̫ˣѾ޼ļ⣬Ȼɵıƣ
˿ڣһ
Ԩƺˣ˺·˿ڰã
ֽ£աֶΣѾôˣϧԼôҩֻܵˣ
Ԩ΢죬ܸˣҲɵһˣﵽԤڵĿ꣡
ʣˣ
ɱϣԨֵܣԭԽˣ
ʱʿȻĴӷĿ˳ɵ˵
ԨĿʦѾ·ˣ
±ˣ˴ݵҲǸֵ͵ĽɫԨĵ
ǺǣʿЦܻĸˣǾ
⻰Ԩ̾ʿǸĻĺ֮
˫ɵ죬ùݵˣ
֪ʲôʱù
˿ΪǳԨȴ̺ڵޣ̺ȷʵڣɱʿˣҲᱻϳ
ңʩչԶԨ̺˵ƣ
µĻ鰡Ӻ鸱ų£ôֵôԨûлͷӺ˵
Ӻޱ飬۾ŨŨŭ𣬶ԷȻԼǰɱͬ飬ųԱһΪӼҾϹᣬҲϧ
ԨĵıףϧӼҶⷬģǲϵģ
꣬õĲ˰ɣȻҶԸʿסʲôоʩչɣԨԺ̺ھʱ䣬̺ŪøŨһ㡣


142 ħ˫ޣ
̺Ц˷ģ֣ǻƽʦҲֻĶӵķݣ
ʹɣԨﰵڸȻУλһѸĺâٿȻɱʿ
ն
ʿɫ΢䣬ԨʩչһУƵ׷ɻ꣡
ߣʼʩҿûô׶Ըʿ⣬ǴЦħѸĻӶɫӯȻľܣǰ
ľܣÿȶԨ߳һͷ֫һĴ룬ֱһϸһɫߣ͵Ԩȥ
ԨӺһʦͬʱԾ𣬶ݺᣬԥȫɱȥ
ǿļлҵҪô죿ʿš
ʱһɫӰȻ
̺λúٶ൱ãӺʦ
ʦƿæתͷűһɫĺʱȣûа̺ڣӯĳӶ˲˺Ѹ̺ȥ
̺ڰգɵصתɵβ̧𣬡һźɫȻģȼգŨҵĻʦǰ
˭û뵽̺ȻųһУ
ʦʧɫ֪ѡ˺󣬲ϣΧ·ͣһ֣˲ȼȫɱûüתѾ𺣣ĲҽУ
̺ޱȣųһƨٶȼ棬ҲӺǰ
̺ٶȼ죬ͷšСֻǵʯ飡
ΧܴǸоƺҲ޷赲棬Ӻ鲻¶˾̺ӵеСǻȴûмʶʶ⡰ǻȻ˲ȼտ棬һĻ档
ĻڿѸţ·һͷ;ޣӺɶ
Ӻһ䣬ϾӼҶŸųǣ˫Ȼһ壬һӶȻһ׹ȥӣһͷ
ֻһɲǼ䣬ƶȻ˼ı仯
ɻڲͬλͻȻȼգһƼңһ˲䣬ɳȵĻۣʦҵİд
ùҺһƬ˱ͻĻͲҽŵöŶӣСҲ𽥱ˣ
꣬ѻŵĲԨͷ
̺ĵ¸£˵ˣƨ޵Уһˣȥ׷Сģ
գۼĹʿľܵĴ룬Ѿ˶Ԩǰ
ৡ
ⷭɣ̺æԨĴ㴩ľܣľܣʱֽһƬһľϵԪƮɢ
Լľ׾ٵرԨƵʿûκα仯ֻɢɭɱ
ҵˣ㻹̺
ʿƽ˵ţħȵһŤħȷһ죬ħȱһϸĳ
ȻģһɫǿʿɢǱȻɫȻγһ߶೤Ľƣٶ죬żХԨȥ
ԨȻ
ﬣ
ͺڸݽĽ֮
Ԩֱ΢΢һƮȻطϣȵĿʿղһ̸֣оʿĶΪۺܶ࣡
㵽ʲôˣ
ʿĶͬұΪԨ̲סʵ
֮ǰʿ£ȴͻȻֳôǿʵöԨ⣡
ʿǺЦŶԨĵңӼҵһСѣ
ӼҵСӾȻӵʵ˭ţԨЦ
ʿʼ磬ԴϷʵ˵˵öԣұû㱩¶ʵϧҲòôġܰұȳҲǺѵˣ
ʱԽԽʢ˹һʼùݷϵĿȼգڣùݵķҲˣ
㵱ôǿʵΪʲôʱ֣ӿ棬Ԩûжʱķ˼Ŀ֮ʵʿû֣Ȼڲһʿ֣ԼҲֻĶӵķݣ
ΪʲôҪ֣ʲôϵӼҵһ߶ѣʿòмһ˵Ŀ˵ԽԽƽĻ棬вʡ
ѱˣԨɫĵ
ҲǾЩӦû˰ˣʿƲ˵ɣǲģϧӲǸĳˣķȻˣҲﲻ֮ǰʵֺα˷ѼȥԣҸɴµˣ
˵ܼʱλܻȻȳȥôԭǱʿɱ
۽Ļ棬ʿüëһˣϻѾ˵꣬㲻ɱڵô׷˵ɣ˵꣬ϸĽѸڽ»һȦĵУ̰ѷͬƬù·
ԨɣŸһ壬ϣһ죬Ҳ׹䡣
ಣ
ӰŴʣȼù˳ȥСɱ
ʿĽÿ죡ŲԶʿԨ̾ѹֵħʦӦӵôõ֣ԭħ˫޵ĸ֡


143 һ
һǰһ󣬳ϱ߿񱼣
ʮ⣬һϴӺبϣˮΧǻߵ꣬տˣ
ʿںӱߴݵͣ½ŲͷԨЩϷʡ
ԨŲŻͣ¡
ʿЦţɣָڶƺûаѶԨڣʵȷʵǿҪңǲܵģҰͿ֮ԸְӵʦԣңԲУ
Ԩƽĵô
ķϵӼֻͨѣ죬ʶʶӼԳĿľʿӶϸ˵
ľԨʿȻԭӼҵϵӵܣǱѡ˿ľľӢӵܣ
ӢҲϹɣʿ٬˵ţɫȴ޵⣬пĵĿɲ٣˭ҽʦ߰ˣûͻƵƽʦأֻó䣬һͻƣ
ʦز߰ˣԨһƬȣʿҲʮ꣬Ҳ˵ʮʹﵽʦĵزˣǸţ
ųӼʦʿǰǾǸЦ
Ӽľ˵ж٣һɱȶҪءǿ
ӼܳΪ۹Ĵ֮ףȷʵ֮
ʿŶԨսζǰʱʵҵĶ֣ƺЩţ鷢ʵɣһսҽͻƵƽʦһĹǰҹľ磡
ҿûΪʲô磡Ӿ֮ذɣһɰأԨ
ս⣬ںӱڣ
һսһ

ʱʿӯֳϸĿרעŶԨ̩ɽǰ治ɫĳȣ
֮УԨܵԷƣ͡
ָо͵ľʱľʱеƣľһְصĳȺţ
ʿƣ֮ͬ䣬ȴһľͦΣ·ؼƱã²ɣǣŲʣģ
ֿľ磬ľҪ£
ʿâȵаɣ˵꣬һ˿˿ǧտϸâӽϱȥ羢Ԩ
һпϲݣ۶ΪâΧ㣬࣬ɱǿѷʿͷţСһжֵˣҲغˡ
ţ
Ԩ۾΢УôϸСĽ·𵱳׷ɻ꣬Ľǵض׷ɻֲһ׷ɻĽٶȷģʿһУȴһ֮䣬㻯˿˿ھϣʿҪǿ
һоңúܣ
ڸԨľд͡죬ڸնɢ
ٶȣȻǺܿ죬ȻȫٶȰѿϲݵĽȫأ
ʿ۾ﲻɵȾһս϶ȤⴳһзĶ֣
նɢһ˿Ԩһգʿʲôֶξʹɣ̶ֳȵĹֻ
ǺǣҲǸոأ֮ǰҪһЩĲźʿЦ΢΢˵âĽˣ
ʿˣ
ľã
ֻǣԨǰӰĴƿһƬǺļХĹǰ¾ͭǽڣҲѣ
ǿĹֶΣ
ʿٶȣҪ죬ޱȣ
Ԩǿǿˣʿɫų˷ܵĹâӿǰδеĿͳ嶯ѪеĿ֮˲ڣ
иһԨ˻һߣѸ͵ɱ˳ȥ
ﬡ
˲䣬˫Σ
˶ȫӳǿĹƣ
Ԩȵķ֣ԷĽܼӲһƸ֣Ѫش̹ڸնϣʿڸȻ޷նϽֻɢɢҲֻǼ̵ʱ䣬ָֻ
ʿʵҪ߳࣡
ԨоʿʵԶ
ΪʦѾ߰꣬ңĻӼҵĿľ
ѵ۹պĿľ֮
ﬣ
տɫĽͻƽӰһâֱֱĴ˺ڸϣһǿȻӽϴ񣬷·ӿ
ŵŵš
Ԩɫ΢䣬ԷĶ̫ǿˣò󲽣ÿһںӱߵĵӡȻͣ
һȻֻܰ˼
ڶԨͷ𾪵ͬʱʿҲ΢΢ȣ
һǰѶڽһ㣬γĹƣңڷľһʱƾձʿĹ
ƸϺʿĿһҲᱻ̴
ǣڸȴûһ˿ۼңԨ֮£˺˼
Ұ˵壬ȻǿᣬȻӲĿסˣ
ʿϣ¶˿ĵЦݣУһ˿ѪĿУܾûĶˣҷſֽţɱһɣ
һɫ磡
ʿΪһϮɱӪĿ񹥷ʽȫȫʩչһ
ȻöԨרķһУڹϣûǣ̶ܹϷӳһ
ʲôʽȻͼһ֮ͬңڶƣȸղҪǿһ֣ԨԾӦڸæȥ
ﬣ
һĴ죡
ҵײΧɳʯߣ沨Ƶ
ΣԨ岽
ʹ죡ʿɷгû˿ͣ٣ˮٶʹһ׼ƣȸղŸǿ
ÿȻĿ϶ûУԷĹֱӣûκζĶ԰ѹӵ£ĹҲĶҵҪʹĹ
ԨһΣŷȫȫķ
˫עڸһ̣һ᲻ɴݵĶƣʿĽӭȥ
ﬣ
ͺڸصײһ
Ԩһ󲽣ȸղţ
һķȻǿ࣡


144 Ϊʤ
Ԩ̧ͷһƬ˷ܣﻹһ˿ζǵ
ʿͫȻһ󣬱˵ĹâЦããҵҪܵסҼ
ʿ飬˷֣ź⣬磬ƥһԨ
ﬣ
ԨɺĽ
ﬣ
ԨĲ彣
ﬣ

ﬣ
һһһơٶȻǶǰһҪǿ
ۣ
ǵڰ˽Ԩסһ֮ǰ˫ȻЩ飬ۣѪ꣬һ£һشݺݵؿڣסһѪ
ԷĶ̫ۺ೤ˣҹһαһϬ·ĶòһҪкڸ᲻ɴݵĹŹڣһսûа취ȥ
ԨϽɫĹâˣԽǿԽܣ
㾹ȻܵסҰ˴οһĹǵһھŴιһιˣȸղŵڰ˴ηһǿĹھŽ֮£ûлȥϣʿЦѤôݣ⣬͸һ˿źģһֵأúðᣡ
ھŽȻǸմһһԨ¶֮ɫҫһ˿ȻѪ⣡
Ϯ
˺Ļ磬ЮŻһеζ
һ̱ȥ
ֻмƿ
ԨҧҲҪסһ

Ĵںڸϣ
һɽİӿ
һ̣Ԩ𶯣˫֣һʧȥ֪Ȼֱۡ壬Ӵ޷ֵҶ׷˳ȥ

ˣص׹ڵϣһ죬ȴѵҳһӣ

ֱԨأȥĿγɾ磬Ծȥɳʯݲݷ
紵ľɪɪ
һ˶Ԩʿ˲ɱҰףԭɷˣ񱻳ȥ£ýסŲڵ£
ȡʿĿ˼̾һڻֻʹھŽʦ˵ֻҪʹһĵʮͻƵƽʦˣϧھŽʹҵĶͺľˣﻹʹǿĵʮ
˵ţ̧ͷ˿ĶԨ¶Цı飬̾ȻܰѵҳҪӲ尡ҲֻǿˣҵĶְ
һˣ͵̶ֳȵǱײ÷ǣҲ̫ı仯˵ҳһˣ
ʿΪҰǿԭ
һ⣬һĳ£Ҳ类ײñ⽴ôܰѵҳοʼӲش
Ԩţղһҵײʹȥ޼һ̷ãӴһɲǣͣжһЩ
ҲΪﵽ޼ľ磬ܰôӲҳ
ȴҵײ֮£ˣ
ڵһ˿˿ʹöԨָѡ
ʿ˻Σߵӱϴ˰Ҫ뿪
ޣ
һ쳣ԭڵϵĶԨʬ壬䶯£ȻĶԨվݺݵ˿
ʿɿݵȻһ𣬾㵵ŶԨ
ԨµĲϡϵڵ⶷ȻСƣȫôǱ
˵ţԨ̧ͷĿɿڴʿǳ˳ЦﾹмֵǸ⣬ʧˣһôǵʮǵھŽһɣȷʵ̫ǿˣǻƽʦҿ¾Ͳˣ
㡭ôܣʿŵʧеھŽǿĹһƿ˼Ŀ˹ؿӶ߶
ԨĮȻûʲôܵ飡ͨˣͱһ壬Ҳһ
աοԨ޼磬ͨҰӲ˼Ȼǿ
ĹˣڣҲҳˣԨ飬˵ڣҲʿı仯ûһ˿ĴڣȫͨˣԼһָͷɥɱĺʱ
ʿĳһ˿ľ֣ãȻСǹﲻɣôǿᣬֻˣƤΪӲıɾһֲܵסһ

ѾΪٽĺڸԨѸ׳Хնɱʿ
նɱصҲܰûжʿҵԽѣ
ۿڸƿնɱ·ʿ
һ̣ʿؿڣ漣ӿһ˿Ȼһϲæ𳤽
ﬣ
ڸ϶Ԩ׳ʱʵ̫ˣ
Ȼס˺ڸʿѾסڸնڽϣͬʱصؿڣĶϹ
ʿ壬͸ղŶԨһҷɳȥ

ʿǴӣʱ
淺һƬˮȻ󣬻ָƽ
һ°ˣ
Ԩ˺ڸռ
ԨںӱߵȴƬ̣ʿʬ廹ûи
ʱ΢΢һһѪɫǱò԰ף
ղһɱ̫ǿˣԼȻӲסˣȴصˣ
Ҫˣ
ԨӰѸʧںӱߣ


145 
ڶԨߺ󲻾ãӵĶ԰Ȼظһˣ
ˮƿ¶һŲ԰׵ӣȻʿ
˿̵ʿ˺ɿһûһ˿Ѫɫô
ʿǿӻȡһҩ裬У
һſںӱߣشϢ
ҿǰʦһľ裬Ҫˣʿ̾ϢţֽٺĽ֮УЦˣҲȷʵ̫ˣûһأ޷Ȭ
ղţƺһ˿µĶ
ʿʹھŽ»ָҪһʱ䣬ûй
ѵ˵ʱϸղŵķսѾͻƵƽʦɣ
ƺͻƵ˸һĿľ磡
ʿ˸ż
ôһֱȴ޷ͻƣû뵽µõͻƣ
ҰСӣǺǿȬҳΪƽʦһҪֻأʿݺݵ롣
ΪʿѪľԺ˺ܶ࣬ľϵҩҲõ˿ƣ
һƬߵش̣
ʿĵźϵĵӰһİݵӣֻƵ񣬻֤˻ţ
ڵңκò˺ܶ࣬ӼҵҲδϳҸطˣר
ʿţȻ෴ķȥ
ɱʿ·һˣ˵ѾҪҪǣҪ̿ͻƵƽʦֱսʤԨ
ȽȽ𣬶յöԨо˿˿ů⣬ڵʹԽԽˣ
Ԩţϵ⸽һƬشǱϱǴӣһƬ֡
ڰɣ
ԨŨüţڵƣƣɸûʲôҩ֮ģֻʱաЧǿסƣ
ʱԨоһƴɱȻǲеģҪʱЯЩҩУ
ռвΤ¼µĽңһսֵۣͣȥλصһҪȥЩϺõҩ
㣬ûȥЩҲûõģ
Ԩ֣˸εĵطȶȻתաҪ
Ƭ̲ľϵȻḻطҪã
ˣˡ
֪˶ãԨʱԺȻ̺ĺæӦ

һѪԼ൱ڸԵʶ￪һϵߵ磬ʱͨʶ˫ľһԶˣֽ޷γɣֻ˾ܽʱУ
ڣ̺ȻҸûܿԨ
Ԩ˵λã
ŹʮӣһӰڰ˸ڶԨǰ
ԨǱӣ̺оأ۾ʱҫѪĹâһɿֲɱɢ˭ˣ
̺ɱӯȻӣԨɵȻû̺ŭͬʱֶһ˿ů⣬ѾˣǱô
ˣߣˣ̺޺޵˵ɱǼһҪߣӳҺĻôף
ǾͺãԨ
̺ŶԨ۾գգȻħһͳżСĺɫӣˣЩɣ
ԨȵĿźӣô
˱ˣϲռ䷨Ĵ󲿷ֿռ䷨ҳˣʣһ㿴˵ţ̺³һµĽָЦĵǼǰҴһռħʿģħʿʵҲǸռʦĻҸûãҸŵӳ˹ϿȣָҳĻҵʱģ
̺˵ְǽָӽȴǰѽָģƽʱԷ֡
ԨȻʲô
ھɭﳣֹӣζܲģʦⶫܰҲЩô̺˵
ԶʦаãԨԺȻһȵĵѵ˵Τ¼ռص鶷
̺ѹȥԴش𣬡֣ϲӽ
Ԩϲ鶷̫ˣ
Τ¼ռй鶷ļأ˵ֹӼΪϡԶʦмİһи˵ЧɭֵĹϿֹӣΤ¼ΪħʦǰϿȣժȡһЩ鶷ת־ͺһλͬʱڹϿȵĻƽʦһƷ׵ҩ
Ԩӹ̺鶷ԥ鶷һڣƤҧƣһɻȵҺڣ
ָоϴη˿ҰҽƵĻѪЩƣͬĻȣкܴͬѪҩҩң鶷ȻŻȵϢǸӪɷ֣һЩԨ޷ĳسɷڣ
ڣƢȫ֫ٺǿסëкƶƮݳһ˿˿
һ޷˵ĳУȫ
ԨոӲʿŴΪĿһڳһʱݺݵĺͼӲĵ˸ܽӴȻƤʵûг̫˺ûдﵽƤͬȵľ磬ܵľ𵴣ˣ
鶷Ϣ·ů˿˿գƽõ˿ƣʹҲˣ
ڡաҪ£鶷÷ӵúܺãСʱ䣬Ȼ˺ܶ࣡
Ԩ۾͸ͷҶķ϶ҫüʱԤҪ٣Ǹûȥˣ
ǣðǺúˣöˣ̺ͬ˵
Ԩ̺һۣ˵ɲκ֪
֪±Ӽ֪˵ˣڵʵʵ̫ˣһӼҶӦˣôܳΪһ˲ţ޵еһۣ̺쳤̾
žԨ̲ס̺һЦ꣬ǰװ㲻ĽħôΪ߽ħ˵⻰ɣ


146 
أĽħô˵ʵ˵˼ԤУͻĽףﵽף̺Դ
ԨҡҡͷòмĿףߣӼҵʵ߽ҲԸˣ
̺װģ°ͣ˼ͷ仰ͬӼҿ۹Ĵ֮һصʵǺģƽʦӦв١£治ñ֪
ԨΣʵڲ֪ô˵ˣ̺ʱǣʱԹȴ·һ
ˣǿ߰ɣж·ǰ죬ûƥ£δܸϻȥԨվüʵЩСʧ󣬰ռƻʿģӦú˳û뵽ôĲӣС
̺ͦصĺٺЦѾ
ŶԨһ
˱ҿĽħޣͨ̺֣һ£
˵Ҳԣͨħޣη壬ο̺Ľħޣ
굹Ҳͦ飬ԨϸЦ⣬͵Ŀ̺һۣͷǾͿ߰ɣ
˵꣬ԨƤֶΣıسʱò̺뿪˰֣ƥʱȻ⡣
ԨǱȥȻ鶷ˣҲֻʱİƿ£ҪȫָҪһʱϾⲻƤˣ漰θˣ
һ·񱼣֮ǰԨڻصǣ
Ǻ󣬶Ԩԭӣصס֪һҹδ飬ˡ
ûͺãԨٶȳĵȥҩ̹Щ˵ҩ
ӼӦѾ֪ʿɱϢˣӼҶȻ벻ɱʿǵ˻ң۹ƣ͵ɱʿģҲֻ۹һ壡ϾʿӼ֧ϵСʵȴľӼҾӢ
ǲ鲻֣ͬʱʿˣȻҲû֤ɱǶŸų
뵽ЩԨһƬɣ⼸Ͱڹ˰ɣ
Ԩһڹˣʿȫɱʿʧһ£ȴӼڲ𶯣ΪӼҼǵµĻкֵĿܣһĻ۹ңҲͰ°£ûдĵѲ֣Ѳٲ˵ģѰʿΪص㡣

ﰲ˼죬ҩƣԨ˺˴룡
죬Ĵǰ׼Ԩȥ鿷ȾƣԨԾܾˡ
Ҳǿ⼸ԨһֱĹؼʱΪڣҲͺȻĴˣ
ߺ󣬶ԨһҲĵ뿪
ҹɫã
¼ң
۹Ĵ֮һ¼ңǺ۹ͬϵļ壬¼ҵĸۡǵĶ
Ԩ¼ҵſڣͷпǧҪˣ
⼸쾲ԨҲտй¼ҵϣڶ¼ҵǸ˽Ķ˽ˣҲΪ˽ˣ޷
¼Ҽ۹Ԫϴ󳼣ûи񣬵ΨһһλԪϴ󳼣۹ڼǰΪרģһ̶˵ǹ¼ҵĶ裬ȻûʵȨҲ˵Ǳܿˣ
ϳҰʮˣ۹ĳʤ¼Ϊδ֧ڼǰʥ۹սУͽ˵˵İΧͻΧҲ˫ȲмˣӴ̳ûá
϶ڶʮʱǰɽѣûá
ΨһŮʮǰΪĹ壬Ѷ
Ҳ˵¼ûеϵһϼ˵һϾΣ
ȻҲ֧ϵѡ˼Ϊӣ⼸Զ統Ұ޷¼ϼ壡
۹ɵ¸صĵԪϴ󳼣ͬʱûи¼̫ʵȨְλһ̶˵Ǹ¼Ϣʱ䣡
ȻӼҵ⼸嶼¼ҵ˥޲¼Ұ⵹
ӼΪԣǾ¼Ҷɽģ˶κ¼ҷͻ
Ҫ֪⹫֪ҵݺ󣬻ʲôķӦ
Ԩӣ˹ЦݣЩΣЩڴ

Ԩ̨ףš
˭һ˴ţ´һԨʵ
ԨЦһ˵¼Զ̽ˣ˵ţȡ˿ռ¼
εƣ۾ʱһæĽУԵƬ̣
Ԩͷ
˹ţҴұԺ
Ժ
ڣҹĹ쳣ͣ
޲԰׵¼ҼһλɴŮӵѯʣҰȣ޷ô
ŮҡͷȲǱϵħˣһܵ˺ڰħֺ⼸ÿ¶ѹƺڰħʴԽԽ⣡ԷĺڰħʦʵȻҪߣϴˣȰ㻹ǾȽسɣһڰħǾ鷳ˣ
΢΢ϵǷߺޣŷ˵ĺ⣬졣
Ҳ̫ģ˭û뵽Ǵεսʥ۹Ȼ˶ĺڰħʦŮε̾͵ĵ
ǰʱҰǻƽʦ켶ôǺڰħʦĶ֣ŭ˵˾䣬ͷ΢㶼˵ûˣѵҪ¼ң
ŮίĵˣҪǾ¼ϣˣʱ䲻˰
ѵûа취ô˶٣ĿŮӣڴ
ŮӳĬƬ̣˵ܾҰģֻйϵķ񣬵Ҳ֪ǳȻĴڣٲѾ½֪Ĺֻһλħλ㸶¼ңλҲδػ־ҰһַҵƺڰϵʥħʯʥħʯܹڰԪأ۹ҲδҳһţħͶаɣ
ħħûиظ˵ʥħʯⶫǼֵǵıʮǰ˵ֹҲҲûҳڣҲֻж


147 ¼
ŮϣеĵȰ˻Ǵ⣬Ⱥ̰ĹǲװֶģοδУ
Ȼ̾¶˿ɬı飬ǰô¼ҵȱжҲ½ΪһԱԴӼ붷Ͳ¼ҵˣڶʥħʯҲǱȼƷҪصƷôⶫҰ
ŮȻʵȰ˵ˣⶼѾȥˣ¼ٲ跨ˣǹҲﲻǣǣӼ⼸귢չѸͣѾӵоλƽʦң˵ǵļӵܣһЩʼߵţ಻֮һ
λϵӿɬΣ
¼ڻԻʱڣƽʦֹλſǱ岢磬ϧڡ
˿֣صĵͷˣл󣡡
ΪأɥʧҰȻʹģɲıһˣиˣΪҰȣ̫ʱ;
ŮƽͷΪأȻعˣʮ֮һ
ϹİͳңֱȻߵվԺ񷣬£
İӰȻ߳һȫµˣ·ûϢˣ
˭
һ꣬ŷû
¶ֲãûͨ
ϢŭȻͳһεƣɫ£ɢӨ׵Ĺ
һħƵĶƣȻģһѰץģϸı˼飬ĵ⡭ġ죬˸Ҵ˵һ䣬ȻЩɴˡ
˹ϢӰ֮УƴûгֹƵġ
˭ƣ屻֪˺ħûһӦҲˣƵҪʲô
ͷһȴ಻סˣ޲̰ץǰһУ
ԽǼУԽʱ
ڣԺ⴫˽ŲԺⲽ̶ס˽ŲȻתͷȥԺš
һ꣬ƽ߽Ժڣ
òӢͦüӲԺʱƺͷĴڣ峺Ŀ
͸̬ꡣ
΢΢Щȣ꣬һڲͬĸоֻһɲǼģϸ㷢֣ǰλİ꣬ѪʢĿ⾼
ֵǣһħʦûж·ȫǸͨˣ
ʲô֣
ڶ˶ٺȿڣϤڳȻᾪȣΪǳĻƢһݷȻȿѯʣȻǺֵġ
Ϊ˵ĶԨûб¶̫
ǰλ˫ް߰׵ˣԹŵݣ罣˫ֺâı֣¼ڵĴȻ෴
Ŀԣ˭û
ԷϾԼ⹫ԨԴصĿԨȷе˵ӦŭԨ
ŭԨԨԼǰη壬ﰵ֮࣬ҲЩ̯¶¼Ϊʲôӵƣ
Ԩ쳣ƽڻش֮ǰ֪ǷƵĻǸΣ
΢΢һȻģɫĺ˹âһӴ˲䲼Ժӣѹ·ص˶Ԩ
ԺӣɲǼ䣬Ϣţ
ԭǽǷ΢ĳԼͬĸȻֹ
ѹصļϣﻹ嶼ѹĿ飡
Ԩ˿治ɫʱȻ仯ͷȴò𾪣⹫ĶȻϼˣ
̺˵۹ĻƽʦһλܰѶϼģָǰλбĺ˹âȻɫı־
ϼ˵۹Ƿ磬ҲǶǿߣ
⹫ʵ±ֻ߲ͣ
ѹӼôŰ裬¼ң¼ȻλĴ֮һ
ϼǿߣ켶ƽʦҲԴ࣡
Ԩƽ糣ϰȣ΢΢۹ûм˸ֿ˵
ԨĿˣҪΪʲôǷʵĻشҵ⣿
ƽʱûϻЦȻһķɣԶԨȴЦֻصĿŶԨĬƬ̣̾ǣ֮ģΪףܱȫԼŮΪ˸
ԨͷΪλ¼Ҽܹһλİǰ̹㣬ѵã
ƣĸ׸ҵģ˿ԨϣͳĻ˵ĸף壡
Ԩ·ϵĶը죬ϾĪŶԨһƬţʧôܣڶʮǰߵģ
Ԩȷе˵Ӧʮʮһ°ɣ


148 
һԣ
ʮ꣡ԨЦЦ׳һذըΪҵѪһҰˣԣҿʮͨҪߴĶ࣡
£ϳˣͻȻðŮϢѾ⣬⻹ǰ꾹ȻԼԾǣһѪҰ塣
ҹɫʣͥԺž
Ԩû˵ʲôվǡ
ڻعǼٲ˵ģǰ꣬ǲĹ⣬д֤ʵ
ô֪㸸׵飡ȶϾ¼Ҽָܿƽ
ԨȻͷĸ׵Ļתһ飬ͬʱŭĩˣ˵ֻĸһˣҰʲôƫǲԸɣⶼûйϵҿ뿪
ϸ˶ԨĽ⻰֣ҶҰûʲôƫȻҰɱĺҰͺֱʣģֻ˵ţ̧ۣϸĴŶԨϵıԵùŹ֣ҺܳԾ徹ȻῴҰˣ⺢ӣһ˿Ӱӣ
Ԩһ˿΢ЦҾҰͨɰĶ࣡ĸ׿ϸףҲ֣
Цˣͷźһ΢ЩҲ˺ܶ࣬˵úãʮеɶǰ޴½ɼΣӣСŭԨ
Ԩͷ
ŭԨ˵Ļһȥ֤ʵ˵ϣԨĻģ˭ϣԼŮأ⼸죬ס
Ԩҡҡͷס
һԨסκεطԽܣΨס⣬һҰֲ꣬ҰĴ峤֮ƾʲôס
Ԩ΢΢һЦǵģҺ߹ѣ
ϾȵĿŶԨȻ뵽ʲô飬ƣѵ˵ӼֵûͷǸҰꣿ
ǰЩ죬߹Ӽҵĵʧ٣ӼҴ棬ȻӼҿϢҲûпȥ¼ҺӼǶͷκη紵ݶӵùԷĶĿûסϣ֪УӼҶŸųһҰУ
ҾݿɿϢɱҰܾ꣬ܿļҰ꣡
û뵽ӼҶӵҰ꣬ǰŭԨ꣬һпԼ
ϵľϲ飬ԨЦ£ţ
ô˵ȷʵɱģϵԽˡ
ǵģ
ž͵һƣϵЦݲãããôС;ܰӼҶŸųˣʹ죡ʹ죡
ڣѾ˶ԨݣֻҪ֤ʵ
˿ģԨĵҲΪˣʵʵһ㣬ɱʲô
һ漴ִЦͷ⻰϶Ѫ
ӦӼҼɣԨĵ
ĿȰŶԨʦĿ֮ﵽٽˣ
Ԩף
ףЩ⣬ʵֻ
֣
֣üɱĸѵҰǿļ󸫼֮һ
ҰսʿභʦȣҰռţϾҰ屾ͱͨǿܸɵʦ˾ȵģҪ˵˭ỳɣӵмս
ԨҡҡͷǣԴһЩս
ԴϱȫסˣʵǱȸղŻҪ⣡
ǺǣҵĿ֮ڣڽҰѡʱǿ֮һȥҰĻһжģԨ΢Ц˵
Ҳ֪ҰѡΣԨ˵бۣ˴룬ôС;ԴսֻݣͻȻðлζӣ
һ˵ģӣΪʲôҪɱϼ֮λûгǸˣ¼Ҵȵ£ͻȻ˸òЩɣǶȦףǾͲòˣ
ԨƽĵʱҲΣҪ˵Ҫ뿪Ұʼ˵ţںϺӻʶȻô֥ǣֱ˹շ̺ȵһһ˵˳ȻУաͿռ˲Ƶһδ
ҺӼҵ飬Ҳ֪ôһĻȴûжԨôϸ˵ɭֵпռ䴫ϵüͷ΢΢һ壬ĸоʲôΪ֪ܣҪʲô
Ԩ˵鿷°ϵͷ°ʱҵʱɻ󣬵ûϣôҲû뵽㣡
ʵ˵¼Ҵ̫ãҲǣԨ̹Ȼ˵ĸ˵Ұ֮䣬սʱܱˣݣҲδǺ£
ϵͷĿһֱô侲˵е˭ܱ֤۹Ұĺƽάֵʲôʱ򣡺ӣģҺܸˣţҵ
Ԩͷһϲ
ǺǣӦûƺˣĿȰЦ
Ԩæǣ⹫
ϿһЦ۾⡣
Ԩ̧ͷ˿Цݣͷ̾ĸ֪ԼõͬӦûܸ˰ɣ


149 ˵
үϣѪ΢׽˺ܶ࣬Ԩ⹫¼ҵ״Ҵ˽⣬ˣ
ΪʲôҪ
Ԩ˵ǰ˺ڰħϵħش˫ȲмȥϾ¼Ҳֻ׵ˣ
ϲЩȣô֪
ģԨЦˣҺӼ̻ٻ᳤һӼҪһЩ¼ҵϲѣ
ĵͷ⵹ҲǣҰ飬ֻҪ΢£֪ЩˣҰɣ
ס
ҲãҪҪ˱㣿
ԨҡͷأӼû֤֤ɱǲҶ֣
ϾȵĵѾ֪ʿˣ
ԨͷǵõϢΪˣֵʮֳԾΪԨֱ޷ţǳԾı飬Ԩﻹ̲סĺЦ
ҲɵĿŶԨӣʿɱİɣ
Ԩʼ磬룬Ҳû
Ҳǣʿߵĸ˶ʦңʿʵ˸ǿܰȫڵģǻƽʦĸ֣ǶԨ
Ԩĵ뿪¼ңĽΪ⡣
ָ侲ȶԨߺͳĵˣ
Ϣĳϱ󣬹ڣ
ȥҰŭԽϸԽãʱϣָ¼Ҽĳȡ
ˣѾͬүһֱǱܣϵʿղŵҲˡ
۹쳣侲ǷǳʱڣһǺõģ⺢Ĺ⣬Ȼãǡ˵Ũҵɱ
ǣף΢΢һæӦҪ¡
ϺȻȵȣ
һ٣
˰б⺢ӣϵ
⡭
̾һ⺢ӼҵжǷȷȷ֮ǰ˺
˴ӦӰȰʧ
񷣬Σ̾ϣ¼ҵһ˿
ҹ䣬ȻƮϡѩˡ
ڶ졣
Ԩϴϣ߳ţϱһѩĿ쳣ĺã
̺ӣҪȥˣǼһó裬ӣλţʲôʲôȻڶԨõö࣡
Ԩ̺ġ׸ơ⣬ûһԱߣԼҲɵĶ࣡ĳۣһ˳¼ҵȺ
¼Ժ
˳СѩԺеĵһƬѩס
ԺУһϣֻһϮ£ɪɪȴûһ˿ı֮⣬ݺ󣬷·ʱݲȡ
ʱȻΣڿŤתʳָȻǰһһźɫƿյĺХۡһɿΧǽһָϸСð˿˿ǽڱŶ䴩ˣ
˫ȻܶˣĶһֱûͣ£˫ȵĲмӰܴҲʹ洫ĽָԺſڣϵԨ˵ţԺ
ͨȡؼԪתɶһ˵洢ڣԹעγɽâҰѶָ⣬Ȼģǳټ
ĹֶΣԴﵽԶĿģ
Ԩ̾ĵȻ԰Ѷӳ⣬γɱǿָȷʵ
ԺеҰ֪ˣתͷЦŶԨº͵ĵŭԨɣ
Ԩǰˣ
Ǻǣ׸ҵʱһе㲻ţˣûЩ񣡡Ұº͵ĿͣڶԨϣͷ˵
ԨҲλ紫Ųзϵĳʤʱ·һ̸ЦʦЦôѣû˿ɱ¾ϢɳϺպĽȻͬ
Ӽ̻ṩϣҰλâ¶ǰ
䣬λ˱ȻǾ˷ͬһʹѹ
¼ҵδϣȴĴۣ
˸ԼʩӵѹǼѹܵģ
ѹ£Ұûб۴򵹣ϸһҲ˺ָܶ࣬
ɱ䣬¼ҵ
˵ָǰӲ֪⶷⣡ԨԵ̾
ҰǺЦİкܶ࣬ϧ㲻ҪȻָԴڸ㣡
ԨЦЦôⲻĵָΪʲô֣
Ұ¼ҵĶΪĥͨһЩֶΣָ⣬ɲǼ䵯ȥΪȣָһӳ裬ݻһУԣ֣
ԭѹǽϵСðؾ¶̫ߵԵʣԨĵлָ
ˣ˵ɣ
Ұ΢΢һЦԨæ߹ȥΡ
һƬ͵У˷ڡ
Ԩº󣬿Ұë̺ŵ˫ȣˣȣô
ҰȻһЦĵÿҹ˾ʱ򣬶ʹģ˯Ѿϰˣ
ʱ䣬ÿ춼ҪʹࣿԨλ˲ǳʹ࣬Цݡ
Ԩ֣ĴǸ˫ϵë̺ѵûа취ҽôȻתաҪҰ˫еĺڰԪأ
ԨʵҲ֪⡶աܷպڰԪأңҲ֪Լ˺ڰԪغʲôĽ
ôһǶԺڰԪػк棬⣬ֺڰԪأ˿


150 ռħ
Ұ˫ĺڰԪڡաҪ£˿˿ԨƣشŶԨ壬оûʲôԨһ񣬿ֻҪԪһ֣ܱագֻǲ֪ڰԪشЧô᲻ʲôõĺ
ԱҰ֣ԨҲ̫ԣһǷǿɲˣ
ԣԨֻһ󣬱ƿ̸⡣
ԺԼóÿһ㣬£꣬ܰѴ˫иʴԵĺڰԪȫյ
û˺ڰԪأ˫Ⱦͨҩ
ԨҰӽ̸ú죬ڡ
Ԩ飬ʱȥʱ㻹סһ£ҾҪ˶֪ϵϵ飬һƬ߿
Ԩ⹫Ҫʲô
˸Źâĵڣ۹¶Ϊ¼ֻͷڿ֧ţһˣǾͻ̵ĶһǼĵ̣һºҪףǴˣ¼ǲᵹģ
ҰͷĪļܾûм˼ͺŶԨ̾ĵԨҪлĵ¼Ҷһ˿ϣ
ԨǰλˣͷĪᣬصĵͷ⹫ˣǷģֻҪڣ¼Ҳᵹ
ģϴЦܾûôĹˡ
ҰԨ¶˸мһЦϵףǻҪ͵
⻰ЦͣˣżֵĲͷߺޣߣӽ쿪ʼ¾Ҫʼһˣ˭ˣҹ꣬Ҳʱüˣ
ҰֻҡͷЦЦЩֻǶĿҲرҪҪǣԨһ¶۹±Ȼ鰡
һЦõģд㣡
ҰͶԨһ̧ͷ
ϰȻЦЦµţֻҪû飬¼¹˭
⵹Ҳǣ¼ұϾǹϼ壬ǧĻ¼Ųһɱȵģ
Ԩ¼Ҷһĵ뿪ˣҩʱһЩҩȻ
ص֮󣬶ԨҪ̺ͬΪɰ̺ӣҪ
̺Ƿ߿˼һѵĵҪԣ
Ԩ̺һۣʲôʱԶУڸҰ㣡
غŴԨӿռȡһѲҩһԵķһϣţȡΤ¼ռǣһҳصҩķӣЩҩűࡣ
ףˣǸʲô
ҩ
ҩ鷳ȥһЩҩԼ˷ʱƣ̺ΪȻĵ
Ԩһҩҩ̵Ȼ򵽣ҩ򲻵ģ
̺۾գ£Ŷʲôҩ
ݣѪݣһȭΣһר˵裡ҶǡѪ̿ѻƻĿ黨ʯһƿ˵ʯ֣࣡ҩôԨѲҩ࣬˵
Τ¼ħʦռźܶ飬Ȼ˵󣬵漰Ʃϰٴεħ޺͵ˣʱĵ򣬻ᵽһЩԼҩȷҲᵽ
ҩ﷽棬Τ¼ռʯҩҩһˣһˣһֻпռħƵҩΤ¼ռ˵ҩʦʥˮЧҪúܶ࣡鵤ҩֵ
ΪѧҩԨΤ¼Ǵһȥһ룬ŹЩĲҩ
̺ë裬ʯ࣬
Ԩ̺һۣҩҳ棬ϸ
ڷ޴½ҩҲһѧʣ
ܶħʦʦԼҩԽʡһʷãЩҩﻹۣܳȡõľȵȡ
Τ¼ǿռħʦҩֶκħʦʦͬ
ÿռħҩӶƳҩģ
ԨϸĶΤ¼ҩһҪ㣡
ҩҪʩչΪջ𡱵ĿռħСջ𡱣ǿռħеħֻпռħʿϲѧᡣ
Ԩֻյ˿ռ˲ƣĿռħᡣ
ѲҩԨ޴֣Ȼʲô꣬ʲôǿռ䷨Կռħö٣
ռ䷨ǿռ䷨ҲͲˣռħǿռ䷨Ķ˽úܶడѽҵԴЩˡ̺ԴֽС
Ԩתͷ̺ôˣ
̺еһռħ飬ԴͻûңʱȻ뵽һЩռħ飬Լúܶ࣬Ҫǿȥ룬ȴʲô벻
Ԩȵĵô£
Ҳ֪ܸоԼһֵļ䶪ʧˣ̺ϰˣæ׿̽ռħͷԴҲˣͰ͵ſڶԨϣ̾ˣϤϢǩѪԼһָһЩ䣬ڻ
̺ĿΣʧ
ԨΪȣϤĸо
̺ͷţָо֣˵
ԨƣҲδ飡
Ǿ˵ڴǻò˿ռħ飿
̺գգ۾ҲһˣڿռħϵǱʺܸߣϧ̫ˣ
ԨΤ¼ռǣһռħʦռǣһЩľѧϰʩչռħ飬ҲֻǴѧһǰ㡣
̺۾һæץռǣٷܿռȫɨһ飬ӵޣʲô⣬ħʦԿռħպȻôѹ޷տռħǿռ˲򵥵ĿռħҲǿǿľǿʩչġ
ԨȵİռռΤ¼ħĵһռħʦȻ̺мһˡ
νĿռħʦʵֻǸռʦνĿռħֻǿռĿռħ̺
Ԩһռʦ


151 ռ
̺ӵ٩٩̸ħԪػΪס硢ľˮ硢ڰħڶħԪصۺӦú󣬻γһЩֵħƩʽħȵȡЩħĸϴڵħԪأûħԪأЩνħͲڣ
νħʦͶʦħԪģͬʱйأһ˵Ҳо֣Ҳ⣬㣬׵ںϵԣ׳ƽ壡
ԽǵһͬԵħԪظԽߣھ󣬾ͿԲؼħԪأʩչħħʦ
ʦһ̶˵ħʦֻͨʦͨͬԵħԪأҰħԪڣתΪ
ռħʦֻڿռħ˳գȻں˻
ԨЩ˽ĵͷô˵ռħʦʵˣ
ô˵ܰѻںϵռħϣҴﵽֵزҲǲģ
ǣΤ¼ΪħһռħʦңռصЩħҲΪǿռħԨͷ𾪣һ˿ͷѵ˵ǹϵĿռħֻǿռ뷨̫죬ֱ޷ôأ
ҾͲ֪ڱԲĿռħ̺ƶ˵ռͿռħһܷġ
Ԩס𾪵ĵΤ¼ʦˣҲߣΪΪռǿռħһ֣
ôΪʲôֻտռ˲أ
ΪռмصĿռħٶ˻޷ǺȻġ
˵Сջ𡯣ҲлԨü
̺ҡҡԴջǴĿռħΪڿռħϵ̫ǳ޷мεĿջ𡣡
ôôյջ𣿡
ȻֻҪ㰴Ŀռħܿյģ
Ԩ۹ڣʣǣôռħ
̺ԴѽһſռħֻˣҾһһ
̺ͶԨϿ꽻һƬž
ԨҲٴ̺
˺ܾãȻģ̺ڶԨԺ𣬡ΪգΪգռ¡
̺Ļܼ࣬ɬѶԨһͼˣ
ȴô׵ġ
ΪգôԨһʼ⡣
̺ãȻҡҡԴղѵ÷һΣڣڿռħһ㶼ǵˡ
ҲֻпԼȥˣԨﰵ
ԨϵĲҩֱװãռڷڣ˫ۣ̺ṩҪʼڤ롭
ⶫҲûʵʵģôܻΪգ
ڶԨ˼ڤʱԱߵ̺ſͣ˸ǷѾ붬ˣ۹λڷ޴½вڵѾ˼ֺ⣬ԴĹҲһŰ
ԨĤӷԲΧѾһ壬ȻĸܵⷶΧڷ
̺Ĺıһ̺ĵצ£ܿɢʧ
ڤеĶԨһб仯йڣȻһȻһϲˣѾݳһôɢֱΧĿʧⲻǻΪô
뵽Ԩͷϲһ⣬ɢ
ţաʱ򣬾·γһŴΧԪӿڣ
ôھͿ԰ѾķΧŵաʱҪֱ޷Ӧĳ̶ȣʱͱˣ
ַ֪вУԨһԣ
ȶ
߶ĤӷԲȻȻʩչԨ˿̣ĸоӣԲΧĴڣңΧԽԽ㣡
ȣŵһķΧĤӷԲ߷Χ
̶ֳȣԨûʲôĸоɣ
ٰѷΧԣ
Ԩ۾񣬾·һڵĴ󽭣ΪϪʱÿϪԵķȥϡͣӦҲԽԽ
ɡɡ塭
ԺĿݲݴԣܸоõԺǽǱߣȴģģ·ˮ
о棬桭
ˮɢȥ
ǽһֻ󰣬ڷ΢
ܸоһ̣ԨЩˣûзֹͣţ
ǽʲô
ƺһĤס˾߶֮µĸй̽ͬʱ·ס˺ȣ޷ǰ
ԨҧðȺ
䣡
Ȼģ񾭺ƶһΧ򵽵һʧԺһƬհף
Ԩ彩Ӳǣһ̣ľ˾ĤӷԲȻ֮ʧ
飬հס
ԨԺʲôûУ
һɲǣȻץʲô
գؼĴڱգ
ҵԺյģյģԺҲյģ磬Ҳյġ
仰˵Ҳǿռ䣬κεطǿռ䣡
һ磬һӣⶼǿռɲ֡
ռڣ


152 ջ

ĶԨͻȻԾ絶Ȼһƣ𵴣Х
ԨǺЦУռ˲ƣԨӰʧ
оˣ
һ˲Ԩо˿ռĴڣǿռ䣬ͷ·һεĻ鲼ܣռ˲Ʒӳʱеĸܵ·һУ˲пռĻ崩͸͸˿ռ䣡
Ӱڶ棡
ԨƣϲĪ˿̵ǰԿռģģ׽͸ڵĸоǿռĴڣ
ԨЦݣ̺ȸԾˣ
ԨͷӦˣǰʩչռ˲ƣûʲôĸоڣܹĸоռ˲ƵḶ́
ǿռħĸо̺Ц˵ˣľǿֻҪռħѧϰܿģڿʼջ𣡡
ջмռħ
ԨͷϢ£ָȻٶȶ
Τ¼ռջʵͨĿռħ˺գĳĻ棡
Ļ棬ΪΪ֣һڵĵףǸ߿кƲ׵֮
Ļ棬ͨķҩӶƳҩ
Ԩڤ룬ۣĬջȻģüëȻһƣٿȻ̽㣬˺һ㣬һҫĴץסһɫĻ棡
ǡ׵֮𣡡ץסŻ󣬶Ԩ۾ȻסĵɫĹ棬ﾡǿϲ
ˣ̺Χ׵ֽ֮УҲҹڽӽ׵֮𣬱ϾֻԶһĻɱǿ
ۣ
ţô£
ĵɫ׵ֻ֮Ǵ˼ݵʱ䣬ȻʧԨʱһһ̣˹
׵֮ڸ߿Ʋвģ׵ԣ˵ֶ׵ľ⣬Ԩǡǡǽ壬ͺһ׵֮룡Ȼľͱ׵ڣ
ȻڶԨôܹյرȤγһϰߣǱʶתˡաҪڶԨûʱ򣬾Ͱ׵֮ˣ
ֱʱоƤһ˿˿ʹ
ͷһƵƤúˣȻǸմӵ׵֮ɵģôʱھȻôصĺɼ׵֮
ԼƤԶˣֻôʱڣ׵ָֻ֮ܰյ
ԨԼĶͷЦһʱȻҪĻڣ
ջȻһֿռħռħֻһ˺գȡ𴦻ֶΣǵ׻׵֮¶ȼߣɱǺǿģ
Τ¼ջ𣬱Ǵף
ˮԻݣıʦɣҩϼװ
ϧΤ¼ĿռûףԨ΢΢ü
ȡջ𣬻õĿջҪʢƲҩҲҩƷҩ¯
ײÿԣΪץסջȻӽҩ¯Ĺ̺ܶݣңԨ֣ոձ׵֮յ׵֮Ƥ⾭ָֺܿԭ״
ƺУȥпƷϼѵҩ¯һãԨҪҩҩ¯Ǳزٵġ
ʱԨԺţԺһλŮţ˵Ľ̸Ҳ仰
Ԩ仰ڣɵһϲԭӻˣſڣλתϢԨ
ŮԨϵĶʰɾõ·š
֪ˣ
ŮӭҪڣԨҴ˵ѾԺӣ
Ůԭɵɵķı飬һûԨô֪ˣ
Ԩһ·첽ȥԶԶģ㿴ӻϤӰվſڣæӿ˽Ų
ϴ󣡡Ԩ֣ӻԵ¶ĲЦݣ˾䣬ӭȥ
ȶԨ߽ӻŶԨŵؽеϴôˣӲİ㵱ȥɹ̫ɣ
ԨȻʧЦӻָֻǰĿģοǺǣھͺˣСӣôˣ
ƤڣԵʣԨȻ˵ȥ
ӻЦҲϴ
㻹ǱˣΧĿŹ֣ԨͷƤһæ˵
ԨΣӻһЦ
Ԩݺݵһۣתߣûĵ߰ɣ
ӻæϣЦϴг
Ԩͷſͣһװκӻô˵Ҳ̧
ӻԽЦϴʱæźͳ̸̼УҲûüģ˵ӳѣҾͷˣ
ԨͷһۣΪó̼ЭӼӦøٰɣ
ӻһЦ㲻ʲô
ԨԿӻԴһЦǿ֪ӼұȻǸ˺ܴĴۣȻԸ˵ԼҲûҪٸʵס
ôˣԨʵŲӻǸĵɡ
ӻЦһϴ㣬⣬Ǽǵ̫˳Ǻ͸һģ
ûʲôɣԨʵȻҰﲻʲôҪľ˵
ӻƲ죬ĵ̻ƵƵƳܶƷϼѵװлмƷװ˿Ͷ£ȥˣϵ飬Ƕﲻϣ
òԼȷʵﲻʲô
Ҫģ̻Щ飬Կ춼æ
ԨЦЦû£
ˣǺħ̺ɣϴ㾹ȻܰӻԿŶԨϵ̺̾ĵ
̺һģߣڲſ
ɺ϶ѣһͰ˯㲻ᣡȥ߰ɣԨҲû̺ӡ
ӻԶ̺Ϊ棬̺һȤûУֻЦЦգϴôȥУ
ԨȻȥѣ
ĶޣҽΪƷȻڼ۸Ҳͣ
ֵͨͨĶ˭ȥ
ӼݼȽ֣̻СУС


153 
ʱͥС
ӼмſȸݣûʲôӰ
ԱʮԣѹӼ᳤̻ҪԸˣ
̻ûʲôõƷμˣֻһҽıȽ磡ӻε˵
ȥҿԨתͷе
߽ǸУȻַǷɽ˺
οգ㣬һͨλٸڶǹᣬᳯʦһһش˲Ըⱻ˿Ҳ԰ѴϣܹڹģǸ󣬶ӵмļ߸
ӻԶȻϤŶԨں˸λ£ϾӼ̻ٻ᳤ϳ֦
ʱĵһ㼸ٸλˡ
һλʱ̨Цݿӭλμӱеľģ죬йʮƷļһٽңļٽңһļٽңλλϣӦöʮƷĽܣҪĵС㣬׼ڣһƷ
ڵƹҫ£һĽŮһӿ̨Ϸһ˫Եѥӡ
˫ѥԵ۹ʦ֣֮۹һλսɳλĺΪȣ˫ѥó򣬾˫ѥƷϵȣʺϷϵԵĸ֣ļһٽң
Ԩϸ˫ѥʵغʹ͸Լ˫޼Ȼ˫ѥļ۶һٽңռ˫ҲӦۣ
ѥƷϵȣڸУҲֻͨƷθóмֵģһļٽҵľͷӲһǴ̣ӻзƷ飬˵
ĹǴ̣
ţǴľһ壬ͬǴ̣ǶǰǸǴ̣ƸҪӲǻƽʦӰĲ֮һ
ƸҪӲȻǱԨͷ㣬ҰƺһǴ̴Ľ˵Ǵսкǿмս۶ˣ
Ʒ鿴ȥԨ۾һƷһҩ¯
ˣҩ¯ʵ̫ƿջܲ˼Σҿͱ̺ԺͶԨɧ
Ԩȿ˵֮ҩΪԨÿ춼Ҫȥһ¼ңҰЩڰԪأͬʱǵҰ˫ȴأЩõҩʯ඼Ʒϼѵҩңϴκʿս˵ڻûȬñЯЩҩ
ӻԵƷֻеȣļߵҲٽңûжƷ
ԨĿ΢ˣһЩƷͽƷƷײ࣬ȥӼа˰ɣ
ϴȱǮôӻתͷ
ԨҡҡͷЩòţһæֻǣһȽ鷳
ʲô
Ԩ罣
˼罣˳սռŷⶫʺԼˣ
ӻһ罣֣ϵıʱʮֹŹ֣һЦõı飬ϴ㡭㾹Ȼ罣ⲻڴӼҵ𡭡
Ԩʼ磬ںĵô
ӻǲ˳Ӽô˵ҲĴ֮ףԨȻڣ
ϴ󰡣ĵӻǴ
ӻ룬˵ϴӼеȻӼȻ۹Ĵ壬ҲûȨ̻⣬Ǿ㲻Ҳֻ˽ºѼ罣£˵ţӻ϶թЦݣϴӼһʵĺûᰡ
ԨȻû輲罣ӼҵܣʧЦӼҪأȥĺˣĵپͶ٣ü罣Ķ٣
Ԩô˵ӻ֪ӼҵǶˡ
ţ⼲罣ĳʵرƸֺúܶ࣡ʦ󲿷ýģҪĸӦкܶ࣡ӻԷż罣ƣ۾Ȼļ۾һǧңʱӼ͵УòͨⶫջȥӼȻ󣬵ͷҲ٣ĵ˿϶ܶ࣬۸񣬾Ͳ
һ罣ļ۾һǧսۡѥõĻһǧңȻǱʺ
һǧңǾ൱ʮˣڶԨ˵Ǳʾ޶ƸûԼ֪˸̡
ӻԣǳ̼ңǸϣ
ãԺҰѶ㣬ȥ̻ҴԨɴĵӼҴѪ
ӻ˷ܵĵͷеĵĵϴɱְȥӼҵĳ𣬿ɾͽˣ
Ԩüë΢΢һƣȻҺӼҵĳˣ
ɱ˵֮٣ɱʿӺˣжˣ䣬ʿӼľĺӵܶɥԼϣﻹкͽĿܣ
ο¼Ӽˮ𣡽ҪУӼҶˣҲǼ£


154 
ӻ񼤶ŶԨ˷ܵĵϴ̫ˣӼҵ˲˲Ź֣
̺Ա߷˷ƤˣôСֻ
Ԩ
ʱѾе˵Ʒ˫ѥһʮҳɽ
ļƷ۸ڶٽң
ƷóɰƵҩ¯ļһٽң
ӻԣҪȰҵ£ҸĶļ̨ۣϵҩ¯Ԩ
ӻȻϴҪ
ԨͷѾʼֱӲ˾ģһʮҳɽңɰҩ¯ĵ˲
̺һֱֹųɰҩ¯ʵ̫֮ģֱԨԴŰ
ļһٽҵƷȫϣļٽҵƷ濪ʼҩζŨ
ֱһĹǴ̣ҲǶԨĿ֮һʦһģ۸Ͳ
ٶ
ģ

Ԩüͷһһļӣ̫鷳٣
һӰѼ۸һأ˷׷תͷһ꣬¶֮ɫ
ٶ
壡
߰٣Ԩٶ߼롣
ٶתͷ׷ۣʲôͷģ־ڱصðȻвӵ񣬶Ԩֱӡ
߰һ۸ļ۸߳٣Ǯԣ˿ʼСˡ
߰ٶ˸棡
Ԩĵ߰壡
Сҵô˿ʼˣ
Ҳ˷ˡ
ͻȻģһ˰٣
˰٣ðҵļһתͷŷԵڶĹᣬ˶ʱĬڹģǴдŵˣͨλϵ˸ûǾ
Ԩ̧ͷȥмһ䣬һ󺺣ʱǴԨ¼һͷ죬°
ԨЩ⣬°˵ͷ
ʦ𣬡˰һΡ˰ٶΡ˰Σɽ
һ°ĵĹǴ̣
ӻֵĵϴôˣ
ԨЦЦûʲôα
ĹǴ̣԰˰ٽҳɽ
ȫƷûһһǧҵģ
ĵˣҲûжͷ
°߳ᣬԨǰĵԨ£
Ԩ΢΢ͷڶԨ¼ҵĹϵʱûб¶Ԩĵȥ¼ң°Ҳ֪
лѾĹǴøң°ϿҵĵղһڣԨûٺۣ׳ն֪ǹøġ
ԨЦЦûʲô°ҪԼ
°ҡҡͷҪ˵ԱߵһЦŵͷοǰȫҵˣĵ⾣Ǵ̣ԼҪãǡ
죡°ǳʼ磬˵ȥ
°ԶԨЦЦˬĵȷʵõģΪģԨѾˣԺ¾ܷԸ˲ϲǷ˵ģ
Ԩϲµ°Ǵ̵ĿģҲ˵ƣЦЦһ£ǣ

ԨѼ罣ѥս۽ӻԣӻӼ棬͸׵һ˽ܹĵע⣬Ʒֻͨϵȵļ罣ĳǰδеۣ
⣬ԨûʲôȤڸк̨Ǯųɰҩ¯
ֱӻصסķ䣬ԨŴСİѳɰҩ¯ڵϣҩ¯ԼףɰĻɫΪ֣ϲҩ¯ڣ²ǻۡԨȶҩ¯ر߸պúؿƽ
֪ɰҩ¯ƳҩôԨǵһҩЩĪļڴ
ӿռȡݣѪݣһȭΣһ䷽ֲҩȫӽҩ¯ֵһЩˮ
ֲҩˮҶڿˮ֦ҶչɫɫʼӲҩɢ
Ԩ˫ĿĶŲҩı仯ʱϢĹȥ˰СʱˮѾûˣˮɫҪк֣
ֲҩΪأһҶҶˮɫصʧôԣ⼸ֲҩҩʧȴܿ죡
ҩ¯ˮʻǵ¯ףԨ֪ʱ죬ʩչռħջ𡱣һɫ׵֮˲ģţԥİ׵֮ɰҩ¯ĵײ

ɫĻڣɰҩ¯ƽˮʼ˲ڣ˿˿ҩζð˳
óҩߵԨ̰ҩ¯Ķ˸ϣ
ԨҲͣЪֲϵáջ𡱣һ׵֮½ɰҩ¯ײۡ
¶ڲ֪ߣˣȴԨҲϸܵȺ
̺ſڹϣĵ˾䣬ˣҩҪжصĻȣƵʱҪʱ̹עҩı仯ӶסȸߵͣƳѵҩһͶҩ¯ˮܿͻɵɰҩ¯ҲŲ˶ã
æµеĶԨʱһ
Ȼ¶ͷˣΤ¼ռȷʵⷽļأ
ɣԨֿס׵֮Ͷŵٶȣͬʱİ¯ϣĤӷԲظҩ¯вҩı仯
ܼžԨȫһ״̬
һĶãȴţ
ջ𡱵ãѾ죬ͨ˺ѿռȡ׵֮ͷ·еظͺзһ¨ŵһ¨ֻҪ»У
Ĵ󲿷עҩ¯ڣĤӷԲְ¯ϣôľ룬ҩ¯еκϸ΢仯Ĺ۲֮ڣ
Խ۲Խϸ£
¯ϵĳȸ£ƸûκӰ졣
ϡҩھݺҩٲˮһ׵֮ļ£ˮɺԣҩںϵܶڼӴ
ղŽˮУֲҩҩԶֻǳĲһ𣬶ڣҩԲűļ
ÿһҩһҩԾµںϣγµصҩԣȻһµҩںϡ
ͷ·ţһ໥һ𣬱仯ָģУСŲʧ𽥱󡭡
̣ڶԨȫעĹע£һ˵ĳԺչ֣Щϸ΢ı仯ȫûӹĸй٣
û뵽ҩĹ̾ȻôȤЩҩﺬеҩԺϸһԾѰźʵĶںϣȻٳɶ࣬ɳ۳һۺԵͳһҩԣ
ҩԵĲںϣԨͷ˷ܣҲӽ˿⣡


155 ҩʦ
ҩ¯ڣҩھ˴ںϵĽ׶ΣΪһ壡
ԨΤ¼ռмأҩβؼһҪΰס泷ʱĻ׹һ
һʧܣ֮ǰŬͰ׷ˣ
ԨоһҪˣ
ɣ
·һ㣬ԨȻһͣ׵֮Ͷţס¯ǵûƿסͷļȫעҩ¯ı仯
ˮѾɺԣҩȫΪһţ۳ɹ̬
ɹô
ԨûʲôգϾһҩһָ£Ī
ʱúԨĵĵȺ˰Сʱʱˣ˿ż飬ذ¯ƿ
ʱһ
ƮڣθϴһˬˣϾԼƵģԨζһһ
ţ
ԨͷͼһŰдҩ農ҩ¯ڣȵķҩ裬Τ¼Ĳһ
Τ¼ռһźɫҩ裬ţȴһһ죡
Ԩİҩ¯ҩġ
̺ವһԨ򣬺Ĵҩ裬Ǽʶۣ㰡ˣɹ
ԨϸЦݣڻ֪ҸоӦòǷҩ
Ҹо˶ҩĻƿѾҩζ֤Ǽõҩ˵ţ̺գ۾ɣһҩòã
ҩ굹óԨҡҡͷΪĶǵôԳô죡
̺Цĵռ䷨ܳԣοһҩ裡Բӣ
ûһأԨ̺һۣ˸ƿҩŽȥȻƿŽռӦȥ˼ҩ裡
̺ʧ̾˿ŹеĶƤҩöӶˣȥСѾͷǻԵģ
ȥɣԨҲ⣬ߵſڣŴ򿪣ŷѾǶ죬Ѿˡ
һ边Ȼķ˼СʱԨ̲סզ࣬ҡҡͷ
̺Ԩȫ˼ڸֵҩϣԼĺߺವһ£˳ȥ
ֻ꣬èó˵а쾲Ͳˣ治֪ôﵽĽ׵ģյľɭֻһǧ꣬ԨпĻ˻Դ
иƷʦõӼмһ£¶ҵݣӻ˵׷ʲֹţøıģ
Ԩ˴㣬ҴҳҸصĵطƤǵֶα仯һ£Ȼ۹ӰӽһƬӰ
˻ڸ٣ȻҹغſڣԨͷ̾
Դӵһȥ¼һ󣬶ԨͷԼ˸ˣ
жү˱ԼģҲû⣬Ǹٺˣ
Ҫ飬˷֣Ҫ˦бԼ˲У
ӦбԼڸԨ룬̰Ⱦߣ
̫ո£Ƴϣֵϵҹʮ֣
ԨһȺӯѸݵ࣬ڽת˼ȦܿľͰѸٵ˦
˶ҵģԨ˸εĵطƤ֮һ˵ģһҲ۴ϡ
Ԩ⸱ͨ˵󣬳Ӽ̻ſڡ
ʲôǻ᳤Ӽ̻Ļ᳤ô׼ģ̻ῴŵ´ŶԨ˵Ҳѹ֣ӼұϾ۹̻֮һӼ᳤̻۹ҲǼз˭ܼġ
Ԩû⿴˵̬ȣŹãΪ˵һЩҪ˺飬ȻҲҪŹЩºǲܵġ
мΪҪĶϹ̻ΪԨ֣ص˵
ô˵ŵ˱ýˣȻûзУжȥӼУ
ԨҡҡͷȻ˵ⶫΪأֵͬһ㣬ҪԼӻ᳤ҶΣңӼ̻һμֵߵƷ㸺ô
ԨôǿҲɵӣӼеⲻãҲ֪ģλ渺ͷת̰ѶԨӭ̻ᣬȻҴȥ¡
ԨڿŲͼӻԸһλɫ۵󣬳ڿ
λеȣòӻЩƣӺݣݲȵĿºͣȴ̺һ˲С
ǰĵҾӼ᳤̻򣬲֪ôƺ
ԨɳƵĻش𣬡һҩʦͲ֪ˣһҩ̻Ϊ
ҩʦҩ裿ͷһڷ޴½ҩʦϡĶҩʦ٣һҩҩ̶򵽣ֻҩƷ׼ߵҩŻ


156 
磬ҩʦ£֪Ҳʶֶεҩʦ
ǰλ˺İԼʶǼλҩʦԼ֪ΧУƺûλҩʦúλͬ
İƵҩеģˢӣ
תʧò΢Ц֪ʲôҩ裿
ԨȡǸƿȻҩ˵ӼܺãҩƷʦˮ׼Ҳܸߣϣܹƽļҩļֵ
ƿУ£оƿֻһţЩ֣һҩ͸У
վӻöԨЩϤĸоԨòİʱе㽹ĵףҩôƷײãûҪ˷̫ʱ
ղţܵγ罣Ȼ罣ӼңӼҲ壬ογӼеתӼеҲֵõġ£ҩԲ̫Ҫˣ
һЦְƿӻУСߣҩıȻãҩĿѾ㹻ˣɣ
ԾͷҩûжӻֹҲкãҿͷƵĵʲôҩ
ӻʶİƿ򿪣ȿҩƷΣеĻͷˣʡ˷ʱ䣡
ʱһƿƮǿףأӻɱһæͷƿƿҩ裬򼸺͹˳˵⣡
ǡ
Ǻǣλҩʦ£ӼнҩƷҲеƷףңеƷ׵ҩҲҪʮϲֵýһҩ衭Ǵݵ΢Ц٩٩̸ûҩһۣͶ϶ֵǱ̨ʣȻҪˣ
Ҳѹ֣һֵýҩ裬ҪƷףǲмֵƷҩҩʦ϶ǹ͵ҩʦ
ǰλ˺İŴϿҲʲôҩʦ
ΪҩƷ۸񰺹ҩʦȱǮģҩʦǴ̣
ӻԴлعеҩҩĳҩƷΪƣҩζҲƣǺҩƷôǰòͷ
ӻԨĿ⣬һ˿ľغĪļҩʦǿһ磡
סӻԵ͵͵Ľл
ݵЦתͷôţȻģŵһ˿㣬ıٵĳ鶯˼£ɫʱһ䣬һץӻеƿ
ƿҩ裬ݲȵȵȻ޴棬ϵı𾪺Ϳϲ
žӼҸӵģȴȻ󲨣
ղŶ¼£
·Щŵ۾þҩ裬ֱ˼ְգųԨ˵һ˿ĵġ
ҩʦƢ̫ãǶҩʦԼղŵĻܿѾλҩʦ
ӻҲͷ鹧
ӼҸӵһ仯ڣԨ֪ҩֵȻܸߣԼһҩ˳ɹˣ
û£ҩΣԨ΢Ц˵ĶΤ¼ռֻ˵Чжȴûᵽ
ҩСĵģĵתҩ裬һƬȣž˵ҩΪɫζûϴӦǺϵƷҩ裡
裿ӻһȻǣ
裬ǿǴ˵ҩҩʦȻܹƳϵƷҩ󲿷˵ҩЧȲ裡
裬ϾͲ⣡
пŵ˵ǣֹͣȻ
ȻֻϵƷףҩЧأˣȼƷҩ
Ϊǣ貢һҩʦƵģǿռħرƵҩƷ
ռħħΪµħ֮һÿռħƵҩƷȻΪϡ٣
ݼأΪ֣һǺ׸룬һ־Ǻɫɫвҩϵ𲢲̫󣬲Ժһ㣡£裬֣ص˵
ԨͷԭѹֺΤ¼ռصĲͬƵʱʽЩһԵɫ仯ֻҩƵǷɹȫǽڡ
ô˵ԨʵһĶ٣
Цش𣬡һ裬ļ۾һǧңһ˵еҪﵽļõİٷ֮壬״κӼףֻٷ֮һѣȥϽɵķãܵõٷ֮ʮãΣ
һǧңʵ̫ˣҩļ۸񣬱װҪߺܶడ
ʵϣڷ޴½ҩƷλձĸߣƷ׸ߵҩƷ۸ߺܶ࣬ǼƷҩƷֻд˲
Ԩҩļ۸ͬʱҲӻԵĸ׻ǻ⣬ͷһξô࣬£סԼͷɣ̻ᣬǣ̻Ҫṩҩģ⣬һҪһЩҩģҩƵҩһóһָ̻
ҩ軻ҩģ򲢷ͷһκҩʦ򽻵̵ã
ܺһλҩʦýν׳ԵҲֵõģϾԺܴλҩʦеõƷ׸õҩ̻˵Ǽ£
ӻԺֽܿķڶԨǰԨʯҩд˳ȫҪʮģ
ȻӼô裬ǾͶһЩԼ㣬Ķóȥܴ׬һʣ
򵥵ɨµӣֶϡҩģĵλҩʦȻͨȻҪһЩϵҩˣȻܺôһλҩʦùϵ
Сİҩĵĵ£ҩ죬죬ܹ룬֪ô͸
Ԩֱӵһ
Լȡҩĵʱ䣬ӻ̬ȹİѶԨͳӼ̻ᡣ
뿪ӼңԨﲻɵðϲӴԺҲһλɫҩʦˣƺ˳һٳר˵ʯ࣡
ָԭò󣬶ԨȻػص


157 µΣ
ƳɹöԨҩĴ
Ԩȥ¼ߣ԰Ұȣ羭ΪĵȡڰԪأϻصһڷҩ
ʯЩͬƳĲҩ裬ҩ࣬ʧܺʯҲɹˣ
ҩʵ̫󣬶ԨǮȫˣң̺˵Уɰҩ¯ʵعȻôѾѷ죬ˣ
Ԩ´ҩ֮ǰŪһϵƷ׵ҩ¯
ڣӼееݱӼҶŸųӵһĳ罣ƷϵȣƽʦۣʦУȴǼѵһʵ
ԣУǵʦŷһЩӶŻߴˣóôҵģ㾺罣
ȻΪջģȻҪӼˣ
ӼЭûгɹӼչжﰵøֶΣʹܶʦ˶Լ罣ľģӼҲһ죬ŵľٶһЩĲˬˮˣ
Ԩϵܣ⼸ñȥˣ
ĳڶԨķڣӼ罣ֵǷ꣬ӼҶŰˣӼҶŵų׷ųֻҪһ¶棬Ҫɱ㣡
ԨΪЦЦףǸóȭ׳ƾʲô϶ңлҵ֣˭ȭͷ
ӼһԵ׸Űˣû֤ݣҲô˵һΣԨϵܣֻҪ˭ôοǸ治ǺǵģʵԶųӺ飬ҹƣ˻ƽʦħʦûܴ
ףҲǺʿһεģһƽʦеĸ֣Ԩ
氲˲ӼҵˣֻҪһ¶棬ӼҶŵ˾ͻ֣˵Щ֣¼ҲһЩ棬Ҫ㣡˵ţ¶ֵı顣
Ԩ۾΢⹫ŵģԼ¼ҵݣӼҹƾͲôʴˣ¼ҲıԼ⹫˼ڻǹʱ
ҲãӼҲҪ鷳ôҺˡ
ӣӼң᲻ΪɱҳɳƽʦԨתͷģΨһĵľӼƤɳƽʦǿߡ
ҡҡͷӦòɣƽʦּǿһ㲻¶棬ӼûƽʦԸ㣬϶ΪǵЦ
ôǾٺòˣԨϸһĨЦֻҪƽʦ֣Ӽ˭ҵĶ֣һβӼҶžĺʱ
ѪһƬڣɱڡ
ӣ罣ʲôʱ򣿡ԨͻȻʵ
ڽɣ˵ţؽеˣҲˣǧģһҪȥУٺ٣ε϶ʮ֣
ԨЦҺһȥ
һȵ⡭ðɣһ¶棬ӼҶŵ˾ͻɱģ
ԨЦЦ˸ԾԾԵĹ󣬻˵Ҫɱ
ֵŶԨĵĵĵȻӼҶųǵʵǿģųף㡭
Ԩ΢£죬ĵĵܳãüû϶֣ͷˣ
ǰʱѾȬԨǸסˣֲܷſֽӼҶŵ
ԨܴӼҶƣ
Ԩ⣬ǳ˳߰ɣ
ôӼҶųˣӼһʲôķӦڴ
Ԩ̬ȺֻܼõͷӦˡ
Ԩ̺˻ǣӣҲˣ
ӣĽȻͬ󲿷ʱ䶼̺ڶԨǰһϮ׵ȹɢʥϢöԨͷ࿴ۣ
ܵԨĿ⣬ӣϸ𵭵糺죬ĿӶˡ
Ԩ磬ҪȥͣӣҪȶԨ󣬿ӣϰôƺԨҲ˵飬һ˫鶯Ĵ۾ŵĶŶԨ
Ԩ΢΢һЦȥߣ
ǡӣһǵġ
֪Ĺ֮⣬ԨͷһƬůЦݸţû£ڹ⣬һкܶڴҵĳ֣Ҳʧ
Ʋ죬εķƤӣһȥɣԨϵˣĹϵħܾ
ӣͷ
Ԩôûģ
ĴŹĶԨļ򣬡û£ֻҪҶӣľ㱻˵ֻʣһӣҲܾ㣡
ΣԨεĵһۡ
ӣ¶һЦԼĹϵħҲ൱ŵģ
Ԩ磬Ѿ׹ħʿŶصˣҲκãӣǵİοԨ
Ԩ
ãΪҳȥҪŰģ
˵棬ʵ֤ɣ
Ԩҡҡͷǵţӣϡ
˸ճ߳ûͼһף󵶵°ȫװ³ǰ


158 
°λ£
Ļӻ֣°Ǹʲô
°תԨɫǱԨ¶
Ԩ˶һǶԨ֣¼ҵ˰бһºˣǶԨĶ⣬ϾӼҺ¼Ƕͷ⡣Ŀŵıе㲻һˣ
Ԩ£ɻΪʲô
°Ԩ°Σ°ǸԹˣԨվҵȻԹۣ
ô˵Ԩ׹ţ°ĳֲ⹫⣬Լж
Ǻǣл°ĺ⣬ʱҪ֪ԵɣԨҡͷ
°һƬ㵣°Ԩ£ӼҶŶжֵϢѾˡ
ԨЦҾҪ֪
⡭°ס
ԨȻһЦǺǣͷ¶βҵ磬οһûӼҶŷڣ°һƬˣɣ㲻Ը뿪ԸңΪס׵צˣףԸ
Ԩ̸Цݣ͸һɺ°ҲǾþɳϽ˵ʶ˰統ҰָǧݲȣݵվֵҲûһ˿Ķҡ
ɼΣҲ֪мֵʵ˵ʵӦòܺһս
ã׵צͽӦ°Ŀ˸
ǾˣԨ΢΢һЦ
һˣӼзȥ
Ԩóǰһ°ںһ档
ڣԨ˴ĴָԨϵܣ°ǳľǿȻģ
ԨЦҡͷȻλڣӼҶŵ˲͵ϮɱһӵϣҲǲҪ֣һУҺ°Ӧ
۾һɣһ˵ô˵˶֪ǸһģҪǸҵӵ֣ʲô
ԨһЦ˸ŽֵĿסǣȻãϺзҲں뽻ֵľף
Ŀһֱۣ˵ĵӦòѣǣҾ㲻׵Ķ֣
ԨһЦŶ
Ȼܹ׸һεģҲ꣬׿Ƿ޴½ĸ֣һǿͷ죬պգӼҶŵĳϳշӼҶŵųڵӼҶų⼸״ްܼ°֣ܶռһˣ
Ϊµǣĵɷȭ׺ÿһȭмǧԵһλƽʦҪֽѵӲǿס˶Էʹλƽʦ֣ºλƽʦ֮̾Уƽʦ֮ʤ׵ģʮˣ
룬ǲԻжλʵʦ۷ģʤ׵ģʮˣǺεȵʵ
Ŀӣϲ˵׵ʵ̾мʡ
ô˵ƺľʿҪԨ۹
ԷóǸͰԵĵɷȭҵĶ֣ٺòˣ
ڣûͬĶ֣
ԨţһƬʶӿ׽ֵĳ嶯
աľ壬һͬǿ͸֣ܲô
ȻģԨоʲôȻ̧ͷ·͸ǰ
ˣ
ɡ
ͣ¡
λϵʦ£ӼҶŵס·
Ⲣ⣡
Ŀ۶ԨŴ򿪣½˳
ֵϣһƬ쪼žûһˡ
ǰ󣬶ӼҶŵ˶סˣ
һǰӼҵԽԽˣȻҹ컯֮رӵ
治ɫǰ˵λ£ˡǶŵֵܣֻ͵ߵλģ˵ţָָԨϹһ˿־ڱصõĿ
°˹Σ
°ˣһ䣬˿ĳϢһЦǻлģڣҿûմ㣡ĿŶԨЦСӣ¶棬мֵ
ԨƽĵϣҺµģûУ
֪η죬֪ʲôк£һЦ﷢˵Ĺâһһٵĵһڿ־Уȥ
ŭף⣬㾹˲󵨣
һĿģӵ£ӼҺĶԹСӲɱֵܵļ罣ȥŵ۹ӼңȳԹѵǲñô
⡭һʱӼô˵Ҳ۹Ĵ֮һԨȷʵӼңӼҪϴˢ裬û취ֹ
ԨȻһЦϷʵ˵Ӽʲô֤˵ɱǼ罣ȥأ
һԨĻ˵ˣȫ綼֪ǶԨģӼĵطڣû˵˵֤ݣ
Ψһ֤ʿʧˣ
ӼұƷĵطȫ綼ֻ֪ҪԨϣǶֻǲ²⣡
Ψһ֤ü罣ȥֻӼңӼ̼ңҵܣӼҲ޷ǳ֤
ºִЦԣƾʲô֤һжԨϵܸɵģ
ӼҶɫ΢䣬ɱӯǲռһоͲðˣ
˫ŭ⣬ƿָԨߣû֤ݣ죬ҾҪӣ߹Ҫȥ״ȥˣҪˣ
Ե̫Եˣ


159 ı
ɫʱһ䣬ûָŭȵף㡭㾹˵
ӣҲ¶ŭ
ͷЦںĴӵ£ҲҪɱһ¶ѣÿӼһмģÿҲֻλÿˣ
㡭Ƥֱ˵
ڣǱӼҶŵ˰ΧĲһħʿµļʵȻӼҶô֣ûз
ӣǵȽߵˣ׹ħʿǿĹϵħӼҶųԵҲǸһЩ鷳ѣ
ӣһƬǺŭɫСץŻ̺ëץ̺ʹĹֽС
أһ̫ˣƨ̺ҧгݵԺе
ԨƽĻӦſˣſıǮ죬ڱУҪɱҲɣ͵ϮУ֣û̫ôˣԸ
ԨҪǰһϸ£һĴЦͻȻÿ˵Ķڡ
ӼҵˣԽԽˣ
ֵϣ¡¡ľ죬ֵһƬ
һͷȻüѪڽֵϡ
ߴףԼʮף¶Ǽۼ׵ǰ
ɢ⣬ȭͷĵĹţ˵â
ǿħϢ˲串ֵͷΪ֮һݣɫʱһ䣬ľ鲻Խ˺󼸲
ﾸȻĶͷϣŸƱŵƷơ
һﾸ£ƥβͺ档
΢䣬ɫЩѿĮصԭӵ£
ﾸĿ΢ɨĺӣĵƲǻã嶪ǾǵĹˣ
ĺӣɫ΢䣬ĸһŭĵﾸ
ﾸ˵껰תͷȥףЦӹˣҲûɣ㻹Ƿģأ
ױεƺһȴûа취ﾸǻƽʦȽϵĲֻ࣬ܵͷˡֻҪɱСӣӺ߹иѣ
ﾸƵĿ۶Ԩ˿ھƣȻվˣЦٺ٣и㣿һ˵ðӾ͸и㣬ʮڶ䳡Թɱʮڣͱˣ
䳡
ڣʦĳ
üë£ĥﾸ֣ɱԨĿˡڶ䳡ɱ˶ԨҲһ£СӵСһʮʱˡ
Ԩ䳡֪Ƕʦһһĵطɴĵʮ䳡Ҳ֣ǽ˵ţȭͷȻӳںХƿУǽںȻ

ڳˣԾ
ãʮʱ򣬶䳡˵꣬ӼҶŵתߡ
ﾸŶԨĵСӵʵˣһȭȥ߰ٽ׵ʵǺǿģʮɡ
ﾸ֣Ϊ˱ԨΪ׵Ļ̫ţŭ¶棬Ҷʮ
ﾸԦӴ·ߣȰ㻹ʵʵڹİӰɣٳˣ
ɫһһףŭӣȴ˵
ﾸĵͺ£ﳤȥ
ɶ񣡡ԶȥıӰ޷޵İﾸ֮ͥµļʵλںСӺ޵
ǻƽʦôһͷôţ
ߣҳΪħʦҽÿ޺޵š
°ߵԨǰԨ£ʮǶ䳡ԤףܴףҲ֪Ԩʵܲ׵ʮľöԨѾ£ҲĲˣҲֻܸԨľˣ
ԨһЦл
ǡȸˣ°˵˾䣬Ҳˡ
ֵϽŵնʱʧֵߵĴſڵȵط½½̽Դ
Ԩ˵ȥпɣת
Ȼ״ӦʮʮӼҶǲ鷳ˣǼ£
ӣ̺˿ɫѿģ磬
Ĵ¶Թ޵ЦӣҺĵĶԹͱˣ˵ţ¶ȻĹâҧһҪڣ
Ը۹ӹΪ͵ˣﾸ޼ɵĳŪͰ棬Ĵ̼ģ
ӣղҲһ˿ջģûзϣ⣬ֻε̾ĬĬţε緢Ҳһ£
ϳһԲԨ΢Խ֪ΪʲôˣղţﾸôǱһĲֵ˭
£ԼƺﲻʲôæϾʵҪĻǿԼ
Ԩ룬ͻȻҪսʤ֣ҪսʤԼսʤԼӸֵһᣡ
ﾸĴ꣬ʮѾΪƽʦ˵۹ĻƽʦɾĿﾸľԶԶˣʮ꣬Ҳһħʿ
˵ţôﾸеţ
ʵϣ۹ʮʹﵽħʿĵزҲеٮٮˣﾸ̫ߣг̼ұ֧ķѣȻ°빦


160 ܾ
ڶԨﾸȻǸţǲɴ򵹣
һĲĵʲôսʤԼ
ԨĿģȻܿ˷ɢϰԣʱ󲿷ֻϣԽﾸѣ
΢΢񣬹һʮָۣžȻĹâصĵͷ˵öԣ
ʵǰΪȻλȵӺˣݵӣڿҲãҲң˵ţǼ㣬ҧȻңˣҾһҪЩҵ˺
Ԩ΢΢һЦǸˣȻϣԼǸˣ
ǸˣҲߣƽʱ̫ɢˣѧɾͱȻܸߣܷĳԽﾸⲻǶԨĵġ
ӣĬĬǣĿ˸ɫԨһ仰ԼȰһٴλҪأ
Ǿ͹ͬŬɣ
ԨЦﴫݼȽ֣
УԨ̱Ӽеӭĺ档
Ǻǣλ¹٣԰
һˬʵЦ𣬽ţһɫ۵Цݵӭĺӣʩ
۹̻֮һĻ᳤ݼߣԵ۹ĹҲ˵ϻ
ĵȻ֪Էæĵӻ᳤ˣֻմ֣
ϴ󣡡ӻԴ߳ЦŶԶԨ˸к
Ԩͷ
ĿתԨЦλֵ÷зĶԨ˰ɣ
ԨЦҵĳҪлӻ᳤
ʱЦԶԨֱĬкøУοԷȹԼĶӡ
ǳԨˣԨ΢Ц
ЦŵͷãҪʼߣȥ䣡
ǰ·̸ЦΪ᳤̻ڲȷʵ̾Ѽ˶ոúɡ
ӻں棬ԶԨϴвٴͷ˳֣һϷ
ԨЦǾҪϲǳɹˣ
Ҳֻʱĳɹһֻˣӻͷ̾漴ּ˼ۣĵ̻ոպһλصҩʦȡúλҩʦҩϡеҩƷҩƷֿ
ԨһȻʧЦ̻ᾹȻϣԼϣҩ黹ץˣ
˵ʱһѾߵĶ¥䡣
к£˶
Ĵ͸ܿ·ȫ
ʱͨλ϶ˣУһвϵӿ
һλʦ̨ʾ⣬･İ
죬ӼйʮƷҪƷƷ׶ܲ͵ۣҲٽңϣλ׼ܹĵеƷʦ˵
棬ǵĵһƷƷһװ
ʦĻ£һλȵŮ˫һ̨̿ǽϣƷ
Ԩ͸ǽϵƷһսۺѥ
ôһˣ
֪ԨɻӻԵЦսۺѥΪװ۸ȷֿҪߣ
ԨȻĵͷ
һߣĿƷ˳ǣԨϵܣĸʹƷ㾹ȻóһΪҪμʮľأ
԰Ԩ磬ʵģӣŶԨ
ԨЦҡҡͷսۺѥȻãɲʺң
ʲô
ӣͶԨ֪飬ӼҸӻûеõϢӻãȻʵ
ĺӻħѧԺͬ꼶ѧҲʶѳ׵˵£ȻЩˬһֶûᡣ
ӻˣ˿ѿڵϴҪ׾ʵǿģ
ԨȻĵͷѾˣ
ӻüͷʱһ塣
ɨǰλˣ޲¶ɫֻжԨ̹ȻﰵޣЦҲͱԨˣװֻƷͨװǰ̻ոյõһҴ´óģȻԨҪȥˣⰫķԶװӦƻǿĵɷȭЧ
ӻ۾һæԣϴ˰ףһͷȥȡǰ
ĺӣԼͬ¶ϲɫǶⰫ԰֣֮ó죬ףڷ޴½ӵмߵУǷõ֮һҪƷףⰫһֵǵļƷ
Լǵһμ澹ȻôһԨ΢΢п֪£Լ˼ֱʣȷʵ󷽣
ԨЦлӻ᳤ĺ⣬ˣһʵʵڵĽ
ںװĸߵͣ峤ƵĻҲҪˣ
ԽǿԸʵĿԽϿᣬաõķףԽ̣Խߣ


161 
˲ɵһӻԲϴ󣡰ǿƽʦ˵ļƷףⶫİջ󣡺οô֪ûף
ӣһ˫ĿעŶԨֹĬĬţΪʲôԨôأʵв¶ֵ
򴽱ߺЦԽͣһҰСӣţһ޷ӵеģ
ǺǣǶȰˣԨȻ⣬Ǿͺˣ
ĺӻֻϧһ̾
̺һֱӣ˯ʱĵԺͶԨԻˣôͷ˵ǰóأ
ʲôаͷĲԸףֻоһδεĴܽףֻ谭ʵĽ
̺ģ
ԨһʧЦ̺Ļ̲סҪü̺Կǡ
ˣֱǸ̬Ű񣡡
Ԩֻɵۡ
ˣԴʱʱͷŹһκˣ
ʱװѾϣ԰˰ٽҵļ۸ɽĵװͨλϵˣƺĳӶŵˣļ۸񣬻ǵĳܷΧ֮ڡ
ļƷӼҾϸѡģƷϵȣҲĳ˲͵ļ۸
μˣ󲿷ֶһ罣ľģ
֮ǰľƷУ¥й䶼ûгǵĿȷǾǼ罣
۹ĹעĴ嶼˹ˣһЩ֪ӴߵĹ䣬ǳ̼ҡϼҡ¼ңұ䱻ӼҰˣǵĸڼҲ֪˰£ʲôʱ֪
ۿ罣ҪӻԸ˽
ʱʦһƷĿļ罣罣Ե۹Ĵ֮һӼʦ֣֮ƸΪۺϸϡϣɣϬޱȣʵؼӲƷϵȣӼҶŸųĳļۣǧң
ʦ𣬼罣Ҳһλɫϳ˵Ů˳
һƬȻ
ǧңԶԶ˼罣ıֵԭûĵ罣һЩеʱʱ޵ˣʼùˣ
ԨȵƳӻԣô۸ǧң
ӻԽգգ۾Ц罣ľģѾǵϵƷļٸߣ϶򵥵ģԾһЩ
ԨʱֻһͷǾǣ̲飡
ӼҰµĹ䣡
һλµŮɴڲǰ˫˪Ķ̨ϵļ罣еľƱһ飬ߣɶӼңȻû٣
һŮ󣬵Ӽ㶨һĻؼ罣Բô󵨣
һ̻ᣬȻôŮǲµӼң
ߵӼȻֻ̼ңǵӼ٣ŵĵ
Ůˮ΢мĵ̻֮һж
߻ܳΪ۹̻֮һ꣬ȻʱģСǧҪСǣ
ߣŮ˵˵Ļ޵Ȼס
۹̻ĶǶʱγˣָѾ˼̻꣬ÿһλ᳤۹߳Ƶ۹ǶҪ֣Ϊ۹Ĵ󲿷־Ҫ̻У̻ĸҲôǳģ
ż罣ĵǳʽڴʱ̣
ͨλϵ˴󲿷ֶ˼ĬǶֵģ
ᣬڹļ֮䣡
Ȼʦո罣ʼ¥Ĺʹ˽ǧٽң
һκۣ߳ٽңԲһǮ˵۹޵ļ壬ţû
һص˳ˣӻԶԶԨ˵˿Լ罣Ҳڱصá
ǧڹ䣬
ǺǣӼҵ̲סˣӻЦ˵ֻǸոտʼʣ
ǧңͨ˵һҲδ׬ô࣡Ƕ۹һЩС˵ҲǱʾ޿
ӻ˵ĲŸոտʼ
ǧ壡
ǧ
ǧ
ǧ

۸
˲ԼͬĳѻȸֻŹ䷢һһ̼Ľ
ÿһνмۣ˵Ϊ֮һ
ԨҲסˣĽķʽǲǮǮǽӲӵĽҰͭң
ʱЦ˵Ȥˣ
ע⣬Ӽҵ˾۵ģѾˣ
߹ˣǶߣ
¼ңӻ¶ȣΪ¼ֻӼЩ鷳ѵҪǮ򼲷罣
ӻ֮ô˵ΪļѾ˺ŵһң
ӼҰλСҧгݡ
һҰ㹻Ӽƶʮ罣ˣ
ԨЦ¼ǲҪ罣ģ޼ɵİѼ۸ôߣ˸еʹ죡
һ¼ҵİ䣬ƽĺ
꣡ӼҵλСͷһȻֱߵķ֣˫ɱ쵰
һ壡
λС㣬ҧۣ
ȻۣԼ罣ı۸ԣﵽ˼罣ıֵʮԳۣ
ˣݣ
̾Ǵǣƴְ
¼ҵϢˣ
ڴ⣬¼ǲˣ
ԨЦ¼Ǿ湻ˣ
Ĺ䣬˸ߵļ۸񣬡򣡡
ʱЩˣ˭ôˬ󷽣ˣӼôĳôӼҵжԵ¼ҶΪԵΪֹˣôðˣ
Ҫ쵰ӼСȻվ˫ŭ
߳С㣬԰꣡˵罣ӼĵңӼ˵Ǿţһë
ŮһۣŭԺͻظϲӿߣ˻Ҫϼңˣ
С㣬ճˣ˫һ£۾΢е˵


162 ף
Ůͷ򣡡

Ȼ
۸û뵽϶ʱЦݣ
罣ĳƺܳɹ۹ע׬òԲν˫գ
򰡣Ʒ׹ȥƷҲֵһ罣Ǿ̫ˣ
ûȥˣ
ʦһԭܿڵļ罣һʱɧĳۣ
Ӽҹ䣬ŮɫÿѺǾĵȫ
۾ƽ޲СģԸȻӼҶЩ棬ҲǱڵĵ˸ˮ棬ҲǼ£
ţŮȻƳ˻һۣת׹ȻҲɷ߷߲ƽǸҰСӣҵܵܵĻ£ӼҳΪ˵ЦҪÿ
ߵĵСѾӦ׾ʮڣ
ŶŮһ㶣۾漴ĺ⣬ĵҵúú÷ԸһףСʹЩ
ϴ׬ӻɵЦ˵
۾Ұ죬λ۹ӣҲòң˷ܵסԨιԨϵܣһҪң鿷ҹ
̺ڶԨԺֽеˣҰɸ
ԨģҲ̲סЩңǰûԼȻһʱӵôǮ
ңңǾ
ŭҹҲδߵļ۸񰡣
Ԩ˿סļƽĶӻ᳤õһң̻ȥŭɣ
ݺЦȻĵͷû⣡
һ룬ͻȻһң¹Ҫϲˣ
Ԩ鲻Խĸ˷ĵЦݣ
ȥ֮ǰڸԤ֧ģٿ۳׷ѣ˰ѣԼһҵ˷ѵȵȣ㻹ʣһĽңǮȫôװϣݴӼҽУ򵥵£ʵ
Ӽ̻ᣬ󣬿˵ʮжУӼҽУ൱ʣԴȡǮ
Ԩ룬ȡǧҸҰɣʣµĴڽУ
ͷǧңҲǲСˣ
ԨпռԲõЯ⣡
߳Ӽ̻ᣡ
һ˴ӵŶԨǰ鿷
鿷ĳˣȥõһ
ȹϲԨϵܳΪǮˣ
һľȲĵı۹½ϾѾƣȾƱ˵
ӻЦ˵öԣϴȺһ
Ԩǰһƣ죬ǺоʱˣӼ˸ͷִ׬һʣ
ǺǣһССļ罣ĳôߵļ۸ʵǳҵԤϣ˰ɣ
ӣľ˾ƱʢŹ֭Ԩ磬ϲ㣡
Ԩȥ崿Ц绨ޣ·𴥶ĳңͷɵһĿȵעš
ӣƵ÷΢æͷȥշһƬ糺졣
ԨӹڨڨЦ⣬סĵĳֳ嶯һͷеѾһ
ƣʹ찡
ⱭдѾ¶ǣöԨʱ˦ĵĴһ˿ɼįҡͷ̾˾䡣
ӻ۾һЦҶˣϴϲȺҾƣѾȷʵζ˵ţȥŮȡơ
Ҿƣĳһ治֪ԨȻҵĺҾƣԨϵܣǺҾ̫ˣ⡭
ԨˬЦѵýˣҶʹĺһǷģһڣҺһ룡
ĺӣʱԾסģһ˼£
ԨҲһȹƣԨܵ͵ԣ֪Ԩܳܺȵľ˶
ӻԷԸŮЦٺ٣ǲ֪ϴľȷ˭һأ
զ࣬Ҳ̫˰ɣɵ۹׳Ҳûôȵģ
鿷ŮܿʮƿҾƣڶԨҪ£ıӻ˴룡
ƿǴ򿪣ҾеĴ̱ǾζƮݳ
ζӣЩκˣպһĨ죬ĽΣɰˡ
Ԩ˿Ũҵľ㣬۹ƵĻ˵þû첻飬ô
ӻЦϴô˵ˣҵȻû˵ţƵģЦӣϴУʱ㣬ǱȱȾΣ
Ľ챻ﾸôһ㣬ﱾͱƣʱҧã飡

ԨץһƿҾƣ˷ֱϣȻ룬ԥһ
ԨȰ׿ˮһ๾¶ǣûа飡
ӻͼʶһЦ֮Ʊ˿ڡ
ĳԾĵ۾ֱԨѺȵһɶ£ž̾ҡҡͷҲ˿ڣŨҵľһڣһŶʱǺ죡
ƣ̫ˣ
ԨĴЦ۽ǵƳӣԥеľƱһЦº͵ĵǺѾưɣ
ӣ̧ͷ鶯һ˿ɫȻİѾƱڴߣ˿ڡ
ȡ
ҾһڣӣͱǺˣ糺һƬʮĶˣ


163 

Ԩ˶Ц
ӣǺĿǻģۿʪˣ˿ĵЦݣϲɵҲһĨߵ΢Ц
̺ôģȻԱȻҲֱʹ죡
ַΧ֮£˶ûԼԵĳ
ԨΪˬľһһȥֳ֮УΪܣԽԽ
ڶԨĺĺӻԾԲһأ
ˣ
ĺȵߵľƻûü£һᣬſϣﻹʲô
ӻҡҡλվָĴЦӮ˵ţƱһƱû£һڵϣ˯
һôˣ
Ԩ΢΢һЦĺҾʹĺ¶ǣתͷͼεӣ촽ɫƱıأСɵ°Ŭ̧Ҫľƺ£
Ѿˣ
ӣһκ
ѩ׵Ĳ¶˳Ϊȣ촦СѾͷԼ˿¶һƬļ
СɵĶۺɰɢ룬˸˵ĹССӣΣӣҪ¡
ԨͫʶʱȻһһƬȣĳڣѵְ಻סĳ嶯
ӣڰѾƱʣľ£Ʊ˳ȹڹ䣬ָƵϾȻЦĿ¶㺣ͶԨ
Ԩͷ̲סԣСѾͷҲȳ
ӣббվ±ȹһšһ΢ڶԨ
Ϯһ뻳У
ԨģͨͨļţҲ΢΢죻۾ҫ޷ƵĿ
ӣһ˫߹ס˶ԨĲӣ̴žЦԨ磬Ȼô඼û˼ҵͷΡ
ԨİסǴͷĿת𴦣ɤеɣӣ㡭úϢ£
ӣҡͷڶԨŤŤӣɳʺϵ˯ˣ
ţŶ˵ĺӶŶԨСԨ磬۾ΪʲôǺɫģŶţıߡ
֣Ȼĸ˶ԨӲʵӣƷأϸϸḧ
ůС֣ĸо˲䴫ȫԨסĿڿ
Ϣˣ
ԨһθоԼڷ̣ڷţ
СѾͷˣҲ˰ԨﰵС
Ԩǵ¶꣬ҵ»ݣԭ䣬ҲŮ˵ʱ־ᶨƽʱȥЩҲû⣡
ڣһǾƾãһӣô崿˵Ѿͷ˹
ԨȣϢüٶǣ
˵һԴ·ը˿˹
Ԩ˫۲һСѾͷĽţŽСͦѩ壬˽һĴ̼
һͷƬȵ촽ʱճһ
ءӣʵĿ飬ܿ죬оȫʶζצĲס˶Ԩ
Ũ˼
ԨȼգȻ˲һҪӣ
ˣҪǶѾͷ군
ؼʱ̣̺ͻȻڶԨԺ
ԨγѰͣ˶ŻŮ񽥽Ļָ
һ̾һָ侲֪ǵòӣˣ
ֻҪͱĤû֪ǲǿԡһ˿аӿ˳ϾǺѶʱ˵ģ˭Ըװ״
ۣˣ̫а̺ŵĴСôܳ룬ռ˼ұˣʵǡ㣡
Ԩ۾һɣ߳ŭĳ꣬ʲôˣʮ꣬òһλˣȴϣУ
Ͼٺö̺üŪּۣթ͵ЦϾˣֻҪ֣ȫû˵ţתȥ
ΣԨʵں̺һƣһڳʲôˣղһ˿аҲɢˣ
¶㻵ˣԨƵ˵
̺Ͷ˸ӵӵתЦٺ٣СѾͷķܲŶˣǸͦŶ˵ţʾĸӣظצӡ

Ԩץһƿ̺ϣ̺˲ҷڵأŭ꣬ӽ㲻׼
̺ëƤͻ쳣ʵȻ⣬óѵļЦ¸£˳ԴŶ
šӣſڶԨзʵĵͺߣϹЦ˯ˣ
ղǻȣ·һΡ
Ԩݺݵĵ̺ûзϣԼе֣ղŵָо
ͷȻĲ˷ŭһ˿ɱ
ǰֻŮ˵ϵĹߣδںĸŮˣ
죬ȴΪ̺Цһ仰ŭ
ѵԼϲԨŻ˯Ů¶һ˿Цݡ
ӣ۹ĹԼҰһԱ˽ϡһȤ
ЩˣԨ漴ʵ꣬ǹĸ
̺һ¶ѵı飬צӵĵˣ治Ȼ˼ҡ
ޣԨ˿ĭЦͱˣƨ̧ҿǹĸ
̺˫ֱأƲͷȥߣ
ãԺ׼һ£򣬱ҰצӸնˣԨݺݵв
̺Ʋ죬ͲҪǿСѾͷǳʳ࣬ΪСѾͷץҵͷѽ
꣬ԨεĵһۣͷӣѾ˯죬ʹꡣ
Ԩ̾һղʵЩˣСѾͷڲʮ갡侲Դ൥ӣŷ֣Ů֮˵·һ£


164 
Ԩذӣ£תͷԸ̺꣬Ҫȥһˣ￴ţ
ã̺ĵϣץЩʳһʼڳԣӺ޵׶öԨ磡
Ԩվͷۺ˵ӻԺģҡͷһЦû뵽ǵľôС˳ȥ
Ԩ£
⣬µϵħʿ
ԨǶˣ˯ţκ˴ǣҳȥһˣܿ
ϵħʿ֪ԨĿأοϴζԨס˾޽ܵļչʾǿʵȻҵæͷǡ
Ԩ뿪鿷ڽ˼Ȧȷû˸٣¼ҡ
ԴӶԨһκϾͷԸŵˣԨ¼ҡ
鷿öԨ˵һƬȻΪʲôҪӦ׾
ҲǸոյõϢܳԾҲܲãԨ̫嶯̫ˡ
Ԩƽĵ׵ʵǿҺ
ڵʵϳ
⹫صģ
ôܲģ˫üȻ˵Ŀ֮ûдﵽף׵Ķ֣ӽﶼҪȥ
Ԩ΢΢һ㶣Ͽҵĵ⹫ҼȻӦˣͲ
˵ʵڵģԨҲûʮֵİӮףȷʵԣͲͬĸֽ֣ǿĶɱܹܶ¶ɢ̨ԭ֮һҲʮѸٳɳԭ֮һ
ȻҲеƣǾǡաͿռ˲ƣ
աԽǿᣬռ˲ƸֶΣǣַǳֶȴܸ߸κˣ
Ҿ£ϵ̬쳣ļ¼ҺˣԨĳֶ¼˵ǰǳȻȥԨ˻ûл֮һϣҲϣԣöԨ׾
⹫̬ȣԨһů룬֣صĵ⹫¼ûвͷ¶βˣҰҲͬûУʮľһҪμӣʮʱڣһרܵʵҲ֤Ҳ£
ҡͷ׵ʵĺܣ֮ﵽףҲδܴӮ
һһ٣Լţ
ţһϮµҰŶ룬˵ף¼ѣҲδԨĻܶԣˣԨǶҰӣ¼ͬʣ
üͷţ絶ﲻ֪ðգ
֪׵ĵǣ˶٣Ұ·һ£˵죬Ԩв⣬Ӱӳְ°ɣ
Ԩ΢΢ȣӰ˭
üëʶ̧ͷҰ΢̾ðɣͷ֪ͨһӰӣ򲻵ѣǧ֣ܳ
Ұһ˿ɫͷӰӰбԨǲġ
ԨܾӰʲôˣ϶λ֣ƻԼľĽԼĿ飡
ǵϵ飬ûпھܾ
ԨʮڸҪȥˣӶԨɡ
ԨͷҲ⹫ֳʲô飬ղҰ֣´ճ
Ԩ飬˸ı䣡ϣִͬ֡
ϸп̾ŶԨĿתΪͰСӣƢһ󣡡
Ԩ΢΢һЦˣ⹫ȥбҵˣǳ˰ɣ
һȻô֪ģ
ȥٶԨˣ¼ҵÿֶó١ɱ֮࣡ȻԨˡ
ԨȻǵĸֶκܺãҴСɽֳ󣬶Щкľ
ĿһۣãһǶл
ͻȥﻹҪ˵һһԨ߳š
Ԩߺ̾һҪȥһˣ
ҰһףҪͱ˵
ϵͷ˵ʱ˵ˣ±ȻҪģǹؼʱڣһжҪһܰ¼ڸΪľأ
Ұû˵ǰ¼ǿʢʱ壬۹Ĳɣ¼ұѹ¼͹ȣ¼ɣ¼ҷˣԣʱҪľǶҳϣٱǬ޻˵

¼ңԨͣ˸صĵط仯λصҩʦϲ³ۣӼ̻Ժڡ
Ѷĵ£Ѿ׼ã˵ţѶԨӭ뷿ڡ
ȡһõҩģ÷ϣЩҪĲϣ
Ԩ򵥵ɨۣ֪򲻻ʲôֽţЩҩͳͳռȻ˵̻нֵǶ䶯ˣ
ЦֻƷΪᣬųﰵֹλҩʦôͻȻĪǣǺӼʲô
Ԩͷ¶ָˣӼܺã
һϲλҩʦӼҲЩԹԺĺʹˡ
ˣЩҩģҩﻹҪһϺõҩ¯һЩħԨͻȻ
һ㶣ħû˵ҩҪħģλҩʦȻƳҩȻзǳֶΣæҩ¯Ѱ죬̻мϵƷ׵ҩ¯ֻħ֪Ҫʲôģ
Ľϵϵħ̻ж٣ԨʵԪҲԻաȡԪΧױǿ߷Ψһİ취ħˣʺյľĽ׵Ľϵħ
Ľħеħ۸ҲͣӼ̻˵ʲôߵֻġ
ŻʮţҪ٣һ˼æ
ԨƬ̣Ÿң
ĽħûչԣЧãٴĹ
æȡƷϵȵҩ¯ԼĽ׵ĵϵϵħķڶԨǰ
ǶǮ
Ǳ̻ΪṩѲϣ˵ţӼ̻ʶĶҩʦҲмλҪͶҩʦҪѺܴĴۣƷϵȵҩ¯ͼħǼλҩʦۣԨҪֵóûֺһ£


165 ƿ
ãԨ֪˼Ҳҩ¯ħȫռ
Ҫߣæ֪ҩʲôʱɣҪôϵ
Ԩס룬һץҩĻһ£ҪңſŸ߼չҩƷĸʾһڳ֣˶٣ֵûҪ飬ң
ǣô˵ﻹĻæӦ
뿪Ӽ̻ᣬԨǾļû˶ңûкδԭԭģص鿷
ӻ˻鿷˯ţԨһҹڶ峿˷ţ˵ԼҪȥҸطרʮ䳡ټ֮ģ̺Ȼ뿪鿷

ء
յ糿ֵϺ䣬ûмˡ
ɫë̺ſڶԨļϣĴŹǷ˹˵ţˣ˵¼ңûкóԵģ
ԨĹܣ̫ûϣЩҵУҹûʲô
ӽÿѵֱͻƵΪֹĿ죬гԵģûˮȣû˸٣Ԩ΢ɣ⹫Ȼ˶ˣӼҲûңĵĶ̺˵
̺عֽУôңŰ飡
ԨĻش𣬡ҪǲұɱöҵģҪܲˣͻľɭְɣ
ҲŲȥأ̺ˬĺצӺҵĲŪţͻȻĵ̾СѾͷһǶˣһŸոշѿķŶ϶Ƿǳ䡢رʧѽ
žԨЦ̺£ܲ㣡
̺ԴίĿ飬أ˵㲻ܴͷô򣡡
ԨҲᣬ̺弫Ϊ֣Ҫ˵Ӳһ֮ëסģҪ˵Ѫ֮ôҲܲˣ̺ʹװģ
ʱԨ̺ʿ嵽ôģġաר̺壡
ʱԨԴֵĿʵ꣬ʲôʱôģ
ţȷʵǰЩһˣΪʲô˵޳չأ̺Դϸʺţ
Ԩ˷ۣԴʹ̺ʵ
һһܿ¼ǰ
˼ǶԨæӣ
ƺˣԨȻ˵ͷ߽ţ⹫ʼȡˣԼܿ¼ǰ
֪ӻԡġӣ֪Լ¼ҵ˺󣬻ʲôı飿
һ룬ԨӶ¶һ˿ĪЦ⣡
˸Ұ֮͹ȥ
ҰڵԺӣļž
ҪҰ˫ȲзϺҪΪ˱֤ҰİȫԼƵľǶ׼
ԨƿԺţͼҰԺУϣѩˣһͷȶһ׻˪
ԨԾһҹ
Ƕ죬ǰһСѩ¶ȺܵͣȻһҹ
ʱҰӸ𵭵Ц⣬۾Ҳ
ţ
Ԩش̤Ժӡ
ˣǡߵҰԱߣԨֵʵ
Ұ΢΢һЦӵ˵¼ҵںĵط̶ܹȵĥ־Զƿؾ磡ͬʱҲҵΨһһּ˫ʹķʽ
ԨȻףԽǼԽʺĥԣ
ӦǻϵĶںĵطӦǶԶϸƿأǶƿأ
ĥķʽʹȴĪĸˣ
߳Ƶĵ۹Ӣŷɥĳʤȴ䵽־أ
ʱҰ۾âһţǣüëͷ·İɫ˪ʧ˿
ԨʱԾոգȻûиоһ˿Ĳûз֣
ԨĤӷԲƿأΪﵽһľ磬Χκϸ΢仯Ĺ۲֮У
ʱᵽɽɽ˵ĵ
ҰԶƿأѾ¯ĵزԼĶı˪ûһ˿˷ѣǿߣ
̶ֳȵϸ΢ƿأ
Ұɨ۶Ԩϵ̺̺Ȼ̫ǿȴǹˣ
̺һ˫۴Ұˣλ˺
Ŷܿ
ȻʲôĶѾ˺켶۷壬۹һǿߣҪھɭ֣ҲֻĶӵķݣ̺ͷһصͷһĻƽʦ̺ڡ
Ԩƽ˵ˣҪھɭ֣Բӣ
Ϊʲô
Ϊ˵ȲмˣԨź˵
ûȣô׷
̺۾ɿգգҰ˫ϣȻĵѹúı츲ס
Ԩ̺ĶԻҰ޷֪ģʱԨҰ˷䡣
ԨôСͰѿ֮ףѵˣֻ˵ڵҰѪ֪սôҰӹԨ˹Ȳ裬˿ڣ˵
Ԩ΢΢һЦԼҲһպϰɣ


166 
ǺǣҲǫ飬˵ˣսԴģҰĿ¶͵Ц˵ССܹԴսֻ˵սţıսɣ
սţۣԨǰǴ󲿷ֶý塢Χ˵Ĵ˿̴һλƽʦȴֱζ
ԣҰͨ
شţԨӿռȡڸڸγôģ⻬羵ûһ˿ĻۣСѾﵽеսĳߴ磬߰ٽңҰУҲǱظ
ҰעûзںڸϣԨж˱ͷ۾һо
Ԩһ
Ұͷһ˿Ĳԣ
ԨѲˮȡ£ĸ˵ǿռ䷨ӦǴ洢װûио
ǰ⴮ҰһƬ̾׻ȥ飬Ѿ֤һˣ⺢ӹɣȻĹ⣡ֻӵѪˣӵ⾧
ⲻǴ洢װĸ׵ָظžҰЩȻ˵Ų֪ĸһռħʦ
ռħʦ
Ԩסֻĸ׳Ϲħʦȴ֪ǿռħʦ
ĸʽϲʮ꣬һλռħʦΪѧתѧϰռħֱʮǰʽΪһռħʦϧǣռħʦݣıˣҰ̾
Ԩƺ뵽ʲôʵΪʲô
Ұ¶Σ꣬϶ĺԸҰ壬õ˱ͬ⣬Ī⣬㣬뵽ǵ˳פѶϢⷽ棬ռħʦÿռħݣʱϵݼ㣬ˣĸףͳѡ֮һ
Ϊʲô
ĸ׵Ƕޢ껪ȻȥȻõֶˣ
ԨĬˣȷʵһƯŮӹȥΪ˭ܱ֤İȫõķʽҲܹ˫Ĺϵ
ʵĸײѵѡϧҰ̾Ϣ˵ţ̧ͷŶԨЦҪôأ
ԨһЦ
⾧Ǵ洢װһǿռ䷨ԴѶϢ
ѶϢ
ţôݣҲ֪⹫Ҳ֪ϣֻĸ׺Ŀռħʦʦ֪
Ҳ˵ֻˣ
ѶϢõǿռħ۹£ռħʦʮˣռ䷨Զ̴ݵѶϢģֻ֪ˣ
Ԩһ޴½Ŀ֮һѧϰռħʵĸ׵λʦ˭
Ұ˶٣ԥ⡭ԨݼߣȻ͵ռװðɣƳĿռ䷨֪ȨջأƽʱҪ¶˵ݣ㻹ǲ֪Ϊ
ռ䷨ȻƵģڿռħϵ裬϶ǳߣҪ֪޴½ϣռװ٣˾Ȼƣֱţɼ˵ĵλ
Ԩͷ־ϲܸѧϰռħԼڿռħϵ϶ԼϹõö࣡
ˡ
ԨڵҪרҰѾԨЩȻˣ룬ڽлģ
Ұ̬ȼԨֻò׷ʣȴǰ˸ˡ
Ұ̾徹ȻѾ⺢ӣ⺢ǳģԼ嶷ϵͣڿռħϷ츳֪ԨڿռħΣ
츳ǸǻҲ˵
ϾҰûħʦҪѧϰռħֻи࣡ȻУ˭ԸһҰ˿ռħ
ˣǾ̵ģ
Ұţת뵽һҰħĸʼͣռħĸʸĵ͵ÿԨ̫ڿռħ츳
뵽Ұİ˵ҰսҪһ־ǸĶͬսǶȿԽսҲԶռ˵ľǣ׵ĵɷȭֻڽսܷǿ
ԨţҲǣʮǰֵһڶ߶£һ⽣
һޱȵĽͰħʦ·ʯնɱ
Ȼ°ȥĵط֮ǰ֣
⡭ԨЩ⣬Ұǻƽʦﵽ켶۷ǿߡ
ôˣҰЦ
ԨͷʱӿһɺЦûУҾָ
ҰЦҡͷ˵ָɱ̫ǿвѰ죬Ҿý֣
ôԨͿڵǽϹһϸƹϣƺЩͷġ
ԨĿעǱҰ̾ǰΪ潣ϧͻΧУԷǿӲƴ۶ˣ
潣ԾĹǴΪҪƵİɣ
Ԩͷôʲô
Ұ΢΢һЦһ˱ɫĳ
ԨԭҲпռװ
Ȼ潣ʵػϳˣҾ֣
ԨͷҰš
ԨҰһɡ
̺ƮƮطɵϣһ߿֡
Ұϣг̧ЦԨ㹥ңסܵʩչֶΣһ̣ķ·صɳԵ˵ǧɴݵ̸Ц
Ԩ˷ܣ˿ǻƽʦԼֵеȽǿģ
˫ȲƶϣԼҲлᣡ
ãԨͺڸ֣˵ƣһˣĿ磬һͷͻ
Ұ̾СӣôܵԼս״̬

ڸ㻮

ҰһãʱһйסȴԾԨôһǧ֮
Ԩ˫Ŀ˸ÿķӦ죬ȴǡôҵĹңڸѾ߰ٽԼıôصĹȻÿˣɼ˵ʵȷʵǿ


167 
Ԩʤ𣬻˶־ٶ˳ȥ

ԨĹ֮൱
ҰĽȴ˿İĹһ£
˵ĸйһҪǿ벻ңʱԨ׹
ڹʱ;ı乥·ߣҰʶƣݻ⣡
ԨﰵĥҲ˵ٶȡйٷӦϣԼûƣ
ʱҰֻʶսԨڵ˼սʤҰˣ
Ұ֪ͷ»ᾪȲѣ
һ꾹Ȼսʤƽʦ
ڳ˵Σ
ƽʦǿߣڷ޴½ʷϣĻƽʦ۹ĵߣʮʱͻƵƽʦ磡
û˴¼
ڵǣʮΪƽʦ㲻ˣ
ΪˣʮﾸΪƽʦӵаʱѾΪ۹һе
ҰԨȻɻûսƽʦʸ
Ԩȱţȫעս쳣侲Դɿתͷƴֵܶķ
ٿȻԨĿ˺ͺڸһڹ⡣
ն
Ұɫ΢΢һ䲻ݷһתгڰųһɫĶ˸󣬶ԨȻûжÿ֮ϺڸѾ˾̾ҰҲֻ⣬ٶͬپ׵ȥ

һ졣
ԨһǿƹҰ⣡
ûκγɣڸ˳һˮ㣬һǳɵҰͷնȥ
Ұ͵һЦȫһ֮ȻôһĶԨĹȷʵû·ԣǱˣѡ˺󣬶ԨȴһĹȻٶ˿ûܵӰ졣
Ұ֮̾࣬еĺɫâʢٶó
Ԩ˸һ˿ϽɫĹâڸȻնڳϣһɲǣȻԾһշȽŸ϶µĳҰͷնȥ
ҰһԨڸһնʵȻӦùеĽ޷̫ĶǺɫԣֻܿסĳ̶ȣֵסԨһ
ȻûԤϵԨȻкУңһٶȸ죬Ѹͣ
ƿյĺХתۼһɳѹУ
Ұһ˿⣬ʱû̫ѡأϾǻƽʦսϵĳʤסȻһ̧
䣡
ԨĽţݺݵ˽ϣһƵĺ
һţ̫ˣ
ĺɫȻ۳ʵʣ
һɲǣԨͼ֣ɫĹ
Ÿƴնڽϣһ˿
һɣԨԥѸٺ󳷣
һĥЧĹֶΣǿ͹ռҰƶıˣɻûгɹ
ԨоҰ·ԼһоٶڶԷƿ֮УԼٶжô죬ԷܼͬʱжϳȻǡӦֶΡ
ԨĤӷԲҰĶˣȴûа취ӦΪ
ǿߵĸоɣԨĬĬš
ڶԨ˺ͬʱҰһͬʱȥһ
Ԩȷʵ̫ǿˣҰԼܹܣϣ޷
ҲϴģΪʵԣӲİԺеʯѹ飬£
ҰԾСԨ쳣ĴͨҰ֣ûľ
ٷӳ׿֮˲屶ôÿһһʽͶ̲żǧҲ̫쳣ˣ

ڶԨҰڸתͷʱҰɫеĳȻƬɢһأ
Ԩһ
ҰһЦְѽ£ԭΪ⽣ɵĻκιС㣡ϧǴ潣ͲΪܲסҵĶˣ
ڸղŵһУҰڶԨĹ̫ͣò˶ɫڽγʵʣɫϾǶϲ㾳磬⽣ʵܹʦĶȴ޷ܺɫ۳ʵʣѿ
ԨȻʧЦ
ǺǣսһŪˣܲˮһбһѸͣҰ̾˵
Ԩ΢΢һЦ
Ҫʤ׻Щ࣡Ұһת˵
ʱ⴫Ų°ΰԺ
°ЦԨ˵ͷȻߵҰǰ
ҰͷҲʶҾͲضˣ°͸㽲׵һУ׽֣Ĺֶκ˽⣬ʲô⣬Ҳ
ԨЦǾ鷳°ˣ
ǺǣӲؿ°ˬһЦ
Ұ˸ǷЦˣҪЪϢˣ°ԨȥԺɣ
°Ӧ
Ԩ°չţԺ
Ժ¼ҵҪط
ΧΧǽɸߣ̣䱸Ҳɭϣ˼ϡ٣ֹŹֵ
°ŶԨһƬС㳡ϣԼô
¼ҵԺкܶģһˣ¼ҵĻٶˣҲֻвʮ˱°򵥵˵㳡Ҫԣ֮⣬Ǿ԰ȫĵطᱻ͵ţչֽ


168 
ԨͷС㳡ϵĵ棬þʯ̵ɣʯиֱµĺۼĿģΧǽҲǧٿףɼѵģǸ֣
ң°ĿЩǸģӦ¼ҵ
Щ˵ʵ°ȣֻ߲ͣ
°Ժĵ¼ӵмǧĹʷЩ꣬ʦģ
ŶԨ΢ȡ
°֣صĵӣ¼ңܶ黹˽⣡Ȼ¼ҿ˥ǧµĻһģӼңҲҶ¼Һ涯ֶ֣ξӼҶɧǻӣ
ԨȻĵͷŭ嶼бܣοǼǧʷ¼ң̲ŵȻҲǿ
ˣ¼ҵ飬ŹԺ˽⣬Ӧú֪й׵һаɣ°Ц˵
ԨȻĵ֪֪ˣȻõģ°ͽ̣
°ͷй׵ϸ˵¡
ףԭ۹ϱ߾ĳ֧ǿͷ죬ǿкܴΪ׺ʵҲǿǰӼҶųϣҲǻƽʦǿ֣߳Ű״ܣɹշף֧ǿ飬Ӵ伣
ĵɷȭһָͱҵĶ
й׵飬ԨѾܶ࣬ʱ°ϸĽܣ׵ʵ˽⣬ףǱʿҪĶ֣
Ԩ˸â·Ϊ˷ܶͣ׵ĵɷȭ
ȭ
Ԩɢ̨ϵĹھʱóģȭͷ
һɢĸо
ֵƹҫɱֵĳУ
Ȼ׵ɷȭôǿᣬôҲȭͷƴһƴɣôȥҵȭͷǷ޿ƥУ
°ЩҪκ˶ܴң
ԨȻ˵
°ͷӷģʮڣһ粽룡
ԨЦҲô粽룬Ҫһ򣡡
°۾һǺǣҸĵط˵ţָָ㳡һ䣬ÿһ䱸һ䵥˷豸ȫרṩģӿǣҲеطʩչȭţ
ǹϼ壬һжúܵ
ã
ÿķʳһ
Ԩԥ£Ц°ʳö׼һЩ
°ϵ̺Ϊ׵ĵû⣡
ԨĨĨǼ⣬ڨڨЦ㻹ףҪͨʮķ
°ʱһ㵣ʮ
ԣǺǣʱ򣬷ᱩԡԨЩε˵
°ϵıʱúܿţһĿŶԨ⡭û⣡ӣķδ̫ˣ
ԨΣҲû취ʮҪȫıȻ֮ܶ࣬ɲŶƤ
°ͶԨСľݺ󣬱˳ȥ
ľݺܸɾϲôʰ
Ԩ°ߺ󣬱¶˰ĵЦݣôڵˣ
ȿ֮ﵽʲôزˣ
ԨڷȶĬĬ߶ѪеĿ֮
Ѫڣ
ڣ
֮ͣڣнģ
ԨȻͷ㲻ô춼ûȥ֮Ѿˣ
죬Ԩ̺֮ٶȡϴԹϾĬĬȡħе׵
⼸죬޴½רĵʱڣ
ʹģ¾̺ˣ
һÿ춼п಻
ԨŲںأ
ĳɹǷǳԵģ
ڵڰ죬̺ͻƵףΪħ޵˷ܵò죬ҪǶԨǳ⣬ʹܳ¼ңȥϹһˣ
Ԩ֮ҲȶѾȡħһǿ

Ӽң
ĳ֮ء
䣡
һ죡
һװף˳ȥݵĴӵЩǱ׺ᡣ
һϮµŮһУףôʱ䣬ʵһ㶼ûߣƾõң
һЦ㣬ڱصã
ߣƾʵŮЦ
ŷһḬ̃ĹâͷǵѪ£ЦǲԸ˺㰡Ϊ˵õ㣬ֻʶʶҵ˵ţ˱뺷ǿϢտɫĶӯȫư磬ֻȭͷɢտγʵʵɫȭ
Ů۾΢У裬жУҫźɫĹâĶȻ˺켶
Ը߳һȽ׵Ůƽʦûһ˿⣡

׵˫ȭȻӳɫȭ׺ĺ˳ȥ
ɫȭͷϣγʵʵȭտһĺȥ
ŮɫĺӶƵģȴּ죬лһɫĵâĵУȥ˲ͣХȭи룡
СףŮ˵ţͻȻ֮жæǰɫâ䣬γһ滤һĴ
ǱиɫγɵȭȻСȭһտȺǵصӿ
׵Ķûжǿϸڵƿȴ࣡
мȭͻŮķݺݵĻϣ
ŮϵĻ嶷⼸ȭ£ŮҲƺߣ˵ŭ⣬׵⼸£ŭˣ
С㣬ʱ䣬ʵƺҲû٣ڵô׵ķЦ
׵ЦŮ쳣̶еĶУâ
׵񣬱ΪأȻЦ⣬аЦٺ٣û֪СǲƯ˼֣
ŮȻô뿴ҵģʵ֤ɣ˵ţٿȻģӳ磬âէâȻն
ɫ΢䣬ȻλŮʵܼɵ


169 õĿ
䣡
ɫɫĶȻײҫۣ
ǿ׳ٶ׷˳ȥĵڵϣǿסŸɫȴЩ԰ˣ
СĶԽԽˣǰһЩηĿЦʱ䣬ҵĶҲܴﵽ켶ʱ򡭡

Ů˸ŭ⣬ٶӳһΣɫâ֮ǰ·ӵиһеƣ
䣡
׽׳ݺݵײǽϣһǽڸˣţǱĴשɺٺٹЦʱСɱǵĳŵ
Ůһӹһ˿˵ɭɱûٶ֣ŭ𽥽ˣĮһİɣ
һЦĵҵӲģ
ŮˣͽҰСӾ
εĲмһСӶѣȭܺɱ
̫磬СӼȻɱͲӹ֣
Сڹô۹ơ
ŮȻһףˣҪõС㣬Сӣ
ϵĻҳһЦ˵£
Ҫúʹ࣡ŮĿ⺮ĵ˵
һӲ˹ЦݣҪ˵ʹֶΣ֣ǿͷȻĥ˵ֶΡ

̧ͷ۾ĶṴ̊ĵҴӦ㣬ң⣬ǲǿԣ
ױǲçĻܴף
ŮȻɱӼԣ
׵࣬͵Ľ£ʱóޱȣ
Ůĵĺ
ٺ٣㶼ӴԺҾͶ˶СͷʮĿЦ
ãŮУȥ
ŮٻӰʧ׵ӣһĨĳԺǿҵռԴǰһ֮žӾӡԺ֮ȥΪǿӶռ֮Զȳǿңˣ׵ռȻǿϧǻƽʦ޴֣
Ϊ˵õ˾˵ľ
ͶӼң
Ͷ״֧ǿľ񣬹齵Ӽң
˵ǿʵӼҶŵ˼ߵĵز
˵ΪӼңȷʵ˲СĹף
һеĿģΪ˵õ
ǿһҲã
ĬĬţ϶ǰˣŮζˣ
ţ׵ǿҵĿâЦҰСӣײ㵹ùͳΪҵõĵʯɣʱףܻԵǱɷĿһеĿţ

¼ҡ
ҹɫž
һµĶԨվڹ㳡룬Ƴ˿ȻȭսʱһƬһɰƵȡ
ȣ
ȻģԨһȭȻʯ
ȭХ
䣡
һ죡
ȭʵʵڵĺڵʯϣ漴ȭΪģʯ֩һ˷ѣǵĴ죬ѷ쾹ﵽһɶ࣡
ȭԨ˸ϲ֮ɫѵħȫպ޼˵ڶǿʱı
ոյһȭȥҲа˰ٽ
˵׵ĵɷȭӵǿƸƵҲᱻ飬Եͣ
ҽʵӵеĶ൱ۻ룬С
ԼڵĿ֮屶ܴ࣬ﵽһȭǧľ
ǧǰ붼飡
ԨһƬѪڣľڴ
̺ſǽͷˣҪͲѵ˰ɣ
ô͵
ѵʮ죬һûЪ˭ܵˣ̺
ԨһЦʮıչʽѵʵõҪ֣ھǰҲã
ʱ̺Ȼˣ
̺èһſڸ߸ߵǽͷϣӸ£ԶԶͿԨܿҲ˽Ų
°ڹ㳡ߣ𣬡ӣʹҪ㣡
ҲӦüˣԨӦʮУϺҰûۿҪƲǽҲ档
Ԩ̺˸к̺ȴĻӦˣҾͲȥ
Ԩ꣬ʲô°øǣȥЩطң
ٺ٣İɣȥߣ֮ǰ̺ش꣬ҲȶԨ˵ʲôһƮݳȥʧҹɫ
°Եĵĵӣֻޡ
̺ЩԨѵ°Ҳʶ̺ٶ֮죬Ҳûаץ̺Լ̺뿪Щģ̺ץʲôģǵ̺ǣ
̺ھɭ֣ǽƻҵĴʡ
ԨЦû£зִ磡
ô˵°ҲһЦ֮
Ԩ·°ͬ߳Ժϵ鷿
鷿ڵƻͨ
ϺҰڣԨ֣˵ĿⶼעϣºʹȰЦ⡣
⹫ˣԨ
ͷֵɣ
Ԩ˵Щ֣üҺϲʵôˣ


170 ϲ
ϲϵϺĺ棬ЦԨϲ£ֵүúףһ
ʲôϲ£
Ұ΢Ц˵ǣĸϢˣ
Ԩһ漴ӿϲģ
뿪Ҳмµʱˣƽʱһ𣬵Ҳûʲôоһ𣬾ɲһ˼˵Ĺǡðɣ
ҰЦŵͷܺãĸ׺ܸܻص¼ң
Ԩͷʵʺܶйز飬粿ķչǷܵвȵȡ
Ԩ֪ЩδܴҰе֪ҲͲˡ
ϻο֮ǰԶԨһǣɢˣǰ⺢ӣǧȷӵ¼ҵѪ
ôڶϲʲôԨʵ
£ϵضʱ죬ü϶ƲסЦ⣬Ԩ¼ҵ֮ϵĺڰԪؼˣ
Ԩһ¶ϲҰˣģ
Ұ˿̰ٸнͷǵģʹڰԪأмٵļˣֻҪڰԪأ˫ȵƾͿվ
ǰ죬ǰҰѹƺڰԪأֺڰԪصʴٶԼңмٵļ󣡶¼˵Ǿϲ£Ŀ˸ϲã̾˵
¼˥ת۵㣬һʱҰˣڣҰлվҲΪ¼ʢת۵㣡
ȷʵǼ£ԨҲЦݡ
ҰٶȳǰңĶѾ˺켶۷壬̶ֳȣ۹ǳţ
ϾڲʮͣܰѶ켶۷ģ޴½
˵ﾸһôҰһ
ˣϳ˿·Ще֮¹ˣĿº͵ӶԨԨҪˣ׵ʵѾмְգ
ԨҲָɫҡͷ˵ʵսʤûаգ
˫üһ壬ҲһЩ˼ȫô
ԨЦЦûУ
ϺҰ鲻Щء
ΪҴûԨ˵Ȼ֣ǾȫԸƴľˣǰװ˷һĥĻᣡԣҲȫˣ
ϺҰĿ⣬ԨĻ⡣
Ǻǣһ㶼ӣ֮ĥ³ģҰס̾˵ôǿĶ֣вô򶨴ݣ·ⲻɱֻһ㵽ֹд衣
ԨһЦĥ£̫ˣ
⹫ˣǾͷİɣκɱңûôףϴ˵ǸӰӣϣҪ֣Ԩƽĵ
һǡ
ԨĿ¶ɫȻҲϰˣң֪ڰбҵʵҲ޷ȫӳϣⲻһսĥһھǱľ
һϵİʾãȥһΪѰ飬ȴ֪л˰ȥôʱͲֵķӳۿۣ
ϺҰ
׳нˮһսһ˵ȫӳ
Ԩô׵˵Ƕסˣ
໥һۣ˶ԷеľȺͣ
⺢Ǹ֮ģϧﻹҰѪѧϰϵͷȻȼһѻ𣬵Ⱦܷ
ܹƾԨԺ־ڶĳɾͣ
ã뷨Һܸˣ⹫֧ľϳ˵
ԨЦչлл⹫
ӣľ⹫ʱ¶棬һڼȴսֹܶȴ룡鼤˵
Ԩף¼ҵʮ죬֪ԣ¼ҵĹϵڱܵС
½ҵİҲˣʱ¼˵ĳǰŹ⣬΢Թ£ȻҲڴ
ԨЩ棬⹫͸¶Щô
ʱıȫĺصĺӣϲˬʵЦǺǣҲΪǰһЩ飬ҲܰţˣͱˣȥúϢ

һҹԨ˯ú㣬εĿ飬ԣѾﵽ̩ɽǰ治ɫĵزľνеһΣ
Ȼ¼Ҹ˵עǸ֮ҹ
ϲΪҰվϣˣΪһ㾪ϲ⺢ӷ·սʿԡԡǻ۵ȷ棬
վڴ̨ǰŹڲһ£ϵȡ
ˣ
һһ㣬ǰ
ԨľȥһԨƲ̳ףϲϵӣ˸һƬȻȻӦ˶ԨΪ˱Ǿ˰б
˳ɵӼļĺ֣ɱӼҡ
ĵҾҪǣҶԨߣ¼ҳôãҲ˿ˣһӼҶѣŸƽʦߣڻǶԸǵʱһʱ죬һɱһɱΪֹ
ڹȥһЩӼƣһֱԹѾãĶѾϼƽʦеϲ㣬ȷʵǿ϶ԷһƽʦɱһģֻݰˣңӼҵıҲһĶǿߣ
˫󶥼ǿ߲ȡּ˵ֶΣ˵ѣ
˵һƬĹ⣬һЩѪ˷ܣˣ񣬾ͽΣ
ϿǰλͨĺˣЦʱ˭ǸϹ˵
˵˷ܸ΢ɢĿ˸ԾԾԵĹ󣬡˵ҲǣôЩȥǸϹһЩǲ֪ûдﵽľ磡
ô׵ģǶҲûмϵ˵Ϲ˶Ӽͱǿ׳죬ôСС֣
ҲԣĬĬĵȥˣ
ϵĵͷУԭصӰӣһĨӰϢʧҹɫ


171 ָо
ģ
һ̴·ĶԨڽͷǺµªװ˿˶䣡
ԨȻǰڲǲܴﶬôһ־ˣ㺮ûʲôӰ죬ο·սûˬ졣
ո䳡ſڣͼһϮħ۵ӻվｹ󾲾վŰ֣ʹ·ӣױ¿ɰ
ϴ󣡡
ԨӻԶʱ¶ϲ˹
ʮȥˣҵˣӻ˻ûԹĻ
ԨЦЦ㲻ǵ·ɣ
ӻ¶ЦݣϴЦˣһ֪ʲôˣ㶨϶㻹ʮҿǶֶΣû鵽ӰӰ
Ҫ鵽۹Ӽ̻ǰ¾Ͷûʲôܿˣ
ӣϲ˹ö𣬡Ԩ磡
Ԩȥӣ鶯Ĵ۾ĶԼϵ¶ЦݣӣҲ
̺Ҫܵӣ´棬漴Ԩɱ˰ĿֹֻĴ˸Ƿٶ
ˣôû
ԨܣûпĵӰӡ
ڹǰ˭֪ĵ£Ӧó档
ӣ͵Ԩ磬뿪֮عҲչˣʮҶû
ҲչԨЩ⣬ô˵ҵľǿˣ
˭˵ٴ飬ҲȲԨϵܰǻ쵰ƨҪϤ
תͷͼ쳤۵Ĵһƥ緢˵
ԨǺһЦģƺЩͬˣĿ˵Ҳǰôɢ˵չˣн
֮ɫһΣ¶һ£һǡ
ӣϲĵ磬ˣ
ĵͷ
ӻԿŵؽеԹԣӣУҪ׷㣬ûϣˣӻҲһħʿԭĵĲ಻Ǻܴ󣬲ͻƵףˡ
ұƿˣ⼸չɹͻƣѧУʱһùھɷ˵
ӻʼ磬ĺʤıͲǿЦĵǾȹϲˣ
߽䳡
䳡ΪԶҰľ㣡
ҪǣԶ̹Ұ󲿷ֶǽս
Ϊ˷ֹսΣڣ䳡ΧĿ̨ħһʼħͻγɻ֣
䳡Ĺںܶ࣬Լйˣ
Ͼ׵ǶãԨȻĬĬţܳΪ׵Ķ֣ҲӦЩʵԣܶ˶⽫һʵľ
Ԩӻȥ̨ϣԼһ׶ߵʯ̨
̺ĵﵽʯ̨ĵһſ̨ƽʱģ̺ۺ˵ĿľԨҪӮѣҪʱó֣
̨ϣӻ˸ճĵط£ղŶģڣȴ¶˵ġ
ӣϴжʤ㣿ӻʯ̨°ʵ
ҡҡͷʤ㲻󣡡
ӻǵĵͷҲô룡
ӣĿСһǷİɣڣԨ粻£
ӣ׹ϵħʿϵħĺӻԶףеĵ΢Щ
ʱﾸڿ̨ϣƵ߹˫۱أмĵҪɱСӣϵƷҲȲ
ɫ΢䣬ΪԨϵǰûõô
ﾸ۾ŭ⣬漴ЦǾ͵ſɣ˵ţصЦ׶˵Ŀ֮ŰɱСӣҲǼˬ飡
ˣĲһɫúѿ
ƺ׵ʵȷʵŰɱԨ
ʱڴ׳ˣ
ΪףӼҶŵӿ˶䳡ţ
ԭɧӵĶ䳡һӰ
Ԩվʯ̨ϣףĿƽ
λŮӣԨԵĸоŮԼ񣬳˺⣡
Ůƺ׸ΣգԨĬĬš
ӼҶŵˣѡλã޼ɵ̸Цţ·ⲻųľһνĿͣ
ףԾʯ̨
Ŀ⣬˲۽ʯ̨ϵϣ
״ϷʵζŶԨһΪСˣ֣ͦ
Ԩĵϻ˵ְɣ
Щ⣬һЦʹ죬ҾϲĶ֣
տȻӿ˫ȭɫĶС
˶Ϊ˾ôҲҪĿ׵ʱ׳˶ٿȻ˳һȭȭտЮɫĻХ
̨ϵ˶ʱһף׵ʹ͵ĵɷȭ
ǸԾǣ׵Ķ֣һҰ꣬ǵĵɷȭû˱ܣӭȥ
䣡
˫ĵһν棬ûκλڣȭȭǿӲ
ȫ𺳣˵ע˲伯
ɷȭȷʵͣ
Ԩɳȥڿз˼ͷء
ЦɱŰǰȭͷǵһ
ԨûгȻѪȣ־̬ȣղһȭ˸о


172 
ȭȭ˵Ѫԣ
ͳֿȭúõһѾõġɢ򡱾
̨ѻȸСӾȻӲס׵һȭʲôͷ
Ϊ𾪵ǣõǶ۵ȭȭӲԨȴǿһ˫Ѫ֣֮
Ѫ֮ͶӲĿУǼ飡

ԨѪеĿ֮ķڣ
죡
׵¶ζЦҰĿ֮ӵĵɷȭǰûףѪ֮ʩչ񱩵Աôʶʶɷȭɣ
ɫӯȫֻȭͷȻɫ۶ɵʵʣγɾ޴Ӳտȭ
·޴
һ̣˫ȭһӰĺɱ˳ȥ
ÿ죡
Ѿȫս״̬ĶԨ˫Ŀųǿ⣬Էȭͣ
Ԩԭأ˫۵޼һҵ˲ͬӭȥ
䣡
Ԩ˳ȥصڵϣһΣӦûղôɣ
һıɷȭƽʦСοһҰСӣһȭɣ˶ô룡
̨ϵǷɵĻսȻеľʣƤӵºɱҰ壬ҲǼˬ飡
ԨվĻ󣬡ȻǺܸͰԵǲˣ
׵ɱŰâտȭٶεٶ˼£ӰڶԨܣ
ÿĲ
ԨԾԷʵȷʵǿף
ĤӷԲĹ۲£׵ٶҲܾˣ޷׽
۾ȥô۾ֻвӰ
䣡
׵ȭͲĺ
ԨٶȺ˳ȥΣס˽Ÿ
һͷͻȭǵأûдϢĻᣬɽһ
͹籩ĺɱ
ǵɷȭ
ԨĤӷԲ׽Ŷֵ٣ֵƶٶȣȷʵ̫ˣһȭԷӰƿˣ
䣡
ĹԨֱУԶԶ׷ɳȥǣһ˿Ѫˡ
ʹսеʹֻܴ̼Ԩ
ȻģһϽɫĹâӶԨɫ
֮ڵǿز
Ѫڵ˼㣡
ĤӷԲ
ӰɣȭԨС
ˣ
ȻģԨȭͷȻӳƿյХ
䣡
Ӱʧ
ԨףͬʱĿ໥ŭţֻͻ
еĵɷȭˣһôָĨǵѪԨȻ˵ﲻ
СӹȻӣԭΪղܰһȭȭŰɱû뵽Ȼ¿ҵƶӰͳȭ켣
ղﵽǧ
ңȻֿܳȭĺҶ۵ȭӲ൱ʵ
ⶼ൱⣡
Ұ壬ʲôʱðôСӣ
ӱһĿĵװԾҪҪѣɭĵӵĶֲ࣬㣬һϧվҪ
£жһɫף
̨ϣʱһƬɧ
ħף˾Ž
ӻ˵ɫʱһ䣬¶˷ŭ
ӻ԰ûڵĽǱɣȻħף֪Ҿ͸ðѰˣ
ħףͬ԰˶ʦ֣֮ħܹǿңħ׵ĲϼΪ⣬ʵؼӲޱȣһȽ׼Ʒװ
ķŭĵףŰɱԨ
ոյս˶ˣռϷ磬ûħףҲ䣬һħף׵ʵĿ֮ɱԨ
ңռݴƵŰɱʽ
ӼҶŵˣ׷׷ϷʵĻ޼ɵĴ˿ڣ
Ůӣ¶һ˿ɫ
ħף׷·̣ʤȯյЦСӣ㵹ùɣ
ȭȻǣҫ۵տâ
𡭡
Ȼ̤ǰһŲأʯ̨Ϊ֮𶯣һţʯ̨ȥһ
ɷȭ͵ĺ˳ȥ
һȭޱȫԸɢصƣ
˶оһͭǽڣһΡɽ˲Ҳᱻĺ飡
޼᲻ݵһȭǰһз޼£
ףǿĹ
ƱҪԴϵķʽɱԨˣ
Ԩ治ɫϽɫâʢһͺǰ̤һһʤηһȭӳ
䡭
ڣͣˣ۾Ķʯ̨
һľ죡
ӰԼͬ˺󲽣
ʹ죡
һȭѶԨƤѿˣ˵ӲȴöԨ˷ܣֱӺϵʹ
ǻûü˭ʱӰһ㣬Ѹޱȵɱȥ
䡭
ˣûһȫӳ˼µƥһȭȭĶԺ䣡
ʯ̨ϣ
쳣ľʾ
һЩҵζ
ԨһѪԴԿȻԿ
׵ͬѪԨǿᣬȻˣ
˭ûģһȭһȭ
̨ϵǣû˷Ǳҵķսˣ


173 ͻ
Ϊʲôս
ʱķ·
Ұó֮һսԨսģͲ
Ĳ׶ԨΪʲôôͬף˿ȫսˣѾϾȥЩ
ʯ̨ϡ
ԨѪˣ
ֱ۵ƤΪײȱѣѪƤҲѺۣѪ˿˿·Ⱦˡ
ƣȻ߿־
˿̣ԨڵĿ֮ӵ˼£ȫڿ񱩵֮У˺ֻǿӲ
ǶҰеǣ˿̶ԶԨֻ𺳺𾴣
ƴ˺ۣҲҪս־ֵأ
ռƵףܲܣ
ԨѾصˣȴսǿ־ã
ͷۡս
ӣȻҪѪƴ
ջѣû뵽ȻĿ֮ºһҰƴɱ·Լǣ
ãȻ㲻ҪӾͺúõŰɱһ
ҧҶ
ۣ
Ԩһȭˣ
Ѫ˺ҲȻʯ̨˫ҫź˵ս⣡
˿ԨѾ˱ߵ״̬·һͷޣ˵
ʵϣԨ˼άޱ侲
սԽпᣬ˼άԽ侲־ԽͣǶսγɵϰߣΪֻбͷԵ侲ŻǿĶ֣
˿̣ѪеĿ֮Ȼй۷ڵļ
ҰĿ֮һܹʱʹʱޣһ۷ڣ֮ͻᳱˮȥķǳ죡
׵ĶȻۻޱȣʿĻҪۺƴɱôãȻû˥ߣ
ѵҪôûп֧֮ţƾ޷Ӳƴģ
ԨͷӿһƬʣ
۾Ĵ߶ѪеĿֻ֮Ҫһ˿ܷ
ֽ͸֧£ѪеĿ֮Ȼһ˿
Ǳô
ԨͷϲĴ񣬻ӶƤȭͷ͵ɱȥ
䣡
ΣױˣȻķ֣ԨȻǿǧ
ôõĶսûмǿˣ𾪣

˼Ԩپ׵ɱ
æȭֵ
䡭
ƣתˣ
ԨѪˣһȭȭĺ˵ľ졣
ˬ̫ˬˣ
ԨͷʵӣŰɱһ๥
꣡
һȭ̫ˣױԨķս־ͻȻסˣȻܺͶԨ⣬ϾԨôõսѾֱ۷飬һ£ʱֱϣ˳ȥ
ʧ
ͬʱԨϣȾѪȭͷĺ
䣡
ӲȭͷȻ׵ĸһȭЮǧǿ
Ļ嶷˲䱻ɢϺףҺߣѪһڵ棡

棬̫ǿ׵ݽʯ̨棬ʯ̨ΧĿҲ𵴣һȦ쫷磡
֮䣬һɲǣ·ͣˣ
ףȻһȭʯ̨棡
̫ˣ
ĵһ֮󣬿ϲ
⡭
ǿףӵħ׵Ȼˣ
󲿷ֹڣ¶ŵı飬֪˵ʲô
䳡ѻȸ
쵰
ȻģһŭӼҶŵĺŮȻԾɱڣâһ˲˻֣ţзһâնԨ
ϴ󣡡
Ԩ
ӻ˶ʱʧɫ̲ס̫ԶԷǻƽʦˣ
ʱһֱʯ̨̺˲ȥ
ĺɫӰӹ
Ůй߷ĺɫâնֵһӲĿ̺ϣ̺ʱڿзžһ׹ڵء
ԨȻعͷڵһ̺ɫ䣬ʧе꣡
ŮأȵĿ۵ϵ̺ͷ̺ȻܵסԼĵââնУˣ
һ仯ֻǵʯ֮䣬⣡
Ůӳ֣̫ͻȻˣ
ԨȻ̧ͷ˫ѪɫŨҵɱ
ŮӱԨһ漴Լǻƽʦɣ쵰Сӣ챾СҪɱ㣬˭ס
Ԩ˸ź˵Ĺâһ̣Ѿÿռ˲ƣ
㱩¶ҲҪɱŮˣΪ걨
һ̣˵ҽƺһ̣ͻѪ
֨֨
ڵһ̺ͻȻһµԴ
ۿ۰Ůݣ̫
⡭̨ϣǱͣӼ͹ˣ
ƽʦĵâնУôܻţ
ԨʱϲۿȻʪˣ꣬û£
̺ЦԾϣצţȻû£Ů˾ȻҿҵԴˣ
ŮȻ
̺ʵħ࣬ôӲԼĵâû£ԷղŵĵâնУҲʹ
û¾ͺãŮˣʲôͷ
꣬ҪŮˣԨ¶ģ̺ɭȻ˵
̺ĺɫ۾һŭ˳֣ôҲѵ
ǡԨЩȣ̺ȻףɶԷҲǸƽʦ
ȶԨ˵̺꣬һӰŮӡ
ŮӷӦһлӶɫĵâȸղŸն̺
̺ףٶȱԭȿ˺ܶ࣬ڰգٿȻ٣ǺŮӿپ׵ĵâȻɵβ;һ˦ںŮϣ
žһ£
ɴƮȻ£
˲ѣŮ˱˳ȥڰշǱأ
̺Ȼôܰһƽʦɣ
һ̾˶ûȥ̺̾ΪŮ¶ӣ
ʤһϸ֬ӳĵþӨüīĿˮһԹ޵ĹâȴĻԹ˵Ů
鶯Ϊ֮Ķ


174 
ۣȻһŮ̺ȵĽ
ԨҲΪŮӵò˰ѣûʧͷѸٻָ侲ŶԲߣԸ̺ͷ
̨ϣֻҪˣŮӵסˡ
ĳԵĸ̾Ů˱鿷ĹƯˣʣģ٣Ƥ
ȷʵӻҲ̲ס̾
ӣӵĿۺŮӣĿڶԨϣûôɫһ˫Ŀȵգգ漴¶ظ΢Ц
߸ϵﾸһҲȥ˻ǣ
ΪӣʮͳΪƽʦ߰ǿңǰλ޾ŮӣȻ
û뵽֮һټ
ʵ벻ڣҲǻƽʦˣӵ׷ʱˣ
磬ǲĽ亮۹ѧԺˣӣ뵽ʲôߵġ
ӣγѣع˼ĵ۹ѧԺôһˣ˵ڶѧԺ໹ҪߣԼߣƫʱڶѧԺܶ׷ѧҲˣͷŰ֮ƣ˵ǰѧˣû뵽ȻôͻƣΪƽʦ
Űˣƺʵ˷Ц
Ҳ֤ʵ
亮ʮʹﵽʦľ磬ڵ۹ѧԺ֮
ﾸڵȽϺ޼ڶȷֻ磡
ټĶ䳡ž
ʯ̨ϣʯӵף˳ȷʵǸǿˣȫͷԨ飬ƾ־ţ
亮žգ׵۾ŹâпѪЦڡּˡ
ӣ¶Цݣ壬ء
亮ûȥȥף˫һ۾ŶԨ˷ߺ޺ŭ⣬ҽ죬Ҫɱ㣡
ԨѪ죬ɰȻԵĵ¹˭֣Թ֪
̺ѾȻͷֻҪһʱ䣬ԼͿһʩչռ˲ƣȡ˲նɱŮˣԼΨһĻᣡ
ӣСɷ׽ţվ첽ʯ̨
ĺӻԻȻһæűȥ
ס֣ӣԾʯ̨ڶԨǰӭ亮˫ɱĿ⡣
亮ô
Ȼӣǹ亮ĶвʲôοԼҲ͡
ӣη˵Ѿ㲻֣ܶ
ߣ亮ĿĶҪң
һѹֶ·Ϣˣ亮Ͼǻƽʦ
ӣɫ΢䣬СһɫĹԴɢѹУʱ࣬ĵǻƽʦҲɱԨ磡
ӣĹħʵ̬Ҳ亮΢΢ȣϵ΢΢ͻЦӣȰ£
ĺӻԶϵˣһſڶԨǰ
ǰλԡŰˡƵŮӣһǻƽʦǿߣ㷲ǿ亮С㣬˫ľѾʽԨϵ˳֣ѵͲ¶Ӽҵ𣿡
ôʵΪƽʦӻһԸ͵
ˣ亮ǵʵ֣ԼҪɱԨҲǣǹӵݣӻԵҲͣҪδ鷳Ƕ˵ĺ촽ڽЦмĶ۶ԨãҲɱ㣬Сĵ㣬ǧײ
һնĻӻԵﲻ˸䣬˭һλƽʦϣԺҪĵˣ
Ԩᳶĵ˴˱˴ˣ
亮һɫ࣬Ȼŭ˼㣬û˸ǰ˵⻰
ûϵԨؼʱ˵⻰Ķʱᵽɤۣȫ䱸亮ɱˡ
ʯ̨һƬţսţ
亮Ĭһ󣬻˵ɱ£еĶʧתϵɴ뵽ոձ̺ɨգʧֺݶ̺·Ҫ̺μģŷ޷뿪
ףһ۶û
ףѾϢУȥ
亮ӼҶŵˣ뿪˶䳡
Ӽҵ˺ƺƵ뿪ԨմѪ¶ɡ
ڽˣ
һսɱǳ죬ȴеƴͷˣ
Ԩﰵ̾ɳʹʱҲ֧Ųס˻ΣȻأǰһ
ոգ֮Իͦסȫ־֧ţѪƴѾ͸֧ˣ
ӣһ䣬æʩչϵƷܿԨ˴ĿģҲ˾ģ
ɫĹסԨ壬˿ڽϣѪҲˣӣıûһ˿иĵĵһҶΣԨ̫ˣܵˣȫµƤв̶ͬȵѺۣҵľֻʱסصƣҪƷҩ
ӻԺȻʲô̻һ裡
裡ӣɫһϲȻֿռħƵЧҩ裬æ裬˾ָܻĿЩԨкô
ӣô˵ӻʯ̨Ҵұ䳡ȥ衣
Ľ£ѶԨ̧еķ

һսĽϣ
ӼҶŵųһǷףȻĿ֮£˵ɱˣ
Ԩ֣˲Ǵ
룡


175 

ӣڶԨߣֳħȣĬĬùϵħԨסơ
һعͣȥ
ѶܿԨƣƽӣˣأ
ǰҶľģ治֪ô֧ŵģ
ȷʵһشˣͳܲסˣԨܻţѾˣ
ĸ־ȾɣӣĹϵħȻԶԶħʦᰡ
ᰳĿǳЦӣĸǵһμôһŶ
ӣ糺죬ɬĸ󣡡
һЦĿĺӻԣͰĵЩҪӣ˵Ȼر°ɣ
磬ҲΥ໥̴ۣӦ߳䡣
᰿ڶԨԱߵ̺һۿħޣͷ΢΢ȣ˵Ҳʱ뿪°ɣ
ħޣֻеȽ׵ħޣкͨȻûа̺һħޣ̬ܿ
̺գգ۾Ȼ⡣
͵Ŀâһ̺
ðɣʱȻر°ɣħʦҪͦ˵ģ̺˸䣬ʶᰵǵѡ뿪
ڣĿӣϣ·ܹ͸Ƶġ
ɵӣҪμԼݣ۹ĹҰѪᰵĿƽͣĿ˴Ȱ
ӣɫ΢䣬ݽҧ´
ȹ㣬ΣپһΣǷˣ
ӣüƺ֪Ҫ˵ʲô¶һ˿ûɵʹɫҲǸ˶Ĳǡ
δƽ˵Ѿﵽħʿ۷壬ٽͻƵƿڽϵħеĸ߼ħ޸裡֮ǰȫָ룬ܾͻƿΪħʦ
ĸô˵ӣݣ޸裬һֹϵƷڸ߼ħҪķѼľһ˵ֻħʦܹã
Ȼ޸ЧҲǺԵģ
һǻѣˣħʦõ޸£ܿںϣָһˣ
ȻҲд۵ģ
ȻҪǸͨҰ壬ûбҪķѾȥʩչ޸費һԳɹɹˣķѵľܳʱָܻ
ӣĬ
ԸһԣԣԸ⣬ҿʩչ޸ָ֮󣬻ᱻϳ۹Զú棡ᰵĿȻ쳣侲
ӣͷһ̧ͷΪʲô
᰻۹ĹһҰ˷κθ𣡡˵ţ̾˿ʵ㸸㣬ȻѾ˳˳ˮۣȥӼҺˣ
ӣһʧеУǲ
һ˫ӣĬĬţӣһ˳ĺӣ˿̾ȻΪԨôȷʵǶ궯ˣ㸸ĳ㣬Ϊ˺ͻӼҵĲȻҲͬǲܶ𱨣ڣͿѡˣ
ӣͷź΢ĶԨ鶯һˮĵԸأȬǻôã
ᰵһ˿̣˵ȻˣᱻϳȲһ־ᱻϳ۹
һǸϳһǸϳ۹
ԺԨܺϦദˣ
ҾȣᣬӣСļᶨ
Σ֮⣬пټģ
ᰵϸοڴһ˿ײǸȻǺãھʹ޸裡
ͬʱĳ
۹ĹǬϣ̬Ӻݣ࣬һϮ۵ϡ
ϵ΢΢׵üëšһߣ˼
ʱǬȻ˵ϲصģѾȥˣǺӣ£
ҡͷ˵ڵԨƣ룬Ǹ亮
뵽亮ǰͺų۹һŵŮӣǬɫҲղôɣĵӼҵĺ󱲣ȷʵ˲Ų亮Ϊ̳
ʮ꣬ǸҲȻͻƵƽʦһӼҵĻƽʦӵʮһλϱ˵
УĵĿڿײ£ְܿת
һʱĬ
ȿڣ£ӼһҰģһǷչ׳һز¡
ǺǣӼٷչҲǰ˹ʡޣǬΪЦݵϲعڵģҿǱδر˲
촽鶯Ҫ˵ʲô洫ƮƮؽŲ㲻ٿڡ
ᰲŵ˽
ǬĿɨᰣƽĿǳЦȻģ΢Цһ˳
ͷϵ˾ͷİɣţӣĴʣȻܹһҹ֮ͻƣӳ޸Ч
ĵĵл¡󣡡
ǬЦŰ˰֣ᰣӣûʲôɣ
һ̾ȻЩã
Ǭ֪бȻЩ򵥵Ḷ́Ҳûж˵ʲôתϣЦҪϲϣɱףǿνȵˣ
¶οǺǣ⺢ӵȷʵҵϣ
úɣȻһҰѪͳǱޣȡߣ¼ңԵ۹Ǭ˵ҫ⡣
ᣬǣǡ
ֻʣǬᰡ
Ӽ̰꣬ǿڿҪ̲סˣĬƬ̣Ǭͳ˵
鲻䣬߿£ƽĵʲô㣿


176 
죬ৡһԾ¸ţȵˣ
ǣ
̰°йͷҲأ첽鷿
°Ѷ̷һУҴҸ
˸㣬̴¼лȫչӼҵķصӼҶţҺݺݵĴ򣡡
°һû뵽£һ̣ϵ˼۽˷ܣǣ
Ӱӣ
ǣϢĳǰ
ɳӰ°жӼҶųԱչɱ⣡ϴȵ
ƮһĨѪף£Ӱ漴ʧ
ͷ˷ܵ°̵¼һӵ֣һӶӵڵĲϴ¸뿪ǵĸ䣬ӼҶչȫķ
ӼҶŵˣڽϡƵꡢ̵ȵط¼һӵͻȻϮ֮ӰϣӼҶųԱһģʹŹȫǣ
ǰڣӼҶ̣Ű裬¼һӴƣˣӼҶλųȫҵȺ׵ľ棡
ӼҶųԱûױɱľͱ¼ҷķˣ
ӼҶŻмʵǿģͻΧʧǵӻӼң
Ӽңҡ
ɫ࣬ﶼŭڷнȥձơ
үүҳְɣ亮ҧ
ûнӿڣӼҶŵʧۣ⻹ҪģҪǣ⼸׿ľӪӼҶŵתۼ߽⣬޵Ѫ
㲻֣ܳѹŭ˵
亮ӲɱΪʲô¼ҾȻʱ֣˺Ҫֽѵѵǣ
ɫһ˿Σĵ¼ӼҶûˣǻƽʦ֣ܳһ֣¼ҰصӰ־ͻ֮Ӱκһͷ죬ǼΪлƽʦǿߣһִˣǣһ㣬Լļƻ
µ˴ɱɱⶼûʲô˸ƽʦ֣Ͳͬˣϲֱƴ
κһʧ𼫴𶯣Ͼƽʦѵõǿߣ
亮ĵĵѵ¼Ҳͷϣ
ߣĵͺߣ˸Թ֮ɫҧžȫûļ齨ʱ¼ϼһһӣ¼ҺˣڲǴˣȵʱ죬ҪһǷ
亮ŭȻô˵ֻðŭ¡
ãžʱΪסʵ㣬Ҫ¼ҵӲ㣬ǧҪ֣ã
亮΢죬Ӧ޷޵ȥˡ
£̵ĺã亮ߣһҵӰﻺ߳һοµߡ
æԴ£кο
Ƶĵ˵ʧЩ֣¼ҵôǿǲԸִҲãǼ֮ǰʾǷɾʱԸһնݳ˵ţ΢еɭɱһš
򣬡˵ǣ߽˵仰ȴһ
Ǹɱ׵Ұ꣬ǸܴвҪ뾡취
סɵСУϢΪƣ󶼾ˣ¡
壬¼ƺСҲ˵Ĺĵ˵˾䣬Ķ䳡ӰڣͶˣ
һӰӣ
Ӱӣ¼ұӰͳ죬ʵߡ
ߵͷɭȻӰӰ룬ĳֺΣǳҲˣСӵзͬһǱʱգΪǵľУ취
ɫȻû뵽ӰӾȻڶ䳡ңǸǰӵҰ꾹ȻߵĹע£Ȼеĸӣãöųϳֻ֣ҪС¶棬ɱ֮

صĹʵӳӣ԰׵գСɵıǼϣһ龧Өĺ顣
ʼһֱΪԨơ
еۣԶ
Ԩϵ·Ϊķ˺ѣڣʹ˼̿㣬¶żĽ׳ڴϣ
һɫĹԴӣеħϣԴԴϵӿ翵ƣѶԨס
Ԩƴ󲿷ָֻˣֻƤϻһŤİ̺ۣЩ̺ۣҲɫԵ£ʧ
ʱӣͺһħȵСһĲľһҹʱʩչ޸裬ĵһɶڣѾ͸֧ˡ
Ԩ绹ûȬܷ
ų˯ĶԨӣĬĬţҧϸ֣
šֹһӣȻ·𱻳һ㣬ĵ¡
Ԩ磬Ҿˣ
ŶԨӣ˸һƬɵĹıϣ̫ˣһ˯ߵС
ŶԨɫĹԣӣµһɲǣȻʧ
ƿţ첽˽ӣڻ־Ϊӣţ̾ϢЩϲɫȻûйѾͷĴȻ΢ѹܳɹͻƣúúýһ£
ϧǣᰵⷬӣûҪȻȻܸˡ
᰿ͬ˯ĶԨƻȬ΢΢һЦĿ漴ע⵽ؿڵľ徹Ȼ͸⺢ӣҪҪ֪ͨһأ
룬ջҡҡͷȻ͸壬ǾĶ⺢Ӱɣ
ˣᰱ㱧ӣ߳ţԸ֪ͨ¼ˣ


177 ʢ

¼ңԺ
˯ҹԨڴӳ˯˹
ˣĵһ̺ġ
ģ۾ԨֵĴ䲼ãװλҡ
̺Ц¼ң˵ţѶԨԺȻӣȵ˵һ顣
Ԩͷ˿壬ּһڣȻ˶ˣƤ϶ûһ˿ֱ̺ۣ
ϵ޸Ԩ̾
ԨִӾȡһ·ϣ߳ңŷһΪԺ䣬ûţи
⣬һ깪ӣ
Ԩ꣬㣬Ȼʵͣĵţ
ԸԺӴӴˣҽ棬ӣʲôҪܷԸ
Ԩͷڼô
ڣ
ˣҶӶˣȥԸЩ
ǣ깧
˯ҹӶùУԨòԸŪЩˣȻⲻһԨѾϰˣҲ⡣
˺ܿһٷƣԨԱ㣬ʰһ£˳ȥ
ǰǳѪսϸԨĶ࣬һ̣ѪеǱǼľϲ
Ԩֿ֮֮ȻЩչ۷ﰵϲ
ˣӼҶŵųûˣӼҿ϶ŭӣ޲ðʬΰɣԨţã
һƽʦ亮ǸǱڵв
ʱ䣬Ҫúõİʵȥ
ԨĬĬ⣬ƽʦԼĿ֮ﵽף޼ɣһս
죬ԨͰ¼
ʱţúܿ졣
º
ԨԺк̺ƴٶȣĽŲ
湪վԺſڣӣ
ҴҵʲôԨμٵԺ˸ʵ
̹ȥд£ԶԨ̺ٶȣѾʶܶΣԼֲ֣ƽĻش
£Īǣ⹫׼鿪ʼˣ
ԨҲܸȤЩ춷ԺȻ˵ϰֿһʽ̺Ǹļһÿ룬ֵð¼ӵܵݳ֣ҲǼ£̺Ҳö֮ĳȥɧԼ
Ԩͣ£к̺ϴϴ첽ϵ鷿
Щ泩ĶӼҶŵĴͼӰЧڣӼҶŵ˶ڽ¶ˣ
ƶй˳¼ҵҲָܿȻҲвΪ£¼үΪ¼Ŭ¼ҵ˥䣬ѾǴˡ
Ԩ˵Ԩʱ͸һȥ
Ԩȣȥ
ϵͷԣ
⹫㵽ʲô㣿Ԩʵ
º͵ЦǺǣ֪ʲôӣ
Ԩҡҡͷ¡ʱڵģֲйдʲôģʲôӲɣ
ϿʮһʮţǧĽ죬۹Ŀ֮ɽɫǩѪԼӣӴԺһս½ƬĽӴԺΪ˼۹һϣ۹¶һл
⻶ʲôϵأ
Ȼйϵˣ֣صĵҴйϵÿʱ¶ټ۹һЩԱᣬڼϣһٮٮߣһã۹˵һθӢ۵ʢᣡ겻ң۹Ĵ壬̻嶼ϯ
Ԩ򣬵ͷã
϶εļܿأһɫۣҲΪԨ׼ͬ·
˿װķװԨҲͨвޱ߷ӱĹӸ磡
һһٳ


ڣװεõƻԻͣûʣ׺һյյľƣöƮһԹȺľۼһ̸Цպг
ξۻϣΪעĿģ¾Ƿ绪ïɫλŮˡ
ӣѩ׵Ƥӳĵķ۵·һ㣬֮Ըã˺ƣٹ˶ۼߣοĺӻм̸Цպɡ
ӣߵȣһϮµ亮һ֧躮÷䣬Ȼ˵ĿʱʱƳȴȥ׽׽Ű˵ͷϲ㶼׹
ӣϴ󵽵ȥˣôûģӻ׷ʣ⼸ѾĺüΣľǲ˵̲סʡ
ĿŵӴЦ⣬żóֵܻ֣
˵˭һ̽ͷӻԣʲôʱϴˣ
һͷ˵Ϣ̫˰ɣӻԵϴ󣬾ǰʱ׵Ǹˣ
һȺȻ򣬶̾ԭ
ӻԣôϴ˵ģǽһȺʮ㣬׷״ߴٵ
ӻЦЦðɣȻôȤҾ˵˵ɣɨΧŮǼе飬ӻգգ۾ŵЦ⣬ͻȻʵǾӵ㲻ЩнܳﵥָΪ
˶һ㶣û뵽ӻԻתƻ⣬ʳôɵ⡣
Ҳû뵽ӻԻǣԼϣӻģòԡ
ӵڶǶħʿˣȻˣ˷Ӧӻ˵


178 
⻹˵ȻˣʮͻƳΪƽʦ۹ʮ겻˲ţһڵ
Ӽҵ࣡Ǹӣʮʹﵽʦˮƽ
ǸŰˡ亮Ҳʮʦˣ

࣬㼺׷װ۹ɫ˶˵һ顣
ӻЦĿģôӵµĿأ
ʱŻȻ׹ͼ˸ۣ˵۽ͣĿⶼϣڴĴ𰸡
ţ˵⼸˵ʵȷʵҳɫ˵УһǶܳĹƽ˵
ô˵˶¶˾ֻӻԵЦţӣƲһĿʣЦ
Ƕܳ˲ŵĵ˭ѵ۹һλţ
ⲻܣ۹һǶôܻбǸɫǲ֪ƶ˵

˵ɣĲźۼЦЦ֪۹ʮʱʲôȽף
Ե۹ʷȻָƣΣʦʮﵽʦ磬ʮͻƣΪƽʦǧȥ¼һֱţû˴ƣ
ųֵ׿Գ֮ǰ˵ǼȻûȣ
԰ӣ˵棬˭֪
һһ˵ȻΪ˵۹ĵߣž޵ţܾЩ󱲵Ȼûˣ
ڵѣҲûЦ΢΢˵Ҳ˵ʮʱ򣬽ʦãҲڶʦľ磡ʮܴﵽֵزȷʵĪģǸˣȴ޼
۷׷׵ȺǸȻֹ޼ʲôÿ˶Ȼĵ۾ģ
ܣͻȻģ˶Ȼ˵ǧûʮʱﵽʦľ磡
һ϶ʱõ˲˵ĸͬ
ȺǵۣһЩ˵Ĺעĵ亮ǵĶԻһֲ©˶ڣҲܺ棬ԼߣȻȲϵ۹ߣһУӲΪ˭ܳԽ
ߣģڻȡɣô˴ڣ亮ǲм롣
΢΢һЦָָӻԣˣǵӦ˼ӻԵϴ󣡡
˻Ȼһʯǧˡ
ȻԨڶˣҲλͻȻð֣ɴû뵽ܴﵽָ߶ȡ
亮ס漴һߣǸӣôܣ
ӻϵ˵ķӦЦ˵λҰĿ֮ͶǶӦ֪ͬͬȽ׵Ŀ֮ȶҪǿһЩҲ̫һ׿֮ͬһͭϲͬ
˲ԼͬĵͷǶǵ۹ϲӵܣȻ֪Щ
Ǹϴ꿪ʼ֮
仰΢΢ͷ꿪ʼ֮൱Уˡ
ʮ֮ͻƵף
ӻԵ仰̫ͻȻ˶Ϊ֮һ
亮￩һ£ʮͻףǾ൱ʮʱﵽʦĵز⡭
ž̫ͻȻԱߵ˲һȺĿɿڴ¶Ȼ
˻
˴𾪴˷ʵʮﵽףӻԣ㲻ƭǰɣ
ӻԵӸһ˿ԺЦƭǸʲô
Ҳͷҿ֤
˫ݵúĬ£Щǵ˶ˣϷ׷¶˺Ȼ֮ɫһ˿ۺͳݣ޲Ÿָͷ
Ȼ˲ţôģ
ʱ䣬ӵ൱ڶʦʵҲ̫ˣ
һҪλţ

亮Ҳסˣˣþ޷ƽϢǸӣȻʱʹﵽֵزҴ꿪ʼֱΪƽʦ㻨ʮʱ䡭
ԣֱÿֲݣ
亮һ˿ʧкͿɬһֱڼţ۸ڶڣ֪Ԩ̺󣬷·С׼׵ĸоŷ֣Լ۽磬̫Сˣ
ֻ֮Ծ
ӻԣϴڶ󣿡
ڣʮɣ
ʮꣿոձԨŪ𺳲ѵǷ׷뵽ʲô
Ҳ˵ֻʮꣿƾ׿ܴ֮ʦ۷ף
һͰǵעˣףԽܣϾҰĵսҪǿ㣬һȽף̫˽ˣ
ǲ׿֮Ҳ˵ʲôʱͻƵأӻűǼ⣬Ц˵ʵҲֹϴǲͻƵˣҪȻôܴף
ף仰ˣȻݣ
ôСʹﵽף൱ʦֱţ۹ߣܺĳﻹҪ
ߣҰɳǿ죬ʮ൱ʮͣûʲô˲ģ
ͷ𺳵ʱ亮̲ס˵˾䡣
˷׷Щ˵ҲӦҰĳɳȷʵͨ죡
ʮͣﵽֵزҲǲСˣ
˾̾ǣʱ䣬ٵͻƣԣƺ亮˻Ҫߣ
ʱſڴˬЦڵǣ׷תͷȥ
Ȼģ亮͵һŨŨɱڶмվŵģۣЦݿӢͦ꣬ЩζɱĿô


179 嶯
ڣһƬϲա
һĶʯϣԨǫĸϺ棬ಽ۽ǵΧһжڡ
ԶԨ֣ⷬȻ൱⣬֮ǰ¶ԨҰϰ̫ҰֳʲôڷֶԨʱƵǳã
Ԩ㲻̫
ԶԨı֣ϴͣҲԸ˶ԨıԣתͷһۣЦ΢΢˵˾䡣
⻰ԨӲʵ¶һĨ΢Цӿů֪ˣ
ǿǳڶϵԼǵϤҲһʱ䣬ͶȻȻĲҰôçײҰ
һ·߹ٵ۹󳼡󹫵ԹЩƽʱŵǼϣǫʩٱ϶
ϵεԪϴ󳼣ûʵȨϲ񣬵¼Ҽǧڣս˥κҲС
ο¼Ϊ۹Ī˥ģϣֵ۹¾أ
۹ϲ㻹䣬¼ҵܺã
Щۼ˷һλòӢͦ꣬¶档
μӼģ۹Ӣӣ¼ǰûгɫһ֣ϴһ˼Զ
漴ֶԨûжϢҲûħĲ
ϣɷǽһλˣ
һЦĿϣֹλȲп¼ҵĶҪúʶһ¡
ȻһЦϡĺ룬ԶǺǣˣ˵ٸλܰɣ
Ϊ۹ΨһĵԪϴ󳼣¸أȻô˵ȻҲ׷ʡ
οʯ·ӭһȺˣͷĺȻǵ۹Ĺæ׿Цݣӭȥ
ԨҲȥͼȶһ򸾣ӵòﾸЩƣϸʤһǿΰٲ֮䲻ʧϣĿ⣬ֵ۹֮ơߵŮӣֱӣĳ˰棬ׯʾʥ࣬Ц⣬һ崺ʸС
ǣž۹ĹˣԨĬĬš
ʱᰵĿɨˣҲԨԼӲɵ¶ǳǳºЦ⡣
Ԩ֣ʶңԼȷʵǵһμȻģ𵱳Լ˻ԣλȻˣ᰸мĵͷ
Դˣ᰻͵Цݡ
¡󣡡
ǹǰ񣬶ԨȺҲ
ǬĿݵɨˣЦ˵Ǻǣʱ쵽ˣҾͱˣ
ȻǬмĹȥ
Ϊ۹ϸǬ࣬ԨȻǸ
һ̸Ц߽ϲԹˬʵЦעĿ˶룬ƺܾûϸϵЦˡ
Ź͢ĸߺԭֵĹǰֹ˷׷˹ݼ£󣡡
Ԩǵ͵վȺУ۹ϲ۵ĳϣ͵õѡεǣҪ͵ƫƫ˲Ը͵»ţ
ԨĸйѾγϰߣʱضĤӷԲ̤빬ĸоɱĿ̧ͷͼ亮Ⱥ˪аԼ
û뵽ֳϼɱңֳϣҲҶ֣ң亮ôĵӣǿƣȻûκڵɢɱδҲ̫ˣ
ôǿߴڵĳ裬ֻ˵̫֪ˣ뵽Ԩ漴һĨļЦ
亮ڣ£ɫһ䣬ͷŭɱʱ
亮
һȣ亮Ƴǰŭ
޲ǵ۹ĵһ亮ӼһɫȻҵڱ¶ɱȻ˺ܶ˵Ĳá
Ǭһ۹ߣǽӽĻƽʦǿߣһУĿƳ亮㵱ʲôûһתͷߵ̸
˰亹ӼȻƴ󣬿Ҳûеŵ̶ֳȣһܵ亮ɱͱһæͷ⡣
ң亮³ç֪ˣҲԼ嶯֮·˲СĴæɱǿаĵŭѱĵͷ
ΪʲôһǸӣľͻô
亮̲סԼ
ΪɱףԼߣΪ˺ȻٶҼʡô˵Ӻܿɶ
˿عͷָֻ˾󳼲ӦеĳأȻ˵Ҳһ˿ǸȻ
ڵ˼ˣҲһЦ֮󲿷Ϊ˳嶯çײˣ
ʱĿ֮£ﾸġӣ˴Ⱥл߳վͬĹĸ󣡡
Ǭ΢΢ͷĿȰĿԼŮͳºͣһֳ꣬ɳ˲٣ǾɹͻΪƽʦǿ֮У
η̿ճΪƽʦΪǣǶСʱģǬĿ佱ﾸﰵϲȴƽǫķ·̨һĹش
ǬĿ¶ЩͣܺãѾʮˣ֮ǰϽΣú۹ĽǬĻ·ħһϵθк
ﾸĿƣͷ­΢΢𣬿ĸǣһ۹


180 ¶
һ㣬׼õģԴȾΪλһЩķڣѪȣﾸĿٴۡݣҲĬĬܳΪﾸһȥ߽ѫ
Щ侲ܶ࣬Ǻɫļʱ˷ӦЦ׷ﾸء
۹ӱȥеΣ˼Ҳ۹ĴͳֻҪܳΪƽʦͿɳȥһ棬ǳΪȵĵطֻʵǿӣھл͹Ӷλ
ڣﾸʽһ
г̼ڱ֧ţϸ˵ﾸԼϽǷĳɾͣӡ
ʱǬѱĿתӣ͡簮Ժָӵںһһ̣ǵ۹ƿߣǸףĳɾ͹ȻϲҵıŮȴ磡ӣȻͻƳΪϵħʦΪ۹ǧһλħʦ
ħʦ
Ǭ仰һڣ˶ͷһʯǧˣȺʱ˼ɧ
ӣͻΪħʦҲֻǽڵ飬֪ԣϢһɵĺ䶯֪
ǬĻ·ģһ𣬿ӣĿĪ⣡
ħʦʮСȻĳħʦţȴ۹Ĵˣ
ңǹϵħʦ
ϧɣܻܿΪӼеһöҪӣ
ƣƺҪϾ˰
һĨصţֶƽЦ⣬ɫվȺС
Ԩͬе⣬ӣȻôʱͻƵħʦʮħʦ޴½Ҳָɣ漴ͶȥףصͷпɽµС˿̾ȻĿħʦڵȽϣԼҪ߳࣡
Ǵʵưɣ
ӣ˵ĹάŪΣ߲ѣаѶԨĿڣĶʱһƬϲЦݸӵĲá
ἴʼڿʼ֮ǰһҪ˻ڵ΢СЩǬϵ˶ϻصƺЧʱ
ȵǬƫͷԨ
ϵԶԨԨ½أ
ԨһǬԺЦĿԼ漴ǰҰŭŭԨݼ¡󣡡
Ұ壿ô£
մӣΪħʦ˷侲ǣ¶ɻ
ֻ˼Ԩ֪Ԩϸﾸġӣӵ˶֣ҪʲôԨΪʲôͻȻҰݵڳ֣һ͸վһ
亮ĶŶԨü
Ϊ󳼣Ϣͨ£ȴûеõκεѶϢƮһĨɫµʲôӼҲ鼴
ҰСӸϳֵҪһ£±ȻСأ
֮ǰһУпϸĹ
ɶţ죬ȴһƽ
ɣǬ쳣ºͣƽĵ
л󣡡ԨĻشӭǬмϵĿ⣬ɫ䡣
̩ȻһҰ꣬С
ǬͷˣǴŶڲ£λİ˭ڣҲȥˣǣλŭԨ꣬Ҳǰʱ䣬ӼҶųλԨ꣡
ǶԨһǵ΢΢¶˾ȣƺӣǵǿңϾԹһԨǴʦȻֵúܴ󣬿УҲûʲô
Ϊ;ϲҪǰԭȾͶԶԨݵˣ۾ɵôģ·ҪԨǲͷۡ
ǸʮĳţȻʮ꣡
˼Ҽʱʹﵽֵزˣ϶½߳Ƶﰡ
úúýύύ

ٴĻ֦չĹŮעŶԨģЩǸ࣬ӣмλȻ˼ԨƵƵﲨˣ
ʱûбҪٹ֪ˣɫһ̤ǰһ¡
ǬϵῪڣӻ֣ǰ˽⣬ǰðĶӣҿԭ£û֤ݵսŭԨҲ⣬ǣڶ䳡ս֪飬ӼΪŭԨ鷳ֻ˵̫ˣΪ۹ľ󳼣㲻Ӧ۹Щ˶Թϣ
һͣʱ˵ǬǹҪûѹ
ǣѵǣҲǾþ̳˾æҪλŭԨСΪУǾãӢۼΪѵãҪĽܳ˲ţԣƸλСѼӼҶţף귽׵һ
仰һ˵˶Ϊ֮һ仯ܹŹ֡
ԨȻʧЦһϼ޻ļһ죡
ĿʱϷЦԾЦף͸ޱȵˬͷĵĵ⣬ˣл㿴ԨܱʶѵðϧԨȥӼҶŵų
ԨԼͷתÿһ⻰ʱһ£
˼֪⣬󲿷˶⣡
ΪĴ֮һ¼Ҽ۹ΨһĵԪϴ󳼣ƽʦϼǿߣȻеĳƺλҰΪԨ
꣬ʲô
˵ĳԾͺ棬ǬϣϵӸݵЦ⣬֮ǰŭԨҰľҰӣλˣӣһֱĻмڣŭԨǵ۹ΪףҺܸмҵŮϲǣ֤ʵλҰĺӣʵѪҺһǵ۹¼ҵģǸϴ˵

ԭѻȸĹһӷȸղӣ𺳸ǿңҰ꣬Ȼ¼ҵѪ


181 ̬
̫ˣһƬȻ϶ŵȻ顣
ﾸ΢΢һԶԨЩˬһڣԨһ㲻ˬҲûа취ˣϵݣҲòɵ
ĺӻľȺͿϲ֮ǰǻڵĶԨᱻӼ׷ɱڣЩĶΪһˡ
ӣϵһСϹЦݡ
Ӳһţ֮ǷĵЦݣһ⾪ϲĿϲû뵽нʶҰ꣬Ȼ˵ݣȻ¼ң
ӵǧƾʷĹϼ壬Ӽ̻ܺýӼ˵һǰδеԽ룬ĵϲԽƣԴ̲ס¼չӼ̻Ϊ̻֮ס
˵ľȡϲòͬ亮ӺڵĴ㵺Ͳʣ쵰ӣȻ¼ҵˣ¼ұԺɱͲˣ
ķɽХļ𵴣һ˫£΢΢š
СӾȻϵ̫˼ˣֱ޷ţ
һӣôϵ
ѵȻģʮǰ飬Ժ㻮һ⣬˲˶Ԩԭ岢ûǼ޸Ұˣ
ô˵ƻ͹Ļ£ɱףݻӼҶŵһеһУǼƻõģ
һϼ޻ϣ
ȥʱõӡָ֤ǶγѪеĺ
ԽǺޣϵЦԽôĺƣôİȻ
𣬼ˣǲݡ
ʱڵǲ⵽ǰһˣǰϣᣬҲڹڳ¶档
ڣɷ·һ˼ʮ꣬ҲֱˣҲˡ
˼¼ңи˵ˣеˣܿ뵽㣬ԨĿ⣬ʼˣ
С¼ҷ
ڴˣ֣ŭԨΪǽУξ˲һķӦǬƽ漴ʽһ£ϢЧԲ˺ܶࡣ
ǽǵפֱǬƣ
һеĽ죬ѡΣ˺٣
ڣǬֱӷԨΪǽУξǱӺζԨ
Ǭ¼չˣ¼ѵóô˲ţΪǽУξҲ
Ԩæл£
ŶԨ̬꣬ݣǬϵӣɵöһĨ͵Ц⡣
˵ĴЩ˾ЩƽʱеĹ󹫣ҲЩͷ
Ǭ¼ҵλˣͦ¼ң
Ǻǣϲϰ㲻һ¼һһλ͵꿡ܣϼҼҲ۹󳼵ȱ̬
̼Ҽ۹󳼳ЦǺ˵Ǽϲ£ǲҪҹľϯλͬףף
˵¼ѵһϲ£Ҳմ֣һλԱߴȤ
ʱ򣬶¼ң˵Ժ̵ʲôô
˵ĵϲ￴͸һƬȻˬʵЦģѾ˰鿷ʱλҪӹ٣˵ҹҹҲֵã
һһ
ͷЦӦ
ѩ̿ǲ̫Ըǿƨƨߵģ
ӴˣתͷӴһҪȥ鿷һ
ƤЦⲻЦĵǺǣл´˵һ⣬ѽǲɣһЩҪѲ´˺ϲˣ˵ţϵǸȻ
̫źˣ֪Ȼ˵˾䣬ϵıȴ泩˼㣬ϼһ϶˰ɣ

ʽʼ
Ԩĺӻ˹ȥһǴӵţǣֵòɿԨֿܿȵ
ЩĹֵ꣬ԨʵֱǰЩ˳ݵķ˿ûʲô̫ˣ
Ԩò˸ݵĽڣ˳ȥ̺ﵽһߴԴˣ˭֪ǶԨĳޣϳúϲӣ·ӶˣԱרóԵĸһʱ䵹Ҳ˼һС㣬ΧߵĶŮ

⣬ȡ
ҹĿˣԨվȱߣĵĸɢ˲٣Ҳ侲
˵ʵֻǸˣ
öƨŰΧһ˫˫ݿȵעӡҲסҲƮƮȻ
ԨҲƮҿйֹƵľԻܴ״̬뿪
һָ侲ԨղŲḡͿҲ֮ƮɢǳһĨԵЦ
ʲôʲôԳʲôšЩǳ
ͷ죬ɫĲ񷣬Ƕһ£ԡ
뿪ҲˣΪܶ࣬ҪΪĶ֣úԶʱ䣬úúʵϷˣҲʶǿǰԼĸп
Ȼģ˼ƮĶԨȻоһ˿ףͷһȻͷ


182 
أӺӰȻ߳һϸ˵ٻӰ¶һžӣһ˫Ķ·̶ɭĺâ
亮
λӵòŮӣһ˲Ԩ΢΢ʧ񣬵ѸپѣĿ⻯Ϊ侲ע亮֮ѪнȫĤӷԲӵ£Ȼȡڸ׼֡
ಣܿռֻйңңЦȴԵøӼž
ԨϾƽǺԼڼ٣ûа취ԷϾǻƽʦǿߣ
ӣȻȫҵòݶǿˣ
亮ޱĶŶԨĽ䱸һ˿ıЦ⣬ĮĵģҲɱ㣡
ԴζĻԨʮָȻһֱӿŭܿ챻ѹȥǽӲĳ˳Ҳɱ㣡
޳üëõ亮һߣȰ̫ǴףҪɱ㣬ڱ˸֮ǰһ
ԨĬȻʵƽʦϾǱʦ߳һģʵһأ亮ͻʩɱ֣˵
Ȼ㲻ɱңʲô˶٣ԨĮʵ
亮̧գӣɫ£Ķˣն·ʣ֪Ľʱ䣬ʹﵽڵֵز˵ţ˫ŶԨ·Ҫ
ԨƽӭĿ⣬˿壬¹£ܹ˽ĶôӣҲǼѵõ£Ůȴ˿Ҫ˲ˬ͵ΪģĿڶ°֮
ߵˣȴȻԼ£ԨͷתܿǼˣ뵽¶Ц⣬ĵȷе˵ҴһͿʼ꣡
ȻҲһΪǵŮˣɶԨһ£Ƿִ㣬Ӽҵ׾ܲԼĵӣ֮˵ҲͲƣԣԴǷСԼ
һͿʼ亮Ϊ֮㵣Ʈһ˿ɻ
Ԩĵǵģ˵ţЦ˶ЩͳϿңҲӦף䲻ʲô֮ĴڣУһЩŹȻӵзͬһ츳ȡþ޴ɾͣ󲿷ֿĻŬν츳ͬҲǣûгʱŬڵĳɾͣ
亮΢ĶŶԨƺǵһμһӹһĨɫĿ漴ַɿƿһƽĵ˵ģ
ԨһЦõ٩Ŀô˵ƺҵһλ֪
֪亮ϸĽ΢΢һ·𴥶ĳ֮תͷ˶Ԩһۣûɭɱˣ۲ת͸Ŷصķ飬ԨΪ֮һ
סҲ֪ĳˣ
ֶԨ亮õ˵˾䣬Ŀ΢£ֻ˵һ㣬κȡó׵ĳɾ͵˿ò츳
ŮҲû㣬ԨﰵЦ
亮̾˿ƺû˵һ仰Ȼ»㣬¼Ҳĺֻ̨ҪлᣬһǲŹģΪ֮˵꣬ͷҲصתȥ
Ԩ˵ӳʼѽܣ˭һﲻɣԨʱ䲻꣬˵㣡Ͼ츳ˣڷŬҲ㹻࣬һԶԶ˦Ҳ̫ûˣ
Ů˵ҲǻƿԡУǺܶҵθڣ亮ԶȥٻӰԨǺЦš

Ӣ۰Ůܶų䵱ӢۣŮȴֻǱ˳ŪĹܶѣ
ͻأģһɢڶԨ
ԨϵЦݶʱһ͵Ļͷ̫ͻأˣȻûиоʲôʱߵģ
һͷɵɢ쳤۵վĲԶ鱹ŹŹЦ
Ԩüͷһ壬˭˵ϢأϤ֮У˵ء
ӻͷҹգƵĵ˭һͨͨ˶ѣ˵ĿЩκͱˡ
ͨͨˣԨȻţˣͨˣǰˣޱ߷ɢȻҲܣȻЩ
ȻԸ˵׷ȥδ̫ʶʱ
Ԩ̧ͷŲ񷣬ɫ
һ㶣ԨĻǰԲ漴Цٺ٣ɫǲȴˣ˵ţƳ亮ԶȥٻӰ
ԨҡͷһЦѵĵðӢ۵Ĺܣһһͨ˺ˣ
ȤȤҡͷԵ̾۾ŶԨﾹмУСӣʲô֣
Ԩ
ԨָȤЦ˵ţҲûζбһƿƣοƿǣһڣСӣûȤҺȾƣ
㴫ԨǼʶ£۾ȻһҾƣЦԸ

ƿ׳Ԩֽסĺ˿ڣţûкȾˣŨ˵ľ㣬öԨ쳣о۾


183 
ʹ죡Ԩ̲סҡͷֱ
ƣƺǰȹĺҾƸΪƾǿ
Ԩ˾ôˬ۾ȻһˬЦѵôȤСѣҳһˣ˵ţֶƿƣЦߣ
ҡͷԵԶĹ͢԰ȥֻĿһȴһɶԶٶ졣
Ԩ棬ӣȻЩ˵۹ǿߣҲû˿ԥβ˹ȥʵһ㣬Ƚŵıﵽ˵ĵزαҵಷӡ
ӵٶȷʵ죬ͥŲ·ֻǼζ˼£͵˻԰ͤɢʯ£ȣյĺ˼ڣб۸ոձĶԨЦĵٺ٣ˣѽ
ԨһЦʵĵµٶȱҿɿˣлỵֽֽ̃ڽϣԶȳˣͬȽ׵У֣ǰӿģٶȴ÷˼ȷʵֽֽ̡
ӸЦתƻֽֽ̾ɣ˵ţƵֻգۼĹͤʯѾһƿƿĺҾơ
ˣռװﾹȻôľƣѵǸƹɣԨ̲סֹ۹Ҳһʱˣһ˾ޣҼϲҾƵģôˣ⡣
۹ĸȾǿôͷúúôԨ롣
ôûұһȣ
ӳۣ̻¶һҪͶԨƴģ
ԨȻʧЦٶԼԷ۾ûƵĴãǣӮôۣ
Ӯ۾ȻЦ⣬ĵٺ٣һû˭أСӣҪӮˣҿԴӦһ£Ȼô˵̬֮⡣
Ԩʾĵã˵ĻҲһ£
ԣ̲סЦСҼļСһŵģãҾͳȫ㣡
ԨһЦ˭˭Ӯһأ
顭
ƿȫ򿪣
ԨӸ԰еľƺȹ⣬ץһƿ
ƿҾ¶ǣ΢е۾ˣŶԨа棬ԨľʵǴ⣬һֺҾƣȼͻһƿԨȻƿ֮ǰԵȡ
ȷʵ˶֣˼
԰žԶԶƮ˾ͤбƴ
ԶֵڵĹ͢ԶԶˣ۾ɵ͹Բ׾жϳǺպĺҾƣӳ빬͢磬ȾŴ½۹ϵڶû˸ҳƵһǶʶǸȴΪİȻܺǿƴƴզ࣡
Ԩһƿһƿ˾һʱ൱˭䣡ֻһĹʯϵľƿͶˣ
ʹʹ죡ӵһֻƿĳЦû뵽ѾõĺҾҵ˹Ķ֣úãǰȹ⣬Ҳֵˣ
ʯϣֱתۼƿˬĵСһǰҴӺɵ۹͢һƿƷѵĴҾƣʣʮƿ죬ÿһƿҪܰȹ⣬䣡
ôֱʣƾȻǴӺɵ۹Ĺ͢õģѹֱƽʱȵĴԨĿ䡭⣬ˬЦô󷽣ҾͲûȹôʺҾƣе㼤ˡ
ȱڣһûһʮƿҾƵģԨ治ɫһ˿ﾪ죬¶Ĳš
Ҿڷ޴½ôȻ֮ƾͣӣ϶ʮƿͲˣ
֮ǰǺȵʮƿڣϻʣ²ʮƿ
Ԩ鼤һóôþҪǲȣδ̫ϧˣƴôһҲҪȰܹ˵һƬ
֪뷨֪θ룡
һƿƿĴҾ¶ǣ⽥ŨԨЩ⣬ճһƬĿҲЩˣȴɱʮ꣬ȴûһ죬ʹʹһˣ
ӼԽԽȵû죬Ծһʯϵľֶˣ
СӣȻһҪǿһЩﾪ̾ѣ
žһ죬ԨеĿƿˤڵϣžãлдʵʹ죡
û£ȹȥɵ۹ȡǣⳡľ֣ŹֵĿŶԨĨĨӣҡͷ̾ϢСӣûʲôҪҰ飿
šԨŻһգͷģ죬૵ҡ
ĵˣ˵ܾܿͲǵˣʱᷴڵģ˼ºˣСӣ뵽ˣȥ̷˾ħѧԺң
̷˾ħѧԺ
ǰԨʶֻô
òʡ£ҡͷһЦԶĹ֣͢ţʶһ£Ӱ漴
Ԩţ˿̱Ȼܾ뿪ķʽϤĲϤȻǿռ˲ƣ

ϣҹ
ͮƶѻҹգƮ˶ëĴѩһƬƬ£ڵ桢ң΢
Ӽҵ鷿ƹ
ž˼㣬ֻ΢ĺϸܷ
һƤ۵ɫѿĶţüëšһţƤȴ΢΢Ȼʲô
Ķ棬һϮµ亮ţ鵭Įط·һˡ
鷿գЩ졣
ãŻ۾ļĹеô
亮Ļش𣬡ڽУӼļΪѡ


184 ɱĿ
ޱ飬û̫⣬Ѿ˹ʡļͬʱȥ̽ƽʦµĺ֣øֶ£֮ǰӦÿ齨ˣ
ǣ亮ͷ
ǸԨȻϵǲЩ˼ɣ˶٣˵ǣ
亮⣬Ůףиߣǿ߸Ǽ࣬һûô
ţ˲ҹĶֻҪ̤ǣ̺;ųһͬǰȥĵͷķԸ
ƽʦԸһꣿδСˣ亮΢΢һ̧ͷүүҵ
һۣҲǲСӱʵǿΪŹֵǣ徹Ȼʵ̶ֳȣ붷ȭѾȥˣСӻбصֶΡһˣ̫ףοϵ뿪ǣϱȻӰб;ųһͬӰڣҲɱ
亮ɫͷŮˣ
СӣζҪԾ󻼣ĿɱȻѶԨɱĶ
亮΢΢һһ˿Ĳ죬ǸӣȻүүôĹעҪʵǿʱѵǶҵķչǱȲСô
ߣ亮ߣ뵽˸񣬵Ȼûʳڡ
亮Ҫת뿪ȻˣܵѾʽΪӣ
仰亮΢΢һϸʮָճȭͷָǶƣ˪Įô˵Ҫϲˣ
ĮķӦδ׵ܵܣܳΪڵĵӣӦΪˣ
亮˿Ī⣬ĵĵΪˣܳΪ̸֮ڵĵӣĪ١˵ţĴӹһĨڽЦ⣬ϣܹԽңңǵԼӼҵˡ
ɫ΢΢һ䣬Ϊǳ亮
亮ɫڵʵȻߣĵŮֻ˵ʵ꣬ҲڵĵӣӼɫĻƽʦأ
£ڵȻɳĵ㸸׵껹ҪԶӼҵĹҲΪȻѡΪӣȻĴ㣬ͲҪˣ
亮ӸŪЦĮȻȻүүôΪŮ޻˵˵꣬ͷҲص˳ȥ
Ŵ׷ѩϵ¶Ȼ˸У̡
ʮ
Խĺ䣬⺮ɱů紺
Ԩڷڣǰڷһҩ¯ʱʩչջͶۣƿػ򣬵ȵʱ죬ҩ¯ĸӴ򿪣һŨƮݶ
εϰҩֶѾǳϤҩĳɹҲһߵˮƽ
ʮʱ䣬Ĳҩȫϣʯŷݡ
Ԩʯȡݣƿʢţһʣµȫ뾧Լ
ȵҹĻ١
ԨȻ뿪¸仯ҩʦģӼ̻ſڡ
Ѷӭ˳档
ԨƺõʯȡݷϣЩҩｻãҴӼҽУ˵ţԨ˸ʦ˻֣ȨռϵҩʦĴơ
æӦСİҩͬʱΪԨһӼҽеĹ˻ĽԨ
պãһǮͻ̵ˣӼ̻κһҽжȡֽ𣡡˵
ԨͷܺáţҪʮĽ׽ϵħÿ۳
æǣͷ
ʮžħϣÿһŶ̲żḻԨϲİЧΪ⣬һ£ʮŽϵħ뾧תҪߡ
æ£ҪʲôҩĲϣ̻ṩһʵõģ޳ṩ
ԨŲ΢΢һ٣Ц£Ҫ
϶ʱڵʧ
Ԩڣ£Ӽ̻ĺҺ⣬Ҫһ㣬Ӽ̻˸㴫ڲϵǮһţϣ̻׼ЩĽϵĽϵħʱҪã
⻰ʱһϲæ·ģһͷͷԸȥչи߽ħҪٶû⣡
Ӽ۹ǺǿģӼ̻һչи߽ħȻӶһɱи߽ħĿ񳱣
Ԩ۾ﺬĪЦ⣬ĵûҪİɣҽҪһЩ
£漴Цˣ
Ԩ΢΢һЦת뿪


185 
գ컹ûԨһɣЦ΢΢ĺ̺Ȥ𣬡ӣȥһˣ
ΪԨݵĹ¸ǰҪЩ
⹫ǰ˺ܶ࣬¼ҲˣԼȥ֪ʲô飡
ԨţĿе֪⹫¸Ժ鷿
ԺԨһ˿ɻ¼ҵڣȥʲô
棬Ԩ̺Ժ
ϵĵطͨһأԺġصڡӰ
ԨӰǰӰһã·һɺ󣬽䱸ɭϣĴ֮ϣдšӰ֣űߣվˣʯ˿Ŀ磬ΪϬ
Ԩо죬ƺʶһЩǰδ飬ˣ͸һĸо˵ʵ¶¼ҵĻ°
Ӱ
Ӧþ¼ұ
ԨĪһ˿˶̨ףӰڣ
֮ǰӵҲ
ӰĴţԨĸоΪ֮һ䣬տյĴΧֱԼһ׵ľ޴ӣŸָͼһģ¡¡µı仯صϢ
룬ӭȥǽϣԿһڻһˣͷεĹ⻷ģ䲻ֳһһˮ̣̬죬·ĳս
ͼû֡
¼ҵ»棡
ۻڴصӰӱڻ滺˳
Ԩ⹫Ժȵĵ¼ҵ棿ǧǰͬα½۹»
ϵͷűڻϵ廳ĽȻǣ»治Ϊ¼ָĶͼǿĶһӰ꣬ǺͬĴڣǷ޴½պյĶǿߡ
¼ҵĶͶλ»ģԨ̾ϢܴͶȷʵλ
ӣѪһͨ࣬¼ңܷ¼ҵĶתͷĿƵĿŶԨ˵
¼ҵĶ
Ԩ͵һȻ⡭Ұƺɣ
ô˵ҲȫûУҲҰħģֻ൱Сϵ
ô˵Ԩͷ̲סЩԼǡںҰʵһ㰡
񣬺ЩļڴŶԨƹڻ档
һСķ䣡
룬ԲεİڷɢŹŹֹľ
߽Ԩ͸оŹŹ־ĳ
վȥָžм䣬˵
̺ɫһԣԨ˹ȥվм䣬ˣžڵžеƺţʹ޷оʲô
Ƶļ鶷ߵ͵ߣĽмô
ԨͷȻֽмд֣ͷ
Ҫ㰴ʲôģңվžΧȦ棬˵
Ҫʵǳļ׶ȿ֮ҪҪЩԨһˣ
ʵͨԪصҰԪͨľڣȻ󾭹ҪתɶʵҲǸĴڣҰѻͨڣתΪֶΣ
ȻͨתɶԨȣؼıԴҲǸԪÿֱԴķͬħСաԪĴģֶֻβһĽҲͬ
Ԩˡա࣬ȻûרҲһ˳
ϣԪصĸӦǿ
ҪԨ״̸̬оΧڵĻңžеĻΪŨ
ԭԨˣһؼĻԪؽΪѶȣžȴлʱеƺˣͺˡ
ˣͨգԶԨ˵ҲûʲôѶȣ
һĻ۾ûȣ˾ϲ
ԨȻذѻ뾭ʼؿڣͨҪϵֶΣѻתΪ
ʱԨһЩ⣬뾭Զˣ
աµ⣬ھ㲻ȥһӴΪŨԪͻԶգȻ̶ֳȵǺϸ΢յԪҲ٣
ӿ뾭ڣվͼӿˣ
ԣ࣬ˮؿڵĻʱһС룡ؿڵĻڲϵıգڼ٣
һԨʱЦãǵһˣ֮ҲĿ֮գֱѪı䣬֮ȶҽ
ʱҪ岻գҪֳһֵľȥ壬ĻһͲܳɹ
һĲܶð
ˣ˵ɣתһһ㣡
Ԩܿ⣬ȥģȫԸİѻתΪ
ѻۣôǾӹ
ھĲϴ߶£ؿڻۣҽŲϵѱ䡭
ȻģһŻؿڣ
ôԨͷһϲã
Ż죬ָܹͨĴζ·С򽡣
ףϲеĶԨȻ֮𽥵ı
Ԩڷڣ壬Ȼܹ
Ȼ˵𣬵ʶû䣬ǻϵܹĬĬ
ԨȻʵǴϣ
⶷ħͬ
ħеħͨȡԪתΪħģ붷һ̶ͬ
ħеգȻҲգ
ôûа취ˣ
Ȼγɣڴڲ˶ãܿᱻ嵱ʳյԼҲܲʱ̱־裬հɣҲ̫ˣ
ԨҪȻ뵽֮֮ϡҲգ֮ڻϺ屣ƽˣ


186 ȥѧħ
ҪҲҪȶﵽһĵȽףʹӵԺ忹У
Ѿʮ֪꣬Ҫʲô̶Ȳܴﵽֵزأ
աͿ֮Ѿռ˴󲿷ʱ䣬һһĻҪȽûϷ
ǻϵģԼǽ壬Ա
ͷԨ⣬ˣ
һաͿ֮㹻ˣ
Ļ⹫Ȼ൱ʧ⹫ʧҲȥѧⲻ֪²ܴɵĶ
Ԩ۾⹫ڴεĳ˳εʧ䡣
ôɻʵԨջԨ飬ʧˡ
ԨֻǸȻĵԲ⹫޷תΪ
ԣ϶ʱʧղŻΪ˾ϲʱסˡ
⹫Ԩһ̾߹ȥ¶΢Ц⹫İɣȻû취һ¼ҵˣ
֮ԼԨܷһǷֶԨԼߣɾͿ϶ܸߣ⣬Ҳǳ˽ĿǣԨӵеϾҰĿ֮ǲ뵽¼ң
ϧԸˣ
ԨԴ˺ףô˵ϱԼҲ¼ҵˡ
ϿŶԨ⺢ʲôףԼһҲû׷ѣ̾漴ˣȻ޷Ǿ˰ɣ仰⹫Ҳ
ˣ⹫ȻҲܷħȻ뵽ʲôԨͻȻ˾䡣
һħ
¼ǹϵĶ壬ֻмħԨĸףһ
⺢ӶԪĸзǳߵ츳ȻתɶħҲǿеģϲϵϻȻһʶһﾹȻЩããȥһλħʦʦ
Ԩҡͷȥ̷˾ħѧԺ
Ҫת΢΢һ٣ԥŶԨ⡭
⹫ڵʵԱµģԨЦ˵˵̷˾ħѧԺҵʺħԼѧĶ
ħѧԺϾϵͳѧĵطйħϷḻħ˲ڶ࣬Զ¼϶ܱȵģ
˼Ƭ̣ϻ˵̷˾ħѧԺȻ۹õħѧԺԶԶʥ۹ĴħѧԺǺɽ۹ħѧԺ̷˾ħѧԺҪһЩ
磬۹Ĵ嶼Ƕ壬͵۹ΪãħӣҲ٣ħʦָʥ۹෴ħʢħʦ۹Ļƽʦ¡ɽ۹ղħʢС
ҪȥѧԺҿԶһЩȥʥ۹ħѧԺߣȲһʺħȻȥƸϵħʦʦ̷˾ħѧԺ죡
ԨһĨ죬¼ҵȻԴ쵽ʥ۹ϼ壬Ȼкܶ಻Ϊ֪ܰ
Ȼһ˿ֵĵطʵ⹫̷˾ħѧԺ¼ңǲʲôڣ
Ԩͻ仰Щȣ漴ȻʧЦ̫ˣ
⹫Ϊʲô޳ȥ̷˾ħѧԺ۹õħѧԺˣѧϰħӦʺϵģԨĿתĶϡ
ϵ۾һĨɫ漴ָȻȤҾ˵һ˵ɣ̷˾ħѧԺĴ߾̷˾¼ͳеһʿΪԵɺϣħսн˼Ĺѫ뿪۹һħѧԺһ̶˵ħѧԺԳɹ¼ҵİ
Ԩ΢΢Щȣ¼Ƕ壬Ϊʲô˽ħѧԺ
¼ҵİ̷˾һֱимԣĸڿռħӵʺ󣬾ΪѧϣΪ¼һλռħʦ
̷˾ĸ׵ʦԨףԭ̷˾λصĸˣ
̷˾һλѧ׷ĸףڣ̷˾ħѧԺԺϵЩŹ֡
ԨƤ̲ס˼£һĴ㵣⡭ڵ̷˾ħѧԺԺ׷ĸף뵽ʲô̲ס˲Ϊ׷󲻳ɶ¼һİɣ
˶Ԩ⻰һ漴Ц̫Сˣȥ̷˾ħѧԺֻչмӣ
ǡԨɻˡ
Ц̾˿ҵĵǣ̷˾Ұǰ£Ұ壬νһøжûУ˵ţĿŶԨȥˡδѧʵϰǶһĶǿߣ¼ҵӣҲδͷ
ԭˣһԴܵľǾˣ֪Ұ̬ȱȻǳӣ൱ӣ
ԼΪҰݣǰȥѧϰħǿռħ̷˾ǿռϵħǿߣ̫ܽԼ
뵽ˣԨǲɵЦǴЩĽ̷˾ΪھĴħѧԺĴߣݳ߸ϣӦòƽҰɣ
Ҳұ֤УѧЩˣҵҪʱ䰡΢΢üɲϣԨѧԺﵢ꣬¼ҵˣҪ
ϵĹǣԨԼȻʮ꣬ʵϺġӻǲ࣬ڶ꼶ˣԼսħѧԺʲôֻܴһ꼶ʼѧ
ʵҲ⣡Ԩ룬˵ֻҪյħʽѧԺԴҲһѧԺ
ԶԨԺʣĵģô˵⺢ҪȥǾȥɣ̷˾ħѧԺ̷˾һڿռħм裬⺢ִţҲǳſռħȥİɣͿܷˣˣ
Ԩͷ
ðɣȹ¿ѧˣȥɣڽУξ飬ȥˬ˵
ȥ̷˾ħѧԺˣԨҲˣ޴½ҪĿ֮һѧϰռħ̷˾ħѧԺȥġ


187 ʱ
ʱˮƵĹȥȥݸɵϣ۵ѿҲƺ̹ǣһ˿ů⡣
䣡
¼ԺϰʵĶԨֳֺڸݺݵն°Ĵϣ𻨣˲Լͬĸ˼
°£ڴϢţЦЦɫڣŨңӣԽԽǿˣ
ԨĻӶȻشǧĺڸȻЦĶҲСײ٣
ǰӾͿԴףµıչʵһأҾнǰҲ΢ˣĨ˰ϵĺ飬°ε˵
Ԩ΢΢һЦ
ƽʱڣԨȹΪıչʱ䣬õʮĽ׽ϵħȫգĽǷǳԵģ
޼ѾͻƵɵزļѾﵽһǧ
һܿԼ磡
ڿ֮Ȼﵽ۷ز
ڣ°֣Ѿþȫܺƽ֣ǿƴɱ磬Ҳƣ
ˣ͵ΪֹɣɫԨϵĿϢʧ˵
°˿ÿκͶԨ֣òƴԨĽֱݣңν־Ͱĵ͸ˣǰ°ҲֻôսɱѪ;ţչնɱ⣬ҲûܱƳԨʵ۵ͷ󺹣ԨͥŲЦӯӯġ
°ѵصʣŶԨӣȥһô
ȾƣԨӲʵ¶ŹֵЦ⣬ǵǸ˹飬Ǳ̧͢ģǱˣþȡ
˰ɣͳٶȣȥɣԨǳ˳ҡͷܾ
°һЦԶԨ̿ľͳ־õͶأѾ۵ûԨҲ˵ת뿪
̺ſǽͷβͺҵİڶĵˣʮץңҲѲ㣬ͱ˰ɣ
Щ죬ԨһǺ̺ϰ̺ɹףٶϱǰ࣬һʼԨ˦¹һ£ԨٶȾ̺ܺƽˣҪץ̺ңɼ̺ô˵
ԨѺڸ̧ͷǽͷϵ̺ȭͷϻˣٲҾҪˣ
̺ƲͣҰˣʯǽɣ
һ̺͵ǽͷϲԨһȭѺ׵ļʯǽˣʱ¸ˣӰ֣ѶԨɱҿ°ʱϵͣŻ⡣
̺ȻƤëʵǹ룬ɶԶԨҰ磬ǺģһȭҪϣ϶۵ȥѵֻ̺ùԹ
̺£ԨĿȻһ£ᳶЦ⣬ǽ̫һð취
Ŷ̺ɫ۾գ£ĵʲô취
Ԩ¶һĨЦݣߵʯǽ£˫ʮָ΢΢γèצӡ
ͣ
ֱȻӳƿָ羫ֶʱǶʯǽ΢졣
ǰ취
Ԩɫ΢Ͻɫâһݣǡ͡һһֵָֻǶʯǽ
Ԩ˫ۻӶֻ֣ಷɳʯǽһèצС
ԨڵѾ޼Ĵɾ磬Ӳָʯǽʲô
͡죬꣬Ԩ˫ǶʯǽԳһѸݣٶĴȥ̺
̺һֽһæ𴦣
һ̺ԭڵĵطʱԨһĴץһȱڣʯɱš
̺Ȼһ߿񱼣һعֽУˣҲ̫Ұôôù
ҵַһܶٶȣ⻹ϰָԨЦţѵ⣬ҪΪǿߣֻÿֲи꣬Ϊ׾˲𣬱ħ޶ǣ


¸һС͵ͱᣬϡҰ°˶ϯˣ
һ죬ǶԨ뿪ǣǰȥ̷˾ħѧԺѧϰӣ
ӣѧԺúѧϰһҪΪһɫħʦ
һֱԶԨڴʹȰϽץס֣ţ
λް߰׵ˣԨ΢΢һϵ˼
Ȼ޷ΪʦôΪħʦҲã˵ףԨѪһҰģ¼ܽδܽܣܳΪħʦôͿħʦݳ֣ϵҰȻ͵ˣ
ϣǰ¼˵ϣ󲿷ֶ˶Ԩϣ
Ԩ΢΢һ̾Բ壬¼ңһľģҲֻ⹫ʧˣ
ģһģԿռħԨţԻشû˿ԥ
ԣз࣬ĵԨ̷˾ħѧԺǧ֮⣬˵ڵû˸Ҷһ·ϻҪСģҴɳӰб㣬ڵʵȴ󲿷ӰǿֺǿҾͲػˣ


188 ؾ
Һһ𣬾ĳЩ붯֣ҲҪɵһģԨָЦ˵οȥѧϰģ
ԨףϺοصĵ˵ͷ
Ұʱ°нӹһӣϣº͵ĵԨ°Ϊ׼ľĹǴľöУͬʱһָıĶ
⻰ԨΪ֮ݣöеرأָҰŶȻԼ
ҰЦָҵһЩ죬γ־˦нɱֵֶΣԺ־ӦÿԺܿգ
лˣ°ԨлѺ뾧ȵ˵Ⱥ֮һúָ
ԨΪҰ֮ĺڰԪأ˺ҰѹƺڰԪأͬʱᰵĹϵƷڰԪأŲöãҰ˫ȾͿվ
ҰˬʵЦǺǣһΪ
ˣˣǿѾȺˣҪģȻԸ˵˳
ԨصĵͷһȦˣͷпǧȻദʱ̣ܶ¼ҵʱú⣬мҵůѾﵱ벿һҪļң
ˣƸ̺Ժ
ƸУԨӹһĨŹֵЦ⣬ǰһֱΪңʲôʱҲôˣ
⹫ˣ°Ǳأˣܿ˦̺еġƸСԨˬʵĺת󲽶ȥ
š
Զƽϵıδɢȥ峿΢΢͸ź⣬ϡ١
ڳſͣ¡
һĴ¶ӣ˵ӣһ۾ȥƺѰʲô
ৣ
һħ۵ӻԴһݵ˫۱űȣ۹ͬĿڴģϴô
Уѣѣ໥֮Ҳֱݳƺ
ӣڵŻһ򿪣ĴŻħۣɢ˹ĵ˭֪˵ȵģӦòˬԼ
˵ʱӣ۾Ȼգ£ŻϲĵԨˣ
ĺӻͬʱ˳ĿȥȻڴıУһ˶ӰһӰӰϤ
ϴӻЦ֣
ˣԨĮӸº͵Ц⣬չôãһγиС
ȥѧϰħģԺҪǶָ㰡ſڣԨЦĿ˵
ĺӻ໥һۣԷҫĹ
ӻ۾̽еϴѧˮϵħɣ
ѧϵļͬʱ
ӣſڴڣſɰС죬ĵ˵ţѧϵ
Ԩֻһ䣬ȴû뵽ֺ
СһȻû׵˫ϵĽôʲô̺ವһԾӣߣš
ˣԺ˵ɣȳڴ񣬶ԨΨпЦܵ˵
ûܾЦЦȺӣڵһǰһ˳Ŵ۳ţϷн
ʧڳӰȻĳڳſڡ
亮һϮ£ɴ¶һ˫罣עԶȥķ
߾΢е۾ʱâͳС㣬һŹֵħ̺ڣδ鷳
亮÷·̶ĵվлģ
˫£ţǸһĨĹЦ΢΢ͷ
ɱԨӼڱеģֻҪɱУȷʵһʱ
˵ӰҲʧ˳ſڡ
ſڲԶһӰȻĴЩѪ۾ٺ٣ȻϣӼһǲİϼһﵹȻų϶ˣٺ٣Ȼ棬ˣˣδ䣬ӰһƬˮӰɢڳδֹһ
ġ
ó̿ʼԨ˸һڣųľɫš
Ԩϵܣû뵽㾹Ȼѡȥѧϰħĺǿģظ˵ԺѧԺʲô⣬㣡
ӻԺǲмĵιƾϴʵѧԺ˭Ҳ˶׾͵ˣ
Ƥһͷ־ĵʲôѧԺħɱˣӵ¿УʴǾ꣬һùھ
УӻԸ˸ӵ񣬡˼ӣѾħʦھ֮ֵ㣡
ıӻôһ˵ʱסӦƽʱӣܵ͵μѧУЩģǹϵҲٳ֣ǱʶֱӸųˣӣħʦǿһվ̷˾ħѧԺѧ޵ˣ˭ս
뵽ץԴȻ̾һˣǾ
ӻƲƲ죬ЦҿǾ㶼δܱס
ĶʱˣҾͲ˭ܱ
ӻŬŬ죬ʾԱ߻һԨ
תֹδأҪҲԨϵܽƾҵĻϵħ˭˭Ӯһأ
⻰ڵ˶Цˡ
ԶٶܱȵϴôӻԹĵ
۾һƳ°ͣ˷ƤٶҵȻȲϣҪһֻܷɵĳޣڿʩչǿĻףߺߡ
ӣһЦ磬ħޣͨħѱˣи߽׵ģʵǿ˵ҲȽ٣ƾĶħʿʵôܵõˣ
ɲһĺȻ뵽ʲô¶ɫ۽ǵƳӻԣƺʲô


189 ̷˾Ĵ˵
Ԩʱ˵Ƕˣȥѧϰħɲȥģ˵ʲôУʴҲûȤ
ϴ˵ǣԣӻԸ͵ĵ
Ԩ󱳿˿ڣڵǸҽ̷˾ħѧԺɣ
ӻƳģͷʲô΢Щ죬Ūѧʵ飬һܻģӻֻõҪ˵̷˾ħѧԺôٶ꽲ʱڣ۹ʥ۹սʦħʦˮ𣬻ӣٺһλ̷˾۹٣ʱʮ꣬Ӣսھһʥ۹²Ϊʱʥ۹ĶǵΣʱĸηѺһλħʦƵλħʦ̸ħͣ
λħʦȻΪħ̷˾ٵȻͬ˾ã֮£̷˾پͺλħʦ¶ԼǾ̷˾ٴͷѧϰħλħʦʼѧϰһʱΪޣ˭ĳɾ͸߾֤Ǹ
ħı۱Ǵʱģ˶ˣԶԼ棬˶ȫȫѧϰħûϵǣ;ħʦȥ̷˾ԺһͷħֱһΪħʦŷλħʦѾȥҲΪһĽӴħҲȷʵǿ֮
̷˾Ժ˳ص۹һڳΪһħʦҵ۹ħ϶ʥ۹شʹʥ۹Լ󣡡
ս̷˾Ժ飬жнְλڶɽ̷˾ħѧԺҸı˵۹ΪʤħĹϹ
̷˾ħѧԺ֮һЩʥ۹ħʦǰȥңǴɱ̷˾ԺԴ˲ȡֶΣȫɱۣüħʦǿڶɽս̷˾ԺʤգѧԺﻹеսµżӴԺ󣬱Ҳû˸ȥѧԺˣôȥ˵̷˾ԺѾΪ񣡡
˵ЩӻԵ鶼óĽƺ̷˾Ժսʥ۹ǿߣݺ޴½˾ɾǰ
Ԩȣλ̷˾ԺȻٶˣ
ʱûᵽЩԨΪ̷˾ħѧԺĲǸսģû뵽ٶʷˣ
ƺ⣬ٳ˼ԣͷ˵ȻǻƽʦħʦΪԽߣͻԽֻҪûгΪֻܻ꣡һΪܻǧ꣡ΪֹܳΪָһǧǵ۹ֻλ񣡡
˭
˰ǰһλȱ˵۷壬Ϊ˶һλǰ¼ҵһλȱں¼ˮֶΪ񣡡
¼ӵֶһһ־ˮ¶
ϺҰĶ
ˮ¶űҪ
Ԩüͷһ壬ȻǳΪӳΪʲôû
˫۱أȻĵΪ񣬾һ־ˣкܶഫţе˵ڶе˵ǻͨˣ½ǲ֪ǵľ٣
Щڷ޴½˵޵еĴڣΪ֮ѵ嶼ˣԨǲ⣬¼Σλ񶼲¶棬ȻЩ⡣
Ļ룬˼ĵҲ˵۹ʥ۹Ұ˿սս䶯˷޴½ĸ壬˵ħᶼǣ˽ȥ˼ǿߵսڷ޴½Ͷ¼ƵżЩ񼶵ǿڶ֣Ϊʲôû֪ƻԼս󲻾ãսҲˣ
ЩԨԺɵøԵһЩ䣬кХɽ龰дرѣҽƬΣЩûκԣ
ѵԵͶս
ͷȻӶԨԺ˳
漴ֱԼͷһڷ޴½Ǵ˵񻰣
ԵʵȻǿᣬĴﵽܺͶֵĵزô
ӻԺȻ˵̷˾ԺҲأ
ڵΪ֮һ
۾˸ȵ԰̷˾Ժǵ۹ǿ֮һ˵ҲѹְԴս̷˾Ժͼ¶ˣ
̷˾ͷԽ֣ҰˣԨǴϿе֪ģû˵Ͼ̷˾۹ĿޱȳߵλãҪ˵ȥǰ˾Ͳô˷ˣ
ţѧԺ飬ѿԺ̷˾ԺȷʵأӻҲ
ѿԨǵڶˣϴӣ˵ļѿԭ̷˾һѧѿλѿ׷ĸס
ӣŶԨЩɫĵԨ磬ѧԺʲô飬æ
ԨһۣЦЦһмæ̷˾ħѧԺпռħϵô
ռħ˶ԼͬһŹֵ໥˿ͬĻش𣬡ûУ
ûУԨ϶ʱ¶ʧ֮ɫ̺Դʱ⣬ʱʧ䣬ȥ̷˾ħѧԺϵͳѧϰռħģڿԸҪˣ
ѧԺûռϵԨѧһˣǿռϵħʦӣ£˵
Ԩ۾һ˭


190 ѿ
ѿӻĳ֣ɫȴûһЦ⣬ץףѿȻǿռϵħʦƢŹ֣ϴҪѧϰռħ»ѣ
ҲͷţȻԺɴѧҲϿΣ˵㣬ҪѧռϵħҲ˵˵ͿԵģ
ԭѿΪ̷˾ѧտռħҲֻǣϲԼΪͽأ
ӣȻԨ磬Ҳģ˵ѧ
Ŀӣ۰ӣҪȥܻһϣ
ӣҡҡͷҲԨȥҲܻӦ
Ŷ˵ǶԨĺӻ⻰¶ȣӣΪʲô
ӣգգ۾ЦǶ
ӻһȻȵŶˣ
Ҳ֪ˣĸŽе
Ԩ󣬿Цӣô
ӻԿŶԨе㲻ŵӣϴ㲻᲻֪ɣ
ʲô֪Ԩ֡
۾΢ɫ΢üԨϵĲ֪
ӻԿ˿ģȻ뵽ʲôץץף£Ȼϴ˶˵¡Ҳá
ĵͷţҿ»治˵
Ԩˣ¶õĵǴʲôգǹⶺ˰ɣ
ӻæϴ󣬲Ƕ㣬˵¼ҵܣҡ˵ţԴΪѵĵһʲô˵ˣ
¼ҵܣ൱¼ҵ˽ˣˣȷʵ˵ĵģң漰ѿ
ӻ⸱ģԨƺ׹˵Ǽ飬¾ѿ׷°ɣ¹ϵȷʵڱۡ
뵽ԨӸ𵭵Ц⣬ˣһжȵִѧԺ˵ɣ
ӻ۶ԨȷʵӣһֺõЦٺ٣ϴϴؿȣ塭
ԣԨϵȷʵǡҲŴ
Ԩ
̺ǲмɨˣ컬ļһûǰ;

·ϵгǺܵ
Ԩĵһ·ϲûзֿ;ҲûеѺ谭
º
̷˾ħѧԺλ۹϶˵׿ľʡһǧ
ԶȨģⲢ̷˾ħѧԺ۹ĳߵλӵٶʷ̷˾ħѧԺڹϵ۹һѧԺΪ̷˾֣쳹޴½ʹѧԺʥ۹Ĵ󶥼ħѧԺԶ
ɽΡʣڹ׽ߣٽ±ڶͣߴǧףԶԶȥһ۶ϵе̲񷣬Ĵӵй㷺֪ȡ
̷˾ħѧԺλڶɽɽռؼǧĶΧ㡣
ѧԺڲʲôԳһ壬ȻһɽгС
Ԩ̷˾ħѧԺſڡ
ǰƽϢѧԺΧһݷݷѧӣഺõĳԨʱ̱ķˣһѵõ״̬
ԨϵܣӣȥɣǻҪȥͷĺͶԨ˸𣬴뿪
ǻϵӻˮϵȻͬ꼶ͬϵ
ӻҲҲҪȥˣϴҪǳΪѿѧ֪ͨһǺȥףһ£
ȺӣԨԨ磬߰ɣ
Ԩͷ
ѧԺĴţһĴֲŸߴͩһЩѧﲻǰˣԶһһĽѧ¥̻ȣĻȷʵ治ͬ
ѧԺӣ̷˾ѧԺм˳Ըᣬ׷ڶ࣬ѧԺﲻŮʶԣһİͬУܾȡ
ѧԺ˾ȵĿ⣬ӣıЩƽԨ鵭ĮԴֱӣ
һΣѧԺһ¥ǰУ¥
У¥ǰ棬ˮһߴĵһλսɳĽ󣬿ϣֱ۸߸߾ħȣȻ·ʩչĳǿħĿݹâ
λԭ;۹Ķǿ̷˾ˣԨ롣
˾ֱʮ¥
쳣ľһˣվɾϣ͸·ѧԺһ࣬ԶĹ׽ǧ겻򶫷ȥ
ӣ鶯۾£תͷԨ¶΢ЦԨ磬İ칫ؾȥԺͿˣҾͲȥˣ
⻰Ԩ΢΢һ㲻ܵĻѿԺδҰ
ӣƤգ۾ЦİɣѾ֪ˣף˳ΪѧŶ˵꣬ӣתŲӯ¥ȥ
ټյ¥㣬ֻʣ¶Ԩһˣ
Ԩһ漴ǳһĨЦλѿҪԼ棬ҲãҵҪʲô
Ԩһ˫ü΢΢ƽĳԺҵķȥ
ߵУſڣûԨһЦְ̧ƿ
ԺûеҲûһУ֮칫ҵӣ򵥵Σȼ鼮ֽţ
⻹ģöԨǣڷڵˣ
ԺڵϣȻλͶԨƴƵӣʽŹֵĻҰɫбͷɣһ˫ŹֵżϷʵЦ⿴
㣡
ִеѿԺȻԨȣ֮¶ЦԼ͸òµˣ
ô񷨵ģҲֻλѿˣ
ɣѵſվź˵
һЦѿϣĵ˵
Ԩʼ磬߽䣬ѿ£ٶ̧ͷѿʱû˾ȣƽ
ѿŶԨżֵĵ٩Цӯӯ㻹ˣ
Ԩ̯̯֣̹ȻʵȲ֪¾ѿû뵽̷˾ħѧԺԺ


191 ռ
Ŷѿһ˿ȻԴĿʵҸʲô
һѧ̷˾ѧԺֱȥֻҪͨԣѧѾͿѧˣҪԺһڣߺţɾߺţҲûѧԺģҪзǰпܣ
ԨϿҵĵҵ֪ˣѧԺѧϰռħ;˵̷˾ħѧԺֻѿǿռϵħʦԣΪѧ
⻰ѿŶԨ񣬲ɵö˼ֵظ˾䣬Ϊҵѧ
ǵģԨͷЩ
Ӧ֪Ҵѧѿû˿Ŀǣֱ˵
Ԩͷ˵֪룬ڿռħôߵ裬ӦòԼⷽĳɾûд˰ɣοռϵħǸϵħΪģмλѧ۹ҲǴкôģ
ԣѿǸĪЦݣǺǣСӵмֵĻҿ͸
ԨƽһЦеصֻԸµǰˣ
ѿֱӣζĿŶԨĿǣҲûдһˣȷʵô룬ϧҲһˣǲΪѧ
ԨüĵΪʲô
ѿĬһָָĿλãĸҲǿռħʦ㲱ϵľĿռ䷨֪ɣ
Ԩ𾪣ѿȻ֪ϵ飬ֻҰðô֪
Ԩţش֪һ˽⵽ĸ׵ʦ̷˾Ժ
ԶԨĻѿû˿ľȣ˵ĸΪռħʦȴûдռħϣʦ
ѵ˵Ԩһƺˡ
ǵʦ̷˾£׼ѧȶԨ˵룬ѿֱ˵˳
Ϊ۹ѿռħʦǿߣȴҪϸ̷˾ɼ̷˾ĵλʵ
̷˾ԺȻ׼ѧѧʲôЩ⣬ԨĬȻһѿʵ֪Ϊʲô𣿡
ѿ̯̯֣ЩΣ˵Ҳ֪ô
⡭ԨȻ
ѿݣûбҪƭԼԨε̾˿Цô˵ѧԺĿˣ
ѿ˸ɫ˶٣ȻŹصЦʵҲδأ㻹ǵǰҺĶô
ԼǰᣬԨЩӡһʱѿ¶ԼԼˣҲһЦû뵽ѿͷǵã
ʱҵĺҾƶȹˣǾ䣬նԼҿΪһ£
ԨһѵԼѧô
ѿգգ۾Цеĵ޷ѧжԼڣҿԸ㿴һǲ
ʲôѿȻô˵ȻеģԨʲô
ռ䲨ת˲ţѿжһĲӣӸԨǡռħšʦҵģڰȫ£
Ԩæס⻰ͷʱռħšⶫռħžˣ
æ򿪣漴ɫ΢΢һ䣬ڵʧⱾĲϣдšռš
ռⲻǺΤ¼ռǼصЩħһôĿռħ
ѿʧЦĽ͵ռħҲǿռɱСⱾ飬ܶħм˶ģΪ˵õⶫκǿܵģ
ҪѿͣԨҲռҪ룬ȻѿΪռǿռħѧԺѧϰռħĴˣ
ԺֻܿһΪԼڿռħϵָ·ˣ
ռͿռħЩն಻ѹѧҲǼ¡
뵽ЩԨ׿ʧͷ𡶿ռšⱾܱҲʮҳԨܺãܿһһ˿©ļ£ȷû©󣬰Ѳӽѿ
ռħͬеһЩֶΣܹռ˲ƣɱգ֮䣬ȥĿռǺܺã˵̳ĸڿռħϵʣϣܺúȡڿռħһɾͣ㲻գôϣѸոռµһɶ
ڶԨμǵĹУѿûдţԨɼ쳣ĶԶԨ˵
Կռ˲Ƶ֮ԨȻ˺գת˲ɱȷʵ˼ɵķǳֶΣ
ģҲᴫ˵ģԨɫᶨ˵
ѿͷżֵɣȻʵռħ˲ţϵħҪٺܶ࣬㴫ȥһһܶԿռиͲˣ
ռħҪԺʱħҪ߳ܶ࣬ԨҲ֪ҲһЦգ
ˣûʲôˣСӿɣѿɻΣֻŲЬĴö֮İϣµҡš
ԨƤ鶯ѿйķ緶磬ֱɽҰûʲôδѹͷˡ˼ѿԺֲһѧȥܣ
ǿЦĳ嶯ԨȻһ⣬ôѧԺôţ


192 У
ԨΪѿѧ̷˾ѧԺѧˣѿգһˣ̷˾ѧԺ۹һħѧԺƶϸÿλʽѧԺѧԺ䷢ĻºУȣԱǲܹģ
ѧԱʱס°ɣסСӰ㣬ѧԺõǣһѿӻ֣òƺܿ󷽵ĵ
ѧԱݣ⵹ҲǸ취ԨѿлҪת뿪
ѿȻˣΪʲôϲƶԨ
Ԩ˶٣˵ŭԨǲĳƺԨʺͨ࣡ҾңЩ
ѿͷ
ûб飬Ԩ㲻ٶУҡ
ȶԨŲʧѿ¶ЦݣĿͶεңԶĸ߿գ尡ûа취㣬ڣ͵Ҳİɣϣڿռħϵ츳ҶҪã
߳¥ԨӣվֻԱ߶һλòӢ꣬λħۣǰһǣȻһλħʿ
ħʦĻ£һǱʾһħʦǱʾħʦħʦǡħʿĻ£ħʦһħʦĻ£˸̫
ħʿԨеȻһţѧԺʦ˵ùȥѧʵ൱
ŲӣתͷԨ۾гЦĵԨ磡
ԨͷԼЩжϳ׷ӣ漴ΪȻĵĮһЦ
ӣλҪȵѣӢĿĴŶԨûдϷֶħϢɢƽʵ
ӣЦԨ磬Ҹǽһ£λǵ۹³ӣȥУʴĹھŶ
ӣԨԷͷ۹ǿ֮һ³׷ӣҲЩʱ
³ӣλǵ۹Ĵ֮һ¼ҵŭԨӣӣ漴򵥵Ľ¶Ԩ
Ĵˣ³ƽ΢΢һ䣬۹ĴȲղѶԨųеķΧڲòˡ
ŭԨӣһᣡ³ı仯ܿ죬˲ԵЦݡ
ԨڣĵֽжԨһᣡ˵ţתӣԺİҰסޣ
ô˵ƺ㻵ӣ¶ЦգǺãھȥ磡˵ţ³˻С֣³ӣȸˣ
³ϹºЦݣٻᣡ
Զ³۾һ˿⣬СǸûжҲûħʵÿƺֵһᣡǣӣĹϵһ㰡ҵ˲СӵղţԳֽжԨѵģɿŲ񰡣
³ɻ΢΢̧ͷĵĸģֻҪңǵˣ
ԶˣԨ翣ӣλ³ƺ˼
ԣӣɿƳ۶ԨǸ˼Ҳϲ
Ԩ˫۱أĵҿģҲ˧ħʿǲӣ̳λǹˣǰ;
Ԩ磬ôΪӣסŲ̧ͷŶԨĿЩԹζ
ԨͷһۣһƬȻʵﻹеζֲ֪ܲôֻ֣װ򶨣ĵٱ˶ôΪ
ӣһ˫۾أ
ע£ԨЩҵǼ⣬ڵûʲôо
ûоشӣ۾Ʈʧĵ׷ʡ
Ԩʼ磬ӣɵ٩ĿЦ㻹ʲôо
ֵЦζӣһ죬ͷҧӣûУʲôоʲô飡
ԨЦ£ӣߵģޱȵ泩
ôһС˼ЩĬĬУ԰Сš
ԨȻ뵽ʲôлл㣡ңҿҪڴϺܳʱָܻ
𵱳飬ӣ¶΢ЦҲҪллˣҪȻһ޸裬Ϊħʦأ
ŶԨһȣ治֪ӣΪԼˣʩչ޸ͻƵġ
ȥôãӣҲûʲôѵ򵥵˵һ顣
ԨƽţȴǼһƬˣԭԼˣҲһ飡
ᰣǻʱأǳû飬Ҳ޷ӣԼɣ
뵽ԨһƬůģӣĿ⣬Щʲô
ӣߵĵͷһŷĻҵĬĬš
˲˵ֻнĽŲĳĸоУ·һõĴڡ
ףô͹ˣ
ϵѧԺſڣΪѧԺͷѧ֮һΧΧһȺŮȻԨӣæȺ
Ԩ΢΢һЦţ
Ĺеʵôѧ𣿡
Ԩҡҡͷ
ЩʧʧӦǶԨЦŹֽ֪Ϊô׵ģԨϵܣҲ̫ʧˣȥ԰ɣʣӦÿԳΪУѵģ
ĵİοԨֻܻ΢Ц˵ɣѿԺѧԱסҰᣡţϣ˼֣
һ۾ȣ̷˾ѧԺΪ۹һָħѧԺȻһЩιѧϰԱЩԱҪôǱħѧԺҪҪôǱ̷˾ħѧԺνһʱĵʦԨˣȴҲִ˵ѿصģ
ãˣȻĴӦѧԺ潨һƬʱᣬרΪԱ׼ģסɣΪѧҪͨ
Ԩƽ޲ĵͷò⣡


193 
ĴŶԨѧԺУ￿ɽ±ڣ±ڸֲһƬߴ֣˵ѧԺ֮һ֣κ˲룡ּԶһŶķ·һ¥ʩȫɭϡ
ڣԨϣȥס޷Ѻ󣬱˳ıһֵ¥
ѧ֮еæû㣡ѧԺӦоУͰɣѧĸϵģȥѧԺͨ⣬ͿʽΪѧԺѧˣǰ˵
ߺ󣬶Ԩʰ·䣬ѧԺתתϤ»
ѧԺȻѧԺգԨԴΪ⣬һȦ󣬴̺ڲ򵥵ĳ˵㶫Ȼصס
һڣԨڴϣĿѿǿġռš
ռһں˿ռ˵ߡйٵɴһħѧϰħҪƿؿռ
ԨԿռѾЩ飬ڿռպϣ˵ѣ
ռħͬΪеȼȼ֮ϣһħ
Ԩ뵽ԼѾտռ˲ƣпջãôܷͼռ
⾵һּ򵥵Ŀռħÿռ䲨߲䣬Ӷʹ˿һԼһһģһˣʹԷڶʱ˼ά޷ֱӶԳûݣ
Կռĸ򣬶ԨѾлҪռƿ³ֲƣûгԹ
ԨеľȥϸʩչĹϸڵһһԺйһ飬ϸĵĴĦʱ
ȻģԨ͵۾૵ռĴҿԴҿ˲˺ѿռ˲ƵЧռ䲨ȴһֶΣҪ˺ѿռ䣬ʹǰĿռ䷢λƣ䣬񡣺ãھԣɲÿռλƣ
ԨĿƣ˫üšһٿȻģȻһ𣬿ռһƬεˮƣգۼָԭ״
Ԩޱȣ̾ռƿأȻͬѰ
ռħȫҪȥݵģ
ռĴڱ翵ģܹ򵽿ռĴڣ˺գԶԨ˵ǽΪ׵ģҪƶ޵Ŀռ䣬ȵ˺Ҫѵö࣡
ռţһܼ򵥣ҪҪЩ
һβУ
Ԩ٣ϵĸռ䣬ϵ۾һһεվֶϰ
ʱúܿ죡
ҹ˾
èһ̺ſڴͷĴ˸ǷԨڿֹˣôɣ
ԨҡҡͷȻĺܶ࣬ûаֵľ⣬Ҫ˯˯ɣһҪ⾵
̺εĴԴૣ㣬Ųƴأȥʳζܲ
ΪʲôأԨͷ˼ȻǰĵƹӰӣһγɣǺ͹йصģ
Ԩ̴ӴԵƹ⣬վǽߣǽϣȻӰӣ
ôһôǽͬһӰӣ
ԨǰıڵƣΧĿռ䣬̱·ʵʰĴš
Ҷ
ԨаȣȻӿĿռ䣬̲˱仯緺ˮ͸ģǽϣһȦȦӰ
ڶԨһӰ
ԨϲӰȻȫԼͣʱҲ̣ܹܶͳɹһ룬ϸڷĵ
γԣռλڳɹ䣬ɣӰòȫԨһģһڵʱ䣬Ҳգ۵Ĺӳ롣
ˣ鶼ûκεĲ𣬶ųɹϲã
ɹˣ
ھʧʱԨ˵ƣΪ˷ܡ
⾵ȻʱޣȴܹԻˣսУмİ
˷ܵĶԨִ߶ʣľʩչ˼ξԽԽ죬ңʩʱҲˣ
ڶ硣
洺ģԨ̺ڷС
̺һѴӲ͵ʳıɣħĵطǾľȻȳ˸߳屶ɻҪһЩи߼ħû㹻ľȥʩչ
ԨŹǷƣ룬һҹþ˵ʲô취ѵ
ڿħѧԺķǣЧ̫ã֪һְ취ĥ
ʲô
ר־һ£ȫĵȥƽʱʱ򣬾У쳣࣡
ȷʵһľĺð취ԨɻʵôôãҲˣ
ٺ٣ΪЩ˵ûʲôѶȣҹľĹҲ𽥻ָûʲôȥһѵ飬ľĻƽʱö࣬Ҳ֮ӿ죡
ԨĿ̺˵ûԼ֮춼δػţΪľٶȽҲһָһȻߣ


194 ǰϦ
ǡ㳢һѶȣĴɴ죬̺Ľ
Ԩ˼ʲôԼ˵ѶȣҴľأ
֮ȻСաҪԴԴϵħӦҾ֮ʱࡣҩҩȻоҲǰ߶һѣ
˼룬ԨһΪľĪʩչħˣԼڵľռ˲ƺ;ĵͼħʩչ´࣬ѧһи߼ħľȻ
ջмռħǣֻҩļħмħջĵľٵÿ
ûмħ
ԨԺѡռšΤ¼ռǶһ飬ȷʵһЩи߼Ŀռħ
ԨϰһмռǧӰ
Ȼķ֣ԼľȻʩչмռ
ٺ٣ԱħռħҪľԶߺܶ࣬ˣܰеͼռħѧͲҪѧϰмľͨ˳ʮɣ̺һֻĵ
ʮԨ¶ЦռҲô׵ģ
Ƭ̣Ԩ۾ٶȻָ˹ʣޱȣ߳һĨЦ⣬Ȼмռħôÿ
Լڵľ֧ٵʩչοռ˲ƻ߰˾ŴξǾɣ
ܲ׾ȷɣ
̺㵵ķ֣ԨľӰʱ֣Ҳϵĸıλãڷĸ
ԨʱɵĿռ䲨ֻķ䣬Բûע⣡

ڶԨŲר̷˾ħѧԺĿѧҲ¡صľˣ
ڿѧϣѿԺ֣صһһȵУʴڴʽУ
ÿ꿪ѧѧԺУʴѧڼںĳɹ̷˾궨µĹأ
УʴҲѧԺʵɫѧǴͷĻᣬңǰʮõѧԺĽ
УʴĺӻԶܹע

ǰϦĵ֪ԨμУʴ쳣ˣϾ˳ԷȻ̰̺
Ԩϵܣ⼸æʲôҪˣٲѡĸϵˣڲߣЦ˵
ԨЦЦæ¸ˣţ뻹ǲѡ˰ɣ
ѡϵȣΪˣ
ԨѿԺŵģΪѧԱԲκϵһݾԲԺϵƣȥϵ
ҲԨȻһЦ
ˣ֪ԨѾûȥȰ
Ԩ磬УʴĲμӣÿУʴǰʮнŶӣЦӯӯŶԨ˵Уڼ䣬ҲѧԺһԱԶԨʸμӡ
ƲƲ죬¶Ԩı⣬˵ӣԨϵʵôǿ¼ңôѧԺĽ
ԨĮʼʵ˵̷˾ѧԺѧˮ׼Ұֵսķʱڴϣȥ
⻰
ӣ¶һЦĿԨ磬δ̫ѧԺѧˣҲиֵŶ
ȡȻԨĻе̷˾ѧԺ˼ĶԶԨʵ൱ûȥԨУԨϵУʲô
ӻǶǵĵͷ˵úֱӣţţμӣȥһУһǾˣ
۾һɣʱ˭˵ȥǾˣԨϵܲμӣӣҲսҿǳŹھȥģ
ӻԺٺһЦɱˣ³ոͻƴﵽףѧԺ󲿷˶
ߣüͷһô˵ţӻԣĵ˵׼ôˣ
ӻԽŻףٺЦģǰһŪ
Ԩֿˣ˵ʲô
תӻұʱ֯һ֧ӵģ
˭ţԨ
ôõҹǹãǺȾƵĺʱɤӣ⣬ʮĴ˵

ѧԺӣƽԨǲţ֮ա֮⣬Ѿú죡
æŲμУʴæ
ӣΪ۹ħʦѧԺݵλһӰθһڣΪ̷˾ħѧԺܳѧȻۣѿĶӣϰγ̣ȻУιϵʦԣҲæ
ΨһΪеľӻˣȻҲûţȻôУʴΪ˼忼ǣǲμˣ⣬һڰ죡
æ飡
ʮӻԵɼ˳
ϣӻ԰ĵᣬܾòŻʱĺ˷ܡ


195 ĵʵ
յĳһĵط
ԨڱƤ΢΢£Ȼüëһơ

һźɫӱﱻ˳ŭ漴
꣬Ȼѿˮϣ̫ˣ
ԨȻһ̲Һ壬æֽŭ̺
̺۾ĺٺЦεڳԺö˵ţƤҡͷ̾Ϣֶˡ
һԨεĵһۣ취ʰһ¡
ˣ
š
ϴ󣬿ǾСȥأӻԵ漴
Ԩţҡͷˣȷʵ˵⻰˵ţ̲ס̾ʱ죬һת۾ͰˣԼڷɽµĸо
꣬ʵ㣬ǣԨȥţ߾̺
̺ΪȻҡβͣȻԨľЧ
ţӻ˽еĵϴ󣬾ѾʼˣǴ̷˾ħѧԺѧˮƽս㲻ȥһ̫ϧ
֪ˣԨ򵥵˵˾䣬ϴϣŸӻԳᡣ
̺ſڶԨļ򣬱ԹˣͻûأȥԹȥɣ
ԨҲоƤƺڽлӻôеӣҲ˼ʱ䣬ţȥɣ
ã̺һ۾Ź⣬仰ʲôã˳ȥ
¡ˣңԨ̺ɱķ򣬲ҡҡͷҪˣ
ѧԺĹ㳡ǵĶ䳡󣬵ȴ࣬ɽ˺ĺˣУַǳ
㳡Ķ濴̨ϣϯ̨һЩʦѧԺҪ쵼
ԨƳ£ûзѿ
ʱ㳡ϿգһֻͻͻıϣȻһħ۵ġ
ԨһƬȻʲôʱħˣ
ӻԺٺЦŵôЩĻͳһҽһЩǮңһۣҴ̻ŪֻɻĽħŶ
ԨʱףԭǰʱصģΪֻɻӵһֻĽħޣһܷ裬ʵ
ʱг޲μӣ
ӻԵͷȻУʴֹ޻߼Ʒװĳֻ֣ҪһսҲû⣡
Ҫһһڣ˭ϣ
Ԩ̧ͷͼ⣬ǻϵҲǻϵãܹѻϵħӵǿŹ֣

һŨҵĻӳɻȥĵ£һ޴Ļҵ㳡롣
ĵϣɫħ۵³վƽ쳣۾΢У˸žâŴľ޴ħӶΧһƬħԪصĲ˲䣬һ޴ķг֣ȥ
䣡
һ죬ޱȵķ˲Ѿ޴ĻиΪȵĻѿСȺɢ䣬ʱǳͣΪ䣬Ϊôһ£㳡ϵ¶ȶʱˣ
³гɻڣ㲻ҵĶ֣
ȻһȽףгɻսƿȨӸ£³ڵϣڱ棬ҪʤѣĻʤĻᷴЩ
ĸ˵ĴЦ㳡
ӻˣٺЦţСֵˣϴҸطŰɣ
ԨͷܷĳɻȷʵʸһѣͿħʿ³Ӧˣ
ӻԤõλ£ԨûӣӻЦ˵ӣ׼ǰҵܶ࣬û
ʱʦǶΪ³Ƶʱ³ɱ൱򾲣
ϳɻĻϵħһĹȷʵĵʩչʱǿ˺ܶ࣬³ϾħʿܹӦġ

һ򹥻³ķƵ
³ͷϿյģʵĵô
ĴЦ쳹㳡ûľ˰ЩСȷʵԸ㣬㳢ֶΣ
˵꣬ɫĽħȣĬĬ
³ȫ䱸ĽֲһˣȻΪ˴ֶҲܶ࣬ò
ţǰŵĶԨĸо㳡ǿҵԪԵ£ǰγ֣ΧĻԪسֲȴڵ¡
֪ĸù³ʲô
ߺߣ㳢ҸѧһУӿ潣ϵЧ·³ڳɻϵĵĵ˵ţһĨ

ɻΪʲôûжʱ³ɫһ䣬Χĵ£ͻȻӿһƬȵĻ棬γ˾޴״룬㳡ĵ棬·ȼ
죬˹ϯϵʦǷ˾粢׷øԵħϢ
ӿ̫ͻȻң㣬ȣǸܱ˲ڻ
УĺٺһЦۿ³𺣣ħȻһӣһǿĻȥ
ͬʱɻҲһŨҵĻ⣡
ںΪһγһľ޴󽣹⣬·ȥƿХһĴɱȥһǣط·ʧɫ
ߣһ£ҿôӦǿĻϵħãȲʤȯЦȥҰܸ㣬꣬Ҫֻ

޴潣ܵĻ浱У·ǿĵֿľ죬ضɽҡ
һ棬·̻һ˷俪ȥѤ֮
·𲻶ԣеɫ΢䣬ʹɻ߿գ˫·
ĻڲȥĻ·һߣܣԶĿ̨ΣˣԺ׼̨ΧĽЩǵĻ߶
룬һ磬缤ܿγ쫷磬֮У³վ
쫷絶ƬƬʢĻ³Ѿ
Ȼģ쫷绯һ磬˷ϯȥ³ΧĻ棬Ǳζͷ·˻³Ϊģ˷һƬͿɵ
ܻ棬ɲ
磬Ҳ漴ʧ
ۿ̨˻³ɹƵĵһлصǿơ


196 ³ֶ
Ԩؿ³˵ľ̫ǿˣԷϵƿҲ侫˵¯࣬ĲгɻƿƿȨ³Ķ֡
³̧ͷģȻˣҲҸոѧһЩֶΣ
ڴ֮еķ֮鰡͸˫ɵķ֮С֮
һڶԨȴ˵ϤʱҫϲĹâܳǵʱҲùħ
ԪУӿ³ߣԴԴϵıϣģһ˫޴ɫ
ȫȻǣ
³Ȼ˷֮
̫ˣ
ϯ̨ϣʦҲ¶˾ȵ飡
֮ɲ̷˾ħѧԺħҲǷ޴½ͨϵħǷ޴½һλħʿԴķϵħ
ӻ¶Ȼ̾³ԷԪصϸ΢ƿؾȻﵽֵزܹɳҪˣ
쾪̾Ŀ£˫޴ɫȶ³ķ
𾪵ģ³ȻЦڣǹƽˣ
ĻȻѹ³ҧãʵҵԤϣҲãǾʤɣ
³ͷã
㳡ϣžʦǶͷſеˣ
УһƬҵĲԪءԪؼٵ߲ϻۣ㳡ϿգһɫһǻϢ㣬ڱ⡣
ˣȷʵǴ̷˾ѧԺѧǵĸˮ׼Ǿħвĳɾͣ
˵ģ۾עա
ڳɻϵȻ۾ȻԲɣâȣԻ壬ڻǵΪصܡף
һӴĻȻĵǰڣһͺ𣬾ͷ·ű³
³ɫ䣬ħȣȻΪΣУʮֹâҫһ̣֮ҲΪ˶ӶɣʮСXն
£һ޴ʮУ³ϿգŸһеƺͼĺХӭĻ
䣡
ըװҵ𵴣˾޴ǿĲһ˷ȥ
̨ΧõĽ磬ҲǿҵĲӰˣ΢𵴡
һĻѧǶ˾ϯ̨ϵĵʦǣȴοڶƴѹ׵ʵ
̷˾ħѧԺѧǵʵ
磬òͣЪĻɫķǵգĻָʣеˣˣ
˶ûпղžľΣֻʮеļײҫ۹âԼݶƷĿ磬ֿûʱ
̨ΧĽ̽ϵרʦĵʦ׼Ĵϯ̨Ϸɳֱ㳡Եλá
ʱѧǲע⵽ڹ㳡Եĵϣ
ղŵı仯Ԩˣ
ϵķXնܳǾͼǿȻ³ʩչϲ죬ȻǸոѧᣬ磬ͬǿ
һ˲˲䱻XնӲն飬ڱѵͷҲǿҵԱ·Сһȥ
һЩ³
Xննδ˥նĺͳɻ
ɻڹؼʱ˾ãһ⣬ֵ·XնXն̫صĺ˳ɻϣֻĽħĵһ
ɻˣҲ裬ʱͬĵ棬ıϾħʦӸ߿յ䣬˴ͷ
ʱԨԶԶ³ĵղɢУϵħ۱˼󶴣ЩǱʲô֮ģƲأǿվɫûжٱ仯
һߵģͲһˣڳɻԱߣɫ԰ֽղһл׺ľľִӸ߿յ䣬ʹҿûۣƵǣɻΪ˾ˣڻԵУֻɻԼϵþͳĵ֪
ԣʦҪȼʱʦɻˡ
عͷԨԶȻǱɫ³˼ת
³Ȼķϵħ
ɺϻʲô
ȶԨ˼еϵӻѾķɱ˹ȥ
ǹĵĿųɻĿŵǿɬε̾һˣôң
ӻ¶ĵЦݣܰ³ȳҲ㲻ϾǲһȽףҪңˣ
ţȷʵͦһȻзѵ֮ĶҲЩˣԨ˵ýΪ塣
Ԩһսͷ³зףΪɻ˵ʦʦԴб۶Ԩ
˵³ˣЩḧųɻëЦٺ٣СˣҲСɻˣ
³ˣӻɸ̾˵³СӾȻǿķϵħȷʵǰ˺ܶ࣡ӣΪħʦ̷˾ѧԺĵһˣ
Ԩϵܣ㻻ңмְʤĬ£ĺȻԨʵ
⻰ӻԲҲ̧ͷŶԨ
ѶʦǣԭûԨ˿̼ٵľȻ˾⻰ĿԨ˭ΪʲôĻôʣ
ڳļλʦţȻֶԨѪʢƺвһĳɾͣûħϢҲڣѧԺʲôʱôֵѧˣ
ԨĬƬ̣һƲҪʤô׵ģ
ʦ⻰¶Զ׼ı飬³ѧԺܳѧ֮һԨĻȴĿࡣ


