==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʦ
ߣ֮
ݽܡ
һִ˵۹⣬
һִ˵ľɾʹ
һִ˵ǻۣһʱ

һ ׻Ʒʦ

001 δ֪

쾩СһСԢ¥½ɱһ¥¥ԼҵţŰ˿
۰Ӻ߼ˣɸһҪһﰡ½ɵǵţ׸ߣ֪ʲôʣҺģſŰϻɫġ
ϣǸܹüǮ۾ͷˣʱ򻻸ӣСγҸƯŮѣҲСʵ½ţ˰Ρ
½һ룬ҲΪĿԼгһΪףǺǣν־̣ˡ
ţŵֱϣûлӦÿԿ½ֱһתһ죬ȻǼĳأŷѾɶˡ
ûӦܿˣ½иˣţû
ѵƣ½һ룬һơ
ء
ſˣһȵĺˮ˳½ɺȻĺˮ˵ȫʪ͸ˣֿ࣬ɫСβʹԼϡ
½ѽͻı仯ˣ汻ˮһ壬Ѿʼĳ֣ɳ輸Ѿ͸űֽ־嵽˵ϣӿĺˮѸû˵棬ʼҡʡ
½ɿ򿪵ͨһƬ͸ĺ棬Կ׵ԶһƬĴأߵĵطһĺ۳С
ãҶˣ½һæδعš
̶̼룬ȫˣˮѾû״ɫСɳţ½ɴʱ˿Ѿû˼ĿʲôˣӶŸղſĺ򡢴Լۡ
⾿ô°һİĵطѵͨطɣͷӹ½ܵܣܣǾǱΰķˣ
½תźŷŵıһ㣬Һģ·һ壬ûŷ죬½һ㶣ô£԰һţӦſŰ壬涼űŷŶ԰
ˣûҲƿǱȴûŷ죬ôղƿһͨ˱ĵطȥˣɶƵ˷̳½ÿһ񾭣ͷԺޱȡ
ٴ򿪿һһɶƲסͷ½ɵԺ½ҲƲס嶯ߵűߣűһתһţ
Ŵһѷ죬ˮŷӿ½ŷ쿴ȥǱȷʵͨһ磬ˮֻûŵһ룬ԿԶĴԼۡ
ٹȥ½һ̴һѾѵļŵһˣһƬ
½æţŰƯ˺ϣգ峺εƣ嫵ĻǼǣһž޴ޱȣɿкʹ½űȽС̬죬½ɾˣŴ졭
̵ģʲôط
¸¸¡ֻ֪İɫżһг굽һٶȷ
ôȻ磡½ɻع̾ȻеԶȵˮæתͷһֻһʮ׵Ĵ󺣴ʻ˹
½һ㶣ʲôûмȫľƵģͷŲ֪Ůͼ񣬺ˮ߰ף֪ʲôٶȺܿ죬һҪʻȥ
ˣˮˡ½ɴʱ½ɿɲԼεߣΪм׵ľ룬Ҫιȥſɡ
½ɵĽк̾˴ϵˣǷ׷ϣһ½ɡ
ʱ½ҲŴϵˣоɲΪ½ɿǹŹ֮ϵ˲ͨ࣬Ǳʲô塱еףޱȣеĿԼ⣬ķΣԲǵˣϷ鹹塣
һˮˣҪҪһˮֽе
ţȾ˵ҲҪͣˣһͳʮ㣬½ſһ׵Ĵ󺺽ͷ˳ͷϴһеñ
ԭһ࣡ˣôһŰ壿
ִ½һץסеܲܰҵŰҲȥ
˵ʲô󺺽һ½Ȼע⵽Էʼ˵Ķûԣ½ɸ
ߴֽһ
лл½ɵˣŰסȻϵ½ɺŰ˴
ٴлл½΢΢ϹлȻͷ׳һһǽһСɽ½ɸеεѹ
½ɵ֫ԣҲ½öԼĻֱ˵лˣҴھģԴһҪ뿪˼򵥵ơ
ˣ½ɵͷ½ɣתˡ
Ůӿ½˴üͷ߿ˣȻǲԸ½һֵֹ˴򽻵½ɲ죬ûмôϸ壬ͷôϸƮݣôӨôŮԣֱĽ
½ɼֱЩԲλҶ࿴ǰ֮ʹԼֻ͵͵ۿ½ľٶһЩ˴񣬿ϧ½һﾹȻ֪
ʱһ½ɸеС˹ǵģСˣ
ھ滹Ǹʮ꣬½ɻҪһͷܽʵ׳˫ذףһĹĵģҲ֪ʲô
ιʲôôͱЩһԷ˵
˵ʲô½ɴơ
ԷҲ½ҲƣָԼأȻָԷ
½ˣЦ½ɣ
С˰飬סˡش½ɣ½ɴһɫŴƤЬִһֻͨʯӢȻװͺ۵װ綼һ
ضֱܺ棬ָָ
Ǻǣֱȡݸأؿ˿ֱһ͸Ĳֱܹڲתֺذֱŵ˶ߣϸֱյһǵһμôµĶʮϲ
Щ֣Щ᲻û½ɣǴԼ½ɿвСƷָֻۻбĶźŰϲַġ
ߴﹾ࡭
صݹһŹӵķľᣬдĽɫģ½õϣϸ˿־᲻֪ʲôʣʮּͣ׭̵ϸСǻĶȻںţʮ档
š
½һ㶣ɴ۾Ȼ˶ԷĻ
ǡͨᣬģͨκθ潻ԣдص
ⶫã½ɾһ𣬷ˣˣôֶأҪţԼǰۻѧϰӢҲûйļĿ£½ɾ̲סпʲôӢﻹǷʲôԶͨ
ͨ㻻ֱָָ

002 Ⱥ

ԣɽˣ½˷ܵһֱָʾһʱ䣬ʮ־ȷ㿴룬һ¾һ룬һȦһӣͻۼһ£һȦһСʱ̵ʱ룬һȦ12СʱȦһ죡
Ŷ֪ˣʱһȦʮħʱһ24ħʱţ԰ʱ䲻ԣһӣôָʾ11λãСʱغȻɻ
Ե˾׼ˣ½æ̰صֱȴֹԭطͱʱСʱ
ˣʱ׼ȷˣضֱָһᣬʮָˣڴ½ϣܹʱ侫ȷô΢СʱĲء
ͣͷϣ½ɲòŰ´վͷϣtۣ½ɸо
һĸ壬е۵άǸۣ۳еĲָܱߵƽԭ꣬˵һʮַĺ۳С
ĽòȻͬڵеĸ֣ûĦ¥Ǿʯ޽ĽͳǱҲһεض쳣ۣһЩ׸ߵľ޴񣬾ŦԼŮһ޴ĵڳС
ԶԶȥ۷ãǺһ顣
½ɣ㱳ŰʲôӺ˵İغʵ
ΨһļҵףһҪԷģ
ŶԭǷŰѽػȻ½ɼѪʲôŰģֻһŰϰڿϡλߺòã⻰Լɲ˵ŵľŵİɣԼں
أҪȥ½ɵ
ȥԻǾǾȺ۹ͬġ
Ҳȥ棿
ǲУԻɲӭ࣡ҡҡͷתͷŴӴһˡ
½תͷһǼʮˣд󲿷ֶǾˣ߰˸Ů顣ԵôԵŸ߹վһԵò޴
ضŴеףȥҪںһᣬټ
Ǵ󺺵ͷҲã㲻̫
֪ˣת½ɵŰ忸˵̫СһŰܰѹˣҰ㿸Ҫȥ
֪䣡
ŶǺãЩˣҪǵǰЩԣ
ʲô࣬࣬һʮ׳洬ͣں۱ϣһĺ洬ϰǾڸۿϰ̯ӽ½ɷĶࡣ
㣬㡭ۿɿڵ㣬ʮͭһ
Ϻǹ㡭㡭庣ߡʮһ
һ̯ǰóһɫŽߵǮӣһѾ¾һףֱɫС㣬½ɼǳԼҵС㣬ֻһӴС
شϰγһذף½ƤһһȻͰŵųóԣǺãÿһζղܣ
½ɿЦ˵ԼҲƬôԷû½ɷûдֻ̣һǣһҲģƤ֮Өͨ͸ûһ˿ʣȥܿɿڡ
㲻Ҳ԰ͣ㲻Ҫ˵ȻŪһƤ½ǲע⵽һЩοҲһöҾ򵽲΢һ¾һԵýζ
ǺһЦ½Ūһ½һҧˣԼߡèⶼԹνףôҲҪһأ½һţӵ
ۻ
ⲻǺ𣿡½ɽ˼ڣȻԼԺɿڳ̶ȿɱȺ࣬ʮڼȷʵԵĺ֣½Ϊմĵζϣ
һʮϲ߻һ߰СŮСŮϲӺ̣ܶѾˣӹǻһ˫۾½ɣЦλԶСӣǵһγ԰ɣζ԰ɣ
ܺóԣҴûгԹô⣬ֱǳݼ㰡ϲһҼ
ʮ
½ɵͷ½ѾˣСĴָȫǸߴȵĴƷʮ־ģӡͼš̩ͨ״½֣ƲӦܹͨȫ½ͨûҡ
ֻ磬ôֵʮСһңڵһöҵصİֵٿҡ
½㣬˼Ѿҵϣôص׬Ҳ
ţԺˣĶӣһ˶ʮ㣬㲻ˡ½һզ࣬Լ߷ֱǰظͷ󣬾Ȼ˶ʮű
ߣǵѾûˣ֪ʲôʶûУص
ãںϹ洬ͣĵط򺣲г˳һţʲôУĴָСȻ飬ɫС
½ûһңȻֻܸɵۡ
һʯףһĴ֣Զһ̵꣬еǸʵ¥һֻĲ㣬һЩȽϸߵͽ½ɿƣЩĳĳ̻ᡢĳĳȵȡ
г̡ʳꡢ÷ꡢùݡƷꡢӻꡢִ̡͵̻ӦоУ½ɿۻҡ
żл߹һЩ̻ǰϣͣźܶһѵ˽̻ᡣ
½ɿˣν̻ᣬ͸ٻ̳࣬ȫҲܸߵƽǹ˲ָߵĳġ
Ⱥ̻ᡪ²˹̻ᣬǽȥƣһĲߵĴ̻ǰ½æŽȥ
̻½ɲŷ˿͸ִĲһˮĿƷȫż롣
½ɺȻһ޴ĵͼڴĸǽϣͼִͼԵʮּªֻע˴ŵĴ½󣬻ɭ֡ƽԭɳĮɽȷֲԼһЩ岼ĳǰ
½ɺܿͿرעȺۣλڴ½߿˹ƽԭϵĺ۳Уλڻƽ𺣰ıԵ
۳еıߣһɽƬɭ֣ɽɭֱңԶĵطһƬӾ޴ɽ͸ԭ
ߣЦ̩״½ͼ̩¶ɽ´Ĺɭ֣˸ߴͦεľ̩¶ǿ鱦ذɽӰ˰̲ŷḻ󡢽ˮʯأÿȺ۵Ķ¶ܿɵ޴Դ
ǵطľĺܶ࣬û˿ɣ½һ
ЩľȻʵز촬ˮԸõľ޽ݿԿʯҡҡͷ
½ɵͷ˸˼طɽҰľģǵ˲ѵĵزǳಲҲܷľ˻ȥҲ㹻һЩʽ𣬲»һЩɵһ˵ҲܷһСơ

003 Ѱ̻

½ɣɱ¾ôغȻָһˮڳڷŵһ׺˵
½ɿȥ׺ʰɫǸȫؼףصķģ׺ȼ׶ͻ̣ʺɫһʮֳأҲ˹Źֵķġ
Ϊʲô½ɲ⡣
ΪϵķĽģѾӳֵ˷˹յļޣһʮΪ˷ĵļӳ֣һﵽ˾˵ǧһֻо˻ǿսʿõö
ԭˣ½ɰզ߽࣬һ۸Ҫʯң
½һ۸ֱߵףղ½Ѿ˽һ£磬ͨȫ½ͨͭҡҡҺʯҡ
ͭҲֵǮ൱еĽǣҡҺʯҾЩֵˣһۺһңһʯȴۺһǧңνʯңһ־иı׼״ʯ״֣һΣһԲΣһĵֵ
һʯңһСĴָ׼СʯʯǷڵϣǾǼֵƣҪٿű׼ʯǸӣɼⴸӻǺֵǮġ
أЩʲô½ָŲԶһˮ̨ڷһԹһĶ½һʼΪǻѧԼ
ҩ
½߹ȥϸһЩҩװһԹеĺɫѪеǽɫеɫ
ÿԹ϶Сǩƺ÷ԼЧԭɫҩܹǱһ˵ɫǻҩܹǻۣɫҩеָܻ˲˿ڣߵȼҩʮһȡ
½ɿãԾСܹ˲õ漣ԼǸ磬ʱҲٵ˵羹Ȼܹ
߳ɾ֮һܹӰҩʮϡ٣νһ󣬵Ȼ۸ۣһҲҪȴ˵
½תͷأ㲻ֶ𣿡
ؽǾôЩҪ֪Ǻ;ܵˣʥȪȪˮǾֻҪйѫܵôȪˮЧ
½ȻʵƽǶ٣
ɣܳ߰꣬Դﵽǧ꣬໹Ұˡ̣ƽ꣡ص
츳׿Խ壬ԴҲױȣ½Ľ˵
ǵȻģǾ˶жص츳oףĴԺܺãеǻۺܸߣ
½ҡҡͷز⣬̾˿ЩʲôãܳϣһжǸƣȷʵ˰ӹ񣬳ϲ룬Ǻ嫳֮У˳˴˶ݣͬ꼻һ֡
½ɵı飬Щ⣬ֻɻϲѰҪ벻ϣȥഺҩҪҩҲȥȪˮ
½һҡҡͷʲôЩǳݳƷף֧Ļֻ»мУֶҲǳӳʮѣվá
ٲУаЩһ˸߽ףӳص½ɵɴ۾绹а˵
˵Ҳܹ½ȻĶ
κǻΪĻָָԼԴͨоصĳȻͨ¶Լoеһ
½ˣǰҪĻǾ־ǾǻۣͳͳǾ־֣־߾磬ͿصĳȻܻһ
־־չķϵһΪһΪ
Զ˵Ĺģ̫ףΪʵʹ˵ġ򡱲࣬ƽʱ𹩷Σʱ̴һʦү
ǰ½룬԰ѯʵ֪ȥ֪û츳
ȥʦɣ½ʦ鼰ÿһУڸѧϰǮҪѧһ0ҲҪ100ʯϵķãһᣡ
ûǮ½ֱҪץˣǮȥŪǮֻҪǮӵ磡
½뵽Ҫ絹һЩ׬ЩǮɹؼԼûǮҪʲô
磬ƷҪԼһҲûУں㣬ɽϵľǶĺܣԼһֲᣬܿ¿ǳ½ˡ
Ҫ̻һ쾩һЩ߷׬ȡһͰ
½ĥţһ߲ƴֵİѾɱ¾½ɿǮӣССһǮӣƺڲؿռ䣬شץһһѵʯһſͬһ⣬Ǳ׼С
ǮǸСһǸҲϰǴӦһЩͲƸԼҪ׬һͰ𣬻Ҫڡ
½һתͷԼ츳аƽʱҲûʲôоͼ߼׵ģȻھ˵ʣֵ½Ҳ׵ġ
ذɱ¾׺һᣬŷŽһСУ½һӵɴ۾һС˿ڴ
һطĵĴӣǮûֻһ򿪿ӣ΢͸Կһϸ΢Ŀռ䷨󣬷󽫴ĿռſҲ֪ж󣬶滹вٵҡҺʯңԼһЩ
½۲ȺģЩǴ˵еħƷ͸ͨԡһȷʵǳȻ˼
½ɴǰȥ˵أռӲܷ㣬֪̻ûе
еģռӣռָռռñӣпռ̻ЩǰĿռʦģһʮ׿ռֻͨͨҪǧңһ׵ĿռƷҪٱ
ض˶٣½һۣѵҪһҽ㻹ռָɣʹúܷģʡ㱳Ű壬鷳
½һţ̴֣Щ˼أҲ֪Ҹյ۾ˮˣȷʵЩ̫㣬һһɵСǴңԶĴ½ģ֪ܲһЩҲ֪ҪһЩң
ֱһɺһֱ̯
ǵģ½æͷڻԼһҲûеģҪԭ취
Ǻãҿ
ϣ뿴ɣ
У˻ţҪҵĻ͵Իׯ԰Ȼͨ಻ܽ룬ֻҪ£ŵ˾ͲΪ㣡صݹһεĻ£ƽӣдšˡ
ԭǼ£½˷ԼȻǸǸհ˰ߣһͰһڵġ
½ɸŰعһȺۣ˽һЩ飬ͬʱҲ˽⵽һЩ̻
ƻ٣ϦӳĺۣҪǰԻͻ԰Ǻ۱ߵһƬ԰޽ۼ԰ֽԶԶܿ
½ں۱ϣΪУߵŰɾԼĽ룬ĺľԲ⡣

004 һν

ţҪץʱһ쾩
½۱һ˵Ľ䣬ɿţȻŵһԼĿû˿뷿䣬ɿš
һ·ӿһĻȻɴ۾Ϊ½ɹ֮ҲʧˣСΪԼ۾ˣæ۾ٿ飬ҡҡͷıˡ
½ɻȻ֪Լܱ˿Ȼֱˡ
صȻޱȣǽϵӣѾ˼Сʱ½룬ٴδţŵǱǸղԼĸϵ˽䡣½ȷ⣺һǸʱСʱ
ڶȷλ֮ţ̩ͨ״½
ͨĵص㶼Լһιĵط
ó⼸ۣ½ƶţһΰ漣ͨͬĴţҪǣܱԼС
ʶֱֿ̧½ɲʧЦһֱѾͨˣӻȡСչֿ֡
½˼΢΢һңԴ򿪣˸Ӣһ򿪣̵ȫӢͼġ
ȫˣ½ɹЦΪԼȫӢġ˿˼ġġġĵվȫܶд½ɶʱĻŭš
ⶫãһҪʱϣ½ɶԡͨᰮ֡ԼʱǲԭģΪĵİɡ
һʱ䣬㡣
㣿½ѾˣʱеҪԱȡЩǮȥһ˴ŰٻƷгЩ
½Ӷûʱˣ·ųţȻϸعغãģһ˼飬Űġ
ѽԭСɵģô˰ͷ𣬻ûԿףھԴһӲ˻½ɽģЦ
ǣǣҪһˣǿͷûڲ˵С͵ܲ𣿡½ɶʱޱȡ
ôģСȻϾɣΰǺܺõģ㲻֪ǵıǾģܳëҴСģ
Զԡ½ɴ˸
ԴȻֽеˣǼ©ˮڹˮûУʱҲ㣬ֲŽң©˺öˮǹֿϧģ
ˣѾˣʱˮܱѾ޺ˣ
ǾͺãҪע⡭
½ٴκգϽϴǲ˰ѵС˲ãԼе̵ܽξСҪίĴסˣֻҪúá족һʱɱﻹҡ

ŰٻƷгƬƷɢغͽ׳½סСԢԶվ͵½Σÿһζɽ˺
ᣬƷḻޱȣҪɶɶʳסУиҵĴСƷÿ
½гתתһʱɴˣƷĿǲ֪ЩʲôãոհѿǮȫˣһǧ߰ԪҪǲϸ㣬ǧǮ򲻵ʲô
λСҪҪߣһס½ɡ
½һԭһר꣬һװֵıܣʮֿɰ
̩״½ûг½ͷˣˣÿûгʱ֪ˣ
½߽ߵ꣬˼ʮܺͱ½ɴȺ۵СŮӣȫҪѩ׵ģɰĲҪСȭͷСͬһһ޴
߾Ǵ˿ҲĻϲ
ϰЩһǮ
λɫϵϰżһᣬЦһٰ߰ʮ飡
ô󣿸ҴۣȻҲҪˣ½üͷ塣
ѾͼˣСӣҲ֪׳ļ۸񶼱۵ĵ˺ܶ࣬ٵˣ
ҿˣ½ɿɲ
һޱȣæס½ĵúúãСۣٵˣΪѾⱾˡ
ðɣ߰٣һëҲܶ࣡½۵ظǮԼǧߣһӾȥ߰٣
װ˳ϴ½ɷԼѹ᲻ˣΪмܺ߹һ
ϰȥСȷˣһͻأ½˵
İɣ㵽ǱȥƣǱгǴָŶ·˵
֪ˣȥ½ɳߵ꣬һῴһ꣬½ɽȥһȫƼðֱʿŮʿУ˵ʮǮһֻļٿǮһֻ
½һ˼˸ֻԻʶ飬ЩֱƷȻǼ٣ǹصģֻҪϼֻ͡Сεֱֿڸߵϡ
ʮǮֱᣬҲȱϸڣ½ѡʮֱֻ͵εʮֻе4ֻߵֻ
һ춯صĴ󿳼šвϰѪ˦½ɺ۵ظǧ
ʣһǧԪǮѾˣЩʲô
½¿ɷˣתһȦһԶֵͲڵ̯˼ʮžıڻϣŮӡƷ缳ˮŮӵȵΨ۸ͼֻܾȥٴǮˡ
Ʒ꣬ЩƷޱȣε½ɵ۾ҧҧʮ־йԺԵĻƿƿõ嶼ߡ
ºˣǮȫˣǮаʮ飬͸СֳصѾǻƳϣǮֻʣë׳⵰ˣ
Ƹˣȥ¸³涼ˣ
ȫʰÿɳµļʰһ˯һһ磬½˼Сͨλ֮Ⱥۡ
½ɴŹ죬һС֣һñСһϴ͸ģԿѩ׿ɰıܺͱߡ
½һ·ƳۿΧۣһĺΧ½ȥųϵ¶ޱȵĿ⡣
ˣˣǴʲôһЩӽе
½һ㶣յôˣǴңԶĴ½ԽûҲҪ˰ҵֽ½ɣһΰԶˣ
ͽˣ½˶ˣظеʮִֹһȡЦĳɷ档
½ҲᣬֱԻͻ԰ȥ
Իͻ԰Ǿ;˿ٵ಻ܽסſڵˣǶףŴ󴸣ףʮֽ׳
½ʵЩóظĻ£˵ǰؽͶģ˵³ͿԽȥˣ
ǰСģһۡ
ǵģ
Ǻãȥһͷ½ɽԻͻ԰
Իͻ԰羰о޴Ľ͸һЩۼĻ԰ݣżܹһЩ˻о߹Щƺܸ߰½࣬üͷ

005 

ˣ½һߴʮ׵ľ޴ʯǰȻǰŽеأأڲڣ쿪ţ
˭ʲôУزͷﴫȻŴˡ
㣬˵ǸͶˣתһָ½ɡ
ԣûҽģһæк½ɡ
򿪿Ҵʲôؼæ½ɽʯֻ⽻ס
½Ҳ⣬ЦģǲĶ½ɽϴ⿪һһȡʮߣһĲݵϣȡĻƿŵݵϣȻ󷭳һСȡֱðعۿ
ţ⼸ֱܾ£ر飬ܻ⼸ֱҶҪˣô
½ɴ֣ʨӴſڣЦЩǴңԶĴ½Զ󷷹ģļʮ־տ⼸͵100һ飬е500һ飬ߵ3ʯһ飬ʮһ1200ң
½ԭΪͷῳֻۣغЦðɣ۸񲢲ϴθ㻻һֵͨ5ǧң⼸ֱҪһЩ
½ĿɿڴУطԼǮӣʮĴʯ200öĽҽ½ɡ
½æòװãͨͨЩôĴʯȫйҲֵ֪ˡ
Է򱶵ı½˫ֶЩһİأ½ɸоףﲻһ˿кǸΡ
Ϊһ˿ͣһƷ½ץһһ˸ߵߵݸء
ѩ߲ؽֺ߱Щʲô
ңԶ½ͻʮ󣡻мˮƿԼһֵͲ
½ֵͲһƣͲһ⣬ǷߣҪħܷ⣬ʺҰʹãܷ㣬Զ½ܳ
ҲҪˣ⼸Ż⼸ƿҲܺãҿԷڼ͡شȤ
ʱŮϻÿɰԼĲƿҲס˹
أҪ˵ĶһŮ˵
ǰЩ棬ղزҪҪȫҪˣ
Ů˼ɰıߺߣ˼Żƿ
ЩңԶ½ܳʦĽڶǵ˵޼۵ģ½ɺ޳ܵһһ
㿪۰ɣȫҪˣΪ׵ľŮ˵
½ɴ֣Ȼ˵޼۵ģҲҪǹŵľܳǵļֵҾͿѪˣֻҪ
½˵ٸңһһָ
ʮʯңһ龪ȵ
ԣֵǺܸߵģ50ʯң½Ŵ죬ԭ˼Ҫ500ˣǶԷԼ˼һ¾ͷһٱһᰡðɺðɣ޼۵ģ뵱ߵտһǮֵǶԺ󣬵һǮֵĻĵۡ
50ʯңΪ׵ľŮüͷն20ɣ20Ǿ򣡡
ʲô½ܻ50ʯѾ׬ʲôǮˣҲҪ48ʯң̸
3030ȻˣŮ
вУҪҵ47ʯңԾԲٵˣٵҾûعˣ
㲻ҪؾͺˣҲһֻ40
½ﰵްɥУԲУԶ󣬾һοЩǱƷΪ˷Ѿȥ˲ٵٵ;ͶԲסǵļֵ˰
ؿȥˣ˵Ǽʯ𣿸ˣ
½æͷɣһ£45ʯңٲУҲûа취ˣ
Ϊ׵ľŮҧҧðɣˣ˵óǮ45Ż״Сʯ½ɣһſűޱȣ½ɰѻʯװ˴ֱĻŭš
Ůţ̣ԺǻԻͻ԰ƭǵǮƣ
½ɿŻϲ뿪þŮհⶼʲô˰ǵ˱˻ԡ
غǺЦǿ˿
֪ˣ
Ҳˣʲô𣿡ʵ
½һ㶣룬пܣ۸һʱȻһЩﷷ˻ңԶĺ½
ӣҪں۳𣿡
½룬ҡͷûڳҸ˻ǱȽϲšһЩģԻͻ԰һں۳ȦһƬأ
ûӳۣҲѣԵԻͻ԰ĶӶ԰һأȻ뽨İʦ޽һͺˣֻҪܽã׵ģص
½۾һ֪Ӷع󲻹֪ڵĲƲǺܶ࣡
̩״½عϡع󲿷ֶ֮أȺ۸ضҵ˵ģҪĻԵҵ㳡ҵԴȥ룬ֻҪ1ҾʮĶϵľеµԴ㣡
½һȻĶԼʮʯңʮĶأٽʯǰжӾ͸ˣ޽һͷһֱ󺣣һݵ㣬ʱͿ֪絹ˣ
½ɸ˰أ߳Իͻ԰ԶԶͿһƬֱ֣Ͼһ̲ĺ
Ƕӣӿףˮƽ峺˵ʢƽ𣬼ε򾭳Խ
Ӷ԰һƬ嫹Ĵ֣½ɿȥǸߴϰ׵ͦľֻ̺ǲ֪ʲô֡ԶһĨɫɽ͡
½ҪأȻҪζ˽Ǻȱһѣ½ֻûصۿڣЩǮһ򿪴Լӡ
ϲǱ߶Щʲôôߴ󣿡½ʵ
ЦСӣˣ˶̫ϵЩľΪЩɣ˵̩¶ɽ´е֣һֽ˿骣Ҳ޴ľҲƬ嫵ɭ֮С
½һôõľô˿촬Ҳа
촬ľã͸ʴǰЩУԶûã
½ɵͷ̩״½ԴܷḻعϡʵǿɲǰĴƬɭ֣˶ûᡣ
СȻͣ˺Ӷ԰½洬תϲҼСʱҿһĵԺͻʱһȥ
СӣģѾһĴǮ㰲Ŀɣ㲻ҲЦ˴ͷʰһźһȻ
½ϰߣֻӰխĲݵأľïȻǴƬ֣Ϊûţ˼С·ûУ½ֻֻ֡

006 ؽ

һӣһ·϶ǸߴϵɣеĹ˺ϱ֣һЩ˺ϱΧ£ЩףҲ֪˶ٸͷ
½һСɽ壬ԶܣԿӰһõطɽ£ǰƽˮǰɽǰĵطȫȦʮĶأʺ޽ݡ
Ҫˣ½ɰԭ·غӰߣѾڵȺˡ
Сӣˣ
ǵģͺϵһƬز½Ц
ҡҡͷȻǻԻͻ԰ȺҲֻһ֮Ͼç֣Ϊʲôڳ˶ֵĵطӣҪֵطأ
ֵĺôľҲľĺô뺣ڲʮӵĴ̣λʮԽ
½˴æһֱʻ˶ĻԻͻ԰½´Ȼһ·ҵֵ㳡ϸңԭԴһĵ㡣
½æ߽ȥֱϵ㣬һԲδƽףʮףһһ޴Ĺ̨вԱڰ칫
½ȥڹ̨ǰ칫һλƯĴ㣬£
˵Էǿ
½һЦ˵ߺӶ԰һƬضҵ˵ģҪʮĶأһʯͻ԰֪вУ
УôУﶼç֣ҲûмֵĿأȷҪǸʮĶأԷʮ⣬½ɣǸطһûҪ
ҺϲǸطҪǷ羰ãģ½ɼ֡
Ǻðɣչ涨ҪͰλñҺȻʵȡһЩãͿˣǴһʮϸĺ۱ͼ
½ñڵͼСĻ˸ǻԻͻ԰棬ӰԼСɽǰһƬأʮĶ
ʮĶؼ㣬Ȩһң
½æʮʯҵȥԷֵȸ㿪ʱزȨʽЧĲȨ֤һڰãʱٹȡ
֪ˣ
ҪҪ޽ӣҲһףһһƽ׵ʯҪǧң򵥵װֻ꣬Ҫס
ô죿
ǵģΪ뽨İʦ޽ģԺܿ죡
½һ룬ȥ죬ʡԼܶʵںӰ޸ƽͷҪӶǮ
ټٽң½ɹԹǮˣˬ֧㹻ʯҡ
Էݹһűͬʱһʯᣬ½ɷ˷ѡһȽӱģȻһʽݵı
ˣͻῪʦǰרҵĽǶΪ㽨һʯһͷʲôòģһס
½ɵͷ֤Լµ޽ʯͷԼ߳˸һʱ侹ȻЩãȻ
½ʵǲţôװ죬İЧҲ̫˰ɣأȫһϵ֤϶ҵ˵ʽ£ĻЧʾûνĻӷסԼЧʵµ⡣
½΢΢ںĴһȻ쾩һٹһνİʦô޽ӵģһʯԼһͷʱ޺ã
ǷڵǲɵĹ½ɾԽڴ
һ磬½ɸɴԼǮһ׳С洬ԼأһʮĶأҲС
ʱһٶ׳ľ޴󽢴Ӻӵʻ˹½ɳʱûע⣬ȵǽͣԼصĺӱߣ½ע
һ䰶ߣһɫ۵İʦӽʦһλƯŮԣֳһɫϸȣֹ֮ԵʮŶء
ŶʮҰ˺ʮţͷˣһȺ·еһĹװ
½ɻǵһοôֵʽоʮ棬˵װԭģûνĻˡ
ǿİʦʦܹʩչһֽ衱ķܹĳЩͽᾧĶӵͼ򵥵߼ǻۡ
װĺôͣҳϣ֪ƣ룬ҲóԺȱҲԶ׼ǻޣִֻһЩȽϼ򵥵ķֹͶˣװһЩʦŲȱٵͶ
½ɸ°ɣǽİʦά
ǣܸˣ½æǰк
ţҵ޽һͷһʯ֪㻹ʲôĽûУҾͰҵ˼ˣ
ûʲôĽֻϣʯ޽СϣȻͷʮ׾ͺã½æ

007 ͷɵ

άͷ˿Σ˵ãط羰Ǻʯ޽ںϵƾ̫ˣ޽СúʣӱҲԶڻһͷ
½ɵͷãȻˣԼҲҪһάλŮʦô޽Ӻͷġ
άվڰߣؿ˿ȻڰðɫʯһͷŵλԼΧ½ɵͷΧųʮףס
ˣͷСͺˣά˵տʼνٻ
ɣҵ飡
άתħһָһڤڤе̱΢΢ζӵֻ׸ߣģ߷ˣƤҰףоʯľˡ
½ɲɾȣٻӦǰһ֣ħֻҪ㹻ǿٻ飬ԼǳμȻΪ档
ȥΧڵѹƽάԸ
˹ȥ˫ճȭͷ͵شأ䡭һζɫĴ֮ڵر䶯̲ݻеͰĹľȫɵ°ݽȥγƽʵĵ棬ʯĵ֡
ͣάȺָʾ
άصͷЦˣڸչɳˡ
ɳˣѴϵİɳһҰ˽еתͷ򽢴
ֻһڶһˮͰֵĹܵ˳ҰץסܵһᣬܿӿҰɫϸɳ
ϸɳܿ콫ȥĵƽţͷôӴһˮܣˮɳʪŪ˼ӣʪ͸İɳڽݽȥĵƽˡ
ά߹ȥͷˣ飬ʹðά˷ȣʼԼеʩչΪʯ
ְס˵棬ƺ˲ٵħҰɫĹâάȻһȵʪİɳϡ
½ɵľУȷһȦȦͬһĹԣǻҰɫģͬʯһɫоܺأƺɳȻֱӴ͸ȥ䵽ķ

ϸ½ɾͿɳһΪʯӷΪ㣬ɢżĹһʯͷ̾Ūˡ
編ƣάַԸŪһЩʯףϵõʯһС͵ͷŪˣȫֻͣԼװж;
Ȼ裬Ľİʦı£ֲ˵ܽһӣȻпܵİ
½ɴȤȥڰɳʯͷãʯƵ죬½Цܼ̰ҿڴķݶʯʣԭôģ
άһ½ɣ½ɴź˸룬֪ˣȺÿ궼ܼһȺҵٴΪء
˻ǲ֪רְעİʦͣάΪʯʵȻܼ̣ɳȻҪԭǺ̲ϵɳӣҲ˼ּӹʯʻħϣһΪʯİʯɹüޱȣȫԳܾܺҵĵ𣡡
ʶάΪʯֶΣ½ɶ޽һʯӸȤˡ
άһ¶Сɽ£ȫ˸ߴɡ
һʯ·棬飬ǽľȫ
⣬ߵ⣬ٴִأƺܹƿһΧڵĴ֮־͸£ɸ̱飬ͦε̺Ȼ¡
ʱһֱŵĹװͷˣЩװǸ˵ģģֻͨĳֲ֪ĽʣĲǿԱĽᾧװͬˣװؿ谭̧֦ߣܿ赲ɶγһѵĵ·߰ףʮףһֱͨСɽϣάַԸ編ƣС··涼޳ʯ
޽һʯǽͷϷά˺һᣬڵϻһٶƽҪƽҲʯĵػ
齫Ƭ³ףעˮڣȻڵ滹ǽʪɳֱûΪʯػȫʯɳӣʯ֤·ˮ
ȻľһУмпռ䣬ȻɳӣɳΪĲϣʪһĿԣȥľ壬Ȼֱ԰ʯͳ˷ָռǽڡ
漰ʯǰǰҸ䣬¥䷿䣬һӦȫǰƵ޽

008 Ϊʦ

ΪҪǷ棬άʦһֱָͣӴһ£һֱСʱѵһȫ޽Ǻ׵ʯ㣬ʮȹ̡
½վڵʯϣŵܺãѹĻ
ɣȡں֮ǰѵȫ޽ãά֣Ըչ
ˣ½Ŵ죬һ粻
άȻƳ½һۣ̯˫ֵû취ʦһɻϢ
½ɿ˿άʦһĹ˵һͷһ·ͬʯĵһҲ޽ˣٶǷڵֱǷ˼Ƿķ磬˾ռߵ顣
½ɲŴͣ˵ʲôҪ죬ҿץʱĻһ㹻޺һʯˣ
άΪһǰ;İʦ޽һǧʽʯҲһ޽һʱֻʱûҪΪԼҪϷʩչΪʯķһı׼ͷĵ߸
ʩ̫࣬ĵľͻƣͣ޽һʯΪ룬šȻ½ɻû
άʦˣˡ½ǰοʡ
࣬ĹѾϰˣĻԤƺɣ
ǾͺãҲڴܹӵһʯ
ʲôԸûУǾͻȥˣ
ûʲôر£ֻҪ¡½С˵
˵άʦǺˬ졣
ҿЩװ˼ΪЩһǵһμпܵĻҲŪ
ά¶һ˿ȣҡͷЩҵļ̻ҲֻǱħֵﵽ1ҲǴﵽʦͱ׼ܲǡ
˵ƽ˲ܿƹװ𣿡½ɻ
ǵȻģҪһħ
ħʲô
ħһʩչ֪ͨ˺ͰʦĲ𣿡
½ҡҡͷ
άָԼĴԣ˵ͨ˽֮ʦȱٵһŰ֮ģֻ֮ģʸΪһʦ
˵û֮ģζħܵˣ
άͷͨ˵ħһ㶼СԶԶﲻ1ħֵ
һħֵǶ󣿿Բ𣿡
άһָ½ɽһƬë㼯о־ܹƯ൱1ħ
½ɵʱǸνİ֮ʲô
ͨ˹ȻΪʲô½ΪʧҡҡͷǳԼû͡
άǺЦΪͨûоרϵͳ־ԼԷõоǷȱԶԶܸʦͰʦȡ
½ˣ̩״½ʢеΪͰ࣬һ࣬Ҫħʩչ
ҪΪһʦ
ȥʦưɣǻô츳ΪһʦҲ˵άоԼĻЩˣתͷԸϴ
ҪҪ԰Ļϴ˳㣡
Ҫȥһ˷ʦᣡ½ɵ
άֱӴ½˽һᣬ͵˺Ӷͣ£Իͻ԰ĴŲԶ
½ǻѪڰ˴ֱʦᡣ
ʦڽб棬ʵҵĹ㳡ܻ˴Ⱥ۵ҪЩйٷģҲ˽˵ģӶᣬһٷģʮ˽˽硢ͬˡͬˡõ壬Щ˽Ӷᡣ
֮⣬иʵң˹ٷ𹫻ᣬ˽ʵңȽϳ㡣
Ψһϸֻзʦ͸صʦƹܰƹʦȫ½ʵ¢ϲԣ˽ķʦڡ
ʦܲȺۣɪһ԰ȫ½Сӵȫ½60%İʦӴĸ߽װʦ
ʹһˣoҲo̩״½ڶ࣬oҲڶ࣬ԸҲ࣬ǶԼoΪģν˽˽˽ҲoΪoꡣ
Ⱥ۵ķʦһߵԲһٶףʮ㣬˼ʣȺ۵ı־Խ
½߽ʦĶǰʦڶѧͽǣ߽½̸о˲һķΧʦš϶أߵİʦǶʮţʱҫְҵҲƬ½߸ϵһȺˡ

009 ɣϣ

½ɸоʱеڣ½ʱоڰʦһȺУΪʦʵʵͳ½Ǵ½˾λߡ
½ɵĴźͱ˸룬һ֪Ǻˣ˷׷ͶĿ⡣
½ɶʱһֻоûдָоִֵֽĳԼһƽˣ߽˺ͬˮ˺Ҳֱ治
磬Ȼף½ɺȻԼԭҲǸеˣ˺עӣ½ɸоһִδйĴڸС
½תͷ˿ʦȻѯÿһѯһλԱ½ǰȥһѯһλżⷨñϷʦڿĵȰһʮҵС
ֵС˵˵ҵǳΪһϸİʦѵûа취ҴԸ𣿡
ԣȽʯңаʦΪɵģʱշԼŬͻΪһϸİʦˣ
ѾΰˣȻûгΪϸİʦ
ŶһûкúõŬȥɣ
ǣҾǰܰɵģ
ŶǺźûгΪʦ츳Ҳûа취㣬㿴츳Ҫȥ㸸ĸú̸һ̸
Ѿ̸ˣǶҷʦᡭ
û취Ҫɣûѧϰ츳ǿת츳⣬ֻҪ㹻ϣջ۵ϵ棬ܻһӦʺ㡭
СӱԹ
ðɣӣκ鶼Ҫкĺʲô鶼õģȥɣȥҸѰһλoȻϵŷһ죬Ϊһΰʦ
ðɡСӴԹˣҪȥһλȥˡ½ɿһĻЩЦǴ˵еĺƣ
𾴵Ĺ˿ͣʲôҪ𣿡СӣλϷʦ½һʵ
½ɲԾ˸飬æҪѧϰ
ϷʦһЦѧðѧѧóǵ˵ĴԶΪ˳Ϳʲôܹ˵߽ĵˣ
ȽʯңȻһűٵİʥðʦΪаɣ
½Щ۵ʯݹȥʯۺǧңִ磬ôһʯֵܼԪ
úд񣡡Ϸʦһű
½һʲݲдԼһЩϣְҵסַȵȣȻݸϷʦϷʦһۣˬڱϸӡ¡
ˣű񵽶İʥã𾴵ķʦΪаɵģ
½ǾλʦӦǴһɫʦۡʮŵŮԷʦ
½Ż㣬ֻһдšʥá
ˣ½ŽȥֻĲúĽãΣͷһ̨ף̨н̨ǽϻŸְʦʩչıڻ
½Ŀ䵽˽̨ĸϣһڸϣ½ɡ
ǾǷʦˣ½ǰȥʦǰѧϰ½ɣָ㣡
λת˹ǰֵĲֹۡŵʦһƾɷ۵ͷӡ½ɵɴ۾ʵĲôô޴󣬾޴½޷ܡ
Ѫ
ȷǷʦ𣿡½˿˶ʵ
ȻҾǷά˹
ӦȫµŮ𣿡½ɳԹ˵
˭˵ҷά˹ŮɣҵԸӣἸʮ꣬Ǻǡ
Ŷã½ɣǰѧϰģָ̣½æ˸
ţأͷ
½æϱ񣬷˿Ƴ½һۣԭǺ½ˣ㾹ȻںӶһأҪﶨ𣿡
㣡
ţȺ۲Ǹӵĺȥͷվ˫ָ½ɸǰȥ½һԣҴš
Ҫѧͷͣ½ɣĿ⾼ƺܿ͸½ɵ˼ά
ǵģ½Խ
ǰӴ𣿡
ûУ½ҡͷ
ţΪҪʲô
־½ش
ͷͷǾ־ʵ۰־Ϊ磬񲢷ǴʣǶһ֮⣬ʣжԣ

010 ɣ£

ΨۣһΨľۡ½ЩãȻѾԼһֱŵΨȫ㣡
ͷ粻ۿĲʵ޴ڣľ־ҪϰӦȷһǾǾ־ԽһУһУһУ
½ɸоͷ˵Щͷô˵ӦþǸ˾־Ҽ˻һУƿһУе㡰ģҡ˼
ʵ۲Ǿ͸ıʵûľôԶҲ޷̽ҪһŰ֮ģ
ͷ˵գеķȻţȻһָ½ɵĶͷϣ޴ħâţ͵ش½ɶͷӿԺһɲ½ɸоʱͣ٣
ħĹâ·ǰһ⣬Ȼһڰ磬ڰ֮гһһŵ硣
½ɴ֪ԼľʲôӣҲûпڵһɲǣ½ɿˣݣ磬޸ԶŸָľӡԼϲŭֳ֯γһƬ޼ʵ磬·һĺ
һɲǣӿȣһɺƴ󼫵־ӿˣԭеƽְ;½Ժз
ͷƺ½ɵľڶڵ߸صͷƺ½е˼롣
ţǸԸ̼ͣӵе֪ʶܶ࣬ǳ˵ϰٱ־ӡͼҲűը࣬˵ľ̲صľʮ־ˡ
Ȼˣ־ȴΪָľܷɢûܹγͳһﵽһʱ䣬Ҳûκһ־ܹ͹Գγһرǿҵ־
츳࣬־ԣˣϣͷȻջ˷ȣϣԵȻԵá½ɰŻعоԺһЩĪ״Ķ
ղô°½ɻȻԼˬ˼ݣ䣬ûһ˿ңһƬ˼Ƿ·Ѹ磬ǻͬȪӿԴԴ
ͷЦʲôô£ȻѾΪ˰ɣԭľ̫ڷɢˣڰǾܵĻǿڵ־ﵽһʵĽޣɣɣɣ
ʦˣҿʩչ𣿡½ɻ
ܣ㻹ûһŰ֮ģﻹһ㼶ָ͸ÿһλɵˣͷһ鵽½ɻ
ȥշɣһ죬Ȼ֣Լľͻʵı仯γһ̡ҡǿҡ־ôϲ㣬˰֮ģѾܹٿصĳȻʱ˰ĵá
ûвʱ
ûʱ䣬ͳһ־ͲᵮһͨͨķˣӲ԰

ɶ½ɴܴɲǰԼ˾񣬶ΪԼһͨõĴţָӦŬķ
Ȼʯңȴֵá
½߳ʦᣬ˿ԼڴﲻǮƣ½ɶʱ׬ʱ򲻾ãǻʱȴо׽⡣
װССֵĵڵ̯վǳԶ֮ƣһȶĲԴ½룬һʱ֮侹Ȼ벻ִʲô̩״½ֽȱģԽ
ϢϢˣȺ᳤Ůɪѫ˵ˣԷǰ۹ӡһ˴½ܹ󺰡
ɪѫˣڷʦſڵİʦ͹׷׾£ۡ
ɪѫȺ۵飬û뵽ð۹˷ġŶ죬Һް۹Һ
۹һ۹ԱʵǿʢɪѫպǺͰϣǾ˺Ͱ۹Ľһˣ˺ôܶء
ѵõλλĵమ
⽫ΪȺԼ۹Ӱļѻ
˵ڰ²˹ׯ԰ÿ϶ʢᣬһЩСΪ˲μᶼͷ˵мںĲ÷ΪһƯ֣澡ʧأ
һЩСЦе˵˵Ĺ󸾺СΪƯονʲô۶֧˵ĳĳСΪܴȹһʳ죬󶥲סεˡ
˵ɪѫҲΪԼڽʳΪϵĶղأϧЩʦҩʦûа취
˭˵أʦҩʦΰѧߣһֻΰҩҵ˭ѱľоŮ˵أֱѧʣ˸񣬺ٺ٣ǵ۹ʵۣҲҪΰѧо
Ů˵ģ½һ˸飬ʱпϲ԰ԼôˣֻдŮ˺ͺӵ׬ǮڵѾ֤統ȻҲ⣬ԼԵڸֻױƷԵڸɴ̩״½Ĺ󸾺͹Сǡ

011 ʯҵļֵ

½ţĻŭš
ھͻһ쾩úò߻һһεĵж½ƫƧĽ䣬ͨλ֮Żص쾩ȻϾɵСԢ
쾩ǶУ;ѾǴ󶼻ᣬ˵ãһʵĴãҵϢޱ˵һ󶼻ķ١
һҵĹ㳡¥ҵƼ̳Ƕ಻ʤ
½ͷ̧ͷһ۴ǰɭ鱦ģ˽ȥ
ɭӢĴ壬鱦ҵƣ鱦̳ǵɭ忪ģǴ󶼻ǰĴ鱦̼ҡ
̳̻Իͣ˳Ⱦ鱦ƷĿرʯ͸ֱʯ̾ΪֹŮǽԺԼʱûͶ̥ţ½ɣڻ󵽼µ鱦ҲĶѡ
Щʯ𣿡½ߵһλǰֱڹ̨ϷһʯһʮţÿһŶӨͨ͸
ûм֤أչ涨ֻӵм֤ʯܽף
½ɵ۵ûУ
չ涨ûм֤飬ǡҪܾ½͵ӵһ鱦̼ѵǰҪ̼ǲʦûаɣ
ȻУǵɭǹ鱦̵꣬ӪΧ鼰ȫӵнȫ鱦ϵ
ǻʲô
Ҫ񣬽һķáֵ̯
ҪȽǮûУûǮ㿴Űɣ½ˣ
ǡȰ㿴ˮǵɭط̼ң¡ҲһλʦһʯһƵļʯϸֱ
桭ģȷϣ˫Щٿ½ɣЩʯûм飬ز˽ĺڻ
ҪҪҪˣٺ٣ûмһȺԽǮ׬
ȵȡæ½ɵһԵдң½˵öԣǮ׬ɵӣʲô飬ֻҪǿģءͨҲǿŪõģĸ鱦̼û
һᣬٵķоԹˣʵʼʯһᣬʯȫˡ
ôǲɣ½Ц
ȻʯƷʺܸߣÿһ˵һ£Լ12.8ÿһŶииַκιմʦиַҪÿĹ䶼о˵Ч۴ĸϿʯ⡭ţиգģ
Ǻãǿ۰ɣ½΢Ц
ÿİңһָ½ɶ˵ץʯߣ
ȵȡȵȡǼˣæǿʮʯÿһŶֵ߰һǧ֮䣬Ϊǰһʱ䣬һ17Ļһǧ߰ļ۸
½תͷЦЩϵȵƷʣûг⣬ű鱦лгģ
ðɣðɣЩûݵʯأҧҧֻܳ߰ңٸˣڵǻҪŪϸļ飬ҲҪɱ
ŰңҪҾߣ½ɵ
۾Բа亹ˣһּۻۣո˸ÿŰ˰ļۡ
ɽ½ЦѾֿ˻һʯҾôֵǮǰеʯҶǻ˵ã
ҲǸˣʮʯƷʾѣҾиʯǾ͸˲ˡ
һVIPڿԼһžǧҵ֧Ʊ䵽½ɵϡ
Ǯˡ½緢߳鱦꣬˿Ϣпǧ
ǰԼöĴУȴաʡĸ̣ұһƬ޾ԴȴԼھ
һУг½˾񶼲һˣתͷһԱ߾иֶꡱ
½߽ȥתֻ۵Ĺ̨ǰ¹ܺòãµһƻֱֻӲ˸ţֻོͷһŮĻػ½ɣôڲŸһֻü춼Ҳ㣬ȥҲڣɼˣ
˵Ůͬ־ͮͮ½ɵķС׶԰ʼһѧСѧʱھӣͬһ࣬ͬѧһҰᵽС½ھˣǸͬһѧУͬһ࣬ͬһѧĶϵ
½ɴСΨһѣŮѣΪ̫ϤˣЩû磬עһֻܵˡ
½ЦͮͮⲻǸڴϣԷûԾͳһˣһٺõģ
ģǺãܲȥ˵еһûгԹˣ
û⣡½˵˵ַֻŶ룬ͮͮҪʮӲܵԼ̳ûһͷ
Ƽһ׵ߡ½תһҷ˼ר꣬·½ȫǡ⺺ֻñ˰
ƯŮԱǺ½ɵƷõװǰ˵һǽһֱӴ˹ģҲǱõҲʺֻͣǼ۸Щƫ󣡡
½ЩֱͳÿöԷˢԼֱӴϣתҵ꣬˰׳¡ƤƤЬӻмֵʮֱȫ¶ˣһʿˮ
ڴ绰Ȼˣ½æӵ㵽ˣ
̳ſڣ
֪ˣ½ת˼䣬ߵ̳ţֻ̳վţͮͮ͵վһߣѾͷͷţпͰɫྻʩ죬Ӣˬ
ͮͮ½ɹɴ۾´½һȦЦ½ɣвˣ
˵ͷ
ģ
ٵģ½Цߣȥúôһ٣

һ½ɶͮͮҴ㿪һһױƷ껹һ꣬ҪֻױƷˮԼʽɴæҳǮ㵱ܾôнһ򣿡
淢ˣҪ꣬жǮ
ǧԪ½ЦԼп
ͮͮŴ죬пôǮҵ겻⣬һܿģСĵ꣡

012 ľ

һһױƷҪһҴ̳½æˣͮͮһ죬˶ֵǻ̳¥ƽ׵̳ΪĿʽݣضβ𳬹
½ɶ˵İͬһ¥ֵٰʮƽ׵һͬһ͵üʮ
žװޡϵ̼ҽеԱȵȣ½ͮͮ˼ŮԱȻżŮԱĴϵ̼ңϵĻױƷܶ࣬Ʒݬ룬Ȼǰиߵ͵ϵ̡
򻮷һרһǻɴרɴӰרҵͮͮѵǱȽ϶࣬Ѱæܿһ
װҲʼˣ½ɸæ죬뵽Ⱥۻ飬飬ͨλ̩֮״½
½ɻǧһʮռĴָŵԼ޽ʯĵطֻһߵʯںӰߣľӳ
άʦָ¸ʯ򵥵װޣ½ɹάʦЦ½ɸ£㿴ôһʯѾˣͬһ㣬һĲ㣬򵥵װޣԺס
½ɵͷ˿һ¥Ȼһ¯ľģ¯żľ
½ʱע⣬ľû֬ľʽṹʮܣۣҪľӵɫ˿
½˼һľĺ֪ܲ⸽ûн˿ľģ
άʦ½ΪʲôЩȤǻ˵еģһƬֳ֮⣬һĴн˿ǶǸߴľľʺһֻЩľûʲôãǻ濳һã
ǽ˿骣½˼ӿͷ֪ľ촬Ҳһֽľ͸ʴľģľĸûʲôгԼǸ磬ľʮ֣رǽ˿骣ڼˣνһ󣬽˿ľ峯ʱʼõľϣǻʵ۵ıҲüƷľĴڸɿõĴľϡ
½濴˿ȻһѾĽ˿骣ɺͦΣһǧ꣬Ͽڴɫʮ־ѵõǾȻǿĵģǧľ˵Ǹ漣
Ȼǽ˿û½һӾͿ϶ˣԱ߻мñɣҲһɫͬʮϸ
̩¶ɽ´һƬɭȫľģһ֮ߵԴζž޴ĲƸ½ɶʱѹеļ
άʦ˹ֵ½ɸ£ľĺܸȤ
ǵģǺ½޽õĲʯģľģ½ɵͷ
ʯģľģάʦһ㶣Цľôأľ޽ķܽʵ𣿶ҺŻɣǺΣյ飡
Ǻǣľ޽ķǲʵҲȼգʲô취أݶľ޽ǸطľЩȱǧĸߴľǺֵǮģ
𣬻£ԿһЩ˻ȥطľûʲôôΨһôǿջ𡣡
½ɺǺЦŪһЩװԪؾܿԼǿģ
άʦȵ̻򼸸ūЩҰǺܴģľڻ£άתͷע½ɣֵҿˣľѾʼۣǰЩҪǿ࣬ǽ˷ʦİ˰ɣ
ǵģɵĴʦз
ʦѾȺ۵ʮרְʦרŰ˽аɣҵҲͷæɵģ˵ҪлҪĽ̵Ҳɰ֮ɹʻԼ־ʼ̤ϰʦĵ·άȻпࡣ
½æʵάʦΪôʹɹʻأ
ؼ־άָָԼЦĻۣʹþϵسͻںϣջԽ⣬ҲԽǿҡﵽһ̶ȣͻɱ䣬ʻ־־ĥĶԼڵʶҲԼڵļֻ֤ҪĵýΪ򿪣
ллάʦָ㣬ǳΪһʦȻָĹͣ½æάʦһ
Ǻǣ׵ؾɣֻг׵ĿԼģϰʦĵ·άδЦǺǵˣֻ½һּ˼
ʱʯļװѾϣʯ⻹һС԰Ѿ̲ݺĹľԣôĹ̽Ūˣ½ɲ԰Խ

013 зū

άʦ½ɽʯúɨһ£һֱջƻ裬Ŵʯɸɾȫסˡ
½ǶſյʯشЦԼҲбˣԵʻᣬ
תվʯ㣬tԶͷͷֻһСڻȱٴ󴬣Ҫȥһ̻ᣬЩū˳һ
½ԼһᣬСĻԻͻ԰ֱǰҵ߽̻ᡪ²˹̻ᡣ
£ҪʲôһЩСִºܻ飬½ɾ񿴵СһЦУ⡣
Ҫū̻ûУ½ʵν壬Ұ壬ֽҰˣסڱɭֺͱԭϣΪûпûгǰҲûйңֻǲʱ
еģһִ½½쵽̻ĵ㣬ǵΣȻŲٵҰū½һ·ϻ澹ȻԪؾ飬ԪؾԼʮӵУϧԼڻûа취ܹƣȻǮҲ
ˣǱ̻õūҪļ˽½ɴһ޴⡣
½ɿлվŽūŮдҲСһģ°ϷȵūеԼǸ󺽺ʱ˱°ӳ䵱ūһ
Ҫǿ׳ҰˣҳϷб֤𣿡½ʵ
ȻԣҲųһЩҰˣǸҳϿɿΪǰĻҽҪĸ
ָһߴֿҰˣߵһŮҰԼһһŮҰС
һ˰ɣ½Щˡ
ǵģмͥ˾ԻҳϵģȻǴ˺СǶϰģֻҪܻ˺ˣǶǻᱻҵģ
ǺãˣҪǮ
˵ūۣС300ңе500ңŮ600ңһ1700ҡ
½˿ԭū󣬲һٽҲˣۣһһңһūͿˡ½ɺܿ츶ˣһҰ˺ܿͱ½ɸǰ
½ϸһӲ϶һϸ緢˿Ȧϸ濴ǰˣūõġ
һҼˣҰһĿڵϥ½ɹ£ҳϡ
ù򣬶ֻҪңԺ󶼲ù֪Ǻ½ˣﲻ˹ֻҪͷˣ
лˣ
ִµˣ½ɸ£İ˴߰ɣǶǺҳϵģΪܵģᱻץס
һ˲ɫūǵ³ˡ
½ɺǺЦǰɣǷİɣҳĺģΪҺЩɲһӺѹǵģ
һһ˶һۣ¶һ˿ϣ
߰ɣ½ֱӽ쵽Լʯվͷϣ½ָŲԶʵʯЦ½ءׯ԰Ժˡ
½ɽʯһʮֺ棬
Ǽʲô½ָźصŻʵ
ָԼӵɯӽаǣ
ˣ½ɶСҰʵ
ʮꡱҾꡱСһ˿
½ϸϸһʵҲͨûʲôֱֻ⣬ñȽϸߴЩƤϻƣسúܿ࣬һ֪ǸʿɯҲúܸߣЩŷ֣ĺܻҲףһͷɫĳ
Ȼֻоꡢʮ꣬ǿȥʮģǳý׳һͷСţ෴ͤͤѩף彡ǴһƾɵĴ£ͷɫ˫磬ĸһ͸ҰеҰ
½ɰһʯһ㿿ķס£㡢Լסĵطһ½ʯܴһ˴⻹а˸䣬ֻڷտյûһҾߡ
ҪЩҾߺƷ½¥λ֮ŴӿռָóŵҵǽϣȻŻص쾩
̳Ŵױ죬ɳεȵȣԸ̳ԱͻţȻʮףйư衢νԼһЩ⡢ͷȵȣ룬ֵٻһ׷
Ĺ򣬻ͽ͵˼½ɰѶռָָʮĿռ䣬ǿװ»صʯ
˻ˣһ˿½ɻΧ
ţһЩǰŪã½ɽӿռָóúһҰɳڵ̡ᵽԵķ䣬ְѲηŵ½˱¯ĲʼջɯһԹĦѧϰ

014 ľľ

ܿ½ɾһٷ׷㳦һԹôİ׷㳦̻ʽ׷ȫԹ⡣
Թһ˶мĪؿڵˣʲô¾ͷԸɣǶܰ˸ɻ
Ǻãȷľɣҵ棡½ʯ⣬ǴƬ֣һÿɸߴףͦζֱһЩѾɺ˺ּ䡣
½ɿ˿ûп˿骣߽֣˰Σһ߰׵ľǰͣ£˵ɾͲˣҪֽ˿骣֣
һҵͷ½ȡ͵⣬ʾһ飬˵ⶮ𣿡
صͷ֪ˣ
Ǿͷľɣý˿骷ó׳һΡ
صͷ⣬˿أ̿ҵĦľм׷ɣʱ䣬ֱ׶׵ɱ⵽ģߵһ߾⡣
ˣⷥľܷ㰡÷ʲôܾ⵹һôֻǺ֣ⶫΪʲôԼ𣿡̧ͷʵ
ɯҲؿ½ɣ½룬ҪõԪصûǷ
ôСܹ磿
ȻͨиߣܲǷԭԭģ
˶õԭ׵ϵʦɯȵ
½ҡҡͷֻǶԭҿɲǰʦû۱׼ħ޷κη
ʱӺֵ״ˣΪʲôҪԼͷأ˾ͲãֻҪ㹻ļƷܻ
½һ㶣ɣǲҪϵ˵Ҫ㼯˲ܵõ͵
Ҫϵϵϵķʽ壬ҪǼףÿһμףҪȫһͬ룬ֻҪ㹻ļƷܹĳ˻Ҫ˵ϣ
½ЩˣȻʽ̫һǱʻһģҪoռһ˳ڡoΪ˿٣ûпռһԡļףܹòϵĸͺϵo߲ͬˡ
½ɷԸһ￳˿骣ȻȡһսռָŪһľսռָȻ󷭳ƻֻŵصĽ˿骺һ˼ƬŻص¥ͨλ֮Żص쾩
ոյԢ½ɿڴֻˣ½΢΢죬ԭͮͮģ½Цιͮͮң
½ɣһȥˣҲ㣬绰˵㲻ٷˣɣڵ
ʲô°½ʵ
£ڵϵ̣ҵȶҪܶˣ㵹ã˦ƹڵװæأû˿ţϽȥţʡù͵ϣ
֪ˣ½ҡҡͷŴֱӵ˴̳̳һ¥ϽװޣΧʵʵطԼͻɴ꣬ױƷ¥Ҳڽлá
½߽һ¥װ޵İͷ³ʮͷӭЦϣϰ壬ˣ
½ɵͷЦţ³ˣ
أµĹ൹ģôϰ壬ӲӲ죿
ã½ɷѲһ飬ЦûҸ͵ϵĻɣ
³ɫһ͵ϣҪƵģ
ĸ˾ģƺ죿½ʵ
³¶һ˿֮ɫԭϰ֪³ģڻʳǸ£
³˵˵ʮԺ˵³үүʵõĹ޹ϽǺú԰ģ³ҵ幬Уȥ޹ʹҲû⣡
ͷ½˼һ³壬ȴʵǻʳǽĹ壬ǽ˾ʹ˽Ĺ˾ࡣ
½תţһν˿ľӽָռȡȻֻһΣҲһŴСаף汻иȻֲڣǺ
½³ָŽ˿ľ³ڽһҲǼʶ㣬ֻϲϵⶫ
³ʱһΪۻˣʹ۾ɴһֻһľ·һ׮ƽ¶һȦȦĽɫʮϸ壬ǣ·ɽˮԽԽȻɵĪ⡢񹤡
ǽ˿ľ³ʱɴ۾ָŽɫһ£ȵȻǸոտģ죬˿骲ǾھȻôһ
½̾ǸշõģǿԭаףдС½ɴֻƬ³ǰһڡ
úúá³Ȼ˿ʶˣôһãҿǧ䣬ĳİĪǴϵɽϽ
½ЦЦһǮ
³ҰҰ죬ôһľϣ峯ҲûǧͲҪѽ۸治˵
³촽˶ʵϰ壬ģ
Ȼôأⶫǰǰʵõľϣʵľذ̣ˣѰո߳ʦļҾ߲Ų˷ѣ
³˷ܵش֣ʵ۵ζģļҾ߲Ų˷ˣԵ³ҵտľʦЩʦ̳幬͢ľգСľӣ޽幬ȫ⣡

015 

½΢΢һЩվȻûʧ𣿡½֪һЩģӢѻƬսѣսȻлʮƽ٣رʮƽ٣ᶯһУʹúܶĶʧˡ
³æûУûУȻƽ٣ȻһЩѵõļҿ֪³ͻϰ幬յľʦ֪ʳǽǰ幬Ĵʦģ
ʳʣ
½΢΢һԼ֪ģһҿţǴľ˽ҵģ͵ľӪ漰Զˡ·ͨƵꡢʳزȶҵ򣬳Ϊš
ҽľʳʣ·½ɺ
У³Ҳ³ģҿԸһǸڣǻʳʵĶ£ȥչٵ³ׯ԰ϣȻƽЩСܴţһ˿ľڻǺܸȤģ
Уȥϵһ˿ľƷҲڶˣ
ϣϣ³ͳ˵绰ߵһ߿ʼ绰һʮͨ绰˵˰Сʱ³ƨƨСܹЦ½ϰ壬ˣѾϵ˻ʳ˽һλҵĴ˵ȿǽ˿ľԴΪڣ
Ȼڣ㲻ܼ½ɺ
³յ˵ڣǹϵ̫ԶȻ³³ģǰһңѾ֧ҿŻ֦ɢҶС΢ᣬʲЩ¸Ĵүǣۻһģݲǣ
Ŷڿˣ
Ǻãھȥ³Щ˷ܣУһν˿ľᵽһСϣȻ½һ·³ȥ
һСʱ󣬴ٷĽڵ³壬һŲٵĺԺԼһЩǰլԺ
³ҲССĴӣѱãӽһ߹ϢıɽȪ֣߽ģЩ峯ͥ԰ζ
½ɿ˶³̾ضδ𣬵ǾȻŪʵ͵ľ԰ǰ԰ֵζطסķǸɣ
³صǵȻģǴһƬˣסĶȨơǸˣǵˣСһйŴϢĽǰͣ£һλʮڵˡ
³һ³̰ͽӭȥЦ壬ˣ˺ûһ治Ҵ
ˣ˵ҿһ£ǺöٲĺôЦ
³ЦĸҪϵĺôֻ³Ҷǽ˳ǣ˺ûȻҪзˮĵֻεĻίʵһ㣬һССİͷԵ£Ѱ˼ŻҪλͨĴ񣡡
³ȷʵԲ½ɽܵ½ϰ壬Ҹǻʳ˽Ĵ³ʢǶ쵱ģ³ֶ³ʢ壬½ϰ壬ǻ
³ʢ¶΢Цʮеס½ɵ֣Ц½ϰ壬˰³ʢ̵һƬ½ֽӹ
³ˣǻȿɣԲʧ½Ц³С棬򿪳ţֻһڽ˿ľչǰ
³ʢ˳ϸ˳˰죬񣬡壬塭ôˣһԵ³С³ʢæѣ˿ʹԼһЩŶ½˵½ϰ壬治ôôб£
½Ҳǫ飬ЦŪһľͷɶ£ҵı»أ
Ŷ³ʢ¶һĹâƺҪ½ɿ͸´½ɣֻ½ɫȻΪۣȻ¶һּ̲εȡ
ţ³ʢ΢΢һȺ΢ͬһ㣬Լֻ޵ļ˵ϼͷһžԼ壬һλԼ˲õֶŮ
³ʢЦðɣ½ϰǸɴµˣǣͰѻɣ۸Ҹ߼ۣôֵģֱҪһϣȾͰÿʮ㣬׵һʮһ͸ˣﳬ׵ģÿ׸һԪ
ۻҪ٣½һи̾ľϵ
ʲô٣ж٣³ʢ棬ŪһɵãΪľԹžǹƷͿþˣɽҲһҵš
Ҫ٣½ЦЦ³ʢ
³ʢͷһѵ½лУǿɾԼ˵ˣĪ˵һʮٸԼҲܳԵ£³ʢ½ϰлȫԲˣ
Բô࣬³㻹Լ˵ɣҪٰɣ½Ц
³ʢҭסˣͷһ˿ŭ˿ˣԼûгԲµĵӣһָͷЦǺã
ʮһٸ½Щɻ󣬵ǻǵͷһٸ˵˵㣬û⣬ֻʱҪһЩ
һֵ³ʢ³ˣȻ汻סˣŵϴ³ʢԭ˼½Ūʮ˿ľѾм½ɵİ˼ˣû뵽½붼ʹӦṩһٸ˿ľҲ̫˰ɣϻôĽ˿𣿳ҹʹ幬ĴͺŪ
½ɿ˱飬üô³һٸ˿ľҿŪѵĳԲ£ĳԲǾʹ³ڣҿһܳ
³ʢϾǼˣܿ˿֪ǼЩɳƵһٸǻʳҲܳԵ£ȻҲ
½İǺãҾͰѻû⣿
û⣬û⣡³ʢͷӦ½ɷڡ
ö½ԭΪ˿ľ̫Ϊ·û뵽ô͸㶨ˣǮǮ٣ⲻ⣬½ʮ³ĳˡ
³ʢԶȥĳͷȥһˣһ滳ϻܹŪôĽ˿骣ǰ幬һЩĵˣ򡭡
֪ˣͷʼͳ绰
½ɻصͮͮڵﶢʩ˸ɻ½ɻɷ½ɣ㿴ŵ㣬ȥˣҪ֪㿪ĵ꣬һô죿
³ӺЦϰ壬ҸղǸ½ϰȥȥˣ½ϰǸɴµˣţİɣ½ϰҿɲΣĹһ˲ϣŪģ
ͮͮɫźһЩ½Ц̫ͮͮˣôˣ
İɣҶ͹̸ˣֻҪ绰ʲôţھ͵װ޽ϼܿ꣡
½ɸ˵ǺãȸŪĻɴԼһȫĸ߼ױƷҪϸʹüɣȥһŮţȡһ·
ͮͮһϲЦտ⻹࣬Ȼϰ壬ҲŬŬҪĻɴʲôߴģ
ߴСǴСߴ綼Ҫɣ½룬׵á
ڶһ磬ͮͮżʥĻɴôƣ߹ţװװȫϵױƷϵУӵϸ˵ʹֲᣬʹ档½һ£̳ͮͮһƻƽԣһЩѰ˼Ҫ̩״½һˡ

016 

̩״½Ⱥׯ԰
½ɴʯһֻʯⲻԶѾٳһƬСһ׳Ľ˿ľѷڵϣһڸһͷ׵ľ޴ëһ˿骴
½ɵһæӭһĿѾһɾ·Ҳָ˾½ɵͷ뿪ʱԼٽңðЩ·
ˣˣһЩн½ɵԱߣʮֹ
ţɵò½ɿһѽ˿ľɵͷȻִһͷСɽһëʵͷʲô
˻Ǳɭֺͱԭأһһô
½üëһһԼǵòĻԼǸҲֻڱʱһЩնȫǰࡣ
ɺϰɣѵִ˵ʷǰʱҲԣϵҲͬ½һԵûͷ½ҡҡͷӳԺô˵ԼȻ˽ⲻ࣬ʲôվס˽ŸĵԺ̽˽⣬Ҳһʱᡭ
½һѽ˿ľǰһʮףѳһСɽ
ľǼý˿骣½ʵ
ָͷԼȻ˼ˣʮðɣ
ˣʮãɯæ
ֽ˿ľƬɭ𣿡
ɣľ̫࣬ϰٲܼһãص
½ɵͷô˵һƬɭ˿ľԲ٣˵һٿãһǧáһԼҲŪ
ãǼЩľдô½ַԸ䣬غȻʵˣܶ࣬ץͿϧˣֻͷ˨һСܲã
ðɣȹЩʱһ󺣴½Ц߽ʯΪʯһٴĴ׺һνףŵȺ۵ҵ֡
·˴һɪѫפأһȥ
Ⱥۣߣһ·һɹ԰⣬ط֣ƽ̹żɼ̲粨ɽ𣬵ǽɫˣũڵŪׯڡ
һ׿ʯ·ӴƬм䴩ʮӣһƬׯ԰ׯ԰ܴ󣬺½ӡеʹׯ԰һ·ӳԶԶһɽһΰĳǱ
ɪѫļң½и̾ɪѫΪȺ۵᳤ŮȻǲ²˹ȨƺͲȺۿƵһ²˹᳤ԼСǼŵģɪѫԼа취ܹġ
ׯ԰Ĵͣ½ɻûͿׯ԰ĲƺͣʮһЩŵĹվׯ԰Ĵ⣬ԶɽϵĳǱ
ЩĿⲻУÿǻڰ²˹ׯ԰⣬ųǱϣŰ²˹ҵļλŮܹ󷢴ȱټԼԼͻ͡
Ȼ֪תͷһ۳־½ɣЩֻ𾴵Ŀˣ²˹ǶôܻӭǼҵĴǰΧŲٻ壬𾴵ĿˣѵҲҪȥݷð²˹ҵС𣿡
ǵģ½Ц㹻ҡ
ӹǮףðɣȻЩѣǻϣܹ棡
лл½һڵ顣
ϰΪˣЩ忴½һۣ̽½ӣǿ½ɸǵв
½⣬һػʿΪ׵һĿսʿ߻һλŷִ£Ǹʮͷ½ǰͷִ˵ǼСѾ˵ˣ첻ӼˣλɣҪٶſڣ
ЩͲеµû£еʱȣҽһܹɪȺͰС㡣
½űߣִЦϲҲ²˹ҵСģױģܲܽҴңԶ½ı׸²˹ҵŮˣ
׸ҼҲ˵ıִһ㶣ˣǰС궼ҪС㣬Ҳ͸λС㣬Ҫˣִ¿½ɣ½װȻǱˣǺ˻ˡ
ǿԵģҿԴΪתһҪȿһȷ᲻õǵϲȰóҿһִ˵
ãϿһ½ɴӿռָȡһһ׳ĺӣǷۺɫģװʮ־ɫӡлɴľͼӡڰװϣԻ
½ɰóȫǰһһְװʽټԺ򣬶ǺӾĻӡŻɴĿʽ
ʲôôûмһƬȻЩȫǹ壬۹ʮϬһӾͿӡĻɴθ
½ɴ򿪺ӣֳ˳ȾĻɴһ׻ɴĶ˹ߣҲϳ˵Ĳϣͬ˿һ͹˿
ʥĿɿڴִͷҲһۣ־ȻҲҸԼ½ɵ˺ӣЦǵһɴΪ˵˵ŮɪѫϲҪˣ
½óڶӣһ׵ĻױƷͻױߣŻˮ½ɰһӡˢĻױʹֲִ·ֻӡˢʥŵףиͼ˵
½ɵǺ½ܹŮԻӭĻױƷùС͹ݹ½ɴһƿˮˮŮӵлһķҷκŵ̱㵹ЩںгҲϡȱԸ׸²˹Ůˣ
ִҲʮָˣЩ˷ܵȻǴûмĺöŮΪ֮ץĺñţңȥҼҷ˺С㣡
ͣ½ɵ˶
ˣʲô
½ɣ
½ɣãҼסˣִ΢ЦŰȥˣ½ǸⰡֻҪԼ˰²˹ŲԼĹǰ;Ҫˡ
Χڰ²˹ׯ԰ĹǿɾɵˣһЩۺòˡ
ǼͻױƷҪչһЩ½ЦЩȫ޿κΣΪڰ²˹ׯ԰ǰ¿ɲǵ顣
ȴ˵ִһʿнǱһСɰӰȻ˳һִͷһˣֻοˣִֻϲЦС㣬ͣ
ǺǣϵʲôһװŻɴĺӡ
С㣬һλ½˽׸˺Сǵʿ
ҿȴ򿪺ӣྻĻɴʱ̾Ư·ʲôӰôô˿Щߣ

017 С

̫ˣ̫ϲˣȥ㿴ȺȻ˷ܵź¥·һСƿһԷĴš
㣬ҼƯ
һ˵һŴϣݵɪȳЩ΢΢üô£Ϣ
㣬㿴㿴һץɴɪǰ˷ܵذȥȻԼһȣƯ
ģɪҲǵһοôʥ߹·͸ȣŻɴϺ˿ȻԼϱȶ
ģ
ŶȴϣɪȽɴϣųȹڣȻ´ԼĴ㣬̾㣬̫Ưˣ
ţȷʵƯɪȴŻɴ߳ңųȹڣһ·ȣ¥һ¥¥ϣо˲ɵÿˣʱϻɴɪȾͬ߹ʥŮ
ԭڿŰ᳤װ²˹Ҳ鱾վȵؿԼĴŮ
үүôɪǷ˸
̫ˣҵŮʥǽ˼Ů񣡡װ²˹չ˫̾
㣬Ưĸ÷궩ģһʮĽŮһ¥Ļת˽Ůīɫģʮ巨ۣһɫмȣȻһλнװʦ
ԭǰȰû뵽㻹ûȥʦᣬã˲ͽ˵˽ģɪЦ
Ŀһתȫ䵽ִͷϣλǰ²˹ҵ˲ˣҲʮָˣЦûдڻأ˵Ǻ½Զˣ˽һ⣬ױӡ
Żױӵʿ̰ѻױӷŵ˴ϣȺܻ飬һܹӣֻкܶС⣬ʮ֧ˮࡢ˪üʡˮȵȣмӡˢĲɫᡣ
ΧܺЩСôãȾ첻֣ҿ㣬ʩչͨҪŪЩᣡ
ȵͷ˷ȣĲӷϴݿ÷һԼúʹ㣬ͨ
ħĹ⻪ɪȺͰȵԺһ˲䶼ͨȻԷһʧͨԵҲʧ
ȷһˮʵ˵һӾ÷һ֧࣬תȻ󽫴ͿԼ촽ϣ촽ͬˮһҫʪӣнסҧһڵĳ嶯
ˮ࣬ءɪȺͰҲסջͿԼһ٣ʱ־ϲ
װ²˹ֺǺǵصͷЦҵλСŮƯλ᳤תͷ˲˽
ǣִƨƨ߳˳Ǳһ·СűߣԸʿţڵȺ½ֵ㣬㣬᳤룡
᳤룿еĹСȫɴ۾ЩţеŽһƾʲôܵ鳤˵룿ǲ
ִһ΢Цλˣ鳤˵ľʲô飬ǵĳǰˣйʱԹԱ͡
룬½ɸ£
ãˣ½ɿŲִһᣬڽǱǱһǴʮׯأ̧񡢵ܡ£͸һĹ
װ½ɻǵһοһ˹ݻȡ
½ɽ۵ľɴɪѫԻλͬ޵Ůǰѫѫǰ²˹ҵ顣
϶һλ뷢԰׵ߣɫߵĹ巨ۣ͸һϣǳλɵơִ߸ǰ᳤ˣλǽױ½ɣ
½Ҳ飬֪λ߾᳤ˣǲλλȨأ½ǰ²˹᳤ԶҳȺ۾׹ˣ᳤ܹˣʮң
Ŷô²˹᳤ȻЦ½ɸ£ˣ
ң½ִ֪磬Լû˿̣ǵ͵ǫһЩ֮
²˹᳤½ɵľٶصͷʵ½ɸ£
ⶫ½ʮңԶʹĴҲҪꡭ½ܻ𳵵
ǵĶ½ʲôΪʲôҪԶ
½̩״½һҲǷԱĴ½ҲŲõֻǶ½սϣ˥棬ܶõѾȥ׶½ǻĹ
Ĺ²˹¶ãȻɫû˵
ǻĹ֮ν֮֮ΪģΪ˹⸴ͼΣͣ½ΪһԸΪϿһ˿֮·ǰδе̺ͨ·ԲգԶ󣬾Ϊ˻ͨٹ⡭½٩٩̸Ȼһֳߵ־͸¶
²˹᳤ͷΪݣ̾˺ܲбͨĴ£֪ʲôܹæ𣿡
λŮѫҲΧ½ɵ˵ǣҲǸ壬رڰİѫԭԸ̲ΣڰЩ竹ǲмһ˵ģԸЩƧúû˵¸߽࣬ߣһλ۸ڶİʦҲ½ɲΣգԶľٶ۷½ɼۣӺͳĹӵܲͬԼΪѡ
²˹ŮӸԸСǾŹ֡ɰɪȵǾͨҵԲ꣬ҲܵǹŮӵĵ䷶
½ɲԹɫԼ²˹ҵӡ󲻴Ҳ˵½ɳէز죬һ·纣־ٶ½ܻӭƷֻǲ֪Щʹ̩״½
ף²˹תͷɪһۣɪȣҪͰһλԶĿ˰ɣ
ɪȵͷ߹Ц½ɸ£һοҶˣȺǴ½ҵۣÿԴ½ص˶಻ʤʲôﶼܺܿͨȫ½ҺܿͻױƷ֪ûдĻҵİ²˹̻߳Ϊṩ
²˹̻ԭѫ˼ҿģǿȺ̻ᣡ½ɾ΢΢Լҵһ˲õǸ²˹̻ôͨ¾Բ⡣
Ǻǣ˺ú̸Ѿ̻ˣ²˹᳤վ¥ȥˡ
ɪЦүүʹˣѾ̻ˣ½ɸ£ҵ鷿̸ô
ã룡½ǫ
һ߰ʮƽ׵Ĵ鷿ǽ϶ܣ鼮鷿Ϣ鷿ûˣȺȣһڰһ֣Уȫɪȵ鷿⡣

018 ɾ

ɪЦ½ɸ£֪Ӷ½ʲôϺõƷ
Ƕ½ǰõĶ˿ʹѫҲףϴ·ʵأǿԼ侫տķ֯֯ģĹҪ̩״½еķ֯ո˲ֹһ
½ִӿռָȡɴһɫһȴǺɫģ½Ҳ¾ףóƻƽԣյɪѫĸǰʮĲ£һЩɴױƷȵͼ档
Щ½ɻһЩ˼ģȫߵľƷ
رĻɴִյĴԾھ̩״½½ǰЩ쾭죬̩״½ߴͭͽƩ緹ϵ;Ʊûд
ɪȿƻƽԼͼ棬Ī
ҲǶ½ĶôôͼͼĶ˻ɴ֮⣬Էʢˮõ𡭡ЩµӱҲģ
½һЦɪ̫ˣԼҲ֪ȻشһŵǵԣǶ½ǻ۽ᾧͬǵħһԴغܶϢ
½ַ˼ƵһιèֿһЩͼƬлɴʹľӱ鱦ȵȣɪȴȤƽ԰֡
ķأʲôɪȺȻָһƵ˵½һ㶣Ź֣ͮͮŪİɣԼɲǵعƵ
һϷ磡½ɽɪȵ㿪Ƶ̳һϷԺȻִԪĹķأɪȿһᣬȻȻһղܵĸо
½Ϊִˣû˼ʽġһЩŵǮǧԪƱȥۿ⣬ԼͲȤǿɪȾ۾񣬲ɵ˼һַʽҲ̫˰ɣ绹ûϷ磬ҲûеӣûеӰûй㲥ֻ֡
ѫˣѫˣǻҪ̸һ̸£ܲܡ½ɿԼѵ
ŶɪȻعĿܲ뿪ԣһ½ɵǸˣ½ɸ£̫רעˣΪЩ̫˼ˣԡ
ûϵɪѫҺܸܹϲ½æڰ֡
ɪ˵ðɣ½ɸ£һ˲ףǾ̸һǺ飬ҶЩлױƷˮܸȤǸϷ磬֪Ҫôأ
½͵仰ˣһ£˵ҵĽṩĻԴϣɪܹڰ²˹̻ӻΪۣҲ֮ܶҵĻرÿһƷ۸İ˳ɣ
ɪһǶ˷ֳɣҡͷⲻУǰ²˹̻б鼰ȫ½ͨһҪƷİװ䣬Ѻܴҿֳɵĺã
ôܣ½ɼҪֱʨӴ󿪿ڣ½˿ЩƷҪǮģ˷ѾһʣǶ˿ҰˣҾȥұ̻ˣôź̻ܶʮܶ˷ֳɵģΪҵƷɾӣ·ġ
Ǻǣɾû·ΪûҰ²˹ҵͷ̻ҸǩºԼ𣿡
½һɲ侲²˹Ⱥ۾֮ôԼֻ»粽С
ɪѫ˵ҪôֳɣɲʨӴ󿪿ڰû㹻Ҳֻܵĺȥˡ
ɪ΢΢ɫ䣬һᣬ̽ģѾҵĵˣ
½ʧҡͷǱĶҾû飬ҵƷͬһ㣬ҿԸһЩƷĶҴȨߣ˫в󣬷ǿûعˣ
ɪϸ½ɵ۾Էܼ˺ð죬ͻȻð죬ɪȲɿڵðɣ߿߳ɣԭ׼ϸһٹϸ̺ǩԼô
½ҲãϾǴżϸúú̶
ҪˣҺϲƻԣܲңɪƽ԰ֵ
½ɳһ£ǿƼƷ̩״½֪᲻ʲô̵Ӱ죬½һʱ֮Щò⡣
ԿģлױƷԣȫԸ߽ɪЦת鷿һһɫŻͼħӳ
ø߽һħƤģڲŶĿռ䣬һܲĿռħߣ滹ǧʯҺŻ鱦ʯ㹻֧Щ˰ɣɪЦ
½оϲ¶мŮɪѫ˵Ŀ½ɸм
½ɽӹħӣϸۿϻϸ緢˿Ľɫƣ򿪴ӣԿ·װһССĹ⻷ӣ͸Ѥ貵Ĺ⻪½֪һάϵռİ󣬹⻷һ޴Ŀռ䣬½ɹһ£һô󣬿ռڲƺյģûǧ貵ʯŻɫıʯڿռУħƺħͬϵĶֿš
ħץ½ɲŸоħıôĿռ䣬вٵĸħֱԼĿռָͬն
Ŵδй˷ܺͼ½߳˳ǱɪѫĿ½ɸ̾ǧʯңŻֵ֪Ļ鱦ʯ
̩״½ǧöʯҿһʮ־޴ĲƲܹٸׯ԰½һʱ仹治㡣
һȣ½ɸ£һŮ
½תͷԭǰ²˹ҵĶС㰲ѫλС߹ķۣһɫķȣģʮƯྻűûеİʣͬһ䲻µİ
ԭǰѫʲôԸ𣿡½ɺ
һ˫ͬʯע½ɣͷ½ɸǴӺ½ģ֪ʲôʱȥأ
һûд㡭ʲô𣿡
Ҳûбʲô£ǵض½ʱܴܲһͬǰЩڴ˵
Ҫȥ½½ɱشһԼԻҪԽԽˡ
ô𣿡̾ע⵽½ɵ̬ȣüɲҪСңҿһнװʦʮΣյðգ麡֮أ鷨ʦ
ҲСѫǶ½ʮңԶһ˲ףҽڻûлȥĴ㣬ҲҪҰͷϵĻﶼſԣ½æ
Ҫأ
һҪİɣ
üͷĿע½ɣƺҪ½ɵĻԿ½ɸоЩ飬ȺȻ¶Ц̣˵Ǻðɣ㾡ɣɲҪң͵֮꣬һҪ𺽣ҿЩ棬һҪһǶ½ʲôģ
תǱ½һΣĽвãֲ֪ôܾСѾͷ֪ӦþڲԼ˵ٻҲаԼôôʧ󣿲ˣˮڣʱûа취۾һִ磬Ҳʲô˵飡
½˼ת߳ţȻһӰһǣ½޶һתͷһꡣŻԼһСӣװۣԲǷʮ꣬һΣ½ɺЦ
ֵܣ˭Ҽǵòʶ㰡½˵
ٺ٣ұһͨ˵ʲôСССһ£ȻҽܵҽзҡأﾭӪ̻ᣡ
̻᣿½΢΢һ㶣Щӡһ̻ں۵ҵϣٴ󺣣ǸضʮַĻƽضνҵ㳡ֻԼûнȥ治֪̻ʲôġ
ʲô£½üͷԼڿǴæˣϾҪͷܣʱûйһСӳ
СЦûʲôرҪ£һٷһҪ
˼½ɺȻЦķҵļаԴȺۣûһô׽죬ҳԷУΪˣǰ;У߰ɣҾ͸ᣡ

019 ʽ

̴ϲƨȻͬˣǰһ֣һʻ˹ƥͨѩףᶼǶģǲ֪ħƤëϳǼտϳ򣬳ڻһŮ
½ҲӳŮ۸½ԱߣЦ÷
ãС㣡½֣ǷСһ½ɺĮ
һЦò£㲻Ҫ⣡
½ɺƵذֵû£˺㣬СѾͷƬӽġ½һֻݺݵ½һۣĹĵģԾû˵
½ûֻתͷСӵң̻ҪЩʲô
СͷĶɶˣΡǹҩԼճߵȵȣճõĶ
ԭӻ꣡
ûк½ʵ
̻ᵹиʮסʮסʮסʮ׳ĺֵҪ
ǰʮ׵ĺǮһң
һңֵҪҾͿˣЦһԵķɲˣУ磬ôƽ۽ȥʱ֪һƨɣ
²̣Ȼ˵С̷
½ЦðɣֵôӣǸһʮ׵ĺԻͻ԰ĺϣںӶ˸ͷʯҵׯ԰
ȴ˵εδʻȺۣȥ̻ᣬ㳡ȥĵط½ƿ˵ͣ£ȥ£
½רŹصĹᣬǮˣֱǮׯ԰ĴƬغɭȫʱ½ɲŷַѾˣֻʣ·ôһӡ
½ֵܣԭҪذ
ǰѻԻͻ԰ĴƬضˣ
СӲƬض֣ºûпذĵطʲôã
ȻҪ޽һһׯ԰½΢΢⣬Ȼǲ֪˶صִţȻֻɭ֣ҲǲСԴ
ˣһƵǰͣˣ½ɽ˾Ƶ꣬½ɺҿĸ磬Ƶ궼ǴͬС죬ܾǮ˴ĵĵط
ƵǶǼ
ʲôǼɻ
ûʲô½ɺˣԭ̩״½ľƵ껹ûǼ׼
ЦƵȺõƵ֮һ
ѽҰѺ˺þƶŪһĲ˵һĲһƺͲ˶ˡ
˾ƹѲҵ¶ˣάҽڰ²˹ׯ԰˴죬ûһܹȥԭҪȥҵˡѫѫȴңҾ֮ˣЩһȫǴ²˹⣬ûһܳͷ½ֵӣ᳤˶ԽӼˡ
½ɺǺһЦԭ
ԣҾ֪ҵôˣ
ѫܺðöڣ
ڣҲɪȺͰѫˣ
ˣɪѫ˵˻Ự
У½ֵܣ׸磬̫ˣֵҷˣֻǲ֪ɪѫǺ£
½Ц˵ңȥԭҪ
ҺץץףЦΪǸҲˣȷʵǺðҳô󻹴ûмô͹ɼĲϣЩֹ֯𣿡
ԭҲҪҹ
ǺǣֵлĻܲչһңҷұ֤һֵԿģ
УֻûˣΪ²˹˵ҪͯװиʳƷӻҪҪҸṩһЩӻ԰֣
ǺãллֵˣҸмޱȡ½ЦЦ֮͵¡
صׯ԰½緢վʯĶˣķӰߵһƬضԼˣһƬأԴḻ
ڶһ磬½緢ٴ²˹ׯ԰ִͷ½ɴ鷿ɪѫѾ鷿Ⱥˣ½ɵż¼ƤϵԼݹЦԼѾˣ㿴һ£
½ɽӹƤɫľǽɫīˮд֣һʮд˫ĺʽ䡣
ǩԼˣ½ɿûʲô⣬˵߷ֳԼЩԿǿǵԼز죬ͳԶͰǣԼ߳ɷֳѾˣɰϣΪ۸ǰײ˼ۣЩԺԲƣ²˹ңȥɱͱҪ۷ãɵ˫Ӯ
ãɪѫöëպīˮܿǩԼ֣ȻƵĺɫӡ˰²˹ӡ¡
ûӡ°½ЩΪˡɪȵӡҲɣѪɫӡఴӡҲУ
Ҳã½ɰӡһԼ
Ʒʲôʱ͹ɪЦ
ɣҪһЩʱ䣡
Ǻãһ뿪Ϸ糡˰յĹķϷһݣ֪вУɪֵ

020 ڤ

ɪҪԺ½ЩȣЦˣͷаѫԼŪУʱϷ翪Ļһҵۿ㻹籾ûУûеĻҿдþ籾㣡
д籾ɪȾȡ
½ʮ޳ܣԼдǻ᳭ЦģǺͰķһĺþ籾Ҳд
̫ˣʱһдɪóƻƽԣʼ̵ԵһЩ÷
滹мӰءָ͡һþռǡǸǶ½찲Ⱥȶˣܼأ
½ʽ΢ѾûˣЩӰȫǸݴ˵鹹ģǼٵģ½ЩˣɪȽ

ׯ԰ʯ½ڴһҹû˯ȴհʦָϣһҹڤ룬½ȫȻ֪ƣ롣
صǾҪڤ룬ڤʲôڤĸ򷨵ıԴ񺣺ؼԭͨؼ䳬Ȼʩչıʡ
ڤ½ÿϵı޿ΣԴӽ˰½ɸͲҪ˯ߣƺ˯Ѿ׺½ɾԵˣÿֻڤ룬۾񣬵Ͼȡ
Ȼû۾½ɵĸӦȴʮʯһһԼϸ΢֪֮£ֱһҲŸƽʱһԹ緹Ȼʼľ
һƳ⴩ʯĴ䵽ϣ½ɲۣӳĿĽ⣬ʮů½ޱȵظܵгϣԼоġ
Լľۺܿ죬Ѿܹ֪ȻĳЩ־½лϲޱȣߵ˴̨ߣɭкһѾʼʹľͷˣʯֶһѵľġ
½תͷź棬ֻһʮ׳ĺʻԶԶȥԿһСڴͷ
ԭ̻ᶩĺˣ½¥ʯͷȥɯѾСܹ½ɵķԸ
ˣҪ緹ѾΪˣɯʵ
ãǼȻˣҵͷҸ̻ķҶһʮ׵ĺ˼Ѿˣȥ֣½Ц
̫ˣ˺ͿԳˣ˵ܶ࣬һκܲٵĴ㣡ɯϲޱȡ
ͷѾʻˣ󻺻ͣͷϣΪǿյģԳˮǳСӷҴӼװ½ֵܣĴѾ㿪ˣȿ⣿
ãҪһ½ϴ⿴һ飬ִܿҲȫһֻƺɫȻľ죬ʮּͣľһԣˮ͸ʴר촬ľˡ
½ɺˬظ˶ʮʯҵ˵ֺǺǣһˮնˣǰ˵֮ǰеֵûɣ
ˣ½ɻ߷ҡ½תͷɯûµʱǿԿ棬ԲĿĿΰʹ꣬ŵĵطɡ
ɯ㻹𣿡
½ɵͷԣҲôԱܾã
ǺãҾʹЩ㣬һɣ
½ɲ˵ʲôˣʯǰغͰָж߰˶ľģ½ϸһ£һô߰ʮףϺԲóʮΡ
أò̫ˣÿһóʮסʮסʮסʮ׳ȣ½ԭĿռָ̫СˣɪȸĿռӣʮ׳ľҲֱװ£ľǲ̫ҲãӻǶɡ
ˣ̫ε
ţҲǣܲܶһЩ
ҲˣҪ֪ɭ̫ҲʩչдĿռľͺˣһָ½ϵħ
½ɵͷɣȰѴɣţʱпվҵĴֱȥװʡ鷳
½ɴħĴڣƶסһʮ׸ߵľϣħҲ棬һӾͽһľĸ˴УЩֵļơ
ԭħռôã½־ϲһʼԼģںˣԭôװȿڴҲ£һһװϰٸľϣÿһԼ׳һĹ򣬺һҿľװˡ
ˣҪȥæʵ
ǰʲô𣿡
ȥõǵԸһΪ˺úð£شƱ
ڻãЩʱ˵ȿׯ԰Ȼ࿳Щ˿ľͺã½ɷԸصʯԼңӿռָóλ֮ţȻ򿪣һѾ˾ɹԢţ½ָֽС

021 ԰

½ѾռħߣһǿռָռȽСֻʮһħռܴ󣬴ôװʲôõģÿһش󣬶Ὣλ֮ռ䣬λ֮ű¶ļʾͼˡ
ԢһֻѾЩûסˣܳơ
Ǿ̫ȫǵ˻ʱˣ½ҡҡͷԼϾӲ⣬һ乫ԢԼѾס߰꣬Сҳ컹ȵҪûǮʱûа취ڲһˣ½رҪһӰȫĵط
߳Ԣ½ɴһ⳵Ĳֿ⡣
ॡ½һֿĴţĲֿûκλǼ̵ˮ壬ɨøɸɾ½ɽŹϣ򿪴ӣ̽һץһһѶѽ˿ľѾѷ˲ֿĵذϣ֮⣬һľ
½ɲֻͨ³½ɣҪĻѾˣڶƽֿ38Ŵ֣
ô죬Ǻã͹ȥ³ʢصֻȻɣǻ˾ͼλХȥ
½վڲֿ⣬һͣ˲ֿǰ³ʢͼ˹½΢͵Ĳֿš
һϰٸľչǰ
³ʢ¶֮ɫҲ˵ֱӾ߽˲ֿ⣬ϸϸһľϣȻָ⻹ִӿڴóһѸﱣľϴ£ŪһЩľмϸۿ
ЩǸոտģ³ʢ˿ƽһԼ飬̧ͷ
Ȼˣſ죬ˮֶûأ½Ц
һһʮ߸˿ľϣʮһɫʲô³ʢָһľ˵
ɣ
³ʢϸ˿ľľͽ˿ľһȻγɽˮͼȥ˸档
ҲһϺõľϰôûм֣³ʢ
Ϊϡ٣ϣɽ
³ʢҡҡͷ̫ܹ˿ľ˵УֵԶ۵ģǱܶؾģûʷ̣ǲûʲôֵ
³Щ˿ľһ¶Ǯɣ½
³ʢÿһֱȶͳƣȻһǮϼһҪ֧½ǧԪ³ʢҲЩסôһʿӣԼûȨ֧һͳֱֻӴ˸绰ŸҴһӣ֧Ʊʽ
½ɽӹ֧Ʊһڡ
½ϰ壬ЩϵֻЩľ
ǻʳ˽ǰ˽𣿿ɲ԰ľһ׷ķ³ɳΣ
ԣҿ˰һرļ˽
ҪٻѵʱҴ绰
ֻҷԸһ£һаˣڻǮ³ʢס½ɵ֣Цһδףûүӵͬ⣬ҲŲôһʽүӷˣ㿴ʲôʱʱ䣬ү˵Ҫ㣡
˵үӾ³˵λ½Сʵ
ԣүӽѾˣ³ұߵˣǸǰ಻ľգҲ֪ɣʳǴ˽ҵģ
֪֪½ɵͷ˵ܹݼǰҵңүʲôʱ򷽱㣬ʹ绰֪ͨңҺǰȥݼ
Ǻãһɳȥ㣡
㵽Ǹɣ³ʩĵطҺһ׼
һζ
³壬һͣ԰ǰ½ɴӳ̧ͷһۡ԰ӡɫҶٿˮ鿡̨ͤ¥󣬶³ʢ̾³طɽˮ㣬ǰ
³ʢͷЦطȷʵǺȥܹס˶ˬ˵ܹ٣˵үȻʹˣ;񻹺ܺãƽʱϲǰŪľֻǶһֱҲľģû뵽һСֵܹһүӿɸ˻ˣ˵ôҪһҪһ㣡
ң½ǫ鼸䣬³ʢ԰ӡ
һͥԺ㿴һɫ˶Ů轣ƣ̫ʮֻ
΢ֶŮҴ½Сֵˣ³ʢЦ
ŮͣŴ½һۣ½ͬʱҲڴλŮӣŮӴŶʮ꣬񣬰࣬ϸ£ʩһ죬ʮӣҾʮ㣬ü価Ӣʱ˿ֽ̳͸һֹŴŮʡ

022 ˵

½ƺ޼ɵԼ³΢üͷ΢΢ã˵½ɣ˵ҼҲʽ𡭡
½ȷʵǱԼһ԰ڣţȾϰһĲƸȻͻȻǶԼ־Ӱ첢ҲıԼҲںҡͷЦҾ½ɣȷʵŪһЩСǮ
СǮڵ˵ͳСǮ³΢ȻһЦһ˫峺۾ס½ɣЩӢͬϧ̾ڵĲţܹӽǮ˲ˣһ
Сˣ½Ц
ýҴС㣬ҿɲЩ롢Ůˣ³΢Ϳԣ³΢Ȼ£˵˵ڽ˿ľһ󣬸ο¿ģܹһξŪôֶΣҲܺ棬ô˿Ūġ
ҵܣ½˸ӣȻЦ̡ľֻҵҵ๤ʵҵרע̽Ȼ
Ȼ³΢һ㶣΢΢ݣ½¿һȦ³΢üͷչҡͷɼƽղǾʮ㣬ȳ˾׳ʮٱƽʱǾ񣡡
½΢΢һоȣ³΢һӾͿԼĵӣ۹ǳˡ
³΢΢΢ע½ɣ˵һ磬һ磬ؼԪĸĪھ֮ԪУΪ޻Ԫ۶Ԫóɵ񣬿ɵԲֻأɷֻǲ֪޵һҵķ
½ɴһϸϸƷζ³΢е˼ҡͷЦ΢С㣬Ǹ߿ˣҲǷһʲô˵ˣЩҺͷҵĶȫ翣ʮֲףһ˶ʮ꣬ɴûм˳ģЩŴɴǣҲǶ׫ѡ
³΢Ȼ½ɵĻش⣬üͷֻǳĬһŵЩ¼ҲۣϾǹ£˭Ҳû˵ҷҵĶףҾһҵ
³΢ȻеĽһָһһ峺İ׹һӽϳһ߳߿һ߹顣
ֻǶ̶һ˲䣬½ѾˣһǴ³΢Ϸͨ弤ġ
½ɴһ³΢½ɵľȵı飬΢΢вȷ½װɵɵһתߣ½ɡ
³ʢæʵڲڣ
³΢ѾӰүү鷿˽ȥɣ
³ʢͷЦ½СֵܣҿǵǴֶŮˣ³츳ˣɲ̫棡
ʲô½ɺ
Ȼ޵㲻Ҳ޵ҴֶŮղſ˵ˣľҪƽǿܶ࣬Ҳʲôķţ³ʢ
½ûˣԼȷʵÿڤ룬Ļɲǳ˵ķţ³ʢ˵ʲô෨ţԼѹûκомλ֮ţԼнӴĻᣬȻִ磬ԼҲûнӴκεĵ¾ԼҲϼ䡣
߰ɣ³ʢ½ɴͥԺһɫϷӣǰȣһǰͣ£³ʢһһͷ׷ĸͷһǰ鿴
Ǻǣ壬ʢˣ³ʢЦ̧žͽ뷿ӭȥ
ԭСӣͷǺЦָǰļľΡ
壬½СֵҸˣ˵Ҫһ𣿡³ʢк½ɽ
үӺã½ǰ΢΢˸
ö񣡡ͷڰ֣Ŀ⾼нľͷӦеͷ½һᣬǺЦڵ˲˰ԭһܹ˿ľˣû뵽ĻôһԶʤ˵ˣ
½һӿЦȻʡ͵ĵƣ۹ⶾúܣԼҲûʲô£̹úܡ
˶ͷע½ɣЦûвɣԭҾһܹŪ˿ľˣҪ֪˿骿ҪˣܹŪһľϵˣȻֶβͨ죡
ˣֻһСʲôֶΣ̸ͨϣ½ǫ
ͷҡҡͷһ˫۾ɴûп۹ղһۿ㣬;㲻ƽˣ
ͷվǰͣ£ӷ鼮зһݸ½ɣ㿴Ȿ飡
½ɽӹҳд뷨֣½һɵЩ棬뷨ӦǷķţֻǲ֪뷨̩״½İڤ뷨ʲôͬ

023 ֮

һֺ棬½ɴ򿪾ۿȫǹ֣滹мͷͼ˵ǹ֣½ϴͨĵߣʲôֶĶ
½Ҳϸϸһ飬ڻеԭ
𷨣Ƿ޳УѡһλԵķΪ𣬹ɱ޷
ϸϸĥеԭٴζհԭ½ͻȻͻȻ򣬷·ǵõУһӾĸԴ
뷨ʵһͨϵĹĳһڡøôڵ̩״½ˣͨĳһ񡱣õһǹͨؼڵԭȻ
ǹ뷨ǰԭȫһģһǾϵĳһڡøôֱӻӵĳ𣬻ԭ󣬻ĳһoϵĶѡ
һˣǰһֱɻĶȫȻʣľ񺣷·һϴһǻ۵绮ƾռ䣬ԭľ˼ռһɲǴоȫͬʱճÿһȫͬһ͸
½ɾ񺣡䡱һľȫԷػγһŹ⣬·ص̫͵⡣
һɲǣ½ɸоԼ
һױȵɱ䣬ɢұɼУ۳ʱ䣬ģΪлǱΪ峺Ϊɻұͳһǣһγʱͳһ־γˣ½ɸоһͳһľ־Ǿǡڣ
ңңģģ֮ģ־һͬһͷͬ㻮
һɲǵ½綼ı仯һŰ֮ģҵľ־ǿҡ棬ȻֻǾĸı䣬Ѿ㹻ı½ɵۡ
һɲǵʱ³ʢƺûз֣½ɱ֪³ʢУ̫ˣӦı仯ʹ仯ô츲ء
ʵϣ½ɽֻǼĹ˾ò˸ı䣬Խ·͸̵ǻۡ۾Ǿһȴӣ͸ܿĶߡ
ͷȻ΢΢һ£Ȼתؿ½ɣֱ³ʢоЩأҪһ½ɣͷæڰ֣ʾ³ʢҪ˵
ʱһֱӰ³΢ȻȻ˽һ˫͸۾½ϣ¶ǰδеâоȣǲ⡣
½ɸо״̬ǰδеı̧ۿʱƺòһˣΪе峺΢ʣ
½ɿ˿΢ķ紵ĲƣӯӯͬӰĲһ仯ͥԺеĲľȻ͸𵭵ʮɫĵ峺֮䣬ŸָԪӶɢңɢ޳
½ɿͷϵ⣬ͷ˫Ƚͬ΢΢Ļ⣬紵ɢ߸֣ҲȽ۵⣬ɫҲǻɫģȽϲӣ߽³΢ҲһǿҪԶԶ³ʢ
½ԺкȻӹǡ壬½ɺȻЩˣΪʲôϽǣһĻ꣬ʲôʮʮһǣ֮ǣȫΪ۾ȫüҲʮȽԣӳ˵һ΢仯
ԭǰʦӽ磬Ȼͨ˵۸̡ʡ½Щ΢΢
ôʲô𣿡ͷʱ˵ˡ
½Żع˾飬ղŵһɲʹԼ˰֮ģ½ҲЩ׹λõĸо벻ԼȻ֮˰֮ġ
ԭֻ˽ʩʽûв֮ͬڿ˷ҵĹ뾭֮һһԱȹɣ̾ץסʵһḶ́һıʣ
лǰָˣһĹ뷨˸п࣡½ʵл
ţѾջ񣬺Ǻǣķţڵһڷҵĵ伮жв٣ֻݬ룬ȻУĴȴʧȥˡҪţǧһ
½ɻȻ򣬿ʼпԼʱڷʦнܵİεˣûǴɣֻҲ;һŶ룬ɵôžǴ˵ඥһɡ
֮ģζԼʩչ0½һĵȲүӸǡ
ãҲЩˣҪϢһᣬͻذɣпգԵҵ԰ռ˲پĹżԿһһаģ
ǾͶлүˣ½ɨϵ飬ĶǵҺͷҵľ䣬½ɶڵҲһ˿ȤԺлѰһЩϸоֻڻʱ

024 

԰ӣ³ʢҪ½ɣǱлˣ½Ҫ徻
½ɣԵȣ³΢ס½ɡ
³С㣬ʲô𣿡
³΢ɫȻ֪ʲôˣʦĸϵΪʲôӽ³ң
½ȻʧЦ³΢˼ϸԶˣҡͷһֻͨһˣûʦУҲûʲôĿģҴżȻԣżȻ³үӵ룡
³΢Բ½ɵĻ½Ҳûа취ʼ磺ûʲôҾˣ
³΢½ԶȥıӰҧҧת԰ӣ鷿үүҲ֪ʲôĿģ
ͷǺЦ΢̫ˣҿֻżȻֻСӲ򵥰Ŷʢһıϣ㿴һͷӳȡһļ˹
³΢򿪣½ɵĻϣ³΢˵һ쾩ѧ֮ǰһֱСȻѿ̣ɣ̫ˣҲˣôʦ˭
ͲҪѰˣҿһЩܣȴûжģһһܹоģʵ԰³££Сǰ̲
ߣ£³ôҲǰң³΢棬˵Ҳǿ˶ŵʿѧôвŶԡ˲صпһĵף
˵ҹܲφүҡҡͷԼŮСʲôãԸЩ°䣬ԸʧС
ͮͮҷԸ°𣿡½·ϣֻ
ˣ͵ˣѾ˵ָĲֿˣȥһ£
ãæɣҪ͵أʮ²ˣ̵ԼȿŰɡ½ɲͮͮ쭣ֻ̹
򳵵˲ֿ⣬һȻмø߸ߵֽ䣬½һһһ飬ǻɴױƷˮͯװһߵֱ桢ȳƬ֥ܿȡɰǵȵʳƷְƷһǻ½ɼǧҡ
ȫװħ½ɻصԢȡλ֮ţȺׯ԰
½ǰĺͷߣһæµŴӺжһѶѵĺ㣬ӰǷֵЦôһ˶ޱȡ
һҰѻͷĺʯʯѾ򿪣½ɾվ⣬ЦأǸɵò
л˿佱һ̾ӭɯеˣԷûУǸո˲ٵĺ㣬вٴĺз
ǺãǾŪзɣ˳㣬ҴشһЩͻȳҲһ½ɴħȡһһȳ
½ɵָ£ɯ棬̾װһ룬Եʮֹ񫣬½Ҫǳբзζʮ
꣬Ƕòܵ½ɸǰ˵ˣǻҪǸ棡
ôóԣղŶʮˣ½΢΢Ծһɲ棬һİ׷ˮз
ˣǸܺóԣҴûгԹôóԵĶܿ죬ڻδءһƤЦ
ǺãһʣµĶ˰ɣ½ڷˣ˿ζ̩״½гӦúܴ
Է꣬½úػԼ͵ۣȻһԼ͵²˹ׯ԰ִ²ܿ콫ԼǱȥɪѫ
ɪѫܺãȻǾ˾ĵĴ磬촽ҲͿˮ࣬ɢ˵һ˽סҧһڵĳ嶯
½ɿڣɪѫѾ˷Ц½ɸ£ˣ⼸Ǻüˣ㲻֪ϵĹôĵĴ磬ͿˮĴ࣬Ϸҷˮô
ôǲǺܻӭ½Ц
찡㵱ʱûڳֿ֪ȣһĿе˰׷ԲԵͷǵʱǷĹǣ۾ȫǳЩ󸾺ûг޵СǣȫǺ֮ǡɪԽ˵Խ˷ܡ
㲻֪һеĹСȫׯ԰ˮ˵һڰ²˹̻ЩЩС͹ǼֱҪˣɪЦ˵εҫԼĽ
½ɺǺЦδһƷҪѫһ˳һǵۼ۸񣡡
˶٣ɪЩС
ܶ࣬װ£ܲҸղֿأ½Ц
ŶǺãɪȴ½ת˳Ǳĺ棬м޴Ŀշ½ɰѴ󲿷ƷȡһǧСֽ䣬ռһӡ
ȵɪȽׯ԰Ʒ½ɪȽ˾ĴֱƬȡ桢ȳɰǡ
죬ûðסʢζͿɿڵȷһԶһ룡ɪһСϸͣ˿ĶԴ̾½Ҳ΢΢⣬Ϊ̩״½ûдЩ쾩ǰײ˼ۣ̩ףϡݳƷ
ߵĴƷף½˿̩״½ĹǻĲƸôӴ
ֵĻɪ˷ܵ΢죺̫ˣ½ɸ£ЩǵĲƸͬѩһԽԽ󡭡ҪΪȫ½Ĵ˺ʹˣ

025 Ƹ

ɪԶ֣½˹Ļ²˹ҵǺհԼСƽʱɲôЩƷѫ˺ġ
ɪüɫ裬½ɵЩȫɾӣ̩״½˿ˣǴûгֹЩԸɫʽױƷˮֱȫ߼ۣЩʳƷҲֻܳǼ۸һЩȻЩʳƷĽӦܴܺҲ㹻ı֤
ɪȺ½һ£Ʒȫ˸еͼΣߵĶԶһʮ׵ļ۸ߵĻɴһۼʮʯ֮䣬۸ֱۣȫΪٶļ۸
еĻɴ͵Щۼһʮʯң͵ۼһٽҵһǧ֮䣬ļ۸Щƽ񶼳̩ܲ״½ɴעǹǴ˵ķΣƽҪһͱѪС
ױƷˮֱҲ˸е͵ʳƷһʵͳһλ
˴ԵĹһƷ۸ߴʮʯң½ɽӹɪյͳݣ˿ʮʯңɽңǾöң죬ȫԶü󷿼ˣıӡƱûʲôͬ
½ЩǵЩߵƷ۸ǲǹˣʮʯа˳ԸߵƷߵļ۸ǲܹȥ
ɪҡͷЦһҲߣ̫СĲƸˣӵйأԴһʱͻܷЩƷļ۸ѾЩˣʱܹʵһ¼۸һЩŲһ£Ʒȫһգһ㲻õģ
½ɵͷŰĲ١
ɪЦĿǰĳۣƷ۸ߴʮǧһ߸ʯңЭ飬Ӧ֧ʮǧһʮʯңھȥУҽʯ֧㣬ȵʵ۵ʱһʹһЩֶΣȵȣһЩݳƷ۸񷭷ڶ󣬹һò㣡
½ɾ࣬Ҳʮǧһʮ΢΢סˣʯصĴʮ־ˣ˵Ϊҵĳ̶ȣ½ɵĸôʯȻһʳĲƸ
ʹ̩״½ͭҡҡҡʯңһʮС㣬㹻һƽͥһٷ
һʯҿԶһһǧңۺʮңҲ˵һʯ̩򵽵Ķź쾩ʮҵļֵˡ
ǰһöʯֱ쾩۸񽫻˳Ǵ˳½ʵֱʯƽ𡢰ȹֱ˻쾩ûб׬Ǯˡ
ʮʯҶ̩״½ƽ˵Ҳһ֣Ƕվ޴غͿԴĴ˵Ȼʲô
Сλҵ㳡˷ʦᣬɣ½ɸɪѫУ̶еĹģԾС
ħʮɣʮףռƽʮֿһϰٸϯλĴڶ⿪ţȫڷæذҵн½ķְ֣ԱȫǶ⡢ıȽϰСİ顣
ٹˣھ塢廹һЩй̨ǰǮǮ½ɺɪһ̨һСʱһ½ɺɪ˹ɿʻ
Ǿ޴쳣ĵص׽޳ݺύһħܱı⣬588űǰͣ£óһöɫħԿףŴ򿪣߹ʮ׳ͨ뱦⡣
ȫʯ˸ֱ󣬵࣬ȫש̵أһʯѷڱ룬ÿһʯбĻС֪жٿţ֮ʯ½һߣ·һСɽ𣬹â貣½ɿΣ۾ɴˣϢҲЩء
תͷ½ɵ388ţŶʮǧһʮʯңڿȡʯңҲԴκʱҪȡƾħԿǰ⣬ԿһҪã
½ɿɪѫѫֵ̯ˣĲƸҲģ㿴Űɣ
½ħлвʯңʱҲôֻ࣬ȡһʯұã£תͷ԰Щȴɣ
Ǻã½ɺɪȳ˱⣬ħԿ׹غÿţ֣µذħԿ׽½ɣ˵ÿһħԿ׶ΨһģԱҲûа취򿪣һúñܣҪʧ
½ɽӹħԿףСռָ߳У½ЩĴɪЦ½ɸ£ҲˣҾȻȥˣʲô͵²˹ׯ԰߰²˹̻ңʱӭ
лл½΢΢һɪ΢΢˻ᣬһԶȥˡ
½̧ͷ˿գģԼҪʲôأȥ̻ķңһЩӻŪȻȥ޽һʯţͷͻԻͻ԰ǰţֻҪżͨͷˣҲÿζöɴ
Ȼ0󵽷ʦעΪʽİʦ

½ɳճţ˷ܵش֣Լô󣬴ûô緢־·̩״½Լ֣Լȥȥء

026 㼶ʦ

ׯ԰ͷʮ״һ߼ʯźʮ׳ۡʯ·ʮףһʮף޽İʦ£ֻʱͿˡ
ʯɭѾһ飬ľͲݴѾɾˣֻʣ¸ͦεɡ
½ɻһ쾩ƽ׵ĲƤʯܵȫһ飬ֲ˲ƤûҵĹľҰݣׯ԰̾е԰
ʯʮľ͸һ⳾
½һɫϸȣǻ˴ǮµĳȣСְܴһʮʺϵͽװʦʹã½һô£ҶӵƯʼ½߻š
½ɫЩ԰ףþ̫ˣʹþЩƣ½ʹõĴǾ־ֱӲٿ壬͸֮࣬ĵʹ½ɾ־ǿޱȣַ˼һһչֳˡ
Щǵǳ˵ܣʵϣ½ɴ˿ʹõڵİ֮ĵˣƾ辫־ʩչһЩЩ0Ļ򵥵˳γɸ0
ʦ֣֮½ɵľ־£еҶѾγһ֣½߷ȥֲʱϣʱҶɢȻۣܿٶγɴִɡ
˷ǧΣʦֽۣ֮Ҷɢ½һָҶͬʸһԶ´ƬҶʸҲһ0ǿĿꡣ
½ѡԼ򵥵İ⼸Ϊ򵥵ľ־Ӧá
Ȼ㼶в٣ѣĶħ˪ߡ޸طġʦħȵȣڷʦ㼶ָʮ㼶
½һһоòϣ֮ģǿһĴţְǸʦǧʵӦöܽľ⣬Ǹļкͼǿ
½̧ȣȶһĹ򣬷·׳ƣ½һ·ȣڿеҶ̸⣬½ɾ־͵ط̼Ӿ籬γһƬǿҫ۵⣬㹻ʹĿѣ롣
ð˺ðܹʹðˡǺͰһԹۿţȵʴ
˵ٱ飬Ҫϰ߹СһͷȻץߡ
½ϰһᣬоԽƣͣһʯϾڤָ־
˼Сʱ½ɸоεգˬޱȣǰȺۣʮӺ½Ѿ˷ʦǰ
ٴʦᣬ½ɸп٣һԼΪѧϰȴΪעʽİʦΪһʽעİʦ½ǰ飬Ҳ̩״½ٷ顣룬½ȴɾˡ
Ҫעʦʸ񣡡½һϷʦǰ
Ϸʦ¿˿½ɣͷţѾ˰֮ģ˼0ʩ䣬ҿһ£ֻҪܹʩչ0ǷʦͻעڰΪΰķʦеһԱ
ʩһܱյķ䣬мֻһӣϷüƬҶһյ̨ƣûеԷİǽڶԿħ޽ֿܹн׵ķƻ
½ȡȣ۾־̧һֱָһһڷȶ˻Ҳ֮
½־һըΪҫ۵ĹâʹѾ׼½ԼһԿ˵İʦҲɱ۾ӾһƬãʲôҲüӾŻָ
ת֮䣬תعϵǵȼǹ棬ҲһӦá
˵İʦͷ½ʩչ0йоأ½ɿһϵҶӣҶƯڷз½һץƬҶӱץϣ½Żתͷ򿼺˵İʦ
ţˣʩչ0һǹһһʦ֣֮ǰʦˣΪעʽʦƺţ㻹ʩչİ𣿡
½ˣʦڵԼ˵עʽİʦʸֻҪʩչ0ͺϸ񣬵ڻûûˡ
½Ҳ٣ͷ̧һ㣬žһһСֵָӷϼǽϣʱ΢΢һ£Ҳ0ʵ½ɵĿǰΪֹյòãСܹǿʩչ
ˣʦͷ½ʦ㣬һݸ½һƹС͸ʯ֣˵ѾȺ۷ʦһʽڲİʦȼΪ0Ӧ֪ʦһжʮȼδ0ʮʮżǴ淨ʦ򣬶ʮܹ򡣡
Ѿ֪ˣ
ţڸһŰʯֽʯһϡʯܹκԵԪڰԼѪ;־ע뱦ʯγרʯһԣÿһȺ۵ʽڲʦӵһöרʯ
½ɽӹʯ˷ޱȣỮԼʳָһѪʵʯϣ½Ҳľ־ע뱦ʯʱʯѪҺա
أ
ҫ۵ıӱʯϳЩޱȣǧɫһͳӱʯдӰӱʯϷɳ½ɣׯϵͳ

027 ʦ

ʦҲһ£ŷӰԹҲûϢ
ֻһĹӰ뱦ʯҲ뱦ʯУ½ɿϵıʯһ£Ϊʯ
͸ıʯһѪɫͬҵĻ棬·ȸһĳɫ磬潻֯ͼУһһƵĶצͬDNA˫ṹ㽻衣
ҵרʯ½֪ÿʦרʯǶһ޶ģΪʯ͸Ѫִ˵DNAͬʱ͸Լصľӡǡ
ʦع½ɵרʯʵѪرǸҴûмצͽǵĴߣ
½ҡͷǺһ½
ʦͷǻɻǲǾһ֧ô˵㻹һʦˡ
ʦ½ɷɻˡ
ʦʼŪԼԨѧʶѪһֺĶӡǣͨŴص˵ûһʦ̩״½ʦ֮٣һλѪУţڵûоѣֻ⵽ѣһѣٵר츳ͨŬϰ츳רʷϺܶʦǷʦеǿߣɻǣ֪ûоױȵǻۺǡ
½ҡͷʾ֪Լ׻ĴûԼѹͶƺȫߣͲΪԼ׻Ѫʲôϵڿ׻ѪĴϢϢأԼĳλȱض
˵Ʋܷ꣬ھ죬ǱоŵأǴ˵е˵׻Ůһ࣬дĸ󻯻ڵȵȡ֮ǶܵģӦñɣ
ðɣרʯر𣡡ʦֵݹһٿȫ顷ЦôѾʽİʦˣϲ㣬һٿȫҲ㣬ܹҪǧʯңлл
½ɵɴ۾еôҪôǮûŪɣ
ʦҡͷûŪһʯͼֵǧʯңһٿȫ黹ͣûǮҲҪеί
עʽİʦôжܹܵ𣿡½ʮֲٳٲǮ
ʦʱΣӵ۵ѵΪΪʽڲİʦôҪסһǾǴ󲿷ֵİʦǹ壬ǰʦ֧ߣƽʲôҲǣ
֪ҪôǮϲҪעᣬҰʦҲã½̫Ѩʮ־ᡣ
ʦ⻰ͻˣе跨ʦᣬЩӵʽݺȨİʦ׼һҰʦӵʯԲͻͽĽ׻̩״½ʮŸҲݺȨ
ðɣðɣˣǮ½ˣʯǺöһöʯƺ󣬶԰кôҲǰʦٽı֤½û취ˣôõıʯҪУǺܲԸóħ֧ǧöʯңǧʯҰһʲƸԼոպݺ׬һʣҲò
ʦЦǺǵˣչ涨Լÿעһʦһʷɡ
½۰뿴ǧöСʯ̩״½ʮƸǷڵǿǰƸ
ðɣˣôһʲƸһݡһʯһٿȫ飬˵һ̻ûʦ¢ϣҲмֵ˰ɣ
½ҲǺ棬ֱ˷ʦ¥ϣ򿪡ٿȫ顷½ڷͬСˣ־ǿ󣬼нﵽͨ޷ļޣĶһĿУǹĿûм֣Ҳʶ0ħĶͨħʶδ֪֡
½ɷҳ죬һҳȫꡣ
ٿȫ顷νǼԼԵѧ֪ʶĴɣϸһżа֪ʶظָص֪ʶҩġġħҩħϡħޡ̩ħصİħڤȵȶἰֱһİٿ顣
½ɲһ±ʯ࣬ҵʯע⣬ʯһ֣ʮֳʯ͸ѪҺγרʯעﵽʱγ򡣰ʯǷʦرʯҪǰԶɵȽϡ٣ܹѪר
ô￴飿һ۵½ɱ
Сӣ½תͷȥһ˾СкװۣͷƣģʮֿɰؿϹһ߷߻¡
ɯģ½ɳһ
ǰҽأʲôСк֣΢Ц
ޡҽ½ɣǸոעȺ۰ʦ½æסСкС֣ңΪɯ̩״½ʷϵ֮һ׷ݵʱ

028 ɯѪ

½ɸոշˡٿȫ顷һȻʷڽһЩеʱᵽ̩״½ĺüʱÿһʱһưԴ½ΰ塣
һʱΪʱ
ڶʱǾʱ
ʱǷʱ
ʱڤʱ
ʱǾʱ
ʱǵؾʱ
ʱʱ
ڰʱǾʱ
ǵھʱʱ
ν࣬壬壬塢٪塢ؾ顢ˡ塢˵ȵֱߵǻ塣
ɯ壬˵֮һ߷˵ɯʱʱڽ˵һھһ˥֮󣬼̳־ֿڰ֡
ɯܵȫ½𾴣ɯѾûǰ޴ҫǸüȻڴ½ĵϷƽԭӵһĵĹȣɯ
ϸ½ɣЦҵȻ֪Ҳ㻹1ɣΪħܵͣ
½ЩΣԼ0ʦûǰСһϾȻžżʦ£հʦʮƶȣżѾ൱ˣһС˵;ͳΪżʦֱ漣
ΰҲ̫˰ɣ˱ˣҪˡ
½ߣλ֣¶ϵֱ˵˵ȺһЩĶ֪ûУ
½ɶʱЦֱ¼ʱģ
֪
ҷģҵȻ֪½Ц
Ȼѽ˵ЩƷһ½˴ģԾ㣬Ȼҵˣܺأ
ң½ɷǲˣʲô𣿡
صͷȻΪ뵽½ȥðգ£
ôһҪȥðյļһ½Щͷʹˣûʲô½òãԼѹǴһģôܴȥеĺ½
ǲУԶΣյ飬ȻɯĹүޱȣĹʲô⣬ҿɳﲻ𣡡½ֱҡͷܾ
ôҵİȫҲҪ㸺вػʿһд󺣴˵ˣҽҲһȥģܹҵģ
½ֱβˣСһ￴Ժ½ִŰ
ǰʯ˽Ⱒʯʯ˽⣬ʲôңؿ½Ϸġٿȫ顷÷ʯһҳ
Ѫʲô˼ôܣ½ɻ
Ȼʩչһ򵥵0ʯںܰרʯ뵽ѪҺУĹںϣΪʦһԴȪСڰٿϷ˷˼¼ʯںһҳ
ԭллˣ½ɿ˱ʯںװ£ԭԺ֮ԴԲھĲѪΪѪҺѭԭڡ
ȥ̻һ֧ѪҩܹѪεǺǿģȰħ
ⲻܰɣ½ɾѪԼһϡʹ̩״½ѪҲûڰ֮ϡ
½ᣬͷҡҡͷΪǲ̩״½󲿷Ѫûʲôر𣬼ʹνĺҲˣ鲻÷˿ѪһЩѪûбߣսʿǰʦʦһ㷨ʦҪǿö࣬ΪѪԵʣ
ҲرѪ
ؽȻˣɯȾ˵һңԶλ棬һλǿİǵѪûбͷסһӵɯе츳Ʃݵٶȡ˼лʯɯĳԱսʿķʦ
½˼һʵ㿴ҵѪǲر𣿡½óʯؿ
СӿձʯһһСָͷڱʯ˼£ͷʯɻҴûмʲô
Ҳ½ɵͷ
΢΢ȣſ϶ûֻģ֣ͬʶûˣΪܸоɢ尡ҲǰҵɯһǾѪӦܹרŶԣ
½Ҳ̫ȷ˼ԼڵУɯϣеһȷʵס߷˫ĿһּΪаǾʯһֲֿﱻΪŮǰҲΪ
ǻ׻ƵɲɯᲢ۵ģ֮ԳӵĴ񻰣һĴڣǿʢΪ߹Ƕϵ壬ʵҲԾӣ֪Ͳ

029 

ɯӵи߹ѪôԼ׻ĺûûаһ½ɵ
½æ鱾ҪߣؼæҪȥ
ȥҩ½ͷҲ˵
ȵȣҲȥشУæСܸ½ɡ
²˹̻½ɸոս̻ᣬ̾ͷֹ̻˱ƽʱ̻࣬۵ĵطٳһɴרռغܴװܺչʾڳһһЩŮϵģأʵǻһѣ˶רפ㲻ǰ
½һӾͺöˣԼҲǿһԴԴĲ·ǰ;עλ棬ַʢʱֻ׷ƸǾ̫ˣް꣬ǮԼӦ׷ǡ񡱣һܿܿ已롣
ظ½Ľ㻹֪ɣ̻׬Ǯ׬ˣҵĽ㶼Ҫǧɯ֪Ϊʲô𣿾ΪɯõģĹʹ˸Ⱥ۵Ĳ˵һЩ棬Ǽ۸Ѿ
С֧Ǳˡ½˲ЩŸʱȵǱκ˶Ҫ٣ҪӣѾǽǮ⣬ӡϵ⣬ԹԣҪҪԣһǧ¾Բ١
½ɸ£һ̻߼ִ½ɸǰ΢΢
ǣǡ
ִʮָˣæִ̻±³ˣܸ߸̻ᣬҵңձ̻Ĺ̻Ὣṩйڱ̻ѣۣ
ĺô½ɴΪˣ뵽²˹ҵʱоԼҶ·Լ²˹ṩͨ۹ֱ֮ϡ
½ɺص˹ӹһħпһ㣬жصħͼʮ־¡
Ҫ𣿱̻ƷȫԿƷĿ¼ִ±³˵ݹһġ²˹̻Ʒٿȫ顷
½΢΢ȣĿ¼ʹ쾩ĴСٻҲûаɼ˶ھǾͨޱȵġ
½ɰĿ¼ҩбֻһеҩƣĿҩҩҩǻҩҩÿһ඼вƷ
һ֧Ѫҩһ֧ʮĸ߼ҩһ֧мӳ˥ҩҪһ֧ǿĸ߼ҩһ֧ǿ߼ҩһ½½ġ½o½ǿߡ½֡ۡۡλ潻ۡԼԼλ֮ŵԭҪͨ˹װ壬һЫװ壬һľ龫飬һ飬һ澫飡
½һñ³˼ԼҪĶּʮûһǱ˵ģȫйϵ
Ŵ죬Ҫôණʲô
Ȼð

վһźִ±³˿Ǹ˵úܣɿǮԭ۸һһǧٶʮŵʯңڴۣһǾŰʮʯңͷĽҸĨȥˣ
½һƣħƷ󣬹ףŵ˼ѾһǮˣԼĻɴƷǱеı̩״½ħƷĳ֣ԼĶϡ٣Ծ͹ףʲô磬ϡΪһ仰еġ
óħʯң½΢΢۵ĸִ±³ˣһĶӪҵС½һһ˵򹳹ܿ춫ˣֻԪؾЩأһλߵȼİʦİµԪؾ½ɶԼԪؾ½ɣԪؾغ嫵ԭһӾͲӰ
ʱɪѫһŮң½תͷһԲλ࣬ɪŮһϮʥĻɴͷʯʹڣһͷɫ㷢Ʈݣ׿Լ߹
½ɸ£ȥأû뵽ɵ̻ˣɪѫ洺硣
ãѫˣ½æһ
ܣɯȶ¡
ã߹Ĺ£½æԭôƯ椾صĽ㰡ȻƯ
ɪȿأЦԭҲڣãأȶ½ǷǷǻӦ
ȶݺݵһۣΪȻ˸ͷ˶صƸŪЦˡ

030 

ɪȵ£λҸ½ɸ£̻ˮױƷдṩģ
ȶ˿½ɣܶ½ɹƷ½һżʦЦ½ɸ£пУһӭ㵽ǵɯ
ллпһȥɯλ£
ȶ΢΢һЦתͷߵŮ˵˼仰Ů¶һ˿֮ɫͷ˸̣һ˼µİһһӷƵֻȶ˵μ棬Ȿ淨ʦ÷оʼ͸½ɸµļ񣡡
ô˼½΢΢⣬һλ淨ʦоʼǣӦòýǮĶ˰ɣ
Ѿȵ죬ѾһѼˡ
ȶ΢ЦҪܾҸոմһλ̽İص̽ģڰʦ˵оֵ£
ʢȴҾˣ½ҲˣȻӿռָóһƿװܾµˮǴӷڵģֻʮƿ½ɵʱȤҪһƿû뵽ڿռָô
ȶһˮתͷɪȵⲻ̻õһҵҪʱû˵ġ
ɪȵֻ̻оƿѾˣҲֻ½ɸ»У
½ֵ̯ҲûˣȻǫѷϣ²Ҫ̫ͺã
ᣬҺϲȶԵúܸˣǹ󣬲ƸȱٹȱٵĽԼӰĶƩˮ
½ɷһᣬȶźɪˣǰɪ0½ɵûпˣϵ̻һ˰ɣһҪһ£öһƷ
½æӦһԵؿˣæ½һѪɫĹŹֶ̽˵һʱĲУģ͸㣬͵񣬽п棡˵ƨƨ߸ˡ
½޿κΣЩͷʹСһһĻʴúܣȴΪνġðա𽵹ԼһĲͨ˴򽻵ԼС˹Ƕðջִˡ
Ķ̽һһͺܹӣ沼ƣһӣɫĲϲ֪ʲôԼɼϸ緢˿Ѫɫơ
½תͷʱ³˵ɯ˵ǾʱĶŪҰɣ
³ҡͷǾͲˣ°ĶȻ򵥣µһȥŸ׸µģ
Ҳǣ½ɵͷû˵ٻȻǾʱĶǾ൱ˣҪ֪Ϊʱս֮Ĺʱһ֧ǿӵһаһͳʮꡣ
ʱֳΪʱǸְʢʱûݣʱǷŮ洡Ƶ׵۵ʱһɫʡ
½СĽô˵ҲһʱıУȻЩƣ˭Ҳ˵׼һǰϾ̫ԶˣʱӦþǧ˰ɡ
½ɽȫׯ԰ֻͷͣҺһȻ½ɵģһңǷҵģӺܸ˵سԼӻ֡
½һ߹˺ʯţͷ
½ֵܣҴ˺ö㣡ҳԼ֣½˺⣬ʮһѽ½ӵ
ͣͣͣҷſҿɲͬ־½Щ񺮡ԴܺʹһӾ½ָʲôЩΣӺ׵̫ˣһιҪлֵģͬʱҪٸṩһЩ
̵ݸ½һСռӣ˵ԼǺķݶ
½ɴ򿪴һ־Ѿ͸УֻһѵĽңǵģȫǳɫʮĽң½Ҫģʯ̫ˣԼҪǻƽִᣬʯȻȻƽأʯϾǻңֻлƽ𣬲ΪĲֵӲͨǣûиı
½ӣȻƽ羵峺棬ЦҲ׬˲٣
ҺٺЦ׬˲٣
һǮ
ң
Ƭһ٣
10ң
½ɵͷһƬʮСƬƶ˵ҲССݳƷˡ
ǺãҪٻ
ȻԽԽ˷ܵش֣ʮʮѧ½ɵġ½ɿ˰Ц󷽵ðɣ֪ͨ㣬һѻ˵ͷȡ
Һˣ½ŻصʯһһԼջʮֵ⣬ȡһ֧ǿĸ߼ҩһ֧ǿҩ֧ҩǸոʦеĲʦ׼ġ

031 Ѫѣϣ

֧ҩһ֧ǿʹﵽսʿĳ̶ȣһ֧ǿʹ־ӣﵽһʦ׼
һ԰ʦ˵01һҪʱĻۣǿ߼ҩʡ˻۵ʱ䣬ָ߼ľҩѾҩĸ߼һ֧ͻʯңǳʹõʱǮʱ½ʹʦţǶ̶һСʱԺ½ɾͲôˡ
ࡱһ½һںȹһ֧߼ҩʱЧͳˣ½ɾ̷ڷ־Ȼ漣׳׳ʮͣ½ɺȻһԼԼԼӦܹǿʩչ1ˡ
ֻһ򣬽򣬵ǲζ½ھ˳ʩչ1Ҫ˳ʩչ1ҪһʱļѵΪÿһǾǰǧǻۺͼյĽᾧγɡ
ԭһʦÿεȼԼڤڤ֮еĸӦ־ħĹϵУ־ǿˣħͻˮǴߡ
½׼õǿĸ߼ҩһں¡

һɳȵɢȫ͸֫ٺӴޱȣܿɨ壬ÿһѪϸʼ̻һͷʼž죬½ɼ⡢Ѫš䶯񾭵½Һ
½ҧס·ſ˵Ͽʼ
ޱȵʹͨ裡
ȣ·Ѫȫպ죡
½ʹţȫ󶹴ĺˮ͸ƤֻǼĹ½ȫʪ͸ˣȻһɢĺȫɡ
Ҳ֪˶ãʹཥʧˣȡ֮Ƿ̩̹ױȵĳ죬·ÿһϸͻÿһϸڳ軶
½վȫžž죬Ƿ֮½͵ȭֹٴξ죬һɻȻȭͷϣ½ɸоһȭܴһͷţ
ǿǶսʿ½һϲղųԵĿͷһɲȫ׵˾ȥˡ
ţ־ǿˣӦ˳ʩչ0ʯںˣ
½֮Ի߼ҩǿҩһҪʡ۾ʱ䣬Ϊ˳ʩչʯں½ѾƺˣרʯѪĹںϣ͵ڿĵڶԴĺ
һԴǾ񺣣СΪ壬ڶĺΪ壬ĺ͵½Ҳ˳ΪսʿĸԴزͬǷֻʦսʿְִҵ
1ʦ½óԼרʯһűʯޱȣ½ϢѪо־˺Ӧ͹
ʯںϣ½óȾʼʩչؼ䳬Ȼʯķ⻪½ҲһĹ⻪⻪ʼӦ𶯣Ƶʽֹ⻪͵һƬ½ɺȻ͸оԼרʯںΪһ
䡪һƬҫ۵Ĺâרʯ׻ɹâ½壬ĹѪںһ
飬飬顭
½ɸоǿ׳ޱȵ˲·𶯣ȫһɲˬޱȣǶ˳걳صһ㡣
½Ҳоʮֲ죬ԼĿڣ֣ܵĹרʯȴоκβʣʯ׺Ѫںһˡ
ٺ٣ѹϷˣ½óһ֧Ѫҩ˸ΪӵĹâһ֧ҩʳѪ֮ɫ·еҽһ˿˿ɢȵĺƴ
ⶫϸȥʮֳȣҪԼɣ½ðһͷȻ
½ͼƻˣҩǿ壬Ȼֻǰ࣬ɹ֮ԱʯںרʯѪĹסͷϷˣԽѪѡ
Ҫ֪ѪҩһʵģӰѵغܶ࣬½ķΪѪҺеŴ⣬־ĳѡ
Ȼô׼ҪѪҪٷְٳɹɡ
½ɵ֪ʶ𣬼޵ûѪ˵
̩״½Ͳ̫һˣһ磬ʢôֵĶͺȻˣرѪУһֱǹΪͳǻۡ츳Ĵзʽ֮һʦҩʦҲǻо˾Ѫ֮ķǾѪҩ
½ȷʵһЩȻЩ־壬ǻһԽѪҩ̵
飬飬顭
೬ɵľޱȣͬһ㡭

032 Ѫѣ£

飬飬顭೬ɵľͬһ
½ɵһ˲Ǻ죬Ǻ˾ƣ첱Ӵ֣Ƥ췢̣ȫѪҺ·ٴηովǿ½ɾ͸ɲôҵѪѹˡ
ãҩôԵ½ɸоҪọ̈̄رǴԣһѪѹ̫ͷĿѣĸоĵҪ㣬æתȫľ־ѹѪҺķɿѭ
½ȫ𶯣ѪҺ·𱻵ȼһϸϸѪҺмѭתȫ۳ΪӴһɹࡣ
䡪
ע࣬ʱһ͵ǧٵʮɫǿ⣬͸½ɵĿڣһɲǳ
ǧٵǿҫޱȣÿһ۳״צɿ½Ʒ裬ҷһϼʢ
ôѵǳɹ𣿡½ɲϲתͷԼ⻷߹ӰڵѪҺ·ڳȼţѪҺ㴦ɢ½ɷ·ѪҺѪС塢Ѫ򡢰ѪѪӵDNA϶
ѪɢDNAѺĻҺɢֱ仯εġ̵ģ½ɻȻ֪Щ仯ѾװԼDNAҲıˣ֪޸ˣƻˣ½ֻһоǾǡ
ɹˣһѪɹˣ½ɸ˵ôЦһᣬֹӰȫĿʧ١
½΢΢⶯Ծ־ϸֻ࣬಻֪ʲôʱѾγһѪɫĺĺвӰЩӰص಻۳һžɵĹ
½ɸоԼܹһĶáԺĺͬʱͳһֿԷֿġ־ûǾ־½ɸоԼһЩӿͷ
֮
֮
½̯΢ȻһһƳԪ۵ϣ龰½иˣѪѳɹӶ˲츳ܹ׵һǳ֮һǴ֮΢ĻϸɳԪۣԼƺûܹ⣬Ѿ½ϲˡ
½һץͻƳ˿˿Ƶ͸Ѫ͸ÿһѪ⣬ÿһѪҺ½һ˲ͰסԴͷѪҺ
ùŹֵѪ֮ԼѪƺܶడ֪ûʲô˵½Ҳƽˡٿȫ顷½ɿԿ϶ԼֻӰ֪ǲ̲Ѫ츳֪ǡǶЩʲô
͸ѪѪ˳ķܶϢֻܵףͷѪ츳
ƨ½ɺ鱾ʲôֻܵףͷѪ츳˵ùûʵĻ˻
½֪̩״½еĹʹ󲿷ֵĴ嶼ٵܹͨѪ츳ֻ츳СðˣƩɯϵļ壬Ѫ츳ͺǿ
½ѾԿ϶ԼѪ츳Ҳʮǿ󣬶ҴĺԼӦԶԶֹ츳һˣ½ɵҲûа취ƽ
½תͷű¯Ļ磬вһһץһлȫץ䵽ϣһ˿˿ĻԪش͸Ѫ½ɸоѪеĳ֮΢ɲ׳һЩ
ǴѾ½ɴһԼ֮ķǾɣȻ磬Ӻ嫹ͬԪء
½ԺкȻӹһģʳ߶ޣʳ¸Ҷʳǻ۶ɣʳ٣ʳ߲񣿡
Ѫˣôķʽ
ԪԪԪظͬһϾͿԿߣȫǴӹ۲ǶȵĲͬģԪǴ΢Ϲ۲ԳΪءʵСλԪǴӺǹ۲
ԪػԪ½ɶھеĲΪֱֻϵĲ죬ûʲôʵ塣
½߳ʯƻչ䵽½ůģ˿˿Ƶ֮˵ǻԪشƤë͸Ѫ⣬Ѫ½ɸоůģѪԺԼܹ̫׳ĳ֮
½ɿʯһļ̌һӣһŻӴϷɳľϣһľȼ˴һ׸ߡ
ɯ߹ˣҪ𣿡
½ãЦţǰóǽҪԣ½˵һԣԭ׶ߵĻʱ˰أƺһεڽȡԪأһΣ½ɸоԼڳ֮Ƚ΢ԼѾز׽ˡ
֮ˣ֪֮ô
½ɺȻһٽţӴľ־͸µĴأһɴ̱۹˳½ɵ˫壬Ѫ
ƺǱܵģ־ڣڣ˾ޱȣ½ʰһֱ۴ֵĶľһۣľ۶ϣ½ɸоһԼоѪǰʮֹ
üһ֮ȻޱȣѾˣպ۵ֻһȭɱɽһſɶϺӣ½ɰզ࣬гޱȡ

033 ̩ͮͮ

ׯ԰ܵѾǰ
ʯͷʯ·ϣѾ½ʮʯݣÿһ巿ȫסһСͥһѾǨʯʯݣŶʯݣѾסʮˣʯֻ½һסԵЩյ
ʯܣѾ˾޴ʯͷΧǽΧǽҰףףÿ׾޳һⶥԶԶȥۼΧǽڣѾ޳һľ߱طĻ԰ˮءݡʯͰĹľ۵ȵȣʯǰ滹˹㳡ܻرֲ˸߰׵
ͣׯ԰Եôׯǹסĵط½Ҫľһס
ɫԵŮʯɹʹ޽ԣ½վʯǰĻϣԡ΢΢ȵ⣬˾ȣ½æصͷ߹
½ׯ԰泩ԡ⣬̤أÿʱỵ̈½ڵĳ֮ʹ֮ڻ
µʱ䣬쾩Ǳ˼̶̣ͮͮͬѧԼ̩״½ׯ԰ÿް۳֮ʹ֮Сӹζ
ɪȺСӷÿ¶Ҫ½ˣ½ԽԽǲˣôԼ鷳׬ǮСֻûǮȴܡ
ʱҸԼҵϵˣԼ㹻ʱ;Ͷ뵽֮УԹͣ½ٴͨλ֮Żص쾩̡
½ɣˣͮͮ½ɻ̸˵ӭ
ô
ͮͮЦأӦҵѾεĺýң㲻԰ɣ
ᷴԣ˵㣬ߵȫ㸺ֺ죬Ļҵģ½̯̯֣ʵһˣ׬ǮʵҪ̩״½һͷǮıгҪ֪̩״½Դḻޱȣǿȴ٣ͭʯʮַḻ
Ϣң½ɿһͮͮĿÿ´ʮ򣬲ЩСǮֵһᡣ
½ɣҪҪλ¾ͮͮ˵λֵεĺýá
˰ɣЩžУ
ͼһɣһѧУģȻԺϵͬҲģ
ǺãǾͼһɣ
ͮͮæһ绰һᣬְҵװƯŮ߽Ϣң½ɲǰһŮ½ƺ˶а˾ŷɫ׿Լѩף֮˼ɣ۵Ůӡ
ͮͮܵϰ壬ҸģǶɣ½ɽܵ򻪺硣
½ɺͼλһżλŮͬѧѧԺģʱ仨½ʱЩпȻҲǸпѣԼһƽѧԼһʦʦ۹ػǳܹԳˣ֮ɢһελ־
ھͮͮҲо½ϵı仯һ־òĸı䣬ͬϵת䣬ʱԨʱô߹ʱ崺磬仯ˡ
ȵλŮͬѧϢңͮͮЦôѧԺ仨ڶûп˭ҿԸǣߣ
½ҡҡͷЦ˰ɣ˵˶УҲרʱһ˶ҪЩ½˵ţȻ԰ӵ³΢ˣԼʺҵߵŮӣ쾩
ʣѡŻҪʣΪѡͽءͮͮЦ
ðɣ԰ҵ񶼷ȥҪȥһط
ʲôطȥ𣿡
ȥŴغã
ôܰɣͮͮɫЩŹ֣תȥ´½ɳûȡλ֮ŷǽߡ
ͮͮתǽϵĹŹţʲôʱһˣ
½Цţͮͮͨһķ䣬ЩŹ֣һҡ
ͮͮعζ˵ô°ϢﾹȻаͨ̳ûôһֵķ䰡
ͮͮţ´ţ½ɴ̹ϣȻռָ
ͮͮعͷžȻˣʵѽô¡Ǹȥˣ˭ķ䣿
ҵңӭׯ԰½ߵ̨һѽ󴰻ƿҫĿĹߴͶεͮͮһ˫Ŀ
ֱӦ˹ߵͻȻ仯ͮͮȥԶȺΰĽԼϰ׵ľ޴ͷ˵ͮͮһ£ΪԼۻˣæٿ̨ܵߣͷ̨嫹硣

034 µ

ͮͮ嫵̩磬ׯ԰۵ס
ׯ԰ǰһ峺ƽĺӶ԰Ⱥۣͬκηĸֽ֣Ⱥ۵Ľɫ޷ΰ棬ķ飬תͷһߣ޾ֺԶǱѩɽ
ͮͮ۽󿪣ʱ˷Ī˿ѹеɻ󣬶޵ظߺʯǰɻǷ׷׺
ͮͮʮֱӻ⣬ɤҲЩðˣŻعͷǿ˿½ɣѾʧٵţȻɳϣ½ɲʱصģҾ֪ңû뵽
û뵽ʲô½Ц
ͮͮѹ޾ʣ֯һԣʵ˵˵ʲôطǸô£
½ɼȻѾͮͮׯ԰ҲûдϲǸһλ֮ţͨҲˣܹԽ̩λ棬ǽµƬ½̩״½
ﲻǵˣͮͮŴ۾𾪵˵ðŻع
ȻˣѾǵҲ֪ĸĸ̩֮״½½̯Ц
̫ˣֻǲ֪´½ˣͮͮȻͿˣ˷ܵȻȥ˷ܵøס
һµ磬һƬµĴ½ζʲôͮͮѾ׹
ˣ£½ֵ
Ŷ£¡ͮͮΪ̫˷ܣ̫ңЩ״Σֱ½ɵݹһˮһᣬͮͮŽ
½ȵҲˣׯ԰ҽģһδ֪ʲô𣿡
ͮͮҡҡͷ
ȿһ½óһĿռħ˹ͮͮΪ棬һ̾;ˣϲһӾ䵽ϣһһͬʯӲӵĽһء
ͮͮæħϣŵһѵʯͽң˿Ȼʯ𣿻нƽ𣿡
ʯȻģħиγɱ׼״ƽҲǸߺģֻǼ˰ٷ֮Ļͭ½ɵͷ
찡½ɣ㷢ˣжʯͽңͮͮЩţһʯͽҿֿ
½ЦЩʯͽҶ̩״½ĻңռħһмǧʯҺʮöң⻹ֻһ֣вѾеĵ±⡭Ҫ˵ǣЩ֮ǰǼģ
˵֮ǰ׼Щͮͮɴ۾¶ֲɫ
ЩڶǵݳƷģĹǸأԲıŻԴĳ㣬۸½ģˣҲǱ֪ҽ˰ɣ
Ǵһ㷢ƣͮͮ۾ѾðСǡ
½ҡҡͷһ𷢲һίߵ⣬쾩ЩһҪǩЭ飬ãʡõʱֵò죡
ǺǣãҶġͮͮüЦ½ɶԼΣǷСһͮͮʮָж
ռħʯҶǸģħռѾ㹻ˣԺúʹãϢһ£ȥ׼һ£һҾȴȥһҵҪ̡
ͮͮͷ͸ԹԵСƵģæħڵϵʯͽУЩڿԼĲƲˣЩͮͮ˵Ҹǰһоǲʵλá
ȵ½¥ȥͮͮԼĴϺݺһ£۵ʹһֱð
ˣˣԭģͮͮߵ˴̨ǰׯ԰Ⱥۣ׹С
һᣬ½ɴŮ˵Ѿ׼ˣȻһ·ȻǾͳ
ŮæǰһΪŮװоɵŮʽ׺ħƤѥȵȡ
½ɵ¥´һᣬͮͮѾ˱صĻŮΪӦ·鷳Ҵһ黹Ƿ˲پУЩŮҲ֪˵ʲôԣȫ
½ЦЦ÷ϻˣ߰ɣ
½ɴͮͮ߳ʯһѾڵȺˣҲׯ԰ˣش˳ţ˺λСϳ
½ɿͮͮһۣ˳ᣬȻԼŵ복ᣬһʻȺ۷ȥˡ
㲻̩״½ͨԣΪ׼ϣ½óһͨ˳ȥ
úܾ£бʯʯпģһ2ܹͨ㶨סӶͨԡ
ʲôãͮͮʵ
ͨϾͨԣ

035 ϣ

ô㲻ѰĵİɣͮͮЩо˼
½ɿͮͮţ̩״½˵˼λͮͮʱɴ۾ΪѾ½˵ʲôԼûôںǻ
öˣȻޱȣ̸ͮͮŷʮֱʵǲʲôԶͨ
ǵģֻҪ棬ͨд½˵
棬绹𣿡
У˵½̯һŻһŹ½
㡭칦ܰɣ̫ͮͮȷ˵
ǣǰλŰҲoһ磬һܸܵõ
½ַԸһЩ飬̸£Ҫȥǰ²˹ҵĴСɪѫŮ߹ȨƺܴȺۣҪߣҪǰ²˹壬ǺǣҲŮˣӦܹõĸദ
Ǽҿ˸̻ᣬ²˹̻ᣬɪѫ̻ŲСĵλְȨ²˹ȺȨƵĹ壬µɪȵүүӵкλֱϵӳӵѫλԾλߵˣǹ塭
½˵Ҽҵ̻ᣬҪעͮͮһһܿᡣ
ܿڰ²˹̻ǰͣϢִͨ±³˷ɿ̻ǰӭӣ½ɸո³̾ͼڵִ£½һɲǾͿʼܹ̾ڰ²˹̻÷ˮ𣬾ǰˣǰ³˾һˡ
ӭĹ٣½ɸ£³һ
½ɵͷָͮͮЦܣλҵĺ飬ͮͮ
³ٴܸͮͮˣǰ²˹ִ̻±³ˣʲôҪЧ͵ҾͿˣ³һ߳ΪЧͣ
ллͮͮѼ䡣
ɪѫ𣿡½ɲ̧ͷһ̻Ķ¥
ڵģ³˺ܿ½˶¥ɪרİ칫䣬½ȺλֿȵѫһᣬܵѫˣλҵĺϻͮͮǵĽһ㶼棡
ɪͮͮȻЦǺðɣҲ֪æϰͮͮСҲŮˣŮ˽ҲһЩ
̴ͮͮϲɪȴ˶գ
ɪЦңǿ̻Ҫĺ飬ǰ²˹̻Ҫչأ
½ɵͷҵϺѫ˾ͷİɣǻһģֻһ˴ҵĺǰݷ֮⣬һһЩҪѫˣ
ʲô飿ɪЩɻ
½֯һԣ˵ѯһ¹ڰ飬ΪҪׯ԰ɽߴ޽һ
Ҫ޽ɪȷʵЩȣ漴Ȼˣ޽Ȼ󣬵½ڿȺ۵Ĵˣȫ޽һԼİ
ɪȳһ£վ˼תͷ1ʦɣʱ޽Ҳ磬Ҫ֪ҵҲǽ1ʦʱʼ޽ԼĵһκһλʦҪĽһԼİǱġšڻ1һǽ޽һǰ
ʲô𣿡
ȻſɷΪǣһª߼ߣռؾ޴ȫͰȻ޽üȸ߰޽ǰͺˣңõҲǰ
ˡðһ£Ǽİʦ
ɪ΢΢һЦΪʮ弶ʦƿһǰúʣȵҽʮ˼ʦʱҾ޽һǰܹ֮ʮżҲ޽ǰ
½ɵͷڰԼѾͨ鼮˽һЩˣ޽һǰԵ˷ѣΪ1ʦħֵûӳǰΪδǣ½ɻǽɪȵĽ飬ֱ޽һǰ
ǰǰڸ涼ʵǰѾλ֮źͰ̳
λ֮ţҲΪ֮ţΪλеͨ紫ͣҲΪٻţٻ顣ǾżҪʮ˼ķʦʩչȻĲõλ֮žˣʹһˣҲͨλ֮ŵĵطõλ֮űʩչҪֻ࣬λ֮Ų׵飬ʮ˼ϵķʦпɹ
̳Ҳһżķ̳ܹͨصλ棬ͨ׵ķʽİǻ֪ۡʶȵȣܹ̳Ҳֻʮ˼ϵķʦſԡ
Ϊ׼õĴڣʹǰǰڹ˾޴ķԾȻǰۺǰҲһ޴ķԾЩ½Ѿںˡ

036 £

Ӱ²˹̻½ִͮͮݷ̻ᣬ˷ң˷ҵĸףҲǸӣӡ
̣ͮͮ½ɵΰҵˣΪˣ½ɻͮͮȥУΪһʯңʱ򣬴ͮͮһͰĹ·ׯ԰
ͮͮ½һˣ˾ʼմޱȵĿ֮Уرȥ֮󣬻صׯ԰ǵļȫһһŵһһʧɫ
½ɸҪʯؾʹҴСܹˣ²˹Ҹղˣ˵Ǹͼֽģ
ô죬أ½΢΢ȣϸպɪŹСʱǰͼֽˡ
ѾˣѾŵ
Ǻã֪ˣ½ɻӻ֣ʯϷһɫԲͲһף½ɴˣһͼֽһаţֱǰÿһĽͼ
ͮͮҲȤʵ½ɣҪ
Ȼ½ֱͼֽϸо
ô˵ŴⲻΪ𣿡
˭˵Ҳⲻ𣿡½ɷͼֽЦ
ҲѧвУͮͮ
ԣпյʱȥʦаɣܿʼˣǰǲҪ⡭
Ǻãұ֤ڰоͮͮʱˣ쾩ѧʱԼϲأصħĽòˣԼҲлѧϰˡ
½ɺͮͮо˰죬ٿȫ顷Ҳ˽ǰĲ֣ϸһ飬ŶνǰһȽȫĸ
ɪͼֽͬһ㣬ͼϵԱȳǿ࣬ﵽǵĶˣӽǡ
½оͼָֽǰһа˲㣬㣬㣬ϲָ߶ʮף²ʮףռƽףʮֿ㡣
ֻǽṹ֮⣬ǰϵͳ½оͼֽ󣬲һǰΪʲô۸߰
˵ĲϣõĲǾʦרȳĸ߼ɳɳϸĽʯԼصΪʯԺܹγɱκȻʯԶ߰ٱʯģȽա
ȻѭϵͳϵͳþǻܵƩءˮ𡢷硢硢ȵȡ
һԶֹһ򵥵ɷʦĽͨʹðͼֽߣħԼʦԽһԶԶǿİչԪءλ桢ԼĽô˵ʦİļңʥоģԼݡ
ɪİͼֽǳ㣬ϵͳ԰ҡ䡢Ƽ䡢ͼݡҡӡ䡢оң󲿷ֵİְȫ
пǰĴ࣬ƣǽǶصͼĸָˮϵֻҪֽӴˮ򣬾ͿԻĿȨ԰Լ˼Ƹš۲ۡħд֪̽ȵȹܡ
ԤͼֽƣǰбרٻСħšš򡢹۲ۡλ֮š̳ȹܡ
½ɸ̾ǣͼֽϵƣǰǿ˷󣬾һ𡢱˪׵ħڣһǰķ͹ǿࡣ
ͮͮҲ۽󿪣رǰͨħγ꣬ʹðӵһֱͮͮǲ˼顣
ħȷʵһЩ˼Ķڣ½ɵǣһ޴ħƷͨħγԪһĶ
½ɣǰֱǸ߿Ƽӵ˹ܣиǿķԶ̹޽ôһҪǮͮͮʵ
½ָ̧ɪȾȵʯң
ʵҪǧʯңٺ٣Ǹλ֮źͰ̳ͺķѲʯң
ͮͮ˼Ҫ׵ֱҪˣǧʯǷڵǶһʲƸʯرȽϷḻôʯҲһС
찡ֱýǮİ½ɣ㾹ȻûôǮ޽һͮͮŵ˫ץסԼԴ鼤һʧȥҲƵӡ
½ֵ̯ûа취ѧϰҩ߽װʦһҪǮݺݵҲн
ͮͮΪɥԭһߣҿ᲻ûôǮ
½ûҡͷû뵽㻹ǸСԣǰҿûģֻҪǻͨ磬ǮǲȱģǮȻܲҴţһҪػȥǺǣ˵ȻܶݣܹͨɾͳģڳǰǸơ
ͮͮ½ɣһЩãȻһ̣ͮͮͻȻ½ѾԼӡе½ˣڵ½Ѿȥ˶ԽǮͲƸִţ׷Ѿ˸ӸԶĲΣԼСϤͻǳ

037 п

Ȼ˾һ죬ͮͮ˯ž̩״½һһжȥֱͮͮҪˣûа취½ɵ鷿ħƣ鷿ܼӵģһϷ̩״½鼮
ͮͮЩ棬һ£ȻڶзһⱾûб룬Ǽͷİٿм䣬¶һķƤ½ɾĶ鱾
ͮͮ鱾֪һ÷˵ƺоʼǣҲЩռǣͮͮһᣬо˼һôдģڷڽţǰ˵ʶչǳɻìܣһ۵֮̽ãɻҪͰ硣ʵҿûжıҪκһλ봫ķʦװʵͳһģϲ̫𡣡

ۺܼңԴǷ񣬻Ǳʲôڵһֱڡҿһʶʵ⡣
ΪһƿǿǻĳЩĴڣһЩû̬ļϣĳЩڵԭУԭС
ʦĳ񡯻սʿҳĳƩ确塯ҲܴԭùԵ
Ϊʦȷеϻսʿϻʵһģûвͬ
ôܲƲֱӴԭлʵأԶ׼ǿԵģΪǰʦ־

̫ͮͮѨ룺ԭ½һֱоЩ÷дĵ̫ˣ̫ˣ˿ѵͲ˵üһЩ𣿡
ŻԭͮͮȻЩƣˣط˯һҹȻȻ˯
һ½ѾʯˣͮͮѯλɯŮҰˣõĻشǣ˵ɽ¶ȥˣ
ɽ¶
½ɴǸط޽ǰͮͮæͣҲҪɽȥơճׯ԰ԶԶͿһҰ˳ɽȥһһնݷһͨɽ¶˵ĵ·ͷҰ˵ʹŬظɻ
ͮͮæصĸǰɽĲľûͨɽ·Ҳ֪½ôȥġڸոյ̩״½زģûп½ɣǸоﲻ̤ʵ
أ½أͮͮе
ͮͮС㣬Ѿ¶ȥˣ
¶ˣû·ôȥģͮͮˡ
ľԪؾ飬Ыװ壬ǳŹװȥģػص
ͮͮˣʲôЫװ壬ʲôѵǹﲻɣ
ҲҪȥƣûʲô취
û취ǿһ·ȥͮͮС㣬һȥˣæ˵
ͮͮûа취ҲֻˣһԣشһҰնݷľٵ·
һᣬﴫֻ½վһ׸ߵľ޴ЫϣԦžЫɿɽЫٶȼ죬ǰ֫צʮַৼ£֮ǲٻǾȫжϡ
أǰѵ·½ظǰ
İɣˣһܿһ·ظ֤
½ɴЫȻѾЫˣͮͮԭٺµģǿЫܵĸоëȻ½˾Ыæǰʵ½ɣղǸʲô
Ǹǹװ壡
İɣͮͮյ
󲿷һЩĽħʯģʦʩչǿĸħʹԪһ꣬ǻۡ
ԭ࣡ͮͮȻ򣬼ȻǸħǻӦòߣЩڴҲһˣ֪ûΣգ
װ岻̫ϲˣڿƵûãΣգ´ΰɣ½ɻصʯֿʼоͼֽ
ͮͮûʲôоģ½ɣҪûʲô£Ҫ쾩ˣһҪ׼һĻʮ֮ڻҪϻʱ䲻
ðɣ½һ£ҲѴ۸ͮͮóλ֮Ŵ򿪣ͮͮȥǱ߾̵Ϣңͮͮ߹ȥеʮٿңɲҪˣ
֪ˣ½ɺգæŰŰˡ
ͮͮصϢңоҪ϶һռħΪһһλá
ͮͮˣƿ߽Ϣң䲻Ϳͮͮ
ŶˣͮͮЩĲɡ
û°ɣͮͮ㱣ͮͮʧһ죬ôĲɰǲϰһʲôˣ
ͮͮšһ£ûǶЩʲô߰Ķ˼ô֣࣬صĸһ飬Һ½ɾǴĸǹϵ𣿡
װһģҡҡͷ
Һ˵ͮͮһΣ½ڿɲǰ½ˣԭһǼһߣڿԽԽˡûϷ
һ㶣ôûϷˣ򻪡绹ÿ˶˵ɱ֣ҪģҪҪǻǻۣҪ磬һ䲻½ˣ
ͮͮҡҡͷǶһ췢ԶԶԽǵǲŻף

038 صڤ

̩״½ĹȥѾ٣紵ɽͺɭ֣һɪ֮⡣
ׯ԰ĵϵĻҶɨ̾һƬһļ˴ɨҶԶȥׯ԰һɷæľׯ԰Դ㹻֮󣬴ͲԵˣһ˵ׯ԰ԽԽˡ
ӹúܿ죬½һֱʯеʱ飬еʱڤ룬еʱ۳֮ʹ֮ӹԽԽˣ½ڵĳ֮ʹ֮Ѿﵽһƽ⣬ƾ̫ѾѪ֮Ե
һ棬ͮͮλ֮Ƶÿһʮ־޴ÿһζҪ½ɵĽ巭޴óĻͮͮ˷ޱȣǰ½ɺͮͮ쾩ƽĹн׼ΪˣںñǱ׬Ǯִ˲ƣ
쾩ǱߵͮͮѾƲˣ֮άֲΪѾʼ쾩ǱߵľӪͮͮѾķŵ̩״½̩ͮͮ״½ŵŵ½ˣǮƣƷ̻ͨȣԶϷɭֺϷܼͮͮƷ
ŮࡢˮŮЬиֻױƷγǿƷЧӦΪС͹׷Ķ¢ϴĲƸׯ԰
Ӷ԰ƬѾͮͮȫ׷£Ϊׯ԰صһ֣ʯԲȫ̫ܼĴ˲Ƥ޽ʯôʯ㡢淨ʦʷʫڻȵȣһࡢۡĻ̺ϢĴׯ԰
ׯ԰ɽ¶ˣһǰڷæ޽ȻѾ£ֻ޽˴룬һ֮ܳ׿
ǼİͬһĽһʯԼ֮ھ깤ǰѾиǼİд¾ɵƣʹһټӴ˸߽׵İʦ޽ǼƻҲҪһºܿ
½ÿ춼Ҫܣ޽򹤵صİʦ̸ְ⡣
Ϊһ͵ĵͽװʦҴ߻ӻ½ɺܿͺ͹ϽܳİʦǴһƬܻӭĹ½ɶڰصļܵ˿϶ҽͼ߽װʦ˽顣
һ½ɸմӰػؾʹҴ˵ˣׯ԰Ļ谵ʱһЩʯһƬŹֵʯ壬滹һЩŹ֣һǹʱĶ
˵谵֣½Щ죬谵ׯ԰ʮһƬ֣Ƹӣʳ죬رٺܶ࣬һƬԭʼ֣˼
ðɣһЩˣȥ鿴һ£Щȫ½ɵأʵϣӶ԰ʮƽɽ͡ɭֶ½ɵأȻԼأôʲôԾĵطҪرעˡ
˵Ⱥ۵ķΧһѾ޽ǧ꣬ɽͺɭҲֻǧǰ̽еĵطûп̽ǧȺ۷չһ麣۳УǳΧҲֻϲ˴󿪷ɽͺɭһֱԭʼĵòû̽Ȥ̽ա
½Ыʮǿ׳Ұˣϸߴֳ־޽ǹХ谵ȥ
ˣׯ԰ԽԽˣǲǿ齨һӿսʿӻʿӣؽ
½ɵͷҲ뷨ֻæŲ޽ûʱ;ĥ飬ҿɣȥͮͮСһ£һǮʮƥһӼ׺ȻٴӸشׯʮʮ굽ʮսʿ齨һʿţׯ԰
ǺãҾͺͮͮСʮֻϲׯ԰ʮֿˣȱľǰЩׯ԰еˣ𾴵ͮͮС㱻һŮǼȤ£Ϊ£һŵͮͮһǸĵҹ
ǵ谵ɭˣˣ
½һµЫһƬرǰѾбĺۼʮҰһϢҵѾֹͣˣǿ½ǰ׷վ
صˣķԸԲʮ֮ڣеɭֶҪһ飬Ӳһ磬ǾˣЩʯǱ߻һʯ壡ָżʯ
½ߵʯǰֻʯ׸ߣ˺ϱһȦȦĺɫġ
ڤģ½΢΢һ½ɴûм֣ʵϣ̩״½ڤǸɣ˭ҲᣬйڤĵĶ٣ͨͨģ½ܱʶڤġ
ˣʲôڤģز⡣
½üͷڤǵص֣ͨ
ص磿ǺصӴ󣬵Ҳص硱ĸ־һ£ص磬ǿ̩״½У
½ҲĬ̫ˣصȷʵǴԡУǲУ

039 ܼ

̩״½õʷУŵһʱʱĻһ֧ص磬ʱ޿̲ŵ߸Ϊף
½ЩӲо̩񻰺̩ʷ֪еԵɣ̩״½ĵڶʱǾʱʱǷʱǾ黹Ƿ죬Ӧöһ֧
˵ʱڤʱصڳɹ߸˹Ϊףϵʷأʱʱ궼ҹڰʱӦ˶𣬽ڤʱ
ʱʱ˥ˣؾ磬ɾ˵ʱؾԪ˵ʱҫ۵ĸУзԽ޽һƼħһʷһҲ޾ֻˡ
ʱʱ̩״½ףǵصһ͵߸ǳɹˣͳ¡
ֱһǰϻ˵ص磬ֱڵʱ̩״½ʱ޿̲ٺ͵صѪĽ棬ʱ޿̲پصĵ߸
ÿÿ뵽Щ½ɾͲסп̩״½һƽ磬Ϊص棬δ֪ıڵ߸
ĸ磬ԣ涼ףʮֲп飬Ʋƶ岻̸ʵǵص͵һֱڽŵ߸ͷ߸
֪µĺضʯϵڤģȻо־壬½ܸоҰ˽׳ޱȵ΢΢
½ЦأʲôڤⲻʲôڤҲǺܾúܾǰˣûбҪų
˿ظ׳׳ӣ˵Щ£ˣǲ֪صڤĿ£˵
½ɰڰ֣ϵˣˣûмڤɣȫǵ;˵
̾첱Ӵ˿ˣûмڤ壬ҼԵصĵؾ׾顢٪塭
׾Ͱ٪壿½һ㶣̧ͷ˺һۣΪʲôǽƣƤǰ׵𣿡
صͷǰΪ겻⣬ǵƤܰףȴ½ϵ˶Ҫףе۾ǻҰɫģͷҲɫ
½ɵͷֽ̩˵ģӦİ壬ڵϣǺ֪ʲôԭ˵Խİ壬ǲĵص壬ĵصǸڤ塣
˼ǵʯЩʯûκ壬ֻͨĶ½ɵȥʯ壡
ǵߵ˱ȽϿûʲôٶˣ¶һʯ壬ԭǱҰģѾȫˣʯֺģ
ڰ֮·ͨص׵֮أ߱ɱףħ࡭½ɿʯϵ֣ܼѵرһֱŶ˼飬½ɺȻһеȻǺڰ֮·Ǿ·ɣأǰʯ̧ҵҪǲ·
غҰһæڿʯܣʮһʹ˳̵͵һ̧ǡʯ屻ֳ̧һڵĵͨһʯͨͨ޾İһɸϢͨɢݳŻ½оĪĻš
ˣȻһͨ治ͨصɣͨŨصİëȻ
½ҡͷ֪ͨɡȰʯ¸ϰɣطҸоԹأͨͨȲҪ
ʯ±ˣ½İһЩԸȷŰɣܱߵĵطһ£ֹһЩҰ޿ׯ԰
½óһ鲼ʯϵųЫʯһһ˲ʱ䣬صʯͮͮʻׯ԰ʯǰͣ¡
һεͮͮߵĳȻųˣɣ
½ɲ֣ͣ½еͮͮȥȥˣʲô½ɻû˵סˣΪһŮˣ󻹸һʮС
ָͮͮ½ɣλСŮ˽ܵȥɣׯ԰ˣ
Ů˿½һۣ¶һЦݣСһ½Ƿ˸˳ɵã˰˿¾
ˣ½ɿһԴСŮˣǵĴżֱǹͥĹ󸾺С㡣½ɲתͮͮɻô£
ͮͮΪʲôô£㲻ǿΪŮܼңΪׯ԰ٲþһЩ͵ĹᣬûһƷλŮܼҿɲУ
½ɵͷǾоƻĻƽʱƹܼĺغɯȷʵ̫ʣҰһͲС

040 ׯ԰ƻ

ͮͮΪׯ԰¹ܼң½ʵͬģǰԼûпЩ飬ںˣͮͮˡ
µĹܼҵ̸ֹʮֵ壬ɫŮˣӦڹȦúܿһׯ԰Ӧô´ˡ
ðɣׯ԰ȷʵǵҪһλŮܼҵʱˣ½ɴ˿һǺۣһϮɫŮԵʮָ߹½ɲɸ̾Ů˼ֱǻĻˮŮӦòƽûĹʺ̬
ʯͮͮȸ˰˶¥ķ䣬һ¥½˼֪½˼ʯͨ飿Ϊ½ɼɫ⣬Ц½ɣɺܻŶ㲻ҪĸŮͨ԰ɣҪˣĹܼң뷨ɲŶ
ĸŮ½Ȼ治̫أΪĸ׸ǽ㡣
ĸŮûǴϷԶĿ¡ģ˿ǰǹҵС㣬ҵ䣬ҼƽԭҪûɣֻúǩһԼΪׯ԰ĹܼңÿҪ֧500ҡ
500𣬺Ǻǣʵ󣡡½ɵʮ⣬ԼǲƴֵĴˣںǼǮؼǹܼҪ
ܼͮͮĸŮ飬²óһЧͼͼһӣӶƬһƬȺλûʣԵþĶΰȺһռغܹĻׯϵĹʽʡιţ½ɿһۣЦԣ׶صĹãùȥһǷķһӢİ׽𺺹һףãôʲô
ͮͮɫͨ죬Ȼ˵˺ϣƲô㿴һѾغӲֵĽӳףǱ׶صĹùģһֹҶ̶ͬȵļӴӳˣ˹ģ
ţ½ɲ̲
ͮͮüëһջһ˺üΪׯ԰¹滮Ƶ彨ͻ԰ѵͲܱһ𣿡
½ɵˣǰɣҪ޽ׯ԰̫˰ɣͮͮҲ̫˰ɣǿǵҪΰýݻЩʧ׼ӦݸһЩ
½̫ѨЩͮͮ˼ˣԼͬѧΪ˽ׯ԰Ȼôǿ룬ѷ׽𺺹áǻ۵ءظƵׯ԰ׯ԰޽Ϊռس㡢ɵĳׯ԰
ҲǲܣҪ֪̩״½ʦǵĽǷǳֲģֻҪͼֽǵϰҲʮ¾ͽ
һ룬½ٶ̫ѨЦһҿԽڿǸɵйҪһ̩״½ҪΪ֮𾪣Ϊ֮֮͵ĳׯ԰ҿ㻹ԿǰάҲɵȪҲӽȥǰط񹬵ȻطҲУҪýλãȻҲҪЭãഥˡ
ͮͮ½֧֣ϲЦտͮͮڿǴţţ壬˵ǸɵйҲ۽Ȼǰһοǵׯ԰ȻǾֱʣ̩״½ȷʵټȻ̩״½Ľйģһ󣬵ǷԶһ޶
½ɺȻ뵽飬̫ˣҪƣׯ԰ռػܴ󣬼ҲҪһʱ䣬Ҫ㹻㻹ȿǿǽػʿŵ顭
ŶҲпǣͮͮ룬оǧͷѧ½ɵϰ̫ѨҪһ쾩ôҲҪ㼸רҵһĽͼֽУҰְֺʮ٣ҪڴƵϯԶҪ
ȥвУ֪æ޽ǰ顭½ɿЦ
ͮͮһӣȥɲУҵĴϰ壬ο³ҵүӺ³ŮˣѡүҲǲȥʱϿɹҲס
ͮͮ˵³үӺ³΢Ϊͮͮӹ½ɵ⣬Ȼͺͻʳλˡ
ðɣҾȥ¶¶ɣôҲ尢˺öﲻǣ֧һ㡭
ͮͮ⣬ȻŮܼʯιһ£ϸϸׯ԰е˶¹ܼҡ
ڶһ磬ͮͮͻ쾩ȥˣ½ǰһ죬۲ѧϰô޽ڶһ磬½ɻ·̴Ҵææϻ쾩

041 磨ϣ

λ֮ţĻ̵ϢңͮͮѾٵȺˣ½ԴӰ⽻ͮͮԺ󣬲Żع쾩һˣԼѾ쾩˺óһʱʧ١
ͮͮͲͬˣ棬͸˼ѪƵģ˽óף쾩½˻״ö˵ĳԢֻ½ɻûüסԼŮƵġ
򻪺λŮҲմ⣬нˮǣ½ɴϢλŮòѾȻһ¡̣ͮͮĺɫ½Цʱ仹ûȥ
ôûʱúܣȥҰ衢ܵܺãƵƵ껹Ҫ׼һ£ͮͮͲţһ쭷ɳȥ
ݣŮ½ɶͮͮĴָ
ʮӣתһһǰͣͮͮͰ˼ȣſˣͮͮϰ߳еˣˣòУǶˣ
½ɺȻ뵽ʲô͵һԴæ³ε壬ǹҾȻ˴ǡ
հְֻЦŪЩڿͮͮϰ壬ҹŮн컹ˣ˵æǻμҵͺܲˣ
½ûа취̫ˣȻﶼˣǣתץһѾµĽңڳҸ͸һװ͸հְֵȥ
ϣСˣҲͮͮСܺСøųţ½ӭЦհְֽӹֱӾ͵ݸ衣
ѽ˵СɣôƷأ򿪴һӲӡλεģסˣóһɻգ㿴İɣ
հְֽӹҿһۣ½ɡ½ЦС⣬ȨɣͮͮߴٵǱīˣͼ𣿸ϽϳΪ˳ٵ˿ɲÿ
ԶԶԣϳȥƵ꣡æϳһ磬򿪽⡣
ͮͮСܺСͱȽССܽ˲һɼΣӣȻ谮СýȻ߶Ǻ½ɵ½һͣҲͬһ֣Ϊ˼
½ɸ磬ЩģܾƯֻĹ֣ôûм˲һҰ֣½Ц
۰һ˲С֣ҶǸְֵ񣡡
֣Ҽ棡ȻҲ˼ϰ棬ҡҡհְֱֵۡ
հְЦˣҪҪɣһˣҲ
ͮͮüͷȵãûУʮʮĻƽ𣬾һö۾ǧһ飬ղصˣϰ򣡡
ˣֲӾ͵£˳һ£ͮͮûŪɣ⡭ⶫôֵǮ
裬ϡΪ㶮
æýңɫЩ죬½ɣ㿴Ͷ£ôôصôã
հְҲΪѵ˵ǰ˵ϰˣⶫҲ̫أ
½ɰڰЦû£ͮͮŻأⶫȻ𣬵һöͼǧǮﲻʮöأ
ǺãǾˣհְ˿ԼĴŮ̾½ɣҲǿ㳤ģ֪Ϊ˲ͮͮСͰƨɺѧҲҵгˣʵο㿴ͮͮûչˣҰѾͷڻ֪Ϲ죬ûа취óǶס÷
հְ߶߶죬˾ʱ߶½ֻǰȻţᷳһԵ˲ȻЩŹ֣Ȼ˵ԼҲЩˡ
ͮͮҲòζҲ˵Ͳţһٺܿ죬öһĻţͮͮһͮͮТŮ½Ҳӻܽų
ڵۺƵǰͣ³̧ͷôһǼƵ꣬Щְְֵͮͮ磬ôѡĴƵ꣬Ҳ̫ˡ
ͮͮҲ⣬ЦǺǲ˸绰Ƶľ̾ӭˣ󼸸ԱһŸʾƷһ¥Ŀλãдףĳĳʮ٣дڶ¥еȵȡ
ͮͮͷΪ⣬ֵľС㣬ᶼѾ׼ˣڶ¥ķԸһʮ
϶¥ۿհְָо緢ŮûаؼʱȶӶá
˰Сʱǰı½½ˣ඼쾩ѧʦϷѧУʦЩհְ֡Ѻͬ£һͮͮͬѧѣ½ɵѡү½Ҳˣ³ʢ³΢ҲԻͼǰޱˡ

042 磨£

գŮϢˣŮôТ˳Ľ
հְ⣬к˵õٺף֮⣬ܶ
½ϣſг˸̣³΢ʱ߹ϸ˿½ɣ½ɾޱȣɴΪ𶯣½ҲŮһۣΪȣЦ겻û뵽³Соϲɺء
ҲСһɾɢ죬˾ȣô쵽ģʾȻһʡ
ô֪Ҳ½Ц
³΢½ɶ棬һ½ɵֽ֣Ŷ˲һְϸ£ҽԣӣⲻ˵֣
۾ҲϬȷʵרעھȴǴΪǲǸҪ֪޷£Ҳǰ
³΢ҡͷ⻰ԣһЩȴѣЩ޳һӵĸɮҲûɣ
½ЦΪǲҲ󲿷ֵ˶ͬϹһϹүӣһˣȻñȳ˾һЩϾֵס࣬վ֧Ų˶ã
½˵еŵ˼³΢ʱüͷ΢
½ɺǺЦ֪˵ʵ÷ҵһ仰岻ǳƤңֻҪþ࣬Ǿ
³΢ٺЦþࣿΪô𣬹ܹûлδ֪
½Ҳۣ³΢Ͼ۽̫ͣðºȻҲ֪½ڵľ硣νĳ治ʹ½˵ˣֻΪԼ֪ν
ִƼѾᣬ˥΢ſƼĽзֻԽԽ˥΢ǻɥʧһ죬෢ֿƼĳһҲ֮ʱעڡǿ塢͸ַŻп»֪ûһ졭
½ɿ³΢Ī̾Ϣ³΢ˣǷвʢʱǱضǾž֮ʱֻ˵Ǹ磬ʱҲû½ɣҲûг̩״½¡Ͳͬˣǲܡ
½֪̩״½óķܶ࣬һ澳磬ǻԣͿԳǧ˰겻⣬ǳΪ񣬻øá
ξǾѪһЩ˿ƾѪܹòַ֮Ǹı䷲ʣΪѪĳЩȵȣЩܻó
½˿Ụ̃ƣΪǺǣǶֲ³΢ܣ·һɿ赲ţ³΢Ȼ·Ĺʳ˼̻
½ɺȻ𵱳Լ԰ʱʱ³үӸԼ˷𾭣Լ˷ĸһӾ˰֮ģӴߺԼ˰ĵá
½һѾһ֧Ԫĸ߼ҩݸ³΢ҩûȥүӣܹౣʮԪ
Ԫĸ߼ҩ˵ǡܽ𵤡ȻܹԪض̱Ԫľ޴Чһ֧ҩȥͷȫ׵Ҳ˲ɺڷѪ;񶼻ᱻסֻԪ
½Ҫ֣һ֧ҩ̩״½ҩʦʦ߹ա͸ʱĵһŷͬһá
³΢ɻؽӹҩҲܸܵһǿҵֹŹֵζκ˲¹ס֥ڶҪǿң³΢뿪Щʲô½Ѿ̧֡
³΢ͷһԭһΪŮѾ˹ŮֱӾͳ½Ц磬ʲôͮͮȥòͣ
½ɵͷָ³΢ܵλǻʳʵ³΢³С㣡½ֶ³΢½ڸ߶ѧУС
½е΢ã
ÿ³΢ץסֺѼ䣬ĩ˵֪ѧУˣҼҽʱ㵽ҼҳԷ
翪ϯˣһϯУһֱĵϯա
״ö˹Ԣ½ɿԼĹԢͮͮЦôһ㹫ԢѾˣһǰ˰ٰʮȻˣҲҪﰲȫ
װ޵ý̻ԻͣǿϧˣôõĹԢֻס˼ˡ
ʲôסͻǿŵ£ͮͮЦ
½ҡҡͷ㲻ɲǿŵ飬ҲִҪ޽ǰ
ͮͮͲ̫ˣʵô˵ȵɺҪʱ䶼Ҫڰ𣿡
Ӧ
ǲ
㲻κΰʦоޣ˵һǺܶݵģ̽޾δ֪ǰʦ׷ڰоԲŻ˵ǰʦ޽ĽǼңʥأǴоѧʵĵط֤ڣ
½ɣԽԽѧˣ˵㣬ô㰮Ĵģҿɹܲţôţһֱסѡү𣿡
Ȼаţ½ɵȻ
ͮͮɲˣվ㲻ҿЩżҹЩʱܲܰҵܵܺýӵׯ԰
ڻʱõȵƿذʱ򡭡
ðɣģͮͮòЭ½ɵ˼ܹף̩״½Ȼ棬ǲһƽ磬Ϊˣ̩״½һӵдĵطκǴһ磬һϧ½ɵĽҲӦõģٵȵܹׯ԰ȫʱ򡭡
½ɽλ֮ȡŷǽߣϾҪׯ԰ûУ
ͼֽѾˣȵȣҴ绰һ£ͮͮæ˸绰
ιҡ
ͮͮʲô£
ҪЩŻǺúÿŵ꣬͵֪𣿡
ôУҸһȥ˭֪ǲǽڳȥ棿һҪúüල㣡
´ΰɣȲ˵ˣݰݣֻͮͮ˿תͷ½ɵǺܷǰûƭû뵽ƭ˵ζ治ܣ
⻹ҵ𣿡½Цմţһصׯ԰

԰ӡ
үӽӹҩƿһ£ҩ壬ʱȫ泩·鵤ҩһ㡣
ҩүӳԾ
ǵģүүǿðɣ½˵ҩܱʮԪ
ү룬ҡҡͷʮԪˣûʲô壬һ̫ˡҲκ˶ùˣڼʮǰҾѾˣ˳Ǻã˰ɣ
ôУ³΢һ
ǲãǾͻȥɣ
Ϊʲô
ٶʮ꣬δǼ尾˰֪˳ĺã̫ʹˡ
³΢Ȼ޷ǰ̹ȻĻľԼĽ

043 ̽

صׯ԰½ɺִͮͮʯͮͮھȥҰʦоׯ԰ƣҾǵΣƣ
½ɹһ£֪ͮͮɾʮ㣬òˮ
һ¥¹ܼҰ˿æȥ˿ȣ½ɹЦϰʲôѴͶ˵
ϰߣҲûʲôѴлл˿С
ϰ߾ͺãš𣿡
ߣ˵ׯ԰Ѳȥˣ
Ǻãȥɣﲻк½ɰڰ֣ʼоͼֽԼһ춼ûпУһ绹ҪȥĦ޽
һᣬ˿棺ˣһ˵ص°ݷã
أ½һüʱһԼ֪ʲô£ѵΪ˳ðյ飿½ɾЩͷֲۣһλԱŸǶ԰˿ǸСһɯҲ˼ܾİݷãȥӭӭɣ
˿΢΢һһׯ԰
½Ѿ߳ʯСһӳ½Цص£ӭׯ԰
عЦһûдк͸ҽعˣںòлȺۣҾׯ԰סһʱ䣡
Ǿû⣡½ɽСһʯתͷԸ˿õıóõĿȣ
ؽʯ˿ҡͷׯ԰ǼªҲǴˣôסôƵĵط
½ɹЦⲻǻûйںˣҴһƬط޽ĹֻҪһص¾ܿµׯ԰
ôðɣڽϵİʦǶһЩİʦ޽һʮ¾ͺˣ
½֪ôСһ˵Ұ˺ʱҴææܽһһߺˣˣˣ
½ɺݺݵ˺һۣеʲôѵ
ŵ½ɶߵǸͨˣصȫˣ˾ҧһܵ䣡
أûУ½ɸϽ
ˣʯĲֿ⣡ص
½ɻӻ֣ú£ŶǸ£һЩҪҪǲȥͷϢһ£
ãҺһȥҶǺеģ԰˿һվ
ˣ½΢΢ȡ
ȻҪ֪ɯǰѪͳѪеǺģΪ
ʯʮ׵ڣмʯңƽʱΪֿ֮ãţҰ˵ֱ֫ţ۾ȫīɫҰһĵͺ
½΢΢𶯣ӺаˣѾǰȥϸ۲Ұˡ
ôʲô𣿡½ɵ
䣬Ǳڰʴ־ԲŻģҺܺ棬ʴǵĺڰʮȻǵ־ȫݿˣ
˵ûˣ½ɳһ
ûˣҵ˽ҹǶɺڰħܣΪɱ˲գ۵ħͷҽ黹ڰϾˣΪħܣʮЩͨסǣ
½ɫѿصˣҴˣȻʯɣ
Ҳã½ɵͷʣµúشΪˡ
ֺڰ¼̫Ѿˣֻýʦˡ½̾Ϣһ
ȵȵȣǸֻͨһ棬Ǵͨкڰй¶Ҳǻ̽һ£㲻һȤð𣿡Ц
ⲻȤΣգ½ǿ
ԣΪΣգԲŽðգģҵӾȺ۴ھǹҵʵȷʦ̽Ŷӣ̽һ²ʲôΣյģ̽ʲôôظƱ
½ɲЦСһðպϵֻֻһСӣǲֵŻдȶ½ɶأʵ£ȷֻǰ𣿡
ǵģҺȷҽ룬ʲôûУҾͽҵӹˣ

ȵʯǰ˵ɯʼӣ½ɲ֪ΪʲôôţɯǿɲǸǵģӾˡ
ʵݴΣʿ͸߽װʦȻǻƽʿǰʿʦĳ̽ŶҪǿ١
ڽ׵ʿΪ׵һʮֱʿһʮ弶İʦ
ؿׯ԰ȫ𺳵״̬ʮãָ½ɣЦ׿ʿذʦǽܣλׯ԰½ɣ
׿ʿ׽ɫףͷֿֿ϶һ𣬱һɫ߷ͼ磬ׯصϻ˺ڽ̵ģʿӵе
½ǰһ׿ʿǲȥһվɽƣ¶ǫӢ¡񡢳ʵȵʿӦе
½֪̩״½սʿĵȼɷΪƽĸȼǰֵģǰöΨ񼶿ڱ˸ı䣬սǿ
½һȥ˵ʮʿʮƽʿʣµĶǰʿʿûʸӣһŶӣݴηһ䱸һ߽װʦƾ
׿ʿȭؿǰ½¾˵½ɸ£ܸˣǻʼʮָл¶ǵµչˣ
ãܹׯ԰ҵң½תͷ̾£ӹȻӢ˹ˣһʿȥǾеľɣ
ǡ˵㲻õģһССðҵʲôΣҲûУʾ½óʯرоо
½ʱѾԷˣóһ鲼չȫڤġ
˶мʶˣڤģ˶¶ص׿ʿͼʿɫذʦЩ죬ʵ£ģ
Ϊⶫ½ɸµطֵģǴһʯʯڸһͨһǹʱĵ·棬ȥ̽һ£طƺкڰǻΪڽ죬ͨҰ˱ڰʴˡ
ذʦͷΪôһЩ£ǹʱĵ·棬̽ļֵܴ󣡡ذʦתͷ׿ʿ׿ᶨ׿û⣬ֻҪǵɽҲһȥã
½ɶʱʿֱΪҳϿɿĴ֡
̽СԱȷΪףԱ½ɡ׿ʿذʦʮʿ
ʿսʿʦһֻ֣רעսʦרְĳЩoͬʿıʣĳĳֱӴԭʵ
ǵʿԳõڰϢϮ̽ȷΪʿʮһˣʦˣһʮˡ

044 ħع

ʯ屻´򿪣¶İͨһƺɫϢͨɢݳ˶¶һ˿ź˷ܡ
½Щȣ˵ˣʱῪʯʱͨ沢ûкɫϢ
ذʦⲢ֣ʯῪŻɺڰй¶Ҫһ̵ģ˾ǱϢ֣Żᱻʴ־
׿ʿǰһĳʾ˿óָİͨ½΢΢棬λʿƺҪʩչʲôɢڰϢɢϢһҪģΪЩڰϢһھͻΣôУܴܲŷߣ̩״½Ҳһзߣ⣡
׿ʿ͵شһİͨһָһҫ۵ӳϼһɲǿԽգֱᴩͨһ·âҫͨ
½ɸо׹ĳȺЩԾԭ׿ʿһλרעʿ
½Ϳ˰ۣ֮ԿĺڰֻⲨޱȣ֮ɫϢ̱գ׷ױ߽ɢͨһյĽζ
׿ʿһɢͨеĺڰϢȻһͨһ٣Ϸ͵ĵһӾܡ
ͨĴʿǷ׷װνذʦҲֳַȣʩչһʱ˵嶼ͨܡͨķףף涼ʯǽȻΪġ
ÿʮףͻת۵ʯף½һֱ۲죬ֱСʱѾǧףһɫĴŵǰ
Ÿʮһףʮףʹúޱȵĺɣϻֳֶߵħͼڣмķ϶Ѻۣ͵ðźڰϢ׿ɨϢɢˡ
ذʦϵĸüǲɵĵع
һͷϵͼڣǿ־˷ܣ½ɸɻ󣬡ص£Ƕħ𣿡
˶˵Щأؿ½һۣ˵Ҳ˵ǶħΪر˷ֲħħԶƺǶħʵɲǶħħ񣬸ϵʷǼأһʱʱĩڣһЩص磬Ϊħּܹصħнλ֮࣬ûмصľͲö֪ˡ
׿ħڵص紴˸ָĶħħ´˵еʮλħĽǵ󹫡šҲԼ
Ľ¶ǵĽ׵ľͳ죬Ľ׵ӡħħʹɵλǾصľͳ22ţųƲħ񣡡
ףֻħ壬ôħ񣿡½˵
׿ʿҡҡͷ½ɸ£ɲҪСλף˵Ľ׵ħӵԽĽħֳԽ򣬲дκֻǷκڣǵĴ֪˼Ծλ׾֪ڣ˵Ѿڽӽħ˵ħʵָľЩǣ
Щ֪ʶʦĲѾȥٴΣǶûҵصħļء½ɻʵ
صҲģΪֻܹŵ鼮ƷȫԵطˣ
ô֪ģ
˶Լͬأλҡͷ̯̹׵ðɺðɣ֪ʶԴɯ壬Ӧ֪˰ɣɯһŹϴеļ壬һЩ˲֪Ĺϼز֣
ض½رЩ֪ͺãǧҪ˵ȥֻţʦԼȫ½鷳ģ
֪ˣ½æӦ˵ȥ
ع۲һţʼԥѾ˶֧ҴߴλС
ãһɥ½ɵһλλ׵ħعͬСɣ򲻴򿪰ɣϾƬأһҪ㣬ȴźֻһħĵعֻǷ棬Ҳпͨص޾ԨĴţ
ܰɣ½΢΢һ룬ҧǴ򿪰ɣδ֪ǺͿ־壬ǾȥǱ־սʤˣҵҪźʲôڣʹԨҲҪһٹرմ˻ȥ
صͷԼ¾Ӣûɣ
ȥģǾȥģʿᶨɢѴյô
ã˹ؿˣƿȴţʾһʿš
ǣ£һ𷢵Ӣʿ˳ǰְϣһͬʱһš
¡
һ£һɰޱȵľ̴ӿעȫʿϣӿɫ⡣
½ɱûɵĻζ΢΢һղһ£½ɸо˾޴һͷʷǰʹõһ㡣
ô½΢΢ȡ
ЦǵȻˣ˹ؿǴʿרעڴ֮ӵСص߸

˹ؿȫֹ΢΢֨죬һЩƬܵʯ£˹ؿ˫ְסĵطѾ΢΢ݽȥơصûһȻڱƿˡ
˹ؿ˴һټ˫һƣ͵ؽųƿذʦѾӶʩչһŴĹ̷ͷ⡣
ŵƿ·һصҲ֮ˣ
ȵҺݺᣬ޽ΧʯһƬƬѵҵأӳе硣
ء
һֲͬҹɵҵϿպХһͷͷ¶ͷ黯ĶȥȵĿŨصζ½ɿβ𺳣ǰһƬľ
⡭𣿡½𾪵
ذʦҡͷôϢʹصİ磬İ֮²Ԩǲµòֻһصѷռ䣬ҲͰСҽҲͨңۻ𣡡
Щ顭
ȻǲɵĵعӦвɵļ̳Ҫ֪̳ܹ㼯ħö֮ħϢͻ飡ЦҲ˿
˷ܵûаǰҪռаϢȫɢ
Ը׿˺ȻӦʮһʿһȺܼĶųһǿʩչ½ۻңܲѡ
½ɿһ㶼ʮֹ졢ֲĶȫô£ʿȫ߸½ɵ֪
塿
ع⻷
ҽ籩
Ѫ
ǵѪùˣʿǾǴȦĻʨʼɱ¾

045 ħ

һǿ˺ѣ񱩵ĹʿѸնɱٶ飬㤵ļиǾ˸Ķ飬˵Ѫ֮öǷĶ˷צ˹ȫη
׹⽣
ֻ׿ʿ͵ʩչһǿ磬֯һŴһĶĶ̱ɱеɢеʣһЩɫ罹̿Ķ
½ɺ棬һƬɫĶƬǶͷǵһ֣ʶ΢΢Ӵ̾͸еŨҵԹһħϢȻޣʮ̡
صǶľԹ۶ɣȻвɵϢô󣬲ռʦᣬܺõħƷ
ɱһͨ·ѷռʮһʿ·ذʦߣ߾ŷżһ½ɺظó֡
ǿǰһƬƽأ߸ĸħ̳ذʦָԶ˵
½ɿۣ֮Ŀʱٱܹ͸һӾͿԶȻһ߸ߵļһʮоа񣬺ںģɢŨصĺ
ҲǵڿֻǸͶӰͶӰ·ֻ׸ߣ޽ʮƽ׵ļ̳룬Ѿо̳ħϢڰаǿֻ»жħػţ
һͷ鱻ʿնڽ£ԽһʯţһƬԲ׵ι㳡úɫʯ̳ɣܶʯʮħʯ
㳡Ȼһʮƽļ̳̳һ׵ĺɫɫ΢⣬һͬڤһĶżʮֹ졣
½̧ͷȥֻ˿˿ƵϢգڸߴ۳ΣԭղſľһγɵӰ
ּ߽̳̳ŲٸߴȵԪؽᾧһشأͬؿЩԪؽᾧ̸˵ȻûаЩԪؽᾧðʦʿٵȼ
žžžž
㳡ܴʯ½תͷȥëȻֻʮħʯȻʼͬʱ±Ƥʯ飬ʯѿʮͷĶħȻһһĶħħ׷׷
⣬ػ̳ķħʮֲֿرұ鲼ĵطɱҿ첼Բ󣡡
׿ѵصʿΪģΧһԲء½ɺͲذʦԲУؾ̾˻ɬУܿʼֱΪޱȵ쫷㳡
Ӧһ4籩һʮ弶ʦó½ɵ
䡪ޱȵı籩ըʮһĻһײ˱籩УʱΪյĳɫһ𣬷·һ㣬ʮֻܵĶħΪһһ𣬷аĺУǵصĻ
ع⻷
ҽ籩
ʿ˹ؿ͵شһһ޴Ĺ⻷̳ͬ۵ľסˣ޾һʱɨһ籩ʿ⣬Ϊз籩˹һͷħ̱ɱ촷ۡ
½ɷ·඼ɤϣԼһﾭѪĽ棬·һСľͻɥ
¸¸¸¡
ħǴţΪӾ޴ĻɿΧ˷裬޾Ļ滯˾޴Ļ磬һֱʮףףᴩ߿գΧС
ɶ磡ذʦ跨ȣһҫޱȵžžڻп裬׷ɱħ
벨ذʦ粻Ч̷һ벨ĶħûһܴС
Ѫ
ذʦͨ죬ʮΣȻλʦ͸оЩƣɴ󾪣еãЩħôҪȼտǻ
ɶСģҪҵ۾ʱѾŭɶһ˫۾ôģͫѾɫһɱ顢ȻصгΧ㣬ɨ޾档
žžžžž
ͷħִУ׷׻ûϢıʯͬ廯ĻҲ׷׻ʯͷ£ĻһΣʯͷ̻ɻҽ
½ɿ龰ʱһ⡭ֱɯа۾
½ɶʱоëȻص츳ʩչγ˼ǿԵİʯӰµߣѪֻҪص۾ͻᱻʴΪûʯͷ
ʣµͷħʱŭ͵ػΪ̫һһʿ̱𣬸ʩչֿذʦ͵ʩһ޴ʵıǽֵסһ
ɶ񣡡½ɺȻշȸ߸߾ȫѪڣ֮һ̱֮ݣմмֿ
һĻĶǡ춯أ
ʿҲˣ׷׿½ɣֻ½ɸ߾ٷȣĻлγɻƵĻ
ߵĻצʮֿͣ½ɷһָ͵سȥһͷħʱһû
䣡
ըһһͷħ¸аЦ
Ч½ɲǼ͸оԼ׷ѹˣΪħǱǲٿػĸ֣½ɵȼô͵Ļ棬˺˶Էֺ
ذʦȵ½ɣ㲻ҪֻҪǵֵסǵһ𹥻УЩħ»ʰģ
½æ㾫־һյһٶ۳ɻĻԪӿ½Ѫ֮ɿ½ɶʱϲüһֱ֮ʥأ
ʱ򣬻ٶȵۣеСģұ۾Ҫң
ʯ
̧ͷɨͷħ׵壬̻Ϊʯͷ¡һͷȻø߸߷ż裬ٵŹֵͳ̻۳һ
̳ʼ΢΢𶯣âʱһͨᴩأڰĸ߿۳һźڰУһĴ־ʼۡ
ãħҪٻɽ٣׿һʿҲǽĪֻǶħɵߴԼ޳Ī޿κΡ
ذʦȻȸ߸߾𣬽ܼܿذʦ˶ڲ·޴ѹ嶼Ҫ
С
ذʦԱȶħһ㣬̳֮꣬һУħٻ̱ǿдϣħţҪУȻһرɡ
߸߸ǵصһ᳹׵߸磬ǵŰɣħţ񶾵䣬ձ޾ս
գˣ˿ɫظһƨ˵ϣѾµض
½Ҳһ¡־壬ƴֲĲ־ɵ־ٲˣȻˣ˶оĿ־塣
λ׵ħ־ʵֲ̫ˣ·ݣͷħ޾޷ֵ޷ܣ޷룬еֻǷ˱ܵĿ־塣
½Ȼ־壬һӴľ־ȴ޾ѹб½͵ؽͷ̧һ˫ӿ޾ĲĿעŲ־ʧС
ֻ½޾ƣ춯ص½ɾĽţź