197 ѯ
ҪʤҲ̫ѣЩ鷳ѣ
ԣӻԺĽһ񣬶¶ĵЦ⣬ԨʵǷǳģ³Ȼħǿ󣬿ɶԨֶͬڶ䳡Ѫɱս𺳵Ķ־ķڷ
˵ħͿ֮ʤԨٶȾˣֻҪܱܿ³Զħҵᣬ³Ĵ壬ԨһȭУɡ
Ԩе鷳Ҳֻ˵ܿħȽ鷳ѣ
ȴǷ·һϡ飬Ŀ⿴СӾȻ˵³Щ鷳ѣ
³̷˾ѧԺħʿѧһУʴھ
ӻ˻ôġ
ѧǰŭ⣬Ԩ˵ûаǵĹھλʦҲ΢΢üͷ꣬Ҳ߯ˣ
ǣʤҽЩ鷳ѣ³Ⱥ⴫ȺԶķֿһոʩչħѧηͳˣ³Ƶħۻţ˹˫ŶԨ͵ĵܴ󣡲֪ƾʲôأ˵䣬³Ͼɢ˿˿ɱУϵԪ
Ԩ磬ĮĵҪʤ㣬ղ˵ʱѾˣ
³һ漴¶мɫЦԲѣ
ԨεҡͷһЦԺ꣬ſ֣СӳԵͷɣΪԼµһˣԸһħʿһֽ£ԶԨٶȺһ̵ָܰʵڲֵ֡
ðɣ̺Ȼԥˡ
㲻̶ֳȰɣԨЩŭ
ðɣһ¶棬ɾҪˣ̺꣬һȺ³ȥ
³ƿûüͷվͱ̺βͺݺݵĳУΪħʦȷʵ൱ˤڵء
̺ƮƮڶԨļϣϿһСӣצץһֻĴȣͷš
ⷬʣ̫ͻȻ˶סˣȻ
ԺĹھȻһֻͻȻðĺ鷭ڵأ
³ǲ֪ô£ڵأϵĺӡ¡
Ԩ̺ƤԲôһĶʱһۣ꣬㲻ǰѲԹ˰ɣ
̺ٺЦţûûУٸ㣡
Ԩ
ʱȺе൱졣
³ȻŶԨոھԺٸеȻ޴棬ԼȻڱ򵹣Ǳ˵ǳ裬Ѫӿŭ쳣
ħޣ̺ѧԺеĵʦϾʶ㣬ܿϳ̺
ħޣ
Ⱥʱˣ
˵ʲôȻӵħޣѧ˽ԨĿ⣬ú;ηϾӵһֻħޣʵȻǿ
³Ҳ̺͵һħްɫ䣬ĬΣҧҼסˣٱҵţ˵ţ޺޵ģҪת뿪
ԨƲƲǣһɱĮĵվס
³΢΢һȻתͷ޵ĵŶԨԨʵһֻħӦЩѣǽսټ϶Ԩʵȷʵûʲôʤ㣡
ô¼Ȼƴ󣬵ҲΪҲģ³ͷȻЩʮİȻʧӵķ緶
Ӽң
мǵѧһ⻰ϳ˶ԨǼλʦ·Ҳ²⵽˶Ԩݡ
Ԩɱ׵飬˺䶯ûдԶ⼸λʦϢͨȻû뵽ɺ䶯λ꣬ǰλ
¸£СӾȻʲôڳˣˣٳ£˵ʲôӣã̺żȣɫâ
أ
ԨԾܾŷŭе³˼ɿת³ղһݻɱϾϲǱڵĵ˴ڣܲ;ɴʱ³ѵõ¶˰һ棬ֿǵħԥˣ
·ûзκ飬Ԩ΢Ц˵Ҳϲȴ˱ĸоԭҵĸԣӦɱ㣬أܻشһ⣬ҾͿԲƽˣ
³ĵʲô⣿
Ԩֱ۾ʫʲôϵţҼǵһºţ˵Ĺʫˣ
³ɫ΢䣬ҡͷҲʶ
ԨЦЦղ³仯Ѿ˵һУˣ
³һԨķŭ΢ı仯ܲʣɣûͷԷȵԨַ·˼ɵĳЩԭĿ۶Ԩתȥ
ȺžĬĬǵĹھɨ󣬷޷޶ȥ˭ûгֻǣԨ񣬴ļɵоԶ֮ζ
ͻȻð꣬ʵ·³ǿħޣңӻжϣʹ½˵Ĺʫ˻йˣɲЩͨѧǵġ
ӻԾȵڶԨϴʶ˵Ĺʫˣ˵ȻħʿȴŴδӺɽ۹ǿѣɽ۹ͽﵽʮأһＸһ½ϵĴҶһǺܳݵģ
ԨĿһĵֻ˵ѣ˵ЩһǶϵħʿţ߰ɣ
ԨԸ̸ӻȻĺٺһЦ
Ҫ뿪Ȼһŭ𣬡վס


198 亮ɱ
˭˶ȵתͷղŶԨУʴĹھ³ѧ˼𺳣ԶԨֻоη˭ֿ˵
ŭ𣬶ԨӶʱӹһĨĲãֻһˣɲԸЩǷǣ·鷳һһ
ԨʱӲɵһƤ̲סĳ鴤黯ΪЦá
׳ʦֳͭףŭڵĵŶԨ
˼ζΪУʴ׼ȫͷè͵ˣɶĻ쵰ҪͬĳèƤ׳ʦҧгݣߵĴ
Ԩ
̺޹ಡһ˳ȥˣ˵Ҫۣ
꣬£Ԩɲ뱻׳ʦץסһѪͷķŭæӻԺĵһҲӦȺǱ㳡
ӻԺһۣԼͬķЦ
ղŻʮ㣬·꿡һĴڣȴ׳ʦŵǱӡ
ʦı飬Ҫж죬һһޣʲôͷ
꣬Ҫܣ
һ뿪㳡Ԩʹŭţ׷̺ɶ񰡣ո˲߽ˣҪǾԼһҲûʲôԼ¼ҰԺȻҪΪˣ
̺ͷҲأ¸¹ֽеˣɲܹң¶ģ˵ҲͬȥҳԵ
ȥҳԵģûףУʴңԨŭţӳֻһӰУ԰ڵѧǺȻĿһȥһһСӰӣľĿࡣ
ԨƢָ̺ƵģҪץȻٲһƤ̺֮࣬ɫ۾ɿɨǰԶסˣһƬ±ߵ֣̺ʱһβһ˦ӿٶȷɱ˹ȥ
أˣǳ˵㶫ѧԺҪħһЩǮҲṆ̺̀⣬ٶȿһ㶼
ֱ̺֣ԨҲӿٶȣǮٶҲôڣοⲻǮ⣬꣬վס㶪ˣԺѧԺﻹô죬ȥʦǵǸǰɱ
¸£ҲŲأ৵һ̺֣Ӱʧ
Ԩӽּ֣վ۽ǵƳľƣдֹֽڵĿĺɫ֡
ˣץ겻ɣԨﰵŵ׷ݵһɣѰ̺ټ
̺ڴˮ˵֮Ԩһ־ʧȥ̺Ӱ
Ԩ֪̺꣬ѧԺأҪǰѧԺִ鷳ʹˣ
ߣִǰСһҲĶ֣ӵĵʦ֣Żң̺ڶԨԺ
̷˾ѧԺִѧɣѧԺʦӵĻִܽӵģѧԺѧеľӢӣʵܲӵĵʦҲħʦǿߣƽʱѧԺ︺Ѳߵְһѧִӡ
̺˵Ԩʵִӣ
ɶԨ鷳ֻѧԺúʵ
ãǺˣҾҸһȭšԨв
Ҳأ̺ҵĵ
ԨֻҪƬ֣ǰҪҲ㣬ҾͲ׷ˣ
̺ʱãһΪ
ԨһϸߵɣӸµĸƬ֡
Ƭ֣ԲŶɽǧֲߴ֦ҶïԲԣģʷˣ
꣬ȻУ֪ҵĿռ˲ҵĿôԨЦ׼۾ʩչռ˲ơ
ȻģһӴѹ·һСɽѹϢѹȸУ
ԨͷȻ̧ͷ
ϣһɫϸӰƮƮ罣ĿȻǾ亮
ͷѹԴ
ʲôʱֵģ亮Ԩ˫Ȼһһţ漴ָ侲ͷȴƾڵĸйȻûвֵĵ
ֻֿܣһǶǵԼ֣ǣʵԼ̫࣡κһֿܣöԨĲɵһ
ŵ񣬺ηӭȥĿʵһ㣬ײ𻨡
ּԭգɲǼ䶳ᣬһƬ
ĬһԨĴ΢΢ĳһĨΣĵ亮СȺѾ˰ɣ
ûоʧ룬ô̵ʱڣԭеľ㵵һɨգ亮Ϊ죬ǶԨĻ亮һ˿ɫǾϣȴûκθĲĵΣ˵Ϊ֮죬û˻㣿
Ԩ̾˿΢ЦĵԭͲ˭ϴǺӲƴһʵ̫࣬亮СҲȫˣ
亮һôҵˣ
˵䣬âէһĶг亮С
Ԩ۾΢УĿ˸ž⣬亮ϴܳԼս֣˵ظˣֻﵽʵĿģżȻһʼͶԼˣϧԼŷ֣ɼʵȷʵǿ
ڹĺڸڶԨС
Ȼڹ͢죬֮йݵĽ˵ʲô飬亮˵ǵˣԨҲŮɫϧˣˣǾǵͬɱˣ

ڸǧأһóԨµ֦ܲסʱ۶ϣ
䣡
Ԩ˫أּ䷢һ죬صĲ֦ݻƵҶ׷ɡ
صḶ́ҲǶ̶̵ļӣԨϵ̺ȴ֣̺
ʲôʵѹסꣿǿħޣ
Ԩûߵ˼̴ˣ
ڣ亮ȥԮ̺
Ԩ𺳣֪ΣӼұȻ˻ƽʦǿԸԼ̺ˣ
˿ּĿּ䣬ԨȻˮ͸ӵ֦صĿǵӰ
ôӣӰҶּȻ£ĮǲǷ֣Ӳˣ


199 ǿ
ԨĵӲѵ徻ʹʹһĺõط˵ţӸһĨЦ⣬˸ս⣬ôЩһǳκŮ˽֣ŮǿߣԸŮˣҿɲĴ亮С㻹Сģ
亮˲ƽˣһٸлмλΪǵĻƽʦħʦСĵģ㣡
ôԨᳶ
Ȼģûκεף˶ӰٿȻʧˡ
ţ亮һһ̣ȻǿƣжһâǳӯУƿƿȥ
ԨȻ亮󣬺ڸն˶ϡ

һĴ죬ּľ
̫֮ԨĿռ˲Ƴֵ̫ͻȻ亮˷ִ̫٣ǿĹǰֱȻһƺһߵķݣɳȥ
Ԩȣڶÿռ˲Ƶʱ˷
һڲжԸ¸ƤǴƤҲûӹһ亮ȴ˲䲶׽ռĲķ
ƽʦĸйȻô
ǸйɫҲ
ǽֵһɲǣԨĺڸն˺âֵĶ֮ϣǺâɶ۶ɵĵâ׵ɫȭҪӲڸ·նʵϣɲ˿𻵡
Ԩа𾪣ʱҲݲˣ亮ǲִӦսȶ棬ƾƽʦǿʵռ˲ƶδЧ
ԨͷȻռ˲ٶȺȻ
䣡
һΣԨֱ˺գ亮ǰڸٶͳ֣ò˵亮ȷʵǺǿģԶеסһҲΪһ£ɳȥٶȸˣ
ӾȻռħңһ־ôݣ
亮ŭȲʤȯģ˭뵽ԨȻռ˲ƣ̫ˣԨԾݵνֱ֣۱ˣ
亮̫ǿˣȫҪ鷳ˣ
Ԩһҧ֮˲ףռ˲ƣӰ亮Զȥ
ǧľźڸƿļ޼᲻ݵƣնɱ
ÿռ˲ƵĹ亮һʼЩţȴޱȣչʾʵսĲܣ廹ڿУԶԨιѾ׼
ߣʵǿһ㣬Ҹղˣڣûлˣ亮˵ţкҫĶлȻַɳڿɵıܿ˶ԨĺڸնƵĺ󷽣ֱԨĺȥ
Ȼ̶ֳܲȣԨ΢΢Ծʯ֮䣬ڸı䷽Ȼɨȥ
ﬣ
̱ڸնɣ
һеķֻգۼ飬ǿ˵Ѿ㹻ˡ
յ亮ӯϣ΢΢Щ԰ףղŶԨϮɱӰģ΢΢ְѷɻصĶгУĿĿŶԨ
סˣԨϧ²ÿռ˲ɱˡ
û뵽㾹Ȼ˿ռ˲ƣʲôʱΪѿѧ亮ûж֣ԨĿռ˲ƣ뵽ѿѿĵ̣һĸ亮ѿҲòɵ֣ңԨѧԺҲͰ£̶̵ʱտռ˲ƣȻѿѧˡ
Ԩ°΢΢̧΢Ŀǲѿѧ˵ôҪôѿ֣ĪǾͰ亮Сô
⻰ʱ亮һ˿ĵŭ⣬Ԩոոоѹٶȳ֡
Ԩ˫Ȼһ·εľʯѹϣãвɵðԾϵѹǻƽʦֶô
죬亮ϲɱеĶٿȻ׳ȻֳУڿмٷڿлһߣԨȥ
͡
ĶУٶȺÿ죬·âһɫĲӰת˲͵ǰ
˿̣ΣԨѪڣ֮ﵽ۷״̬Ȼһȣըּ漴ѹЩ
ﬡ
ڸѸбնɣһâȻܿ첲Ǳһ˿ڣѪŽ
Լ壬Ԩ൱ţ˿̱亮ĶˣгԾ֮࣬ȴҲȻ
ĬĬţƽѵսþһֶΣпܰ亮ܣϧոÿռ˲ƣĺܶ࣡
бɳȥѸͣŸߴȻַɻ亮С
㾹ҵĹ²ҲǺܲˣ亮ɫɭ˵һУֻ
˵䣬亮η·ڷĳֱ仯ԭϸӰȻӿݣһϸɣϣϢ˿һ㡣
ѹͷѹȻ޴棬ɶԨҷɾ裬亮ϾǻƽʦһУȻһǿĹҲԼ


200 ޵ɱ
ʱԨΧһ˿仯
ڵʱǳȻţҲɫ󰵵
ֻת˲ΧԴɫӯȻȻĳѡ
Ԩ̷֣Χ֣һϢϢ·𴺷һ㣬ľ괺ѿ֦
̧ͷϵ亮ӰȻľһǣҲˣʵȻ޴棬ֻʣ¸ɿݣһ˿Ϣûˡ
Źְ⵽ô£
Ȼģ亮˫۾Ȼûκθ鲨͸ղŲͬˣ÷·һжƿеȣԨҲƿ֮ڣ
ľ޵ɱն亮б
ɫâӲͬλٶޱȣĿ궼ĶԨ
Ԩ˫΢ӰѸٱ𣬷ӳȥһ̣ͻȻ֣··һճٶ
ͣ
ԨһѸбؿһĨʹһâơ
ƬҲ֪ʲôֽţԼٶܵӰ죡
Ԩ˫Ȼһţһֵٶȷӳȥ
ԾǣϣҲ̲ճһ١
˿̣â·ӵԵħ׷ᡣ
Ԩ㣬ˣŶĹϻ˺ۡ
â̫죬̫ͣƬ亮ݣԼǣסٶ½
һâƹɣһߣ
ԨȻһ֣ڸնԱߵϣնϵסâ
ͨ£նһԶԨ˵׾٣ʱȴ֣·ĳֱڸȻֻһۼңۼָ
ԨͷȻæһ㣬ǵâ
һɲǣһȻԺϸһ˿Ȼ
Χ֣˿ľ
ľľϵּ䣬绢Χγ˿ľӵԼػϣ亮ĿľԼճǣסԼжң亮Χľ˲УľȻ˿ľı
ľ޵ɱԨ亮Ļɱʿʱƺľ֣ǱȿһǿĶʿͻƵҲǿľ
亮Ŀ⣬總֮ңŶԨһĨζЦ⡣
Ԩ˿̣Ѿۣ·òѪ߰ߣǱ֮
֣ȷʵ޵ɱԨˣ
ԨȥԼᱻ亮ɱĿеζЦ⣬̼Ѫԣ
ŮΪƿһУŪԼڹ֮䣬ҶԨʲôʱ䵽ֵزˣ
һͷڶԨԺһҧȻǣȻ
Ӱи֣ǽּ䣬ԼͬĳһģһĶԨ
ţ߸ϵ亮һĻƿһеɫ
ͣ
âգۼԨڲͣ죬âֵϡ
ӰȻһƬӰʧ
ٿȻģԨ˺գ亮󣬺ڸ磬նѴظɽնȥ
䣡
һ졣
ס亮עȻԨʩչռ˲ƣնɱ亮
һǿĹˣ亮
һʯˣǧľ֮£ҲҪΪ
ڸʵն亮ıϣԨһɲǣҲ΢ĲɵһɣŮϵĻ嶷ǿȻûаŮն룬ҲȻˣ
ôصһǻƽʦҲס
ۣ
亮Ҷ׹䣬̴һѪȴûеڵأӳһâ֮ɵڿз˸ӯء
תŭɶԨ˫ɱĲϢӡ
ӣղŵĻӰô£ѵ˿ռ˲ƣռħɶҾȻһʱ죬͵Ϯˣ
ɺ޵ǣһһʱ䣬ǰɽΣŷֲնɱһͷľϵħƳ£δܰĹȫ£
ĻΣԨüͷһ壬ô£ոգоն˶ԷĻΪʲô˿Ѫƺδˣ
ʱ亮ɱȻһ䣬ĶţȻģϵǼ»Ƭ׷׵䡣
⡭
Ԩһ֮漴Ȼԭղ·
亮ϵĺ¾Ȼһǿ·ոһĹƣ·ˣ
ѣ¶£ѩļ˫쳣ͦΣϸСӯӯգ˵Ĵй¶š


201 
һĻԨоԼӿˣȻϢˣ
亮巢˳죬ô
ʱ亮ȻзѣĮ˵ҲֻδµŮӣֻŽŵĻסҪλڵĶʵڳƵǱ׾ӲöԨһĿ
ּĽźɱȻ޴棬ֻһ˿еЩϢ
亮ΪӼܳһȻҲûпռװֻŽŵģܵסԼһĺ£ȻǼƷװû뵽һ챻˻ɣ
߷ߵ亮ǰպƮΣԨĮӸϷʵЦ⣬ִӾȡһװӸ
ϰɣҿɲһŵŮƴɱ
亮Сߣǹһ־ѵߺ޵ĵ۶Ԩǵİ·ϣԨϸ·ͷ·¼ӣ·յƮ
Ԩ̲סһЦ
׼Ц亮ĿԲɣ̲סĲǰһƬˣ˵С
Ǻǣһսǲʤˣҿ㻹ǻȥ׼׼ȴ´ŻְɣԨЦ΢΢˵
亮·ܰǧеĿ⣬ĶѾɱΣ
Ԩ޹ʼ磬ôңԸɱ㣬Ҳع⣡
㡭仰亮òѪ
ԨЦ´ٶ֣׼·ɣ˵ţʩչռ˲ƣӰʧ
꣬Ǳߵô
뿪亮򣬶ԨЦݶʱղŹֵôɣʵҲ˰ѺǾ亮Լһ͵ϮɹܿҪ
ղξͿռ˲ƣľļֿ࣬ʱʩչԶԨ˵ȻûʲôѶȣһʩչľʹˣﵽޣʩչռ˲뿪Ѿܲˣ
̶̵ʱڣ̺ǱߵƺҲЩ
ұһƽʦ׷ɱһٶȾȻ̺е˵š
ģֻлƽʦܸ̺вԨʵ
ڡף̺Ҫش𣬺Ȼţϼһˣ
ԨһͷԶ֣׹Ӧ亮֪ͨƽʦˡ
ˣˣ뿪Ԩ̵亮ƽʦɱһǹ鷳ˡ
̴̺ӦȻղ鷳С
ŶԨʧڿУ亮߷ߵҧµƬݺݵض½š
ӣ亮ǲɱ㣬ĲΪˣҧгݵķ˸ģ亮ҪʰƬȻ⴫鲻΢΢һ䣬Ȼ춯ѧԺˣεĿ˿ϵǵƬʱûа취ջصˣһ죬екâǣȻն棡
䡭
۶ɵĵâնּ棬̷֦ƬҲͬʱΪĩּ䷽Բ֮ڣϵӡ
ȻղµƬôٵҲã
亮һƬЩŷӳͷҲصɱ
뿪֣亮۾˸£ٷӵӰȻסԭƻĶɽɽŷ˿ͷ˿϶Ԩ·鸴ӣаųϼȻµҵ±˻飬Ҳ˿ˣ亮ʲôʱֳܹ裡´ȥԺɱ˶ԨҲΪ۵㣬ҵ㲻ᴫȥԼλϺͼĿеĵλҲؽܵӰ죡
亮˸űĹ侲ţԨӵпռħ˾裬ҪɱΪѡȥѰһͷľϵħ£ٻ
ֻǣӻ᲻ҵй¶ȥһ£˵ȥҲΪҥԲƣ
뵽亮Ѹٴ⣬ųϷ˳źź෴ķȥ
֣ڶԨ亮뿪֮һӰϢĳڸղ亮սĵطǽĴ֣ٺٵЦͷ˵ûСӹȻмֳϵͣռħţӼҳһοڿҲжˣҪҪ֪ȱ£ػܸ˰ɣ˵꣬ӰӰʧ
ԨڱǰӰ˸ͷһݣæΣϸ۲죬ŷѧԺִӵĳԱղ﷢ļս̫꣬˸ִӵע⡣
ԭԨĵᣬȥȻᱻִӿֻǳҪ鷳Ԩ룬ִ֪̺ͨܿӳԱȥ
ԼԣϢƬָ̣ʩչռ˲ơ
ǰһԨصᣬ̺ڷʳиղͻһ¡
̫ˣ亮ͻȻ֣öԨľԴߣԴΣտøף
̾˿ԨغŴڴȶӾȡһĽħ֮УĬĬáաҪȡеħáաиЧˡ
ѾĽħеն˵ѾϰΪһʼܵʹҪСö࣬ȻЧҲˣ
ȶھ磬޼ɹͻƳԼĽħЧ¾ͱ΢΢ҪߵȽ׵ħˣ
һĽħЧǲģƤĸ˺ָܻܿ
ʱ䣬ϢĴָĽħеȫգԨ۾ŷɫƣ̺Ĳ׹ԶĹ׽档
Ԩվְõ·ͷ˿˺ȫ΢ڵƤһƬ࣬ⱥеԣĵͷִӾȡһۻϡ
öЩųԵ㶫ԨȻ΢ĽŲһߣȥ
⣬һסʮͣħʿħ۵ļִӳԱı־
ˣ
ִӳԱԨǰš
Ԩüͷ΢壬ִʲôĪǷּĴ򶷺ۼȻɵˣĻҲӦֻһִӳԱ
𣬴˶Ԩĳ˼ܿȶƽİŴ򿪡
ִӳԱԨƽͣﻹһ˿Ī΢ЦǶԨ


202 ̽
Ԩƣͷǵģ
ãִӶԱϹ裬Ժ֪ͨһȥУҼ
ԱϹ裿ԱѧѧԺ︺ѧѧϰ֮ϵԱִӵѧԺĵʦͬʱжԱʦִӵˣڵʦοε񣬺ܴ󲿷ʱ䣬Աִӵʵָߣݿɼһߡ
Ԩתܿ뵽ӦĴ֮һϼҵˣħϵϣʮﵽħʿִܵӵĶԱҲȻв֮
ѿҹȥԨûľȣʵʣԱ£Ժʲôô
Ϲҡͷѵ߰ɣλѿԺƢŹ֣ɲϲˣ
ô˵ԨʶȤĵͷ̺ƺǸոձƽʦ׷ɱ£ԸٳţԨҲǿͬϹš
ϹԶԨȻϤƺͶԨ£ϵЦŵԨû뵽㾹Ȼ
ԨȵĿһۣʶң
ǺǣǶ䳡ӼҶųףҿĿõģϹЦ˵ֽ˾䣬ʱûǣǳûͻѧԺˣ˵¼Ҽ
ԭˣԨȻҲûԼݡ
ǵ۹ǧûе飬¼ҵ˼޸Ұ屾ͺ⣬˳ԾǣӵһҰѪȻع¼ңϹŸ̾˵ţŶԨ¼ҵĶģΪʲôѧħѧԺ
Ԩ΢΢һЦûӦ
Ϲʼ磬ҲЦ˵Ҳû£̷ܶ˾ħѧԺĿģҲѧϰħ
ŶԨһĨȡ
Ǻǣͱ˵³ǲĴӣħ츳ĸߣ󣬽̳вλΪʲôȥɽ۹ʥ۹ħѧԺ۹̷˾ħѧԺأѧԺȣѧԺģϹ˵
ԣԨ΢΢һϹ裬һĶԱΪʲôͻȻԼ˵
Ϲƺǿ˶ԨеɻЦݺͣóͺԲһˣ˵ţͣ½ŲƵҽһ°ɣĴ֮һϼפħѧԺĴηԺ֮㣬Ժִ֪ͨȥԭɸѧˣ˵ʶʶ㣬Լ˵תϼҶѺ̬ȣ
ԨһЦֺ£ˣЩ֣Ĵ̷˾ħѧԺĴΪʲôħʦǿߣ
Ǻǣ۹Ĵ嶼ǹϵĶ壬ħ֮٣ĿǰĴ嶼ûħʦǿߣҲֻڶʲߣħϷЩǱ˲ŻᱻɵħѧԺĶĿϹݵ˵ţɵĵοħѧԺ̷˾ԺģϣκμѧԺѧԺ嶼Э飬ɳĴܸΪѧṩЩͬʱѧԺְҲܸߣѧԺģִܵӵĶԱѾǲˣ
ЩĻԨϹЩøУº̹ף
ϹȻ仰ϿҵĵϼҺ¼ҵĹϵһԺѧԺʲô⣬ң˵ţЦЦȻˣӣӻѣһǶܰأֻѧЩ飬ִӵĶԱҲǿ԰ģ
ΪִӵĶԱȷʵк֮ܶ
ԨȻͷôԺ鷳϶Աĵطָ̣
Ϲ裬ȻʵǿȴԶˣѹֻϼħѧԺĴô˵ԼʾãϼҺ¼ٲǵжԵĹϵ
뿪ǰ⹫û飬ĴѧԺԵʵã
ԨȻӦϹ¶˺Цݡ
˵ŻѾ˽¥ǰ
ϹסŲתˣѾɣҲøˣ
Ԩ΢Цôٻˣ
ϹתҪߣȻ뵽ʲô۾˸ЦˣҪһ£ִѧԺ﷢˴򶷵ĺۼͶϢŲ֪ƬֿѧԺ֮һһλϵħʦǿߵĵطЩ곣Щ͵͵Ǳ룬ƽʱòҪ
Ԩ΢΢һȻŶ
ǺǣˣףѧԺ죡ȶԨѯʴѶϢϹת뿪
ԨӹһȣϹ赹Ǹ˼ˣ뵽ѿԼ»йأ
Ԩʮ㣬Уҡ
УҵŴ󿪣ѿеǣѾӰϣûаֵһԺ֮緶ԨѿҡҡʢѾƵľƱڵɣ
ԨҲûԺôŽңΪʲô
ѿ񣬿նģȴַ·ĳֶصԣԨֱ˿ӵĸоʲô޷һڡ
ٺ٣Сӣ㾹Ȼû£ĪǣĿ֮Ѿͻףﵽ߽ˣ죬ѿ¶ȣϷʵĿʵ
Ԩͷ΢΢һȴڳģԺǡ
ѵ飬ģѿĿбЦݹصĵ
֣ԨԽţɻĵַʲôˣ
ѿĿ⽥䣬СһϷˣҶ֪ˣ
֪ѿĻһһϬԨ߳ˣǵڱ¶˿ռħڿռħϵв亮˵ȥ˭ŵģǿ򶨵ĵԺ㵽˵ʲôڷ֪ʲô飬Īֳˣ
ѵĲѿͷ˭


203 
ѿɫķ½ѾӣֱӣɫҲˣУʴãַһҵսֳĺۼԿսǻƽʦһλǻƽʦ
ŶԨ¶𾪵ɫ
ֳķĩУһЩصĿ·ǼƷװĲкʱ޷֪ʲô
Ԩȵĵ˭ܰѼƷװ飿
ѿŹֵĶĲ㣿
ԭҲֻǲ²ѣԨ΢΢һɣϸЦԺ㶼˵ǻƽʦˣҪȥɱ亮ˣҲ֪ҵĴУ
ѿûпʲôͷ˵Ҳǣʵǡ˵ţѿ˶٣б˿ռħƩռ˲͵ϮƽʦµʱҪѧ̶ֳȣҶҪһʦ
ѿ¶ŪЦݣȻΪܣڿռϣԲôյģʱ䣬˵ռʲôûأ룬һЩǱѧԺǿΪ̽ڵ˫ͻŵ¶ֵġ
ԨЦȴһĵ˵ǣЩ춼סͷռ䵽ʲôأԺָָܷ㣿
ѿǣæҡͷ㿴ѾǸˮˣСӿɱ֣
ԨЦţȴʧô죬ռ
ѿƺẠ̊́ⷽתƻ⣬ν£ƽʦѧԺ֣Ҵ֣ǰε͵¼ҪѧԺӦʩˣѧԺΰܵвԼ¼Ҵ齨һ֧ѧԺӣʵͳΪӵһԱɣ
ǰĻöԨЩжģһ䣬Ԩʱһ⡭Ҽӣ
ôΪѧԺһԱȻҪΪѧԺЩףѵ㲻Ը⣿ѿ˿ںƣЦеĵ۾˸ϺеĽ
ԨѿȻǱôͰףȻԼѧԺ£
ðɣҴӦˣԨεʼ磬ԼѧԺסѿĶݣ͵ˡ
ѿЦ൱Σյĵط粻ٸͼ͵ȡеıأɱ٣˵лǿߣΣգҪˡ
Ԩһۣˣ
ѿһЦ񻰣ҾͻѡϵӢӣ齨ӣȥú׼Ⱥ֪ͨɣ
ԨȻ뵽ʲôԺбأֲûзʲô쳣ǲְͨˣΪʲôᱻΪ绹ԲбأѨ磬δ
ѿδֱӷϣһѯĿأбأѧԺӲ
Ԩû˵ת뿪ﻹЩģбأӦòǿѨ磬ûбأҲӦûһЩЩǶĵĶЩĸûбҪðգ

ڶ죬̷˾ħѧԺ߲㴫Ҫ齨ӵϢûУʴ˷״̬侲ѧַˣ
ӣǿǸѧԺѧԺصأѧһܣ˵ÿضһλǿ֣ȴǿµıأЩ꣬ԽԽ޴½ٸŷ͵ȥ޻أִŸء
ܳΪӵһԱѧԺǺҫһ£
ϣԨõ֪ͨǰѧԺϣ
̺ͼʮ˷ܵѧȺվ۷׷ףϵĻ£ٲħʿħʦҲħʦۼ̷˾ħѧԺѧ
ĺӻҲȺԨ⣬æӭ˹
ϴôˣԨӻԲԨĶӵ飬̲סЦ
ԨһۣεĵԺҼӣ
ľȵĵʲôҲ룿漴¶˷֮ɫ̫ˣֲܻҸ
Ԩʼ磬Цֻ߹ҿǰȤûУѿҪȻʲôں޲öʱأ
ӻԺٺЦϴѵҲ͵ˣ
ҲֻˣԨһƲĬӻԵĻ
ʱһȺ˹³һϮħۣͷúܸɾ䣬ħȣӢѧǴӵŻģЩ⡣
³ִӸӣ˵ִӺͽͬ֯ԱܼΣѵҪִӸӵλãӻҲ˱ѧǴӵŵ³ֵ˵
³ΪУʴĲھѧеȷʵǳߣѧ׷Ҳ϶ԴҲֻγϣ˭˼ҵʵǿýӱִӸðɣ
ߵѧ̸Ц³ƳˣǿԨЦ̱ñ䣬Ԩ
ԨĿ³ƽκε
ʱ³ĵԨѧǶۣͣһʱ䣬Щţӿ
㳡ϷʹѧԺѧǷ׷״ԣھ³һѹƵǱߣǸħޣҴͷӼҶų


204 Ů
ۼ³ˣ̶뵽ԨܶѧĴŶԨϵ̺˿̵̺һֻ˳СèеĴྶͥħһ˵ʶжǿֲġ
ħΪʲôһ㶼񣡡
С³ѧڵصģ
ħ޾ȻһֻС꣬ÿɰŮǰķĵľ̾š

ѧǽͷӶ˽š
³ѧǵ˽ޱ飬ѾԨݺҰ֣һͷħ̺ޣԨĵȽʵΪħʿ³˿壬Ψһɵͷħ̺ȥ٣ͷһԶûһ˿գ
ԣ³ѹűŭĵ۶Ԩתͷȥ
ԨһƬĮһŪ³Ĺϵɿڵ³ǲ̫ĸԸ˵ˣ
ʱһĽŲѧǷ׷תͷǣ˼ʧžţĿ⼸ˡ
Ȼʦ齨񣡡ӻ̲ס̾ԶԨ˵ϴŻ֪λʦѧԺе֪ȣ˵ӣѧԺɬĶôλʦѧԺеʦǺѧѧԺĺܶǿ߶ʦߣһЩͼǿ°ʦҲλħʦǿߣͼȾָǿնϣ
ƻĿע£һĸϸΣĶ˵ŮӷӯĿ
ƮݵĽɫ磬ȵ˳ֳ˵SߣǰŹѵĸ߷壬ŲһһǵĿ⣬Ҳ֮йɵδѾջס˾󲿷
λѧԺԷƵʦһ˫鶯ķۺĪЦ⣬Ųӯǰ̨ϣģôݵŮˣʵ⡣
ʦ󣬸Ϲ裬ֻжԨ˷ӰʦŮԹ԰ûˣı飬ƽͣ·ѾϰΪˡ
ˣڵ
ʦ޵ϣĵЦ⣬磬ɨˣϬλʦЦصֶΣͷʱȻոյͷ˲䵴Ȼ޴档
ѧǵı֣ʦȻ⣬ϵЦĶˣûٸ̧ͷһۡ
³
еĲӣһĳֶ˵Ĵ˶

ȺУ³򶨣ʵĻش
ģ


ʼ
˺ܿ췢֣˳ǰУʴģʮ
ʦвӣ˫۱أ˭ǶԨ
ৣĿ⼯ڶԨϣʡĽܱʦѯĪٰȻҲųʦ̡ĿܣԣҲ˶еֻ
Ԩϲָоε̧ͷӭʦĿƽǣ
ʦһ˫˵ķɫ´һ飬촽ȻЦ⣬Ժѡ룬ϣ㲻Ǹ֫ͷԼ򵥵ӣ
Ԩǳ˳û˵ʦĸԻǡ
ˣϻҲ˵ӵĺôǣѧԺͳһɷһƷףѵģһ꣬ڱҵмӷ֣ǣкܴܻɱǿߣԼˣʦ죬ȴķһӵִӳԱٵִӳԱ
ѧ໥ΣգɳȥѧΪڱƻδָ˳ʣµʮʾԸ룬³Ҳ⣬ʦӳԱҲһĪǽҵǰкô
ܺãﹲʮˣܶӳʣʮˣΪжӣֱͬʦʼֱֳ֣۷
ĺӻԵҪԸԳĺͶԨһжӣһҲжӣ³öԨЩ⡣
ֺøԱÿҪѡһжӳֽʦԸнжӳԭִӶԱϹ裬ӽжӳȻԭִӸӳ³ѧԺӵĸߵУʴĲھжӳûʲô顣
жӵĳԱǸжӶʦ޶˵ųֵЦݣǿ·ǶֵܽһľеĹػȻǽӳԱˣɻҪһµĿˣֻһжľ𣬲ʸΪʽĽӳԱŶˣһҪһѧԺյ˵һЩҪ֣λɰͬѧΪ֮ඣϣܻţ
ʦĿǣ·˵һ޹ʹС£ѧĶУȴоವġ
еˣ￪ʼЩڼ̫嶯ڷڣҲˣ
Ԩﰵ̾ʦȻһĽɫѧŪڹ֮䣬ĲĴ׽ͷżİɣȴӳ˵Ļ֪Ǹʲô
ڳԱһı飬ʦһĨĪЦ⣬ˣжȥĽϤϤɣԺȡףͿʼ񣡡
һжӣԸϣʦɤ˵ĺŵһжӳԱ뿪


205 ӽ
ѧԺĶ棬ԺԶĵطһƬƽɽ£ΪߣʮжӵĳԱһƬԲԼһĴǰӣ·𱻴ʯҳģʮףһȻСأŸ᾵ĺɫʯ͸ɭľϢûκϡϡĿٶĸɱʬ塣
ӽ³ָŰ쳣Ĵӣһ˵
ѧǶƬֵĴӣǻͷһμĿܺ档
ԨĤӷԲȣӣǿϵһĳϢ
³ʣΪ˽͵ӣǵ̷˾Ժһλϵħʦǿͼսʱµż˵λϵħʦǿտսȻ޷սʤ̷˾Ժһŭ֮°Լǰͼϵ߼ħ䣡
ԨĿâ̷˾Ժǿռħʦǻƽʦħ˫޵ǿߣλϵħʦҪʤǳѣ϶ŭ֮£ķٶ
ͼϵħʩߵķŭԹΪŨϵʹƬĵͨ߳屶ӾǱ屶µص׵ģңôЩȥӻڻ³ǱСι״ʯͷ屶¼ͦ꣬꣬ϡпʯĿ֮һЩʯ
һݸ߸ѧֵĵ³ѧȻЩϡпʯѧԺΪʲôֱժȡף
³ҡҡͷ˵ɽԭɽѧԺпûҪң䣬ʹһƬӵ屶ЩʯͷҲ˿аʯҲ˵еЩʯմȾλϵħʦǿǰԹŭ֮ôЩ꣬ѾͨϡпʯǾкڰаʯͷκ־һӴЩʯͷͻᱻеԹŭ֮ɣɥʧǣбɲǿʬ壬ЩνĵߣմȾԹŭ֮໥ɱ
Ȼ˿£ѧԺΪʲôٵѧʡ
ΪʲôٵҶ֪³Ŀ˸Щʯͷ̫⣬ѧԺûа취ٵɣ
һĬž޿һɭĹʯ飬ȻĻһ˿η壬ôֲĴڣѹֱΪ
ʱзһֻ񣬴Ͽӹ߶ƺЩˣȻһʧȥƽ⣬˵ļĴţȴ޼£Ȼģֱһ׹ӣžһײڿеĵϣѪ罦ײ
һĻ˶ͷһݣ
³ɫ䣬¾ٶ꣬ڵĵ治ϼѹüӲܶӹʱᱻ룬ײСǧҪڣһ룬½粽УմȾаʯԹŭ֮ɥ˴룬ҲҪ׷ǳǣ
˲ԼͬĵͷǶħʦͨ޼屶֮£ȷʵǾٲά裬бѹſǿɲԸⳢζ滹ĹŹаʯͷһմȾԹŭ֮룬Ȼ˭ðա
ʶӽΣԺ³ʮ˻Ϊ֧СӣΪִӸɽ滻ĸСӣÿ֧СӸһִֻС
³ǵһСӣǵڶСӣӻǵСӣԨǵСӣĺӻҪͶԨһСӣ³ʵΪɾܾˡ
˵ʵʮУǿˣֵССӳ㣬Ҳʾ³ȷʵЩŸɺǡ
ֺö飬³Ŀ۶ԨӽԨͬѧԶʤǣóսˣΪжӳΪӽرжԱ˸Сӣ۵СӵֵÿϱڽѲߣһֵ֮ڣҪͨ׷
ÿ϶ҪֵڣĹԱ˺ܶ࣬Ϣֵڣʱȫռˣ
ˣʱõĵ³ҶݣûԨϵ춼ɣ
˶³ҲܾȣǱϾѧҪϿΣһҪȵȣӵĹֻǼְȫְ
³򶨵ĿȻԺԵæѧԺֻѧԱݣûпϣƽʱţΪʲôܣ
Ҳϴһ˽׷а̫ΣˣӻԲĵ
³ɫһԨӵҰѪ棬ԶǣʺϽӽֻҪЩаʯΣաжӳһɣ⣡
³̬ǿӲĺӻԾŭ⣬ôйߵĳɷ֣ûԨ
Ϊ˵ĶԨȴƽĿ³ãƽ˵ˣҽҲˣ
ӻԲĵϴһǹ˽𣡡
³ʱǺ죬ŭӻԣ˵Сһ㣬Ǹÿ˵ĲͬǲȥʦͶߣ
ۿ˫Ԩüͷ΢壬Ͳؾʦˣ³˵еУֻȥҽˣ
ӻԻ磬Ԩϵֹ
³а⣬ߣ㲻Ǻô㸺ЩΣյ񣬽ڣɲǱô򵥣аصգ˽ѵԺ󻹸ſ뵽ӵ⣬ȴȻĸˣһСӸϰҹڶС°ҹڡϵСӸ°ҹԺ취ֻ

ǿռȣҹ庮
ԨȻӽԵ߶ţһ߾Ĺ۲ΧþѲߵһ߰ĺ̺ġ
Щ屶ηЩ͵ҲǣƬӹģʯͷʲôûУЩʯͷаԹŭ֮һΪʲôԭЩ̺˵ӽǲм


206 Ѳ
³Ļֻ˵һ룬ЩаʯͷֻĿ֮һУбЩʯͷҪĶԨȻտ϶ҲǴڵģѧԺҲôΣյĵطѧԺڣ
̺ˣ۾գ˼£ֳ⣬ŶˣȥҪбǸŪ֣
ԣԨʧЦ꣬Щ˼ԵҲ̫緶ˣοֻҵĲ²⣬һʲôտɲ
ģȥ̺ںĵȶԨӦѾܽݴԣһӰӣӷȥ
Ԩεҡҡͷ껹ǱԲģǳʲô鷳źã屶ҲûԹأһʲôо
꣬ȥ𣿡
ۣһӳ˺öడҪһһߣ̺Ӧ
ԨЦǵȻˣ屶£ҪͨˣͲܶˣûʲôֵĵط
ְЩʯͷϡŹֵģģ˵ģЩ˺ͷʬ壬ɱˣ֮⣬ûʲô쳣ĵط
ѧԺƿصĽҪǱܿжŹ֣ڵ£
£Կ̺˵Ȼֽۣĵ澹ȻʯһӲ̺Ȼٿ¿ģͨ棬צӺɾٿĵϽһۡ
ѹЩȷʵǼӲ쳣Ԩ㻹ǻɣ
̺ȴܾˣ¸£ƬطȤĶﾹȻҪܵǣأ棡
ԨεҡҡͷԼСİɣǧЩʯͷ
ӽ㣬ĹʯȫӰ̺ӽУð˸޷֣ԨҲôġ
ϰҹǵһСӸ³Ϊ׵ĸڶĸֵڣ
ԨΪرԱûй̶ĸڣӽԵѲߣ֪³Ķߣ³ӽԵһʯϣ泯ӽ֪ڸʲô
ԨĽŲ³ͷһۣļɫһ䣬Ƶĵĳأ
ԨĻش𣬡ڸѲߡ
ĳʵ㣬̤ϱȥԺ洦³Ȼĵ
Ԩ΢΢һЦԺ棿³ǹٻģûаڴôȥɣ
³һĨߵڹ۲Σһ֣Ӧôأ˵ţĶŶԨָʹĵô
Ԩʼ磬ĽͣÿɷתѲߡ
ĶԶȥĶԨվʯϵ³ְĿͶ뵽ӽϸĿÿһ·Ҫӽ״Ժڡ
꣬ڸʲô˼жӳĴ֮𻹻أԨ٩Ķ̺
̺ٺЦˣǼһˣҲ棿ϰٶȺܲŶ
Ԩ˲Ķ屶£ܴܵǣƣˣ£пſڵأ屶⻷ϰܺٶȣȷʵǸð취
ΪӳԱûʱ䣡ο滹паʯɲ뱻Թŭ֮ʴ
ɣԨһ仰˫۱أƵӽԵš
ʱ侲عȥб°ҹ³ĵһСӱĴĵڶС滻ˣԨѲߡ
Ԩɵĺ˿ڽʱ䣬Ѱİкһ̺ȵִǰ滻̷ס
һ˯ʱ֣Ԩ󣬳еʱ¿֮
亮սԨʶռ˫ʵԵȵʱúܴ󣬿һ˫ʵв࣬þͱС˺ܶࡣ
亮ʱ亮Ϊƽʦǿߣйǿʩչռ˲ƣ̾ܲ׽ռ䲨ѸӦ
һռ͵ϮԻ˷þͼ࣡
ԼʵǿһЩ亮ʱӦΪͻȻϮ亮ǿķͺܱܿԼɱ
ˣΪ׼Ӧ亮´͵ϮԨȰѿ֮ͻ˵ʱԼʵһ㣬ռ
ܵȵĿ֮ȷʵһЩԨĽ
ۿƻ裬ӵҪʼˣ
ԨϴԺÿҹʵĵúܣʱ˷أʵЩģ
ǣֲѲߵʱ֮͡աױռħϰ
Ȼһ뿪ʱҰԼһָıĶô
Ԩ۾ʱһӾȡǱСӡ
ӵݣɬѶĵҲǼ̵ļλ
ΪУǡ
һСΣҰ߶ԨĻָֻıСգɷ֮ڽҪͷܾһȡǧ֮⣡
Ԩ۾ֶΣʵǰķɵ࣬Լˡա˦ȥĵвٶ϶ɱǿڽҪͷҲδ֪


207 
뵽Ԩ˷ܵѧԺ̵ꡣ
ѧԺһӦȫרһҵֵװʳƷùݵȵȶС
Ԩһרװ̵ꡣ
һţͼĿİŸʽװħȡħۣħᡢƤѥסذ׵ȵȣ󲿷ֶʺħʦãϾħѧԺ
ʱһòͨ˹ŭԨӣ
ԨһֵĿˣҲʶ°ɣ
΢΢һЦ¶һεƣϴԨǸЩͬһ۾ܿ¼ҵ
ԨȻЦԭ¼ҵˣ
ƣǣǼѧԺĴҲ˵ǶĿ
ԨͷϹϼҵĶĿô¼ȻҲѧԺЩ¼ҵĶĿȻװϰ壬ѧԺԱ
͵õǹѧԺʲô鷳¿ԴЭҲ˵ϲ˲飬ˣҪҪŹӣ˵
ţôΪʲô¶أ
˵˵Ͳ³Щڣ¾ùӦûҪЩ
ԨһЦ˺мƬ̣ţҺ飬Լ԰֪ͨһҵһ³Ҫϣ⣬һͷ޴½ʫûйϵ
Ȼǣ
ˣһЩУɨ̣ԨЩģһֽΪħʦòϣûС
ոһǧйǣ˷·֪ԨĿģƽ˵š
ԨȵĿ
΢΢һЦŶԨߵ̵ĺֿ⣬һľӡ
ľѷŹķУģҰóľűһģһֻʵͨľƣ
ԨȻﲻпһǧרΪԼ׼ģͲµԼĻȻһЩͨķϰ׼һǧ
֮󣬼廹һǧ˹ĵ
ԨĵѾˣ
¼ҼǧΪңƿصĲǾеģ۹׵죬󲿷ֶ¼ңһǧַ֮󣬻һǧƸƵķУаɫЦ΢΢˵
Ԩüë΢΢һ¼ҵҲԭģ췽ļգǵ۹İɣһǧַСɲһĸǾִ죡ϣ
ԨЩɻ󣬲ϻЦŵͷһǧ뾧
鵽ϵˣ͸ҰɣƾҵסַͲ˵ˣԨתֿ߳⣬˵
ЦЦף
뿪̵꣬Ԩɫ̺ڽֱߵС˵㶫Դ̺Уʴ䣬ԨҲ˼ȥѧԺˣñʦٿ׷
ͣһһӽȥ
ԨӽϰҹֵӻԸĵСӡ
ķ֣³ȻҲڣԨ³ĵٵˣ
ԨͷƳߵգкϦѾȫ׹ȥˣÿʱֽӺִӽǺϼ죬Ҳǳٵ˼Ӷѡ
ţոæһЩ飬Գٵˣ̲²⵽³ǹѣԨνʼ磬Ȼ˵
ߣ˶㣬ٵˣĿ޷ͣҪʲôãԨƽûκǸȻ³ʱŭһСͿܵ½룬ʹѧԺ㸺ô
ԨĿƽĿ³ǺȻƲ£Įĵжӳ˵ǣȻǽӵĳԱȷʵӦְأ
ߣ֪ͺã´Σһʦ߳ӣԨ³Ҳù֣һ˦䣬ﳤȥ
ö֮ѵ˶Ԩһ³Ǹ⣬ССĳ˿ˬ
ߺߣٰ߳ӣǾ͸ˣʲô꣬ʲô۹һ̳ѧԺֻΪЦοûǿСӽ࣡
뵽Щ³۾ӹɭɫ
ӻԲõĿ³ıӰ޷޵ĶԶԨϴ³СҲ̫ˣ
Ԩû⣬ĵǽⷢӶѣȥɣ
³Լĵ⣬Ԩ֪ģûŪ³Ĺϵǰ³ôο򹷿ˣ³ô˵Ҳǲӣʲô飬ǣϵͲˣ
ȻԨҲӲˣбҪ³ͷ
ڡ
ԨӻԴк̺ԼѲߣڸ˸طож
סķУоȫֱۣһȻֱۣȻģֱڰջһ켣кƿ֣
һһƤƮ˳ȥ
Ԩҡҡͷƿأϸ׼ͷҲУҪϰУ
ϰУûбİ취ֻвϵϰϵĥɣϵϤС
ԨȡһУٶȻӳ
ٴΣԨԷ˽һʶ
ǰǿսڼѾﵽһľ磬ڣźȻ֣ǿʵı仯
ʹУһֶʵģϸڵƿأ
Ȼֱ̲ɻӳķУȴӲʮ֮һ
кսͬսУһ֣նɨеȵȶʵĸܵеı仯ҿԼʱĵʹսԷӳǿ
вһĿƣԶĹĿ꣬ᣬֻһΣ
ֻоεϰͨĽÿһβϵĵ״̬ȣƿطУʹÿζֶﵽ̣ϰսҪĵöࡣ
ǧٴΣԨʶҰԼжûɵģǷԼǿȴĲϣ֦Ҷ
뵽ЩԨϴκѪƴǳսʱԼȫƾѪԺǿں׵ȭӲӲ̶ֳȵãǶĳãԵͣȴ˷ĵط
øڵϣԨףҲԹļãնģһ㣬ӳĹǣϸϵգԵò㣡
ϰУĥϸƿصһİ취
Ԩͷпϵϴμϵĺ˪ûкһ˿ֶϸ΢ĳ̶ȣ̾磡
ҲֻжԶյ̶ֳȣִָܴԶӵĶ
ͶȻͬ;ͬ飡
ܰյֲ˷һ˿һϸµĳ̶ȣʵսȻ࣡ﵽ̶ֳȣնĲ亮£
ԨƣȡһַУģ񣬾
ĵķУ·壬ΧһУĳǰ·һľ磡
ݣ
⻯һϸߣ
мһİŴ͸ٴڶֱӶ˵ϣ΢죡
ϸƿأһ㣬˷ѣ©ӳǿĹƺɱ
ĤӷԲ£еĹ켣һһб仯ԨȻġ
ڴƿʱ򣬷еβ΢΢࣡
ܴ֮͸ȫǿԼǿıʹʹȻ͸֮г˻ζŲ졣ңڵϵĵ㣬ĵ㲢һֱϣ
Ⱑϸһ˿ЦĶԨ̲ס̾
漴ָ˳ٶͶ뵽ϰУһִķУ·ҪǮҶƬƬ
ÿһλֶͣĥһ򵽲;飬һγʱܻһЩ
ʱ÷ɿ죬°ҹĵĵڶСֵڣԨлϰ
ž
һı죬һַһʯϣʱըѿ
ĻΣԨ˸ľϲȻף⹫Ϊʲô˵ҪԼѾַ֮ҪһǧƸַˣ


208 
ԼϸϵĿƴﵽһ磬ַгܵȻҲӦܿճܲסײʱļҳ̶ȶѣ
磬ںͶͬʵ£þַУܱܿԷıնϣƸַУͿܴƽ֣ǻ˾УôԼлʤĿܣȻǰǶԷͨĸ
ַйȻҲܲҪжһĶʯЩѶȵģ
ϾԨûдﵽժҶ˵ĳ磬ڱǧĵزþַըʯпܣҪʯЩ룡
Ȼ뾳Ҳйأ
ԨڶƿصľﵽǿزԾַֽƬһиʯҲпܵģ
ڣԻ
Ԩͷ˷ܲѣԷоϵһˣ
ʱϢйȥ죬Ԩÿ϶ȥӽѲߣϰжɵø죬׼ͷԽԽãգҲ𲽵˯Ϣһο֮
ӣȻЩ뾡ʵĶԨ˵ûоʲôȫУгʵǳ
ҹ˾
ž
ӽİһ졣
һַзɿĴ͸һʯʱѣǿʯҲ¶Ѻۡ
ԨӰ¶Ӱָ׶һַУЦŵϰôã൱ĲľַУֻʣٱˣŲð£ͿԻһǧƸַϰˣ
ţ
ʱԨȻüͷ΢壬תͷ⣬漴ҡͷһЦ³겻ɢһףҵҪ㵽ʲô
Ԩ𾫸ַУ֣߳ͼӰֱߵɽϡ
һ³յĶŶԨɫơԱһλŮӣȣɫĳɫҫ˿˿⣬Ȼˡұʦ
Ԩ³΢΢ͦأĺǳԨԺӣڸʲô
ԨĿһۣתʦƽĵҵĳѲߣ
³һʱһ
ʦ۲תЦӯȻĵ㵹Ǻ򶨣
Ԩĳ˳ûпڡ
ħѲߣȷʵͨѧǿˣԨͬѧԺǸµ񣬶ĳŶʦɤĶˣһܡ
³̺ʦ˵öԣˣĳ޻Աôô
һħûʲôǻ۵ģֻиߵȽ׵ħ޲ŻǻۣȽԽߣǻҲӦǷ޴½֪飬̺ħޣ³ȻһЩǻۣɲ࣬ԶԶ࣡
̺ĴڱǸգͨħ޶ԴĽףȴһǧ֮ãǻۺûʲôƻ衭£˶Ԩû֪
³жӳϲ˯Ҳô³ɳ⣬ԨֻǺܵĮĿһۣ䶥ײ˾䡣
³ɫ΢䣬ħȵָȻһΪ
ʦΪִ֤ʱɣ³ı仯Ԩδ˵ţתʦ֪ʦҪôأ߳ô
ѿҪôĵμʲôӣԱѧ˵ҫȴνΨһЩ˼ɵģı߳ӣ¼ȷʵЩõӰ죡
ʦζĿŶԨĲͬأЩ³ֱӣӵĹû˵ԱִʱԣҲᴦ㣡
ʦ³Ľ
ʦֹ֣ס³ָ٬ڼ̵°ϻЦĵأΪϾЩõӰ죬ԣҪ֤һЩ
ŶԨĿʵô֤
ܼ򵥣ýӵĳԱôֻǿߣû飡ʦ³һһ£ܴ³Ϳִʱɵ飡
³УʴھϵѧԺѧеˣսʤֳǿʵѧȻ޻˵
ʦĻ³΢΢һЩ⣬漴Ӣ¶Ц⣬ƵĿŶԨãԨеҵô
ԨĴӹһ˿ᣬû⣡
³ҲǸԵͷˣ򻹻ᶢԼţ
ţôͶɣһȫӳԱǣˬؾʦԨ˸ۣƮŤȥ
³ĵŶԨ֮ǰɵԨħ̺ڣҶԶԨ֣ڶԨʦİţһһıԣ³оԵĴܶԨ
̷˾ħѧԺĲھǴģӣҲǿտ˵׻
ߣú׼ɣ磬һϴˢĳ裬һףҲѧԺǿģ³ĶԶԨţżֵıģûг޵㣬ֻǸ֫ͷԼ򵥵ӣ
Ԩƽ޲תͷҲصĵ죬ðѧԺʦߣ
³һϣŤŨŨɱ


209 ٵ
磬㣬ľ׷׳֦ѿУ԰һĨ˵ɫ
̷˾ħѧԺܴ󣬹жʮÿΣԼʮɳ򳡻Ҫ㣬ĳأ㹻ʦʩչħĿռ䡣
ÿһɣͬʱ˽磬Էֹʦʱ̫ƻ
ڣһ⣬ΧһȺ²ѧ
Ԩ³Ķսϲž֪ޣɲ֪ʲôԭ򣬶̶̵ʱڣϢȻһαѧԺ
绹пΣѧԺ󲿷ֵʦսϾս˫УʴĲھʹź¼꣡ѵһ
ˣҲһǧʦѶΧˮйͨ
³ͷħҫۣվȺŵ飬Ц⣬ɵҲܿһսʤȯա
³ѧǸҰѪͳСӣ³һʵ˿
³ӢӸʿºЦݣǱħʦ˵磬ôأһССĽѵ֪ħʦǲģ
ȺʱӦЦǶħʦħʦȻУ³ħܴźҰ꣬˵һġڴ飡
ȻҲСֵѧܷսʤԨǱлɵģϾԨǴףǸʦеĶ֣ʵܵͣ
޵ʦϹ⣬ӭѧǵһƬѯʦⳡսʲô
ʦȻ鲻ʱش𣬲Ļشһ仰ܸǾս֪֮
ʦĻش³Ȼ⣬к޺ţʵ֤Сֻҵ°ܽ
Ŀ£³Թھĸ̬߰Ų
ԶӻԶԴ֮ԱǣսûʼСӾ԰ˣ
ЦЦҺڴǵһսأħʦҰֽͬսͣ˭ܻʤأ
ӻԵͷɫĵ˵ʵҲڴ³ڷϵħϵһ˾룬ϴʵǿҲֻбķݣҪϴһ῿³³䶨ˣ
ԣһսͿԨϵܷ³ħǰ룬³ûüǰ򵹣ķһսܿͻ
Ԩĺ͵һȭȥʯܺ飬οͨ³
ӻԿϵ³ʵ¶һ˿ЦЩĵ뵽³ȻҲף㿴ѡ˾Զĵط
̧ͷȥȻڱ棬³վϱߣжʮԶ
Ҳдģٺ٣û뵽ʮ³ԨϵҲǼɵİЦţ漴üͷ𣬵һôԶľ룬Ԩϵܿ϶Ҫڱˣ
ѾռλãڣҲֻÿϴôӦˣ³ˣСĻΪӻȻмҲûʲôָģϾ³ҲѡԨԽԶԽãһֺսûʲôġ
ʱ䣬ţ
ڴһλǵȺʼЩˣһһߴߴĺһ෱֡
Ԩ᲻˰ɣ
˵ñһģѵڲɣ
ûħޣһһСҲǸ񣡲¶Ҳ
ҿӿιģҪǲҲɵô

³õȶԨһվڹϾչƷЩͷˣĴģȥ߶Ԩһͷڹһţ䣬Ҿͷһ
ĵ⣬û³ͬżԨΪʲô֣
ʦ࣬º̬Ϲа룬ȥ꣬Ԩ³Ķ֣³˷֮Ӹ߿շޱǿħԨֻаķݣѡսҲǶԵģ
ĵӣԨͬѧ¶棬ô䣬ֻð߳ӣʦɤ˵
ĺӻͷ͵һ߳ӣǿĪĳ谡ǶԨᱻȫУʦЦ¼ҵҲܵǣ
ۿ̫ƶӰԽԽ˵Ľǿˣ
ĺӻȥԨס
ԨӰԶĴϣĵ߹ܱǸÿִ԰Ҷϰ˯磬ղڲ˵λڵңţӶûԱ͸ˣӦûٵɣ˵űǸȴһǸⶼûС
¶˿Цõı飬СǲڴˣôãԷƵģ
ĺӻһۣ¶εı飬΢
Ԩ޳ĵǸ³ɫǺ죬Ŀŭ⣬쵰ӣȻȫûѺԼıԷϣһҪ㳢ҵ
ʦһĨȻ漴Ķ˵Ц⣬ƳӣͿڲúõĳһˣ
̺ɵһϣһĴ˵Ŀš
Ԩʦʼ磬Įĵô˵Ǹոոϣ˵ţĺӻԴкڡ
ڴսĻ
ʦĿ⣬ȫϣۣԹΧһƬ
³ĶŶԨ߽žͬʱȻĵش߶ħԴԴϵķԪѸܻۡ
վԨ˫۱أһֵģȻĵҲµòӦʩչ֮ϸ߿գ룬ź޺֮ǵʩչֹħô
³һ㵣ȷʵôģ漴һЦԨܲµҲûʲôͶԨʮ׵ľ룬ڶԨ֮ǰԼܹ֮߿ա
ûκλش³ħʩչ
Ԩûֹʩչ֮Ĵ㣬̩ɽĿƽĿ΢΢ЩϷʺ


210 
СʲôѲҷϸ߿գ
³Щ㵣ͷ̫ˣ漴Ԩָ̬̼ǻŭˣŰɣһʬ޴棡
⣬ĺӻԿԨ˿ƾ³ʩչ֮Ϊż³߿գһսûʲôˣ
ʦǾ֣ǶԤ⣬Ԩ϶ȷ³ûʩչħʱ򵹣ǣ侲ȡʤֶΣ
ڣԨ̩Ȼվƾ³ʩչ֮ϸ߿գ̬ڵģ³Զ룬ʩչһ
ʦϵıܾʣûܸ㶮ԨΪʲô
ﶼ룬Ԩǿûţ浽ֵزɣ
³ޱħֲֻ֮ǿ߲ܳܵˣ
Ԫ۵ɫ޳˵Ĺע£γɣȶţ³Ȼ˸߿գӸ£ŶԨ³һƬ⣬һζ
ԨǴɱ𣿡³־ĸ˵
ԨͷŸ߿е³ɫĵѾռѹԵƣʲôֶΣʹǣģ¼ҲȡκαжԷĶˣ
ʵԶۿʦǵɫ÷ǳŹ֣Ԩô˵仰³ɱ֣ϾԨ¼ҵˣ˼ɣڶԨȻ³Ĺ˼ɸˣ
ãĻĸλʦͬѧˣԼ³ɭȻ˵ţŨҵɱԴԴϵķԪأۡ
ӣΪĲɱôߣȻģǾͱ飬ô˵棬Ҫúһ
£³ΧķԪأ˲仯һУ϶£Ԩ
³ϵĶԨֻϵ⣬Сֶǲֱ湻ùǿħɱԳ̷˾ħѧԺھǿʵ
ƿնһУԨȻ͸³˼һĨڽЦ⣬Ȼ
ۿǷķƿնҪ䵽ǰ
ȻģԨ˫ȭȻǼУ˲䱻Ԩȭͷ飡
ԭЩ̶Ԩɱʦǣʱľ
⡭ȭͷУ
Կ絶ķУ˵
ĺӻ˿Ƕ²͸ԨΪʲôôԨѰԨٶȺǷXնִģɱ޴ĹħСħ𲻵˺á
Ϲ΢΢ЦţǶ䳡ͼԨȭӦ׵ȭԨڵʵʱֻ߲ͣܺУҲ⣡
̶ֳȵħ̫ˣóʵϰɣбɢƾ磬·죬Ԩ赭д˵
ԨȻУưȻȻһ˿ƣ³Ӣ΢΢Ť˲֮ɫֻϧԶ󲿷ѧûп
ô㳢ȷиǿɣ
Ļ£³еħȻԨһָһȭͷɫԪڵһХŵ
ԨĿâԥĻȭӭһƿն
䣡
˲ըԨȻһ𣬲жǿ󣬶ըһ˲䣬ʮ΢ͷднһ磬ʹʮԲͬĹ켣Է

ʮȫ˶Ԩ壬ǣڶԨȻھ磬ʮǶһĶʦħʦɱɶڸѥƤϣײڼӲʯһ΢ı漴ʮлƮɢ
Ԩüͷ΢壬ɱȷʵͨķԼƤʵ¾һ¾ҪƤ
Ԩûжʱȥ˼Ѿ಻
䡭
һһը죬ڶԨܲϵը΢ͷڶԨϣ죬ɢ
룬ңԨļһҵϸۣƤûˣɻµ·絶аķи䣬ģʵǱ
ֶԨûˣ³ԾԨǰǱҲǳ˿
³ĹЦôζΣ
ԨεҡͷһЦְò·˺¶׳ͭɫƤȻ˽ɫһ۽תչֳӲı⡭
ԨжϢǣ鲻ԽħʦⱲӶ޷ӵжԨŮԾǿɱĽ˶ǣĿʱǿҵļʺۣ
Ů³ķ˿һԨǿĽ˶ǣʱķ˼С
ЩֵŮԹӣ̫Ȼڴ֮ͥ³塭˵úǲмһˣǵĿ⣬鲻ԽԨķ۾ɢâ
ʦʣĵϸһĨԵЦݣҰСӣĿɱЩħʦ۶ˣʵĶأ
ӻһ֮漴ЦŽе³ϴƴľ˵ҲòΪϴѽ


211 ħ
˶ʱȻЦ³û˵Ԩ·ȷʵЩŹ֣ЦЦҲʶԨǿᣬͷݣ³ʩչħҲʱģ
³ξȻ˳ϣֱӻԵȡЦɫ࣬к޵ҧߵɱ֮ǰҪëԨһɥǰɣ
ԨĴӾȡһ·ϣĵҿɲϲʲôֶξʹɣϣٰҵ·Ūˣʦǰһξ͹ˣҪǽӶסҲˣңСС֣ʵûʲô˼
ԨĻ³˵б³ҵ·вĴ̼³԰ģͷУԭֻŰ㣬Ȼ㼱ɴҾµ
³ʧȥԣ˫б˵ĺâޱȵᣬӴľɢȥϿӣﲻϵ
룬Ԫؼٵ۷ֻǽ䣬һɫ磡
ԪزϵĴ˷ӿ룬ɿ׳󣬼ʱ䣬γ˿ŰӴ󱩷磡
һʱ䣬εɫȻ֣·һӰ
ЦʦǣһĻʱˣ
֮УĴ죬¡¡
ѧ̲סʧϵмħǿĹħ
³ЦŸ·Ⱪӵлһׯ֮ᱻǿı𣬾ᱻͬʱﻹܸһеķУκξеƬԨȻǿᣬڱ֮£Ҳⲻˣ
ԨԼĸо³ˣ̲صķԪؼӴԶǸղЩСƵħɱȵģķУһԼУĻᱻҵʬʬǲ棡
ʱӵлıһͷбĺޣԴݿ֮ƾԨ
ԣͷƮԨеĹۣҡҡλΣʱо룡
ڱıԵ׵ʱ򣬶ԨԥĶˣǰչʾ˾˵ٶȺͱԱһѸݣ
ɱ磬һξˣХ׷ŶԨ
Ӳʯ棬֮µĻۣĿġ
͡
һУ˶Ԩļ򣬷ɽһĨѪ
һ˿ʹԨɫ΢䣬˫Ȼһ壬һȥܿȽı磡
Ԩ㲻þֶڵζΣ³ķЦ쳹һֱɥȮһ𣿡
ӻҧðŭ⣬̲ס³СӾȻɱϴ󣡡
üͷ³ļƣȷʵҪɱԨͼתͷɫƽûʲôﲻֹѧԺ϶ǲԸ⿴Ԩ³ϵģϾԨ¼ңڳ˵УֻʦʵֹսӣûгֵļЩŹְ
³ĽԨ侲ݵٶȺ֣һһεĽӽ
ѵû֣ôͼƴľҵ˭־ãҷ㵽ף
³·ӣԨĻӦ˾䡣
Ȼֲĵľͬ࣬ʱ򼸺ɵӶܿ³ͼԱɱԨȷʵЩʵʣԨʵƤѾ˺ۣڹؼʱ뱩룬ٶȣ仯
ۿŶԨÿζܱܿ磬Ӱϵ˸³ɫѿ
ȥͱ˳־սʩչһα˵ʲôɳʱ֧űĵľ൱ɹ۵ģƷķϵħҲֲ֧˶ã
ԨǿᣬƳٶȷ澭ʱѵǿһ죬δػţ
ĬƬ̣ԶԨй˽³۾ݶĹȻҧ߸߾ħȣܵķ֮鰡ԴΪΪ־Զհɡħ
ĸ߿գŰıٿȻɢķԪ۳ɫһ֧֧˸˵âͷķȫ·
ڱΣգȻİ
⣬йսʦɫˣĶŵĶ
ħϵ߼ħÿһ֧ͨеɱǿʮ޼᲻ݣ³¾ҪɱԨˣ
ǿħǰСӱɣܶ˵ͷͷеŮȥԨĵĲ״۾
ĺӻͬʱɫ䣬΢΢ףȭͷսǶԶԨʵǸħĺʥ۹һλϵħʦħɱ۹ǧ˵һ֧飬ȫûûһ֧ʦĸ֣ӵзǿĶƣ
¼ҵˣҪˣϹ¶̣ﰵ̾Լúõ£¹ϵȻô³ϣ˰̫嶯çײˣʣȫиһϣúΪ¼ҵĶôˣ
ʦĿתĿã޳Ĵָ£ƺҪʲôһ̣˵Ĵ¶ĪЦ⣬ָ漴
߿У³ĸ·ɢſϢ·𿴵Ԩħ֮µΣһ̳ƿ飬ָоôħܶȺٶٿ죬ΣֻQƣ
ⴺģһ︴գľڣѹѹķڱϿգ֧ޱȵķγһŨɫƲ㣬ǵصĳѹ£ϢѹȸУ


212 ɱ
ݡ
ķ뻮һĴգһȦȦ粨̶ƿ
飬Ũܵı꣬£
Ĵ˺鹥ǰһ嶼·޷ϣȴĲþ
䡭
Ȼģһ쳹صľ죬ĺ˶ɽɽѡ
ⷬ˵ͰһЩѧڵأҿ˽磬ħɵƣȻܵ
ʧĿǰ·ĩյĳѧɫףﾡǺ˾֮ɫ
ħ̫ˣ
ھ֮ǰһɲǣڼӲʯĵ棬ôķͬʱУʱʯѷתۼ䳾һƬɣ
ˣԨˣ
Ǽʱ뷨
ŵϵ³Щ԰ףļ࣬ĿĴﵽˣ˸ŵɫħͷXն£ҪǿΪħ֮£ûκ©϶ħǵ򣬵ûκνԶܣңըѵĵһ׶࣬㶼ˣ˵˭ܶˣ
ĺӻңĬȻļ£
вʹԣһ£УʴУ³ʵûȫչʾʱУˣĻܲң
⣬ãһ̣³ָǰĶţӢӸǶ˴Цݣ׼ӭʦǵĹأ
ȻģһĳﴫɱҲǿΨһȱľǣܰħĹһ㣬˵ΧСһЩĻɸĻʱҾҲˣ
һ仰³ɫ䣬Ȼͷ񲻸ŵ·
Ư䶨
һͦεӰһֱڷУ
ϤӰ³ͫȻһ·𿴵˲˼飬𶯣סˣ
ôܣ
һ³Ժŭܣ
ʦǴסˣ
ħӵлԵĹ£Ȼܻţֱ漣
ֻʦЦ绨·ϵԨû£ΨһһڳпղŶԨģ
ħʱ򣬶Ԩ˲Ϣ֮ȡ˺ڸͬʱֱĺͷγƽУڸúڸסϿյķ
ǺǿģкڸסˣԨ·һɽѹһ޴ѽµʯˣ˫΢ֱ߱𣬿ܿΧɵʯ˺
һ˲Ķһǳɣپף
˿̣Ԩͷеĺڸ֪սղŵķûκκۼĹȻû˺
̾һڸĹأԨѺڸ뾧̧ͷſ״̬³۾˸˷ܵĹâʧˣиǿĹֶ𣿡
³ԽԽǿħ˶ԨսƵѪҪս
ʦǿԨ񣬱ʮֹ죬·һͷĹ
³ɫ䣬Ԩĺʵеޱȵ𾪣һǿȶס񣬰Լڣƣû䣬ħ϶ǽң
ʹķѾħ³ħϵȷʵǺûкľĿŶԨĵڶħ»ŵĶ֣
Ŷ֪һ˭ԣԨüëʶʵħûˣҪǿ˼̵е̬ĺڸȻܻţ˵ʵȻǳ
ˣһ㣡³ޱ˵ħȸ߸߾۾ҫžâžĴ߶Ԫأ۳һ׳ʮС
ΪΣУʮֹâҫһ̣֮ҲΪ˶ӶɣʮУXն
ǷXնεȴСXնֻ׳·һ͵ʮС
ѵС͵ķXնɱңԨй죬оЩЦ漴ɫ΢䣬ܵǷXնϴɱƣ
СˣٶȺXնϴľʱĻҪ
Xն˲ϢնɱУֻһӰ
գۼĹ򣬷Xնͳ˶ԨͷϿգת˲ԨҪնƬ
ÿ죡ԨͷһԥæԱȥԶԨķӦٶȣԷʮɵľҲԱܿXնĿѸͣԨθոӳʮһ̾ͽնļ򣬱޿ɱܣ
ȻģԨϽɫâէȻڰŤתһĹ켣漴ˣ

䣡
Xնޱȵնĵ棬ǽʯУȻһʮ״ӣ
ԨԾXն
³ͬԾԨ̫ˣȻӲܿǼʮþȵĹ
ȻСһأʦĬĬţɱˣղͱXնɱˣ
ߣӣҿ㻹ӶٴΣԨ³⣬³ԼܱɱԨûжҡͷߣٶʹXն
³ķXնϴκľʱõĲͬһǴ˺һǵ幥ħ
XնӦ³ѹ׾ˣǻƽʦڣУһҲᱻɱ
ͷ·һѵһͻնԼͷ­ֽŸкܴ̼Ԩ˷ܣܾûᵽصĽŸˣ۾˸еĹâ
ȫעĤӷԲӵ£ȫ޾ǱһٶȱܿXնѸ͹
˶³ķXնڵɱϣﵽ˿ֲĵزʮɵĸ߿ն£һգ۵ʱ䣬Ṇܹ̀ԴﷴӦXնѾնɱˣ
ʦﶼϣĹδȫˣ


213 һʤ
һս˺ܶྪϲ³ʵڱֻǸոͻƵħʿħƿأѾﵽ˺ܸߵľ磡̷˾ѧԺĽܳţ
³ʦǴľϲԨǾϲ𾪺Ȼ
ԷXնǱ޿ɱܵĿֲɱԨȴܹһδεĴȣ˼ࡢƵ֮ĬȻĿ࣡
ӻԺҲûмԨľȣ
ԨϵܾȻֶΣҰǿͽܰȻ̲ס̾ʱƺȻ뵽Ԩÿսչʾ˾ϲʵϴǿңÿöַӳǿĹȻŤת棬Ϊʤ
׵ǴΣԨսӭսȭǿ
Σƾ³ħǵأһССʹ³޿κΣ
׻³ûʹʵ
ų㲻ĶԨԺ뷨ŶԨ𾪣Ԩϵܻʲôֶǲ֪ģΣôսʤ߸ϵ³
ս쳣ңѾ߸ʮ״ӣԨȻһִݲȵĸо·ƴɱǱݡ
ʦǴѹǴûһ˾ȻûһĹ´Ӧԣ۾޲ɢĹʣ
ÿһܹ³ķXնѧǶ̲סᷢĻ·ԼڳС
ԨսУʦǵķӦû⣬ֲһͻɥıƴУ˸һĸ
ԭֻ򵽵һ˲ĲԹؼʱֵܶĹͻʩֶΣֱڣŸеᵽ
ٶȵĿķǶȣָƣ³һɲǣƾ쳣ĸй٣Ѹжϣ弸ͬʱ䣡£³ĹȻʧЧ
˵ãѾﵽĵزĽࡢٶȶӽܳսУ
³ζըˣXնǿĹȻöԨѣ
Сӵ̫ŹˣٶҲ죬ҵķXնٿһ㣬ŹֵҲ
뵽ŭе³һʩչXնһȻؽ˸߶ȣ
Խ̣XննɱԨʱԽ٣ͣ
³СԨᳶ¶һĨԲЦ΢һ٣漴俪ȥ
䣡
ʯֱXննӣΣԨȽǱϱXնһ˿ڡ
ߣʮɵľ룬ٽЩ޿ɱܣԨˣ³ţ͸߶ȣԨԽԽӽˣXնޱȵĺȻն£
䣡
Ŀ֮£ԨոʩչXննԣԨһΣǱĹһԣ
³۾ҫɱ¾Ѫ⣬ԺֻһͷǾɱ˶Ԩԥٴ½߶ȣ
ʮɵľ룡
³ҧͷ˻һˣһУ
ǸýˣԨͬʱţ
ڵĶԨлȻ˱ڸֱȻһ֣ڸɫ磬ӭXն

У޴ı죡
ڣ
ľУԨ񵯻һĵȥ߸ߵԾϸ߿գ³ľ룬ɣһ̣ԨĺɫϽɫĹâ׼õľַУȫֶ֮ӳǿ״̬һ׹⻮գ
ҪﵽĿֻ꣬Ȳʤȯľڣ֣ܳڣǶԨȺѾõʱ
һι³ӸЦ⣬ѪĹȥɣ
һ̣ɫٿȻһ䣡
һ죬еħȻֻ־ʹ֮ˣħ֣ĴͻȻޱ֮£ʱң֮ٿȻʧҡҡλε׹档
ִ֮䣬³ͷֻһͷΪǿңһͷƴľһ磬ס壬磬һҲǰ½ٶȼˣ

ڸͷXն컹ûʧ³Ǳˤڵأǽ岻ʯ³ʹðǣʹȥ
ʦеı仯ڣ̾ѣһˣѣһֱʤӮúƯ
䶨һз·Ľˣ
⡭
仯̫ͻأ
˭û׼
ոջռƣȶԨأŵ³ͻȻˣ
һƬţչ쵽˼㣬˶Ŀ࣡
Ԩأץסµĺڸ뾧۵ʯе³߽
ڣԸ˭˰ɣ
Ԩƽ³Ķڣ³ʱɫһ䣬˾Թ޵Ŀ
һսռƣǿħޱʩչ˳ٵˣνȴöԨ޿κΣ³˵Ĵ̫ˡ


214 ³ı
㲻ңԨ˵ţ绻⣬ʲôϵ
ԣ³ȾѪƲս޵ŭɶԨҧʤˣҪɱҪϤ㣬Ҳκ飡
Ԩ΢΢һЦû˵Ҫɱ㣡㲻˵Ҳνã˵Ұ޴½ˣ룬Ӧû˰ɣ
³һ㵣ŶԨƽЦﲢûп⡢֮ĸĵײɵúɣѵӺʶѣ
Ԩת뿪ûɱ³ûжٸмվĵҿԿ϶ĸ㣬ˣ
ԨӰһ٣תͷΪʲô
Լȥɣ³Цһȡһҩ£ѵĻͿЩҩżħȣڷȥɫˣΧѧǴû³ЩƽʱųҲǰһѧ鲻Խɢһͨ³һ뿪
ϵĴ³ȻĴȴӶǷŭҲôǿĹȻκβԴķXն幥ħλɱǿµκθ֣ܶõǡѾﵽǿߵĵزҰĿսʿôСͣôǿսʿ
ԨĬĬĿ³ԶȥıӰĿô϶Ĺϵһ㣬ǳܣƺҵȥ飬ⲩͺɽ۹Ĺϵˣ
ġӻԴһȺѧ˷ܵĴʯ³ǿģôǿħɱ˶ԨУԨȻǿߵĴڣǿߣֻغ;
ϴҲӮ̫ˣǶΪҵˣӻЦ˵ղŶԨ˶ΪӲˣӻԵɫڻЩ԰ף³ڳųһ
ĿŶԨ˸ĪĹЦ˵³һ԰ΪԼѧԺģ϶Ĳᣡ
ԨһЦղŵսѪڣϧǣûĽ֣ͽˣʵδ
ʦȵ˹ԨͬѧֺεսʤˣԺִʱó޴ˣ
Ԩ˵˾䣬лл
һҪһ䣬ǳҪǧҪСЩͼȾָƷˣӵˣḶ۵ŶʦƵЦӯӯĵ
ף
Ϲ߹Ц룬жԨͬѧֵڣӽˣԱ԰ҹ͵˯ˣĻӭѧǵһƬЦӽӳԱЦտĸڣǵĸļ˰
ϹߴԨԵЦ۽ǵƳԶվһӰ̵ϰ壬һλոմһӶˣһ˵ţԨ֪̺Ⱥ첽뿪
ԶԨĶĺӻȻ˽⣬ͿҪڲܳ꣬ԣǵûиȥ
Уʹھûһ˿ͽΪӶȥԷͺղŵļսֻһССһ
ʦǶԶԨ費̬ȶЩȣˣ
ٵˣʯȫ潫һ׶£ʦԳ棬øĲûаִ
˽ˣֻȼ˻ΪƬпѣ
ӻԣ㿴ղԨϵܳ𣿡ĺӻվڣǰƬ
ӻԵͷȻˣһâʲôҿ³ˣϴʯ߱Ķħϣˣ
ҡҡͷʯӿɲֽ˵Ԩϵܻжǲֶ֪Σ
ӻԲĿһۣʼ磬˭֪ϴÿսܾʣ˵ţ뵽ʲôͻȻ˵Ҫϴ亮֣ʲôĽ
üͷһ壬治˵亮ǻƽʦǿߣ
ЩϴǳŬкüηѲߵʱȻ֪ʲôϴԸ񣬿϶뾡ʵ亮һµģ㻹ǵϴڶ䳡ô亮ɱϴ¾ˣϴҲӻɫ˵
΢΢һͷ˵öԣҵû뵽ЩѧԺ亮Ҷְɣ
ӻƲƲ죬ϣɣ
ʱԶһѧȻһĸƬеҵһУ
ĺӻ۾ʱһ໥ۣ̰β˹ȥ


215 
Ϧ£ˬĴУ԰
Ԩ̵ϰƵѧԺСϡ
ô
ǰҲѾлӦй³ϣڶԨ̵ϰȡһֽţ˫ַϡ
Ԩ¼鱨ЧʿҲţûʲô
̵ϰѹĵת湫ӣѧԺĿѾﵽ緵أ
ԣԨ۾һѧԺĿģѵ⹫Ѿ֪ѧ˿ռħĲ²⻹Ǵѿ֪ģ
һԨʵбĻô
̵ϰҡҡͷûˣ
ֻһ仰ôԨͷã֪ˣһǧƸַʲôʱ򵽣
֮󣡡
ԶĽУԨоȷʵˣȡæȥɣ
̵ϰæӦת뿪
Ԩ첽߽һС˸ƫƧλ£ô˵ҲѧԺеˣױ˿ɲϣ˾
λͬѧҪЩʲôϰǸʮͷſڹ̨϶ԶԨ
Ԩĥ飬ڵٳԵ㣬˷ݼ⺺ȴƿѾƣŶҵĳ׼ʮߣը㣡
ͷ⻰ʱһ漴ץץͷֹ⻹ٳԵ㣿㹻ͷҳˣ
ԨͷĻڶڣֻһЦûзϣ
ţѧԺĿѧϰռħѾѿˡռšҿʼռ˵ĿĻɣȷʵûʲôҪټѧԺȥˣ
ֻǣô
Ԩ΢΢üʱǣΪһԭѧԺȥǾǣϣٺ亮֣
亮ĸйͶȷʵǿң޵ɱҲǳԼѧ˿ռħǰһսϣ
ڣԨʵڴٺ亮ŰƵŮӣܣǻһʲôо
ȻĻ˵Ļ棬Ԩ̲סһ˿аĳֲֵڴ
̺ڶϣɢĽը㣬ƳԨ¶аЦ⣬۾Ĺ󣬡ˣǲŮˣ¸£ӣѾͷܾûпˣ˰ɣѾͷǺܿɰɬ˵㣻ǸʦŶǲôƵҪҪһѣ
Ԩб̺㻹ǳըɣʦûʲôر뷨ǰϹ޵ŮˣŮˣѾˡ塱
ѵҲ´ˣ̺ӵתȻеǸҪɱŮ˰ɣۣˣĿζǡ
죡Ԩ漴ԼҡҡͷԼ亮ôܣҲǰְˣ
ϳ˿϶ģֻҪĵȴȻ֣
Ԩ⣬̺ĺͷ˼⺺
ʮӡ
ϰ壬ͬһݣ
ͷɴ۾ԨôʳͷμŷӦͷʱϲæŰʳ͹һȻҪп˶϶׬ˣ
ԴӴ³ԨһЩı䣡
һʼĬĬţÿ¶涼ᱻһȺѧ
ԨԴΨһİ취֮ңִͳԷ¶ˣ̺ĳΪ̷˾ħѧԺʦǵĳҪɰħޣ˵ȥ͵ˣֻҪѧ޲һЩԵʳ̺󱥿ڸ֮࣬ΪôӰ˵ʳ﷢
ʱĺܿ죬գۼʮȥˣڼ䣬ԨеľַȫˣȥһǧƸַȡ˹
ƸȷʵϵϣʵؼӲޱȣڵ־ɵľܰƸַʮļӲʯ񾫸ַгܲסѡ
ʮڣ亮ûٳ֣öԨЩʧķк;ļն
̺˳Է˯ΨһȤľӽԱϧһҲûԵʮʱڣӽ˸飬ӲĵƤٿһӣûзκ쳣̺Ȥ
ȻֲԨڷܣż֮»ӽ屶ٶȣ󲿷ʱ䶼˯ԨѲߡ
ʮУûκ͵ļ
ԭʮĽӳԱǣ𽥵ķ˾裬еֵڵʱ򻹴һ̸ۡ
³ԨñǰĬ࣬ЩͷЩأͶԨల£ֻǣżŶԨӰԵ
³һ䵭ˣֻϸ΢ǹ˸ҹʱ֣ҹĻŨڣİž
ԨУ֣߳ӽѲߣӽߣȻŲһ٣ܣӦһԱģ˿ȴӰ
أѲô죬ûгֹ⣬ԼߵĶԨͷһݣ̰ĤӷԲ£ҹӹΧķ紵ݶй٣ܿ췢ҲĲݴ΢ĺ˹ȥ
ݴԱǸϵһħʿѧԺʵǿ˿ȴƺǻ˹ȥ
־֣ԨԱ֣ûзӦ̴ӾͳѧԺַľڣ׼죡
Ȼģһƿ
죬ԨϤУͷҲأ̱־ӳݴԣһвʯͷϣعͷ
ͼԶĲݴһӰվ
ԨĿˣڵҹҲֻܿԷȫź£ƶԷΪİűħȣӦħ֣ĵȽײ
ŶԷԨѸٷ»е־֣ԥĴ˾ڡ
ڼžҹ𣬴üԶ
ħʦûٸԨʱ䣬ѸٻӶħȣಡƿն
ԨĻӶȭͷ뺷İǼкɢ壬ƤʵʯȻɱϬķУͬʱѸӳ硣
ħʦȻȭͷɢУٶ֮죬ʱһæʩչһŨķԪѸ£Ҫ
ˣԨ˵˾䣬ȻԷǰȻһ˳߳ħʦϣħʦʱҺһ۵ķԪغȻɢǰȥ
ʱԨһһץסħʦĲӣָǯһĲͬʱԨ˳ưħսɣӽ
һɾ䣬ûиħʦκδϢĻᡣ
˵ʲôˣǷͬԨĿâָ΢΢ħʦʱɫǺ죬޷۾ʩչħ


216 ҹӶ
ҡҡħʦô˵ҲһħʿȻһסˣ
˵ԨӲʵ¶ЦݣĮȻĵҶֶѶô
ħʿæҡͷѵĵǣҡ˵
Ԩָ΢Щ˵ɣ
ûͬ˵̷˾ħѧԺǰͼʦµԾٵĺ˼ڿħʿսս˵
Ԩüͷ΢΢һ壬õĵҪ˵ѣһúѿ
ҡħʿ磬ԨЦǷϵӽôҪĶϵòͬӦøոսӽ㣬ΪǷϵԸѷ磬÷ϵӦ뿪
ħʿ㵵ĿŶԨɫɷףȻĵ׵ܶԨˡ
һжˣԨɱҿû˵˵
Ԩ˵ģħʿ۾˸Ҳͨˣᱻ仰ס
ԵͷԷڴС̣Ԩ˵˾䣬ץסԷֱۣȻһŤ
һ죬ħʿĲҽУֱ۱Ԩ۶ˣ
ԨޱĿħʿ˵˵
ħʿԹĶŶԨҧ˳ޡ
ԨĮһЦͷԵˣӲĴˣץסԷ۶ϵֱۣȻһקħʿʹĲҽ£۶ϵֱ۱ˣѪĲб۳ħʿǰ
ħʿֻʣ¾ͳǵʹ
ְѶ֫ӵԨĴӹЦ⣬ĵҲϲĥˣ㲻˵ұ֤ʹ
ħʿ˿־壬ֶֺΣһѧģڲףڶԷǰһⶼûô
һˣѷ磬ĸ˽ȥˡħʿɫ԰ףΡΡ˵
Ԩĸ˵ʵΣ
ħʿԶԨѾη壬ħæһʦǶʦһǰսʿ
Ԩˣ΢ʵûǿߣӦĹ
ʱλԱѶˡ
ǵСӸԨڲĸˣ٣
ڽ̽ǰȥʦǣͬʱ֧ԮԨר̷Ը³ԱִôħʿԱ˯̺кһһ̽ӽ

ͬʱӽһƬ³ҹɫȻķ߿ա
³ʩչ֮ھҵĸ߿գӽǹһĨŭҹӶţ۹ŵǰʮӶţȻûǿߴڣҹҲǺպĸ֣ϴ֮סⰣ䲻ǻƽʦҹ֮ɣʵڻƽʦڡĸ¾Ȼçײ
ʱԶʳһƬƣȴƲ㲻ͬɶЮһӴ˵Ϣӿ
³У̧ͷ΢΢ݣҹӶ̵ҹ֮˰ɣλ˵ֻһȺѪĹû뵽֮䣬Ȼ֮࣬γ򣡡
Ƭ̣Ƭҹ֮ȺѾƽѪϢա
ҹ֮ɣͨڣÿһֻչ쿪һɶ೤Ӵһͷҹ֮ɣΪӴ󣬾޳չɶ೤ֻ۾ɢ˵Ѫȹâ
һȫź۵Ӱͷ׳ҹ֮ɱϣĹ۲죬ѷ֡
³Ⱥ˲Ϣҹ֮ɣ΢΢üɫľ޳ᣬȶһЩЩ롣
λеţ
˿³ҲҵģڶëȻĸоĿ·ĵλʵ³һȣڳһӸµ̬
ԣ³ЩãΪĴӣڵħʿʵ԰ʱñֻǿǵԷǵˣǿѹסĵ¾ҹӶ֮ҹ֮ǩѪԼⰣ
ЦŻش
ûаҵļƻ£³
˺ٺЦҴǸӣյõĵͼ̴ҹɹ׽ҲѶҴ£һҪˣ
³΢ŭҲ£ͼֽʹӶŰˣ˭֪ҹӶô£
ϻ˵ôˣ֪ϵҲתƻʵ
³һŵǵѾӽԴ룬ýӵ˷ˣѧԺѾӽΧƾǵʵ˳뿪ѧԺ
ĮĵͲˣ˵ţһţâ³
һ̴³֣ǷŻ͵ǰŽУ³龹Щ
λģǵԼƷǣźǣ˵
³ԥãŴ򿪣еݣ³һƬȣһ˺ɷĩ紵ɢ
˺³ûпڣ·ӽһƬȫκζ
ͻȻҺܺ棬λʲôϵ
³ĮĵûбҪ֪
ʵһǿԲ²⵽ģ䣬εжҲԴ⣬ֻǣЩ㲻ףʵȫԼжΪʲôǺ
³˺һۣһңǸѵõ˲ţɿãǴ˴κɹǻл
˺³һۣ·￴ʲô
ô˵Ҫл³ӵǰඣͻȻЦЦҹɰ̶³ֺӵĸ֣Ȼǳ³ݺ͵λӶôҲȲһ³Ǵӣ̳вλһ֮ҹӶŵõڱ֧֡


217 ¸
³ĵЦ̫磬˲ŻǷϲģ֪ҪһҸ棬ǣһѲĶ֣ˣܻܿʹεжʧܣ
ŶЦʱĵ˭ѧԺĵʦ
ֻǸѧԨ³ѹֲסŭͲʡ
˿ı飬Ӻ棬һѧ̷˾ħѧԺʲôʱѧˣ
³ӵҰѪͳʵ쳣죬ȰǻСĵΪã
˿³ٺ٣ǲܸ
³ӿŭ⣬õĵô
˵ܰܣȷʵǸֵҴĶѾﵽ۷壬κ켶һβɹڻƽʦʵӦʲô⣡
³мĵߣӼҶųΣ
޼ҴҪһ㣡
³Цȥ궬׾Сϣ
һʲô˵Сӣ
Ȼ
ԨɱףǴͷҲ۹ĸ֣ôԨɱˣΪ䶯һʱţҹӶŵȻҲյһЩϢֻûпˡ
ĬƬ̣𣬡СӵĻж鷳
³ޱĵҵļƻǲСӣ֪ľܳɹϧ
ʲôʱ̹жʱ̸ˣȻģһϸ³ͺ˶
³ͺ岻ԼͬһĿ¶ϲһ򣬡
ӽһƬڣɢɭֲϢ£Ҳࡣ
̤ӽԨûڵĻɭϢһӷ·ѹ˼ǧصľʯ˫ȸ˳飬΢΢٣ѣ
屶Ȼ죬Ԩﰵ棬£ٶȺȫܵƣ
̺ϤˣӶԨߣˣĸһʵһ㣬ȥ
ħʿйĸûǿߣ̺ħȷʵһ㣬£̺ռơ
ãǺ֪ͨңȻô˵ԨѵҪСĵ㣬ħʿ˵ĻδģǿߣǧҪӲ
̺Ӧһ̵ʧι״ʯ
̺ߺ󣬶ԨĻӣǼչ߶ʱӦ״һͣһܿ죬Ӧ
Ƭ̣ȫӦ屶ĻаϰսЧƽʱֻڲʱ
ԨӽȥΧЩаϢĿаʯҲǲģܿ
ӽߣÿһȥҪԨ޼Ѿɣͨǿ屶ԣɣ
ʱܿȥϵ̺ûҵĸ˵ټ
ԨĤӷԲ̽飬ʯּţΧĵأûһ˿Ϣﶼ·£û졣
ĸӽҲͬܵԼٶȲ죡
϶Զ
뵽Ԩһ£ĿĤӷԲ
ĤӷԲƿΧľҲһ壬һֳ׵ƿأ۾һжϸ΢۾ɲѷ춼ܸо
̶ֳȵƿأԶԨ˵ѣ
һľ룬ܿﵽ֮ͻƣ
ľ߶·ǧϸ˿һԲεĴ˷ӿȥ
ܿͷӲȫûз磬ֻΪķεܵӰ죬ŰĿҲ΢硣
˷紵ڹʯĹ죬ҲûʲôˣΪУ
Ԩľ𽥵˷죬ӹһι״ʯͷҲ֮ĵ棬һֻСʬ壬쿴ֻС񡣶ʮ״һаʯ֮£һʬ壬ʬ洫Źֵ΢죬ʬ帯ɵ
ȻĤӷԲӵ̶ֳȣԨûзһˣ
֣ڵľǰǿ࣬ĤӷԲķΧ֮ڵĸоȻ˵ƿס˴ڶܷ
֮ûУôͼ
ƽйٴղŵž죬ʱ·ǽһƬ彥ģţŨľ״ˣֻģӰӣо߶Ƚӵˣ
룬ʮԶ
йٵļ¾룬ĤӷԲƿؾ߱ңӣйٵļ£ӦܴﵽĤӷԲƿؾʮڵĤӷԲ̽޲
̶ֳȵĸй٣ܵŵĺҹܹһãڰ죬ԶԶ۾
Ǻҹɻû
ԨһΧһƬЩĿаʯߣɼȺܵͣ۾ˡûʲô磬ԷŵĽжҲᴫԶ

ôʲô׷٣
Ԩ۾Ȼһ뵽ʲô꣬ı鲻飿ܲŵǵϢ


218 
ԨȻԼ׷ٷкܴ©ֺĻ£뵽ľӦǶԷϢǰľ׷ӷȮ׷ⶼϰɵģɽȥ׷ĳͷȻûпϢȥ׷ٵǱʶ
ˣ̫ˣովŵǵϢ׷ٹİֵ̺ĵ
㲻˵Ԩ޲õ̺һж׷ٵıܣǾ׹ʵЩơ
ٺ٣̺ЦʱûǣǵϢԽԽŨˣӦúܿҵ
ʱ򣬿ɲ̫Ԩָܿ侲̺Ϣ٣ԼĥϢⶫ
ĤӷԲĸָй٣ۺγɵһй١
ĸйк֣ܶߡζҪ֣֮⣬ƤĴҲڡ
ոԼĤӷԲ̽ʱƺҲŵһ˿ʬɢĸóζֻǲ
תԨͷϲ⣬ٶĤӷԲһ巶Χڵͼ³Ժ쳣
ζ
һ巶ΧڣζĴ
Ԩע
ζǴڿһϢϢûй̬һ塣
̶ֳȵҪ󣬱Ҫϸࡣ
ͱͨάͼͼ忴һڵҪǷۿ壬ͨ΢ۿԸйٵҪһ㣡
ԨԴԴϵش߶ԺеͼԽԽʯ¶˿˿ʯ嶼һͨŴڿ
ƺô˷ʼղϢĴڣԨԺһ⣬Ȼ뵽ʲô
ζĴڣݷľ
ȶҪôζжȾͻǿζĴڣҲǺȻˣ
뵽Ԩһȫע
һһ⣡һһεǿףٺ
ζζ
һɿУ·ѡ֮УȵȶԭԨⷽ沢û̫עȫעȻֿȻҲôã۽硣
ӵĿ滹Щͬ
һϢ
ԣŽʯζζЩĿаʯ
ЩʯͷǽĿʯ
ɳЩûбˣ
ԨûзѾЩζҪζ϶бζڣ
ϵǿ׵ĿڶԨ·䣡
ϸټУ
ţУһ˿ζ
Ԩжʱӿϲڲһζ˵ˣ
ָõζӦʬɢģ
ԨϲɫٶȼУ
ȻģԨŵһ˿ζ
յ˫ȻҫžȺϲĹâζˮζеȣ
Ԩ·Щȷ¿Σζ
Ԩ̼վӽԲζģȻЩ˴ģ
뵽ЩԨѹֲס˷ܣѭζϢŵѰȥ
ڵУ˴ԼĤӷԲԨѾŵȳζˣ
ӵش
ԨϢȻһаʯӰ£ͨĤӷԲϲķ֣ɴȻˣһ쳣ΰİˡ
ˣϵĶϢΪۺ񣬾ʦˣȻ֪ϸоϢ˿ѷˣ
Ԩ֪̺֪ڸʾʱ䡣
ʱһΰĴ󺺵ͳĴЩϲҵõ鱨Ӧþ
ϴƬطŹֵĺܣղŵľڶˣ֯С˵ˣǵÿжߵһݵĺӵĵĴߴٵ
ʲôϴͳԴ⣬ǽӲҽֻҪҵͼʦźѧԺǿˣ£
ҲĺƮƮ˵˵ǣֻҪҵͼʦźǾͷӦýӵϢӦ֪ľ뿪û⣬֯Сӿ϶ûʵôܱ֣
𳳣ϴĴ󺺳ȥܱ֯ĺģҪ⣬ɢͻⶫ
ʱѧԺѾˣӽƹҫӰζ֧Ԯˣϴ˵ѧԺû˴ֻǳ
Ԩ̽ͷشȥԶ˸ĵƹ⣬ͼߵԱߣ¶һʯģĺɫʯ
Ԩ֣Ǻɫʯ·һĿаʯаϢŨ
ΰ˶İߵʯߣ޴ϴһ˫ɫĹףȵץסǿɫʯ
Ԩ룬аʯϵаϢҶȥϵױȻ׼ģܹаϢ
ʱȻһƵĵͺϵĽǼȻǣ˲࣬ϵ·ʱѣ¶״׳漴ʯ·𱻰˵ľˣɳɳ죡


219 ˣ
ʯ
ǰһĻԨ˵ȻԼҪ
ͨ棬ԼҲܰ쵽ӽ屶£˾Ȼܰڵµʯ
ңʯһʯͷаʯϡеĽʯһʯҪ࣡
Ű˵ķʯĲ֣Ȼܴ
һǿʯڱȫγһ׶೤״һʯûаʯͷ£Сذʯڰա
Ԩզ࣬һʯͷҲǧ屶£ﵽһ˾Ȼʯ˾ʵ𺳣
ˣȻǼ̳˵ѪͳҰǿ
ʦҫ˷ܣԼ߽ͬ¶ĶѨ
ͻǧʯͷ£ֻҪǳˣʣµĳһ㣡ϴ԰˵
˼ͻͷӲ֪
ߣϴʦߵʯ¶ĶѨڣ£ҲԾ˽ȥ
ԨڣɣЩ˲ǳЩаʯģǿеͼʦӦþڴ˵ϵħʦǿͼˣΪʲôҪҵͼźѵ˵νıأͼźϣ
ʱԨ̺ĵس˵ƺѨ֣һԺ꣬취˵ߣҸȥ
⡭ˣȥɣ̺
ԨȻã￴ˣеʯͷܹŹ֣ΧκζͿаʯֻǧҪʯͷ£
֪ˣ̺εĻشȻؽŲĶɳɳ
ȻתͷӰ£Ҳû̺ħޣֻΪһֻͨĺ걻۾ʱѪ̰Ĺһ·Ҫ̺ס̶̻
ԨһЦŵǶڿ屶£ٶҲܵǣƣߵ
˵ע·ı̺סˣһû̺·𲻸ģٶȲȥ
̺װٲά裬ĪӣǱıܿ˵ġ׷ɱŵþʧ룬ֽ֨֨Уð¶ݣЦż׷ɱ
ԨŵڣͷͼҫЩĻƹ⣬һĤӷԲ̽飬֪Ѿ棬Ծ¡
һ붴Ԩ̸оӳ׹Ԩһ屶˺ܶ࣬ʧأ
ܿ죬˫ʵأأƵ죬ԨһϢĹ۲졣
ΧİĤӷԲ˿һѨռС࣬һ˸ߵĶڣ΢ĻƹǴﴫģ洫Ų֮ǰˣղԼԷˣƺΪǰ˷ģղţ׷ɱ̺ÿһ죬ͶԨһ¡
ԨңҲŵǵض˹ȥ
ͼʦźµĳϴڶѨƺڷԸˣϸң
϶СʵϴͼʦźôֵǮ
ϻӶᷢĸ߼ֻҪҵͼʦźֵңǿңͨһ߼ӶҲһǧңϴ˵
˼Ϊܣϴô֪Ὺǿʯͷһֻʯͷƾţ֮ǰû˵
ϴЦٺ٣Ҳżλֵܣһ֪ǵֵĻʹһЩҲ˵еĵͼҲ֪ģҪȻôɿݵӽǿʯͷܣһλ˸֪ģ
ɻĵ˼Ȼ֪ôص飬ΪʲôԼôҪϢǣ
ϴ˭֪أȷ˵ˣ治ͼʦźеͼʦħȺͿռǿռҵ
ԣص˶ϲĳռװǿ޴½ΪϡٵƷֵǣֻǿеǿ߲ʸӵУϣⶫмУ
Ͼκ˵õռװ᲻
϶żĲϴҵǶҹӶž۹ʮӶ֮ˣ
ʮӶŰʱҹڵ۹޴½϶Ҳ̲ס
ϴȱ˵̫磬ҵ˵
һĬֻʣ½ŲǰһΣ
ףʲôط
ŲʧűԨһ̫ԶĤӷԲľΣ·һЩ
ϴҿ
ţ洫һƹƹҵŲѵĴ졣
Ԩüͷ΢壬ֻܰ
Ƭ̣ܻ𣬡ģʲôûУϴǸǲˣǣ
ܣ˵ϴܼᶨɡ
϶ɵʵ˵˭᲻ᱻȡˣ
ϴĬ£Щֻ룬·ڵ˵ȹֵܣ齨ҹӶҲõһЩָͰң
ô˵϶Ĭ¡
λ飬Ƕ֪һЩǲǣô£Σʧ
᲻ᡭ϶ɵĵ̷˾ħѧԺĹˣ
λ˼źӽҪĶһźٵӽҲڣӽڣ˵źȻڣϴϵĵǾ棡ߣ
˳ԨڶڣȻ˳ʯ
̺ס˺ʯȥĵزڸаʯӰ
ʱƵ˳
ְ˼ͻԭλϴŭ㲻Ҫƶô


220 ¶
С꣡˼ͻӲĻشȻĻõĻ졣
ꣿһϴ鲻ãʱõӰûУĺꣿ
Ȱ˼ͻ⣬ͷĻӻ֣ʯͷŻԭλ
˼ͻƣǱϴؽƸģԹ÷߻ԭλҪʯͷ£
ϴĿƳʯͷȻһȵȣ
ߵʯͷߣϴϸĿʯͷһƬ˸
ϴôˣ
ϴ󻺻˵ʲôûУֻʯͷɣ
ɫһæ߽ϴ˵ʯͷͼʦźй
ҲȷҲʯͷ֣ϴɵ
˲˵ſʯͷƶôѵ
ߣֻ˵ʯͷƿܽ£ͬʱʯͷЩаʯ䣡˵ţһƬȻٺ٣ûУôǾͰʯͷߣ˵ܴʯͷõЩʲô
ЩľϲҲЩǣ֪˵ʲôˣ
ʱϴӻȡһʽӣڿд죬һϸȻ쳹žҹգ
ҲӦĴϸ
ϴЦĹȻˣ
һǵͷϡ
ʯͷסϴָ˵
Ԩ̧ͷ߸ߵղ֪ʲôʱһƬƣϸŷǲʲôƣɷɵȺѹѹһƬʲôȻǳǿξ޴ࡣ
ԨȻϴ뿪ΪǿԴӿ
ӽ屶ԽߣԽСĸ߿գͨطһ
뿪Ұʯͷߣ䷢ɾͲˣ
ԨȻȡƸַУȴʱ
ʱϴ˺ܿʯͷãԸ˵ͻʯͷŻԭλ뿪˵꣬˷ֱץסһ
ǰ˰ʯŻԭλҲץסһ
ϴȡӣٶȴ߿е˵õϢ
ԨЦţ뿪ôף
屶еٶȺ׼ͷȻҪܵһЩӰ죡
ԨҲЩˣ̷һС
в϶ĽŸˣ
϶ƿæͷȥڵĻĿʵޣʲô
ϴҲô
ݣ
ʱڶѾӶԨзɳһУԨ˷屶µĥº󣬺ԥ֣
˲ն϶
϶һµ档
ϴʵǿæȵСģ
δ䣬漴ϣ
죬ϴͰ˼ͻ̱ϣµ
ԨķУԾǽϸߵΪĿ꣬ǾҲΪοҹɫôڣǶûзλã
ϴڲ˰㣬ŭĳŭ˭
˲ԼͬȡγԲΡ
Ԩţ˶ʦʵ˲֪ϸɾԲ
屶£Ȼռ˵ƣǶʦħʦƲԣ
˽һ󣬼ûжܷŭΣ
ٶȽ£ץסҪ뿪ΣǾ˺ܶࡣ
ԨѾϤĻбȸղŻҪ˳֣ٶȳ֣
ϣٶ£
ΣϸĹ۲죬ԨĲ֮ڱ¶ˣ
ģ쵰һĿڣϴ̱ŭɱڵĺţԨǾͱ뿪
ɫĶ·ŨҵĻ棬ĺڵӽڼΪۣ
Ԩɫл£׸ԵĿ꣡
ˣֱִԨڵķ
СķУϴѵ
Ԩ΢΢һЦѣδ⻭ˣзУ

һ죬էбĳնУء
ٺ٣ܵӰ죬ޣҲѣеǿ̵ĵ
ԣϴԷǿߣͺðˣȵʲôˣҳĻĺ֮ٳļ壡
ԨδӶŵģƭûʲô˻ԣƭң̫ˣ
ԨȡУ۾ǸԵݵ϶ϡ
֣

ȫ£
ϴˣЦ϶˼ΪأȽ
϶εһЦԨλõ̫ˣ̷˾ħѧԺʲôʱһλ÷еĸ֣Ȼ£ôҲֳɣ
Ԩûлشղ̽ˣڣѾУϴ˵ʵǿ϶ݣɶϬӦǵϵϵģΪǿӲ
УľǸ˸ü۵ˣСһ
˵ĲƽԨȻûжȻķѪеĿ֮һɹɳƵȫ
֮ܵϢ˽Ųһ٣ɵ໥˿Ϣ
ͣԭأоϢʱͺһ˭
Կ֮ΪУҰΪ˴˺ȫս˫ʧأΪʷϺصս֮һôȥҰ֮ĳԹ
ԨδţΣץУסһ
ݣ
˦һУţڶһǳɣ
屶£ԭֱۻӳٽڿ֮£ӳﵽǧǣ磬Ѹƥ

ƸֵķڶԷĳϣ𻨣΢΢һƺߣ˰û뵽ԨȻ֮֮ǿ
ûзӦڶȻ
ոһ֮΢΢飬ۿ£ͷһţæ͡һ죬вؿڶ


221 ʯ
ð亹зޱȣĻףҪÿ죬¾Ҫʬ
ϧ̫ˣУѾ޿ɱܣ
ۣ
׼ȷСڷ̫ͣѻ׸͸ˣҲ䴩һײһаʯϣ
Ȼģʹ
ϴŭӵĺȵ
ڵĻ£ҽ쳣ëȻԨ𣬡ˣ
ϴ϶һԼͬȥ˿֮֮󣬶ԨеٶȺ˲ɱǲò裡
˺˲䣬Ԩķȥ
ͬʱص̺ɴܳ϶
϶ʵνǿϧл޷Ӧǿܿ˷Уȴ̺βʹӺɨС
屶Ļ̺ȫӣβͺɨǿģʱ϶ɨһǰȥ
ʱԨڶг֣˲϶ؿڣĶ˿аʯϡ
϶ƺ˵ڵأûϢ
ۿգۼɥԷֶθɾ䣬ľϴʱʶղŰ˵ĺֻ꣬ͻȻֵħ̺˼ͻŭ𣬡֣˵ţΣȸղżࡣ
ͬˣԨһԺж̺ɱˣ
˿ͷԼ򵥣ǱӶûҪɱֻҪϴʣµͺðˣ
𡭡˼ͻֵһһޣգۼʧˣʶμȣ̿һ趯צŭ̺ס̺
ϴ˼ͻԱԨķ򣬻ɫڣϢ磬ŭ¾ͻᰵôֳӴһ
ΣԨûٶأӰڴӿаʯӰﻺ߳
ǰ꣬ϴķŭε𾪣ɱԼֵܵģһѾǸ֣û뵽Ȼһ꣡
־ܰɣԨϴƽ˵ֻҪҳȥѧԺɱǣһЩѣҪǷҾ飬˾
ϴˣʱЦÿСӣȻҸ˵⻰ݺ½ǿ߶壬вң
Ԩ㲻ôֻнԸˣֻ£ɲ־սսپ
ӰٿȻʧ
һ̣Ԩ
Ƹֵķзֻҹı
ԨͻȻʧʱһ漴о˿ռĲɫʱ䣬͵ΣոУæԱȥ
ǣ屶ʵͻƽʦ亮ȻЩ࣬ˣҲ޷亮ʱֶΣ
һģƸַУЮŰԵ͸Ƥ׺Ͷ֣ĺҪ
ʹ˻ĵĳǰȥ˫ĿѪһƬĵŶԨҲǼʶˣʱʶԨõĺȻǿռħ̷˾ħѧԺ̷˾ǿռħʦѧռħҲ֣
ռħȻռħͷᣬߵӷѾĻʲôûõɣ
ϴȻӶɫγɵĵâŨңݺݵǿʯͷϣ
Ԩ΢΢һҪѾˣ
꣬һ춯
ǿɫʯͷâնеĵطѺۣţ缦һʯͷȻѿ
棬¶һȶˣ
˵ı汻һ۵ԪذţɢɫĹԣ
һĻ˶ȵס
ϴ£漴ЦԶͼʦҵ
ʯͷ棬Ȼǰպյϵħʦǿͼź
ͼԪذţһϮħۣϵŭĿԲɣﲼ˳ޣȻǰ䣬ǳ˷ŭԹޡ
ʱͼµʯҲ֮ѣźͨһ·Ķ
ɳɳ
Ȼģӽһ˿ζ
ô£
Ԩͷһݣѵ˵䷢ô
ȻģԭĿаʯһӸ꣬˹ϵŤ仯γ״
ʯˣЩûĿаʯ仯׺ֲĿʯˣ
ÿʯˣߴһɣ׷趯żӲʯ˫ۣԽԽ죬ԽԽͣ
䣡һʮͻأģ˼ͻĿʯȻУ׳
ʯ˾ȻһȭѰ˼ͻˡ
Ԩɫ΢䣡
ƬУмٸаʯĿʯˣǵĶ·Ӱ죬Ѹͣ
ϴĿѪɫ۾ŶԨǰһҪ䣬Ըˣ
ҪһϴѪĴЦš
ЦȻֹ漴Ƕ̴ٵĲҽУһʯ˻ȭϴ󣬰ɳȥϴڰյ⼸ʯ˺ƬѪ
ĻѪȵΣԨͷ𺧣ЩʯˣǳҲ̺ɱȻǳԹŭ֮


222 
ˣʣµӶûˣԼ˼ͻ״췢ŭĴ𣬻Ŵ׳ĴŰɫ׵ľצ޴Ȼһʯɳȥ
ӽڣͼźֵһɲǣ˻ҺͼΣգ
ΣյΣ˼ͻΣǱڵԼ˳ֶ׺ݣɱ¾ķǿĹÿһжκһַ˵Ĵ򷨣ȷʵڶʱڸʯ˼˺ǣԵǰͺ̵Ŀʯˣ
֫ѵĿʯˣֻʯںϣϳµĿʯˣٶɱ޾
Ԩû뵽ϴһʯͷ󲻽¶ͼź䣡

һеı仯ֻ˲䣬һʯԨ˽
˲ڸڶԨģѪеĿ֮۷壬ȵȫÿһϸڸҹգƥնɱȥ
սɣ
һѪȵͷڶԨԺ﷭
³һսûоˣô죬;ɱһɣ
ըŭӽڲϵ𡭡
ӽĲпɱϷĸ߿գԵøⰲ
һ޴Ӱ³ⰵϷһͷӴɫ񣬼צӥɫӱȭͷҪĹâħ޵ǿϢɫϴӿȥ
ͷɫһ֣ⰵҹ֮ȺһľţɢϾͷħޣЩҹ֮ɾ󲿷ͨࡣ
Ӱޣ
ͷɫ³ⰲԼͬһ
æסŵҹ֮Ⱥ˾졣
ӰޱϣĵһӰ޳ȻǷ޴½ˣ˵Ĺʫ˿̣ͷˣɫЦ⡣
³̾Ľ˷ӰޣңȽס
Ǻǣףµʱ䣬ҲãŷӰ޺ƴɱܾ֮ʣǩѪԼЦ΢΢˵ºͣûе⣬ûаɫ·˵һͨ顣
³ˣȴǴΪ𶯣ӰǷϵħٶħ֮һϡ٣ңȻף
ףеȽħģʵǿһǿ޼һͻ״ﵽ߽ףǸߵȽ׵ħޣǲҲûмͷߵȽ׵ħޡ
³ĿУǸǾصˣڣøӸߴ
µͷ׳ҹ֮ɣǵ͸ģҲĽħޣɼĽףⰵĸʵܶԿһλƽʦǿߡ
Ƕϵħʿͷ׷ӰޣȻȽϻħʦʵѾǿ֮С
ǸĿ꣬ǰһȴ͸ޱȵϲ
ܹ£ұ㲻ٶˣˣĿƣǣðҵ׼𣿡
³û˿ԥԼͬĵͷ
֮ڵĳɾͣΪһжģⰹ˵
³ɫ֮ǰѾúһУӽʼ̷˾ħѧԺû³ˣ
ãˣкã۾˸żĹ󣬻˵͵ˣǵһκϣиõĽ˵ţĻһת·ƻƺһЩ鷳ܻܿɥ棡
Ⱓô
ںȫı飬Ҳҵģһ嶯çײ˺üƨɣ棬ܵܵģˣڽжһжģ
ͷ³̷˾ħѧԺĿĻˣչʾһѧҵɼɣ
ǣ³Ӧ
ʱӽΧƹҫӰζѧԺֳˡ
̶˶ڣѾˣܻҪĶӽ룡
ӽڣһƬңĲҽ߿еˣûһ˵ռžȴ͸һĨء
ӽ۲Ƭ֮󣬺Ȼʵ³̷˾ħѧԺʲô֣䷢֮ôûܻţ
屶Ļ£пܿʯ˷Χɱħʦʽ䷢֮£ܻôɣħʦǿߡ
³̷˾ħѧԺȷʵһ֣ԳҰʶѣ
΢΢һ漴۹ȻĺٺЦСӣҲ޴½ôʵӦûûôǿɣ
ûзϣ³еɻ⿪ɫѿĵʱ䲻۹Щ֪Сʵǿֶκܹ죬ǰʱҺ֣ҵķXնɱι£˿ҷھܣڰܸԨ³ȻȴҲò϶Ԩʵ
ɫ𶯣ɫǾ֮ɫ³ķXնɱٶȻǿӵĵزɱƽʦǿߣȻɱ
ô˵ڲʱڣĿ֮Ѿˣ˸ĵ˵츳ԤϵҪ࣡
ⰱĵСҰ֣¾鷳ˣҽ̶ɱ
屶ͨӰܴ󣬱ϾǵʲǿҰ岻ֲͬΣӽҰǿ߿սʿǿӰöԨڣǵļƻȷʵкܴķ
ԣϵĶȻҡͷɱ
ѣӽӵĳԱڣǵĿĿ޷ﵽˣķӦ³ֻεѡ
üͷţԨͻȻ֣չʾʵԤϣգûоɱԨ̧ͷĿݵĿ³ⰣˣǽԺǶҪΪУ
³ɫ΢΢һ䣬԰ڶԨУǳ˷ŭͲʣȻô˵һȻΡ
ʱ˵ܳǵʱͶԨദľʱԼĸоԨһЩɸ˵ܡԨô뿪θԼģڣôʱʵΪʲôҪǣԨһ仰μģǾǣᱳѣ
һ仰ң
꣬ѵһλͬԼˣѶԨѣο˵ˣôܱˣϲʲôˣҲԭ


223 ź
ã̾СϣҲ͸ĶңѣǸУȥȥ
ӽڵصĻս
սУԨ֣жôµԹŭ֮ԼӰ첢
꣡
Ԩһնһʯ˵Դһ̣ҽŴ߳ǿʯ߷ɳȥȻһƬĿʯˡ
Ԩʩչռ˲ƣγһʯ࣬ڸնɱȥ
һʯ˱նԴ
ԨӰӰڸЩʯ˻ûӦʱ򣬺ڸѾ֣
ꡭϵʯͷѵ졣
Ԩɱˬ죬̺˷ܵĹֽţ˲ӿʯȺܳβͻһϬޱȵޣ鵹һƬаʯʯˣ棡
һĻԨһЦʵȻҲҪѹ²ܷӳǿְһͼĿʯΪ롣
֮ӵ£ȵ罭ӿ屶ȻԼٶȺͬҲһּս
ôĿʯˣԨ˷Ѫս
죡
ӽ룬ϵĴ֮·һſըըѣ
𣡡
ʱͬԡѪսİ˼ͻʹۣʯӲĺϣѪע
˵İˣԡѪ쳤˫۱аԹŭĺĿ⣬ߴӰһͷбѪħ
ԭֻǱϴؽƸģû뵽վϴޱԹޣʱаʯսѪŽ˼άԹŭ֮ûʴˣ˿̣ԺȫԹŭصԣаĶħɢų޲бϢ
·˵˻ǶԿаʯʯ˵ټŽǣ
һӣԭںͰսĿʯˣԼͬĵת˷ӽнʣĶԨ̺Χȥ
ԨͷһˣȫԹŭаƿˣ
Щʯˣ㱻ˣȴȻָܹԭ״Ҳ˵ʯ˽ԴԴϵĳ֣
Щʯ޷ɱˣ

һӰ̺βͺɨȥѶԨǰʯɨ˳ȥʯĵϣ
ħǿϢӿȥҡᡭ
δ𣬵δ𡭡̺ëȻ˳ɫֻڵҹﲢԣǰ죬ͻ֣ᷢһſźڵϣѪҺһ̺Ŀ
Դ̺ﵽ׺󣬻ûаʵӵֵز
Ԩ̺ǿʵһѣֻǵʯ֮飬Ķû˿ͣ٣Ȼһ߷һʯˣ
ս˰СʱԨ󺹣ȻߵƽԶԨʵ˵ǰСʱǼСʱҲۣ屶£͸֧
֮۷壬Ҳȥˣ
ԨѾо֮ˣʮӣ֮ȻܵͣԼʱδܹס
Ԩҧ֣ɫ۾˸ź˵ϽɫâΣһѵõսҵҪֶܼã
ʱƣѪеĿ֮ԽԽ

Ԩ𣬹һȻʯ˿סˣԼˣ

ԨͷһۿΧĿʯԴԴϵĳɱľǰδеļУ
ѹ֮£Ǳڱ˳
ͷ·һŻͶҽУѪеĿ֮·һǿĿ֮ӿ
Ԩʱϲ֮Ѿͣ۷һʱˣڷս£֮ľͻƣ
Ȼ֪ǲףҲһ
Ԩսⰺƥٶ˷ս
ʱţʯ˵һ³һֹ
ˣÿռ˲߰ɣЩʯ˶ǲģҳŲ˶ã뿪ɣ̺ٵսѾһСʱˣЩɱǿҲᱻ۵
ܾϴ⼸˴ЩΣ֪ǿе˭˼Ȼ֪ƶͼʦźʯͷΪʲôԼǹڻңԨ˵еɻ
ô죿̺һצץһаʯʯˣߺͶԨ˵˶ˣ
ʱһϤȻϷŭԨȺаʯѣҪͼʦźϣͼʦźƻԭλЩаʯͻָԭ״ˣ
Ԩ̧ͷһֻ޴ĹӽϿգȻ屶һ޳Ӱվ棬
ԨȵɫһȻʱ֣³ȻзͬһĹϵ˽֣³Ҳй
꣬Щʯȥͼʦźûʱȥ̫࣬ԨûлĻ̷Ը̺


224 
̺ӦһӵԨߣΧĿʯ˺ȻɨȻ˱ȥ
Ԩ̸ı䷽򣬳ͼʦźķȥ
󲿷ֵĿʯ̺ˣѪɱ¾״̬İˣ
ԨۿͼʦźԽԽƴһ˹ȥ
䣡
죬ʯ˱Ԩնɣ
ԨȻһЩӲʯͷĿʯսܵײļңʹŵĿУˬ
ͼźǰԨȻӶڸ糵һ˹ȥ𿪼׺Ŀʯˣ
ڣͼʦźڵĶѨǰ
ɿĿ۵£ѨԡɫԵͼź
Ԩԥ£ſ˫۱ͼʦźͼʦźı㣬мʵϵԪر㣬쳣Ľʵ˫۱Ȼźʱ̧
źһпʯ˷·ܵ˸Ӧźǵ࣡ȫתɥʧ˼άİˣҲܵ˸ӦѪ˿۾ʱת˶Ѩķ
һʱ䣬ʯˣѶѨŰΧ
ԨҪͼź𣬺Ȼģһʯ˳
ԨҲ룬һ趯ͼźһͼʦźǸʯ˸˳ȥ
󣬶ԨԾѨź޷ڶڣ׼ѿʯȥ
ͻȻ֣ԭڵҹ·סˣֲָĵز
Ԩһ̧ͷգͼӽϿպѹѹһƬڱΣϸȥŷǲһķԪ
棬Ҫʩչħ˲ɱȺʯˣŨϷ
ħȻô󣿶Ԩզ࣬ħϣ³ҪһľҪǿ
Ԩк̺ͼźԾڡ
ӽΧʦǣ׳۵ĳ棬סˣͷȻ
ˣ뿪ӱԵʦȻ𣬴ӽܣ˵ľѾӽħʦǿߣ˲ó֣
ԭΧӽΧʦһ⻰̸ʩֶΣɿ뿪
Ȼģƿ
䡪
һ죬ɽȻ𶯣ش˲䳾
Ԩڵ£ضɽҡо·ǿҵĵɽʯΧʯ䣬вɵ𾪣̫ǿ˰ɣʵԲֹеĶף
һӰƮȻʯ
Ԩ̧ͷȻǶղЦĿƮƮĴϵĻҳǺǣŭԨּˣ
ԨҲЦû뵽ǻط
ͼźм£æ
Ԩʵ֮ǰ֪Ƿϴеˣ
̹ȻĵͷεжҲҲ߻ģĿ꣬㻳еͼź
Ԩһɻ󶼽⿪ˣĵô˵³Ҳ뵽ǵˣ
ǣпʯ˲䱻ɱֻҪͼźλǾͻܸʱӣڣл뿪Ҫͼź
ֱӣ֪ԨϲĨǣңֻ̹֮ԣܻҪġ
Ԩתɫ۾ƽҪ֪ԭ򣡡
̹Ȼ˵Ҳ㣬ϵħʿˮϵףϵϵѾﵽףҴ˴εĿĲͼħȻ߿ռ䣬ֻҪҵõźв䣬пϵħӶͻƣһٳΪϵħʦһҳΪħʦұ㲻һֱܺɽ۹׷ɱҿö֮ĺǶԿ˵ţ˿ŶԨϿңһһٵĵҪź
ħʦǿߣȻһ۹΢ħʿָǿܶ࣬ԷսУࡣ
ô˵ûһԨϸº͵Цݣְź׸ĵȥɣ
΢΢һΪԨЩΪѣϾͼźӽĵĶԨһжлˣ
ϣ´ʱѾħʦˣԨЦ˵ֲ˾䣬ʲôҪң۹¼ҵˣԺҪŭԨˣ磬ҽжԨ
¼ңɫ𶯣¼Ǻ۹ͬȹϵļ壬񣬶ԨȻ¼ҵˣ
Ҫ˵˾䣬ŶԨɫһ˿ڴûȤһһ£
Ԩ΢ЦҪʲôˣǰλڵʵǰﲻʲô
ҡҡͷλһһϦ飬ǼȲȴҲҪô꣬͵һԭ£ֻа£Ҳȥλ
Ŷô˵ԨĿ˼ĵ룬Ǽһ޷ɣѷXնͷ֮³ҲµĳԱ֮һɣ
۾һĨ⣬û뵽ԨôɵõͷЦٺ٣һС㣡³һ˼֣ܶһĸ֣ûʱ˵ܳΪħʦһ㣬£꣡ʱһ̸µĺô٣ϣܺúÿǣ
ԨͷЦԺˣ㻹˦ѧԺ׷˵ɣ
Ǻǣôڣ˵ţԨ̤һƬ磬ڷӰޱϣ뿪ӽ
̺ӶԨðͷſеӰԽԽСˣôѶˣ
ԨЦЦѵĵֲҪ͸飡


225 ʹ
ʱղĻ֣صģǼ£Էͬһ㣬ЩȤ
ǣβǰæˣ̺ģܲĵĵ
ԨعȻģǼʶ˼£Ц˵˭˵æˣ
ԨʯͼͷһһĶѨڷһƿƿ޹ޣеıˣҺƮݡ
ղűϴ˸Ū߰㣬ɼûзͼźʱʧ顣
ЩɶǺþƣԨһƿƣ򿪺˿ڣҡͷЦ˵˭ôþƣ
̺ץԴƤǡ
ԨЦŵͷ˵ûаæ
ţӽͱѿ͸˰ɣͼ̷˾оǱѿȥˣѾˣֻʣһѹź
ѹѿ齨ֻʦһˣ󲿷ֶѧԭӽֻǸտӣ
ƺǶѿˣˣ
ʱϴ𶯣ոձɱĿܿʯָˣûźЩʯ˶˳Թŭ֮ħ
ԨȻţ飬ѾԼ޹ˣʣµ⣬ѧԺˣԼոɱôˬһ£
һһޣʯ˾ƣ
ֱһŶӰʯԨܲŸһ䡣
ʯڣ磬Ԩбڸոúڸɵļʯϣ߶żʮƿſ˳ȡ
̺һѵľƿ룬һƿĺţбģɰ
ĻΣʦ˵ӲҲŭ𣬷â˫ֲȵԨ
ӽ⣬ѧԺʦĵ˴ҹҲûпԨΪˣʦħѿʯ˶ʱɱŴʯȴķֶԨûңȻںȾƣȵˬ죡
ٺõˣҲᱻñס
Ԩбһۣ̲סЦʦˣǺǣղһƬ¡¡ģԭʦڴ
ǰҧˣȻһâŭɢ޵漴˵΢Ц˿ߵԨߣޱȵĶԨͬѧҶڵһ˲ѵûһ˿ô
ŽߵĹ֣ѩ׷ֵ˫壬ԨһƬȣŮˣȻﰡƵ˵ݾʱ򣬿ǰ˶ƣǾأǳȥЩʯɱ
΢΢һ㶣һʵƺԶԨʵȷʵ޷ȥ
۽ǵȻֶԨڶز΢΢һȣæֱӣߵӽ׷ʲôΪʲôᷢѨô£
Ԩ߶˵ģǳ˳ҲƵôأʦϸ֣
ݺݵİһۣɨѨһѵƿƿ޹ޣı־Ǽľƣĵ񽥽ı÷ŭôľƴڵµĶѨǽ棬ĳƹóô
ʦ̬仯ڣԨһЦʦͣûȤһ
һ˫ŭķۿŶԨŭȻˮ㽿࣬Ƕ֮Ԩͬѧ㷢һҪܣʦ㣡
ŶԨ֣ŮԽᣬıԽ󣬾ĵֻҵְڣʦͲؽ˰ɣ
һҪģʦЦˣҽ㣬֮ǰЩȫȹ⣡
ԨͲĴ˸ãȫȹ⣿ľôҲмǧƿۿҪôܣ
ʦԨķӦתﳤȥ첻һᵱʦ棬ӣ
ʲôˣܵŮˣʦЦصŮˣ
ôȥԨȻе
ʦͷҲأȹ˾ƣȻ˻ȥ
Ԩ
˺ð죬ԨͻȻ̺е꣬ǰЩƶȹ⡭ɲһֱռ˲ǿ뿪˶֪ԼˣҪԵ޹ʳڱ𴦣¶Ź֣Ψһİ취ǰʦķԸô꣡
߳ʯĵȻ޴棬࣬ѾķŭˣǸƹȻӽ浱˲ֿ⣬齨ʲôӣԭΪƣ쵰ҷɡ
ʦ뿪ӽʦǰ漴´һĿɿڴ
ӵжӼɢڣ̷أ˯ʦδй˶ܵеŭû˸ſѯʡ
һֳӵƽȽȽ𣬸ĴأһĨůһ˿ɫĹҫӽĶڡ
ص׵ʯס
Ԩбʯϳ˯߰ڷһƿ̺ſԱߣ˲˯ˣǻſˮ
ͻȻžһըѵĴ졣
Ԩ̾ѣ۾ֻѿվʯڵλãһƬ鲣ղŵŪģ˿̵ѿûѲķɣپۼһһʹļ׵ģҵľư
ԨһæվЦ˵ԺһҪܺһЩˣ
ѿĵƵܣСӣȻضĺþƶȹˣڳһ֪ģʵǿɶ
۾ŶԨתѿЦððСӺܻܰôþƣҶûôߵĴӽ㲻ټˣ


226 
Ԩɫһ䣬ЦԺڽӸɵͦãûҪɣ
ͦã㿴ؽˣԭӣڱʲôˣѿ۾޺޵ĵ
ԨãȻĵôˣЩʯ˻ɱû
ڿʯ밲״̬ûʲôֻҪκη紵ݶЩʯֽɱ״֮ǰգһѧôҳѿڳһȻ̬ǳ
ŶԨȵĵΪʲôͼźߣЩʯ˻һֱڣ
ѿӽѹаʯĶˣĿаʯͻ޴εɿʯˣκӽʯɱôȥӽϷƽ˾ȴգ齨ӣΪ˷˭뵽ǱǶ
Ԩεʼ磬Ҳûа취Ҹսӽã֪ô£ͱˣҺò˵ضӽ浽׷ʲô鶼ʮҹǿ֣߳Ƕô᲻
ߣѿһѧԺҲ׷ʲôæϻģԨ˵ѣСӣҿӵˣѧԺһЩʦ֣Ҳû׷ϵˣԷѾŪҹӶţž䣬ӦˣѾ׷ǣһǱѧԺѧһᴦǵжѾɢˣҲǽӳԱ
ѿĿѧԺȻ׷飬Ϊ³ڼ顱ԣԨǲᱻˣʵôܴӺɽ۹ǿߵ׷ɱȻзǳֶΣѧԺҲΪͼźɳ֣£մҲǲ֮
뵽Ԩ˿ͼźѧԺ˵ʵҪΪħʦþͷǳˡ
СӣĿռħʲôزˣѿȻʵ
ԨѿǵõռšѾһµʱˣһЩ
ѿһæʵʲô̶ȣ
ţоռĴˣңǿʩչһοռ˲ƣ
£ѿղŵĲȻ޴棬۾ʣĵģСѾռ˲ˣ
ԨŹֵĿǣô
ѿҡͷ̾СӹȻĸ׵Ŵڿռħ츳ããӽط͹ˣúɣ
طԨǽĶѨЩס
ѿˬʵЦСӣӽѾʵĳΪˣûǿߵʵ˭봳Ͱռħпռ˲ƿ԰ȻʺɱСССطľ֮أ
ԶԺʲôֲᱻ˷֣ȷʵǸĺõطԨ漴׹Ȼĵͷ֪ˣ
⣬ţռħȻҪҲ£˫ܸڰϢʴĲ̽ף¼ҵ˰ʺȭ׻ѥӣѧԺֻӵ屶ռ˴ˣѿȡһ˫ɫס
⸱ףԨ΢΢¶ɫ̽ף˼ͻצϴףû뵽ѿ񵽡
˵צӾ޴⸱Ҳܴ󣬸Ԩһ˫ȭѥӶ´ࡣ
лԺԨæ
ˣСһлⶼûУѧԺʵɣѿ˵ţصĿƿӣʹĵĳ̾˿ôĺþƣһûˡ
ѿòô£ԨڨڨĨ±ӣЩ˼лĻŪһЩþТТ㣡
ٺ٣С˵ģҿɵĺþƣѿһۣЦ˵
ԨЦŵͷӦʵԺ㲻Ҫȥ׷³ǰɣ
ѿҡҡͷ֮Աǵĵǣֵҳ֣Ƕ˼ǰһ˵źˣѧԺиʲôиҪȥ죡
Ԩ΢΢һЦѿʩչռħ׷飬ǻѰѣ֣ˣ
ѿֽ˼䣬ÿռ˲뿪ˡ
ԨҲÿռ˲Ʒסʰ¶صѨʱѶѨҡ
ϣԨڶѨӾȡʣµļĽħԴ뿪Ǻ󣬶϶ħ壬ʮĽħֻʣš
Ԩħϣ޼ѾɣħȫƱܴﵽӽԼˣ
ûٶʲôԨ̺ػʯȶסħĴ߶ħеעڡ
ڶԨȻȻδﵽھ磬ĽħѾϰΪûʲôʹˣҲ˵ĽħЧѾǺˣ
˿̣ħڵԴԴϵע壬ÿһ֣ĸλۿٶȼ仺š
ҹʱ֣ħȫϣ
Ԩ˿ĿƣҸоﵽ˱ǿĵز·ʹֻ֮Ӷȭͷսһĳ嶯
ı仯ԨףǼ弴ͻƵףֻôһ߾ͻƵԼ磬ԽҪħȽ׾ԽߣĽħЧȻǰһЩ
ħѾ꣬ԨݵʯԾʯ
ҹգɫ
˿̵ڣһƬɭȻ£ߴĿʯûйţ֮
ԨȡڸУ߶ѪеĿ֮һͺĿʯ˱ȥЩʯ˷ս
֮սЧᱻƽʱãΪսвĿ֮кܴĺķѣͬʱἤڵǱܣӶʹ涼һ̶ȵ
屶£Чԣ
ڶԨѪеĿ֮ļսѾͻ۷壬ﵽף֮ǰȰ磬Ƴһܣ˿սҪоһЩ
սļѪеĿ֮׵زȹսʱ䣬ҲԶ졣
賿ǰˮĶԨסϴ˸裬˯һͲо൱ã


227 
߳סԨ̺ҵֵʱûʱ䣬ѧǻû¿Σֵϡ١
ȻģԨһϤӰڲԶ۾ʱһ
ӣĳһħƷרſڣĽСһϮ£ٲһ㷢ڱģһۺ˿סҫ£ԡɫĹԣʥС
ӣ
Ԩ첽ǰ
ӣתͷǾȣ۾ЦĵԨ磡ȥأ
һʱûˣСѾͷƺñǰƯأԨЦ绨Ůͷһͷöûˣô⣿˵ţԨħƷ濴˿ħרꡣ
ӣҿҪǰҵˣΪͨҵ˺ѧԺʦְˣһЩħã
Ԩ˵ӣ̷ܻ˾ħѧԺν̣ҲֻǷţʱô˵Ĵﵱʦ
ţʱôģӣ˵ͷѧԺͼһЩ̷˾ԺôµμǺĵãѼĸ鼮ֻеʦʸ񿴣ֻгΪѧԺĵʦܿЩ
ԨһŶ
ӣߵԨߣĵԨ磬ǺþûˣһԵ㶫ɣ
Ԩͷţ̷˾μǺĵãٶ̷˾ҲûţһѧԺ˵ͼ洢Ҳһ̶ϴѧԺʱ
̺ɵӣӣû̺ϲСĸ̺ëȵĵëǰأ
Ԩ̺һ𣬵ûз
һҲûţͼһͷҴҵӭڵĵӴλͬѧҪԵʲôģ׼ȫԲԲ
ԨƳͷüëɵϴ³ǼҲʱ̺һٿԺȣҲϾǸ廧һҲûжٿˣ׼ʳﶼԹˣ
û뵽֪ңԨ鲻ԽĨĨǼ⣬ߵŮ
ӣԶԨĶͷ⻰ʱ׹һЦ̺Ųӯڣϰ壬Ȼ׼֣ǾͶóɣ
ͷЦ϶ˣæͷúãԵȣ˵ţֵߵߵı˳Ҫ׬һ
ԨƤЩȣ⡶աĴҲû취飬ӣ£ڨڨĵӣղ˵ͼ̷˾ԺµĶܾܲ˵˵
ӣЩЦĿһ̷ۣ˾ԺѧԺ֮ҲǴһʮǰʼ㳣ÿλѾһЩѼĸָ鼮˵еǿģеǴӴ½ĳżھ򵽵ģ˭֪ӹɵǣһٶĻۣЩ鼮Ѿľ߹ģ˵йϵħʦĵãһЩʦħϣ
ЩӦ̷˾ħѧԺҪĶ֮һΪʦͿԿ𣿡Ԩʵ
ӣҡҡͷһ˵ΪʦֻǰᣬҪһЩֻгΪʦϣ
ԨȻЦղûħᣡ
ţҺȻһ£ԲħˣŶԨӣɰգգ۾
Ŷ
ӣ峺˵۾ŶԨԨ磬ܰһæ𣿡
ԨЦȻԣ
ģ̫ˣӣЦݣϲĵ
ԨЦǲҰͨˣ
ӣͷţΪҵ⣬ѧԺͬѱҵ˺͵ʦְ˲ΪһҾҪȥɽ
ɽԨ΢΢һ㶣ӣȥʲô
ɽλ۹ˣ̷˾ħѧԺ۹϶ˣ༸ǧ·;ңԶ˵ɽǷ޴½ħ̾һط쳣
ҪȥһͷħǩѪԼ
˵ӦòѰɣԨ
ӣƲſɰС죬ʦĳޣȽҲҪĽףÿһֻǩͷޣȻϣȽԽԽˣ
ԨЦҰ㽵һͷȽ׽ϸߵħޣ
ţѧԺй涨еȽױҸߵ˰ңĵȽȻңҲ֪Ǹ˻ɬӣС˵˵
ǺǣãҰ㣡ӣĻöԨãˬĴӦ
ллԨ磡ӣ¶΢Цħһ㶼׳࣬ҪȻҪһսŮȷʵ֣жԨæͺðˣ
ԨȻ뵽ʲôɽԶôȥ
ӣΪѵĵȥģռ˲ƺִܿܵɽ˵ûʱ䣬˵㣬а취
ңԨѿո֪Լѧ˿ռ˲ƣͽԼô񣬿Ҳˣ


228 
ðɣҺһߣ
ͣӣ󣬶Ԩװ꣬Ѳ̽ȭ׽ϰ壬͸¼ʺȭ׺ѥӡ
Ȼ󣬶Ԩ㷵סÿռ˲ƣӽĶѨڣǹһ£ռ˲ƣǷԴﵽǧ֮ĵزǷԴһ
ʯԨʯϣüͷ΢΢ţ۾һһεʩչռ˲ƣӰʱĳʯڵĲͬ䡣
Ƭ̣ӰصʯϣͷĬĬţռ˲ȫԿռĸ˲伯о˺գӶԺиֵڣ̼ΪݣһɲǣᶸȻĺܶ࣡
ǹУռ˲ƵľƵģԼڵľʹռ˲ƴﵽ֮ڵķΧ
ڽսУֶ̾˲ܹӳ벻ЧԶͣǳѣ
ǣΪʲôѿӣң
˼ĶԨƤ΢΢ɫ쳣Ļ𵱳ǱռšݣеԺһ֡
ͻȻģԺһйؿռ˲ƵǶλԺУУû˵ռ˲޷ԶͣҲû˵ЯˣȻ·ԣô߶һô
뵽ԨͷܣĿȻ̶̺꣬ԣ
̺ԾԨϣźɫƤë
Ԩһɫ۾ռ˲ٶȷ
ʧ
֣
ͬʱԨ̺ӰʯĽ䣡
һ̣Ԩϲͼʵ֤ռ˲ȫЯ壬ֻϻܵӰ죡
򵥵˵Ԩһÿռ˲ƣôԵִ֮ĵطЯ̺ôʹﲻ
ЯҲԿռ˲ƲӰ죡̺СӰСһˣһͷôռ˲ƵЧܲ
飬ԨԿռ˲Ƶ˽룬׹ؼڣǾǾ
ǿֱӹϵռ˲ƵЧ
뵱Τ¼ԼӲפشߣֻһοռ˲ƣͳڼʮɽ֣ľԼҪǿʮֹ
Կռ˲ƵԽͨ͸ԨľܣԽᶨһͷǾǾ֮աͬҪ
ڵľ൱ͨ˵Ҳħʦĳ̶ȣġӻǴСħȣԶԶ磬Ҫڿռħмߵ裬Ѿȥ
ԨĬĬתͷһԵ̺ڵ棬βɨʯϵĻҳ׼ſ˯Ȼ۽ǵƳӿݵģʱȵףˣЩּ
ԨˣתͷȥȻʯʯһЩģ֣ԭкĻҳסʱ̺ɨɾű¶
ȻּԨͷһæԾʯְһƬּȥĻҳ
̷˾Ժıʼ
Ԩһ۾ϳּĳ϶ʱȡ
̷˾ħѧԺмط̷˾׫дĹѧڷܺѧ־䣬̷˾Ǿ˳ʼ͸ɱ׷ֱ棡
̺Ĵ˸Ƿβ˦ԭ˯ҲкôģǱ
ԨҲϸ̷֣˾ԺּԲĵϰ鷨Ȼԭģ
ѵϵļ仰һ飬ԨȻǾϲ
ԭӽʯѿɵģǵͼ䲢ҰԼ̷˾Ϊʱ۲ӽ״ǡҸĵطӽĵ·ôһʯ
̷˾ʱ乻ˣѧԺҲȶȥʯһ󣡷ʱѧԺ
ԨΪ̷̾˾ڿռħϵ賬󣬲ܹռ䷨ô󣬴ţΤ¼Ҫѷɫ
ϧĶǿߣûлһԨ̾ϢԼܵõ̷˾ڿռħϵָ㣬ռħ裬Ȼܹͻͽһǧ
ҡҡͷԨ׿Щʵʵ뷨
ֵһΣǽ󣬴Ŀĵأ
Ԩĵԣ̷˾ѿģû뵽һҵطһ˿ռħ
ѹѿӣңΪ⴫һĿĵؾǾɽ
Ԩת뵽ѿԼԣͨӣԼд󣬿ĲԼԽңҲѵˣ
̾˼ԨʱȲЩˣȻǴ㣬ôѧϰ´͵ɣ
ԨϸĦֻǷӣȿռ˲ƻҪ򵥵㣬ֻҪԿռ򣬱ܷ
ӣڿռħϵǳȴҲ󣡾˵һ㣡
μģԨӾȡСսѵϵּ䱻ѾûǰôΣǿ߹ЩȻᱩ¶ȥռ䴫Ȼ֮¶ɲǼ£
ĳڣ֪ھɽҪҪһΣ
һͷͻȻð˳


229 ħԳ
ɽ޴½мΰɽ̾žһ壬ϡŹֵǿħϵĽħùˣҵһħ
ҪҪȥߣ
ţԨ಻סǹɳ嶯
ʱ䣬꣬ȥɽһ⣡ȻԨ̶̺
̺ɢſڵϣĵôˣɣ
²˳٣ھͷռ䴫ȥǱ߿ӣһȥᳵ·Ҳ˳ЩԨ˵ţץס̺βߣ漴߶ռ䴫
ʯʱ˰ɫâ
ٿȻʧ
ԨֻǰһΣϴδӾɭִͨʱһĸо
֪ʲôط
û۾͸ܵһɸೱʪϢ
Ԩ۾ڴڣһĵĲɽɽʯΪĺۼɽϢʪȻûڵļˡ
ɽڱе쵽ʯ͸ķ϶Կ죬һ˿˿
Ԩ̽ʯ󣬱ȡսȻһƬȺɽԶһƵɽȺɽкȺɫ£ɽ˸Ĺ
ɽмɽ壬ɽΪΡ룬ߵɽϣ̾žһ壡
ɽУһΪˮ壬ˮ̾ĵط
Զվ߷壬Ȼŷ޴½ˮ壡
ԭĳھɽĶˮ壬Ҳһٶ
ɽϴɱ˶Ԩע⣬ͷȥͼʮӰֳֻѣΧɱһͷߴ͵Գħޣħ޷ŭԶԶ
ԨԶԶĿۣûر⣡
ɽӶź͸ħޡҩϡпʯԴãʱ޿̲ɱûʲôֵģ
ԨջĿ⣬ɽڣɽȻǽһɽµλãյģʮɸߣ
ɽХҪƷԨԣͷ³±ڣֿ۶ɽ£һЦ̺ߣȥ֣
̺ɢĲ붯µطҲ˼ȤҲкಡһ´ܳȥڿд˼ɽµ
Ԩˣҡͷץסһ±ڻ¡
±ڣɽϣԨΧħ޵ļʮǰıǣһֻչĻڻ··ԾȻӶţԨһʱжϡ
⼸ʮӶһͷԳħΧУħʦΧħһˮһŻһɽħԳȥԨۣ֪ЩħʦҲڶңʩչرǿħЩСħͷԳħ˵Ǹѥ޼£
ȺӽԳħ޵ļʵĶʦɫҫȻʦȽҲһף߾ȫŰͷԳħ룡
ͷĽ׿ɽħԳϵħޣƤ񣬷ǿҼסһСʱܰȺΧһŻɫ۵Ŀ˵
ô˵Ӷ׷׹𾢣ĶʦĶܿɽħԳĹԶӶ׷׶ùȲÿɽħԳͻΧȥ
ɽħԳĽϵħޣǿЩħʦĹһЧֻмʦĽâնڽʵϲŻʹɽħԳ͵͵ʹ
Ԩ̲סҡͷ֧Ӷʵ൱ɽħԳ̶ֳȵħޣʺΧɱûиִڵӶţ
Ƭ̣ԨҪת뿪ȻָΧɱɽħԳĺƳغΣգλСֵܿ뿪
ԨһۣȻлģҿѣ
ɽħԳ׺쳣ֻǣŵĿɽϵı仯ͷĵ
ԨЦЦȻ̫ãĵػ㲻̲סпЩʵӶţΪ˵õħɱô࣡
̺Ӳݴ˳ӵԨļϣ۾âȺɽħԳʵֻдҪãȺһӵϣ򲻵ҪһＤŭʱɱ͸鷳ˣ
ԣԨЩ죬·˽⿪ɽħԳһ뿪ڡ
Ȼģһķŭ˻öĤֱ죬Ԩͷһݣæתͷȥ
ɽƴ䣡
ѹȺĿɽħԳˣ
˿̣ɽħԳ֮ǰһ֣ΰɽݣŭĿԲڿɽħԳϵ׷ױѣǵĴ죬׳˵չ¶ı۰Ӷ޴ƺĳһŻ桢һˮʱ𵴿ȥ˽ʦš
һʦһŽĻ棬ûԾ𣬶۵ɫâƳգնɽħԳͷ
ﬡһ죡
â׼ȷն˿ɽħԳϣǣɽħԳԴûбѣֻоһ˿ʹʱŭëģֲ޴Ȼĳʦɳȥ
ʦĵâԿɽħԳȻ˺ˣ
ԨҲ𺳣ɽħԳԼҪӲ
͡Ȼģһһɶ೤ĻߴȺдܳ䲻ڿɽħԳıϣѸȼһŨҵĻ棬ɽħԳƬëˣζӣ
𡪡ɽħԳŭĿȻһʹ
ΧӶɫ䣬ʵ͵Ķ¶ʹ֮ɫ󲿷˶ˣ𺧵ס䣡
ɽħԳŭ̫ˣ
⸱Σɫ΢䣡
ܰѿɽħԳҲǣֻյɽħԳë
ĽħޣѾǳǻֻۣղÿɽħԳԴ󷢣ӷ
ŭУɽħԳŻӴӶСɽЩӶʵǿ˶ŰѿɽħԳΧס˿̱ɽħԳһŭɢæңɽħԳôһºֱײֲͣʱв˱ײɣϡ


230 ɽħԳ
һʱӶʧأͳȱڣֻмٲʵǿҲ޼£
˿̿ɽħԳ۾ͨ죬ǽȦͣһӶҽűɽħԳ˺ѻײɣ
ľɽ£·˳ѪȺɱ¾ĵ
ӣͷħԳ
Ҳ֪˭ĺһ䣬ӶͷȻĵͷܣ־ʧڵǺ޲öȣ׷ɽȥ
ۿӶӵӣɽħԳ쳤ХȻͷ캧˵ĿԶĺ꣬һĳɱ
ǵãȺӶΧɱģ
ۿԼ齨ӶųԱӵһɶŭȻֿɽħԳԼɫʱ৵һף˫̲סˣֽеι֣ңҴͷβû֣
𡭡ɽħԳŭ˫ĶƽȻܺô˵Ĺɶ࣡
ˣҪ군ˣҲǳɢɢģԺôȻҪϵҪҲҪ־͹ͷħԳ̫ʶ̧ˣȻɱ
վĵתͷſɽħԳȻͦأЦŴ֪ĿɽħԳҪɱ㣬ǧٴεĻᣬ֮ǰǲԸɱ֣棬ڼȻȲѰҲֻó֣ʶʶӾ춯صĴС
һһ߸ϵ̬ɽħԳҲеǻ۵ģɵͣ½Ų﷢ͺƺ룬ǲĺ
ɽħԳ۾Ĺ󣬻Ȼģתȿ񱼣ɤӽ˭˱ӣһǧңŮǴٰʮ鵤һٿţкҼֵǵҩֲһ
ԶĶԨĻϷԵı仯Ц꣬ǡţ˵ʲôҩֲ᣿
ɽħԳͻȻߣ£ʶˣˣʱŭͶɽ£ں¡¡׷ɱȥ
ɽֿ񱼵ĺƳԨڣʱеιС㻹ܣǲ
Ԩ΢ЦɽħԳɱ㣬ֲңʲô˵ţҡͷԲĺĽħȻеȽģҲô׶Ըģ
鶯һתĵҲǣٶȿ϶ܲɽħԳģ̸ı䷽򣬳Ԩȥӹֽеֵܣͬһ۾ͿǸһһĸֲ֣ʵĽħ޾ͽӻҪԺпȥҹҹŮ飬ٶƼź򣬰⡭
ԣԨЦҡͷһСʯӣָȻһ
ۣʱһԴУ˵ڶԨǰĲݴ
㻰̫ˣ
Ǳĺ꣬ԨĮ˵˾䣬Ŀ漴̧𣬿ɱĿɽħԳ˲仯ΪһɿϢ˲ɢȥ
ɽħԳܵԨȾ˵ϢڶԨʮԶȻֹס˲ƲɽϷƵ죬Ѫ۾ŶԨ˾裬кĴϢͺ
úӺаԵ⿪ɽħԳȻǺӣҲӣˣҳְɣڶԨϵ̺ĵվ˫վǰ֫أһԾԾԵģ
ԨҡͷĽϵħޣƤһҪʵȺ棡
ֵ̺ĻβͣŰһû˼ս̽ҪѪŸˣ㲻ۣöۡ
ԣԨȻʧЦ̾ðɣһᾡһģͱɧˣ
Ԩ΢΢һ̺Ծ£ƫУںĺϡ
ո̧ͷ˸ʺ
һ̣ԨӰӳɽħԳ˹ȥʮָսƳգȻ
ɽħԳĽħޣԨϵĿϢ˾裬ۼԨپ׵ĺɱ޴ʵæԥĳɽۻ룡
úã
ԨͷУȭȻ˼ֵƿյļ죡
ž
ȭͷ
ɽħԳΰȻһ𣬶ʱ鲼˾Ⱥһ˿ʹ֮ɫ
Ԩڿз˸ĸͷأղһȭ׿֮һȭﵽǧľ
ָչ£Ԩͷ𾪣Ľ׿ɽħԳȻǿôǿϣȻֻ˼Լַʹ·˾塣
ҴӦҪóǿʵɣſɽħԳԨǳЦ⣬ѪеĿ֮ף
ףܹﵽǧ
ɽħԳȻʵɸղҲԨ͵һȭۣδô󣬶˽ʵ˿̼ԨĿϢԽ磬ҲʶҪƴˣȻͣ׳ɽħ޵Ϣȥ͸һѪɱ¾Ϣ
ڵصĺǿ̧ͷĨϵͲмһһ޻ҵĸоѹͷ̲סսһæְͷڲݴһǼװεĺá
𡪡
տɽ£žɭ֣ŭ
𶯣ɽɪɪ
ɽħԳӴ뺷һСɽɽƵѹԨ·˲ҪѶԨΪĩ
ԨͷԸоѹһ絯ɰȻȭգȫηĺȻҳ
ԨɽħԳԻ¶ЦݣʯһȭͷЮҹգԨȥ
˿·һʯͷս
Ԩ˲ͻᱻɳȥ


231 Ů
ꡪ
һһСȭͷҵĺһ𣬲޻⣡һӲӲģûκλڵս
ͷѵ漴
ָǡֹǳܲסѿô
ԨһĨʹɫ漴սȡһȭ漴
ۣ
ȭ쳣ĺڿɽħԳظϣ
ɽħԳ𣬡ˡ죬˲˺ɽĽӡ
Ԩһȭ䲻⣬ֹЮǧʱÿɽħԳ˴
ȿɽħԳӦԨȣڰջһȣֱڿɽħԳԴϡ
ۡ
죬ȭӰӰ˸ԨýڿɽħԳܣĹ
죬ĵ̧ͷ͸Ҷķ϶ͼһýӰϵڿɽħԳӴȭߣɽħԳˣֻǿ
ףȻֿȭĹɽħԳСǲˣȻѿɽħԳɱýڽڰˣ
𺧣һֿȭİĽ׿ɽħԳɳһŰκ˶ŵģ
˺һŻȻСеŹ֣ɿɽħԳô׾ͱģһ˵ɣ
ĵشӲݴͷҲصɽֱȥҵ룬ҲǴѲ
𡭡
ȻģһҺɽϿ
Ԩپ׵ĹɽħԳɱúǾ˺ȻӦ̺սپɱ֣ȫУλһ֧Ȼ߳ɽħԳͽڽڰˣңԨһĿڣʱҺҲ֧ŲסӴһ뿪棬ɳȥ

ߣϿɽħԳǡóʱɳȥĿɽħԳײں󱳣һεڵأһΣȸղǴθңײðǣɽϹԶͷһ˿Ѫȫʹʣ
߷ɿɽħԳԨأ΢΢ϢȫȺǴҪʹܶ࣡
˵ɽħԳϵĽħޣ̫ǿˣûлֵĵزҪķôܰش
˿Ԩ첽ɽħԳǰͼɽħԳĿλóһӡȥűˣ˿Ȼ
ȷɽħԳˣԨ˿üͷ漴΢΢һ壬սĹУûʹУ˿ȭϵʹȴǱ˳
ɽħԳ壬ϾʵӲ
ĹˮʯĵһˮܰʯͷδΪˮεηǣ
Ԩÿһγ֣ȻÿɽħԳܵˣܵķ˺ҲȿɽħԳأ
Ԩɽ£Ӿȡһƿʯ࣬ͿĨѪֽϣ
̫ңֱƤѣˣָǶѿˣһ裬ùƻָĿЩ
޼̫ˣܹͻƵԼ϶˵
Ԩﰵ룬ӭɽ磬˼ָһƬ͵Į߲ŸոռսʱĿ΢Ц
վԨƳ̺ڿɽħԳظϣֺָֻţ֨֨˵ʲôЩС˵־ζҡͷһЦҲȥ
ȻոտɽħԳɳʱƺײ˺꣬ͷķȥһ˿ȻɽħԳײܻţ
ղѾ걾ûʲôʵǸͭʦʵСˣײ£ôܻţ
룬оĶԨߵߣͼڲݴͷɢңӳǿεӣ͸ż
ȻǸŮӣ
Ԩеľȸʢ漴ͷŮӵĺ۱ݴʯͷƣ¶һ֯Ļ£ɫʤѩҲȴźʱϸ縡͹¹±Ľ޷ˣ
ŮŮװһŮԨǳ˳ϵĻ£ʵȴмӲԣ֪ʲôƵģȻǼ
ŮˣЩղŵȻһײȻˣȴԨĬĬţ
ʱŮ۽ë΢΢ſ۾ԨӰӳ԰׵նʱһĨϲɫ֫ٺһ㣬ȫʹ޷ֻ䶯촽΢ȡңֻҪһһúñ㣡
֪ʱû֮ǣԨ峺Ŀɨ𲻿ĺµĽЦʵô𣿡
ŶԨĿ⣬ŮӲʲôʱðŭ⣬漴ٵĴϢ˼ֻҪңҡҿԸ㣡
ԨźŮӣղķӦûӹĹ۲죬Ů˿ɲڿ϶ֺޣȴ˵ίȫĻгǸģһǲˣ
ԣŮӶʱ۾ŵĵŶԨ֪ŭʲô˵㡭
Ԩεļһ˿Ц⣬ȻòɶûһȤֱҾûǲĺã
ŮӾû뵽ԼòӵоŵȻûջ
һŮˣҳĳʯĳҲ޶ԣȻֱܾ޷ţ
ղűһײˣˣҪʱ䣬ͻΣɫСӣû뵽Ȼϵ
ɶҪ˫ѾʣСôֺ
Ҷ˵ҩֲмȤ
ԨһתûŮӵɫ仯Ӿȡһö裬ɫ£ö跢Ĺɢ˵ζ
һ裬ŮӲ԰׵նʱ˼ĺΣ촽ŵ䶯͸žϲǡ裡


232 ҩ
ԨĵŶʶǾͺãʡһͣ˵ţְߡ
ŮĿһۣæȲİ£ڲݴܵڵʹƺת˿費˵ϼҩˣܺ˰˳ɡ
ţĿƳԨСӵʲôͷΪʲô裿
ʱĬĬȥ£Ƕ죡
ڲݴ˵ĺŮ۽ë΢΢۾˸鶯Ĺ󣬷ɿƳԱ߾ĶԨӲݴҵ㷢ĺۣЩĽɬмλ磬ллң
ԨƽԺŮӹ̬Ӷʲô֣
Ԩž޲ŮϸĶüɵ£չԴֵش𣬡ߣ
ߣԨظ˾䣬ʾֺİ
Ů۾ȵգ˼£ȻûСţ鶯Ĺ󣬽εεĵλ磬Сøôƺ㣿ôһкܴɣ
Ԩһۣ赭Ҷºˣ
׼˵׹ѾõĻӶԨðôİ֣϶άıʱ£Ҳǻˣ˫˵۾˸ĽĹһݵԭǶ´磬ղźŶǲǶʦôûжأ
Ԩɫ˿Ϊĵҵ㲻֪ƨҲģֻ㣬ո˵ҩֲô£
ĿղңѵͽΪ˴ʲôҩֲ᣿ϻıļֵҩֲѶɸ˲֪ٱ
ŶҩֲᰡǼظָҩϵһҩ̣ҩֲۣ۸񲻸ߣҩ̵ҩֲصĶǴڻҩܹģܶҩʦҩ嶼Լҩֲᣬֵ⣬ü۸һʵǿס˵ЦɵĻش
ԣԨߣ˵ô˵Ǹҩ壬Ǽҩֲᣡ
ͷ΢΢ЩȣղŻ˺ҩֲᣬжϳҵҩ壬ԼҲҩˣڶԨĿ£û
ԨͷӲʵϸһ˿Ц⣬ܺãŮҩҾͲҪˣͰѺҩֲҰɣ
ɫһûӦʲô
ôԨЩϷʵĿ㲻ɣող˵˭һǧҡŮһٿʲô鵤ôһҩֲᣡ˲ϲԶţȻ㿪ˣȻҪֳŵңֻҪһҩֲᣬʵռ˴ˣ
ŶԨʵϵƽɫǴŵЦζ񣬺д쵰ȻǸȻҼҩֲ⣬ҪǸղļСô˵ҩֲĻ
Ѿˣղżô£ʵҸ߶ˣҪǲ˵һᶯ֣ߺߣĶ˵ҪҺҩֲᣬҪƳĽʶΪСôأ
һ˲תͷӶκϵǸ⣬ĵ´磬Ų֪ǺҵҩֲϾǷǳģܴϣɣǷţ´һؼ˴㣬ģҵһԾŶʳԵģ
ԨĿ·͸ˣƽֻڿûеĻҲ鷳ֱӴغҪˣںҵĵλӦòͰɣ޷õҩֲᣬֱǼ峤ҪˣģҲΪѣ
ԣ߳ϿҶ˵΢䣬Ĵ۾ʱݺݵһۣдŭ쵰ƺ˵ʵϼ޻СȻˣҩֲ᲻׸˾ˣ˽ӳɥҪǱϵ֪ⲻ˱ؽգ
޲ðѶԨһţ˲Ϣ䣬޶˵ЦݣҲǳˣҩֲûУ´ҪҪһغȡˣ
ߺߣһȥڰ·ͰƾСٱСҩɵֶΣƽļһﻹ򵥣ңɲһҩһȻóߺߣһҪú׵ϸ˵ǱҩˣҪǴϵõļҩֲᣬǾ͸
ϵŮ˲ĸԸĽҩֲᣬԨǺ뿴ҩֲᣬʵʱޣ
ߺǹƳһۣﶼ֪֪ٱСҩֻϢͨҪǲ֪ңǾ֪ʶѷˣҶ֪ԺҩֲôȤ
ԨʵҺܳô
ķ˷Ƥĵĵҵĺ豤۹պ˭֪ҩܸɣ
ҩûԨһãȻ
㵣˫۹ĵ·ڿˣ㡭Ȼҩζ֪쵰ǰ׳ջװɵϵͷ޴½൱İ
Ԩƽú߷裬ҩκô
ظûûȬ˶ʹ˺ܾãŰȶҡͷ÷˼ĿʵҸ׾ҩΣ۹ӵмߵ󳼵زؽҸΪǿˣǶҩȻ֪ǲ۹ˣ
۹Ĺϵħʦޣʦϡ٣һ˻󲿷ֻȥҩʦҩԳԣҩʦ۹ܳ㣬Ķҩʦ硣


233 Ů
ԺߵʣԨΪʼ磬˵Цĵһ治۹ˣŶô㸸ҩĺˣҵҩֲԽԽ뿴ˣ
Ԩһ˿Ӧ߲޵ڵõ⣬ƲͷĵǵȻ˼۹ҩʵŵǰǷ޴½ҩҸ׵ģҲû٣Һҵҩֲҩʦģ
˵ţߺȻͷһݣѽСҪԸģôƿ˻ɶСӾԱҪԴ⣬úúнѵ
Ѻ۾˸ĽڣԨ̾ϰˣļƵŮ˹ȻԽ˶٣ʵ豤Ǻҵô
ԶԨ֪ѾˣôʣҲû⣬豤ҺҵڵأھɽһɽܶΪ˵õҺ豤ҩԶǧ
ںԴŵԴԨԺ豤Ҳ˽£豤ǺҵڵأھɽСɽںÿӿܳҩʦԺ豤Ĵǳ˸ҩţҩ֮쳹۹ʹúҼʮȵ𣬳Ϊ۹һָҩ壬ڷ޴½ʢ
޳ֱָۣ򶫷豤ﶫʮɽ
ȻǺ豤ٱΪʲôûи֣뵽ʲôԨͻȻʺߣʵ
ƲƲС죬ڨڨĵӳģ׳չҩ鶼ɶ帺ѧϰҩƵ̫˵ʵҩһȻĽɹʵǿζܲĵԾ˳ǮһˣɻӶţھɽģ˭뵽һΣͻȻð˸Ľħޣ֪ӶǷҾӦԼ֣
ԨˣߣǸ׼ĵŹִС㡣
ʲôһΣ򣿡
ھɽ֪ΣʲôǾ͵ͬںҹߣߺİһۣ͵ɽԽԽΣգǾͰѾɽΪĸΣΧһΣǶļһ˵һΣ򲻻еȽϵħ޳ûͻȻðһͷĽףЩ֣㾹Ȼɱ˿ɽħԳ̫ˣʵܽΣ򡣡
ԨһЦһͷĽħޣҪɱɱˣֻǺʤ𣬲źͿɽħԳȭȭӲƴ
Ŀʵˣ´磬Ϊʲô裿Ҹ׶֪أ
оһˣ˾һмҵģ
ô˵Ψһһܾ豻ҳˣ´磬̫мˣصʲôҪ󾡹ᣬŮƣСһ쵽ҪС㴲СҲһϴðװ׾˫ַϣظ˿һԼϯĽģ
ԨƳһۣӳĴɫ˿䣬Ц˵˾䣬ͱװˣΪԼŪ޵ҾͲˣСŮ
ԣϵıʱ÷ǳŹ֣ͨ죬㡭ô֪С㻹Ǵ
Ԩʼ磬شܼ򵥣µģ
µģߺ޺޵İһۣƲС죬ιСǲһûУ
ԨʧЦû˾Ůˣ
ӵתȻһսԨüŪ۵´磬ǲǶŮûȤģòǣСɫ
ԨֱüͷЦõĵ˵С㣬ҵȡİɣҪʱ䣬취ҩֲң
ϸüëƲС죬˵Ա£ֹߣҿϲˣԱСôûзӦ
ԴˣԨʾ
ιͷɽħԳʬǮ̫˷ˣСɣԶĿɽħԳʬ壬һȻ
ԨĵĵҪȥˣԿɽħԳʬ壬ȷʵûʲôȤĽϵħҲûʲôİ
˫۷Ź⣬üɫֵģ̫Сʴ󲹵ĺԣ
Ԩ̲סҡͷ૵ԣ⿪ɽħԳʲôԣ
ٺ٣֪ɽħԳҲǰԿǴ󲹵ĺöԨһãȻ֪ӣޱܣָֻŵΪԨԵĺôöԨҡͷ̾߹ȻǸŹֵŮΪ˳ʣûӶôˣҿǸŮģҪеģ׼Ϊһ
ʱ̺ӵԨļϣˣѾͷ˵òɽħԳҲӣϧҪֻĺӶã̺ЩźŨŨɱ
ӣ˵ʲôӣԨǵúܾ֮ǰ̺Ҳᵽʲôӣʵ
̺߷ߵĵֻĺӣ
ֻӣ
̺ƤԴҲǵˣֻرᣬʱ޿̲ĺԣ
˵ǲǾɭϿȵ쾦Ȼ뵽ʲôԨʵ
̺ƤâҡҡԴЩȻᣬȲֻޣߣлᣬһҪ
̺ĵ˵ţԨֻܱʾԷ˭֪Ȼһֱ̺ļԽԽˣ
ʱæһЩɿݵ֦Ȼȡһ¯ӣȻƷϵȵҩ¯ȥϪˮʢЩˮ¯ȼɿݵ֦
һУһذףߵɽħԳʬǰߺߵĵһû뵽㻹нɣСھ͸㿪ưĺԣ


234 ջ
ź治ɫİѿɽħԳԴңֶ죬ԨֱüͷŮˣͲȴǺ
ҩ¯»𣬺ҩ¯£ĬĬ߶ʱʢ
ԨʱߵĶǻϵΪ룬ǻһĻе㲻ͬ¶Ҳȣ
ЩԨĪͨҩʦҩֶΣ
ͨҩʦ޷ȡúĿջ𣬵ͨ취ı䣬Ӷҩ
һһζҩ¯˿˿ݳɽƮ
ζѾͷհҪһ٣ҩ¯̺˫۷Ź⣬˿˿ѡ
ջضһ⿪ҩ¯ӣζŨԺι´磬ҵգ˵ţȡһЩ;ߣöԨһȣȻЩ
ԨҡͷһЦС㣬ǶܣӹӣҨһЩ˳ζȻ
ô۾ֱĶ
Ԩͷ̾ܺã
߿ЦСյȻˣһڸ˵ţΪԨʢһ룡
̺ſ¯ӱߣ߼һЦҲʢһЩ
СϲӵߵЫȼӹɵϣҪҪһЩΪԼʢȡһζķĩԨƤգ۾
ԨҡҡͷҿûȺãˣ
һ¯ĺԣһ޺ܿ꣡
Ӷŵ˿ǾȻĽħޣ֪ʲôı飬ӶǷѾĻΧɱһͷĽħޣϣüǮȴеƷֱǱ
Զؼˮɽ˸Ĺ󣬷貵ǳһ
ɽιɽ£ζͱɢ쳣
Ԩڲݴ˫Ժ񷣬ˮ壬ɵĳ֪ˮʲôģǷﾸһƴ棿
лȥˮ嶥ƣţԨ鲻׼˯һͺȥ豤ȡҩֲᣡ
ҪͻȻģоһ˿壬·Щˣʹ
ô£ԨæҪȴ֣彩ӲĤӷԲҲʧȥ˸֪ʱ΢΢һ
꣬ûʲô֢״
̺ԵñȶԨ࣬ҩ¯øɸɾĻش𣬡Ψһ֢״̫ζˣٳԡ
̺ûУΪʲôһ
ڶԨɵʱ򣬺߻Ǵ𲻿ĺۣ¶ޱߵĴɫЦ£´磬ղŵĺԣԵô
Ž޶׽Ԩ˼˫ɵĵ㣿
ɲǱСղ¯Լ˵һ֣ڣǲǸо߽εգ۾ḩ޳ָڶԨϻ쳣ᣬһֿ鵹Ŷ
ȻԨЦĵΪʲôҪô
ĵЦӯȻȴһƬ䣬ڶԨĶСӣʱСΪʲôôߺߣȣȻ˵ԱСûȤĴСɫǵŮĸ˻޶ԣΣȻ֪СųưٱСҩɣ֪жڱС֮£ֿԣȻıӵҪҺҵҩֲᣬҺҵҩֲᣬˣ˵Ĵ󣬱СܷŹô
ԭԨȻ֪Ů˲򵥣ȦףҩŮôôأôô׾ͰѺҵҩֲύԼ̫ˣ
ղ˵ϣһֵĽҩɣ뵽ղҲ˺ԣԨνϣʵ
ߺ촽һƲĵ˭ôҲ˵ߵЫ֮ģ붼ľܾˣ
ŪԨôô
̺һֵӰ죬ǲеңŮ˽ƻ꣬Ҷ飬ȻкУҵҪ㵽ʲô
뵽⣬ԨԸ̺ҲװԵӣ䡣
Ԩûеľʧ룬ǰģ߽ȻվСƽȻ㷸˴ҾҪĴ󶼾
Ԩüͷ΢壬ʲô˼
㲻˵ԱСûȤô
ߵ¶аЦݣ˵ţһ˺𲻿ĺۣ¶𱬵ģ縡͹Ľʵջ
ЦؿŶԨ߹Ťϸ֫Ԩ壬ö֮ϣḩʵƷ壬Ĺֱ¶ǰĵڶԨ𣬡ôǲǶԱС˷Ӧ
ԨĿܿѪĽɬĵΪһһشԵСŮʲôȤȻ巢ıȽϳ죬ǣǸĺӣ
߹ĵһ۾ð⣬ȭҵĶԨؿڣݺݵĵ˵ʲô쵰Ȼ豾С㣡
ԶԨ˵ߴŭ֮µĹһоûУһġաﵽ磬ʵ쳣һֵӰ죬ʹҲо


235 թŮ
ʱԨƾȭߣΪͷĬĬתաҪ建һֵҩ֢״ڻĻ⣬ĲϲֻҪȫһֵҩЧҪЩʱ䣬סʲô
ԨȻŭеĺԨ飬ʹĸ֪Ҳ˺ܶ࣬㲻˺׹ǰӿ˫ֲŶԨߺߵҧСҪ׼һЩɢãȻץͷĸĸĸĸǻĸϻ˵棬׶ģаĽЦ
ɢһ־֪ǹ顭ҩԨһŮˣҲаĹ˰ɣ
Ԩ΢䣬ڳ˿֣ЦС֪ȡ
Ԩɴ۾ѾЩŹֵı̬Ůˣǲʲôˣ
ҰٱСҩɵӦüʶ˰ɣԺҪμסߺߣ㻹ҪҺҵҩֲ᣿СһҪú㣬ⱲҲ룡
ԨĿᣬ߽ĵˣģСǺŶ˳ò˼Ҳֵ̫ģֻΪҵҩˣ
ҩˣ
Ԩһ־;òüͷɵ΢΢
Ԩһ˿ӦԽˣʹ΢ЦӽǱССÿһҩͻȸԣֱȷҩҩЧ
ǰɰʵϵŮԨΨ̾һû뵽Ȼô񶾣
ôģСȻƳҩȻнҩģ㲻ֻʹ࣬뵽Ԩܵģ߱ԽȸԾ㵸֦Ҳ
ˣŮͦȤڶԨ̾ʱ̺𣬡ãŮ˱Ǹ亮ˣ
亮ԨԺﲻɵø亮ʱİ㽿ǽŭĶģĵ֪Ůȥˣҿǵٴɱأôöû֡ںʱǰŮˣɱ亮鷳ˣ
棿䵽ǾͲǺ棬ˣֻ̺Ԩ̾
¸£ҿŮͦŵģˣ˰ɣҪҪһ̺֮ЦŵѾͷݣʲô˵ӿɻǸɾŶ
һֻûȫԨԻݺݵĸ̺һڣֻ˵˾䣬꣬㻹Ǳɣ
Ȼѵ̺Ԩ鲻Խ۾¹£ͼֻǼ£𪣬μ絶ϸ⻬ɢŶ˵ĹѩͦһƬӿĴɫСϸߣӯӯգ㡭λԲ̣ͦ޳ȡ
ѾͷȷʵȻĶ
ԨĿԼҪλ߱ϾδµŮղֻʹȻŹջԨڷʱշȣ쵰ʲôСҩãһŤæӿռ洢ȡһ׷ȹϣݺ۶Ԩź޺޵ߵһԣȡһЩҩȻְڳղԵҩ¯߶棬ʼҩ
ԨһЦѾͷҲûںҩͬʱĬĬӽ߶աҪһֵҩЧɢ
ʱϢĹȥɽҹʱлХԳ䣬ԶɱҽУȻĳЩӶŵ˻ִ
һŨҩζҩ¯ڶӯԾϸָһźɫҩ裬绨˵΢ЦԨǰ
ЦеǿźɫҩڶԨǰζůεε˵´磬㿴ҸոƵĺŶӴԺͻԶҵˣҪŶ
ԨƳۺɫ˵ôһҩԶģ
ɱСССҩ裬ǺƵҩ֮һֻҪÿ춼ʣֻǺҵĽҩܻʹģֻҪСÿһŽҩģ·ԨѾķ²Цݲõ˵ţֻŶԨգ̬ڶһֻȦĹ͹˵
ô
Ԩ˵ɫͫʱâԺ˫̽˲סߵĺ󾱣סһͣɲǣ΢΢С漴һ°ͣ
µһߺӿʺ
һ仯ͻҶԨ죬߸ûзӦɵɵĿŶԨ̺ӣţ
Ԩһͦɵվչ֫ЦĵȻôõĶ͸Լ԰ɣ
ۡڣԨ󣬺ɫ䣬æڵϣָסŻ¡
̺ĿǱĺߣˣҲ̫ˣ
ݣĺݣˣԨΪĵ
Ҳ˵˵Լ̫ˣôСѾͷӦǺˣȻĽҩˣôӴԺڲٺ٣ʱͿϯĻأкˣԺÿһ죬԰СѾͷһٱ鰡һٱ顭
̺˵꣬Ԩһ̺߳߷ɳȥ
ͷ޳ܵĳ
Ƭ̣Żûˣ˳ղųԵĺԣҲȫˣǺ죬ģһ
ʱϢŻعȻͷݺݵĶҹĶԨҧгݵĵ㡭ôܣһֵҩЧֱŻʧ
Ԩתͷźߣʼ磬һֹˣ
ڣһ㶣ţĿŭܣ㣬һǷ˽ҩ˵ĸҩˣ
һôʱھָֻܻлƽʦǿߣһϼǿߣԨôᣬ϶ǿߣΨһĽ;֮ǰ˽ҩղװģ
뵽Щŭðɣ쵰ɶðٱСҩֻˣ˵ģûбˣ


236 
ҲʲôҩˣֻǶǺҩֲȤѣС㣬ҪսҵĵߣղֻǸһ棡Ա׵ĺߣԨҲ̬Ȼƽȴ͸һ˿䣬㻹ˣʲôĻɱ㡭˵䣬ԶһĨɱ
߳һ΢΢˾ɻһﵽʲôͷӣĻɱң
ҩŮ󣬶ԨᲹ˾䣬۽ǵƳϽǣȻģһ̧һ׹էš

ȻģһҽдԶ¶ϴţһӰ¶
һĻͷһƬ𺧣ŵԶԶ¶ֿֿĶԨ¶Ҳʮɵľ룬ôһ֣Ͱɱˣ
ôܣôģ

ѵǶ
һʮͻأģ𺳵÷µͷԺ֣︡
ղǵâǰɫģֻжĶǰɫ
ôԶľ룬۶Ϊʵʣת˲ɱˣֻж
ɵɵŶԨߵˣ˷ĵľ;η
ΪʲôҸоϵĶΪǶ񣬴ŶĶڣй¶һ˿һͳһ豹棬Ƕľ磡
ΪʲôֿܳȭͿɽħԳɱպɱͷĽħޣΪĶڴﵽΪһĵزΪǳֿȭʵȴǶ
Ϊʲô֪ҺңΪǶҺҲǽҩ壬ȴǳȻĴڣƳΪʱҺȱ֪ڷ޴½ĸΪ
ݵأܣ仯򵥲ֶΣ˵ģ֣Ҳǲܣ
ڷ޴½ĿУǽĴڣ۷壡ǾǴ˵񻰣

ͷںߵԺ﷭ӿγ֡
˿̣лƶԨǸ߸ϣظеĶƲסĿϲͷеΣЩˣӶеƮƮظо
ϣҾȻһλˣǺεȵ˰
Ԩȴ֪ղһзУúߴΪԼǶɱ˺عͷ߳ճյĿԼ֣üͷ΢΢һĵ˼ǺܾãӦʶ
뱻ϲóͷԵĺ߶ڣһ˷ܼС˵ģĴǣȥ˵ţһ첽µױȥ
ԨֵĿźӯıӰѵ˵ղһзУͰˣ
꣬ѾͷΪʲôͻȻôã
̺̽Դһ֮ȻǴŮĸˣˣ֣ؽ͵ۡ
̺˵꣬Ԩһַɳ̺߽ݴԡ
ڶԨ׼ʰ̺ʱһľɽµ״
ԨҲȥ̺ˣæ˹ȥϵµףͼһһ̲Ѫһ˿ѪǱˣôߵɽµѾˤ
վߣ˵С죬Ǿȣ
ô£
ָˣˡǺ豤ˣҼһΣô
Ԩ΢΢һЩ⣬Ǻҵˣ
ȷĵͷûпҶĸٿȻģ뵽ʲô΢䣬ʧѵʲôˣ
᲻㣿ԨΪ侲ĵ
ԣ£ҡͷżЦܣ̫˽ˣҼλһҩˮ׼ߵŮһҸҩˮƽߣϼ֮λһУĶҩ츳ϱѷֻˣӲŻΪҵһͲҳ£˰бңҡ˵ţ۽ˣɫصĵʵǿǱңҲûи֣
ԨĬȻҿʵôԶľ룬лδһɱأ
ô˵¹ȻЩΣ
ղŶԨֻΪп¶Ӱζÿų֣û뵽Ǻҵˣ
תȻתԨĵ¡ˣղҶðҪ𷣣ĸԸܣ
ˣԨźߣĿ˸ĬƬ̣ĵҪ𷣣Ͳȱվ˵ɣʲô
ԣ߶ʱĻϲлˣ
Ƕ˵ǳȻĴڣôͨ˼ƽϣ
һ˵ǰͷֵҲӦղŶԨѾ˺ߵĽթֶΣɲʲôȦס
΢¶ԨܾæϹϾĵģղǺ֪ҪҵҩֲôߴӦһѺҩֲ㣬ϣܺͺһǰ豤˵꣬ҳŵĵȴŶԨĴ𸴣
ԨһۣǵĮƲ£ҲǣǺҵڶ


237 豤
ȻǶ֪ҵ˼Ԩô˵߶Ƕ¸ȷС㲻ɽСҩɰܵΣɲΪﶷֻҪãһغ豤ʲô鶼ðˣ
뵽Щ߰סͷϲãͨһ£ĵֻȥ豤ͣΪղŵΪһص豤һᾡҩֲύʱʱ뿪½ܺߵһƬϵǸ⣡
ԨŲźΪ˱ʾǸſԼȥ豤ɵţʲôԼӦԼҲûֳʲôʵΪʲôǰƺ󹧣ô
ʱ̺ԴӲݴ˳ˣѾͷôõȥҰûƵ
ΣԨû̺߷ɣСѾͷôģ
أպ˵£ֲԿ̺ڲݵϣĵץŶͷëһ˵Ŀ˵
աԨҪ˵ʲôպ˵Ȼ̺һ˼ʱЦ޲ٰ̺߷ɣ޳ܺ
̺ôһԨҲ뿪ˣԼֻ뿴ҩֲᣬֻҪõҩֲ뿪ҵʲôϵʲôпռ˲ƿʱ뿪Ҳʲô
ã⣬ԨͷӦڶԺߵţ˴˵ģǽҶ´ˣ
ﱾЩĺ˶ʱϲæǣ´磡Ԩô˵ҪǲԸⱩ¶ݣϾǳȻĴڣֳʲô׵ԨҲǺ˾룬ߵȻˣжҪɱңҲˡ
վȡһƿҩˮʬϣͼʬðự·ڻˣȫΪһ̲Ѫˮ
´磬ʵҾһֱڸңɽħԳͻȻ֣ܿùıҶ壬ҲòСģֻаʬ𼣣ȥ֮ŻһְȫСؽ͵
ԨΪĵͷҲã
Ԩûʲô쳣Ӧ߷ӻȡһͲȼ
ͣ
һգųɫĹâҹγɹŹֵķš
˵Ǻ豤źţСʱͻǣ
ڸ߿оþòɢĲɫͼԨͷϵֶΣܲҹá
ԨͺɽϵȺ˰СʱͼӰɽϣһ£Ȼѵأ첽ǰͬʱС㣡
俴ǣõĵ̫ˣ
СϢŭ豤пãڽӴԲųһЩͷһλ˹ش
ˣ֣ˣС㲻Ľͣ˵ţ˽¶ԨɽħԳɥҿǶ´־ңҵľˣǲõ
ͷǸʮˣǿɣǺ豤ִ֮һô˵æǰл¹Ӿ˴С㣡
Ԩ΢΢ͷ֮ͣ
ԨһƵӣﰵƣ˿൱ᣬȻɱĽħޣƺȻ⣬ѵð֣Ƭû˵ʲôӿְѵˮ帽ģ
ƹƣǸָ£ѿɽħԳʬ忸ں󣬷غ豤
뿪ɽ£ͷҲصʵҵ𣿡
ںش𣬡ûУ
Ŷô豤ûʲôɣ
Сģкڣ豤һжãɫ䣬
ԣЦٶʣţ㷢ʲôҲδܴ
һ·ϣ෬̽ԨӶԨ׳ЩϧԨˮ©ɻ
ߵϣܵԨԨְ֮ɱˣϧҲǸɫĻˣȻ֡
˶ЩʵģɽԽ룬ûͣЪ֮ǰһƬɵľɽȡ
Ԩһ̤ɽȣ㷢ºͣԪҲŨʺϲľ
ɽȺԶԶģ㿴һߴΡĺӰɽƽԭشӴһСɽǺ豤
豤ΧһƬƽ̹أԼ﷽Բع滮þֲֲ֪ĲҩеһߴеľӲݴɽ㣬У˷θ
Ȼҹ￴ò̫ԴһľöԨΪ̾һԶҩ壡
ۣôĲҩѽ̺̽ͷ̽ԣ̲סſˮ
Ԩüͷһæ꣬ɱңõҩֲ˵
̺ĹЦˣĲҩ̫ˣԵûʲô˵ţ̺ıӻᣬ豤򣬡ţǱ滹иóԵĶ
óԵģ豤ҩﻹʲô
ɱ˼Ƴҩ͵ˣҩɲǺǵģǱʵܲǿϵ㣬ܶ鷳ǿ߳ģ
̺ߺ֪Ԩ˵ûû֨
һͨǱĴһƬƬҩһǱǰ
Ǳڵ˻ƣǱĴŻ򿪡
´磬˱ʱסɣ
һǱȷе˵һɽȣ߾͸⾯裬ʱЦŶԶԨ˵ȴúܽ·ʲô⣡
ãԨĻشܼ࣬㷢֣豤ȻһɽгУΪ󣬽䱸Ҳɭϡ
ͨĴĴɽ𣬺豤һƬУ䣬豤ʼæµˣ
ͣԨ˸˯һֽŵ˿ȫϣƤҲ׻ָˣʯҩЧȷʵܺã
Ƴ۱ҫðĴ׼ȻģŲţߵķŴ򿪣
壡Ǻ
Щȥˣ˽뿪豤ǴģһΪ
ߵֶŮ֪ˣֶŮһֻĽ׿ɽħԳѾ͵ĸ
ߣ߶һϵҲʲô㸸ױչҩ鶼Ҹԣǲ㣬豤ι˶˽뿪һǺô


238 ҩֲ
壬һ׽¸ɣ̸ıԡ
㸸׽ڱչأأ˻֪гŮҪʣ
߳Ĭ£ƽĵ˼ұܴˣ
ȻȻ
ô֪Ҫôңߵת䣬ȻѾһЩŭͲ
ҲҩʦӽȥҩһµĶ鵤
鵤ﺬĵ壬ֶʱúܴҩ岻ǺƵô
㲻ùܣֻҪӾǣ
壬ûмͣҩǲƵģ߶˶٣ǿӲľܾûи׵Ҳȥҩ
ŭð㵨ӲСȻ㸸ѹң
ֶŮǼһֱĹأ߲ĵ
ããһֱҴԺаɣӴԺ󲻵̤벽ֱ㸸׳أϳͲŭǳ⣬˵꣬һصĽŲص˦뿪ˡ
ԨԥƬ̣ţͼվԺԨĿתǿһ˿ЦݣǸȻĵǱǸұĻûа취ȥȡҩֲˣ
ԨһۣƽĵǶʲôģԼȥȡˡ
΢΢һȻǶܣȡһҩֲᣬټ򵥲
ߴ˿ڶԨһҩֲᣬȻ⣬οܵõʶģҪңҰװƽ
Ϊ̴úܾ̰ҩֲϸĺ˵һ飬ԨһͼԺ֪Ƕں豤ҩ⣬ﲻľ룡
ԨŪҩֲϺ󣬿̬õĺһۣƺԽûʲôã
Ŀ΢ƲС֪Ҳƶ鵤ҽڷҶѣ˵ţ˶٣ģһᴦã
ǾͺãԨ˵˾䣬˵ǲĻԼȷʵǣʲôķС
ʱ֣Ԩ̺ŷ磬Լڷʩչռ˲ƣǰ豤ҩ⣡
ҩ⣬Ǻ豤ΪҪĵط֮һں豤ڣкҵĸҹ䱸ɭϣ
ڶĳɾȴߣ۹ҲֻͶ൱ֻдһ˴ﵽ˻ƽʦ켶ڵľ磬ߵĸҩֻʦ
һĲܶãҴ˱ҩȻߵȥ
κκԺҶС
ҩֶҩʦҩͬʱҲ͵ҩΪһĴڣͬʱҲʹ˼ɵ
ûϤָ豤ԲͻжҶȻ٣ҩʹĸȴȱȽǣҲǺλɽﰲȻڵԭ֮һ
ҩΪҺĵط֮һȻǲ˸ָĶغλö֣Ҫ룬Ҫ۵ģ
һ谭ԶԨûв
ԨӰϢسҩλãҩСͼݣĿİڷһžˡ
ڶԨǰһʯ̨һʯ̨ϣʽģͺһװɫ档
ԨһʱϲĤӷԲܣûʲô壬ŰǱȡ¡
оᣬ֪ʲôģᷭԨķ֣Ȿղصҩֲᣬžҩ
ԭΪҩֲǺשͷ飬û뵽˾ҩıᣡ
ҩ벻ҩЧ
Ԩϸ󣬱̲ס̾ҩǺҵļҴطֵ衢ʯࡣ
ԨѾҩϾμģȷû©ŰҩֲŻԭλ׼뿪Ȼ뵽һ˲ףܾôߵְҩתһȦ
ҩղصĵ伮ط޴½ǧٹֵҩϼ书ЧǧҩƷ䷽ȵȣԶԨְӵҩʦ˵ֱǺ̺ˣ
Ԩ۽磬ĵҩ壬ҩ֪ʶȷʵе̵ģ
ʱòˣԨûٶයÿռ˲ƣ뿪ҩ⡣
صУȻ磬ԨֽʣǾҩϸд׫дһ
һУѾˣ
ԨѸ뾧ԼȻÿջҩɶҩĻ֪ʶ൱ѷ⼸пգú߸ϸĽһ£Ժҩдô
뵽Ԩ̺ſں˯ҡͷһЦߵǰ
Ŵ򿪣ɫȵĿŶԨ´磿
Ԩһۣ߽ţҩֲᣬѾˣһҩЩ⣡
ɫʱһ񣬡㿴ҩֲˣ
߶Ԩҩֲģλúһֱ²Ԩʲôķʽҩ⣬һ죬豤ʲô鶼ûԭΪжʧܣû뵽Ȼɹˣ
ҩʲô̶ܳȺߺֻж־֪ĳ룬ͷϲǶ񣬹Ȼ
Ԩ£Цų޵ǾҩﲻǺطȷʵЧ
Ԩô˵ϲָһ˿´磬㡭Ҫ𣿡
Ԩ˿ͷЦŹֵСѾͷҲ֣̿Ϊʲô뿪ţĪܽҩ⣬϶ҵʵǿϣ£
ô룬һҪＸ죬ȱҩ֪ʶ
һס죬ҩ棬ұȽİʱ䵱ҩĵʦ


239 ҩ
Ԩûˣ˿æͷ
Ϊʲôҩİأе֣Ҳûȥ룬أֻҪԸУ
ûʲô߰ѧйҩ֪ʶҴڡҩСͺҩ򽻵ϵͳרҵѧϰһĽ⣬öԨҩ˽˺ܶ࣡
ڷ޴½ҩΪƷŵȣƷÿƷ׶ϸΪΣ
ҩʦˮ׼ߵƳҩƷģƷҩʦ
ҩʦǶʦңΪҩʦҪߵ츳򵥵˵ָ˵ʱеһ֣ܶ˵ʶǲӵģ˵ǵһ֣ҩʦر츳ҲǳΪܳҩʦƣȻҲЩŲǵһʣȴҲܳΪҩʦҲֻмǧŻһţ
ΪʲôҪǵһģ
ܼ򵥣ƩǴʣǻϵƵҩǴлԵҩɹʽǳߣĿƵҫŹʣʱºͶˣŹֺƺԵҩĳɹʶҩʦ˵൱Ҫģʮγɹγɹ൱Ĳ࣬ҩԽߣҩľԽʧһΣĪʧˣʵһҩʦغΣܹԸҩ츳Ĳ𣡡
ҩҪǶͶҩ⣬Ǽ򵥵ûҩе˶ǿԲҩҩԺҩеҪûȫգܾܿͻҩΪƷе͸㣬Ҳ޷ƳҩҩʦĶⶼﵽҪʸΪҩʦ٩٩̸ĵ˵ʱϾޣʦΪ׷ûʱȥҩԼսܻҪҩʹҩʦһְҵĵ
ҩĶǺܶģֻͭʦȴƷҩƷҩʦУǾ

ǵģܵħԾΪģ´Ӧ֪
ԨͷȷʵþԪģռħʱͬԾΪܣĻûд
ҩʦԸ⻨̫ʱȥҪƺõҩǿˣҩʦﵽƿҪչأһʱоȥͻƶҵǴƿҪͻƶΪƽʦűչôã
ԭˣԨȻ
ôҩʦôҩأ
߽ЦȥҵҩҸʾһξˣ
ԺӺһʯ
߽ţŵһŨҩζ
ڷһ˸ߵĺɫҩ¯Χڷ֮ĸҩʯϣԨûЩҩвЩϼֵȻơ
ץ˼صĲҩ¯ˮнݣнǺҵҩ֮ǰҪɽȵȪˮʮӣʹҩеҩԶӳ
Τ¼ռеҩʽ൱õȪˮЧƺãΪȪֿʣкôƳҩЧã
ʮӹ󣬺ҩ¯ǰȶʼҩ
˫ƽҩ¯Ļۿڣ߶ڵĻ棬ŶĴ߶һЩ仯
ͿռħʦҩʽͬռħʦܹȡջҩҪ߶
Ԩ֣ҩУûȥעҩ¯ҩı仯
ƿػ򣿡Ԩ̲סʵ
˵ҪҩʦǧٴεľۣЩҩ˳ֵ˽֮󣬲Ż֪ʲôʱջʲôʱ¯
ԭˣԨ̾ѹֳΪҩʦôѣһҩҪô鷳ԼĤӷԲڣܹ۲쵽ҩ¯ҩ仯ܱ֤ɹʣҩʦֻ飡
Сʱȥ߻ջض¯׵Ļ棬ֵƬ̣ŽҸǣһҩ¯
ҺҩֲϵľҩﶼƷȽףֻеҳΪʦȥƣ
ڵľͨ˵ĶٱԨȻ뵽һ⡣
ߵ屶
ڵľǿܴﵽ֪ܷǾҩԨȻ˵ҩʦǶʦЩҩﲢǶʦƣ裡
ߵͷҩȷʵһҩʦƵģħʦҲƣҩʦǶʦΪҩʦν۹еģ۹ҩʦЭᣬǷ޴½ϵģ˵裬ǿռħʦƵҩ
ȻԨͷ˵
ΪħϵйϵڣӵóħʦħʦȥҩڶʦǶҩ󲢲̫ȣ
ʱԨҩʦһЩ顣
Ԩ磬һЩҩϣƷ׵ģﶼУ㳢ưɣʧҲû£Ĳҩǣʵ¾ƳЩƷ׵ҩߴӿռװȡһԨС
ƷҩƣԨȵĵҪôã
¶ĵЦ´磬ɱСҩʦܶභֿʼҩʱҪѼʱܳնǿҩĻƷҩȻƼ򵥣Ҳһ͵ģ
ߺߣȻѧϰҩٺòˣȴƷҩֱƷƷǶôҲҪһزգôõʱ㹻õˣ
Ԩ΢΢ҡͷЦ԰ɣ
ãŲӯĻԼķȥˣĵֻҪסжԼܰˣԺҪһöʶʶߣԺ󻹸ҵңʱͶĹϵ£øǾ͸


240 ɥʬ
ԨҩŹϣʼҩ
ԨûҲûħԣֻջҩ
ջǿռħʦеֶΣͨҩʽͬȻҲܵͨҩʦ
˵ڰƳƷ׵ҩҵҪԿ
ʱԨ߸ҩѡһƷ׵ҩ鵤ȻҳĲҩҩ¯еȪˮʮӣֲݿջƿҩ¯ڵı仯ʽҩ
йҩĶԨ˵ҩİ
Сʱ֮鵤ͳ¯ˣ
ŶʱҩԨ΢ЦҩʦҪǧٴεƾƿҩ仯ĤӷԲǳƣֻҪ˽ҩ仯ȵʱ¯Уɹʼߣռ˴ˣҿջҩЧԶԶҩʦö߶ҩøߣ
Ʒ׵ҩôɣԨϣĴ֮£ѡһƷ׵ҩƣһСʱҲɹˣ
ƷԽߵҩԽ˷ܵĶԨ漴˼Ʒ׵ҩҲ½ɹֻʱ϶ӳˣ
ţƷ׵ҩѾ⣬ԳƷ׵ģЩճ¯ҩԨȻ롣
ʯҲƷ׵ҩԼƣƷ׵ҩҲӦÿԣԨмţ
ȡҩֲḱͷϸһһ£ѡһΪǵҩ
ǵܹǿһҩǺҵҩ
ǣһηþǵЧԣԺЧͺܲˣԣܶ˹ǵ֮󲢲£ڹؼʱʹãϣһٳΪǿߣ
ҪƳ⾫ǵҵľһ̨ף
ܹոĿռ
뵽ԨżֵļҾǵĲϣ
ɰҲݡ֮񡭡
Ԩ֣ĲϣΪ⣬ָǰδҩңûз⼸ֲϣ
ЩƾǵĲϣûҲ֪豤ûУȥʺߣ
Ԩҩ¯ǰվ֫Ĵ˸Ƿţ
棬ɫѾˣ
ôãȻһҹԨҡͷʧЦһҩУʱúÿ죡
߳ҩǰԺ
ͼһһߵķȥԨæ¹ӣ
ԨͷС㻹û
СĲ֪СֻǸͷͷش
Ԩɨ۲̣ڵҺһȥɣ
ԣŲ̵ƺһ£ԨڣԸ֣ʣӦòôɣΪʲô
Ԩ£ĬĬĤӷԲ漴֣ĺЩ쳣٣Ҳ΢΢ϸ۲죬ѷЩϸ΢ܿóۣܽţ
ǳ׼𣿡ֻ͸ѣõ˽ţԨתſڣʵ
΢΢˿ĭǣ
Ԩ΢΢ͷ̧š
𣬺ȹɣ˯죬мֽ˯˵̬ʶ˵ȣ󿴵꣬ü΢΢һôˣ
깧ĻشͷˣСʱͷ
Ԩ۾ɫû֨
ߵͷҲû⣬ڵ°ɣԸԺ׼һݣпˣ
ǣش𣬷²̺תҪ뿪
ԨһֱĬĬע꣬оתһɲǣƺ˿ԭԽŵһ̱࣬ŲҲˡ
һ£ͻȻģ꼴̤ȥһɲǣԨ˵˾䣬ӰǰͬʱְŹϡ
΢΢һͷ¹ӣʲôԸ
ԸûУֻϣʵ˵һЩѣԨĿ꣬ɫ˵
ɫ΢΢ףǿ򶨵ĵ˵ʲô
ֵĿԨ´磬ô£
ԨƽĵЩ⣡ϣλСֵ˵һ£
Ԩأ껹ЩңһԨᵽͶ֣ɫ৵һ°ˣͷð
ҲǸ͸ˣɫ΢䣬κԴô£
˫ȷͨһ£ֵ̿ĵС㣬ҵ飡ⶼ߹°ŵģûйϵ
΢΢һ˵ʲô
Ԩɫĵ֪Ķ˵
κԴͷ˵ȥǱҩͷӳ˵ҩҴӴԺǸԭֻЩ֣ͷһֱǳŵģһس߹ʲôҩΪԼãҲûô⣬˵ͷͻȻ߹°ҽȥҸСͷҲŷ֣ҩͣСģ
ԣ׻Ӷʱɫõĵҵĵڷˡ
κԴ˿ͷСҪǲţһ飡Сۻˣ
ԨߣȼﵽʲôҩûǾˣУ±ŪȻԸ£ҪԹۣҲο߶˵Щô
Щ㱣˶ԨԻͷȡһӨĳ룬Ǹ𽥱һƬɫ
ŭ޵Ŀɫĳ룬ɫҰףҧǡɥʬа񣬱ҩʦΪЫһ񶾵ĶҩһɥʬͻɥʬʶΪʬ⣡
ԨЩ⣬ü˴ãʲôҪ㣡
ֻúҵҩĶԨһҩ֣ıЩãֶֶΣֱɥԣֻСС֣ƤĹֶѣ˵ֶΣȴݴ


241 ǵ
Ϊ㵡ŭҲ˼ǿס飬ŭ⣬еҩһֱɶƹܣ˭ȻȴҲûû뵽ȻɥʬԸҡ
κԴɥʬֵʱѾȫˣӿ־Ĳţͷֻһͷˡ
ǸôԨһĬȻ˿ҵڶıˣᰴסߵμ磬º͵ĵҪǰŪһǷȫƿ˺ңĿǰ㸸׻ڱչҩҪ
Ԩúŭɶ齥侲ͷԣ׻ҩҲܾԴУ˵ţһתκԴʵҲڵʱ䣬豤ʲô飿
ǰǰ죬һͷ˶ܿд󲿷ֵҩʦȥҩˣҲһЩ䶯ûʲôر鷢κԴս϶˵
ԨĿ΢׷ʵǻͷʲô
κԴҡҡͷСĲ֪˳߳ϣﴫţ߳ĳǰɹҩģΪҩӴ󣬱п治ȫҩʦżȥҩ
ɻĵȻҩ⣬пһ㣬ô᲻
Ԩ˫۱أָĦ°ͣߣ˿ǺǸ߳ˣƺ豤Ѿƿ֮Уûκƣõİ취ǰ㸸
ڳǱĵҩңΪأֻиԼ˺ѽȥʱܵвҶ֣Ȼ׼һ׳أҲĶ֣ĵ˵ţͷǡ
Ȼģ߿ڵϵκԴץߵɫ룬ݺݵκԴͷ
κԴʱİţ˫һ鴤Ƭ̣ҲûϢ
ɥʬǷ񷢶ҩ˻иӦڣӦѾ֪ɥʬɱκԴ˪˵
Ԩͷ
֪ɥʬδػ̹ΪڱԺֻһûɥʬûз
ţʱ㲻ŲʵҲǼеңԨ˵ţߵߣһžǵǷܹͻΪʦ
΢΢һԨǵǼеƷҩܷõĻҾǿдȵԺܿͻƳΪʦܹƷҩֻƷ׵ҩﶼղڼεĵطҲ֪
ԨͷôƾǵĲô
УҩĿ϶еģֵʵΪʲô
ԨĻشΪƣ
ɵһƬ㵣ȵĿ㡭ƣǵƷ׵ҩֻƷҩʦƣƾǵˣʮҶǾḻʵǿƷҩʦ㲻ǸոսӴҩ棬ȻҪƷ׵ҩ
˵棬Ԩ漴ȡҩƵļҩҸոƵģ㿴
ߵĿڶԨģǼɫһҩɢϤҩ㣬һƬ𾪣۾⡭ոƵģôܣ
ʱޣҩģȥȡϣͷƾǵɹĻʵһΣͶһݰȫԨ˵
Ǽҩ﷢һ̫ͻȻˣ£
ǶҲô̵ʱܴﵽƷҩʦľ簡ҩǹϵˮĥҪѶľģ
ǣǰȴٶƿأ츳ֱţ
ܲţǲ˵ѵģҲûбҪ˵ѣ
Ѹٵȶס˼˷ܵҩλúͶԨ˵¡
úʱҪţԨصУÿռ˲ҵҩ⣬ҩ⣬ҩҪҩĲϷű࣬ѻɽ
Ԩɨһ飬ѾǵĲһЩϡĲ϶ѹ˲٣
󣬶ԨͶ뵽ƾǵУ
֮ǰǵ¯
ӵпջ𣬲йҩĶԨ˵ƾǵѣֻĵľҪҩһЩ
ĵžӨ͸ɫ˵ľǵͷֻпϲãȻСѧϰôС;ͳΪƷҩʦ˵ҩţٱСҩɵĳƺţҲģǣһеĳɾڶԨǰ·ֻЦ
ʮŴﵽĳɾͣǰˣӶҩһ֪ƳƷ׵ҩȴһʱ䣬٣
ţѾ޷ҩ츳
츳񶼻ἵʰɣ
ĬĬţԨ񣬳˳羴Ľ
֮ǰԶԨҪΪԨġʵҩ棬߲û񣬿ɵԨչֳҩʵ͡츳ʣ԰Ҳ۷ˣ
޷ķڷ
ֻרϳԽԷķڷ
ԨôΪ۷ߣΪԼҩеľٶȴúǧģŹֵŮ벻뷨
ΣԨžǵһţԼҲһš
ðɣ
ԨߵĶڣ߽΢΢һͷĿһۣȻѾǵ£漴ȶ
ԨҲԱ£Ѿǵ¡


242 
һɢȻģӿһɿܵɫǺ죬쳣ԾģƽĹУǹ;Ϊһ壬һأ
Ԩ˷ܣִ˿̵ľѾͨ˵߰˱һħʿľ޼ˣ
ǵȻͻƾϼҩԨ̾۾ɫҫ˵Ĺ󣬿Ǻ죬㺹죬ҧɵһЦľҲͬдĿܸУ
Ƭ̣ϵĿܸнʧ鶯
ллŶԨվ˸м˵
Ԩ΢΢һЦĵⶼǺҵҩ˵һҪлƾǵʹҶҩʶ룡
ͷ΢΢ɬһƾǵͳɹˣҩľõ֪ҲᾪΪˣѧϰʮ껹һ죡
Ȼģ̧ͷԨɫЩŹ֣ʲôش͸žȻȻȡһƿοƿǣͷ¡
ʲôһУԨûжֻüʵ
ƿӵ߷۵ߵһĨۺĩŶԨɢ
Ԩһɢ
´磬ҵľȻˣһˣ壬´翴𣬾ºΪūɢҩЧʼߵշΣҲ붯˵ɢ֮Сʱûźͣͻھ٣Ѫ
ʲô˼ΪūʲôԨ΢΢Щá
ɬЩɬĵǳȻײЩССķֻ㲻Ҫңֻ䱻嶾ɱԼ˽Ҳһֽѣ˵ţȻЦЦ´磬Ҳ㣬㲻ҪߣھͿ뿪úˣ
ڣȻֻһ룬Լɣ
ߵһףԨĿģ漴ԳһЦߣĵ㻹ǿҩɣһͷһŮˣΪʲôˣҵ£һ֣㣬ҵū͵ǿԣڱġ
ߵʱӿϲİң
ǣԨ϶Ļش𣬺ҵڶǸν߳йϵ߳ϼпӼҵһλϣ¼ȻӼҳϹϵȻҪˣӼҴɱҵǱˣҪջοܰѺҼŮΪūͣԺҩֶ֮Ϊ
Ŀм´磬лл֣ܳΪ㡭˵ţոΣ޵ӾȻЩɬöԨͷȻһ
ѾΪˣҧź촽߽ڶԨĶϻصޱȵջ󣬡㡭Ҫ߶ɣ
˵ڣߵվһ̣Ȼ꣬׻ŮĵһαףŮĽߺչ¶ɣ
޾ƮٵĸˣζҪסɫҲϧοòҲӢ䣬ΪŮˣҰٱСҩҲˣܰǣסԺңҲǼõ飡
ͶԨӴʱ䣬߿̫ľϲ⣬ŹֵûзˣķȴԨˣ
ǶԨ˶̵ʱھƳǵƷҩҩֳľ츳磬Ŵʹ¶ģ
ĵĬĬţ΢΢Ľ⿪ȹỬһĻڽ¡
ԨûֹԽԽԺˣΪʲôԼˣѾͷ
ĵƹ⣬ӳú߹⻬ļһ㵭ĹΣ覵ĽɢϢУ
䡢ԲԲ̵̡
ھȴӿһ޷Ƶ컴⣬ԽԽ
ԨĿǰĺߣͻ壬Ŀѣԣһвʱ˵ͷԺ
촽һƬɬ̲סĹţ彥ȣһȫӡϴ鿷ӣйôݵȺ󣬶ԨȻˣԵһֱݷڣֻ־ᶨû¶˿̣ߵᶯ˵ٴĿӣǴλҪǿң
һеͷڶԨͷУҪɡ
Ĵͷ߹覵޴ǶԨĺŨأɵ¹ײ£Ҫô
ȺƬ̣ȴδԨж͵͵̧ۣɿƳ۶ԨǡüеڻĿԼ֮æ̲סаΪʲôʾ
ǣһѾΪˣѵҪҡΪ˸ףΪ˼壬ΪԼ
ᱴҧź촽̧㣬ڽŵĲУԨ
ȹ⻬ĽڶԨţͦεš
Ԩ͸оһԴը˿ת糱
ðɣֲ»ݣԼŵģҪײҪպ˵
һĲĽԨȻһ˿ҵĺߣߵߣݺݵڴϣţһԾ
ȻģһӴ𣬡㡭
Ƭ̣һ㻯һʱ̴٣ʱƳӣþòϢ
һ´棬ֻ˵ĺ˷طڶԨţǼĺΣ˸ãղţף
ĦŹ⻬֫Ԩһ̾ʮûŮˣû뵽һĵһΣǺ͸ʶûŮˣϣ
ź߱۵ĽöԨһƬ㣬ͷ޵ϻŵǳǳۣɵղŵŰĿУ۷ʱ񣬲˺ߵĽٶȷϡ
Ȼˣô;˵ķɣ


243 Ŀ
ϼ죡
Ԩ˯ѣһȻ˯ú
Ӣڣûеģ
¶ĺѩϸĲڶԨı䣬ݷΣЦݣֻסİӣǰһĨ壬˿ңٸϢ
Ԩһº΢̵㡭Σ̫ѾͷȻţȴҲǳܲסӶı̢
š˯еĺñ͵͵ĻӦȻģ۽ë˼£ȻԲƼԨЦСʱߵľһʹ͵ߣʱڶԨĻ
˿̣˽ߵĺΣ̡̹
ҡҲΰɣ
߷¹ײ̣ҿԨͷૣɫβסɬϲá
ԨЦ΢΢˵̬ͷҧԲĶǣΣŸոտʼ
ߵĽȻһѩ׵ֱ۶ʱѶԨĲ§ýĵĳŮˣģˣŮˣ˵ţɵģϲ⡣
ķ۱ԨЦôҪһô
ԣۿ৵һ±ӿ̫ˣ̫ˣ
ѰĲԨΪ֣ôˣ
ദʱ䲻ôߵĸ̵ӡ󣬼ֹ֮ϵȤĽŮԨҲЩøУԾı¶һ棡
ŶԨº͵ǹеĻͷϲ㣬æĨᣬӾŶԨ񱥺飬ǿʹߵĴ·˳ĵȥЩˮϴ
ԨӵıЩȣĪǣһŮ˵Ӷˣ
˴ȡҩˮκԴʬɨɾ߳ţһˮëȷ̶Ԩϴ
źϸ΢ź򣬻öԨһַĭĸо
ѾͷȻĸһ棬û뵽ʲô˹˳
ȻӴ࣬ɶԺߵԸԨ˽ģôĸı䣬һҹܰ쵽
źɣԨϴϣȥŪЩԵģԶ
ϹϾվڶԨߣŶԨԷֱȵ߲꣬óڴĿ⿴ŶԨ㡭ʲôƻ𣿡
Ԩһۣ˼ĵûã
ǡô΢ʧʵ
Ԩ˶٣ڵ֪ţҿҲͦΣյģӰɣ
ӣ߾㵵ĵŶԨȻʲôһ˿Цݣ˼ǣ뿪豤ȻɱҶ壬Ҹ׶𣿡
Ѿͷô࣬ԭΪҳ֣ȻǸ򵥵Ѿͷеļƣǣƾʲô϶
һ˿ɻ󣬶Ԩƽ޲һǻƽʦǿߣν߳ڣɱ
鶯۾ôģ㲻ǡǶʲô
񣿶Ԩסźߣ۾գ£ȻȻ򣬶ʱʧЦԭΪǶ񣡺Ǻǣˣ
һ䣬ĿĶŶԨս㲻Ƕʲô㲻ҪƭңǶ񣡡
ԨЦЪźߣҡͷЦǶ񣬻ô£СѾͷҲ̫˰ɣ
ܣߵɫˢİˣŵҡͷ૵޷о϶ϢҽһôԶľ۶˲ɱˣ֪Ľҩ⡭һеһУǶ˭Щ
߳տģԨ΢΢һ̾ᣬеˣ
աκҩֻԼ֪ܣ
Զȡҹɫ֮£û⣬ûַҲ
ռ˲ɳ䱸ɭϵҩ⣬Ҳ
ûжϢΪԼû
ԼЩ֪ѹֻҲ²⣬ԼΪǶ
ȷʵǶʵҸǶʦ
룬Ԩ̹ȻĿߣһ޹̯̯֡
ʲô
䣬޵ӲƬ̣Ȼģŭӵɱսҧ㡭ƭң
ѾĻȻǸʦǵĻ쵰Сӣһжˣ˷۱Ժ˵޷ֲĪ裬˿̵ζըˣ
ûƭ㡭ֺҲ֪ưոݣԨ׼ҪͣϾԼȷʵռ˴ˣòίһԼúߣ
ֻǣ߶ԶԨĽһֶȥУȫȻ˵ȥצҪԨŸģ
Ԩüͷ΢壬Ѹٶ㿪ߣʼҶû˵ԼǶⶼΪǣ˵Ҳᡭ
ԨĻӴ̼˺ߣУһ׷ɱԨҧгݵĵ㻹˵ҪʬΣ̻
߷֮ĺߣʲôȥֻɱ˶Ԩݵ
Ů˷ȻûɽģԨ΢΢̾Ϣ
ʵֻǸͭʦԨ½Ƕ
ۿź߷һƴ׷ɱݵӣԨҡͷȥУһץߵһŤ˫ַۣѹڴϡ


244 ͷ
ƷԨ漴ȣ侲ɣ󳳴֣豤
Ԩĺĳӣ΢΢һ𣬶ʱѣϲ˵߷ߺɱ˲䵴Ȼ޴棬йֻʣ޴ǻίȪӿصĿ
״Ԩһ̾ɿ֣οҲˣȻǶ񣬲ҵ飬ܶˣ
أʲôʦǣƾʲôԸǣʲôûˣҺ㣡ԽԽģߺޣԶԨκβˣ⻹ʮ㡣
˭뵽ղŻ۵ģȴǷĿɳ飬ĺԤϣ
ϣܴǵģһǶʦſ޵һͿĺߣԨƲƲ죬ε˵ȻǶ񣬿ʵеģĻҲᣡ
߲ܵСŮһʱͷŻɥʧǣʱһͷίͱƶй˲٣侲ƾʲô㣡
ź߽סˮԨ̾Ѿͷ±ӣҪ侲ö࣬ĵƾҵˣ
΢΢һԨԹ߷ߣȻģƾ˼޺޵ĵˣãҪܰҽ£ҾˣܣҾҲŹ㣡
Ԩһľͷã
֮ǰĶŶԨ۵Σһ˿ĪĺԲĽҧгݵĵðٱСҩɴûбƭôҡ
ԨʵǼʶģ˵ֿȭɽħԳļʵ似ԶֶΣ˵ҩ츳ú̾磬ˣܶԨǶһʵúʧôŵ㣬ߵľͽĻˣ
㱾С㵹ùôϼ޻Сӣ쵰ԸңģҲ̫Կ
ϣˣɺ߻Ǻ
ǶԨȻĵȻ̬ܲˬ
뵽ŪŰһĻĻ˵ĳ棬߿ԨʱˡɱŽеɶĻ쵰ô׼ܡ
צٶԨ˹ȥΣζе㲻һˡ
ǶԨӣԼ֮ĵ죡
豤̷ܴ˾ħѧԺ޼ڹ滮룬סլ̵ֵȵȶȫһ΢ͳС
豤룬źģҲΰȺһΰĽڲΪţÿ죬ҼҩʦǶӼг˷ǰڲҩҩ
κԴŲ̣Сͨһʯ·ϣͷ΢΢ţĿбӣ
˿̵κԴǶԨͨƤֶα仯ġ
úߺ󣬶ԨðκԴѺ豤̽ͬʱܵĸҩͨ籨ţԺڣ̺ʱ㰲ȫ
Ԩڱڵĵ·ϣҩʦǰҩ΢΢һڣϣߵĴţһסκԴȥһˣ
⣿Ԩŵ۾һâæͷǣ˵ţתߡ
վסȥ뿪е
ԨװȵӣѲͻسȥ˸ۡ
ˣ˾ϻڵ㣡ָڵ
ȻڣԨͷ΢ϲæɫĵͷǣ
оΪ֮һ䣬ڵĴ£ʮɫţأԱ϶ҩҩʾͨš
豤ҩʦǽ󣬱㶼ȡƽܼ飬ǰԵĲš
ԨҴƳۣЩҩʦĶǿʦ󲿷ͭʦЩͬʱΪҩʦʵ˲Сˣ
ʱԨƳߵһɫûǰȥдųϻ֡
ϻᣬǺҼγɵһֶԼƹʽӼѡˣγϣһɳϻᣡ
豤еһмش¼ɳϻЭ֮ڼ䣬ϻѡһʱ豤˱λвǳϻһԱųΪ豤ʵȨ
ӺԨ֪˳ϻȻҲ뵽ϻѾݣ˶٣̧ŵϻȥ
ͷĿСģЦʹСӸʲôȥˣ


245 
ԨװµӣСġ
ȥ˽Ͱɣӿû˼ķϻмĺǳ⡣
Ԩæͷ첽߽棬չһ̧ͷﰵ룬ҪκԴԼСĽˣ
һ·ȷʵܺΰܶ࣬ȻģԨӦʲôͷһ̧ͷȥ
ͼǰ棬һͷӭ
ͷģɿ۴·ƮƮ磬ݵ΢Уת֮ҫ˿˿âĿƻʵϼΪ죬ᣬϸѷֻǼ䣬߾͵ǰ
Էǿߣ
ڻֵ߳һ̣ԨҶʱһʱʶƽʦǿߣ
ߴݲȵƣǿƵȻƽ֮͸ŵϢʮԣԷ亮ַâ¶ˣǳѾõǿߣ
һ֮£Ԩæͷͬʱ۾סķâסϢװûʵͨˣȥ
ûκνģ
ͷӶԨ߲
Ŀ⵭ɨһ±ѸתȥûκͣŲƮƮӰܿʧ󡭡
ľ
Ԩͷ΢΢𶯣ϵϢȻǿľϢ
Ԩʿ亮֣ԿľϤϵϢǿľң亮Ҫɲ⣡
亮ǻƽʦ켶ڣҲǺ켶ڣ
ԨȫȷϣߣӼҵˣҲλ豤ɹҩ߳ϣ
ûв´߳ϣܾܿӼҶŵ߳ϣ
ӼҶŵľλϣز¶ǿߣȻ֮һңǿ߾Ȼǰ豤ɹҩ˺ҵڲ±ȻͬСɣ
ֻǼʱ䣬ԨԺͷͷ𶯣ƺԼ¹ӼҺ飡
˿ԨԼȻйӼңǾ͸Ҫˣ
лᣬߣϴε͵Ϯ֮
ţԨɫɱһţɫģǰš
ڶԨѰɱ߱ӼҵͬʱƮӰոӹһսǣϢͣĿƳ۶ԨıӰ˿૵ĵ˾ȻֲĸоҽŹô
˵ţͷɿݵӸԳЦݣĮһͨˣˣǱǰϼһ֪ȻֻЦ϶ãȡҩҲȷʵǳҪɹӼҵܵõȵǿǼ£мıԲʧܣ˵ţͷϵϢ˼ֵǿߵϺ;ȻûаѶԨϣӰʧ
Ԩڵſڣͣ½Ųš
ڴһİ
ԨװκԴͨ˵ĽŲԺʵȻԨĵ
ƿţԨͷ뷿ڣ۽ǵɿƳ۷Ρ
һ׳˶ˣɫ峤ۣ𵶵Ķǣǿߵûһ˿â¶̬仹Щ;ӸµζĿݵĶŶԨûκ
СͷΪʲôϲŻ
Ԩ͵͵õâʵ
ԨæͷʵȸղǻҪһ㣬ͬǻƽʦǿߣСػش𣬡СС㣬ڷһһҹϲŵ뿪
ûСԷ
Ԩش𣬡ûУСҲûС㣡
⻺ͷݵĿסԨһλ˺Сһô
СûˣѾ뿪˰ɣ֪ΪʲôԨͷĪһ˿ԤУܾЩԾ
ݵĶŶԨǳһĨЦ˵òҪ㣡˵ţȻεķϡ
ꡱһ춯ԨµʯͻȻ£
ͻȻԨзżȻһȥʯ壬ӶʱԾ𣬾̶Цмֱ£ȥιҵİѪ𣡡
Ȼģ͸еһž޴ӰϷƿ漴䣡
Ԩ΢΢һ̧ͷȥͼͷϷչֱȻƿץȻһ޴צצ˸˵ĺâ
ô£ֱΪʲôľ޴צԨĿȻ
ǧһʱ̣һ˿ĳɶĺǸּĽ
ԨȻӵצһ䲻ľΪ֮𶯣ͣ£ǿߣôһССʧצʱգڶԨͷϷ
Σգ
ʱִ̫٣ʵ̫ǿˣ
ʯ֮䣬Ԩ룬ʩչͬʱľֱۣ
˲˲ߵľ룡
ϾǳѾõǿߣԨȻ԰˲ƶЩȣצ΢΢һбٻȥ
͡
ԨڰյȻһѪŽֱ۶ʱʹצɼǵ˿ڣӣֱ۶ܱצӲϣ
СӾȻܶ㿪ҵһӸɭȻɱҽ߳ȵȥɣ
䣡
ĹѸͺ֮ŶԨ֮ʣĺϣ
һɴϮԨ޿ɱܣȻһƺߣʱʧأȥ
ž
Ԩ׹棬ʯ˲ϣΧʱһƬڣֲָ
һɭѪȵζ·
Ԩӣڼٵ½
ֺ£ԨĤӷԲʩչ
һ춯һȺȺŵѪζ˺ҧԨ
ԨͷһѪҲ˲ƣҧ˲ȡ˺ڸѸնİѪ
ڸ̫½ٶȸ죬Ȼһص˵棡
棬ʮɣ
Ѫ𣬶һȺѪΪʳ޾ɱǰͺ̣
ԨԾѸһ裬һӦһ̽Χ
ĤӷԲ£ԨȻķ֣ǸֱĵʯߣܵʯСѨסİѪ𣬶ŵĵطʬǺƷʲôģʬģҲģŲƶ֮䶼вʬǵ
һ⣬·ȻιЩ˵İѪ𣬶ң˿в٣еѪζʣȻҲ棡
뵽ЩԨͷݣȴҲһ˿ŭɱ
˴һӼϣȻ¼Ҳ


246 գ
ɱͷǰΣյĴöԨɱӯ侲Ҫ취뿪
ѾʶԼô豤Ѿ޿ɵˣ
Լڵʵܺοһ߳ڣǿ֣Լֻķݣ
õİ취ҩγ棬ӼҳʱҲòµľ֧֣ͺðˣ
ĤӷԲ̽ɵľ룬ԨΧǼӲʯͷȻҲΪ˷ӵɺʯʯʽΪ⣬쳣Ӳڸûп棬ºͨս±ڣ
뿪
ȥأ
Ԩ̧ͷźϿգֻܲѪҪȥҪȰЩѪɱİѪ֮ԼûдħֶΣûЩѪɱ⣬˿¾ˣ
ûоԵʵȷʵֻ·һȻǺƣ
Ԩͷϵ̺꣬ںߣѾ¶ˣ֣ܿܶСģֻκԴ̽û뵽⣬Ժѯʣæ֮뵽ĽڱȻʶҲûʲôġ
ţѾͷҲʡ͵ĵƣԺܲ˸ֶҩٺ٣кϷ̺ЦĻӦ
ƷҩʦҵƷҩʦҲмλ˵öҲŵϺŵģ̺һԲӦӦʱǣ
ûк֮ǣԨĵҪľҵߵĸ׺Σҩģһڸ
նԨľ飬ֻҪ֪εģȻÿռ˲ƺܳںߣںԺжԨԹռ˲ʧˣ
öԨΪ죬žգҺΡ
ʱԨʩչĤӷԲ̽⣬һֵĵطһˮ㣡
ͷһϲʩչռ˲ƣӰ˲ڵˮ
˿̣һϮɫ۵ĺϣµû˶յɵһ˿⣬ϸЦΪѾͷʲôð֣ԭǸèߣֻʣѾͷһˣʰͼ򵥶ˣ
ţȻǵ߳ţһſڡ
ſڣﰵſأʱ֣æǰˣ
ͷʲô
شһ
СķǧҪ⣡΢΢ͷ䣬⣬һȥغߣ̤ԺӰ벽ͷ
ޱ飬ĵǣ
ˮ㣬ˮ䣬ůʣ
Ȫ
ԨڵˮУ׹ǺҩʱݲҩȪˮû뵽Ȼ澭
ˮк󣬶Ԩ漴ʩչϢֱ۵˿ڴЩʯ࣬壬ƶأʯҩЧԼһָ˿ںܿϣ
Ϻ꣬ȻթҵˣлĻһҪֽֽ̣
ԨͷתʩչĤӷԲڵˮζ
Ƭ̣ˮԽԽߣԨͬʱҲĲͷϷɴһգ
νգĤӷԲ޷ĵطоڣȴ޷̽һƬհףڵ£
ָо֣
ĤӷԲȻ޷̽
ԨȡڸȻնϷʯ
ʯѣ
СʱŬԨڿһͨ
ԨϷʯɣȴķ֣ʯ
ǣΪʲôԼиյشĸо
ȻģһɫĹ˶Ԩע⣬ϸȥʯһĿһǿȡУȴǸ״ĶɢɫĹ⣡
ʲô
ĵӣԨЩȣȻӷɫĹ󣬵ȴо̲ʲô
ʱһõڶԨ𣬡Сӣ£
Ԩһ˭ͬʱ߶ĤӷԲȴΧʮڸûڣͷʱȻ
˭Żԭλ̸ӹܿԵ
Ԩɻ˵ʵǿڸסϢôǷ·˷֪﷢ģ
죬ܹ죡
ĪǣǰδĳǿߣǶһĴڣ
Ӧ¶һɣƾ仰뿪δ̫Сˣ˶٣ԨĬĬ߾裬ĸ˴ôΪʲôû
СӣȻҶ죬ãףżŭɷ
£Ԩ;ǰһãղŵһɲʱ䣬ƺоƿռĴڣЩͬ


247 ҩ
һ䣬ȷе˵һůҩڶԨǰ
ֻǣҩеʱ򣬶Ԩ𺧣ΪĤӷԲֻܸоڵһУ⣬·𱻸ˣûһ˿Ӧ
ԨǰȻһλ췢ߣŭĿԲɵΧڷһ˸ߵҩ¯һҩ¯ĻѾϨ
Ԩܾ棬ͻȻôطԼôĶ֪ͻȻôˣ˵ģ񡭡
ǡ
Сӣ˱ҩúõһ¯ҩˣ췢ߴ
ҩԨ˶ʱһϲȻҩΣ
ô췢ŭһ¯ҩʱܳҪ໨Ѱ£
ԨæҩϢŭŮġ
ҩһâƨ߶֪ӱչʱҲܴţôӣ
ԨɫǷرص飬Ҳ㣡
ʲôرص飿
Ԩλҩݳ˵ҪɱǸŮ۶Ҽ֮λǲرأ
ҩɫһ䣬ۿɷĵСӣҺ˵˵Ҷ㲻
ǲǺ˵˵ȥͻ֪˵ţԨɫ䣬Ѻ¶򵥵˵¡
ԨϣֻǷ˷ƤûҲûзŭԹŵɫЩӣãͳ̾⣬̫ˣ
ԨעźΣĵֶŮմҩ룬̫ô򵥣ҩҿ¶ѾǺ£Ӽڱ˵ʵȥǸŮҲѺǶԿ
ЦһֱĶŶԨʵСӣʲôˣ
ԨƬ̣˵̹˵¼ҵˣ
¼ңβԹŵ΢΢ȣ漴¶Ȼı飬Цԭˣѹôģ¼ҺӼңҺҵĵô
Ǻǣ˭ӣ˭ǲ֮ˣҪԼܳΪҩʦȻô򵥣ĲöԨͲµֻЦЦȻ󲻶ɫĻм֪ŮߣѾҵˣ
ʲôɫʱͻ䣬â˲ֶԨ
ͬʱһӴĲѹڶԨϣҩڵϢҲһ̱ŵϢ
·ֻҪһͷԼͻ˲䱻ɱ
ָоǰδУԨոߵ־ᶨҲľԼһ㷴ûУɶԷ׸
ԨϲǸСˣʱĵȴһ˿壡
İصҩڣԨĸоԼͷ·һֻ޷ᣬΣǲһеˣ
˵ʲô
βһֲ©ĴԨĶڣһĴâÿһ֣ԵʹѪ꣬𶯣
ʵֻǸոͻƻƽʦʵ亮磬ǣΪʲôһܲĸо
Ԩ̧ͷӭǿѹס𺳺ɻ˵˵꣬Լжϰɣ
ԨԼӪѹ¾Ȼܴͷ΢ȣԹŵûκα仯ֻ³һ֣˵
ܳΪҼô꣬ʼѹסƽʦĺⲻûеģֶΣԲֹĿǰֳ㣡
ҩΣԨԾ裬ߣ־ȻصңźԼǶȵȵ˵һ飬УȻû©ºڣ
ҩαϾһˣĹûв廰ʼն·κλԶӲ۾
ʵϺεȻ޷ԨѣΪԨֻʵǵ˵ľ
ȵԨ£ɢѹɢŶԨĿ⣬˼ֵĺɺ˸
ͷ̾˵Щ£ȫϺߵĵӣϧѾͷΪǹͷ̫çײˣȻСռôˣûбĶºߣңʶȥʱѾ˶ԨĻ
оϵѹҩеҲƸղôϢ֪βԼ֣Ԩͷ΢΢һɡ
Сӣ˵Ķʵƾʲô¼ҵˣ
ĬƬ̧̣ͷĶղŶԨĹУмطúκܲɣǶԨΪ֪ļǷԨҲû˵λҲġ
ԴˣԨ̹ȻĴӾȡһƸַУ˵ɱɽ˵ķ֮˵꣬ұȻӶ׹էһ죬Ƹִķǽϣ
Ԩͷ𺧣ô̵ľ룬ƸִķУȻ޷䴩ҩڵǽڣ
ﵽʲôط
ڵķֶκ˽ľ룬ʯҲܴ͸ģǰǽڣһ˿۶ûУ
¶ЦɫĿԨŪĹЦСӣ˵һУǶҲδƵķ
ԣԨ˿Ʋˣ
Сӵķ֮ǲƭƭʵŮӻУ
ԨЦ֪̾㻹ɻ֮Ҳ˵Իҩ£
ٺ٣㵹ʵڣԨô̹ףҩιЦȴûвã
ܹȥԺʱ죬Ȼ̹棡˵ţԨɫҩڵĻǱ߻Σյģ
Ƶĵⲻɱ߶
ԨһΪʲôô϶
бһۣŻɫҷСӣ˵Щ£¼ҵˣϺ߶ҲʣҲϣҳΪս˭ӮˣʧصĶǺң
ͷȻ֣ɿú͸ȷʵڶֵܼȨս˭˭ӮʧصıȻǺң
ǣѾӼվһϣҶǸŮ¶֣ҩ֮ô
ҡҡԴƶ˵עɹ˵ţһ̾ŶԨҲȥУҲԸ
Ԩüôʲô˼Ҳˣ
Ŀ̬͸żְͿ͸һеĳȻҩŲǰ׳Ƶģ޴½ܹҶݵǿһ˫ֶĳȥֻһ٣ͱɣǸҰĵˣһֱңڵõᣬôִһɣԸҲã


248 ݣ
⡭
СӣҲԸҲû˼Ȼ߶Ѿˣô߶˵ţδĴָȡһָԨС
ǺȴģΪ䣬κҼⶫͿ˳ĺͺ֮λˣ˵ţβԹŵӳһ˿꣬Ȼĵ˭ճΪ˺ҵļʱҾͻ֪˭˭Ӯ
˭˭Ӯ׵˶һʧߣȥκ˵һʹʵ
ԨöɫĽָһĵ״ܸ̲ܵޱȷḻĻϵɻĵָߵʵҲԺͺԿɣ
ͷϹž޲Ļ˵˵òƹܺ豤ܾãϻѾݣܰ߶ֻһ
˭
ŶԨĿƽ㣡
ԨȻң̯̯֣εĵҾʵҲ
ҡҡͷ̳м֮λҲҪ֣ԣ߶Ҫ֮λֻһᣬǾں豤δϺͺƴҩ
ƴҩ
ԣ˭ҩƷ׸ߣ˭ǼҺҼ棡߶ȻֻƷҩʦ䣬ƼľƷҩͺᣡ˵ţ˫ϬĶһתСûħɣһħʿô
ûзֶԨжͬʱһ۾ͿԨľߵͣѸжϳһħʿ
ԨȻոͻƳΪƽʦ˫ȴ൱亮˿ɱȵġ
˵ħʿԨûзϣֵʵʲô
ζƬ̣ͻȻΪħʦȻӵǿǣѪʢĿǾҰ˻˵Ѫ
ԨľΣȻһӾ˵ˣƶͷҰѪ
εûбֳ⣬ͷŹֵĿЦҰѪȴǸħʦ˾ȵȻǶ¼ҵˣСӺȤ
Ԩʼ磬̹Ȼҵˣ֪ʲô˼أ
κٺһЦĿ֮ﵽˣ
׳ڣ
ףδ΢ЦӶʱӲ˰ӣųϲЦݣף©²ԨĿ֮ȴҲû뵽Ȼף
Сӣ㲻ƭӰɣε·ֻҪشвأͻƣ
ԨƽĵбҪƭô
ðܺã
αĴЦЦﰵ룬ģôС;ʹﵽףħʦСӾǸ겻ţ˵߶úܣϵˣôѾͷӲѽ
㵽ҪʲôٵĻ߾ΣˣأԿЦԨõĵҺ̺ϵҲϾˣ⽹
ٺ٣Сӣ㻹ͦ߶ģɱ߶ҪΪõ䣬ǻ߶ɥʬвҡ˶ΪɥʬʶɢΪʬ⣬ҩ˵ɥʬеĽ⣬ԣ߶£˵ţοԨѯʵСǺĴ壬׵˫ϵħʿ
ԺεһƶϣԨеľһ۳ĳЩɾͲˣü㵽ʲôǲʲôϵ
κٺٹЦȻйϵҪŪжʵȻ֣˫ϵħʿҿһҩľʵ
Ԩ۾һڵǾǵô
һһĨ죬ͷСӾȻ֪ǵٺ٣оǵãʵͻõܴǿ
ԨҡͷΪĵǵζѾˣĴҪˣ
˫һɣ˵ʲôԹǵˣ
ǵǺҵ֮һЧ⣬ֵ󣬵¼Ӵ˵ǵҲˣʲôʱõģ¼ôôã
Լţͺ߳˸ʣЧҺͻˣ룬ԨǾԼҩ飬߶֪ˣҲû塣
˾ǵ
һ͵վ˫ĿŹâĵŶԨ
ǵƷҩֻƷҩʦƣԨǶʦȻƾǵúδΪ죡
ôܣôƳǵ
ҩʮ꣬Ƿ޴½ҩһʦҩһԨ⻰ͷǲܣǵǺҵƷҩƷҩʦûҩֲᣬҲƲοԨǶʦ
ħʦȻҩϵͬҪͶʦƳҩЧһľǵܣ
˼ĺΣԨҲ֪ôͣĬƬ̣ƽĵʵϣȷʵ˾ǵȥ֤ʵû飬Ҫȥˣ
ĵط̺ϾϵԨЩģҪ뿪


249 
ĶŶԨӼĲţȻģ۾ŹâһסԨȵȣ
Ԩô
˿żŶԨ㲻һħʦǿռħʦ
Ԩ΢΢һ𣬺ܾȡ
ԨķӦϸı飬૵ҹȻûв´ƳǵħʦֻпռħʦĿջ𣡡˵ţŶԨã̾û뵽Ȼÿջ𣡡
ҩȻԨҲò̾Լǰһƣ޷
ÿջƵľǵ
ðٺ٣ջҩõĻ֮һζõϧҲǿռħʦ˵ţ˫ĿעŶԨСӣԸҵѧô
Ԩѧʲôôô
ҩιһŭСӣŮˣ㻹ҪʲôôѵҺҶΪױ㲻ɣ
⵹أԨ΢΢һЦ
ߣҩ棬ұСӶöö࣬ԸָܶͰûһ޶Ŀջ𣬵ȻѷɫȴҲǺҩ棡ܶǿ߶ΪʦҶգʦ㲻
Ԩͷ˵ûΪ޴½ҩܶණҪѧϰ̵ġ
ãҵʦԨ˵ţι˹
βԹŵݶʱ˻ϲЦúãӽҩεѧھͽһֽҩǸļ񣡡
ҩʲô
ҵһֳԽƷҩĽҩ
Ԩüͷ΢壬ʲôҩЧô
üԺܹ˵ľȫλıǣͻƣǼƷҩ
ԨԾĵôҩҩνľǵҪܶ࣬ǵֻ˵ľȴȫλģֱ̥һ
ͷλһתǣҲһּΣյҩаٷ֮ʮļʧܣ
ԣԨһɵʵʧܻʲô
ңɳմɱ˿񣡻Ѫҩ󣬼ʧ˲˲ţŰΪҩֻÿκҼ֪ҩ˵ţЦӼ֮£⣬ҲΪҩãҩΪһ֣ܶǿߣ
Ԩ۾ȻһԭˣӼĵõҩǼӴȷʵƳаٷ֮ʮļʧܣɰٷ֮ʮʵᱩ
ţԨЩɻӼΪҩôٷ֮ʮ˲Ϊʲô飿
ԨЩ벻͸ΪּΣյҩΣκμ嶼ᶯõģϾ˲Ҳܵõô
ʲôԭ򣬴Ӽɳǰܿ¶ӼһǳҪ
ҩԲӼҵУ
ͷת֮䣬Ԩ˲˾ΣƺѾʮˣӼҰõҼ֮λҩΪҩԣŶԺɥʬҪЮ㣬ҩһأͻ׼õȦף
ǺǣĲҵһûңӼǲܵõҩģԣҲžȥˣЦ˵ǵŰɣ
ϵβأżֻӼң
ǣҪΪʲôԨתѯʵŲţԺεı㣬ǺҵĽҩ״Լ
ιЦٺ٣СԹͦģҲǽ̸ôһҪ
Ԩɫ΢䣬Ȼ
Ȼ߶ˣǾƾʲôѺҼｻ㣿߶и㣡ŶԨεЩϼ޻ζ
ΣȥƵϣԨɵÿЦΣʵľϼһȻҷá
Ԩı飬ϸζЦݣȴ֣أСӣҺ㣬ԸҵҩɾͶϤڸ㣬Ϊһҩǣ֮ǰţǿɿģ
εĻܳϿңԨĳ⣡
ͬʱҲöԨеĸܵǸ൱ǺֶҲֻܽƻǾȻŮӡ
ô˵ұѡ񣡡ĬƬ̣Ԩε˵˾䡣
֪ԨѾˣε֮ɫˬʵЦٺ٣СӣҲģߣʧʻܵ͵ģ
Ԩһ̾Σ²˳٣ھͿʼɣҪƻֳɵҷã
ҡͷԵЦǽҩҲһЩıҲЩɵģҪһţ
Ԩüǲ˷ʱô
˷˷һ㣬ҩƵǾôԺģһЩĲϣЧñԭȵǿʧʴ󽵵ֻͣǼݣؼ棬ôûȥ˳ԣǷǳʱڣԿ
ԨⲻҵСʵô̲סʵмְգ
οһۣ£ָȻ£֣
֣Ԩϵļûɵ˼£üͷ壬ԭȵ߷ֳɹʣ֡ⲻûн½ˣ
СŵãԨ沿ѿβһЦŵĵֻ֣Ϊûи˳ԹԿܻһЩ
Ԩһ˼ǣԹ
εͷΪֹһʽֱڶħɹʶﵽٷ֮ʮܳһγɹǱţͻƿΪ߽ħޣ
ȻһͷħͻеȽ׵ĵزΪߵȽħޣ
Ȼ̬
Ԩͷ𶯣ò𶯣ȼͷˮԪҲ߽ףĵȽߵħޣ


250 
ָߵȽħ£ΨҶ𣬲κڵĸ߸ϵӡ̣
ǿߣˮԪ꣬Ҳ𾴵ģ
ڶħϵĳɹǰٷ֮ʮԨһЩģ
ã԰ɣԨ˵˾䣬Լóɹˣ֪ʲôЧ
ǰҵСӵĿջЧȻǿСӣһƣ˫ĿŹ⣬˵ţְҩ¯ĻƵҩȫƳȻһЩϡ
Щϣÿһֶ亱ԨȻʶǿЩϵɫ󣬻һЩҩζ֪гϣЩϼֵƣںεڣЩݽһ㣡
Ѳ϶һҩ¯ȪˮݣöԨ£
ҵһû棬ҵķԸ򡭡
һҩ״̬η·˸ˣȻר־ϸĸԨҩʱע㣬䷳
ʱҩΣм׻׻̻ʦģ
ʱ䵽һһźɫģ
ǻ״ȷʵмӵӣҲȷʵ̲ĳضǿĻϵ
Ԩ̾ںεɫ£̬Ҳʩչջ
ɫĻ棬ε۾һĨɫ漴ʧԨͬʱѻۣ
ֲͬĻ洦һ͵Ĺ죡
ͿջǺĻ棬ǲݣǸԸһ룡һᶯö߶ҩ¯еĲҩ¯תﵽҩƽãλ˵
ҩУԨܵ˺ζۻ룬˳õʱ䣬ôʢ
Ϊ˱֤ջﵽʢ̶ȣòٴ߶ջ𣬾ı֮ǰκһҩﶼö࣡
ʱ䣬ϢĹȥ
Ҳ֪˶ãźջɫһĻ棬˲ɢ
ʱԨŷԼȫʪ͸ˣҩڵ¶Ҳܸߣ
κҲˣ˿̵ɫȻ˫ȫҩ¯ϣ˫Ŀƺڲ̽ҩ¯ҩ
Ԩһ漴׹ΪǿߺǵĸйҲ֮ԸӦҩ¯ı仯Ҳö࣡
Ƭ̣˫ĿȻѸƿҩ¯ӣһƢζƮ
ŵζԨ񱶸ܣոҩƣͶɢˣ
ԶԨҩ˽⣬ʱΪ̾ǱƷҩﶼõĽҩҩ㣬ͬһ㣡
Ƴֻǰ࣬ĿʼǷ
һ缦С״ҩںεģ䣬˿˿Ϊˣ
üϲɫȻĵпջЭƣɫҲǰƯ࣬ҩЧҲСӣˣ
ҵϣܸˣԨĬĬţЧùȻ棬һʧܣǷǳصģ
Сӣ°ɣ䱦İԨУڴ
˴ҩԨǳ˳εĵô
κٺЦҲУ
ͷԨ˿ʤڴһ٣Ҳǰ룬ץסӽ
꣡
һ죬Ӳ׵ľͱҧˣһɳǵζǻԨæסڱǣһ£
ûѵĸоνĶʵ

ȻģԨȻͷһ춯ص˻
˿̵ȫŰ级˵ĸѪ˫ȻԲȭﲼѪ˿񱩾˵Ĺâ
ɫ΢䣬૵ҹƣҪҩŻֵᷢزôô죿
Ԩڵ˵ѣⲻָĸܣϵģ
ʱΪܣѸͱǣļ־ѹƲסĸо·̷˺˷ܼΨҧ֣Ŀסɷ͵ľͷһ侲
ھĳ͸иǿҴ̼
Ѫʹķڣ
֮·ԣܶԨĿƣѪⱼڣ
⻹㣬̲ŵ޾ȫÿһϸһʮĽħҪң
Ҳ˲࣬ѰĶԨæתաҪһ˿˿ȵȫÿһϸ֮ڡСա⣬ҩЧ̫ˣ
ԨȫµƤĤ⡢ǡ裬һҵĳʹĥ£
ʹ֫ٺǧĵаһʹ˺ѷΣȵһաʱҪѰϰٱ
˿̣ںεУԨµһ鼡ûйɵļƤĤȳŲס׷ױѣѪë
Ļ˵Σδ£ŵĴȵСӣסһҪס
ǰƹһʧܵĽǷõͷħ޳ܲסҩЧ
ס˵ףѣ
ԨֳȫԼըûҷԸо
ԨҧѪͷĿ١ģ̫ǿˣӵ˷ûܻô
ܱܺƣʱԨֻססһܲסͿĻ
աҪһֵתԴԴϵӿȵһδεǿŶԨ侲־֮һķڣÿһڵ㣬ԭҪ
Ԩϵ·ͱˣƤĤ˺ѿѪ죬¾ĿľѪˣ
ҩڣŷĿϢϢѪȳȸУ
λ죬˫ĿŵĶҧֵĶԨľڣҩᱻƳÿ
Сӵ־ǿңͷˣΰţĸоҩʦԳҩʹûܹ
㵱Щħ̷ĹҲԨҲ̶ã˵
ΪʲôҩЧôͣһ˿ɻѵΪջϵԵʣϸεĿЦŶԨһ˿ǸΣСӣͷҿǲܣ͹ջ֪ˣӦüЩϵķ
ˣھֻܿԼˣһҪס
ںεĹעĬĬ£Ԩķת
һĿ֮ˣﵽ˱ǵĶ㣬ʼȶԵľԡѪʼ֯
ű仯еĶԨεǾȣԣĻΪϲ


251 ȫͻ
Ҳ֪˶ãԨڻио塢֮һϴ񣬵õ̶ͬȵߣ
֮ˮһջѪ֮Уͨãﵽڵز
ﵽħʿĳ̶ȣͨ˵ľű
öԨΪοһ磬ڴﵽڵĵز
ⷢʵı仯޼ȫͻƣԼ
ֱ̬ҩöԨڸ涼˴ǿ
ʱ֮䣬ָƽҲ齨һȫµĽ˶壡
Ԩ۾
ǰľ󣬶Ԩ΢΢һ㶣
ҩһƬǽ壡
Ǿ죬˸һ𺧵Ĺ
Ԩ΢΢һղţˡաô
֪ǡաôҪɱô
ڶԨҲʱ򣬺κһһϲĿСӣɹ
źΣԨЩɻѵ˵ûз֣
ιЦϿջƵʵһ̨ףȻ̥ǣԡ̫
ԭûзԨ˿˵ʵ治ɱΣ
ȷʵ棬ⶫȥؽɷ޴½ȷѪᣡһЦ֮󣬶Ԩ˵˾䣬˿̵ݹâȷʵһЩ仯
Ժ΢Ц漴ȴҡͷ٩٩̸Ϊôô˵ÿһֲ϶ϡֵϴﵽֵزҩʦмƳж٣˵ƳɹúҲǰٷ֮ܳɹж˸óȻãң֮治УҲ̫С˵ǻˣǲʷϣҲвͨݾͻƵģ
ں˵ģԨͷûзϣ
СӺҾȣΪɥû뵽ȻסˣʱûոտòݵḶ́ĿõģԶԨֻͣ
ʹȷʵѰΪôġաʹмǿĳͱˣԨĬĬţղʹЩ£ĵûгʹͻȻʧܼǱȻģ
⣬Ҳҵ˰ɣ
óɹСӵʵϴϴɣȥüЦЦ˵ԨʵԽǿ߾Ͷһݰȫ
ҩ¯ȪˮԨϴ£Ȼɾ·
СӰ߶һӳ豤ȵдʱٻȥ֮λҲмʷˣʢᣬһõڴϻ˳ϯ˼ɣڴ϶ôǷܶؼ֮λͿǵˣ
˿̣ԶԨε̬˴ͰİѶԨŮ
Ԩָ࣬ʵֱۣ汻⻮˵˿ѾʧĵҸıˣ
ŶԨκ⣬Ȼô˵ȣʲô
ԨΣӹЦ⣬仹֪ʲôʱԣҴȥֱӺͺ̯ƣ
ʲôСӣ֪ʮǰǻƽʦˣҺ豤ĳϸǸ֣ö棬ɫ΢䣬ǳ
ԨϸһĨЦƶʮָգָڷ죬İɣд㣬߲£
Ŷ򶨴ݵ̬ҫԾԾԵɣһʱҲ֪˵ʲôԨηţ׽üëĴͺ⹫ԿʵȻԺ⣬һЩ
һԹңȻҪֻģһᾡ˺ҵˣλǲģԨԼбҪһŶ裬ЦȻ֪ӵпջôҲӦ֪ڿռ裡ԣصģ
ԣνŵɫȻЩռ׿֮ȷʵܷӳս
СӾǳ֮ռħΪһ֣ȻգĬһ̾ðɣȥֻҸһ仰һСģ
ԺεѣԨŵ΢Ц
ǰһԨ³ڵص׵ǸλãлǸӣ
·𣬸ղŵһþһΣ
ε֪ⲻΣʵ
ķŻԭλ뿪ɣ
ģʲôЩɻ飬ԨӷŻԭλʩչռ˲ƣӰʧڵˮ㣡
ҩڣ
ҩҩ¯ǰһӣԨŪһͿҩգۼָԭģͷ૵СӸղȻû˵ɻҩΣΪ¼ҵˣĿռпѿңС־쳣ᶨѪʢһҰҪǿʢ࣡ϲŲأǹƥĺͺԿٺ٣ӲСҵҪ㵽ô