046 ˽

صħعĺڰѾɢħɢϢȻڣֻҪݻ٣ôɾϢͲ᳹ɢ
ѾûʲôΣˣֻҪûٻǲɾҲܴ͸ؿռλ潵ٵع
ʿٶȶħعɨһ飬ȻûΣմˣ˷ʵʱ
̳ܵԪؽᾧǳɫͻɫģɭɫͺɫģֱǻԪءԪءԪغͺڰԪصĽᾧܹôĽᾧ壬϶Ǿʮϰۡ
½ɸ£֮ǰ˵ˣôãָһѲժԪؽᾧЩᾧѳһѣһ˸ߡ
½ɴֵ治ˣ
ÿأʵκζģֻҪһЩѾУش󷽵
½˾ųɵĴԪؽᾧһĻԪؽᾧ֣ͣЦҾҪЩˣᾧ´ˣ
ֵز˼ˣʵ½ߵĻûһ룬ز˼ЩԪؽᾧȼߣǼƷԪؽᾧÿһֵƣ㲻ҪԴģ
½ɰڰֵѾˣҸղûгѾõùˣºͲذʦˡʿ˺Ͷħɱʮ࣬ҲӦ÷ָǲŶԣ
½⻰Ӯ˵ĺøУذʦ͸λʿȫмؿ½һۡ
غǺһЦһЩԪؽᾧܿ󷽵ظ˷һݣ󲿷֣ʣСֵķԪغͺڰԪؽᾧȫƸ½ɣ½ɲܣذʦλʿÿַһԪؽᾧʣ¼Լպá
£֪ܲڹ㳡һѺڰϢ
ԣؿһ۲ذʦλʦڹ㳡ĸħʯ޴ķתһ΢΢Ľ㳡Ѽ̳ͼסڰϢ̱
½иˣطе񰵺ҵعǵҺĵطԼ֮ʥء
½ɿԲ²⣬ôһѾ޽ĵعһڹʱ޽ģǲɾ޽ǵľףŵصϻصصףعͱˣںˣع½ɵˡ
̽ɹȻɹˣǾûбҪʦˣ½ɺһ˷ׯ԰ʱѾǵڶ糿һҹս˶ꤣ½ͳ׼˷ʢĴ͡
ʱͮͮСһӰʦˣׯ԰ԲĵڽдģĲ桭
½سԹ˶ʧ㣬ׯ԰⿴һΣֻͮͮ緢һӰʦׯ԰ĴͮͮߵһλʦǸŮԣ½ϵãɪȵðѫǰ²˹ҵ֮һ
˵λʦİţʮ꣬Ѿʮ弶ʦ½û뵽ͮͮ뵽λ߼ʦǰ
½ɣˣϿͮͮԶԶ½֡
½ɸȥ԰ѫʩһЦܸ˼𾴵İѫˣ
Ҳң鲻̲ע⵽½Ѿǽӽ3ʦˮ׼ЩȣҲǾȡ
½ɺǺЦû뵽ѫҲͨһׯ԰Ҫ޽ƬĽȺѫ·ģ
ûʲôҲǿͮͮСͼֽŴӦӸнģǽͬһ㣬ҲȤ޽ʲôׯ԰
˵оЩûûΣ½ɺͮͮΪȻѫļֻԼȤϲ飬ԲΪֱ˻ĶΥ£ͼֽչֳķͬһĹȷʵ۸ڶİС㡣
ţôѫׯ԰ƻʲôͽ𣿡½ɰѻתԷȤķ
ҪҼƣ彨˶Ŀһ£Ҳׯϵȣׯ԰ǰǾ˺;޽ĻԻͻ԰ҲҪȻʧɫͮͮСҼ츳вŻĽʦϷɭֵľʦҪɫȲͮͮûɫ졣
һͮͮ˷ܵѾͰѫһ£ټͨİʦȡධͬʱͷķʽ޽һҪ쿪ȡׯ԰
ô죿½ҲԾ
ȵһʮǳİʦϰͼĽʦǧǿ׳ǶԽʮ־ͨǹ󣬶Ѿͨʦỹм̻Ｏ㹻Ľϣһ彨һװװ԰̻
½ɵͷ㣬30ʱ䣬ھͨĸ߼ʦ˵ȷʵп޽һ彨ṹ㹻İʦͳԭϹӦ֮£ȷʵ¿ֽٶڵ漣̩״½ʲôҲǡ
ͬǰİʦһʵزһ½ͣ㣬ҪǰǰĽأԼǷҪҪԶԶׯ԰½衣
ׯ԰Ľӹ̣ĽȫϵԼ棬Լİ֮·ܹߵö˳Զ̶ܴ϶ҪһͬʱԲĽ裬һĲƸ
¿æׯ԰ˣΪԻͻ԰԰һƬģĽأ
ӱѾʮСͷÿͷͣŲٵʣһЩӾħװţ޽ʱʱȡá
ÿһ칤ضС仯ÿ춼д仯һµʱ䣬ģӴ彨Ѿεضɽṹֻװޡ
嶰ԭԷ׽𺺹ááȪΪǾѫͼλרҵʦĽ飬˲ֵƸĶʹ嶰Ӵׯϣϸڴ㵽
ͮͮ½ɼװ󲿷ֲõִװβϣΪװβϲۣ࣬װЧԶԶԽ̩״½
뿴ִƵװ޸ûʣʯͷǱеĲεȾ޴
Ȼ̩״½װûôȴԶԶûװ޳̻Իͣ˳ȾЧ˳ȾҪģ̩״½ûκһ幬ܹ
һǵƾߣִĵƾ߶Ǽݻۼ͵ĵƸǷݺ̻Ի̩ͣ״½ûЩġ
Ϊˣ½ȶҪܶˣǴ쾩̩״½ʹ͵ƣͶǧ˰ټܣС͵ĵƾ߸Ƕ
˵ƾ֮⣬иֽϣשש̺ԡůֳҾߣ˿ľɼҾ߸Ӳ٣иִƤ˽
ԭΪһ¾װϣ룬ȫװϾȻ£Ϊڻװ꣬½ɻڵ޽һ㹻ʵķ豸ûȵׯ԰׿½ѾԼĵһ
½Լİûκ⣬ׯ԰ȫ̾ʹȺۺ䶯
ׯ԰Ϊ󹤵صʱ򣬾½½עˣȵ嶰彨ṹʱ򣬺ΰׯϵĴͽȺ̾˾̾ѣеĹÿ춼Ҫר̵زιۣʹǿ˽ĺΰҲüĪ

047 

ǶĿͨϢݺܿ죬ׯ԰Ĺװ֮ûʡզ࣬ݹ̩״½Ĺׯ԰Ĺǰδеģϰ²˹ÿ춼Ҫǰׯ԰ʱ䣬ǰȥۿ
ͮͮ˵ǻۣǰһܣһʢ뺯Ѿ͵ȺݵλĹϡ
һʱ𣬿ׯ԰˴÷зׯ԰ʱˣԭպ׼
һĺɫ٣ׯ԰ƳϣӺӶȺۿȥֻһƬͨԼԿһƬֺĹȺ޽ںϵǸʽĽ͢鹬
Ȼ֪ׯϴĹ׶صĹġ
͢鹬棬һƬİɫʯ㳡㳡ܣֱǷùͰ׽𺺹Ĺ㳡Ȫһˣ׽𺺹ĺ棬һĶȪ۵Ĺ
ҹĻոս٣յͨׯ԰ʯϣһʻһۼʯţеǹ񣬴أֻӭţׯ԰Ż
һĳ˻ϣ¶ɪѫʹף˿ƹҫʯţʯ·뻮һɣЩɶǾѡֵľȥԵׯ£ɪȵͷתͷԳڵЦ˳ׯ԰޽ûҴ磬ֻǿʯźԵɣ֪ǻ˼ġ
˴ۿһ˫Ĵ۾شţɻЩƺħƻҪ
ɪȵͷһᣬʻһʽĴʯţһ׵ʿվڣͨе
طרżʾ˴ţһƬ൱ʯ㳡ɪֻǰȻʣ㳡ĸλһֺĹÿһ۵ҹɫ˺֣ÿһ¥ÿһԲÿһʯףÿһⶥȫĿ
㳡һȪһʮ׸ߵİ߯ϱ۵Ȫģ˹Ħ͡
ʱѾһЩ尴಻סǷ׷Ź㳡ɾĴʯשңİ߯ŮԼԶƻֺĹ·ʤյξ֮С
ɪȺȶɴ۾оһ𺳣ǹ㳡̩ͬ״½ĽΪһοԸо𺳡
ʻԲεĹ㳡ڷǰͣʱķׯ£۵ƽǽʯճһӶӰ˰ʿжӣŮͷŮڴĹǽ뷲
ɪȵС̧ͷΰ׳ķֻùƻֺ꣬׳ޱȣԵС
㣬ƯĹ̫ϲˡ۾Ĵۿ
ˣߣǽȥɪѫԼü£ׯ԰¹ܼҰ˿Ѿ첽Цλ𾴵ѫ˵ˣ˺ͮͮСѾڵȺѫˣ
˿һλְĹܼңڰ²˹ҵС㣬ȻǰдλС㴩ţλ²˹Сֻ̧ͷһۣ̾ˣ
ʵϣκν뷲ĹһľΪڲ̫ûˣá̻Իͣ˳Ⱦݡ
Ĵ߸ߵ񷶥񷶥ڻ޴ͻޱȵĵƣڵĹĵذ壬һɫ觺תַ·صڴϿա
ٹӡС㻹йһۺׯ԰Լĸûʡ
ʮƯŮŵĳѯʹӡСԼǷҪһĻǺơ
ȻᣬѾһЩ˫ɶԳԲڴ赸γޱķΧ
񰡣ô֡鲻ԽĹѾԼŮ飬ʵǵ²
ͮͮҷԴ͹ǴһƬ½ɿɪС߽½æ߹Цɪѫѫӭǹ٣ҹΪǵĹٶԣ½һֱӿͣλŮѫֱһǡ
ɪѫЦ½ɸ£ҺܳԾأǰ˵ۼԭ̫⣬û뵽ʱŷֳ֮⣬Ҳ˵𾪣
ѫ˿佱ˡ½˸ƣׯ԰ʢݱؿʼˡ

һʢĹҹĻһֱҹŽҲǵԼ˶ٱĺͺƣԼҲ˲٣Լ˵ƯĳĳС㹲裬Լôصȫǲˡ
һ磬Ҵƻõᣬһɿ𴲣·ҴܳţԼİĺɫׯ԰ȥ
ʮָߴкħѪͳףϢȣʮǿͱͨƥʮֻȽϱ꣬ѱֻҪѱͻʮҳϣ̩״½ȣǴػʿŵҪ
һͷԼСĳٶȺܿ죬˺ӱ߻ûʯţ̾ͣźӶ԰ֺĹȺŷǺɵЦԭΣģǺǣľͺãһΪ
ҲһЩƶںӱׯ԰ƺ˼һ㣬
ҺȻͿһСںӱߣźӶ԰ׯ԰ϻһŹʱЦˣСаأԼνҪ֪Իͻ԰ľ˺;鶼̫򽻵⣬ƺѺá
أʲôصߡ
㰡ң
ûпѽ
ΪûȥЩɥҵͷʮ⣬һǰصĳǷԸ̫ӽ½ɵСҲûܹǿϧˡ
ԭҲʶ½ɣҵ
Σ
Ҫȥׯ԰ȥȥȥͺһˣҵ
ǺãҲȥ
غͷ߹ʯţʯţʮףţɹ㳡ֻĴſڶаʿа׽𺺹İʿر࣬ʮˡ
ҺͰص˰׽𺺹ǰܼҰ˿ӹ߳ѾͷغͰˡ
ԭǷүλǡ˿ӭ
ǻԻͻ԰İأǰݷ½ɸ£֪𣿡
ɣҼҴӦȪɣ˿ʾ˸Լ˰׽𺺹̨ףһ޽ʱ򱻴޸ĹˣĸľǹмһߴʯţһʯŸʮף׽𺺹һƬĻ԰ԶԶ԰洣һƴĹȪ
˻԰Ȫһ·ŮǷ׷񣬰˿ҺͰشתֻ½ڲкͮͮſȣ̸ʲô
ҺͰصˣ½վЦӭλ٣ҶǺѣͲؾˣ½ַԸŮݿ²һ͵һʲôҪ

048 µԴ

ɳϣɳϾĻƣȻҴȪװ꣬ͷһͬĸûʣϱڻƣǽڴڵơͻŹĵש˾صĵ̺Ųޱȣ˿ûһǱļªͱ䡣
̾½ֵܣ½ׯ԰һ㰡ϵᣬҽ𴲻оһ
Ҳʮֺ棬½ɣĺܺãǻԻͻ԰ķݺͳǱҪã
ǺǣˣǶˣǽĻʲô飿
Һ˿ڿȣЦȻ£ҺͮͮС̸ͺˣ
ͷģ
½أ˵ðҴιȪ˵սش˻԰أ˵塢Ԫؾ飬֪ǲǣ
ǵȻ硢ס⡢ȵԪؾ飬Ǿ˪ԪءˮԪء𣬻Ԫؾ顣
رˮ𡢷硢߼Ԫؾ飬֪ûа취
߼Ԫؾ飬Ҫزˣ߼Ԫؾ黹ǱȽϺģԪؾǻ࣬1318İʦ
ԣûа취½ɵ
ûа취Ԫؾɳ̫ˣҪԪʮĵط꣬ŴͨǻۣγɵͼԪؾ飬ٴӵͼмȻ󵽸߼ȻҪǧ꣬ʹҲҪǧꡭԸ߼Ԫؾһ˾ûеģǾֻȼߣи߼Ԫؾ飡
ɣô٣½һӿЦֲ÷ʦĶǵͼԪؾ飬˵淨ʦ18䷨ʦǿͼԪؾģ½û뵽߼ԪؾôףԸ߼ԪؾԼ뷨ʵʡ
ܲܰŪһЩͼԪؾ飿ǸոۣʮСԪؾ飬ҪǻۻûпģԪؾ鶼Ҫ
ͼԪؾ鷨ʦ᲻𣿡غ
ҪıȽ϶࣬ʦȽ٣̻̫ˣ
Ҫ٣
ûһǧҲɣ֮ԽԽã
ԭҪЦУҿ԰ǻǵĴˣҲ԰о鹫¡ϢȼǵĴۺܶ࣬Ƕд淨ʦѾǧ꣬еѾ޽꣬ʦؾ޴ޱȣԹͨλ棬ۺܶԪؾ飡
ǺãҪʲô꣬ʯ𣿡½ϲ⡣
ҲŲҪʯңЩкܶ࣡ҡҡͷ
Ҫʲô
飡ܶܶ飬ǡʫ衢Ϸ硭ͳͳҪһ㲻ڿһм򰮵ĳƪ´ûȥ鿴ˣǶϲǿҺʯҶϵĶֻоϵĶģĵʦ̵˵ϵĲƸ䱦
ֻҪ𣿡½㶣ԼǸɲ٣ǡʫ衢Ϸȵ鼮Ǻţ䶰
鵱ȻҪ鼮ëƤֽܺûǺ½ЩֽôģҲҪÿһ飬ÿһҪԽԽã
Ҫô಻ɣ½ɺյ
ٺ٣ǣҪǾ˾ͬ˵ҪǶһͼݣȻҲ飬㲻֪ھʳ˲õ䱦
У鲻⣡
һҪӣˮľعϡס󶹡ӡӡӡҬӡâӡӡ桢տõ塢㡢軨ĵɻ÷ָһһ˵
½üͷſ˵أû⣬ȴǲУ
ΪʲôһοǱֲﻨͼ˵½кܶûеӣ
½ҡͷ飬ǻƽʯǲģӲͬӿԷֳ˵ȪˮֻҪһΣʹľ괺ֻҪһʳ͹ӣǾа취һϷɭֳʳ͹ʵ֪һʳͻӵļֵ𣿡
ֻҪ̩״½ûеʳͻӣÿһֵֶǣԾ;Ը⸶κδ۹򣡡ظ
½ɺˣԭСҲ֪ӼֵѽҲãٿʹһΣֵ̯ӿԸ㣬Ҫ˵ãҿ˵ˣǾʳȱһֱṩ˿ͺܿ죬ѾӦˡ
صͷֵĶǵͲʳﲻҿͼˣǵˮľعϡס󶹶Ǹ߲ǽȪˮܳΪ߼ʳ׽ǵĿģֻҪϽףǻ᲻ϧһдۣҪ˵ǵͼԪؾ飬Ǹ߼ȪˮмԪؾ飬߼ʦ߶Ը㣡
½Ѿô֣̫ϰ߶ǲԾŰ߽鷿չһƤֽëһӣৼ£дһ飬˼
ùһξ͸ֻһд׷ṩ½ǡʫ衢Ϸȵ鼮ʮᡭľҬâ桢㡢õ塢軨ɡ
ٿһΣдǡҷṩر˪ءˮ𡢷мԪؾһֻǻ۵Ԫؾǧֻʿ׺ͳϵмϵ߼һϵмԪؽᾧţ
رЩŹˣΪ½Ѱ죬ȻҪԪؾһЩҪϵİ۾УϵмԪؽᾧһԪؽᾧÿ¶ĲصҪЩֻҪһ˻Ǻǣһ˺;ĳϣЩŶܴӦ
ǿԣȡҪһȪˮ֪ɲԣ
ҲԣһܲṩˮסȡտӣǱͼϵȫҪף
Ƚ׺һ˵ɣģǺˣȻܰǾ˺;ͬˣһܾģ
ǺǣǺãô˵ˣЭȴȥǿһЩʱٸظ
ֺǺȥˣ½ɻصƫҺͮͮⶨһµóЭ飬½Ҳʣ˺һᣬҲ˸߲ҵˡ
½дһŻֽͮͮȥ죬޷ǾҪһʫʫһЩӻֲꡣ
½ٴθоͨĺôˣƩ˵ľסȵȣЩڵֵǮ̩״½þ;ã˵ܽԷ⣬޿úԶӰ졭
ܶĶ½˵һǮֵǷ̩״½ȴɾӣֵ˵һ飬ͮͮҲסˡ
ͮͮ˫۷ֱ૵ǿˣһۣԭͨ磬Ƿ˵ˮȫȵֵķ׬Ǯ
½Цȥ̸ٺ٣ڲȱǮ̩״½ҲĶǮ򵽵ģЩҪԪؾ飡
ͮͮȻף̩״½ʯ֮ϣжԪؽᾧǿԴĥɸԪرʯֵʯҹذٱǲǰʦʦӵĶķʦ߻Ǹħ

049 ׻

ҪôԪؾʲôһԪؾ飿ͮͮɻ
ȻҷҵѪҪǣȻҿֱӴȻȡԪҪܶľʱ䣬һûпǻ۵Ԫر൱ڡ˲ιܹʹǣ
ô˶ô𣿡
˿ɲôΪûôѪ

½̾ϢһҲ֪ûбȻа²˹ⲻǳ֮ƣֻǿǸ
ͮͮͷҲ֪ǺðɣһŬҲӰѾһᾡȥʦаɵģ
ȻһܳΪʦɻҪȥģ½Щͮͮ˰֮ģȥѧ۹̻ƿأҪϣƿأǳ·
½ɺȻ뵽˺˵ѧϰҪϣҲûƣֻҪףһ·½ɲЩ
½ֺͮͮһ£ǰ
߶ʮ׵İ߸ɽϣ㣬㣬խĲϾǿĻΪʯǿģȽգҳĴûз϶ֱӡǽϣ͸ʯǽͿһ
ڿңֱӿַȫǿ·ڹǣʮ˼ķʦʩչ䣬Ҳܴݻ٣켸ҹƿؿҵķʦĸħпƿ
½ɵǰǿϵͳҲǾǿģһ㣬ϲǰ԰²أһأܻеءˮ𡢷硢һء
ȫӹ̣ͬͨڱںڣγɸͻ·ȫܵңӵϣһˮ򣬴ڰĲĿС
оңͼݣǳҡȵȣһǷ¥㣬ԶиֻذԪػԼʿػڵׯ԰ʿһ䣬ǿԵġ
½ɽһ㣬ֱĲ㣬ңҵĵıȫ·һԲ̨·ܲһһħˮ
ǽڣֱа˸ͨţֻҪ꣬ܰ˴͵½κһطڰޱȵλ֮źͰ̳ڵ¶ҡ
½ֱӴ򿪵һͨţԿŵһһƬص½ɴȥ䵽һСâǴͷУͷ󣬾Ƕλ꣬΢΢תͷԿԶĹ㳡Ͳɼ̳
طǲɵع
ҷ䣬عڣһƬ⣬½ſ˫֣·𻳱ع־Ȼ俪͸ңһƻԪغ͵ԪضʱܵҺͿл½γһɫͻɫԪ


½͵һȵĳ֮ʹ֮ӿԪ׳гɫĻԪΪһǺܷѾܹǿͷ졢ǡ۾гԼצӡ
ѾǿΣǻɫĴԪֻ׳ѣûΣͷ嶼
½Ȼ⣬ӿռָóһ߼ԪؽᾧһԪؽᾧᾧ½ǰ
ȼգ½һϺȣԪؽᾧҵȼ
ԪؽᾧԪ߶Ĳ̷ֽ⿪ӹ̬ΪҺ̬ԪеҺԪһŨǧȻһûϨ𣬶ǼȼգҺ̬Ԫ׻Ϊ̬ɫͻɫĿع½͵ظоճ
Ԫأ½ɾ־͸عĻԪػеԪطӿ½ɻۡ
һԪ͸ѪֱӻΪ֮ʹ֮󲿷յģʵһͬ׳γһͷۡǡ졢צ
ݣ۹ĻԪغ͵Ԫȫ½ɺˡ
תһȦײ½ؿϣΪ࣬ĺ
Դӿٳĺ½ɵѾӵо޴Ŀռ䣬ܹӴޱȵסĺлطڣͬʱѪĺг
½ɱ۾ϸ۲ĺһб仯ĺԺͬĺѪѪҺ̲ʮӴͬʱ̺ԺǾ񺣣۳֮ģ̫ͬ߸ϣ־죬ͳ㾫񺣵һо

050 ֮

Ѫľѣõֻǳ֮ʹ֮½ɿԸоѪлڣҲͬԴ׳ֻ׳ܻ½Ʋ⵽ӦҲܻ۳ͻһ塭ֻڻ֪ô
½˼ӿ֮ʹ֮ѾܹõѪ֮ԼԳ֮ʹ֮۳
εԪһģʽ·ǡǵͬС죬ˡ
ô츳أ
½ʵûͷ۲ͻ½ɾȻоԼǰδеġʡ
ԪҪࡢԪ½ſ˫ֽؼ̫ˣνġԪ̺ǧֲͬʵԪҪӻϵԪȡԼҪҪܴľģԼֻһ2İʦ޵úܣؼȡԪ̫ˡ
ƿԼѾƿ
½̾ϢһʮڴܹṩƵԪؾ飬ǽǺܴԪҴֻڴˡ
зԪؽᾧͺڰԪؽᾧֽ֪ᾧܲҲѪգ½ɺȻ뵽ԼռָлеĴȡһࡢһԪؽᾧ
ԪؽᾧǵɫԺ֣Ԫغܻãɢ롢ֵԡ
ȼգ
½ɵħ֮£Ԫؽᾧʼȼڸ£Ԫؽᾧʼֽ⣬½ħһֱеķԪؽᾧԸ̲ܵصķԪʮִȻ½ĺһɵɫѪȻ
̫ˣͬԴͬӦţ
½ɴϲ͸ԪͬͶְ׷׻۹һʼγһɫܹŷԪصۣ½۳һɫΡ
⡭Ǿ
½΢΢ȣƽҲǰϷɢ롢ֵԡ
ת˼תħȫ͸ϣȻĹĺĺУֶһ½Ѫеľ֮
룡
½һξȻ֮һɴ͸ǰһڰԪؽᾧᾧ̽뿪İͬīˮڿɢ˲ʹع˺ڰǸҽĺҲԴ͸
úúãȻǺڰԪؽᾧѵð½ϸϸĺһİɫѪ͸յĺڰԪػ۹½۳һΡ
һ
ɹ
½ˣԼѪڰܴ֮⣬Ǻڰ޹ر䣬Ҳ޹а񣬾ǴĺڰһᣬҲĺ
ǿ˲٣ѪһĹ൱ӴԪĹԪѪ͸֫ٺ͸ÿһǡѪ⡢ƤĤ½ʺʹ֮ǣǵʹ½һܹһеĴ
䣬һһѹȵȻϷء̣ͬʱлԪصĳȣзԪصľԣкڰİԺڸԡ
䡪׿ĵ汻Ӵһӡ
½΢΢զ࣬ںĿ߼Ԫؽᾧ֮ǰԼû½һ˸߼ԪؽᾧĲֲؼ߽ԪؽᾧסûаЩ߼Ԫؽᾧ˲ı
ȴ˵½ڲɵعѪ֮츳شҴҷػԻͻ԰һǰͨһȴţһ̾ѾϷľǰϢǡ
ֱҵһλԼʶľ鳤ϣ˵Ϊ¹Լ»ӵ飬ҷͼףǴ½ɴŪͼףºܿǵĸ߲䶯Ҫ֪ɭΪľ˵κεֲӶģرʳ͹ӣÿһֶΪ䱦ǱκβƸҪ
½þ鳤ЩΪѣмԪؾ飬ԪؾǧֻһһǧֻԪؾ飬ҪЩɲ׵顣
ԥǾ˵ӲĲƸԪؾʲôΪӣԸԳǻ֮ǰϢǾԭˣʲôⶼûˡ
淨ʦ˸ԷʦԪؾ飬һأͨԪλ棬˴µʱŴ½ҪԪؾ飬һԪرʷ֣ûпǻۡ
ôԪؾװǸ⣬ЩС˰ΪˣѣغƤһλռϵľ鳤һСλռ䡣

051 µĴ

ׯ԰Դׯ԰ɺٰ˵һιᣬׯ԰̻Ի͵ĻȫȺ۵Ĺֲ˼
ׯ԰ķÿ϶ƻͨϢǹỹضҪ߾УԭǹǵĳǱͷȣֱ̫̫䡢ҳ̫ˣйһʶ˷Ľ̻Ի͡˳ȾҲûȤԼҵĳǱˡ
ǲò⣬Ἰλ׷ԲԵԱׯ԰̸ͮͮУɹġ衱͢鹬۾ÿ궼Ҫׯ԰֧һʸ߰ѡ
ͮͮѾ־Ӫе⣬½ԸԳ˰о
ǰоҷΪҺҩңǺͼݶڰ㣬ȻкǽڸǶСͨ
ҵһ䣬رʯʮâǷ󣬷ֱһߣֻҪڵϵıʯ̷⻺ת仯
һۻ棬ںϽڶ۷Ѩʴʣᴿȵȡ
Ƿ󣬷Ϸһ״һ׶εʯʯ¼ƽɼʯϻжӦķġ
󣬶½⼸ħ̻ģЧʮ
ҵһߣдңѾװ˸ֽнͭϡнʡ
ҺҩһѾҩʵ豸ȫɪѫĹϵŪģ൱Ƚ
ͼ½һ鼮漰̩״½棬ҪĻоʵѧ桢ʼǡҩʼǵȵȡ
Ƶооİʦ˵ʮ־ɪѫڰѧƷѧŵѧͽҩѧͽЭ½о
½һ߽аоһߵС˰صϢһԴׯ԰ȥԺһʮ춼ûκζ½ҵȣκѶϢⲻ֪ػΪ±ͣ
ȵ鼮ӻһֱͮͮ쾩½ɾסˡ
һֱܷɫǣ൱޴󣬴ʱͣȪǰĹ㳡ϣ½ɴǰͮͮЦ½ɣôķԸѾŪһֱ
ܲȹõֱ˺üȦͲչܹ²ˡ½ΧֱתһȦޡ
ͮͮһǮйϵֱӴӼկģҲǴӷڵģٺ٣ⶫڹǵһܣ
½ɵͷǮʹĥڿǴˣڹڹ⣬ֻҪǮңûа첻ɵ°ɣ
ǣ쾩ܶ˶֪ҵĲЩҵҪǮʣһûзŹ£Ҿͷų˰Լʮֻƽ𡣡
½üͷ㻹ǵ͵һЩĺãôҡһв˲㣡
ͮͮмһЩڲңһЩҲţڸͲ棬ȫְҵֱӳ棬ڸûܹҵңڴ㿪һͼţͶ޺ŷޣǱ߿ó׹˾
½ҲᣬЩ޹ؽҪͮͮôŪ½ڵ˼ѾŵϣЩ죬ĥо½ɾ͵һֱѯʱԭ顣
ݺص˵ǰԭûе·ģ½ֱͮͮŪһֱôշɹȥ
½ɴֱĲţֱȥһᣬֱķʼ죬ʼɿת̱ͮͮæ˼Żֱӿһɹ׵ͷ½ʲôʱῪֱˣ
ֱλҪ׹ͮͮ˼亹ֱƺˣʼȲһͷԽ߿գʼׯ԰Ϸ˼ȦȻͷһתԶ̩ɽȥˡ
Сʱֱ·ɻ䵽Ȫ㳡½ɴӷɻЦǺǵô˫֣ʮֱ˼·ɻĲ塣
ͮͮɻ½ɣʲôʱῪֱˣô֪½ֵ̯ûаǰᣬڵһοܴ̼أͮͮŴ죬׷ʵǵһο
½ɵͷЦ԰ѧõģⶫɵϣ׿ģͮͮգڵ½ѧϰжǿ
صõϢҴȪĻϲؿźֱׯ԰ڶ˺ʿһ֮Ǿ޴Ĺװѡ
¿˺ֱһᣬ½˷ܵˣĴҪȥһҵĹ籱ԭ𣿡
ǵȻǰʱҲ˵𣬷ôŪܷɵĶֱܹ߿շУٶȺܿ죬ɸһܵﱱԭ
Ǻãô˵ô죬ʵҲͦҵĹ磬ȥһҵķ䣬Ǿ̫ˣ
ȻҪȥɣвҰˣȥѡǾ

052 

һ磬ȪǰҰ˺ֱ½ڻͮͮһˡʿǻָȻ󷢶ֱϸ߿գңԶıȥ
ԺԽ̩¶ɽ뱱ԭԭǱѩصĸԭеǣ캮ض
ֱֻܳͿջУͣϢȼּ֮УշԽ˼ƬޱȵĺɭֺͼԶűӣ½һԶűζȥʱڷɵһȽů޴Ȫɽȡ
ȪɽȣǱߣʮָּԶ˵
½ԶԶһȽϴĲɽȵ룬һȪð½ԶԶһıԭ⣬ȻǶ˵ԭǿຮ֮ء
½о̩״½΢˽ⱱԭϵԭԱڶ࣬ռҰˣһ֧䣬ֲԭϡ
ΪຮҰȻԲʽڣһֱϣǴûܹǿʢûܹչеĳǰ͵۹
ԶŲ䣬۾΢΢ˣҵĲ䣬䣡ǰʳǺܶ˶ӻǰϷһҾǧൽ̩¶´棬Ϸūץסȣˡ
ˣøпˣ컯ˣҪ֪һҿǴ˺ܶʳ½Цֱ䵽һƬȪԱߵĶʯƽϡ
غҰ˷ܵ·ɻ½תͰֱյħռС
ߣǵȥƣ½緢
ˣȵȵȣķսʿǹˣǰָԶ£½̧ۿȥֻʮҰűʨӴľ޷ɿ챼۶
һʮҰսʿÿһֳ׶೤ǹʨϣ½һΧס
Ϊ׵ķսʿǹֱָˣȵģǷʲô£ضͷķսʿЦ˵ֶ㲻ϵˣ
أֶ΢΢ȣǰףò䣬ǲϸϲֶһ֧սʿСӵĶӳͺشСõĻ顣
ֶޱȣ̴ʨͺһӵ
ӵ󣬺Ľֶû뵽ѾսʿˣڳһսʿСӵĶӳ
Ǻǣǵû뿪Ҳսʿˣֶ̾Ϣһ
Ҳûа취£Ҳ겻ѣʱѾûжʳƳŲѩڣԱҪһ˷ֳ䣬֤Ĵ
ؽֶһԣԼЩ˵һ飬ˣλһλˣһӣ˵˲ȱʳǾŵǷʳһλΪǷһλ̣һҪ
ֶʳ֣½ɵͲͬˣʮܣתͷԸһλսʿȻزͼ˾
ֶ½ɸǰ𾴵½ɸ£ܸлܵǲԭǿຮ֮أϱ·ֲܹͨǸĴʳĻǲһǳӭ͸лģ
½Цûдһ˵𱱷ԭȱһҿר̴һʳ㻹ȴȥһǵĴͼ˾õȵϣһǾͻĴ׷Գˣ
սʿ½ɵĻоޱȣеѾֶ򵱼½ɵǰ䡣
̩״½ԭ궼Ǳѩֻж̶ĸ·磬ӵȻȻʳĲͬʱҲԼ˿ڡ
߽䣬ִĻƽͼ½ɲ첻ѣЩͼ˺ϱףŴֲڵߡӥȵͼôһͼмʮֻƽ
һ·Ȫ޽һʯݣһЩҰ˺ȪϴˣеʯϰͶǹİ˽벿䣬˶سۿ
Һã
½ɴкԿ˱Ƚ٣׳˺͸Ůսʿ磬ҰƤëɵ·´ҲƤѥŹŽǹϸ۲죬ܹˡ
ЩҰ˿ֵĹϵͷһҪһЩ彡׳Ƥ𪣬ͷкɫɫɫ߽ɫ࣬ԸֵˣеĶȽϴŮҲʮƯģһرͣ˫޳ʵ͸һԭ֭ԭζҰ
ֶϷɣ
ϣⲻǺ𣿺ؾȻزˡ
ǼҼһǱģһԶѪ۲ģҼˣ
צģ

۷׷ףֶЦػˣϷ½ĴˣҪʳˣҲٰˣ
ʳѽǸϷԭˣʳ̫ˡ
½һ·΢ЦܹעԼҰ˵ͷʾ⣬ǵ˷Լʱ֣ԣʿǣҽ½ɣҪţˣұؽʳؽԶǣ

053 

½ɵԣеСʱ½һȥһ𷢵Скܹͨһ½ɸǰ½æСһĴʳǲٰ𣿡
½СһĽ𷢣Цİɣ䲻ٰˣ
һᣬһ޴ʯǰͣ£ʯ߸ߵɽ£ʮףΪ㣬һ޴ͷʯǰ޴ͼʯʮףһſľ޴족Կʯһ̳̳ڲʮء
ֶܵ½ɸ£Ƿ
Ϸ࣬ӭԭ
һͳɳƣд½ɾͿһλְֳۡɫȵͷ˳ߣһλŽɫƤë·Ĵ󺺡
Ƿҳ˵󻹸ʮսʿŮơ
˾˺ʹ¾̵ϥ£ճȭͷǰ
ǺǣԭǺأɣΪǽһλѣ
Ҫܣ½ɻӻЦҽ½ɣǴϷȺģܸ˼λ
½ɸ£ǷûϷǿԺú̸һ̸˾Цת˽
½ɿأС룬ǲ̸µĵطĵ˾ʹӣ
½ɳ־߽˲һü̵ʯ޽ľ޴
ʮֿһԲļ̳ȼһɢůͺ⣬оȻϰ˺ͲٺΧż̳ȡůϴħƤëƵƤ£¶Щɫ
½ɱֶ˵۾Ͷ½һ࣬˾ʹ΢΢һʯϡ
½ɵİ֮΢΢𶯣ܵ˾͸¶һرءرӴϢ
Ƿļ˾ףƹܲļ룡˾˵ţָԱߵĴ󺺵ǲ󣡡
ٴλ¾½ɵ
׼˾½һۣ¶һ˿ȣѩڣͺԭҲڱԭϵܣ½ɸܹʱϷ˾ȣҪ֪Ϸԭûκεĵ·ô
˶ԣǲηģ½Ц
׼˾ͷţܹܵһλʦضİ취Խѩǧ˵һʳ
˵ĹÿıѩڶвܼͬвҾר̹һˣȻҴʳҲ㹻࣬Իһͬļ
ʳͺã½ɸ£ԭκβ䶼ȱʳ
˾ˣӦ֪棬棬˾͵ˣܹȱ⣡
½ɷһӣʮסʮ䵽˽¡
⣿
˶Щ˺ͺȫվ۾Ź⣬ס˶ûнһжתͷ˾
˾ڲĵλϵģĵλҪߣ˾˵˶ҷ
׼˾˹˿ͷûЩʲôʳܳ𣿡˾˿ףȻץһѣŵ˼£Ӳûʲôζ³ҡҡͷ
ǴףůϷƽԭֲʳҪˮ˲ܳԣ½βˣϽ͵
Ǻãһ󣡡
ۻ軨æ֣֧ڴ½һָ㼸£СǱȼ
СʱԺ󣬷ζζʹӴɢ
㰡һûŹôζ˶֣˷
Կˡ½ɴ򿪹ǣֻ׷滹ʮе磬ܡ
˾ˣȳһλȶһ뷹һü˾ȳԡ
׼˾¿ˮҲڵҧһȻٳһڷʮܣȻӿٶѸٽķǹ⡣
óԣܺóԣ׼˾˲̾ʵǸ˵úܣƲɫСһһģʾļ
а
˸µıѩѾ£¾ͻӭ⣬ǲﴢʳѾԹˣսʿòðűѩԣˣÿȻ˶
׼˾׷óԣÿһɣʣµĸԵսʿţ
Щ˺ͺӶʱǼˣҲûȸÿһСʢһ룬ÿ˷һȻٸԼʢһ룬˾᲻ҪˣǼʹ԰׷ЩҲǳԵü㣬һ̻ʡ
½һԿᰡ룺ǶˣҪԼǰֻ仹Ҫˣ

054 ᾧ

½ɸ£ʱ׼˾Ѿ½ɵɾˣڵذ½뵽һԣʼ̸ʳҪĴۡ
½ʹСžţһ׺⣬ɾӡ½Ҳˣֱ˵ҪƽԪرʯ
һЦˣƽڱԭúܣиĿضããѩ֮ţЩƺ½Ϸ۹ãڱԭЩõĶ
ڱԭֻʳԪؽᾧһУΪʳԳԣԪؽᾧı롣
ϧǱԭϷ۹̫ңԶˣмأҴڸΣգ·ֲͨƽڱԭ˷һЩԪıʯļ˾ǻղصġ
ںˣȻôһˣͨϱͨΪѩǵıԭʳ
̫ˣҰ˵ˣ׼˾˷ܵ۷죬ĵ
ҪƽԪرʯû⣬һԶűӵ֧ʢƽ𡭡ɭ֮⣬ջɽ´ĺɽвԶԪؽᾧ
Ѿʼô½ϻʳ˵ԷҪĻƽԪرʯԼʲôǣ½Ҫ٣Ǿ͸ٰɣԼֻҪ㹻ʳ
Ǻãȥ½ܵ
ã׼˾ҲУ̴½ǰԶűӵ֧ˮȽƽ̲ϣϸɳӳһֵĽɫע⿴򿴲
½ץһϸɳɳӻɫɳ
ɳӾȻôĽӣ½Щţͨɳ֮оȻвٽɳӺͣ½̧ͷԶű֧һЩѩʴԿˮļĵطɫĹ⡣
ѩҲлƽһӣһʢƽĺɣ
½ɺȻԼȺѾ˲ٲƸǰͷϵʯһɽңܹѳһСɽΪֻ࣬ӻƽأ
׼˾ʮսʿվ½ɵԶűӵ֧Цô½ɸ£û˵ɣҰ˽Ӷǣ
½ֱӶ׼˾˾ˣǲȫԱɣĻƽ𿪲ɳᴿɽשṩңܸṩٻƽԪرʯҾ͸ʳ
׼˾۾һĴӣһ̲صĻƽ޷ǲ˵佫ӵԶԲʳ
ôһ룬׼˾̻ζ̫ʹˣǾԲܰζˡ
׵УҪԱ֣ҸֵܲҲҪԱһڽשûҪǰɽ٪岿乺װھɳ
ϣ櫣һСӵսʿ½ɸ£½ɸҪȥǾ͸ţúñ׽йһŮսʿ˵
ŮսʿˬӢˣý޳ѩϸ壬·һԣ½һͷ
ҰŮսʿ
ҰձϷȵҪߴֵ࣬⣬ʼãܴ󣬶Ϻ
ϣ櫵ŮսʿǸСӳʮŮսʿǰ½ɣ۾īɫģʮƯ½ɻûмô峺۾
½ɸ£һԪؽᾧ費Ҫȥһأϣ櫽
Ԫؽᾧȥһơ½ȻĶ

ϣС½ɷ˼ɽ룬СʱŵһɽǰԶűӵ֧ʹԱӿΣһ޴Ŀ󶴳ɽ¡
ϣСӵʮ֧ѣŽ󶴣ƺ˶꣬ǿֻγһף׵Ŀ󶴡
󶴵ľͷʯϣż¶һſžӨ͸Ľᾧ壬еǺɫģеǻɫеɫģ½ɴһ
Щᾧ治٣½ɾȵ
в٣Щᾧ嶼ûʲôԪԼֵ󣡡ϣ˵Ǵ󲿷ֵĽᾧ壬ΪԪغܵͣԼֵ
½˲ɼʮᾧ壬ԼȻЩԪغƫ͵Ľᾧ壬ǼȻ˺ƴҲҪһЩ̩״½˿Щ͸һۣƫƫڵ򣬻εļֵʹûʲôʵüֵĽʯ챦ʯʯȵȸɫϡбʯֵǡ
ϣ櫵˶̫⣬Щᾧֵ󣬲ֵû̫ɼϣ˵£һ㿪ɾŨԪĽᾧ壬֣ǴȸߵԪؽᾧĥԪرʯϣ櫽еĳ˹½ϸȥֻǽһɫıʯʯ·йâȻƺ⡣
һűʯè۴СԲΣʮ棬۴ĸȥĿĶâǹâ½ֱ֪ʯԸߴԪؽᾧиĥɵġ
˵Ԫؽᾧԭʯԭʯиĥ֮󣬿γɱʯᾧͱʯδӹͼӹ

055 Ǽƻ

һöϵʯһɲǣ½ɾ֪ΪʲôԪƫ͵ĽᾧȫˣΪָߴȵԪرʯǰʯͷûпɱԣ
Ǻʯܹɱ˵ˣϣ櫽͵˦һӣ̷һһƬ󶴵ĶһƬ
½ɾޱȣɶҰ˵Ȥ½֪սʿʮǿܹսʤΣյħޡսʿʵ׼˾ǿصľ䡣
½ɽһûԪĽᾧյռָЩᾧǾĥγɸɫԪرʯ
ȴ˵׼˾Ա˲ӱϣʼھɳҰûйߣֲɳӺͽӡ
׼˾ҡҡͷֻܶˣȻ˻Σɳ·ʧһɳӸ棬صĽӳ档
һηȣн̷˹һ㣬̴ӿȫڻγһש

½ɴԪرʯʱ׼˾ѾʮһģһĽש
½ɸ£㿴ֽש𣿡
˾ܹ𣿡½ɾ
ȻĽש𴿶ȸߣ㿴ô
½ùשһשſף15ףָģשӡŹӵĻƣ൱ϸ
½ɲп׼˾ûле豸ȻܼƾϸĽשȻǺйϵ
ܺã˾ܹΪṩֹĽשһשҿԸ㻻ʮףô½˵
úúã˵ˣ׼˾æӦ½ɷڣʵֿ˻һשͻʮףڱԭҲûôõˡ
ⲻ֪½ֿ˻ԼǸʳܶ࣬ǻƽ٣ԭƽطḻʳȱ٣Բ˫ĽЭ顣
½ɺͼ˾ӱӻһЩҰȻڱǱԽΪ½ɵĵʳ˶ʮ˷ܣ½ɿ˲ٸոմԻսʿۼǰϻһͷѾҰ¹ѡ
ڱԭŮսʿ˿ѷɫսʿݼ²ǻΨһµĸħ޺Ͷħ
ĴѾսʿȺ½ɶʱˣ½ɴԶű֧½ɽߵһŮսʿ½ɸ£λǷսʿСӵһλСӳϣᣡ
ã½ɸ£ԹսʿϣᣡһŮսʿ˹½һ
ã𾴵սʿ½ɶϣʺһĿⲻλŮսʿϣϣ᲻ˬӢˣޣƤë£ͷеҹ˵еŮѪ塣
ͬ½ɻ׼˾Сֹ˼䣬˵ƽʳ顣׼˾㿴λ˻ƽʳǲʳأҵĵб˼
ͷˣһʦȱƽ𣬶һǺشģӦ˼ɣ
׼˾ͷҲôģɣʳҲˣֻ̫٣һкܶ࣬ԼˣͼʲôǶһҪץסߣǽͻгԲʳˣ
ͷ˾ˣģòδ˵һУʳһУ
ţ֪ȥ̽̽Ŀڷ磬Ҫƽ֮ҪʲôУܲȸṩһʳƽʲôȴӦҪūУ׼˾
Ҳȴ˾һӾ״˾ľˣðɣ󵱼ͷת½ɸǰЩ˼˵½ɸ£ղҲˣƽز٣ҪƽǾԿԸṩֻܶ࣬ڲҲˣǲǿȸṩһЩʳ
½ɿλĴ죬ɫƤϵһʯʯԼһöģϻúɫĸǹɢһɱ뺷֮
䣬Ȼսʿеٮٮߣսʿ½һǺصģԥʹӦԣŷ
ǺãһṩʳϽʵ
һ½һָͷ
һȫˣһǶٵʳеҰѾָͷǺôҲ
£Ƚ˵һ촽Ҫ֪½Ҫʲô
ãˡ˾ˣ룡½ɺ졢˾ֺǺǽżɽ˵½ɸ£һǲɼǴʮĳģǷҲʮģһ½𳤾õó׹ϵԸҪʲô˵ֻҪܹ쵽ģһøʧ
Ǻǣˣ
½۾΢΢¶һ˿΢⣬˵ˣ˾ˣΪڱԭԼ岿׳ԭʲôأ
˿ڣ׼˾ʹ󼸺˼óôһۡ
ȷʵ˿ڣԭ̫ˣʳȱÿ겿˰ɣԼ˿ڵʳ
ȷʵ׺¶ʹ֮ɫȷʵ˰ԭֲˣÿһαѩ٣ͻ˿ڣȻŲȥһ˺С㹻ʳǾͲͬˣֻҪ꣬ԭͶҰ˵¡
һʳѾˡ
ǵģһ⣡
³ҪƽԪرʯҪʲô
Դ̫ḻˣǽӻԪرʯֻҪ̫˾ͻֵ
½ɿԵõܶĻƽԪرʯǵЩһǾ͸ʯͷûʲôˣʱ½תҪһЩĶƩȨŮˡ
˾ˣˣҪٻƽԪرʯҪȨŮˣЩǿԣܱ֤ʮꡢʮꡢһ궼ܵвһҰ˳Բů
һ꣬׺ˣһ겻ʳضǱԭǿҿԷչһ
½ɿЩ𾪣ЦҪĻƽԪرʯϾޡλѵĽ𣿡
׺ϲȻãʲô𣿾ǶԣֻҪܹõظṩԴԴϵʳʲôǶӦȨŮˣȫû⣬ֻʽ
Ƚǰɣ½Ц
ǣ
ԣǽֵܲټ޽һǣҺλͬᣬƿشǣ׳Ұ˵½Ц
׺½ɵ񶼲һˡ
ôλ˴ûй뷨𣿡
׺ûֻݳ޵롣ǣǶ˵ΰ̩״½ϷůɭԼƽԭӴǰڿຮıԭΪӣҰʼ޷չ׳󣬿˵ԭûһǰ
Ϸһǣݳ޵룬ϣˣֻҪ㹻ʳһн룡
Ǻãͽǣ󼤶վסĴ֡
׼˾Ƚǣʵ㹻ʳǿԣȷܹṩԴԴϵʳ𣿡
ԣҪԱ֤ṩʮһĿ½ɳţڵֻҪǮҪʳж٣ȻЩԼҪԵʳҲǸǮʹĥ

056 Լ

½齨ǣ£Ұ˵˿ںԼ齨ᣬ½ɵ֮ץȨ
Ϸ࣡׼˾½ɵ뷨Ϊ½齨ᣬץסȨ취ܸʱλȨأǮŮūڻ¡
Ǹ˵ʲô³𣿡׼˾ϸʵ
½һ룬һһϯλΪ鳤
ڶƹʳԴɣ˾ƹȨΪƹ˿ں
ϯλһԱϯλļ˾ʹǽˣǳΪԱ
ģ鳤һȨַأ齨һ֧ؾţᡭ
һϸ½˵ƺ½Ѿĥܾˡ
ã׼˾˿½ȻûоȨ½ƹܲԴôҲסΪڱԭʳԴ
Ȩ˵໥Լ
δĳǽʲô
֮ôΪ˵ϣ
ֺãͽ֮ǣ
½ɺǺһЦһҴһʳȷųڻƽ𣬻ȼʲôĲֿûУһʳҪռٵط
ȷŵ㳡ɣҲЩΪѣд̫ˣҪʱ
ðɣ½ɵͷ߳㳡㳡ȽϿʯ壬渲һѩ
½һӣһ״һռ㳡
һʮ֣һʲôһɲǣ˶ˣֻĿɿڴСɽһʳ
ϣûгֹôʳŶ롭ꡭ˶˷ܵ㵸
ֿĶȫȫЩʳжɣ˷ԸЩˡСսʿжǽ򿪲ֿĴţʼ
֮ڣһܵĴ̽һţһۣ󼸸ⶨְܡȨԼȫдƤϡ
ˣд׼˾ͣ˶ëʣƤѾдѪɫ֡һʳ¯ԼԼ
ԼһԷΪġˡһ½ɱԼĴ¡
һ޽֮ǣ½ṩʳټ֡
ڶˣ˵ᣬ֮ܲǣȷϯλ½ռһϯλ
᳤ȨΡ
ģԱȨΡ
壺뱱˵ĳ
˳ԱȨ

֣һʮÿһϸ˵˵½ɵġȨ桱ȨѾνġˡһ
ʷӵЭ׼˾ʹÿһ飬Ҫпѣ½ɸͶأ½ɲˣԴǺʹǸԼⶨôôϸ
½ɵʳ£׼˾ʹҲˣֱӾͰ岿ˡ½ⶨԼ
׼˾һ飬½ȷûд֮˵ͷЩģԱԼȨˣԼһ˫ӮԼű˵׳Լõ潫ܴ
׼˾ԴѾⶨϣ󣬽ټŽǴ죬Եսʿȫټ磬ټеĲ֤ԼЧ
ͷЩ˷ܵվ첽߳վڴʯϣĺŽǣŽǽɫģһ͸Ĥӡصķӡͬһ΢СĹġ
ء
콫ŽǴ죬ӡ𶯣һεĲž޴ĺŽ˷
ԶıѩһӶӲԵķսʿСӺȻͣǿŶӳĺŽǣֻŽǷ·һ㣬ص
ٻʿǣǻز䣡սʿתȫ䷽򱼳ۡ
ȴ˵½غҰˣǺԼ˵һ飬˶֣صˣǱûйĴ°
½ɵͷЦǴ£ҵˣҲҵӣǵζشһҪǰЧң
ص˼֣뵥ϥ£ҵԸЧˣ
ţֻҪǰǩԼҵģԼԵģ൱Լo½ɽص˷
Ȼ뵽һ£½תͷ׼˾˾ˣѾȺԼǰҴڸ޽һ꣬ʱ򷽱㣬֪ʲô𣿡
ڲ丽ɽ޽ˣ׼˾
½ߵһСϣóһ̱ٻ½ָ˵޽һԲ׵ʯƽ̨
˫ְϣԪصС΢΢𶯣ǰ΢΢һףγһԲ̨÷Բס
Ȼ鿪ʼʹûΪʯԲ̨ΪҰɫʯ
½ɿʼ÷Բ̨Ͽ̻ͷİۣṹһâͼͼܹǳͼвٴԵİĺġ
ۿ̻ˣ½ȡûڻڰУγͷһͽˣϧֻܴӰ͹ܷͣΪ겢߱㹻Ҫ˫ͣǾҪ֮䴫Խӡ
Ū˴꣬ԽԽķսʿѾز䣬һƬڣҶ̸ʳмƻ޽֮ǡ齨顣
½ǰĳϣʮ֧սʿСѾϣֶϣĶʮСӣŮʮ䡣
½ɿʮŸСӵĶӳսʿνսʿӵܹʹսʿʿһĴڣս൱ǿ
½תͷԺصǲǵսʿ齨һСӣСӳ
ǵģǲĴͳսʿ齨飬䣡ص½ˣŷ½½زҰˣԷһŵۣԼһǧ߰ٶ˿ڣսʿһǧˣսʿʮ
½ɶһǧ˿ڵĲӵʮսʿеԾԶԶȡ½룺־սʿȽ϶࣬Ϊ˿ϡ٣ҲȽ϶࣡
ȵʱеķսʿزˣǰʮսʿΪĹǸԽͽĦԼЧ
У½ɡ׼˾ʹվڼ̳ǰ̳
ļ֤Чɣ׼˾Ƥļ̳ϣ̳Ǹķ̨滭صķģÿһӫ·һš

057 

޽ԼʽѾ׼˶Ŀעӵ׼˾ϣΪ˾Ȩ׶ܣ˾˵ͷ˹ͨŦ
ǣǵĺ޽ʥ֮ԼǼ֤ΥԼĳͷ
׻£̳һɺƺƵ޾ղ潵һƤ˽ɫͬҲȫ˽ɫġ
ʮ£ǻ鶼ܿе˼½𾪵ط֣ԼҪдȴǲܡ
ˣ׼˾˵ԼһԼļ֤ѾЧڤڤ֮еԼ£ǲΥġ
ͺ𣿡½ĿɿڴҲ̫˰ɣһ£Ȼ־٣Լ޽ɹˣ̣ʮĹ
ˣ½ɸ£Լ޽ɹˣļ֤Լļ֤ǲܷڡ½ҲʮָˣζԼ潫õ֤
½̧ͷ̳ƺ־ûȫɢȥصæ֤ЧԼ
ãҴӦǵЧңҲ֤ұؽƴǣһֱսᣡ½Ҳĵ
䣡
һӼ̳ϽƵ½ɺͺص˵ϣ½ɺͺص˵Ķͷ̴ԵӡһᣬӡѪ֮УģѾϿɣֻսᣬѪⸯ࣬ҳϵĲŻʧȥЧ
Ǻǣϲ½ɸ»Ұ˵Σ׼˾ʹЦսʿҲ¶εɫ½ɶʱϲѣ˵ҰѾسԼˡ
Ҹҵɣ׼˾Ըͬ߳߾ٽɫƤǰԼ޽ɹˣϿϵԼӴԺǽԼĳǣԼᣬйδ
꣬ꡭ
ȫܵػţеѾ߾˫֣գȻ뵽ϣгݺߵл
½Ҳ֪Լȷʵɵɵ޽ˣ˿¶ϲɫ
׼˾㿴ڲÿܹٽשأ½Լĵ
̫٣ÿֻ飬ҪüǼҿԳ֣һЩ𣬲־ã˵
ţҲһҲˣɣǼȴһЩʱһã½ɷóһźɫԪؽᾧʵᾧи𣿡
и
ԣǴĥɹ״ԲԲεȵȣʹͨ͸⣡
Ϸ۹ʦɽе٪彳ʦҲԣһûר׼˾Ǹ
ðɣ֪ԭ٪彳ʦ
Ķ¡ɽԶŻɽ˵в٪岿䣬һ·кܶΣգ
½̾ϢһҲգʱиͲиɣᾧҲһܹʹá
˾ˣԼҲǩˣ˵ǵһһˣ֪ܲѧһǵҪ֪һֱܸȤ
׼˾Цû⣬ʵÿһ䶼һһλ˾רƹȨɻѧϰ֪Ҫѧĸ
׼˾óһ֮顷һĻ飬˲ϵȥȿһҪǸϵȾҪףֱġ
Ϸ۹̫һ
׼˾ҡͷЦ˵oҪҪ岻ͬ˿ڱͲ࣬oҲֻ࣬Ҫʽṩ㹻Դ׸µĴз򡣡
½˲ȻĶðˣڿѧϰˣ
ȣʦķʦ͸ʦϵ΢һʦʦǲмѧϰԷķģʵʵӦУ˫ⲻʹóԼķ
½ɸϽӹ飬һʱɵˣ
ȫ֣ԼͿԼͨҲûܹ̱֡
׼˾ҿǵ֣½һɲǾˣ񲻶ԸĹϵǵĳЩϵЧ
ûйϵھͿá֣׼˾һ㣬ǻĹâӿ½ɵԺʱ½ɾ֡
ã൱棡
½һоЩ˼飬ֱǴ˵еඥ½ٷ鱾Ѿܹˣһ֮顷صݹȻ˵ã

ͼ

ɱ¾


һҳҳƪ¼һ֣½ɿ糱ӿ

058 ׼

֮顷ϼصÿһǻ˸ԴԼλķʽΪĲַܴͬʽ½̾Ϊֹ
һеѧᣬΪһżܵ͵Ĺ㷺ڲͬԣǻ֮֮֮λȽ׽᡾ɡġ
ɱ¾֮λѧϰһ꣬Ҳм㣬Ϊɱ¾֮ᣬѧϰɱ¾ŻӦ󡭡
һμ¼˼׼˾ĵãɱ¾֮йо
Щȫoܶǿ緲ģǳ壬Ҳᾡչ已ˣΪУû˵ֻͷ𡭡
һ¼е˼׼˾Щ˽ģʹλ޹ֺ׼˾ôˬ죬ԭ˽͸˼ˡ
½Ҳһһÿһ
𣿡ð죬׼˾ʵ
½¾ԾˣԼߣѡʲôoвƣƩһЩҪoͼ֮֮񶼲̫Լ
ֻѡһЩɱ¾֮֮ǰɱ¾̫֮ˣҪɱ¾ܶ飬Ҫһɱ¾Ϣſԡ
Ͳˣ½ֻܵѡˣֻҪҿûУ˾ܲܰ׼һЩأ
ԭ֮׵Ǽ뾡֮ܶ꣬񷵻һ˿ġȻһ£ܲܵõ;һˣһÿһŻһһսʿ
ýûʹãǾһδףоųɾŵİܹ½ɳɹ׵õģĵѾ㹻ħ޺飬ֻҪʱȥУΪ˱գһսʿȥɱһЩ飬㻹Ƕȼ죡
ڱԭȱɱ¾Եսʿÿ춼ɱԭϵԭǺͰܣֻЩʵ̫СһЩϡеħ޺飬һ㶼׽Աʱ֮衣
½ǰڲ졣
ڶһ磬ʮ֧սʿСֻһ֧ػ䰲ȫȫΪļ׻׽
½ҲſУúص˻ʳָӰʼڵ꣬ѵ齨һ֧ҳ½ɵĿսš
Ժ󣬺鳤ˣǵã⼸죬Ѿ׼ͷԭǣʮͷܣһҰˡͷצһͷţͷڤħǵӦ㹻֮񣬻ȡˡ
ô죿½æȥ׼˾
׼˾⣬Ц½鳤ãҪȥأһж׼׵ˣϾͿԿʼ
Ǻã½˷ܲѡ
׼˾ôٴδ켯Žǣʱۼ⣬ܿеļƷмƷھ棬ͷצһͷţͷڤħֱļ̳棬ļƷ򱻷⡣
ͷԭǣÿһͷƤëѩ覣ûһ˿ɫͷͬʨ죬ݷɭܾͲ˵ˣ޴һСһҰͬԳˣȫëʮȳһХͣ
ͷצ֣ǿԼĶҺһгưԣҲսʿǲ׽
ЩƷһ㣬һͷţͷڤħͲһˣţͷڤħǵصʮֲֿһħһħ˵ţĺᣬƹֵ֮ܲʮǿκεﶼǿٱǧ
սʿסţͷڤħľܣϸŸģսʿȻٴС
½ҲоţͷڤħµĶħϢϢЩͲɾħ֮ƣֲͬôץסֲļһռأţͷڤħڵصŶԣ֪ôܵˡ
׼˾ֳַȣ֮٣
Ұ˷׷˫ϥ£ΧһȦż̳ݣ˫ʮָۣڱǰһһʮϵУȣΰ֮ϵغףԶϵo
һһһϵͬˮӿ̳½ҲҰһʮʮ飬ֱʮһʱļ̳۵ﵽ۷塣
䡪
һɰޱȵ˲һӳ𣬶գӵһĪ״ȥ
ׯµϢͬӵйһ˲併嫿ֲϢ䣬˶ʱһݣԽϣԽƴͬϫ֯ӿȡ

059 

½ɴûие˾ηס΢΢־ηԴη塣ĸо½ǵڶξһǲɵعɾҪٵʱϢ߸ϣħСĪƥС
ܵׯ¡ޱȵϢмƷ̲ĿǾ᲻ɴݡ
׼˾ϸ۲죬ּʱãȵ׼Ʒ
һֱԴսʿ̶֣
һʱ䵶ǹӰУѪ죬еԭǡܺҰ˶նͷ­ţͷڤħҫĵĶǹᴩͷ­
ѪУ׵ﶥ㣬ձŨҴ
һܡ
̨ţ̨һεǣûа취ѡԭǡܡҰˡһͷţͷڤħЩ겻ĵš
ķˣǾȥףڤħһ岻Źǵġţͷڤħŭ
½ɫЩ԰ףڵ½ţͷڤħߴޱȣɫħǣɢӴֲϢ·˵ڤץţͷֶ½ɱܵη壬Ҳ֪ôֲĶôץġ
½ɸ£Ҫ׼˾½ɾЩ㱣ѵ
֪ˣ
½ɵͷվڼ̨ǰԸȣ֮ϺףԶϵoߵ֮ϼףĽ١
½Ըգᴩķһֹ¸翵ĸо
·󣬺Ȼ̨룬һɺúϵңԶղ潵γһУȫȥ
ķˣ㲻ǲúţͷڤħȻ屻նɱֻʣ꣬־ʮǿţԭǡܡҰ˻з֮ϵǰ˿ֿţͷڤħȴͬʮִֵ
ûõģڤħ㻹ɣףǲĹޣ½ɹƻͼ߽Է־
ţͷڤħ־̾ͱУз·һڶͨصղ档
еףһղ淴͸½ɵ顣
䣡
½ɸоԺʲôҪըһ䶯תһɺ嫵ᴩ͸Լ꣡
ԼȻ㤣Ǳı־͹ᴩںγһöɫġ
ĺ£Ī״ӣׯϡͻ־ɽ룬ɶҡĥȼŻ棬ɢ΢
塿
½һɲǾһöɫĴ壬Ҳ˵һöģͨԼܹʩչ塿ֱԼꡣ
塿ҲԼܹʩչĵһ
ʱ½ɵľһ̫һɫİ֮ģһǽɫģ̫;еľȫͨ½ɵԺгܼȫͨĺͰˮ֮Ĵ΢Ĺϵ;񺣼໥໥Ӱ졣
ĳɾ͵һɲǣϲñױȡ½ϸ۲ģֻ÷ޱȣԭͬԴ໥
֮ľͲ̫һˣǺؼڵԭֻͨҪؼԭı仯ֻؼԭ̫࣬Ҳ̫ɢˣԶԶȲĹͨ͹ġڡ⡣
ʽĲ½ԽװֻĲʵʡ֮谭ԭϵףһ˵ľϾޣͷϾרע׿졣
׼˾½̫˷ˣȰ˵½鳤ΪʦѣֻҪԵѵǽףʦŴ׼ÿһ׼ǳĽеһڵͽʦǰǻǰ鳤ҪŬźã
̩״½׼ʦ·Ϊʮʮ˼ʩչżʮżǴʩչ淨ʮǰӵа
ʦȻҲлֵ֣׼ʦΪżӦַּʵͰʦһġ
սʿͱȽˣﵽ׶εսʿʵսѾǿΪרעսͱȽϵһеսʿһֻרעһǿһЩսʿ˾żֵϵͳ
ˣл׼˾ѣ
½ɲԼЩ˹ͷԼʦ֮еʱȻϲԶһ񡢰˫ޣ
Ϊʦһϡ£˭֪ΪʦѾΪԶ˵˵ζʲôοԼޣԼĥǳɹ߼ޡ
ʲôͨģΪıԴֻһ˵硢̫һ޼̩״½ԭȻƲͬǶָͬĶ

060 

Զűӵ֧ΣһƬ̲ϳһƬɳ⣬дƬı㱻ˡ
ںӱеսʿǸȴ׸棬ԽɳҰ˵һһϸҪġ
齻ˡʮֺʣսʿǣػ䰲ȫҪԣֹͺˡ
̩״½ֻԵúܼ򵥣ڲУֻѧӵз˼󲿷ûôܹõĴУĽԼʣݣˣҲʮֳɫսʿ
ɳۣҰսʿʩչһɳɳ̲˿˿ڻӰߣʿͷųһŻʼ𣬺ܿһ׼ĽשˣӰߣĽשѾ˼ٿ顣
ǲһҪֻҪ𣬲վޣʱʱ̶̿ʩչЩûˡԽɳ½ɿźֵԽ棬ЩöãԼ˵Ľש
½鳤ˣֶָӭ
ţúøɣֶ˶ٽש
ЩһֱţѾжʮˣҪҪȥȡֶָŰѽש˵
ãשҪһЩߣ½ɰѶʮשȫսָ
鳤˵ѧ֪ʲô𣿡ֶʵ
˽⣬ѵûѧ𣿡
ûУ
Ϊʲô½ɾȡ
Ϊѧ
ֵֶ˵֮裬oһʦѽһЩʦ֪ʲôܶ඼ģ½˲࣬ΪǶ˵˶Ǿѡ˸ѵ񾭲
ţ½üͷ
ֶƺ˵˼ɻ䣬æֵ鳤ˣҲ˵ֻǱ˶ô˵ǰ˾˵ǶһЩ˵ƫ˾˵ˣиԵʣҲһֻΪȽ£Աû͸ˡ
½˿Ŷԣ⣬׼˾ضҪֹģҪ֪Լڶڲ˵Ҫ
½ȻЩĵ׼˾ʵ˾ˣ˵״½˺٣֪ʲôԭأ
ΪѻۣҲΣգ
ô˵
½鳤ҪԺԸߣԻʹγϵˣȻḻǿ󣬻ķʽܶ࣬һڤУʽٶȺʦܡ
ձ顣
֮ǱȽϴľռ׳Լ꣬ǿҲԽǿֻoǸռ֮ҲȽϼѣַȽϰȫǻ
ľͱȽϼˣҲΪΣգǾֱ꣡
ꣿ½ɾˣвûᵽһķ
׼˾ԣַһɣȫ½ĽɣȻԼԼҲܶĸã˵ҡѣ߻ħеʦа귴ȡ˿ȨΪµĴħͷ
ǧǰֻµħͷżʣһ½壬ڴ½Ϻܶ嶼Ѿû
Ǳԭ岢ɻЩΪΪ츳ϵһսȵȣȥѶұȽΣյ
׼˾̸½ɥ˾ˣȻôΣգôң֪Ҿˡ
׼˾½ɾɥæ½鳤ˣȻȽѽǸϵ¡Ϊֵģһԣ
ôԣ½ɻ
һɣȼо񣬰ɢԾãɳӺͽӡ׼˾̵
Ǻðɣ½ɸոջģǵһһأʵĽɫɢ͸ϸ΢Ŀռ䣬εľȻԭõĲʱһƬɳضԼɢסһ̳ͬһɫĽɳ̷۵һγһ
½̷֣ɵϣϣ½һȣȻ氡ĵħ٣ҿҲһҲĽܹѴ֮ܿסЧҪȰʡ࣬Ǳ仯̫㡣
½־ı仯򽥽һשȻͱ׼ש̫ϣѾܽӽˡ
׼˾ˣͷЦ½鳤ˣԽǿζԽǿӵܹٿظֶ飬Ĩɱǵ꣬ҶǰһλʷʫʦֱĨɱͷֱ꣬Ӱһͷľ۳Ѿ˿ܡ
ܱ̬½˲˸£
ǵģԸǲȡģֻҪСĽˣ
½ɵͷ·Ĳ٣֮ϽܣӦһֺܲԼ԰

061 ǿ

ԭΪʳԼÿһĹģǺܴСϰˣǧˣûпܳ˹ģĲ䣬Ϊѩһʳ˿ҲҪ
ʳ˱ԭһȱԴֻҪκһ䶼ԹԾͷ
½Ҫ¾ԼʳΪʮ֧С֡źص˽ʳȨͬʱɼ֧սʿСĴ̽ԼͳƷԴԲʳֶ£һЩҰսʿ齨ԼĻӡ
ץȨԼȨƿУ̨ߣκֵԻƽԪؽᾧԪرʯ㣬ͯۡ
ǹӦʳҲҪΪʳ½ɵ˽벹½ɵʧ۸ŻݡΪʳ׼˾дí˾Ը˿ɽ
½ṩʳϣǼƻʼתʵʩȴȫֹͣˣͼ˾еսʿȫɳȥǰ˷總ٶ岿䡣
Ͻ岿֮ˣСɽһʳĿɿڴļ֤£ǩ׼õġԼ
ԼǾⶨģԼռλǰ˵Ĳ䶼ǾӴҪλΪܵõʳûĸ䲻ˬӦ
Ұ˷ɿ£˵˿ڹģɿ׳ͬʱĿ֮̽ǵĳַճ̡
죬½ѡɽȶεĺӹȵش
ڵɽ൱󣬳״򣬿ʮϰܶȺɽסĺ磬һԶűӵ֧ɽȾ˺ӹֵܷء
Ǳѩڣڱڣ½ɵļƻɽ޽һӣȾ߱ˮֺĹܾУڷ磬Ȳˡ
ȻɽȶκӹǣҪȺһ½ŴӲͼǹ滮ͼȥ׼˾ʹҰ̱½ɵסˣܺͿϲ
ӹλԶű֧ε벿ֻмʮȽƽ桢ȫǳɽ֣ǹĳƽԭ
ÿѩڹͻԻůֲﶼֳطԵĺȥ
½ŵһǧսʿκӹȣվһƬɽϣźӹȴأ˿Ȼѩǣһȥƽԭɭ֡Ϫȡ׳ǷԶȺɽѺӹΧסγȻɽȣɽⱩѩŰĿຮ֮أɽȾˣΪɽڶڵȪȪɽ֮ǡ
ңԶĵطʶˮ棬ӽһЩеСڱϴ򶴲㣬ӹȱ࣬ƱȽϸߣγһȻĿɽ룬ΪţһбͣԽţ롣
ӹȵλüãţ뷽Բ޽һڳǣڳΪģ䣬ɽȶΣγɾ޴½ɻָ緢ָ㽭ɽš
һɢǰ۳һƬɳһ΢ӰӴСľϪˮȫ˺֣ˣ־֮£γһƬ΢ĹӰɳ̡
Ӱɳ̵ţ봦һʵڳǣɽȫΧȥɽƶʮֺΰ·ӳųܱߵĵγ岼ĴС·ͳ
ٲȻѾͬĴй滮ˣȺĲֹ滮Ϸ۹ʳǣҲδڹ滮һǳغ󣬿½ɵļƣǰȪȶߵĵͻӹȫǵķΧ
½鳤ûŪɣаսô޴ĳУߵ׼˾Լͬߵļ˲ļ˾ȫĿɿڴ
Ī˵Ǹոռ˵ļ˾죬Ƿ׼˾Ҳûмôģĳй滮оɲ
½ɹЦҲǲֻܰҪгʳԴҲԾۼٲʮǰչ滮޽ڳǣ޽ǵ·һţֻҪͿɿҪǣҪʱ䣬̣Ȼ⻹Ҫλͼ˾˶֧֣ܹһʷĳУ
һڲͼ˾ҲѪڣһʾ½鳤ܹṩԴԴϵʳκⶼ⡭
ҷĺˣҪ֪ҿǰԼģ½ҪһʵǲܣǷ磬һǺһҪࡣ
ǧսʿƺƵӹȶεţ룬ţ뵽˵Ӱ˾ָսʿǣеѾʼʩչھ򽨳ǵĵػ
һƬȻľ쵣ǵ½᳤ݷȥսʿϢԭ岿ǿóʳӼǣеĲȫ䶯ˡ
ǸϢ½ɻ
ҡͷǺϢûǹ̲ڿʼԽԽ˻۵ѾԭȵԤƣʳ״ܽţҷݻҪ޽ȻûΪʯĶȱ
û⣬ȼҾͽ⣬ڸһ޽ܶķݣ޽Ҫܶˡ
ðɣ½鳤İɣЩһϸԸȥģΪ˽ɵܹʵ֣᲻ϧģĵ˵
ţֵǶʵˣҳϣϷ̫಻õ뷨½Ҳ̧ͷңӹȣȻһƬãŲ֮ı仯췭ظҰʷĵһǽ˵Ҳۣ֮ɾʹ£ȻҪԼִ֮ǡ

062 ջ

ڱԭʮʱ䣬½ѧڲѾֻܲҪ̸ˣ˵ľԭķڽ޽֮ǡ
ÿһ˵Ұ˲䣬ÿһ֮ǽصҰˣ޽֮ǻ޵㽺飬ΪÿһҰ˶֪֮ǽΪԼĵһУΪһǰһ
½ɵĵֱӸԭ˲˼ı仯ֱ仯ԶӰ壬ʳ׳Ļٴ˵ͽԼ֮ǵ޽ЩĵۺͶδϣ
˵½ɴҪĶԶѩ֮µĿҪ
žۼ˿ԽԽֱ࣬Ƚϳ㣬ÿﵽ˾˵ٿ顣
ʲô½ɿռָеĽשѾﵽǧ߰ٿ飬Լ300֡һʵĻƽ
ҹĻ٣½ɽ׼ãֻҰ˻ֱϷȺۡ
ֱȪǰͮͮͼŮͣԼʿȪܹ
½ֱֱͮͮ˵½ɣڻˣһ˾ȥʮ죬һĳʲôţͺã
˵ŻС˰ʱҲȪ߳½ɺô
ͮͮûѾˣÿԴȣͷۣ㲻֪˵ԺףѶңһҪ㣬һҪְѶ㣡
½ɺǺЦһ˵Ӹڿһ׼ҪĶƨƨܹҪҽףΪȽϹأô
С˰С˵½ɣˣҿǵü죬̫ˣҰҪĶȫˣһһҪҽף
ãİɣҪ׼ˣ½Ц
ǾͺãҾ֪سģضʱĲ٣ĿԽ½ɣ䵽˺ֱϣ¶֮ɫʲôģѵĹװ尡Ҳԣûģⲻǹװ壬ֻǵĻеôûΪװһģɹװ
½һæԸɹװ
¿һȦͷȻԣԼֻҪһʯʩչһߵȼħʹùװȼߵȼħ߼
½ɺգС˺Լһ
Ǹ㻹һͽװʦûйϵԵʦᣬֻҪǮаʦѹװ帽ħģ˵
½ĶѣߵȼħԼǼʶˣԼǰ޽֮һ¾Ǹħʹǰܻ൱ǻˣħʯԼЫװ壬Ǹװͺܺá
ڵ˹ܻڿѧ룬Ժܳһʱڲܳϵ˹ܻˣ̩״½ͬƾķܹʹһóǻۣǵϽĿѧǶȿǲܵġ
½ʵҲףΨĵħΨĿƼ·ϷԶûпɱԡ
ħЧǻ۶ܵͣ߼˼άУֻһЩȽϼ򵥵飬Ǹ˼ϵͳĽϣ֪ܲܲޱȵľĻأ½뵽͵һԼҲͻȻͷһ
½ɣû°ɣϿҽףЩȲˣؿ½ɷ½ǰ˻Ρ
ҪףðɣȽȪһ·糾͵ģҪ·ٺ̸½ɽȪæͮͮҪĶ׼ˣ
ˣڽָͮͮһöռָ½æһָϣǴҴһһ·ȥء
վôҪĶ𣿡
ģԼ½ɵݹָðز쿴ָֻ治иָ鼮ӣһÿôûмֲֲꡣ
ãˣϲæԼħ򿪣ִץһƬСƬ
ţʲô½һӾˣֻƬһ޴Ķ죬ɽˮǧԪؾԼԼҪĶС
һλ棬СԲΪҪԪؾʵ̫ˣҲܷڿռħԾװСλ͵Ǹ͸ģص
Ƕлˣ½ɻϲĪλץλƺεһάȶģʹðλ½ϡ
ˣҪûȥȪˮһݣܲɸ߲ؼҴˣνľֲԭʼ־޴һȪˮһ㶼ԣ߲޴󣬶ֲԪʼܵҷֳ򶼻ᱻܹзֳ
ˮмԪؾһֻǻ۵ϵԪؾǧֻʿ׺ͳϵмϵ߼һϵмԪؽᾧţһȪˮһС͵İλ棡
½ɿϵİλ棬оԼǸ󱩷һӴСҲƵĴĸоΪСλĶ̫ˡ
ͮͮɻʲôܱ𣿡ͮͮû֮ģûʵʻֱӶλʲôֻСɽˮǳϸ΢ˣʲôҲûп
һС͵İλ棡½ɿĵ
λʲô
ԽˣΪһԲĿռ䣬һѭԸСȻ
ĶҺúÿͮͮȤѰλ۾λ棬ʼϸۿܿһΪСλһһȺԪؾ顣
ôôԪؾ飿ͮͮȻ½ɺͰؽӵ飬ôĶһ𾪣˵˱ĶĶǲҲ棿
һЩħƷòϵģ½óа׺ͳֱӸͮͮȸ㣬ﻹһЩⶼǾ;رΪ׺ǿĿԺ͹͸ׯ԰ػʿɣ
ף۵ƺͰģʹ׾ӴĿԣħа˷Ԫȵȣֻͮͮ׵Ŀʽʮׯؾ֡
ǺǣЩһļõսʿΪǵػʿѸׯ԰ǲҪа²˹ţҪص㷢չһֻܴӲսػʿţ
ǾǮңٲоװһң˵װǴ½ֵĶеսʿ֮ͣһ˵ܶսʿܶһΪľܹһװеǰǷܶһΪӵһ׺÷һǺǡ
û⣬͵ſɣЩļʿͮͮĵѾΪδ벻ˣʯңкׯ԰ǿػһеʿţ󻹻иĶ

063 Ǳޣϣ

Ȫһ磬ůĳؾͿʼ͸޴Ĳյñùů
½ɺͮͮɳϺſȣеʱɹɹ̫һܣԵЩ
ͮͮȥʦа˰ɣҷľ۲٣
һǰҾȥˣûʲôЧͮͮɥ
ȾֲϿ¿һǲУ취
а취֮ģͮͮȵ
ܰɣȥԭɹѧһȽϺãֻҪͣʩչһܹᵽʲôǰ֮ĵģ
ҲˣֱӸʩչ
ǲУ㹻Ļۣɹһϣ򶼲ûпܳɹ
֪ҿûôʱ䣡ͮͮڿǴæˣÿ춼кܶҪҪ⣬ҪӦȺ۵Ĺǣô鲻Լ޼¡
½Ҳ֪룬еñʧԼҲϵķ飬ǲŰ̩ͮͮ״½Ҳǲѵ飬ԼϵٴС£ϵСǴ£Ψ
½̾Ϣׯ԰̫ˣҽǮȨƶǸƣֻгһУҲһҪΪʦУﵽңɣһһ쾩Ȱ½ӹ죬Ϥһ⣬Ȼٰ֣
ú͵ܵأҲǽӹ쾩ûãץʱǵȺ۵İѧѧϰǵ̫˼ԽԺѧϰˡͮͮ
㸸ĸͬɣ½ü
ҲŲͬͬ⣬Ҹɴȫٺ٣쾩ʲôãǻþ͵Ĵ壬
ô򵥣½̾Ϣһɣ
ǺãɴҰҲͮͮĪ˷Ҳ֪ǲҪ˺ѳԾž½̬
ͮͮ˼ʹ㣬½ɿûйᣬЩֵһӣ½Ӷ
һͨǰɵعóλ棬λϻģǱλõģͬʱҲõģǿռħһ׳Ļơ
½ɹƣûĵıһЩ׵λҴźȡܲ㡣ʵҲǿرհλռĹؼ
Ҫ֪λһռ֮УκζᱻУλһ󶵣Ϊ㹻ܶסܶĶ½ܹȥãǰ쵽λռ棬ʵϾΪĵĹϵ
ļȻǱʵģǾͱȽ׿ƣ½ɰλڵϣȻԾ־ǿģ̻ۣһ׸ߵĹţ½ɿţһ̣Ѿλ档
һƬ֮Уٸ߰׵ħγһǿ󣬷һƬԲһľ޴Բƽ̨Ŵ͵ߣԪؾ顣룬ر޽ĸĸмԪؾ顣
½ɴԪؾ飬Ǿˣ˸ߣƤƣΣбۡ鳤ñȽ֣ͷ׶ȫûнţȫһűһŻ棬ûûţ۾ͣƮȥ羫ǵɫģ·һһ˸ߵ磬ԪؾȫԪɣΪǵʮִǻۺ־ûɣʵ϶ѾֻԺԲƣеֻǵĺ棬ûǡ־ȵ㺡
½ҵʿ׺ͳϵмȶϵ߼һϵмԪؽᾧţһȪˮ
½ɶȪˮǺܺģ˵Ȫˮϲľ࣬׹ǡഺӳ湦Ч˵ֻҪһڣֹܵܣʮꡣ
Ƥƺĳħ޵ƤһװȪˮ½šֱӺһڡ
һȪˮӣȫůģһᣬѪ֮ʼڣȫѪ⡢ǡ١·𶼱ӵһ飬ϸʼǿ½ɸоʴǿͷоܡ
½æо񺣣̾ȵطԺ֮ϸ񾭡񾭽ڡȫǿҲ׳٣У֮Ҳ׳ֻȴûʲô仯

064 ǱޣУ

۲һ½ϲѡ
ȻǷͬСɵıȪˮָܹǿʣܹ׳񣬴ﵽȫЧȪˮ֮ʵ
û½֪Ҫԭеգڤ룬ǲԭҵͬԴգԼҲ׳
½֮ĽȪˮս˽ָռ䣬ȻԼʩչһ߽
Ԫؾ飬ıûбɣʼǡǻƮȥеʮֺؿ½ɣԪؾӤҪ࣬СԪܴ⡣
ԭ½ҪԪؾΪΪҪꡣҲҪر׼Ĩɱİᣬ½һʩչ
塿
ɫ俪ӡׯϡ嫡ΰɽ롢ͻͲɶΪЧ½˵ŵңǴ꣬ңԪصľ飬
ж½ʩչ塿һ˵̷俪ȥԪؾ̱Ӱ죬Ԫ̫ˣֵܵ½壿
ļʮԪؾ̷˵½ϣЩ飬ĸ飬飬羫顣
½һѪ֮½ϷڳԪؾ̱飬Ԫ걻½ɡ
塿͵ĴԽŨԽҫ½ɾ͸о͵رһ¡
塿ķâȻһö״·еĹӷģҲɢâξһضľȻѿѸһ֦
ƻ
һɲǣ½ɱܵöĴͨԼʩչڶϵƻ󡿡
½ɱܵˣԼǿԽԽᱻγһϵ
գϵջݻɷ
ͬʱ½ɻȺͻϲɢϵԪҲɿ챻;ͬǻˮԪغһԺڵԪû̱ͬǱ½Ѫһɲ԰ɫ͸Լߣγܣʼ۳Ρ
ˮ֮
½ԺôһͷȻĲԳϵԪб˪ԪغˮԪɵġ
ã½ܲѣԼҲû뵽׻ѪлôѵԼڵ׻֮Ѫǵ𣿻˵׻֮Ѫȫ֮ѪҺ
֮
֮ڰ֮
֮ˮ֮
ԼѪ֮ѾչֳֽȻͬ츳֪֮չֳʲô½Խڴһܣ½ʩչ
塿
ƻ
ŵңǴ꣬ңԪصľ飬
һǿжС塢ӹƻЧԽǿЩڱִܵԪؾڵֿס׷׷˹ͬɶ˻޷ˣûгɣûп־壬ϲá
½ɵ£Ԫؾ鱻壬ƻڱܵķӣܵǿĿԼҪ½ɡ
һӰЧʮзԲʮף˹ԪؾӶ࣬ﵽʮ
žžžž
Ӵģٶݣʮ걻ɣʮɴԪͬ

һıһ½ӵ˵ͬеԪԽͷɼ룬Լɼۼ׵״צԼɼ֧
Խ£Խǿˣ½ɸо״̬ãһղܵĸо
ܲϲ½ɾȵط֣ǿˣҲͬʱѪ֮ը츳ϵƣҰ֮ҲܵӰˮǴߣʼ׳
ԪؾĹϵ괿⣬ûʲô־ҲС½겢û̫ĸãΪ½Ѿ˰֮ģ־ʮǿĸžһˮ˺֮УܿͬˣᱻȾҲԶԶɾ֤
Ϥһ㣬½ڷˡ
Ԫؾǣٻ½һݣηɺͬ
Ŀ½Ѿ಻סˣ׻Ѫ̺Ѫ֮ʮǿɺͬԪɺͬԪؾꡣ
ʵһãԪؾȥʲôû˷ѣȫΪħ

065 Ǳޣ£

ԭǿģ½ɵȴ˼飬һСԪؾ鱻ɺͬϣֱ½ɸоԳšˡ
½ʮףֱǳɫɫɫɫʵʻͬѪ˺֣ϸСܣ⣬צΪָپҷɭȻ
ΪԪ۵˼޵ԵʣܣԪ֮䣬һȼţʮ㣬࣬ǿ㡣
һǱ½ǧԪؾ飬ǧ꣬ԼǧߵԪκСˣҲͬǧϪˮҲܻ۳ɺƵӡ
½ɲѪ츳ǿ֮ͬˮǴߣ½ɵǿǧٴĸģ䡿궴졿
ǧԪ꣬һ½ӵ߸ģÿһģһ߸ģ໥γһȦ״໥䣬γһ壬һκݡ
½ţ࣬γɷ·һ״
ɺͬǧԪؾ֮󣬸оܱԴǣŲòͣ
ʱڲˣҪȫܼɣ½ǰ⣬мԪؾ鱻С
ֻһ˸ߣģȵͼˣٺƤϸ£־ʮǿɢء̵Ϣôվţ½ɷ·Եһɽ塣
Ҳͬһ㣬پ£ƣ֮ʮǿʢԪһŻģǽΣԿµ٣ȫܡԪҲһͷȽϸߣһȫǳɫƤ糣ľˡˮһƤεŮӣϲ·˫ԴԴˮ
мϵԪؾ飬ԶȳԪؾҪǿöࡣ
½ǰЮӴǿȻԪؾ鱾ܵؼɵ½ɵԸҶԼΪΪͣ
мԪؾ鲢˵Ծ־ֿ½ɵ塣
½Ц־ӲҲգȸһɫǲ֪ҵֶΣ
½˵գ
塿

䡿


δ½ϱ̷俪Ԫؾ̸е˿ֲ;˷ĥҹ
½ʩչƻ󡿣˵ǵǿԸԸΪҵʹӣ
Ը⣡ƣκ;Ǿ˳½ɵľ񺣡
ãſ꣡½ɴϲæӿռָóԼᣬʩչ֮ȼգԼ̲Ƶ½ɺмԪؾϣѭԼ½ɷԼƿסмԪؾꡣ
Լɹˣ
½̾͸ܵмԪӴԪǿ־һļ̴Ԫؾݹ½ɵľ񺣡
ԪؾӴļ䣬½ɿԵ˼ǻľ
̲죬׺ɣһЩʱļԺзϷԶŻɽ嫺󡢱⼫أϷ֮ɭ֮ǡֵò飬Ӵļھд
ÿԪؾ鶼ļ䣬رǺ飬ʮļ䣬ЩҲһ־ݸ½ɣܿͻ½ľ
½ɱ۾ȻԼľ־ѾͬСɣʮӴ󣬵ԺȻӴļоʹޱȡ
Ҳ֪˶ãݹļֹͣˣ½ɹ۲쾫񺣣ԼľɵľȻǿǧ֮׳ʮ
½Ѿ֪Լħǿ˶٣о֮ĹͨԭԽԽܹƵԭͬСɡ
Ӧ㹻иߵȼİˣԼİ֮ģ345Ҳܹɹ½ֱ
ܹɹ5Լʮʦˣ˲ˣһջ֮Ѿ޷
½ƽһ˼װԪؽᾧȶװħŷׯ԰
صȪûºȿڲ裬㿴ͮͮС˹
½ɣЩȥҲˣİֲñ˽ȥǲ˭Ҳ֪㲻˵Ҫ쾩ҲٵˣһҪɹһڼ̻ᶼߵúܽٲҾҪǱƷˣ
ͮͮɧΪ½һֱƿλ֮ţûǸţ磬Ҫǰ쾩ÿһζҪ½ɲУһʱ½ʮ²ųһΣԽԽڵӰܴͮͮеǡ

066 

̩״½λ֮ʵټǰϣһλ֮źԼܹ࣬ͨλ档Լӵеλ֮ӵǵ
̩״½˵λһ޶λ֮Ķ
ÿһλʦ֪λ֮ŵ֮λ꣬һͨλ֮޵ļֵ
½Ҳ֪ͮͮ϶ϵȷʵԽԼĿǰκƿλ֮š
һֱΪ̫Ͷˣûעʱ䡭˶ã½ʵ
죡ͮͮһ˵
½Ҳ΢΢죬ԭѾˣǸоѾǧꡢꡭмԪؾļ½⼸ʱûˡ
ҲˣҪ쾩ٵˣҿҪɪѫͷǸСӱƷˣͮͮй
½޷ֵ̯ðɺðɣϢһ£׼׼һǾͳ
½̫Ѩһڲ裬ԸܼҰ˿׼͡
˿̻ŮͷԸʦˣȻŹЦˣԹѾ󣬵Ҳûе͵ʱ䣡
ûУѾоҹûгԹһ㶫ˣӾȻֻ̫ûнܲϰߡ½ʼ磬˵ľ滰
ŮЦҹԶǻˣôǲ̫
½ɷԸŮͷˮȻϴ˸裬һ·ʱѾ׼׵ͮͮѾ׼ˣ½ûа취մСҲһ㡣
˰ɣ
ðɣѾû˯ˣԭС˯һᣬȻôǾ߰ɣ½ɶˡ
û˯ܹͮͮô첻˯𣿡
˲ܣǰʦ߳ΪʦҲɣһ˰֮ģҲ˯˯½һ˵һȡλ֮š
״ö¥ԢһϢƾճ֣½ɺͮͮ˳½ת־ͽյռָ
ͮͮ˿Ԣʮ֪࣬½ɵ½ÿܶһ£Լʰˣ˵½ɣûʲô°ɣҪˣڿкܶҪ
ȵȣ½ɽסմС㡣
ʲô£
Ȼ£ҰЩ½һӣһ֧ʺͼŰֽɹ䵽½ǰҲִʣˮдѾԼһˮڱʼʳ
ͮͮһ㶣漴Ľĺôҿ۲úܣһΰ⣬ҲҪרǺǣ̩״½İʦǸ߸ϵĹ壬ôҲҪϳһ߸ϵˣ
ţǸƣ̩״½ϲǲܣֻҪŬǧ˰Ҳף½Ц
ˣҪĶðþͿˣ½һӣ嵥Ѿɵͮͮϡ
մСӹһֻ˲ٵĶֵʳ𽺡ϡ¡ھҵиӵȵȣСʼǱԣˮվͼֽվͼֽиָ鼮嵥ƷֻҪ½뵽ģȫд嵥ͮͮһȥɰ졣
ͮͮɫѾһеĺߣ½ɣôණʲôⲻһǮ𣿡
ȻôȥɰǣȻжװռħ
ͮͮҡͷǺðɣҶǷԸȥ죬Ҳȥɰ죡ͮͮȻЩǮԼ½ɿɲȱ⼸СǮӦһȥˡ
½ͳֻò绰ʵѾص쾩ˣ
쾩ѧ½
½˲ɿЦһԭԼýѾϴѧˣѾʮ·ݣѧѾһˣԼ̩״½ʱеˡ
ûпգȥ㣡½ɲǸ
ҪǺãѧУ㣬㵽ٸҴ绰½˵չֻ
½Ҳû˼ڹԢˣŴ˸⳵쾩ѧȥѾжʱûл쾩־ϵмԪؾ鴫ݼ䣬½ɸоԼѾܾúܾûл쾩
·ϳ·Ը¥һֻĴоʣ˾Ц˰ɣ
ǣǵصصˣֻжʱûˣ
ԭ쾩ڿһһ䣬иݣû쾩û뵽ʱȻϵüˡ˾Ȥ
һᣬ½ɽ쾩ѧͣ½һ˶һ߹
磬ڲŻѧҲңһҲļˣ½ԹֽģмŮӢˡ
½ЩǸ⣬æ˸ǹæ𣿡½죬ĵʱ䶼ûȥүѣǿɵĵúܣ
½̾˿˵֪ˣһһһʱ䣬ʱ򡭡½ͣҪ½ȥ̩״½»Ȳ˵¾ͮͮȥˡ
磬ôˣûвɣ½½ɹе
û£½ɿһϵĽЦʲôʱϽˣⶫ࣬гɣҲó
ͮͮһ°ۣû˵ʲôģΪɽѽֻǸȤ΢ְֽң˵ҽܿ죬ò˼꣬Сɣ
³΢½΢΢ȡ
԰һͮͮİְ磬Ҳ𣿡
ѣ̫죡½˵
ô̫죿һ̺ЦŮӱԶ
½תͷһ³΢˭˵ܲ٣ܲپ͵³΢ŷۺɫ˶ֳһӵȪ߹߻һƽͷˡ
½ѾЦ΢㣬θ磬ˣҸܣҸ½ɣ
Ǻã½ɵͷ
ֻһ½ɣ˫ֻǰ³΢ߣ͸һʮʮһʹߡ³΢һ˫ϸ½ɣѾȵ˼㣬Ŷû½ɵľһ츲صı仯ǰԼǰ½ɽµĻھǳɽ룬ԼѾȫ͸½ˡ
̫ˣ
³΢ûмһô̵ʱ֮ڷ˷츲صĴ仯˵˵ľһ㶼дģ½ģûб䣬³΢һΪڵ½ˡ
³С㣬㾹Ȼнˣѵˣ½ֻһ³΢̾ͷֶԷϵϢ磬·һݷ꣬Ȼǰһ󲽣Ѿͬն
ҪлģϴҴĶүүãң˵˳ĺã³΢
һ˿ÿֵøп½̾Ŀ䵽³΢ϣֿ˼ۣҡͷò˵쾩ǻĵ׸ѧѧԻֻǿϧˣȻʲվѧĲǸǡѪ˵ļǶ꣬վǶ㲻ϲ
ߣôҲͷЦ
ֻ˵ʵ½̯̯֣˵
ζʱԼ˶ߣ½Ҳ⣬½ƾʲô³΢࿴οԷһ߸ϣ²ؼӣԼΣгɣ쾩ʢʦ˵̹
ǾʹôЦһǰֳצ½ɵļϡ
³΢һȭֺ֮˴ǿžˣץžŭҪ½һ첲Σס֣

067 ɽ

ڻάˡ
ζʻģٺЦ³΢֧Լ֣ڲˣԼҪж½һ첲ɣèԼǰʴʣԼδ棿
һצץ½ɼ͵һ
ţ
ô£
һ㶣ֻ½ЦǺǣվԭûжԼָоץͭǽһһһҪ˵¶ԷһֱۣһƬҲܡ
֣
ܣܣԼצһһҲܸ´ʲôѪֵ֮ܵԼֽǡʯѸֵצ
ǰɣҲ˵˾滰㲻ҲͰˣôˣҪ֪ҿǴûѧκȭŹǲǻ˹ء½ɿЦһ𣬴֮Ѿӿ۳أɽ
½ɸոǧԪؾԪа˰ٸ˵ֲ֮㣬ǵ½ɶʱ֮ڸȫƿأ󵽺壿ֻǼ΢һֹǧ
ɫ䣬ַ·ʲôҧ͵رѾ޴εײ
ۡ
ֽýޱȣڰߣж½ɵѾ׿⣬ϲƤȫκŸ̤һʯϣʯѾȫ飡
úúãŭһ˫۾һ׺ݵ⣬ס½ɣ½Ǻƺĳܡ
½Ѿˣŵò֪룬³΢һ½ǰŭΣ쾩ѧ½ɸϰ֮ˣ
ŭЦɫͨ죬·̺ޱȵĳ裬ϰˣǲϰ䣬ܵһצܱΣ
εʣ³΢˵εѧڵʮָߵģСʦֻ֮Ϊ̫Եʣǰεʵʦʵ
μѧԨԴСϰţʮʱͰŵɣȭ֮ȭǽΪһ¯ڻʮɽʮ꣬Ѿޣʢ죬٣б£ƴûκεˣٲȻѾΪлһĵһˡ
ҵټԸ°Ⱥѱ³΢֮󣬷³΢ֻԼһߣ³΢ҲǰһͶ⡣
ٿ½ɣ˫ְϸ£ָ޳ָڡͬһ㣬˿û˵Ĵ׳پٿ½·볣죬һ۾½ɸûϰκա
³΢֪½ģܹεצһΣĹϰ˵Ȧûܹ쵽ޱȡ
ŭѾϨȡ֮ȴɱģϰ֮ˣܲõľ裬½һ׶һͰԼƵǱˣֱƽĳ衣
½ɣԭ£
۾ɱ³΢ɭ΢֪أ޹ص֣ѾҺĹˣǲֳߵʤδӴҲûڵϻˣ
ôܹ½æеҪǰۣ³΢æһѽסεûõģѾȥֻ˶ѣ
ô죿Ҹ½񼱵Сͨ졣
İӦܹӦ浽֮ʣƴһҲֵģ³΢ʾ
Цһ½ɵ½ɣȻҲˣǾͺãǾͱһ˭ĵиߣ
½ҡͷΪΣ³΢ϰ֮˶һԲ;Ҫ֣Ҫ
³΢޻˵ЩĴͳ˾ôһԣѪ̫ʢ̫Ŀˣ޷죬ǳ˵ġ䷸
½̾Ϣϰ֮˵Ĵ׼ʹˣǿΪҲǲϴ֮ãֲǧ£˥䵽أ
δŭеɶʲôˣҷŹƨνǷ㲻ɣ
Ҳ֪½ر½ɸûʲôʽԣһĹŹÿ£ͬɽɺȻղֻǾһƳθе𾪣½ɿ˵Լصɲļһûκʱ䡢ϵĹ˼ɣһ֣ȫ
һʦȫǶô
˫ۻ裬ҷɣĴ£߰㣬ûа·ճצ֮䣬¡
צ˺ѿܼޱȵĴ̶Хͬҹ쫷ӹ֦ļХǵļ⺿˾㤡
ħʽ磡
ʹһʽ򷨣Юޱȵƹ½ɣδ£Ѿ˶㣬һɽ֮ơ
³΢һĻ̼ë͵ظһֱֲֿȻ۵̫ˣԼϣһʽħҴ򣬾һ»ʯǽҲһѾ𾪺Ϳ־ˡ
Ĺƣ³΢Ψһİ취ǡܡ
½ɷ·֮ӭƣȻЦνϢ̫ˣ
½ɿǽϢǽԪضѡԪصԪָ֣أָСĿλԪӺǿԡԪأԪôƺʶһģǾؼڵĸ
غ֮ɵľԪڹŴǾ𾴵ġˡˣٽһɷһ𵤣Ǿǡɡ
εľ½һЩԪ൱12Ԫؾ̺Ԫ
½ɺͬǧԪؾ飬Ԫ棬˫ûκοɱԣΪ˵½̲صεǧ
½ԼҲѪ֮ԼѪ֮ɵ츳ﵽôһ̶ȣΪ츳ԣ볣İżϵ֮С
ǺεĿ񱩹½һ泰Цֻ΢΢ǰһСɽһ͵شɽӿֱѹȥ
ء
һ䵽ϣ͵طһޱȵ죬֮Ȼ͸صףʱͬʮζһѷ½Ϊģ˷ɢ
޴ֲ׵ľΣ
һоɽһޱ޼ʣ·ɽ룬ȴ󺣣ͬʱ´ػζԼ͵бĲȡ
ã˸⻹ûץԷһ½̾䣬ȫϵ̣˵ϵڽµ֧ڽ»ε˫Ÿգ֧źͽԣȫʱ飬ϵ֮ײ޴ɱܣ޷ɶ㣬ʱκ书з޼ƿʩ
βģԲģһ˫۳죬͵Ծϰգһ͵һ£

һ׽ɫ͵ͬ׺գѿļХֱӿľ޴ֱ½ɲնȥ
½۾εһӾͿˣһ׽֮ʵ壬һССĶ̽һԺأɱ˵һ۵ԪԺܴ⣬أɱȵԡ
½ɴûмʺɱԪأں棬³΢Ѿ̫ҷɽ

068 أ

̫ҷɽ;ɽһ̫ҽ֮Ϣʮ·Ƿһ³ʮȡ׼練ƣ˵пޱȵǧȡ׼
ãԭǷɽԭΪǴ˵ĶС˵Ūˣû뵽ĶⶫܺãҪˣ
½Цţһָƿշķɽͣ½ɸǰԹԵþһֻСè
أ
գ۵ĹѾεײʮ׿⣬ͨһϣϳף͵һɫͨ죬۵һڽסŻѪ
½ɲ֪ʹʲôֶͨסԼķɽβĿѣŭ֮£һѪ
ɽԼڶüɽɽŶеõԵʱõһŨİʵʣɢܾۣʮԼϰգܹһ·;ľ͸Լһܹʧȥ
ʸ
0֮ⷢ·ܣ½ָһɽ̻һ׺磬һʮ׸ߵĴתһȦӺһӦء
ⶫʩչʸĪ󣬺ٺ٣ǧ֮ȡ׼Ҳ˵׼½ٶָһɽ̳һɼ᳤գƲ㣬ɽܿͷ˻½һУս˿ռָ
žһֻҺɫķƲеûͷ­ȻǱһСԴ
½ѾȵĽгס֪ͣԼĸôֱɽ
Ѿ³΢ڵΡѾסˣ½ɣǷɽ׺᳤անɱһĻԺﶨΪ˼Ļ棡
ͬסˣķκˣԼ½ɵ̫ǿˣҲױȣͶ֮䣬в˼ܡ
ڣԼһֱϢѪ̫ҷɽ½ɵ͸Сèһɣ֮䣬ɽȻշɶݣնϴףǴ˵йŴĽɲŻеֶΡ
Ѿң־Ȼ׺½ߵĸǰΪ߸ϣ޷˱ܵ½̫ˣһûжǧ֮һѾˣߣ߰ɣԺӷˣҪ˭
½ȷʵֻ˺Сһְûʩչ½Ҳû뵽ԼѾôǿˣɺͬǧԪؾ飬Ѿɲ⡣ѣһãӴ½Ҳо𺳡
ΰڵϣѾûվˣѪѾ˳ˣ½ɣͻȻЦòԩԭصˣ
ء
ʲô½üͷ֪˵ʲô˼ѾҪˣֻǲʧܵĺ
½ɶʧߺ⣬תͷýѵԺѿҪСģҪķѣߣѣ֪𣿡
֪ˣ½ΪίΥ棬һϤĸʱƺоѾЩʶˣָоʺ֣Լ֮͡
ֻǺ̵ܶļӣ𶯣εأ£Ķ˶ѧǵע⣬еѧ׷ܹôһ£еѧȽϽѾע⵽ЩԾˣֻûҿ
ˣʡñ˵￴ˣǵĿ½ת߿ˣ½һ³΢æϡ
ɫվλƣսȭͷ½ɣţηģһҪѰأѧɸߵһҪҵ裡
һСʦΡʧڻ֣֮ȻԸԳأлǱǾǺˡֻһ㣬˺ܵù·½ĿǣôQעǱ
ĿУ³΢ҲͲסʵ½ɣˣ
ʲôأ½ɻʸղҲ
ǻһʥأ
ĻʥأǷ˵Ǹ鹬
ԭ㲻ˣ³΢΢΢ʧ뵽½ɿƿֲʵ˼
Ǹʲôڣ½ɺ
Ҳֻ֪֪ӹഫǻеԴͷ˥΢˵ǻΨһûɣֻǲ֪ֻ֪ɽ
ɣ½ɾȵôҲû뵽仹ʲôɣǲǹ˶׫
³΢ҡͷ׫УǿѨ磬δүүСʱ͢λΪʦʶ㣬ˣô˼ԪĿھǼҲųˣ
½ɵͷô˵ֻ»еɡ
½ͺèץһ㣬æʵ磬ɣôôǲǳ½ðǡ