252 
գ
ԨһϮ°ɫ۵Ľ˶ӰںߵԺڣܵԡůů£̧ͷɽϿյ̫¶ЩȻ૵Ȼһ죡üͷ΢΢һ壬ѾӣԼĵˣ
ʱޣҵ飬ץ
ͷһԨɫָ˵Įɱһţ
쵰ȥһ죬ʲôûУ
˵ɤһϸýٻӰſڣһ˫ŭ鶯˫ϣȻŹıŭ¶ϲûӹԨ۾
ѾͷΪҵԨĵ΢΢һů¶һĨЦ⣬豤ȷʵѾˣ㸸ײ棬±Լ
ŶԨʵݣ߷һĻʱ΢΢һ䣬Ҹˣ
Ԩͷ߽У̺ſڴϺ˯ȻʧЦ꣬ڵµģȴ˯ô㣡
߸УֹţеʵһЩ濴أ㵽׷ʲô飿
Ԩ£Ѿ򵥵˵ˣ֪ԨȻ˽ҩ־ϲа룬쵰Ȼ֪ΣջãȻɹˣʵ̫ˣ
Ԩȡ䣬ߣƽĵ豤齻죬ڷеźϢɣ
˺Ҽ䣬˾ϲһԨĻ̧ͷһ˫۳Ի󣬲ĵ˵ʲô
ԨվߵߣԶΡǣ¶ƽ쳣Цݣĵ˵죬¾ͻн
꣬˯ˣæˣ
̺˸Ĵ˸ǷҪæˣ˵ã˺üûԣ꣬ɵҺúôһ٣
һź豤һƬƬĲҩأ
ãֻҪ㶨ôڣԨЦŻӦǺ豤Ǳֵ̺췭ظҲν
̺ವһ䵽ϣգգ۾Цĵ¸£кóԵ
㵽ʲôҲ̺ĵģ۾ŶԨʵ
ԨһۣڵȥɱһЩˣ
üһȻĿԲɣɱˣȥɱ˭Ҷô쵰ȻҲɾǿ߻һ㣬ƾʲôȥɱҪǳʲô飬ñСعѻҲ
߱ȴֹе飬Ԩָ°ͣԼȻСĵģ˵ţ۾Ĺں߽޵ϣЦеĵ˵ҼΪԡѪս֮ǰǲӦøһЩο
һ죬ŭ˭Ϊȥƴˣô˵ĵףȴЩ⡣
Ԩ΢΢һЦɨĽְ̺ӳ˴⣬ͬʱѴӳֱסߵ֫ԾϣЦܸһЩİοսʱһ͡
ŭİһۣոһĨ޵ĺΣϸָСƣѾһ죬ȹ̡
ϼĴ΢΢һһڶԨĻ
⣬ɽȣΰĺ豤ڹڵĹ
ɫԣҫڣʹԭķ䣬һů⣡
ȫڰɫ֮£ݵĿעŶޱ߳ϣӼҪĸҩѾ֮ȫڲֿ⣬ʱȡߣʣµ֮һھܸϳߣԼǵĳŵӦö˰ɣ
߳ϿݵϹž޲ĹâͳļӦ飬֣Լеҩʲôʱ򽻳
Ŀһ˿ãԭƻڴ缴أֻҪһ¶棬ͻҵõ䣬ҩһǣھɽֹΣζûУ
ⲻŲ⣡߳ޱҡͷ˵Ӧ۹ҩ岻ֻǺһǴҲɹҩ׬ô࣬ΪҺн飡Ŀľָ˿ڣһԪˣܳʱָֻܻеõҩҲŻᶯ֣ҩֻܵȴ
㡭ŭ߳ϣɫ䣬ջǱѿãôҾͶźˣ
߳΢΢ϣľȻĶǣûκαʾ
еһʱĬƤ£תĿ⣬ȻʵߣӼҲҩ壬ҪΣյĽҩҩʲô
߳ϸոձպϵȻâէĶۺ⣬ûйϵ
û´ӼҩְɣߵĲã˿⣬ƽ˵ţ漴ΪǵЦ˵¼ͻȻð˸ˣСӰӼҶųںɱˣӼҶŵʵҲΪ˴õһ̶ֳȵĸְɣ
߳ԭ΢΢ŵüͷչ±۾ޱ飬ĮȻ
ƺͲµ߲ش𣬺˵Ӽļ˵ȷʵһֽݾʧҲ˿ӰӼҵǿߣõǿµĸ֣ưӼҾȻ겻¶ϼһɳʵЩ⣡
Ӽҵ飬ֲģ߳˵
Ǻǣô˵Ҳˣ뵱ھɽ֣жǿħɥУҲͷĶ飬ϧһǿߣˣɥҷֱӼĻרŸӼӵܣң˺ұ˵ţĿŭ⣬ʵߣôȥҳǵ˭ˣ
߳ľȻƤ˿һҲͱˣαصȵ죡
ԳɭȻĵҿʱ޿̲ŰʬΣ
ߣѵɱô߳䣬һĨŭ⣬־Ǳնϵģң˿ľҲ޷ıĿģ
ǿҵĲϢȻһεǱΪޣ
ʱ⻺̧ͷƺʲô߳ϵĿһâߣûҩмš
˵꣬Ȼģһʺ˴쳹豤⣬ߣǵˡ


253 ߳
˵ĻʱȻֹĿ໥£˲䣬Ӱڿն𣬼ͬʱӳһķ䣬Լͬڷͣ£
һλ°׳۵Ӣͦ꣬Ķˣɽ紵۷ɣȴîһ㣬˿ʵݴŴ䲻ĵЦɫҫ˵ĹâĵĿգۼλǿߡ
ݵһ˿꣬İʲôʱ򴳽豤ģƣǲ򵥣
߳ľȻɫ΢䣬۾âѿںȵԨ
Ԩ΢΢ݣΪҵʵȨߣ˽۹ǱģȻԨϣһ߳ϺȳԨ֣׹ǰ¼½ðСӣ
ĿʱϸĴŶԨĵĬĬﻮʲô
ΪӼصɱĶ߳ϼԨĻһ۾ϳԨҲ⣬ڽгԨ֮߳һĿ˵ɱĵСӣȻҳ죬ұҪɱ㣡
ԨĿ߳ϣӹһĨôϣʵԸ
˿壬гģ߳ͷһ˿裬ϴϾź亮̷˾ħѧԺ֣亮ʧ٣СӷȻͻȻЩΣӰпڰҿɲܴ⣡
뵽߳һЦ̶ĵӰеһڰбΪʲôһ
Ӱͷ΢΢𶯣¼ΪӵǧʷĹϼ壬ĻӰ۹ʷйαĹ䴫˵Ҳܶ࣬ӰÿһԱǼǿߣ
˵еӰô
ȻᣬʵҲӰ֣ĵĳԾһǿסתͷĳ嶯˿ĭӰ׹ȻҺ豤ǿͣ
ʵ豤ʱ˺ɧֻǣϷžӰȻˡ
˿̣߳΢΢üԼһͽгԨ֣Ԩһ¶ɱ»
ϸ̽飬ûзΧӰصļ߳ͷӺɣӰó䰡ҲСĽԺ⣬֣СӣͷҾָƣ
ޱ飬ͳҵ¼ңһôô
ֻ߳ҪɱСӣ¼ҾͺˣӼڣǲܶԺ豤ô
ҡҡͷЦٺ٣ձ¼֪ɱСӣҺһ׾ٵģ
߳ϵɫⲻɵӣȻ֪¼ҵжͰ˵Ǿǳ롣
ӰдڣͶ߳Ҳâڱĸо˼룬Ȼã£СԼûа취ԨӼҵıɱĶΪӼҳϣǲ֣ͷҲ޷ӼҽֻðһԣϣӰڡ
»ӼҺ¼ҵһ豤õѡ񣬴ʱȻ뵽һ⣬ԨλԨСֵܣͻȻҺ豤֪Ƿ£
̶̵ʱڷôı仯ǿߵƽӰֶܵӰ죬ԨڣЦ֮࣬Ҳò̾ӰȻܰסԺлᣬüʶһӰʲô
ԨɫĿˣĵĵôλѵģ
Ŷ֪λ
λĮӴһ˿٩Ԩ˵
ԣ߳϶΢΢һЩ֣ǶǳμԨ
Ǻǣλػɣǣȷʵģ糿ҿǺͺⱤְĹצӡ̣Ԩڽ˵
ɫͻ䣬̲סԭ㣡ˣôСӣȻûôܣ
֪ΪʲôôϾͻ֪ôǺѾִ֪߱λعҩؽܿ칫£˵ţԨ˿ӰȻڿԶķ
߳Ϻͺɫͬʱһ䣬Ϊ𶯵Ǻ⣬һִ߱λĸȥ˺ҵļһӶӰ
Ӽ˵˽ҩȻ̫ãҲûʲô߳ϵĵǣ¼Ҳ֣ҩܵ谭鷳ˣ
ڶԨԾһ̣߳Ϻͺ⼸ͬʱƿӳԨ׷ȥ
ӵ˵ͷ
ɽԨĵٶǴһΪƽʦǿߣǶʶﵽһߵľ磬ٶϣȫһʮɵĵزȻԨûжȴҲǾˣ


254 
ʱԨͷҲأں豤ķϿٵÿһ˫ȱǿһ㣬ϷХߵķݼٵȥ˷ܺǰδеĳУ
û뵽ʵȫλ˫ȵıҲô࣬һ¥һʮɵľ룬ƽأԨ۾˸Źâ

ԨŵȻʱ죬ĴŶ˷Ӱڵһĺ߸ߵΧǽ豤ɽȣ
߳۾΢΢ɫСֹȻѸͣѹɱףݵҲôżһ㣬ƮƮԾΧǽżķӰ׷ȥ
ɫȻչһ㣬ڿշԣڿзٶϣȴҲ˿
ԾΧǽԨȻأɵıžȿ쭣ɽһٷɱĲӰ
С治Ұģôǿ߳һӰȻ٣ȥһʮɣ˲ͶԨ˾롣
Уע·񱼵ĶԨɫĳ˫ȶһֻɫ𣬰죬Ԩȥ
˶ǿߣ۵ȽףʵҪȶԨй֮޲
豤ڵɽԼмʮ﷽ԲԨʮͷȥͼ߳ϲȽһӰһֱ׷ʮɵľתۼ
еĺ⣬ռ˸ƣɽеķ磬ٶ죬ŲüӣܰԼס
ԨĿ΢ͷǰһĶƵҩԣȻģӰӽһƬҩԵУ
䣡
ȻģԨͣ¼ٿ񱼵ĽŲٶ̫죬֮Ĳҩ˳ȥ
һƬҩԣֲŰ˸ߵĲҩʢŶɫСԼĶΧһЩԶԶȥɾ
ԨפȻǣ׷߳ϣǹһ˿ĪЦ⡣
һľ޴ӰҩϷĸ·ĶԨҩԸŵЩɣĵ̣Ҳûر⣬УСӣ˸ĺõط
߳ϿӰ羪磬ƮƮڶԨǰԶҲݣĿ¶â⣬ǱСӳȥҶɱһж˵
ãȻһЦСӣұ¼ԣϧԼʶô
ԨɫһЦղǹ豤սʱ˼޹⣬˼ƻҪǿοҲ뿴ʵԼܴﵽʲôĳ̶ȣ
һΣ亮һ˾ԼڣȴԱ亮Ҫλǿߣ
ԷһľӼҳϣһӵӵƿǿߣ
߳ϣ׽һ俴ŶԨУԨһ̾ͽǸˣ
ҩһٶԶɽ·һƬï֣˿̣ҩϢּ䣬ҩжŵˣ૵СӾǸçײˣΪʲôһ켶ڵǿߣҲҪĶӣο⵨Ҳ߯ˣҵҪʲôֶӦ
ƽʦǿߣԨ治ɫ˿ҩԼĵ㣬ѪеĿ֮Ĵ߶£
սⰺ
Ȼģ׹էмеĺ⣬ͬʱԨӰڸն߳ϣ
߳Ͽϲɱһ߳жһϸȻģųҫ۵ĺɫâ⣬ӰСӣ
Ͼź亮ͬʱֶû׵죬ܴʬȥǰϼһҲ˵϶ãֻܽ̽Щӵˣ
߳ѣ˾裬ϾҪԸ¼ңвٲ֮أޱĻش𣬡ã
צһӣһɫ˲ѶԨе£棬ע·С
һ𶯡
Ԩеĺڸ߳ϵϸâ
ԨȻ𶯣ǣһ˿Ƶ˷ܣ
ղߵһپף⾳ϺʿĿһȫͬڶԷõǺɫϸһ㣬ԸϬƥ
߳Ͽݵļ˻Σͷ΢΢ԾСӵǿȻʵ˲٣ѹֵ˶Կ
ԨԾԾԵĿ߳ϣЦĿһѾﵽ۷ز˰ɣ
߳üͷ΢΢һ壬Ȼ֪һѡɱûдģ
ԨᳶȻЦһˣҲÿһɱңϧûʩչʮҵĸ£죬ܼʶʶһǿ
߳ȻʲôȻâ΢ĺȵɱʿ
ηӭ߳ϵĿ⣬Ԩĵʿ˺ӡħ˫޵ݣĿһҲϧǲôһ㣡
õԨȷϣ߳ϵӹһĨ޷εıߣ˲䣬ǿߵȻŨҵɱɢȥ壬
ʿӰѧԳĿһȫеľ裬ΪܹܿͻƳΪǿߣû뵽Ȼϣ߳Ŀ⺧˵Ԩһһٵ˵ţŨҺ˵ɱϢǿѹ˶Ԩ
ⰵԾйֵľΪ˽⣬ȴδֳ߱˷ɱ⣬ң˿չֳıƣȵǿ࣡
ǿߵѹѶԨŰΧ廹ܵѹҲ̼˶ԨĶ־˷ܣ
Լһκͻƽʦǿս˰ɣ
ӲӲĽڵʵжǿ
˿̣߳ϷŭĿ⻯Ϊ䣬ʵʵѶԨ͸СӣһǳסھŽɱɣ
ԨƽĻش𣬡ھŽ֮ˣ
ã߳ͷûκθ飬ʤȯյ˵ûɵģʦɰɣһÿһ࣬
Ԩ΢̣ҫηս⣬źڸ΢΢һȻ⣡


255 ǿߵʵ
һԨ̹ĵʮʿûʹߣȴ
ɻƽʦʹĿһȻͬ

ҵʵ࣬Ҫ̣
Σҿɲʿսʱһζˣ
ԨѪеĿ֮ڣףڵģ޾ȻһӺڸα𣬴ȵɣ
ն
һɫĹâն߳ϣ
˷֮󣬶Ԩļն˼һն˲ϵǿѹ˺ѿѸ;׵նɱȥ
Сڸϵ裬Ȼôһľ裬ԱȼҰһս߳Ͼ֮£ȴҲûаѶԨһеĳȻһã
һƺȴȫƿ˾ƣѶԨ·߿úֻһ̳ͻ˶Ԩĺڸ
ǿ߱ơѹ˵ģսУƣȫ֣
ǿ򵽵ƣ

һʯĴ죡
ԨӰɵһÿеĺУ
צӶְѷе£죬СӾȻܳÿ͵ϮңߵĹ£Ȼûоȫ
ԨӰصһɲǣ˫΢΢һȻٶʩչնһǰĳ߳նɱȥ
ʱڵĿ֮ȫԼǧľ˾
⿴ɫ΢䣬СӲףȻܷӳǿƣһͻƵ߽ףΪսʿǺεȵǿʵ뵽˴ɱԨľĸ
߳Ͽݵһ治ɫһɫâȥһ·գ˲ѶԨ͸һ㣡
һЮ޾ݺݵĻ˺ڸ֮ϣһɽ˲侭ڸԨȫֱ۷飬ڸƺס
Ԩһǿߵʵô
һɲǣǧľʯ󺣣Ԩ߳ϵۻ붷ɳȥ
ΣԨֽ󷭷жѹٶȻӳУ⡣
ⲻͷİѷ£¶ŭ⣬ǿߵݣûϮɱԨͷ
ԨȻأҩһӣϲ䣡
ǳǿߣȷʵ
ӲӲҹȻûʲôʤ㰡ܵȫ飬ԨҫϽɫĹâߵЦӿȡ
߳ϵ΢΢ݣ΢΢˸â㵣СеսȻܳסһʲôģڲòģȻǼƷ
ǿߵֶΣ̵ˣҪɱңɲô򵥣
˫Ź߳ϣԨӸЦݣȻɱңͲһһ˰ɣ̵ʮΣ
ߣԨ˿壬͵̬߳ĵ׷һ˿ŭСΪǿܹӵôȵʵҶõʮȽסҵ߽˵ɣ
һ߳ϵĳսﵽľ磬˲ܰѿһ߽Ҫﵽʮȴһ͵ģ߳ϵУ߽شԨɱ
͡
âһŵĺ⣬˲˺ѿһɻأ̴ƣԨ
ԨڵĿ֮ڵ˼㣬ڼ͵ӿұۣα𣬻һٵĺߣӭȥ

գ˱Ƶĺ죡
ⲻǺڸײһǿ˲γһɺƵȥҩԼĲҩ׷״ܷ䣬涼ȥˣճټİγأ
һɲǣԨȻ𣬶ԷĶ̫Ϭ̫ǿˣ
ִһ˿ʹУˣ
ڵľ磬ƤȻᱻѿƽʦʵȷʵǿ
һ̣ԨǷһĵˣڵû׵ϸӣ㼲ɣβǿס
߳ڶԨ˺ɲǣҲͬʱŲմصķˣֻڵ¼㼣ƮȻŶԨĿ˸žɻ
ƽʦ켶ڵʵ߽شּĸ֣ȻԨȻסˣ
ΣƺЩԣ
߳۾гһߣŶԨһӵڿ֮ҰսʿĹ£Ҳֻ˻ڶû˵ģСӵͨҰ˽ʵ
ȻģһĨӰ߳ϵͷ
еĺ⣬ͬʱҲע⵽ֹŹΪ䣬ͺȵ߳ϣ
ԣ߳Ŀеľâ¶һ˿ζĽâǣʢ͵뽣⻯һߣڴ̶ƿУϮɱԨ
ڰ˽
ҵҪ㻹ܲܳܣ
ѸͣԶԨķӦѸݵٶȣҲ޿ɱܣ
һ̣ǻ˱δ̤ǿ֮еˣ˫ַԴУ


256 Ӱ
ԨȻ壬ǳǣʩչ˲ߣ˫Ͷ棬εһı𣬺ڸԥĻӳǰӭȥ
Ԩʹʹ߳ǹ˲ı˽âĹ켣ƥƣһϣ
ּɱֶ룡
⼸ԺԲƵϸ΢仯ΪԨȡǧѷĻᣬն߳һϵ˲͵նɱȥЮźХʱϣԨϣԵѹס߳ϣ
ǧһ
䣡

Ԩ߸׷ɳȥڿзͷصأ
غ󣬲ڵϣԨ˼ס˫٣
ޣ
ԨǱ˿ѪѾܵ΢ĴˣĨǵѪ̧ͷ߳ϳϣһЦϽɫâȷ
һʿĵھŽҪ
ǡ˼ʹϴѪƴʱƤΪʹ飡
ʹ죡
ǽĵھŽҰɣ
㣡

ڶԨ˷ܵ߳ϵھŽôʱ߳ϳϺͺⲻԼͬķ˾⣬˵ɱ
ôȥҵ˳ˣ
߳ϳϺͺ໥ۣԼͬطĴЦЦŷйĿУɽлص
ּĺ¶Եɫüë΢΢ţСӵ׻ʲôܣߵĵڰ˽Ҷδȫ£ԭΪֻǱһҰǿˣȻܴﵽ־˵ĵز˵ţ˶٣˺ǿʲô¡
뵽۾΢˼˵
Ԩγе˫㣬˦չ½ǣղŵľսʹʵƤҲз۵ĸо̧ͷЦǿߣĿһĨ죬ЩŹְ
ڲǿЩʱ򣬰ռƻжɣԨûϵ̺꣬׼ô
̺ش𣬡ûˣ
ã
Ԩս״̬׼ӭӽսʤܣڴһˣ
߳ϷЦͣ£ݵӴżСӣʦ˭
Ⱳӿ¶ûл֪
Ԩ˵˾䣬նٶʩչ߳κ˵Ļᣬŵγһ߱Ϯȥбȣаɣ
һô⾳ĲҲ˾⣬ϧʵ㣬߳΢е۾ӵζ캧صĵھŽ˲ʹ
һ£ǻƽʦ켶ڣҲҪش˵ѧһˣ
⸩·ؿţɫſ⣬߹ȻͦݰһСӾȻʹھŽϧǰûʳСˣ
ĿⶢǰգۼĺɫâԨ侲ϸЦ⣬ȻģǰȻһ
ţԨٶͻȻ߳΢΢ɣɱͷû˿ҡ콣â˲̳ۿҪѶԨ̳Ѫ

ȻģŨҵĻ˷žȼյ¶ֻɲǼ䣬ҩԱһƬ𺣣
ô£ͻ䣬߳϶ʱһ
˲䣬һԨ״ʱкãȻһѸĳ콣âڸӹĶͷ֮
Ȼ㿪ˣ
ôܣ
΢񣬿߳϶ھŽʮģԨȻܿˣɵȻڿһپ׵Ĺ£ûж㿪Ŀܣ
ң㿪ôľ룬ǿĽʯпԨֻڶͷһ˿ǳĺӡ
߳𺳣ţ
ˣ
߳ԨʱԨ˫̧ƴȫ߳ϵСȥ
߳ЦܶԨܱܿھŽĹ𾪣̶ֳȵǿߣ˵ģƵ۶ЮŰ̩ɽѹһȻĳ
䣡
һصľ죡
߳ϵĿʱԨǿ÷߿գ
ȻԨܣӲ߳ϵһƣݽˣʹûʱ˼Щۿ߳Ϸɳ𺣣Ҫʧ֮ڣһҧԾһԵУ
ţԨɫȻĹâеͺȳĸ֣Ӱ
Ȼֵܻ棬úΪԾʱŷ֣ҩԵƺ̺ܹ˲ȼģ̺ǻ
һʱˣСӼȻħ赱ȻҲڣҿڿУҲȻܵӰ죬ⰵңɫĳȶһ磬ȼյĻ
ҩ𺣣ڣܴܵ谭
ݣݣ
׹϶£漤
ͷŭСӣƣӶצնУ
ʱһӰٵĴӻŭĺһǶԨʱâ߾ȻӳˣҲãɣ
צźɫѤƥƳգżƿĻ˹ȥ
ʮɣɡˣ
ҪѶԨץƬȻоһ˿ĲԣǰǶԨϢȴ߳ϣ
ʱ߳ҲȻģǶԨϢһģһ
ô£
һɵͷͻأλǿߵԾ
˼ͬʱ˲ԣ˫ɱԨͷ֣ѸҪѾǲˣ
䣡
ǿĶײһ𣬺ɫĶ·̻һļ俪ȥ޴˲ΧĻ𵴿ɣ¶һҰĿռ䣡
߳˽ľ뿴ŶԷ¶֮ɫ
ôܣ
ǻûü໥ѯô£Ͷ˷ƺߣƾУһ֣˵ˣӰȻֿ
ⱻõ߿գ߳ϣε׹棡
ԨһϧӰֻ˶ʱڲߴʹϢҲ仯Ļܾˣ
Σƻǳɹһ룬ԨӰȥ


257 ɹϮ
ڸޱȵնɱ߳ϣ
ɣ
߳־ŭɲոգԨ϶µɱģų֣û뵽˾ȻǺ⣡
⵽ô£ҾȻῴҿˣΪʲôҲ
һ˲䣬߳תͷԽԽľֹûΪƽʦһսĶҡ
ʱƿյļХ·߳϶ʱǿӵеĳǿȷʵĶԨ˵ĿϢز˵ģ߳ɱʢһһĺâ·նհĻӳ
ۼâҪѹĶԨΪ룬߳ϴΪ⣬Сӣɣ
ͻȻģ߳һɫͻ䣬â٣ֱӰѶԨΪ룬ޱȵȥ
ʱԨӰΪӰʧĶԨȴ߳ϵ
ˣ
Ԩ߳ϵ
䣡
ڸݺݵն߳ϵĺ󱳣ȻնĻ嶷
߳ϸɿݵȻ𣬿ѪߵķݣҺƮɳȥ
仯̫죬һգ۵ʱڣƣ벻ת䣡
ԨʵɾԼʵԿǿ߻ǲ˼ȥôƲߣ
̺ĻԻ˵ߣȻͻӪ⻷ʩչռӰһֱȾĻú߳϶һɲǲӾϵĴѶԷԨӶǿȶ໥֣
߳⽻ֺ£ԨþԻ߳ϣ漴ʩչռ˲ƣ߳ϵĺ󷽣ҪĿģϮɱ
ǿ֮ǿߣΪʵǿǻӵвɶҡźͲһеƣ
ΪˣԨƴҲҪսľƣս࣬ӶҡǿߵţȻԿռ˲ƣͻȻ֣ʩչɱУ
ԶԨڵʵ߳ǿӲƴǲ̫ܻʤģοкһԻԣõֶΣÿռ˲˲ͻϮһʤ
ԨһռսõޱȣһǳɣȶԿ亮Ǵθӷʤ
ƽʱ߳ϺͺľǺ׾ͻʶƸӰģϧ߳Ԩֺһαһ𾪣ָ߶ȽŵļսУΪӰ죬ʹйܵӰ죬ûмʱʶƸӰⱻԨƣڼŭ߶֣
ǿΪһʱ˶ԨƵȦ
߳⽻ܱ֮侲ԨϮɱҲδЧֻϧ߳ϳĻ󣬺ܾûսӶֵ⣬ǿ侲ľռ˲ƣʼϲģУ
߳Ҳǻƽʦڲһɲǣڶۺ󱳣Ӳס˶ԨĴ󲿷ֹ
˿̣Ԩ˳ش߳ϣͷп⣬־ǿôֻҪ㣬Ϳսʤ
߳бɳȥԨԥٶʩչռ˲ƣմȾѪ°ɫӰ˲߳ϵϷ
߳Ϻ󱳱ôҵһȻж壬Ͼ޷ĶԨᲢۣˣѪҺ˿̼Ԩٶȳ֣ʧɫҧ
ԨһЦǿ֮ĩ˫սڸȻն£
䣡
ڸն߳ϵϣ߳ϲִ֮۶ɵĺɫâǿնУʱѣ
ȴǼƷȻȺɫâҪӲû۶ϣ
ڸŽҵĺ߳ϸϣ
Եޱȵʱ߳ϻ۶ϵĴ죬һ۵ĽոѣʹĲҽУѪûκ׹Ļ𺣣
һƴͰԵǸֽǣҲᱻ
Ԩ˿ﻮô࣬ôϷΪӪһһΪȽһǿߣĿڴɣ
ֻǣ߳ϸ׶Ըս¸Ϊѣ
ɱּ߳ǿߣԨͷ˷֮࣬ͷȴ侲ǵѪȡһ£ȻأԽΪҵսҪ׼
ȻģԨӦʲôȻ̧ͷ

УһɫӰȻӳ·һͷɵӥӻϿհ׹߳ס͸߿գ
Ԩʱüͷ壬һϢ߳ϣ
ػһ߳ϾûĿܣҲ˶á
ԨӰأ̶߳ȵǿս뾡ȫʱЩϸϢ΢
ͬʱ⿴Ϣ΢߳ϣŭʧߣô⵽ô£
߳Ͻֺ󣬺ⷢ쵽ˣ̳𺣣߳ϱԨ£æ־ǣߵƿòҲ̶ݣǶѣ顭صƣսĺⶼľѣ˿
߳ͻشһĿۺ⣬ۺĶһ촽鶯⡭һľ裡


258 仯
𾪵һ̴ȡľ裬߳Ϸ£
ľ裬ӼƵľҩ߳Ըʹ࣬Ҳ֪̫أľҲ΢ĵ⣬ľҲάҰСʱһæ
˵ɣѸŵ߳ϣַ˼ĸоոջȲʤȯȴͻȻˣ䵽ֻԵĵزֱ޷š
߳ϻҰ׵촽䶯˵ҵʵСӸߺܶ࣬ԭɱѣϧ˵ţǿϸԳĲЦ૵Ⱥϼһ˵úܶԣȷʵʺս˾Ļѧõѡ񣬿ϧҲĽ񣡡
̾ڻô£߳ϵʵתۼ䱻˳
ǺǣǷеĴɣֹţΪɱǾ֮ͣ˭뵽СʵŹ֣óռ
ɫ΢䣬˵ʲôռ˵ţȻŭѹָղǻ֣ԭСӵĻȻѿѧ
߳ϸӵ˵СӴıܣпռ֮мƣķڷںɱԣ̷ɱȥǸ֪Ӽң˵СѿѧϢӼ˵Ҫشݵ
۹óռҲ̷ֻ˾ѿˣԨڻᣬ˵¼Һ弫пˣ
Ӽһֱڰ׼¼Һĳ֣ȷʵǸϢ
ϢӼҵļƻֱӵӰ죡ԣ߲ɱԨǰȥţ
Ȼ֪ɫһĪ⣬û̴Ӧôװ׵ķŹɱڵĻᣬģ
οռҲ޷ԸֻҪСĽ־ǿ˵еͽ׵ĿռЧ
źı仯߳ףεĵ㻹ɱ
ɭȻĵˣϢȥҲǵһ¼ң۹û֮أģϢһᴫӼң֮ǰұɱСӣ
߳ε̾ԭΪγֻһ򵥵˭³ӼõĻƽʦǿ¼һСУδ棡ĵǣԨսչֳıʵսľսűն
߳ճֻعⷵյĺȻ֮ɫҧãҾýʣĶΪˣ
ɫһĵ⡭
߳ȻһЦɫȻʱޣжЧͿˣϣɱ
ɫæͷ߳ϵչ˫İɫۣԶɽȥ
Ԩӳ𺣣ͷźⱧ߳ϲûзغ豤ǷԶɽΪͷһո̺ǻ˺ߣʩչռɱ߳ϣ
ļƻһɱ߳ϣҲסռܣԸҲпõɱﵣ
û뵽ͷȻһϢ߳ϸˣ
ңƺЩ仯ʲô
ЩԨͷһݣ̺ȣ꣬
̺ڶԨ֮ǰҩͷ˿̴ҩԴܳڶԨϣˣǺļֱ޷찡
ûô򵥣ߺܿ͸¶˿ռұɱ˺⣡Ԩɫ
̺ͷԶߵĺڵ㣬ɱ⣿Ǽһﲻ˲޵ģڸ߿գôɱ
ԨεĵռϢȥѿ϶鷳ɱҲɱÿռ˲׷һֱڸ߿գŻ֣
ðɣ
ûаֳɣԨ漴ʩչռ˲ƣһһ޵Ӱʱʧڻ𺣱Ե
οԶ棬֪Ԩôش߳ϵģֻȳ߳ϣ˿¶ɬЦݣСӣʲôֶߣôСȴ飬һǵ͹ˣδ䣬ͼԨʩչռ˲׷ٺ⣬ʱȻ̲ס̾ռľԣѾﵽܸߵĵزˣȷʵ͵ϮľֶΣٺ٣һսǴȥСӵͷؽ䶯޴½ЩϹǵĹע
ƺʲôһĿ˸˼£ĵ츳ȺϹǵĿǳ飬ûдﵽǿ֮ǰǾĺðԶεӰʧ֡


259 ˳
߳ɽ£צѸٻӶһʯƽ߳棬Ҳӣ߳Ա£
߳ϱȶͷ䣬ҧʹ߶ʣĶںצֱ۵νӴƷĺɫĶûֱۣ
ܵľڻںϼ壬ƾ磬Ĳϲôз֮ʹлˣ
һ֮󣬶Ԩ̺ӰɽԵʯ棬ĻΣԨЩȣ
߳ôص˾Ȼڴ߶ѵô
Ԩ۾âڸʲôǺ£ѸȡһУ
ݡ
ƹдʹкͻȻӦ۾ʱ亮⣬İɫȶѸٰѷе䣬ͬʱŭȣ
δ£ɫʱ䣬߳ȥ߳ϵӰ˳ȥĲҺߣݺݵˤɽʯϣڶɢһ̲࣬ûϢ
ߣ
ʧУۿ߳ʱȻŭѣצЮ˵ĺâԨͷ£
Ԩһɹʩչռ˲ƣںĹ֮ǰ뿪
۾ﲼѪ˿ŭԶĶԨҪ㣡
˴˱˴ˣ
Ԩȡڸź⣬ս׼
˿̵ĺдޣòȡ߳ÿľΪˣȴڹؼʱɱ÷
ģ㻵ҵĺ£ʬΣĲΪˣԹ޵ĵͺţɢ˵ƣ̶ƿȻӰһֻ޴İѪƥצԨץȥ
ǿƣѹ𷴿ͷԨһ죬αܿȥ
͡
һ˶ߵʯ˲䱻ޱȵצץ飡
ţɽССʯץ飬ĵĹɽ
ŷĺ⣬˿˿âҫؼ䣬·лصƣ
Ԩ⶷ܾͣ˵ƴζֲҪĹ£ԨԵΪǱڣһĿĵѪӣ
⣬Ȼ˷񣬲ɱҲݣ
ԨԾǵصĹצâû·پףֱûа취ԿΨһİ취ӣ
ŶԨأըװĿЦ㲻ǻռô㲻ǺôôֻˣѽҶְ
һӶ֣ǷӣԨ۾Ӱ˲ʧ
䡭
һ鴲һľ޴ʯץѣһ߷ɣȻըѳʯɽ
ָӴһ¼ҵˣثôĺŭվǽɽϣĿĵΧҧңңԨĶڣɽƲճȭͷͷŻצˣƤѪ죬ǸһĨΣ
ղܹϮɱ߳ϣΪռ֪߻ܣųɹں˷ռȻͲЧˣ
˴Ԩסȥսһĳ嶯ҧץסһ׹ȭͷʯָȻʱǿʯΪĩɳɳĴָ漴ӹɽ紵ɢ
ڵʵͺӲƴһ㣬˽ұضͷ
ˣȥѵѵ̺޵ĵ
Ԩĵ㲻Ķ֣
̺Ȼħޣƽʦ켶ڵĺԿҲֲ˰ô
ڡ֪Ԩ˵ò̺Ըɨɵβ͡
ˣͷŭ𽥽ɢԨһƬƽȻĵͷϣȵҾâһֲ侲ѡ񣬵ȵȿɣ
̺۾һۣ¸£ǳס죬ͱ񰡡
տɽ䣬˷ֻʣº׵ķŭɽʯץ
ҿֻǻƽʦ켶Ǵﵽϼɽͷ¶ᱻΪƽء
ãѱɽҲԨİӰ٣ֹЪ
һ˿Ľͷ
ԨˣҺʻѺִ߱λ鴫ȥǽ壬ң¼ҵ鱨
һγأ֪Ϊô
һʱ뵽ЩⲻȥɫҰܣոյĿŵȻ޴棬վɽɫãȻ
Ȿһ͵ĻᣬȴΪԨֶı䣡
ѵҺֻͶӼ·ôĿĿ߳ϵʬ壬ҧ쳣ĲģɶҺ۹ҲͷڣȴȥͶӼңӼҵıӻСӣô
ܻİζƵϣڵ㣬һ·ߣ
ȻģԨĮڿտɽ
Ȼ̧ͷҫѪ۾ŶԨϼ鶯ɭȻɫܲȥѶԨʬΣ
ȻûôʮǰǱ꣬ԼǰɱͬȽ׵ߣ
ӵˣԼɱģοֻҪһͿԽռ˲뿪
ʲô
һƬ䣬ĵĬĬﻮʲô
Ԩ˫۱أӭɽ磬ĮĵҰģ˳ң
ˣЩȻЦؽе˳㣿Һô˵Ҳǻƽʦ豤ֱǳ룡
Ԩź⣬ﺬһĨϷʵζĵӦףɱңֻҪһص¼ңͿ̵Ӱ׷ɱ㣡ӰֶΣͶӼңѵӼʱʱ̿ɳǿ߱㣿ӵλǿߵӼУŵϼţԣѡ񣡡
ЦȻֹɫ䣬ƲսĿ¶ɱŶԨҧأӰĵ׼ɵΪӰ׷ɱĿ꣬ǾجΡ
ɶСΪʲôƫƫռ۹ħʦϡ٣ռħʦҲֻˣСƫƫֺħ
쵰дޣȻץߵʯΪ΢΢
Һ㣬ҲûʲôԸ˳ңں豤Ϊᱻ֪ң¼ҵӼң˳ңûлѺκͷŭڣԨƽ޲˵ţͷ·˵һ޹ʹС¡
צŭغȵߣҺûʲô𣬵Һʦгôʹ࣬ǰͣ
ϵŭɫڸסе˼СС;ܳﻮղôܵȦףΪӪƤӵ׵ʵ߸ɱˣҾνǳڣıԹˣոյս͹ңǿֱ֮Ǹ˫ȫ


260 
ټ¼ڱСӽɾ޿ǸңҲȷʵǸ·룬صѣ
ֻǣҺô˵Ҳûƽʦ豤һδСӣЦ
οйôܵʹ˭ˡ
ᵽԼʦʱֳޱȵķߺޣԨƽ¶֮ɫҲ֪˵ʲô˵ЩֻǸᣡ
᣿һŭľ˸źâצҧ꣬˵ʵͬǿ֮ͬնҵ֣ҲڻţҲò˵Ķ
ԣԨͷһһҪǿҲҰģϣ˷Ի˭
Ԩɫʵ˭
֪ȥˣ
Ȼ֪˵ݣԨЩ֣Ұλз޴½˵ǿߣԺգ޴½в֪ԵģȻ˽ôѶϢΪʲô֪Ƿԣѵ˵˲Ƿԣ뵽ԨȻϻбҲաô
Ӧ֪ҰΪǿᣬûеڶˣ
ҡҡͷŶԨŪЦѵԶ֪ô˾
еļ֮ԨûзϣʵΪʲôô϶
СӻװɵսָǷ죬ŭΪʲôߣ˲ʵΪаֲǣȡ˵Ķɶ˼󣬺ѻ˵ţһ鶯·Ŀֲֻˣĵ꣬ߵĶǱɣܵˣǳΪƽʦҲûа취ָԭ
Ԩͷ𾪣ն
ԺһȻ뵽աУնͬҲȡԵľԵģʺմľϵ
ģǿľ
뵽˴Ԩ򣬺е˿ǷԣֱӹĶֶμʣһݰ¶ĳӣԷԹݣκ˶֪ξ̫أԵҲûС
Ԩ΢΢һ̾աȻеа޳ܵĹ֣һԪ޿ɺǣӶ˵ĶеĴζˣ
Դ졶աλˣԨԽԽˣ
⣬ԨŪ˵ĸо߾ȻǷԵĳˣԼǡǡǡաѹָղǷǿ֮ôŹֵľٶ
̾˿Ԩ¶̹ȻЦݣ˵ҵʦλ
˭˫Ŀһ徹ȻЩʵ
Ԩɫ˵һλҰǿߣһλֳҩΣ
ˣǶԨʽϵʦѿռûнڣҲ׼й¶㲻ʦڷԣնԨѧԨûӦҲ㣡
ͷҲţһ˿ɻ󣬽Σɫʱ΢΢һ䣬ŭܣСӣƭңҴûѧ
ԨЦǰôȷʵѧҡҪǲţǺҵҩֲᣬžƷҩ˵ţȡҩֲḱмҩֺϸ
𶯣㵣ҩֲᣬǺصģֻкҵϵҩӵмĲŻԨȻõ֣
ʱ˴룬૵Ȼܵѧ
ԨƲƲ죬ЦҵѾ˵ˣӦ֪ҴӲʶ˵ˣ
쳣ôͣɲģ׷ʵ
Ԩʼ磬ƽĵʦֶҵο쳣ʵĲٰɣʯֶΣǹ룬ȣⲻʲô
Ԩô˵ɫЩǿᣬҿʯеǹ֮ƣ壬ҲһЩֶüʵ
ǿߵʲôصֶθ塣
źϵƽɢԨ΢΢ЦЦָڣ·ǰһǹ˳ңƾٺΪҼ˭֪һǱ¼Һͺ׷ɱĲ·
ԣɫͣıãͷ
ԨûйϵĹ˼ɾȥ˺ܶ࣬ǵԨĸͱԼȷʵ޷ɱԨڵʵ飬ʱƣԨı֤й¶κˣ
ԨͷȻ
ãҿԹ˳㣬Ҳúߵǣһ
շ⣬ԶԨ˵һ⣬ǾϲıɱŵĮ˵ɣ
⿴ߵʬ壬ӹɫ˵ȻǱɱӼһ鵽ͷϣ֪ҹ˳¼ңұȻӼҵĴα֤ҺҲ𺦣
Ҫ󣬶ԨЩ⣬˵лкҵģΪˣΪ͵ģˬĵҺĹϵ˭֪ߵӼ׷飬˵߱ǿߣʧˣƵһɶӼҲܶô
ãԥ£ͷʹһ䡣
ʱԨǲųһĨЦ⣬ôǲӦ̸̸ô֤˳ҵĳ⡭


261 ֵ̹

ͻأģһ̾ɽ𣬺εӰڲԶɽϡ
̾ϢԨĮӹһ˿Σϼһ֪Ӳƫƫѡʱ֣Ϊֵ밡
תͷȥǺΣʱһȻԾĵ󡭡磡
б̲˵˾䣬㻹֪磡
ԣɫ΢䣬ںݵĿ£ĵͷȥ
αϾųҩںмߵţڣΪֳ⼴ҰĺܴλľٶĶԺλǻо֮ĵģ˿̸оϵϢȻѾ̤ǿ֮Уľ
ʵﵽǿ߾ҩʦ޴½޼ĬĬţ¹˶ãͽΪ޴½ҩʦˣһʱζӣΪϲΪҵǰܣΪԼһжĵײһ˿ڣζ䲻ܡ
϶ͷ߳ϵʬˣ˸Ӽȥţ˵ʧˣȡǿں˼ҩɫΪƽŻĺ룬ɫķԸ
һεĿȫ֪ԼΪһ㣬΢⡭ǲȡ
ҩһںı飬ȴЩ䣬ҪĶûְɣѵǻɣ
촽ûзɫָģ֪ʲô
˵꣬ǸоԼ̬̫Įһۣ̾㻹֮λҿԸ߶ƽĻᣡ
Ȼ̧ͷĿ⾪ĵ΢΢ס˵ҡ
˫ָ󣬸·ɽеĺ豤̾Ϣɣ˵֪ôΪԵԱ࣬Ťĸԣʹ˱ǰӹ°ƫæĸܣ㣬ҶǷģӦףҵʱַʽ㣬ֻڴϵʲôصɻַʽ㣬ⲻΪ㣬Ϊ˼忼ǣ
һĳĻͷһڳµ΢΢ĬĬ
ںﵱУڶ츳ߵģʧȥ㣬Ҿͻʧȥһλǿߣ֧ţҲӵԺյλԣʲôʽңҶҪ㣡
עź⣬ʵĵڼķչУ㹦ûˣ뵱λλĻᣡ
ںγϿҵĿ£ͷĴ£¶ɫһ˿ײĸж˿ɽ磬ͳȻ˵ˣҲʵʵ˵˰ɣ
ε¶οɫͷڳһϴ̬
תĿңңʣǱ֮ɫʱҺĽǣӵͨ˽ȫ壬ܹȢӣңֻڸǳªʱ޿̲еԶӣÿʱҾͻ㣬ΪʲôҸɹ˵ЩüȻתͷΣɱ
һʯ񣬾ţ˼·Ʈ
ⴭϢ˼ɱɢ֮ɫҲΪȻįԳЦǣôңվңûҩ裬ҾͽΪҩ壬ǼҫԣֻѡĬ˵ţһƬˣ۾˸źݶĹĵôҿ̫ıĺͳŪĿ⣬Щڱ˽˵ĵˣǣӽߣǵĲҽУǰģҵԹޣŻỺ⣻飬Ż
ЩεӲݣۿ΢΢ʪɳƵ̾һУȷʵҪΣ֮λһó
ԳζЦЦ̾˿ɫָһأֻ֣Ϊ˷йǵĲˣڱ˶ﻰ˵ˣҲ˺֮ܶ࣡λѾˣ
Ժγֺ󣬶Ԩ㱣˳Ĭֵ֮飬õķʽԼ
ԨΪ⣬Ȼô벻ţᵽκֵܵ磡
԰ףҲöԨ׹һЩ飬ǰѪ߶ʬԭЩˣںɥʬҲҪɱ֮ǰѾ͹ܹɥʬϿǸ飬ҰĲˣʵϣû¶֣
˿̣ε⣬̾ϵʧܣԣ뿪豤׼˰ɣ
ĮȻʧעģ㳤ϻ֧ңҲɹ
ͷ췢Ʈ赭ЦǺǣôȥ˽ҵ˻㣬˵ĲͿ˼ϻں豤ʵұչ֮ǰұ˰ţ֮мλǿûнӵҵϢǾͻǰ豤в߶˵ţ⣬֪Ϊʲôûɱô
⳰ŪЦΪ㲻Ըʧȥһλǿߣ
ǿ߶Ժ˵̫Ҫˣûҩĺңûһλǿ֧ţֻҪڣ豤۹һҩ壡ζ˶٣ĿЩӣȻѾϵֽ֣ôʲô㣿
ңޱ飬Ŀ⿴Ԩȥ߰ɣ
¶Źֵı飬ֲֵζ⡭ʱ֣ΪԸⱻԨ£һǿ߶Ժ˵̫Ҫˣ
ԨڣĮӸһĨζЦ⣬⻹ͦģװ˸ǿߵ£ռ˸ˣ


262 Լ
ԨЦݣ°΢΢̧𣬰ȻЦСӣȻҴӦ˳㣬ʵ̫Ҫ׷㣬Ҵսһİɣô˵ȴĬĬţ׼˳ûСӣƱ仯ɱûкôǾˣͼҹ˳ߣôף㻹̫ˣ
Ԩ΢΢һüʲô˼
ͺ˵Ԩνִ߱λܾͻΪУѱûˣ⵱Ȼɵһ㣬ԨףĻûа·
ҷ֮²ߵʱ򣡡
ԨЦЦҪǲķڷΪҲĸԸˬĴӦãʱ˳ңǣڲõĽһΪҵ£
Ԩֶ϶һУƿζĺΪãĿɨһۣȵµʱ˵ɣ
СӣӻԴ󣬺ߣǱ޴󣬿ҺҲҵҪʼѵ㣬ü껹Ǽʮ꣬ϰʱ䣬Խң
ãҲȵ̫ãԨƶ˵˾䣬˶٣ŵҵ飬ȥˣ֪豤Ϊʲô
¶ȣʵ㲻ȫ֪ô
Ԩʼ磬ĵֻҵĲ²⣬֪ĸΪȷϸ㣡
ĿĶ¶εĿЦģС̫ƻˣǾȻˣƵ˵߲ɹ˴ЧԼʱҩҪĿĻǵõҩҲ²⣬Ϊ˵õһЩ׵ĸ֣
Ԩˣüͷһ壬һӼҴɹҩԲô򵥣Ч˺Ͷʱҩֶսһʲô;ҩ²Ϊ˵õ̶ֳȵĸ֣ΪӼڲľļӵܾ٣Ʃʿٽǿ߱Եĸ֣ܸܿʿĸַãӶʹӼǿߵ
ӼǿߵѾĴģһ࣬пܳԽ壡
ӼΪʲôȵҪ׳ʵ
ԨЩѽ⣡
ֻгŪĿǰ۹ľƲŻôԭ򣬶ԨĵĬĬš
ôֺ豤񲻸һɣ磬ȥߣߵ飬תε
εͷҲã
⿴ԨЦСӣ´μʱҪúҴս׼
ԨƽЦЦ˿ĵʱ㣡
Ҳ˵Ծɽһ޴İɫչ·һͷ޴ԶȥӰת˲ʧɽ֮С
źӰʧķ¶Ȼʧɫֻǻһ̾Ϣ
ԨǳɵЦ⣬˫۱أôԲĽ֣ʦӦúɣ
תͷϸЦݣٺЦС߶ϼ֮λ󣬴ص¼ţǾ͸Բˣ
ԨݵʱһЦ̯̯֣⡭߻¼ңǾζ˵ĹϵʽˣܾܿͰս·ȥ
ԨԱ񣬺һ˿ϷʣЦСŵã߶Σ񷱶࣬пո¼ң˵¼Ȼ۹Ĵ壬ҺҲĬĬŵģҪ߶ȥҳôҲҪȴ񣬴ĵҺ豤ݼңҵͷУ
ͷǺӣԨһۣĵ˿ĵĵð죬϶ǲˣҲæ
ôСӺ񻹲⣿æʲô
ԨЦ΢΢ĵȻæˣ㿴ӼƵ־ԶҵأôҲҪȰӼˣٿǸ˵⣡
˫ĿһɣԾĵ˵ʲôӼң˵ţЦСӻͷ˰ɣӼҵģǶ񼶱Ĵ˵ǺܸߣҪﵽ־磬ҲҪʮ꣬һϣ⻹ǲ
ԨȻ΢ЦһҲν
ЦȻֹŭСӣ˦ǲǣ
Ԩ°ͣ˹˵ͦѾͷģʱû뵽˦ֺ֣۾ŭ䣬ƺҪһһЦ˺ظģϲǿ϶ģԣѾͷǶ˵ģ
ô˵źߺ˼ǿиɵĺȵСӣҪǸ۸߶Ҿ㣡


263 
ԨƲƲ죬û˵ʲô̼ĻϱϾԼʦҪӵġ
ʱҲԨǹ˵ģҡͷЦСӸûаҵвڣҩڷ޴½߳꣬ȻһδɵСӸˣвֺǰ˵ĸо
ε뷨ԨȻûа취֪ģȻ뵽ʲôʵʦϵ׷ʲô飿ӺΪһģֱΪʲôצӣ
ɫ΢΢̾˵
ԭҲǾɽͷĸ֣͵Ӯ˲СϧԣԳ飬һͰѺնϣͬʱܵػദѣ׵Ҳܵˣ̫أٲλΣգʱԲѣΪսһΪһѪ⣬βòԶ֣ΪһֻħްѪצӺ˫ڼ徭в죬ˣЩȱݣӵ˿޷ȫϣʹùҲвشڣ
ںħ޵˲˲޵Ĺ䣡
ľﵽľ󣬾ӵ︴յЧָܻ壬ֲͬļ໥ںϣ
ܵõľİνӵȱݾľ̫࣬߳ϴӼҺнס
ˣ߳ϱԨɱˣŴ
£Ԩûпľ˾޷κô
εĵһ취ֻǣǸ취ʵ֣
ʲô
ԶƲˮ壬̾þɽѪϵ֥ںϼ壬ͨ
Ѫԣ¶ЦȻѪôܵõ
ɽǾһĶڣɳĮͭȾԶԶ磬Ը߰ӵзͬѰ޴½壬ӵжֳʵ˭״ŭ壡
ǧǰɽһ֧ʮ˵岿壬ǲҲλǿߣͼһͷˮŭˮ壬һҹ֮䣬֧ǿʢĲˡƷȫɱһ⣬γһ񻹱Ϊıǣº䶯޴½ӴҲûκߵ۹Ҵ⣡
Ǽ£Ҳǧǰ۹ĵɫǩѪԼ巢صĳͻ֮ͼûˣ
УǵһѪһƬõģӶȥĪĳ裡
ԣҪѪ⼸ǲܰ쵽飡
ڷ޴½Ψһ巢ģ۹ңǵӵܣǰɽԸ˵ǩѪԼʧܣҲɱǣУһֻ۵٣
ȷʵ̫ð뵽µѶȣԨ̲ס̾
ԣĿ΢˼һۺ˵߶ҪΪüķڷһŵĺûᣬȥɣ
Ԩȵĵʦ㲻ȥ
̧ͷʮƶ˵ˮ壬˵ղŵĻһЩ飬ȥѰҵ֥;Ѫ
⡭ԨɵóԾôҾѪǿ൱Σյģ
ҡͷԵЦҲôȥ鷳Ѫԣ
ǶҩʦȻô˵ȻеյģԨͷðɣôʦԼСģ

豤
ģӦǸںҵ˵ôĵȴԵеۣ
Ϊ죬˼Ժ豤˵൱Źֵ飡
˴Ʊ⣬׷ɱȥûκѶأ
Σ豤ҩͻȻ漰㣬Ǻ豤ǰδģϻʣλϽۻᣬټǰȻŪú豤Ļ̻̣
ú¼ǧ˲ǣϻɳִд󲿷ָ֣ѺߵԺӸΧˣ
˭ǺҼҩεŮ
ޱٶ۵ˣ쵽һ˿ƴ伴ζĴڣֻѡȴ
ʱΪ˵ĺߣһɫۣϷż⣬Զɽȵܻ棬ǽ
Ժ棬ΧϰԱЩ˶ӵвʵʮλҩ֣κһ˶ҩͷ
߹һϼƤѥݺݵ߷һƬ˫ֲŭԺ⣬߳ô˰ԺУʲôģ
˫۱أվԺſڣźЦС㣬ǱȰ㻹ǰŰɣ
Ȼֿ˵۾ŭ
С˵־ЦڰСļӣʵɣ豤ѾƿأùԹʶ࣡ǱֶŮķϣ̫Ϊ㣡һȱϼ֮λҲ͵ͷˣ
ʱһ䣬ҧ㡭ߣҩô£
Ԩ֮ǰֻ˵мƻûжϸ˵֪ǻ̺ġ
ͷߣĿӹһḬ̃ǸСӵʧķ裬Ȼƣ˺߳϶ˣأСճɻҽ˰ɣ
ԣһʱ侪ɲĻţⳡͻȻһƼòģаҲ֪ļƻܲܳɹҲǸ£ʧˣҲк³ԴУȡж
뵽۾ɿɨԺܵĶ飬ͷתҪѰͻΧôҸְΧһʦʵҪȥǲܵģΨһõİ취öֻǣöֲ٣ѳɹ
ΣһҪȥ߱һ죬¶ģץһŷĩҪԾ
ʱһ죬һɫսԺſڣ
ĴͺڸֵüͻȻٶ죬˲նʯ壬ɫĸֱϣ˿
һæˣͬʱȵҽ䱸
һýӰԶķԾ£һ춯صȻأӰվŨŨĳƮɢ¶˵ĮӲʵӣ
㣿
󾪣ŵĵŶԨ
߿Ԩ漣ĳ֣һűи࣬ӣƲƲеķĩ漴Ȼڷڳһֵģ
Ԩǰ´һƬʯ죬ĵط¶ƴӣú˵һʲôȻʯ


264 Ե
ԨƽĿɨ𾪵ˣĮ΢΢֣ذشǧĺڸγʯ죬ƮƮػ£סϣĵĵλǶԺС㣬ƺЩ
ԾĿŶԨµ˿ĭ˳صоȻûһСҲ߯ˣңûмκζļѪ֮ʯ飬Ӧе
߳׷ɱھȻȻĳĪǺ˳ˣ
ܱãȻǸ˲ţ˼ѸתʶƳƣ̤ǰһȻγɫâҫһɻĶʵ㵽˭
Ԩ赭д˵˾䣬˭ʲôϵ
Ŀŭ⣬סôʲô
ԨЦ΢΢ɨ۽䱸ĺˣɫĸֻһ£ǵĺѾλӽ𣬺߾Ǻ豤±
ɫһ䣬ԨͻȻ֣뵽ˣ˿̼Ԩô˵ͷ𶯣ŶԨɱ⣬ǿߵʵĿ޷ģҧȵô豤ɱۣɱ
δȫ£ԨӹһĨ⣬ҡͷϵĺڸȻһգһֶһն
׼æ趯ڶ棬տĵâǣһӭȥ

˫ȻһվסȻ
ˣ¶εľ֮ɫ
ʦʵúΣǺ豤ִʵȨˣͬʱ۶ҲǺ֮ļ֮һ
Ԩ׳ĺڸֻǼ򵥵ķնȥܰˣ̲صжǿ
ʱзӦԨ΢Ӱӳֳڸ˫һԾϸ߿գ˳ƻӸն£ƿХһЮ֮ƣѸն£Цٽһԣ
ÿ죬͵Ĺ
ǾԨĶپףһǳɣһƸ񲻿ɵգ۾͵ǰʱ䶼ûУԴֻһͷǾΨбˮһս
ִ֮䣬ڵжӿɢտĹâĵâƾձߣ̶ķͺʮסһҪˣ
ҧŭУ߾ȫ趯նԨ
䣡
â䣡
ʵһ̲ò۾
տ۵ҫ۵âѣеĳͬʱڸնϣںĿɿڴ֮£ڸ˳ƶ£նﻹһ˿
̴ٵҽ˲ڸնΪ롭
Ѫտܱ䡭
ңѪȡ
Ҫģ𺳣
Ժ⣬ͬʱʧʱ·һֻ̣мٺͻǵĴϢʾ˽ŵ޷Ƶľս
Ȼɱˣ
ңȻԷһûеֵס촦
ִں豤ô˵ҲǸ쵱ڶ֣ȻĿ֮£ȴһͷôҲ޷ѵƣһ꣬նɱ
ҵˣĿͻȻ֣նɱ˶İ꣡
һ̣Ƕλи̵֮Ķһ˿ҡ
۷ʦȴһĴܣǶУ̫꣬ͣ
˳նɱԨûȥһۣմѪĺڸǳЦ⣬ݵĿ⻷ˣĮĵ˭
Լͬ¶˾֮ɫ˺󼸲նɱǲΣ
ۼԨ֮󣬸ɾնɱֶˬ죬˲סڸ֣߼ΪϲæԾ·첽Ԩߣιʲô
ѾͷòûˣԨεƲƲ죬ĮпϢ˲ɢĵ˵úף㵱豤ı
߾۾գţŵĵ㲻İҶ塭
Ȼ˵ɣʱ˿̣ȴǶ͵ʱΪ淢һЩ仯
ߵͷĿ˸ʣͷ⣬С۹ȻǶɵģ쵰Ȼֱ̫ˡ
ʱΧžȺһ죬ÿһͨһȺ˺ƺƵ
ͷģ³۵ߣǶڣ
΢䣬ڶԨ߷ɿ˵ǳϻλϣңֱɭϡ¼ϡϡֳϣɭ¼Ƕˡ
ںΪԨλʱλѾǰΣ˾Ϊŭ
ɭ⣬ϸ۾ŭ⣬ȵô£
سϣͻȻ֣ɱִ£ǰ
ɭԨŭȵҺ豤ɱִ£ΪˣҰ£
ԺΧһλϹȻкܴɸղŶԨչʾɱֶΣԼ˼ǿ£ǰһ
Ԩ֣ú˵ƽĿ⿴ɭϣﺬЦǾνĳϻλϰɣÿʱ򣡡
ԼȻӣɭʵһƬǺ죬ð׹⣬ŭ˶˵ţ˶ٿȻԾķ֣ҲΪݣ䷭ɣȻ̽һտɫľӡ˲ӳɽһԨ
ԨȻһЦԸߡ̶ֳȵǿߣҪһЩȦ׼ıܳɹɶԸƽʦ֮µĸ֣ȴǲصģ
ۿӭǿӡɭϵʵǿһ㣬Ԩ۾ս⣬ôüˣ
ԨѸջغڸӳָһȭͷƳգȻ


265 
ȭԿ۵ӡɭϸ۾˸⣬ԲСӣҵĴƿɲһĶܹ裬ֱ˼θ࣬͵ɣ
ǣɭɫ䣬Ԩȭͷ·ʯɣ۵ӡ棬ֱɢļ󣬶뵽ĹҲȳ˼ʵ࣡
ô£
СҰģȻӵ׿֮쳣ʵŹ֣ҵĴƣ˼ʵǰɭ΢΢Ծĵæĳ
Ԩɫ䣬Ѿﵽھ磬ȭսʱҪǿӲȻᲢۣҲʱǿˣ
οԨ˿̵ľΪĿ֮ڣһȭȥǧʦӦܳ
ϼһƷЩŹֹ֣Ƕеһʹ
žž
ȭһδε붷ӡӲʹԽԽǿңǣԨȻȴȭͷʹһȭһȭĺȥپףͰԵ
ɭԽԽ𾪣ԨĹ̫ѸˣȻ˿ʹȭͷ̲ŵǿľÿһȭƽҡɢĸо£ֻˣжһЩ
ҰĿ֮Ȼ׺СӵҲΪ쳣ǱˣˣȻûһ㣡
ֻҪҳסһĴݻĹյʤң
⣬ɭϲˣ಻ϵӿ˽ȫȫչ
ϼһȻһףԨΪüֹǵʹԽԽˣЩطѺۣȥҵֱ۶ϵƷʵݣ
Ԩһҧ֮ӵ£ĿϢɫˣ
ԨԽսԽ£ɭϽŲһ˿һȭȻӡ˲䱻ԨһȭɢţԨ˫ȭ񣬰ɭϵӡһһɢ
ʹ죡
ҽĶԨĴЦٿȻӿ˳ͬʱʩչӰ˸ɭӦԵòִ٣ԷΪ˺Ԩֹǵļƻֳļ
ýˣ
Ԩ˫âһȭƿպʱɭϵؿڣ嶷˲ѣһҺУɭϷ˶˳ȥ
Ԩɵ׷ȥɭص˲䣬̤ɭϵؿڣһƬĮղţ˭˶
㡭ɭ־ŭ˵
۾ŵĿŶԨ˫ƤѪȭͷ˫ȭΪĴƣ
ӵ׿֮Ұսʿʦ⣬ΪҰ棬ǿǿһ
ԨûսȭͷɭϣˣɭϵĶǸ˵Ĵƣ
˵ղŶԨնɱú𺳣ôڣԨһ˫ȭͷΪ򵹶ǿɭϣֱʯ״̬
ڶԨǿǰԵ˿Ц
ſɭϣ
¼ϵһӦŭӣɫĺȵһӣȻҺ豤˷ҺҲǺ۸ģ˭죬㶼߳ȥ
ԨЦмĵǣܴңҽ죬ɱΣ
㡭ң¼ϴ󾪡
ԨĿ亮âĵһ϶ѣΪҲɱô˵ţȻһµɭ϶ʱ˺ѷεĲҽУ౻飬ʱ
ѻȸֻɭĲҽ˵Ķϻص
Ŀ֮£ں豤λԺյĳϣȴԨԵļ̤˴𾪺ͷŭ֮⣬Ķ˿˿ǵĺ⣬ھԵǰֻϣ
λô˵ҲԺյģ˵汻Ԩ裬ɫϣ
ɾɱɭϣԨѪ˫֣ǰȺΪıƽЩɧĴӹһĨЦ⣬ҪЧɱٶˣδػǹԹԾͷֱЧİ취ǰǵ̤ڽ£
ˣҩѧݴһ£ӽ𣬺߼κ豤֮λ˳㵣κҼ
žֻжԨʵ˵Ķϻص
ҩںҵĳʮҲȲϣϾ֮۹һҩ壬󲿷ǿҩģ
ͱԨסĺˣʱסˣ
λϣҲɫһ㶣
ҩεѧôǸӣһ֮ӣôܳΪҩʦ
ԶԨǿʵ¼Ϊɵȴֲģƾʲô֤Ǻεѧ
ԨһЦѾ佻С㣬֤
ৣ˵Ŀ⣬ԼͬͶԨĺߡ
ں豤ȻϻλϣȴҲг͵ģοý޶ˣ˵ӵοٱСҩɵҲǺҶһơ
˿̣ǰдһ˿컣˶ԨһۣߣɫȻĵ´Ҹ׵ѧףѾ䴫ң˵ţֱۣĴָǻɫ䣬ԣ쳣ҫۡ
Ȼ䣬λϲݣ໥˶¶Ȼ֮ɫ
Ԩ˫۱أ߼α˭


266 ˳
䶼ˣ˭ǾǵڷҩΣԺ˵ξͷһƬ죡
һƬУ˵Ŀ⣬λϵϣ
λѹ໥˿Ŀ⸴ӣ
Ȼģ¼͵һҧĿҲҼĹ˭ܴƣ֮λ۷ҩƾεһ仰μ֮λ
治ƣüͷҲ˵
ֳɫΪѣȴҲŵͷĿ⿴ߣº͵ĵ̳м֮λȻĵôҲҪͨУηڣ
λϵ̬Ȼһ£˴󲿷˶ΪȻеͷʾͬ
ȻѺһҩĵλߣϾ˼꣬ٹ̣ܴƣ
ԨλϣɫȻˣܺãҵƷҩʦмλҩ泬ߵмλ
ʱ¼¶Щ԰߲Ʒҩʦҳ˶ǣ
Ԩ˳ǣĮȻĪͷѾʦô
¼ɫһ䣬ĿϸߣŷֺߵĶϢȻʦȻĵ㡭ʲôʱͻƵģ
Ƥգգ۾Цĵ¼ʧˣҲɣ
λɫʱøӣҩ츳֪Ʒҩʦ豤˻٣һΪƷҩʦȽϱߵľͺˣƷҩʦУ츳ǱģûУ
λϵҩˮ׼˵ȳߣʤߵģǳСʤ˻ãˣǼֱȡ裡кɽѹ棬ΪүүǸ֮λ
ԨζĿɫѿĬλϣĵôλǲҪһأ
¼ϰҧ۾ﲼѪŭԨȵǺεѧΣǺ豤ļ£ֲһ֣ƴҩ飬аţ
ԣԨ˫ظȻĵǣȷʵֲһܣǣҵŮˣһһԹô
ʲô
һöըںͷһˣ
λϣɲĿߣ˲ŭ⡣
߽εİ˶ԨһۣƲС죬ͷǵ⣬ȴں˵˵ûҵˣλϣڣʸ˰ɣ
õߵȷϣ¼ŭָ˵㡭㡭
Ϊ豤һٮٮߣߵδעǲƽģ豤¶ܴĿлĴ׹ϵʹҳΪ۹ҩ壡ڣȻһҰСӣ
ԭԺ߻зǷ֮ĺǣдΪʧ䣬ԶԨм֮ģɶԨʵֻʣС
Ϻֳü临ԡ
ãѹˣ˳ϻᣡһʱᣬ¼˼ŭϽеߣ
ü΢壬¼ںвС⻰ȥҪȵĵѣܷڰ
ʱԨ۾΢У˸â¼ϵĿñ䣬ĮȻĵ¼ϣô˵ǰϣںϰɣڿʵ㣬Ѿˣʽº豤֮λڣ˭ﲻ㣬ԣҪĵֶв
λ϶һ¼ϣŵؽеܣ
ԨЦ㲻ҲҲʲô㲻ȻֶΣ㲻Ҫ˳ϻôǾ˳ˣ뿪ǺңԺһѡĳϣ˵ţϣλǷҲ˳أ
໥˿Щ̫ͻȻˣһʱԾ
ãλϲԸ˳ôҼгϻѡ٣ȱϣλ˽ʱμӣԨЦ΢΢˵ţƶ
¼ϵϣÿѪ赹ڵϡ
ȺһƬɧ̰¼Ϸæҩ¼ϺܿѣѾ˵ˡ
ڶ̶̵ʱڣԨնɱ豤ִɱɭϣ¼ϣкһͻ£סˣ˻ûдѹ
òһл㶨ˣԨһᣬͷߣڣλ±Ӧó˵仰ˣ
ԶԨһɱ֮ôǹལ¼ϣΪ죬ĿʣڵϲͷŲǰ߸߾䣬ö쳹ܣڴˣ豤
豤һɫãȻ֪Ǻã
ֳϣ峺Ŀﱥһ˿ֳϿڣһ̾ߵϵ˵ͷ
λ˶ĳϲԼͬĵϥأ


267 β
λϳ˺ߵݣ½ĸŹأʾӺߵ
ΣѲõ¼÷ζըˣͷһᣬ˹ȥ
˳ˣϲΣȴƫƫװһģѫΪִ£˷ֱסϱţûҵκ˲ó룻ټҪˣҪ
һģɵ´ȥ豤һ߸粨Ȼرƽˡ
ӵжһĲܣԨΪĵĵͷʱŸо˫ֳǵʹղ˫ȭҵĺǴƵĶѾֹǴݻٵѷ죬ٳʮӣֹǱȻϣԨæӾȡ£ͬʱʯĨ˫棡
Ʒ߯ˣľ磬ͱֱۣҲҪ𣬿⶷ҲСﰡ
̺ĴԶðԨ˰βͣˣȥҵԵģ
ǳ鷳ԨæԸ
豤𽥻ָҸҪȫ뼯
ԨǰĹУ뿪ֱĹ̽һ飬ȻһЩҪĵطֱʡԣ
ڶԨȻɱ߳ϣ־ϲ
˽
ճжһλλʵҩʦν˲żüãԨɨЩҵľ񣬰̾һҩ壬ܰǱڵУ¼ҵʵõǿ
ȴ֪Ӽ֪߱ɱƻʧܣʲôķӦ
뵽˴Ԩͷɵôˬ
˿̣ȥλ⣬ߣһŵںǰԶ˷ֱ˺ҵҪ֧кܸߵҲǾϵҪѡ
峤һʵǿģܵαԶΪϻһԱϡ
ȵ룬סͷϲôС;ܵκҵͷˣ˵ǰģ٩٩̸λˣױչã뿪豤Ѱϡҩģоҩ֮ǰشңҵμ֮λⱤҲڽղǰҵα֮λ᲻£뱤֮Υˣʱαְ֮⣬պ棬ڱƴҩвˣλ常ֵܽãǲϿҵұҩõϻϿɵˣܳΪ֮ǰϻὫгѡ٣
߶Уҩ츳ߵģ㵣αҶûϻҲûȤֻ㣬ȥˣһλ׻߿ʵͻƳΪǿϢûǺΨһǿߣ򣬺豤ܰȻǣ뿪豤İȫϵʹˡ
ǫĻشʢүү˵½ȥˣҲ˽⣡
˶ǺϲԺ֮λҲţ˽ΪܵɭѾɱ¼϶ľ֧Ȼ
οǺߵĶ壬ѪԵϱǶ׽
ۼ߳ɹλ˭˲ʶȤ
ȻǺ̳м֮λͬ⣬ҩʲôľɣһλ߻֣˳ˮ۵˵һ츳ϳ˻ûأ
Ǻǣ˵ҲǣٱСҩɿǺҵδҩһҲμӱԣ

½½ģλҪ֧߶֧˲ͺҲĬ˺ߵݣ
ں豤żߣҩ츳˹ϵģڣѶȫޣжԨҩεѧڣɫ˶Ʊ仯
Ϻֳ϶ɵӣԥһºҲͷͬ⣡
¼ۼȥͺ֮λҲˣ֮£նĳŵ˳ϻᣬٹʺ豤飬Ҳܱѡ
գߺĳΪ豤һεļ
ϻλϵѡ٣У棬ΪҽһˣʽΪҼߺ˷ܣΣ֮࣬ҲûĹתԨõλ´ȹҵңǸ׵ѧҲһλɶõƷҩʦں豤ĿǰϡȱˣΪ豤Эּճ񣡡
ৣ˵Ŀ⣬۽ڶԨϣ㵡ɻ󡢼ʡۡȵǵ¶š
ܶԺ߳ΪǶˣǣԨĿ֮°ԵɱɭϣںͷӰöԨθǼѽܣ
ԺͻԨ⣬üߣҿû˵Ҫκ豤
߲Ϊϸüĵιģ豤ǿǺܷ飬˵ȥӣô㻹Ը⣿
ԨƲ죬εĵھ֮ǰôҲѯҵɣҿûʱں豤ʲô
ɷѹҧǲǷˣ쵰ҪǸ˦ң׷ĺǶҪŪ
Ů˻ѲԨЦ̾£˵ţƳƳʹ˸ɫ㿴˵ҷҲһǱ鷳ˣ
߳˵ˣǵɫȻЩãΪƣģ㲻ҲҪЭңߣʲôȺһҪģ˵ţ˶٣ѹǲΪ˱Ůˣ
ѾͷԨҡҡͷ˵Ŀ۽ڴˣεĿˣҪȶģҵԺ˵ɣ
ߣҲڲ׷ʴµʱŶԨĿ⣬˻ɣãͷˣ
ԨÿɷƲƲ죬ʽ˺豤Ľɫʼϲ
ԨûʵĿɵ¶ɵЦ⣬ͷĬĬϵ̺
꣬ģ
ҩ¸£гǧƺõҩԵúˬ
Ԩ΢ŭǳһٳԵ㣬úѾͷˣ
ԶԨľ棬̺ڷ˾䣬ٺ٣֪ۣһҩﲻ㰡
꣬ȻҩŪ췭ظԨҲûȥܣҵҩǣ


268 
ԨԷԼסķ䣬ͷ˯
쾭˼μսҲˣƻûкãɱ߳ϵʱ̫ˣȶһаģʲôܣͷ˯
һ˯£˯ü𣬵ȶԨŷִǶ㾲Ѿҹˣ
̺˲ߺ˯ƤԲȻǳ˸
Ԩ̺ǻӣȻʧЦͷ壬˿ڻϣʯҩЧǷǳģӣ߳䡣
ߵķûеƹ⣬ҶԨĤӷԲҲûвϢĴڣǳΣ豤黹ûæ꣡
Ժк˼ҹĿ׼ǣĿƳԶȻˮ壬Ǿ޴ԵΡɭޱȣкȻһҩʦȥҾѪ͵֥Ҳ֪ʲôʱӣԼʱ仹죬ҿúҩƣһЩҩ
ڽӶս֮ǰƵʯһЩʣ޼ԿԳûһЩԱʱ֮裡
οҩֲϵľƷҩĿǰֻɹƳǵҩЧΪصҩƳҲкôģ
뵽ЩԨɵ뵽˱ȾƷҩΪϡĽҩ
ӼôõҩΪβһЩ
ϴҩʦҩĿҲԼԣܳɹ¼ңԲ嶼Ǽİ
뵽˴Ԩܣ̻ҩһһд£ʩչռ˲ƣҩĿ⣡
ҩĿ󣬶ԨֱҩĿңѷŵĶƷҩĲϣĲϣǼֵƷƷϣΪϡģ
Ԩһ飬պʱϵ˳½ҵĲϣǰֶңһȴұҲûУ
ǲһ֣ҲǺԼоģĲϡӣ
Ԩüͷ壬Ϊʲô豤ҩĿҶûУ棬˷޴½󲿷ϡеҩϣϡȱֵزˣ
ղصĸϡҩģȻģԨԼţ¶ϲɫѸ뿪ңҩĿͨҩ⡣
ҩѰ˸飬Ԩһսǿһ繷βݵӡ
ȻϣԨϲץһѵӷ뾧
ʦȻҩʦڶֵߵĲУϵļһּͨĲҩʹԭɹʲߵɹܶ࣡ҩϵ˽Ӧãǿ˲֪ٱԨ̾ûоܹҩϵͳѧϰҲֻҩÿջҩҪҩҩȣҲֻǸոš
Ԩ֮̾࣬ȴҲûͣ£ְ衢ʯԼҩֲĲ϶ѹ˲٣ֱò๻ˣ뿪ҩĿ⣡
صסԨѾˣ
ԨӣҲ˯ҵߣ˵ԼҪȥҩⱤΣ񷱶࣬Ҳûжʡ
Ԩ̺ػԼҩ˴ţҩرŴʽʼҩ
Ԩҩ¯ǰȶûмеȥȡʯĲϣÿջƣ
ʱ䣬ϢĹȥҲ֪˶ãԨʯſʼ
ԨľѾﵽħʿǿȣЩƷҩҲرۣ
һƹε׻׻ﻹڶϻص˿«ưպε˵߶ջ

ҹĻ٣
豤ҵƻһƬֻżһЩطƮҩ¯ζ˷㡣
ʱҩű򿪣ƹӳ£Ԩ˶Ӱ߳ʪģü϶ź飬۾ҫϲ֮ɫ
һӰӳڶԨǰ̺
ˣƳɹˣ
ԨȻͷĨϵȺЦɹˣһεƣǷѾҵľľ
̺۾գЦĵȻѾˣ㶼ҩдһҹ
Ԩһ̵˵ʲôҴôã
̺ͷĴŹǷȻ㻨ʱһҩѾͷǰ㣬ҵסˣҪȻʹȥˣ
ȻҪķôõʱ䣬ԶԨ˵ͷһΣȻʲôã
ô
ԨüҺӣԼʱൽˣǵ죬ǵ̻ȥ
ŶҶڳЩҩ裬Ҳ¸ˣ̺Ц
Ԩһۣˣأ
̺Դٺ٣豤ҩﲻҩƾʧԣæźͳԲߣ˵Ҫץ
ԨǺݺݵĵһۣһ
ˣ͸һŰɣ̷ѧԺԨѵ̺
Ҵд˷ţԨ̺Ѹ뿪豤ҹʮɽ·ڵɽ


269 ̷˾£
豤
һϮɫĳۣװмׯصĺ߶ǣ޵ϴһ˿ľ⣬鶯۾Ķ棬һŸոѡγĳϻλϣ
ʱԵЩɳƣ˵ҩʧԵ飬Ѿ˲죬ֻҪٶܱץҹټλϹΪмҪ飡
˵ţߵЩأȡһᣬ򿪣Ҹ׸ոͻϢˮ⼸вǿ߳ûƺд¼ܻܿ꼰Ǻ豤ˣ׽÷׼
ֳüͷ˵׼ε˼ǣЩǰˮǿߣܻܿΣǺ豤
ߵͷɫǵģλϿԿҸ׵Ļ˵ţѾύֳϣ
ֳϵͷȥɫһƬȻְѾύߵϺ˵ǺɽжӼ꣬Ҳǿǿǰҩ鷢εĽеôǿͻȻˮ壬Ź֣Ǳ
Ҳô룬ҲǿΪħ޳ôǿͬʱ֣ǵĿΣļΣˮйأ˫ֽ֣ص˵
ԣλϣĵ˿Σи߽׵ħޣļΣǾĽֻǿ߲ŸҴ룬ˮйأˮǧ¼
Դǧǰһܵͽ󣬷޴½궼ûκǰˮˣͻȻôǿߣ㲻ǳˮȥģҲȻĹעʱٲûдս˵ţ̧ͷߣǵĿʲôһЩǿ֮巢ͻ豤ᱻΪѵ֮أҽȡߵķ׼
Ŀʱûлң򶨵ĵ˵ǣѱ棬ΪȷҺ豤ĸҾҪҩ鼮ƷϵҩƷҩҩԼֵǵҩϡҩ¯ȣһ֮У⣬ѸͯͳɽȣԱ⣡
λ໥ǷǳʱڣԼͬĵͷҲûκεͻңΪ˱ҵĸף⼸Ҳͷһľˣ
󣬺ĵ̾Ϣոûã飬ܶɹãǹȥΪҵļߣֻƴ
ռ䴫󷢶֮£Ԩһת۱صӽʯڣϤޱȵĻɵó˿ڻˣ⼸ʱ䣬̫ˣ
֪⼸ӣûȥҹңԨüͷ΢壬ʩչռ˲ƣصѧԺеᡣ
žһƬڳ˯ԨҲ˲࣬Ҵſڵ£֪ӣûŷģǵ죡
صУԨˬϴһ裬磡
ڶϣԨ˯ţӣѾ˹
ӣԨĿЩĶԨ磬첻ˣ
ˣԨĨĨգֵĵˣ
ӣЦ˿ǰӾˣңƤǰŶ
Ԩվӣӣ˵ҪƤɫ˱仯ҲĽ
ɣƤڹɫɣҲ̫ѿˣԨаѾֵزѿҲܰ;ˣ
Ԩεҡҡͷк̺ӣӽ
һ·ϣԨԼŲѧԺ֪ûзʲôر飡
ѧԺɳ׷³˵ĵʦϢ˽֣˫ûֵôˣĿǰ֪٣
ĺӻÿҲڸæģ
ܿӽԵɨоʯˣԨϲ̽ȭ׺ѥӣԾڣȭͷ裬ɢʯ˿·ӣ̺
ԨڵĿ֮£屶ӰһʯѾ˲ǿȭͷһ·ϵĺɢЩĿʯˣʮӺ󣬱ʯڣ
һ˳ʯڣ
Ԩȡ²̽ȭ׺ѥӣӣ˵ʯд󣬿Դ͵طǺ;ɽڣǱͨǰɽ
һ⻰ӣʱϲ֣ˮ˵۾գŹʣԭд̫ˣ˵ţȻʲôĿעŶԨڴĵԨ磬ǲǴռħˣ
Ԩ¶һĨ΢Ц˵ǣ
̫ˣԣӣȸղŻҪˣȸԾ˵ЦݣöĵҾ֪ѧԺ϶аŵģҪǲ봫ռħͰϳȥˣ
ԨƲƲ죬ѧ˿ռħǧ͸¶ȥ
ŶӣһĿգţʵΪʲôأ
Ԩεʼ磬ѿԼ˵һ£ʵұҲܸģֻǿǵҪǰɽΣմԴԣ֮ҲܰЩ
⻰ӣģϸ𵭵ĺΣԨ磬Ҿ徯㣬Ϊ㲻̫ѧռħѡռšй¶ȥԲô˵ģ
ţԨ΢΢һĿɻӦòɣ
ӣӸ΢Ц˵ĸ󽲹ռħħͬⷽ츳˼亱ңռħӵмһռħʦͨϵħʦҪĶ̷࣡˾Ժѧ֪۹ֻĸ˿ռħ̷˾ԺΪʲôѧҲ֪徯㣬Ϊ̷˾Ժ׼ѧأȻտռħȴ㲻׼¶Ҿԭģ
ʲôԭ򣿡Ԩüʵ
ӣСЩ࣬Ԩ磬̷˾Ժˣ弱Ҵҵ뿪ѧԺΪ£̷˾Ժ䣬彫ǳΣգΪ۹ΨһĿռħʦ
Ԩ鲻ɵһɫΪأ̷˾Ժˣ
̷˾Ϊ۹ټħ˫ǿߣӵٶĸ䣬磬߸ϵĳȻˣκһϢȻ𶯣


270 ж
ҲǴĿжϳģ̷˾Ժǵ۹Ψһħ˫޵Ķǿߣһ䣬Ե۹һʧռħʦܹôԼ˲ƵȿռħսӵзͬһãڹؼʱŤתս֣ˣռħ˲ţħ۹ħѧԺ˵ֿȵģǣ֪磬ռħʦٺ٣ʮǰħһλռħʦǿߣϧ˵ˣħڿռħϵ˲ҲмҲûпռħʦǿߣԣ̷˾Ժ壬һֱħ۹жɳǿߴɱǣ
ԨͷһϢƾͷԣܿ뵽һЩ飬΢΢Ц΢΢̾ϢһѿһжƵа
ѹΥ̷˾Ժ˽´ҿռһΪռħ˲ҲΪԷһһ̷˾ѿ⣬۹տռħˣ
ҵСĻҶˣ
ӣеħʮǰĿռħʦǿߣӦþΤ¼ˣħôҲû뵽ǵĿռħʦǿߵԼаɣ
Ԩͷ˼ƽϣӣ˿յĿռħǲ˹
ţҾǰ㵱صĵƣؼʱ̣ױ¶ӣ˵ţ¶ԲĵɫЩΣ̷˾ԺˣʮǿߣԨڻǿߣûǶԿǧܱ֪ӵпռħ
Ԩͷ֪㣬ȻҲʮ׵ģԽףͷ̲סΣԼտռ飬ֵѾ֪Ҳ˽һ㣬ȥ´¾Ҳˣںֵ֪ܶ٣ֻܿˣϣûаԼȥĻ
뵽ԼܿڽΪ۹ħɱĶ󣬶Ԩ鸴ԣǰû뵽ռħᱻôۣħᶼߣѹֵѿҩ֪Լտռħʱ򣬱ֵô
ħ۹ǿ߶֣֪ʲô
ƽʦ켶ڡڣˣһɱڵߣǵʵԨѾ̹ͷڴЩǿߵ
ֻǣԸ켶ѾѣԸǿߣֻĶӵķݣ
Ԩ̾취ʵȥɣȵҵĿ֮ͻƵ߽ףʽ̤ǿ߾磬ʱûпռħҲǶԿʱҵҪաǿǷԵɨǿߣ
Ԩ磬εĴ󣬻ɣ
ӣڶöԨӼ˼лع¶ƽЦݣã
ӣӵм󲢷£֮£ʯڵĴȻ׹Ȼ֣ԨӣӰʧ

죬ɫոڣ۵Ӱӽɿӳҫźâһ·ֱЩʯ˷׷ױѣֻӣǱʯ
ʯտҲ״
һӼҶŵľųϣͳô£ǽģغһ죬δǳ
һĿ׺ϸĴʯȻģĿһƬطʯ汻ƽˣĬƬ̣ûбĳڣҲµĲǱȻǴӿռ䴫뿪ˣ
ӣռ䴫֮ֲܷĿռ䲨ϧڣɵȵڲŽʯڵĿռ䲨ɢһжعƽȻʲô֣
ռ䴫ϰˣ˼ǣǿռ䴫㣿˵ţų۾˸Ĺ󣬡ϴξɭַռ䲨ϵΣô˵
ԣʵѾ֮ɭֵǴΣӣģ
˳۾ﱬŭ⣬ǬȻı㣬Ǹ߹СС;ȻԷռ䴫󣬶ǻڹٺ٣ѹ˼һٸСĽص
ųϵĿӿڵǬǸǵһϵжܿҾô±ȲСҪӦ̻ȥ飡
߹ȻҪȥ˼ҷԸ飬ܰ;ϣСӱɱ˳ϳ˵
ų̾ҵȻСӶǵвǲ֪٣˵Ѿˣô죿
˳¶ɱĵǵ׷ɱСӻܻлģ
ô˵ųϵͷ̾ϧϴҲ֪ʲô飬ۿҪͷ̺亮ͻȻźţִԼļص㣬˵Ҳûг֣֪ˣͲԸСˣԶ֣С군ˣҲѾͷѶȫޣ
ʵҲͱ亮ǿһѣ亮ͻȻźţп¼ҵӰˣ亮֣ӦûڱɱѾ̽ѾͷϢϣѾͷţ˳˵ţ۾˸źâѾͷĲ¼Уߡ
ų鲻ԽĴ˸䣬亮ӼصһǼڶĳѡЩ϶ҪϾ亮ᣬĳɾ޿ĳˣųȻҪΣ
ĬƬ̣ųΣʱǹ۲գûзӰٲȷ֣֪ˣǾӦɱСӣϧҵʱ亮Ļһ˶ԸСӣ
˳ĮȻĿ˵亮Ҫǿһ˶Ҳ֮УӲ˵ģӰֶӦú¼ôܷСӣ²ܣǲܣŻ־棡ںҲˣ߰ɣ
ųϵͷһģ
Ӱʯ뿪ʧҹɫ


271 
ͬʱλӼҳϲ֪ǣӼϲ㣬һ𶯣
ǣ
Ӽң
լԺһ֮УɱĬһɷŭϢ
һϮ۵ӼҼһλ󣬱ϹϾĵͷԷֵһƬţͷ˿˿亹Ҳҳ
λ߶̴ľϣһضϵľͷƤƤһ᫵ɫϣûһ˿ϸͣ˿ҲûаֵĻζûһ˿Ϣ·ͣˣ
λߵĶ棬վλߣĸˣ쳣ķŭﶼŭ⣬ϵʾǶӵжһǿʵ
ޱ飬΢е۾ɨˣɭǿηͬʱÿϵŭǿѹסͷȥ
һ꣬СĽǧҪ⣬ǳˣ
ߵ·Եصף͸һɱζ˶٣ߵľ飬Ѿˣɱߵˣֻһ켶ڵĺ⣬Ǻ⶯֣
һŵɫ۵Ļ׺΢΢̧ͷйɲŭƣ˵Ϊʲôô϶
ƣֻӼҵĿľ˵ѴߣѵеӼô۾΢΢ϣĮȻ˵
һ⣬ȻҵӼң˵ǿ߶֣ɫ۵ȥλߣʵǿܹ˵ϻʱ룬۹ߵǿߣһôЩǸʱγھɽģǺܿܵ
Ľصȥ飡ɱߵˣֻҺ¼ҵǿߣΪκǿߣɱ߶ֲµӼҵģ۹ûУǿߣҲҪǿǲУ
ԣе˶ݣɫĿ΢뵽ʲô˼ǣѾǶˣ
ΧûκǿڼӵļԣӦòǸߵģھɽ߱ǶϣӶϢıɱˣ·϶һ㣬߻˵ţƽ޲ĵûκ֤ݣߵֻʱã⣬ȡȥˮ帽һȥһ£Ҫʱ򣬿Զ÷ǳֶΣвȺҹ˳ӼҵǴôõ
ǣͷҾͷϢɫ۵߹˵
ڼžƬ̣͸ѹָУδﵽǿߵزĽţȻĮ𣬡׷ɱ¼Сӵ飬еΣ
˸飬æشѾϰϾһͬǰȥ̷˾ħѧԺֻҪʱ죬Ǿͻᶯ֣
߻ͷɭȻ㴫ǣʲôʱɱСӣʲôʱ
ͷ΢΢죬ҪʲôֶΣҪɱСӣæͷǣ
СֵôעôǲСˣ
УһλֻʮĺĿ¶ɫ΢΢̧ͷ˵
߱պϵ۾΢΢һϸ죬˵ĺâһţÿ˵ͷ·𱻱ĵƬӹһ㣬쬵ġ
վ󣬲Ķ˰亹Ӽңλ߾죬ףκ˶Υ
ɫб˺һۣ΢΢¶ֵĲú͵ģҪڡ
ǷǳʱڣκǱڵвؾСϣҺܲϲϢǱĿŶ߻ָֻûκ״̬ޱ飬ûκθ飬壬Ķ켶۷壬Ѿ˰ɣ
ǣ
ھλϵУĸĿǰѾﵽϼﵽ켶۷徳ʱͱǶСͷޣ£Ѿڷ޴½мߵˣ
ȻҲں
ͷǲںֻںʵԼڵʵѾܲˣ԰ɣ
Ϊŵ˵ȻԶԶȲڷ޴½Ҳһǿߣ
ǺǣɬЦľȻϾȻ¶һ˿ЦݣֻǣЦƺζŨһЩ΢е۾ȻһﱬɫâһǿƥƶȻס塣
ӷ·˲佩Ӳͷ𺧣¶ɫ㵵ĵߣ˵
һǿߣĺȵһǿƨϼ۷ľǲǿݺ½ܵˣ
Ȼǡ˵
ƨȻģ߸ɱָճӥצ״ȻǶӲʯ̴ľ֣ŭȣ۹ҵʵһ۷޴½ŵϼţ
һڶ亹ֱðҿڡ
ǧж츳ߵǿ䣿жٱһɢЩ˵еĶмվ޵еģҸ㣬ûҰģǵʵôԴĿһеĶ磬ֱǱҪ޴һֱڱչ˲֪ٴΣ
߿籩ĺһ涼ûӼҼλλĳϣ类ҳѵСĵͷҲڡ
ɫ亹£ȴȥãƾ亹ӱǼ⻺ڵϣ


272 ǿ߱ɱ
ʹһ߱ȥٵɳѸʧָֻĮģɭȻĵӽȥϿȴţûҵ׼õԨĻ顣
ԣȻһɫ˲һƬҰɫ
ɫƽ˽ǿϿ֣ʵزһֱţԨΪ׺߽ϵְ˽׾Žף弸̫ܻܡ
߿ҲһƬĮ֮ûУʲôʸӼҵĳϣʲôʸӼһң
⻰ɫǺ죬ҧȻǰһѵǣȥϿȣܵõŻ飬һϿȣ˵꣬Ȼת뿪ҡ
ΪͻȻı仯еԵüš
΢е۷ӹһɫâɨǰλǿߣĮȻĵҽչһʱ䣬ʱڣнҪӶȫȨ򲻵ѣҪң
æǡ
һӦ֪ô
æͷף
ɽ޴½һɽ֮һ
ɽب۹ıΪһȻϣڶԭɳĮе壬赲֮⣡
ֻڶɽľͷһغشΪΨһͨͨ޴½ǵɵ۹ƿأ
ɵ۹Ľԭһ鷽Բǧƶش۹սʢǿʢھڶǿȽдģΧˣʹЩǿӴʮѪɱǿŻӿһʵķ򸾣µĺɴͳһƬҵĸݵشӪ꣬γٶǰԳƺɵ۹ҲǷ޴½Ψһһ൱ȴе۹֮ƵĹң
ڵطƶشũҵ󣬺ɵ۹ھɽΪ۹мƬĻĵأʹúɵ۹ܹ
Ȼɵ۹ڵĶӣȫԱսǿ߲ȻΪ粻Сһ
ʱ·ݣ̷˾ħѧԺУѾǴůˣɽλڷ޴½бΪģԽ룬Խ䣡
ԨӣɵͨһΣ򣬽Σ󣬸һЩеͽ׵ħޣҲɵӦȥ
֪ģھɽȹʮʱ䣬ӣûħޣ
죬ŭţһƬɫƲ㣬·һưô꽫ԭɭյľɽƾ˼ɭֲϢ
һϮ°׳۵ĶԨһСɽϣ̧ͷ˿·ֿɼŨƣӹһĨɫ´꣬ǾҪҵطˣʱֽ
ĿԶ޾ɭָ֣ŲԶһϿȣߵӣ˵ϿȣΣˣһЩи߽׵ħޣҪӱСģ
ӣͷɽ紵ƺЩ⣬˹ϵ磡
ȻģһĲҽдƲ㴫쳹ɽţԶһɫӰ׹ҫ۵ĺâ·貵̻ըѿ漴ΪУӰһƬҶ׹Զɭ֮У
Ԩӣ𾪣ըѵĺâӦǺɫ׹˺Ȼһƽʦ
ƽʦȻɱˣ
뵽ԨӣԼ̧ͬͷƣﲼ˾ɣ
Ǵ޷͸صƲ㣬·һĹը촫ңһ˿ѪζƮɢ

һͷӴĹ񣬴׹ԴѾûˣѪӴȻ׹Զɭ֣ҵ
ţһâѵӰĲҽУƣ

˾ԨӣɵȻݡ
ȷɣǿϷĸ߿ɱ
غã
ԨҶʱ̵˵˾䣬תӣѸ˸ȫĵطغΡ
Ͽյɱңװը첻ϴмǿ߲ҽ䣬׹ɽ
ãϿյսʧ
յƽɢ¶Ц
ƺǿ߼ҵսˣ
ԨֵһŻ̧֮߳ͷƵĸ߿գȻȴҫżԵĹ
˭ڸ߿ɱˣңжϣǿ߶Ǳһɱ
ǺεǿʵܽӶɱǿߣ
ʱԨ˿ɽ磬ס飬ǴӸ߿ļǿߺ͹ڵλãѾв˴ӾɽطѶ
Ȼ˹ע
ɽҪգǿ߶ҪСģԨ˾䣬ȴ뵽ھɽ֮أǿҲӦôֵǮˣɽȻǷʲô£ɱ⼸ǿߵˣʵڷ޴½ǶĴڣ


273 ħ޼ļս
ӣҲʶλǿͻȻɱȻзǳ֮£СԽŵħȣͷ
СɽСĽˮڵΣͦ
ֹȥ죬УҲûзʲôر飡
Σֻǿ߻ʵӶŵȲ̤ļ֮أڵħ޵Ƚ׶и߽ףɱ࣬һսսӼҲпᣡ
ڽΣУûзκ˵ټи߽׵ħҲûϣԨֲĸо
Խ룬ΣԾԽߣ
ǵĽų̣ûзֺʵħޣǾҪˮڵļΣˣ
ڶԨĥǷȥطңȻģһҫ۵綸Ȼĳ֮£һɲǣ·չⶼȻʧɫˣ
ţʮɭﴫһը죡
꣡
ɽҡضɭֶΪ֮
ԨʱĤӷԲ£Χû쳣Ŷ̺꣬ȥô£ȥٻأ
ֵʮͻأûзκ˵Ǽ£
̺⼸֮ʱЦһವһ˴֣ĵطӹȥ
ӣߣԨ磬ǰսܿǵϵħޣ
ԨҲͷƽ˵ħˣúܼңߣҲȥƣ
Դǰǿ߱ɱһĻ󣬶Ԩһֱûзɹ˿Щţûбֳ
ӣͷŶԨȥ
ꡭ
ҫ۵ɭϷ֣ɭը죡
¸£ħڸɼܣףúܼңԨӣɭ̺ڶԨԺ
Ԩһ񣬡ħޣߣǱǿ߾ͺãֻҪħ޾ͺðˣܰӣ˳շħޣҲεˣ
Ԩӣܿ췭һƽϸߵɽͷغΣԶԶȥͼɭһƬǽ壡
ޱ޼ʵɭ룬һԲжʮɵĻߵشĲľմһƬڣر°ֳһĥ̻ӣ
տشһͷɫë䲻ʨȻվʯϣͷһɸߣӴ֮ݣɫ˵ĹâЩĳ޺ӣӰʨ
ھͷʨԼʮɵһѵĴϣվһα̺˶ٵĺ꣬Ѫ˳ë˾ȵоβͣǳľβ˿ƮţԶԶȥ·һԾĺɫ棬˫۳Ѫ˸޵Ĺ
ʱͷħ໥ӣ级˵ħϢɢȥսš
ӣĿȵĵʥʨ;β
βԨҲϳˣϾβǳԣë̺еֻ˰βͣ
ʥʨͷ
βǺħ޵ôͷӴʥʨԿԨԶͷʵǿħޣȵĵ
ӣЦ˵ʥʨһ׵˫ϵħޣǿȻǶ˵βǺߣʥʨҲǲѷɫھβǿħޣβ׳ڣͷʥʨȴڣˣʤ˵
ʥʨ;βʮɵľ뻥ӣ˫۾Ѫ죬ħеײɱ¾

ӵ̬ʥʨȻӶǰ֫һ綸ȻĳڿУţѸٻβ
սֿʼˣ
βХϸβȻβͼϷ׷׼һȭͷĻ漴ǾŻ۳һŴĻܻ棬Ȼӭǵ磡
꣡
أâէҫ۵Ļ⽦俪ȥһƥ˳˷ϯȥΧĴ֣ȼǵĻ档
ʥʨŭŽӶǰ֫ͼ˺գβ
β˿籩Ĺ£Ѹܣβٶȼ죬һɫĲӰּ䣬羡գ
ԨǾβױȵٶȣɵðٶȣԼҪ࣡
տïܵɭ֣ͷħ޵ļսٵΪһƬǽ岻ĵش
ۼķΧԽԽ󣬶Ԩòӣ𴦣Ǳ˫ĹǿʥʨֶΣһСɽͷգۼᱻΪƽأ
ʱʥʨ繥û˵βʢŭ״̬ŭ
βͬŭѪ۾޲ȥʥʨҧʥʨٶ̫죬βѽ
꣡
ڣһĺھβϣβҽУˤڵ棬ð˿˿ζ
Ѫɫ׹ھβ۾־𺧵Ĺâһεκɫ۵ĺҺӾβëϵܿȾλã
𡭡
ʥʨ쳤Х۷ɣһŰȻģ
βȻŭԱ˳зļУȻģŨұ˵ĻϵӾβϱɫϢһӿȥ
β˻ɫһȼյĻ棡
ʥʨֹͣ˵ĿХɫһ˿صĶžβҲоβѾƴıԵ
ʥʨڵȽҪȾβһ㣬βϾǺħеߣǰıԺͬھ

һⶸȻɽּ伱ܣҫ۵磡
Ԩܿ쿴ͷβ֪ʥʨĹԶ̹ռˣݵٶȣʥʨٱƽ
ʥʨȻҲͺţӶһ磬ըٱ۵ľβ
ꡱꡱꡱ
ɽҡҡ׹״̬ɽʯѣĲ٣һƬƬɭֺȻ£ֻǿħ޴ڵķԲﷶΧڣ·˻磡
ħ޼սȻˣҿǵս㹻Զľ룬Ԩ̾
һҵսβʥʨľ룬ڱˣ
ȻģβٶȻ٣ɫĵ⣬ʥʨ
͡
βѸĴʥʨӹצʥʨɼǵ˿ڣ
𡭡
ʥʨŭţ޴ʨгһҫɫ


274 
βһأٶڿռɣѸ֮ʥʨ

ʱһž޴ɫȥڵβ
Ӵ˵Դ缤һڿһҫ۵Ĺ֮Ϊҽ
һУȸոյҪǿ࣬ɫĵУβȻˣ
ʱβɲǣɵڿз˸ͷβ͹ȥ˲ɽϣһԲεһҲ֪ɽ˶
βһأʥʨȥΣӽٶȸѸͣ
𡭡
һҺʥʨļ򱻾βץһƤ⣡
βÿٶȣ꣬ɱˣԨĻΣ˵
̺ߺߵĵôƨɱбˣ
ԨҡͷһЦû˵ʲôսΡ
ʱʥʨ¶һƬѪ⣬ıŭˣֻȭͷɫâҫžβŭš
βٵĴϢţѪһεε£Ѫһޣ
ӣСҲսȶ˵ޣβҪʵˣ
ݣ
βٶ˳
ΣڿնԾ˸߿գڰͷµļת޵βͰڶ糵һɫҺ㼤ǵذʥʨ
ʥʨŭ³һŵȴβɵһһ㿪
һʥʨΪĵɽַԲʮɣմ˾β̺ĺҺʥʨҲѪʨ
ۡ
һ̶ĹֽУβצĴʥʨ
Σ糵һѸתľβͣ׷һŻĻ棡

ɽ֣Ѹٵȼ
ԭβ޺Һͷ·ͣһȼ𺣣
𡭡
ʥʨϣʱȼ
ͬʱβĴ£һе·Ҫʥʨ
ףβֶκβǰδֶβһеɱʥʨֽ̺У˷ܵԾңҺҪл޺ҵĴƨеһƴأ
Ԩһ̾Ǿβս꣬ĺҺͬǺɫϸţ˵ʲôʱϣ
βĺҺȼ֮󣬻ȼյ¶ʲô˵Щľգۼҷ𣬾ɽмӲʯճɷĩˣ
̺ͷ
ǵصĻ𺣣ͬһеʥʨǻ棬ͷʹ𡭡
Ȼģһ󼸺ͬʱڻ
ʥʨΧ棬˲䱻ըɣĻ˷ȥɽҲȼʥʨܿտûл棡
ʥʨϵĻҲˣǱһһ飬ԭƯëҲҽڣ͵ƵȻ޴棬ֻĹ͹
ܵȵʹǱģʥʨ֮ƵʥʨŭͷȻ³һŵ
ͻȻıըβԤϣ
˿̣϶ɱʥʨľβһֲʱȥĵУĲҽУֱˤɳȥݺݵ׹ڶԨǲ֮زĲݵϣһµѾ֮ǰƣȻ˲ˣǾ⣡
ô£ͻȻŤתԨ֣ԭǾβռƣǻôͻȻը
ӣž̾͵ʥʨȾΧ飡
飿
ӣͷ˵Ԩ֪ʥʨֻĴָС飬Щʥʨϣڵ׵ΪʳսУЩΪ˱ʥʨʥʨķԸϢĳڵߣɱʽķըɼǿ˺Ҳʥʨĵղţʥʨڸ˺ֻܶ飬ȾԸββĻʩչʥʨЩ飡ڱըԭ򣬻汻ըľ𴦣ʹûλγɿյͼӵƵ˾βĻޣ
ԨˣĿ¶ɫ̲ס̾һħޣȻǻۣʵڲ򵥣
ʱʥʨûɱβ̲ĵָһβֲݵľȻζ
β֮£ٶȴۿۣǱܣʱನɣ
鼱֮£β۾ԨǲĵطһĹ󣬶㿪һѸǵĲ
Ԩüͷһ壬ͷβǻҲ򵥣֪вʥʨ
ǱˣߣҲ룬Ԩ˵
ȻβˣٶȻǺܿ죬Ԩδ䣬βգۼҪǰ
ۣ
ͻȻģľβǰȴһͷ£
ԨӣһŻѪľβڵһֹĸо
Σգ
Ԩ룬ֱӣԾȻһ˲ץβԥԾ
꣡
һǵĲ֮£
ʯѣ
ԨǱĵȥ̷һʯ棬ŷ·յˣƤһƬںڡ
ſӣ;βԨںĨ˰ѣ㵣ʥʨȻನ̶ֳȵ
꣡
෽ըѵ죬ȻһƬľ
ۣ⣬ͷʥʨҵ̺Ȼ𣬽űǺը죬ʥʨȻ̺˾βһ׷̺£
̺;βƣëһĳɫڼУβһβѷֱ棬ھβֳûߣ֮ʥʨͰ̺˾β
ԨΪü̺Ϊ˿֣ҶϣȴʥʨĿ꣬æ㲻ʥʨĶ֣ߣ
˵ס̺Ҫ˵еӰһУ׹ڴ


275 
꣡
ԨʧУ
ûκεѶԨŭӣ˫˲ճȭĿŭĵʥʨ
ӣ˿ԲѵľβڻŵĵԨ磬ô죿
ʥʨֳʵ̫ǿˣӣѾħʦǿߣ鲻㣬ĸе־塣
ԨԺƴĺ̺̺þûлԽԽ亮ĵâɱ̺ʥʨһ磬ȴ̺ˣû̺ҲȻˣ
ԨѾ̺Ϊѣ뵽˴ŭҫŭ⣬Ҹطغãȥ
ӣɫ΢䣬⡭Ԩ磬ǧҪ¶ռħ
Σ˭ܱ֤͵սԨʩչռħһ¶֣󽫷ǳΣա
ҲõģȲغãӣѣԨȻף˵˾䣬ӰѸٴӴʯȥ̺ķȥ
𡭡
ʥʨ쳤𣬾ϵģǱɱ˵ˣɣʮ㣬Ȼ俴һӰּٵ˸Ĵڣ·ŭϣɫͫﻮ⣬ǰ֫赭дĻӶһڶԨϷȥ
ԨͷҲ̧ʩչܹǵ磡
꣡
ѣȻ
ԨٶȻżȻһ꼴ϣ˳㵯ȥ
꣡
ۼʯľ¶̺βͣԨг̷ӹȥ߿ЩʯͶľ
꣬ôˣ̺Ԩе̺ĺڣ˹ȥ
̺ĶͷԿһС鱻׻սĺɫ
ոյǵ磬̺ţ
̺ûֻǱʥʨιȥˣ̺弫Ϊ쳣亮ĵâ˲ʱȴʥʨˣɼ
ԨһƬŭ⣬ȻתͷԶʥʨ
׵˫ϵħޣãҾͻ㣡
ԨһҧܿһϮ磬ص̺ӣַӳȻһۣ֮ʥʨ
ԨĿݵע·ӲʵϲȻ֮ɫɫҫž˵Ͻɫâ
㲻ǺܲôãҵҪж˿ԨڵĿ֮Ѹٷڣ˵
𡭡
ʥʨ˶ԨĻмʨУԨһģ
ԨӰһԾ£ɱʥʨ
ꡭ
һƾճ֣

УԨӰʱһǵ·ʱѵһӣ
һӭͷ
Ԩ˫ȻڸȻնȥ

ǿԨӥ˴ȥݺݵڵϣҳһ
𡭡
ʥʨķͷ­߰
ӣ̺Сֽק̺ëŵĿԶսԨ硭
ʱһýӰӿݵԾѸʥʨӽ
Ϊ군ôĺܣ
ͷĶԨĨǵѪŭĿԲŭȣѸ籪תۼʥʨԶڸƳգγһߣʥʨɱȥ
ʥʨ۾¶˾֮ɫɫëͷ­΢΢һ˦ɫĺڵ㼤ӭԨ
ţɱĶԨ˫Ŀ΢΢һ㿴ǼɫڵȻǼֻһĳӣ
飿
ԨͷһҪǼֻնɣ

һը죬ڵִԨǰʱȻѿ
ʱ򣬶ԨеǱˣ𲻿ƤвǵϺɫ
ǰũƵըףЩԱ֮󣬱ѵ֫ͻɳϵӶ˺
ھĶԨ˵黹ΣֻǻƤʹĸоϵڡաת£ЩԱϵϢˣ
ԨϲĴηĽһȽ
ţȻûЧ
ʥʨʶ˲Ծ徹ȻһԱ˺
ʥʨԱһСֶΣھɽԸӶŻˣ˦һЩܰѵŵ֮ززֶμȼЧһֱʥʨܵ⣡
ڣЧ
ʥʨڿʼǰλ꣬׳֫΢΢Ӵ΢΢أȻģһ𣬷һʨ
ɫëſֻ飬ǵأǹֵһ㣬Ԩֹȥ
ԨԾЩÿһֻԱϵϵħ޼ֻԱûʲôӰ죬ǳǧֻͲͬնˣҲ룬̽תաҪ

ԴԴϵӿԨը಻һŹâҫţ
ԨâİΧ֮УԱһϵ˷ĳʱһתˡաҪԴԴϵϵǧ󺣡
ϵԨֻҧȡЩϵʹͬʱʥʨȥ


276 Լʯ
ϵĳԨܳܣԱĲ֫ϬԨϵ·ѣƤ¶һĿĵĻۣʥʨٶȣü仺ͣ١

Ԩʹŭ𣬺ڸѸ趯һܵչǰͺ̡
ɶЩ̫ˣ
תۼ䣬ԨԡѪƤըѿҲ̶á
һҫ۵׹ѶԨˣʥʨֱӴ䲻ͷ­ʨ
Ԩ磬ǧ¡֪ʲôʱӣȻվ˳СֽħȣĿĵĶǲҫ׹⣬ͷӿǰδеĬĬţؼʱǧҪÿռħ㲻ұʥʨɱˣҾľоҲҪʥ֮㱨𣡡
ãըֹͣԨλóһɷԲĴӣ
ųɢȥĴӣʥʨ¶ԻĵЦݣڵĶԨͱǰͺ̵ըûҷ˰ɣ
ȻģʥʨתͷݵĿԶʯףһϮɫŮͫһ˿ľ裡
Ůǿ׵ʥʨܵв
˿̣ӣѾ߸߾ħȣɫ£һƬȻʥĹΰҵĿ־ʧ֣ʥϵа񡭡
ʥʨ԰̬Ȼ¶һ˿£ֵͷ񱼵ĳ嶯
ӣϣɢһɳǿĹӴӵʥʨĲħʦ

ӣʥ֮֮ʱƤϺڣմѪľмĶԨӴԾһʥʨһߴӣ㾫Ը
Ԩĳ֣൱ͻأ
ӣĶ˲䶨鶯žϲ
ԭղŶԨ˶ײϵ̫ˣ޷ôʶķˡաͬʱеĹսǣúڸֵ׵ĹУ徭δǰʱһεʹõ˽
Ԩ˵ˣԭ׵ĿըϢƬ̵ģӣľٶò˳
ʥ֮ǹϵĹħ֮һɱǿӣһħʦʩչʥ̫֮࣬Ϣָܻ
𣡡
ڶԨŵʵʥʨһȭͷӱɱʱԨֻɣ̫ˣʥʨƺһ޴צȻԨץ
Х
Ԩеĺڸһԥն˹ȥ
͡
ڸնʥʨʵ
ţʥʨצӵ׵ú񣬶쳣ĽʵһȻûնͷ
ã
ʥʨʹצȻһգȻץס˺ڸ
ӥ׽Сʥʨǰ֫Ȼ𣬰ѶԨͬڸݺݵ˦ʯ
ʥʨȻԨԾ

һ仯ͻȻԨִ֮󱳺ݺݵײʯϣʱʯײɷ飡
ľ磬ԨرȻԼľ磬Ӳ࣬һҵײûˣϾײͣðǵĸо
ԨԱ˽ʵʥʨΪ⣬漴ٴαŭѶԨ߰ʯ
ͷħޣȻôɣ
ԨͷŭٽʵҲĺʯӲǺǵʯ
ʥʨɲǣԨ˲֣׹ȥͬʱ˫ʮָ˲ս۳ȭڵĿ֮һɳƥȻ˫ϣʥʨΪӽ˲䣬ȭȻʥʨȥ
ҵһȭԨ˫ĿըװĴȡ
ڿ֮ŭĻӳһȭɲǣԨԵĸоһ˿ı仯
ȭͷʥʨʱ̣ұ۵ļ⣬˲䱩ǣʵı仯ʯӲ쳣޾ʥʨ沿Ӵȫ棬ֱۣȭͷϵļ⣬γ˺ʯĿ״
Լô
Լʯ
ȻģһڶԨԺ
ر䣡
һ޼ܹƤ⣬ӶƤֶΣ
ڶ仯ԼǲƤ仯Ҽᷢʵı仯ϸһۣʱѹе֣ʹüʯӲڶԨӳһȭʱʶŭɱ֮ķȻŭ״̬ʹԼʯֶΣȻǰԱȡ˺ϵԼõҲԼʯԭ
Լʯ˼壬Ҳ˵ڰѼʯӲ
ոգԨȭʥʨһɲǣֱ۵ļԼʯ״̬ȭΪֱֱ۵ı㣬ӲԼʯǣһºȥɱ
ȭͷ޻˼ûʲôоȭͷʯ飬Ϳ
Ȼͬɱȴ֮
ڣԨԼʯ۵ȭͷԼʯǰɱ˺ܶ࣡
ں豤ԼʯôɭϵĴƶԿʱ򣬾Ͳˣ
˿̣ȭЮǧľȻʥʨ沿һ΢죬ʥʨǷħޣ沿Ԩһȭѷ죬ʹĲҺ͵Ӵ΢΢Աһᣬ·ҪȻ


277 򵽷

ԨѸأζʱ㵯ȭԥͺ
Լ˷˼ֶΣֱԣ
ɻϵԼľ磬һһԼʯ
ԨͷսⰺڣѪеڿ֮ޱıȫʥʨȭߡ
óԶ̹ʥʨԣһóսĶֲסǼ䵹ù飡
ʥʨȻڵħޣɲóʱոԼʯ˷ܵĶԨȭſըʹֱУβͣɥȮһɽȥ
ǣԨߣԾʥʨıϣץסëһٺĿᣡ
ӣҴʹ˵Ԩߴ˵ʥʨ´ܣƴ˦
ԨȻѱһѹסǿʥʨԶսӣĿɿڴð۾Ŀʣ
ʱ䣬ԨΪ˲ٰȻֿȭѹס׵ʥʨǳΪ˻ƽʦĸҲδ
ڳ˵ʶУ׵ħޣʵǿһֻǿ߲սʤڣԨȴǰʥʨñͷܣģ
ʱӣµ̺˹צԴԶ˼ս۾һɫವһӰ˳ȥ
ۣһôôˣ̫̬˰ɣʲôʱôˣ
̺ѸٴңӸµĿ龰Ц˵
ˣûʲôɣ̺ԨѸٻͷһۣϲɫʵ
̺ţЦƾʥʨ绹˲ңУҵԴЩۣԺģе㿪ˣţʹ
̺û£ԨֿʩһȭţŭˣֱУ˵ʥʨЦô˵ҲǸ׵׵˫ϵħޣħѵãã
¸£ڵħڻ̫˰ɣڵԳħе̺Ц˵
ţʺյħȷʵ̫ʣԨ룬ʥʨȵҽ첻ɱ㣬ԸԸ⳼ң
ʥʨܱԨѹƣϾħޣھɽҲλϲ㣬ϸģڵĸǽĵϷͼѶԨ˦飬ͬʱǻŭ˵ʲô
̺ɵּԾЦ˵һ˵֮ǰ;βսˣǳ룬Բ


ԨǯӰץʥʨƤ⣬ȭȻȥʥʨһ򣬵زҺߣȵҹ֮ǰʲôҵ°ܽҾͰħһƤëſ϶ҲټǮ
𡭡
ʥʨ־ŭһķţ
ãҴΪֹ
ɽɭݵʥʨһʱţһĴܽɭֱ֣ײײһƬĲʱ赹ڵأ򣬰һƬǽĴΪƽء
ҹɫž
ŵҹɽɭȴһɳƶʹʨ𣬻žĻ
Ԩճʥʨϣ˫ȭޣ쳣ĺţ
˽ϵɫ磬ӣžβһƽϸܷ߱ɽ£Զеһһޣϲɵ¶ݸһЦҪ׵ʥʨѱɲô׵ģԨҪһЩʱأ

һӰǰӹ̺ҡͷԵĳӣǰԶʯϣԶԨҰΪȻǲΪȻ˿̿Żеľβ˸Ĺ
ӣŹֵƳĿתžβ̺ʲôһЦѻеľβСطǰ˫ɹŹֵƣʩչϵħһɫ͹âģסβ
ŹħʩչβϵƽϣҲƽ;
ʱ䣬Ϣţ

Ԩʥʨȭ߻ڳôãʥʨħޣ쳣ͣټ͵Ҳܲ˶ԨȭȭĴʹһӴҲûȥ֫Ȼһſڵأ
ʱʥʨ´Ŀģһһ飬ɫƯëմѪлڴڵѪ
ʵԨںĴУѾһ֣ûоȫʥʨͱˣ
ˣʥʨҲƤ˲ˣͷǳ˲٣
ʮﷶΧɭһƬǽ壡
𡭡
ԨҪȭʥʨߵĵͺ۾ﲼͿ־壬ʨ߷緶͵Ȼ޴ˡ
̺ŤͷԶԨ¸£ˣһ
Ǻǣ䲻ôôãԨ˿죬Լʯãһƨʥʨϣʥʨ˴ʱʹӡ
ʥʨ⸱࣬ԨҡͷһЦʵʵĴţҪǸҾͰˣ
ʥʨæͷ˳
ʥʨԨЦݣתӣ֡
ӣѾΪβƹˣŻڻԵеľβ˹ſڵϱ˵ʥʨĿ˸Ų̵Ŀ⡣
ͷħ޶ڣѡĸԨְ𲻿·ϵʵ
ӣɿȻģ˶ǣĿһ˿ɬȻβǩѪԼҪħ޵ϿɣǻԵأ
ӣѡڶԨԤ֮УΪЦţӶȭͷܼ򵥣Ūѣʹ򵽷Ϊֹ


278 ʷ
ӣæҡҡͷϧĸβëǶ಻ãβܲı򣡡
ءԨʥʨҲŷ·ڸӣĻ
ԨһʥʨԴϣȵʲô£
ʥʨʹȴҷκƣʥʨǳˮϺϷڵľ磬ȻһСһʹ򣬰
ʲô취ܲǩѪԼԨӣ̺޼ȴоŸβ͵ľβ˵Ȼƹˣ׵ľβǻ۵ģôѱ
ӣͷ˳èľββŲ꣬ھβУֻˣܴﵽףܲԺķչǱܴոպʥʨսʩչ˻ޣħе̫࣬ΪˣԲŻԹȥģոѾΪƹˣֻҪܳΪѣŸĻۣͻΪҵħ裡пǿ߻ħ¼еǿ߾ħޡѣǩѪԼģиħ裬ǿǩҪأ
ôȻֻѱԨҲûж˵ʲôվ׼Ҹˮĵطϴϴϵۻ࣬ĿƳʥʨĽĿӣЦǲҲˣ
ʥʨͷûˣֻһգ۾
ԨָָӣЦˣȺǩѪԼ
ԣӣҡͷЦԨ磬оβ͹ˣʥʨҲǶħޣĿռ䣬ǩɣ
ԨƲƲ죬ʥʨǲ㣬ӣϣǿɣ˵ţҧָڵϻѪԼͼ
ʥʨѪҲӦǿצͼһ
˲䣬Ԩʥʨͷʱһϵӣ
أˣ˰ɣʹʥʨ
ԨҡͷһЦִӾȡʣ裬ʥʨ̺˿Ĩʯࡣ
ԨڸСϪʹϴ˸裬·˹
ˣҩЧ治
ʥʨܵƿٵţϲĵͺԶԨ˵
̺ö֮ʥʨͷϣһֺģʥʨ֨֨˵ʲô
ʥʨƺǸмΪԼͿĨʯ࣬ƴӡ
һôͳΪˣȻħ޺ħ׽ԨҡͷһЦˣħޣھɽҲǲ򵥵ģӦְɣ
ǵģҽʨʥʨĻش
ʨ⻹湻ģԨͷţ㣬ˮʲô·
ʥʨʨɫͫһ󾪼£ħϳֵӺµɫǳ
Ԩܾȣô
ʨˮ巽µ˵һǰˮ嶥ͻȻҵսѣˮҪһҿˮǿ䣬ŵòԭأ뿪ˮ塣ҷֲˮ帽ħ޴󲿷ֶ뿪˳Ѩˮ嶥廹Զսʱǿ߻ˮɥ
ԣԨüͷһ壬һǰˮȻľ䣿
ѹְǰһΣĽ׵ĿɽħԳԭˮ巢˾䣬ˮ帽и߽ħƶЩеͽ׵ħȻɽıԵش
쿴ǿƲ֮ϱɱҲˮսĽɣ
ֻǣʲôˮԿ
Ԩ°ͣʨΪʲô;β
ʨĻشΪǿߺˮˮǰҷһˮʬ壬ʱǾβҲͬʱˣΪ˵õˮǴ֣βһֱͲң죬˯ʱ͵Ϯҷ֣Դ
ԨͷһһħӵеħһΨһ⣬ӵеǱħΪϡ
ֵǣǸ߽׾меĺƷ
ʱʨ³һ龧ӨСԴԲ򣬡ˮ
ԨУʱоһɳǵ⴫ɾ̲̾صıϵǿ󣬶ħΪⵥһ
ӣϲĿԵĿ̾ˮƯԭеĻģ
ʲôԨתͷӣ
ӣ˵ڹĲ󿴹йĽܣ˵һ֮ӵޱǿΪǲǵħޣǲȡؼΪӳڵһŴ壬Ҳ᳤һ츳
ȻԨΪ⡣
һˮ̲صıϵǿƳ׵װЩСĹΪ֮
ϡԨͷһ뵽ʲôȻ̧ͷѩӨˮ壬ڣʨ˵ˮڷ䣬ˮ䣬ʨˮ϶ҲһЩУ
ӣˣɫȻһ䣬Ҳ̧ͷˮ塣
Ԩʵôˣ
еһЩأŶԨӣСǵġ
ʲô
ӣε˵ǧһܹٴεΣǿΪǵ۹ڣԣΣȥˣǣһ㣬Ҳ֮¶ˣ
㣿Ԩһ
ǵģڷ޴½ʷϣһĳ֣ǧǰʱ򣬷޴½Ҫҵö֮࣬伸ڷսҰ巴Ķս缸ٸҵĴսǸʱڳ꣬ʷϱΪٹս޴½ɱ¾ʱڡ


279 ¼
ʱڰٹսĩڣӿͨϵ̲֣ȷ۹Ĳָ֣һֱάֵڣһʱͻȻڷ޴½ռƬ޴½ɽǾһأͷɫǩѪԼõһĸѸŽ۹
һֵĹУη־һһֵǾÿ·ݣһ嶼˻ؾɽѨ
˻سѨԨ۹΢
ţһ˵Ǽ縺ʹǶʱڷسѨڣ㲻ʱһ£ǸʱΣκ鶼Ҫжϣ۹۹֮󣬷޴½Ҳ˺ƽʱڣûսǿԽԽ࣬ÿҲֶ񼶱Ĵ˵ǿ֪һ󣬻һԿѡÿ·ɽɱ䣡
ССӶӿɽɱħޣժҩݣɿʯǿҲУһֱǧ꣬Ƕʱڣ޴½ϵĸѮѮʱ䣬֮ΪԿ񻶣ӶɽԴһֱǧǰһ𶯷޴½¼Կ񻶲ʷʧ
ǧǰԨĿ΢ʵʲô¼
ǧǰɽһ壬ҲԿ񻶵ʱڴɽˮ壬ǸͷλǿߣھɽǧԴӶᣬ߽ħѾϡˣֵߵĿʯҩҲǲͷ첻㣬ͼһͷˮΪһĴǿߣµڶִˮĳѨ
˵ӣĿ˸ɫ
Ǹ岿壬ԨҲνûӣôϸˮĳѨǾȻĵ
ʱÿ·ݣĳѨý磬˺Ѵ룡λͷڷ޴½Ҳڶ£ˮõĽ磬˽ȥ
ôˮĳѨ﷢ʲô
ӣҡͷǺʧΪУֻһͷ׵ˮڳ˯ûˮӰͷѱͷˮ׵ˮȻŭԸ⳼ͷ˵ӣ¶һ˿ŭ˸С
ԨͷһͷȻˮˣ
׵ˮȻȽ׿ܲߣϾ֮һȻͷˣɼλͷȷʵǿ
ͷѳѨһ飬ûκεջʧ֮£ˮʬ壬ҫˮ壬꣬ܶۺ죡ǣԿ񻶽ĵڶ죬Ǹ岿壬ʮ˵Ĵ壬⵽ˮĲпᱨһҹ֮䣬ȫɱǸķԲǧﷶΧǱ֮ɥı֮䣡˵κ˽ᱻɥ׵ˮԩɣ
£ҲˮһǶʱΪʲô᲻ڳѨ
˭֪ӣҡҡͷ꣬ˮһıֶ˷޴½ͨ۹һ޴½棬κκκðһ飬ıͬʱҲ۹֣Կ񻶱ȡڴ˺ǧ䣬Ȼǿ߽ɽѾǰôɱˣɽϢħ࣡
ȻӴԺûκǿߵͷ飬ǣˮڳѨΪ˷޴½һܣ
ԨĬƬ̣ǣΪ֪ˣ˵ʹʲôΪʲôÿ·ݶҪصѨȴֲڳѨ
뵽ЩԨüģ˵ԿʱڣչһӦڳѨ
ǵģÿʱһ嶼ǵĳѨý磬ʧһµʱ䣡
ǧǰͷڳѨֻһͷˮΪʲôмͷˮϵ䣿ԨʣԼ͵ĵЩƻˮʧɲںһ۹ģ޴½ǿô
УԶԨʣӣ˿϶Ĵ𸴣Ҳ֪룬ʥ۹ͺɽ۹Щӿǿ߾кܶ࣬۹٣ң۹Ƕħᣬ֯ǿƣ˵жִ˵ĴڣǶܹвһġ
һʱ˳Ĭеš
ȷʵ۹ǿߣһˣһǿߣڣ⼸ʮǿȴһɿֲʥ۹ɽ۹۹ͬӵмʮλǿߣЩǿһھɽǿҲѶԿ
οĪĶħᣬж񼶱ǿ֣߳ȷʵԤϣ
ЩʨڣµĵˣǻǾ뿪ɽɣЩǿɱ̫ˣ
һǿ󣬸ճ׾нףףӦǺᣬʵڵײģӣֵ˵


280 
ԨһʨɱˮŶʲôȽף
ʨ۾£ţе⣬񶼲ǺܸߣսʱΣҲң
û߽ϵģԨ׷ʵ
ʨҡҡͷ߽ϵսʱ̬ᷢ仯Իٵˮ壬ҿȷЩ϶׵ģ
ԣԨ˳˼ô˵ɱˮʵˮһ׵ģǧķܣˮһ岻ӦôôЩ߽׵ˮȥˣƲ֮ϣɱ˼ǿߵˮǱˣ
̺۾˸ɫԨļϣ֨֨еˣȥ
Ԩɨʨ̺ħ޵ĵȽ׺͵Գɷȣĵεľɽ֮УҪ࣡ȥһ̽
ȥģˣң޴½һԿʲô뿴
ڵľɽǳΣգҲҪȥʨˮǸ߽ףҲɱǵĶʮǿߣȥ
ԨбһۣϵĵҵҲΥ
𡭡
ʨķĵͺ
ԨĿ¶âʨһۡ
ʨܲԸݵʨͷ
ˣҸһȥɣ̺˿壬ԾԾԵ˵
Ԩ˫۱أҡҡͷû׵ʨųͱȥˣʨϤˮĻҪȻҲȥοһϣӣ
ģ̺ҡͷ˵һҪȥ
ΪʲôԨüʵֵ̺ӣƽʱܲͬ
̺ˮ壬۾˸Ÿӵɫ㯡廳桭ԺԶԨ˵ˣʨţҺָһЩ䣡
Ԩͷһ𣬼Ŀ̺ʲôˣ
ֻһЩģļ䣬ЩкܶѩصĳһñĴ͹һͷͷӴ󵫻Ө͸ľ棬ҽһӰӴȥУ嫵ǿգϿȣһɭֲĺӰ
̺૵˵ţ侲ǣͻȻģסԴʹļУҵԴֻˣ棬Ѫ
Ԩ˫üţĵĿʹе̺ȴ֪ôźãһ֣ġ
ӣʨҲ̺֪ʲô顣
ʨŻŵĴ·ֻҪʲôԾͻ֮󼪡
ʱӣľβ̺˻ˣ̺۾ʱȡ桢ɫϸĴ̺ɫͫʽ
˺һ̺ʹ˻вͣ£ë˿˿ѪĺҺ۵ӡ
ôָ̺ƽԨæеʵ
̺ķڶԨļϣצĨһѺɫĺҺ˦µĴûң߰ģһͱˡҿڹؼʱͻȻһжʧˣ
һжʧˣ
ţָо֣һжûˣ̺Źֵգ۾ȻҲΪ졣
Ԩ̺ԴȷʵЩ⣬Ȼص壬Ҹʦ꣬ҳȱʧԭ
֨֨
˶ʱ򣬾βͻȻһ˫ĺɫ۾Ķ̺
̺£漴ͬ;β
֨֨
֨֨
ಣ̺Ծβǰ㵸˵ʲô
ͷħ˵ҽ̸ΪԨӣȻ
̫ˣСһ˵Ҫȥβ峤
̺˷ܵȸԾڶԨԺ
ԨһΪʲô
̺ЦĵСһ˵ҵĺҺëһܿһģҵβֻһҪȥβĳѨ峤϶
Ǿβһģ⻰Ԩɵ𾪣ĺɣתͷԻӣʵпйؾβϣһβҲǾβһô
ԣӣ£ҡͷ϶ĵûУҶĲֻ˵βǺħ޵ߣβϵħޣë𣬺Ѫûⷽļأ
Ԩ۾β̺ȷβûƭ㣿
ˣ̫С˰ɣôܱСһƭˣ̺ʮţ˵ҾԼĿܺ;βһЩϵŪ
̺ô˵Ԩ˼Ƭ̣ͷȻˣǾβһ峤Ҳã
ҺˣˣҪСģ
Ҫ뿪̺¶ϧ˶Ԩôãͷһ뿪
ԨЦЦ֣ظ̺ĶͷºͣԼҲСˣʲô̻
ţ̺صĵͷȻбӣĻЦˣԺǹйŮģǴʱŶ԰СѾͷƵ˱ȥͲ
Ԩεİ̺һۣû˵˾䣬Ͳˣ
̺¸¹ЦһವĴ˳ȥԨӣ֣漴кβɫӰӣѸʧھɽҹɫ
ӣĲ⣬ʵô
ԨЦЦûе࣬ȥŪһЩ飡˵ţ˿ӣֵ̯㵽ֵħûˣ
ʱӣˮӹһĨʧ˵ϸƤЦ۾Ԩ磬ҵûŶ
ûΪʧȥβʧ䣬ҵĸоԨͷ泩ϬӣһۣĿԣ˵Ķʱ
ӣ¹ײѩ׵նʱһƬƣɬ֮дһεĻϲۡ
ǰļ续ˣ¶Ԩͷޱȵĳʵͼĺ˿ھɽˬĿ˫ԣȻȭͷֱָˮ壬ĴôǾɽͦȥݴ½һ壡
쳹žɽ֡
ŶԨ죬ԶʨͷɥſɽϣǸΣյĵطҪȥСһﵹÿ죬ûа취ˣˣ治֪Ǹǻ
ӣŶԨıӰĿʣ϶˵óѵЦ⣬Ԩôţһ𣬺رаȫУرڴأ


281 
ˮҹɫΪˣ
һɽ⣬ɫ˸žӨ˵Ĺ󣬱ѩɽ壬һ񣬽覡
Ԩӣʨıϣˮͦ
ʨһɸߣɶ೤ӴΪأɱȴǳѸ٣֡ɽɵĴƽء
ӣϷХߵľʯȵȷɿȥ۾͵¶Ԩӣ£¶һĨЦӣĵسԨؿڿ˿
֮ǰһޣѩıԵ
ܵˮϱѩǴϢӣɵù˹ϵ磬˵ǧǰˮѡɽ壬ӴԺǧѩˣ˵ɽ飬һξˮ壬Ϊܲĺѡ˻ƽ壡
ԨŽ׵ɽ壬ɽȴоˣﵽڵľ磬쳣ǿᣬΪҰĿ֮ѪȳʢĶ࣬ԣú䣡
Ӻر䣬ǵɽܵ𣿡
ͷۻӣԨʵ
ӣ¶ЦݣԨ粻õң˵ţϳһɫĹԣŹԣѶԨʨĺ롣
Ԩͷˮ壬ɽžе֣ǰЩʱս죬ȴûˣ
ʨͳڶԨԺ𣬡ˣǰˮĵ̣ǽأҿǱȥˣ
ĳƺʥʨֵģȻôСԨЦ˵
ߺߣҪ߽ףеȥֻףһĻƽʦ켶ǿ߻ӦҪǿߣ߶ѣˣʵǺܲɾǿ߻һ㣡СѾͷ㶼ʨ˵
ܶԸһ켶ڵǿߣԨЩ⣬Ǿ൱亮ֵȽ׵ǿˡ
ʨصıȻĵߣȻҪһʱ⣬ץסҵĶ̴ô䣬һкֶܶûʩչأ
ԨЦЦʨĹڻûر⣬һЩ׵ʥʨܹԸƽʦ켶ڣ
ףеȽħ޵߲㼶߽֮
߽ħޣڵȽ׻ʵϣԳ֮Ϊǿߣһƽʦ켶ǿߣħǰһսռϷ磬߽ħޣʤ㣬ҰѶ켶۷ǿߣ
ԨȻ뵽ʲô˿ʨԥ£ҡͷ˰ɣֻڣʱҪ׼ȻģλõĶ洫װը죡
⼤ҵ죬Ԩɫ΢䣬ĿͶ򶫷ɽ֣̫δ𣬳ǰĹ쳣ҫ⡣
ǻƽʦ켶ǿߣ
һʱ䣬ԨжϣҸƽʦ켶ǿߵսԼǺĳ̶ȣӦǰѶ켶ڵǿڽ֣
ӣСԽź˷ܣԨ磬ȥ
ԨʨԴԸȥʲôڽ֣
ʨһӴʱɱ˹ȥȥˮ壬Ȼˣ
ʨķţƬ̣Ǳ˴򶷵ĵطһɽѩڻγɵٲǴٲ·
ԨݵԾʨıٲԵ±ߣͷٲ·ȥţɫٿȻһ
ٲ·ԭǺǳʯ̲ѩڻˮϷ󣬴˳ɽûγˮ̶ԣʯ̲ҲΪƽ̹
˿̣ҫ۵ĺʯ̲Ͼҵײţը죡
ҵ𵴣ʹʯ䣬ˮ죬Եú˸á

бһźɫֵˣԨ˾䣬¶Լûзľϲ
ʯ̲ϣȻһϮ°͹ֻǺµɫԲ类ٵĺ£㷢˱µʽ޶˵겻͸źֻǰһ˿ɷеĶ۳һɫĵâȵʱһЩ
û뵽Ȼھɽ
ԨͷĬĬţǲ֪¶һĨ΢Цüͷ΢΢һ壬˫ɱ
亮Ķ֣һƤڣ׳˶ӣͣӦˣͬǺ켶ڣԱ亮Ҫǿһ㣡
˫ִָһѩ䵶ҫźɫĵâˣ亮Ķѹţʹ
ʯ̲սصһߣվһλƤͬڵߣͬĿϬӥâʵȻһ㣡
ô
ʱӣĵߵԨߣ亮
ԨæʾüѹЩŹ֣ȿ
ӣͷٲ·ȥ
ʱ䵶ǿռϷ磬˵С椣Թ־ܰɣ
룡亮޾Ӳ˪Ӧ


282 
䵶ǿߺٺٹЦâȻʢȻһ亮÷ˡ
ۣ亮³һѪɫĺɭ䡣
壬СԸ׸£϶ͣһ֣ʱʹ;Σ䵶ǿߴЦ亮ﲼ˵ɫ
ͳĵȰ֦ˣûСƴôҪܣǲ̫ܵģ˵ţжһ⵶ˣʱ䲻ְ࣬ɱ˵ţӳ⵶Ϻɫâ쳣ҫۣżƿֱ亮
ߵΪ޼䵶ǿߺ亮һ֣ͬ죡
亮־ŭæܣԷٶȾˣֻһӣ⵶ĵâѸٰ亮ֱϵ·¶źΰı䡣
亮ԾĶߣŭԭǺɽ۹ĵʦɳ
ǺǣСѾͷͦʶɳͷôԶˣƤЦⲻЦ˵ţɫĶȫݱ¶ȻΪãɱʢ
ɽ۹ǿɽʲôͼ亮ɫ΢䣬˺ʵ
ɳᵭĮɭȻĵСѾͷ̤ǿ֮Уʵѵãϧƫƫѡʱھɽǣֻ˵̫ˣɳְɣ
ԣ䵶ǿɳ˫ĿҫŲ̺ɱѪɫЦԾ䵶趯ҫ۵ĵ⽻ɫĴһе亮
ͬʱɳһȥĺ޼᲻ݵζЮżƿ亮

һĴ죬亮Ķǿֵסɳ⵶Ĵ̻˲䱩ɣƵٲ·ļƥٲϽ£ϵĶȥ

亮ǰɳĵ֮ݺݵնǰҵĺ죬ˮʯŽȥŻΪĩ
С椣Ҫҿɲôʹ㣡亮ɳĴ̻˳ƱܿһУɳЦţ˫ĵ˿˥ٶ亮
亮ȻһƬľȻȻģȣŭɽ裡
£亮ӰͻȻԾзĺâȵڿмٵתѸޱȣͬƵĻӰһƥ޺âƥһĽ쳣Ѥöʣ

಻ը죬ٲ·Ȼ
â˲佻Σγһǿľ˷ϯȥʵʵĺɫײ֮Ĵ䣬ٲһƬҵ𵴣ˮӳҫ˺ɫ
Ԩ˫Ŀ·ս亮˾̾ŮˣȻһ֣һŭɽ裬پףâʱôһУԼֻĶӡ
һԹսɳ˫ĿӥĶ亮¶һ˿Ȼԭ۹Ĵ֮һӼҵˣһŭɽ裬Ӽҿľʩչģô켣У֪Ӽʲôʱôˣ񣬽ĻΪӾȻɱȻ۹ĺ֮㣬Ǿ͸Ҫɱˣ
˿̣ɳ亮ɱۣƴжսȻ
ɳڻƽʦ켶ھѾ꣬ȸոսΪǿߵ亮ǿһЩھһҵս亮Զ
һɳжʱʢ˫ͻȻΪƥĺɫʮ֣Ȼն亮亮ҧУ
䣡
һضɽҡľ졣
ҫ۵޺âĽ˿ս˼ҵĶײ£ˮ俪ȥٲΪ֮͵ɽ¼Ҫˡ
¶ܵǿҵ𶯣Ԩ΢е۾ɫüҵսڵĿûܵ˫ҫ۵Ķţüͷ΢΢ţɳʵʼѹ亮һͷһԶӲӲʱ亮˳ȥײٲʯ³һѪһ׹µ׵һˮ̶
ɳϵĺڲ˺ѿ¶һźӣĿ¶׹ĵˤٲµ亮зɱ¾ĹЦƽ
𡭡
ȻģһɽֵʨٲϷ
ɳɳԼ̧ͬͷ¶Ȼ֮ɫ
һͷ䲻ʥʨٲϷˮɫӨȻı£ʨµơ
ʯ̲Ϲսɳ۾ȵɫΪȵ̰Ƶĵʥʨӣ⸽ħ޲ǶôȻһͷڣðҵǰոսһͷ϶ٱʥʨҵȻ˵ţɳԥķӳٲϷȥдһ˿ԵļٺϲɳѾͷڣץʱɱˣȥץʥʨ
ħޣɳ־Ļƽʦ켶ǿ˵ΪѵãܽǼı
ɳʥʨ۾ӹһĨʣֻΪΣе͵͵ĺֹɽ֮ǰǾ˵õģǣһûħ裬øңԼȥʲô
ɳоɳΪʵԷ۱ҲҪһ㣬ֻ˵䱧ԹĻ
ɳŲˬ亮ǰһɣűٲˢʪ͹е亮۾ﲻɵ̰ĹԵ¶š
ģû֪ûһ棡ħ裬Ůˣҳƽ
аɳĹ۲ܣûзκŲЦ䵶亮ץȥ
ۣ
ʱɳ亮ֶʱһ١
ɳЦӻΪ𾪺Ȼ
ô£


283 
ģһεľʹɳ͹ѪѵĻתͷ
һϮ°ɫ۵꣬ƽĿͻȻأɫ΢䣡
ٲµ亮ٿȻˣâ磡
ͣ
ĵâ͸ɳ壬һ޵Ѫ
ɳŵĿؿȭͷѪӹĿѪˮ亮ôҲţȻܷ
һ仯þһգ۵Ĺ
ͨ
ɳͷ˲ʣĵأˢµٲԶĺѪȾ˱ˮ
ɳȥԨ̾˿¶һĨεĿЦոգɳɾʱÿռ˲ƳȻݺݵĸɳһȭɳǻƽʦ켶ڣԨͻһȭбشʧֱ֮亮һࡣ
ʱʪģ˵亮ǱվĨѪĿȻĿŶԨʧô㣿
Ԩʼ磬Ʋɽ۹ǿھɽͼ޹Ůͼı죬ֳͶƵ飬ҵȻܴţ룬˱ŮˣҲֵģֻǣһЩأ㻹飬İɱˣŪǵûˣ
㡭亮ŭʱ·ʪ͸¶ߣΪظҵʶţ÷
ԨֻǿһۣĿ⾹ƶ
תȥ
ֶԨԼ˵Ĳλ亮ŭӳеĶУŭȣ
ϧ亮ˣոϮɱɳѾʹ˵ƿ;ĵزӳĶƮƮأԨһ̧ͰѶץУ£ЩΣ亮ŭĶģȷʵҡڣĿҿɲתȥ֮ɱ˵˵ţ亮ĽɨţõЦ૵ֲûֻοû԰
㡭ۣ亮ɫ԰ֽ÷ζըˣǣˣѪһȥ
Ԩǰһ亮Ľڻƽ޸߹Ĳ԰ףҡͷһץסֱۣºͣİɣȻ˾ӣҲֳûŮ˵飡˵ţ̧ͷʯ̲Աߵ֣ʾĵͷ
һϮɫӣɫĹ԰»˳亮Ȼ£ǰ㶯˵ԨԨ磬ɱģô죿
Ԩĵɣ
Уһһȷս亮شˮ巢ޱ£һǿߣңڶԨģ԰޵亮رĸоʹ棬ǲ̫ϧˣ
أ
ϵģŭе亮ıĳ֣Ȼܾĺ⡣
Ԩͷһۣ΢Ƭ̣Ц⣬٩ĵˣذɣӣΪƣ㱣֤һ죡
亮Ŀ׺ݵĵҧ뱨Ļᣡ˵ţڵľʹѶԨı۰򣬷һʯ£ӻȡһľ裬˵¡
̷ҩԨ˿û¶ر⣬ΪӼҵĶˣһǱ޵ǿߣȻǻ˵ҩӸղľɫζԨ֪ҩƷ׵ҩ
ҩЧñϾȽϻħĿ죡
ɱĻӼһ֪ʹʲôӣһΪ˾ôزˣ˵үүɫжѿԨ˫۱أϷʵ˵ʱɱ㣡
亮԰׵ɫ΢䣬ŭ⣬㲻ɱңҳɱ㣡
Ԩ΢΢һЦܻ߳ɽһɣ˵ţָָˢ̲ϵɳʬ壬˵ɱˣͷǸʦɳ϶㱨һ磬㲻ˣҲĶ֣ɽ֮ǰһҵ㣬ɱ㣡
亮ָսؽڷףԨ˵û
ԣõѡ񣬾ǺԨƶ˵
ԣ亮ĬƬ̣ҧãҪô
ԨЦЦȽӣƣ˺ϸ̸
亮һ˿ɫ㲻˺ɱ㣿
ԨĿĿƽĵѸ߰ĸԣֱӵоô
ŶԨ̹Ȼƽɫ亮ֱƵĸо漴ӿŭ⣬ݺݵİǰ˳ɣ쵰װʲôװΪ͸ңãлᣬһҪݺݵ㡭
亮ѶԨŰ飬泩ЩӻָĮҲԨã
Ԩ亮񾭹һ쳣ıãЩ֣մӦͷӣɣʨŲ˶ãǸʦɳܿͻ
ӣ̵ͷ׼ʩչϵħΪ亮ơ
亮԰׵Ȼһ˿ΣŭԨתȥ
ӣһЦεİ۶ԨԨ磬㻹Ȼر°ɣ
Ԩʼ磬۸Ѿˣе޳ˣãûٹȥ̼亮תٲϷ̽
Ԩλ̹亮˿ӵĿӣû뵽߹ҵһ죡
ӣ΢Ц˫ֽɫĹԣ亮ڣ˵Ҳû뵽أ㱻ɽ۹ǿ߻ɱΪԨ֮û뵽Ȼ־㣡


284 
亮޺޵ĵûң
ӣҡͷЦ˵Ԩûô
㵥˵ӣ亮ɫԸӣεսгɳĵ׿ЩӹΪǱĽۻ䣬紵ܹ谮߹츳СС;ͳΪħʦ亮ȴûаڣ
ڣԼȴòƣ
亮̾˿۾ظŹħƹдʹͿУû˵
ӣǹϵħʦƬ̵ʱ䣬亮ˣ˰˳ɣֻҪȬ
ǵ亮ϵ·ʪˣӣӼȡһ·亮ϣ亮ĸƷζȻͬ
亮һϮµĵɫȹǰԨ۾һһ˾о˿̷ֽţҹζֻǣϵĮԶʣڣ
ԨᳶƿĿ⣬ƽĵʦɳܿͻҳ˵ˮ־䣬в֪ǿߴˮ壬Ҳ֪ˣ֪ôɽ۹ǿϵģ
亮ĵұھɽѰ񡭡˵ɫŭ۶Ԩ˵ˮ쳣ҹʱ֣ϢͻȻ֣ҳԲѷǾʹ
Ԩѯʵ⵶ʦɳʲôˣʲô
ʦɳǺɽ۹ɳҵˣ޴½Ϊ̰ƻɱһ⵶óϮɱҿ˵ϣԴĹʽϳģ
ôеϴǷ֪
ǰʦɳصɽ۹ھеνְ֮˾кɽ۹պǿߡɱϿϿʵȺ˵ѾϼǺɽ۹ָĶǿ֮һȻ֮ΪϴˣӦþǸɱϿ
Ԩüͷ˵ɽ۹ǿ߾ȻɽˣһϼǿߣˮսļпǣЩ֣
ӣĵɽ۹ҰĲ۹ʥ۹սʱ򣬳û̲˸ٴСңѸ٣ҲΪԸúɽ۹֮۹ʥ۹ս㲻֮ΣɱϿɳһǿִ߳˵أȻͼıģ
ţǺɽ۹ǿߣžǲԸⱩ¶ݣܿǰİǿһģһѾˣҪ취ѵʦɳץ֣ȻʳһЩ飡룬Ԩ
ԣ亮Ȼ̧ͷȻץĶǺ켶ڣ˾ҲδĶ֣ôץοɳһ˶ǺһɱϿ֣Ǳɣ
亮ĻЩˮ飬ȷǺɽ۹ǿ߸ɵˣΪʲôôĿʲôȻѾߵһܰ;ϡ
ֻҪܣõõۣûסɳ⣡Ƭ̣Ԩ¶ģں豤̺ɹɱͬǺ켶ڵ߳ϣ亮ӣڣӦʤ㣡
ԶԨðն󵨵ľ亮Ϊɻ˶ԨļƻȴǱܰź;ĵĲָ£
쵰ֻʮһôΪʲôһо飬ôİ뵽
ǣôʱڣ˵سۺӳѵЧʵսһé®Ӧӵеģ
亮𾪵Ŀ⣬ӹרĽƻĶԨǲӵӲɫרעɣЩĸо
һŻĳӶȺɽˮ忪ʼ
ѩڻˮɽγϪһȱڣγƥٲ¡¡Ĵɽ£
ʯ̲һƬǽѪ
һӰԶٵķӹٿȻٲϷڲ۾ٲ·ʯ̲ȴûʯ̲ӰĴڣֻǽѪ˫۾ʱ¶Ȼ֮ɫѸĴţͻȻģĿʯ̲ıԵ
мѪʯɳ䣬쳣ۡ
ô£
ǵʦɳϲ֮ȥ׷ʨû뵽ʥʨͷӣɳΪƣ˵׵ħ޺ܸ߰ôҲеһսģ
ɳ׷˼ʮҲûϣֻñƵĻһɵЩɻ󣬴ʱûпɳ亮ӰʱΪ裡
ಡ
۲Ƭ̣ɳŷӳӰʯ̲ߣǼѪʧڸ
ʱﴫǸ˵ôȥˣʲô¶ңߣȻʥʨˣŮ˾ҵģɱôƯŮֻǸɱ˿Ը⶯֣湻˵
áੲݣű㴫һϵе졣
ɳʱðɣԭͲˬɳڱáʱӿɷ˽֣ͬʱŭȵɳС˵ӡ

ɳ֣ܽȻģӰȻֹӲĶס
ɳ̧ͷҼ䣬¶۾ﲼȻ𾪣һӰػζţ
Ȼɳ
˿̣ɳѪؿһѪѪδδڲҶ䣬һ˫ڰ׷۾ĿԲ
˵ëȻ
ɳûһ䣡
壬
ȻģȥɳЦЦݣҪֲжֲɳƴ̶·ڤɭֲ

һģһĿֲӰɳɳȻתﲼ˴㵺;壬Ӱ˲䱩ɣ


285 
ৣ
Ȼģɫĵâƾճ֣γʮ֣նɳɳ˫
ɳϾڷ޴½ǿߣḻȻ𵴣ûоʧ룬̰γ⵶ɫâţӭʮֵâȥ
ţȻģɳɫͷһݣǻӰĹں棡
ɳǺ켶ڵǿߣӦʵսиɱϣ̷ǰĻӰ⵶ڰջһʺĻȣѸ󼲴̣Ѹ磡

⵶ޱȵĴ䵶Ľϣʱ䵶ɳȥ䵶ĲӰû
ʱɳȻס񣬰ܣߣ˭ŻСİϷɱң
ȻǾḻĵʦɳСȷʵɱ㣡ǽͿм汾ˣһĮ
ɳĿƮȻƶţԼ޷ȷأֲǳ
µʲôˣеѲɳ˼Ҳ²ԼʲôĵóЩֶΣ΢ͻ
һʶ˶ӰȻسҼ䣬Įĵɱˣ
ɳâ䣬ɱȥһЦԭǸͷ¶β󱲣ֻûӰô
ﲻмһ˵˵ţɳ˲Ծĵط˿һľϵϢϢ֣ⳣ괦شľӯȻ֦ѿľϵϢΪŨ񣡶ּ⣬Ҳ쳣ı仯ʱ糿̫ոбսĹ߽ǹȴ·𲻽ǴһȻҫûл㱣Գּ䣬ܵĸš
ľϵϢȻӼҵѾͷɳһȻûʲôˣɳɱˣ֮ǰʵ
ӦóռˣͲ󣬽ʩչˮƽȻߣ
ֻǣЩĵطЩ쳣⣬ħʥ⣬ɳߣĵһóռħʦͺôôðϵħʦοǶԷĻ
ɳǻƽʦǶԹʥȴҲôķֱοӣĹʥϣԼ棬ֻһͷɳûϣ
ʱɳ޴½꣬תܿͷľָ򶨣ĵײмЦһѿľ켶ڵ˺еͽ׿ռ꣬ɱɳУɱңֱ
Ȼǲͷ¶βôҾͰǾɳмĵͺȣӯŨҵɱɢ⵶âǣҪ֣

ͻȻһХƿ
ɳȻתͷȥͼһɫ޸ƾƴͣ
ߣС
Իƽʦĳǿй٣ɳ̶϶ⲻǻӰзߣ⵶ȻӶһĺâڸȥ

նĺڸʱ⵶У𵴿ȥ
ʱɫâٿȻͬķ
亮޵ɱ
ɳ΢ԾɫâȻ亮ĶУ֪ʲôʱڸͻȻͬʱѸٶ죡
ɳʵҲ޷ͬһʱ䵲ĹģɳԾȻоһ徹ȻһɲܵľϵϢճסˣ
ţɳΪԾһ̶ֳȵֶΣǣסң
ɳӰȻһţԾϮɱĺɫâӹ
Ǿ𣿡
һԤɱУɳоյĶڿУɵ¶˼ֵĵ⣬ּ졣
ΪƾľĶͿռɱңֱǳ˵Ρ
һ̣ɳſȻֹȻ̧ͷﲼ֮ɫ
֪ʱֵϿգһɫľ޴󳤽ɫĽɢǿƥĹϢƬ֣ǽķɳն̴һеĽȻɳˣ
ʥ֮
ɳʱ䣬ͷ𶯣ǹħʦʩչʥ֮ϵĹħϵ٣һϵ𹥻ħɱϵħǰéģǹϵħʦļолԵħ
ʥ֮ȻеһɱǿĹħ
Ȼйϵħʦڣңǹϵħʦ
ѵ۹ˣⲻܣõϢҲӦᰳ֡
һ˲䣬ɳͷӹͷһУΪͷϿճֵʥ֮
ʱɢŰɫ⻪ľ޴󳤽̩ɽѹصƣն£
ۼʥ֮նգۼ͵ǰɳڰգ֪һأֻᱻ亮ľϵճסڼǱˮһսڱ޿ɱܵ
ȻˣǾӭս
ɳݺ޴½꣬ʲôΣûоʥ֮ƹȻˣϵħʦֻһףޣҵĶѾ켶ڣҪ㣡
ɳȷʵǸɱ뵽ȫǲܵˣ˲ͷڶӿ⵶ĺɫâƽʱһɫľ
䣡
һŰɫʥͺɫĶ˾ҵײ޴ıը
ɳΪĵּ䷢һ޴𵴣ǿϯȥǧĸߴľ쫷ɨ֮£Ȼɳľȶѣ⵹ȥЧӦһƬ֣һȦɢȥ
ʯмѵĩվ
⽻ֵɲǣڰյɳ˴
ɳУӲʮɵӣȴݴͣʥ֮ӵ쾡¡


286 
ˣɳе⵶ڴʥ֮һɲǣӰȻǹɴӴƥʱ⵶ĵâҡҡɢסӰ̣絯׹档

ɳǱոصɲǣԨӰӲʯȭͷݺݵϣ
صɳ˿ռĲɳڸոӲƴһܵ𶯣ûָܻƽʱ״̬οԨռ˲죬ʲôӦɫո¶֮ɫ㱻ԨУ
ɳȻһʹƺߣŷͲʣͷһᣬ˹ȥ
ŲĴţᶪģ
ɳĵأԨҡҡͷ˵˾䣬ߵֵһߣڸ뾧
ʱ亮ɫ΢΢԰׵ӣԶʯ̲˹
ʥֱ̫֮ӰƬֶΪƽأ
ʩչʥ֮ӣ̫࣬˿Ϊƣ롣
ƻɹȾ뿪ҸطúѶһԨߵɳߣͷҲصĶ˵
ڸղŵı仯Уɳһ˽֣Ѿ˶ԨõȦڣ
ɳʬ壬ɳ񶯵ɳɲã漴Ԩĺڸ亮޵ɱɳΪǵɱУʹɳԽͣ
ɳΪκβʱʵѾ˶ԨԤƻǾǴʥַ֮Χ
ӣʥ֮ͻȻ֣ʹɳգ޿ɱܵľԣҲڱȵɳ֮£ˮһս
ʥ֮ǿѹ£ɳòȫԸ£ɳḻʵϾź켶ڣӣ΢ǿһˣľ˼ҵͻȻ֣һ˿ˣ
ˣڶԨÿռ˲Ƴֺ󣬾ɳ˿ռ䲨ѾʧȥѸٷΪϵ⣬׸
ɳսһÿһεĳ֣Ȱźõģۣƣʹɳû̫ʱȥ룬ʹɶԨճ֣ΣУɳͷû
ʵϣһ仯̫죬ʯ֮䣬ɳûʱȥߣ
ʱԶԨмٵ亮еĵʦɳλ޴½ɱ¾ƻƵǿߣȴС֮סһУ鹦ڶԨƻ
亮ɫеε쵰󣬶˼ܣ޷ļƻʵǿһ㣬̤ǿ֮У¾Ĵ˵Ҷְɣ
ļһȴ¼ҵˣ
뵽˴亮΢΢̾Ūˣעǵˣ
ԶԨ亮һв˶ҡһֱԶԨǱɱ֮ңԼʵѹԨ˿̣ȴ·ʧˣ֮һкʹܸУ
亮ʵϵͬߣֻҪʵǿߣɱȽ֮µˣ
ڣԨʶסǿߣǰ붼벻ġ
ʵȻҪʱƻҲҪ亮ģԹ°˺±ȵ컹ѣ
ʱԨӾȡһУɳϿٵĲ˼ÿһǾҪֱжɳĶеľ
亮üʱ壬ԨıӰɫЩЩɵ쵰ԶʦľоȻָƣɳĶȻۺ񣬿ɾ𣬲ָĻǲʩչˣֱָҪֶΣУҲ
Ԩ¼ҵӰóԶԶԼʽ˽⣡
ɳķԨվ
ʱʨ׳ٲϷɳ˼ʮأɳСܻ죬Ÿðͷ
Ƭֱ٣ʨΪ죬ʨͷҡҡ
ߵĶܿɳͬע⣬ʨȥȫĵط
ԨץԵɳʨıϣԸ
亮ĿŻëңͲ٣Ƚ׺Ȼ׵ʨ
Ԩոշħʨ亮㣬ǿȥɣӣ亮ɵ˵˾䡣
쵰ôһħ裬ҾȻףɶ
亮鸴ӵ˼㣬֪ǼʻǷŭƽʦ켶ڵľ磬ھɽôãûܳɹշһͷħ裬Ԩǰй̺ðʥʨʵŭƽƽգָ׼Ƕ
亮㡭
亮ûгӣ̧ͷ亮ɫѿŶԨӰĿâʱһæ
亮һ˿ңɫ򶨵ĮȻҲȥɣ
˵ţ亮סӣ֫ʨıϣ
ڶԨ£ʨƽأɿ뿪ٲʧããѩء
뿪ãһɫĲӰٲϣͬĿ¶֮ɫϸ۲żսż
Ȼģ۾Ȼһ
һ㣬ӳѸִһ̧ţ䡱ƮƮ߷һֵĴ棬¶һʬ壡
Ȼȥʱɳ
˵ͫʶʱȻһ亮âѸٲΧûκηֺץɳҲ̶õʬ壬ɿӳȥӰ缲磬գۼʧˮ尨ѩ硣
һɽ
һ𣬻Ļȼţʪɽһů⡣
ӣϹźļ·һİʨߣëбţţϢ׾ϾСԾĻӳú˵ģɷΪɰˡ


287 ӵ
ʨ˿ӣ۵ΣצӲͷץʨͷҵëʱԱߵһСĶڣ˺档
ں棬һռСĶѨ
Ԩ亮棬Ѷɳ
˿̣ɳڳʪɭʯһƬɫ̫ˣϣֻͣڶڣ޷̸ϻ嶷ˣԽͨ˽׳Ȼܲĺ
ɳŶԨ亮ĿԹĵͺ𣬡йҲҵʦɳʲôˣǧֶĥңҲ˵һ֣
Ԩ˫۱أĵͨĥֶζ˵ȷʵûЧȻˣֱӵģ˵ţеһ˱УķУصɳؿλãȻǶʦ涷Ķ̶ֳȣΪףڷ㣬㽻ĳˣǻֶֺζԸ㣡ǺܴôҲܶɣ
ԣɳɫһ䣬ڴ޴½ʱɱΪ˸űȽɽ۹ľУɱϿıӻ
ķˣжٳ˺޲ó⣬Ѫȷʵң
㡭ɳ˿û뵽ǰ꣬Ȼϵ㵽ʲôˣûɣ
ɳ仯ԨɫŵĮɫƽΪûеңԣֻ˵֪飡
ɳҧֻҪңҿԸһңʮ򡭡ŮУԺɳѣɽ۹ĺܣ
ԨЦЦżֳŪĿ㲻ͨǿߣںɽ۹ǿУλ̫ߣͱĺˣʮһʼĲƸϧҲȱǮŮ˵ţߵ亮ۣ˼Զ׼ôŮڣһϡô
亮ǲõб۶ԨòͷĿĵ˵ôϻʲôֱӶֺˣҾͲڣ
Ԩεʼ磬ĮӸЦɳƵ˵ھͿѡˣ㲻˵ҾͰ㽻ˣţܻ֪ţŰˣרŶԸ˵ģ
ԣɳĮ亮ŰɣŮʵǲôСʲôʶ̱ƹߣҵʦɳɲᱻһסͷŭߣһδɵŮޣʲôֶΣᣬǰ;ڸϿңĻӼҸǳҺɽ۹ҲұɱϿǷ޴½ǿ֮һһͳͳɱ
ɱϿôԨüͷ΢΢ţһ˿⣬ĵɱôлһȥĽ޴½ǿ֮һƺ绹жһĴ˵ڣҲǱϷɣ
ԨûаɱϿڣõ٩Ͽڷ޴½ĵλԭΪ˵ɱϿܰסɳΪ⣬굽ʲôͷɱţȻ̬ȣ
ɳǿиɵɱͷǰ׽еģںɽ۹ɱ֣꺢ͯŵֹͣ޺ţɱ¾Ķǿߣ֪ұһɱǣ
ԨЦЦ̯̯֣㻹ǆ£ǿɲСȻ㲻Ը˵ôһ°ɣ˵ţ亮ͷתȥ亮ʱ˵˾䣬ڣ
亮ɫĮȻûκεأɳɳĪɭ䣬δɵŮޣھɽ࣬ÿܻ۵ˣвǿߣǣնҵ£ǰİΪ켶ڵǿߣ㻹ǵһ
է֣亮У˱ĶУĵУɳ

Ĳҽʯ𡭡
ϢеӣȻѣĿԨѶ¶֮ɫ
Ԩᳶ亮ǡŰˡȻ飬ŮˣУ
̾ԨԵ˿ɲ̫ʴȣӣԹ˳Կģ
˶Ԩ⻰ӣͷ鶯۾£֬ϺΣԨ磬Ժһӣˣ
Ԩ΢΢һеӣǸɰģȻĶһʱΪ֮ʧ
ԣֻĻԾգЩ
գôе㲻ԾԨû̸ľԶЩϰߣֲ֪ôĸоһɬŮʱ飬ܻоеӣԨȻѿڵ䲻䣿
ӣһ㶣ĿһۣͨĵͷõͲŵش𣬡䣡
ţԨգӣĻشĺǿļȻԶƵĳ嶯һסӣμ磬С˻
˲ǵһӵȴǵһĸӵĸо
ʵۣ
ϲˣɰСѾͷԨӣǲԽӹһĨȡ
ӣظŶԨϵϢϲЦݡ
ǣûгã˶˲Ծĵط
Ĵ˾ȴĲҺڶκζ
Ԩüſӣȥ
ӣһЦϼ۵Ҹĵͷţ
ſӣԨ˿¶ºЦָĮ̬붴Ѩ


288 ȥ
ͼɳȻɫԹ־Ŀƽ亮ɫ˹һ㣬ʹִ֮ŷĵľ⣬зʹĺС
亮бֽĵڽɳ֣̬רעڵһƷɳѪ죬Ѫܡ񾭡һ˲
ԨĽŲ亮ͷҲ̧ĵľںϣһֶֻѣǶˣֻҪ˵Ҳָ
ԨĮȻƲƲǣĥɫɳĵȰ㻹˵˺ãֻԼֱ۱ʣܿȽšظ
ɳ䲻Ĵ˸䣬Ҳй̱ƹûκһαľ־壬ĿԼ屻˽ʣңҪܵƬʹֱǷ˵ľ˵ϵʹҲִܲ
ã˵
̥һˣɳ߱ڷɫ˾εĵ
亮ޱĿɳһۣɢɫסѪ֣ڿľ֮£ʵļ壬ۿٶںϻָ
ľȻЩ棡
ԨڣͷѹӼܳΪĴ֮һҲЩͬѰ֮ġ
ʱɳɫҰܣ˵ǰһҹɱͻȻټȥҵ֮󣬲ŷְǿ߶ڣɱ˵õܱɽˮдǧֵߣݳƷԭϣƼƷװҶкôǣĵظˮ壡һǰǵִˮ壬һǿ߻棬ǻǿ߶ħʦȻǶźۣҴ޴½꣬ϳʥ۹ǿߣͷһڰħʦǿߣҮϣ
Ԩ亮ûв廰ߴϣš
ʱǲ֪ˮ壬ΪˮıһĿ꣬Ƿɱ̷˾
ɳˣԨͷ𶯣ɫһĵ˵ʲôɱ̷˾
ǣ̷˾һֱǺɽ۹ʥ۹жǻ֮һλˣɱҮ̸˺ܾãǲ̷֪˾ˮУҪǺɱ̷˾ǣ̷˾ħ˫޵ǿߣռΪߣһҪߣ˭סΪˣΪһɱļƻ
ǵĿ꣬Ȼɱ̷˾ԨĬĬţѿҴУҲˮˣеʵô
ɳϸĿЦ૵ˮҹڵȵ̷֣˾޴½ǿߣûȵǳ֣ͷˣɱҮֳסʩչռ˲ߵĻᣡǿչ˼ҵսǵսˮڵˮЩˮȽ׶׵ģɷ˵ļսҲòְæˮ壬˻ս
սУ˫ˣɱҮϵ£̷˾ˣŲˮ˻ˮ
˺Ǿˮ⣡ǰ̷˾ͼˮߣ˫ս̷˾ˣҪǺɱʱͻȻ۹ǿߣ˶ǿ̷˾ӻˮһΣ˺üλǿߣ
Ϊ˱ʵ˾һˮ壬̷˾ѾˣΪǣˮֻʣһõͻȻֵ۹ǿȻǻʣ°ǿߣְȫɱˣ⼸һֱˮڣΪҹζ࣬Ǿָͬʱܵħȵʱƽ磬ˮնݳһкۼˮҲ֪˭ɵģ
ԨĿţ̷˾ȻˣƲֹ۰ɳʵʣµǿߣʵô
ɳ׵ɫ΢΢ʣµİǿУɳѾɱˣǺ켶ڣһǺ켶۷壬ɱϼڣʥ۹棬ҮǶħʦһħʦ
亮ͻȻʵͻȻֵ۹ǿ˭
ɳҡҡͷһλ̷˾ѧѿһλİʵǿǺ켶۷ڵǿߣ
ѿȻһλǿߣɳʶĻǿߣ
ԨȻ뵽ʲôʵУλûг֣
ɳ̧Ƥһֱۣ۾ֹΣ˾ܾжԸ۹棡
ԣԨ亮Ŀн£Լͬ뵽ʲô˲Ը¶棬̷ܿ˾ʶģ˾۹ˣ
뵽Ķ𶯣Īĺ⣡
һ壬۹ػߣ۹˵ǴݺĹϵ
˺Ƕҡ۹ĸ
̷˾۹ǿ֮һ۹ΨһħѧԺĴʼˣڷ޴½мߵһ䣬۹˵Թʧ
۹ǿߣô˾ǹеͽɱˮɱ̷˾ȱӵоͬѹ


289 
˵ʵΣĬƬ̣Ԩʵܹʥ۹ͺɽ۹ôǿǰɱ̷˾ļƻ˾ĬĬ֮
ɳĪ⣡
ʲô˼
ɱҮ϶ǶǿߣĴڶΪԸǶˣȴܿȻûм˳֣ȥ٣ӦǶϼǿߣ
ϼԨ亮ȸղŻҪ𺳣۹ϼǿָ˭
˼Ȼﵽϼľ磬ݵλȻߣôΪʲôҪ˲ܵ飿
̷˾г
ǣʲôɸ˵ܣ

ϼǿߣһûй˼ɵĳ֣˵̷˾ͺֵѿˣ
ԨͷһһĵͷѸʱȥˮһ̽ĳ嶯
˵ѿռԼж̷˾ҲһֱĴˣһˮ壬۹ᷢô𶯣Լź
ǣԨ뵽˵ʵӲֹסçײͷʱɱϿҮϵǿ߱ȻˮԼóȻȥֱ
亮üţʵʲôӣ㿴
Ԩһ԰˼Ȼϼǿ߾ĬĬŵɳڷ޴½꣬ӦԿ
ʵɳһΣϲˣĽϸߣǿ׳һ㣬źۣȫͷסˣֻ¶۾ңǹϵϢֲʲôϲݣ
ԨɵôΪʧа̾˹ݣȻթ֤һ£Ǿ뱻κ֪Ȼ϶ݵ
ô۹λϼǿߣ
ɳһҡͷɬĵ۹ϼǿҪǼˣﻹڣ
⻰ԨԼ̫ˣһʱ䵹ɳڷ޴½жӯĵйǿҪǱ۹ϼǿϣˣ
亮ãƺ뵽ʲôɫЩԥ¶ۡ
ʱԨͻȻоؿڵľ֮һЩ쳣仯־һƬֽ
ţ
Ԩʱ𾪣ǿռ洢װֻһ˿ʹãڣȴͻȻðһֽ
Ԩȡֽ֣ʱȻĮ¶Ƶľϲ
ֽ棬򵥵дһ֣ӣÿռ˲ƣˮѿ
ô
ֶԨ쳣亮̧ͷʵ
ԨĨĨǼ⣬ѿָԼӣÿռ˲ƹȥ²ø亮ңܣҲ͸¶
ҪӣȥһˣҰʨ£ǻᾡ
Ԩͷת˵
亮Ŀ֪Щ鲻Ը͸¶Ҳûȥʣô죿
ԨתͷɳƲƲǣ㣡
Ԩո£亮еâ˸ʱɳĺӹѪŽȻˣǾɱ˰ɣ
һʦɳţҽûóڣȻӣţԼôˣ
ԨȻĿޱ飬亮һҡͷεĿЦŮˣֶλ飬ָɾ磬ĺҵθڣ
ʨǻһСģ
Ԩһ䣬߳Ѩӣȥһط
ӣֵ
ˮ
ˮӣȵ۾ԻĿ
ӶԨ亮ˣһ죬üĵȥˮ
ԨתͷһۣҲ˷ʱ䣬οֻҪСĵ㣬㱻֣Ҳߣ
ô˵亮޵촽˶û˵ʲô
ԨתӣʵˮʲôλãжԶ
ӣˮɽʮ·̣
ʮ·̣Ҫζÿռ˲ƣ
Ԩ΢£ӣɷ˵ĵ߰ɣ˵ţʩչռ˲ƣ˵Ӱʧʯ
ƾʧ亮һ˿ɫ·Щȣ˿ڻѱȶҲʨĿ

Ԩڵľﵽͨ˾űĳ̶ȣ൱ڶħʿľǿȣ˿Яӣʩչռ˲ƣܹһĵط
ڶԨÿռ˲ƣӣΪȣȴЩ⣬˴󵨵ÿռ˲ƣѶȲ³£Ԩʩչռ˲ƣҲôţ
ڣʩչʮοռ˲ƺˮɽ
̹ǵĿŰһƬɫӯȻı磡
ǰһΰ׳ıľ͹һͷ˸žӨԶžޣطɽϡ
ͨռ˲Ƴ͹ſڵɲǣһ׹ӹһϤ˳
Ȼѿ
ԨԼÿռ˲óȻǰˮЩĵģΪǿ߶Կռ䲨иӦģǽסĻǵʵҪ߻鷳ѿȻҲòðԣ
ãˮңѿӭˣ
ûʱȥϸ룬Ԩӣǵ׹⣡
ǰʱã
һľռǰ
ΧһУɾ幹ɣ⻬羵һεСɽһľ޴顭
ѿǵǰ
壡
ѿӣϲĽ
ѿͷ·˿һ˿Ц⣬ˣ
ʱԨѿһӣòΪͨˮʱȻâȻɳеλ켶۷ǿߡ
ӣҲˣĿžȵĹ󣬡ôҲˣ
ǰɫƽĹ߹
ڿɲʱǿѿе˵
ѿɴûôȹ϶Ƿʲô飡
˸ѿѸƹһεľ޴飬ΣԨӣʱ𾪵ôס


290 ¶
޴Сɽı棬ȻӴˮЩˮϢ΢ÿһͷζʨ屶ſڵϣһСɽӨɫƬŶ˵ĹΪƯ
ϸȥͷˮһƬƬƬȴжദˣдƬۼ䣬ѣ¶Ѫ⣬һɫһ飬˿˿޺Ѫδڵϣң
ĻΣԨӣ˿Ӿ֮ɫеˮ˳
ϸȻ˵Ǹ
ǵ𾪷ӦѿԤϵˣε̾˿ˮļ϶첽ȥ
ˮȷʵ޴ɳˮߣֱۣ˽ˮԨоԼˣˮצӱӻһƬСȼﾸʱĳиΪǿң
˵Ȼȴ˳
ԨȻ
ѿĴ£Ǻܿһķ䣡
һͷ붼˵ߣڷеıϣ۾ţüصɷӲԵʮֲϣƤϸѿϺɫϵļ鶯Ȼżʹ࣡
ǲ뷿һ̣׷߽յ۾ȻʵʵĵâֱڶԨϣ
ڰ׷һɲǣĸ϶оһԿܵѹԼֹͬģǶԨ
׷罣עڶԨϣεѹУ˷ֱԷĵĸоȵʱҪ
Ԩڵʵɱʱǿˣ˿ģĴʯѹڼϣãЩˣ
ˣھħѧԺʼˣǿ̷˾
ڶԷѹ£Ԩͷ𶯣۹ǿߣ缫ߣˣɢѹ±Ҫǿ࣡
˸߸ϵǿߣΪζرעѵΪ˿ռħҵĿ飿
תԨɲʱʾڵѪĬĬڣȻһϵѹʱ࣬ɫһĮȻݣ̧ͷɫ˫â̷˾
Ȼģ̷˾һ
䣡
һߣ˿ûʲôԶԨ˵ȴǺһըڶɫͻ䣬ζʱζĿ⾪ĵ̷˾
ô£
Ϊʲôңֱ࣬һؿڣðǣʧأ
̷˾ǿɱȵɱСӣ
˵Ԩ⻰ɫ䣬Ҫ˲ַѿ˶ͻı仯˲֮ɫ̷˾־ɣãȻʦ⡭
֣
καĻᣬ̷˾ŭĿԲɣɷ˵ıȵ
ѿ۹ӵмߵλһǿߣһ̣ӣ¶ãȻ֪ɫ
Ȼ̣˲ҪѪ岽Ľʱ̣һͻȻ

һȻᣬȴ͸ޱȵļᶨ
˵Ŀ⣬ȵעλŮϡ
̷˾Ǻεȵݵλһ£ѿӣӣǸС̷˾ǰû˵ĵλ
ӣ첽ߵԨǰ̷˾СΪŶ쳣԰ףĵ̷˾Ժ㲻ɱԨ磡
̷˾ӣĵǬ˸Ů£СѾͷ㻹ûʸ֣
ǱǰˣӣҲ飬ǣԨΪľɽƽΪʲôҪɱӣ˿ǿƽĿ˵
ӣʱȻվѿаޣɻ̷˾ĵʦԨѾΪʲôһҪɱ
Ϊûп̷˾ЦţɭȻ˵
Ԩ𺧣ʱˣɰп࣬⹫˵̷˾ԹԵĿҰûкøУȻǸоԼСաϢˣһҪɱ֮죡
֪ˣҾͲӦððʧʧĸ
Ԩŵð亹̷˾ȻˣڣԼΣ֪᲻ˮˣ

ԣѿӣ켶۷ǿɻĿ⿴Ԩ
Ԩ¶εĿЦ˿ָ̧̬ͷ̷˾ԺĴ׹ңΪĸ׵ʦԣҶһֱأҲ֪˵ʲô
СӣĶӣҲ̷˾۾ҫɱ⣬ɭȻĵ
Ԩ˫ȭգȻĵҪɰɣ
ߣװǻƣ̷˾ŨܰµǸԲ΢ЦͻȻŭĿԲȵģ


291 
ԣ
ѿ䶯޴½֣Ϊ֮һͣﲼȻͲ죡
ԣ꣬ǸպҰսʲôϵ
̷˾ȳԵ֣Ԩ鲻Խ΢΢ļҵĶţ˫סָǶɫ򶨣ɫĵҰǰôʮǰˣǷ޴½˽֪ģ
һĻСӣڽƱ磡̷˾ĿɫĹâʢŭȣҷˣϼʣһҪԵĲ
ͻȻģԨЦɫоǿԭе̷˾ǵСˣгΪʲôûȥҷԵ϶һСйֱƵÿЦб¾Ͷ֣ҶԨκˣ
ҲУ
ҶԨԸսҲܾĽ
ڵѪķڣ׿֮ȻϵѹбøᣬΧĺȵĿ֮ɢ
ǿڣѾǼϣòľ棡
ԨҫѪսĺɫ˫ͫǰλ׷ߣ˫̤أڸȻسУֻҪ˭κ춯ҪǿĹն
ɱ㣬ҲҪԵ
ԨȻ޼ɵĳ̷˾ұʯٵľȻƣѿжȻһ£
̷˾λ磬ʵٶ۹мߵǬΪ𾴣
˭ǰ˷Ĵ峤ң
ǣѿĿɿڴͻȻ
Զ־ĶԨͻȻ䣬̷˾ɢǿѹʧ٣ݵǿգۼɢλ׷ߺգۼ࣬һھһλͨͨˡ
ÿСһٶû˸ô˵ڵĿ֮
ǣ̷˾˪ϸ΢ЦŶԨĿ쳣ºͣ˵ţǴ͡
ţ
ѪӿĶԨʱס̬˲佩סˣ
ϼһʲô˼ǿˡաôΪʲô˵ĪĻУղŵûˣǲΪ̫أڣҶֵĺûᣬ˵һмնܰնɱˡǣΪʲôܸоеŹ֣
գһʱЩ죡
ʱѿɫӵĿ̷˾űʹ̾ʦǺαأ
̷˾·һУĵѾԨ£˳ȥɣ
ʦѿ
ô̷˾õĵȵҵĻ㶼ô
ѿε̾鱯̷˾˹ĬȻӣ˳˷䡣
壬̷˾Ժ˺أ߳䣬ӣĵĵ˵ҿɫϣΣʩչ޸Σ
ѿĬĬͷͳȲʦȫѾѣһڰħҪʩչ޸裬Ҳౣסʦӳ
ӣʱȻ૵⡭Ǹղš
ʦֻڿѿͨʦĿ飬ǣʦΪղǿƣֻأ»죡
ӣȻü΢֪ΪԨϲ̷˾ʹġ
ھ̷˾ԺȻҪȥˣңղŰڳ˵ƣȻΪ˿Ԩ硭
̾˿ƶǼΪ߹̷ԺƣǼʱͷˮˣʱṥʱ䲻ˣ
ԣѿصĵͷʹɫϾӣ춯Ϊ˰ɣ
˿̣ڷ̷˾Ŀº͵ĿԨ쳣ƽмѣһʼɣڿȷʵЩ֮
Ԩüͷʲô˼
ղţֻ̽㣡̷˾˵ɱˣ£ŵùģ㣬ȴеҲҪһƴЩçײѪ͵ģ
ԭ⾹һ̽ԨȻ֮ɫһ龪һ˵϶ԷϤˣ̷˾Խ֣δܴԼϿʲôղԼ̫ˣ
̷˾ĿǷԸҵѧ
ԨڸͷԸ⣡
ã̷˾ɣ¶Цݣҵλѧ
ʦԨǰ
ţɣ̷˾ͷ˵ҵʱ䲻࣬㿴ռšڵľѾʩչеȽ׵Ŀռˣھ͸㡶ռ
̷˾ȡһƺУⱾ飬㼯˴󲿷ֵĿռ㿴ġռšǶԿռħ򵥵ĽܣಢȫûжⱾУ󲿷н׿ռĸ߽׿ռһռЩгģұѪʽ㣡
Ԩæ£鼤ĵллʦ
̷˾΢΢һ죬ĶռѧˣҪȥһ£
ԨʦԸǣ
̷˾۵ο̾ʦźҲҵźҽ޷ɣֻܰϣˣ
ʦԨ̷֣˾ʦ
ô
Ԩ˵˵ĿռħԼģ
Ǻǣԣ̷˾ЦԼΪʲôپţҲδԼռħ
ԨʮֹŹ֣ӻԽй̷˾Ĵ澭˵˱飬̷˾ݸһЦ
˵ʵʥ۹ȷʵһħʦǲǴģѧ˵ţ̷˾ɫһƬȻƵ̾꣬ҵʦѧݺʵʧб˼ϸץҲǻԵɺϣң
ʦ֮ǰռһһһΪʦѧݺŲòңϣҽѧҼ̳пռͳһȥ


292 Ȼ
̷˾˵ôһֱѭһɵĹأֻĸףܹ¼ҵĶݣ˱ԷšԴѧģּһɼһѡѧڸҪ󶼼ߣԲѧĳ֣ϲƼңϣܳΪҵѧѿռȥ
ԭˣѹѿԸңԨʱ׹ɢļһȻжΡ
ôһֱѰʦλѧʮǰڷʥ۹ĴħѧԺ֮һԺսһ˫ƾУʤʼ˫ɱ˭
紫̷˾ôδ½ԭѰǸѧ
ǣʥ۹ң˶ɱ
˶ɱԨȻ
̷˾ε˵ȻˣʦߵĴǿռĿռ֮֮䣬ȴѧΤ¼ߣΤ¼ħᣬΪħִ£ʮǰΤ¼ͻȻʧ٣ռ֮֮Ӵʧ䣡
ռ֮֮䣿Τ¼
Ԩ˶ʱȻͷĬĬţԭ˵ѧȻΤ¼ԼΤ¼ʬõĽָȻǿռ⡭޳о̫ˣڤڤע
̷˾ûвԨȻ˵ţΪѰҿռ֮֮䣬ﰵȥħΣûҵΤ¼ħǿȽ֣Ϊǵж
Τ¼ʮһǰھҰħᵱȻҲˣħô͸¶ȥͻǱȻġ
˶٣̷˾ԨɫĵǼ£һؿռ֮֮䣡ҲǾͰѿռһȥѧѰңֱҵΪֹ
ԨüͻȻҵأ
ҵĻ̷˾΢΢£漴պãҪκ˷֣ͬʱҪ̱չһеİѿռ񾳽磬ʱͻ֪ôˣ
񡭡ԨʮǰǴ쾭񵽿ռ֮֮䣬ǸָصĿռ䣬һĵԳ̰ŮˣҲ˵ʲôռ֮ţжʮĸռڣ˵Ҫﵽز򿪿ռ֮ŵĽơ
ˣԨͷȻ֪Ҫﵽ񾳽绹֪£Ȼô˵ǾɣʱȻ֪
˵ô໰̷˾ƺ˲ٵľЩƣ룬ͷðϸ۾бǽϣ˼ŵˣҵʱ䲻࣬ʲô⣬ץʱʰɣ
Ҫƣ
ԨȻ̷˾ƺأĵ˵
ˣ̷˾˵ţɫ䣬ʱ䣬شҲûʱˣ
ǰλݲϣ쳣ˣԨһ˿壬֪Լȴ˰Ȼ򶨣Ʋأͨ˻ҪɾͶ֮ȻԶǿߵĴݲȵķ緶Ǿͳľ
֪ΪʲôǿռĿռħ
֪ĻᣬԨ̾ϢѸ侲ͷʵ
ԣ̷˾պϵ۾΢΢һߣĿһ˿죬ҡͷ⣬޷ش𣡡
⡭
ֻаѿռĵزŻ֪˶٣̷˾һ䡣
Ƿ
Ԩˣа̾ô˵ҵ·ܳһжҪȳΪ˵
ԨĬ̷˾òҪĶ˵ôС;ܰѿ֮ףҵӡУ⼸Ψзﵽ̶ֳȡԲҰţǷ޴½ǧһĹֲţΪҰĴӢۣ湦һֱ죡˵ţ̷˾۾Ԩ૵Խ֣ķڷҳãʵˣģ˫սʱڣͬǾǵˣ
Ԩţ̷֤ⷬ˾ȷʵǸˣ䣬ؽ̹ǣΪʲô˵Щ
Ԩ׹̷˾ô˵Ǳû֮֮
Ԩ˿ҵѪҰ¼ҵѪҵĲ¼ңҶǸмģҵǣҵһҵļ˺ѣκ
˵ĺã
̷˾۾̾˾䡣
ĹҲ֮ʧˣ˵ʵҶԷܰУΪĹŹҲܺ棡
ǡԨ⣬̷˾ôԵ
̷˾ؿŶԨ˵ļ򵥵ɣϿ˷ԵӰӣ
Ԩ΢һǿ򶨵ĵѧСѵϳ˽ʵǴⷽ񣿡
̷˾ҡͷϵЦݺܹ죬૵ĵǸĻħ޵СһǷԵ֮һõЩʲôǣ̶ֳܰȣ
Ԩ¶εɫ̷˾⻰ƺЩ˼ҴĿϿ̷˾лֻǸСһ
뵱ȵľĿ񻹼£ǿߣ̷˾ȴмһˣɼ̷˾ʵȷʵٶ£ǰ׹ġ
ĵõ˷ԵֻƬҲᰲȻڣ̷˾
Ԩ׹ȷʵ롶աǣϹϵôܻӣԵĶӷܷ߱Ź
ǣԨһ̷˾˵仰˼ǾָԼĳɾͣǳôʲô˼
δܰѿ֮ףҲҰ庱ţڳ֮ǰͻƵ߽ףΪսʿҰʷϵЩӢˣѪʢǿᵽ붷۵ȭԿĵزǺǣԷҲãΪҲãҲ⣬ΨһĵǣһĳЩµע⣬˵¼ңҲδܱ㣡


293 
⡭Ԩü˵ĳЩָħ᣿
̷˾ƽ͵ĵ޴½۸ӣħעĿ֯磬кܶ㲻֪ĶܰȻص¼ңҽ̱չأֱΪǿٳأ
ԨĬȻ̷˾ĳĻ˵Ҳһ־ѣԴ۹սУûп촦׵Ѫƴں豤ɱϣ¶ˣ
ԽԽע⵽촦Ŀǰǻû̫Ӱ죬ʱƣաһֳʱȷʵǺ
̷˾Ҹ棬ؼʱֻгΪǿߣ̷˾һһ֮ħԿǲǶأȺ۵ǿߣ
ǣһչֱΪǿߣԨĿâ˵
̷˾οĵͷеĵûʲôɴˣֻϣܱѪԣηκǿУԸսҲͷ̷˾ѧ
һ̷̣˾˸ڵɣԨͷӦǣ
°ɣ̷˾ӣ¶Ц⡣
ԨעһۣΪģͷȻת뿪
ŶԨĽŲʧ̷˾Ұ׵üëʶۿﾹ̲סᣬ̾ӣ併ֻǿϢӵе˲ǿŲⳡܵĴҴȥҲֻоε飬ܳΪƹǿռ֮ŵˣ·ŸոտʼңȴҪ뿪֮ǰΪЩɣ
˵̷꣬˾ӻȡһƿ򿪣һ԰еҩȫ£
̷˾ɫú쳣
ԨŸӵ飬̷߳˾ķ䣬ǰ̫崣УڴĴȴԼøĽ̸ô̵ʱڣΪ˶Էѧ
ǰ޷ġ
ǣԨȴҲ˲Ϊھ̷˾Ҫˣ
̷˾΢ϢصƣԨͿˣҩڳҲΪ
Ƕôʹĵ飡
Ԩ׾ܱ򶯵ˣ뵽̷˾뿪ͷΪܣ
󣬶ԨĮӽת䣬̷˾ʱ̣ܶĸ̷ܵ˾Լ̷˾ԨԴ峤⹫ȳĸоУ
ôеĳҪ뿪ˣ
̷˾ĹĻڶϻ죬뵽ǿ̽ԼԨԣ

ĬãԨ̾˿еᾡ³ʵȻ޷أ棬ԼҪģܶ࣡
ҲʦʧһҪΪǿߣҪĳ˵ǰҵķڷ
ģҲһԣ

뵽ЩԨĳȣ˫ȭĽգҫŹԣܵ¶˾ģ
ʱԶӣȫעĻӶħȣɫĹˮˮ˿𽥵ϡ
Ԩ֣ѿӭ˹ȥĿעʦ˵ˣ
Ԩͷ˵ˣ
ѿ̾˿ɫĵӽ㣬ǿռˣνΣһҪס
Ԩʵô£
ܴɳ֪һЩкܶף
ѿȻ˵ǧһÿʱ򶼻ʧһ£Ϊ˷ֹǧǰĲҾݣǵ۹ÿʱ򶼻ܵɳǿһػѨʦػˮˮ뿪ѧԺ죬ҵõʦĴţ̷ǰѴ֣ΪеǿеıɸأǵҲȥĴĳѨػԣֻΪ˵ʵʦԶԿǣһǵ͹˵˵ʵ;ģʦˣǱڴ˴
ôڻôźΪʲôҺӣͨĴɽԨʵ
ӣѿĿ¶ɫĿһۣȻеĳƺЩȣʱҲû룬ļ򣬡ֲ֪ǵӣǹϵħʦҲѧ˿ռǵʵھɽӦò£ؼʱܰһѣԾͰǹ
ԭˣѿڴæ֮ĺְţ
ԭΪᶯǣ˭뵽ᷢչֵزѿε̾漴ɫصĵػĻܣĴ嶼֪۹ǿͻȻ֣ĿȷĶ׼ʦ֮гڼ飡
Ԩһæ亮ľ˵£ʦɳйҲ˵˳
˶ԨĻѿΪ𾪣̽
˾ˣ
֪ʲôݣ˵һλصϼǿ߸ͨ籨ţ̶֮࣬Ȼ˵
ѿҲͷץͷŨü˵еϼǿߣǶ֪˭ǵʦɳ˵λصϼǿ߲Ը¶棬ӦòİˣңԷȻ֪ʦˮ壬ε飬ԤıĻҪϾ


294 
ɫ쳣࣬ͳĵΣǱҪս׼ˣ
ѿͷȻĿ漴ҡͷЦ֣ڴߴúܿȴ
ҵսɳڵϹӣҵȵģ̸ʲô۲ۣһۣĴ˵ʮǰҾһˣٶȲսɱʹ죬ô
ĿѪ⣬ǣϸɢսϲеѪϢ
ԣѿ˵Ĺ󣬷˺ѵЦ˵úãû뵽Ҷ˻֣ģսҲҪ汳
λǿ¶սľģ׳ս𣬶Ԩ𶯣Ѫ޲̴սͷתͻȻʲôԷѾ׼ǿʱᱻƣȥ亮ʨһʵõǿ
۾һȻͷĵԷʣ°ǿߣڱǸɵʣˣֻǲ亮ʥʨܼ룬Ǿ˿ܳס죬ͳɹˣ
һȥ̫ðˣԨɫ京ͺ͹֮⡣
Ȼǳμ棬ھӪȻһϰԣֻҪսˣսѣ
սѣǾǹԼ
ԨЦЦȴȻλ뿪ֻҹȥǣÿռ˲ƣӦûʲô⣡
ҲֻˣһСģһǣ̻²˳٣Ѷֻ˷ʱ䣬ѿ̾
ԨصĵͷҪת
ѿͻȻʲô˵ˣڴһռܹþҵʯϢ
Ϣ⹫Ͻʱ򣬶Ԩ֪ھӵѿϢ֪ģѿô˵ûзԣ
ԨǶοռ£ѿ򿪽ˮ
棬һƬѩأ
ԨĤӷԲӵ£ûзκʩչռ˲ƣӰʱʧ
Ԩʩչռ˲ƣһˣ࣬Ӻʯ
ԨӰʯǰΣʱβסľŭ
ϨʨԡѪԱߣѪѾ̶ļϢ΢֮
ʨ
ԨȻ֮󣬶ʱ
ǰʨʨ͵Ĵ硢θȶ飬ң·Ǳһǿ˶ͷǹ쳣ԵݿĴͷǿʼ͸λѺ۷ǳ
һһͰʨ˳
Ԩŭ֮࣬ͷһĨӰ
ʱʨϾڵħ֧ʶ
ˡ
ԨĺʨƤ΢ڶԨԺ
Ԩعʵô£亮أ
뿪ãͻȻһرǿߣĸȫźֻۣ¶۾Ҹոշ˴ͱһ壬ҿ亮ҵ˵ڶƣǣҲûеֵסİǿߵһƣ˹ȥ˰亮ץˣ
ʲôԨȻһȻ亮ô˵ҲǺ켶ڵǿߣȻ˵һƶûס
ӵǿʵȻһʨ壬亮ֳֶΣ˾ϼǿߣ
ȻģԨԺһɳĻͷɵ𶯣ѵǸǿߣ
ˣΪʲôץ亮Ϊʲôɱʨ
ˣҪˡ
ʨı˶Ԩ˼
ʨԨǸȻҺ㣡ǿҪҲ
ء˵ôʲôãʨ˽ǧ꣬ǿûٸɣȻʥʨ֮ƣȴûߵǣС£ϣǶһΣգΪ߽ħޣֻҪﵽ߽ףҾܳΪɽһҲöǿߵĲɱˡû뵽ջûӹһ٣ǿߵʨ˵ţԽԽ
ʶڼʧ
ԨĬĬʨ仰˫鲻ԽĽճȭͷߣ
̷˾ǿشҪ뿪磬öԨбͳ˱ͷڣʨҲҪ뿪ŭ˼㣡
꣡
ԨȻһȭǰʯϣһİӣ
Уʨôȥ
ʦ˻ԵĴˣͬʱкڰħʴΪǣѵʨҲȲô
ʦξس̶ȣʨˣѣĵħʨʶڣ
һȭȥöԨйһ˿Ҳָ侲
ʨһ취ָԨʨԺ
ʨȥľȻһƤȻϲĪĶŶԨʲô
ԨӾսָȡں豤ƵʨǰⱾһʵȫλǵĸҩΪȡƶ˼ҩľԼħе˲䱩ǣҩЧ̫ͣУᾭḶ́вбΣգǣͬа˳ɵĻػ
ʨЩ𣬡塭ǲǱڻң
ԣԨɫȻĿʨ飬ΨһĻᣬѡһԣǾȥ
ԣ
Ƥ£ȻʨͫﱬĹâţƽʱʨĸԣóȻڣûѡ
Ԩʨ죬ʱʹ£ᱻҵҩƣȻپϵḶ́ڣʨͷ飬ͬԨҲûжٰܹɹ
ǣһᣡ
𡪡
һȥڵصʨȻľȻſѪ죬˻ȭͷӳѪԲţëֱģ쳣ֲ


295 
Ԩɫ΢䣬ȵסֻܹȥܻȥ
ʨĿϵʯܵʯʯ
ѪʨԭβɫëȾһƬ޵ĺɫ
һҪסס
Ԩʹʨвϵ
𡪡
𡪡

ʨĿĵѪҩЧ£׵ƻ顭ǵʹʨ˫۶ðѪᣡ
ȻģʨԡѪӴȻʶˣ
Ԩͷһϲˣͱڻָ֪ˣ
˺ѷεʹţʨڲʶڿʯطƴ
ؼʱͳɹˣ
Ԩ۾ðϲɫѸ˵ڱߣԷеʨȣԭѵ壬޷Щλ֪ûˣڣʨܹĴͱ˿ƣ
ڻָӡ

ҩ̫ңĹУʹĥ֮ǰʨӴӽײʯڣҪʯײ
Ԩ۾ԲɣӶȭͷһԴΪʨľ˻ߣ
ʨܲסӭĽǱ
ĽǶԨ䲻뿴ģ
ҡš񡭡˰Сʱ
䡭
ʨ޴Ȼǽʯ棬ڴڵĴϢţͫѪⲻڣ֮â
ëҲѪȺȺϵϴˢ壬ȾѪë»ָɫ⻬
Ԩʨ˷ܵĵɹˣ

ʨȻѪվȻ˦ϵѪȫ˦¶ɫëݣ֮䣬ɢħӴϢ
ˣҳɹˣ
һͳɤͻȻʨð
ԨȻ㡭Ȼܿ˵ˣ
ʨ¶ԻЦݣĵǵģ˵ҩ̫ˣҴһͻƵ߽ףڣҿԿ˵ԣңҵʵ࣡
ԨϣܾʨһûָʨжͻƣڣʨȻ߽ף
̫ͻȻöԨϲ

ԨԾʨıϲĴУߣ
£ʨɫӴӰʯѸӳ
˿̣ʨϵħϢ֮ǰΪǿ֮֫䣬۵糸ڵƽɽϷɱƽأٶȣ֮ǰ˺ܶ࣡
ԾһٳΪ߽ħޣʨȶԨҪ˷ܼȻԾһ޴ʯϣ˶ͷ­쳤
𡪡
صʨ紺׹ˮ಻
ԨЦⰻȻʨıϣͷ֮һ߽׳ħ޵ʵ൱һ켶ڵĻƽʦȷʵ붼û뵽ĺ£
⼤ĵʱ̣Ԩϲ֮࣬ȴҲ뵽֪亮ͫӹһĨײĵǣǸǿΪʲôҪ°亮ǽɫɸ˵Ŀģ
ʨϲĺ쳹ˮ壬ˮۣ֮ž䣡
ˮ֮⣡
ĺɢˮܣ
һϢɭȻĺˣֳһһɵľʹ󵶣͵ĻȣһɫĹâ˸ת˲ɫâǣ
ˣȻǺɽ۹ǿߡɱϿ
ͬһʱ䣬ˮϿգһӲʵĺڿУʥ۹ǿߣڰħʦҮϣ˿̣һ˫ɫľ޴˫ֽɹ״һɺɫīĹĻӿת֮䣬γһĺɫǹ׼·ˮ
ǿߣԽ䱸
ͬһʱ䣬ɱϿҮϷȣ
޴ɫâ磬˲ƿѸ׵Ĵˮ
Ǳɫǹһɫ磬ȥ
䣡
ˮۣ֮һı죡
ټɽһΡˮǿƥֹ£ʱ÷飬Ȼ
Ө͸ıѿ׹䣡
ˮȻ𶯣
ˮ϶ѻɵǧѩһ̱
ıѣ漴䣬ɽ£
֮ѩѩ㣬纣˰ıڶ£֮紺
һʱҡض·ˮ弴
ˮһ̣һߴ͵ĲӰӥĴıг˳Ȼ̷˾
žӨɫâѸٴӰмȥſĴԼͬضܣΣˮ嶼У
ŭ𡪡ɱ
һԹžȻըףӰϴ
ΧˮܵˣһǣĻþ֮У
˷ͻȻӿɱ۵ɱֻӴɽĹޣ಻ǳɱȥ

ˮ֮ڱżҵɱԨȴʨźһˢĹѩ
ʨ䲻ӴıѩУһƬҶӣ
˿̣ʨδǰվƣǧıѩһ޾ѩɽ£ѩЧӦǾ춯صƣԴݻУ
𣡡
鼱֮£ʨ˫ͫҫâ
һҫ۵ĵʨѪȥ


296 ռ
еһͼ
ɽϱµıѩͷ·Ĳƥ˲䱻ޱȵĵƿһ׶ȱڣ
ǵıѩʱӿȥ
ǣŵһţƿȱֿʼ£
У
Ԩüͷ壬ǵӿѩˣʵǿǿᣬȻһĪչľأ
Ҫѩ֮лԶԨ˵£ֻҪҸݵĶѨȵѩ˿ˮ֮ҵսеҪִˮۣ֮
ؼ䱬ȻܣһıѩޣˮµһУ˵ԵС
Ԩһ򱣳侲ľһ˿겻
ʨ³򣬶һȱڣ¶ʯ㣡
ԨĿȻһѿںȵʨĵɵȱڣΪŵ㣬ȥ
ʨﵽ߽ħ޵ľ磬ǻ˶Ԩ˼ץˣ
˵ţʨ׳֫΢ӴȻ

ȥ˲ļıһ¶ʯȱڡ
ʨʱȱڴ£ٶһŵ򡭡
ھպƵѩУһɫĴħޣϵĽŵ㣬ŲԽ˿ĻΣȻᾪȵĿɿڴ
̷˾Ŀռŭ֮Уǿߣ˼ս
ɱϿеݳһɫâ磬ı鱻˲ն俪ȥ

һαսʿٿȻӱܳһӨɫĹâɱϿ
ɱϿ۾бâгȻһɫĹâƿĺХ

ɫâ²Ӱαսʿ˲նΪ룡
ʱɱϿȻ̷˾ӪĻ֮УɤʯѪɭȻ̷˾Ѿǿ֮ĩСĽ䱸ֻҪŹȥ͵ǵˣ
Ȼ󣬵üԶˮ죡
ǿ߶һĻþ֮УˣʱȴɱϿʱΪܣ
ڰħʦҮϱ仯ÿӵзͬһʵֱۻûɺɫ趯Χһжɫ÷飬ðȻ
ˮĵƣӪŭþ̷˾ȻǳɫĿռţǣֻܰǵʱƳһѣ
ҮҲҵƮȥëȻĸоȻʱ˻ɱϿҮϵֻҪϸĴĦֻܷܿ㣬һƣ
ԣɱϿҮϣȻʱУǲûоʧ룡
̫С̷˾ֶˣ
ʱ̷˾Թۻˮ಻𣬡Ǳŭ𣬵ʵϣȴרʮ꣬ķѪǿռħ
ڿе̷˾ȻתͷѩмĶԨɣ¶һ˿ͺȻȻȻĴȵˡռ𣡡

̷˾ո£ڿеǿžӨɫͻȻѣǿ·ĺǿҪһսʿ嶸Ȼһ𣬽ŷĲҽУλ̶ͬȵĳ˲ԱѪһغ
ϵģһɫ屬ѣһλǿͻȻԱ

ĲҽԱը춸Ȼˮ֮쳹
̷˾ȳǿռ֮ʱɱϿͷһ̷˾Ŀռ裬ɵģ
ϿǰһУǱսʿǱιͻȻը˿ԼڲСԱ
ô£
ΪǿߣɱϿҮϷ𶯣ʧɫ
СԱ֫ȴһֵָѪѪע

ͻȻģϿ۵ѿѪ罦ۿѪģӲըһҲ̶õѪϿɱ˲գ۵ԣҲ˾ĶǵĲҺ
ֲп£ϿϾϼǿߣŤ߶öѹסڸԱͬʱȡҩ£
ڻƽʦϼϿҮҪһߣѣӽĳ̶ȣΪħʦǿߣǿŻͻľʹҮҧͺ֮
һɺڰѸٳȫڷδԱѹСΧͬʱڰֵĲƲ壬ȻԲ˼ٶڻָ
ڿռ𱬷ĹУǿߵԱ£Ϊ
ֻʵǿϿҮѣҲ̶ͬȵˣ
ˮĽ类ƣ̷˾ռһ仯ڼڷģ
缤ˮۣ֮Ȼָ˰
ʬҰѪˮأѪζ
ˮۣ֮Ŵս֮Ĳգ
̷˾һӲ࣬ˣ۾ϲûڿռеϿҮϣ̾Ϣ̫أռӲһ룬ϧͣ͵ֻԼ۾ϣߴһƬҶӰ׹
ʦ
ѿӻˮǿȱı˸˲ס̷˾壡
ǣ̷˾̷˾ʱͷʱһ̷˾һƬȻ뿪磡


297 
ںȳռһɲǣ̷˾ľһ˿;
ʦ
ѿ۾ͨ죬ͷ̷˾ûһ˿ʬ壬ݱˣ
ۣ
ϿѹסʣµԱȾѪǱİڵأݺݵ˿ѪĿЦһռԱŭӪȻĿռ䷨飬ʹÿ˶ڲ֪б΢Сռ䣬ңЩ΢Сռ˲Ա
治̷˾ɫϢŵҮϴ˿ҲĵĵֹصĿռħܴռڵڲ΢Сռ䣬漴ʹռ䷢Աٺ٣ռһܹ񣬹ȻЩ㵱ųħռħһ˵Τ¼Ҳûдﵽֵزˣ
ĵ˲ûѿߵ΢䣬˫ֲ֪սȻĿͶˣŭȵռɱǣѾˣ죬뿪
͸ųǵĺģƴҲҪסˣ̷˾
𡪡
ͷɽˮǿȻľ޴ڷɶӴŭϢɢȥ˰Χ
ϿҮһݣͷˮƾȻˣǵԤϣ
ǵĹƣֻҪɱ̷˾ֻʣѿǿߣǵʵӦ
ڣͷˮͻȻĳ֣ǴΪͷˮϾףǸߵȽ׵ħޣȻһЩ鷳ȴв
ϿҮЦʱӣ߳
С쳣԰׵ŮҮĿĵģҲҵĹЦԭǴ߹ϵħʦѹͷˮ˹ٺ٣۹һʽ߳һλǿߣʵǿϲɺѽ
ӣڸղŵĴսлΪͷˮˣֱսɣľ޴󣬴ʱֻĬĬָţҮϵƣ
ѿɱӯȻ̷˾ʬ壬ǰ߳ĿŭĵˣϿҮϣڲǵˣ죬˶ϰɣ
ãϿһȣŵȻվѸٳϵĺڲ¶ɫª̺۵ӣۿѪ¶ţ쳣ֲʣ۾ﺮⱬɨ𣬽죬Ҿͻ۹߳ƵѪϣ
£ǰѿ磬Ȼɱ֮Ҳ׹Ǿ̣
˿ȡϵʯģƽʱѲӣǰδеȻҫžȻ־
ৣһϸɫĹâȻҫ
˶׼սɫϢֵҮ¶ӣЦţɫƤϲɭϢֻںںڣɨ۰ΧǵͷˮڿӣϣЦͷˮһ׹ϵħʦٺ٣ҵҪ˭
˵ţҮϿŻɬͻȻһ֮ħ飡
ٿȻģҮߣӿźɫľ޴ӰӰϵı仯ţջΪĺɫħҮҪ屶·ײħ޵צڰϢɢ
ӣ΢΢һ䣬֮ħ飬ÿһӵмǿĺڰײпֲˮոոԭδսʤǣ
ңҮϽˣǿĶħʦľڣǿУ˵ĺڰħʦӣһʱСֽţ߳亹
̷˾ԺѾսڣֻܿԼ
Ҳܺ£Ҫսǵ۹Ĺ̷˾ԺѧԺѧҲû۹ϣԺĿ
ڲϵҹ£ӣ΢΢ָ򶨣ҲƽĿҮϣ
ӣı仯Үϰ棬Ů˵ǲȻôСѾͷٸʮʱ䣬¾ܳԽˣߣ죬Ҿɱ㣬Ůʹްɣ
ҮϵĺɫϢŨһĸоȻˮۣ֮
ͷˮ񲻰
˫Ȼѡ˶֣
յ֮սһ
𡭡
⽣ŵĹؼʱ̣һ쳹صʨˮ֮Ȼ
ʨδ£ƿһ޴ɫӰȻڿԾԽϿҮϵͷȻӣǰ
ݵʨͻȻ֣ʨǵϤӰӣȻ飬¶һĨϲ
ʨɽƮ˶ǣϲʥʨƣɫ˵ͫ͸һɾӸ£µζ
ߵȽħޣ
ĵĳƺ֮
ϿҮϵɫһ䣡
Үϣɭ䣬ưʨȻ֮ɫһš
Сӣڸˣ
ѿһۣ¶һĨϲο
ֶԿϿûжʤ㣬ӣԸҮϣǾƣǱܵӣڶԨʱ֣һһͷߵȽ׵ʥʨǴһǿ룬ı
ʱԨݵĴʨԾ£ӣͷ󣬿첽ߵ̷˾ߣ
̷˾ϵݣԨ˫ȭսһƬȻҫŭ⣬һһʦѾ뿪ˡ
ռḶ́Ҳˣ̷˾ǰľУ˲ɱǿߣöԨ𺳣ǣ̷˾ͷһۣһ̣Ԩƺ̷˾ԵźͶڴ
ʱ̷˾еսԨͨһ£˿ͷ

ԨȻվ𣬻ź˵ɱ˫Ͻɫŭ⣬ڵĿ֮ڣ񱩵Ϣҧÿ죬ǡʦ죬Ҫᣡ


298 񾧱
᣿
ɱϿֲ΢£ĿЦӾӣȻ˵ԣ
ҮɫƤҲŲмЦ˵̷˾ѧȻðӽʦ̷˾ǲúˡ˵ţһ˫ڶԨϣҰСӣ֮òǣ㻹ûнʸ񣬳ͷʥʨ
𣡡ȶԨӦʨõķŭҪǰҮϿֻĶӵķݣڲͬˣʨѾǸߵȽħޣħǿ֮УοڵƣҲŭ֮£ʨзۻޱ޼ʵľɽԶԶȥ̫࣬ˣ
ʨˮ֮죬仰ܼ࣬ŷͬһ
ΪڵطǾɽˮΪԭڣˮҲٵǣˮ帽ħ岢ûУƩβһ壬ͬӵмħǿߣֻǲԸͷˣħȺķŭϿҮϵҲδȫˣ
ʨԸߵȽħ޵˵Ļһ̶ϴ˾ɽħǣ
ϿҮϵ΢΢һ䣬ûг
ΪԨʨͻȻ֣Ʒ΢ı仯
ٺ٣ȤȤ
ƬϢĳĬҮϷ˴̶ЦǷѾĻôˣŰ̷˾ɵȴһͷ߽ħ޸סˣϿҲ߳Ƶﱻһͷħ޸ˣڵ۹㣿
ϿһЦﲼѪ⣬Цڣ仰ҵ⣬ǶֻʣһˣĿȻѾﵽݱ¶ͬʧܣͷ߽ʥʨҸסˣ
Ȼˣôһսɣ
ȻģҮϷ˼ХȫںɫϢӰʧˣһźڰԪزͣϱãգγһͷɫȻ
ɺڰԪ۶ɵȻϿһͷӴɽĺܣһƬ˵ĺڰԪƵɢݿ
аͷˮܵǿ˵ĺڰϢʱ˿
֮񣡡
ڰϵĹɫ𾪣ʧҮϾȻ˸߽׺ڰħħ֮һ
ǺǣԭΪжҪķ̫ľû뵽Ȼȵʩչ֮ĵزǾҲֵýˣ
Ү֮ﴫ쳣Ĵ̶
ʲôǺ֮
ԨѯʣҮѾȻķ˹
Ŀ꣬Ȼʨ
߽ħޣǸҮ൱ѹһʱ
֮Ȼĳ޴ƻһźɫУ֮ʨֹȥ
ܹ֮һ飬ǧܱȥҮͻȻĶ֣ɫ΢䣬̴ѵ
𡪡
ʨҲ൱飬ʱ³һŵ
ǣǺɫУǰѺɫеһȦٶ΢£ɫٶɶ
ʨ״ٶȱĿֱ۴ֵ綸Ȼˮۣ֮磬ҫؼһƬѩ
ҫ磬˺գں֮ϣѺ֮ǧٿףڰԪصȥ
һźɫУʱɢʧ٣
˶ͬʱ£ˣԻһɽ壡
ڣȫں֮ϣ
߽ħޣ
жôš
ʨȴԺԨˣҵĽ֮ûЧҵ׵ҡ
ʨĻû˵꣬ͼ֮Ȼɫ⣬һˣ
׵֮ʴұˡ
ʨٵڶԨԺ𣬵ڶԨѾ˵ʲôˣɫ֮£ӣʩչռ˲ƣ
ͬʱѿҲʩչ˿ռ˲ƣ룡
䡭
ը죬ˮ֮۱һɫ׵ѣҡҡѵӣ
еͷˮͷͻĺɫ˲䴩͸ѪźȻ׹أһͷӹһ٣ʧķϸ߿գҲҿˮ壡
ͻȻıУˮԭӵǽ壬ֻǾ޴Сɽı飬ҲУȻſȻ·˳Ⱦκζ˲һ˿һ
ʨԤں֮һ̣Ѹӵǿ֮󣬶һ٣
˵е񾧱Ȼ棡
ˮָۣ֮֮дҮϵ͸һ˿̰
ǵҴ񾧱
ʨ޴񾧱߳ŭ˵
Ϊھɽħޣʨˮ˽⵱Ȼܶ࣬ǹ񾧱ˮ壬񾧱ǽеĽɣ
˵һ񾧱ˮ嶼бĿܣ
ǧǰǸ峤ˮҲûҴ񾧱
Ͽ΢΢һ˿ɵ֮ɫȽ˵

ϿӰӳ磬ֱն֮ѿ
Ͽڵʵ糸գۼ㵽֮⣡
֮ڿշ𣬻ɫ⣬ڼ֮󣬳ڶԨӣϿգ
ռ˲ǿ߿پ׵ƿٶȣʧЧˣ


299 Գ
ҰսʿϿռ̷˾ȻЩ˼룡
ҮҲҵ˵ţɫֱ̽ƻһźɫԨӣɭȻ죬˭ӣ
ӣһʥܣ
һʥİɫ۳ɾ޴ĹܣǳڶԨӣǰ

ɫײʥϣ̻ҷ𣬻ΪӰ
Үһƣ
һֱ۴ֵĺɫâӺ֮м

ǵɫâޱȵĺʥ֮ϣ죡
ʥ˲飡
ӣɫ԰ףζо𺧣
ڵȽԭͱҮϵһ磬ûָһ룬ҮϵĶ֣
ۼǺɫٶֶԨϸ룬һӣ֫ٶʩչռ˲ƣ
ǣɫڿзеٶȿò˼飬գۼ׷
ԨڵĿռ˲ֻܴﵽһ֮⣬Үϵ׷ɱ£òʩչǣ޷˦ҮϣΣǣľģôȥջݽߣһʩչռ˲룬ֻе
ʱʵգ֪ʱܲ˿˿Ʋҫ
ʨװɽﵽ߽׺ʨ׵緽Ĳݸһﵽߵľ磬ϵƣĽ
׵֮
Ʋ㣬Ȼһҫ۵磬ˮͰϸһ֮ȥ
ݡ
ҫɫâ׵֮˲Ӻ洩͸˺ִ֮ؿٶȻͷ󣬾һ鶯Ѻ֮Ӵ˵Ьһ͸޴ĿĲں֮ϣ׵ڰԪھҵĽ棬̵죬˿˿⣡
ĻΣԨ΢˿׵ֻ֮ʱס˺ܷ֮ɱ֮񣬻δ֪
ٺ٣Դ֮֮󣬻ûôֵĶֶ֣ξңֱǳ룡
ҮⱵӺ֮ﴫɣȻҲڷϵ׵ֻ֮ҪƳ׵֮ûô򵥣
ˣߣ
ʨڶԨԺͻȻ
ԨͷһݣʨջǶԿҮϣҲѹ֣ʨǸո̤߽ףôܴܶħʦǿߣתѸʩչռ˲ƣʨߣӣʨϣ
ʨ뿪ӵԽԶԽãԨеķԸ
ӣһʱҡͷ֣Ԩ磬Ҫһߣ
ʨˣˣҲˣҲߣ
ԨҧȻãھѪԼ
ˣ
ʨˣʨĿжʱ𾪣̲סе
ѪԼһγɣ˫һ͹ϵҪѪԼΪһĶԨԶ֣ķʽҲܼ򵥣ֻҪħӶϵУǣѪԼһҪ»ָͻˣ
Ҳ˵һѪԼĹϵôԨҪʨħ裬Ͳˣ
ΣѾݲöԨ룬˵ҧָʯĨһѪۣ
ʨ㵵ĵˣô죬㲻ô
ԨҲشȡһУѸʨϻһСӣȡѪѪΪһ壬漴
ԨĶ죬ӣʨûü

ںϵѪըڶԨʨͷӶʱѣ
ԨɫȻʨϵĺȵҺѾûйϵߣ
ӣɱ˽ԨĻеҲҪߡ
ԨͬܣǣһߣֻᱻҮ׷ϣһɱ
ʨ׵֮ܿͻᱻҮƣ
ڣֻԼÿռ˲ƾһпܵĲסҮϣʨӣÿߣ
ʨٶȺܿ죬ҶˮϤһܴӣӵȫĵطغã
ԨŻ˶ĺŮķҷȻƿӣŭȵߣ
ӣۿߵ飬ĵжĿ޽еҲߣԨ磬Ҫһ𣡡
ԨһץסȻİӵʨıϣȵʨһҪ㣬̴뿪
ʨԥĿŶԨǰͲ֮󼪣ڣԨȻѡ˽ѪԼܵõһ߽ħħ裬ǿҲģڣԨȴѡ˷˭
ʨߣԨּŭȻ̧ʨϣı𣬡
ء
ʨʱʹһ´ܳɣ
ӣҪͷ
Ԩ۾Բɣе
ʨ¶˸еı飬ˮӣѸɽ±ȥ
ˣģҾҲᱣ
һ죬ҵʵԶԸ࣬һȥΪ㱨𡭡
ʨûκκøУڣԨΪû˽ǧʨһ˿Īĸж
ȻѪԼ˭ľĵģ
ѡǿĵսĻᣬҲ˭ģ

ʱں֮ϵ׵֮âȥձڰȫɣеɢ
ٺ٣˸ж˵ͷԼ򵥣֫ڿͦΪ˶ĵʶʾͣΪñһԱɣ
Үɭˮϻ죬ɫмٵԨͷֶȥ
һеĺɫУԨᳶ¶һ˿ЦݣϽɫĹâ
Σ
һұֻԸܱҵѣҵٹ¶į
ԨĬĬţ
ںɫгͷһɲǣԨ˲ʩչ˿ռ˲ƣ
һ̣Ԩ˫ִĳں֮ͷϷȻն֮ţ
Ȼ֣ôֱָҪ
ò˵Ӻܴǣͷˣ
£֮ٿȻһźɫУѪ죬
Ԩʧɫ֮񣬾ȻλɺɫУ
ڣԨʶ֮ǿ֮
֮κβλܻΪһеĺɫУԸɫУôһܲҮϣ


300 ڸ쳣
Ү˵֮񣬼ɱﵣ
Ԩԥʩչռ˲ƣӰѸ룬ʨ෴һ֮⣡
ֻаҮʨиʱ
˿̣Ԩľĺܿ죬ȻЩƣˣôȥռ˲ʩչ˼Σ
ԨĿɽ£ͼѩ֮ĹɫѩԭϣʨӰһСڵ㣬ڿٵıţ
ٳסһᣬʨ뿪ѩԭֻҪصɭ֣͸ȫˣ
СӣѾûĺˣˣɣ
ҮȻ˶Ԩģ֮ͷϿգɫУ·צ㣬˷Ԩ
ЩɫУһܲ͸Ĵĵ⣬Ϊ֮Χ˺ڰ
Ԩʩչռ˲ƣ
Ӱٶƾʧ
ռ˲ƣԨ֮ţ
Үϵ׷ɱԽԽȣ
ڼʩչ󣬶Ԩľڵ˿ݽߵıԵڴڴϢţ
ȥɣ
ҮȳԨգΪȥʨӳĿƣʱ鷳ˣ
ҮŭȵһɲǣԨΧĺɫУʧΧ·ĺҹ֮ǰһ˿ƹ⣡
Ҫô
ԨľѾʩչռ˲ƵˣӿһźɫУ¶˱׳Цݣڸ趯
ǺľˣҵڣҲҪס
Ԩҧڸ磬Ѹ͵նһűƽĺɫУ
ǣɫУȴƣĺɫԪأѶԨס
һ˿ߣڱˣ
壬һǣڰԪʴǰδеʹУ
ȫ˺ҧɣƤĤ⡢θһģ
¼ңԨաΪҰϵĺڰԪأǽʴҰڵĺڰԪأڣԨǵصĺڰԪŰΧʩչաڰԪأӿ屻ɵĳ̶ȣ
𡭡
Ԩްڸ趯죬
Сӣܰɣ𽥱ɣ꣬ԶûзĻᣡΪһ֮߱ݵãһƳñţҰĹǼȽϲҿԿǰɸһù֡
ҮɭֲڶԨĶϻţӴ̼˶Ԩ
Ԩ۾һƬ˵Ѫ⣡
ǻãҲҪֵ󣬺ڸ籩ĻţԨǵŭ𣬡𡪡
ÿĻĳ棬̲סȻˣǶôĴΪôƸСף
ҮϹ˸еĸпţģȴ־֮Ȼģ˾֮
ٽ㣬ԨȻӽ˷ǿҵ־֧ķţ屻ɵʹѾľˣ
ǣȻ䣬оеĺڸ£ֶǰսдδֹöԨֹĸоͺǳ˯ĺڸ˸磡
Ƕ֮ǣǿڰԪأѸӿڸ罭ӹ󺣣
ʴԨĺڰԪؼȱ˺ڸ֮У˺ѷεʹжʱȻ޴棡
ô£
ҮʧУڰԪرܹʴһеڣȴգ
ڸһ޵׶ȡڰԪصٶ죬ĺڰԪգۼ䱻սȥӰ
ҮҪȴѾˣ
ֻڽӵʱ䣡ԨΧһƬʧ٣ĵٶȳ֣
ɭֲĺ֮񲻼ˣ
ҮɢĺɫϢ˿һڸڣ
Үϴʧɫæ˺ɣ岻ϵĲֵĵŶԨеĺڸ˻㡭㵽ʲôˣ
Ƶı仯˵󣬶ԨĵȻ
ǿĺ֮񣬾ôڸ̵ˣ
⡭ô£
Ԩ㵵ĵͷеĺڸòȴ˲Ƶĺɫûκεı仯ȻоκεϢ
ڸʲô
Ԩͷͬðһʺţ
Դӻúڸ֮󣬺ڸ֮ԨİںܶεսУԨźڸļӲ˶ֵڣڸȻ˺֮
Σһţٺò飡
֮󣬶ԨͷǿϲոԵһȦϣµȼ
һ̣ԨӰڸһߣնʩչƿȻѸ͵նɱҮϣ
Ү־ŭ֮ȻԵ޹ʱ̵ˣǰδе飬ľĲ
ۼԨѸնɱҮϲִ֮£æٻñ
Ԩḡһȣڸ
ꡭꡭ
죬ڶԨǧľ޴֮£ڸգۼ߶ñնΪΣΪһã
϶䣬Үϻæʩչڰ֮޴ĺɫٵȶ߿շȥ
СӣҪɱң㻹࡭
Үϻָ򶨣Ķ·ĶԨ˵ŵʱһâûκ׵ͻȻգֱӴ͸࣬ȻֱӸĲҮ϶̴ٵĲҽУɫʧ
ҮϣĿĵ۾Ȼ׹


301 
ͻȻıʣԨȻ
ǿĶħʦҮϣȻ˲նɱˣ
һ޳ٻӰĳ֣ȻǱץߵ亮
亮ǾգԨȻʱһĨϲ㣡
亮ذѶгУ漴𣬵ʹԨȥң
亮켶ڵʵɱҮϣϧҮϱڸĹ֮סָûϵڰ͵ϮУ
ʱԨ亮üͷ΢΢һ壬亮ΪĮֹԶ֮⣬ңû̧ͷ۾
㡭ô£
亮һƬƽʱͬĮȻԨϲ֮ɫʧ֮ɻ
亮ߵһ֮վ̧ͷĶ˵һĨʹɫΪһƬ䣬սң
Ϊʲô
ԨòԾԾ裡
ģҲҪɱ㣡ֻǽսһã亮˵
Ź֣
ԨúܹŹ֣亮ıҲܹŹ֣ȻϿ˪ǣͨĤӷԲĸй٣ԨĸܵЩ٣ڼӿ죬Ȼʲô飡
Ԩԥ亮۶ʱһɣŽȵң㣡
Ԩüͷ亮ŭɵĿ£ƲƲ죬ְѺڸ˹ȥסˣе
ߡ
亮˿ץ򸫱ڸոУоǧһ㱻ס𾪣⡭սȻôأ
亮ĬĬ˿쵰Ȼܰôصս趯Ұ壬Ҳ˰ɣ
Ԩ亮ӹĲ֮ɫһЦҵսʲô
亮̾˿Ҫɱ㣡
Ԩɫ䣬עҪɱң
亮ҡҡͷĵ˺ܿͻʵҮҪߺܶ࣬Ķ֣ԣҽ뿪
˭Ԩһ䣬漴뵽ʲôɫ΢䣬Ǹץˣʲôϵ
亮¶֮ɫòҪ֪̫࣡
£亮һ죬ͻȻӶеĺڸݺݵĻԼؿڣ
㡭Ԩһ

Ԩֹ亮ûжû嶷˳صĺڸУʱһģڸॵأ亮һѪˤԶŵأ
ԨȻ֮£̷ӹȥ亮ʧ㡭Ǹʲô
亮԰ӳźѪ쳣޶ˣԨ¶жظЦ⣬૵ȹһΣǻģӴˣҲǷ㣬´μ棬һɱ㣡һᣡ
Ԩüȵǲë
ŮˣʲôȻԲУ
߰ɣ亮ƿеߣٲߣͻˣ
̬Щ亮Ԩסһ£ƺ뵽ʲôɫ𾪵Ŀ૵Ӽҵǿߣɱҵģ
ԣ亮΢΢һ΢䡣
ԨڣԭЩţڳˣͷˣȻĲ֪˵ʲôã
Ļ֣ȻӼң
Ϊ۹Ĵ֮һӼҵĵλԶ˭뵽Ӽң
Ԩͷ˿˿⣬ӼҵӴı۹йӦϣ۹ҪǰδΣ
뵽±󣬶ԨԽԽľ̲סĳ˿
亮һƬĮ֪̫࣬ûô߰ɣ
Ԩǳ˳̾תڸ뾧ע亮û뵽Ĵ֮һȻ۹ˣԼأ
˵꣬ԨͷҲصļɽӰʧççѩԭ
ӼҵıôⱳŸ಻Ϊ֪ܣиıڣҪ뿪Ұ´ݻ¼ң
Ԩ֪ԼڵʵǶԸǿߵģԣϵѡ뿪
ֻǣ亮ԼԼ뿪βϵԺǸжЩΣζӣջΪ̾ϢŮģʲôֻΪ˲Ƿʲôǡ
ŶԨӰӳȥʧããѩԭϣ亮ĮȻ¶һ˿οǽˮۣ֮ʹü쵰սأҪٶһ඼ܱ飡
ƮƮأûκϢһĺӰ亮ߣ˵亮ǺӰ˾£ѩӺ̽ϸָһľ裬Ѹٵ亮Ĵ䡣
亮Ȼᱻˣ쳣ӺдȻһλŮӣ˿ԶҮϵʬ壬ɻʵ⵽ô£
亮ź˫۾ʣʦôֵô
˫峺񣬻վתããأӰ쳣ļȣΪ亮ϻصӼ͵ôΪʲôүүǬǰϥΪʲôҴ㽵ӼҵҾͿʼ㣬Ϊʲô
ΪǻָӼɶҫĵλ亮ɫãش
˵úã㻹ǵҽģ˵ţΪĿ꣬ǲܷܶҡף
亮촽΢ǣ
ĵ΢΢̾Ϣתͷ亮¶˲ײǸȻھΣͷĬĬţǼʧȥͨӵеĿ֣㳤ԺҷѾһаĮɱ˻ϣǼܹɹǵŶ׷ѡ
ɽХ
սˮ壬ı
סһевƮƮھ޴񾧱ǰ̽ƣǾӨϾ񾧱ϣĬĬʲôһȻתӳȥ߰ɣ
亮ȵĵʦ
񾧱ʱãܿҪ뿪ɽƮƮش亮һӰȻʧˮ塣


302 
£ããѩԭ֮ϣһӰڼٵķɳţһӹɿѩһǳۣñѩԭϻһߣ
ϸ㣬ܿǺӰһ˶ò㿡ʵĳ꣬Ľ£һ׶εı飬飬ɽ
꣬ǴˮĶԨ
Ϊ˶亮ǿ׷ɱѡʨͬķ򣬴ˮĶ£
ˮĶ࣬ɽƶͣθӣѩ֮󣬱ѩʹһɽγһƬ⻬͵Ļ״
Ԩ֮һѩڳһúڸ򵥵׶εģ̤˳ƻ£ٶ죬һĴˮϳȥ
Ϻ˷·ڷɣ
Ԩ̧ͷǰ֮ѩԭıԵһƬïܵɭ֣
Ԩͷ˿ˮ壬ûзκ׷ٶļ
亮װ˵ļƲߣλӼҵǿߣԼߵʱ䣬ѩԭϵĻۣܿǸ

ԨһᣬڿԾڿз˼ͷȵ
Ӽұ۹дɱʦݻˮı뾡촫ǣֻǣ亮ĿӼҵǿ߾ŹңӣҲΪĿꡭѩԭϵĻǲֲܷˣ
ȴƬ̣Ԩûпѩԭв֣ĪǷʲô仯
΢ԨѡϷӰּͣɱ
ˮǿ߼ľսˮֻԵѩڣˮ巽ԲʮΪһƬѩԭشԭˮ帽ɽֶڱѩ֮£
ΣһѩʱС֮һ֮һеħ޶ѩвִ룡
⵹Ǹ˶Ԩܴķ㣬һ·ɱûκε鷳
УԨϢСʱʱ䶼ڸ·¶ޡ
󣬶ԨΣ̤ɽΧ
ӶԼԨһߣżҲܴǵĽ̸ˮ飡
ˮ巢ģѩˮϢѾ˿񣬾ɽӶŵյϢң˵ϢԷһٶ޴½ţźܿ޴½ᱻ𶯣
죬Ԩ°ҹ˯˼Сʱ峿ӶɽҪ·
ȻģһװͻȻ쳹֮ңľɽ
꣡
Ԩ̤һ֦ϣҪԾ𣬶ʱһ֦̤ͣˣæأȻתͷȻˮ壡
ȻԶԨܹˮɫɽϣһͷͷӴˮЩˮƺǸոջˮϵ󣬷ŭ
ԨͷȻĬĬһÿһʧʱѹˮһˣ
ˮǿһΣŭǱȻģ
ʱǧ꣬һٴαŭΣǧǰأ
ǧǰһ岿峤ɱһͷˮʮ˵Ĳͱˣڣôˮˮ١
֪һ彫ô£
ȻģԨȻ뵽ʲôɫȻһ䣡
ãԨʧһҲ˲ö룬һĳ豤ʮĴڵɽȥ
ʱ˿̣ˮڷŭԨͻȻӼҿ۹ǿ߹ɱ̷˾ɱصˮôֱӵĺ۹ʥ۹ɽ۹Ŀɳ
ɱ̷˾һˣŭֻ۹ڣΪŭĿ
ŭĽ޴½嶼׵ģ
ĵɱ
Ӱ޴½ĸ߲ս
ԨԺֲͷ
ǰΪսֱӵ¼˲Ų䣬˥䣡
ڣһս۹ԣ
۹ԸϢˣ϶ưոݣȻҪʥ۹ɽ۹
ʥ۹ɽ۹۹֮УԲô򵥣
£ӰĲ۹ĸ֣۹ǣʹң
۹һ壬ôɽ۹ʥ۹أ
豤ߣˮǿߡӼЩٶ󵽵ײʲôɸ˵Ŀģôʲôô
ʺŷڶԨԺתţûκζһھɽ쭣
ʲôˣ
Ԩ飬ֱߵɽзɱ䣬ֱӴһ֧ھɽЪŵĶ飡
ݡ
һӰ׵ļɶٶ죬֧龯Լߣ֧
ǼƿԨȻüͷһ壬˫ȻһţӰʾʮȵֱԾ𣬱ܿЩͻϮȵ·
ס֣
һϤּڶԨغžȵķ֣֧飬мʮˣȻвϤףͷˣȻղĺߣ
Ԩ־ϲ̷ɱ˹
ôǺ豤ˣңЩ˺ǺҪĳԱˣԨЩȡ
ž
߱ԨǰϲȻһ䣬ſָ˶ԨһƣȦͨ죬ŭ쵰Щʲôȥˣ׵㻹òҵŮˣ
ԨŻգüͷҲŸô
ߣ˭Щڣ˵ʲôȥˣ죬һȻʵӣ߳


303 Ե
Ŀ֮£ԨʵЩΣźһߵ
ҵ˵ô£ΪʲôôǱԨָԺ豤Ķ飬ʵ
ߵŶԨίҧгݵĺߵ˭֪ô£ǰҹ˯ͻȻһסҪЮҹ˳ߣŮʵ̫Ҷ嶼Ҫǿ۹Ǹǿߣû취ʹӦˣŮҽҩߣҺ豤ĽҩôǣŮĺҪǲͰҺҲֻðҩˣ
ǺˣһŮˣԨüŮʲôҩˣ
߽޵֮ɫߵû˵ȫںô֪ʲôˣҩǽˣмҩﱻ͵͵˼֣ǸҩȥƳͬҩ˷ȥߺߣ
źߵߣԨöҲ֪ѾͷıֶһӼҩЩǱ˷£¡Ԩ붼ȻʧЦôһ¾׾ٵӼʧأ治ǰٱСҩɣ
ôôԨʵ
߰һۣƲСΪɵŮΪõҩˣ߻вңߣǸ֮ǰҾյк豤еĸŮ׶͵ȫĵطҪҩ伮Ҳһ뿪ҾóϻλϸԴ˷ͷ뿪˺豤ߣȵҩﲻԻͷң豤Ѿһտǣ
Ҵűһ֧뿪ģ˭뵽ˮ巢ޱ䣬ΣоȻðܶнħޣӶźǿ߷ӵЩ첻ǶΣһΣ򶼱ǰһ·ҲһЩħޣսҵĶ̫ǿ˵ˣҿҩ֧ţ
ԭˣǸˣץ亮ͬһˣû񣬾ɳǿжҩ
ôȥģʲô㣿Ԩʵ
Ȼһѣ豤ҲȷɫΪΣҡͷ豤ܻأȥϵףûлҲ֪ȥδӣ
Ԩһ֪ǸŮˣܿӼҵĳϣ
һ뵽ʲô΢䣬ƵĶŵӼң˵ߵ鱩¶ˣ¾ˣӼң۹ûҺ֮ˣ
ȱţӼһûǿһĵزиطƼȥؽ豤ܻӣԨҡͷһЦ˵
߲ŵĵ
Ԩ˫۱أʡ
ʡ£۾ɫһۣ૵ʡӼͷ¼ҵķأ½豤ӼҪԸȷʵй˼ɣǣǺ¼ûʲô飬¼δؿǵķ֮ڽ豤
Ԩдȥ¼ڵظ˿һǵģ
㣿߾ȵĴǵһʶͻȻι쵰˵ʵ㵽ʲôݣ
ԨĨĨǼ⣬ʼ磬Ҳûʲôرݣ
ҲŲţǶֹϵ㻹ҡСһƬģܱˣί
ѾͷԨЦ̾˿ðɣ¼峤
¼峤
۾ʱɵôģס˺һͻȻһԾָǸȥɺ䶯ļһȻ㣿
Ԩʼ磬ʵҵ㸸֪֮ǰ㣬ֻǲʲô鷳ڵִʡ֮ǰҲϣԼһ֪ͺã
ⲻԸ֪ô죡Ʋ죬ϲΰĵǹŹֵŶԨڣ
С㲻ǰٱСҩɣе˸ʵ̫ˣѹһ۽缫ߵϵѧԭ쵰¼̨ߺߣӽ󣬱СҲ۹ϼ֮һ¼ҵһˣӼôң¼Һˣ쵰ܼ̳ܿ¼Ҽ֮λôСδ¼Ҽˣ
뵽Щϲ񣬼Ĳû
߲˵۾˸ſϲ֮ɫԨĮĳ˳ǣ֪ҵݣҲûҪô˷ܰɣ
Ԩûʺֽ
ߴӾϲͻȻ뵽ʲôһѱסֱۣһ㣬㲻һ¼ң
ԨҡҡͷһҪ죡
ʲôȱС¼ڵظҪװɰգգ۾ҡŶԨֱۣ˼ǵһȥ˼ȥඣ
Ԩ̲ס˸䣬Ů˷˷䣬ߣȷʵиҪȥҵȥһ㣬һΪҰһλؽ豤
У
Ԩһףһ䣬ʱ˫ֲҲͬ⣬ôһ˴ȥҺҲģԺǱЦ
ѾͷԨһۣǺŭģɷΪˣֱһסС§ڻ촽ͷҧס㴽
ء
Ҫﷴˣܿͱ˳ݹأڶԨԵ֮£Ͷܵ
Υʪǣ˺þòŷֿ
˫۹ŶԨĲշΣεİһۣϲĵʵǸ쵰
ԨҧסԲĶʵǷֲ¹ϵش󣬾ܵȴʡؽ豤꣬ȥ㣡
ҧź촽Ĺעҡͷ
ôԨЩĿźߣͬ⣬ô۽ǵ⣬ȻƳǺһĿ漴עǽ绨ϣߵɫ֮УЩڵĿ
ԨлȻѾͷСʧּ䡭


304 ﻮ
ʱ֣
һӯŤٻӰӴӳȥõĺߣʱպüϲϸСˮ߰ŤƱ˼ֳķϣˣ
ȺõӼ˶ʧȥģͻȻģ϶¶ŹֵɫĿ⽻֮͸Ц
Ƴı飬뵽ղҰսķоղɵụ̀ǿ򶨵˫ֲڳĸϻģȵιЦʲôЦ˭ЦԲ˶ߡ
˶ʶ߻ٳֶΣԼͬЦ⣬ּһƬž
ߣߵһߣüɫĴԸµļƻιǼˣȥλϴţǾ˸ʣµˣҼ·
ʱں豤Ѿȷ˼ݣ¶ŹֵԸ΢ʣʼնݣûл˵׷׼·
߶ȥģ
װһŮ鲻ǹ߹ʵ
üһֱָϷŽ⣬ǵĿǡʡ
ǡ
¼Ҹۡ鷿
ˮ۷֮սĵ죬Ԩ߷ֱڸϵ˿ռ䴫ڵɽصʯڣַռ䴫ǣ
ʱ鷿ˣ
ԨǾĶǵľҰأ
Ũüһ򾣬ȻĻ˵˵£ͬѰӼΪǾҪضԴˣ
ҰĿţף¼ȻǣӼңǾҪ˼Ǿ󳼣λȨأ˵ȥ˭ŵġ
ţƽĵͷֺưס֣˵öԣӼҶô꣬ˮĹϵ֪ʱվ¶ӼҵȻ۹𶯣ۻȻҲδػȫҵĻʮ֤֣˵棬תͷԨ
ԨָĦ°ͣΪѵĵҶѿԺ˵飬ܻŻ֤Ҳֻ˵һΣ֤޷ŷӣǲ֪£ɳֱ亮ɱˣ£ֻɱϿ֪ȥɱϿȥ׷ɱѿԺˣ˵Ҳ
Ϊ˰Ϣһʱ䴫Ԩûлȥ̽ѿ˵û֤֤ˮ֮ӼҵıƾԨĽ˭ţ
ɫ˵ɳǿߵʵģ亮˵ķԸһʵǶϼӼˣϲпӼľ֮һľģ
ԨϣȻӼľ
Ԩ֪Ӽľʮǰ߳۹ӼǿߣȻĶǿľľЫľӾľģľӼҼãӼҾλУһ۱֣亮Ҫ̣ǣŮˣʵȴľǿģҲ£Щ꣬ľĻ󣬺¶ˣ
˵ţӹɫ̾ʮǰӼľ¼ҵˮ۹һҫ۵ĴڣĿңˮ£ӰͷӰ
¼ӼҵһЩȥԨ˽Ĳ࣬ЩЩȤ
ľ˼ܣֶûе˿ܴ֮ӳֻ˵亮ɱϿˡ˵ɫѿ˵ҲԸȥĽѾڣ
Ԩһʧڣ
ǵģɫȻε˵۹ǿ֮ɱ̷˾ٻˮʹ˫ܾˣɱҮϣڣּȫľĽ磡ɱϿй磬һᱻڣܳûɱʹʧǿߣֶΪңҲô
Ԩ˿ͷ¶Ůδ̫ˣ
۹ǿ߻ɱ֮˶ڣ۹ǿܾˣȫļһжĿ֮С
̾˿ҶŮϤкüζУȷʵǸѲӼҳϹ֮⣬˼ɵĴڣȻһòӼѾﵽҪĿģ๫˭ֻţ
亮ԨѾˣţôӼҵĿѾﵽ
뵽Щ鷿ձóţһɷ벻
Ӽôǹ۹սȡôǡ˵ϵɫü࣬˫ȭգĿâһǿߵ˲ɢȥ鷿гɱϢ
Ұüͷ΢΢ţЩľĵףӼҲô󵨰ɣ
˿סɱϢϵͳĵȥ豤ɹҩȡҩսԴ۹֮ǿߵɱˮɱ䣬ǿļͼǳԣǾҪ۹ģսξ󳼺󣬵۹ûսӼھеӰޣһģս̾󳼵ƣھѸһӼƿ˾ò
ҰӦòô·
ϵͷ˵ӼͣѾĴ֮ףǿߵĿֱ壬ƿؾµλöȣԣ²λһ׳󣡡˵ţϻһת̾ǣ۹֮սıǣĴ֣׷ӿƸӣԴ⣬δƿصˣ
ܶķ޷²Ƶģһ۹ڲô֮ĹĶǣģοӴӵ磬ʱҪʹڲƽ⣬ҪⲿķҸ֣ȷʵô򵥡
Ƭ̣ҰͻȻ˵ӼҰĲҲһѹĺûᣡ


305 ج
Ŷʲô뷨ϿҰѯʵ
ҰȻվ˫ȻȬ鷿ⲽܲӼŵҰģѵǸٶۣҾãһ⵽ˣֻҲʵɳִѹӼҵ棡ˮ֮䣬ؽŭһ壬ϵòѹʥ۹ɽ۹սӼҵȵľᣬΪ󳼱ؽվսһ¼Ѿ겻ʾҪ񣬲˳ˮۣݺˣ
ִ¼꣬⻰ʱ׹Ŀ΢ĵ˼ǣӼҵõţ²
ȻЩðգӼҹȻԿûʲôôǲ˾ĻӼȥҰ˵ӼĿŵţĽ壬г̼ϼңڱƲջ̲ס֣
οĿҰͷǰ侲Ҳˣ
ҰЦЦ̾ǰǰ뽫ʿԡѪսΣȻھıҲ󿿵Ǹ壬ıȴǹϵȫ֣һ㣡
ԨҰĿΪͣ¼ǿϱӼ٣ȷʵӼԿȻǿˮ¼ҰĲҪڱһѣʱӼҾͻΪ֮ʸʱ⵹Ӽңˣ
ͬ˵ƲߣԨĿҫŹâ˵ڼȫԳûڻѹסӼңֵ۹ѵ¼Ҳڷ޴½ռһϯ֮أ
ô仰ϲɵȻ۹ѣŹֵĿԨüԨδ̫Զˣ
ҰҲöԨĻЩͻڣӼҵԽ壬ﵽĵز۹ҪֱȻѣ񵱳¼ңҲԽ壬¼Ȼ¼ң
Ϊ¼ǿļ壬ǾǿҲ˼ҼǧĽ飬ԸðգӼҲͬǲ˼Щοڷ޴½һǿôԨ治ɫ˵κԶǿλã
ϿŶԨɫ⣬ԨĻȻͻأȴЩֹĿ࿴ĸоΪЩһδĺ˵ģ
ףԨƺǸҰЦĿŶԨҰȻôͷСһʵѵá
˹Ŀע£ԨڨڨץץͷЦֻҵһǳǶˣ
Ԩ¶һ棬¶ЦݣǺǣѾ¼ҪԱʲô˵˵ЩҲ޵Щ£㻹֪ӼҵǾ̶ֳȵģ
·¼ұ󣬲ô򵥣еڣԨոҪѯʣѾȻվ˵ˣھ͸ҽľ߱£ɳ֪ЩǣӼҵ飬ͲҪ˵ˣ
ԨᣬɳʳЩֻ亮֪亮϶ʸڷϣ˵Ե¼ҳûݺӼңæף
ԨϣҴҸȥ
³ҹôźҹ紵Щˬ֮С
ǣԨȴڵ쳣Ȼɭ䣡
ԶǬĹƹɭϣŨü΢壬̾ѾյϢ
ͼǬϵϣβס˸Уϣ̾ˣĿӹԨһ˿Ȼ
Ϲ˹Ǭ£Ϊ˻
Ǭʹ̾ܣˣ
ˣ𾪵ĵʲôѿˣ
ĶԨ΢΢һѿԺˣȻ²ѿпܱڣǱϾǲ²⣬ڴǬе֪ѶԨסˡ
Լڹ͢гӣҡռšμԺȻˡ
Ԩ̲סıȻ̷˾ˣѿҲɱˡ
ľģԨͷĸ֣ʮָţĬĬ˵ţһ죬һɱ㣬ΪǱ
ܵԨϢĲͬѰǬֵɨһۣȴûжʣ̾ʹʬģͬʱ̷˾Լйǿߵʬ壡
̾£ڰ˳䣡
ûбֳ̫ľȣҲû˭֣Ǭôǽӵɽķˣ
ϵͷ˴ˮ֮䣬Ԩǵ֮һҪϢ
ǬɫһԨϲĵڳ
Ԩǰͷǣ˵ţͰͬӣȥɽħ迪ʼֱ˵һ飬Щܶᣬʨ亮°ߣڸȡڰԪص鶼ȥˣֻ˵ҪҮɱʱ亮ִɱҮϣ˺شһ亮ʵߡ
ԨǽΪ̷˾ѧ˵˳
ǬʹɫãԨ˿ռӹһ˿οɫĿ˵Ļʵ
Ԩ빫ǰɽ飬ѧԺ֪ģʨŹߣӦûţ亮ʱҲڣ¿ȥˮѲ飬Ƕ֤


306 ܾʹ
Ǭͷ˲٣һȥˮģ˵ţŶԨŸмĵڹؼʱӣܺãӽǽͳ죬ͽһ򣬺լһ
ͳ죿ǿǱУξ˲ֹһ𣬽ƿǵҪֱܹǬĿƣ˼ѽ룬˵ͳôҪְλˣֻĳԱܵεҪְ񣬶ԨЩԾת֮£־ϲǬôȿ϶˶ԨĸʵͬʱǬûԣֳԶԨļΣԼˣԨϲģ
뵽ԨûгΪͳ죬ٴ¼һǬΡԨǾϲôߵΣôӣһмˣ
ԨĹȻΪ֮ϲȻŹеĳ뵭Į侲£л£
ôǬȻеϲûеΣֹʧ밵ͣ˵ʲôҪ󾡹
ԨݳϿңˮľʶʵҪʱ䣬չˣǽͳְλ
չԣǬЩ⣬ȵĿŶԨɫ֣أʵܹݰϷɵó˼һ£ͷչҲãڻδ꣬ûκιóȻθͳְ֮Ȼ飬Ϊʽʣ
л£Ԩ֮ԾܾһȷʵչʵһΣ⣬Ҳ¼Ҹով躹޵Ĳԡ
Ԩܴݵƴ˽ͳְλǬĸ̾ѣ⺢ӵôģǿǸͳ찡ڲͷѪδܵõְλȴ侲Դ¼ܵõӣʵ̫ˣ
ʱ϶ԶԨľȻԹŵ¶ȻŭɫȻ£ʥ۹ɽ۹ǿ߳ˮ壬ıɱ̷˾ѿˣٻˮһҪǸ˵
ԣǬɫȻ͸ɱѾܷŭˣǵ˼۹Ļָʹ㳲Ѫϴ۹
Ѫϴ۹ˣͷ΢΢ôҲЩԾɫô˵һҪˣ
ǬͷϣѯʵΪӦԣ
ϻƵź룬оâʮǰ۹ڶʢұؽͳ˧۹۹˵ţһ˥εĵϧڣ۹δָԪսĻʵ²ߣ£顭Ǻ̸Ϊϣ
̸Ǭӹһ˿죬ɭȻɱϿҮ϶۹պյǿߣ˵ǱûĻָʹô֣¾֣Ҳݣ
Ũü壬ҡͷ̾Ϣ£ҵ۹ڵӦǿ֣ս棬۹⳥
⳥̷˾Ժҵ۹ǧ겻Ŀռ˲ţҵ۹жҪɱˣҲڵУô⳥Ǭϵӳ˷ŭϣʧĵϣųƥھһ֮ɱзǿߣһеȳУ磡ôһսⶼûˣ
һ˹һеȳУԨܾȣ⹫꾹Ȼȱĺպս
¶֮ɫ˶٣ȻϥأȻ֮ɫȻ޴棬Ŀ¶âǺ죬뷢ţĸ£ĿսԸսһղʥࡢɽ۹һղع
ϱ˰Ǭ¶Բο̾˿º͵ĵ㿪սôҲֻһʱˣ
治ɫĵ£ĥս⣬ǿǵĪ⣬ˮ֮䣬۹ֵǿ߼ȫûǾһʱ嶯Ļ֮˵ļƣ
ǬĿȻһϣϵֱۣȻ˵

ĪĻۣǬɫʵ
ĳ˵Ϊˮ֮伫ΪΣ̷˾Ժˮֻڲ߲֪ô֪οΪʲôǿƫƫˣе֣ҵ۹óȻȡжң˵˵ļƣ
Ѿ˵飬Ϣ©ֽܿǿߵʬѾϸĲ鿴ͬھûʲôɵ㣬е֡
ûдϿе֪ʲôϢǬЩʧϾһ֮˵ĵʱ׿˸˵У侲˼
۹ΪСҸӹڵľ棬СƩ綷ħᣬɽ۹ıͬصڣ
¿ɴСϿҮϸж۹⳥ǿԵģǱĻڲݣ̷˾ˣ۹һ壬ô¾Ҫˣ
Ǭ뵽ԶĵطͷһݣϼһǰǸçôԽԽɾˣñһҪ̧࣬ͷϵһټȺִ£Ҳɣ


307 ֲ
ã
ϹӦŶԨ˳˹
ȵү뿪ǬȻĻȻһͼģ¶һڣӰʧڹ
У
ѿڴϣݲ԰ֽڻ֮УȫעʩչϵħΪơ
һλֱͦˣϢƽͣϵûһ˿
һλȫŽɫۣԱͬľĬţϵϢʧˡ
Ǭ֣˲ԼͬṪ
Ǭλߵ˵ͷڲһ䷿С
¡
£Ƿб仯
ȫŽɫ۵˷Ҳһλߡ
Ǭͷƽ˵ոոϴŭԨˣŭԨϢӣҲˮ壬ӣһͷ߼ʥʨߣÿռ䴫ģλ̸ȥˮ壬Ѱӣ䣡
һۣͷѸʧС
Ǭţ̾˿֣߳ӣӦòˣ
߳ңǬߣʲô
볣˲ͬұߣâˣôߵĵطˤ̫أҪŻѣȬʱҪã˵
Ǭͷ̾¼пĳЩұҪʹ̸̸
˶ʱüͷ΢壬û˵ʲô
Ǭ߳ң˹һƫ
ꡭ
ǧҫ۵磬Ȼ˺ҹգҫ磡
УŴƱõҹգпҪˣ£ѹѹһƬƳϷ
ԨֱųظеĺȻȻ׵ΪǿģԼȡħϾǼӵģǲѰҸ׵ԣĵط
⹫ղΪʲôָе֣ԨͻȻʵ
Ȼĵ¼໥ǧָ꣬ƣɱϿҮ϶ǶһΪʲôܹ֣окܶѰζĵطָǱ˼ˮ֮䣬ͬʱҲñһ崫һϢ
ԣԨȻĿϣϢ
ԣԴһ̾ھɽΪǿǧѸ߹󣬲м彻У̫ˣ£ÿǣǺǿûǿܹ֮ϵĳ̶ȣϻ˵ոձµĻҲˣһҪѪϴ۹ǣܴ󣬵δ
Ԩˣɵ۾һҶԸ˽⻹࣬⹫˵˵
ϿһۣЦҲã˵ţ˶٣˼٩٩̸˵Ϊ飬۹Ϊģ۹һˣһ۹Ŀɽͬʱжʥ۹Ŀɽħᣬħ붷ڵʱҪƾãн꣬ͬۺ񣡺ɽ۹ΪأһΪʯ֯֯˶ΪħʦҲжʦǿߣ鲼޴½ħ붷ֻΪ죡
ɽ۹ıصĺʯ֯ѹô꣬һعλ
άƽ⣡
ôĴڣ
ħһأжħڶħмоԴḻ˵ʥ۹ħ˲ŵҡô۹Ƕɶ˲ŵ´ôܶǿΪʵ㹻ͻǰ¼ǧֵλҲ󲿷ȥ˶
ôӦҲվ۹һģԨʵ۹һ壬жôӦǿģ
ϣҡҡͷһֱؾһһ岻й¶ԣ۹ĹϵѣкҲ˵۹ĹϵΪУ
ԭˣЩԨ׹ô˵Ա˵ʵһҪ
Ǻǣ¼ұϾ۹ģ۹ȣ¼Ҳܰȣһĳ£۹ͻΣԣһѵ㣬ƣƽ⣬Ǻ£Ц˵
ϾĿģȷʵǿ˴֣ԨȻͷ
ӼҡĿͶ˺ҹĻ磬мĵֻһֻҰĵƣƽʱôQҲνһĳͷôʱᱻ
Ԩϣʵ⹫Ӽҵʲô
˵ӼҲЩʷģٶǰĶغ˹ʡһ˹Ӽң˵ʷһƬĲȻЦ⣬ɵĵʱ̷˾ûг¼ҳһλͬʱˮ¶ţΪǣʱǵ۹ͳ˧۹˹Ķ֮£Χ֮ãʱӼҼ룬Ҳ˹ĹľϼԾܸգֻ֮ù˳۹Ӵ˹ʷϳ۹һӼң
ԨӻԽ飬ȻλǰΪ˶񣿡
˹ʮͻƳΪǰĿʣ̾۹һλΪǿߣ
ȻӼǺ˳ģΪʲôʱĴ壿Ԩֵʵ˵Ӽ˹壬˳Ӧð廿Ŷԡ
ϵӼұϾһ壬Ĳ˳ͻᷢʮ˵ĴɱΪ˺ƽ˫Э飬˹һ뽮ΪأͬʱôѹӼ۹ķչ˹۹˵ϾֻСԵı¾ͬˣ


308 ҶԹ
ΰܸǣͷӰΪ޷ͻƵգĶӼɭΪӼҼȻϣͶ۹̳ҷӼӵͶ۹ĸиҵʮŬչӼ۹ҵϣӼɭҲ̳ĸλʹӼҳΪ۹Ĵ֮һӼɭʮʱλĻٶʱڣʹӼҷչΪĴ֮ףȷʵǸˣзǷŻֱ죬Ӽɭ߲֮ΪϹ̷˾ͬɺԵĴڣ̷ֻ˾ҫ۵Ĺ⻷ĿӼɭʾĻ󣬲Ϊ֪
ӼҵϹԭ˹ĶӣڶԨ׹ΪʲôӼҰĲҪ¼ԣԭǳԹѾã
ϵӼɭٶչӼңΪܵһЩӰ죬ٳûܳΪͻƵ񣬽ЩϹＸ¶棬ٶͣƺͻƳΪˣӼһϵоٶҲǷͻƳΪ֮ȲҪðһԣܳɹָܻӼһ֮ĵλ
ͿԽͣΪʲôӼҪ۹ĹϵˣԨͷȻ뵽ʲôĻ԰˵֪£
ҡͷȻ˻ԣ¼ҲУӼɭΪ¼ʹӼ־棬Զ¼һֱģҲףԾ˵ȥҲȫţ䱻¼ɣ粻˵
ˣԨ̾˿ͷѲ⣬ʱǲҪۏˮĺã
ͻľߣȴ쳣
Ǻǣ½Ⱥ飬Ҿȥ߹Ժ¼ҽâ躹ޣӼȥɣ

£ãưôк£Ƕ磡
⹫۹׵Ϊԣģ
Ʈҡľʱɴֵ˺գƾˣԨָܵȻʵ
ڵȻ󣡡
󣿡
ɽ˵һƬںɵ۹ߣٽ壬׵ΪƵĵط֮һ׵ϵħ컯̾ĵطգ˵ţϺ뵽ʲôתԨʲô
ŶǴļڣ׵Ƶ׵ûĵط׵ϵħ޿϶Ҳܶ࣡Ԩƽ˵ȥʡؽ豤飬˻⡣
ңݹŹֵĿŶԨĥĿһҩ壬£Ǹܲľҩ¼ģǸߵĹϵ
ǸСѾͷԨЦЦĵģҲӰӣģ
õԨôƶĻشעƬ̣µ촽ӹЦ⣬ѵҪƿغ˵Ĺϵ飬Ҫó⣡·ܳǧҪΪŮ֮Ӱǰ;
Ԩͷף
Ұ岢ûһһޣһϣʵԽǿӵеŮԽ࣬⼸ǹʶŮҰΪҫ
磬ȻҰȴҲûһһƣ
ųķ꣬Ԩ뵽ӣʨߺ󣬲֪ôˣΪʲôûлش㣿
ͬβȥѯˣͬûϢ
çç֣һɫ粨˰ĵƣɽ͵֣Ρվһһƽ꣬Զţ߸ߵ͵͵޾еľЩͷȴߴ
һ°ɫĶԨһͰϣż⣬޾ͷ꣬Ѳһֵͷ˿еĵͼ
Ƭ귽ԲǧħŰʵʵڵĻߵشѹ۹м˵˼䣬ԨЩεҡҡͷ󵽵ͼ˵ںɵ۹˰ﴦӦþ⸽һĵط
ҸƽϸߵɽͷܾӸµĹﶼ꣬۴Ǹ߸ߵ͵͵꣬￴õʲôĴڡ
ͼԨ˫һӰӳ򶫱ɱȥ
֪׵ԪΪḻ󣬶ԨΪɣ뿪ǣ
뿪֮ǰԨԿʦȥӼ̻ᣬȡ˶ʮ׵ϵĽħԼħħĵȽԽߣ۸ԽߣԨнһ˴룡
һЩҩԨԸⵢʱ䣬Ӧ´μʱ
뿪Ǻ󣬶Ԩͣ㣬Ѱµʱ䣬۹ĶƬλھɽںɵ۹Χɽ
ƬԱ̫ˣԨӺɵ۹ԻйĵͼҲûбľλãöԨ˺üʱѰ
̫ļڵǺܶģܲƲвϵ˸
Ԩ˸ɽ̧꣬ͷ죬Ʋе֮׵ΪۻµĴڣǴﵽ޽ĵزҲδظҴ֮У׵ԪصĿ飡
ء
ȻģԶ֮
ţȻ׵ϵħ޳ˣԨһæӳǹ֮Ա
ϸ͸Ż죬Ҳֹһ
˵е컯ÿʱ򣬾ͻð׵һĻӦ컯޷ģ
ԭԨܣһ򱱷ɱȥ
ꡭ
һ˺ѳգǿĵȻ˱֮ͨ£˾лԹ磬ȻɼĶʱǵһɫĳߴƲ׹£ʧ٣컯޵Ļң·Կ
ĻΣԨͷ𶯣ǿȻûˣ
Ʊ컯Ǽŭˣһɳ׷˺ƣɫշڣҫһƬҰɫ
̻֮£ȥ컯ޣеħǾûӰ
ֻ컯Ӧ


309 

꣬Ҳ
ΧһƬĻԨӿٶȣ伲˶ʮڣͣ
ǰ׳۾öԨ˿Ϊ֮𺳣
һƬԲƽ̹شȥӿݣеһض̲ѣеһƬˮ·һ̲׵̶
ɫըضڿ񱩿ֲΧʱһͷͷ͵࣬Ƭа㣬ܲһƬƬźĺɫۼףͭ壬޿ڣѪĳХ
컯ޣ
ʱ޻ڲϵ࣬ð׷ſѪ죬ԴԴ磡
һ磬컯ޱѸû֮У漴и컯ӿ
ʱ˿ֱ̣컯޵Ŀ񻶽ڣ
׵ɱΪϬģ޼᲻ݣǶԨաʺ׵ԪأҲֻܸĳȡһܲסпܱ׵練ɣǣ
ڣ컯޾Ȼ˴󵨵Ȼ׵磬öԨզ࣬ǿ׵˲ڣҪȡ
컯ޣȻЩŹֵĵط
𺳵ҡͷ̾ϢԨ󸽽˸ĵط£ĬĬ߶աҪſΧ׵Ԫطḻ𾪣
˷ḻԣ׵Ԫأ꣬ΪȻͻͽﵽ޽Ҳ£
Ԩҫſϲ̧ͷԶ컯׵׳۳棬׵Ԫ֮Գ˹Ϊ˿ƲеƵ׵Ԫصɢ磬ʹ󸽽׵ԪƽʱҪö࣡Ϊһͷͷе컯ޱ׵ԪصԴȪ
ʨͬ׵˫ϵħޣȽҲͣԨʨʱܹ׵Ԫشɢֻϸ˿ݣ
ڣе컯ǧƣЧȫһˣ
ѡѡˣ
Ԩı۾񣬿ʼĬĬȡΧ׵Ԫǿ׵Ԫش˷ӿ
־ΥĸоԨ˫ĿŹ⣬ɫ쳣ܣȡ׵ħ޵ħеҲܴʹȴԶԶ׵Ԫ಻ָо޾Գȡ
͡
֮УԨҧ촽΢΢ſϵĳǿ׵Ԫسʹֳܲסĸо·˲ͻ֧飬׵֮»Ϊĩ
ľ棬һһҹһͷͷ컯׵֮ûȥ׵ȥˣڵ󣬻ָ
ӶĵƽһһҹĶԨ۾˿ɫڵľ⣬ͷ˫ȭȴҫϲɫ૵Եõ˺ܴԼʯ֮ǰǿ
ͣ
ԨȻһȭ࣬ȭͷʱһĥ̴ֵĹ֮У
䲻ӲȭͷһĲȥԼʯӼʵͬС

ԨȻԾ𣬿Ųõ£쳣˸ߵ̲ݴ΢ҡҷţϡϡɫҰţŮ׺Сһɫ̶渡ɫ࣬ºĨ˲ͣ
׳ۼҵĳⰲ͵ĵطģ
컯޹ȻŹ֣ѵƽʱ֮¶߲ɣֻʱųô
Ԩȵ¶˺Ц⣬ɲо컯޵ģȡս˼ʲľ󸽽һм򵥵Ľһľݣ
ס
סº󣬶Ԩʵһ߰춼ÿǸʱ컯޾ͻ׷״
ԨաʱռżһЩҩ
Ԩǰ鷳ˣҩĲûҪȥѰңǿռҪĻŻ뿪ľݣ󲿷ʱ䶼ľб컯ޣల£
Ӿ컯һδεĿжɹ
֪ģȥ
һʱ䣬ôĵعȥˣ

ƻ𣬳ȵأ궼쳣ȣ
£쳣ƽ
һͷ컯̵ð˺Դɨ󸽽֣Ȼģ۾׹һ˲䶢סԵڵͷˮһͷѱ¹
̰ɫͷ컯޵ͫҫ
컯ĵ·

ͻȻģƽ󼤵컯޵ӴȻܳѪ˲˺ҧסѱ¹Ĳѱ¹ûüͱͷ컯ҧ˲ӡ
컯޻Ĵϰ¶
ͷ컯аɸߣڵϻͨ൱쳣ĳɣ
ȫۼףܵţʱ˸Ĳĺ⡣
˾޴ȻȻܴѸ͵Ĵܳ
ͷ컯޺ЩϲĿѱ¹·ûƷѪˡ
ݡ
컯רѱ¹ʱȻģƿͬʱּ


310 
֧ɫ磬Ƴգ컯޵۾
컯޲ִ֮Դһ֧ͣ˲컯޵Ƥϣ컯ȫۼ׸ǣֻ۾֮ƤķҲȲۼף
֧ϬĴ͸Ƥݺݵ컯޵۾
𡭡
컯޶ʱʹ˻
Ѫۿ쳣ֲ

컯޲ۼ׵ľβȻ˦ּ䣡
βݿɨִľľɣӰѸݵĴԾ
мһӣͷ棬һϮĳȻϣʹе컯ޣӹһĨаȵЦ⡣
һԻˣĿ˸ֺ֮⣬Ȼǻƽʦ켶ǿߣһɫսʿףòͣЩƣӦֵ˶ų󵶣
ʱֺĵ£ҩܿ췢˿ɣ
µĿЦеģ˹ĵ˵컯޵ۼ׿ƸףҵҪԿҵʴӰܲ䴩ۼף
˵ţһӣһɫâţ

һɫϸ컯޵ۼϺ󣬵俪
ˣ۾ȻЦӯȻٺֱЦȻǱս͵ͷʣ
컯۾ϹʹŭֱϷŪʱȻŭӴȻ˳Сɽһѹȥô
ӲŲæһȣȻپףԭһӰ
䡭
һ춯صľ죬컯޵ӴѹǴľ
Ʈ磬ȻԶϣʤȯյЦĺãҫƲ
һۣ¶֮ɫԼͬļˣռһңȡ乭
ȻžͬһӰ˳ԭӰûȫʧѾ컯޵һߣƮݡ
컯ޱӼŭļӲβ񱩵趯ţΧľβԵɨϡ
棬ÿǾβǰʱӰȻٶȷ˼Ŀپףܿ컯޵ĹƫƫˮһƮݡ
磬µҫƲյܴﵽϼƽɫˣһǿ߿ſӣ˵
һǿͷţɹҺɵ۹ǧ˫ϵţֻǶʮ꣬Ӱ뱬ͶͶﵽ˺켶ڣһܹ£Ϊɵ۹ǧںλĴڣ
ٺ٣ªļһֻôôɹӰϵ컯߿˸춼Ӱӣʱʱţ˵
𡭡
컯ޱɹӼŭˣ˷ѪעۿתɹӣȻģβһ׹⣬еɹ
ɹɫ΢䣬żȻһȣз·΢͵ıƣȥζʱٿȻڲԶϡ
͡
ĲӰʱǵ׹»Ϊޣ

ɹΪ㿪컯޵ͻȻϮһ޴ӰȻϷ
Ȼ̧ͷɹݵЦˣǺȻ컯޲֪ʲôʱڿԾſѪ죬ɶ
һ̣ɹһȻʧ񣬾ߣ
£
ǿʧУ۵ĹҪɿ
һ㲻Ϻܸߵ꣬ïܣһƬ͵ɽڱߣһľݣ
ľԵɽ¶ڴСӣƷһ㣬һӰڳֿȭĺʯɽڣ֮ڶÿһȭȥȭͷûɽһСӡ
ˣһ֮õĶԨʱָֻڲеϰߣͷԺ̻¶ֻ䴩˼ãչ¶ɣ
˿̵ĶԨ¾ͽʽ꣬һУĳɳܿ죬ͷѾĿ޼
һһ֮ǰ˼ı仯
Ƥڵ˸Ź󣬺ƤһĹ⻬ʵԼǿ
ʯͷƵһ¡𣬽ܵţ̲һָйϵǿҳ
һ˫ɫżһ˿ϽɫĹâ磬ǣ
׵ԪؼԣԨɿ죬Լʯǿ磬伡İܰ۷ľ磡
۷徳ʱ֮˺쳣ǿԵ
ľϵԣԨǴϵȻڻû伡ܾ˵ĴﵽʱʮҲһȭȥӵǧǿǱ׿֮ͻһ
һľֻлƽʦ켶ڱϲ
ǿ֧£ԨÿӲʯγɵɽΪɳϵȭͷĥս
Լʯ߾磬ʯӲͨʯţһȭһӣ
ʱԨһٵĳȭȭӰܣûм϶

ȻʧԨһȭɽһİӣҡͷҵԼʯѾ۷徳磬ͨʯһôȥҲû壬ֻ伡ܸһǣ伡ʲôӣ
ڶԨͷ˼ʱͻȻ˻۾Ȼһ컯޵


311 
컯һ¶棬żҲһͷͷ컯޳
̲żķŭʹ࣬Īǳˣ
Ԩ˫һƵһ˳ȥ循˵ıԭľܴﵽɵĺ˸߶ȣǷɱһԾʮɣ⣬գۼּ伸Ѿڰ֮⣡
ͼߣһͷ׺ᱩ컯ޣѪһλӣ
λӣ൱⣬Ȼһʧ
ԨɫһϽɫâȻһȽ辣ȥ
ɹʧ룬ۿҪ컯޾޴̵֮ʱһĲӰڿл
ȭף

Ӱ͵Ļӳȭͷ컯޵°򤣬컯޵ۼ׷ӴȻһᣬȻ׹ԣ
𡭡
غ컯ޣʹľŭȻվһȭʵѷǿ컯޴ˣ
һͦοΰӰƮȻأӲʵһƬЦ⣬廮һӰȭХȻ컯޲ۼ׵ϣ
꣡
컯ϼӲƸ׵ۼ׶ʱ飬춯صĲҺ˶ԴȽӴԴȥ˹ȥ

Ļ𺳵Σ乭׼ǿߣڼɹӶĿɿڴͻȻðҰˣͷޱȣ
һﵽǲˣȻԻƽʦʵҲܰ컯޵ۼ׻飬Σöҽ£ǰ̻¶Ľ׳ӣȴȭֱ˹ȥ
˵ȭͷҲδ̫ʵˣ
̲ס˿
ȭͷ컯ޣԨתתչָ棬컯޵ۼӲԼʯ߾磬ֻǱۣ
̾ҡҡͷԨתͷ۷㶵ɹĮĵȰǻǾ뿪ĺã
ɹ㵵ĵ֣Ȼһ飬ӹһ˿ɵ֮ɫӶֺõЦݣλѺǿʵɹɵ۹ӣλҵС˳˫ܣ
ԨЩȻ󸽽һ꣬˼ͻȻðǿߣݷͬһ㣬ǰԳƺɵ۹ɹ꣬ŻӦ켶ֻӦǷȱ㣡ų˫ܵ׳ȣӦǺ켶ڵĻƽʦ
˭һǾ仰컯ޣǾͱ뿪ˣȻ֮ɫһţԨĮ˵
Ԩû˿ȻǵԹǰûκӰ죬˶¶Ȼ֮ɫ
ɹΪԼ˵ݺʵŹֵٸûһЩòΪӽɵ۹ûӦǺɵ۹ǿߣ˭뵽赭
ɹӹһ˿ײĺ⣬ǫѷЦݣǺǣλ˵ǣҲͷ컯ڣһʱͶˣոһʱ⣬ȣ֪ôƺ
Ԩĵ£˵ţ컯ޣͷ컯ǷֵģǱҴΣҸһΣ
һȻס󸽽һֱ컯ްȻദһͷŪ컯׵İء
ԨҪ컯ޣɹ۾һæЦֵ̫ˣͷ컯޾ģʲôҪ
ɹĿ󷽣ԨûرķӦƽĵͷӾȡһƸַУߵ컯ߣɾ컯޵Ĳϻһ컯޹漴ȡħ
ԨȻпռ洢װɹ۲ɫϵЦӲá
ţ
Ԩǿȭͷɫħ΢΢һħе׵㲻رۺ񣬽Լвɹ׵ϵħǿһ㣡
Щ컯µ׵ħе׵Ӧòֹڴˣ
Ԩᳶɻ֮ɫתλԱɣ˵ţҪ뿪
ɹĿŹֵʵֵܣֻҪħ
ԨһŲ΢΢һ٣ѵ컯޻бħõĶ
аǿĵλֵܣ컯޻Ǳǵθңܹʱڴ洢׵磬ƳɼƷĻ£ֵħߺܶ࣡
θңԨ£д󺹣ԭ컯ıθңѹ컯׵磬θң
ȡԨڨڨĿȻסһ꣬ƽʱ컯ûʲô˽ٵÿ
Ԩ컯޲Ϥɹ¶ŹֵɫһǿߵСֵܸθң
аСǿߺĵͷĴ󵶣Ľʿ컯ޡ
ʱɹǰĵֵܣգ˼ӦòΪ컯ްɣ
Ԩ컯ļֵȻ̫ǳ컯ġ
Ԩʼ磬̹ȻȷʵΪ컯ޣ
Ȼɹɫ΢΢һĪĵô˵ҲǳǸģ
ĶԨ˲ɵÿɹĪ棬ʲôֵߵĶ˶ǿߣͻȻԭǳĶʲôܰѺɵ۹Ӹ
Ԩɫ˵˾䣬ɹӺ̫⣿
Ǻǡɹ΢΢һŵˬЦţֵܾȹһҪǶôܲأֻ֣ûеͼָ·ǲִܵײģ
ǶͬСɣԨɫ䣬Ŷô
ԨƺţɹӲײǿâֻ֣ɼ洫ʴӰƿ
ô֪ɹ˵ʲôأԨ˫۱أƽʵ


312 
ɹڳԼеͼ洫ʴӰƿνâ֣Ϊ԰ڣԼóûЩѶϢ
ɹǹаЦȻĵµʵȻ죬Ҫ봳ײԣǲ
ԨڳЩȤӣţôܵõЩʲôô
컯ңۼ׹㣡
컯Ԩڴɹ֪µĶԭ컯컯һȺߣ
ãԨˬĴӦ
ʱСһϴɾļϺɫƤ˹Сؿθңе᲻õĴֵܣθҸŪˣ
ԨһۣЦⶫ˵û̫ôȥˣ
⡭Сһ־ϲ
ɹƬ̣ЦСллֵܣ
ллֵܣСæ컯޺ðԻ¼ϡɵ۹Ҳֻʮ԰С켶ڵʵܵõһ£ʵȻǿ٣
ԨЦЦ
жҪҸطأɹ̧ͷգ˵
ԨȻˣǸɣ
ɹһϲСǴͷ컯ޣ
СӦһһͷһβģ컯޵Ӵ
ԨȣⰢСûжöȻܿǧص컯ޣ
ԨסĵطСȻڻϰ˵ģķָ컯ޣϴˢɾ⣡
ɹϸĵĴһԨסɽϾ˵ĺۼһ˿⣬ɫԨ
Һλ½Ƭɱ¾֮أʮսͳһ˵أ˺ɵ۹ǣθӣħŰ۹ħչһһĲս컯޾ħһ֧ǵ۹컯Ⱥս˫ʧܲأ컯ս컯ѷһܣ컯ӵȺɱһۼ컯һȺҪ컯ͣӦ컯޴Ӵ˲벽
Ϊǵ۹׷ɱ컯ޣ컯Ըȥ˽긽һͷ컯ϣ
һǧȥ׵ԽԽƵ컯ô֪ʲôľ磬Ӧûдﵽ߽ħ޵ĳ̶ȣԳ֣
ɹ򵥵˵컯޵
ÿ׵컯Ǿͻȡ׵ԪأʱڣǳûǱ󣬶Ը컯ľʱ
Ԩü컯ﵽ߽ףƾǵʵºѳɹɣ
ɹЦΪ˷컯³ɳ󱨸ҪûгΪ˽֮ǰʵʵĴ棬ԣ컯׵ԪĽȺȻһǧȥҲĽ׵ĵز
Ľףǵʵȷʵɾܰ쵽
һǧǰ컯İ˽ºһֱ֮£һǧƬۼף컯޵ۼʵرƸ޼˽׵ۼױ׵ļӲʮκһƬۼõϣǼֵǵķϣ꣬Ƕﵽϼñش컯һ켶ǿߣۼ׶˲ˣ
ᵽ컯ۼףɹ٩٩̸֮⣬޷ۼǸ䱦˭ܵõ컯µۼף㲻켶ǿߣԨʵǵ˺ܴĺô
ԨɹĪĵۼã룬컯ļֵ߰ɣ
ɹȻüëŵӸ˷֮ɫаЦʵ컯ϾǺɵ۹ĴУܰ컯ȺҵĺұܳΪɵ۹һˣ
컯Ըȥݷǧ꣬ȷͬѰ־˵ģ
ɹ˵úʹ죬£ԨƽĿɹǳĮЦɹûж˵ʵɣ
ԣɹɫ΢΢һŵЦǺǣֵܹȻǴˣҶˣ
ô˵ţȴӹһ˿Բ
ȻȻӦҪϲɹ˵أԨƽĿƤЦⲻЦɹĮ˵ţɵ۹ĿҲţǷ޶˿žΪҲֻܱȵ컯ѣֶѱ컯ҲŹôõĻɣ
ɹ˵˫ȡ裬Ȳ̸컯Ƿڣ˵컯һǧǰϣĺɵ۹⣡ԨɲԸɹãҪ
ԨôʣɹͷɱӵЦȴԽĲãֵԽԽˣĺܺá£ҵܣȻǵĺǣôҾ͸¶һ


313 
Ԩɫƽ⣬ϴģ
״ɹҧɫѹ컯ӵһǿı
Ԩ΢
Ԩݣɹ΢΢һ̣̰ĹĵĵܹâתΪܵķ飬Ƿֻжƿ
ԨȻĿɹĿǷ飿
ԣɹٺЦţ¶ڱصõɫҾҪǷ飬˳㽵컯ãܵĻ㣬֣
ԨװһΪѵӣܼȻֻжƿô
ɹƳһۣг˵ΪƷܣŲò컯ͽ⣬ҵ֪һЩй컯ܣа취ѷ֣ҲóȻǰ˵ţ˿ԨȻѾˣֵʲôأ
Ԩ¶ȻЦݣ̰Ŀ˵ȻˣҵȻѡˣϣɹغԼۼ׷ָң
ԨˣɹЦǵ⣬ұ֤컯һǧǰһģ
ܵõһǧƬۼףɶ׶ƣ¼ڶǿֵսܵõǶԨĶԭɹЦֻЦĵôôж
ֵԸðգͲҪ̫࣬Ѿ͸¶һЩܣ˵̫ˣʱɹСĵıܶᣬжʱһţҶΪ˸ȡ裬Ӧ
ɹǺܽԨͷã
ԨҲˬ죬飬СĿܿˣ
ԨǼ΢΢ʶ۾Ȼһ֮أǺܾûгôζ˵ʳˣ
ʱСһĿ߹ÿһһ
һ׳ôĿ⣬Ǻܴ䣬ϲУԨ˲ɵ¶Ц⡣
ɹ򰢴ʵŪˣ
ˣ󹧾Ļش
ɹǸЦȻֵܣһЩ񱣬ÿξͲǰҪϴ£
Ԩĵ㣡
ɹǫѷȻ߳ľݡ
ɹ߳ǰԨƳӹһ˿⣬΢΢һװʲôû֣ЦĶ԰С͵λպԶԶŵˣҵĿˮأ
ⰢСֵܶǺˬˣԨô˵󵱼Цֵܵգ¶أ
С˵ץһ˺ҧЦǶǳԻ˼ңÿ춼ǳħ޵ⳤģ
ԭˣΪʳҰƣѹôտԨ⣬ò˵ֵܵȷʵܺãɣҲ㣬ȫԨһûгԵʳˣ̻ʣĴθڣѰС˰ѣ
СһۣԶԨĺøж
Ԩ̻ʵĳ࣬ȱϿһپ仹Ҫã
λںɵ۹ǵλߵչĳʱ䣬֪ʲôţſ⣬Ԩ΢ɫָٶȣĵʵ
˵˵ţҲһЩž۹ˣ
С⣬ͷ
˼Ҷңģ۰С
Сܲĺͷ
ֵܣȻǿߣȴûжĻԨݸһЦ۹Ϊʲôѣ
ΪСѿڶ˵һͻȻסֳŭԼƲƲ죬˵
ŵ٩٩̸Ϊˮ֮䣡㲻֪ʥ۹ͺɽ۹̫Ҫˣ߰ʮǿˮ͵Ϯ̷˾˼̷˾ɵʮ̷˾̫ˣѹô
ԨÿЦãʮǿһӱ߰ʮ⴫ԽԽĻֻܰڳһ𺳵飬ȴ룬۹ĹزòһӰʥ۹ɽ۹޳ܱɵĴʣ
̷˾ԺΪ˱ˮթĵ˺սľһſ壬̷˾һӰθ˺ܶ࣬Ϊ۹ĴӢۣ
̷˾ѿ죬˵ǼʮȥУϰͷҵҪ̫ԶȥǸ˵ĳ棡Ϊɵ۹ߵ̷˾ʮ־ҡͷ̾Ϣţ¶֮ɫ
ţأأԸ̾ԨˬĺЩøС
Ŀ˿⣬Źֵ˵۹Ҫ۹ˣ۹ŭһ壡˵С˵ɫ΢΢һ䣬ЩԸ
Ԩڣüһʲô
һɱ۹ˣС˾䡣
Σûѵ죬εĸ̾ĵ˰һ̫ˣһͳΣһһҹ֮ݻɱϿҮϼڵĳУжеȳУмʮ˿ڣвλǿߴڣȫΪĩʧˣڶǹ۹Ķǣ۹ǿʮȫˣȻ۹ĶǶסˣ۹ʧ˶ʮλǿߣҶ֮⼸﷽ԲΪƽأдսлҿ֮ǰƽתˣ˸࣡˵ս춯أֱĩգ
Ԩֱ֪һ岻ưոݣû뵽ȡֶξҰԵеȳһҹ֮ʧ۹ǿʧأǧأģһγͻ
һôʥ۹ɽ۹һȡ˱ɣ˿Ԩǿƽʵ
ϣȻҡҡͷɫŹֵĵûУ˶Ϊ缴ȫսǶ´ˣ۹ûвȡκαֻǺ۹Ͼ
Ԩ㵣ɵĵûУôܣôôʧ
еȳʧӴĵ۹Ҳܲˣǳ裡


314 Ǳ
۹ڣܽһʧʵһʼ𾪺ź󣬿־ŭֽȻ෴Ȼ˲ǵ˼㣡
ֲķΧ֮У
޴Ǳŵѡ񷴿
ԨΪһΌ
ΪһʵԶûе½ĵز۹ıҲͬǿ֧ţ
ֻǣ۹ΪʲôûķӦ
бȻʲôɸ˵ԭ
ڶԨ˼ʱɹ޳Ӱ˽ӿڵ۹ȻôģǣһǺǿĴڣôѵҪһ巢ս˭˭Ӯ˵ۣһһҪö࣡˵ţɹһ£ŵȡһСһƬسţ˹ĵһЩСϢ˵ˮ֮ĳ۹ǿɱģ۹Ļңˮ㣬Ҳ۹쵽㣬ԲûбģսˣҲǰӿСģսɱѾˣ
ɹԨЦʵֵ֪ĸҵģ
ɹϢǺͨϢѾɢôԨɫ䣬˵˾䣬Ұ壡
Ұ壿ɹԲɲ죬´һЦѹôͣԭǶҰѣ֪ģ
ʲôôԨƽĿһۣͷ̻ʡ
ܶɹһκ󣬴ŹԶԣ
ֻʱĺϵһɢʵ̫ҲûбҪ
ɫ٣
˺գĺڶӭ컯ǵĻ죡
صĴ֣
ɹлڵ컯ǣҫźâǧ꣬Щ컯޵컯һ³Ϊ߽ħޣͻ컯ȺֽΪҺɵ۹һ󺦣
Խܵ׹⣬£ʱˣ
ɹͷżȻһ֦֦΢΢һΣɹӰһǣԭӰţڿлһǳǳӰӰѾʮ֮⣡
ԨȵĿɹıӰ޵֮
˲ƶʮɵľ룬ңղɹ㶯֦ӵ˾˵ı
Ԩڷ񱼵ʱٶȻҲܿ죬㾢֦ͣµʯᱻ飡
һ˵ɹҫƲȶԨҪ
ʱСɹгҲȥǵΪͨɹͬ
Ԩ۽ǵżȻɨղɹ֮ȻסͼɹվǸԼб۰ֵ֦м䣬Ȼһϸֱ׶
׶Ǹոճֵģľмδأ
ô£
Ԩ֣ͷתȻһţ׷ȥ
ʱԨĿ⿪ʼɹºٶԾḶ́һ˿һûзŹ
͡
Ԩɹɵľ룬ĤӷԲϸ΢Ĺ۲£ɹԾɲǣ´΢ġͣͬʱԨɹĽżǴ֦һֱ׶
ôɵģ
ңͻȻôǿľӰǿٶȣôݣңпܻ֦ϣ
ɹܱ䣬Ʈݣ֦Ҳһζȫ
Ƕ
Ĺ۲죬ԨɹԾӿǿɱ˾˵ı
ͻȻԴǶ
Ķ
ֻǼ䣬Ǳ
ɹûзֶԨע׵Խٵĵط컯޾ԵаԶ

ɹ󸽽ĴɨԶ컯ޣµʱ̣ӰһţûԵ
ƿԨ밢Сٶȷɿ̸Ǳ
һ󣬶ԨΪȻǳˮ֣·ȻһڣпĴڡ
ѹɹĽ⣬ԭܵ
ԨϢٵںڵܵ˼·ɹǰͷǺܿҪӽ׹ˣСģ
׹
ԨûгϵϢǽסСǰȥ
һΣ
ǰȻ
һҫɫâĵ
׹֣ԨȻӵɹߣʵ
ɫ֮£ɹŷǷ쳣죬׹ֱ˷Բʮ׹׹컯޵ϳʮʴӰƿ׹֣ǹȥ컯ȻӦ׹ֱƻֻǴʱ׹е컯٣ϵ컯ҪҲҪʮӵʱ䣬ʮӣǵĻᣡ


315 

ɹ˫ٿȻ˦ĵɫâէͼɫĵһεÿ˵Ŀհ״
ߣ
ɹӰɲûУԨҲû˿ԥ˽ȥ
һ׹֮УԨ㷢׹ȻͬԲʮټ棬Ͽɽɡһŵ׹֣¶һ޴ӣ飬Ȼ컯޵ĳѨЩѨ룬һС͵Բ׹֣׹ҫŵ⣬ѷԲʮӳҫ磡
ɹҫż֮ɫͷܣһͺȣߣ
ĵƿ𣬳ȥ
ԨٵķɱţĤӷԲ£ЩеĲ컯ޣеȥ컯ǣ컯޶ڣ컯Ȼ㳲
ԶԲε׹Уһͷ߼ͷҪСܶ컯ޣ
ʱ컯͵վ𣬵ž۾쭶ĵӰ
𡭡
Ȼģ컯޷󣬴׹
ˣ
ɹӰٶȻӿ࣡
ǣͷ컯޷ͷĽףһ׶׵ħ޴ӸԵĳѨ˳ɫۼҫɭĹĿ׺ĵĵӰ
͡
Ȼģǰһͷ컯޵β˦һĴֵָ磬ɹȥ
ɹٺһЦֱ̧һɫâһ죬ɹٶȲûܵӰ죬ӿˣ
Ԩ̾ʴӰȷʵǷǳսͶֹʤѹֵǶԷܹͳһ˵أɵ۹
ʱɹҫƲӵ˼£˫ڣƶˣʴӰָ䡢ǽŵʴӰ룬ضһɢ
ɹǰ·Щ컯޵ĵȽֶеͽף˵ٶȷɿ죬ۿͷ컯ֻ
ȻģһӴӰͻȻ˵ϿգѪŭϢ
˻Ȼ̧ͷȥȻһͷ컯ޣ׹Ķе͵Ƚףͷ컯ڸϻ
СϬͬʱһȻԾ𣬡ﬡһ˴󵶣â磬Хնͷ컯ޣ
ǵĿĺԣͷ컯谭ɹٶȣ

ǿĵâٶȼ죬Ȼն컯޵ĶͷӲۼ죡
СǶ켶ڵǿߣΪĬһϻʱ컯޶ͷۼն飬컯ˣҺ׹ȥ
ͷ컯׹֮ǰɹԨһǰһ˹ȥ
ƿԨֵ̾ϳֹȻǿһоͰ컯޸ˣ
գۼ䣬Ǿ׹е컯ֻۿҪϵ
׹е컯޵ͫ˸žŭƵĵͺ𣬾ͼΧ׹ֿʼ仯״ܣǵײܲ͸ɫ֣ӣ
νķʹ׹ֻܣ
ͷ컯ޣȻ긽컯
С׼
ɹһĨɫͻȻȣ£ڿԾ
ʱСĽ󷴷סƷϬţļ͹ϣڸС󵶺϶Ϊһƽѹڹϣ
ЩڼٷӵĹɵģֵܶɵļ
ڰСոհѵѹڹϣڿնɹȻӰƫУҴĵҽŽżٿȻһ㵶
ꡭ
һϸ΢ɹĵѺۣ
úϴɵļƷȴɹȳѺۣɼ֮ǿ
һ̣ɹӰ΢΢һҵĵҫƲıٶ˲Ӱڵһͷ컯ޣ
ˣԭϰ
ɹ˻ȥٶȲν죬׹ֻΪܵٶͬ
Ҫͷ
ͷ컯޼ʱأϿգŭɹ
Сɫһ䣬ʱ乭ǰ
׼ȷͷ컯޵۾ʱһͷ컯Ѫŭ𣬾޴Ҫɹǰ
ಣ
һȥһĨѪ
ͷ컯Ӵڿ΢΢һ٣ʹ
ǵ⣬ȻĶԨķг֣ЮǧķУԶʤ֮ǰ˲û컯޵򦣬ӱۼ׵ķ϶
ֻΪôһʯʱ䣬ɹ쭵ӰڷܼɵɲǣʴӰ룬϶˽ȥ
䡭
ͷ컯޾ˣӴ׹ڵ棬׹Ϊ֮
ǣͷ컯ޱϾûۼܴɣ˹˷֮Уŭŭ𣬵عĵȽ׽ϵ͵컯ȫ˳ð޵Ѫ⣬ŭһ죬ѹѹһƬŰΧ
Կŭеʮͷ컯ޣԨ밢Сɫ΢䣬ͷ컯޶˵ûʲô컯޵ķǿǵİΧ鷳ˣ
ɹѾɹɱ׹֣Ҫôȫˣ
͡
ŭе컯Ƿ׷˦˾βϸһǼ
ǵأ꣡
ѸΧһȦ׷趯ű

˵ıͨһ缤ϣ˲䵴˿ȥ
ǣȥᱻȵ컯޻Ҳ߲ˣ

ʱԨͷһݣѿȣ
δ䣬ҵ𶯣ҪƷһ
ԨӰڿռ俪ȥ
밢СӦǺ켶ǿߣͬ쵽ΣգǱȶԨһ俪ȥ

һͷ컯ȻĴǽµ˳
ŵ컯޵Ѫ죬ԨľǷֵص춯Ѿͷ컯޵ʳ
컯޵ǻۣС
ǾյĶ㿪ͷ컯޵͵ϮǵĴûԵĺת
˸컯޵Χ
Сӵ£бޱȵ趯޺쵶âɱ컯Ⱥǿĺ켶ʵ컯ɱ
Ԩ˱ǸյĴ


316 
ͷ컯޲֪ʱأƬӴΧڶԨͫĹâħ޵ĿŭϢܣɭɱ
ܵͷ컯ԼԨûɵһת˲УͬʱӰϵȥ
ԨķмȿͣЮǧǿ
ͷ컯΢΢ԾǲԼͬģƬľβһ磬˲ѷл䣡
һգ۵ʱڣԨ磬ͷ컯޵İΧȦɫķԣ
ֱܼԼɣǣڵϣ
ȥɫľ޵ɫĻ𻨣ɼܼĵķ˿϶ɵħ
Ԩոأ̲ܵһǿƥķԪԪأԪؽ֯һγɼ쳣ķ֣ϵͱǱ絶Ƭķ˿
ʵͼѷƿܷзķ
ôǿķֶΣѹ־ɵ۹Ŀ֮Ҳ޿κΣ
Ԩ̾ѸɨܵսС컯Ƿɱţβңǵʵ׵컯ûдǰʱԱ
ʱȣԨѸپȡۼˣ
ۼģ
꣡
ޱȣҫ۵ĵâʱնһͷĽ컯޵ľβҺУѪӿش𣬡ܵ棡
ܵ棿
ô
ֻܵɹ÷֮ˣ
ΣԨɱ¾Ĺâ˲ȡڸȽͷ컯˵

ֱ۴ֵ磬ͷ컯޵ľβ˺գԨ
ԨһЦʹ˲ܿ磬㾢Ӱڸһߣɱͷ컯ޣ
ԨûжȻһòĺڸնɱͷ컯޵ͫһ˿ô˵Է컯ޣ
ͺһ컯޶ͷȻһ
ǣ
ڸҵն컯޶ͷۼϣӲƸֵۼףڶԨǧľϺڸһǧ£ʱնѣ
ͷȻ߰ͷ­ڸնһ˿ڣɫͫﲼ˷ŭʹţ
컯޵ۼףƸףǼѵķϣֻлƽʦǿ߲ܴƣ
ڣԨԵնѣ
ôܣ
ͷ컯޵Ժͷţ
ɹն컯ޣԨûκε˼ԥżȻһͷ컯޵Ķͷǿ컯޶ʱȵ˸ܽӴ
ԨӰٶȱնɱʮһͷ컯ޡ
ԨĶپףһǳɣ
ݲð˼ǵʱ䣬ͷ컯޼ʶԨľ˾ŭһȫۼҫŹɫ⣬βһԨɨȥ
һԾβӽŵɨԨƱ𣬽µʯʱ¶ĽӡӰնɱȥ
ٶ죬գۼ͵ǰ

ʱͻȻ䣬ۼ׵ľβڶԨǰ

ڸݺݵն˾βϣ
Ԩ˫Ȼһ𣬴ΪԾβϵۼףȸղͷͷϵۼ׼Ӳ˼һȻûն
ʯ֮䣬Ԩ֮£Ѹھβ̤һţƵ
ڵ棬ͷ컯°Χ
ղŲͬǣʱͷ컯޵ۼҫɫĵ⣬˵ļ򵥵㣬ۼϸһ׵Ԫصı֣
ǶԨСҲʧȥ컯ޱóģ㱣֣ˮղŰһնһͷĽ컯޵ľβȴҪѺܶ࣡
˿̣âնһͷ컯޵ľβϣǰǾβϵۼն飬նϣյĶ㿪һͷ컯޵͵Ϯ
ͬʱеСˣ׹֣컯츳ȽԽߣ׹ֵķԽǿ
׹֣Ȼ컯޵츳
Ԩ㵣ȻҧѪеĿ֮ķɫӿŨҵս⣡
ÿ֮ǲˣ
һȿ񱩵ϢڶԨڣ˷ӿȥ
һǱԨĿ֮Ȼﵽ˾˵۷ز
ʱڣǿĿϢŨͷΧ컯ͷΧ£ڲ֪ˣ
ͷ컯޲һ˿Ͳ

Ԩն˶ͷ컯Ȱ಻סŭ޼᲻ݵľβɨȥ
ų˲ȫͣԨĴӹһĨս۰Ц⣬Ȼһȵ棬ڽǣӰ㱩
ӰԭأӰѾ˵ͷ컯޵ǰ
ٶ̫ˣ
컯޸
ΣԨĿ֮ӳ׵һȥЯһǿ
Ԩûøȥնת˸ͷ
һ޴صĻ컯޵Ķͷ

һƵľ죡
һİʱѸͷµһƬۼ׻÷飬һɲǣƲ˥ԸͷΪɢȥ


317 Ӳ
Ƭۼļ׵壬˲䱻飬漴ļ͹Ҳܵǿҵ𶯡
𡭡
컯޷˺ѷεʹ
ϣ컯޵ۼ׿𣬵ʵϣͷۼĴƬˣͷҲ˼𵴣
һȻǿ
ԨԸв죬Ϊϲղ֮ѡøͷΪղӴħޣֻ˵СĵطɸͷԵشãھ޴£γһεĳ
ǰ̨ϣǿȭһȭѶֻΣ
ʱȷҪǿ
컯ۼ׺Ӳ׹ֱ˵ǿڵļθȴûôͣڣ컯޵ڲش
ⲻǶԨսеһЩʵսðˣ֣һ֮£ĺã
˿̣׹ֻסȫۼ׸ı㣬컯˵⼸Գ֮Ϊ޵УڶԨ£ȴֽƬһĵ
ɽţ
ٿȻģԨԺĸ֣
ԸóĶ֣ԸɽţֶΣչҹĳشԷ࣡
ˡա湦ڵķθҲΪĴڣοħ޻֣
뵽Ԩ۾ʱҫſϲ컯ޣۼֶΣõķʽشڣζȻһµ컯޶ʱźȻأ
ԨȻһͷ컯ޡ
Ѹٶ£컯ޱ޿ɱܣֻӲ

Ըͷ
ΣԨõıȸղҪ죬ǿʱֱӵİ컯޵ԿѣҺŻ˹ȥ
ʣһͷ컯޼Ԩ⣬ԨߣһΣԨѾյţµĳ컯飬ƺȥ
գۼͷ컯ޣԨܣʵ̫ǿˣ
ûоˣγУһ˿׽ҪڲϵսеܽᣬסܴһֱӹԷڵǿս

ʱҷͻȻҺ𣬶ԨͷһתͷȥȴСͷ컯޵ΧЩ컯ΧһȦֱ۴ֵ缤һС
㼤䣬СֻܷϷͻȻֵһͷ컯ޣͷ컯޵ľβȻɨ
Сִ֮£˴ӲľβɨУ嶼˵棡
ʱڰСϣ嶷ʱɢС֧Ųס綴壬¶ֲѪ
ˣС˿δ¶⣬۾ðѪ⣬ȻӵԾɫâ磬նɱͷ컯ޣ𣬡ȥɣ
ۼС˱¶ƣȫڵҪ컯ʯ٣
С
ʧɫѿڴ
꣡
һľ죡
Сעȫȫһâ͵նͷ컯޵ľβ
켶ڵĶ߾ȫһܰ컯޵ľβӲնϣԨΪ֮𺳣
Ҫ֪ڵ컯ޣ׹ֵı£ǿ࣡
ڰСնϾβɲǣһ磬͸˰С
ǿ䣡

󱯷ߵŭ۾ðѪᣬֵ˴СһֵŰСսʹĪɫȻǣħ֣趯ųһŻɫ棬컯ޡ
ɣȥɣ
ڰŭУһͷͷ컯ɥ
գһʱ쳣ı׳ң
ʱѾȥܶ࣬컯ԽԽ࣬鷳
ԨǰƣüͷţƳ˿ķܣɹ浽ôˣǻſɲǰ취
һҧԨѸٻڸϵĻ·ص컯ޣ򰢴󣬿дȵǿߣ
Ҫɱǣɱ⣡û۾Ѫ˿ҧŭš
Ԩһ̾Ѿˡ
ҵɱţ
Ԩ˲ͷŭҲǱСս̼Ըͷİչһ꣬սĿڵȼˣ
Ѫڵ˼㣬֮۷壬Ԩͷսȣ˵ƶðƵ
һˣֶܲܿأ
ѾԨڸѸٿ裬ɱһѪ·ķܳȥ

ԨȻԾ𣬺ڸȻնڷϣ
УԨҵһݵĵ
ܵķȻˣҽ߾ȫһܴﵽһǧȴȻ˿

һͷ컯޼ոأβʱɨ
Ԩâת֮䣬ȻǰһץָֹӲץס˾βʯѣûһ˿
𣡡
ȻģԨ˫ϽɫâзȣڸѾ뾧˫Ȼס컯޵ľβȻ˦
컯мǧصӴȻԨ˦ˣ
Ҫкεǿƥ
ΧŶԨ컯޶ʱ㵵Ĵס

Ԩ˫һɣɿתе컯Ӵʱײܣ

һ죡
ܳһ˿ζ
ͷ컯ޱȥҽжûз𣬱е
һͷ컯޵ײʹܳһ˿ζԨ۾˸ϲɫѸһͷ컯ޣ

Ԩһĺͯ컯޵ܣξ죬ܵĻζԽԽ
컯ޱԨľٶˣ컯޵ķǺǿײܣֻ
һ˿־⣬ӿȥ
ףҪһͷ׵컯ޣ
ԨȵĿѲȥȡץж컯ǳ˿ֻţʱ˷ȥ
Ǹķӣ
ץֻ
𡭡ɶ࣬㾹Ȼǵ·ܣ


318 ɹ¶
ڶԨ컯ǷŪЩЦõʱһۺŭըף׹Ͽջ죡
ǡ߽컯ޣǻˣ
׹һߣڷɱеİȻɫĽе
Ȱ£׹ϷһƬӰ׹ƿһͷ쳣Ӵ컯ޣ׹Ϸ
ͷ컯жʮɳӴɽȵԨ߽ˮԪ껹Ҫ
ͷ߽컯ƮƮڷܵĸӴأȻûзκζţʮͷ׵컯룬
컯İ
߽ħޣڸ߽ף֮
һͷ߽ħ޵սԵ͵ͷʮͷħޣ
ܵͷ컯ɢǿƣԨϸ˿˫ȭգս¾Ҫʼˣ
ͷ߽컯޵ĳ֣׹սֹͣ
߽컯ټɫͫŭ⣬ʵʵԨ
۷ҰսʿӦôﲻһ㵽ʲôˣʲô壿
һ˵ͨҰսʿ֮ﵽ߽֮󣬱пͻһȻҲһЩҰսʿԨ۷ܰ컯һģûУ
ۺ쳹׹һϵУ
Ԩݣͷ߽컯޲򵥣ûбŭƣ̶ֱ侲Ŀѯҵ
Ȼͷ߽컯޵ǻѾ޼
ȥ
߽컯Ŵнħ޳֣ʱѾûߵĿܣ̷ըװŭ𣬳һϬޱȵҫۺâͷ߽컯޼ȥ
԰ƽʦ켶ڵʵƽʱ߽컯սδػ䣬ʤҲȫˣڣԲʮ׹֮أ컯ޣв׵ģ߽컯Ѿ
֪Ӳˣֲ֪ɹֵܲĻ֮£ͬھľģӳǿĹ
ٶȼ죬תۼ߽컯޵ǰâ޴ɫͫ
컯޵۾ȫĵط
ǧһ֮ʣȻģ߽컯޽յȻſ̧𣬽вӲľ޳ǡóͫԭλã
߽컯޾ؼʱûѡܣǼݣֵķһ
꣡
â磬˲ھ޳ϣ
߽컯޵ľ޳ݣ㲻ۼ׼ӲҲڴȫȷʵâʱǾ޳֮У
ʱžһ߽컯޳˾޴ݵƬ͵ĺϣѰ
ͷ߽컯޵Ӵ󣬾ͷ·һɽһһϵٶȼ죡
仯̫ͻȻֻգۼ䣬ӰѾʧ
Ԩ𾪣͹ǿͷ߽컯ްҪʲôǻ
࡭
׹еޱͻıŪôסѻȸ߽컯䶯˼£쳣ûκ·ȥ
࣬ĵ̫࣬Ļܱ׵̵߽컯ţͫɭȻתԨȻ컯һǿ£οһʦȡ裬㣬˵˵
ǰһȻֻöԷһݵĴۣ
ԨͷȻͷ߽컯δǿĹ֣켶ڵǿߣô̵ˣһûУ
ǣҶԨͷ첻
뵽ԨǳЦ⣬ȻĴ֪ҵҼʶʶжͰɣ
ĸһǰСսɹܺûѶϢڣֻпԼ
ڶԨսȣ֮ӵ˼£Ҫ߽컯ޡ֮ʱ
ܣͻȻ򿪣

컯ޣԼͬתͷȥ˳羴ͷΨһ߽컯ޣҲźľȥ
ǣеκ컯޷׷Ϊ֮㵺𾪣һ̣׹ÿһͷ컯޶ӿŭȵɱеǵӰ
޳ɹվ컯ʬϣմЩѪ죬һɫӣЦݣĴЦڵõ˷飡
ɹɱ컯˷飿
𡭡
߽컯ȲȻŭŭɵ࣬Ҫ㸶ۣ
ԣɹ쳤Ц˿ĵз֣ǶֲεǿߣҾ޵еĴڣ컯ˣҪҵĺĻ˵ɹŵɫ˺ݶЦݣ컯޴ʧ
𡭡
ɹĻʱ̼е컯ޣ׷׷ŭ׹ҡضҪƵģ
׹еɹûκα仯˵ļЦ쳹׹ǵѾˣɹǵˣ
컯ǵŭ಻ϣʾޱȵķŭǣȴʼûκһͷ컯ɹ
컯޶ɹ׹ֱţз飬˲γɷܣ컯һԣɹȷʵԳ֮Ϊ޵еĴڣ


319 
߽컯޵ͫ䣬͸ޱȵķŭޣɼˣ㾹ȻΥԼ
ôɹĿ߽컯ޣЦ֪ж಻ţжŭͲʣʵǵѾˡ꣬ǵܣͬܵشʱĲл긽ͷ컯ϣװǻƵĴ߶ܣ治֪ףԼǣǵôûκεĻָֻڹӲд
ǰʱ䣬ҵõϢ֪ιҲȡ飬Ҫǣ컯һ壬ɼң
ɹĻ׹лصţ컯޶¶𾪺ŵɫʵĿͶͷ߽컯ޣȻǳ飡
ʱͷȽߵ컯޾ĬˣһɳޡΡߵӴɽɢ׹еħ˾ܵѹ
ã߽컯޲Ż̧ͫ˸еĿɹµ컯ʬ壬д뱯ǵȷʵһǧǰע޷ָΪһȥһֱŬĳţ˵ţɫľ޴ͫ°ŭˮ
ħһ壬ҲŨҵУöԨоܲ죬̲סЩп
ôֻ꣬ô֪ģ˵ضʵ߽컯ûȥеˣ˵ɫĪɹ
ɹİŷ飬֪һ㣬Цɼҵܣֻ֪һǾ컯һ˳ң
һħȺĹ˳Ǻ䶯޴½¼
õ컯һ壬˵ɹ˵Ѹɵ۹õǿ
磬ħ˳޼ܵõħһ˳ģ޲ڷ޴½϶һǿΪ֪ģ۹һ壡
ڣɹõ컯Ҫ飬ԷΪҪЮʹ컯޾ͷ
ڶԨȻǿ컯һδؾԸ˳Ǵƾ
ǣöԨȵǣͷ߽컯һ˼˾
ã컯һ峤ŵ컯һ壬˳ɼң
ۻ׹صܸоΡ
ձĪ죡
컯ǣ½½ĵǸ߰ͷ­ŭŲʣɹ׳Ƴӣ
һͷͷ컯ζֲòͷĸɫԨüͷ΢壬飬ôҪ컯һ壬ôģЩ
ǶԷ޿κΣҲûбҪһ嶼˳ѵ˵滹вΪ֪ܲڷУ
ɻɻ𾪵ʵԨĵǣ
ɵ۹õ컯һĹ˳ԴʹͱĪ磬һݲȶӣ
Ƕ۹˵ɵ۹׳Ǻ£

Ŀ컯˳ӵĵͷɹüз˳ĴЦ緢ֺ֮
żȻģɹĿƳԨǵͦεӰǳЦ޳ָָԨ߽컯޴Ϊ˼ǷĹ˳ڣɱˣ
ʲô
ǣ컯޶Ϊ֮Ȼ
ǣһô
Ԩɫ䣬˫ĿȻԲҫŭɹ
ɹȻʱҪɱңҪ컯޶ģܣ
Ӳţ赶ɱˣ
һǼ䣬ڶԨͷӹɽթĴ
ְɣһ벻Ҫɱ㣡ŶԨ𾪣ɱӿɹ⣬Ȼ˵ţɡ
ӭɹ񣬶Ԩסͷŭɱ˵ĳ嶯ϵ㰵ػģֻû뵽ôͷѣ
Ŷɹŵӹһ˿ȻЦҵ͹Ұ˵̣˶٣ʵôҲҪģ
Ԩ治ɫĵڳԿʱ뿪ҾͿʼɣҷֿһֶأҾףڰһ֣
Ԩô˵ɹƿһеЦڳһ˿ȻЦеĶ㶼ܲʵϣһҸոյõƻһֶҩǱ죬ž˶裬ٵͷ컯ģͻȻ֣ûгɹɿҲһػЧģ
Сֵ֪ܲлŶأԨ
ɹͷ˵òƭ˵Ƕ֮ͻʧʵϣȻڣ
ԭʹԼ밢Сһɱ
뵽ֵսԨŭ
ôǵԣһûпܰѶϼģοֵ̫ˣһ컯һ壬ǻ谭ҵİҵսҲǵԸɹЦ΢΢˵
Ԩͷɹĳ嶯ǣסˣݾ£³ç嶯ǽκģ
ôΪʲôҲҪɱ
ɹЦ˵¶һҾڲݣյദ˽⣬ȷ۹¼ҼŭԨӵҰѪҿĻ죬֮
ԭɹͲµҵݣԨʱ򷴶侲ĵҺûκγԹ
ɹ٬ĵûгԹǣҺܲˬΪ֪ݣҸӼᶨ˰ľģ˵ţɹŵӸ̰ɫ۹ˣһֱܹעעĿģ߹ӼҵŰˣǣɶ׼󹬵ѡ֣߹ߵôֵŰ亮һλɫǣˣҺܲˬڣлΪʲôҪŹ


320 
ԭԨкЦ޹ĸоһҰĲǸɫ֮ͽ
컯һ嶼ˣֻҪɱ֤ȷʵԸ˳ң
ɹ˵ţɫһƬȲʤȯ·һ̶Ԩͻᱻ컯ɱ
ʵϣɹҪ󣬶컯˵ɣϾԨ컯һûʲô飡
ңԨʵȻȴûдﵽв컯޵ĳ̶ȡ
ȻһĬ߽֮컯䣬ƶĿ˵ã
Ż£ԨƵı仯ѾƿغԤϣû뵽ԼȻ־
˿ε𾪺ͷŭ޲£
Ԩɫαú󣬻һ̣侲ǣƴϱĶžӸµɹΪɱңδ̫Сˣ
ֵͣϧٴҲ޷ıʵԨ˿壬ɹЦţȻ־صתͷ߽컯һ춯֣
߽컯׵֪ڵֻɹһ¡
ɱ࣡
ȫ£Ԩļͷ컯ȷѣβ
Щ컯ޣȻСԸңԨЦļ˲ʯźڸ׹ĳڳɱȥ
Ԩٶ죬գۼܿǼϮ磬ӳʮԶ
Ԩʵղ컯ѾʶˣڶԨͼԵҪʱ߽컯Ȼֱͯ۴ϸ磡
ҫ۵ĵȻǰԨһѸӰʱȻֹӲĶס
䣡ͼǵֱ۴ֵǰݺݵĻǰǰʯҳһĿĵĴӡ
Ԩͷݣ߽컯޵Ȼ
ʱ߽컯ֹ˶Ԩзĵͳ·ڶ컯˵ʲôͼȽ׵׵컯޷׷˸ԵĳѨУգۼʧ٣
ټ׹ÿտյֻʣʮͷ׵컯ޡ
Ϊ˶ԸԨ컯޲ȡ˼ķѵȽ׵͵ǲɢԶԸԨǿ
ôԼսвҪʧ׸ǿݵɱԨ
컯ô̵ʱڱȡϾȻֶΣԨ𶯵ģѹָ߽ħޱΪǵĴڣǵǻۣȷʵѾﵽܸߵĵز
һսԼΪֹѵսпܻᶪ
ΣҶԨҲģɥڴˣҲս
ֻǣĻ
Ԩģдɣ
컯ǵϣԨսӿڸӰһڹ⣬˷ϣȻȥ
ԨĿ꣬Ȼͷ߽컯ޣ
СӹǽôȻҺ߽컯棡
Ԩ밢ͬľɹš
ɹֶ켶ڵǿߣҲûмֵİӮ߽컯ޣοǿ֮֮׵߸ĶԨ
ɹϲĸֳӵЦҰ˱ϾҰˣ̫嶯ˣ͸ڣ
ʱɹԿϷ߽컯޵ĶԨǹаЦ
ٿȻģһɿռĲ׹г֣
ռ䲨ԣɹͷ߽컯޶ǿߣڵһʱɹֻǽЩȻΪʲôпռ䲨δ⣡
߽컯ޣȴǼΪ죬Ϊоǿռ䲨ڶԨϣ
ʵǣԨɱ
ռĲͷתת˲ţڶԨɱһǣɹ߽컯ޣȥ˼
һ̣ռ䲨ٶȳ֣ΣȴɹߣԨͦӰȻɹǰ
⡭ôܣ
ɲǼ䣬ɹŵޱ֮ɫԨȻռħ󲻵ģ
ɹ뵽׹ֱһ㵺󣬻ΪͰȻ
׹ֵķֻǿ߲ƿ
Ϊν׹ֱͰȻô
ԨͷȻɱ˫ִźڸƿХٵһնɹ
̡
ڸն׹֣ͨĵ͵ţƤɵ
ţƤˣǣǸ˼޷ˣ
ʱ˿̣Ԩеĸܵ׹ֵǿ
һеĹʯ󺣣׹е׵ɻ⣡
ںڸ׹֣޷ٶһ̣Ԩüͷһܵ޾׵ԪǧĵƬֱڣ
׵Ԫһɲǿƻ壡
׹еȻǿ󣬲ҵĿܴ֮ﵽ߽ףͿ϶ƿ
ʱڶԨﵽԲĵزͻƵ۷徳磬ͨǿ׵ԪԵƻ࣡
һ˲֮䣬ת֮䣬ԨȻҧݣбװŭ
ƣ
һ˲ԨϾκε־Խ˼ޣ߾ȫĵطٶնºڸ
Ǳˮһս
ʤڴһ٣

ڶԨȴķҵĹʱͻȻģһֹĸоͻȻӺڸдԨȫ
ԨֹĴ
·һ̣ڸԼŭ𣬸оԼս⡭
˵ü򵥵㣬ն׹ֵһ̣ڸͻȻ˸磡
ϴˮһ׹е˲䱻ڸ֮У
Үǿĺ̲֮ŵĺڰԪһȦ׹е׵ԪֱһƬˮһˮ֮
ɹΧ׹֣˲ʧ
ĻΣɹ컯ɶ㵵ɵˣ
ôܣ
컯ӵеķ츳ȻΪˣ
ʲô׹׵Ԫʧ
컯ǵͷ𾪵ʣ
ɹ𾪹𾪣ȴ𾪺ɵ뾪ȣ
ҰСڸղűȻ쳣ǿԶԶͨ۷Ұսʿ
׹ʧʱɹһ˿ͬǾǺڸ׹е׵Ԫ
˵գ˵ɣΪ׹ʧ̫죬߽컯޶ûвʱ
òȻ˲׹е׵Ԫ

ۿŶԨĺڸնɹɫھ㵺ָ̻侲żȻһȣӰѸٱ
䣡
ڸݺݵնɹµ컯ʬϣһľʱʬնƬ
ҫƲ£һ˿һġ
ɹӳƶˣЦ˵
ɹ£ԨһӰȻɹͻƮݵ˽ȻͬԨѸ磬޶
Ԩֱֱ׷ɹŵױɹǲӣЦҫƲֻһְѶף˲䱬ʹʱٶȼֶΣȻûĶӵ㶷˲䱬ٶȣ˿
ŶԨɹ¶ƵľȺһĨԨٶȣȻҫƲǺɵ۹ǧôҫƲİأҲкܶ˲²⵽ҫƲԭǣûкɵ۹Ӱ뱬Ͷ޷ҫƲּܿƶƮݵġ
ʱԨĻɹȻϣ漴ЦһӰƮ磡
Ԩֱ߼н
׹пٵļţͼӰںļ˸ĲӰӹ
Ԩɹ֣˷·ھ컯޶ûж
ͣ
һɫϸâɹָϸ΢ƿ
ԨæһƫͷǵϸâնһѪۣ
÷ʴӰ룬ȻܻҵƤĤ
ԨԾɹʴӰ룬ԥ˦У

ͬʱ׼ȷʴӰ룡
СӾȻֶΣоȻҵʴӰ룡
ҾͲţɱ㣡
͡첻ڶʴӰӸֵѷĽǶԨ
Ԩʱ򣬰ѷ֮ӵ˼£ϵİʴӰ䣡
˫ǲٶսڽ֣ʱɹռһЩƣҫƲԷԨδֲԨǿᣬӲĿסɹεϬһЩۺʱƳ٣ռϷ磡
ΪɹĶԽԽ࣬Ԩʾƣ
ɶСӵȻƳ棬ټϷʤĿռֵķ֮ȥҸĶ֣
ɹʲôʱ䵽ֵزˣȻһǿߵСѹסɺޣ
һŭɹͲݵбӯȻ·Ҫըѿ
Ҫǲɱ㣬ɹγɾ͸İҵ
ɹɫ࣬ҧŭŶԨ˵˵ÿһ֣Ĳ⡣
Ԩɹν֣ʱѾӦɹҫƲʴӰϣۼɹ̫࣬ЦҵֻóεĻҵǿѣ
ˣɱ
Ԩ÷ζըɹ̲סŭУ
컯Ŀͷ߽컯ޣֻҪһͷǾҪԨչĹֱԨΪֹ
Ȼʱ߽컯ȴԥˣ
ɹȻŭĺǣȻҲҵģô
߽컯ͻȻһ飬˵ɱ࣡
õ϶Ĵ𸴣ɹһЦѸٵȡ˷飡
ͼеɹΧʼ𽥵ĳһɫı֣ۿٶھ˵ţ
ܣ㿪ҵĹһóѣҿ϶Ʋ˵ģֻᱻ컯һɱ
ͷתԨԥҧٶȣɹ
ǣɹַʽģôľݣٶͬ˲٣ۿܾҪϳɡ
ԨðѪ⣬ĴޱȵķȻеĺڸȻǰȥٶȣƾ

ڸХӳȥ
ڷܺϳɵһɲǣڸնУ
˶û뵽飬һͻȻˣ
ܵĺϳɣȻһ˲סˣ
̡
΢Ȼľ׹ںڸĸңԴԴϵķԪڸ֮й䣡
ܣǲ֪̲ŵķǼۺ񣬾ķźֶΣܹɷǿֻзƵķܣ
ڣеԪȴԴԴϵıɽڸ
⵽ʲôħȻ˾˵ĳȡԪ
Ӻ֮ĺڰԪصڷܵķԪأһǼǿģǿĴڣȴⲻ֪ĳȡ
飡
Ҫǰκ˵ɹһʹ⣬ڣʵǰʣµֻãȻ

ŷеԪգɹ𾪵ĴסԨһ˦˳ȥôǺڸӪĿ϶ɹ


321 ׷ɱ
һѪ쮷ɳķиɹգбɳȥ
ɹӸֳŭޱ֮ɫָزһĨƿڴѪԭɫʱ˺ɫֻ۾ΪѪ죬ŭҧгݣе㡭㾹ȻҡһٻӢò
ɹŭڣԼ·ɱ֮𣬶֮һļУԨϧоȻҪɹȻò֮أʵǳϣ
գͿҰĺɵ۹ӣȻ˰ϧòãȻˣҾͻٸ׺ˣ
Ԩǣ˵ţһâٶǷ϶֮У
Ȼɹŭûʧȥǣ֪ķ֮ԼʴӰ룬˿ȥ
ʱڱǿķԪֻת˲ͱȡ˺ܶܶ࣡
ɹԽľĵոյõʹ÷ֶܵǴǵģһʹȴֹȥܵԪᱻһɶôŬ׷ˣ
ܴŷ鷵ص۹컯һӵҽܿǻ˳ΪĴ۹Ĺʷᣡ
ɺ޵ǣͻȻֵֹŹ޵ҧȴֲ֪ʲô취ֹ
ʱ߽컯޾޴ͫȻķһͺ𣬲ǺɫսʲôŹ֣컯һҪıΪĴڣ컯һԴʧ
ܲۼף˸źľβѸ͵˦һâǿ缤
ĿǶԨ
̶ƿԨĿԱԾ
䣡
Ȼ˶Ԩ㴦ըһӣ
ţһ缤
߽컯޵ĽԶ컯޿ɱȣٶ죬ͣԨոأǰԶԨپ׵ٶȣȻֻܿܿÿһεĶʱգ
ڶԨ߽컯޹ͬʱһͷ۷컯۳ǿ׵ԪβһˮͰϸɵҫ磬ֱڷ񡭡ȡԪĺڸ
ˮͰֵľ޴£ڸȻѾǴսɿȻС·˲ͻᱻɷĩ
ˣ
ܹһɽͷǿںڸ֮ϣ죬׹
ǣڸǻζһ£ճȡŷеԪ

޼£𾪵컯Ϭľ˺ľβԼͬķ˸ǿ繥
ʮֳǿƾճ׹׹ӳҫĹâۣ
ǿϹˣ¾ǶϼĻƽʦǿߣҲҪͷۣ
ˡ
Σ컯ǵһڰѺڸӷ˳ȥڿзȦڵ棡
컯һɹظ˿
ܵķԪȡ⣬컯һʧأɹҲ޹
ɹһѪ۵ϵɫոճ֣˲࣬ŵǿ࣡
ôˣ
߽컯һ߷׷Ԩһ߹עɹɫŹ֣ɳʵ
ɹΧɫɢ̧ͷһۣŭֿɬĵеʧһ룡ڵķܷ࣬ϼǿ߾ƿ
һ⻰컯ǵɫһ䣬úѿ
ǰķֻжִ˵ƿڣȻǽһȽף
˵ǰһıôڣҲǱ߽컯޵ۼ΢ǿһ㣬ֻһϺõļƷ
𡭡
߽컯޷޷Ƶŭһɰ羪˵ɱӴɢ׹
ŨҶ˵ɱ£컯¶˾ɫȽϵĲ࣬Ǹо޷ܵѹֻܾطڵ棡
ɹŷ飬ɫȻһĨϲĻ漴ָֻŭı飡
ɹ˵쳣ʱԨʩչ˿ռ˲ƣѸٰ׹ĺڸȡУɹĻжʱ־ϲ
Ƿͣ컯һԼĳͽˣѻ⣡ϲӵзɹڶ֮´޵еʧˣҪɱ࣡
ұ뿪һͷɱŭ߽ħޣƻǼǿģͷ߽컯ޱֳƣȵʨҪǿ߽࣬۷徳磡
ԨץסڸһɲǣѸʩչռ˲ƣ
ԨڵľһǰǿЩʩչĿռ˲ƾܹﵽ࣬׹Բʮռ˲ƣܿԵ
ۿԨҪ뿪
ɹĵʧŭȵ죬ֹ
ɹĽ߽컯޷ŭ֮ó
ɫͫ˾Ȼɱ֮ɫټͷ­Ȼ̧ſ졭
һǿ׵ԪȻɫٲһ˳
׵Ԫ˲׹׹֣
׹ֵõǿע룬ɫĵǣ
ţ
Ҫ뿪׹ĶԨΪȣ׹סռ˲Ƶģͷ߽컯Ӧúڿ߽컯޵ƣȴæ
ڶԨһʱ
޷Ԥϵַˣ
Բʮ׹ҫɫâ׹ٿȻۡ
ʲô϶ǶҲģ
Ԩ˲϶ԥʩչռ˲ƣӰ׹˼˸Ѹ뿪׹
ڶԨӰʧ׹һ̣߽컯޵ͫɹݵľ޿³һѪɹǰɭȻĵ㲻Ҫ컯һ峼ôҾ޽ѪԼɱСӣ컯һ壬ͳΪұۣ
ԣɹʱ˸ſϲƵı仯һۣǽˣܵõ컯һ壬Ҳǲģ
û˿ԥɹѸҧָȻڵϣ߶ѪԼ
ѪԼ˲γɣ

ɹӰҫƲʩչƮݵ߽컯޵Ķͷϣ
߽컯̧ͷУ׹׹ִʱӴĴСâȸղҫһƬɫ⻪ƣ

߽컯޾޴ȻһȻԾ뿪˵棬ҫ۵ɫâ֮У
Ƭɫҫ۵˲߽컯޵ӴΪһ壬ɫâʧǣ߽컯ӴɽһѸٳϷһ󣬷ϸ߿ա
ͷ߽컯ޣȻڿз裡
ɹϲ޷εĿϲĻûд컯һ˷飬Ȼз컯һ壬ȻǱλǿĶһħ壬μ񵽱ˣ
ŭԨӲȥģһ㣡

һͦεӰϢĳ󸽽¶һĨκͿЦ
Ӱÿռ˲뿪׹ĶԨ
û뵽ݱ䵽ֵز⻹Ƕ˺ڸȻܰѷеԪȡһ룬һɹҲ̫ǿ컯һֻ֣ݱܷâԺһٶԸ
Ԩ˵ţ󸽽һʱ䣬⼸ʱ仯һ껹Ҫͻأۣ
ǲܴˣҪ뿪ǣ
ڶԨ׼뿪ͻȻģдޡƿĺ
һ޴Ӱֱ֮ʣϿգ
ţԨӰס̧ͷȥſе߽컯۾ȣޱȣͷ߽컯޾ȻԷ裿
һ˵ħܷǸ츳ģǴﵽŽֵͬĶ񾳽Ĵ˵ڣĻ컯½ħޣǲܹģ
Ȼڣͷ߽컯ȴڷ裡
컯ޣйŹְкܶҲ֪ĵط
ɹ޳ӰԨüСѾ컯һĽ˰ɣɵ۹ǿ˲٣
ʱ߽컯޷ڸ߿գ棬ûзֶԨӰӴ漴£ıϣ󲻵ɣ
߽컯޵ľβҫɫĵâԶԶȥͷ·һɫͳ
գɫͳâʢγһ⻪

Ȼģ׶εɫļ˼һɱ絶Ƭϸâһޱȵĵ棬汣ƽУ˲䴩͸ɽ֣
ֻҪɵâ˲仯Ϊޣ
ɵâʮ
䡭
âʮﳤľЩľͬʱ
¡ĵոճ֣߽컯ŷԲɿ
βĵâ޴ոʮﷶΧڵľ꣬Щǧľӣ紵һĵ£
âľ׷׵߳ҲΪƽء
¡಻ĺ󸽽𣬾ޣ
ϧ׳۾˵ĳûйڣһһɺ䶯ľʱݣ
ûУȴһλߣ
Ԩں𾪣Ƭضţ¡¡ľԽԽִ£ϮԵúĩ٣
߽۷ħƻȻˣӣһжܴݻٹȻԣ
ԨðˮɿĿţԺֻһͷߣ
߽컯޵ķٶȣǼģ
ڣڶԨʮʱ޼᲻ݵĵâϮߵľѹԵĳһѹȶ
ԨĿâȻһԾ𣬷޴ĵâ»
䡭
ľ׷׵أؼֻʣĺ죡


վ߽컯޶ͷɹҩͿĨϵ˺ۣŭ۾ľ꣬ͻȻģԨӰߣжʱʹǵȣ
ʱֹͣˣ
߽컯޵ͫҫĲĺâٶԨķӹȥ
˿̣ԨڵϣΧһƬǽ壡
ⷽԲʮ꣬ΪƽأҪѣ߽컯޹ȻǺôֱʣ
Ҫ밲Ȼ뿪ô׵ģ
ԨͷתɫϽɫâͶԽԽӴӰͦεٿȻһԾһĥ̰Բϣ˿
߽컯ɹڶԨǰʮɣ
ôˣɹӸµĸŶԨŵ⡣
Ԩ治ɫĿɹЦұˣȻǱ̫ôҲֻý߾ܵǴһ
򣿡ɹЦƾҪǴֱСӣȱ֣Ը˳ң۹ҵԵףҿԿǷһ
ԣԨǳ¶˵ĮЦ⣬˳㣿ǺǣҶԨδ
˵ţԨȡ˺ڸ֣
Ԩȡ˸ĲĺâĹУ
뿪ǣ°űɵĹУôʱһֱõƸƵķУûжùУ죬ȴǲòˣ
ƺǲԨеڲͬɹ۾ӹɫٺЦϵĺö治٣еĲϣҲħϵġ
Ԩޱ飬ûȥɹȡһɫˮشϣ


322 
ʱʱɹ΢΢һɫˮ
߽컯޵ɭȻĿ⣬Ҳסˣ
ˮȻǵħһռħʦΤ¼ļƷռ䷨
ɹ߽컯ϲΤ¼ƷȴܸܵɢǿϵԪϢ
ԨеװÿһͨƷǱڸûʲôرģȴܹȡԪǿȷ
ɹǳһĨаЦͷУӦ¼ҶʦƷֵҵʴӰ벻£Ҫߣˮ̲ǿıϵԪϢȻǼƷװֵߣСǴ壬ñϵܷӳɻ֪صľеǱɫսҴûʲôܹǿԪûκα仯ģһҪ֣ͷ׸棬ܵõܵøĺô
뵽Щɹ¶̰ڱصõɫĿķ
ɹ߽컯޵ɫ仯ԨڣͦεȻûκεľ⣬սⰺ߽컯ɹƽȴ͸ݵľƣǿߣɱңҲô׵ģ
ԭ󸽽ͺ߽컯޵ķ쭣һ̶Ȼ׵ԪʱͲˣɢȥ
ڶԨ˵ʱеѹѹһƬϷɫ˲ɭȻ
£ԨȻǿʱѽµѿӰ쭵Ծ𣬾һӰٵӹڰա
ꡭ
Ȼ䣬һɫ߰ӺѹѹƲ˺ѳҧڶԨϣ
ǿĵ˲עڣԨͷ˲ըú룬ֱɫΪһƬ˵ϽɫɫȻһɺƵ׵ԪصϢɢ
ꡭ
һҫ۵˶ԨϣʱԨƤ·һɫ⣬ҫţϼʵһ鼡׷͹𣬷·ͦ͵ʼͣøӸߴ
ꡭ
ת˲֮䣬ӶڶԨϣ
Ԩ׳ͦε׵Ԫﵽƽʱ屶һǿ׳ޱȵľˣһָг˵ı۰ô֣Ƶ׵ϢԴԴϵƮɢһĲİƴѹ߽컯ɹ
Ļ쾪˵ı仯ɹɫ΢΢һ䣬ͷޱȵ𾪺ͺȻֱ仯û붼û뵽
Ұ壬ôܻɾˣңȻȡ׵׳Լʵڱ׵Ļ
߽컯ͬľ棬ǣϾ׵ϵĸ߽ħޣ׵Ԫĸо񣬿ſиߴͣսĶԨͫƮһ˿ɻЩ׵ϢЩ񿴵ôǿʢ
ʱԨҫɫӴأղ߽컯޸оʮСڣԨĸͷθ屶ﵽ߽컯ƽӵĸ߶ȣ
ɣ
Ԩзһ׵ıȣеĺڸһƿͺƵնɹ
ڸͬԭ屶󣬱˼ֱܹٵصľ޸
еɹɫΪ֮һ䣬æʩչҫƲӰԱߣ
߽컯޷Ƶĵͺ𣬶ͷϵۼ˸źâȻĶȥ
ˡ
һҽؼҵĻ죡
컯޵ۼ׿Ƹף߽컯޵ۼףӼӲ
ڸȻûаۼնѣ
߽컯޻Ǳһ͵Ĺˣɫͫŭ⣬Ҳʲôֶα
߽컯ŭˣβȻ˦һĳޣź˵ĺХ͵Ԩ

βЮǿһޣһϵǣβɨ˶Ԩȴ·ûɨһ㣬ӶԨﴩ
塭
һɲǣ߽컯ɹ̣סˣ
ȻսȻûʵʵģ
ǻ󣡡
߽컯޵һʱ䷴ӦԺȻĶɹС
ɹһһ˿ȻСóռһĻ
ɶҾȻĻסˣɹĶʱܲˬ
˵ǻ߽컯ɻˣոյһʵʵڵĹһľնڶͷϣ߽컯ĸоʹģǻѵղŵʹҲǴ

߽컯˼ԨٶȻӶڸѸն˹ȥ
ˡ
һȻľ죡
Σ߽컯ޱðǣͷȻ⵽ô£ǻΪʲôʩչʵʵڵĹ
߽컯޷Ӧڸն˹

ԨĬĬţ߽컯޵ۼ׺ܼӲڸûп棬ҪۼǺѵģóûѸո׹򵽵ĳսúõĥһ£
ո׹ԨþӪĳ컯Σ߽컯޵ۼ׸ӼӲóʩչǺʺϣ
Ԩٶն߽컯ޣ
Ȼҵĳʼۼļ֯

Ȼ߽컯޵ķǿۼ׺ܼӲһӶۼ׳ᱻ飡
ɶоϢڲزסģǣΪʲôɨеֻգ
սչ߽컯Խľܵÿһιۼ׹Ȼûʲôۼȴʹ˵ĸоջ
ˣ
һ죬ң˼⣬߽컯޵Դ÷
ָоĴ̼߽컯ޣޱȵķͱͻȻģӴȻԭؼٵתӴľβܷȥ
βһδεɨԨ壬һδεɨ˿У
Ԩĺڸһδεն߽컯ޣ಻
꣡
ڣһƬۼļⱻ飬ۼʧȥʵ͵ļӣ˲䱻ڸһǧնѣ
ͬʱ˺һ߽컯Դ𵴣Ҫιȥ
𡭡
߽컯޵ͫѪɫ𾪵ʹ
ۼ컯һķֶΣۼ׵ѣԤʾܵвң˺ʧһƬۼ׻Ҫأ߽컯־ŭ
һУɹո˿ңֱľĵô£ռôСӾȻ߽ܰ۷ħŪڹ֮䣿ңСӾȻն߽컯޵ۼףĵǻʲô
ɹĲ𺧲߽ͬ컯޵Ƿ;ģڷǿ˵ռ£µǣռ˺ȻһҰսʿ
ڸжԷԷӵеһǧĹȴһδ׼ȷնԼ
ˮʯǿᣬҲᱻ֮µս
ڣһƬۼڱնˣ
ǳιȥ
ȥ
߽컯ǻŭ𣬵˼ıԵͻȻķǧŭ
ܲȫۼףһɫҫ۵⣡
׹֣
߽컯޶˷츳ʱǿ
ɶ࣬Ŀռ޷ƽ⣬ǣҲóѣ
޷㣬ɿ֮۷һȥͻѸһֱǿȣҵҪ೤ҵķ־ã
һ̣߽컯Ȼ˷˼άָ侲ȫȫĲȡ˷׹ֱסȫ
һ߽ħޣȻǾкܸߵǻۣ
Ԩ̾ôεȫҲ֮ӽ۷״̬֮ܿͻľȥûа߽컯նԼҲ۵ſ£
ղһôι򵽵ǿ
Ҳǰۼնѣʹ߽컯޿ʼΣ
׹ֱۼǲ̫նˣۼǷնѲҪԳ
Ԩȫǿն߽컯ޡ
䡭
һ˵ǶԨܷǿ
߽컯ӴɽȻһ𣬷Ƶĵͺ׹ֱۼ׵ķǿϿûʲôǣˮĵۼ·ļѪܵȣһܰͷǹǸѣ
ֶκù죬ȻܶڽеĹҵʧЧˣ
ǿһ㣬ܰҵԽ飡
ܵͷǵʹ߽컯뵽ЩûɵĺԨڵĳֱó컯޿ǣ

ԭҧ׼Ԩȥ߽컯ЩˣǧòײŴﵽڵĳ̶ȣ˭Ըðհ
߽컯̶ɹĿռҲǿߣ
ɹƣҲܵӴĶԨսһն߽컯ޣ߽컯ȴֻܲȡֶΣҰĺܴʵҲǺ켶ڣǣϾǸŵӣӦ㣬ԶԨ⼫İصֶʱľ˼Ĳս⽥ɢȥ߽컯޵ĻһսҲʧˣԥĴӦ
ɹѸʩչҫƲ޳ӰӳͶҲصı
߽컯޵ӴͬʱڿնҲ˲öԨɿȥ
ͨ
߽컯ɹǲԼͬ׹󣬽һһС໨


ͷ󺹵ĶԨһƨɵ¶һ˿ҵЦ⣬૵ĵþգһҪٳһᣬҾҪ¶ˣ
ոգԨվ֮£òȡΤ¼ı׼һսǼƷռ䷨ܹ
ԨñӪ˸ղֹĳ
߽컯޺ɹУԨ屶ôʵȷʵǻ󣬶Ԩ˻ĺڸΪʲô߽컯޴жԨԨĹȴʵʵڵĻУ
ôĻҪķѼľԨʵҲǱˮһս
ոյһδȫʹĿ֮ľ֧Żľģٹһľˣͻʧ֪ʲô³
ҿ߽컯ɹסˣһ֮ѡ룡
ǵĲֻģöԨ̲֮סЦ
һҰսʿ߽ħ޺ͺ켶ǿܣҪǴȥ֪ɶĺ䶯
һǿ߰ɣ˵߽۷ħޡ켶ǿֵʱ򣬲һսȴǳǳ򡭡
ԨǺЦĳ˿ͷķûзʲô쳣ڸϷ쭣Ӱʧ󸽽

·
׹
ɹɫѿĳ߽컯޵ϣһƿҩһЩɫҩĩۼ棬־ŭ˵С̫ǿˣȻܰۼնѣ


323 ż
߽컯µĳһͨҰսʿԲǣֻпսʿлۼ׵
۷ҰսʿǾԱһǧģңԨĹսܹشڣ⣡
ɹ޺޵ĵϿӵҰѪȻͨû뵽Ȼռ綼˵̷˾ѿս۹ĿռһϾڿС˶Ŀռħʦ
һǺ켶ڵǿߣһ߽۷ħǿߣȴһڵȽûдﵽǿߵ꾪һʱ䣬ɹ߽컯޵飬ԣ
һص۹£ͷ͸һڵ۹ֵ̣Ϊ컯һõפأ
ɹɫ䣬ճ˵
߽컯ͳã
߽컯޵ϣһһ뿪ɵ۹ķȥ
ӭŷ磬ɹתͷϷ۹ķ۾¶ԹɫҧͷĬĬķģȻһҵ£ţεʣһ㣬Ҫʹ

һŻĽգȵ˿Ŵأ
İһͷڹľţٿȻģ֦ҡεæ̧ͷֻһڴͷϿյһأҡš
ԨӰٵɱţ
ʱѾ뿪ĵˡ

ԨӰ֣ܳǰȻȵĹɵ΢
ҹڼɸ·һûЪ߰·̣Ӧúܿ뿪Ƭǧ﷽Բش
ɹ컯޲׷ˣЩƣˣЪЪɣ
뵽Ԩżһ㣬ӰԾǰһƬּ䡣
ּһֻտ꣬Ԩ˸Ϊεĵط£Ϣһ
ʱţԨǳ˯ѹԾңĲ

Ԩĺ˿âɹõ컯һϢᴫȥһ·ϵҲڸ·Ȱѳܹشڵս򣡡
⣬ԨʼǰսΣǵúڸ컯ۼʱı仯еһһΣԺ֡
ԾڼӲۼϣȻۼڣγһεĶ˺⹥
ʱĵعȥ
֦ͷ
Ȼģ˼еĶԨȻ۾ȭȻߵʯϣ

ȭͷݺݵĻʯϣʱʯڻһӡ
ԣҪֳйʱ뼲նͬģİӣԨüͷҡͷնڹһ㣬һϬƻҪѴ󲿷ֵʹõϣڻеһ㣬ܵȼնҪ
ֽȻ෴ĹֶΣõԭɵĽҲͬ
˿ԨĿâȭͷЮٶȸ죬͡΢ȭûʯ֮С
γȭͷʯеĶпںر߼ûʲôѺۣ񵶷иһԨĿ΢Ц⣬Ȼͷһڸ涼ˣնİɱǿ˵ţһȭ
ΣȭͷйеٶȲǼٵģ΢ĸı䣬ЮͬҲб仯

ΣȭͷûûʯڣȭΪģʯڵıѷ죬ܣ·һž޴֩
ȭͷһգ죬ʯ涼ѿʯ
ʯϳһԡôİԲΰӣλߣ
Ԩ۾Ȼһǳ
նİ֮Ǽһ㣬γɼޱȵն˺עعڲ漰棡
ԨȻͷţӴĵ˽֣ɱҪȼնҪ
ܰһгղҼרУγһ͵ս
뵽˴Ԩð˵ľ⣬ܣⱩ˫ȭ
ƻ٣֮ڶøΧһس
ɽڵʯ棬ڶԨȭͷ£һƬƬѿ
ԶԨڵ˵ͨʯͭǽڣҲ磡
ϰ˰СʱƻԽԽǿ
ټʯ¶һ봲СİӣǱ޴ĴҳһԨǺЦֳĹʽһľ˴ݻڣﵽһľ磬Ǹᱻݻ٣ͳ֮Ϊ˴ݸֲսˣ
ڣǿĵ˴ݸֲɶ
Ԩ˷ܵԾ˸ɽڽΪ͵ĵط˫̤أȭƣ
Ѫӿ֮ӵ۷壡
ȡ
Ԩ˫ĿȻһбȣȭȻоĴ죡
ꡭ
һȭֱӵĹʯϣȭͷʯУУԨʯ
ʯûκα仯ǣڲȴѾѷ죬ĤӷԲ£Ԩ̽鵽ѷһɶ࣬ǸȻЦ⣡

ȭͷȻʯ
һɽ紵

ڲѵʯʧȥ̣׷׻
ʯѻɽ£һ޴ģ뾶ﵽһɵİԲΰӳڶԨǰ
ңǰв̵ʯܿѷ죬˴ݸֲưʯѿû飡
һǧʩչ˴ݸֲȻôɱ
Ԩ¶Ц⣡
ʱϷͻȻһĳХǺ쳣ħޣ
ԨȻתͷȥͼϷҫŻ⣬ƳǺ֮Уħ޵ĳƵͺ
ǿڽ֣
Ԩ΢ҪԾȻһϴαɹϳݣվڣȴҪСĽһЩźã
뵽ԨʩչƤֶΣ仯һ󺺣ٴӾȡһɫĳϣϿһĴ󺺣
αװãԨŷӳ
ʮأԨһıȥ
ͼһƬƽ̹ĵشӳҫ֮£֧°˵ţ
Ե˵ĺ⣬֧ڻɱڣ
֧װÿʵ͵ľ
Ԩһ죬۹ɵ۹мش˹Ҫô۹ɵ۹ľ飬ҪôʵǿӶţ
Ԩ֧룬һ˿Ȼ
ͼǰһͷӴɽ߽ţ⣬˫ͫ˸˵׹⣬һıۼϣһɳĴ󵶣ĿŶ棬꣬Ȼﾸ
ﾸĶ棬һλǿߣǿһͷڷǵ׸ֹǿǱϣһϸͭɫǹĿ΢ϬâƱ뺷͸ɱѪ֮Ȼλþɳ֡
ǴüԶǺǷͷ׸ֹǿǡ
ô£
Ԩ֮üͷ΢΢һ壬һ֮ǰﾸξûٻô
֧Ӧ۹ɵ۹ľӣװôãӦ˵ױ
ʱﾸݳȣ촽Щӣ
һھеӿǳԨа˫Ϊʲôﶯ֣µҲһٶˣ
ϣǰҸʤһƽ֣죬ʤû
ﾸưȻǿߣ˵
ϣԨ΢΢һǺɵ۹ˣ˵ͣӦɹ壬˵ʵӦҲں켶ң
϶ͷһȻĴϻû¹˭죬ҪǹǸϳҺɵ۹Ľ
Ǻɵ۹ĽǺɵ۹ĵ̣۹ģȻ˹ʳܣ죬ҾͰնڵ£Ǻɼʶʶ۹ľﾸмĴЦԵ˵š
һ䣬ĺȵϻ˵ְɡ
£ϱŨҵĺɫ΢΢һµ׸ֹǿȻܳͼһӰӳٶ죬ǹһ̳գۼ͵ǰ
߽ͺһӴȻվ
߽ϵﾸȻԾ𣬳趯ն˳ȥ

ǹ볤ڰսҫ۵Ļǣ
ŸֹǿǣȻأһһսӿɱ¾Ϣ
ﾸڽ֮Ѹ߽ϣסĿâɭȻĵǰεĽ֣Ҷûзӳ죬Ҿʶʶ
ԣ̧ͷĿﾸ
ﾸǹЦӰԾ
߽΢΢̧˶ͷ­ſѪζľ죬ﾸȥ
Ȼʱͷ߽۾һ쳣Ϣھҵӿţ˷ӿ
һŶ߽ͷۼ׷϶ͻһҹɫ£˭ʲôֱǶΣ˲ϳﾸӰ
ֻﾸŹֵĶסȫĿ
ģסﾸĶڲϵı仯ţգȫ¶ﾸ壬˲ȷǹȻﾸ
ǣﾸı漡ȴһƬƬɫۼ׸ǣ۾ΪƵɫҫűĹâ
ڲͬôȻʹƤıۼף
ˣﾸļӿۼ֮忪ʼ仯·ͣüߴͣ
һε
ˣ
һͷͻȻںܶ˵Ժ
ﾸ¶ɫȻϣĵһѾˣȻҵĶŴﵽ켶ڣһ֮ʵΣûκλʤĿܣ
𾪵Ŀﾸϵɫ䣬ﾸȻˣԤϣ
۹һеĶһ̶ȣܹһڣʹһصս
۹ĹǬһͷƽǩѪԼ˻ƽս
ƾŻƽսǬ˵ǰսʤΪ޴½ͷǿߣ
ﾸǬһֱĻĽõ߽󣬱ݻƽսս
Ȼ˵սƽսҲܱս
ȫܲۼ׵ﾸɫĬĬţ˵Ǭƽ˺սǣ޵У񶼸սﾸˣڵʵĲң

ﾸչʾ˵ĿƴʢȻڿԾ𣬳磬Ƶƥնϣ
ۿﾸɫһ䣬֪ս˵ĻΪɵ۹µЦοɵ۹׺Ұƣһҧﱬһ֣ɱ
µĸֹǿǺ϶Ϊһһٵĵ⣬ǹ׺޾Ĵ̳
һΣ˫ǿĹ

Ĵ˶죡
ﾸȥڿз˼ͷıϣǹѪ˷ܵЦ⣬һαˣȫ·ӵĸо˷ܣ


324 ˽
ͬı˿ȵսһµĸֹǿûκβģĿһɫ˺â
һʱ䣬ǿӳǿƣϢѹܣ
˸ԵױȻԼͬ˺ɣ
ɣ죬һʤ
ͻȻģﾸ˻һܲۼ׵͵ٶ˳Хն˳ȥ
սⰺﾸϵӹһĨײɭ׸ֹǿͻȻͷȥ
ţ
ﾸ΢΢һЦӣӰһأӳնɱȥ
һĻԨüͷ΢壬ɹƲбȻΣﾸȻǶţھбϾһ࣬黹ǲ˵ս⣬ҪԿ
ԨϣŸֹǿʮɣﾸ׷ɱˣٿȻģֹǿ쳣Ѹٵĵͷ˳ٶȼǹ·ƾһâѸޱȵĴﾸ
ƿ쳣գۼ͵ﾸǰ
£
ﾸױ˾мʵǿļҪȥ
Ȼթ
ﾸɫĴЦӰȻֱԾ𣬲Ӱ͸ѾԾ˿У㿪һͻĻǹ
ԨԺ켶ڵʵ϶㲻һɱеģﾸ˺սһ̨ףɱǹСֶδ̫СˣֻҪЩ˶мƣ
ǣḻĿֶܾôȻǣ
ڳǹ̴ﾸĲӰʱȻӸֹǿǵıϱֱԾѸٽӽﾸ
ν֣ΪʵϸҹһΣʹУٺ٣Σǲˣ
ﾸɫͻ䣬ѾߣյĴڣ
͡
ɷ˵ģȻﾸȥͼϸ˿Ӱϸѿ
ôľ룬ʴӰٶ죬Ǳ޿ɱܣ
ӵ׷ǣﾸϾǺ켶ڣϵһȽףοʴӰĴ͸ҲǾ˵ģ
ﾸ֮£ʴӰ˲䴩͸ۼףﾸһƺߣʹȻնϣ
ﾸмƣ¶ɫǹһ
ﬣ
ﾸŭ֮·мǿĹʱϸˣﾸ
ͨһأﾸų߽ķȿӣҧŭ⣬ʴӰ룿㲻ǲôɣ
ϵĵֻܹ̫ˣôϣɼ洫ʴӰôܲ᣿˵ţֹǿǵıϣʹֹǿǣﾸѸ׷ȥ
ֹǿǷϵħޣóٶȣ׵ľ磬ٶȱﾸ࣡
գۼ䣬ϱ׷ﾸǹۿҪ̴ﾸ
ΣʮþȵҪشﾸҪܣ뵽ܰ۹ܣͷ֣Լܵ۹Ǻεȵҫ
¡
ﾸױʧУӰӶɿ˳ȥ
𡭡߽ŭĿԲľ𡭡
ǣǶ̫ԶȲﾸ
һ̣ﾸһƬΣƿ׵ֱðҪƴǣʴӰͿĨ˶أʹھʹͷۻӦٶ½˵㿪ֹǿǺ϶Ϊһĳ̣
ѵﾸҪս
һͷﾸԺ

ﾸҪ۾ʱٿȻģһӰٶĴӲݴӳĿȻµĸֹǿǣ
΢΢һĿ亮âȥһòĻ´󺺣ȭףٶ
˭
ǣͷӹʣûʱȥ˼ˣ´һգ۾͵ǰȭͷ׸ֹǿǵԴ
ϵϵľȻδȫʧ漴¶ȻͺЦɫ
һĪǱֹǿǵֿɲǰ׽еģֹǴ죬ǿȭܹģǶ켶ĶʦҲȭԿֹǿǣ
ֹǿǵٶǺܿ죬ɻ´󺺵ٶȸ죬޿ɱܣ

´󺺵ȭͷʵʵĺȻ˸ֹǿǵԴ
ֹǿǵ˶ͷһᣬٱ۵ʱһ٣
ֹǿǷʹĵͺŭĿԲɣë´󺺡
ء׸ֹǿ˳ȥʱͻȻģһͳİӸֹǿǱд
ֹǿǾһߴζͨûκԤ׵ģĵڵϣѪ
⡭
֮ڸֹǿǾҪµʱѸһԣŵеĵϵ׸ֹǿǣϢȻȫޣϲȻţ
ǡʧУ
һ仯ڵʯ֮䣡
Χѻȸ
´󺺵ĳּͻȻٶ죬һȭͰѷǿ׸ֹǿǺУ˶󲻵
ת˲֮䣬Ʒ˷˼ת
˶ĳ澪ôסɵɵĿλİĻ´󺺣
ﾸȻĿŻ´󺺣ʲôˣȻһȭͰ׸ֹǿǸˣ
´󺺣ǶԨﾸĹϵȻãɱϾ۹ģﾸɱ۹Ҳһʧ
οǺɵ۹ǿߣĵˣĵǱ˸ﾸΣӳ
׸ֹǿǵĹͷǺܼӲǣԨĵ˴ݸֲȴǶڽйһȭӵǧӲĺ׸ֹǿǵϣ˴ݸֲڵԽ񾭵ȸˣ
׸ֹǿǵĹͷȻӲúܣ컯޵ۼףһȭûжÿ֮ǧ𻵲˹ͷǵ˴ݸֲشڣһɱ
ΪݣԨ˿֮Դʩչ
û뵽ǣԴӵ˴ݸֲǿ󣬾Ȼ׸ֹǿǸˣ
ͷ׸ֹǿǣӦ׳ڰɣ
Ԩĺܾϲ泩֮۷ʩչ˴ݸֲ˵߽ܰ컯޸ش
ʱ򣬶Ԩһʶˡաǿͱ̬
ڴܴﵽǧ൱ͨҰսʿѿ֮׺ȫ
Ұˣձٽңеܴﵽһǧ࣡
Ԩڻûʽ꣬ȵ󣬴øǿ
ѹַԵô⣬޵Уѡա޽ٷӳ߰˽׵Ŀ֮Ҳ߰˱Ǻεȵľ˳̶ȣ
ڲÿ֮ƾսǿµĸֽ֣
Ʃ統ʿ׵ˣ
һÿ֮ʵܴﵽ켶ǿߵʵ൱ɹĵز
ˬ
ˡաȻǿԵ

ϿѪ׸ֹǿǣеľˣ֮ԹޣӵĿɨ۶Ԩ
İĻ´󺺣˿ǣ
ϱϾǳѾõǿߣ˿·ŵﾸЦӺĻȻôһλǿսصĸ֣
ﾸշ½ⶾҩɫѿϣͬЦﾸɲֶαӣʴӰ밵㣡
ԣתԨôµ˭
ϹȻԨܷӳǿ𾪣ϾǺ켶ڵǿߡ
Ԩҫ˷ܵΪȻ̬ſ񣬹ôֵֺĵ˭
ɫ৵ɱӿôΪʲôҪҵĿǣ
Ԩ˫۱أòõĿ˵˯㣬˭֪ͷʵڿɶ񣬹ǺİҸˣֱٿˣ
ˣЦã´һȭ׸ֹǿǣȻǽΪ˯
ϵɫѿ˼㣬ں˵˵
ﾸʴӰ룬սʱɥʧԼⷽû˿ǣ
´󺺽Թľһʹƣ
Ͼ۹滹һͷ߽׵
ͷתܿƣסҪѶԨж˿ĳ嶯ããǳ˸µ˯ΣǸҲɱɣ
Ԩʼ磬âĵɱô
㡭ϺΪ֮һϣŭ
˵ʲôͷ߯ǿᡭŭϲûɥʧǣĵĥš
գסŭЦŵͷɭȻãããԣܸŰɣ
ϣȻɹô̼סԨĵһĺΪҵ߶ѣûʲôţ
ߣͷһĿ쳣صĴŶԨ˵ϣûκζļ󣬸ղŽƾ͹ս˿ǣ
һͻأĴԺ
Īǣ½Ķ
Ǵ˵еĳܶභΪﵽһ󣬻᷵豹棬볣һңЩԸ죬½ȴϲʵݡ
ҵûôɣȻô˶
ܻȷԨݣϻûݵȥ֤ʵһǶ񣬾Ͳˣ
ã
Σϸɾֻ˵һ֣װŭӵ۾Եﾸˣɱ㣬ǣٸƣһԲ˶ߣ˵꣬ϴһӣ¿ֹǿǵʬ壬ˣ
һ·û׷ϰɿ˰ϵ亹ױӿٶȣͷҲصʮĴӪȥ
ϾȻԣﾸĸв죬ԨĿһ־أǿվл¾һ
ԨĺЦϾȻˣ鵭ĵлͲˣҿǵݶ۹еĽ죬Ϊʲôﶯ֣
ԨɫƽﾸԽɣ֪һǰ۹ʥ۹ɽ۹Ͼ⽻ɵ۹Ǹӹ۹ģȴ۹ֺ󣬸ŭɵ۹ϾϵΪˣ˶γͻϸϵͼ͵͵ԽߣҵץסɱϾҾǽΣʤǵΣ
ԣԨɵ۹ȻҰģȻ۹Ī²һţ
۹ڵΣԨʵ
Ԩﾸж˳۹ˣԽüڵƲ̫ãԴ۹Ͼ⽻СģսƵ˫ʧ˵׼ʲôʱᱬģս
ڸɵ۹˭
ɹõ컯һĹ˳ȸ֪ͨһԤ
Ӿˣ
ӾԨһӼľ֮һЫľӾ
ﾸæǣһǰΪǿҵ۹ʵɳһЩǿ߼Ӿ˱Ӽɳϼǿߣҵ۹ʮڴˣ
ӼҹȻжӼľɳˣ
Ҳɳǿô
ǵģϼǿ߼Ȼ뵽ʲôﾸ˶١
ʲô
¼ûɳǿ߼ﾸԥ£˵
Ԩˣȵĵ¼۹ϼ壬Ϊʲôûɳǿߣ
ﾸ¼˶ǿϡ٣Աûгǵǿߣ
ԨͷǺųľ֮һЫľӾɹ컯һ飬²˸


325 Ϯ
Ԩ˼ﾸ̽ʵ¿۹ˣ
Ԩһۣǣ
ﾸһϲæҵ۹ȱ
ԨҡͷһЦϵֻ·Щ
ﾸҲҰİó£ߣΪԺλ׼
֪ϲߴ½ҾҪǣȤһ飬ҿΪ;ķ羰ʤҲǸмһĶ飡ﾸʮֹ˵
ôԨһͷã
ﾸϲæΪԨ׼£۹ľӪ
۹ʧƬ꣬ĲݴȻֳһӰ۾˸ŽթĹֻԼ̾ɱﾸʱϧͻȻŹֵҪɱ͸ˣ
Ӱ˵˼䣬ٿȻӳݴԣһӰһݾ۹ľӪ
ӰһӹӪȻһʡ
ڵƻͨ
һλɫ۵߶ǣͷļǵӰҹӽںͷҲû̧ĵΣ
Ӱһ԰СߣƼݣüۣǰ£˵⣡˵Ǽƻʧˣ
ԣ߶˶٣̧ͷĺâô£
˳ﾸҲϵʴӰ룬ۿҪɱ·ͻȻһ󺺣һȭϵ׸ֹǿǸˣŰܣﾸε˵ţְ˵һ顣
üͷ΢壬ɵĵһȭ׸ֹǿǣ˭
ҡҡͷϸĵ˵ܲţ˲Ƕʦõֻս⣬ܹڣҲܴ׸ֹǿǣŹֵǣ˲ˣ쳣ǿᣬһȭڸֹǿͷϣһ˶ûУ
ȷǶʦ߳Ĭ£ĿĶŻʵ
ԥ£ͷҿѪʢֻˣ쳣ʵˡҲпǴ˵еĶ񣬷Ҳϣ
ⲻȷĻĿ΢âɫ˼ģ
ﾸСͦɫӵӪˣһͬǣƲ˵
Ȼģ߻Ȼվżŭüͷ壬ⲽɭȻĵﾸںɵ۹ӼԭƻĹؼһ¾ܰ;ϣ
ĬȻĿ˸ĵǣ˵Ī⣬һǶ񡭡
Ƕ񣬱˵ˣӼҶҵ
ĿЦ˾Ƕ񣡡
Ŷ̧ͷֵʵΪʲô
ƻΪ£ƶĵǧ۹ѣλȥ˶ǧ֮ǰĶôΪֹǿǳ˯ζ֣Զ˵׸ֹǿ͹ûʲôΪϻܻ뿪
һͷ԰ʱҾ;֣Զݲܺħ޹ȥôһ˵˾Ƕ񣡡
Ƕ׸ֹǿǵĹŹҲСüëչݵϸ˵Ц˭ﾸǷôÿã
ˣҲЦʲôƣ
ȻǣɭȻﾸǵ·й¶ϰļϸ
˺ٺһЦˣȥ죡
ߺȻ̧ͷˣ
һ٣عͷЩɻ
һ࣬ɱߵûŪ˭пĳڱº֣ҪСģ
һЦЦżְȻͷİɣҿɲߣ˵ţ˻һ磬ӳ˴ʣ
Ż뿪ɱﾸôԼֺˣ
ɵ۹Ӫ
Ͽûκ׸ֹǿǣ۾Ǻ˵ĺ⣬ݿ죬Ȼģһǰ̸ܻȥ˵Ҳ
ħޣɲô׵õģֹǿôദսγĬڸֹǿˣǼɵԨݻʣͺͶԨƴˡ
һױæҴұӪ
ǺǣαΪһͷѾʧȥħ蹢ڻ
ʱ˽ҿ۵ɹЦ˽ݵ˵
ϲĿһۣôˣ
ɹЦ˵ǰʧ׸ֹǿǶ˴ˣҾͣĸ˹ڿȻ˺Ķ֣
ϵɷɢ޺޵ĵֿɲһˣ
Ǻǣ˵ˣ˿Ƕ񣡡˵ţɹߵֹǿǵʬߣʵʱľΣ
ɹڼʬ壬͸쳣΢΢üɹϾпܳΪһκɵ۹ˣסãѶԨͻȻֺ˵һ顣
꣬ɹ˸⣬Ц壬㱻ƭˣɲʲô󽻹֣
ϲݣŶô£
ɹľҲ£ǰѶԨ˴ݸֲĹص˵£
ɫһһ죬ŭĿԲɣҧгݵĵԭСӣģһҪ
úɵ۹ĽȻһδŵĶӣ⴫ȥϿҪΪЦġ
Ҳܹ㣬Сǿᣬսأ㻳Ҳģɹ˵
ɹĻ߳ŭɫ΢һ㣡
Ե״Ϣ
ͻȻģһױ첽İһܼ˫ַǰ
۾׹⻺ܼС
ױ˳⡣
ܼ򿪣϶ʱ¶ϲɫЦããһұĴʱ
ɹЦŶ
ϰܼɹɹˣŵϸյЦݣȻǸûᣬ壬ΣֶһƱģ
ɱ˶ԨÿԱ
ܰﾸˣɵ۹оҪЮ۹ʱ

̫գҫççԭȡ
¡¡
һͷ쳣ӴȫƬ߽ڲԭϼٿ񱼣൱أƽ̹ĲԭϣٶȻǺܿģһ֧һٶ˵ÿǸ֣տ棡
һϮ۵ﾸ棬ԱŶԨ
ڿ񱼣ȴ൱ƽȣ
ദԨﾸ˽⣬ﾸΪģӵʵˣأ
Ԩﾸ飬ΪԨҪܣԲûдԨΪһͨĸּﾸĶ飡
ʱԨ뿪ӪʱΣа̾ӾȻϼǿߣղоҿ͵ǱˣӦÿҵݣ
ﾸھдһ࣬ǷǣйӾ˾ΪС
ھϣӾȴע⵽˶ԨһһöԨһ˿裡
ȻģԨͷһݣȻǰȵ£ǰ̲֮ȴ͸ɭϢɱ
۹Ľʲô˸Ҷﾸ
תԨ̵ﾸǰƺ
ԣﾸɫ΢䣬Ѹ߽£Ȼ߽ҲǰɱԶԨ˵Ƕ񣬲йҲǿ

е߽ӴȻͣסˣ
ԭϣ¡¡Ȼֹ쳣ž

һýӰٿȻĴǰһﴦĲݴԾ˳Ȼֳֳǹϡ
ţһǧװʵǿĸֳϵ
ﾸ۾⣬һվͷԾϾȻ͵͵˱߷ߣ۹ĽǱƾϺһǧ֣ɱ
߽ħڣȻǱˣҲãɫǵɫŭȵ죬ҾҪΪǱ𣡡
ﾸЦƾ㣿
ʱԨüͷȻһ壡
߽Ӵ׵Աȥٶ죡

߽ڵҵ𵴣һͷȻͬĻۼףƲ߽Ȼͷ߽컯ޡ
ﾸױЩʱ߽컯޸ˡ
ﾸɫ䡣
һ̶ĳЦ컯ϴٺ٣߽йǿ
£ͼһ޳ӰƮȻĳ߽컯޵Ķͷϣ
ɹЦӯȻӣԨüͷ΢壬ôٶϣ
ʱ˿̣
߽㿪߽컯޵͵Ϯŭš
߽컯޴ӵͬõӵ
ͷ߽ħޣħ޵ǿϢսﾸױ˳ʮͣ£
ԨͷתﾸԷбһսǲɱˣԸϣӦɹ컯ޣСҫƲʴӰ룡
ﾸش𣬶ԨȻԾӰ𣬻һϣ
ϳ޵ĵŶԨǹɱһ
һǧ֣ʱХűϮﾸױ
СӣҪΪҵĿᣡ
ϳŭ𣬻ɫҫĴԨ
ͻȻ䣬ԨϮɱȥӰԱбɳȥ
ӣ
ԨͷҲصԶ񱼣һŭĺ׷˹ȥ
Ԩ񱼳ʮأþ빻ԶˣĬĬ߶ڵĿ֮ǲԸﾸǰ¶ݣԶ

Ȼֹ˫ݺݵĶڵϣĿŶԨܵϢԽԽŨңҧȻǣ
뵽ԨϷˣӻؾӪϺʢϵɱŨ
ԨһЦȡ˺ڸȻôɱңǾͱϻˣְɣ
ԨӰɫ磬նɱ˹ȥ
һǹȻһ̳һɫӰӣ
˴ݸֲ
һǿƥӺڸдȻնϵĳǹϣ
ǹ΢΢Ĳ£ţǹٿȻһбǹ˳ƳԨȥ
Ԩ΢΢Ծæʩչܿǹâļͷˣ
Ԩأ
ϵĴЦĵ㹥ڵսûõģ
һɶ೤ǹӵ㹻ĳȣܹ˴ݸֲĳԣԨĵ˴ݸֲնǹϣֻܰǹһ£˵ϣ
ǷϵӰٶȿ죬ϳǹսѸͣս޷ȷʵԿ

ԨĿâһԲ˫ȻһȻ˹ȥ
ﬡ
ڸնһӰ飬һδ͵նϵĳǹϣ죡
һβУǾΣΡ
ڶԨĹ£ɰԾСӽ۷ľ磬Ȼܱһǧĺң쳣־ãһ¹ҵֶˣ
ʱֻܲȡȫ
Ԩŵ˴ݸֲһδʩչ𽥵ĳһּľС


326 Ѫ
Ԩܹ˴ݸֲԴԶԿ컯޵ļӲۼףۼ׺񲻵ȥĳ״͸ۼף˵ڣڣǹһɶĳȣĵ˴ݸֲû˵ϵ壬ͱǹгۺˣ
谭˶ԨĲĶ־ҧԺֻһͷ
ն
ն
ն

ˣ
Ҳ֪˶ٴηնϽճǹȻһ𣬳ǹڵأһæԾ𾪵ĿŶԨ
ڸղŵһɲǣԨɫȻһһ˿
ղһУûʩչ˴ݸֲϲǹĶӲģǻڳǹǿĲǹǿҵƵʣʹϰղסǹ
̵ľǹôҾͰǹˣ
һͻأͷֵĶԨԺ쳣ܣ

䲻ݷԨĿȣڸٶȻȻն
ˡ
ǹϵĻڱˣ𺧣
ͷУһսʲô
ȻЧԨĺɫȵĿ⣬ģһͷͻڸնɱȥ

ڣϽڳǹϵƷ΢ı죡
ͬʱϵƸоһ˿ʹϵĺɫ޷ۣȥ˲ûһ˿ĳǹĵ
ô£
ͷȻ𾪵Ŀ˿ƤƣãȻĿŲݵϵĳǹ
Ȼ

ԨϵĶڣ

һ𣬻Ȼ̧ͷɫѿĵԨĳ֣˵ʲô
ԨǳѪսЦ⣬ƵĿٺҴ򣡡
㡭ǣϵӳѪǺ죬ֲĿ¶׹⣬ҧҪ㡪
ԨĻĴ̼ϣô˵ҲһλѾõǿߣɵ۹Ľ˾ڣȴԨӣĪĳ裡
͡
ĵŭ𱬷ס˳ǹƿ죬гǹӰǵصԨ
ϵƴˣ
ʢŭеϣԨȻ壬෴˷ܣ
ԽǿþԽʹ죡
ٿȻģڸ׳նϣͬʱԨȭͷ͸ߴӰȻĳȥ
ڸƿХӰѸݵһ˿ȥ
ҲΪˣϵĶ΢΢һ٣
ǿ߼ս
һǣԨҫϽɫĹâֱǹڣ˲ϵǰԶȭͷȻ
ɫ΢䣬ҧأâʢæ˫ֿóҫ۵ĳǹӭԨȭͷ
úã
ԨѪսĳЦ⣡
䣡
ԨȭͷȻηĻǹ
˴ݸֲ
Σˣ
һ羪캧͸ǹϵ˫ۣꡱ죬ʱϵ˫顭
⡭ôܣ
Ȼ˲˼ɫ˫۵ľʹˣ

ԨӰһתˮ߳
΢䣬ոܵͷͱԨȻУϵĻ嶷ֱӱѣŵ̻˺Ϻףһŵɳȥ
ԨһţƴֱӰ߳ʮԶ
ŵĵڲݵѪ۾ɵԲԲġ
͵߳һţԨأóܵһȦȦתͷԶĿϣĮȻһɫҫŹһ⣬żǹţָһ
ﬡ
ǹĴ죬һϵ࡭
ϸǹˣֱ˵ĳУ˻ζ
ϣԨĿеĳ˿ûмϣֻǸոռսȻתͷԶȥ
սͬң
컯޶ǷħޣӴȫۼ׸ǣ̶̵ʱڣ˫ѾΣʤ
ﾸڵȽɹһ㣬ﾸΪ˺ʵǿɹƽɫ
˿̣ͷ߼ħ޶ɱ۾ħıϢȥ·εգĵⶼ·࣬Ȼ˿˿⡣
ƽʦźâŽ¹Բ޺棬ɱڣ
ﾸһٶױѾϵһǧɱƬײңһǧĵذΧܣ
ΣԨǳЦ⣬ﾸʵʱɹƽ֣ɹթһǧԻռ·磡
ԨڲԭѸǰӽתɹĵع˷ߣûʲôϾǿߣϴһǧ˹ççԭϣ۹ķ߲ô©ֲŶԣ⣬ﾸǵ飬ûдģоϲμӵģǾеĸ߲㣬ңﾸǵ·ҲӦǻܡ
һɲǣԨͷȻһҪôϵϢ̫ͨԽߵֶ̫Ҫôڹͨ籨ţзˮ
ǵһǻãǵڶô͸ˣ
Ԩ뵽ЩȻ޷Ƶս⣬ѾˣûӦͰɹɱˣӦðӦ
뵽Ԩָԭģֻ䲼£ԾݴԣﾸҪǲͿߣ
ʮͻأģԨڲԭ
ԨͻȻ֣ﾸս۾ӹһĨ죬Сô
ֹ֣ﾸҲɵӣʶϮ鲻򵥣ɹֺ󣬱㷢־ԼҲӮ˶ԷԨϾǰ۹ˣʵﾸ־ϲ
Ԩڶﾸ˵һ󣬲ɷ˵ɹЦȣ
ŶԨɹһ˿Ȼϵ´ǶԨϵʵһģԨӵпռսҲôͽƻϣ
ʱѾݲ࿼ˣԨĿ֮ȫ汬ӰٵıӣڲԭϼԾӰȻϿգ
һ˲䣬ɹŵϻɭ䣬۾ﲼԹ֮ɫ޳Ӱ˫ѸٽӶ͡ӰһţնɱĶԨ
ԨзߣӰٿȻʧһ̳ɹ
֪һУ
ɹЦӰӰͬʱٶױȵԨ

ŻǱԨеĺڸ˲նǼʴӰ룬дЦ̫ˣ
˵ţԨ˫ִڵȫӿ˫ۣͼ˫۵ļⱩǣڸնµ߼컯޵ı
ҪɱɹͱȰ߼컯޽ں̶ܴ˵߼컯ޱɹҪ鷳
ʱɹ׶ԨֻװʵǶԸ߼컯ޣɫʱһ䣬ǣԨٶ̫ˣֹ鼱֮£ɹȻӳ˫֣ʴӰ뼤Ԩ
ԨͱȻҪʴӰУ
Ԩô޷߼컯ޣ
ɹΪԼΧκʹúܲ鲻Խ˵Ц⡣
Ԩûж
ȡ
ȻģԨһȣڸʵʵڵն߼컯ޱϵۼף˴ݸֲʩչ

Ԩȫĵ˴ݸֲˣֱӴݻ߼컯ƬۼһɷԲڼ壡
𡭡
Ȼģ߼컯޷ʹŭ
СӾȻܣɹϵľһ֮ϲΪ߼컯ŭʱ򣬶Ԩûܶ㿪ϮɱʴӰ룡
ʴӰٶȺÿ죬
ԨΪ̾ʹ˴ݸֲ󣬱֪ܲɹʴӰˣĤӷԲƿܵһ˿һжϳʴӰеλؿںʹȣλļ⣬ΪԼʯ
Լʯ󣬶ԨԼĿƸ磬λļ˲ᣬܶȱƽʱʮԼʯķӵǿ
ʴӰóƻԼʯУ
ҲҿԨԼʯ߾磬ʴӰ뱻ʵļסû뵽࣡
ɼˣԨҲǰԾɹִ֮ģݴ͵ȫԼʯҲסʴӰ룡
ԨʴӰ룬ɹʱϲЦСӣҪ
վ߼컯ϵﾸԨˣϲɫ΢΢һ䣡
ˣҸоǿߵϢڿٵĽӽⲻƣܿ͵ǻǿӰɣ
ʱ߼УԺﾸ˵
ʲôﾸΪ𶯣Ԩԥԥ֮ɫܿʧ˾ȻСӾߣ
˵ﾸִһնɹ
ͬʱ߼ľ޺𣬷ľצƿץ߼컯ޡ
סǣСӣ
ɹɫѸٷԸ߼컯ޣ޳ӰҫѸӳһʴӰļȥ
Ʊ仯̫죬ǶԨڱʴӰеһʱڣ
ݣ
Ԩɫһ˿⣬ѸٻӳһУ
ɱңûôף
֪ʴӰвжأǧһʱ򣬶Ԩѡ̷ҩʱ䶼ûУӳкҧأסڸһͷ׺ͻȵĺȻӭȥ
ٺ٣СҪƴˣܺãѪͨԽ죬طԽң
ɹͷٵתۿԨƣ׺ޱȵնɱ⣬żȻһ㣬Ӱȥ
ﬣ
ڸȻնɹӰµۼϣҫǣ
һҪҶر
ɹܿԨ̻Ȼӳ᲻мЦ⣬Ķأһ㶷ʦħʦȷʵкܴ˺ɶաרĥ˵𺦽࣡ΪաУȡָҩԪȻ֮ȵȶԣ
˺ߵһ֣Ҳաģ
컯޵ĿʱҲáա˶أ
ٺ٣ҪƴȽסҵıɣ
ɹȻƿӰٵڶԨ֣䣬ӰûʧֱһӰˣӰأ磬׽Ӱ
ÿٶȣҫƲȻǿһ
ȵ׵ٶȿ˲ֹʮ
Ԩƣͷ侲ĤӷԲ˲䷢ӵ£ĤӷԲ£Ȼܲ׽ɹӰ켣ҪȴǳѣΪɹٶ̫ˣոշɹƶ˱𴦣
͡
ٿȻģɫϸâӰмĿĶԨ
ôʴӰ룬޿ɱܣÿռ˲ƣ
ÿռ˲߶û˼죬Ҿ㣬˳֤ôɹ
ԨʢȻսȴç
ԼʯܹʴӰ룬ڤڤ·Լʯһ㣬伡󵨶ðյľ
ʴӰ룬κ˶󲻵ģ
Ԩ˲ûκεķȫļĲȻۣȫƤĤȫѹܶʮңڲϵ


327 ʤ
һʴӰһϵԨ壡
ǰڣ糤ʴӰһԨļԽ棬ԽԽʵԽ룡
ѹѹۣۡ
ԨԺͷȴʹƴļѹż⡭

Ҳ֪˶ãһ죡
һʴӰԨʯļϣ˽ŷ˳ȥ

ɹӰٵȥ˵߼컯޵Ķͷͣ£麧ȻŻĶԨϲʴӰ룬δ⬣
Сӻǲˣ
ҵʴӰ봩͸ǿֻ컯޵ۼ޷ѣСӵȻǿᵽ컯޵ۼ׵ĳ̶ȣ
ܣ
һɺɹļ׵ֱϺ󱳣𺧣
ʱΧһб仯Ԩָƣû⣬ɹˣҲû۾ڶ伡ϲõУ
伡Ǽر߾磡
ر䣬Ĺģ
޼ʱԨѧƤ⣬ʱǿ
ﵽԼ磬ԼʯʮӲǿ
ڣԨڸһ㣬ס伡İ
Ԩȫעİȫ㼡ѹܶȴﵽԼʯʱУ֣ϸڽżı仯·һںϵḶ́
ԼʯʱĿסĳļѹʯ״ǹɱǿڣȫļѹۣ
ڱԼʯǿȸ߳£ÿ̲ĪļϸȻڽޱȵںϣöԨϲĶ̲סĲ
ںϣһʲôû
ɹһʴӰ֮ǰȫ㼡ںϣЩϸ֯ʽܵţܶȼߣңÿϸеҲǰ࣡
ڶԨ㣬֮⣬γһļ
򵥵˵Ǽγһȫ·
ʴӰڼϣȻ޷룬ֱӱŷˣ
伡֮ȫһӲǵǹ룡
ǶĴ죬ԨֱޱȼĤӷԲϸĲ̽ļ֯ȵķ֣ȫϸеʽȷʵƵĵطӸӸ£
伡
ر߾磬Ҳ߾ǿս֣

ﾸվ߼ϣ㵵ԶԨʴӰ룬ܹ죡
ͷ߼ħĬĬĶţǣûж
ͷ߼ħ޶оԨϵĹŹϢɫЩĪľ壡
߼컯ޣסԨ˴ݸֲ˵ʹڲԭϣɫͫĪļɵ
㾲ֻвԭϵķХ
ȻģԨ۾ɫ˵Ͻɫâ
ݵĿеɹԨᳶȻһǲ伡еʴӰʱ⼷ѹĵ
ɹ͵һʴӰȻ˳
ûôģŹֵδ̫˼ˣ
ˣӰɣǴ⹦Ҹոµľ磬ռ˱ˣ
߼컯޵ɹԺħӵзͬѰĸйһʱ֪ͨɹ
ɹɫһ䣬
߼컯֪ͨɹߵͬʱӴͻȻҲ෭ȥ
Ԩɫ΢΢һæԾ
߼컯޵ͫﰵ¶ϲɫӴֳɫĵâһڿնգۼ䣬ʮԶ

ɹ߼컯޵Ķͷϣŵ棬εĴǸҵţһģ
ߣ
ԨĴӹһ˿ЦӰٿȻʧڲݴС
ӣôҲҪһ㶫
仰ɹɹһתԨվԶ
ҾȻпռ˲ƣɹʧ󣬲ֻԶԨһˣѹ
ɵԽԶԽãְСˣɹ߼컯˵
߼컯ѸȫʩչӴٵԶƿշȥ
СӣԶһɹڱصõЦ
ɹ˼ԨȻףǳĮЦȭȻ·ۼ׺ȥ
˴ݸֲ
𡭡
ԨĶ켫ͣɹһȭݺݵĻ߼컯޵ۼϣʱƬۼ·һɷԲڵļݻˣ߼컯޷ʹĵͺ
Ǻǣǿ˭Ҫ
ԨЦ΢΢˵ţ˫ȭϵĺһȭȭ̺˵˴ݸֲİ壬ϵĴݻ߼컯ۼ·ļ壡
߼컯޵Ӵ󣬵ǣҲԨԵϵⱻһƬƬĸ£
ɹ־ŭɫüѿ
䲻УΪﾸ߼һأǾͻӱľ棬еĻ߼컯޷ȻԨñˣ
ҧ
ɶ
ɹͷŭû뵽Ԩ߼컯޶֣
Ȼһ߼컯޶ҲˣΪ컯Ƿħޣۼ׼ӲǣԨͬ
˴ݸֲ컯޵Ŀǣ
ס֣
ۼ߼컯ʹɹ̲סĳȣӰ㱩һӰʴӰ룡
ԨһЦȫ˲ӿһ㵶ǹĺɫ֣ȭͷĺɫ߼컯޵ı

ʴӰ뱻Ԩָ˿ȥ
ԨȭͷݺݵĻ߼컯޵ۼϣʹ߼컯һҺߣ
Сĵʲô
ɹԶԨǹı̬Ҫˣĵףһ˿⣡
Ԩ쳣Ŀɫһһ׵ɹĵȰ㻹㽵䣬ĻҰҶˤ
ԣɹŤûһ˿źҧÿ죬۾һˣ
߼컯ӦƵŭһûԶɶܣֱӵ߿գԽԽߣ
Ԩüͷ΢壬ɹȻҪͬھ
ãˤ֮ǰȰɱˣ
Ԩ˵ӰѸ͵ӳȭХɹ
ɹʩչҫƲӰѸεҧҾͲļһֱֵǹ״ֻ̬Ҫ۷״̬ȥڣ
ҫƲپףɹԨӲȡ˶ֶΣҲȷʵﳤ̵ܶĴս
߼컯޵Ӵ󣬱ϵҲܴ󣬳˶Ԩɹսƽ̨
ɹһζܣԼٶ׷ϣԨĿ΢ɫƲһĨЦӰһۣбӵ߼컯޵Ķͷϣ
Ҫʲô
߼컯޶ԶԨֺ־壬һƤӵ£ʱΪţ̲סʵ
ԨЦûʲôֻ˯һ˵ţȫӿ˫ۣʩչ˴ݸֲ˫ȭ߼컯޵Żȥ

գۼ䣬Ԩȭ
߼컯޳ʹ֮ҵҡԴס֡
ԨûȥᣬȻһȭȭĺȥ

߼컯޾֮£Ӵʱڿоҵķͺ쫷ҶҵĹţ
ɹŵıס߼컯޵βͣڿУûзĺ켶ǿ߸κƿԣ
Ԩץס߼컯޶ͷһƬۼף
߼컯һٶԻԨٶԾһȭȻĺ˳ȥ
߼컯־ŭæٶڿмҵķ
˷߼컯ڵھŴδʱ򣬱Ԩĵ˴ݸֲΣ
߼컯޼ԹȥǣһɫĵӾβסɹ

߼컯޵Ӵʧȥƣ׹䣡
ɹҫɫĵ⣬ڿУ׹ȥ߼컯ޣѣǱߣң
Ԩ̤߼컯޵ϣ̧ͷԽԽԶɹȻ֮ɫһźĵ߼컯޾ȻڻǰǷɫ⴫ɹħȻҳϵĻ飡
߼컯׹ٶȼ죡
ϷԨۿԽԽھ뻹ʮɵʱһ˫ȻӰֱߵȻϴȥ
䡭
߼컯޵ӴȻڲԭϣͺһСɽ
Ԩڵõ˻壬ӰԺأʵѵҳСӣûˣ
ԶԶظӵ߼컯޵ʬ壬ɹϲ˱ߺݶ֮ɫҧ۹¼ңɹĲΪˣ˵ţ̼Ԧһ򶫷ɵ۹ķȥ
ʱﾸԦ߼¡¡ĸ˹ˤ߼컯ޣϵı鼫𺳺͹Ź֣
źĶԨﾸ̲סʵɱ
߼ħޣǿǸߵȽ׵ģħеǿߣȻôˣңɱľȻһδ꣡
Ԩ߼컯޵ʬ壬£߼컯޵ڲķѣ߼컯޵ۼ׺ܼӲûʲôʧĵӣɵ۹飬Σ˴󹦰
ﾸɫһӿһƬϲɫԨ˵Ĳɵ۹նһͷ߼컯ޣǺ䶯۹ʤ
Ϊʲô˵˴󹦣
ﾸŶԨ̹ĵͷ߼컯ɱģﾸοϴΣΣ
ﾸɵӣҲµ´ǶԨαװģ
ԨһۣƲƲǣӣ⹦ҵʮ⣬
˵ţԨȻһ٣תͷȥ
ƽ̹ĲԭϣӰٵٶȾˣȻǿߣ
ﾸҲתͷȥüͷ΢΢һ壬Ӿ˺ӣ
ֻգۼ䣬Ӿ߱ǰ
ȥ߼컯ޣӾ¶𾪵ɫﾸӵ°Ȼɣ뿪Ҿͽӵ˵пͻƷߣҴæ̸֮Һû£
ﾸɫĵӾˣǵķ߻кܴ©ԷȻһǧҿŭԨڣҾҪˣ
ȷʵܣһᴦãӾϿʲô˫߼컯ʬϵĶԨȵĵλŭԨǡ
ǺųЫľӾˣԨƽ˵˾䣬ӼûʲôøУŴ⹫Ӽľ
Ӿɫ΢䣬ΪƤЦⲻЦĵԭϵ֮ŭԨȻӢۣСС;ʹ߼컯ޣ
ӾˣһǧܣǲӦȥץ˵ԨָָԶͷӵ£˵
Ӽҵһ˿ãܿ챻ݵЦݴ棬ǺǣѾǲӲ˵ţתﾸӵ£һ᳹鵽ףһǵӦ
飬ͽӾˣʱȣҪϻǣﾸ˵
ӾͷãױսˣҪҪˡ
ﾸҡҡ֣أͷ߼컯ȥ¼Ұɣ˵ţĿдѯתԨ


328 
߼컯ȫǱֵǣﾸӾȥ¼ңмимֵ˼ҲпύԨͼ
ԴˣԨһЦ߼컯޵ʬԾﾸߣ
ԨûоܾﾸİϲǰԶԨе⣬ҪΪԨߵýڶԨʵС־ΣóûԨ£ϵ
ܰѶԨ£Ļ£Ǿ൱ڵõ¼ҵ֧֣λӵиĳ룡
ôӾˣǸˣ
ﾸ¶˷ܣӾ˵˾䣬Ԧ߼Ϸ򱼳۶ȥ
¡¡ıţԨͻȻ뵽ʲôԶԶˣϵʬ廹ڸӾ˳ʰ˰ɣ
ϵʬ壿
ﾸ΢΢һ㶣ȻĿԨȻԨϺˣû뵽ԨȻɱϣ
Ӿͻס¶ε𾪣
ϾȻɱˣ
ϿǺ켶ڵǿߣḻֶںɵ۹쵱ǿߣôˣ
ӾųɭȻɱܻĵͺȵûаɱˣôĹͣ
ɱһͷ߼컯ޣöԨ쳹۹Ϊǿ֮һɱϣȴöԨ磡
ΪǺɵ۹Ľͬʱ켶ڵǿߣͷĴȴһУ
ϳΪԨĵʯѾΪȻ
߲ľ۾ɱҧСʲôʱôˣ߼컯ˤֱɱѾǿսʿˣղӦðڣ
ӾɫȻҡͷͻĵˣɹѾˣϢȻ޷ΣԭϣҰǶ֣ѱ֤˿й¶ȥ˵ţջüͷŭϰϾһʱ䶼֪ڸʲôСʵٲɱԺ͸ˣ̸ϻǣϸ֪ڣ
Ԩʵٶʵ̫ˣһǰǸոմﵽףڣȴɱ߼컯޺ϣ
ղţӾ߶߼컯޴Ӱ׹䣬ԨҲͬģ㲻ǶԨɱ߼컯ޣܰ߼컯޴ӿˤҲֻк켶۷ϵǿ߲ܰ쵽
ңӶԨĿҲУ
͸ӹɣԨﵽ˿սʿľ磬ֻпսʿɱϣ
һҪɱ˶Ԩնݳ
Ӿ߶ӼҵĺĳԱĻ뵽˲ɶҡľ
ͷû˵ʲôӰһɫľ磬ʧççԭУ
ƻ
һ޼ʵĲԭ·ɫĺ󣬲ӿ
߼һҺɫĴ󴬣ɫпٵͦ
ﾸӭЦ΢΢ĿԨԨϵܣղɹֵʱƺ˿ռ˲ƣ
ԨĿͶʽ֮ĵǲԸⱩ¶ģΪ˶Ըɹֻó֣Ҹղõȷʵǿռ˲ƣ
ԣﾸЦݣɫղŵл㣬֣ҾҪڴˣ˵ţ¶һ˿ǸȻңĿռ˲Ҳᱩ¶
ԨתͷƽĿﾸһۣĵ¶ͱ¶˰ɣҲûʲô
Ԩ侲ﾸ֣ص˵Դ̷˾Ժҵ۹ûտռ㱩¶ˣһΪжһҪκβأ
ռħʦôսӵзͬѰãԨصǺ󣬱ؽΪ۹Ҫ˲ţﾸԣڸԨùϵ
ԨǳһĨЦȻ˵̷֪˾ѧɹϢ͸¶ȥȵйҪԸҲȡжѾصǣ㲻صģ
ţǺǣˣﾸЦȻղŵĻڷϻֺöԨͼѾﵽˣ
ǰҶкܶƫ㲻Ҫ⣬ӴԺﾸѣʲô龡ңʱﾸʼԨʽˣ
ﾸ˼Ԩ˽⣬ҲСȻᱻƭסƽĵȥͲ˰ɣӡ
ﾸɣﾸϣ
ԨЦЦãﾸϮ¼ô
ﾸüͷ΢΢һ壬ĪɱֻҺˣҾ˵ʵܴһǧߣһǵ·;ȻӦңӦھеݵλͣ
ﾸҲɵԨͷӦ˭
ﾸƬ̣Цҡͷ֪
ûˣʲôľ棿Ԩʵ
ﾸȵĿ˶Ԩһۣԥĵ۹ȻῪսɵ۹кܴĿܱ
Ԩ鲨˵Ȳ̸ɵ۹᲻ᱻ˵һս˭õĺô
ԨôʣﾸЩ⣬ü˼£ɵĵȻǵ۹ɵ۹սʥ۹ɽ۹ҲܻûѣǵĺôҲ٣
ԨЦЦ۹û֣۹˵˭ĺôࣿ
ﾸŹֵĿ˿ԨͷתȻһЩŵĵ˵Ӿ
Ԩĵֻʵƶϣһ㱻ɱսȻôӾΪ򶫱ͳ˧Ȼʾսɵ۹Ӽҵĺôİɣ
Ӽҵĺôȷʵģ
ԨֱָҪ׵ĵﾸҲһЩ飬˿˫ȭս૵ǰӼھеӰ󣬵һڸڱսΪ󳼣ʹӼҵ𽥵͸һɵ۹սӾȻû켺ϵĴѵӾ͸¶Ϣ
ﾸɫ𾪣ԥԨ֪ĿѾﵽҪľﾸӼҵİŰɣ
ε¼ԨҲֻǲ²ӾΪû֤֤
ֻҪﾸɵӾͷϣôﾸǺȻԹǬǬıԶǣıˣ뵽ıȻﾸ࣬϶ỳӾӼҵնģ
㲻ǬȡѹӼҵĲԣҲܳΪʹǬӼҲȡֶεĴ߻һ֮ǰĲԣ
ӭųķ磬Ԩ泩˫۱صȻ˵ҲֻǾ֣˵˵ˣӾһӦһģ
ﾸŹֵĿ۶ԨаСҰ峤ģôĳǸһҪ˵˵ɸոڿ뵽Ӽң»ӼѲ˸ϵͷú͸ú̸̸
ţģ⣬ﾸָ侲ͷ˵˾䣬ͻȻ뵽ʲôԨˣԨϵܣʴӰǺɵ۹ɼҵ洫ɱˣҸղź񿴵
Ԩͷ΢΢һݣ伡ʱﾸ˵Ĵڣ쳣Ѿ¶ˣ
һ˿ɱӶԨӹһ⣬ݵЦŶҵһܣ
ܣﾸĿ΢â󷽵ЦȻܣҾͲˣ
Ԩҡҡͷ̹ϵĵʵҲǼ˵ܣȻˣҾ˵һ˵
ﾸæϴӣղŶԨɹʴӰ룬ʵڹڷ˼ȷʵŪף
ﾸ⸱ģԨаЦϹεĳ̾˵ҺСʱһλҰǿߣλǿѧǸڻħޣоħ޵ˣ
ﾸɫ΢˵ɣҵϣҰʦȷʵǸǷԵ£ħк˽⡣
ʦħ޵ⰮãͶҵһЩ죬ֲĳЩ쳣ʵħ޼ϸԣҵһˣ󣬵ǣôУϸںǼǳʹ飬һֱܼ尾ʱԴħ޵ļϸɹʴӰ룡
˵ЩԨ¶˸ε飬̾
ﾸ˲֣¶֮ͬɫȻֲпֶΣѹҲǳǿᣡ
ֲħ޵ļϸȷʵ˼治У⻹ֲħ޵צ˫ֲϸֻǸһ㣬ﾸΪ۹ӣԷ޴½֪ȶԨҪ㣬ܽܣ
ﾸţԨЦЦڡաû¶֮ǰƣüţ
ﾸʱŪȥˣɹأ
Ԩͷһ£
ɹԼУթݶĸԣһԼռɢȥ
йӴһõϢ˳ɻ϶ԼǷԵĴˣû϶Ҳ֤
û뵽ԣռǵйжд̣ôһǿԼʱԼաγɵǻᱩ¶
鷳ˣ
Ԩ¶һĨΣа̾ʧ󰡣εսͱ˴¨ӣ
Եĵ֮ԴԴϵǰԼôӦ
ƣҲδܿס
⻹鷳ģϾҵĻԼݲҲ
¼ҺͲһ֪͸鷳ˣ
һԼ˵ǲ˵
һ⵽в֣֮
뵽ЩԨüͷɵȻԼǸ¼Ҵѡ
Ԩɫ쳣࣬ƺ˺ܴ⣬ﾸֵʵԨϵܣôˣ
ԨˣȻѣ̧ͷ˿ﾸŶûʲô˵ţ⣬ʵ㼱ҴҵĸϻǣΪʲô
ﾸ֪Ը͸¶Ҳ֣ЦΪ飡۹۹ѣΪ˹ԸӭȢһλ˵βɳ˴³ǰ̸׵飡
Ԩ΢΢³
˵̷˾ħѧԺܹ³һ˵³صǱΪ̸ˣпֻܻһǰĳ裡ﾸԨЦ˵
̷˾ħѧԺһսԨǵú³ڷϵħϵȷʵǿʵҪԼúܣ
ԨһЦԸȢĹ
ﾸŹֵĿ۶ԨתͷԶ룬૵ԨϵܣһֱоֻһˣֻҪܵõŮҶӶ
˭
亮
ᵽ亮ﾸĿɢ˵ʣԵĿ¶ӿԶƵĳ嶯
Ȼ亮
Ԩﾸ̬ڣﾸȻ亮
û뵽㻹ǸרˣԨ˵ôϻǣҪܾ
ﾸʱȻεĿЦǹҴ£ϵ۹δôܾܾˣ亮Ǹ߰ŮӣŮ˹һ򣬿һûа취õˣ˵ﾸЩɥź
ڹҴǰ˵ȷʵԵúС
ﾸĻöԨ裬ԼδҲһ˿ãȻ


329 س
Դ磬һĻᣬıԼ
ҶˣѶΪӣΪԸȥκǿĵս
ǣ˵̫Сˣ
ﾸڣпҵĽҾ鷢˵ϣ
ϧڵʵԶԶ
ԨЦҡͷʮʱ䣬ѡա۷壬֮۷壬ʵﵽ켶ڵǿƽɫĵزκ˵ţ
⻹ǲ
ֻгΪһܹҹҴµĴ˵ڣԽǣǿߵ۷壬ʵҵԸ
֮ǰұҪš
ţܳһƬΪӵһУ
˴ԨĳȣһѪҵӿţ죡
һͷԺҪΪǿĴڣ

ԨͷĬĬķģĹâ
ﾸ뵽Լκźû⵽ԨĬȻ
һʱ˸˼ޱߵĲԭ⣬˳Ĭ
˰죬Ԩĵĳ嶯ָ˳ͻȻʵղ˵亮Ů˹һ򣿡
ﾸ˶٣ͷ̾Ҷ亮˽⣬̫ܣ
ʲôԨʵ
ڸ涼۷ܹĸԸǸĶţͳΪƽʦ˭ܹóϷ˵ţﾸȻЦʧ֮࣬ЩѣϾﾸҲǳɫĶţʮܳΪƽʦҲǺټģ亮ǰҪ磬˭亮ģ
۷ô
ԨԺﲻɵø亮°ٻӰ޸߰ŮӣĲκˣӵйҾϵͲ־Ҫͷǳѣ
ΪѣܵõԨ鲻Խֱ
亮ĵεΣڶԨԺһ֡
ǾĳȻϵжԣ亮òǸ֮Уеļ̸̽ԨоŮӲǼ򵥵ĻƿĶٿʼ˽⣡
亮㣬ŭģΪԨͷ֮ȥһĻ
ٵھɽ˫ĺԨ亮һϧĸо
úڸԼöԨߣͷΪ˲ԸǷ飬ǣԨǾЩĪĸж̣
ϣĸŮӻΪ˲Ƿ˵ģشԼ˫ڵжӪϵ˵
Ů˵˼ԨȻ˽⣬Ǵ֦Ҷˣ෴ӵ㹻ܵ˼ϸ΢Ĺ۲
뵽ˮ亮ԼУԼߵΣԨǸһĨȻ΢Ц
°Įˣʵϵദ
뵽亮֣Ԩ鼤鲻ԽģͻȻ뵽ӣ
Ԩתͷﾸѿʵӣôˣ
ﾸ΢죬ɨһۣӣ߹ɲʲô˶ܳƺӣģ
̷˾ħѧԺԺʦ˵ÿ춼æ
ﾸ񣬶ԨЩȣﾸô˵Ҳӣĸ磬ȵĵʦԺ
һӣĹϵչúܿ찡ﾸаһЦתͷȥһ˿ε˵ȥ̷˾ħѧԺûʲô¸صǿߣΪѵĽԺ֮λڵ̷˾ħѧԺѾǰˣ
̷˾ѿ䣬ܵģ̷˾ħѧԺ
ŶԨӦӣûг£Ǿͺã̷˾ħѧԺ˥䣬̷˾ѿʱעˣ

ǣ¼
ۡ
룬ɫŨڵ°Űӣ˫ȻŲâĴ󵶣һնǰ޴ľͷϣ
ľͷǉľȺеһľľʼӲսĸľ׵Ѳϣڣ鉠ľһɣĿ°Ҫߺܶ࣡
°ϵĻӶ󵶣ѼӲĉľնһټпڣ
°ʦ۷ʵܰһɺĉľնϣ
ʱ°Ӻ꣬˫ȻĹâҧţ·͉ľвĴ
ʨĽ䣬צץһֻˣ޾ɵĴŹǷɫͫʱ°漴εҡͷ
ȥӣˮ󣬾һۣǣʨ¼ңȶԨһȣǴʱ䣡
ಡ
һٵƿȻٿȻģһɫӰʨԴ֮䣬Ȼǻë޺̺
̺ץһ͹⻬ĴȣЦĽţڱ⼸µĶ£ԽԽʨҪҪҲ
ʨ˸ۣԥĵˣ
̺ǰӾɽڶԨڣܹ֮£ΪΪÿ춼ȥ͵ԣθڴþˣǬΪǹ͵ԣն˺üˣǿ֣̺߳߾񣬲㱻죡
ҿļʱϵ̺һԳ棬ŰѴµѹȥ֮
̺ѵʵ˲٣͵ȵϰȻûиĵҲûǰôĿŵˣǬԴҲһֻ۱һֻۣ
ʨڼʥʨ̺СоΪмԣһ̺⸱Ͳˬ
ʨ̬ȣ̺ϰΪٺһЦƳ۷°ҡͷԵĵһѾϰҹ˰ɣͳ֧ˣôƴǸŰӰ죡
ʨʵҿҪ֧Ųסˣ꣬Ϊʲôôƴ
̺ĵͷ˴ˣ
Ŷʨ۾΢΢һ˵㾫񣬡£̫ˣ֪ôˣ
߼ħھɽҲǺٵģοǣʨӵ޼ǻۣ֪Լһȥͻ䶯ƽʱǲŵġ
̺ĵ°һӼҶŵˣӼҶεǸųѵ˶٣ԻͷҪͻƵƽʦѩܣ
ʨӼң֪ˣ¼ںͷ¶棬°óӼҶŵĳͲ
ٺ٣㻹ͦ̺Ц˵˾䣬ˣû¸ɣûȤȥ䣿ҪӼҶŵˣҲˣˣ
̺ӼûʲôøУѵӼҶŵˣǸԨ£
ʨ˲Ķ漴ҡҡͷҿɲȥ鷳˵ôĸӣڽϻɧңҪȥȥɣ
ʨ߼ħޣӴĴö֮¶棬ȷʵܴ鷳ġ
̺ҧ˿鼦⣬̾˿û˼û˼ʲôʱܻҪˣ
ʨ۾ҪǾƣȥӰЩһЩһˣ
̺æҡԴôȥЩһŰӣŲȥأ
ͨ
°ںľڵһ˿ն뉠ľ֮Уһƨɵڵϣ䤱ڴڵĴ
̺Ƴ°Ʋ֪ˣҾɽ漸ˡף˵ţ̺ӻȻһ͸ԵĿϲе˻
ʨϵ۾Ȼ䣬Ĵ
ಡ
̺һӰΧǽӶȥнеڶ棬Ѿ
һ⻰ʨɫͫʱŹâӴһվӣԵĸ̺ȥ
¡¡
ʨһʱΣȻȴӴʱΧǽײ
ʨ˷ܵľȥһΧǽ̮°Ŀɿڴ¶Цõı飬һŲߡ˵ţȻղ̺˵Ԩʱһ񣬴ӵӻˣǼ£ҵøϿ
ƣ벻°ƣ۵Ȼ޴棬˷ܵɱ

ĽֵݼȽ֣鿷
ٽֵ¥ᣬˣ
һϮħ۵³ŵߣЦӯȻŴķپ󣬶Զĺ˵Ⱓ۹ˣʲôķʽ
᲻ʲôϵǱսûϵֻһ£
ǺǣⰣΨ²ң³Ц˵
ĿĿ³ⲻǵҲҪô
ң³Цҡͷ˸ĵĽţҿɲϣңҳΪĹ֮ǰǲҪҵĺãҳΪ֮ȻԽԽˣ
ĿЦ⣬ûнӿڡ
̶һʱ䣬ҹӶѾΪҲʵǿӶţĻûдȷʵǸ˲ţ³ⰣЦ˵۹һֻȥˣ
⣬ĵ³£Ѿһ꣬ΪʲôҪȣڵʵӦ㹻ȥǼˣ
³΢΢һһ˿κƣɺĵڵһˣ˵ûǸˣжĳɹʻۿۣ
ȻûгΪǿߣҵҹ֮Ѿﵽ弶յõʳѾϵħʦǿߣӰЭҿ˵ʵѷɫǿߣ㹻ж¶ɫõ˵
³鸴ӣͱżˣȻ˵ҪȣǾ͵źˣƵǣҪȵǸˣ
ⰿ³ɻʵô
³εƲƲǣҪڣһȻתͷ⣡
ⰵĿ⼸ͬʱͶȥ
¡¡
ݼȽ֣ͻȻɽҡضڣ
ͼԶһͷɫȻڽֵϱڣݼȽֱֱǶųȥŵýֵϵǷ׷׶ܣ
³ɫ΢䣬ʧ߼ʥʨ
ⰲ૵۹ĽֵϾȻͻȻð߼ʥʨ۹ʵǿֵز
۹ĻƽʦҲһңЩǿߵλ磬ƽʱ¶棬ͱ˵߼ħˣΪ߼ʨͻȻ֣޼ɵڴϿ񱼣ⰲò̾۹ʵ
ಡ
˱ʨסʱһâǰɿӹʧڶߵ¥䣡
ǡβ
³˿̵ɫȻЩýӲǵâȻһͷٶĻ꣡
βǷ޴½Ļϵħޣë޺죬ʮԣ
Щɬµĵͷβ񣬺߼
˵񶼱ɫĺˣûȥעǼβͣȻ̺ٶȣҪҲ̫ܣ
³ⰵĿ໥£˶ԷȻ𾪡
ͷ߼ħ޾Ȼͬʱǣ
ڲ˵ǵǿҲǼʮѣϼǿ߲ʮӵиߵȽħħǿߣָ
ߵȽħ޵ħ޼ÿһߵȽħħ趼ȫĶ
ǣô׵Ŀͷ߼ħޣǵ𺳲νǿң
⵽ô£ͷǿ߼ħôͻȻڴϣңʨڽֵ񱼣ûȥ˺ˣм£
ͷ߼ħޣ۵糸һɿһգ۵ĹݼȽϴҡڵŰ
ݼȽֶʱˣ
˼ͷ߼ħʨûж⣬ʱģ˷ܵĽʨ׷ȥҪŪ


330 ʵ
߼ħ޿ɲô׾ܿģοӵʥʨ֮ʥʨΰݣԳݾһ۹˵ʥʨǴһޣͨƽ˵¶Ĥݣ
³ŽֵӿǶüͷ૵ĪǷʲô£
۹ȻǲԻ͸ղͷ߼ħޣǰûһǿ߳ˣⰸ͸һ˿£û˭
³ãȻҡҡͷɻ˵ʥʨǾβﵽ߼ǺǿĴڣ֪۹ûλǿӵħ֮һ
¶۾žâһ廥Ϊǲбħ裬ͷ߼ħ޼пĴеǿӵеģ£ȥλǿߣ
ӵ߼ʥʨ߼βǿ߶ֵհֵȥһĿ³µǿߣкܴȤ
³ȻͷȻߣ
ⰵرȴüԶһһƬӰ鿷ϿգȻһͷӴ弶ҹ֮ɴ
ʱ³Ȼʩչ֮ɳڣڿУ
ݵԾҹ֮ɵıϣ
ٶȶǼ죬ӹȥգۼǳǶ
ԶԶģͼſڸĽֵϣɽ˺εΪ׳ۡ
ȺĻ
һ۹۹ǵһ˿ֻĳ棬Ǻټ
˵Ŀⶼ˾۵ɫȵεľ۽Ⱥ룡
룬ͷ޼Ȼ߼ħޣһͷڽֵϼ߼ʥʨһͷȻ߼
߼ʥʨҡǳ˲ٵɧң߼¶棬Ǻܿϳﾸݣ󻶺
³·жЩˬߣ۹ﾸ˵ǰ꽵һͷ߼ڼˡ˵ţ³£ָظһֻСɫ֩룬۾˸â
ⰾҹ֮ɵıϣĶ·̶ĵԭٺ٣˵λʴӱţҲͶʮͷͳΪ˻ƽʦ۹һУǺܳɫģ
ԣ³ﾸе֮Խˣ˵ݶӣȲ۹³ߣӲˣ̷˾ħѧԺƴĶڣﾸȻҲнϾĶ
³ĸԣĵ׺ûȥɫǼ˵ﾸˣӵ߼Ҳ֮УǸ߼ʥʨϵСӣͺСһЩȴӵͷ߼ħޣ£ʶ
ôʣ³ϸȥеӰʱһ۾ôģŵɫô
ȻĿ³ɫף˴㵣̬Ƹոôݵģӿһɷĵպ͵⡣
΢仯ȸղ³ﾸķӦҪңǴˣͷתʱ³һ
µһЩȻ÷˼ĪĵСӡ̷˾ħѧԺܵ㣬ѵŭԨ
ǸҴһǵˣҲҪȵˣ³˿ǿѹסĵҧ˵
ڵ
ⰺܲ죬ֻȻĵͷЦٺ٣۹һֶܲˣСͷ߼ħޣ룬ǵʤȷʵܶࡣ
³ĬȻĿ·ãа̾ǲǾβСӵ̷̺˾ħѧԺ̺Ҳ弶ôһ಻̫ˣ뵽³мֱǼʵķ
һܵõ弶ħ޶ѣοһ֮ͻнףΪ߽ħޣٶȣǶĴ˵ڣ¶ἵʣ
ã³ɫڻָ޷޵𣬡ħǲ򵥣ǲ֪ԼΪ˶٣
Ȼһǰ³ڶԨУ¿Ԩ»صͷּ϶Ԩͷ߼ħޣеζܸӡ
³һΪϻʳħ裬Ǵ⣬۹ֵ⽾ĸоȻڣǣԨͷ߼ħһĶʱпĴˡ
³᲻ﶪĻⰰЦûȥ³ϾҹӶŻҪ³תʱ⣬ѹҪȥĽʵѧǼ¾Ͷһǿİ֣޺ʵãУٺ٣Ǿ͹ֲñˣ
³˲üͷ΢£תͷⰣ侲ĵȰ㻹ǱԵĺãԸʵԣ㲻ǿʲôοĴ󲿷ֶҪҹ֮ϣ˵ţ³˶٣ɬĵǺܲǣһҺףСӵʵսͬѰӣ
ⰵӹһ˿Ȼ³ķӦȻԤϣǡ
ҪǼ˵Сʸ񣡡³ʵһ㺮˪͸һ˿ҿǴ̸£ߣĻᣬҿɲܰװ׷Ź
Ŀ΢ȻģЦٺ٣һģ
³¶һĨɭȻЦھȥǴкɡﾸߣҵҪûʸȢã

ոԶһƵƮţ︡ŵƬƬ׷
һֻ̫һŨҵĻ棬ƬƬ׷ȼؼӳĵѤˣ
ԨʨıϣŻë޺Ư̺
£̴ɫű쳣Ǿϲ꣬ʲôʱģ㾹Ȼﵽ߼ˣ⵽ô£
鼤Ԩһ˼⡣
̺վڶԨģ㵸Ц¸£˵ͷú˵˵ˣΪҲ˺ܶడ
Ȼˣ㶼߼ˣҪûôˣ
̺һط꣬Ԩг˻ϲָоǰӵУ鲻Խĺ̺Ц
ˣǵó꣬ǵʨ
ʨ¶ԻĲЦݣȴ޼ʵζ
ಡһ̺һʨͷؽеιιèͱɣû㣡
ʨõͷ­ɫ൱ʵƮĵ꣬ʲôèҿʥʨʥʨ
ʥʨڱǴè̺Դӵ˵
ͷ߼ħ޾Ȼڶ죬ԨɵݸһЦкο̺ʨû
ǵǿǺټ߼ħԳ֣ңȻֺĿǣȻЦ
ʨ̺˵ȫûһ߼ħ޵ķ緶߼ǱĵһϢһǿѿļ˸η˳ȥһɧ
һʲôͷ߼ˣôɵĶ࿴Ц
ﾸŹ֣ԶԨЦԨϵܣͷħ裬ʵǡȤ
ԨȻ˽ﾸ˼ڨڨһЦ漴һȻȵˣҪǳȥɽͨӰݣ˵ҺӸ·ҪûʱǷϻ
ˣ
ͷ߼ħ޵òƣȤ
ĿУ߼ħޱǿĴڣӵ߼ħ޵ˣֵþǿߣԨﾸᣬȻѵͷ߼ħޣ
ѵҲͰˣǣλǿߣôһ㶼ûǿ߸߸ϣȻķ緶
ٿȻģһȺϿ
ҼĵһΪ˸ϻؼҳԷѵ߼ħ޵ˣ
ৣ˵ĿʱתУ
Ԩ̧ͷȥ˵³΢¶һ˿Ⱥĵԭ³ӣ
ﾸ۵ӹһ˿ɫӶº͵Цݿ³Ǻǣû뵽ջδĴӣһһᣡ
ﾸǰ£
³ɫӣ֮ʱҵ
ﾸɫ䣬Ц³ӶһЩ⣬ҲãμҴҵĻЩõģ
ڹڳϣﾸʽӵĽɫ̸Цݵ˵
ԨﾸЩŸɣܹѸ˵סڳμʱͺ³£ϵɱˣδֵܱôãҲ˵ﾸĻ
λ£ۿɫǲֹҴ°ɣܽܣҲôǶӰɣԨǳ˳Ц˵
ﾸˣЦԨϵ˵öԣ³ӣǸջǣȼ˸һͷ㣬Ǻú𣡡
ðûӶ˽˽أ˵ţ³ЦһתͷԨĿ˸â̸ǵ֮ǰҺһЩ˽£
״Ԩüͷ΢壬Įĵ³ʲô˼
ⰼ̶𣬡ٺ٣µ˼ǣ鲻泩ãû˼ȥ̸ʲôҴ£
ԨⰣĿпϷʵζ޵ɱĿشŵĺɨƳҹ֮ɣ򣬵ĵԭҹӶŵⰣ
̷˾ѧԺҹӶŴӽһȥ޻أȫӽ
ⰴǰǵͷˣҲûʲôһⰣһںԨ˲Щͷɫûκεı仯
ЦЩôң
ԨȥⰣ˫۱أǴζЦ⿴³ٱһôţ
³ǰħʿһʱ٣ɻûͻƳΪħʦĶ֣
˶Ԩеζ³ʱŭ£еֲսɫ֩צǶУһ˿ʹָ侲ĵ³ô˵Ҳλӣм㶯֣
Ԩ۾գգ¶Цݣ³Ǳˣ
³תﾸ˵۹ǿƣһҲ˱һ飡
ﾸЩԻ󣬡֪³ʲô飿
ŭԨ¼ҼʵһҲŵǰУᶷõȴҰĿ֮ˣ۹ˣҰģ³ʵ
ﾸ΢΢һԨѪһҰһͨ࣬ǿ֮˵ҪҰһ㣡
³ôʣζԨжʱӿһ˿Ȼɱ³۹Ĺϵôв飬Ҳ
Ǻǣ³ӣԨϵܵȻ۹ˣﾸ˶٣ЦҲЩջ𣬵ȴܷ
³ãȻˣô֮ˣǰҴһλͳ죬λͳҰܸȤдд裬Ϊأ


331 г
ﾸ£תͷԨԨϵܡ
ԨɱӿϹž޲ĵҲӦ³ӾͲͬεǲǣ
ûзֶԨɱ³ܵЦ
ԣﾸһ޵ŭ⣬³̫ˣȻڴ֮ͥ¹ѣòͷô
Ԩɵ۹ĳ϶ɾɱˣοһӣ
Ұ嶯ĸԣԨпܵ³ˡһҰ岻ͬôأ
뵽ﾸתͷԨԶԨʼտ͸
Ԩƽ޲˼ﾸĸв죡
ʵϣ³Դ󣬶ԨԼϵһЩ֣ԣںƽ
Ĵ³Ȼڴ֮ͥԹҴҪЮﾸԨ۹Ȼ֮󣬶Щߣ
ȻҲ³ݺҪԣĿǰΪ۹׽
Ŀǰ£ܵ
ĿҲۼڶԨϣҪô
£Ԩܾ³н£ӣ۹ϾĹؼʱ򣬲һģռȨ鷢ʲôʣܵĽ۹ﾸͶԨҪԴ˸
ԨӦĻ³»ͳˣȻλǿߣ¹ĶԶԨ֣һǰ̷˾ħѧԺܵӣɱ˶Ԩ
˵³кҲܸΪܶԨ𲻴ӦռϷ磡
ڣԨ̬ʮҪ
ܵǵĿ⣬ԨݳˮųĬ
̺һʱߵֽеʲôһ͸вˣèѵѵ
ʨ˷ָۣ̺ʹЩˬ³նΪŭ̺ĽҲͲˣ
̺µһ̣ٿȻģһɰѹʨɢ˵Ķ𣬡֪࣬ҲŲǲʲôӣŲҽ߲ǣ
ʨŭ·³ⰵĶĤֱ죬ͷƤ飡
ңʨҪ³ŵ棬ħǿߵƺޱɢεѹһɽ³ѹȶȥ
ɲǣ³ɫ৵ñɷףΪɶûгΪǿߣɰǿѹ£ʱãѹԵʵǰԴսУ
弶ҹ֮ɾһͷܾ죬סͣȻҲʨѹסˣ
ʱʨʥʨ߷緶չֵ쾡£嵭ǽŵǷԵĻвΪ
ʥʨƾĤ֮ģ
ٺ٣ʲôһӣ͸Ұ
ǲӣŵúͷð亹ˡ

ǵۣ³ʵһƬ˫ŭ⣬ǹñѿˣ
¶ҫһģʨ裬е߳ŭˣ
ʱԨûκαϣڸһĨĪЦ⣬赭дʨ
ԨƮƮػʨصһϵ˲Ρ
³ⰻһᣬ˿
³£е亹ңСӻ̫Ĳϵ룬Ժصã
³һҪҺʲôͳ콻ֲŸˣһôҽܾǣעװ򶨵³ԨӹһĨЦ˵
³ʱ¶ϲɫƵģԼ˵ģ
ʹȻ˵½ֹʧ룬ԨЦ̾ƽĵҲ
ʲô
ͳʲôˣԵʱ˲ڳ㣡
³ĵ΢΢죬ԨҪ˶ڳҲ˵ҪܵıԣĴЩ룡
Сӣ治ɫôӦԵļƲߣȲʹϵܰ³ƸĨȥ
ܱԣǾ˵ˣܽΣֻǸ˵ĳɰܶѣ
ﾸĿ۶Ԩһ˿ӵȻСӺܲ򵥣ܵõӵλĿԽӣܡ
ڿɲЩʱﾸæȥӵ˼³ӣ㲻ӦⳡԱȲɣҲֲñˣ
ڣòͶԨվͳһսߣǰλӿڱᱩ
Ŀ֮£³εĺã
ĿľҪ¶ԨһӣԨֵһĵزοԨҪȵˣֳʲôýԺˬĴӦˣ
ⰿŶԨ۾˸⣬˵˾䣺ٺ٣֪ͳ˭Ͳ׵ĴӦˣ
ⰵĻԨֱӣʱص㰲ţʱ֪ͨҾУɣˣ̬ƽȻûа³Ƿڣ
³޵ҧСӣ⣬̩ɭеģҪúһ
ãһ֪ͨʱص㣡ߣ
˵꣬³һⰣﳤȥ
³ſߵԨ˳ǣ¶׽Ц⡣
ﾸӣȺɢ
ȵ˶߹⣬ﾸųԨϵܣ³ʵеС˵־ʱ֪֪ܺ³ͳ˭
ⲻ˶ãԨΪЦЦĵ˭Ѳϼǿߣҵûؼˣпټ˵ţﾸ˹֣ʨ¡¡¼ҵķȥ
ŶԨӰʧﾸ۾ɫ漴ҡҡͷε̾˾䣬ӣźͰй֮޲
³϶λǿߣϼǿߣԨȴϣ
ߣ³ǵ۹Ҫ֧֣ﾸͰˣ
ﾸ΢ŭ⣬߼ǻع

Ԩʨڽֵϣ
̺ڶԨļϣԶԨΪȻĵˣոΪʲôŹСӣԱƢһưڵ
Ԩĵһʵһ벻
̺ѧӣ˫۱أСӵͳӦúҪҪ֣
ã֣ٺòҲý۷ɧţԨƽ˴㣬Ѿ֣߾磬ʵ켶ڵĶʦϿռ켶۷һս³ͳϼǿߣԨΪԼԱģ
⻹ΣҪ³ƣебҪݺݵĴ£
ҲǰѵѵѧˣԨţ
ˣ㲻ȥβһôûʳУôͻȻΪ߼ˣ³ĹڣԨ֮ܿԺ̺
̺ٺЦʱȥ˾βһ壬峤˵оβһѪֻЩӣǳҵ
ԨϲĵŶô˵ҲǾβ
̺ҡͷ㣬峤ȥǰһЩҳ߼˵һҳβͣȫľβҹǳβˣ
ԭǾβһ峤ʹΪ߼ܹΪħһ峤Ҳǰ˼ħޣҲϡ棡
Ϊʲô
峤˵ҵѪȽϲӣѳΪβȫ壡̺ץԴѵ˵ҲνҲͦõģ
ȻԨЦŵͷţǲǾβȷʵνֻҪԼúþУ
һ·ϣԨʨľ֪ӣɽ˱Үشһͷˮͷˮ˸صĵط
ӣ˺üʱŰˮͷˮм֮£ӣǩѪԼħ裡
ֹ˰£ǲŷǣ
ӣˮħ裬Ԩܸˣǰɽˣ
ʨûлؾɽ¼ҵѡҲöԨϲһͷ߼ħ൱ѵõģΪ¼һǿߣʨûѪԼԼѡ¼ңĺѵã
ˣôʱ㶼ڣ⹫ֲȥʵˣҪúõˣһˣ
̺˷ܵʨıȸԾţָֻŵ˵
ԨʧЦҡͷ¼ڴâʱڣһؼҵģֵǷ꣬Ҫ͵ˣ
ٺ٣͵ˣҪô͵ȥҿ°Ҫ˸Űˣ̺۾˵
Ԩһ°ôˣ
̺װģ̾ǺӼҶŵľˣˣ׺ӼһŶŵʵڰǰһһͻȻð˳ӼҶŵųָҪ㲻ڣ°鷳°˵Ķ֣ùǺ
Ԩü°ʦ۷壬ۺܰܵģƽʦ֮ûжˣ˭
˵ҲǸˣڿ϶ʶˣ̺ƲǱɱʿ
ʿԨһ㶣Ȼôô
ûҲ֪ǼһǻƽʦԳʿָյҪ
ӱһսʿӦѾˣʱҲˣ˶ûȥʿʬ壬ѵ˵ʿĻң˿ľΪ˻ƽʦ
Ԩһ߸һ˿Ц⣬Ŀ΢âĵȻûǸոճΪƽʦôұˣǺǣѾֵҶˣ
ԣ̺ĴŶԨҪʲôһ֮ǰԨھɽʱʵҲ켶ȣ켶ڵĻƽʦѾˣ
ˣڵж
Ԩ΢΢һЦŵĵл֪ұöǿʿô˵⣬°бȽϺã

Ԩô˵̺ʱסˣԲ۾ĶŶԨǲ⣬°ô
Ͼʿǻƽʦ°ֻʦһȽ׵Ĳ֮࣬
ʱڴϷɱʨ֪˵˼
ǺǣԨ泩Цһʱ䣬Ҵ󲿷ʱһЩʱһЩҩ
̺۾â΢Ҫ˵ȻģԨ̧ͷǰɫһƬӰԾ𣬸ɾڵϣ⹫ˡ
ʨٶȺܿ죬Ѿ¼ſڣ
ϣҰ˶ſڵǣ
һ겻ϱǰˣݺȰĴŶԨзˬʵЦԨ㳤
ߣƤɹأҰЦ΢΢עŶԨ˵ţ¶ͷŶԨʮˣҰ壬Ҫˣ
ꣿ
ԨЩİûаԼδˣ˿̸ܵϺҰοĿ⣬ͺԼǸǵĿгĺӣ


332 
Ǽҵĸоܰ
ԨůģҶ̤ʵУǰǸ¶ûˣһȴӵô˺ѣ
ϺЦŶԨζ˵ǰԨڳһ˿
ԣԨҰԼͬ¶Цݣ
ϵ˼˵ԨˣΪ¼ҵĶڰָ¼˵ʱ̾Ҫˣ
ˣǻǽȥ˵ɣ°Ц˵
ЦݸӲã°˵öԣȻؼң
һڻЦн¼ҡ
ҹ¼鷿
ĿȰĿŶԨ˵һسǾ벩Ĵ³ֳôķ粨¹ƣ¿϶ټ㣬³ͳ̩ɭܱԣúܺãҲʲô
ҲģԨ˵˾䣬תʵ³ţ⹫۹Ѿֵ֧ĵز
¶ɫЦڵƺܸӣ۹ڻս磬ǽˣһȷʵҪΪܣ۹ڵͷȥ
ԨͷҲ۹û䵽ֵز³֮ôſҲֻΪֻӵֶΡ
Ԩǰɱ˺ɵ۹ĽϣԵ۹һܴܰʱҰŶԨЦ˵
Ԩ¶Ц⣬ϢѾ𣿡
۾ŹâҲǸոմȫǾͶ֪ˣºģڵ۹а
ɱϵʱ򣬶Ԩȴû뵽ʲôô˵һ
һֱԨ߸˵ʵ뵽ģᵽȻа۹˼
ҵѪϾһҰģ͵֮ԼҾҪز壡
±ã絽׸ôǸδ֪ǡաһ¶Ȼ󲨣ǣ¼ңҵʵǿԣʱͷ¶棡
һ˲䣬Ԩͷɿתɫ⹫ˣЩ飬Ǻú̸һ̸
Ԩ֣أϺҰЦ⣬¶ѯɫ
ʲô˵ɣ
ڣȻѶԨ¼ҵδ֧ڼʮ֮󣬻¼ҽ
Ԩ˵ɱϵʱҲ뱩¶ݣƣҲòﾸȻѾҲûбҪȥ⹫ϣµ͵֮
Ũüһʣ͵֮Цǵһ֮ǰµ躹޲ԣ㲻õģ¼ȫУʵͻͽȵҲβ¼˥ܣ
Ԩҡҡͷз磬ҵĿռѾ¶ʱΣգԣˣͱˣ⣬ʱչһʱ䣡
ԨΪ̷˾ѧ̳˿ռǰֻ¼Һҵļ֪ڣɹҲ֪ˣܿͻᴫ磡
̷˾ΪӵпռųΪ˸жˮ֮ĲҾ磡
˳µģԨؽΪĿ꣡
ҲԣУɵ۹֮ǣȷʵǺΣգչҲǺ£
׶Ԩ⣬Ũü΢壬ԥĵͷ
Ӱñչذɣܰȫϼǿǰ͵Ϯ˺㣡ɱˮ尲ȫˣ
Ӱã¼صĴڣǧ꣬ӰŶǿߺܣ˭֪
ԨͷӦ
ǰ֣ûʱȥϸϸе
˴ݸֲҲûдﵽ¯࣬Բĵز
ԣ뻨һʱ䣬Բ磬ͬʱҲѵ˴ݸֲһǿսʹսʵսУٲѷɫڱ
չصѾöϱΣȻĵټһƴǵոǰӦ³Ҫͳԣʱ㲻֣кܴĸӰ죡
Ԩָ°ͣ¡
вͬ³̫ʶô֮µҪЮﾸ֪϶Ҳջǵ۹ΨһռˣǵҪԣ㲻ȥӦսҲ˵ʲôڵ뷨ĿǰҪҰ룬̩Ȼ˵
ԣԨЦЦгĵһȥӦսʱ䷽ҪƳһ㣡
΢ĵĿԨ³ͳɲͨǿߣΪ̩ɭһ֣Ӱɽ۹ͨطͽǰɱ˺ʯ֯мҪĳԱ˵Ѿϼˣʵ
ӰԨ¶Ȼ֮ɫǸŮģ
Ұͷ˵Ůأδڹ¶棬ʯ֯ɳǿɱûгɹ룬ʯ֯Ǻڰ֯ɱڶħᣬǵ׷ɱܻţ˵ʵ
ȻᲢۣΪҪߣԨĿӰһǸŮ˰ɣ
ҰЦҡͷɫǲŮˣ˭֪пǺһŮǿߣһ˵Ůǿߺ٣ܹΪǿߵģǺĽɫӦսҪСˣ
亮ǸӣУһ̳
ԨһȣĵϼǿҲãÿԼ״ﵽʲôĵزˣ
뵽ϼǿ߽֣ԨѪĸо
һ֣֮ﵽ۷壬ڿռҲ˺ܴĽöԨȲҪǿн֣
ϻɹ߼컯ޣûаѶԨȵûʹĵز
ĺսĶԨ˵Ǻǿжսģⲻǿߵս飬ǿսڽ໥ںϣγǿսʽ
Ԩ򶨣۾˸ԾԾԵĹâ¶͵Ц⣬һȻĿǣԨڻǿսʿпռûǿ֧ţҲϼǿߵĶ֣Ե飬һӣ¼һڣ
⹫ҼȻѾӦˣͲȴ֪Լ£Ԩҡҡͷ׵ǳսһһӦս
Ұ˿ϣǣЦףԨԼţͱο³ѵĸ˺Ԩɣ
¼۹Ĵ֮һӴ󣬶ҹϵУ³һٸҲĶԶԨɱ֣
Ԩ¼ҵϣ£൱¼ҵĸҡˣ¼Ĺϼ巢ŭҲԲ
֪ԼȰ˶Ԩεһ̾ҡͷЦ⺢ӣðɣȻҪȥҲˣԼСİɣ
л⹫Ԩ¶ЦݣȻ뵽ʲôӾȡˣ⹫֮ƵҩΪǺҵĽҩܹԼħͻƿʵǣһأ

ϺҰǺεҩﵱȻ˵𶯣Ŀ˲óޱȣϣ
ϼĵǺҼʮǰ꼻һֵĽҩ
Ԩͷ˵ϴλؼңʱִ٣Ҳûüϸ˵ҩѧ󣬾ͰƷҲңڵȼʮǰֵҪãɹܶ࣬ҳһţʨʹ߼뿪ǵʱЩҩģһ˲ҩо
ŶԨ˵ţϺҰûа㻳ɣ¶Ʋס˷ܺͼ
ܹʵǣһȽ׵ļƷҩ
ҳȻɹʺܵͣҲ˷úʦͻƳΪƽʦɺܴĺ䶯
һƿؽͻƵĸ˵һӵзǱѰ壡
һļֵ޷üǮ
¼ִ˵ǿޣǿ߱Եĸȴܶ࣬һųɹʼߵ൱һǿߣ
ƳǼʮţôǿߵἤ
ǽʲôĿֲΣ
ҩһ¶棬»ȷѪ꣡
۹ȣԺвֳ¼ҵһλλǿߵʢʧ̬ǰеðð
ҰľҪĶ࣬𾪺Ϳϲ֮ʵϴżϲɫԶԨ̾Ԩ¼ҵ˰һͷǳѵˣһţ
ⶫҲķѾʱģҲϡһʱҲţ⣬ˣΪͻƺûз࣡ԨȡҰУˣһŸ㣬һž͸°ɣ
Ұɫһ˿עŶԨãҲ˵ллˣ
ҰĶں켶۷壬ǰʮͻƵϼ
°˵ΪҪ°ʦѾͣ˺ܶ꣬ٲͻƣһûϣˣɹʵֱ룬Ϊǿߣ
ԨЦЦʣµһ⹫ǰ⹫Ҳ֪Ķʲôľ磬޷Ϊ񣬱Ҫʱ
ϿŽߣɢƤţȴǳһ̾ղŵļͿĶûˣ쳣ƽͣĿº͵עŶԨԨ⹫ãЧҲС
ԨһΪʲô
Ц͸żΣ˵ǿµЧԣʵԽǿҩЧԽǺ켶۷壬ãҩЧ°õҩЧһ룡ϼ۷ãҩЧ΢΢
ԨסˣûǿߵҩЧή͡
ŶԨϰģЦ˵Ǻǣϼ۷Ϊúһô
ԣԨȻ򣬲ץץͷЦҵûϸ룬
ôøֽͻƳΪǿߣһôӵзǱѰļֵ
ϼ۷ΪǾĴڣҲһҩ壬ﻹҩҴţڷ޴½ǿǵ׷ɱɢˡ
ϴЦĺ⣬⹫ԼŰɣ޷Ϊսʿͷ
ԨҡͷѾùˣٷõĻҩЧС⹫Ÿкʵ˰ɣ
ͷǺðɣ
һǿߣʵǿһ֣ϺҪԣûپܾ
Ԩ⹫ھȥչأʮ¶棡
ţ飬ͽӦɣ㰲ıչأϵͷ
ԨҪת߳鷿
ҰԨ
ˣôԨ˶٣Ұ
ҰϣЦҪһЩ飬һУ¼Һŭϵ˺ܶ࣡
ŶԨ۾һʵ廹ðɣ
ŭ嶼ãչҲ㸸ĸ˼زг񣡡


333 չ
񣿶ԨЩ⣬Ȼû뵽£
ҰĳȷʵҪΪϣˣŭ˵ҲһüĻᣡ
ҵջµʱ䣬Ԩԥ£̧ͷϣѯʵ⹫Ϊأ
ϿӰȫϿǣòҪͷ¶棡
ԨͷҲôΪģ
ĻعԲ˵Ȼܹʹŭ񣬿̷˾ѧºܿͻᴫܶڰлҪǰǿȥŭ壬пʹŭ⵽֣֮͵òʧˣ
ô˵㲻ȥˣҰʵ
Ԩͷʱһȥģ
Ұ׵ЦЦǺãһ˼ǵģ
Ԩͷת뿪鷿
֮꣬ԼˣʱҾͻȥ
뵽ԼԨܴܵѹһʱ䣬һУʵȥǳΪսʿʸĶ֣

Ӱã
ԨӰõĴţŵıڻ¼Ȼͷɵһ̾ϴѾһ֮ǰˣ
ǴΪ˼ԼܷΣȴΪҸΰȫĵط
ϲӷ¼ң
һƮڴȻĺͻȻɲ˸оͻأڶڷá
ԨȻתͷȥһ˳಻Զ
ϸȫںֻ¶һ˫ɫ˫żֺ濴ŶԨ
ŮʲôʱֵģҾȻûв
ԶԨԺĤӷԲܹʱصĲʮڵκα仯ˣȴûзⲻòԾ
ŮӱȻӰкԨʵǡ
Ӱĩ¼ӣ۾ЦԨ
Ӱǧվ¼ұĴڣ
ÿһͷ죬仯֮¡ü¡¡͹¡˷¡£
ȻӰĩȴԨһָĪĸо
ӰȻأǸͲŮҲͰˣʵ״ﵽʲô̶ҾȻȻسҸҪɱң׾١
뵽ԨλµĺŮӵ֣ضԴ
ѾԸˣҪӰñչʮ죬ʮУ¸һУԨԼ鶯Ц⣬룡
ԨͷӰúȥ
Ӱõĺ棬ص죡
¸ڶԨһӰе˶ڷʳļӽǶûʱӣ빫ӲҪ֣
ԨĵףͲضˣ£ˮ¶
ǵģ
ΪʲôҸо㶷ʲô̶ȣѵʵҸ̫ࣿԨѯʵ
۾г͵ĵӣˮ¶óݵģΪÿʱÿ̶ĥճлϰԵİѶ޷
ԭˣԨȻˮ¶ЩȤ
ôصģȽԽߣԶջߣֻдﵽľ磬豹棬ʹй¶һ˿һ
ڣԨֻܸоԼĶµĶȻܴﵽϼǺ켶۷壬ҪҲѣԴˮ¶
һǰһ߹һĸң
Ӱõ֮һӰõҶƸֽɣߵһɵĺȣǿṩϼµĶʦƸֵĺߣʺϺ켶ڵĻƽʦ
ҾȻƸֽɵģԨһ¼ҲǱĴңƴ֣ƸֿǺܰıײϣһƸʮң¼ҾȻĲڵ´ңôңҪķѶƸ֣
ֵƸ֣¶ֹ
˸ɵйĲƸǱ¶ȥ磡
ߺƸ֣ãԨȻͷߺ൱׵ĺȣǽڱʯ֪Ӳ˶ٱ߼컯޵ۼȿҲѷɫ˶٣ʺ˴ݸֲ
ھҪˣ£ȳȥɣ
ҡͷԸ´һ̿ʼҪ빫Ӱ룬ܷǣ»ᵱһ˵ģ
⡭
⹫ĹҲ̫ˣաܣǲܱ¶ģ
Ԩ£Ϊѵı飬ֵ̯ʱ߶֮״̬ײϣǳֲģҿɲ㣡ɣ
Ԩ˵ôţ²Цҡͷӣһûʲôӵأ¼ʶʶɣο¿ɲôױŵŶ
ԣԨһƲ˵Ѿͷǲ뱻㿴ʱĳȥӰõķôãҲµģ
¶ʱͦС壬Ľӣ˼ҿӰ֮һʲôѾͷ˵ˣǹӣǿǳ¶ں

СѾͷдʣԨЦãֵУ㲻ѾͷĲҪ￴Ļҵۿۣ
¼ҹȻ˲ѷŷɥӰȻôһСѾͷ֮һڶӵ츳ʵսͻ¶ЩǷȱɣǿʵȷʵ¼ü޵飡
һҶ֪ԨЦ⾡ȥɫȻ÷ԸĿǵ£ţʲôҪһ㣡һ⹫ߣ
¿ŶԨһ˫۾ίɼԨɫֻõðɣ
Ȼ˳ңԨεҡͷҲûа취飬˵㣬СѾͷҲ
¡
صĴţĹϣ
Ԩ׿һʼȫעͶ뵽ֵС
ڶԨչصĵڶ죬ɱϵϢһĴǣ
յըԵϢϵµƽ񶼷ˣ
һĳУ䶯¼
Ϣܿ촫۹۹ĽͷβҰ䣬ǶµۺͲͬ汾Ĵţ
۹ҵŶԨӢ²ɱɵ۹ϵľվʱһ߱ըԵϢֶߣĸ߲ɵЧӦȶԨɱϻҪ
ռȻһλˣ
˵Ϣ۹ڶݵĳĬڹʵ
Ԩ̷˾ѧ
һʱ䣬ԨѸٳΪ۹ҫ۵ǣȫ۹ڶй裬̷˾ѿʧȱʧ
ǵУԨȻﾸ߹ӣŰ亮Ϊ۹ܳλˣ
ԨΨһһλûгΪǿߣȴܵõ͵λˣ
Ȼ۹³ڻ赱ʱɽĺɵ۹ȴһӰֵı仯
ɵ۹ɹڶԨչغĵ죬˺ɵ۹λΪĸ۹Ĺ룡
ɹΪ죬Ÿʹ棬һ££䶯磬Ӱ쵽塢Ұ塭
ɵ۹ʽ۹ս
ǧĺƽ󣬵һγ˵۹ս
ɵ۹ĹսʹĸƸӸӣܣ
ͬһ죬۹ϣǬڶ󳼵棬ָεսɶԨģ۹뱻棬սɵĺӦɶԨе
Ǭϵ͵ϮȣԨΪԱָ֣𣬲Ӿھڼ飬򽫰Ӿͳ˧ְλ
ָһ۶ʱȻ
ճΪ۹ҫǵĶԨֱ˷˼⣡
۹۷׷ףγɣ
£ϼ¼ûκξٶϸûвμ˼Ĭ
ΣԺɵ۹ս۹ʽ˾ս״̬
ǣɵ۹ڸߵսȴֻڱ߾رҲûκʵԵж
սûϵı
ԶԨǷΪսۣţ߼컯޵Ӵʬ͵¼ſڣⱻǳ׿
߼컯޵ʬ壬˺ܴĺ䶯һͷߵȽħ޵ʬȫǱ˽ǵһ죬˿ǰȥ߼컯޵ʬ壬Χˮйͨ
Ұ͵ĳ߼컯޵ʬ壡
ʱڷƵйȥɵ۹۹սΪ޴½ǲ෹Ц̸
۹ǵӣָֻǰƽ޲״̬ǣܶ۲ˣܸоսٵϢ

Ӱãң
Ԩಲվ룬չڼǣҫϽɫӿݵƸǽڣ˳ȵĹâ
ʮıչöԨΪ٣ĳգ
˴ݸֲҲĲĥ£ﵽĵزھͶܷ֮˴ݸֲ˵Σ
ںļУĴ߶֮ϵȭߺƸǽڣֱ֮ݽߣ
ķǶĥ£ҲǶԿ֮ļ
ʱԨ˿ҵĿ֮Ѿﵽ۷壬һ߾߽ף
ڣҪǰѿ֮۷幮ѻʵˣһܴﵽͻƵٽ㣬Ҫ߽׿ķ
ڲУҿĿķû߽׵ģȵʱҾ͵ȥһˣ
뵽ЩԨͷָ˳չ֫׼ٴ߶һο֮
¡
ҵĺţĴ򿪣
ӣʮʱѵȥ鷿ѽ
ͻȻȵȻֹ
Ԩתͷȥȴ۾ǺܳԾ
Ԩͷ˿ʱоȣΪ㣬ͬʱҲΪ֮Ⱥֻһãȴû뵽ǰ̹
СѾͷܱܲҹӣ
ԨƣСѾͷôһ㶼֪ߵģȻŲţ
»ȻﲼɬæתȥӣҡҲǹģ
Ԩεҡҡͷ߲ĵˣʲôʲ⣬ȥ⹫ϴ裬ͷȥ
͵͵Ƴ۶ԨıӰµһŷ¹ײȣӵǿ׳ýʵ̫ˣղžʱʢѪѹȵ˴ѵΪѪһҰԵʡ
ºľԺо컵롭
Ȼģ¾뵽ԨǰĻæɱˣҺ͹Ӱ룬ҾȻʱ񡭡
ӵȷʵ̫ˣӰõ˶
ѽˡ
Ԩصʹϴԡ£ʮĳۻϴŻ幫ӵĳ򵥵󣬴ţ
ͼſڣ̧ͷգһ
ԨֵĿ˿ѧ̧ͷģУڵ²򵥰ʱ޿̲»ר־ȥоϵƶ仯ǲʲôµĸ򰡣˵˵


334 

ȻعŶԨϴŵºЦ⣬һ˿ңæͷҡûʲô
Ǿ߰ɣ
ԨҡͷһЦȥ
˿֣ԼĶͷ૵ǹˣôʱ˼룿ղҪ˶ҳ֣ҿɾˣҵѽ
ԨµʧЦСѾͷδ̫Ȥˣ
鷿
鷿ڣ϶ǰһЩϣƽɨһۣɣ
Ԩڶ£
ºܹɵĹڶԨϢǲ⣬ѷĴڡ
Ԩչصʮ˺ܶ飬ͷ¸˵˵ҽΪӦӦսڽ磬ûжʱˣеϣŶԨ˵
Ԩĵ³Ǽſܣ
ûʲô쳣Ĳֵúܴݣ΢΢ͷȡһɫ⻬·ϣɱ߼컯ˣ˲ҹƣڰθƳļ£һ㴩ϣ
ǻ£Ԩ΢΢һȡУƤʱţҪ⻬еԣвɸ̾컯޵θҹȻҲ֪ôγɵģ׵磬ƳɷߵĻ£
߼컯޵θƳĻ£ߣƼƷֵͣһĵи޷Ի˿ˣ㴩кܴº͵˵
⻯£ȫȷʵмıϣ
Ԩͷתܾ룬ȴû˵뾧л⹫
Ц˵߼컯ޱɱģ˵ʬжӦù㣬ֻҿϾȥᣬţۼסҶƳһ֪ͨ㣬⻹Ѿɣô
ԨƬ̣˵͸ҸĸǵİȫмıϣĻҲҪһٸ⹫ȥŭ壡ڲڷչУӦǼ輫Ʒװģ
Ԩô˵ϰͣ⺢˼ǰˣ߼컯θƵĻ¶һǿ˵ǺѵõķװУܶǿ߻ҵ򣬿ɶ¼ңȻ¸ǿķװҲеģ
Ԩûаѻ͸ϣ˵Ѿ¼Ĺϼ岻ȱ
Цãһȥ죬ôʣһأ
Ԩüë΢΢ʶ£ϣЦʣµһ⹫ɣ룬°ӰҪ
⺢ӵ˼ȻһϺοͰ˵ģ°¼ô꣬¸ɣ
ţԨͷ
ˣָָԨ˵£ɫĵΪİȫ´ӽΪ
Ԩе㾪ȣ£
ԣ
ȻѾͷҵԨɻĵӰ֮һôʲôӰ죿
ǺǣĿǰûչʲôرжҪ̫֣ѾͷͲ٣ӰŮˮ¶Ѿ˺켶ڵľ磬ΪĹؼϣҲɳź룬Ц˵
ӰͷӰŮ
ôܰˮ¶켶ڣɹ亮̶ֳȵĶţ
ƾ֤ʸ
֪ͷ߼ħڣϼǿߣ˺㣬ߣǼ򵥵ı㣬Ϊͼ崫Ϣ֣ص˵
Ԩͷ΢תһ£˼ڵɲǰˣ̷˾ѧ磬ɱĵ˻֪ж٣һΣգ¿̻¼Ԯ
ӰǿǼóٶȵġ
ðɣ
֪ǳڰȫǣԨ˼ӦˣʵԵĵص
ûоܾϷ꣡
꣬˵ĹڣڲԱ䱸ɭϣһɲ׼ڣԴߣɱۣ
ΪܱԵص㣬ʣ
ԵǾ˹Ǭ³ĵλûѵصѡǣ
⹫Ȼطȡ㶫ͷȥ기Լ
Ԩ˵˾䣬뿪鷿
ڶԨ¸뿪鷿ϵǰгһȦȦˮܵȥ
һˣϢĳ鷿У
ϿźˣúЦôŮˣ
һ̾ҡͷǵɲ񣡡
Ŷ
¶ɫЦ΢΢ĵ㲻һô˵ʲôѵ亮˲ţˮ²ҿŮΪȷʵӼѾͷ
ΪĶֻ߲ͣǡЩΡ
ô
˿Ц츳ǺܸߣÿִɵĺܺãʼվʺӰ
΢ŨüΪʲôӰôôѵģ
Ӱǰе֯ɱǱ̽صȵ飬еѪȺͲпһģ
¼ǧʷУΪȷӰõǿȶḻľ飬һѵϵ˾ѵϵѵ鶼Ϊ¼Ұеɱ
ϵʣ̾˵Сʱۼĸ˲ɱѪȳ棬ܹ̼ӴԺԸЩŹ֣£˳ҲǸܹɵĺӣǣִʱ򣬾ͻһˣ˵˵΢΢
򶨵ɫ΢΢һ䣬һˣ
ԣ˻ɱɱ¾״̬ѵɱ⣬ݣ
⡭
ϲΪ֮һ˵
Ϊ˳Ϊ£´񣬰ѰӼҹᣬ˽һţǧˣɱһʣ˵
Ȼһ˵һǧȫɱֶΣȷʵƵϺ飬˰Σŵһûɱ
䷽кܸߵ츳Ҳѡ£ǣԸ̫ȶˣһɱ¾УԼѿס޺ɱ⣡ε˵˼ܣܿͻֲᷢȶ״һսѹӵˡ
ĿɫȻģһЦҲã
ɻĵô
ϿˣЩЦĵˮ£ҪŮһӸԨ׼
һǲ⡣
ϴЦ˼ɫĵϣº̸˺ܶ࣬У漰Ԩ

صУȵ̤ڣԨְŹϣӾȡ£Ӹ¡
㻻ϣ
еĻ£һԾĵӣǼģ
Ԩüͷһ壬õĵҵһжҪҵģɣ
ǡ³ɵİΣҪö࣬⻯Ҳܴ
ˣԨεҡͷָҸѡһǲҵӰǼң봩£
⡭
еãȻʧ룬żίĿŶԨӡ
ԨӶ鵭ĮĵԼѡ񣡡
һ˫ˮ۾Σа룬ҸսӰãΪ¼ҾʱҪΪ±ϻӰãүү϶ҷǳʧģ
ҡðɣӵľˣ
˼룬ѡ˺ߣ̾Ϣ쳣͵ִ۵ĸо
ԨʼձŵĮı飬ҵ̾ϢѾͷ֮ƮƮأر泩ȴ֪ʲôģӦǸ㶯˵СŮɣ
㻹Ȼ·ɣ㣡
Լڴ룬Ԩæ׿Щ˵ͷĮȻ˵˾䣬š
лл
ͻȻģһᣬȴ˸м
ԨĽŲһ٣Ǹ𵭵Ц⣬û˵ʲô˳ȥ
ž
ţĺϣ
µ͵Ļ£ĵĻϲ૵С󣬺û͹ʲôأӾȻôصĻ͸ҡ˵ţ鶯˫ģĹ
߳ŵһɲǣԨϵЦ⻯ΪΣ
»£ûʲôĿģֻǿǵԼʱΣգˡաֺǿᣬҪ£뷨·ӰŰѻ͸£
ǣԨû뵽һ£ȴ¶ܸм
ЦҡҡͷԨ̧ͷȵ̫Ժϵ̺
¸£ˣ֪бԣڳأ
̺ĻӦöԨ⣬Ȼĵǣʨȥˣ
ٺ٣è˵ڳƵûţֲ¶棬͵͵̺ЦŻش
һԨΣֻõҰɣ
£Ԩ¼ңֱ꣡
ͷܶյôһƬģأ񶼱ɹùһ㡣
Ԩð⣬յƤķ⣡
ڶԨȳȴûио̫ȶȣﶼȶԨĴȻ
ܵޱȵϢԨ̾ˮ¶ȻЩŹ֣Ȼܰ棬ʹӰ죡
Сʱڴ
ԶԶأͼʨſſڱߵĴ³ͷһȻҲܵȵӰ죡
̺ŸҶҡȣȻ֦ϣ⡣
һͬĴԨݸ
ಣ
һӰ˲ڶԨǰЦĵˣףú̿͵СѾͷ˭
̺£ӵĴš
Ԩ£ԺóΪˣ
¸£⹫͸Ѿͷůģ̺תʱĻЦ
ԣ¶ʱСһﲻҪ˵˵ǹӵŲůģ
̺ΪȻüŪ۵Цٺ٣ؽͣףţס
㡭¶ʱŭί˲ȻƵġ
Ԩݺݵ̺Դ꣬ӵľ棬µǸ
̺ƲƲ죬Ծǰ䣬Ĵµ㱾˵СѾͷƤӻǱȵģЦ
̺װģָֻţҲܻȤµҲˣĿ̺ħ֣ôһ
̺Цĵٺ٣СѾͷ֪
𡭡꣬ҿɲ㴵꣡
ʨۻȻ
ۼͷ߼ħҪԨϵˣ³ģ
⣡
³ſڣĿŶԨڳˣһΪ㲻ˣ
ԨȻλͳģ


335 ʯ
Ѿȥˣ
³ĿⲻƵĵŶԨɫЩ쳣ƺǺܵ⣬ЩƺΡ
ԨԸйŹ֣˵εıһִٳɵģӦ˲Ŷԣ
ѵ˵֪ԼɱϣӰδҶ֣
ǣҲӦ
Ԩֻ£ûκεı仯Ըº̺ʨȺֱ߽Ĵš
൱׳ΰ̤ź󣬱ǰһ޼ʵɫ¶Ĺıɽһǡ
еϢģȸڲ֪ɢһ˿ĸо
ԨĮݵûκεı仯еƽ̹ȥ
εıԣǾǬͷģ⣬˶׼ӽԵĵص㣡
ԨĴƵţеķ羰аĤӷԲӵ˼£˷̽ȥ
һ·ûзʲôڸļ
ڣСʱ󣬶ԨӰһƬԶ
ľ죬գҵĲݴԼ䣬ɼһЩƵıĺĹѨɢŸʪ
ǱԵĵص㣡
ڶԨĽŲոּͣ£һͯƤŮ˷쳹ּ䡣
㻹һͱӦսӲС
ûκԴɲ飬ǼԶĵطģڽԨа˵ʵȻǿɣ
һӰڶԨǰԶ֣ͷ·ƾճһ
ÿٶȣԨͷһݣ
Ӱÿռ˲ƣǴӵֶͻȻ֣ǱԶڶԨµɲǣԶѸգۼǰ
ٶ̫죬Ӿϣ˲һƾճǰĴ
죬羢磬Ҷ
ɹҫƲԭǾģͻȻ䱬ƶܿ죬ڿٵƶȴٿȻԾֹ
ӵĤӷԲĸ֪ΧʮɷΧڵһб仯ᱻɱס
ӰȻ
Ӱֺ󣬶Ԩ𶯣ϲûбֳһ˿侲ĴŶԷ
Ԩ⣬ӰȻλĽСŮһĻȹӣСӣһۣһźϲԲԲݰף۾ԲҲһ˿Ƥ΢ЦŶԨ
Ӱ
ǰλЦⰻȻŮԨЩȣʵ
ŮͬŶԨЦĴ֪ĻҾӰеĶԨ˵ɱ˺ɵ۹ϣЩ£ڣ۹ѽ
Ůһ¶棬³ᵽԨŮǺɽ۹ˣ
ѽǰɽ۹˰ɣӰҡͷСӻȥģδµĿɰС
ԣԨ¶ЦݣڣȻģһͷŵף¶΢ЦȻѾˣΪʲô¶棿
Ԩ£ص״ǶصļЦ쳹ܣȻܲңֵܣʵֱ֮Ҽˣ
һ޳ӰٿȻĴӲݴ˳ƮȻڶԨǰһϮħۣϹЦݵ
ԨЦ˵һ겻ҲСȫ䣬Ϊϵħʦˣ
֮ܳΪħʦҲΪ㣡˵ţ˶٣ĿⲼȻĿ̾ĵֵܣҿǵ꣬ڼˣ
ӽйԼµʱȥһһ£ԨҲˣһֱȵڣ
ԨǸȻʼ磬ʵڱǸΪ˾ʵҵǰѺԼˣ
ô㻹ԸһͬȥǼôȻЦ⣬о֣֮ɫ
ԨЦЦĿĻشΪ˴ʱ䣬룬һͬСɣ֮ǰȻӦˣڵȻᷴڣҵ֪Ǽµľûаյ飬ǲȥģ
Ǻǣ£һϸĸ㣬֮ǰȸһ£
Ԩ϶ĻشеĵľȥЦָӰλӰǺʯ֯ҪԱ켶ǿߣ
ӰλҵѣԨ
Ӱһ޺Цݣϸ۵С֣´磡ã
еòԲȴԾԾԵս⣬ȻͶԨһ
СѾͷѲԺΪ
ԨƽСգ˵˾䣬һᣡ
ԨķӦƽӰЩʧգ۾´磬Դ뿪ʯ࣬ûĶ֣ǿŶ
ԨһۣһĵĮһѣ
ڶԨУǿߣǶִ˵еĴڣ۷壬Ц½ľǿߣħʦƽʦǿߣֻͨĸֶѣ
ԶԨֿӰΪܰкЩߣɱһ켶ڵǿôͺ޵Ƶģʶ˱
ӰԸת֪ڴ⣬æԶԨ³飬֪ʹæڣҪеľȥǼ£ڱԣȫûбҪ
ԨԴûʲôӰǺ켶۷Ȥһսô켶ڣһǸСѾͷɱããʡʡɣ
ôȸ˵˵Ǽ°ɣ
Ǽ£ȻأӶеħȣּĲݵһӿʯʴӲݵΧһƬ缤һǽ³һƬԲһɵƽ̹档
ϵԪڵµʯƶ棬ͬʱ÷ϵħһƬɾĵط
ԨħϵԽԽˣ
¡
˵£ҪӼǧǰ˵𣡡
Ԩ΢΢¶Ȼû뵽еĴ£ôӣûпڣš
ֻҪǶĸ˽˶֪ɽ۹ıǺʯ֪ʯƽ٩٩̸ǧǰ޴½紦ڰٹսʱڣǺɽ۹ԭֻһλڻɽһ죬һͻȻҵ˵Ը⸨ҳΪǿĵ۹ͳһ磬ΪʷλΪùŷ֮ڣڵʮڱĻɽƽˣ˼ʮķҰķٶλ
λ˭֪ԳƺʯںİٹսУչֳǷǻۺͳʵҵĽϵţգһ֮ʹҳΪ۹֮һʱ죬۹λҪ󣡡
УΪ˺ʯĵһλѧʼʯ춷źʯ׵Ĳܲչ֣ʷҵڿʼʯΪҵģΪ˱ԺʯľұԺɽΪ
ĸȶû뵽ǣʯȻȻ˳ǵߣн˺ʯ֯ʼܵʴӱĺѧ
ǧķչʯѧУϵĳֶ񼶱ǿߣЩӵзǷʵĶӺʯĺʯ֯ԽԽǿ󣬳Ϊ붷ħᲢĿֲǣħᶼרжħʯ֯ĿģȴΪ֪Ϊʯ֯еĳԱɱжһѪȾٶΪǺڰ֮֯ɫ䣡
򵥵Ľ˺ʯԨˣ˶ٵʱ䣬ʵôǵжʲôϵ
ǵжʯ֯йأ
Ϣñ壬Ŀŭ⣬˵ʯ֯󣬺¶棬ǲٸɽ۹飬˫Ȼ£ɽ۹ѵʱ򣬺ʯ֣ʮǰɽ۹Ĵϼɴλɽ֯ȣǺɽ֯ûᣡһżȻĻᣬ֪ϼҼүүǺʯѧ֮һ
˼ǣϼϵ޿֣Ÿɴλ׷ɱ㣿ԨɻĵμҵǺʯĵһλѧǼѵûгֹ񣿡
¶ЦεĵʷϣμȷʵҲֹλ񣬿ǣΪûҲֻһǧһǧμûж񣡺ʯѧֹʮλĶ񣬿ڻŵģҲôλ
ԨȻ뵽һ⣬ʵʯͬǶţ
ʯǴ˵еǿҲںɽ۹൱飡˵ţΪﵽ񼶱ǿߣû˼ǳԽ˶Ĵڣ˸̾
һķܰһǧܻ꣬һǧϵ࣬ԨûҲû˵
жʯĻ޴½Ķ񣬻֪ж٣Ҳĺˣ
ʯȻܻǧ꣬⡭Ԩĺ𾪣
һǰɱϿˮðˮϼұںʯ֯˺ܴ𶯣˵ţӰ
Ӱ°ͣ૵ϼҵλǺʯѧе֪屻ںʯסҹʯΪļ屨𣬲ʯûдӦ
ʵһλȷʵҶǰ
ʯûдӦҲ֮У
Ͼʯ˵еĴôΪѧļ屻𣬶ȥ鷳
ɲǺǵģ
ӰʲôȻ֪£ԨɵĿӰתֱ˵ʵôǵжʲô
Ŀƣ˿ĭ꣬ʯ֮ǰһڳף˵ڳǿһȴŵԿףǴź棬һЩһ죬μҵ˵˱Ʋѵʱ򣬿ڳȥȴţ
أؾʲô
εжȥǸطȴţ鼤Ŀᶨĵ
Ԩô򵥣ûбҪң
ͷ鲢ǿô򵥣Ϊȴţںɽ۹У
Ԩ죬üɽ۹۹һǿƣɭϣô򵥾ܽģ
ǰҸ룬ϼұõ˺ܶ࣬ǳɹĻ˵ţ¶ЦݣЩˣҲʲôûɣŬԼʵͬʱҲɽ۹磬ΣֻҪܴȴţҾΪĸ𣡡
Ԩʵź浽ʲô
ЦЦ˿Ҫ˵һĴܣЩ΢΢Ҳʹʯû˵
ʱӰӹ˻磬ǿǺʯնɱλ졭˵ţٿȻһ䣬Ӱһ⣬䣬ȵ˭͵
ӰӳǣԨȻԾӰֱҡ


336 
棬һӰӳ񱼣
һɫһߴ޺磬˲ڻӰǰҲ磬ȴѻӰȥ·ضϣ
ǵӰһæֹס쭵Σ
Ӱ˫ֲĿԲɵǰӰι˭Ϊʲô͵ǵ̸
ӰǸλü۵Ļߣʱİɥа̾ոؼʱȴΪ֮£ϢЩ仯¶˳ʵЩֵã
ӰסߵźâĵСôԴ˼Ӧÿ㣡
ӰԲת˼ȦЦĵñðȿжı£˵ţӰɷ˵ȥգۼڻߵǰ
һСѾͷٶȺÿ죬ʱ㼲ˣǣӰ죬Ҷ֮תҲﵽ˼ز總֮ô˦Ҳ˦
ôôǱɾͿˣӰܴݵĸŻЦ˵
ԣ˫ĿâӰ֮鴫ҵС㣡£еĻ˫ٿȻ̽ʮָצâӰͷץȥ
ߵĳּͻȻּ죬˫ϣʮָָâʮޱȵĵУ͵ƿӰ
Ӱ΢¶һ˿Ծִ֮䣬Ӱæ
ͣ
һ΢죡
Ӱһֻ䱻߸˺¶һذֱۣ
Ӱ۾ʱԲɣСǺ죬һߵĺӣܻŭе㾹ץҵ·󻵵챾Ҫ㣡
ϧźİѶӵһЦɭĵǺܿ죬Ҫ˵սҵĶ֣СѾͷٲ·ҿҪɱˣ
ӰĹĵĵŻߣղŵĽ֣ȷʵԻ߲һ˿ɵ
ߵĳ죬ָâϬĲȹɲͨ·ħ޵֯ɵģһĵж޷˵ȴץƣ
ߣҪ·Ҫǲ㣬ͱ߳ȥ
ӰɲǸ׷ˣȻҧһѤõĺâɢڲµӳ£СӰɫʱã񱻲ʹֵĴޣ¶ˣ
ٿȻģӰĲȹһ˫ɫĳ΢΢ڲɫâ£ӰȻƮϸ߿գԶԶȥһֻ
ɫ΢䣬һ˵켶ǿ޷еģֻдﵽϼѶľ˫ڣӰȻһ˫ĳ
ɢϢкâʢ£е˫֣Ǳ֣צÿһָâ·һ޼᲻ݵУ
̵
һĺǳڿʹĹâӰȥ
âֻٷĺڿлƯĻȣӲͬĽǶߣ
ĺâ˵ʱٿȻģ˫צ˲âն飬űĻ𻨣
ۡ
ƬѿĸƬԼͬڻߵĽ£
ӰԭֲɫĺڣӲжϣƸƵģ
ߵ¶ɫƸƵĺڣָâ´ֽţ

Ȼ䣬ٵƿٶ
ӰڿвϵĻӶ֧ڴĲʵķǵأ죬λã
˫ٿȻһźâֻͬʱ̽Щĺϵն
ɶͷĶҪۺսҲǳ⣬ָâȻܰôƸƵĺڸնϣӰԲɰСϣĲɷƸֵĺǿе㲻УôҾǸɱ
ͣ
һֻڱߵķָâնϣΧĲɫڣ
ӰֻôͣҾͲˣ
߿еӰҪɱ鷳ϾӰԷ裬ڵ棬Ǿ뿪뵽߻£뿪
ҪߣӰɫһ䣬ɲģҪ׷ȥ
ͻȻ䣬һͦεӰ˳ڻߵǰԶʵ𣬡ȻˣҪߣĻôף
߽ŲΪ֮һ٣̧ͷˣżӲʵʱȻһƵɭȻɱ
ѻסģȻǹսõĶԨ
ԨĿǰλߣĮĵϴμ棬»ӾӣڼȻôҲ¶һ¶ʵ˰ɣ
һС°΢΢̧𣬡ϷӼ
ԨͷƽĵԭϣǸҽɣ
ǣ
ԨӹһĨӯɱЦӼɱ֮ԽԽǿˣҪǲɫûûˣ˵ţϵȻһ䣬һɾ˵Ŀ֮ӿ
ܵԨϱǿϢͷݣԨʵе˽ģԲô׶Ըģ
Ǳ걾ʹ˹ǬڶԨڳǿҪȫˣǳѣһʱٵתŶԲߣ
ʱӰӰȻأԶԨιҵģ
Ԩҫս˫һۣĵɱٶҲ٣
ԣӰգգ۾ڿǡ
Ӱߣ΢Ц㲻һֱöֵʵ𣿽͵֤ˣ
ô˵ӰƲƲС죬źСԨе´磬Ҫɱ֤ûŶ
ԨӹһĨǳЦתͷʱһƬȻս⣬ȫѪڣ
촽¶ɭһЦСӾȻҺҵٺòˣóûСӣһֱСǸǱڵвԽԽãֻǸңڼȻлɱΪʲô
Ǽ֮ǰĺûᣡ
СӣѰ·

ӰٿȻӳ˫ͷѸ͵ĺɫżƿץԨ
ָâնƸƵĺڣҵδֵܵסӰڳ˱¶
ͷ뵽˴ԨѸٴӾȡڸ
ն
ﬡ
Ĵ˫ʽ֣
ţ
ŶԨмĺڸĿ΢΢һܳǵľԨĺڸʱڸҲСսô󣬶ڣڸŶԨ˴ս
ɫսԭǱǺ´ģ
ͷһ˿ɻ󣬲漴㱻ҵսˣ
Ԩ׿֮һǧľʩչնץӲӲĽ֣

˫ӰԼͬأ
˸ɱ¾Ѫ⣬ЦСӹȻսҲ൱Ѹͣƾɣ
ٶȥ
Ȼץﬡһָâ˲Ѻڸץסˣ
ڣûֻ
һ˿˷ܣȻָ̽âֱԨ࣡

Ԩӳס֣
ʱ¶֮ɫŷֶԨУһɭɭĶУȻǾĹǴƵĹУʵرƸֵҪã
ʱԨĴϷʵЦ⣬Ȼһ̧Сȥ
Ȼ壬ϥѸ̧

Ӱէ
ʯ֮䣬˫̱ӣ˼У
ȵʹԾСӵҲ߯ˣж壬Ȼôʹ
һŻû£СӱҪǿ
ԨĿȣͷսӿȵĿϢԥնɱ˳ȥ
ﬡ
ԨһֺڸһֹУչ˼ҵĽս
˫ֵٶȼ죬Ƶ̫ߣֱĿϾӣ
żҵĳ棬̲ס૵Ԩô̵ʱڣʵҲ̫ˣ뵱ʳսʱ򣬿֮ĽףֻǸǱĺ֣ʱ䣬Ȼܹһǿƽɫ
ٶô죿Ӱˣ۾գţŵĵ
ЦŵʵĻȷʵô̵ʱڴﵽ̶ֳȣԼ츳ǺŵģǣڶԨķǰĽֻţݣǸӣ
ӰСӣߣҲŲأ
꣬ʹĽ״ﵽףٶȴȥҰ壬Ͼ֮ԽԽѣܴĽ׾㲻ˣ
׿֮һ켶ǿսƽ֣ҰеЩԨģȻ
ս뵽˰Ȼ
óսԨͬó
Ԩڲܱ¶£۷Ŀ֮ݵ֣ſپ׵Ľ֣
ٶ͵Ľ֣˫ķӦʵս鶼ǼߵĿ飬вͻᱻԷɱ

˵ӰȻֿ
ʹ죬ʲôֶζʹɣԨڣĿȵĶдЦ
ɫСӣҵģ
˺ģ
һĲȣӰһ⼤䣬Ϊ˫ƺһ޼᲻ݵâԨȥ
ԨĿһ˲趯ڸȻնȥ
͡
ָâںڸϵ˲䣬ٿȻֿźڸָâҫ۵Ļ⣡
Ǻڸ᲻ɴݣһͱһи˺ˣ
֫
źģ
ָâѸԨֱۻȥ
˺ġ֫Ķ֮ûһ˿ͣ٣ۿָâҪѶԨֱ۸ϣ
ؼʱ򣬶ԨӰͻȻƾƶߣ˷˼ĽǶ
ָâԨ΢죡

˴˶ԨʳʱչʾڣԨ죬Ϊ
Ӱа룬ңһҲܶȥ
ԣ
ȻģŭȣڸղպٶȶȻ˫ֻâԨţ
ӰɫΪ֮һ䣡
ٶ̫ˣңǴ˿̲ף˺ġ֫оȻ
һбһпݺ˫ΣԨͻȻƹȻĶ֫գǣӰΣۿ޿ɱܣ
ָâܹնƸ֣κ˵޷ֵ
ۿԨҪָâָƬ
˶벻ǣڱصõһУȻˣ

ָâŵɲǣǧһ֮ʣԨԴ΢΢һƫ嶸ȻбȥŹУӲĵסָâ
ôܣ
С۾ȻŵɫоɱۣһбһԨȻܵס
ԨĴ΢¶Ц⣬ֳŵأһѸޱȵƿպɨȥ

СӰʱ񱻿ϯҶŵɳȥײľ
ӰԾſС죬Ȼ뵽һУ


337 
̲ס̾Ķ֮ʵսҶ磬벻ӦԵİ취ȴ뵽ú˵ţתͷӰЦ֪ΪʲôҪ˰ɣ
ӰСϵı쳣ľʣźཱུСȻǸ̥ɱ³ǿ̫ˣ
³ȷʵԶԶȲŲݵǵͦεӰ˵
ԨһȺɨ˵˴ݸֲ
ۣ
ǽ岻Ĵּ䣬С΢΢ţѪɫԵüͺȻ
Ķֵֵס˶Ԩһֵǣȴܵ˼Ĵ
Ӽҳں켶ѾЩͷ˼κ켶۷壬һܴﵽ켶۷ĵزˣԨȻɱϣҲΪԨܴǣԨһȺɨȻܰشΪ𾪣
СӵȻܴ͸ҵĶ֣شҵθѹɱϣսȷʵʤ
ϼһȻվʵȻǱǿ˲٣
Ԩа˺ڸ͹Уȥ㻹ʲôֶΣ
ոʩչ˺ġ֫ʮԨȻʱ̵ˣȴҲ൱գҲ̼ĵķս⣬ϣָǿܼǱܣ
ŶԨֿȭǴޱȵţ꣡һݱҧ飬Ѫ֣첻
˵ţӻȡľ裬ԥ
ľУƶʱӿȣһɹǿĿľӿԴԴϵɢ
СɫĶţ˱ɺɫС۾Ѫĺâ
ľĶԭۺˣǿߵƣǿ
ʱԨ̲ܵͻȻųʢⰻȻĳݷ·ӵԵߣѸٲס˶Ԩ˫㣬ȻѸޱȵѸϴȥ
գۼ䣬˿һ̲ݣѶԨסӣ
ľľľ磬ܹ߶ľѿӵзǳЧã
һľ̴߶ľѶԨ֮ԲɷΧڵĲݶ߶ˣЩѸۿٶȷ賤
ЩгſľţҪͣ޷ƣ
ǵѪЦţ˫ֻӶźâԨȥ
ǿʬצȥӭɡ
˻УâҫţһޱȵâڱģĶԨϣ
͡
Χ̲ݱָâϣâУɫм
װħԨϵ⣬նš
ĳּͻȻңűɱľģֻգۼ䣬˫ֱӶ˼ʮΣ
Ӱ
¡
ۼͶԨΧɫĲмͺâ֣Ԩ֮£Ǳɣ
˫͵һ˫ضųУ£ѵɱô
ӰСһߵӣͷ̫թˣȻѶ´ס֣
´磬ˣӰҲ㣬һ㱨ɱͷ
͡
ʹʹʹ
ݽưĶԨ屻ָâиʹ־ΥʹУ·صʱʹš
߶ĳݹסɲǣԨ㷢Ĺƣ
Ԩǿס壬ôɱ
뷨󣬶Ԩ뵽ÿռ˲漴ְͷ
ΪĽгʬצ⼤˶ԨĶ־
ǾͿҵǿᵽʲôĳ̶ȣֵܷסʬצ
Ԩʩչ֣ȫʱۣѸγһӲ׵ı֣
֣ɹʴӰ붼޷͸
ҲǶԨеʬצӲӲĵ
ĶȻɹҪǿʬצҲʴӰ벻ͬʴӰҪ࣡
һգ۵ʱ䣬ָâѶԨ伡ץƤһѪڣ
ʬצԶâӲĻ֣ȷʵ޼᲻ݣ֮¾컯޵ۼ׶ᱻץ飡
ڣʬצû˵ⱻץϹǳ飡
ȡ
ȻģԨһͺȻһֱϳݶʱŷɣ˫Ȼǰץȥ
ﬣ
Ԩ˫ֻצȵץס˫֣ɫָâǶƼʵƤУĴ죡
£Ԩ˫ҲӲ
ԸҲҪֹķ
ʬצʱȻֹ
Ŀԣ˫ߵĿŶԷܸܵԷĺ
ԨĺɫбϽɫâȻԾ˫һȻСȥٶ̫죬ƿ
ɫ΢䣬ҪܿԨ˫֣ȴİָץסã
ǧһ֮ʣŭӣֻðȫ۵ӲĳܶԨһţ
꣡
Ԩ˫Ȼųƴʱ߷ɳȥΪԨץסֻ֣첲ʱӲ˺
ɫ˲ɷף˾˫۳ܲסǿҲͰˣԨĵ˴ݸֱֲӰûϵ˸һش
ɳͬʱԨԥӵֻϱۣ˫ȻŵأڵһĵȥѸ׷
㡭
ʧɫȻĿŶԨȽĶԨ
Ԩ¶ƵЦ⣬ָȻһĺ

մ̲ݵĶԨӰ磬ȭپ׵ĻؿڣոҪصӰٶȺɣţѸ绢׷ϣȭͷٶȺ

һƶɳԨһ׷ɳȭ֣

ڣڶԨʮλȭڸо;ˣųХһĺɣ
ɢ˼ܵҵײһ޴ʯϣ˴ʯ飬ΪһƬ࣡
䶨
ҵĴͻȻ伣

Ԩ˿ò¶Ĺâ
һսǿԵĴ֣ʵʹ죡
ԶսӰĿɿڴ
ոջԨҪɱ黹쳣ĳأڣƶȻ仯ԨȻΪʤǿޱȵĺɱ
Ӱһ˫۾С̵죬ȻܳסǸͷĹǲǴ˼Ʒķڼף
žϲ֮ɫ૵û뵽ȻԷΪʤûдڼҲֻ֪֪ǵжһԳɹ
Ӱ𾪣ԨûȥעɱöԨͷʹ죬һʱȫǸп
ӼңǱʲôıùܣǣεɧңΪҶԨɱˣ
ǸӼҵһξ棡
ͬʱҲǸЩͼҲһѣɱԨô׵ģ
ԨҫŰĹâɱ֤ǿ̶ȣԨԼĴ
ɱϣԨԼʵǿˣǾеǷȱ
ڣɱȴöԨΪܣ
ϱϾǺɵ۹Ĵ󽫣ԶİУ
Ӽҵǿߣ۹мߵ͵λܣзĿУ
ǰǿߵʱ򣬶Ԩһпõսս֣ܶں豤ɱߣˮ亮ӣԿɳԨǿ߻Щηĵ׾Լʵʤ
ڣ־ηɢ֮Ʋסǿţ
ֻҪҰǿԺ켶ǿߣڲ֮أ
ʲôսսͳͳҪ
κεˣֱǿΪܣԵĴݻٶֵ־壬սܣ䳼ǡառĿģ
һ̣Ԩ鵽ա˵񣬹Ȼԣ
ħʦǶʦȻֶͨӵвʹǿȴ
ǿƥǰʲôħֽϻֻҪжԷıܻʤ
աĴߣȻͨһڣһ仰˵ǡա㣬ͱȶħҪ࣡
ֶҲΪŵȣôաǰУ

ЩͷڶԨԺֽһɲǼ䣬һƬϲ
ʬ壬Ԩɫ΢΢һ漴˻ԡѪճ˲Ҷӵʬߣ˷·
ϣԨúϸĲȡһĴָСˮ
ˮУһСֽ
ʲô
Ԩ΢΢ɫԸܵˮĪϢǣⶫǿռ洢װǷʲôģ
ţǴ
ӰͯڶԨĶ𣬶ԨתͷȥӰѾ󣬡ʲôд
ӰһֻжƺʹõĴ֮Ҫ˵Ļ͵⴫УţҲ⾧еִֽǳӲ궼κλٻһ˵зǳҪϢȥϾǰŻѡ
ⶫȻǶеƷôΪʲôУ
Ԩüͷ΢壬еĴⶫҪô򿪣
Ϊ˱еϢ׼ȷĴݸԷֲ˿һ˵ֻλҪݵ˲ܴ򿪣ǿд򿪣˲ĩ֪ɢͻ֪⣡Ӱ˿û͵ԷУǸûа취еݣ
Ԩûа취
ӰſɰСͷŵĵǶţΪȶҪߵĶ֣ҲδһܿϢ
Уôжţ
Уʲôɸ˵ܣ
Ԩ˼ⶫһǸģǣΪʲôУЩ֣
ֵܣ⴫ֻż񵽵ģ̫⣡ŶԨЦ˵ɱӼҵĳϣʲô㣿
ż񵽵ģԨѴ뾧ĵɱɱˣûʲô˵ģ
ôĿӰŶԨﲻš
ʬ壬Ц쳣Ĺ죬ʬûʲôôĻ΢һ¸ı䣡
Ԩһô
㲻ԼôͰӰˣӽ³ͳ̩ɭҲӰսˣЦ˵
ԣӰҡͷеУУôսˣҲӦ
Ӱ㲻һֱܷ³ͳôһĺûᣡ
ĻӰЩãС죬ǡǱҲܱѽںʯпкܴģ
ӰһԨȻʧЦʲôǿߡ
ţҵһ뷨
Ƭ̣Ԩһ˵
Ϊѣʱʲô뷨
ȻӰﲻԸҵȭͷ£Ǿһ£ӰսˣԨĿЦ˵
ˣ
ӰԼͬطʣĿ


338 ӿ
ڿ۹ĿĽ㣬ˣ۹һɺܴ䶯ģ»ЩףݵĶԨףü
ԨصǺ󣬳һڶǼ£һֱûгڵڣձΪ۹ܳλˣشȷʵֻΪһţ
һ˵Ĺע⣬ǵļƻͿܻܵӰ죡
Ԩҡͷ˵綼̷˾ѧźܶĵڰл˱չĽڰǣҸ˵ôҪοǻҪȥɽ۹ѰҺʯµĶԽԽã
Ԩô˵ӰȫףСӵȻǱǿͬ˵ţεİ۶Ԩ´磬αһأߺߣʱ䣬һʽıһ
ӰͯĻԨֻεЦЦա
ҲãҲΪǵж˲ٵ鷳˼Ƭ̣ͷӦЦôȾʹ˷ֿ۹벩һɣͻ³ĶУ뿪ǣֱɽ۹
Ԩͷã

Ӽңҡ
ʲôȥˣ
۹߲֮ΪϹӼɭĵϣоκͷ·һľҲ촽鶯ЮŭͲõĵͳлص
һϮɫ۵߹ĵض
ضߣ
߻µһɲǣӼɭĲߣһߣںһˮʱλ߾æͷȥ
ӼɭҲߣޱ˵ǻضΪʲôľƻ飿
һһƬ𾪣Ȼˣ
ʱӼɭһĿ罣ߣ˵׸ʲôȥˣ
ߣȻӼľ֮һľǰǵλߵϼǿߣӼɭǰȴǸ˴æͷ˵Ϣŭضģ˵¼СӺӰԣ֣˳ۿСӵǿʲô̶ȣҲһʱ䣬ȥˣû뵽
޴
ȻģӼɭһŭȣһɾ˵ѸٴӼɭɢ㼤˵¼Сڳ̷˾ѧӵпռħ۹ǳҪǬ£бȻǿ߱ڹϣûʮİգκ˲ҪȥȻȥǱԵĵص꣬ʲôط㲻֪ƽʱز©ļϼһﶼƾ켶ڵʵΪ֪ĶңοСͷ߼ħޣһ֣СӺֶΣΪŹ
亹乣ɬĵҾݵλ㱩¶Ҳûʲôοֻȥ֣Ӧûʲô⣬˭֪
ŭӼɭ΢еһĨڵʧ֮ɫŰϢ˲ɢָƽĮĵѾˣвƻпܹһһʧܣӼҾͽױ޷֮գ
ҲҪ飬Ҳ֪ӾͰ֡Ρ
ӼɭϣҰ齻죬одȨģӦö棬Ƿ
æҡ֪ˣ
ûߣӼɭʵ
ɫȻһ䣬¶֡
ͨ
ƣڡ
Ӽɭɿݵûκεı仯˲ζô˵ǰѴˣ
ڵϣͷߵڵϣҶ
Ӽɭǣȴһ˵ŭ⣬ڣ
ȻģӼɭ˫ȻԲɫĹâžһ죡
嵹ɳȥݺݵײǽϣǶʱѪǱĵڵأӡȴȥǵѪŹߵͷĶ
̫ʧˣ
Ӽɭʲô鶼ûޱ˵š
Ŀ¶׹⣬ģȥңһɱ˾ش
㻹һٴôӼɭȵ
ҡһͣ˵
ӼɭĬ£˵˵飬굽׷ʲô飡Ǽ䲻ɵϼһ֣ҪǬһ¼ҡ¾ûôˣΣǼǱ綯ˣ
ɫȻһһͷȥ죬ǡ
ӼɭȻǶһ˸򲻿ڶУҲδܶʱڴ򿪣Ϊ˱һˣʱǰ
ɫ䣬ӹһĨϲӼɭô˵ǲͷˣæǣͶ
Ӽɭ΢΢ϣһľȻͷ΢̾һӣǼ£òǰˣӼҵܿͻ֪
ӰʧãһĺˣȻسУ
ڣѾʾ˳еҩܿͻ͵ǵУ
ǵˮֵŮӣӼľ֮һľģ
Ӽɭž޲Ŀ¶һ˿ȻĵܺãӼأ
Ӽ̬ǿӲͷĹ˵ҾһӼңӰ첻ǵļƻǼȻʶ̧٣ȵһɣͽӼҲˣ
ӼɭͷӼľУҲֻĵ⣬۹̻ᣬÿһЩģҿϴӦδû˼ǼȻӦͲлͷĻᣡȥӺжļҩǣǴѹӼң̻ᣡ
ȥ꣬ĴӺҩû󼸺Ӽӵܷú󶼳ֶߣȫϵ󣬺֪ʡؽ豤
Ϊ£ĶԺǺ֮ǣ¼ҾڣΪӼнܹĵĲǼ£ûгȥҺ߻
ʱĵ΢âɵҩǼٵģôĻһǧɣ߳ŭǵܱ¶ȥ
ӼɭɫȻߣȵǷ֣ѾǵҩǵѾǵҩ﹥ԵأʱǾ뷴ڣǬҲŹǣֻܺǼ
ԣĶʱᣬͷˣȥ죡˵ţҪ뿪
ӼɭͻȻʵ亮ô
ĽŲ΢΢һ٣亮һչѾɹͻƵ켶ڣ⼸Щ꣡
ǽڶ츳һʱھɺ켶ڣܲں켶ȶԳ֣һͷ߼ħΪӼɭ͸⡣
Ŀϲɫæ亮лڣ
ӼɭϹԸͣǳѵã㵱Ӽľ۹һʱҲû٣
Ӽɭ̶ֳȵ۷ǿ֣߳ץħޣȻǷǳģ
ӼɭͷĬĬţһͷ߼ħ޶ѣǿǰ𲻵ãһǿߣӼĿܾͶһ֣
һðղȡжϣǰӼҵڻҡ
ҲҪһ֣ˣӼҲ
뵽ЩӼɭ˼СʶȻ¡

Ӽңң
һϮµ亮룬¶ֵ궯Ȼģһɷ˲ӿ˫ֻӶâէ֣˲
͡
źâתĺɫ֣ڿлĻߣ磡
˲Ϣ֮䣬źâֻص亮У

亮ȻԾ˫ֲԼͬ˦
ͣ
һ죬УжһûԶ֮УֻĶڡ
֪ʱȻسҵſڣһĻʱ䣬ɷԽԽʢˣܸңΪʲô𣿡
亮΢΢һָֻ򶨣鱣Źеı䣬һչҵĶõ˼ߣսҲǿ࣬ҾҵսʼǷȱ˵ʲô
Ŀ亮Ŀܹģǰ㣬ǱչؼҲ꣬սȱʲôȱǰİ侲
ԣ亮һ૵侲
ǰ㲻ǿߣӵб޷İױȵźʹ侲ڶͻͽĸԴһУƺ࣬ʱҲ侲˵
Щ亮ǰһͦεӰ
ǸӰܶ𺳺;ȣ
ܴ죬ҡ侲ľ
Ļ˵ǿ֮Գ֮ΪǿߣΪӵǿź͸ɽѶ治ɫ侲ܶ˵ʵܹ֮Ϊǿߣⷽ治ӵٸߵ츳Ҳ޷Ϊǿߡ
ź侲
亮ʱһɢʣ֪ԼȱʧʲôΪεĽӴԼǰôˣÿÿ뵽Ҳ޷ֳ׵侲
亮ͲǸˣͨһҧ
ӦţҲ
ڽţһ಻ɱ켶ڵϣңȽߣȴʱͻƵ켶ڣ
ڵʵ޼Ҫһߣ
𵱳ˮľֱʱ˵´μ棬һɱ
ûнʲôʸȥɱĶֶ䣡
뵽Щ亮е궯ʧĿᶨĵʦ˵ǣЩˣ˵ţ̧ͷģѾͻ˺켶ڣȥߣ
ļպսãϴľʹΪ켶ڵǿߣ
ǱģڲʱȰѶȶں켶ڣ亮Цĵڶľǳ⣬ʱһͷ߼ħΪħ裡
߼ħޣ
亮һЩϲϾڵľ磬߼ħ޼ܣ
۹ӵ߼ħ޵ǿҲûж٣
ӼҵĳϣҲûħģ
ǿ˵ֻ߼ħŶã߼ħô׵õ
ʦллڣԼȥѰҵħ裡
ϵģ亮ĬƬ̺󣬾ܾˡ
ľȵĿСųѧȰ˵ԸԸץһͷħ裬ʵǿһͷ߼ħޣǾһǿߣοӼڵĴԳֱȽϺã
亮켶ڵʵҪȥԼħޣħޣɹ֪֪˼ϼĻҪõ߼ħ޼ǲܵģ
亮ֵҡҡͷǰɫʦ֪ڼҪǿߣڳ֣ҵõ߼ħޣ߼ħδܹͬɳħ費ҲǸһͬɳҲ߼ħ𣡡
亮ô˵Ķʮ˽⣬̾εĵ⺢ӣôǿðɣһ˵
ллʦ亮˵


339 Σ
죬Ƿһ䶯ȫǵĴ£
Ԩ³ͳӰʱˣ
ܶۼʨһεڽֵϺֱײԨԡѪʨıϡ
һʱ䣬ַз
Ӱʬ壬³Գ
Էı¼³ʾǳʹĺͰûڣڱʾ²Ӱ쵽Ĺϵȵȣ
¼Ӱܴ˾֪
ӼɭףӼҳưͿп˵ˣԳǬҲûã
ΪӰʬ壬ͱˣ
ʬ𼣣˭֪Ӱ
ӼҵһǿߣôϢˣһ֪࣬ӼɭӼҸ߲Ʋѣ
ſӼɭ£ӼҸ߲ҧм׼һĵ
Ԩ˵Ϣ亮ȴ㶣˸Ÿӵ
亮ʦֽ˵ǳȻ뿪ǣ
¼ǶԨļһֱŲ
ֻЩ鷳ǣ˵Ԩˣ۹ͷĴﶼԴҪ̽ϾԨСС;亮ﾸ磬ĳɾ޿ʱ꺮ůϵңЩ˶ϵסˣ
峿
ԨվԺУµĿ׼ǣȻüͷһ⡣
Ժش򿪡
ͼŹǬ˽
ԨȣôˣңϾȻû֪ͨЩֲæ£
ǬĿƽɨ۶ԨǷȫûһս˺ۣӹ죬º͵˵ɣǽȥ˵
űװûƽʱϺͼƣô£
ԨкɣӦһǬϵ󣬽˷ڡ
Ǭڷ£
Ԩֹš
һԨǵС˱ˣס£
ˡҡԨæ˵
Ǭִ϶ԨĽͣĿ⾼ĿŶԨ̬ݵ˵ûʲôǱҪ˵Ǹ
Ԩһ̧ͷǬĿɻ
Ǭƽ˵꣬Ҳۼɱңһǵ̸
ʲôԨɫ΢΢һ䣬ǬȻڳ
ǬߺЦеĵ󣬰ɹսһһʮĸңܷɹʴӰ룬˵Ϊԭ򣡿ǣм㲢
ԨԺͷתǬһ˵ʲôǬ̬ºͣж⣬ΪʲôǼ£ʲô鲻ģ
㲻֪ǣʶģҺԴܵʴӰǿ磬ǿģֻһˣԣ˵ºҺܳԾӰԵʱۼ֤һֻû뵽Ӱûе֣ȴɱ˵ţǬ˶٣̾ҲҺ֣ҲԴɱ𺳳棡
ǬĿȻɣɶԨڶȴľѣһˣָô
ֶԨɫÿЦŵԨţ֮ǰ̸αǰǳɱĹӺζ
ԣԨ԰˿̧ͷעǬô֪ԹΪʲô
һ㶼ûзϣǬҲںҪǡաһ¶鷳ϵĿǬ׷ʡա·ʲô
ӭŶԨɻĿ⣬ǬɫȻ˵ɹʱҲڳпܲ²⵽ǣϢûɢ˵ɹûаѴ´ȥҺɵ۹ս֮ûκζɣʱڣɺܻ֣ܿ
˼ǡ
Ǭ
ԨһƲսܣʱɹԼܷʴӰ𾪣϶룬ԼɱϺ߼컯ޣ޼ûпȥɢȻͼҾ͵ģڿɹûҪƻթ
ǬĳĻ˵ڷ磬嶼иԵսܺķԣǵõһĹųΪĳǿߣܶǿ߶ûгɹҲ֮ʧ٣ڣĳ֣ܶ˵Ĺע
ǿᣬȷʵ¶˲٣ҲΣԨа̾һɫָ侲ĵ˵ˣɹ̣
֣ص˵ɹһ˶ѣɹıǺλпֵܶľǣԨ㲻ܴˣ
ԨȻ̧ͷ˿񡭡
ǵģ񣡡ǬȻ˵Դӽɵ۹Ȼ伣ˣȷʵţɹ֮ôͳΪҲǰָʹԣڷǳΣգ
ϣ˭ͷƤ飬âڱԨȻɱ˺켶ڵڶǰһ
㲻Ҫǰɽ۹ô⵹Ǹûᣬû뿪۹ʧ٣Ƕ㣬ҲǳѣöԨ뿪Ҳûа취λǧ궷¼ǰҲǣȥ˶ܻܲԨ
ǬŶԨ˵ǰɽ۹ȻݱܷͷɻһΣգ㲻Ը⣬ҿǰɽھػ£ǶҲ޷һָ
ı£ȷʵ԰ǣ
ɵ۹һǧǰĵ߶ϣԨϵ𾪽ɢָ侲ԽǹؼʱԽ˷ִ磬ͷ˼Ƭ̣Ȼˣ뿪ǣͷ棬ȥɽ۹ʲôʱ˵
ӵƤֶΣ仯òҲϡƽģֻҪԼ¶Ϳ֮ǶҲδϳԼ
ֻǣ뿪֮һǡԨĵĿϡ
Ԩʱڽʵ侲ѡϴΪͣȻӣɱˣ¼ܶභǰǻڶ˲Ҷô
ӵжļ壬еλѾ겻ؼˣһ֪ҲᲪȻŭ
һǧǰʥ۹Žʱ򣬲СһǸǡǰһλ
λ֪ұ𣬼Ͼŭ֮£ʥ۹פǸڵľȫɱѪɺӣʥ۹ɱڶǿߣȻѵʱ˵ħʦĹش
Ӱܴλ޴½
ӴԺֻҪһǧĸֹģǸǣ˥κҰΪ¶ı
ҲΪʲôô꣬۹һֱĬϺɵ۹ĴڣΪɵ۹ĵߺλ񻹻ţ
۹һ򲻵ѣҲλ
ͬĵλԸԨֻСС֣ҪԸ¼ңҲҪ˼ģ
£ԨҲûʲôɵĵˣ
Ȼѡ뿪ԼҪСˣǬĿ͸һ˿еĺͰ˵˸С⣬£
Ԩ뽲
ﾸ֣ص˵еĺڳҲ˵ɽ۹׷ɱô꣬ΪҲǺڳףǰȥ˵ǳΣϣ˳£ҰΪɽ۹Ĺ
ԨȻΪɽ۹Ĺ
Ǭͷǵģ۹ɽ۹ϽܰΪɽ۹ĹôĹϵܻ⣡۹˵ǺģȻڵȷʵ̫Ϊʹ̸£ʲôҪʱǵ۹һΪɽ۹Ĺϣ۹ܹˣ
ѹǬԹԭ£ܳΪɽ۹ĹȷʵŤת۹ڵ״¹֣ͬһ㣡
ԨͷӦһ̸̸
ܴٳ£۹Ĵ󹦳Ǭϲº͵ĵһ£йϻõĴ
ȻǬʱڳԼ˴ҲԨûбֳȣʵҪ
Ǭͷģкܿܲ¹ص۹Ļܣԡ
ԨӾȡǬУ˵ûʲôôȻҪ»հɣ
ǺǣԨˬ죬Ǭǳ⣬ҲĶӽǱ˵ţĶһƬƽ״ӣƣӵⶫ൱ڱݰ٣
ǬţһЩˣУǬص֮һ˵ͷ춼ϼǿߣûǷǳǿߣ
ȻԼνͳ󣬰Լ
Ԩе⣬û̫ȣǬ¼ң
ЩңǾ̫СˣҶԨںĲԹĵλͲƸŮ
ԨĬĬţһƬĮƽУл£
ԶԨ޾ϲķӦǬֻпЦСӣ󳼿Ҳжˣ
Ǭ´ƺǳ⣬̴Ҵ뿪¼ңȻط
ǬߺŨü΢壬ǣŶԨЦ⺢ӾȻôãҲ˵ܴ֪Ե¶
ԨǸȻĵⲻ˵ֻǿǵΣԣ¼Ҳ֪ȫ
ͷ⵹ʵһȥ¼Ҷס㣬ǣ
Ԩеƣĵڱ֪ˣ⹫᲻й¶ȥߣҪЮ¼ң
ԣŨü΢΢Ȼᣬڲᣡһй¶ȥ۹ûʲôôڵ಻ɲأҪЮ͸ܣ¼໥άǧ꣬¼췴߶Ӽͷ۰ٱ֪ҵĻƢֵӵֶΣֻһֶ磡
ԨϣֽϵĸоĵǰΪ¼Ұɣ
ϻҡͷעŶԨ׼ȷ˵Ϊס㣡
ңԨ΢΢죬Ȼ׹ӹһĨЦԳĵҾȻôҪˣ£
ǺǣɱСԼЦ˵̷˾ѧݾ۹ռһϯ֮أ亱ο㻹ǲϵ¼ĺܣҲ㣡
ôһԨƮƮȻĸоԼǳģ
ǷͲõˣ㻹Ǽ£ĺܵģץ㣬ҲΪϵǵ˵
Ԩ˼˻ᣬھ뿪ǣ
ͷҲã
ʨ̫Ŀԣ¼ң
¿öԨ¼ұϵ
죬Ԩº̺֪뿪ǣ


340 ɽ
¸ҹ˾
Ǭܵټ˸ϣ
֮ң
ǬһĽϵȻЦĿϣϣһ󹦰
ϴɻ󣬹ʵԣ
Ǻǣ㿴˾ͻˣǬˬʵЦ׳һСֽ
ǴеģȻˣϲΪȣҪô˾żҪôǶչֽֽϵ֣Թŵ϶ʱʮ𾪣

ϻȻվŭ£⡭ӼɭȻ˵Ϊ
Ǭϻ˻֣ЦӯȻĵ԰꣬ӼɭһֱҰģڰͲסҪô
ϻ£Ŀâµ˼ǣûӼң
ǬЦݣ̾ӼҲѣǣӼұǣǲɺԵֽеĻҲˣӼڶ˰ңǻ˺ɣǣ¾ûôˣ
üѲɶҲˮ
۹ĹϵΪܣһԶһֱ֮ģ
Ǭ˵ô˭֪ж۹һ廢˭Ҳ˵ΨһԿ϶ǣӼҺܿͻȡжˣ
ɱڣΪǿ̼ӼҲ
£ҪúõĳﻮһȲ̸ǬϣЦϣĹͣǷͬСɣ˵Ǿǵ۹֪ôʹˣ
æǫĵԨӦģ
ǬĿϿҵĵϣҲǰ֪һʵ
Ǭ֣أæɫһ˵ʵ
ɿô
ǬĻܼ̣ȴһʱôʧɫæ£ʲô˼
Ǭϵ¶ЩΣ̾Ҳ֪ԵǶôѾСɣпܳԽԣΪĳǿߡǵˣһǣѪУһҰģ·ô˭ȷ
ԣ϶ʱȻǬҪ¼ұˣͷȻı飬£ԨǸˣֻҪ¼ڣ;Բ۹飡˵ţ˶٣µģһ飡
Ŷ
ϳŭҰֻһС壬룬ԣŭȫǨ۹ڣһʺǵĵطӣǷչ뵽۹УҰ壬ԨҲѵ۹ΪԼļң
ԣǬ˼Ƭ̣ȴҡҡͷ͸ЩΣ˵ǺãǸδͰѿ֮۷ҰţضΪǿĿսʿһսʿҰ˵ǺѵãŭǨƣοŭͬǨôף֮仹иҵģڷ޴½ʷйѵ۹˼ɲԸ
Ԩû꣬ܰѿ֮۷壬ҰоǸţ
˷ԵǿᣬСС;ʹﵽ켶ڻƽʦʵȷԵ껹Ҫһ֣
ԳҰ壬ԨĿ֮ⷽ˵ȻҰ׽Ǭĵġ
ŭǨƵ½ϣŭѪеĿ֮ͨԽԽҰŭͶϾ˷չ׳ĿܣϿ׵ŭǨƵ۹ڣŭĽãԨɲɵӣŭͬǣǲΪǰӦ
ˣǨŭ飬ʵ֣
ϲЩãȻڨڨĵһʱļû뵽Щ
ǬĪĿһ΢̾ļǰ߻ظˣϼһԽԽˣ
ﱾǺ͵ģο̷˾ѧӦ׿ռħԵ۹Ҫԣ˶٣Ǭɫأ쳣ϿңʱΪ˵۹İΣͽΪһ֮ҲòһЩܹ£
ԣŨüһǬ¶ˣ
µĿģףԷģˣԨˣϰڳһĹģĵ˵
ǬͷҲ֪ŻǼţƽ˵ҲԸⷢЩ飬룬ε۹ΣܹͰӣ޸
аϲǬΣΪ£סԨľǰϣΪ߹ӣ޸κˡ
ϱûı֮ģֻ¼һָǰǿʢȵýˣΪԱͲòڣǬòϵ⣡
л£æԼˡ
ǬϣЦϣǾ׼ˣ໥ǧ꣬ڣֵͬ۹ãѹˣ
ĿâĴΪ˵۹һ߾ܣ£ƽң
̸ֵˣҪôܰӼҵıƽ
ס
ɽ۹ڶɽÿ춼лɽ¶ȱȴ½طҪߣַļǿޱȣ
ɽ۹Ƥ϶ҵҪڡ
ɽǣǺɽ۹ǡ
֣Ǻɽһͨľֵ֣ԣľݡ
һò¥
ҡ
ƹ
ϸĵһͨĳۣɵͷϴһסñʱӻȡһƤչϡ
ӵܣֱΧĸˣԨӰ³Ⱑ
ͳ˵ɽУкܶӴļ壬ԴɳΪ󣬶ԷĴѹڣڲдɹ۵Ĵ干߸У֧ҵĸɵ߹ϣĸһҵļɻԲμ飬ǳֵĺûᣡ
ԨվߣƤֶα仯׳ĺƤ꣬һĺֻ࣬˫ɫʱӹϽɫâʾŲСʵ
ʱԨѯʵжǿߣ
ŭ⣬ıڵǿɱɱߵߣʮǰ˺ܶ࣡ҲûǿԸ֧֪ɺһϼǿߣǿ߻뿪ʱػ粽룡⣬ļֻҪͷ˶ǰȥԣҵĹƣǿ
³ͷϵĵͼʵôȥ
ͼͼ֮µĵعʯµĶͲڵعײ㣡
ع
ӰһƤСѾͷ磬˭뵽³ͳ̩ɭôɰŮȵĵɽ۹еع
ͷǴŻ֪ɽԭһɽɽɽĻɽγ˷ֵƽԭɽ۹ͰѶǶλãԭɽϣĻɽڸĽ˵ععʮ㣬ǵţµĵʮ㣡˵ţĿǸͼ·䣬ǲҪǿдͨصǱع
ص
˶ЩȻԭΪǿгҪһѪȵļսûϵ
̾˿ЩȻĵĵعصǵ浣ʣҾãǧûжùǰҳڵعˣ͵͵ȥصΪϤصһţҪӵعڲ򿪣ԿףҪֵܶÿռ˲Ϊǿţ˵ţԨ
Ԩˮ̵˵û⣡
ͷ˵صͬһ㣬ҪײͨʮһعСʱ򣬸ֻ׼ڵʮ棬ʮǽֹģ֪ͬʮҪԣһûеõڳףͻ˿ʮعԣڽع˾ҪסЩǿߣֵȥʮ
ɨˣɫ࣬쳣ᶨεжĿľΪ˵õʯμҵĶ֮󣬶ֵٶþѶȻ̳룡˺ɽǣҷͷ뿪ɽ۹жԲɹӦλ飬һ쵽
Ȼôͬ⣡³żֲƳ۶Ԩ˾䡣
ȻһۣƳԨĿһ˿ۣĵû
ӰŶԨ۾գεЦι㱣ܶɲҪŶ˵ʵﵹǺ뿴ʯʲôأ
³ⰣڷӦ¶һ˿ʺͲãǶûֱ˵
ӰȴûĻŮֱڿ죬Ԩ߳˳ĮĵûжҶĵģҵ˭ߣҵģҲȥǿȡᣡ
ǾͱˣҶԶֵܺΣ˵ţɫˣڸԻطϢ񣬵ȵһж
Ⱑ³Ӱ뿪ҡ
ԨҪ뿪ȴеֵܣ
ԨŲסתô
¶һ˿Цݣɣ
Ԩһۣ
ЦҡҡͷֵܲҪᣬں³ȥ㣡
ԨЦЦƽĵڵʲô
ԣüë΢壬̾һֵܿˣǺǣ˵ʵҶԺʯĶҲȷʲô
ԨĿ磬ƶĵʲôҶ㣬ң֮ǰѾ̸һֻغɽ۹λ
ųЦݣеĵ仰Ҿͷˣһѣ
ԨЦŵϼȻˣܵܵȻӴ󣬺ʯĶôҪ
Ŀâ鼤˵ڳ洫ĶȻǹûкڳòڲһϿɣΪⶫ׷ɱô֮꣬ôһȡúʯĶ⣬Ҫߺɽ۹£ˣӴԺҾͽбΪĸ𣬶λţ
ôôһΪɽ۹ͷ۵Ĵڣ
ɾûʱ;ȥ۹ˣ
ϼǿػ취ɱ߱ҾĻص۹κηʽ򵥵ö࣡˫սһȻΡ
ӵѹԵʵһⶼΪˣ
Ԩһ취ߵϼǿߣôɱɾͲˣ
ɵʵΣ
Цһмĵ춷Ƕʦ
ʦֻһĶ˲ţԨͷתȴû˵ʲô
̾ʵȻߣ˺ܽϼǿӰ룬ɱɱϼǿߣ
Ԩͷϼǿߣǽڶǿڣһ۹еϼǿҲʮԼΪսʿ޽ǲʸϼǿ߽֣
Ԩļ򣬡Ҳ̫࣬ȼѶ֣˵ţҪ뿪


341 ϵħʦ
Ȼ뵽ʲôֵܣҼǵսôأ
ԣԨ£ʼ磬ڸһСģԭֻСսԽԽڱ˴սҲ֪ô£ô
Ŀ΢Ŷֻе棬ô仯
Ҳ֣֪ЩʲôԨЦ˵˾䣬
ԥ£Цҡͷȼоðɣս⣬Ժ̸Σ
״Ԩüë΢΢֪ЩʲôתſȥãϢȥˣ
ڶԨߺ˳˼ɫãĿ˸쳣Ĺ󡭡
ҹĻ١
ɽǱһɽĳУǽǡɽŵλã
ɽǣ
һƬòɽֲľïܣбĹѨȻһƬĹأ˼
ʵҹɫ£ӰȻسƬĹУ
һƵĹǰʩչϵĹƿͼײ¶һڣ
Ӱޡҹ̫֮󣬲˽ȥػĶȥ
˼򵥵ķԸڣ
εжѲ⣬̺ǸͣԨûдԣ붼û룬
Ӱ³ⰵ룡
ĹеܿҲ䣡
ԨһʮأСʱ֮󣬲ŵִľͷ
ڻӳҫ£쳣ɭ
ǰһºʵǽڣ
ڶգв˺ĳɫɳϣһȦȦ˿
ĶԨ̽ƣصǰ֩ϣĤӷԲ̽ɺ񣬲ɰԾô
عΧúĽϴƸֽɣ쳣ļ̣ţ̵ĵط֮һеκƿڣӻȡһӲӵԿףֵܣְɣ
ԨнӹԿףʩչռ˲ƣӰʧ
һǵ죬ĳشŻƿ
ǰ¶һ
ǰ
һϢͷ·˰·ͻȻģԨĿһǰƺж
ԣһ˶ʱͣ½Ų
ԨĸйȻôǿ³ⰵгԾ
۶Ԩѹ˵ǵʮһعˣʮһعǹ޹ھڹĴ齺棬ӦǹеŮڲ޹ǵȻȥ̶ֱ֣ӳʮ㣬ʮıʯȼֵǵĶȻǿ߰ػӰ³ⰣǸסЩǿߣ
Ӱ³ⰾͷûг
Ԩϸȥ̽ͷĶȷûǿߣߣ

Ԩһȣһ߿ڵڵһұڵĴӣӰ˳ȥ
ߣȻ
еŮ䣬һͻȻ̧ͷ
һȺ֮ͻȻУǶʱĿɿڴعȫĵطûгֹ飡
ڶԨƳ⼸סŮһ⣬ֻӳУǼŮûû˺

ĽǼŮʩչϵħһ󣬷ӳ
ʮһǹ޹ĶŮЩ涼ǲĸ֣ڶԨǰȴǲֵһϺзһȺ񣬼ûܵʲôʮȥ֮˶ڣ
˼ӣǾɱ˵ʮ㣡
ˣ
ӿʮ㣬һ޴춯ضΪ֮һݣ
һ׳ǰ
׳׳࣬ƤڣĿоһشǧľ޴ŭĿԲɣڵĵˣȻǻƽʦǿߣ
ϣ
ǿ߿ڣӰһ⣬СӰ˲ӳɫĺڻʹұߵǿߣ
³֪ʱȣеĸֺܿԼͬĳ֣סһǿߣ
ǽֵʱ򣬶Ԩԥƿսʮſڱȥ
䣡
ԨһȭʮŶʱըѿ
˼ͬʱ˽ȥ
䣡
ʮ㣬ṳ̂ʮ˲䣬̸оһ˿ɭĺӭ
ԨֻǾЩ⣬ǿô⣡
鲻ԽĴ˸£̻Ӷħȣʩչħ˵γһ֮ܣŲܺӰ죡
꣬ӭ˵һλˣŶλ
һ˷ڵʮعлص
СģԷǱϵħʦ
Ŀ̳ѶԨʮǿػûгǵԤϣֻû뵽Ǳϵħʦ
ʱȫ˵ʮعԲɣտյǽڵȾ˾Өı㣬ơ񡢱¯
Ȼһ˵ıߣȴ˿ס
عײȻһߣ
Ԩܣ¼ȻôãΪʲôأ
ٺ٣ȿжٵķ
£ڶԨܣʱһЩ仯ƺ֮ܵΧ˲ı˪ֻǺͱ˰װı㣡
ǿľ˲ѿᣬԷӦǶױϵħʦ
Ŀ裬ɫĵţһʮĳطڶ㸲ҲǱȴϵħʦ
Ԩǳ˳ƵĹâѪеĿ֮ķһȰϢΧڣȥ
ֻһħʦӦûѣ
֮ǣȴůģ
ƣ
Ȼģȣͼܻ֮ķУѱиƬһأ
ǣȴ֣ʮعΣȻղŽȻͬ
ټĵʮعһɣ͵ǿαսʿЩսʿУŷı
߼ϵħ֮ʿ
⸱Σ˿֮ʿֻħʦʩչңÿһ֮ʿӵǿеıޱȣµǣЩαսʿǲģ
ϵħʦ쳹عҵıսʿǣӭǰɣ
𾪵ԨȣԸȥţ˵ţԨӰٿȻһ磬Ȼĳı֮ʿ
ʱԨ¡Ӳȭž