½Ȼ˵ƶ塢ŵ硢ػȵȣͳ֮ͨ½ɣνĳ߾ǳİʦ
û޵Ҳǵ½ɵ
ϻ𣿡³΢һ㶣漴Ȼ򣬵ɣ
Ҳ֪½ɲ죬³΢˵ҲԣνħҲἰֻǲ֪λΪʲôͬĸ½ɿԶ϶̩״½͵ӦôӾԶʼʹڹġ٣λ֮ž֤ݣǰһҲͨλ֮硣
³΢ЦҵȻ֪һ֪ٸԽ͢ǵϽʥ֮һ
Ͼֻʥ𣿡½ȤˣЩԼǰδš
ʵǾ󲿷˶ΪٸԽ͢ϽΨһһڽ̣ûˣˣͽ鼰ޣǹΨһġ񴫡̻ᣬֻҪǹڽ̵˶֪³΢
ţҶ˵ĩʱأҿأֻͽڶ̻ҲûֻαҲûУ񼣣ǵٹҲḲÿһŶԣ½ڵ˶ʮ꣬ûӰ񼣣˵ˡ
磬ô˵ܲܽң
ѧ½Ц
ţѧ֪ܲ˳½˷ܵץס½ɵĸ첲ѡ
Ȼܹ粻˵ûʥ˵׷½ɵ
һ𣿡½ɻ
½ҡͷЦȻһǶ׷ģһɵõǳ鲻ŵĶֻҪǵĵϲãܵõĶеõ꣬
˵½񲻶³΢ҲеĲ𣬲֪ĶҲ޴
½ԼҲ̫˽ⳤֻ˵һ˵ԼΪĵʵ½ûж飬ҲûжʥʿԴʥջ˵ģΪǷԸһ

069 񸦿

쾩ѧһݡ
Ĵ½ɸоůģһѾס
½ɿЦҡҡͷԼò׻һ쾩þȻԼðɣϿҲãչ¡³΢飬½һˡ
½ɺȻ֣ԼҲһеʱ͵øдž˵Ρ
ݣɹ⣬ŽֵȻȺвд࣬룺Ƿ˵ˣȻ꣬ʵҲֻǺܶʱǶûȻʱ⡣
ǰԼΪµµ·һԼǱϵţ򣬲ͣ
ðɣȻ֪غٸԽ͢飬½ɾͶȤ߳ݣ»תһȦĵ飬ءûУҪԤڶл
½ֻһװʥһһ߿½ڿ鲻һˣһҳֻҪһ۾©
ʲô磿
˲̫⣬߾÷˼Ƕһǿİʦ˵ǻ0ĶħǴǿϰɵġ
һȪ㳡㳡ɫ͸ƲȪ籡޴ˮĻźڹ㳡
½ɲפ㣬ڹ㳡ĳϣһȺ׸䵽ǰŵϵʳ
½˼һ̯ƣ̷俪ֱͶ䵽׸Ժ
½̾Ͷ쵽׸ǻۺ־ԼľֻҪϸ΢˳һƣ׵ش͸ԷľݣֱͶ䵽Ժ
ۼ£һֻ׸䵽½ɵϣ׸СԴ峺Ŀע½ɡ
½ɲ¶ЦݣоΪ飬ǾǺǰСһ鹵ͨӦ
һ棬һ˿˿ϲãһãȻ
½ɸܵİ׸뷨ô½΢Цͬ뷨ݹȥСһҲΪԼܹ½ɵеѰɡ
½עŰ׸۾ĿѾ͸˶Է⣬Է꣬½ɿ˰׸꣬һֽʵľ壬ޣȷʵڡ
궴ԭвء
½ɸо궴졿Խݸκ飬ܹ͸ӦԷ飬ӦþĵӦƶڷҲΪͨ궴컹ܿε꣬ϸ΢仯֮
½ıվչ˫ۣٴν俪һɲǣеĸӺԼľͨӦ

ʮֻ׸׷½ɷͬһ㣬׽ޱȡ
˾½ɵϣ·˰ɫҮչ⣬ʥĿһЩڹ㳡е̱Ⱦˣ׷׽ĿͶһȡ
ϵۣܺЩ׸Ի
һڴķﴫ½תͷһǸ񸦣ɫװñͦǰһɫʮּһʥ
쾩ǶĹʴ󶼻ᣬɵȫˣǰ̵ľв١޵ʿ⼸ʮ󶼻ǽ˲ٽãһͽ
½ȻѪգǷ࣬ڽ̺Ͱһϣڽʲôƫ
ǡǡ෴½ɶڽ̵̬ʮֿݣڽ޷ǸԾУĵ̡ǲڵǾڽ̲ˣֻҪΪ˴ڽ̵ɸӷȫһ廯ơ
½ɻ˻֣һеİ׸ȫ죬½΢΢ͷЦԭ񸦣֪У
ҽк³£ǰʥĽõ񸦣ˣ㲻⣬̸һ̸³¿½õʥһۣԽ
½üͷ
룬Ҿûκζ⣬ֻܹôһʱһλ츳ˣֻͰǴ˽ԼĻᣡ³Ц
½ͷɿתóǰһЩȻԿԼЩͬѰ
洦ɼ˰ֻǶز¶ƽ˲֪ˣԼոаͱ߿ˡ
ԼϵİַϵԵ򣬶̩״½Ҳ֪͵ϵзʲôͬܲ໥䡢ٽ
һˣ½ɺԥͷǺã³񸦣Ҳϣ̸ܺһ̸˳һЩ飬ɣ̸ͺã
Ǻã³˳ϣ˿½ЦĺܸܹеˣرзǶззȫ磬ǺĶˣ³˵Щп
зʲôͬ𣿡½üëһҪ˽˽⣬Լʮ꣬˽顣
ȻЩͬǶͬϾϷ񴫣³½͵
񣿡½ѿʵһھ;̫׳ˣͨȻǣԼ˰ķʦǶĴڻǣǾ̫Ӧˡ
ʷ¿ʼһʷʫһеǴ񴫿ʼ˼ǣĸ壬һЩƵĴ񻰺ʹ¡
³´Ц½һᣬŵڽзҪ񴫣Ƕзǧݱ䣬ѾܹͨͳСǼӵֱ֮񴫣ǶһзĸԴ
½ɵͷЩȻ
ʼ񽵣ӵҪţͨأص֮Ҳһ֣
³˵տ½һۣ½²˵ĸϵأЩףǶ׻ϵϵҲǷϵϵ
½ɲܻ䣬ֱӵżȻõԵ޳
ԭֲ֮Ҳ֪ˣ³ˣϵ֮кֹ֮ӦһС
³¿ڵӦú٣֮񲢲Ҳ֪λôֻ½ױȽϼѣҽ㻹һ
ڶ½һ
ԣǿжģȻǰҪмɵصõ񴫣ڵܹ֮͢ģ
֮ӦǺ̩״½ļʽķɣ½ĵתҲʮҪ˽ν֮
񸦲˵Ҫ𣬲֪ܴ֮ܲ
³Ȥؿ½һۣЦ֮ǽ͢ķһְֻԱǿͽܴڣҪΪְԱǿͽ
ְܵԱǵȻҪְԱ½̴ӦЦΪְԱûʲôһѧӦŹˡ
ǺãȻģһ͵ʥĽɣΪϴͬʱĵʦ˳ΪְԱ壡³˵
Ǻã½ֺͺ³˵һỰ̸˽̻ԭоʮãǷֲĺͽγһ硣

070 ´

½ԼҲû뵽һԼĳ̻ᣬȥĳĳ񣬲ЩѾҪˣҪһѵõĻᣬȻˣǾͲܴ
һ磬½ɲòֹͣڤǰʥĽãǺͺ³ԼãԼϴΪְԱӡ
ʥĽôռʮĶһԲĽ⣬ܱ߻¥һ԰ӡ
죬½ɵʱѾһЩͽǰ棬һȺ֪ĸСѧСëڽôг衣
лأԽԽˡ½ɸ̾һ£߽˽á
½ɣˣ롭³Ц½ɴ˽úһ¥߽һܵĵá
ֻʮƽװʮ־£źɫĵ̺ǽϹڽ̱ڻ˫صڽ̻£ϷҮջľʮּܵ͸ʥͱ
Ż˫ϥ°ɣʮָգڿڱ֮ǰУͻףʡ³վڻ£óһڽɫĴʥʼж
½˫ϥ£ĿᶨǾûеϵĳ̶ȣ³Ȼ֪ģⲢһλǰ;˽ϴ
أǿ硣
Ԩڰˮϡ
˵Ҫй⣬˹⡣

ж괴ƪֶʾ¼³µ㽥¶ˣöصƴƮ죬·ǴԶŴ
һ޷ĸȾ½𶯹½һɲȷʵܵһִ͸գڽԺڵľţޱȵǻۡׯϡԼ޷Ķ
ʥʥӣʥ飬½ϴʥգ¸ţ³մʥˮ½ɵ˫ͶͷĨһ£һɲ΢΢һ½ĸоǻۡׯϡԼ޷ĶԼϣΪ˿˿Ƶꡣ
³ЦˣϴˣھʥʥӺʥǰӣĵ·
½֪ϴˣֻҪܹѧϰ½ɲΪְԱһϵĵʦ
ʦʲô壿½ʵ³ûش𣬷ʵ֪ʥʲô𣿡
½ҡҡͷԼʥҲûп꣬ȻûȫŪдЩʲôʲô
ʥʾҲǾ֮꣬
³´ӿȡһƴСĺɫƤʥݸ½ɣһʥǱ̫һһرݣһһƪ¼һƪʥ֮һƪ֮顣ƪ²ʥвܴڷ˵Ķ
½ϲæʥҳһɫʮּ
ʥʮּҵļӳ֣Ǹ³µ
ллʦ½мǰͷˣػȷʵܿ㣬ȻҲϵͽΪ½ɲͽʲô
ʦи⣬Ҫ㣡½ɳһ£ʵ
˵
ΪʲôżҾӣѵ㲻ҪҵƷԣĴҷһǱɻ߽̻ˣ㲻Ҳϣᱳѽ̻ᣬ𣿡
Ǻǣһλ񸦣Ī˵һˣǵˣǵĶħҲԴķֻҪܾ˵𣿡
š½ɲò˼Ҵ̵ĹؾǿɣںʲôŻ֮񸦿ϵķˣνңȫᣡ
ҪĸܴǣǺˡ˻Ǿϲߣ
ħԲ֪ĴںǸҲĵһһ죬ʧĸ֮·ҲһȻڶȱϣⲢΪκ谭ػ
½ˣڽܹʢȫ򣬲ûеģٶڽ̣ûдȫͣһؽͬɾҲͬ
½Сķƪ£Ƕĩҳ¼˵ܣǴʼҲսᣬڽԺڵȫȫ֪ߡ
ʥ֮صȥڵʥǣԼֶ顢ħ
Щ˼ˣ½ɿνǴ۽磬еǿζ
ʥ֮˵ʥȻܶ࣬Ҳٶֿɲ飬Ƕħ࣬Ƕסʥ֮öɳݣɲһֹ۵ݴʡ
˵ǶħľΪ1111ÿ6666ʹɡôԼ7405926Ǻľ鹲ͬܣ20ͣʹɳҲ޷֮ȡ
½Що˼ϵĶǰԼǲ˽ˣðɣһЦ֮ͺãֱԹΪ½ɲ̫ġ
֮֮еƶ˺һֻлٻףԸķߣ֮Ҫǿľڽ̻֮У֮ͨĴ඼ϵĿߡ
½ɾ־Ҫȳǿÿʱÿ̶ڹ̺½ɸоԼܹ֮
³ΪԼ˸츳ܺõĵӣĵӿ˾ҪϽ£ڣ֪½ͣҲ֪½ʩչ֮ԸɣÿնҪõף־֮ھȻȥ
֪ˣ
½ת˽ãعԢһ죬½ɶо֮йͨʥǹؼ
ÿһ½ɸ³ѧϰλ񸦶۲½ɣÿһι۲춼ܲѣһ½ɵľ־ǿȫﵽʩչ֮Ҫ
֣ú³ϲ⣬ֱҪȸԾ
³¸˰Ϊ͢Ѿ֮ͨʥģڻһʮˣԼ
ȫڳʮˣʮλߣʲô֮һĸʣҲ˵ÿͽУҲֻһλߡ
Ϊʷڽ̣ȥ׽⣬ʷϵ߸΢ʱ˥΢ɼһߡ
½гΪߵǱʣú³һԴ½ǰʥĸԺýνʽ
½ɣԸԸǰʥĸýʽأкܴİһΪߣ
³˵㣬½ҲϲĪʦǴκãûа׽С
ʦҵҲ԰ɣ
ҲҵĵĵطҪһԣǲУϣֱɹΪֹ
лʦȫ½ɷ³ҲһλѵõˣΪʦȫϸġ
ţҲлΪʦΣҴȥİ㳡ʥĸԺãǸطһʥأʥӵĵط³˵
֪Ǹطģ½Ц
Ǻǣǰȫ˶֪ĵطĵʥĸԺãҲҵΪߵĵط³²޽ǸطԼĵطǸطʥǵٹ⣬ԼõĻ䡣

071 

ʥĸԺһ͵ĸʽãȫʯģصǸͦΣԻ׳ׯϺгƷʥĸԺбΪʯͷĽ֡
վɺϣԶ߸ߴʥĸԺ޴ܲ˵һһ㣬ʯԽԽСеӶͦ޳ϲĹȯһ
ʥĸԺΪŷڸʽ͵Ĵǰһʽڽ̡ĻһģԭΪض죬µţ𽥳ΪʥĸԺڻ̵Ľá
ʶ³µǰʥĸԺã죬³µĴҵǺεȵĿţȫûʲôŻ֮ԼӺʲôǡΪˣ½Ҳò˼飬ں³Ҳе壬ֿźͰʹԽ
³ȴ½ɲιʥĸԺãȻ˽صĺһƬطǲ⿪ŵģְֻԱܽ롣
½ɴ˵ĹҺ͵µãһɹ϶ŨϢ޾ĸࡢׯ϶ʥĹУܹܵʥټ
ﰲ꾲ףȫܲǰУ½̾һ
³񸦵ͷǵȻģʥĸԺֻʥϢ
ԭˣʦҪ֮½ɻȻ
ڷҲֻʵĵطȫͽѾԽ13ڣһ˲֣˵ʲôӦɣ
½ɵͷԼҲȻе壬ӵôͽֻ˵һ£ǾǣʥʥӺʥǳǿǿӰѾϯ磡
ԭҲζ½ϰϣϵǳӢϣϵֽǷǳǿģֻǿϧƻʱͽȫ򣬼ʷӴڽ̣ҲڸǲȻıʣ
Ǿ
̻Ӵͽٶ࣬λҲûһλһû񼣵ڽ̣һûoӻڣɳ޽ĳǱ𱩷ϴ
ʱ̻С񣬻ڶ߽׵ʿ񼣣бӣڽҲȹ
ʥʱ̣½ȻǲЩ뷨֮ڣѾˣ޷ı䣬˵ûκ塣һԼıһУȻ׸ı䣬ظ췭
ˣھͿԽʽ³˵
ãѾ׼ˣ
Ǻã½ɣϵʥʥʥǰԸΪʥػߣ³ºȻɫׯޱȣע½ɣׯߵʡνػߣߡ
½ɣϵʥʥʥǰԸ³ºȻɫׯޱȣע½ɣׯߵʡ
ǵģ½ʥıڻǰᶨֺ

ʥĸԺﴫһׯµա³ֳۣʥ䣬վڱڻǰ̨ϣ½ɣοǵǡ
ǰĵʥĸԺһССã˽ֹ룬ֻнְ̻Աܹɳ롣½ȻǻˣѾһλߵĵӣҪ֮ͨɹģ⻹ҪԼʥ־
³µͷðɣԸԸʽҪףʥ־ڣׯʥҪԸһĳϣ辡
ʦˣһŬʥĹɹ
½΢΢ԼǶˣѾֵÿ飬֪ʥ᲻ὫԼ֮⣬½ɼֱ޷󡭡
³µ㿪ʼɣ㾡ȫ֮ǰҲʥĵá
лʦ½һݣʼ볯ݣڻһʥͼ滭ʥʥʥĸʥ顣
³ׯϵգصϿգ𶯿֯һƬȥ಻
˺þãڻϵʥʥʥͼ·һϵһʥӰͼǻڵС
½Ҳϵףף̺һǿҵ־ǰϵԸ󡭡
½һľ磬ƺһɲǼžͣȫصüƵʥԼԼ
ǴڽãʱϵͽԸԼʥǵź³º½ȫעصͳʥƺϵ־ѣҲ˼Ĺ
ǡ顱һֽӽʥ鲢ͨʥ״̬½ɿԸܵǵԴͷλԭУ󣬶λ˵޴ڡ

072 񽵲ɾǿץ

̩״½λԭһ̶ˮ˵ѾţʽĴڣΪ˾ܵعͨԭԭеĳЩ
½ڿԿ϶ԼֻܵʥǴڵӡǣǺ̩oһʵڡ־ܶĸ塣ʵϣλѾƻк͹ͬ׻Ϊԭһ֣ع鱾Դߡˡ
ʥ鹲Σ³˫¶һ˿̾ԼУ½Ѿӵ˲־Լͨʥʮӵ˿ν֮٣˵ǿʥǲܾģǺ³񸦻Щġ
ȫȫ֪ڶʥǣٴҵԸϣǰܹΪػսʿš³ֳʥȨȣԸ
ڻ͸ʥĹ⻪ֹ⻪Ͷ䵽ϿգγʥԸߵӰеڵأеĵϥţеվ˫ֺǰһЩʥ߸߾ϣЩˡ
ӡǣӡǣڵӡǣиƢĴڡ½һ䣬½һɲǸоԼڱʥӣ½һ󼤶Խʥ
ʥʥʥϣϵ½ʥ齵ף½ɲϵԸ·һԶĵ׻죬޾ׯϣеϣ
½һ£ϿյԸ̷ô᲻ϡׯϵͣһᣬƺ˼ʲô
˵ҵģиӣ½ɸϽ˵⻰һ½ɵ־ƺǿʮϿеӰȫγһöģһܺĹ⽣ԼķɵԲͼ
ж˫߳лתɢɫĹΣʥ֮ƺԼ־
ܴػС
ҪɹˣⶫǺ̩״½Ĳİ½ͷڵϷʥǵ־۵ķģĳ壬ֻҪԼϣôʹԼӵʥıӻףԼ
ģ
½ɺȵһǿԸգĶʱһ𣬻Ҫӡ½ɵĶͷϡ
أһϸ΢κ˶޷½ں졣½𶯵һ͸Ժӡãֱ򻺻ʥϡ
𡭡
ͬʱһͳŹֵ½ϴһסµʥģĶʱͣ
ô£ѵ⣬Ѫ֮Ҳų𣿡½ɴһͷһʱˡ
ԼӿһģģĹӰЩӰŹ֣ңԶ߹ϣѱֲѪǴѪͻȻǣȻֹʥĽ١
Ѿӵеڱܵĵִų⣬ܹһ½һɲǾôˡ
ʥģ
½ɴ󼱣ٴδ߶֮ǿ־ǿԸͨʥ־ٴλ½ɵĶͷϣǾǲôһ䲻
½ȫѪҺڣɫʮɫǧɫѪӿγӰ
أ
һ죬ƺܵεѹۿҪɢ
½ɣãϵܴų⣬ϿӴ֮ĹͨҪһ񣡡³񸦽Žе
УϵĳǿԽתųԽǿ̵ģܾôˣ½ɫЩ񣬼Ȼûа취ǾԻȥˡ
һˣ½ɴһѾ͵һץ·һƣץסҪɢʥġ
еʥϢʼɢ½ӿӰҲǱϢʧˡ
ɹˣʧˣ³񸦴һ½ŵһŹ⣬ȫ֪ôˣԼȫûоҲ֪ʽǲǳɹˡ
ʧˣҲɹˡ
½¶һ˿ѵЦݣɫЩ԰ףѵڵѪ֮ų⣿
ô˵ʧˣɹˣ³ͷԣ̧ͷŵãʥϢѾɢˣ˵½һʧˣ½ɵϷץһʥġ
³ϸ룬ҡͷ½ɣʥƺûϿ㣬ܻ飬ȻֱӰʥĸץˣֱ
³ƺҲõݴʣͣһ£ֱֵǷ˼δţʥıޣôԱѪ֮ץסأǲס

073 Թ

³񸦵Ȼף½Ȼȥץʵסʥĵ翡ޱȵ
³±Ƚź½ɱȻųʥĵĽ٣ٶЩ˼飬˭˵أ
ǺôûȫһԼӾһĿ飬Ǿְʥץˡ
Ǹ漣
漣Ϊʷûô
½ȻźǲʧʥģЦʦûʧܰɣܲھһʥ
³¶ͷӿڴóһϸزȻǰδҲ˵˵ϣӦܳΪѪ֮ľŶԣڡ㻹˵һ˵ڵĸо
ƺڵڶų⣬ҵѪ;磡½΢΢ü˵
ţͶˣǿԣղžֱӽˣҿ谭棬ɣ취оȥ鿴һµ伮ʲôƵ
½ɵͷҲֻˣ³Ҳûޡ
Ҫ⣬Ҫ취ֻȫƿ˳ʥںϡ
һ½Ϊӡ
³񸦴½ɰݷ˼λ¸صʦȥ̻ڷڽ̲ݲѯ죬ûһ취
½ɣҿɣȥһٸԣûнİ취˳ݷһЩûмѣҲʱջȽϾãͲڷˣȻ쾩Ϊ쾩һλѣ쾩ֱȥĽùĦ죬Ūȥ㣡³ĳ
ãɣ
½ǲò쾩һȻû񽵳ɹ½ɲżΪʹûа취̩״½а취ѧϰڶҰ˾в˳ѧõڶѧԼһܣӹɵġ
½ɿǵǣ磬̻ϣϵͻ׻ϵһ㷺鼰ȫһԴԶԼΪߣϵķ
ͻϣ½ɱĿŰԼѪ֮֮һڴĪ궯
ϵðȫ߹һλƯĿս㣬½ɵİȫûϵϣ
½۾˿սһֻۣսſһź
ԭԹ飡
ԹûгĶʮһʼʣʮСֻ縡һεеɢеȴǿܹ鸽˵ϣȡԪ
½ڿֻǵ͵ȵԹ飬ֻܹ鸽ڶ˵ȡԪǻû˵ڿ˵ľΪԹΣ
½ɿԹǿôȻòʧΪԹԹأԹŪϣӰ쾫־
ڿս㱳ԹһֻĽŶ״½Ȼ̫Ҳܲ²һǰ˾ŲʮһֻϺè顣
һԣϺèΪһЩصصĵطǿγģһʳԪԹһΪԹغԹ顣
½ɿۺðȫͷһս㱳ԹѾεȻ뿪˿ս㣬̸Լ
ôĵӣȻ֪½΢ŭԹ黹ǵΪԼϵԪȻͨŨ񣬵һССԹܹռ˵ģ
½ɶԸķǺܶ࣬˼һǾһʥ
½һߵĿڴóһɫġʥ鱾ҳһɫСʮּҳϣһ۷̥ʮּɢԼ塣
Թ·𱻲β͵èȻһ½ɵĺ󱳣ͷһֻצĺè½졣
ԹȻ̼ˣʮּɵ½ϵ⡣
ⲢԴ½ɱΪ½ɲûѧʥʥϵԴ鱾еСʮּǺ³񸦼ӳֵ⣬Ҿ½ỵ̈ɢаãôһСʮּһССԹ´ࡣ
½ƺŹԹ飬ʥ˵Ҫй⣬аսɢ
СʮּȻһ߹â·һ֧⽣̴ͷԹ飬Թջǲҽһҷˣ
һֻڼ֮䣬ͨ۷̥Թ飬ҲԹΪܹĲƵΧս㲢ֻ֪һ˲䣬½ɾͰһ鷳

074 

ǺǣʥϵԣаۻĿǣ½ɷ·һ΢飬ʥϣֱߣʱ˿̵½ɲʥʮּܣԼһĽװ½ɵһһһԵĳ˿Уʮһִͷ
ս½ʥе¼Ҳ֪½ɴְ֮Ա΢΢ȣ½ɵ̫ˣȥֻжʮͷ
ٺ٣СӣйˣȴƫƫȥʲôϵۣЦ޶˴ӱԣ⻰Ƿ½ɵġ
½üͷתͷȥż׵λϣһŴضԼ
ԭһ½ɰֹԪأûгɹеż
߻һ긾ŮǷǸŮСͷӣַʲô裬ʲô£㰮¡
ߣôйˣƫƫ⣬ʲôǰҵһջ
ƨںǰôһɣҿɸ㣬ǧúӶ£긾Ůݺݾ
ʱˣݺݵ½һۣ·½ʮˡ½ҲѪ֮ˣʱ˿ҲĻһ˿
½ɽ⿪ȫվԴ򸾲λ壬޹磬Ҳ壬ȫͽʮڣ˾ͳһǧһ仰Ͱô˶ˣΪ𣿡
½֮ԲΪȷʵ޹磬ֻЩ˲ŻЩִֻţνӺͰϹϵΪܴ⣬ҪĶ
ʲôʲʣӾǲˬ죬ǹƨҮպϵ𣿻ôܼҶɣЦ
½ҡͷ˵ͲˣκʥɶñЦΪκϵģӦܵ裡
㡭첱Ӵ֣½ɵ˼ˣ˵ԼûзȺʡ
ϼһס죬ǹϣʲô˼ѵҪñ˿Ϸ𣿡긾Ůס
սע⵽ôŵˣΧΪ˰ȫλãϵðȫ𣿡
½һЦͷ
ñ˵󣬺ȻٺЦ룺СӣȻôԼԼ޹⣬ҲգԼڲУÿֵ֮¼ʹ죡
۾дʣȻ˫Ŀһֻ̯ĸ飬Թֻͬΰ㻺εǶ鲻ܹͬݵأٶȺܿ졣
вֱͬӥߡʨһ޶˹һ磬ó˿ǲ˸ǶڶĴڣǲܿ
ȥһӣ̷ģ½ȥ
ͷӣʲô긾Ů󾪣סѹ
ӣܣһС𣿺ߣʡΪҺǣɱһ޶˵ض½ɱ⡣
½ǵʲôѪùҲ˼ޣ
긾ŮּԼɷһҲ֪޶˵˶ˣҪǱʦŹӲԼȻʮҲûˣ
һӾͼ飬ʦرԼ򸾻˼òײġɲˣЩ궼ǿǻűƽ
խˣزʶˣֻǿ˳۾Ҫ¶֣½ɸоɱ⣬ȻȣɫɫƺһжƵᣬûһ˿š
ղŽʥ½Ѿû⻤壬ֻգ֮䣬Ѿ˹̸½ɵ˫硢ͷͺ󱳡
רŻģͨɣȻѾһЩУֶαϾϲ˴̨棬Ҫ˺½ɣԶԶܣ½ڲ£Ҳһˡ
鸡ԡѣأ
½һ˲ĸоûдָоޱȣʮ½ɽȣ־أһ˿ɱȡ
һɲǣ½ɾڣӥ鸡ԣѣʨء
ָоϮ½ԭƽһ˿԰ס
û뵽ͦ½΢΢ȣʥֱ룬ָһԭëҳʱǧʯһء½֪ԵʣԼֿµĸ״̬ͨܲ˻ʹȥˡ
½ɲͨ˿ɱȣҲʩչΪԷͨˣֵԼ󶯸λ

075 ʥϵ

ָһʥ̱ҳֳҳŵɫʮּһСǾ³񸦶ӳֵģӵħ
½㸺״̬Ϯܵų⣬ɼŵ⡣
˵Ҫй⣬аսɢ
Ȼ״̬һϮȻֹ½ɷɿУһ̵ĵף֮ʿ˵ſھҪ˼䣡
һ·ʮֽɫʮּϼɫһɲ½ȫҴ顣
ٵزҽ̱գŷ½ɵ壬һɲǣ½ɸоӵ߻ص˼䣬ϵĸ״̬һʧˣҲɲ١
൱Ķ飡
ÿһãմͨ˺òȥľ磬ƾ飬ûطԻֽȻͬĶ飬ɼĴһı
½Ʋ⣬Ǳٴ͸ģͺԼɫʮּԼĺ³Ⱦӳٴ͸Լģӵħ⡣
壬½סССʥʮּܣе־һɣȻʮּԼͷؿڡ˫˸ʮ
ˡ
½ʥʮּһ£ʮּһɫʥ⣬ʥ֮һ۳һʥСʹֻĴָͷСֳֹ⽣Ž׵һӷɵ½ɵͷ
ػʥʮּܵСһ
ʥף
ʥܣ
ʥʹеĹ⽣ָ£½ͷʥսͬʱһʥСܣ½һɲǾ͸оڳ
ţСӾȻЩ£ǸССʹģĶӦ̵ٻɣ΢΢ȡ
ҲߣֻΧ½ɻ񣬶½ɺȻٻСʥʹƺЩɵҲڶ֣˫š
һ۲죬Ĳ٣긾ŮЦԭСҲһǰͰˮгµı
긾ŮͷȷʵˣһٻԲ
ٺ٣ҪٸƣЦ¶һŽӲӵĽ
У϶ɣܱʲôʲô£Ҫܣ긾Ůֹ
Ҿǿߡε
϶㿴ߵĶ𣿸ʵţǳʲô
УһҪһٻǵСģ˸䣬С
ӥߡʨŭһٴ½ɡ
Ǻã;Ҳģͺ棬˳ƣ½һͷϵСʥʹ̻ӽ
ʥ⽣
ཻĹ⽣½ͷȻ⽣ֿûѹ⽣ֱն顣
ʥ⽣ʮۣɫƺȼʥʥͷͬһˣħĶ
½ɵı˵ʦ³һλӵ񸦣ҲһλߣеҵǲˣӳֵСɫʮּܵһʥ
ৡ
Ǳأȱ⽣նУ̲ҽкˣնĵطգɢ̣ٶȺܿ죬ɿܣһֱʱ侹ȻʥСʹù⽣ˡ
ǲ
½ã̵Խ棬ϣϵа顢顢顢ڰһ˺
Ѿһˣ¶ʹ֮ɫæָһ£ȭ·һɿߣɻش
ϸ˿ƣ˿ãֻǱ˵ȣû˵ֻҪȥرʮ¾ͻˣ
긾Ůҽ㲻Ҫ£ƫںˣ˼ҲɣǵıʲôôǿɾôõĶˣ
Ǻ죬ˣЩӵʥħȷʵһףרſƸֶ飬СʮСӾ군ˣ
Ѿһ䣬½ɼþգΪ˰Сʱڵִ쾩ʻ·ɻʱ򣬴½ɷݵСӣȷʵһףţ۶
½ʼ磬ЦǺãʱ㣡һɫѿˣ½ɲЦλ廹λࡱһˣô˼ộΪԼڵĶõģݲñ˵ĺá
˿ͳͨĽӻȺѾڵȺˣһĻе˼
һСŮվȺŽţһӽŵعϸȥϻһСĴЦдš½ɡŤŤ֡

076 Ħ

½ɴǽڵĺɫְװеϽװ˸ո̱߳СŮˣһӽе½񸦣
̸½ɺŮע
½ȻԼʲôʱˣתһ룬³¿ߣλڽ̻϶൱ߵģĵȻȻΪ񸦲ϡ档
һй˾Ȼ񸦣
ӻһƯɰСŮ
һЩ˽½϶ʱÿֹСŮޣô±˲֪𣿡
СŮƺûκεԾǺǴЦܵ½ɵǰϹ½񸦰ɣû뵽ô͵ءҽа飬ǳõŮǽõĴŮӵ˺³񸦵ķԸרģ
½ɿСŮޣʮģ۾ˮģ·һźɫͨ͸ıʯ𪣬ƯɰŮȥܽྻ
ˣ½ɵһۿʱԺӡ
߰ɣȻǾȥúˣ½ɰڰ֣ɴȥùĦĦ
ãߣ½ɳ˻·ߵһ綯ǰλСŮͳԿ׿Ц񸦣ǻ綯ɣҵĵ綯СӷèʡǮ
ⲻǶԼƤ𣿡½ɺգԼǴ˾Ȼһ䵽СŮ綯
УԲУ
½һУһ⳵ͣ½ɺСŮϳ
СŮȵ½񸦣ҵСӷèСӷèǮ
½ץѹĻǮ⣬Сӷè̫ܵһЩҲ࿪
СŮЦ˵ǺðɣҿҵСӷèںңҴ·ˣ
½ɼѪСŮ޻ϣ½æããСӷèŵᣬȥ
СŮ룬˵ðɣҿɲǮ
㸶ǮǮһǳģ½Ҳû˵ˣ֪һгôӦȴ绰ͮͮôԼûкҲһСŮһС綯
ʧˣʧˣ
½ﰵڣԼһӢ͹ɲһСŮܻˣ֪ͲӦ³ҪȥʲôùĦˡ
СŮĵ綯Сӷèŵᣬ֣㡣
ϳ½ٴδߴ١
ȵȡСŮܵ·С̯һƿȪˮ˳ˮݸ½ɵ񸦣˰ɣ㣡
½Ҳ˸Ӻڣˮô㲻Լһƿ
СŮɴ۾ָ½ĿȪˮƿ̫ǮˣҲʣˮȺȣˣٺȾͿˡ
½ûа취ˣ˵ˣ½ɲòˮݸСŮޡ
ллСŮƺܿڿˣ̹˺üڡ
⳵ʻ˰Сʱ쾩ڱȽϷĵͣ½˳СŮָһµĽõ½񸦣ǵˣǳã
½ɿȥõҲСʮףǰҶл԰͵ܸդΧǳģ̻ܺãԶи¥Ƚ徻һɵʥӽ·һסԼĵ
ܲѾγ˳ʥ⣬ܹ赲㣵ԹһͼĶ룬ڸĶֻ¾Ͳ赲ˡ
½񸦣ǵĽûɣǽʥⱣܹħŶСŮЦ
ܿʥ⣿½ɲ죬´СŮСһʮɣ֪мˣôܿʥ⣬յͨ˿ġ
ҵ۾Ǻģܿ˿ĶԽеŮ˵ţСŮͦͦظ
ԭ۴򿪣νۣĸУܸϸ΢߶ȵ۴򿪣ܿ˿Ķ
½û츳ͨвŴ򿪵ۣСѾͷȻ۴򿪣Ǿ˵е츳

һ춯صĺдӽúһ¥дһŨҵɷڵգõʥ⾹Ȼɢ
ãһǸ鸽˷ˣСŮ˵Ǿ֡
ûħ½΢΢졣
ǵģǽãΪƹܽõŮħֶΣһЩ鸽˶Ůæħ
ôأҿϢа񡭡½һڽϿյɷ
һӶǻˣ֪Ϊʲô鸽ˣһѾˣֻŮһֱΪħģǶûгɹ½񸦣᲻ħҪȥһ£
·ˣ
ǺãСŮ½ɴ˽ãԺܶŮѾɹˣһЩŮ־ſһС¥һЩŮʥĸǱӡ

077 ħ

ôû޵ʿ񸦣
аȶ񸦺Ů¥ϡСŮֱӴ½˶¥
½ɴʱѾоЩԾˣŵľ¥ݿ֨죬˶¥սţһ̹ǵĺݿһ´ս
½ɵĽŸո̤϶¥ĵذ壬һɲǣѾڽһװ׵ı˪
ĺе˼ͬСɣ½ɲһڴ
¥ĵ컨嶼ξʥ󣬷룬һŶһˡ
ʮ꣬Ű׳£ѾƤĥˣʮ۾ɵúܴ﷢ͳĺ·˵Ұޡ
һ񸦻һŮħ䣬һǵĺɢʹõһ˪ĸŶ˱衣
ˣŮ¥תͷ½ɣλһ½ˣ
ãŮ˰ɣ½˸
λħǴȶ񸦣ŮͷæΪ½ɽܡ
ãȶ񸦣½ע⵽λȶǸصˣŮԼõְԱȫйˡ
½˵Ǻ³񸦵ĵӣܸˣȶ߹Ц
ѵʶҵĵʦ½ɿ
ȶЦǵȻ˵ʥĽҲԶ쾩еĽ̻ȦӻǺСģʱͺ³ͬһѧԺѧϰ
ԭͬѧ½ˣֲú³ԸһҪԼѵĽĦ½תͷ򱻰ŵˣ˵˽ʲôôôĶˣ
Ů̾˿ʯ쾩ˣֻΪǰЩʱ򵽶ȥһˣͳˡ
½üͷǸطʦرơ磬һЩʦܲٿع֣ʯڵ˳ǳײһЩʦûô
ȶ񸦵ʮֺкܶĶ飬ƺ鶼ռ塭
½һ㶣ȵô˵˵Ƕ
ûдЩʾ⣬رǶ˾еʺܸߣǲУͷȶ˵
½ߵʯĸǰϸ˵ϡֱԼԼֳͼܺ䣬ͳҰޣ·ھס˼ֲ޶顣
ңʯȻ죬˵˵ͳٺЦһɸʮĺɢ½̽һ㱡ı˪
˼½æ˺һʥ־˵Ҫй⣬аսɢ
ɫʮ̷ּʥʥСʹʮּϷɳʯͷϻνÿһ¶һʥ
ʥף
ʥܣ
ʥ⽣
½ֶκܶ࣬½ֻҪһʮּļޡ
ʯͷֳʥͼһʥϢ̳ʯ壬ͼɢĶ飬һɲǣ¥ĺ˲ʧ٣ذϵĺ˪Ҳ漣ʧ·ûгֹһ㡣

ʯȻһɫɢݳ·յˣʹࡣ
𡭡Ǻǡ
ʯȻĹ˴ӽ¿ʼӿһɷаһֱӿϣʥϢȫɢһаޱȣ·Ķ麿ţЩҡҷ
ڳĳСŮ飬˶ͨˣҲɫףСŮǺһƨ˵ϡ
½ٴ˺󼸲ҡͷûа취̫ˣλʲô취𣿡
ղż£Ѿ½ʥϵˣǸ㲻Լûа취ˣǶð½ɲǰʹá
ȶ񸦺ŮҡҡͷʮźǵֶҲ½ɲ˶٣ʯڵĶֻʱƣûֶռڵĶ飬ɱˣǲŻ뿪塣
Цʱ򣬺ȻһǴ¥ϷģЩ̵ˣʲô취ߺߣ֮ʲôаȻģ
⻰£һƬҫ۵ĹâյĲ͵ը̨̳Ӱ
½ɿȥʿΪ׵ģźһŽ˫ȴǿտգһһŮӣͬŽ
ʲôˣŮæ
κеħаģΪ׵κޱȣ͵ʯ¿˿üһʾѵ꣬ϧѾаħ
κмˣ̧һָһķʯϣʯȻһޱߵɷ̱ɢʯȻе϶ң
£ʯӿĺžžžذ˱㣬ʯžһѿʯҪ
½Ѿ˺㿴Ϸ鸽ʯӵԴ½ɽ˿
󣬶ңκŭһˣһ˲ʯǰ̧־һʯͷϣ¡һһɺ嫵ķ̳ʯ塣
ʯͻϮشһɫĶʯĿзڳʮֲֿеͷеͷȫһ̣Хŷս
½΢΢һκֶ˲ãӲԷʯڣĶһ˲ȫǿϳ
ҪôԵ
½ɻǵһμʶһʱоʥԼ̩״½ĸְһ
κ̧ͷҿշĶ飬һϰֻ裬εΪ׳ۣŮ֪ԭôĶ龹Ȼһϣֲôôˡ
ɣκٶһָָϳѳৡͬһһҽһ̱նɱ
ôԵȶ񸦴һ
κɱж飬俴һۡκɢķʮ־ˣЩɢŹ󣬳ɱĸо鱻һۣ˸
ߣκһӷȥת۾ͲӰ
ȶ񸦺Ů˿ŮҡͷЩʿ޷ˣ
ȶҡͷصˣȻղǸӦǷʿǽ̻еһˡ
½һʵȶ񸦣ƺ˵ľ˽⣬֪ô˵
ҲǺģ̸ֻ۹ѣǺģѼǵҴ¶ãһʼҪţҲ˺һԪԪΪǽ𵤡˵Ѿûн𵤵ˣȶ˵

078 ׻ϣ

á
ʯڲǰ̻ʣԴӱʿκħ֮һڻָ
ԭʯڷǱԭʼѰ񼣣ײһĶƿű
ҲѲк󸣡ʯԸˬֱ½һļϡ
֪ʢ𣿡½ʵ
ʲôʯ档½æ֮˵һ顣
ˣҴû˵ǿȥƵ̫ʢ׻ܶo
ǺãǾȥԣ
½˵һڶʯ˻𳵣糾͵ظ·ǰϵƵ̫
һƵ̫Ѿ˽ʮ꣬ǰһδѾһʮֶʢÿһƵ۵лƵۼ䡣
½֪Ƶ׻ϵžصĵλȣͳһ˻ƺ䣬Ϊ̻Ϊڻ׻ʼ档
½ɣǻƵ̫̫ţȷҪȥ𣿡ʯʵ
ǵȻû˸ãţҷǽȥ
ȵȣˣܰһˣôҲҪȥƣ˵ҪǸ񽵷Ҳ뿴һʯһס½ɡ
޵Ƕ޵̫һȷҪ½ɾ
ʯæȲҪˣûѰʦ⼸ƨû޳һ˿ֲĶ飬гɹҾʹˡ
ðɣȥҲԣʲôҲҪ˵Ӱ쵽ң½һ֣ط׸ߵǽԺƿֱӽ
澲ģ½ɸоһʥޱׯϵϢƵ۵̳ϣ۷׸ߣʮΰ
ǻƵۣȻ鴫½ɵĿУɢһֵĹΣ·֮ʥ֮ס
½ȡɫʥɫʮּŻƵ΢漴Լеľ־ͨλԭԭˮԶԶ̩״½ԭԾ
½ׯУ˵Ҫй⣬аսɢ£ʮּɢʥʥ΢΢յƵϡ
¡
շ·һ£Ƶ·аϮһ̱ǰδеĹ⻪ɹ⻪ʻɫ·ˮûϸһ⻪з·̺ǧׯɫһׯǵӰԼڹ⻪С
һۡϵçеͷǣегƺƵվ顣
ʥ̱һɹ⻪ѹ½ɸоеʮּţƺں¡
Ȼ׻ϵϣϵȻгͻ½֪̾ϵų⡣
Ҳ½ҪģԼôܽ׻ʥ顰½ɼӴ־ʮּӿǿʥϢʥ
½ɵһٶʱԽ̼˻Ƶ̫ʥ־¡¡֮׻Ϣӿ糱ͬ׻ʥ鸡ͬʱⳤӵĳϫ֡
ӷϣϣϣػϣͥϣҶϣŮϣϣũϣƵۣ෡Ң˴򡡢
һʥʥ־·ڤڤ׻ʷнٵ˻Ƶ̫УлƵ۵־ΪݣƺƵ·׻ƳĲ
½ˣ
й׻֮ѪѪбڣһѪӡ־·ܵʥǵǣڳ׵ظա
½ϣѾѵĳ֮֮֮ˮ֮ڰ֮Խڣ½ɼѹƣɢйӰ鸡½⡣
վ½ʯһһƨ˵ϣоһׯµѹԼϿշ·࣬·޶⻪Ӱ½ӿһɾԼԶԶƿ
½һ̸оѪ֮Ǿѵģǳ˯ȵ־ӡӴѪ֮Ȼ׻ʥ໥
ִ֮֮У׻Ƴӵʥ飬뽫ǵ־½ᣬߵףת֮ͨԭеʥӡǡ
½ɻ£¡һƺ󿪣𶯣ʥ̻γһɫԲȦͼԲȦо裬׻ʥķġ
ž
׻½ɵĶͷϣһ˲½ɵüģǹͨ½ɾ񺣵ĵطһգۣ½Ժһķģķâ
ˣǡģ½־ϲһɲǣ½ɾ塣
׻ϵдԵһ̺סơԡġࡢࡢ׻ϵǿ߹
ʱ½ɣԺ澫ӿ֮ġġ͡ĶУԪ񾭽ͨǣȫյ͸½Ժͬͨ͸
˵Ĵԣ΢ӵڣ֮䣬׼ƵϸԪǷϸ΢˳΢⣬ÿһ΢ⶼһͷԣϸ΢ȥһƬ嫵ľÿʱÿ̶ڴݡ䡢

079 ׻£

ġ֮ġģȻ˵һ½ɷǱһĶĳӣѾֲԼԺԼľ־ںһγַϵ
һϵһǰϵһ׻ϵϵͬԺ廨ţɢƴׯϵϢ
½ɻϲر۾ʼ۲졾ģֻޱȣϿɹͨλԭԭͬԴͬĺƴͨ͹ºѪ֮ȫϵһĺ;ȫͨ
ĺһ˿˿Ѫ֮ȻͨѪĴݴ񺣣̾ͱ׻յÿһ֣÷ľԽһ֡
½һ½ɲϲ
˵ľȻǺԼѪ֮ҹˣѪеתΪ׻
ԼǧԪؾ飬Ѫ֮ǿӦܽ׻Ľһ
ãǾһԣ½ɽһֱ־ѹֵѪ֮ųѾѻǳ˯Ѫ֮Ԫһ˲ҵйڣ뾫񺣣롾ġ
䣡
½͵һԺз·һ𶯣ķ·ը
ҫ۵Ľ󣬡ŸСķģǴԭġ𡿷дģǳľ֦ǣ
ǾģӾĴ
Ļš𡿷תһ̣γһͳһгϵǿǧٱľɢâȰ֮ĺϵĺѷɫ
½ͬʱȵط֣Ѫб͵Ԫϡ˾ųɣ½ɲɿЦνеñʧѪ֮ѾתΪ
ζԣҪѪ֮Ϊǰÿһδ߶Ѫ֮־ĸأںˣΪԺֻҪģϾͻ˲䱻ͷųǷѾȫɾ־ٿأĸȫ½ϵһ־޴ԽŻ
Ҫ׳˹ͨԭ󣬻ͨѪ֮ɺͬͬԴԪأ֮ǰɺͬԪؾһ
ˣϵĽᳬĿ٣
½뵽⣬̹Цɹ֮ϲá
վʯ½ϲõЦҲ֪½ɾȻɹˣҲǴ֮ˣһɲǴ˸飬ͷأ½һģݣʮϣͷմȿеִ֮֮У׻Ƴӵʥ飬Ҳ뽫ǵ
ҲһԸ˵Ҳ컯ʯͿͰԸľ裬ȵĿʱ컯
¡
ʯȻ͸оһȻ¡ĺƴһӽᴩԼ飡
һͬˮһһ˲Լ·͸ˣʯ˸£Դ죬ֻת
ײ˹ʺˣ½תͷʯģʱ׷ʲô£ԭʯʾ⣬Ǹϲġղһ˲䣬׻ʥͽٵʯˣֻûܹġ
ʯõĺôҲ٣һӾʹ˶ţܾصǶзһҲšзͬ
ˣ֮ڶԪ
ʯозȻ֪ԼȻ˶ţˣһᣬʥǽɢȥˣʯûдѹ
ˣʥǶɢȥˣϢ½û߷ʯһﾹȻûܻ
ðΣʯȻһץס½ɵ˫۽е边Ȼ˶ˣ
ԣ֪㿪˶ţϲУΪʿˣ
ʯѲ٣Ŀ䵽½ɵĶͷȻͿ½ӡԼֵġġ
þ¡ʯҪٶϸǷĺܿϢˣʯһϧʵղ˵ˣʲôˣ
½ɵͷЦ֮Уǿʼ㿪Ųͬ
޳ʲôʯ
ҵ𡿣ʩչֻһϡǹŴӵһӣ񳼷ǺǣòôǺܴ󣬱ȹɱСܶࡣ½ɻкû˵ԼѾ˾ɱľ
ˣ½ڵ׻ϵͳΪǾȫͬ԰ȺӦֶ׻ƾ֮УԳϵ
ԴĲ죬зȻͬⱾҲûʲôֵģ½֮ͨ׻ʥķģʮԶԶʯĿܱȵġ
ֻһʱ֮䣬½ɶھԶԶû͸⻹ҪеİܽһС
֮ǴˣһССһ󲽣Ҫ޵ʲôΣ½ڸ˵׼

080 

Ƶ̫ĶС̫Զһլһλƿլţȵؿ˿Զ̫૵ǹŹְⶼʲôʱˣ̫˭
ߵ㣬һӷ䵽̫
½ڴкʯȻһϵĿ
ʲôˣʯһ½Ҳһתͷİȥֻһ͵߸ⲽɫɽӣģݣЩգŴЬ̫ٷԵݣرһ˫۾ر͸ᶨ־ޱȵǻۡ
½ɺʯ߳ʯʱɫ䣬½Ȥؿߡ

ƺǿ
Ĳߴ󣬸ֶһɽİѹ˼
½ɺʯʱҲ֪Լǿˣֻǲ֪ǸǻʯǺܾģ½ɾ͵̫ˣΪԼη壬λѾûܹԼη˻
ϡǰٰ̫ɣʯЩͣΪԷƱˣԼ˵̫ˡ
ߺǺһЦȻϣʮ㣬Ƿûصƽסڸլ˰ҹ̫ˣԭܺ棬ܣǵĶС޲ٺ٣һͷһ˶ţ˲ǳ
һֱע½ɺʯԽǿԽ⣬¶һɣ½ɺʯش˸⣬ǶԷʲôˡ
ǰˣֻƽˣûʲôԸǾͲˡ½ʯһ£ʾϽ
ʯ׺ЦԶԶԣǰ͵͵ԲסˣϺúϢˣʯ½̾ߡ
Ҳ֪ʩչʲôӰһѾ½ɺʯǰ棬ߺǺЦСޣҪߣǻ죿
ʯŭͷҪʲô
߱ʯСһͷ˼ɻ䣬ʧЦСӣǲ֪ߵغ͵̫Ͱˣ𣿺ٺ٣ԭҪһƱǸɾ࿴ĸߣҲ¶֣ҲգʹǻɽãúҲ׳صɵ
أ½΢΢ȣѾǵһˡǻƵ̫٣Գصˣ½һɲǾˣƵ̫˵йϵġ
ǰҪصɣʯһɲǳ׾סˣŭϲź찡һӶûʦҪһԾˣңң쿪ۣ۰ʯ쵻棡
½üͷǿţͷˮΪ½ɱܵķУ½ԼҲͶνظȤˣԼȥң˷ˡ
Ϊµʯ½ɵ˼ЦС޻֪һнܹصɣĸԵٺ٣أǵʱͻǳǳмģ
ֻҪصɣͲԼˣкٺһЦҲʲô̬ȣһӣһɻķס½ɺʯ߽һ٣̳𣬼Σҡֱơ
ѾУķоƼĶݷ֮½ȻòҲǲûгԹ
½ɺʯ۽磬һиܵٷֻܽɻʵַ죬ⲻܲ˵һź
һɽ壬һˮڣѩɽݺأߴ½ɺʯһ·ɶݣӿգٶȼ죬ǧ֮·ת˲صɽ
½ɵһԵͳ˴ɻȻͬĸܡǰʣôƺʯߣͬʱܵҽʯ½ɣ
ٺ٣֪֪ŶûʲôϵΪҪأû˻رչǣҲһǵˣǰصɵɽš
ɽ֮䴩ɽͬţǰȻ½ȥֻȺɽ֮Уһ£еĴѩ֮ϡ
¶ݹ⣬䵽ɽǰķΰ㳡ϣһɽŵɽǰѲߡһӣ½ɺʯ
ˣ˾ͽˣˣһ궼ңˣɽŵѲʹ˵һţٴγת۾ͲӰ
ɽŵѲʹһλʿһ߲ŽʮСආţŵʧķתͷ½ɺʯȵûˣ˳¾ʹʮϼѵ˽ɽţһξȻִ
ĵǰµϾҪϳǧˣ벻ʢѰ
½ɺʯɫѾ̫ÿˣԼǱһ°ģֻصɵӾȻǧ⻹һĩ˥΢ʱôʿ˴ײˣһץһѣ

081 ˽

صɵĴʮ־Զ׷غ飬սͽرл裬лֵɼ
ҵǣصڼΣоȻǿ˳ǰδеԡֳ֮ơ
⼸꣬ĸٷչѡصɵԽͽһ꣬ƻҪǧӡ
ôӣǻǰһһʦǶһʦĴͳʽ̴ѾʱˣеɶĸƶȣصɳϽײ֮⣬еӶ֮УΪ洫
洫ɵľӢرضʦɷд׵ġ
ǵͶˣ洫Ǹ߶ˣǼˣƹɷ档
½ɺʯ£ɽŵѲʹ̽½ɺʯǼᣬַƣȻ˰ᡣ
ӵɽ£ǣеɽ䣬еϣеϣӳжéݣҲŵᣬԺᣬһֹ˽®ӵʫ⡣
ʯһۣ䷿䣬ΧһСԺո£Ȼ½ģԾסˣÿһӡ
湻׵ģǵĴ𣿰ҪԷҪʱɽϵĴʳóԴ˵ɽЩ̩ĴʲôסǶûз𣿡ʯĿȺɽԼɼĹԹ
½ҡͷղҲˣصɵǵӾͶǧƲⷺӶǵۡﲻģܰʳ޾㲻ˣ
ʯץССһöľտƣ֣ʯɻƾƣÿ¶ܵһأϰ𣿡
û½ɷ˷һɽֲᣬǸոѲʹģк֪ܶ
֨һСԺһŴˣ¶һСԲԲԴ
ھӣС
ǵģҲס½΢΢ȣСԲཱུģź棬ֻ߰꣬ôһסأ
֣һλſˣˣûסʲôһģССܹ˴ֻһ۾Ϳ½ɺʯͬѰ֮
½ɺʯԽȣСǾ˰֪ʲô
СͷǽʲôҽɣɣҵģҴɣľ񷨣Ԫнף
ģмҴӦ׼ĺӣֲˣһԪ߽ס
½ɺʯŵǸ֪ﶼѧЩʲô
ɣԴҪп¾һԪȵȣⶼǿԪķţ
Щ㶼½΢΢ȡ
ȻģЩеĻţеľ磬ֻԪͷÿһһרһŶӦķţҲԴϰţ׾ҪԼȨˣ
½ɺʯͷ⻰ȷʵ̰ǳеĴɡ
ҵ˭ԭɣֺЩĲ죬Ҽǵ䷿ϸ»סˣϧˣҲ֪Ǳ˭㣬ʬĹιҰŵһ꣬ҡȴҡ˹
ɣˣɴŭҧгݣСˣΪҲ֪µĶ֣ɣƲ
ЦСƨ㻹ûأôҶؼҽҲмһСƨ֣
ѽѽɣðɣ͵ضأ¡һػζһӴɫԪɣϳ͸С汬һ
ɣ͵ػ֣ӴԪ׷۳һ⣬ͳ
õҲǴŭһⱦҲ죬Ȼڣγƥ˻
ԪΪʵʣݻʵ壬Ԫн׵
ԭҲһһĴ󻧣崫ңн綼ûˣле̵˶ͷ鸽أԭҵ治ֻԵʻᣬһ׳гɣ츮ԽϸΪϣܹˡ
˵ҲҼҵˣΪ󻧣ܹҿ岢࣬ﶼǿƣ
ˣǰ;ˣ̳峤ͶصɣиӸĵԽ档
ƴˣɣȻСʵСһʱ˭ҲκβöԷ߳ŭˡ
ɣٲ֪ˣСүҿҪ¶ˣȵ
ѽҲ㣡
ǺãȥɣƤҲס͵شһ֮͵ؿǰ˫ȭͷ͵شʮȭ
ڣ
׳еΪ۳ȭʮȭÿһȭ죬ɫ֮۳ʮƥڵơ
½һ⣬ȻҲԪнףԪҪɣҪǿö࣬ȭȻԶûڵļƣҲΪ
顭
ɣȻУ͵غ˼һ£ϣͷʱСһѾѪ
סְɣ½Ѿȭյ֮ʻӳһȭ
һɲǣ½ɡһɴذؼ̵½ɵȭͷ·עǧ֮Ѿ½׾ֻڽΧ
ǸҶҶ֣ȣȻȭΪצҲ֪ʹʲôƮŤ͵Ծ𣬶½ɵıըһצ
ݽ겣

½ȫס֮Ȼ¡
ãǱץʵˣ˱ضΪ࣡ɣʯ󾪣ò½ɸ޷ֵȫһצ
ɽڽֹ˽ǾȻҹȻΥԶԶǱһ峺ĺ
·յһ⣬أ翡һı̳֮ɢ߽⡣
翺һ𾪣һѾƮʮɿ⣬תͷķֻһºľӰƮȻ
½˵ɣߣɣ½û²˿¶ϵĸмղǧһ½ͦԼֻҪˡ
ʲôˣǾνķ𣿺͵õֻ࣬Բһħһ޼Ѱ½оȣŷͰ֮ص㡣
λһĹ˭ʯǰһˮ
ɣСָϣһǵĶʦ㣬йɣǱ洫֮з߽׵ĸ֣
հǰصȷϵд¿ȷΪԪĸ磬ÿги׶Ρ
ϵĽ𵤴ؼλ˽мҪ£ȷϵ
ȴ˵ƮȻһϮ£··̣鲽貨ӣ
ڰͷ㣬Źɭϣɽ֮ڲ˽ѵ㲻֪ǲصɰؼˣ

082 

ɻ˵Ѿˡ
ɫˢһ±ò԰ޱȣס·ʮֺ£æŻŵعĵʦ㣬ˣĵҲΥŹ棬ֻǺͼλʦдһ£Ҳˣʦ㿴ҳϵķϷһм
½Ȼղſޱȣǿɣʱͬèµòˣ˵ʦ㣬ôô
һ·ݵ۳ɱ裬žһ¾촷ۡ
лʦ㣡Ȼɫ䣬⣬Ǳޱȵˡ
Ҳĸһӽʳܹ裬Զ󣬻ͷŹɵķ˫Ŀ죬ҧгɣСүţгһգҶҪٰԽͷ֮ޣ
ʦ㣬лʦΧɣ½ɺʯǰ
ţɣû°ɣ
û£
û¾ͺãڿ֪ˣҪúУСģ
Ŷɣ֪ˣлʦģ
ɵͷתͷ½ɵǸսɽŵʦܣ
ǣ½ɣʯʦ㣡½ɺʯæӦ
áѿɴʯͷ뻹žѾ˶ţںܶŵĵϢûۣʯѾܲˡ
ǡģʲôôûмɴ½ɣ½üԼԼԳӡǣ̾ȣ͵һһ˿䡣
ԼصзУоһŽ𾭡ķţϧԼǺϵķʺϵţڿǸŵǺ½
ҿλʦӡþоӡǣԻǺ;ƥ䣬ɺϰɣɰ롣
½ɵʦ㣬ڻƵ̫ʱѪõģ
£ɲ죬½ɣж£˼ΪԼ£еֲʱ
˼ʵ½ʦܣѡŵ
ûüǰʦʲôõĽ𣿡½̵
ûȥҲãʲôõϳ˵ĵؼڳϺأҲˣһϵĵؼϧ޵Ǻϵͻϵ·ӣؼȥú
ɷִİٱȡһűݸ½ɣŹֺͼ
½ϲæӹһȫǹ׭ԼϵãٿݣС𾭡
ⷨŵǺܰԵӦһϳ˷ţ½ɴҴҿһ̶϶Цлʦ㣬½ɲʦݣ
ãҲֽʯ͸ɣʯַԸ䣬תˡ
ɣɵʦʦֶʹͶʦܵ𣿡
ɣСԴΪȻǣʦҿЩģҪǿҵϣôʹôණ
½ЦɣϾСӣȽϵǹǿɣӣԼʯԵ
ɣתͷ˿½ĶĽã˳ɹʦܿأؼˣĵϡ£
ʦֻ󷽵ģôƯʦ㣬ƵģҸҴģض˵룡ʯǷǡ
ɣȰɲҪʦ㣬Сûкùӳԣ˵ʦɵﲻ𣡡
½һɣָʵɣʦϺʢ֪ʲô𣿡
ٺ٣Ȼġɣҿ˿ȷû˺СҸǣʦǱʯӳΨһŮλܸߣΪʯӳǱΪߵˣ
ղźܵʲôˣʯʵ
ǴʦаצҺɣг𣡡
½ʶ׵ɷԼ˲Խ׳ذ벽߲ͬ׵ķɾǸƣ߼ɱ˷ŻҲܵƲãô޼ɵ
еﾺ֮ﾺ棬ܲпᡣ

»ҹɫˮСԺѾϨ˵ƻһƬžԶԶȥɽݣ»͸⣬䵽ڡ
½ڱľϣԷõֻˣûκźţ½һգ⼸쾭Ϊۺ⣬Ҳûкͼ˵һֻ¼˵ĻˣѾɽ֮УҲûа취ͨϢֻרһ
½۾΢գüɶ־俪͸ղ档Ըоؼԭ޴ڣһƵ׻ƾħԭл۹۵֮ĺ͸ϣΪħ͸
صĵһҹΪ˽½һֿ⣬ֿİеĶߣڴ̼Լĺö֮ġ
ԴԼڵλһֱûзܹԼƥеˡҲԣԼصĵǷ߽׵ʿǿܹԼһ˿в
һҪ
½ƺܹԼԭʼźѪҺʼڣԽؼԭ۶עġ
оμԭԼѪɣȻ󹩸׻ƾģΪ
˲ͬ
ߣסơԡġࡢࡢÿһԶ֣½ɵѪƥ䡣
žžžž
½ȫ΢죬·Ѳ֮ÿһ죬Ѫ⡢ǡƤĤ𶯺ǿᴩѪľҲһһͨ
泩ʹ죡
½ɴʱĸоѪÿһ֣ԼоѪǿһ֡
ž½ϣһɵë𵴳·ʱͿͷ𣬷·ħһ㣬ҿʼۿɼٶȷ賤
½ɻȻУ׻ƾȹĵ½ɷ·ܹڵѪҺеͳǷ

ʮ֣һҹҲ½ɻþ֮һ½ɷ췭ظı仯͹һЩ֬׸ⶼΪյ˿ԽǷɢ
أׯϡΰǣ·£
ꡭ
½۾ⱬ·һң½˿ɢͷҲޱȵ̻
½һ´էһȫž죬·𳴶һ㣬󣬸ͷθ˰ָԵࡣ
ˣԼյһ𾭡֪;ʲôһ½ɺȻɸԼһؼ
óؼϸԽԽܣԭ½ɷ־𾭺ԼľĺϣĶ׻֮
𾭷תܹؼɾٽһɾȼգɻΪܷ
½ɺܿ˾𾭵ţĩʱǴлԪѣοҪ۾Ԫôֱ࣬ϼѡ
Ҳ
ڵλ˵ŵӦһϳ˷ţѾѣҪ˵ɾһжԼ˵⣬ΪԼѾɾ˵ֻҪԾɾ̾תɾֱʡɷḶ́
½ϲ⣬չȭͷ͵սһɾȭͷȣȫÿһϸ·˷ܼһӿԼ
ԼĹͨԭ󣬴ԭȡԭΪȫͨ𾭣ֱԪͨģֱӻΪ
൱һӾ;

083 

½ɣûУҪȥˣԺﴫʯ
ˣ
½ƿ˳ֻʯɣʯԪʯĴɽ£ǳɽ֮ɣȴǶŴ£ǲľԪ
ˣҽҪһźùʯ־ʯ½һۣȻ֣½Ⱥ仯С
İɽϣȫľʽṹѾ޽꣬ͬոһ㣬Ӵ
ص㣬ŵ伮ģ亹ţ䶰˵ľעųоע򣬶עղصġ
ɣ˵ǣ伮ܶ࣬ңٷ֮ʮǼߣٷ֮ʮаٷ֮һԡ
½ɺʯֻʮͬʦֵһŵǰģľ䱻̯ڵϡ
һЩԹȥѰһ飬Щ䣬һתһȦֻصԭλżбѡеļɵԹ˵ĸǰ
иʮŮܿţŮͷװͷϴһèͷܹһͷèԹȥһ˷ɹСѾͷһСϣһƿ̣ŷɹľ䣬кʵĵͷЩԹͻὫ£ȫٷŻԭλ
˼СôôԹ飿ԪףȴܿôԹ飬ǲ򵥰
½΢΢п˴ֻշһԹ飬˻Թרҵ˵Թ鵱Ҳͦãܶ¶ԼΪ
ʯ۾ۿصôŵĵӼÿһмԹ飬ɴΪĽ½˵ʲôʱҲץֻ棬ģȵľУ
½ҡͷЦ˵ɣԹɲôױץģҿЩбˣԹŶǳģ
½ɷȥһдšľɽ󡱡ȵȼϵࡣ
ʯɽϵĵ伮̾ǰ鿴½ˣԼѾˡ𾭡һ̫ޣҪѰһŻϵΪ׽ľ硣
½ڴڿһ飬ûлϵ伮µڶ㣬һҲС𡱡ס𡱡ȵȺüࡣ
ϵ伮ռʮŴܣ鳬ǧᣬ½ûԹ԰æֻһһ鿴ȥ
λʦܣÿˣϵ伮Ȼ࣬ǶǼߣһ𾭡
һµ꣬һķᡣ
½Ҳˣڶŵ伮һ飬ĵ伮ԭܴȥֻг¼Ĳܴߡ
ܲҲҳ¼һݣ½ɵ
ȻѾ¼ˣ㣡˽𾭡ԭ˹
л½л˶ԷһᣬԭԷնţһ֣ҲǷӣΪϸߣԪнףǻɱ֮Ѿһ۳ɷӰΡ
½ɳ¼ãʵ֣һ㲻֪Щʲô伮ҷûʲôȥ
涼Ƨŵĵ伮Ҳգ
½ɿһϵ伮Ȼ඼ǼߣȲϵġ𾭡һصǰں˰ټ֮ǳлµĲţһֻŵӣŲ⴫
½ѾһŻϵţϵķžͲôȤˣŽ죬ôȥҲʵһˡ
еʦֵܴ㹻ĸˮսʮʮҹ¼ٸŻȥ˵ǰȻеӷսһ£¼ٷݷŴϧ̰ãҲûˡ
ԺԪ𵤾һߣѡһϵķרޣ֮ϣģܲ𵤾ǾûпˣΪݴ֮Ҳûнǿߡ
½֪̰õĵѡһŻϵţͲٶѡǽס棬µ˵㣬һ鼮٣Һܶ඼ˣһûһ鿴
ȻǷ伮ĵط½ʰһ飬˸ϺĻҳдšʮ
½ûȤһĵ伮еġַ˼飬Ҳţ
ؾ
½Ϊ¾ɵͷôһؼһȫǷˮ
ˮҲпߣ˵һѧҲΪγͳУֻķţ½κѧʶ߲ܣֲ޳

084 ؾ

Ϲžͥ棬Īڴˡ³ڴ֮ԪԪߣشˡ
֮޵ԪԪ֮óԪ֮е
ϧϹź壬жϾ£˿ʶغ֮Ǳ
½һһᣬ˷Ī⺳ؾ˵֮޵ԪԪ֮óԪ֮еʶôѰ֮أ֮ɵó
һؾ½΢΢˷Ī
Ԫգڴءеɢ޳Ǵ֮ѰǾ˲ˣҪ֪֮֮أȻǧԪһÿµҪǧ򱶣ؾᵽġ
½׻ƾҲҪӴԪģ׻壬ǳ˴壬Ѫ֮ɸӦ
׻Ѫİ½һɲǾʶǡ𾭡ǡؾԼԼ׻Ѫָ֮ĶͬĶ
һؾԸԼ׻ƾ𾭡˵ˮɡ
УԪǿоɢ޳ԼܹǾͲеܹˡ
ν辶
һȾ޴ε֮ŷ·Լˣ֮бڴͳٵ·ͥ
һ䡭˲׻ƾ޾𾭣Ҳûо׻Ѫ֮һעҪɳˣںˣԼʶĺôԼܹⱾ伮ⷢȣӳӦеá
½æȡֽͱʣؾ¼һ飬ҪʣȻϵĳȻһɵİ
˭½壬վͷȥ
ٺ٣Ǹõʹ͵Сӣһİһ߳šؾֳڰطš
ߣ飬û˿ôЦһмһ˵ӵ½ɽ¡
½üͷвãһļһΪʲô֮һЩưļһأ
ԼӦԽԽذɲ⣬֮ǻԴȣԶ˶µ̬ԽǫŶԣΪʲôһѱ裿
˭½ɳǰʿӦǷ߽׵ĸ֣ԼĶȫҲ֪ܲʤ
ϻ˵ѹɸؼаԷһ
а䣿ǱɵĴʦ֣½΢΢ȡ
ٺ٣һŵСӣԭѾ֪ҵȻǾ͹ԹԽɸؼɣգ
½ɲϲĮʦ֣ǿƽûκιڣ㹫Ȼɽǿ˵ĶѵͲɭϷ𣿡
аЦһССŵӣҲҽȣҸ㣬ǿȨϲݸҽ켴ɱˣɽ֮ҲûκΪͷ
аһץҰܵķ۳һɫﻹһ½Ϸա
øǿȨøɱҲûΪҳͷ½ɸо޾糱ˮһ˹·ҪԼû
֪˰ɣҵڤͷŵĻʬ飬һ˲佫˵ĻɣΪĿʬааЦ
ѹ£½ɾȫһɣѪڣ׻ƾȣ͸⣬γһ㵭ϢסεѹŻһЩ
ţ㡭ʲôôŹ֣ʵķа侪ȲС˵½ɵ˲Ǹոսص
ĻʬѹȹγһԲȦ½ȫѹ棬ʬѾݵ½ͷһϢ½ɲüֻҪԷٸҽһ½ɾҪƱҪһаУ
ߺߣԼԲӣ󡣶ԷᣬԼᣬԷҪɱ¾Ǿñɱ¾׼
½׼ûй˼ʩչʱһɭı亮Ȼӿܡ
а䣬㲻Ҫ̫бºսһɵȻһ翵ķ͸նһ½ɵĻʬ̱򱬡
а䷨۳ģҲ֪а便ʲôаϢͺֲܿ·Ļ
һССϣа仹м֣©ɣվǱұȳҾ㳹˽ҵʵаͷЦӿȻһԾһݹѾ˳ȥ
գ۵Ĺаʧ٣Ǹɶȥˡ
Ҳǿǿߣһͱ¶ʵЩޱȵʿԭҲǱǿʳ
Լ·ݸһˣ½ɸоһɷŭзڣа߸ϸԼһ˿衣ٺ٣ŰɣŪصʵҾͰЩߵϣ

085 ϣ

ɽŵĺɽȺ಻һɽͷ̧࣬ȥܶǳɽ룬ѩΨнһΪ㡣
һɽ壬಻·һڴзǱԾɽϵȫŽһСɽ·
һɹ֮˷۹γصĸƣ´أɫĹڡ
½վСɽۣķͼķɽϵȥʱϵġؾ
ûдˣΪķɽԴΨҶСΨС󣡡
ݺؾأɽ仯ˣһɽСΨҶһɽԴΨҶ½վһСɽǺһ֡
ɽͬСɣ۵Գɫν֮Ԫ֮Ϊߡ
۴֮죬ǺӰ䣬ظӦǧꡢȻ䡣
½Ҳغɽ֮Ѱ࣬Ѱͳ̣ǰŪ죬ɽ۳һ΢΢ݴͣ½ɷɫɫڡ
ˣۣ֮۵ĵط½ɸҪڣȻһƾϯ
Σ
½΢΢һ˺ֻͷ׻֪ܳΧ½ɵС
ͷ棬Ҳӣ½ҲгɣϻͷҲκβԼ
塿
½һʩչͷ׻Ȼסˣ׷׺ˡ
Ϊ׵һͷȻһХͷҲ׷Х޴ɽ½ʩչûн
ߣ½üͷԭͷϻȻǻȥһɱɷ˷۹۵׻ϣͷ׻˫̱óѪϵëų磬צ쳤һɿ񱩵Ѫ֮ӿ
Ź֣ЩϻɾˣȻ½ͫΪ⣬ⶢס˾ͷ׻˫ֲָɵ׻ƾȶγɷԵĽ档
𣡡ͷ׻һͷ
½ɲһ䣬һͷ׻롣
ţ½ֲͣһһᣬһƬͬľ¶һһĴӡ
⻪󷽣һϺɫĽᾧᾧҲ죬ȭͷС״ƻ˫Ҳ֪ʲôģ
ɵģ컯ʹȻ˹ν档
ⶫңԶɼǿǳ͵һǳ⽵ٵᾧϣɢǳĹԡ
ԭһȻԪؽᾧ
½һɲǾԪؽᾧ໥ӳã¾죬ҹͳϫǿգǳ໥ãȻ΢΢Ҳ͵ΣγԪؽᾧ
һԪؽᾧ̺ɽ֮Լǳ֮ԷֽɸԪ
Ԫؽᾧ̩״½ʲôǷڵλôҲ䣬䣬ɽǰػǰ⼸ͷ׻ˡ
𡪡
İ׻ŵѪɱ̷һ½ɽһץԪؽᾧ㵽Уһ٣Ѿ߸Ծһת˫絶ݺɨ
ҽУͷ׻촦ѪӿĿġ
ɷ֮գ۳һţγһͷ˫ͷβĻ顣½ɿһۣȻ½⻢Ԫؽᾧģһͷ飬Ȼһ֣ӦǱȽټ֣Ϊɽ޳ǣǱ½ɱѪ֮һʱ֮ûɢ
ԭЩԹ顢ôģշһ飬ܹȣһذҲͨԹҪһЩ
ôĵӣˣôշҵͷҿɽɽ񣡡һǿ
ʲôɽ񣿲һȻ𣿡½һЦȫʩչ
塿




һ뷢½ӿɫ⣬һȦȦһŽأǷķʮƯһ۵ķ·۾һһ쭷ɳ˻ϡ
Ȼһ̱㣬Ҳ¶ʹɫ˿־壬һڵϣ½ɳݡ
Īƿ½Ҳû뵽ôʹʩչ̾͹ԵСèһˡ
ԸԸң½ЦѾذ
ͷԸ⣬оԸ⳼Ϊ˵ʹӣ
ţʶ࣬Ҫ곹״𣡡½ĵͷĺȻ΢΢һٶһöĪ״ġ
Լ
½һɲǾĵ壬ԼֶһϵеĵڰԺ꽨Լ
½⶯̧һָһָ״СĽɫԼķɳ˻ϣԼƿסԷ꣬½־һһӻ鴫½ɵľСξͺ͵ϵмԪؾ齨Լһ
ˣԺԼҲʡˣԼԼ

086 £

½վɽۣѨ֮ѾмѾٻ
мȳҪǿܶ࣬ǻ۸ߣԴӺ½ǩԼΪٻػ֮󣬲֪ͨǻ۶һ̶ϻ
мԪؾ飬൱һλƾտн׷ʦܹʩչµķ̶Ѿǿˡ
һĵѨһӣӵײƽѾΪʯʣһɴԪصϡ
ķ
½ɽŲѨȫһķĻߡ
½󣬳־۵ʼ͸أԷʽ俪һɲ½ɾ͸о˴ķȵĴ
·˷۹γɾ޴磬½ɷ̺޴繴һϲȵ
һϺȣ½е׻̺ӦСɽ¡һԲǧɽҲΪ֮һ¡
·ɽ̺ݺݺ漣۹
һӴӽ籡ȻһΪɫÿɫһգ֮Ѿ½ڡ
ã½ɱһǴһȦע塣סơԡġࡢࡢڱڡ
½ڽеķŷͬһ㣬ԾͺؾķҶȡȻա𾭡ɾ
ַѾڻͨһ¯
ɽ˷ӿƺԴԴľ𣬷ֺ֮ɾתķâ͵رǡ
žžžž
о𶯣ᣬŹֵġ
һ·һԲŵƣ۳ģЩĺ棬΢΢һܹԲĵ
һһԲоһ˶顣
½΢΢һ㶣Щʱ׻ƾȻͻƣġζԼһ

Ԫ
ھ־ע£½һɲǾĸ
ľȻǡؾ͡𾭡ںϾɵģ
½̾ؾ͡𾭡ŶλĵҷţҲνĵڣȻʽ׼
ܻһ֡׼ʽԼľϵ֮УҲֱ˴ˡ
֮ǰ½ҲЩģԼ̩״½ѧ˰صλѧ׻صҪѧԵЩˣʱͻôǺáںˣŵϵ½ɶʱ
ԭ·½ɹЦʮˬ죬Ҫѧʲôеİϵϵ֮С
ԼĿǰҪһץһץȿ˵ȵȼߣ߷Ӵ󣬵ʱ֮ȻҪ֮䣬׻ƾǻϵͬҪ񣬻ץСںͨһչԼеķϵ֮۷塣
ԼеıȻ֮·
½ͨЩоһֱת΢΢仯־ԽᶨԽʡ
òҵôһˮأȡ󲿷ɽ֮Ϳϧˣ
½ѨϥнӵתĲǺطʩչ͡ԪתѨܵ·һ㣬½ɸγһ
ͬ޼룬½ɾϥУڲûһ˿һй¶
ɣҪԶԶǿδʱ˷۹ͬСɣԶǧ֮ȺɽǽӴ½ɣɵΪ׻ƾԽԽ
ԺԽҫȰ֮ĺľҪҫ۰ٱ
½ɸоûôù컯ԼѪҩ׻ѪѪڻƵ̫ͨ񽵷׻ʥǹˡȻѪ׻ϵƸߣġ
ͱ־׻Ѫת䣬ڵľ
׻ƾϵɰٴΪޱȡ
λ˥΢˵𵤶֤ˣԺľ翵Ŀ¥
½ԶѵӽͰֻרעպһ·ߵߴܵȼ𣬳ɾͰָտɴ

087 ݷãϣ

쾩׹Ԣͮͮڿнȥ½ɲǸմӷôȥιʲôˣǰܺȶϸһȦеĶ׼ˣһ̲º˶ˣ⵹ãʧˣɷˣ֪ȰǸŪ
½߹Цͮͮ㣬ͲҪˣǸλ֮ҸѵģҶôܸã
˵ҲǣںЩ첻Ӱˣʲô°ɣͮͮǵ
㲻õģҸأʲôµģٵȼɣ֤Ϣ½ĵ֤½ɳΡ
أ
½ɺȻҹУ½ݣ󲿷ֵѾԼΪǿǵԼҪصӣⱣ˼СֵȻֻǼС֣½ȻƣΪŵΪסơԡġࡢࡢ
죬龡˵ǲ٣ǰͷΪ棬Ϊָտɴ½ıȭͷһգž̴֮ȭͷϹۣѿ׷ƣ졣
ƣȫתֽǺεȵƣ
½Ҳо˼ġ͡Ԫ̫Եˣֻ죬Լڵַһ
ֻ죬һǧȫ½ᣬɽľȡľԲ㣬оԽ֡½ɻĹˣһƬɪľԿݻơ
ǰɣ⡾̫ˣƺľһǿˣ½ɾȲСãľֻǿݻƣǿֻҪһʱ䣬ͻָ
ٴɽѾˣ½תɽ·ᡣ
½ɣôŻʯԪ½ӭɣҲӷ߳½һۣ̾ȵ½ɣǳ֥ǳ˲ޣôڵԪȻôǿ
ǺǣЩջ񣡡½ǫ
ɣҡҡͷԣԪԪΣнԪɳΣ߽ԪɳɷӦԪн˰ɣ
ʯȣ½һȦܰɣ½ɲɽ죬ôܽԪнףҪ֪ɽǧ߰ٶ֮УԪнײ٣߽׸ǲ٣е˿ʮ꣬ǿܽԪнףһɨصͷʮɽʮһ˵ǰŽԪнס

ǱҲˣʲôʲôףھɽ
ɽʯ΢΢һ㶣ɽʲôãɣҲ¶֮ɫ
ȻҪɽ쾩һ̯ҪٲȥҪ²ɣ½ɫ
ɣҡͷɽ죬ôɽƺ̫ܣΪɽй涨ɽ꣬Ԫнײɽ߶
½üͷѵûа취ѾԪнף
ҹȻûпԪнˣȿԪΣҿҾָһ·ܹԸɽɣ˵
ҲҪʯ
Ǻã½͵ض㣬һɫӿ۳һΣ
ʯĿɿڴɣͷȻԪˣԪнûǸ𾭡ɣһľô
Ҳָ֪Խ˰ɣ½ɣһԼǻˣ
Ǻǣܼ򵥣ȥҹʦ㣬ɽţֻҪɽŵƣɽûκ⣬ϲϰæǾҪˡ
а취ͺãʦ½æ
Ǳɽ壬ɽĵǣȥҾУɣָԶһɽ壬һɽԼԼ֮Уʮ㡣
ɵĳڰɽϣ½ɽµʯϣһ·ɹʯʯѣԶԶ֡
ɽżţֱ˰ɽżһƬȺǰصԺ䡣
һʮɫŮڵǰɨأ½ĵӣôˣ֪ǹ˵е徻𣿡
ҽ½ɣǰչʦ㵽ɽʱһ𾭡ң½мգѾɣصǰлʦ㣡½΢Ц
Ǹ뱾ɵʦܣɨŮ΢΢ȣ´½ɼۣǰһ
ǣ֪λʦôƺ
ҽ֣ǵߵ̣
ԭʦ㣬½ˣ
Ǻǣղ˵𾭡㣬ѾСˣҪлģ
ǣʦиͨһ½æ
һЦ
ʦ㣬ʲôЦ֮½ü
ȻЦǰ˵ġ𾭡ҲһԨķŵ˼죬ô͸˵ѾСɣ
½ĲСЦСЩԹʵǾ𾭵һ׶Ѿ޳ΣҲЩС˰ɣ

088 ݷã£

˵޳ˣ
´½ɣ˵ҿ㾫ѾԪн˰ɣɽ֮ǰҪ˵ѾҿɲţҪʩչҿһģҾΪͨ
½ЩˣֵǴⲻȥͨˣԼһǲӲģ鷳ܴ󣬵Ҳûת
֣ڵǰ˭˵ǰƿˣһµŮ˳½ɣתͷЦԭСںɴΡ
ͨ죬˵˵ʲôǸոŵʦܣ½ɡ
ԭɽ½ɣҿ֪ˣǺǡ
ٺ˵ǰںֵС죬˦ˣܵ½ɸǰЦ½ɣ˵ǲֵã
½ЦЦҲ˵ղΪԼںˣһһ
ִЦ˵ʲôţ˼Ҷûзϣߺߣ˵֣ôˣҪ𣿸õ׼ǹ
ֹȻż㡭Ǿͺɣ½ɣҪûˣ
½ҡͷǲУңǴʦ㿼ǵ飬ǲͨǾǵΣҽһҪģ
Ҳŵˣ½ɻ治ֵã
½Цҿû˵ǣֻʦģǲȥͨҾ֣ʱǵҿɲκΣ
ҲǣǺãǾ仰޳ҿһģҾ͸ͨģŵûǸ㣡
ðɣǼҽ͸ǿ½һ٣ŵԪ͵شϱըܱܿͣңѵϵҶλŮȹ

ֺͺͬʱһѹȹڣҪ𣬵̧ͷ䣬ɫ½һ߸𣬸Լ
˹˲÷ˣȵȻԪˣ۵ԪҪǿ󰡡
½ɰԪ£壬ֻԪ۳Σȫ޷;۵ľɱȣ½Ҳûе⣬ֺͺλʦ㣬Щټ֡
ħͬһεʣΪ̺ԭܹıԡ
Ԫ½ǵͲελ˥΢ܹԪѾ˲õˣǰֺͺ־ʹԪнףԶûдﵽ
ڿ˰ɣ½Ц
ţһתͨȥˣһᣬֳŹֵؿ½һۣ˵ǵȥ
лղ½еĵطλʦдԭһ½Ц
ǺǣðɣԭˣЦƺ鲻
½ɽţǰǰԺ
ɶһɫϣȻһʤѩͷ̸ޣһ޷Χһĸ߹ڣһֶׯ߹ζ
ʦ㣡½ڹ״
Ϊʲô£λʦЦЦ½ɡ
½Ҳ˵רΪлģҪɽ쾩ȥ֪ʦʲô취𣿡
Ҫ쾩
ǣʦѾ֪ˣҺʯǱһλеͷ޶˴ɽģ쾩кܶҪ죡
ЩأǶԵ˰Ͳɽ˵㷴Ҫס
½Ц˳ҵǲ޵ģϧҲûг֮ˣȻݣҲԸպŴõ껪֮ش򷢹廨ţȻδУ
ôģɲ
ǺǣأҲԵģҾһʦ㣬ܲ취ɸ£ȫ½ɵ
ɳĬһᣬ֪˼ʲôһᣬŵҲǲУż죿Ǹ£еĳ֪ٲҪŸϵ
ʦһҪæ½պȻʦĶݵģˣҸʦл񣬻£½̯ƣϵһźȥ
½òˮ۵ģ̺ʮԪʮִһһϢԺԵʮҪ½ôͶãǿĳǽҲڵĹ
㾹ȻⶫкɣģɳԾ
½æ˸æЦðɣⶫ£ѾһؿڣҪýҾΪ㵣ˣ
ɷóһƵݸ½ɣֵţƾƿɳɽţ˵ɳȥµģûиΪˣ
лʦ㣡½ɻϲؽӹƣ߳½ɸо緢
ǸСˣǸһղʹšֿ½ɻϲϲˣæ
ȻЩҾͦõģŮϲͣ粻Ǹš
ôǸԪнסֵ
ɲҪСǡ𾭡Ϊһ㣬ж̶̼վ޳εģܸоŸӴҲʲô֮ܶɲǼ򵥵Ҫ£

089 طׯ԰

ƾƣ½ɴҡڳɽţһ٣ѾŤŤͷ
֮Ҳзֻһ½ɻûüϰԲᡣҪ֪ǰҪ˳ʩչƩ˵½ɵķʦ֣֮Ǿ;˳ɵġ
Դ½ɺͬԪؾ֮һֱûʱ߼İһ3ֻҪ죬ɹ
½оĶݷɣĥеĵһʼŤŤ߷Уһᣬνƽȣٶȼ
½Ҳϵ·ֻǱ˸λһֱУð죬һУת˷ɻֱ쾩
صԢͮͮѾڽȴˡ
½ɣڻˣôҺõģͮͮǵģȻʼԹ쾩ţ㵹ãȥΣô̯ôһ˦ƹ񣿡
½̫ѨЦһεҲûа취Ҿ˺ܶ飬Щ벻ҿãָͻزˣЩԺٸϸ˵㲻ҪȥȺ𣿸Ͻģ˭Ҫȥ͸Ͻ˹ɣ߲ܣҿ˵ãȥףͲðˣ
Ǻǣ֪֪а취ͮͮЦǺǣͳ绰˼ͨ
½ЩԾʵͮͮ㲻ûҪȥ̩״½ǰɣ
մСʼûУҾ͸˵ҪȥһУǰƭȺۣҲûˣҸҿ϶û˻᲻ϲȺ۲ϲׯ԰
½ɶͷæ̫ѨҲֻˡ
һᣬԢ½½ˣ½ɵ½ѡү½ɵļˡ
ͮͮȻܵ˲ͮͮŵùÿ˴СһΪȥ̩Ρ
½ͳôҲע⣬ǽϿţ˶ȥ½ֵԢ˺öˣûмŰ
½ɴߴٵҪϻˣϽȥǴӷߣרõݣܷ㣡
˴ţһȪİңͮͮ½ʹ˸ʤɫ˴ҡ
һ󷿼䣬ƿ˿Ȫ԰Ĵţҫ۵ȻһƬȻ󿴵ľһƬ硭
˶ˣ
ǵģ׾ˣֻεֳһž޴ޱȵİǣ򣬶һɫľ޴ǣռһʮģ
˶ɵϣ̾Լεˣһİ磬Ѿڵˣ
ĸǶһ£תͷһͮͮͮͮô£ʲôطǲ뿪򣬵˰ɣ
ǲͮͮ˵ЦǲҲ֪ΪҲ½ɴģֻ֪Ѿǵˣ
ǵ򣡡
˶ͮͮǵĸסˣһĿɿڴ
߹һţôת۾͵أ˶ɻ
͵ͨ涴ˣ֪ͮͮôֱͣ˵˸׽ܵġ
½Ѿţ
ͮͮ𾪵ģʮãԼһʱǺЦӭׯ԰÷ˣȸңȰһ·䣬ȻٴĴιһ£
һЩ½ɵүתͷ½ɵСɣׯ԰ǾƵ껹ׯ԰
½Цҵ޽ׯ԰ȪǿǰЩȺŹ㳡ĻʮЩׯ԰ģ
ô󣿡½ɵѡүסˣ½ϸϸѯʣЩſã½ɼ˵Ⱥ۵ɵضطǾǺ档
½Ȼ˲⼸ԴȪЩκģоһ㣬½ɺͮͮǣ̫ô̩״½½ɺͮͮôȺðôһׯ԰
ʱ򣬹ܼҰ˿ѾһŮ͹ʰһһ½ɺͮͮļ˴кȻ½˵ˣȰѸλ˺СǰȪɣжʮ䷿䣬㹻סˣ
Ǻã鰲Űɣ½ɵͷð˿ȥˡ
ʮƯŮæŸ˻еĴ˿һָš
һʼӦĸ˼ǰŸɻŪúЩŮʮΣĸ֪ⶼ½ɵˣͮͮΪ½ϵĺϻˣׯ԰ҲзݣԽС
һᣬ˶ٺˣֶȪ˷ܵ˵ŻʱûеԷʱ½˰ÿһƥëɫ׵ĸͷţȫͣȪǰ
ǻȥúòιһׯ԰½Ȼ˲е
ԶԶԣҲܺ棬û뵽СɺͮͮϢˣȻðôһƬļҵǵúúÿ
ȪǰԯͳȫǽǶǴ󸻴ˣĸһոСֹϰ飬СڳϢˣŮǲǸѽ
ոһ˦֣ŭ˵˵ʲôǹϵڡֹϵҵǿˣ
ĸ㷣һתСЦϰ飬ģŮ׷иֽǴŮƯûеòڣһǣ
ңûУͮͮԼУڹŮˣܹոС
֪֪ĸΪȻˣһǰİʿҲ׷˸ͷһǰ濪·һӵںػһ˳ƺƵɹ㳡򿪰Ѳء
ͷһУ½ͮͮһԶԶŽ˵İ׽𺺹Լǰ濪·İʿпͮͮǺÿడǲҾԴҲ벻
ǣ㣬ҲˣȻ
ǺǣⲻǴһͲҪȼŻȥˣϤһ⣬Ȼ󾡿֣ȥȺ۰ѧѧϰ
ѧǲߵħѧУһȻ˲
ɣǿҪҴʮ־ѧϰͬǹϵһĶ
ͮͮ㣬ôѧϰ½
ȵȵȰɣаŵģͮͮ
ͮͮ㣬ҺĻʲô½
Ҫѧ̯̯֣ͮͮ͵ѧҪרģǽ⣬ǹЩʱѧˣ

Ҹǲǰʦˣ˵и𣿡
ǰʦûǸģǽأܶʱҲأͮͮ
˰׽𺺹ɹ㳡Կ㳡ȪͰ߯ŮԶ͢鹬
͢鹬Ƿұ⼸Աߣв޵Ľ˾סаʿŵפأ
Щķ񡭡мϣոɻ
ǸݵĹΪƵģѾ˲ٵ޸ģǻԸʽΪ
½ɵү˹㳡ܵĹ˵Сɣׯ԰󣬾ľҲûûʵĹҵгˣǷˣ
½Цѡүš
үҡͷɽׯԣǱϾǹ磬Ƕˣϣ쾩ǲǼ磡
½ɵͷ̾˿ȻҲգɣסʮ˵Ȩˡ

090 ް

ոյׯ԰˷ܾûйȥͮͮú͵ܵܶȥȺ۰ѧˡ
Ȼ˲ѧڰѧ׳ˣΪԡѧͯݽѧͯģνѧͯûκΰİ༶ѧͯһٶˣ굽ĺͯ
Ȼ˲ǴˣһС۹Űʦԭڤ룬֮ģȫס
ڶ죬˾ͻصׯ԰֣˵ʲôҲȥѧˣΪܵСƨİۣǱʾѹ̫ܲˡ
ͮͮһŭ֮ǿüʿѺȻ˲ǿȥѧͬʱðʿΪںͼලߣѧϰ
ڶ죬½ɾͽǰһʱǲˣͮͮշԸ½ȥȺۣݻ˼̻ᣬ½ܸɪȡҵ顣
ͮͮԴ֮£½ʼӹ⣬ȥһȺУǩֳЭ֮ͮͮ½ɾʮ㣬ı
ͮͮ͵͵ЦôӬͷС͸˳ôҪۻ½ôͷСͷ
½ɲЩǸһɵҲһ֮ڳΪ󱩷Ѿ½ɺˡ˳׵Ǯˣȫȫس٣ǵͮͮ
ͮͮ˳ǰʼרĻ˵ǣ֮ģͲˣ
½ɽڱΪħܴ֮ǰ½Ѿ01ļСû͡2İ½ɸϽѧˡСߡ
Ȳѧˣֱӿʼ3
3½ѡѧϰһ3½ɺܿƿˡ
ѧ3ͨʦ6ʦˣ½˳ѧ˸ඨ
4½ֱͿ־֮ΪԼӵС塿͡䡿ʵǱĽͿ־
ͰʱڽЩģ̩״½ϵͨ
½һЩˣֻҪʱͽãǿܹӦ8ʦĿˡ
½ɸо⻹Լħļޣ5½ѡһħ꣬ǴӰ񵽶ԷԺʹ˾־ƣ
ħƸܹ˻ϣʹǵжߡɱˡŻһǿΪķ
½ɵҲϵ½ɻ˰·ϰܿеľ衣
ܹ5ɹζ½ܹͨ10ʦĿˣΪһ10ʦ
½ɵĿ26Ϊһֱڱз
½ɣ𣿡ͮͮһÿ½̰֮ĵ⡣
½ɵͳ
ͮͮŽ뱬ңֻж˺üֻһһʯˣһֻȸʯѪ⡣
ʲôʯ𣿡ͮͮȵ
½һë˲ʯһ6ҪɱȽѣ
Ѿ6ˣͮͮɴ۾612ķʦʩչķô˵½ѾгΪ12ʦǱˡ
½ЦûʲôֵģҵħԭͺǿֻһֱȽûüӦİҴʯ͵ضʯܰ廯Ϊʯ񣬵ضڹɽٺ٣ǿĽʦ޽ͽǴô˵淨ʦʹܹɽС
ôͮͮզ಻ѡ
Ҿȥʦע12ʦ
½˵ɹ6ǲܣΪԼӵо̺дҲ켺һִк
ͰĲͬǿơ
Ҫ־ľƿأҪģһǹֻҪ۶̾ͷȷʵʩչһЩǱ仯ԱȰ١
½ȱľǾ΢ĿƣСֻһʯʵ½ͼʯС񣬵Ǻԣʯϸֲڵķȥ12ʦ˾ͨ
ׯ԰ҲһλнװʦˣǺǣͮͮܲѣ½˼֮ĺڤ뷽⣬½Եͼһ뷨ͥͮͮ͡ο
뷨ǷһзţҪǹ롣ͥҲǣΪھ⾰
ͥ˵ʲô˵һ㣬ͥһ롱ҳΪ׾
룬붨
ôͥʲôأ
˵ǶŴ򿪺˽еľ󡣵ΪһСأȻһأصų֮Ϊţһ򿪶ţ˿ԹͨУ˽С˺һ
ͥ˵˽еĹֽУνġڳΪھ⣬γ⾰Щʱ޵ģʵʣΪڣԡڡ
κ磬ʵɼͿԴʣвɼ޷ʵľֶǡڡģƩǻۡ䡢ȵȡ
۾־˵Ǽ䲻ȶģ־Ҳ಻ᶨԴﵽײơĳ̶ȣͨϵڤ룬ܹ۾ǿ־ﵽһ̶ȣȻɰ֮ġ
ͮͮ˼֧ǻҩǿҩֱǿ͹̾Ѿ֮ĵĹؿڣͱȽϽҪˣ½ϤĽ̵
ͮͮĳһҹڤʱͻȻˮɣǧγɶ־ɾͰ֮ģ֮ģգޱȡ
εȫ۵֮ϣΪһ¯ΪһֻԪ峺Ҵʣħħʩչĸ֮ģħԴ
ħûԵԣȴԣͬԭһ㡣ͬԺܷܴⵥһ½ɵ׻ƾֻСһԣŴγɾŴԣÿһԶܴ⣬Ȼͬμе෴Ƕ׻ϵС
֮ͮͮģ½ɿ˿6ʯ͡ضѾɣ½ɻһҲзֽõǾƽ֡ɢԣԼǿ΢ľƣֽ壬ʹ֮Ϊϸ΢Ԫ΢
ֲܿȺɱҪһٱ½ѧɸ÷̾ͳ˰ˣ½Ѿڰдһ¡
ѾԼĵȼˣܹǿ67½ʱûа취7Ǹ߽׷ķ룬ԶԶǿн׷
߽׷һǰн׺͵ͽ׷ļǿ죬ǿķΧʵķԾ뽫ǰеͽ׵Ĵ󲿷ַѧ͸ˣп߽׷

091 нװʦ

Ȫ
ɳϣ½Ȼһֻ±ӣһƵŨĿƮȻɢ
СɣǸͺã½ɵүЦ
԰СɣǵҲˣҲˣҾǺܺãһǱȽϲ쾩ˣǻ쾩ȽϺãͮͮİְ˵ĸһԵͷ
½ɿλľʮֺãɫΪĹۣޱȣ˶ʮ꣬ͷϵİͷȫʧˣȻǷùҩ
½ɿЦ̫Ѩׯ԰Ǻܺ𣿡
ЦǺǵصͷոƿ½ɵүһۣү⣬æ½˵Сɣׯ԰ǼõģȥȺһȦطĺܺãҲ棬վ쾩ס˾Щ쾩ҿǻǻ쾩ϲźãϾЩѶ쾩
ոЦ˭˵أСɣǻȥˣﶼνֻҪпջ쾩У
½Ҳ֪͵˵ᣬǾ벻ùεصͷðɣȻôģҾǻȥʲôʱҪ棬ǰ˵һ˵Ϳˣ
½ɽڰʦֵ֮ͮͮгλմС˵ˣմСҲͬ⣬ΪԼĸĸ׼һЩǮͼ˻ص쾩׹Ԣ
˳˵˻״ãоոЦǺǶ½ɵүСɵѡүǾͷİɣ½⺢гɾˣòˣǸô͸ô
ȴ˵½ĿͼλϲϲԺλ֮ţطȪתݳ˵ˣҪȥ
ȥʦᣡ
ǣˣ˹ʻȺȥʮԺڷʦǰͣ£½̧ͷһ۷ʦ߸ߵ¥һ죬߽
һԲ̨ǰ칫ɻǰǸϷʦ½ЦϷʦҪ12ʦˣ
Ϸʦ½һۣȻоЩ죬벻Լϵã
½ɣ
ţŹֵ֣ҿϷʦŹעᷨʦ¼һҵ½ɵ֣ϷʦһȵȷûŪ𣿡
û
ⲻ̫ܰעһʦʸʱֻа갡Ź˰ʱ⣬Ҫ12ʦˣ
ǰ½ɵͷ
Ѱҿİɣչ涨㻹ûн210İʦˡ
Ҹ˹٣һΰ12Լ12ǰĵȼˣ찲Űɣ
ϷʦŴ죬˿½ɼۣڵͷȻҪǺðɣȽǮɣ
½ɰǮ꣬Ϸʦ½ɴ˹6ıңȻȵţҰſ˹٣
һᣬϷʦһ߽귨ʦϷʦָſ˷ʦ½ɸ£λǺĬʦΪ2-12ķʦˣ
½ɶǰĺĬʦ΢ЦĬʦã
˵ǰע1ʦʸھҪ12ʦˣĬɻģ½ɽٶȾ̫ˣĽٶһֻš
̩״½ŲټȺҲֻҪ²˹ҵĶС㰲ѫĽɪ֮ܳΪš
ǣͻͽǰʩչʯضͽ
Ĭȵصͷٶȷʵ˾ȣǺðɣھͿʼпˣÿһʩչɣ
ã½÷ȣȵûҵǽһָ¡һ·޴ǽڣ޴
ҵǽȻʯʣҲͲٰĵļӳ֣ǿ±򻵡

½ٺһһ׹ӷϳΪһֱ˵ǽϡ
Ĭͷ2йоأԡ

½һѾߣڱһȦȻµ棡
һŶĻ̷ɳǽϣ̱ɷɻҡ
Ĭǵͷ3ԣ3Ǻϸˡ
½תͷЦĬʦҽҪʩչ4ǽͿ־5Ƕħ֪꣬ʩ󣿡
ĬʦĸֱʩչϣҿΪ
½ɵͷҲһָ
Ĭʦ΢΢һоһɱаƵԼϣ͸ѪĬʦޱȵƣֱۺͺ󱳳ֶһɫ
һּƷ˸÷Ŀ꽫һɱϢ޷ָ״ֻ̬취һǷýҩʩչ4䡿
ã⽵ܶ񶾣ĬһӣԼʩչһ䡿ָķӦŽˡ
־½ʩչĬʦȻǰһڣ̿ԼΪ־Ķܵѹ̲Ծؿ־ͬʱҲκģ·һجһһ
ٺ٣Сһ
Ĭʦ͵۾Ĩһ亹־ʵһ෨ܹĿ־壬˲֪η壬ضڿ־¿־塣
ĬʦСˣҪʩչħ꣡½ҲñʯֱʩչһӸ˺ĬʦϣҲԷꡣ
ĬʦȻ˼ĶȻƽɵϣĬʦоԼڵܿЦеˣˣˣ뿪ҵ壡
½ɵɻԭ
Ĭʦվҡͷϵ5ܹóҸоԾ֪ϵķ
ϣһʦܹʩչӦȼκη½ɵϵģʵϳܴ鷨һͳķʦһǲȥѧģеҰʦɻ䡣
ˣ5Ҳˣ6ʲô
ʩչʯͽɣ½ɵ
ǺãĬʦ׼һֻӣװŵ½ɵǰ½ɽһָʯ
ָ̻Ϊʯ½ٻ跨ȣ룬ʯ̷ֽ⣬Ϊ
Ĭʦ֣Ц6ѾǺϸˣܴﵽʲôֻʵսмˣ
лл½ȻҲ˷ܣԼСţȻûȫ⻯ʯͽǺֲܿģȻﲻʯҲܿɹۡ
ãڵħǿѾ12ʦı׼չ̫죬ûüҽ㻹ǰÿһȼİϵͳһ飬ѻΣѧϰ߽׷ŻӦ֣Ĭʦڰ֡
½Ȼ̣ܽȫϸ񣬺ܿ12ʦ£ͬʱõһСӣ¼н׺͸߽׷ʦӦе͸ȵȡ

092 ѲӲ䣨ϣ

ׯ԰裬½ɳΪ12ʦϢܿ촫ׯϡ
ǡʿһϲɫΪׯ԰ˣׯ԰һλʵǿ󡢵λܸߵˡ
ʦ͵λΪ½ɽнװʦׯ԰ƽʣϲ񻶣ƵȺеĹǰμӡ
ҹ͹ᣬ価
½ɼǹűԭ޽ǵ飬׼˴쾩ʣͨǰ͵䡣
һҰˣΪ̫ˣԱߴǲһСкһͷСԱ
귨ת⣬һγɣ½ɴӹ˳
Ск۾½ɵģϲ⣬е鳤˻ˣ鳤˻ˡ
̱ѣ½ɲ鳤ˣ鳤ˣڻˣǵļ˾˺ʹý
Ǻǣ׼˾ʹڣ½ɰڰЦ
˾˸մӴӹػأǹأڳסǱߣÿ춼æ
Ǻãȥ˾½ʩչһ䵽ǰŵսʿ½ɽ
ԭ鳤ˣ׼˾½ɣ̸˵ӭ
׼˾ʱ˰ɣ½Ц
Ǻǣȷʵúܣûʲôϵ˵Ǵ࣬ڿǴ¼˵ʮ乲ʮ޽ǡ
ʮ䣬ʮ˿ڡ½΢΢ȣȻôಿˣ
Ҷû뵽ȷʵʮˣ
׼˾˵оʮܣ˵Ĳǹúܿ࣬˵ʳҪ޽ǣܶಿŷܿǩԼˣǮĳǮ˵ĳˣΪľܻȡǵʳ
Ѿļʮ޽ǣ޽ӣٶȺܿ찡ٹʮ죬Ӿ깤Ǳѩڣˮȫ˱Ӿ޲ô죡
ʳô½üôˣʳ϶Խ
ѾѯʾˣˣͿʼ׼ǰɳһ֧ε뺣ڸ׽㣬ÿʮ˻ǧֵĺ㣬ʳ⵹ǻܹάת
ﵽ뺣һǧɣ½ɶʱĲ١
ǰ̫ԶˣǰҰ˸󴬣ҲᲶ㣬û뵽רŵĲܹôջҪֻ֪Ҫһͷ㣬Ǿʮ֣⻹Ƴ㣬Ծ÷ű棬˵Щ鳤ģҪȻǺܹⱩѩھۼô˸ɻ޽ӺǾ͸ǲˡ׼˾̾
½׹Լȷʵǽ˺زٶû뵽Ȼϴˡ
ˣˣؼˣʱ򣬺شʮսʿ½ɵϥ
½ɵӣ½ɲڵʱһֱڸʾ֣һµʱ䣬ظɵò
½һһѯʾֵһһ㱨ֿ֪ﻹɵĴ½ɲɵþ˵ûôŶԡ
źЦˣⲻ𣿱ĺزᣬ⾫ϸ㺣ػ֪ģԴȺ֮ҾѰ˼ΪѰҸʳԴűӵδţΪд󺣴кΣʳܹҲܹأʳľʹˡ
ɵò½վЦû㾹ȻʤʾֵĲ£һʼЩ㲻ϣڷˣһλִ˴ʳǶʮ죬Ҳ㹻֧һʱˣǼԼԸ㣬δȫܹٵ˶ӣ
׼˾ϲ⣬˾ۼʮ˿ڣܹδ궼ӣǿǱԭ°
½ҲЩ緢ЦȱѩڹεĴӾˮɺˣʱҲ㣬ܽһʳ⣬Щ죬ٴȺʮ󺣴齨һĲӣרŲ㡭һ㿳ɽе֣ѴƬƬĻĵغɽȫ϶СľعϺЩӶǾȪˮģƼãǿ֣һջϰֵʳ
½٩٩̸׼˾ͺصȫɵˣ׼˾һŻعŵ鳤£ʳԵ֣ȷֳʳ𣿡
׼˾ʲôǧҪɣȻԭϻޱȣҲʺֲʳŮС˶ֲǲᣬҿԽ̡һǾٳһƬسֲҪ֪ʳ⣬һҲã
׼˾ҰҰ죬Ϊã
ɣȥһʾ֣ʳȫ⡭½˵߾ߣӻ֣ص̸ϡ
Һһȥ׼˾æ½ɣ߳ĸǰ±һɽ߶ʮף䴩ɽһͨʮףֱͨɽ׵ɽʾҪĲֿ⣬ʳ͸ʶС
ɽսʿʮսʿ½ϵãΪ׵ֶϣ櫺ϣᣬѾԼ¡
һжŮλҰ˶ǷСӵĶӳһʮ֧սʿСӣÿһ֧СӵĶӳսʿֶϣ櫺ϣᶼսʿǿġ
½Ϊ齨ʾ֣֧СӶú齨һ֧ӣѾ߰ˡһ֧ȫƿ½ɵϣСӳԱȫǰ½ҳϣ½Ǻܷĵġ
أǲӦøɽһţ½ɿɽһۡ
û⣬һԸװϣص
Ǻã½ɵͷ߽ɽ޴ͨʮֱֱִĴɽ߸ߵ񷶥ϾȻװŷөʯɽ֮вԻ谵
ͨԣÿʮ׾һʮ׸ߵţÿŵĺһֿ⣬ĲֿһʮÿһŶ˺š
ÿ߹ţؾͽܵ18Ųֿȫ˴׺ɣЩܴ겻ĳ˵50Ųֿ⣬ֿʱš
50òֿװʲô½ɵ
ǴҪĻƽ͸Ԫرʯչ涨˲Ӳֿʳͱ㹻ĻƽԪرʯϡн50Ųֿ⼸˽ĶЩǸĻ
ţȻ˵λ鳤֮һЩʳϾҵģȡһЩҲȻҾҪ½˵
׼˾ͷԭԣʳҪģЩ˲½鳤ܹṩʳȫжأ

093 ѲӲ䣨У

򿪵ھźŲֿ⣬ֿտգ½ϸֿʮףʮףʮףķǽĻҰɫʯȫûʯġ
һ½ɴ˲ʳóռħһѶѴ׳ܿ콫ֿпһĻȫ΢΢ΪʳǺܶ࣬ൽĿࡣ
½ҡͷЦһֿԶԶװ꣬˵ˣһҴ˴ʳŻҪ߰˸ֿ⣡
úúá׼˾Ѿúϲ£ˣ˸ֿα򿪣½ɽ˸ֿףһֿ½ɨ˼ʳƷӹĲֿŪģ˵нǧͷ
ٰѵ50ŲֿҴ򿪣½һֿ⡣
æӻȡһƴСԿףиԿ׿ףԿ׿Կײȥת˼£ϵķ󷢳⣬仯תһᣬͣһ򿪡
ֿ⣬һѶɫıʯԲΡԲΡΣ״ıʯԪϢ
⻪ȴǻƽһ׼Ľש룬רűõ࣬ݳһ½ǽףʮףʮף뵽˲ֿⶥˣһһǧʮ׵Ļƽ
½ɸоһΣһɲǾ֪һƽֵΣ26ǧֺ֣ܾ˰ڵȫƽ𴢱Լ18֣ÿ2500ֵĲ
ò˵̩״½ĸֿԴǷḻͷˣoԵʣ½ɵƲ⣬ʱУҲḻԴֻĸɾˣؼ¼Żƽ𡢰ͭʱڲˣȫûʷ֮УΪֻ¼úɻļơ
׼˾½ɴŻƽ𣬽͵ʮΪ˻ʳòͿ˼ҵ״ģѾΪ׼ĽשʱڣЩûôĻƽˣ
½Ҳԣ޾Ļƽǻ˵ãϷȻƽʹܴԶԶ޷׼ȫǴģֻа˳ɣҵ½ɵĲƸ㣬еʯһɽҵĻеĽҽѳɽ
˵ˣֿĻƽȻ࣬ԶԶȲϸԪرʯϸֿһиɫԪرʯӽţܹһٶ֣ϡԪرʯʮ֣Щвʯ
ʯɽᾧиɵģԪرʯʯˣиĥıʯȽᾧҫƯ
½һȭͷСĽɫʯȵ˿űʯɣ
׼˾ΪĽǵģһʯҿԸܵɢŨϢҲ֪ĸ˾ղصıȻóʳ
˿ţһλԶŮ֣˿űʯֽʯ걦ʯʯΪʯ֮һ;Ϊ㷺
½ɿ鼮˵ʯĩҩ걦ʯֻҪиСΪװصĺģʯɸԪô档
ߵһߣʰѼСɫʯˣ걦ʯצģÿһҿǻһٴ׺Ͷʮ⡣
ò½ɹı½Ѿֲˣù걦ʯָС
ʯ֮УԪرʯʯ඼ϡбʯǵĲأԭй¶ĸ䵽ɽȻγɵᾧ
½ǰ֪ʳڱԭôҪеظܵħˣڱԭʳļֵҪԶԶԽƽ͸ֱʯ½ɲ죬Цô˵ֿĶҵˣ
ص˵ͷǵģбʯƽǴ˵ģ˴˻ʳ˵ľ˻õĻƽͱʯ
½緢תͷ׼˾Ц˾ˣͷǩԼȻûдǻݻ飡
˵û½鳤ҪǳŵȨŮأǺǣȨѾʼӵˣŮ˻Ƿġ׼˾˵ﾹȻЩ
Ҳֻ˳죬˾˲صˣǺǣۻʺ󹬼ǧһ鷲ˣŮһͺˣ½ɰڰֵ
׼˾ͷ½鳤İɣҺʹһΪɫŮӣŮӲ֪鳤ôأ˵ϲϷŮӣ
½ɶͷ΢΢ֵ˵ɣ˵ɡæóħһĻƽͱʯװУ˵ˣȥӲӺǵ޽
׼˾æҸ޽ǵ޽ҪȥӣҴźˣǴӸҶָƣ
Ǹͼû̫ɣ½ɵĵ
ģ԰ͼ׼˾һӷսʿ½Ҳ˺ص˷׷˽ȥ
һ˼˼ʮأƽߣɽ½תһɽǰȻʣһȳϿӵȻӳ
Ѿ޽˰˳ɣףǧף޽ڳɽϣնϣϿӻҪΰ
ߣȥ½ֱʩչԽңԶľ룬䵽˴ӶϣֻҰڲԶʯɽϿʯʯװ˿ռУȻõ˹أֱӵҪ޽ĵطȻм˾ŷʩչΪʯճһ壬߼ӹ̣Ƽӹ̷󡭡
ӣʮһ̷ͼһͷ󣬻ۣ½ϸ쿴һᣬԷķЧޱȡ
õĲǸֽˮ࣬Ǽ̾ҪκθֽˮǿʮٱǷˡ
׼˾䵽½ߣЦô԰ɣҸұ֤ӵǿȾûκ⣬һʮйˮբţ˾ĻƣܹͬʱҲֱܷܷ㡣
½ɵͷģһ޴ȣɵķ䣬½ɿͼֽϵƣﾹȻҲԤ˷Ŀռ䡭
׼˾Щ½鳤Ǹͼᵽķʲôȷʵᣡ
飿ǸǴŲ½Ц
鳤˵һ˵ϵĶûҲ֪ģĲ֪ǿʩչļգܱʶڴ󲿷ֵ׼˾
Ǻãǿһ½̯ƣϱ仯һȫϢЧͼ
мϣŲʮͷͶӦľˮֻԭǺӴλڸߴܵˮʹˮֻתˮֻĻеܣˮֻƶ磬еתɵܡ
׼˾Ȼҡͷ첻
ûйϵȿŰɣҲй飡½Цǿ
ţֻˣսȣʮḶ́Ӿܴ깤ˣٹһ£ѩھҪܿѩͻڻʱͿˮˣ
ţøʱ򣡡½¶ϲɫ

094 ѲӲ䣨£

½ɵִӹȣң֮ǵĽ蹤أ̱Դǹģľ󾪴ˣ½ȻѾ˹滮ͼǼַڵĹغͳԴǵ½ɻǽס𾪺ͼ
ʮ˷ֲڷԲʮĴ޽һʯݣܶҰѾֱסʯݣɽϣһڳʮɣЩȺۡ
ܶĽﶼ˵ػһЩѾ޽㣬ԶԶȥһĳС
½֮ΧʱһӱȽϽҰ췹ҰڲԶ޽һֱͨڳǵĵ·
½վڿʮ׵ʯ·ϣ½ʯ·Щˮ࣬ҰɫʯʣʹûΪʯġ
ĸģôй䣿һѲӵսʿܹԶԶߺ
Ϲ۾ǵ½鳤Ҵŭ
½鳤
Сӵ˸ǰ½ɣŵæϥ¹ԭ鳤ˣûпײ鳤ˣԭ¡
ûϵְҲֵģ½Цʵ
ڳǹأСӳָԶɽϸʵڳǵ
ţɣҵ½ָʾ
ǣСӳżѲ
չ׼ԷһҰ˹Ϊ׵һλϼ˾˵˵¾½鳤ˣ
½ɵͷЦҾǣλ˾Ǵĸģôƺ
ϼ˾Ǳѩļ˾Ǳѩڵѩȵأ
ԭǽڣ½Ц
ǽû鳤ϷȵˣȴΪ岿ϣǺǸм鳤ûгԹĻһ÷
һһڴ̧˹Ǵ򿪣ֳİ׷гһƬƬ㳦ڷϣԽŨ½ĺص̲סһ¿ˮ
һڴҲ̧Ǵ򿪣һúãɫ֬Ư棬Ũ
˾ˣôֻа׷㳦ɻҰˣ
˾ûˣǰ޽ǣÿ춼ܳԵİ׷㳦⣬ǱҰ޵ӺóԣҹܱҰˣǶˣֻе˶ûŵʱҰ˳ԡ
ûбı𣿡
ñıˣܹбԾͺ֪ˣԭʳ㹻֧ŵѩڽ
½ɺˣԭ޽ǵҰֻܷԣҲ̫˰ɡǵħлм׺㳦óָϼ˾һװɣһ᲻ԣ½ɵŰԷ
ѩɼˣ½ʵ
Ѿˣ޽ãͻԼפأЦȻ󿴿һˣ˵鳤ˣ֪ڻҪǱѩһʮ֧ѩսʿСӡ
ǵıѩսʿԸ⵱ӣ
ǵսʿӣѩȫӣϼ˾˵ĿЩӵ½ɡ
ԭҪͶҰ½׹ȵҪˣһ£һ鸽ңǾҪЧˣҪƿأɾʧȥˣǲԸ
Ҳûа취£Ϊ˲δѾˣҲв𣿡
ⲻͬսʿϾǿҲùǲͲһˣǹ鸽ͻΪҵǱѩڵĵҲΪҵأǿҪãҪ鸽ңҲӭϾֻвһǧ˵ӣй鸽Ĳ䣬ƿصؽ󣡡½˵
ϼ˾ǺЦǲǹ鸽鳤ˣΪ鳤˵ô鳤˲ǶӰɣ
ǲܣҿԱ֤µȫᰤ½ĵ
̫ˣ˾ǻǹ鸽鳤˰ɡ
ǰҲÿ굽˱ѩڵʱͻᰤ
˿ڼ٣˺ͺҲܲסЩֺˡ
ǹ鸽鳤ǾͲðˣ˿Ҳܺܿ
˾ˣһҪȷչ˿ڣҪܶļ׺ϣ˿̫ٵĻǵսʿήġ
ϼ˾ߵıѩսʿһ鼤еĸۣеֹ׷׿ϼ˾
ڰ֣תͷ½ɵǱѩѩȵ֮УƬȪȵغãůֻܱߵɭֺҰЩÿһǲ䵽˱ѩڶˣԣ鳤ܹ֤ѩ䲻һ˶ôǾԸ鸽鳤ˣΪ鳤˵Ϊ鳤
棬ڣ½͵վ
ȻģҿԴǧٶ˵־˾Ҳվ֣ޱȵĳŵ
ǧٶ˿ڵĲ䣬ʮ֧ѩսʿСӣҲ˵ʮսʿٺ٣˿ڲ٣Ҳ㲻ˡ
ǺãҽǱѩΪҵأܱѩȫΪҵĺϷҽ֤ǵδûһ֤ܶܶԽԽ׳˿ԽԽ࣬ԽԽãǱƶķɣҳܰõ𣿡½
ϼ˾˸ԼһսʿһۣһûᣬҲԸǰЧ𣿡
Ůսʿ̵ϥ£½񣬼Ը׷Ч
½ɽסͨ죬սʿжʮսʿϼ벼ǿĸ߽׼˾׬ˣһɲС
˾ˣ㲻ûȥĴһҵǴɲӦ½ɻ
ϼ˾ֵϸ´ԴһС֮ԣѾ࣬˶֪ǵĴǻزˣҿԴ־
ðɣͬˣȻǹ鸽ңôһ磬ǻر粿䣬㹻ʳȥ
ã鳤ˣر粿䣬ǰвģѩȫ鸽鳤ͳΣ
½ãǱϼ˾ȥڳǼ
޽ڳҪԽԽĲˣ޽ǵҲһӣϣڵƣֻҪ޽һ£ڹ̾ͿԽܹסһˣʼǵͳΡ
ڶڹ̿ƣҪһʱ䣬ڳǵĽһ޺ǵĻ衣
½鳤ڵľҰʷϴûйİܿģһҰԼĴǽ˽ԽԽ׳󡭡
緢˵깤ڳǣ޲ܣ½ɺúù˼䡣
죬˳һʳ㹻֧һʱˣʳѾ⣬ʱȥȥһ£
ʳǶ٣ǺǣһҪȥУڴӹغÿ춼ҪĴʳԭܵġ
˵ʾһʳ£½߽½õڳΰĽ˵ڲõĽΪ˵Ȩġ

095 

½ɷط䣬ҲҪۿһ½ɴĴʡ
׼˾²ֿ߽⣬ʳ˵úϲ£죬һûô
ţ½ɸ£ʲôÿһôôСָһʵ
ǾΣҿǰԵĶǴΣЩ࣬ҾʹһιĥſսʿǴƳ⣬ҲѬ⣬ȥ˿ζ
Σãһ½鳤ˣ̵
Ƿڵ£˵ڿǹʾ֣ǿ½ַų˶ѳСɽޱ˵һ죬Ҵͷַȥôеøǣڰ
׼˾ޱоůͣΪˣⶫǺðϷ۹Ĺõİɣô㾫ϸ㿴廨
ٺ٣ǵǣŰɣ졢˾ˣüȥԿ
Ҳã׼˾˵úϲ£죬Դ½岿䣬춼±仯ر½ż¶
λ鳤ʾֵԽԽˣһҪ˳棬ҪĴ̽󡭡ԽԽ׽ˣսʿСܲٷɶ༸Ӹҵǲ½ЦڿץȨʱ
ðɣٵ5սʿСӸ㣬ճ10ӣ˰ɣǲԼļһЩÿ˷ֹһ棬ǷԼŰ죬ʲôѴٺǣ׼˾
½ɵͷæԸսʿ̨ķ̧˲㳡ߴȻһʮ׵ľյʵİ׳Ƹ߸߹
½ߵǸո齨Ľųֶ͸ųϣ櫣ֶһλսǿսʿشСǷСΪ塢ҳϣסϣҲսʿ½ɻûмĺжǿ
ںغϣᣬȰʾ֣Ϊִ³רŹʾ֣ʾڿˮĲţܶ˶Ͳýʾ֣ǵСҲԸ⡣
½ڴȨգƹҪʳԴ൱ڶס˵ʺ½ɲṩʳˣô˽Ųѩڶ룬Ƿǳµ顣
Ѿ˵Щ峤ͼ˾ȫҪ½ɵɫЭ飬˵Ĳ䣬ԵõԴʳŻݣӦģ˲Ҫиκ
дЭϣЭԼУǾλĴ¡
ЭԼ½Ϊ᳤ϯλ֮һᱣеȨڽ׻õĻƽԪرʯôֱͬն½ҲΪԼǻ۵ⲻѣΪȨͽǮֿɵá
ˣҪôãֶô٪巢ģǴ٪岿任İɣֶʵ
˵٪Ҳֶ𣿡½ɺ
ȻǾͰֽƤǵĶ
٪ĶûУ뿴һ
ûУЩֹ֣䶼ҪǴҪȥһԶɽɽĵм٪岿䣬ǸȤĶһЩейװ
װҲУ
Ȼ٪ǵؾһ֧װǷģֶ
٪岻ս𣿡
٪岻ҪңֻҪؽԪرʯڱԭʲô壬һ㶼ֶƷ

½ҲǣƽʯͦϡĶϡҪؽԪرʯֶħ;
Ϸ֮ûƽʯΪңʵΪؽԪرʯ̫١̫󣬶һһ飬˿˵˵ԶԶԳеһȼá
ԭϴؽԪرʯ𣿡
ǰǲ֮һ굽ͷûʲôףжƷѣԭҲֻؽԪرʯܻ
½ЩˣԭǱԭ̫ˣԭʼ׶ΣóǾԻƽʯͨҸûֻϡȱõؽԪرʯͦ
½Դ򿪷̴ͷİ׳̷ܶյô
ֶԼһЩҰ˶һǿûʲôв֮˿ֶŹֵؿŰ׳ƣ˵ԭ͹ʯһƺˣҲùʯİɣ
ǣòͷ磬ʹõƷһ½Ц
磿磿һ۾̴½ɵͷ絹Ǻ籾һҪСܶ࣡
̫ˣҵĵһϵǰ֮ķ˹شҵģǲ֪ôһֱͣһףûа취Һѧ˿ҵڶϵ
˵ã½Ŀɿڴ
ǵģıԭϿ궼û׵磬ûںˣԿֶ־ץִĵ£Ȼ͵ؽϣִĶϿھԼؿһ
͡
ӿֶ壬ֶȫƣͷҲ˷ܵعЦȻðˣҸоЩܣٶȣֻҪ죬ҵܽף
½ĿɿڴҲаǷ˼һôǾǲ´磬Ҳ׻ɡ
أһ죬ˣͣ
ֶҡͷȻˣϧˣ粻ҵܽˣ
½ɿϵķֶֹ㲻ˣղ̫ĵ磬Ѿ˷ĸɣԷˣַɲŪɱˣҪ취
ֵֶ̯ûа취ˣûеҵףģԭϿճ궼û磬Դˣôѧ̵ģһҵĿˣ
ĵ磬ܽ𣿡
ȻֻҪ㹻׵磬ͻȻȻףﵽһ̶ȣͻµγϵֱΪսʿܹ򣬳ɾϵ򣡡
½һ֪ܲѧ˵ڶǵϵ𣿡
ֶͷǿԣܼѣѧ֮ǰ˺üΣòײѧ
½ɵͷҪѧҲҪ֮ڲУǡ񴫡磬κڣ˲ѧᣬûĴڣģҲ޴˵ˡ

096 ѣͻ

ֱֻӻôÿһλڵγνϵƩ½۵ϵĺ׻ϵġ
ϵģͬԴͻҲַ˼γķֱγһַʩչγһ壬Ϊ
ֶڵĿǼ½ɺʵ
ʮֶ˵͸һ
ȼôȷ½һֱͺ棬һֱûʱú˽⡣
ף˲ֻһͨõķ˿һۡģһ
ⷽҲᡭ½ɺյ
ģֶ̯ģһγһɫԲηģϸµ˺Ī״
½һץһ̲Ƶֶϣϵġְ̾ʹ½ɵľС
½ɵġ궴졿̿ʼ仯âۣһССķģǡ
Ǻǣԭˣ½̾ķ־΢΢һɫʩչ䵽Լϣ½ʶ̾Ͷħ1215׻ƾ17
׻ƾһŸɷֺͺϣҲһΪţɾۿɢ粢ٻһ־Ŷ䡣
׻ƾ17סơԡġࡢࡢÿһַСܶˣ1616161625262
½Ҳ˸ĵȼĸ16ΪɺͬԪؾ飬ǿ󣬴ﵽ16
֮Դﵽ5ΪԼҲһЩڰԪؽᾧĹϵﵽ6Ϊùҩﵽ2Լʩչˡ͡Ԫ;Եʡ
ˣܲܲ鿴һȼҸоԴڲ֮仯ܴ󣬼˾˺ʹԼһЩսʿˣֻǴҶû˵ʲôֶ
Ǻǣԣɣ½ЦԼԺ󷵻ϷõС˰شԪؾ飬֮쾩ֻԵ׻ƾأ֮ԪȻǣǰε䣬ԼѾȡ
ֶ½һָһ⻷䵽½ϣǿҰսʿ̾ȵŴ͡
ôʲô𣿡½Ц
17ֶȻţæʩչ˸⻷䵽½ϣ17
ⲻܰˣȻﵽ17
ʲô֣Ҳﵽ1617Ҳһ֮ңٹ꣬Ҳ17
ֶ񿴹һ½ɣҡͷܴﵽ16ȫΪεĳεĿ񱩣Ҫﵽ17Ҫ16ܺ͵İٱϣûʮꡢʮĿҽѽ
½ˣ1617ĲԭҪԼҪöࡣ
ʱĿǽ18ΪǿߣѾ׳ڣٹʮ17ǸʱǾϻ϶Ὺʼ˥˥ϣҪΪǿ߼ˣʵϾ߶
Էҩӳϰ½ɵ
ҩܣͨ˻ǵͽ˵дãǶڸ߽׵߻ʦ˵ÿһν߽׶޶ȵԭҵ֧꣬ÿһξĿ񱩣Ҫ˵塭
ֶ¶޾Σ½Ѿ޴Ӱοˡ
˲صģһΪЧʮꡭֶܿʹʧ߳ҿ˷ùҩηʵɱ䣬ο˳Ϊ߻ûһʱɣ˵𾪣һţ֮곬Խߣ
ֶ˵ǳԽǾǰ20ֶ½ɵǱʼ17ٹʮ19ȫû⣬ٻϰʱ䣬ȫпܴӴΪ
½Ҳζųϣһͻ˷ϲ޵ľ磬19ʦ߱ģдӵĴ淨ʦǾûİ
½̸ֶţȻ޶
ô£ڻʱ䣬ôȻҰˣҰ˷׷׺̧ͷա
ֶ̧ͷԶһɫͬһХŷɹԭأ֮޾ֲϢɢһƬ谵
ǸʲôҸо޾ĿֲֶŴ𾪵
½Ҳˣ岻һ£һźɫĻʲôǣһֲԽ죬ȻһתȻȪȶ
⣬Ƕˣ½ɺֶɫ䣬͵ط䵽ǰ
׼˾ʹӴнŵܳգһɽĿֲϢֲһȪȡ
ˡŮͺӷ׷׶УԶڴӺǹصҰ˷׷̧ͷؿźȻֵĿֲڡ
¸£˵һôûҵ˿ڣԭܵˡٺ٣ﻹһ
ȪȣǿֲĴһͬ׹أ¡һ䵽˷䣬վǰ
ʲôͻʲôвƣ
ˣ
ԭǷƽ˾ת˲֮䣬ɫ䡣
½ɿȥֲ׶ߣͷ­Ź֣ǰҸһ棬źɫףԺһȦڹ⣬ɢȫ
ʲôǷʲôɣֶ߳ϣеĺ½ɵǰزʮ֧Сӵսʿѵصܵǰ½ɵλ鳤άס
ǿֲȻǲмǰҰˣЦˣū˹صڤڤħЩˣϿԹԵĳҽ콵٣ҪããѩϽΰڤȣ˳߲¸¡
׼˾Ѿˣ˵ãһͷڤħϹŵʱڤħ£һץһͷţͷڤħֳһͷڤħ
½ҲоԼǿ̩ʷģ֪ϹŲʱѾûˣǾǡ֡һԼΪһͷţͷڤħԵʣּڶͷڤħ½ɸоЩ˼顣
˾ˣѵϹʱڻô𣿡
ˣһӼʱ⣬ֻһΣڤħΣΡ׼˾硣
ѾɱҰ޼׵ɱ¾Ұ걻Ͷ̳һȵӻ̴֮
½֪ǲķԱֶΣһʱɱףıӻ
ķʽҰ˲ַͨʽѾ˺ܶͻĴѡ

097 ħ

ЩˣƲԳԷƣǵ꣡ū˹ϱӻ̴ŭЩǲԹԳˣ˫߾٣ʩչ
Ȫڤ
Ѫ㣡
ū˹ƴǣһɹɵĺɫȪڤϳ찵أɳ籩ǵأһӾͽס
½ֱֲȺɽҪҪֲֻһٶ̵ߵǬҹ
Ȫڤ޿ײ룬ڲʯе˺ͺûü㵽̱ڤʴһֺУ˲Ѫ⻯ֻʣ¿ݹǣֵĵطĻȪڤ赲⣬˶⡣
٣
ħ޺
ū˹Ұ˵Ĳ״̹ЦٶʩչѪҲ⣬һڤʴ̳٣Ϊħꡣ
ū˹ϣҲɳĿֲħ꣬һħͷϳǣʮǶħħͬӵѪһ㣬ڹȪڤзХһֲޱȵĺУеɸոճٵҰ꣬һ˲˻Ȫ
öħ
ӻһͷƤ飬Ȼ־壬ȻޱȣսʿǷ׷ױŭչԼһڤһ滤ס½ɡ׼˾ʹ졣
½ɶ׼˾Ц˾ˣһôץסͷţͷڤħģܲ編ƣ
׼˾߽ӣɫͨ죬޿κεһͷţͷڤħǴԶɽΪ˺Ҳ̫⣬ԲűãһͷţͷڤħҲûͷ
Χ޽ӺǵҰ˿䷽ڵأһīħ֣ħֲĺ˷ȫͷƤ飬ľ
ڸ֧ԮҰսʿȪڤһ̻Ϊݹǣ˲֪սʿʩչȪڤûսʿ򲻸ð˳ȪڤַΧɸԲļ˾ʩչػսʿ㼯ɱȪڤУնɱ躿еħ꣡
ɶ񣬴ɱ
ʮսʿɱū˹ǵӿػ⻷һʱҲ»Ȫħʴ
׼˾תͷ½ɵ̶ʱգͷڤħɺϣֻд䶯ף½鳤ҲҪʩչԵˣһвԣ㻹ǸϽܿ
׼˾зҡβͣŷʱǿ籩͹âڵļ̳Ϸڿնλ棬Ӵ̴ֲ
׼˾߰һķӴ־׷ױ۵׼˾ϡ
ٻ񣡡
٣
׼˾һǷޱȵ⣬¡һȫһ׵ľ޴еɫľԳˣȫǣ˫ͨ죬ȼһֳһһ񱩵سū˹
˼û뵽ôһСȻʩչٻo٣ҿɲ£ū˹Ȫڤ֣Ϊһǹһ죬׼˾ĴԳݺݴһ
䡭
޴촫ħ걻޴𵴲׷׻Ϊ촷ۣĴսʿȺܣ󲿷ַ׷Χסū˹ʩչޱȵĿƼɨȪڤ
½ɿȥҡҷ֪׼˾
׼˾һʩչռٻ֮٣Ϊ֮ģһ˾ͺū˹Ӳһǰ쳣Ϳ񱩡
ϳսʿǵķ׷ʩչ˺յڤħ꣬ղŻպաһڤħɲǼʧȥƣ·籩еıۡ
½ɿѪڣ漴Х˷ļ˾Ƿ׷ʩչԼΪǿеĻΪͷʨͷսսū˹е׳ǵƻū˹
¸¡һȺ˾Щ¡
ū˹кɫһչһнĹȫ鵴ڤħſĴЦ
½ﻹܴסһ㣬Ѿ˫ִչͬչᣬ͵һһ

𡭡ɫĶ½ɱڳÿһϰףˮͰǵأצ͵ū˹£ƺ
ȫһģû˼Щߣצ֮ۻңնڸסһͻѹķʮĻ߽٣һС
ʲô
ū˹ܵη壬һ˲͵ǰҧצץβ伫
ū˹ͼͷ񶷵ú䲻½ɱֲֻڳ˺һһ½ɵѾײѺ˺һȻѺ졣
õ
ū˹ܻȻ֣Լֱ۴һʹѾץҧǻ͵һβū˹ͷϴ¡һڤħԴұˣڤħȫ˵¡̷𣬵ͷ壬ڤħڶֹ
䡭
𶯣ҽо죬̳ħ磬Ұ˷׷˿½ɣһʱ֮侹Ȼסˡ
½鳤¹ڤħһˣ
Ц½ԼҲ𾪲ѣԼһȫʩչȻǻͻʹεΪ׳ۣء
ղŻڤħһӱ½ɴˣ˺ҧֱ۴ȣ˺ɷ鲻˵ħ䵽˵ϣҳ˾޴ޱȵӣǱʯͷ
̳ɢȥħ͵شгħвū˹ŭЦлƯ˺ҧƵѾȫԭڤħ֮ǿʢӿֲ
ȻȻѵһǲ֮𣿡½ɵ˿
ū˹ΧסԼҰˣĿض½ɣٺЦԭһڰңٺ٣Ҫ˺壬ץס꣬ҵĻȪڤһ꣬󵨵ķˣѾëˣе˶ҪúڤζɡȪڤ𣬷һУ
ū˹ϹȪڤױǧǻתĴ쭷ɣһǻ𣬳İָͬͷСɢֲĻȪڤϢ䵽ܣǿľʯͷˮȼ
ܣʯͷ޽ķȫȼһЩľͷ¥ȼյóס
Χסū˹սʿͼ˾Ƿ׷˱ܣɨɴĻȪڤһЩ͵սʿ̻֮ΪҽҲ

098 ˪

ū˹ʩչȪڤ½׵塣ٵƺɫİޱȵĻȪڤ𻮹һ켣½һʩչͬʱŻȪڤӴľɨ
žžžž䡭
Ȫڤ͸һȼȻ׷ըԼ̺ͺΪԵĻҲֵס
½һɲǾ͸оһɻһе־·ӵصĻȪڤ½ɵľ򣬺ɨһУһУһУһС
ֻһά½⣬Ȫڤڣžžžž죬·Ȫڤըû£ǻӴ׳һȦԭģצԽϵĻԽӴ
ã
Ȫڤ־Ƿ־Ϣɱȣ½ɲϲȪڤȻͬԴ
һ֣½ǾϲȻ
һʼū˹֣ɢڤϢ½ڵĹȪϢ䣬½ɲҰһη壬ڵ΢΢𶯣ɿڤϢ
ȪڤϮ½ȷޱȣԼ»ȪڤϢǻ档
㡭ʲôˣȻȪڤū˹½ɾ
׻ƾԪĻȪڤ½ɴЦ
ߣܵڤˣһֶΣū˹һӣһڤħ˳ڲϿգħǾӣ죬εƴȪȡ
ҡҷսʿ̿ڱǶѪҡҡλΣƺҪȥһЩڸսʿֵ׷׷𣬱εڤħ֮С
˾һ׼˾ѾеҿԶħܶƻ꣬Сģ
½ֻоԼ΢΢˼£̾ڤħһһ귨ֲĶѾʼӰȪеҰˡ
ū˹Ц¸£ǿҪ˵ȫɣΪڤħϵͼڣ޶ȵǿҵ
룡½ɴŭ̷ū˹
һڤ۵ܵңū˹Цڤħֲħڤħϳѷѽ⡣
½ɵľԭΧܹ㣬ࡢжаؼԭߴԵľԭ
ƩĴ
һڤ۵ģԶԶǿϵԪҪҪܶ࣬½еֻ2ֿܵ׼ħֻ꣬Ǽħ˺顣
½ЩˣϾʶȵΣգū˹ڤħõǹĴͽɱȣ䵽Ķħ½ɸ޷뵽⣬½ɫ԰ףһɲǾ뵽˱ܡ
½鳤ͷڤħԸ׼˾Ŀ½ǰֶϣʱҲ½ǰȫͷͣ˯·Ҫȥ
Ϊͬεϵǿ󹥻ʹսʿҲֵס
¸£˰ɣ˽춼ܲǵ꽫ȫҵڤħɣū˹һشЦ
սʿ˾⻰ɫ䣬ǧһ֮ʣպȻ仯һʮӴ־ϯ
ȵ־һɲǾ䡣·ᣬ翵λ棡
Ԫ

սڤ
ǹԣʣף

ΰޱȵͬմ죬·Ӵصļ˷۹ȪϿա
ֺƵ߸ϣһûһ˿Уƽ䣬·صԣͬɶҡ
ʮͷ˪ңԶʻʮ⣬ٶȿ磬һ䵽˲ܣΧסʮͷ˪ÿһͷ·Сɽһ޴³ĺ˲籩

еĻȪڤȻܲס˪һȪڤ𣬶̡
һͷľ˳ͷ˪ʮףϰף;޴ȫ˪֮۳ɵĲ⻷ţһ󣬰շԭĳԶԶ޷þ޴صǾôһ״Ƿеʱʮɡݣƺǵ嶼ëٶȸǿĿࡣ
½ɿ̩ܶ״½鼮һЩо鼮˵вǵħ
շپ޴ص壬ҲëܹտռʱħƩиռ䣬ʱӻȵȡ
ʱͿռħǺܸģϵ編ĸҪǿǻۺԲգǷˣһֻдǿ߲ż
ôǺѲģһֱ߸ϣмں
Ȼ½ʮʮȣʮͷ˪עū˹Ϊ׵ľ˵ˣ˵ǿ˵ϣֱӳײÿһ˵
Զɽ˪ǵū˹ӷ˹֮ŵڤħ־͸ɱۣ
ū˹ŭеЩϹż긲ڤʣҡڤɭǲƲ
ū˹ݺݵضʮͷ˪ÿһͷǳľٻǧϣÿһͷƹǿޱȵÿһͷū˹ǱȻ˵˺ݻ򣬻û£ͣڿеڤħĺӾ޴
λһڤħѾһɫҪһʮͷ˪׷ɱ
Ϊ׵ı˪ɫͫǺЦڲҪܣһЩ
Ϊ׵ľ֣ʮһͷ˪Ѿ巨ū˹˱ܣǵ巨ʩչһâе⻷еԲ֣еͬ絶еͬ棬һ䵽˳ū˹ϡ

ٶᣡ
ռ
ռи

ʮһͷ˪֣ȫǴܡµַâ貣Ĵ䣬һ̺·䵽ū˹ϡ
ã
ū˹һɽҲɲһ꼸Ӵһɲڤħ壬Ƕѵޱȡ
⻹û꣬ͬһʱ䣬ٶή٣ū˹̱⣬һ߳ʮ׵ľ޴α֮С
ū˹κδϢĻᣬռͿռи·иǧٴΣ汻ū˹һҽУѾֽиȷݡ
ʮ׵ıΪһſű߳һ׵ı跽£ڤħѪ⣬иСĿռ䷽顭
˵ǰһĻĲƬ鱬ɢֲܹܿ졣
Ϊ׵ı˪צһӣ˵ռ飡
أ
һ죬еС˲ȻƳ촷ۣղŻһڤħū˹һ滯˱

099 ū

Ѹݣū˹˲䱻ʮͷ˪նɱı䵽˵ϣѳһѣѪ⣬Ǳӡ
еڤħ½һץԷʦֽ֮ڤħ̹һ˲ͷ˿ռָСʮͷ˪ˣҲûзԣǿһͷڤħĶֵǶȡ
ע½ɣ̲صƣͬ࣬ʲô
ҽ½ɣϷȵ࣬ǷһԱ½ΪǫΪʮͷ˪ηޱȡ
ԣܶϤѪ㲻̩״½ˡ˵½ɶʱ
࣬㲻ؾȣҲؽţƳУҼ٣еңԶĺ½еһλ棬ⶼûйϵ̩״½壡
½ɶʱ˿
ʱ򸽽սʿм˾׼˾ӿ״̬ɫ࣬ȥ˰΢΢ǰߣһҷлǼʱϵɱͷڤħҷҪײˣ
øлֻ󻹻ᷢڵصĺڰѾʼ֮͸ǰЩʱǱ˪صڤӡķӡɶˣͷϹʱͱӡڤħܳͷڤħѾһͷڤħū˹һͷҲһͷʮֻ֣»ᱻѡ˵½ǱԶɽطڤӡҲɶˣ꣬½᲻ð
˾սʿǶʱ硣
תͷ˼ԶĴӻ޽ǣͷãѾʶˣԱ
Ŀٴ䵽½ϣ仯İɣ½˵ĳڻתӢ۽дϵٴεԵصԣ¸㣬вɻΣ˪ҡ
ʺצ΢΢һָϱ˪ۣγһƴСı£䵽½ɵϡһɲǣ½ɸо̺Ϣ־ͱ˪ԭ
лߣ½æм
ʮͷ˪ٵ飬ߣһңԶʡ
׼˾ǺЦǻ콵ãб˪ǵľæԵֵ
½Ҳɻʵ˾ˣ˪ʲôڣôӻأ
˪б˪һϢ֮һ˵ңԶԶɽû֪ȷеλãı£ǿٻ˪ģ˵Щ˪ǿǱԭǿ֮һһڤħУȻڤħڶħһ֧ҲħУʵϣϵ壬ȫħС
½ˣӸղž˵׵ţͷڤħڱɱū˹ǴԶɽڤӡܳģҺãЩڱˡ
׼˾ֽսʿԸȥңȻָ򣬸ø͸ɡ
׼˾ʹҲʼжȥʼ㲿ʧ˴æʾֵĲֿȥˣ½ҡҡͷ̫ʳˣǲֿɽ֮Уʲô⡣
鳤ˣûʲô˰ɣֶϣԼ½µսʿ׷ǰѯʡ
ûû£Ǹø͸ȥɣùˣϣ櫸žУֶҲ˵Э㲿ʧúˡ
ǡֶȥټսʿĴæȥˡ
ϣָǶѱӣˣҸоѱж
ڤħǱ𣬻ʣʲô½ɺ棬һ֣ըһźɫڤԪرʯڱ
ã껹ڣϣɫһ䣬к˪һ͵³һƬ䳹ǣޱȡ
ȵȣҪ֣Ը⳼Ը⳼һܻӱʯд
Сħ꣬һǳķԶ®ᣡ½Ҳһ̷塢䡢һйʵ⻵һ䵽˱ʯϡ
ʯʱʹ;ļ⺿ܣôҲʹҪ壬תꡭҲģ
½ɶʱ˿Цԭ㻹ħ꣬Ǹƻļһˣıֶ˾ȣûгĨɱ㣬
գʹ࣡½䣬ʯڷֲֿʹ
ֹֹͣͣҪʩչˣԸ⳼Ը⳼ū˹ġ
½ҲԼҪһԵصȪڤڤħΪˣν֪֪ˣսΪˣʶ̵ġ
ðɣſ꣬ҵԼȻ֪½̷Լһƪ۵ԼĻ⻷˱ʯУƵū˹ϣֱ½΢΢һ£оԷ곹׿š
ԼľȻһȴ͸̽һ磬һļӴݽ½̾ԼɹˡԼѾܹ̽ԷԼ磬ƿضԷ
½Žʯӱ㵽ϣȭͷСıʯū˹꣬ڱʯϡ
ⶫѪ֮СҲС仯Ҳ⴩ǽȵȣū˹˿ҲȭͷСòģֻ࣬°޵̡
½ɿū˹꣬еļ䣬֪ܿޱȵء
ԭū˹յصħʮֵĻֻͳ죬ھ֮£ȹͺһЩ£ħ񣬶ǸֶħħڤħҲǶħһ֡
ū˹ǴӵصĻȪڤ浮µͳ죬ھʱͳ˧ڤŽʱ򱻾ѹͷӡԶɽһ֮С
Լĵ޽ᣬô٣½ʯԼĺϣ棬ˣͷڤħȻǩԼ
ǵȻǲǩ꽫ܵõĥ½Ц
˵ԽǿĵصڣԽǼɻǩԼΪԼūԼҪֻ̣ǩٻԼһ޳ǩ
˵½ɲɾȡ
ǵȻ˵ʱ֮һλʮλħǩٻԼ꽫ص硭
½ƲЦʲôʮλħ˲ʵǾһЩħħһЩصľˣǻ޽ӽħ񣬵ǴӸϲħħܽޣôᱻã
ɣصϢϵ嶼ܼɻ䣬Ҳûʲô¼˵ص׵ľǵߣ͹Ӫo̫һΪħҲûд
½˵ͷЩˣȻصľǵλߣǾħˣϹʱǰ廹Ǻĳߣ
½뵽˲ɵعһɼ̳ǿһλһλħ񣡼ȻǰٻĴڣôҲпٻɹٺ١Լһǰ;飬ٻoһġ

100 

һͻѼ䣬ôҰҲΣУ½ֻɭǣºԽһ̩״½Σ޴ڡ
ʹľһ֤ΨܱԼΨܱ֤棬ĸ磬еġ
½Խ˿ί׼˾ʹȪˣ½ɴϼ˾һǰıѩ䡣
½ɿǺֱϼ˾ֻˣСʱصͿշУڵִѩȵء
ѩȵԶɽβ˵´֧γɵȻȵأΪǳɽ룬ɽ´γů紺Ĺֺ͵͹ȡ
ѩХֱҡҡληɹͿգӵûа취ֱģ½ǷʦҲסɻܹ֤УҴ󽵵ͷΣա
ֱХѩȵϿѰܹȫͣƽأʮ˷ܣָļ紺ѩȵΪ½鳤Ǳѩľ۾ӵػ԰ɣ͵˵ȷȪȻҪãȵů紺ֲïҲ࣬
½ɵͷ΢һ£űѩϮĵطƽҲһܷѩȻȵˡ
ֱһᣬ䵽ǰʱѩ䶼ˣҺģСŶսʿŵǹۼ
˾򿪲ţֺʲôţóһƬط
սʿǿ˾ʾ⣬óطֱȵؽսʿֱ½Ҳ
ֻ񱻲ҰΧסʵ˾ˣˣʲôȻܹһзУ
ҪҪҰˣɤ˵ʱȫ
½ɣܵǣλ˵λ鳤֮һ½鳤ˣ񣡡
鳤ˣǧˣˡСŮսʿȫǵϥ¹ճȭؿΪϡ
⣬ǺЦ鳤˾ǸǴʳˣڷõ㹻ʳѾټ˲ٵֵ޽ǣҺ鳤ˣѱ粿鸽鳤ˣΪ鳤˵أǱ粿񽫳Ϊ鳤˵鳤˽󽫸ǵʳ⣬鳤˵ˣǵĿȫˣһ˶ӡ
ģʡ
½ɵͷ˾˵ģֻҪطΪҵأǳΪҵ񣬳ҵͳΣôҾͱ֤ӽ󣬱ѩ佫ӽ˶ӣ˶
ǣǡ˾۾ʪˣһظ֤
½óռħһץһǧ̶ǰ½ЦɣȳԱ˵
มมꡭȫ䶯
˾ס½ɵ֣һͬ½Ĵ˿ṹͷ𲻴󣬵Ǽ̳΢ͬ
̳һֱʮ׵ԲδӣܻŷķԲһĻ棬һֱ׵ĻɫʯԲԲгųһֱ񷶥ϡ
ɫľϻŸoıڻصķҲԿھϣȻͼڣͬһ㣬½ͷѰҾ˵ʱ򣬷ִ񷶥ϻͼ
˾ƺ̫һ½ɻ
ǵȻǱѩǱԭϵ֮һЩһΪԺ
ʮսʿ߽½ɿȥжʮԣʮŮԣе׳ŮĲҰԷ飬ÿһλĶĺá½ɼΪЩսʿΪÿһλսʿһ֧սսʿСӣʮսʿľ
鳤ˣѩǰ죬ʮսʿǴӱѩСԲ֪٣׶༪ˡûйϵǰʮսʿǱѩĽ
ţܲȷսʿѷɫ½̾
޽սʿǿԸЧ鳤ˣ
Ϊ׵һսʿվ鳤ı֤ǲԺ󶼲ᰤ𣿡
½վ֣صǵģҿǰģȻǰǳҵλ
ʮսʿ໥һۣȻ鳤ܹı֤ҲЧˣ
½ɲʳԭϵĺʳֱָܵӰҰ򶫣ǾԲ
˵վֽеִļƷóҪмʽΪ˲ĳ׳ǽʥǰ½鳤ЧҺ͹鸽Ϊ񣡡
˾ˣսʿ̷ͷжټе㼯ǰԭǡҰˡܡħ޵ȵҪ׵Ķھ̧ŵ̳ǰ
ֻǰʱ䣬˼׼Ūˡ
׿ʼɣ˾һ˶˫ϥʼϵĵ桭
սʿľ־ǿ󣬵صУγɹ⣬еҲڵ棬Ӵ־ʼڴۡ
ף
ż˾һͷͷƷͬһͬƽ˼̳УƷǲҽţҰĻгڡ
ɫľʼ⣬oڻͷͬһԴµӵ񷶥
񷶥Ȼİֳ񷶥Ϲ½Ѿˣÿһһλo־
ȵ񷶥ʮȫֵʱһɺo־֣нƣڵҰ΢΢һ𣬷·oעһ㣬Ӧ
˾ҲߺϵǼϣǱѩĴӽЧ½鳤Ϊӻּ⣬ģ
ܺȫˣҲ֪ˣûгɧһ沼˾
½ɼ΢΢̹ĵӽ½ɽӻѩ䣬֤ÿһλ񶼳Աůٲܼв֤ΥԣԸ񷣣
½ɸоԼ΢΢һ£һεԼƵ½ɵϣ̺Լ̱
½Ŀɿڴ֮࣬ϲ⣬ԭǩԼҲܿ
мǧˣ½ǺͼǧǩԼ֤ǩԼļ֤Ȼᴩ˵֤꣬ԼĿɿ
Լγɵһɲǣ½ɱܵףԼԺͱѩϵһˣ䶼ΪԼΣͬʱԼҲĳϣԼλӽԼǱѩˡ

101 ߲

ѩȵس½ɵأ½˼ͿʼˣԼԽԽˣ˵˿ԽԽ࣬ȥʳǸ⣬ܹԴԴϴ쾩򣬵̫Ҳвðʱ
½ɾҰԼֲʳ˼ʵ˾Ҹղſֲһֲʳ
ˣڣѩȵ˲٣ճɲ࣬ĴԣʳҲԶԶòԱ̾Ϣ
ȥ½߳ʯݱ϶ῪٳСƬأԾ˷ֲһЩ˸ߵɫס
½ߵһƬ׵أ˾ͼսʿ߹½Ҫʲô˾ҡͷˣԭຮʳ٣ҲϷථø
½ɰڰ֣ЦȫҰģƷȷʵУôֲҲߣصشϷ˼ָ߲ҵڱԭһ֣
½һֳһ׺һС󣬶ǽɫ󣬿
ˣ˵ĸ߲𣬽ʲô˾׺С˿Ȼߵսʿһһ˶ܺ档
Ǹ׺Сﶼܸ߲ܹģֲͲ˰ˣ
½һٽţʩչضһƬɲݵ̷룬ũϸһڻƣ̺˷ḻԪأʮַ֡
ҷ̩״½ܷ֣ųɳĮ֮⣬ضʺֲ½Цְһ׺һСֵһǳȡһȪˮšСϵһȪˮȻ󸲸ѹһ¡
½ɻѹ£Ȼһ£ѿѸ·һ㣬ѸֻǶ̶̼һѾһ˶ߣʮȴֵװӡ
žžžž
죬װըӷ׷Լɳ䵽ʮ׷ԲϣȻѸѿѸһֱִΡ
СҲһѸٳ죬ýƣȻ׷ը浯䵽һֱΣͣ
½ɵڵĵطѾγһƬĶС׺СֲﶼѾ͸ˣѾԼзֳ
࣬һװӱ׳С͸ˣɫСָͷ㱥Ƭʮܼ
½ҲˣԼȫûм׺С󣬶Ѿͬԭ·ƷֱŻ˼£ǿʵĴСͱ̶ȣһһļƷ
˾Ѿ˽еˣղõԶʳȪˮɣЩ׺С󳤵öã
˾ǿһװ£¶һ͸ŵһ˵ζ
½ɴԼŵһȪˮһθ̾棬ȪˮȻ鴫һӲŵһΣֲͷǣӳѿʵٵбɢֳһִΡ
ӣֳ˼ĶһƬ½΢ƣֲꡣ
½һŮսʿ죬֧һҪף
ŮսʿܿŪһСȻˮ½ժǸװӣֱӵ
ˮܿйˣɢΧĲԽԽ࣬Сסſеζ۾׵С
Ǻǣˣ½ɷǣһף˾ҲһȫҶ
½ɺݺҧһڣ͸𣬿ζԭĺ˾ҲȲ˼ڣ档
½ɻֵˣʣµļǷų˰ɣĶժ׺СȲҪˣӣҪѩȵȫȫˣƶɽºͲݴһѻˣѵڳȫ׺С󣡡
˾ͷЦû⣬ҸղҲˣ׺С󶼺֣ܺһҾͷԸȥ
˵׺СǱȽϺֵģеʯɽһʯͶһףܳɼǶôĵ͡
СҪأһȻϷϸӸѹ½ɽֲʱ䡢С˵һ飬˾սʿǵͷΧĲǸǲŶ˿һ֡
ԺҾͲˣﻹһ½ɴħȡһһƬµأʩչضطȻ·ٵһȪˮ½Ѿ̵Ȫˮԣ˿˷ѡ
Ȫˮ䵽ϣȪˮƤܿ췬ʼۿɼٶѿչ֦Ҷ֦ܿӿˣռһĶء
½ץסһ֦һΣһʮ½ɾȲСȪˮⷬȫ仯һ֦ܽһĶСĵأܲ﷬
½ɺǺЦǷܹԣҲ˳ԣԲԡڴҾͿԿֲ
ã˾Цһ仨
½룬Բ˾ɣЩȲԣã˾ȰŲ׸һӣ֯ͳһֲҪһƬѩȵеضٳģֲ
ãû⣡˾̴ƱټַԸȥˣʱкЩ˿ʼסСͷˡ
ϣѩҰòһˣһ͸ź⡭
ѩ䡰ˣҲˣһӵİ취ת
еսʿеĸȫѩȵе֡µزݴȫһѻˣѩƬƬķٳ½һͷһѣȻĿ˶
˾½ʩչָǿ׳սʿڹԤƣٹ£ѩھҪȥůͻᵽʺأڹȵů٣ͿԴֲֵ
˼죬½ɵһЩǶ㵽һʯĥԼ½õڤħ
ڤħʮܴСƴС½ɵϡ
½ɿãⶫܷӰħ黭һȦȦ䷨䷨һĹɵģʮ
½׾ҵ˺Լ֪İ˸ƵĶ
½ɻȻ򣬲ϲ⣬æٻū˹İɣ
ū˹ӱʯڷɳҡͷش˵ĻⲻģһħЩƣò֮Ƶģûаܲ
Ϊʲôڤħ
ū˹εҵַȪڤһǱʱѹģΪ֪ʲôܷƿԺڤħƣ

102 Ӫ

½ˣū˹ôӦһoƵò֮Ƶģɲ꣬ƿ꣬ǺȻū˹Բƿһ
һֻ߲ƿأҲֻ߲ܷӳ˵ʺ½ɵķ
½Ҳû뵽ԼôãõһԼĥԼһ귨ںˣûκηȲ֮ƵԷϳ˵ˡ
ū˹ʲô
ڤͻȪū˹Ϊ˵
ϸ˵˵ϵ½ʮֺ棬ΪãԼʺڤһġ
ڤͻȪ˵λڤۡȪ۵ĵħ죬ϵڤԪغͻȪԪΪġڤרڤԹѾڤʬڤڤʻΪұӡ̫ˣڤѾήޣʮͷôѹң
½¶֮ɫԭ򣬲֪Ǵǰ򣿡
Ȼǰ򣬴ֻԵһȫʢʱڿǰѾ䵽£Ǹʱ䣬㹻ڤʣָܻܿȫʢʱڵ
½һ̾ϲЦտˣǰһܵùѳֱԼǩ˿̵ԼָܹܿԼΪˣȴܹʱƿز
ԼǺҪڤһԼҪľڤʣū˹ô죬ԼֻԲ
˵һ˵ĻȪ
ĻȪлȪڤȪ䡢Ѫ㡢١ħ޺ɣٽһԻָҵİר򡪡ڤ򣡡
ţǰ
ǵȻģһŵͳ죬ӵڤսʿûаܹ֮Ϊͳ죿
½ɵͷô˵Լռ˴ˣһǵµİˣȻˣ嶼ûˣֻܼľһűʯС
½ɷסڤħȻЩˣмͷ˿һϸѷڲ½͸֮Уĺǡ塿ģĶת·һ㡣
½ɸоһɲء϶صУǴoĲԡ
ֻ־ûʶǻۡ
½ɷԵĴڣȻĶ԰ΪãǾܳɾͰ벽࣡½̾ϢһԼڻû봫Լԡ
עڲġ塿̱һɰ֮ͻͣɽ纣Ԩ俪ʯػսʿûɵضһ£оĪη壬ηꡣ
˾һۣתͷ˿ʯݣֻһɲǣηʧˣսʿҡҡͷػʯݡ
ʯڣڤħǰһȦȦɢ˸Źԣͬһת
½ɺȻӴ̳ʯݣķŹâгת½˫չӴľ־һһݵͷϹ
䣡
շ·΢΢һ£еջڤħһӻһ½ɵüģ뾫񺣡
ˣڿʹһʩչ°빦Ӧ֡½ʮָˣȻƿļС֣ԼΪһǿ
½⣬һ糾͵սʿǶ˵ϡ
ⲻȥԵĸ𣿡ڸһսʿصսʿ׷ȥ̧εļһȥ
һ·߹˶˲ӺͳͷѾ£ܿ׶༪٣һսʿȻˡ
˺ܿ챻̧˾ˣսʿȫǺ˪ϻв˺ۣѾԣֻһڣѾǳΣˡ
˾쿴һᣬҡͷ˵̫ˣѾݽߣҺѾ͸ȫֻ¾Ȳˡ
˾ˣȪˮܹȸȥһսʿ˵
ԣôΪˣ˾һСܵ½ɵʯǰеˣڣ󣡡
ſ֨һ򿪣½˳ɻʲô£
񽫸һ˵½ɾȵ˵һսʿҪˣ
ǰҪ˴һȪˮܱסһ
ǿߣ˾Ϳˡ½ߴ٣жޱȣ½ɽѾвսʿԾֿ·ڴؿ½ɡ
½ȡһȪˮ˸һۣϢԽԽˣæСһȪˮ
࡭
Ϣ󣬸۾ϵĺȳ԰׵ɫúǴˣ㼯սʿڶսʿǷ׷׸ǿ½ɵ񶼲һˣмѡ
ô£أ˾סʵ
ܣԼѾˣɳƣ֮ͨͨİصףһŹֵ棬Ǹطһ˻˯˶ݽȥˡ˾ˣϿȥȴʹҳ

˶ϲ˵컹˶û
ͷǣ˶˯ˣѾˣǻ
˾ϸѯһᣬŪˣĻеսʿȫһǱΪ׶༪٣Ǵ鷳У
˾תͷ½ɵʵˣô죬ǲҪǰȥӪȣ
½ɵͷӪǱģȥĶǲսʿɣһɺܴʧȥͿϧˣҵĽҵĺֱȥȽϿ죬ռޣܴ߰ˣ˾ڲɻˣ
ãȷʵܿ죡˾תͷû˰ɣܲϳ
ԣվΪȪˮԵʣϵѾȬֻЩⲻǴ󰭡
½ɿ첽߳ħŪ˺ֱԼͣԸɻϰʮҵʳֱϣ櫵սʿһսʿ׷ֱ
һμֱ˻գ˰죬ȵû꣬Ĺװ壬ڲǸޱȡ
ЩɫӵĿһۼʻе½ɣתͷԼ˾˾ˣ˵ѵǲѾ鸽ûпҰˣϷ࡭

103 ֮

ɻ½һϷô˲
˾Цûд˵鳤֮һһѾʮ䣬ǲѾǰЧˣҲˣֲ˸Ǵ

ĬΣ̾˿ðɣż˾˺вͬѡҲЧģ
ֱշ֮أֱطУԼԼһŷɻֱٶȺܿ죬ֻĹѾһƬ嫵ıϿС
ָ㣬ֱɽϿһ߰ɵľ޴ɽɽڣ½æʩչ̷ֱҫܵĿռ䡣
ɽܴܹ㣬᫣ԽͻԽصף½ɴûмô޴ĵص׷϶ֱܹ׵ͨ
һСʱ·˵Ҳ½ɸоѾ˵صףһƬİоܿغƽ΢΢ӫҰݣԶ֡Сӻɽ¡
ǲѾİص˰½ɾȵ
ǵģѾİصףΪ½ָ˸̾ǲǶһУٶԶʨҪܶ࣡
Ȼ⻹ǹװֻǴĻеܹװɹװǾˣʱǷ½Ц
һ齻̸½ɴյǰ̧ͷգϷһƬİ·ҹգԿǳӴЩǳİo־γɵĹԡ
ȻǴ
½ޣڵص鼮½ɿ˵Ƕ忪٣棬رľİ磬İҲʹ½һвסİ֮£ڤȪԨߡڤȵλ档
ֱɹһƬ˸ߵķïݵأ꽥࣬һ·һƬƬɢ΢ʯ֣ϵЩʯ֣쵽ˣǰʯ֮С
ʲôʯͷôܷ΢⣿½ɺİ磬ܹĶ࣬ǲľǶʯͷܷ⡣
өʯֻҪעԪأܷ겻Ϣչ⣬˵Ϸȵྭİөʯħ
ԭȺЩħөʯģ½֪ԭע˵ܵԵʣֲñȻʯͷҪħҲ׳ƹ
ֱХطɽʯ֣İҰɢԶԶģһƬֳеΧͣ£ǧҪ
½Ҳоһ˻˯ֱæͷΧͣ
ֱֻ߳΢΢УһƬķѾõַ˥䣬ż¶⳾Ķﺡǡ
½΢΢̾ϢһεĶ˳˯Ϣ֮µĺǣû뵽طգ
˾ܹоϢ棬һǴǣʲôֶΰŪ𣿡
˾ɫأվĵط˯ѾСˣԽǿԽǿ׷ģûһ߳ɼ˯ǿÿ£
˾ˣҿһ浽ʲôŹֵĶҵֶΡ
һսʿ˳Źֵӿ⣬һٻ֮ţһֻֻٻܳߣлӥȮڹӡ
ʮֶûнţжۼѾſڵû˶ֻһͷܣ޴ĺ˯
սʿҡҡͷﲻУԱģ
һսʿ߳۳һţΪһ˫ͷȥۣܿͽȻսʿһ㱣ϣȻ˯
ǲУɳ˯Դݣ˾˵Ȼ˿еսʿҡҡͷ
½Ҳ֪ԼľҲУ˯ܹŹ֣ܹͨ촫ݹֱõ塣
зҡҡһ׵ӵ˳һֻ顣ȥɣһָȥ
һΣԪؾ߽ðûκζˣ˾ҡͷаһ֮Ĺҵոս˯ˣһԴһСֱ̳꣡ҲܱⲻӰ죬رǿ󣬻ֻ˲ֿܵһ
ֵܹ
ڿɣҷ˵ǿ˯ߵֱģԽǿԾͻԽǿܹ˾ȳ

104 

½û뵽Լ֮еֿá
Ȱλ˯ŵսʿŪѰɣ½ָŵ˯ŵսʿ
ϣһӣһɱȱѩĺһ˵սʿϣսʿһ£ԾûֻһνлһŰ
ĳ˯˯ߣսʿԾޱȡ
½üͷùƤ۾һɣʩչ궴졿սʿ۾ľ񺣣͵ش̼ꡣ

սʿǱβ͵Сè͵ؼһҲˣ˶ԼĪôˣ
˯ˣ֪𣿡
֪ҸղŲʩչѽԭ˯ˣ

½һҲˣԭɳ˯ֱӰ쵽꣬黹飬ֻҪ꣬ͻܵӰ죬㹻ǿ󣬲ֿܵһ
ðɣһԣһҽȥʮûжǾͰ½һ׵Լϡ
ãһ˯ˣǻģ
½ɵͷһѾɿһ֧ҵļʸ
½Ѿˣ˯ԽǿֿܹʱԽǿͬЩ֮УҲֻԼĲֵܵһҪˣٶҪ죬ͣеʱ䡣
½ɳžž죬ȻٶѾ٣һգ۾ͳ־ɨȫڣƽ׵һҰˣǴһˣһʮˡ
룬һԲμ̳⣬ɢ˯Ȼ̳˳˯
½ɽ̸о˯Ȼе㱣Щήһ½һ־Ķڤħ˳½ɵͷϣ޴ĺ½ɵ𵴲ѣֵסϮ֮
ãЧ˯ȻС࣡
½ϲ˫͵һץʦֱ֮ʩչ˼£˶εľץ½ȴҪץ˳
̳Ȼһһ۵Ӽ̳ǹҡӿ䣬۳˯˯ħ
˯ͬһۣ˯ħۣܶ࣬°̣Хų½ɣͼ½ɵľ硣
ãôֶ
½ɾޱȣһͷϵڤħ䣬ɨ˯汻һ̻Ϊ̣˯ħһЩ

½ɽһ𣬾۵ŷڳ
䡭
̳飬ȲͣϢڿҲܲס¡һȫ̮ƾ춯ء
ⲻܡ
̳еһҪܣ½ᣬɳһ⣬䳶ס
귨ôҲģ۵ţڤħзӡһǳ˯֮Դͷ뱻źá
½սݣԭûд㵷û뵽ԼѾǿᵽΣڤħʹãȻõü˳֣һ꾹Ȼһ汻½ɴܷӡҲ֪Լ̫ǿ󣬻ǶԷ̫С
һֱվȺսʿȫסˣ½ɸոճһĹ淢춯صڷϿշڡ
ţ֮ʧˣҿȥ֧Ԯ˾֣սʿǰ壬ֶϣ櫳ǰ棬䵽½󣬽еˣû°ɣ
û£½ɰڰ֣½壬˿Ŀɿڴ̫ˣһЩսʿ½ɵ˾η
˾Ҳ˸ǰһ棬Ŀ䵽˯Ĵʮսʿϣ˿ļ̳˾Ȼԭ˴˼̳֮ʧˣ
Ǻǣϧˣ̳йŹ֣ǱҴˣҲ֪ʲôµ½
ͷǰЩԫϱϵĻƺ͹ϵľ֣ûпɵص׵ľ޽ҲǾǨߺµķ棡
쿴ڳ˯Ĵ컹вսʿҡͷǶѾ˯ѻѣҿҪ˳ֲУ
½ɵȻ岻ݴǣʩչһһ˯˻ѹȻԸ췹ѹʮˣһսʿͨսʿ
˵Ѿ鸽½ɣ겻ѣߵ½ɸǰˣҶ˵ˣҪлȣԺ͸ˣ
ǺǣÿӢڲѾҵأҵ񣬾ȴǱ֡
죬˵λ鳤֮һƽʱҲкܶ񣬱ѩ鲻ܼܶ˹黹Ҫ˾Ͱģ
˷ġӦ

105 ²

˶üꤣرǳ˯˴µĴһˣó˯еﶬߣ˸ģ½ɵüʱʮ£˶˯ж
İ׷ã㳦ζɢжżڴ̲סһ¿ˮ
Ц˸Ǵʳ̫ˡ
ǴףţˣҿԿˣ½ЦսʿѾֱϰ꣬һһַȥʼʢ
½һҲܶˣݺݰ뷹ԣ˸ֻ˸Сһɾ궢ѾͿյĴûа취ֻ
棬˾ˣڸѲصսʿʯзһСţ˺͵ؾѾץˣҪҪһսʿСܹ㱨
ţ˺͵ؾǵص׾ĸӹ壬ѵ⸽еص׾Ĳ䣿ȵػӻ֣°ţ˺ͻҰ˴
ʱţ˺ʮؾһʮˣһľֲڸղţԼһ˱һҰսʿ²ˣսʿ̫ˡ
½²Сϸʮ²ţ൱࣬׸ߣʵһţͷƤֽźִܴ󣬶ؾֻܰһ׶ңƤ΢΢ƣԴܴ۾Ҳܴеսȴʦ
ʮ²ôҰսʿСĵؾ
˴һۣǰԷ²ٺЦ£˵Ǵʲô
ţ˱첻˵ؾȻ£Բش
˵ٲ˵һ˺ǣһ͵ضٵأ¡һһζؾվȣһˤ־رͷ
Ϊ׵ţ˴ŭеĵСģǻûй
ٺһЦ˻֣ţ̱սʿȥֻʣЩؾǣһµؾȫսս
˵ٲ˵Ͱ˳ԣв
˵ľĸӹ̽·ģΪѰҺܾǰߵȾؾսս˵ʵ顣
ļ塭ô˵⸽о鲿߳У쾪ޱȡ
ûУؾµ
ûУļ
ڶʮĲݵɽС
жˣ
پ飬ӹ˿ǧ࡭
˾èˣô£صİ鲻Ⱥӵô˿ڣ
ؾǺµǡǴԶľӳģΪȨʧܣҪǨƵѻķϵĹǺܾúܾǰǵĹ磡
½ɾˣô˵ЩǨƵľǴﶨӣ
ǡ޽ǱһؾС
жٸǸߵȾ飿ޱȡ
߸ؾ
ɫ΢΢һ䣬תͷһۣǵΣˣߵȾһ㶼ǿԶаĻ
ؾ˲Ļȫһؾûа񡭡ѾȨʱɱˣġ
˾ʹ˿½Ѿˣһһ֧ѵİ飬ֻˣǧĸӹֻǣһ׼̫㣬ȱʳ
ˣˣ
ڶõ׷ˣϣŴһݸ½ɣһ׷мʢ㳦ģؾ۷Ź⣬½ɵķֱʿˮ
½ЦôҲѵǳʱûгԱ
ʮؾһ£һͷһ˺Զ·ʳѾԹˣֻܲԣԶԶԣǴûгԱ
湻Ǳģ½롣
ܸܲҲһЩǺܶһؾ׳˵
ݺݰһڷЦǼСϾҪȥˣҪԶ
⻰һʮؾŻˣС໴еҲҪɱҡ
½γϵĿ޺ֵˣ޸ˣҲɣɱˣ
ģؾһ㾫ֹס˿ɥ
ҲܷǻȥǾ͸Ұɣҵĸӹұ֤Աô
Աؾæʵ
Ȼ½ɹЦ̷Ըߵսʿ̧һڸո÷ĴԸʮؾԡ
ҰսʿǾȵؿ½ɣ벻½Ϊʲôôƴؾмսʿ촽˶Ҫֹջû˵ڣΪʳ½ɵģ½ֲ˵
ʮؾˣҲô־ˣΪǸо½ͷͷҶûжͱӣԼСǱסˣֺǺǵس˴׷
ءóԣʲôʳôôҴûгԹôɿڵʳ
ؾһ߰ŷһ߿ڳݲ˵һģǶؤʳ
½ﻹʣ뷹ؾǵĳ࣬ﻹԵ£ǰԼİ뷹Ҳݸؾ
Ϊһʮһ꣬½ǿɱ¾ѵģԾضȺʹǲͬˡ

106 

ȵʮؾԱˣ½ٴεôԺҵĸӹˣÿ춼ܳԱ
ãҵȼˣ
ţ½ɵͷָΪ׵Ǹؾʲô
ĦҽĦؾ΢΢ͦš
ǺãʮеСӳɣʲôֱұ棡
ǣˣʮؾʮֹ
˵Ǻ٪ǽף½ٴʵ
˵Ļǵģ٪˵Ľзʵ٪ǵؾһ֧ԼǴǧǰֳȥġ
˵رϵԶɽ٪岿䣬ǿ֪
֪ȥһԶɽ٪ǣʱҪȥǣϧʧˡ
ʧˣ½ɾⲻ̫ܰǾ٪嶼ˣǾЩŹˡ
٪ôǵ˶ˣ½׷ʵ
٪٪Ĵ٪һֲܿĴǣӵгǧŰںڣлһʮڣ˵ǧǰһΣɱİİ񡭡
½˼ӿԭԼС٪壬ԭ٪ôȻɱҪ֪̩״½Ѿ۷ĴڣЩνoڷλ棬˵oٷλ棬Ҳǰһͻܲס
½ҲѪԭҪȥһ٪岿䣬ѯԶɽ٪û뵽٪ôѾʲô٪岿ˣ֯٪ǹ
ʱ仹Ҫȥ٪һˡ½ɽ˼ѹǰųһеĵؾǣЩؾ㷲½ɶǵĻش⣬ⲻ֪½ɸЩ½ĥԭˡİ顱
½תͷԲ˾ˣһ֧ѵİ飬٣ӹ߰ǧǼеǲܹһ֧İ飿
ЩȣˣҪʲôأ
½ȻҪһƬĵطֲʳҲˣºͣƽԭ֣ˮݷïȻû⣬ǻǹ͸΢⣬ȫֲģ
Ҫ￪һأ
ǰ𣿡
ǿԣҰ˴ûİ棡
Ϊʲô
ΪΣհҪ֪岢ֹҰһ֧ҲҰˣţˣǴ󲿷ֶİ磬ֻǶİūţеҰ˶ܼɵ
ūţ˵Ķİ𣿡
ǵģİǰʱʱһߵȾӵرǨݱģǺеĸߵȾƳǿķȻһǴǿߣǾԲ
˲ʰİǧӹ𣿡
룬Ħ˵߸ߵȾɶǴǿߣ
ĦǣԭļǴ壬ߵȾϰ٣Ȩбɱ˲٣ӳǿ߸ߵȾֻһλǴ඼ûгꡭ
Щԭĺ£˵ǲѣ
½ɴϲһλߣûдߣ
ɫŹ֮ת˲뵽½ɻ˽岿֪Ҳ֣͵鳤һλ̤봫ߣ˴ѵ֪
½ŴͣڤħϮʱ׼˾ȷʵչ˷Ƿ½ɲεֻ֪׼˾ڵĸ̶ȴ֪ԭ׼˾Ѿ̤˴ĵã
鳤ƽʱ͵úܣغ֪ףֻǸнľͷ
˿ɻжٴߣ
߰λܹҵóģ
㲻ҲǴ߰ɣ½ɺޱȡ
ЩȻҡͷһһЩֻʮ˼۷壬Ҫ봫ҪԵ
½ɺͲ̸ܿ˶Ѿһ˵ˣǲǷز䣿
ǾȻز䣬Ҫӳ飡½վʼ˼ϣȻ󿪰ηرѩ䡣
ʱ׻ʱѣİ棬һоջصѩ䣬һ˵Ļع̾˾޴ķ죬件ȸԾһ𻶻ᡣ
ѩԼˣع飬ʹñѩԽȹ̰һεѩ䲻̶ʱգǾջķᡣ
½ĥҪ뿪أط䣬ڷǱ޽Ӻǣܶ࣬Ҳڼٷչ׳֮УԼΪλ鳤֮һҪʱʱ̹̿ע
ֱ˱ѩأԽɽӣڵȪȣֱ䵽䣬½ɽ׼˾ӲӺ޽ȥˣ½ǰȥ׼˾ʹ顣
һᣬ˷糾ͻ߽
Ǻǣ½鳤ˣ֪ȥѩ˳𣿡Ц
˳½ɵ˵һ顣
׼˾ȵô˵Ǵİص׿һˣ
㣬ҴʯָһƬضٳȫֲʳ׽ǵʳ⣬ϧǸһ֧ѵİ飬Ҹϻλһ£ǲܹһ֧İ飿
׼˾Σ˵ţû⣬ֻһߣвǧӹǸ鷳ǵѾӵʮ䣬˿ڳʮȫԵǧսʿսʿǿ㹻һ֧İ飡
˾ʹϳ𣿡½Щǵ
ٿɣ鰸ƾλ鳤Ӱ죬ȫ֮һԱͨ鰸ͳˣ˭Ҳ˵ʲô˵ǹִ鰸ûһλԱᷴԣ
½ɵͷǺãŽǰɣ˵һᣬҲǵ춨Ȩʱˣ
׼˾߳һɫŽǴ졣
ء
˷䣬ε𲨿ԽɽɫŽ졣
޽Ӻ֮ǵȺУÿһ˾ʹɫŽȫڼȪȵԱʮЩǼ˵ʮļ˾Ǵ졣
Ժ󣬵һҪٿˣеᶼӵͨѶ֮ǰ£ǿǵЩԱҪӱȽԶĵطԲҪϿġ
죬޹ذ½ɵȵ
׼˾߽ЦѶϢѾȥˣº֮ٿ
ãڲװôˣ
ڼӽװޣǰõװ̻Իͣ磡Ц
ͺã½ɷ˼תϣ˵һȥİصףǸط˵رޱ޼ʣֻǵعϡҰ޺С
ûİص׵ľȴеͼǰյİλԱ֤ʧ
½ɵͷ΢΢һֳڤħһվͲһˣĪ״

107 

˾ˣҿһ汻Ǹ꾿ʲô½ɰе
׼˾ϸڤħħı棬壬Ǳڻһ㣬ЩǱӡ꣬½˵һ۵ꡣ
׿꣬ɾȵ½鳤𣿡
ǰһŹֵļһܹ˳˯
ҿȷһӵг֮꣬Ȼֻʣ꣬Ȼӵ˵
ȣ½Ϊ;ȡ
½̩׵˽ԭǸߵȾһ֧Ҳ۵ģľǺһģġ
û֪ʱĩڷʲôʣΪʲôеĸߵȾȵģа˵ݱȵĸߵȾӵг֮
ɯҲɣ½ʵ
˵ǵģ׼˾΢΢ü½ɻҪʲô壬½Щ𾪣֪Щʲô
ˡǺǣܶĶżȻֱȻһʾĳЩ½ɺȻ̾Ϣ̫ɻۡ
ϣ񻰵ɯǻ׻ƵʼŮ洡ӡ񻰵ooӵСôһ
ھĸߵȾ飬Ҳݱ䡰ʵ֤ݣͲżȻˣѪؼԭĸӱ仯¡
½˼ӿôҲ̫ףҡҡͷЩԳؽкҲ֮⡭
½鳤һö԰ļһ֮飬ھУܹʱ̷ģܰġ׼˾ڸ½ɵ֮УļɣɹʼС
Ǻֻܲǲ֪֮o
һλʱoӦѾˣǲҪֻҪʱⳤеoֻҪڹͻӡǣıԴҲؼڵԭУΪʧȥoĳɹļʾͺܴˣ
½Ҳ֪κ磬ԭıԴȻиִڣ񣬻߿˵ÿһλoܴԭеĳһַһĳһoƿأô÷Ҳܵoƺͼܡ
ðɣ½Ҳջ²ӡ꣬Ҳ֪к˶ԼһԲͶԼںˣԼϵ⡣
½һץ΢΢𶯣һʮɫļ䱻ץ½ɾӿס䣬۳һģƤϷӡһ֮ɵһ̣½ɺȻ֣ļҲܶļѾȱʧƾŲȱļ䣬½ɲɵôһΪҵļ𾪡
һᣬ½˼ƽ룺ȷʵ𾪣ֻһлֲ꣬òᣬֻһζļ̳УڹԼΪԼŭ
½ɷ֣ԭһλŮԣһλӵг֮ȡ
½ٴһץһŵɫץ½ɿһĻת²ȻӡС
ԭģ֪ʲôֻ˳˯𣿡
½պ÷ģ½ɲԼԼѾಢһ£ĿԸ½һģλλԴ
ɾ쳣ˣ׼˾ʹ겻ѣûĺԴoû䣬ռλǼûпܳΪoΪͬһԭУһַֻһoռλá
½鳤ôأһλoģǺѵõĶ
һãûκϣܹгɣ½Ц
ţ⵹ǲǧҪ˷ˣѾûκպпܳɹģ׼˾
֪ˣ

һξ͹½ӵҲɣٴӿֶ֮ǵ޽п
˷Ա½֮ǣչأÿһԱֱǼ˾ʹ죬ԼѾʮǩ𣬾һٶʮԱ½ɵ鳤Ĺһٶʮˡ
ЩʱգڳǶѾ޽ˣֵɾǻ˻ƵĴʯ̳ɣƺƵ˽
һԲвеϯλϣ඼ͨԱϯλϯλ
½ɡ׼˾ʹϯλϣһٶʮλԱ಻٣Աȫ۷׷ףʮּ
ѽ֮޽òѾдǵóˣ
Ұڱԭϣһѣ޽ôĳУ
Ҳû۹Ұ˴ˣ
ǼǼ

׼˾صͷоʮֽ½ɺһۣǰĴӣ¡
ྲྲϾҪʼˣ׼˾翣ϣʱ
׼˾һῪʼ۵һ鰸
½ɽŵλԱǣ飬Ҫİص׵¡ƽԭһƬֲֵʳԱڽӦ֮еģֻǸط̾İǧӹ˿ڣɳսʿռһƬأֻҪռͿÿ걣ֵ֤ʳ
ʱը˹½⻰ޱȣֵʳǼջ
½鳤ûйƴ𣿡
ᣬѾȥ鿴ˣйƽԭغܷ֣ˮҲïѾڱѩֲС׺ͷǴҶ֪ԭϱѩԼǵʳҪһ鲻ܷѩŰֲֻб֤ʳǵ˲ܷչ˵˿Ҳ½˵Ķ
û޳ɳҪһ鲻ܷѩŰֲʳ

Ա۷׷ףͬ
½鳤İôһԱʵ
ץʮؾˣһ֧Ǩľ飬ֻߵȾ飬ֻһλǴߣʮ˼¡
ѽǧѷ갡Щİһռİصףţ˵ūӦʰˣںˣһ֧䵥ľ飬һҪץסǣҲǵūԱʱȺ鼤ܡ
ǺãֱֻͬҪһԱͨ򷨰ͨɣ
ˢ
Ȼȫͨ½ɲЩȣҰ˵治һǿȫôģںˣڼ

108 

졭ֵǿϣҪӣ
ããѩУҵߺ쳹ɽȣһ֧˵ҰսʿŸ޺Х֮صĵز㶴Ѩ
۵ĵصͨİ磬ӵĳܵ÷ɿʨǰͷϷܵϢ
İ磬˶ϽоĶᣬȻһ֧̽ĳ㱨ˣǰөʯִַģţ˺͵ؾ޽Ǳ
ɷİټ
ûпʱûз֣
½ɰڰ֣ԸͶĵؾĦͳһȥ̽һİʲôŪ̻ر
ϣˣͷĺˣϢУҾǴҡڻȥҲɣĦظ֤Ÿųˡ
ҰսʿȫֹͣǰһƬïܵУһ֧飬඼ǿսʿսʿͼ˾½Ӧýˣһ֧飬һߡ
ϵ1920߲һܽӵвϵഺͳ
ΪһȫԱͨ鰸漰˵ʳԴ⣬ܵ˸߶ȵӣһγҰ˶飬һۼߣȫǸ岿ļ˾׼˾Ϊףǿ
սʿСսʿ󲿷׳ĿսʿսʮǿȫʮľӢ֣ĸǱԭʨٶȺܿ졣
һᣬĦͳСӻˣĦ˵ˣҶˣİӹөʯ޽Ǳе˶ڽ޳ǣʱȥܰһˣ
ţ㵹ǻ飡½ʮָˣתͷԸ׼˾ԸȥһξץģΪҪ￪ũҪָЩӹЩİ飬ȫץģ
ã׼˾æսʿͼ˾ʼоƻܿе˶ʵ½ɣʾ
Ǻãɣ½ɻӻ֣׼˾ͬʱеҰսʿİндսܿ鿪ʼİΧס޽Ǳİĸӹǡ
½ɴİ֮УԶөʯԭĵطѾϣǧӹţ˺͵ؾﰲӪկһӪأӪص棬ȻĿɽʯǱİĴ๤ָӽ衣
һռʮĶĳǱѾ޽˴룬һİƤ޳һؾĵؾͷڵϴƴģһЩؾ׷׹ڵİ鰧Σ½ɸоܲ
ܾĸӹѲ߶ʮиֻӪصĸ߶ûʶԶİĲݴһӴҰսʿĿ
½鳤ѾɰˣǲҪ֣׼˾
Ƕְɣ
׼˾÷һָһӷϷ𣬳׵գһźŵʯ˷漴˹ɱ
¸¡尡׽Щţ͵ؾʳ
ԣץǣоҲץǿҰ˵
һϣóʮֵľһٳţˡ

죬˷ͲֺõҰΧһս־ʮָ߰
½ɿųˮһӪصҰսʿЩսʿŸޣһǿޱȣвսʿһ˳һǧսʿߣǿܶ
׼˾ǳְɣ
½ЦȻ˵һжҶ˷棬½ȻЩ׼˾˵λ˾רŶסԷĴߵȾ飬ֻҪλһѹȥֻҪһ棬ܰѶԷѹסʵǳ˾ԭսʿͿսʿǶΪ˶ԸЩӹ
İɣ鳤֣ǵսʿӢµģԷһ֧СֻҪͻᱻƽ
ţҲģ½ڿշԶɱӪصҰ˴
ֻһĹ򣬵˵Ӫضʱţ˴еãеϮҰˡ
СĵؾҲɱڡҰ˴Ŵˡ
ʲôҰ˳ɱˣ
찡Ұ˷ǳ£Ҫ군𣿡
СĵؾеĿʼͷУеѾͣееһƨϣʼµش
ؾûսģһЩ¸ҵĵؾĹǹеŹͷһЩļһֱӪصУеѨģؾǸɴѨС
ֻЩţֱ׷ľǹֿڵҰ˴ţ˺Ȼɫ䡣
ǱĲݵϣֲһɫĴİʱסĵط׷춯һİ߳ңңԶÿˮһӿҰսʿû޽Ǳţ˺͵ؾ
ô¡ҰˣȻ͵Ϯǣ
İŭһˣݿɫ߷۵ĸߵȾ˳ɫ£κ˶Ҫ򶨡
֣ôҰǴðģΣѾƺþˣ
ԣҿЩҰͻȻ֣Ԥıģ
ģЩ౰ɡ³֪ҰˣȻͷһ
־ŭʼҰˣھ˵ҰӺͷеһ壬ΪҰ˱Ƚϴֱɡ
ٺ٣͵ϮûҰ˲Щİ飬ūˣǱȫ
еҰ۵ļ˾ѾΧеİ飬Χ߰սʿһɱǵصγɽ纣صơ
İޱȣǰΪ׵ĴߵȾҲɫ䣬ͬ飬ãҰƴȫǿսʿвսʿ߻Ǹ޷ֿҪʩչȺ崫˵䡭
ߵȾ˫־𣬿ʼӴеİ飬һ޴ޱȵĴͷ
ϡֹͣռ䣡
˾գһɰ̱ʯַԲʮĿռ̱ס
ɶ񣡡ߵȾϾҪȺ崫ͷ̱ƣߵȾŭɶ
Ⱥ崫ͷƣеľ̻ˣսʿսʿѹȹƻֺ꣬ľ
λ˾ǣȫ֣ΪǿԲܸǶֵĻᣡ׼˾ߵ˾˵
ãϡ飡
˾ٴ֣ʩչߵΰѾǼ򵥵һһʩչ
һԤıԵĴݱİдϢѵĻ᣿

俪ǵأγɾֺ֣ɵɫķģӳÿһϣʹþħβơ

109 

ôôôĴ߶Ըǣİʧɫռ·𶼱ǿнϳ˶Է
һʱظ췭ִӴðǻһ㣬оȫס
ֱǴֱʣǵضǺ˹޴ӵֵ
еķǱˮнܹʩչĴ
ãǴ̫ǿˣƻˣ
һ־ŭôŲôǱǵصľûˡ
پɲǼȫݵУ֯ľһһţһʮһţľֵḻ̌ס
ɶ񣬾Ȼʩչ
İ֮ǿĴߵȾ龹ȻҲסݺݺһҪʩչĴ淨ƻƹľ
׼˾ʱɹҡҡȣвҪٲʵҿɲұ֤Щİȫ
ߵȾʱ侲ƴ󣬼ǰߣһҰ˾ȻߣƵĿսʿҲĽǲñɵ͵ϮһӾͽԼһ򾡡
ߵȾ鳹侲ǴߵȾ˹ģشңǴΪʲôҪϮļ壬ѵǲ֪ļİϵľ𣬺İΪУǿǹ𣿡
׼˾Ц⼸бܹİĻȻǲܺԣǺǣһ֧Ǩİ壬Ƶ£˵һй˼𣿡
˹ɫ԰ףô֪бߣ
İһϲū壬嶼ӹҲҪǳ˵ĸӹ׼˾Ц
ⲻܣ˹ҧгݵ
бסİȫŭ˿ûнԾеȻŵĴУⲻܣЩ΢ֱɵҰҲǵӹ
ԣǾһȺ޳ܵĶࡢ³
ҰˣǾ鲿岻ŹǵģŰɣǵoһµ

צĴ˾¸´ЦȻǱİΪǵ׼ŭˣ˿ҵսʿЦȥǸղſģҪһٱޣ
ǣҵսʿΪ˷ܣսʿÿִһ٣ٺЦҵղļѱİͷϣȻžȻݺݻӱ
žžžž
սʿ͸٣ÿһ£ӷ·鶯شӾķ϶ݺݳڰ˸İϡ
ҴңﱰɴֱɵҰˣȥһǵƤ
ǲú
oͷЩ˵ġϣˡ

žžžسĽʱ𣬽İ鿴ҰףһЩŵŮԾԽɫ԰ס
׵սʿЦɣԽףԽݣǵƤϵĶ
Ұսʿݺݳ򣬴ھеİʹޱȵĺ͸ǿİ·ˣ塢ֱۡȽȫһѪۣϵĶ͸˺۱ɺɫ͸ȳζ
ˣˣԸӹֻҪУղŻŵİ鿪ʼĴҴҶ㣬һֻϷˣۿĺӡ
ЩͷΪһ𣿺ٺ٣ѾΪˣӦͽԾٺ٣νڻô֪ôҴ򣬺ݺݵش򣬵ǲĸӹøҿצĴ˾ݺݴЦ
ʱ򣬸ʰǰţ˺͵ؾսʿˣΪ׵ֶϣ櫣׼˾㱨˾ˣнǧǴ󲿷ţ˺͵ؾˣʧС
׼˾ǺЦǺǣԤĽҪãȥ½鳤ҪúսʿǿЩţˣֹǱ

ȴ˵½ָսʿǺɨӪأֿȫԽţˣţвսʿȻ٣ԶԶȲҰˡ
ţ˺͵ؾӪغܿͱ˷ӿҰûȻǴսʹսǧǧǧŵֱµĵؾԶ
˵ţˣ˶ܷ²½ɸе𾪵ǣؾֻʮȫط²ԭǱҰ˴˴ǱҰµҧ̤ˡ
ǺǣؾȻǴļһȻб֮һսǿ׳ţ˲٣
½ɴֶϣ櫵սʿɨսţ˶ţס˫ֿһЩսʿʼڸľ쳵Ӫ
½ǿһ޽ĳǱǱȷʵ޽өʯ֮УʯΧȫǹƽԭʹ֡
һЩİͼʾǡ¡ƽԭʮֹλѩȵغԶɽεĵصס
λöڱԭϵ岿˵ãʺϾӪһʳֲȻΪȽϹҪܶսʿ
ǰ߱˵Ľ֮ǵ޽ʮҰ˲䱻۳һɣһ൱Ӵȫİص翪ٳһƬ
Ӫܿ챻ռĶһʮ׵ĴɱΧһȦȦһӪһţˣһеؾҰսʿӪ޽ܼӪأȫλԷ²ǽпܡ
½ɵ˼ܼ򵥣ٴЩ²ΪȰѳǱ޽ȻʯΪģ䣬ѻĵأֲ

½ڹһƬοãץİжҲ˳ˣȻƻһ˾һѹȥռȻȳ֣ɽ֮ͬ㵹޿ɵֵİ̾ͱ޾ľ
İߵȾ飬һλǴߵȾ顣
ܿ׼˾Ǳǰ½Ц½鳤һο˵Ǵȫʤ˵֪֪˰սһĲúͼƻжŵ˳
ҲûʲôǴҵĹͣ½ǫ
׼˾ųǱ˵ǱǽЩţ˺͵ؾ޽ɣпũֲҪϿ찲ȥ
һᰲŵģЩİ黹ǲҪİ磬ѺǣЩ飬˾ʲô뷨𣿡½ɲʵ
׼˾΢΢һ㶣½һۣЦû뷨İ鳣İ磬ΪգԼܰϸ£еĺӢŮļò˵Ϸ磬İūǳֵǮһЩ˾ϣ½鳤Բˣ任һЩʳ
½»Цû⣬˵ʵһ˵ĸӹֻ»ңҲȻ᳤ãԲȫң
Щؾ̫ˣ˿ԽţˣϾţҲһ֧ǵؾͲˣ̫СˣǺøӹɻԶԶȲţĲûĸӹʳ
Ҳû⣬һֵؾһִңʳǺǣؾȻСôҲǲģǶƣ
Ǻǣðɣ˵ˡ½ɵı̬׼˾ϲЦտ½е⣬ԼȱĲʳǽң˿ڡٶʮūȫǵؾԼҲҪһ£ֻ˼Ұôأ
ò˵ǹĲ಻ͬ

110 Э

ѩȵء
ѩ⣬һƬȻľѩϴƬƬٳһĹһֱ쵽ԶڵͷϵؿģѾγ˽ʮĶũ֮ء
˵Ǻܾ޴ģûл£Ѿǳס
ڿĵʱվɽϿĵԶԶһ֧˵Ķ黺䷽
ˣˡǸ˵ĽһϢʹѩɽȡ
ǰİصʰһ֧İ飬Ҫİص׿һֲصѾܵ˵ĹעѩҲһ
ѩʮ֧ѩսʿСӲжڿˣѩʱ˶Լͬ۵ͨʯ·ϣŻȺ
๾࡭
ټܵľսʿǰľϽһŮŮİ顣
һӳţ˶鱻ܵҰѺţţֽŶţһ޾ɣǱ²һֵؾȴɷΪһرĹڱİصѺǷԵøˡ
󲿷ֵţ˺Ұսʿ¡ƽԭģ඼򷢻صر˳ţ˺ʹ󲿷ֵؾѺİصס
İ鶼ǡطȻǲİصס
½һͷػشٸһδİ׬ˣİ飬ŮʮֿرߵȾ飬Ůԣžɫգüļ츳ӡǡ
İľǸ߹ׯģߵȾˣǾеĹ壬½ഺʱ򣬲λŮԸߵȾƵƵعˣҲ֮ġ
׼˾ϳɾЦ½鳤ŮԸߵȾ鶼Ǿɫѡ°úܣǿģ볤ǻҪЩ˼
˾˵е½ɴߵȾ˹ߣλߵȾ˹ߣҵ㿼ǵôˣ
˹Ŀ䣬½ɸоΣգǱߴһ£Ҫץסʮѵ¡
˹½ɣ½ЩΣװһ½ɵӦ֪䵽˵ʮҵġرЩǧĵŮ飬ҿɲұֱ֤Ұ˻ǡҾˣϾϷ࣬ԼΪ׼͵ߣܹҳϵҵĸӹǾͿԱȫܶණ塢ȫϺԿɵɡ
Ұ˲˵λ鳤֮һ˹Ȼڵ
ǵģһʮ䣬Ȩᣬ᳤ϯλ֮һ˵Ȩգ
һƬأ䶼𣿡
Ȼҵغ࣡½ɲ޽˵
ı֤ļİȫϺԿɵɣ˹֣ʵȻЩĶ
ԣҪҳϵĸӹ
ðɣܰ쵽˵ЩҿԾļΪĸӹһ㿴ϵİǺͰ˿Ůǰܱ֤ļ˲Ҫ䵽ЩҰֱ˹̾ϢһˣΪļ棬ԼòԼҰ˵ĸӹ½ɵĸӹ
˹۹⻹Ǻܶģܿ½صĿҲܿ½ɵԸİȵȣ֮һˣǰ;һϣģȸӹڴֱɵҰҪһٱһǧ
ֻϣԼĹעһ߸߹ѪͳߵȾŮ壬ϣܵõԼҪġ
½ɺȻʶ˹˵ĸߵŮ飬ɫͨ죬һε㡭ҿɲǳ֮ΣˣȫûбҪŮˣ
˹΢λȨأûŮôУҲΪ˫룬ǧҪƳ٣
½ɺȻףһ潻Ҳǹ泤Զı㣬ԼƳ٣ò˹֧֡
ðɣǾɣ½һǾͲˡ
ƺƵĶ߹̵ʯ·ǿѳĴƬأʱ򣬴ѾʼůĵطѾʼֲ
˾Ͱܿӭŵذ˵ʳ⣬ˣɲðţ췹ǲٵġ
ڶҰսʿһŬϺܿ޽򵥵ӪأһרŰİ²ţ˺͵ؾÿһӪأرء
һӪڣҰսʿ˳ȥˣֻӪһھڵİ˼ͻ˶ڼĿ˹
ڸ˹ļ죬ҲǿˣϣǼ쵼ϣǸ˹Ȼûκΰ취
ҲˣҰڵӴڲѣһ䵽ЩֱҰ˽ңرŮ飬ŮĿµ¡
İʱ˫ͨ죬ܲģŮԾɫ԰ףе̲ЩֱɵҰǸһָͷɷҲڣ
ԣûܹǣ

˹ֵûеֿʱļҪ𣬻ãǻϣ
ʲôϣ΢΢
˹ҷ˰ɣĲһϷ࣬˵鳤λȨأ˵˵ĳԷ⡭طأ˵ֻҪԸĸӹͿԱҰ˴ֱ£ܹ֤ǵİȫԿɵɡ
˹죬Ӧˣ
Ϊ˴˵õķߣҴӦˣҾѰǺͰ˿͸ŮԱ֤󻯡

УǺͰ˿ǼĽôǣеİ鶼
˹ڰ֣Ȼô죿Ϊ˼棬ǿһЩС棬ΪߵȾ飬ҪΪǣ
аǾǸ߹壬ôۣ
ҲƴˣǸ֣һЩҵľ
˻˭ôųģļ˵ǵһλģֻϣٺ٣򵥣Ǽѣ
ҲǺͰ˿ԸλȥźǸһòҲ൱毺õŮԸµ
˹̾˿ϧ࿴ϵĲ㡭
Ϊ˵İǺͰ˿ԶԶһۣԷеľͷ¶һ˿ʥηĹԣǺȵҲҪ˵ˣ˵ûΪ˼棬ҪЭѾˣͰ˼ɣ
˿ҲҲԸ⣬ֻҪҲ䵽ֱҰԸһУ
ɣǵľҾͲҪˣ˹̻־İĿɿڴеصͷеսȭͷʮֲġ

111 ʹ

ĦΪ׵ʮؾݵţһСҰսʿÿ̧һڴ߽˿ѺؾӪأŵҰˣΪ׵һսʿֻսʿڡ
վڣǲٽˣһսʿסʮؾ
Ϊʲôܽǰβý𣿡Ħջ
ýǲýҰսʿ˼ڴһۡ
㣬潫ҪӹĵؾͷģСҵǰ״㣡
Ħͦţ̧ͷҰˣ˿£Ƿǰŵսսˣڣ½ɽԼڱ粿߶޼ɡ
ҰսʿȻ£æȥҲԣҪ׷Щսʿڻأǽ͸²طǶûԹ
ˡðɣһĦæҰսʿ׷Ķ̧Ӫء
Ұ˲ۺޱȣؾԺˣʲô
սʿԼĵȫڳԷ˳ԷС
ģҸղҪȥű˸أսʿ˵
ߵЩؾģһԵĿսʿһŷһԹûˣЩСǲ֪ʲôʺˣΪ½鳤Чһͣûжӡ
սʿҡͷЦİɣûڵֲǶԵˡ
ĦӪأŻǳĵؾǽеԷˣԷˣ
зԣͶͷۻĵؾˣȻСʱǰǲųԹתֶˣؾ²Ƿ׷Χ£ĦһķףʹŹǣеŶӣŶӣǲŶ˭Ҳûóԣ
ãŶӣŶӳԷؾ̾͹࣬׷ŶһȥųɼĶ顣
ĦˣеЩ˼Ӷ˲٣㹻ҳԱˣٺ٣ӽ󣬴Ҷ÷ˣҸոյõϢԸǣôҳΪӹҲ˵ӽҶ˵ˣҿҪúøɻÿ춼ܳԱůҲõľҰ˵ūˡ
꣬ꡭ
ؾ˷ܵ㵸ֻΪһ·ĦƴĴԼǶôôˣ½ӹιĴ½ɵʴȺʹ󷽣ĴԼÿ춼ܳԱԡ
²ĵؾȫĽòУĦԽУлᣬͻˣشһ
ؾӪ֣İӪȴǳƲ٣½߽ӪصʱİԼĿⶼŭ
½ӶԸ˹ҿǵôˣǲǶԸΪҵĸӹԸ⣬㿪ǩԼҿɲҽܴҳΪӹ
ģļԸΪ˵ĸӹ˹תͷҷſ飬ǩԼ
ðɣ˶ԼɡǺͰ˿˵գһ۾鿪šҲ֪ϵҲ׷׿顣
½һָڤħɳ˵ͷϿգԼڤħֻصķĺԼִڤħɢɵԼһһ˵Ƶϡ
½ɾһһӦԼɹԼԼͬȽϿɣҲвǿԼ粻ܱѡӵȵȡ
Լһ½ɾͷˣ˰Ѽλ˾һᣬ׼˾λ˾͵Ӫأ˾Ҳˡ
һ˾ȵû뵽Щ̵İ黹ѡΪ½鳤ĸӹ
λ˾ܹ򿪾ڶѾΪҵĸӹǩԼҵԼǲΣˣ½Ц
ȻǩԼҿԣԼάֻҪûгΪķκη˶Υ鳤˵Լͱ֤Դ򿪣
˾̾ͬˣʼʩչһʩչǿ⾣ȫΪԭɢˡһٰʮİͷţܾ
Щؾ㻹ҪҪȪȵصǣ˾
½ҡҡͷ߻ҪѣʱЩõؾ￪غˣİ飬Ҵѩȵص϶˻һظǾסԼһƬסأ
½ɽؾԼأò˾Ǹɻİ飬½ѩȵ϶˵ɽ޽ǱԼŸ˹λŮǰ֮ǡ
ƺƵĶ龭İ棬ڽȪȣ֮ǣԱѾˡ
ѽ˵һǷ²˽İ飬½鳤ܹǻʳ
˵½鳤ѾʼڱѩڵѩȵؿʼֲˣЩﶼܲܶʳ֪İص¡ƽԭǲҲҪֲЩ
˵Ҫֲģ˾гʳˣ