Ԩͣٶȼ죬һȭ֮ʿϣʩչ˵˴ݸֲʱǱ֮ʿ飬Ϊһѱ飡
ǿҰսʿСǿսʿȻôʵϵħʦԾ˼漴Цһӣһڣɱ
һȺ֮ʿ·ӵԣڱϵħʦĻº󣬸͵ӿԨ
һȺ֮ʿеĿʯ˻ҪǿᣬѲ
Ϊоӵб쳣ķңЩ֮ʿ·һӵвͬսӦ
ÿһ֮ʿʦʵѺı֮ʿ½عзḻıԪԭ״ǰͺ̣ԴԴϣ
Ͽܶǿߣ
ϵħʦȫռʱһػʮ㣬ûеģ
ۼı֮ʿϵĸԨĿƣսⰺ

ٿȻģԨ˫ȻһţӰӥȥ
顭
һı죡
Ԩһپ׵ķУһ˲䣬һֱϵıսʿȫնΪأ
عеˮԪصĺģܶԨǿһսʿ飬Բıսʿվۿ壡
˱ضڵع֮УֻҪƽڵ
뵽˴ԨĿ磬벻ıսʿսӰһ磬ڱм
˴ݸֲʹһһѿ
ϵħʦĴЦң羴ıѩ֮ǿ˫֣ǣסĶıɡ䣡
ڱϵħʦЦУ˵عı֮ʿǶʱڻɱ˲ʧһ̣ԶԨΪģΧıͻȻ
һͷݷȻͻȻѣȻı˿һ鶯ϯԨ
ı棬Өϸậ
͡
Щâ⬱ϵĵ̣ڶԨϣ
һʼֵʱ򣬶Ԩͷ֣ЩͻȻ̣Ȼ쳣ļȻûڣȴƤĤʹңִʹȫģ
ԴԴϵİԨ
ңԨѹ
꣡
һ̸޷Ԩڣ۶ˣ
ţһƬꡱڼѹ̫ǿΪ֮۶ϣ
Ȼôʵ
ϵħʦΪ죬ǺͬȼǿߣǶ켶ĻƽʦҲδܳסһУԨȻƾסˣ
ܵԽԽǿѹȣԨ˫ĿȻһ˵Ĺâ˫Ȼ衭
ͣ
Χ˲䱻նϣţԨȻһȭǰı飬Ӱʱ˳ȥ

Ԩ˫ȭϵĺǰı㲻ѣ
ҵ䣬úܣղֻǿʼԨİΧϵħʦ֮࣬ȴȻ
ԨһǾԿ
ȫ˫֮У
˫ȭȻӳ
䣡
һ죬סԨɵıڶԨ˴ݸֲȫһ£ʱѣ
ಡԨ֮м
ٺ٣ҵ磬Ӳģ
ϵħʦ˵ţֱ鶯һĺˣǵأ˷£ϸٶȳ֣
ǡ
ԨϵĻӶ˫ȭ̻飡
ǣʮعеıԪ޴ڣ޿ɱܣ
ıմ˶Ԩͷϣϡ
ģЩԭӲ̣ȴټӲʮͣ
һ쳣͵Ĳ˿ڶԨϺ󣬲סֱۡŲ
ֻڼ䣬ı˿ڶԨϣĶεǣס
裬Ȼ޷ˣԨвԾ
ڰѶԨס󣬱ҲֹͣǲסԨı˿ۿٶȼӴ֣ԪҲڷٵԨƤ
ʱ˿̣Ԩȫ£Өı˿ĲסһҪϼķɶꡣ
վӣڣӴҵıУֶһϵħʦſЦڵʮعвϵĻصš
ôᣬȻǷ˼ıϵħˮԪĲ±ɱˮˮʣԿţҪʧˣҴϲʲô񣡡
Ԩ߳ĮЦĿⱬϽɫâȫ˲䱩ǣŭȵƣ
ꡭ
죬ڶԨϵ˿˲ѣƤӵıԪҲ֮ŷɣ

˴ݸֲȻһ飡
ԨѿǣԾ˳
ʲô
ϵħʦ̲סʧ˳㡭Ȼҵ䣡
űϵħʦʧĿ϶ԨɿɨʮعǱԪأԷʮԣȥеĸֻܿɵõϢĻһǿ߸Ҳ߲ˣ


342 ħ
ץʱ䣬䲻ıϵħʦ
ԨĿаš
ʱڵعһ䣬Ҳϵħʦǿħ֮У
һϵħʦعԪس棬ȴǳűԪأ
ϵħʦʵڶףֻǿʩչϵħӦ
ԨѸȡ˺ڸ
꣡
Ȼģһ죬ԨȻһţ˽µı㣬漴ӰӶڸһɫ磡
䡭
һܵı죡
ԨӰ磬ֻգۼ䣬ͰһƬı飡
ϵħʦһڵʮع֮УϵϢĺȲɣԵ˴ݸֲ飡
չ̺ʽվֻҪѵʱ䣡
ʮĵعҲǷԲɣҲֻôˣ
Ԩ˲ûκԥ
ٶȺܿ죬һƬƬĴӶȥ֮ı˴ݸֲ飡
ԨȻּ򵥶ԵúֶܱΣ
ַҲǳʵãֻҪǱı㣬ͲܲˣһȥܿҳϵħʦĲ֮
һǵ͹ӵ̺Ҳˣ
ϵħʦһɰı飬ҹ񹤰ļգһ㲻ı֮ġ
Уͻ
ʮعбԪأѸۣ
عıԵ¶ɫɵĵ棬ңűԪۣ¶ĵԽԽ࣡
ԭ룡
ԨѸߣʱҲϵħĿĿǱԪ۶ɾ޴ξ壡
֮ģѱԪѹʮɶܣǱϵħзǿħ֮һǵʵѹƣ
ŵع޴α飬üͷ壬ε˵
ԣԨǱ֮ģ˵˾䣬ǿѾߵһҲԣ
ǾӨ͸ԲУһɫħ۵ߣʱЦʮع𣬡òϣ˵ʵȷʵôѵãɶ˵ǻúԶ֮ĿɲƵģ
ϵħʦϵóϵˮϵûдﵽħʦľ磬ԣ֮ģһĪչûκιƵĿܣ
൱ռƣȡֶΣǻȳ˰ɣ
ҲǸϵˣ֪ѹƱ֮ģķʱ䣬Ѷ׽Ժʵǿ
ԨǳһĨЦ⣬Ӱ絯ɰȥ𣬡֮ģÿģʵ
δ£ԨȻ˵֮ǰ˫ڸԥն˳ȥ
ڸնڱ֮ϣûгѵ죡
Ԩڿз˸ͷڵϣӹһĨɫ
֮ģȻǷǿ
һնȥȻֻǰѱ֮ĵıһϸɼѺۣѺ۶ڱ֮˵΢
ѹϵħʦһʮ㣬ӵǿı֮ģԷ֣ԷƲ˱֮ģǳɹ
ֵܣûʱˣǳɣ
ӵʮڣ۵ʮսڼҵĽţ
ԨĿâȥٵĵʮӣ
εüͷнһҧʮӣеĻˣȥʮ˲ЭɱǿߣԼСģ˵꣬Ѹٳ˵ʮ㣡
ԨƺƵչĹһն

ٺ٣ԭԼ߹̣ΪӵһЩǿйҵı֮ôϵħʦڱ֮Ȼ˵ŷ

ҿǼʶҰ޴ˣ

ղ뿪ϵħʦӦþʮǰɽ۹ɣٺ٣ȻħʦԱ˵һǳȤϢ


ԨȫڹУϵħʦĻ·û
ϵħʦ䳰ȷ˵˼ӣоڶţ٣ʵȤס죬ĿϢ
Ӻ
ꡭ
֮룬ͻȻģԨƷǳѰһնѣ
ңԸΪ㣬Ѻۿķ룬һĿĵѷ죡
ţ
Ȼģıϵħʦ۾𾪵Ķѷ죡
䣡
ѷһ֣Ԩĵڶ漴ʹ
գ۵ʱ䶼ڶͻѺ۵ĵطһƬѿ
󣬶Ԩһҵ񣬱ѡѷ죬˱֮ģ

ԨӰȻڱϵħʦǰڱϵħʦԾҪӦʱָٿ죬һס˱ϵħʦĲӣ
㡭
ϵħʦ˵𾪵ĿŶԨôҲ벻ͨԨȻṥƱ֮ģ
ĿűϵħʦԨһЦ֮ĵķǺǿǣκη㡣֮ɱԪعɣֻҪյԪصĹɣҳֽṹĽϵ㣬ѣһѷ죬ƿ
ϵħʦȻĵŶԨ鸴ӵ˼㣡
ԨղŵķٶȻΪѰұ֮ĵ뵽ղԼԳЦڳӶˣ޴ˣԼ
ʵϣһ˾ŪԪصĽṹǣֻͨһĽṹԨһ
ںնУԨԼնϵôű֮ģѰ
ھϰٴε̽ڱڣʹ˴ݸֲ
ǧ̣֮Ѩ
֮ľβƵĳ̣ͣҲ̩ɽôҲֻܰһ飡
ȻССϣȴܰǧ̸֮ˣ
Ԩĵ˴ݸֲⲻ۵ϣ
ԼնڱԪصĽϵ㣬ʹǽϵССѺۣȻʩչ˴ݸֲʹ֮ĵѺ죬γһԵѷ죡
ԨѷΪͻƿڣȫʩչ˴ݸֲѸ֮ƻǴı㣡
ǿı֮ģͱԨնһ©
䵽ͲҪ붯ͷ
ϵħʦͼԨһӶڸڱϵħʦļ粿£죬ѱϵħʦļιǸˣ
ħʦǿȴܴڶԨǰϵħʦʧȥħСͨˣ
ϵħʦɫ԰ףʧȥ˫۵ľʹĿԹĵŶԨ
ಡ
ץ޷ıϵħʦԨڴ˳ȥڵʮڣ
ʮ㣬սڼ
ԭǿѾһʣµһڸ翹
Ԩ֣ﻹץɫ԰׵ıϵħʦ۾һ϶ʱ¶ϲ
ɷ˵ģ˽ʮ㣡

һǿ쫷磬ڵʮ㣡
ǷϵмħйǿıԨǵõ̷˾ѧԺ³ԣ³ʩչУ
ڱϯ֮ģķУ޷Ѳдı֮пȴǰѱ֮ĸķԱߣ
䣡
֮ڵ棡
ԭı֮ڵط¶һͼâ״
ϵħʦץʣµǿ𵴣ʱӰ˳룬ʬڵʮع
ͼ룬Ӳȡºڳףɫ˵Ľź˷ܣ
Ԩͬļ
ʯµĶܿҪˣ
εжڽӽβ
ʱ˿̣˫۱ϵıϵħʦҲ¶֮ɫĿ
ְɣ
Ԩ˿˵ûжʱˣ
ԣͷ˿ӣͷâͼ룬һڣڳ׵ĴСȫϣ
źڳ׵ĩˣİѺڳ׷Ǹڣ
һĻ˶ͣ˺ŵĿţڴŽһĻ
ž
ûκεķӦ
ʮعһƬľף
˵ı鶼ô㵣Ϊʲôûб仯
ԭʲôûУɽ۹崫˼ǧ꣬ԭǸЦ
൱ͻأģϵħʦ˴̶Ц岻ͣĶţĳЦΪ˵ϹﲻյĵȺ꣬꣡ǻ쵰˵ֻҪץ㣬õڳףеıһݣû뵽ʲôûУĻ쵰
˶ûгֻбϵħʦͽ˹ЦϵĻص

ʧʱɫ䣬ͻȻ˳ȥǱײ춥ϣڵ棡
ͬʱǷͼó죡

һҫ۵ĻǷͼð˳
һɺ˵ӿĳ
³ɫ΢䣬ˣ
ӰǺһϵ¶ʱһ˫³ⰻ죬Զ
Ԩڱͻʱ۾΢УһĨȣ
һ˾ľ޴Ԫسͼ֮У棬廹ҽһİ͸״
ԭ䳹ǵĵʮعǱڵĻ¯
ղ˭Цħǰ˷
Ǿ޴ĻԪ۳˸ߵξˣ쳣
ħ
˵ɫΪ֮һ䣡
Ǿû뵽ʮع棬Ȼһֲħ

ܵϵϢǿ󣬶Ԩˣְѱϵħʦħλϵħʦ£ꡭ
ѹܾЩ䣬ԭڵ
ħһȼŻľһץס˱ϵħʦ

ϵħʦʱҵĽû£̵죬ͻΪһ̻ңһ̻һûƮɢֱŨҵĻˣ
ǿıϵħʦôˣ
Ļ棬еκ˶
һɺͷ
ɵĽϵħʦħͷɨˣĿڶԨϣǿеĺڸĻʱ񱻽ͣȻ˭ΪʲôӵǸ졭Ǹ˵
ƺǶǸʮּɵħڣӲ¡
ԣԨͷȻһʲô˵ڸô
ڸħϵã
ʲôˣڳˣȰ˵˵
ȶԨڣħ˵һ䣬·ڻһеԨ
Ԩ󾪣Ҫ̱ܿǣħٶȿò˼飬գۼ͵ǰǵصĻס޿ɱܣ
ŨȵϢһ̣ԨΪԼҪΪˣ
ͬöԨҪɵʱ
ͻȻģһʵߣҲȴħУĴ˵Ķڣ
ħ뱻ǧô
ûʲô飬ᣡ
ħ˵ȴ˿ǣΪ֮һ٣ۿҪɶԨĻ˳ٿȻ˻ȥ
ĻʱɢܻдȵϢ
Ԩ˰亹ħʵ̫ǿˣʩչռ˲Ƶʱ䶼ûУʵʲô磬Ҳ˵벻ϼǿ
֪ħʲô޴½Ǻܶ࣬Ӳ֪Ĺ
ʱħ˻âͼڣʵߣݣ
ʲôˣȻܹѺħֲĴڣһħ
֮ǰҾͶ˵ȥɣƽûκθ顣
ħָιǸСӣҷųģ


343 ʯ
Ҳû뵽飬ħʵǿ÷˼вǾͿȫʱħԼǿȶ񣬲ң
ãħԹҳҰһ£ҳƽ˵ɣʲôҪȥ죿ħֵ˵·ûʲôɲ˵ġ
ԣ˶һǾû뵽ħȻ˵ֻ
ħղűֳſͳʵɱǶ׾ٵ飬ȴͻȻӦΪһ£
һڱ
ͷת뵽ħ֮ôܿǸͻȻֵйأжʱ־ϲ˵ģ
ϻħõĺȵʲô˵˷ʱ䣡
˿ʧʧæħұ𣬶λ
𣿶λħĵ£
ôҶλҳΪɽ۹Ĺæ
ħ룬û⣬ħ˵
ʵȴǿ˹ħȻӦΪɽ۹Ĺ˶ֵĲ죡
ħʲôΪʲôҪô
ʱǸٴ𣬡סĳŵ첻ǹѺô򵥣һɱ㣡
ŵħ˺ܼɵ˸£ǿ򶨵ĺħ˵ȥĻһ֣ǰΪô򵥣
ʱ
ȺеĶԨͻȻǰһΧϢʧˣֻʣһƬڰ
Ԩһȫ񾭶ʱĤӷԲҲӵ£ǣԼȻһƬãã֮У屻֪ţ
ƮԨֹĸоеëȻ
ˣҪţ㵥̸һ̸
ڶԨ֮ʱǸٶ𣬷·ߡ
˵ʲôˣΪʲôͻȻҪʲô
һ˲䣬ԨԺʺţǿ򶨵ĿڵʲôطµʲôˣҪ̸ʲô
Ƶܻص׽ҵĿռ䣬ң˶ƺΪʯ
ʯ
ԨĲ𾪣ѿڵǺʯ
ƺǲ˶Ԩ𾪣ƺΪãǺǣҾǺʯ
ԼȻ˴˵еĺʯȶҪǿĴڣںɽ۹ĿеͬĴ˵
Ԩе𾪿֪Σ˺һ˿ʲô
ңղҿʱͣʶˣĵ˵ţЩҵӰӣ̸̸ֻѣ
񸫣
Ԩһˣڸ񸫣
񸫣ڷǿмߵʯնɱ񼶱ǿߣ񼶵
ԨûڸȻ⴫˵е
ҪֻغڸԨµһ鲻Խս˺ڸ
ʯĵѾΪҵ񸫣ĺڸ
ԣԨ΢ģǾĵôµ̸ʲô
ʯʲôˣǿ֮һǧ꣬ƿصʯ֯ȻĴڣȻԺ̸ô򵥵ġ
ʯƽ˵ǧǰҺһλǿн֣ڼսʧ䣬Ѱ˺ܶ꣬ڿ˹ҾͷˣˣҪһЩ飡
Ԩ뽲
ڵ졭ţڸֻǺ˹ϻʵǿ仯һֱܣֻΪǿߣӵӳ

ԣԨ뵽£ˮʱڸҮϵĺ֮⣬׹ѷе׵Ԫȡһ롭ⶼǷںڸϵġ
ʯ˵ǵģһӳ磬ܵУ졢񣬿ɲ˵˵ģ
仰ԨȻܵУѵȺʯҪڸʲôص
ôܴﵽڵľ磬Ϻţڷ磬ʵ̫ˣʯ˵
Ժʯ仰Ԩûзϣʵڷȷʵǿ
ҿ԰ʵΪǿߣ
ʯ£ΪʲôҪң²ΪڸĹϵɣ
ʯԸְʵöԨеĶͻȻ뵽һ⣬˾衣
ʯЦܴҺʯڷ磬ҲǶһ˭ڣҵЩѧĸ츳ˣҴûгְʵ֮Զ࿴һԭǡա
ԨľƤⲻıʯȻ֪ա
ʯ˵աһǿĹҵ춷ܶ࣬ˡաϧСӱԲѵģһʱվ޻Ǳɱˣ㲻ͬ㱾ʺաģ츳ּߣСС;ʹﵽ̶ֳȣǳѵãҿǱ
ԨҵǱٸߣԺʯµʵҲҪ˺ɣ
ʯ˼ǧ꣬ӵгȻʵĴڣһʱѪĳְˣȻʲôĿģңԡաȻϤöԨ裡
ʯЦ˵úܶԣٸߣҵݵλҲûҪȥ㣬һԭˣ
ʲô˼
ʯЦ֪ǿռħΨһˣֻҪһ£
ʲô飿
ԨаݣʯǳſռħģҪʲô
ռħ롶աǶԨй¶ܣڣʯȴ֪ڵĶԨںʯǰ·ָоܲ
ڵʵ˵Ǽ»úܣﵽֵزİɣʯ˵ڣ㵽ԸԸҺԸ⣬ڶʮڰﵽԵĳ̶ȣʮڣڷ޵У
ԨĿȵĹâʮ꣬ܳΪ޵еĴڡκ˵޷ܵջ
ĬΣԨенָĮĵҾܾ
ʲôУʯ͸ڵľȡ
ƾǷ˶޷ܾϾܶһ̿ҲδܳΪǿߣеʸ߾ܳΪǿߣҲ޷ͻƳΪ񣡶ڷ޵УǱȶҪǿĴڣ
ڶݵĳĬ֮󣬺ʯʵΪʲô
ԨĵΪȫ˵ģ
Ŷ
ʯ֮ҲҺڷǿģʲôʸ˵ʮڳΪ޵еĴڣԨȻ˵οڲ˵Ǽ£Ǽ±Ȼǲôģ֪ΪʲôҪӦ㣿
㻹ǵһеҺʯˣԣʯЦȻҺʯڷ绹㲻ǿģǣ㲻ǿҲǡաҲʮڳΪǿǼ£ֻҪΪռϵķ񣬶˵ǳ򵥣
ԨΪȻĵǳ򵥣Ϊʲô㲻˵أ
ʯĬ£дżֵĻǣСӣҺʯδȹǺĺҪ㲻Ӧ죬Զˣ
ȷʵɱҵǰҸ޷֮ǣҪװɣԨԵ
ԣʯЦСӣ磬ҿ۵ûж٣֮Ժ̸ȫǿǸòϣ㲻ʶ࣬Ҳã
ԨЦ㲻ɱң
Ϊʲôɱ㣿ʯЦ
ԨĵΪǿռħΨһĴˣɱңռħͻʧҪȥǼ£Ҳ޷ˣ
ԣʯЦȻֹȻǸͨӣСС;ĵʶͻǣ򵥣
ЩûӪĻͱ˵˰ɣʯ£㲻˵붯ְɣԨ˵˾䣬ûκεľ⡣
ڰգĳţ
ԨصȺţȶ滺ȴ˿˿ϸ
бҪʶһҺʯʯûκεκ˶вң
ԣԨüͷһ壬Ҫʲô
ʯЦѾһ¼ңȻȥҰŭ壡
㡭Ԩŭ
СӣҪҺʯ̸ֻҪϵͷһηӳ񸫵һǿ۷壡ʯƵ˵ţʤȯյĵҺʯкܶ಻Ϊ֪ܣ
ԨĬȻŭڣɱӯȻףʯļ֮һ¼ң׾ٵ飡
ʱ򣬶ŭǽģ
ŭ𽥽ѹȥɱҲԨ˱úܳ˵ôĿ࣬£в޷ڳΪ֮һ£ǣûĴȴС˵һ¡ǼºļңеϣȥǼ£ԡ
ʯпһ£СӺļƣ
ջвҶԨӦϤ㣡
˵仰Ԩ㳤˿ھĬ״̬ٵġš쳣ƽ
ʯϾǳȻԨ˾ĻûжŭҲûзκ죬ڰռٶ˳ţ
Ĭ
Ĭ

ʱ˭ܳס˭ܻʤ
Ԩ֪ΨһĻᣡͷˣԺ¼ҺͲͻĳΪʯҪЮֻ¶ǿӲ̬ȣ¼ҺͲӹһ٣
ʯı㣬β֪еĹؼ
ʱȻţ·˺ü죬üꡭ
ʯٴ𣬡Ӯˡһ죬ΪռϵϣܷһλŮӣ
Ԩ۾ȻһƬڣ·𿴵˺ʯһλŮӣ
ǧǰһλռϵ񣬴ΪʲǵһλڿռϵӵзǷɾ͵ҲǿռϵħһɵĴʼˣʯ˵
ʲԨ֪ˣ
ǣһʹϰԣǾǺɫ
ɫ
ԨȻ
ʲԷ壬òŮԣҵŮ㱻˽Ҵŭ֮ҵ֣ҵ񸫱ÿռħʧ䣬ʲҲɱֻǣҵŮȴʧˣѰô꣬ȻûκϢ
ʲȻǸӣԨ۾õһռϵʵǲҹά
ҵõϢʲڶ౻ŮӲһؿռ䣬ʲħµĻҪҵǸؿռ䣬ҵһλ̰Ůˣ
̰
Ԩ΢΢һⲻǿռ֮֮еǸŮô
˵ҪҵŮˣΪԴʲɱռϵħһɾҲûг̷ֹ˾ϣϧɱˣʯε˵
ԨˣҳΪȻȥ̰Ů

ԭºʯԴҲ벻̰Ͳڿռ֮֮аɣ
ãһԨͷӦˣ˵Ⲣѣ


344 ׿սʿ
ʯǱȷҪΪĪ⣬õĶԨΪ󷴻ڣĵһռϵʲɱˣοǺ֮ԨԣԨӦԥ˵ãǴڿʼһΪĿսʿ
ԺʯԨɣ֮ǰұҵ˵һ
ͻȻŹֵĿռ䣬ǻ֪ô̺»ڵϢҪһ
ϣʯȴ˵һתȫȫˣ
ռκ˵ĴţһкʯЭȷʵкܴĺôԨüҲﶺ̫ã
ģʱ䲻̫ã꣬һΪսʿңҲġաһ磡
ʯʮ㣬Ҳֻ־˲˵ⷬˣԨضΪǺ˵˵
ϾսʿôɵģһеȲ壬ӵһλսʿ㲻ˣ˿Ĵ壬սʿ٣۷ܶ࣬۷ͻƳΪսʿҪǴȥҰ嶼Ϊ֮
ԨĿ漴üԡաر˽⣬֪Ϊʲô𣿡
Եõա˵ԨΪֹҲûзաԭΪ֪աֻԼû뵽ʯȻô
ʯҪʱһ㣬ڣҸһҰս֮ѪʹѪӽӽҰȣ֮Ϊǿʢ
ս֮ѪԨȻʵʲô
ʯƽ˵ǧǰҰԳ쵼£һʷǰĶսԳҰ֮ΪսǵһҰĿ֮ʮ۷ǿߣҰʹҰ֮һһѪѪ㾭ܹѪϴӺѪΪ߽֮ܿף
ʯȻҰ崫˵еսԳһѪԨ𾪣սԳҰǾǺͺʯͬȼĴڣ
ԨͻȻлعҡͷû߽׿ķ֮ڸǿҲͻƲˣ
ԣʯмЦķҰ֮ųֵĶںԳ֮ǰûʲôķΪʱҰѪܴѪеĿ֮ŨļʺܸߣҰѪΪ˼֮ų˿ķ߽ϵĿķͨĲû취õΪ£С壬ϸƸߵȽ׵ĿķĿǳΪ谭Ұķչܶ츳Ұ߽׿ķѵãҲֻͣף
ȻԨͷһЩ飬ȫ֪˵ʲôˣ
Ժʯǧ֮ã֪ܶܵǿߣԨԼ˽Щ̫ǳˣ
ڣҾ͸һս֮Ѫ
ʯûȥԨ仯£Ԩ͸оؿƤһ̵Ĵʹ
۷ľ磬ɹʴӰ붼ܷס˿ȴоʹԨгԾʯȷʵĪ⣡
ŴʹģһɹȵůͺһͻȻѪ֮УңѸٵȫӣ
ֻǣԨȫѪҺ˻𣬻ոдԵʹ
ԨҧѸ£
ʱȫоԼ·˹̵ҽȫģգۼͻᱻճɻҽ
ʯĴĶڣܲˣг㣬ûģ
ԣȻģԨ˫ŹâڵĿռյƣʹ˵ûʲô
ǣǸǿˣʯ˵˾䣬û˵ʲô
һлعţ
ֲָУԨĬĬս֮ѪŤתѪʹʼûзκ
֪˶ãԨоڵڽˣڵѪҲָƽ
ѪҺ·ȷʵһЩ仯ڻ֪巢ʲôı仯
Ԩʪܵ΢˿̴߶֮
¡
ѪڵĿ֮󽭴һѪйԨ·˿֮Ѫбڵ죬ͷʱϲ
һҰսѪҺȻ棬ȫıѪ
˵֮ǰԨѪǽӣ滹ɳôѪǷǳٲûκʣ
֮ûʷȴŽȻͬĸı䣡
˵ǱϷ˱仯
ڵѪǰӴˣܹ֮ʮĲֻǣ֪ʲôͬ
ԨϲȫԸĴ߶֮Ѹٰѿ֮ӵǿ״̬۷壡
ûʲôͬȻǸоӿȵս⣡
Ҫ˵һ㲻ͬǾǵȫȫʩչ֮ʱľ·ǰӵ侲ˣ
Ϳ֮ǿ״̬һ־ǿ籩ľȴȻ侲
񱩿񱩣ѪԣԿ񱩵ս侲ͷԣӳǿĹ
һ˿񱩵Ҷֻ֣֪ɱʲô壡
뵽ЩԨĿƣȫĴ߶֮
ڵգûʱĸ֪˶೤ʱ䣡
ԨֻоԼεĺľѪеĿ֮εĺ䤱εİѿ֮һһĸ߷塭
ڣԨоִ֮ͻƵٽ㣡
ָоѾõƲ㣬裡
䣡
ȻģԨоԼһֱ죬ѪоҷڵĿ֮һǼ䱬˿ƣʧѪУ
ڶԨȻʱȻȫѪÿһѪУ·̲ſ񱩵
ǿĴ񣬽ϵðתۼ䣬Ѫֳſ֮Σ֮ԭȸΪǿʢ磬ĸо
֮ǰѪеĿֻ̲֮һֵѪҺУֻ߶Żӿ֣ڣ·ÿѪϸп֮ȻȻɢӴĿϢ
⡭
Ԩʮ־ȣסȫһ
һܺһƬɭᲢһ֮
֮ѾͻƵ߽ô
Ϊǿˣ
ԨҵţͲסļͿϲʱ˿̣·ȫΪͻƵϲУ
ãԨŴϲú΢黺߶ѪеĿ֮
ϣ߶ãһ߶̲ѪеĿ֮ըͻȻը˿˲ܣ
һǼ䣬ΧʮɷΧŨҵĿϢ
֮Ȼ˺嫡硢һݵĴﶼԺ˳
öԨȵǣܹĸ֪֮ĵطǿ֮Ƶδ֣
֮£֮ǿܣڣ磡
ǿӵеƣеǿѹ
ԨȻһ˲׹
ĵȷȷĳΪ˿սʿ
Ұ壬ֻпսʿųƵǿߣֻǿ߲ӵεϢѹ
ʣǿսʿң֮Ҳﵽ߽ף
ھοϲȷԼȷʵͻƺ󣬶Ԩ侲ипѣ
ŭ壬ԼӦΨһһսʿɣе֪Ϣһǳˣ
⹫֪ĻһҲܿģ
ڵңȻ˵δǺĶ֣Աǿ
ʱ򣬶ԨԺ˺ܶ顭
ʱʯ𣬡ܺã츳Ҫãһµʱ䣬ͻϰΪսʿսʿ֮Գ֮ΪսʿΪǵĿ߽֮ףңǻӵп񱩵츳ͨ
񱩵츳ͨ
ҰѪУҰսԳҰ巢սҰ츳ͨҰѪеĿ̲֮һ˿츳ֻͨаѿ߽֮ףһ˿츳ͨսУʧأҰ壬ֻʣ¿壡Ұ壬񵺵ս壬ǿ񣻻Ԫħ壬Ǻ𣡡
ڵĿ֮Ѿﵽ߽ףԳΪսʿˣ츳ͨҪʮսʿУֻл츳ͨҪΪ۷սʿ츳ͨǱزٵģ
սʿѾǿˣȻӵ츳ͨѹҰҪжȷʵӵкǿʱ
ֻǣҪ츳ͨ±ȳΪսʿҪѣΪҪ
ʱʯ֮һ䣬ڿʼҪա
ԨסΪսʿϲãɻĵռʲôûУ޷ա㲻֪ɣ
աҪ׵ϵԪֻһƬգ
֮ǰʯԡաƺ˽⣬ںֲ˽⣡
ʯЦ΢΢˵֮һʱڣѾΪ׼ڣһڿռﲻϵͶ׵磬ȵ㹻ˣһֹͣ
׼ˣԨ΢¶ȣ漴˵ҪͶ׵磬ɫʱ΢΢һ䣬׵磬׵ԪԵ͵ı֣ȻҪռͶ׵磿
ʯʲôˣʵﵽʲôĵزˣ
ڶԨԺʵʱ򣬶ꡱľ죡
ͼĿռȻģһƾճ֣һڿռмٵ
ţһ磡
֡
һ粻ϵ࣬ԭĿռ棬ʱ磬ҫ۵罻⾪ˣ֣
ռ䣬Ȼܽס׵磡
ôڿռû˺նߣ׵ԪҲû֮ɢԨܳԾ
ûʱȥ룬ۿΧԲͻϣ
ԨͷȻ̴߶աҪܼ׵磬ŵζèѸٳӿ
׵ԪҪḻö࣬ң׵ҲԵö࣡
˿˿ǿ׵ӿڣƤĤ⡢ȵȣѾﵽһƤĤͼ⣬һεĳʹĴ
ԶԨ˵ƤĤͼⶼûʲôɽĹ˺ѷεʹŸոտʼ
׵ԪϴƤ֮ʣµĴ󲿷Եĳˢȫ
ƤĤⲻͬƤθм䲿λûô񾭣ÿһεĳйιǣ
ÿһεĳˢһ޹ķ˸ܣ
޾׵סԨԨƴζռ䣬׵绹ڲϵӣ
ʱĶԨѾľˣԺֻһͷǾҧͦס
оȫ·ҪɢˣҪˡҧһԣ
СӣȻֵܹܵزСС;ܴﵽڵľ磬ûеѼ׵ҲֻһģöȥѼѼļǲ׵ϡȱ
ʯţֹͣͶ׵磬ռе׵ŶԨգļ٣
׵ҫĵ£ĿԨȫһ磬ƤĿġ
Ԩϼҧͦģȴ쳣ۣ
ʯͶŵ׵Ԫȵһгֵ׵ԪȻʯȴƾһ֮ͶţͽȻͬˣô


345 Ϊ
ʹ࣡
ڳţ
Ԩҧͦÿľ˾󣬱ϢϢȻ
ֱռе׵ԪϣԨȫȫľסһĥ£
˵׵֮ƽʹһ
ƣȫģûһ˿Դֻ˯
ԨռֱʯͶ˴׵Ԫأһμѵֿʼˣ

ʮ˲п
Ԩڵõ˷ԾԵĽ
ȻΧһƬȫԼģԨĲԭȸӵļǿƤĤƤеԣ쳣ļͣϸ̲صΪ棬һ˲۳ֵǿ״̬֮ǰǿ
ǵı仯Ƥ
ţ̺֮ǿ󣻹ǣʵس׸ı䣬Ӷ֮䣬ƿ·𵶽
Ӧ̤˴޽ǵõ˸Ĵ͸ƣ
ֻǣʱƤⶼо֣֮Ʃ缡ر䣡޽ȴ֪ʲôĪľ磡
ڶԨʱ򣬺ʯ𣬡һµʱ䣬ǰǰʮΣͻƵ޽ľ磬˵ʼߣҲǳˣ
ԣԨȻ֪޽㵽ʲô
ʯɫ˵Ҫʱһ㣡ڣո̤޽޽ǡաת۵㣬ҲһҪķˮ룬ͻƴ޽ܳܣôһĳɾޣΪһĸʬڴ޽ؾ磬һأǣڶأãأ޽
޽磬ԭؾ磬ʯ˼ֻҪɴ޽ܴﵽִ˵ľ磡
ҲǰѴ޽۷徳磬öԨԾǣʯԡա˽⣬ȻԶԼ
ʯ˵ҪҪǵ
ôǣ
ǰԨաҪȡ׵Ԫںʯ֣ȷ˵޽ؾ磬öԨԾ֮࣬ѯ
ʯ˵Ҫǰѽĳ̶ȣҲȫȫ׵ԪıܴﵽһԾʮɸߣĵһ㾳硪Ϊ
һԾʮɸߣԨ˿һĻƽʦҲһʮɵľ룬Ҫ۵ĸ߶ȣҪСܶģ
ԼܴﵽһԾʮɸߵĳ̶ȣһӳҲҪʮɣٶϼǿȿҲʲô
Ԩвû뵽ԼȻôʹﵽ޽ľ磡
ǣ㣬һ㣬Ϊ˼壬ﵽһĵزʮ־ˣܳ壬ɽӣԾɽ䲻һֱڸ߿շ裬Ҳӵݺ磬ǧı죡
ΪȻ˲˼飬Ԩ̾
ô죬ʳûнʳ֮ǰȺúõĴһٰɣ
źʯĻڶڵĿռȻţܳƼȣ
ƽʱæԨʳ׵Ԫزȡ˳ҲܣҲûʲôһôʳʱʳ
ԨƤֱУҲ̻
ԭΪﵽڶֵزô˵ҲҪʱ䣬û뵽ˣʯƽ˵ţдЩĸ̾
ôһʱദԨȻͺʯ̸࣬ԼԨĵ٣ʵʸһ仰
ʯƽ͵ĵʰɣ
Ԩɫʵ˵ӦðҾΪİɣΪʲôҪ֮͡աʲô
˫ԼУԨֻҪΪ񣬾Ҫҵ̰ųʯŮҪǾǿ֮ʯôȷʵֱĩõĸо
ʯ̾ʳ仰˵㲻Ǹֻ̰ͼ˵ˣҲܴ
Ԩ˿ھƣʵôԭô
ʯĬһ󣬻˵֮ôΪǿʵӵԱ
ԣԨ¾ƿ˼ǣԸڳΪ֮ǰͱɱǣȫڳΪ֮ǰܵһ˺
ʯĵСӣҿɲıķʱر㣡ǣҾͻ뿪汻ɱˣֻԹԼʵ
ˣǼ¾ɲˣԨ
ʯ˵СӣѾкܴòҳô㲻ҪˣҲôҲûʱô
Ŷô
Ԩ֣ʯ˼бΪҪȥ
˶٣ԨûϾʵ㲻
ΪҪǾʯȴô֡
ϣʯĻشԨԤϣҪ
ԨһΪʲô
ʯ䲻ȵĵʱȻ֪ڰĺڸң
Ԩüͷ΢壬ڸʲô˼
ʯ㲻ùܣ뿪֮ǰһ㣡ҪҪ㿪ô
⵹ҲǣԨһְѺڸӾȡ
ڸֱǰʧ
Ԩ棬ռ䣬ʯһף¶Ӱȴܹκ飬ЩŹ֣
ԨԱˣʯֿʼͶ׵磬ΣԨרȡ׵Ԫ
ʱҴҡ
ڿռеӣ÷ɿ죬Ԩǵĵһ㣬Ϊ
ԭرﵽʮɣһﵽʮɵľ˾룬缲ӳȷʵףϼǿߵٶȣ
µʱ䣬ʵ˷츲صı仯ڣҲ뿪ʱˣڸҲ黹㣡
ʯ£ԨһڸС
Ԩͷۺڸûʲô仯ǰһͷӹһʣ漴Ѻڸ뾧
ǵԼ㲻ҪκˣһٵԼɱ㣬¼Һŭ壡ʯ
Ԩ鲻䣬ĵҶԨԶŵˣ
ϣˣھͰͳȥ
ʯո˵꣬ԨͼǰȻһƬںڰУͻȻ쳣Ĵۣ
Ԩæ۾ܴ
ֵܣ
ȴڵϲԨ۾Ӧ۵Ĺߣŷ֣ںɽ۹޹֮У
һϮӵеĻۣͷڣĿ⺬Цɫдžϲ
ߣվ³ⰡӰ
ԨɨܣȻǡ
Цֵܣһȥɾ£Ƿ˺ܶ벻ı仯ѾǺɽ۹Ĺˣ
Ȼ˹ԨȻЦǾ͹ϲˣ
ʱħӦΪڿħȷʵˣǸﻹ
㣬н죬ҵлл㣡ʵ˵
ǶԨͷƽ˱ϵħʦı֮ģлųħųֺ飬Ԩȷʵ˷ǳҪã
Ϊĸ𣬶λҲˣԨЦ˵
ͷĿǰɽ۹Ѿ۹ˣֵܣ˵ţ¶Щĳ羴˼һ𣿡
ԨһӰɫҲżֵĳ羴еĿŶԨ
ͷһתԨ˵
ԨɫĵǰͻȻʧ˼ͨħ˵ʧʱ䣬ͻȻ֡
ԣԨЦŶ˵ʯԭҪѰʱ䣬ˣҳˣʯãǰôţܹôã
˵ʯãӰ¶˿ɫӰƲСªţ˼ҿǳأ
ҲЦֵܣ˼ҰȻǺɽ۹ܰȻ
ԨƳʵôĪǺɽ۹
ϼһĨЦֵҶɣ
˶֣ص˵ֵ뿪£˺ܶ벻飡
ԨĿһŶôˣ
˵뿪һ£۹Ӽҹɵ۹췴·úͻȻ۹׼֮Ƴ֣ǵӼȫץӼǿ߱ɱӼǿȻ˹ʡӣϺɵ۹Ĵ۹ҰΣɽͳ˧۹ǿߺ;ӰӼɵľ˹ʡڣ˫ǿ߷μսкλѾ˹ʡ˫ڽֽ׶Σ
ԨüëʶӼҾȻô췴ˣʵЩͻȻ
Ǭʱô˵ͳ˧ѾɺˣҲȷʵһǰԤϵ
۹սʥ۹վںɵ۹һߣɳǿ֧ԮѾ֧۹ֻҸոռλ֧ɵǼ嶼۹ǿ࣬ڵ۹õóֵĶǿ޼ҺĸûмħҳΪ֮Ͳ֪٣ԣҿºɳܰæǿ㷵۹üͷһǸȻ˵
ԨͷĴҪľȶλƿغɽ۹Ҫ̻ȥ
Ӽҹɵ۹췴ǿ߱ɱ֪亮ôңλڱʥ۹֧֣ⳡսʤϣ뾡ϻأ
ͷҾ֪ϢһҪȥ÷Ӱ޴ȥ
Ӱޣϵħޣǿмǧһھִܵǡ
ԨҡͷأոյλǱڵĵ˲٣зӰݾͶһְȫ
㡭ɵ
ԨЦЦĵڵĽܻصǣ˵ţȻҲʱ䣬˵Ȼȥˣ
֣صĵһ·Сģ
ಡ
Ԩ˫ȻһӰųȥķݣֱٿȻת˲ʧ˵Ұڣ
˶ʱĿɿڴ𺳣
ԨıҲ̫̫ˣһ磬һԾ޹ڵһع
ӰӵתţСţĪίôö뿪ʯᣬȴȥһİΪ̫ˡ
³ĬȻпɬСΪʲôô죬ƾղҾΪħʦҲδ֣
ʧ£ֵܵΪֽһ㡭ĬĬţͻȻģɫһ䣬ãǵعȥ»ǳɧң
뵽æеˣȥ˭׼ֵܣ

ԨԴ̤Ϊ󣬻ǳθܵӵĿУ
ǰһʮɣָоͺˬΪһܴŷһŷǰС˵пķ߱ڵĸо
ڣһܳһعͬɣƾԾޱȳİ״̬
ʮԨӳ˵ع

ԨӰһӰѸٴӵعĳڴǰȻʣ
еǻûзӦʱżһ㣬ӰѸԾһʮɣӰ˸Σܿʧ⣡


346 ط
Ԩ̺סȴ̺¶ڣǸڵķ֪ϢԭǴ֪Ҫ뿪ʱ䣬ֵõϵ۹ˡ
ԨǰҲûϵº̺ŶȥˣϾº̺սȥһ̶ϲ¼ҵʵ
ǰȥҲãһ˸·ѣ
뵽Ԩûٶ뿪ɽǣ۹ȥ
ڶԨĽԭȵõ˷ǳߣɽˮҲǰô
һʱ䣬ԨһǧǺɽ۹ڻɽڶ࣬ϵ·̻ࡣ
ɫڣԨںɽ۹һСš
ڵٶȣٻʱ䣬ִܵ۹
뵽Ԩ㳨Ƥһ٣Ǿ˵ĶΪ˲٣ҿԼҲע⵽⣬ƣ⻹ƫƧС˺䶯
ùĿĿ£ԨǱס׼˯£ͻȻģСɽдĳХ
Хܹ죬̶ٱ꣬˷ŭ
ԨһסõʱϰѹԼǧҪҲҪֵ
ϰ˵С򸽽ɽħޣħ޷񣬰ѻɽˣҲ֪ɽʲôħޣԨƿߵɽһŻ⣬ǻɽ緢Ƶģֲ
ʱù洫ϰַŭұְǧҪֻ⡭
ˣ
ԨĿǼĳХ˯ţɴӴҲ˯ţȥǸл˵ħ޵ʲô
뵽Ԩ̴·򿪴ӰһӰĵ뿪Сʮɽȥ
һ̫ߣҲվɽɽӹСɽͷ˸Ż⣬ʱɽܳһЩ棬ͬɽϷ̻лŹŹֵ졣
ԨܿСɽɽɽͬɽڣ°ݵģԨԵȥɫɵһôǣ
һͷȼܻľ޴ڿУӳҫɽڲ磬޴Ļͣȶڣǹ̶ĳХͷˣ
ɽڲʯͷһƬɫȻǻ˵ĳѨ
ʱŭŵϵһŮӣ
ŮһϮɫȹȻ亮
亮ԶվŴߴаЦɹ
ôңģƺİԨĻΣüͷɵһ壡
˿̣ڿеĻ˿зֽУɶ࣬ɧˣû꣡
亮˫ִһ˫УޱĵˣϽңҵħ裬ҾͲٸ
ô˵Ҳ߼ԲͷϻʢŭĹֽ
亮ȻˣǾʹͷΪֹ
˵ţ亮âжл⣬͵ļˡ
˹ֽһ趯

һĻоҵײһ޵Ļ𻨣еֱա
亮ݶν֣ǻϵħޣ߼Ϊ˲
亮ٿȻԾ𣬶۶ɵĺâǣлһ۵âȥ
˾޴Ļæǰܣ
䣡
һžҵĻ𻨽䣡
亮˽һӲӲĶԿ
˹ֽһŻӴķɳȥǱײڻɽڵʯϣòڿС
亮Ҳܣͻ˶죬Ҳǽƣղһ͹ķ˼Ķڵϣ˲Сˡ
ɶ࣬ǵţһģ
˷ֽУٿȻɳɽڣѤõĻ߿գʧɽ
߼Ҳǻ۵ģһ亮͹Ǻˣοһʵ亮ɹһԻ񣬵ȻҪѡ뿪
ߣ亮޶˵¶ΣҲûа취ź켶ڣ߼˫ʵ£
ʱһԹսɹ쳣ϸֺõЦݣ亮ĵ亮㿪ڣ̰ͷ˽£
ԣ亮üĮȻĵø·ģһ
ɹӹһĨ䣬Цӯӯߵ亮ߣˣ
Σ亮£ᣬֱȡһľ¡
ɹĿ˸ųȵĹ⣬亮޵ϣЦ͸Ща⣬亮Ѿֺ֣αضԱ֮ǧ
亮ƳһۣǼ飬Ҹûйϵ
ɹЦ˵֪ĸ۹Ű˵ĳƺţһˣѱ㣬ʵɲѵ㣿˵ţȻ߽亮Ŀ̰ע
亮ɫ˲ɹ£أ
ȻģɹЦ̬ſĵʵͶ˵˰ɣα֮ΪѾӼҵ̸ãͷͻ޸ңΪɹŮˣ㽫Ǻɵ۹󣡡
亮ɫһ䣬ʧ˵ʲô
ӼҴӦ޸ңΪɫɹЦһգŵǵɫָ亮㷢ºͣ亮ĽȻǳǷޣ硭
亮ƣӰŭɹĵʲô
ɹٺЦǰɷ޺ˣֻҪΪҵŮˣְ̳㽵ͷˣ
ৣ
亮нնУŭΣ
ɹȻҡͷЦЦҾϲԸŮˣƯζѾˣΪӳҵô
ɹ亮ֻǿǵԷǺɵ۹ĹϻҪ֣Щɹڣܾû뵽ɹȻƴܾ˵ʱ룬޳ܵĿģ
亮вǣȻаɹвӿƷŭ
Ϊ˼壬亮ԱɱԸɫ
һ֮䣬亮Ѹ˾ɫ˪ȻɹЩҾ͵ûз򡭡
ɹΪȻЦҪôѲɱң亮ֵطʱ˭Ȳ㣬죬һ㳢Ů˵ζ
亮ȻҧĿɱ͡ж˲֣
һâֱɹ
ɹЦһӰ˲ܿ亮Ϯɱ޳Ӱ亮ǰߣаЦôԽԽϲ
ҿɲϲ
ʱһĮȻ𣬽ţɹɫͻ䣬һƿ
ɹշ˳ȥ
亮ԱߣһͦεӰһӢʲӣ
ԨͻȻ֣亮־ϲĿסŵɫ
ɹԨһȭɣڿͷأűԨȭɨеգŶԨ˫жʱԹ֮ɫ㣡
ԨᳶĮĵּˣܲңֻĺ£
ɹŶԨ˲ͣһɰɱ죬ЦΪӵȥˣԭںɽ۹ڣҲãھɱ㣡
ԨɹЩ⣬ΪɹĶȻﵽ˺켶۷ĵز
ʱ亮ĿеɫãԶԨ㲻Ķ֣뿪
亮ԨʵǿҲǺ켶۷徳ɹ֣в¶ЩĽ
ԣԨתͷ亮ӸһĨĵЦ⣬ĵ켶۷壿һᣬԱ߰˰ɣ
亮һ㶣ӿһƬů⣬ԴʶԨһ𣬷·һֱôôİٱ
˺̬ɹжʻأŵһƬ࣬ҧЦԭСӣã챾ͰܣúĥһȻǰǿ
Ԩüͷ΢壬вɵһɷɹһ˿ɱ

ûκ׵ģԨӰٿȻӳ磬˲ɹǰȭͷȻҳŷװƿ
ɹɫһ䣬Ԩֱǰ࣬ҫƲ˲䷢Ӱ˳ȥ
Ȼһ죬Ԩȭͷʯҳһӣ
⽻ֵǣԨڵĿ֮ƵĿϢȥ
ɹаݣԾĿŶԨСӾȻô̵ʱͻƵսʿľˣǷ˺ܴĹ֣ҵĶ켶۷壬Сôô죡
亮עŶԨıӰĿʣȻҲԨĿսʿϢŪסˣ
߽֮ģǰԨٿ죬亮Ҳ䣬Ƕ̶£ԨȻһԾΪ˿սʿֽٶδֲ̫
亮̾Ҳֻҵܵڶ츳ͽٶᲢˣ
Ӽҵĳţ亮ҪһֱȻȲ亮Ӽڲȴߵģ
߽֮ף߱ڣԨȫһȻﵽӽľ˳̶ȣ
ʱԨĿĿɹЦ⣬ƺ켶۷жɣɱϴĶӣ
ɹŭɫŨҵ˷·𶼱ҫ۵ĺ֣˻սʿôɣ˵ţ˫Ȼһӣ
Ԩ˫Ŀһâֶʱӿסȫһ̣кȻһӰ˲Ծ
͡
ϸŵ΢죬ʯг״СĺڶǺڶɢһպ
ⲻɹ֮ǰʴӰ룬Ȼܰʯջ٣һͿĨ˷ǳҩ
Ԩڹؼʱȥɹ¶һ˿ʧһֱôã˵ţƿ
ԴɹڶԨϳԿҲǱſȥչ˺ܳʱ䣬λ̣ҫƲʴӰ붼ǰǿ˲ֹһ㣡
ͬȼĺ켶۷ǿߣɹҲڲ֮أ
ʱɹҫƲԨ־룬ͬʱʩչʴӰչԶ̹
ɹĽԨԾ壡
ﵽΪľٶ뱬ǰǿɹǵصʴӰ룬оѪڣ̲ס˷ܣ
˵⵹һζ巴ӦĿ飡
ܼԨͷԻ侲ķӦҲû˿ٶۣӵѸݡ
ɹʴӰ룬ٶȻǽǶȻļ඼ﵽ˼侫ĵزԨûΪںܻܿᱧͷܣ
ڣܼĹУԨһһεľն㿪Сƶ룬Ϯ
ʱԨЩִ٣æңɹܵ⣬ӵ󣬶ԨӦɹʴӰĹʽƶӵ磬ɹ֮࣬Щջ
СӣȻң


347 ˵
ɹͷŭԴӶﵽ켶۷һֱһᱨڵõᣬȴöԨһ취ûУʵǲģ
һҪСӳͷ
ɵԨĽսɹһֱԨʮɵľ룬ڣʴӰ˲ԨɹŭڣҧҧʴӰٶȺܶ˲ǿͬʱҫƲԨľ룡
ԽʴӰԽǿ
ҾͲţСӵ쵽ֵزߣֻҪһʴӰУСӾ군ˣ뵽ɹɱŨң
ɹľԽԽȻսǶԨǿֻҪ־룬㰲ȫһܷӳʴӰҪԨܶʲôʱ
ܶȺ͸ٹУҪļǺ켶۷ǿߣĹٶȺͷӦҲԽԽ
ԨͿ͸ɹĴ㣬żڵ״
ɹʴӰ룬˵ǡһμɹĻᣬָǿȵ£ԨƿԽԽ죬ǰٶȷйܶƩն
ڣٶ뼼𽥵ںһγһĲ
ֲСƶܶԷĹӰ˸ĹдӰӰڼٵĻζ
աʵ̫̬ˣ޽һıƶٶһΣǰȼֱһһ£ǰԨٶҲǺܿģɾԶɹʴӰ룬ȴڶԷܼĹ࣬һĲ
Ԩǳ泩ֲڵʯ֮²ӰͳʯӰˣ
亮û뵽ԨȻ˴ݵɹʴӰ룬ӰڶԷĹ±Ī⣬ѣȱԨʵ𾪲ĿɬУ
ԨĽֱ̫ˣϲĲ
亮Ȼͬɹڼеܻˣ
ɶСʲôʱѧֲģֱʴӰĿǣרԸҵô
ۿԼʴӰ˺˶ԨԭȻЩɹʼĸ꣬۾ɱ¾Ѫ⣬޵һ˿ļɵ
ʱڼɹۼ˲ԨʴӰҪĹˣȥǰ취ĿƳڽ亮עŶԨ˵¶к;飬һŮԼĽĶһ㣡
ɹĺƱУҧÿ죬ӹݶ֮ɫģӵòĶ˭õ
ಡ
ȻģɹӰȥѸӽ亮ͬʱȻһӣ
ͣ
һʴӰ
˭û뵽ɹȻʱ͵Ϯ亮
亮ڶԨϣڷƿɫһ䣬ȴˣ
˿̣Ԩһ˿ŭ⣬ɹթһ̣Ԩҧԥķ˿ռ˲ƣ
͡
ǸʴӰ亮ǣһӰٿȻ亮ǰ
ɹ̫죬ԨԶˮⲻ˽ʣ̵ʱڣֻѡסʴӰ룡
㡭
亮ȻĿǰͦεӰһ֮ǰΪԼ
ɹһ㶣Ȼû뵽ԨȻڹؼʱ亮סʴӰ룬漴ĴЦʴӰ룬СӾ͵ɣ
ԨݷһӹһĨпЦ⣬˫һӰ˲䱩𣬿װƿ

Ԩٶȣӵ˼£ٶȱɹҫƲҪһ֣
䣡
һգ۵Ĺ򶼲Ԩɹǰ˫ȭĺ˳ȥ
ɹЦȻֹ޳Ӱ˳ȥһǣǱ֮ʯϣ
㡭ôܵʴӰĹ
ɹǱ˫Ŀ㵵ĿŶԨѪϲţ
õλָɹʴӰ뱻λƹһ壬ܹ꣬徫ң˲䱩У
ǰõĶͨͿĨ˶ҩ룬ڣܹʴ˻ǵʴӰ룡
ԳʴӰҫƲǿŷɥʴӰ룬ܹʴ˻ǣʤ
ɹУκǿ߱ʴӰУֻ·һ
ǣԨȻȻĳַ
ԨһЦһ㣡
ۡ
ɹ쳣̲סһѪղһȭӦ죬ʱܿҪͱԨһȭڷθѾˣ
Ҳûʲô޷ܵǣԨʴӰȻû£
Сӵ˻ǹǿҲͰˣ꾹ȻҲǿ
ɹ뵽λĻʴӰרŶԸ꣬ʵǿʵҲۿֻۣ쳣ǿʴӰʧЧ
뵽ɹĲһ˫ĿԹͼ֮ɫĵŶԨ
һɫɹΧٿȻģɹƾշ˲ɽ
ҵţһɱ㣡
ɹڿУţһɫ⣬ʧʣ
ɽڲ
Ԩɫѿۿɹߣ˫۶ʱ˸ۣ˻Σͨһĵڵϣ
亮һ䣬æȥоôˣ
˿̣ԨԶաʱʹ࣡
ʴӰʹ಻ģ꣡
ղʴӰؿڶʱһƬյʹͬʱ׻·һڲʳ꣬ʹ־
ҿйľ飬˷Ե꣬Զͨǿѹɹɣȫһشɹ
һʩչΨһľװʲô鶼ûУ
ɹߣǲең
ԨһɣоعŶʧȥ˿ƣڵأ
ôˣ㲻
亮ԨϵŲʡµĶԨϸָظؿڵ˴һƬѪģɵˮգ¹ľӨ
⵽ʲô֮Ϊʳ̫ˣ
ʱԨĲʡ£ֻǼеľӦİŹֵΪʳĹһ
ҲҿֻһʴӰ룬еʴԸͨǿ߻УԸԨɹˣԵЩ
ھȫĶԿ󣬶Ԩչ˷ˣڰǹɹĪʴȫɨ
ֻǣҲ˾ƣıԵ˯˹ȥ

亮֪ԨֶԨԲѣ뵽ʴӰ֮Խ뵽ԨΪһ룬Ǹжۿ̲صʱߵ飬ĵ
С󣬴ûκ˶ôùֻҵ֮ڲпɱ¾гɳǴûĹĹҵģҲ֪°ҵ͸ɹ
ֻҵѣ˵һЩﻰ˼̵Ľ̸亮̣һ𣬶ԶԨһĸо
˺йεĽÿһΣǻᷢһЩ벻飡
±٣ǰ¶˵ĽǴεľ߷߻ԹޣѶԨĿԺ
ˮ±ͨ͸лɱȴȡʱףԼѾԶԨ˺øУ
ʱæ֮£亮ԥĴӻȡһľ裬Ԩ
ܵĺľȣ亮滨ϲ¶һĨĵЦݣ
ѶԨͷڴϣؿ˯е亮Ĩϵۣ۽ë΢΢һ˫˽עһӣģļӿЩȣ
ƺԥ˺ܾã亮ҧź촽ָĸŶԨգŨüëͦıʵ촽
֪˶ãԨӳ˯Ƶ˹
һĨУԨԺ֮ʱǼ⣬ĨŨһ
ͬʱܵԼĺһƬϡ
Ԩ۾ӳͦεɽ壬£ɫ͸Ŀ¡
ıǼֵɽ岻磬Ůе㣬Ǵɢ
Լ컵£ԨĶʱֱ
漴͸ɽмİ亮޵͸ƣ룬ûյĮȻ񾲡רעȫעΪؿڵˣ
ĹרģûзֶԨûвй
ȻܵϤչˣģһҹû˯ԨвһȦȦĵůģ
һ̣о쳣泩һʹ࣬ǳֵã
ԨĴ鲻ԽĸһĨЦ⣡
亮ƳһۣԼеĲλǻһ˿Ц⣬ɫһӿһƬջؿڡ

Ԩⴺ޵컣û뵽亮ͻȻؿڵ˴һʹʱ
ϣ亮һ
ʱƬ촽׵˸ܽӴ
ʱ䣬һ̣
亮紥һ㣬޷ԴһƬհס
ҾȻ
Ԩס亮˫սǰԼʪ㴽ʱ٣һѪ˲עȫһ亮ȥ
ž
һɽ
ԨգĿЦͷһαŮ˴
亮ߺ죬ԾĿŶԨƺҲû뵽ԼȻ޴룬ԨɫΣвɵøһ˿ǸȻ
ҧº촽亮ĪľΣͻȻ˵Ԩȵĺ촽ݺݵҧס˶Ԩ촽
⡭Ԩʱ£
亮ǼȻ裬ͻȻöԨЩʧ룬Ԩܿ췴Ӧ쵽ľ硣
˺ð죬亮ƿԨｿޣŶԨϵӡԲ𣡡
ԨŹֵĿ亮ЩЦãŮӣȷʵЩ֡
Ӧ˵ԲңҸղȷʵ³ç˵㣬ô򡭡ԨĨĨգڨڨ˵
ԣ亮İһۣ˿ؿڣղһºô
ıһ̾Ȼֳһ棬Ԩ۽磬вһЦŵû£˲Ҫ
˵ĹϵЩ
Ԩ۽ߵ亮ɵ̧ͷգЦ亮
Ԩ˶٣ڨڨĨ±Ǽ⣬ôƺô
亮ú崿Ůպߣ˵ͷţ
ôЩְԨץץ°ͣô˵ӿɱǰöˣ΢΢һЦͷôˣ
Ѿ˺ܶ࣡亮ҧź촽ǸȻĵΪңҲˣ
û£С˶ѣѾȫָˣԨЦ˵ʱƤȴǲĹɹһڶʱˣûгԶȷʵǶˡ
鲻ԽĨĨƤԨ¶εһЦ


348 
亮͡һЦЦ쳣Ķˣվ˯һ죬뿪ɣɽСгԵģ
뵽ùﻹһأ亮ǰǾ˵ĶֻΣԨæҡͷòã
ô亮գŶ˵Ŀ㲻ǡ
ԨڨڨЦڶһûʲôܵˣ
亮ŹֵƳһۣΪԨ˿ڵʱͷֶԨ˿ڼ仺ˣܹϵ壬Ϊȣ
Ԩ֪ģ֪˴ɹûиԣԶԨ˵棡
ʱԨʵɹ˵ĻҶˣʲô㣿
£亮ĲһɫЩɪ̧ͷű̿յƶ䣬ĵĵһûãôꡭ
ôĵˣԨﰵԼһ䣬ЦˣҪͷ߼ˣ
ԣѾͻ˶˺ü죬ҵʵºѽ뵽߼ˣ亮Цŵ
Ԩͷ߼ħ޲ôѱģοԨҲǺ켶ڣҪ۷ͷ߼ˣȷʵѡ
ʱԨȻӦĿ⣬ţ
ôˣֶԨ亮Ȼʵ
ԨĿɨܣΧɫʯʵͷ˵ϳ
亮ͷǵģ⼸Ҽÿ춼һˣǰͷ˾Ҳû뿪Ѩȴ뿪ˣ
Ԩ΢üͷɻ˵뿪ǻԪӦ𽥼Ŷԣǣûз֣ˣ
亮һ̲̽һ£ȵĵͷĻԪزûм٣࣡
ԨӳЦ⣬˵ͷû뿪ңȻб
ԣ亮ϲɫ˵б
ܹۻԪǱʲôԨЦ˵
һǴ˵еĲ˵亮£漴ѿ˵
Ԩһ˵
亮һۣ㲻᲻֪ⲻ˵ɣ
ԨЦҡҡͷ治֪ǵʲô
ԶԨġ֪亮Щȣڿɲ׷ʱ˵ǧǰ˵һλռϵλռϵӦúɣ
Ԩ֪һλռϵʲôˣ亮Ļǲ̷˾ѧˣ
Ԩεʼ磬֪ʲ
еʲڿռϵӵмߵ츳һʮֺɫ
ÿÿʯʲԨ;ʮһռϵȻֻɫʵǡ
ʲڷܷ⣬죬һͷħ裬ͷħǾŽħޣǻ˵棡亮Ŀ˸ʣ˵
Ԩʱסʲôʲħǻ˵棿
亮ͷ˵ʲǵһλռϵħҲǷĵһͷˣʲ֮ǰûлһ壡
ʲħȻһͷżˣԨ£ʵأ
ͷż˷ǳǿǰɽսһ壬ʤ֪ɾżûھɽ˵֮ʲͻȻʧ˵ǱһλصľǿɱħżҲˣ
ˣԨüͷһ壬ʯͷżҲɱˣ
亮ͷŹֵ˵ͷż˿˵ˣҲ˵û
ʲô˼
ǻһڣֻҪ̤߼ܹ츳ͷżʬ׹ﻯΪһö˵˵Ժ󣬲˵ͻԡ˵ǻԪصԴȪ֮һܹϵΧĻԪأ
ԨĿ˼ǣɽ棬ǲ˵
ܿǣ亮صĵͷ
ʲħ裿
Ԩвһ󼤵˿һ룬ʯ֪ܲ˿һͷżħޣǿȶǿڣԺʯʵҲСɣ֮
ǲ˵ֻʲô
ɽʲôȥһ̽˵벻ջ
Ԩ˲תͷ亮ѯȥΣ
亮ͷã
ҵ˵еĲ˵һǾż൱ڵõһ񼶱ǿߣ붼Ǽĵ飡
˵ԨȫʩչĤӷԲ̽ȥ
ʮɣûѰҵЩԪʢĸԴ
ԨȡڸԵ˴ݸֲնɽϣֱӺһɽھ
СʱԨ亮ͨһɽĺĴ
ǰȻʣһƬ쳣տɽ˵ɽ˵ɽ屻ˣĿռ۹Ҫϼٱֱһ磡
ɽһƬ⣬ʯÿһʯͷǻɫģžӨ⣬̲ŷḻĻԪ
£Ҳ࣬·һ͵ڵϢЩϢ
ĻԪ쳣ḻСĵ㣡
ɽлţԨŶͷĺ飬亮
亮ľϵľˣǿ߶ЩԪرƿɻǸоˣ㺹죬ͷ

ʱͻȻģǰðһŨҵĺɫ棬䣬ҫ쳣ƽɽӹգ
Ԩ͸оһȴǱ亮סˣתͷɫЩţһ룬ʱ׹Ԫ쳣ḻĵطľϵܳԿ


349 亮
亮Թ˵ĿֱԨȹ˹ϵֱܣвİѶԨ
ټǿŮˣлģһܷ۵ģ
Ԩ亮֣ģȻһӦˣ
亮һůɫȴûлشֻյöԨָˡ
ɶ࣬ǾȻҵ
Ȼ䣬˴̶ɽը죬ŭ
ʱſ壬ղͼֵŨһ棬Ȼ亮ֵ߼ˣ
˻ߵɽ룬ʯͷʧͼһ˸ߵԲξ޵޵Ө͸Żɫ⣬·ӵԡ
޵ӦþǴ˵еĲ˵˰ɣ̲صĻԪǿ󣬿ȵеķԪ
ңܵĻԪȻرⲻ˵ţ
亮¶ϲɫȻǲ˵
Ԩͷⲻ˵ƺûԡҪõö˵Ƚͷ߼ˣ
ˣȫȼֿԷ裬ƻеľ飬Ҫɱ컯Ҫ࣡
ڶԨǵʱ亮ɿ֣Ըͷ߼ˣȥ᲻˵
Ԩһ亮
һҪԽͷ߼ˣ亮һƬȻ
ԨעһۣͷӦ
亮ǰһȡ˶У߼ˣѾ·ˣĺҴһˣͳΪҵħ裬ӮˣɱҺˣ
߼˷ڿУĿ亮ĶԨоԨӵɲʵѾѡ񣬹ֽеã
ಡ
ͼе߼˾޳Ȼȶӳ亮ȥ
亮׼ֶ亮Ĳ£Ѹݵһ棡

бһ𻨣
Ԩ߼ˣЩŹֵĸо߼˻ӳֶΣӰЩƣ
ӰսΪ̵ǲͬͬ
ĪǣӰʲôͬΪϵսơԨһ
ڿɲʱ򣬶ԨѸ׿Щͷڼս亮߼ˣĲ˵ӰѸԾ
ԶԨڵٶȣֻһգ۵Ĺ򣬾䵽˲˵Աߣ
÷ḻĻԪôĻԪһͷųȥܰĴͳиһ
룬Ԩû˿ԥѸٰѲ˵뾧
ۡ
˵һս߼˶ʱһĹֽɽڻζ
ɵ࣬ǾȻҶ˵Ҫɱǣ
߼Ȼɽĸߴɽص
ȻģɽлʯͷͬʱΪŨҵĻ棬ɽƱ˻磡
Ԩɫ΢䣬æʩչ֣ǣɽеĻ쳣ϵգۼմͷҲȻֵɱϾѪ֮ܵ˿ʹУ
ڶԨǱ亮Ͼľϵɽ䣬Ҳɫ䣬æԨߣ
ĿҴҵƳ۳ĶԨ亮һ죬æתͷȥ߶ľϵסԨߴٵߣͷ߼ɽелԪأ
ԨüȻˣһߣ
亮ҡҡͷɫȻһߣͷ߼һأ˷ḻĻԪУ߼˵ʵ˭߲ˣֻסÿռ˲ӳȥ
Ԩ亮סʱ亮Ȼߣ
ߣ
亮ȣתͷԨɵɵԼӿһĪУ͵˵ҧס촽
һǣ
߰ɣ
亮ƿ˶Ԩ޴ʱѶԨƷ˳ȥڣ޷˵ķ߼ˣ
亮
һ̣ԨȻ亮ӰûĻУ
һ׶ĵʹ࣡
ۣ
ڵϣΧʹȻ˶Ԩ
ôˣȻʱʧ
ԨݺݵēԼͣɫ쳣ɫ˫ϽɫĹâ쳣ҫۣ

һɲǣԨĻӶƣǿƷѸٰߵĻ浴
ǣ죬ԽԽŨң
ɶǿиƨãˮֵĵز֮Уǻᱻճɻҽ
ԨͷƲסӿһаɱʢһɵı
ɲǼ䣬ԨѪеĿ֮ӵ߽ףƵĿϢӿȥһεߵĻӲıƿ
亮ǧܳ¡
ԨͷŸߴĬҪȫĳƲ棬ɱ߼ڵλã
Ȼģһİ쳹ɽ
߼Ӵը䣡
͸ŨƵĻ棬Ԩ亮ϵĻ嶷ʧһŻ˲ɣ׹𺣡
亮
Ԩ׻˫ĿȻԲ˻һ̣Ķˡ

ͻȻ䣬ؿȻըһŻĹâһɫâؿڼ
һը̫ͻȻͻȻԨӦؿ类һ޴Уʹ𵴣ҡҡλ֮ͨһأ
ڶԨؿڷըģǾ
ڶԨصʱ򣬲˵ڶԨǰ˿̵Ĳ˵죬ɽелԪ纣ɰٴһ˲ӿ벻˵С
ڸ˿ڶԨߣĻӹȴ˿Ԩͺڸһ㣡


350 
ֻǼ䣬ټɽеĻԪȫ˵ɣлһɫĹû벻˵У
Ļ𺣣գۼʧ٣˵ɽɲǼޱȣ
ڸȻһƺûԨڡ
ԺģԨָЩ֪ڤڤУǰΣؿһɲʹģڣȴûһ˿ʹУǿ֣ؿڴƤ
ô£ѵ֮ǰǻþ
ЪϢһԨһ˿˿۾
ڣǰһƬڣ
оһ˿΢ķʶѣ
ȻȻģԨʩչĤӷԲǸɽ
ֻڻǰȫ̲ŻϵԪʯͷһƬ죬ڣϵԪȻ޴棬ܲűúᡣ
ڸߣǰԶǲ˵
ֻЩֵǣ˵û֮ǰôĻ֮ǰоеĻϵԪҲˣ
ԨüͷԴ
Ȼģ뵽һ£ɫʱһ䣬æκζ

Ԩ͵Ծе亮
ˣڻǰ亮ɡ
Ԩ亮صλñȥĤӷԲ£ȻҰ΢ܰΧ۲úֻһӵ亮ǰλã
亮
Ԩ̲סĴлǣΧûκ亮ļֻб˿ʯһƬžУֻжԨ˵ڻص
ˣ
˲˶ԨԺһ̸о·˺ľһ£ִĸо
Ӳ޷ͣ٣סˡ
亮Ǹ߰ԸǿŮӣոպԼĸ˷ԾĽչôˡ

һڳõϢӶԨĿл³
˫ۣ鲻Խӿˮ˼գ
𡪡
Ȼģһ˻ӶԨбȻһȭȻǰʯɽϣ

ɽҡ̲˻ϵԪʯʧȥ˻ϵԪ󣬱쳣Ԩ͵һȭ𶯣ʱɽϵĵʯ
Ҫ̮ˣ
˵ĶԨȻһе˿ɽû亮û˿ԥȻѸٵȥ
ͻȻըƷȫɢ˳æ֮£ԨæҪĶǲ˵ǰʱԥ£ѸٵİѺڸڱϣȻ˫۱͵Ĳ˵ȥ
¡
ɽ̮Ҳ
Ԩٶ쳣ѸݣڷӵĹУԨȵķ֣ԼʵƺˣֻǣӶ亮ӰӣԸв죬û⣡
¡¡죬Ԩವһ˳û˿ͣ٣αһ磬ɽ¿쮣
꣡
Ԩ˫Ȼɽ£ֱ̤һƬɽʯͷȥɽͷ̮ˣ
ɽնһɽʧȥ֧˲̮Ϊƽأ졣
һȭ֮ȻһɽΪƽأԨȻεҡҡͷϸһ˿ˣ̮ɽ亮Ĺڣɣ
ʱͻȻԶԨعͷȥԭɽ̮ɽ¾ע⣡
ܶΧ˹ʱһƤ˶ΰ걳һɫ޸ϴŰɫϹžűĹУסҪλһЩӰ˵Ķ˫۱һɫľ޵ģ쳣ĹŹ֣һĹģ
ɾǵĹˣҲȫİɣ
Լ˵һĿţԨΣЦ֮æ˵ҴӳȺ
˭ҵĺӣһģôִ磿һֱֵӣ˲˵
Աߵһ˵ĵ֪ùݽ޵ģ˵ţ°ֹֻͣǣôͻȻܵˣһ˿ҡ
һ˲õĵˣŰһصĻɽɫǵ૵˭ˣɽ̮ܶһģʱٲñѹΣ
һͷȴһƽЦ΢΢İ֣Ȼ˵۹ոջ˹ܶڿ϶æֺùôʱɽˣûʲôӰ죬ܱȻɽá
˵öԣҪǻɽǾ͸ˣ
ԣͷ
Ŀظɨа̾ܶǲһɽ̮ģɽħ޻˵ϳôһкǿߺͻ˽֣
뵽ЩĿȻһתͷԨȥķԨӰʧ
ѵ˵ɽ̮ǸŹйأ


351 
ԨڵĻˣûȥ⣬ٶʧ˵ǰ
亮ˣͷ߼ɱˡ뵽ԨͷءʹģŻɫӨĲ˵˫в˵ĺ⣡
Ĳ˵Ϊⶫ亮Ҳ
䣡
Ԩż޺񣬷ȻİѻеĲ˵˳ȥ˵һУɸߵ˻
ԭΪʲôȴ亮ȥˣӵҲã
뵽صĶԨ΢ĳ˿Ű˵Ҫת뿪

ͻȻ䣬ӿһƬ˻ţǲ˵ӺˮԾ˳֮ǰĽȻͬ˵ĹǺɫӨǽıΪөѤõϼӲ˵мһĺ̫ͮͮ
ԨȻĲ˵
ͼ˵Ծϸ߿պʹ⻪Ĳ֮ǰҫ۴ĿתΪӨ͡
ţ
ʱԨɫȻһǲ˵Ȼڱ仯
ǲ˵Ƥ࣬תΪһֻ׼ȷ˵Ƿ˵״
ԨһĪǣǾżˣ
ڶԨȷǰһĻǻʱ־ķ֣еĻַһЩ仯˵״ȻתΪһΡŮӵΡ
Ҳ֪˶ãԨȻ֣ǻˣȻ亮ģ
ԨţȻһʧ쳣𶯣ǻˣô亮⵽ô£
Ȼ˽ڱ亮ģתΪ˵״ţŨҵĻʱ亮ʱˡ
Ī⣬̬ϵļٽţֲ˭
ھһҵı仯գ˵ڹ̶亮̬ϣ
ʱ亮ȫһϮϼ£Ѥö˵Ĺ⻪ˣǰʹ⻪۳һ˫Ĳʳᣬȶ
ԶԶȥһλ·Ů
ʱͼŮġ亮峺˵۾ŶԨоǿ飬촽ӳһĨ˵Ц⡣
ڶԨֵʱ亮趯ʳᣬĽ䵽Ԩǰ
һɲĻϵԪֻϵԪȴȣ൱ºᣬ
㡭ԨĿŽߵ亮Ǿգ峺˫̺춯˵촽һʱ侪ϲӣȻˡ
亮ͬŶԨĿ⺬Ц쳣öԨ
亮гôһԨһҲȷɣѿڵ㣿
ңֻˣ亮˫˵
Ԩ˿ǿסеļ飬ʵ⵽ô£
ʧãֱһԨʣ
ԣ亮¶Ķ˵һЦ˵ʱҾɱͷ߼ˣҲ߼˵ĻûʱҵսζĸܵƺҪɢˣɾʱһ쳣ǿⲻ˵У߼˵Ҳ룬ǲ˵Ҳһڳ˯е꣡
˯еꣿԨгԾȻ뵽ʲôͷżˣ
亮ͷ˵߼ڽ벻˵кǳ˯еںϣͷ߼֮ǿ࣬ͼңȻԸ⣬ͻȻ֣ԭ˥ֻǱ߼˵һʱͣɾһԽԽ걻ˣ
Ԩ־ϲʲô˻˵ꣿ
亮Цǻ˵꣬ͬʱӵ߼˵ļԭǸļ䣡
Ԩʵôⲻ˵ǵһռϵʲħ裿
亮˵ʲһŹֵǿɱʲΪʯʲɱͷżҲɱˣǣữΪ˵ǧĳ˯ʯɱ˺ùŹֶγһֻ˵꣬ʹû˵쳣Сƾĳ˯Ϊ߼˵ںǿ꣬ʹӳ˯ѣͼҵ̫ˣɵҽһֶΣ
亮ô˵Ԩ򣬵ʯɱʲʹˣɱ˻ˡֻǣǺʯԻ˵ҲΪͶ˹Źֵֶγ˻˵һ꣬ǳһ꣬пӰйأ
ڣ亮˻˵꣬˵
Ԩ̾˿鳹׺תЦôû
ԣ亮Ҳ¶Цݣ̾ϢʱΪһû뵽ټ㣡
Ŀԣǽٺң˵ġ
Ĭá
ԨѤ˵亮ǸЦ⣬ʵǣڵ㣬ǻˣ亮أ
亮ߺЦ֮ǰ˽ȻͬºͶУһ˿Ȼ亮ˣӵл˵ҿɾżģ
Ԩ¶һ˿𾪣˼ǣӵоżħ޵ս
亮Ц绨ʱûаѾż˵ȫҸоڵĻϵԪ쳣ǿҰѾż˵Ӧþܴﵽżħ޵ս
֮ǰ亮Ǻ켶ڣڣȴҡһ䣬ӵоżħ޵սǾ൱ڶľ磡
Ǻεȵʵֱ
Ԩ־ϲ亮֪˵Щʲô仯̫ͻأ̫Ϸˡ
ǰǼĽ죬볬Խ㣡ĿˮעŶԨ亮ĵǣһ̣ҺȻףʵĸߵôҪôҴС󣬽ܵľǿΪĹһֱǿΪĿŬܶڣˣ
򣿡ԨЩĿ亮Щ̫ס
亮ͷɫ両һĨĹʣ׹һӦþôĽһûüȥкܶҸ
Ԩ˫һ̲סЦ
ǸоԨЦֱ̫ף亮ϸշƣεİһۡ
öԨл졣
亮죬ԶԨ޿κ֮Ц⣬ɫô꣬ʦҽ̵ȻҲңһҪӼһ
̸£ԨҲ֣ĵͷףô
亮̾һεĵڵʵ˵ȶ񣬿ҪԿ۹Ҳ˫ܾˣֻҪӼܹȥ
ԨЦЦ亮Ҫʵ֣ˬĵͷҿԴӦ㡣
㡭亮ŶԨЩɡ


352 
ԨĿ̹ȻЦҿ̷˾ѧ۹вɺԵҪԣǬҲҪһ֡οһ¼ңȫӼҲǣЩˣǲܻȥġ
ԨһҪĵطû˵ǾġաںʯİѾﵽ޽磬ֻҪһʱ䣬ܴﵽԵ޽۷ĵز
ԣԨţǬǻӵġ
ԶԨ亮ţѾǵҰˣȻͷôִҲΪ
֪͸ɹ亮ĶԼ˺ܴĲһΣ˺ܶ飬ǸӱˣŮӣȻ֪Ӽҵĸ߲㶼ʲôˣҰĲưոݣԣԶԨľû˿ķԡ
ȻǲԸ䣬ôʵ֤ɣֻܻӼҵ
亮ϵȫһ˳ͨŮӣԨֱۣᶯ˵˵߰ɣ
һ̣亮ȫһˡ
ԨǾ˵ӣĻһ̣쳣㣬ǰδе
Ԩ˳Եעţ亮мۣмֵĵ⣬ĳշ˽εĺΣŮĽǿ߰ɣܿͻ˸ˣл㿴
ǽ߶˵ģԨһԣЦʵʲôʱ򣿡
亮΢΢һֶԨЦһ˿ааζʱΪգָݺݵšϵС⡣
͡
Ԩ˿ЦݻΪЦ亮ڿӵпȶս˴޽ڵľ磬Ҳָһš
ο亮ĴСŮǹҪöԨԵͷģ˽ǿᣬҲû˿ۣ
Ԩ࣬亮һЦջΪЦգ̽ͷһ£Цĵ֪Űôռҵıˣûô׵ģڿǿˣҾʲôģڣҵģ
ԨĿЦŨˣ
ŮƱ䣬Ȼ٣ԭΪ˷չزһжӦˮɣ˭֪ȻŰˣҪ׽ֱӵİ취Ҫϰ۷
뵽ԨҡҡͷղŵƵȻ޴棬һȻЦ⣬亮ð˵ģȵұǿ죬ʲôҵģ
亮ֻǲԸô׵ľͰԼ˶ԨϾҲǺЩģղǻֻǺͶԨЦԨһЩѣ˭뵽Ԩˣͷһתٶ֮Ҷ磬ҪﵽĴ˵磬ôҲҪʮʱɣ
ðʱҶģ
亮ԥĴӦԨ껹ûﵽĳ̶ȣȨջԼģһʱƤͶԨϽϾߣҪ̵ʱ
Ԩ֮ҪԼȫΪ˵õ亮
亮һԾΪִ˵ǿߣԨŸոΪľʮǧԣѹȸУҲһֶԼı޲ߣ
ԼԼɾԣ»ҲᶯİԨŷұòɵ亮ͷʱӿһ

ͻȻ˼
˲ԼͬһȻ

亮ʱߺ죬һ󣬻æŤͷȥĶŵ㡭
Ԩͨ죬εú޲Ҹطȥԭɽ·ջ٣Ǿűм򵥵Χ߲˭֪ոչǶʱ˳
ʲôʱУҪʱ
ԨЦѣͻȻѣ·ʳȶˣû뵽־ޱȵæ֮䣬ֻԱߵæҵһЩҶܱȾűе߲ǿ
ȡ
һӺ󣬶ԨεĴּ߳ͷƳ亮ٻӰҡ

亮ͷҲصӳһ·Ҹոȥ˸ϣһ·컻ϰɣղž͵ʲôû
ô̵ʱ䣬Ѿһˣ
ҲʮԼٶҲҪһʱ䣬Ԩȣڶ񼶱˵Ҳ㲻ʲô
Ԩæ·ϣϵĶҲֻʣºڸűСӼ̻еġʦ˺ſռ̷֮֮˾ǱռռĲƶɣûбգƷҷ
Τ¼ռǣ̽ȭ׺ѥӣҵҩֲᶼûˣռǺҩֲԺʧȥҲûʲô
ǣڼ㴩·ʣµЩҲǺ鷳һ¡
ԨЩεҡͷƲ¶ףЩֵ͵ľӼ̻еġʦ˺ſɼ˺ſҲӼ̻ĿͻӵеģϡĽƶɣֵҲܸߣ˵Ϳռ֮֮ǣʮǰǳǿ߼սϵܣܱ˷֣ռ̷˾Ѫκһǰǿע⣡


353 ռ洢װ
Ǵ洢װΪʲôͻȻըԼǱһŪһռ洢װֻǣ̷˾ʦѿˣܹƣӵпռ洢װҲװƷˣ
ÿԼһ
뵽Ԩ˴㣡
亮Ҹطס°ɣ
Դӵõ̷˾ġռ󣬶Ԩû̫ʱȥģǼǵпռ洢װúÿԼһռ䷨Ǿٺòˣ
亮عž޴ĺڸģײ࣬һЦʵΪʲôס£
ԨЦҿɲ뱳ǧصսߣܷƿռ洢װ
ڸΪսʿ̬ǿ࣬ѾǧˣڿҰ壬Ҳı
亮ɨĺڸսȻԽԽ۹սڽֽ׶Σڸϻȥֻǣ㲻оô
Ԩľĸ壬۹ĸ߲֪ģ亮˽Ҳ֡
ʱҰѲ˵뾧棬Ǻܿ쾧ͱըˣЩ⣡Ԩε˵
亮ͷĿ¶ʣԭţǿռʦܹƿռװǾˣǰĳסˣ
ռһ˶ϡ٣ƿռ洢װ˸֮٣Ϊʲôռ洢װмУԨܹƣô˵תۼܳΪǮˣռϵħʦ̤һ
Ұħʦ
ԨǷһλҰħʦǿߣһΨһĿռħʦλҪԲԶ绹Ұ嶼ܵ׷£
Ԩʵǿλ亮˵޺Ȼּɣ
˾˵ٶȣСʱһеȳУڳеùס£
亮ոջָ˵ĶҪ򣬶ԨҲҪ¿ռװƣԣΪ˲ţ˿䷿
ŴԨȡռϸж
ռ̷˾ıѪпռϵħռСı󲿷ǿռ
̷˾ӵƿռ洢װڡռҲⷽ
ԨϸĿ˿ŻȻԭռ洢װǿľͿռϵѺСĿռںһУߣӵ΢Сռ䣬ܹ洢Ʒ
ռ洢װռСޣռ侧ڱܹ洢ͨƷ
Լӵзǳǿ嶼ܴڣ
˵ȻǴڻ˯еľżˣɱǿزˣ
һղƿһЩƷԣҪǴȸȸȻϢһͷͻôͷͻͻղƿײ飡
Ԩ׹ż˾ǾżˣССľŲңڱŵ֮Уż˱̼ˣų˱ƾ֮лԪɵ
ռ洢װһƷյ΢Ϳռ䣬ϵĿռ䡣
ôôƳֿռ洢װأ
Ԩ̲漴ڡռзռ洢װΪ⣬ҪԾʯѣӣеļͶԨľǲþһΪʯ¶ľʯ
ʯ¶־ʯǾزɭУѰңϵҲ٣ʯ¶ǼֵǵĶ
Σȥгתתûʯ¶ûУȥӼҴ취Ūһ㣡
뵽Ԩˡռ˷䡣
亮ڷ򣬶Ԩ˸ҪĶϣںڸֱӰڱϣһ˳ùݣ
еȳΪǣ
λںɽ۹ĶǺɽ۹ıԵУźɽ۹뼸ĽͨҪԱһеȳз٣
ԨźڸŴģЩŹ֣ȴңΪϳܿװˡǰ˵ȡ
ԨĽֵһ˺üҷʯ̣ûʯ¶Щѯʵ̻ĴеĻһ˿֮⣬ʯ¶ǿȫֵߵľʯ֮һǲƴֵĴǴԹҲҪѾĻܵõƾСӵģһ۵ʸûУ
ûʵʯ¶䣬Щͨ۹⿴ԨЩƣҲȥˣֱ˵Ӽ̻ڲǵķֻᡣ
Ӽ̻鲼磬Ұ壬ںɽ۹ڻÿжзֻᣡ
ԨӼֻ̻ſڣķ̻ĴŽգſȸ̻˵ÿĹϴš
ʱһȺſ
ԨѸɨȺˣɵüͷ΢塣
ͷһŻˣķֺ̬ɷǶʵʦز
߽һͺͷͷʣ˫£Цеӣֻ΢еƤĿϬʱһ˿˵ĺâȻһЦصĺ켶ǿߣ
ǺʮžװĿ󺺣ڣҲͼʦ磬˶ͭʦ
Ⱥʦ߲ƣ
ڶԨ˼ʱ̻ĴŴ򿪣߳һߣ
Ⱥʦɫʱ˾ţ̱ǰеˣ
ԶԶߣĿһƺ⣬ŭߵѵӼ̻ỹûаߣǲҲˣ
ˣƷ̫࣬ܰߣ벼ٿһ졭
߻æشȻ־¡
ߣϲģӹ
˸ûߵ󣬴һ̻Ĵųȥ
һ壬Ȼ٣Ҫײߣ
¡
죬ۿҪ£
·ϵ˾˾
һ綸ȻȺӳһͦεӰ˲ߵǰ


354 
ţ
ڲһֱЦݵԲĿһâĿȥ
ǰǶԨ
ֲͼɱߣԨȻԹۣϾӼ̻ỹѹϵ˲ӳٶ̫죬ڴ󲿷˵Уƾճǰ
ǧһ֮ʣԨǡֵסӣһƣЮıʱȻֹ˻
һ̣κֹסˣ
ȺдظǶԨһᱻƥײ
ƥĳ󣬶Ⲽ˵ɲͨħ޵Ѫ쳣ǿͨǽڶײΪڲӵкպͨһ¡׵Ϊ֮ɫ䣡
꣬ȴԵӲסҪǣŵǲˣʦ
֮£ŶԨ漴Ȼ𾪣޴ս꣬ʲôˣ
ģȻҵҵ
˲Ȼŭ޴һտâƿԨ˦ȥ
ʦŭ֮µһޣʯܻ飬οѪ֮
ԨĮĳ˦һɲǣλð̽޶ʱָһס
ȺĿɿڴŴͣ񿴵λеĳֱţ
һڲ棬ǿĲˣȻһ׾ٵסޣ
ͷ־ŭ߶ҪޣǣڶԨָ侹˸˿
˲䣬ɫǺ췢ϣε˼㣬ŭŶԨԹĹâ
˿ŹˣôС¾ȻͰҺˣԨڣһЦ޵ָһ
˴ݸֲ˲ӱҴ˳ȥ

淢ʹľֺ񱻵һ£һҵʹѣ֣ĵŶԨ
ͬʱԨӵȻߴ͵ʱȥײײһɶס
˿̣ҰԵͷԶԨȻһ˿ҷ
߳ŭ֮£ȴҲȻ壬ͻȻðϸоһ˿Ķڣȴӵа˵ǿɢǿ߲ӵеĲһУݲȵȣ
СӵʲôˣѵӼ̻ǿߣ
Ǻǣǲʲôʱһλǿߣ֪ôƺ
ԲЦеԾղŵûзһŶԨʵ
ԨλԲߣޱ飬£
£û˵һλǿ߻߼尡
ԲЦݲ䣬еĵԭǶֵܣҶᣬش󶯸ɸ꣡
ԨЦһ˫۱أҪɸǣңӼ̻Щ飬Ӱɣ
ǿȻӵǿߵȨƣԨո¶һ֣Ҫסˣ
ȻԲɫ΢΢һ֮¶ЦݣǺǣȻֵܿڣһҪ
ԣŻѵʹʵĵϡ
ǰˣ˵ֱܴ裡
Բ߲ɫת棬Це۷һ˿âصˣǾٸӼ̻һʱɣ
Ŀ˿аϵԲߣ˼ݺݵҧӼ̻ŭȵãٸһʱ䣬ٲһԶ߲ˣ
߸ով亹乣عæлˣ
תͷŶԨЦ΢΢ĵλǲǵĲ沮ǣڲĹϽֵԶǿͣǰȥúΣ
ϼһĻһʱҵĵϸʵôֶΣҲȥûʲôӼֻ̻꣡
ߣҵҪ㣬Ԩᳶã
ζһЦô͹ˣ
Թĵ۶Ԩŭһһﶷʦ񱼣ﳤȥ
ڴ޼ɵĺֱײҲ֪ж꣬һƬУԹ˻쳣̶ϣһҪҳڶ
ȻһЦеģ˷ģǵˣһˣ
˵ʱϵʹһƲײɫ


355 ԭ

̻ſڣ߳˿Ŷͷ亹ԨмҪǸ³֣ҽҪˣ
Ԩ֣ʵС£Ӽ̻ᵽô£
˵
Ԩͷ߽̻ᡣ
̻һƬžֻ๤æµϷһЩһЩԱߵȺװأ
̻Ŀº̾˿ѯʵҽиӼ̻ڲǵķ᳤ֻ֪̻ᡭ
ԨȡʦĹ˺ſ
ŽĽ𿨣ַɵĿʦ֣ȻݣŵĶŶԨһ¾ǿʦ
ţǰɣԨԥ£ǳˡ
־ϲȴκΣ᳤֪ͨ˵пʦϢҪ̴̻ᣬ¶棬ߵĹӴ̻ڵ״ø¼Цˡ
ԨʵӼ̻Ҳе㽻飬ǲΪʲôǰߣҹɱ㣿
̾һǰɽ۹䣬ĴɱɣΪ¹Ǹϼǿ߲ŵĶӣ
ԣԨüëʶǸȻϼǿߵĶӣ
ħİ£ɱɶλߵϼǿȻҲɱˣ
ɴλɹ뵽ŵɽŵһҪ󣬾ǷӲΪҰΪ˼ҲԶȥڳоǹ޷죬˭ҵǻıǰɽ۹⽻۹ˣ۹Ӽҹ̻ңӼվڵ۹һߣ
ŵбɱԲ¹ӣӼ̻ҲͱΪжҪǸϳǣ
ԭˣոճΪæڵѹ۹жȡģλƫƧƻûڳʱ
첼о֪Ϊ˰ţ̰ԵԼʱ֣̻˹ûһܻţ
Ҫһйʯ¶飡
һʯ¶ǿǼ亱ľʯ̻ἸʷϣֻΣ
ԣԨһϲΣлõ;
ΣֻһСֻĻ᳤ʯ¶˵Ƕľʯ
ô˵Ԩ΢΢ʧ
һۣ˵һʯ¶
УԨȻһ
ţŵųǺɽ۹ʮϼǿ֮һɱϿϼǿִ뾫Ȼɭ֣һϼǿȻɭ֣ŵɱϿų˶ȻɭֻһЩŵĶӣͰһ˲˹ʯ¶˹ڱΪʱóҫʯ¶ļֵܹ˹ǣɲŵϼǿߣ˭ҳᣡ
ɽ۹뾫Ȼɭ಻һǧϼǿȷʵУ綷Ʈ죬ϼǿ߾Ƕһһǿȷʵᣡ
ԨĿ¶΢Цŵˣ
ɫĵŵˣǲ˹߻а
ǸͺͷԨһƲĮĵ
ǵģλ켶۷ǿߣһͷ߼ͭħ裬ӣܶ鶼ģ
ͭ
ǳͭ뾣Ĺ־ЩƥҲǻ־ѪԲ׺
켶۷壬߼κһǲСǿߣȴƫƫҪⲼУԨΪʲôҪ棿
˭ڲѾкüˣӿеԹصʹû˸ҷ
ԨĿʱڳжһʱ䣬治ôýͳǣ
æҲˣҪɱң뿪˵ţͻȻ£˿ͷ¾̻ᣬһѴ᳤ձĶ飡
Ԩһҵǻۣһµҵݣ̷˾˵Ѿ²ˣҲã
ʯ¶·̻˵ҵܣԼȻӻԹϵܺãпʦݣɽƾδؿ͸¶
ӼǷһ飬Ȼȥѯʯ¶·͸ˣ
ڸµĶʱ䣬Ԩͷת˴㣬ûֹ
ҺӼҿ˵ˣ˵Сһ׮ǳǣ
æһм
Ԩ͸̻˳˲˹Ǻְбʮȷûʲô鷳ŷصùݡ
ȥʲô
亮лָ˳ڶԨķУöʵ
ƿռ洢װҪһʯ¶ľʯҸղȥһ£Ԩڻش𣬰ѴűƷİϣڸҲڵϣºڸ̫أѵһ
ʯ¶亮Ŀ־ʯǳϡһİн𣿡
ԨЦЦУǵĲ沮һţ
亮޳˫üΪȻһǣ
亮ⴳҲЩ꣬ҵĸԣȻҲô룡
ԴˣԨУͣϾǿʳûʵֻܱ裬οԲҲûкøУЦ΢΢ĵһаĺ켶۷ǿߣﻹһͷ߼ħ裬ԣҪõʯ¶Ƚ
ԣ亮۲תЦȻĵǾҳְɣҸոһЩҸӡ֤Ķ֣켶۷壬ǿպϣ
켶۷壬ǿպϣ亮İǿʵţ
Ԩ¶ЦݣȻĵȥһˣ
ʱ÷ɿ죬ɫܿ찵Ԩ亮ùݣǰ
Ϊ˹ǵˣ㣬̻Իͣ൱ĺΰЩʹӶŻֱŮûʲô
ԨЦȫǵĲƸһ֣Ϊһˣ
˲ţ··ĺԺͿγɵķ羰һûʵĴ
˹ż䰺ĳۣȻϣźƣԨ亮߽۾Ȼһ
ԨֱӺˣĿ亮ϡ
ʱ亮һϮȹӳСϣȣףŶԨı䣬һС˵˳ģ
ֻҪˣȻĶҡڣ
亮ϵϢǺ켶ǿߣҲδܲȻӵޱȿֲʵ
СӾȻôŮˣ˹Ķʻռ˲Ѿа亮Ϊ֮
˹ɫԵ亮촽΢΢һĨЦ˫̧ͷӭ˹Ŀ⣬ɲǣŻ˫ͫһţ


356 
˹ڣ޲̰亮뻳аû뵽亮˫ͫеŻ棬䶸
ۡ
˹Ļһ𵴣ǰڣոµĺƻû¾ȫ˳ڻĵ̺ϣ֪ѪǾƣ
˹ȵȻ޴棬ɫ԰ףԴʹ
ͺİѸٳڲ˹󣬼²˹ƺɫͻ䣬ƤЦⲻЦ˵ĿλСֶΣ֪λżħ޻
亮ĿһֻǺ켶۷壬ȻĵƾʲôΪħ޻
Ƴȴӣ˵֪ڽǧУֻһλŮͻƳΪǾǺɵ۹֮һɸ£߼ħܿ˼ħɴС仯磬żħޱħ۷壬ȶ񣬿Ա仯ΣΪĪ⣬֮شǶ񼶱Ĵ˵ǿ߲еֶΣԣ±ȻǾżħ޻
ƾʲô϶ҲǺ飿֪Ļ٣ȻЩ亮ĵ
ʱһƮŮ쳹Ǻ飬˭
Ԩ亮ɫ䣬̤ʱ̽Χûзб˴ڣŮӣȻڴ֮У
£ͼһȫźɫɴ£ҫ״Ʒȶˣ毺õŮӿ߳
ŮĿҹеǳһָĪĸоϵϢƮ֮׽էȥһ޸֮ŮӣɾͶ֮ȣȴһԶζ޷ȣ
亮˫˲һǺɣ
Ǵ˵кɵ۹֮һ񼶱ǿߣ
񼶱ǿ߶Ǵ˵еĴڣֻδĿģǰŮӣǺɣ
ԨϸɴŮӣĬĬĤӷԲֻ̽ܲϵϢƩ綷˿ڣ
ܹѶй¶һ˿һϿȥȫͨ˵Ĵ˵ڣ
ԨһŮʮа˾Ǻɣ
ǬԤϵĲɹȻԼڻˣ
ɴŮһ˫ͫľȻڶԨϣƮ죬Ȼõ˷ԵĴУСС;̤ǿ֮УʵѵãɳȻΪһԣϧɲԸ⿴һҺв˴ڣ
˵֮䣬ɴŮӵĿȻԨ񽻽ӣһɲǣľͫȻһҫ۵â
ԨҪ۾
亮ɫ΢䣬̰ѶԨŭӺɴŮӵвŭȻɱ⡣
ķͻȻ仯죬ԨӦ;Ʊ£ͷĿѣʹĸо
ڶԨʱһǿŹϢ뵽֮УԨ˲ǿ࣬Ǵʹʸ˲ʧ٣
Ԩͷ㶣ô£
ǡˣ
һĺǷͻȻԺ𣬷·˵ŻɣԶţ·Դ
Ԩһʱ𾪲ѣ
ļ˵ŮǶڣСѾͷʵǶ֣ǸϿ·ɣ
Ȼһӿ͸ľߵͣʲôˣղŵô£
ԨûгЩͷԺ
·֪ԨﻰԻĵСһҪţŮ˰֮뵽ĿУκ֮˶ᱻ˺ոСʯӳϵһ֮㣬סŮ˵ĹСڵ֮ʧҲҸˣ
Сʯ
Ԩͷ𶯣ѵǺʯɵĵϼӳ֮˭
ţԼ֮֮ϣΣգܱ֮㣬һѵʱˣڶǿꡣ֮ͬҲҳ˯һȥҾͻѣϣھϵΣպ㣡
ƺ֪ԨʣһºѸٴסСһˣڿɲʱ򣬵ӳȥ̸
ι
Ԩн˼ǲԻϵʧӰ١
⵽ôһ£ʯʲô
üͷԨεҡҡͷ̧ͷǰ
ɴŮӵһЦֻҪǶִ˵ǿߣӵɱ˵Ҫ˵꣬Էһ£öԨܵش
ʱɴŮӶ亮ɹǰһŮƵģһȻӣԭҵľҪɼҵˣ˭ûϵȻˣ˹ʵǴΪʧӼɭִ棡־ܣͷϴԭĹ͹Ϊ֮ĵڶԶ򸾣
亮Ӽҵ飬һȥòģɹǽթɵСˣ亮Ҳ޸
ɴŮɫһĵĵò˵ӵͷż˵󣬾ΪԼǶǿˣ֪СǸõֶԵͷ㲻ͷ
£ȻģƵ纣ǿӺɴŮϹ
ĴжȻȵϢһεľȵôеΡεȵҪƷһ㣡
ɫ΢䣬æץ˹Ѹӳ


357 ڸ
亮ʾ̴߶ڵĻϵԪǿĻϵʱɴŮӵĶͥ
Ϣףӿȣ

еεǿƽ»ΪĩҲѿϨ
ǣеĹȴԽԽʢ磬ҫ۶Ŀ
ţۿλ񼶱ǿ߾Ҫ֣

һʱ̣һ̾Ϣ亮ţ亮μ类һֻĴѹסԨĮĿȻѹֶλȻһָǿ֮ɱΣ
亮ɫȻעźɴŮӣûתͷȴǾϲû£
ֶΣ˲ңԨº͵Ļش𣬻亮ĮɴŮӡ
ɴŮƽɫ΢΢һȻûˣ
ǶǷǵ궼쳣ǿģǿ߱ǵĿˣҲڶʱڳ־Ժͷѵ״ԨȻôѣƺûܵӰ죡
ԨӹһЦ⣬˫۱صĵ֮˵꣬ԽԽأϧǣҵ꣬Ҫǿ󣡡
ԣɴŮɫָ˵ô˵С㣬ѹŴδѹȻЩ֮ˣ
䡭
ɴŮϵϢȻǣƮҲΪ֮һ䣬ΪǿƵȺˣ˲䣬ס˶Ԩ亮
ǻϵıͶɵ۹洫֮һ
ŮӹȻǴ˵еĶɣ
ɲǼ䣬αãضʧˣؼ䶼ޱ޼ʵĳȶ
ںֵǣ亮Ҳͬʱ߶ڵĻϵԪأܲǿʵĻ˻֣
ϾǸոջþż˵ҺܶطûԳѾõĶʱЩ
ߣлȥ
Ż˻ְĶ赲סɷЦ޳ָ趯ָʱһ貵â
ǵâ˲䴩գڻ˻ϣ
𡪡

âȻըһԱǳâ䣡
ѵ󣬶ʱѹĻ˻ըѳһȱڣޱߵı׶ˮӿ룡
̫ǿߣ
ʩչ˻ֺ亮֪쳣գ񣬿ǵλȻĴڣȻӵ˾ż˵ʵɱϾʱж̣
Ԩڶֵʱ亮ʹ˸֮󼪵ɫԣ亮Ȼ۳һ˫ʵʷᣬڻ˻ֱըѵɲǣһס˶Ԩһ棬͸ķֱ
ӣ
ЦһŵȻһҫ۵ǹ⣬ӰȻҪ죬亮ĸΪѸݣӰû£ֱ׷亮ͶԨ
亮̽߶ʷᣬͷҲصڸ߿ռٷУϷХһƲޱȵȥ
Ԩ˿⻹һڸ߿շУһԼҲշоͺˣͷȥ
ͼâһһǺʩչҫƲ׷ҫƲɹҪǿ˲֪ٱ׷ɱ˸Ĺâҹһſ貵ǳ
ȻҫƲ
ţŮ˻еܣֲе˼СһѾͷӳһǧͻᱻŮ׷ϣ
ʱǸԹŵٴڶԨͷ
ҫƲһ沽ȻֿۣԨԾĵ㵽ʲôˣ
ң㲻һֱҴôЦ
ԨһȻ׹֣㡭Ǻڸ

㡭Ԩţսô˵һԼ꽻
ҪˣԺһҵڣ취Ů˽ڸƽ˵
⵹ҲǣԨ׿ʣüͷҲ˵ǶڣǸǶ֣
ڸԵĵҲ֣ǵȻûĿܣҪҳ֡
Ԩһ𣬡֣ܳ
ʯԼ˵Ļڸӵзǳǿ񸫣
֣ܳǾٺòˣ
Сһֻǳ״̬֣ܺͱˡҿñİ취ǣǣôӦһ
磬ڸȻҲкܸߵǻۣöԨܾȡ
Ҫʲô
ҪΪ£һָ
ָԨתã
ʲôܱȱɱǿԨԥĴӦ
ڸԹŵʱ͸ϲ⣬Ǻãôǰ鷳
ֻҪﵽ񼶣ͻҲ˵ǿһܹΧʮһоģȽԽߣԽǿԣҪŮˣѸһܹϢʹײĵط
ǿߵȻôΧ漰ʮĤӷԲǿ˲֪ٱ
СһԼ磬ġաǿĹֻһֱûָ㣬ѧԺܶණûգڵĤӷԲѾﵽ۷壬ֻҪͱĤܴﵽһ㣡
ģԨĿžϲ
ȻҪͱĤ̸ףڻ˵°ɣٶĵطϵԪؼΪŨȥһܣȻ취
˵ҲǣԨڸСԺڡա滹ö
ʱ亮һֱ׷ᣬü̫ȫҲܰô죿
ԨƽĵѲˣǾͺ
亮죬Ȼʲô
˵ʵԺ飬ֻĶӵķݣ
ԨǺЦгȰ˵ģжԸİ취ˣϷǺɽ۹ĻɽȺԪ࣬ȥݱܷͷ
̶̵ʱڣѾɳ˲˹ǣ
ŻϵԪصĻɽȺв亮ǵԻ˵Ļϵȷʵ٣


358 
亮뵽Ѹת򣬳Ϸɣ
ľ룬ڶȼǿ˵һٷʱ䣬ǺܿƬԲǧӻɽȺ亮ԥѸ˽һɽϢҽ
ǵӰʧ󲻵ļ䣬һɽϣɨƬɽȺеĻ緢ҽʣеɽһģ޾ĻϵԪ¶쳣ĸߣ
ߣǵǴĺܣɽеĻԪ٣Ҫӳҵģûôף
ʱճһڵ㣬Сʱ󣬰ԦһͷӴ߼ͭںߡ
ʦ
﹧ĵ
˹أ
Ѿɱˣ˵ţ˫ַϣĴһžӨ͸缦СľʯǲŵȻɭֵõʯ¶
̽һưɫʯ¶ģָϵһöռָУһһöɫҩ裬
úܺãصɺ󾡿ѶͻƵϼ
ϲ䱦İڻǣѧͻغɣ˵ţҪԦ뿪
ͻȻţ
ʦʲôԸæ
ƽĵȥɣһʱ䣬Ҿͻȥ
æǣ
ûбʲô飬̼ԦžɽȺʧڶʡ
ڰߺ󣬺ڹ۲һܺӰȻͶһ緢ĻɽС
亮Ļ˻ֱ£Ԩ亮һصʮִҽ
ô죿Ժɵʵܿҵǣ亮Եǵ˵ȻǳҽУҽзḻĻϵԪϢֻҪϸֱ棬ֱܷĻϵԪҽͬġ
ԨʩչϢΧҽмȡṩ˵õģֻҪãѷ֣ЭʩչռȡԻסһʱ䣡
ԨȻ÷˼ֶ亮ĺĹΪҰĿ֮
ֻҲʱԨ˵ҪʩչռҲã
Ԩ۾ɫȻһɽ֮ǰǿ࣡
֮֮һˮǴߣڵľѾﵽ൱һħʦľˣڸƵ˵
ԭˣԨѸ񣬻߶ʩչ߽׿ռӰ
Ԩ亮ĻϵԪ۳һģһˣڶ۳ģϢԨڸӪһЩ΢СĿռ䣬Щ΢СռӰԪ˵ӰѻԪ˷һص΢СռУ
ԺɵʵһῴЩӰ϶ɨԪˣҵԪˣѾˣ
ֶΣҲֻпռħʦʩչΪһ˸ռ䶼򲻵
úһУ
ڸ޵Сһڿռ䷽츳൱ģţʮĵؿһطǿȥ
ôԨ
ٺ٣öǲڲΪ֪ĵط֪ΪʲôܼĻɽȺôΪǸطһǸŮ˵Ѳȥһܰȫ
Ԩɵ޷Ϊʲô֪ѵࣿ
ڸ廳Цٺ٣ڣȻԶãҪǰ綷񼶱ֵһᣡ
Ԩŵĵ񾳽ѾصĴڣǻǿ
磬񾳽Ӧ˵ǺǿģǺǣСһﻹкܶණ֪ˣͱʱˣ߰ɣڸڶԨȤֱ֮ӵ伣
ԨڸװŪ˵ػĶ񼸺Ϊһ۹Ŀɽѵбǿô
Ԩҡҡͷ亮˵һصײ룬Ѱڸ˵Ǹط


359 ڻʣ
Ϊ˱ܿɵԨ亮סԵϢ
صףĻϵԪӷḻ͸ҽ洦ɼ
͸亮Ļ˻֣ԨŨҽԵζţǾȣ
ǵĵײȻҽҽɽеҽҲЩͬ
õĺڸͻȻڣЦ˵Խ£ҽеĻϵԪؾԽ⣬ǻеľ飬ҿСѾͷõ˾żħ޵ĻϵĻǻûеִͱڵˣ
ĻϵԪȷʵ̫̫ˣһȫӿȥɽ۹𣡡Ԩ̾ԽǴĻϵԪأ̲صԽʵڸ֪浽ʲô𣿡
ڸ˶٣Ȼ˵ǧǰСʯһ֮Ѻɽ۹ʮɽеĻϵԪȫԴ߶СʯĿʹ£ϵԪȻȻͻƣʶɱΪħҿĻϵԪȵʮɽҪǿܿڵصҲħı
Ԩɫ΢䣬ħ
ǼǵúħųʱǹµƺѹԵսԼħǰһ˿֮ûУصҲһħĴڣôǰȥô
ѶԨ˼ú͸ڸƵĵСһ˵ħȷʵǸ鷳ʵϣħҲǷǳõıֻ㻹֪ѣСʯҲķôľȥһͷħ
ԨȻҡͷҲħʲôôصһͷħǾܹȥ
㲻ԼİΣҲҪǵ亮ħǿԱ亮Ҫ뻢ڣ
ģħֻҪңܽЩԪʶǳǿÿԸҽҼӿָٶȣڸƽţȫȻûаħڡ
Ԩջĵǣ
ڸЦãǺǣڰ㣬ҲڰԼ˫Ӯô˵ҲҵˣҲẦ㣡
ߣȻˣԺͲҪˣļƣԨ˵ɲϲƣǺڸԻֱҸ˵ĵطѺڸԶء
ǶԶԨʮ˽⣬ڸҲº͵ЦСһƢǴ󣬼ֱҵ겻¡˵£ҪԶصףİɣ
ԣԨͺ㵽ʲô
ԺʯԺڸ̫ʡ
ڸεûб̸ֱܶ˵ĵǺڻʣ
Ԩһ㶣ڻʣʲô
ԶԨãȻڸֻܷһεĳ̾ૣ磬ɲҵǸ磬ǵǸ磬ҿǶһžΪ֮ﰡ磬ȴյĺڸҺڻʾȻ䵽Ǳĵز
򵥵˵ڷ棬кܶռ磬еһΪ磬Ǹ磬ǺһĻʡ˹̹
ڸɣϣ͸ߵȡ
滹кܶռ磿
ԣڶԨǰƴһţ
ֻЩռеһĿռʲôӵģڸȻǷġ
ԨȻ뵽ʲôһѿʵǧǰһڷ磬ʯҲǸʱֵģǣǸ磿
˵ţڸ˹̹ͻȻһ䣬ãǸɹȻҵ㲼õĻԪˣǵ٣ûҵκֻǣĵλǱ룡
ʲô׷ˣԨһ𣬾ɵĵѵϢ
˹̹ҿ֪ɽлϵԪصĺöڣǳĶģ
Ԩüͷ΢壬ô㵽ûĶԸħ
ֻҪңħӣ˹̹£ܿش
Ԩϣã̼ӿٶȣ
漴亮˵亮̴߶˻ٶȣĵصǱ룡
ǰǳճһҽ
亮ӵлϵŻϵγɻ˻֣ȫҽ֮С
ʱ䣬Ϣţ
亮ĶͷϸΧĻϵԪ֮ߣ쳣ḻҲǺķѾģص׿ɲշУѶȴ˺ܶ࣡
ˣмʹĺˣ˵ţ˹̹ͻȻЩȣţħıȻһ׵Ļ𣡡
Ԩһ׵Ļ𣿡
ﶼԣϵԪؽĵһǳΪ׵Ļ׵ĻȻȲӵ־ħҲǺıңص׵һ׵ĻȻ࣡ڸ̾˵ܶǿеҩʦ׵ĻΪѵҩ֮һƲе׵֮𲢳Ϊҩֻ棡׵֮ƲУֻҪǿ߾Ʋ㣬õĻܹ׽׵֮𡣵׵ĻȴһҪǧ۽ҽ׵ĻļʺСѰ٣׵֮ϡ
˹̹ôϲǳ˵ţԨҲ¶ϲɫʼҩʱǴΤ¼ռѧ˿ջ𣬵Ŀջ׵֮ٵõ׵ĻֻһҩƳҩһã
ҩڣһֵݺᣬ쳤Ц
ڸĻöԨһݣҲ˵ص״׵Ļõ׵Ļе鷳
ǸŮˣȻǳ׵Ļģ
ԨȻһ飬ѹֺûзǵٺص׾ֱǱ֮ǰ֪ɽȺܲ׵Ļ𣬿ǣѾǳȻĶΪʲôҪõ׵Ļѵ˵Ҳҩ
Ƶҩʲôӵģ
뵽Ԩ಻һǺҵĽҩֵǣڶУֵһᣬŮɱˡ
Ԩ˫һ˵Ĺâ
Сһǵ죬ȻɱĶҲ°ţġա۷壬֮ﵽŽףĻʮ㣬Ҳʰģ˹̹ڶԨĵ׿ЦƺԨ뷨ʮֵɿЦ
Ԩĳ˳Ŀû˹̹ĳŪ
ڿ߽֮׳ڣ޽ڵľ磬ȷʵԶԶǶڵĺɶ֣ǣпȶ亮Īĺڻ˹̹õõƾδز˶ǿߣ
뵽綥ˣݳȻĶɱԨȫѪȵҽһӿԾԾԵĳ嶯
˵ˣ˹̹㣬ˮΪʲôܰúڰԪ۶ɵĺ֮գΪʲôշеԪ
˹̹˵ȣڳ˯ʱұһֱܣͬҲҺһ츳㾭εĲսһߵѪսкһֹԶǿʱͻ᱾ܵİѶԷչǿҵΪεգѵҪҲűѣ
ԨͷȻˣӦҲնɣ
ڸʱҭסɵô˵ֻڣܲȡ
ԨЦҲɣ
գڸסˣȻ򣬿ЦðԭСһȥѺɵĶչҵ˵ƣ


360 
ԨЦ΢΢ĵɼǣһ֣ôȻĻˣĶҲǴаģⲻ˵˫Ӯô
ԣڸʱЦã̾Сӣĺÿ죬̿Ҫˣµǿڵ״̬ǿյģǶڣ쳣ǿʢڿɳԲвһܵĶɣ
ԨʵȻûа취պɵôôӦħ
ħ׵Ļ𾭹ĽγһʶԪħҲиߵֵ֮ģ󲿷ǲ綷ģǰæ׶Ը㵹ңܰѺɵĴ󲿷ǣסҾĶ
ʱ亮ͻȻԶԨѾִˣҪСģ
ʱԨҲЩ仯ҽڳＷѹĤӷԲĲ̽£ޱ޼ʵҽ£Ҳǵλôֱ·һڣҽ໥ѹһָΪĻϵԪ붴ڣ
Ȼ䣬˻־𶯣ͺʧһżΪҽǸڣ

ǰλȻһ䣡
ҽ·Ȼһռ伫ҶҶеʯʵؼΪŹ֣֮͸ŹĺɫҽȻǷǳϡĿʣ
Ҷ룬һ״ҽأ
˳ҽ׹һź÷ӨҽУ
ҽ̲ſֲĻϵԪǻ˻֣Ҳ˲ڽ⣡
亮æʹ˻֣̺ɳȥҽһڻ˻ֵıҽԱߵʯϣ
ֱʱǲȫĿҶĿռȿĻҪ󣬸ոϷʱҽزǰƴСأŷ־Ȼô
̧ͷҶϷаɸߣ͸ҽһճϸǶֱͨҽأ
ǹͨصһ˿͸ߣ
Ԩ亮Ϊǰ⸱׳۹ξ̾
ȻѪ꾧ģҶȻγɣĪͨģѪ꾧ʵأ׵Ļ޷ڻ͸ǸϷĶڣĪͨΪҽ׵Ļ𣡡
ǰһУ˹̹ĬĬţЩԾĵڷ磬˭ӵôֱʣ
ʯʮɽĻԪؽħҲеõһħ׵ĻŰ׵Ļħ
ˣȴҽȻҽȻ׵Ļ
ôһҽأ£ԴԴϵز׵Ļʱ㹻ܽͷħ
˹̹ڵСһҽһ׵Ļ𣡡
ѾˣҽеĻϵԪرܽȥԨü˵
ʱ亮Ȼ̧ͷǸڣɫˣ
ͼһ˿͸ҽУһŰɫȦȦУһϮɴĺҲ˶Ԩˣ
ԭǶõúܣҼɱǣܶᱦٺò
˵ʱ䣬İɫγɵĹȦ£ǵĲԶһ׽İ̬ƳһۣҲΧʯ쳣ǳƮﲻһ˿Բļ
Ǵ˵еѪ꾧û뵽ҵôãֱһ
ԨһЦɱǣҲδܶ׵Ļ𣡡
ɻǧ꣬ʹﵽž޲ľ磬𼤶ֻҪǽʲôҵģ
ĵĵȻ֪׵Ļ𣬼ʶףǵòδزܵõֻϧǿˣ
ôĿԨЦ亮Ҽӳһ˻֣Һλ½
亮ü΢壬ԨȻҪͺɽ֣ʵֱɼԨȻģƺг亮΢ԥ£ڶԨһ˻֣
ಡ
л˻ּ㲻ĸ£Ԩ˫Ȼһţٶȥкڸһâնɣ
ǹеĹŹսҶʲôʵأҾͽսȱһıͷƣ
ͷת̶˶ȡڸ˼Ԩ˲նһӵЦָȻһ
һ貵â

âڶԨǰ˲䱬ը
ԨӰʱܵ𵴣Ųζ
ҫƲ
âըͬһʱ䣬ɵӰڶԨǰ޳̽Ԩ
ǶҫƲҲԴĲܷӳǿһ֣ǵʯ֮飬ۿԨҪס
ԨӰȻʧ
ţɷ΢ľ¶мЦ⣬ĵĵռ˲ôǾͿĿռ˲ƿ컹ҵҫƲ죡
ɵڻصӰȻʧڶԨǰ
Ԩæٶʩչռ˲ƣ
ԶԨڵռ˲Ѿﵽ¯ĵزӰҶеκһطػӰ
ɲǶ񣬼ӵԾҫƲ˿ȶԨ
ɵҶκһطֿռ䲨ܸӦѸ
ʱ˵ӰҶв˸ţӰΣ
ɵĽ棬亮üĿռϾޣռ˲ƵܴܵƣʱɳֵʱȶԨҪ磬ͷ·ϵԨƵģ
ԨĻͳɱԨˣ
亮Ҫ֣
𣬡ռ˲ƲˣԨӲģҵԿǷһ·
ΣԨ
ȻˣǾͱֱĺ˵˾䣬ָȻ൯һâ

âڶԨոճֵһɲǣͻȻը
˻ѣ
־ܰɣ
һ̴бȣϸذԨؿڡ
ԨĿҫź˵Ͻɫâȫ˺ɵĵֱȻһգڸն˳ȥ
Цһңûôף
ꡭ
ɵٿȻ٣һǿޱȵĶʱȻڶԨؿڣͷѵԨʱɳȥ


361 
Ԩ
亮ɫ䣬ŷӳձס˶Ԩ壬Ѹȡһľ裬
¶ɫԺХĺڸһָǡôץڸĸ
ںΪȶ˶ԨʱɫٿȻһ䣬ȻĿץеĺڸ
ڸûκα仯
Ǻڲò
ǣеĸо۵Ķʯ󺣣ڸ˲յӰ٣ڵۺĶڸš
֮£æͼסǣڵĶȻѸٵʧ
⡭
ľʱȻȻӶ֣Ѻڸ˦ȥ
ǣڸһôҲ˦
ɶ
һʱ䣬ɾӣȻģԺлһ⣬ͷһǺʯ񸫣
ݴ˵ʯܹոλĶ˶Ϊˣ
뵽˴ɹž޲ľڣϢñ꣬ľ壬ֻţ
Ƕ񣬶Դ˵кʯ˽ıȽ϶࣬Ϊ˽⣬ٶ񸫵״Ըţ
ۿ˦ڸɵжʱɫ˲۳ΪâȻն
͡
һĨѪ
׳ʿ󣬺ŮӣȴҲľԼնϣ
ֶϿڸͲϣɶ
ж󣬺漴žʹһԣƺڸǶħԶԶܿҲҿ
Ǻɵ۹棬죬ΨһһλŮ񣬶Լôݣ
Ԩеˡ
۵һڸźɵĶͬʱأ˹̹ڶԨĵ״ЦСһƹȻŮ˹Ȼסˣһ㣬ҾͿƲסôĶˣڣҵȫȫİЩںϣû취ˣ
ʣµлˣԨе
Сĵɣ˹̹˵֮󣬱㳹׵ĹڳţûκεϢ
ԨҪܣ
ͻȻ䣬ټҶ쳹ɽ˹ŭУ
ʧȥֵĺѸöֹסѪҺʣɫԨһпʧһֻ֣УĴʵ̫ˣΪ߳ŭǣĶ־ȻֻǸոճΪǿߵ꣬ҪǴȥɿ»ΪЦҵĶ
˿̣ľĪϢȻ޴棬ȫΪɱ
һɺƵ纣Ķѹ˲Ҷ
˿˿ɱܻʵʣ¶쳣ߵҶöԨ亮оһ˿Ȼĺ⣡
ոպɵһƣԨʩչӲͷƤµģֶںĴ˵ǿߣС࣡
Ԩ˼عǣθҲˣ
ľǼƷҩҩЧй֮޲ҩ£ԨƻָٶȺܿ죬ʹ൱
ɿ籩ĹܿͻʩչΣֻ̣
Ԩ˿סعǶѵʹװûһվ亮ߣ治ɫĶűһƵĺɣЦͿ˭ڴˣ
Сûˣ
Ԩɫ򶨣һֶȻ뷨ܣոһƣͷˣ
ˣ˴һ˽ʵڲڳţ
ãҿܳŶã
һҧ˫ŭɱޱȣʱӹǹ⣬ǿֵĳǣ
Ӱȡ
ժǡ
ҫƲ£˲ǰʣĳһɻ嫵Ķʱɽһѹ
亮ɫȻѸǰһ˫ѸۻϵԪأӭȥ
䡭
ϵԪɽһľײ
Ҷм
ҽصһ͸ҽ˿类εûζҪѿ
ȥɣ
ɷһ⣬ո亮һƵٿȻָɳâͷ·ӵԣֱӲͬķλǶȼ亮
亮æ߶ϵԪأһ۳ɫУâ
ǣâٶ죬ҵ֮˲ܿ亮еأ
ۿâ亮ܣµâ켣γһâɵɫצ亮ֶȥ
âΧ亮ߣߣҲ·ߣ
аߣҪûˣ˫ֳһлڸԷˣɱһ亮Ҳ´ˣ
ۿâӲͬķλ亮
Σʱ̣Ȼ䣬ɫâӶԨ

ľ죡
ââ̲صĶը
Զ۶ɵâƸֻҪӲĹоȻһӾͱըûҷ𣡡
ԨԾɫԴＱٵתζԸɽĹ
ȻԨͻȻ֣ùժǣǸЦɭȻܺãҳغܰұȵֵزǵһһ


362 յĽ֣ϣ
˵֮ں߲ϵسһſŶ۶ɵǹ⣬ҹĻ貵ķǣ
Ƕ

̲ž˶ǹ⣬Ԩ亮ӿȥܼ˵꣡
ΣҵҪôֵɫȻ˵
ôǹ⣬ϰٿţһâըͼǿϰٿһըأֱ
亮ɫһɫ͸žȻ˲䣬ڵĻϵԪȫӿӰҲ뵽ĻϵԪУʧһ̣޾ĻϵԪ仯˵̬
亮ӻ𣬡βǧ
Ƕֶ֮ʱβȻչ˲ųѤ޵ʻãɲǼ䣬ʻӳһƬһİԲλ֣ס˻˺ͶԨ
䡪
Ԩһ·ػ죬㱻βסҲĸоǶͬʱը𺳣ŵ𶯣·
ԨݣɵĶȷʵǿ֮һǶ԰һըɣ
ըʧĴҲָƽ
ԨҪ̾亮зβǧʹòͻȻһҺ壬Ĩȥָʺ죬ȻһѪжʱһæ̧ͷ
亮
ԨʧС
亮ȻŻ˵̬˵ѪȻش
βǧȻȻ˻ֵķҪǿö࣬ܵҲͬأΪ亮Ի˵ı
ҲĶ֣Ų˶ã취ߣ
亮΢˵
һ޷ֹŭͷߺһӳ˶ԨأԨŭһúɸۣ
亮УԨķŭȻϲοɸǿɬǶʵ̫Ķ֣ҿ㲻ԣʩչռ˲뿪ס
У
ԨȻܾйһεĽѵҲ亮ΪԼ
ǡ
Ҫ˵ˣҾܴӦģԨϣԺһ⣬˼ЦҪҵôãҸ
˵ţԨѸٴӰȡΤ¼ıȻϣ
ڵľѾﵽһħʦľ磬ȻǱϵռ䷨ֻʹϵͬӵǿռ
亮һΧĻϵԪأʩչռ
Ԩת˼һƻҼҪĶ亮˵һ顣
󣬻˵ĿʣΣʱȻôܵļƲߣ
ܳɹĿ԰ڵ
뵽˴亮вϲĴĵã
ԨɫȻʤڴһ٣ְɣ

£亮ʩչ˻ֻסԨĻ˴ŶԨ뵽ҽصֱҽС
ڻ˻УԨоԥʩչռ
ǰḻ̌ã
һͷ棬緿ôߴħǰ
𡭡ɶ࣬ȻҰҪɣҳΪǿħ
ֲ˻ҶлصΧĻϵԪӿԴԴϵħӿȥħڲϵ׳ǿ
΢΢һȻû뵽ͻȻһͷħ
ɵǸһ˿Ц⣬ĵĵñĿռƭң
ҶԣȻ˿ռУħԻ󣬿ķֱ٣
ʱԨħĿ𣬡ɣռҵҵڣҾͳ㣬ǿռȫ׸㣡
˫Ȼһ˵ģ
ռѾѹ׵ֶΣĶ֣ҳ䣬ûб·ߣԨ˵
⵹Ҳǣ˵ʵվǲңռӦֶˣֻҪռ˾Ͷҵ֮ȻҪͷ䣡
ߣҺɿɲʲôŮȵõҪĶԹŮ±Ӱɣ
Ĺ۲£ɷֶԨ亮Ͳħ֮УֻҪͷħ൱ҵǵʮռֻǵĶԨȡɱֶΣûа취õˣڶԨô˵кɵ»
ͷתɲɫЦ˵ģ
ħ¡˵ģ־ɣ
ãɡ
һĳȣŵȻһŶĿâҫƲʩչӰ䣬ٶ̫죬֮û²Ӱɲǳħǰ
ǡ

ÿ˵һ֣ħϲһΣһҫ۵Ĺâһգ۵ʱ䣬Ϳֲħȫ±ؿߴط߱
ħϵĻϵԪضʱֱ䣬֧̻ţҫ۵Ĺâܡ


363 յĽ֣У
ȷʵǿޱȵĴڣԨ亮ҶеĴ󲿷ֻϵԪöħȻֻǻ󣬵ʵȻǿ׵ģû뵽Ȼûа㷴Ӧֵʱ䣬ͱ߱ߴҪ
˲߽߳ź󣬺ɲûһ˿ͣ٣һŰɫĶ£ޱȵħԴ
һԹŮͲɣ

ɵĽż⣬ݺݵ˳ȥʱһ׵ĺ죡
ħ˶ͷ­⣬ǿĻϵԪ׹Ҷɢ˷
ߣ
һٵͻȻɵĶڣһ˿Ц·
ȵĻϵԪĺˣҶоҵķţΧ޺ĻϵϢ
亮·ĻϵϢд
ڣߵô
һȻâ͵˹ȥ

ҵƿӻϵϢд
߳ǣԻϵԪ۶ɵԪϣ˵߿ˣ
ʱɻȻ֣亮Ԩ񳹵׵뵽˻ϵԪ֮УӰ٣
ҶУϵԪˣЩԪˣÿһȿռеͨϵԪضʮ
ߣһһԪУ
亮ǻϵܹⲻ֣ǣСӵϢôҲʧˣ
ͷһʣ
£Ҷеһжģ亮æԨҲȫסϢ
ɣ㲻Ǻôֵܲܵסҵǿ
亮ƵҶ쳹˵䣬ĻϵԪѸٵںɵͷϿգҶĻϵϢΪ֮һ壬Ұ󿪣ֳһͷѤĻˣ
ͷ˿з˵ĺХɣ
ͷһۺĻϵԪⲻǻڸղŵôʱڣ˺ܶϵԪʵԭǿ٣
ħ޹Ȼ˲һսУܹȻĻϵԪ׳ǿս
ƾơɲмĺһһӴƥĶӰȻӭȥ
䡭
һӲӲĶԿ
ϵԪͺͷͻС
ҶΪ֮ѣ
зһƺߣ˳ȥ
ɹȻռϷ֣ӰҲôǿĶԿ׹ȥ
ұչ֮ǰһ¿϶ܾ˵ľ棬ڣȲʤȯ
ڿ׹ʱԺЩͷ
ţ
ʱһռ䲨
ٿȻģԨӰںɵϷ
Ⱥϵľ֮ɫʧԨȭͷȻϣ
СӸղǶ߽׿֮Ũңȴûвڣȴÿռ˲͵ϮԭĿģ
ЩͷһԺɻȻ򣬲ո亮Ӳһ£ûлʱִ֮£ֻ޵Ķؿڣ
䣡
Ԩȭͷӵнӽľ͵ĺںɵؿڣ
ף
ɷ֮ԨȭͷʵʵӲǴŹŹֵ⹥ԣ
ĽȻ͸ֹ壿
ɰСӾֹڵֶɱϵİɣ̫߹ԼˣĶǿİɫ
ɫγɵĶֺǿģ
Ԩһȭ֮һȭ׼ã
䡭
˫ȭٵĳ켸ûһ˿ļ϶鷳ûзӦʱ䣡
ͨҰ˻ҪʵϾѪ֮ͶԨġա͵ûñȡ
£Ԩĵ˴ݸֲ͸֣ǸһЩһЩˣ
ɶ
Сӵĳȭٶ̫죡
׽Ĵ鱻Ԩһȭȭըŭˣ
Ӻ亮֣ٵԨ˫ȭ񴷣ʹ׹ٶȸ죬ֻһգ۵ʱ䣬仯죡
ʯ֮䣬ףԼˣ
ԨĿģҪŪҽУ
ҽеĻϵԪ׵Ļͣκζ׹жᱻڻж֣ҲĴ棬ڣɵĺҽأңԷɿٶȽӽ
ҽɢʴһеϢúһ
СӺĻ
׼ʩչҫƲܿϣԨͻȻſ֫צһıס壡
㡭
һȻŭ
Ǻɵ۹֮һλȻĶ񣬸߸ϣӼߵŮˣ毺õòܿڣȴһӱס壡
ԨȻſɣҲܷſ
ǿ׳˫ȺԥİѺ޳ȿסҽ
ץסĺ󱳣
֣һצεסϸ۵Ĳûһϧ֮⣬ӲİѺɵͷȥ
ú߳ŭǣԨö֮ѹǸʵظϣţ
һǧ꣬˵˼ˣͷȴһּ̬ס
ǿҲŮˣз֮
ŭ֮£Ѫæİ־
ΣԨȸҪʵ֫ȵĿס壬һ˿Ķ
ԨǿʦҪ
ɵĶȴԨοԨַʽסˣѾʧ˷ִ磡
ʱͷ׹䣬ҽؽߣʱʧУˡ㵽ʲô
ԨЦңȻҪͬھѵұҪ̸˵ô
ԣɫʱѿ֮˫ź˵Ѫ⣬˻ԨҲŹ㡪
أҲ˲öķˣŤɫĶܲһıը
öԨ˲ˣ˺ۣҧ־͵ļ֣
ڶը׹ٶԼͣˣ
Ԩһɱ
¶ɫɭȻ˵ţϧԨס͸Ȼֹס
ɣҪˣɡ
亮ʱϷкȻźڸȻնˣ
ɶԺڸΪɵģϾںڸ˸ͷʧһֻ֣ɫΪ֮һ
ǲһģһȥ˵һʬ
æȵ亮ˣԨɱ


364 յĽ֣£
Ϊɱ㣬Σ
亮溮˪Į˵ţڸ͵նȥ
״־ֱּ޷亮ôȻʵϣ˿̵亮쳣ᣬȷʵǴһͬʱնɱɱ飡
亮һݣ
дң
ۺɵ뷨ôģڸȻûһ˿ɵնת˲ۿҪնɱ
ɲǼ䣬ɵɫΪɷף۾͹ԲֳЦľɫ
Һݺ޴½ɵ۹棬ȴķʽɱ
ʱ˿̣ɵԺһƬ飬ãȻʧ롭
ӰԨɡ
˺ɵľסɵ壬ƤĶԨȴڴǸһ˿Ц⣡
ٿȻģռһ˿
ԨӰ˲ʧ
ʲô
ռĲɫ̾䣬׶Ԩͬھ˲ʵ˻У
ԨĿռ˲ʩչ̫죬񶯵֮ʱɷˣҲ޷ȡʲôЧֶΣźڸնϸ֫
ʯ֮䣡
䣡
ڸ׺ݰԵնںɵϣ޴ȻûаѺϵĶն÷ѣȴҲﵽԤڵЧ

ҺУ׹ҽУ
ǿƥĶӺϱҽƴƽҽŪòӿ
һڴ
Ȼҽеҽһң׵ĻĻ𽬣οҽлһź׵Ļڣ
ҽоҵе쵰һǡ
ԨҽرߣɵĶ˵òҲ̶ãųеĺɣϼⲻͣĲӳ˵⻰ɣ
ܻŭ쳣ҪʹҫƲ룬ҫƲ˲䱬ΪĶȴܱҽգʧҽ׵ĻԽǴ߶ʧԽ죬޻ϣҫƲϣ
ۿҽʴŶҪûȻģɷ˻Уҷģһ˵ġ
δ䣬ɫ͸ҽѸû˺ɵ壬ɵգۼҽ֮Уʣ
ݡ
ʱһƮĻҽз𣬺һ飬ҶϷСڷȥ
亮üʱһҪߣ
ԣ˵ĶԨȻ̧ͷúɵˣһ𣬿½鷳
Ȼݵٶ̫ˣ˺۵ĶԨ亮
ۿɵҪ붴ڣȥ
Ȼ䣬һĨɫϢһɫ磬ʱĳںɵǰ
ǵɫϢȻһɫĳߣڿζѸſͣѺɵɣ
֮ȻǴ󲹵ҩʹ죬ôһνܼӿԽ
ڸ˹̹ǲɣԶ͸ŷĵĻЦ⣬쳹Ҷ
Ԩ亮ȻĿſеɫߣ
ɵ꣬Ȼˣ
˺ð죬ԨȻع־ϲʵ˹̹ô£
ݵ걻˹̵̹ˣͳ׵Ľ˺󻼣öԨ˿ֻǣ˹̹ɵĶôôͻȻðһһŹֵĺߣ
ڿ裬ۿٶȳɳ˹̹ۻ𣬡밲ĻɵĶ˭뵽ưӽҽСǶҲǲ뿪ģҽأòȷݣۿôһǰ񲻶ģ
Ԩʵɼˣ㲻˵޷ôң̬Ϊʲôܱ仯
߻ڸ̬ڶԨߣ˹̹ڶԨԺ𣬡ٺ٣ҵܹشȻΪսѺؽϻָһЩڰԪͷԪһָ࣬ոðհδĶһĻ⣬ǰĴս̬仯ɺߣСһǺһӵ졢츳ͨģ죬ǿ¼Ľľˮȵȸ񣬱ȴڣ
˹̹ͶԨ˵Ľ̸亮ų⣬ȻǱһϣöԨͷ𶯲ѣ
죿
Ȼֲֿ츳ͨ
ԨȻ𣬺ʯԼ˵ڸΪ񸫣ڿ졢Ȼǰ׽еģ


365 
˶ڵ꣬һָٶȾͼӿ˲٣ʵˣĻϵԪ쳣ḻѾͷ֤Ϊ˺ɵ꣬˹̹쳣˷ܣЦ΢΢˵ΧʯڣѪ꾧ڵʵòϣȲõһ죡
Ѫ꾧ѵǱʯ¶ΪϡľʯԨԣΧĺɫžʯȥͷȻǷͬѰľʯ
˹̹˵СһȥŮ˶ִŵĽָȡ
Ԩһ̰ѺɶϵĽָȡ¡
һ΢Сĺɫӽָзɳûڸ
Ůڿռָһ˿Ѿգڿ԰ռָΪˣɱǸսָ˺ܶ࣡
Ԩԥ£Ѻɵöռָ͸亮뵽ǺɵƷ亮ϣȻΪɵ۹Ķ󣬱ͷ׿ֱ۵˿ڵһѪöռָϣԺҵʯ¶ٸһռ洢װ
뷨ڶԨţԨѾΪöռָˣʶɨһۣʱϲ⣡
öռָĿռȾսָʮղĿĸƷƩҩȵϡϣ϶鼮䱦ʯҲ٣󲿷߼ħһŰ˼ϵħ
ô䱦УϲľһżСľʯ
͸Ҷĳ¶㾧Ө
ȻѾõʯ¶
̫ˣû뵽ɾȻʯ¶£ͿΪ亮һռ洢װˣ
Ԩϲ֪
ʱ˹̹˵ҽе׵ĻѾͷΪǿнлȡһ취
Ķǿ߶޷ҽοǣԨæʵʲô취
ȫŮ˵꣬ƿҽȡ׵Ļ𣡡˹̹ص˵
Ԩһϲԣ
˹̹Ц˵ţҪһʱ䣬ΪŮ˵֮ܲ㹻һܳһʱ䣡
ԨʵŶã
˹̹Ĭ£˵ң
ã㣡
ԨԥĹϴӦ׵ĻļֵԲʯ¶ֶͣ󣬶ԽҩмİһҪõ
ҲãһһĶ񶼺ѷطĴڣǾͰĵɣʱ䲻Ҫңһ㣡˹̹˵꣬伣
˹̹רɵȥˣ
ԨϴЦ⣬εʵǾմ̼˵еǿ߶񶼱ֽ궼ûѵָоˬ
ɹɵ۹ܵޱȵĴ
ңɵĿռָоȻôöʵһʷƣ
뵽ЩԨЦŨˣȣҪ㵸ˣ
Ȼ̧ͷԨϲüҵɫȻһȻʧЦ
Ԩæź˹̹ȴ亮Աߣ
һɫã亮ߣɴ˶˵۾ֱֱɫʣ
亮ע£Ԩڨڨ±Ǽ⣬亮иҪ˵
亮ϵӳһȦ˻֣ס£˫ƽ˵ɣ
Ԩͷߵĺڸ̾Ǻʯ
ϣ亮ĻöԨЩȣ֪񸫣
亮ǺЦʦλɧǿߵĹ¼ҲֻкʯӵնҰѶ񾳽ĺŵóֻֿŵȻ֣
ԨֵĿһۣ湻ģЦ˵Ȼ֪Ǿͺðˣ֮ǰںʯߴ£ʹҵΪһأڸԭżȻõģҲʯ֪񸫣ʯҲң
亮ĿĹע֮ǰڻΪʲôӵôǿû뵽ȻĪĺʯôĹϵ
Ԩʼ磬ǵҺͺʯԼģҳΪռ䷨֮ҪΪһ£ȫʵ
ԣ亮ȻĵͷԭˣʯʵǿޱȣȺֲεĶ˲֪٣ʲôģ
ʯʵǿҲܵģϣҳΪռ䷨֮ҵһŮˣųŮֻпռɵķԨ˵ҵĹƣǺʯԼ޷ռԲŲòԼ
ԨԺʯԼԼĶһ㻳ɵģҲԺʯǿܴԼϵõʲôô
ʯܹ˵꣬ôҲܳ˵꣬ǡռǡա׵õû
ܺʯ޷Ҳ
ӺһĻ˹̹еĻաǶռҲͨħжϣԭںʯ޷ա͡ռԲŲòԼԼ
ںʯ˹̹ԼߣҲʯ˵ģ˹̹Լս˵һɳγĳĬԼΪԺʯŲòԼߣҲŻԼô
Ͼʯںһ壬˹̹ǺһĻʣ˹̹أǶԨеս
亮ŶѯʵղΪʲôܱ仯״һ·ӵʶһ˵
ԨȻ񸫿磬֮ԪءԴȪոպɵĶʹӺڸߣڣɵ֮
Щ亮ųף񸫾Ȼ磬ȴ˵еĸ棡ӷ˼
ЩĴУЩ飡
Ԩ亮亮ںˣطϵԪس棬չĻʵңҪһ£½һҪ񸫻ȡе׵Ļ𣡡
ԣ亮ûзԣܰѻ˵ӵоżħ޵սʶǿʵʵǰУ
˶־֮ͣˣһ㶼ûаֵԥͶ뵽Ե֮У
亮ڿҽصһ£ԴԴϵǼĻϵԪͬʱŻ˵
ԨѡҶһƫƧĽȶڻ˻ֵı£ӿռָȡǿʯ¶
Ŀżֵǵʯ¶Ԩͷ˼ôһŵʯ¶ƳʲôĿռ䴢װأ
ŮһϲʲôƷ
亮һŮֻͬرϲʲôӵװƷ
뵽ЩԨͷҽرߵ亮


366 ÷
Ƶҽرߣͼ亮Ѫ绨ͨ͸ľ޴ѪɫرȾţӳĵұף
ԨԶԶȥͷȻһЩԣ
˿̵񡭡һ֦أĲͷĺ÷
Ǻ÷
޹ѩñһǡ
ȻģԨһʣжʱ⣡
ûһɣԨѸٻ𡶿ռйƿռ洢װƵĹһһԺȾһ飬ֱ˼ְգŻ߶
ռ洢װƵֻҪһǾǾʯʯʵԽãԽףƳĿռ洢װƷ׾Խߣ
ͶԨ˵ʯ¶һĲˣ
Ԩʯ¶ƽģ˫𣬾ĵ
ԨڵľѾﵽһħʦҪĳ̶ȣǿľĿ£Ƶĺӿġ
ţ
ڶԨҪѾעʯ¶ͻȻ֣ʯ¶ľʵؼΪأҪȥȻǳѣ
ҵ͹ʯ¶ļֵܹɿռľʵأôþ룬Ļһƿʲô˿ˣ
뵽ԨЦЦ̹һɾͬʱ
ȻĳȥȻ䣬뵽ʯ¶ڲһƬ˸žգ
ָоǴַڵĽУͻȻһ䵽ǿ֮С
ڽˣԨһڣǿʼƿռ洢װĵһ
ɣҵ־Ӻ嫵ȡһƮĿռ䣬͸ľΪһ塭
ԨھĴ߶£翵Ŀռ뵽ʯУ
ſռ룬ʯڲһı仯ⲿҲڷı䣬Բָ仯
ټҶ֮Уһֱǻõģûҹ֣֮
Ԩ亮һֱڸ԰æµţ
Ҳ֪˶ã
ĿƵĶԨ˫üһȻоϲͷȥ
˫ƻſ¶һöָɫ޺죬ʵͨȻһö޵ĺ÷
Ԩ¶΢Цţö÷ָеĿռС;࣬ڷ磬ӦҲϼϡΪ֮ĶļƷװ
ƺöռָԨͷ˿Զ亮ȻУ
뿪ʱ͸ɣԨ룬öոƺõĺ÷ָָϵĿռָ
亮ŬҲӵжʵҲŸոճΪսʿաҲո޽ڵΪ磡
뵽Ԩ񣬼еľ
ɵĿռָУղвٿŸߵȽ׵ħв׵ϵħһŰ˼ϵħ
ڶԨóȻ߰˼ħеԣѡһϵħʼա
žҶȻž
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԨڰǿϵħеȫգħеȺʯͶһ׵ʹԨΪľ粻Ͼ
Ԩҳһ߼ϵħ
߼ϵħ̲ŵḻ˺ܶܶ࣬Ͼ߼ħħеǿˣӵлɽе
ԨóȻħеԣһʼСĺܽĴ߶šաҪСħеϵ
߼ϵħеϣԨ߼׵ϵħ


367 ǲ
ڣԨһβ֪ʱıչʽȫΪ۷徳磬ٽͻơ
޽һأһ㣡
һΪڶǻǲ飬裡
Ϊʱר
ڶ㻯ǲ飬רǣ
ڵ㣬ǰѽںϣڽǷΪķǷԨڻûд־磬֪ĲȷУֻܴƳһЩߡ
ԨӵԾ𣬻½ǣ뱬˲٣һֱըԵ
˹̹ɵ֮Ѿܳʱˣѵûɣ
Ԩ۷ߵĺڸйϴξղ˵ըľû׵İѺڸռָǷߣ
ڶԨϸ£ڸ·ȽҶ֮ǰһ֣
ԨźڸڸֳˣҲ֪ڸɶأҪҰ崫˵Ӣǵսˣ
ҰӢǵ󲿷ֶǼصľսеش
˹̹ǲֵˣųһ»ǲ飬ܳɹٺòˣ
뵽ԨѺڸ£һ˿˷ܣӿռָȡǿŰ˼ϵħ
еɫϵħԨĿâİƽܵħзͬСɵǿʢԨʱһԾ
˼ħеȻ߼ħ˲ֹһ
ôѹħһȽϵĲ֮࣬
߼ħħеǿߣ˼ħޣǶһĶǿߣﵽһ֮ĳ̶ȣ൱ڶϼǿߣ
ԽԽãҵҪһŰ˼ħеȫգܲǲľ磡
Ԩ¶ģԥաҪ
ۡ
ħаϵʱ˿˿âԵԨڣ̫ʹ޽ĶԨҲûס˿Ѫ
ԨȻզ࣬˼ħеҲ߯ǿˣȻâͭƤҲܲˣֱҪ
ͣԨеԥ벻绹߼ħһ㣡
߼ħ͹ʹˣ˼ݲе̫ȷʵҪ
Ҫõвðյġ
˼ãԨ־ĿоȵĹâ
Եϵٶȳ壡
ۡ
Ԩ˿Ѫ

ԨɫǼȻһ˿ա
ھʮεѪ󣬶Ԩ𽥳סֳɵҶʵƤıѿעðѪ
Ϊʹǣۿڣŷ˵ĴֱǱǧи硭
Ԩҧţ

˺ܾã
Ԩڴﵽ˼ޣȫɢ˼һĵء
Ԩ
亮ĲһæӵߣԨѪģȫǼѵΣʱȻ
亮ҪֱԨԨз΢Ҫң

ԣ亮Ķʱͣ£ɺͲ̣
ȻȺͺɽֻҪ⵽ʲôôֲ
亮ۺ𾪣Ԩ飬ȴȸղҪ࣬һ˿ϲ
Ϊھ̵Ĵݲк󣬿ʼˣ
նԨաľ飬ֻҪס޸дĳ֮ʹΪܾǲľ磡
ڣؼʱ򣬾Բܷ
ֹһ亮𾪵ķֶԨٵüһ̲Ѫݵ壬Ȼڻ
µĽǣµļ⣬µƤĤ
ˣͺԡһһµ
⡭亮˿ǰĻ澰ȫ𺳵ôסˣ
ȻԷı仯ǻ˵Ҳûֹ
ֹ˺ܾúܾãԨȫָ
һոµ亮ǰ
ԨƤĤǰ֮ǰڣɢͭɫĹ󣬱ļ¶
亮־עǰֵһ˵Ľ˶壬ϷźƣߵĿȴûƿϸϸĴţѶԨ˸飡
Ԩеˣʷ棬˼һĸоΪʲôָо
亮ĿͣڶԨϣ˼Ƭ̣Ȼһ
ˣȫĽǷһ˿΢ı仯Ÿָо
ڵĽǷ˱仯ʹǰԵӲʣ
ֻǣֹʵڹŹȻһ˷ı仯˵һԣ˿ܣ
˭޴½۷ǿߣսǿߣûô⣡
ԨһԣԽԣ
亮Щ̲סļ
ʱԨ۾亮ߣһ޼ɵĴһ˿ҵԼʱεĿЦ
Ѿǵڶǰˣ
˶Ԩľȣ亮һЦĿת𴦣ˣ
ԨڨڨһЦĴѪˮվչŽǣЦݵĵͷţһ磡
Ǿͺã
˵ţ亮һӣһϵԪϢŶԨϵѪˮۻյһɶ
ԨʱҪ亮»ΪΣ
亮·еһһһЩˣ˵ţͷҲصķӵҽرߣͶ
Ԩεҡҡͷ·Ϻϸ⸱µ
ţΪ񳹵ˣֻ⻯ǲʲô񻹲̫ףԿ
ԨŲݹݻãһݣʱöԨϲ
ȫĹĲ£Ȼܹһı仯
ɴСҲ仯Ŀ£ָһССָǾȻֱζڼ򣬸öԨĿɿڴǣһָǾȻĿƣһ
ϲеĶԨȻԾ˫ȻӳݡʮɫĹâʮָָ
ۿʮɫâҪײұڣ
أ
Ԩʱһ
ʮɫĹâӵԣһһٰʮȵĽת䣬̻ͷ
Ԩ˳һʮɫâץУȻڵϣ
ƻչʮָָģ
Ԩͷţ𺳣
ֱûа취ţҵĹͷȻĿƣ⣬ңͷӲȷǱѰȹлҪӲ
ѹ̷ֵ˾ʦ˵Եܹ
޽۷徳磬Ҫǿܶ࣬ʦ֣һǼʶΪսģ
ǲ飬ǲ飬ʵ̫⣡Ԩϲ̲סҡͷ̾ôǿĹһֱȥ֪ʲôϡŹֵաܺúǿ󣡡
һ̾󣬶ԨһǲĹ泩
óʱ֮ſʼ֮
˲֪ã
ԨߵĺڸͻȻһ仯
ڸһɫīĳߣڿն
ҶУͻȻ쳹˹̹ۻĴЦµʱ䣬ڰȫˣڵ֮ǰҵĻָҪãܶ༸꣬һָľ͸ˣ
ԣԨЦһɾǽ߾ȫĳɷ֣Ҫ񣬿µˣ
Ǻǣ˵ҲǣʵȷʵԶԶǶĶ֣
˹̹е亮

亮վƮȻԨߣſĺߣ¾񸫣
Ԩûа˹̹ǺһĻݸ亮ԣ亮Ϊ˹̹񸫵飬Ҳħ־ڣ
ǧǰǺʯĳ޴½
亮Ϊ󱲣Ӧñʾ𾴵ģο񸫻ȹһΣ


368 ޡ
ţ亮˹̹Ц΢΢ĵǺţ£õ˺ܴ㹻ʱǺпܳΪǿĴڣ
Ԩµʱ䣬滹֪ʲô仯ǿûʱ˹̹ڵʵ൱ڶʦʲô̶ȣ
ͶʦȽϵĻָÿ죬൱۷ڵĶսΪոտʼָսֻ̬Ասû˵ɺߵĻ൱ϼڣ
֮ǰ˹̹Ժڸ̬պɵĶһ͵˼ޣԣ˹̹ս޵ģܴﵽϼѾܲˣ
رǿ󣬾Ȼ൱۷ڵĶӵе֮
Ԩ֮࣬ʵƿҽذȡ׵Ļô
˹̹ЦһȻս̬ҽҽպ֮ǰѳĵ׵ĻȡУռָУ
Ԩͷã
˵ţĺ߻ڸ״ڶԨУ
ಡ
Ԩ˫һת˲֮䣬ӰҽصϿգкڸ趯Ȼնȥ

ҽһӿͨ͸ҽԵȥ
ҽģһȭͷľӨĺɫʯͷ
Ԩ˫Ŀҫԥʩչռ˲ƣӰ׵ĻϷָ̽һѰ׵ĻץУŽռָ
֣
ߣ
һ̣Ԩסڸʩչռ˲ƣҽպ֮ǰӰʧ
Ԩ亮ߣЦѾﵢ£ڸǻȥʱˣ
Ԩ뿪۹Ѿ߸ˣʱ䣬۹ƻ֪ʲôӣ
亮ͷͬҲڹӼҹɵ۹۹ս֪еʲô̶ȣϣûгֲʰľ棡
ʱԨһ£ӿռָȡƵö÷ָЦ˵亮һҪ͸㣡
亮Ŀʲô
ԨصЦ
״亮ȻһЦƴ֣Цĵʲô
Ԩгöָ亮ָϣʯ¶ƵĿռָ㿴Ư𣿡
ռָ
亮ɫһȻ׹ԨõɵĿռָƺʲôԭΪ
Ԩ΢Цö÷ոƳռ仹ԣӦùõģڿԵѪ
ָǶѤ޺÷亮ұز£ɫЩСж˲еϲͼ
ûȶԨ˵꣬亮һ˵˶ԨĻ
ĺ촽ƻס
Сһû㹴ŮֶλͦȰɣϢȥˣ԰ѱڿռָʲƵģ⣬㣬㲻ҪҴӿռָȡһҪס
һ˹̹ڸڶԨߡ
Ϊϲ˹̹ԨЦԼΪ亮һöռָȫʵģûʲôɸ˵ͼ
ԨЩұͷһӹ漴ɢ˳ֳڸӽռָ
Ԩǡ޲硱ıѵ亮ʾãвûܵĵ
оӷȣǣ亮С̽ĳݹأòĿöԨԴ˵һըԥİСڿУĲ࡭
鲻ԽģԨס亮Сݺݵı˻һ̽ͦεѩ壬һ̵ֻͦ㡭Ρ
亮һɫĺϺϼյ˶һ˿ߵĿܣΪʣһ޻ԨţȻ˵
ˮ
ҶУޱߵĴ⡭


369 Ƿ
ɢ
亮ɢңδɣķڶԨظаָƤḧţ촽š

ĸоУԨͻȻһʹʱʹ
ȴ亮ݺݵĲҧһڣ
ҧһں亮̽ɣĵҸ㣬ϴһǺţɲܰȥ
ԨܵϵʹһɵӡЦ֮࣬ϲ⡢ж
Ѽߵ亮̶ֳȣĵģ
ãҴӦ㣡
˵ţԨѹסȥڽľУٴιԵء
Ҷоˮ֮ƽ
Ԩ㣬һ˿Զ亮Ҷ
Ͼ亮һλ˫ˣκ˵õ¶ֳ뷨
亮ڱԨκԹķֶԨǿñ̬޷㣬Ĳ֮࣬ϵĴߴ뿪Ҷ۹
ôȥԼҪڵû
ԴˣԨֻܱεĿЦǷ̫ǿҲǺ°
գԨ亮뿪زҶ
亮仯ʷᣬŶԨ۹ķȥ
亮ķٶȣ۹ľڣ
Ԩ뿪۹ʱ򣬻յͷïڣȴǹȥ߰˸£ȻϺļڣһƬװعľ㣡
Ԩипʱúÿ죬꣬治֪ˣ
̫ûһƬı֮У쳣ļž
һʵĺУ亮ԨطɵϿգƿɵĳȴǱһƬ棡
Χߴ̵ĳǽȱڣ뻮һķһƬƬĵҲĿǲƵľ͸Ϣ
Ԩͷ𾪣Ҳ亮˵һ仰ȻӸ߿Ծ£
һ˴ôߵĿԾ£ˤˣԶԨ˵ʹǽͷûʲô𣬽һ壬һһֻἲɵĴѸ磬գۼ¼ҵĸۡǰ
¼ҵĴŵ˰ߣϵҲΪ룬͸ţԿķ棡
ļٵĶԨʱ׹ߣһɺӼ׵ֱð
¼ұˣ
⹫
ԨɫȻһ䣬˾䣬һӽ¸Ծһõķϣɨܣ
еıշٻ٣еıǿĶΧһƬţûκεϢȫȫһƬ˵ķ棡
⵽ô£ֻ뿪˴꣬Ϊʲôǻ⸱ģ۹ǺǿôһôǱ١
ʳŶԨԴһ飬ʧȥ亮ǴλҪ򶨲٣ü٣˫ȭգĬĬһɺ˵ɱ¾Ϣɢӿȥ
ڶԨУ¼ѾļңԸܵ˵Ĺػůڣ¼ûˣ
ΪٸΣΪǿĴڣûˣֻһֻʬ⣡
ǰĮֻսΪ̨ϵİأûѣ˳
ҲӦͷģӦû
ءŭûڡɱ⡭ôҵһöԨܵ鴤·Ҫѿ
ĺʹ
𡭡
ȻģԨ챯ۿȻˡ
ʱ亮ƮȻڶԨߣס֣ûôûʬ壬ҿ
ԣԨ岻һ𣬻Ȼѹˣ黹ûһҲ
뵽˴Ԩ˿Ŀ֣лл
亮ȰܼʱԨ֪ʲô
亮ȻһЦ
ʹŭɱ¾ʱԨɫȻĳ˵öԣӼҵʵ̶ֳȣǺɵ۹һλ֣۹ӲһҲ̼ѵ۹ľٳһʲôԭ򣡡
Ԩָܿ򶨣亮а屻ʹʧǺģֻ־ͣǧˣô͵
вԻǶҲ޷׻ٵ亮˵ţü΢΢иһ˿ģǱٳӼôˣ
ΪǰĻɵʱ򣬶ȻģһâԶԨ
ţ
ԨĿбâҪ֣ƺ֣ɫһϲûжƾǵâԼļϣ
ˣ
ǵâȻ̺һţ
ԨЦ꣬û
̺ЦĵèˣҲ
Ԩһ£˵ʲôʨˣ
̺צԴͷҡ˹ģûûУֻǴȷȷ
ԨʱһۣҲû˵ʲô̺ĳ֣ӱĵ͹߳ܵο壬ʵ뿪֮󵽵׷ʲô飿Ϊʲôٵ⹫أ
ʱ̺ŤͷŹֵĴ亮ɫ۾գգͣף㲻ǡԲԣȫʣôһģһ˵ţֳɻֵĵΪʲôоʮ׽
ԴԨĹϵͻԵĽչ亮һ˿仯ǰ°ĮͶ֮Ÿ߹ѳȣοǰǿľں˻˵꣬ϴлϵԪصϢòû䣬˭ǰλסԶŰˣ
亮Ҳ̺Щ죬ͬԻ󣬡Һ񡭡
ʱԨ̺Դ£꣬⣬㻰أ
е֪飬е֪¼ҵ˵
̺εԴĿ亮ת߽ߵȥɽ۹ĵعʧˣСϵǣ˵ŻҺѾͷģ˵Ӽң˵ţ̺Ʋ亮Цһ򰮴֣뷴㻹кܳʱų棬ǡ½ӵ¼ҵϢǾͻˣ
Ԩһۣ꣬Ļأó
̺˵Ǹϵǵǰһ죬Ǿͱˣ˵ҹͻȻ˺ܶǿߣǿߣͻϮǻٳ˺ܶˣǸϵʱΪ۹군ˣյ¼ҵϢ֪·֮ǰҺͶͨ뿪ǣҪ֮ǰĵˣЩǿ߻ٵĲһϳǣ
Ԩĵô˵¼û£
̺Դ˵¼ȫصʡҲӵҪʡȥʡû֣ο϶ǣҾ͸
¼û£ԨеĴʯͷڷһˬʵĴЦ˺һʵôΣ
ɵ۹ӼҼ˼λصǿߣţ۹ĺüʡ۹˵ߣķΪǰߣǽţ
Ȼ˺üλǿߣԨͷһݣûг֣
Ȼٺ٣˺üξʵսǼǿȷʵνֶƽ֣̺ĻЦ

ڵһߡҪֵָ֧ŶƱĸƱյĸղأ


370 ߵ˼
ѾԭȵĹƣȻǿ߼룬ѹ۹Ҫˣ
Ԩתͷ亮ʣǼλǿôͻȻ֣ʲô
亮ҡҡͷҲ֪Щǿߵһֱü߲ƺһЩصľٶ
亮˽⣬ӼصĹȻ
ԨҪǰȥʡǷһͬȥ
亮£ǰ¼ҲһЩͻȻ˵˶ԨŮˣսʱڣ㡣
ȥ壡
亮˵һ䣬ֵҲҵģҪʱһֹⳡս
ǵһӼң亮ڵʵ԰ƽ⣡
ڣӼ˺ɵ۹˼λǿߣӰȻǺСˣ
ԨͷɫĵУȥҪСĽʲôԾҡģлᣬһᰴԼȥ
֮ǰйԼ亮ӦƽⳡңҪȫӼһܴȥ
໥亮뿪ǡ
Ԩ̺ԺҲ뿪ǣ򱱷ʡ

̫Ĺߵգ춯صļڣûһ˿ů⣬䣡
һСǴһƬƽԭϡ
ͨСǵĿϣŽýڼٱۣ¡״ʴ
ͷһĶ۴󺺣һؾ޴Ŀ˿˿˵ĺâ̧ͷۼʮСǣЦǼҩŮˣֵǼӰѾ͵Ϯɹض飬ͷһдʹͣ
󺺷ǺһĻк
ʱתͷߵĹͷԲİЦ֣ζֵǲһʱ͵
ﱣһЦӣʵɣçͳ죬һǱߵ񣬿ɺô˵Ҳ۹һҩ壬ֿ϶٣ô
ɣç󺺵Ц֣Ҹǲ٣һЩȥ۹ľУʣµľûˣ˵ʵǿҲǺ켶ڵǰ⣬ҩʧ꣬ǡöڣƾҶ˵ʵֵ
ԣʵϵЦݸʢӹɫĹ
ɣç¶Цֺõ˵ҼǸһ˶֣ǣͳһΣø
Ϸ˶ķⶶһ£ЦеĵǺǣлɣçͳĺ⣬ʲôģʱãϷοǷʦź洫ģ
ﲻģɣç˿ЦȻˣҾͲ˵ţ¶Цݣ»󣬱ͳ粽ıûοɵóûúһ£
ֵǣСʱϵ˳ˣЩƯŮˣչʾչʾǺɵ۹еĺ׳
ɣçɤŵĺ£׳ԼͬĴ𣬾һȺޣźǵķ񱼡
ߴźʡ󣬱¼ҰһλýΪƫƧСǣұСǸΪǣʽΪҵڵأ
ʱźʵĳڳǽϣǽ޵ƣ룬ݡ
ȻвܣϾŮôȷʵЩ۹ȣ
ߵĿƵͶԶ૵Ҳ֪´Ϊʲôң
ԴӺͶԨֱѾԨһûмˡ
ҪǺҪԺߵĸȥ¼ˣֲҲȥ¼ѯʣ¼ֻ˵ڱչأûκѶϢ
εºں߶𣬡߶С𣿡
ԣϷһĨΣعİ˺һۣ־˺С죬૵ף˵¼һ᲻ƲңԲһ𣿡
Ȼһҩң¼ϵļȣкܴģԺ߲ĵġ
κͰĸͷЦѾͷģֻҪиڣС˦㣬ŶûУ
ţ¶һ˿Ц⡣
ʱȻģһƿ𣬽űȫɫеĺǸŮߣĿͶԶʡ
ڰǰηѾĻҵ⣬Ѱĵ֥;ѪΪˣڳ׽˺ֵ⡣
Ļκ͸м֮£ͺη˺ңӴںǣҲ˺켶۷壬ƽʱ㲻ֻΪսΪ˱ңŲòںǰΪҵĶ롣
μ⸱ɫȻʵܣʲôԣ
ԶʣһﱼǿٶȺܿ죬߲ƣ


371 ȼ
ԣκͺ߶ɫһ䡣
Ӽ֮󣬺Ҳ˲ٴε͵Ϯʧκⶼˣǰһ
ʱҲԶֵһźӰԽԽ¡¡Ҳ
ѵǿǳûٵӶţ
źӰҰڣǲһ˵飬߲˵漴ҡͷΪԷ룬ǿʢ͸žвеİԵѪ
һ֧ѵأֶǿľͷˣʵǷǿߣ
ɭȻĻóǽϵͷǺȻ
ǿĶ飿Ǿ;Բͨľˣ
һ֧ʵǿİ˶ͻȻںǸɱڣ˶ˣ
ߵ৵İˣǿȶ񣬴е졭ȥжʦȫǲ
ˣ磬ȥסǣżе˷ͷӰɣ
Į˵ͷۺΣǸӣɫȻӰһֻ޴ĺɫ𣬿ٵ³ǽڴ룬ǿĶȥĿȻ֧˵飡
ҩεɫޱأס˺ߵμ磬ӣκˣ峤ϴ˴ߣҲߣ
Ҳߣ߰Ǽ㣬ޱȵļᶨǺҼҾӣߵ㣬ףҩֻҪڣҾڡ
¡¡Ѿƽ£һ׵ǺɣȻ켶۷ˣѹָһ˳ңȽһԣ

Ȼģɣç׳ץϵľ޴ս϶µĻ⣬սͰԵΪˣ
ɫȻɣçһ־ǻصǿ󹥻ûܵסѸٷ裬ڿն˹ȥ
䡪
ɣçľ޴սҵĻڵ棬ǿĶЮսʱѵҳһϯ˷̵ĳǽһǰ·ҡҡ׹
Ȼ㿪ã㣡
ɣçһûһ˿ͣ٣Ӱڿзٵһ޴սٶȼٵĺ
սֱӳеĺХȥǽԶǽվźߵˣ
ٶǿսƱػƬǽ壬ʱ˾ֱӳɱӣ¾ȫǣ
ɫһںµצˣȻһâץưԵս
ﬣ
սݺݵĻںצϣצһʹɫȻȻûס
ںɫɲǣս񣬺Ȼںϣ
ɫĶֱŷɣʱսúɳȥصײڳǽϡ

ʧص壬ӲİѺɵʯǽײһο߶Ȼײһŷݺ󣬱У
켶۷ĺ⣬ҵĶ룬Ȼûнסһһͱ˴ˣ
˶ʱɫ
ܣʧУ̷Ծ³ǽۻӶĶʱɨʯס˺⣬ȡһѵҩ
ɣçĹЦǽϵĺߣʱ۾Ź⣬˸̰촽žǰٱСҩɺ˰ɣùȻˮ飬ͳҪ㣬СѾͷɣ
˵ţɣçӰԾ𣬿پ׵ߣ
еĺζʱһʧе߶ܣ
һﻹӣ켶۷ĺⶼİĴһдܣ֪οʦȫɣçѹ֮£彩Ӳɫ־壡
ۿɣçĴ־Ҫץߵظ˺Ͷ˿˿ѡ

ȻһĴ쳹ܣδ䣬һĶŴɣçӰͻȻתһ£
̫ͻȻɣçǿ߾ȻһⓁ³ǽ˶סˣԼ̧ͬͷǽ
һͦӰںߵߣǼʱϵĶԨ
ˣ
ɣçڿһͷûֱӵǱһƨˤڵϣ켶۷Ѿкü꣬ԶȺۺȻе㶪̴ӵͭӳѪĹâҧȵʲôˣ
ɣçûз³֣ҰɣֶΣͬһ㣬ɣçȻҪŪʲôͷٶ֣

һ˯оѵľУ۾һҲĶŶԨţʵ㡭Ƕ´磿
Żĺݲ԰ףյĽɫδӾȫѣԵóԨһϧһ˿Цݵң
´硪
͵Ľס˶Ԩ£ʵȥˣΪʲôһ಻ңΪ㲻Ҫˡ
û뵽һ߾ȻʧأԨĵһ̾ⲻô
Ԩʱ֣Ҹոձֳʵ־ϲæ˵ĺӵǽϣæΪˡ
ɣçջϵʹ޵ҧԭŮ˵ɣģʲôͷõŮˣ˭ߣ
ʱﾪĿųǽϵĶԨһ˿ɻСôʦȥ׷ɱôѵǴʦӳʦʵǾԲӵߡ
ǺǣԭǶֵܣȻϲŮˣȥǣңǺˣ
Це˵ţûȥŭĿԲɵɣçҲûпһ˵ĺ⣬·ոʲô鶼ûз
ԨذסߣתųǽµĽˣӳݷＷ֣ǣȥˣ
ٿȻ䣡
һâӵ·ܽУ
ǵâ̺Ԩ˵ֵʱ̺㰴಻סĳˣһצӸһĲӣͷ­µµĹţɵĺɫβͺɨȥɨɣѳǽײȱڣ
Сģħޣɱ
Ԩ֣Ҳɱ֣Ƿ׷Χɱ̺
¸£̫ãмܴˣ
̺꣡ĲĹЦһҧһĺ
̺βͼһŨҵĻ棬ʱ𺣣ĲҽУ
̺źݺݵײһƥͷϣ˴ײɣѳǽײһ

̺Ѿ߼ħˣ츳ٶ죬Щɹÿ˶ӵвʵ̺ǰûз֮
һ棬̺ɱһ࣡
ֱҪֶμȺֱŰɱ


372 
ЩƽʱĹҲû뵽ǾȻôһ죡
±̺ŰɱɣçŭĿԲҪֻɱ̺̺Сٶȿ죬ֲٶȼģûаգԭݸ죡
ֵ̺ͬʱԨӰɣçǰ˵°ɣ
ɣçͷϣʱΪԼ˭㣡

ɣçеսʱźâڶӿ£սγ˺ɫʵʵľӰɽһ޴󣬰ĶޱߵˣɽһӿԨ
ɣçǺ켶۷ǿߣһɹߵͳ죬Ϊ俴ƴ֦Ҷʵϸ緢ԨһƓɺ󣬾֪ǰ˾򵥣ԣȶԨ֣ͻӳһ
һƥԶȸղشҪǿö࣡
ߣӵսǧأ϶۳ս֮â޴ޱȣ԰һɽ飬ɣ
ɣç㹻ģսйһͷǿ߼ɱĺպս
ߺȻ뵽ʲôæе´磬Ǻɵ۹ľ޴ɣç켶۷壬ǧҪսӲ
ɣçĹڣͣߵĻոտڣ޴ȻǰµĻûã
ںߵľŵģԨ¶һ˿˷ܣҲõر
ҵҪĶǿᣬҵһ
ԨڵĿ֮˲߽ףһɺƵƥӿָһȭͷڿƿ
ʲôСӾȻȭͷֵҵսֱ
ɣç¶һ˿Ц
ǽϵĺ˾ǺȻʧɫɣçһشĿеǿߺ⣬ԨȻȭӭʱͷ
ŵ۾ʱȴȻ⣬ŶԨ֣ռָ
ָʦϵһģһ⵽ô£
䣡
Ԩ˲䱩ˣʮɣ˵ǽ²סӰɣçĶȻۻޱȣһҲͣӲʵǿľһɽеۣ
ɣçе𾪣ԨȻȭסһ
Ƕûж£Ҳδظ켶۷Ķ۵սӲСӵǴðĹ˼ʵ̬
֮
ɣçȻ۹¼ҵСӣΪսʿˣ
º֣˵ףҰеţھȻ߽׿սʿôܣٶҲ̫ˣ
ɹαԨܣΪ裬ɣçΪͳȻ֪ģɹȴûиԨ˴
СӾԲôŹ֣һҰѩصˣ
ɣçѸٶ϶ԨݣΪһ겻ʱѿ߽֮ףֻҰʷϵӢǲֲٶȣңɣçҲΪԨǿսӲ
µĲҽڼһԿ֣ûжֵ˼ɣçɫ࣬˫ģСӣٺˣ
ɣçĶٽͻƵϼǿߣɹֶΰѶε˺켶۷壬ȻģеͺһڵĶӿһĺɫ쫷磬Χʮɵʬȫ˿ȥ
Ҳòöסս˵һԣ
Ȼɹߵͳ죬ƾۺĶɵ۹ʮǿ֮УϺһεģѹֺһжֵˣ
ǽϣΪ˵ĺҲΪ֮ɫ䣬ȻԨΪ̤սʿľϲ֣ɣçͨǿߣ
ܵڵĶ಻ľӿţɣç·ͻƵϼıԵıЦСӣУҲֵýˣ
ԨĴ¶ЦǳȵĹâɣçǿʢĶѪ־
ϻ˵ʲôֶξ;ʹɣԶûлˣ
Ԩǰ°΢̧ɫƽɣç˹ָ

Ԩˣɣç˵ֱǿ֪˼㣬ɣçʱЦʵ˶Цڵأɫ
ȻԼǾ͹ֲˣѵܱȵ߼ǿô
ɣç۾ó죬ź˵ĲбѪ⣬ٿȻģӰ
׿񴷣
޴ĺɫսٵڿ趯춼սγ޷ݵ޵Ԩǵصѹ
ǽϵĺɫ䣬һֱס˵ĺ⣬һץסĺߣٵߣ


373 ջʤ
׿񴷣ȻˣԨɣçĹΧ֮ڣеĸܵ׿񴷴ѹȸУ
һ׿񴷣Զ۳ս̬һپ׵ĺһжɱɱΪֲ
ɣçѹܵʦأ𱣻ɹƴ³Ұʵȷʵӵв츳㻻ɸոͻƵϼұս֣Ҳ鷳СӿҪˣһɫţԨģϣϵĿռָҪڼսлٵ
䡭
ըУ汻һһӣ̵ĳǽҲһƬһƬĺ
ԨڴӰ˸ţʩչ˻ʯӰСľܶԷĹ
ɹܼʴӰ˸ʱɣçĹʼʱЩǱ㱻С
սĳ沨ԽԽ㣬ɣçµʬܵǣսѪ⣬ǽǳݣڷݱ˲ֻ룬ڵķԲʮɵķΧ˷棬ҷڲ
һĿĵһƬγɺز㶼ڰݵĴӣ̷˾ħѧԺӡ
ΨһͬħֶѹɣǱǿĶµݣ
ϣͼԨڷܵĴӰпٵ˸ţһ̰ʳߣζ
Сڸʲô
۾һ˿âСӵ磬Ǳȵöܣ񡭡ڹ۲֣
ԣǣɫ΢΢һԨĿõţɣçĹ£Ȼ
ɣç׿ޣһֳԵķ񹥻ֶΣۺĶΪܣϵĺһսֱĵһɶֹͣ
һַսĹ£ܶǿСĽԲҲᱻɱ㲻ɱҲᱻۿ壡
СʵǸİ׳գǿսʿ߽׵Ŀ֮Ժ켶۷ɣçҲֻܵķݣڲ취ɣçȥֱ
˶ϸ˱ĵЦ⣬սܿҪˣֱʱйȥƳ۱̺ɱǲǳ־¼ˣҪҲÿ
ڰתͷɲǣսͻ䣡
һֱڶĶԨͻȻıӦԵĲԣԱ߶Ȼ٣ڿնӰӰķ϶ֱӵĹеɣç
ɣçʱƺʲôԭСӸղһֱڹ۲ҵĹڱҳҹеһ˿
㱻ҵҪƵҲǲܵģ
Ϊһ˿Ԥ£ɱУ
һ̣ɣçĴѳóѼ黫Цݣ³ȫͬСΪʵ޴֮⣬սɣ
ɣçӰڿпļ˫սһ״
ս
ڹâɵս£ԨһҷƮҡСգۼҪǣ
Զĺ¶˾֮ɫ
ҡҡ׹ҿԨɱһĻ
̺ĹֽУҪ˹ȥȶԨɾ̫Զһжˣ
䡪
һ̣ÿ˶ΪԨսʬ޴棡
ǣžģеĺɫâȻǣͷ·һҫ۵ͻȻڿУâĿ
ڳˣֻа￴˸ոһĻ
Ԩȭͷɣç֮󣬳ģԨһ𣬶ɣç˫ȴһѪһ̣Ԩϥһᣬһݺݵɣçؿڣ
ɣç׳ʱűѪɫѪ俪ȥγһҫĹâ
ŵ۾ȻԲˣֱϻ鷢ԨȻɱɣç
ңԨһȭһţʵǿɣç⵽ʲôս
ƺе㡭еʦԶ۳âԱӰӣ
ʱҫ۵ĹâǱըǳâ֮󣬾һɢӰ٣ֻѪ꣡
ԨƮȻڵϣоȼ˼˷ܣ
ֻԼ֪ոǶ˵˴ݸֲңڽҪͷڵ˴ݸֲľµ
ǰĵ˴ݸֲֻγɲ˶ԷڣղţѹɿԱâɣçں˲䱬
սʤش֣һĹʽͬɣçȻҲ벻ҲûΪʲôܣ
ԨûֱҸ˹ȥĴ̼ʵڳܲˣ
СӡСӡȻǱҵûۣ
ҩξϲ񣬼ֱ֪˵ʲôһŷӦĴЦ
˵ĺпǽϣɫҰĿŶԨӰɫǾϲǿɬ⻹һǰǸСұչҲǸոͻƵ켶۷壬ȴǾ˹ҿ
̫Ͳˡֱûţûš
̺һâڶԨļϣ㵸۹ֽеˣ㾹ȻӮ¸£Ǳˣ̫ţ
ۿŶԨҪɣçɱȴȻתǵ𽥵̺ĹЦУĻ
ʵ̫ˣ
ѣһõأ
ɾ䣬ͰԵ
𺳲͹ⷢķȻЦеģǵĻ΢º󣬲ſͿĵֵܹȻ
̺¸¹ЦָֺŰιͷڸ·ߣҪôҼˣҪôһ
Ԩֶɱɣç߼̺ЭҪĶ֣ռˣҪ˵ͷҲô׵ģ
ϣĴԾ£ҰԸ˳¸£һ

ԨʱһȻԸ˳
ǵҲͷôҲǺǿߣȻֶһ¾Ͷ̫ûˣ
̺ӵתȻı仯Ҳеͷԣ㵽״ʲô⣿벻װ˳Ȼû͵Ϯǣ
Цее֣ңֻҪ¸Ըһǰź򣬲ҲһҪ󣡡
ԨŰǺɵѧȴԸͶԼʵЩŹ֣
ʲôҪ󣿡
΢еһ˿ԨָϵĿռָ¸һ㱣
㱣ʲô
Ԩĵܼ򵥣ֻҪ˳ң˵һţʮŶ⣡
΢΢һ㶣㱣ô˵ǽָȻʦǳ֮䣿ǾȻɱʦ
밬ﶼ㷢Ȼɱˣ
ѹʦֺܹŹ֣
ʦ˵һ»ڶҲûѶ


374 շ
뵽ЩǰĶԨɲĸо
ɣçòԩ˹Ȼز©ҿûóȻ֣
ﵹýˣͷһæҧָڵϻ˸ͼưͼϣģӽ˳¸£ΥԸ𷣣ٵ
ˣѪԼһ֣ǴӴ֮ͣκΥͻ𷣣ֻҪһѪͼϾͿˡ
̺ڶԨԺ
ԨҲոӲɣçսҲûˣֻװû£һ̺⻰³һѪͼϡ
Ǹͼں˵ѪҺѪ⣬һûԨģһû밬š
ԨͷһĶһͼʧȴ밬γĳϵһǣţ
ԼȲħǩѪԼϵУҲ˫֮˼뽻
ҪΥԨ飬ͻܵ𷣡
֮ѪԼЧ̺ЦӵļϣצǹԴ¸£ԺҾԼ˵ţüŪ۵ĵģûжТТģǺóԵġ
ֱ꣬ûûСԨЦá
Цеشԣð죬ͷԭҲǳʦһֺòˣһú⣡
Ǿ̫Ժ󱾺㣡̺Ц˵ţȴͶԨ˵ˣϷܽƻǿɵСģ
ԨͰﶼʡ͵ĵơ
ʱȻģԨ밬ﲻԼ̧ͬͷ
ߵճһڵ㣬ת˲֮䣬ǺڵϿգȻһͷۼ׻
ζʱѺ⽻УԨߵĩĳǷٶħ֮һһʲô
ͷӴڿоһƬƶ䣬ǰȶʱһ硣
һ˴ӳıԾ¡
ӻԣô㣿ԨȵĿǰˣӻ˭
ӻԱȶԨΪϲ۾һס˶Ԩеϴ㣿̫ˡ
ԨЦСӣôͷģǰ˰
ӻЦǶӼңҪǲңôɳ۹ҲûлõͷϴѾǶħʿˣ
˵ҲǣǺƽʱڣӻԵݵλòСӵøˡ
˺ܾòУ˼󣬶Ԩʵô
ӻԶʱţϴ̫ˣҲε񣡡˵ţתΣҩ£ǰƽ壡
۹Ǻʱᵽ˾ɽĻƽ¡
һ˭ˣ
ӻҡҡͷЦǼ˼ֺ󣬸ʤΪ˴ƽ֣ȥһʵ״Ӽɵ۹

γ£Ƴ۶ԨЦԭˣȻҾͲȥˣ
ӻһҩ£µ
Ǹոս벻ܹ˲ֹһ
ӻԲ׵ĵǺҵĽҩҩ˭ܹƣ
ָָԨЦĵˣ
ԣӻ۾͹ԲԾĿŶԨϴ
ԨЦļʼҿҩѧְɣ
ӻԵı鼫侫ʣŶԨ̫ϴҿĺֵܣöҡ
СΪǷ˰
סӻԵĥӲݣԨӦ֪±ȽϼԨҲûе׼ȥƽµ
ǰΰѶԨе𴦣ĳĵСӣڲǵȻǿ֮Уҩ棬ֻȱһЩ֪ʶ;飬߶㣬ð㣡
ԨΣЦ֪˼İɣҲ


375 
ԣĵЦͷãã
ڶۣϴ̼ȣιȥ˳˯ԨҲûдֱӰϳ
﻽ħ衪߼ͭͷͭǳͭ뾣֣зڳ档
ͷ뿪ǣ򱱷ȥ
һ·ϣӻԵĽ˵£Ԩ˽⵽顣
ǼĶӣҲ亮ĸףӶģ
ųӼʷߵĳţʮͰѶϼʮǰ˵ӼɭϵĳͻӼң
û뵽ͻȻӶ˼ڰɵ۹֮һڣ
Ϻɣֻû¶棡
Ϊ˶Կ񣬾һɳһͷżͷżԿ񣬻мʮͷʽϵ͵ģûдﵽ߼ľַǿߣս
ӼҷֵͷӻͷøģӻԶħʿʵûʸá
˫սΣ˭ѹ˭ڴڽֽ׶ΣһѾսԣͷżֻԸģֻܿ۹Լ
ƾе£߲㲻飬ûҪ౾ǿߣѹԷܻȡԵʤ
ҵɰͻƣЧܺã
ǬӼҰ£
ԴӼҹ̼ңӼ۹ĵλֱдӼңĴ֮һƣ
ҪҪľҩʦͲϣΪҵ壬˳µĽӻԵԳ֡
۹ǿߵҲһңϼǿ߸֮٣ƾն˼ʮǿߣЩǿ߶ǳ۹ڲһɿֲ
һɹӼҽкܴĹͣĴ֮һҲ⣡
ҪԣԶ
ӻҲᵽԨ²˹Ӽ̻飬ǿʦӼ־ϲڶԨֿ˫ϵˣ
һ·򱱷У䣬ɽСڽɽ󣬷ϰïܵĴֳһС
ͷһɽͱˣһЩ鷳Ҫǰͭ־ѪɣۻĴڣѲߵļǿߵӻԵĽ£Ǽǿ߱ǿÿˣоգǰһЦеİŵó亹
ɽеһƽԭشԲʮﶼ˳࣬γһٵ³ǣµڳ룡
иɽ洦ɼɫӴǿħޣ
ۼ۹ٵǿߣ׼齨һ֧ȫǿɵĶ飬ͷżڻ£ɨӼҺͺɵ۹ҪϴƳԺ
һ֧ȫǿɵĶ飬Ԩе˷ܡ
ڷ磬ǿϡ٣ôһ֧ǿ߶飬ûǿ߸Ԥ£ܹɨ磡
ͷӽ³Ǻ󣬱
³ǵϿûоǲ׼еģҪǿߺи߽׵ħ̫࣬ƣ³ǾͻһƬң˳ûɱ鷳ˣ
ԨͷǱġ
³ǺӻԴŶԨڣǽһ
ǵҪС٣˹쳣ɭϡ
ϴһͲˣɱ˴Ӧҵ飬һҪҼǰӻסԨĵ˵
ԨȻЦŴӦġ
ڽ䱸ɭϣǴսʱڣûҲ룡
ԨסȻסֹδӦ
̺úܣŰŪԵģŰȥˣ
ԨҩѧҩŮĴ£
;УԨѾεͺ˵һ£
˻û߽ǬˬʵЦţͼǬһӴ̨ЦĿˡ
Ԩ߹
Ǻǣҩû뵽ǸˣǬЦŻ֣ۺߺ󣬱ĿתԨɫڵľϲԨľΪʲôˣǲΪ㵣İ
ԣԨ΢΢һô֪ҵľˣ
ǬЦЦصĵȻ֪ˣһתɫʵ㣬мְ
Ԩȫĳ¯ܱڰٷ֮ʮ
йľ飬Բ˵ⷬ
ٷ֮ʮһҩʦ˵ѾǺܸˣǬʱһϲôһҪã
ǵƵʱ䣬һһŴ´࣡Ԩ֮ǰ͹飬ǰҪռϣһҪ÷Сģһضܴһʺһı磬ϺõҩĶ˷ˣԣҪѲʱ䣬ѲãֱƣǾֱӶˡ
һһţһ¾ʮţɹͻƵļֻаٷ֮ʮҲʮʦһԾΪ켶ƽʦ
ǬѸ£ϲߴٵãͰдȥ׼
ԨЦЦǬżӿռָȡһֽĲ϶棡ֻҪ˰ѼͿˣ
ǬȵĿһۣԨ׼Խ⣬æУ򵥵ɨۣѸٽЦҪʲôͷϢѾ֪ͨϣغܿϲСʱͻ
СʱԨȣʡ¼ڵڣôҲмǧԶСʱ亮ٶȻ࣡
ǬЦŽ͵¼ﶼпռ䴫ԣϢ͵ĺܿ죡
Ԩһ棬۹ռϵֻԼѵ³ǰеģĻ˭ÿռ䴫
ǬȴûжͣԺߵ߹黹Ҫ
Ǭ󣬺Աׯأеæ·ģһ´ƺ
ǬЦ΢΢Ŀ۶ԨͺߣЩ졣
Ԩĵ⹫ӦûôԣԼͺߵ͸¶ǬɣҪ˵ˣЩ̫Ǭ̬ȣƺûʲôԾ
ڼԼƽңвҲֻܲţóᣬѺӣĹϵö
ΪˣΪһεˣԨΪӼҵůͶеӵУԣκв˵ĴڶȥϲͶĵŮˣҲΪһЩΪ뿪ȵȵ۵뷨֣
Ԩûж飬ǾӣνʥˣֻǸƽռһ˻Ҫǿǿˣ
ϣжȨƣжŮˡԨʵгɳģ
ԣԨϲƤĺߣϲڴϵĻٳ͸֡亮ľպͲʣ°͵ľϲӣ˳ˡֻҪӵУͻȥӵУһеĶǺã
ڶԨĿУˣ


376 
ȻԨҲҰԵֻ֪ԼֵˣþûѾͷˣġԨ˼ЩƮ
ԨиҪ㣡
Ǭº͵ѶԨʵԨŷֺѾڴ
ȥΪ׼ҩĵطˣ˳ȥʲôҪģǬ͵
ǬѺָߣ֪Ǹ˭ԨЩ֣ȴûжʡ
ãǬѶԨĹ͢԰Ҫ뿪ˣֻ¶Ԩһˡ
վڻ԰УԨŹֵ°ͣǬ«ʲôҩΪʲôԼǸ˵˭
ʱֵ¡͢԰һƬףĺ紵ɿݵĲľ
ԶԨڵ磬Ȼ庮һϮںƮݣ
ԨıǼȻʶһ£۾ʱһ
⺮֮УȻһ˿㣬񣬾ͨ𣬷ϮˣζȻϼѵĺþƣ
˭֮ƣ
˳Ƿеľ㣬Ԩ첽Ѱţ˴ԼʮɣһƬŨܵУһâ״ʽΪŹֵʯݡ
Ǿ㣬ʯݣ
Ԩǰǽ羧ʯʯݣĿʯݵϣĲƳɣԲΣ⻬羵羧رԿһչϽ𻨡
ԨɫȻϽţâ״ʯɵʯݡռкйأΪռ䴫ͽӶʮռ䴫͵Ŧ
ôпռ䴫ͽֻпռϵħʦķһصʱ䣬ѵǰ̷˾ѿµģ
ʱһϤңԶĺЦʯдȻʲôɣ
ٿȻģԨһϲѿڵѿţ
ôܣѿʯеǸ
Ԩסˣ̫ͻȻԶԨľҲΪ֮ɡ
ˣô˭ȥƷ
ôһ仰ԨĿ¶ȵĹâǣȻѹǬģѹ֪ԼľˣһжΪѿţ
ʱ羵һϽţת¶һڣԨԥ˽ȥ
ȥ֮󣬶ԨͼǰľΪ֮һ䣡
һΪĴΧţÿһŶʵǿػʱ˼ҴҵĴһһţƵÿһŵĺ棬ǿҵĿռ䲨Ȼһռ䴫
룬һټԲӣһ۵ȻϣͷɢһƿƣЦĿŶԨ
ˣѿ
һ˱Ĳ統һʱһԨ˵ľϲ̷ӵϣԹϲõĻţƭ湻õİ
ھˮ֮Ѿˣôʱ˶ΪѿѾˣû뵽Ȼţһñǰƺӵ
ĴЦȡһƿӸھŪȪưɣ
ȪƣԨĿԥİοͷ˿ڣ
һ´ҺУľƽȻͬǣȪƲ̱ǣ෴оʣ
ƿ͵ļˬڵȪˮں̹ǵĶůĵ
ʲôƣȻܸôһĸо
ȪƣģԨ̧ͷǺЦĵʧʱ䣬ȥ˾壿Ϊƣ
ߵ˵ǣҲ˵ǣ˵ţָָΧ󲿷Ϊռ䴫ͽ󣬺ķһ˸µʱ䣡
ԨЦЦȻĵͷˣ
ѿˮ֮һнѿǣ˶ΪɱˣȻܵĽôصĿռ䴫ͽ
ռ䴫ͽսӵ޿ľ޴ãĴϢҪǣ԰ǿʱ͵Ҫĵط
ԭ׼ˣǬһи
˰ĿⶢϣΪֻҪȥҿռϵһɾ۹ϾˣҲʹӼΪȥһ̷˾ѿвӶʹǹɵ۹λ׼һٴݻ۹
ǣĲȡжǵʱ۹ҪԱԼȴӿռ䴫ˣ
ʵԨò̾Ǭĺı㣡
ǼͻȻ֣Ӽҿͱ˰ɣ
ŶԨЦݾȥĳ̾ʦˮϮʱ򣬾Ԥе۹һδ䣬ո̤ռʵΪȡʱ䣬ҲΪܾס飬ҾͼװɱΪ˵۹ͷ棬ԶȻɭеľ壬Ѱʯ¶һЩرϣռ䴫Ϳռ䴫󣡡
ԨһЦǶһʧɣˮ֮Ҿ˸ûҵõĵطչΪֹֻһ鷳ģһȫǳſռ
һ鷳ģǶˣ󲿷ǳŶԨġաģڿռֻ˳
ٺ١ԳЦ̾ĵֻ˵Сӹ飬Թ侲һ˵õռĴУвҫģϳɣҲᰴͲסôҲһ԰԰ڣ˭֪СӲʧ٣ȵһٳ֣ȴɱ˺켶ڵϣӵͷ߼ħ޵ӢۣʱŴǿռĴˣնݳȴѾˣҲ֤ʦ۹׼Сȷʵռˣ
Ԩ΢Цˣʯ¶ܶ𣿡
״ӺɵĿռָҵһʯ¶Ҫôһռ䴫ͽҪپʯҪʯ¶ҪǶƳɿռ洢װж٣붼˳Ծ
ҡͷЦʯ¶ھ˵൱ǵɲܵõģ
ԨǿǾħֻоŻжѵòԶĵ۹;尵һʽף۹һСĴ۰ɣ
ԣ۶ԨεЦСӴе£
Ԩʼ磬ԼȻǲˣ۹ʲôĳŵûȤ֪ϸƷζȪ
Ԩ׷ʣɫЩƺЩ˵ԥ£Ըҡҡͷ
ɫ仯ڣԨһǣײʲôϵɣϣǣңҿɲˡ
˸˼ʱһź淢һռ䲨
һĽŲڴ𣬺ҪȥһţٿȻģŲȻֹ
Ԩû⣬ϾǴͽ˺ƵͻȻԼ˵Ŀⶢţת


377 
վͷѾõ⹫ϣ£Լ°ˣ
ʱ΢΢¶׷絶Ȱǰ˲٣Ѫ˿ͫ¶ƲסļͿϲ

ԨԲе⹫
ǿ׳ֱ͵ץסļۿʪĴظһ㣬΢ĵԨûˣ̫ˣ̫ˡ
ԣԨ΢΢һ⹫Ϊʲôе֣Ϊʲôô˵
ʱȻǺߵԨߣĵӣľ𻵣ѿǻ֪Ϊ⣬ʱһֱܵģϢ̷һи
ԭˣԨǸȻĵԲ⹫ⱻ٣û뵽֪ΪһЩ鵢£ϵڲŻ
עŶԨѣͻȻģĴЦ⺢ӣ⹫˵ʲôԲܻŻ⹫ĵ飡
ϵĻöԨ쳣ůϸ𺱼ĵ⣬⹫ѾǿսʿͿռϵħʦˣ
ȻһԨ⻰ڳ˶ݣ¼ҵ˺
ʲôոճͳΪսʿˣ϶ʱ۾˫ץʵ
Ԩͷ֮˵Ϊ⹫ˣһ˼˲飬еΧ֪һΪԼǶԨһĳ嶯޷ƵԺУ

йƵķЦкòæµŴѶϢԱͣס˽Ų׷
ЩһֱܱȻԨĳ¼˵ϣɶԨϾû꣬ǿߣĴУ¼һֱڱ
ȴͬˣ¼ҵĵǿߣڿüĴ׵ҫλˣ
ѿŶԨȻģͷ棬ϲĬĬʦȻ棬ѡĴ겻ͳΪħʦֱ޷ŵ漣ģһһʹΪʲڶλռϵԸ
˵۾ϲĹҵעŶԨĳճյţӺǰе仯
ЦùˣŶԨʱǸǵȥߣһؼң
⡭Ǳߡ
ͷҲأʮĴѿԱ˵һԨһؼס죬סϻ
ѿɫӲ漴ЦĵֿȲСʱ򣬸ϾȻߣⲻô
ԨǿдʡЩЦãССĸж£
ϸҲǬô֤ԼĹĺӣ
ͨռ䴫һ˺ܿ¼ڵأ
¼ڵأԨ˲¼ҼڲҪҰȴǰߵͳ˧û¼ڵأûм
ϻöԨ¼Ҷ죬ǵϹǬͨռ䴫öԨ
ԴŶԨصһܵĺǬ̸ʲôݶԨ֪ΪڼĵصǬṩĵһϣ
ΪöԨǬȷʵǻһѪ֮µҸҩ
Ǭƽʱڹа칫ÿһ˶Ǹ֣ǿߣһͷżԷȷʵǿ˼㣬ڻƽ֮£ƽһƤӵ£ȫбϣ
û뵽Ǭӣҵİȫȷʵܸߣ
ĽɵңԨ˵ͷߵϵĺߣһʵΣ
ߴضҩʯҩӦÿʮţ
ʮĲϣǬȷʵȰظóˣ
ҩ¯أ
ָָǽǵļʵزҩ¯ϸüЩҩ¯ʵػԣ´磬Ŀջ׵֮Щҩ¯Ƴͻѣ
Ԩ°ͣƵʵ׵֮׵Ļһأ
߹ƳһۣҡͷֻÿһֶǼ亱ģһƣ¡˵ţ˺С죬ƳһͲˣȻЧã
ҩľҪḻĻ޵ǿжֻƣһûҩ¯ͻٵǾ˷ôĲˣ


378 Ů˼
ԨüͷĿ΢е飬Ц´磬һ취
ԣԨһۣǻ˵
ԶԨĹ࣬һ㶼£գ۾ҩ¯Ը˼ʲôô
Ԩ̵ͦƨɣֵЦѾͷڶʲôԽ˵ɣ
¶óѵЦĸ첲żֽߺԹ˵۹ǳҪɹ۹ʮϰǿߣ´۹ӹΰĵһǿߣӢԺաʱ˵»ѹ¼޸أ˼ʵֵͣλȻǱȲϹҲָܳΪޣǡ
˵ֻ鶯۾ĶŶԨ쳣ᶨĵ㲻˦ңҪȥ¼ң
ԭôһӣǵԨϧգЦİɣһ¼ҵģ
ԣ߶ʱıĸ첲С۵ĵ⻹࣡
ȥ¼ңǾǳݣȻԨޣȴҲŮˣ
ʱԨ˼ȴƮĳɹǬĻӣ޸ң
Ϲڸ˶ԨĻعˣص¼ڵغæŸ¼ˣûҪ˵Ǭ飬ԣԨߵ룬Ķ
ˣҪҪƺãԨЦŶԺߵˣʲôð취˵ɣ
Եգ۾˻Ӱۻ֣Ĵָö۵䣡
ԨֵĵǺ洫䣬ôҩ
ߵĵɲһöͨҩŶǿʹߵǿһռԿף
ԣԨɫһռ䣿
ߵͷǰһλƽʦǿߣ޴½ڷ޴½϶˵ĻħȺеõö䣬ö俪һռ䣬Ǹռ䣬Ǹչĵط
ԨʱȻȻԭ
ں豤ĵص±ŪһرҩڻǸҩȷʵһյĵطϾģֻû뵽Ȼһռ䣬ȻǿǸռԿס
ѹֺҰΪ⻹ͼõӵ䣬൱ӵǸؿռ䰡
Ǹռȫεأһ۶¯ܹƸָļƷҩʹɹʴȥ۶¯ǸãЦص˵
ԨͷǸҩʱҲҩ¯֣ô˵ûа㻳ɣҩ¯Ȼҩ¯еļƷ
ҲãǶʵȴǸؿռ䣬Ƿʲô飬Ҳ˿Ӱ쵽ǣ
ú󣬶ԨҵǬʾʮ⣡
ԴˣǬȻǺܸˣǣԨһ߽ҿʼҩ
ԨӣˣûпǣǬе֪ӣִ񣬾û˵ǻҲѾҵˣھĥ¡
˽˴󣬶ԨˣΪ¼ҼϾͨռ䴫ʡˣҲûʱԨ̸
⹫󣬶Ԩʹź߻صǬʱŵסڲһԺС
ǰ߻Щ̫һԺӣʱȲĿס˶Ԩı䣬۲תŴɫεεĵ´磬ǡ
ѾͷôеӰʵǸ˵ĺ꾫ԨЦƳһۣҪ˵ȻĿһȴ﹧վķǰͺͷ¹쳣ãЦеķͺͷ¡
Ҳ漴˰Ĵڣ뵽ղܵĻҲȻˣ϶ʱЩգƲСֵ´磬յᣡ
ʱЦߵԨǰĵˣС㣡
Ԩĵڵң
ǵģˣ﹪ش
ԨŰţͷȻӵпһ֮ʵȴԸԼΪֱֵ˹˳㱣ʲôҪģ˵ز
ڵҸ㱣ɣҪʮ¡
Ǭһṩ㹻ʮĲϣҲҪʮ죬ƹУԨҲûһҩںɵĿռָвһû㱣йϣԣҪһʱ䡣
ƺδ⣬ȻЦеӣ˲ż㱣˵ǺҪֻҪڰڷõ㱣û⣡ҽȺˣǾһЩҪ˵


379 
ԨһһЦݵİĵǺãǽ˵ɣ
ǣæÿ룡
ԨҪȥȴסͷȥȴֺС죬һԹĿԼһĨЦߵȻԼķ䣡
Ŷðɣ
ԣֻþСӦǲĵ۰ߣϹͷԼķȥˡ
ߵĲ֣Ԩ밬δһǰһ߽˷䡣
Ԩ£ḧָϵĿռָƽĵ˵ɣ
ʹĿɨǿռָ΢ЦŵȻõʦǳ֮䣬룬һȫ˽ǳ֮ʦ
ǳ֮䣿
Ԩ˶ӣƽĵô˵˽⣿
λǶĳԱʦҩŵĳϣʥʿŵĳϣǳ֮ʦĿռ洢װһĶ񣬿ռ洢װһЩĲϺװʦҩʦԣǳ֮еĲƸɵйЦ΢΢˵ţ˵һҳ¡
Ԩ΢΢һ𣬺˵ݣǲ֪ҿ۹Ҳû֪ǰǺɵѧ¹ֱսƽϢҲ
ԨעŰĿ磬·ҪƽĵϼڵʵеһսΪʲôѡ
Це̾ϢΪˣû˵Ѫˣ
ĻشԨԤϣϣ㿴Ҳʮӣѵ
̷˾ҲǻٶҲرϣѵ˵Ҳǻ˼ϼһ
ԹɫǺǣ˲µòѾˣ
ԨȻŰѶϼڣٶȣȻ˵̫ϣҪеƫ£һ˵ʵԽߣԽڲǵʱ򲻹Ǻ켶۷壬ôܻôã
ȻģԨԺлһ⣬ɸҩ
¶Цݣеƨ˼ӢǣٶǰԭǺɵ۹һСˣ֪ĻһûʲôϣˣĹϵ˵۹鱨ϵͳƾĻֶΣ˲СĹͣһִеĺԲⱻʦʶΪѧӴԺͷ棬뿪ɵ۹һһΪʦ£㼣̤޴½ʲߣʮ꣬ҲʦΪһֱΪ£ʦһ㱣ǿ㱣һصʮ׳״̬˺ʦÿ꣬ͻһ㱣ô㱣Żôã
ɵһ㱣Ȼһͨ˻ٶ꣬ƴ׷޷ݺʵ಻
㱣ֵԱ࣡
Ԩ˿ҩʦֶιȻ˼Ī⣬ûнӴ
һЩҩǿٵģ˻ôãȴǷǳģ¾ҩҩҲᾪϲ
˵ȻϼڣΪҩӳܵӰ죬սǿ
ԨͷԵʶҵʵӵǳ֮󣬾͹ϵͶң
﹧ĵˣӦûеôģֻÿõһ㱣ѣ
⻰˵úʵڣѡҲܴȻɳˣǳ֮ڶԨУֻжԨܸ㱣Ϊ棬Ȼѡ˳Ԩ
㱣֣͵ס˰
Ԩ԰ЩĻϺݾЦص¡Щ˽СƷʣٶڶ񣬲ƽµĻҲΪɲڣ
̹ףܺã֪йǳ֮ͺɵ鶼ңԨֱֱӣĵ
϶Цݣ֮˵ЩһԨģҲֺöԨ
ֻҪöԨǸõˣǰȫģڶԨ̬ˣ
ڰ˵УԨ֪һЩ飬ȻֻǺеһӣ֪ڶеݣ˵Լҩǿ˽ⲻ࣬ԶԨ˵Ѿ㹻ˣ
һԨ밬˺ֱܶ࣬°ҹ뿪
Ԩջķᣬǳ֮䣬Ժúú÷ĶԼ
ҹɫңԶɽеħ޺˯ĺ
ҪʽҩԨ׼ϢȻߣѾͷղŵıȻûһģ
뵽ԨӹһĨЦϢߵķ䡣
еƹϸźĽбڴϣźΰĸ첲¶棬̬ˣ˯С
齱ɢźߵȹ¶
Ѿͷǵŵž˯ˣ
뵽߹ڴϵԼԨɵݸһЦ·ڴߣĴ˵ƣҪ뿪
ͻȻģһ춯Ȼ𣬡˭
Ԩεһ̾ҡ
ݵĳĬ󣬾һƿһںڰ˵˶ԨĻĲ´磬ˡ
ǣںڰУһЩŮ֮뽻
ڶ죬Ԩ˯ͲŴӷ߳
ԴˣԨֻǬǸȻıʾԼΪ˱֤ҩĳɹʣϺܺõϢ£
Ǭǿ߲ϴŹǷüĺߣȻŹŹֵЦݣǴ˹µң
öԨһĸоŷ̡
Ǻ̹ȻȫȻûʲôԵĵطл񡭡
Ǭһº󣬱뿪ң
Ԩ׿һú䣬϶ǸصĿռ䡣
صαչصǸҩҲǻָҩӵӦе֣غ侲ָҩҩ¯٩٩̸˵濪ռ󣬷ԭһҩ۶¯ҪĶ۶¯ʼҩճΪһҩʦ
ԨϸĴ۶¯¯һ˸ߣƹӣԶƷУмһţȻҩʦλãξҩġ
ռҲ֪ʲôľﶪģ۶¯Ϊֹҩ¯ˣʵҶϲһƳ


380 ҩͻ
ʱϴһ˿˵´磬ѡһưɣϧҵʵģﲻʲô
Ԩ£һʦƷҩʦɫ丨ӦÿƷ׵ҩˣֻǼƷһֻжƷҩʦƣȷʵĶ뾫丨Ӧ㹻˰ɣ
ԣĿ¶ɣȻͷȡͻƳΪƷҩʦ丨ԳƼƷҩˡ
ԨһЦ㻹ǵþǵ𣿡
Ȼǵã㵱һžǵҴͭʦͻƵһʦģֵĿŶԨ´磬㲻þǵҵʵɣǵһŷõЧܺãԺЧͻ𽥼ģ
ԨҵȻףɣҪϼʱһЩ
ȻĵǱ²ϣץʱ𣿡
ԨЦʼҪģǬȼҲ˵ʲôοҵҩٶȣδػᵢʲôʱ䣡
Ԩô˵Ҳûл˵ˣ˸۾ȥˣ
ڶԨ۶¯ȶϸĲ̽ǳ֮еƷ
֮
ԨߺЦĴӡ˸޷ƵĿϲǳ֮ȻǲŸɵйĲƸҩһĵ伮Ͳϣͱȵʮҡ
۹һҩ壬ļҩļֵߣǳ֮ҩļֵȴȵʮңɼȷʵû˵
ʱԨۻڽĺߣȸһµľǵǳ֮ȡһЩӽһҩ¯У漴׵֮𣬿ʼƣ
Сʱһžǵʳ¯ˣ
УԨϸĶǳ֮еҩ伮ҵ㱣䷽ҩ۽磬˲ٵļʶ
һ˼ǺͶҩ伮Ľ󣬶ԨھǵԭвϵĻ¼һζĲҩ˾ǵĹЧ֮ǰǵֻܷһţõЧή͵⣬Ҳ
ԨžǵȻµľǵЧǿǰһҩЧѣԺЧܲȴ֪ǷüźҩЧܲ˵⾫ǵûʲô洦߶ԣ
뵽Ԩ̰Ѻ߽йѾǵ
˵Ƴ;ǵֳ˰ٷְٵΣ̷ȥ
ڶԨĹע£߾Сʱļ尾˲٣
Ǻ߷õĵڶžǵЧǰ޼;ǵԼã
Ԩ΢¶ϲɫһȡʮžǵĲϣһԵӽҩ¯
һСʱ֮
ʮžǵ¯
Ϳ߷þǵЧˣ
һ͵ľǵʵʱСʱڶźʱһСʱŰСʱĿʮӣûʲôЧ
߱ڵ㺹죬ľõ˴ȵǣȸԾǵȻţֱ̫ˣ´磬ôģ⾫ǵ洴ģûܸĽ
ԨȻЦҼһΪҹݵĲҩֲҩݵ伮أֻڷ޴½ϵԶ磡
ɵ㼣鲼磬ҩ϶йԨֲҩ԰壬ҸĽҲΪǸֲ֪ҩڡ
ҹݣֺ֣ڵľ쳣ǿ󣬲죬ͻƵʦˣʮЦ˵ܴﵽʦľ磬ܳΪƷҩʦƷҩʦ绹Ǻϡٵģ˷ܲŹ֡
ԨЦɣȡͻƵʦ
ߵϲĵͷȫעͶ뵽У
ţ;ǵЧңԺþͻûʲôˣ
ǰһţţһηԾԵĽ
ԨͷĻϲԶǵĳɹҩĲСߣĴ
ǰҩֳɵҩڣԼܸݲϵصҩƳҩھһ󲽣
⾫ǵóȥȻ䶯˵Ʒ׼ֵϱȲ˼ƷǵǿµкܴİЩС壬ȻǮǵǵӵܷãֵߣ𣬵ǵȴԣ
һССľǵ׬Բ
뵽ԨеĸоϾḡäĿˣܿס˸ͷػĿǰҪƳȰ۹Ҹƽˣ
˿Ԩ񣬿ʼ
ԨֱӴ߶׵֮׵Ļҩ¯һơ


381 ˵ĳɹ
Ԩ׵֮ѾˣֲϵĶ׵֮Ͷŵҩ¯µĻۣе٣ҩ¯еĲ׵֮£ʼ仯
ʱԨ󲿷ֶұߣһ׵Ļ𲢲׵֮Ҫ˺ȡͶţֱӵİ׵Ļǳ֮ȡҲҩ¯ĻУ羧ʯһ׵ĻʱһŨҵĻ桭
ذҲҩ¯¯ϣԨظ׵Ļҩ¯еı仯
֪׵Ļǳ֮ڵĵ伮˵Ѿﵽͨĵز
Ԩڷĵ伮ʱһ伮пйҩڷ磬Ļͨ棡
νͨ棬ͨ׵ĽܹͨĻ棬ҩʦص硣
κλ涼ܽͨ棡
ҩʦͨ飬ھûʲôģֻлԵȸߵ֣֮Ԩ׵Ļ׵֮𣬺ͺҵ𶼺ȻУϳ˵Ļ棡
׵ĻǣԨͷز£ţͼ׵Ļ֪ҪʲôǻеĹŹֻϵȻûйһ˿һƣȫңʱʱСҪԨģȫ׵֮Ľһ
һԨĲɵþϲ֣׵ĻȻ͵伮һҪҩʦ̫飬ȫҩʦ־ҩ
ͺ׵Ļаװһ򣬰ճԶִУ
̫ˣѹ˹̹˵׵ĻܽʶħȷʵڣҽȻܹµĻһ˿ԣ
ڵ׵Ļ𣬺Ȼͨ棡
Ԩϲ̰֮࣬ƴ¯ϳ룬׼ȫԸĿ׵֮𣬼ӿƽȣ
ϣշſ˶׵Ļҩ¯ƿأһ׵ĻȻϨ𣬻ԭ˻쾧ʯģ
Ԩһʱסô£伮з·ûⷽļء
һ˼Ԩ̰׵ĻȡȻͶţ

Σ׵Ļǣһ뿪¯ڣ׵ĻֻϨ
ԶΣԨЦõķ֣Ҫ׵ĻҪעҩı仯ȻϨ
Ԩεҡҡͷ׵ĻûȫΪͨ棬ܹҩ
գԨֻܲȡһĶõİ취ͬʱҩ¯
׵ĻǾǧʱҽγһ˿ԣǣ׵֮Ʋ֮ûôܲԣ
ͨ澳׵ĻҪʱô׵֮Ʋе׵һ²ģת˲ţͨ澳׵֮أǲܣ
ͻأͷڶԨԺһţûж˼̽ܵõͨ׵ĻѾĪӦֵˣͨ龳׵֮𡭡ưƮɢɡ
ؿռҩУֻлյ΢죬¶Ҳ
Ԩ۾ͭɫƤڻԵòȻӯȻҵĳУ
ڽ۾Ŷϵʦ̣
ʱ䣬ôϢŶȥ
賿ŨĻ͵͵Ĵţס˱ܸһ˿ůĳľɽһͷ˯Զž
ƽλھɽвνʷ壬Ρţư磬ɽĿտ䲻ͬƽɽȴ쳣֡
˵֣˵ַڣַ֮У͸¶һ˿æµա
ΪӼɵ۹ֵѾõʥ۹ģԮʵҵﲻϵţ۹ڽڰˣ
̼ҡϼҵķ̶ʧŲбܽ¼ڵʡγ޿˵һսߣʡٱס룡
ͷżλǯƣǣһȫֻ۹Էƣ
սȣƽµ³˿ս࣬ΧĴֲϵıһƬƬµľסأγһ﷽ԲɽеĴǣ
ͷϡŹֵǿħʱɽ֣ʱ߿׷𡭡ûһƣħǵһξĳѨ֮һвħľǽ˻飬ֱħǵ԰
ЩֵħȣǵȻûôã
ĹǬǵĵĸһ㣬Ϊµʱ䣬͵һÿ궼Ҫʧʱˣһʧһڣ˻ΪҵĹ
һ仰˵ڵ£
۹޷Ťתսľ棬ô۹ڷ޴½ϳǺܿ飡

ǬһϮۣͷڣڴϣĿв¶ȣעŴйʮλƽʦ
ʮλƽʦѡ۹ڲɹͻƳΪĺ켶ǿߣ
ʮ߿ɹʮǿߣɹѾǳˣںƽʱڣԻ䶯磡
ǬĶʮƽʦ˵һĻǵѪ־˰ʮƽʦǰߡ
ʮ켶ǿߵǿע룬ǰߵıһ̶ȵĺתֻǣ˵õʥ۹ԮδŤתٰҵȥһʷ壬ٴοʾһ죡
뵽ЩǬϵ¶һ˿ΣȻħǻƽһУʾǵλߵģʾһ죬൱
Դ۹ĵʾҺҲûܽʾ
ҵܽһͷʾʾһһ䵭ˣ۹Ҳ䵽ֵزϧҺУϴһǻƽֻûнֻǶ׻ϵħʿʷ嶼ϲȥӣ츳ѵģϧˮϵӵܸУȥûϣ鰡
ǬƵţ̾˿Ҫ߳
ȻģǬŲһ٣Ũü΢΢ʶ£ת
ͼ·һ޴ʯƿ¶һڣ
Ԩͺߴ˳
ǬȻʵôֻ˾ʱ䣿
ǶԨαչҩˣǰζʮʱ䣬εʱֻ̣о죬ǬԤϡ
ԨЦ߶һƣȿ˲٣ңεĳɹҲ൱ߣ
˵ʱȡһңǬǰ
ǬѽȡУ򿪣ȻһƬȣ𾪵ĵʮţ


382 ؼ
ǰǬṩʮŲϣƳ˰˿ź;ſţΣͬĲϣȴȻʮţɹʰٷ֮٣
ǬٳҲ̲סʧڵľϲ
ٷ֮ٵĳɹʣҩҲּƷҩԨȴˣ
ʮΪ۹ṩ߰λƽʦʮһ̶ϻǬǺ˿
ʣµĲϻŻ͵ЪϢɣǬʮϲԶԨͺ߹еĵ
ʮĲϲô״ճģ»ҪܽУһ˷ΪӰ죬Բ϶ĵѼʹӸطͣ
ԨǬƽĵȻڱչҩγµɫЩͬƺϴθΪˣ£Ƿս˲ǵ
ԣԶԨĹ۲ǬЩ⣬ݵĵҪǼоΪ۹ͱˣ
ԨҡҡͷĿעǬü£ô˵Ҳ۹һӣĪǱ¶һǣ
ǬһЦǺǣ⺢ĹͷΪҵ۹˵ģôỳ㣿˵ţһ̾ĳĵðɣǳȥҲ˵ֱӸǰɣʥ۹ɵ۹ԼӼҴĳЭ飬ʥ۹ɳ˶ʮдħʦͲǿԮоҪϷ۹ǵս߲ήѾ˵ʡѾԵ۹ͳ˧
ԨȻɫȻˣ˵ʡ¼ǺΣգ
£߶Ѿܹҩɣ̸ϻʡ֮£Ԩ̾Ȼ
Ǭʱüԥ⡭
Ԩ£¼ڴʮΣյľأҸ޷ҩǿҲֻƳҩ
ԨִţǬ̾ðɣҩϻѣҲûôܹƣúɣ
Ԩæл£
ǬЦҡҡͷԣԨҪߣѵǿаסô
õǬĵͷ󣬶Ԩ̺ͺ߱˹صס
Ժ߽䣬ҩ󣬶Ԩ̴Ű̺ռ䴫ͽͨ󷵻ʡ
ڶԨߺ󲻾ãǬԦİ˼ƽǰʷȱȥˣ
Ӻ󣬶Ԩһ˳¼ҵڵء
ؿռ䴫Ա¼ӰõˣһǶԨ̹ӣ
Ԩһϳǵ¼ҵʱɸ˵棬¶Ц⣬㣡
湧СĳԱռ䴫󣡡
¼ĩģ£ԨüеĴ󲿷ֶɳȥôΪʲô㿴ôҪĵط
ʻ㲻ǶʦҲſӰУʵֻǵס
ǰԽӰȫȥ±ݣֻʣ˵ڵأڵ˵ǿϮԱˣСʵ￴ؿռ䴫Ըֲ֧סСҪͨȥ±ݱţ
ȻеǱ뵽ʡڶڵؽ͵ϮԷҪ¼ڵػٵԶϾ¼ҵĺ֮·ĹȻ
ȻôԸհɣ
Ԩ̴Ű̺߼ͭ뿪ڵңȥԨһΣĳھ¼ڲ䱸ɭϡ
Ԩ߳ĳڣȴһƬžû˼
Ԩɫ΢䣬ӰȻ˲ӳ


383 һ
ⶬʵ糿ŻɫƲ㣬·ûبŲɭ磬ûһ⡣
ϯأްļХ
¼ڵʡ³ǣҪ³ǵķǲѷɫǵģˮڣ³һƬǽս̡
³ǸŶıţÿһףִĽʿأ
˿̣ڵĽֵͬķæƽʱͬڶ˼ʵļ£κһǶܹĵӿǽͳŴ
ȫԱ
ԳƵ³Уһɰս⣬ԳϼΣ̣
һԱվڱŵĳǽϣ˵۾Ѫ˿ҲմѪˣѾսҹû˯
⣬ֲŽĵоЩǾеľ񣬸սʵǿɭȻѪԶϵľۼ
죬Էǰһľ˶ڣΧҹǽѾ˼ȱڣزסˣԮɣ
ʱһӰԱĵµ
ĿȻȻУǱ߱ǸԽԮƱػӰ±ݵս;ģζҪֵסҲõ̤ڰ벽
ԣԱͷһݣѵǻһŮôѪڣ۾¶ηս⣡
¸ոճΪ첻ãԱвΪۣδܵΣȻǲԡѪս߾Ԯû¶һ˿ĻҺ٣𽥻ģڣڼ֣һεܹڵǿ£Ůӱֳ͵ʶڳԱ۷
Ӱξ¼ңӰԱӰЧҼʱ̣ǵҫһѪҲҪսף
¼ᶨź͸һЩɳƣȴָȾеŵ³ǣ
սףսס
¼ǼǧĹϼ壬ٹٴǿŵģΣĹͷ¼ҵǱһɺȻƣԼͬĴߺ
һ쳹صĺˣ·ľĺͼֵ׵־
ಣ
һӰ㴩³ڣޱȵȥ
д̿ͣ
Ӱ󲿷˾ɫ΢䣬ڵһʱӶǵӰȥ
Ӧĵ£ѸתĿѸƿնļӰӰ˲ͬǣһȻžϲܣ
ƹƹҡ
ǵӰ죬Ӱ˾ǧһĸ֣ǿߴڣֵı˫һץ֮Ȼ˻ȥ
ӰæҵĽסԱʱǵӰȻǽϣһЦĿ£ͣúܺãǵѪѾ
ʲôˣ
Ӱ˱ϾսȻһʶͶԨʵ⣬ǻȻ壬ѸٰѶԨΧסһӰȵڲԷǰκ˶ܵˡ
Ԩͣ»ǺȻģæǳ⣬񣡡˵ţǰ˼ӣ
ӣ
Ӱ˶ʱȻӰ¼Һ֯гԱݺƽʱͷ¶棬Ȼ֪жԨôһ˴ڣɶûʱô˵
ӰҪŹʱ򣬶Ԩæ֣ƼȣҲؾˣظλɣ
ǣ
˾ȻǴеԨӣӰ˶Ԩ¼֮ϸղһͰǵĹˣҷֺİǣóϷԷظλ
ԨߵߣѾϣƺ׼󹥻ĵзĿ΢΢ɱ
ӣܻ̫ˣԱʵǿδܳŹ죡
ڶԨǰűֳĵ
Ԩͷֱ˵ʵжǿߣͷ˭
Էһʮ켶ǿߣﾭɱԷʧ˽ǧǿߣݲ飬ǿ߶Ǻɵ۹еĺڵзͷǸߵˣûг֣ʵ֪ҿӦñǿ¼򵥵˵
Ǻ켶ڣǿôҲǺ켶۷徳ǿߣ
Ԩ߸Ц˫˸ҵս⣬ᰴסµμ磬ʣµͽң׼ոɣ
ӡ·һתͷĵעŶԨԷǿ׳ԨҲһȥԣ
ԨһЦӰ絯ԾӥµĽоȥ

ǧѪɱ¾Ľʿһƽԭϣɢɷޱ޼ʵѪϢ
룬һƥϣǣɭĿⶢż֮Ƶ³ǣҫѪŭĹâ
ʮλǿߺһĵǱʡڣ¼һֲһٴݻ¼ҵڵأӶ۹Ĳȵľ棬ݻ۹һ±ݣ۹ϣ³˸ͷսҹʧǿߺһǧνأ
ӰȻ鴫죬һҪӰε
ҧĻ֣̱ȥһָİ׵Ľ׷׳̬
пҲӵǿʵĽ죬ĿգɭȻ˭ȹǣҸǵһ󹦣ֱΪȥַأ˭ܻ׽£ʹһ
ԣȻݣ¶˿ȵĹâ
ΪַأǶǵְλͼشʹͣԶԶȲһ𺳺ջ
ΪһܹͷѶͻƵϼΪǿߣֻгΪϼǿߣǿ
ʱ³Ǵ纣˰İźս׵Ŀںֱʣ
зЦɭĵȻѰ·ǾͲҪˣƣܹƽ³ǣȮ
ǣ
ͬըװĴȣǶǺ켶ǿߣ䣬㷵صԵĶ飬ͷи߾ڿе֡
յطţƲԽԽһְɫ̫¶ؼĹҲ֮࣬漴һƬ˻谵
һ̣³ǵźٿȻžװĺҲ·Ŵսǰû˷κε죡
ʱһƬס̫ƺʶȤߣһҫ۵ƥһ
ǧɽʿ۾˸ѪĹâסеֻе£㷢Ϊ͵Ĺ
ʱһӰ³Ծ£Կپ׵ٶⷽ۶Ǵƿ·ѿѷ죬
Ŀת˲Ӱϣпٵ㵡ԹޡϲȵջΪѪɱ¾߾ڰյ֣৵һ£
ɱ
һ羪׵ǧɽʿ˻籼ڵĺصĿ񱼶Ѫ³ǣŶԨӿȥ
Ƕǧսɳľ棬ҲҪһüͷο
е˸һ˿Թñĵɫ·һ̣Ԩͻᱻɣ£
ԨֻмХķΪͻǲ󣬱ٶȸǿˣһʮɵľٶƽԭϿӣ
ǰޱ޼ʵ׺ͽγһɺƵƥƣһΡĸɽһݻٵľˣѹǵء
һ̣Ԩ޿ɱܡ


384 һ֡ɱ
ĵڳƵڱΣ޳ƵȻʣ̿
ҫ£ǧɽʿں¡¡ıУ͵ĳ³ǣ
ԨĿҫâǾǧɽʿİɷԼת۾ͱΪĩӴѹȻѪȣһɷսɲӿȫ

ѪеĿ֮ķɢǿֺĿϢ
ʱ˿̣ԨԺֻһ֡ɱ

ھоǰʣʱԨ˫Ȼһ壬Ӳǰѵ汬һӣͦεӰٿȻԾ𣬸ڸ߿֮ϣ
Сӡ
ҵҺȥɡ
ֵɱ

ˣɽʿǺ񱻴˼Ѫ˷ܵĺХвѾԶԶԨչϮɱһͣ
ԨȻգĿɨ·ޱ޼ʣɱڵľ߸һ˿Į֮Ц
֪ʱԨжһ޴ĺɫս
˹̹о˶ڣƸִ߰ٽǵţһΪ㣬׽³⣡ԨȻж˹̹˵
ڸ˹̹ԻЦСһﵨӲСǽľо񣬲ʺĶ־۳ɰܣȴ˵ְɣ
ԨŹâȻģбһŭ𣬡ɱ
ŭףɱ⣬һ󺮷ι˵ͷ
ŭУԨӰڿжȻ˫ȻնڸʱֶһɫߣżĹХǧ뻮һľȥ
ɫâһ⣬ڸ仯˺ߵ̬ٶȸ죡
һͷĺ켶ڽ״һȣеĴ󵶣âҫۣ͵նߡ
߷һХͻȻſǣһڰ£

켶ڽٶ˿ûܵӰ죬˳ײϸӺһ޼᲻ݵʮʿƥһĺӪһڡ
Щ˵ĶȻԶԶȲϺɣʤ࣬ûзգѵĻᣬʽҪ˶Ƥ
Ժ˹̹ЦԨһĨܵЦ⣬ֱۻſֲɵγӥչ̬£

ǲ飡
ҿǿʲôز˰ɣ
ԨĺɫȫΪ˵ϽɫηĳԵľӡ
СɱôȻѪ֮ײٱеĴǷǿħޣҲᱻǧ̤һƬѪ⣡
·ĲɵһȻ֪ԨʵǿǣӭȥĿǳǧżʵףֳַľҲûܴ
ꡭ
ſ˫ۣޱȵĵ棬ڳȺȫΪ룬Ѫɣ
ƵףıĿһڶԨǰֽһ
˵һһеôԨһиУ
Ŀɿڴ飬ôˣ
ûжûħûзףûԨŵǧӲɱһѪ·
ﵽǲľ磬ƤǰʵˣʯǸǳǹǣȻ̬סȫ쳣˹
Ԩͷˬ
ҵķָ
Ⱥп쭵ĶԨӰٿȻһ٣ٵԭƿ죬һɫĹâ

ԶԨΪģҽУ׷׹أƽĳһСʯӻһȦһȦţ
ٿȻģԨӰסվԭ
缲磬Ҷ
գ
ʮ׹ԶҾŵмգۼ˫֣
ԶԨΪģһƬһ⣬һָͷСѪѪ
ĺɽʿûпô£Ѫһ̽סǰĲҲΪ֮һ٣
ٶȷɲ֪ǰʲô飬οڼ֮УʱײȥһƬˣ
Ԩ鼤Ŀ¶˷ܵĹâ
ղţԨ˫һʮ˸ָôָǣָΪÿһָ봩͸˵壬Ҳ˵һɱһٶˣ
ǲȻǿ󣬳ֳǿͰԵ
棬԰ΪͻǲںֶΣ
Ԩ˿Ⱥɽʿع˫һȫһƿյ죬Ӱ쭶һ׵磡
Ԩһûٶںɵокֱײײһʩչָһգۼɱһٶˣ
˿̵ĶԨһɨĶħո֮


385 ֮
±ְԨģ˿ֻʣĿɿڴ⵽׵ôģӵҲδǿĹˣоֱ̣ڵɱ¾
ӰѾɵǻΪϲĳ̾
ǹӣôǳʶˣ
ʵﵽһزѾûʲôˣӵʵѾϼǿˣ
ţôͳΪ˵ͬϼǿߣ츳Ҳ̫̬˰ɡ
̬Ҫ˵ӵŸֱ̬۶ܻΪи׺˭
û˵
Ȼģ۷׷׵ͬʱͣ£˵䶼¶һ˿ȻĪ˷ܣ
Ӱеκһ˶ǹªŵˣ෴Ǽʶĺܣԣһ̣һ뺷µǿԺУǾ޴½Ұ˵˷ԣ
ѵ˵Ӻͷԡ
ǽϣӰӿһɲֵģе㿺ܵƵϢ˵ĿⶼһеӰϣųȵĹâ
ڳڶԨеӰˣ¼ǿԨͺڵодͨ˺˵оӪѵ˵ѹȥĶ࣡
ղȻµĹĶѪ³еǶս׵ľģһֱˮһս֮Щ׳ڣԨȴǸǴһʤ⣡
ɵϾ̫ˣжԨ˹̹ǵţӻ˹ƣ󲿷ֵĺɾûܵӰ죬³ǳȥ
ʱߵգųһѤõĻ𻨣ǰɵһƬ˻𺣣ĲҽУ̺ʩչβһĻޡ
ֵ̺ͬʱŵұߣһͷ߼գǰ߼ͭˣ
߼ͭ˼Ӳ̣޳磬ȶ֮ܰѵ˹εһƬοаϼǿڣԺش˿ѷɫ̺
ͻȻ֣װѺɾǧǿ³֮⣡
˫˴ģɱ
еü𾪣ŵĿǰһУ·̫̫޷ţ񶼱Щͣ
Ȼģ͵һںɾкɱĶԨ񣬾˾̵
ԨߺЦĴһĺХȥ
ֲɵСӵ׻ǲˣʵôߵô죬ﶼշˡұ֪棡
ڶݵľźӰٿȻԾ˸һƬɫâƾշ
ԨЦŨˣȻôƻթôʹ棬Ȼô£һ
˹̹
Ԩһȣͼڻҵսвɶֵĺƾշٶ죬һڰҪУһ̣߷ɵԨǰһţ˳
Сӵķ̺ķ͸ɣСӷɲߣˣ
˵꣬ٶȷ𣬴սרѰҶǿɣ
һһ£ֻգۼ䣬ٶȿ쵽˼㡣
ԨƽĿǰУǷ羪֮㾪Թ񣬴ǵЦ⽥Ϊ䡣
⣬ɵ۹ĹȻǰɹĻҪȴС˺ܶ࣡
ԨƽɹУȴĺ
ߵٶȺʵ̫ˣȻ̽³ҪǣȻ̵ˣɹֱûʵ
ǵ컯ޣ˵ֵǱѰ߼컯ǰɹмһ֮ʹΪɹеķܵݣ
ڣȻʧȥ磬ǿ߲ӷ磡
㡭㵽ʲôͷɹĵŶԨĽе
ϴʴӰԶԨûЧͱһأȥӺҲûеõĽͣɹγһ֮ȥӰ֮ĺߣ˲䱻ᣬһ˿ûУ϶Ԩǿ̬һжɹеĪĻ̿֡
һҪɱˣ㹻ˣ
ԨɹȥĿ
ɹһӰٿȻԱ߻ҵȥ
ԨһҪߣɵ²ǰζߣΣٷˣһҪ͵׽
ಣ
ͷʱԨӰѾȥɹ׷ȥ
ɹҫƲԶԶȲϺɣĶ˺켶۷壬ҲǺˣֻʵĽܼȺҵսܶԨ׷ɱ

һƥͷԨһȭУɳȥײһƬɹ󣬶ԨѸڵһţ׷ϣ
ɣ
Ԩ˫ʮָأţȻǰȥͼʮ׹⼤ȥסнǶסɹ
ɹ־ֺޣµ۾ó죬֪û·ҧ˻еҸƴˣ
Ȼ䣬һɫӰɹϷɳһƣӭʮ׹⣬Ԩֹȥ
ʴӰ룿εʴӰٶȱǰ࣬ȻǹǽʹֶΡ
ҵĹոӲ羫ֵĵز͸һײ⣬Ҫ˵뾫ƵʴӰȣܻһ㣡
գ
ʮ׹ٿȻı䷽ȫûԨУ
ռ˲ơ
һ̣ԨӰɹ࣬ɹʩչҫƲߵǣһȭɹС
ꡭ
ڶϵѵɲǣɹ򾣬һ߿գ
ţƺЩԾɹ󣬶ԨȻһɹϵף쳣ļʵȻ׺Ͷͬʱ飬δ͸ɹ壡
Ҳ˵ɹȻһȭûˣ
ɹѸٵԶĸ߿շȥʩչҫƲ̤շڵľ磬ȴҲ֧ƴԶӶݣ
ԨԨɹԼļƲ߳ɹͬʱԶԨҲǺ޵˼㡣
ȻģһƬӰɹͷϿգɹͷһæ̧ͷһ䣬ʹ޵ĵ㡪
ﲻ֪ʱԦ߼ͭɹϿգסȥ·˶⻬Բ΢Цɹ£þòˣǱǰӢˣ
ӻص۹һͶԨ飬ңһؽ㡭£ɹҲԷֱ氬̬ȣֱӹ˵еķζе˵


386 
ЦУƵĵͷţܲ
ɹʱֻʵؽеȻˣǺѧʶĺһΪģ
ԣЦݶʱһ룬ŹֵĴЦ񣿹лôңҾͰߣţȥʦ˼ң
ɹϲеϲɫûȫſǰȻһƬɫâ֡
㾹ɱңɹȻУִ֮ûٷϼǿ߰ĳ֣ݱ쳣Թ˻ҲùҪΪᣬˡ
ԨؿſУʵ˻Уɹж˿飬һּ䱯ҺʹķʽǲɵøһĨζЦ⣬Ȼɱɹױ˺ɣͶ״Ưܺʱˣ
ɹĿ֮±ɱڸ翹ĺɾǧʱĻɢһͿأҲսдǿ߽²ֻʶӡ
սõ³ǵĽʿǴɱɾĺ˫չ˴ģɱ
սϣɾǧ񼸺ȫû¼һ˴ʤ
ʹ죬һôĶҵúúһ£СһĽҵԤ뻹죬ղѾһЩںϵı仯ˣֻҪٽһ̤ľ磡
εõôҪڸ˹ֵ̹չʾ츳ͨĺǿ߽챻Ծס
춼Ǻ켶ǿߣǿҲʺ˹̹գٽĻָǳˬѸĻصԨߣڸ̬٩٩̸
ԨЦ˵ĲҸոȷʵ·һ˿ںϵĶֻһ⣬ȴǻز״̬ˡ
ԨԱըԵϼӲֵĹǧɱ࣬ȷʵץһ˿ڵĸ򣬿ݼţ
軹һƺɣû˫ȴܷ裬һּµľ磬һ㰿߿յ¾磬ϼڵĻƽʦˣ
һϼ۶仯˫ڿɰ衣
ϼ켶ǿߵԵ֮һ
ڶԨʵսʤϼǿµǿߣǣܷ裬ϼǿȴԣƿȨռݿɽ˵ƣ
Ҫܶǿϼǿ߱ͺѣҪɱӵзϼǿ߸ϼѣ
ϼǿǽڶĶǿߣʥǿߣǿֻǴ˵Ľ죬ϼǿ߾ףܳһϼǿߣ岻Сʲôزһ֮Уȡ֮ĵλҫûһλϼǿߣôǿҲᱻӣû䡣
Ӽ֮ܳԽ¼ҳΪĴ֮ףҪһԭӼҵϼǿ¼ң
˵켶ƽʦǿߣôϼǿеƣһ̵ģƵĶѣ
ϼǿǰ켶ƽʦǱ仯ɺ̬˹̹ӵϼʵɰ켶۷徳ɹһȺǿߣϼǿߵǿɼһߡ
ɣ
ǶԨһһ˼ʶ˼û˫ȴܷ衭
´Żʤϲ鵽˼Խ𣬡ӣһսɹĴݻ˵˵ļƻҵɱɵ۹ĹɹʮλǿߣνǴȫʤ
ԨͷЦ˵ɹʬȥ±ݣҷľĻкܴá⣬һ·²ɹԴ͵ϮܾЩ֣
ԣԶӻ֣ͼԱѺһǱ˹ֻʣǿ߽죬ҸĻµķװߣץסһ֪
ԨͨģĽ죬Ҳʲôˣʲôݣֻһ仰ʵشҾͻ㣡
ǿ߽ոտǼԨʵ켶۷ɹ׷ɱܣ˿̲ŵĵϷң
ԨޱĵͷҶԨ˵㣬ͻ㣡
Ԩɫһ䣬ͷ𾪣ȻѿڵǶԨѹ֡
״ԨᳶǣҺܳô
Ȼ֪˭Ӧôˣ㲻˵Ӱֶ㿪ڣԨƽĵ
͵һӰǺЩպģһûй˵ǿӰУҲᱻ̵Ŀѱһͷ˳Ȯ
˵½ӵͳɣçɱϢȻŭʾ˶£һоǱʡڣ׼¼ҵϳ쾪ĵͷ˵
ԨĵɹǺ켶۷壬³¼ҵڵأǿ䲻ǿôҲһϼǿǰǣѵ˵֪³Ա
¼Ȼͷģô;ɹĸûʮİգɹƻ˼ı㣬ǲðյġ
⡭ãȻҡͷҾͲ֪ˣֻӱµµ˼³Աʵǿ
Ԩһ˰ȥѺ
ӣѵ³мϸü΢壬ʵ
Ԩƽĵûмϸ˵е磬
̹ڣ
Ժɵ۹鱨ϵͳ˽⣬⼸³³һԨԸ
æǣ
а˽ɵ۹ϼǿ߰æ³ǵİȫ͸бϣܾϸ͸ˣԨźú漴̺ͨռ䴫ǰ±ݣܾɹε͵ϮƺһصıһַǳԤУ


387 
±ݣλʡϣһɽеĹϱݡ
ɽԴھɽĩھɭ֣ɱϵĺ۹ĸأʡĶγһȻϣ
±ݣ¼ɽнһķǱ״һ£Գ֮Ϊ±ݡ
±ǰǴ۹߽Կ˹ȹҵķǱ˹С̱ݾˣʼϲǣ֮ϵıȴ۹һߡ
±ݵĶƽԭϣפżʮĴ飬˫Ѿ˼£ڰм׼һյսֳʤ
һ죬ǴĵĶ·ݣ±ݸʮһƬɽУӰһǰһڼٵķš
꣬ٶ̫ˣ
ǰӰǶԨ±Ѿһʱˣ˫ûзģսڽֽ׶ΣԶԨҲû̺ϣ衣
Ԩڵٶȿ缲磬߼̺Щ׷ϲϡ
̺һķɱһ߽еˣϢϢɣӣ
ԨӰɽдֻһصڵִβ֮ǰ׷ңϢһ죡
̺۾ź⣬ֽеβ£жʮأٶô죬ô棬ô׷ϣ
ûϢֲңԨЦ
أ̫ˣҸƴˣȻģ̺һҧٶȶһâ쭶ȥ
ƿԨһϲȻֻѹ²ŻôѹȣڰǱڵˣ˸ã
ԨҲӿٶȡ
ͼâɽһţûһңٶȶǿ쵽˼㡭

һޱȵĿ񱼣Ԩ̺ͬʱһбڰյɽ£С㣬ϸ߿գ
Ծϸ߿գԨٿȻſ޳˫ۣչ֫ڿзĹ̺ͱ仯
ÿ춼̺һƴѡ·һβԾϸ߿գʹڸ߿գȻİء
һ̣嵽ﶥ㣬㿪ʼɿ׹
磬һеĸܶڶԨԺǻһУΧһͷǾβû˫ȴܷ裿
ȻģһڶԨԺ
ɵҫƲͲȴܲշУɵĵز
ǣۻĶѹĶΪԼѲƵıըƶ衣
ȸҲûжȴܹ裬Ϊ
裬衭
ԨȻЩѵ˵˹̹еĲɣǲ裬ҪӽǷ֣ʹǷӳá
¡
һ죬Ԩ׹β̶Уһˮ̶Ԩæչ֫ˮȥղƺյʲô뼱еȥץס
ʱˮζĶԨȻסˣͺһ彩Ӳ
ܵڻ³ˮϾԨóˣ
ˮͿʵһ
ΪʲôˮӾȴڿа裿
ΪˮܴͨӾϣܹʹˮζһ
ϡС˺ܶ࣬ܲӶڿİ裬ûа취Ϊûϼǿ߲ŻԶ۳˫ûа취۳˫ǣΪʲôһƣҲ˵ӾͬƣڿСӾ
ǺСҲûУ
뵽Ԩʱ˷衭ڵĽǿԱ仯ҿҵ˫۱ñƽ
Ԩֱӵˮ̶п˫ֱۣ۵ƤǱɱƽ״λ
Կ
ԨѸٻӶ˫ۣϵſˮٶȹȻ࣡
һ飬ٶȿˣҸ࣬
ˮˣڿأ

Ԩðˮ棬˫ˮȻһģӰʱˮȥβ¡
̺β˦ŻʪܵëһԨæеˣҿǺͬʱģԽ
ãȥɣ
δ䣬Ԩżһβ£Ӱʱڿն
̺ʱ̾˿˦Ŷͷʪյë㰾ȥˣ
ʱеĶԨϻӶģֱۣһǣֱ۲ǴˣⲢûڿз衣
һæҵ趯һڿпŤ֫ż԰е̫ˣڿкˮȫֲͬĸо
䡭
Ԩһ䲻ŵ׹ˮ̶
״̺Ȼ֮ʱЦˣڸʲôǲڿ谡
裿
ԨĿһҪڿз裬Ĳֱ۲вƣⲻô
ಣ
ԨԾβ£ڸ߿գ
˵úãҾ㿴
Ԩٴοٵ趯֫ʹڿжʱ
䡭
Ԩٴ׹ˮ̶ʱǳһ㣬һ̣Ծ˳ٴڿա
䡭䡭
̺ĹЦУԨϵԾ趯ŸϡŹֵƣȻ󲻶ϵ׹ˮ̶ֱɫڣƣ
ʱԨٱ̺ƴÿ춼뿪±ݣβȫע裬ÿһΣԺǱˮճ


388 
ԴˣԨû˿٣෴ԽԽ˷ܣԽԽ
ĵһѹأһҪ˷
ѹԽ󣬶Խ󣬶ԨӭѶϣ־͵ˣ
ʮȥˣ
ԨȻˮ̶ڿжʱȴӳ˼ӣҲ˵ԴĹŹܹڿжݷˣ⿴Ʋܶһĵȴˣ
죬Ԩٴڿգһ趯֫ڿоͣ

ȻģһͻĿʱƶƲסҡΣ
еĶԨ۾Ȼһ磿
һɿ磬һǿʱѶԨһЩ
һȻˣô죬Ϊʲôûս裬Ϊһû򵽽ľ裡
裬Ҫһ־
ǲܷģƾա裬Ҫô
ؼĵطƣ
ʲô硢ҪЩﵽĿģƣ
壬Ǳϵô򵥣
һɴ磬öԨǰȻʣӰڿȻζһ˳ķݣȽȽ𣬾ķ
Ԩȫڰ硭
ڣγԺ󣬶Ԩľ裬裬޷˳ƺƣ
˳ƺܼ򵥣˳ӦеȣԼ뵽УˮֻҪһβ˳ˮζ
ƣеȶ洦ɼģֻǴ󲿷ִƽ״̬ҪǶӪƣ뵽ƣ
˵򵥣Ҫʵַ裬ȴô׵ģҲֻƤǵĶԨſԣΪԸıƤǣγһʺϷģǽıһ˫
ԭ貢ֶοԿҪϵĥΪͻǲĻ϶Կ⣬׽İ壬̤ĵһ
ʱԨʮֵָ΢΢ſ˫ۣ˫Ⱥ£һֻķ֮࣬Уİ衣
ڣȫһķˣ
ġɡ
Ԩڸ߿վŰĿУκ嶼Է趼ᣬǻۼߵ࣬ڵķ̫գԨҲ⣬亮ܹ۲ѣڣҲˣ֪˷ܺͳ죡
֪ģԨڿзҲ֪ãȻģӦǰǿײɵõͷȥ
ȴ±ݶһǱǰʮƽԭϿգҫɫĹâȻϼǿڶš
Ԩһǿս
ϼǿ·ĳǱ;Ӫгǧңңսź
±ݶǳ̼ҵˣǵĶ棬פʥ۹Ķʮӣ
̼ϼҶʡ󣬳̼ҵ±ݵϲǱӪկϼڱ¼λ룬ɸͳһȣ±ݣפ۹Ĵ
±ݵĶ棬ɺɵ۹Ӽҡʥ۹ɵͬԸԵλ÷ֲڱС
ԣ̼ڵķǱӦʥ۹
ûдģսĽʱڣСģս洦ɼģǿ߼䷢ɱǼҳ㷹
ϼǿ߼սעĿΪ˫עĽ㡣
һǿߵսΪ˫нϾ㣬ʤһͻܵܵһͻſһνֱ
ԣϿӪеǿ߼˽սʵȴ˫ƴǿս̨ʿļ÷ʽ
ʱսϼƽʦʥ۹ħʦĻƽʦѵӼһߺɵ۹ǿߣ
ԨЩɻӯĴƲ㣬ٽӽ
ƲУԨսϼǿɫرҫ۶Ŀϼڡ
һϼǿǸ׺ͷֳһǹʩչɫǹӰҡ
ĶǸʮҵĺߣǹӰ£ۼٷÿһζǿܹǹĹԵΪգûб˵һ˿һ
ͷѾǵʮǰôѵҵ𣿡
һŰߵĿ񹥣һЦ˵ƫ䲻ȴԣֻΪ۸ڶķԵǿߣսͻᱻû㵱ڶѧԺҵۣҵĺʦѧǸ𣿡
˾ȻʦԨ⡣
Ϣ˸ŭ⣬ȵߣڵΪʲôһ


389 
߷ЦС˵־Ĳ񣬡ԣʮǰӼȻԶԶȲϳ̼ңһңӼҲֻϵùϧڣĵöôΪѧԺûǰ;ѧӰѾѶϼλڼʹ˵ʦ˶ʮ꣬ĸ飿
߶ʱǺ죬ŭƺеĳǹȻ٣ƿյӰ
߳ŭôӰӰڿвϵļߵĹвɭЦͷ֪֪ʮ꣬Ϊ˽죡
ɫ΢䣬ٿȻģмٴ̳ĳǹӰ漣һץס
ǰѧԺܹ裬ҪֻӰĿ¶âݵ˵ţƻɫĵâѸߡ

߶ʱУӰڿкߵķݷ˳ȥ
·̼ҵһɫ䣬׷׷
үү
ϡ

̼˵ľԽӰŰѪɫеĳǹȻֶߡ
ס֡
Ҫ
̼˷ըװŭУ˱ߡ
ǣǹһɫ⣬˲Ķ˰ߵ壬һѪ⡭
ӰѸչ˫׷ϰߣһŰ׹İһϸ߿գ˸˷ܵѪâ쳹أģһû湻ʦôģһڶһС
Ӱ˶ֲ⣬һʮĺޣڵʱȡֶֶԴλ߰ʮߣ
ӰҲ֪ӼҵĸϣѧԺжʦĲ˳ޣʮűƫ˼ͳǸʵе£ңֶҲδ̫ˣų̼Űˡ
ڿߵӰһеģӰȷʵƫ
Ԩüͷ΢壬ѸٴƲӳס˻Եİߡ
ӰһʱЩ㵣Ԩûж˫ȴܷ裬ðι
ӰȻɲǣԨȻŰѸٽ䣬ƮȻڳǱǰ
үү
ϡ
̼ҵ˴žϲͼæ
İɣҸ裬˵ţԨȡһƿʯ࣬һЩˣʯ࣬ͿĨ˿ڣ¾ܺˣ
ǸмǾϲæл
ԨЦЦ
ȻģӰװŭȣź˵ɱ⣬ȻƻĹǾͱĺҪΪᣡ
̼ҵɫʱ䡣
Ӫǿ߾һĵĹǾһһҪΪ˱˫ǿ߲ϳֵ»սľ棬ģս˫Ŀǰ뿴ģǿ߽У϶һһֻҪھûв࣬ʤƾ£㱻ɱҲֻ
ӰϼڣھһԶԨ־ˣӰƻ˹
УҫɫĹâܻӰ˫۳һɫңɫڲϵۣâĴۡ
ӰȻɱЩˣӰͰߵľߣڰˣ۹ϼǿ߸֮ǰӰȷʵȫɱ
ԨȻŭ⣬ӰеɫڷٵľۼһܰһɽͷΪƽأǿ
ӰȻǺóѣ
ԨȻȺڿն𣬷ϸ߿գҶԨ㣡
Ӱɫ䲼ɱЦȻ㣬ҽ㣡
ľ˿
ûκζԣû˵꣬Ӱеɫâ˲ӿٶȿپףһɫĹâҫգԨǰʱһƬɫ
ÿĹٶȣҵĹʽϼڣãԵж
Ԩ͵ҧŨҵĿ֮˲ȫȭͷʱȻ
䡭
һɲǣ˫ûʲôأǿ
Ԩ̵ᵽӰвľ˿
ӰѶ۵ѹȻһ˿˿âȭͷľһ˿˿âȭͷڴһ
ֱ۶һҵĴʹִʹ漴鲼ȫ
ÿֲĹֶΣâ˲䴩͸ҵ֣Ѿ˽ǣһ±Ȼǧٿ׵ѣ
⽻ֵĵʯ֮䣬ԨȫĴʹӲһȻһ磬Ȼɨȥ
ڳŲľ˿Ĵ͸Թ󣬾Ȼܷӳ˸͵ķӰЩԾϾսϼǿߣͷԱŸ߶ȵ侲˫һȣѸٺˣ˶ԨһȺɨ
һ̣ǳ̼ҵˣԶʥ۹סˣźʧ
Ӱжǿսκ˶׵ģϾոս˳̼ҵϼǿߣͻȻֵˣȴסɽǵǿ󹥻
̼ҵλ켶ǿߣʱ𺳣ŶԨӰ૵û뵽ʵôǿ߽׿սʿǿƥѹָ˵Ժҳֻ̼¼ҵıϢˡ
ӰȭͷСӵҲ߯ǿˣҵĲľ˿ܴƤ⣬޷˵ڣңȻܴģֱǱ̬Ĺٸʱ䣬ĻΪڶԣʱ˭ѹƲˣ
һҪɱ
ȻģӰϵɱѸٵӿγһӴ˵ѹǵϵĳ̼Ҳܵɱʵ˶亹
ԨɿɨԼ壬·Ѿǧٿף¶ףƤͬһϸСѪĿġ
ľ˿ȴǱɹʴӰࡣ

ԨһϲƵ·˿Ʒ俪ȥͬʱѸٴǳ֮ȡһ»ϡ
ԨǸĮ֮΢ЦڵĿ֮Ӱѹжʱһɨ⣬ɽĿϢ
˫ǰ˵ϻˣͬʱٵȥ
顭
ӰâڿԨȭͷٶ͵ײţܼ籩꣬ÿһײǴ㾪ˣ촫ʮԶ
һ̣˫Ǹ߶ȼУ˱ܵķӦٶҵļսսɳĽʿǶȻٶȿ죬ÿһιһƬǽԣκһս
ĸƵʸΣյĽ֣ȵ˫˭ֵܼ˭Ӯʤ
ȻӰԸ˷̫ʱ䣬ȻԼĶʮģȴȵԨƣ
飡
ڶԳһȭӰѸٺˣ¶һĨݴЦ⣡