Ա۷׷ףһϲüңÿһλԱһĴ߼˾ǰôǲΪʳһ˸жˣһеĹͣ˶֪Ҫ鹦½ɡ
½߽ʱԱѾЦǺǵӭ
½鳤ǶյϢˣףһδսʿǶİص׵ĴƬأ
ǰǰϣ½鳤ܴǿپܶũֲ
½ɺǺЦû⣬Ҳ˵һԱǻλ鳤֮һ˵ȻҪȫάģ
ǾͺãЩԱ鳤ˣ
ԶԶԣǶԲÿһαѩھͻˣںˣ鳤˵İǶõĻˣ
½ɵͷλԱİɣҲ˶ˣشҲ֪ˣһη²˲ٵţˡؾ;飬һֵؾȫľѾӦҵĸӹˣҴ㷢һ㹻ʳᣬÿһ˲䶼ֵһʳԶȹڵļʱڣİص׵سһʳЩʳԶΪᣬնÿһ˲䡭
ãǾͶл½鳤ˣǺǡԱǷ׷ױ̬ʮ⣬ǿ½ѾϷ࣬ǵľһӡ
ЩҰ˵Ĵͼ˾ǱȽԶģǲŲ½໹ҰˣֻҪܹʳǾͻӵףʵʵڵ棬οԼǩ֤½ɵȨ½鳤˾ǸߵȵؾɣԱǹۿ˹ǺͰ˿ˡ
ǵģɣ
ܲһλǴߵȾ顭Ǻǣ鳤ˣһ׬ˣһλߵȾػǶôҫһ£
½ɹЦǺҫŮߵȾҲôŮҲ1718ߵҶԽҫ
ǣǡԱǴޡ
½ֺ鰸Ѹ˵ֿʹģͬάȨ
ԱǶǣһö˲ٵ鰸½ڱԭ˲ʱ䣬뵽ϷȺۻǺܶ£еѣ˵鴦ãȺ۸ϡ
½Ǵ½ϱͷܣżҪ쾩ǴԽˣػҪ鷳½ִ˲ƣǻķϲ٣ƽֻϵʱץ

112 ׯ԰

ׯ԰ֱȪϷһȦʼ
ڣֶ򡢸˹Ů鰲ǡ˿ۼ԰֣ܾȣǲˣׯ԰𣿺Ư
ǰرĽ޵ƯһƬׯ԰ȻΰȲǱߵĺ۳ǣȴۼжصϢ˿˵
ֶ͸˹Ȼû˵Ҳͬ͸¶ޱȵľȣȻ½ɵׯ԰̫ĳ߸֮ǰ
½ɵͷЦǶǵһԿ֪ܲӶ԰Ⱥۣ߾ҵׯ԰ׯ԰Ľ̩״½һģ
ֱȪǰȪ㳡Ѳߵİʿ͸˵ӭӵİʿ˹ʿŵųŶԱѲӣׯϵİȫû⡣
ˣˣ˹ӭȭǰ񣬱ʾҳ֮ġ
ǰһ˳һʱˣׯ԰һлã½Ц
ش˵Ļׯ԰һаã
ţǾͺã½ɵͷ̧ͷȪţֻ½ѾȪ첽˳󻹸ŹܼҰ˿ʮ൱ƯŮ͡
磬ǻˣ
˿ˣ
ˡ
˶ϲص½½ɵǰס½ɵĸ첲һ˫龫ֵ۾ȴһͬŮϡ
˭Ϸľ𣿡½İ飬ȻоԲλֻ̫ˣģʣǾѣڵ򣬳֮ΪˮеĻˮҲΪľɫڵϾ޽Уһֻڸõιͼ
ǽܣ½ɺǺһЦָ½½ǹܼҡ
½ֶָ˵ҵλӣѵõսʿλİ鰲ǡ˿ҵŮˣ
İ飿˶΢΢һ£ЩʶĶ֪İİص׵ľ飬ȻͬǾ飬ԺϷɭֵĵر鲻̫һ
ȻЩȣǹܼҰ˿Ͼʶ㣬Цӭǵĵ
½Ҳ˵ʲôֻЩ㬵磬ԭ㶼ŮˣһôƯŮ½С죬ͮͮô죿
߰ɣȵȪϢˡ½ɺˣֶָ͸˹Ը˿ܼҰһ·糾ͣԸȥλڰ׽𺺹Ϸ
ҵŮԷԱߵķ䰲ŸǰɣǶˮ׼һЩʵǺúϴ裬ȥһȥϵƣˣҪ׼ʢĴͣСʱԺҹһòͣҿʮûгԹһˣ
Ը
˿ǺЦϽԸڶŮͿʼȥˣŮǰշԸֶ򡢸˹ǰ׽𺺹İѯʵ½ɡ
ȥɣ½ɽȪ԰ǺͰ˿ڰ֡
Ǻãˣ׼ȥˣ˵ʧ㡱ŸŮȪ㡣
Ȫװκݺ¥ݵװȫϵȵĲϣ¥ĵ̺ǽϹŽ̻Ի͵ĵյһϸڲλ
İô̻Ի͵Ĺİ磬İ֮УȻеĵطɢ΢⣬ԶԶرر磬ҫůصǺġ
ĻϣʮţǶ·Ů͵ôķ䶼ס𣿡
Ů͵ûУһֻд˺СסСһͷһ䣬ߵǴס
Ƕ¥ס𣿡
еģͮͮСסĵطȫסһ͸Ĺλס㣬ɼ˶λʮӰŮĽޱȣλİ̬ʮֹ

ˣλס䷿ɣԱһǴ˵ԷʵǺæѾ̺һʱˣǴסʱ䲢࣡Ů߶߶ţŰǡ˿߽һ䡣
ܿúܰ˳ȾʮɾذǾĴ󷽿שһЩطĵ̺Եݻޱȣġ
ܾ£Է䣬С鷿һܻĵƣԷִĴ̺ͼҷģ࣬ױ̨ȵȼ˽һӦȫ
ǡ˿ѾĿɿڴ˵⻹ס𣿺Ư
ŮͰѴԿһ̨ǿĺ԰԰־˵ĺг۾ε԰УһúƯŮ²ëӡ
ǲϵǸŮǹܼҰ˿Ů
λ㣬ķ䶼׵ģʩܺúȫҰǿˮɣԡܴġŮͺܾؽܡ
ʱ¡
ɣŮ˵
ƿˣһλŮһ˫㻬Ϲż˿ߵ׻ɫŮһԷżµЬУڷһЩëˢϴƷϸһˮࡢˮüʡ۵׵ȵһ׻ױƷ
Щʲô˿ϱȻţʮϲȻָŻױƷʵ
ǻױƷˮСǾ˵Ů˲һҪѧԼԼƯƯģЩΪ֮ЩǴıرƷ⼸СȶϼѵĶһֻйŮӲõġ
ŶС˼ôãһ֧ˮ࣬ڶ£֪ôá
һԵŮҲŽæָҪתһ£ͳˣȻͿ촽ϡԣ
ͿƺŮ˵ԣʲô壬ʹ츳͵ģȰϺô࣬һԵŮͺϵһ澵ա
ţ̫ÿˣˮˮģⶫǱ˿һ°ǵԸС죬ϲú޲ҧһСڡ
ǺǣλƯǾ鶼ô𣿡Ů˵ʵ
ǸߵȾ飬ѪӸ߹츳ܺãģʸһЩЦ
ǣ̫ˣ⼸·Ҳܲ봩ԣ˿·ͷŲˣϲòˡ
λ㣬ݸɣȥȥƣһỹҪʹһأŮ͵
ڷĶҲ׼ˣˮҲźˣλǱأһŮֵ
һϴ𣿡߽ԡҿһ£ԡҺܴܸɾǽһִûмɫʯשʮֹ⻬ϸ£ûһ˿˳ԡ׺ܽףѾźˮ
ǿԲԡܴ㹻ͬϴֻλ㲻߾ͺãŮ˵
ߣʲôߣ˿̫ףѾ߽ԡңȥϵѣ߽Բԡ
Ҳˣһ˿ңŮͿλļϸ¶𪣬Ȼͬ֬һ͸Źԣûһ˿һ覴ã覵Ů塣
ŮЩĿɿڴƺĳֵĶ˲΢΢죬ٿ·һۣʥ࡭
ûע⵽Ů͵ľȣԡеļƿϴˮԡ飬˸ͨЦԭϴͷϴõġ
ǺǣλϴţǾţһΪǴһ¡Ů˳ԡңţһŮظĽλ̫ƯˣҶˣñ˿ˣҪˮɡ

113 ϣ

Ȫһ
½ʵͮͮأôûˣ
½ɵͮͮڰչæ⣬ͼǢ̸ׯ԰飬߿֯װˮͻױƷоҡ
½΢΢ȣɲ׵£а𣿡
ȻаգǴ쾩Ǳһ֯߰ʦĸĽԷ֯ħ;ĸ߼ϣװҲһЩħװʦʦķۡˮͻױƷҪ쾩׵գ߶ҪĽܹλЧˮͻױƷ
ã쾩ǱߵԾٺܶ࣡½룬ʮ֧֡
˲Ȼÿɻڰѧѧ
ڵģסУƽʱǲ뿪ѧģ
½ֽ˽һЩ飬ҰԼģѾׯ԰ӵˣλͰʿŵų˹һģƹʿׯ԰ȫ
ػ㱨꣬ش֣˵˻ˣׯ԰ϲ첻٣
ţϣǿԺȾƿ񻶣
Ǹá
ƨƨȥˣԴӸ½ԺԼһ˵Ӿ͹ú󣬶ϹٺսʿȨơλˣǷޱȡ
ʵϣнׯ԰ģȫΪׯ԰ĸеԺׯ԰˶ʴȿ񣬶Ҵʢˡ޶ˣжԾׯ԰Ϊңľ
½˸裬Ϣһᣬ·Ů˵Ѿ׼׵½ɵʱѾˡ
һʮ׵ĲɫѾ˲پĴͽȫʢװʳʵˮһȱ
ΪΪֶ򡢸˹ǺͰ˿ӷϴ⼸˶˲ǰ½һ͡
½ɽڰ֣ԸҿŮǷ׷׸ҵơ
½ɴλİһֶ͸˹ׯصĹλŮȺ۹СеԵø޶ˡ
½Цȫ˲٣˹˵ղɹ㳡һȦоׯ԰ô
˹ЦҪһٱرǲһرǴ½ϷůĵռֵأůİҪǿ̫ˣ
ûʵϷɭֵ˿ȲǾ;˵أ֪İϷɭֵ徫ɻн
ǵʱеľ嶼Ǿסڵرģ˵ռ˴½󲿷ֵɭֺƽԭ޽ľǣֻǵ˾ʱĩڣѽ٣һ־Ǩ㵽İ磬İİڵ徫鲢ûбʵһһǴİ»صر¾ǵģ
½ýζһʮ־ˣ½ɺȵöһЩоЩ⡣
ˣֶЦ
ûһܺȡ½ɶ˾ƱоԴЩʹǰľƱҡҡλΣôҲ˲ƽЩ˳źŮæŵطס½ɡ
ðɣǵĴ˻طϢɣ½ͬʱŮܼҰ˿ʰͬʱ˺úϢ
ˣСģŮ͵ײײ½ɷ¥Է½ɷڴϣ۵ôŴſˡ
šŮͲ˲ͷϵ㺹
ûû½ɲԾֻ̧һ£Ȼ漸˯ȥˡ
Ǻǡ˻˵ûΪʲôȸߵ˶ǿأŮЦ½ɸǺñӣ˳ȥ
ǺͰ˿֪ʲôʱĵ½ɵԷ
ˣѡ½ɡ
һܺȣܺȡҸɱ½пʼ߽ˣŮ鿴һ˵½ɣüͷ
ǣѾˣŮҪҪԼķڣ˿ٺͰģ˵ʵΪ½ɵŮ˲Ը⣬ׯ԰֮滺
ǿǸ߹ĸߵȾ飬Ƿ࣬ҲΪѡ
˹˵ˣΪ˼棬Ǳҧѣɵؽ뱡̺½ɻ
˿Ҳѣ굽½ɵһߣֻǺѱӳһЩסߺ
½ԭԺģǸоЩԣͷһֻԼ˿ߡ
ô£
½һ飬ʱѣ½ɾǿ󣿾ƾԼ²֪һӾʹԺͻѹ
˱𶯣ͺáǺɫ糺
áðɣˡ½ɻﱧ΢΢İǣﻹ˯ţǼ尾
һ磬ŽŮͶʱܳţһŮͲ֪ô£ֵôˣôź𴲣
ꡭλ˯ڴ˵Ĵϣڻ˯أǧҪԼߣŮţš
ʱ½˹۾ְǺͰ˿˯㣬ؽԼߣë̺ڲס壬õĴ½΢΢
½ɸоܰ١
Ǻǣû뵽ԼŮˡ½ϴ˸裬Ȼһ£¥
ͮͮһ¥ĲȻغ裬½ȻŹֵЦ½ɣڲأǲǴŮߵˡ
ڳԴ𣿡½ɷЦͮͮŮˣ׶԰ʼһֱԼˣôˣһƨɣ½ɾ֪Ҫʲôƨڴﲻˬ֡
˵˵ҳӴףͮͮõۡ
ˣҲϴСˣŮ˺ûв֣½ɻӻ֣һΪȻӡ
ͮͮͷЩε˵ҲǣǺǣҲֻôһ˵ҪϲˣӽɾŮźˣ»ģоֲ˼ɣ
ȷʵǲһ½ֱԲ䣬Ŀ䵽ͮͮϣͷľ־٣Ӧܹ2˰ɣ
ǰҸոһ2򡣡
ͮͮһһŻɫȵϣγһŸ߶ŨĻ򡣻ĿͮͮԼŪĻЩ⡣
½ЦܲˣϧһһЩҽȥһ֧ǿǿǿȻٷһѪҩѪصѡ
Ѫѣֶͮͮɻ
Ȼڲ֪ǻ׻ΪʲôԳΪĴˣи棡
ѵͮͮ°Ȼ
ǲô֪½ֵ̯̯֣Կ϶ǣǵѪкв˼
˼£ûʩչһ¸ƣ
Ǻðɣ㿴ˣ
½ſһʩչ׻ƾ𡭡׻ϵڳסơԡġࡢࡢÿһɣ컨Ϸݡ

114 £

ͮͮľСĿɿڴЩȻ찡Ѫе𣿡
ٺ٣ֻģǱǿǺֲܿ𺳵ģ½ɻӻ̷֣Լ塣
½Ц֪˰ɣѪеεģֻ۳Żγ۳ģ۵ģӵв˼֪ˣҽ㻹ȾѪ˵ɡ
Ǻã̾ȥ֧ҩͮͮżԸſڵİʿ̱
½ʱ¥ô°ղҸоЩԡѽͮͮҪȥôżȥͶ̥𣿡
½ɹЦͶ̥ڣȥǺǣһҲˣǸǰ̫Сˡ
ǿɲСˣ㲻֪ǿ̩״½ĴˣĶѾ̩״½ԼϷľ;˹ȡ½½ɵ̬ȲǺ⡣
ðɣ˾ʹ˺ˣܳһΪڲǸвһõʲô޵Ŀܡ
磬˵ܹó½һƨ½ɵߣ汦
Ȼ½ЦoģΪЩoȫ𣿡
½ƽʱ治̫עЩԴׯ԰Ǻһ⣬͹Ǵ򽻵̫ڽϵ飬ֻ֪̩״½oģҲаѧ͸
o޳ɵģ½ȵ
Ȼɾ͵oһ㶼Ƿ޳ɵģ½ɿ϶
ҲҪѧȻܳܶҲ½ȻʮĶ
½ɹЦģѾΪŪ˸ݾҿ㻹ѧˣΪڿһֳɵ
½ɽһһϣڤħ֪ʲôʱѾˡ
½һץһŵĽڤħзɳ½ǰ
ףʲô½񿴵һֵķģģֻ½ɲ֪Ĵʲô
ģ½Ц
ǺãҪ½ҪȥץģǷĴ˸תһɲüģ½ֻԺһ·ٵأһƬâá
е˼롢еǻۣеͷһɲõĹâҫ˼롢ǻۡͷͨ͸ô⣬һׯڵ־㽥ȹ۳ɵںһ
Ρ
½ĿɿڴһӾԼԺеĵɫĴʲôˣһΡ˼壬ܹǱ˵ξ
ôһʲô½Ц
Σ
½ɵͷȻˣ֮ģΡһúаɣÿһģֻҪúкӦôкô
ţһģ½ĵر֤
ǺãԼĥôɣҰﲻ㣡½ɰڰ֡
ǺãҲúоһ£½ǵõһʮֺߣɿ¥Էڴϱ۾
Ĳ²⣬ڡΡϡ
½ۣ綼İ·ǿգģһŵɫ⣬һУǡΡġ
½־У΢΢𶯣΢ŵһ޾ɢ
ȻǱ״￱⵽һİľǳʵĹӰ
½һƺ˸Ӧһ£ϸ˿ߵ΢ԽİľգֱʵĹӰС
ѽԭǰǺͰ˿ξ½һӾͿӵİߵȾеľ󣬾Ȼں½ٯٯ鰮
ɶǲ֪ߣ龹ȻĴΡ½񰵰һȥ˻½Ȼ֣ջ΢΢һЩ
ԭķʽ½˷Īû뵽һӾķ
֪ܸܲӦ˵ξ½ʼӦȻ˸Ӧξ֮⣬Ӧһξ
½֪ˣѾˣ˶ѾˣܸӦĶǾȽϽ˯֮˵ξ
֪ξ˭ģȥ͵͵һƺˣ½һһ̿Խİľһξ
ξھйķٹŮڹ裬һŮرҫۣƺеĹԺĿⶼϣ̻Ի͵ĹеĵƹⶼԵð
ǺǣСƯ
Сʹ
Уһɫ˳ǣֿʼŵ裬ǹӡ
ǺǣԭǹܼҵŮӹΡ̫˼ˡ½ǺǳЦ·Ϊӵ˽˷ܡ
̫ˣ˼½ţ͵ļ󣬺һᣬ½оҪȻѹӸξ˳
Ȼһ㣡½Ȼһ㣬Ȼʮ΢ǿԸоõ
½´Ͻһ¥ֻͮͮѾЦ߽һʿʿľӡ
ͮͮ㣬ʲô
ǺöҩǿҩҩѪҩѾһݣٺ٣жǻ˴ǮˣͮͮЦ
ҩ˵ֶܹ󣬶ҩʦƳĶЩʲô½
ȻΪ㲻֪Щ׶ˣ
ҲҪһݣ½Ц
ţһݾΪ׼ģٺ٣ҲӦ׼Ҫˣã½ɻˣһλҪһ쾩׼ѸĶ˹򻪺ҲһˣͿȥѧѧˣ
ҲȥѧˣѾѧˣ
ѧˣͮͮΧ½תһȦȻ½ʴΪ仯־Ҳ׳٣Ȼǲһˣע⻹û֣ѧʲôôѧģôȥأ
ҸֱŪ˸ĸңԲȥѧˣ½ЦΪ⡣
ĺ£ͮͮ΢΢һ
ǰѧĿ֮ΡԽ˵ξ˼ģ
һ뿴͵ˣ
ʲôҲû͵ֻȡһ½ɫ
Ըν˼ҹΣ˵ˣ룬˵Ը֮һôľܹΣҲܹģҪʲô½߹ǺЦʼ˵

115 ٻħ

һźأĽͮͮĿɿڴ
ǺûҲܸ񣬷ˮ½Ц
ܲҲŪһţͮͮĽ
ôףΪʲôʱ𣿡½ɵĻõ˵һ飬ͮͮ½񾪴ˣô˵ǴһߵȾŪģ
ǰ
𣿡
ҾͲ֪ˣ˵ǲܵİɣΪÿһoƹĴУ֮Ѿ˻˰ɣ
o飬˵½ͬҲףûͨǼ׾ܻģȡɣ˶ѡ
࡭࡭Ȫǰһͣ첽ţ½ѾˣЦ½ɣҸո˵ˣԴæϻɽׯˣǺǣɲѽ
ô᲻ң½ɺǺЦ
˭᲻㣿ҿɲǻաֻ᲻ǵĴ⣡糺죬Цһ䡣
½ֵ̯ðɺðɣǻˣɲؼææϻ𣬿һ׬һⲻ󣡡
ɴһۣЩŭݽҧСһţɲСǮ½ɣ֪һܹ׬Ǯ𣿡
֪½ҡҡͷ
һﵽΪֹѾջʯң֪һʶô޴ĲƸ𣿲˵ڵ򣬾̩״½ҲһСһܺͣ
½Ϊ⣬ǾȣֻЦչ涨ڽ⣬ÿ˿ԷһɵҲ˵ѾӵʮʯңǺǣ̩״½ôǮҲһˣǻصѾǵһǮˣ
ɵǮǺǣһΣɲˣҪϻһ쾩Ļٴͻе豸緢óһƻƽԣʼ㱨
Ȼҽ춼Ǿ˳˵һ˵ʳ¯ļƻˣǹׯ԰ģҴؿׯ԰ķΧ֮ڣ޽˵һ˵⣬Ҵһ׵ķװߣϵļӹװһϵ豸Ҫ룬ҴֱӹձƲĹѹ豸ֱ
ţвټƻ˵ˮױƷЩҪ׵豸ؼ׼õģҴ쾩Ժ󣬿ʼ׼ŷ޺չУܶƿԴ
½ͮͮĿɿڴ½̫Ѩϵðɣðɣļƻǲ̫ˣǿûʱ
æƻôأòûиɣѾ쾩Ǳ߳һҴͼţѾʼӪý¿Ƽزعеȵ˵ˣǸԹCEOְҵôֱ࣬ӹӶǰǹͿˣΨһҪľ׼ܶĻƽҴ²˹һ£ҵһƽ
ƽҵǴ˲٣½óħȡששҰ˲ģ½ʶƽãóˣǲȺ۵бﻹжѳɽĽңǽЩˣҲһƽ𣬹ƱȵĻƽ𴢱Ҫࡣ
ͮͮ½ÿ˽ӹһ飬ϸשأȺܸߣ滹м򵥾Ļơ
ƺԻƽо˿שȵש֪㴢˶٣һѾͨ²˹̻׼һֵĴһܵеıȥ
½Цҿɱ׼ö࣬һ26ǧֻƽȫĽשǼϽҴ࣡
ͮͮ˵˿ô㹻һˡ
ҲԾСͷȷʵһСңѽô˵½ɣҲ˼
ʲô˼ҾǵĴ
Ŷôͻһ쾩ɣһοǺڴôĻƽҵ򣬲֪᲻ںХǽ۴ֵޱȣ˷ܵס
½ɷԸðɣһ쾩Ǹʲôһľĸ˵쾩³΢ǼҴɱˣ
½һ˵ҲȥһҪѺүٺ٣ʱ˳ȥһ΢㣡
½ʱֶ³΢赶ŪҪǿһٱ൱Ҫ³΢ǰҫһñҲ֪Լж
ãؾͻأһ˴Ҫͣʱ䣬ʱȽϽǶȥԼ׼ɣ½ԼҲвҪرصɣԼҪȥһˣԼһոսɽŵĵӣʧ٣з顣
½ҲоԼʱ䲻ãǷϢһᣬ½ǰת˲ɵع
ɵعһĿտǻɫңվ޽õĵعܡ
½ߵ̳ǰɫصؿһۼ̳룬ҧҧһмȣʼصٻ
ǺڰеĴڣٻ㡭Ǻڰеľɡֳֶ۵Уٻ㡭22ŵ߾ٻ㡭
ע̳̳⣬Ϣأ½ʮӣһֱظһٻʵǺܼ򵥵ģҪϵĹ̳ͨԼԼĴڣҪԼҪٻĶԼֵȵȣпٻ󡭡
䣡
̳𣬺˿ռĽޣգ̳ϿհףһƬڰУһΰĴƺһѹ
һɾµΰ־ˣ
Ǿɣ½һɲǾ͸ܵˣ־֮ǰܹϡ嫡ׯϣһйǿĴӦеһʡ
ԭζһƵصɵع½ֻö죬·عһoеܣɽӿȡ
־ߣܣضŵøεѣǷعݡ
½Ѿ°ɣԼľ־ͣҲ㹻ǿԵһλصϢ
ʲôٻΰľɣɫд嫵һ̣һӰӴ
½ɿȥһֳֶŻܵӣͬˣ߰׸ߣЦЦһ˫ͬǿգ½ɵʱ򣬺Ȼ޼ɵشЦ
½Խǫ͹һͷٻΰľ٣ҽ½ɣһ࣡
֪࣬һλ࡭Ŀⶢ½ɣ·Ҫ俴һᣬɲЦܲ൱Ź֣дûмǵصڤϢûڤϢ
½ɵ亹һӾͳˣ
ϬصľĿⶼϬ½ɸֱӿԷ۾ʹ棬Ҳоޱȵѹ
½ֻ֪ǲɵһͶӰңԶĵصղ棬Ĳһ˿һֻʵϲвԼ
ԼӵڤϢΪеʵؼԭоֱԴʮ־дԣࡢСؼҲм˵ڤĴ

116 

˵Ǵػ񣬰
׻ƣ׻ƣǳڴص壬Թ׻дغ֮ʢغ֮տߵ˵
ǺǴԪʡ
ѹۻ𣬴ѹڤطѣͬʱҲ
ɾĿϬֻǿۣѾ½ɵʡ
֪׻ϵΪ̩ûϵû׻ϵʹѾ˺ܾԶʱ⣬Ȼܾ֪
˵ɣ࣬Ҵ޾ĵصٻʲôҪ𣿡ɾ˵
ҪڤԪغͺڰԪأ˵ֻеصŻڣ֪ܸܲṩһЩ½ͷ
ԭû⣬ڤԪغͺڰԪڵص磬ԪʮۣҪ֧ر꣡
ͨٻԼ˫ӦûݣɿԲӦٻǼȻͨٻôٻԼӦصģȱ١
ԣ
½һڤħϣ½΢΢תڤħ𶯣ֻĺǧٵԹڤħз˳Щ꣬ȫڤħзӡĵرꡣ
֮ǰū˹ڤħʰ˲飬ǵ걻ڤħӡЩ꣬е޻꣬е꣬еǵصꡣ
һץҷҴܵʱ㵽ϣɾ˫Ŀ䣬עһ꣬ǵļ䣬оƷһٷʢĴ͡
½ɲҴţľ֪費ҪԶ½ȴ֪ڶȡ֮꣬ˣΪҪ걾ΪҪ֪ʶַ˵㺣־壬񣬻ȵ
һӵ䣬꣬ħľʳζ˵ص֮󣬵ر꣬ħǵΪرŹ½ļ͸
ãɹЦƺЩʮ⣬˵ܺãһһǧһٶʮ߸ر꣬Щ㹻Ҵ򷢼ĵʱ⣬㹻Ķоá
Ȼ¿ҪңһΪ׼Ӻõ꣡½Ц
㲻Һ⣬ȻҪڤԪغͺڰԪأҾ͸㣡תż̳˻֣һص
̳𶯣̳ϷУһƺɫϢצɢݳ
һڤϢɭ䡢ǣҾиʴԣκһǴĺڰī߲͸·ڶڸһУһС
½ɽס˸ǴڤͺڰԪˣȻŨҴ⣬ȵرȻ̲صԪҪ⡣
ڤڰ½չ˫ۣ־俪һϢ̱½Ӵľ־ƣ׷׻۵ϣתۼ塣
½ڱڣİͺڰϢڣɣΪ
һԿУȻ½ûн׻ƾų½ϵԽԽߣڤͺڰϢ½ۣγһ߰׵쫷硣
½ɣʵ
ǣҽ½ɣ½һһش
ǺǣҼסˣܹɴڤͺڰϢһĵصҲװ쵽һرȴ쵽ˣò˵ضҹ죬ҵӡУҲûܡ
Ҫ˵ʲôʾ
ǣҹ۲Ϣһƣְȣ
Ŀת½ɣϣ½ϿЩʲôԹԵ֪ǴģǸߵȾȣɯҲǴģ֪û񣿡
ȣɯ
½͵뵽񻰣ס΢΢˸£õУȡһʣָľ
ӡУֻгǳצ߲ŽҲ
ʼŮ洷ˣһĸ񣬴˵컪񣬷ǻʼ棬λo˵ˡ
ۺǴѪͳϣǾϣˡӡ屻ΪĴȷʵĸԴġ
Ȼ֪ȺɯɴЦ
½΢΢һЦǻޱߣҼʶ㲩ȷʵ֪Դ˵Ⱥɯǿ½׹ƣôûֻǴ֪Ǵģֻ֪ʱĩڣ֪ʲôԭһָߵȾ仯ȡ
ߣǷ棬Ϊܹ棬Ѫԭ׵ľѺӦʹøߵȾûȵòͬʱһЩǵûȵĲ֮
ôǰ񣿡
˵ǰǱͣʵһʮ壬ӵִܣ̩֮λ磬ǵӰɼ̤εڶ࡭ЩܷȻ֪ˣǶڴµħ˵Щܣ
ɺȻһЦֶ½ɵҲϵԴǲǺһҲЩӣֻ֪˯ʲôͬЩҶȤȻлԵӵصٻҾ˳ίһ񡭡
ܲܲӣ½æ˵صħһʲôò£Ƕһ²һΪá
ȻǾǿɲȨ㣬Ӷһǿɣֻҷǵصħ񣬷ûӴĿܣ
ðɣ˵ɣ·ʲô񣿡
ܼ򵥣ǾѰһ˵꣬ң
ʲôķ˵ꣿ½ɾȵ
ǸڻԵɺ֮ºһλԶħǩԼ꽫ص磬ôܹٻħܹöħǵڴ½Ϸ֮һռ籩ĴѣԶ̩½صĶ񱩵Ŀռݻ٣ΪڵĶ޾ҲǸʱȵʼ̩״½˸ߵȾ飬ɾľʱǸȴ֪ܵʲôطˣȻꡭ
һɰˣûȻûеص磡
ɵͷܣǲųܵȥˣԼҲ޷ص磬ʣûһŵˣ
˵šֵʱȻģһ˫۾ȴ½ɣһգգ·Ҫ½ɿͼӦ½ɵһ˼롣
½;ˣ΢΢һȻѹסĲʹ½ɿû˿
Ȼã½κΪʧ

117 쾩

ô˵ҪѰˣ½ɲɫ
ǵģǼˣɱǸ߰ҽ޾ĺô
ʱȥôˣôҪֵñ»ôĴۡ½ɲ
㲻Ҫ֪һɲǣɵع̺ǣ½ɽס˸£ЩؿŲɡ
ˣı͵Ѿ˲ٵ㹻ٵȼˡʧֽ̻ض˴Ӽ̳ϿڤϢͺڰϢ
ûԴԴϵڤͺڰϢ½壬
½̸Լ˸
16
16
½ɶʱˣѾͻơࡢƽˣҪ֪Լ˲Ԫؾﵽ16ڽǰĹʹﵽ16˲Ľ
½ˣǲȻЩɺԭΪ½ϻջ񣬵½ȷʵòЩʧ䡣
Ҫٻ׼㹻ʵꡭɶһ˾㤵ĻͶӰͶ̳ϷУһᣬʧ·ûдڹһ㣬ħ־Ҳʧ
½ص˿
ƻϺ꣬ԼϵԼϢЩϢƣԼһšļһȥ
ƻĽƻ
ҿöԷһ١ٶؿԼǳ
ðţһ׹֣ǲҵľǸô̫ˡ
½ͷתʥмص̫ΪҲߴľ֮һ
˼ǣԼħָÿħĲϴӡʹΪԼ񡣾˵ЩħУ˵ߴ⣬Ϊʮ壬ҲǱΪʮħĴħǡԼٻĶдԿ
Щڵ񻰣Դʥٺ٣ʥⱾѹ񻰹£ž͸йŴɽһס
ڣ½֪ˣǸܹٻʹħ̩״½½ɻԼõλ֮ģΪ̩״½Ժᱻص׵ħߣ
ƶ½Ī
ǹغԼӵеǸλ֮ŵƲ⣬ۺƲԲС
찡ѵ
ģôܹٻʹħǵЩͷͬСˣκ˵õٻʽøħǩԼٻʹħһôֲ飿
ѵɾΪԭ򣬲ܾ˶꣬ȻҪ׽ûŰ
½ҡҡͷ̫ûκεĿ֤ħǶħЩôʹ
лͷԺôֵλ֮ԼҲɿˣŵĶĳһʦĶħĶ

½һᣬһЩԪؾ飬һûꡣ
˳ɵعŷѾǴ½æȪͮͮѳԹ͵Ⱥʱˣ½ɻͮͮ½ɣô˵˵ýһͻ쾩ģôڲų֣ⶼѾһˣ˷ôʱרŵ㡭
ܱǸұһЩҪ鵢ˡ½ɿȪһ¥ĴȺ˻Ĳ١
Լ½񣬻ͮͮ˲ȻܣٸܼҰ˿Լսʿֶ򡢴ߵȾ˹ߵŮ鰲ǺͰ˿
ôôˣ½Ҳ΢΢һô˶Ҫȥ쾩
ǰ𣿡½æ˵
Ƕȥ쾩ô죿
ùܼҴ˿Ůʿׯ԰þģҶõģ
Ǻã˿½΢΢תͷһ˲ȻüڰѧѧϰôҲ֣
˲ͦŵҺȻ˵Ҫ쾩ԵȻǣҪ쾩ĸҪһѣʱôҲû뵽̩״½ЩҲûü𣬻жѧУûнֻڻᱻѧУѧˡ
ͮͮŭ˲Թӱ¿쾩ЩƽѧУʲôϵģǴ˷ʱ䣬оĻǸҺúѧϰٲУǾҸoѧҲٸĥĥĵĽڡ
˲ѵʱЩήңаҵȻҪѧϰ쾩Ǳһвͬѧѣôܲ˵һͻȻʧ
½ɰڰ֣ðɣؾͻذɣֻʱ䣬Ժͻҿڻѧϰڤ֮İɣǹؼʱڣԲ̫ģպõŶȥ
֪ˣ˲ȻȻӦ
½תͷֶλߵȾ飬Щͷ۵̫ѨѾҪȥ𣿡
Ȼڿʹӣ˵İȫƽյӺʳҪչˡ˹ָĿ˰ǺͰ˿һۡ
ֶͦţһģոΪԼѡףʮ䰮λҰսʿϥ£ׯϵˣڿݵλˣҪ׷ߺػߣô˵Ļ˵ǿΪų棡
˵òҲ˳ðɣǾȥɣһҪָӣҪ⣬ǵģȷʵͨ˲ֶͬ㻹ЩǾ飬̫̫ˡ½ȷʵЩĻϲҪ鷳
ף˹óĿųõʯңһϵСʯԭ͸ɫʯ˵Ľɫϸȥʯ͹̻һ
Ѿʯĸ׵ġߣֻҪʯ˾˿ԼҪ˿ģ
ʯݸֶ򡢰ǺͰ˿˽ӹ֮˿ȥ׷׳棬ԭ˹˶Ѿƽ˵ģֻǿࡢȵȻڣѾôˡ
ⶫǺãҿ½ù˹ϵСʯʯԭһʯңڱһеӡ߸ֱʯƷġͨ࣬гõĹЧͨǻص㶼ǡʵá
Ǻǣֻߣ椾˲۲ޱȡ
˹ЦǿƭһƭˣΪ˶ױۿĶԻֻֻиȱݣܱ֤ǣ
ʲôȱݣ
ܱյǱյеӳ񽫻ԭΣ
ҿôˣڹŴˣִᣬǲӣһСģҪ¶ݣȥ̳㶼ûط㡭˲˾ֿڣղŻһ˹Լһڣ˲죬վûпڡ
׼𣿡½תͷʵ
ˣ½ͷ
Ǻã߰ɣ½ȽȪңóװǽϣִ򿪣˽ңţһ߾½쾩ĹԢ

118 Ԣ

Ԣ½һң˼£ԢʮյССĵȫܵĴʼԶ͸͸Ĵز綼
״úܸߣΧûһܹȼ磬ҰΪֻҪĿԴﵽܹԶֺϽǡ
۴αȣݺĴֺˮľȫ̩״½ĳвһ
ֶλߵȾѾŴͣ۾Բɣޱȡ˸ɴܵشǰԶСԼ޾һĨɫԶɽ
ͮͮҡҡͷҪסĸֵֽĴиסʿ½ɰֵùǣÿһǼ˵ˣ仯һͻϰˡ
Ǻãһ¿ˮһ裬Ϣһ£ͮͮ˵գæȥҲҶȥˡ
˲ȻĿ⼸ͬʱ䵽ɳϵĵң˴һң½һץң̷ɵ
˲Ȼȵʲôʱµģô֪
½Цôڿʦˣһʲôֵģ
ۡôѧˣ˵ѧܺʱ;õħɡ
ǣõĿڵ
ʲô
ûС

½˲֣½Ӷһᣬֶ½ɸǰԾˣ˵ĺ½𣿡
½΢Ц˵أ
˹ʱ˹ҡͷֶ㻹Ǹӣûһ㳣ʶô̩λĺ½һλ棡
ֶʮּɵ˹ߵȾģףλսʿƤٺҲ첱Ӵ֡
ô֪ﲻǺ½ֶ򷴲
Ȼǣ˵㿴ϵǳ𣬷޾Ѿǲ̩λ濴õǳˡ
ֶ̧ͷ˿գǴߣĿȻ޵úܣȦȴܷ֣ԭ̩״½ܹļǸͿѾ˵ˡ
Ĳ̩״½ˣֶ˵һ仰Ҳ˵
˹Ȼ̧ͷֱ˵һЩйλеİ˵ǵ̩λʵһ޴壬Ƭ½ĵ죬λ֮⣬λ鸡ں嫵֮С
½ˣţܹýֱλУλУžǼУһִһ򡭡Ƕôΰĸ
½۷⣬Ȼֻ˹Щ˵ǵλ洦ģǻ֮أҲ֮硭ҿλ֮УܵλϡޱȣԶԶȲ̩λܴСλ಻Ҷ϶ض̩״½Զ
½ȻĥŸ˹Ļ˹˵˼̩״½λǳܼ֮УϵԽǿϵģǳŻԽܼո˹˵̩Ӧÿģ
ϵĲӦǺڶ½ЩԻˡ
磬з޷֮ϵľ񣬾ıʣǰҲ
½߼ޣıʡ
ǰԼΪ񻰵ķ룬߸һΨֻۡΨĲܳذֻΨĲȥҲֻΨģһС
ѧϰԺ½ɶΨѾʼҡΨΪʾʶҲʵһԣڶԡ½ɲôˣ½񾭣Ҳ½ɷ񣬶κβõķʦеǻۺжϣΪΨԽ
½ɿԼԭȵִѧֻ½ڻִѧ۽ж󡢶أִѧ۽ܹдڵı
½ɻ۶ϣ½һ㣬ڿѧĶ⾫
ִѧߵ֮·һʼԷʣоʵʼģΨ֮·Ƕ̩״½磬չȴǾ֮·Ψ֮·žıʡ
ôȽϣûȽϣҲñȽϣ
½ҲһϾչ֮·ôֻʵȥ֤һһڶǾˡ
˹عͷĿǺע½ɣô˿Ҫҵжϣ
½ɹЦֻ˵ĻЩджϣѾһλˣǺ̩״½ͬһλ棡
˹Ľ𾪣ܹгԶλУǰoеĴߣҲֻܽнλС
½ɰڰ֣Լλ֮ţԼ
̸һᣬ˸úȲĺȲ裬ÿӵĿӣȵϢˣ½ɷԸ˶·Ȼ쾩ڵĴź̩״½űȱٻ¡أǸԡ
Ʃ˵սʿֶһİףǴ׳ȥһȦ϶ᱻֻգ˵ұĵ˴ϣһаġܽؽ㡱Ҳ˵½˶ôװ
ͮͮɣȴ˲Ȼؼҿĸȴȥһ³ңȰҪĻȥ
ǺðɣͮͮŵܵܺóˣſڵϺݺץһѣһżֽ־ץ
˲һ½ɵĹԢеô½ɸ磬Ӧˣ꣬˳˲ƨҲʡپͲֽ
Ҵ򡭡½ɷ˸ۡ
ùһѱֽһǽģͷͷŷٴȫ򾭼úХϣȹٶƲΣ
˼½Ц
½˶֪½˵ʲô˼߹½ϵıֽͷ棬Цʲô˼СǰֹƲΣˣּҲ֣
½ҡͷǲ֣ȴǵĻᣬ밡лƽ̫ˣŪûģȻ˵ǲ£վǸ鷳
ǸˣһˣһԺת˵ȷʵôһƽûһ˽̵ܹ£ǹУ
ţĹͲ˵ˣٱλƣƶ̫ǿҲûгƱȨƽٶҲʩչֶ
½˵ͷͷǵĵĵ̫ǿ󣬾˵̫ܵ½ϵĻƽֻȫ򻯵ʱҲпܷӳӴá
ԭ½ɺЩģ̩״½ʱ򣬾Ϳʼص쾩ԺֱŷܣŷҵѺƽչСͨһϵоֶΣƿһĽʱԤڡ
ҰĲν
ںˣ˯ͷҲȥұУϣͱҼоͺܺá
ȥһ³Ұɣ½ɷ±ֽ˳ţתһսǣǰ
ûһǰţ½üͷֶߵȾ鶼ǲԹɫĸ֣½ɫ죬ɻһԵ˸飬æְ˵űߵİť£˳ͷ
Щˣֶ򼸸˸ûг˹ݣȻ֪ݵİť½ϰ壬ɲԼ֣ҲֻԼ߼áøɵԱĹ

119 ֿ

ֶһɫп˺ţп㣬һ˫ӲͷƤЬģеսߣʯã˿ϵҰ
Ұ˺ͨ಻̫һҰ˾ĳЩҰ޵ƩֶϺһ׻һİɫƣǿͻʺ
رǳΪսʿԺ󣬰ɫƸԣʳʰٱ˵ҰħƣǴȻ͸Ұ˵츳
ˣ⼸ťʲôͷԵضһǽҪʲô
սʿֶɻؿŵݽյţʮֺʮֲ⣬½ֶھһ汦˿ͲôˣҺ߲㣬ûڣֶͷͻᱻΪǼⷢͷԼ򵥵񾭲Ӱ׳ա
Ȼ׳յ⣬½ЦЦͷսʿκӣЦֶôôƽʱ࣬û뵽㻹ͦĬ̫Цˡ
ֶӺף֪˼ҳЦʲô
ˡ
ݵԼˣ½ľ¶˽ɫֶҲ֪Լ࣬ЦԭһţһСӣ
½ֻ΢΢һЦ߽ݣ˸ϽϣֶͷȽϴһſݣһŻߣʱԥˣʮΪѵˣôСӣǼһʲôܵģҪҾͲ˰ɣҲܴ
½ŭ
Ŷֶ򿴵½æܽ˵ݣڵݿϣŻˣЦ޼ɵˣѶӶЦˡ
Ұ˾ǱȽʵڣûʶʱĬǽĵλ飬ҲǵһμݣǾͲôððʧʧĿڣڲ֪ĶĬõѡ
΢΢һ𣬸оЩأȻָλεǣһɲǾ׵ôˣֶֻͷɵɵʵһ£ôأ
Ǵ󱿵£о㻹ǲսʿٴαЦЦѾͷҲסˡ
ֶȻϸϸһ£Ȼ
ˡһ£ſˡڵȴһԷ򸾣ŮıվһŮޡ
Ů޿ſˣҪǰ䲻ɷһֶŮһ㶣漴£ŵһƨϣ۴
æԼŮޱ𣬰οֶŵݵţη壬˵ǡߣǳһˡ
ֶ¸Цֹˣһᣬٴζһſˣһ¥ԼԿ¥̳ȴݵŮŮ٣ʮˡ
ˣͷһааЦֶ򣬶סţ˽
ֶ˸󣬾սߣȴݵȫҽҲû
ม롭ѧĳͨЦ½ɺǺһЦҲȤ
ݼ£ڵ˴õĵֶͣ½ɵֶ߳򿴺ͣͣŲٵĺֵǴܵɣ
½ͳһԿףԶԶһ£ལཡ
һһǰõ˼£Ȼ½СȥΧתһȦ̾
Ǳܲѽʲôʱģô֪
ɲȥģ˼Ҿˡ
Ӧӳ͵˹˹߱ɡ΢΢źֵˣбһҲɣ񫡭
ȴһĳţ굽˼ʻλãֶ͸˹˳½ɡ½񡢰ǺͰ˿һ½ʻλãӻʻͣ
ڴϱۣһ·ͣʮԺתһһƬֿĶĿ޽ʮֿ⡣
Щֿ⣬Ѿʮ40ŵ50ţһεʱͮͮѾˣ
ţ֪˵߳һţչ˼Ҵ˾ӹ˾ǡձŷ޺ôȥˡ
½æ㱨ֶͮͮκͼţʮӹ˾ֻӹ˾ԭǿ˾ӹ˾ȽСǱС˾ͼеĲȨѾƽҵˣͮͮڸҺ콻ӣ
½ɵͷȺú£ҲǷͮͮԼϹڣû뵽Ӻܴ󣬺ܿŪãΪ̩Ǳ͵ĶԽˣչһЩ˾Ҳð£
ţһĲϣܹԶԶԽͮͮ㣬ǵҵǿ
ıȽǿǻҪģһҲţҪͮͮųҵĴ£½Ц
ӻͣ40Ųֿǰֿľʮ꣬ҳʵ½һΣӿ͸ϽСܹǸ½ɿţЦԭϰ岦ԹˣǺǡ
½³Цжʱûˣ𣿡
ϰĸǳԷ˯㣬λϰ壬һΪŮѧѷء
ܳ˯ǸðɣȥѲֿŴ򿪣ҪѲӲֿ⣬㶮ɣ
ϰģ̷Ը°࣬ҰΧס40ŵ50ŲֿãƨƨߵСܵ40ŲֿǰԿװ룬40Ųֿš
½ɴ߽յĲֿ⣬ְŹվ硣
ˣǰľķų½ɷԸ
½ͷóĿռħһѶѵĽ˿ľľһᣬټһֿ⼸׵Ŀռȫľġ
ֿװˣȥһ½ɵ
ٶȴһ϶ȥ½ɷԸֿˣ˳һֿ⡭
ǣϰ壡æǰŷ쿴ȥԭյĲֿѾһ޴ޱȵľģһľζӿ۾ɵϴ˶һ£ȻѾǵһμÿһۼȻס־ش
ʹţãϽһֿ⣬һ10ֿ⣬ȫһ飬һֿҲװľģ߹½ɣλ³绰ˣ˵̴³ҹ³үӺ³СҲһͬڻȥȥ³ң
ȻǾͲȥˣȵȰɣ½ɵ
ٺ٣³˻ǹļģֲǶĹӦõô𣿡ü
½ǺЦ㣬ľĿǽɽɽѻ˼ܲż𣿡
½ҡͷǲǽţӣԴҰ⽻ͮͮǰλܶΣνƵʱһأ³ңҪľһαһζ࣬һνףҪĻѾһٴ˾ľϣһȣǰ࣬ôľϣ˵ʲôˣ

120 ٽ

½ҡͷѯ˹ľĶʲôȻҾߣҪôãҪôڡ½˵
Щϡľϣ˿ľɽֻУǾԲˣɣֵѹûУ˵ôĻڶʱɲ˵ģֻ˵زпܡ½΢΢Ц
ôľģ˵ձǡŷ޺ȵأ׬Ǯ˿ɫɷף۾ȴͨ죬·˺۲Ѫ
½ɹЦЩСӹͨλ⣬̩״½÷ˮƹܵĲƸþˡ
չ涨ÿһ˽ףֱӻһɵķֺ죬һɣҲǵϵĸ̿ɱȵģֻɳعЩӵһƸ˲ܱȼһ
½ѾһʵĴˣƽʱȻԾ¶һСǱʱ̶̫̣̫ǲ㣬ϻûüеĴ忿£
һ³ΪľĻ˴һֻСӰ㼱ˡ
ˣС㣬㲻Ӧöű˵ӦҪԼľϵӯ½ɽѵ
˵æóƽԣʼͮͮͼϣ쿴ľľӪӯ
ôλգһľ˵ĻֺܳȻЩԭСǰоλ
ǺǣȻľһͼΪˣϸԺҲںղûתٺ٣ʵЩֻӬͷСľһͷÿһΰѴĻǱĻƽʯǵ
½Ҳƽ쿴һᣬЦͮͮб£ǿѾ׬˶ٲƸ
½ɵҺʯ̩״½ǿԻܶණһߣֻлƽôҪȫڣƽ𴢱һͻƿڡ
ڵ50Ųֿһᣬ⴫γ½Ц³ҵѾˣǳȥ
ͷֶϽʱֿװḻ̌¶չ¡
½ɳӻ֣⣬æȥţһɫۻʻǰ漸ֿ⣬ͣ˵50Ųֿǰ
³̫ү³΢³ʢ˴ӳ³̫ү½Ц˾ǲһ⾫ӸԶˡ
ǰαŰݷòǺܺ𣿡½Ц
µģˣҪ˵һľϻҾѰ˼һˣںˣʢҪһģùһˣʡͷܣ³̫үӻ֡
³΢Ѿ½кתͷ½ɵͷ΢΢ü½ɣһδˣôҲˣûһϢѧĹؼʱڣǱѧȰˣǿô죿
½Ƥ񣬵˵½⣬ԼȷʵǷǣɫЩ̣õҵȻҪҹͻԵѧУѧˡ
ѧ³΢۾ɴˣֱţתͷ½ʵϵĿ쾩ѧǹҵѧĶ˶أҪѧô
³ʢҲȰǾǣ쾩ѧǺѽģŮ궼ûпȥתѧȥˣûвɶҡĴ£ǲҪѧĺã
½Цǲɱ˵ĻܺԼòɣҿûκα˼ֻʲôᣬʲôأúܣ
³΢³ʢתͷˣ½ЩжôԼѧҵ⣬Ǹ΢㣬㲻֪쾩ѧǲҪˣиҪҪܵʱ䡭
ʲôܱϴѧҪ³΢ЩУ⡣
ǺҪ£ҲǲѧȥһطѧһЩҪĶô˵װɡ½֪ô͡
΢ǹңѾͷ½õģΪֻ֪ػ³̫үˡ
ǡ³΢̾˿Լȷʵ̫ˡ
վһɶҲûеսʿֶ򱻺ԺܾˣҲˣЩ죬½ΪʲôЩô
³̫үȻЩŵҲ൱ڰ㼶ˮ׼нľ˼ˣ³΢ǿһЩǿ൱ڰ12ˮƽǸ³ʢǷһʲôҲǣþ͸һֻϰû
ֶȻǲҶ½ɺ½ʲôǶڼˣûʲôɻ䣬ɤ˵˵ŮôϣСôʲӴѧǴѧܽ˰

³΢ɻ̧ͷͷüλ˵ʲô˼
ֶЦҪ˵Ůˡ½Ѿӻֶ֣æҪ˵Ļʻغ
û£Ǻ˵˵½ɸϽ˵
³΢εǻۣȻ첻ߣǲɺش½̾˿½ɣҲѾˣǾʲôôģֻ֪ѵ治صӣ

½ɸҪ˵ǣ̾ԼǰʱѾصɵˡ
Ȼ³΢Թɫ̾Ͷ϶½ɾصɵɣһԵ³̫үҲ΢΢ɫ䣬Ȼϲ
½Ҳϣ³΢ԼҩΪһѾܹνصˡ
³С㣬صɣǿģֻǿҪˣصʵе½̾˿
³΢¶˽ɫȻ֪ڷ֮϶ûмܵĻֻѭﾺȻ֮ԣ֮һìܺͳͻȻǼΪпģǲҭʳɣ
½ɵͷǺðɣȻѾҾͳȫ㣬ڵΪ׵ѾܶʲôˣҪһ徻ΪĹĵطרעвиߵĳɾͣȹЩҾʹȥصɺˡ
л³΢ϲޱȣ³үҲʮܣ˵á
³ʢʮָ˵½ɵ֣½Сֵܣллˣû뵽³ôһˣںˣүƽԸڿˣ
лң󸣻δ֪ǻǷģһ³СһÿɽġҿڻȰ£ľϰɣ½תƻ˵
ԶԶԣֻ˵Ҫˣȿľϡ³̫үæЦתͷһڲֿǰλߵȾ飬ûɵƤһԾԿֲǿȻȻķӦ
³̫үɫתͷЦ½ɣЩѸ
ǺǣˣǶ׽ˣȻһЩġ½Ҳ
³̫үҲ֪öʣתȥľϣ³΢򲻼ɻ䣬ʮظоԼԼϸȥĿҲЩģƺǸĳֶ¶ŴͷֶλߵȾ飬ҪǵĻ
ֶݺݵ³΢һۣߵȾ³΢Ӷף³΢ȻܸоеطԾǾ޷ǵĿ
Žֿ⣬³үӿ˿ֿеľϣüرִģʵһֿ𣿡
үӣɲֹЩʮֿȫˣоףǧ˿ľ඼ɣûа취Ե£
ôࣿ³̫ү΢΢ȣתЦСǡ
ƽͮͮǴ򽻵ͮͮ²ܷԴ𣬸¶Һˣ
³̫ү½û˵ʲô֪̾ôˡ
ǺãЩȫҪˣֻǻֻ̫֧ɵĻĵת̸֮壡
˿ľÿʲôۣÿʲôۣü
֮ǰĶۣ˿ľÿʮңЩÿʮ򣡡³ʢæ˵
˿ľÿʮ򲢲ֻҪߵҾߣ۸Էձʡǹңŷޡ޶ʮֳνǹӦŸ˿骺ƵҲ۱ǡ
ľع֮󣬼мʶ˶֪ľȫ򺱼֪ȫֻ³л۸һ·賤ֹֹס
³ʢǼۣ֪ղѾƽһ£֪ľܺãӦ
ɲ󷽣˭ܵԼԩͷЦôɲ̫ľڹӦرɣǵûпܻԭļ۸ǣ
ǡ³ʢ첱Ӵ֣Щˡ
³үӻӻ֣˵Լһᣬɣ˿ÿһɵҲ˲٣ձҪɹ޽ҿÿʮô
½ɺ½񣬷ûб̬ͷðɣúķϣ۸ɣȸɵĻҲУҪ˸ǣλ³ְɣ
ðɣֻȸһɻ³̫үԿɬ
Ҳ֪̫ԼҲ¶Էˣѧ½ƽϰߵ̫ѨЩεðɣһɾһɣĿҪ죬Ҿ͵չ³С½ɵĽ飡
³ʢȻЩʧ䣬תһһȻ̾˷æ½ϸ

121 չ

ҺܶҪԷ½ðɣһҴһ٣³ʢ̸⣬ʮָˣʾ͡ǼƵһٴͣȵ߰˵㣬½ɵҲԱ㣬ϯɢˡ
½ȥһүѣ˳үϢ½ɴ˷عԢ˹Ԣſڣ˵½ɣȺúϢɣҪʼͮͮȥͼţҪҪҲȥ
ãЩСǴͺá
üͷ½ɲ̫ԼĹԹʲôС£ͼƿżӴԴһһڼƵһιҪǱ豸ԭϡǺ鷳飬㲻æôУ
½ҡͷС㶼ںܶطòٵյҵҶ಻ʤҪʲôֱǮңûа첻£Ϊ˽ʡʱ䣬ĳƱֻҪҪĶǮݺңûвɿڵģ֮ܶǵĿӦ÷ųԶҪһϾ
˵ףܶȣ
ְҵǮȥ綼Ϊת½ɴԲѡ
ۣԼ½˵ǰ״ûȥͮͮ򻪰æҲˣͽͼŵĸ߲㣬ȻûܹӴ̩״½Ǳߵܣ쾩˿ͼŵĸɽ½Ҫ׶ˡ
½Ԣֶڴؿ쾩Ƿҹ
ֶ൱˷ܣЦˣҽ˼ʶˣ÷óԵġġкÿĶܶ࣬ǳҲԲҲ˻ȥȥһ죿
½ЩҰսʿǰİô쾩ѧˣ
ǶϢɣֶ򡢸˹ÿһͷ½æԸ
أǺͰ˿æʵ
ǣԼһͷҲУȻҵԷá½ɴЦǺͰ˿Ҳ֪ԼʵɵҲһͬճЦ
½ָԼԷԸȽȥʰתͷһ˹վشǰŷĲҹС
˹ŵƻͨĸ¥áȻ̧ͷյһԲ£ΪߣĿεоȻͬƥһſŷ̥ۿԲرܿɽֱһ׵ʯͷ
½߹Ҳ˿ʮ壬ǱȽ
ˣ˵ҪƼλ³Ů޵أ֪ǸصǸʲôڣ˹˵
ǺǣҲʲôõط̩ͬ״½ġʿһĴڣһ壬Ϊɣרоһֽ
˹΢΢棬ʲô
ô˵ɣ¾ǵϲǵ˷أط죬취Ȼǿ͸ܵһȻ򣬶ǵ
ԭ񣡡˹Ȼ
½΢΢һ㶣룬Цԣûдǿô⣬Сĳһo񣡡
ȻصоôӦưڡصӦúˣ˹˼һܽҲܲѧľ飬оѧʣǻۿİãصһԼȤĶ
˹Ҫʧˣѵ㻹ûзȻڽڶ࣬Ҳ٣ϸܣɷִΰ
ţ
½⻰Σ˹æ۾ϸһᣬڷһʵλ棬һ
ô˹£岻֪η廹𾪡
ÿһǻλ涼oλôûأȻڽ̣ôԭoȥλ𣿡˹ҺģҵúܣһͷһʲϷ
½ɹһЦûв²⣬ƻ裡
Դӵ½ǰýʽڻƵ̫񽵣ٻعͷһ룬½ɾˣ˵еȫԭˡ
Ϊ½ɸܵõ̩״½ȱŵԭȣλԭ˵ĳƼžŵþһ̶ˮˮûзƸƿزεССϺҲûУеֻĵӰ͹ڵӡǣԼһͨԭ󣬺ܶӡǶ󵽡
½ͬʱҲˣʲôĩΪƻ裬λԭһƬţԭʧȥ˼ʧȥ˱ڵĻ쳣ѣ׹ͨԭҲ費ԭ
񼣾
oĳ˵ǲģܴԭ֮УoѾԭҲûиص־ȷʵɾ˲ࡣ
ԽǹϵoҪɾĲ࣬ȻﶼԭҲԭʼҲգҲǵ
ԭǵӹҲĹء
˹¶̹⣬ͬʧꡣ½ֻǳĬ˵ֻЩһĴߵȾҲôʧ̬ʱ
һ򲻶½ĸ˹Ȼ½ɵϥ£ĵˣλȻѾƻʱھûκˣǶ˵Ļƽʱ˻Ǿ취ɣֻҪΪһλ񣬾ܾܵƿλԭ󣬿ʱĻ
½ɫԽҲ˸˹˼˹ԼҪȳûпܣλԼ־һѡ߳ΪףԲ˳½ɱҲóһλ
½ɲ֪λһʲôĺôǿԿ϶ôпܳΪλס
˹ܴҲܿˣԼѾǴֻҪ̩״½ʱﵽ۷壬ռλ񼸺ܵһǿе񣬱Ȼ⵽䷨ߵĨɱֻڵλ棬κ˵񣬶ӣһôõʱ
ںˣʹԼλҲ϶λǰ½ɵ
һλoλԭһ̶ˮȻɽλԭʹλ󱻡
ʱл;޴޷ˣ֮£ٵλoҲ׾١
˹ûкΪļҰЭΪҵӣ½ɱ۾Ȼ͸޾棬ͼȾָλ棬档
ûУҸ˹Ϊ˼棬ԷһУҳΪ˵ӣҲڣ˵ǰ;ޱȣ˹ֻԸܹ˳ɾͲ࣬ԼҲ࣡
ðɣҿԳŵһ죬ҽϧԸ½֣ص
лˡ˹ޱȡ
ɣڻԶԶʱλ滹Ųܣţ֮⣬ͼȾָĴڣ½뵽Լõλ֮ţǸоЩӰ֮ȥ
Ҹ˹ڣʲô˸Ⱦָǵҷ֣ҶȻ꣡˹źԵ
ҵţ½鼤ԽԴӵλ֮ţԼһֱΪ飬õ˹Ĵӣ⽫Լֵý顣

122 ѵ

쾩ѧ
½һרΪ½ѧʼաȻһһ쾩ѧѧʵЩ󣬲֪ѧİ칫¥½Ҳ̫
ֶ½󣬿ŻУ԰ֻһЩѧ鱾˵ЦһеķΧ̸ȾλҰսʿ
ˣ绹ôõĵطأ쾩ѧȻоѧʵĺõطĲ̰𣿡ͷ̾
̣ȻǴ֪ʶĵطûа֪ʶû֪ʶ
ŶǿϧˣȻ̰СͲ˷ʱˣ˵Ⱥ۲аѧѧԺСȥѧϰ
ţΪ˽ǣѧԺһҪȥģʹѧϰһҲбҪ½˵
һֱ˵½С춯˶̲ס磬Ҫѧ𣿡
ô㲻ѧ½üͷ
½񿴵½ɲãæǲ룬ܲһꣿҿǲŸոտŬϾѧҡ
½ͣ½Ų̾Ϣһ֪֪Щ֪ôǱ֪һӰءħѧԺ֪ж˴ԴҪ̩״½ȴ̫ȥ
֪һ뻺һ˵ѾһҪʱģһҪȥѧԺҿһĴѧҲܱϰԲ룬ܰûźص̩Ǳѧϰ
½ɾ꣬ҡͷ֪֪ᵢٹڵһأֻ½Ҫڡ
½æڵģ⣬ѧУ׷ϲεͬѧܶ࣬õ´Ҳᵢеġ
½һᣬԼҲҪ¸̩״½Ǳվǹ磬պĳɾ˰ҲѵǱߵԼĸʼնߣպɾҲضҪߣҪ¸ʱνǺô࣬ҲһС
˼һ½ɿڣðɣȻڲԸ⣬ҾľʲôʱԸ⵽̩ǱߣȻȥһҪ͵ЩĻβҲգһڼһ˲ȻЩ鼮ѧϰã֮һҪģооӦ֪
֪ˣ֪ˣ½һƲֵ飬üЦ
С㣬Һʹǰһ֪ҪԣӦ˵ͺˣʵҾѧУǺܺõģֻǲ̰Щϧˣ֪᲻ɣ˵һЩɺһЩʦӵкܶͬ飬еĻܸɣǻ۴󿪣Ϊػޡ
Ҳֻ֪Σεܹ˹˼䣬Լ˼ͼޣòá
ʵȻһʼǺǿǼйƻԣرߵĵطڵĻģǵձ鶼ǿңǷеûҪߺͼᶨǵǳΪϸߣ
֪ô½ȥһ̩״½αȺ۸أҲȥѧѧԺͼר˽֪ζʲô
½Ҫ䣬Ȼһ£ӦĳһȻľ裬üͷ΢΢һ¡
ˣ˹ˣֶ˵һ䡣
֪ˣ½ɰ֣תͷǰͷһӵľ¥ȥֻ۵˾ֱ˹
ôеˣټ½Сֹ
ߵ½ɸǰмһƣʦֶ̫ҷɽ½ɣ
̫ҷɽǺǣԭεʦų½ȻʧЦżԼԭһսƷԼЩˣִӽָȡ̫ҷɽ½϶һ̫ҷɽɢ⡣
Ȼ㣬ǿŵĶ̽ٿͷǲΪ㡭
½ҡͷЦԭŪĶΪЩôڿ
½ֽӵλ˵Ľ£ӵҪ½ѹͲϡ̫ҷɽһ۵̫ҽԼľҲϣǿɻԲҪ۲Ķ½ȫһǧһ
㣬㡭λɫ䣬½ɵĴԲѣǵģǿ½ɾǴԲѡ
ǻˣһ鷲ﶮý֮ạ̃ǵıõͽ䣡Ϊ׵ĵôӵۣŭһҪ½ɡ
ٺ٣˵ʲô֮ҿǲĿǳ࣬ǿʲôˣ죡
½һЦּȶ̸оһɽѹȶ޿ɵֵ
ô׿⣬һ첱Ӵֵģһŵӡ
½û˿֮ɫΪݸߣǰͷԾӣȭšΪ˲𣬵ַĹӣԼһΣԼ΢תּͰѶԷɨɨҶһ׾١
һСǵıҸǶ֣ŲŹģһʿоˣе
ţ½ͷһλ쾩ɲһҪ͵ԼڻҪʲô
½תͷߵֶÿζв֪ǳǰƣǲʤ䷳ȥ˫˫ȴۣҽԺʵʵ£Ҳñ˶֪ʲôèܵǵǰ룡
ǣˣֶ˷ĪѾжʱûлˣȻˣԼʩչӲԼʩչŰ˻Ǻˬġ
ֶͬܣһѾܵһ˵ǰ͸һǽվڵ˵ǰһɲǵɴ۾о̩ɽѹϢ׺ݡ񱩣·κˣ̧ͷһԭһײеĴ󺺡
ǼСආǵùҼҴ˲ˣٺ٣ôǵС첲Сȡ
ֶΪ͸ſ⣬͸ӰĴɴ󻵵࣬û˵꣬ͳˣٶȿ磬ǵȻһӵ䣬һӵĵûֶץסǵ˵Сȣ¸һЦ˫һһ˵ͬʱֲĹͷϵʮࡢˡ

۵ôһ춯أȻʹޱȣϾӣԪϣݺݵһȭֱڴͷ̫Ѩϣº֣ͼ䱬ֶԴ
أ
һȭֶϣ
ôֵĵ˾ˣԼһȭεԷ黨ʯܺ塣
ȭͷֶϣëҲûеֶֻ΢΢һ£¸Цʲô͸ƵģͲʹ㾢𣿡
ֶٴ֣ץס˵˫ۣ죬˱۹̱飬ͷٺˣˣʹĵˣǰ
˱ŭضԼȭߣһ˾ȻʮգֶߣֶÿסҪȫӶԷץסط˫˫ţһһ¡
ֻ߰˸ĹֽŶˣӲֻƺߣֶ߻ЦˣҲ̫û˼ˣֽŶúܣ͸Ƶģ»Щļһˣ
½ɺٺЦģھͻи˶һԿϷǶǷᣡ

123 

Ƿ𡭡ǿɲãһŵ˴¥߳һǺþòΣɿܵ˵ߣнеʦ壬ô
Σʲôͷû£ȻѾӦ˳صɵаʦ֣ô£Ϊ׵˺ٺЦ
ԭ½Ȼои͵û뵽ˡ
½ɣٺЦԭһΪĸһ쾩صɵŵҡײƭû뵽Ȼصɵĵӣ㲻Ǹ½ɵ½Ӱɣٺ٣Ҽǵ㣬ɣСһﶼǹɵ£ȻҾɱ㣬˹ɵһСӣ
ʲôͬУ½ɺȵ
̧ͷЦǷע½ɣɱ㣬˭֪ɵҺʹʦḱƽ֮λҪ־͹վ˶ɡ
ڴʴʣֶ͵½ɵİʾЩǷļһҲ˵ֶ꣬ѾͲסͻȻ˹ȥ
ͷҶҳ֣ôĵӣڣҲǷӳ죬˫ȭ׳ӿȡ
񱩳ײ
ֶһԪԭͿ˲䱩һ֣·ѿͷħͿԿΪһת˾ʹڿ񱩵״̬Ǿ񣬶ᡭ
䣡
ײ
ʹһͬڵ㱻ˣײľ¥ϣһ¥ΧǽˣĸҲײɣѪԡ
ôһﲻ½ɵôǷĸ֣˺üѪȻɫ䣬ٶȿֶһǾ⡣
¸¡СһĶʵҲҸǴ˽а壬ȻǷļһֶ¡һ䵽һץסĲӣһֻʣĹ
ʵ˫ţţϵţֶ־Ǹצץģһ˷ֺ
½ɣңҲˣղֻǡֻǿЦءʱ֪£ǰ½ɣȻûԶ֣ƾֶαѾԼܹǵˡ
ֵ½ɷˣЩĿһǰĶԷһ֮ǰᣬЦʲôϵɽǣ־ˣʲôּת۶ٺ٣Ҳ⸱ģˡ˵ôһļһʲôɷŹ㣿
ֶٺЦҸǴ˽а壬㲻ˣҲŪˣͷץסֽţ꼸˶Էͷ
½ɣɱңʦֲŹģʦֲЩӵ죬ɱģҲɱ˹Ů˵ġ
꣡
ֶþĲˣȻֹ۾ϴ󣬳Ѫ˿о㵺ͲʣҲţԼȻŤ˲ӡ
ɱˡɱˡ챨
̴һ󾪺ԭѾɧңһЩС߷׷˱ܣ󵨵ԶԶۿ
ֶʬ嶪ϣһ΢С£˱ܿ½ѾɫɷףǵһοɱˣЩ־壬ǱʶЩ˷ܡ
½̾ϢһҰ˹ȻҰɱ˾͸ɱһһ˾ռߣԼ鳤ˣպҪúӦֲпֶΡ

½ֳȣʬһָʬһ˲仯Ϊ΢һɢ˴ûгһ㣬ѪȫΪ˸Ԫ΢鳾
Ȼ֫Ĺͷ鿪ǵ־ǿûɥʧʶͶ־ǵǿɻ˲ų׾ˣһֱҳֵҲˣڲ֪½ǺεԼǲ
½ɿˣȻǻû뵽ǰһͬ¾Ż־磬ҲˣıѾˣҾͲ׷ˣҪӷˣһСǻ
ͨ죬ҧ½ɣҲصɵˣɱʦûǻʦŸʦаλسǲ׷Źģ
½ЩЦЩ˺ûƣԼȻɱʲô֮ǰа͹ɵİѾаĴ£ҰĲС
Σǲмɱ㣬ɱΪҲɱˣ˵а᲻Źңٺ٣ҿ϶ǲŹģЩҾͷصɣ˭Ҷ֣ҲմһЩߵѪ
ɫϣҪһ
ΣҪѿ֮ߣ쾩ѧıоϾҪˡȻֽŹͷˣ΢վֻҪ˷ţĵľʹʱߡ
Ҳ߰ɣ
½ҲȽͷۣԼ±;죬鷳Щ;춼ǷˣܾܴݲУһֶǿɾҪʬҰˣ½ҪѧϰŪȷʵÿ
ˣΪʲôҪߣʲôҪץ𣿡ֶɻȷʵԼΪʲôҪܡ
һЩСආҪץû
ץǣ˭ô󵨣Ҫˣֶе
СѲһЩСආɱСආ಻ʤɱǱһ鷳½תߣֶȻ̫Ըǻǽ½ɺ棬ѾԶ½ҲϽϡ
ôû˰ɣ½ɹĵ
½û˵ֻҡҡͷ̫ҿֶƺЩɻ䣬ղŵ̫ˣֶҰһײУܿ£һ֪Ŀֲ
ɱ֣Ǳߣ
һȣһŮѧһԵĴܳſ˫ס½ˣŮѧƺЩ£տסаߣֱֱֶ֣½ɺ½ס
½̫Ѩʲôʲô
ҲֱֻĴѧôηǿȨͱֹܹͦ񣬿ϧԼȫǶ¡
˯ߣ
½ֶ֣æ֣һƵŮѧϣŮѧһĹֻƤ̩ɽ־ԣͨһ̵ڵϣȵĺȻǱǿ˯ˡ
Ǻǣ˯ߵڷǲС½ɺǺЦ
ˣڷʲôãɱеĲǺҵĿ˿񱩵ֻҪһϢֶϲս͵
ֶÿһԼãܷи£ҿͱȿ½Ц
ôûԸףǶԸ־ǿˣֻ˯߾Ͳ̫ˣֶӺף̷
½ҡҡͷÿϵ󣬶ϵһŶۡ
һۣת˼㲻ټϹı㶿ž¥ǰһƬǽ壬׵ġͽǡ֮زز
ɻô£˵ɱ𣬵ĸСұʬ
ʱһѧ˵ܣһ˱Ť˲ӣһսߣеʩ񣬺ֲ
أ
ˣǱˣѧָ½ɵʧķ
ʬأ˵һ𣿹컯֮£ѵʬҲ߲ɣ׷ʵ
ʬûбߣʬǸһһָʬʧˣĳħԣһĳöûħ
ǵϺˮˣãôˣһħսһȽϴ³ıһ̵ջڵѧţѶŹ˵ɱѴͽ˵ħʦ³Ҳѧѧ
⻰һбЦˣһᣬصغХʲôŹʲôҲκδͽټҲûʬףеֻһȺѧȫסȫܼ¼ڰĹ֤ʣǺΪƻͽ֮زز֮ˡ

124 ƻ

½Ϊ޶˿Σ㱻ѧд֤֮󣬱ǴһΣǼѧУѧ
½ʧʱ䣬ۺȫ߸˼룬鶼˺ܴת䣬⣬ʵͱ仯
½ɶܿ죬Ϊ½һٿȫ飬硶ߡ¼񡷡Ӫ֮·ߺͽ̻ᷢչȵѧ鼮
طѧһ죬½ѧƴоͬʱÿϣ½Ρ
Լڵ16Ů¥һΧǽΧǽǱǸУ16¥ǸеŮᡣ
½֣ǸŮΪ½ϲ븽ŮһʮŮξ½񼸺ÿص
Ů鴿͸ÿ춼ŸΣƺξûйʧͿֲͺѵˣ½ûˣӤ֮⡣
һϡ½ٴν
ˡһ˺ܶ࣬Ҳ֪ԼֻǺΪʲôÿ϶ͬΣҶεͬһˣһԼûмĽ㣬Ǿ޿ܵ¡
ˡְɣΪʲôÿ϶εң½Ц
ͷ֮ǰεΣвΣɵЩߣ滹սʤ˱ܣһοûΣʵ˭𣿡
ҽ½罫ҪΪ֮ˣԳΪʹҽ鴿˵ξΪǴȥף½Ц
ʹ̷ʹ߿
ô˵½Цʵ½ǸߣΪĳҪÿһ߶޳ܵؼٽ壬óԸԼͷϣΪҫ۵Ĺ⻷ͽ
Үմ̾ԳӣǸҫ
ʲôӣ
㿴ˡ½ֱһ󣬸ߴȫӢʥԣ½ɵ
ۡ˧ðǡʱ˿̣½֪½һ˵ò˵½ĺܴ֪½Ҫʲô
ʲô֣Ľ
½һ£½׻ƾߣ׻ǻߵôҲԳΪŻˡ
ֽŻʣ½˵ֱӸ½ôһ֣Ҫ½ɵһǱġ
Ϊ鴿˴ȥΣֻҪҵˣ˯ǰҵҾܴϣĺΣӦѾ˰ɣ
һѩӵ𣿡ͨ죬ʤߡ
Ǻǣԣ½񽥽ɢξȻʼŰѩӵΣӵһѹоܰҸµһ쿪ʼˣʼõһ졣
ѧУϢǺйɵģ11ͻϨƣ˶Ὺʼ˯ǵ½ķԸ˯ǰʼ½񵻸棬½֣ȻŰȻ˯
ǵһԼ棬ġΡ΢΢һ£̾͸ӦˣΪǾһΣߺͱ֮Ȼһ˿ϵ飬˿ߣ۶ɣƺޣʵʴڣˣİɷ˵
½ٴɢһ΢
ʹ㣬ĺ飬ҹȻ˰ѩΣϣÿһʹ㶼ܴһĺΣ
ԣҵһξˣΪѡֻǲ֪ԸԸ⣿½ֱԲ䡣
ѡ񣿡һ¡
ǵģѡѡߣǻˣ䣬ҫӦҲõҫȨԼϵഺպͲ
ôԸΪѡ񣬲֪ҪʲôȻܼջв赲κڵҪǧ򱶡
ðɣھ͸һ飬ܹɣôͿԳΪѡ񣡡
ʲô񣿡
ȥһ磬չǧϵԱȻѧУ淢չҲ취ͨڸȺзչ֮ҪչǧԱԱöŮԣÿ˯֮ǰҵҾͻһΣ
ǧԱܼ򵥣ҷչԱǲǿԵõĽأ
ԣҿԸ½ԽԼûпˣѡ½ɺԼչҲ
һ׼ͽÿ۵ֵ11ܹΪ1ֵǧ׼ͽÿÿĵ棬ԲǧֵһɲС
ǵͻϵߵ϶ȡ
½ڵҪ󲢲ߣǧȹ֮ٷչƾĹƻͽܿ챩
벻ϧһдҲҪΪѡߡһͶ˾ģͣܡ
쾩ѧгк͸УܶбҵѧƼĸߵѧԺѧ쾩ѧкܶƷѧŵѧҲзǸѧӡ
һѧϰأĸ͹ŮУҲΪӵĽǣѧУѧϰȻƼѧǱȽϺõĳ·ȻȽ쾩ѧҲ
һû˼Σﶼôչ硣
û°ɣô겻İļ
û°
ôû£㲻˰ɣ
΢΢̣Уֻĥųһţôչ׳󡭡
Ҫһţһ£漴ֳܴȤ
ţѧУС¥ֱַͬʱѰ赸硢硢滭硢ʫѧ⼸ŵŮͬѧȫ磬ԴΪ쾩аѧչԱŶˣǲǻв໪ƴеҲЩУ磬ܷչԱ
ҪʲôҪ췴𣿡һ
һʲôЦ
ҲǣٴҲ첻˷ҪŪ쾩ѧţӰѾܴˣ⡭֪ûǮʲôãü˵
ЦǮУ֪ÿ¸㻨Ǯ֮⣬ҴһʽѾõˣҴѧУС¥
ǺãҪʲôţҪԤһݣ
ѾˣŽ硿
磿
ԣһ˯úεţʹߣ
˯Ӳںܶձ˯ãͬѧ滹мΪͥʧߡ磬ܹа˯ķʮ˲ˣ
ҡͷЦ㻹ûףҪǼ磬ܹԱÿ춼Σ
ɲܰɣζǲܿƵģΣǺλǶΣԼİɻ
ǺЦǰûҿҵεİ취ģΪÿ϶أЩοɺˣеĺܰе׬ǮеȥλУеǺ֣֪ܺ
ɴ۾ǰɣûƭңεİ취ǽǮҲһģ
ҿûƭ㣬ɣˣҰƷơϹӯ½ѩȫϣǶ磬ٰεķǣÿ϶ܰȻ˯Σ
²֪ԼеһŮǱʡ

125 

ܺã飬һ֧絽ףҪ֪Σ˵ʱʱܹܿطչ׳󡭡ѽ̫ˣģǾ˲ˣԽԽ
ģʲôʱƭ㣬ѧͿԳУǶҼһǶһΣ
֤в޵⣬Լ⼸ѵĸĸҲǮƵˣö磬˲ƺȨ֧֣պչ׳˱֤ˣϾֻԼһ˷չ绹Щѣֻ˶źð¡
Ǻãھȥˣ7͵ңҲÿʲôڴޱȡ
һᣬͷȥ˵ѧʱѾ˳Ц˳أҸŵ˵Ҫһ磬Ҷܸˣ˵Ҫ֧أ٣
ͷܵҵѧУŵĸ֮һţƷơѩǼҶѾ˵ˣҲͬˣɣȴεİ취ǶģΪĹǸ֮硭
ҹĻ٣ıƻͨ߸ѺͬѧһһٴͣӶİæòɿ
ļҾܺãһΪ˷ŮѧģµĲҵƽĸĸһճӶ⣬ÿܶӵ㹤ɨ
ټƷơϹӯ½ѩȡܿһ߸ˣ߸ΪһѧУ˳Ϊһġɫ߶仨ɫͬ滨ƽɫ
ĴҲ򵥣Ȱ⼸Ѷ磬ΪĹǸɡ
˰Ӷ̣Ŵ˵ԼԷԷҲ˵ĺȡһʳΡ
ʲô
ʽڵһԲһ׵âĿհ״ֻһЩصţȻһ롣
ذʲôʽ˶ʮֺ棬ΧâȻ˵ơ
ʽ³̣ʽǶĹǸˣЦ
ðɣû뵽³̶ˣ³̺ܲһظУŵʺׯس̶ȡ
ྲˣڲҪ˵ƽҪƽʮӡ
˵ͷ
ʮӹȥѾƽֻܾ˵ĺİֻǰһڷʮӵĳĬԵЩׯϡ
ڶҡҷħʹ½񡭡Ǻ㡭Ը磬ӵ㣬ϣܴǰ˯ߺΣ
˻⣬æ˵Ҳ֣ǰҡһ£ƺԽ
Ů½֮ʱ½ֺ̾
ξɵâƺһ˼ŮŴһӳԽգ½顣
һĴУʮѸ½ķ·Ǳ΢
½ʶİգ½̾͸ܵԴͷһâǶλյ꣬΢΢Źâ
ʶͿռİգ޸Զ磬һİͬǿգ࣬âǶλյȴɼ·еһյƣ½ʶգʶĹȥˡ
úúã󷨹Ȼã½Ҳǵһâиˣ΢΢һ̶ε⽵ȥһΪŶԷ󣬷ֱ˶ԷԺǱǵʶΪߵӡ
ˣ߸ˣѾ½ˣǵˣԶᱻ½׵ĸӦ
ʽ
ε֮䣬ƵϢвֹԿȫò԰ա
Ǵoȴ˸ܹݡĳЩ͸ӦγĳԼǰξṹâˣһһӦ˾ͺ˸Ӧ͸һ绰һһ
磬໥ӦȽϼɻ䣬ΪܡΣաرһǾ͵ڿ˼;񣬱¶Լ꣬Է
ƽ֪ĳִڡʱ򣬻ᱻĶӦͿӣۡĳڡ񣬻ǶħǱߣ֮ڵǱˡΣաȴ½ˡ
Ӧ½°ߵӡ˻Ȼ֪ʽѾɹΪʽֻǸʽ
ˣʽˣʽΪĳԱˣֻ߸ˣǶԪϣĹǸɣЦ
ôкҿһֱϣεӣֻÿһε˹ؼʱˡȰյ
Ȼԣ˯ʱֻҪʹһ˰ӵξУ
ģǺãҸϽ˯
͵ĴϣǺñͬԱһﷴʹ½ʹ½͸һ˰ӵΰɡ
Ǳصİ΢΢һͷų΢ʼȵʼΡ
ǵģǷΣ
˵ξԼΣǱʶĵط
ȼ֮̾ͽ˰˯ߣһλáΨξʼչˣԶŮһ֡
ô˯ˣ˿һ졣
ǺǣСѾͷ˼Ǻܵģֲõͷ˯𣡡Ц
Ҳ˯ˣܲΣ˷׷˵æڿͷϢ
ƷơϹӯ½ѩҲ˻ȵĻ⶯ҲϰӵΡ

ҪˣҪˣ˸Σ
һ˷ܲѣӣ벻չ׳ˣֻҪΣԼ׳ֶΡ
ƷơϹӯ½ѩҲһҸشӿͷ߳һݹ·һҹ˯ãһ˸Ρ
ûƭҰɣҲԷ΢⡣
ʱ򣬴ŴˣӶ㣬Լָ㣬ĩǻȳ㣬һ߳һһӦô磬һҪŪһƵ³̳ȵǵйģˣǿʹ͸

֪ʲôأĺڴ
Ҳϸʹˣʹ˵ȿǴ͸ǻۣǱøӴѧϰͺˣǳΪѧϰţպ쾩ѧƼ𡢽Ŷ⡭ʹ˵ˣҲԿǴ͸ǡͨĵߣֻҪϣͨκԣдͨȫԡ
̫ˣ
˵һһҪȥˣôҪ緢չ׳󣬰ʹۼͽ
û⣬ҾðɣǸʽЩܲŪһЩأ
ɣǿȵԻͼѷ׼ʱͰͼӡξճڷϣγһߣֻҪֻҪ򵻸ˣʹ󷽱ĳǽż˷ޱȡ
ţЩ
ҾǿͨҲͨȫУȫУˡȫѧ˵Ȼ棬Ա
ҾӦQQ棬ǵų״죡

ڽУΪ˺յˣ½û뵽ô󣬸û뵽һǸɻôԺĳԱʱըʽչ鼰ȫ򣬳ΪܻӭػǸʱѾݱɹĽ̻ᡣ

126 ·

ΡΡء½ӿһ³΢ţ³΢ٷɹһɽ塣³΢һ۵糸ķУɶ졣
һμ½ɵʱ½ûţһתۣѾԶԶԽԼˣ³΢ʮֺ棬½ôġ
½ɣǶȺɽз˴죬صɻûе𣿡³΢ɽ廹ɽ壬档
ˣٹһ͵ˣ½תͷһ³΢˵һνأùʦչ㣬ڱ洫ڶΪСӦܹģ
³΢ʵ
ǵģ½ֱԲ䣺˵ںʹʦа᱾ɵĸƽ֮λ˽µûһֻ»⵽֣ԺǧҪж
ѾܹԪˣľҲԱ
νԪĳڣʹõ൱ڷڣƾӴշУ𣿡

ͬԪںͺڲǼģԪ֮Ƿ𵤾ླ˾Ƿ˵ĩʱ𣬵һ˵õɷҲƻ˵ҲoߣȻͽȴһ˵
³΢Ҳе伮˽ĩʱǷ˵Ķ˵Ĳķһǧ񷨣һĩ˵ĩʱʹҲ֤
Ǿͺܲˣ
ǲҲ˵ĩʹҲ֤³΢ɫЩȻ
½ɵͷĩʱƻ裬ʵ϶һģ˵Ķıʡԭɥʧ˻ԣڳţһ̶ˮգܹķʹ֤ʵ
³΢Уܿ½ɵ˼ȻʵǸôгɣ
ô죿½ɹЦûʲôô죬ȻĩʱϣôŬҲдɾͣҲ֪ɣȫҲֻغ͢һЩ΢Ƕд󹦹ƩصɣԪ˲࣬ĸǼƵ𵤾ûУ
ǻʲôǲǺܵùʱʱ˵пܡ³΢Щʧ䣬ǰȻҲ֪һЩн׶½ɿ֤ʵЩĻ䡣
õùɾ˵ˣǴش˵ƻĩʱҲһпܵ߸һеʱǰǲף뿴ԭܹעΪˮǻһʲô
ĩʱ𣿡
Ҳô˵ʱ½ݸ׼ȷһЩ
ⲻܰɣ³΢Ŀɿڴ
ΪܣΪ㲻ıʣҲoԭĹϵһλoһλ˵ζʲô
˵ƻ裬Ѿûoû𣿡
ȴһƻʱ٣ôıʽᱻ״ƣԭ󽫻»ˮɻˮͬˮƲ꣬󱻲
³΢ˣұ½ɵġλ𶯲ѡûܽپǸ⡣ȻҲףôﻹνƻ裬Ϊû񼣣ԲŽƻ衣
½Ҳ˵³΢֪Լ̩״½̩״½ʱ֪ԼʶΪһλ񡱵ǱǵģȵλκʶǱҪ
ֻڵλУܳɾԼλ棬Ļܴ
ݹӹɽ壬ȻǰһɽͷӰݷסȥ·Ϊ׵һˣͷһ̣ǲһ־ĲɣС
˵ߣòĵ˺һˣȫԪĺڣܹԦУһ˲ǱˣΣԪڣԪ۲񣬻ԶԶ޷շУֻñ˴š
𣿡תͷΡ
Ǹеģɱʦҧгݣ¶ԹɫһԹŨأ·㾡ĺҲϴˢһʵ½ɲǴͬոհݵʦԭŵλʦ屻ɱܶѣɱ֮֮ޣĲ졣
ֻ˳ɳ̫˳ˣ书ܣ÷ɽǴ޵֣û뵽Ŀһеʱ쾩½ͻȻðġС䡱ݺݴܣŤѾɱ˫ۡ
߻ͣ£Ϊ׵ĵ˺ȵ
½üͷɽŻʮɽͷľ룬ЩصɵˣҲ⣬½ɻͣڰգͶԷţ½ɺܿͿΣ˼
½ɣΪ׵ĵ˵
½ɣλʲôˣ½ɫ
ˣص洫е壬ŷӡλҲǱɵ洫ӣӡӡ
ԭλʦ֣֪סҵȥ·ʲôԵɣ½ɲ˵
ߣ㻹ʲôԵɣ㷸˴˵쾩صŵҡҲɱʦܣھҪ׽㵽ʦǰܷ䣡ֺ½ɵ߰ұ䣬·½Ѿϵ㡣
ôλʦ˵ģѵû˵ɱǱһͷɱģżλʦκˣ½Ц
ƨǶһģλʦ壬ǱſڴƻƣսȭͷЪ˹첱Ӵ֣½ѹȥ
ߣǲɱģ֮ΪɵˣǾ͸
תͷӵǰùǸˣѺʦָǰôʦַ䣡ǸͬŮ˿Ҳǰףһù׽ã
½³΢ǰ˷ӵĻоʮֻЦ˼̫˼ԭа߹ǾֶζԸɲͬӪʦֵܵİɣ
ʵʵ־͸ҪԶ֣ʱԿĿԼһͷʮַĹצӥצ汻ùǣǿǺҵģ½ľǰʦֵġײС

³΢ְγȪһüΪٺϽģԪע֮£һɫâ֣ڽ²
ҷ
ЦԪȣһȵԪӿеӥ΢΢죬Ԫй¶ֵɫ¶ȼֵ߳ɫ
˺ҲǼСһֻ־ܰǴˣ½³΢ǰһֱŵ̷ɢһɺسƵ½ϡ

127 ȫɱ

½תģǱԪǿĶǶԸӣʹԡ
ȫƵԪһƲСԪеƣصǴ磬һһǣصԪƽ
ţ
Ӵһͷһˣӥ˸ŷĺâ
мͣĳ̶ҪǸЦ½ͬЦһץ
ۡ
һλʮףצֱ߳ǿ½췭ظ

ӥ񱩵壬ݿ࣡
ⲻܣޱȵӵɴ۾ųĻ¶ɫǧһ֮ʣ˫͵𣬹Ԫ̴ʮָγʮɱ
ﵶǹزѣһƳλ̱ʮ̴͵նɢǻԪȥڣһײӵϡ

ӷһĲҽУؿڡ۰ͬݺײͷѵ͵صɣշ
öӳһ˻һݹһ£ӿһɫԪסӣ
ӣѪԪ£ӷһѪɫĵӵ裬¹ѪѪԳѪ˲Ρ¹סƾƵرƵģЧǵˡ
ɷ׵ɫмֺ󣬷ӺȻצ磬ץʮ¡
ǡ
һǱǿӰһ˳׻ʹȥӶͷʱĲ٣ΪӵСǱסˣڣȻ̲͸ĻԪײưˣʹԺãҲȫָζԺٻָԪʢˡ
½һоʹһλʦаͬţ³΢Ѿˣֻ½ɾԪеһԪǾ֪ô
ʦ֣һʦܣһϣɱˣɱڣϣӿԪͶȹ̣۶ܣˮûһ˿һͣγһͬһϡ
úݵӣҪ㣡ɫֳɱ⣬һ˫۾½ɣͬһݶҲʲôУ˫չ۳һƬâ
½ɶԴӶҡҡͷһ˿ʩˣԲ̵ֶζԸ˵ʱӦ뵽ԼһҲἼˣĥߺɱӦøлңΪ飬ûаǸϾɱԣŻڣȰǻʶʱ񣬸Ͻȥ
ɱ
Ӻͬʱһ͵طһһҰ½ɣ˫ֳצħ裬ʮָ·ϵأ罣צʮָϳܼޱȣ½ɡ
һ̣򶴴նݺ꣬ɨȥ
³΢վ½ͬСèͻȻ侪㤣ĺë𣬿ֲԪͬİұȶɭɱ֮䣬ɱ͸³΢ķʹȻȻ־ХĿ˻𣬷·ĶڿֲС
ȻɱĲǾͲҪĺˣ½龰Ȼṳ̆һ׽³΢˫͵չ΢΢ʮȣǰ˫ʮָſ͵չһ
¡
·ըһ㣬Ŀ̱˺顣
סơԡġࡢࡢŵӴԪ羮½ȺΪΣһΪɫס³΢ʹñ֮ƣӰյɽ֮С
а˵ӴޱȣȸղŴӵҪ׳ÿʮףͷͣɫ죬һΪĵסơԡġĵΪġࡢ
ѣͬѲžž죬˵۵糸צֱ˷Ӻӡ
ãʵѹ׵ı£
û壬ӺѾǱᣬ½ɻûʹʩչ˾ѾεѣצͽȫһԴݻ٣ͬɨҶӵһУݿࡣ
ôܣܣһŵôܱЩ洫ӻҪͣ
ӺӲĵĴУת˲ͬҶۣ񱩵ı˺飬ǵģ˺飬ֻգ֮䣬Ѫ֮
һֱԵҲ˶֣βģУҲ½ɣҾԲ
Ҳûȫ촷ֻۣʣһЩİ׹ɢգȺɽ֮С
һ䣵΢½ɺ³΢½΢΢죬½һ˲tɽӣ̾ϢһɱǱԸɱͷ½ɲԼѪ
ɽǧ֮ͬϣϱͬĴϣƾŵƺԲڣƵķ̺ɽеĲľϢҲԶɽ֮ѩĺ⡣
³΢΢΢һ£Ҳ֪Ǻ仹Ǿ塣½΢΢û°ɣ
û£³΢
֪˰ɣ⣬ɱģղǱ£ضǱùǣ׸ͼ̤ʱֻ±ң
³΢ҲǺ²ѣжһ˿ᶨ֪ˣнǿʳģҪңͱ㹻ǿ㹻ĺݣݲø֮ʡ
׾ͺãǾ߰ɣǰͽɽŷΧˣ½ɾ³΢һݹԶȥһ
½ɴ³΢ɽ֮䴩ǰʱȻһƬĵɽȣԲǧﶼȪٲ£ɽǧɽ壬ǧ𣻻Ѷȣ罣ָ߹¾Զɽ֮⣬ǺƺƵѩ룬޼ģһɷƵ̫ճȪɽϿȣɽ粣յڣ֮׳ޱȡ
һȺأзɹѰȥˣ³΢ᷢһȣȺɽֻȺɽ֮Уһ£еĴѩ֮ϣɫε翣Եɾ
½¶ݹ⣬䵽ɽǰķΰ㳡ϡ
ʲôˣгƣɽŵѲ߮ӿ½ɺ³΢һۡ
½ɷֽɸƾЦˣǹʦƣɲ׵ĵӣλҴ½ӣ
Ǻãһᱻ˹½ñд֣³΢ư«ǩ˴
˼Ǻ֣Ѳ߮ѵɽպأûµĻλҪߣӲҪƫƧĵطȥƽ̺ͳǷˣϽڵɽ˽ΥϳͲλҪסţĪҪΥ
лѣ½ɾ³΢ֱڵȥһᣬ䵽˳⡣
ʲôڵɶݣֵӵڴŵŴ򿪣һźٻӰ˳
½ЦԲסˣֹòɽѹظˣ

128 ̸

Ҳû뵽½ɣһ½ʱ򣬾оܾȣһ½½ӣŵӣ״ӣǾһˣԪڵĳ̶ȡ
½ɺܹɹעɸոմ¡𾭡ã½̾ѧģѾǡšݵˣֻá
ô㣬㲻ǵװȥ𣿡ֲǼǵһ½ɾҪɽŵƵġ
Ȼʱɽţ½ߵ³΢һָЦֹ㿴ô
Ŀ䵽³΢ϣһᣬʵŵӣʲôǰôûм
³΢ҽ³΢쾩³ˣڻصӣ
صӣ΢΢ȣ׻ܹԪ𣿶һһСϸ³΢ǲΪʼߣԲ޳һԪ
½ɣʼߣܵõʦĵ̣Ӧûдɾ͵ģ
½˵ͷЦʹˣأõʦͺֹչˣиķš
֪㣬ʦ˼ôδ֪һᣬҽȥʦ˵һ˵òǽȥ
ˣ½æЦ
ֵǿЦֵöƤЦģһʱҾ֪Ǹ˼˶ƽʱĶŮӣвеΪҲҪΪͨͨ˳˵˵û
תڡ
³΢ųڴ½ɣλʦλܸ߰㿴һɽ壬ס
½תԶðŴ̵ɽһָɽȵһСԱߣ³΢̧ԶɻֻǵéԺ䣡
ôéݶǸ½ӾסģΪһסĴ𣿡
ΪЩ״Ӳɣղɽǡ
½æ֣ʾ³΢ԣɽĴ·ͬСɣ뿴״ӱɱǿ״ӣ½ɲ֪ĸĸϵĵӣĸƽ̵ĵӣǱ״ÿһǱԺһӱرؽ𶯡
½֮ԸϵɣδϣЩתֻܱˮˣ浽Ǹʱ½Ҳ£ΪԼЩ̵ģԶ
һϮƮȻ߳Цʦǽȥأ
ˣ
½ɴ³΢ڣڴټԼ½ɿڵʦ㣬˵̫㣬ȥ
һ˫ӿ½ɼ룬о½вͬΪԵʣԼ½źܴʵԼһǷĸ֡
뵽ɾ;ò˼飬ڵ磬˥΢Ҳٸǿߡ
Ҫ˵ʲôȻǴǸ⣬Ҫ˵ʲôԲᴫȥĿע½ɣЩ⡣
ðɣϣǽж½״ϰԵߵ̫Ѩ˵ùɺͺ۷εĻ
ղһɽŵʱ˸סˣ˵ҪҺ³΢ùǣϵʦаĸǰ﷢䣡½˵
ʲôĪа侹Ȼɳô飡ɫ࣬ԽԽǷŭһĪŭȼҲܶơ
ָǴŭе̫۸ˣʦ㣬ʲôãڴʦ־Ȼָʹ¿ʼ޼ɵز켺ˣôȥǻʲôſԣҿʦЩˣñ򵹣
סڰɣɻӻ֣̹ԹԱͣȻһ
ôɽŵģǿĵ㣿ɶס½ɣʵ
ûаȻǿֻóְǼˡ½·һ΢һ㡣
ˣ
ǰҲǣ͸ԼˣɲǿЦ飡
ðɣ㶼˭˼ˣ
ĸԳƷӡӡӡΣ½ĸָ
ʲô
ֲһ£ʲôӡӺӱˣҲ𾪲С͵վ½ɵĸǰһ˫ǻ۵˾ȡɻ˷ܻоϲ
ˣȫǴʦаʵӵߣ½ɱǣǾ൱նаһ۰ɽǧӶаνһϦ֮䳹׶ҡԼǺô
ȷûŪҪ֪ӡӻӿԪڵΪһ
½ֵ̯ǲŪҿɲ֪ԳƣҿԿ϶ǶԪûΪһֱƾӴԪնһ
»б˿𣿡Ѿˣǿ˾ɫÿ£½˵ûǾˡ
ûУȫˣ˭Ҳʬ壡
úúãŪ̫ˣûдûŪ֮ǰʹҪȥµ׻ݱʲô
Щŵȥܿ˾ϣڵ֮ǷϢϢй¶½ɡɽѣûй¶һоͺðˣֻҪԼڣ˭Ҳκβ½һë
ڼңһͺ½ɽԵû뵽½ͻȻ֮ͱޱˣȻ½кܶܣⲻ½ɳΪԼɱﵡ
ʦ㣬³΢¡½æ˵
ŶİɣֱڵΣпһָһɴһӣʮʹؾ³΢ȥ⡣
ɵԸֽ½ɰڳıԺԼɽĴϢ
˴죬ɫҹĻٵʱ򣬹ɻˣźֺԵ˳ԺŮڱԺ⣬ԼԺ½̸
ɸո½һۣЦܺãĴһ£û֪Ѿʧ٣ǵĵӺŶֻ֪˽Ӽһֲݵ½ӣȻһͬɽȥˡ
æˣ½ɺǺЦϢй¶Լֻ취·ˡ
˵ǣһܷһвϢģɽҪ۵ᣬǱһȵ۵ᣬ½ӺŵӣһЩʵĶϣ۵¶¶ϣܵõɳƽ̵Ĵ³Ϊŵӻ״ӣ
ûŵս״ӵıԣ½µ
Ҫս״ӣЩ⡣
½۾һ˿⣬ЦȻˣһαסһЩֶΣ˵˴ùˣٺ٣ȻҾʩչЩֶΣݺһЩЩ۾ĶʡպΪҺѵĻ˶
ɵͷ⶯аһϵУӡӺԪڵ̳ʵλʦܣǲ֧аʵ㹻սǾͺˣ
˭
ʦܺչʦܽ磬ܴһҵĺôΪаḱƽ̵λãһЩڹĳϲû̫ңԡ

129 

ףȰҷųȥ˵½Ҫսչͽɣٰս͵
Ҫսˣɲȣսһ½ѾЩϾչͽɶǷʿ˳Ϻ֮⣬ֻаԼ֮£ϢƣչϰһϹɱŰ裡
ȻҪսôƸҲǷǽ𵤾ҶҪǵٺ٣ǵùɣ
ɶʱˣ½û䣡½Ӧòֲ֪ǳˣ֮ģʮĵ΢΢¶һʲôǺţ
ɲȰˣʼ½ϸϸչͽĵеƺƣڹɢϢʼơ
½ս״ӣһ䶯𱬵Ļ⣬ֻʱ䣬Ϣʹ÷зɽţͯӣɳϡƽ̣ȫϢǺƽȫһЦ֮ΪѨ磬һЩ߷紫
山һŵļͯӾһ˽˵𣬾˵۵Ὣ½ս״ӣ
Ҳ˵ˣ֪λʦô״ս
˵ϢǴӹʦǱߴģ˵һλ½ĵӣô˹ʦľ𾭡
˵һ飬˵ǱеļϹϳ˷
Ȼ½ô״ӽ֪սλʦ𣿡ͯҡҡͷ
ͯ۵ûȣûע⵽һλͯӣλͯ˱ۣʮֵ⣬ĶеǼҪˣҪսǵӣս飬ţ
ѽǸǺʦֵս飬ս˽½ɣǸ½ӣͯĿɿڴ
ԣսǸʦ֣òҪӦսõʱƤϲÿսͯӹЦﳤȥ
ͯˣսͯߵðԭҪսǵĺʦ֣ʦֿǷĸ֣һǿޱȣẦһСС½𣿡
սʦȥһҪúʦְǸ½ɵ½Ӵ仨ˮ
ãȥͯӼææСûչæСܵչںԪ
ʦ֣ˡСͯæ
ʲô£Żţɺͳչתͷ
ʦһ½ӣ½ɵģҪʦսս飬Ѿˣ
ʲô½Ҫսңչӹս飬ɨһ飬Ц˼Īǹɵʧķ裿
ʦӦǲӦҪ֪۵һҪʼˣչ涨бս߿ǲþܾİ
ߣһ½ӣƾʲôսңɾͲһСָͷԷ
ʦ֣ôҪؾ⡭òƲ̫ãǻؾֻ¹ʦӵ⣬˵ᱻŪ÷з˵һЩõҥԡͯС
Һչ𣿺ߺߣҲգҾӦˣҵҪ½ʲô¸սҾͲǺչ
ԣݺɨʦ棡ͯ˷ܵ
ȥʲô˱ս𣿡
˵ʦҲսˣͯģС˵
˭Ҫսչüëһ¡
ҲǸ½ɵģ
ʲôչһɲǲȻŭҧгݵɶ̫ɶˣɣһ½Ǽʦֵ𣿺ðɣҳȫ㣬֪ݺݴģ
ͯӿչŭæȥ꼰㡣
ôʦӦս𣿡ͯΧһ˷ֺ档
ӦӦˣͿĺϷɣ
ǺǣɽѾܾûȤˣУҵøϽͼͬ˵һ˵һȤ£
Ǻ²ţ´ǧ
ԺŽԺ½ȻƷ裬³΢һԺ裬ҡͷǵ˵½ʦܣô֪ɽŵĵӶڴչͽλʦѾӦսҿһСѱΪʤǰܣλʦɫÿ
ʦ㣬ɲҪ½ɣûаյ½ôȥͿŰɣ½һܰѽɺͺչ仨ˮ³΢Ц˿ġ
³ʦãҲǸͿ棬ǽҲͰգǺչǷڣһʮǿᣬ˵һʮصϹɱֶúܣѾõʦкüλϵҡҡͷ½ɡ
֪ʲôɱ½ʵ½ҲѯʹϧҲ֪
֪⻹һܣҡͷֵ˵ֻλ֪ǿɲ˳͸¶
ţ֪ˣ˶СˣЩɲأʱһرעģ½Ľֵѡ
׾ͺãʱҪСģʹҲҪֱ׳ɲܶʦӣ
½ɴЦҿǶˣһΪ˳ͷأΪ˳ȫʦЯ֮𣿡
ðɣ˵㣡С
ҹĻ٣½ɿʼԼеӰٵÿһһ飬һԼӦԡ
һ磬ɫûɽŴƴһһصɽУ˶Ҵϴһʼ۵Ļ᳡ۡ
۵Ļ᳡ɽ£һ޴Ļҹ㳡㳡룬Ѿһ̨ÿһ̨Σٶƽס
½Դ֮ĺͲˣһҹ˾㣬ſ۵һɲǣͬҹգ޶һ磬
߳ԺѾź֡֡³΢һ߹½ɣаգûУҿԡ
½ɻִϣնʦ㣬ģһǾ仰ܶԷǷǽ𵤾ֻὫǺݺݴܣҪ˶֪ʲôճ֪ʲôвһˣҪ֪½ִ壡
ãȥɣעһӣҲ½ɵĺȾֻޱȡ
۵Ļ᳡Ѿɽ˺ɽгһˣǧߣͨˡ
̨Ա߸һʯдʮԱԼΣǸݱǩŵģΪ½۵۵۵һսûйս¡
ɽֻϣƽ̣һߵˣ˶Ķûаϲû۽𵤳ɾɵıƽ̺Ȼȥֻʮ꣬ʵѾ࣬û׼һپˣȻ족
½ɽŴʱʵ̣ܶûмϣҲûмƽ̣һǼˡ

130 ۵

̨࣬һ̨˺üϯλһһϯλϣɫۣӡСС˫ͼֳһɫüëѩ޳Ȼһָȥʵɷǡ
ԭƽ鳾ӣȻ˷緶Ƿ˿ˣѲݵһɣ½ֲ̾ϧ鳾ӿȥȻ˷緶ʵֻǷ۷壬ûн𵤾
һ븹ѹԸ㣬Եߵ컯Ǭʹٿɴʮ꣬һЩͲǷˣѾΪɡ
ֻǿϧλûɴڻֵȶƽ̺λȫӲӶˣǷˣپӣƽһ¡
ƽ鳾ӵߣϣһŮòɫ֮к͹߷ơ
ǹɵˣɵ׽ʯӣ˵Ϊ׼ʯ־ʹˡ
ɵ˻᳡ңңƽ鳾ԼʯӰˣȻŹע̨̨ѾֱվһԼСͯ
һ·ʦܡʦ÷׷Ϳˣܹʦаƽ֮λɼµǺǿġ
ʦ㣬ǵϯλѾźˣ̨ɽϣֻ̨ʮԶʱ߹˵
ãȥã۵ϾҪʼˣɻӻ֣ϰ̸ϣֻ̨һСɽѾݳһʯףש̵أм䴦мΣ½Ѱһֱڹɵ״˷׷üҪǳ⣬ֹס
λʦˣ˵
ʦ㣬ʲôˣΪʲôҪŴҪ֪⼸λǸǼģһ˽е
ǲҪȻ⣡
Ȼʦô˵Ǿɣʦ󣬺ٺ٣ⲻ֪ߵغСˣһ׳ٺЦ
½ҡҡͷĵ֪ηЩһԪھԪڣûһǷԼһָ˻ȫ㲻״Ҳգ˵ӰԼͷݺһЩЩνļһ
½ɣ㾹Ȼʯɣ˹Թһߵ½ɵԱߡ
ԭǰɣ½ɺǺһЦʯɣԼЩʱûмԴԼɽԺһֱæˡ
½ɣԪӴˣΪˣɣ½һᣬȻ̾ϢɽʼҾһֱڿޣԪһ̶ˮô۶۲һԪû٣
ʯҲҸңԭҿ˶ţΪڿһ˳ˣû뵽⹷յԪҹҹ£һ˶٣еʱ򻹻й¶ԪµԽ࣬й¶ľͻԽ࣬ɳˡ
ˣһЩͲҪҵˮˣҪңպҿԴһЩǣһͬ½Ц
㹻ǣ⻰ҾͰʯЦݺ½ɵļʮ顣
³΢һüͷʯֵģ
½ɣϱʯ˿³΢˵Ѿ¶ı
˵ʲô³΢üͷ𣬴飬һ˫۾Ϭޱȣɵʯд̼
½æǲҪҸǽһ£³³΢˼Ҽǿ˾ģʳʣʯӦ˾ɣ
ʳʣѽһ֪Ǹ³³ʲôţ³ʢԣ³ʢ³
³΢ߺˣʯɻ³С㣬Ǹ³ɣ
³΢ˣѹᡣ½С㲻Ҫ˵³ʢ塭
ŶԭǺǣʧʧˣ쾩ʯҵģʯЦ
ĸʯң³΢üë΢΢һʵ
ĸʯңʯңʯЦ˵ʯֵʱ򣬷Ƶ³΢̶ݣ˺һᣬȻûԭʯһôһƤЦ黪ӵܣ
½ͷˮʯʯүү
ҵүүʯա
үүʲôˣǹҹͻǴˣܸܲ³ҵ̫үһȣ
³΢۵½ɣҲǻˣôоһ¹ҴºòãʯǴ٣
½ɺȻͼˣλ֣½ɲ죬ʯۣЦԭ㻹һλڰ
ʯ̯֣Ц½ɣͲҪڿˣڶƨðٴҲǷһܷݵأܳϡߣôиָ
˵Ż̨ϣƽ鳾վˣྲˣλɡһҺĻ᳡̰
鳾Ӻã߼ȣ۵һȣѡӣŬУ۵ᣬҿһչɣϵ۵Ὺʼ
ûйƣûлеֻδɵվ̨ͯӣʮ꣬һһᲯ飬½۵һŴţ
һͬʱ۵һʤ壡ͯе۵һԾǧ𣡡
䣬̨
һŴţһ׼ϵʿʮģһֳŴţһ׳׳ʵţһ鼡ͭ
˶½ӣν½ӣŲꡢԪµĵӣ˶ԪڣգԳ־̨ϣܹóǿ
ŴţȫԪĶԽƣǽһĺΧӿ˽סһ롣
ŴţЦϵΪ˼Ҿͻ飬ɣ˵Ѿţꡣ
罣ӽৼ´̳硣

һ֮ڶ̵ŴţϾ̵˽ϣ˿˺ãһһǻ
һ飬ڶʱѣһַɵϣŴţһӴСȭͷ
̫ƣ͵ת֣Ԫĵϵ̱Ԫǿһǧһ׳ţŴţӳ̨ڵҳһ׳
һͯӼ״̽е½һʤ
Ŵţһµϵ˥ݣ޼£۴еⲻƽƽı»ûóϵ߯ƻˣ
˺ȻЦеĽеţ㷸ʲô밡˾ˣ㻹Уôˣ𣿡
ŴţһŴǵͨ죬ʵشֲȺˡ
½ɿҲЦ˼ԪǷŵѾָ֣ǷȻˮƽ̫ͣ

131 

½ٿ۵ˣʤ壬˶ԪڣһǳֿȭضԴһʱԪ˷͵֣ɷɳʤ塣
𡭡𣡡
ХʤǱᣬ˸£϶ƴٸԪ֣һӴʤϣùļһ̵Ѫ۾һڣ˹ȥ
½ŸоԪˣӵеԪѾܹ۳Σʹ飬Ķһǿ󣬾ܹ۳Ҳչѳɣ顣
½ɿԪվϲ̨棬һ̨ϣ۵ˣһһǾǧ˶ԪڣԪɴӻסȫ˫ȭŹԷ
ǧһָʮָɣϰٵʵʵָϺƶԷĹ˶ԿҶԺ䣬һʱѷѽ⡭
һ½۵۵̨ϣֿͯʼڶʼˣ̨ͬʱ۵ͽһʤٽгǩ̭
۵˱Ƚ٣ֻʮͱˣ۵½۵̨˾Ͷˣ賿㣬һֱӽ̨һ˰ʮνʤ
½۵һ۵һԼ۵ǰѡΪ״ӣ䶯ɽšɣȻУɵĸʯΪӣڵóԸ
ƽ鳾ӺǺЦȻ۵˳ǾͿʼһս۵ɣ
塭
һ۷׷ף֣ǲг
ս۵ʼ˰˵ǰεս۵յģھȻ½ս״Ĵ£
˵ˣʹ÷зˣ֪ǲģ
棬ǴӺʦﴫģ˵һ½ɵ½Ҫսʦֺͺʦ֡
Ǹ½ɵѵǷ𣿡
ʦֺͺʦֿǷĸ֣أλʦŽǰʮһ½Ӿ͸սǣ

鳾ƽ̧֣̱ѹ̨֮ϵͯŲս۵һ½ɶԽɣ
ҪˣǸ˵е½ɾ˭ҵҪӳʲô½Ĵ˵ȭͷͷ졣
½ߵʯһı½һۣһ¿ˮȷûз𣿡
𣿡½ɺٺЦһһ㣬Ѿͬڵһ䵽һ̨ϡ
˵Ŀ䵽½ϣһ̣½ɿνǡĿ
½ӡŵȫȻŵӺ״һḻеЦѣеֻе򰵵ϧ
ǸҪȡ½ӣһӰȺг䵽̨ϡ
½ɶȥЩ֣һϮɫķ£һֻԼҪսĽɣٺ٣Ҳ֡
̨⣬һЩ֧аڵŽеʦ֣Ҫ֪ߵغļһ֪ʲôǿֲ
һΣǸҪȡ½ɣһ˫۾Ϸʵض½ϡ
ɵӡмΪǣ½͵һˣֻŭɽһ㱬ˣԾɣˣôپһ
һˣ½͵ش𣺡Ȼ̨ʲô
½͵̤ǰһ»ѿ½ͬʱ˫ǰ̧⣬ſһɹµ̿ӿɽӿȡ
໡
ǾӴķ۵ľףˮͰŴ½һ˲ʮ׵ľ룬һצ֮Ա顣
ط½
ķ䵽ܣžžƣ񱩵ķ̨ȽϽƷɣûһüоѾɽĿֲ󳹵סˡ
վڹ̨ϵ鳾ԼλѾ𾪵վһѾеô£⻹Ǿô
ã
׵壬һʱоͻ٣һɷ˲ֵܵľһ˲ռԼеߣУء
ֲ
ǽһɲǵĸܣ
ģԲģ
ľźô˵ҲǷڵ־ͷʮǿǧһ֮ʣڰܵĿجΣ͵ؿһͬҰһ㾪춯ء
Хӣ
һڽɫ׸ߣڽɵ⣬Է۵ĻӣϻͷƽϻӺУͷ
¡
˻ХϣǰһƬҫۣȻ̨Ͽ񱩵̣֮
塿


½ٶȳ֣һ⻷䵽˽ɵϣ½ɵھŸá
ɢȥɹվ̨룬ҵѾһӣ˲ţһ˫۾½ɳ޾Ŀ־壬Ͷ˶ʲôҲ˵
վ𣿽ɣҹ£
½͵شһһѹȻͨһϥǺݺݹ򵽵ϣڶǶѪ½ɣĿ־塢Թޡʣа
ɾ½ɹ£ˡ
߸ϲһĽɣۿ۵һȫĿɿڴ½һϺȣһڵ״ӺȻ¹
ãдԱߵֺҲޱȣֹ֧ɵһȫв飬Ǿǳ졢ܣԼ½ɵĲ˼顣
񻰣񻰣Եķ˼
̫ˣʲôʱһλô½ӣ
ǷڵĸôһӾͰѽʦָˣ

᳡ɧٶȱǿҵۣٵӿ½ɰȻȴ򵹵ϣо½ɾȻޱΰ
裡̨ϣһѾŭɶһͷ˿ڵҰޣĿݶض½ɡ
ʯҲǳ죬Ͼ϶ͷӱݺݳһ£ԴЦӳϣֻ۵ʲô裬˰ˣѵ˵ĵӾ䲻𣿡
ɫʱְף
ô𣿡½תͷͯӣСһѾŴˣæֵ̿ǣ̾
ͯ飬еս۵һ½ʤ
ѾԶˣǽٶȻȻɵļͬĿĵ̨ľʵĻ̌ȥ
ͯӿˣЩɵ촽ս۵ڶ½ɶԺչ
һӰݷ䵽½ɰɿ⣬һ쵹Ž̺ޱߵʢŭǿķй¶γһƵȫ˵ĳ֣᳡һ΢ɧһЩѾеʦϳˣʦ䣬еôˡ
ԭǺչ½ɴչһʮģӣһǷһЩɫս£ôվȻһΡΡơ

132 ɥ

չ̺ŭ⣬Цüˣһ½ӾȻʦܣ
½ɲÿɷһʼ֮ƴܽɣԴﵽĿģĿѾﵽˣԸչżҪһӦ
½ɶĵƿػмĵõģԼ˵Ҫһˣһɳ죬ȱҪ䲻⣬һ־ͱݺݵ塢ǿ˵ĸй٣򡢶Ĥ˼롣
ֻкݺ壬ܺݺݵ߸
ʲô״ӣͳͳǹƨȵν״һ汻Լݺݲڽ£ҫȻȻͼԼˡ
صȼɭϣһԼƥݺݵ߸ɽɭϵĵȼԼƱسΪ½ӺŵĽĶʱԼٲȻǡƽĿеôӢˡ
½ЩпԼĹû취沨Ǿ沨ٰɡ
Ժչķŭ½ɻӶȻһѾЧڶҪһַԼʵ˶װԼ
½΢΢¶һ˿мЦ⣬ʦֹˣ½ɲǽҰˣ
ƾҿɴܲ˽ʦܣٺ٣ȻʦѾܣǾ½ʦܵĸкˣ
չеĹŽһһɲҰ׵ĽӹŽһɶ೤һϴӽɨУγǿҵĲƣŽ죬·һ㣬ڻС
½ɽһ٣γɺƵ뵣ᣬγɾÿһ׳ðŻһϢǻͻ͡
߸չӽңնʮն½ЦֵʮȭһƵ½ֱϣÿһȭ̻ΪһӲ

ءͣҿ񱩣
¡¡¡
˿񱩶ԹõȫʵʵͲȡˣȫȡΪһʩչһʩչڱ˿ʵһģܸıԵĸ߲͵صȫסˣһɴ۾Ŵ죬ζ
̨ϵ鳾ƽ̺ͼλҲˣչ½ڵսܼ򵥣ҪԷΪޣ
չʵϸոս뷨ڣһ൱嫣صɣƽ̺ͳҲڷڣչոս뷨ڣȻյķƽ̺λҪ٣ѾǺܴĲˡ
Ժչеÿ񱩵ķֱӺ½ɸϣ½ɷãһᣬܿ
ѽչ˼ǲϧ½Ҳſµķ̾תͷԹɵʦ㣬½ɵķӴƺԴԴأķѾǷ˰ɣ
ԭΪ½Ƿڣû뵽СˣҲ֪ôģ˵ֻصɻڷ֮ʿǻ˶ĵطɰ˼⡣
³΢ˣתͷʦ㣬˵½һӴķ𣿡
Ȼģڻ½ӣ½ӾǽɽŻû꣬ɽŵʱʵ̣ܶ˵ǵڻƵֱ̫ץģʱӦúʯһոտšɽŴ£Ҫ˳ɽŵɽףڲŻôһˣҲˣ
³΢˺ȻǲܣӿŵڣţҲܽôɣ
ҡͷ˵˷ѽĵطˣ˵Ѿ˼ŶԣڷʢʱĿܡңʩչǲǾ𾭾Ҳ̫ˣ
³΢תͷ̨Ͽȥ½ɺͺչȫǴ󿪴ϣûʻʣϯȻݺᣬԶԶĿ
ڻģͼڴڵĶڻĿогߵĵλŴӳԾӣ˿½ɷƴľ磬лͻ
̨ϣƽ鳾Ӷʯӵҹ۴õֶΪûʴҼǵһ𾭸ɣѵɽ𾭴ӣ
ʯҡͷҲ֪𾭡ҶϹɴôҲģ㿴ӣǿᣬɾۿɢޣ³ֻҲ£
η鳾Ӹ̾Ѿһһʮ꣬ߵļλҲǰͣȻʯҪ࣬һͻƽޣ𵤴һܳɹһŽ𵤣⽫ζԼߵ඼ѻƻĺûжĻͷˡ
صǴǧĴɣǵ˵ĩʱҲȻ˲űƩһмλķӣֺð½һţʵԼЩϲա
һԵĻЦһƽ̣չĿ㲻˽Ǹ֪ߵغ½ӼҲչĶ֣
ʯɫأƽ̣չʲôֶ𣿡
鳾ӵͷ̾˿ɣս¹Ǽ˵棬֣ϧˣභһˣ
ʯ̾ϢһԼŮҪаḱ֮λƣа䱻ɳɽִŮȻʱ
ʯأתͷżˣ¶һ˿ɫһսǹغŮɵʯĿתչ
ɶǴСӣȻһǿһᷨչѾ֪½ɵķԼ֮ˡ
ƻ󣡡½ɺȻһ⻷䵽չϡ
չȻоһ㱣ǰӰҵģã˵ˣչϾǾ˺Ȼһֻ˾ĺè
֣
½ɷЦչֻ˺ѣһͳһ͵شһҧס̫彣һɴϮ
ã
չ֣̫彣գ֮侹Ȼȥ½һץ̫彣䵽ϣֻŽѾѣȻǱҧˡ
ôҧԭǴ·½ɴЦΧ۵ȺС
ң
չ־ŭɫְף뵽½Լһǻŭ̳ͷչһʱŤ½ɣҵģɱĺɥӣҳ
չӿҺɫķⷨޱȣڻҺɫĴӣǷɥӣףӱϻŸħͼصķ䣬ɥѸٷɵ½ܣ½Χסֻһɲǣһֲ
ɥԷۣ½ɵľɥҲһſֲķţֲһеꡢ꼸ּΪֲĹЧ
ʲô˿Χ̨صӷ׷״Уе۷ΣֱԵеĿڱǶȫѪ
½̵˲㴦̱𡭡ֱӴ͸˿ռ䣬ݺԼ
½Цܾˣڳѹ׵ıˣô㣬ɣ͵س˷ɥϡ
йۿصѾˣǰľ̫Ϳˣ죬ɥϣɥӶʱ𣬵ת֮䣬չɥӣΧ½ɺֲ֮£̨ĻٶȱݲУԻ촷ۡ
չЦóһ˺ɫᦣյлᦣ½ɣһ˭ҲȲ㣡

133 ʤ

˵չնһ˺ɫᦣһôᦣ
һǰ׹ǰ׵ˣǹͷɣҲ֪ʲôаħĹͷɢ֮ϹһᦣɫѪŨ߼ʣɫϢӿƲɢ
ʲô
ɥǷᣬȴǣȻһϵ½ɿʲôɥӡлᦣǶʹõķų׫Ŀܣֱһѣ½ɸоЩҡΣ𾪲С
ɥӷ죬лɥϷչεл귨ֱ䵽½ϡ
½ɣ֪ҵ˰ɣСС½ҲҺս𣡡
չصӾԺȻ̨Բʮɣȫֲޱȵл귨֣Ī˵ͨӣǳϡƽ̳֣ҲκΡ
չ㻹ס֣ѵҪֳ𣿡͵سɵգ΢̨̻Ƿ·𵴣ơ
ãɫ԰ףҲû뵽չϹɱȻô治֪ѧôֲķţһһˡлᦡ
ˣȻؼҲгɣǹɸоɥӺлʮֺǿ󣬵䣬ڵɥӺлѾôǵϹŷȫǻ֪Ǹʲô⾰
תͷʯӺƽ鳾ӣҡҡͷ鳾ӵɣӦ֪ǼλϵķǸһЩϹŷǰһ㷨Ա࣬ԶԶŤתǬ
⻰˵ˣҲ˵鳾Ӻͳϼʹڽ̨Ҳһѹƣ£žԵΪҪˣԶ׼չʩչķţƽ̺ͳҲѹƣ
չͲɣֻǴ߶Ц½ɣҸԣȥɣ
һֱѹƵ½ɺȻ̧ͷ¶мı飬Цʦ֣һֱڴʹʲô춯صֶΣԭСƵĶǻʲôֶûʹǾͳ磬Ϊҹʱ򣡡
չЦҿɵˣͷҴԲѣȻҾͳȫ㣬ɥӸҵᦸл꣡
죬̨ԲʮٶȺ촷ۣѾٶȵ˼ߣʯͷΪ촷ſ۵᳡һƬҰ
ڤħѹ½ɰȻվ̨룬ͷһڤħɢѹסĻǣǾƣɥô죬лôҡΣ½һҲûܵӰ졣
ⲻܣչ龰ʱɴ۾
ߣϻûвܵ£չ˵ˣʱڿҲ̶ֳˣԭΪҵĵ֣û뵽ʵʧ͸
½⻰̫ˣɽȶҿҲǰδеĴһڡֲϹŷŵʿȻ䵱Ķ֣
Ҳ⻰ǲǴţд󣬵ֱ׳˵˲Ƿӣб£صɧУ½ɺȻһаɡ죡
½ɽ͵һһֱصľȫƺƵһβǾǾʮڣÿһףצ˺һС

ݿ࣡
ɥ˲䱻˺𣬹ҺɫҲϯգչ͵سײƵķ̱ͬڵһҵԶ̨ϣ̳
½ɶһУл䵽һᦣɫϢƣֱӴ½Ѫ⣬Ҫס½ɵ꣬
ԭǹǺö
½ɶʱ׺ɫϢˣɫϢ꣬ɫҲ֪ʲô˿̺֯ͣĳѪϵ൱Ѫ⣬ܹ꣬лᦵҲϡʹħĺɣ֮ʮ㡣
½͵һץһ񱩼ѹᦶʱըΪԭһɲҰףǺǾһڣǹһѪ죬꾫ת˲ͷڤħС
һǰߵķֻǻķ̫ˣû½ܸоᦵưܣͲֹЩˡ
½֪˾ĺô䵽ˤǱ֮ĺչǰӸ´ԷѾõлᦶĽ£мʦ֣ɣлᦣһ־ͲǺû캦Ҳ֪صôʣķ𣬷ҪаħĶǶصɵ棬ãҽеаħһ㣬ϣӽԺΪ䣬аƣ
½һ߸ϣʦͽܵģ˵ƺ֮ˮϲҲͷ
㡭öۣ
չǱܣƶã½ɿ̱ޱȵĻ϶ʱְףһ˳ŭ֮ǣƣҲס͵Ѫ
ɢˣ½վ˵ĺչǰ߸ϣչֱιȥ²ʡ
½תͷԶԶԶͯӣϷʽеСͯӣôôҵ
Ǹͯ;ˣﻹв飿ǻܵʱŪˣǶСͯװͦս۵ڶ½ʤ
䣬չצͺܽŵһʱιǵʦһҩ裬Ȼơ
ôôʦ˵ô
û֮ǣֻڸ𵴣࣬Ȼأǵ£ȻܹȬ˶ʱ˿
½ɵˣ˵Ѻʦ̧ȥɣ˸˵飬СͽˣȻղ̨ϿڿҪҵĿڣֻɲҪ˵ɱɱƨҵ棬ɱڣ˭Ҳ˵˭Ĳǣɡ
½ţˣ˵ĸо޼ɵͬһ㡣
ɴʮ½ɸǰܵʦܣһθɵƯҸոջΪ㱻չѹƵģû뵽ת֮ͷˣѾǱĸˣ
ҲЦϧʦֳɽȥˣڣһģ
ʯоԼû½ɱȣ̾½ɣˣƽʱôûп
ȽϱҲصù
㣬ǱһЩӦָҺɣУ㻹ǵðɣʯԴ
ģпɣң½Ӧתͷ˹һۣʦ㣬״ӶˣԳΪ״˰ɣ
ΪѾͳƽˣ˭ʦ㲻ίҵǿԽʯ״ӣΪ˵
½ˣԼαί˵ĵӣԼңҲָصɸԼʲôô
۵ûнʯȻʵ½Ҳˣɡ
Уǿ¼Ϊ״ӾĽֽ岻ɡ

½ɫʱ̫ÿ½ɺģæģҿƽһ£Ǹ㲹Щʹͣô˵ҲǱɵķ֣ȻһгϵĴҲк״ӵĴɣ
½ɫźÿһЩ

134 

½ɴʯɣվһǰм䣬±ڱգһһ㣬գܻٹɣͽյǰһλϵģֻλѾڹ͸½ɡ
½ɣɴ͸Ĺһ𣿺ЩϾɰʯˡɣҲͬУķϻһ֩ȻǿãЩ궼û˴ˡ
ϾһЩ˵ÿ궼ɨģøʮӦø໵ˣȻӣ
½ɿ£ɽ¼仹һѶ͵ʯϣʯ׶һߣʯʵΧȻǰΧһյĹ
Ǻǣ߰ɣôһȻ࣬ҲɽĵͰҪǿٱ½ɴʯϣ˴Լӣյ
׸ߵĴŽգͭˣķܸǲкĻҳڻˬһɽ֮Уһͻɽڣ·
ӣӴӿ޿ײ룬ͬ壬͸ɽ¸أ½ɵ־ͭžһ򿪣ϣƾչһ΢磬еĻҳ֩һɲǱֽ֮ϸ΢Ԫء
ʯ죬ƿ˴ţķסһ˲֩ͻҳȫʧһȾ
ǵ͵ľʽṹӡȫľͷЩطѾ࣬½ɾ֮о֮һֲԣ޲ľͷ֮һοľֻҪעÿľ
½޸ľͷСƣֻһᣬ̻Ȼһ£ĵطҲγľ
ɣޣʮĽ½ɣĺĽһǰһңһ̾ѾȻһ£ʲôʱķ
ҪǺǣʵ˵ѣ½Ȼ֪еı׶ˣͰصӲ㣬Ҫ֪ǲĴ߻
ôѣڲںڣҪɾͷûʮ๤Բɣɣһģ½˵ۡ
ʯҲܿգԹ½ɣԭΪ˶ͻһ·˳磬û뵽ҲǸĥ˵Ḷ́Ǹоܼѣ೯һҲزסƾʲôи
ҪһҲѣʵһطĽݾٺ٣ķţʵѾ·ֻҪ֪ţʵƹԪ׶Σֱ½٩٩̸
ʯɣĿɿڴɣ𾪵½ɣ㲻ǺǰɣϻвԪֱķ𣿡
ôûУ̵ĺиͲǾֱ޷½ɫ
ҵķǶᰡǵɣҷţ᲻ᱻʦš
˭˵ҪǷҷţ
˵ĲǷҷ𣿡ɣʯȻ
û˵˵ķֻǺͷҷƶѣ
ǾͺãǺãǣʯϽ˵
½ΪѵҵĶطҪҲУǲ⴫ҪհΪⷨoģֱܹ޷ǵֻҪԺ㣬һµ꣬
½ɴ⣬Ҫڤ뷨ǰ֮ĵԭԭʵͷҵһЩ뷨ԭ࣬ϸ΢Ĳ죬㹻ĳɹʡ
Ҳ˵½ڤ뷨㹻ɣʯܿգǷҵһЩ뷨½ȥѧҲһܹѧóɹΪȱϸڣȱ洫ҲС
һµ
ʯɣԾС̴ظ̬û⣬ôķôܻ⴫أհǴԴ˽ɺͺչǾѾΨհˣ
ĵ½Ȼŵùģ˿յĹյһۣЦðɣҿԴǷţȰһ飬ɨͲˣѾ÷ѹɨһ飬ûһʲôðʲôݣǾԼŰˣʲôʱŪˣҾʹǷţ
ϲ⣬ɣظ򵥣Ҽҵ̰ѹĳ趼Ūã죬֤ж뱸
ɣļɲ򵥣ɣ͸ʮʹӣȫĹȻɣסᣬÿһµĳԺöȶʮֿԣ
ɣܿͰȥˣ齡졢Ρ輸ɳ辰硭һҾҪļҾȫð룬ȻûˣΪɽŲõõܴ󣬲ԡ
ʯֻܸɵˣȻϾǴɽֻͨð˽
ɣЩ죬ڶյ¥ȫװ޺ã涼˵̺еŵ䣬ֲ³ǲ輸²裬ȫɣԼ᲻õģ˵һѾѪˣ½յʱȻܸˡ
½ɣ˰ɣɣܵ½ɸǰϲ˵ʯһơ
ˣǵĳѾ֪ˣ°ɣھʹڤ½ɷԸ̺ϣԼҲ˳Ʒζ
ۣ˼ǣطǷţϸᣬѧ½ɷеӳ䣬һֱӴԺС
˵˼ʵǺģ˵ǿ£˵ڴϲ󱯵ʱ򣬾޴ľ񲨶ˡ
̩״½oڤ뷨ʵܲ򵥣˵ʮָӡڤķɢʽͼʽ10뷽ʽϵϡײγӴľУʹþʱʱ̶̿ڵʧԼϵײлӡ
õҵĻ˵һ
ҲڤķʽԳֱըʽȷڤһ㣬Ǵڤ뷽ʽȴ˱ɾѵķӡ
½ڴ˵ܶĶＫݣ01ԱκεԳҪױ
½ɴڤķţջɣʯȻţ·붨·ʯͷ¶Ƚܵ͵ĲΣǾȷǿǰʢ
ڵľڱ֮Уášըݣ𣬲ϵ໥ײںϣƵͷںԽ׳󣬵ȵ׳󵽼ޣͻγɹ貵־
һ磬һƳ͸Ĵ䵽ϣʯɣڤһɲǣ˵һš
ڸоٱʯ˸ɣʮּоԼľǰδеı
½ɺǺЦܲڶѾڤľ裬ֻҪÿ֮Ժ㣬öþ
ޱȣ·ˣԼڻᣬôϣǰ;˵һƬɣʯһ̵ۣޱȵĴЦ

135 

ŭӵڴڵļͯɫ԰ס
ڴһ̴ľѾˣչͽɴ˹ڵϣӺͶһǻķŭ
쭵ǺչʦӡһͬһƢܱ꣬ԽԽǸʲôԵģһ½ǶڲƽɷҲǡǵ涼ˣ
ʦʦ壩𷣣չͽæߵͷչԴɥеʦҪֹɱǧİҵлᦸŪˣǿһϹŷ
¶׹⣬ϹŸƨҿһöһץƣܶʲôã
ΪʧѾ໵Ĺϵȥһо޴չĵлȷʵһȱʱһãԻ͵ķҲҪ໵
Ѿˣô죿ӻС˲٣ʵ֪ǸСʲô
æѾˣǲ鲻
Ƿֺ
һһֱĬĶ˵ʦ԰꣬һʯĵӣ밡أﻹɣ׽磬ϢȾģֻŶѣҪ˵޳ǿķˣ
ţ˵е뵽ʯӣŭǸÿÿԣֹȻΪǸŮƣͼḱƽ֮λǸɱ
ʦԣ⻰ǧҪƽȥǲϾ͹ɶƽʦֵ״ӣֱ⣬֧䣬ҲҪŭƽʦ֣Ƹƽ֮λ
ԽŭɶʽеҾͲˣаǱɵĴӣȽƸƽ֮λȻƾʲô֣ܲ
˵ƽʦֵ뷨ĺ˲͸ѾͷʹٺãҲӣǴӡʦַİɣֻҪǼ֧䣬ִƸƽ̾ûκ⣡
ŰһۺչӡӺأôӰ
չȻ֪ҲǸոմӻѹһԵĽæʹˣ˵ɽȥˣ֪Ҫʲô£Ҳ
ߣһȺ֪صĶô鶼룬Ҳ֪ʲôҪæǻֱȥɽ˼£ߺߣԽԽˡ
ǣ
չͽɲԹԣǻ֪⼸ͼȥˣﻹлڵĻ᣿
Ⱥչͽˣ̾Ϣһ˶һۣʦܣ˵½СӸô죿չɵСӸܻˣ¸ƽ֮λ𺦺ܴ󣡡
۾âһ͵ط²յݶСӷȻչߣķҲúܣҳֻҲκβɣҸʵʱְˣ
УôŰɣ¶ı飬벻öӳ֣ԼһҲаճ½ɣ

յɽ֮Уһ޴ɽ½ɾŻ߽ȥʩչ˼ɽ
һ˱չصĵطʯʯΡһյƣ飬һĵȪˮǿ˹صòҶһ
ͷǼµʯ飬ݳһˬƽ̨Բʮף߶ʮףʯڵĵطһݱţѾ಻Ҳ˻ҳǺܶû˽ʹùˡ
½ɷʯϵ飬һ׷¼һͥһɰ½ɷ˼£ԴһѣЩԼԶûʲôá
¡ʱЩ޵˷ΪзţڣʲôҲǣûκһƾгպԼλԭЩŲŻ±Ʒš
½ɷµ飬֮䣬ڤħǴͬһʯ
ڤħڣԭɵϵһǳɫ꾫һɫĹһǲ԰׵ĺǾ
ˣ֮жйŹֵĶҽ㻹ϸоһ£ū˹ڤħд
½һ㶣ѵè壿ԼæɾȷʵûϸоץɫĹϸۿ
ţȻж½ɷ֣м·һķ䣬һһһĸġ
½ٽץҲ̺һѪɫģģǹ׭ġѪ֡ٽǾץڹȻҲһҰɫķģ״ǹ׭ġǡ֡
ˣԭӷľǺչʩչķţչԭǵõлᦣŴһ˷ţԷ۳ɥӡ
ٺ٣Լĸֻºһ֪ԼܻܲΪã
½ɽסϵ͸һᣬȫ֮УɫԽýӲӡ
ջ벻鷢ˡ
¡
·ؾ
½ɾеϵ̷䣬ԭ塢ƻ궴졢䡢ԼһŸһ𶯣ܻµ
꡿ɥ꡿꡿꡿꡿ǡ
½ɾӹ̾Ĵ壬ȫǴлᦵԭġ
εǺɫģꡢɥ꣬ɫͬһĴ꣬ѪɫĴѪ꣬ҰɫĴǣ
ģӿԣͳһϵȥˣͬͳһ׻ϵһ
С½֪ʮֲֿģԼϵѾչʮԽӴǿ󣬱仯ҲԽḻ
ˣ
ϵһ׳½ϲ⣬һξ޴ķԾҵλҲĵĶ־ϲ
ϲˣܸо˱øǿˣҵڴǰܵη壡ū˹η
Ǻǡ½ãЦһιȻ׬ˣѣһҪˣ
ⶼǴ˺鸣죡ū˹ץסƨ
˵òȷʵū˹ҳϺҲˣİɣֻҪҳϣպĺô㲻Ҫлһʵ㣬ܹҲ硭
ˣū˹궼Ѿڴˣū˹ҳտɱū˹޳ܵؿʼġ
½˳˳ĵءԡԽ泩ԼҲ֪ū˹ѾԼǩԼΪܱѣһҳϲģ꣬ѾΪԼػ飬˵顣
ū˹̩λĵص磬Ȼǲɶõģ԰Լܶ飬飬½ɾҪѹեʣֵﾡõġ

136 ֪

½ɻĻϲ߳ɽڹյϰڤɣʯӭ
½ɣڳˣղŹʦˣԸ˵СģΪӳϿܻ߳ŭ鷳ɣĵ
һϼһˣҿɲɣʦ˵һҪɽȥˣ½ɵ
ɽУУǴɽڰȫʦ㵣ļλҪԸ㣬ɽҵô죿ʯɣʧɫ
Ƿİɣһעⰲȫģ
ǲУǸȥһ
ֵܵɻǺչǱɵĳϣҪķѣǸסҷ׸ǻǰˣ򼸸£һʱҽΧˡ
ɣʯҲ֪Լֵǽѣвʣ½ɣΪʲôһҪɽأɽ治Ǻܺ𣿡
ǲɽǱ쳵ľ˵۷İ취ѾвͨˣҪ辶ȡᣬ߳һӿ㡢ӸԶĵ·ǾͻˡǸֵˣһطоζɽһҪ죬Ȼǲ̫ܵã
Ǻðɣʲôʱ
ǿ˵׼һ£һأôǻһȥأ½ЦƮȻ˹յһݹɽȥˡ
ãô죬½ڳˣĸȥȥȻ㱨λϣٺ٣Сӷͷ̫ˣõùһӳϵצһɽݳԶԶ½ɵ
½תͷȥ΢΢Ц̫ЦˣȻ٣ðɣҾ͸棬ͷԣ
½ɳɽţͣУʩչһ4šڿץһ£һɫСűˣ͸ſԿȫʯӦɽ֮лǵ£ٴʩչţǰСʧһСţ͸ſԿգңԶһС
ž򿪵ŴԣһҪô͵ĵطʲôطײȥŪײص׻Ǻףʱܴˡ
½ţһӾ͵ǧһųϿաڸ½ɵļһɵУѰ˺ܾãﻹ½ɵӰһﲻţ
½ͣһǧ߰׵ĸ߿գͳֱֻӸͮͮ˵绰ιͮͮˣ
ôſѾϣˣϽ˷ɻŵʻ˸Ҵ绰ȥ㣡

ֶ򡢸˹ȫȥ˰ɣ
ȫˣСҲһˣһ㳲ƱҪŷһ춯صĴ³ɣҪڵģͮͮţع˵绰
½ˣͮͮڳԴ
з䵽˴ϣԱһǵС椵ɴ۾˿½ɣȻ̧ͷ˿죬ӤʵСָ½ɵˣɡ
С椵ĸŮתͷ½ɣĵŮСֽѵȥָʲô˶˵ˣٸһǣȻǻؼҿȥ
Сίûѡ˴Ϸˣɷɡ
С椵ĸ׸Ͳţ½ʮֵسСһһЦһ⣬ֱ
һŻƱֱϣŵģ½Ʊڣ½ɽ׵ݣɫƱСЦ
ʾŶãϸƱСոҪ½ɵЧ֤ԴһѣȻʹظ½ŪһֱŵĻƱ
ǺãܹӰ˵˼룡½صͷʮŰԪƱڣҲ֪ǮˣӹƱһٺ٣ͷȲա

½ûлգлƱԱ½ɾ־Ӱ£Ϊ½ûκ⣬Եǻ½ɴҡڵϿͻͷȲա
ͻһ̣½ɸо泩λϣ½۾ʼڤ룬һ˫۾Ȼ½ɵϣһ˫Ů˵۾峺ǵĹâ
ڿԼ
½͵۾ͷȥһϣŮһߵλϣҲеޱȵľȣתͷ½ɡ
Ŀ㣬½ɿһ˵ӣԼһ˫·ܿ͸˵۾
˭½ɷӳͼӶԷ˼꣬һصֹԼĿӡ
֪ˣû°ɣһһ׳Ķ̷վ΢΢Ůʵ
˹û£Ůҡҡͷ
˹Ӳתͷݺݵ½һۣ̤߹½ɵλǰӸ¿½ɣһ˫۾·Ҫ
½ȻʧЦӣе̩״½Ұˣһĸߴ࣬˿о桢в׼۾߿Ҳ׼˵׼߹𣿡˹ʮֺ
˵ͷǲвң½Цˡ
ԣв㣬ǲʶȤҲҶı˹¶ݺݵı飬֣½ǰճȭͷžžȭͷ
˹ȭͷ½ɵӴСǺѪܸһ·ȭͷ̲żֲ
ǿиɣ㲻мʲôʸвң½ִڶԷȭͷϣ˹ôߴĺȫͨһ½ɵǰ
㡭ʲôˣ˹·εţ˶á岻סز·ǳ£һͨ죬˵ˡ
˭޹ؽҪؼ˭½ɿ˹۾һһʵ
˹ƺջͿסˣſڵ˹ŵũʿ
˭½΢΢
֪˹İ˵֪֣亹ֱ·͸¶ʲôй¶һ
סڣ˹Ů֪վ˹ŭ
ʲô£սڷֲԾˣæСܹҪŽ⡣
û£æȥɣǣ½ʩչ̹ƻս¶һ˿ãȻͷõģ֪ˣ
𾪵УսԹ߿ˣ·ǼӶ֪½ɾȻӵйķܿġ
ѵ˹뵽̼
½ɲֱ˹֪𣿡
У
ʲô½̧ͷһ΢΢Ц
˹ȫøˣһſŶ亹Ӷͷƺȫ־½ɾϵѹȡ
ʲô½ٴʵ
ҽũ֪Ůӿ˵öչȵĻе翵ζ
½̧ͷϸ֪µȻ֪һ̷oʦũǺǣԭ̷ŵȵʦ

137 Ԥ

ȷſ˹
ɲУղžȻȭͷвң˵Ҫҵı½ҡҡͷ
˹ʲôʧĵطǸȷſһҫΪսʿ㲻Դ
ſԣֻҪشҼ⣡
ʰɣ
ղڿң
ûУҸղֻϢһܶݵΣ
ðɣȻҲûйϵ㣬𣿡½Ц
һ£ᣡ
ʲô
֪Ԥ
ǺãղԤ˹ҵʲô
ʲôҲûԤֻס۾Ӵľ־˹ſɣҰ֪ĶˣԽָɫȹڣЩࡣ
ԭ֪ԤСûõǺǣֲߵﶼҪʿı½Цſ˹
ͷظصش˼£ηؿ½һֱۣĨȥԼϵĺԣʮ־裬½ɱ֪
½ɹЦͷмѣģҲôģĴĻҲסΪֻһָһǣ
㡭㡭֪ˣǻǻλɣ˹һĽţ½ɶˣ̤ǰһĸǰݺݵ½ɣһ޾
ˣǺûκͻ˺ǵģֻҪ㲻ȥ
ǣ֪ˣ̫³çˣ˹ϥ
λɣҪߵм䣡æ
ǣ֪ˣ˹תλȡһһ׶೤Ĵ󽣣Լһװ׽ɫѺϽףҲ˱˵ľȣȻ״ϣҲ
½Ц˵ͷ˹ʲôһ׶˵͸ֽûڴ󽣣ǿõİɣܲɱˣ
սҲ˹ľٶŻˣսսСܹλ𣿷ɻǲģôͨ졭
˹ŭڿսƯǰȥݺݵС椣ʲôүˣѽϷõĵߣģһҲûУүİǴҪҪһԣ
սŵˣһ߾ϹһߵǸᶼˣɿܽϢҡ
ŭ˹㾹ȻƽԻʿأ˹ʱ¶ɥί飬ٴεϥ£ĵ֪ˣ˹֪ˣ˹һŬʿǫӢ¡񡢳ʵ͹
ţˣɣԺע⣬ʿ˴һҪʱ̽ǺأܳΪһϸʿѵ
½ɻԼһѾƣһڣЦ֪ҿ㻹ʡʡɣҿͷʿϣɱ¾ŵŮսʤˣЩŸӺʣ
Ҳ߰ɣüͷʵ
½Ц
ȻǣǾӦ֪һ߶Ҫ㲻Ӧöҡһʿ
ڰĥʹӼᶨ½ɺ޳˵
ߣ
˹ʮֲˬ½ɣü˹ܼᶨҲҪҼᶨ
ᶨƨҿ㻹ԶԶһͽɣǶôСһСȼճĻ棬ʱпϨԼܺܺõı˵㻹ܱ˭
˹ְֺףǷ½ɣ½ɵǰһȻоԼôСղ걻˽ȡƿصĿ¸о˹½ɾһħ
üͷøˣ˹ũʿũ£˲ò֣
ҲҪ֣һ㽨顭ԭΪϳٸԽ֮͢⣬Ѿûϵͳˣû뵽ϣŵ仹аֲ˹ûжϾ
ǰֲ˹ĴôϾֻҪŵ仹ڣŵȵĴоϨ𣡡ᶨ
ǻ׻ϵĴҲǷ֮ԼҪϨˣǰֲ˹ϵֻ⣬ǺǣһľƣQ˶ˣҲͲ໥ˣ½ƺУ̾һоʮΡ

һַŭһί·Ҫ½ɵĻȻĵطҲ߼ɻĵط½ɵũʵʡ
ϣʷϣйԻ͵̹սйӢ۵սǸʱֲ˹ϵﵽ۷壬ڶ࣬Ӣ۱ҫĹҫϣء
ڣѾĳߣĹԶѾ٣ػʮʷսлٵػ٣ؾҲûټֻ񻹲дҡҡ׹·ҪϾĴС
ԽԽǾɥ̧ͷ½ɣǰȻһĲƣ·һˮһɲǣ֪ԼԤмľԣʱǱԼ־ʱԼзԤδľ
Ԥǰףǰˮ֪۶ɣܿˣն˵ǿ
ӽһƬ·Ĺԣޱ޼ʣͬʯɿӹֻһɲǣѾ½վһƬɳĮ֮У˫չӣɳĮ컻أһÿôɳĮаεضɳĮɺ޾ɭ֡
һ棬½ʷ½ϳų仯շ׶ᴩأʮֺȻ·췣
½ɣס΢΢Щ٣½תЦô֪ѵ˵Ѿƻ裬ȫûټЩˣѾΪصˣҲûи߸ϵoܹǵˣҲoҪ࣡
㻹ǲߣһӦҳϵӦöoηϣӦ˵o־Ļüͷ
½ɹЦoҳϵ֪˸㣬Ȼһߣһߣ֪𣿶ĴбϲߵıȻѪǶ崫еĸңһ㣬ߣͬʱǰʦ֪ʲôǰ𣿡
¶ã½ЦҲħ֪ħɣħoΪħoֻηȻ

138 ɵ

ħʦ½ɻһħʦ۾һף
磬ħʦֽʦǸǴаֻʦͳֻʦŴ塣ʦʦoֻŷȻŷңŷħʦ
½ɴȤٴδЦ֪ƺܺѽǿ־ҵİʦݣηҵʦݣ
һ£Ҳ˵ĵôܡһôʦͬʱħʦأⲻ㣵𣿾аoħôͳһء
֪ʹͷʿ˹Լ½ɶʱûȤֻԹԵغȺơ½֪֪ͷھ˷
֪ӵж˵֪ȾһСҲһõ̩״½İϵУԤ֪һ˼ɼĿɹ
ڵoжϾˣŵȵĴȴûжϾⲻܲ˵֪Ĺ͡
ѣ֪ܹԤȶ쵽ͬʱҲѰҵõĹʱֶ֪ܹ򣬱һһΣա
ƻʱ֪ĵλʥַʿǶҪģػ֪ΪΣ
Ϊ֪Ȼ֪ԼÿһԤҪԣÿһԤǶ˺δĿ̽Ǻúðգס
֪½δԤһֻԼûмģԤеĻ棬½ˣѾĸ߶ȡ
ǵģĸ߶ȣ
Ϊֻи컻صܣֻܺ绽꣬컯Ȼ⻹ܣ֪ͺˣ
ֻѾûʱѾΪȥѵ½ɽΪȼoĴڣ
ֻ֪ĳȣҲоٿһ½ɣʱѾûԤ½򰲾۾ĳ˼
һҪץסǰץסҡҡ׹oв²ʢץסĵлӭ˶񣬿һʱ
һˣһȻҲڣ̰ռȨɵ
֪֪ˣ˹һ
һĹ͵һ˴޾ѳ־Ҳָ
֪ˣû°ɣǲǲ˺ܶ亹ǲȺúϢһ᣿˹ʮֵġ
ţðɣӷҪúϢһᣬҪң֪λ۾СЪ

֪ˣѡѡһ۾˹ҳ϶Ϥס
ôˣ˯˶ãоЩǸû뵽ԼһӾ˯ˡ
ҪŵʻˣҪ׼»ˣ˹˵վס֪λӡ
½תͷ¿ޱȵ֪ʮãЦ֪ˣ
֮ǰʩչ֪Ԥоܴ󣬾ЩήңϢˣо½ɣ̬Ҳ̫ͬˣѾû˵⡣
֪˵Ǳ׼ϣöرǴ֪˵翻ģǺϲģ½Ҳһ˵о崺磬á
ҽ½ɣ½֣ʾҪһ֣ǻ˵ڣ½ÿһνԼϰֱʾѺá
֪ȴ֣һԵ˹ũ֪ݸ߹ޱȣΪ̷oԵʣΪʥĴӣκ˶ܴ֪壬ҲУ
ֻҪ֣ǡ½ɿһ
УҲ£һҲУκˣ֪һָͷҲУ˹ҡͷʮּ֡
κҲҲû֪һָͷ½ɿ˹۾Ц
ûУûУҿŵŮģ˹ȭأ̧ͷգĵ
ҲŲģΪĸûκôŮ񲻽ӲΪ㱳Զͷ㣡
o˹͵վ񱩣ӽָ½ɵͷoһλʿ̵¡
һֱעͷȲյĿսսսصٶô˹ͷĴ󽣶һߣһΪʮַɢɭɱֻǴ̫ˣһ׶೤һƿȷʵûмôһǿ߲ͨпôš
½˹ǿиɵвֱ֮ٺЦͷⲻ£˵滰ҿǸʵޱȵˣʿгʵһԻشңÿŮûиܹŮĴڣûеõŮĻӦ
˹Ǻִֺ죬·ʲôҭˣǿûйôҼţŵŮڰֲ˹עǣ
ֱҳϵͽðɣҲˣʵһǺǵģǵϣտʹǵƻجΣһ½
½˵꣬ͻսĻ˵ǷɻϾҪŵʻ䣬лÿǳοͻơ
ɻһ£ڰȫ䣬½͸ܹŵʻ彨ɼܿͻȺХŷա
ڵˣһ½˸Ц
½һεϣĿι۹⻹ʲôأʱʵ
ȻΣ˵ŵǹ۹ʥأȻҲ˳һС⡭½ûκߣæ·ɻ˹󣬲ʱŹֵؿ½ɣ½ûһÿ;Բ
ʾЧ֤ؼʱԱס½ɡ
ǲǼ𣿡½ЦȻԱһ㱣ǹʹŶǵģǼˣԲ롭
½˹Ŀɿڴ˹ָ½ɣǿɶ񰡣֪ˣ˾ȻףնûУȻҡڵشԽĹؿڣ֪ˣһҪץס״Σ
½ɺȻתааһЦЩŵ֮Ұ裬̤֮㣬䣬ʲôܹסңλҲߣ֪ߵĽڣǾ̤ˣɾͷǷȡĹ£ԽԽoһܹ
½ɵţҲȻΪ½˵ţĴţ˵˲ǷԽС
½ɵĻȷʵ˵˹ĵףѷʱߵ˹ȵףҲûʱǰҫ۶ĿȻҡͷû񼣵ʱôгԽˣԽo
ôûУ޷˶ˣ½Ц
˹ü֪ˣ㲻oôܳΪ񣿡
½ɴЦ߳ͨѾͮͮͨһͷһӣд֡½ɡģǴֱ

139 Ԫƻ

½ɣ½ɣͮͮ½߳æִͮͮߣŸ˹ǺͰ˿λߵȾ顣
ôǶˣ
Ҫôܲӭأæ
ֶأôûй
ôͷˡͮͮЦ
Ҳϣѧˣ
ȻҪѧ컹ǿԵģˣ߰ɣҲöѾŵ主һׯ԰һϲͮͮЦ
ðɣڿǰϣͶʵĴ󸻺һׯ԰Ҳ֣½ɸҪ̧ţ˹ֻ˹Сһȡ
ʲô£½Щȵؿ˹ͷ˵ǵ֪İũһ𣡡
˹˵ܿˣͮͮ˹Źֵ½ɣôʶͷģ㿴֣ôһףһѴ󽣵԰ڣڽɫ𣿡
˹Ǹսʿϧʵó棡
ʲôսʿϣսʿͮͮԾС
ûʲôֵģϣŷķԴأƬϻսʿ֣ʵϣũʿ½˵
˵֪Ҫȥũũߴһ𣿡ͮͮʵ
ԣΪŵǰػŮŵ޽ļǾ֪ũѾٻòˣֻʣһЩʯͲԫϱڣͿΪˣҲ֪ũ֪ȥʲô
˹ƺµʲôԷ޷Ҫ½ɴϹϵѣӸղ˹ԿũÿѾ᧿Σĳ̶ȡ
ͨһ㣬˹ЦˣȻ֪룬ȥˣҿǸũҪô˵ͼءԽƾͼƣǲǻҪλ£ֲҿũͿԣ
ũŵǰĵλͬСɣϽǵĵλҪߣΪŵȣػŵǰŮǶoĤݣΣԴˣ½пǵġ
߳һӳ˹˹Ƚ۶ȥ
ʮӵĳ̣ӽһׯ԰ׯ԰ǵ͵ϣ񣬶ʽĴɼ԰ʯȡۼĸʯڣׯ԰ֳϣصʷĻ̡
ׯ԰彨һʮףʮף㣬ƶʮ׵Ĵ͹ǰǳʯףԵΰʣׯޱȣǵ͵ϣ
½ɴӳ̧ͷȻΰĹ羰ͰٺĻ̣һׯ԰һ˲Ǯɣ
ͮͮЦǻȱǮŵϣܹǮĻҵǲ⻨Ǯ
ûпܣо𣿡½ɾϣǲܵ顣
ǲܣҴڼӽоƻǶǼľýͶʹʡͮͮ˵ϣĴ£ɵ˷ޱȣһʯףƿţ
൱ǰڷ˸ɳԵȵȣеʱİ칫Ǻĵ̺ǽǱڵƣ컨Ǵ͵ƣǽǽ׵ĵܣɶ˶
ʮæ£ɶѵϱڿϣеڲٿŵԣϲѯ֤ȯ׺ϣͶǰ
ЩͼŵԱͼͮͮڵλ߻˴Ǯ齨һţвٿعҵȫӹ˾Ȼûһҵ͹˾ԼģȫǻǮˣ𽥵ϳһš
ͮͮƴ֣ÿһ̩׺쾩쾩´ʴʵǮһ浽ְҵˣһչҵ͹˾ҵǵչ˾ĿĵĽչֻҪѵǮȥûչɵġ
ϰˣϰã˶ֹͣϵĹ½ɹ˵
æɣùң½ɰڰ֣Ѿһмϵȵʹãдʱҡ󸻺ͷ
ֶͮͮƻŪ𣿡
ŪˣæתһϽӹƻ飬˹
½ɷհ׵ķƤڶҳϺȻдšϽԪƻ֣ϸһʮҳֽĿ¼һĿȫϽԪƻȥġ
ʮҳֽ꣬½ɷ¼ƻ˵̧ͷһ˵ĿȫĿ½ɡ
½̾ϢһƻǲǴһ㣬ռƻҪǧֻƽ𣬶ֻǧ֣
ͮͮһۣͮͮˣҺϻһǧֻƽǧֻǿֶ˶гѻƽгĻƽ𲿷׹
½ɵͷתͷ˿ͮͮһͷͷѾ׷Բԣһ۾½Ũ
ʢڣǻʢĽרң㿴ƻʵʩʲô̶ȣ½ʵ
ʢ鼤ɤӣصƻǾͼŵĽȫԱƶģԤǿԱ֤Ԥƻٷ֮ʮĿ꣬ƻʵؼһϣкͱУǾϣкͱе巢нԪ
ϣŷ˳ԱȨծΣңǲֽܹȥӰŷ˳Աķ
ʢŷжŷ˳ԱĻҿƲһ飬رڣŷ޾ü󶯵ϣҶ˳صȨծΣУǵ˽⣬Ѿѷˡ
ֻҪǷųֻƽеĽ⣬ǵծȫע㹻ĻƽҾܶнԪŷ˻ϵŷԪӶŷԪ׺ͻƽҹֻҪƿס޴ĻƽԴŷԪϵݣҳΪеָӰ
һŷԪͻƽҹϣĻϵҲܵ룬ȫйʹõֽǲϱֵģֻǿƺͷеĽԪǱֵģһʲô
½ɸ̫ĵʢ٩٩̸ӹʱ˵ŷԪϵٽȫ򾭼ýһ廯ƣһһʵݡ
Ǹڵרţ½ɺܿͲеˣʢ˵Ѿ漰ܸĽ֪ʶʢֽڸܸĿ࣬½ɻһ£ǾԼЩˣȫеĴƽԽڸܸ˵ԭ˶ŷԪϵ̵Ӱȫڣƶȫ򾭼һ廯ʵȫһ廯
ʢѾ˷ܵ㵸ˣЩ񣺡ȫйҵĻҽԶǵĽԪҿԪŷԪӢԪҲ⣬ԪԪӡ̫ˣֵ̫ҲǵĽԪҿֻҪȫƽ𴢱㹻ƽýᱻһոµĸ߶ȣ羭·شλʱ̫ܣʵֻƽ»һռ壬ʴԪʺϷҵƻƶ¹ʻϵпܵģʱȫҽԻƽΪ׼ӭһͳƶϽԪƻĺģ
ðɣϵҲ̫ǶҾͨҾЩרҵĻϾǶͼŵĹһݼƻҿϿͨˣŬɣҲһŬҿԱ֤ṩ㹻Ļƽ𣬲֣ʮֻ֣Ҫʱ䣬Ҷܱ֤ŪǾͿʼƶƻɣ
ãһϰٺ٣ֻҪ֣һٲϣͱҵУƿػҷȨôûκξܹǿ⣬ֽңȻֵĽԪӰͬϽԪƻһɹģ

140 ж

½̫ѨϽԪƻʵϾһ巺ĵֽңͳһȫҵĴƻһһȫԻƽΪУȫΧڴһƽս˶ڣʹϽԪΪȫͨûҡ
ƻ̫ӴˣЩ쿪
Կ϶ǣĻƽһӿȫ򣬻ƽֵһģƽΪӲͨൽһ̶ȣ᲻ȡֽң³ΪҪĵȼָλϵͲˡ
ԲҪúüƻֻҪܰѽԪȫҹҹǾ;ûˣʢΪ׵Ľר˵
ǱȻҪȲƳɱĶƽ𣬲ܴĿģƻȾӵӴޱȵĻƽ
ôû⣬ǵѾǧ֣ҪǻԳＯĻƽ𣡡ͮͮٴα֤
ʢͷλϰ֪ģƻ൱׵ģƿϣҵĲȨǲģ
ʢ˵תͷһѵӴ򿪣ϣƾƵƵ
еڹҵӵӱˣȤϣȫԴչʾڴüеҪʾĶ죬ģɧңߴҡӣ󺰿ںţߣ̨
ʢܵϣöңȫԴչѾ15죬ǰϣծΣʱҲֹȫԴչ5ȫͬˣʱйʻһ֯ľԮԽӡûоĻϣִ̨̨ԤҲ޷ϣáҾϵֻٱرǽҵ˵ϣᱻŷԪΪµȾùң
ͮͮϣôңǱأ
ǺǣҼǰѾ֧ͣծڱڵĴ
ⲻ˺𣿡ͮͮ硢򻪻½ȫŴ죬⼸˶ǽרҵ̫ǰƲ飬ȴͼŵġ߹ܡһҲǴ֣ʵʳıߵĻǼŵĸ߼ں;רҡ
ʢǺЦûд˺٣ҲǱѵ֮ٺұһִʩҿҵͽھҵĴж󡭡һɥʧ֧ҵǰͿˣ
Ǳ
ôҵһģҽ뿪ҵ»صΡȲҵҪ͸֧˵Ҹծ񣡡
ϣҲ𣿡½
߷һ֮ϣŷԪʼͷ100Ԫʮڹծͻˣû֧ϣŻһθΣȨΣѾݱɾΣڵǵģϣҪˣûǳֵĻ
ϣڿ˽ͶߡŷСʻһ֯ĽծԮ֧ţֹʣ
ЩֻǻðɣýǮṩһ֪ϣĸ߸ߵף
ǺǣΪ̨ѡƱֹسŵ߸ߴծ̨ûծΣ;ΣôôõĻأϣѾʧȥ֧ծøǶŷк͹ʻһ֯Ԯ϶ܲϣѾѹδʮ˰ȫѺȥˣҲûת
ʢùһϣ鱨½ɣ½һ飬Ŀɿڴ
ϣծߴ3000ŷԪϣ˿1100Ҽ㣬˾ծ2.73ŷԪҡ
Ǿծϣʩ׵ḣ
һḣϡ棬еŷԪҶУֻǳ̶ȴСѣϣḣ֮֮֮棬ֻĿݡ
Ʃ˵ϣԱδŮȻڸĸȡǵݽ𡣴⣬ϣԱٵ᲻ᱻ׼ʱϰǿȡġ
׸֣ţë
ҾþϿġǸĸı׵ḣôִп´δѡвҰܡ
һ棬¹ŷԪҲΪ˼ɹķԣϣжԥΪ֮ĵ¹˷ϣ
ʢûֵ꣬һݱľ棬½ͬһ飬ΪʲôϽԪƻĵһ׼ϣùӡ
ΪϣҪҺܶࡣ
Σ֮ǰḣʮֽȫ񿴲ѧѵģҲǹţʧҵ˻õĸ͹ʲ࣬Ա˸õʧҵʲôӰ졣
ҵչĺôǱøӸԣǿ޼ɵݳƷȻǮǽģû⣬ľû¸費Ǯ԰߼˶ǽˡ
һ32˿ڵıŷңǽҵǷծͳ1400Ԫ˾ծֱ˷ָ
ʵϣܶҶģ
½ɺϵ鱨棬̫Ѩ˵ϣͱ̫ˣֵͬ飬Ҳãǵİܼңǲ˻ᣬ
ǲ鲻֪ͻһ
ŷԪҺ;ã˵ǽԪľʵ壬ܶ࣬Ʃ˵䡢ӢȻŷ˹ǵڶûʹŷԪǼʹñҡ
غû汸ŷЭŷԪѺ;޵ģǡϽԪƻĻᣡ
ðɣҳѡϣͱʮǵľûбҸҪˡ½Ц
ԣһ˽Ͷߵݺҵклʢ˵
ʲô취òôðֻ»ԱŸʹǱӴֻӳ̶Ҳޣ½΢΢ü
ѾоˣķʽֱϣͱעƽֻҪ˻ƽҵнرкͻƽֱӹҹĽԪ֧ծͬʱȶҵľΣ
вնɣ
һǲյģÿʲô
Ҫע٣
ȸϣע1000ְɣֱóѻƽУǲϹأϣҲܾܾһʼֵ380ŷԪעʣ
Ǻðɣţ¶һɣһؿ⹫˾ǿʮһٶֵĴؿ
ð죡ʢæתͷԸµϲһЩŵؿ޵ĵ绰ֱӴ绰ȥϰʮ100ֵĴ󿨹
°ºܿ죬ͨҵŵؿ޹˾ʮؿֻһСʱׯ԰⴫󿨵ʮʮ׳Ĵؿʻׯ԰
ÿһ֪жٸӣĳܸܳߣȫܷģеνġ󾭳ļװᡣ
Ǻǣúܿ찡½Ц߳վ̨ϿһؿСʻ˹

141 

λ½ǰͷһ󿨻ͣſˣһֵĴӴӳҲͣŸ˾̽ͷ½һˡ
Ҿˣʮ100ֵؿҰģ½Ц
ã½˹߳Ϊ񣡡Сͷͷܸ˵ǰ½֡
ܺãҪǵĿֻһ죬ȷе˵Сʱ½ֱ˵
ЩΪѵչ˾涨ʹ24Сʱ֮ڣһ㣬ȿǵշѱ׼ɣʮ󿨣һҪ֧ŷԪȼͷá˹õȵ㣬ĿӵһշѱһЭ顣
½ɿԺ󣬷𲢲󣬵˾˹ѡȼͷѡķѵȵȶҪǮҲˣһ㸶½ѾֱӺˡ
ðɣȸ򡭡һν壡½ɻӻ֣ͮͮһɫӹһŷԪ
ӿôǮסһ¿ˮֵ½й˰ɣ
ǵģʲô𣿡
û⣬ҵ˼˵һϣ˶ʮǮסôһׯ԰ضǴˣӺЦ
£ɣͮͮһƱӵӻӻæסϸȫ200ŷԪһţһһš
ȰѳŴ򿪰ɣһҪ˶棡ͮͮ
ã˾ֵǣ³лˣϰѳŴˣ
˾׷״Ӧһ³ӣʮذѳŴˡ
Ϩһ°ɣϾ͵½ɷԸһȻתͷԸͮͮ˾ȵԵ㶫һٿ
˾Ǳׯ԰ÿ˶һЩ˶ӣ½ɳſյһһ뿨ᣬѽשӿռħŪÿŷʮңȻһһغóš
СʱԺ˾ڳˣǸոճһͨ߼㣬һãе˼á
½Ҫʲôôû𣿡ӿ˹˵
ˣѾװûˣ
ʲôװˣ˾΢΢ȣۼ˾̷ֿĳѾ΢΢ѹⲻСʱԾС
װʲôӵ̥ѹˣÿһӦ100ֱ׼˰ɣˣǼûע⵽˰ֻڴ˰СʱôصĻﾹȻϢͰˣ̫ˡ
и˾Ҫżһ»ͮͮҪˣһÿûг100֣ڿԿˣ
ͮͮһӣ½򵤡򻪡硢ʢȶʮ˳ͷڿλã˾޷ֻϳ
ֻҪǹ֧ҩͺãʲôֹһֵˣϳ
˳ӣ½ɺͮͮڿλϣӵ½Ҫ
ֱӸϣſڣ½ɵЦ
ſڣһ£漴ȵ˵½ĲǾɣ
ôΪԭӵȥը𣿡½ɴЦ
ǲᣬҿǴˣѵǮҪǮСҲ԰ôǮҪʮ100صĴҡҡͷ벻ףϲͣʼ󿨡
һʮ󿨻ʻׯ԰ǹУ޴ѹ·濩֨죬˾һ亹ûн
ϣи߸ߵĴ¥㣬г칫ڣΡֲ˹ϣĵ绰ݺݸ˵绰һĳݣľΣծΣЩһﶼڱңұƷʲôô
г칫ǸḻŮԾʦοгɣҾ״ǺѳķѹôҲ޲
ֲ˹̾˿ڵҵȻ֪ڵѹ̫ˣѾ˾޴֮УѾûоˡ
̫ۣٲþΥһԼˣ
ˣѾһδģծ飬ǵծΣѾ˹ȵءȫԴչѾʮˣɧҡ󾭼ΣѾңǵľϸή13.7%Ҳܼˣϣͱһľأʱֻǿнйлֹ֧ͣծʵұߣ֮ǰϣᱻ˳ŷԪ̫ˣ
ֲ˹Ѿʹıͷ԰׵ͷϡϡ裬ɧֵ֮˼
塭
λгʹվ˫ִһǿд˾ȻһӣᶨͲ
гˣſڷɧҡ֪ʮ󿨳ʮ󳵵ĻƽǵĴŸˣ
ʲô˵ʮ󳵻ƽ𣿣ֲ˹ΪԼˡ
ǰһﶫˣǿʮ100صĴ󿨳ǵĴŶˣ绰ͷܻ
쵰ʻƽ𣬲˭ţ˵ƽô£Ҹղ˵ƽ£ֲ˹ŭ
ǵгʮ󿨳װ˺öĻƽ𣬹߰˰ٶ֣װڳϣǻﶫ˵Ҫд洢в洢ҵ񣬸ĻƽѾñסˣ
ȵȣӻСҿ㣬ά򣬲Ҫͻˣȥֲ˹ղŻɥھһͨŭķйԵþˣ˿Լİ칫ҵһ¥
ֲ˹Сܳг칫ҵģȵ۾Ҫˣһصϼһʲôʱôлˣѵһ¥ʮСڵ
ʣС׷ֲ˹ֻϼһ·˲һ˻һӴݣɿ찴һ¥İťһڵŹ֮ǰ˵ݡ
гʲô£ʱ䣿
ţ˵淢ɧңſڱʮ󿨳סˣֲ˹Щ˷ܣԵû졣
ʲôϵǴгСñȥˣһ˰ɣ
ԭǲԴģ˵ʮ󿨳ȫװŻƽ𡭡
ûЦɣ
һ㱨˻ûеӿҵЦھȥϾ֪ˡֲ˹Щż͹ɼƤЬٵشŵ档
ˣſˣֲ˹˳ȥ߳ȥܶ˼ڴſڣ͸شԿʮĿתƨɣζڴſǰ
ŴŵţѽӲӵĽשڳһﶫڴ󿨳βŻƽеıܾ䣬ά򣬶ЩְԱѻƽ۷׷ס
ЩǶƽ顭
ˣ˭ɵöƽŪˣΪ˶ɵ𣿡
˵󿨳滹ûлƽҿ󿨳ϵĶһٶֻƽʮ󿨶װǾһǧֻƽ𣡡
찡ôټֵٰʮŷԪЩ˸ոմ½ҪЩŪ𣿡

142 в

Ҫгֲ˹гûУͮͮűӳе
ӳ˹ǹսƳսϹսɱУбаȫһ֧˵սʿڹƣǾеľ
һˣ˸ĴͷҰֶһۣ˹˱ܵĿ־壬˼£λŮʻûܻشֶĸ˹λߵȾһƣƺֶ۸ˡΪЩ⡣
˹ô£Ϊʲôſڣгֲ˹
ְԱ׷г⣬ȻҴҷعλ±ֲ˹ţüͷ˷롣
½΢ͿʢһۣжЩ⡣ʢΪͼͶʹʺŵͷͷæóһ̽Ƭ½ɵƬġ
ֲ˹гϰƬĿʢƬ
йͼܲá½ɣ
Ǳˣ½ǰһЦ
ֲ˹˿ſڵʮ󿨣װɹ۵Ļƽֲ˹ԷģԼûмôĻƽ𣬼еĵ½⣬Ҳ111.6ֻƽѡ
е½Ѿտյ111.6ѾȫծȨ˹Ϸ֣ϣȻǷŸ߶ծھȻ÷籩ԽԽңѾʰĳ̶ȡ
ǵЭܱߡ
ΪÿһŷԪУԼ23ŷֹϣ18ŷֱӹŷУ40ŷֹϣкͱչ˾ϣ֧Ĳ19ŷ֡
ˣδɵ־ЭǰϣõĴʶϣŷ޽ڻ
ŷԪϣծɴ˻֧ϣҪȱϻծȨˡ
ζţϣʵʵڵõ־һǮ˻עʡ־ֻǴžϣžծŷС
бߵ𣿻бϣߵĹ
ϣھһؤ
ʩǮûü䵽ַͱծϷˣңϣе½Ļƽ𴢱ȫŷ쵼Ϸˡ
ʹޱȵĻ£κһֲ˹ﶼҫ۶ĿģκһǱڵ˽Ͷ嶼ϵۡ
Ŷϵ۰ԭйѣ˵Ҫд洢ƽ𣿡ֲ˹Ц
Ǵ洢עʣͮͮվ
ûעʣҪô˵
ֲ˹Ůֿ½ɣо½ԣǶ½ɵ½ǻӭκθ˻ǹʻעʣ֪עʶ٣
򿪣½ɻӻ֣һһһÿһؿţһʮѽש룬ڱƽӳûƳȳȵģʮۡ
ǵһһǧֻƽֲ˹г㻹Ҫ٣һǧ֣ǧ֡ǧ֣½ʮ־ʵ
ֲ˹ȻԾСǻһתͷСмλгаѱȽĻƽⲨ̧ҪԼһƽ𣡡
æͷͳ绰˼ͨʵϣô绰еļλгѾյϢȺϵһ¥ſڡ
ֲ˹гԼԱһᣬһ̨ȽĻƽⲨǱ̧˹
ðɣֱɨ裬׺ͲƵԪءǱ̧˻䣬ŻƽһཻĹⲨϼҺֲ̳ٲס
ǻƽ𣡴99.38%
гҲǵ˿Ȼ֮ǰͻȻֵôƽг̬ȣһȷƽģ˵ȫһˡ
졭Ļƽȫһ£һҲҪ©ˣϸ飡ֲ˹Ѿ
һǧֻƽζʲô
ڵļֵһǧֻƽ380ڵ400ŷԪ
ϣ¼ƺҪ78ŷԪǮڻû䣬ΪԼ켱ͷִŷ޻ԼծѹԼʳͲûеϴǳʽҽһˡ
ȫǺ99%ϵĻƽ𣡡
ʮ󿨵Ļƽȫϣһܲѣֲ˹Ǽס½ɵ֣ͨ죬Ц⣬ܵ½ղ˵ǵһ˼ǻеڶ
гôܵ飬ǲǵİ칫Һú̸̸
ԶԶԣҸ˵Ƕˣ̫ʧˣ½롭ֲ˹Ķͷ
½ɺǺһЦתͷԸʢ˸Լȥ̸¥¿סƽ
½Щס˴ſڣǲǰѳеİȫϾôĻƽǷ⡭ֲ˹ޱȣͬʱ󿨳סſڣְԱ벻̫㣬еҲ̫á
ţ½ɸˣЦҿǻǾú̸̸źá̸£ƽҲжֱӿҵׯ԰ͺã
̸£ô̸£أϣпǽ߳ϻӭ˻ǲעʡЩ󿨣ôŰɣñܣκ˿
Ǻǣİɣһǧ֣ôصĶ˭þõ˵ģ
ǣ½룡гæЦڵǣ˭Ǯ˭Ǵү
г칫ңæ½ɵֲ˹Ц½λǡ
λͼŵĸ߲㡭ʢʺܾ½˽ܿʢæһɫƬݸг
ڵ˵˶ϲȲ裬֪½ŮʿҪȻ̲أ
øϿȻ߲ˣҪȲǶ˵ϰߣǸϰףǻ̸һ̸ƽɣ½ɻӻ֡
ֲ˹ͷԸѰ칫ҵŹغãλгҲáֲ˹Ĭһᣬע½ص½һǧֻƽעϣУϣõʲôأ
ҪϣĲȨ½ʳָЦŵЦݡ
ⲻܣ
λгͬʱվɫʮѿڻؾֲ˹Ц½ɸ£һǧֽȻֵƣǻԶԶϣĲȨ
½ɲÿɷֻǵ˵ϣծߴ3000ŷԪеĵ½Ѿˣµ׼֮Ҫ78ŷԪծڵûп֧һǮɣΥԼϣʧȥȨ
ǻԮ
ǺǣԮʵǶҩֻǵĳּӾ磡ԽԮǵծԽ࣬ո𣡡

½ɿλгĬϣ⽻һ֧ծ˵пܻᱻ˳ŷԪһϣûرңԤԭĻһֵ̱50%ǾõĴˣִһ̵̨ģλгҪ̴ְɣ
½вλгʱ࣬ƨɡ

143 ͬ

ҿǴųϣִλϣģ
½ҡҡָʮŵ˵˵ˣǵһƽעʣǴӦͼܹϣȨҿ׷5000ֻƽעʣǿһ£ɲҪͬ1000ֻƽҲߣ
׷5000ֻƽעʣλгȫĿɿڴܣǾôĻƽϵĻƽ𴢱ľҲֻ8000֣
ǱˣңλгǲţҾͿó5000ֻƽֻע6000ֻƽϣȨܲ
⡭ֲ˹˫ѾЩˡ
˽лʱһձƩӢȵĹңлҵѾ˽лĸִ̨治һҵķȨ
λг˽лʲô˲Ĵ£ǲȨҪĶ
һǰϣִ˽鰸ֹйл£ϣǰʮУ߸ǹУȻƿŲȨ
Ź֧½һٵΥԼΪϣʧȥȨֻʱ⣬ղȨᱻŷк͸ծȨ˳׹Ϸ֡ʱᣬ˭Ǯ˭ǴУ仰
λгԥʱ½ɼֲ˹гλгǿҪˣûʽע룬ϣҲǲά裬ɥʧȨ˳ŷԪ·һִ̨λгҪվгλþˡ½ѾƻϢӰ켸λг־
УҺòϸгλãΪִ̨ʧȥ֮׵г֮λһҪץסȨһгɫְףﲻϵźȨ粨ΰӿȣһ뵽ʧȥгλãλгɫ
ֻҪܹע6000ֻƽҿִ鰸֧ΪϣеɶǱҪл㹻ĹɷݣѬĵĸг̽е
гɴ۾ֲ˹гԵ̫𾪣вȨĹôҪ
Ҫϣܹϣܹ»ø˭Уħ޹ؽҪϣҲЩ
6000ֻƽĿǰ൱2280ŷԪһʽע룬ȫϣֲ˹ԼҪڲȨлʲô档
١òȨȥɣ
ֲ˹ʹһ䣬ȻվѾѹеĲȨħֲ˹˵ðɣ½ֻҪܹϣע6000ֻƽʱֻҪܻ㹻ĹɷݺͳµϯλǿԲں˭еĴɶ
ֲ˹гҲħջˣ찡ϣֲ˹̫ˣûб̬ĸгﰵ
ʲô취أ
ϣвȨ侮ʯծȨ˺ŷйϷ֣ԼҲծȨˣһͬϷвȨǮȨλԱס
ǧѷ꣡
гҲˣ໥һۣǰֺվ̬ͬг˵ֻҪǻ㹻ĹɷԼµϯλǲں˭еĴɶ
г޳ܰת֮ͰϣвȨˣ
ԵĽǶ½ܹע6000ֻƽͻϣúͽҵľܹһٱϣϵ
ִʧȥвȨͲʲôˣ޷ǻϴɽͷˡ
лλг֧֣պһΪӢѡеҵģ½̱֤
ǾȲǩһݱ¼ɣͬʱһǧֻƽҲҪ⣡ֲ˹Ц
ã½תͷʢλϾר˷ܵͨ죬ЩʼǱϵεδôܿ죬һݸոĺ¼Ͳˡ
¼˫ΣԼմɵĿȵȣ½ɵĿǲȨλгĿǡ6000ֻƽעʡԼùɷݡְλȵȣȻ涼ԸʽڣȻĸܻǲ˱¶µġ
λг˱¼ͷӡǩɣݱ¼һЩҪܣ
İɣЩ飡ʢЦʼǱг칫ܿһʽֱ¼ǩֱৼǩϴ
ȵȫǩϣǰŵ1000ֻƽҲôˣʮͣſ̫õĻȷʵ̫񻰡
һƽ𣬲ǵѺϣŪôǮ֧½ɣһƽıǣǮһУҪӦġۡ½ɡ
νġۡǾзЧش洢ļлƽȨȵȣԼ̸ֿеΡϵĳ롣
½롭ھȥĻƽ⣡ֲ˹˸绰Ȼܿ˵
ðɣһߣ
ٴһ¥ܿһ˵ֱ濪ʼϣЩֱͬɻӰ£ͷźɫͷףֻ¶۾ͣΪ׵һСֲܵ˹ǰֲ˹г£ڱִӷǰ
ãڽӹʮ󿨳ѳ0ŵͨȻѶ½⣡ֲ˹
ǣֲӿʼж
½ɳԼ˻ֵ߿ɣе
ͮͮ½ߵȾԼ泵Աæ˿صȺһԣѵصֲӽӹʮ󿨡
ǼϿҪӹǵĴ󿨣ֲӴţڶǹڶ׼˾
ǡҵĳӣҪʲôӺ˾һƵܵ½ɸǰ
һλгͷؽѵ˺ˣҪǵĳӣʱӹܣȰѶжӻῪֻҪСʱͺˣӺ˾˿벻ûվͺá
ʮ󿨻õײͣȻͨ򿪣󿨻0ͨܵĵؿ⡣
½ɸ£Ҳȥɣƽ¼⣬Ȼ⣬ϸļⱨţԼ룬ΪȨ½ۿ̡
ðɣ
½ͬλг½⣬ʮֹһʮ׵Ĺ˸ɨĴһȺһ׶ĳϽԲξţÿһƽ𶼱ϸɨ裬أȻӸϣеӡ£ű֮ڡ
ȵеĻƽȫ⣬ȫˡ
½һƽܼ1007.536֣ȡصȵݶˣĿֲ˹һⱨ档
½ɽӹһ飬Цܺãһһɳ5000ֻƽ͹ձ¼Э飬ǵĺҪʽֲ˹λгһʧɣ
λг˷ܵصͷģֻҪ6000ֻƽעʣǾûκ⣬λгƶеɶϯλģʱӵľȨ
½־ЦǾͺãķŵɣǵĺôȻǲٵģǵгλҲκαһעʱϣ»ͻЩϣծȨȫȥɡ
ԣŷЩɶծȨ˼ȥɣгߣͬ顣

144 

ǧֻƽעϣУͿʢƼУʼˡ½ɿеúܣÿȥũ֪Լ˳ιһŵǡ
ŵǵİɫϦΪеİƶ˽ߣֻӹ¸¸µǵߴũشţ͸صĻϢϡԿһŮȫʢʱڵģ
½վƵʯϣߵ֪һۣ֪̾ǰǶôĺΰڣѾԻͣͬʱѾԶȥ
½˵ʲô
üëߣ˹ţҪվһ仰Ҳ˵
ǺǣҾûŮ˼ֻǶǿʢԻ͵żп
֪˹¶˽飬Цŵϣ˵Ľȫε޲Ϊ֮;ֻۣǿϧʱѾĻǵȴӦöϾÿһϣսػ
Ըɡ֪Ҳιũհϣİɣʲô˵ɣ½ɻһתʼ⡣
ʵһҪ½ֻǲ֪ôڡüЩΪѡ
ʲô£˵
˵ȥһطˣ
Ǻã·ɣ½֣ʮŵʾ⡣½תһС·߹հɽһƫƧڡ
½ɿܣһɽɽ괦ŹϵĴʯʯ߸߳һʯɽǰ
ɽĻӦũ·½ɿ˵һ䡣
ʯǰͣ£˹æԱߵʯϰһ鷽ʯشŻƿֳһͨ
ʥأŵȵʤУ͵
һ޽ڵµŵ½ɱȤ˭Ҳû뵽飬֪綼Ϊ֮𾪲ɣ
ǻ治ũְԱܾȻʵʵػסˣÿǰιǵ˲֪ûһܹũĵصףȻһŵŮ
ǵȻΪũְߣػŵŮԼǵְǲʹϾص˵Ҳũһ֣Ȼɽ֮۵ĲֻٵˣǵµĲȻ𣡡
ͨͨףף֪Σߵǽÿ׶һ棬ȼܻ棬ʯϵĸ
½ɿһ£˵ŵŮĸ¼ʹ˵ĸ˼ǺŵŮ³ǹȨ¼
½֪¼˵ڹϣУڰٺ߽һ³ǣŵϣΪǵı񡣺Ҳ³ǵĹȨǻã
˹ö˭ܸһõĶóǾ͹˭ʯܳһƥսս
ŵóìһʯʯͷѸٵһ֦Ҷïʵ۵źƽͷգǻ
ǣŵȳΪ³ǵıֽΪŵ䡣ŵ
ϣ˵ĵܼǾտ½̾һλ֪̤ͨһϵϢͱԽׯʥ಻ɷ
˹ҲȻͱˣŲ֣²Ȼ˵Ͻ׵Ĵʯ
һ˾η˹
½ҡҡͷԼȥҰ˵ȥħɵĵع̳ٵĸоǲ˾ηڣǵλѾΪĻĻƻ裬һû־ֵôΰأʲôֵþηĵط
֪ʿ˹Ȼ﷽Ű
ͨľͷǰȻʣһ޴ޱȵİԲοռ䣬Ķߴһʮףռܣʮһһʮ׵ľ޴ǵϥţ˫չΧһȦͷ񷡣
񷶥ͬɡΣ˾޴ޱȵ񸡵½Ŀ񸡵룬ʮλֲ˹
½ɽһƬ޴ռһɲǣоСռ˵ĸоֻ֣
ǰʤŮָԶһ
½ʱŻعռĵϣһũǵģߴһһĹ
Ψһͬǣǰһ𣬺ոµģҫŹԡ
½ɸʯףУֻһķεĽ״ʯŵ񣬸װˣƽ
ŵһֳһʤìűһ˶Ļƽƣʮ־£޵߷ɯ
ŵһɲǣ½ɾȻо޵ʤìɯɢ
ԭʤìɯ̺ŵȵսǻ½϶һ⻷̾Դʤì̺һƿ񱩵սɯ̺һǻ
ָʤì½㿴еĽìͽܣũػĶ˵Ů̲ũϵŵ֮мأǰԴŮڷֻڴеѾʧǵ򲻹ܻŮ
Ūô°ɣ
ǵģ˹Щϲڼ
֪ô֪ܹ⿪еİأ½ɺ
½һ֪𣿡Ц
֪𣿡½ɲмҡͷ֪ɲҪ֪ͷŪңҿƿصľδˣ֪Ȼδ֪кܴľԡ˱ϾǷˣôܶϤδأʵϣԼ˻ũҲղˣ
˵öԣȻ֪ҲһС֪һԤʱܿӵδľ󣬵ҲһɲǣʱԤӽΣգȴûȥֹ
㲻ӦúŪңö˵һЩ滰½ü
½ҲûжѣȷʵԤһЩ飬㽫ױȣҿԶ϶кܴҽ⿪İأ
½Щͷ۵̫ѨѾϰˣһΡյʱ᲻Ծʹó
½ʲôѴ𣬻˵ɵ
ûѴҲҪ۶ʵҲûдҪʲôͣɣҾһ£ܲܽ⿪еİأҲ֪ҪŪڲܴԭũش󣡡
лũмģ˹¶мĪ

145 ͻ

½ŵǰϸ۲ʤìȻ̧һץһɵɫӿײʤìϡ
أ
ʤìһƬ⣬·ײĶɢ
ͦ½ɾȵ̧־ҪӴľԱƱѹƺʹʤìϵ־
ס֣ʲôˣũܻҴ߽ʮˣȫɫסͷ
Щ߽ͷϸǵͷ¶һϣʵףΪ׵λ׷԰׵
󣬻ʮŮرػʿԣҲŮԣλӵеͽʿ
ȳֹ½ɵһԲԵݺݶ½ɣתͷ֪㾹Ҵһ˽ũػʥأ
˾Ħɯ˾ֻΪ飬λ½Ƕߣҵ֪ʾܹŪƽŮ񴫳⡭֪͵
סڣˣΪũ֪ǾӦ֪ʥغʥַģκ˽صΪҪܻ𣿡һƿڽеɫһ
λ˾Ϊ֪뾡һа취⿪ܣʹǵְ߶Ķͣҵκλ˾ӦָҲûȨָһλ֪Ҫ֪ũ֪ĵλߣǵĹΧ
ˣˣһСС֪ԤķʲôʸΪ֪ڹȻʥҪԼ˾ݰ֪ȨĦɯ˾
˾ǻͬ⣬Ѿ֪λôһ߳䵱λ˾Ů壬ļŮ˴֪Ȩλ
ˣҲʲôˣʲôʸũʥأ
˵öԣǰȥһ˶ת۾ʹһ˵ʥأĪѾ˼飬ԲŲʥϰ˴
Բֳ£Ħɯ˾ָ½ɫеûǵͬ⣬Ȼ˽ŮʥأѾo˰̰£Ҫϻ
϶ȻҪԼ½ɫʮѿ
Сˣ˷飬ǱΪͼʥͼı죬СҲҪ˾񶾺
˾һһϵ޷죬ڿָǸ½ɺϼ粵˹ޱȣ̤ǰһ֪ǰ
˾һʮػʿЦͼ½ɡ
š
½ɲȻŭ塱Ȼ̲ŭУͬʱ½ָ̧֣ſ͵طһѹƺƵľȻͻ·к̮Ϊ֮ͣ١
ػʿһ𣬸оϵսͿ־壬žױȵͷϷѹ·һ㣬ɵֵ

ػʿܵ½ɺȵȻûʹǿѾֲܿˡ
ʮػʿ͵Եͷ۶ǿȫӿѪʿŭȣȻֵܵһӹڱǶҲѪ
˾Ħɯ˾ҲӴ˻ûüУѾεҵϡ
ۡôλ˾ʧɫͷĿѣݴﺬѪ³һ˫۾ͱӣȫѪòǱޱȡ
½ɰȻԳ޾Ľ٣ţ˭ǵĹ˵ҪھͰϼ˻
½Ҳ϶ĺݶһԼء½ӿһſֲҫ۵棬ϼһ
˾ˣȻʿ̳Ϊ׵һŮʿֶսһӴԶܵס档ѾŴ˵˾Ħɯ˾˿
½סְɣʥأֹ䶷֪æе˹ҲϽ½ʥɱˣo
ʲôʥأֲ˹񶼲֪ȥˣһû˵̸ʲô£ͳͳǳ
벻Ҫo˹Ǻ˵
ְߣŮԼҲְߣǵoܲң
㡭ˣߣ㹴ˣ񼫣ҡҪǣ˾񶾵
֪ɫҰףԼҪ½ɸˣ
ϲţǰڳԣ½Ѿŭңңսʿһȭ

Լкɽͳ֮ʯ飬ǰĸʿȫŻܣɫһɲǱþ
½ɵɲ⣬Ͷ֮ĪƥеղžǷ֮䣬˶˲ǳڵһȭѹȹ˹оϢһĿ־һɲӹͷ
ػػ
ʿ滤ƷӿͻһƬγһ̵ݡ
أ
ݱ滤飬޴䣬ĸʿһֱӱ˺ݺ˦ɣۼ£ʿλ˾̱ݺײɡ
ͷش˾Ħɯ˾ʹĲҽһѪĸʿϼ˾һܸͬһײϣҲеֻʹ
ǺǣЩļһڱѵˣ˹鼫ãƽʱԼûٱĸʿ̣ںˣ½ɺݺݴһ٣ȻûɥǾ˽ˡ
½ס֣ǿũļ˾ػʿ㲻ôĥǣ
Ҳȥˣչ˫ַɿ½ǰ½ٶ֣ڵǣ½ٶһָͷѱˣ
ũػʿǾǧģʧ𣬶λ˾ȻȨλʼ˶ˣʥر˴ɱũְԿ
ˣˣЩ֪ļһҪҵѣߺߣ֪ôУ֪İɣˣҲԼϾôĪմѪ
½ɿ֪Ů֪ĳҲ̫ЩɲظǸˣ˶Ҫˣڷ飬ʲô£
֪˿ڶ½ɵǿֱ۵ʶ֮ĪƥеòʿҪǿٱǧ
½㻹ǰҿһʤìɯܰɣæ˵˵ĸ˹˸ƣʾȥһ½ɴ򵹵ġ˲ʿôˡ

146 ɯ

ʾ˹ȥ쿴Ա˹һƣҲþֻܾò鲻Ըߵ½ɴ򷭵ʮػʿǰ
Ƥŵ˹㻹װʲô˹һػʿ˼ţȻػʿ£ʹ˹ӣûƨۡ
˹ٺЦ̧ŲڶԷͷСȹǴΪƤŵ˹ļһЪ˹ҽ
˹֪е˹ȥһƵģǼơ
ðɣðɣɶļһǣ֪˷ԸҲˣߺߣ֪̫ˣҪңһǶˮΣͳͳȥ󣡡
˹ͣԹʹ亹Ƥŵ˹˫Ƥŵ˹Ĺ۵Сȣһ
ꡭ
Ϲ·Ƥŵ˹۵ǺһСС˹ϴ۹Ǵ۹ʱƤŵ˹оʹʧ˹һ㣬Ѿ
˹ؽеƤŵ˹ϿȥоȻɣ˿ɱҪɥ
ģ
Ƥŵ˹ػͬ飬ԼѾȥλ˾ЩηԶں֪˵½ɣһ䡰ħ
ʿѾ½תʱѹסԼʱ֮ǲܶˣҲƤŵ˹һη½һۡ
֪㿴ˣ½ɶʤìһץӴľӿΪ
أ
ʳһɣʤìϣһìѤޱȵĽâ˷ɢŵŮ
ƴ纣ĹУһ־Ӵޱȣϡ񱩡ʤԼĳֹĵŵȵս
⡭ŮԹԣ
֪дְȫˣ𾪵ؿŵб޹ԵʤìȫŴ͡
ʤìʱģŵȵֻǡҲ֪ƻʱoߣ̲ڽìеҲˣҪеһҪ¼ŵڶÿδӽìгȡìе٣Իߣ۳㹻Ӵʱ򣬱ìܱ֤ìԽԽǿ
½תͷ˿ʿһۣҿ֮вٻʿӦٸԽ֮͢Ĵзʽ֮ҲоԣںˣʤìԸŵȵսһ൱ǿսɯܡ
Ҳ⿪ɯܣ
˹ϥ½ɵı£ڲеη½ֱӽֻ֣ڱΪ¡𾴲١
ðɣҲ뿴ǲ̲ŵȵǻҿҪҸоܻĶһʲôʧҿɲ𣡡
½ôһ˵˵ĵĶᵽɤۡ
ˣ½ֱչϷ俪۳һһǾ½ܡ
ȥ
½һųɯܣ
䣡
ĶײԼɯ̱̺ܴܵܳҲ֪ǲ񻰴˵ŵһܡ
ŶҲ̲ǻ𣿡˹۾ɵϴҪܵÿһϸڡ
˵һƣӦüӳֵǺء̡ųȵԵػһ滤ܼӳֵǻҿŮ;½ü
֪Ȼ뵽ʲô˸£ɯ
ҲǺͻϵɯͼйϵ½ɵ
˵ŮնŮɯͷ­ҽͷ­ӡԼĶ֮ϣͬʱҲӵŮа˵
˵Ҳǲĺ֪ܿ½һѾ۽ɯܣ͵ȭ½Ӵ
¡
·ζһ¡
ڽϵһ̱𲨴ӽ˷ɨȥ꼸ϵɯͼ⵽ĺ
ɯ·ǻʹһ䶯һ˫۾ȻſһҰɫʯߴɯ۾г
½ףܵر۾Ѿ߸Ծʯߴӽ´ǽϣǽʯɼӲޱȵĻҰɫʯ
ϵɯͷ­׻ͷ­Ȼӽɯʮޣǳͷȫһֲĺߡ
͡ɯͷ­˵ϣ߷ſʼҴܣ߷˵Ŀֲ

147 ʯ


ͷ­أɯʹţʼ߷ҲſһС߿ڣʼؼС
˿ޱȵ龰ͷƤ顣½ɶȻëֱ𣬼ĺй䣬ֱ͸ꡣ
½֮⣬ȫŶʹޱȵĵڵϷǵĶĤȫĺƣѪ
졭½ֹ֪еҲƴס䣬ָѾ͸ѪȻĤѾƣ˵ѾŶԣɯļ񺿽оֱ꣬ͨĤγ
ʯʯˡͳͳ
ɯͷ­ֲޱȣһӴޱȵԹͷ­дصУһ£һŮͷ­նӡڶУʱƻĺʱһֱܽѣеԹ޺Ӵأ
һɻصԹޣԹԹԹˣ·һԹ㾡ĺ֮ˮҲޱϴѣ
һҰɫʯҡ䣡
֪ʯУ̻Ϊһ龪ŵʯȽԶʮػʿҲһеܳܵı߻У׷׻ʯ
ã
˹ӶĴ󽣣ע£͵ؽһԼʯߴɣһ֪ܵߣΪļҪתʯ쿴֪
һϵͻıʺܿ죬ۻң
˹ҪŪ˿ɾȲ½Ծϰգ˹³çæһһʮȴת˫͵һѹٴͬڵһȺպɯͷ­Χɯͷ­輤
ʯظ
½䵽ߣѾһмϵȣҡһҡʼɿ䷨һָȫʯȥ
ӱûκʯͷתѪ֮ҲָѪҺʼָѭ˼Ҳָת
ʯظһصص6Һ½ƽʱһʱͽһЩûüİɹˣǰʯҪûˡ
û°ɣ½Ц
ûˣлл㣡δԼԼϵƤ⣬ѾϸµѪ֮˿
Ҷ˿ɯͷ­Ը½˫չͷųӴԼ֣ӴĲٿء
ֻƴһޱȵʯߴķ϶䱬
ũʿѾ½ʩչľˣ
ʲô
ô䣬ôͻʹҾſޣ
һףɫ죬ɢ˿˿ƵϢ棬һצڵ޲ŶǣӴӰ΢΢
ǿɯȫѹŴ򣡡
ʮػʿѾסˣǸղŶ½ɷ֮һ٣һˣȻƣѾҸ½ɽаˡ
˾Ѿԣûп½ʩչӢˣʮػʿˣɫ԰ףʱǲʶ½ɸղŶԸԼʱѹûʮ֮һ
ھ¿ֲĶֻȻûʹóȫﶼһͷ
ǶСӣȻǶϵ׻ˣΪʲôҪЩϣˣȻŵȵӡƷΪʲôҪҶ֣Χƹ֮Уɯе
ٷϻΪΪ˶ɯʶ͹ԹԼؽܣҾͶͬͷ­Ҳ򻵣ٰ·ӡ
첻ɯ㤽е
㲻һͷ­ʱӡ죬ûгȥѾ컯ҵ뿴һ㻹ʣ¶½ɴЦԽͣϺΧסɯͷ­
žžžž
ĺɫͷ׷ױ飬ɯ򵥣ĺɫߴͷϷ賤ÿһʮ׳ͷȭͷС߿ڴţԻһͷɽ
ƺǱۣſֲĸ֮ȫź;˺ҧ
ͬʱɯͷ­˫ƵƵʯߣߴϣǧ֮һʱڿʼʯһתʯ̱ȥ
ȫ۶ɣɢ½ɵ־ʯȻǿ󣬵ǲ½ɵľҲһʯ
½ѾоԷɯǿ󣬵ڽֻʣһͷ­ұӡ꣬Ź֣
飬Ҫ
꣡
꣡
ɥ꣡
½һָһɺƺƵĺɫɫһ˸ߵĺɫӣ½½õļеϹߵķᦣ

148 

ڴӵתھΧȦ֮ϣһֲĲ俪ըǿܹ໥𵴣ݻʣ⻹ʲôΪеĿֲ־һ𵴻꣬꣬ɥ꣡
ʲôԶԶ˿ػʿȻеҡҷ겻η塢ҡ·һεϵߡ
ۡ
ûػʿѾܲסನӰ죬׷ͷۻŻָо̫ˣȷ仯ɱϸĹ̻ҪܣҪѣһٱ
˹Ҳ˿ˣоҡҷĵ£˹ɥӣ֪ˣҸоڴ̲ŨҵϢҵڱܵزͿ־壡
ɲ⣬ӵжĿֲһʦϣʲôأ½ɣૣоǸޱȵɫ
Զ˱ڵӵӰ죬ܵҪ׵ɯǸо־壡
һͷǧƵĺɫ߷׷ױըɯ־ƺҪԴڵͷ­
⣬ⶫ˵ķ̫ˣɯ̾ʶʱ̣ɴŭеʦ㲻ҪңһصŵܣܣԸѡƣ
ɯƵüˣҲ֪Լڵܵеù½ɣƸ֮ģͷ­һֱصȻ̱
Ů⺿
ɯſڷɯһ֧弸һȫ͵壬óƿȻƩ˵ʯǴеһ֡
Ů⺿Ǹֲܿһɲǻһԭ㣬Ȼը˺ѣֲޱȵļХصӣͬƣ໥ƽϢǵӡǿ
һͷʮ֮һʱƿ޾ɱĲΣ˺ʣҲ˺
̱㱬ƽ˷飬Ϊ״ļкɥӵĺֱӽ桭
¡¡
̺ѲǸӴǾ׶ը𵴲˷ɢನɨľʯӣʯȻΪ촷ۣʼҡΣ񷶥ڷֲ̮һʯȻ
ãҿ㿪ҪˣػʿǾŵĴһλƣʼܶʯʱڻޱȣ˭Ҳ˲˭ˣ
ɯ͵ǧѷĻˣ̷磬һŮʿ
ŮʿڱסԵļ˾ܣע⵽ΣյͻȻ١