ӰĺȻչ


390 Ա֮ʩ
ء
Ȼ䣬һɫӰӰĺ·˳˲仯һħĺɫȻз˵ĹХɭϢ˲ʡ
ӰĴЦСӣҵԨ֮£Ҳֵýˣ
ԨԨĿ˵ԨǹϿеĹƣѾﵽ߼ʵС
ɣ
Ӱһ£ȫڵԨצһͷһеĿֲħӰԨȥ
⡭ǹϿȺպԨ̼ҵ˴ľŵĿŶԨĶһɱĺ˼
Ԩ֣ʥ۹ĽʿǶ˷սȭͷ͵ȶԨɱʤĻˡ
߼ԨϼڵӰ֣ǿ֮˽׵ĿսʿҲδȫˣοǶԨ
ԨȻǰ˽ףӰԨɲǣԨбϽɫĹâе弲ٵת
˫ֲΪֵƿͱ죬ޱȵӰȥ
Ϊѡ񹥻ңǸӦֶΣΪӹһôӰɵʩչ˸ΪǿĲľ˿һɫĹâ˫м䣬Ԩת壡
ʯ֮䣬ԨκԤϣӲͣסˣ⼸ǳԽ֪˼ٵתôͻȻֹԨֵŻûȫĲľ˿ɫâУֵޱȵֱӴ͸ѹǿĶţӰϣ
ʹһ󳹹֮ʹ
ӰɫʱȻôܣ
һ̣ӰȲʤȯĳһ˿ѣԶѹ˿״Ĳľ˿ŹâƸֵƵıҲ޷룬Ϊлᱻ˿â˲䴩͸Ϊң
ǿᣬҲûдﵽܷ߶ѹеĶ˿âĵز
ǣϵľʹȴĴȷʵܵشж֣Ƕ˿âĹӰ죬ϵ
ˣԨĹǸӰܴ𺳣Сǹô
Ӱһ˲˾㵺ʹͣת˲ţɫһ䣬סʹٵȥ
ûȫγɵĲľ˿Ҫǰˣ

ľ˿һҫ۵ɫâû˶ԨӰ
СˣһˣңҵĲľ˿ԨԨóϮħĹСһ
ǣһӰ̺ˣ
ľ˿ȻöԨ˵ˣԨͷϵʱһɫĳٿȻ֣һɫſֱͣӵİǿԨ̵ˡ
žսȫһƬž˵Ϣţ
˭ǰһĻסˣ
̼ҵ˸ʯʥ۹Ľʿɵۣÿ˼ȸԾĶסˣһ̬һĵܡ
Сǹôɫʲôپľ棬ô׾ٵıˣ
ңǹĺɫ̵Ԩ֮ʧˣղ۾ֻþһ
ǿǷ˼飬˵һˣǵ˵ӰҲǰ飬Լ۾
ͷԨķһʱõģɥڹǼϿУѣʹͷ߼Ԩѱ
߼ԨʵһǶ귽ĹһɱﵣҲǱɱ˵ֶΣȻڣͷ߼ԨոշųȴһͷͻȻðĺ߸̵ˣңͬʱԨϿӡ
Ӱû鷢һ󾪺̲֮סĲѸչ˫ٺ󳷣·Ԩ˵Ŀֲħ
ӰǺʶȤӰ˺󣬶ԨһЦĿѪ֣ľ˿Ĵ͸ȷʵǿƤϵҲˣͺⲢһ㣬ԨӰûκ׵ģٿȻӳӰȥ
ģһû湻أôҪúõˣˣ
Ԩƽڿ쳹ƺϷʵζ
Ա֮ʩոӰʤߵ̬˵ƵĻֻתۼ䣬ʹʤߵλϵ䣬ȻûȫܣȴҲϷˡ
ϣ̼ҵ⻰׷״Ӵͷˬ޲öԨ̰ӰñͷܣŰɱܽǵͷ֮ޣĻΪԨź£ԨȻĿеӢۺż
Ӱɫüѿߺ޵ҧͺԨ㲻Ҫ̫
ԨĻĴ̼Ӱʹŭ˿̵ӰͷȻ侲ΪôսףŪոյ飬óȻʮа˾Ųк³ǿӦе侲
ԨڽЦ̫˵úãȻˣ͹ɣ˵ţٷеĶԨͣסӰڰ֣Ȼڸ߿գһӸ£ӵ顣


391 
˵ոնԨĻӰ澡ʧôڣӰ·ȫĳǵǰܾǵЦʣһ˿϶ûˡ
ӰȻĻͬҲһѵˣ̾ߣ⽫Ϊ޷ϴˢĳ裬ǿľɲĥӰ
ʱ˹̹ԻڶԨ𣬡ǺǣСһֶΣƾô仰ͰסˣѣѡսôܰĶ󣬾ʵкôѡͬܳɾӴ˽ΪһѾǿߣһĳɾҲ͵Ϊֹˣ㣬Ҳ㵹ù
Ԩĵȡ衣
ӰԼʦֶ˺ݶȷʵȡ
ȻģɫӲ÷Ӱ췢˴ЦŭףããӰôѲĶ֣׾ٵľͰұȵ־أô㶼ǵõ˺ôӰһֻˣǵ
ӰҲܿ˶Ԩ⣬Ԩ˹ӵ飬ֻôӻսأʵǸ㲻ʲô˵νĴڣ
㡭֪Ԩڴ̼ӰȻŭɶνȴӰģ˵ոдһ˿ôڣԨġνˡ
˵úã
Ȼģһޱȣ˸оһ˿ڿ쳹ȴĴÿ˵Ķڣûνʵ֤ɣԨƽԭս
˷֪˵˭
Ӱ֮һĸղŵķŭɫ¶һ˿ϲɫʧȥƶʱ»ȻԨûеҵս
˺仰Ӱȴһ仰ͰӰи˳
һ仰Ӱ˰ţһ⽻˶Ԩƽԭ֣һ⡣
ƽԭλӪһƽԭ˵񣬵ƽ̹ɳݲܶᱩУΪֲĽ
˹̹ƽĵѾǽӽǿߣ˸߿յƲ㣬ң˵Ľ֣˲ож;żεսԷȻıòҪܡ
ıԨĿһ˿⣬ıΣؾӼҵӼɭȻ¶ˣôҲҪ
ԣ˹̹ЦãҾһ⣡ҵһ¡
ʲô
ǳ֮һЩֶǱ֣ԳֶԸ㣡
Ԩĵ˵뵽ˣǳ֮ҹؿڣεսؿҲǰ취Ҫǳ֮θıһ£ǺɸҲϲ
˹̹á
ʱ˶עŶԨӰĴЦô𣿡ѹ˶Ԩʮֵ⡣
ԨǸһĨĮЦƽ쳣ʵĴȥ£ҶԨû¹Ӽɭεսҽ
Ӽɭ
ӰЦȻֹͺһ쳣Ź֡
֮ݣӼɭӼĻʹز¶˼Ŀ˵ѾΪˣȴʱ¶ˡ
ʱ±ݷɳһˣڶԨߣЦεսǽˣӼɭҲһľ֣
ɳˣȻ¼Ҽϣ۹ͳ˧
һεսȻӪ˳ڳĵ˫һ󼤶
һݵĳĬӼɭʲô
ԨӰľΪԼԨӮˣӼɭ̴Ӽҵ˹˹ʡ
ӰӮأ
ϳôǷ±ݡ
仰һ˵ͶһöذըʱȻ󲨡
±ݿ۹һսߣһôֻɽǻȫ۹ˡ
û뵽ϾȻΪԼ
Ӽɭ𣬡ƾһ˵Ļô
ʱ±ϱԷɳһߣ࣬ȻϼҼ̼Ҽ
λͬĵϵĻǵĻԨˣϼҡ̼ҶѭԼ
۹ʱվͳһսϣЭ۹±ܣЩ֣˵ΪһôϼҺͳ̼ҸʲôҲŷ裿Ҫ֪һԨˣ룬ѵǾôĶԨӮ
ӼɭƺҲû뵽ĬºЦãѵýĴۣԼּɭӦˣӰˣӼ̷˹ʡǣԨˡ
ϡƳʨ۹̷±ݣ
ãסǵĳŵ
Ӽɭ˵ţ伣Ȼ뿪ˡ
ӰҲݺݵĵ۶ԨʹչŶ˫Ӫ
ֱһģ
һ۹Ϊעĺġ
ķչ۵崣һ˽˶Թľȴһϵ۹棬ϵǧ˵ĺġ
ⳡĵĹؼڶ̶ʱѸǿ߶ԨӼҵĳǿӰ
û֪Ϊʲôôʱ˿̣˫ĳȣ񶯵ѡ
Ϊ˵ĶԨһ㵺ָƽ⹫ϣ⹫ǡ
һЦЦ͸һ˿أԨŲȱʣǻȥ˵
˵ţŶԨ±ݷȥں档
Ƕ뿪֮ӪһƽεĶԼ̫ͻȻ̫ˣ
ʲôĽڵľƲ޴Ӱ졣
ΪƽĴڣ޷ϲΪʲôôһϵ۹սΪʲôҪһսңǣжٲɣ֪ΨһģԨӰӮʲôֶΣֻҪӮʤУ
˼£Ӫĸս伣ˣ൱ƽǶڵȴȴǳ


392 ͣϣ
±ݡ
ƽʱʩУɫׯصĶ룬ԱߣͬׯأĬȻ
Ұﾸ۹ԼҪﶼһãӰ˵ĳ̼ҰҲ˲
ʱԨ±ݴô죬ûôĳ棬ƽʱЩﶼֲ±ݵĸҪ춼
ԨµİߣǰһмԨ֪λǳ̼ҵ¸صĳϳڶѧԺιԺ
ʱͼĿݵĻˣϵĳзϵǵĶǿǷսӼңѾǵߴγˣһ־ҪΪ˴Ƶ˵ּҷϼǿֶΣ֮ǰ飬ѡǰֻ֣û뵽ӰͻƵϼʵȴ³ǰܴɥ鱨ϵͳܵ𷣣
Ȼҡͷ̾ϢԭΪԸһȥѧף˭뵽䵽³ңиλϣ
ϣӰʵͻͽԤϵģ㲻𣡡״æ˵
Ȼô˵ǰ̾һûʲôϢѧ裬һԵĴѾĻûκζ־ˡ
ʱ̼Ҽ˵ϣһ¾ݲ׷ɣǰҪǾһ¡ԨǱȻֻʧȥһλϼǿߣͻȻȻ˵зļƻǵǣ⻹ԶԶľʤĴӰ쵽ս֡
ͷ̴˵ĲĿ⿴۶Ԩ󣬶˵֮ҪԨӰսһǿʵ⣬ǰãʯ֯ͻȻ˳ͣ˴սǶ֪ʯ֯Ӱȶħᣬԣһ塢Լħںʯ֯ǣߺ󣬾һ̸УħӦ˳Զ顢ӼɭΪ׵ӼҲԸ֣ӼɭͻȻ¶棬Ϊڲýʧȥľ֧Ϊǿ۹ӼչһεĽҲԸȥݵĵǵӶƻԾԨӰս
ԭԨͷû뵽ļ˽ħֲ֣Ͼʥ۹۹Ƕͷɺʯ֯ȻͣĿǰ۹Ƶ£ȴЩˡ
ٺ٣εսСʯ̵϶Ӹ˲ٺôʱ˹̹ڶԨĵ
ʯǴúܣΪʲôзֱӰ۹һܵõĺôԨʵԺʯ֯ԿԳûɨ۹һĳѨĲƸ䱦磬ûһ֮أֻкʯ֯ħ㶦ˡ
˹̹͸ĪζĵΪôлһ壬һôģǣȲ˵һ岻ôױ˵¼ҵˣôһ
ԣԨĿ£ĵ˼ǣΪ˾ң
ţôһԭɣ˹̹ȷ˵
Ԩû˵ʲôΪˣԼûкͺʯԼ֮ǰʯǲԸ⿴ԼµģȻˣʯҲʲôŮôȻҪȡô
˹̹Ľ̸ֻͷļ֣ʱԨͦص߳ȺȻĴλģľҶԨһӮ
˶ԶԨֻȻΪͺڼʶ˶ԨսѾԽﾸΪ۹һеǿߣ
Ϸ΢΢üӼɭȻøӰսбȻһЩĪľٶȷӰĻʤԨһҪսһ¼洫
еĴ󲿷˶û֮ٲŵ鶯ݣƺ൱𺳺;㵡
ϵĻһλϵħʦǿߵں֮ףܹסǰغ󱳵Ҫλǿϴ⸱սɳ޴½Ȼó
ǿлֵһᣬɶǿµǿߣȴǼջıȻҪԨʹãӰʵֻҪûдﵽ񼶵ĵزҲδɱԨ
󲿷֮⣬ɵø̾۰ôõĶҰûеõҲΣԨȡʤʵΪΪĹ֧
ɨˣһȻԸóҳ̼ҲԸΪ¹׳һǰҳ̼ȱۺӾõȪˮ

˻Ȼ
ȪˮǾ弫Ϊص䱦֮ȪеȪˮ˵ӵ湦ЧӵһȪˮ൱˵ڶ
Ȼ֮ó˹ؾ˵ϡƷڴе˵ͷȻ󲨡
˵ı飬΢еһ˿ɫ˴󷽣ΪԨ˳̼ҵĳϳΪлóԼĻˣ̼ûбʾδ׹ĴοڶԨ۹˵൱ҪǬأҵõȷеϢ˵߹ӣ¼޸ǰ;޷ǳû£ĺûᡣ
Ϊ󳼣ӵзͬһıԶǣóһ֮ȪΪ֪֮ȪԶԨ˵жô壬ʱľȶԨһ̼ҽ¼ҵĹϵǾͲԶˣ
ӼҷѣӴԺûĴˣ¼ֽΪ֮ǿʢļ塣


393 ͣ£
ο̼ҵĺöû¼Ҷ࣬ɳ̼ұϾĴ֮һһ֮ȪȻֵߣȴ޷
˴󷽣ﰵ˾䣬һó˱ףһȪˮⲻǱҸô
ֹΣѵĹͷ۹еĴﶼڳ£ΪĴ֮һϼҲʾһ£һµԣòã
ǣóĶҲҪõóֲУҪͬڼֵϻ˿ѷɫ
ˣҵǣϾ󳼣Խתÿ죬ǻûȫȪˮлָ侲֮ʱȻ̴˿ϼҲһ飬֮ܹ꣬޸֮ĹЧ
˵ţеۣȡһɫ̣ӨӣڿһףڶԨС
Īĸо崺磬鰲쳣ĳ೤ԨĿʱâǾϲ
飬ǿߣһ깥޷شԨЧҼֵ޷ݡ
˵Ŀⶼϣ𺳺ۡ
ֻ˵Ҫóδȡȴǵ˵˳ҽԨУıȻ˵Ҫҡ
ȻۣɿӰԣʱҲˣԵĿƳ۶ĳ
˳ǣ˺ôЦôãÿԡ
õԨҲסˣ𺳽ϱ˲ͬ
óʱҪܾΪĻûϵİȫͻܵӰ죬ԸԼҲԸϳµġ
ֻԼʹ˸ֹɫ΢£ɵʱ䣬˵ҪһȪˮ
ȪˮıȻԸԼԨЩԾȵ׸Լϵһ˿ĪЦ⣬ĻȻ׹
Լܰװ׵۹ͷƴӦøĳͣ
⹫ôһש񣬲Ѵ֮ó̼ϼҶóϡıԼ˼ĺôò˵ϵ
뵽ЩԨ£ڳһ̬ƵĴлλΣҶԨһУӰնɱƽԭ
СӣǸôһһ㶼ƴǣֻ˵ôл֣ͳһۣӴ򹷵ĸоָоϵЦݣԵùŹˣϣС˵ģҪȻͳԴˡ
Ϻ棬⣬öԨİȫбϣЩϲһվԻ쳹˵úãǲҪӰնɱҪѵ˳׽𣬻ָ۹Ĺҫ
ϱϾһ֮֮ϵͳ˧ĻܾиȾ˵ĸߺ±ݵÿһ쳹
ǰ㹻ˣ˸Էظλ߾裬ž˽ȴľ
ŶԨ±һҡ
ǵϢӰǰǰڹϿͻƵϼģӼҵĳʵڵ壬ӼɭѧԨǧС
ºϰＤϢɢ٣ɫȻĶԶԨ˵
ԨͷףһСĵģ
֮ǰĽУȻƼңԨоӰûʹǿֶΣԣĽ֣һҵĶսСĽ
ʱɫʵսУһɫ߳ӰԨô£
Ԩںɽ۹ľûжʯҪй¶ǵԼȻҲҪйغڸ顣ڸܹ仯һУ³չʾжţɵ߼Ԩȴǵ˵棬Ҹ˺ܴľ𺳣ϲò
ڶԨҪҪ˵˹̹ʱ˹̹ڶԨ𣬡СһҺ⹫ú̸̸
ԨһʲôҪ˵ݣҺͺʯĹϵǱ¶ˣ
ʯǺɽ۹Ļ֧۹һĵˣԨԸ֪ԼͺʯԼ⹫ϣ¼ûʲôô
˹̹µ˼˵ģҲ飡
ǺãԨӦǳ֮ȡ˺ڸϣԨģ
ԣϬʱںڸϣǾ죬ƾʵ;飬ܿƳڸ̲͸ɵĵʲô
ʱڸ˺ߵ̬һɹϢң
һαɺߵ̬ʱֱֻ۴֣ڣȴˮͰˣֱһɫöԨǾȣ˹̹ĽٶȺÿ죡
ߣʱһ䣬˫âɱϱȵǡ
˹̹Ǹвɣе춯³ˣǺǣǺһǧļ壬һ͸¶¼ҵģ
һ̣ϳľ˾ҵĲɼ˹̹𺳣ϼǿߵѹε˹̹ûκ͸¶ڼȱеľܵпһЩϣ֪һЩ
ϱֳĵ⣬˹̹ûκεķƽ˵ԭˣҲǲܰй¶ȥţ֮Ը㽻̸ǾǿԺ


394 
Ŀһȵô˵ȷʵһкʯġ
Һǵˣ¼Ҳǣ˹ֱ̹ӵĽص
ԣϳ΢΢һ٣Ц¼۹ǧ꣬һᱳѵ۹
ѣǺǣû㱳˭㲻Ը⣬ôҿԼȥһս㣬ԵʲôûҲ԰ҽҺһ壬Ҫ㣬㽻ңһҲһɱ
ϵ˫˵ŭ⣬˹̹Ļ޵ĬƬ̣ĺ
ʱԨҲ̲סüʵ˹̹㵽ʲô
˹̹ƽĻشΪ㣬Ϊ¼ңҲΪң
˹̹˾䣬ˣˮĵ˵þЩ
ڶԨʽפ¼ҵʱϾ֪һŹֵĺڸûڸȻô˵֪˹̹ڶԨߣ
ڸԨӵĪϵȻҲͨϵ˹̹̬սҲ˿ϵͣû˲ɱ˹̹ӳȥ¼֮֡ԣ˼ȥص˹̹˵ʲô
ʱ˹̹˵ԨѾγ͹ϵǿҾܸǿɱҵʵҲܵˣ³˯ԣҲ֮Գ̸̸ΪұҪΪǺԼһ·
ΪʲôôԨĲʵ
˹̹ϾĿΪһܿͻ֪ߣΪɱңͬʱɱ㣬ǻ¼ң
ϵȻ뵽ǾܵйµһǿһжоһɺӼ׵ǴսǰѾ˾ˡ
Ԩü˹̹õĺȵһг𣿼ȻˣΪʲô˵
֪˹̹һгԹ˹̹³¶棬Ҳô˵ԨѹҶ˵ҪԳƺһĻʣʯ˵Ĺԭһĳˣ뵽ˣ
˹̹ɣǸȻ̾Ѿ˹ӱܣѵһ̣֪ҼǧĵڶλᣬҰ಻סʵĿԸˣȫ߼Ԩҵĺ̬ܴﵽ۷壬ϼ۷ڵĻƽʦȻһǰȻһϾ˺ܴĽʱ߼ԨʱΧһͷżұ仯Ŀ죬ʱ޷֪ս仯²⣬Ƿģһ岻ô
˹̹֪һǺʱüͷ򶨵ѯʵǻֵ֪Ѿһ֪ܿһỳɵԨͷϣʮͻɾʣ㵽ʲô취
ڳʱ𾪺;Ϻܿȶ˲ľʾء
˹̹Ȼĵ˵ҲضˣҪĳ
ڷͷ¶棿УϵȻҡͷһŹ㣡
ǺǣǲôһѾǧǰˣڵĶħᡢʯ֯κһƽɫĻ۹ô⣬ΪʲôЩ˹̹ۻЦƶĵԣҲ¶棬ǿܻչ飬ĵضʹɱ֣һ¶棬ǷͶˡ


395 
ԣɫݵĶ˹̹ɵ֪ԭ򣿡
һûȫ֧۹ҲǺֵģǲһʲô⣬Ϊ۹ͳ˧ǰֲͷĵףȴ˹̹˳
˹̹ЦʲôԭҲֻ֪ԽԽ˥ˣܼ򵥣ΪǵѸ߹Ͱϰԣôͬͽս
ԣϵĪĹ˹̹˵öԣһ۸ڶ壬Ƿ߹壬κЭε¼ȴͬˣһȷʵ⡣
ʵˮ֮俪ʼ۹Ƶ״ҵһЩ˿
˱۹翴һ˥Żˮ֮̽ε߸۹һս
뵽ЩϵĿ⽥ĻΪƽţĸֽҪд˹̹ĳȷʵһãΪ¼Ҿܵмأܹ仯ĺڸ˹̹뵱ʯһޣһʯ֮䣬֪ޣ
ںʯ֯ٳ˸̸УԨУ˹̹¶棬Ǿһ¼ʯ֯Ĺϵһͻɵ
һ¼һάǧ״ҪһЩ仯ˡ˵ôڻ
ʱԨת¼ô걻ѹţΪûк̨ˣ¼ĴʱΪʲôƶΪ
ԨĿ˸˷ܵĹâЦϼһԭͿˣѹ㲻ģ˵ţϣ⹫ͬ˹̹ĳ֣
Ŀһۣ˼Ҳ̲סļã
һˣ͹ϵ¼ҽˣΪ¼ҵļи޷ֳ׵侲΢΢š
Ȼͬˣھȥ߼ԨԨɱӰ˵ţ߻ڸ̬ϢҲʧ١
ϿŶԨѺڸսǳ֮䣬дĪ˷ܣ̾ô˵ںɽ۹һʯйˣ
ԨͷţʯйԼй¶˫Ĺϵ
ϵţʯԼͲ˵ˣ
ʯǸ񸫸ԨһҪúλᣡŨü壬Ժ˼š
Ϊ¼Ҽһֱ˼żδ⼸ǧ¼۹ֱû䵽㣬̵ʶ¼۹ļ壬ͷѹʵ
¼Ϊʲô޷ǿʢΪ¼ǿʢͱҴѹһӼΪʲôܶԹϼ¼ҲвΪ¼Ҿ۹Ӽҵ𣬲ĻƶƺֶΣ
ԣ¼ҽٳľ棬ֻһ취¼Զ۹һͷϵĴɽ
ϲҷĿɳֻϣ¼ҴӴԺΪҵӣ
ǰϲ룬Ҳ룬Ϊһʵֵһ¶һ˿뷨ʹ¼ٲľأ
ڲͬˣ¼ʯ֯˹
ܵõʯ֯ڱ¼Ҳһƽƽ벻ǰαĴᱻһֻмʷļв
뵽ЩϾþĲɵһ¼ҵϣԨϣ²ܼ
ʱԨϣЩΪǺʯԵʣûѯʣ⹫һЩҪ˵
̧ͷͰЦ˵˵ɣ
Ԩǳ֮ؿȡ£ҵĵƹ£ǳ֮ɢصĹ˵Ǻɵ۹֮һɵǳ֮䣡
ȻݣȻĵ˵ʲôǺɵǳ֮䣿
Ǻɵ۹Ŀ棬һǧ֮õĶǸغĴ˵Ȼ֮
Ԩ򵥵İѺ亮ľ˵һ飬Уܵһ˵ϢֱĿɿڴ亮Ȼõ˿ռϵʲħӵоżħ޵սǣȻɱ˶ɡ


396 ʼ
κһϢȥ𶯷޴½䶯硣
ԨƽĵҪ׽Ӽҵ⣬ұҵ亮
亮ԴӺͶԨǷֿʱûϢҪӰԾķʽ˫ս֣ҵ亮
ϻ˿ס飬ЦӰȥ죬ϣҵ
ԨͷҪȰǳ֮ıһΣ⣬⹫ԼŷɣһȪˮ㹻ˣο˹̹Э
֮ǰϲ֪˹̹һҡͷڣûзԶԨȻãţ㻹ҪСģӼɭϼ޻
ԨȻףͷӦ
ߺ󣬶Ԩǳ֮еľʯϣŸıǳ֮Ρ
ʱת˲š
УӪ쳣ƽûսҲûʲôӴֻҹ˾ʱ򣬻һЩƮӰ˸˫ڶԷӪеԵڴϢӿš
ƽԭһƬԲʮƽԭشλӪ룬ûκֲɳһƬֻɫԵ൱ƶ񤣬ǿߣ˵֡
컹û˫ӪеһЩˣӼҺȳƽԭĶߣű
ȻɽϡУ̳˫ǿߵӰӡ
εսϵӪĹؼս֣ҶԨҰĿּ֣֮Ϊ棬ΪעĽ㣬ȻҪúõĹۿһ
ģմء
ƽԭɽµĴǰ˲š
ʱ̧ͷԶʮӼڹߺܺõ£Ŀ൱ġ
ӼˣλãſӼɭԼӼľԱߡ
ʱӼɭҲ
ǿߵĿڿнȻʮԶƺܸܵԷɱͲݵս⡣
֪ӼɭϹʲôֶΣӰԨûˣսкܴʧҾһиӰ׼һͷ߽ħޣʱƵָ˵
ҡҡͷҾòᣬȲ˵߽ħҵҵҰӰѱˣ̶ʱڣħγսĸ߶ĬҲǼѵ飬ӦǸ֮Ķ
ϰȻչŨü¸ĪЦ⣬Ӽɭϼ޻ôײ͸Ǻܿͻ֪ˣ
Ƴϣ΢΢б˹ϣƺģǸֱıһսҲûװǲǡ
ЦɣʱȻ׵ģ
ѯʣٿȻģƮһƬӰ
˲Լ̧ͬͷ߿գȻмͷżԶƮƶ䣬Լܿ˵ӰζȻǼûĶ
żͶ񶼱ˣ
żϵ֧䣬ֻסзǾͳ
ӪĻ
żͶӪıյƣǶǵĻӭͳ羴
ʱӼɭûκǹ˻쳹أѾˣʼɣ
Ӽɭ˵Ķӹһ֣صУеʧˣৡĿȫͶƽԭ
Хһɳڿ裬ƽ̹ĴϻɳççûһӰ
Ȼ䣬
ƽƽԭһɿ쭵ɳĮ磬ɳĵҵӿţӿľ캧ˡ


397 ͻͽ
ɳϵۣѹɳ·𱻹עԣ۳һΣ
ķɳֹϢƽԭ볾䶨¶һӰȻӰ
ӽʤӽʤ
ȻģӼһҵĸߺ죬־
˿̵ӰȻһϮɫۣȻһ˫ŹѪĸԨأĪǲӦսô
ӰȻƽԭɳΪһ壬ϵɫһ䣬ƽԭ׹һλǿߣλǿʱѪѪлĶأѷԲʮĲľֲɱøɿݣ˴ĿŶء
ڣӰȻɳеĶأƽԭеɳںϣǾ׵
ɫ磬㵵ĵӼɭȻ޷ֶΣôģ
ϳʱӰѾǰӰѾһжĶˣΪ˻ʤȻʲôֶζˣϹӼɭһ֣ӰǿľôĲɳ
ʦǶֻеϵʱ򣬲ȻľϵܹøĲľǿľϵʹǿս
Ӱľϵɳϵʡ
ʱӰȰİƽԭϣŵ۹һɭȻɱʹ࣬ŻڵһҪɱԨйͷ֮ޣ
۹Ҳ˿ںţӼԣ˫ƺƴγ쳹ĺϵؼײ
ƻֺս˶ڴһλǡԨĳ֣
Ŀ
ԨˣûƯĶ˫ҲûκηħޣôӯĳڿУ̬ȻҲƮȻӰĶ档
ȲѤţҲ裬ԨĳӰȣԵ쳣͵
û˻͵ˣƽĿǿȴоǳˮȣǿߵĴݷ緶
ӽʤ
Ԩӱʤ
һ£˫Ӫ˷í˾źӿĴ󳱣һֱ
ƽԭ룬ȴ쳣ͺǽȻͬ磬ΧѪڶ޹أ
ӰѪɫϸЦĵ˵Сӣһ᳹״ݻ壬ܵĥ
ԨһЦȻһΧٿȻһǿľ磬Ȼӽķɳ𵴿ȥĵЦͼĶ͵ϮңʹˣĶ˵ûʲôв
ԣӰɫ΢΢һΪпᣬô
˵䣬ɳɽһ㣬Ľŵ壬Ȼû
ӰɳȻ£ʧ
Ӱˣ
˿ӰȷʵɳΪһ壬Ӱˣ
Ԩȴ֪սѾʼңӰĹʮң
ԨԭأѪڷڣѪеĿ֮߶˼£񱩵Ϣӿɳһϯȥ
ĤӷԲҲεĴ֣ȥֻɲǣΧʮڶ֮Уеĳ˺¶Ժ
ڶǿ˵ʮʮһԶԶ
ԨڵľѾﵽһħʦĵزʮǿǰûʱȥĤӷԲĸ߲Σһ¼оĴ߶ĤӷԲ鸨һĳˮɣ˲ͻƶʮɵ˷Ѹӿڷٱ֯֩ͻƣ
ʮɡ
ʮɡ
һɡ

ĤӷԲ£Ȼ˲串ס˷Բһ֮ڣ
Ԩڴڸ߶Ⱦ䣬һıս״̬ȴҲΪĤӷԲķԾͻƸе𾪣һƬϲ
˹̹ĻȻûдҵĤӷԲȻõ˼ͻƣڻû޽ʱĤӷԲƿΧʮɵķΧڣȴܰһ֮ڵһС
ڵĺɵԸʮﷶΧڴﵽһ붷൱ĲడҲ֮ǰǿ̫࣡
˹̹һֱûг֣ػ߼ԨԴӵɱɣԨʼϰ˹̹İڶһ˳սе㲻ϰߣܾ˵ʲô
ĤӷԲͻϲͬʱҲĴĵĶ־İ


398 ɷѪħЫ
һ˵սδػӰҵҪжֶΣԨƴ׼ӭս
ʱ̺ڶԨѵˣɳһּŹֵĶأÿһɳ񶼱һ֮ƿأһֶմѪҺˣ
̺ʨƽԭǱȥԨģϧƽԭеĶؼΪŹ֣ͷ߼ħһͻͷΣֻƽԭԱ߹ս
ţ˴֣ʨҪԨ侲Ļش
ӰȻɳΪһ壬һЩɳǰһսȷʵ쳣գҲܴʹ죡
ƽԭϰȻĶԨЩջĵϣûиûһսûʤ㰡
ҸһԨȡʤؼʱܰԨʤȴûóóоˣˣŭŹ֡
ǰҲ͵üӰȣԨܼʤ㣬ڿҪ䰡Ҳ֮⣬Ҳеֵ˼
ϲɵϹž޲ЦĵλͷİɣԨҵұǸİΣڵӰȷʵҵԤϣԨδػ䣡
ɫһԼͬתϣҪѯʣ
¡
ͻȻģһƬǷ˵һ㣬ɽҡض
˵Ŀ˲ƽԭĶԨϣ¡¡ڵĵص£
սʼˣ
ԨֱߵϿգ
䡭
ƽƽԭϣٿȻһǿɳţƿУһȻľ޴Ӱɳд˳Ȼһصƽԭϣ춯أ
ôزźе˫ʱĪĶ룡
ɳһͷɳ۶ɵľ޴ɳЫȻ
ЫӵӴһԵ¥߼ʨλҪӴ
׳צӣһļЫβĻɳ֮Уɢ˵ĺϢ
򶨵϶ʱһ䣬˫̲סճȭͷǡˣǰ˰ǰľżħޡɷѪħЫ
һͷżɷѪħЫżħޣʵȶͬǿߣ
ɷѪħЫһּħޣλޱȵĶأѪжǶֻǶħҲҪСĽ
˰ǰͷżɷѪħЫ֪ð޴½壬֮ɫǿߣǿΧУλǿϳ֣׷ɱǧհͷżɷѪħЫɱ
ǣɷѪħЫĶ̫ˣˣ׹лͶؽʹ﷽ԲʮĮ
ӰںɷѪħЫĲл꣬ӵƿɳ
ǴΪ𾪣ŵĶͷ޴ЫӣɫһƬҰס
ȫӰΪʲôɳ۳ɷѪħЫΪʲôӰһºԶԨ߽׿֮ʵԶԶĶ֡
Ӽɭûκһ˿־ڱص֮ɫûаգӰԨսҴӦⳡġ
ľһƨƶĵֶʱ峹ɷѪħЫĲлΪһ壬Ȼûлָżħ޵սԸ¼ҵСӣضֵ
ЫľӾһߣʱв۵ͷӴɳЫħͬһͷɷѪħЫֻ߼ԭǾżɷѪħЫĲлӦںϵģǿɶСӡ
ľЦοøü꣬׷ˡ
ӼľӼҲǵλ磬ԶĴڣĵ٩
ѾʼȥɣȺ֣
ӼɭܵͣĴӼľĶڡ
ӼľȻ˵ӰֱɾʧȺС

ӰǳĪĺ䶯
û뵽ӰȻȫɳ۳ЫΣɳȻ쳣Ӳ棬޵Уڲ֮أ
ԨڿУ·ľЫЩ졣
ಡ
ɷѪħЫһƽԭϣһЫβʱһɳеĶԨȥ
ԨǸһĨĮ֮ЦӰʱʧڿУ
ռ˲ƣ
һ̣ԨӰɷѪħЫϷ˫ֲΪȻɷѪħЫţɳӲΡ
͡
Ԩֵ쳣ֱӵİɷѪħЫпһӡ


399 Ļ
֪ǿᣬսһÿռ˲ƽӽ˲ңɣ
ӰɷѪħЫڴ֮ɷѪħЫɳ۶ɣп˲£Ыβ֪ʲôʱڸޱȵĳԨ
ԨһЦΪҲ֪ڵô

ǧһ֮ʣԨӰ漣ڿкƣ޴Ыβ
ڣԨð⣬ֵȻг
޴ЫβʱԨжϣһʧȥʶľȻ׹أΪһɳ
ѻȸսϣʱ۹һصĻ
ԨӼ͡
ͷЫ
ǿġ

ԨһͰѶԷЫβնˣǴɷѪħЫӰн˳ԶԨ»ָ
Ӱƺܵ˴̼ŭȵ̫ˣ
˵ЫβѸ۳һʮľԨƬƽԭϣӵ޾ɳҵ֮ߵģ
ЫβٶȺܿ죬ݶԨߣֵЫβ˲ס˶Ԩ壡
ͬʱЫβðһ̣Ԩ塣
ԨѾѴ޽ĵһǸȫˣƤǼʵ֣ɹʴӰ붼޷ƣôױɳ۵Ƶġ
ɳƤ⣬ĶؾͻѪӰ쵽อȣԨͽΪӰ֮ֻԴˣ
սһӽ뵽˹ؼ׶ΣǵźҲֹͣˣ˻ͣŵעƽԭĶ
Ũü壬űЫβסĶԨһ˿ǣԨΪʲôô׵ľͱӰסǸأѵڵǡʱ֣
ܵЫβеԽԽǿ̴̵ƤһƬʹУԨԺ쳣侲ƤһҵӿĴ죡

ȻģסԨһȦȦЫβըжʱŨĻɳ
ಣ
һӰĻɫмٴܳڿУ
֮£ԨȫµƤһƬͭɫĹԣ˷ܣӰѹȸУѪڣѪս˳
Ϊǲ顢󣬶ԨȻȫɣ޽ĵһؾ磬̤˴ɡ
ԨϵϢ쳣죬ĿȵŵϵɷѪħЫ
ʱͷȺһƬƽĿޣֻԨڿУ˫Ķǿȴ¶𾪵顣
Ԩ˫ƴ͹һİɫֹǡ
ʮָһӨ񣬳絶ֹУ
ԹΪ
ǡաڣķԣҲʩչַ˼ֶΣ

Ԩһ壬ֹǾ趯ɷѪħЫȥ
ļսĻ

Ԩ弱ٵתΪˣγһƲͷضЫβһƣ˲ͱɷѪħЫӴ


400 ħЫ֮צ
Ӽɭ΢е˸ŲϵɫСӹȻǷԵĴˣȻѾԹΪľ磬ʮ꣬磬ܴﵽԵ̶ֳȣ
¼ңصĺΪǿߵʱŹչʾ
ҴҲ֪˰ɣѹǬ࿴
ߣΪСӳΪǿˣʲôвôشǹӰ鷳
뵽ӼɭȻ̧ͷĿ߿еƲ㣬·ܴ͸Ʋ㣬ƲۿľżͶ
ǿ˰ɣ
СǷԵĹǲôõôɣǵʵ׾ץֻҪҸ֪ĵط꣬ǿ
ӼɭڴǼλԨĳ֣Ҳļƻ֮һ
ֻҪǼλᣬͻսֻң
ʱɵ۹ʥ۹ǴӦͽ⣬Ҳɼľ
ӼɭĻᣬҲΨһĻᣬףһʧȥɵ۹ʥ۹֧ԮӼһһͿأ
ӼɭҪԨӵ񼶵ʵֻһĿģǾǴ۹¼ңص˹Ӧеҫ˼ԸһҪʵ֣
ȻƲûκε쳣ǼλǾżûж֣
Щ죬Ӽɭɫɵ˼֡
ʱƽԭϵս뵽˳Ȼ׶Σ
ԨһݣϵĴɷѪħЫƳȥٶ죬ۻң
ɷѪħЫצӺЫβڷ趯ţҪץסԨǼӲצӻЫβֻҪԨͻᱻеĹն飬Ϊ촷ۻɳƽԭȫɳӰȷʵ֮ߵԴЩצӺЫβܿ»ָȸղŸΪӲ١
ҫХɳͼӰɳд趯Ĺ꣬սݡ
ԨɷѪħЫչս۹ӼһΪ֮𺳣
ɶ񣡡ɷѪħЫ֮еӰ˾䣬Сӵ̫Ӳǿᣬ棬ȥҹҲδֳܷӮҷᱻҳһǲеˣ
䡭
Ȼ䣬ӴɽɷѪħЫڶıը춯أɳġ˷ȥ
ɲǣԲķΧȫɵĻɫɳ֣
ƽԭǿȫģʧȥ˶ԨӰ
ԨѸٰеĹзһţΧɳ˲䱻Ұǣ˷ɳ·ؼ䶼Żɳ
ߣҵҪҪʹʲôֶΣԨȻ壬̬Ȼķڰգ쵽һڵķΧĿûʲôãʺĤӷԲӡ
ţԨɫ΢΢һΧĻɳ֮УȭͷСѪɫЫצǶһء
ЩѪɫЫצͬɳ۶ɣȸոɷѪħЫצҪ࣬кƱѪȾһ캧֮
ɡħЫ֮צ
ȻģӰŭ˷쳹
ݡ
ֲƿȻ춯
ؿлɳѪɫЫצܲ꣬˷ûκη϶ģܲ͸Ԩ
ôħЫ֮צΧЩצٶ̫죬̫ͣһĳǱҲ˲ǧٿ׵ѣԨȻﵽ˿ȸĵزҲסôЫצǰͺ̵Ĺ
Ӱ𹥻һ̣Ԩб˵Ͻɫâ


401 

ԨȫµĹͭɫ˲һӲİ׹ǣ˲һͷɫġ⬡Ǳ˿⸱ģȻầȻʧɫȻܹĲ⻹ô

ûκԥԨڿмٵķܲļӲ׹ǶʱǵصЫצһһܼ졣
ΧЫצڶԨĤӷԲƿ֮Уֺĵһ©
ķֶΣ޵У
ӰЫצټܼҲ޷ƣ

ʱһƬӰͻȻڶԨϷһͨЫצ屶ѪɫצתĶԨȻץ
ȻһЩֶΣСЫצӰ첻תٶȣǴĲͬǹƻԶǿܰҵٶȸǣסٻӰ쵽һҵķͻ©һЫצûץҵƤ⣬ѪҺУҾˣ
ԨɫȻȻҧ
ͣ
ʯ֮䣬һɫļ׵ͻȻתġ⬡г֣һޱȵĳ˲Ѫɫצϻһ׹⣡

ѪɫצʱѣɢһѪɫɳ
ʲôӰʱ־ŭȻû뵽Ԩַ˼ֶΣݵţСӶԹƿؾȻֵزһ׵Ƕˣһ˵ȵ˼㣬ͣһɱ㣡
սڼҵĽţ
Ыצ״ϵıһѪɫצԴԴϵץ֮ףڻɳд
۹һӼңŵţϵôǵġ
ʱڳ
ţ
ͻȻģԨһ֪ʱմһѪɫɳңЩѪɫɳ˦ɢѪɫצԽԽ࣬ЩûմȾϵѪɫɳҲԽԽ࣡
Ԩ
ٺ٣ɲͨɳǻҵ֮;żɷѪħЫлꡢѪҺѪɷ֮ħЫ֮צľڣӲģӰ
ЩѪɷ֮ϸ΢֮ڶԨƤϣ뾡һа취ͼƤ棬ʩչ֣ȫƤһ飬ͳӰ֮
Ԩ˵ӰԽ⣬ɭĵСӣ˵Ҫݻܾĥ
üթĪֶΣˣ
ЩѪɷ֮żĶغ޵Ϣҿˡաһͻɥ
ǣЩѪɷ֮մϣë׹رգҲֹͣϢŲó
ȥҾǲӰɱҲΪȱս½ܣ
ӿŭڶԨھҷڣһսҾ䣡
Ԩ˫оһ˿Ѫ⡣
һ̣Ԩҧȥǣңսţ
ȫȴļսУԨ֪Ľ뵽һּ״̬
Դ쳣侲Ƥʱ޻һʱӲȫµĽһǿɣıǸǼӲ˼㣬·޼᲻ݣƲ񷡭
Ƥļսˣ
ƺˡաĸһ㾳磬Ԩͷּ磬˵İƤǵı仯˷֮
Ҫʤ
Ҫ
Ҿ䣡

һȵͷ۳һɷ·ܳŵƣ
Ԩ壬Сˣ¶İɫȫƤڣƤⲻѹǰӽܣСԭȵ֮һ
СմƤϵѪɷ֮Ե쳣ۣ
ԶԶȥԨһƤϲ˺ɫС򣬼Ϊ졭
䣡
ȻģԨ巢ҵıը
Ա
Ӱ˲ͷûʱȥ׷ˣһתۼؿڣ
Ӱһֱɳ棬ڶԨħЫ֮צΧ뿪˵£Żɳ˿Уֻû뵽Ԩֶ˹Ī⣬Źͣ
׼ȷ˵ⲻԱǶԨĽѹƺ˾˵ıƤһ˲ȻǿһΪǿļ꣬

ڶԨƤϵһѪɷ֮ʱɳȥ
ǿĹһĵľ磬˲ʼĻɳ˿ȥһҵϯȥڱҰɳȻ޴档
ɳƽԭʱҰ
׹ڶԨϣ
Ԩ˲ָȻķڿУ
ӰϱһиˣǱڿУĵŶԨţ


402 ʤ

һƬź۹һĻ
ǲ֪ոյսʲôӵģҲ֪ĻɳôͻȻʧ֪ԨӰļҽռƣƵӰĹ㹻ˣ
ԭΪôҲҪϼʱãû뵽ô죬ҶҪˣʱ˹̹ӶԨĵ״
Ԩһã˵ҸղõֶξǴ޽ڶؾĸã
޽ؾ磬һǣڶظãش޽Ԩǰòǵһ衣
ţã˼壬ǰƤںʱӲգʱ˿᲻֣ոһߵУͻǰƤǼʵֵһ棬̤˸õľ磡˹̹˵
ԭˣԨͷɵϲ֮
˹̹żϲ˵ѾħЫ֮צʤˣСӽðɣĶɷѪħЫл֮˵Ǵ֮ҵĺ̬֮Ӿ
ԣԨûаԥ̰Ѻڸǳ֮ȡ

ڸ˲ڿлһɫ߼Ԩǰ̬
ϵ˶ʱΪ֮𶯣˾㵺ͺȻ
ƲеľżͶҲΪ֮ȡ
սȻܱߣۻô
ˮͰֵʮɳ˹̹仯ߵ̬ҪͻçľޣˣƣȰ˼۷ħޣϼ۷Ļƽʦ
˹̹ͻȻ¶棬ʱסˣ
˹̹ʲôˣѸٵĿɿڴӰ
ӰһƬ㵺Ȼûа취ߣΪ˹̹ں̬ʵҲ߲٣ٶȿþһڹ
Ŀ֮£ӰûüĲҽУͱɫ븹У
ӼɭƽӴ˿һƬӲľ˿ǰͻȻ̵֣Ԩĺʲôˣǰɺڸ仯ĺɫ
ңһ򵥵ĺɫ
ӼɭڲΪӰģҲΪԨʵ㵣ļƻص©Σȫ֡һУΪͻȻֵĺɫ
ɫս仯ģܹԨˡ
ģӼɭ𶯣뵽ʲôֲȷ©ӿһĪľ̺ãȻ
˹̹ӰӴĺɫƽԭϿգſһݵͣ

һǿͼƽԭɳзɳһ˿˿ɫĹѤ֮ٴ㺣һӿ˹̹ͣ
ƽԭϵɳĻΪֻͨҪһ꣬źܿͻֲ̲طûκηֱˡ
ɳ̲ɷѪħЫѪҺͶأ㶼ˣԨ˹̹
˹̹ЦǺһӵ츳ͨѪҺͶزѣǾżɷѪħЫĲһͷŵģڵȫ£
żɷѪħЫ񼶣˹̹ڵĺ̬ûͻƵ񼶣ȻǳҲеȽ׵ƣɸߵȽ׵зɵΣա
Σ˹ֵ̹õ˺ô̾˺ܶϺõĲƷҵĽԽԽˣСһⶼΪ㣬һᱨģ
Ԩûлش𣬴˿̣ɫȻ̧ͷ߿յƲ㣬Ӧ쳣ǿϢھҵĶЩϢǿ·ֻҪԷһͷܰԼɱһٱ飬ѹ
ոյսֻĻЩƲеǿߣǾⳡսֵף
˹̹ҲˣϾǾö࣬ΪƽǼ񶼶ˣҪġաǸ̥оż񣬶ԸĿŵĳ֡ǼͷżϳҵҪɱңԥΪºʯıȻϣһ壬ȻΣŤת
Ƴ˹̹Ԩתͷʱǲ¶˿⣬ȻᱻɱߣȥȺӸ£Ȼǿߣ
Ǳˣ취ߣǶԨȴС
ʵϣԨ󵨾˵ľҲۺϿǣ
˹̹ʵҪЩǿǺѵģ䱻׷ɱĥƣ˵ȡһ
Ԩûң˹̹ԻĴЦ̾ѡ֤Ǹ侲˼ܵõúܣ
Ԩ¶ƽ΢ЦԽΣԽҪ侲ıر
ЩҪҿеõաĹɱң
ºʯıҲɱǣ
ǶԨѡЩǿǿߵԭ


403 ս
뻢Ѩɵûӡ
Щǿ߿ϷôҲûвȡжȻʲôıĴıԴУǿʵǿҲˣҲ̰ͼɵĵطп֮
ڵúɶԨͷЩţϾҪԵǲ֪ǿߣ˹̹ǲɹ̷ͷߣһһɣ
ûа취һɾöԨʹƲϺܾܿкɵɷӼҵλǿǿߡ
ǳ֮Ѿı䣬ԨžǺɱҲδϳԼΪˣ֪ûõɵѶ֪ˣȻ׷Լ亮е鷳
ֻҪһԲĽڣˮ©ĺŪȥвԨǵ飬Ҳ亮ĸףӼɭѧǴ˶λ񣬲ŵľ棬ô׶Ըģв뻢ڣжԷ»Ļʹ죬ĥ֮࣡
˹̹ȻҲǺɣйԻͰ˵ĵλʵʵޣھʵǰϵòأʱ¶ߵȺϣӣӵҼȻ֮ǰ;ĳ֣Ͳӣͬ۹ãѹأܳɹСһҲǽˣһһЩܣҰ㾡Ϊǿߣ
ǰ˹̹ҲԨս˹̹ԨɱҲٻص˯״̬ڲͬ
˹̹һУ䵽ֻ·һ˹̹˵Ļ
ԨĿ˸˹̹ĻҲĿѪƽȴ͸ޱȵļᶨˮһսһͿأͿ죡ģպ˵ɣ
û˵κζĻԨ˹̹Ϭһۣ߿еƲٷȥ
Ǽλ񵽵ʲôˣ
Ϊˡաǻ᲻Ҵ֣
ǼͷżĻΪʯԵʷŹ˹̹

Ԩ˹̹ͷܿ죬ֻʱ䣬ǱѸٵķƲ㣡
ϣ
ۿӰԽԽСĶԨ˹̹֪ʱˣһ͵վĿ¶˵â۸ߺԨʤӮˣɱ
ϵĸߺ̺̫ףؼը̴˹ֺ̹˫͵ľ档
絼۹һʮȻʡĵźɱ
ʮ뻮һĺף죬쳹ǧ۹һ˲ü߿ս⼤
Լ˫ΪսĲԣսսʷʤдģӮˣ֤ǶԵģ
ϻӼɭԣϲŲӼĻŵԳˣڶԨʤ֮󣬳ưѼʿ۷壬ȡһɨƽˣ
ϴˡ̴ˡӰǲסӼľҶԸϹӼɭ
ۼʿǵʿ߰ϵĳۺһ¶ͬʱ۳ɫ˫ƵĶɢӰƾշ𣬿ٵӳ
Ӱϼǿߣԣɫâ˳ȥ
۹һ׼ĴźУŸԵǿ߽˳ȥ
ʱ۹һ磬񲻿ɵλϼǿߵ£ӿȵɱӼ
Ӽʱһ˿ҺͲ
ӼɭɫĿƲ㣬淢ʲô仯Ϊʲôûж֣
ûʱԥˣۼһɱӼɭȻһ£һλᣬûѡҧҧһ֣

δ䣬Ӽɭһɫâƾɫâҫ۶Ŀӭϣ
ӼľҲԾסӰ
䣡
ƽԭϣչϼǿ֮ļսĶǣ
˫ľӲĽ֣ģɱƽԭϿʼˣ


404 ռ
˹̹ĿɫŨƲ㣬Ʋƺһ˿ѪҪСģ
ԨͷȻѪĪǿ߼䷢սǡ
ͷ֮䣬Ԩ˹̹ȻƲ֮УƲԾǰʱ䣡
ΧƯ޻һƮƲ㣬۹ҫ£ɫ쳣Ѥֺꡣ
ڶ֮ϣǵʮ⣬ͷ̬죬˹̹ҪӴľţΡɽưƵһ֮¶ηĤ֮ġ
Ԩ׼ȴǱͷżһѣͷѸȶĿɨ䣬һ۾ϳˮͳͷ̬ۼ׵ĹҲѸжϳ
ͷӴģϣƬƬӨۼһʹâȻ֮׵ɫ
ɫԱͷΪߴΰ类һƽ𸲸ǣһͷľһǿĻƽ
ʣµһͷò¾֪һ׺ȻȻɢһ˿˿ɫ͹ԣ̬ȻУͷƱˡ
ǵұʮԶĸ˸ƯһƲϣ죬ȾĪ⣬Ŀ˸֮˵
Щǿߣڼˡ
Ϊʲôλλô˭ڣ
ԨĿⲻɵɨĸˣ
ĸһŮһŮ϶ƵսףսҫĹȻǷԵսףؿλöһŹֵĻƣһе㲻ͬһƬʵĹâУɱӿݴǸոմѪɱս߳ںĿ׺һŹֵɫ˿˿â
Ԩ˹̹һ֣ͷżҲǡ
ͬǣעӶԨʱЩײ̰ɱ¾ɡȵ
ͷ󲿷ֵʱǶ˹̹ɫܸӣĳӺȴҲ̲һ˿ȻĪļɵ
ƲϺƺǶԶԨ˹̹ĵ;һʱ䶼˭ûпڡ
˼ӣ˹̹ͫͷżϷʵĵǻ
żǿߵĴڣȻһͷûдﵽʵĺӣЩŹ֣¶֮ɫ
Ȼ˹̹ĵ٩ͷżɫ΢΢仯ȴûʲôٶձù죡
Ƭ̣ͷɫֵöº೤಻ͬԨȫҲ¶һ˿ãȻȻҲ
ԨһĪ
ӵзǳǻ۵壬ҲнԣԸ
ʱ˹̹Ҳͷɫ
֪˹̹˵ʲôزɲʵʱϣȻڴҵ⣬֣һǳǸִĶȻһģ⵹ã֪ʲôòϢƺӼҵ飬Ӱ
ҪöԸһЩ
˹̹Ȼɫｻǳľȣ˹̹ȻҲģڷ磬ֻһ壬δ˵Ҳ˵
ͷߣ񸫱仯Ǻʯ
һʯ֮кĳԹ֪ģ񸫾ȻｻҲ˵񸫺ܿһԱ
ѵ˵ʯһͷ񸫣˫ǧĵӣ
һʱ𶯣Ժʯһ˿η
һͷⲻѣӵʵҲǣľڵȽϾͣǾżҪѾӵǳѣ˵ʵ֣Ҫðűһ׷ɱľ޴գڶЩͷҲδ⵨ӣ
ڣʯ񸫾ȻСУ塢ʯйǴ֮뵽еϵ
ûз񸫱仯ĺ˵ܻܿ˹̹ˣץ߶Ԩ㱻ʯ֪Ҳ׷Ǵ˹̹жӰ졣
ڣͷ߾Ȼģ֣ͷżӲӶԨϵõաĴ㣬Ȼգһͺʯͬ飬ֶԸǳܲΣ
Ķ໥ԨĿóࡣ
ִĶȴ˲ͬȻŶԨ׺ֺɺͲȷ·봩͸Ƥ⣬꣬ĵܶǳһ
ԨвԭΪӦڿҲܼ֣


405 ֵ
ӣɱɱѾ֪֮ǰ׷ɱҺ亮ʧ٣ɱģȻ׷ǣ
ԨͰ̸ɵ飬صɵ۹˵׷ɱ亮ɽȺľѶԨҪСֻæ飬ûзϣ
û뵽ǣôͲ鵽ͷˣȻģưոݡ
ǿߵǺǿģвͻ¶ţҿԨԼͣ򶨣ȻΪ겨Ϊɣ
˹̹ɫｻʱӰһ󼲷ƮٽӽھԨʮɴͣ¡
񣬶˰ɫľ磬е͵Ķֶַ֧УȻö˫Ļûӣûжö˫磬вһٶȼ죬ʮľ롣
˵Ԩ츳ˣӲСǸո̤ǿ֮У͸ǰ¶棬ܺãҲʡȥ㣬㣬δӳģ
һİͿ
Ԩ治ɫƽĵҶѣ
ȻӿŨҵѹһɹɺƵİɫΧҵĲŭȵңолڣ˵ʵ
ĶȻȺֻ߲ͣԳƣ£ʮ㡣
Ҳѹ˲ŷһԶ񣬸񣬺ɵһܴĴһҪŪҳףΪɱ
˵˭ɱɣ
ŭӶԨȵŲԶԨʵɱڵĺɣĻȴöԨһ
ǲںϲ˵亮
ǳڶԨ죬ͷȻ֪亮飬ɫı򶨣üʵ亮
Ӱȥ亮ûκϢöԨЩġ
мһ˵ĺһΪǵŮˣһɶ񣡡
ô˵öԨ˿Խףͱ亮Խȫûô˵ȻǺ亮ˣ亮ʵԶԶĶ֣Ȼˡ
뵽亮ˣԨĶʱӿһƬŭ⣡
˿亮ûеõ࣬ңߣ
ʲôˣɵ۹棬ǶʥʿŵĳϣһǧȻ˶Ԩĵŭ⣬ںĿĶӶԨɭȻ亮֣ҲɵĶ֣亮Ů˲ʶôǻ쵰֣类ɱ̽꣬˵ʵҲˣ̽꣡
ԣԨ̲ס˫ճȭͷѪӿţ
ѹһֱûϢȻˣ
Ԩŭˣʵγ˺亮ͬ˶ԨۣȻŭ
вûзϣ
ʱ˿̣ԨϵѪҵķӿȫƤƴ񱩵ϢӿȥԨĿܿζеĹŹֳɲٳĿĿȴΪǿӲնĵ֪࣬Ǿɱңһҵˣ


406 
ԨǿӲ̬ȣʹŭĿԲɣг˲ҪѪЦСӣΪпɽҾͲҶ֣̫Բˣ
ԨнţȴͬЦֱˣԭΪɵ۹ʲôĽɫڿҲǿ֮־Ͷֺˣ
ԣİԵΪ֮һͣƺһ̾ҪԨǣһʱ佩סѪζ
ͻȻģĴЦôĵӣȻ˵ԴӳΪδСãܺá
Ԩյ΢΢£ոֻڶģ֣ʱѹˣʱ治ɫĵѵ˵ôԴú룬Ƕǰһôɱ˵ȥ٣£ô֪ȣⲻǿʲôߣɱңѲҵҲҲ
ͣס˴ЦȻĿâڶԨϣҪ꿴һ
Ԩ˫ָ󣬰ͦأһӲģ
㾲еͣסˡ
ԨȻҶײԵӲʣλ¶ȺͺЦ֮ɫ֮¶
ͷżԶԨʾЩ͡
˹̹ɫѾϣڶԨĵ˵Сһ̫嶯ˣΪʲôһǶ۷壬սǿҪɱ㣬Ѵ֮
ҲôѾˣԨޱ飬еĻӦ㿴ȻľٶΪȻûаǻ˼ҲһۣԵᣬȴϸΨΨŵŵӣֱӳɱֻкԿлĲɣ
ԨɲǵѪ꣬Ϊ˰εΣ¶֮󣬾ڲԹɫЩǿ֮͹ϵܣƳһЩߺ󣬱еŭƶΪֳ̼İ൱յһȴֲòߵһ
ԨǸҲǼ黫թ֮ôȫǳԱ
ɱ˺ɣΪҪɱΪԱԶҪʲôǸεԵǿƣͱˣһԲϾҪɱˣ亮ǿöԨɱԲŻŭ⣡
ԨԼʵԶԶֻѡʱ̣ȵһԼʵ㹻ˣһĺ֣
˵ʵǱȲȴҲҪ˲Ҳ·
˹̹ĿɨȥȻƽľٶһ˿޵Ĳá
ȻԶȻһǿ׳ɴ˿ɼڲҲ
ٺ٣Ĺ۲ǿȻڹ¾ս˹̹ܶɹһأһϵĳɾͣ
ԨĬȻ˹̹ĻĵͻǷӭƨ˵ҪνϳɾҲģֻεƽ
۲һԨûзʲôãҾͷһҲɵйأһŹ¼ң
۷ʵƽ¼׾ٵ飬Ȼǰǲ¼ҵĶ񱨸
Ҳ¼ҵȱе¼ңĻ¼ҵȱԹˡ
ɶɱвɣԨĮĵ֤ݣңҶԨʱ㣡
ߣصĺ
ʱԨ¶һ˿ЦĿ䡭âˣɹ͵Ϯ³ǣȫûǡ³ǣԾͰɱˣ
Ҫ뿪⻰ס
ˣô˹̹ľҲ̲סСһǾס䣬Ļɱ㣡ϵ棬صҲŶ
Ԩƽû£ɹѾȥһʱˣյϢû£ȻɹҲռ̫ķô˵ǻȥˣŲɣٻң
ԣ˹̹еҲ̫ðˣֻεĵϣУĻ


407 ϶
ĶŶԨµӸЦˣӶܣѾĥһأܻȥħѳɣҲɲɱҵҪллΪʡ˲ʱ;ҿѰʵĴˣ
ĶԨЩˣѹɹΪ۹Ĺȴʱ̣ʱ֣ΪʲôıڿڱָʹΪĥɹȥԼǰһæöԨ֮࣬ǺЦЩȻ
ɹô˵ҲͺһģԼɱȴûһ˿ģöԨоЩԾ
ôӦòǸظˣôɹ޶ԣұֵĮ
ȻˣôҪΪɱжٸأΪ˸飬ڶĴ˵ʲô׷֣
˼ãһ˼ȥöԨͷȻһȻˣΪǳ֮䣡
ɵֻһǳ֮䣬ǳ֮вмĲƸܿΪһǳ֮䣡
Ƕ񣬶ұȺɻɻҩʦԣǳ֮еһжӦǷ˵ĹͬƸˣһҪһǳ֮䡣
ǳ֮еĶ̫࣬ҵóպúõķ˵ҵһЩ벻ĺö
ԨʱȻ򣬲Լǳ֮Ļ³ֻûһء
סҵĻòҪ㣬Ļһ㣡
ŵȻһ磬Ӱ⴩Ʋ㣬ʧ
ȻߵˣԨĵѹʱһᣬǿߣȷʵǸо̫С̫΢ұýСĽıûһ˿ɡ
汻ˣȻѡ㣬ʼвģҪʵ˹̹Ҳдʯ£͵ĵ
ԨĵȷʵǸӦò鷳ˣˣղźɫ̸ʲô
СһȴܼĵɫΪɹԼͣСʯҸȷʵеܳΪգҺһ帴˾ϣˣ
˹̹ȻڿζЩȻǾżǧǰľż˲٣磬޷ȥѪԽԽʵԽԽҸ̸ˣԸǺ

ЩżȻԸǺԨΪ˫־õģû뵽ܺ
ǺǣȻٺ̸ȰӦȥ
ԣԨ̧ͷȥüѾˣֲڣʲô
ղҲ˵ƲѪôΪ亮鷢ִ鲻ߣӶ£ģӦӼҳɹǸԴһͷߵȽ׾ȥ
ڻ⣿ʵºռ˰ɣԨ˵һֱܸȤɵһĴڣһֱûвȡжڿǶоһɡ
˹̹ЦֻˣǱǴ˶أҪһ֡ţ
ţ
ԨȻѹ˸ղı֣ԭǸ岻ͬǰִ飬ƻǵļƻûŹ֡
ţűҩšʥʿŻҪأǿ߸࣬ǶͷжڶӵлȨ
˹̹ԨʱҲܵĽ̸
һݳӵ鷴Ŀֱƻεļƻֲô죿
мһλׯŮӣкЩλѾץȥоĴ㿴ˣҲûһջ񣡡˵ţŮӰĿԶĶԨϡ


408 
һߣͷׯ˵ò˱ȷԵ껹ҪɫԼ붷񽻸ʥʿȥǸĴʥʿһԲϺͷԴ֣ʥʿųɱɶҰԹʥʿΪ˱ħ֣ѾĻŸɵԣڣ¾ʥʿŲˣ
˵ǣʥʿŶֻɱ¾Ĵܳɹ£붷ҲһЩˣ
ׯŮӰѷ裬գۼ˰˾ӽԨº͵ĵԨĳͻʮֱǸһ壬˫ǣԸǻضԺ㣡
ԣԨһЦǻض
ׯЦӯȻĵǺܸȤȻһƽĵطֻҪԸ룬ΪеһԱͲ˱
λЦݿĶŮӣԨȻĵΪһԱͿԲ
ׯȻͷܱ֤İȫרֶΪ
΢Ƭ̣ԨҡҡͷҲţô򵥣ΪʲôҪץ
ׯεĵΪһҲԸ붷ǶеһЩַǳоİԲŲ˺ܶᣬʵֻҪǿ߼붷ǾǵһԱȻЩֶΣ
ׯô˵Ԩĵ׻ǲȫţ˵滰ҲǸƽĵطһлҪʵ͵λ˵
ܱǸʱûм붷Ĵ㣬һ̤񼶾磬һȥԨƽ˵
ׯЩʧȻЦŵȻˣϣһڶ㣡˵ţֲһ䣬СսʥʿλһģǶԸ潻֣
Ԩ΢΢һЦл
ׯȻһЦӰƮȻǶȥ
򱱷ɳ˼ʮԶ˵ò׳һˣôȥô
ׯһողЦӯȻģɫΪǵ˲ʱ䣬ˣӼĹͷضʱǲȥˣ°Ļ͵˶ԨĻҲ˵ȥǻ֮ŴᣬҪʱúȡڴϻһЩöҪϼʮꡣ
˵öԣʱ䲻ˣɲٵ飡궷񸽺˵
ڶԨĿǰûдﵽ񼶵ĵزȻǱܴ󣬿âڱΪУ˶ô׶ԸģʳѰ˶ãͻҵӻׯ㶨һƶ˵
궷˾ͷ˵ʲô
⣬ת˲ʧʱߡ
ôˣԨɣ˹̹ڸһ䣬һΣ۹ңӦĻˣ
˹̹ȰԨ츳ӦñУǣҵĶ̫ˣӰ㽫ķչ
˹̹ǵһֱԨ֣Եú֣ء
Ԩ˹̹򣬲һЦбĪĸ̾ΪЩǣңҲдڸУžԼŰĻҳΪǿˣҲ˵İе̫â䣬ûº飬ǲǻܶ£˹̹˵ԼĺһĻʣӦᵽָоɣ
ǰĶԨȭ̳ޣûˣÿһ˵ʱ򶼻ἫΪˣмįָоǲٻȥˡ
˹̹ʱĬȻͫĹ󣬹˰β̾ǺǣˣȻˣҲǿˣ
Ԩܿô͸˹̹ĺ𶯣Ͼ׺ģ᲻⣬ԨôᣬȴܸЩ
Ҫ㣬ҲҪۺʱУ
ԨЦЦȻˣ۹鴦ϣҪزһˣȻҪˣ
˹̹Цã
Ԩ˹̹Ľ̸ͷһֱûдţֱʱͷӴӰٿȻʧΡ
żħܹ仯̬ΪΣոȶǻԭɾ̬ھ̬ܹսӵǿȴûбҪˣ
ͼɫһģѤãʸ߹ԴŵĵڣӦÿԺú̸̸˰ɣ
˹̹ԶԨղҺ̸ˣֻҪӦΪռϵ֮󣬰һ£һᱣ֤İȫ
ԨĿһλɫӣʲô飿


409 
ʯԼԼҲǳΪռϵ֮󣬶һҲô˵Ȼռϵǳ㣡
ʯɱʲһһջɣ
ʱƽĵҵʲĿռ֮֮䣬ȻҪΪǴͨţܹȥ
ǺͿռ֮֮йأ̰˵ǿռ֮֮вжʮͨţûԨݵĵռ֮֮Ѿʧˣ
ռ֮֮ħΤ¼УʮǰΤ¼ɱռ֮֮ʧ٣ܶڰе飬ħԼʯ֯ûӦһҲΪѰҿռ֮֮䣡
Ԩ΢˼£ܾԵòˣΪռ֮֮ǿռϵһҪݵ̷˾ҲԼҵռ֮֮䣬ҪֳԿռ֮֮Ŀ
ҿռ֮֮䣬ȴ벻ռ֮֮аɣ
Ԩ΢΢һЦȴӿһƬĺ쳱ĵãҵռ֮֮䣬ҴӦ
ϵӦȻͷǺã˵ţȡһƬƵľӨƬɢɫʣȻɫϵۼס
Ƭɫۣܹڹؼʱһͬʱһ֪Σգȥ㣬κĳ⣡
ôõĶԨģɫһأʵǿľƬɫȻͬСɣо̲ŰϢѪⶫҩʱһ㣬𵽻㾦ãֵͬ죬ԶһȪˮ顣
һ廹³ɱ
ȻǺĳ⣬ҾˣԨԥİɫ۽УȻɫ͸ŲԸµİȻĵǵĳɫۣôҲһҵĳ⣡
ԣ˹̹ͷһ㶣һΪ߹壬ԨɫҲǴʹ͵˼֮ҪԨΪǸ߰ģѶԨڡ
óɫۣԤжԨӦܳж²Ŷԣȴû뵽ԨֵúƽݣҲҪǶֳ⣬ȣֱǱȶҪĴǺһƽƽʵеԹζ
˼ͺ˵һôҶԨмռǱˡ
ͷ¶һ˿ˬСӣΪʲôǿռϵڴˣڿռϵӵзǷ츳̧ۿ˼ûУȻҪǶֱ֪ߵغ
ǺǣȻģҾʹһ£ɫĻЦ΢΢˵˾䣬ĵӣͺ񣬾ԨóһͭҲ¡
ʵϣ˵ͷżԶԨеЦ˹̹ͬ棬ѶԨһʵóʲôֵɫᲢۣСһˣڻǺһƽԵʱ򣡺αرǿЦ
ԨһЦһ嶼۸ڶļһҲʾһ£ҾԶܹǶ͵ģҿɲǷʲô
˹̹΢΢ͷԨȷʵһص㿴ú͸ǵĵĵʲôǿ۵ģ
ڸǳ֮ҲһЩҽҩ伮һйؾļأһȻǿ󣬵ǵԶԶȲǿ󣬶ǳ֮ǡһЩǿ֮ļƷҩ
˹̹ͷ𶯣̾ⲻһ㣬Ǽħ޶е㣬󲿷ֵħͺǿ󣬸ҪѾ֮
Ŷԭڵ״̬֮붷۷࣬ȫָǱȶǿԨȵĵ
ǺǣǵȻȫʢʱڣһ񻹲ǧ֮һ˹̹԰˵˾䣬ֺȻϾӸ߸ϵĴ䵽ֵز
ҪȫָҪḶ́ľ磬ԼûнӴġ
Ԩ˹̹ͷһţʱǳ֮ȡԲ󴿰׵ӣ󷽵ĵǿ֮飬͸λɣ
ֱͷĻ
˰У¶֮ɫ


410 ǰʤ
רΪǿ׼ģЧȺҵľǵǿʮֹҪ飬ҪǳĲϣлз綼ûеϡϣɵǳ֮Ҳ߿ţȥţʣţõɫۣԨҲԸôѵõĶ
˶ƽӹ֮Ȼһ۾Ϳ֮ǶҩŵĶҩ̬
л
ɫӰ£Ȼİڣ˲٣Ԩһó飬࿴
ԨƽĵˣλѾ뿪λڻؾɽ֮ǰǰ׽ң
ͷż֣ǻ練Ƶ飬˵һӼңǲɵ۹ҲǺѣ
໥˿Լͬĵͷ
۹Ҳǵѣãͳ֣

Ӱ˲ãֳɽһΡӴۼҫâϢƵ죬쳹ʵУͷƲ㣬·ս
ⳡսע۹ʤ
Ԩ˹̹ȻķڿУͷݿİӼҼʮʥ۹Ķʮ򣬺ɵ۹Ķʮ̴ݻ٣
ĺ׳۵ľ󣬾ͷֱײȺӴʧ춯أҽа졭
۹ͣԶսҲľǶ
һȻĵλûе
ӼɭӼľͷżͻȻ񶯵ľЫľӾֱӰͳûɱӼɭľʵǿҲˣǱĻڴӴܡ
ƱҪɱӼɭŹǣӰλͷ׷ɱȥ
ͷż֣ǰʢսǳСʱˣĽ֣˭ûϵ
۹һʧһˣӮ˿ǰʤ
ӼҵȫߵӼɭҲӰ׷ɱ
ʥ۹ԮĶʮʮ࣬ʣ˸ֻۣӻʥ۹ⳡս»ΪǱجΣӴԺҲ̤۹һ
ںɵ۹˳ɱʮ򣬲жԳֵ󣬺ɵ۹˵죬ʧСǲеˡ
зͷż㷵ؾɽ۹չΧ׷½أɱͬʱѸոʧأ
ǻʱ䣬۹һʧȫո¼ҵռӼҵڵ֥ǣҳ׷
ǳ̼ҡϼһҵ֥ǳ⣡
ϵڷ֥Ǻ󣬱չȫѲ飬νǾߣ
ӼұϾǼļ壬һ֮µĺö٣¼ҵ˱ʺƣ
ӼҵѳϡĶҩϵȲϣԨǳ֮䣬Ҳջķᡣ
Ľ鱦ϵȱϵȶˣ
Ϊˣ̼ҡϼҾЩҲûٺϷִǴ̣Ϊ죬ۼ¼ҰӼҵĲƲ̵ˣΪơ
¼ҹͳ˧У
֮£̼ҡϼҺ壬ֻðƢӼҹЮҵĸҺ̻ͷϣ̻ȫץУƤεøɸɾ
ô˵۹Ҳ̵˲ˮ˸߲ҡ
֥Ǻϵ˲ŷ֣ӼɭΪ˻ʤӼҵսֻ϶ǲ˳ȥ֥ǳ׵׵һ֮ǣ
һϺͶԨ˲٣˭뱻˹ǵѪͷΣڶԨĽ£˼򵥵£ֱӵİӼҲ಻һ˿ڲɢͨӼֱ̻ȥҺ͵ū
Ϊ㣬ԺӼҵٳӼɭҲᷢ˴Ӱսˣ


411 µĿʼ
Ϧ£ǽϡ
һѺӼ׵֥ǵĸſ뿪ʧʣҰһװӢ˻վڶԨߣȻְţҵϣױǵģΪ㣬Ƿˣ
¼ӼҵĶԹ̫ȷʵǴӼնݳԾ󻼡
Ԩ˫۱أȻɱЩûõ˽⣬ᱻ˵¼ҲѪȣͳȥҲһã
ҰЦŵͷǰ˫գȷʵУӼҵǳ߽ˣһ⣡
ָࣿ
˵ģ鱻˺ߣڱȻĳˣϾӼң˺֮һᱨģӼһĳţȴͷβû¶棬ʧˣ
ԨĿ۹֮ͷôöûмȻģ뵽ʲôЦĪ˵룬ӦӼɭµһӣһúأ۹ڣԸ¶֮ǰǲᱻҵģҵλ˵еĳţ£չôãһǳɫ
ҰƳһۣεЦôս츳ҼõģҲС˱ˣ磬ȱţ
ףԨͷʵ亮Ϣ𣿡
ҰĶԨļ̾亮ҲʧˣҶһõֶΣûдϢ
ڵĶԨȻˣͷҰҪߣǽ׳ҰͻȻе㲻Ӧв̾Լֵʢ꣬ûϰһɳҲδ̫ˣ
Ԩüͷ㣬Ϊ亮ź֣亮һ𣬲ʲôΣգҪԼӦûǰҲ˷ʱ䣡
ˣ亮ʱһɣʵҲģ
ҰͷӭϦ˿ŵЦ⣬Ԩĳɳ¼ҵôӦø˲Ŷԣ
ʱ䣬۹սĻָʱڣɽеĹǬǣ̵һʱأ̼ϼһѺҲǲ֣صԵķڣæŻָڵһУġ
¼սʧСᣡ
ϰһ¼ҵɻʡ̺󷽣ֱӵİ֥ǵǰͳ˧ָӵ㣬Ϊ˳״ݻӼĸЩ춼ںҰ飬æ
ԨϡҰһס֥ӼҼһĸۡ
ֻʲô£Ӽҵ鶨´ľߺ󣬾Ͷ뵽С
ڼʶǿߺ󣬶ԨԽԽоУزʱ£øڷܣ
죬Ԩһο֮Ŀ֮Ѿ߽ڣ
ҰսѪҺƹ֮Ľȷʵܿ죬öԨϲ
Ϣ󣬶Ԩաһ¸Ტãǳָһ˹̹
⼸ȫӰɷѪħЫɣʵ࣬Ҫúõ̸̸˹̹ɣԶд֣ء
ԨͷֱӵİѺڸǳ֮ȡã
Դ˹ָ̹ɺڸ̬ȥӰɷѪħЫӵԨҲΪغ亮Լ֥ǣЩ˶ûн
ԨҲкܶ˹̹ѯʡ
˹̹˵ǵõʱ̵Ӱ˵Ҫô
ԨͷǵãʱҲû⣡
Ǻǣôһʱ˲һָúܿ죬㣬һ̶ֳָȣҲܹ¶棬ԣҵúúлл㣡
ԨȻһЦֱ˵ĵҲ˵Щ׻˵ɣʲô
ţСֱˬĸԺܶҵθڣҲӣѾǰ˴޽ĵڶؾã㻹ûȫõİжʮŵ߼׵ϵħټָ㣬ܹȫã
ʮ߼׵ϵħ
һ߼ħһͷ߼ħޣʮţǾǶʮͷ߼ħޣӼ̻ҲδܴյοҪ׵ϵģϼѣ
Ԩüɵǳ֮ҲһŰ˼ϵħ߼׵ϵħõˣҪôĸߵȽ׵ϵħҲҪϼʱʹĽң
˹̹ЦڵѾǿˣֻͬиߵȽ׵ħЧߵȽħϡѰħԵѣԣ뵽һ취
ԣԨ۾һʵʲô


412 ɢ
Ʋ׵
ԨʱһƲ׵磿
Ʋе׵ܼǿģԴȻħɱȣʺ
Ԩǵõʯ׵ľʯѼ׵޵ģԶԶȲȻ׵磬Ҳ˷˵ʹ࣬£οƲ׵硣
ѾԷˣƲ£Ʋе׵Ī⣬޷ԤϣһܲסΣգԣΪһ취һƻ״Ʒ
ƻ״Ʒ
ǵģǵ컯ô컯ʵСʯѵģСʯӵ׵㵱ĺɫռ䣬ʵһ״Сʯþż컯޵θҼһЩ⾧ʯƶɵģ΢ͿռЧã
Ԩ֣컯޾Ȼģʲô˾Ȼ΢Ϳռ䣿
컯ǺʯģֻöԨоȰˣɵԼǸռ䣬Ȼþż컯޵θҺ;ʯƶɵģˣ
ռ䣬ɲǳִ֮洢װֻܹ洢Ʒߣ
ռ䲻ܴ洢ƷһУǼƸӵϵͳҵҩռ䣡
ڶԨ֪УֻпռϵǿܹƳռ洢װڸ߲εĿռ䣬ûдȻܹƳⶫ
˹̹ȻԤϵԨ𾪣ƽ͵ЦŵǺǣ˵ЩҲӦøˣ֮󣬲Ҫ̫
ԣԨס飬Ѹ֪ȻҪǷ˼ġ
˹̹˵֮ǰҸ߹㣬һ嶼һΪĿռ䣡
Ԩͷ㻹ԳƺһĻʣ
ţ磬Ÿ壬ӪһɫΪףлƽˮȻĴ壬һǺһ壡һֱǺһΪУǧǰɫĻʽ֣£ɺ޵Ĵ峤ͻȻ͵ϮҲִ֮£ˣۿȥһǴȥˣ֮ĺԱռ
ռԨüͷһ壬ͷһ˵
ռգĿռ磬Сʯҵ̴ӣĹһֱߣڿռУɥǱĪĿռ䣬ǱҪ磬ҺСʯ뵽磡
һУûгԨ⣬ӺܶطܿʯȻǺڸ̴ӣЩ죬Ȼ˹̹ԳƺһĻʣʯһģ˹̹ȴǱȺʯҪҲ
޴½ϵǶΪ˹̹Ǻʯ񸫻ȴˣһȥ»䶯ɣ
˹̹ƽ˵ӵ磬ԭΪܴû뵽ǣҺһ嶫ɽ𣬾նݳҲɴ˿ռͬʧأ˷磬ǡս࣬ҲǵټǱ㲻òѡһɽڵľɽ
ʱʯҲ̫أȰ껯һɫսҳ˯״̬Сʯ˽ᣬָΪԱԼ𣬿ʼɽ۹ҽʯ֯Կֵ۹ҳ˯ĹУСʯΪҾָ˲ǿߵϧҵʱ̫أָú
һĸڶԨǰ
ǧǰһͺʯ˹̹жԵͻȻڷ磬ȻǸѡһ֧ǵĵжԣеľٶıĸ֣γ۹ŵľ棡
˵ɽ۹Ǻʯһ˴ģʵʯǵĶ֣Ԩüëʵ
˹̹˵ڲҲһ飬Ϊ˱ʵɳĶ徫񣬶޴½սֻ³ˣСʯߣʵǶǿܶ࣬սԣǿԿ
ԭˣԨ̾Ȼսʤ˺һ壬ȴͷ¶˽һ棬ûɳ񣬷˹̹ͺʯڷ
˫˭κβ˭ͶڷСʯİҲָһǧԴս̬ߵ̬ϧǣСʯΪ˿ռ֮֮䣬ռϵķʲ֣ұʲÿռϵħشع鵽˯״̬
Ԩסʯ˵


413 Ů
Ǻǣʯûк˵һŮŮʲĺɫƭȡռ֮֮䣬û뵽ʲȻɫȴҲǴ֮һۿƣŮСʯŲòԳ֣
ԭˣԨʱȻɵ¶Цô˵Ҿˣʯ࣬ԭΪԼ棡
˹̹ЦЦҲûΪʯ粵
ԨĬº󣬺Ȼʵռ֮֮ͨ磿
һΪܷ磬ʯŮ壬ʵҲΪ˿ռ֮֮䡣
ţӦǿԵģʲ˿ռ֮֮䣬ͨʮĸռ磬ʹΪʱֿȵķǿ߶£¸ϣͨǰ磡
Ԩһͨʮĸռ磬ôл᲻еأ
ʱ򣬶Ԩﻹлص򱨳뷨ô£˼Ϊ磬ˣѣúܳʵ㣬ֺαٻǸ磿
ԣǸͷֻһԨû̫롣
ȥôôʲûг֮ǰǾûа취ȥ磿
Ǻǣ̫Сˣǿ˵Ҫøǿֻȥ磬ʲ֮ǰа취뿪ģǽռʮգʲĿռ֮֮ܰȫʲųΪģ
ǿΪʲôѿռ֮֮
ռϵħһּصħ˭ģЩǿ߶ᵽ֣Ҳʹòˣοʲǿռϵķ񣬸ʵǳ˵Ƿǿеǿߣô׶ԸСʯҲԳˣ
Ԩͷܺͺʯ֣˵˹̹ɼʲʵȷʵǿ
ʱ˹̹̾˿ϲһÿ·뿪һ£ǾۼǿҪռص磬ϧǧȥûʧǿߣʵԽԽȥ룬ǿռʸûˣûа취֮£ǲ뵽㣡
˵ԨһжˣеҲ⿪
Ȼ⣬ԼҲΪʲģΪǿǰΨһ;
˹̹֣ص˵Ѿ㽲ˣԨҩ棬Ѿгɾͣ棬ȴһƬհףͷѧ̫˷ʱ䣡ԣҪõƻ״ƷҪѿ֮ŽףΪսǿߣȻһЩƷȥһΪƣ׵֮ͻͽһɴ޽㽫۷壡
ԨĿһ˰ƣ
ԣСʯҵ㲻֪˭ڿʼҪȫԸ֮˹̹Ȼ˵
ԣԨ˵ͷԺʯݵλҪƻ״ɼ˵ݷǳˣûдﵽ񼶣֪Ҳ޼¡
ţҵѪҰսѪ࣬ʱ޿̲ڽţѾﵽ߽ھ磬ò˶ãܴﵽ߽۷壡
֮ԨŵģǼʱ䣬ʹһ׷Ծ߽ףҰҰӢᲢ۵ķ٣ûŲŹ֡
֮ҰѪ̲صĶԼĥͷҲ첻ȥսʿѾǵ֮ôˣȻжֶΣҽҰһˣȥһЩҰǿߣܴһЩѶϢ֮зǳã
˹̹ȻΪһĻʣϾ֣֮Ұ˽ޣԲô˵
ԨȻͷͻƵ߽׵ʱ򣬾ͷ߽ǿ֮һˮ룬߽֮ǰҪķ߽֮ҪԼĥڽǱȽϿ죬ɶԼĥûָ㣬ٻһЩ·
ţ˵òֵ֮زܸоȱЩʲôȼ亮Ҿͻȥһˣ
뿪ѾˣԼ֮Ҳֻм£ʱȥˣ
ԨǸ¶ˣʱһ˿˼֮Ȼ


414 ̺

ȻģűײһӰ˽Ȼ̺еˣѹȸҲ̫ǿˣϢϢɣ
̺ððʧʧĴ˶Ԩ廳Щ죬б۵Ҹоõ̺üָ꣬ʲô
Щ죬̺ٱԨвͬһɣ۹ʤķһѣһʧپ죬Ҳ֪ȥˣ
ͻȻȻʲô飬Ԩɲðʧܸʲô£
̺Ҫ˵ʲôȻһֻ۾ɵ͹ԲĶס˶Ԩǰĺڸȫĺëܽš
ôˣԨټֱ̺飬ʱɫһɻʵǺڸ㲻ͼô
̺Ź֣͸һ˿壬һ󣬲צףԻ૵Ǽ̫Զͷһô¶Ϣһֵĸо˵ţ̺Ըİͷҡ˹ģɵԨļϣֵƲˣֻҪ˵ľУ̫Ҫͷˣ
ԨȻ̺һۣѺڸǳ֮䣬˵ɣʲô飿
ָֻ̺ƽʱЦģҡɵĺβͣģرϼң
ϼңԨºʱ׹ҡͷһЦȥɭˣ
ٺ٣Ҳ߼ˣҲ½˳ҵԵǰӻѵѵһûҵڹϿȷһֵĵطûҽȥһʲôԾ͵һʱˣһȥԱɣ˵棬̺Ԩգգ۾
Ԩ̲סĳһ£꣬ûϿȿǼ֮أԨּħа˼żĴڣûǿߵʵǲóȻģ
Ȼ£Լȥʲô
ʨȥôһҪ
ԨȻҡͷܾǳ֮бûʱȥھʱ̺ȥ̽ա
ϣ̺һģˬؽеǸèСÿոպϿûжãһͷԨûŵ˻
ʨȻΪʥʨǵӣȷʵСԨʱ
ˣһǸطԨϳԲбҵʵټϴèһɹֱ¸£
̺ʨһǼüŪۣʮԨ
ԣԨеĶˣǵǳ֮һҩúƣΪǺƳܴٽƽʦѺ켶۷ĶͻƵϼļƷҩ
һֲϣ߼Ԩ
⣬ԼӦһ㱣Ҳûƣǳ֮вǺܶ࣬㱣ΨȱһֲϣΪľ㣬ԹϿȣ
ǼƷеļƷֵ߳һȡһǳض´࣬⻹εģƼŸ¼ң¼Ҷ༸λϼǿߣǿǺʵݵģ
㱣ܹ⹫ʹˣƼŸҲô
ʱ˹̹ͻȻڶԨĵ𣬡߰С˵еԨϿԨ಻ʤһָϵȲƷҲ
ȻˣԨ̺ˣȥʨϣͳ
Ү̫ˣ̺ϲЦһವĴܳ˷š


415 Ͽ
ɭ֣Ͽȡ
ƣޣ繵ĹϿ֮УȴŰɭɭڤ
Ͽһݵص׵ĹϿȣһǵԨж˭֪䣬һУͻᷢϿ߾һĶ棬һ㣬ܿһֲȵĺӰǺӰڹϿеԨ
Ԩһħ޲һħԸκλΪʳײѪȣңԨӵжǵԨͻƵ߼֮Ĺֶλǳ
ΪˣϿȳΪյĵط֮һûǿߵʵǲ̤Ͽһġ
ڽ룬һƽɫĹֱսϿ֮ﶼʱСһӰ羪缲⣬ӹϿȵϷԾ£ֱϿȵ
ԨӰڹϿз裬ĿѲΧԼ·һС
һϿȣ
ʱĵôֱϿȣ߱ü俪һࡣ
ϿұڶͣҲ֪˳ǧ꣬źɫֲɢһɸʪϢ
Խ£ϿȾԽխָﶼ﷢֣ι״ʯ̰쵣½룬ôһص׺蹵Ȼ·һ磡
ˣ̫ɭˣǰɣ
ʨСشΧһͷոմӲݴͷͷҲŵëæ˦һǶըҲһ򻬣ˤȥľս˵
Ԩĵһֻ֮мͷʵԨΪǣȻǿԨҸطغãԸ
ĤӷԲͻƺ󣬶Ԩƿһ֮ڵһСǳԨľģһԨҪ˹̹ˡ
˹̹ں߾翰ϼ۷Ļƽʦ꾳൱۷ڵĶ񣬳żԨߴ߰˼ԨǾ԰ȫ
ʨô˵Ҳֻεĵ˵ͷ¡
꣬ҿϿмʮﳤȣصףѾ˵Ǹط
̺ʨ࣬һ첻µزµӣӰϿȵͱϴȥϿȥ
棬žʮ
Ͽʮĵط䲻ģҲиǿԨԨʨСģ̺棬׷ȥ
ϿѾʯڱΣʧ߼Ұģ˵ĹϿʱܿɢɫĹĶ䶯
һٶȷɿ죬мͷʵСԨҲǵǿϢԶԶߣ·ϵǺ˳СʱǱһĹȵס
һȵײһƬɫֲ̦޺һ̤ȥһȣΣ
̺۾⣬ɵطɵұϣצεץסһƬʯˣ㿴Զط죡
̺ѣԨ⵽ǰ֮ұһ޴ѷ졣
ѷӹȵϣа೤ɲ⣬ԶԨĤӷԲҲ̽ⲻͷʲôоѷɢһ˿ǿĿֲϢͷ·ܵȡһ㣬𵴣æѸȶ
ѷĸȵף߮Ưżͷ߼Ԩʱû
ҪȥȽǼͷ߼Ԩ
Ԩ̶̺ʨغãǧҪ죬ϢҲ
⼸ͷԨ߼ýҪǾ˸ԨԨΧе鷳ˡ
Ը꣬Ԩȡ˺ڸ
˹̹һ£ѷͨʲôطģ
˹̹꾳ȺɻߣǱȶԨĤӷԲǿ
һ˹̹𾪵𣬡ѷ֮һܴĵص׿ռ䣬֣ǿ󣬶ҳɭԶԶԨϵϢҪֲö࣡


416 飿

һ˵ֻ֮ܲϢһɢˣڣֻһЩǿ棬һʽȥԨ󣬱㷢ԨϢЩŹ֣ڿԨ깥Ȼйأ
ϾȻֶڣԨ˶٣Ļô
˵ãܻҵĻָмİ˹̹͸һ˿˷ܡ
ԨĵͷĿâǺãֽǼͷ߮Ԩ㸺ߵͷԨұߵһͷԸ
ͣ
˹̹Ѹٻߵ̬ϢӳٶͷԨ
ͬʱԨʩչռ˲ƣӰұߵһͷԨͷϿգ
ԶԨڵľʩչĿռ˲ƱǰҪ࣡
ռ˲ƣʵҲ˲ѿռ˺ѳȱڣӰȥﵽسɴЧռ˲Ҳٶ֣֮һͯźͳŵĵһ
Ԩʩչռ˲ƣţǰҪ˲֪٣
ͷ߼ԨոոӦռ䲨ʱ򣬶ԨȻһ⣬ûһ˿죬ͷ߼ԨĲӸжˣ
꣡
죬ԨָǯֱӵİԨǳ֮䣡
һ֣ɾ䣡
ڶԨֵͬʱ˹̹Ҳͷ߼Ԩˣ
ţͷԨӰԨͬã
˹̹ͷԨ׼ȻгѸٵԨߡ
Ԩʵôˣ
˹̹ͫĶѷ죬Ī⣬ͷ߼ԨӰͷȻͬûжʶ֮ңǵ֮вһ˿
Ԩɫ𶯣˼ǣͷ߼ԨǱݵģ
˹̹ɫǳǿҲǳƻȻ߼Ԩţͷ߼ԨˣѾǵĴڣ
ʱ̺ȻӲ˳ֽевԨˣǱˣ
䡭
̺˵꣬ͼʨҲǱԾ˳ҵ˦ë裬һֻֻȫӳȥһɫâ˲䱬İϿҫ쳣
âҫ£ͼһͷͷԨ֪ðģƽ
ԨͫȻһâôԨҴ󲿷߼滹мͷ˼ġ
˹̹صĵЩԨݣ֮ǿԨûܵӰ죬ӵǿ󹥻İ״̬Ľʬ
˿̣ʨʨСҲǵһ֣һЩƽԨֹһ£ǵǿʲôˣʨòʩչǿ׵ϵħ
ͼһ磬һװʵԨɺںĽ̿ԨסʨĹʨ־ŭˣЩһԽԽ࣬ô죿
Ԩ˷ܣȵ֣ȰȺʬˣȥ飡
ǣ
£Ԩһ壬̤ʯӰȥ˫ֻΪ˫ȺԨȥ
ԨĿֱӣȫǹԨĲԨĵطͬʱնɱһͷԨѸٰԨ£ǳ֮䡣
ԶԨڵʵ߼Ԩһεģ
ֻգۼ䣬նɱͷ߼Ԩʮ˳֣Ԩɱø
֪Ⱥ֮СǿԨ̵ܷͻƳΪԡ˹̹ͷۼڶԨеԨԽԽ࣬Ӵԥ˳ȥʩչ츳ͨһͷͷԨ£ҪǶԨɱˣɵľˣ
Ԩ˹̹ĳ֣˴󲿷ֵԨϿеԨԴԴϵĸ
սԽԽң
ɭİϿĵէ춯صһɫӰ裬Ѫɱ¾Ϣ
̺վһ͵ʯϣǰһУʹҡԴ·ʹӣеͷۣﵽʲôط
ʱһͷ߼ԨͻȻ̺ĴڣèŵζХ˹ȥ


417 ̺

Ԩľצݺݵץ̺ϣײʯϣ⣡
̺쳣ĽʵûгͷѪͷԨܾ棬Щ㶣ƺ̺ӦñץķѲŶԣ

Ȼģʯ̺ӿһɹɺɫĻϵϢ
ţ̺ϵĺɫëһֱɫĴ⬣ɵβҲһ̺ģ쳣ֲ
̧̺ͷƽʱͫô֮ͫУ۳εâųɫĻͫȼɱ⣬Ҳ·Ѫɫ

Ȼģ̺һ춯صУͷԨûʱӰһҧԨĲϣһҧϣ
ݡ
ɱͷԨ̺ϵĻϢŨҺƵ޶Ŀһͷżƿȥ
̺ٶȣƽʱĳԨȺУצϷ·̺ѪһͷͷԨɱ̶ֲȣ˹̹
ô£ôͻȻ裿
ɱĶԨԶ̺һ̣̺·Ͽ磬֪̺ʲô
ͷС귢˸ı䣬ˣС걾ңͻȻ֣ʶңɱ⣡˹̹Ҳڹ۲һº˵
̺һֱǸգԨնһͷԨĲṵ̈ߣ
ǧҪ˹̹æֹڵʶڼҵ״̬ʶ㣬ֻɱⷢйˣƽ취
ã
ԨʨԶ̺ñˣ
ʱԨϸߴŹȵеԨԴԴϵӿӽͷڰ⣬һͷ˼ԨƺָһЩԨΧɱʨ߼ռ˲٣ȥɱͷ˼Ԩտ³꣡
Ȼ̺ڵ״ֲֻ̬ܿɱԨķݣһа˼Ԩ֣̺δسԵ
˹̹ӦһԨû˿ԥʩչռ˲ƣ
ռ䲨

Ԩһ֣ƱѸͷ˼ԨĲϣǰ˼ԨӦ죬ת׳ı۰㵲ס˶Ԩƣ
˼ԨȻ߼ǿҵƾȻ˲
ԨΪԾķӦҲޱȣһŤȻ˼Ĺ켣ƿպɨȥ
ʯ֮䣬ͷ˼ԨȻܣ޴צȻڲ෽һץסԨĽף˫ӲӲײ졣
ץסԨĽף˼Ԩ۾˸ŹĹ˸âʳһץסԨҪͣ
ͷ˼ԨʵԶ߼ǿᣬңԼֹŹֵϢ
ڿҪ˼Ԩ֮ʱԨĿâȻһƵԨ
꣡
ԨʱԨһ߶ϣŷ˳ȥ
ԨҲۣ飬˼ԨӲȼߣߵô׶ϵģ
𡭡
˼Ԩŭ۾һŰɫϢĺ
Ԩɫ΢䣬߶ϰ˼ԨѸʩչռ˲ƣԨ˳ֳסǸɱ
ó
һ߶İɫȻһٽأ߼˼
öƼƷףȥ¼ҶҲǲԨѸǳ֮䡣
˼ԨܵԨĴѪѪȴδŭҰ׵ͫŶԨĹЦ̫Ȥˣڶ࣬Ȼ˲չѡǶԵģ
ԣԨüͷһ壬ͷһ˿Źֵĸоƺǰͷ˼ԨԨ


418 
ɭϿУǰ˼ԨļµĹЦϿ졣
ͷ˼ԨˣںϣΪķ
ڶԨʱ˹̹һ䣡
ķֶΣԨص鲻Ȥ
˹̹һԨһֹ֮ĪҲͨռģȴ֪ʲôĿģڹϿ֮еΪʲô
ǰ˼ԨЦ֮һ˫ȭͷ۾ֱĶŶԨ¸¹ЦСӣãȻҴҵĽҲЩͷˣЩħʦʦҶûȥᣬֻܹãȻҼͻƵʱ֣˲չ㽫ΪҵӵһΪҵŵΪף𣡡
ЦУ˼ԨͻȻһȣ

ǰ˼ԨϣȻķɳһӰǲӰһɢҰɫĹģ·ħһĶſ죡
Ȼ͵ϮеŵȻǽթ֮
䣡
ǹŹĲӰһӡԨͻһɭϢԨ
һϢ䳹ǣʹԨ궼Ϊ̣֮ɲǼʧȥ֪جج·ľ񣬽ţԨоķ·ʲôΣҪǣȥһ˺ѷεľʹ
־ʹʹ꣡
Ԩաεκʹܳܣ˺Ѱʹͷһأ
˿ԨԭأҧԲ˫ʧȥɣͫİ׹Ͻɫâʱ˸ã
ףСӵ־쳣ᶨ֮Ҳһ㣬ٺ٣Ǹĺòϣҵûܻģɣ
˼Ԩﴫϸŵ󣬶Ԩͫеİ׹Խʢ
ʱԨȫһֹ״̬У·׹̶ֻε֣꣬·Ҫеļһĳȥƴ־ѵĸоԽԽأ˵һ㣬٣һȱʧĳλֱʲôûˡ
һεսڽŲҵĽţ
ĸܵԼǰδеΣյУвͻǧҲ˶ȥöԨеľǰļʱ˿ֻ̣һͷǾֵף
һеľ˺ѸжʱΪ֮һᣬоԷҲǿˣǰɫϢΧɭȻֲǡ
ҾܾôҲҪ汳ܱã
ֹעһ־£ٿȻģԨԼ·ɲǼ仯ˣҫϽɫĹâ
һ̫ƾԾâɣܲΧİɫϢ˲䵴Ȼ޴棡
ûᣡ

ԨһӲȻһ𣬾Χס˲ϣռ䷢ҵĲȥ˫ϽɫĹâ֣ʧ֮ƽţâĶŰ˼Ԩ
˼ԨͬһǵӰٿȻصڣɫͫ͵һɭȻĺȵ㵽ʲôˣ
ոԨ꼤ȻֶԨ쳣ǿ־ҲǳͣĲɣУһֻʮӦеģԣŻɡ
ĻȷģԨΪˣ֮ȻܲѰοɹԵĲл꣬Ԩ
ʲôˣ֪Ļ¾¶ɣ
ԨĮ˵˾䣬˲䱩˫ֵֻưԵ˼Ԩȥ
ƻթոճûʩչ͵ϮöԨȴǲܸκλˣԶԨԥѡ˳֣
Ϊİ˼Ԩ֮ǿԿռ䲨ĸйٺ񣬾統ĺһʩչռ˲ƹƾڳ䲻ڶԷռˡ
ԣ˷ʱ;ȫ԰Ե͵ֱӺɱԷ


419 °
ڶԨȫԸ֮£ŷɱ䣬ʹȫõͻƣǿʢͻƵħʦĵز֮Ƶ׵Ĺ߽ڣƤǷ·Ҳõ˽ǿ࣬ԶǰΪܼӲ
Ԩͷ죬ָ䣡
˹̹һֱڹעԨߵʱͻˣϲ֣̾ѹжжԨ־޴ѹ£ڵǱò˵ȷʵǸӭѶϣ־ͣǱ޵ţ

Ԩսⰺչ˷ĹΪչʾ쾡£֡⡢ͷϥšȵȣܷԷ˼Ĺʽ֣ʤ
ֱ˼Ԩצӵס˲䣬ֻΪֵȻצббĻԨӦƤɵľ£ﵽ˺ǿĵز൱ڷĵУֱӵİѰ˼Ԩצӻ
ȻûиԨצӣȴҲԨˣ
ַʤ仯˵Ĺ칥£Ԩֻвִٷûз֮
͡
ת˲֮䣬ԨԨؿڣе˲䣬ͻȻģһޱȵĹǴ̴˳Ԩһ֮ʱԨؿڡ
ԨӦԨѸٺɨȥѸ磡
ԨæצϣԨ˽е״ƿУ̫ͣԨ˺۵צӸնϣ˳ưԨĲϡ
һ仯죬ʯ֮䣬ԨȻǿᣬζԨǿӦӲϾ
ԨɱͬʱͼһɫĹâԨüļԶѷɶݶȥ
ġա㾹Ȼ츳ֵزС㣬⣬Ҳ߳Ͽȵģ
ǵɫâݳȥͬʱʵķ
ǺǣȻˣ㻹°ɣ
ûκԤ׵ģ˹̹ӴͻȻ֣ſǣһڰǵɵİ׹ɵȻ˵˵֮ҲǺܲģЩ߼Ԩϣͻˣ
˹̹ݴ͵꣬Ԩ΢΢һЦְѰ˼Ԩһǳ֮䣡
εջȷʵС
߼Ԩ˼ԨĲˣֻȱľˣֻǲ֪ڹϿȵʲôط
걻˹̹ɵȺ罩ʬɱԨʱָ˸Ե־ɢݡ
лͷ˼Ԩ򷢳Ѹѷ֮У
ҲҵսˣҵϿֻصƽ״ֻ̬ϿжԨʬ壬ŨصѪϢ
˹̹ɭ۵ѷ죬ͫ˸ԶԨ˵ͷ˼ԨҲ֮ķŵɢ߼µԨȻͼıҪСģ
Ԩ˵ͷȻֳܷݷǹֶΣȤ

ʱ̺ͻȻļУھԡѪս̺ϽȾѪѪ־ƺûѹһѪ׷ͷ˼ԨʧѷС
Ԩüͷһ壬Ͳ棬Σգߣ
̺սȻǣҲ˼Ԩ൱ԲĪ֡
˵䣬˹̹仯Ϊڸ̬ԨԾһѳס˺ڸ漴żһ㣬ٵ̺׷ȥ
ʨսڣȻûˣҲľսڿϿɭѪȵĿֲ󣬶ʱ˸䣬æ׷ȥˣȵң


420 
ϿѷһĶ֮УһɭɫĻ棬ǻûκɢĺ⣡
޴ʯ̨ϣһλȫڰɫеˣ
˵һˣ˵һã
¶Ӻ˫֣ɭɫĹֻǿնۿУҫŰɫĹһ˿˿ɫ˵Ĺ
߰ڵľ޴ʯ̨Χվͷ˼ԨÿһͷԨϢǳǿս
ڰõǰʯ̨ϣƽһͷżԨʱ÷ŹֵЦ쳹Ҷǧ꣬һͷżԨֻҪںϣͲʵ΢ףӵѪ֮ħޣʱҾܹ뿪ݺ磡
˵ţۿеİ׹ƣ˶ٺɭȻһաࡢں̬ĺͷ߼ħޡٺ٣ͷһֵǰϿȣһʲôʱҲˣߣʧһ֮ҪżԨںϣҾͰͳͳΪҵķ
ƺԴʮİգû̧ͷۿеŰɫâȻһ׹ֱͷ˼ԨüûۿеŰ׹⣬Ű׹
ٿȻģͷ˼Ԩʶˢˢ̧ͷãɫ˷ŭޡηɱ¾Ϣ˲ߡ
ƺδͷǿİ˼ԨϣĵˣѾջ˶ǵĲݣǣĻɣͱ棬κ˽뷴еһ˿ͻǵ곹׻𣡡
ͷ˼Ԩ໥˿ȻܲˬΪɵõĹֶΣԼͬĵͷӦ
ܺãȥɣ
ǵѡ񣬰ȻϵǵĹûУͷǰͷżԨ
ͬʱͷ˼ԨѸ򶴿ߵĳڣҲΨһѷȥκҶĵˣ
̺ڷ״̬±ٶȣޱȣǶԨҲҧҪ׷ȥȴ
ۿ뵽ѷڲɭԨ̧ͷǰ̺µһɫӰ˹̹ͷţǰΣ᲻ʲôΣգ
Ż߰ѷľͷһҶǿİ˼ԨϢڣһϢţ˵ţ˹̹һ䣬һͷżԨϢֻǡ
żԨԨԾǿ񼶵ǿߣֻʲô
˹ֵ̹ĵֻͷżԨƺڳ˯ҲˣϢǰ˼ԨǿƺЩŹ֣
ԨĿɫü˷ǳǿĶ֣թĸԣǹȥô򵥣
˳˹̹˶Ԩ˼
ҵǺĿֻǳ״̬ʨʵºȫˣԨ˵
˹̹ƽ͵ĵĹҲģҿδػ򻵵ķչ
ŶԨһô˵
ͷСңǱ˿۽ȥǿɵģ겨ʮڽںϣܰЩ곹ںգС꽫̥ǣǿ󣬶һ£ǿаߣԺлںˡ
˹̹˵е̺ǶԨħ裬ʵԽǿԽ
ԨͷҲֻһһˣοͷҲ뿪
۽ˣǳգһת
ԨĸǹϾģһ׿κѾ֮ȫ۷״̬
ռ˲ƣ
ԨӰϿѷľͷľҪͻƵħʦĵزʩչռ˲һαܴﵽңպסڼɵͷ˼Ԩ
Ԩ˺գͷ˼Ԩǰбȣһȥָ
ݡ
˫أţʮ˿ָǾһ׹ͷӭİ˼Ԩ
ɶ񣡡
ͷ˼Ԩķŭ⣬צٻ裬ҪסǼָǡ
ﬡ
һײĴ죬İϿѷбһǣ硣
ʮ˿ָڶԨĲ£꣬һſžļ̣ͷ˼ԨѷУκεĻǰһ


421 
ͷ˼Ԩȥһʲôɸ˵Ŀģڰͷ˼ԨնɱҲ鷳еʵ
ͷ˼Ԩɶ൱ϼƽʦǿߣԶԨ˵һһѹ
ʱͷ˼ԨԨķָסŭȴ޼ƿʩֻܷвᱻּ鶯ָ˵
СӣֱǻòͷˣΪɱʧô̫Сˣһͷ˼ԨֽС
ԨЦôȻʧأܻ˵úܶԣͷ̻ͷҾ
ͷ
ͷ˼Ԩɭ׵ͫɫЩԨͼƿһŻɫĹżХٱƽԨͫһ˿޵⡣
Ȼұңãͷ̺
ͷ˼ԨϱŨɷ˫˫תɱ׷ɱ̺
̺ɱϲۿͷ˼Ԩӭһ̶ļУâ˸۵ѷдСͷ˼Ԩ࣡

̺ͷ˼Ԩ˷·𱻽ͣ͵һȼܣֻգۼ䣬ͰϿѷճ˻硣
̺ǻһȫӿұڡ޺̦Ϊ˿ȼ
һ֮У̺ģԵƷ·Ҫ綼ճɻҽʵɱԨΪ֮𾪣
СɱѾﵽˣ໥ɱͻҲΣյʱֻ̣ҪܳŹȥͻںϣ̥Ϊʮǿ֮˹̹Ƶ˵
Ԩû˵˫ǰܵͨ棬ĤӷԲ£ܹĹ۲쵽̺Լͷ˼Ԩ
֮ԱͷԨȥ̺֣ҲΪǰ̺ɱͷųΪ̺ɹںĵʯ
Ԩ̺ܷ񿸵סͷ˼Ԩ֣ûʮɵİգ
ʱͷ˼Ԩ̺ĻΧİѻ浴
ȻģԨüͷһ壬ͷԨ֪ΪʲôͻȻ˻浱УһͷԨ˿˼̺ٶȺצӴ̺ǰ
Ż̺ٶ̫죬һֱӵץԨʵļ˺һƬ
ͷ˼Ԩû¶˿ʹ飬̺ͬʱ޴צ͵̺ץȥ
꣡
Ԩļ˺һһ̣̺޴צУһ׹ڼӲʯϣʯҳһӶ

һͷ˼Ԩ׼ѸٵĳǿӶϷţ㷢һҵ겨

һҰɫĹ󣬴ͷ˼Ԩϼٷɳ̺
Ԩòһͷ˼ԨĲݣȻƺȦףԸ̺̺ںϵĹؼʱ̣ɰڴһ٣ױݡ
ڶԨ׼ʱ˹̹ȴЦȻʱ롭ֻ꣡Сںϼ٣͵ʴװ
ԨӰΪ֮һ٣Ŷ
ͷ˼ԨѹСڵļ걻Žһ£ɱӯȻΪɱͷԨʩչ͵ҪǼգ£Ǽ걻ΣһŽᣬĳںϣκʶеıܣ
ԣԨʱ׹ʵܼ򵥣
ǼҲӵжʶģֻһ壬뱻ϳֻбøǿôܸǿǾǰȫںϣγһոµǿ꣡
ԨңĿϲɫͷ˼Ԩͳ꽻ǶԵģ
Ȼ˹̹ϣʩչ󣬻ڲļսֹͣˣ̺䵽ԨղͬĴⲢûгã̺ļХӰȻ˳


422 꾫
ȥɡ
̺ŭո쳹Ͽѷ죬ž죬һҵĿϿѷд
ŨҵĻϿѷͷˮһӿȥ
ӿĻ棬ԨӳĵúͮͮϾϲɫ̺ʵһأգۼͰͷ˼Ԩ˺Ƭ
֮Գˣ˹̹͵ȴһ̣˲˻浱У˻ȴǰ׼ݵ֮ɵˡ
Ԩץסڸ̬˹̹ʩչռ˲ƣܿӿȥĻ棬Ӱ̺ߡ
ɱͷ˼Ԩ̺ɱ糱ˮȥϵĻ澡ɢëɫҲڻɫӨ˸Ϊ죡
Ԩ̺ɱȻΪͣƣĵͺˣ
Ԩ̺ڻҲ̺൱Ĵһ΢У΢ʵ˳˼۰֮ġ
Сں˼꣬־һս껹ܴҪʱϢ˹̹˵
˹̹ô˵ԨȻ뵽ʲôѸٴǳ֮ȡǿ飬ӵа꣬޸֮⹦ЧӦ̺ڵ
һ֣˯ߵе̺Ȼ۾Ҳ֪İ̽ֵ̰۾ζˣôõĶӦóӣ˼ҺܿͻָûöҲһ˼ҳ˰ɡ
Ԩ̺Ȼ飬ģϾ൱󣬿ȴóԵ̺һ£һ̺˼˼ҵĳƺĿʮĵĺ꾫ʱһ񺮣
ں֮󣬲˰ɣ
뵽֮ǰЩɫ̺ͻȻһεεĴԣöԨʱ˸ֵɽ̰̺ӳϿȵĳ嶯
Ԩջסˣ̺Ц꣬һףڵʲô
̺٣һ£ĵҵ϶ںˣںϲγոµ껹ҪһЩʱ䣬ǰЩ߰ļͷҲĻҸոʹ˻Ѿûʲôսˣ飬ҲҪһʱܳȶ꣬һָսں˯
Ԩͷ̰̺ӳȥԶʨ
ʨ뿪Ͽȣǣ
ʨæס̺һ⻰ɴ⣬Ҫ뿪ͻȻͣסˣĵĿŶԨˣΣգҪȥ
ԨѷľͷĿ˸ԾԾԵĹ󣬡ȥǲԨ飡
飿ʨ䲻׳ʱһĵˣ鲻ǰ⡭
Ԩʨ飿
Ԩûй飬ʨȻ֪˽˽⡣
ʨ˵Ҳһʥʨ˵ģڰĴڣûеģ˵ħһЩоڰħΪ̽ڰħУӱ飬ħᷢң˺ܶǿߣ鱻׻𣬵Ӵ֮ħҲû˸ȥӴˣ
ʲôʱ飿
ʨ룬ʱһûгǧǰɣ
˹̹ͻȻð˳ţҲ£ħһң㱻ħᣬ˵Ǽڰħǿ߾ͨʲĿռ֮֮ȥ飡
û뵽飬ħȻһȺħɳյȻҶ顣
̺ʨıϣǵ̸۾գգͣ˼
ԨҶ֮ͷǿİ˼ԨһͷżԨһĪ飬ҵʵҪɱǿºѣһ죬СָսҲɵȡͻƵԣһսˣ˹̹ںͶԨͷš


423 ҩ¯
ƻûб仯죬̺ɹͻƺʱʧȥսϣ˹̹ܳɵΪԣӵ񼶵սǻʤĻ
ңԨͿˣԨͷתһͷһʱ䣬ƳҩΣǿʵһ£
뵽Ԩܣ̶Ȼã뿪

ҶС
õŵۿеİ׹Ȼõ͵ֻԼݵţɶ̺࣬ҾȻˣ
̺ںϣƵɲǣŵ㷴ӦԨͷ˼Ԩ̺֣Ҫ̺ȵ̺ںϣ
ԼȻһŪģŵŭʱû죬һɺƵϢҶмҶѷڵͷ˼Ԩ¶˾֮ɫ
ߣʧ˵֮ǵӲͷ˼ԨԸҲǴ´࣬Ҫץʱ䳹żԨںϣ
ͷţŵϵİɫۡ˺һɢɢʯ̨£¶һ߰ɭɭá
ͷ˼ԨϿ˼ǧ꣬ԨһΪ곤ģǶͷһμ
ֱʱǲŷãȻûȵģֻϰңõعǶ˺üΪƲƺ˼ҵս
һİã˴󲿷ֵԨȫָǽǺεȿֲĴڣ
ͷ˼Ԩɫ¶𺳺;㵣
߲Ƶŵۿеİ׹ĳɢϺ⣬ЦΪҴռͻɱû뵽ҾȻܹɣҵţҵŵᱨģҪȫҵĽ¡
캧˵ЦҶлصãŵ΢˶٣ɨͷ˼ԨѾʱ뿪ˣǲܵģΪػһ죬ڼκ˴룬ɱۣ
ǣ
ͷ˼ԨԵŵԴĵľηæͬĴӦ
ŵǲǳûˣΪֻҪһͷɱǣοˣеͻԱͷ˼ԨҲ
ԸϣŵۿеŰɫ򻺻ĸۿھżԨͷϷ

ʧȥŰɫ򣬰õʧȥ֧һûİ׹ǡ
ʱŰɫ϶ΪһγȭͷĹ򣬻ͷżԨš
Ҷ˹صļž

ԨڹϿ˸εĶţ
˹̹Ϊڸ̬ǳ֮ոɵԨ֮ȥˣ̺ԱߵĶѨг˯ָԨʨ濴أԼǳ֮ȡĲϡ
ɵҩĵ˵߼ԨΪʣ˲У˻ҩƽ⣬Ӱҩ
һҪĸҩ¯޳ңγһС룬Ȼҩʯơ
ɵǳ֮Ҳһҩ¯Ԩھɽ³ʱҲֻǵʱкҵ۶¯ּƷҩ¯û⣡
пϸĿһɵҩ¯
һͭɫҩ¯ĳ߸ߣ¯ϵͼƺʲô󷨣
ҩ¯ǰĺܲͬȻ󷨣ǿߵҩ¯ȷʵڲͬҵҪʲô֮
Ԩҩ¯ȡڷǰץһ׵֮Ͷ֮У

׵֮һۣ㷢΢ıըȫɢ
ô£
ԨΪȣҩ¯Īǲ׵֮⻹ͷһ׵֮ɢæѾ뵽ҩ¯֮У̽龿


424 ¼
ܿ죬Ԩͷҩ¯һּŹֵĴڣ
߿Ϊģӳһͨҩ¯磬׵֮к󣬱㱻յȥˣ洢
ҩ¯Ȼջ棬ԨȻϸĹ۲һҩ¯ҩ¯ո£ҲûзյĺۼһװδʦͼȻ֣һ״ͼͼԱ߻֣Ȼǣ
ǣ¼ǰΪ
ҩ¯Īģ
Ԩͷ𶯣һʱ˵˭뵽ںɵǳ֮оῴйص
˶٣Ԩһ˿򣬴Ӧûǿڶңҩ¯ҲǶģ
¼۹ϵļ֮һͬʱҲڶӵḻľ;տյļ壬ܶ¼ҵ˶ڶӵзǷĲܣǳ¼ңܹװҲȻģ
ҩ¯Ļ۲ûоܹ˿ӦǸոɹãֻǣ֪ҩ¯ΪʲôںУ
ʱ˿̣Ԩ뵽ΪʲôҪȥҶ֮УΪǸոյõͬһҩ¯Բ뵽ȥѰҩ¯ƥĻ棬ȥصѰ׵Ļġ
ҩ¯Ȼ¼ȱɵģҩ¯ƷԲ˵ҲȻͬѰ
ȷʵջ񣬶ԨļޱȣҲŪҩ¯ĹŹ֮
˶񣬶Ԩϸϸĥҩ¯Բƽ޹ʵջ棬бȻʲôҲԿ
ͷתԨٴץһ׵֮ǻ֮У
׵֮һǻ֮Уͱմ洢
ȻϣԨȻͷʩչϼǧΣŷҩ¯һǵͼΪɫ棬׵֮𣬾Ͳٱˣ
ĪǱˣ
ԨһǣֻһǻΪ棡
ȻģԨĪҩ¯һֻ֮󣬾ͲټͬĻ棿
뵽Ԩ̻׵Ļ
Ȼ׵ĻγɵľʯһͶ뵽ǻУʧˣԨֵڶǵͼ׵Ļ״Ө͸·
Ԩϲˣҩ¯ֻ棬ͼ󷨾ΪЩõģ
񼶵ҩ¯
һʣ
ǾЩ汻ɽȥδ߶ҩأ
ҩ¯ô˵Ҳ񼶵װԶȡ棬˺õıûɲݵģ᲻Ǻɸոյõûüӡ
ֿܣԨʱ־ϲǾ̫ˣ̼һѪҩ¯Ϸ
ѪҺʧţԨһʱҩ¯γһϵ
ҩ¯ȻǶԨˣ
Ԩ̲סĴЦ˼зɫ˸飬Ѿ˷һСʱˣٵ飡
ţǳ֮ȡĸ߼ԨͶҩ¯¯ӵУ߶׵Ļƣ
ŻһСʱĸ߼Ԩ׵Ļ֮£𽥵ıеһõݳһСľ裡
ʱԨŰҩʯͶУȻʨȥŪ˵ˮʽ
ԨҩѾкܷḻľˣƷױȾǵҪߣԨľѾҪͻƵħʦ磬õĻ׵Ļ𣬻ҩ¯Ҳ񼶵ģԣȱʲôһжǰͰĽУȻˣҲȷʵҩ˽һ
һҩУʱһζ飬Ԩ۾㷢ϿѾûչ⣬İҪڣ֪ȥСʱ
ķ˴ʱ䣬ҵҪʲôӵģ
ڶԨ£׵Ļջصҩ¯֮С
ҩ¯ĸҿ
͡
һ˿Ʈ˳ʱ߶硣
ۡζ̫㴼ˣڳ˯е̺յһҩ¯ıϣߵĶҩ¯һǹҩ裬ˣʲôöζ㰡ҳ˰ɣ


425 ҩ
ⶫҲǵһƣҪˣʲôӣɱңԨƳ̺һۣЦ˵ţҩ¯аȡ˳ְҩ¯Żǳ֮С
̺һģЦĵıģζ֪һǺöԲԳӵģ
ԣԨһۣҪôãҲǼ£֤һɹˣ
ˣʱ䲻磬ҲҺǳ򵥣ҷ֤֮ûʲôãһϳŪһЩԨƼţԨϵ˵
˼ǰǳԲˣ̺ЩʧܿȸԾЦúãڻָ˴󲿷ֵսҲǵĻȷԣ
ԨͷĿĵϣҪãЩԥˣܰѺ켶۷ĶϼЩƣȴҲЩͬ
ЧȫͻƣǾǶȵȣȴǺɷģֻܹͻƣ
ûⶫ֮Ҳ֪᲻ᱩ

ѶϿɲҵĸԣڵʮǿᣬͲһҩѵܰҸŪˣ
ԨĿҫǿҵţȻУ
һҧ죬飬̲ŵǿҩ糱ˮӿڣԨɫʱ΢䣬ɵøЦΪʦרƵİ
һǿƥҩֱӵȫľȥ
ģУҪͻƣȳҲǾ
治ǶʦרҩξҪܿˣ
ԨͷֶʱǹҩѾ˾֮Уһ˺ľʹ˲Ԩͷ弸̱
ԨաרŴѾƤɣҲﵽһľ磬޽̤˵ڶظõĵز
ǣȲƤ⣬Ҳǽǣ
ȫѪอ֫ڣͨͨ·һ临ӵĴڣҲǵѪܡ
ܾʲôѪΪеϵˣеҩһԵĳȫľʱԨѪƺҪűˣ֮ʱƣҩΪͿֲ
ҩҲδ̫ǿˣҪǿҼȲƤ⣬Ҳȥǣƫƫſ֮Ѫ֣Ѫһ𻵣ֱӰ֮ǿҪģ
뵽ԨٳȣҲ֮롶աศɵģΪ֮ʹ˲䷢߽׿սʿľϼƽʦ֣һʧȥ֮ԵĴ޽ڶسڵʵҪ䵽켶ƽʦĵزˣ
˭ԸԼʵ縡ưƮߣ
ôȻˡԨ̲ס롭ư
ԨʼˣԭΪʲô⣬ֳŷԼдˣ
ѾûˣҪ취ѹסҩҰ
ǿҩھѰҶҰģڣһ˿ûУ
ˣҽˣԨҧأ̴߶ѪеĿ֮ȥѹҩ
֮һҩͷ·˵ˣͷʮ㣬֮Եĳͻ
ɱҪҪʹ࣬һǿѾѪܵսϵĳײţ̶ȼң˭ܡ
ԨǱѡˣֻһͷҧְɣ
ԨĿ¶׹⣬ڵʹ߾ȫĴ߶֮ҩѹȥ
Ѫһ˿˿ѪҺӶԨëвϵȻȫȾһƬѪ졭


426 ø
̺ŶԨֲֽֿ֨֨УµĿڣҿԣ򻻳ңܲˣҩҲҳ԰
Ԩҩ֮Ѿ߶һѪζ
Ԩ̫ðˣȻԶʦҩ㲻ʺϷã
ʱ˹̹ڶԨͷ
£Ԩֻǿֳһͷش𣬡֪ҪԸ飬ұ취ʵԭΪаûаҲ뿪ȻָԺֻû뵽ҩȻҵľ
˹̹̾ϢһЦĵʵǴ󣬾Ȼ忪ЦҲûȫ´ȷʵôֻķʽЩ󣡡
ŶӦô
֮ĶԿ
ʲôҵľҪܵԵˣԨԾĵ
˹̹򶨵ĵǺǣеҩڷûһ˿ں󣬾ͻ޲ǸԵҩҪģÿ֮ǿȥѹҩܾˣջؿ֮ҩ磬⣬㲻һȪˮôҩʼ޲ʱ£ܹľõĸƣ
˹̹ô˵ԨԼȷʵðʧˣһܴĽѵԼûСũٲݡͣԺҩﲻóȻԣ
˹̹ѣԨ̰ѿ֮ȫѪ֮Уҩ
ʧȥ˿֮ĶԿҩųӵϻֱӵİȫоˣһ̾ҪѾŵñѣ
ҺãԨסٶѹƵĳ嶯
ҩؼյһ̣Ѹٴ͵ϻѱ򣬿ʼ޲
˹̹ĻȻûԨ˿ͷ󶨣ȡһȪˮ¡
Ȫˮܹһϧ֮޲ӵзͬһЧһȪˮںѸٺҩںϣ޲
һԨ͸оڵľȻһ£֮ǰǿʢ࣬ΪϲǣѪҺƺҲ޳˵ӵңøӴ

ԨһԾ˶ߣĿ⣬Ʒǰ渺ڵʨһΪ϶Ѫ
ȡʨǾ飬ԨŷԼĹεĿ£ʲôʱô˷ܣľƺЩһ˰ˣøİɣ
ʨĿУԨʼСγһ

Ȼ͡ŴȻȻԨϵѪۻʱ𿪣һƬྻѸٴǳ֮ȡ·ϡ
ʱˣȥﴳһΣһҪĿҿ
ԨӰϿУᶨ˵
ȥ
ʨ۴Ӷָ̺̺սʷ˸ı䣬ʵ·𾫽࣬пͻƵ˼ˣһԾԾԵģ
緢ĶԨȪˮϴʵҲõߣ
ʨص̾˿ڣʵȷȷʵʵһˣǸ᲻صĴ
Ԩʨٺ͵ģЦʨѷڵǣ߼µԨ棬ҪǴǾͿˣͷҸһЩöʵ
ǳ֮еҩɲֹ㱣кܶҩ
һ⻰ʨͫʱϲؽеллˣ
ʨĵСôɵģҲѪĽѵԱֶΣĻҲܶھɽĳ̶ȣԴӸ˶Ԩȴһһεһغ
ҵǣʨûڶԨİͻˣ
Ԩ͹ңʲôΣգѪսǿӲӰʨ
θԨϿȣʨǴܻԱУ˭뵽ĪĶ֣ˣԨȻ˷
λϲкܶܵˣʨǵģϲ
ĵǵ̫ǿĻǺܿȫûϲǣԨӦ飬һ֣
ٶͻƣðʲôʨûж룬һαֳź


427 
ټҶĬһƬš
Ȼ䣬һŹҹɵЦƾ𣬡ںϳɹżԨȻѪʢӵǿ֮ӵһˣ泩ˬ죬ʹ졭
ƽھ޴ʯ̨ϵľżԨһȭͷͫųɫĹâܣЦǴӾżԨѪд
ϢżԨѪϢһټϵŵֲĹЦҶгһּĸо
ѷڵͷ˼ԨһۣԼͬĹϲ󹦸ɣһٳԸͳԨһ壬Ϊھһ塢βһǿħ壬²ĻԻͳɾͣ
ԣǾżԨŵ۾һɫǰûЦããԸǳãҵŵڿʼԨһҪ߳ϿȣԨһ񻰣
ͷ˼ԨϲæһƾŵĲǲףΪǿĴڣ񲢼𣡡
ٺ٣һﵹͦʹ棬ҵƨôҳΪԽġǵĹ˳Ҳûʲô༸£ð£ʵ
ڵ껹ûżԨںϣʵھżͰ˼֮䣬ûĳΪ񼶣ԸաСӺͺǴ´ˣҵķҾͶһ
ǵĵѾˣһҵİţ
Ʒĵŵѷڣ˸սթĹķԸ

۵Ͽѷ֮У
Ԩӯķ裬̺ʨӰٵǰš
˹̹ڵʵΣǷͻƵԵľ磿
ҵѾﵽ£Բֻһ߾ɻźܿͻΪԣ˹̹˵ţȻȻףŵѾˣͷ˼ԨϢңϢ;żԨϢˣѾײ˾żԨ
ԣԨһЦŵһ벻֮۷壬ǿǶǵһָƣȻȦϮǣǾͽƾͼƣش
ҲЩĻҲϢϹͰ˵İ죡


ԨӰһֻӥȴϿѷڣҶİա
ҶпտҲžֻʯ̨ϣͷżԨԨߣҰûİ׹ǣ
ʱżԨϢȫޣ·һ㡣
ԨĿתɿɨҶװûпκӣĿʯ̨·ɨʱ΢΢һ
ʯ̨·һȦɫ̵ֲ֦ҶϸֱʸˣûлҶҲϡ裬ԣȻϿȵĿ֮һľ㡣
û뵽Ȼľ㣬ǲһˣ
Ԩ¶ϲɫæʯ̨·ȥĵȻˣһԨ壬Ǳǣôľ㣬̫ˣ
˵䣬ԨѾʯ̨һɣ
ꡪ
ʱʯ̨ϼȻľżԨȻˣ޴צЮƿյ͵Ԩץȥ
ԨĿǧһ֮ʣӰٿȻһת֪ʱѾȡ˺ڸȫնżԨצ
ţżԨȻԨķӦԤϣ׹ɭЦԭͿСӣ㲻
ﬣ
δ䣬ڸżԨצ˲ײһ𣬱ҫ۵Ļǡ
˴˱˴ˣԨ˵ţһ̣ʩչռ˲ƣӰھżԨѸżԨĺȥ
Ǻ̬ĺ
ڸֵɲǣŵʱΪڸצϣʼһԨʩչռ˲ƵĹͬѸС
һ̣żԨͫȻŰɫâӴò˼飬һñڸצԨ
żԨӦѸޱȣȻ
Ԩæʩչռ˲ƣӰʧ
䡭
Ȼ䣬żԨצһı˷򣬺ȻץµľʯϣǿƥľʱѾ޴ʯ̨ץķѣΪƽأҶΪ֮ʵˣ


428 Ե

һɫĹʯһִĺɫͼɫ˦˦ӣӲĴҵգ鵹Щ죡
żԨдŵݵߺߣԻܴңϧֻһߣȰǻǹԹԵͶɣ
ԨһʮֽթѲȥӦǼͷ˼Ԩһｻ֣˹̹쳣֣أԻ͸һս⣬ߵϣ¶һߵƣѾﵽ˺ߵǿ״̬Ҫͻƣʺң
ں;żԨֺͷصİ˼ԨҲų֣̺Χ
ԨûȰ˵˹̹Ӱʧ̺ߡ
һԸңãҾȰԨ뿪ŵ΢죬ɭ˵

һٵı죬˹̹ûж˵ϻȻҶϷֱӵİʯơ
ĿռСôã
żԨӴҲԾͬ͵һĶڡ
ԨҰȥǾʰͷ˼Ԩ˹̹ͻƵʱ򣬺ͶԨ
Ԩ̵ãԼСģ
Ԩطڰգ̺վļͷΧͷǿİ˼Ԩ
ͷ˼ԨʮǿĴڣϼĻƽʦڣԨ̺ʨҪǣʤϡ
Ѫ˲ڵ£֮ӿţԨֿ֮ˣ漣Ĵﵽ߽۷徳磬ȪˮƾѪЧ˳
ʵһ㣬ԨĴȫ˷ܵս⣡
սپ
Ԩһȣһͷ˼Ԩ񹥣
ͷ˼Ԩͺһ޴צ˺գԨͷȥ
ԨĿâָ˲һգĺȥ

һƵı죬ԨȭͷݺݵĻ˰˼Ԩצϣ
ꡭ
Ԩצֱ۶죬Ӳۼף쳣͵ƤԨһȭȻˣ
ԨѾ޽ڶظᲢõľ磬Զʱ򣬾ǲÿ֮Ѿܴﵽǧľټ߽۷Ŀ֮˲䷭߱࣡
һȭо׵
İԵ԰һ¥ضϣһСɽɽ
οԨе˴ݸֲֹڵս
ľϵ˴ݸֲ
˼ԨǺǿᣬԨó깥ڵĶԨӲӲԿ֮У
ǰ˼ԨӦԨһȭͷź˹Ŀڣһ죬ͷ˼Ԩ˺ѷεĲҺӴһȥұϣûϢĿڵλãһ飡
عǡȶԨһȭˣ
ʯ֮䣬Ԩһ־һͷ˼ԨƳ죬Եͣ񲻿ɵ
ͷԨǺȻԨ̫ˣ˲伲ٺˣԨ־˫۾һɫâǵǰϿջۣγһɫӰ
ӰȻʩչչֵĲӰܹ꣬ҲԨһ⹥ֶΣ
ս
ͷԨͬķȡ
һɫӰٿȻ仯ɭİɫӰڶԨ̺ʨǰ
翣Ӱ˸ɭɭЩӰëȻļУֲ֮ʨŵû
ԨϸĴЩƯĹӰսһ
ֱӵĽԷסԷ꣬սҪһ㣬սϾܿĲ
ԨĴǳһĨЦ⣬˫ϽɫĹâ̺ʨԸо꣬Ҫ֣
һ̣ԨӰȥư͵ĳӰУ


429 
Ը깥õİ취ǹԼ꣬ȻǿʢѪֱӳЩ֮ɵ
ڣԨһйصĶĤӷԲˣռҲˡԴⲢǿѪҷɢŨҵĿϢ
ǴһűˮˮУЩƮֲİɫӰʱԨʢѪͿ֮˿
Ԩֱ룬ٵĴ͸ܲŹӰİգͷ˼Ԩǰ
ͷ˼Ԩû뵽ԨȻܰȻĹǵƤӵ£Ҫ֪սרԸЩǿǿߣκǿ߶ĲֻҪһӰ򣬾ͻ걻ΧĿս
ǿߣǿ󣬶ҲܵӰģɶԨȻһ۾ʶǵֶΣֱӵԴƵս
ǰģٴҲܰӰ죡
ǽȻͬμģ
ʱ˿̣ͷ˼Ԩֻݣײǽɱ鶼ˣ
ؼʱ˵ʤɱﵾȻԵЧһ簡
ӣ
ڶԨɲǣͷ˼ԨһʱѡΨһľӣӵԽԶԽã
ǣԨôɱͷ˼ԨĴûᣬɲŹ

ɾıһ𣬶Ԩȭͷͬʱͷ˼ԨĿڣ˴ݸֲٴֱ֣Ӱǵ飡
ͷأ
Ԩ̺Ӱ˸һͷİ˼Ԩס
̺Ц¸£бֵʱιվס
ͷ˼ԨΪ̺ʵֻҪ̺ӳ죬ŭһצһץ̺ϣ
ﬣ
һ죬̺ķ˳ȥ
ʱһɫľ޴׵Ͽѷ
ͷ˼Ԩ΢΢һæצֵ
䣡
׵ݺݵĺͷ˼Ԩϣʱɣ
ԨһζƤëȴǱ׵սˡ
¸£èα
̺Цķ˦ϵĻҳԨһץ˲Ƶ˵ûʲôԨǱģͷһζʨʾ˿ޡ
ʨһЦ˰ѺҽңϿѷУۼ̺Σգ鼱֮²ŷģû뵽ײԨȻӲӣ̺ôһޣеˡ
𡪡
ȻģͷԨ˫ͫ죬ǶҪ
£ͷ˼ԨΪˮһսǿһĳɱϿѷеʨ
ʨʧɫͷϿѷĳƴ񱼣
˼߼Ͼ֮ģʨԶԶǰ˼ԨĶ֣
ʨսӣӵģ̺һ㵣ЦèǴèտֳԭˣҲ߯ûˣ
ֻ꣬ˣְɣ
Ԩһȭʰһͷ˼Ԩ󣬵̺ɲϣʨͷ˼ԨС
ԣ̺һЦЦЦһ㲻Ӱһâ˲Ͽѷ֮С
Ԩͷ˼Ԩʬսǳ֮䣬ɶҩװļѲϣְѱʯ̨ɨʯľȫ
һУԨѸ˳Ͽѷ죬ȥ
Ҳ֪˹̹͵ŵսеˣ
ܵõôİ˼Ԩʬ壬Ǿ޴ĲƸȵͷ߼컯޼ֵҪ߳
в߼Ԩ
ľˣƳ㱣
ÿһܺ䶯ģջν
ٰһͷżԨŪ֡Ԩǻһʲôеķˣ
ǿ߰
жǿߣж٣
ǿǴ˵еĴڣײβĴھȻ䵽У붼ܼ
ͷżԨצۼ׶׺˵⹫Ҫãڻûгֵ͸һûϵȵףһˣһҪز壬ס峤ǶҪװҪ¼ҡŭǿʢԶҪٱ۸
Ԩͷ¼֮ǰӼҴѹ֣ŭһС壬һħ޵ĶҾܰѲ𣬶һжԨǼ̵ģԸٿЩ
ǰԨûڲͬˣѾǿ֮У˶ĲƸΪʲôȥ
ԨķٶȶȻ˼֣һҪŵɱѾżԨʬŪ֣


430 
Ͽȣ
¹֮£͵ɽҲƶѣĿģϿȵʯԨʬ壬һѪȵζ
ڹϿȵϿգͷȻڽս
˹̹ں̬ľﵽ˼£ʮɳôֵһͨɫɢž˵ǿϢ
ʱ˿̣˹̹Ĳס˾żԨ
żԨȰ˼Ҫ࣬ߴɣϾżʵڷˣɴʱȴ߽Ĳţεķ̶Ĺֺ𣬰ɭֶ𶯵ӥӣǸߵȽ׵ħҲľðͷ
ɶҵɱҵ֮ô䵽ֲֽµľ棡
ŵĽ˹ŭˣҲǼ֮ڹϿǧ֮ãĻȻͬСɣڣۿ󹦸ɣ̵ڵͷˣȴصĺһĻʡ˹̹
Ȼ˹̹ڻֻǺ̬ѾҪɻˣʵ뻹ûгںϾżԨĵŵ£
õŵΪ𾪵ǣ˹̹֮Ҫǿ࣬ŷӦ˹̹Ǻһеķ֮ݵλҪߣֻΪԭ̬Ϻ
һ㣬ŵ߳ŭܻˣ
ģˣ粻һС磬ôŹֵĺ
۵ŵջڣѾﻢ£ֻܽˣߵ쳣ͽʵżԨ˹̹סԱѰѣһԱֽΪû飬ҾԱˣҲûаڻµ֮ǰ˹̹ͶԨȵ׷ɱ
һɥʬڵ״̬ʬά棬״̬޷̫ãʱޣһ޷ҵµ壬ͻĻ𣬳
һ塪ã˵һǿҲʲôҽͶռ츳ͨ
ŵˣѡֻðһԣɱȾżԨǱö࣬ܿܽΪ
ս֮ǰŵö죬ʮʮİգ˭뵽䵽³Σǽ־ͷ
żԨеİɫǳڰҫһҵĶš
˹̹ҲǷ˾ţ֮ŰѾżԨסʱŵ֮쳣żԨڵħڼٵͣ·Ҫʱһݣ
Ա˵
һ˹̹ߣ˵ſһͷǣֱӵİѾżԨȥ
䡪
Ȼ䣬¾żԨ󣬸ͻȻѵľ޴죡
ţߵӴڿҡҡλΣһʧȥ˲ݵȻ׹Ͽȣؾ޴ײ˴ƬʯֲϿ֮ף
ں׹¹ϿȵͬʱԨӰϿѷһĻʱʧɫʧе˹̹
ƵĹϿȣɭţĿǽ塣
Ԩڵһʱʩչռ˲ƣںߵߣ棬·һеĺ߾ڹȵʯУûһ˿ԨĺƱ͵ץһ£Ϣļʹ
ղô£˹̹㵽ôˣǺһĻʣѵô𡭡
ڶԨ𵴣Ϊ˹̹ʹ֮ʱߵ۾Ȼһ
ߵⲿȷʵûκεһԨȴĲߵڲƺڷı仯ͷһϲ
ԨҸطһ£Ҫɻˣ
ͻȻģ˹̹ڶԨԺг֡
ԨȻһ־ϲ˹̹ȻûѸٷӦʩչռ˲ƣӰʧ
ꡭ
ڶԨ뿪󣬺ߵľ޴˱ѣţߵƤȶŷ˳ȥȶԨķָҪܼͣڵֱӵİѹϿеʯͱں
ϿдƬƬʯ̮¡¡죬ѣ·ĩգ
̺ʨոշɳϿѷ죬ִʣһԨѺæֶϿѷ֮У
Ͽȵı˰Сʱ

һӴӰӼʯƽĹϿڿնķڰգ
ţԨӰҲڹϿ֮ɽϣſбȺ̬Ҫһֵ˹̹ƤɫǺɫͷϳһֻڽǣϢϲЩ仯ߵĸоǸΪ߹ԣɢµƣ


431 ʨƨ
ͻˣƤΪԣٴγΪˣ
˹̹˲ԻĴЦ쳹ɭ֣ɼǳ
ԣЩģľǳͬйеһ㣡
뵽Ԩ𶯣Ŀ¶ɫȴ֪˹̹Ϊ֮ʲôģ᲻˵Ļβߣ㣬нǷ¹צӥߣܷɣܵˮܴС̷֣ܷƽꡭ

ʨҲӹϿб˳޴صڶԨߡ
̺ɵĴʨͷԨļϣͷſеԣȵؽеͷͷ츳̬Զܿôӵ񼶵ʵˣֱ˵ţƲҲߺߣֻҪ곹ںϣܷӳ౾죬Ҳܴﵽ񼶵ʵ
ָ̺ʹ˵ţȻûаľ⣬ԾԾԣ˹̹ͷ
Աߵʨȴ˿ҵĵתΣΪˣʨһø
ղҿ̺æŰͷ˼ԨɱˣʨҲ˵ˣŵòᣬΣչȥ뵽ԨӦʵҲ˼ֵϲһ̺ƨǵȻ̺ǳǿսҲǷղһضϻֱӰѰ˼ԨɵԸҲѴ֮
ǰʨ̺ԣһһ꣬ȴǸĿˡ
¸¡
ǧ򴩣ƨ̺ʱĹЦҡͷβš
һʵǡ
ԨֱʨͶȥһĵ񡭡
˹̹ЦʮӣŰѼƽڿζţư硣
˹̹ղŵô£
˹̹泩ָƽԨĵ˹̹
ǺǣոŵԱҵı壬Ȼٳûҵ֮СҺһ츳ֱͨӰѾżԨˣ˵ţԨǰſ³һȻȻͷżԨ
ԱתƵҺߵϣһٴٽҵɿǣҳɹΪԣͷżԨֺ𣬸ɣ
ͷżԨԨ£ʲôɵһжһ˹̹ӦԼͷԲڹؼʱ˾żԨԱ
ллԨɫ˵лл͸͸ľżԨǳ֮ڣŵˣ
Ǻǣ̵ˣ֮ȽرҲʮǿ󣬶Һ翹ĿǰҰסˣԺԵʵ˹̹˵
Ԩͷ֮ôջȫǿ˹̹Լˣȴ֪ôл
ƺǸӦ˶Ԩ˼˹̹ԵȻζζ˵ԨҲѣôΪҲΪңֻаϵļûк֮ǣȫȫİң
˹̹Ҳ˶ԨƢĨǣֱ˵̹
ȻԨԺ󵭵һЦȻѣͲ˵ʲôĻˣѷڵ飡
Ե΢΢һ٣˹̹ˬʴЦģҵ˼Ҳ㿴ˣҾͲ˵ˣҪȥŵ֮ţмϼǿ߿ǲıʸˣ¼ҵˣҪģ
˵һУ˹̹ɺڸ̬
ԨѺڸǳ֮䣬ʱҲԶмɫĹâ˸ת˲ֹ


432 Ҫһʡ
ģȻϺӰеϼǿߡ
ţԨû£̫ˣһΪʲôˣ
ڶԨǰϿȱƽӣϼǿߵϾ¶֮ɫ־ϲ
ϿУʮǿԨڣϼǿ߽ҲҪСĽڣȴƽˡҲֻǿ߲ܰ쵽
ԨǸȻĵ⹫ˣǶȻ
Ͽ۶ԨƺЩ仯ֲ仯ˣϵĿϢõˣҲûжﵽ׷ʲô飬Ͽ̮ܿᴫȥȻһЩߵĲ룬һƽԨԸһǵ£һ£һֱûл˵Ҫ㣡
ϵɫŹ֣ƺǻ£ƺҲС£⹫˵ɣ
ŶԨߵϿȵıԵӭŷ磬֣˵ǷոմµҺϻǣμӵ۹еʢ칦磡ʱ½ᵱ߹ӣ㣡
ԣԨһϲģ
ţ֮ǰ¾£ֱƽϢл㣡ǵ۹Ĵ󹦳ӣ㣬ҲãϱĪ˵
ԨעϣȻ⹫ǲʲô뷨
ϲϵ¶һĨ΢Ц֮̾ǰҲ֪кڸԶ޳ӭȢӣЩڣЩ岻
Ԩתϻе˼ϲɫ˳˼
˹̹һмĳԹȻһЭ飬̬չʲôӵģ˭޷Ԥϣ
˹̹һᱨѩ޵ģϾһһ壬ֱɱ޻Ҫ޷ģһ壬Ҳ׷Ź˹̹
һһʵǵԸص磬֮ìܻ̱
һĹϵ˭ףԻվһǱߣôԨ¼أ
Ϊ¼ҵļΪ¼ʮ˽ˣòĿǣ
ֻҵһ㵣ģĿǰһ廹ң¼Һ֣е£ǣԣǷӭȢӣԼ
ϵĻԨĶڣºͣҲƽ
Ԩи̾ȫϵ뷨ѾһЩ㣬΢Ц⹫عֵģֻҪڣ¼ҾͲ£Ȣӣ飬ԴӦһ
ɫһҪʲô
Ԩתͷ򶫷ĸĸֵܣпɰֱĲǣĵҪ˹ʡ
ȻһȻ˹ʡ
Ǭ˹ʡңҾӭȢӣԨȻ
⡭
ϺܳԾԨȻͷ˹ʡ۹غһʡ۹вСķԨȻҪ۹ôһ£ԽһȺɵ۹ˣ
⴫ȥԻ䶯磡
ԨûκξλȴҪһʡأ˿ǳ˵ΣӲŻ뷨ٴҲûдﵽΪĳ̶Ȱ
Ԩĵ⹫⼸Ҫ˴ǬӦˣҲԿеֵһ˹ʡĶ
Ũü΢壬ԨҲ͸һЩƺʲôҲûжʣֻǵľˣ
Ԩ΢΢˿ɫǵģ
ãϸɾ˵ԨȻ󵨣ܺϵƢʹ졣
Ԩȡͷ˼ԨһͷżԨĿɿڴ֮ʱ˵Щ⹫ȥװɣ⣬׼ʱ䷵ز壬׼һЩҪĶ
ϴлعĿעŶԨƺ򣬶ԨһежҪһЩˣ
ڰɣһң
кϼǿߣͷ˼Ԩ;żԨߣѸٷ֥ǡ
˵ӰʧҹɫԨĿ¶⣬̺ʨϿȵˣȥ
δ䣬ԨڿնӰһֻӥɭֵ
Ԩչʾ˰ҰģҲ²£ʲôǬأ


433 ϴУ
º
֥ǣۡ
϶Ŵϣͷϵİ׷ƱǰһЩɫҲ˼ֵĺȻ޵Ԩҵ㱣Ȼ鵤ҩҵָʮһ˻ҸоٻҲ⣡
ҰЦĸǱոԨĿ¶ɣͷ˲٣ΪĻˣ
ǺǣЦź룬ԨδӾɭֻһ㱣ϱоϲȻѾѶϼҲʮˣ忪ʼ˥ϣ⣬໹ܻһٶ꣬һٶУͻƵ񾳽磡
ƽʦ֮𣬲ҪѼʮʱҪԺͻԵȱһɣ
¼ҼʱԽԽ٣ԽԽ󣬱ΪԼûϣΪˣɶԨһ㱣ϣϲ
ңԨ˵ԺһЩ㱣ĻҲûⰡ
ҪΪ̸ףҸոƽ·æÿֻܳһСʱԨ˹ʡָҪ̫ףĿǰûʽظ»Щ۰ϵıΪ֣ء
ҰЦӯȻĿȻеԨϣϸĶ꣬ƵĵҾøعڵģҿ»ӦġԨûеˣ
ԨǾżԨϣ󾭹¼췿еʦǧɣޱȣǴμҰĶոմӺ켶ͻƵϼԨϼڵǿ߽֣
ԣϺȻ¶ֹЦ⣬֪Ǹ̾ͣǺǣǱһ㣬ҰĲǰܲͬɴµˣҰǱģδǼ£
Ұͷ־ͣҾϣ侲ȣƾЩһҵο˼ܣ츳ˣڣȷʵ¼֮ԨһǳԵȱ㡭
ţȱ㣿תͷҰʲôȱ㣡
ͷ·Ԩޱȣâ¶۲ӣͣһ˵Ǻ£ǣɱ˵һӵʮ˿ڵӴ䣡Ұ˵ԨĿǰʵǺǿ٣ǣûǿֻиǿкܶĳĿǰ顢񼶵ĵ˴ڣ
ҰĿǸҪһЩ˵ԨעϣҵģһѵľԨϸǿĸԣǳǵľٶ
ϵɫ΢΢һ䣬Ұôһ˵Щˡ
ԨԸǿӲһֵĺԣԸɡ֮һȫֵ˵ȷʵЩס
Ǻǣ˶ҹ˽ĺ͸
ʱԨڴǵĶԻʱų֣һϮ°ɫĳԨƽϵԱ£ԡ
Ұʵʲô
ԨĵҲΪ䣡
ԣҰϵӲ΢΢һ𣬶Ԩ¼һܳĴڣڶԨ۸ʵԳΪ¼ҵļ̳ˣڵ˼Ǿܾˣ
ԨĿɨ˷ˣʵﺬһɰ˶ҵһеģȷʵʺʲôֻһǰκвĵȫնɱ
϶סˣüŶԨ֪˵ʲôá
⹫㱣ǿ׳ǿʢд˴Эһڲó̳˵飬һУ¼˵ðܶܳ˲ţ˵ˡ˵ţԨתҰЦ˵δ飬ȢŴڽӴ
ҰöԨ˵еûϵһתᵽ棬¶Ȼ֮ɫڨڨĵ⡭һרע֮»ǡ
ô⸱飿ǰıƺһж֮еӣôѵǸϴУ
ԨһҰĿⲻɵö˼


434 
Ԩ֮Ա¼ҵļΪԼû֣磬ܱģֻڼλϲ
ӼҾһӣӼɭ˾Ļûûдﵽǿʵ浣μ
ԨҪģӼɭĽɫҪӼɭøãЩ䷱أȥӪҪרͺã
ǿܱһİΣֻﵽ񼶣Խ񼶵ĴڣԶð취
ԨԼҪ˵Ǽϵġӵһκˣκַ
ž
ʱϵ۾ȻųâصӣҰԨ˵öԣǰΪս־ڼˣҲûǿ㣬ڲͬˣһͷȥȢţҴ
Ұʱ޴룬ֵĵ۶Ԩ󣬿Цõĵף˽ҵģŮ˶ҸûҪ̸Ԩģ˭뵽̸ԼͷϣʵǰʯͷԼĽţп˵ˡ
⸱ģԨвЦ˹ȻǸϴУ磬ĸǮƵûŮˣȻûŮˣǹİ
ЦЦԨжҰҲЩΪסôļįȫȫʱѶ̶ֳȣΪϼƽʦ֮һ
ѾˣȢŶѣᵢ
ҰĿ飬ϸûᣬɫһһûģȻҰǰ׻ЩϵģԵʮ㡣
Ұ׵Ƣ൱˽⣬֪Ԩһ仰ϵĲ¼ûеϵѪǸ⣬ڿȢӵôҲûıˣ
ŮˣҰĵ׳̾ϢɫȻһϸٻӰӿ˳ǲȢӣһλɵŮӣΪ֮㵹ôŮӶ˵һ¶᲻ˡ
ԨƳҰĿ룬񣬲ԾȣȴݵҰǺٳ
ϼҰûзԣĴ¶һĨײϲ⣬ӶŮ˲ȤͷۣתˣȻˣ
ʱһŲӴ洫Ц֪ͨӼңӦǵˣ
ϵĻδ䣬ͼһ½½߽˴ͷĺȻӼ̻ļӻԵӼ̻Ա
Ǻǣӻ᳤
ϽһĲ쳣ãһЦӭӡ
Ӽæʩ񣬱ʾϵľء
ϴ󣡡ӻ̽ͷЦԨе
ԨͷǴ˸к˫ڴ¡
ЦݿĹʵϣ˵һ֪ʲô⣿
΢ЦתԨ˵⣬ҺԨ
ԣ˶ʱȻĿ׷۹ԽԽǿϡ
˵Ҫһʴ⣬ԼӣӼҸ߲ĺĳԱû뵽Ԩйأ
ȻԨ۹˵»߹ӣǰ;˭޷ԤϣɱϾԨķǲ¼Ҽϣ
Ӽмλ¸صﵱ¶һ˿ʧֻӻԴЩĺ档
Ӽ˵ĲһӦԨû⣬ƽ޲ͷ˵ӻ᳤£
ŶѾ֪Ԩǿʦ˿СƶԨķɫĵ֪£
Ԩƽ˵һһЩҩӼ̻æ벻һң֪ҪܶʽǮýң̻ḺѼһЩϣô۳У
һң̽


435 ܽ

ոջеʧӼ˶ʱ˾һ󼤶һһ֣
Ԩô˵ǰһʾ޶ʽӼ̻ᡣ
۹ʤ̻ȫ鳭Ӽ̻Ϊ۹ΨһĴ̻ᣬڼУĿǰʽ룬һȻȫ⣬һǿӼ̻еĺܶѣ
οԨǱعƣƵҩĳܸߵļ۸Ǻ׵ģԨôȫڰӼ̻ᣡ
û⣡ϲӣظӦмĵҪʲôĲϣ̻һѼһң͵ӼҽеģϢ㣡
ԨһЦǸܻԼôһæȻƹϣûͶԨһùϵ
Ӽ̻ǶԨƻеһڣ̻ڹ֮ڣŵ磬͸кܴô
ͲˣΪһеڶҪӼλ飡
ԣ򲻽Ŷ
Ԩ˶٣ɫϣӼҽˣ
ˣ
˶Ԩ˶һĿԨ
Ŀǰ¼۹ҵĹϼ壬Ӵ췽棬ӵмĸӼң̻ᣬҵǾͷ۹Ǻ绽Ҫܽô
֮ʵ֪ܽô˷
ϺҰɫɫ֪ǶԨһģˣ֣صѯʣϾ˿ԨѾ¼ҵĽӰˣӵлȨ
ӻ᳤ҵ˼ҸӼܽˣ¼ңԨ˵
һ㶣⡭
ԨӼ̻ˣʲô˼ˣ
Ԩݵ˵¼ӼԱͨѺùϵ¼ҪϣӼҪƷװЩǹ⣬ĽӼ̻Ľ˲ͬҿΪӼʮǿߣǣҪΪڷ簵һ˲ţ
͡
Ӽ̻˲˿ʮǿߣԶԶȸղŵһʽע뻹Ҫ𺳣
Ӽֻһӵмʷļ壬ֹڣеǿҲԶԶȲĴ壡
ҪʮǿߣͽȻͬˣӼҾĴӼңĴ֮УţһεķԾ
Ӽ˵ķӦԨԤϵˣϾǿϡ٣һһǿ߾ͺܲˣʮǿߣǽΪ綥ļ֮һջ˭ֵܵ
𶯣۾ǿϲӼĴʱΪӼʷͳɾߵһľ
۹ĸ߲㣬Ѿʲôˣӻ᳤Ҳ֪ɣ
鼤ʼյļʶˣס飬ɵĵûлɣǣӼֻǼʷ̻ᣬ˲űȲĴ壬ֻǶʦ۷кܴİǼﵽزҲʮˣǴ󲿷ֶѾʮˣ¡
һ䳬ʮ꣬Ϳʼ˥ߣҩѶ켶ʵҲޣ
Ԩ΢΢һЦҵ⣡ֻҪ½֮£ҿӼҺܶ츳ǰﵽʦ۷徳磬ȻǳΪǿߣ
ڵĶԨиľǵһʹãӳãܺ䶯ģаհӼʮǿߣ
ҲΪˣԨʨӴ󿪿ڣǬҪһ˹ʡΪǬҲҰĵģ㽨һ֧ǿɵĶ飬ԨеҪģڶԨһЭ£ǬҪҰģֻѡԨ
Ԩ֪ԼġȻƣҪúõã
ȻҲԶЧͰȫģ顢ǿǱв£Ҫץʱ䣡
һԼϢȥͻᶢԼҪһЩ飬ͻܵ谭ˣ


436 ҩ
ʱƬ̣򿪿ѯʵ¼Ŀǰ͵λһ⹫˲ţĴ˲ŶӵΪʲôҪȥ
Ԩĵ¼¼ңңֻҪ޸˲žУĲùܣ
Ԩô˵Ĭ£ЩԨΪʲôôûֹȻ޳ɵģʲôԭҲ֪Ԩ̫ˣǶ۹ΨһĴ̻Ӽ˵Ҳ޷ܾġ
ӼҪĴﵽĴĵزҪǧĻ̣ڣȴܶʱʵ֣
ףͬϴ
˫Ľ̸ƽĿյӻԿڵӼҵҲ׷׵ͷ
˶һۣĬĬţԨ«ﵽʲôҩܰӼҶʮλǿߣһĺ£˵Զ˽ܺãӦòݺӼңһЩ˲ŰˣӼ̻鲼أ黹ܹװ쵽ġ
οѾ߹޸Ժ۹Ůѵ췴ɣ
뵽ЩͷĹǽȥԨЦˣӼ̻ԸԨϵܽˣ
Ԩƽ¶һĨ΢Цǳ֮ȡһƿӸӻԣڳĶĺ֤ˣȻܽˣͲǩʲôԼ֮Ķˣžǵ˵ţԨѾǵķ÷ʽӻ˵£Ϊ۹ҩ֮ǰҴӦŵģ
ӼȻݣ׷¶ϲ֮ɫӻԵϸų˻һЦݣϲüеллϴ󣡡
ӻǶħʿžǵȥʵȫܿͻƵħʿֻҪپﵽħʿ۷󣬾İͻƳΪħʦǿߣǰӻ붼ġ
ҲΪϲû뵽ոմӦܽ˾ͻԨϵܣ
Ԩӻ֣ص֪˵ʲôǺĳ⣬Ǹո̸޹أο֮ǰҲӦŵġ
Ĳϼ䰺Ǿܰװ׽ܣ־ϲ漴ɫǬ͹Ĳϣ֪һĲϾңžǵʮĽңԨ£ʵ𺳡
ԨĿ⺬Ц㶨ˣˣ̻Ѱһȥŭ壡
˷ж٣ʮҵҩᲢۣʱǡ
ӻ᳤ҪȥŭĶǷǳ֮ģҪӼ̻᲻ˣ¾ô˰ɣԨ
Ԩô˵£׹꣬˴ͲƸڻزҲ½磬ЦȻˣԨϵģ͵̻һȵƯƯ
ԨЦЦҪҩ϶д
ҩĲϣӼ̻ÿ죬ҩкܴİңںѾԶһҩ֧ţ⹩ӦϡϣγһӴҩأҲǶԨļƻ֮һ
ͷҰ̸ȥŭ嶫飬֪ҪͶٶʱŴһԭΪԨͻزĶ޷ľʳϵ˿·֮࣬ò˳ʣ۽磬ʱȴ֣Ҫ͵Ķ󣬳ԵġԲ˵ô࣬оװǹꪡս׻ϥȵʮ֮࣬Լʮ졢֯ʦȷ˲š
ʱףԨⲻǼ򵥵ĻҫҪŭһСĵĲ巢չǿĲ壡
Ԩ紳ôֲԼСǿʢСӽĻΪڶԣȷԸãΪ¼ңˣպȻܳԽԣɾһθӻԻ͵Ĵ棡
ѡܽˣȷľͷ
ԨĻʡҩ̸ܽһϣѶԨƻҩһ¸öˣ


437 ع
ԨӼܽ˺ĵʮ죬ǷڴʽĻӦǬӦ˶ԨҪ󣬲Ϊ˲̫ķ粨ǬҪʱ䣬ҲǷֲʵʩ
Ǭ֥ǣ͸ԨλȻ֥Ϊʹ͸
ҴӦһ֮ӭȢ߹ӣʱٰߪΪǾλߵȽˣӵжķأҲǹҵСʽ
ʱٰ˹ʡʹ͸ΪҲˮɵˣ
ԴˣԨͬˣͻȻʹһʡȷʵܴķ粨ɣοӼ̻˲ţҲҪʱ䡣
ͬ취󣬶ԨóǬ
һľλȡҲǿǹƽˣҲӦǬԵֹ˹ʡССͷ

¡
۹ƽ˾ҳƽϢһжʼָ
ԨӼ̻Ķ飬뿪֥ǣӼҵ̴򶫺ľҰ
̻ԨһŲֻ֣ͷڴ
·;Ϊ˳һЩħҲ˳֮Ӽ̻ʮ̴ֻںƺƵھҰĸۿڵ½
죬Ԩڴ첻ҹ߽֮۷幮Ϊϲ
ˡ
ʱյ漴ӣǿˣ
Ϊչ˶Ԩ´һΪԨױͬǰҰ塣
ԨӦ´׼š
Ȼ䣬洫һ͸Х
Ԩɫ΢΢һ򿪲ţô£
ҲĿȻͷͻȻһеȽ׵ħ޷ǣ֪ǲӭǵģ
ԨԾϲնĿȥͼͷϹȻͷߴ͵ķǣЩ뻮һţͷХ죬Щǵĺ棬һЩףŸΪ׳ɫǣһͷɫΪǿ׳ư·һͷߵȽ׵߼ǡ
ͷǵıϣһˣ˫۱أǵķɫЩɫ
Ԩüͷ΢΢һ壬Ծ²ն
ʱӻ˹ӻԳɳúܿ죬ѾܸһЩˣ͵ǽģϴӭģ
Ԩ۹ҲвľλڸոճΪҰĿսʿӭҲȻġ
Ԩûʮǰŭĳ棬ο峤߱ɱ׷ԣöԨĵ׶кľ֮ģ
ӭǵʲôˣ
ĳϣзۤӻԻش
Ԩʵû
ˣӻתͷָָϴ㿴ں棡
ԨȥȻȺǵĺԶĵطһȺˣһϸ𱬵ӰԨڣ漴һĨЦ⣬¶ԼûвǾΥ˵˿
Ҳӭҵô
ϰɣ
Ԩһ£ӻԱָʮ̴ֻʽ̻˿ʼæŰ˶
Ԩӵ£˴ͷϡ
ͷݵķˢˢÿһͼۤ߼֮ϣ˿û˼ͷҷ֮ۤڴӭŭԨֵܣӭŭԨֵܻع鲿壡
ԨĿۤ߸ϵƣȻ˵ӭԼģȻû˿ĿϢܲӦ߽۷Ŀսʿ߽׿սʿϣλҲֻһ㣬͸ǰ˰
𡭡
ʱ̴һ׹ʨ𣬽ţͼһͷϽɫëΰʥʨ̴


438 Դף
ʨһʨɱͷǵХۻ룬ʥʨ䲻ʱס˵Ŀ⡣
ͷϵĸҰ˶ͣ˶ǻͷһμƯ˴Ϣʥʨ
Ƿۤʨɲǣɫ΢΢һ䣬߼ʥʨ
Ŀ֮£ʨڳʥʨɣߵԨߣǰ֫һͷ·һĶԨȥ
ȺʱȻǸ˾Ȼ߼ʥʨˣ
ԨʨԴЦʨ̺һҲѧװͷˣĵĵæĺܣûֽɫʱȣ
ԣۤȵʱñ䣬Ԩô˵ǵڴ
Ԩ˼ǳԣ߼ħ˲ô
ʨĴ˸Ƿۤµͷ߼Ƿ˷ƤɫЩӶԨõ˲ҩʵ˵ʥʨûаͬȽ׵ķǷڣվ
ʱ̺ʨë̽ԴĴЦҰ壿¸£öǰȻЩѵô˼
̺ͻȻ¶棬ʱѱͲ̫ƵŪøӳƽӲѻȸǵ̺ԨļʱɢغƵϢзΪ֮ĲҪǷۤµ߼ǣҲ˵͵͵ŨŨĵдЩļɵ
ۤϵļʱ̲סĳ鶯˼£ͷֱðߣͷɫĺꡭ˼Ǿż
ʵ͸̺磡
꣡
ָۤ죬æ߼϶ЦԨϵܣ˵ڼĿߣڳһ¥Ϊӷ磡
ۤǸʹĺ֣ԨһЦˣȻز̽ˣͷλȸˣ
Ҳȷۤ˵Ԩһȥۤ
ۤɫ˲úѿ˫յýΪĳϣܹ
ȶԨ˺ƺƵ߹ȥۤŻعͷעӶԨ˵ıӰĿһ˿ݣߣȻû´С˿ԴĿˣֱ
ӣô»壡һ·ڶԨϵѵ
ԨΪЦûϵ˵ţĽŲѾͣ£ĿڲԶǵϸ𱬵ٻӰϣĮϸһĨЦݡ

˿ڷǵıϣעŽ߽ĶԨ΢΢ǰͱ϶һɾ͵ڻˣǵ
ǣ˿֮ЩջǵԨ̸ܽԨϵЦݣʱǰĮݵ
ž
Ȼģ˿ЩŭһץסľޣһߣѶԨǰʯ顣
ʲô
˿˺˪ĺǳ
ԨЦݶʱһڨڨĵ㲻ʶˣ
ߣ
˿һߣĿɨ£һϮ£۾ȻǸӣϸһҧֻϵõŭԨϵڵĶԨ
ԨʱЦ˿òƶԼЩˬô£ѵڹԼǰܳǣ
ԨȻҪزˣӭӵѾɣˡˣߣ
Ԩ˿Ļᣬ˿ɾ˵ţűͷҲص뿪תۼߵøɸɾ
¸£ˣѾͷҰʮ㰡ǲľˣ۹ܲ̺ڶԨ˵
ԨĿ˿ıӰôһ˿⸱ӵ̬ȣʵƢδİεҡͷһЦ̺Դ˵˵ˣ˼ҿǱ峤Ůʸˣ
̺˵ʲôֱӱԨӵʨıϣԸ˵ˣǰæѶϳǻز壡
ĿƳ۶ԨְĿͶԶȥ˿ƺʲôЦ⡭˿СԴأҰĸԣǺǰŮӺܲͬ


439 ŭ縺ˣ
ƺƵĳӣɽʱ䣬ŭפء
ֻԨפصʱԼ۾ŭǼªľդΧǽһʯĸߴǽˣǽ滹ʱ׳Ѳߵսʿɽ·ҲΪƽֱ̹ͨţ
פʲôʱôɣĳǽֵܵ޵ϮɧˣֱһеȲ壡
ʱ䣬ͷչˣҲδ̫ˣԨЩš
ڳӳڴʱͻȻ䣬ǽĺŽɽ֣ţǸ߸ߵĳŻ򿪣һȺ׳ϲı˳
ȱĺȻ׳ţŭϣĹЦԨڻ
ԨһԾƮƮŭǰЦŭ塢壡˵ţɨӭӶˣֶŭӵĳԱһЩİףӦļˡ
ŭϸĴŶԨ޵СӣͷˣҲ࣬Ҫ㿪ڣҶ˲ˣ
Ǻǣ峤͸أϤףԨ쳣ܰãʵ
ŭɫһ˿פȥȥٺϸ˵ȥæ
ŭ˴Ӧһæ̶Ӱѳƽפء
˴ţԨŷֲȻչ׳࣬ԭ屶˿ҲĶࡣ
ŭŶԨפĵ´ȥɫղŵϲԨǲܷչ죬ûٵõİæ
ԨĵҲ̻һЩǮҲﲻʲô
ŭҡҡͷϸ˵ЩǮС£Ҫ۹ôãкܴӰ졣¼Һ̻ߵúܽʱһЩҪĶұǲҲǶչˣ߲һ꣬Ǿڱİ£ɨƽ¸壬ձˣǲ׵Ҳγ򣬷Բﲻٲ˶ͶнĹģ
˵ţŭϵɫЩŭ˿ڻԶԶȲһеȲ壬Щ忴ǿʢˣͿʼǵĻ㸸״̸ȥˣ֪ô
Ԩ⣬ĵĸ壿
壡ŭҧԭ¸ǻһͷģǲ󣬻һֱǵ鷳ΪɵԻĿŵһǰѱӵס˵ǵģ˫ͻʮֵܶץˣһҧЩֵǵһҪ⳥
壬ѡεʱˣǵ棬Ԩ£ȴû뵽ѹŭ塣
û壿Ԩʵ
ŭ廹ǻ嶼ڱĹϽڣֲĳͻӦɱ
ŭҡҡͷûУĳͻ󣬳ǳּʮ˱ɱسͻһ㲻֣ŭ˵öԣŭʲô¶壬Ժ׳ǿʢҲᱻƲ𣡡
ԣԨͷ׵ĻеҰ壬ȭͷ˵ʲô˱ӻ˵ӣҲҶ
ˡ
ʱͻȻһؼٵĽŲӴŷ
Ԩŭϲͷȥ
ͼӳԱڣ϶Ѫ˻м˻̧һȾѪӣ
ԨĿˣһϳ˺Ȼĸŭ磬ȻһӰ˲ӳ
ŭϻھȣͼһâȻǶԨѾŭǰʱȻͿϲԨٶȡȻ˿սʿ
ÿ
Ԩ磬Ӱȴ˲ŭǰҲ磬ԡѪŭ磬üӿһɷʱһͺȡ
̧ŭ󺺶ӵĺ֣ԨôǰģһĵͺȣȻһǿƥϢӭʱɫ֣ķſŭ磬˺
ԨѸٱסŭ磬ȻƽڵϣѸټŭƣ


440 ս
һ仯̫ͻȻȺŭԱһ֮󣬶ʱ¶ɷ飬ҪǰԶԨ֣
ŭ粻ŭӵĶӳŭиǵ¸أ峤ԨͻȻðˣ־ŭ϶Ԩûлŭ壬ġò˲٣һʱϳ
ס֣״ŭæһ˹
һ̧ŭŭ죬ȴǳŨܵĺ룬ʱǰ׺࣬մѪĳս۾ͨؽеףˣҪϿ̧ȥ׵àүүΣ
ŭϼŭˣͬŭߣʱڣƢı˲٣ԨŭһЩҩ裬ȱżԨ
ŭ϶ԶԨ¼Ҳ˺ܶ࣬ڽȣôûɡ
Ԩŭһ㶣ԨʱþϲɻһߣʵȴԶҵļһԨ
Ⱥ˺۵ӳԱҲ֣ɲĿλ׹ˡ
Ƭ̣Ԩűɱĵ׵Ѿû£ϢȬŭ磬˭µ֣
˿ԶԨŭֺİĸоһ־ηѹȸУһжΪԨ˿ȻǿսʿοʱŭҪɱˣ
ǻ峤¾ǸӲ֪ô£ʱڣ֮ͻͽĴﵽ۷壬лмƷս岻ڣĶ֣ŭߵ˵
¾
Ԩɱǵ¾ɱأҿԴĿˣתŭϵŭ壬鷳׻ȥϢҳȥһˣܿ
ԣŭ϶ʱ׶Ԩʲôɫһ䣬æԨеȲ壬սʿλǧҪ嶯
Ԩǳ˳ĵһǵǿ߲أ
꣬ʨǸ£ӰϣԨķԸ˫һӰȻԾһ֧򱱷ա
̺Цһһâϡ
ʨһԣӴȻһŤſ֫ſڱȥӴٶȴ¡¡ľУӰתۼʧ
ˣ׷ʩչԵֶΣһӰӳŭפأ
ŭ˶ʱסԨ˱ֳǿսǰδģ
ŭϵһӦӵ۾Ĵȵ죬ŭ̧ȥ׵ȥ峤Ҫ
Ըŭһ磬´񱼶ȥ
Ȼæְ˽ŵ̧ŭ籼׵ɫǾϲġš˷ܡ
ԨŭһλսʿڣɱǿʢĻ壬Ǹǻ˭˵
ԨǹƥɱΪŭŭս⣡
ѹôãڣȫ濪սô
κŭǶŭոշչҪʵеȲ廢ʸûУǣֺܲģԨĵܸı棡

ڶϺХţԨгɱ⣡
¸ط壬Ǽ˵飬ǣΪ׵ˣԨɱ¾ӿ
κĸĸԨŹһеȲ峤
跢ӵ˼£ƿշ򱱷ɽ֣ܿ죬һٶ·̹ȥһ̳ܣǽߴǿʢڶԨƤӵ£
Ŀ·䣬Ԩޱɨۣת̺ĺӰһ磬ٶ£ѾɽͷеţҲ֪Ūĳʳ
ʨɽＲٵĿ񱼣Ӵһ¡¡䣬ֱӵİɽֿһͨ
ʨĲԶӰһӰɽ֣
ڻפصϿգԨƺƵ纣ŭפأ¾ң
׵ڿйĻ죬еκ˶ˣ


441 ɱ
ɽΧɱ޵սʿ̧ͣͷ
ϴ⣬ںȾƵҰ庺Ҳеľ⣬˶䡭
ֶемһӾѻȸ˶ͷĿеǵӰ
˶ӰͦΣ°ɫĳ縡ͷ·ε̣ڿУ
ɱõӣ˴쬵ĸо
񱩵Ϣưڰշ

һʯͶƽĳ¶ʱȻˣʧɫ𾪡
ʲôˣ
Ϣǿˣ뻢ĳȾҲѷɫ
ΪʲôУô
Ϊʲô峤
¾峤ȻѪսôȥһսʿ˭

ʱ¾ںںȾƣŭˣȻܺã§ŻŮһеǸʱĶʱһ£ѿǺһЦغ˭ڽүүң
˭ڽүүҡ
ƽûһ˿פأ¾ЦĿʱúԶ˶峤Ҫùˣ
¾ٸߣҲֻһеȲ峤ûгΪսʿ
սʿҰھǿߣ¾ʮ۷壬ǻܳһڿսʿǰҲҪһͷ
ڻ¾֮ʱԨɫûһ˿仯ڿеӰȻһЮ죬¾λȥ
ס֣
Ȼ䣬ӰӴӻפزͬλüٷɳȻʨյսʿѶԨס
ԨǺ⣬սʿһۣڿȻһ
ÿ͡
âֱսʿȥ
Сģ
սʿḻʱͺѸٻӶȻնȥ
הּ죬Ǳ
սʿ߽ڵǿߣգۼѶԨָǸѸٲʨճ״ڶԨǰ
ƵĿ֮˲ڻϿչĵɢ
ĵ˲䱻ڱˣ
ԨĿǰսʿʮңȻǻĳϼ˵һΣÿ
һĿսʿ¶ľ裬Ԩֶη˼δţǻ峤ϻ棬֪ĸĿսʿһ¾ʲô£
ԨĻشܼ̣ȡ
ԣսʿһ֮ĸʢԨֳĿ֮Ѿﵽ߽۷壬κһǿңԨķУֶθò
֪˸£ķ˴ǻһһ
ԨһЦѾе㲻ͷˣץҵˣشҵĸף㲻
սʿɣǸʶԨ֪Ԩĸģǿʵ¾ô˺ĸף
£һʲô᣿һӦ
ô˵ǲÿˣԨĮ˵
ɫ΢䣬æ£һפأ²Ҫ嶯
嶯ԨȻ¶һĨ֮Ц⣬ƵĵôǾȥɣ
ͣ
ԨӰ˲ʧһ̣һսʿ絶ѸնսʿĲϣԴңѪӿ

Ԩ˫һ˳ưǿʨ߱Եɱ棡
ռ˲ƣ
ٹªţҲ֪Ԩõʲôֶˣ󼹶ʱð˿˿ɫǡ
ʯ֮䣬ϸ룬ԨȻɱ
һæӶսӭԨ
Ԩһ죬˫ָ漣ס˿ɽѵصĸУȻɨ

ʱԨɨУֱӵķɳʨգʯһսʿ
սʿûѪɫԨ̫ǿԵ˲ɱͬ飬һεģ
ʱۼ汻УҺһסˣ
ãܾ»棬Ԩһûɱˣ
ܿǾڻĿ֮¼ȣԺܻҲᱻ

ͷѾҵֱ̫ͣӵİʨײһҽУӸ߿յ䣬սʿǿץסӣȥ
Сģû׷ɱɡսʿž֮æԶԨһսⶼûˡ
ԨĮô
սʿȻһţȻһʹʧȥ֪


442 
䡭
죬ͷʨպսʿʬֱӵĴӿ䣬ҵһƬķݣ
һתۼͰսʿۿǶʱľֱ۾һУ
ɱˣԨû˿ͣһâ¾λȥ

Ǽ䣬ԨӰ磬ֱӵĶ˼ʵʯǽ漴ײ߿գ
ڻ»ûȫӦʱ򣬶ԨȻص˰գУȻž֮Ļ¾
ۼԨѴ֮ɱսʿɾ䣬Եͣǻ¾ԺսɱҲԶԨֶθе𾪡
ڶԨץ֮ǰлߣϧǣ¾̫ߣ֮Ԩٶޱȣһ棬ǰһͱԨס˲ӣڸ߿ա
ڸ߿գ¾ûһĺˤȥ㲻ҲҪˤˣǣڻ˵Ŀע£¾֮Щգһ峤֮ûоͱץסʵ裡
¾һе㣬ƴ˻˭ʲôʱ㣿ɱλϣ岻Źģʦҡ
ʦ˭Ȳ㣡ԨָŻ¾Ĳӣ˵ţֻҪһ¾㽫һغ
Ȼ䣬һɫӻפżƿ
ԨͷһݣȻתͷȥͼɶһͷģ֮ɫޣرӴʨ޼ҪСһ㣬ɫ޵ٶȴʨտ˲֪ٱצ޳᷺ɫ⣬ͫһƬɫ˸ɫâȻһͷϡ
׵ϵħޣ˫չӴëӲڿеķٶȵޱȣ׹һţһܷ׵ϵħǿķ࣬ҰҲһЩ񱻴˳Ϊϡ٣൱
ҰеĵλβʥʨеĵλʥһĶħޣӵˣݵλǸʵǶģ
ȻڣԨ΢΢һ
岻һеȲ壬峤Ŀܴ֮ﵽ˽׶ѣǰ˽ףܷõҲδ֪
ɢ׵Ϣ߼񾲾طڸ߿գڶԨǰıϣһɢűϢŮӣ
Ů毺ãȴһûκε˫еĿ纮ֱԨ
ʦʦңŮ¶棬¾ʱæе
ŮĿԨһƶݵƣƽĿڵ¾㣬αɱˣ
ŮӾǻ¾ʦôϵıϢأӦǱϵĿսʿӦòǻˣ˵Ŀ֮ȻҪҷ˻¾ǾԲܵģ
ԨĮֻ⣡
£ԨָȻһ꣡¾ײ˾֣ûüȣʱϣһ㱻Ԩ׿
ԶԨ˵ɱ¾һֻô򵥣
㡭
ŮޱӶʱȻû뵽Ԩֱɱˣҵɱˣ
类ݺݵһѣŮӾӨӿǺ֮ɫϵıϢͿϢȻǣ˲գգůʱúɭɭ·һӴļ˶
ڣ̺ŨŨɱ־ŮӵĿնĴ
䣡
¾ʬڴӸ߿£ֵĽϣϵǺȻʧ񣬴ľ۷鳤¾Ȼ˵˲ӣ
ԨĮעǰŮӣڵĿ֮ͬȵӿư磡
ɱ˴Ӳڣ
ԣŮӵͫȻһɭɱ⣬һ̣ҪĹɱԨ
С㣬ǧҪ֣
ʱһеĸߺԶţһʨմҴҸ˹


443 ˭
߸Ϣ΢΢һ٣ûг֣Ҳûлͷ˵˾䣬ϣɱ˹λϣɱҵͽܣ
ߣǻĴϣ߽֮۷壬λ峤֮ЩҵĵĵС㣬ְܶ㿴Ǳߣ
˳Ŵϵָָ򣬾ͼߵĳǽϣһͷëѪ̺µץһ׳ţȿţսʿˣ
ϱߵĳڣһͷϢ߼ʨ֪ʲôʱ֣ؼʵĳűײϡãսʿʨǿѹ˫ȷڵأ
ڶţһϸĺŮڳǽϣһ޵ӰǿߵϢȴû˿Σ
ţʵĪĺ˲֪ʲôʱ֣Ϣɱеսʿռλãסš
һĻвɵһ̶̵ʱڣĸžȻȫԷУ
ǻķ̫ǶԷ̫ǿˣ
Ȼôǿ֣߳
ĿսڶԷȫǾ£ܻʤҲȻʧأһǿʢеȲ䵽СĵزǺʵģ
˵ʨ߼ħޣǺ켶ǿߣ̺ʵĪ⣬϶ԨչֳĿֲսҪӦǣǳοһȺϢĺˣפչսĻԴƣѪɺӣ
¾ǱɱˣǣҪԲ帶صĴǾͲֵˣλҲǸ־ŭ֮£ǵֹ˺
תɫŶԨ㵽˭
ӵоǿʵڶ£ҰӦˣȴһ㶼Ԩ·һʱ侪ɲͶҶ֣
ԨЦһҲתϣûκصĵץŭˣ̷ߣĻ̻˻壡
ŭ壿
һ㵣ʲô𾪵ĵŴ۾ŶԨ㡭ǸԨ
Ԩ֣ɫҲ΢΢£ٹªţҲԨ¼ģȴû뵽ֳ
ʱϼԨûзϣҲûлɣȻѹڵһĻѹһ־ɱˣΪŭˣ
Сô֣û˵ҰϢ
ĻȻ뵽ʲôʱһ˿⣬ǰ˵۹һλҰʱ崫Ϣֻ˵ǲû˵ݣ峤ɳȥӭӣܾˣ
壬ǹСӻϢҪȵɣöܵĻ
Сʵúܣ峤ֲڣ»Ҫһ̣峤س顭
뵽˴ɫһú󣬰֮ɫƤЦⲻЦĵԭŭֵܣǲʲôʱץ˹ˣ˲£˫һЩᣬȥд£һ˹ˣ
Ԩޱ飬ĵϣҪսҵԣʮڰ˽г򡭡
͵Ĵ˸䣬Ԩֶղۼģֻкһæģһţ˵ţæԦʨפؽ䣬£ȥŭ˷ˣ
УɵĶŶԨɭȻԨͻĶԹҲܣɱҵͽܣô㣿
ԨǷһ˿мЦ˫âͶ֣
㡭ʱᣬô˵ҲкܸݵλûмԨԵˣֲ֣ܶҧÿ죬ظɱŨ˼֣
ݺݵҧݺ󣬺żã֣ҲƽϣǣҼţҺһڣ


444 
çײ嶯ˣ֪ԨڹƣֻҪҶ֣Ԩܳû޼ɵĴ֣ͻ⵽Եѣ
ȻǻˣҪΪʹûʧأ븺οҲûаӮԨΪ˫ǿ߽֮۷Ŀսʿ
Ԩҵţһص壬ѿ֮ͻƵ˽ףһ㣬ɱŭ塭ĬĬģ
ˣԨüë΢΢һǸСĽɫȴ֪ʲô˵Ŀľɱ¾ȳˣ˳ĿѾﵽҪǿк֣Ĵ£ֵȥŭķչԺŪŮ˵ɡ
ͷת֮䣬ԨҲ⣡
ʱʨ»ص߿գĵѾ˷ˣһжᣬǻ¾ţֵΪѣڻ¾ҲѾڸУ룬¾͵ΪֹΣ
Ԩɨ·ȻһȺڵſȥмΪ죬Ȼŭӵˡ
Ȼ˵µΪֹǾ͵ΪֹϣԺ岻Ҫŭ巢κγͻҾԨ˵š
ϵļ鴤£ڵѪ⻹пһսʿлǱĻ¾Ի˵һβصʧ
ɶСӣɱ˻Ե峤һŭ帶صĴۣ
аݣȴû¶κ˵ǣҪƽͻ˭ã
Ĵ汨˼Ԩһ۾Ϳˣڻ˺ĵϣϵĻû˶μסǣ
ڿŭȫ뿪ź󣬶ԨӰһʩչռ˲ƣڳſڣ
̺¡Ӱͬʱ룡

ŶԨ˻ŭʧɽУϵϢһ䵽˼㣬·ΧĿȥϵɫͬѿ˼㣬Թ
˵ע£ǳ˴ȴֲܷеŭߺ޿֪ļң
ãޱȻϣȻ峤תһھͷغˮ壬ֻҪͻƵ˽ףͻ滢¾ϣҪΪ¾̫嶯ŭСӣǻռʲôˣһеһ飡
ԣ¶һĨϲɫˮǾҰ֮һںˮеλ磬Ŀ֮Ѿ߽۷壬ԺˮӴͻƵ˽Ӧû˶ã
Ȼûٱϴϵ⣡
ԨҲۼˣŭ屳бҪĻЩ鷳кˮæǲŭҲʲôˣ
峤Ŀ֮Ѿ˰˽ףټһӦԨȲʤȯģ
ŭʵϾԶԶȲеȲĻ壡
ã峤һʵת棡æ
ĳԨʧķͶȥһƳ񣬻һɫâʧڱʡ
ȵߵϲҧгݵĿλϺͻ¾˵ǰɱҲסˣºܿͻᴫҰģСӾȻһţʵڿɺޣ峤Ϣһᱩף̴˹ŭŹ֣ҵúúõĳﻮһ
뵽ͷתߺɫʱΪߣٶһ۾Ӳļˮʨտ޺¾ʬȥ¾ܰΪ˲˵ûа취㱨𡭡
ڴϱĿǻפصʱ򣬻屻ôסǲȻʧȥλսʿһλΪ峤峤¾


445 ˵
ĵļڣھҰĵ˵Ϊˬ˵ģ
ŭפȴڵļҪðڵŭӵսǶ˿ȵսѪۼ屶´УٶսʿüһãڵĿϢҪ´ķƣȵüڲ
˷ܵľִӵĸӳŭˣһһ׳Ĵȷɿ죬ŵȻĶ´ʯ̨ʯ̨һսҪһķ죬˿û⣬ٶŭսʿ첱ӴֵĴͣ£Ҫ
绢´лصʱֵĳѹ˶ͣѳ۾ɵ͹ԲȵĿ۽ŭϣ
˵ŭŭӵ꣬ôŭϾǶһսһ˵ŭĻҩͰܰŭսʿ״̬ĻҩͰ
ԼźӪЧƺǺ⣬ŭ鰺̫ݣѺǵֵܣŭ磡ԨѾǰָˣǣǻ˵ΣԨһҪЭһȥָ
̫ԵˣǾܷ
ŭӳˣŭǵĸӳֵȥ֧ԮԨ
Ҷ˼һ̳ɣ

´еսʿ߰ߵĺӣɱڣҪ
ˡ
ʱ´ĺ洫صĽŲţ峤ŭ˶˳ŵ¸صҽŭ
֣߳´̰
峤ŭ˶ŭУʵǿģλߣ֮۷壬Ѿεĳ߽ףȻûгɹôϻȴҲǲŭ
ܺãŭܾûгֹôЭͬԿеĳˣŭ˶ɫŭ⣬Իƽдż͡
峤ȥɣָ˺
˶ǰǵֵܻѺţһҪǻ
ŭ˶΢΢ͷְ˵Ļǵ飬ŭ巢չ̫죬¼˲ֵܣʱ̣վ˵Ѿȫŭ壡Һܸˣ
ŭϸ峤ԨѾȥˣҪϿȥ
ʱվںŭۺ룬ɳƵߣĴ뵽ÿ˵ĶڣѾŭƣһҩƻָܿ죬´Ԩǻ˽⣬Ҫǵİ
⡭ŭϺŭսʿǶһ㶣ŭϣԾԾԵؽеԨȻǿսʿɻĿսʿλǵսʿǧҵġ
ŭ˶صҪСԨ뿪Ȼ꣬Ѿ紳¼ԺյĵλģΪôɵҸǣ˶ٱ
˶ŭ˶һ仰ͷȣȥ˴룡
ǰԨӵĳɾͣǿ˲֪ٱôȥ
Ԩ뿪פصĹͷ߼ʨͷعŹֵ̺ȺʵĪ⣬ϢɭȻĺˡ
峤ŭ˶Ļ˿ʼˣȻɻ󣬵Ѿղ嶯³ç
ŭ˶𣬱ȸղŻЩǺú룬ԨʵԿȥʲôã֮п֮ߵҲףֻȥŭĺûһֵ
ĬȻŭ˶ĻܲпᣬҲ侲ǹȻһǻѪȵս⣬ӴĻ壬ȫûҲпܣŭڷչĹؼʱ̣Ƿ飬شĴۣʹŭԪˡ
̸ظλӳԱǿŭϣǰȥ̽һ£һϢ̻
˶ͷŭ˶еͷڰ˵ѹסˣʵҲûе׵ģ
ŭ˶̷Ը˼䣬ͷ˵кмֵĲʺͷ˶ٺᶨ˵Ҳ̫ģٿҲɱԨĻһӾҰϳΪ۹Ĳ


446 Ҫ
ŭ˶ʮ־˵Ļ˵ѹˣŭȻľлɺЩĲףԨӦı£˲Ŀǰȥ޶ԣʲôˣⲻŭ磡
ŭ˵öԣ峤඼˵ͷԼ򵥣֫ӣ֪ǵѪлвѪҲܵͷǲԨһΪǳͷңܱһɫҲǰһȻĸ˵
ոƽϢսֱȼ󲿷Ŀ⾼峤ŭ˶ͬǰ壬ǰȥ
ȵĿ⣬ŭ˶ε̾ϢһŭϺ˵飬ǳ⣬ֺγ벻ȥƴһΣҲҪһҲ޺ˣǣ峤縺ŸŭΣҪΪǧ˿ǣĿô˰װ
ŭ˶εʱŭǰ̨͵Ӱ˵ǰǶеɳɤĵĿ˵ǶˣѪĺӣѵҺ峤ǣ˵ţԴֲֿ¶һ˿ɭЦٺ٣ǾѪȱǳԵķҪ࣬Ϊɣ
λ˶ҽŭ˴ľηԣһ׷״ͷҺǹɭĿ
ŭȭͷͷ˵ǲ˼
ض˵峤ĻѾ˵úףôľ֪Ա֤Ԩһ£Ǿңð죬ǵķŭĵףΪĶȵ죬Ȼôüŭɳƣô˵ġ
үүĻ˵úܶԣҪһȵüһ죡
Ȼ䣬һʵ´쳹ţ˸оеĿ·˺˿һ⣬ʲôɫûп㷢´ʯ̨϶һˣ
ͦεӰ°ɫĳͭɫƤݵ顭۵ĶԨ˭
һĻе˶סˣɵһŶԨһ˼Ĺ£в۾
ŭ˶ŭϲ˾ȣԨȥ˻ôôͻˣ
ŭԲӣ˰죬ðһ仰Ԩǲûҵפأ
ԨݵɫΪ֮һ汻ŭϵ仰ҭˣЦãܷôͼĴô
Ԩû̻شŭ϶ʱΪǵĻȻ򣬰ظĵð죬ĵǵһȥ壬Ҳصûϵֵȥ㣬ߣҸ·

Ԩˣʵڲ֪λԾЩŭϽ
峤峤ץֵǻ
Һãʱ´⴫ľϲĽŲԽԽöԨ˿
װƿɲһ׵顭Ժǵ͵ɡ
ǻˣ
һ£´еĶ͵һ£˲þɲоϲлɣ
ſڵսʿֱӵıʶȥ濴
ǴǸңĻ
ţͼ´ſӿһȺڵıսʿŭۼ⣬ȻлĶŭ裬ʱ־ϲץȥȷʵˣ
ط꣬ϲ鲻ԶֵܸӶӵһЦӨӨ
´ʱ˻ֵĺ
⡭ŭϾϲ֮࣬ղԼ˵ʲôҪжΣҪƤڣܿɫðŵĶԶԨƲ˵Ԩ⵽ô£ȥûã
ŭ˶Ӿ㵱ΪϲźֶڲŭϵĻʱֵĵһۣЦţո˵ʲôԨ᲻ʶ·˵Ǵٱ˰ɣ
ŭ˶㣬ŭڨڨץץԴ˭뵽ôͰ˾Ȼֲܹҡ
Ԩ΢΢һЦת峤ŭ˶ҽŭʩ񣬼λ˰ȻΪϲʵ׵Ӧõõ˰ɣ
ŭ˶ͷ̾ţõҩ飬ָĺܿ죡
ǾͺãԨôŻǵĸ׵ʲô仯ŭõҩǸոƳҩͬ裬ҩЧûȫգƷҪҪߣЧ
ιԨôôͰǾȻ岻׷˵İ˵˵ô£ŭŶԨʵŭפؾ뻢פԼһʮ·̣Ҫܳʱ䣬ϻսʿ٣ҰԵĺܣŭϺôܰ˾ȳ
˵ŭˣ峤ŭ˶ҽŭҲ֣ѯʵ
ԨҡͷһЦϵԼǷ˻Ѳ˶೤ʱ䣬跢ӵ£ٶ죬ǻʱʨӰűץ˵һЩʱ䣡
֪Ԩɱ˻սʿвǷǣʱһսʿֵȺе
ԨѭȥսʿΪ죬ϸһȴǵһμѡεŭ࣡
ŭҲǱץԱҵʱ뿪פصʱۣսʿʬ壡
ΪŭĴУ´еƽƽֻӣ

˻Ȼɱսʿ
´еͷΪ֮𺳣Լͬ¶𾪺Ȼ֮ɫɱ˻սʿʲô
սʿʵ˵൱ֲĵ׻оηͳݣûпսʿĲ˵һսʿ԰ŭˣ
ڣԨȻսʿɱˣ
ŭ˶һĨϲ֪Ԩǿսʿǣû뵽ԨɱĿսʿսʿ߽׳ڣԨսҲ൱ˣңԨɱսʿ󣬻ܰ˰ȫͲǸʵǿˣ
˿ݵţԨͻȻеЩȻ۹Ҳʱûʲôоܵڻ˲ǵϣȴе㲻Ӧˣ
ŭ忪ʼͰǵѣʱӣЩ˶̬Ҳʮֵ飡
ΪǲһԱܺΪӵһԱλı䣬ʱҶƽȵģǾǲϣдڴ
ǣȫͬˣ
ʵ˼ʹϵ͵λشı䣬ǲƽһԱǿԱĿսʿ
ǶǷĵĳ羴
ԨһĨЦжԼ˵ŬΪһ챣ôˣӦø˲ŶԣΪʲôĸоأ
ȡ峤һûҰķģҸˡ
û£ԨӰʧ´
Ԩ´ĸһɲкȻףҪĲ˵ĳݣˡѼ顭


447 
Ԩصĵһ죬Ϊŭһ⣬˳㻹ڻɱ൱ĺ䶯
ԴˣԨûоʲôڲ尲ڼס££˼ͥܰ
ŭæòɿԨĴƷҪ䣬ииҵ˲ŶҪţһʱ䣬ŭַǷϣ˶Ǿͷʮ㡣
ŭڵ´ˣڶԨҩ£ƻָúܿ죡
峤ŭ˶ڵ˰ѶԨɱ壬ʵϣŭ˶㲻ôҲܿõϢŭ´죬ˣ
ڤɭԨȱڵ˲μӹ˵ѡΣ
ڤɭһɧ˵Ԩô̫çײĵ˻壬峤޵Ҫ컢ǧսʿŭΪƽصȵȣ޷ǱԨ˶鷳ŭʩѹȻأֻһת˵峤Ȱ˵εͣ£ŬڴӦ£
ԨԴˣǵһЦú͸޷û£ϵ
ȻԨҲû۵ˣʾлȻڤɭһžǵ⻹мƿʯ͸壬ı⣡
ǵǼƷҩֵǷǳߣҰ壬ȴǷǳģڤɭ֪ǺöȻǴϲ
ʯֵ࣬ߣ
ڤɭǰ峤ܾʾͣȻǰܳǣ峤Ҫº飡
ԨͷӦûж¾ʱ䣬Լܲµ峤ҪԼ̸ʲôֻǣ뱩峤֮ǰҪһЩ飡
죬ԨڲפزԶĺķ羰ŵԼںĬĬĳ
Ϣĳ󣬹ӣҵˣҵˣ
Ԩûлͷĵң
ǣӰˮӰʧһһݵӰɽ˳Ϣǣ㣬һսȻ
ŶԨͦεıӰɫûκα飬ߵվǰ£
Ԩ¶ЦȻĵΪһЩԭҵȲ֮ڣ
䵭ɨһۣͻȻԳһЦѾǿսʿǿڶ࣬ƺѾû֮ˣ
ԨĮĵޣԼģ㲻Ը£ҲǿУ㰵Ϊŭ˲žǵĿ֮缸ﵽףҶĸл
ȻûлͷԨȴһ̾Ͳʵ۷壬ôʱһ˶زѵˣ
Ȼ˵ܰףɫΪ֮һ¶ЩļζͻƵף
˿ĭɬĵҼȻѾԼбŭҲӦõģⶫҲҪ
ԣԨϵǺЦǺǰһǿһ㶼ûб䣬ȻˣǾ͵һκˣ֪һ˵ݣңˣ
۾һָֻƽ˭
Ԩ˵֡
Ȼ䣬鲻ԽĲϢӿޱȵĺ⣬֣
ȻһҲǺˮˣңвޣԨƶݣȻʵʲôˣ
ˮ峤ãҲɱҸĸֵ֣ܵ䱬ۣÿһ֣̲ĳޡ
ʱԨתͷĿעĪĵڵĿ֮Ѿ߽۷壬ŲþͻƵ˽ףһӶ޷𣡡
ԣĺʱü٣˫ճȭͷϢɭɭȻԨĻݺݵĴ


448 շ
ۿӫ⣬鱯ĪԨ̾˿žǵУȥžǵͻƵףǣȰ㲻Ҫȥŭ廹뿪Ҳ棬Լ
ͷеžǵȻ뵽ʲôȻתȵȣ
ԨŲһ٣ͷһۣô
Ĭ£ſ˿̧۾ҧȻĵһΨһԸɱǸŮˣΪҸĸֵܱܰҳΪսʿҾˣǣ
ԣԨǲɳ£ͻȻô˵Щ⣬Įĵĸߣʮ֮ҿΪսʿǣҪ׷ǸŮˣܣԣҪҿ޷Ӧ
ôܷңҪôܾʵǸŮˣʧ֮ɫʵ
ı֮ľǿңԨɵĬţʵǿѾﵽ߽۷ˣҪӮҲûʮʮİգڲ۷壬ҪɱǳѰ
ͨ
ɷ˵ģ͵Ĺڲʯӵɳ̲ϣĿ¶ȻȻĹâޱȿеĵҪܶʹĥҶܣң
ԨͻȻʵΪʲôܰ㣿
Ϊڶ̶ʱΪսʿֻҪܿʵκεĿ飡ԥĳֻҪӦҾūͣΪκ飬ǷǣͿأҲԹ޻ڣ
ԨһЦȷʵһҰ壬Ȼ˼Լô죬кܶԭģ̫ˣԼпʵĽݾһսʿɨˣ
ִźͼ֣Ԩֻһ̾ľĺͺȴǴĿǰŭ巢չúܿ죬˲ţļŭ˵һ£
ңɱʵ׷Ϻȫ£
Ѿ߽۷壬ֻ۷壬ȽףÿһȽ׶֮ģҲսѪҺѪȻٷøָҩɼҲܱ֤׷ϺĻɱ̫սѪҺҲܵõģ
ҪɱǾ׶ˣ
ֻҪﻮܣٸ䱸ϾǿϮɱҲпܵģ
̫Ҫڿ֮׷̫ܣҿԾľ룡ԨƬ̣ƽ˵Ҳܱ֤ɱһһֶΰɱֱΪֹ
ԨŵûпǣΪɱ˺ͽܻ¾뺮Ѿ˳ˣ
úиǱڵвҲǼ£˵ܰŭһǱǿĸֶ֣Ϊڵﺮˮ壬ô⣬ˮǿᣬҲ᱿˵ɱ£Ǵ䲻ĵĹء
һ󼤶ʱӴ˿̿ʼҺ᪾ūͣƾǲ
ˣ
ֱӵʯɳ̲ϿͷţѪվɫдһ˿ڵ˷ܣ
ԭֽк᪣Ԩ̾˿ͷһ˰פס£Ȱžǵη£ЧȫӳĿ֮ѾͻƵˣʱһһЩҩ̥ǣʹѪΪʵܽһ
ǣлˣ᪹ɾĴӦ
ԨĵͷܰշҲջ
󣬶Ԩ£˰Ѻ᪴زפأһƫƧľ԰
ӣĮԣԸŹ֣ɿô
ȺߺվڶԨʵ
Ԩ˫۱صŴ󺣣ĵЩƧֵεģʲô⣡˵ţȡһƿ£һЩҩžǵ֮ͻƵ׺ͽзõķר
ԣ΢΢һûȥӣü΢ĵӣΪʲôԽ
Ԩ˿źϴ磬ĵΪҪȥһˣ


449 
µʱһݣȻԸ±ʱ̸ڹߣܹҪʲôˣ¶Ҫڹң
ʲôʱô
Ԩ۾ﺬЦתͷ£٩ĵܴӦһ£Ҿʹȥ
üӣԸ
Ԩ֣ЦĵҪ˦㣬ҲŶ
¶ʱһͣεĵҪҴӦʲô
Ԩ۾ֱ˫ˮЦܲܰϵĺڲҿĿ
µĽһӵĴͷ⡭
ԨֵĿôĪϳӣ˵㲻Ըҿǵأ
ҪԸ⣬ǡĿɫ΢ĵð˹ӣ빫ܹѣɱ£
ԣԨɫ΢΢һ䣬ŹֵĶô£
Ŀʣĵĵ֪Ƿ˵µĹ£
Ԩͷº͵ĵ⹫СʱۼĸɱԣһЩ飬ЩҶ⣬ҲЩ
ԶԨĹػµ¶һ˿Ц⣬Цúǿ·ص˵㯵ɫ˸ʹɫ͵͵˵ɱҸĸ֣һͷ˼ȻߣҸĸ˼ȻͬھͷȻʱҵҧһڣʱѾûʲôҲûǣҵȴˣ˿ֲ˺ۣӡȻߵһȻԹȻԹһҾͻɥʧǣ
ȻԨû뵽üǶ޷ô
ҡͷүүͼܶ취ˣһᱻȻԹݣҿүүͼڣǿдңĻ֪ʲôĺ
ôʲôԨʵ
ĵĵȻԹϵĳӡУһ¶ͻȻãȻԹͬʱԻҵǣ
ԭˣȻͷһڷħУձΪģǾβʥʨȣħޣ˵
Ȼߣ羹Ȼߴڣ
ͻȻģ˹̹͸žȡ
Ԩһʵ֪Ȼߣ
ȻȻħн塢ȵǿһ壬һ˵ڷ磬ȻӦûеģҲǴռ磡
ԨȻߵȻԹ֪ô
ܸӣҶȻһ˽⣬ǵ츳ͨȻܹȻԷǣ־ˣµȻǰ˼ȻʱȻԹۻ˿УĿǰѾѪ壬Ҫ·ǳѣ
˹̹ô˵Ԩüͷһ壬Ļ¾ֻһˣʱбȻԹݣɥʧԶ
ǿħ޵츳ͨģӵȻߵ츳ͨͷ˼ȻߵԹ޷츳ᱻԹݣȻԹںϲȻͨȻǹԹֻǰ˼ȻߵԹʵ԰⣡ţ롭
˹̹˳˼С
ԨҲûдɫ£ϵȻԹһ취ģ㲻ظҡһСĽǿҲȫˣ㾡ɷġҵĵǲİȫȻʱ£ǰкܻܿɱ֣ȱǿߣҪǵı
²ΪԨܰȻԹ˵ķ΢΢жһ˹ģָоȻǷǳõġ
ȻˣȥɣһŭİȫȻش
ʵԨﻹǺܵĵģΪ˵ϾһʧȥսʿԼǱܴĻ¾ǾȻˣкܿһЩıֻǰʵǵԼĻʱ뿪ŭ塣
̺ʨڣˣǿİȫӦбϵģ

һ£ӵһ䣬ûô
ܵĳɼܲ


450 
İ纣ȻӳҫѤö˵Ļֺ
Ԩģڸ߿գܷеͬʱ޹ȷȥ
˹̹ȻԹ£뵽ûУʱƲ㣬һ·λãȷûеִ޹Ⱥ󣬶Ԩ˹̹š
µʱ˹̹һֱͷʲôֱԨ𣬲ˣֻǡ
Ԩе죬㲻˵
˹̹̾ʵġաܹȡԹһаֻϵȻ츳ԹΪһ壬Ȳ˵ĿǰʵܷȡȻԹܹȡԹͬʱȻҲƣҵģвͻΣ
˹̹ô˵Ԩ򣬲Ϊʲô
˹̹˵Ǻһ츳ҲԹаκ츳ͨǶеģκֶռ츳ͨĻֲͬ츳ײջģԣҲܰԹܰԹѪеİ㻹Ҷ԰Թȡ壡
츳ͨ޷棬Ԩͷһ˵Ҳ⣬ƽķ
κ嶼ӿֳһЩǿߣûԼܿܰѸ츳ͨˣǿ츳ͨһ̫̬ˣ
ôܰԹԨʵ
˹̹ЦԹɲͨ޺һƱӵƫִµ־ͷԣ˼ħ̶ȵǿߣǵԹ׳һпʧȥǣ
ԨĬĬͷ˹̹˵ЩǣԹһܵ尾
˹̹Ĭ£Ȼ˵Ҹղһֱ취ڵһ취еͨ
ŶԨʧæʵʲô취
ڵҪǲԹȻ츳ѪµѪУһҾķֱԹȻȻԹѪг˿һĳ
Ԩ۾Ȼһʲô
ƣ
ԣԨ΢΢һ㶣ʲô
˹̹ƽ˵һʦĳӣʳһЩΪԹаΪУҿԶƵ굱УƵϳѪеԹȻг룡
Ԩʱϲ侹ĳӣ˵ʦӦþҽɣ
ϣ˹̹ȴʦصĴ֮һʦǱҽһĴڣһдͲҽǴ󲿷ֻóʦսʿͬǿڣӵޱȣĪǿᣬҰ壬֪ûʦУҲδƣƣҲδػ㣡
Ԩһ죬ȴ쳣ļᶨұҰ壬Ͳûʦڣкܶ챦ͲŻһֻƣ
˹̹ȻЦСƵļֵǳӿʦұۣοƷֳǳʼͣԷǳκʦǶ㽻ģ
Ԩ˶ĿâĵеĲƸأǿ߶ᶯģҾͲʦ޶ԣһֻưˣµ°꣬Ҿȥһˣ˳йʦƵ飡
ԣ˹ֻ̹ĬȻֻҪǶԨ飬Ǹı䲻˵ģοԶԨĿ˹̹ҲʮͬģֻҪ㹻ջʥŮҲܱޣʦǿҲ̰Ұĵģ
ХƬƬƶ
Ԩ޹ɽϿգһ۾ͿƬïܵɽȣǵƥٲɢɫĹʣӸ߿ո£
ԨƵɽȵˮ̶ߣûзκ죡
ٵĴɽȣԨǵõ˿Լĳ
ڶ಻֪ħޣıģǣתȥٴηѵȻ޴棬ֻʣʱǨĸл


451 ܳǹ
Ƭ޹ȣƺǰ࣬ħ޵Ϣˣ
Ԩܿ㷢һЩյ޹Ӧħ޵԰ħ޵ϢŶԣڣǲʮͷħޣҴ󲿷ǵͽħޡ
ˮ̶ҲûвˮԪϢ
Щְ
ܲȷǷԨǺ𾴵ٲʩ񣬴£Ԩ֮Լǰ»棡
Ԩʵ޹лصãȴûκλӦ
ĪĲڣ
ԨƬɽȷԲʮûǿߵϢҵǸ²ڰ˹̹޹ȣ֤ʵ˶ԨĲ²⡣
Ԩüͷʱû뵽һǰԼڸ޹Уôأ
Ԩ֮ҪҪǸ֮Լܴ֪˭ҪԸŭ壬֪˭Ϳ÷Ա
ڣȻڣգ
ʱԨȻӦȻͷ
ͼ޹ڷɽɳɳţһͷ˳
ͷԨڵһ޹ȵʱܿ˵ļ
ʱѾĸܵԨǿϢͫ˸ź֮ɫĻηĿ˵¾ǰͬ˿ꣿ
ֻûԨѾһģʵ˾޴ı仯ļӵǻۣҲġ
Ԩͷ
·ԸûаԼʱڻĻȥ壬ұ峤ڣ֪µ䣡Źֵ˵ھԼʱƺм£ˣ
ȻҪȥұ峤ѯ䣬ԨĿȥͱ̸̸ģڵʡˣȻˣлת棡
ԨһԾֱӵķϸ߿գܳǷȥ
ļ㵵ĵ۾δһսʿɵڿзС
ܳ޹Լʮ·̣ڶԨڿзеٶ˵ֻǼӵ飡
ԨھףĿ֮·Ŵܳǣܳǵĳſڸº󣬼򵥵·󣬳ſȥ
ſڵйļ飬Ԩۼ⣬̿Ԫ𵶵ڳſڣǳϸˣ
ȥԪһССӳƢģƺܲ־
ԨеһЦһܳǽֵĶԪҲ˿Ҽʶ
ԪʵƺǸոͻƵף
ڱĴ壬Ԫ֮ͣŸոմﵽףȷʵ㲻óɫֻ˵㣬ŭȵĻǲһ㣡
ʱںȻһ죬ţſڵ˷׷̲ҲԺѸһߣɫЩĻҺͳ羴
ԪͬʱվȻɫȴľηͬЩԸ
һͼװӳл߳ÿһ̬۸ڶĽɫ
ЩԨȻ׹ԭЩǰЩͷӭӹԼû뵽ȻܳǣҪɣ
Ƿ׷׵ͷҳɼҰеĵλôԺգ
ۤͷ߼ɫǣĻ߳ţ
ۤͬһͷ߼ǣëԺɫΰǵıϣһ׵ߣ
׳ɽĿ磬ȴݲȣͶ֮ķ緶
ԨϵϢȺУ߳󣬱Ŀɨȴֱӵĸо·Ρ
˭ʵĪ⣬ҾȻ͸


452 峤
˽۷壡
Ȼģ˹̹ӶԨĵð˳ȻغͶԨͷ֮Ѿ˽۷徳ˣңӵһǿ츳ս˵ս¶ܸϳǿˣ
Ұ߽׿սʿ൱켶ƽʦ˽׿սʿ൱ϼƽʦ
֮˽۷Ұ츳սսȷʵܱ̬ϳǿҲпܵģ
ǾҰ֮һӵа˽׿սʿ̶ֳ֣ȵģָߵݡ
ʱͼǷۤɫͣתЦߣ峤ɣһزһתﱩ⣡
Ǳ峤ڣԨһҪϸߵģˣɲֳڼ档
ЦǺǣǾͷۤˣףƽִ壡
ǵȻˣúͲŵĳӣۤһõЦݣܵʩȻ뿪ܳǡ
ȻڷϣƽĿʧɽֵĴУӹһĨײ⡣
ڿƴ³ˬʵʴϸǸո󳵵ĺö壬˫̸ЦڶۤȴɱȻìѾˣ˹̹֮ﵽ۷壬ոκ˵ϸ΢仯еɫȻûӹЦ΢΢˵
ԨĵĸǺǵģ峤ˣ˭ûмͣ˵ţﲻţ֪峤߱ʲôزҵ߱λ
ԨȻûн飬Ͼ˷Ե꣬ӵ˷ԵĲּ䣬ʹжٴŷԵӰӣټ϶ԨԷ߱Ϊݣֱ뷨Ҳ
ʱۼﳤȥ߼ǻתĿԪɨûһ˿ͣҪǣ
ԪȻһǰ峤
΢΢£ͷҲûأݵĵʲô£
ԪԵЩţ˿ĭͷѾӳ˵ҵҵ뾡ְأûз峤ҵӢһ£Ǳ峤˵
û̻ش𣬳Ĭһ£һָҸһµʱ䣬Ϊ֮ʱҰɣ
һڳΪ֮Ԫɫһ䣬ϵϢһ󼤵û̧ͷҧǣ
û˵ʲô߼ǣ½ڡ
֮ӦòѰɣȺУԨԪɫЩ֣Ԩھս֮ʳʱʵûԪǿ
Ԩ˽⣬ԴӾٹһΣ½󣬹ģԭȴ˺ܶ࣬н˫ʵʳڵľУʵֻϲ㣬ԪףҲδ˳֮
ߺ󣬳ſڵҲظָ
ԨǺ׼ȥ峤ĸۡȴһ˵ס˵£
Ԩ̧ͷȥȴһӣԼʶ˵Ŀ֮ףһ֡
Ԩɻæ¿ǶԨ
Ԩһ˾ȻʶԼܳʶԼĲడɫĵǡ
æЦ峤Ļ峤֮µģ
ԣԨĸв죬ȴƽ֮·


453 
ô֪ҵݣĪǸղڳſڵʱͷңҺƺʶ
Ԩﴧɻӵ峤ڵĸۡ
͹ʱԨЦڤɭȥ㣬˵ʱȴû뵽һĵˣ
Ԩ΢΢һЦԱߴ£ǴһʱݷãΪһЩ飬Բòڹ
Ŷ
Ԩ峤ǰҪ峤̽һ˵䣡
ԣ뵽Цŵɣ
ԨͷȻԼڣܲµ⡣
ץץŨܵĺ룬˵ţ뿪Ұǰ̸һΣ˵ȥʱδͻң
Ԩʱüʵ峤˼ǣھҰ֪ȥʲôʱܻ
޼ʣǲھҰϣͺҵˣڿΪеҵ
ԨĽȰ˵Ȼ֪ΪʲôôȻûлȥҲ޼£룬Լʱڻģ£
£ԨĬȻ
ԨͻȻɫŹֵĵ֪ڳſڵʱΪʲôϳ㣿
ԨҡҡͷΪʲô
ЦЦϣȴֹ˿˰ɣѾͷô
ԨһڲҺ˿ɣƽĵܺã
ֻǼ򵥵˾䣬û˵ģڵɫ죬˵Դǰѡλ˿Щˣ棬ӵ̿࣬Ѿѿ֮۷徳磬˵ұһ˲ţĳɾһҸߣŮ峤֮λܻᴫ
Ԩƽţûв죬֪ͻȻ˵ЩһĿĵġ
ǰʱ䣬˵ҪѾͷʾαĴȥӭ㣬˵ţڵĿ۶ԨĪĵƺܸˣ
ԨƤ΢΢£˿ˣЩĪͻȻѲΪŮھϲŭڱˣӦòΪ¿ҡ
ȻԨϣڼԨɫ䣬һתЦǺǵĵڤɭǺ̸Ů飬ֻһˣ⣡
ȷʵǸı˵ɣʵȴ֪ڴʲô⣡
ԨҲǳƽ޲ĵҺ˿֮䲢峤ӣţ峤Ǻ˵˵ɣ
ڿڣаСӵЩǸôòȻԲ˿ʲô̬ȣ˿Ѿͷ飬»ҪһЩ飡
תͬû¶ƽĵţȥӭ˿е֪òҵĵȽױߣڳʱ̲߽׿սʿȺѰңһ۾ϳ㣡ӦڻԪ
ԭԨĿ߽֮۷壬һȽףϵĲ࣬ڿ֮ƿطڸӦҲ֮У
ԨȻĵͷüԪ
ԪҰԼһȥҪһµʱ䣬ԣ㻹ĵȴɣ˵
ԪǶ֮һԪϵħ壬ҰĲ壬壬ǣħҰӵ츳ս֮һ
ӵ츳սֱͿ񵺵ս壡
ȻȥңԶĻԪԨֻε̾һҲֻܵˣЩʧԨȴȻƽȻˣǾ͵ȼºˣ峤Ǿ̸һ̸°ɣ
Ԩܿסͷʧָ򶨣ĲССС;ĳɾͣԻ˼ͣʵѵã˵ͷɫĵ̸ģǹŭĽ
Ԩҡͷŭķչ峤Ӧŭ˶үүŭ峤


454 
Ԩô˵ڲЦǺǣҲ̫ǫˣ˭֪ԨŭĶĻŭ˶ҪõĶ࣡
ԣԨֻεʼ磬Ĭˡ
ʵϣԴӶԨڻɱ֮Ȼŭ峤ɲʵӰѾԶԶĳŭ峤ŭ˶ˣΪŭһ죬ڲô˵
Ц˵Ҳӣ⼸꣬С٣Ӳʩ̲շ˲С壬𽥵ţѾв˱壬ԣҶŭʩԮ֣ǲ¸壬ͬʱ˻ڶɽֵĽһչǣǰѻͷѹһ£ܴӸ϶ƻ壡
ԨĿ̽صŭѾΪŬԺֻܿԼˡ
ĿĪĿŶԨץźЦĴָĵŭȻôˣԣͲµҪ˵ʲôˣҪŭ֣ѹƻ壡
ڵĿޣԨû˿ĵ⣬Ȼڸö֮˵ǾѾ϶ûлصˣ
ΪܾĻǾǵڵڿɲǷֽۤɫԲӣ
Ǵ峤ʵǿᵽ㣬¸أ൱һ֮˵ȥĻ͵ڡڡʥּ۹¼ҳҲһŭ֮°ŭˣ
Ұ壬磡
ŭǱΧڵС壬жԨڣʵҲʮ֮һԣڱ϶ԶԨܿʵȴ൱Ե൱ĵ
ԨȻ֪ϵĿǰ˻£ŭҪ밲Ȼֻѡ뱩ҲǸԸ֧ˣסĲãĵۺΪʲôԳ֣ŭ΢º
ĿĶŶԨ̾СӾȻסȻǸ֮ģұȻǸɾĶ࣬ϧһԻһͲʹ巢ͻͻ˵ұȡжһֶұ岻ĽңһѪڰôǹֻѡŭ£һͻѹһСͲ֮䣬Ҿӵоߺ͵ͣȨҲ޷ˣ
֮ѡŭͷȻǿŭǱĿƣӦ£ڿԱ֤ŭ壡
ȻǴ壬Ҳع˼ɵģԨת뵽ŭĴʱڵİԵǲôˡ
֪峤ô֤ŭİΣԨŭĺôһƽľ˵ţǿʢеȲ壬ǧǿսʿսʿҲ٣ŭ壬Ŀǰֻǿսʿ˫ʵ⣬ɳǿ͵Ϯһҹ֮ŭҲпܵģʱ峤ԸΪһСеȲ忪սô
ԨԴϬֱҪûиһأϵشܲ
ԣɫ΢΢һ䣬ĿâңɳŭΪƽأɱһʣԨûк̸ʸ񣡡
ԨĴ߸һĨȣȻҲòڴһֺ̰Цô˵ܱ֤ŭİΣֻŭǰ浱ڻңҪˡѴ

Ԩո£˲伤һɿϢһžҹĿϯԣƮĿĵŶԨŭȵСӣǸᣬĪΪƾһ۹ݣҰߣ
ڲǰ˽۷Ŀսʿ֮Ƶ֮һɽѹʱԨıѹѪ񶯵Ҫѳֲס

ʱԨڲһ΢Ĵ죬·У
ԨѪеĿ֮Ҳ˳ӿȵĳ壬ڵѹжʱΪ֮һᣡ
˫ϾڵȽϲһأ
Ԩķ΢ѹȻѹ֮£
ڵһ˿ЦаСʴӱ޾ɱϾᣬֵ˻壬ʹŭ崦Σվأڸûг̸ֻг׵׵Ͷңܱ棬ܻ


455 ɶ
ڿԨǸõ˲ţ׵öԨΪһ峤ڼҪѶԨϣҲҪöԨķȨ
ҰǲͨôթıȴҲǶ˼ֱӣܳΪ峤ȻЩֶΣ
ԣڴ˿̲ҪԶԨôôôԨİԣͷȻٸͷֻʹԺŭƺ⻢ļƻ˳У
ڵĴ㱾ǺģϧΪ˵ĶԨԪ֮
ʱڴĸԼϵѹԨĿţɫȻ̩ɽĵӶֹѣûһ˿Ķݡ
˹̹˵òڹȻһǸ͸òµûһôΪŭ⣬Ҳںݵλ
ǽȻͬ壬ҰûбҪںı֮ôΪ˽죬Ҫŭ崦Σվص£òƺ⻢ǰ䡢ڻң
ˣѵ
ֱڷԨһЩ飬ɷۤȥӭԼô򵥵ĺԼ£ϵһкܶεԭ򡭡
Ұǻۡ
ҰܹܹռΪ֮һôᶼûĻأĻˣ
ԨͷȻ֮ͨ󣬵ûаûڣЩң
£ԨԱøҲͨľ˼
˹̹ͷڶԨĵӿԨҪѹ㣬ʲôӦԼƻ
ԨᶨǹϵĴ£ѹ
ʵһء˹̹ĵĵ
ԨĮȻۿ֮Ǳҿɲǿսʿ
˵ţԨ˫ȻϽɫĹâֱڣȻĵ峤ҴδΪԼܹҰߣֻҲҲǧ˵㣡
һ̣ԨڴлصͻȻһռ䲨ԨӰٿȻʧ
꣡
Ԩµĵӣ˲֧飬Ϣѹ飡
ڶԨʩչռ˲Ƶɲǣڱ㷢ˣɫʱЩȻȵԨӰʧĿǵӵĲкƺʲô

ȻģںվϵĿ֮˲Σ̾ҹȻС㣡˵ţɫ¶һĨζĬĬţСӲǳ֮ֵزȻѹ˿Ҫ²ģǺˣ

ͻһ죡
ĵӺӱȻĿ֮ɨȥѸ͵ײǽϣΪĩ
Сӣɣ
ϵĿϢȳİڴ˵
һͦεӰȻسڴſڣȻǸոնÿռ˲뿪ĶԨûߵֻǶÿռ˲뿪˴ڸڵ֪νУռϷ磬̸еĳˣ
ֻԨҲһ壡һɶˣ
ղڹؼʱ򣬶ԨȻ뵽֮ǰںԼ˿飬һмְڲɱԼûŭ壡
ˣԨҲ˰亹Ǹ飬պˣпܰԼɱˣȻ˵ǻ˴ɱԼģȻŭ壬붼ܿ£Һãڲˣ
ȴ֪Ԩ˼עŶԨв֮⣬ղֻ̽ˣ֤ȷʵѵõ˲ţԨ˵ɣҪʲôӦѹƻ壿
Ϻ꣬˵úղĵͷˣһӸµ̬˰ɣ
ԣԨ˿ûȫܾڽ˼ΪŭҲҪͱղ֮ԱǿӲȫΪŭȡô
ԸûգԨҲûж˵ʲô׻ֱӵĵһŭ彨һۿͷ̻פǲפأСгչף
΢΢һͣ͵ŭ˹ͨСǸиۿںгģеȲ壬ҲûжиۿڣҰ岿˵гǷչĹؼܹĲ壬ΪΧһľģչȻ죡
ָƽãҿԴӦ
ŭôҲС壬иۿںгչٿ죬Ҳв壬ԻвԱ


456 Ӣ
ڴӦԨɳҽŭ巢չ׵һ֧ľսʿפŭ壬ۿͷгͬʱάΰҽپŭȫȨָӣ岻ø棡
ڶ˶٣ͷӦȻг͸ۿڶˣЩǸģûɾܾ
ɳսʿָŭΪŭλսʿŭ⣬Ҫ뾡취ȫŭˣԨһ˵ꡣ
ڳƬ̣ЩҶԴӦҲ
Ԩϵͷ峤뽲
ڻ˵ۿںгԺŭĵλֱҪⷽƣһ֮ڣٴӻ£С壬ʲôֶΣԼһϣоǣҪʱϣҵĵǲ뼸Իѹж
ǰεҪ󣬶Ԩû⣬ŭ巢չƺ⻢ֱӵֶξǰһЩС£ǺǸҪеȣڶԻ壬һЩȷļƻˣԼжЩ̫ˣѵҲΪ岻Գ֣ԨҲûоܾ
͵ŶԨӦĿһã¾һԻжߣȥһӢ
ϼ޻ļһƣ
ԨεƲƲ죬ü峤ڲμж֮ǰӦҵǲӦʵ֣
ڹһЦŶԨļģ˵Ļһͷ׼жɻһῴŭĸۿںгɣ
ڰѻ˵ϣԨҲ˵ʲôˣ߳˴
ӢһӢۣӢӢ۵ͬӢŵǿڵط
ҰӢҲΪҰһ֣
ڴͲУսʿԼǱΪսʿ˲ʸӢӢҰΪҫ
ܹӢеģʵʺܸߵ
Ӣ峤ۡԶԶԶģԨ㿴һʵϺɫ֪ʲôĲϴɣķеϷûмⶥܲһ·ƲľţǵķܣԶۻ룡
Ӣģȵϵĸ¥ãɢŹŹֵϢƺǱĳķ͹ֶΡ
εжٷۤ
Ӣȥڱ߶ԶԨ˵
ٷۤԨĿڣͷһתͻʲôϵĪǣۤȥ壿
ȻͷжԶԨͣҰ壬ܲö˵ϻôֱӵĺ̸˲࣬ʹʧսʿ¾ֱɱȻѹȥɾģۤյ˻룬ԣ뿪ܳǺͻȥפأҪ֪ʲôıҪʱϣƻǵĺ
ƺܲװ쵽ۤȻҲ߽۷壬ɻ峤Ҳǰ˽׿սʿڻĵ̴̽Ϣѣ
ڣıͦȫԼȥ£㵽ʱ¶ˣҲбʲô飬ŭǣˣȷʵǺüƲߡ
Ӣǰͣ£ڿŶԨ˵֪йǣԣҲŴӢ
ԨӢʲô
ڳĽų̣ʱִܵﻢפأѾȥңκ֪޵ʱڣҪ䱸һЩװǿ
˵ţӢصĴŻ򿪣һɿ񱩵ϢȴǱһЩӢڲ
ŶԨ˽ȥһܵĿУ
ͼǽϹ˸ʽƷϵȵÿһֵߣ
ұǧģ󲿷ֶȥĿսʿõһ¶ɫ˵
ԨɨۣǡաҪȻԸȻҲƴǣĵҿΪһֵս
ŭںͻ¾ֵʱսѾٻȷʵҪһֵ
뵽ԨҲûƴǣϸѰ


457 ħ
Ԩұ߽һƵսȥ˹̹
ԨתͷȥȻڷһսЩѺۣϿòԨ߽ͷսƺ̲ŹŹĪϢ
ԨⲢս˹̹ĵЦ˵սƷõģֻΪƲԲűǣմȾҰǿߵѪҺѪȻĨȥˣһ˿ǿߵѪ˿ѪںϵѪУͿԸѪ
ԣԨûκǣսڣҰ˵װʲôٺãҲѪֱЧ
ԨѡƲսһ죬ҡͷսǱɾޡսʱʵȻãɱϾˣͱսˣ㡭
Ԩĵ峤ĺˣ㲻ضԣҾѡսˣ
˼ᶨڲЩ⣬ʲôתۼԨֱӰսǳ֮ڣֻò˵ʲôת뿪⣬ߵһΪصķ䣬ȴǰڷһЩֵֹƷ
İĹУһɫ۵߻˹ϢĹ
ڻ񣬳ϣȥѴӺˮϵսȡһ
΢΢һ㶣Ƴ۶ԨӦתȥ
ԨĬȻߣ˵ϢΪİŭЩƣƵòӦҽһĴڡ
һϻжһ͸···͸ϱĤϸһܷ֡
ڰս½УתԨΪжս¸ʹãܰϵϢмǴ̽Ϣǳã
ս£ԨԺˮĹŹս£а棬ҲĽսˮҼ·һͻᱻƵģְսսǳ֮ڡ
ƷԨҪ뿪ӢԨȻ뵽ʲôʵ峤һҪ̣
Ŷһ٣ʲô£
ҵĿ֮Ѿ߽۷壬Ҳ֪ŭֻǸС壬ҶԼ֪֮ĹУǷһЩţԨʵʵλҰ壬һĿľҪӿ֮
΢΢һ漴ȻʧЦԨȤʶˣ㻹û츳ս
ԨЦҡҡͷȻҰ츳սѾʧʣֻ塢ս塢ħӵУȻûа취ġ
δأϣڶĻȴͬҡͷ˵ȷʵ츳սĲ壬岢ǲ򣬶ǸʱȽٰˣ޷츳սǶôôнľ棡
Ԩ۾Ȼһæʵ峤⻰ô
Ǻǣ츳ս֮ศɵһսû츳սôѿ߽֮ףѾˣҪٽһҪ츳սץź˵
Ԩ֣صĵ峤˼ǣ򲻳츳սҵĳɾֹֻڴˣ
Ҳô˵Ǿ󲿷ֵĿսʿ򲻳츳սĻѰѿ֮ͻƵ˽׵ģĿ˵
ԴˣԨûлɣ˫֮ԼʵԽǿԱԽûбҪƭԼʵôô츳ս
ЩԥˣԨȻ츳սҰѪеһ츳Ҫֶͨδ̼Ѫ츳ս츳սʱһ˵ǹƥȥ˺ħУںħвķ˰ʱ䣬ŽҼѪе츳ս
Ԩ۾һȲۺͺħʲôطֻҪܼ츳սǾˣܹͬҲԣ
ԨԼкܴģħһʲôط


458 ģ
ħСĸ֣Ǹȵ׾Ȼ̲סĲ£һ˿ڵļɵ֮ɫ̾ǿѪȵĵطΪУÿ궼һսʿΪ˼츳սǰܴлŻģҲֻ֮ܳɹ츳սģǲ֮һܶսʿԲԸ츳սҲȥУҵҲãȫˣ
ڶ˼ɵɼǺħеն񣬶Ԩвâȥߣת˲뵽һ⣬侲ʵѵֻкħܹ츳ս
ҡҡͷ˵ȻǣħǼ츳սɹߵĵطڼǧǰҰӢǣ뺣ǿ߱һ춯صĴսˮѪȾˣĺħȡӢѪȾֲΪʳ꣬ѪҲ˿ħѪк츳սֻƣЩħܶÿ츳սǵĿսʿǰȥħУҪץЩѪ츳սĺħȻǵѪΪӣڵ츳ս
˵ڶ˶٣ҵĿ꣬شһͷ߼ֵкݣòȡһЩѪҺ˳ڵ츳ս
ԣԨȻһô˵νļ츳սǧǰҰӢǵĲѪģôҵѪںսԳѪһѪЩħѪǿ
ǵѪӣԨˣȴƽ޲ʵ
ȻһЩģڵ˵˾䣬ȻζĿ۶ԨļЦǺǣڵʵѾ㹻ȥħˣڴ֮ǰҽµ°
Ԩüë΢΢һĿ⾼ڣȻǺãҰƻı츳սķ
ãһΪڳ˵
ڣĪΪҪȥħв츳սôҵõķźܼܿ츳սô֮ͻһ㡭
Ԩлȣ
ڵҲǸãĬĬﻮһԿסԨĳ֣úú롭
ԼãԨڿе֪ۤг·ߣڸȻ뿪峤ۡ
Ԩ߳ܳǣһƬ˵ɽ֣׼ʩչ裡
͡
Ȼ䣬һƿɽＤ
ԨѸٲɽһϢƿһ⣬Ȼ¶һ˿
ݼŵʱǵҪ͸ԴԨɫޱȣӰٿȻһǵ˲䶴ĲӰͬʱԨָȻסǵ⣡
̶ƿʱȻֹ
ǵ⣬Ȼһ˾̵ĳޣ
͵ϮͻȻԨӦԸǿپף磡
ָޣԨӸһĨ΢ЦָȻһק޴ʱɽУһͷ˸ק˳
һӰɳڵԵʯͷϣżջĵŶԨקžޣ֣߳
ԨεҡͷһЦָһɣ޶ʱ˿ջء
˿С㣬ܲÿμ涼һ㣿˿ջģԨЦ˵
˿ڵһ죬˫ֲĺƾʲôҪᣬߣ˿սʿͿԴĿˣھȻѵˣĿ㣡
ԨɵĨĨǼ⣬Цֵ̯˿СвС⣬ûʱʲô˿С㣬ʲôȥ㸸峤
ԣ˿ЦõĵҸѹң
Ԩֻεһ̾ƺŶԸŮϵҲôгͰ˿С㣬֪סңʲô飿
˿һ£ƲС˶٣͸Ҷ壬ɱսʿ
ڿ𣿡Ԩڣ߸Ц⣬ζʵ
˿յĵһۣѾ޲ӯӯյϸϣתߣߣȰ̫磬ɲô׶Ըġ
˿ͻȻߵҲͻȻɾĹˣԨҡͷһЦӰɽ֣Цл죬л˿СģһСĵģٻᣡ
꣡
˿ʱһ򣬲ˤͷƤѥݺݵ߱һʯŤû˼ɽ֣ҧ쵰˭ˣֻǡ


459 ն
Ԩû˿Ѿïܵɽȷû˵ʱʩչ裬߿ա
ڸ߿շһԨͷ˷ۤ٣Ʋ㣬Ȼضҡ
ڶʱ֣ڵִ˻פأܵ˻¡ҵĽӴ
ǽ뻢פصͬʱԨڻפɽ£פطȥ׼Ǳȥ
ء
ȻģɽԼĴӵԨٷӵӰʱһ֦ͣ£Ŀ΢ѸʩչĤӷԲڲĵطһϢӵĿ޺Ϊ˱ʹ顣
ԨᣬϾǻĵ̣̽ϢģΪһͣͷЩ
ָɽв͵ҰޣǺϢ΢ȻûʲôԱһˣ»һЩΣա
ˣȥɣ
Ԩһ֮̾£ֱӵĳǿԴȥ

̤Ҷ죬еĺӷУԨֺ߳۵϶ʱȻֵŶԨ
Ǹ߰ģŮһ鲼ȹΪңĴ۾ϹһۣͿĨһЩѪ֮иԵû̿羪֮΢΢
ŮǰɽϣһӣѪ߰ߣشһ
һĻԨüͷʱһ壬ѾѾˣϸ˺ܶˣóǱ׷ɱȴ֪ԸŮΪʲô
Ԩһ̾ӣ͵С㰢Ѿˣﻹʲô𣿡
ʱȣԨֻСͻؼң
ԨŮƲŷӦȻĺޣء˶ˣүү嶼ɱˣҲˡءķķץˡնûмˡ
ȫҶɱˣ
ԨЩȻüӹһ˿ɷȻʲôֶ˺
Ƭ̣Ԩ뿴Сֻʣ°ķܻţȴ֪˭ץķ
ն֪˭ץ㰢ķ𣿡Ԩº͵ʵ
նմѪ۵Сֲϵ飬̧ͷӨӨ۾Ԩʵ˵Ǵϣ
ϣԨǸϣʵΪʲôҪɱļˣ㰢ķץߣ
Ҳ֪նֿ϶˵ϡһ˯ͱֽѣ˵үүˣðķӳǣķΪʲô־˵үү׵ɱˣǻҪɱǣ־ʹҺͰķܵ뿪Щ׷ķץˣִ˳ǣڰҲˡ
ԣԨ˽˿ڻ׵£ǲ֪ʲôԭ򱻴壡
ڴϵץŮİķȷʵЩ˲֮
Ԩն岻ǻˣ𣿡
նʵֻŲûȫȥŵ˵ͷҡҡԴ
Ԩεһ̾նڴڼȻҵ״̬СС;Ҫ»һӰķӦҲġ
ڰѰˣȻȥһطס£㰢ķòãԨǵһֺ˵Ŀ˵
նͨۿﺬᣬصĵ˵ͷ
ȻնҲǸŮȷԨ˺ֻѡŶԨ
Ԩڳһӣ£ɽѪӲݵڸס
ն۾Ԩرն˵
նû˵ֻİ۾Сֽץ·
ಡ
ԨԾʩչ裬ŭ巽ȥĴ㣬ҪȰնͻŭ壬ͷǱ뻢壡


460 
ŭפظԨɽｵ䣬һŭ帽ɽַڵԱ׼ն
նغȴǽץŶԨ·ӵһµԱۺ¡
Ԩ¶һĨЦݣº͵ĵնλȥҺܿͻ㰢ķģ𣿡
ķն۾ʱ˼֣۵𣿡
Ԩͷ֣صĵȻģ
Ŷն͵͵ӦСֻɿڶԨʱ̰ץסне壡
Ԩһ̾òعնҪġ
ԱɫĿŶԨĿУԨǼǿˣû뵽׺͵һ档
նҡҡͷקק½ǣʾԨ¡
Ԩ΢΢죬Ƕӣֵĵô
նĶߣڿɳƣ壬ϺЩģҪСģľȰķնһлл㣡
Ԩһ㶣̾նʵڵɰúܣΪСѼ佻ôôԨǱǿŵĸж£ԴЦã͵ඣ
ţնĨϵ飬С࣬ĵͷ
ԨδնԼȻӦҪȥɣεһְ
и̾Ԩο˼ն󣬲ĳԱնŭפأʩչ裬塣
նͷԨӰʧգϱ쳣֣أ۾žӨ飬ĬĬ壬Ҫķնһᱨġ
նĳֵ˲ʱ䣬Ԩ¸ϻػʱ򣬷ۤѾ˻ĳڡ
ԨƤһãһòͨӣɽһͷҰҰ˻פء
ãԻǴ£Ԩôڽ˼֪ѷۤ˽ӵ´¡ؿо硭
塣
´ϣһյյŨͨ͵ƣ´ҫ磡
´ڷһźʵӵһͷͷ졭⡭ȵʳһ̳̳رƵĺþƣлһЩľƾˮ
λĸֻر·Ů´Уһ̼Ⱥ͵ϣŤ¶С飡
Ͱѷǽ˴жϵһɵӿ´ʢʳˮһǵŮʱèȣ۾
ǰѳֲסû·ٵÿĻŮϿͣʱšЦ´ŪһƬֲ
Ů˾ռߣЦüĿ飬Щʢй˼ɣͰŮ§뻳кˡ
Уۤڻ峤硢ϵͬ£´ĺ滺˳
Ұ޷ЦۤһȣԻЦٺ٣û峤ЦˣȺ쵰ƽʱˣʵ㣡
ȫһں飬æסЦۤ˵ʲôֲЩྫ飬Щٵ⣬棬Ұķ񣡡˵ţ˸λֵˣԺúȺã˭ȥʹ죡
һ⻰ʱð⣬ѪڣȻӦŵл峤
ۤûȥֹ£ôɫãЦ峤̫ܳǱﻵˣƻ»彿εεСŮܲ˰
˵棬ۤҲЦȴûһ峤ļӣ־ͬϵֵһ㣬쳣ܵЦۤ˿ɱСһǣǴϵĹһ㶼˭ܲ˻һأ
ۤͻϧζһۣʱЦ
峤ȻˬҾֵǶл峤ĺˣ
˵ţۤڳҰһʹͷҲͻãǫ֮̈ϵĸλ£ǳǰȺ쵰ڶ£谲


461 
ЩƴֵģԷۤȴƴӣ§һеŮ£֣ǻһָĿˮʽĵܣ
ԴˣײЦ⣬ʹ˸ɫʲôû˵ڷۤ
ᣬһҪ£ͼһսʿ´Ҵҵı˽ڴ϶˵˼䡣
ۤڣЦʵϣǲʲôҪȥ죿û£ֵԼкԼȥæˣ
ɫ΢䣬æЦۤ˵ЦˣǸǻӣм£ҲҪһߣ
ǰ䣬ۤãĺܣϴϻһתʱЩˣбϣô
ŴϣϣʲôӣҪ÷ۤ˲ˣʲôԺ˵
æ峤·ͬСɣò˵
ŶۤƳۻ磬ʵʲôôأ
üͷȵϣ
峤˵ۤںİڰ֣Ǵȵӡ
æлۤˣ£ʵۤйأ
ۤһȵĵôһйϵˣ
εĵΪӭӷۤˣǾ׼һҪ׸ֻû뵽ϳ˵ӣ
ۤӶʱЩˣ⻹ǼȽƵ飬ʲô
϶˶٣͵͵Ƴۻ磬ƣ
ʲôۤһʧƣ
ƣҰ൱ֵǣ󣬶κβ˵ⶼһ㹻
Ԥϵۤ˼ҵķӦɥĴԼ˵Ǳ׵ϼǰżõģҲ֪Ƿֻһֻƣ峤Ǵ͸壬û뵽׵һҽźƵʱ򣬴͵ƣƣ

ɫһ䣬͵վɱڵŭ˵ʲôƣ˭ɵģ
ϻæ£ֵ̿ĵ峤ˡǸϼһʵǲˣ
ۤŭĿԲɣҪŭȴַǺ췢ڣһʹļ׵ģưֵߵƣôˡ

һ죬׵ʯ̨ɱĺȵϣôҪΪʲôң㻹峤ˣ£ؽΣ
˫һͨһڵأ̿־ŵؽе峤ۤˡۤ˾
ۤԴϰȷʵջ֮Խܻ룬Ҳ˵ƣûҪЮ彻û뵽ȴ飡
ۼҪɱϣۤҲǸԲ֮ˣ£֪Ǹûᣬ̾һ£峤²ȫִϣﲻ˰ɣ
˰²ʵǶԲסۤˣɱǸȻ˵ţݺݵĵ۴ϣǳллۤˣ
æۤʵĸмлۤˣ
ۤʧ̾˿ֻܹãҪһ죬Ͳᷢ飡
ԣʹ˸ɫ
ĵۤˣ֪û֮ҲǴΪŭɱȥУұȫţ뵽¾׵˽ᣬһ⣬һ÷ۤŭȫ
粻õĺǳΪϣһ׷ΣƻĹϵﲻˡڽƱ磬ʲôܱƸмֵ
峤ô˵˵еҲҲӰĹϵۤɫĪ˵ţûа취Ūˣôûһʡ
æлۤ˵ʱŭ֮£һȫɱȻ뵽ļҾһλɫˣ˼°ץģոմϢ˿ץ˻
ˣۤ۾һĨɫеŭЩڳһмɫҼ٣ϣеλˣᲢۣ
Ȼ뵽ʲôۤһЩѹǸҲ˵֪ôͿĶӣȻѾŮĸˣģȴǾ֮ڴϣǸǡǹ˼Ͱˣ
һ⻰ۤŭʱɢˣ綼ĵŮˣȻǸɫŮ


462 һ˫
ûǾɫŮģۤѾͷͣЦʮĺɫ֮ͽ
ʵϣۤԼܴӻõһֻƣصһܵνǼֵǵƾ䵽νҲ޵ģ
ƼȻǾͰˣֲǷ߱ȥڲ£¾Ĩȥˣ˭֪
˵ˣڷֲۤεĿսʿ˵һļνѾûŮͬˣۤϲɫڱʱ̫Щˬڵ˻壬ȻҪйкŮʵʵڵĺôΪʲôû֣
ʵȺı־ܿǵͷʲôĻɫ
뵽еľɫˣۤݺݵ˿ĭЦϣģô
׼Цۤ˲ļ˸ձץӾĺܣҪҪģڴɨˣȻͷ˺úõĵһٸȥ
Ŷۤûŭ˫۷⣬¶͵ϲɫЦ˵еˣʵǡ
ۤһＱӣϽһĵ
Ц΢΢ϣȻۤ˶ˣϣ˴
æǣۤԵȣȥˣ˵ţۤͻʩȻת뿪´
̤´ϱϥɫʱʧϸһ˿Ц¶ȥ
´лЦﲻϣ䱸ɭϣսʿһڣ岽һڵ
ԨӵģҰ´ſڵĽֵϾƳȥһۣɫ´һӰ
˹̹һ£Ƿۤڲڣ
ϵϢʵʵİԼغú󣬶Ԩ˹̹
˹̹Ӧһչһۤϣţһ˽׿սʿǻ峤磡
˽׿սʿԨüͷ΢壬һȥ
Ŀ֮ȶԨһȽףԨסϢеðյģܳǵʱ򣬱ϳһӣԣڲѵ£òҪͻ̫ӽ
֪Ԩʲô˹̹˵ǵһһȻתͿˣ
ԨͷҲֻˣ
´еͣ˹̹ת£Ԩ´зһжˣ
Ȼһֻƣȴʱնүү˹̹ҾҲ̫ˣ
ƱԨ֮£ʡ
˹̹Щɡ˶ٺͻȻ뵽ʲô˵ǻ峤һСһֻƣһѡ΢С壬ȫƣ
ԣԨʱͷһ𣬡˼ǣǹݺֱӵֶαȫƣ
˹̹ƽ˵λΪ˹ȫ֣һЩù飬κμ߲ڱҪʱڣֵ֣ᷢϵ;ֹЩŹ֣ҲĲ²⣬ȷ
Ԩͷӿһŭ⣬Ϊ˱ȫһֻƣҪʮʻô⻢ʹδ̫ˣ
Ҿһ߱ȫô򵥣ѹסŭ⣬ԨĿȻ˼ĵ
Ŷ
Ԩ΢УâӦʹۤɫΪֺ÷ۤսթĸԣʲôɶⱾһ˫ļƣ
˹̹ϢڶԨԺ΢΢һƺǱԨĲһ£΢һ٣˵ô˵ЩǷۤڵ֪ƱֻǱŭתһ˶֣ŭȫȷʵŮˣλҲǸթıƲȷʵƱʹƱǱΣܽͶۤãӮ÷ۤĺøУ
ԨɱЦ˵նһңȫԩģȻǶĺܣ
ʲô㣿˹̹ʵ
ԨĬ£ҪصĿǣҪȳնİķƻĹϵһܱ¶Լݡ


463 
ʱϴ£´߳ƺƵζȥ
ŴϵȥӰӰĶԨ˼Ƭ̣˹̹ܷӦƵϢûһڻפڣֻҪҵƣҾа취ƻı
ƵϢЩӡеĻһܹõһȣ
˵֮˹̹չڻפص̺ʽκһط©
ԨĴӰЩģϴˣıնүүļƻҪزˣƻڣҪƻıҲô׵ģ
˼Ƭ̣ԨȻضƤǣıĺģն׵ģȻֹ·ãҰѪͿĨ
ףԨǸʲô
˹̹ȵĵ
ԨƽĻش𣬡ȱ̫࣬ҵ𣿡
ҵˣ˹̹Ц˵Ϣд棬ڻ׵֮У
Ԩͷһɣ²ĹȻûȷʵǻĹƣն弸ʮڵȡƵİȻնķַۤĻģݣ˹̹ǻʵΣܲһۿҵĿ֮ʲô磿
˹̹Ƭ̣˵ֻǰ˽׳ڣڲ˺ܶ࣬ڵĺãӦܹ˵ţȻһԨҪȥ
Ԩ˿ĿƵԶ´ǣ
̫ðˣһϳܲģ˹̹֣صĵȻҵԱͷһŭչ
Ԩᶨĵһƻɹܳ״ƻ年⣬֮ѺۣοǼϲòҴӦնһҪķȥ˵
˹̹ЦһСŮĻα棡ֵȥðգ
ԨϷʵЦЦĵ˵öԣնǺûʲôϵҲʲôǣҼȻˣһҪܵף
ԣ˹ֻ̹̾ϢʱҾ侲Ŀ£ʱȴзرĲ侲
ԨѵЦ˵òҾ϶˾Ҫ׵ˣҿΪһŵȥƴȴ޷ίԼȥһЩΥԸ飡עʯĳλߣ˵ţζĵʵһѪĶҲ
ǺǣȻˣҾߵװɣ˹̹һЦѵ˵
Ԩĵлˣ
˭ͬһϣ˹̹Ǻε˵˾䡣
Ԩȴ֪˹̹ѾԼ˵ˣͷûɵһм
ʱͼϴżһŮӣ¹£Ů飬ǰУȶˣȹմЩѪ㷢紵Ҳ¶ЩѩļԳһ١ζʹ˸žӨ⣬ˣҼ
Ԩڣа̾û뵽նİķǰļŵľֹӦòҰģҲȫûҰĿϢ
ٺ٣Ůˡ˹̹ȻŹֵЦ
Ԩȵĵô
ŮЩԺٺϸ˵ʲôսûУԨô˹̹ʵ
ԨɲնİķʲôȻͲٶҡϹŹŹֵЦ⣬ңҪһˣ
ʲô˹̹һ㡣
ʱѾŮ߽´
˹̹ʣԨѾӰ˳ȥԡѪ춯صĿ޺´ȥ峤ҸԩûƣҪΪȥʮ
˹̹
ļƲߣٰնİ֣ҴĹƣ취Ǻã֣
Ԩɤӿ޺ɫʱһȻתԨԡѪģæǳ´ڵ죬ֹ
СӾȻûȻ˳ڡϵɫ¶Щ
ִսսʿæ˹ȥϣԨһģӰһбǡôսʿķ϶䴩˹ȥ
ţһ㶣Ȼû뵽Ԩ˹ʺ˵Ĵ־ŭĶźȵȺͰס


464 
սʿƣⶼܱȥʵǻˣڿɲЩʱ򣬱ϳŭĴǳ⣬ʱ˸սæѶĻսʿԨȥ
Ԩ̱룬п޺棬´ǰԺеײײģᣬʱᵹһ㣬ЩսʿҪץסȴһ½ǶסֱۣȴһĻȥ
ңôΧȴϵĴӷ϶ﴩȥԽԽ´̨ף
վ̨ϵĴϿŶԨջﲻһ˿ɣֻǸսʿ˵£Ȼô˵
Ԩһһսʿ´Ȼ̨ף
˵ǲ´תٿȻ̽бȵûйصĶ´Ҵĵطҹȥ
˵ҪԨߣȴûһ棬ֵָƿԨֱҪȡԨ
ԨЦҪڣ

ڴϵָ䵽ԨͷʱԨŵͻȻһ򻬣У˶ȻˤһߣһԣܿϵĹ
ţͷһһץʮþȣûˣҲ㲻ȥȴȥˣһ죬ô˿ɻΪ̡
ԨڵصʱϥǸպײ̨ϣʱѵĴ죬Һŵڵأ
峤ҰԩģƱ˽ˣҪɱڣΪһҼʮ
ԨѪĽ۶ϵȣ˫ԹĵŴϣбߵŭţ
ŶԨĴˣŭ´Ժе˶ͣô˵ҲǱֵܣôң֮ġ
ܻŭŶԨС˳ȥҪ¶ˣ뵽ɱʢָѸץԨҧȵұ죡
۵
ͻȻģ´űƿţһŭȣס֣
ԣϵĹƶʱ΢΢һͣбȻץԨָȻټ֣
ŭȴסֵˣǷۤ
Ԩŭ´еһۤô£ܱ߱ɳȻЩĻͷЩãȻһˣŪȻҲ᱿ֱӷ㻢ŵģǲûһʣԼȥ
ˣƻķۤдϲȴװջӣȻ˻Ȱ裬ڵ߳´
ϣȴĺǳ⣬Ȼɱˣ⹴˷ۤļ
ۤʵϲ£Ȼŭȴֹ峤ڳʵǿģзݲ룬֣ܳ
ۿԨҪڴϵϣ
ۡ
ڵϵĶԨ͵̧ͷһŨҵѪ
ѪһϣںĹУǡñܿ˴ϹҪֻ·ϵָ˿
˵Ǵϱͷ죬ǻͷۤҲǴΪȣ
࡭
ԨֱӴ̨ȥǱģݣѪĵڵϣѵ̧ͷϣ˫۾ҪԹ޾жԹޣôͷһСӵΪʲôôãεӵ
˹̹ŶԨıݣƵҲָƣЦ̾Ԩһʵǳϣ˱棬Ѫζڸ£ǻ緢ϵϢʲôԣҲ໳ˣ
ۤץסᣬɫһĺȵ峤⵽ô£
ݺݵĵ۴ϣȴòЦݣۤˣһʲôᡭ
ԨæѪǰĿ޺峤Ϊ˰ռƣɱҰ֣ȻɱȫڣŶǵ׷ɱΪ˽¶ϵնо峤ΪҰֺȥ
͵һɫˣǿȱѲĴû۾ŭȵ㾹Ȼҵ峤ͷۤ˵˵˵
ԨҧгݵĵŴϣغûк˵
ɫѿ˼㣬Ǽƻ׵û뵽ݱҪ÷֪ۤµ࣬ʸͼˣҪۤĲƨˣͻͷֺõĵز


465 ̰ƺɫ
뱩屾ìܣΪԨɱ˻λսʿͻ¾鱻ѹƣ»Թʢ
˴λѾĻ£ۤõİ֧֣ŭ屨ѩޣϣ֧£ܳΪ뱩ͥǿ壡
α仯˵ϣԨĳʹǵƻص©
һ˫˵ŭĿּŭĶźȵϣ˵⵽ô£
Ԩŷۤܺ˵ݿߣֱӰѻʹƵ˶棬Ը꣬³ûĻĻסˣ鼱֮£ҴϷ쭣
п˵׳գȫ峤ݵɱСӣݺԸڶԨͷϾˣȴԼʹӱľ档
񣬵ŷۤٶ˵ʲôҲ޼ˣֻ취Ƶ顣
뵽һƣɫȻŭĴ峤ۤˣʧ׵֪ʵʼܵͷģǱ˴ڮҲҪٻǻΪƻĹϵնʮ⣬峤˰˼ͽƳȥնʾڣ
ϹȻǴ֮ת֮뵽նݳļƲߣһö֮Ľڡ
һͷʱϲ˴ϵ⣬ɷĵԨָŶԨȵΪˣȴѱĹﲻ⣬ˣƳȥ
ı仯ļ죬תۼһۣһһͣѶԨΪͽݲöԨбĻᣡ
ۿսʿƻıԨߣҪŤסԨƳȥնף
Ԩ۾죬кѪ״ħһĿԩûƣǴݺû׵׵
ϵɫ΢䣬ҪöԨô˵ȥͲˣ缱еŭҰķƳȥ
ۤĿ¶Цѻʹϵıݶڣ˼ȵҪɱԨ֤飬峤ܲ˵һ仰
һЦۤˣǸӣĻǧҪţ
ۤɫüëЦ峤ǲǷҹܲţĻڹ׵֮Уô¾Ĳðˣһȥô˵أ
ɫʱˣЦûˣƳϡ
ͷһãۤҪûѣҪ͵ʴˣڻżٵĿ£ֻӲͷƤЦݣۤˣȷȷʵʵˣͽһ֮ʶĽ飡
ۤЦĵͷ˹ĵǣĽ鵱ȻҪˣֻ˵ţָץ°ϵĺ룬̧ͷбգҹĻʲôĶ
ʾһۻ磬ô˵ǻ峤
üͷ壬ֻܷĿۤˣģһ鵽ף˴һʬΣ
ԣۤʱ¶ЦȻ峤ʵȻ˵ƻ׵ھȥ׵һˣҲƣǾ֤˵ѣҳ
粻һݣϸͷ
ۤ۴ϣƤЦⲻЦĵƻڵĻôһͽȥɣλΣ
飿ģǽôǴѿıƷ˼㣬ӱǺ췢ϡ
ϱȻҪ˸ۣһۤĿ׷ۤе˼Ҫȥ׵ƣ׷˭ΣҪûѿ̵ô
˿ЦȻǸ̰ƺɫ֮ͽͺðˣ
Ȼۤô˵ˣˣԹŮ峤ۤһȥ׵Ѳƣ͸˷ۤ˼ϵֱֱԸ
ǻĵ̣Ϻǰȥ׵Ʋص𴦣ǾȥѲ飬ҲֻѲ鲻ʲô鶼ûˣ
ֻҪûİ¶ʲô˵ŪһЩôۤ죬һжȥˡ


466 ͮ
ۤʵǡԨѷۤմմϲĵɫڣͷʵ벻ͨ߱ôôûԭļһȴûжŭΪҪЮȡĺôʵǸΨͼļһ
˹̹Ц΢΢ĵǺǣļƻûгɹ˶ʡ͵ĵƣ
ߣϷһ룬޷˺һа취Ԩȴû٣ƽ͵˵
Ŷ˹̹ʵ㻹ʲô϶ǰƲغãȥ׵ҲӣһˣѾղ˽ףڵܱ¶ݣʲô¶ǰ׷ѵģ
ֻҪۤղЭǲöԨκƻģǰѳڷǰɼԷ̰ۤƺɫԣ׷Ҳܣ
˵ϿµʱԸưװ͸ۤҲᷭģԣ˹̹˵Ԩʲôǰ׷ѣ
Ԩȴƽ֮ĵҲδأд㣡
˹̹ЦЦȤãҵҪν֣
ʱսʿѾնİķ˹ѶԨһ
ٺ٣ͮģǷžˣúÿ˵ĲɣԺҲ
һսʿ˵ʱϺܲʵ̷ͮͦ㡭ץһѣֵЦ
ͮĵһĨŭֻԽŮӣķŭֻܼԷǿҵԼأݽҧ´ϸķ˵ĶԨ㻹𣿡
࣬öԨҷ·𲦶£ĸо
̲ס̧ͷǰλߵŮӣõȹסģȻܿǰ͹̵ķᡭϸ壬㷢ҵɢμϣס˰գɫ£˸ľӨ⣬ǼСɵ°ͣԵᶯˣ̬١еĳζ·˲伤˵ı
ҰĵϣȻܼôһλϸ˴Լ˵Ůӡ
һ̣Ԩмǲ죬ֵûԲҶ˵ʲô¶ţֻװ˵ģͮĵӣǿ˵ͷ
ͮĵʹͷڶԨϵɲǣһĨɫͬʱ΢΢Ĳ£ָ򶨡
ĬȻ໥֣з޼ĬǵĻսʿǳ߰ɣ
ڻսʿ£Ԩͮಽģ߳´Ժӡ
´̨ϣۣۤͮǵϸٻӰɫεĿ
֪峤ۤˣ룡
ۤٺһЦ˵ͷ̨ףڶԨͮĵͮĵĿĳȣĬĬţȻǸ˶ȻҰŮˣˮ۵ļƷɫڴȴ֪ʲôζ
ϸںͷ໥ۣԼͬ¶ĵЦ⡣
ֻҪͮĶԷۤ
һΡ뽨˵ǰȫúɫʯϽɣŸʽĹŹֻƣγһ쵽˼ãǲȥվ棬м͸һعİϢ
Ұʥĵط֮һ׵
ͣº󣬷ۤȻǳĿͮĵӴϵɨӵͨ͸ʱЦеߵԨͮĵǰڳһ߸ϵͷҷۤΪͷ˵ģͻһ
ԨЦȴװмģæͮĹ£еĵлۤˣ
ҷۤһǺܹƽģ˵׵֮УãΪŷھ׵е˶Ȼ˸׵ͬһѰƣۤ·Ͼ˴㣬ʱݶԨǻ翪ڣȻþĿ˵˳ϿΪԨݻһתֳ˵ǣҲԩϣ


467 
ȻǸƻļһҪ޻˵ˣԨĴԩ˴ϣҾ׵֮УԹԣ
ţãۤĵͷת磬ĵ峤ҵĽΣ
֪Ѿתˣ׵ڣۤͬԨȥᷢʲôȻ̹˵һۤ˵ģ˵ţԨȵҲƣͲóˣ
Ԩߣĵ۴ϣҧףǣȽŲ㣬ϣ峤ͮĸһͬ׵Ѱƣ
ۼѳһˣ߲㣬ȷʵҪһϣҲûж룬ֵ̻ˣϣ׵е˶뿪
Ƴ۶Ԩ翴һˣӦת˴׵ڵ˶
һ׵е˶뿪ˣ׵Χ졣
ۤ£˶зԸ˼䣬ȻͬԨͮĽ׵
Ԩɨ۷ۤ£ǿ֮׵ĸ֣ɫҲ࣬ߣۤҲƣͶ·֮ºͮһɱôʹߡ
׿֮ʵ׸Ӧ´ࡣ
ԨЦһĿ֮£ͮĲţǵ̤׵ڡ
Ԩ׵Χ˻ˣ㵽ʲô㣿ڽ׵˹̹̲סֿʵ
Ԩʵĵܲô
ţƱ׵һʦϣʦ´˹̹شĵ
˹̹̽Ƶʱ򣬶ԨҲĤӷԲ̽һ׵ȷʵǿտҲˣûһڣ׵кֵֹܶϢ
㶨ҲƣԨֻЦ˹̹뵽ۤ˰ɣ
׸ֵ˹̹˵ֻģҲûоܾСҲ⣬ʤޣôأ
ûбҪʱ˹̹ǲ¶ģԶԨʵ˲ɱˣ
ԨشɱǺף˿ͺˣ˺̴ͮ뿪פأΣգ
ţ׵ʩչռ˲뿪ȷʵһð취ĸйǿ׵иֹϢУռ䲨ѲõοֲǴǰϸ緢ƻˣԶԨľ˹̹Ȼͬ޵Բߣֻǣ뿪֮һôߣ
Ԩƶĵһҷʱ򣡡
ں˹̹֮䣬Ѿ߽׵Ȼлȼգ׵еĹɭϢȴ˲
ڹһ¶ֵľ룬ԨѸȡ˺ڸ
һӴӰ˲УֱӵİѿսʿûзӦʱ˹̹Ȼſ죬һ͵ĿڴѸٵİսʿ븹УȻ˹̹ѸٻԭɺڸԨǳ֮ڣ
˹̹ͻȻ֣ȻѸײڶ֮Ƶİսʿɣɵ˲䣬Ӵɽʧ
һ仯죡
ͮľһſտյɫţ־΢΢ţ·𿴵˷ǳµ飡
ʱ˿̣Ԩȫͮĵĸܣκ˿һͷͻȻ֣Ȼ֮ѸʧûľΪΣ
ͮģ
ԨĽһ

ȻģͮķУɫɲǼ׵ֽһķſԨһԣӷ۾ֵĶŶԨĲʵ˭㵽˭ʲôģնġ
ͮһô⣬ǿ־;㵵öԨһʱЩ㵣
Ȼ֪Ҳ
ԨεҡͷЦͮΨһһûбƭȥģԼΪһҽõĺܾû뵽ģ
ţԨûмαװıҪˣ漴Ƥǣ۶ϵҲָĻԭԭӣϵѪһɶ
ˡ
ͮĺ쳣٣ոտһȻȥ𾪣ţֿһ徹Ȼܹݣɷ仯һİˣ־ǿҲе𺧣οŮӣѵסĿڣ˫һֱӵ˹ȥ


468 ͻ¼
Ȼιȥˣ
ԨԼĶͷԼǱʶƽʱֵЩʶ㲩ʵȺˣȫֻͮǸûսŮӣ˹̹֮ԼƤֶΣǷ˼ģβŹ֣
ԨĿεڵصͮģǳһĨЦ̾ͮģǸȻĵʵǱǸǵٺúøͰɣ˵ţɨһ׵ּ˳׵һΣֱȷԼʩչռ˲Ʋᱻֲͣ¡
ӿһռ䲨׵ڲȻص
ԨڵĿռ˲ƣһܹﵽԶľ룬פطԲʮͮʩչĴοռ˲ƣ˳뿪˻פأԶһƬ
ذͮķеĲݴȷΧûҰ޻˺󣬶ԨŰĵ뿪ÿռ˲ƻصĳڡ
׵⣡
ҹɫŨǵ㣡
޴Ļȼţ죬緱ܵǳټ׵ΧˮйͨѷžĴӪһɽɱգ
׵֮ǰûһ˵Զ٣ھĬУʱȻţ
Ҳ֪˶ãûмǷۤ³ЩסˣĶԷۤۤˣʱѾȥһСʱǲӦ˽ȥƣ
˵ûԵĻ磬ʮɰյķۤ˿ҲеˣԸ£ҪʱԶɱȻαɱֳ¾˽ˣ
ô׵ڶûκεĶԤϣۤаĪǳʲô飿׵ǻĵ̣˰в׵Żȥ˵ˣǣôҲҶԼ¶ְɣ
뵽ۤЩɣȻֿܣȫȷɫĵͷãɼ˽ȥ
ʱһսʿ´ķ龪ƺ˷ǳشıʡ
ڵͷ˼ȻƳǱսʿüë£ϵǸսʿǸ´Сͷ죬սʿǰ̤ǰʲô˻ţ
սʿæɲסŲɫҵĹش峤ϣ
ͷһæʵôˣ
ˣսʿ̧ͷ
ʲô
ԣϺͻһǴϣɫˣľŭ֮ϴ׵ʱ´ģԭļƻ˭뵽ƻǸո뿪´ڣϾȻˡ
ϱǿ߽֮׵ǿߣһһλʦôͻȻ
ϻھɵʱ򣬻Ѿ̲סѿŭȵôģ
սʿҲôǰʱ䱻Ԩɱһλˣλ׵ʦѵã˫۹һͷҪ˵ϻ
²֪循ֵĻæµ´ͻȻоƺһǿɱæ´ϱɱûз֣Ҳûд򶷵ĺۼϾ͡Ѿ˲ӣ

¶ʱȻȻݣ
ʵǿͻȻˣңûоκηı˲ӣôܣ
ÿ˶޷ǰսʿĻ
ô϶λսʿȴǼΪΣΪܣҲ˵ѣͷ֮£һʱ鼱̲סҪǷڣ߻Ȼһݣæ죬Ѹ繪峤ȥ´һˣ̽龿
ʱŴߴٵȥأʲô취һҪһڵĿսʿһһ۵Ҫ
Ȼףæۤ˵һҴҵ´ȥ
ۤɫζĿ۴ʧҹɫıӰеʵ峤ǲǷʲôҪ£˵Ļ㲻ң˽׵Ѱңһỹһ
żϻ𣬺޲̻ص´ֲòۤң¶ԷۤĹУֻüͷлۤ˵ĺ⣬ŴһܹӦģ
ͺãۤͷùһͻȻҲһ£οеȲĻ壬ֻǣ֪巢ʲô飬ֻɣҲ˼½׵


469 
פԨͦεӰ˺գȻֳϹ΢Ц
Ԩˣ˹̹ԻЦڶԨĵ𣬡»ڱصõͮԵ޹׵ʧ٣ۤһĻŹ֣ѾûΪͷˣɱǵʦϣ˻֮ƣûݻѪ̣п˵ң㻹˳õƣȡڵԹһвŽһҶòĲˣ
ԨһЦʲôɵģƽĵұҲ㣬ֻ׼ƻĹѣԼҪȥ׵ҳƣҾͽƾͼƣһУ˵ţЦʵ˵ʲôûҵۤͻô
ǣٺ٣ҹƷۤһȻ岻ɥʬһʦϺƣҪϴĺö÷ۤϢŭ˹̹Ц
ԨЦҹƵĲ࣬һˣڷۤߺߵѰְɣ
ȫʳһ͸¶ȥƵ飬룬¶Ի彫һγصĴ˹̹̾˵
ȥɣȻز壬Ȼ취ƳڵԹ²˳٣Ԩ̾Ҫȥڲݴеͮġ
ͻȻģһ̹ӲݴмԨĿڣ
Ԩһ̹ƿ쵽˼㣬Ȼʱ䶼ûУһɲǣ˲ؿλõƤ⣬γֵķ

һö죡
ǵ̹׼ȷ˶Ԩؿϣһش˸ְϣûȥ˵ϣ
Ԩգ̹ٶȻ죬Ǿȴ㣬ĻƤ⻹δܷס
ڶԨͬʱҲûеݴһץֱӵסͮĵһѰ˲ݴԡ
Ϊʲô͵Ϯң
ԨĿȻĶǰλζʮ١¶ɵʵŮ˾Ȼװ˯Ǳô򵥡
ͮôģţ㡭㵽˭ΪʲôܵסҵĻβ룿
β룿ԨĿ£ϵǸɫ룬һ·Ǵһϸ룬Өͨ͸ӨӨɢɫĹɫ֮У̲һƹϢϢöԨоΣպͼɵ
˹̹ЦŵŮ˹Ȼлβ룡
Ԩһʵʲô˼⻨βƺзǳĶأҵֵزҳԣ
֮ǰ˹̹˵ͮڿǳ
˹ͨƽЦ˵ŮǻһģһȻһͬ壬ҵһμϳˣһӵһϢûз֣ûκεսҲʮֵȷʹ⻨β룬˵ȷʵǻһģңﵽżǿߣֻҲ֪Ϊʲô䵽ڵֵز
ԨȻ֪Ϊʲôңҿ⻨βû˵ң鷳ˣ
˹̹Цûβ͵ϮʱҾͷƺ˲㣬Բû㣡
ԴˣԨҲֻŪͮĵܾ棬ΪҰĲУȻһߣһҰ˺ӣ
⻨βƺǳ㱣ɣ
ɻ󣬶Ԩ侲עͮģնİķȻһħޣЩţòһ˿֮ġ
ͮɫһ䣬ŽеУ㲻
ͮĵᣬǽĽкȴҲôöȹʱ¶Ĵ⣬һĨǵ⡣
ģֻҪʵ㹻㣬Ҿͻ㣡
Ԩѻβǳ֮䣬˵


470 Ϊ˰飿
ͮĶʱӯӯԶԨǿ̬ȣʱɢһĿģѻβ뻹ңҲû
Ԩ̾Ů˹Ȼˣˮܰһ˵ĸڻˣҴˣɫĵҪװģˣ㲻˵˵⻨β벻ỹ㣬նҲˣ
ԣͮӶʱ϶˹Уеʵնôˣʲô
ŽŵģӦòװ٣ѵնŮԨвɲȴûκα仯Įĵնܰȫ˵ΪʲôǻߣΪʲôڻУЩҶҪ֪
նû£ͮĵĵԼƽĵ¶ֵȻĵڵأգĹ䣬ĬĬ˵òǻһģ
֪кһ壡Ԩں˹̹֪һЩʵ
ͮĵɫԶԨĲɣ˲֪壬Էô˽⣡
ش˿ͮɫȻ˵ڷȷʵ֮٣ʮǰڻҲżĸ֣˽ʱռ䵽磬ʱ̫׹󺣣նĸȣమ±˷ҵƻǵҾͰеڻβУӡ
˹̹ȵĵȻӡڻβУһӡ͵ɥʧеҪӡҪѴʱ䣬ʵʮʱָܻԭĵز
ԣԨüͷһ壬侲ʵһǿ߳ΪƽƽˣǸֵôͮģϣ˵ʵ
һǿߣĻΪνĸеʵ
ͮĶ˶٣ĵʵҲȫΪ˵ţûɸһƬ˵ĺΣžӨ⣬Ļ㽿ޡ
ԨȻĶʵʲôԭ򣿡
ͮĵԥƬ̣ҧҧʹ۾૵ʱҸˣ±˳룬ǿΣ˭֪ңһžˡǻһĹǣš͵ʱܼӿָƺԡ
Ԩ
Ԩţȷʵ˵˹̹Ц֤ʵͮĵĻ
ϾȻŹֵȺͨԽ߲ѵͮģԨһȣֻεĿ
ͮĵͷϵۣ˵ʱļˣȴ˵ʱڣ̥ᣬնҼʮֵ뵽ĴɱɱһֱĵʱܰͶ˰ǰݵͷѡݼ޸
ͮĵĹ»öԨе⣬ͬʱҲȻˣΪʲôҰ壬ǣĹмֵĿжأ
ԨüͷԼĻɶ˹̹˵¡
˹̹ȴЦ΢΢ĵŮ˵ĻǲģһȷնŮ
ȷԨʵ
ҰµĺӣһӵѪ㲻ţȫԻȥһ˹̹ƶ˵ҾûбҪô鷳һ壬ĹǣӵйԵΪնףΪںѪûȫ֣ҲնʱûзʲôԣڻǸСѾͷˣһǸӣ
ƾȷնŮԨʵ
ǺǣȻΪ֮ôȷΪĻβ룡
ŶԨȵĵΪʲô
˹̹ȷĻشеӡ˻βУ˵βصʵΨһ;ֻܰϣϣڵʵȫοڶ֪ݣȻ˵ѣ


471 Ĺ
βǻ屾ҪĶ˵ǻ߾ڣڰĻβǶסָʵʺ˵Ϊβ뱻٣ôɥʧ˻ָĿܣҲӵлΪε漴һͨĻߣǻۼȶʧȥˣǳ׵ȥתֻأԸðôô
˹̹˵ţеϵʮ͸Ԩ֪ԼսɵĻβͮ˵ôҪҲףΪʲôͮĻôˣ
ҹǿҪĶ
Ԩתͷ۵ڲݴеͮģ˴㣬ƸղǰĮƽĵĻǣβڻǲܻ㣡
ͮҧŴӨӨĵµҪôѾʲô˵ȥˣֻ㲻Ҫ˺նҪʲôԡ˵䣬ͮİշźΡ
˵ó¶̬ȴƫƫȻԨҲ̲סһ
ԨϾǼŮ˾ˣæһ˿а׿ɫ̫ˣҲҪʲôĻβ룬ֻҵˣڴȥնģΪӦնԲžģҶûͼ
ԣͮĲ̧Ų۵գ˫ŲֱĶŶԨֱֶԨЩβõתͷȥȷϲæлл
ԨĻعͷĿÿͮĹֻ½Ʈ¶һĹ֣Ӳһȣæתߡ
ֲûŮˣαװУ˹̹̲סЦ˵
ԨεĵͱͼӴˣŮǻģĹǣ˵Ҫŵ㣬ز壬һȷǸǻأ
˹̹ɵţ⵹ҲǣŮһǲ¶棬֪жΪ񣡡
ǰҲûа취ˣȰȥ˵ɣԨε̾Ҫʩչͮķɻŭ壬Ȼ뵽һ⣬ǻ߻ȥɣ˵ţתҪߣŲͻĶסʵӦ߰ɣ
ͮһĨмЦ⣬ĵҿߣֻǣ°Ҵ׵оȳҵĻһѲ鸽ɽֵģҵĽǷֵģ²硭ղŰҴ׵ʱһһȥɣ
ԣԨһ֮ɫƽĵС㣬ԭղװεģ
ʼе㷢Σʩչռ˲ƵʱҾˣΪ֪µݣҲ֪ʲôԾװˣͮɬȹͷߵ
ԨεĵͷղΪ˾ͮģǱģҲû뵽ģˣղżףǱϾİŮҶԷǴէ¶ĳٸöԨоΣ˵Ҳе϶Ѳ鸽ɽֻ֣õȻ֪ÿռ˲ƴģǺðɣһÿռ˲ƴߣ
ллͮĵ˵ߵԨ࣬ʹ۾˳ӵİࡣ
ԴˣԨҲֻװµӣ쵽ϸСϣȴĸоΪȹֵúܣǹ฻еԵļҲĸܵõǣɢ㣬ȴӴŮӼΪͬǡһ֡ˡޡϢ
Сˣ
ԨͷƮۺæ񣬵ͮ˵˾䡣
֪ͮ΢ĴӦԨʢѪԵϢȴҲĶδԨǿʢǣӲĽԨʵļǷɽʱԨ˸ܽӴ
£ԨòĤӷԲ߸йٵôľʩչĤӷԲͮľǳһǰǼֱһջ󰡣
壬ĹǾô⻹ӡƾɫ캶ûбӡȫɢ⣬ǻ˶
Ԩи̾ţѹסǹûٵʩչռ˲ƣͮƿգ˵Ӱʧɽ
Ԩڴﵽһħʦˮƽʵڿռ˲ƵľϣڴҲ֮࣬ʩչ˶ʮοռ˲ƣĵȻͦ࣬ɫû¶һ˿ƣ룡
ҹշҫԨŽĵͮȻػص˻פأڼն֮ǰԨ´ȥѣնġ
ԨȻ˸ǧĵٸЩȣûжʲô
ͮĽº󣬶Ԩֱŭ׵
ŭ׵ؽҲʱ䣬ҽҲŭһƽʱŭ׵Ҳֻʲĺڸŭѧϰ
ڰҹʱ֣ټ׵ԵûϢ


472 
˵ԨԼŭЩ⣬һҽѧͽŶԨķ䡣
ôŠүүоˣ
ŷϡŹֵĲҩһϡŹַŵƿƿ޹ޣǵŭһͭ״ڵĹҨһЩīɫˮߣ·ƷζԨɵóǣǿһ˿Ц˵˾䣡
֣ǹŵģȻһЩߡ򼡢ݵ߰ĺоʹĶŭȻںЩĶ
ȻԨʶҲǺܹˣɼֹΣҲ̲סЩëȻҽҰܳΪ˾ηĴڣȻеġ
ŭٺһЦְͭ׷һߣְǹϣøɿݵĨߵ֭ĵ˵뻹ԭǰһЩҩǲһЩ˵ţ̧ͷ۶Ԩ˵뿪˲壬ôͻҹңǲʲô飿
Ԩߵʱֻ˵Ҫ뿪һʱȥһЩ飬Ҳû˵ʲô飬ûʱޡ
ŭѯʣԨƽĻشҵҲûʲô飬֮ԴҴҵĸϻһүүǲ׵л˿ô
˿ŭɿݵһ˿ɫעŶԨȻ֪˿ô
֪ŭ϶ʵģԨȴûдһж˵˵һЩô
Ԩûлشŭ˼ԨѾǵܻˣŭΨһĿսʿҪǣѾˣ˵׵٣˿һ㣡
ô˵ˣԨһϲ˹̹ƣ֪Ҫư½ڵ鷳Ҫһ׵еĶǾǻ˿
˿׵ҽֶһĶֶܹصϵҽƻԼ͹йͨʱЧ
Ȼ˿ƳģҪʦķѺܴľƳһЩҽûƣҲΪ˿üԷǳѵãԨ֮ǰûУϾŭ׵һΣŭ˵У˲١
Ԩĵүү֪˿Ҳ̫࣬Ȱѻ˿һ£Ժһ취㣡
ŭˣʱЦһĵһۣΪô࣬ȵϳɰǧ˿ѵүүҾôС˿᲻ã˵ţŭҲ˵ϻߵһսǴһƿӹԨС
Űɣ׵𣬻˿Ҳʣһˣڻʦû˿ĵطҲ٣
ԨлһƿӽУŭ˵ɣ֪˿൱ѵã׼ŭǣȻ뵽ʲôתŭʵүүҽҲҰһԱҲӦǿ֮ɣ
ŭͷֻսʿÿ֮սսѿ֮תΪҩʩչ
ԣԨʱȻĵô˵ıԴѪ
ȻŭֵĵôȻ
ԨЦŴǳ֮ȡžǵүүƵҩܹѪȵȣҿĿ֮Ӧôﵽ۷ˣžǵӦлͻƵ߽ףΪʦ
ԨĵžǵŭȻų˵Ĺâ¶ϲؽе⡭ҩеζŨϢ
ͻȻһشķ֣ŭûԨĻݸɵצּ죬һץסžǵ첽ıǱߣѸٽҿǣžǵͶﻹҩеĲϣкܴһζҩǷȱģҵˣһܹɹƳһܹ
ŭֵּ֣ĶŹеı仯ħһ㣡
Ԩŭ˷ľٶŪһŭȻžǵȫӽʵǳϣžǵ˵㲻ʲôҲܸߵļ۸ŭȻȫں
ԨȻһ£ȻʧЦа̾үүڻָ׵ҩԼˣ˵ĸж
Ԩǳ֮ĵȡһЩƾǵҩʯϣһЩҩ䷽Լžǵд¾ǵķ÷ſۻȫעӹб仯ŭЦĵ뿪׵
ֱԨ뿪׵Сʱ֮ŭ͵ѶԨˣæתͷԨ
ŭȻûзֶԨģԨµЩ۾Ĺâʱ⣬ӲţޱȵľϲС
˹̹ڻ˿ˣô֣Ԩĵ뿪׵̰˹̹гʵ
˹̹Ȼʵ֮ǰҪ㶯ֻҶ֣
ԨȻĵô˵
˹̹ǲԻ˵Ҷ԰³Թõ츳ͨԷһõֶȻͬ
ԨףƬֱ̣ʵһְȫɿ
˹̹ЦԨְ취׷㣬ʰȫɿԴµأԼµĹģҪ˵ȫɿȻҶֱȽϺãΪҶȻ߱˽⣬ȫȻܸߣֻҾֵĻʣ
Ŷ
ٺ٣Ҿ˵ֱһɣԶ֣µķĳ׵ʱŮ˶òĿκζҪУڸң󲿷Ϊݣ˵ԶԶҪһص£ʺܲúܳΪұۣ
Ԩû뵽˹̹Ȼǵ˹̹˵úܶԣҡҡͷ
˹̹òȰ˵֪㲻ˣŪĻˣҪף㼱ʵǿĸ¼ҲãŭҲãǶģһǿߣ˭ﲻ㣬ΪԼ£һЩĸ
Ԩͣ˽ŲͷҫǶĲ񷣬ͷĬĬ˵˵еȷʵҪܶɿ֣ǣҲðգҲԸֶεõĳԨĿ¶⣬ɫȻĵףҳҴûҪ¼һŭңˣǿֻ¼ҺͲĴȴûҪǣҵ
ˣڱϣܹϰ;˵ЩһЩСˣȡ
ԨЩǿ־Ļ˹̹ɵóĬˣżĿ˶Ȼ̬һĻ˹̹Ҳòеȣ
ԨѹգΪģ˵̬ȷʵǲһӵе


473 鷳
ڶԨͮĻصŭ岻ãб㷢û¶е𾪵Ĵ£ûĻ̻̣ҹߣ
ʦϢ´УһǻڶսʿǵĲ㱣֮£֪ɱˣ𺧵ǣʵǿʦϣȻǱ˲ӣûаķ֮û˼ֱ޷ţ
ʦϵǱ͵ϮɱʵԶǿߣ
ˣǻ˭ӵ˲͵Ϯʦϲҳɹɱˣô͸Եÿˣʦ϶ܲɫɱ˭ΪһĿ꣡
´з¼ãַһ˼Ĺ£׵Уʧˣ
˼ĵطڣ˶ͨˣο׵ڱذΧ£ǿߣҲܲκ˷־ʹ뿪׵
׵ʧ¼һ졣
ۤûз˵Ӱ󣬳׵İ׵˸׳죬ǣǻûз˵Ӱ
һ£ۤ׵ŭˣɫÿ£Ƶ飬ͮĵķϣƽˣǣڲͮʧ٣ĸҲˣ
ڷۤʵǲ֪ôȻֵΪ飡
ܻһߵĵǸһٱ֤һһĽǣۤл϶ǻΪֻǱһЦ
ֱͷˣŵŻ˵棬һݻã˵Ҳ㽻ĻᣬҺҵס죬ڣ㻹ûҵˣʱҷߣ˵꣬ڵﳤȥ
ڷۤߺ󣬻Ҳ޷̷ܻͣˣȫѲͮԼ٣ͬʱһеֶѰɱʦϵ֣
һפصƻͨһֱȫˡ
ڻĻңŭȴɹ˺һ
ڶ죬ŭӭ˱پսʿЩǷ˱峤ڵǰΪŭ彨ۿںгģŭһƬ˷ܣ
ͬЩģҽ
ŭȻǴϲŭ׵ϡȱʲô鶼ҪæҽǸܴİȫţֻҪʱ䣬ŭԼҽ
ҽܺðţһж峤ŭ˶Գ棬ûгʲôӣ
սʿȴŭ˵ͷ鷳£
ŭ˿ڲǧˣսʿҲ٣һսʿ׵ģڳס϶ŭ˲Сѹ
ҺʱԨƷӼ̻½һЩƷĻŭⷽѹһ֣ܿפظٳһפأڳⷽ棬Ҳûʲô⣡
֮⣬һӼֵ⣡
ǾǣǴ壬ǵսʿ߰ĺܣƲСģǣǵһڤĿսʿ裬ŭ·ڣŭ˶ŭסʱ˲С鷳
ʳס޷׺ܽҪ󣬶ԽǷŭϣ˫Ͳ˾޴ķ磡
ԸǵŭҪŭİţǣЩĸսʿôĸԸСĻ
Դˣŭ峤ŭ˶ֱ룬Ƶĺܣֲ˵ʲôֵĻϾ˼Ǳǵģ
ص´ŭ˶޺޵˵ߣصӣŭߣսʿʵǿԴǿڰǲ巢չҾ̲
ŭӣµ֣ҿȥܳǺ峤˵˵ǻȥˣֲǱԼƾʲôǵ
ŭᰵɫݵúܣΪȻҡͷУǼȻˣܷǻȥǾ͵ǲˣǵģ
ŭҲͷ˵ţͬŭᰵĻپսʿսʿǲ˵һɲСݺӣǣǱģڣκβ嶼ƻǵķչҪģܵҲҪԴΪأ˵ţŭ˶峤Ҫӳ飡
֪ŭ˵еŭ˶ֻܳ̾˿еŭ˵ϧǲԨûһսʿĻڤҲ˿
һ⻰´е̶˳Ĭ
ڤǿ֮ﵽ߽׳ڵĿսʿͶԨһεģԨĸʵŭܲƣҰУԨȻŭˣŭڴҰˣϾѪ
Ϊˣ߽׳ڵڤŸ˲Ԩ츳ʵҲǳأ
ŭС壬ڤԼսʿǴƲģֻŭһҰĿսʿӮڤغƽȶԴ
Ҷһˣ֮ͣ۷Ѿü꣬±ûϣΪսʿˣƬ̣ŭ˶̾Ϣתͷŭ磬ϣĵУϣΪսʿģˣŭ磬ҪŬ
ŭˣЦҡͷҵĽȻ죬Ҳոմﵽڣսʿܶأ
ʱڣŭ˶Ԩ̸ĴķţѪʹĿ֮ٶȼӿ˲٣ѸͻƵףһǰɹڣֻҪͻƵ߽ף뻹Ҫʱ䣡
ŭϹЦƽ˼ڤ֮ԲǷڣ޿֣Ҫͺϣһ취
ŭϲͷĻ֣µͰ˵ģԨȥ£ͷħκһͷܰڤѹסڤǻ쵰Ҳ

½ЩƽˣҲǲ巢չزٵģܿиߡڴ


474 ŭ
ŭ˶۵һۣñΪǽۿںгԨѾ˺ܴŬΪǲ帶˺ܶ࣬ң˵ͱչˣӦʮҪ飬»ǲҪȥģԼ취ɣ
ŭƲ죬ֵĵԨǱչˣͷħ޿ɶأҲţҵ
̺ʨŭֺУ£ǵʳľˣŭºһͷۣ̺ŭһǾü׹ÿʨڸɽֹΣץҰޣǵĿڸ֮󣬻Ϊŭʳ
ԣŭ˶ЩЦ˵ʲôŭЦ˵ŭ˵Ҳеͷħȥѹڤɣ
ŭҲͬ취ŭ˶ֻ̾˿ͷðɣ
׼ȴ´⴫ĽŲţһӰѸ˽ɳƵޱȵĻϲٺ٣ȥͷ߽ħˣа취
˺Ȼŭֻǿݹ¶ǰδĿϲ֮ɫ˳ӽ´ڵ˶һ㶡
ŭǡŭ粻ʵ
ŭЦݵĵ⻹ǶĶӣҶƣڴҵĲҩҳһζʵҩͨطѱ׵ŭƳˣ
ŭ
֣ŭãȻ⣬˲Լͬվŭ˶Ķ˵ģڻԭŭ
ԭˣ
̫ˣ
ŭ˶ۿһʪˣ̲ס˵ŭǲŭ壬ڻԭ˲д˼ǧŭ
ŭץץԴʵ֣ŭʲôǰôû
ŭ˶ʱһۣߣǰ³çײ֪ʲô
ѵ˾䣬ŭֻЦЦ
ŭЦ˵˵ˣһҩǧ꣬ǲ׵ٺҩʧˣ
ŭ˵ڷŭսƳһҩܹ֮Ѫеŭ츳սŭҲ˵˾䣬̾ǿŭ׵ҪĶ
ŭ˶ĨᣬԵĸ̾ŭҰУҲǺպĲ尡ϧսıǲʧأԱֱΪ۵еȲ壬ҰѪԽԽŭЧҲֻ֮ܰĵزѪŭ츳սûܱŭ츳սҲʧˣܻԭŭҲһĺ£ŭĴ󹦳
Ҫ˵Ԩǵһ󹦳ŭҡҡͷɳƵ̾ҺķôѪоΣԨİ°Ƴŭ˵ţ̧ͷŭ˶¶Цݣŭðɣһ԰ѿ߽֮׵ģ
ϣŭ˶ŭǿŭϣȴҡͷ˵ӦòŶԣ
ŭŹֵһЦǻûз֣ҵʵѾ߽װɣ
ʲô
һ̵ɴ۾ĶŭȻͻƵ߽ףҽһԾΪʦˣ
Ȼ䣬ŭϵϢȻѸٻǿʢϢ´Ϣôеͷһܵǿߵѹ
ɫͬʱŭһЦϵϢٿȻһգɢǿߵѹ漴ʧ
ŭ˶ľϲŭ˶ֱŵĵ㾹ȻͻƵ߽ˣôܣ
ŭ£˵ԨȥҹңžǵңҰ˵ķ֮ʵȫˣϸոհѿ߽֮ףΪʦ
ԭˣŭ˶˻ȻȫǾϲǲһʦ
ʦǿֻдеģС˵ӵҽǷǳģ˵ʦˣ
ŭ˶ϲ֮ŭϲǽӶķ˼ʮС峤ŭ˶ϲõУϾܶ飬ջǰݿϲյЦݸ̾ԨȻǲ˰ŭһǲܷã
˵Цݶʱס
ŭһ˫Цϼһ㲻ǵҵɣ
֪ŭǹô˵ģŭ˶ֻЦҡͷȻǣ룬ŭʺŭ磡
ԣŭæ峤ⲻУ
ŭ˶ڰ֣ĵ㲻ҪƴˣѾôͣӹܲŭĳһʧܣ˷һŭ㲻ͬ׳꣬Ȼ֮ŴﵽڣŭǲԿ֮ҩкܴϣΪսʿ
ŭĿĹ⣬΢΢ͷţҵͬģŭĳ̫ǿȷʵѳܣ͸ŭúˣŭ˶Ҳ̫ʧԨˣһЩǵǵҩԱȲŭôңܹͣƵʣͬʱҲܰѿ֮ͻƵ߽׵ģ
ŭ˶ȤЦ˵ҵǺ뿴ҩʲôζҰҩɶѳԵĺţ
˲ɵ¶˻ĵЦݣŭ绹ԥŭЦĵͬĻŭҲ˵״Ҷ֪δܳܵס磬Ӵֿǣʣ
ŭ˰ŭ磬Цµ˵磬ͽܰɣҪĿ֮ҸߣҪһأ
֪ΪԼãŭ翼º󣬵ͷãŭˣԨأһһЩǵ
ǺǣΪǷ֮ĺö
ŭӦˣŭ˶ãͫż֮ɫŭ磬ھȥڣŭΣһҪΪսʿ
ŭصĵͷͬļܹѿ֮ͻƵ߽ףôͳΪ̶Ԩŭ֮ĵλǿߣ
´еŭĸ߲ģĳȣѪڣϣ
ŭ壬Ҫǿʢˣ


475 µ
Ԩȴ֪ԼһССľٶȴĵŭƳŭʧŭʼϲġ
ŭ˶Ϊ˷ܼʱ򣬶ԨѾһң˽¡
ôԨΪʹͮĸŮ飬ȴǹҽƵ顣
ϵ˰̣»֮ȥجΣڣܹϵˣҳ׽ôجΣ˵һ£õʱĲ֪˵ʲôˡ
ԨЦ˵£ȰϵĺڲɣҪ׵Ūơ
µͷֵļĽ⿪ϵĺڲ
ƹ£µұĳϺɫӡɼǵСһ֮´ĿģϾճ£Ե̴ֲĿ
ԨвɵһȻ߲һ˿ޣôһŮıٵˣңôӣȻԹĥôĴĳ
Ԩб¶ŵϧۣ·΢ûɵһᣬۿ˲ˮһ˿ЦŵѾϰˣӲˣǻǿʼɣ
һЦնˣһֲôʹԨϧ̾ͷãûʮֵİܳɹҪ׼
΢΢һЦף
˻򶨣Ԩûʲô˵ˣ۾ɣ
¿۶ԨԻı
ԨȡǸȷ˿Ҫϸ˺ܶ࣬ǲϸԷֲˣȴӵζĻ˿ţִǳ֮óװƵƿӣж˹̹ɣ

Ԩ͸о˹̹һѸ뵽Ǹ˿УȻǸֵĻ˿ʶӶԨƮ
ţԨشƿӣһ˿ʱûƵڡ
ھһŤ󣬻ָƽԨ˹̹𣬡ͨ˿ӲƵĵһɹˣڣʱƵʶƷµϰɣ
ԨˣжЩҲ̰ƵģȻµϡ
ʱ򣬾ͼƾطµϣӵʱ䣬ƾȻһ˿
ԨֱЩȥֲò£ʹĲʷӦ˵
Ѿоʲô΢΢ķ˫ֽĻţȴûһüͷƽĵӷģ̵סΪ˰һجΣʲô¶Ӧ
֪ҲǸ־ˣЩҲҪԼܣԨû˵ʲô˹̹ϵΣ
أԤϵûдȻԹȻѪˣڣܹԹֻΪʱ̫ãѪϵĳ̶ȺҪȫԹµĻһʱ䡣
Ԩ˵ʱ䲻ҪһҪҰ£
Ǻǣİɣ¾ͽˣ˹̹˵꣬ר־Ͷ뵽Թ֮С
ŭפ½һոʯͷӣЩӵ룬һĹ㳡㳡úؽʵʯ̳ɣƽʱ䳡ʱȴۼ˲ˡ
ٶˣǾ׳Ĵ󺺣Ŀ䡭⡣
ٶһŭΪ׵ŭӣһǱڤΪ׵徫սʿ
ʱգȣٶȴܽţЩ˶ˡ
ٶ˰ѹ㳡ΧȦӣشճһճĵش
ŭڤĿյϡ
ڤһͷŭ簫׳趯һսսûǣս趯ĹУ죡
ڤʩչĸȻǱˣ·ըڹ㳡Ͽձ


476 ǿĽ
ŭڤŰΧǿĹ£ŭɫ쳣أѳľľȫʩչ˿
ɽ򼺣һѶսÿһֶҪһ̣ѳľĳչʾ쾡¡
ܱϣڤڹһռȨȴĳһսʤϣ
ڤˣһǿһŭķ÷ǳʱᷴڤ
˵ڤǿĸըôŭսЧķأżһǹڤֲ
ֽȻ෴սʽȴһȫ˳
˫ڼҵĽ֣Ǹ߶ȵļУ飬ȴǽȻͬġ
ŭܳӦڤĹڤùȴǲһ˿Ѿ̲סͷŭ磬ʲôʱﵽ߽׵ģĸڷط涼ɫҵĿ֮ǰۺ񣬰Ͽ壬ȥӮˡ
ŭŭ˶İ£̷ȫŭµǱĿ֮ɹͻƵ߽ס
ŭչصʱڣڤûκвŵ˼㣬ŭкаԵŭϺܲ޵ĳ֣ȴڤһлܡŭᰡŭֳǿŭϾǻڤִˮ£ĻŭϷˡҲΪˣڤӿˣ
ŭغڤȻԵĺܣ޼ɵŭƣŭȻ䣬£˫Լﵥ
ڤ˸ŭڣΪ֪ŭʵȻķ֣ŭĿ֮Ȼﵽ߽ף
ڤִ֮£òȫӮŭ磬ڤ𾪣Ҳơ
һҪˣԺô죬ҿ峤ԹҵǴСãŭܣ峤˵Ҳûˡ
뵽ڤͷԽòˬͻȻģŭĿһһŭ磬ܽסһƿգһˣӴԺڤһжġ
ŭͷһݣ֪ڤǼˣƿҲǱǿʽ֮һҰսʱһλĿսʿʹƿգΧͬʱѪеɼж
ŭˣǱսʿһƿĸ֣ɫһ䣬æ˳ԶԶ뿪սء
ƿգȻʹǿֲĴУ
һ֮ҲŭشڤͫȻâӰƾԾڿ֮ɢޱȺƵս⣬еսٵնڿбóĸӰ
սÿһӰӣͻһңԽԽ졣
װըԽԽܼ·ը׳ڿУѣôرɫ
ŭʱ˿ȫΧ·תۼҪը÷ǣһɹɺҪڲ
ƿգȻǿ֮Ĺ£񶼱𵴵üѳֲס
ǣҾܵͷ
ŭҧڵѪͬڵ˼㣬֮ڤԿţ
Ѿûõˣֻܷɣ
ԴУŭ緢˾춯صıŭȣһȡȽս䣬ӶսȻʩչľӰΣһ⣬ڤѸ͵Ĺȥ
һ̣˶ʹǿʽͷ͵Զޣһǰȴɱȥ
ս˿öȻսʿƴʱ򱬷սƣ޷ܵģʵ˼ɫ¶֮ɫ


477 ̫
Ҫƴˣһܾ˰ͷУ
ƾе£˭Ӯһܾ˵Ľ֣
˭û뵽дĽȻᷢսѾˣ
ǣʱ˭ûȥֹΪκ˳ȥֻᱻĿ֮ɣᱻ
Ǿ˲Ҫɥʱ
Ȼģŭڤսҽɲǣһɿռ䲨ͻȻм䣬ţһͦεӰ֣֮
ã
ڤŭ綼ɫһ䣬ǵĹղסת˲䣬սȻնڶԨϣ
һ̣˶̧ͷͣľĿǰһУûüΪ仯ʵ̫ˣ
սЮǿĹնԨһɲǣû˿ԨĶǣֻƾ漣ץס˵ĸ
䣬䣡
첻Լͬز
ɱŰĿԶԨΪģϯ˿ȥ
Χ˶ʱ۾ĵֿɿ磬ϣ·Ҫһ㷢Ե죬ʵӰվȣҡҡλεļ
ͻӿ˵ͷһֺ¸Уôĳܻô
ٴ̧ͷŷֶԨȱĳ˵м䣬ղֻǷһҳС£Цɿ˵ĸҶѣαֵһĵز
ꡭ
˶˿翴һĿŶԨ
ǿ̫ǿˣԨʵ֪ǿ˶ٱȻֻ߽۷壬ܸоսֲܿԶԶܱȵģ
һ̣ڤΪ֮ʧˣȫ𺳣𺳵ȫ˻شԨĻ

һƬһļž󣬾㵵˹㳡ȻĺȲ
ϴ˵ŭҵĻӶű۰򣬿ȵĸ̫ˣԨԨ
Ԩֶż
ŭҲŭϵȾˣ̼˷˿Ķ飬ź
ʱ˿̣Ԩ񣬳˾Ϳȣһּе飡
ʵϣһ̣ԨѾǵֵܣ̶ϣĿе
ʵЧӦֻǿߣŻӮ˵ĳݺĽǵǲ֪㵽жǿʵȴ֪һһ˼
ǵĻԨѾӦָоƽܴݣصĻ˻֣ʾֹͣ
ּ⣬Ǳӣ
̣еûˣֻ˫ȵڶԨϡ
Ԩ˿תڤڤˣ峤ʱӦ˵һЩɣ
ʵǿᣬĪĶԨڤĵ۷æǣȫ峤ķԸظ¶ԣε¼ȫΪңһŭǸ̷ر壬峤ң
ԣԨҡͷһЦ˵ڤ˼Ȼ֪ˣãҲȥ峤˵ʲôֻϣڤԼսʿǣŭֵܺദԼֵܣҪиߵ͹֣֮
ڤʱԨĻʵ޵ݣóϷĵˣл²׷£˵ţߵŭǰʵĵŭ磬ղŶðԭ£
Ԩһ֣ڤͷˣŭ־ϲʱЦǺǣҲдҲҪڤԭ£
ڤһЦŭ˴ǰ̫ˣλֵܲôʽλǸ˵ţ֣ص˸
ŭƲԨϣǾͲƽˣҵ飬ҿҪʵǿһˣ
ڤʱЦãڤ㣡
ìܻ⣬Ԩ˵ͷܹڤȡŭǴġ
˽ɢˣԨŭ˵˼䣬Ҫ뿪ȴڤ׷˹£һ£
Ԩͣ½Ųʵڤ˻£
ڤͷ֮ǰܹ峤һ


478 뿪
峤
Ԩؿڤ֪ʲô
ڤ΢΢һЦԵЩŹֵ˵˵һҲ˵һǾǣŭһҪϸϸһϣͻر壡
ԨڤһĨ죬ڤԤϣ֪֪˵ĵ˭ֻЩǣڤȻʱ˵£ʲôر˼ô
֮ɫݼţԨƽĵȻ峤ΪʲôҪң
ڤЦҲ峤
Ԩʱ£һЦ峤ô˫ĺӴԺ󽫿ϲ
ڤش¹ȻǸˣ峤˼˵ţ˶٣ǰЩ峤һұʱҪȥ㣬˵ڱչأûа취㣬ֻõȵڣ
Ŷ
峤ȫŭİţƴҲҪŭ壬ҿԱ֤ڤ˵˾䣬űɫ⣬峤˵ˣµǼ°ĺƯԤƣʾͣ
Ǽ£ӦйػɣԨæµ飬ûȥ̽ǲ֪ôʰоֵġ
ڼȻ˵ƯôȻıʮа˾ǸˣҲȥˣ
Ԩƽڤ˹ȻЩһѹܱ峤ӣ˵峤ԸҪĻô̸ȥħУΪһЩ飬ĻԶˣ
ʲôԨһħҰ󲿷ֿսʿ츳սĵط쳣գȥ˻ԪôΪʲôֻںħΣգңΪʲô˵ⷬ
ڤ˵̹֮Ȼ峤ҽѾȫתϣҲΪʲôҲ֪ΪʲôȥȥħУһжƾ¾˵ţȡһŵͼԨǺħеĵͼ
һ̣ԨͷתΣֻ˵ͷҲûжʲôƽĽӹͼ֪ˣл
ôҸˣڤʩת뿪
ڤߺ󣬶Ԩɳ˼˴Ϣòӣķʲô飬ԶôԼԶ֪жԸŭʲôˣǱڵĵ˴ڣζһ£
οԨȻֻһ棬ܿΣգôӲ
˼ǰ󣬶ԨȻǰħУ
ʱһϮµȻسڶԨǰӣ
Ԩһۣôˣ
ϢƳһҩѾиӼ̻ڻִҰµ
Ԩ۾ʱһ뿪۹ʱҩԼãһҩģˣЧʵǺܿ죬ȶԨԤƵǰ˲죡
뵽ϸŭ绹Լǵ飬Ԩв˲٣
Ϊŭƴǵ֮ҩ뷨ԨˣϾһˣ첻ݲߵҩҲҪѺܳʱ䣬˵˷Ѻܶʱ䣡ԣԨͰѴ½˺ңһֱڵȺҵϢڣˣ
õҩİŭսʿʵձŭʵкܴߡ
ȥӭǣһҪȷҩﰲȫ͵פأԨԸ£ֵĵô֣
µͷشѾϰԡ
ԨһЦðɣ£Ҫ뿪һʱˣͽˣ
⡭ü΢
ԨˣæЦ֪Ҫ˵ʲôΣգҲﲻʲôԣ㻹ػ壬ܹȫҾûк֮ˣ
Ԩô˵ֻգգ۾ĵˣСģ
󣬶Ԩ˼ң˵Ҫ뿪һʱ˹ͣҹ˾ʱĵ뿪ŭ壬ʩչ裬򶫷ȥ
ҹ磬ǳƶ䣬ָоʣǺ޼ʵĴ󺣣ˬ죬еٶҲ˲٣
ҹԨԶҰڵĶ죬棬ٿ½غ͵Ӱӣޱ޼ʵĺˮ
ڶԨЩۣ׼ҸطЪϢʱ˹̹ͻȻð˳˵Ԩʮ֮ĺϣһȺʵ߼ĺħΧ߽׳ڿսʿƴɱȺħʮͷսǿûлӳͻᱻɱ
ԣԨھȥɣںϷôãоܿﵥѵˡ
ݷ˵Ԩһ̼ӿٶ˹̹˵ķȥ
˲ʮӣԨԶĺϴҵľ죬㿴ԶĺһƬѪɫһľˡ


479 ͽ
䡭
Ȼģһضɽҡĺ¡졣
ԨͼһͷƤɫںڹ⻬ľħ޴ӺԾ𣬾һСɽȻײеһ졣
췽Բʮĺ֮з·һҶۣתۼҪûһ㣡
ͷ޾ħںݺݵײϵӴû뺣ͬʱ˾ҵĻζƿһѺۣʯѵõºСһ顣
ǵϣϢĿսʿƴ趯еսȫԸĹЩײĺħͷʨգӺˣմȾѪ˿
Ԩطڸ߿գʮͷΧŵħ޶ûֱȥսʿøֶΣ߾ܵĲײ죬Χʯ׷׹뺣ԽԽСźܿͻᱻˮû
Ԩ̾սʿʨպܿǱħ˵ģЩħǴǵ޷뿪ֻҪѵײսʿû֮أˡ
ʱսʿȻƴֹħɺԣֹʮͷħԽԽ
Ԩϵû̳棬ȹ۲һ˵սǰûнӴһսֶηһƥЩζֹʽһζ񹥣Բ㣬ȴ֪ĸս
ӦòǾҰϵĲսʿԨºѸٽûĵ졣
λҰֵܲҪţŭŭԨ
սʿӽԵʱ򣬶ԨѸٵĽӽͬʱ̸ߺȣñᡣ
ڷսеսʿӲһ𣬿ϲӲԼ̧ͬѾս׼Ϊ׳ͻȻԨ콵ڱʲôҪ
ǿԨӿ£ϲ¶εʧ
ôһˣһǸˣ
һʮĿսʿʧ֮࣬æлŭֵܣħʮͷ˸ûл㻹ǿ߰ɣǴһ仰սսʿҲħ
ս壿Ԩһս塢塢ħҰǿʢ壬û뵽սĿսʿ
Ԩ΢΢һЦƽĵлģǲĻһҪ£֪ǿԸЩħøң
˵䣬ԨѾƮȻ𶯲ĵϣһ¡¡ײУˮ춼ŪʪˣԨ߶֮ŰЩˮȿ
ԨĴսʿĶڣȻ׳вһ˿ЦЩħøʲô˼ѵһ֮ЩħͲ󣬿֮Ҳ߽۷壬ȴδ̫ˣ
ŭԨֵܣб£ЩħȫøΣսʿ˫۳죬ЦſһЦĻˣ֮ǰЦһҲİοˣ
Ԩȵľ仰ҲǶʲôȵ˹̹֪Ͳסˣɰɣ

Ȼ䣬һͷȫģֳӴͻȻڵϿգ
˹̹һ¶棬ЦǺǵ˵ҾͲԥſͣӰ죬Ⱥħɶȥ
սʿĿɿڴ֮£һͷͷʵǿͲбĺħ˹̹׾ٵ̽У
ֱ˹̹ЩħȫɵȻֻԭɺڸ̬Ԩǳ֮ڣ͵Ŀսʿ΢
𺳵˼㣬ʲôȻǿĺħδ̫̬ˣǴû˵飡
ŭŭԨֵܣ֪մ
һսʿΪּͷûоԣͲʵ
Ԩʵúһѣ˹̹ȷʵܸ֪˴ܴ𺳣Ѿһˡ
˼ҡ̫ˣ
ԨûлشʻĿսʿܿʱԼ˸׳յ⣬࣬״ε˵ҡҵ˼ǣĸģղǸǸǲħ裿
λսʿľ̬һЦԨƽĵҵħ裬λֵܣôᱻħΧģ
ʱΧĺħѾСĻָƽ˾սʿŵҲͻ
ԨѯʣǰͶԨ˵곤սʿ˿ĭĨϵˮ飬΢˵ֵܴӿ񵺳ǰħеģ;ʨҪϢԾʹͣϢһû뵽ҹʱһͷʨղ׽еϺħ֣սǼֻһͷħðճ֣ħûɱͷʨȴˣ޷뿪ΪսĺħͱΧˣҿŭԨֵ֣ܳǶҪЩħ̻ˣ
ǶԨȷʵ·һԶԨսʿǻмģ
ԭҲȥħеģԨʵҲǰħУ·ѣ֪λһ·ûһЩˣ
սʿͷȻУ޼ʣ֣һսʿȺǰħУ¶һǰħеģ
ԨһЦʵôû

սʿ˶ǺܾȵĿŶԨɫЩӡ
Ԩɻĵô
ѵ㲻֪
ʲô
ȥ˺壬Ұͽһսʿ߷ߵ˵
Ԩסŵĵͽ
곤ĿսʿԨȻʲô֪˵Ҳ˵ģǲҲ޷ֻ֤Ǿ˵ӻԪ뿪󣬾ȥ˺ħУҲ֪﷢ʲô飬ۼһЩħ뿪˺ħУǰĺ磡
Ԩ
¸̫ˣȻͶ˺壿ΪʲôҪô壬һô壿ڸԼһЩ飬ѵΪ
˶񣬶Ԩʵʺʲô壿ʲô
곤ĿսʿĿŶԨʵŭԨֵܣѣ
ǵɫڣԨ֪ǻ϶Ұ壬ΪͽѣȻҲΪ⵽ɡ
ԨȴûЩƽĵͷѣ˵˵飬صظҪŪ
ԭսʿ
ǷΨһںеǿ壬ɺеɣǳΪе壬󲿷ֳԱǺħԴҰڶ󣬺ͳǽĵˡ곤Ŀսʿ֪Ķ࣬ԶԨϸĽ


480 Ӣ֮
곤ĿսʿУԨԺһЩ˽⡣
壬ڷһΪص壬뾫ͬĪ⡣
ڷ޴½ϣ嶼йӴôɴңԶĶǧǰδκϵֻΪҰռ˶뺣巢˳ͻŽı֪
ҲΪԭڷĸУҲֻҰԺ˽࣡
˵ңԶĺ磬Գһ壬ǺмкħϳܶǿĺħԺ硣
⼸ǧĽӴУҰԺҲԽԽ˽⣬֪ڲҲиȺԹΪҲ˵Ǻе壬λ塢ȡ
ħУûطģֻΪҰռݶҰӢսԳ쵱ʱҰӢǣƬ뺣ħ˼ҵĺս
ҰսԳ뺣ĺʽ֣սԳ뺣ĺ˫˫Ϊ˫ʵ̫ǿսʱذ޹⣬·綼Ҫһ㣬գƬһ޴УڵĺħУ
һҰսǷʷһκս䶯磬Ҳֱӵº룬֮С
곤Ŀսʿһ˵ǳս֮ʵԵĻ߶ˣҲսѺħΪ˫мôҰĸսʿϵǰħ츳սҲѺħΪɱǵԣΪ˫Ƕĳս쳣ĲңǰħеģҪ׼
ԺħеգԨ֪ʵħӦһ޴аɣҰĿսʿֻݷУ뺣еĺħս
곤ĿսʿЦв֪ˣҪӺħеγ˵𣡡
ŶԨħвΪҰսԳ뺣ĺʼսɵô
곤Ŀսʿͷ˵ȷʵΪǿɵģʱսԳԷĺ伤ս˫ʩչǿֶΣգսеĹǷݺݵĶ˺ף˵һֱص׼ǧ䶤ˣ
սԳ䣬ǵʵ񼶵ģһ޴ĵ죬СҪսԼСô֣
ӴҲ̫ˣΪ𺳵ǣսԳȻСô֣ǲõһɽôûпôսԳ䣬ǵʵԼǿߺɵҪǿܶܶ࡭Ԩš
곤Ŀսʿĭɵ˵Ķ˺ףͬʱ˵صףˮϵĴӺѷе룬γڵĺħУ֪ж೤һصףһ˻¶棬ںγһСںħĵĺԳ
Ԩвֶ˼𺳣û뵽ҰսǿᣬǺħоȻһɵġ
սɱͬʱҲˮϵף֮Ҳ֮䣡곤սʿļɫˣ̾Ϣ䣬ʵǿ֮˵ǷĴڣ˺ħУ
ԭԳģŭ˶ŭΪԨ׵Ƭ˻ף֪£
Ԩ˿սԳս±ȷҲֻ߲͵ģڷԵļƬҲһȭһģսԳô֣Ȼֻ߲ˣȻǴҰΰӢۣԨɸ̾
곤սʿҡͷ̾Ϣ󣬶ԶԨ˵ŭԨֵܣҪѯй飬ȥһ˺Գ
Ԩͷڤĵͼֻ˺ħеλãȴûԳôһ˵ҲöʣֻҪҵħоҵԳΪԳںħеģӦ÷ںԳҪȥһˣŪס
ãлλ֪£һЩ˵ҩǵʨշúʱͿԻָˣԨ̴ǳ֮ȡһЩڷҩｻ곤Ŀսʿ
սʿ־ϲ곤Ŀսʿƴǵ⡭ŭԨֵܣһѾǺܴĶݣôҪҩħΣأҲҪ
˵ʵڲ̰ԨЦλģ㹻ҩ˵һӾһӵΣգھҪȥԳҪǰʨҽκã뿪
Ȼ֪ǰĴħȻˣѪζܿĺħԨô˵Ҳ˵ʲôʾĸл
ԴˣԨֻ΢΢һЦʩչ裬뿪Сħзȥ
ŶԨڿɰ裬ʧսʿһƬ㵺𾪡
˺ðΣ곤ĿսʿԴ૵ȻԦշУʵںĽŭԨΪʲôû
յͼָķ򣬶Ԩֻһʱ䣬˺ħС


481 ͵Ϯ
󺣵룬һƬʮ﷽Բľ޴Уˮϵȥĺħأ
ħе룬һСȻͻɽǺħķ񹥻Ǻ˵ĳܰСҡ֣ΪˮµĳСԵˢù羵
ԶԶȥһͭĵں룡
ǾսԳȻӴޱȣֱǾףҪӶô޴սԳҪжҪˮôߣԨо̾š
ʱ˹̹ȫʮͷħЦ΢΢˵ǺԳʵȷʵǿɲôҰȡ壬Ϊˣ
˵ôô֣õģԨʵ
ǺǣȷʵƵһϼ⣬ӦǺԳڹʱ򣬰֮ע棬ȻֶΣʹηܰӴں
ôԣԨ˵ͷô˵⣬ˣԳҲǺǿˣֶο¶ʧˡ
ܱıںףʵҲǺǿ˹̹̾ҵǺ뺣ʬ壡
ԨɵҲȥʶʶѲȾżҪ󣬾ȻСܰ
˹̹ЦеħޣʵģǼͷżΪĻʣʵһǿΪӴҲοΪ೤ϳǧ궼ǵ̬ǱԲΣһͷż긡ں棬ܵСοǵȽ׸ߵģ
⵹ǣԨӦȵͷ߼ˮԪ꣬ôӴ
ʱԳнĿսʿɶ飬뺣ħеĺħս
ħеĺˮѪȾúģѪζŨأ
ԨѸɨһۺԳĿһӰϣɵüͷһ塣
ǵӰȻǵڻĺ
Ů˾ȻҲΪ츳սħеģѹֵºݻԭдģڵĿ֮ƺʱЩûͻƵ˽ףֻҪ츳ս̾ͻƵ˽ף
ԨɨһۺĿƿΪ˴̽Ϣˡ
ԨֱԳûжƤֶθıòΪ֪ԦշеıΣҲᱻϳԲô鷳οƤ´кôʱ뱩¶
µĹУԨѺԳ˽£սʿǸԲһ飬ȺģҲжʮɢķֲ
ڱ棬սʿͷħɱ
սʿ߸һͷ߼ķǰæսϵװҲ˲̻ͬ¶ģЩƣ
ԨȷսʿǻԪħˣ
λǲħģԨѸº󣬸ʵ
սʿһۣûжᣬȫעͶ뵽սС
ԨεһЦȻսʿûаڡ
ȡӦʶɣ
Ԩһ仰ЧֱսʿͷĶһۡ
ҪǾȥЩħɣһսʿĳ˵
ǳɫûͶ壬ҲһǺͺ巢ʲô⵹ЩˣȻоħޣȴҲҪҰĳк巢ʲôĪʲô飿
ʱԳ棬еһսնɱһͷ߼ħӯУǺ˪һϸһĨɫ׼ѱɱĺħϰĿȻһ٣ʱĺ⡣
ȻҲˣ
ħǰʶģħ˲Ըôһģ
ͷѸ¶ͷʱɱСӹһʱΪ¾
ԶһսʿʵС㣬ôˣ
һתЦع㲻Ȣôڸᣡ
սʿ۾Ȼһæֵĺħɱߣ˷ܵĵģ
ЦţֳԨķָָֻҪȥɱǸСӣҾģ
عȥɿĴ¶ԨЦٺ٣СӺǸոս߽װɣճΪսʿԳֱǲǵ㣿ģ
һЦеĵҪһСӵʵȰǲȡ͵Ϯɾİ׵
Ŷع۾ɻ󣬡СӵʵôǿҪع͵ϮֶΣ
¶һĨĵЦݣЩζⲻǵİΣôֻϣĿ㣬ôҵ飡
عɻȥֺõĹЦİɣǺˮ͵Ϯֲֶǲ֪Ͼͻٺ٣͵ż޸Ұɣ
δ䣬عӰһ޵ˮӰ֮Ԩȥûзһ˿ƿϵĿ֮Ҳ·һƮӰӡ
ԨٴοѯʣȻģͷһ˿ף
Ԩһսʿ͵Ϯ˹̹ʱѵ
ԨͷɶŭǸոԳȻ˶֣һ͵ϮּùֶΣŭɲǣ漴ֲʲôͷȻʡ
ˮ壿
һǵϢͻȻڱ󣬷·ƾ֣ûκף
ˮĿսʿʵҲ߽۷壬ˮ͵Ϯֶõ֮ĸйһսʿԲΣա
ʯ֮䣬ԨͷҲûлأӰƾԱߺƳȥ
ৣ
սնȥն˿
һ˲Ԩ̽ץס˶ԷסսֱʱŻתĿĮ͵Ϯ֮ˣΪʲô͵Ϯң


482 
־ȻԨץסˣعɫһĨ⣬Ȼ֮ɫܿʧϸЦɭȻĻش𣬡ΪʲôΪĿеŮ񡪡С㣡

ţعеսȻΪһı̣俪ȥ
սѵļͻأ֮ٶ죬Щޱȵı̵ͷ˶ԨȫԨļܵʹУ类ͬʱһ㣡
ڶԨʹɲǣعȻ˳йЦСӣʵȻҲǿᣬһ㣡
ԨЦţعɫĿͶԶ۲ĺƲЦĵŮ񣿺Ȼа׳ΪôһŮȥ
ԣعʱŭĿԲɣɱʢŭ㾹Ȼ˵ǰ׳գСӣҪʬΡ
δ䣬عϵĺʱ࣬ΧĿ·˲䶳һ㣬ˮȶ˲۳˱عһȺ󣬴˷Ԩ

Ŀ֮ȻΧĿ۳ɱֶЩŹְ
ԨعеЦ֮࣬жĹֶεһ棬ͷһƤһӿᣬ˲䣬ʩչ֣

˲䣬бȫĻ˶Ԩ壬ǣײͭǽϣžͷ׷׻Ϊһŵıĩ
ԨعֵȼĿսʿ֣ѾԳսʿĹעϾںԳϣĿսʿ߽ף߽۷Ѿкǿˣ
ʱԨ˼ʵȻ޾庮˺пսʿһ
Сǹô
ǲۻˣôôʵ

ҵĺȻЧСӵôôǿ᣿عĿ࣬ŵĿŶԨڻԼղŵĹǲǷ
𾪵ĿУԨ˵ᵯ˵ϵıĩĵˮս˰ˣڣʰСආˣ
ԣعʱһѾ˺⣡
εĹԨ赭дĻ⣬ԶԨعɲĸоڶԨҪȫ֪Ӧԣ
ع¶Ȼ֮ɫʱ򣬶ԨȻըԵӰ磬˲عǰѾճȭ״ȻĻ
ž
ԨȭͷޱȣƿյƺعӦȭͷ͵Ƥӵ£Ȼĺϣ
䣡
عʱеֽƬһ˳ȥ
⡭
ΧۿĿսʿǶȻĿŶԨСʲôͷ
ǰͬȼعȻûУĿ֮عһ߽۷尡Ϊʲô˵սôԣٶȺϣСӱعǿ࡭
ĿعԨһȭɣͷ𺳸󣬳Ծſ֪ͣԨʵǿɾû뵽ǿֵز߽۷عȻ˲һ

عֱӷɳС뺣Уʱײеĺħ˺ƬһƬƤëʣ
عԨûлһʱȥعΣתͷĿⶢ򺮾¶һĨζ
ʵȻôǿ˼ʵ
ڶԨע£ͷһȫ䱸ĬĬŶԲߣСȻǿûģعս̫Ҳᱻôһɱ
Ԩ򺮾ȥƽĵұƽϣǣС㣬ʵ̫ʧˣȻôǽ˶ϰɣ
ܵԨݷĿǣɢǿƣ΢΢ſ촽˿溮˪ЦΪعˮƽĿսʿʹشһɱ㣡
ԨĮĵȻˣҲ˵һʵղźعĽ֣ҲֻˣԡϣСڽĽУܼҵսһ
㡭
ʱᣬС̫ˣҺҲǳĿսʿȻӣϵĺ˼֣֣㲻Ҫڣ
˵䣬ϹЮűϢĿ֮ʹΧĿı仯ң˪չ
бģ

֪ʱжһսһ׹⣬Ԩ
˵־Ͷ֣ҲǸϲҴˣ֪ԨʵǿȻҪȻ
ÿٶȣ
ӳսƿ쵽˼㣬۽һ׹
Ԩɫ䣬սǰɲǣȻƿǰ̽


483 
ʱԨĿһĤӷԲ£սĹ·һ־ҪսץסɲǣǱɫӨСսȻͻȻ벻䣡
һս˲ս
͡
΢ƿ
ɲǼ䣬ԨӰѸٵƶⷬʷ̫죬Ǳ·ңͭɫƤƤѪۣ
ظƤʹڡա޽󣬵һ˰ɣ
־Υ˸оöԨӿһĪ˷ܣоƣĺܾûѪսĸоˣʹʹĴһ
ֶԨȻֻƤˣΪʧбõһУڹʱַʤܶʱһоܿ˵ʤû뵽ԨķӦôȻڹؼʱҪ
ߣεĹαθΪĹڵ㣡
ϲ˺ݶսѸֶ
ԨѪڣȻηĳֿȭץս
ǣĿʱսȴһεķͻ䣬սͬʱԷս
Ҳ˵սһӱ˾űңսøСɡӷٶȸ죡
սôģȻԲϵĲ֣
ԨΪͬʱҲ̾ˮȻһ׹ֶεģֶڴɱȷ涼𵽷ǱѰãʵҲԶҲǺǿ˲֪٣
͡
Ƥ΢죬űϸսٴθ˶ԨƤ۵Ѫۡ
ε˿ڣȸղҪһ㣬ʹǿң
ѾűսӯĽУЦڣ㻹лȥĿô
Ԩͷ۵˺ۣǳһĨЦݣĵҴûоûȥ㣬ƾЩСС־ɱңİɣ
Ȼ䣬һĺâɶС̫ˣȻû֪֮ôֻҪ㿴øЩ
˵ţеľűսѸٵĻӳ
ŵ׹˲˶Ԩ
űսٶȱȸղſ죬׼˶ԨȫҪλǶϾ˶ԨܵκοܣתۼҪѶԨƿŸѪңϲǣǾűսĹѸٵķ뿪Ӿű˶ʮ߱
ʮ߱㣬ԽСսԽɱԽǿֱεľɱ
ôСսȻֿܲ
־ֶΣԨо棬ΧսĿսʿҲ¶֮ɫˮսʺ͵Ϯġ
ɣĿŶԨʮ߱սγɵɫסһ̣Ԩͻһˣ
һ̣ԨڸܵѹȸУǷΣոУ
ףʮ߱ޱȵս˵ɾͲǸƤôˣЩ΢͵սļ⵶ͭǽҲܱͭǽڻҪʵȴҲԸƤǱ³
Ǿűս仯ɶʮ߱սʱ򣬶ԨѪзĳХκģûѡҲûѡǿķǡ
ȥ
Ԩӭķսȥ
սĿսʿǶ¶˹Źֵ飬̫ǵˣΥսʶģսУ˭ȥ׳գӣ
˲ץԴ૵Сô
ˮսǷǳģó͵Ϯرսɱǳǿȥֻø죡
ϧˣΪСĸðû뵽ҲǸçҡͷ̾ϢϧԨӢš
ҲƺûʲôСҪںٺ٣Ҳѹ֣ϾеӵĶӳСҲĥ֮࣡

ԨһĳȥһΪԨǷˣתۼͻս֮£
ǣ
ⳣǲΪʱ
ԨӰȻֱӵĴսд˹ңֱӱǰȭͷĺ˳ȥ
һ̣ոջ۵ĿսʿǶɴӣȻʧˣ
ôܣֱ˼
ôǽսģսļ࣬Сֻܷһֻȭͷ
ЦϣŵĿǰȭͷԽԽֻһͷǾһжġ
ڶԨȭͷкٴη
Ȼģһɫâб˹˲ڶԨͺм䣡
䣡
Ԩȭͷݺݵĺɫϣһľ죡
ںǰģȻͷ߼
ӲޱȣȸҪӲ֣ڳ˶Ԩһȭʱ˻Σ۵һֽУ˿Ѫ
ȶԨĵڶȭæץ𺮾չ򣬾ҪɳԳߣ
ԨЦ⣬һȭ˸оͷķȻǿһȭȻסˣʹ죡ҲӦˣĻͺδػ䣬뿪
Ԩսⰺת䣬ź뿪ָڳӥצ״Ȼץ
꣡
һ죬ԨָץëӰѸٵ˫ڿлһߣصľʯ˫Ȼ̤ıϣ
˴ݸֲ
ۣ
񱻶Ԩһ͵ţҲܲס׵ſڵأ³Ѫʣ˸ˡ
뵱߼컯ҲǱ˴ݸֲشοڶԨʵȵǿ࣬߼ȻǿᣬҲԲ
˵Ϊ˾Ⱥ;ᱻԨʵʵĻУڿеķٶȺȫһģϧǺħ裬һپ٣溮˹
ǺдҲ־棬֣ԶԿԨϧ̫ţյԼΣգʹ񲻵òȣ
Ԩһգ۵ʱʹνսһαһֱͣӵİѷ൱شԳϵĿսʿǶ𺳵Ĵסˣ
پԶĿսʿǰս
ܰ߼شӵа˽սĿսʿ
ǰħеĿսʿ϶߽ףΪ󲿷£ֻ츮ս˽ףԣ߽۷Ǻǿˣ˽޼
Ŀ֮£ۼԨ߽׵Ŀ֮չʾ˽׵ս˵һμ𺳣
üӲԨüιȥȭͷҲ΢΢ʹ̼ս⣬ЦѾˣڣ㻹ʲôֶһʹɣԺ󲻻лˣ
ȻıϣԨſȵս˫ĿƵ򺮾

Ŷ


484 һȭ֮
˶Ԩϵֿս⣬䲻Ĵ˸սĵ׷ǰ˻ô
ʲôֶδܵս벻ףּԨش˷ǿղŵɢֻʣ˺Ȼͻҡ
ŵʱͻȻ䣬һĮ𣬡ŵСӣʹô
Ԩһתͷȥ˵ʱüͷ΢΢һ壬˸еĹâ˵ʵǿ²ǸܴʹĶ֡
˵ˣһͷĿߣȣֵһͷͺʬϣУץһشʮľȣѪĿš
ͷƣЩײб뺷ĵĿâ⵶է˲СħʬѪȷʽһЩСߡ
ӡˣϲæеӡˣΪֹ
ͷأԵĿѪ⣬Ұһ㣬ҲȻĵֹΪʲôҪΪֹǵģӦֹŶ԰ɣ
ӲͷƤæеĵҺˮսҲЩģңˮһᱨģ
ӡ˵ҡҡͷٺЦսͺˮЩ飬ԴѺˮŪ֮ĽҲ̸ˣ
ԣɫһ䣬ʱ⣬취˵߳֡
ԨŹֵĿλкӡͷа룬Ȼܣղ˵Ǿ仰ʲô˼
ӡƤ£ĿƳ˶Ԩһ£ѿѪЦСӣղ԰ɣҺӮˣ﷢飬ˣˣ飬й¶һ֣
ӡȻûչʾ֮Ѿﵽ˰˽ףĿǰԳǿģ֮ƺΪˣɼսҰӵкܸߵݵλ
˿̺ӡĻһڣԳϵսʿǶ¶ȻɫΨհ
ͷ˵⻰ͱţ˶˵һ֣ԨڣԺӡԾ裬Цã
ٺ٣ӡӵеѪ⣬ĨȥߵѪѪָŶԨЦеɫϲСӣ
ԨüͷͷʵҰʮ㣬ҲܹŹ֣˶٣ƽĵ֮ǰ²Ҫҵ飡
ӡʱ˫۱أںʬϣЦģҿɲǰµˣеʱ㣡
з˫ֽס΢ҧеӡˣ˼ȣԵҵĸôһѣ
ӡˬЦʱһ٣вмߵ㻹ĸףϤϣһһȴ֪õϢ϶Һʵĵܻܵ峤֮λһ¶֣ȫɱȮնҰ壡Ҫǿͷӻ𾴣Լڵľףһǵڣ
ӡһ˵ôֱ࣬úɫһƬһƬϣŲͷĺȵСӣ춯ְɣٲ֣ͷӾҪѵˣ
ԨڶڣԺõЩ˽ˣԭõ飬ҰУȨȴҲ˼ңз߱ı׸ǰɱ岮һңЩˣֶζǶ֮ȴ֪ǽıģǲǺ᪵ļˣ
ʱԨԺӡЩľ⣬ȻȻҰѪȣ䣬̹̹Ұˣ
׶Ͼ˵õӡϣЩԸĿսʿǰӡʹ⣬涪˲ѩԹ
ϻ쵰㲻æˣڽҵĶ̣ܻص壬һ
аѺӡ޼ϵɫȴһţָƽ͵̧°ͣԶԨɫ˵ԨɱңǺҺˮ峹׽ԹŭȻб廤ţҺˮϾǾҰ֮һֳΪұһ᲻ֶζԸŭ壡룬Ҳŭһɣղʹع͵ϮҲԣѾɱҵҲˣŭҲˣ¾͵ΪֹΣ
ȷʵǸˣ֪ԼǶԨĶֹ֣ԮòԨͷͽ⡣
ȻҲеģˮóɱһǿ壬Ԩɱôˮ屨ǿ϶ģŭһᱻɱһɶԨһʮСʱŭУҲܱ֤ŭİȫϾˮбȺǿĿսʿҲеģԼδȫˣ
ϵ̶϶ԨûѡԴĿ˵ҸһҴӴ˾ˮˮΣ
ļƣʱѺˮȷʵǺ԰
ߺͬݻɽŭΣ󣬶Ԩƶ΢΢һЦĵܲ
ǰҺαΪһССĻ¾ôĳԹԨ¶Ц⣬ΪѾͬˣɵûɣЦ˵
Ԩ˫۱أĿƽĿŵĺĵ˵¾ҵһǻ¾ʦɣ뵽㵱ʦһǸĪĺô
Ц΢΢һסеĲãǿЦǶǹȥˣ
ŮˣǸĽɫԨȻƽ֮ĿƵĵǹȥˣһưոݣҾͽˣػһʮʧɣ
ɶСӵʲôˣΪʲô˵Щ߰ķϻкջ
ڵĺֻ뾡ȵȻصˮ壬취Ԩھܺܲãȴòţ٬ĿǵʲôǶҲΣҸǣ
ԨͷζЦ򺮾˵úãôعأΪôҲҪһɣ
ɫһҧԨݣʵڿɺޣЩȻĵعΪ˵õңȻйأҲǾȡ
ԣǻȻ˲Ŀɡ
ŮӵĺĳʵǱͨħ廹Ҫ࣬ĺ
عô˵Ǳȥ͵ϮԨģΪһ仰ͰԼ⣬Ҳ̫Ѷˣ
ԨЦ֣ýż߽µ񣬡ܺãعǾȡôİħ˳ѵͲѹΪ𣿡
ԣҲͲסŭĵȵԨ㲻Ҫ̫ҵ޶ȵģ
Ԩʼ磬ֻ̯̯֣ʵǵʵ뷨ˣ㲻Ը˵ҲνıԴҶˣ
ʲô˼
һȻ̧ͷԨ
ҵ˼ǣ㱻ˣԨЦ΢΢˵
ԣȻʡԼȷʵˣˣԨûкͽ˼ڻղŵı֣ܲݣһ޷Ƶŭʱӿȫ߳ŭļеԨһڵģ
ķŭڶԨԤ֮УǵĮ˵Ļ̫أֻ뿴Ƥܺʲôزˣ
׶Ԩ⣬׷׻Ȼ
ӡ̲סǺЦĿ͵ĿŶԨͷСӴһʼʹҪɱˣ֮ԷЩ࣬Ϊúֳ񶾵ıԣȻɱ
Ұ壬˫Ͷɱ˺ܳԺɱѭУ
Ԩɱ˺ҲһˮıڣԨһö֮ĽڣǾǣǸթŮˣɱǴĵ飡㺮ˮԺҪҲõͬϿɡԨô仰Լվһ棡
Сڶ̶̵ʱھĺüƲߣֱǴԨôǸ紳ºպҰСӣŭģŭ塭ӡĿ˸֪ʲô
ڲ֪УԨѿľ棬÷ζըˣڵĿ֮׵ıڵĿʱ˺һأҲɭɫ仯·һ˪ֲˣɱԽԽŨҡ
Ҫô
״ԨѪڣ֮ƺƵĳӿȥͷսĿϣ¶ȻЦݣ
ӡɫ΢΢һȻʧЦڨڨɵͷ૵СӣҾȻˣΪ˼ŭʹʹĴһôģļƣСӣԽԽˡ
ѾƸ۵ľģҲҪѶԨˮ
ܹȭͷôխĿ϶쳣ʵҪɱһɱֶΣ
̫࣬վҪ֣ɣԨȻһȣ˫΢ױ죬ȴǲȶĳӰ쭶ȭͷʮ򺮾
Ԩٶ죬ͣ룬սæһ׹⣬Ѹٵնȭͷ
һ̣ԨûжҲûжֶιǴȭͷ򺮾ս
ս쳣Ѫ֮ս棬ʵǡ
˿̶Ԩͷֳĸ֣ã
񡶲աĽѾ൱ˣҪãҪ̤õĵһ㾳磡
ۿԨȭͷûбõ˼һ˿ϲҾͲţǿᣬܱҵսӲ
ﬣ
ԨӲȭͷ˺ޱȵĸϣ
̫ˣһһܰƷϵˣսնԨȭͷУһƬϲһ룬̲һ˿Ծ
ԨϸЦ⡣

ڸղŸеȭͷƤɲǣȻʲôȭͷеĹѸԱȥƤγһһӭеѹ
նԨȭͷĹУϵƤγɵһļѹ壬ֱȫֵסҲȭͷУ
ֻвû˵ԨƤһ˿һΪƤбܿ˷ĸУƤѸиļѹС
Ƥ˲ķʽѹУٵսյİսǯס
Ԩ֮ѡӲӲķʽҪΪղα仯γɱⳤ̬Ŵʮ߱Уڸղܵ뵽Ա仯ȭͷǲǿڱ仯жԿսҵǣڹؼʱˣ
ǸᲢõĵһ㾳磿
ڶԨͷܵʱ򣬺Ҳһ˿Ū
ˣ
ԨЦⰻȻĴһճȭͷȻ
󾪣սԨǯסβ鼱֮£Ȼսǰ
䣡
ԨһȭȻ˺˫ϣ˵ǿͿϢʱ޴죡
ʱݷ˳ȥ
Ԩˡաͱǿܶ࣬ϵ˴ݸֲǲִӦսֻ˲䱻飬Ҳɳȥ
һȭ֮˹
һȭȸղźعҪ𺳾˵Ķ࣡
ڸղźսնԨȭͷʱ˶ûзԨȭͷڲı仯ΪԨҡϵˣ


485 òԩ
ԨȻȭͷƣȻһȭ˲ŤתΪƣ
ƺЩԣ
ڳпսʿУֻкӡһЩʲôĿڶԨȭͷϣȭͷϻǯźսֵǣпûѪпڴƤҲܹŹ֡
ս԰˲룬ΪʲôֻеƣǿѪ֮˵ʲôս룿ˣ˿ҲӦѪģֵǣսնеʱСӵɫϸû¶һ˿ʹǺ˷ܡ
ĪСǹﲻɣ˵źܶ಻Ϊ֪ܣ
Ȼ䣬ӡһ뵽һˡԣӵзԵ⹥Է˵£ѵ˵
ԨôƺЩªˣǶСӵ飬еӡĬĬš
ںԨɣˤԳ벼ײкħĴʱӡӰٿȻӳڰսסƮƮԭλ
ԨʱѾѺսǳ֮УĿӡʵΪʲôҪ
ӡ۱ŵĺһ˫ƱĺûκηھŭзԨ
ҲǾֻںԳҰ岿嶼ҪһأǾǣΪ˱ʾսԳأκ˶ҪϣҲҪսոհعɣħѾսˣɱԶ֣ԲҪкħɣǶսĲ
ӡԭλ˵
Ԩʱ׹⵹ҲǣҰͺħǳԹ壬˵عйڣѼսʿ׸ɱŰȷʵЩʣӡҲǺ⣡
ԴˣԨͷתͷĿɫ԰ףԹĺʱʧȥǰƣһֻޣԨȻӡ˵Ϊ˱ʾսأڿѡԼ˽ᣡ
Ц֪£һˣó۾ĵŶԨ״ħĹŲӣеԨˮһұģ㱾ɱңҸŭģ
ǰвԨδţûһۣĵô˵ôðɣ
˿·ɱԶԨ˵һܲмΪ֮飡
ú޵˼㣬Ԩ˹̹ҪҪ˹̹ܾˣ;У˹̹ʮħæʵ䲻ΪѾǿ˹̹˵΢ˡ

ԨѸٵӳƲ棬򺮾ĲȻǾͳȫɡ

Ȼģͷ죬бһļУڡǡ۾ȵ϶ʺѪҺѪע˲ܣ
ԲڵķΧʱѪɫ⣬ѪζŨѪ
Ѫ͹Բ۾˳ɫģʮֵĿֲ
һд˺ԳսĿսʿ뺣ħԼͬͣ˶㵵
ڿ⸱ģʱеĿսʿ϶¶𾪣
ô£
ڶԨƼеĲʱĲһЩ쳣ı仯ֱ仯޷׽ģ·мΣڱƽ
ѪУһɼĪ
ЩӺѪʲô
Ԩھȵʱ򣬺ֲӰٿȻʧˣ˵øһ㣬ӰתۼѪ֮УӰ٣
ӡصעԽԽŨѪǺˮѪӰɱ
ѪӰɱ֪ܲʲôֶΣԨͷʱȻ˾裬ԼĲΣա
һеķڵʯ֮䣡

ֱʱԨӰŸոֵѸٵƿѪѪӰȴʧˡ
Ȼ䣬һƿһٵѪѪͻȻĿĺģ
ԨһݣҲתֵԥȥ
ԨڵĤӷԲȻΧһﷶΧƬѪԳָƣԣǵѪĹ켣ͬƿ֮ڣûлͷ·𿴵ǵѪ⣡

ﬣ
ֵ׼ȷնһѪмѪ⣬ǵѪ⣬Ȼһϸս
սȴһսͬѪɫģ̲һ˵ڱԨƤʩչǯסʱ·һľҶţ
ѪսǺˮʦüŹֵںϿսʿѪƳģƽʱڣֻڿսʿܵвʱѪսͻ֣ܵսʿݣɱΣС鷳ˣ
ȻѪڱΣӡȻѪзһУ˵
Ѫս⵹Ǻ͵͵ϮʱõֶһޣֻʱõǺӪѪѪսɱҲǿ˲֪ٱ
ӡѵȻǿᣬҪСģ
ȺӡĻȫԨĶڣԨǯסѪսͻȻһǿĳ

һ죬ѪսѿѪɫ̣
仯ͻȻʤԨƶʱһ𣬳ԾС
Ѫսѿʱƶ˺ҧһ㣬һʹ
ѪӰɱȻȻҵƤˣԨľ
ʱѪִƿ
ƿƸԨϸ룬˫ʮָæһٴѪնȥ
ٶʩչƤһλ˹ǯסѪ⣡

ͬʱѪսһεıѿ
ѪսѿɱȻұȸղŻҪ
Ԩÿ˫ǯסѪսϱ͸΢ɲ붴˿˿ѪЩ붴˳
Ԩ˿ӦþǺǰľɱ˰ɣȻЩ˼ֶΣ˵ˣ
ǺǣСӣѪӰɱ൱ѲģǺˮ˱ȵͬھֶΣѪսԽԽ࣬ԺʵӦûжʮ߱һ֣ӡ
ʮ߱Ѫսͬʱ֣ԨԾѪӰɱҪöడ
ԨĥѪսǷ쳣ܰѪս⣬ѾǺܲˣڻҪ취ӦѪսѿɱƤ˵ѾЩˣ
ԨȻ˵֣ǱϾǿܶ߷һ˵£ѪսıֺǿѪɫ쳣ļϸֵķ½
ݡ
ڶԨ˼ʱ򣬴ĸͬĵǶȣѪٴĵѪ⣡
ǲ취ҽض˼Ƿθ
ô죿
һ֮䣬ıѪսȻǰ
ԨӰòǣıѪսٶޱȣǶַǳĵ꣬ĵѪۣͬʱıѪսըѿתۼ䣬ڶԨҼȴѪ
ȻԽԽˣôȥͲ˼Ƿθô򵥣Ƿˣ
ԨϽɫĹâеͷڼٵתţȻԺһ
ƤӲټʵҲȲϹƤγôΪʲôԣ
ãָƤǵĸ໥ۣƤĸǵᣬĸã
ôβһ㣡
ʱ䲻ˣڱʱа˱ѪսѪмǶȸͬѶԨе·ˣϮɱʱ䶼ûУݣ
ԨҧƤȻ嶸Ȼñԭ˼
͡
һ΢Ĺ죬·ɿݵҶĦ
˱ǶȵѪս˲͵Ƥ֮УɲǼ䣬Ԩзȣ͵Ѹԭԭģ
˫ֵָ䣬ǯŰ˱Ѫս
˱Ѫսˣ
ǡӡ𾪣Ȼһ˲Ѱ˱ѪսĹȫ⣬ҽôģ
Ԩ쳣
Ƥ˱ѪսӴ˲䣬ٴαԨж˱ѪսĹȻƤ⳷ˣӲָӿѸٰǰ˱Ѫս͵ǯס
ӡ֮£ҲòŹֵĵСӣղνס˱Ѫսȫûп˱ѪսѺȴǳɱܵô˵ţӡȻһһ˿
ӡĿѸ罣͸ѪڶԨϣСӵ֣
Ԩָǯס˱Ѫսʱ˳Ʊǿ˲䣬Ȼ£ֱӵİѰ˱Ѫսжϣ
Ҳ˵Ԩ˫ʮָ·ޱļǯƵͬʱѰ˱Ѫսжˣ
Ѫսûüѣͱжϣ
ŶϿѪսӡԲӣкǳԾСӾȻͬʱѪսǯˣ嵽Ѫ⻹ģ
Ѫսڱ֮ǰжϣܹѿҲǻģ
ӡģжϵѪսʮ飬ڶԨָ䱬˿̫ԶԨûκɱˣ
ʮָɵĻ£Ԩ΢ЦҵƽѪӰɱİ취ĵýˣ
ಣ
ԨӰٿȻ˸һ죬һĲҽУӰѪˤ˳ݺݵʯϣһѪ
ΣѪѳƬҲûлȥϣˡ
ںˤ󣬶ԨӰҲѪ˳
ѪɢȥǵҰ
ѪУԳϵľսʿܵӰ죬ûпղŵսϸڣ֪ѪӰɱǶԨͳһʬ
ڣΪʬȴǺ̲ס¶𺧵ı飬Ԩ˾η
һֶʵϿɺ;⣡
СӾȻܰѺѪӰɱƽ߽׿սʿսжǿ

ԶԨĤӷԲ̽鷽Բһ֪Ĳ֮ǰûж뿴ֶεжӶˣȼս⣡
ƽֶκ󣬱֪ѪӰɱҲӶѣ˵û̫սˣ
ԣԨ㲻˷ʱļȥֱ˵İѺ˽ᣬԶԨ˵һ͸һսҰƽûˣ
ӡЦŻվʵֶΰòԩ
ԨѸɨܣɱڱеģɱ֮Ϣһݻغˮ壬Ҫ鷳ˣ
ӡȻǿ˶Ԩζǡɱڡ˼СӣȻǿɲҪҰΪаɣ
ɱпսʿʬ𼣣Ԩ̲סĿЦ뷨̫ˣȻԼʵģнԸĿսʿкӡİ˽ǿڣ
ɿֲԨ˹̹ҲδԣԨ󵨵뷨һЦ֮ûô
Ԩı󣬺ӡѡüëЦ˵㲻Ϣй¶ȥҵһ飡
ԣԨ̧ͷսĺӡʵǿǿòӣʲô飿


486 ꪾ
ӡЦĴָָָԼܼ򵥣ұһȣӮˣҿԱ֤ڣɱϢй¶
ôȻеֻ̣ҪԼ˽ףǿ뺮ˮԿˡԨһ
˽׿սʿ߽ǽȻͬģ
˵߽𾴵ǿߣô˽׾ھĶǿߣ
˽ײΪ֮һ󾳽磬Ϊ˽׿սʿҰ츳ս
츳սǷǳǿģ
ǺˮĴ壬ҲԸһӵ츳սİ˽׿սʿΪУ
ֱ۵˵Ұ壬˽׿սʿ൱һ峤˵ϼƽʦĵλ
۹ϼƽʦҲ޼ܴﵽزѾͬһĹˣ˽׿սʿˣ
ã
ԣԨͷһ̺ԥĴӦӮ˺ӡµʱѿ֮˽ףӡʵôҪôҽ
ӡһЦתħлЩĺħȥֱָ㿴ʮͷ˼ꪾô
ԣԨ̧ͷȥɫһ
ΧںԳĺħʵǿģ󲿷ֶ߼ӡָͷ˼ꪾЩħеȼߵģƣ·Щħ졣
Ԩͷţǰ˼ڵľꪾǿ󣡡
ӡЦЦ˵֪ںԳΪҰ뺣彻֮غҰ뺣ÿ궼ɳһ˼ǿΪ˷ֹ˫ȫûҸԳںħǱߣͷ˼ڵľꪾҺ֣˭ʤ˭ΣҾͺһȣ˭ɱͷꪾ˭Ӯ
£ԳϵпսʿΪ֮ɫ䣬Ԩ𾴱Ϊϧ
ͷꪾʵ̫ǿˣӡ˶ռ˱ˣжԨСȥ˲ô
ǰȻɱ˺ʵǿɺͰ˼ħϾһȽ׵İ
ٺ٣˭ѪȺսƵĺӡˣҿӡһǿ뿼鿼ɣ
飿ӡ̫߿˰ɣȻΣյĽǲҪȵĺã
ţҿжԨˣǿϧԺ·أҾһܾ

һͷ˼ڵľꪾӡĿ֮ӦҲǰ˽˰ɣ
û뵽ȻȽϵķ
ԨԿսʿǵĵû⣬ӡƽĻشû⣡
󲿷ֵĿսʿΪԨܾû뵽ôʹӦԣǵɴ۾Ŀ׷ҡͷǵ˵ԨһξԲղôоգɥ
ԨӦӡЦ漴СӣʲôԥԷεıԣͷ˼ꪾвģ
ԨɫĵлҼȻӦˣûзڵĵӡˣɣ
Ԩ˼ӡɵ͵ĵ˵ͷĿ¶âĳαԵĿΪɱͷ˼ꪾԣκֶζϣҲز׾
ԣԨĿۺӡĪԼղûоȫ֪Լиֶûʹ
ӡ˵֮췢һХ
ţյƲгһɫĹâɫâٶޱȣһ˲ͳںԳϿգȻһͷ;޴󣬵Ƚڰ˼ڵ
ͷ˼κƾȺǿ˲ֹһ㣡
ӡȻҲ
ڰ˼Ǽ䣬ԳϵĿսʿǱĻ߼ͺܺˣ˼ϡС
ӡѸͷ˼񣬴ĴЦȥˣ
ٶȿò˼飬һ磬ӺѸӹЩħеĺħ޷ź棬ֱӵϮʮİ˼ꪾ
ԨĿ΢˼߼Ȼһεģͷ˼ٶȿ࣬ԼĽ˺üа˼Լ˲񣬸ɱģ
ӡѾǰ֣ͷ˼ꪾɱôԼҪˣ
պӡĻͷ˼ꪾ˼Σûȡʤȿ˵Ԩͷתû̳֡
ںԳӡǰ˼ꪾĵȽߣǽ֣սʿͺħҪվ
ʱ˿̣ӡꪾħûҲ
ӡѾꪾĽ

ںӡ˳ʱͷ˼ꪾѾˣȻĸ˺棬¶Ӵһţͷꪾ·һȴŵȻһɾ޴ˮ
ˮӿƼǿһ˲֪꣬ոձųˮεıˮųӡ񱼶ȥ
¡¡
ھ޴ˮϮǣӡֿ
֪ʲôʱ򣬺ӡѾһսıѸԾ𣬽żǵ׺Хľ޴ˮӰնꪾ
ӰֱĹ˸ʮȵ䣬ֱʣѸٸ£һ֧еľꪾ
ӡҲ൱Ĭ
лꪾûбֳһ˿ң޴ͻȻһĿ
𡪡
ֻꪾߵĺ򲨹ӿһž޴ĺˮӿ˺棬۳һͷͷ޴ɺˮɵľꪾ
Щˮꪾ׷׷ӡ
һʱ亣Ϻ죬¡࣬ΧĺħȴóһƬĺ
Щˮꪾսǲ࣬ʱúӡĹƼذΧ
ӡҲеս趯һͷ転͵һ˲ܰһͷ޴ˮꪾն顭ϱһװը졣
Щˮꪾǰͺ̵Χӡʱ򣬸ںϵľꪾ˷һɫľ޴۾סмϮ
һȴŵĴͺȻſһɾ޴ˮʱӿꪾĿڸ֮УꪾҲ࣬˲䣬غϣȻ䣬ꪾȻһ
ͣ
һҵİɫˮȻĳꪾͷ
ˮٶȺǿƾһ˶ꪣնе񡭡
һĻԨͷꪾսȻǿСȻһĶãһʩչˮϵħסӡһԱ״ˮԸеǿڣһҲ׾ٵģ
ںӡ;ꪾĽ֣ϼ޴ĺˣ¡ǲڶ·һĺХ
ͷħԼԳϵĿսʿǶעⳡǿߵս
Ԩκ˿öרעͬ˼ꪾǿͬʱҲûķ档
ٶȺܿ죬ǾꪾȥĽ״ˮͬܿ٣ˮһĶֻһգ۵ʱˣٶȼֻڿ˸޷
ӡЩˮꪾסȻǿᣬǺˮԪصޱ޼ʣ֮ߣꪾռʱˮꪾһĳǰͺ̣ӡͬ޷ӽꪾ
ȥջƽ֣
ꪾΪʲôҪֹǽӽ
ԨھꪾϣǱϺɫĹ⻬Ƥ˸ĹԾꪾӴĿͷͼʵײһƤ⣬㱻ӡӽˣҲδܶصˣ
ꪾĿͷҪʮȺӡϰٱ
ӡԾꪾϺʹս
ԨӴĶֽй飬ͷһӴĶ֣
Ԩ˸Źâ˼ԨҶɱͷ˼ڵľꪾǴ󣬵ܱԨ٣
ͨһԨӰϢѸӳԾ˺ˮ֮У
ףǶԨôˣ
ʱнĿսʿֶԨжˡ
ܰɣ⺣еǺħǲô
ҿӦӺ﹥ꪾɣ
ҡͷ˵ȻǸˣ嶯ȱǰꪾǺеİˮٺãҲİ

սʿǵҲеģǺܿ췢еŹˣΪԨԾ뺣к󣬱һֱûðͷ·ʧˣ
СӲ˰ɣ
񣡡
Ҳ̫ˣ

Ԩ뺣к󣬱ʩչϢˮУ˵ʲôѵ㣡
һ뺣ЩĺħΧҪûɱԨĿǾꪾЩħʹռ˲ƣ
Ӱںˮм˸Ѿ˾ꪾ£
ʱԨĸܵꪾӴȵʮһҡ֡ںͶһƬ޴Ӱ
಻Ǻģǰ˼ڵľꪾôôżأԨ
ꪾϾǷ֮ڶԨʹռ˲ƽӽʱ㷢˿ռ䲨ʶԨĽӽǣ̫ꪾӴˣִںͺӡսУ϶Ԩļռ˲ʱҲգۣԾꪾܿ

ԨӰֳͬʱһȭԥĺھꪾĸ
ò˵̫ꪾӴˣƤҲ̫ʵˣԨһе˴ݸֲǰѾꪾһСƤ飬û˼ڲꪾƤɣ첻
󣬶Ԩզ࣬һȭ˴ݸֲܰˣڰ˼ꪾǰСС֣
˲ôݵģ
Ԩһȭ
һȭȴǼ򵥵ĵ˴ݸֲˣǶڵ˴ݸֲĸǿֶΣǾƵԶըâ˺

һȭھꪾĸ󣬶ʱӾꪾڲһ죬ţԨȭͷľꪾƤըѿӿһŵѪ⣡
ԨһȭǰԵ˴ݸֲֶꪾƤ˲䱬ը˺ȵĵ˴ݸֲҪ࣬ɹͳɣçɹİɣçһƬѪꡣ
һȭȥֱھꪾĸһԲһɵѪԨ͵һûи˼ꪾ˺
ꪾƤ̫ʵˣ
ܷꪾŭƤܽʵǿȴһ˿ʹǣԨþꪾܵһ˿в
Ӵħ˵õ˽ǲģôһܶɴ˵ĵˣ
𡭡
Ȼģꪾһ˻ӴҵںˮзһٹĴˮһƳ棬ˮйЮǿ˵
ɽХ죬ŭţ
һ̣̫·𶼱ŵö綼ɫ

ӡæˮնɫ΢䣬Щꪾ˦ˮ̫ǿˣһصĴɽѹ뷢ţһӦЩ͵ˮˣһԾꪾЦ㶯ŭôǽôΣ㻹ͷһôŭ
񷢳ĹֽУˮˡƵ߶ȣꪾľԽԽ
ɶҰ徹ȻôɣһҪȫɱ
ꪾڷ񷭹ʱ򣬻ŭ
ˮеĶԨζҲܣ˭뵽ͷꪾŭ֮¾ȻںҵķҪڿ½صĺһԵĴХ
ҪǶԨˮжˣ
ͷ˼ꪾǷŭ˰֪ʲôֶαأ
ԨѸٵȥں˼£ԽĵطԽСԨӱܣ취Ӧͷ˼ꪾһֶΣѾꪾɱ

أڸ㶨ˣ۰


487 ֱ
ɱꪾ˵ף൱ѣӴƤ˵ĽʵԨĵ˴ݸֲӵҲֻܻٵԾꪾ˵΢ôһС飡
ʱھꪾʱ򣬶ԨѾھꪾ·ʮﴦעϷһƬӰͺˮҶĲƣ侲ţֱҪѸٵɱꪾ
ʱϵĶļԨ͸Ǻˮӡͬһ㣬սΧγӰӣԼͬնΧˮꪾͬһʱΪˮ
ͷˮꪾȻսͬʱˣٶҲ̫ˣҲ̫ˣ
Ԩıӡս
˹̹ʱ֣ƽ˵ٶȺ͹ȸղŷ˼ЩˮꪾٶȸϲĹźܿͻṥꪾǰսҪȻˣ
Ԩ˵ͷ̫ꪾˣҲҪǹһǧҲδɱӡĹȻǿɺɱꪾ
ţͷꪾȷʵǿӡҲԨǸѧϰĺûᣬϸӡսܶڿ֮˹̹Ȼ˵
˹̹˵Ԩˣ˿̺ӡĿ֮ȫ·ٵһŵ쫷磬ΪսһնʮΣٶ̫죬ֻΧĸӰҲ˵һգ۾ܰʮͷˮꪾն飬һƬΧγһˮԪض޷ӽ磡
֮˽׺󣬾Ȼܲݵĵز
Ԩɵþ̾ڵĿ֮Ѿ߽ףڿ֮ûͣɢ֮γѹĵز
ӡѾܹݿ֮γһɿŰķ籩ķ籩ܰѽӽĹ⣬˽׿սʿλ֮ߣȻɵģټ츳սѹҰ٣ȴ磡
ܰѿ֮˽ף˿ºѹҵڣԨĿƣĿܰѿ֮˽ף
ʱӡһҵ쫷磬һ·񣬰Щˮꪾ͵ľ˷ն飬սһ޼᲻ݵâʣնꪾ
ںӡ쭵ʱ򣬿еҲǿĹ
Ĳ£֪ӿֳһƣڱ̫ħк߶ʱ޹⣡
ꡭ
ȻģһըںħеϿ𣬽һƲп쭶£ֱӵеľꪾ
ǵֵѸٱꪾˮɢˣǽţصʮˮͰֵľ޴磬һѩļ⵶УħϿձһƬҫ۵ĵǵصꪾ
Ǻӡ񣬶ܹһǿߣʱӪһƬֲĩյľ󣬾Ķǣ
Ԩں֮£Ҳǰľ˼ѷԲʮĺħϿնˣ׵緽Ĳʨǿ˲֪٣ǵȽ׵Ĳ࣡
Ȼģꪾںоҹͣƺʲô
¡
ꪾΧĺˮҵĶȻһˮӺˮ
գۼ䣬ԲڵĺһǿҵˮܲˣꪾӴˮ룡
һˮֵļͻأÿһˮĳ֮嵽ʮɵĸ߶Ⱥˮ棬УΧĺˮԴԴϵӿµĺˮһƬƬ¡죬ˮˮˮ˵ȵԶԶȥһ͵Ȫ
ʮ繥ʱЩ͵ˮɢˣ
ӡķƽҲֹЩˮɲˮܱꪾն飬ˮԴԴϵĴӺնˮǻ
ͷꪾĺôֱʣԺӡļлҲడԨ̾
˹̹ЦŵꪾռʱսӲ˺ܣϰ˼ħô
ԨעսĬĬĵ˿ӡҪɱꪾǷǳѵˣҵ뿴ӡ츳սʲôģ֪᲻ᶯá
츳սӡɱ˾ꪾˣҲδ˹̹˵ҲĲͷꪾиֶûʩչ
Ԩͷʵ˫ֵڣûʹֶΣҲֻ˵Ǹոս״ֻ̬кӡʹ츳սܱȾꪾȫǲǾʵĿʼ
ʱӡ̤һˮƳ߿գ׷ɵıϣЦҪôãǽҲмˣξͿ˭ǿ


488 

䡭
ʮˮֱĳ߿գȻȻ£ˮĽˮŵƬ߶ʱһЩ¶ꪾΡȻ
ꪾƽȵĸڼĺϣŭеĺӡӶĿŭҰˣ֮ǰֻǺˣˣѣȻҪƴңãҾͳȫ㣬Ұ˶һںħУ
ԣӡ۾ҫѪĹâ˻ҰսʿǣΪսҫѪսף
ӡ˻ߣһַĸȾԳϵĿսʿۼղǳս󣬶Ѫս⣬Ұ壬սһݵģ
ΪսҫѪսף
սʿѪȣŭ
ꪾ¶һĨԻЦߵһȺͷԼ򵥵ӣţô;ĺɣǰһˣкսʿǵ񹥻ԳɱҰˣ
𡪡
ħеľͺħ׷¶棬ΪŭضΪ֮ɫ䣬ֺʢȫѹסҰ壡
ʱӡ̤ıϣӭϵĳƮţڵĿ֮ԴԴϵɢΧγһʵʵĿ磡
ӡ۾бѪɫĹâȵ־չ¶ɣĿϢУһϢ
ţӡʩչ츳ս˹̹Ǽ㣬Ĳʲô˵
츳սԨһʩչռ˲ƣӰ˸˺ףڿУ
ϢȷʵЩŹ֣
ԨĿεĶźӡ˵ս츳սǿɣ֪ʲôӵġ
ԨڿУӡ΢죬˫˿սƳһۣŹֵֿ죬Сӣˣ
Լϸʲô츳սԨӡ˵ͷ

ӡ͵һϢ˲ӿɢһȦȦεĲƣӡ·һΪһ壬һεľ޴緫˲ŹһɫĹ⣬еľꪾ
ٶȺÿ죬Ԩһ߼ϲٶȣٶȣҪǿˣ
ӡͨҺӡʩչ츳ս񡯺ʵһأ⻹ǡ񡯵˹̹һԽ˵
ܰǵʵһأҲֹڴˣ츳սʲôӵģԨľϲͺ棡
ڶԨͷתɲǣѾھꪾĽգ۵ĹûУӡսѸ͵նꪾĶͷ
͡
һѪ쮽
ʱ˿̣ӡ϶Ϊһս̲׵ǰٶֿ쵽㣬ս˿ĺݺն˾ꪾĶͷϣ
ꪾĶͷʱսһɵĻڣôꪾûüӦ
͡
սӳֱꪾһĻڣ
ţ಻
ӡһĹ⣬ϵھꪾΧ˸սնϵھꪾ´Ŀĵĸۣ಻ķ
ԨڿУһĻʱνġ񡱵ʲô˼
ӡ񼸺ǽ˿񱩵״̬Ĺһɲ־·𲻰Ѿꪾն鲻ݣٶȺ͹ǿ˼㣬ԼǾꪾ޷ֵֻ취ߣ
ֻת˲ʱ䣬ꪾӴѾˣȻ˵ӡķ񹥻û˵ꪾҪȥĻꪾᱻնƬ
ﬣ
ӡеսٴҵնھꪾĶͷϣɼǣ죬սꪾͷǽ
ӡôͻ˾ꪾʵƤ⣬˵˹
𡪡
ꪾʹķ˷ŭ
ǿʼң
ӡ쳹ӰȻӳڿмٵתսͬתţγһȦâꪾĶͷڴ
͡
ӡھꪾϣһ̨ЩĻڣӲնһѪѪ׷ɣѪȾ˺桭
ҡ츳սôԨ۾עţϸҪ츳սʲôڲͬĵط
˹̹ϸ˵ӡεĹƻɱȸղǿңһʩչ˽һɱ¾״̬սңû֣ķΧ࣬Ҳ˵Ĺǿ񣬶һһ֣
ԨͷˣĹܸǵڣʩչҡ츳սʱκڵĶΪĹĿ꣬һ߼ħ类ʬˣ


489 ʹ
ʵϣǰ˼ڵľꪾΡȻӴںӡĿҹ£Ҳ֧Ų˶ãϾӡĹٶȺܿ죬޼᲻ݣǼӵʱܰѾꪾʬ׽ˣ
ӡС壬ھꪾӴսռ˺ܴƣ֪ꪾô죬ѵӡĿҸɱҾҪˣԨźϵѪս˹̹
˹̹ƽĵʱĺӡѾӳѹ׵սꪾ˺ۣΣڵϦûвȡж룬ꪾҪˣ
ȻҾɱ㣡
˹̹ϣȻģҲĺ쳹ꪾŭڻصꪾΡȻɽȴٿȻʧˣ
ȷе˵ǾꪾͻȻСˣ
˼ħޣܹСŴ̫Ƶ£ꪾϵС
ò˵ꪾȷʵǺܴͻȻСʨ޼ĳ̶Ⱥ󣬺ӡ޷㣬ֱӵıˤ˳ȥۿҪ󺣣
Сľꪾ쳣׺ͻȻģһģˮӡ
ʱ˿̣ӡڿУڸ߿գԶꪾСˮһûһ˿ͣͣ㶨һ㣡
ӡͻ䣬ɫȴûб仯ϲͿҰдһڿӲһתսȻһߣ׺ն
䣡
״ˮݺݵںӡսϣ
ӡһƺߣսʱɳȥӡҲˮನײϣںϼٵ󷭹һСʯͷںϵһ޴ˮ
ꪾ鴫ˮɱһĵǹҪö࣡
ꪾм˵ߣԳӵе츳ս֮һҲ˰ˣ
ӡǱںϷţꪾĳŪûһôǱ
͡
ꪾ˵󣬺ԥٴһˮֱӵնɱӡһ㣬ʮغȥɣкеսʿǣжɣ
ɽˮѸͣһٵİɫ⣬ӡˮϵٶȻûмҲûȶۿҪˮУǴҰԵ¶һĨȻ
ӡˣ
ԳϵпսʿǴʧɫ̲סʧ
ԳںԳ䣬ԳˣǽһλԵĴûкԳ򣬺ԳϵĽսʿںħУ
⻹ǿսʿǴ˿뵽ģʹǺӡʩչ츳սҺ󣬾ȻûɱꪾꪾŤת˾ƣֵľأκսѵսб׳ŭο伶ģ
е񷢳ļУ߾ܵӡͼֹǵˮˮٶ˿
ħƴϲķ˻һ̺ӡͻᱻǵͷɱɱĺӡͬʱǽΪҵķѪϴԳ
ԳĿսʿǣһ¶ʹ֮ɫ
ӡˡ
ǧһ֮ʣ
Ȼ䣬ӡǰһɾҵĿռ䲨ţһͦεӰ˳
ţǸں͵ϮҵҰˣꪾ˶Ԩĳ֣ǳЦȺӡԼΪӡ¹ֱҲãһɵɣ
䣡
ˮȻ˶Ԩĺϣ
ʹ
Ԩҫ˺ȻϽɫâ
ھꪾҪɱӡʱ򣬶Ԩ;ҪˣǣꪾĽˮٶ̫ˣֻӡ£
û뵽ˮôͣ
Ԩ类һɽҵײ£ѹԵӿڱеɲǼɢ˼ܣһöԨоǿֽģôôĴ

һ˲䣬Ԩǿʹǹϵ𺳣ǿſ˫ס˺ӡѾ޷ȥʩչռ˲ˣźӡˮ˳ںϾҵķ

ԨźӡݺݵײںԳıԵҿˮһЩȥƣҿԨȻײɢˣƤǻǺܼʵģԼĺӲĳסһײͷһȴ˿Ѫˣ
ӡˣԨ
սʿʱŷֶԨڹؼʱ˺ӡæű򰶱ߣѶԨͺӡϰ
ԨƤⱻˮǧٿףҿһڷĻ϶ᱻײɷĩпЦγԴˣꪾǰҵַ


490 ֻ
𡪡
ħؾˣħǷϲ˻𣬸֣޾ǿˮˡˮԳҪѪϴԳɱпսʿ
ҰĿսʿھʱ̼Ѫԣ趯ںԳıԵγͰ󣬽Щħķ
¡ľҵ˻ըһе·ɣĿľ
ħܶ࣬ҵǣУԳ綨룬ȻҰĿսʿ˸翹أƲֹۣҰƽ¶
ʪĺӡվ˵ˣתͷŻƤĶԨüͷСӣֻ㿴ţû֣Ҳ߯ˣ
ԨѾǳ֮ȡһЩҩ£ֹסƣָĨǵѪĵˣԳϵ˶ҪҰһ𶯣ս˻࣡Ҳòְοһ֪飬㲻
ӡҡҡͷԶĺͷָӺħľꪾЦꪾĽˮ֮ǿҾһ¶Ӳסңǿ¶Ҹô
ôǿ
ֱƵƤ⵽صĴ֯ٻ룬Ҫաһʱܳ׸ԭºħҪɱҰսʿԨûʱȥָˣ

ԨĴˣȻվĿƵĴ취˺ħĽɣ
ӡ¶ɫעŶԨĬĬ뵽˾ꪾĽˮشѾʹ飬Ȼʹ࣬ôվ
жԨСӣһһ
͵ʱҲûôǿɣ־ͣ㣬Ǹ㹻ʱ䣬һȷԻҪǿ
ӡͷһȴ׷ԨʱҪ˺ħĽΨһİ취ɱͷ˼ڵľֻꪾˣħŻߣ
˵ףꪾɴСܹ仯Ľˮ֮޼᲻ݣҪɱǳѣ
ԨҪҳ𣿡
ǣ˹̹ͷ
˹̹̬ԵսԸֵꪾ飬ڹϿȣ˹̹ɱżԨοͷ˼ľꪾ
ղڶԨֱƵʱȫԳ֣˹̹ԨĸԣûпǰǲҪְæĺãңǿǳսĥ³ģʲô˵޷Ϊǿߵģ˹̹ûг֣Ͼòʡ
Ԩû̻ش˹̹ûбҪʱ붯˹̹ĳȻ
սĶУͷꪾǿģңһҪִֻԨƬ̺ȻĻشĵڲ˵ںħпԼѪе츳սôѹԽ󣬼ĿԾԽߣҵѪһսԳѪҺҪܼܲеһؿһҪԼ
˹̹ɣЦõģ
Ԩݼ㣬ԺӡӡˣͷꪾңλֵܶԿħ
ԣӡһԾĵڵ״ȥ
ԨǳһĨЦ⣬ųһɿȵĹâǿʢĿ֮ưӿ˳ǷһžĴ죬Ȼɱңûôף
ռ˲ƣ
ԨӰʧںԳԶĺϡ
ӡĿؿŶԨӰ̲סͣѵãСӵӭѶϵѪͷҰѪսʿսµӢҲοɣ
һ̣ӡ˳ֳסս֮츳սʩչų˳ȥ
а˽׵ĺӡ֣ԳϵĿսʿѹħԽԽ࣬ħеĺˮĿ£Ѫζͬ


491 ͻ
Ԩʩչռ˲ƣ˸Ӱھꪾһ֮⣡
ꪾȵĿƤӵµĶԨŭȵ㾹Ȼţ
ԨЦǿһֵƴĶ֣ôô
ȥɣ
ꪾȻͺһһɫĽˮʱ
ռ䲨
ԨһѸٳھꪾǰһɴ
ꪾڵȻرӴ󣬵ڶԨ˵ȻǸȻĿǳԣ
ˮͬʱꪾӦռ䲨ʱһ
䣡
ԨһȭƿյĺֱӵĻھꪾĶͷϣִ֮ꪾ£ͷʱһѪ
ţꪾСԺ󣬼ӽܣķȴ˺üԼһȭȻֻܱڣԨĺһȭ󣬶ʱ⡣
𣡡
һþꪾʹˣŭ𣬡ɶҰˣҪʬΣ
ಡ
ꪾһˮ
ˮֵļ죬˲ִǰԨɫ΢ûʱȥ˼ľȭȻӭȥ

һصը죬ԨȭͷݺݵĻڴִ͵Ľˮϣ˲䱬һž޴ˮ
Ԩ壬Ҳˮǿֱߵĺ˳ȥ
˽ĳһˮԨ͸оԼȭͷײһĸɽϣֱ۶·Ҫһ㣬Ϊĩ
оǸоʵʵ
Ԩҧǿѹסֱ۴ʹ侲İ״ģһ£ֱ̲ṳ̂޽ĵڶظú󣬹ܶȺܸߣӲȺǿֻΪղŵǹɳ̫ǿˣ쳣ʹŻַĴ
ҵĽܹܽˮģֻʹ̫ǿˣһ޷ܣ־ʹʹȥ
Ԩ͵ҧڿзʱȻʩչռ˲ƣ
ûȫʧԨӰ˲ĳھꪾϿգûʲôƤֻʣɭȻͷ˫ѸĻƿָץ˾ꪾͷϣ
ͣ
Ԩ˫צݺݵ˾ꪾͷƤУ˫ץסһƤ⣬ݺݵĳ˳ѾꪾͷһѪڡ
㲻Ǻܿôұݡ
Ԩȣ˫ٴηĳꪾץȥ
ꪾŭ֮Ԩռ˲ƣܹһ֮ߣΪɵģҾꪾٽʵҲȲ϶ԨաļӲܳܵסԨķ񹥻
ꪾæںзţҪ˦Ԩ
ǣԨԸһ˦ꪾһķ佣ˮ֮£ˣ
͡
ԨĿžꪾıǹǣ趯Ѫⷭɣ
ԨĿ֮ӵ£һɹɵĿܼ֮ӿ˫ָγһ磬һץꪾʵƤ⣬˺Ѫⱻ֮ȥգۼͰѸĺˮȾˣ
ԨԿ֮ΪѪп־ңʹɱ¾һ𡭡
ʱԳϵĺӡֶԨס˾ꪾϲ˻ߺ
ˮĽĺ¡УԨѺӡĻһֲ©ڣ츳սҵĬĬշеĻԼڷɱ¾ͿҵĻС
Ѫ·һЩ΢ı仯
һ˿쳣ϢѪ˳ڷţ
𡪡
Ȼ䣬Ԩڱҷľꪾˤ˳ȥǿУȴͷ죬ĳϵĿ֮Ȼһ䣬ղŵĿ֮⼤ģһ̣ȴǷ·ˣעһǿˮĴӿγһɼٿŰ磡
֮Ծһ磡ڿϣӾϸǿˣ
֮ѾͻƵ˽ô
Ԩ֪ǲǣԲ֮ʵԵı仯ǿʢ浽˼㣬·޾ͷǿϲ˷֮սӰ
ɱ
벻ǣԨû˼ϸȥֱ棬һ̣ͷֻһ֣ǾɱɱһУأ
ʱĶԨ˿ҵħӰٴγھꪾϣ˫ְԵ͵ĻꪾǽȺӡΪֲǣóռ˲ƣһĲھꪾϣǿƥӲֱ֣ӵ˺ϾꪾƤ͹
ԣ۾ꪾη˦޷˦Ԩ
СӡӡŶԨǷӣĶžꪾǿըĹʱһ£Ȼֻһ䣬Ȼ츳սˣ
Ұձ۵У츳սҪ˱ħѪ⺣ħѪлҪҰӢǵѪʺСڴ˻ϣԷΪӣ츳ս
Ԩû˱ħѪƾһˣúӡе㲻ţ
ôܣʲôʱ˺ħѪˣҲûô֮Ҳͬʱ˽װ׷ϼǧǰЩӢǡ


492 
˼ħǿԱ仯δСģҲи޶ȣꪾʱѾ޷СˣɶڶԨ˵Ǻܴģ
˾һͷϻϣȻ󣬿ϻٶݣɱǿᱻɱ
Ԩʵһ̨ףֳսð˼ڵľꪾеĺ⣬ǿͰԵǰꪾʲôħֶζɲó־ŭţںзš
ŭ쳹ħУ춯أ
ڷսĺħҰսʿǶ⾪Ķǵ˻ˣ׷׳ȥһĻʱסˣ
ԨȻĲžꪾ㣬·𲻰Ѿꪾ˺ƬͲݣ
ꪾȵ˼㣬ˣ
䡭
һˮꪾꪾȫ˲ֵҵķ״̬Ϊ˼ħޣϻ۵Ȼͣףֻллռ˲ƵĶԨ԰ڵ
ĺħеıǿĽˮУԶӶݣ
Ҳвٽˮ˺Գϣ¡¡죬úԳ΢΢
Ծ޽Ϊģһˮ˷ԲʮﷶΧĺγһ޴İӣˮ罦γɸߴɵˮǽ
꣡
ꪾ˷ȻЩЧԨһһˮؿڣʱðǣֱѣʹ裡
ʹ
ԨԲ۾ʹΪһȥ

Ԩʩչռ˲ƶǺȻηֱӳꪾӶ˫֣һȭȭİӭĽˮɢÿһκʹмһ֣ΪѾľˣֻȴʹܷӳ׺ɱУ
Ԩֻһͷֱӵİ취ɱꪾ
Ԩǿᣬꪾ۾Ҳˣϳɱ¾Ϣ
Ȼģꪾ춯ص˻ſ죬ȡźˮ
ˮ糱ˮӿڣ
˲䣬ꪾԭӴҲ֪ȡ˶ٺˮ
ͣ
Ȼģһɱĥ̻ҪʮĽˮӾꪾһնĻ񽣣ĿǶԨ
Ԩ
ӡɫһ䣬ꪾעһǿĹˣһˮ԰һΡĸɽ
Ŀ֮£ˮٶ̫ˣɫˮֱӵİѶԨˣ˵УֻʣһɫĽˮ߿գѸ߿еƶ䶼ᴩˡ
ˣ
Գϵпսʿ
ӡߺʹģǴʲôǶȣϣԨ
ӵ֮ߵʣ˷ԵҰкţҰһȻˡ
ۺӡôţ֪Ĺ£ԨܴûҲһˮɳ˼ʮ⣬˵׹뺣ħУҲɣ

ţЩԣ
˶ΪԨ˵ʱ򣬾ꪾոշɵĵɫȻһ䣬˫޴ͫ˷˼һ̣ȻĶŰգ
һİɫ޴Ľˮûκ쳣ı仯ꪾʼе㲻
ͻȻ

һӰȻĴӽˮг˳ȻǶԨ
ꪾȻʧɫȻƿ˽ˮȻ͸ˮôܣ
ˮֶΰѺˮۣ̲صѹͳǳǿڽˮĳ£һС춼ᱻ˲壬Ѫ֮ôܴ͸

۾ꪾβţԨѾǰһ˫ճȭͷĳꪾȥ
ڰ˽׿֮ı£ԨĹﵽ˿ǰ

ÿһȭھꪾϱһž޴Ѫ츳սң
ңһܹʮȭңеĲǺھꪾıƤϣǻ˾ꪾ˿ڵĹϣǶһ˵൱ڸӲĹڶԨԵǿȭͷǰ൱Ƕѣ
˴ݸֲһɹɵꪾķθܵ˴ˣ
ꪾҵ˻ҲսӴһ˦ȥ
ӣԨĿҫź˵ϽɫâȻұϣݺŭȵ񲨣
񲨣ǶԨʵڵ˴ݸֲĻģǿԸ
һ̣ǿĿ֮Ѹٰסȭͷѹγһεľ޴ȭȻھꪾĶͷϣ
֮γһǿȭͷꪾڣ˲Ѿꪾڲ飬ȭͷĻڶͷϣ˲ѶͷĹ顭


493 ǿ
䡭
һɾ޴ƥʱѾꪾԴ俪˻ꪾӴҲɽӽľ±ɳȥںһܵľ޴󲨺ۣ죡
ǺԳϵĿսʿǻǺħеĺħǣĿɿڴ
ʵȻӴľꪾȻԨһȭԴҲˣ
ôܣδҲ̫˰ɣǰ˽׵ĺӡҲûôǿ
˽׿֮ܰƽʱ˲˱ĵزԨ֮ͻƵ˽ף츳սҺҲˮǴߵĵõ˼ǿﵽǧң˰˱֮£ȺӡǿҲ
ֻжԨԵ֪˶ԣŴ𾪣ֲ񼶵ǿߣ֮Ǹոմﵽ˽ףССô̲˾޴
ӡȴҪ֪һЩ飬ԨǿԽĿ϶ԨǷԵ
ԨΪʤŤתս֣˫սʿǶƬ̡
𡭡
ȻģսʿͻȻʱҰްĻʿħǷ˷
ꪾԨڶຣħͷȻ֮£ﻹټսȥ׷׳ħ֮ȥ
սʿǿϲԦŸԵʨջ񣬳ʤ׷ն
䣡
ԨѾꪾӴӺںԳϡ
ԨһƨھꪾʬϣڵĴȻ˵ͷͻƣɱꪾҲʱҲеһ󳹹ʹͷ˵ƤòǽҲΪսľҶ¶ʮʹ࣬濴ҲҲ̶á
Ҵҵ̷һЩҩԨʹɨΧҰһʤЩοûҰĿսʿǾڴˣŬûа׷ѡ
ʱӡ˹ŶԨĿĵƣæҪ̽ƣز壬ʦˣ
ԨǺЦҡҡͷã
㡭ӡüͷ
Ҫһʱ˵ţԨȻվ첽ߵͷ߼ߣֱӵƿȡħתͷӡΪһҪ
ӡ֪Ҫʲôô˵ֶ֪ˣ̵ͷӦ
Ԩ˰ȫλ£߼ħ˫ƺʮļģĬĬաҪ
ħе׵ԪʱԴԴϵӿ壬޸
ʲôŹֵֶΣȻħе޸
ӡͷ𶯣вĿţַӦĿ¶ϲɫӦþǰֻ֪ǿᣬȴ֪ôģۼˣȴû뵽棡
ӡϲ֮£̽ɿսսʿΪԨػ׼κ˴ԼĿսʿʰħеĲо֡
ʱħӣսʿ׷ɱĺħмʮͷ֮࣬˵Ǵȫʤħһһ˰
ҰĿսʿǼ֣ǰںԳսܵõһͷħʬͲˣȴмʮͷħѪѡ
ںӡɵָ£ǿʼԺħѪΪӣ츳ս
ڵϣսʿ츳ս
ڶ죬սʿ츳ս
ֱԨħȫϣʱѾʮսʿ츳սڽʱڻпսʿ½򣬶һսʿ˵츳սĳɹ൱ߵģӡǳ˷ܣжԶԨǸм
ԨȹӡһΣӡô츳սĿսʿҰ˵һĹͣ
Ԩɱ˰˼ֱꪾʹҰôʤںԳϽսʿĿУԨĵλѾúܸߣΪĶ
˿̼ԳϵĿսʿǾǴϲ׷Χ˹Щ츳սĿսʿǣԨг˸м
ӡץĺ룬Ц
Ԩ˵ͷͬʱ״ǵõ˴ǰǿͼӲٵƤҲ޸ˣƤĤͭҫŹ󣬼ⱥɢһϢܵ˺Ҳҩ˵Ĺȫˣ˵ˡ
ܲѾʽ̤˸õĳڣﵽǿ磡˹̹Ц΢΢ڶԨԺ
ǿ
˹̹˵ãǰøᲢãһƤǴﵽǿͳ̶ȣղʹĽ񲨾һ֣


494 
ôԨ΢΢һϲֻսͻսȴû뵽ľͻˣ˵ʹ࣬ǳҲǸõ˻ر
߼ħҲδָܻô찡Ԩõվɨ۷ƽ˾ĺħУԺӡ˵л
ǺǣӦлŶԣҪڹؼʱɱꪾһٺֵܿ¶ҪˣӡЦɤŴĴµ
ԨһЦʵôڣӡ˿ɷˣ
ƺ֪ԨôʣӡЦЦΧĿսʿǻ˻֣սʿǾʶȤɢ˿ȥֻˡ
ӡעŶԨĿͺɻ󣬳ϿҵĵʵܸܲңԼʲôϵ
ڶԨ޸ʱӡҲ˺ܶ࣬ϿƴҰʮ㣬ҲЩͷԣԨǳģ뵽ǷԵѣԣӡܿ϶ԨзͬһĹϵ
Ұ˵ĴߣȻ˵߱ɱ֪˼٣ûȥӡҲֻ֪Ĺٷ˵Ϊ߻ħ
ôȥԵûдˣաΪҰʧľѧͻȻڶԨϣӡȻ̲סԨǷԵĴˣҰ˵һĺ¡
ԴӷҰϷƽ˾ʵȻΣķĺ塢嶼Ұ廢ĺƽ˳磬۹ոշһǣң˭Ҳ˵ĺƽάֵʲôʱ
ӡΪҰսĸ߲㣬ȻΣеģףڵҰ壬ؽһλƷԵĳ
Ԩ΢£˵˵ʦӡô
ԨʾʦǾҰ֪飬˿̳ҲȻġ
ӡ΢΢һ㶣ЩʧʦôǷԣ
ǷԵѣҲԵ˵ܴڶԨҰҲǸͷǳȻĴڣУݵλӡ޼
ںӡУԨӦǷԵͽܲŶԣԨûгϣӡҲʣϾ˽£ǵöԨ͵òʧˣͷţ
ԨƽЦ£աȻ˵ȥӡٸʵףҪͷۣҺúӡʶ࣬ӡ˰Сæ
ʲôӡʵ
غӡҲһĹӡ˵ûΣԨĵ
ԣӡһʱ뵽Եһֱ죬뵽峤ûгϣҲ˾ŲʮˣСһǲԸй¶ȥ鷳
ӡΪԼĲظɵ˵İɣһڣ
ô˵ԨЦŵͷաй¶ȥǳ飬׼ֻϢٵ㴫壬߱У
ҪʱһЩ飬ʵǿŭʵ
лӡˣ׷ʲô飿ϣԨɫʵ
ӡ̾˿˵ȻͽܣҲȨ֪˵ţӡԵĽ
ǰ˺ħУҲԳϵĿսʿǲսͻȻһ죬ˮԪ뿪˺ԳĿ֮£һͷ˼ˮԪǵĳŶȥ
˭֪ʲô飬ܶ˶һĻԾΪҰ壬˳˺壬һЩԳϵĿսʿǷز壬Ϣʹ˳ȥ
ȥˣǺϳȥʲôˮԪʲôϵ
Ԩ֮󣬲ü
ӡ̾ұҲᱳҰ壬Ҳۼͷ˼ˮԪȥѾںĺˣ
뿪ʱѵû˵ʲôһЩֵľٶԨ뵽ʲôͻȻʵ
ӡ룬ҡͷûУҷʱƺļҲѣߵʱкûд򣬺Ǵæ
ܼԨô±Ȼ飬ıҰģڼҲ޷²Ϊʲô飬ұҪȥһ˺ˣ


495 Ȼǰ
ӡԨʵ㲻ȥɣ
ԨͷδһҪȥ
ӡüëȻ£æȰ˵ڸոհѿ֮˽ףȻ˵ǿǺϳ˼żĺħ٣ȥΣ֮ɲԸ⿴һ˲ɥں硣
ԨĵΪΣգҲҪȥ
ȥɣ״ӡݺݵ̾˿ͻȻ˵㻹иӦ
ԨһӡĺЩжҡͷӡ˵ĺˣҲ㣡οԳûְֳ˼ĺħЩսʿǽǳΣգ
ԨĻҲеӡҰԳģ뿪ӡȥץԴ˵Ժħж˽⣿һ˴յĺ磬ûлȥĿܣҪȥ˰ɣ
ԨȻ֪Σգһͷ˼ꪾôѲοǺħϳ磬ͻȻһͷ˼ˮԪߣûκϢܲŲʣ
ӡ˲ȰˣŽеĺӡԨ¶һĨº͵Ц⣬ҰѪϢսʿʱǺܵɰġ
˼ӡ£εüͷһصĵȻˣҲûл˵һҪȰһ䣬Ī⣬ӵ񼶵ʵҲδܴȫˣ㻹ǲҪȥĺã
ô˵ҲǷеһ壬ǿߴڣԨóȻǰȥȷʵף
ԨһЦոհѿ֮ͻƵ˽ף̤˸õĳڣʵǿߣο߻ս˹̹ڣΣȻеģֻҪСĽδػΣա
лӡ˵ĹģѾˣţӡˣҪǵԼڲɱϢй¶ȥһģ
ӡģûҵ˭Һ˵˵
ͺãԨҪȥ
ӡȻ뵽ʲôæеȵȣ
Ԩסͷʵô
ӡָָꪾʬ壬ʵģҪδã
ꪾϾǰ˼ڵħޣ¶ǱǶսĴҲֵӵļֵԣӡòʶԨ
ԨǰѾꪾˡ
ꪾˮϵħޣħԶԨû̫İ˼ħֵߣꪾѪҺȶļֵ
Ԩû̻ش𣬺ӡΪڷϾ̫ꪾ󣬾ǿռ洢װҲŲ£ҿ˰ѾꪾʬĲ壡
ϣԨȴЦҡҡͷꪾ͸ӡ˰ɣ
ʲôӡһ

Ԩ˫һӰƾȽȽ߿գЦңңĴӡ˾°ɣꪾĹǺһΪһƷף´ϰ˼ħޣͲôˣ
δȫ£ԨӰȻһС㣬ʧƲ
ӡͷϵı쳣ĸӣĨ۽ǵľӨ૵ģСӻǴ󷽣˼ħ޵ʬ˾Ȼ۾գһ£һȥδܻ˰һҪСİ

Хƶٵȥ
˹̹ͷ𣬡ԨꪾϵĲٲ϶ҩҲаɣΪʲôҪǸһ̫˷ˣ
ԨѵһЦսսԳĲ壬οӡҲǸˣˣοҪҵﻹȥҩ˹̹ҾǰȥǷðʧˣ
ϣ˹̹ȴЦðʧǺǣҲȥƣ
ԨʱȻѹղŲң
˹̹֪Ԩ˼ǿƣԨʵǿҲûаգ֪Ϊʲôȥƣ
Ϊʲô
ĺ壬ʵˮеħɵһӻ壡ǧǰСʯù磬ʱĺԹʵǿˮԪꡢɽȼ壬ˮԪģĺʱǾżˮԪꡣ塢ꪾܶ࣬࣡
Ԩʵǵʲô
Ϊ˶༸ɿѣ˹̹Ц˵
Ԩ򣬡ύô

أ
Сʯ뺣˹ʶʯ֯Լ
ԨüҰ뺣սǧǰʯǧǰ뺣Լô
˹̹æҰսԳ뺣սǺܹƽģСʯûг֣ҿԱ֤
ΪҰһԱԨҰսԳȻĺøУʯڱ֣Ȼеã˹̹ĻĻɣʵôʯҵһս֮Ѫôģ


496 
˹̹˵ǧǰҰս뺣һսȲҰĶսôңҲǴذĶ֮ײ֪˶ٺħҰսʿҪҰսԳ뺣˫˫սӰԶСʯҶۼǳ񼶼սСʯӺõԳѪҺҲǴδӶط޴½;УСʯʲ˳ͻսұȻԭս̬Ұ壡
ԭˣԨ׹ʵôȥʲôĿģ
˹̹Цкܶö㣬Ҳڻָõܴİ
Ŷ
һΪˮ֮Ǻĺȡˮоķѽʱƶɣ˵ǷΪͼӲǿ߶ߵǺΪҪı
⺣ıʲôϵ
ȻйϵСʯ뺣Լˮ֮ĺʹСʯˮ֮Ų컯޵ֶΣ컯޵θƳ״ܽ뺣ʹˮܻ֮ĺô
ôԨ֣ʯǴˮ֮ܵ뵽ǰ;δҡͷЦ̫ˣȲ˵ܲںǼˣǺʹ׽ȥô˵ĿжϣҲȷܴˮ֮ǻʲôĺôɣ
Ǻǣˮ֮еˮָ֮Ϊҵ˼ǶߣͻָԵľ磡㣬󣬵ˮ֮ͻˣ˹̹ûֱ˵ܿ϶Ц΢΢ĵȻǱ˼ˮԪߵģһǱȥ˺ʹֻʹǺʥĵطҪȥǳѰ
˹̹ӣԨһЦգɫĵͷţҰǴСֱӹݣȥΣ
ԣ˹̹˶٣ȻЦ뷨ȻðգʧΪߣȻͽܣӦòɱ㣡˵ţ˹ֵ̹ĵĵֻǲ²⣬Ķ֡
Ķ֣취ҲδɣԨ˵ԶԨ˽׿֮޽ڶظõʵټ˹̹ԡ񼶵ս˵ܺк磬ӺӦмְյġ
Ԩô˵˹̹Ҳû飬ֱӵļֺαػԽ
ޱ޼ʵĺϷ죬ɹԼǧ·̣ԨеЩƣʱڵִﺣϿա
ʯô
ѭ˹̹ԨͷȥȻɫĺϴһ鼫ͻأĸߴʯ˸ŽɫĹ쳣ۣ
ʲô
ǺıʯܹľҹɢɫĹâʹԶĺںʧʱܹҵؼҵ·Ҫǣʯź磬ֶδ䵽磬Ժã
ȻֶΣԨΪ档
˹̹˵ֻҪƬ򣬾ͻᱻ巢֣
ԣԨ񣬵ͷ̸ȥ

ȻڶԨ뺣治ʱƽĺӿһ˻ţһͷ״ľϺںϣĶſеĶԨӲǯѸûǿʯϣļٴ죬üԶ
ϾǺĵ̣ԨĳþϺΪţҶԨշУϵϢĪ⣬þϺӣֻæ
һͷļħޣԨѸٰͷϺĵȽ׿͸ںϣһǶԨ˴ǰΪѰʦûж⣡
ԨǾȥһƬϿջ졣

Ϸ˻ʽĺħӿ˳ԭƽ޲ĺ϶ʱ˺ħþֺŶԨ
ԨҪٴοڣȻһݣƺһǿϢ̾ȥ
ͼϵЩħ׷ÿ¶һټĺ棬Ǻϲһ޴ĺˣһԲεȻӿ˳¶棡
Ȼһͷһɽľ޹꣡
·ľ޴ǣа﷽ԲֱһСȶԨ޹м߼ˮԪҪ˲֪ٱͷ޹ɢϢԶԻ룬ɽһôͫɨ񣬴Ӳζ


497 
ǰ˼ɽ꣬һ֣˹̹ĵͷԨ֮Ա겨ΪʮֱҪʱûҪ֣Ϊڹؼʱ̳ʤ
Ԩ΢ȵĿźԲСһ۱㿴ͷɽǰ˼ڣȻ˵Ƚױͷ˼ڵľꪾҪһ㣬ȴҪ˲٣
壬ħΪ೤ģȾ廹ҪƾãǵٶԽ˶ʱзͬһĸͷ˼ɽǧ꣬Уһֲ׺ɣһеƣ뵱ߵˮԪһޡ
ʱԴͷ˼ɽֺΧĺħͷʾɼɽݲͣɽͷۿеĶԨĵͽܣ
Ԩ˵˼˺磬һЩҪ飬
˼ɽ˶ͫĮȻĵҲǰ˽ڵĿսʿ㿴ᣬ֮ҲѾ˰˽ףͽܣ
ԣԨ̾˼ɽϬҲûп¶ϢȻһӾͿ͸ˣҲд󶨣ӾɽĻпжϳȷʵںУҶԷû̫ĵ⣬˵Լϣ뵽ԨЦ²ţȥ˼ңѵԸϱʦô
Ԩ̬˼ɽĬ£˼һҰİ˽׿սʿͻȻں磬ǧǰǳս֮ĵһΣȻսʿԳͽܣ̶ֳȵǿͻȻѣֵ췭ظҪһٻ֮ҺҪġ
ȻģԨͼ˼еİ˼ɽɫ΢΢һ䣬ţǰ˼ɽ꿴ԨóȻͽܣʹȥ
״ԨЩ֣ô˼ɽ̬ȱ仯ô
˹̹ĵصղƺһ˿Ĳ֪ʲôһյһЩǿߵ
ŶԨһ˼ɽ̬ȵı仯Ƕȴò
ʱ˼ɽ½ϣһǰ磡
Ԩɫ˵˾䣬лӰһƮƮسھɽıϡ
˼ɽΧĺˮһҲھɽ۳һˮϵ֣ѶԨһһ޻Ǳ뺣¡
ˮϵֱȫû⣬ԨЩ⡣
£ȴһ澰
ǱʯһɫӺ׵ľ޴ʯӨʯ˿˿ɫĹԣӳҫΧĺˮ쳣ͨˡ
ԨԵĸоʯŵ⡣
ʯͷҲ֪ʲôȻԴ⡣
ÿһξͻһЩ߽׵ĺħʯĸѲߣóʯΪӡ
ھɽĻ£žСʱʱ䣬˺׵
Ԩ;µľɽһ𣬽ţǰȻҫ쵵Ĺ
æͷͼǸɫ͸ʯ·ֳһ޴ĺ硣
һ߰һؽУеĸߴɽׯأɫһͷͷӴľ޹ꡢ㡢зȺħ
еС񳲣룻ζһɫʰ쵵߻ӹŹֵϺȺеĵײ㡣
ЩɫɫĽУнֵͨ۸ӣ˿˳ÿһħȻζͨԣÿһɾͻһɫ·֮꣬£һɫһ𡭡
гߵɫݾƮɫʰ쵵ɺ׺Уʵһ硭
Ƭ½ĺ緽Բ㱻һεˮϵţʯ޴ˮϵֵϷɫԴԴϵʯĵײγһɢɫâĹ򣬺ȻһС̫Ƭҫ½һ
Ԩǰסˣ˵Ǵ۽硣
û뵽ħҲԼ磬˾׷֮вʧĳиֶƬ磬ʵ֮ǰ󲻵ġ
նԨ֮ǰĲ룬ҲǺħϳһŸָζѪңɱ¾ȴû뵽꣡
ҵС˺ħǻۣһ磬Ҳǻ˺ħǲٵѪŽɵİɣԨа̾ԺħĿһı䡣
ʱɽ£ǵĺ磬ڻ͸½ȥӸǰʹʦ


498 ʣ
ԣԨ漴ͷӦ
ھɽĲ£Ԩܵˮϵֻӿǹ޴ˮϵ֣·ˮζ
ûκ췢Ԩ͸оܵˮϵǾ޴Ļˮϵںһ𣬽һƬˬ⣬ȴۿˮϵԪذȫϴһ飬ҳȥŰƳˮϵ֣뺣硣
뺣磬Ԩ㷢ۿʱĸйǽȻͬģ
ںͬˮɫֲĸֺħů⣬úʻеĳǰ
£һϺӴǰʱ۾ȴֱһӴ֮ľȫڱΣѹ㣬Ǽ̲̼ģ

ԨǰһУ̲ס˿һˮݷߣ૵磬氡
Сһּˣ
ȻģԨһϢȽţһϤתͷȥ۾Ȼһ
ԴȻһͷ߼ˮԪ꣬ߵͷЦе
ͷˮԪ꣬Ԩ¶Ц⣬ܾò
߼ˮԪ˿ˮݣˮһȽȽϿյˮϵǺǣɣҴȥСޣ
ˮԪ껹ӰԨҡͷһЦƮƮӵˮԪıϣʵô
ã
߼ˮԪ޴֫ƵĻٶȴǷɿ죬ںϿշУеĻȴöԨв졣
Ԩֵĵã
߼ˮԪ죬Źֵ˵Դ⺣磬СÿʳѰ˵ô
ԣԨĿ߷ɹȥľˮĸƿüͷʵΪʲô
Ǻǣˣ߼ˮԪû˵תʵΣ
Ԩεʼ磬źĹ羰̾ĵ⣬û뵽ҲѷɫҰ壡
ԵĻ߼ˮԪƺܿģЦŵ嶼ΪײУʵϣﶮǺҲǻ۵ģײгԣôԶӶ֮ףǺ磡
ԣԨ˼ͷе
˵䣬߼ˮԪٶȼ죬ѾŶԨһ״Źֵʯ֮ǰһȵŹͼľ޴ʯǶУҲһˮϵ֣Ϸûκκħζʱ׷״Ա߱ܿ
Ǻʹˣ
߼ˮԪƵ˵˾䣬ͼʯŻ򿪡
ʯŸո¶һ϶ʱಡһһɫĹâ˳ƺҪ򺣵ȥ
״߼ˮԪ̾һˮݣٵİǵɫĹâסˡ
ۣͷ꣬ſң
Ԩ㵵ķ֣ǵɫĹâȻһͷκСˮԪ꣬ڵȽϷ·ֻļͷļˮԪ߼ˮԪȴûһ趯֫۹ֽеΪۡ
߼ˮԪΣЦ£ʱ޿̲ӳ簡־ʵֵѧϰ
£ԨȻ۾ͷļˮԪʲô
߼ˮԪ٩ļˮԪͯ޺޵ĽɶҲʲô£ſң˭ұ£ҲǱ£Ҫȥ
߼ˮԪ˻˶ԴƺΣʱ߼ˮԪʯڼҴҵγļˮԪ걻ˮסʱϲ֣æ³һˮݣ۹ֽеļˮԪεס߼ˮԪ˵ͷŰļˮԪͻغʹ
߼ˮԪ̾˿ŶԨνʹڣȾ޴صʯ󻺻ϡ
ղ˭˺ʹԨ̲סʵ
߼ˮԪЦǺĺʣ
ԨŹֵĵʣʲӦǵȽߵôôһļˮԪꣿ
ǺʵĺᣬļĵȽ׵ȻܳΪʣϧǣǵĺʱ£˵仰߼ˮԪ͸ޱȵƺΡ
ԨΪ⣬ʲô˼
Ҳ˺磬֪Ҿ͸ɣ˵߼ˮԪ곤˿ˮݣѹǵĺ£
ԨȫסԾĵ䣿
䲻ǺսԳ˫˫ôͷļˮԪôǿߺ䣿
̫ͻأˣֱӴ˶Ԩ˵һЩ飬Ȼš


499 ˮ֮
߼ˮԪ껺˵֪ʲôλսˣͻƵ֮쳣ǿܹսԳע֮УΪһŰѺµ˺ף±ס˳ѣǺܣǹѡһѪѵӤ£ǱµʱҲ˺صˣӤںϣҲһӤģδȫںϡ
ļˮԪǵעӤµ󲿷ʱڳ˯ӤܵӰ죬ǳɳǸӣ
ԭԨ׹û뵽鷢
˵䣬ǺܿһΡĴڡ
ʱͼͷ߼ˮԪҪСöˮԪǰ
ͷˮԪȻСϢȴ쳣ǿʵȻ߼֮ϣ
ߵͷˮԪԨܹ̲ǰ˼۷ˮԪꡣ
ұߵͷˮԪرĹӣϢĪԹţ⣬Ԩ͸ӦǳԽ˼Ĵڣ
߼ˮԪ꿪ڵҵĸֳ̣ҽ裬ҸµĵκĴϣֳȥѰңҲһͬغġ
ԣԨ¶ȻǾȻǺתһ⣬ֻкڹӵ˸ߵĵλͷˮԪ˵ͷǴк
ǾżˮԪĿ¶ϲɫڶԨϣĥʲôϵѪʢǿƥȻһ޵û˵
Ԩͷһݣüϣ
ȻԼաܸй¶ȥˣй¶壡
˶Ԩľ֮ģ仯һͰ׵ߣº͵ЦŵǺǣӣҪţɣͻˣ
˵ģʾ׽ԨͷͷżˮԪ꿴ûж⡣
ʱ˹̹ͷȻð˳ͷżˮԪҲǧǰŰ˼ڣû뵽ǧ֮ʹﵽżڣţӦҪȥˮ֮
Īˮ֮ʲôϵԨĬĬ
ͷˮԪ겨Щϲû´ġաҪġ˹̹˵
ڶԨ˹̹ʱŶԨȥ߱˵׼뿪磬û뵽ͻȻ֣̫ˣϣܰǣ
Ȼ˹̹²ĲԨ¶ɫʵҪ뿪磿ܰʲô
֣ص˵Ҫȥ֮أҲǺԳ·ĺף»ָٶ̫ꪾǧչܿ죬ѾͻƵ񼶵ǿߣǵǿʢвǹĵλԣҪ»ָ۷״̬ǣĻִңôάֵĺƽڣ
ꪾһȻв˹ĵλǶԨû뵽ģܰʲô
ʱͷˮԪԨ˴һɭϾ׵ڡ
ҿռܴܵʯϵŸֹŹֵĻƣĲλðڷһԲСıǣɢɫĹԣʱһ쳣ɫâ
ɫıǣԨ۾ʱһվԶ͸ܵе紺ӿ̩ͨΪ֮һ
ƽ˵ǺķѼľѪƳˮ֮Ҳ˵
Ԩͷ۲ˮ֮Ͽ״һǣʵȴƺȫˮϵ۶ɣʲôر֮ûп
˹ֵ̹ĵˮ֮ƺЩԾ
ô
˵оЩŹ֣ǧǰʱǿƺû˻˹̹ʧ˵

ʱԨ˵ˮ֮ǺԴƳǺÿһͻӸѡʮѵսʿˮ֮ϴ񣡡
ϴ񣿡
ţˮ֮һıܹÿԴԴϵļȡеˮ֮תΪˮǺĶˮϵħˮ֮еϴܹ̥֮ǣʵԾ
Ȼô棿Ԩˮ֮Ŀⲻɵ˼֣ĤӷԲҲӵ£Ҫ̽
ǣöԨǣĤӷԲȻ޷͸ˮ֮棬ָоҹۿһҹ飬ҹ鱻ȫ棬ֻܿҹɢĹԡ


500 ǿ
Ȼܸҵľ̽飿
Ԩˮ֮˼ȤǰҲֹʱںɽȵĵصףĸйٳһƬհ׵شΪռĴڣʹľ޷͸ȥɵģǰˮ֮ȴеİǰ뿴ŵ΢ͿռȻ෴
ôģȻܸ
˹̹ЦŵŪˮ֮ܶ౦Ķ㽫Īĺô
ԴˣԨͬģҪˮ֮оʲô²ôװ
ʱ̾ϢϧԴ³ºǷˮ֮ʧȥ˼ȡˮ֮һֱţȻÿһѡʮսʿϴ񣬵ǧȥˮ֮дԽԽ٣Ѿ޷ʮսʿϴˣˮ֮Ҳڱꪾ巢֣
ûѰԭ򣿻취ȣԨʵ
Цÿµ괦״̬ʱˮܹ֮ȡˮ̫֮أ󲿷ʱ䶼ڳ˯ԸԴϣΪµָ˺ܶŬǡ
µ˯ʱˣˮ֮ŵĸ죬ʮ꣬ˮ֮ͻɢ٣Ǿͻʧȥ
Ȼģһ³ͻȻը׺
ͷˮԪɫǴ䣬Ѹתȥ
ԨͷȻȻûвκϢıƽ˵ʵҪ߳ࡣ
ģһͷֻͨϻôľꪾȻˣɢϢȴǿǾͶ̬֮ư裬Ŀ⣬ƺȫǷڡ
ڵǿߣ˹̹ĬĬѶԨ߲ƣҪСģ
ڣںĺ羹ȻһǿߣҶڵģԨɵðԾ
ĿͷͻȻֵ񼶾ꪾͺȵսǺʹصأǿҲ룬δ̫ˣ
ΪսľꪾķЦ˵ͽҲˣƣԴ޲ߣѲͽܱϣ㻹ûа취ˮ֮ǰҰɣ
ԣ˼۷ŭĿԲߵĺȵս㲻Ҫ̫
սɨһ£ߵǧǸڶͳһľ޴׺ͶأһֱǹǫǣǧȥֻͻƵ񼶣ڲŴﵽھ磬ĺܣҲкֵܷǳʧΪ䣬ԶԶѷɫڷ壬ֱǶǺϣٷǧǰ飬ô
ԣ̶ʱŭһǿҵɱоҵĶ
߼Բ۾õľâ
ڵϢЩ쳣ŭ
ǿߵĵӣսȻ壬δ
ãѹסŭն˵Ҿῴź屻ѹ
˵ףµϵʵҲֻҰսԳͬھ㲻ڣƾʲô˵󻰣ƺϵô˵ս֮ԱǵĴ˵
ɫʱǺ죬ƿԡ
䣬ǳȻǿڣʵ͵Ҳ۷زҰ䣬ԵĿ֮ǿʮֱ׷ҰսԳľŮھ϶Ǽߵġ
Ļƽʦ켶ϼӦҰ֮߼˼Ӧħ޵߼˼
̤֮󣬸ڵȽ϶֣Ұѿ֮ż񼶣ʮǳԽ񼶵Ĵڣ
ڲڣȶȷʵ̫ˣ
սЦԽԽˣҰ˼ڵĶӾ޺ǰȥԳ⼸Ǻ廹֪бҰɱ٣
Ӿ޺ͷ˼ڵľꪾԨһ𣬲ȻƺԼǿ߽˴
пɬĳĵսԴͳһǺµ쵼ٷչں嫵ĴԼӲ֪жʣǴεսѾΪʲôƫƫҪľף
ߣսмİͷ­ҰռĵԭǺģȴں磬ΪˣҾսǱµ־ҰϳԳǹռĵһ
ɫһ䣬Ȼս˫ʧٶսֻܶຣֵܵģ


501 ڧ
սȻΣǺѪģοҰҲǳ˸սԳ˵߷Խ񼶵ǿߣǵǿֻȼѣӦûû۷ڵǿߣʱֻҪ֣һܰҰ
ݣһźʧעžս˵սǿһɳģҰϾꪾ峤֮λҲΪŬ츳˷ܵ˯žǣҲ˵ȱ̫ˡ̫СҰˣ¾ûп㣬ŻҰսԳսҲۿűݣ
󣬵ȴޱȼɶҡ
սһЦŵô˵ˣҳϣڵʵǱǿһ㣬һǧ֮һˣʱ㻹𣿡
ԣȻɫΪ֮һ䣬ȻĶžսȵս㲻Ҫ̫֣
֪ԨδսĻص˼˹̹Ԩ͵ħ޵Ҫܶ࣬ǿһһǧңħ޵ǿһǧһ꣬ħģܹһ꣡νˣһǹĴޣҪøãֻͻ񼶣ΪԽ񼶵ĴڣȻһҲһģܶǿøֶӳϣ֮ΪԽ񼶵ĴڣƩ統䣬Ҳ۷壬ȴǻ˽ӽ֮ãֶΣ
Ԩףǿߺɵ㱣ӳܴﵽ񼶵ģţֶǿȻа취
ڣһǧ޷ͻ񼶣ҪΣˣ취ԶԶ䣬ʲôط໹һǧʱ䣡һǧʱ˵ǺٶȺĹ˵ʮʮ޼
ǰΪսľꪾǧңôͳΪǿߣǺеţٶȣϣڴ֮ǰͻ񼶣ʸа壬ả֮λһȥսͻ̳ΪǿսʿкܴĿܳΪһεĺʣ˼ʱ캣Ұ巢ս
˹̹Ľ˵£Ԩ׾սеĺ壬в
֣Ǿꪾɲͷڹ꣡ս̬ȻĵǺ㶷죬´ͨ뺵ģѾ塢塢峤׵һǻ޷ˮ֮⣬ôˮ֮ͱ뽻Ҳ뺣ʹ
ʲô
ͷˮԪ˶ʱȻŭһɢ߼ˮԪ۾Ҳɵŭ⡣
˼۷ŭ֮ȵڣˮ֮ʹԶǹģ˭õ
սЦߣǲͱҷ飬ϣǿºҲһ̵ֱڣϣ㲻Ҫң
ֱǿüҪƴҿס
սͨ뺲ûдر𾪣ƺϵһ죬صɫ¶һĨȻ˸УЦһôǻǺܿݰ
ʧһ˿սԺ˵õѡҲϣ㶯֣ùӺʧս˵
˵꣬սͷˮԪֺ꣬ĶŶԨмĵǲһϵѪƺЩƣĿ֮Ű˽׳ھ͸磬ӲСϵϣҽ㣬Ȱ㻹ǺǺĵ̣ǻ
ھս˵ʱ򣬶ԨܿĿ⣬ǿйֵľ飬԰
սźۼıܿĿϮȻЩȣҲûзϣΪԨƣ𺧵ò̧ͷˡ
սֵ⣬ſЦ뿪ҡ
е쳣ķһŭ
û뵽ǰȻϺڧԨ̾Ϣңеһ񼶵ǿ߰
˹̹ЦŵǸǻǻ㲻ڧ˵δزһλԵ
ԵԨֻܿЦĶҲţʲôʱ߶߶ˣҿⲻǻԵԵĶԹûƽ˸ս
ǺǣʲôԵ˵ģˮ֮ʵδؾս˹̹ĵ˵
Ԩһָƽڻһһɣ뵽תϣܰʲô


502 ˮ֮
սͻȻ֣Ӱ˵һЩʱ䣬Ԩʻͷһݣ̰ŭͲ׿еĵ˵ˣڴȥʱϸ˵ɣ˵꣬Ѹת̡裬κ˲ôţ
֪شʱ˵ǳæӦ
Ըϣֱˮ֮ǰȻſ˫֣һ쳣ˮϵԪ˫ֵָˮԴԴϵ뵽ˮ֮֮ڣ
ۿȥ·ˮ֮ڲʲô

һ΢ˮ汻죬ˮ֮ıһƶһɲˮ֮¶һͨ
ߣ
һȣûһ˿ԥԨѸٵˮ֮򿪵ͨԾȥ
Ԩ;ǰľ۶ʱΪ֮һ䡣
һˮ磬һּˮԪɵѤ硣
ռ伫󣬱濴Ҫ˲֪ٱƺʯ״һռ䣡
ġǽڡǶһſžʯһĽṹܲɢӯӯˮ̹ǳռҫúˣ
ڶԨϸ۲£ʱ֣ЩʯľʯˮԪأ
ЩʯģˮԪ̲صԱͨˮԪǿ˳ɰǧ·Ǳĳǿƥܽѹģһſŵţڿӣ
ˮеľ
ȻЩˮӿ̬ľʯԨԵĸܵʵһ壡
žʯ໥ѹţǣڲϵζγһ̬ͼ
Ź֣
ЩˮԪؾô£Ȼ·һζ
ԨԺ̲סһЩʣ
ˮ֮룬һͷɢĴϵĿ֮ҵӿţΧڳŨܵƶʹˮ֮֮ڶſ񱩵Ϣ
ڱˮ֮һ̣Ԩ̷ɰĿϢԶԶĿ֮ǿܷĿϢǰ˽۷ǿߡ
Ԩһˮ֮ڣеĴӱˣŨĿ֮ȻһգܵĿϢʱڣ¶ģȻ
Ȼ˫ۣһ⣬һʱڶԨϣھһɻ˾ϲ

ӰһΣͳڶԨǰԾĴŵ޵СӼֱǷ츲صı仯ȵǿ֮ȻҲ˰˽ףôܣ
ŷɵԨ¶΢Цҵľ˵ˣǵʱİɣ
ԣ׵ĵͷ
Ȼβ꣬ͽѾˣ㲻˵̳˷Եܹˮ֮ôʱ䲻ˣ
βͷɫĿԨ̾ҵʱֻһ䣬û뵽ˣ겻Ȼѿ֮˰˽ף٣ǳã˵ţʵַʲô飿
̾ս峤ϣҪһڽˮ֮⣬Ļͽң
βˣŨüֹһ£ƺЩȰ˵ţȻ뵽ʲôĿڶԨ˼£ϣóս֮ѪԨ
ϵļʱ鴤£ԾĵΣ
ԳսѾǧ࣬ŵõһЩԳѪҺսԳѪҺԹûʲôôҰޱȾ޴ãǿҲֶδѪҺһЩսԳѪҺһһ㣬ֵ޷ǮҺġ
ʯҲǴӺõһΣβֱҪΡ
βȴһԨڵʵȻҪһڴ߶ˮ֮ԶԶֻս֮Ѫܳ׸ѪԼ֮õпܴ߶ˮ֮
ԥ£ȻĿβ꣬ʵмְգ
βָɫĵֻɣҾÿԣܱˮ֮սߺõö࣡
սѪɲͨĶ˵óóģβȻҲֻɵİգò˼£ʱȣҲûжʱȥ˷ˣȻãȥȡսѪ
״βŨܵĺ¶һĨײЦ⣬ĿĿȻϼȻԸս֮ѪΪԨѪβһܵף
üͷβĳŵûжٺתҲ˵ʲôӰһ뿪ˮ֮ڵĿռ䡣


503 
Ԩ˵ĶԻл飬βսѪѪʵȻ߶ˮ֮ȹΣԨһ㲻ĵط
Ϊʲôܴ߶ˮ֮
ԣβЦץץؿڵë̬ѵĵΪֻпЭˮ֮ɺеˮ֮
ˮ֮ԨɫΪ֮һ뵽աܹԸı̬ɵĵ˵
βͷɫӵעŶԨ̾Ȼʮ͸ұκ˶˽뵱ҿǷε֮һ
Ϊܵ£ԡա˽ҲȻԨȻû˵ʲô
һΪʲôҪǵĵ˺ɣͻȻģβ꿪ʵ
ԨȻһЦƽĵղսһ棬Ѿ֪ˮ֮޷ָꪾҪȡΪ壬Ұ忪ս
β¶һĨοص˵бصģսҰĲˮ֮һУˮ֮ˮ֮е԰۷徳磬һҰͼ۷ǿߣҰģһ£̸ϧ̫٣Һˣֹⳡսķ
ԨβĳĻлȻѹ־սһҪˮ֣֮ԭܰ۷徳硣Ҵҵĸ壬ȴ֪ԼѾҰΪͽ˰ɣԨ뵽Ϊβ̾
βȴ֪ԹԵ˵ΰָˮ֮ǶҰ廹ǶǸ˶ԣǷǳкôġѾӹõһս֮ѪѪƣһͻƵ˰˽۷壡óս֮Ѫ㣬һܰͻƣ˵ţβɫмּŶԨļĿƵ˵ҿѾ˺ܸߵĲΣս֮Ѫǿֽӽһ
βԷַĵĳ羴ڶԨͬˡաѶԨΪԵĴˡղҪս֮ѪΪԨǵģʵս֮ѪһεЧѣεĻЩ˷ˣβΪ˾ܵԨʵſҪΣ
˿̣ԨβĻԼҲϡղҪս֮ѪĿģиж֮࣬ЩЦ
֪Լô
ս֮Ѫʯһս֮Ѫҵõȫͻƣ̤ǿ֮УսѪȴ֪жͻƣ
βڴǶԨҲЩ档
ʱˮֳ֮һ󲨶Ӱ˵ǰ
ʱȣְɣβԶԨɫֻҪܿסѪƹеʹ࣬ͳɹˣ
Ԩǵһνս֮Ѫǳôʹ࣬ûƬԥһƽĻؿڣֱӰս֮ѪȫѪС
¡
ɲǼ䣬Ԩ͸оؿںӿһžȵҽڵѪʱһͷѪп񱼰㣬Ŀѣ궼𶯵ɢһ㡭
һιȻǲһһεİ
ԨгԾ֮࣬æҧأ
˿̣궼·ѣҽ磬̵̹ѪҺҪƾƤǵȵ
Ѿʹô򵥵ˣʹǵĸоһͷħ걻¯õ˿
ĸо
꣬·ɲǼҪֱҷ
̣̣̣
һ̣Ԩѡֻѡ̣ΪҪǣϰ˼̡
ڶԨԶβǽŵĿԨȻΪĩ¶˶
ı棬һ򾱩𣬷ζ
һʱޣʱӲļı·ʲôҪ
Ϊ˵ǣѪӶԨɢѸٵˮ֮ռһƬѪɫУ
СӵѪϢȻһҪƵѵԭ򣿡ǰֲһĻβĵ̲ס˾̾Ԩܵʹ࣬ˡ
ŶԨȴ͸ŹŹ֣ɫѪ뵱սԳѪЩƣϣƿ˺ԳӰӡ
ԳӰӣĿ΢΢һ٣Լͷһ£


504 ͵
ԴսԳҰѪԽԽϡβ걻һս֮ѪѪѪҲǲԨǰ;ս֮Ѫĸƣ˿ս֮Ѫĳˢ£ѪӽӽսԳϷ·𿴵˺ԳӰӣ
ĪѪ䣬źܽӽҰսԳкɡ
ЩҰѪڴеĹлᷢ䣬клõĻøΪҰѪ޽ӽʷǳС󲿷ֵѪޱȣֱΪˣ
ѪɹҰˣһҰºպĶҰ峤вѪġ
һ̣Щˣս֮ѪǸҰһǿߣһӵзĶǿߡǣںҲˣңҲϣԨͻͽˮָ֮ģ
βĬĬעŶԨеͷͬʱ𽥵ţ
á
ˮ֮İ缤Ŀ֮£ضԨڣˮ֮еҰ
Ԩ۾
۾ϸĴŶԨڵľ磬ܿԨѪȻõ˴ȵĸƣЩˣԨѪտȻ֮ǰкܴ
βûô͸ϾڷߣܸܵԨϵϢƣϲ
ôĿȣеѯʵ
ԨȻվͶжһ˿£Ⱥ۵ĸо
ս֮ѪĳˢѪޱȴѪıֱľѪеĿ֮ڶ̶̵ʱڣӸո˽׳ͻƵ˽ڵĵزѾĴﵽ˹̹˵ǿļ£Ҳ˵ֻһ߾ͻƵõھ硣
˿̣Ԩһ֮ţ̤֮˽ڶ˵·ǰھҲʱܹ
ƺֻҪһƱܻնУƽһɽ嶼׾ٵ飡ţƷ΢ĸı䣡
ԨĿƣа̾ս֮ѪȻǴϵʱ䣬Ź˶ãҵʵһ¥ֱ׷ǿߣ
֮ܿͻƵ˽ڣҲȸղǿ࣡
Ԩû˵룬Ŷ򵥵Ļشβꡣ
Ȼû˵ʲô磬βӶԨıҲóȷʵ˺ܶ࣬ս֮ѪȻûа׷ѣЦ׵ĸƵüˣϣֻʣ¶ʮˣ߶ˮ֮ͽǰɣ
ۿԨʵԾ˵ģ֣صĵһоͰˣԼʱһ˵꣬ӰȻ뿪ˮ֮
Ȼ߶ˮ֮ԨЩȻô˵ˮ֮ҲǺȻôģ
βƳ۶ԨЦս֮ѪʱҿǷѾĺ̸˺ܾãŴӦ߶ˮ֮ǲ룡
ԣԨתһ򣬵л
ǰβΪȡս֮ѪڣΪ˱աй¶ȥβôŬöԨòм
βЦҡͷǸȻĵΪ˴ֿǣҸԸй¶ȥҲǣҲֻǾ⹦й¶ĸ࣬ڽᷢ㲻飡
ԨԷԵġաԭǶԨܣβ֪ҲӦΪܡİϢй¶ȥй¶ҰĶͷ壬ȻЩӰ죡
ԵϾ̫ˣ˭Ըٳַĵˣ
ȶǽթ֮ȻɱԨоʱβԨˡ
Ԩƽĵй¶й¶˰ɣǳ飬Ҳع𣡡
ô˵ȴĬĬţ⣬飬ǾͱҲ˫Ľ飬ֺˡ
ʱβ̾˿ָ侲˵ǰ°ɣһ֮Ǻÿһѡսʿϴʱ䣬Ҫ޵ʱڴ߶ˮֻ֮Ҫںĸ߲ǰˮ֮Уϴ˳ͿʱѹסսǣΪȡʱ䣡
ڵˣԨ̧ͷʵβܴ߶ˮ֮
ϣβͻȻ¶Цֵ̯Ҳ֪
ԨȻҲ֪
βı鲻٣ǣ˵ɵİգƶ˵աܹ߶ˮֹ֮ؼʱ̣ôָĿڣ


505 ǱΪ
β꿴ɻĶԨüëʶȻĵȷʵ֪أֻǲ״߶ˮ֮ϸڡ
Ԩüʲô˼
βҶ˽⣬Կ϶һ㣬Ǿ߶ˮ֮ˮָ֮УûģҲܶ˵ɵİգ
աˮ֮ʲôϵôԨԺһʵĪǣԵˮ֮ϵ
ԣβʱȻһЦֵ뺣Ҳǵˣˮ֮ûʲô֪ܹɸˮ֮ˮԪеľŵĸԴ
Ԩաˮ֮䶼ԭȴδͬ
⹦˽ҲڴˣȴҿºڣѵͲԨεĵ
βЦЦжһЩթζҲûа취ֻ˵ɵİգ˵ˣһԲûлмĺô
£Ԩȫβ⣬ЦҲǸѲˣȻû̹ıˣֶ̣ΪԼ̺ôҲ˵ʲô
βҲڿ㣬ЦֵԨʹ˸ղ񣬴ʱȣھʹˮ֮У̲ˮ֮ɣʣһܹˮ֮Ĺ֮Ұˮ֮߶ģ
ʵǡԨ깴ɼĸоǺЦΡ
ԨȻβЩҲֻһһϷȥ˵оˮ֮ȷʵǴкôֶΪ
β˵֮󣬱ˮ֮һȶ֮ȥˣս֮Ѫ֮ףҪܵĳ׷ӳս֮ѪĹЧ
Ԩʼ磬˿סͷо˲ĤӷԲ˼¡
ˮ֮ռڵ̱ԨƿأֻȻ޷ˮ֮Ҳˮṹľڲ
Ԩа޷̽ˮı仯ԶҲˮ֮İأ˵߶ˮ֮ˡ
βֻɰգҲ˵ҲνɶԨǸˣŪˮ֮İڣȻǽ߾ȫ
ʱ˹̹ͷĵӿľ磬޷͸Ƶˮ֮ģҲֻǿˮ֮ڲ𲽵̽ˮ֮ڲҪżҪȥþˮ֮̽飬ĿϸĹ۲ˮ֮еЩˮתĵȥ򣡡
ԨȻĽ飬ҵ˼˫ĿϸĹ۲ˮ֮ı仯
ˮ֮òƹ̬ˮԪؾţ໥ѹγɸֲͬ״еԲԲеıⳤʲôϡŹֵ״ǹ̶ģ֮໥仯šƩոԲΣתۼͱ˳״һ̣γΡ
ЩˮԪؾṹȴرڶԨֽṹּɵĽṹҪιʹÿһˮԪؾۣһ飬һβɷֵ壡
ɢȴβƣ
ˮ֮Ľṹĳ˳ǶԨǰ޷ģ
ʱԨȻ˹̹һˮ֮ʱĻ˵ˮ֮ǷΪͼӲʱΪʲôӲԵĴʻ㣬ͬʱˮ֮
Ȼͬ⣬ԨѾˮ֮ȷʵޱȵģˮԪصľɵķǲģ
ˮˮˮᣬκιˮǰԵ
ĵնˮУȴˮûκ˺ͨˮǰˮԪصľ̲ͨˮԪسɰǧͨˮܹδʯˮ֮еˮԪؾܶɽ룡
ͷԶԼƤ⻯ɵĸ֣
˵ǰˮ֮һɺĺǽڣôԼ־һƬֽţһεģ
ǼӲȴָʲôأԨ˼
Ǻǣ㷢ʲô㲻ȥˮ֮ڶԨ˼ʱ˹̹ٴЦ˵
ԨһӰٿȻȭͷȻȥ
һĻˣ
ԨһȭЮҲǻˮ֮ľϣȴʯ󺣣Ȼȫˮ֮еˮԪؾεĻˣ
ǣȻûκε졭


506 
ԶԨǰԵǿһȭǺڸɽǴϣܲ춯صɴ˿̣ȴϢûвһ˿Ķ
죡
Ԩ۾â
ȭͷٴκȻ
һΣԨȫⱩ𣬶ǿڿ֮˽£һȫһﵽ˿ֲ
ǣٴη
ĺƴھϣȴ޻ϣûУ
ʱԨȴûȥ㣬ĶǰĪľϣԽԽ
ȭͷھڵɲǣлһŵˮԪؾɲǼ仯Ϊ㣬Ϊǹ⣬̻ܿɢȥʹþڱһȦȦ컵Ĳƣ
ڼʱڣĲɢȥ󣬾ָֻԭ״·ʲô鶼ûз
һ仯ڣԨ¶ĪЦ⣡

ƿ죬һεĺȭͷ
ԨĹƵңһȭӰĺھϣϵĲԽĲü
۶ԨĹǿǿˮ֮ϢĻˣ׵Ļ⣡
һ߰˰ȭԨԽԽԽԽ
գԨѸȭھڱ£ȫԸŸղŲ׽⡭
硣
ꪾפأ
ΪΪӴ壬ꪾפеĽҲΪģںһ߳ٶĴɽУɽΪɽ
ɽɽ˴ССĶߣЩڣסľꪾ
˿̣ھɽߵһټɽУͻȻһȡ
һȷ·ըװںбɽͣ·תۼҪһ㣡
סƬˮϵ磨Ԫػ֣Ҳܵһ˿Ӱ죬˿˿Ĳơ
͡
һӰɽмˮоȻٶȣֻһǳǳĲƣӰɢǿƵɱ˵ںˮ﷭Ѹٵɽ
ӰȻǾꪾ峤ս
ʱս޴˫ͫ죬ߵغһҪɱҰˣΪ𣡡
ھս֮ҲӳͷꪾԼͬļне峤һҪ侲Ҫ̽źð
սͺ侲ҶӶУֻҰ˵Ѫ侲
ͷꪾǰ˼ھꪾӵгϼĵλɫصȰҰɱȷʵǵ֮ˡħеɱĬģ峤ΪǿߣǰȥԳɱҰˣһսǾꪾ廹ûպĴȨֻҪٵ϶ʮ죬峤ˮ֮Ϊ۷ǿߣȻܱˡ
ʱսɢɱѾþɽеľꪾǷ׷˶ߣɽҰӴľꪾɻսɱϢһ¶𺧵ɫ
峤սĶӣھꪾǸţѾﵽ˼ڵزǿڣȻҰɱˣںһţ
ꪾͷ뵽ɱ˼ھҰˣҲǿ֮ڰ˽ϵĿսʿɣ
ͷ˼ꪾĽȰ£սɱĵŭʢˣ޷ܣ
䡭
ŭеľսȻԾβɨ򺣵׵棬ŭ׺һʱѺѳѷ죬ˮ࣬һС𣬲ʯɺȽбˣһСĿֻţ
սɱ۾Բģնŭҿ̣ǣҪ֪˭ɱ˾ڣ̣
һͷ߼ꪾΡΡĴߵĶ˳ֻŵؽе塭峤ǱһҰɱģ
ԣսʱУֱĶͷ߼̬ꪾĺȵҰˣʲôģʲô֣ĸģ
߼ꪾھսŭ£ĵúҰ˶࣬Ǻ񡭡ЩҰЩҰսʿԨʲô壬ҡҲ
㲻սŭĿâӰһ˲ƿˮͷ߼ꪾǰʲô
սһȣβȻ˦ʱͷ߼ꪾӴײ˳ȥ
߼ꪾҽУȻײھɽɽϣѪӿȻˡ
ۼսŭ֮£߼ꪾһͷ˼ꪾŶԨ֣ȻĿ峤ǰһҰǰ磬ڻںʹУ֣ƺͽжԨ


507 սķŭ
жԨ
սٴ߼ꪾйͷŭ˼ꪾĻӰʱ˲ͷ˼ꪾǰеĺȵ˵жԨ
˼ꪾھս£ЩţϾսʵ֮ԾսԸ˲ɱҲпܵģæͷǣ˵Ұ֮ǰԳƽжԨβͽܣ
սϢΪ˵ɱ֮ҧÿ죬ȺꪾǶսƺ뵽ʲô˻һ˽׳ڵĿսʿôɱ˼ڵľ˵ţս̧˫˵ĳ۾Ѫ߼ꪾ
սڼǰԨһ棬һ۾ͿԨĿ֮ǰ˽׳ڵġ
ꪾǺнڹǿ壬˼ڵľꪾսǳǿںУ˽׳ڵĿսʿ֣ҲδɱˣսȻڱŭ״̬Ҳûʧȥǣܿʶ㣬˾ò̫ܣ
߼ꪾʧɫ˲þʹƣæ˻е峤ҰȷʵжԨʱܶຣֵܶˣҲѰ
սĿͷű߼ꪾϾһ֮侲󣬾֪ͷ߼ꪾǲҵ˵˵ģԽ룬Խÿɣȵ㣬ǶԨĿ֮ڼף
֮߼ꪾ˸£ΡΡĵڡ
սŭȵ˵
߼ꪾͷ־£ۼԨ԰˽׳ڵĿ֮ɱ˾ǳò˼飬ϾߵȽϵĲԣ˵Ҳûţ
ɾսֱ˵߼ꪾľս֮£ֻҧҧɣºܶຣֵܶģֻҪǶž֤û˵ѣ峤ʢŭ֮´ֻã뵽߼ꪾűľģӲͷƤشǰ˽׳ڣ
ž
ɽһƬţ
߼ꪾҿս˺۵ڲͣĶţ֪ȴĺܿǾսŭ֮µɱУ֮أ
ǣһ߼ꪾȻûиоսҪ֣սɱ·ʧˣ
߼ꪾĪ峤˵ˣ˭Ű˽׳ڵĿսʿɱ˼ڵľꪾ峤ûгǲŭ˼㣿һ־ҪҴɷĩ
ԽĬȻ߼ꪾԽ岻ľԽ
ȡ
ƬŵУһͻȻ
߼̫ꪾ־壬ǿʱΪսҪ֣͵һȻ£¡һ˹ȥȻˤںף
һͷ˼ꪾŹֵĿŻԹȥ߼ꪾЩЦȴЦӣ૵峤̫ˣҪΪĵڶλʣֻǲеİ˵ţתʹķȥǵĵǸжԨҰֻа˽׳ڣЩŹְ峤һȥѺʹֵ췭ظŹ֣ǸҰˣҲעҪںˣǣĳԹ͸ˡ
ԭڸղžս߼ꪾĻش󣬱ͷҲص򺣻ʹȥѾȷɱĶԨ쿴ĶԨ
ͷ߼ꪾȴ̫ţûвձ磡
˿̣սӰһٵˮ򺣻ʹֱӵײ˺ʹǳصĴţŭԨҹ
ԾսڵʵںʹֻᲢۣĹǿۼս޼ɵĴҪҲսײɳȥ
ھսֱӵĳ򺣻ʹʱ̴з˳һ¼ʵǽڣھսǰͬŭսѺʹʲô˿񣡡
սŭĿһĨɱ⣬ȵ
ս̹ٶȲҲû˼
䣡
ʱսݺݵײ̵ıϣһɾ޴ϯȥʱúʹҡҡ׹ʹеĹǾǺȻɫ䣡
ޣ
³һѪĶžս˻ȵҪȥǰɱˣ
ս̾Ȼƴɱʢղһײûгȫڵʵɱ̲ѣϾǺʹĵ̣ɱ̻д鷳ͷתŭȵǽжԨҰ˸ҽгĻҶ㲻
ԣͷʱȻսΪʲôѰҰ˶ԨĻѵѾ֪Ԩָˮ֮ģ


508 ת
ǣҪȵںͷѽϣҪıˮ֮⣡
սȺԹ֮ĵһԭˮ֮ûˣˮ֮òôˣ
Ԩǰˮָ֮ôսʧȥһĽڡ
ս֪Ԩָˮ֮Ļһ뷽跨ƻˮ֮ãϾսƷĵλˮ֮Ϊڶκʵıɹ
뵽Щ̵̬þսƻָˮ֮Ӳ̤ң
˿̣̳žսĬĬ۵ǿ״̬սԨĿˣʲô˵ðɣ
˼֣սʢ˵ıȵ˵ߣôöԨң
ĵսǺʹľɽ㲻˵ô뿪ʹ
սʱŭĺȵ̣ҪҺĵˣ
ĵˣ̲ɶݣñеˣòԨǵѣǵģ
սЦЦ磬͸ޱȵķŭѣѻɱ˲ɱֵܣҾսݣ
ʲô
ɫ䣬ԨЩȷʵǺʵĵˣҲǣҲ뵽˹ؼĵطмЦǰ˽׳ڵĿսʿôɱ˼ڵľǵĽ㶼ó㻹һ֮

սȻŭ̵ļ׼ŭô˵ҲǾꪾ峤һֱΪԼǵڶεĺʣ̵ӺͱģﻹܣŭҰף֪˭ǣҹ
ûκεĻأսŭ֮µĳ֮ƣβȻ̵ıϣ
䡭
̼֮ķʱսƣǳѺۣӴǰɳȥֱӵײϿյˮϵϣѽײһһ󶯵
ǿ߾ǿߣѾǰ˼۷壬ǿ߾սǰǲһ
ʹеĹǼŭ֮ǺȻʧɫ
̶һɣοǣȥֻ
Ȼḷ́սĵͺҪҡ

Ȼ䣬һͷˮͻȻڱڶͷˮȫˮԪ۶ɣư磬˲ھսǰ·Ҫû
սȻɫ΢䣬ִ֮£æ³һˮ
䡭
ˮϵȻըγ˲㾪κˣΧĹ屻Ʒ˳ȥʹĽҲܵ˲̶ͬȵӰ죬һƬǽ塣
սʮɣסΣĿгŭĵҵڣ˸źâĺȵϼȻˣΪʲô¶棿
ںУսֵģҲֻ
ӰĳҵſڣĵӾսȵսҶһ̣ĪΪ㲻ɣҿ㵽ǿʲôزΣ
ǿںʹкȻţɺƵۻϢţʹڵĹǾǷ׷ݣǿߵĽֵܰѺݻٵġ
սȻײУΪɵɫĵˣҪຣֵܱΪҲô
ɫȻԴǵĺȵ𣿶Ԩ˽׳ڿսʿʲôɱ㲻Ҫ£ŶԨָˮ֮ˮ֮Ļָκβӣ㵣ҵһͲ㣡
ս֮ͫɫǸԨȻָܻˮ֮ѹǶС˿ˮ֮ڣ
ðȻϼ޻ԶԨָˮ֮ĽңִҪɱԨΪ𣬾»һˮ֮޷ָξҪֵҵͷϣĲҲ֮תˣߣԹ˵һŤתΣֵ
ϧҾսҲɵӣȦף
սͷȻƽҲԸļƲߣûжһЦðϲǺĴϣҾһǣʮ֮ˮ֮ûлָͱҲ棡˵꣬սڣҪ뿪
վס
սӰһ٣Ҫ
ȻǿߣҲǺһԱӺϣⴳ뺣ʹ˺ʹǿߣôһ£


509 
սʱһõĵΣ
ߣΪϣȻҪִڷھꪾɽչضʮ죬ںߣʹĻٻԼ̸˵ҽκķѾɾꪾ帺𣡡ףԴǵĸȵ
ԣսƺ벻ᣬתһ룬㿼ǵϾǺĻˣȷʵ˲Ӱ죬Ǻѣþꪾڼ䲻ĵزʱԭ㶨ļƻͽܵӰˣ
սȨƣԺ˵Ǽù飬οôʹ£ֱ˵Ƹߵ㣬Ȩѹ
һ̣Ѽ֤ݣһͰǹٲľأҲ޷ҲҪ𣬻Ҫһѩĳ裡
ͷĬĬģսû˵ʲôޱȵԹߺݣֱӷ˾ɽ
žսſ뿪ʹε̾Ϣֻʱѹ鷳
ͬʱҲ˲սƽ޹ʵǰ£ǰոնԹͨ뺵ʱ
òɳµѱսɳ̽ӻæΪΣ

ˮ֮һ磬ںʹʵʱ򣬶ԨûܵκӰ죬ˮ֮ĬĬš
ˮ֮ķֶκ󣬶Ԩʮ־̾ģͬʱҲз֣ˮ֮֮ǿҪΪ̲ŵˮԪؾЩˮԪؾĽṹĻ⹥Ḷ́ǶԨҪġ
Щʯ˼临ӶβƵĶ̬ͼǶԨǳֵеĹؼڡ
Щʯɼϸôļϸζܹ⹥
ǣһôͬʱôļϸ
Ҳ֪ȥãԨûüͷչƤˮ֮ľڡ
Ȼģһǰ
ڵרж̬ͼǲ̫ˣҪȰѾ̬ĽṹŪ
뵽ԨһƤɿգ̱ϣѿľϵͼӡԺУ
һɲǣԨһֹĽṹͼ
̬޷գ̬ľͺðˣ
ԨֱӵİѼϸЩ״ľʯҲЩϸɾϵĽṹģıγֻ֣Щͬ
ţֵĽṹƺιˣǿ࣡
Ԩһ񣬵漴ַһ⣬Ǿˮ֮Ϣ⹥ֽ֮Ȼ෴ĻⷽƸգ
ΪʲôϢĻأôģ
Ԩٴüͷʼڵļϸһδεˮ֮ʱֵһƣ
˲֪ãԨһƣǰѸ͵廯Ĺؼ
ˮ֮ôҸôжǿ
ǰ֣ǿǿӲӲģˮ֮Ȼ෴Ƹգ
תΪᣬǷǳѵġ
ô
ԨѾﵽǿ۷壬һҪİ壡
˿̣һĲƲϵڶԨԺ֣
ǰУԨҲ֮˲һĲ
ƤĤǼ⣬ǽǹǣ
ݽϵĸ仯ţӸ£
ԶβͻȻʲôȻ۾Ԩˮһ㣬һˮƣŤתʱ֮۾Ĺâ
СӹȻ츳Ȼôܵͣ
Ԩȫڶԡᡱ֮УȴһУ
ʱ˿̣Ը˸һ
գǰƤӳɻ״̬壬γɼ᲻ɴݵļӲ
ᣬͬǰƤںϳ壬ֻǻ״̬͵ĺ壡
ƤĤǺⲿһİĤ뼡ǺڲĽ֯ƽ
ĺ岻ͬǣԨܹƤǣսƤǷ仯㲨ƣӶԷĹǸõھܴﵽġǧƣ
ǿı֣ǧƾı֣
ǺǣҾ˵һЩȻϣѾﵽ˸õھ磡ڶԨջ֮ʱ˹̹Ц


510 ʱ
ԨҲ̾Ƴˮ֮ȻǸţȻ˵˼룬ˮԪôһĶ䵱Ϊʲôˮֵ֮ԳĹ
˹̹̾˵ˮ֮ķȻǿƥսԳҲǲСģ䵱ʱ츳սķ˿ˮ֮ֵסˮ֮ʹҲᱻ飬Ϊģ
˹̹ô˵Ԩ򣬿츳սǷ͵ģӳķȻˮ֮ȴ֪ʲôΣЩ
۷壬ǳԽ񼶵ǿ߶Ծ𺳾ʵĳ棬˭Ŀã
˹̹˵ڲǴˮ֮ķصϵõʵˮ֮ˣиĵطڣ
Ԩʵʲô
ˮܹ֮պеˮԪؾʹˮ֮ڵõԴԴϵĲ䣬мֵĵطܵ𺦣Ҳ޸ĥǿ֣ڷ翰޵ˣ˹̹˵
ˮ֮ķǿ߳޵ҲǿԵģԨʵ֪ˮ֮ΪʲôպеˮԪؾô
˹̹ЦܣҲǶˮϵħİ壬Ȼ޷֪
ˮϵħޣ˹̹ˮϵ޷еİҲ
˹̹˵޷еİڣԣղʱ̽ˮ֮һڣһ˼㣬ڳ˯״̬Ҫָˮ֮취һ
ŶԨæҪβܻѣ
˹̹£ţ߶ġաɣΧһܴˮ֮еһ
ô򵥣ôֱӣ
ԨĻ˻ԴûԥʲôȻ˹̹β궼ô˵Ӧòȫʩչա
ˮ֮û£ʱתۼš
Դںʹǳǿ߶սͰĺ粻ڣʧȥշƽһֽŲ
ΪĹ£ճмˣ󲿷ֶۼںʹĬĬȡڽʵӦıʣ
ꪾ塢塢ڸԵפػǿߣĥ
һЩСĺΪԱ׷ԵЩвҪκμöڸԵפڣǺͲҪ
һںȨսֻй塢ꪾ塢ǿʢдвʸ
ͨһ죬ꪾ塢塢ǿ߷׷״ӸԵפسƺƵʹ
սô죬ҪйߵʱˣһȵĺƺʹƵĴţҡڵĴ˽ȥ
սںʹ֮ϣȵѵˮ֮
֮󣬾սʵıһ˸׼һƱҪĿģȻҲÿֱ

˳ȺԸĺǿǣźǣҪҹ壿
ս׺ᣬȵϻ˵ǵͨ£㲻ˮ֮ͺʹͱǸ巭
ȻǺǿĲ壬ҲֻһǿߣԸķѣľ֧˵ˮ֮ڻָУǸʱ䣬һˮָ֮ģ
սĿз׹⣬Ц㻹ûпѾˮֲָ֮ˣ
ԾսĻڲ峤ȾȻͷΪͬ
һΣֻε̾Ȼ£ʹڣˮ֮ȷʵСˣı仯ԭҪصö࣡
ʱһͷļˮԪ겻֪˳ôǿ߳ںʹƲЦףôôǿߣǲʲôϲѽ
ļˮԪ̻ͣںͯ׶Σ֪ʲô飡
ӵкļˮԪ꣬ǿߵɫ䶼ЩȻ
ô˵ǺھǿߣǺ񻰣ΪŬúеĺħӵǵļҡ磬ľĤݣԴԸĵġ
ںƵ껹ͣǰͷļˮԪڣȴҪѹ壬ǶٸеΣ
ЩĬ
սеļˮԪ꣬һ˿֮ɫֱȵĿ棬µϣҿԴӦǹ뿪ʹ


511 
ԣһЦ³һˮݣסͷļˮԪ꣬ͬʱߣ쳣׳磬ִˣôֻѡǶһǣϣǿںµϣҪ˺ӣ
ô˵㻹ִԲ򣡿ϧѰ·Ӳܵ˺ңĶְɣ
սеĻΪʧ̬ȴǿҵɱ׺ݣһµǿΪֻдܳΪΨһǿߣ
һʱ䣬սĲͷޱǿңʱѾȥˣҺʾսΰʱ
ļˮԪ꽻裬ĿȻսȺǿߣʹǺصأҪ֣ȥ֮ɣɱңˮ֮ͺʹǵģκι嶼
̵ƻûȫָ˿̳˳ףȫΣһе
ʹǷսĺȺ鼤ܡ
ǣ£ɵȵǻǴϣҵİţˣ̰뺣ʹ뿪磬ںѰһʺϹ尲֮أ˭ΥҵӽͲҹ壬µ
ǳ£йˣǵۿȴ⣬鱯ߡ
սĴЦãȻѾҾսļලߣ˭ΥҾսһúõζȰ㻹ʵʵͷڹɣ
ڳĹǿУһЩ֮⣬Ϊĺꪾ塢塢ȴսһյĽֻңӺʧĻΪۣȫ˹ںܼȥ
⣬˭ԸȥԼȴ̰һܱĵͷڹꣿ˭Ը裿
ھս̼£̵ȹµͷӵıߣѣһ󲻰ɱںʹϿչӿҪչɶƵĵز
״־ŭǲ֣ǹҪٲĵزˣսʵޱȣҪҹնɱô
Ȼһ䣬Ȼз춯صĴȣսҪսսҵҪʲôͣҷս
սݵЦӰٿȻԾʹˮϵ磬ںϷĺУ¶Ӵɽľ޴Ͽճ˾ꪾȻӰ쳹ףɣҲҪ𾴵ϵʵǿʲôز
Ȼ磬һȾսΪӴӰںϿգľ޴ˮԪ꣡
ǿ¶һں׵񼶴ս
ʱʹͻȻһҵ
һ˷ɢȥӺʹ쵽磬Զĺɢȥ
кǲˮϵ쳣
Ժ˵ѾǺİˣңԶˣܶຣǿ߶൱Ϥһ󣬷׷¶𾪿ϲ֮ɫ
ˮ֮תˣкǿ̲ס˾
ٺǿ߽Ӧˮ֮

ţ˷˾Ȼ󣬾Ӻʹ磬γһɻ裬ĵĺ
һЩڶбѵСҲ˳ɲɫϲ
ԴӺ䣬ˮ֮Ҳͣ״̬ڣˮ֮·ˣǶôܵ鰡
ǸԨˡοˮ֮޷Ťתƣˮ֮Ļָе޺ˡ
ս͸ŨŨĲãˮ֮ʱָʵ㲻һ£ú¶Թ»ָģһϰ

ûκγɣսɱӯȻȻſ޴ľǣʮ޴ˮӿ͵ڶȥˮָ֮ĳ
սȻǶˣ
ɫȻõ³ʮͬ޴ˮ
䡭
ʮ޴ˮں֮͵ײǣһž޴ˮ
Ƭ׾ҵĶܺˮϵ籣ȴҲǱҡҡλΣɫ䣬ˮ֮ǵϲøжʱȻ޴棬


512 ѣ

ǿ߼Ĵսոձʱʹˮ֮ڵͻȻը˿
һɫˮĹâ𣬳ںϿգ
ɫӨӨˮϵʯײС̫ҪҫۣȻǺˮ֮
к嶼ͻȻֵˮ֮Ŀ⣬޲¶֮ɫ
ʱͼһҹөˮԪؾ˷ӿԴԴϵˮ֮Уˮ֮еǿ󡭡
ˮ֮ǻָתңƺЩŹ֡

ȻģʹסͷļˮԪľ޴ˮͻȻѿ
ಣļˮԪ껯һˮϣˮ֮֮ϣ
һ̣ͷļˮԪ겻ͨļˮԪ꣬ϵϢ͸ߵƣ֮䣬Ȼкͷ·𺣻Ĵϡׯءʥ
סˣ
սסˣ
ô£
㾲֮ʱļˮԪĿл³ԹϣΡȻ׵ĴкĶڣֻ뿪ǧ꣬ĥѲͳһĺͳңǣ̫ʧˣ
Ǻ£
кȻݣ麧ȻĿɿڴ
ǹȻͷƵĿϲæ׷װݷڵأʾǶޱ磬еĹǿ˼Ứ
ꪾ塢塢ǿһ˿ɣǱƷλġǣںеӰʵ̫ˣһ˿ԥҲŰݷ
ϺзС½½ĴӶߵȲ˳
һʱ䣬ڲ˸ָĺħ飬׷Ĥݣ
źĺǶԺϹϾսĳһ˿㵺;ɣı仯̫Ԥˣ
ھսͬһԽĸɽʱɽͻȻˣȫ˾սƻսĳһ˿ֲĻң
һ㵺ѸٵĻΪϲ˲СС״̬ˮ֮·Ĺ¡
ļˮԪƽĿȻº͵ĵˣúܺã
ԣӯͷӦģ
ۼսľΪͻȻֶΣսͷתţǱƣôʱͻȻѣڣⳡһǴˣڸô죿սǳ
ս
˿̣ͻȻȡ
սȻɵ΢΢һھһҵֻܰסͷ仯С״ֵ̬ǰòɵĿ䣡
£ս̷ȻˣʵȻͣļˮԪĵز
£
ȳע粻ľսƽЩʹȻôʹﵽˣ
ս˵ͷܴ˿ʵԶ䣬ھǰȻΣԲԵĻشл¿ޣ
ǣ㻹֪ұ£䵭ЦþսͷЩĪľ壬Ļȴþս־ϲ㻹£̴žꪾؾɽȵıչһ죬ܴﵽ۷壬Ϊһ޶ǿߣ֮λһִ㣬ҲΪ壡壬Ҳ㣡ȫ庣嶼֤
˹쳹磬͸ޱȵƶ·һ㡣
˾ɫ΢΢һꪾǿ¶ڵϲɫ˵Ĭ˾ꪾ
ȹȻ⡣
ж񼣬ĬĬµƢ˵ⷬתĻ
ѣֻҪһ£к嶼޶ɱ˾սþսԵͷӴ˲жģ
ڣ²û𷣣ԸѺ֮λȫͣеķ
УսǷǳɫģڵȽѾƽƽֻҪٹһЩͷԽΪǿսʿǱȻģⷬǼӵĳ˾սںеĵλ
в²⾪ɣսҲЩɻ
侹ȻͬԼʵԤϵľϲ
ʱͻȻô㻹ʲôԥģ
սͷһ룬æ֮սأµ
˵ڵʵԶǣսҪǻִⰴԭƻ£Ǿǵк淴Ѻ䣬Ȳ˵塢ǿ߻᲻ͬ⣬ճɹˣս󽫻һͿأᱻΪĹεĶħ


513 
սƿغʱڳģĻԻͳɾͣĽĻ߷緶ںӵеױȳߵλһĿ겻иŬԣԼΪħһķɫȡ䣬Ϊ˾ĺʣ
ڣȻ׿ŵսȻһٸԸ⣡
ãǣɢɣ
ޱ˵һļˮԪӰѸٵûˮ֮ˮ֮ڲתͬʱĽںʹڣ
һУָƽ
ѣ̫ͻȻˣֱڣǿǲŷ׷̧ͷų׸ղŲΣ
ͻȻˮ֮սͷһ˿ɻ󣬵ϲû˼ȥ²ˣҪ塢ǿ뿪ʹͻȻ뵽һ£ȵжԨҰģ
ԭΪ»һ䣬˿Ͼսҳӣͷʱһ
ѾľȷʵǶԨɱ˾¶ԨԹΪҪöԨ£
üͷ΢壬Ȼһƣ˼ƻȻĴˮָܹܹ֮֮֮ѣȫΪԨ£ǺĶˣսǺĶʲô
㡭
սʱȻʱ˳ʰԨΪ𣬿û뵽Խתÿ죬ֱӰѶԨ˵ǺĶˣһ
̩ɽɫڣսǸŭֱˣˣϼ޻ڹ˵ȻһУãҵţͻƵ۷壬һúúˣ
ߣ
սʵŭһžꪾǿֱײʯɺﳤȥ
塢ǿۿ췴ɣսһ־磬Ƕˣﻹ˼˼ȸǣķظԵפȥˣ
Щǿȫ뿪ⳡΣǵʱ⣬˿ɫ䲢û̫ϲͷ
תԸǿʹѻٻĽ̵Ȱ˽ǿػˮֱ֮ӵƿˮ֮˽ȥҪʸף
ˮ֮
ˮ֮ڣһ¡
ļˮԪ꣬Ҳеĺȫû˸ղűֳĻȡ
Ԩˮ֮λãë˿˿ӨˮԪؾ˿һνˮ֮ЩˮԪصľԴԴϵ͵ڣģʮֵĹŹֹ죡
ˮ֮ľϣЩľʯǰζţˮ֮ˮԪؾӦе
˿̶Ԩüͷţڼо߶
β޹̯̯֣ҲãȻ
˰Σſʵ⡭⵽ô£أ
Ԩ۾աȻһ˿˿ˮԪؾӶԨ϶Ͽ뵽ڣȻûѣ
ʲô
ԣ𶯣ڽһºѸļˮԪߣȻķļˮԪں˯Ǵ֮ǴϢϣȫûкһ˿Ӱӣ
֪˿̱Ȼ൱𾪣ԨȻ˵ոۼҪ취ðһº䣬ǿŪ˹ȥ
Ԩ߶աʮʱ䣬ͷˮ֮еʹˮ֮ʼָתǣ˹̹˺ʹΣִ֮£Ԩҽİ취
취˹̹ʱļˮԪ꣡
˹̹ǺһĻʣݺ䣬ƻ϶ʺϣο˹̹䣬˸ղһĻ
̾į૵ô˵»ûѣ
ԨҲ֮٣ܲܿս屻磡İˮ֮պеˮԪؾֻάְµʱ䣬ڣİ취
ûѵ飬ܿͻᱻս֪û취ˣȻҡͷɥ˵ֻѡù뿪磬ܾܵļˣ
һԵβͻȻһ취
ʲô취תͷһۣɻʵ
βԭʹǰȥԳ֮µĺ׵ģµʱڣÿǰȥ
һҡͷ֮ǸҲһԵģҲûаգʱȣùĳ뺣İȫ


514 
ĻҲеһѵ鱻֪Ǽٵģʹˣƭ壬Ⱥ鼤ܣ룡
ԨֲһӶں壬ԣΪ£ԴУĵ뿪磬ܱη
Ԩ˼Ƭ̣˵ѽ躣ֻ֮Ҫսܴﵽ۷壬ΪǿĺսʿͻѺ֮λæ˼ҲʱӦòڹעǣûлɣǵһ£
̧ۿã
ԨŵĵҿúݶҪǰԳ֮µĺףңȫغ磬ǾΣ
⡭ԥ£¡ģǴӦǰһɳǿ߰жңһ֪Ǻǳ˻뺣壬⣡
кǰˣǻһἤµķŭǽĶ棬൱ðգ
ţ˿ôģжһɺ䶯ܲעҲоܲ׵β˼ţҲ˵
Ԩɫ䣬ĵΪ취вֻͨܶ˯ˮ֮ҲٴηϵǿԱ֤ϴ˳УһΣȴңңˣ
ԣɫһ䣬ոձѹȥĸֻ˯ҰĲľսԸȴǧʱ䣿
⻹ûдӸϽ
⡭ȻһĨɫѶԨβԶܱ֤λ̡
ǡȻ̾ԨβԹ嶼жģոѾһѣǶ𱨣
οԨβ궼Ǽ򵥵ܷĸԸڲҲǸ⣡
һСģңֵ˽֪ǰʯͷԼĽţûڷȥҲܵصĴǲģ
ԨɫƳƽĵֻѡ񣡺һЩʱգй¶ȥʱһĻݣΪң˵ţתβ꣬ѡǰߣһ˿ɹϣղŲ˵ǰͿа취ô룬Ǹ취ǳѣϾǸᣬãǳɹĻȫ
Ԩô˵β겻̧ͷۣ
Ǹ취ȷʵյѡ
βͷ˼£ѵĵ˵ҲЩϣΪ
ϢصĵҲֻˣҺÿһϴ仹ҪʼǱϴ˳˳֮ж
Ԩ¶һĨԲЦ⣬Ȼͷºð죬Ǿϴ֮躣֮ɣУϰŹ뿪׼
ȻûʲôԥˣȻĵôϴͰλˣ
Ԩͷ
βüëϴȫ岻֣ȫǸΧȺڣΨһһ
ӶԨˮ֮ڵʼͿʼͿˣ
ߺ󣬶Ԩ̴߶ѪеĿ֮ʼ
ϴ䣬ѡγʮǰ;սʿˮ֮ϴ񣬻кǿߵĹע½УԨҪȫԸĴ߶ˮ֮вܳһ˿©ĻеŬṦһ
ԣΪ˱֤ϴ˳УԨҪϴʼ֮ǰʵܵߣ
ࡱβ걾Ԩѯһ¸ղŵ飬Ϊ֪׷ʲô飡
β˽ڵʵ޷˹̹֮Ĵڣֱˮ֮ţԲ֪巢ʲôֻԼĲ²⵽һЩʣ
˿̣Ԩûн̸˼βֻץץҵͷգעԨȴ˸ͣ
СϲŲСܰ߶ˮ֮ҲͰˣȻֶð亣䣬񼶵ľսû֣ɲһ˽׳ڵĿսʿ顭
ţʱβ۾ͻȻһ
𾪵ķ֣ԨĿ֮·ͻƵ˽ڵƣ
βԲӣһţôܣս֮ѪĿ֮ѾҪӽ֮ˣûһµʱ䣬ҪͻƵ˽ˣ
ٶȣҲֲ̫˰ɣ
ʱ̬Ϊս֮Ѫã


515 ꪾĻ
ˮ֮쳣ֻжԨɢһɹɺƵϢھҷţܿˮ֮Ŀռ䣡
β𾪣̲סĴҲ̫۸ˣҲ̫ƽˣ
βϵʣҲҪʳͷʮ꣬һս֮ѪŴﵽڰ˽ڵĳɾͣСӣȻֻ˶̶̼ʱﵽ̫˼ˣ˷ԵٶȣҲûôֲ
Сӵôģһͻƽһͻƣ̬
ѹΪͻͽô׷ҡ
Ҳô𾪣
ʱͳΪ˽׿սʿģҰʷҲǺټģ
Ԩ֮ɿ죬Ҫһ㿪ʼա˵Ǵ㿪ʼʵ
ʱ񵽡աֻ·ңֲǴ壬ȻȲϵĶԨ
οԨʾͷǳߣǿҲ̿࣬ԾԵĽ˵ѾǼҳ㷹ˣ
ˮ֮ڵЩУԨս֮ѪƹѪʱŶĴ֮ȻؽţͻƵ˽ڣѾʲôѹأ
ڶԨֻǼо߶֮ȡһͻƵ˽ڣ˵Ҳֻˮɵ飬ֵôС֣
Ȼβ겻Ժ𾪣
أ֮Ϳʼ˷ˣ
ڴһͨβðâпЦӵȻǴģǰҾ֪СӻзǷĳɾͣҿʱҶϵʦ¸£ԺСӳͷˣβҲմ˰У֮ͻƵŽҲܿ죬̤ǿ֮󣬾ĻԻֱΰ
һζҰ˻ȤΪأΪã
βΪԨȫעʵϣԨûȫעֻӪ˽ͻƿ֮ľ󣬶ͷȴں˹̹
ԨȻҲβ仯ЦŻӦ˹̹ѱ꣬׷ԣڰҵ˷Եļ̳ˣΪҵΪȻģ˹̹ոΪʲô
ԨղŶ˵Ļ˹̹Ľ飡
˹̹ЦŻشˮ֮Ѿõ˲ٵĺôǿߵһЩĺôڵ㣡
ΪʲôҪѹϣһ˵İ취ʧЧԹ˵൱Σյģ
ôܰѾսľôˮ֮ͺĲлǰȥúô˹̹Ц˵
Ԩĵ˵Ҳеһˣɾù˴
սѾײ򣬶ԨѾǾꪾĳˣһ뿪磬ս׷ɱŹ֣ȷʵʱܾꪾв
⣬ԨȻûʲô飬Ͼˮ֮һЩʵѹˮƺЩ
˹̹ΪȻĵǺǣ¶кôģ˵Թ˵δһǴɹˣܳŤת
˹̹ô˵ԨҲû˵ʲôѾһֻܰϣβ˵Ǹ취ˣڴ֮ǰҪϴ˳У
뵽ЩԨ׿ͷİȫУ߶֮
ɽ
ߵĿɽڣս޷ε˷ܣ־ĶԾꪾڳϴʱ¾Ȼźŵ£һǧ꣬ҶͻƵ۷壬Ϊĺʱ£ǾꪾҲȡΪ
ꪾλҲȻıʾ¿ϲɺأ߲ꪾǧûйϲա
ڶꪾ峤Уһͷ˼ꪾȴ쳣侲ɽЦ΢һ󣬲ſڵ峤ܾôЩŹְ
ʲôŹ֣ԣսòƳλϣΪȻѵǼٵĲɣ
ͷ˼ꪾæͷ£ɺ£ںǴ󵨰飬ϹϾĵûУôһ£ֻǡ
ս̬ȻֵЦôС¾Ͱųϣʲôֱ˵ɣ
սܴ󣬾ꪾ೤ɫ䶼Щܿ㻯ΪϲǿҲʷˣǾꪾģӦţ
Ϊİ˼ꪾ˶٣˵µĲлǧ󲿷ֵʱڳ˯ͻȻѣƱǰʱǿʢܾ࣬ЩԾοµĸԣôôãǷѹҲûκεĳͷô֮ˣ


516 ˼
ԣľꪾ峤Ҳ·ܵ˼
ЩԾĵطʲôʱôݴ
ţҿԺʱµĳֺ;ҲЩ⣡
ǰǰ

λꪾĸ߲۷׷ףս˶ӹ˼£Ѿȷʵ䣬ϵǹɻƲѾȫȲ˵ˣǿںӰҽҲϵĻҲңƺȷʵЩ̫
ϹȻ峤Ϊû⣬ô룬޷ָʵˣԲŵĳŵҲΪ˱Ψһ취
һЩŵľַ߲ꪾ׷׵ͬ
Ǿмأʵ
ţ˵úܺðǾꪾҪ¶ˣ
ǰǰ

սνĸ߲Ƿ˸ۣﰵ˾һȺǣűߵıʵôǻ۾ͲǣһҼʶûУҪǾꪾܶ༸ĳϣꪾҲڱѹô갡⵽ô£Ļ¶ģ¶ڿʼҾҪչλҲҪ뾡һа취ʵҾͻƵ۷壬ʹǾꪾõӦеĵλҫ
ǣھꪾ峤ͬĴӦ
ţϴ䣬ҾͲȥˣλϴȥɣ˳¹ûʲôĶκ쳣ʱңսΪ峤ĲǳȻʵдϸͷԣַԸ
˵ûʲô⣬ɺͻȻѻоЩ
ʱͻȻʵ峤չ֮Ұ˶Ԩôãɱ峤֣
սжʱһâ£СڱţںǶɣϣ½ȥ죡ֻҪ뿪磬һ˳ȥһҰ岿䣬ĲҲˣҰѪ
ȫµʲô£΢Цŵ峤ģһĲ壬ҲἦȮ
Ԩǰ˽׳ڵĿսʿȻɱ˰˼ڵľڰ˼۷ľǰǲһģ֣ȫûʲô⣡ԲǾսǾΪ׾ٵС£
ھҲЩ˽ģĬĬСӾȻܰˮָ֮תԲͨĿսʿץСӣһҪúõһܴϵõЩôͻƵ񼶣λֱߵ
֮
ʹ
ǰɵھѾȫϣ
ǿǷ׷룬μӺһžһεʢ£
ˮ֮ĻָԾ󲿷ֵĺ˵һ£Ǿ˲㿼˺󣬱ѡΪʸϴĺսʿǣǵޱʧԨһӷ˷ܵƵߣ
ߺ£леļˮԪںǿߵǰ
ǿæ׷׷أʾǵľ⣡
ȻЩԵĶûʲôģ˹̹װģ˵һϴ俪ʼ
Ŀ֮£һһȵϴڿʼˣ
ӸѡʮսʿںǵĿע̤ˮ֮ڵң


517 
켣ھꪾȺУСشŸ̨ϵļˮԪ꣬ƺ뷢ʲôգͬ˾սжϣģ
ţְתƵ̵ϣϸĶţҳЩ֮ʧûзʲô
ʱúܿ죬һ첻ʱ䣬ʮսʿ½ĴгѪʢǿ󣬻϶ˮ֮İ£ͻƵ߼ԾΪǿߡ
Ȼǻ裬֤ˮ֮ȷʵǻָˣ
ϴ˳ɣαװ˹̹Ҫ뿪磬ǰȥ֮ء룬һҪˮ֮ȥ
Ϣһʱ˺ĺ䶯Ǻ´˸ǿͬбܾ󣬱Ҳˣ
ǺǿĲ壬ڵڣǱˮ֮ʲô⣡ԴҲ뵽ǹ׼ЬĨ֮ͣ󼪵ľٶ
ȻҲһЩɣ
ΪɵģȻЩŹְҵԸ飬ʲôԾĵط

Լڣںע£ƺƵ뿪˺磡
ĴССĹں֮׿ٵУ飬룬ǹвӴĹǿߣڶһۣеǿݸŵԶԶܿ
ԨȻˮ֮ڣһ˿ţ߶ˮ֮ڹǵĴӵǰУ
˿̣ļˮԪ꾲صˮ֮ڣ˯š
ֱʱԨųʱ䣬βʵǰԼҪȥô
β꿴ŻˮԪؾŵĶԨЦŰڰ֣ˣСڿ֮ĵȽѾ޼ҿδĶ֣
ڼʶԨβڶԨǰȻû˵İͰ
ԨһЦôڿԸǼ˰ɣ
β겻һ̾ԭ㻹ִŵĺܣðɣǰǼ£ʵֻһף
ףԨüͷ΢΢һ塣
ţҺѪһףβƽ˵˵аߣͻȻɱˣҪ
ԣԨжʱһǸѪߣӦþƤ걻Լɱ¸ˣѳѪĵϵƪû뵽Ѫߡ
嶼С壬СĿѪõô
ԨʵѪǾҰ֮һʵۺΪʲôСôģ
ٺ٣ɲô򵥵ģȻβЦЦ˵Ѫ֮ɳߣΪ˲ʮǰǿ飬ǿһΤ¼ĿռħʦΪ⣬ӵпռϵǳҪƷʧˣ˵ѪħЩϵħؽѪæ׷Ʒ
ԭˣԨˣЦħѪҵľǿռ֮֮ɣͻȻģ뵽ʲôʵħΪʲô뱩
ҡҡͷһɱ⣬ĵڶһûкøУǣžħУͲɱħˣôħ
Ԩ΢΢һڵţ˿İķôӴ˿ֵɱϿ˿İķƺҲЩϵû뵽ħᾹȻжԹ
ħ˱ĶͷѪæڶ˶ٺ󣬶ԨƵĵǵҲǴΪʲôнף
βЦ˵Ϊ׷ǼħƷѪ岻ڱ徳ڴĵĶֽţôݾߣƻǵĽף߻壬ǣû뵽Ǹ߾Ȼɱˣǻ߷ʲôڣҽнף
ʹ壿ԨüѵǾҳ
βҡҡͷҺǵĽֻǸ壬徫Ⱥսʱ򣬹۲ûʲô˽ΪɣڰлһЩֽţʲôֽţҾͲˣԸǽףʵһҳħƷȻٵ
ٵ
ȻǼħƷҲ֪ʲôħһǳҪħʧΪʲô
ȻǴ⣬ԨħҲǳ˵ⰡͶ˸ԵĲ壬ûзʲôر鰡


518 
Ԩвɵİ⣬ƺʵѪǲǽƤϣŭ˾֪ײѪɳǿֱӰץ߿ʣô鷳
ԭ㶯֣β꿴һۣ촽ŵսʱҷǸǱˣûз쳣ȥפصҪطѲһ飬ûҵΪǼħƷ壬Ѫ巽˼һ棬ƺҲûʲôջ񣬵Ȼʲôɽף㷵ˣѪǷʲôҲ֪
ԨĬȴǰפظһ飬ʵȷʵ֪ģҿԼѶ˷ϣȥ´ȵطȻҲģ˭뵽ôҪƷһͨʯݷأ
βĻУԨָɾЩɵζѪȻħµģ;;ϣ֮ںȴûвȡκʵԵжУһʲô
ЩţŪȥ֮ǰǰ˼ҲǺ£Ԩ˿Ǳڵĵˣԭħᣡ
⵹Ǻðˣħ᲻ĿŵҰĵ̶֣Ѫּɵ壬ŭʲôɳߣеˣԲγɲʲôв
뵽ЩԨ˼ƶ࣬뵽ڲħᣬʯ֯һȶѰռ֮֮ţԺҪСĽˣռ֮֮ԼеܾԲй¶ȥ
뿪ںײҹǰУ̫࣬һ·ٶȲ죬ʱú
Ԩˮ֮ͻȻģ˹̹Ի𣬡ȻһЩǿں涢ң
ԨΪĻӦȥɣ
ĵԲ⣬һǾꪾİ˼۷ǿߣںʹбˣĿ˸ɱҪСпԸģ˹̹
˼۷壿ԣԨŵ۾ȻϸһĨаЦꪾԩ겻ɢأһֵĺðӰ
˹̹Цʵȥ
ԨȻ˵г֮Ҳģˮ֮ʱǣһ£Һܿ
Щʵͻƺ󣬶Ԩһֱˮ֮У֮ľƻţ˿а˼۷ľꪾиң֣ʵʲôز
˹̹׶ԨԸڵ飬Цŵ˵ʵ˼۷ľꪾδܴùֻҪСģӦòҲÿʵսаǧĥĸԲ͸
ţף
ԨȻ𡶲աݵԾβȥ͸͸Ժ
£Ҳûֻ˵˾Сģ
뿪ˮ֮󣬶ԨҲͬ˵һҲڣֱӵÿռ˲뿪˹
˼۷壬ȴ֪ʲô̶ȣԾꪾ츳սӦҲõļ䴿ɣҵðԶúõĴһ
󣬶ԨչĤӷԲӰڹϲһƬУ˸˼κԶȥ
ʱСС̶ȣϵϢȻ׺ڹĺ棬Ԩڶ֮⣬һʧһ
ҰСĪ·ѹں粻¶棬һ͵͵ߣҾꪾ׷ɱô
۾⣬۶ԨΪʲô뿪Ķ飬бҪȥ̽пܵĻȶԨ˵һЩܺɱɾս
뵽ӰѸٻˮٶȷɿԨʧķȥ
Ըҵģ
ںĸţԨвЦֻҪΧͿԶˣս⽥
Ԩ벻κ˷֣ʹʹĴһҲͬ˼
ԣԨżͬٶȣԶȥ
˴ʱ䣬Ԩ֮һƬƽ˾ĺﲻΧ֮ڣʺϽ֣

Ԩظˮ棬źϵĲ⣬ڵĺ˿ڿһһμ̫ܣ
ʱԨɫȻһںϵӰٿȻһ

һͷľꪾˮббķ˳Ƭˮź⣬Բȴ˸޷εɫ


519 ɱ
ʲôҰСӾȻҵ͵Ϯ
ЩԾٶԨôãûб֣ղڵȵԨиƴͻȻϮԨ·ԤϵһӰʧˣ
ʱԨͦӰѾʮĺϣЦĵڳҿǵ˺þã

һɹľ޴ˮӺӿѾסһͷֻȶԨһľֱꪾĳںϣĶŶԨ
ԭ֪ڸ٣ݣ˵
ԨЦ΢΢ƲƲǣ˫۱صʵǾսԸҵģ
ȻˣҲûʲôģݽ죬ȻЦΣҰСӣɱѾΪҾꪾУҾȡģ
ԣԨˮػ½ǣչ֫ĵҵֵǮֻҪб£ȡ
ٺЦ㵹ЩʶΪֻɱһˣƽϢս峤ŭôһʬǰȥĲ壬Ȼ㲿һʣɱǲ˵Ѫ峤
仰ԨȻЦвɵ˼ֵĺ⣬ֻ˼۷ľдд裬һھĻȴǴ֮
ôҪҵʲôĲˡԨ˲䱬˵Ͻɫâ
ԨϵϢüԳ˽׳ڵĿϢʱЩԾԼǰ˼۷ǿߣԸԨֵ飬㷢˵ĴЦôˣˣ֪һжңҿԿǷŹĲ壡
ΪԼôһ˵Ԩһɫã
ǣԨ˺ͻȻųЦݣɵķ·̸żҳ̵С£ĵô֪ʲôأ
Щ죬ҰСӵķӦôе㲻ΪԼѾƣҲûзϣĿ¶ϲеʵҪ֪Ϊʲôˮָ֮У˵ɱʱ򣬱ﵽôģֻҪʵʵ˵ҾʹӦŹĲ壬ԷŹ㣡
ԨЦЩ黫أȻǷ˾սɱԼôŹԼأ
ŹңԨЦţǣڻûŹ㣡
һԼһ㣬ԾŶԨ˺һŷӦŵĺȵ˵ʲô
˿̣ԨЦݾȻ³֣һɱ㣡

ȻģͫŴһ֣췢ĴЦ˼ؽеɱңСӱɵ𣿹̫Цˣ̫
ǣȻ䣬ںصĴЦȻֹ鲼Ȼ׹⣬Ǿ޴ͫӳһͦεĵӰ
ԨֱӰǰһɲĵط
䣡
Ԩһȭ
һæǰһˮϵԪصˮǽˮǽֱӱԨˣ
ᣬˮںϼɣԨ˾룬𾪵ĿŶԨҧЦΪǾô˽ڿսʿɱңΣ
˼۷ȻȰ˼ǿ˲٣Ӧô죬ˮԪصƿҲӾ
Ԩ̾ƽЦǲΣʵ㣡ڣаɣ

Ԩһŭȣ˫ںȻ̤ž޴ˮӰĳȥͬʱ˫ȭĺ
񲨣
䣡
䣡
䣡

˿̵ĶԨһܺʮȭȭȭף쳹أ
ȭӰܲѾѸǰˮǽһһɢһը죡
ڶԨܼԵĽ񲨵Ĺ£òˣкǳԾСӱĹʵˣÿһȭа֮أǻҵϣ˲Ź֣
ҲֻоǴԴûü츳սͱˣ
ҿˮϵħϵĲˮƽھս峤ˮԪسĺսܹӣһҪСӳƷܶڳ


520 
ȵҫ£ޱ޼ʵĺϣľ첨
ʱһž޴ˮըĺϴ¡¡ľ죬еԼкŸ֮඼ⷬŵԶԶ㿪
Ԩķܲ͸Ľţ񲨵ְܾķӳսļԽ񲨵İ˸ᣬҲӵӦ֣
Ͼǰ˼۷ǿߣʵսսȾǿ˲ֹһ㣬ˮϵħôﵽ˷ǳߵľ磬ԨܼѸ͵Ŀ񹥾ˮǽ
˿̣ԨĽ񲨹Ȼˮǽ÷飬ȴû˵ֺ
ԶԨҹʱΪƶΪΪԨǸտʼһٶ˥ߣ˼۷ʵȫİĹȻȶԨߣɵİ£
ϣ˴СʱŷԼƴˣԨϵǿû˥ߵƣڽ񲨵ϸʹ졣
ŹȻٰСӵȷʵЩŹ֣뵱ķЩأѹպյľᱻֻǰ˽ڣһ˵㣬԰ѹסǵΪ˽۷սʿҾû˿ʤˣ
ţȥҲǰ취ôĶܿѾˣҵսپ
뵽ĿݵĹâˮٿȻһٵû˺֮£

ԨӰѸֱӵĴ͸ˮھԭĵطǱ뺣Цʲôֶξʹɣڵţ
СʱĿ񹥣ԶԨ˵ֻ˶ڵѪʢ״̬սҲ۷壬ҪǿĶǱ
ԨڴЦʱ򣬲ûзɾ裬Щȵǣ뺣׺󣬾ȻѸ֮ĳһ֮ĺ£
Ҳ˵ԨĤӷԲĴˣͷꪾǺܴԨаš
аԶԨǼ䲻ģ
͡
ȻģԨɫ΢΢һ䣬ˮ֮´һҵĲ·һٵˮ
ˮоȻôٶȣôˮ
Ȼ䣬ԨâĹȻǳȴûκζ˼ȭȻһĵͺ£Ȼµˮȥ
䡭
һը죡
Ԩµˮ汬һž޴ˮˣзԲʮɴ˻һըˮըһ㣡
ھУԨҲ޴ƥ죡
Ӻˮĥô֣ȾˮҪ˼ǶԨ٣һ£Ҫ˵
ǰ˼۷ǿߣǿ
ԨӯķڿУзĴЦһçײľꪾսܿڣûкͶԨչսöԨӿѪڣ
͡
ڶԨЦʱˮĥô֣ޱȣ·Ҫˮ
ԨЦ˫ȭȻޱȵĻ

׺Ե
һˮڶԨǰը
Ĺó˼۷ʵɣ
Ԩһ߻ɢˮһȵ
ãȻˣҾͷһķڷ
ں
ԨȻЦݣȴǰȻȻǴˮеʹصǣ޷Ĳҿʵռ˲ҲѾ˵̷ÿռ˲ҵõļƣ
֪ʲôֶΣ
սԨԾꪾսʽЩ˽⣬¶棬һζˮϵħЩͬԨҲ޷²⵽Ĺʽ
ʱĺϳһЩ쳣
һУ
УڲϵţΧԽԽ㣬𽥵γԴںħеľ޴У
涼ǿиˣˮ崣̾Ϊֹ
ǺϵܵеӰ죬һ˿öԨƽȵӰҲһ˿ζ
ҪʲôôʲôڿУѴƷҲδ˵ҡţϵЦݲ˼ΣսƺԽԽȤˣҼʶʶЩֶΰɣ


521 ˭˭᣿
еﵽ˵ֱʮʱ򣬾쳹ΪڿҾɱôǺȻںУֶǿԹκ½ػ߸߿յģھʶʶԼˮϵħŭ
ոմӺ״ͼǾ޴ĺһ¡¡ţԨͷֺһӰ
ڶ̶̵ļ䣬ǸӰһԲôһҴȻֱһԲξ֡

һ޴ޱȵĿֲˮӺӿ˳
˵ˮʵϲˮô򵥣
һ˱ȽϸԽԽֵˮǼҲǴִɣһżôȻΪӴ󣬸ΪǣˮǰȴһתеУ·ܰһжɽȥ
ԨȻνŭȻǰеĵ׶˸ӽȻ෴ķ˺棬ȻúеĹԣγһɾ޴ˮʹ
Ȼ̶ֳȣȻˮϵħк裡
ھȵͬʱԨӰڿпٵ˸ţ
ŭһˮֹļˮˮԴԴϵĹӦˮ
ˮڿ͵׷ŶԨѸп٣಻ʹ汻һ޴ˮˡһĻ澰
ԨѸٵˮ׷дΪ𺳣ľôǿȻ֧ôĺˮ뺣治ɢ
Ȼ˺еĹԣûǿľ֧ţҲ̶ֳȵģ
̶ֳȶ˵ҲǼ£ҵҪνŭʲôڲͬģ
ţԨǺЦӰٿȻˮ˻
޴͵ˮľ缸˿·ƣ

ûԥԨȭͷݺݵĻˮĲಿ
Խ񲨵ӦֱӵİˮɢǣڶԨȭͷɲǣȻһУһ·ҪѶԨսȥ
Ԩһȭֱӵİиˣûаˮɢ
ɴֵľ޴ˮ˵ӲȱȲʯȣȴǷͬһ㣬ǷǳǿģƺЩֵĵط
Ƹգ
Ԩ۾ȻһŭķȻҲһףͨˮͱˣڣҪݻŭȴЩ鷳ˣ
ʱˮѸ۷ХԨ
һ֮󣬶Ԩ򶨣ûѡ㣡
ĬĬҵҪܴﵽʲôĳ̶ȣҵǧ͡
һ̣ԨȻĹ
˫ȭӰķˮϣ

ˮмһȦȦƣˮĽ
ԨÿһȭĽ񲨽ȫˮˣ
ȻʱԨӰ˲ûˮ֮У򵥵˵Ǳˮˣ
ˮ
Ԩˮɵɲǣо޾ˮ
ңЩˮǼ򵥵ĺˮǳ˻ˮԪأ
ЩˮԪѸٵİסȫ˫ȭ趯ٶ𽥼ֱ޷
ͬʱеˮͻȻɢˣ
ȷе˵ЩˮγһˮȫԨӿȥ˲䣬ڿγһ޴ޱȵˮ
޴ˮ󵽴ӿ׹£ܰһ
޾ĺˮڶԨ۵ʱ򣬺ˮҲԨѹˮڿпʼٵת׹棡
˾޴ˮںϣȴûвر޴죬Ϊˮ˺УֱӵİѵͰиƽˣ˳еķת
ԨκжĬĬĹעΧ޴ˮĶ
ЩˮھĲ£ٵתţһڼٵѹţ·Ҫѹ飡
һˣ޾ˮ˵Ƿˣͱתͷת׸ˣתۼͻᱻˮԪصѹѪˮ
ȻԲΪԨͨˣ
ԣЩŶԨĺˮԶԶֹô򵥣ڼתͬʱԾ޴ѹԨѹΪҪǣˮԪ̲ŵͣ
ˮԪصͲΪģܹκαߵκηΣ
ţƤô޼£
Ԩһʱͷһ㣬ԣŭ֮ŭԴԴϵ׷ˣһ׷ˣܰѵסʵĻܴ
Ӧ˸յһͷɣò˿ҵǧƲ˵ŭҪһˮ֮ķ֮ͬ
˿̣˷ҰСӣ̫ˣǱŭסģûһܹҵŭǴˮ֮ǿħҵģ
ž˵ЦԨޱ飬ŭסȷʵЩˣҲĵѪ־
Ȥҽô͵ĹܱҪôܴأ
ǺˮԪ޾ȫռʱҹǿҲᱻˮԪػġ
ˮںвתͬʱѹҲ𽥵С˳򺣵³ĳ뺣׵
ˮԽԽ࣬һȫˮףȫǾˣõˮԪؽ࣬ˮԪصѹͽֱ
治Ǿɱﵣʵߵǿߣһں׵ĻҲᴦڷǳΣյľأ
Ҹô죿ÿռ˲ô
£ԨĿռ˲Ȼ˳Ĵ뿪˵ǳɵģ
ֻԨԸ
Ļʲô˼أ
ԣԨͷɲǣ漴׿ˣо̽Χһ֮ڵˮԪأ
ЩˮԪػѹţʵԽԽӽˮԪصľȥͻǿ
ȻģԨһЩˮԪزǷǳˣڲҵǧ͵ʲôز
ת֮£ԨҲ֮˱仯
ᣡ
Ԩ棬ʼ˲ƣ
粨һĲƣͬ
ܵˮԪضʱͬѹ޻ϣʯ󺣣Ԩ˿ʹˮԪؼһ˿϶
ţ
ĳطľ˾ԭֻΪԨǿᣬû뵽ȻֶΣȻ͵ֶΰˮԪصѹ𿪣ˮ֮ķЩƣ
СӵȻﵽֵزôģ૵˵͸Щ̰Ҳ˵ϲŵܸˣٺ٣ƾֶξӳȥΣôúõһʵʵĽһаɡ
СӣҾ棬ҲµĲӦǴˮ֮İɣ֮ôţӦտռ˲ƵԵʰɣó⣬ּڽĿ˵㲻һ飬Ŀռ˲ƣûõģ


522 
ռ˲ûãԨⷬʱҲɵôȻЩˮԪҵĿռ˲ôôܣ
ԶԨ˵⻹ͷһ飬úܲ˼飡
ϾˮԪٳ棬ٴҲͬһռеԪĿռ˲ƣ˺ѿռ侧ڣʹռ侧ڳ䣬ӶʹԼһռһط
ˮԪػˮԪؾԿռ侧ڲκӰ죡
ʮĺЦ㲻ţҲԣõıϾǿռϵħӦüˮ֮İɣˮܹ֮ռ䣬Ȼˮ֮ռ䣬ڲˮ֮ʱõһЩʹˮԪؾ˲γһƿռ侧ڵĶĿռ˲ЧĽͣԣӲģ
ȻܰˮԪؾ˲γƿռ侧ڵĶ
һȻ󣬻ȻģԨԺһ⣬Ŀ¶⣡
ˮ֮֮ʱԨһ⣬ǾΪʲôܹˮԪصľƳһĿռ䣿
ôģ
ʯˮ֮еõ컯޵θƳ˻״Сռ䣡
ô˵̴˶Ԩ·ʲô
ȴһɴģģģ
ƿռ侧ڵĶ˵׻ǿռ侧ڣҲ²⣬Եʲôӵģ
ڶ˶ٺ󣬶Ԩʩչռ˲ƣ
Ȼռ˲ʩչ󣬿ռ˲Ƶľˣԭڵľܹһ˲ľ룬ڣֻܴﵽƺ˲ƵĹУĳסˣ˲ƾˮˣ
ָоƽʱƽϱܣٶȺܿ죬һգ۾ܱԶľ룡
ڣȴ˾ݵﱼܣܵ˼ӣľȻ࣡
ʩչ˼κ󣬶ԨָͣоεӡպϸĴĦȡһЩڿɲʱ
ΪԨ֣ÿռ˲ʱܹѸٵĲռ䲨ȷһ̾ͻֵλãǰˮԪذס
ֱӵ˵ÿռ˲ǳѣ
ǶԨһֹŹֵ
ôڣҶȥǵͷ䣿ֶԨͣ󣬾
ԨĬĬתͷ⻹Щ֣
˹̹ڵĻܹͳһڣֻܿԼˣ
ǰδĹŹԨһ֮ѸٵĻָ侲öˣ
ǧƣ
ȻģԨ粨һĳ岨ƣҵ£ʱˮԪظһЩڰ˽ڵĿ֮׵ıҵתһɹǿĿ磡
쳣ͣڶԨ£·γһӵʵʵаΧˮԪظ档
ʱ˿̣ԨбâЦһŭȻ˼ˮ֮Ȼֹҿռ˲ƣֶסң̫ˣ
£ԨͻȻһڵĿ֮ӿΧγһǿĿƥЩ޾ˮԪؿȥְˮԪظ˼ߣܵĿռһڳԽԽ󡭡
СӣĿ֮Ȼֻǰ˽ڣɷӳȴԶһ˽ڿսʿǿʢðȻ㲻䣬Ҿ䣡˵˼Ҳӽ߶ˮԪصѹ
ԨѹȻǿ࣬Ŷʱˣ
ԨɫȻȫעĴ߶ſ֮ʱа룬Ͼˮϵħޣںռǰ˼۷壬ȥҲ
ڱĿ˼Ƭ̺󣬶Ԩ˫ȻƵĹâǺһĨЦ
ܹݷԲ֮ڵˮԪأǰһĲռ䲨ǣҲȫûƣ
Ҷÿռ˲֮ǰǾԲ֪Ҫȥģֻʩչռ˲ƵɲǲгֵĿռ䲨ȻˮԪعң
ʩչռ˲ƵˮԪعҵһת˲ŵʱڣΪģҲҵĻᣡ
Ȼ˵ʱ̫ˣϾҲһõʱ䣬ӶŤתڵľ桭


523 
д󣬶Ԩԥʩչռ˲ƣ
Цǿռ˲ôҵ磬Ӳģ
ԨӰˣڰ֮ĺУˮԪʱЩˮԪֱĿЩţԨʧˣ
Σ
ԨӰں˸ţ
Сң
Ѹٷʲôͷһݣ
֮г񣬾֪ԨȻʹռ˲ƣʩչռ˲ľģ϶ԶԨľʩչʮʮοռ˲ƣڱ֮£Ҳ뿪ʮҰˣʮﷶΧڣŰѶԨס
ڣԨԤƵ෴ٶûÿռ˲ߣѡ
ھ֮࣬ЦֹСʲôѲɱֶɱң
ٺ٣氡㱻ҵңôң
ھЩʱ򣬶ԨӰ˸ʮκ󣬳һĺ֮УǺ֮У
СӣľҲúľ˰ɣ
֮дڽЦû뿪أȺŶԨš
ԨһЦֻʮεĿռ˲ƾҾľ㻹ûгŪҵʵ
ԨˮлţӰѾʧٿȻĳھǰ
ɲ⣬߼ĵģֲָ
ڶԨ̶ֳȵǿ˵ѾӰ첻ʲôˣǿĸй֮£ʲô
͡
ڳֵһɲǣԨһȭ
׼ͬʱ۳һʵޱȵˮǽǰҵΧˮԪٴκݺݵѹԨ
Ԩɫ䣬ʹǧƣͬʱĿҲǧں
һ˷ѹˮԪֱӵı˿
һ̣ԨĽ񣬺ˮǽϣ
䣡
һΣԨĹ쳣ﵽ˰ľǵˮǽʱɢ¶ꪾ
ָ
ɲǼ䣬Ԩû˿ͣ٣˫ֵĶʮ˸ֱָĸͬλѾС
Ʒı仯
ɫ΢΢һ䣬û뵽ԨȻ˲֮ںϣѹˮԪظ𵴿˽񲨵谭
ûˮԪصѹ谭ԨĽӵʮʮĵزˮǽȻǵסģûϵǣԨȻзָһУ
˽ľ룬˿ķָ
ҲǾḻɫ΢ͬʱȻһ״ǿˮ׺ĴԨ
ھС״̬ĽˮֻаߣҲޣ
ǣ˼۷ľĽˮԽС͸Խǿ󣬾һޱȵ񽣣һУ
Ȼܾ˵Ĵ򷨣
ԨԾжʮ˸ָǣԾֻҪǲ˵Ҫû̫⣬һЩƤ֮ˣǽˮȴԶԶȷָҪö࣡
ˮǾꪾҲĹֶΣԽˮĴ͸ɽҲ׾ٵģ
˼ھĽˮǱأ
ʹ˽ˮԨɫ¶˷ܣ˰˼ھĽˮô˼۷ĽˮܷƵأ
ʯ֮䣬ԨȻѡȻƺһͬĿںϣһҵĲƣ
ǧƣ

ˮѸޱȵĴһ͵Ĳϣ΢ҵĻˮ
̫ǿˣԽˮΪģһȦȦĲƾҵŤţš·˲䣬ԨҪˮ顢
һˮȻϬޱȰҵǧƻͷһػǿĹǷܹ⿪ȫǸδ֪һҵֵסҾͻ䵽ʬ޴ҵز
ԽΣգԨԽǿܣ
˿ȫǧƵУͿѽˮƥһĻš


524 
ʱ˿̣ںгһĻ˭޷ľۣ
ĽˮһĳԨǧƣһˮķܣ
ڶϣ
ֹ
ˮԴԴϵǧƵУЩ಻ֲϵıţʹˮ޷һ磡
ܶԨǧƷǳǲòϣڰ˼۷壬񼶵ǿߣ
ԨĿƤǻûܹ׻⣬һ˿衭
һʹԨʱอܵˣ
ʱһĨ˵Ѫɫ
ܰҵอˣȻǸǿĶְѪķսʱ׵ȼˡ
죬ݣ
ǧȻ𣬰ѽˮĹȫ⣬󣬶Ԩն
ں¡¡Ĵ亣һƬƬʯȥˮҲһ˿Ķ
ڶԨ˽ˮĹŭͬʱҲס˷ָϬ
˿̣ϲ಻٣öʮ˵Ѫ
ħ޵ǺǿʵģȼԽߣԽǿ󣬰˼۷ľڰСʱĽʵ̶Ҳ
Ԩķָǳܹƣھʵķ£˵Ƥ⣬ûж
̶ֳȵ˺ҲþΪԾˣ
Ϊꪾ峤ĳϼʲôʱ˹οֻһڵȽϱҪ͵Ұ꣬ŭ֮
ΪջǣԨȻĽˮ˸յֶλ˽ˮ
ʱ˿̣ʶԼһ᲻صĴҹȻǰҰ˰
ٺ٣Ϊһǳɣ̵ôû뵽ȴǲ˸ͷ
żԳ֮ЦЩ߳ŭˣ˿̣ȴǡԨѪսͷʱɱܻҧŭȵã쵽Ҫ
ըװŭ֮󣬾ûκͣջأֱӷˮԪԨޱȵȥһ֧ˮ
ꪾǺеǿ壬ǶԺϤޱȣںеٶȿ쵽˼㣬Ԩòʹοռ˲ƣǿϣ

֮󣬾ֱĳ˺棬ǳ˳һ߿գ
ڿеʱ򣬾˲ٱȰ˼ڵľҪһ࣬һеɽ壡
ָԭ󣬾ſ˾޴ޱȵͣ¶ݣ

޴һɽڵͻȻԲΣһɾ޴
ʱ޾ĺˮƾշӿ֮У
ˮϲӿ룬·Զ޷ĺڶ󺣺Ҫһ㣬ƽֱ½
ĻΣ쳣ľˣ
ӿĺӿȥԨҲԾ˼ڵľˮξΪԾڸǾȣ
ľţɰٴ֮ˮţˮһɣԶԶȰ˼ڵľܸ
ôຣˮ£ʮ֣ٶ֣ǧֲ֣˵θֱ൱ڷ޴½ϷԲˣ
⻹ǰ˼۷ľꪾ񼶵أ
ѹֺȱٵö࣬ɺȻܳΪ粻С֮һǵĸȷʵǿ֮
ƾôĺˮ򵥵³Ļ԰۹Ǹ壬ûУʹǧ޸֮ƽ
ڼںˮ֮еһ̣öԨоСӵǿħޣһ̶Ⱥ֮ӵµİûɵģ


525 ϵˣ
գ
ϲ׳Ȼں룬ԶԶȥһεĺɫ졣
˷޾ĺˮӿȥһ޵׶
ɣºֳһޱȵľ˰У
Ҳ֪ʹʲôֶΣǽˮôĹʽ
ԨĬĬţӴΡҽ񲨵ҲҪϰٴβش
Ҫô
Ԩͷһ˲䣬˾
ռ˲ƣ
ԨӰѸٵĳھľ˳ӿˮķڶȥ
Ԩһ뿪Ұʱںһͷļ˫β߽֣ԨʱСص㣬˫βߵڣȻɱ˫βߣ
öԨ˷ḻľ飬ħǺħҪҲǳ˽⣬ֻҪҵħλãͿ԰Ѿɱ
ȻȾҪħ޵ȥ
һСıħ޵θҺʴڻ߱棬Ǿͱˣ
ڶԨ˳ˮ֮ڣٵħʱ򣬶Ȼģͻ
һ͵ͻȻֱӵĳˮеĶԨȥ
̫ͻȻûκףǴӾйγһ㣬൱ŹͻأԨӦҲû뵽ֱӵıǿεˮ⼲ˡ
ڶԨҪӦʱˮͻȻպżмޱȵĿ
Ƿεբż£Ԩբſڵλã·תۼҪնʬ޴棡
ֹԼô˵Ǽɵˣ
ͷһתԨ漴ЦˮеȻһӲݴͶնƿűǡꡱһ죬ݺȻ£
컹Ĵ󣬶Ԩ˫Ȼ֮ϣ絯һ㣬Ӱֱӹǻеˮ棬򦱼Ϯȥ
ĤӷԲ£ԨѾѾĽṹģҪԼ̲ȡֱ˵İ취ǿֱƿֱٵħ

಻Ԩ˫ֻ浶ѸɣѸ֮İѾʵ⡭ڸӲ˺
˼۷徳ħ൱ʵģʯǣڶԨǰǴ˲٣
Ѫ׷֮£ԨӰһ˲ûڣ
ʱСҲǸƣ
Ԩûں󣬱ܿӲĹȣרųѪȴ֣ٶȼħλöȥ
˿ܼ̿γһɱ磬ҵİЩѪ⵴ȻΧȷѪ꣬ϸûմȾһ˿Ѫ
һڽţļ⵶࣡
ȥȫʵҲʲô£ʱڣִܵħλã
ȻôԴУ
ΪɱңҸղǹװţڣȻϵˣ
Ȼ䣬ڶԨɱʱЦͻȻ𣬳˵⡣
Ԩ˲΢΢һмˣ
ʱԨƺڷһЩı仯ֱ仯оЩƺΣȽ
Ȼ䣬Ԩǰ⡭˿
ţħ
Ԩ۾Ȼ͹ԲסǰĹŹΡ
ȷ˵ǰ˱仯ڶԨͬ˷˼ı仯
ܵѪ벻ֵ֪ˮԪؾ·ĳ̶ֳںˣγһ̲ضԪ
Ԩ룬ǶԨǰԶһ޴ľʯʯԲΣ˸ߣ̲ˮԪȻǰ˽۷ħ޵ľʯ
Ԩûм˼۷ħ
ħҪ࣬Ϊǣħз·һ˿֮
˿̣ǿ޴ħԴԴϵɢ˿˿߶޾ˮԪؾΧѪĽһںϣ


526 Ͷ
ͬʱԨȻķ֣ĤӷԲľ̽鷶Χ𽥵ήΪԾЩںˮԪؾҿռ˲ƸΪȻҵľˣ
ǿħĬĬű仯ͬʱҲĻΪꪾ״ڶԨǰһ΢͵ľꪾ
Ԩʱȫȷ֮ǰħеںˣںϵʲô̶ȣ޷жϣ
ܾɣҴˮ֮ռֶΣ䲻ռ䣬Ѿ̤ⷽҪһ㻹ͷҾͻʶʶҾꪾһ츳սǰ΢͵ľΩΩФЦ˵
ĤӷԲ̽ⷶΧԽԽСһССʮɡΧѪˮԪؾں϶ԽԽǿ۹۲£γˮ֮ڲ⹹죡
Ԩ侲Ĺ۲һУĵô˵Ͷˣ
֪ͺãЦ˵ˮ֮ѪˮԪؾɵγһĿռ䣬ҵѪˮԪؾ۶ɣȲˮ֮𣬵ռ˲ƵЧֱӺԲƣҸ㣬Ϊɱ㣬ҹ⺣ɺˮϹͬʱڰгȡˮԪؾĬĬҵѪںϣڣˣ
ˮ֮ѪںˮԪؾɵģԨͷһ˵ڵֶȻǷˮ֮ģֻȱȸղŵŭҪǿ˲ֹһ⣬ȻҲǾѹ׵ֶˣ
Ŀ޷סңǣҪɱңɱסѶˣԨɫ˵
Цٺ٣סǵһҾҪúõĥ㣬ֱе³Ϊֹ
Ԩĵ˭ĥ˭δأ
СӻôãԨɫ侲һĴģгĴʵɣȷʵǿ֮Ҳǿһİ˽ڿսʿǣӦ÷ҵħں˰ɣ
ħħȡؼԪڣγһԪѶ洢ڶһֻħıʽǾʯ
һʧȥħħ޾͵ʧȥһܿͻȥ
꣬κﾫС˼ȵͳƣʧȥ꣬͵ʧȥ
ǿߵǳǿܹһʱΪһĴڣĹͷݳȥȻҲǷǳصģ
ԨҲݣ統ĺɣûмħ޵ħںϵģ൱죡
ΣԨͬʱԴʵ
Цħ˵ͻ񼶺ͻħںϣʲôʱżħ޵ħôΪħںϳ꣬ǿûħģһͻƵ꣬ӵкܶ󲻵ǿֶΣֻһʹﵽˣħȻûг׵ںϣֻʱ⣡򵥵˵ڿǰ˼۷壬ʵϣѾ벽̤񼶣Ż֪ɣĹǷǳǿģ
Ԩһɼ棬㱻ɵĿˣǿߵ깥ȷʵǷǳǿģɱΣԲ飡
ڣžⷬԿĻԨʲôͷԭ깥
ò˵൱ƻģ֪ԨǿᣬԣһѶԨסĿռ˲ƴۿۣȻ깥ֶɱԨ
ôǿᣬҲԶԶѷɫģֻҪ꣬㻹ҵ֮ĵ
ԨϸЦɫĵȻ˿ֻ־ܣ׸ˣ

ЦرĿռصĵѵ㻹·ߣ
Ԩ̾첻ĵûб·ߣϾͻ֪Ǿꪾ츳ս깥ô
Ԩ·ȫʲôĴһ棬СӲʲôֶΰɣΪʲôȻƶǰ˽۷ĿսʿҲǾһȻûһ㾪ŵģ
Ԩ쳣ƽı֣þʮɰյĳŶҡһ£һ˿ɡ


527 
깥Ԩ֮ǰͼʶɵĿϿǶֶΣ
Ԩڵ֮֮ǰѾ˲٣ѾڶħʦľϹ̣ҿʼħʦͻƣ
һͻƵħʦľ磬ô뷨һ֮ң
ԨͻƵ񾳽磬ôͽΪʲ֮󣬷ĵڶλռϵ
ڣԨֱӵʾ츳սǲ깥Ҳ޵ķʸ
ڳ깥ͬʱҲǴ֮ʱ̣
ڹϿӦʱԨϽɫĹâɹƽ֮еõǿڣ츳ս깥ô⽫һĥ꣬ĺʱ
ȻԨҲ֪һ˫нкܴĿܻᱻ깥ش
Լģ˼ԨʩչƽԼʵʱǿ࣬ѵӦ˾깥
ڶԨ˵Σ֮Ѿһˣɶҡţս׵ļǿ־ΪҪģ
սĵزΨһģǹκΣգ
ó˺ɵŶԨգֻЦǾꪾ츳ս깥Ȼ㲻Ըͷôֻܸһѵˣ
Ԩ˵˾䣬ϻ࣡
ȷĹֶ깥󣬶ԨѾսֵ׼תγһɿŰֵǿ磬ڵһĵȥ
ƿյŸոմſĶԨȻھǰ
ٶȿ÷˼

񲨺Ȼ
ħں֮ڶԨǰľѾѪ֮ԼڵһּĴڣ
ӰȻһǡô˶ԨĹ
䣡
һȭ񲨣ѪˮԪؾںϵ⡭ϣʱһˮƣѶԨĹ
˲䣬ڶԨԶЦУȻתγһС쫷磡
ԨѸٻ
ǡ
Ȼģ
ıžꪡɱ
ŵɫĹâ˲һС쫷м
ŵâÿһǼ͵ģл̲Żǿһܹ޴ɱοǾŵ뷢
Ǿꪾ츳ս
ľžѸԨȻ˲࣬һߵĽҪͷѸ񣬱ǿĹ
ң
Խ츳սңԨ˷Ǿŵâ񹥹ȥ
һɲǼ䣡
ȭڶԨǰƿУǾŵâ˼ҵĶԿ

죬ǲԼͬģⲢرĿռ
ռ伤Ļþòݡ
һ˲䣬Ԩеĸܵǿ깥ˣ
žꪣǾŵ֮ںˮԪһâײ˲䣬Ԩ͸оԼ˫ֺ˱ƸֻҪӲǽϣһ𶯣
Ϊֲǣһ֮Ѹٹһֱ꣡
⻹ǵһâǵڶ
ÿһǿһ·ҪѶԨȫ𡭡
ʱ˿̣ԨΣһս


528 ɱ
žꪵĹʵֲ̫
ֵ֮£ԨȻ˲࣬ҧݱĳѪѪҷڣ۳ʵʣܼҵĹĵţ˵
Ԩȫĵĳ츳սҵĹ֮У
ʱ˿̣񲨵ͬӵ۷壡
һȭȭڵ
ַĹ£ռ䶼Ť
һ̣ԨѾȴʹ׿֮ֻСս֣ʵϣҲֻܽ߾ȫķĹ
ڶԨƴʱһ̱һҫ۵Ͻɫâ
񣬶ԨԼƺ϶Ϊһˣ
Ԩս˲䱩ǣ겻Լͬνľžǰķȥ
ʹɲǴ˶Ԩȫÿһͷûһ鼡⣬ûһ񾭡ݵ
ɲǼ䣬Ԩ巢ꡱ΢죬ʵǿ·𱻻Ҫɢһڣ꣬Ҳ·𼴽ɢΪޡ
һô
Ȼ䣬Ԩ۾ﲼѪĹâֲҫȻǿ־
ģҲҪ汳ģ
𡪡
ԨһʨͻƤ֮£ѪΪһ壬·۳ʵʣ񲨵Ȼٴˡ
žꪾȻûɱ
͵£ȻĿŶԨھž¶Ԩܻţұ˷ǿķ
ڶԨķ񷴻£Ȼʧɫϸ룬æԱȥ
ȻΪֹԨʹռ˲ƣռ䲢
ǶԨ֮󣬽񲨵ɱٶȾˣ
˲Ϣ֮䣬һž޴ѪɫʯĿЮŶԨȭͷݺݵĳھǰ
һǿƥɱֶһ̣Ȼʧɫ֮£׼ٴηžĿ
𣡡
Ԩһ
䣡
ٶ̫죬޴͵ȭȻ˾ϣȷе˵ǻ˾ħںϵĻϣ
ĺûһ˿˷ѵĻ˳ȥ
ħеˮԪǿĻһЩǣֱӵİħ
һٵĴħ֮ݳĲҽУȥ
ߣ£ԨŭӰ䣬ԥ׷ɱȥ
֮ԨսͻȻӣ󲻵ģ˿׼ƿЩѪˮԪؾ۶ɵ⡭ݳȥǶԨ׷ɱٶޱȣոսǷֿĳڣԨӳǿȭѾ
Ҫ
ͷڷ˾֮ļУԨģ
ˣ
ûκγɻ֣ԨĽʵʵĻ˾֮ϣ
ʱھļУ껯ΪһƬһңɢ
ħɢ״ʧˣ
㾲
ǿĿɲǼʧ¶ԨѪ죬Ҳ̶õͦⳡս̫ˣɱ˾Ԩл£ͷƺں£սǣڻɢľˣ
ʱھ걻ɱΧѪˮԪؾ۵⡭Ҳ֮ɢ¶ͨѪ֮
ͻȻһҡضȴǾʧȥ˲ݣ򺣵׳ȥ
ɱʤԨȻҧסأ񾭣ھ׹󺣵ͬʱѸƿǰѪ⣬ǰȥ
˼۷ħޣǱ̫ϧˣ
ԨѸжֻھ̫Ӵˣǳ֮ڵĿռװزˣĻԨԻȫ£ͷҩ
϶Ԩ̫أԨæ֮±˼ӲļһЩŪһЩѪҺѸ뿪˾壡
θУԨͷ۳ں׵ľʬ壬һСɽһԨɫ¶һĨɺȻ
˼۷ħȷʵǿĶֻ֣˵ǽһʤ
ڰ˼۷ľꪾһᱻ֪ꪾĳһ㣬þİʵ
ꪾϾһڵľսڣսһ֣Լͬŭ¶ڷʧ
ͷԨѸ뿪˸ȫ亣
󣬶Ԩǳ֮нʣҩȫȡ˳һȫȥ
ε̫ˣòҩ
Ƥ˶ȴﵽ˾˵ɣط¶ɭɭ׹ǣҲսļˣټѪҺʧ̫죬״ʵڿǣ


529 ʬ
أ˶ϾĵزǶԨ־ᶨͳŲסˣ
һֵҵǣԨ֮ûܵʲôˣսǿˣ֮ͻƵħʦĵز
ʱ̣ҵںˣͷһηʵЩŹְ
Ԩֵ˾䣬ں֮սʵǷǳŹ֡ڿɲЩʱϢѪҲڣñеĺħŵѪζˣ
û׵ϵħ׵£Ԩ߶աҪֻˮԪصҩϣ޸
̫أˮԪܲ˵Ľʵ̫ˣ
˵ķҹҲָһƣ
ԨΣҲûа취飡
˰ʱ䣬һ˿ת㷢һ˿
ȴļս̫Ķ˸ٺħ
ЩħȽ׶ô˵ĶԨ˵ľвģԣѡ䲻
Щеͽ׺ħʬ󣬾Ǿʧ룬һͷ˼۷ĺħɱˣǺ䶯кľ£
Щħ֮Ҫ뿪ʱ
һͷˮԪͻȻ֣
Ȼ
û˵һ仰ֱӵİЩħȫɱһ˿ʣһѪˮںƮɢ
ԨıֻóԾݣȻɱЩħ
ʱ۾Ӵʬ壬ȻڶԨ𣬡ҵһοۣ㾹Ȼɱ˼۷ľô˵ļսһ£ɣ
ԣԨЦ£ڵǿߣԼôϢҲᱻù֪ûа취ˣ
ԨӺ¶Ӱĵϣ
ٵɨ۶ԨƣɱҲ˳صĴۣ
Ԩǿһ˿Цݣҡͷ̾˼۷ǿ߿ɲôɱģҲɱ
ͷԶԨ˽ڿսʿʵʤ˼۷ľǻǲܵģǵ⣬ǿ˵
漴ſ³һˮݣѶԨУʱһ͵ѶԨڣŶԨµҩӿƵĻָ
ˮϵħеħǿʩչģЧǳ󣬶Ԩľ񲻽ࡣ
ڿ˸鷳ս֪ˣضֳĶǲݵģʱ¶ɫ̾Ϣ
˾սɱңҪҵĲ壬֮²źƴԨ˾䣬ֵϣȻˣѾʬٵȥһЩ鷳
εķ˷Ƥ˵ôӴʬ˵ٵܻٵôŨصѪζںȽ͵ĺħ֪ô£οꪾϢѪ׷ֱ棡𣬾սҲδ֪ɱȻԸģھˣؾսغһҪҵľ㣬ԣʬٲٵ̫Ҫ
šԨ΢üͷĿĵףڵʵԶԶǾսĶֻ֣һЩʱˣʵǿʱսţҲֻܹˣ
һۣ⣬ɣҰѾʬںѪҲɢӦǿþʧ٣ʹѶ޷ݵꪾ壬սıչҲͲᱻţͲȥ鷳ˣ
ԣԨͷл
εЦЦҲȨ֮ƣᱩ¶ģҪ׼
˵꣬ʼʩչˮϵħͼһھʬ·һɲѷ죬Ѿʬ建³űʯݵ
˰Сʱ
ֱΪĨȥ˾ټᱻսҵŽ
߰ɣ⼸ˮ֮˰ɣϣڸϵ֮ǰָܻ˵˾䣬ԨعĶ顣


530 ĳľ
ͻˮ֮
Ԩ̿ʼĵˣȡָ
βˮ֮ͻȻԨ˷أʱ־ŭæѯʣԨûʱ;ȥϸ˵ֻǼ򵥵˵ǿУս㿪ʼĿˣ
£ҲõˣҪͶԨˮ֮뿪ˣֻܰУ
Ԩһ˹̹Ҳˮ֮ظԨ˹̹ʵԶβ꣬ϢԨʩչաһ߶ˮ֮תһˮԪؾƻָٶȵǿ˲١
˵ͬʱԨͷ˹̹ѾŵĽһ顣
˹̹˵ˮ֮ѪˮԪؾɺ󣬲ЩпѾһЩռİĻҲƳֶˮ֮ȻǺǿҪڿռ䷽ںеĿռ仹ҪһΣҿٸһЩʱգؽͻ񼶵۷壬ӵ뿪ϧԳԾֻʣһƲл꣡˵ţֵǾܴܵҲǸ˲ţ
˹̹;һԨЦˮ֮Ȼ֪ģû뵽ǾȻܴЩֶҲҲһͰˣ
˹̹ƽ͵Ц˵Ҳһο´οɱôðˣ
ұҵǱ֤һǧƵķ˭뵽ռ˲ƾȻ⣬ʹԨ̾òϵ˵ȷʵС˾ҲС˷ǿߣţ˵Ŀռˮ֮ҪһΣ
ǵģˮ֮⿴һӵо޴ʵıǣ俪Ŀռȴ޷ҵҲ֪Ƿʵڣ
ԣԨȻ뵽ں豤µʯ㷢ֹһŻӣʱǸҩռ䣬¸˹̹
˹̹˲ɵһ죬ùŹֵĿ૵ôĿռʵضǿӣô䵽һССҩУǶӦǡ
Ԩô
۹һҩ壬ɱϾżʷڷȷʵǸ˵С壬˹̹Ŀжϣƺʲô֪顣
ŶֻЩְˣ˹̹˵˾䣬ͻȻˣڼսʱںϵĸоʵֻǻþ̶ֳȣ˵ڡա̤ǰһ
˹̹ԨʲôҲû׷ʣʵþʲô˼
˹̹˵Ǿ˵ôħ޵̤ż֮ͳΪǿߣǵħںϳ꣬ʵħ̤񼶺귽ᷢ仯ࡢ塢Ұ塢ȶᷢ仯
Ԩ˲ȻĶʵսʿ̤񼶻ᷢʲô仯
սʿ̤񼶱㱻Ϊս񣬵귽ʲô仯ҲǷǳǿߵ궼ɱΪ꣬зͬһܣǡաɴ޽ľ磬̤֮仯ģ
ԨȻ̤Żб仯
Ĵ޽Ŵﵽõľ磬Ҳڳ̶ȣҪ̤ƻкܳʱ䣡ʱĿ֮ͻƵżΪǿˣ
Ԩʧ˹̹Цŵա仯̤֮Ż֣ΪΪԶԶ幦Ϊǿֻе˴޽ʵˣſʼ귽ı仯˵ԽܣǷǳǿģ
ԨӦˣ˹̹ΪʲôԡաôϤ
˹̹΢΢һ٣ͻȻ̾˵ˣ򵥵˵ҼһЩաǿߣǵܾ춯أǸ£ڿǿ˲֪ٱ㻹Ŭ
ȻաǿߣԨɵóԾôǿԳô
Ǻǣ˹̹ԻЦԳĶ֣
Ԩ˲һĳȻԳַ纱Ķǿ߻ҪǺεȵʵдﵽֲΣʲôսˣ
Ķ֮࣬Ԩ뵽ʲô̾ԵĿ֮ʮա˴޽۷壬սŴﵽ۷̶ȣҲǷԻ˼ʮʱŴﵽģڲŰ˽ڣ޽ڣҪ̤磬Ҫʱ¸Ϊ
㲻ҪٶѾܾˣ˹̹ЦȰο
ԨĵҲ٣ʱȣҵ˾ꪾ壬սغضңұץʱճΪǿߣ
ԣ˹̹Ƭ̣˵˵ǸСѹ츳սѪޱȴ֮ٶȻǳ죬ֻҪ㶨ȫԸ֮£ͻƣ
£ƺ̫ˣԨ̾ҵȻףҵĵʱ֣Ҳòģ
Ҳֻһһˣǰǿ֮أЩջ񣡡˹̹ڴ˵
ǿ֮ػʲôջ
ԨҲЩڴҲֻˣӡԼµޣѾȥһˣϣ¾ɣܾص壡


531 ˮȥ
֮ףû⣬ֻ˸緱ǵɺҹ֮Ĵڣúĺ׶ЩĹѹѹĹĻ£ûһ˿Ϣǰţ
ڲգ޷֪ʱ䣬೤Ĺ˵ʱǷ·洦ɼˮǻȻ⣡
ֻеԨѯһһЩǲѾںֹǰ죡
ڣڶԨƻϻָ죬ƺƵĹִ˺Գǿ֮ء
쳣ƽһЩܵĺǿ֣߳ǰӭǣɳʬĺǿߡ
Ԩ߶ˮ֮ˮ֮ڹǰһ޴ɺϡ
Ԩβˮ֮
βֱӵ߼ˮԪıϣ³һ޴ˮݰסʹӵĺ
ԨйϢȴûô鷳ƮƮվɺǰֺľɫ𺳡
ԨĸܵͷϿյĺĻһ޴ĺħУһɹɾ޴ĺлƶ£ܵĺˮҵö
ǹļ籩ĺ룬һ޴ޱȵʯ²֪һͱֱɽ壬ΡţȻ
޴ʯҰսԳֱԼһ࣬϶ˣǺԳ
¶˺ףһƬ¡ĸߴɽ𣬵ֻҪϸһ㣬ܿǲʲôɽ𣬶һͷɽˮԪ꣬ȻǺΡȻ
һɹɾҵĺ˿ڴӿصˮ̫ǿ䱳ϵ˿ڳԽԽջ֮£ħеҲš
óγڶԨ࣬ʹ̾Ǿǵ£ܶ취ֹˮĵ࣬Ǻ޷һӽͻᱻе𿪣ڵʵҲ޷մȥµʬںˮ±ѣ
޷ˮϵħӦÿƶһЩɽʯصѷ죬ֹˮ࣡Ԩֵʵ
εҡҡͷ˵ףҲ֪ǵصѷ֮һ쳣ǿɽʯϧ޼£
صѷ֮оȻԨȡ
˹̹𣿡Ԩͷʵ
˹ֱ̹ӻش鲻صмǧôĵٺ٣˵Գ⾪춯صһֱӰѷľڸͱˣͨռҲδأ
ԨȻɣ
Ҳֻ˵˵
ԨЦǲҪĺã
Ҫͨһռ䣬һ𶯷磬ǿ߶ӵǿɾˣ
ʱ̾ǧˮͣĵ࣬ƽԽԽͣһ꣬ˮȫʧʱǺҲҪˣ
ԣԨȻЩˮȥôװص·кˮ
вղ˹̹Цѵͨһռ磿ôڷĻˮӦûӱĵطð
֪֣ҲһЩǿ߽ȥϧһȥѶȫޣҡͷ̾ϢɫȻĵѾһڲˣչﵽ۷壬һȥһˣʲô֣
βƵ˹ЦŵһΪ壬ʵҿˮͣҲȥ̽ҲֻǿⱾˣ
ĵûкûˮ罫Ϊɿݵ磬κ嶼Ǽ£ֻ嶼ڷ޴½û⵽½вΣУҲòȥ
βͷ˼ĵ⻹治Ǻ飬ţ˳ɣҾͻȥеǿĴ£ǻȤ
һλǿ߾ͶһֳɹǾͶлˣ֣صĵ
βЦŰ˰֣ҰҲЩǿУʲôǣܼܲǻ֪أл̫磡
ǺǣΣҲлл㣡˵˾䣬Ȼһ˵ǿ˵һЩ۹ԶǿߣӦûȤģ
һ꣬ȷʵ̫ˣڷ޴½ϵĸ˵Ҳֻоر𳤵㣬ͨҲһңǿҲûлһģ˭ֻȥΣΪȥðգ


532 ѻ
ȻˣĻҲûдǿ߾Ƿ֮Щǿ߻Ϊ˱ĽǶԸġ
ʱβתͷǰӿˮҾȥ죬ɲֻܿˣ²˳٣Ƕְɣ
Ԩ̲סʵҪô
ӿˮҪʲôأʱˣûʱȥβ¡
βĿ¶ɵĽ˵սԳʩչǿѻ꣬עڣס˺ͬʱҲѺشһѹǿܷѺͷųһ˿
Ԩ鶯ݣѹꣿͷų
βͷ٩٩̸ĵѻ꣬һּǿķѣȫѹǺ֮ǳǿһƲл궼ݲҪ취ͷųһЩеǲ꣬Ļúָһ㣡
ܶ취»ָ꣬ϧѣλָһ̾ϢҲֻ취ˣ
ԨڲҪʲôҲΪʲôô궼޷ָջþꪾȺ巴ѣúһӴнָˣǻҰ岻
ô˵ҲҰĵˣΪʲôҪӦѵû
΢£Ԩܻʵһʣ
βһЦβ˵ʣʵϣƾҵ޷ƽսѻֻ꣬Ǿܷúָһһֱ˯ţֻҪʱѣԺһ壡
󣬶ԨĿ΢ĵǵ뷨ˣǣһ䣬ܱ֤֮һѹսĺƽսԳսڴ˵ģѺҰ壬վھսһߣǰʯͷԼĽţ
ԨĻʱβһǻûˣǲҪĺã
͵ЦԨϵܿǵĻȫҰϸ緢ģ֮٣ţ˵ĲսԳڴսǳսķһΪҰռ˶ɱǺ壬ˣһ棬ΪλѼߵ֮£˱ȽϵͷִҪֳ£ŷǳ磡ʵϣλȫûбҪڴ˰
ΣԨĵ
̾ѹΣ½ȥôã䵽ɢĵزҲаû֮⣬˵Գһǿ֣սԳʵΪ̾˵˶ûĻһܳΪѣǰռ׷ߵĳɾͣϧһжˣ
Ԩ˿ھ˹̹ȷϣ֪αװƽ͵㺣ˣսԳѾˣʵѾѵ׳壬Ұߣ
ЦҡҡͷʵĵѾʧȥȫָ꣬ˮԪڣûǲ̤񼶵ġοֻµָһ㣬лʼǲл꣬ǲܹģ˵ţɫĵҿԱ֤¾սǾܷģ
˵ʵлͷ޷У޷ʱ˹̹ԶԨ˵
ԨôĿĺܼ򵥣Ҫõ׿ڳŵ
ʵѺҪںһͻɺԵ£ҲδػıΪʼˮе壬Ҫ취ֹˮ࣬Ұ巢ս
ҾϣԨ
ЦŵĵҲ⣬ҵĶѾħ裬ҪսǲҪôҲʧȥҵĶӣºˮ࣬Ҹͬս
Ԩ¶΢Ц̹ȻҲϣܹƽȥŲò֣ôھ뿪ʼɣ
Ԩ仰ļ˳ŵβ겻Ƴ۶ԨޣСƵ˫ȫˣǿ߻Բ侲˼ֲ֮ʧ緶ݾԵЩͬ
ϵĳŵŴ¾ʧܣضΪĺƽ߾ܣսδܷˡ
ٶʮ֣
ﰵ˶Ԩβ˼豳ϣԨɫĽѻϸ
ѻ꣬ʩϷϵΪۣʹԸϣʹ쳣ǿ󣬲ش˵ʱܹԵشʹ֮ΪԶ޷ָĲл꣬ʩָӵʩѪĺʩչܰѱѳлںϡ
ԣԨҲ㳤˼ʶԭսԳΪһƬѪ꣬ǿע֮ڣɱ˺䣬ȻǲСǿֶΡ
ʱβ˵ʵҲߣʱЩʦǶɱǿѻ˽ıȽ϶࣬Ҳһս֮ѪսԳѪϻԣҲɣ
ԨͷҲǰ˽ڵĿսʿβͬεǿߣѪΪβҲá
β˵꣬һž޴ˮ£ķǺıϣͬʱĵǿĿ磬ƿӿˮĴ͸ȥ
ڣβıԵѸҧָһѪʱһſסָȻһ
ž
һ죬ǵѪ͸ˮ֮ϣȻѸУ
״β¶ϲɫ˫Ȼһ˫ƻ裬Ѹٴ͸ˮ뼤ˮ
ۣһ˫Ȼ֮ϣ
ͬʱβ۾Źâ촽ϵ䶯
˹̹Ȼؽ˵ղһѪ̽£Ϊս֮ѪԵʣǺԳĺᣬڰѪ뵽Уͬʱʩչϻ꣬ͼһЩѹڵл꣬սԳĲ̫δ
˹̹ĽͣԨβһٶĺ塣
β޷ôΨһϣԼˣڵѪȻط
ʱû˷һ˿ȫעʩչϻβϣҲԼͬı
ڵѪԴԴϵ֮Уɫò԰ףϵıҲ࣬üëšһߣƶһСĺ鿪ʼð
һ˿ʧȻĶԶԨҪˣϰŪԨϵܣˣ
Ԩ֣صĵͷ
̾öԨɣ
βˮгһ˿ζĵͷã

βܵˮݱøӺʵʱˮ˳ˮԵȴæβס˹
βѸֹסѪ˿ڣˮϵƷ̧ͷ۶Ԩ̾ҹȻʧˣڿˣɣҰϻ괫㣡
Ԩ׼Ӱһƿˮβߡ
Ԩǵһѧϰ
β˿¾񣬲õ͵ֻжԨ˵ϻ꣬ʦʩչ°빦ɵĶ࣬ϧҶʦʩչʱкܴѣֻմսԳµѪʦʩչϻ꣬ҵѪѾĵ˵ߣѾԤϵĺõö࣬ѹĲлһ˿ɶѪҸӽս
ȻѪԨ˲һ㶣漴뵽֪ԼɲˣһԼѪΪԼ̵棬ȻԼȥ
Ԩӿһ˿жһᾡģ
β԰׵ϼοЦݣĿƵԨȻ˵ʵҼõҰˣǷҲȲ㣬Һܿ㣬ԣ㲻Ҫ̫ƴһԼ˵ߣҲҪ֣
ףԨ̾˿ܸоβԼĹػ
βĵͷϿҵĵ֮ѡһֹꪾ巴ѣսΣһΪԼҵѾƿս֮ѪܹҵѪٽҵԭ˵ҲµһһԭҲνϻҪԭ򣡡
ԨĿһ
βĴǸĪЦ⣬Σȴû˵۽ǵƳԶָڶԨд֡


533 Ŀ
ң
βڶԨд֣ȻҰ츳ս֮һĿ񡪡ң
Ԩͷһǳдʲô˼ңս츳ս˾֪ΪʲôҪأ
βȴҲûжֱ˵ƽĵҴϻҪҪμ¡
дһ󣬶ԨҲûжʣæ
ϻ꣬»ɬԨȫеĺ壬ҲҪȥ͸ֻҪβ˵ķʽѪʩչͿˣ
ȶԨȫסϻҪƿˮݣӽ
ڽӽˮʱ򣬶Ԩ㷢˿ΧγһǿĻ֣ʱҲǵصѷеľ޴
ԨȶΣѸٵ«ư˫ƽ棬ѿͬʱȻ֮ϣ
֮кƲһǿֱӵİѪҺУ
ܵѪţԨԾٶȺÿ죬ʱѾûԥأϻҪ
ˡ
Ȼ䣬ȻȻһ˿𶯣
ʲôԵʣ
Ԩɫ䣬ΪʩչϻԵʣһȴòˣ
ΧӿˮͻȻ䣬ޱȵĶ
Ȼӿһɾ޴Ԩ˫۾Ȼ޷ܣ
žһԨ˫ȻסҲ漴ı棬еľ޴ǿ󣬾ҪѶԨȫ֮һ㡭
Ԩ֮ѾѪˣ궼ᱻУ
β꣬ҵϻôΪʲôȥһ
Ԩȵľ˲־ּ
Σ
Ԩ׼뿪ʱȻģβһȣ죬Ҹİ취
ԣԨһɫһ̣ѡβ꣡
Ȼ䣬ԨһŭڵĿ֮ӿʱǾ޴ţ츳սʩչ˳˫ȭڵĳȥ
һ޴ˮ𵴿ȥγһžҵˮƳ˷ɨȥˮеı磬Ѻ׹εҲ
ʱԨʩչ츳սңɫ΢΢һ䣬βս츳սŭô
Ԩʱ죬β쳣öЦĵǣȷʵŭˣõս֮ѪĽս츳սҲȻ
㡭Щջĵβһۣ֪
βʼ磬֪ĲǺ
սôɫʵ
βҡҡͷشȻ룬ָֻܰ꣬ҲսԳ»ָһЩ٣ҲҪҰһ˿ϣǣ
ĬȻԶˮеĶԨмָӡ
ԴսԳѻɱ󣬺һֱΪأҰǿҲռȨΪսԳʩչѻעУˣͨȣ
ֻΪռǺĵ̣Ұ޷ӽֻԺԳΪݵ뺣彻棡
սԳֱϵսѪʩչĳɹʻսǿǽеĽɣΪԨŭˣŴӦԣ˭뵽ԨȻսԳ츳սң


534 ս
βҲĻļһ躣ҵĻᣬƭȣս֮ѪѪѪʵĶԨʩչϻ꣬ͼսԳЩã
β껹Ƕ֪Ԩܷɹ
˵ҰܹȳսԳ꣬ǣսԳܹнȳսҲδǿڣսԳҲƲˣ
˵սԳ֣ҰģԺδǼ£
ֲ֣ܶڵȽϸӣΪսԳȳĻ䱻ѹĲлҲпܱ׽ȫָ
ԣڴѵľأڳ˼һ󣬱˾ܣҲֹ
һУƾİŰɣ
ԨʩչңһɹǿڼӲϣһĹֺıգ
ָоˮ֮ڻҪĪ⣬öԨľ
ˮ֮ٻܿˮ֮ķʽӲޱȣ˫ȭʱᱻʹʯ󺣣ȫ˽ȥ
޵׶
ô죿
ڶԨͷתʱβǺһ˻쳹ףһֱ򣬴ս
սԳ
ԨһȻģβ⣡
սԳ츳սԼڵѪսԳǳӽټ츳սңʩչϻ꣬ܽлѹսԳ꣡
ǣ㻽˺Գ֮أôԨ֪
ڣԨûѡ񣬽߾ȫʩչң
βĿƵվıϣײ˼֮ɫСӣһҪɹֻɹˣҰ㣬ܱĴ𡭡
ʱ䣬ڳţ
ԨĿҹСʱ
Уй嶼˶Ԩ˵ͨĿսʿܼһСʱͻľ֮˥ߣɶԨȻǿᣬʱ䷭
ҹȻûпСٺòѡˣսµ굽ûУβ꼱ȹϵϣ۾ôģҪں޷жͷɹȥ̽ˣ
ΪԨĿҹѾˮ˷Ϊİڵ߶ģˣ
ЩȥˣǿĹˮҲᱻˣȻһ㷴ӦûУ
ԨȻҲĸ־ҧǱܣͣĹţ
ǰСʱȥڶԨƴһȭʱڷһ˿쳣Ķ
¡
һԺĺ죡
׶·˺׵ɽҡΣ
һ˲ɫĸȵˣսԳˣйˣ˵ԽԶԽã
ԥʩչˮϵħڹγɽʵˮϵ磡
һЩǿҲȻʡ۳ˮϵ硣
β˷ܵļıȥĶסζе۾ǿϲĹâ
սԳˣһ̣ԨҲǾɲ

ȻģԨԺ˹̹̾Ϣ鷳ˣ
ԨȻѿʵô
Ҵǳ֮ȡĻҪ֪ˣ˹̹ǳС
Ԩһ𣬺ԥȡ˺ڸ

ڸ˲仯Ϊԣ
һӴΡĺɫڼˮС
˹̹ͬʱգۼСΪһСģݺݵ˶Ԩü䣡
һҵĴʹ
ԨȻѸٲһ˹̹ͬԹۻϢԺĵȴһİ֮


535 ŭ
ôǸ񼶶СӣȻܻҡ⸱嵹ǲ
ǡԳ
Ԩһ֮ѸʲôкȵԳôܵԼˣ
Ѿĸʲô
ԨͿˣ־ŭ޲̰β꾾ʣ
ԨԸȻˣ
ΪСԨںǵصѷеʱˮٶȽһǿΧʯȶǵصѷӿȥ
ͺں׳һڶһУ
Һã˹̹ˣ
˹̹óס˺ĲӲƶһɽһ䣡ǵصѷ
Ƿǳǿģǵصѷ˵ֻԴôһƣͰǵصѷ׶ס
ˮĵʱͣˣ
ˮĻָƽ
𶯲ĺҲóš
ҿǰֲԣѣǿ߼ʱʩչˮϵħγɽ磬ס˹壡
ˣҲǰһЩСĹŵòᣡ
Ԩʧȥ̣Ǳˤ˺ıϣǹǼĳӲĴˣǿЩԲðǣæ
⵽ô£ҳ
ԨŭˣվںıϴԭΪֻǼС£ԳйأȴֱӣоԼβŪڹ֮䣬ʵƣܲˬ
ΣƸոȶ쳹Ԩŭ𣬺ȫסˢˢ
ǵĿͱںˮеԸˣ¶Ȼ֮ɫ
ͬޱ𾪣ڵһʱ˾衣
ԾظںУȫīͷһڽǣɢµĻϢ
ʲô
к嶼ĿɿڴǴδԣ
ĸо˹̹ͬħޣܹںеħޣǣδ
Ҫ˵ߣûкɫħߣң˹̹ϵϢͨ壬Ըо˹̹Ҫ߳һΡ
˹̹¶öԨŭ𷴶ˣ
Ԩεͷ˹ָ̹ɺڸɣĻ֪ʲôӣ
˹̹΢΢һЦȴҲûб⣬ӴٿȻΪڸѸٱԨǳ֮С
ʱڶԨԺеսԳ𣬡ףСӾȻ˺ʯ񸫣Ȼ׵Ծ磬ôܣ
սԳȻΪԨ㵹ǴûղŲ㺦Щ壡ԨûлӦ˹̹һԳ
ԳصĺΣСӣ㵽ʲôˣΪʲôӵкʯ񸫣ȻҰĺᣬΪʲôҪʯ
ԨŭδԳӸµĿܲߵұ죡
˵ʲô
ԳŭΪҰ߸ϵսǺε磬ȴԨ⡣
û㣬Ҳʲôͷұ죡Ԩûиһӡ
˹̹ЦԳҿҲǸȺ۵Ӧöýˣñ죬ĻԸ
˹̹ԳΪջ𣬿ǽ˶Ԩ䣬ںǧֻ꣬ݳ֣ǿռݶԨĻǳðգ
Ԩ궼ǳǿᣬ˹̹һԣԳֻƵĺŭ
ʱԨݲŭ⣬Ŀɨһܣȵҳ
סˮϵ绺ɢβӹȺ˳ͼβĵҲΪð
Ԩŭĵβ꣬ȵΪҺãֳôĶҲںԳڣʱռˣΪҺã
Գڣ
β۾һЦݺᣬ̫ˣ̫˲ҰĹ
ҰĺԳڶԨԺе˼˵


536 
ָƽĺУ쳹βϲĻ˭ܸܵõսԳѣ˵һϲ¡
βĻӦģڶԨڵսԳˣͬڵЦβֵ̬ôһ
ԴˣĲ泩ĶԨֻЦһĶԺԳ˾棬㻹ڵĻ͸ҲҪ˵һ֣
ԳЦʱȻֹ£òͷƵĵСӣӵҵѪȻ˲
ԨĮȻ𾴵Ȼ𾴣»ԼҰ䣬ȥսĻôʱίһ°ɣ
㡭Գʱһͣûаˡ
ԺԳ˵˼䣬ԨûᣬӰֱӳβǰ
ң
Ԩĵβ꣬Ƶĵ
Ԩɫŭ⣬٣βæЦͨģСˮ֮ˣһ仰˵ղұ˵ģϧ±ֻ֪д¿֣ôȷʵΪ㿼ǵİ
ⷬͣǣǿԨͷһתϵĵˣҾȳսԳȻұ˻پȵв׷ɱ
սԳȳսԳڶԨڣϢһȥԨؽΪҰĽ㣬һҰ˵غ
Ԩԡա©ȥҪԶԨ֣ͻ˼ɣģԨ׵ġ
βʱ¶һ֪ĸж飬ͣͷҾ֪СӻҵģǱҿеİ
Ԩ˷ۣ̲ĵҿҲһΪԼɣǿ˾ͻԱ𣿶㣬ҰҲôˣ԰ɣ
βڨЦҲĵҶкôһ˽ҲΪ
Ƥʵе񣬶Ԩ˵ʲôҲ˵ˣֻõĵҪٷ飡
βЦտظ֤ģβСԺԲκ
Ԩ˽ڵľ磬ӵзԡաĹսԳڣϸոûʵĪԡһУöԨԵأβԽתҲ죬ʲôӶûˣæһʱġ
ʵһУ˵϶Ԩͽܣȴǵߵˡ
ԨЦҡͷﻹеʱİ˷緶Ҳ˸ʵҪ
β꣬ԨתϣĲлɻˣ
ղΣԨҲûʱ˼ģпѯʣΪжĿġ
սԳѣСԨڵʱһʩչˮϵħ壬ͬʱҲǵ˺Ĳлꡣ
뺣ʱһлз˳ûͷļˮԪڡ
˿̣ȻվͷļˮԪǰļˮԪ״̬¶ϲɫͷлѾںϣҪѵĻƻҪһʱ䣡
ԣԨȻͷȻ˵зһЩʣĿǴˣ
ǺãǾʹ˸ˣ
ͷںϣԺһֱ״̬ĵλȻܳΪĶ룬ǹҲͲ뿪ˣ
ε飬Ϊ˵ţ׳һݣʣµս֮Ѫ°ɣ
ʣµս֮Ѫ
Ԩ۾ȻһæǸϴСĺݸסȻˮԪطս֮Ѫ
ôս֮ѪԨͷϲлˣ
ǻȥɣЦŵͷԸ衣
Ѿβħ裬ĻҲͬǵĹϵӴԺβҡ
еĺԲ˫񣬸


537 ;
ںζģƻʵȴǺģ߼ħޣʩչˮϵħǰ֮£һˮǱͧޱȵҰȥ
û뵽ô󷽣Ȼôս֮Ѫⶫٿսʿ
豳һž޴ˮݣԨβˮ֮С
βĿâ˵
ԨĿβ֪꣬Ȼõһս֮Ѫ˭ֻӶࣿƵŪһЩ
һս֮Ѫɣ
ԨЦҡҡͷ漴Ǻȡһս֮Ѫ
βϲҲ˵ʲôллæһս֮Ѫڣʼ߻Ѫ
һս֮Ѫ㹻ȫעˣԨʼڵսԳ
ߣɶĺ壬ȻռҵѪˣ
ôãԳ̲סķɧǿԼѪ˱֪ı
Ԩ쳣ƽĵս뺣ʷҪֳҰѪҲôѪôҪֵزһֻܹԼ
Գʱ佻֣˫˫Ľȷʵû뵽ģҪ˵⻹ʧߡ
ԺԳ飬Ԩǲȥ˼ģʵս£ֻܼĴҵô
ԳƵĵСѪһѣʩչϻ츳սңȻΪҵΪ˲ٳ˯ںףͰˣڳں꣬ռһֱ̬֣
Ҳ˵ҵԨüͷ΢壬ŸǳǿǼСĽ顣
ǣԳλش𣬡СӾͲصռˣ֮ͬǿոѣûô㶷ܾˣ
߳ƵҰսԳȻе⻹Ԥϣ˵ȥ˭ŵİɣ
ԳĻشöԨЩ⣬Цô˵Ҳ۷Ǹǿôûţ
ٺ٣һˣһͻĶˣΪɵСӵӦġաɣڣѰ·Գش
ԳȻ֪ա֪Ҳ٣ҲֱˬĺܰԨһЦȻˣԺɣ
ԳϾҰսڹȻƽȴû䵽ʹĵزԨԸ⽻ԼԳ˫ð취
ԳòãԺѣǣ㵽ǲҰģ
Ԩ˵ں׳˯ô꣬һЩ㻹֪ȸ򵥵˵һҰ״ɣŭˡ
ʱ䣬Ԩ٩٩̸֪йҰ˵һ飬й˹̹Ҳû
Գ˹̹һ䣬˿ڶԨͷţȻһп
ԭʯ뺣Լ֮ǰȥҹԳϧԳʱԺʯûаȤ
ԳȻʶʯԼ񸫣Ҳ֪ʯ˽ͬǺһǺһĻʣڲ֪
ٶȷǳ֮죬֮Ǳִ˾Ұ


538 
յͷ
ķ羡Ĵŵ졣
ŭĺѾûɳ̲ȫ˳һС͵ĸۿڡ
ۿͣż̴ʮŭĴȻæŰ˻
һ۴æµĸۿڲԶһƫƧصȻӳһƬҶƵĵһ
ŵɴͮϣػ˫㷢ɢ˵촽΢ɳ紵¶ĴɫûȥȻ⣬µĺĿ졭У֮࣬лᷢ˿˿ᡭ
СѾͷնǱ裬СĲŪź棬ʱݺĽЦ
ĸŮѵõɣ
ߣһϮµһϣĹ۲ܡ
ʱ£ͮĺ촽ſ³һɳϢԶ֮Ц˵Ķնն𣿡
նգ˫ɰ۾ЦĵҲޱ޼ʵģӾأ
𣿡ͮĳĿŮ΢ЦķȥӾòã
նһ˿ȻĵӾĿ𣿰ķ˵кħȥ𣿡
ͮصգ۾ظնĶͷ촽аķڣʲôԵŶ
̫ˣʱնų˷ܵɣֵҪӾ
ꡭ
ͮڴָ𱻰ϵǸ㷢Ŷ
նʱͷֵĴΪʲôѽ
ͮ嫴󺣣Ʈ죬ΪҪ뿪ˣ
뿪
նҲǸŮʱ׹ͷҡ˹ģķǻ뿪
ͮ΢΢һ㶣ĵΪʲô㲻ǷǳЩ·𣿡
ǡնûһ˿覴ãźཱུС˼ҴӦǸѽ
壿
ͮĻȻ׹ЦɵӣλǾ˰ķǹ
նСһûйǣЩ·ڸΪ˱ǣλ½Ҳܺð
նĻش𣬴ͮĵϣҶüһ㲻Ͱķȥһڵĵط𣿡
ȻնΪѵС˺һŵҪ˼ҴӦһҪģ
նˣͮĲȻһ̾ɵѾͷķ߶߲ˣ
ģ岻ǻˣնĻش
նˣͮĲɵһЦű۰ڸͦε˫ϣЦѾͷ񳤴أ
ն¿ɰСͷԴ˫ҡҡͮĳЦ϶ʱһƣĵģһ˿Ŀ룬еĺЩˡ
ʱ
Сģ
Ȼģ߾ͻȻȣһɫӰ˳ںϷţѸٳϡ
µĳ֣ĸŮһ
ĿԶĴ󺣣һͷ߼ħڱƽץã
ͮɫ΢䣬æնһֻֽץס˴ϡ

ȻĳһɺɫǶ࣬ںϣ۶ʱΪһ򺣰
ǣµɫû˿ɣ߼ħٶȷǳ֮죡
ûʱˣ
¼Լȥȥ֪ͨ壬أ
£ӰȻӳ
Ǻ
һâϳ𣬻һɫâֱ棡
ڽâƿʱǺȻһӿ
Ϣ
΢΢һ
ɲǼ䣬һɽĿӺӿ
룬˲гϣ߾ȫĴ̳
䣡
ĺʱһ춯صĺ
붷ײ˷ӿȥ
ȻĿ˭Ŀʱһʧ񣬡ӣ

Ԩĳ̫ͻأһʱЩȻ޴룬ڰյӶʱʧȥģ
ղĶ˲ٰ
ԨӺϷ𣬰ڻУЦ΢΢ĵ
˫ŽߵĶԨµͻȻһȣæ¡֪ǹӡ


539 ɰն
ôҲû뵽ԨȻʱͻȻ֣ԨƱڻУһ޽ߣ
µɬԨĿЦ⣬ʩչռ˲ƣӰһںߣ¡
˿̣ͮնҲѾ˰ֻڶԨ½֣ºˮ۲㸲ĸŮû亣ȴҲǻʪܵģΪǱ
Ԩնں˦ϵˮ飬е壬
ԨնЦЦĿƳͮģȴջˮǵɴڼϣɽӣĿһɭ¶ţټͮĽʣɵóһ֡
ͮĵƳ֪ʲô˼Ҫס۲תȴɬ˦˦ʪ㷢⡭˹Ǹ޾׵ʱƾ˼١ջ󣬻ΪԹ૵һ͸˼ôǱĸŮǷ㻹ôģ
ͮĵıԹڣԨֻεİĿǿתƿȥװʲôûննôˣ±Ļ˷𣿡
նָָ£½㱣ǣĻҲǵģ
۶Ԩæд̫ˣͮĸŮ͸͸ҾûʲôʹӦˣ빫𷣣
ԨЦȻԺСһˣǴȥɣ˿
˿תƼͮǸ硭ɧǵģжʱһĨΣæͷӦնҪ뿪ȴնе壬ҴӦ黹ûأ
ԨһЦʵӦҵ飿
նһĵͷҰķնӦһŶ
ԣԨɵ¶Цݣ¸ˣȴû뵽նǵãʵʲôأ
նŷۡ۵С죬Сͷ۾бգ˼ĵûã
ԨʱЦСѾͷǿɰնԴǺǣǵ壬òã
նգգ۾۵֣ͯصĵţնˣһһǳǳõ
͵Ŷ
ԨסһƬɺãӵĻеǰδеĿģֿģʵǵõ䱦˷ܼȻͬ
һЦУŮʧڰߡ
ʱӿĺϸֳľ޴β棬ȻˣҲȻһˣͷ㣡
Ԩͷã
ڸ·;УԨβһԼ
βŭѵڼΪŭ彨һ֧飡
ŭ廹ûҪβѱ޷м߳ɾ͵ǿ߼ˣԨȻڽܣ
ȻԨҲǴӦһЩġ
صפأԨ򵥵Ŀ¸ۿгµʱڣۿгĽʩ϶ˣҪķҪʱĻۣ
ϣԨŭĸ߲´С
Ԩֱ峤ŭ˶ʦŭŭᰡŭϡŭԼŭһս֮ѪŭȻչ׳ˣɱϾ̫٣⼸¼˲ˣҪƿЩˣҪľʵ
Ԩŭ綼ǿߣ˵Ի̫Сŭ˰峤ŭ˶ʵ̫ˣŭ㷢չеȲ壬Ҳᱻӣ֮ǰı彫ʿָӾһʻӡ
ڸս֮ѪͬʱԨҲȻǲѴ´ȥߣ
ս֮Ѫ󣬶ԨǰǳϮ¼峤ŭ˶еһŭڲѪļϸ쾾͵ûУǾٺò
󣬶ԨΪҪһ£
ǾںԳɱ飬ӡӦڲᴫȥĿǰֻʣһµʱ䣬ŭҪʱս׼
ˮǴ壬ŭʵ̫һˮҪŭ嶯֣ԶԨһ֮ѱŭµİȫ


540 
˶ԨĻҲͷȻ
ŭ߲ܻ󣬴Ӵտʼŭ˶ŭȫչأԾںս֮Ѫʵ⼸еĲҽɶԨ
ҹɫ
Ԩ´˽¡
᪵ˣ
¸սź󣬶Ԩżɽѯʵ
᪣ҲԴӵõԨľǵҩ󣬱һֱŭ
¹ȲǰͻƵף
ٶȷʵͦ죬ʹȻǲģԨȻͷɣЩҪ
¹ӦӰˮӰʧӵʱ䣬ͼ޳ӰڷС
һ뷿ţ̵ϥأޱĳ᪼ˣ
ϵĿϢǿʢˣ֮ǰ˷ǳĽԨĵͷЦ˵ûʧ˵ţȡһս֮Ѫս֮ѪȥڣܹѪʣ
ս֮Ѫ
Įϵļⲻʶһ£бâǴ˵еκμǮ򲻵ĶԨȻѪ
ˣ
ûаϻֱӵڵϿͷս֮ѪУлˣ
ԨܲĸмǷĵģǶԨ᪸ôףҲܵõս֮ѪѪ
ȥɣԨº͵˵˾䣬Ѫȫ֮ȥ
ɫĴӦӰʧڷС
мž
ԨбָĦ°ͣĿâ
һºͻɢȥʱˮһȡжһ£һЩĴûᣡ
ںܷ˳񣬶Ԩûʮɵİգ
Ԩʮ᪵ݣֻںԳźõӼ뵽᪶Ժĳޣ˿̻϶϶˺᪵
ҪƵİƽˮ飬ҪһЩܵİŰԨĵţԺͷ

ΪԨŭ˷츲صı仯ŭڷչ׳ͬʱԨһҷһ伫ĴԺӡ
ԨʱҪһЩ飬ŭԺӸһСԺӣΪס
ʱԨԼһЩƻڴЦ뿪ԼԺӡ
߳ԺţͼһͷԣƤӭæͷ磡
ǶԨĶܣŭѾʮˣһֱ轳ʦңѧϰ졣ڶԨ轳ʦսУԨĶܣС
Ԩ¶º͵ЦݣѯʵҪԷ𣿡
ţķҿæûУæĻͿˣŭЩηͷʵʵĻش
ƺܾûƷķˣԨи̾һ̧ȥ
䣬Ԩ¼ͥܰΧ
ڼ䣬ķᵽһ£˴˵ҰҪˣţȢǺɽ۹һͷСŮϣȥμӻ˳̽̽ס
Ҫˣ
뵽Ԩ̲ס¶Ц⣬϶Ǳ⹫ȵ̫ˣ
ϣԨĽ顣
ԨȻûзԣЩҪԲǰ۹
һ£Ԩĵܵȥ۹¼ҵˣ˳Ҳǳʶ۽硣
ŭȼȻǻȸԾһ
󣬶Ԩŭ߳ԺӣͷϽ̸һ¡
ŭ󣬰ԨڵļֵܽѪܵԨΪˡաĻҲʲôɾͣԣԶԨܵýŭЩġ
Ԩһս֮Ѫŭ磬ܵûСڻ޷ս֮ѪѪʹ࣬ԣŭҪʱǸѪȻһҪǽΪصǿߣ벻ͨˣ裡


541 ﻮ

ҹзǵ㣬ŭפ㾲
ԨСԺ쳣ľ
ǹ£᪵޳Ӱٴγֻ֣ȫս֮ѪѪƱޱȴɢϢˣ
ϢڣͼԨѾúʱͷʱ䣬ѪĸƣҹȻûп㣬᪣㱨ʱˣ
Ȼģûб̧˫Ԩ޳΢΢ڣ
Ԩɫĵͷ϶ĵǣڣ
˿·ڰô꣬ĸֵܵĳޣҪô
ѾɱˣԨƽ˵
ԣһɵĵУ
ԨĵţһУ˲ݵģǾǺĴ磬ҲǺˮ峤
ʢ᪵ﲼŨصɱݼų֡
ԨͷǺˮ峤ʢ᪣ӦǺˮǰ峤ܵܵĶӣʢõܰɣ
Ӷʱһ˫Ŀ㵵ĿԨ
ԨһЦķӦ֪Ȼϣ˵֪ţںѾˣҪôĿֻһǾǸ㵹ʢȻڵʵԶԶǺʢĶ֣Ҫʵ㹻ٶ֣һǼʮ֮񣬺ϢܿͻɢȥˣûмʮʱԵȴˣҪƽʢ
ɫ˲仯ΪȻԸ
ԨͷҲǸϻ֮ˣǳ֮ȡڸս£ǳϤ
᪾ȵĵս£
սǺˮսʿϮɱʱرս£սµʵأӦϳ˵ģںˮһֻ߽սʿʸӵС
Ҫ뺮ˮ壡
ں᪾ȵɫδʧʱԨһ仰΢΢һɵʢһֱңһȥĻһᱻϳ»ʹ˵ļƻգ
ԨһЦΪŵĵôϳ㣿ѪѾս֮ѪƣǾϲòһҩıòһɵĵطս棬Ѿ˰ţһ㹻ԼݣǾͲỳɣ
ǳ֮һЩƵҩбмŸıòҩڶԨƤ˵ûʲôôøó
Ԩһź󣬺᪵ĵĶʱȥǺˮ¶ģֻҪǺˮˣ㲻˻ɣ
ԨȻͷԸǾͺãαװɴӺԳӳĺˮˣȥʢ˵ںԳɱ˺
ȻЩ׶Ԩ⣬ΪʲôҪúˮ֪£
Ԩʮƶĵº󣬺ʢһȥȷϣʱ䣬캮ˮĴʱһ˺ʱϵںˮǱûҵҪ
Ԩƻ꣬ûʲô飬Ӧ
ں뿪󣬶Ԩְ½˹ԸһЩ顣
᪴ȥϢһúˮ𶯣ʢȥԳɱ֮£ȻǲнģΪԳѾʧħҲڣһȥһرҪһЩʱ䣡
Գ뺣ħʧҲ֮
ʢȥʵںԳսʿǣһ֪ɱ˺ǣʱѾδظҶҶˣ
ΪҰսԳѾΪе
ֻҪһչʾ˵ˮ壬ҲҪɵ֣


542 Ӣ
ԨļƻʵǷǳӣ򵥵˵εѺ᪰ˮڲͬʱչʾԼҰսԳˡݣһһ˫
һʹ᪴Źͳںˮ壡
Ҳܹ˳ѹסˮ壬úʢŭ岻
ֻҪȵʱ죬뺮ӦϣֱӰѺˮ㶨
ӡںԳҲ˵ˣʢ뺮ΪģܰѺ᪷ԿƷöԺˮƿأú᪳Ϊˮ峤
ȻһڳԲӣҪоȷܵļƻҷֺĽţһڲⲿĺƶпܳɹ
ԨĴ幹˼ˣڼƻ漰ϸڰţЩͽȥˣƩ纮᪵ļݣҪӡ֤֮ģ
ôһʱĶµҲ¶˵һοĥ
¾һϵϸ±Ȼ뿪˶ԨСԺӣͷȥˣ
գŭ˶ȱչںս֮ѪȫأԨе󣬱ͣǰפܳǣ
ԨӻפؾȳͮĸŮɹƻ뻢ϣ֮ǰӦ츳ս
Ұ츳ս֣
ԨѾսһ츳սң
츳սǳǿ󣬶ԨԴҲܸȤ֪յ츳սԪħĺ𣬻ʧ츳ս
Ұ廹ʱҰ壡
ҰսԳս壬Ѫʺս츳սңˣ䣬Ҳ츳ս
ԳĶսʧأŲ˲ŵĵ㣬츳սҲ֮ʧֻʣս塢塢ħ塣
һĿսʿֻһ츳սҲһЩ޾ѪȺԳҪӽҰˣܹռ츳ս
ԨѪںս֮Ѫս츳ս
ȥұ峤ڣԨҲһ츳ս񲻾ǧҰеһӵ츳սĳսʿ
Ǽ£
ԶԨڵٶȣܳת۱
ܳǣʮïɽ֣
һƱ뺷Եսʿפɽ¡
ڲ˿˽ýڷ֮ϣеľޣһ磬ٵ
ݡ
ƿֱӵİ
ʮͷ˶ıвֻʵıţ˻ɽֵȥ
һĸߴòӢȻһߴϣȻ׷ɱӵ˿ǻ𱬽ýˣɾĶг֮ɫ
Ӣӿз͵͵ЦĵСʵǻýܺϱӵθڣҪˣ
ʱһżƷսףʵ߽۷ĿսʿݵԾ֦䵽ӢԶӣ˿СѾһɱ˶ʮһͷӣȺӻʣ²ʮͷ
ӢüëĿкɵЦ⣬ȻվЦⰻȻĵôñӻǰɣϣڱӴչʱС椿ɱŮҵĿ£ɾȤĺܰ
ǣ
Ȼ䣬ɽȻһ죬ţͼһӰɽּ伲ٵӳӰ֦۶ϣͬʱء
ǵٵӰȻλӢӣֻһ䣬Ӱʮɣ˿ǰ֦ϡ
˿˵ߣӢЦص˿С㣬ҲŶ
ԣ˿ޱƺһõĺȵ˭Ҫã˵ţϵĶȴûһ˿ͣ٣ŷȻ٣ݡо޿һͷӣ
Ǻǡ
ӢһЦߴӰȻֱߵϣֱӵĴ֦ӰƬɽֵ֮ϣ


543 

ӢӰߵɲǣڵĿ֮ȻķƮһ쳣ƵϢ糱ˮ˷ӿȥգۼ㸲˷Բɽ֡
졪
Ȼ䣬Ӣ˫Ȼâбĵͺ𡭡
ͺУһɽֵĿϢ˲仯ʵʵּѹ£
ɽгԶʮͷ·ɲǼ䱻һʯѹסͬһʱʧȥģ𵴣ͨͨɽебӣȫּĲݴУ
͡
ʱ˿ľ޸ոմ̵ɫͷ˲䶴ͷӵͷ­Ѫ쮽
ɶ
˿ʵŭҪӢʩչ츳սеıһ˲ȫΣͷӻпӹϮ
츳սȻܰѰ֮ڵıȫιȥȷʵˣ
˿ջͬʱҲɵľ

Ӣ̬ЦŴԾ£ƮƮ˿ߡ
ʱսʿų֣ζʮͷӣ˿Сɱʮͷ˫Լʤ
ӢЦŰ˰֣·΢С£ЦԴĵ˿С㣬ҿӮˣôڿԴܳĴ˰ɣ
˿Ƶ𾣼ޣ֮ǰ˱йԼ˭ı࣬˭ʤ
˿Լ׵϶͵ޱϤпܻʤû뵽ӢӾȻһ־˴
ʱ˿鲻ͣתʲô⡣
ͻȻ䣬һϤּ
˿С㣬峤ڳô
ֵķǳͻأ
˿ӢʵӢӣǰ˽׿սʿ츳սǿߣȻûз˽ӽ
Ӣɫһ䣬ĿȻȥ
ǶԨȥܳǣͻȻƬɽһǿĿϢӢӷ츳սȻ˲Ѱ֮ڵıӸΣֶЩȣ
˿Ҳڣ
ո£ӢӶ˿Ļ漴Ƽ˿̬ƺƣԨбµ˸ţ
ǶԨ˿־ϲûа취ӢӣһæʹԾԨߣڳҴȥ
лԨһЦ
Ӣɫʱһ¶ɱĳȵȵȣ
Ԩһץ˿磬ͷӢӵɣ˵꣬˵Ӱ˲ʧ
ռ䲨
ţ
ӢӴŭɫɵΪ֮һ˸źâȻĵԭСӾǸԨ
ʱսʿǰӣ˵ĶԨ
ӢǺɭЦ⣬Ƶĵռ˲ƣ˭Сӽͷû뵽Լˣ
ԸǰȥӣҪҪȵλ̶֣սʿѯʵ
ӢӰ˰֣ŭδĺߵСӾȻӱӣȻԴĽȥ֪ͨλֵܣҵʱ֣
ǣսʿæӦӰѸʧɽ
䣡
ӢһһӰּ쭶ŭȵˣȥܳ췭ظ

ܳǡ
Ԩÿռ˲ƴ˿뿪ɽ֣˸˻ص峤ۡŰ˿ſ
峤ģԨĤӷԲ̽¸ۡûзڵӰ
˿ǵһռ˲ƣָоʣֱӰʻˣ˷ܵʵιħôһգ۾ܻصң̫ˡ
Ԩεİһۣĵ˾䣬˿СԱ㣡˵꣬׼Լȥڡ
˿öţӰһֱס˫ֲĽ߳ιһԽԽӳˣǲʵˣͲѱСڣ


544 չ
ȻǣֻҪ峤̸һЩ飡ԨƲƲ죬ش
˿ͦ˫·ʱɽ壬˵ĵ㱾Сʱ䶼ûУ
Ԩʼ磬̾˿ԽԽᡭˣʹĵҲǣ
ߣ
Ŀʱʱӹĳ˿в⣬ֱͦСһ֪֪ղǸ˭ȻǸһһñǿð̣϶鷳ģ
뵽̲סЦӢʵǳߣ˿ǰҲ̫֣Ԩİߣ˿ýЦøǻ֦չˡ
Ԩ˿˫˶ޱȵˮۡң·Ҫʱ㣬ЦʲôҿûаȤֻǼ˿СΪѣ˳Ϊһѣڿ˿СҺûимֻ
˭˵ҡ˿ѿھҪ˵˭˵ֻģԼЦôģЩֻζˬĵֻСҲܸм˰ɣ
ԨͷЦãôȻǸҪ鷳ͽ˿Сˣ˵꣬ԨתҪߡ
˿һɲټǸӢӣæβ׷ȥһסԨߴ׵ߣСȥ
˿Ұֱ׵Ԩ˦뵽Ǹ鷳ֻһЦ֮֮ˡ

˿ԨǰŸոս׵ӢӱܻĽܳǣһʵǿҰսʿڴϺֱײҪҶԨĻ
ȻԨһ˿ӰӶûҵ
׵֮УԨڼڣֱ˵Ҫ츳ս
ڶͻȻûбֳرľ棬ȴβصȺ֪ͨԨ²֮һ磬Ѿﵽ˽ھ磡
Ȼ̾Ԩٶȣȷʵƿֲˣ
ûԥæ츳սķ˵˳
츳սȴ츳սʧѾõ츳ս
Ȼʧ츳ս֮һԨϲæҪڱ׵ڱչ
΢΢죬ǴӦˣ
˿Ԩ׵չأ˼תҲ׵ڱչ
ڱЩԥΪ˿Ӣӵģ֪ΪʲôͶԨһͻȻչأ»Щף
תһ룬ǵԨʵǿеǿߣǰ;Ϊ˷⣬ǺֵõģӦ˿չˡ
뿪׵ӢŭڵĴҪҶԨ׷ʲô飬Цͣ
ӢӱⷢӣҪһ֪Ԩ˿չأҲóȻ׵Ͼ׵κһҪĵط֮һ
Ǵ壬׵л֪ŶĪǿߣ
Ӣİ˽׳ڿսʿйȻջ𣬿ҲðȻжϾͬĴ壬һ׵ԿĻԼ
ټԱ˵ûӢֻҪȶԨغúûʲôٶ
װӢȰãѰ׵˿ĿǰȻסСҲ׺Ūˣ²װ֣ҵúúóﻮһ
ӢӵͬҰ߱·ۤǸʵһҪǣӢмǿ
Ǹڣ嶼׵ģ


545 
塣
׵
ĳһڡ
սԳڶԨĵ𣬡Ѫ壬ǽĴ壬ԭ֮һµ壬ȴû뵽˥ȥ󣬱츳ս򷨾Ҳ䵽˱ѪУ
ѪѾѳɱѪˣԨ˵ѾڱҪԣܷѱ츳ս
սԳһֲмһ˵Ŀ츳սңΪսѪѪ뱩ûаϵûп
Ԩɫĵ˼ǣֻӵбѪſԣ
츳սѪеģҲбѪܼ츳սڼȻûбѪȻǲ̫ܳɹģսʤԳӦ
Ԩ΢΢һЦˣֱӴǳ֮ȡһƵս˱Ѫĳɹǲǻߺܶࣿ
ףԳʱȣǡʥս
Ԩһʥ
ǧǰѪ峤սԳ̾˵Ұ巴ͳΣսʿ巢˼ҵս嶼ǿߣʥǵʱѪ峤ڱʵǰսǿߣʱıɾǿ߼սΪ˱Ѫ˳ˣǱɾͬھҰΰӢۣ
ǵĽ˹̹ͷð˳ѹսеϢΪңû뵽Ѫ峤սһ˿ʥѪһ˿Ѫ츳սˣҪսаһ˿Ѫɲô򵥵ģ
û뵽˹̹ѡսȴôһԨҲЩ⣬ʱҲ˵һȱǿߵȴ֪ǱѪ峤ģ
ս𲻿ûʲôôҲսҰɣ
ԨƽĻӦ˹̹ҶԿ֮ƿ˺ܶ࣬Ѫһģս£Ұһ˿Ѫ˳Ƿս֮Ѫֱӵڣ
ԳԥĵһҰսʿѾӵһ츳սǿںһ츳սѪкܴĿܵѪ壬ѪǡաִĹԶˣ˵Ӧûʲô⣡
ԨɷԳǲƭģԼѪԺԳҲûʲôôġ
Ԩϵĵãڱսеһ˿ѪλҿҲУǳ֣
˹̹ԳκһӵʵС¶˵׾٣Ӧ
Ԩ漴ǱսģĬĬ߶ڵĿ֮
֮Ѹӿ⣬γһɺƵĿ磬Ϣתۼҡ
ʱĶԨ֮Ѿ˰˽ھ磬Կ֮ƿص˼ߵĳ̶ȣ
Ĳ£ʵʣǱս
ͷȷƿأǿ罥ϸ緢˿ȴּĵƬսеѪһѹγȻԿ΢ɲѪϵһ𡭡
ʱţһ˿˿ѪۿٶţγһСѪҺ
ǰһѪҺԨ˿һ̣ԥİһѪؿڣ
һѪѸڣǰһͶƽ޲Ľ֮ڣʱȻ󲨡
Ԩɫûκα仯Ѿ֪ٴƵһѪڵɲǣѸٰѿϢȫѪ֮У˷ɣһʥ֮ѪڷκεĿ
Ҫһʥ֮ѪںϽѪڣҪںϹеĲӦǱģ


546 鷳
˿ֶ̣Ԩһк죬ûгκ⣬սԳΪ棬̾СһȻһףҸҰ츳սȫΣ
ԨͷƽʵΪʲô
ٺ٣ֻҪҰǿߵѪӵе츳սһ˺ѳѪںϴΣգˡաǿ˵ȫ⣬Ϊʲôûһʷǿս񣿡ԳЦ˵ɤ˺ܴɿԡ
˹̹ͷһԳ⻰Ҳ鲻ͬ
ڶԨ죬ʵĲ˵رǿЩǿǰԣ˹̹ҲϣԨܾʵͨʲôֶΣ˿ġ
һ屾ɻģɱӶ˵Ǽҳ㷹ֻΪԨ£˹̹Űȵߡ
ԳĽ˹̹θڣҲܳûɸǿǿߣٻָ
˹̹˼ԨһĵҰжսҶ֪ңԸԸѪҲǸ⣬ǰæǿеõǵѪ񲻳ǿĲ壡
ԳЦ˵㰡ֻҪҺԳһ¶棬˭ҲҾһõӦ
ԨԺԳĿͰԵʵЩĵ˵ɣ
ԺԳҰĿеĵλЩǿ߻Ը⹱׳һЩѪԨǾòף
˵֮󣬶Ԩ㲻Գ˹̹ͷȫȫȥһ˿Ѫе츳ս
ںԳ˹̹µΰԨ츳սȫ
䣬ǰûʲô飬ڣȴΪ˶Ԩı

ʢģλڶҰ˵һַǳļڣ
ΪʱڣɽеûΪƵǸȣչڽ׵
ŭзչνͻͽŸۿгĽɺͶʹã𽥵ĳΪԲһص㲿壬Ӽ̻Ҳｨ˷ֻᣬܶƷ
һЩСҲѶض꣬ԶƤ޹Լɼҩݿʯ֮սƷ
ӰĽɢŭΪ˱ΧڴСĿĽͻ⡣
ȻŭѸͷչȻҲвһЩ棬ܵвģǻˡ
פأ´
˿̣´ڼüһã˲λĿսʿмʮʵǿսʿ
峤𵶵룬ŭĿԲɣҧȵŭצѾݵƤӵˣˮ廹ûлţڿҪԼˣǶ˵˵ôѵŭã
ǰڻפطǼ£ֱӵ»ֺգ帶˺ܴĴƽϢ˷ۤŭ𣬿ڽУȴǲԤô˳ˣ
巢ֲܷ֣飬ջûаǼ¸ף
֮£ֻ̽бŻҪ޴йǡŭڷչд˻棬ûѵŭ壡
ɫأ˵ڵļС嶼ûǵŴƷǰȥŭ彻ף˵ǻǱѣǲֹŻиСŷͶǲ岻ˣ˭ŭ屳Ǳ壬ֱӶŭ壬»ѱǣ
ϣ˵˵ô죿ϡ
˹˵Ϣ˵Ԩ̻Ĺϵǳ̻ŭ彨ֻΪ̻ύ׵ƷǮҪˣȫҲѹַȼСѡȥŭ彻ףǿЩС岻ȥףǵǼСвǷβܣ̬չ⽫вһӰ˼ȥǽȺСϢ
ŭ巢չ׳кܶ࣬Ҫһ̻Ķ֧֣㣬޷ȵģ
ڻҪѹŭķչ׳ȷʵ鷳
˵˵ȥûʲôʵеļƻǲӣȵȺϢ֪Ҫãھȥ˭ȥףҾ
ԣ϶ʱЦ峤ôʵ̫˰
໢սʿҲӳ飬ϾĴЩΣ
ŭĿɨˣˣȥˮʣ׻ûУ
ʱͻȻ䣬һˬʵĴЦ´Ϸ


547 а
໢սһǻصأȻ˴˽ûб֡
˭
ŭĿԲɣʱȣƣһ̣Ҫֱˡ
峤ôĻ
һʵ𣬽ţ´ϷһߴӰ̬´롣
ĸߴòӢǺЦһϮĳۣԵΪ
۾ĶӢӣгԾ˵Ŀ֮ȻҲ£ôС;Ϊʲôˡ
Ŀ֮£ӢӴһЦλؽţǵģ
ϱȻۣϸİӢ˸飬ȻһȻ¿ֶ߱ǰԵͽܷа飿
ԣӢȻ۴ϣȻͷǷа飡
һ´лսʿǶʱ֮ݣӢӵЩϲͺĹâ
峤ŭҲʱʧˣɫǿվЦԭǷΨһͽܷаϵܣղʵǵˣ
Ա߱ɱǾԵ˽ܣֻȼ֪ҰձʶУʱ߻ħģ߱峤֮λȻŷԶӵͷҰ岿ڶԷԵͰҵҲ൱𾴡
˵ҰĿеĵλֱҰսԳаȻǷԵͽܣҰߵĶԵÿ
аǺЦûͨʹ˽Ҫλ²ǣ
æˬЦ⻰˵ģаϵǷΨһͽܣʮǰһ峤ʱ򣬾ȥμӹͽأʱаϵܲʮ갡û뵽ʮûȻǰ˽׿սʿǷͽܣ
Ǻǣ峤ˣаװģǫһ£ŵղҺλŭ飿
һΣ
аڳһ˽飬Ц˵ʵǸմܳǹ
ܳǣ
ɫ΢΢һ䡣
翴а飬̲סʵôаϵҲ壬汩崫ʲôɣ
Ƿаŭģ»廹ֻѡˣڻ磬аӦòڰѻ˦кɲſѯʡ
ԣаʱһЦô汩崫ǻûǸʸ˵ССŭʵںõòˣʵ׳ٶҰ⼸ǧǰδģһʱ棬ȥŭߣ˵ŭѻΧڵļС˹ȥأӾߣ˳֣
֣ĸ˵ûЩ岻վıߵģ
һսʿĺͿ
һתæǰЦа鹫ӼЦˣǻϾҲеȲ壬ôССŭƽϣ
𣿡аЦݹƳ۴ϣŹֵ̾Ҫû֣ӿɾͺʧ˰峤ҿǺϲֵģ
ϵЦе㽩
ͷתÿ죬׹¶ϲɫæа鹫ӷģȻϲ֣ǻһ㿴һʵ֣
аٴοϣΣϼһȻ峤Ҫ㣬üëͷðôӾ͵һϷˣ
æЦŵǵȻҪָָ㰡˵ţʹ˸ɫ
ЩͿĻЦտĴ˵ǣаϵܣ£æ
ǴȺΪͻƺٶԸŭģںѶȫޣŭѾ۸Ƥӵ£籩úܣȡжǣûкˮһǿԮİ£¶óȻ֣ڷаͻȻð˳ڷվһߵģ˵ֱѩ̿
ֻҪзаæֱ˻ٵŭĸۿгҲǸҵġ
Ͼаĺ̨ǳ֮Ӳ
ǻЦһ໢սʿ׹󣬶ֺõЦ⣬޲ʹҲҪסаŴ


548 
ڻ˷ܵĴӵڷаΧ֮ЩҰ󺺵ʱһսʿҴұ´峤ˮ
´еЦΪ֮һ٣󣬱˸ΪŨЦ
ϲæȵ죬뺮ˮֵܽ
˵ţŷа̨ף峤֮λԱߵϡ
ΣзаְæˮȻǺǱ˻ν˫ϲŰ
ƨɸո£ͼһ޳Ӱ߽´ȴǸľȻһ̵ĺӣŲϢ纮˪һڴ֮У´ڵ¶Ƚ˲١
λǻ峤
̺纮쳣ɤ۱һͷ൱Ĵ̶ȴǲСɢϢжϣһλ߽׿սʿ
߽׿սʿǿߣԷԺˮ壬Ϯɱıûһսʿɱȣԣ˷а飬κ˶û¶Ӷı飬λˮǿߡ
æҾǣ֪λֵôƺ
̺촽䶯ޱ³֣츮
츮ֺù֣
ȴҵæˣ츮ֵܰ
츮Įĵ峤ؿ˴ǰҪϣ
۾һЩ֣֪츮ֵʲô񣿡
ŭĶԨںԳɱС㣬ºʢ峤֪ȻŭȻκδۣҪɱԨŭ壡츮Ŀâ˵һ˵Ϣ
Ԩɱ˺С㣿
ʱ˶Ǵʧɫʵ൱ǿģȻԨɱˣ漴˵ʢ´˱ǲκδľɱϲ
ã̫ˣ̲סЦͻȻƼ츮ɱȻæֹסЦεĵȣ츮ֵܱҵ˼ǣԨŭģһһȫֺ֧ˮ壡
츮Ƴһۣûκθ鲨ģĮȻΪɱԨʢ峤ǲİǰ뻢峤æ¶Ԩ٣ŭ壬ʢ峤ͬɳһ֧飬ڱɵִﻢפأʱ뻢峤չɱŭж
ӣǺˮһ֧飬רŸ̽飬ǱɱȼΣյҰӵкպ
Ȼɳ˰ӣˮ¶ҪԨŭˣ̫ˣ
ϲŭֻС壬屾ֻǼɵŲҶ֣ڲза棬ˮҲҪŭ죬ֱ춼ڰﻢ壬ºŭҲܶԻô
ϾǱΧڵĴеȲ֮һʵۺ񣬲ͬС塣
ԥĴãһһϣ
츮лϣ峤Ԩ٣
˵꣬Ҫ뿪
ʱһֱûпڵķаͻȻվס
츮Ų΢΢һ٣Ŀа飬ով⵽뻢ƽƽȻͬһ㡣
ҪȥɱԨаɫŹֵʵ
˭
ַа龹Ȼǰ˽׿սʿ츮ͷ΢΢һֻлǰ˽׵ģǴðģȻûκα仯
аӢ¶ааЦ⣬ûлش츮ʻҪǣԨҵģӾͱˣ
츮Įɫʱһʲô˼
ۼ֮ЩϣæЦλ˵ǧҪᣬ츮ֵܣλǷаϵܣҲǶԸŭģ
а飿츮ȻҲ֣ȻݣаʱЩɻЩ⡣
аȴں̬Ȼȴޱȿ϶ĵԨҪˣ˭ҪҲӡŭ壬ȫɱ⻹£Ϊūǵı㣡


549 ж
аĿܿܰԵ·һоһ㣬˭İš
˭֪апԵʸ
ܴﵽ˽׿սʿĵزͷǳǿٺοаĺ̨ǳ֮ӲΪЩݵλ츮ͬ㣬ԣڷаʮ˵ǷĬˣƬ̣һ峤ǣ˵꣬ҲκγɣӰȻӰʧ´
һ£аȴҪ֦ڣת£̽ʵаϵܣͶԨԹ
аȻҲشаЦ峤Ԩͽˣϣ뺮ˮһϷˣǷǳϣֵģ
һһæŹ
аһЦӰȻһȻ´ӳʧ١
Щץź룬а飬ԨʲôԹҪԨʲô˼
ֵߵߵЦŵ峤ǹʲôзаԸԨǿʡȥ˺ܶ鷳
ԣҲʾͬĵͷ
Ԩǿɱ¾λսʿֳսǳˣҪɱԨȷʵ鷳за棬˵ˣ
ڷаԨ˽˶ԹȻع̫ࡣ
뵽ڼ񽥽һɱȵ̷Ըȥϵսʿȫպˮһɱŭ壬ŭ峹׻һΪ¾ѩޣ
ϵսʿ
˶ɫ𶯣һеȲ壬ϵսʿȻֻжǣκһ˶Ƕһĸ֣˵ǻ徫еľ
һ֧ʵֲľ飬˵ŭ壬еȲͻȻĶ͵ϮҲʧأ
ȻλҲ˾ģҪŭ峹
ɫȻ峤ģξκʧ
ڲӿʵǿսʿǶյ񣬵ȴѪȵɱ

аӻפ뿪صܳʱ߽׿սʿҴҵĳ֣ӣǶԨ뿪׵ŭȥˣ
ʲôôͳˣаЩȻ˶ٺʵСô뿪ģ
սʿƿնȥ뵱һ
ԣаͫʱȻһ漴ƵĹâаЦʦһôùȻʱ򰡣ԨԨλȥһܵޱȺصĽͣ
սʿӣҿСӺͻƵ˰˽ףһҪ׽ҪҪλǰŭ嶯֣
ٺ٣СӼȻõʦĴУʵǿǱģôԵʦ˵ţа鿡ϵаЦЩ⣬ʤȯյ˵ˮͻֶԸŭ壬Ǹȵλֵܱ𼱣Ȼ뺮ˮ˷ŭȥ֮ٳ֣ΣһҪСܣ
ʱ˿̣абâĻһ仰û˵ǾǱƶԨ˵йطԵܣա


һ´Ӷҹ
ŭ山һٶɽƿ֦۶ϵ죬һѪɢɽеҰᵽΣյζȴҲҴ˻Уֻʵļβߡ
Ϊ˰ŭ峹׻𣬻ȵˮİ˽ǿߺ֤ٺˮ徫Դͷ컢ϵսʿͺˮپĵҹУ׼֮ǰִŭפأŭһֲ
ջĻ˵һ㣬ŭһǧ˼ͷ
Ǻˮ廹ǻ壬γĶʵսʿսɽǰٶȷɿ죡
°ҹʱ֣
һҲˣس֮ǰڰʱڣֻȼǳڲϿ˸
սʿڵִŭפʮһƬɽϡ
Ȼվɽ£ĿԶһƬŭפأһװĻ緢ѪЦҧŭִŶΰɣ죬ҾҪ¾ն˵ͷ­ŭʧ


550 ̺ʨĺ
ˮɳͷ˺֤Ǹʮӣͬǰ˽׿սʿ۱֣Ǻʢ常˿̳峤Ƿͷжɣ
˫ǳǿʵκһһҹ֮ŭ壬Ԩĳ̫Ըʧȥֱѩ޵Ļᣬԣѡж
Ϊս֤뻢Ҳ£˼ƻɻսʿ湥ֱɱŭפڵľչɱˮֶ㣬ݻٸۿڡг׵ҪԼΧɱ©Ա
ǵļƻǲһڣκ˶û֤֤ŭĸǸɵģ
ݵɱͷԶĴʹ˸Ѫȵɫ
̻֣սʿԼͬȡ˸Եһʱƽɽﵶ⽣Ӱɱڣ
ֵǣɱɣŭ峢սζ
ȻģȻȡһľս췢һ
ɱ
սʿ˻ɫҹպƶ
˵κԣսʿȫ˿֮ƿ죬һߴ͵Ӱǰŭפسɱȥ
ŭפأ·һ̣ͻᱻƣɱѪɺӣ
𡭡
ʱһʨͻȻ
Ȼ󣬾ͼӴʨŭΧǽߵɽԾ䲻ǣħǿߵİϢ˲ɽ֡
ݡ
ʨֵɲǣȻһͼɫĵëսʿǵصֹȥ
һɫ⣬ϲ飡
ʨֵļͻأЩܼϵڻսʿͷϿաǰҵȱը˸սʿһֲ
䡭
ȻģܼıըȻ쳹أ
ľɽʯըѣЩսʿִ֮£ֻǿʵıըţʱҽʿʢĶʱûҡ
սʿУȻ߽׿սʿ
ڵֵסɧź߽׿սʿʱĹ׺նɱʨ
ʨ˦е󣬼սʿնɱ˸£սʿֺϻɵֵˣæͷܽɽ֡

սʿҪʨѸնɱ뵽ʨȻڹؼʱͷӣЦãʥʨĵСëʨӡ
ٿȻ䣬սʿʱһӰʨԭɽ
ͣ
ӰѸ绹ҪϼսʿûзӦʱ򣬱ֱӵĴ͸ǵѪ䣡
ӰһĨѪٴκ£ΪһëѪĺꡪ̺
սʿŵĵɴӣôģԼͬ׹ڵأ

ɽֵʨԾһʯϣͷ¶ƻЦݡ
̺ɱ߼սʿӰȻƮڿУŤͷɽȥɫһĨɱѿǣ˺˵ļЦ¸£οǸ˱һò£ɱ⣬ֱԲ𱾺
̺ͻأĵЦɽϿջصţľ
ͷĻ׼жĺˮսʿǶԾ̺Щۿ̺ɱ߼սʿսʿǺȻ߼սʿȻ˲䱻ɱǺεȵĳʵ
־ŭսʿˣȻ޷϶̺ʲôȽ׵ģ
֤һ̺֮ȵ峤ͷô£Ϣﲻ˵ֻͷ˼̺ô
⡭ãȻҡͷȻ뵽ʲôϱȵ⵽ô£
ŵɫ϶ĵ⡭ôܣͷħҲפسֹǾûôǿͷ̺

غֵ֤ܣֶԸͷ̺
ã֤ҲڵˣȻǵжܱܿŭ巢ˣĿǰֻѸٽ̺ʨܳŭפء
˽׿սʿǿĿ֮˫˫Ծ᳤ĳ̺ȥ


551 潻
䣡
̺˽׿սʿʽ֣
Ϊʹŭפزǣܴʹ죬ֱ̺ӵİȥʮɽ
ʨ˿Ҳٱӣʩչǿ׵ϵħǼսʿս
峿ձͲʣʨħ£ʱŨܵƳ֣ƬԲʮɽֱúѹѹ·Ҫһ㡭
Զɽ֣һ޳ӰȻˮӰĴĳ֦֦Ҷ¶˳ߵɽܲɽֻ죬һĨȻ
͡
ǵ۲ӰǺˮ尵Ӱӵ츮˿зһ죬Ȼܵͣȴ˲䴫Ƭ֡
Ȼ䣬һɱǵĺɽ
ͼӰ¶ȻֲİӰӳԱ
˫սǳֵĺûᣡ
츮а´ڶవӰӳԱ͵Ϯŭפʱ˫ȻһȵԶ
֮£ͼٽŭפصɽߣ֪ʱһ޳ٻӰƮȴʯɫĶһŵĺõ壬Ȼ¡
츮ɵһ֣ˮ뻢սʿǱͷ߽ħ޽סû͵ϮİӰӴ˿ȴҲ٣ǳǵļƻ
ǣǰһȻ̤˺켶۷ڣˮ¶ͬóϮɱ츮оΣٽ
츮Ͼսḻɱ֣һ֮бȻȻ֮ɫеЦҾ൱ͬУȤ
ߣĿӰǱƬɽ֣ɫһƬĮȻżһ㣬ǺȻʣһâʱ糤ᴩأѺڳӳĵ磡
³ֵɲǡ
º󷽵ɽ˸ƮӰˣ
츮ȻȣȻӭ£
û˻ûвҽУֻɱܼļսɽּ䡣
Ӱ밵ӰӶóϮɱĶ飬κһ˶Ǿϵɱ֣õĶһɱУƬɽչпĽ֡
ʱ˿̣ŭפظɽսЩսޱȲҵģ
Ψһͬǣ̺Ǳǻ죬ʨǱ׹Ӱϣֲ뺮ˮսʿǷصŭҽСһߣȴĬĬҵĳ̶ȴ

ʱŭפϷУһͷ
ıϣһϮۣòӢķаµĿƤӵ·һУڣЦٺ٣ҵСЩŭӦأû뵽ǾȻôǿߺ͸֣
ӣˮͻʲôˣǵļƻȫ̴ƣǸԨûбȳ񷢳ǲǸǳˣ
ԣаŵ°ͣЦҡҡͷСŭ壬û뵽ǵô󣬿ǣҲС˺ˮͻ壡㿴ͷС߼ʥʨ׵ϵħȻˣ̶ֳȵħЩսʿɱ̫սʿΧ׷½أ߼սʿ׷ɱҸ˵ʮӣͷʨӾͻᱻʬͷ̺ĵȽҿ͸Ӧ˽׿սʿǴ´࣬ʱҲӮˣԣⳡսĽʲôӵģҲ˵
գ۾ǣŭûгǱսӲôңҾͷʥʨô˵ҲǸ߽ħޣ׵ϵħǹǿģûʹħҿǹսʿ
Ȼܱ㿴Са͵ĵ
¸¹ЦǸ½̵з
аЦʱ̲ĸµƨѹָ¶ܿأŭȻҲ¶棬ҵҪԨײʲôƻ


552 ץң
˫սڳȻˮ뻢˶ڣлʤƵġ
ʱͻȻӣŭפغЩ
аҲע⵽ŭפˣһսʿȻشפжѸٶΣֱӵɱΧ׷ʨĻ뺮ˮЩȽ׽ϵ͵սʿ
״а鲻۾ϸ˿ȤȻĵ߽׿սʿһʦжʮսʿǾḻսʿöԵεϤսʿʥʨĻᣬȡƵϮɱֶΣȷʵܹļսʿսʿɶǾ񣬵ǷӦ
ае߽׿սʿֱŭ˶ŭͱڤʦȻŭʮսʿֱǴŭӺͱĶѡľսʿ
εսŭ˵һκսҲǿսĺûᣡ
ҲаԤϵģŭϮɱʮˮ뻢սʿǵġλս㱻ˣˮ뻢սʿҲսȶţʼΧɱŭȶʮսʿ
ˮ뻢սʿԶԶŭ壬ʵֶǿȻ߽׿սʿԸʨȥˣʣµİٶսʿ㹻ŭȶʮսʿɱ
ٺ٣Ӧŭܹս˰ɣˣŭȻƣԨСӻô˿̣а鲻Щ棬ѵеƣ
ڷаʱµȻ̧ͷŵĵӣЩԣʮɽͻȻһȺи߽׵ħޣ
һȺħޣ
аǳԾĵͷȥȻԶɽӿֳʮͷָħޣȽײȣ͵ҲĽף
ЩħޣǼӴսģ
һͷͷħޣûʲôֵģҪһȺǾ͹ˣһȺи߽׵ħ޾ۼһ
ʱȺħɢϢŨŭ巽ӿĲȺ׺ħײ̤ƽӲïܵɽﴳһޱȵĴ
Ⱥħ޵ĺ棬ƵһͷɽˮԪ꣬ˮԪıϣ˫ֲվһˣ
˭ָôħޣЩħǸʲôģ
а۾߾Ŀȥ
Ǹĸߴ࣬ż򵥵Ƥëģ·һҰˡ
ǵӰòаɫʱ΢΢һ䣬ԭħ޵ļһôˣҪŭ廹ǻͺˮģ
ʮͷи߽׵ħ޸ŭģβꡣ
Ⱥи߽׵ħ޶ӵзͬһսٶҲǼ죬գۼ
ħ׵ĳʨڵ׵
ˮŭսʿǾܵħ޵ϮͶʱңռŵƶʱת
׵ϵʨˮϵ֣ħǿ߽׿սʿ
βȴûг̧֣ۿŵ񣬶ħޣĹ۲ЩɣȻֿ˿ɽ棬ץץĺӣ૵⵽ô£ԨҸϿֳôĶôû֣
һҲվԨǱôβħ޼սа鿡ʵӶʱ£ЦķչҪֵĶడ֪ˣʮǰӦðβ쵰ˣ
ߴٵӣӦöˣٵȥսܿǵļƻ
а֮󲻽ͷվⳡ־Ҳճˣھøȵλֵܽȥץ˰ɡ
Ȼ䣬һĮݵȻ
ץˣץô
аݵɫʱ䣬ţȻתͷ
䣡
ǣа鼴תͷʱһƿͻȻ
аͷ󺧣ʱִ٣ûκηĻᣬ͸оȻʹԴҪϵȥһ㣬ȻǰˣͷݺݵӲϣ


553 λս
߿գƣ
ƿշУХС
а˫Ѫ۾ŶԨţԨôϢĳ󣬲ԼûоͱƷ
ԭ췢ⳡŭսƻһ֣뿴ŭȵޣѶԨȵ䣬ᵽʲôĳ̶ȣ
аõϢ˵Ԩ˷˷ǳߵĵز߻кܶǿİ֣
аãֶǿڣĸԣ˵Ԩ漣¼󣬱˱ȽϵҪѶԨѹ
Ĵ㣬ȶԨƵʱٶץһ׽չֳ˳ᢵ
ǣаĲȴӶıƣԨӰӶûм
ԼھȻԨƷˣԭ򶼲֪оԼЦֱƵѪ
ڷаƾŭԨɫǳƽȿɽսûʲô󣬲һֵ٩Էаа飿ϵͽܣһһᣡ
аӢһƬſңԨֻմ֣ҪǸҶôұ֤ŭӴʧ
ҲǸˣͷת֮Ѿ뵽˵ǡ
ԨԴֻǵһЦȻĵʲôû˵Ҫɱ㣬ֻĶѣ
Һûʲôĵģаҧ
ô
Ԩĵ˵˾䣬Ȼ̧ͷԶƽһ˿ȻŭפصϿճɿţɿ̲֮żǿĿ쫷ڿз裡
ǿ֮Уʵڰ˽۷ڵĿսʿ
֮һ̶ȣսʿܹݿ֮γ쫷磬Ԧ쫷ڿзУֶ붷˫ЩƣǴﵽ˶̶Ȳɵģ
ԨһЦסԴϵһ𣬺ȵ򱱷У㣡
־ŭֽеԨ֪֪ԼʲôÿſǣĻڵģ
ԨȻȵñ죬ٶ˵һ仰Ҳħȡ
Ԩǡաܹȡħа鶼֪֮ġ
ʧȥħ͵ͬûʱ˸£æ˵һ仰򱱷ٷȥ
а֮Ŀں׷϶ٶȺܿ죬Ǹ׷ϲϣ
аϾǸˣ״Ҳָ侲ԨȻѾ֪ҵ˲˵ô
ԨĵԺûͽܣǴðģ
аŭǷΨһͽܣҰ˾֪ʵ
һףԨЦͽܣΪʲôû
аɫһǣԹ֮ɫĵȷſң
ԨĮȻſԣȰԽ˵ţֱӷſ˷а飬ȴָһָʱ⵶ӲëڣһҺߡ
Ԩǿᣬոûķаɫ΢䣬˼ʱͣˣʱ˿̣ףԨʵܹģԭΪԼ׽˭뵽ͷ׽ˣԼƶԨ͸ˣơ
˵ɣԨĵ
а۽ǵƳٶ̫죬׷֮Ѿ˦ʮ
̾˿а黺˵ʮǰҰܶ峤սʿҵͽܣǣǴεͽ֮󲻾ãȥңҲûеõ
µǲԨа룬ʵսʿô
а̧¶Ԩҡͷǣ
ǣ
а̧ӢӣǹЦ֪Ұ񻹴żλս񣿡
ԣԨһļλ
λаĸָȻĵǲΪҰĴս񣬶ױޣ
Ұ徹Ȼλսں˵ǲ١
аſӣԨףȻһλЩǿߴϹϵȷʵпʱ


554 ɱ
аƺȤ٩٩̸Ĵսǽڷǿ񣬳ԶߵĿ壬˵Ѿʮû¶ˣ֪ûףϲһǿʦΨһһλʦͻƳΪ񼶵ǿߣǣĲڷȥˣ֪ͬûлšޣλԪħ峤ڱչأָβ꣡սȻǿ󣬿ɶ£еĻѾˣֻһλǱ֮Ƶĸ»סھҰ
Ԩɫ΢΢һ񣿡
꣬Ƿ´󽫣һնأɱǿߣպգλͽܣа鼥ڽƳ۶Ԩĵ
ԨĿһۣ˼
Ԩû˵аΪɵˣиӵ⣬Ԩ߱Ѿ֪õ˷ĴУλֵһǰȥ
ԨһЦ뷨ټ
аƤҲ񣬶ԶԨĳ⣬ĵ㾴ƲԳԷƣҲûа취ھɱҲûã߱븫Ѿ´㲻ͷŭĸ練ƣ
߱Ұ˵Ӵ󣬶ս񣬼˵Ĵڣκһκβ֣֮
ԣڷаУ˶ԨԨҲҶô
ѾֵزԤϵҪһЩܻԨĵѾ·ˣ˶𣿡
ʱаȻİͷ˫Ĵ·𻻹һĵǵȻŭºԼҪˣ
аʮİöԨͷΪи壬һУзֵĵơ
ԨЦˣЦΪ죬ͷ˿·
ٶȷʵܿ죬Ѿ˻פصϿգ򱱷߰˰Ǻˮפˡ
ʱԨߣȴ쳣Ͷνĸ߱ûһȤ
аȻ˫бȻĹâԨȻ֪Ե
ȷаκηӦԨ˵Ǿ仰ƱٿȻһѸٵĿλãɽȻ³ʱȻеķа顭
ڿҡļе㡭㾹Ȼɱа鹫ӡˣˡ
Ԩɫ䣬ȵһĻ͸ʵУ
ͣĪԨȻûһ׵ɱ˷а飬еʵ񶼸е;㤡
а鹫ӱɱһŭСˣڿɲܷɵҲɵ
Ҳǻ۵ģ֮£ҲΪԼǡ
񰲾ԨҲȥܣѾӷаеõҪϢûмֵˣȻҪ
ٶȣսʿҪ׷ϣĻȰˣƬ̣ԨԸ
εҲԹԵķٶȡ
սʿǰ˽۷ǿߣۼԨץס˷а飬д󼱣ʱ׷˼ٶȷΪʲôʣżӾ磬ٶȶʱӿ죬׷
˫׷𣬺ܿ쾭פأһƬû˼Ĺɽ֡
ʱ˫ľֻ
Ԩͷţǳ֮ȡڸȻ
ԶԨڵıѺڸӳʮﶼǺɵģһȻڸһ߼ȥ
ںڸŽӽʱڸȻԵ̬ſѪ죬ֱӰŸȥ
գۼ䣬쫷ʧ٣Դ˸ãֻڸضԨС
Ӿ壬еʱ򼸺ҪѳֲסﲻͣţСӵʲôˣոʲôȻֱӰǶ̵ˡ
˽۷ĿսʿѪʢ֮Ҳǿǿ죡˹̹Цŵ
ԳĵǿҰĿսʿ㾹Ȼˣ
ԨĴϵҪˣ˱ڣѾչز߱νĸ񶼶ңҪֲȡж
˹̹ʵô
Ѿ̸Ǿʽ֣ԨƶĵѾԸ겻֣һսľҲȫûһңڻųְѻľƽںˮ壬
ˮһ壡ԳȻûǿߣʦͿսʿ٣Һ˹̹֣ҿɲɱ˵飡
ΪҰս䣬ԳǸˣҲԸҰ嶯֣


555 
ԺԳ˼ԨҲףʵҲԸԵ޹ʵɱˣ˵ģɱģֻҪѺʢѣˮһƽ
Ȼˣҿ԰㣡ԳӦ
Ԩǳ棬ʡȥܶ鷳Ѿ˼ƻֻҪҵļƻ£һжðö࣬˺һ޹ˣ
Ԩļƻ˵ںԳ˹̹
ʱ䣬ԨܿԦҰıˮϿա
ˮ壬뱩Ĵ壬פع֮۴αȣ̳ܣ൱һС
ĿĵأԨȻһУɾɱȡħӰѸٷˮפֵϿգ
ʲôˣ
ͻȻ׹һͷʬ壬һӰ֣ˮսʿ̾ȣ׷װγ˱ˮפسһ˿ҡ
Ԩɫ׳˺ڸ

˹ֱ̹ӱ仯Ե̬ȻʱڱֵϿգЩսʿǶʱȻʧɫ
ֵĺˮפ˲ѻȸ
˵Ŀȫϣݿֻţ
ʱԨͦεӰ˹̹ĶͷϣٷװںˮפϿպ¡¡Ļ죬ԶԶʢҶԨˣɣ
Ԩʲôˣ
󲿷ֵĺˮԶԨַǳİԨȻֱ峤ͷǴ󵨿֮
һʯǧˣ밲־״̬ĺˮ¶ˣ
ˮǶӿ˳һЩʵսʿǣȱǷԸϿʱǴһ
˹̹ԣѾǺ̤񼶾ֳ̬ˣ
εж˹̹ûйϢɢ羪˵ϢЩƽʱһӦһĿսʿһ֮Ҳסˣסֵͷ
ŵȺԳĵĵСӣôˣ㱣֤ļƻеͨ˹̹ҪǸҰǶ£Һû꣡
ԨгĵϲһǴģ㲻ţڿһ£ʢӦǰ˽ϵĿսʿ
ãԳ̻Ӧչ
һԳƵĵȻˣǺʢĴˣСȻˣʵǶҰ
ԨЦܲǱǿ޷Եģһô
ԳƵĵСԶţʱӶԨڷ
Ԩ΢΢һЦ˳һУ趯Ļ磬Ȼ֣
䡭
һľֱӵĵ׵ſڵĴϣúˮĿɿڴСļڵأͣ
ԨĿ¶⣬Ѳˣˮ嶼ˣսµҴս£ʢģ
ͼһ޳ӰԾڶڣ
ԨȻսµӽǺˮ峤κ˵Ҳǲս£ɱۣ
ǣһ󼤶
ˮ¶ɵˣ̫ͻأ̫ˣҰսԳȻ˵սµĺΪˮ峤ΪŹֵǣˮ峤ʢȻû¶棡
Ǹʢһˣʱ˹̹ͷӿ
᪣úôˮɣκ⣬ңԨ᪣˭Ҳɱۣ
˿ǣ
ԨԸϺԦƿնȥֱ׷
һֱԨΪˡաй¶жǽС΢˹̹񼶵սҲԸ֣ڣѾȵͷϣȴǲò
ΪˣζԨûڣԼյȫչʾ
ҪҰ嶼֪Ԩڣκ˶вŭ塭


556 ׷
Ƶĸ߿Уһɫ޴ԴƲ㣬ڼٵķš
ӵʱ䣬ԨƼǰʮƲϷڵ㣬ϸһǼͷ߽һȺʨա
ԶԨĿȥű㷢ʨյ棬һȺȫװĿսʿ
ȻǺʢǰţ˹ٰ̹ɣԨĿ¶â̵
˹̹ķٶһɫ䣬Ѳƶ䶴
תۼ䣬뺮ʢʮ
ۿҪ׷ǣͼһͷʨնתĿսʿǿ֮ӿƣ趯սγƣЮƥƿǾκˣ˹̹ӭͷ
ôĿսʿһ֣¶ʮǿ󣬾һɽҲᱻնϣ
˹̹̬ƶŲæֱſ˾죬Ϊľ޴޴ʱΪһͼЩư磬ѪʢĿսʿɫ󺧣ûκη֮ҡҡλΣͬƶ䱻˹̹ľɵ
ƲϿյĿϢЩɱ˲䵱Ȼ޴棬սʿʨҲʧøɸɾ
ǰҲͼһͷٶȼıţ
ԨҺԩ޳ΪʲôҪ׷ɱң
ۼ˹̹ףôĿսʿһֶˣɱһŭԶͷ˼ıϴһµӡ
Ԩ΢΢۾ӵòøЩ뺮ЩƣȻǺˮ峤ʢɣ
ԨˣɱңֻΪԱֶѣ
Ǻˮ峤ʢ˿ͷŭ֮̿û뵽ΪԨһˣõ峤֮λ䵽ɥȮĵزһ̾ҪҧɱãֻΪѣȻұ˳Ժˣºαͱˣ
ԣԨЦºͣô˵ʮͽ
˵䣬˫ľֽһЩ
ʢ¶ɫ̽Ĵ߶ͷ񣬺Ҳ˵ʵ飡
˼ٶȶȻӿ죬磬˲ûƲУʧӰ
ʢܹΪˮ峤ҲӦ˿̰˼ȫе£޾ƲڣҲпӵ
ȻóеħޣǾżͱ˦ˣڿСʱӦ׷ϣ˹̹ҲӿٶȣԶԨ˵
ԨĿ˵ٶô죬һҵĿռ˲ҲЧҲֻˣʢսӺ󣬲ûлŲ·һζȥƺ̣
ţСĵɣˮϾǴ壬ʢĸԸĵͷ˹̹Ҳ˵
ʱԳͷΪƵĵ뿪ô꣬Ұ嶼ڱЩʲôƹܰȲҲѪǸȨСˣԨɵɣʡҿķ
ԨʧЦսķ⺮ʢȷʵǵˣ
ߣٶν뵱Ұ˲űӢǶصӺ£Գĸ̾
Ԩûٽӻ磡
˹̹ȫķУ
һ׷һϣ˫ȫٷУһţƲɼĻۣǸɽĲ˾̾澰
˫ٶ̫죬һĹ򣬾Ѿȥǧ·̣ԶĳһƵɽ壡
ɽճ֣߷״һصľ޸ΰ
桰޸ϣ֣ȣʮ㡣
ʢϲæԦǸȵķȥ
ԨҲǸ֣ĿвȣѵʢνĸҲʲôϵ
˿̣˹̹ͺԳԼͬؿڵҪСˣɽвʵǿĿսʿлһλսǿս񣡡
Ԩжʱһ⣬Ȼúʢ븫ȣ
˹̹ᣬ췢һХ
һХķ͸
£ͷ˼ҲܵӰ죬һ㣬ҡҡλΣٶȶʱ˺ܶࡣ
͡
쳹˷˹̹һ⼤ٵ˺ѿĦŻ𻨣ȻΡ˲ǰ


557 
ʢϲɫûȥתۼ䱻𺧴棬˹̹ǰİ˽ʵһģֻӣ
ȻѾܵ˹̹֮ɧţ˶һ̣ߣ
˹̹ԣѾﵽ񼶾磬Ȱ˼һȽףԣ˹̹ʲô츳ȴҲ񣬸һĸţ
ۼ뺮ʢǰԨϲ
飡
˹̹Ҫ뺮ʢȫɵʱ򣬶Ȼ䣬һ·Ʋ
ԨɫһһĨȻߺȵɱ
˹̹Ԩͨףûаֳɣ޴ֱӵİ뺮ʢɣ
󵨣
ǸʱŭȣһԿ֮γɵĿ쫷ڸȵϿգ쫷絶صĹǺγһǿ˵ƣԨ˹̹ϯ
ǸʯǱ쫷УҲת˲仯Ϊ顣
ԨɫȻη壬зըװŭȫ˲ұϣʵʣȻ𣬽񲨺Ȼƿջȥ
䣡
һƵĺ
ȵϿնʱһɿ级ˣ
Բʮɽֶ룬Ұħ޵ȸǱ÷·ͷشУеʹȥеѪеĺȻӡɽҳһƬ
Ԩ֪˼пǷаеĸһûκأǿĹ
һﵽʮǿ
ڱ׵չأ츳ս󣬶ԨĿ֮Ҳ֮ʵ
Ԩ֣Ȼﵽʮĳ̶ȣϲ֮
ʮֻа˽׼۷壬ҽӽͻ񼶵ǿ߲ܴﵽԨڵĿ֮Ű˽ھȻܴﵽҲԸԨʽֵԭ֮һ
һ󣬶Ԩһ̾ͷ˲
Էڿ֮ƿطǳҿϢۺƥҪۻ˲٣һȻ˶ԷĹɲûа쫷ɢ
ԨӦԷ쫷һɺƵӿʱȥֱײɽڣ
䣡
һ죡
һȴǸɾö࣬ǶԨǱײɽϣֱӵİѼӲɽڸײһ󶴣
Ȼҵģǰɱˣǽ춼Ҫ
ѶԨȥ쫷дɱӯȻŭ
ʱ˹̹ɵͺʢ󣬲ûȥ̽ԨǾظڰգ˫вĿһ쫷磡
һαֳŨصľ裬ڹϿУҲûţ
Ԩô
һ񹥻˹̹һͷлŶԨ

ԨӶʯɽ˳˦ϵĳޣһȷʵǿǿ˲ֹһ
Ԩû£˹̹΢ѵһ񼶳ڵսڵľȣҪĽ֣ҲûжİӮҪˡաǿᣬͱɱˣ
ţȻû
˹̹Ԩͷʱ쫷д͸ЩľϲܳôĴȻܻǸԨ
Ԩ˫ϵǹ쫷磬·Ҫ쫷翴Էǿߣܱνĸ񣿡
Ȼ֪ҡ쫷еʱԵþȣ漴׹ʵаôˣ
ԨһЦˣ
ʲô
Ȼģ쫷мƵĿϢһ˿Ѫζܲ˷Բʮգ
ڱΣضȻɭɲɱ
ɱ
Įʯƺѹͷŭ
ͷϵԲ٣Ϣ֮оŨصѪζˣȻܳΪ񼶣ȷʵǸֲĴڣ
ʱԨȫţֻҪԼһͷ쫷еĸһԥʹɱ֣˲Լɱһǧ飡
ǣԨûеӣĵ˭ҪɱңҲػɱ
Ĭ
Ȼ䣬ϢĳĬ
֣
Ȼ쫷д̺ķŭŭڶԨըĤ죬ͷƤ飬Ѫаղס
񼶹Ȼ֮
ԨͷȻæҧ⣬ʹд̼Լ侲
ʱһſ쫷з˳ٶ죬˲ڶԨǰͷȥ
Ԩ¶â׼˫ȭٿȻ趯񲨺Żӳ

һգۼ䣬ԨĹʮȭ
ôĹ޻ϣһɿ羹Ȼûаɢļ󣬷ѶԨסˣ
˵ԨĿͨƬôĿƸƵУԨĿֱ񶹸һп
ɲǼ䣬һɿɵ缫Ϊ⣬˿˿ţסˣã
ң˿˿ϣ⣬ڡ


558 Գ
Ԩ
ֶԨ˸У˹̹˾񼶵ĸ񣬾˹̹Ҳжٰգ

Ȼ䣬һ޴ޱȵսӿ쫷Ѹնâͣ
һնףӵл֮
ɲǼ䣬·ضסˣսնΪ飡
˹̹ڿеȻŤһɺƵϢ˳㷭ӿȥŭȻǱնصľ޸ײȥ
䣡
޸ն˹̹Ķͷϣ
žֻ֮һʱ䣬ļž
һ̣쳹صĺȻ
һڵͬʱը
ؼ⼤ɽּ۶ϣ
ɽҲڿ֮ҡҡ׹·ת˲Ҫϵһ㣡
ǿ߼սǻ
ֻɲǼ䣬еľ۶ϣˣҰħҰ
Բʮïܵɽ֣ޱǽ壬Ŀ
޸˲䵯쫷֮У˹̹һȻſ˾޴ޱȵͣжʱһǿޱȵ
ɽҰľ޴ľʯҰħ޵ȣȫɹȥ
һĿ쫷磬ҲòϻζٿϢɢ˹̹ɡ
˹̹븫нŵĽ棡
ԨͬûɣĿסҪ˹̹ڹؼʱ֣ڿѾɱˣ
ǿϬĿȻúܰ
ԨҧѪڵ˼£ǵǿʢ״̬
ڱĿ£ԨǧѾûʲôãΨһģǰ巢ӵӲ͵ĵز
һ̣ƤѾһ壬ϸǰδеĽܣѹǰľ޴
ˣ˿˿ڣƤѪ˿˿
˽ĿҾÿռ˲ƣҲδ˦
ôȥֻܵ˹̹սʤˣ
ԨתȻҧ⣬һѪȳţڵѪʱˮҵķ
ʱ̣Ԩ˫ȻԲͫб˿˿˵Ѫ⣬¶͹ޱֲ
츳սԳ
ȻģԨȫе˻ٿȻ˷˼ı仯
ͦεھҵĶţ
ǽƤļһļţ
ڵļһŵı𣬺񱻳ҵͣ
ڵĿϢñƽʱǿʢһ˿ɱ¾Ϣйբĺˮȥ
ꡭ
ڶȻĴ죬űǽסĿɱɢܵȥɢ
ʧȥԨתۼԭ屶࣬һͷ׳ɽľԳϢ˳һĴӿγ˺ڵƶ䣬ޱǿҿ񱩵ǿʢˣ븫Կţ
쫷֮д˸ľСӾȻԵ񱩵Գ
Գ츳ս֮һ
ѪΪӣֱӵİ˲ս
仯ԳñŰɱ¾սݣ츳սֲѪȵһ츳ս
һĿսʿϣԳĶֱ֣ʵͣҲǣ
һԳս൱ֲѪȵģ
ҲΪˣӵԳһ츳սıڶսʧΪأǿ߻ȫ䣬ҲմҰʧ
𡪡
˿̣Ԩ仯ԳӿһƬ޷Ƶɱ¾Ѫڣ·ҪѪ۾Ҳó죬쳤һͷմѪȣǿ޵еԳ
СӣҪʩչԳôԳ̾Ϣ
Ԩ˿ȴûйȥԳǹɱ¾Ŀȣ˹̹ɱ
˹̹ԨԳ֪˿̵ĶԨȻڷɱ¾ıԵֻΪԼ־Ϊڱ仯󻹿Ա侲ֹͣɣ
ЦɱңԳʵһЩģҲɱң

ԨûḫֱӵĴһ
ݣ
һâӶԨڡһӲӵľޡ


559 Ѿ
ԨȻץУ˶ޱȵĿȻһ𣬻һâǿ쫷纷Ȼȥ
Ѿģ
˿̣Ԩսⰺŭ˵ǰ񼶳ڵĸ񣬾ǸǿĴڣҲȻ޾壡
쫷еĸʱһսԳȻڶԨУ
䡭
һ˲䣬ԨȻȥӰ֣ըףѿ쫷ϢɢղŵǿʢҪɢ
СӵĹоȻ̲һ츳սҵİ壡
¸Ϊˣ
һһ츳սѾ˲𣬶ڣԨȻ֣
ԳߵĿֲ״̬ΪϿҵǿ󹥻ǿҲЩԲ
Ĵˣавԩ
ľŭֻ˲䣬ָܿ侲״̬һ̣ûκԥֱӵĻӳ˾޸
ܹΪȻЩģеľ޸ȻȲҲսɽϺ׾ٵģ
ﬣ
ҫ۵ĻŽҹе£
޸Ľһ
𣬡СӣͳеҾҪɱ㣬ɣ
۶Ԩôõģ֣ܰҰĵλ˵ս棬õĪĺô
ӦģֻжԨɱ˻Ӱ
ﬡ
ԱǶ
սļң쫷ɢ¶һǼܼĿߣë׺лһ޴սԨµļٽ֡
˹̹ԶսаԨǿ״̬սѾֱ׷ˣܹѿ֮ͻƵ񼶣ٳɴ޽磬ݺᱼۣ
񼶳ڣ֮ǳۺƳӦԨĹʱûæңûоڻûʹ츳սԨʤܵͰ
ʱзɳʮӰʵǿĿսʿԳ״̬ĶԨ֣һ񼶵ĺɫһԹսʱΪԾ
ʲôˣ
ҰĴս֮һ֮ϵĳߴڣǷ۷磬ҲǶһȻƴɱôң
˭ףޣǿߣ
иȵǿǾɲʱ񷢳ĴЦʹ죬ô궼ûֵĶˣС˵ķ԰ɣʹĹҵͷԻжپ롭
Ԩ죬˻ˣӦǷԱҲ٣

Ц֣
𡪡
Ԩŭеһű뺷Ŀ磬֮ĺɨȥ
䡭
һֱӵİѵŸֵͱڸϣ
ţһɨ
䣡
ݺݵĺϰߵɽϣ޴ޱȵɽʱɽ壬
ʩչԳ󣬶Ԩԭнӽʮľ֮£ʱϰĿֲɨһ۶ϵɽҲʲô
о޸޴磬նɽ壡
󣡡
ʱԨȻȣеʱֶǷеɽ壬˲
ɫʱһ䣬սԳ仯̬С֪ģû뵽ԨȻҲƿĴС仯
ʯ֮䣡
ľ޸ȻնɽϣֱӵİɽնΪ꣡
ǣ޴ҲѾ

ֱﵽһɵȻײɽϣ޴͵ĳֱӵİɽײ˷飬Ȼײھ޸֮ϣ
޴ȻǸҲҪɫ䣡
ֱһ֮£˶ݵʹУҵ飬æżһ㣬ߴԾ
ǣ̫޴󣬶滹սԳƿأҪܿȴܱܵˣݺݵײ£
һײײɽϣ̲ɽ޷ܵģײõѪһڣ˼Ż
ʱɫȻһݣȴǷָпռ䲨
ɲǼ䣬Ԩΰľڸǰ


560 
ʱ˿̣ʶĶʲôֲˣ
츳ս˷ԵƿصǷһһͬʱóĿռħκһԸ˴𾪣ڣȴȫͳһһ˵ϣ
Ȼӵ⣬Ƿ⣡
ɲǣڶɱ
ղ֮ûʹɱ֣ΪѶԨܻ׽ܴӶԨеõԵݺ磬޵еķøҲʮֵۣڣʶ⼸̫ܵˣ
ԨĿֲսѾ˼в˿̱뾡ȫˣ
ͷֻǵʯ֮ԨԿռ˲Ƴڸǰ󣬱㺷ȻķǿĹٴκ
һɲҲѵķӦ
޸ƿն
䡭
ؼľ죡
űһĿס˫ڿҶײš
һ͵ĹƽؾһſˣռŤذ޹⣬ԲʮڵķΧ˼ҵ궯
ȵļʮսʿʧɫæͷҲصԶȥֲεսǾԱΧ۶Ҫܵǣ
˹̹գעſеļս׼ʱӦȻӦ˸ɱԽԽأȥԨʮа˾Ż䣡
Ϊ˵ĶԨȴǴûӮ⣡
Ϊڵͷֻһ֣ǾɱɱɱƴһУʹ꣬Ҫѵ˻𣬰ػԳġְ壡
񱩲ңͬھ
ַ˵־ʹ£ԨĿ֮˰˽۷徳磬ѪеĿ֮Ϊʵʣָʹ
ȭɽɱ¾ӣѪ죡
䣡
ȭھ޸ϣɢ
ûκδϢʱ䣬ȭ˲ۣٴκȻ
䣡
ȭһɢת˲ۣ
䡭
ֹĿը
ǣ
Ȼ䣬¡ľУһĴ죡
ȴǶԨĿըãѸеľ޸ѿ
޸Ǹĳɱ˶ǿߣ֮иţҲΪɽѵصľ޸
ڣ޸Ȼˣ
񱻶Ԩûм϶Ŀ񹥺ͿֲĹˣԨĹѾﵽ񼶳ڵսˣľ޸վ˺ۣȲϵôӲˣ
𡪡
˿̣Ҳ̲סڱԨǿŭˣɱ缤ŶԨȻŭ

һɲǣһεǿѹɽѹڶԨϣĿ֮ɱΪ֮һͣʱ̣ԨǿϢѪϢͷ·ѹסֹ

츳ս֮һ
֮ѹڵ֮򶯵ãľܣ
ʧеľ޸Ȼһҫ۵Ĺâµһ޴磬ѸɵݻһеնԨ
նɱٶ̫죬ԨӰ죬ͷû𣬾޸Ѿն
ûκεĴϢҲûκεĿܣһ׼ֵ˹̹ҲˣڸԳƿصҲϲϡ
̡
һն׼ȷ󣬿پ׵ն˶Ԩϣ
ԨĿ綹һı޸ֱпѲһ죬޴ĸնڶԨϣתۼҪնΪ꣡


561 ǿŭ
ǧһ֮ʣȻģԨ۾ҫϽɫĹâ
Ͻɫգâɣҫ۶Ŀ
Ͻɫâ˲ס˶ԨȫңȫϽɫһɫԳ
䣡
޸նڶԨ֮ϣ
ȴûԤϵ˳
Ϊ޸նڶԨɫԳϺ󣬾ͷ·ն˸һ㣬˽ľ죬۵â
Ԩ絯裬޸һն˳ȥźȻײ˶ѵɽϣڻУֱӵİɽײһͨ͸ɽ

Ԩײɽڿк˶ʮزǱɽ
ʲôȻסҵһⲻܣ
ȻţԨǸҲᱻնϣǵķԣǿ޵еҲҺȻӭһ
ɲţŶԨȷԻҪǿᣡ
˵Ǹ񣬾˹̹ͺԳλʶǿҲ޷ſһУ
ڸղŵ˲䣬ǶΪԨҪɱˣ
𣡡
ʮɽﴫ쳹صŭȴǶԨ̷֮˸߿գ
ʱĶԨղȻһ仯
ȫ˽ɫǽɫ֮лЩѪɫ
һȻûɱԨҲöԨˣѪ屻ѪȾ˽ɫѪɫϵĹɫ
˫ҫŽɫֺ˵Ĺâ
ɫԳȻ˽ѪԳΧĿгһɺ嫵ѪϢûüߵҰħ޶ѪϢŵøεѣض
СӾȻͷѪԳʩչ츳սŭ
ڵĺԳ̲סķ˸ӵľϲ֮оһ˿ʵ
ŭ
־ŭͲƺʲôڣͻȻ洫ʱ׹һ꣬ĵȽױԼֻ߲ͣ
Ҳˣ֮ǰȻ˵Ԩһ츳սŭˣ
˵Գ츳սйײпѪȵģôŭǷǿ츳սҲ츳սΨһӵз츳ս
ŭȫǿŭţ
սʿǿŭţܰѪҺ֮λϣʹ˲γޱȼ̵ܣ
Ǹսʹսʿ˲޵У
ǹģսǿŭŵʩչԿ֮Ѿսʿ֮ϣʹǵķǿ
Գǿŭʩչӵпֲɱӵмǿķʵ̫⣬Ļڲ֮أ
ȻǿŭԳһ㣬ڱ֮ʩչѪ̫࣬ߴһ߶
սʱڣŭĿսʿΪ˻ʤ߾ȫʩչ츳սвֿսʿսģĿսʿĵеѪ߶ֱӵ䣬츳սҲ֮ʧ
츳սУǿŭԳֲҲգ
ҡ츳սȴûֵĺأ
ʱ򣬶ԨȻǿŭţ˶û뵽飡
û뵽û뵽СӵĲŭ壬ȻŭģѪоȻǿŭŵ츳սսԳޱȣ

ˣԨˣţ


562 ռ
츳սǿŭŵĶԨ˶Ӱڿ˼£ڸǰưĳ񹥻ȥ
һΣԨĹȸղŻҪǿ

ըٴοʼΣȸղŻҪǿ࣬Ѹ˺
ˣ
Ҫˣڵ鼸ܻˣûмһӵ츳սģҰӢҲ
ΪյǣԨʩչ츳ս԰˽׿սʿݶԿ
һָΪ׵˵ǣһǿ׳ĳ˺һˣռƣһƾܰƽƵǣȴǽӶĶһЩ
ڵĸˣǿĶԨۺȴ޷ʩչʵƷŭ
ΪȶԨ߳һأȴԨȵֵزе߳ŭ
飬˹̹Գܹ⣬һȽ׵˱Ƴȷʵ
Ԩ˿ɱúܾˣʹ죬ܺ
˿ȼĳ֮Уȫڿ֮У޲ðźã
ɷ־ʹ£ԨĹӵͣ
ǡ
ڣԨĿ񹥳Чеľ޸ٴγѺۣңξ޸бѵļ
־ŭôȥ֮Ҫɨˣ
䣡
Ȼ֮䣬еľ޸ٿȻնƴȫѶԨʮԶ漴쳤𡭡

֮£ٴζ츳ս
һɺƵصѹһδѹסԨ־֮ѪȵȣǱϵħһ㣬еһж˲ѹס
ΪֲǣϴҪǿ࣡
޸ںϣΪһֺƴƥնѴǿյľ͸УԨնɱȥ
Ӱ죬ԨٶȺɲǼҲͣ£ǰ֮ԨķӦҲǼھ޸ն˲䣬Ȼһ
ʱɢ
Ԩ˫ȭЮŰĿΪޱȵĳɽ޸ӭȥ
䣡
һʷǰı죬أ
ŨŨĿϢѪζ˲˾˷Բʮɽ֡
ھ촫ɲǣ˵ر쳹
ȻǾ޸ȻҲŶԨ˫۶ϵ죡
εĽ֣񼶣
ԨƴȫҲǿֶΣ
Ԩ
˹̹ʱͺӰ˲䴩ҵı磬ڵһȥĶԨסˣ
ԨڴϢݺ˿Ѫɫܵĵһ̴ʹ죡
˹̹¶ǲ̣Ҳ̫ƴˣ
ƴô֪ҵǱжǿԨˬĴЦ˼ΣҶԨȥ
ɶ񣡡
֮еĸǺ죬ľ޸ȻԨǿӲĸˣҲ˵ˣ
ԨĴ۽۶˫ۣȻܵŭţսⰺֱĶ֮ļ裡
˿ȴûиκεĶ˹̹ĴڣҲй˼ɵģѾˣֻܷŷڡ
Сӣһɱ㣡ҵš
ۼ첻̫ɱԨ̷ųݻȻһ磬Զȥ
ҪܿǱ˹̹ͺԳ˫˫
ӣ
ԨɭһЦּĵˣһӵ
˫Ȼâеͺ𣬡ռ𣡡

Ȼ䣬Ҫ뿪ĸͻȻһűըͷ·ڲ΢͵ըͬʱ
Ѫܼ⣬ϸͷţɲǼ丫ڱʮεıը
˲Ѫעɫ䲼޷ŵȻ
ô£ʱȴʧ˻𣬲ֻ˲䣬ʲôæĴ߶ðѪ̷ҩ
ſһſȾѪɫ
Ԩϸ˲õЦݣ૵̷˾ʦģɱǿĿռħռ𣡡
ռ̷˾ķĥĿռħܹöԿռƿأսУһۿĿռ뵽˵ڣȻ˲ɱ֣
ˮ֮У̷˾ÿռɱ˲ǿߣ
ڣԨľ̷˾˶٣ŸղŵķսȻʩչ˿ռ
ôҲû뵽ȻɱεĿֲռħһʱʧ㣬ڱԨش
ҪǸǿߣرǿᣬһпռ𣬾ܰըɷĩˣҲѾǧٿףҩôҲ޼ˣ
˹̹ոɣ
ԨĿƵ˵
ռͻȻ˹̹ΪԾԨĻŻȻæƿնȥɹȥ
񾪻ʧ룬һɫĹâʱԶӶݣ
ǣܱȵ˹̹ٶȣʩչ츳սһƬļУֱӵİѸȥͷֺİѸǻδɢȥĿͳͳ̵
ҵأɲǼƽˣֻ·ԲʮﴥĿĵս


563 
̺壡ƽ˾
͵սڽˣ
ҰĴս֮һĸڱ˽׿սʿԨش֮󣬽ֱ˹̹ɣһ⣬׵صĴʧ
ⳡսͻأҲͻȻ
սĹ̳˲һСʱʱ䣬ǣⳡս֮ӰȴǼģ
ԶսĸȵĿսʿĿɿڴȻ
Ǹоһж·ΣǾصʦĿս޲ʤĸ񣬾ɱˣǾ̫ԶΪռڸڱըȫ֪Ϊʲôܣ
һֻ̿Щսʿͷ
֮󣬶ΪԱģΪǿ˸ڱһѪǣΪһ㣬ǻɺͿֻţ
ղŵսǶúľ޸Ȼ飬ɶԨҲشˣѾռϷ磬Ѿ뿪ˣôѡԱ
һƬ֮Щսʿ漴뵽˶Ԩղŵŭ
ռʲô
ȫ˽ռϵħҰ˵ȫռĺ壬ֻܲ뵽ǿһǿĿռħ
˲˽ռĺ壬ЩսʿٶӦˣɱǿţɱεġռ𡱡
˹̹ںɸֻ꣬ʰоְˣ
뵽ЩȺսʿԨ˾ͻң
ּǿ߶ɱοǣ
ȺսʿתҲֻһ˲飬ͬʱԨ˹̹˸󣬱ĿͶԶսʿ
ЩսʿܹۼڸУΪʦҲһЩ͵ģǸô£µһɲС
ԳȺսʿû֮ǰҽǣ
Ԩ˫븫ϣ˿סʹԺԳ˵
Գ׶ԨҪѸЩ£ԼУŭڲϵķչ׳󣬿ǣڻ̫ҪмʮʱܳΪдͲ壡
ܰȺսʿշӴԺûκβַŭ塣
ϾôĿսʿһᲢˣ
ã
Գͷһ̴ӦԨվͬһսϣԨǿǿ
ûκγɣ˲ڶԨ£ŶԨѸٳȺսʿڵɽַȥǺԳʱкԳвݣٶȿ쵽˼㣬һ⣬ת˲ֹ
пսʿţҰսԳѳҵڱս£ĸ壬븫ʲôϵӽֻҪ׷ҶԨͿǲɱۣ
ԨѪԳڣʱԡѪİȻ֮ϣΰ£Ӣ۵ķɣʮ㣬죬þûص
ʱԨʽ̧ҰսԳͷĪ֣ɲǲţ
ȺսʿмսʿǸĸӣлΪ񱨳𣬵£ȴһУ
սʿͽ߱ϳӽȽܸӵģԸ񱾾û꣬ڶԨĺ֮£׷׶ҡ־
ڽǵѡ񣡡
ԨĿɨȺսʿĺȵ
˿̣˹̹ҲȻĳȺսʿϿգӴĺɫھţ·һܹһеĺڶ


564 
ȺսʿԼжʮΪ߽װ˽ײȣһ˷ߣԨ˹̹Ҳδס
ֻǣȺսʿȱԨԹĪġռֶɱסˣ˹̹񼶵ħһԻ絶ͷѹǱһɢɳȲһӵ
˴ʮӣмսʿԾڶԸ⳼
⼸սʿڱ巸˵󱻱׷ɱȻӵȱѵģҲ޴ȥͶԨҲǸ·û
˿ͷͺðˣĿսʿǿʼ½½ıʾԸ⳼
գʮսʿʾԨ
ԨаϲȴǴݲȣûκ
ڽȺսʿ֮ǰԨεõǿõ֮ҪƿȺսʿˣ
ϾЩ˶Ƕһǿߣе˾һҲӵиλ
ֻΪԨЮһǷֶԨûô£Ͷĵģ
Ԩǿס˫۴ľʹȻǶԸ⳼ңôǩѪԼɣ
ֻǩѪԼ˫ĹϵȶԨҲǻᷴˣ
ȺսʿԨҲǱΣ˿ҪǩѪԼЩԥͷϿ˹̹񼶴ڵѹ£Ҳͷͬĵģӽ˳¸£ΥԸ𷣣ٵ
˵ţȺսʿǱǰøԵѪһͼ
ѪԼ뵱ԨշɵĵӰһԨ˫һ𣬶ʮѪҺֱϷɳͼ֮ϣ
漴ͼʮͼͬʱں˵ѪҺŻѪ⣬һսʿţһ˶Ԩģ
ʮѪһûԨģʧ
ѪԼʽγɣ
ʽȺսʿԨ˿ǿס񣬶˹̹Ȼڣߣȥʲôջ񣡡
˹̹ᣬ̰סԨڣ
˹̹ԵŶԨȣ
ʮսʿԨǩѪԼ뿪жԨ˸ȣ㶼ڸȺ

ȣ
һȹϿȿټɽȣɽ֮һƬƽ̹ĵشвɽȴǸ¾סĵطɽȵλãһ·츫նɵĽ
е׵׵Ϊͬ
Ϸ֣ӣ
ԨԶԶ΢ϲæӦþǸסĵطˣߣ
˹̹ͺһٶ˲ӿ죬ͬʱСԳضԨĳ̶ȣһˮͰСľ
Ⱥ󣬶ԨԳ״̬ҲʧˣָΣֻΪǱ
Գǿŭŵĸû൱Եģ
Ԩ㣬ʹ˵ûʲô
䣡
˹ֱ̹ӵײ˸ӵĳشţֱӵĸӣԶԨ˵Ȼ˲ٺöűװʯղ䱦ʯʯףһҩľ޴ҩңŵһŨƷҩζ
ȥҩңԨĿ
£⸫һж˹̹ƿ֮УҲ˼ɣֱײ׺Ĵ͸ʮʯǽڣգۼŶԨһ޴ҩʯ
ܵҩζԨĿ˸ϲɫ޴ҩڣźܶϡĲҩʯ֮ĲϣһЩֳɵ˵ҩ
ԨҲ˹̹Ծ£һ޹޵ҩ̻ʣԷһ£
˹̹ЦãСĵ㣬ЩҩȻ˵ģҲ԰
ԨһЦĵİɣҩЩҩԽһָľԽ죡
Ǹ֪ԼƳҩﱻԨһԵ»ƵѪ
ҩеĴССҩȫѹһ飬븹к󣬶Ԩ˸ã˸ط£ʼ߶աҪЩӿȵҩ


565 ѹ
ڶԨЩ͵ҩʱ˹̹Ҳûţո˸꣬˵Ǵ֮Ҳ
һʱ䣬˳š
Сʱ֮
Ԩ˵״ָ̬ǿҩ»ϻָˣɨǳ֮䣬ֺڸ棬˹̹Ҫʱܽ
ԼȫָˣҲҪ˹̹æ
ԨҲ˹̹չĤӷԲΧһУ
ף
ڶԨɨҩʱȻʲô۾Ȼһ㣬һɫ޴ҩ¯ϣ
ɫҩ¯ƺԺܺľʯƸɣƷϵȣȻҩ¯Ȼ˺ܶ࣡
Ԩעĵɫҩ¯ǻɫҩ¯еһ쳣
һʾһּΪĻ棡
ڶԨĤӷԲĹ۲£ȴһĻȻͬ
ΪһĻ涼ȵģȴ͸ɭɭ
Ź֣֪дŵʲôĻ棬Ȼˣղ̷ЩҩĪǶֻƳģˣôƷʣҵ׵Ļ׵֮£
ԨĿڻɫҩ¯ǰѸٵİǻ۴򿪣

һ˿˿εĺӻдܳѸӿȥ
ҩе¶Ȼ˲٣
ԨǿᣬѪʢǲЩҲüͷ߶ɺͬʱǻйȻһŻ棡
ֻһŻֳ԰ɫһ꺮ɢ
ϾȻаɫĻ棬ǹŹֵģԨΪ档
ʱԳ𣬡СӣɲһĻ棬ǺˮңԶıõĺ𣡡
𣿡
Գ͵ǵǻûдʱˮһȱμǰְʱڱżȻģǺҼһΣɫɭȻ֮ɢźǿĺһֻҪھͻѪǼƷ棡ƺܶ๦Чصҩ
Ʒ棿
Ԩʱϲһʱæҩֹͣˣǳ֮еҩ¯Ŀǰֻ׵֮׵Ļֻ֣ܴ룬õ⺮⣡
û˿ԥԨѸȡҩ¯ֱӵİǺɵҩ¯֮У

ҩ¯еһ۶ʱȼ˺
ҩ¯еɫͬƷʼѵļƷ棬Ԩ¼ǰҩ¯ʱǲҲдּƷĴ㣿ƷҪ룬ȴǷǳѰ
мƷ棿Գĵʲôѵģһǿ߶ҩбضƷʼѵĻ棬ֱӴУ
ԨҰսȻҰְԵĸʵںҰ壡
ҿɲǿͱ˵ϻˣٰûرõıԨҩ¯̧ͷ˵
ԳٺһЦҲ£ʼչԨӣҰһжϸĸ֪Ԩ
⸫ʵǸռôĲƸ⸫еĲƸֱܸһЩˣ
Ԩ֪⸫вôĲƸҲǴΪԾ
սĸ岻ТһЩôĺöҲԳЦ˵ֻһ̫̰˵㣬Ȼôħ
Ԩ΢΢һЦһղؾʯʯϰٿŸߵȽħ޵ħ׵ϵħжʮţ⣬ˣЩħʺҵҪлأ
Գ٣˶׵ϵħһǸߵȽ׵ģ²ⲻӦöħ
ԨͷҰ壬Ҳֻħ׵ϵģ
˵ţԨЩħȫǳ֮䣬ڸ
һͻȻСӣĿ֮Ѿǰ˽۷ˣϽ񼶣սȴ൱񼶳ڣ綼Ժˣһæô
ʲôѵҪҰָҿûôͣԨֱ˵ĵ
ٺ٣æԳЦЩթ˵
Ԩ£ҵʵ°ﲻ˰ɣ
ǰﲻˣҵҵˣ
˭
Ұ岻ǻսôһʲô׵ģǼһȻ񼶣ȻǿֻҪҵһԻָģԳЦ˵
Ԩ룬ţͷȥһ׵ϢпܵĻһģ
ԳϲæǾͶл
Ԩĵȱл̫磬ɱ˷а͸ְѸͽ¶£ˣһܴķ粨壬ȻΪжҪҰ鷳ƽ
ԳҰ䣬Ұӵзͬһ
ԳӦ
ѸӸѹһ󣬶ԨŷɳȣȻѹεһЩҩʹһЩЩսʿġ
ЩսʿȻԨǩѪԼȻûзѵĵǵȴδ˳ԨʹͣȻ˵װأԺΪԨµʱܶྡġ
ԨȺսʿŭ壡


566 ߱
塣
ΪҰһ壬ͬʱҲҰĵأҰӵױȵǿͼߵĵλ
˵ʮľ˿ڣǿսʿҲѾﵽϰ
ϰĿսʿһ֣ɽܣǿҲܿ⣬ԣʵҰһ塣
ǿʢĴ壬ҰӦǺ޼ɣġ
˿´Уĸ߲ȴ粻٣ֳǰδеغơ
ӥǵķ߱һϮۣϢɭ´̨ϵĳϣظͷ׳ʨİ˽׷ǣյ˸˭޷ĺ⡣
̨£ŵЩսʿǣҲͷתŸͬͷȻĬȻ
´룬׵ķۤվ˿ֻ˫΢΢Ĳţ
Ϊ߽׿սʿκһж𾴵ǿˣ壬´Уȴûһǿߵȣ˿ֽţҳ
´е쳣ĳƣ˰Σ߱˫յɨ۹ķۤĵҼǵãĵ˵ԨǱС幹в
ۤĵǣʱСҲֻǸ߽׿սʿΪ
Ϊ
Ȼģ߱絶Ĵ˷ۤı⣬߸ɭЦݣҾȻĻаȥٺ١
ëȻЦۤ䲻˸£æͨһ£Ҵˣû뵽СӾȻʵҺа飬ҵĴ
߱ĮȻĵûдѾҪˣ
ۤʧɫæؽеһΪа鱨𡭡
ɣ
߱ٴδޱĿ۹ڵķۤɫûаֵĵСӲɱа飬ɱ˸£շ˸µĶʮսʿѾӵҿ㣬ν
ҡ
ֵۤ̿Ȼ֪λش𣬶Ԩʵȷʵ̫ˣ뵱ӭʱȻǿɻȴӵ嶼С
ʱ߱ɨ۴епսʿĮĵ֮ɱ£ΪƿҰսԳ˵ԳУϢѾв嶼֪ѾõսԳϿɣҲ˵ΪսԳĻʹ
߱Ŀ쳣ƽĮĻȴһöذը´епսʿǾȻݣ¶֮ɫ
Ƿۤɫˢһ±ò԰ûѪɫȻ
ԨӶչʾǷǸ˷ۤһδӭͷػںڵҪײǽˣΪʲôҪԶԨЩﰡ
ôܰȻõ
ݣкˮ棬·һ峤ɱ˺ʢĶԨŭССĿսʿҰĿеľ䣬ҰսԳĴˣԡ
߱´оػص˶ٺ˵ڶҰսԳأΪ˵ӦʾŶԣۤ
ۤһæǣ
߱ĿĿһĹâԸȻԨʶôξʹŭ壬ҵ壬ҰսԳͶԨǰͣסҪŵ̬İǲ
˵߱ʱһɭȻӦ֪
ǡǣ֪ۤǼǾ壬Ӧ԰׵ɫҲЩ쳱
ܰѶԨҰսǾܽһˣΨһĻᣡ
ס߱ķԸԨǵĵˣѣ
ڶԷ߱˽⣬ۤŲѶԨѣǣڱѡֻܴӦ


567 
＾ֵ＾
ԨļǵãǰǸ＾ԼڲפزԶɽɱ¸ļˣҰӣҲǵһˡ
ҲǵãҶ׷ɵļʵʼٵΪ˲ȽȽǣ
ǸļڣԼվɳ̲븸ĸ̤ǰ޴½̣
ֵ廳ļڣ
ԨǸƸеˣվַٵĸۿڣ˷ܣȫͶ뵽巢չ׳ҵʱеʮֵĿο
ʱ䣬˱һӶ飡
иڵ
¯Ϧڹ޼ʵĺϣѤõϼȾƬ졣
ϸӰڶԨ𣬡ӣɳʹǰãҵļʹѾˡ
Ԩɫûаı仯ĵ޷׽˳սԳˣ峤͸װŽӴ˰ɣ⼸սԳ궼׵УԴȥݼһ£
ԨѾ˶ŭ񣬲ٲ׷ǲʹǰ
һ£λȵĶǿߣҪ֤սԳ
ǣ¹Ӧ
ҪתʱͻȻ뵽ʲôֵ峤һҪȫɱȺ鼤ܣڵ峤ѯʣԻ嵽ѹշ
ٺžսʿ峤ϵĴ͵Ϯŭ壬̺ʨħȫɱһڶû£ȫ
֪ºޱȼߣڶԨڣڲ
֮䵽أҪΪԨڹȻǱ峤ԨȻǰ˽۷սʿôǿߣսԳźӰòŵ˴峤̬
ǰȻǻûڻһɿ̳峤֮λΪĿܣƻ壬ڣȴǲôˡ
ԨƬ̣Ըλڵ츹أͨ㣬ǲλԽշҲûʲôã㴫ȥûһһǧ˵ǿ׳ŭ彨פسǳأÿһֻʱΪ꣬ʱ䣬ǲ巢չеȲ壬˳֮ʽ΢Ҳûʲôвˣ
Ԩʱڱ뵽ôһ취˵һõĺ£һǧ˵ǿ׳ҲѵŭŶԨźͣҪפأǳأһǧֲ˶Բ壡û岻ٶлԽһ
ףȥ﹫ӵ˼
ߺ󣬶Ԩͦεվߣ˼ʲô
ͼԶˮݱߵһۣȴնϷˮԶԶƼ˶ԨնЦ壡
Ԩ֣ôնһ棬ķͮأ
Դɱ˻ľͮնĸŮҲǱ˳𣬱㲻ٶزصģŭгˡ
ĸŮӣߵﶼһȻ󲨣ƽͮǽնߵģ¡
ԨһЦӰӳһƬҶڿлһĻȣûаһҶϡ
ôһˣ
ķ˵æأûնն´˵壬ϴ˵Ҫһأ
ԨЦʲôأ
նЦգգ۾Ԩ֣ʾ⸽
ԨŹһЦֻӣնҪʲô
նĸ첲ס˶ԨĲ˵һöԨˤĻ壬Ѱķòã

ԨһʱüŹ֣ЦõնıǼ⣬ҡͷСѾͷôô룿ķôأ
նĵն˺ܾˣûкöҪ͸壬־ҺͰķķôƯܶ嶼ϲأûչŶķǺܻչ˵Ŷ
ն⸱˾ģԨȻʧЦԴ㻹Сﶮ˺Ů֮Ĺϵɲչô򵥵ģ
ǡ
ˣԨȻվߵĴ󺣣ͻȻһŹֵЦɣ
ƽˮһͮĴӴʪϣԳŮ˷˵Ĵ⣬˶Ԩȴû˿ɬͲȻĵĵȻӷˣҲûʲôˣֱͮ˵ĶԹ˵˰ɣ
ԨĿбӣĵ˵ˣף
ͮ΢΢һĵף
㲻ԼȡβôԨƽĵ
ͮ޵һĨȻεЦͮĵ˼Ӳˣ֪ôܰѻβ뻹˼أ
Ԩ̾նķ٣ЦĵҾʹҪѻβ뻹ģû뵽ն˵Ƿ˵ţǳ֮ȡǻβ룬ȥɣĸŮˣشȥˣ
ͮļԨ˿󷽣ûһͰѻβ뻹Լ⣬뵽ղͨն֮ԼϯĻɵշϼϿҵĵлӣ
Ԩúնɣ˵꣬ͷҲأӰԾ˲û˰е
ͮĿеĻβ룬Ĺ󣬾þò
նС죬ķѾѶˣҪ뿪𣿡
ͮĿնѯʵն뿪𣿡
նҡҡͷ룡
̧ͮŽ޶˵ӣŭפصķĿ˸ţþò


568 Ѫ
ŶԨڸȽĶʮսʿβħ޵ȸǿ룬ŭڶ̶̵ʱڱ
β֣ѵפرʽɣҴŭѡ˼ʮǱʵչѵ
Ƕʮսʿóıȥ˸ţ׵ӡ췿
УԱʵģΪսѡ˼ḻĿսʿָӳԱ
ŭԨûв֣峤ŭ˶ŭ綼ѾǿսʿˣȻ˵ʵҲ߽׳ڿսʿϾǿսʿҲеģټǵǿŭŭЭŭ鴦ľæ
´ģȻﵽеȲĹԭŭأҲ޽֮γһ̵ܼء
Ԩʱ㶼ܻ
Ŀ֮ڰ˽۷¸ΪҰʷİ˽۷սʿ
ͬʱԨҲӼ̴̻ͶһҩϿʼҩ
ҩ¯ѾּƷ棬ҩЧƷ׶õ˺ܴߣοҲﵽħʦľ磬ҩõ˼ǿ
˹̹ǺϣԨܹѿ֮ͻƵŽףΪǿߵģֻ򲻴Ԩʱʵ˻һķҪ𲽹̣˵˽Ž֮
񼶣Ȼͬľ磬ҪͻƣҪܴʱ侫Լģ
ԣԨŲæ˴ҩ˹̹йȻżȴҲûдߴ

һɹŨҩζҩ¯ڶԨһӣ㷢һſҩ¯еҩһԵȡ˳Ҳսǳ֮С
ѾƵĵڶʮҩˣҩĲҲĴ
Ԩ˿ҩ¯еֹļƷ棬ͷ˹ֻ̹ܴôϵļƷôࣿ
˹̹ƵĵƷȻ˵ܺҪ˵ȴǲٵģԶԶ֣ǺһñѪȼյĺףһ֣
ף
ԨһǺһҲĻ棿
ǵȻ˹̹ЦԻ˵һħ嶼ͨѪȼգγһĻ棬ֻҲħޱ츳йصģǺһĺף꾧ʯֻҪϣͻᱻ׸ʴڻǿ׵Ͱɻ츳
ñѪȼճֻ棬˭ģֻдﵽ񼶲ſԣ˹̹˵ں׵ǲҩģ
񼶣
ԨȻĵͷټķ磬ܴﵽ񼶵ǺٵģҰҲֻνĴս
Ƿģ뷨Ҳ޵ģ
˵񼶵ħˣȻָ
ѾԵ̬ñѪӺװɣԨʵΪʲôûм㶯ù
˹̹ŹֵЦΪǺ׵ôӵлصľ޴ܣ򲻵ѵʱǲܶõģñѪȼգɱһǧ˰ٰ
ԭˣԨʵôļƷô
ţ֪ļƷ涼ǲͬģһ֣෱࣬⣬Ѫ˻𡢼ȼ𣬾桢Ȼ֮ףħħͣ棬׵ȵȣЩ涼ǸеĻ棡
˹̹˵Ԩʶ֪ʶȻǷḻҪ˹̹ڣЩֶû
ЩƷ涼ǸӱĻ棬;ԣҪõĻ»ѣ˹̹˵
Ԩ׵ĵͷףƷպ˵ɣǣ룬ǷӦǰȥ
˹̹֣صĵЯǰȥȻвĵģΪҰĲ壬߱Ұʹǰȥ㲻ȥҲ˵ȥ
ԨĵҲôģǺ磬Ҳòȥ
ڶԨǰ壬׼ҩ¯ǳ֮ʱȻһɫ漴εҡͷ
һѪĹâܻڴգۼڶԨǰ
̺Ǽ⣬ȲĽµˣǲʲôö
꣬ÿԼҩ¯ʱܼʱϵʵǼòС
ԨȡҩӸЦһôʱ
̺ЦҲǼҩǲҩҩʲôģֱӵӽƳζǣЦĵѾǾżħޣΪһѣȻ֪
񼶣
Ԩ۹һǻϵдﵽ񼶣ñѪȼգʲôĻ棿
ԣ̺һ㵣漴ֽе㲻ññѪȼհɣ
ԨΪЦֲҪôСָʲô
ǡ̺ץëǻʹģԪ˰
Ԩ׼ԿֻҪܹ׳㱾ѪȼյĻ棬дѵҩָԪ
һ⻰̺ĳ۾ʱһŻЦ˵ģ׼ڣ
˵ţ̺¶ԨɣһѪѪھҵȼţžĴ죡
ڵ¶ȼߣ¯

ÿѪմһһСѪʱ̺һѪ
̺ϵѪʮΣѪջΪȭͷСѪ飬Ѫͨ͸״·һȼŵĻ棡
̺ľȻҲղţԨȡһѲ侫ҩ
һѵҩ£̺ľźתЩĵǾβѪȼնɵĳѪ棬еĻͨϰٱҰ˾β츳ڣܹŴɱ䣬ÿһɱ䶼ǿ󣡡
β츳ܹɱŴΣҲ൱оͬʱÿһɱ䣬ʵǿ
ԨѪƷ׾׵֮ȵͣһһЩҩлˣ˵ţѪҩ¯֮Уͼҩ¯жһѪɫĻ档
̺ٺЦԾ˶ԨļĵлͲ˵˹ȥ棬ҲƵûţξʹȥɣ
Ԩͷû⣡˵ţʵĿǰô
̺Դں֮ƺûٷʽ̤񼶣תΪ꣬ԨҲǵٳ⡣
̺۾һĨЦĵѾˣٺ٣ͷİɣ鷳ģ
Ԩо̺ЩŹ֣ƺʲô̺ǱȽεģҲûжʣҩ¯ǳ֮䣬߳ء


569 
ҶݻƣȻЮЩĺ⡣
ӭǵĿˡ
ɼپɵĶ飬ӾҰ϶ŭפسɽԽ룬ɽˮʱ£λھҰפأ
פ뱩ܳȻһεģ
ܳǿ˵Ҳ൱ĺΰĳǳȣֻ˵С׼ˣ
ߴʮɵĳǽɽ°Ķͣžһͷ޷ڴſ˾޴ޱȵͣɫʯǳ⴩ѲվڵսʿǣԳҰһĵλ
ԨƵʨıϣĿɨŲԶ쳣׳ΡĳǳأҰ壬󲿷˶סڳڣǳر۹ǻҪϼ
׳ĳǳشɽɱҪɺˡ
ë޵̺վʨĶͷϣʱâĵĴΧǼʶٿȻģ̺˶ԨߣˣҺᵽһ˿ΣյϢ
ԨĵûΣҲˣȥɣҪǷʲôʱң
̺ٺһЦҪľǶԨ仰񼶵ʵĲȥ磬һһŵĺâ˲Ͷǳǳ֮УսʿǸûв
ʨӭǵˣԨƵץһ鿾߳ʳֱӸʨԸ
ʨһڰʮסЦеĽţתۼ£Ǵ˷ܼһ㣬Ȼ£ɫë粨һĵһʥʨƽ¶ļ価߷緶
ء
ڶɽ°ߴĳǳػаʱĺŽ
黺ͣͷķۤ߼Ǳ˹ԨԨ£Ѿ֪ǵˣܿͻŲ˳ӭӸ£
ԨĿ۷ۤǰѾûаˣп޵˵˾䣬֪ˣ
ߴĳŻ򿪣һ֧ͷԳ࣬ӳԱ˳
ЩӳԱÿһӵ׵ʵףֳּ޴սлʮ߽׿սʿǶ뻮һƱ뺷ϣͶ䶼зһеİ¶ۺʵ
֮󣬱ǸĿ飡
岻óĲ壬ǵʲӲҪǿһЩͬӵ׵ʵսʿҲ٣µķҲ弶ģôн׵ķɵľӣϢɭϣȴͷӻҪ˾̾ƾȥ٣ɱǿ飬ܰһеȲһҹݻ١
ĺ棬һͷʨͬߴϵɫǣ
Ұ˵߱һϮϽɫĳۣӺݵǸ߽ɫǵıϣ󣬸һ֧ɶʮսʿɵĸ߲㣬ЩսʿͶϣ󲿷Ǹ߽׷ǣеͻȸ߽ħޣЩ߲ÿһǶһӵмߵλĳϻǽսʿ
ʵȻۺ֮ѹҰһı
չʾʵͱͬǴıǿ˲٣
뻮һĲУ৵ķֿվԣûκ֮ɼѵصѪսʿ
˿̣յڷ߱յϣЦӳĵøУĿսʿԨǵĶ黺
Ԩ£Ĵ׹ڼȻӢۣ
߱ڳĴ
ʨǲˬĵ۷߱µͷ˼ɫǣͷɫϢƵûҲ޼ɵɢϢӭȥʨڶԨҩ£Ҳ̤˰˼硣
ͷ˼ħϢҵײţ˭˭
Ԩɫûκα仯δһ㣬¶Ц⣬߱ˣŲǵһ壬ܼô𶫺ǿߣʵң
СͲȴûһ˵񣬿Ӱ
߱Ц漴µİ˼ɫϢ
˼Ǻܲʵ˫ʨŲԸǿߵϢ
ʨһЦҲǺʶȤİϢͷȴȸղŻҪȣɡ
ԴˣԨֻǵ΢Ц
ڷ߱£Ԩڶǿߣפء


570 Ѫ
ΪӭӶԨĵ׼˷ʢϯ裬ǴӶԨһǿʼͳڼеӭŮʻ׳սʿĺŽǡ֮ٶԳĵһǺױȵĵλ
ԨܾЩŹ֣
ڶԨ߱˱̸Цʱ˹̹ͷڶԨԺ
ʲôô
ûУܾЩԾԼСˣ˹̹˵
˹̹۷궼޷ʲôԾ߱ȻǲģԨ裬ȴɫݡ
ôĻӭƣ磬ʵȴʾۺ
ԨȻɱ˸񣬿ǣϾһˣȴǼʮ˿ڵĲ壬һӵгǧսǿҰսʿһս֮ȵġ
פسǰСʱһƬ޴ޱȵĹ㳡ϡ
㳡ǧĶ֮ȫһɫļӲʯ̳ɣ㳡һߴɵľ޴ʯ
ʯͷ·Ǵƽɽһ㣬Ϣۻ룬罣Ρɽ
ԨԶԶƼֱʵʯаԾʯɢϢͬһ㣬Ī⣬Ƶ纣ɽлһɰأơ
⵽ʲôӵ˵ƣ
߱Ƽ˶ԨɫľȣЦݿ渵ԨϵܴŻ֪ʯ壬Ұֵ꽨Ұʱв峤ϵ棬һеĵӺаڴ˴ģ˷ΪѪ壬˵в峤ľѪѪ屻һѪǿѪ֮£
ʲôǷԵе
Ԩͷ΢΢𺳣Ժ漴ĻƬƺԼйѪӡ󣬵ǼΪƮ졣
û뵽ԵȻôһɽ壡
߱һʼ͹۲ŶԨã˵ʯʱҲûԨɫȻЩ仯ӹһĨ쳣ĺâϵȴǱΪ꣬̾ϧʱ߻ħ䣬Ѫôһֱڴ˴
ŷ߱è޺Ӽٴȱĸ̾Ԩͷһݣ߱Ǹ߱ĻӦòµıǷԵġաȴֲֻᣬװµӣҿɵСĽˣ
ͷԨҲɫĸ̾ϧʮ꣬Ļһ÷µ۷磬ұֻӢ˰
Ԩϵ̫ǫʺǱһᳬԽ֣ΪҰӢۣ߱Ĵ˵
Ԩһͷ࣬˿̾Ļŷ߱˵ĻĵģΪ߱˵仰ʱ˸飬Ķкܴһ㡣
Ԩæװһɫϻ̳ϿֵĵʵǲҵܱȵϷʮ֮һˣ
߱ЦѪҰԨϵЯǰ壬£Ԩϵܣһͬݼ°֣
Ұ˵ĴʼˣѪǾսԳһҰжǴǵˣԷ߱Ҫ󲢲֡
ã
ԨӦа߱ҪݼѪ֪Ϊʲô
ڶԨӦ֮󣬷߱һĨɫӰ̷˳Ѫǰ
ԨҲ̴ʨıԾ
Ԩոڷ߲߱ԶȻһѪ֮ʲôңңӦ
ǡ
ȻģԨ׹ǷѪеһӦзԵϢԶҵһ֦ͬĺӦ
ã
뵽һ㣬Ԩ⣬һ˷߱նģ
߱ԼѪ֤Լ
ݳȥûб߱ɱԼˡա߱ȻǻԼǷԣ
ԼǷԣѪǰһһ϶ԼǷԣͻ޹ǣ߾һԼֱ֣Լɱ
ͷֻһԨӦҲǼ죬𶯵ɲǣѸٵ񣬰Ǵ겨ѹסɫûκεı仯
Ԩɫƽ޲߱ɫѪµһʦнӹһذףֱӵпһѪڣ
һĨѪѪϣ
ĨѪ˲ѪУһѪɫĹŹֻơ
߱ȣĸ֣߱ǰݼˣһ׷㼣Ұ巢չΪǿ塪
һ̣ԨûаԥֻҪһ˿ԥͻ÷߱ɻӹذףͬĻһĨѪѪϣͬʱḻĸߺ˼ĽĻ
߱תЦΪӭԨϵܣԼӭսԳ£ҷ߱Դλ뼯ڴˣԨϵܣɣ
㳡֮ϣ
ԨԸоȣҲûгɣһâڡжһӲӵ
Գˣ
߱ĵԳϼ̳˵Ĥݣ
ԨһףͼĿ֮£ӲӵƮȻǼ̳֮ϣųâ
ԳдǺǣ壬ֻʣܹǧ֮ΪҰ䣬ʵѵã
߱ͷ¶һ˿óѵЦ⣬˹ߺݼս£


571 
¡
ʱƵնȻ仯Ҳ֪ǴӿİɫƲ㣬纣˲Ƭ㳡ϵոסˣ
Ĺ㳡ɲǼޱߵĺڰ
һɰ֮ѹлЮŨޱȵѪϢգۼҪ˵ȫѹɷĩ
ͻ䶸
ĶԾʮʵǿʦȫץֵֹǿգۼΧͬʱе·ٿȻӿѪɫƲһ壬һɹֱʵĹâӳѪɫĴͷȥ
ʹʱʮʦ»ɬһħ䣬ɭѪȵķΧȾħ
ʮʦٿȻֵͬһʱ䣬߱в֪ʱһ˶ޱȵ߱ڵļʮսʿӸͬĽǶȣȻǿƥĿ֮׷׻ӶǵԨԼʨȣ
һʣͻأ
ǶԨо裬ȴҲʼϲ˭뵽߱Ȼڹ㳡ϣĿ֮¶֣
ȵΪթ
һ̣ǳ֮е˹̹˲֣ɫӴζʱѶԨʨȾ
¡
ʮι״Юնɽ壬Ѵصܺ˹̹ϣ
ҡض·ĩս٣
𡭡
˹̹˳ʹȻŭ֮ͬʱ֣زͣҡҡ׹
˹̹֮ѾﵽˣǣڶĿսʿͬʱ԰һƬ֮ȻǿᣬȴҲ˲ˣ
Ƿ߱ڶսʿʵǿģ˽۷徳磬ֻһ֮ң
Ҳ֪ʲôƶɣа˰ٰʮ˸ĵ̣ĺ˹̹֮ϣֱӰԵѪȻ˺һƬƤ⣡
˹̹ԴӻָԾ󣬵һˣ
˹̹ĲȻŭΪԾǷ߱Ŀսʿǣ
ǵĹƣ˹̹񼶵ħޣҲܲסֵһ
֪˹̹ǺһģһľҪǿ֣
߱ɫ䣬˹̹ǿĹƣ췢Ĵ𣬡ɱ
䡭
ɱ죬пսʿٴηǿĹһ˹̹
춯أƺˣ
ôսʿ͵Ϯش˹̹ŭգߵƱһ޷Ƶɱ
̡
Ѫ˹̹˿б˲䷢΢˿죬һѪ仯һźɫĻ棡

һźɫĻֱӵײ˿սʿǵȼյĻ˸ɲǹЮǿ˲䱻ɣ׵ͷһӸǣĳЩսʿȥ
ɲǣĿսʿʱͻ䣬Ȼ֮Ǿ޷ɫĹŹֻȻѿƷȼϷմ
Ƿ߱Ӧ죬ۼԼķѶƳٵʩչ츳ս
𡭡
˹̹ĺ׷һӰ죬ȻӰʮ֮һʱ䡣
ʮ֮һʱ䣬÷߱־ǿ߷Ӧˣ
쬡
սʿӰ˲Բͬķݿȥ
ȻˣҲʮսʿʵ׻УĲҺУ
ײû伣ǽ㳡ȥֱӵİѹ㳡ϻûߵսʿһɣ
ɫĻʱõѪĴ䣬Ź㳡㳡˺ɫĺ
˹̹׻˷߱˵Ĺ̶ԶԨߣ˶ڣƺ˸ǿߣѾˣٲ߾ˣ
߱ҰĺͽթԨԤϣʱҲڵĴ˹̹ǳ֮Уź׷յĻᣬʩչռ˲ƣ
񣬶ԨѾﵽħʦĵزռ˲ƵľҲǰԶԶһ֮ﵽʮľ롣
ǣ㳡Χ㣬ԨĿռ˲ƾȻﵽʮȴҲֻǳ˹㳡ıԵ
ԨӰոƿգڹ㳡Եʱ򣬾һޱȰԵ
Ԩҵܾˣ


572 
ѪĹŨܲڼĹ㳡Ͽգɭϡɱ¾ϢŰұһ¡죬ѣһĩվ
֮£һıȶȻ쳹ؼ䣬ͬʱ
ԨոƿգҪٴʩչռ˲뿪Σ֮أȴӰոֳһıȣ
һȷ·ЮŭԹޣĳ֮븫ʩչ£ֲ֮£ʱöԨҡΣͷ󺧣
ԨҲѰˣھʱ׼뻢Ѩɵûӣ
ֻû뵽߱ôͶ֣Ҳû뵽߱ǿһŻ
ոշԨҡֻһɲǵ飬˲ۿ㱬ҫ۵Ͻɫâ
𡪡
ûһ˿ĵ飬Ȼ䣬Ԩ쳤
һŭ𱥺һɼ̲ε־Ϳ񱩵ХֱɲǼ䴫鷽Բ֮ң
ͬʱһŭҲͻȵӰ죡
Ȼ䣬Ѫ֮УҫһŰɫĹâһִ۵İ磡
һŰɫĹâȻǰɫĶ
Ԩ۾ʱͨǰ׹⿴һϤĿӰ
ԨĶʱΪ֮һݣû뵽ô죬һ年³֣ڼȻˣôпѾ˺ɾеʵ
Ψһܲµǰ
Ԩתۼ¶棬ȻЩ⣬ȴң˫עеȵּˣ㹴ңǺξģĪǣһѪɵ۹һ

׵ĿЦ
Ȼ䣬жһ޴ĳͨ徧ӨѩɢĺİԵƣǰɫâնʵ
Ԩ㿴˭
Թ޵ıȵ
һŨƶȻɢȥֳһӰ
Ȼǹͷİ
ʱİɫҰήңȻûʲô˺ۣȻ˼صŰͿʣ
˫ͬյ޵ƣĳ޺ɱ
ȻУѹûκθӦɱ˰ԨһӦġ
Ԩ밬ǩѪԼ͹ϵԨһӦ
ڰУɵȻ֪һˣ
ԨɫĴҺ֮ĶԹ˰ɣֻǱң
۾ȻŨŨɱ¾֮⣬ݺǧ꣬ǿ֮ҲǺպȻСˣŪ˵ͽһɱ㣬Ĳ¼ңҲŹ
ৣ
ըװڿ쳹ֵѩ׳ڿлһ켣˲ѰնѪ꣡
ȻǰԵ׺֮ˣȻҵɱ˰ʬΣʬ޴ѪȲ̷ʽʱҽûз
ڰһ̣Ԩ֮гһ˿Ʊһͷ̲סʧĸо


573 
ꡭ
ɱ֮Ȼҫ۵ǿҰɫâɱʱռ䣬˶Ԩ
һ̣Ԩ֪Լÿռ˲뿪Ҳתۼ䱻׷ϣ
Ƕڵľ磬ȸҪ߳һ磬Ǹ޷ģٶޱȣת˲
ʱ˹̹Ҫ֣ȴԨʱֹˣ
ҵĶԹԳְɣ˳֤һʱչصĳɹԨͷһ
ɱ񣬻ص󣬶Ԩ̱չˣչصʱҩڸ涼ǿʹΪﵽĿǰǿ״̬
񣬶ԨĿ֮ڰ˽۷սֻһ֮ң
ħʦľ磬뷨Ҳһ֮
޽Ҳ˵ڶظᲢõԲ磬ֻҪһͻƣ̤޽أҲһصĴ޽磡
ԵҲֻǴﵽ˴޽磬з磬ɾһĿİҵ
˹̹Ԩ˼ǣͬڸ
ֻǷԵµһԱҲһȻͻƵ񼶣ʵޣԶԶȲӵǧڶͣ
ڷǿУֻͨģȴǱȷԻҪǽ˺ɵ۹ǿߣǶʥʿŵĳϣ
Ƿǿص֮֯һʥʿǶսǿһ壬еγϣɼʵ
ҪǧСˣɱ־Ƕﵽ˼ǿĵزңҲδӮ˹̹ѵ
ף
սһ߹Լǿߣ쳣յ飬仰˵׶༪٣һ
ȻԨƲûܵӰ죬ǿ󼤷Ŀȵս⣬Լǰڵǿ
Ϊڵ·ˣֻܰͦأηѡӭս
ʵתۼܴݻٸոշչŭ壬ɱ¼ңԨıˡѣǶ
ֻܽ߾ȫĻҲֻߣ
𡪡
ǿɱԨʱ򣬶ԨͬıŨҵĿ֮ĵѪ
ڵѪɲǼˣ츳սԳʩչ˳ԨɲǼ仯˶صĽɫԳ
ͬʱ츳սǿŭҲ֮
Ԩս⡢֮ƣһ̷ǣ
Ԩ˵ı仯бΪĹâһɫЦҰ츳սҼ٣еҵնɱսʿմȾҰνսѪƾڵʵҶǳ룡
ԨĸŴ˿ӿȵĿ֮֮ߵĳݵĵǲǳ룬ʵ˵ɡ˹̹
һɫĹâǳ֮ڸڶԨУ
ڼ̳֮ϱʮǿʦס˿뽹Ƶ֮УԨ޷ս
ǶԨǿĵˣʱֻܶ˹̹ˣ
Ŀɨеĺڸ֪Ǻʯ񸫣ǿ֮һʵɱԨֵ飬ԣ򶨰Ȼ

ʱԨͻȻһҺͷɵһȻȥȻʨŭ˱ĿսʿΧˣ
ʨ׵壬߱ͷ˽ɫΧ˲ˣʹ
һ޷ƵŭؼܳԨĿУһɭɱ
𡪡
ԨŭӰ˹̹϶Ϊһһâ


574 ϶Ϊһ
ŨƷɱ¾֮Ű
һɫĹâգ޼᲻ݵƳȥ
ڵĶʵǿ֮Ԩɱɫû˿ı仯аâȻһ磬׺Եӭȥ
¡
ؼ䴫һ죬ըϯ
ǶԨһ֣ڵǿߣȷʵޱȣۺƥԨ͸оԼԵһ߲ʵɽ壬׺İɫֱӵİɳʮԶ
ڿзͷ󣬶ԨסӰ
ҲǰԾԨԤϣѹСɱ񣬾ƾһ֣ûڵʵ޷ѹġ
ǸɱϣеİԵɫһֶԨʵȷʵСûκĴ۳һŰɫĹâƾհӰ˾޴ޱȵľˣ
ţǵʯ֮䣬ӳеĳ
ǣ
ͷ·նʯ飬Űɫĳ˲仮գ죬ĵâֱӵڶԨͷϿգ
Ԩ˲񸫣˿ĿӭѶϣ
䣡
ǿҴ۵ĹâӳҫرһƬɫ
һֹͰԵʱѶԨļ˲Ҫݺݵײڵϣ
ǧһ֮ʣԨѸʩչ˿ռ˲ƣӰڹ㳡һˣ
ʱ˿̣ԨľǰļУѪڵ˼㣬˿˿ѪҺͬҽںһսʱٴ
ߣռ˲ôһӰȻһ绹ҪѸͬ˺һ㣬ڶԨǰͬʱǰɫ޴ӰٿȻļһӰ
Ӱնħ
֣ףڹ㳡Ͽը졣
δ£ͼǵӰȻӰڼͬʱһɫâǿƺҪƿһ㡣
ö۶ɵĵâһ˵ֻƿأȻԶ̹ɼڶƿطȷʵﵽ˳ʥĵزң⻯Ӱնħз·İ
ɲǼ䣬ԨԺͷûΪͷĲûκεķӦ
ĿǰĿռ˲ƶֲεǿ˵ʲôӰ죬ԣɲǣԨѾˣ
׾â
һ׾âǶԨӸնݻģ׵Ӱ񸫺϶Ϊһһɫâ

Ӱնħ˲䱻Ԩ׾â俪
ɫĶ貵̻ء

߿УɱΪ֮һ٣ԨȻնĻӰնħⳬϣ
һɲǼ䣬Ԩƴ׾âʲô
еľѪɱ⡭Լɾ磬޼᲻ݣԸʯ٣ҲҪս׵ǿ־ܷӳ׾âǿ
ˣɲǼ䣬Ԩ˹̹ʼĺ϶Ϊһˣ
һּΪľ磬˹̹־ʧˣӰ٣Ԩ־־
ʱԨûκεĸңָʹ
𡭡
ԨҫĲϽɫâ̫԰ĿϲǿҵƷصս⣡
ˬָо̫ˬˣ
ٴʹӰնħԨȻʩչ׾âٴλΪһɫ磡
޼᲻ݣҡ


575 ɱ
ȻŭԨȻսʱֱǶ裬ŭգѣ
һԵκ˷ڵĽɫȴԨַʽ裬ʵǰδ飬ɱʱ·ʵʣؼ価ӿϵɱѪζ嵭Щ
㳡սսʿǶо˵ɱԼͬͣսȻ̧ͷȥ
߱˽ɫϣҪʨɱԨŭյϲ˵Ц
ʨ˺ۣǿΧ˵̶ֳֵܼȣѾǺܲˣ˿̵ƣߣֻҪԷٴϳ֣Ȼᱻɱ
ǣܵĺɱʨҲ˶ԨɢŨѪǲ־ʨһ˿֮ضľȻζ
ҲҪ׳޻ڣ죡
һ̣Сʨӿһ޷ƵĿѪҵķڣ˫оӿѪᡪʥʨʥʨҲҪͷ­
Сӣˣ
һαҧгݵŭһ̣ѾǿɱԨҷڣ
ŭУ¼ʮ˶֪λǿҪǿĹˣĵˣһ֮أһ𣬳ʧ
Ӱն
Ӱһ𱻰ɫ⻷ֵ񣬰ԵƲؼ䣡
ɫĹâϽԽԽǿʢԽԽ޴
飡
ͬһڲϴǵľ޴Ȼը˿
͡
һİɫâ̶ƿ˷쳹
˵Уһ̫գҫ۶ĿĹâ
һɫâ׺֮ĵâһ⣬ȫնɱԨǵأܼ꣬پ׵Ŀⶼ޷׷Ĺâ£˶ţҷǳȷԨһ
ó׵ף
ΪǿĹֱܴݻһɽռƣ磡
Σһߵ£ԨԺûκε˿һԵ״̬У־磬ȴִ׿˸УֻսĿȫţѪУӿĺ䡭
𡪡
Ȼ䣬Ԩ˼Ũƣɰǧݵ
ңǿŭţԳ
츳սһͬʱ
ǧ׾â
ԨӰһӵʱڣǧ
ҵ츳սӵ쾡£ҰսԳҲ̾Ϊֹ
ĿɿڴĿĺɫâɫâڿУһһ
䣡䣡
ؼȫںڰɫ֮УȾҪĺڰâֵͬǮˮŽأ
޴ĺפԶԶ䶯ǧ
㳡ʵսʿǾɫе̫ӽѪУС˸Ǹεѣ
˺ҵļսǰδģ
Ϊֲǣǵھײ֮мȥĺڰâ
ɫĹâİɫ
ɫĹâǶԨȾѪĿ
κһֶԶȸֵҪǿģûб߼ʣļ俪ȥһź˵ʱѷԲʮﷶΧ˷䷶Χ֮ڣ
˾춯صսԶԶ˷߱룡
߱Ȼ֪ԨʵǿѾԨɱľ֪Ԩ֮ɱ޷̣
һҰսԳصڣʮλǿʦסˣ
һǺ֮˹̹˹̹һʱΪ˾ȶԨˣֻ񸫵̬Ԩ
ڷ߱ļƻУһжеȱԨ֣ԲĶ֣
ֹ۵ĿǣֻҪһ־ܰѶԨɱ
ǣǷڲʱ򣬶Ԩʵɱʱˣһµʱ䣬˺ܶ࣬ңǷսͲĶ־ޱǿյⳡرɫ񼶼ս
ѶԨĹ㳡϶֣Ϊ˷ֹսӰΣפؾ񣬿ϧ߱ôҲû뵽ѶԨûбǣǴ֣֮

ء

ڰֹâͬһʵĻ䣬פţʢ
ŻζĻģޱȣ˺ѷεİ

ڿԨӳǿʱ߱ɫͱޱѿ˿Ԥⳡѵĵɷ˵ģ߱ȻԾ
ڲƵ֮ϣ߱Ѫǰļ̳Ͽգ趯ţ赲ܼĺڰֹâ
߱Ѿߵ˹սǣһֻѡ񱣻ʮλʦЩ˶ĸһʧȥǣͲôˣֱӶĵλ޷ֲӰ죡
ҪǣЩʦ˿̶ڼоʩչҪѺԳɱ
ֻҪɱ˺Գ꣬÷߱õ߱ܳΪҰ䣡
ؼʱ̣߱ѡ˱ʦ˹㳡ϵЩսʿ
ǲпģ㳡սʿ̱ͬĺڰ׹âҷ𡭡
ٰ˽׿սʿ㷴Ӧչ˷Ǽ߱˽ľ󣬶˱ˣһһȥսˣ


576 
׵һս˰Сʱνǿǰ
Ĺ㳡һƬҵľ
ǧƵսʿǣǿսʿ֮µսʿȫûҲ̶ãʮλսʿҲǱͷ棬ǿסԼҵ
㳡ǧٿףأԲʮפǷ·һż𣬰ҰĿ꣬ɢһɱǵĩϢ
פʧأ˵߱鲻ԶŭƵѪ
սĶԨҵĽֺ󣬶ٶѵĸо
ȻûзֳʤӰ˲û˿еŨŨƲ֮УһĹ
ԨĴҪѵĶ࣬ľ籾ͱͣˡաǿᣬ־ͣͱĵâǧٿˣ
ˣʵҲĿĵ˿ڣ˱ѣҲ̶ͬȵˣ
Ԩۺޱȣٶȥ㲻Ķ֣˹̹һѵ
ԨһЦֱӵĴǳ֮ȡһҩһԵȫȥݾȻĵɱް֮գҪɱ
ڶҩ͵ҩһԨġաڿٵתţԴԴϵЩҩƣʵ
ŨƲУɫԵò԰ףѶԨľٶȫˣҧȻǳ֮䣬СӾȻǳ֮еԴ˶ҩ㱣ˣ
ŭ񣬶ԨƵЩҩ󲿷ֶǺƹģһ۾ϳ
ۼԨ̷˴ҩʵٴλָҰֲ͸һɾζ
ģ㣬ҽվڴˣ÷
̲ŭͲݵ־أ쳹
׵УŨѪɫƲ㽥ɢ¶߿գһֺ̫ͮͮʣһɫâĹԴ̫ڵĸ߿ա
׼
ǵɫĹԣ߿γһ׼֣
ּˣǴ˵е⣬񼣣
ƬϵĲ壬ССҰȫеĻ澰񼣣
Ȼ֮󣬲Լͬķе飬Ĥݣߺ
ʥȻĴڣĸ壬ǿǿǶҲֻ
ҰսԳһҲֻܸ׳Ƴ
ʱ˿̣ǾҰϵĲǱˣҲȫ𶯣ǲ֪׷ʲô飬ּĳ֣ʱޱȵĿֻźͲ֮У
ڶ֮ķ޴½ϣǿ߶񼣾ˣ׷׶øֶ⵽׷ʲô£ЩǿѶ񼣵ķز̽
һ񼣣ǷȲҾ徵飬ҪȻ񲻻֡
ͨгֵֿжϣȻɱ¼ģĳλǿģ
Ұеλǿģ
ǿ߼ô

䣬ǿǶڴš
⣬Ȼ񼶵ݷݶ׵ԣ񣡡
˹̹ҲǾȣ૵ǿǳȻĴڣǲΪΪΪǿߵͷϻڣһͷǿ߻ҷǱ֤һƽķʽһǲֵģǿ߿ֳͨ׵Ծ񣬵񷢳ּ󣬳ֵͱ񼣣֤һ£ķˣɱ㣬ͻܵĳͷ
ǿߵȻ꣬ԽߣԽǿʬ꣬䡣
ڣȻԴ˷ģɼɱԨ֮Ķôľ


577 ͻ
ȻˣǾʹʹɣ
Ԩִǳ֮ץһҩĺݺ¡
˹̹ʧɫˣһͨսʿܣ㾹Ȼô࣬ǿҲܲ˵ģ
ֻҪʹͺãαؾô࣡
ҩҩʱѶԨѪ⡢อȵȫŵñǣһɹˮţ·Ҫűһ㣡
ָо쳣ʹ࣡
˿˿ѪҺĿǻǿ۾˳ë׶˿˿ѪȫתۼѪɫǿҲȾ˺˵Ѫ죡
ٲкѵҪˣ
ȻģԨץ񸫣ٴʩչǧ׾â
ڷ֮·𱻷˻¯֮УȼգɱӯȻеĳҲûţֱӵĸգʩչӰն
ݵһӻʱ䣬̶ĺХ쳹أ
ţؼ㱬һ죡
ľս
ƻ˺ȻʧɫǿĶ
䡭
մٴ֣֮һΣѸΪأ
פأȫУһĺڰ׹âһööƵפأڴſһ̻
ҡضɽѣ
ο񼶵ս԰Ұһһ壬Ӵ˽ҰĴг
ҰĸֽڣֻʣĴ壡
߱ɫ࣬ٶİûҲ޼ˣۿʮڿ֮УüԹߺޣ
ˣ
ʵܾȶˣˣѵλҪͷϣ
߱ѾԤ֮ҰǴΪǿ߶ԶԨ֣ŵⳡҾķ
ԣ߱ˣ
ɲǼ䣬߱Ժͷյ鶸Ȼ쳣ʮλʦŭ׳ɹûУ
ڵѡֻжӵ񼶵ʵܰѽ
ʮλʦӰҡҡλΣѾ߾һеʩչͼɱеĺԳ꣡
ǣԳʲôˣҰ䣬۷ǿߣûˣҲǿƥģͬóҪɱǼޱȵ飡
⽺ŵĹؼʱ̣ûκʦҿڻش߱ŭһ񣬾пܱԳɣͻǵ
߱ż٣ۿԨս뵽˰ȻĵزܿҪֳʤܵ˭ӮҪڽֳ֮ǰõ
ģħȺħʦһȺǿôҲû¶棿
ʱ򣬷߱ȴȣܻƿڴ
ΰԨ߱ȫ׼ģĶǿߣħһȺħʦս֮ȺԮȴûһðͷģ
¸£˵Щħʦ𣿱Ϊѣȫӵ˿ռ֮У
ͻȻ䣬̺ĹЦ
Ȼģ߱Ѫ˿۾ݺݵĵס˲Զ̺Ȼ𾪡ŭɡһ̳ˣ
鱨ԨСȷʵһͷ񼶵̺ǣ֮ǰûмȴͻȻˣңղ˵ʲôЩǿħʦȫӽ˿ռ
ͷ̺ʲôѵҲ˿ռħȶԨҪ
߱𾪣𾪵һ˲ʧˣ
̺ЦץץͷϵëЦָָĴ֣㲻ǻһȺƽʦôһͷż߸ˣûߵ֣һѷɫھβǿħ壡
߱ȻȺĻƽʦȻҲɵˣ
żǴðģ
̺ҡͷβЦצĲŪŽİɫâѪɫ֮
һâ׾ٵĲת˷˲ʮλʦɱˡ


578 ȻԱ
ɱʮʦ̺֮ǳһٱ㷹һɫ䣬ЦеϿգЦκԳǼ˸ôôʦ֮޼Ƶ˵ͻƵĲأ
ƨ
ȻģԳŭдֲӵ츳ĺЩ֮ܽڣѹֻҵ֮͸鷳ˣʮûнƣҵԪ쵰Ǻһǰһ
ʱ򣬺Գ̺ˣƿڴ
¸¡
̺ЦԳŭûŭЦøӻ죬ԳҲôһ찡ˣ㵹ùǸ˰ɣȥϷϷͷŮǿǸ˰
Գŭӣ쵰һָôһ֮𣡡
ԺԳĲֻ̺ԸΪЦӰ˲ʧ٣ÿռ˲뿪һ㣬ڿռ˲ƷȴȶԨҪ
Ȼ뿪֮ǰ̺ǷСɵצӣݺݵ˷߱Դϣֱӵİѷ߱ĵԽѣһغ
̺ͻȻ֣Ȼһϵ־粢û˵ĹעΪǺ̵ܶʱڵ飬οжԨսڼš
ֱ˷ַ߱Ҳ̶õʬ壬ʮλʦһ㤵ѶűһĴȥ
ʱˮ֮еǳˣԾȣѾҪˣ峤ɱˣȸƨҪ
˻źϡ
ԨѾս׶Σ
˭ûȥĵϷһУȻҲû˼ȥģΪвᱻɱ
䣡䣡䣡
಻Žһĺһը죡
ÿһεĶԻǿ
꣡
һ죡
ȴеĳ񸫸նѺۣ
ͬʱԨӰҲ׺ݵ˳ȥݺݵײ˼Ѫϣ
ɱۣ˲仯һâ
䣡
ɫĳһɫľ޴â·˺ĻնѴأѪϣ
ΡŵѪ巢ҵ𶯣
פصĴһҡǶʱķݣѵĴɣ
ڶԨײѪϵʱ򣬶Ԩ˹Ȼ˵˴޽ڶأӲ֣Ტۣ
ͺײ˴ɽϣ飬Ҳһ̲࡭ȫģ·оڿٵš
ʯ֮䣬
ۣ
ԨݺݵһڵѪȻ˫ץ񸫣ӭǵâ
ɽĶѹ·һѹ
䣡
˲ķѣͬѿܡ
Ԩ˿ֹۣȻסâֱ˺ǳĶӭֱӵɢĿ·Ҫѹӡ
ˡ
ǧһ֮ʣѪд˺¡¡죡
ҪĶԨȻһģͷ˲伯Уת𡶲ա

ѪͻȻһѪ֮Уǹעһɿǰǿֱӵİɽ纣Ķɢͬʱ˳ȥ
Ԩһ˫ģѪۣԼƺ˷˼ı仯Ƥ裬עһ̥һ㣬ƻ˵ȫָұǰҪǿ

Ԩ˿˲ʩչռ˲ƣ׷е񸫣
񡪡𣡡
˹̹̱仯Ե̬ſɽĴ죬
ͻʣ𺧣ۼ˹̹ûоֻңϾǿߣΣգ
ĵģҲҪʹʹ죬ܱɣ
бڿзеʱһҫ۵İâ

һɲԱ
貵ǣڿһţֻǲؼص


579 ̾Ϣ
ǿߵԱɱǺܱ뺷ģֱӵΪģѶںΪһ壬ѹۣȻ˲ͷųеܣ
˴һɲǼȫͷųһö˵ը
Ǹ߰ԵʶɱԨǰ˾ѡҲ˶ԣңԱ̫ΪᣬҲֵˣ
Ա˲䣬˹̹ͷ𶯣Ӵʧ˺ڸ̬
ֻܾļԱɵ˺
ڸ̬˹̹ǿķ״̬
ĺ¡
פصϿҫһž޴ŨҵĹâ̫˱ը
޵ûб΢Щսģոյס죬ֱԱǿɳȥ
Ϊģһǿҵľˣϯ˷
פе´׵ӲΡĳǽеĽȫɿԴݿ֮ƴʯ˷ȥ
Щ֮£֪˶ǣ
Լʮ˵ᣬһĻΪı־ҲֻԵݾó
ؼʱ̣Ԩʩչռ˲ƣѸٵĲ˺۵ʨͬǰ˰
ڿոγһ޴ҵĿռʱԱľ˱Ϯ磬ǸԶԶ׷ɳȥ
Աʱ̣ܶΣȴǼ硣
̶̵ļʱ䣬פػΪһƬ棡
Ԩҿÿסʨȣפطʮɽ£ͷȥǳȵԣҲɵõ˿
פΪģԲʮȫ˷棬ʯ׹ʱڴҳһӣ
ʮˣȫ
ţҰͲ࣬ȴԱ˼ʮǿĲҲһҰ˵ʵʵڵһش
˵Ұ岿Ϣµࡢ塢֪ºµһʱͷǻ裬Ȼɣ
Ұ֮һҲˣǿʢĲһ֮䵴Ȼ޴棬ʮʻûˣ
Ұʵ⵽Ұ¸Ϊѡ
ԨɲǼ䣬ܵɱ¾Ѫȡ׳εȵȵζ뵽˺ܶܶ࡭

㾲ݻٸոչƽ֮ոʱ̣һʣԴ˷̾Ϣأ
һ̾ϢԨƵƺ
Ԩͷ˫Ͻɫʯ·ܻҫ۵ĹâֱӵĴ͸ǲľͷ
˭
Ԩ쳹
û˻ش
·һ̾ϢûгֹƵģֻʣ¶ԨɽԶԶĴȥ
һ⣬Ӽʮķ˳תۼڶԨǰȻ
Գ𣬡ˣ񣡡
񣿡
Ԩͷ͵һʵĸ߿գĬĬ
˼޷ģδսҰĸӰܴҰ˽ֱ仯ԨΪҰ䣬ΣҲΪҰǣԳֲ©ĴԨĶڣȴͨͷݹģʨȶ֪
Ԩʲô
ҰмѹȺ۵վһɢɳ룬ʱҰΣˣӦͻƵ˰ɣԳʵ
Ԩʱ뵽Լ״ڼնɱɲǣѪںϣһı仯ɨһ
ƺ˴޽磬ǿǿڿ֮ҲͻƵ񼶣Ԩϲĵ


580 Źֵ̺
ô˵ҰĴս֮һˣǳãһᾡһΪԳɴϲ̵
ԣԨƽ˼˵ʱұӦþܾ¼йңҲδػԱС¹ش󣬵ʱⲻ˻Դԣ
ûиʵѡˣԳ
ԨȻ뵽ʲôʺϣ
˭
㣡ԨֱӵĵҰ䣬ͬڵľ䣬ֻҪָټս̣֮λ˻飬ĳֿҰģĻĴӰ콵͵С
˵ףҪָǧѣԳΪѣתʵΪʲôԸ⣿
Ϊֻһˣܵض²޷רԨ˵ҲˣȻҰһ壬ûǿߣʮתۼҷ𣡡
ԳĬ£ţ뷨ˣȻˣǺðɣ
ָ飬ȥˣѾüĿֻҪҵӦþͿԾָԨ˵
ԳҲֻˣϣҰһָ֮ǰҪţ
ֱӵҰ˳˺ܴһƬȱһɱһ֣Ⱥ׵£롣
ʱ߳һâȴ˹̹ĺڸٶתۼڶԨС
ȴǸղ˹̹ԱɳϰԶҿںڸ״̬µķǿûܵˣѸҵԨ
˹̹Σ
ԨѺڸǳ֮ڣȡһЩҩʨˣǶˡ
˹̹ΪãϧĶ꣬ĻƺܻܿԭڴҪһ²ȫָսѾȥˣ
˹̹˷߱ȿսʿĹƤˣֱ˺ףȻԺڸ̬ӲӲĽ֣˵òᣡ
˹̹伣ֳ֮һŻâǵâ֮ǰȴһĹâòʣΪ졣
âһǰһգ۾Ԩڵɽּ䡣
ԨʱſȻ̺ͮ
ͮôңΪƺһҪǿҾȻ͸ľ磬ԨаԾ
ʱͮĸոأָݺݵһͼһâݺݵ̺ϣ̺ɽ﷭ͷ
ֵͮĶԨǰǫĵӣ
ʹˣ
̺˳ԴͮվڶԨ࣬ٺһЦҲʵֻ˫۾ʱʱ쳣Ĺͮķᡭȣϡ
Ԩεҡͷ̺ĺɫ֪ģû뵽ȻǵͮĵϣҴͮΪȫָ񼶵ʵ
ڶԨ׼뿪ʱڵĺԳͻȻڵ׵飬ͽҺ̺ˣ
Ԩһ㶣ûѯΪʲôǱߵ̺ѾɸߣеУŲȥʲô̬ʦ
Ԩ̬ʮּҵ̺Щ⣬ǰûʲôڰɣҲûʲô鰡˵ʦֲ̺ûôӦô
ԳЦ㲻ȥУСӣ̺Ѿڿռħϵ㻹ҪŶæҸҵֻҪʱ䣬ҵף
ԳĻöԨˣ̺Կռħ˽ȷʵЩŹ֣Ҫ˵Լȴû̺չʾ
̺۾ð⣬һӴܵǰһצӻ˹ȥлеұ죬ȥ
ԳҲǳصģһȥٺ٣ǹϵҰĴ£㲻ȥԨӽϵξʹˣңԺʱúٺ١
꣡
̺צӴŻ⣬һ޴ޱȵĻȻĻһƬֱ֣ӵİһƬĲɨƽСɻӰȴƾڿУ˿ת˼Ȧ󣬺ԳȻãһˣ
ãԳЦһ̶ԶԨ뿪һһָˣһϻһ֮ǰҰ黹Ҫ棡
ԨƳЩߣ̺Գû˵ҲͲʣͷȥٻذɣ
һ⣬̺ǰ̺ǲˬİץ
֣Գߴٵ
̺ߺҲ֪ʲôӰת˲ʧ٣ֻһĿռ䲨
ĻΣԨȣ̺ⷬʩչȴǱȿռ˲ƻҪĿռħԨĿ֮ȻͻƵ˾Ž񼶣ɾûдﵽĵزĸоռ䲨ʩչĿռħ񼶵ġ
ôʩչ񼶵ĿռħԨһĨɡ
Ҳֻܵǻˣ
Ԩ׿Щͮһ֣ʨȷŭ塣


581 仯
ڻصŭĵ죬Ԩ뱩峤Ԫã
֮ľϢҰ壬׷˸Ұ֤ͬʱȥŭݼԨԵɡ
ԱĶݸԨԤϵһ˼ĺ䶯
֮󣬷ĸ嶼֪ԱҰǿʢĲ塣
ʮ󣬶Ԩֱ塢ˮ塢սȴ壬Ұ壬ѡҳѡ˵Ļᣬ齨Ұ˶飡
ǾҰǿʢĲ壬ǵսʿռ˾Ұսʿ֮һңֱӵ¾Ұսʿӵһ䵽ʮ⣬ҪҰģӰ죬뾡ȱҰҰеĵλӰ
ڶԨս񣬺ˮ뱩վһߣβѪҲͬ˶ԨĽ飬ʼֽѡΡ
ΪΧͳһ⣬Ĵ۾ţΪ˲³Ϊ谭ƻأڶԨҪ󣬺ˮ뱩ȱ̬вΧڵС齵
βѪвʣǵոջǶֵĻȻҰĲòʧҲͬˣ
ҰϻƽڰǷʲôֽţ֪ˡ
ڼ䣬ԨΪսϢҲ˳ȥ׷ǰأҲ˴ϢϲΪǿߣҴһϢڶԨʵӰ۹Ǭǰʱ䣬˹ʡʹ͸ʱڣӣ飡
ϢöԨЩܣ
󣬺ɽ۹ʯ֯ԼҲˣԨʾء
һԨûʲôЩڵħҲ֣ǿ߹
ǿ߾һԵķˮ룬֮ǰǿӰٴ󣬶֯Ҳڣһͻ񼶣ΪǿߣǾͻܵǵļӣһֶ£
ڷ磬ǳȻף棬ǸǶʯ֯ħ㶦񹬣Ǿʥأ
࣬壬壬ۺǿӴ
νҰ塢ȶûӴֲڹҵ֯
ԱһӦöԨæµһ£ǽӴЩ˾ϰǶԨæŭҲ˿ǰæ״̬

¡ĶǺѩģȴƮ˶ëѩһҹ֮ɽ֣֦Ө
ԨһƤձ߳´
Ϊ˰ƽҰܷĶңЩæĽͷöУ̵ᵽһ̯ǶôĲףԣҲӼᶨľһҪҰ彻ԳԼ峤䣬ֻʺһڵĶ
ǡ
ͷſƮѩԨ˿׼ؼңһЦ𣬲̧ͷȥȴնһȺĺѩ
ԨϲЦ⣬ͮľڲ壬Щ⣬Ϊͮĵʵݺģڣͮĵȷ
ӣ
öԨĶڡ
ԨͷҲأôʲôô
ϣµĻشȴǳĹƣʲôˣһţ
һţ
Ԩüͷ΢΢һ壬̵ʵ˭
˵ֻɹԽ⿪µ
أ
ˣ¹һӣӦòʮ꣬ķ·ӼҵĿľƽʦʵֻ߲ͣ
ԣԨɵ΢΢һµĽѸ뵽ʲô£еţУĵȥȥɣ
ע۶ԨӰˮӰϢ뿪ˡ
ԨѩվһŻǷţΣĿƣһĨӵЦ⣬̾Ϣ˰
δɢеֽ㻯ĩڰѩУԨûж̤ҵķȥ


582 뿪
һֲõ̫տĲ֮ϣɫޱ޼ʵƺ
ĸ߿գƺϷһС쫷ĽɫȦƺ漲ۣƿһ˻Ĺ켣ϷС
ԨһۣȻŽɫȦ֮Уκεľţ̬ȻĿƽǰƺ˼ȴƯ
ԴӷԵѪԨں󣬲ʹ˴޽ľ磬Ŀ֮һͻƵ˾Ž񼶣
ЩԨһֱæŴ飬Ͼ˼ģȻ뿪ʱúõڲı仯
˵ѪǷԴӷصϡʯʣͨΪƶɵģնɱǿߵͷ­Ѫȴ뵽˶Ԩڣ
ԨϸԾķ֣ƤǷ벻Ĺ仯
ԨԶȳǿʯںѪͲʯǰ֣ȴܻΪָᣡ
仰˵Ԩ׵˸Ტõ̤ˡա޽һ޽
ʱԨ·һᣬɢӰĹԣ˵ò;ʵȷ涼˱仯
ԨĿ֮ҲԭĿ֮Ĳ¿γɿڣȴЩͬˣ
磬ݱ仯ûκε谭ﵽĹŹ־磡
Ԩ߶ڵĿ֮ʱǿͬ¶ɫ󣬲ңƿԲʮڵķΧ
ĤӷԲֻ̽ΧָƣڣȴʵʵڵƿأһоУ
ʮɷΧ֮ڣף
ڷֿ֮һ仯󣬶ԨϲĪȻ߽֮ǰֻ֮Ǽ򵥵߽֮ͳΪǿߣܲݿ֮γǿѹ
һͻƵŽףǿߵѹݻɾƿأ
˵øֱһ㣬ǾǰֻѹѹƶԷƣռȻڣһͷͿԶÿֱӵİѶԷ˺ŤȻҪЧķΧڣԽԽǿ
Լӵеľ󣬶Ԩϲսʵ
Ԩſγһ쫷磬߶쫷շУ
ֻҪһͷƿſΪڸ߿շУԨȫҪκ飬ĵľҲ٣ɱòɵֶμ򵥷öࡣ
ʱ̺ӶԨ˻ԴգƤĴŹǷٶȻУôͷһǧ
ԨȻĵŻǧԶִܵ޴½ϷĻħȺҪȵ죬꣬ͺԳǰʶ
̺Գ뿪һ£Ҳ֪̺ǶʲôŹֵֶΣİ׸ҵˣҰԳָ
ԳطҰ壬߹ûκĵ֮λ
ҰĴ񣬻ָ˰
Ԩڽ˲һЩ󣬱񼶵̺뿪ҰǰħȺ
ֱʱ򣬶Ԩпն̺ʳеĲ⡣
̺צϣƺˣ̾һ
˸飬ͷһγ̺ϣԨȻĵȻкܶܣԸ˵ĻǾˣȥħȺ㲻Ҫ˽Ҫһеֶΰң
̺Ӳӵת˼ȦЦٺ٣Ȼ㿪ˣҾ˵һ˵ɣɱסˣ
ԣԨƽһЦ˵ɣ
̺˶٣һŻ˵˵ҹҲ˵ֻ꣬һ£ǾͱݣʵҲһˣ
Ѿ뵽ˣ֮ǰ겵ӣʶ㣬ô㵽˭Ԩʵ


583 ħȺ
̺Ц˵öԨ𾪵ϢǷռħĿߣ

Ԩľʱһ˿ĽɫȦһζƺеһűԨã
ʲ
ţҾʲһλΰĿռϵ񣡡̺Ƶ˵ţܵĿմմϲԿԴԲͬ
ԨĬƬ̣̺ʲĿҲʲ¼˽ʲһЩΪϰߣϵ̺ԣȷʵмƣȷ
̺˵ԨǣԭˣѹԿռħ˽⣬һʼҾӦ뵽ʲ㵱ʯ֣Ȼû
ʯô̺ЦһҾˣռħǿڹؼʱ괩ռ䣬ӹ˺ʯһʯʵȷʵǿҵ껹ش飬ںһЩŹ꣬ͷ̺ʱҵѾʮֲˣԲŻᾭͷۣ
ȷ̺ݣԨ뵽һЩ飬ʯйһԼŮǲڿռ֮֮У
̺ͣЦŮôҲɣҹ˵òڿռ֮֮УҪΪ񣡡
Ԩͷ㲻ᷴôɣ
ٺ٣̺ЦȻᷴԣ˵ˣǿռϵĵϵˣһԼ
Ԩ΢в죬ȻѾָ񼶣ռϵִߵӦá
˵ҵΪ֮󣬾ͻ뿪磬Ѳѿռϵȥ˵νԣִߵ⣬Ҳûˣ̺˶ԨĻһɫ˵
ԣԨüͷ΢壬뿪磿
ָֻ̺ƤЦģںǼŹֵУҷһЩȤĶѾ湻ˣȻҪȥطˣˣ
̺˵⣬ԨȻʧЦ̺ǰ̺뵽һ¡
ʵϣҲһЩܣǿռ֮֮һֱУⶫҲԭˣԨ˵ţǳ֮ȡ˿ռ֮֮䡣
̺ѿռ֮֮ץģĦã̾ΪⶫķҺܶѪұΪӴԺҲˣû뵽ȻСռ֮֮ʵֻһߣڶ˵ҲûʲôʵϵˣŰɣ
˵ţ̺ѿռ֮֮½ԨС
̺ȻѷΪ֮Ŀռ֮֮˵һߣ
Ԩ̾ʲǷˣԴ뷨治һ׵ģ
ˣΪ֮󣬾ܽռ֮֮УҿĿռ֮ţ̰ǿռ֮֮ĹߣżȻһᴴģϲͰΪúˣҿû˵棬̺٬
ԨЦá
̺ʵҴҸħȺΪ£
Ԩռ֮֮䣬ɫȻĻش亮ĵܵһŸң˵亮һʮץˣҪȥ
̺ת£᲻ƺ㣿
Ԩεҡͷ޴֪亮ʧôãξݺҲҪȥһˣ
ԶԨԸ̺˽ģ˭ı䲻ˣһ̺ǵСˣħȺһʮյĵطҲҪС
Ҳ˵ħȺʲôĵطԨڵ
ޱȣ嶼иԵڣ໥֮սɱ¾н֣֮ħȺһƬû׵ĻѪ֮أҲһصĵط
̺ϲĽħȺöԨİĵط˸˽⡣
ħȺ˵ڷγɵʱطֻʱ̺ĻǼǰħȺһأ
λڷ϶˺Լз޴½һ󣬱ȶҪ֮ĵ졣
֮Ƿ֮ԣǵϻǺУľʯȶ̲Ϊ죬ħ޸Ǽ࣬ʵǿ
ǿǷ׷ҩʯɱħޡ
ŶļңǿҲΪŷɥĻħȺ
ʱƣʯħ޶ѹһգǿͼߵ϶ˣõĶȥ޻أǿߵĽأ
ԭڻħȺϲ쳣ڣǿޱȣû磬ٶޱȣΪԲͻǿ߽ɱ
м۷ǿִȥܶأӴ˸ðͷ
ٺħȺΪ˸屻߷ʲô飬ֻ߻ͼǿߵľۼء
Щǿ޲ӵмǿʵҶƲ磬ײкѪȣǷ幫ϵģ
˵ħȺһ󶴡
ǶĳȻҲСħȺһǿ߸ǲǰħȺ
ҵڻħȺл䣬Сռ䣬ȻħȺΣգʵ񼶣ΪʲôܵõôĶܰȻ뿪Īʲô
ԨЩͷһ
Уȥ죿ڽһħȺ̺ʵ
۾
۾̺ʱ˾


584 Ҷ
̺˾ȣԨʵ۾Īʲô֮
̺зĹ̾ħȺԴΪͽǵľۼ֮󣬾ķչͽҲһţƿصʮ죬ȳȻΪħ򣡡
ħ򣿡
ʮ칲ʮλǰʮλӵ񼶵ʵʮλʵͻ񼶣ң¶һȺ׼۾ħһ죬۾ĵʯֵǧ֮ǰﵽ۷壬Գͬȼǿߣ˵Ƿ綥ǿߣ
ԳͬȼǿߣԨΪ𶯣˿ħȻ֡
̺һתħԽԽǿʱ˸ĵǺͲǧȥħ򵽵׷չʲôһ
Ԩа̺Ļĥһ飬ôһӴ̾ڷ޴½棬еĳԱӵзǷսײǿߣǰħȺ֮УҪСĽˣ
ԨַһǧʱѾǵڶ糿ˡ
ͻȻ䣬һƲ·ţԨоǰԶĵطһǿҵϢ

̺۾˸˷ܣʩչռ˲ƣʧ١
꣬ǰ֣Ԩεҡҡͷֱӵƿ·Ʋ㡣
ͼĺϣССĵ죬һϿգʮ״ǿΧһţͷĹ
ʮǿеǻƽʦеħʦеĺ塢塢塣
ͷߴɣᣬΰ֮ȶԨʩչԳʱǣ
ΪŹֵǣͷɢһ쳣ŹֵƵ
䣡
ͷͻȻ仯γһ޴ޱȵɫƣȻһƽʦϣֱӵİƽʦĶֻƣݺݵ·ĵϣʱǵҳһֱԼɵ춼
ԨԾţͷĹǿԵңȻܹɫΪƻ
ţͷĹʵȻǿʮǿȴҲǸ£ƽʦʩչĶâţͷĹΧס߰ħʦԶʩչħ쵶ķУϬֵ磬ȼյľ޴񡭡ȫţͷĹȥ
ǿԶʩչ乭绹ҪѸ䲻ĸţͷĹ͵Ϯ
һЩǿߣ鷨ʦȣʩչϡŹֵֶΧϮ
ͷʵȻǿɱڶǿΧºӵԨҪҪ֣
һռ䲨̺Ĵӣţͷһ񣬲֪ôͻȻȺǿΧ
ԨҿЩΧǿֶգ伫ߵǿ߱ɱشûһ˳־εģʲôˣ
ʱΧţͷһԶȵ٣Ȱ㻹ǹԹͶɣֻҪԸ޵еӢİ鵺һúд㣬㵱
λţͷ޴ޱȵɫƺȻߵһƽʦŭ˻ͽǲ˶ãħ򲻶ϴӸ£ǿߣҰģĸѾɹʶĶײ
мĴЦǣôû˵ħǶʲôٺ٣Ҹ㣬ħȺµĸأħģǸǿƵرҪϷôֵòȻĽڣʵǿЦ֮
ǵۣԨаȣ˫ִһʣаѱ棬ڿħˣƾûκιǵı壬ͿԿȷʵһͽǸİǣ
ţͷ˵֣ħȴ֪ЩҰոշ£ȴû飡

ڿǴˣ⼸챾Ҫᣬλʲô뷨߾пӻû˵һ°ɣ


585 
ڶԨ˼ʱƽʦΪĽâţͷľƶƴ
䣡
ƽʦɳʮţͷҲ˲ˣΪ֮һ٣
Χǿ߼ϲĺûᣬ׷׳֣
Ծǿٶ죬˲Ҷڿлһŵ⣬˺һ㣡
ǿߵȥޱȣţͷûл֦Ѿ䵽ǰ
ת֮䣬֧Ϭޱȵ˲䶴ţͷ磬Ѫһ֦ţͷĸţͷϵĻ׸סˣѿǻ֮϶ʱ˼Ѻۣ
ţĹŶ
¡
ţͷΧһɺ˵ľײĹֱ쳹ľ죬ɫĹâҫһɲǣ˭ţͷ״
ǣӹɵǣţͷˣ
Ԩţͷڱǿ͵ϮɹɲǣʩչһŹֵֶΣƤⱬһ쳣ģŽϵΪһ壬γһԲεľ޴壡
ħȵȵĹȫǾ޴ϣ
ţͷȻסεĹҲ˲ᣬ¼ѼսȥˣԨת̲ݿ˫ȭԥһǿߺȥ
ԨѾսڣЩΧţͷǿһ񼶣ǸûϵͻȻֶԨ
䣡
츳սʩչһ˲䣬Ԩȭֱӵİǿߺ
ǿǿᣬԨһȭУΪһѪ꣬Һûзȥ
ɾĽǿߺ󣬶Ԩԥ͵Щ鷨ʦħʦȹȥ
Щ鷨ʦħʦԶǿߣԨͻȻӽûκηӦɨҶһ㣬Ԩֱ޵Уգۼʮǿ߸
Щķֻһգ۵ʱ䣡
ţͷĹâϢŽɢ¶˺۵׳Ԩһոŵ˵ţͷ׺ݱŭʱΪ֮һ㵣
޵еǿҲڷӦ˲Ȼ£ţǵ㱻־סˣ
Ǵĳǿߣ
ӣ
һɲǣе޵еǿǱ˾ĺУ˷ȥ
Ԩȣɣ
һӴƵľӶԨϱΧĿռ䶸Ȼ˼Ĳ˸ͬ㲨ƣ
˷ݵ޵еǿǶʱʧȥ˷ĲӬȻ׷׳Ԩ
ǧ׾â
Ԩһ˫ȭȻ˫ȭΪʩչǿĹ
顭
ʮǿ˲䱻ȭӰУԼͬĻΪһѪ

ԨӿһɿΪ磬ֱӰѪϯȥ·ĵ죬ɫĵʱһƬѪ죡
תۼ䣬Ԩɱʮǿߣɾ䣬УԵͣ
ţͷȻһ˫Դĳӣþ˵
ʱԨӳƿҩƲᣬ˰ɣ
ţͷæסȻ֪ԨʵԼлһƿڷҩְƿҩͿĨ˿ڣԨҩＫ飬Ǵϲ
ͻȻ䣬̺̽һԴͺƾһͷһЦĵÿռ䣬սϣ˲ɱʵǿˣ֮ҲУ
һԴͻȻð˳һ˵ţͷʱһŷпռĲһ̣ɫǴ䣬ŹֵĶŶԨ̺
ӵпռħȿܰѿռħӵģҲֻķʲ
ǣʲǧǰ䣬˽֪飡
ţͷǰҰսͷĪ̺Щ㷲ǿߵʵ͹㲩ļʶȻ֪˭ѲǴģ


586 
Ԩ̺̾û⣬ĵֶֻȺʵҵ͵ĲЧǿߣǱȻֿᷢռı仯Ͳôϵˣ
ոնԨʩչռħΧĿռ壬Ⱥǿ߷ı䣬ʹǷ£ǧ׾â˲ɱĻδĳ̶ȣ
ʱϱߵĺ˭ɱ޵еˣ
һŭͬڿըǺ涼ţһɫâӼһϼڲԶĸ߿գ
һİСֻһ׶ߵˣȫ´źɫĹŹףгһɫľ޴ϲɫĺ룬ֻ¶һӣֻС۾˸ž⡣
ȫڵİŭŶԨ
һո񼶳ڵǿߣǵâֵ˲䣬ԨĿĿ˶Էʵ
ԨȻûϵԷȻһˣ
Ҳһǿ߱Ұ廹Ҫû뵽Ȼһǿߣ
ڶԨ˵ʵǰͬĸܵ˶ԨϢ̷ֱ£
ԨսڣⰫ񼶳ڣ˫ͬ
Ⱛ˵Ĺ۲Ϊ쵽Ԩʵֻ߲ͣŭԾ
ʲôˣҵɱģĺȵ
ʱţͷϵʹ޵еĵ飡޵еħʮʮ
ʮĵȻӵ񼶵ʵˣôЩǰģʵǸǿ
ħȺУȻʮλǿߣκ嶼޷ĳǿݣѹָҪ
ԨͷȻĿ侲עŰ˰飬ϻ˵Ȼʮ֮һҾȰס˵
˵ĵڣԨѾȻĶ֣ͷռ䲨ӰѾڰļ֮⣡

Ԩһȭ
Ծ֮࣬ǴŭԨȻ˵־Ͷ֣ħô˵ҲǸԨȻڣ
ûκεĳɣӶеľ޴Ȼȥ
ꡭ
Ԩȭͷ˾޴֮ϣɲǣԨȻһţĿ۳һֻʵʵĽɫ֣Ȼץס˰ľ޴
֣
Ԩȣץס޴ĴԱȻһӲİѰ˴˹
ͬʱԨȻ̽һǿ͵һ޼᲻ݵĳǹظȥ
麧Ȼʧɫһ棬Ԩչʾ˱ǿʵ
ؼʱ򣬰Ȼû֣
䣡
һ죬ԨȭݺݵĻ˰鰫Сϣ
Ӵǿȫڰϣûκε˷ѣǣöԨȵǣȻûˣ
ڰɫϺ󣬶ʱ˽ȥʯ󺣣

Ȼ䣬ϸС۾˸ŵ⣬һȣץס޴ĴȻⱬһɾ޴Ȼ𿪶Ԩץ㣬޴ƾˣɽԨ
ýƻİˣ
Ԩɫ䣬һһɿʱΪţҪǧϸ˿ͬϯ޵ֹȥ
˿
žžž
ı죬ľ޴ն۵ϸ˿ĹҲ
񲨣
ס˰˰ķ󣬶ԨȭһɽȻȥ
䣡
ԨȭݺݵĻ˳ȥΣӿȵȻͬɫ׻˴룬һЩ͸ɫףڰϣ
Ȼ񼶣ȴǿᣬΣɫڱޱ𾪣ʱе屻һԵһʹ

𶯣֣޴ԨץУСǰ׹󺣡
ɲǶǰֺѼӣ
Ȼģ̺ڿռԴ̽˳һֻצҲ˳Ȼץס׹İ飬Ц˵˾䡣
㡭𾪵Ȼס̺Ȼ֮УҲ̫˼ˣ
ۡ
һȻ󣬶ʱѪͷһ󳩿죬ţһɺģæеɱңǧɱң
ԨŹֵĿǿߣղŻŵģھȻͶˣʵкЦ


587 Ŀ
ԨѰĺɫ޴ǳ֮䣬̺кһ·ĵϡ
ʱ̺ɿ˰飬ԨʵʵһУĻҲ͵ͷˣ
ľսĿŶԨԼ̺дⲻԨʵ̺ڿռ䷽գ
֪ʲôҲ֪ʲôŹֵֶΣĻָƣʵ
ԨҲ⣬ʵԶָ֣ʵ㣬ħΣ۾Ƿħǿĵ죿
̺һЩǧ֮ǰ飬ȥôãħҲһЩı䣬֪֪˲ܰսʤԨ˼ܣԲҪӰȡ鱨
˿̵Ҳţͷڣָʲôʵ֮鷳ˡ
۾ħǿĵ죬ǧȷĿǰħҲһЩ仯ԭʮڣܶൺ챻ݻ٣Լǿ߱ǿ£ȥ۾
Ԩüͷ΢壬Ӱ̵ļ仰УԷһЩϢ˵۾̲ϧٵ죿
ȻĿ۶ԨԨһݵ˼άȴǳԤϣ
ô޵еΪʲôûб̲
Ц޵еĩ۾ϾҸߣսǿĲʮǸмһˣҲ˵̲ʱ۾ļ쿪ʼģ޵еԶǻûвȡж
ԣԨƬ̣ʵô۾ΪʲôҪ̲죿
ҡҡͷ֪
治֪ԨĿһޱȵĵâֱ顣
ɫ΢䣬æҡͷĲ֪޵е۾ǧħԵ˵۾̲ͼıôⱩ¶
ԨͷĹ۲죬ʱû˵ѣУɼһŮӱ۾ץȥ񼶳ڣ˻
ڣ񼶳ڣŮӣˣ
⼸ǳԵ۴ӰԺƮСϸȻ⣬ˣǰǿڸ߿ռһǻ˵Ļ
ԨæʵΣ
૵Ǹ˻һ֣ΧǵǿߣʱսʮּңҼǵúȴǲ֪ģ
ԨĶʱһ㲻֪
æǵʵǿҸҳ棬ԽսԽԶƲ֮ϣֻСʱûˣϵƲ񶼱ˣǻ˺ü죬ӡ
ô˵亮ĳˣ亮ֵĶӦ飬Ԩüͷ΢壬Χǿ㲻ʶ
£ջһ̾ץŨܵɫǿҲ۾Ŀսħк޼ɵħ
ħ۾Ŀ
ϢݵԺԨûر뷨ֻзŭħĿǳİ
ԨһЩ⣬֪ޣû˵õϢ
̺ʲ۾Ŀֺȴһ
οЩ鷳ˣ̺ͷԨ
Ԩɫʶô
۾ĵĿû뵽ǧȥȻû뿪磬ʵڷѾﵽһĵزǵĺԳҲˣ̺֣ص˵Ҫѹ֣Ǹ֣
ԨҲĿʵֲܿҲǸǧûзκжϣ˵ǧǰǺԳֵȼôӦͻһ㣬뿪ˣ
˵Ҳе۷Բ֮ϣ־ˣĹ򣬷ǲڵģĿֹͣҲԭȡ֮һǳʥĴڣĿʵӦսʤ񣡡̺ϸϸ˵
Խ࣬ͻиĿԣǲҪҲˣʲôұҪȥһ۾Ԩ˼ᶨĵ


588 
̺˳˼˵ĿҲͷŻ֪
ʲô
쾦Ӧɣ
쾦Ԩ΢΢һΤ¼ıʼйϸļأΤ¼һھɭ֣ڹϿУ쾦ռ˲쾦ǰʧЧ
Ͽȵ쾦ϬܹռħԨ
̺ͷ˵ò쾦ȷʵⷽھɭеͷȺ쾦ǷΨһĿռ䷨ߵＸǱܻӭģҲħȺĿҷǳмǽ֣ҵĺܶռħЧ
ʱĿûгȫܹȫˣӴԺҲṳ̂ħȺһ
Ԩʵ쾦Ŀʲôϵ
Ŀ쾦һ棡
ԨʱΪ𶯣쾦棿Ҳ̺ʱʲô֮Ļȴû뵽쾦
ǲȥһ˹Ͽô֮ǰұ˹ϿȣҲûз쾦Ӱ٣ʱ֣ûв´Щ쾦һǱĿħ򣡡̺˵һöԨеȵĲ롣
쾦츳˫۾ܹռ䣬ӵ˼ǿ츳˵쾦Կħǰé
̺˵쾦ǿռħУΣҪСˣ
û뵽һ˻ĮȺȻʲĵˣռħĿǣ
˹Ȼǿֲ亮վȴǲòȣԨֻˣ
Ԩ󣬱ˣǷûʱţͷ˹ƺࡣ
лл־ңٳϿҵĵͷеĸлƱʾм
Ԩ΢΢һЦҰǵжԵӪħȺ˫ȴǿֵģ񣿡
ٻشǵģǿ֮ĪȵҰսԨ
˵ĹУϸϸĹ۲һԨѶǹγۺϢ΢жϳԨˣǲʮȷ
Ԩ˵ͷ
ٵһ˫ţ۶ʱŹâĿŶԨôܳΪǿߣڷ磬ǧ겻ĳţ
٣ո˵ֲħģԨʵ
æЩħһֱڰж£ǿߣͼ¶֮󻹻ɱڣѾ˸ļս֮󣬶飬ȻǶˣħϵħᡢʯ֯ԼȶһЩħ٣
߲㾭飬վħ򣡡
ӼҵұħӰӣ
Ԩﲻ˸âѹս֮ûлض亮ǰħȺǣΪ۾˷
ȻֲħôԨʵ
ڨڨץץԴ˵󣬺˷ܣ뵽һͽͶ޵еԾ͸ˣû뵽޵еǿô࣬
ԭˣԨȻˣʲôʱģʲôʱ֣
һǰģӦѾȡжҴҴҸ޵еǾٲ˽⣡ٺǲ˼ĵ
Ԩ¸飬ֵҲȷʵǿĶħᡢʯ֯һ壬徫ʥأ񹬣ԼһЩǿߣ
Ԩ룬ֲħļƻǺģ޵еѾ߽⣬ȥѰ񹬵ͬɣ
ٴθлľ֮ŷûƲ㣬뿪˵졣


589 ջ
ۿ뿪󣬶Ԩδİ飬ͼǳ֮зɳһɫĹâ˲ڵϿջһɫ
˹̹㳹׺ûָˣԨΪϲĿſе˹̹
Դǳս˹̹һֱǳ֮лֱָڲų֡
ʱ˹̹зϵûˣ˵ţ˫ɫֵ۾˰ϣͻȻЦС˵ʵ˵׼лͻƵڣ
ĿУԨѾϢ˹̹ȻҪȻֹοȻħʮĵҲʲôˣ
˹̹ĳԼԨĽֻһ֮飡
ĵˣʱ̣˹̹ͻȻ֣ɢϢȰҪǿ࣬벻ǣ˹̹һ¶ſɽһĴ죬ͷ
ʧɫ׼ϧԨһȭУڵƼأӹ˹̹ɣ
鱻˹̹Ѹ֮ȥĩˣ˹̹л³һɫףӸԨ
ƺðĿʯȻð켼մɵģܹɶԷ˴ħ֣֮㴩ϰɣ
һ֣Ԩо̲ŵۺ뵱ˮڰħǿ߽ʱһ
ͷһԨ˹бӡ˺ڰħԪأܹҰתΪڰԪأǿ׵ķ
ֻԨĽܹ𵴲ڣеĺڰԪȻǿȴûܹ˲ɵеð鸺ˣ
һк󣬶ԨҲûз˹̹Ľ飬ֱӵһѪ棡
˲䣬һĨӿɫ֮Уеģ
Ϊǰʦף
öԨϲǣԶԶʶģԭ֮󣬶Ԩ㷢еһЩأ
ԹΪ϶ɣһǿ磬λһ岻£
ǺϣĲǼǧǰռڰ帽Ȼ󱻰ǿ֣ɱһڰħʦطڰħʦĺڰħԪعע֮ڣ
ǰ
Ӱ͵޵Уκιܱ
ֻʵޣթ̰һ²ƴ򲻵ˣŻɵ˹ʱ͵ϮȡʤԣеĺڰԪҲͣ񼶳ڵĳ̶ȣ
ҲΪʲô޷˲ɵԨĽ񲨵ԭ֮һ
ΪϵԵʣƷʼߣڰħԪصܳܵʮ֮һ
ǶԨϲĵطҲ˵еĺڰħԪܹϵɶԷ׳ڷ磬⼸ˣ
ûκεĳɣԨѸٰ׺ϣ
ڰ̰У޷ʹֱǱڶԨУȴٺʲˣ
Ʒ֮ߣǺɫ޴ȴ֪ΣԨһ̴ǳ֮ȡǱɫ޴
Ԩڴ޴Ҳʲô񼶵ϧһ֮£ȴǼôԶԶ޷Ტۣʧ֮࣬׼ַǳ֮ͷӸ¼ҵȥ¯ɺʼǿߵ
̺ȴڰգץشһľ޴
ͷȻóɿ죬ɫ޴ȻʲôȴǷǳˣ
ǳȤԺ˭˳ۣĵﵽ󣬸һƴ׼ðǣѪ¸£
뵽⴦̺ƻЦ
ԨЦãֻܰһۣ̺ûܱƴ˳صľ޴һϣǿҲδܵ˰
뵽δĸ۵ĵ̺޴õԽѣԨԲסҡͷЦ
̺Ц֮У޴ޱȵĺɫ޴˿УǶһֻռָÿԷ£
˹̹³֣־ջ񣬶ԨĴ̲ſƲ㣬۾ķȥ

ƱôƱôľУľУ


590 Ů
ԨţԶƲһƬɫһйʱһ

ԨһŽɫֵӰȻһ͸߿գƲİ֮ϣӸ£ŷǰһƬ𺣣
ԲķΧھǻ棡
Ӻȼ棬ǻһɴܵĻߣֱӵķ˸߿գѸ߿еƶ䶼ƺȼˣؼŨҵĻ棬дžҵĿ磬ǻƹĵĸ죡
ֻ棬ʲôȻܰѺˮƲ㶼ȼˣԽԽ
ӱϣԨжϳֻЩŹ֣һĲ֮ƺʲôǿս
ȥ֣
̺һð˳ûĻ֮Уǻϵħޣ񼶣ЩŹ֣˵ûκηġ
̺ߺ˹̹ҽ緢ֻϵǿҽ緢ƣ˴Ļ棡
ҽ緢
Ԩ˫ĿһȻǻΧĺˮһڲͣðž޴ˮݣһɹŨҵ
ʱҽѾֹͣˣϵԪȴǸոմﵽʢ͵Ļ԰һлٵ
ȴ֪ʲôǻ֮мս
Ԩ˹̹һȻûκջ
ʱ֮жȻŭ֮ԭ൱˵Ļڳӿֱ
¸£ĵһƴʹ
̺ЦڶԨĶ𣬾ͼУЦִ׳һӰ
Ԩæסϣȴһ˫ʸ߹ŵŮӣæ֣ͬʱʩչѶԷס
ڷŮӵͬʱԨҲ£ɫĳۣҲ֪ʲôвƥ֯ģǸߵңɢŵɫˮͲǸߵôˣ̲ǿķۣ
Ů㷢¶ֻĶ䣬Ϊ졣
Ǿǿߣ
ڽ塢ǿߺ˾ǿߣԨֻܰ̾Լƺܺã
˭
ڶԨÿסǿߵͬʱλŮӿд˺ǳƣдᣬȻ˵ǾŭģУȴʮֵã
öǳģλŮӿһīɫâɲǼ䣬īɫâΧγһźˮĻ֣
ԨĿʱīɫĹâ𵴿ȥǾŮӵӰһ֦Ѹٵգۼڼʮ⣬ĶŶԨ̺
ھŮӦʱ򣬶ԨҡͷһЦ̺
徭ܿ׹̺ĻʱŮħ֣ŮӲħĶ֣̺ڹؼʱħһƴȳ˾Ůӣ
ħ
Ԩȣ̺еħӦǵ걻ʯӡںɽ۹ĵعͷųħ
ħҲһλͨսǿĴڣôûѶȴܵħУ
ҰĶԨԨŮӦԾʥصǿߣбݣλﲻؾţֻǾգ̺ųȣ
ǶԨ
ԨԱźλǿ˵žȺĪϲɫһ˫ĶŶԨҪ͸һ㣡
̺һƤЦĶԶԨĴŮɣ
ŮҲǿߣ̺Ļûпıܻ䣬̱϶ʱΣ˵˵Ǿĳϣôῴ
εǣλŮɤ̫ºˣһ粵зǱߵϲ
̺ڳһ˽ɫЦĵףôܳΪǿߣ˳˧ӢͦҲǺº͵ģϲҲȻġ
㡭˵˵ŮӶʱŭ
̺ȴǰڰ֣ýͣס
̺һߺŮľŮŭ֮£ίӨӨֲǣֲǣ
Ԩֻ̺ݺݵĵۣҪˣλǻȰ·ħӦȥ˵ú̸̸ɣ
ţú̸̸¡̺٩һ䡣
ʲĳ꣬ԨΣǰԻһɽŻ߱ôֱĴڱȽϺã


591 ħ
ħ֣ŮӶʱ߷ߵĵ̺ſ·
дħ淭ˣķΧԽԽ㣬вСˣƼĺˣ
ʱħҲƺϷ
¡
һɾ޴Ļ˹̹仯Եô޴ĻȻĴӻд˳ֱԨ뾫Ůӡ
׺Ļ湥ɻûеǰԨ͸о̲ŵۻȵķһеϢ
úã
ԨͻȻһɫĿȻһ󼤵Ӱ·ȥ
͡
ھŮӴʧɫʱ򣬶ԨӰѾûǹɻ֮У
һ̣
Ļʼͷµıѣķѣſ
Ԩһ޼᲻ݵУֱӵĲ˻룬Ȼǻ˺˿
⵱ڣԨһζĻɻͬʱȻÿһֵĻԪݺݵײϵĺϣȻĺڰԪأʼ̻ЩԪã
ܵЩڰԪڲϵǿʢԨͷ죬ȭȻһһۺɽʱۣ
䣡
Ԩһȭǻ϶ˣγɵľ޴ɫȭ˲ѻñѣڽѣΪû
ţԨȻһӣһɰĿ˲סһŻԪصľǿеİں֮ϣƬ̣һŻԪؾ㱻ڰԪظˣң𲽵תΪڰħԪأ
ڰԪ롶աЩֻ֮ͬڰԪɵĹǰɵתΪڰԪأաɵ
һ̻ʣеĺڰԪʱǿһ
˭
֮дһŭţͼڸ߿мĻ˲ۣγһ޴ޱȵĻɫΣεȫɻԪصľɣǻԪؾһ͸ľʯۻ۳һͨ͸ľˣǾ˵ŨȵĻ棡
ħȻħңʵȵںɽ۹ʱǿѾͻ񼶣
Ԩһߴɽħǰ죬ҲǲЩԾ
ħκһǿߣҽеĻԪؽȻ飬ҽ񼶺սԶͨǿ
Ϊħǻ棬֮ڵУһУ֮ȻҲŻԪأֻҪлԪشڣħˮս
ҲѹǾŮӻвħҽ緢ƣħʵԴﵽڵľ磡
ŮӵеľϵȻħľǶ֡
㣿
ħֳ֮ǶԨʱʱˣںɽ۹ʱԨʵ㲻ǿߣڣȻͻƵ񼶣ȣֱǻһˣβе𾪣
Ԩ֮˷ܵЦ⣬ķΪܰ޲̰ǰͷħȫתΪеĺڰħԪأֱӰеĺڰԪ۷壡
ȻֻǶԨĳ嶯ͿʵϣħȫתҲֻܰѺеڳ̶ȣ
ˣҲöԨе˷ܣսⰺˣ
׵ķﵽڣ޽أսأ
Ԩɱ񼶳ڵĸشڵģǲǿԳսһ۷壿
еħԨЦ㲻ҪɱôǼûɵսɣ

£Ԩչ˹ɫľ޴ȭХţݺݵĳħ˹ȥ


592 ɱ
Ԩ˵־Ͷ֣սΪˣħʱΪŭŻޱۣʱ۳һ޴Ļӭȥ
䣡
ը
˫ӰȻһ𣬴ʱϻԪϢŨ֮ħʵһȭȴԨƽɫ
˿
Ӱڸ߿ͣ£Ԩ̶̺;Ů˵һ䣬ħ˸Źâ
ԨʵħȴЩ죬ڿҪսһҲɱ¾֮⣬ԲĻԪԴԴϵۣӰϵı󣬶еĻɫҲľӨ͸ˣ
ħеĻԪڲԨ˿Ѫķ֮˲䷢ӵ˾ŽףһŽɫĿΪҫۣ
߿֮ϣǿڲϵţһǻɫһǽɫγɽһѹƣΧƶ䶼ɢȥ
ǧ֮⣬Ҳܿ߿еɾ˵ĹâڵչԵͷ
ɣ
ԨȻƣһӰ˲仯һɫڵȥƺͣɽ
ħһ̷·ҽ͸ƺҪڻһͬı˻𣬳ȥ
䣡䣡䣡
ؼȻ쳹װը죬һѤõĽɫɫĹâڸ߿֮ҫţҹеǣʶĿ
ƣȴҲǼΪˣâͬʱҲĿ磡
ÿһεľҽԨǳ
úԣÿһεĽ֮һЩϵԪأתΪڰԪأ
̣͵ԶԷ
ħΪ⣬ŽսİȻħֺڲϵǿҲڱǣʶⲻԾĵطԴͷ
𡭡
ħȻŭȻԼģǿ¯Ǽơ
ŭ֮£ΧеĻԪɲǼȫӿħڣǾ޴ɽСˣĻ۳һ̬ľʯһ͸ľʯˣ
Ȼû˻棬Χ֮ڵĿ¶ȴǽڽͣ
ħڵĻԪﵽ۷壬öԨоǹɰ·Ҫħضմ
ħĿغ㾹ȻСңҪճɻҽ
˵ţħ˫Ȼ裬ٵĴܳȴһĻɣͨ쾧ӨȴǻԪؾɣҽҪ̺Żζ
ͣתۼƿգ˲
ԨȻâȴҲ˿壬˫ȻһɺƵĽɫ˫֮ϣž޴ޱȵĽɫ
ơ
Ԩŭ˫۳ŽɫУۿٶȴ˹ȥħҪ֣
ڷ֮󣬶ԨĶûκεͣӰһֱ廯һɫ˹ȥ
ƿյĺХ̶

ըɲǣԨӰȻħǰʮɵľ룡
ԨͣħЦţȻſ˾޴ͣ

ȻģһɹӿĻɫʯһǵصĳԨȥ
顭
͸Ļ˶ԨĿϣŹâȦȦ
ЩûԪؾɵĻ̤ͣ񼶣һˣ
Ļе󲿷ֱеĺڰԪɻˣȻ˶Ԩ壬ǿᣬȴûκεӰ죡
Щ仯ǧ֮һ벻ʱ䣡
ԨӰ˲ħǰȻ󣬿ֱϣһĽɫǹֱĴħԴ
СӾȻûܵκӰ죿
ħһĹ㣬ԨĻ׹ȻЩ棬緢ЩӵǿĻܴ͸ԨĿݺݵĴϣȻشԨı壡
û뵽ǣԨȻûκ˵ļһ˿Ӱ춼ûУ
ħԾʱ򣬶ԨĽɫǹѾ̵˸ǰħģӰȻһ
͡
ɫǹ׺Ĵħԣǻ쾧ʯɵԴߣ
ԨӰҲŴ˹ȥħĺ󷽣
ڴ̴ħͬʱԨһĵطǾħƺû̫ܵӰ죡
ħ˺¡¡ĴЦİԴָԭ״
Ϊɱңʵ˺ҵģСӣ
ħſЦؼصʾޱȵźͶԶԨӣ


593 Ʋ
ħܹûԪָոʧǵ˵ֱǾţһë΢
Ԩһ˲˹
ĿռУĻԪո緢ҽԪޱȣҪ볹ɱħǰЩԪ
ǣôܣ
ѹħֻ񼶳ڵʵȴţǲĴڣ
ԨԺͷٵӦԣ
ԨղŵֶβûЧħľ޵ģҪѾЩԪؾɾʯ˲ٵֻķݣǿ̲ŵܻ𣡡
ʱ˹̹Ȼð˳
ԨĿ˲ħҲ˵ҪһаħȷʵǼѵ飡
۷壬׾ٵģڼܣȻֵĻȻøֱӳһ㣡˹̹Ļһת
Ԩȵĵô
ʩչ츳㣬һúеĺڰԪɣһȫʩչֶΣҪĵط࣡
ࣿ
㿴ûУħλǿ龧ʯǾħı壬ڣܹǸλã飬ȴҲܹشټҵ츳˵лɱ
˹̹ô˵ԨħλãȻһΪͨ͸ľ޴ʯȻͷãô죡
ǺǣħĴӦÿͻƵˣ˹̹ո˰꣬ʵҪٰħɣͻҲпܵģħοӦûӽ²ױ㹥
ԨǸЦ⣬а취
˵ţԨħüΪɣʮֳԾ
ħ˿̱ſЦȴǾŭ֮ģԨȻ˵Ȼֹ˺˵ԺԲƣɱϾǱԨˣ
Ԩı仯ħЦӲŭСӣص飬ǵĺʯҪҲô׵ģο㣡ұĿּ⣬ǿߣǿ߶ҷմֻʣŮˣ׽׸Ŀ񣬿ȻͻȻð˳ƻ֪ѾĿˣǾܻȥģ
һŭ⣬Ԩ˲ٵϢħͶĿ񣬲ңĿȻ֪ǿ߻Ȼڴ˷
ĿȻǾҪԿô
ȥʣԨ̲뵽ŮӵˣȻǷǿеľǿߣǿΪʲôҪϢĿΪʲô֪һʡ
ĿħеĵλȺʯҪߣңħĿ൱ĳݣ˵һ㣡
Ԩ¶ЩңҪĿû뵽ȻĿˡ
Ԩˣħӵ⣬һɭȻɱһţȻи߸ϵζȴºЩĿһλͨ󣬳Ȼ׵ͼģʵ⣬ҵͷʾڸģǾŮ˽ңҿԭ㣬ҴȥĿ£
Ԩųϲɫеĵģ
Ȼħаϲȴ̹֮ԨֻҪͷܻɸΪ񲯣
ʲôԨȻӲһħĿ˾͵ӳΪ˼Ŀ׳ȥ
Զĸ߿УŮ˷ŭĺ쳱Ԩǲмͱģ
ԭҶԨЩ棬ڿȴһȷԻҪˣ
ȻԵ׺뻹һ𣬾Ӳ
ԨͷЦˬʵĵȻħô˵ˣҪٲӣǲʶ̧ˣͶĿĽѾãλҪħ¾ټټģǸŮھ͸ץ
ԨûжٳɣˬĺܣħЩȣϾֻ࣬ҽеĻԪؾ飬Ȼ񼶣ǻۻԶԶȲ帴ӵģҲ߰˷˶ԨĻ
Ԩ˵ǷӰ߿еľŮӣ
ԨжħϲСĿ£ұʱɱڿȫòˣ
ǿΧħĿȱǿߣСʵҪܰ£ȥкܴİ
ħвͣתͷ˳³ɹʱ򣬶Ȼģһϸ΢Ŀռ䲨󴫳


594 Ŀ
ã
ħ󾪣֮ǰͰ̺һƴһռ䲨ȥ
ħͨ޴Ƹոջӳȥ̲ǹ޼᲻ݵ־ͶԨеĿϢͷʱһȻ߿գ
Ԩ뾫Ůվһ
ô£
һãȻʴͷλõǿ޴쾧ʯɵ΢΢һ
ͣ
ԨֱۻһɫǹȻĴħľ޴ơ
ͬʱ˹̹ٿȻ֣ſ˾޴ͳħɹȥ
˫£
һͻȻϮΪϬƾ죡

ԨĽɫǹ͸ħľ޴ƣУеĺڰԪزϵŻԪؾƴĻ壬ɲǼ䣬Ԩһ֧ħ࣡
˹̹Լͬʱɵħ°
һֱֳӸħش
ħλǿ쾧ʯ˲仯ΪʯƬûΧľʯ֮У
죬ǻϵ飬ֻҪһ徧ʯƬھ¸ȫɱУ˹̹е˵
֮ǰ˰󲿷ֵûǿħİڵѾﵽ˱״̬ǿɣܻܿᱻɵɣ
ǿ鱾徧ʯҪķѼľʱ䣬ԨͻȻֱӸħ˺ܴĴˣǣħܴɱ
ʱ䲻ˣԨѸʩչռ˲ƣӰ̳ħǰһɣ
ң
Ԩ˫ȭȻͬһʱ䣬ͼɫȭӰ˳ȥ
񲨣
һɫȭӰжЮޱǿ粨ӿȣԴݿ֮Ƴȥ

ըں֮쳹
ħĻ쾧ʯڶԨĹ¶ʱΪĩ
㡭㾹ȻɱҡĿ²Źģɱ㣬ȫ塭Ϊұ𡪡
Уħǰŭ˻쳣
ǣǾʯķĩһɢؼ䣡
֮䣬ƮЩʯĺɫĩĻΪĻԪӣڽ
߿֮ϣŮӳԾſ촽ֱ޷ŵĿźɫĿУղŷ仯̫ˣ̼һʱܲˣ
ħʧˣ
ԨĿȻһ˲䣬Բʮڵķۺɫʱ˿ȥԶƮɢ
һ̣ԨоԼս˲٣츳սҲӵǿˣ
ʱ̺¶ӰЦĵװħɣԿռħԼ棬ħǻ۾Ͳ̫ߵķʽһɱһۣܣǲ
Ԩ΢΢һЦаϧҵľﲻĵزĻֶʩչǿ
ĿܹռħȴǺܼ֣ͻƷ黹ǷһŰɣ
˹̹Ԩɹɱħ̻صǳ֮Уúɵȥˣ
Ԩϸ߿գŮǰܱǸղùܾ
Ů鸴ӵĿŶԨʣʵĵº
ԭϣԨĵϹΪʲô
£ϵɫʱΪ֮һĵĵұǾʥصһϣϸħҾ帺𶫲һʮ죬Щ󲿷к棬չҲ˳ϣ׼ǰȥĻ͵ʱͻȻ˺׻ɽ緢ȻǻҵʱħͻȻ֣Ǵ֣
ǾԻϵħͼΪɵټ֮ͻȻϮʧأҷȴȻֻۿ˱ħɱ
ϵԨο˼䣬˸ؼ⣬жôħΪʲô֪;·ߣ
΢΢һü΢壬˵ͽ˵ţҡҡͷܵģ˸ĵ󣬱ԲȡжǾ·ֻ뼸λ֪ʱʱģ
ͽĿ񣡡̺ͻȻϲԴϵķҷЦ˵
̺ͻȻ֣һæȥһߡ
Ԩε̺˸ۣʵĿôԤ֪
̺ͷĿͿɲֹܿռ䲨ӵзǿֶ֮һĿ
ϵͻȻһ䣬ʧ˵ĿѾĿ⡭
ֻܣ̺֣صĵͷ
ϵɲǼúܾ֣૵Ŀôǵж֮ˣ⡭ұ֪ͨǿߣ
̺ҡͷˣǼȻܱħôҲضᱻģĿı㣬θж׶༪٣˵棬̺ӣȲֻҲǳ棬ܹŹ֡
ϵɫ৵һ°ˣʧĵǡô죡
Ԩ̺ĿʲôµĵطȻ˴ݣôжԲˣ
ԣ̺ٺЦȻĵĿ쾦츳ļ£ܹռ䲨һȥ̿ռľ룬Ҳ˵ܿʮﷶΧһУȴܹһǿߵܸǼʮĿȴĿԲǧﷶΧڵһУ
ԨԾĵǲ˵ΧǧﷶΧڵһжƤӵ£
̺Դô˵
弸ǧﷶΧһУȷʵֲҰľҰҲǼǧﷶΧĿվڵϣĴ߶ܰȫģ붼Ǹ
ڷֱǲĴڣ
񼶳ڵķٶȴһСʱʮСʱǧľ룬Ŀ󣬾ǰʮСʱ֪˴ڣ뻹׷ɱмã
ٺ٣⻹ĵط˵Ŀ֮󣬽һ񣬾䴩ɽٵһǳأһƬɭ֣Ŀ֪ģĿɱɱĿ˲֪ٱ
Ԩĳ˿Ĵڣڷֱ޵ˣ


595 Σ
˵ɣǲʲôԲߣԨ֮ȴҲǱ൱侲̺ʵ
ϾȵĿ۶Ԩô֪ͷŹֵ̺жԲߣοĿߵĴڣһĳͷ񼶳ڵ̺ʲôԲߣ
̺һЦԲȻеģĿǰʵ̫ˣĿǿǱһ۷ǿ߻ҪĴڣ
̺Ȼô˵ǱȴţԨҡͷʵ㹻ȥĻ亮֪ôֵ֣ؼʱôȥչ
ţ
̺Ҫ˵ʲôʱ򣬶ȻģеĺâէתͷϷ
ԨɫҲͬһʱһ䡣
ϷԼһǧԶĺϣ¡¡ľ죬ɫĹâŷҫ˵Ĺԣ
ǹâжϣһǿڽ֣Щǿߵǿƥܿ۷壡
ź¡¡ľģǺϵκˣҲ֪Щǿ߶ʲôֶΣƬ󺣶üɵĲˣӿңγ˿ֲĺХ챻Хɴݻ٣
ԶƣϵЩǣüš
Ԩʵô
ǡĿˣ˵
Ԩͷ΢΢𶯣죿
ǵģжֱ˽񣬵иΪҪǾɱĿǾŮ£ʯ֯Ĵʼߺʯĵħ᳤ܻ񹬵Ĺһ䣬һλ۷ǿֳϵǵжЩ˷ܺͼܼô۷ǿ֣߳ǧ겻
ԨעԶҫĴ۹âû뵽Ȼ۷ǿڽ֣ôܣȴҲûа취޷սģ
ĿȻǿ󣬿λ۷ǿ֣ܴݻٷ磬Ŀδܹ
ǿߣ
ͻȻ䣬̺˼еĵͽС
ԨȴԶĹâԽԽǿңΧԽԽ̫ڼٵıƽһǧ֮⿴ֻĥôתۼһ¥һڼٵš
ǿޱȵŰ쫷磬ٵţ󺣳׷
Բǧĺ淢˾ҵĲ緢˾żϵĴţγһɸߵˮǽ˷ӿȥ磬ƣԿܵģ
һս»ħȺҪȻ޴ˣǷ޴½ϰҲܵХӰ죬ʧأ
Ԩҡͷһ̾λ۷ǿƴȷʵ
̺Ļ䣬ͼâзٺڵ㣬¡д˻
޴½ѣ
ҪһսˣħȺһ޴½ҲҪ겻ĺХˣҿȥֵХ

Ще˻˻šȴԸͬǿߣĶ񡢷񣬻о塢ȵȵǿߣ
Щǿǽ֮󣬱սвǿ߱ǹâмĹУ˲仯Ϊɻң
ԨҪ뿪ȻڶǿһϤӰǱµţͷ٣
Ҳ˶Ԩæߣ
Ԩһæס٣ʵûпһ˻Ůӣ
һ񹬵Ѻɱ۾ˣ˵۾ǹѺһ˻Ůӣ˵ǸŮӶĿǳҪʲôƬҪٵˣǿ߰ɣ
亮۾
ԨĿ˵Ĺâ̵л߰ɣûµģ
Ȼ˵ʲôȴǱеͬˣæǧҪȥ۾ҲҪٵˣ൱Σա
꣬뿪ɣ
ԨȻᶨ˵
̺צӺεԴҡͷˣһҲδܸıˣһȥǾһ
Ԩ˿ɫĵҲҪȥԣҲܼȣĻһԶΣ޷亮
Ԩ˾̺һҧðɣҾһˣ
ãԨҡͷкķеᣬ㡭
̺Цٺ٣ɱСңķǺǿҡ˵ţصգգ۾ǻǿжɣ
Σʱ̣ȷʵ˷ʱ䣬ԨתͷϸϿ뿪
϶ԶԨľʮֳԾǣ֪Լʵлһ뿪ˣ
߰ɣ̺˵һʩչռħԨӰ˲ʧ
̺ڿռħϵȶԨǿ˲֪٣ΣʱҲֻܿռħˣ


596 ʹ
Ѱ亮ټҪȥǵսԨͷ̺ʱĿѲǾ亮ľʱ
̺Ȼᣬ˸䣬Ǳ˽ǧ·̣ս·У
һº̺Ŀס۾۷ǿ취ΧĿʵƺЩŹ֣Ȼεػסˣ
ܹλ۷ǿߵΧ²·磬ִڼֱᲢˣ
ԨԾ֮£ʵܹ۾ô
ԣ
̺ӦһһҵĿռ䲨ǰľʱһ䣡
˽۾ڲһĿռ֮У
ռ֮ޱ޼ʣڲŻԪصľһƬкܶͨ͸ľʯ
֮ĻԪ׵ĻһЩӵʶΪСħϷ
Ԩ̺ǲһ
ĻԪħҪǿʢϰٱĻԪܹѷ޴½մ
Ԩ̺ͻȻ֣ЩӵʶСħʱɧţֲСħΧ
ǿʢĻԪ̺̾˸ǿҵľϲâǻϵħޣĻԪ̺˵ֱǷʢĴͣ

̺¶ȫΣɫëȼŨҵĻ棬һͷ¸¹ЦĿռôĻԪϲⰡЩɶǺöҲ
˵ţ̺ӰȻ˸צ̽ץ˼СħֱӵУһǼСħֱӵĹעڣ
̸̺оڵĻԪȻǿʵʱ٣
˹̹츳һУҪɵתΪԼ̺ǻϵħޣֱӵİĻԪͬ
Ȼ൱һˮУͬһЩ󲿷ֵ¿ĻԪҲ൱ڰΪԼã
̺˼Сħ˷ܵĻצӣеĿҪʧӦЩԪȫħͳһһǿ󵽴ݻٷ޴½иֵϧȴռ˴ˣôСħÿãҪʱ֣
һ˵̺һץЩСħĿռָ洢
̺ʱ򣬶ԨȴڽѰ亮ټ
һƬϵԪص磬亮ǻ˻Ϣѱϣ
䡭
Ԩʩչң˫ȭϵİЩΧСħǺɢԪ粻ϵĴ
Ҫʱ䣬Ѱ亮Ԩн̺˻
̺ź̾˿ץСħչԨѰ
ʱ򣬶ԨҲе˹̹˹̹ﵽ۷壬ķΧӹ㷺
ĿǿܣȻڷдôһط˹ֺ̹󲻽ҲǴΪԾ㲻Ҫż㣡
ǿ͸ȥֱӵĸ˼ʮ﷽Բ
䣡
˹̹Ȼһ𣬺ȵϷʮ
𣬶Ԩ̺ͬʱʩչռ˲ƣڶϷʮ
¡
Ԩ̺Ӱոճ֣ͱһɽĻԪ˴
˹̹еѵ亮걻ĿƿˣڵԪף

һƬĻ֮У¶亮ǸȵӰȫɾӨ͸ĺɫʯɣѤòԵ޶Ŀ
亮һɲǣԨ񲻽Ϊ֮𶯣Ȼһʹ
亮ȫԣžӸµƣŭɱ¾֮⡣
̺Źֵ̾Ϣ˰ˣû뵽ʱô꣬걻ںϣ֮ȴĿһˣˣĿץ亮ˣ
Ҳˣ˹̹˵ǿĻϵħޣĿһƿ˷ḻĻԪܹܿʵ۷壬Ŀ츳սа壬Ŀȡ񣬳Ϊף
ԨĿ񵽵ʲôҲܣֻģʲô취ȳ亮
˹̹̺һۣƺڽʲôͬĵǰĿг
ôԨʵ
ɱĿ񣬻߰ǿд磬ϾĿĲݣл
ѡ񣬶ǼɵģԨĲȻһ
Ŀ۷ǿߵ»̩ɽɱǿд亮ҲǼܣ亮ĿݣֻԪ磬սǳֲֶ


597 ʵ
Ԩ̺˹̹ĽֻɲǼ䣬ʱ亮Ŀŭ⣬ȵǾȻҴҵ磡
亮Ŀ꣬ڵĿһ
ʱ˿̣ǶԨڼٵͷ̺˹̹ҲһּŵĴ
˻Ԫص磬亮ʵʩչ൱۷壬ʵһҲﲻ۷ĵز
Ԩսڣ̺񼶳ڣ˹̹Իǿǿڣ۷ǿߣȷʵǺ
ͻȻģ̺ҡͷһ̾ûа취ֻˣ
˵ţ̺ͻȻڶԨ󣬼еʩչա
¡
Ԩ͸оһɰ󴫳ֱӵĹעڣ֮Уһ꣡
仯̫죬Ԩ֮£ȴҲǱ룬æ߶աʱǹɰԴԴϵɢڣλ
һǿҲͬʱӿ֮Уںϣ
ֻգ۾ȵֱӵİѶԨıˣԨ޽࣬޽ڣƺҲ̤ڵľ磬Ҳںǵ꣬䣬ֱӵҫϽɫĹâɻ꣡
ڣڣ
ɲǼ䣬Ԩʵõ˷ԾԵĽһ̨ף
ܵԼͺǿͬʱԨҲ̺ڼٵһ꣡
̺ĵǵõھβһһطʵǿߵôҸովطҵת͸㣬ҳһ㣡
ԨȻǵã̺ˮʱͬβ뿪ͳ߼ħޣ˵Ǳ峤ֶΪȴû뵽ֶֹΣ
̺Ԩһ꣬ԨҲ׵ںˣȴһˡաǿ꣡
ԭʲʯսݳȴڿռһաǿ꣬˶ڸļսӵռģ֮¶ɶԷǿ֮
ʲɹռϷ磬Է껹Ǻǿôиʲ˺ܴ鷳ʲΪ̺աǿżҲ֣ƿ̺壬ͬʱҲˡաԲʹ̺Ϊǿᣬǹ룡̺֪ǡաҲֻں곹ںϺ׵ģ
ڣ̺աǿǿг˶Ԩеսľ飬Լ֮˶ԨһٰΪ
õңĻϵԪܷḻϢһͺˣʱﲻˣ̺˵֮Ӱʧ٣ƺǽһռȥˣ
ڶʵθһغ󣬶ԨΪܣ
ʱ亮Ŀ񣩿Ϊ˭ôͽҵ磬ԭʲ㻹ûôãҽͰȫʰսΪһ񣬴ӽ㲻Ƿ磬Ŀ磡
̺ķԨ˹̹΢΢һ̾ϹԶ쳹һԿԴĿҲֻССķвˣ޵ʵܿģ
˹̹ԼɢĻƣĿĿȻɱ⣬мĵǸܵĺһĻʰɣһʧߣʲôʸ˵ֻ
䣡
˹̹ȻһԵʱ죬Цʧߣ˵úã
ĿĻŭ˹̹˹̹ϵƸӵĿֲ˹̹ûóȻ֣ԵǱĿƿص亮Ŀı壡
ʱĿ΢΢һ䣬漴ŭ⣡
˹̹ԨڣͷһâȻĿ۷ǿֵ߽Ĺгֲˣ
֣
кһԨ˹̹Ϭͬʱ֣

˹̹ʩչ츳սһɴƵ֮ɢγһž޴ĺɫУǺڶһĳĿͷϷ
ֻҪܰĿһ˿ɵܽ亮

츳һĿΪ֮һ漴˼УȴɲǼ䣬ݵ亮һ˿˹
£ݵһܣһѹͻƿȨ
ĿʵȻǿ󣬿۷ǿߵΧҪԸԨ˹̹߸˿Ҫգ
ոĿ񱻺ʯ͵Ϯֶű˹̹ץʩչ츳ʹȣ亮꣡
ûᣡ
Ԩϲæ亮
һ𴫱Ԫ磬ʱһǿ룬亮ոѵΪܣĿٴγ˶


598 ͷ
ĿֲȵɲǼ䣬Ԩʩչռ˲ƣͦεӰ亮ǰȻģ˫֮ץס亮μ磬ε˩סţԨĿɫ亮֮У
䣡
Ԩ͸оȻһһ亮
Ŀ
ǿ߶ʩչĿܶԱʩߵش꣬ǻͬ񼶵ǿߣǾҪ˫֮ߵˣ
ʱ䣬Ԩ亮񣬾ͼһͷɫĻһŴţǴϿգһɫĹ㡣
ɫĿ亮ͷɫĻˡ
ɶ񣡡
Ŀŭ۾֮Ӧ۷ǿ߻ǿռϷ磬϶Ԩ̺ͻȻֱ֣Ӵ̣
ڣԨڳΪ֮Ԥϣ
һ亮ͷųĿĴͺˣ
Ԩ˹̹ʵôϣ亮һָԻ˵ݣòԪħȻϵʹˣݻ۾С£۷ǿ֣ɱĿ
ԣĿʱŭˣԨСϺ׾ȻҲļƻ
ĿȻһââ׹⣡
ԨȻ壬Ĵ߶աһŽɫʱٵת
һâʱԨɣȻǧ˿Ԩ֮У
ţԨҫ۶ĿϽɫݺݵĳĿһײȥ
ʲôСӾȻġաĿʱԾңҲ˶ԨǴ壬һܹȫɵĽ
¡
ԨޱȵײĿϣ
Ԩ˴޽֮󣬲ǿƥҲԶͬȽ׵ǿǿʵ
ĿľȻߣûաҪѹ亮꣬Ԩôһײɫʱѿ

ԨȻһ㣬ɢȫ˽ȥͬʱתΪԼ֮
Ŀݻٺһ亮ĴҲ֮ɢ٣
֮󣬶Ԩ˳亮
亮ɱ¾ϢĻΪ峺ĿڶԨʱʱҫޱϲĹâ
˹̹ҲĿݻٵɲǼջ츳ŶԨ亮ڲɵʱĿѾŭˣ
䣡䣡
ԪȻѿը
亮ɷĵĿɱҸףҪɱ
ԨͷۼԪķѣĻԪؾСħХüͷ΢ĵĻԪ̫һȫͷųȥ»ˮոɣ
ûкˮԷֱ֣֮
亮ȻһӰȻ𣬻ѤõĻˣȻĵһ߾һеƿضħ
亮ʵ񼶳ڣԪ۵ĻԪ̫ˣҲܹ֮һĻԪ
˹̹ʱҲ˲ˣȵɰɣ
Ȼ˵ûȫİħҲòٽɣֻҪܿƺãʹЩԪطɣǣ
˹̹ƿĻ棬ڻԪһˣſ޴ޱȵͷԪ
Ҳ֮ʣһͷͷСħܵĲݣʼðȣңһЩԪʼ˵ڣĻԪΪһ壡
˹̹亮֣ԪĻԪ̫ˣ
ԨĿâȻһɹȻһǿĵâΧնȥ
ȥɣһռ䣡
ԨȻȣͼʮԶ˾ҵĿռ䲨һռѿڳ


599 Ȼ

һռѿڳֺĻԪƵõͷţ׷׻ڵѿڳȥ
Ԫ籾ĿֶƳģһϴЩԪǿǹĹĵģĿŭ֮°ϴͷųеĻԪݻٷ޴½
Ԩǿжÿռħ˺ѳһռѿڣֱӵİһֻԪӽһռ䣡
˹̹ɣ亮ĲݣԨתƣһ֣ʱ˻Ԫرѿľ޴
ˣڻħȺϿգǱһɾ޴ޱȵһǧź˵ըҪǿˣ
ĻԪ˷ȥɲǼ䣬ճɻҽˮˮҲɲǼ䱻Ԫյʧ٣
۾׻ˣŻԪźףϿյȵзٵţ
ʮǧ
۷ǿۼԪͣܿͻΣ棬ʱɫ䣬ҲĿ׷ʩչԵǿ𣬻赲ǽ߾һеֶΰЩԪرΣѹƵС
Ŀ˻𴫱磬ȼհɣݻٰɣ
ڻԪŷʱһɫĹâҪ˺գռ侧һܣ۷ǿߣʱǿǻæң

һ۷ǿ߱һɫâ͸˷ĲҽУһͬȼ
⹫
Ȼģһ۵ľ߿մţһɫĹâ˲ס۷ǿߣ
ɫĹâǹϵħƹԣʩߵʵȻ̤񼶣ħЧ쳣٣۷ǿߵƶʱɢգۼָȴһλͲϵķħ᳤ܻ
ǵɫâħ᳤ܻʱ򣬱߿һӨ͸ˮ
ˮǰ˼޴ˮ֮վһλŮ
һϮɫħۣĽСʤѩƥɫ˫һˮ֮һŰɫԵ£ŮƮȻ£
Ԩ˿ڻԪ֮ȫȫĳǿռѷ죬ȻĻλŮʱ򣬱ضϲϳ˭
ŮԦˮ̻Ӷеħȣʩչϵħ۷ǿ϶ʱһɫĹԣķѵʱƱˣϵҲȬˣ
۷ǿ߾һʱǿЩ
ϵķôܣȻôĹϵ񣬶ңǴ壡
Ŀ־ŭһۿŮܻϵڶħģܳΪϵģǼǧܳһھȻˣŮȻᣡ
ɶ񣡷ޣ㾹Ȼˣթ
Ŀŭɶ˫бһâ缤ȥ
䡭
۷ǿʶɱĿǲܿסԪɢģγɹʶĿ񼤶
亮ƿصĻԪȫӽռ϶
ԨȫעͻȻһȵ
ڽʩչ֮ЩԪ亮͵Ĵ˸飬˲両ϲɫæŻԪӿռѷ죡
䡪
˶ĻԪһ˽ȥ
ЩԪӽռѷ亮ʧȥ˾ϵ亮һæ֮ʣµĻԪռѷȥ
˹̹״ϲɷ˵Ԩߣſ۵
ЩԪʵЩˣһ£ȴǱ亮ӽȥҪ࣡
취ã
˹̹֮һɣЦתͷٴ
Ԩϵ֧ſռѷ죡
˹̹亮˰˹ĽɫѻԪȫӽռѷ֮С
걾ֵǹ¿


600 ˣ
ڶԨ˵Ŭ£һԪ˶
ˣ
Ŀ÷񣬱Ԫݻٷ磬ЩԪ󲿷ֱȥһռ磬ңڻλ۷ǿ߾š
ޣ㾹ҲعͬһʱһĽػһĹҲݵģᣡ
Ŀţ÷ͻȻֵĶԨŮ״ƻ
ȻģĿĿޱȣһɺ˵Ϣɢȥɣ
ɲǼ䣬Ŀ۳һţȻ󣬸߿гһĻľĻ·˺˿һѷ죬ţǵѷԽԽ󣬳һɫĹ
ɫľ޴̫ȴһĶأ
ͬһʱ䣬ĺҲͬĳһѷ죬һɫ
Ŀ
֮䣬۷ǿ˹̹ȶԼͬķ𾪵
ĿȻǿĿ¿Ҫˣ˹̹ĵ˵
Ҫٵķ磬׻𣡡
Ŀŭţţʮɫâ󺣵ɫбȥÿһɫâֱʮɴ֣ÿһɫâ԰Ѵرѣռ侧ڡ
ݣݣݣݣ
˵ɫɲǼˣ
оԨ亮Ůģ
ӣӣ
ʱħ᳤ܻ˼еǿһ˷ʩչһǿɫܣ
ӣ
ԣԨͷȻŮǽӳ

ˣǰʥ࣡
һɲǣԨȻһҧ۳ľʩչ˿ռ˲ƣ
ӣĿеһֻĿһɫٶޱȣܹģһ̣ͷһƬհף
⹫ħ᳤ܻľûҪô
ȻģһͦɽӰסߣ
ǽɫɲǼǰʧˣٵҲɲǼ䵴Ȼ޴棬ǰΰ·һΰɶҡĴɽܹ
䡪
ɫݺݵĻ˶Ԩϣ
ôջǻģľ͵һΰɡ걻ɫУ·Զʧ磬ԨԺЩͷ
羭ֻ棬ŵӰһһ֣ϲ𾪡ˡůۡŭ
Ԩ
亮Ľ簧Ĺ·ؼ쳹
Ԩ
ӣȻ৵һ±ò԰ף۵ԺľԨ硪

һβԨûͽ


601 β
Ԩû
ӣĽ£Ǽһ
Ԩ֮ûбĿ񷢳Ľɫ˲ɱһǿᣬ̤˴޽ڣķǿ󣬶ңϻ񼶵ĺ
еĺڰԪǿҲ࣬ϹĲϷǳӲΪԨֵ˺ܶ๥
һ棬ǶԨǹؼʱȡǳ֮еĴõɫۣ
ɫۣǵһǿ߽ģԴɫϵƬƶɣӵмǿķǿ˵ⶫܹڹؼʱһ
ƬɫһԨĳ⣬ֻԨһֱûжã
ǹؼʱ򣬶Ԩ뵽ɫۣ
Ϊкɫ۵ĴڣΪֵ˴󲿷ֵĹʹöԨܵĹɫҲɻˣ
ԨǺǿģûбɫɻҵҲ˻ҹӣƴΣ˸ĺҩں˰֮ãŰ޽ľ磡
Уӣ亮һֱغߣöԨᵽ
Ŀķȷʵһ̶ȵѣʱ޴½ͳʮ޴ޱȣɲռ侧ҲɫˣҴܣҡضһʱ˲ƲΣ֮ĵز
ҵǣڹؼʱڳ֣ЩѶһˣ
ôϢʱԨв̾һϧ֪ʲôģͷβǿߴһͿû¶һ£ֱĿҪٵˣų֣
ϼ޻ز¶ĺܰԨ̾ѡ
תԨĿʱŭ𣬵ʱĿŭ˵޲عʲôģĽػ봿ĹָԼӣ⵽ʲô˼ʲô
ԨЩԺΣڻع鵽˺ƽʱڣ
Ԩףӣĸԭħ᳤ܻŮǬమ⵽ħǿҷԣħᣬ۹
ǰʱ䣬Ůϵںͽ⣬ӣǱʵõħһµͬħӣǴ壬ȥһǧһħλǿߵİ£ͻƵ񼶣Ϊǿ֮һ
һĵڷĹ£ԨԸԳͬʱӭȢӣ亮μˣʽפ۹˹ʡӵԼķأ
ʵԶԨʵԽԼĹˣԨûȥҵģӵйֵķأŵĻӣɱˣ
ã̺ʲ뿪˷磬ߵúǸ֣ˣѾûȥĶˣ
֮ǰ̺Цеĸ߶ԨпյĻȥռ֮֮кܶȤĶԨѾǿռϵˣ㹻ʸǶʮĸռ֮ţ
Ԩܺ棬ʮĸռ֮ͨʲôطģ
̺뿪ĳһ죬ԨģȻȥˣڹһȦ࣬Ǳ˳ʮĸռ֮һ֣֮ţ
ʲ˵ռ֮֮㣬Ԩȷˣ
Ӵ֮󣬶Ԩԥİѽ֮ŷƿռ֮֮ʼûҵ룡
ѹʲһﵱޣԭЩǿֺͨռ֮֮ǰһô򵥣˵ǣУܵһȤǶ֮ð
ԨԴˣֻܺݺݵıһ̺Щ¸̺ռ֮ŵĳЩǿǣ
˺󣬶ԨӱƽҸ
صûбҪˣˣѡӹúصʲôأ
ȻԶԨڿռħ裬ĳҵڵռ·һڴﵽ̶ֳȵʱѾ벻ˣ
һ֮ӣ亮̥ᣬԨӵԼļңΪ˸ףһ̣͵͵棬Ըӡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================