ŮսʿԴȻɯ߷צסһʼŮʿȻǼɯͷ­ƺսʿͷ­ڣսʿҲɯ޵һͷڷҲһϸ緢˿ĺߡ
帽ûٷӡңˡɯ·ɹռһλŮʿ塣
⡭ħػʿǿ龰ȫͷƤ鼹
⣬ôɯȻܶ帽
ʧʿ߯ǣ˾սʿӵŵף˵һͻ
ʵŵףͺܶĻһܶģƻ裬ԭţҪ½ʮѡ
߯ʵҲֻ᡾ŵףһʵũ߶ֻһ
帽Ȼ֪ʲôҵģ½䵽ɯǰ
½ۿҪٶȳ֣һͻأȻ𣬴һŵŮ
Ǵ˵еɯͷĺڷȻǶߡһŮ˵ӿд
ţһԵЦֲ˹ϵйȻûˣũŵŮΰû뵽ھȻ䵽һССŮ㲻ĳ̶ȣ
ٸԽ͢ǵǰû뵽Ȼ˫ôǧѷĻᣡŮ˵
Ӧðһ򾡣

ţţһһŮ໥꣬ͬʱˡ½ɶʱüͷΪ죬ҪԴ񣬾֪ߡ
ʲôˣͷ¶βģֻڰʴֵĳ˹ŭ̧ͷ˿ܣûзԴͷƺա
˹úڵ⣬ԴͷѾˣȻתͷŵĴţֻŵӰӴ⻺˽

149 »

ડડ
ĽŲ·ÿһ¶ûϣ˵עԾȥ
½еĸоΪоϤеƽʥʿĳӰõס˵Ӱе޳ԿŶȿ˵ĽţĶǻƽѥ
װʲôװ˹ŭһүүŪ㣡
ϣ߾Ǵ³ǵһǴֱļһԴϷʵ˴Ӱ߳
һһŮʮֿһͷɫͷһһϴׯصĻϸ´ƽѥִ׵ףһĹ硣
ʲôˣΪʲôũü
ûи𣿡ŮЦׯصǺãˣٸԽ͢˫ǿ
Ҳ˫ǣŮЦ
Ȼǽ͢ˣӦ֪ϣǽ͢Э飬ǲӦÿϣӦýũʥأ
ϵĶˣûԼЦһץŵϵɯ̷䵽ϣ￴һۣŵȵֻûɯͷһܻԭ𣿡
˶ûסԷͻأֶΣع˹еҰѽܷ£ǵʥ˭㶯ˣ̵ģҲĹצӣ
˹ŭɶͲỹں½ɶŵɯγ޽޽Ĺע·ҫ۵Ľ⣬һ˹һɯϡ
ٺ٣Ȼܼ̣ڽܺ̾͵һײصһһӴޱȵķ֮˹ҽһɳףݺˤ˵ϣϵ׾Ȼ顣
˹ôһæܵ˹߲쿴Էơ
Ѿ߸Ծ𣬾һֻɵӣڰŵ߰ٶʮȵת壬һ䵽ŵŮǰŮ̾
û뵽ȻôģӦϰٶְɣǺǣ˵ϣΣҶҪÿҪˣǻ⹩ûƽŮ񣬺ٺ٣ǰѻƽ׸񣬻ܻһ¹ҾãǡǺǣЩڿϣְ߶˵һһס
ֽŮסĽì͵һΣаʤìϸ
֪żѾ½ɴô˺ػʿһۣЩڸ޷Կǰߡ
½ԸߣɯܺʤìºũΪһ飬ŵŮģ½ɰ
Ǻǣũд鷳ˣˣ㻹ȥæɣοҪԸأɯЦ⣬Ǳ½һֱţá
ɯô졭
½⶯ũҪΪԼһ飬̫ˣԼڹϣǶǾò飬ڽ̲黹ûһͷ
ںˣũŵˣԼϣ֮עʡȥܶ鷳ɯ񻰴˵еĴڣԼںòײһģǷŹ̫ϧˣ
ȱˣŮʥҪˣ
½էһũǶʥֻԼҲҪϲɣԼҪϣҪϣĲȨڴϴһӣǿɱʲô鶼ҪǱ͢ȡպֻǸ鷳
ðɣ
½ɴӦɯһۣҷŹˣͿͻ֪ʱʱȫһˣҪָȫʢʱڵܣǸʱңҿԸһ˫ƽĻᣬָȫʢʱڵʹǰһλ񣡡
ɯţһ٣Ѿţʱߣʱ
ץסɯǰ׸ڣڴһʹǵģҪҲǲܣеȻס½ɣֻ½һܹԼв
ãÿԸͷסɯ
ץңɯһЦսʿ߯ǣӵŵϵŵȵףڵ߯Ǳɯ˱ޱȣһ˫۾·жĵĻ֮
ΪЦҪץ㣬ֻҪ׸ǵĽڣӹΰ
û£ɯͷһƮɢϵţÿͷķͷǷǺɫĶͷʮֲֹ
ŵȵʤì֣Ҿ㣡ǹһֱͦɯͷǹ𵴳ž£ʮͷʱը

150 

ǧƵͷסìֱ˿š
ʥ⣬
Ȼ߳һðɫʥ⣬Ϊ̫Ũˣʥɻ״ŵĽìҲȼʥ档
ɯ߷׷Ż˲ͻΪҽֻһƺƮɢ
ң
ɯŭ˫ֳҰɫĹâȻʯ߳һӰһͷѾܹȥͷĩ˱ߴУʯѸӡ
һһʯĲֱһì£ʤìδطʮ⣬䶢ɯ
Сһ㻹ǹԹ˿һɲһܶʯˣ
ȴ˵½ɱסλˣҳǿֻҪ֣ûܹң
ǺͿļһ
½ҽ͵̤ǰһĵ·ʮ𣬿ʼζĽ£ʼѣΪһҧסɯܳȥ
ôСˡȻ͵ϮȻʧȥ˽ܣܻ

½Цһ΢΢һ𣬾ɳֱ˿
ɵļһûнһԶԸ㡭ҵʥʮִУ͵ذγ󽣣ӿ룬̹âҫۡ
ৡ
̼俨ӳٽѾǳ˵ļޣȥһλָӼңڲͣػָӰǵģǿڻӽΡ
бʮֽӿ󽣵Ľÿһʮֽ⣬նľ
Ķײ˭Ӯ˭䣬غܶ࣬ҪСԣһƾͻȽ
ãû뵽ôҵҽ
Ǵʥ⣬ƳȡȵԣԶԶС½ɾǱ緢ˡ
·ˮһʥʮֽⱻɢ˺飬Ŀɿڴؿľһʱľ
ܣⲻܣôôǿûеϮΣգȻɵˣʼ״ΣƺѾӲϸ󽣡
ܵش˹Ѿܵؾȭͷ𣺡ã˺СӣĪװƣС
е仰Ѿɫͨ
Сģ
ܵ־ͬǰһѵõϸһ㺮˪һʥڣСſף˵
˵ʥӻ
˲䷢̳һɫʥ֣ͬʱʤì͵ش̳ìҫǳɲǼ䱻ƣì⸽Ŀռȫȥγһ޴Ӱǿռľ
䣡
ͷצȫͿҽһ˱ǿɣˤɳɿ⣬ֻѿѪֹʤìײɵԶһʯϣìʯ
ۣ
Ϳ͵ѪһòҰף
̫ǿˣǿߣץס죬͵س⼲ۣٶȿһ硣
ܣ£½ʱѾ𣬾ȻñȻڿУֻһ֮䣬־֣ٶ۳ɾһŵŮʥؾ޴ɽ
ãҪ׷ˣʥأͿٶȺܿ죬ۿҪͨʥܡ
֪ߵغļһһȥ
ɯͨдת˲֮䣬ɫͷͨӿͨҪͨĿͿͣͨǰų߷ͨɫԽ԰ס
ɯȻסͨ
ľٶȴӿгشУⲻܣԲ֮ܰ⣬˭ôǿ˫ûɴ򲻹Ǹˣ
ʥʮִУ
ʥӻ
նأ
ʥʩչ¡һײͨԱߵʯǽϣݺҳ󶴣룬Ǳΰۡ
ͿʥӻȻ˱˺飬Աޱȵײš˫ĿգѾԣӰϻ
½ѾԼûڹȥļһЦ˲Ҫ̫ţղŻҪũһ򾡣ҪʤìɯܣҪץɯ̰أ
ң
˹һЩػʿܳﻹɯܣ˹ʤì
ͨ߷ɯ뿪ǰµ壬Ϊ˷ֹ׷ã赲˿Ϳܡ

151 Ѫ

֪յµģӦý½˵
ԣͷʵ˿ŮʥﱣסˣʲôҪ
ǺãηȷǵȻǹؽηҹҪǣ
ʥˮΣߵģ´࣬ҾȰκˣԸ˹˶ˮΡ
½ɵͷֶһ򣬻ͨȼܴкȫȼֲĲҽصʥأ˲һᣬ̱ͨɾֻͨľͷʯųţðŹŨ̡
½תͷٸԽ͢һǰңɯˣڿũ鷳治С͢Ѿ£֪ҪסũӦһ
ģũʳԵģ֪˵
ػʿǿɲˣƢ𱩵ļһ³е֪ˣƾʲôũӦ˵ʸֻܴԼǲϵġ
˹ŭЩһ˭½ʥķӡ˭ڹؼʱסʥ˭˴ʥصĽ͢߹Ǳһ䲻ϾƵһɶб¸ղôϣ
ߣ˵֪͢ģ֪һѵף߯Ǳɯ֪٣λ˾˻Բѣⶼ֪˵Ľ֪ũĴˣ³ŭ

½һץһų³һһʿ֮ǰ½ɴˣѹƣ̸оĽ٣
ҰĵĶҲ
ʼȻһ춯صĲҽУ³һ˲䱻˺飬ѪĽ䵽ػʿϣ³Ĺͷ̻Ϊ촷ۡ
½ǵһɱ
вǺ£˷ܣ˷ܣƵ˷ܣеʳƷƣžǿϲɱ¾ԭ
ӽʥأ˾һ˳֣׽ʼ½ɾѾ֪Լһı֮СţԼԸũһƿȨ
֪ԼĿġ˵㣬̻˵ǹˣȨ
½ɲû˿ãĪĸˣⲻԼϣƿϣĲȨϣڽ̣ܴӰƿϣ
֪ĺüˣԼһǧѷĻᣬνһĲ죬֪½ղعˡ
½ȻҪ̬ҪҪɱ¾ߵǿɨ赲֪ϰղܻȡԼҪ档
˭ǰ½﷢˵Ц˵ԣ˰ԵĮ޾ǻвģ½ɲͳͳɱ
ߣɱһʿŭָ½ɴ
½ɲ˵һץٴκʿ̱˺飬һΣѪ⡢ͷȫ·ɽȫ䵽ػʿϡ
еػʿѾ׾ˣ
ǳɱ¾
ɣ˵ɱɱ
˶һ£ȫסëֱЩһﻹָ½ɽ
½ٴλ֣䵽ѾԹȥ˾Ħɯ˾ϣλ˾̱һճɻҽ
˭һȫ
½ĿɨÿһػʿӣʵʵĿȫ־岻ѣҲûһ˵ҷ½ɡ
һֻһߵʸȻ֪ԣȻ֪˭ǵĵͳ֪ߣҲϣڣ˭վ鲻֪һһƽ
½ɱӿ֣ӴʥأЩѾ½ɵѪֶŵõػʿﻹҷ
վ飬ӱȽСػʿæϥ£ĵһЧ֪˵ģֻһֱ˾вȣѷӣںˣλ˾֪ѾܵoĳͷعĻˣǲǵвȡ
ԸЧ֪ˣ֪ũ߷ͳڣ
λѳȨļ˾ѾˣػʿҲ֪˭ƿߣ׷ױ̬ģЧ֪
֪ϲͷãҽǵЧңũȷʵǵֻһʱˣЩ꣬Խ˥ܣΪʲô
֪ˣΪڶ˾ѳȨλ֪ܿȨǼ˾ܴδ֪ѣֻ֪ԤΣգֻ֪ߣֻ֪ϣڣֻŽһ£ʢʼԼԡ

152 ƺ

ڵҹŵǵƵͳ
ӵʥӿĺ̲û˵رעũһҹʧأгʧʼΪľ䡣һũǰӳϣ
ϣŮʥĴͳκܿ챻ٻʥأѧԺѡľӢѧŮȫũرԤְߣѾʼӴܹкԶľ롣
˵ûлĻᣬԶҲлеĿܣ˵ʥһׯʥĵط
һǺˣһαٻʥءָ֪ʯȫѬڵͨʿϴ
ʥغܿĸɾ࣬ʤìɯҲ·õŮԭĵط
½ȻбϣˣеԤְ߶ǳ棬ǶǰΪ½ں֪վһں߹֪˺޹˼ɵ̸ʲô
ʿûܹ֪˿ôܹƽȵ̸
еԤְ߹֮࣬żתͷĽعۿ½ɼۡ
Ǻǣ½ܻӭأǵԤְ߶ںһλΪʲôϣ˵ʥس֣Ц
Ǹʥؽʲô£½¶һ˿ڶг
Ĭһᣬ̾˿ѾЩʤŮһ֪ѾڶˣûбսٻǽҹȨ֮Һɯѣͽ֣һʤڻ⵽˲̶ͬȵƻ
ⲻòоأũѾԽ˥ˣҪסˣȷʵÿһũְߵı
½ұҪлл㣬һũȨλʥũסʥʥıᣬũͻ˥ȥע½ɣ͸һ½ɼ¶㺡
лңֻǽװˣ֪㲻Ҫ֮ǰӦҵ飬ũǷҺܴ飬鲻֪Ҫôܳ½Ц
Ȼģũᾡȫһ飬ҵĳŵũĳŵǲǵģҸ˻Ҫлģ
ǵã֪ܹũҲѾõҪĶ
Ŷ½Ҫũʲô£
ٸ㣬һ׵飬ŵ̫ˣ
ðɣڴһĵ֪˿Ѿòʥأתͷ½ɵɫ̫ˣҪסֻ²̫㣬㲻ĻȵҵȪϢɽɣ
Ȫйһôס½΢΢ε
Ǻǣ㲻ض룬˵ҵййɲֹסв͡һЩʱũݵĹǾ齣㲻ظе㣡
ԭǺðɣ½ɴӦ
˹ػʥأ뿪ټܶԤְߣӽҪִΣҲҪʥأǷǳʱڣʥһҪӽи˹
֪ˣģһϸԸȥģػʿʵأûλ˾ҲֻظŴˣ
˹ǺЦλ˾£һʮػʿĸʿһϵĹ߯Ǳɯ֪٣½ɴʣһλ˹ؿˣѾˡ
ţػʿҲģҳũֵҺ½ȻȪȥո׶һߣ
ǣ˹Ͻȥ˹ʮͣһжŮ
ãˣո¾깧
ոûе𣿡½һ䡣
ɻ󲻽⣬ֻոɫЩΣŵǵģˣոûеף
ðɣûҲã㲻˵֣
ŮЦ
ǽʲô½ɵ
ˣ׶¾
¾ҿɲũߣҴӶ½ɣǿԽ½綼ôУڲ˽дˣ
ǺǣҲ֪ԤְߣҪ̳кܶʱĻǣԶţǽд˲źãոЦ
ǰɣ½ɰڰ֡
߰ɣȻȪһʥһͨߣʮңͨͷʯŴ򿪣½ɷѾɽһߣ¿ȥһƬϵĹȺѩ׵Ĵʯ޽

153 

Ȫɣ½ɵ
ǵģЦͨʥͨһȪȽϽ
ͨҹɫŨأѾ·ոͨǽȡһ棬ԲǿС·
½̧һָոĻ棬ʱ淢Ĺ
ˣʩչǹ𣿡׶ȵ
ⲻʩչǴͳ½Ц
Ǵ𣿡
ߣǶ׻
ʲôһɻ󣬾Ҳ̫˽ʲô׻
׻ͳ׻о֪˺˹
𣿡
԰ɣǸ˹ʵͳûһĶǵҪ񴫣ҪСҲͬķ񴫣
ũ񴫷ʽһ
Ȼ֪ũ񴫷ʽôģҵ񴫷ʽٸԽ͢񽵷࣡Ϊһλ̵񸦴֮Ҿַ׻ƾɣ
֮ٸԽ͢Ĳ֮أǲ֪ģ˲һոˣͽٸԽ͢˰ɣ
ǲͽҲ֪ҲҮջģȻҲ̫Ŷo½Ц

ոǲҪ̫࣬Щûʲôôǻרũ֮ȵʸʱǻΪһߵģ
֪ˣˣո׶ԹԴӦ
һ˵ŻܿȪҹȪܰƺ˶磬½ɴһװݻڵԸոΪ½׼ҪĻϴ
ŮԸ˼䣬Ůͷ½һС͵ȻȪϣˣ֪˷ԸǷ̴Ȫ
׶ЩɬϾǴӣһηӣΪ飡
ããԼһݾͿˣź򣡡½ҲһѣĴԼû
˿ǲôӣҪһոͨ죬üЩ߷ѵ
ԲǣǲҪ롭½ŵˣԼɲͬ־½ɺȻԼԽ˵æðɣðɣǾԱ߰Ҵ걳ɣ

ڵѾһϯ˶Ѿȥˣ֪½ɹơ
֪ʹ˼𣿡½ЦڵǣԼľ־ʣٶľҲ
ôأ֪½Ʒԣղ׶˵ˣ½ЩƵص˲һǶ˵Ļң
ҿûôΰֻ֪һǾŮ鷳һϣǿô˦˦ģرǡǺǣ֪ˣ㶮ġ
½ɾʹˣû˼ҵ˼½Ϊũ˴ͣԵҪлԲŷԸ׶
˶ҿܲ𡭡½ɿЦ
֪ˣԲⱸ˾ϯл񣡡֪Цȵ½ֺһƣС½ϣûʲôأ
۹ѣ½ЦԼôܰй¶֪
ҹɫУһɫٻӰԶ䵽ڵ⣬½ɸоε˲֪һλߡ
֪û뵽Ȫôͬ˰ݷã½ѵ
ţһ㶣תͷ˿ڵûзʲôˣҪѯʱڵԤȻǰһ۵ĽŮ˾
ά㣡һæվתͷ⡣һЦӵ⴫һֳֻƽȵʥŮ˽
Ƿİ߯ϸ£ͬĴʤգЦЦ³Ϣͬʱּջرһ˫۾˳顫
½ɴûмŮˣЩȡ
άŮЦû뵽һ߸ϵ֪Ȼӭһ˵ʱ򣬶˻Ƕˣά½ɣɫ¶һ˿棬Ǹǲм
ά㾹ȻũĵطͲҰץҧгݵ
Ѿûˡ
֪λʲôˣũ̫Ѻð½ɺϾ
Ȼũ̫ѺãΪǰ߯ļ˾ά͵
ԭˣ½ˣΪʲôάеԵɾҪǸŷo˵ˡ
˵սʵӪoڶ߯ŵȣ԰߯ͽȻŵŮͽ

154 ִ

½ɴһά֪üϣũ֮⣬жoӵߣ
ûˣŵũϣҲûκΰֲ˹ϵˣ
߯ҲûУ½ɫѾЩˡ
ûˣ߯ʮǰѾϾˣһλ߯߾άʦĵʦʮǰѾˣڵİֻ߯ʣһЩߣü꣬ǾͶһҪҡͷ
ôҡάУץ㡭㾹ǰǰҪ֪ͬǰļͳЦڶһҪ㳥

άеĻƽȣһɵĽɫ̷俪ά޷Զڵɫ͸޵ʥ
һɲڵһâ䵽ϣһâͬ½ϡ
㡭ʲôʱߣⲻܡԲܵģ߯ʧʽ͵ߣޱȣâпʼѾеѸٸ
άЦͨ죬ʼ¶ɫ·˳һ㣬ԭ¾Գһ˿
㵱Ȼ벻ũļͳЦ֮£ҹҹŮǰĳݡҰ߯˾ԸһеһУʹŭʹࡢԹޣһ죬ҷҵľԲʽҲܳյҸܵ˺޾һɲǣһҹҹ
½΢΢һԲ˼Ŀ⿴άά˵Ļ½𾪣
λ棬Ϊƻ裬λԭŵһ͵㣬˵ľ־ǲͨ񴫵ʽͷԺѹͨԭȡ
ƻ裬ĩз޲֤ԭ
ǰһһʵľŮ˾ȻΪŭʹࡢԹ޵ȵǿҵľܹͨԭ󣬻ȡԭе
ֻΪľʱŻ½ʶŮӦľʱл˺Ͱ֮Ƶľ־
άǾžޣ½ɺףڵλһƽ˴޵УΪһʦʦжôѣǾ̩״½ΪʦʦףҪһٱһǧ
άԽſ޾ϲúͷҵ޾İܸܿܵϵһ˾ɷĵ߸ϵũ֪ôһһֻĸ
¶ŵɫת֪ѹͬɽ־ʼɢǰԺǳĻ룬ŵĿҵϢҵ
ô½ȡоԼʼ٣޾İͻʳԼһ־ĺƺƵûԼ
άЦʹؿ
֪Ѿȫûûǣȫ죬ɢҵϢߺţҰް㱾ܵ˺Լѣ¶ƬƬѩ׵ļһ˫̱ͦ¶
Ҫ֪˵½ϣһֱĬ½ɺȻ̾Ϣһɿ֪ӡϵһ£һԷľ硣
֪̰Ȼ½üͷԼûа취ѶԷϨѾȼ𣬲й޷ȥ
άɴ۾ֱţԼ۾˼飬ȷ½ɲǵ֮
½ɸоЦάҡͷŮ˵ļΪħŮ˵ĳһǿ°Ů˵ĸ𡭡
ôûܵӰ죿άһ˫Ϭޱȵ۾ס½ɣ½ˡ
ϵʲôֻ˵СԶҡҵ־꣡½ָԼԴЦ
ʦ
ģʦ

㿴ҵӣܴȻǴӶ
ϣʲôʲôϵΪʲôҪάʵ
½ɺϾվЦòûش⣬һǿʵ㣬Һ֪ԭʲôϵҲûУ˵УǾϵѵ㲻֪ҸղŰũλ˾ʿʹĴȨ𣿡

155 ܹ

½ɽȨ˵
ʲôάΪ֮ҡ½ɵȵľᣬһץסά
ſңά̱סӴľ£άСÿ־ŭоϱһɽѹţ˷ֺ
Ȱ֪İˣ½ɵ
ܣά˫Ŀ죬Ӧ½άʹúߺһҧгݵҲܣ
龰½Ѿ֪άȷʵҲӦģΪ̫̾Ϣһһ˵˲ĳ̶ȣȸвͨˡ
ά㵹Ӳ½ɽɿΪάģ츳ִš
˵߯˾ΪҹģôŬжϾǴжϾûʲô˵ģȴɽˮ֮תάͨͨԭ»У
Ӧ֪㶷ũ㻹֪ҹѾũ⿪ʤìɯܵķӡ
ܣƭңά
ǲƭ㣬ò˶ͻ֪Ӧ֪½ջЦЦά
㡭ôάһԵ֫ɻ
Ȼ㲻ԸˣǾͿˣ
ߣάһЩţ
ǵģ½ֵ̯ԭ飬˺ϵɣκ鷳»Լźã
㲻Ǻ
½ɻֵɾˣҺũ֪ĹϵԶԶûι̡
ҿҪˡάȻЩš
ԣ½ɵͷһԸһҸ棬㶷ũҵİһˣңҿ԰ǰʵе룡
ģάҪߣ½Ǿ仰̾Ͷסˡ
֪ҵı£ȵɴ۾һңţֻҲܹذﵽ㣡½ЦһܹݣԱǿֻҪԼάһ룬ӲԼģգŮ˻ԹԼĸǰ
Ҫ
־ѱû½Ѿǳ⣬ϵŤ½Ħ޲ҪԼ½ɵڡ
ά¶޵ɫʹǴӣҹһҪúӣҪԴ̷֮oҾԲӦǽҹŪӣһֱ֣еޱʹΪֹ
άһ㣬תѾӯԾҹɫУܿʧ
ŮݰڵҲ̫ѪЩ½ҡҡͷתڵԷȥ
һҹ䣬˵
½ʱԷѾûӰ峿Ӵ̨ͶһֻСڴ̨ϣУСһᣬˡ
½ϵı죬Կ죬߳Էո׶æ͡
ոǵ֪أ½ʵ
ˣˡ֪ѾȥʥˣԸˣȳͣʹ뿪ո
ðɣ½̾ϢһҲ֪֪ԼһС
Թͣոһ½ϳոˣ
֪½ʱע⵽Լ֪Ĵׯ԰ʲôҲ֪ĸط
ȵȣȴ绰½ͳֻͮͮһ绰֮˵ׯ԰
Ǹط֪˵ǱһλˣԭǸ˾Ǵ
Ǻǣģ
ӿȪת·һ·Եеĵ̴쾹Ȼȣתһ䣬ʾٿҽߵĿںԼԼߣţһȺ˺ƺƵһֻ߹
ʾȺϰףЩѾڽֵԴ赼У⽻ͨѹ
Ѿ뵽еĶУǸ߾Сӣߺںţһ·й֣ڵضȥ
ڲŵ䣬ȫʾеĵطŴչҿŵ񻯣ոЩ˵
ǻ㣬漣ĻϣܹתҲ˵½Ц
ʻʮӣׯ԰ոׯ԰ˣһλƸۺĶˣϣʲôҪոԸΪЧͣ

156 ãϣ

ոʲôأ½Ц
ոԴ֪һλΰʦոȻҺʹȣոôѧԺѧҵļŵЩλŵʲôҪոȥģոһΪЧͣ
ڻҪҪʱɡ½ոļ겻˵Ҫصĵط
ͣ£½³ոȥ֪˵һʱѽ͢߸Ҵڽ͢ҺܸȤһҪǣ
͢ߣոһǲҶʣ뵽ʥһƬǽģɴ˸£ʥزǱ͢ߴ򻵵İɣ
ûУѻҴ߸Ѻ
ǣˣո֪ˣոæӦֻ½૵֪ׯ԰ûйѺߵηûУҪһ
ո˸찡ũץס˽͢ߣ᲻Ϊϣѣ
½ʯףƿŽѾʰøɸɾͮͮ½򻪡绹ֶ򡢸˹ǡ˿ΧһȦĳɳ̸Ц
ʢȼλרҴ¥½ɻæϰ壬ˣ
ôˣ½ʵ
ϣûˣѾ˼żλרԹʵݽϣУΪһƽرԱڼλгںִ̣֮ڣһлظ
ţͺãҽ·ֿʾȺˣϣѾϾˣ
ʢЩֻǺǣµףϣмծһծڣҪ֧һʵŷԪûǵƽֻϣʧȥȨ
˵ǲҲӦǵҪ󣿡½Ц
ǵģĿǰҪ֪ҲҲһֿˣʱڣϣܾܾǣ
ţͺã½൱⡣
ϰˣ˷׷½ʺã硢Щ˶ţֻ½ְͮͮɳϣﻹ
ͮͮ۾½һۣе磬ʵ챻ũ֪룬Ϊʲôϲǲʲô£
ʲô£
½¶޹ı飬ֵ̯Ҹ˵ũǷ˾춯صĴ£Ǿ벻ɯȻ͢
ʲô㵽˵ʲô½ü½ɵ˵ʲô
Ҳ֪Լ˵ʲôЩʦ飬Ҳ˽⣬ڸãǴҵ˽£½Ц
һҪȥ񲿳µɣȥȥͮͮվ
ȥɣҾׯ԰ˣ鵽ҪɱʱԳ½ɴȻ˵
Ҿ֪½˸ۣȻ֪½Ҫ͵
ϣͱ鶼Ǵòٴ飬½ȻһҲģ˼εҹȥũȻһҹ飬Դ½ֻܳװݷ

ׯ԰ҡ
Ƶĵƹҫ£ʮѺϽİģСĴֵָİס˫ǡľ󡢺ͽλʮϡ
Ϳĺܵùǵԭ㹻ũʥءɱɱ½ɡ
ǿиɣ½ɣ޵Ĺâͽ֪֪˭Ҹ㣬ڵ͢ٸԣ
½վͽǰǺЦߴٸԽ͢Ҳˣ
ʲôˣԻڵģǽ͢ߣҽٳǣһᱻɱģԶ޷󣬽͢ж󣡡ͷƯ¶ŭݣھһͷŭĸʨӡ
½ҡҡͷʧˣֻ¸߹ԼҲ߹˽͢
½̩״½oĽ̻ӵoעͱӻĽ̻ᣬʹ̻СְҲӵǿޱȵӵаȼʦ
½ɿĽ̻ǿĽ̻ᣬٸԽ͢ǿҲǿȻ鼰ȫ򣬱ȴǿһûoڵڽ̣վɳϵĽ
¸£ˣҽˣ
Ұֶƿ˽ִǽһѹߣ͵Լϣҫ۵ĵ̴ȫλΪһҰ
Ϳ龰ȻʲôȻܹ׵磬ͷʲôˣ
ֶôߵﶼҪ͵磬ѵ㲻֪ׯ԰ĵٴҲԶԶ㲻𣿡ߵȾ˹Ҳ˽ֶһۣʮֲ
ֵֶ̯ûа취ҵҪ׵̫Ӵˣܹһˮվߺܷվң
½Цֶŵвٴͷ糧רŲһҲУڣ
ǸãҲУ֮һһ糧Ǻܷ糧ֶܵ

157 ã£

ׯ԰ҡ
˹ü˫һۣˣ˾ץס𣿡
½ϰԵߵ̫ѨţҲ֪λڽ̡͢ߣɱ˿ϧַŲã
ֶ˸¸Цˣ⻹õŷ𣿺ݺݵش򣬰Ǵˣǲ𣿡
ֶǰڿͿǰվмˣСʵں£ҿϾһСֻҪҵ£֤¸¡
㡭ʲô㲻Ҫҿǽ͢ߣǸ˺ҡ
ɫףЩֵؿֶŵĸѹߣ¶ԷһСԼϡ
߯ϻ㿪磡ֶһЦڿֱϣ̴鿨ȫ
ҽһͷð̣һȻ˹ȥ
ֶЦ̽̽ԷıϢЦȻߣȻ㹻ˣСӵСȻµιȥˣ
ǸҶǶ̣ҿŹǵģϵǾ
ֶסŮ°ͣһ£ЦˣС椳治ϸƤģֻڱʱѿ
ֶŵͷڿǰһ£ŵƤףֻʹҧű촽ƤҧѪ
ˣֶ򣬲ҪôҰǳֶζԸǣҪĳ̣ҿһָϸ¿ֲķ
˹תͷ½ɵˣʵ˻ףȻɱ˿ϧǾͳƿذɣǵƵԼ
ֻˣ
½ʵϲƱ˵꣬ȼ½ɸоԽԵˡ
㡭Ҫʲôо½ҪʹʲôµֶΣɫɷס
ûõġ½ҡͷЦһָ壡
ɹ⻷䵽ͿϣʱСŮ˿ֲħʼļСֱӴӻоŵֱ£¶η塢ɫ
ʮӣ˲Ŵޱȵη;л͹


½ٸ˷ֱ⻷Ϳٶȿ־һαһӿֲ
ֱ꣬סһɲǸоһƬڰ֮У岻ܶӾζȫʧֻʣЩʶ
һᣬЧŽˣ˿½ɵ񣬲гޣη壡
Լ
ʱ죬½ٶһָ˵ϣĥ꣬ķߺܿͱ½ɵ͸γԼŲƵ˵ϡ
㡭ʲôͿо߱ƣ˴˸£Ȼʶһ㱣·һεƿԼ徹ȻԼˡ
ľżܣ
Ϳܵؿ־
ǷģһԼ˵Ҿλߣλߣλߵλ߱ӣΪԼܹƿǣǳΪһִ֪֮ʬ⣬ȻԸ⳼һڰŪǸزǿˣ
ͿȻԼ˼룬궼һڤڤеأоëȻ
̫ˣ̫ˣ㡭㲻ңǽ͢ߣǽ͢ǲŹģɫ֪Ϊ̫־廹ʲôЩЪ˹ЩΡ
ž
ֺȻ𣬺ݺݳԼһ⣡
ﾪˣ㶿Լֱ֣ţⲻԼҪĶΪʲô
ȻﾪطԼ˫ֲʹֻ־ȻסԼĲӣɫͨ죬¶𾪡־塢ȵȿµ顣
ħħȻ֪Ϊʲôˣ½ɳ޵Ŀ־塣
½ҡͷС㣬ʵ˻ǱȽϺģֻǵΪѾҵ棬Ҳų²ߣǽЧĿƣҪ˺ǣֱɱͺãûбҪǵ
ʵҾϣܹԾҪҵκ飬ҽ֤ǻôµ飬Ʃ˵һܵϽһ㣬߳ܵԼͬ־ֱɱٸԽ͢ɱߡӦ֪ߵͻȻɱ¾ǶôĿ¡
ϵ۰㲻Ǹ߹ߣ㲻ԴǣͿɥ
ȻҵȻôһǻ൱Ȩأǰܹ֪ԼڵĴҲҪΥҵ־Ҫҵ棬Ȼǵһһ˼Ҷ֪κһҵ뷨ֱӱҸӦ
½ɶħһ񶾵ôſͿģ˼ֱҪˡ

158 

ׯ԰
ͿɳϣűӣŵؿһŨĿȣһڵ飬ܿ࣡
˵Ȼ΢΢ţڵ״̬þδݺС
ڸղţ½ǵľ磬еļ䣬ǵģУʱһĸʱ򴲶ˡ
Ǹõļ䣬һഺĶǣǵһ¶죡
ͿѾ˲һ˿½ɵͷеֻǹԹͱҪġҳϡ
½ָԼԴЦǵļҵһЩ˼Ķû뵽ٸԽ͢Ų˾ȵܣ
ǵȻģ͢ʥʱͿʼƿŲܣŷκһ䣬κηߡͽʦŮѪˡ͸ֶħѹܾͲͨ˵Ĵ˵󣡡﹧˵Ҳû֮ǰֺͿڹ΢Щɥ
ıƿأҲƿأ
ƿأһ֮ˣֻأɢعءǿͿ֪ԼˣԱ½ƿأͺܿˣҺ½ɻһˣ½Ҫֻ˵ҳϡ
ԣͿòòҳϡ
һܹƿرˣɱ¾ߣǾһƿرˣǡ񡱣ϸ˵Ǵ֮ˡ
Ҵȥһٸԣιһ͢˳ȥһһԴʲô𣿡½תͷѯʿ
ȥ͢ܡԲܣ͢רŵʿӣֹκη߽룡˵
û⣡½ɺȻӿռָȡһϣÿͿ
½ɵϣŵĹɫһŷģһܡѽ⽣ķŹɵ״ɢʥĹԡ
ǡʥԡģôͿɴһۣн͢߻еʱŻһμģʥϵĻġ
͢еߣõĵһǡʥԡʥԣʥϵ
ӵеĵڶǡʥʮֽǿһλӳʥʮֽ⣬ܵȡʥʮִУ
ͬһЩӵеڶʥӻ͵նءһأһǹ
ƾ͢ʥԺĲλͿһǲߣͷִ£Ϊ˫ǡΪ͢ɹܶش
һǼӺɨũӣû뵽ʦһӾͱ²ˡ
½ϵġʥԡģ˸е𾪣ɻ󲻽⣡
½Щ⣬ЦҺ˸ǣʵҲһλְߣûʽעڼֻϵְ̻ߡ
ⲻܣͿͬ
ûʲôǲܵģٸԵ͢ȻӴ󣬵Ҳȫ̵ģֻ൱ϵͳʵϺ͸ҸĿ̻״һֱ⣬ٸԽָܾ͢ص̻񣡡½Ц
Ϳÿɷȷʵ̻ʵкܶ඼ٸԹܡ
йһϻӴʲôС̵Ѿ鼰ȫ򣬹Ͼͺˣ̴ʥţ̫ɻѧȥΪ̻᲻£ӴޱȣȫѾûκܹҡ̻Ĵ͸ѧϰǵ̵һҲ֣
Ȼ͢ʥӦþηӦ̻ͽ͢ǿûκδܱȽ͢ǿ󣬽͢Ĵڱһκǻ۵˶Ӧѵʶ̾Բǵ飡
̣ǺǣΪǱߣ½ҡҡͷеͺЦ
𣿼Ȼѧϰ̻Ӧڽ̻ᣡֱ׳
ڽΪĵۣҿ˵ԼǱߵǲڣǶڽȫɵģȻһЩа̳⡣Ųҵɣʲôʱʲôطתţҵɣû˿Ը棬ѧǵζžҪһ׳
㡭ǲϵģŭãΪѾ½ɵġλߡˣλ߶λǲΪΪġ
½ɶԿŭӶЦܹͬʱܶαõĶħ̻ںڰʱԸֽͽҲòһΪȫ绹кܶ˲ߺܶ˶ߣ̻ô˻ܿЦ

159 

Ǻ˵˵ֻ̻Ǵͽͽˣа˵ģҲ֮ͽˡе
Ǻ˵أ
½ʼ磬Цֻ֮Լ·ֻԼģ֮򣬾Ҫߵĵ·κڽ̣׷棬Լҵģô˵𣿡
ߣǳͷβߣ
ɣڻûȫȫ֪ΪûмǣûͬǵĴڣĳ־Ǿɣ׵׵ɡ˼ɣ־ɣɣǵϲʹ÷˵ϲףΪɣεô˵ˣľɣϣܹƸεﵽԵã
һԵֶ򡢸ߵȾ˹΢΢ݣ½ɵ˼ĺܶذ
ΪɣҷҪҵƣҪҲҵ־ҵûκδұϲ˭Ĺ涨Ҫ˵ǣһӦöҪһɣǹƽҪ˵˭Ҳ߸ϣ˭Ҳǧ겻ȴĺһ
½ȻһּᶨƵľ־棬·һӦҪҪϲ
㡭
ͿĿɿڴֶ͸˹ҲٴˣѾ𾪵˵
½ɵ̫ˣԴôģ
񣬲࣬ȻһЩ˵룬ƾʲô˷Ҫϲ뷨̫ˣ
ǰΪʲôǵϲأ
˭ܻش
ûܻش𣬻Ҳܣ
Ȼ֮ΪʲôȻΪʲôȻ˳ûܹ˵塣
ӻǱȽϾǿģˣ½ɵҰĺܴ󣬺ܴо˻𣿷˾Ƿˣôܳ
Үջԭֻǽ䣬ˡٹ⣬ʹ;ĸþ꣬ո
磬ûгķˣֻгʥķˡ
ֻжֻЩҰ壬׷Ϊ룬Լ
½ɱϾǶˣŵ죬ͼ˭ǵĵӣ
ЦȻϿɲұֳҷ½ɣΪԼɶ˼ϵ⡣
½ɶԿͿ붴΢ֻԶԷ
ڽݱ̫ˣΪֻΨһ֪ǿеΨһȫȫ֪ҮջҲƻг׳ţ
ڿ񼣣o־Ľ٣ûУͳͳûУеֻ黰еֻǻԣoȻڣȻע˵Ļԡ
½ó³񸦸ʥɫʮּһʥ⻪ɢȫһ̣ûΪ½ɲϵͽ
Խٸ˰ɣһܽ˲ȥĵط½Ц
Ҫڽ͢ʲô
ţ½һЦ
Ϳɫ䣬͵վ𾪵УԲУٸصңԲ˽룬˽ڱˡ
ˣ˵Ǹʲôֶ
ɫеһλ̫Ү·ʥ֮еƪ£顷Ÿ衷ԡλд˵ϵۣԸʶ䣬ħǩԼٻʹħ˵
֮пıأ½תͷ˫ʵ
׼أǵģ˵ıڵ꣬ʥ֪͢ʲôԭ򣬱ر浽ٸԵĵ±֮УΪң
ȥ׶½ҲȲˣ͵վ
ˣǸҿʲô˲Ķ𣿡˹ɻ
֪Կ϶ҸȤĶ½ʵû˵ħɵع̩״½ħҪѰţ½ɾһֱģû뵽̤ЬٴȫѹŵٸԸߵصĵ
½Կ϶ԼӵеǸλ֮һŴйϵ
ڿԿ϶ǣҮ·š̩״½Ҳǲͨλ֮ţʱղģǡűء⼸־Ѫڡ
ڵűصһֱ֮Уûܹ˽⣬ںˣ½ϣеԼеš

160 ֪֮

ٸԣΪ֪֮ء
½һ˷糾ٸԣվʥ»㳡ϣңʥ»ã½ɲӿڽĵĳ羴飬վ쾩˴룬ңڳɽĺΰǡ
һθ½ǰǴߵȾ˹Ϳλִߣڽ͢˳ơ˫ǡλȨС
Сһǹ0.5ƽվڸߴһ۾ܸǹˣ˿أ600˰ɣ½ɸ̾
ˣǹ572˿ڣ306⽻٣86ӳԱ⻹73̡31ƽһλŮ˱⣬ٸԻٶǴǴʿְŮ
ǹȻСܴ󡭡ôߣ½ɵ
ڵع棬һεţͨعһ㣬롭½ɵ˴ӴߵĴŽ롣
ŵǼݵĻʼɫƵĹŴʿװճꪡ
߽ȾһȣǳɫƵİɫʯϵоĻƣҳȵĹкܶƺɫĶ沼廨ƺͼ
ͨžͽ˽õĴãõڲʮּܵ״ʮּܽ㴦ǽõģĵĵʥ»Ĺǽڵļ̳̳Ϸǽ̻Ի͵ĻǣǵϷǽöԲ񷡣
½ͷۿԲ񷣬һԲսã¡İĽһصɫʣԲͨõĴš
ǲֱʤգ̻ģ½
ߴʯǽڡεĵϵԡʥΪĵɫĻ滭ϸµĸ񣬳ǰһ⡣
½ɺ͸˹ѾۼĵɵפۿĻΪѵãǲһֱǹٸԵг̡
˹ʥ»ô½˵ҲתͷΪĿѾȫסˡ
ۼֱ䱦˹ǸߵȾ飬ȻĶ鲻Խʥ»ø˸߶ȵۡ
ǰĽãҲŷʤյãҴҵׯ԰Ҳ޽һΰϢڽϢĽã½Ц
һӢľ˹Ҳ뷨ˣæͣ½ɸ⣬Ľ̩״½ׯ԰ɣ˹㲻İصףԶסڽ棬뿪
ʲô
ˣ
ͷǽڵһ࣬˻أϳһһ˸ߵŻʮխһͨ
ȷʵû뵽ﻹаţ½ɵͷ
ŴʮͿʼ޽ʱˣͨĹң밵ţ½ɵҲν롣
ûеİ˳תʯףߵͷһţһƻͨĵعȡ
ȾͷʮػŹؿؿһͷǿޱȵĵعһɫľӰڴУһŹϵܣŽ̻鼮ϡ
񸦺Ůеڴв鿴伮е׫дѧףео
һѧãѧڽ̷ΧŨ½ɾȵô£ع֮лôˣ
ЩǵģЩǴضͽǴ඼ְߣ񸦡Ůػʿʥʿ̡ѧߡ
ѧ𣿡½ɲ
Ȥо
½ЩˣԶԶȥֺܶ˶ߡое㲻ʵʡ
ǵģʵʣûа취һЩ翵ĶҲоοȻоҲá
λʾع֤ͨһ۵ס½ɵˡ
˫Ҳɫ
ǡû֤ͨҡɫʱǺ죬ſ۾¶־֮ɫһǵصӿϷȵϣԼоҪϢһ㡣
һԵ캶ҡæΧˣλֵܸող֪λ˵λ˼£
۵ԺӷˣҪĴҲҪѵҲСĴԲ˶ߣ
۵ɫɷףѾҿˣڽ͢棬Ȩȷʵﲻ˵СЬ˶ᱻٸԵĲϴӡ
һһ߽عùųһ
ǲϲС½Ц
ǵȻģеĻ֯͢ϵĻش
Ŷ½Ȥ֯͢Щʲô
ҪԺڽ̷ԺʮһίԱᣬغͳǹίԱᣡ
ڽ̷Ժ
ǣڽ̷ԺʥԺ߷ԺʥַԺʥԺ£ӵмߵĵλְߵĵط
½ߵһǰһʾ¼
һµس֣ҫҮ·Ϊʲôʾ½ɺȻ飬̧ͷ˿Ϳһۡ
һۣĽ١
ʾ¼ʥĲ֣Դo˼룡
ԣΪĵ˵¹ȵĽ˼ᶨϣ
½תͷػһСŮʮͷüĿ㣬ѪһϮŮСЩƤ
ԭǰ˹ȣЦ
ˣˣСŮȻ½ɺ͸˹һۣЦλҲߴ𣿡

161 ʦ

ڽ͢ӵгȻĵλһ㶼ӵкܴȨȻһЩǿߣȻǲһӵȨǿ˭Ҳҵ
½ϴߵߣ˿Ըܵ½ϵʥϢ԰˹Ϊ½ߡ
ǲߣ˹ҡͷ
ǿְߣְ
ǶְߣӶȶ½˵˸ɫʾǰСŮ̫ˣҪѵ
û뵽˹½ɴӶģʱϲתͷеүүλĽͽ
ר־ѧתͷһǺ³£½ʱһժϻ۾۾ôҲû뵽½ɣʱŶͷеŶϵۣⲻ½ôٸˣ
³·ɿչ˫ۺ½ӵһ¡
ǵģʦҸյû뵽㻹ٸԣ½ЦҲʮָˣٸԻܼλ񸦣ԼһǸɻµģǣȻǺܺá
ʵǰ쾩һˣҲ㣬ٸˣѧʵĺõطԾһֱˡ³Ц
Ϳɴ۾ԭ½н̻ľȻǺ³£½ɵǲģĳ˵½ɸǽ̻ˣΪʲôȥũΪʲôҪԼأ
ôģ³²Ȼ󿴿Ϳʱˣԭǲġ˫ǡġ
³үүĵ𣿡˹ȵɴ۾
ǰС˹ȣСŮĶͷ
СŮүү˹½ɣЦ³£˵˾𣿡
ǵģ³µͷתͷΪ½ɽܵ½ɣλѶ
ã̴ˣ½Ц
Ǻǣ³˵ˣһǰ;ˣоһ£ڿûˣӴѪҪ֪Ƕ˵ѪȽ⣬ǧоһ˿ΪѪӶһֵȻˣЩܶ඼ǺǳģҲȱǿߣžںߣ񽵻˲ų⣡
ʲô취𣿡½ʵʵڵڶ⣬½Ѿ̩״½ҵ˰취ǾǴԭ֣
Ϊų⣬ֻҪ취ڵʱסͿˣ˵
취³µͷЦԼϵֻԼΪʵҪԼ취˺Ѱ㣬ţа취
ʦ̫߹ˡ½ǫЦ
Ǹ߹㣬Ѿˣж˲ƽĵطˡ
ѳΪߵģһΪߣ㽫ΪĹԺڶȱٵľǿɵ˼ʹȣڶÿһ궼ͽ̻ҲԶͶӣٹ鲼ÿһ䡭
½ﲻ
ֻһ˲䣬½ɶ̳޾Ϊ̵ԣ·һźƾʲôһڽ̸Ⱦָ
һ˲䣬½ɱȻʧЦԼĶǺС۵ġ
ⶫغģ
һ仰ߵ£Ҳһߣ
ʱҪ󣬲һܹ赲ģǸս࣬վɳҲؽһ츯࣡
ڵģĵ̼ȻܸοģǾñڽȻһڽ̣޷ǰèèѣܸοģǾǺڽ̡
ûڽʱǵĸοġ㺶ѣ
ⶼҪǵ̣ѱķ̣ڴ̣ôQҪˣΪԼˣ
Լһʱ߽һƻʱ
Լκһûڽ̺ɳӶѳɵĳǱǴѣܣ׵׵ܡ
ܸ衰ͽҪĶǳɣǳֻأ
ܣΪαڽ̴㷲Ҹ㡣
½ڵ˼ƻʱڽ̶α̣а̣Ϊ֧ڽҪĺѾɥʧΪѾΪʵָ跲˵ĳŵֻǸһûϵļ

162 

˵ƻʱһڽԱǴƭӣ
ؼǣȫ˶֪ڽԱǴƭӣڽ̵Ļ黰ڽ˵oõġ
ȻãȻȥţΪҪлðοƽ⣬ĳϵοɡ

Ϊ˶֪ڽ̱oõģû˵ڽǴƭӼţûУΪڽ̽ʿҲûа취ģˣڽ̶Ѿ黯oǲڽ̺棬ôȱʴȡȰƵȵȽȰˡ
ƻʱûĸڽܾסoǷʵڡǵoгôҿĿʡ
½ȻԼĴ㣬Լˣʱٿƻʱò˵½ʱҲʹ࣬ǴʱǱ
Ϊƻʱķ˱Ϊƻʱķ˷ŭû񼣵ʱεȱ
Ҫǧꣿ
Ҫõ
Ҫӷ˳ɾͰ
ҪȢoţ
ܣͳͳܣ
½˼ʱ򣬸˹½ˣٵˣĿ𣿡
½ɣȻǾȺͬĴι۰ɣٸԵĻ屦ʱٺú̸³ƽ
½»æ˵ʦæɣҾ뿪ȻһҪǰϣһϣһʱ䣡
½ɵ˼ʵǲ³ˣ˲֪Լһ͵ģ½̾˵ԼҪ뿪ٸԣһ뿪ȰٽϵƲ塣
³³һᣬ
ðɣæȥɣҪ쾩ģʱҷ쾩̸ɣ
½ɸϽǣͿæ½ɴ˵ڶع͵һعȣһعģûеƣعֻȼѣԵúİ
ٸԳǹĵعм㣿½ɵ
㣬Ҿڵ㣬صأΪ˴űزھ޽ĵع
űȷʵźܶİأ
ǵģ˵һп߳꿴أ˽ڱˣǲԷκˡǵ
Ȼ֪ع˿أô
һϵȻһ۵һȴİһһ߳ݿ£ü붼Ѿ԰ףЩգжѾôˣôһͨͷ
񸦵һ˫۾رİĵع֮Уһ˫۾貵ıʯ⡣
񸦴½һˣĿ䵽ͿϣЦ
ԭСһʲôع㶼ǽأתȥɣҾ͵ûз߽ڴ˵ģ
ʶǣͿȵǰԼϵá
ȻϵЩСһعʮһգٸԳ³פֻٶˣûҲʶģǵĿҲǺǣôǻǴԵعĺɣûкô˵꣬תҪߡ
ȵȣ½ɽе
񸦶½Ųת½ɡ
㲻ٸԵְߣʥϢӦͽ
ԣ㿴ҵģӦ֪ҴӶ񸦣Ҳʲôˣڴ㿴һع²ʲô㻹ÿɣһ㣡
½ɷȰһλҵҵʮһյĿߣ½ɻԾġ
˵Ҫй⣡
֣һޱŨʥ·䵽񸦵ϣȻ󴫵ݵϡ
ԡһ޴ʥ֮Уعûбǽڵסĵطȫ
ԿϷʥУСʹڷ軷ơԶһףʮ׵ıڻڻһţţͨعš
Ļٲԡʥ˵˵Ļ·ԤʾŶ½ɵ˵С
ϼһǿ𣿼ֱȽյʥҪǿ󡭡ͿһǽסǰȻ࣬ʥ֮ǿò˼顣
ˣòҳ֣˹Ц
ãԸһˣһа취ģ½һץͬŸԷ
ⲻʥʲô
ȻЩԾǵ׼棬ֽţֻһ˲䣬ѾŲæȡ
˵аģսɢ
̱ʥ赲סӴľʼȼһ㣬ʥɢڻΪһƵ
壡

½ɳûһָʩչĹԻۣ糵ֵ⻷ɲǼ䵽񸦵ϡ

163 

ʥ
΢΢һȻǱ걻סת֮䣬ŨҵʥԴӿȼյʥ
ʥ˵¶֮ɫ
𣿿ķʥҲûлʩչ
½Ѿһмϵȣͨɫһ׶ˣȸϻĽɫģͷһ˫СһŻɫʯģʯȼһŽɫһȼգϨ
𣡡
һָȼܣİɫһվλûۣ·һ㡣
֮ޣ
һضϺȣܻ۳һޣʥۣ֮ȫһ𣬻޵һˣ񸦵ϣһѾƿմ½ɡ
񸦷ˣ
ɣ
½ɴһץΪײع㶼һɭع㣬ǽ˲⡣
þ˵Ϳ󾪣½󣬸˹ҡͷǲСϧȴֲڣôܹʵûбҪɢȥҪ֪ûʲôô
˵öԣ½һץ͵СΪʮ׳ϵĺҲʮ
ѾӴסˣҡȣе
ʥػ
ʥâһ̵Ľ绤סܡ
¡
ᾧ飬ײıڻϣһűײ¡һڻ飬ֳһʮ׸ߵľ޴ʯ
ʯ½ɷһָ̱У˻Ϊʯ
ɱеһλ˵ĿߣѾٸǿһλˣôˣǳϧ
ģûһʯָܹ½һץʯսռָ֮У½ɴԺٰʯųָһǿĿߣһƻʱĳ̶ȣ˾ȣ
Ϳ˿ûͺãҪˣֻ鷳С
ͨعڰɣ½վʯǰʯϿʥģȵӿγһһˮǽ
ڣֻǵƲ
ҵģ
½˫չһƣɫĴӿʯϡ

½ʹ˳̵ޱȣֹһСɽҲƿˣʯȻ˿
СˣֻûаĴƿϧǲ֪ŵķ
½о˫ֲѣ
ˣɣ˹
½ڨڨߵһߣһƣ˹Դӱշû¶ͣҲȷʵ½һۡ
һλĸߵȾεӴ
ŷǾеȻŮӵ19׼½ɵһǧ1917Ĳࡣ
˹վǰһᣬȻ˿ֱӴһɲҰɫĶ䵽ӽھȣ

ʯᣬʼžžѿϵʥҲʼ顭
ǿ
½ɲаǿ߾ǲһǱüλͬҰ˼ΪǿץԱֻ»ͷ
˹ŷȻŮӵȻҵר½רļһǿǩԼ֮Ҳֻ½ɵƿء
һʼа½ɺҰ˵߬ڣ£òͷ½ɴ˹λ棬λߵȾҵ˼ϣҵ˷⡣
˹ʼҳ½ɣҪ½ɳɾһΰҵС֮ӶʵֳԸ
̩״½ϣ̫ãˣΪռס˾λȻԣûпλɵˡ
ǿз񣬱ȻҪߴӱoǿλȻ̫󣬾û֮һɹĿܡ
̩״½Уڵλ棬ܴ󣬴󣡸˹ھ˼һֱ½Ϥıš
ͿѾˣǴŸ˹ŵϴ㹻Ѽ
𣿡
˵ʯûܹÿ֪Ľ£
ͿСۣѾ˹ɲŻˣ޷½ɻжص̫ˡ
ֻҪһ˹ٸԶûƥ֮ˣλ棬ûܹ֮ƥеˣԣ
½Щ⣬ǺЦǲҪϹˣҿԸǣ˹ǲͬٲǺһ֣ʲôݣڻ֪
ͿѾʼ˼ˣԴҺģ󵨲²˹ĳֲֿĶħ
ʯűˣ΢𶯣̻Ϊ촷ۣһббµֳͨ
ǺǣߣȻǵعͨعǲǾң˵ڵع棿½Щڴ
ûΪû˽ع㣬˽£

164 ֮ʬ

ʯŴˣ߹ͨ½ɵ˽ع㡣
عԶҪСֻܶ࣬ƽףռʾΣ贿שһֱһװˡܵǽϲǱڻǻŴ͵Եׯϡ
ع룬·һڴײģ׸һɫˮʯĥɡ
ײһԣһ׸ߵɫԲƽ̨ƽ̨Ͽâ󣬷Ȼڻתţ΢ħââ۳һֵĹ
½ɾĿȥиһһɫƤ鱾һɫıһöɫָȫڹУˮеĸꡣ
ûдˣعңǿЩνűأ½Ц
ˣһ߲֮ʬ˹С½Ҳ൱棬־еĶԼĸ֪£һŵʬ塣
˴ߵԣϸʬ塣
һʮģɫˣݣۿȽܺھĺռӡɫϢʬϣڲȫǷĺɫϢ
ɫеΰˣʬ֮Եڶ࣬ΪЩ䣡˵
˵λɫоģ㿴ϲƵ䣬Ƕħɣ˵˶ħԻȡħӦѾ׹ˣƺʤп
Ǻǣǿɶ´ˣ֪λ겢ûȥԨٶħǲûеõ꣡½Ц
ɣ
ȥˣ
½£ɵ˭֪أԼ浽˱ʯ֮УԱڶħֻΪħ𡭡̫ĿˣҪµıأ
￴һ顢һһָ˵ǼûдǱӦǶħ飬ʮħ֡ٻԼٻʽȵȣǰѱűʮħӡǣָ˵ãâҮͻ֣˵ܹٻΪã
ǺöϧɢˣǱˣ磬Ѿûгֹ񼣣ħҲû˰ɣ½ɲͷʵ¶һ˿Ϸʵ΢Ц
ûС˫ǻûĶħƽʱĶһЩԹͶ飬񡭡еĶħoȫʧˣеĺۼֻĵ伮֮С˵гɻ
ô˵Щԣ½תͷЦ
˵ʾ¼
ʾ¼ʵȫΧеڽ䶼ԼԤԣƻۣĩۣȻѧһ̸ֱܻۣѾܹܵõɣ½Ц
ͿͷѾ΢ǿְߣͽ̸ƻ裿Ǽֱ£
½ȴûɻ䣬ֻҡͷҲ˵ڣﲻͬţʱǳ˷̺ìܵģ˵һףһףԶвһ£

˹ȵعŹϣҵһᶯ̫ˣҪ鷳½֣Ȼ׵ĺɫˮ׸ϡ
˹ͷŽͨһɫͨһɫ͸ǽڣͬһﻹǹš
ˣˣѾͨʩһȻǽûҵ˺ͨ˹
ã½΢΢һһѾܷĹ׸Ƕʱѷ죬½˳һƣǧĹ׸ǱƵ˵ϣһ졣
ɫϢ̴ӽӳһɫϢͬצɢݳع㡣
˹ޱȣһӾͿȻīϢȴͬ۲һᣬȵˣħϢҲԨϢһʮ
Ϳô˵Ҳߣ΢΢ת۲죬ȻϲƵĺʵʮֻÿһƽ֯һԵúܶңûи˹ѣǺѷֱ
ɫأӵʮǡʵǶħ𣿡Ѿˡ
½ɵͷǿʮħϢʹӴħ֮ѾǷˣǲ಻ħ屾ħ
ˣǶħü½ɳƺħΪħЩУΪеһЩɫ̫Ҳֻ˵ʹħʵϾٻʹħǻ˵ʹħǵҪƷֱҪ

165 ָ

˵ɫ˲Ҫ
Ǻǡ
½ЦģǶڲõĶ뷽跨γɺõĶħȷʵ̫˵ħʥһЩʵ޷аģһ˵ͷֳƶӪǹҲƶֻ˵ɣųڽ̵ƫ
Ϳ໥һۣҪģ˶η½ɣǳ鶯˼£վûм
½Ȼ֣˵ʲôΪκϵģҲȻƫִģ
һڽ˵άڽ̵ûڽҲûӰ£νġͽ̫ᶨһڽʱΪˡڽͿʼˡ
̩״½ǵĹŴڽ̻ǵͳսǺܲпģƫִڽ̶ĸԴ
ö˵Ļ˵ǣִΪ徻ӵĻ
ִΪʥˣִģԼƶۣܲ˵ĵطнǵ֮Ƶ
ȴ˵ħ磬ͿǼɻǷɿ˿ϳ΢赲ħ±ħϢմȾ
ˣҪʲôǶߵ壬ӵеĿǶħʴ
½ɲʵȻǶߵ壬ս̻ӦһʥոɾΪʲô޽һعصڣ
Ϳ֪ôشǻش𲻳
һǣǺħѾû˼룬ֻ˵һߣ̻ȻãҾˣ
½һָͷϳһ귨ε俪Ϳס˸¡
ū˹½ɶ귨Ц
һڤ̴귨ڳͿûп־壬Ǹо½ɵ귨֮һĵ˴˵еİƣŶħ
ǵģū˹ǶħԹ飬ҲǶ飬ǸǧٱĶħһǴħԿԷģԼûмӵĶħ
ˣʲôԸū˹½ʮֹ̱סˣū˹һͷҹҰǣ۾﷢̹⣬¿ˮ
ȥɣǴӽ쿪ʼ֮ˣ½ָ˵
лˣ
ū˹ϲһ˫͵ſɢݵܵħ͵ϡ

Ѿռū˹ЦһӴӽվʮħ֮⣬γʮɫԲħٻӡǡ
ħٻӡǣÿһǶһ޶ģԲΣвͬķͼΣħġ
ū˹شЦȭͷ𣬹ħ۵ȭͷϣγǿҵ籩ع΢΢·Ӵп־巢
ǿ
½Ҳܵū˹ѰҪԶԶԽԼǿϧū˹ǿҲӰ첻Լϵƿء
ħ飬ű
ū˹еһץħű䵽ū˹Ψָȡ
ū˹½ɹˣǸָϣϵʥָǱӴ˵ʥ֮Үջ滹âҮͻйͨʥ֮ãŶ֮öʥͲˣ
ħ֮Զʱԭʥ֮νˣ½÷ʦָֽ֮ժϸ۲졣
ú嫵ʥ֮
½ɾ־͸ָָܵͨʣʾʥ֮ĴѾ仯ʥÿһԪض̺ӴŨʥâǷ֮һ꣬·һܹ꣬ͨѾŵλԭ
ʥʱƾָ׾ܹͨԭ󣬰ͬԴʥ
ڣȻԭѾţȻѲ־رǿˣ½ɣƾľ־ܴȻͿռϵıϣͨԭ󣬰ʥԭ
½˼ϲеָʥϵӣ
ָʳָϣ־͵ط͸ȻͿռϣӦڵԭ
һֱϵɫʮּʥİ׹⣬ָ̲âǷҮͻ̷֮ʥ⿪ʼڹĽϻתһȦȦתţâǷһԭͨ˹ͨԭŻ
Үͻ֮£½ɸо˿˿ɫʥָͨϣ˲εȫ½ɵͷգγһԼԼʥ
ƻʱһѾλԭ͹ͬǡߡߡǶصӡǻڣֻǲжؾ־Ͷ˸ĸ塣ָȻܹԭеͬԴͬԴʥ

166 ʥϵ

½ϣӿʥ֮ö֮Ȼ;еЩƣö֮
Ǿ֮ͳƴֱסơԡġࡢࡢ
һ֮Ǵ֮֮ؼһּ¡ŴɣĶһַ˼
ʥ֮ʹƲ֣Ϊһģֻʥ֮˷֮֮ʥ֮
ʥȻСȻܹǿѹס½ڵİħ;
Ȼ
½óʥģһ΢΢ʥâģ½˼ӣԼѾٷ֪ʥϵ֪Ҳ֪̫᲻ʲôųӦ
ˣѧɶڣ
½ɽ˼Ժſһ̣ʥԡ̱ɣһ˲䣬ʥԡѪ⣬۵磬Ժ۳һʥĹԡ
֮ġġ׻ƾġʥģâҫԺʹԺȫͬˮһ㷢
Źâͬǡ
ˣ
½־ϲȻǳˣҲûųŹâ໥ã໥һ֮ռԺ
Źâ΢΢𶯹Ͻڵԭ󣬴ԭмȡͬԴԭͷַϴѪ⡢ǿ׳塣
ôֱģѧˣĿɿڴ½ڵЩ˼ϲ¶ʥԣһɲ
ʱ˿̣½Ϸ·Ĺ⻷Ŀѣ
ϲ޳һϵ˹ū˹æϲʥϵϣϵϵλ˶ǿС
½ӵаϵͬСɡ
Ҷѣ½Цתū˹Ķħű
ħƤǺɫħƤ̲˾㤵ű͸Ѫ⣬ϿӡʮħӡǺħ֣ӽɢֲɱ¾Ϣ
ˣⱾħűϵʮħӡͬԴģҲͨģħ顢űϵԴʮħ񣡡ū˹
ǰҸܵˣǿ½ɸ̾Ȼоū˹ϵӴ󣬵ǻԶԶȲϲɵع֮ħɽٵʱ𺳺Ϳ¡
˹ޱȣū˹ƺʵʣмⲻǵλ̩λԨħЩ̩׾ʱգѾ˼㡣
̩λħ
½鲻Խ˸£ζʲô
̩״½͵λȻϵɾԼѰŵ꣬ѵôµĶȼܹ֪֮ȥδ飿
ŵĲ֮ʬҼˣأ½ɸ֪
ˣҵĸоһģʮħǵλı̩λ棬Ѷħ򿪿ˣҲһħһʮħϸϣǵӡǣ˹
Ѷħҿһ
½֣ū˹ŵĶħ̷ɵ½֣ħ򿪣һҳһͼף滭һŹֵħ
ͷħ࣬֩룬޾Ԩ䣡ͼ׵棬дһֲƣͶ
½ɿ֣΢΢һں³¸ԼʥʥƪмأͶħֲҮͻĵˣ
ڶҳ滭һӡǣԲΣ֪ʲôͼ򵥶΢ӣԳЭӡһħ֣Ͷͳζľܡͳ66ħšԲ̬֣ͬʱӵģʱͬʱ̬Ļ˻ƴ̶Ǵķǣٻ֮ǰҪ㡣
½ٿҳҳصһλħ񰢼˹λӶͳ߰Ͷ֮¡Խ˵֡㣬ӥòº͡
ʹͣ͵ǰУʧ֮ˡϴڵϵɴݻκҪˣʥ߻ߣԭʹͳ31ħšٻʱҪķӡ

ĺܾˣЩħʥƪжЩħѾ̵ĺΪõĴħ
½ɷ40ҳסˡ
ǲħͼ41ҳ軭˲ħٻǣҲǲӡǣвɵʡ

167 ħ

½ɷŶħ飬ԽԽǾģԽԽ˷ܣ˵أħΪʲôŹţԭʮλħİѱѱħǵٻǣЩǣħǵʡ
նħϵļأֻҪħǵķǣͿٻǣҲǵ˺½ڿȷţħҪѰҵļһ
˵ȡʮλħķǣٻʹǵ˵͵ԡǵ
Ŵ̩״½⣬ԭ𣿡½ɰƲ⣬ԭ̩λˣħǵѹòλ棬ͨλ֮Ƹۣ˵ģûʧããʱգ
ʱĵȻһʱӵеΪҮͻɻĴڣ
ֲܸоǿⱾħ飬ľʮħٻǣǹͨħĽʣָϵâҮͻ֮ʱԶԵʣⱾħݽߣͨħͨŻҲϾˣʣµֻǲд½ɽħ鶪ū˹һħ飬ū˹ʹòʺϡ
ð죬Ҫָٻū˹
ٻ½ɵͷ
ǣˣ
ū˹ڤλڤħȻ֪صԨħʵϣصޱߣԨ֮⣬ڤ硢ڤȪȵȣԨĶħ
ѭؼبŴڵķ򣬰Ͷ˹ɳˡ׻ɡʿɡĪ˹˹ᡭū˹ڤħ֮ٻǣɣ
ū˹תӴħ쳹գâʮͶħĹâӳγѤõĺ
һɷ·𳤴بŵٻ͸գ͸޾λ棬ͨڤڤеħ
ʮ޾Զմ͸ݹעħ顣
¡¡¡
ħ۵ħһֱըԵķʽţֻһѾ÷˼ħӿŨħһɫ׵Ӷħй¶иܵĿռ䣬ħܵķռ䣬Ӵħѡ
ħд򿪣һҳҳÿһҳħͼ׷·׷ͶһħͶӰ
ʮħαͶӰڵعĿС
ֲ
ʮħò죬ееĹŹ֣еķˣеΣеĽ̤ףееĴСɽеСǡ
ع㣬ħͶӰһɿֲޱȵħ־½ɴ˸£ܵǵĺ⡣
Ϳﾭôֲˣ鲻Խ£Ҳʼ
һ˵ڵϣ鱻־ռΨΪߵһ֧ǣûгΪ־
ߵȾ˹һ½ǰųعʮħɫ΢أˣȻֻħһͶӰȻСǵһλħҲͰˣʮλǲǰȫδ֪
ͶӰİǾ־
λ淨ܹ͸λľǵͲεԪǸ翵ľ־
־ѸܵͬԴ̻ɾҵ仯Ʃη硢ɫ䣬ִصȵȡ
۲־ϵḶ́ӰͶӰͶųȫϢӰֻӰʵģΪͶӰ̺һֱͶӰߵ־
˷ģħܹħͶӰū˹æ
½ҲоħͶӰȻֲȻû˿Ϊ˱½ͷϳһЮ귨ڤħͷϣԵֲ
ǡ˭˭Ϊٻǽ٣ħصعС
Ƕħ飬ȻǶħ顭
ǸȡħٻǵྐྵȻٻǣ
ļһ껹ûбǵ𣿡
ǵͶӰ࣬ӵĸλ棬ȻѾǵ䣬Ȼٴٻǣ
ħѣڵعݺᱼߣٻԼħֻһ˿־Ľ٣ʵʵûдԽռ
ħ֮ԽԽӴʵԴħٵ־͵λԭ޾ͬԴԭ̩״½ħǵٻ£ͶӰǲû˺ū˹
Ҫٻǵľ־۱λͬԴʹöħٶȻӴ
ū˹ЦȻһץѶħץϣȻ͵غ鱾
ȡ࡭
ǽٴꡭ

ħͶӰѣת̱֮ħס׷ײĵػӰ˶ħС
ħϣħͶӰòӡŵħʱΪħƶķ֮һһٻ֮飬ͬʱҲǷӡ֮飬ѹħ֮顣
ȴ˵λңԶʱ̩״½ص޾ղ棬ħͬһʱס
ģǸ࣬ȡǵķǣ͵ǵ
ʼûеֳǣܵ޾λС
һҪûһܹΥħǩԼ൨ΥܵľͷҲһҪ׽û


168 

Ԩ磬ʹλѪ֮ء
ɴѪȳǱ߳վڸ߸ߵĳǱۣ֮ңڵղ棬૵ģǸൽǰĸλ棬ôңԶľ룬ҵı޷
һʼٻԼھ־ٻһƾ־ǿٻٻ뵽һղ棬һİλ棬ܹЯİλȴ΢΢
ܹٻԭǺֵø˵飬ת֮䣬֪ȺԼľȻǶħ飡һΥħԼǧټƵһа֮飬ΪľǽػħǵΪá
ò˵ħǾȻı΢ŪһΣǳ裡
ɺܿ͸оԼһôʧˣʧ޾֮УҲܲκεټ
Ƕħ飬ԼһٴαȡˣһΪŭ͵һץѪȳǱħ̷ɵϡ
һŭħըʬ޴棬ܵľսʿһ
ϣҲûбȾŭĶˡ
ٸԵع㡣
ū˹Ļϲħ飬˵ˣⱾħĺа񣬾ȻȡħģֱǿûʲôֱһļһȻƳһ˼Ķħ飡
ȷʵǷ˼½ɺ͸˹̾һ
عĿֲϢʧˣͿʱǿȥ˶ħĿ־壬ǿħ飬Ȼ鲻Խ˸¡
ƻʱôСôĶħȻ֪ͶӰȻÿ־塣
ʱ۵Ŀ̤ع㣬֮ǰһǿߣѾٸЧʮ꣬˵ıЩգͷȫס
Ǹո̤ع㣬̸о̫ԾΪµĵ澹Ȼ΢΢ӵع㴫һ˿־Ϣ
ãһǳˣһֻаݶػֻ˴ҡɫ䡣
ߣȥߺܿ俪ʯţббµͨ˱һ´ɫǽֵס͸͸ǽԼԼҴдֲޱȵ
λһۣɫ䣡
ǸоһǰδеĿֲϢԹ飬ҲǶ飬ΪǶҲûԼޱȿֲĳ̶ȣϣΨһԼЩǿֲֻд˵еĶħ
ǵģǶħмصĶħǲ÷߿־Ķ
ѵô죬һöħˣ
ţˣҾ˵ʬԴͷҪʱʥ𳹵׻𣬵ǽڴû
˵Щʲôã
ˣ˵ûʲôˣǵӦüԼȽڴ˴Ӧٵʬ壡
ǵϣ俪һ¾ǽɣģȻжħңٸԵĽأѵݶѾ˶𣿡־ŭʼʩչʥˮǽ
ū˹ոʰħ飬ħͶӰӡڶħ֮Уͨ˾޴ĺ
顭顭
ͨܣʯ𶯣ʯ¡͸˹ǽԿӰˮǽһ߲Ϻ
ǺǣվǱˣٸԵǱأôûκܹҡ̻ڣܣ
¸£ˣҪҪɱȥū˹Цһűһնħ飬оǿ󣬸ղŶħԭڤָ١
ɱȥѵҪɱɾٸԵ𣿡½ɷʡ
𣿡ū˹ڴ

½Ѿˣû뵽ū˹ɱ¾ԣɲһһŪþһ˫нãԼԼǿū˹ҪԼƿؼܣԽԼıըԽܡ
ˣɱȥٸԿ̻࣬ǷѪضȫ𶯣ʱǴʹˡͿȰǶͷѾū˹ɱȥٸԱضѪɺӣ˿ƣ
ͺֲܿˣܴ
½ɹЦ˭˵ҪɱȥҿɲɱħͷûбҪҲϲȾѪ
Ȼ˵½ǿ˵˹һū˹ܻٸԣʹٸʲôصĵҲһٵٸԲ£ⲻ½ɵ档
飬½ɲɣûôıҪһбҪ½ʵôֻҪС
ͺáͿ˿½ʵҲʲô񣬵ǻô
俪俪
ߵĺ޴𶯺;ʹõعһ˶ˡ
һʱ䷴ڱʮĶλ𾪵ôӱæ̽ع㡣
ⲻܣʯϵûȷķܴ򿪣ôᱻƻأڴһ

169 ²

졭ңæӭŽڽͨͨľͷȻڹǽͼƷ롣
£ˡͣͷ΢΢ʮ꣬ûгֹ©û뵽һζ˶ˣ˼ҽһ֪Ұݶ񸦻֪
ʲô£Ϊʲôƿͨң
£ЩϾʩչ˷סͨʱңܣʱƲ˶Էķɫͨ죬ޱȡ
Ҳǽڴһ̧ͷһ۴ɫľǽ־ǽͬޱȣ滹ֵطš
ţ
ǵģȻһ֣ʮּͣǸղźһ£ܹϻָ
һԣڱʮְ̧ǽϣȵʥ̴ӿʥҫ۶Ŀǽ𶯲ѣ·ʥա
Уþ˵
̸оԼ̶ֳȵʥ⾹ȻκβһǽЩҵ˻ħǾжǿΪ
£ʥںʥԼ֮ɣ˵
ðɣҲ֪̬æת̻ʹԼȡһʥںһʥþ֯ĹᣬΣҶӷ·ήл
ʥԼ֮ͨɫϿϸСʮ䣡
һǲҮͻ飬ڶΪԼżΪżҲСҮͻ֮
һʮ䣬ҮͻĦԼ̫Ϊʮ䣬ĦʮΪԼһʥʥԼ
ڽʥڴͷϣʥԼ֮ߵǽǰʥޱȣӿʥâŨʥ۳ʥ棬ͷһʥĹâգ˷·һɲǲƷˣǳΪʥһʥĴڡ
ƣ
ὣǽһʥһǽһΪױƿ
ϣʿ̴ǽңڵվͨеȺ򡣺һᣬʿӵع㷵ͨ
£ûκˣֻһڽѾˣһʿɫŹֵػر
ʲôڴһæ߽
ʿѾܣڱʮһ࣬Ŵ򿪵ĽףȻѾһĲʬѾˡ
˭㵨죬Ȼ͵Ե͢ˣ
ڴŭ˫Ŀ죬ŭݣ·ҪѪһ㡣ںȻ뵽ʲôæתͷ򼸸ƽ̨ѾտҲжħ顢űָӰ
áۣ
ڱʮŭӣҲܲסͻĴݺһѪǰһڣԵȥ
ã£û°ɡλ̴󾪣׷׷סڡ
ʮ΢΢תѣ˷·ʮ꣬ʹع㣬Ų֮ħ顢űʥָڶߣأȻһܻĺܿɶ񰡣ĵԸȥ̻һҪ׷ʧõϳͲ
£ҿǵΪǡǽʱоһսĿֲϢǶҲûеϢλ˵
Ҫ˵ʲôѵ𣿡ʮü
ѣΪȷʵˣǽʱȷʵܵǰδеĿֲǲµòǶħϢε
ħλǰûŪɣȻ׷׵˿ǶħΪʹˡ
ħȥŲ֮ħ顢űʥָЩʲô
ڣûЩȻ˶ʶ㣬źŵƷ֪֮꣬ҲױƷ
áѾݣӦ˵䱦ŶԣƷֵȲϾʥڡʥԼ֮ԼȵʥǾԲȥ
찡ʲôħô󵨣ѱ͢䱦ˣħôı£ֱǷ˼
ǲǶħΪûжۣһǾΪĿԱȽϴ󣡡һλ˵
Ѿ˥΢֮سǽ֮͢⣬мͳĴУҲֻǲпܵǵĶ
ϣŵǵũֻ²ܣ¬ûǡڱʮɫЩѿ
˵ĿǶأ
ţܣЩ񣬸ݸղŵǽǶеĵȻ
ûκθҽ͢Ĵڡ
˵ǰһǶߡ
۷׷ףһʱ²Ķ࣬еĲ²⣬ϵ½Сϡ
Ƿ̰
࣬඼˲²͸
ٸԳǶһƬʯĵϣһŴˣеţڷʦ˵һʵõķ
½һ˴߳ū˹ҡͷԵˣôΪϧûüɱѪ
ū˹ӻϵűһź
㻹ɱ𣿿ϧڲʱˣ½ҡͷðɣðɣʵֻҪһԱķâū˹Цһһ޴ʯһΪɼʮֵķ
ʯͷԲķâģҪеǻԷâȰѶɣٸԳһַˣ
ᱻɵɣﵣǵ
ɵǲһǻҪ뿪ȵǰɣȻٷϣ

170 

ŵǣҹĻ١
߯ǰһͳװѧԺѧΧסţǸ߾Żѣµ֪˷ˣǵٰǣݺҰɣҪӣ
˹Ϊ׵ʮػʿ߽˰߯ְߺѧԺѧһƻǼҪһ١
ǡǸʲô
ʮػ߯İͽְߴ󾪣Ƿ׷ǰۡ
ץ֪һаְȫ£ϵȦ
ǡЩǿũǿѵͲ°ŭ𣿡
ήŭ𣿹ȥɣѧԺѧ༥
ǰļ˾άũũ֪ϣеİ߯Ҫ٣аְ߶ҪУתߣͳͳҪ
ȦĶʮְ߯ȫɫɷףеѾĵشǲҿǵıУ
Ч˹֪˳ڸղţǵ˹еİ߯
֪һ۱ȦˣǲҪңҪ־͹ǵļ˾ˣάŴũŵŮϣǰ죬ũѧԺѧʧȥǣ칫Ȼ¶ҵ飡
̷oˣԤְְߣ໹ǺģάȻôǵ壬ѾϣڽţάħŮ߯Ҫȫ海٣̻ϣڱ뱻ȫֹ
㲻߯ŵͬǰֲ˹ʮλ֮һȨǣȨп
˹Ц
ǣػʿ̰ѿߴȺϳһʮְߣһʮ̣߰Ůԡ
ԸԸתţ˹
Ըŷ߯Ůʸ־壡߾ǿ
˹
ػʿ̰߰ľ׮ϣȻѷȻͣһѻȼ𣬿лҽ쳹߯
УǱУѾˣǻҪǹȻʩһҪȥ;ǣһ߯ߴ
˹
һͿְ߱˳˹κλģũͿǰ߯˳ˣû뵽ǲûмβˣȻũǣڻôšҳȫǣ
̱ľ׮ϣһѶѷľ׮£һͰͰͱϣŴ̱ǵζλڱˣɥŴеҪգҪգͶתţ
˹¶Ц⣬תͷԱȦ˺תתţǻŷ߯ҳȫȥŮ񣡡
ǡתţ
˺µеѾǺˣ˭Ҳû뵽ڽôпᣬһڶʲôʱˣĻ̣
ǿũ˼ֱ̫ˣԼҪƷˡΪ˻˱Ͳ̫ᶨڳ׶ҡת䡣
˹ЦŶԣʲôãƫƫҪŰ񣿲죬ϣеİ̻ᶼҪɢȡޣҲʲôϵۣԼҪȻŵŮˣֻҪŰģһ֣Ҫ߻ҪҲȥԿĻԼΪũеԶԶǵ󣡡˹ӻ֣Ȧ̱ͷſ
Ѱ߯ը٣֪תͷ
ܰһżŲܱƻһͷŵ˽
ըһ룬ѱ̻᲻Ҹȼ֪
ǣ
ػʿִһĸ߱ըҩװ
СˣըŮҪɱ㡭ҴҸάһ£Զһݹά䵽߯ǰ֪
άеӳˣ㷸Уũ棬ѵΪǻŹħŮˣҰץһҪɱ
֪޼άάŮԴӻ֮һֱڻũԼػ˶ʮΪũѧԺѧҲŮ˷ʩչȻ켯ңϣ˶ӵӰ졭
άԲܱԭ£뱻
˹ץסҪȻ˵
˹һսʿҰάһЩԭְ߯߷Ӧǽеά˾ˣǿ߰ɣ̻ᶷũǶѾתŻˣ
ǡάּǱ밮̻Ҫˡ
άԹ֣˹ž޽ĳն
룡άʧӿ޾ŭ͵طɼ⻷˹
ûõģά㻹ǹԹͶɣ
˹Ѿѧˣʮ־裬ֵά±УһЩѿ顣
¡¡¡
߯кȻҲ֪ũļһ˶ٸ߱ըҩһ;лΪʷ
άˣ۾ľ̻ͽתŵǱѣڰҲױ˷棬ũľģϣеİͽᱻ
άһɲǸеˣ
Ű߯ĺȻάеҲŵˣ

171 

ˣˡûпˡάǷһţѾȥҲ֪Ҫȥ
˹ε֪ˣάˣˡ
ͷðɣò˵ŮԭЩ̫Ӧóװľˣʹûз裬ҲңҲûǵˣ
֪ˣһ򣬾һһӣһһŪһѧԺ켯¼ͳױȫЦˣ
ţ˵öԣԸȥҪر裬һάټһҪʱӺͱ棡Ȼ̫ġ
ȴ˵άתһֱƵĶݷɣЩᾭͻ֮ĺ޽ٵ̻߽⣬άѾҡ
ޣ
ʣ
ͳͳҪˣˣʲô޺Ͳʡ
άоԼʬ⣬һֱĴ˴ӰͨһάоԼ˺
̫ʧˡԭ֪ԼѾ˰ٺðɣԼںУ׵ʧȥԼˡάѾ뺣ˮС
½ɵģȻӹάԺ½˵ĻһγԺУһˣңҿ԰ǰʵе롭
԰Ǹ½ɵĶˣ԰ңάѾʧȥɵĿⶸȻɢտȻĹԡ
սȭͷάƳٺ棬صش̰غⰮٺɵط磬תͷһۣ׼˷ѾһԶȥˣҪѰҵ½ɣֻܰԼ
ׯ԰
峿͸߸ߵĲ䵽˴½ɳ֮Žġŵ籨͡ƾȻ
ʢվһԣ˱¼Լ򵥵Ļ㱨ϽԪƻĽȡ
½ҲñȽ磬¥½ѾˣЦ磬ҪȥٺҪҲҪһȥ
½ɿЦһµմɻͲҺúϢһʱ𣿡
ҲϢؼһȥȥ£õģһҪȥ򣡡½ü
ʢæǵģҲҪϰ㱨ִѾ룬ǰ̱ڸռƻ
Ǻ°½˷ܵվ֣ϣзнԪôˣ
ѾڳﱸˣһǵҲҪͱһϵشЭ飬ϣһҲһĽԪңϣͱǺǣϽԪڣŷޣȻǶǡޡֻҪԽԽĹܹϽԪϵƻĳɹʢ˷·ϽԪƻָտɴ
ǺǣǷİɣҵ֧֣ƻһɹģҲֲܹɹʱγŷԪԪϽԪȫϵе㶦½ĵ
һϵŷԪԪ⣬Ӱƿһȫ򾭼½ɵĵһ
Ȼ½ɻиġıӹɵģֻ½ڻڲ֡νҪһһڵسԣ·Ҫһһߣвá
ˣһŮҪ㣡ֶ߹С˵
ʲôˣ
֪Ǹߣ£
½΢΢ȣ뾹ȻάԼˣʱ䣬ԤҪ硣
Ǻãɣ
һᣬֶһŮ˴½ԶԶԼεάŮ˺ʥֺ࣬Ըޣ͸һɻʣŷŮˣòҲһһģ൱ۡ
ȻŮҲܷ񣬺ƫ˵һЩִšŮ˾еţƾԼľȻܹͻļޣͨԭ󣬻
½ɿеľִš츳лµı¡
ҵ鷿ɣ½˵
άԹԸ½¥ݣǰ¥鷿վһ¥½üͷάܵؾ裬½Ҳоάһ
еŮץ񡢶ʼɡ
Ŷ
ͮͮӶ¥Է߳Ȼ½һƻˮŮ߽鷿̽е½ɣŮʲôˣ
½תͷЦҲ˰ɣߣϣߣھҪ̸һ̸ûд²Ҫţ֪𣿡
½˵չ鷿š
ѽ½ɫѣѾôƯŮ飬ҪŮˡѽ˾ǿסϲɣͮͮ˵ȻΣԼϾ½ɵʲôˣȷʵܲô࣬߶䡣
ڵ½ɣԽˣкЩ½ɲ˵Ҳʡ
ʹͮͮΪʦǲಢûм٣ͮͮо½ɾﻯҡֱϣԼҲĲ
鷿ڣ½ȡһ̵ϣĳһڡάֻǿ½ɣ֪ĥЩʲôһᣬƺ֯Ч˵һ˵ܰܰʵе룬ǲǣ
ǣô˵ģĿǰԣûκ⣬Ҫʵвܡ

172 ̻ᣨϣ

Ϊʲôܣά
񴫣ܴ磬ÿ˶ôǿľ־ҪʵУͱ񣬳ΪϢӦģһûĴУǲõģ
άĬ
İ߯ͳũͳҲһ̻ϣͳҲһͳѾʧȥĵĴкıӣԶ᳤ãʵϣеͳһѾڳ٣ٹֻ꣬ºܶͳҪܹڣҲֻʽϵĶĶֻʧȥ
άû۵ޱȣ½ɵ۽˵ǶԵģֻάû½Ҫ˵ʲô룬磬Ѿܶˣα񼣣¼ѣԶԶo죡԰˵Ҳʲôܹ
½ҡͷЦûУֻҪɹκͳɸҵ˼˰ɣҲ˵ǳҪŪʲôͳ㣬ǰ񣬻ǱʲôǸʱֻ±ĵͳѾмһˣԼĵͳ
ô񣿡άˣȻĶ
һôʥۡ
磬Ķ룬˶룬ֻֻĹ£ΪˣһͬС
˵ʱҲ̫ãǸ߸ͷͼڣԳΣԿԽ
Ҳɣ½Ц
ҵȻ룬֪άսСȭͷ˵
㵱Ȼ֪ûκ֪ңΪκ˶֤񣬳ң½ĸ߰
ά½ֽ̬סˣܹо½˵Ĳǻԡ
ѵʲôպƾάĶ̶һɶƲסĿӿ
½̾άĺܴҿڵܲðɣôũŸɣֻ㣡
Ѿٻ˰߯аͽάȻ
㲻òңѰҵİ½Ϊ⣬Ҳû뵽ũô춯֡
ǡֻҪܹջóķʲôӦ㣡άȭͷҧľȻܴ
ʲôӦ½¶аЦݡ
ԣʲôӦʹˣάͦظ˵ǵ˫½ɴ˷ܡ
ˣԶԶ½ҡͷĿζͻȻסάһһ֣صҲҪ壬Ҫģҳϲ壬㸶𣿡
άһ㶣û½ҪɻҵԼб·²ҵģҾͰ㡭
½ɴΪˣЦſ飬Լķʽ²ģ
½ɷһԼӿȻάľ񺣣ƵϣΪԼӣ
άȻоԼ֮һֹУѾڡ½ɡ
ָоάһֿ־ָ½ɣսսʲôô
ûʲôѾң壬ģ½Ц
άɫʱףһĸоڵҲûˣ˾ͻ²ȥ
½ɰοİɣҲôģֻΪ˱֤ǵ治ܱѣԼѵı֤ڣѾҵĴûͷˣ
ά˶̾˿ɢٶ۹âƺѾʵˣ룬㻹ûңҪʲô
ռǵ½ָָԼ̫Ѩ
˵Ҫ̻᣿άȵƺЩˡ
ǺǣǵģѾﻮˣǿϽһ̻ᣬϣ̣ŷ޴̣Ѿ˸̻ѡһλڣһλʥŮ½Ц
άҡҡͷŷޣҪ̲ףΪ̻̫ӴˣҪ̻ᣬҲֻǵС̻ᣬοϣũֻũӦ
õģǷҺܶ࣬ǻӦģȰѽ̻еֶΰһʱ٣̻ܺܿƶ𣬼ͣʹ̻ᣬҲƲס磬û˶Ƶס½˸ŷĹâάΪڴ
ðɣȻͬһǾһ·ߵװɣԼҲֻضǿĶˣϣԼûо󣡡ά롣
½ﲻ֪ά˼Ϊ⣬½̵Ľڣū˹ɣҲûбʺϵѡˣһλʥŮάĪΪϣûжܹӰ죡
һ̻ᣬչ½Ѿʼڴ

173 ̻ᣨ£

½ɺάվһŵܷ㳡
һŵе㳡ƽһӶӵȺڹ㳡ϼᣬǾСĺͺڸߺſںſ̨ߡ
άϣһԱȽϼѵʱڣҪｨʥ̣
ʥ̣½ɼҪ½̻ᡣ
ʥرߡׯϣʻ㲻õڽ̴ʻ㣬ʵڶӹŶʥҲǳôʣȫձԡ
֮ĺ׼ĵáһʱ̻ȷĵ
ԣʥƻйоأҲϿڡ
ˣҪⶰ¥ö֮Ĵ̻𣿡ά΢΢Щʧû뵽½жôѸ٣ʱ˹㳡һʮߵĴ¥ҪΪ½̻ܲ
ǵģ´¥ɲˣģһҪڴ¥ʥյľ޴־һҪĵϣ̨̨űֽȵڶ๫ýǿ½緢
ũͬɣάҡͷ
Ǻǣֲͣ˹˵Ĳ࣬ʹϣˣ˶ֲ̣˹Ѿˣֻǵ˵ԴѣũŽԼѧԺͨͽǵĽ̻ʵ϶ũ𺦲󣬷Ƕ̻һӰ죡̻һ̻ᣬǵĸ֮ǰʲô⣡
άͷҲ֪½ɺũǿӲĹϵԲŻĵϣչ½̡
νһǸһʽⶰ¥Ϊ½̻ܲҲҪʵʽ㣬ҵҪ󲻶̻࣬ܲ㸺ҪӪһҵһȥӪ½̻ᣬʲô𣿡
½ɵһϣеĽ𿨣ſرƵģֱ½ɴĻƽΪѺְֱܹ֧ʽ
ӪҵһӪ̻֪ˣάЩˣΪʲô˵½Ҫܷ㳡ĿһãΪʲôĵΪ̻иý
½ɴҪӪҵһӪ̻ᣬ̻ġҵĻ˶֪ʥ̵Ĵڡ
磬ڽɵģֻҪǷһ㶼ᱻȡޡ
½֣ڡǮ̻ᣬҲϧݺǮġܼΪ綼С
̻Ͼҵûӯ֧
ͶǮ̻ᣬչ̻ᣬ̻ᣬЩҪʴʵʽ𣬼׸ȥֳֺÿûʵʻر顣
½ɵȻǵʧķ衣
Ѿں׵ĲƸˣ½ںǡƿء½һķչģƿظľԴ⣬Ҫƿģƿ
½˫£ִͮͮϽԪƻ½ɾæڽ̻ᣬĿʼ
ֻССһǿʼĿǰ΢ӰʲôⲢʥ̲ΪһӴԶԶԽ̻Ȼ
ӪҵһӪ̻ᣡ
½ɵָʾά֪ҪǾӪҵĻҲǽ̻Ļ
壬³̵ȵȣⶼҪһʱڴĶҪڽ̻ỹֻһúһпҪôȷʵǧͷ
ڵطǮˣһ̻ĺġ塱ûС
ˣʥӦн塢°ɣ̻Ҫ˱ʲôɣƩ̣Ȱơʹ˻þ꣬ǵʥҪ˱ʲô
õģһԲٵ׫дûʲôѵģ½
άһɺðɣǾôԼ׫дˣһǽȰѽĴдȻרҵʿ˼ɫãʡܶ鷳ˣ
ţ½ɵͷ취ãԴǶ࣬дһ壬һʥ⡣
ðɣͰ˵ģھͲʥ̵Ľɣ
½˵ɾ͸ɣΣ̧ǽһָһǽϣһһһǽϣдһάˣסʥ¡
ܸ٣ʥ֮Ľ̻ᣬּ̻һǵ
һ£Ԥԡ֮ڲõĽ١ʱǰ
ڶ£֮ߣ̻ᣬΪԱܻԱ
£ʥԼ֮ͷ˵Լߣܿݣʾʵ顣ߣʱϵĸɵе
ȵάһһ꣬½Цܣ̻Ľ塣Ҫ̫ӣʱɣ¼ɫɣ
ǣˣֻǵڶᵽĸ̻ΪԱܹʲôĸάɻ
̣Ȼ취ǵ˵ÿ·ŶĻԱȯøȯƷȵȣȰѴ޲ߺ͵ͲȦ̻ᣬʽԼоú취͸ƷӪ֮࣬һҪѽ̻ĻԱȥ½Ц
ûо޴Ĳ²ð죡
Ǹ𣿾ãұ֤㹻̻תʽ𣡡
㹻ʽ֤ͺãЩ޲߲֮ͣά˿
Ƕһ仰Ǯʹĥ⻰˵ǮĺôǮǸöڷˣȻıЧս
Ӣ
ǺǣǮܸʴģҲģ
ʱûʲôˣֻǽ̻Ľڡάûм½ѡʥ̵Ľڡ
½ɻЦˣҪܣ
½ɻ£̴˹һ¥㣬23һ칫ңԿ͸¥档
½ɵ
ƿˣ߽һ͵ɫˣǽڤħū˹
ʱū˹ѾԼʰˣҲףʱԼӸˣͷҲʦŪ˸ʱڻķ͡ѾͳɫзΣǸĴɫķۣԵþȡ
ˣˣū˹
½ɵͷЦܣλάʥ̵ʥŮʥŮλڽڣǽںͽ֮ŦλأѾίά½̻ĳｨ
ū˹άͷˣʥŮҵúãҿҲһλߣĻ
άüͷ΢΢Ȼܿչū˹ڴˣܸ˼㣬ϣܹͬʥ̵ķչάǱȽ䵭ģƺ̫
¸£ǲǲ̫ڣū˹Цħӿ¥㡣
䣡磡
纣͵ķ籩
ū˹һ˲ɢƣ¥ʱ谵ϡɭı˪һɱϢ
찡⻹ôôֲϢάŴͣ鲻Խ˸£
άоһɲǵ˱ֱū˹ϢһвŻָάŴŴĪΪղһһ֮ȥجΡ
½ЦάɲҪū˹ĶħһͷԨĶħӦûмĶħɣڵ壬ǶҮ·֮ţ
άɴ۾СŴѼ

174 ػ

ʥöˣһ޴ޱȵĽɫǱװĶˣԶԶֻܿɫץŵǣԢƿȫ
ʥ̵Ľ̻գ˽ֺ̻ޱȵȣ˵Ұġ
һ¥ڣװ޶ڼӰӵظϹװޣʮ˼ŵ䱾еװ޹˾н˴õĸװ
ԭ¥һƵ꣬Ǳ½Ҫ½̵ܲ
ά´ʴʵǮΪľʱ䣬Ϊ½ɵҪʥҪһڽ
ʱܽõװ͹Ǻ
װãάƸһЩרҵʿ齨һ飬ΪԼıߣ˳ˣеҵƸְҵ˽ְִҵŶһ
ʥµ׫дȥΪ˹ɳ˳µ׫дרżʮ˵רо׫дʹʥ´ԭ½Ĳֵġݸ塱һֵĽ̻¡
ʥ̵ĳﱸȻȫάȥ½ɲûв롣άææʱ½Ѿ̤ǰ׶׿δ˵ó̡
һɵ͵ıŷ⣬ǧ⣬ޡ
ྻ½ɵ˵ִ׿δ˵ĵһӡ
½һȫʮˣȻǼŵĹš
½ɣһοɲģζͱ̸гɹȡ棡ͮͮ˵
ͮͮҪµĿģڵĿǷϽԪҪҪ֪ǲȱһӣ½ҡͷȻ㻹Ϊһץţͼչҵ΢
ôһ棬е΢ʮϰڵŷԪͮͮ
λϰ壬ɣȡĻҪȡǿԳСǸõõôҲҪȡʢȵ
ɣǱϾרңϵ⻹Ҫߣ½ֵ̯
ͮͮ˿½ҪڱӣΪ½۹ⲻǶǮϣط½̫ˡ
ԱǰˡС
һ½ɵִܱǰ̱ڸռƻģԴȻǹġʮɫĸ߼γһǰͣ߰ԱǰѣȻ󹧾½ɵһϳȻǰ׿δľƵ齡
˼û뵽ߡ½Цߵĸ˹ֶһۣҲܵˣ˹۾ѩԭϣϢǿң

ȴ˵׿δıԭһƬѩǣѩ֮䣬ڷɿ׷š
ǰͷһ꣬ʮ˧ţпͼпˣīѩϷɿ챼ܣʮ׿⣬һͷӲ׷ᡣ
ɣվסͱܣٴһܣ
˿ᣬ˰·תͷЦ³㻹׷˵ҲᣬȭͷʵڲӲ
ҿң³ŭǰݣȻʩչɫתѾһͷ׸ߵıܣ֫ãɿ챼ܣƹܿ׷ǰꡣ
𡭡
ǰˣצ͵ǰץϮĺġ
ٶȲ
Цڼǰ֮һٰʮתҽߣڱܵľצϡ
໡
ܾʹ˵ѩıѩ
˿ͣǰɱ֮ʩչ˶Ȼһͷԣɿһѩ붥˴ȥ
ء
ͷѩ붥ͣͷХȻ΢΢һѾ»ˡѩϣߵһ泤ף߶ʮ׵ľ޴ǰ޴ıڣ˫¶廳ɫ
֮УԼԼ¶һ˽ɫĳǹϤŷ񻰵˶ףŷ֮¶ӵһ֮ǹ
ڷɱͣ˱ǰ»ɹͷӲҲڱ£ڣעűеĳǹɣ֮ǹҵģ֮صŲҲҵģ
תͷЦıܣŲѾ벻̱£ûܹ俪Уƾʲô㣿
Ҳܣ㲻죡³
ߣ¬߶ѩ룬ʲôʱɲ죿ȻЦ
죬Ҵ㡭³͵ش𣬻ȭ͵غɣɹİɫ۳ɱܵȭųڡ
³涯֣ɲҪĺ
ɴŭ͵ػӳһȭɫӿڣγɾͷ״
Ѿ˾ͷƽ³Уһ壬̵ɳȥ˴ӱ·ѩ룬ˤ˸ͷ
֪ңɴЦᷭѩļһתͷٴվڱǰ񽥽۳⣡
Ʊȭɴһű͵صһȭ
¡¡¡
һ£һ֮ӵѩ룬ƺѩ붼ڲɼһȭӴ
ɶ񣡡ȭͷڱϣǱڽǶһȭӡһᣬ紵ȭӡʧ˿
ɣȭͷƱڣһԣһԽһŮӱѩֳ߳һıϲ¬֡
¬һģĵһֻ֣ҪľʯκβϩoòϾܵõ˵а¶ȡ¬ֵİأɱŷеŮּصˣڻƽ𱦶ϡ
¬磬¬
ڵ¬磬ָ壬ص塣
³ɡǡ˹Ρ÷壬ػ¬ֵİأͬʱƿرʹڣȻƿš
αͳ֧Ǽ塣ڳֵŮǵǼ̳Ůǡ
¬ؽƱ⣡
ɵظ߸Ծ𣬱ӶһĽͬ
ꡭ
ڱһĽۡ
üӲ̱üͷ壬һ̱㣬ʮּ̣ýͷҲ겻ֺûܹƿ̱㡣
ŭسѩشһȭѩҡͷյ΢ԶԶ޷ȣܹﵽڵİٱпƿ̱㣬ǱŷάػŲ
ƻ裬䣬ԽˣҪӰٱܣҡҡͷҲʮΡ
ôȥֻ¬ػŲҪɥʧˡĵ
ţϡˣǺȻӦ̧ͷңա
ѩϿգƣƺƯڸ߿У½ɡߵȴ澫˹ҰսʿֶƲУͷããѩ롣
ˣǾȻˣǸŮ˺ĸӦֶȵ
ҺϢûȫסԲŻᱻ֣½ҡҡͷԼһûܹ

175 

Ȼˣȥɣ½˵μݣ·һһ㣬¡һ䵽ѩϣ޴ĳƽܵıѩɺǲֵ̧סıѩ
΢΢ſ۾½վѩϣ½ͦɰأôվڱѩ֮УȻһɳɽơ
ʲôˣɳȵ
ֶ򲻴𣬷¸Цˣû뵽طеҵıԭ磬ˣȻߣ
ʲôˣҵǵĵŹƨͷӲ³ѩ¸½ɵ˴С
ǵͺܲɾء˹Ȼ˸Ҳ֪ʲôͻȻʧȻ³λߵȾֱһ³ľջϡ

³˫Ŀѣ˸߸߷ٴι³ббɽ롣
ܱ䣡
³һ˻ΪӴıܣѩϷ˼ǿͷܿŭޱȣſѩϣ͵طһŸ˹ɱ
Ǻǣ
˹Цָ̧ſϳ

ƬƬıѩӵ·ը³仯ıһӷգεס
ѩ·׷ۣһ³ת֮ͱס
𡭡𡭡
³ŭɶצ͵ĴȻӴײ᲻ɴݣ³߳ŭݺݺȥҧ伫
üӲôŪϣ³ŭûа취ˣζΣһץסһɫĺ񱳶̸صڶ̸ϷɿдϺü¬֡
¬֮䣬޼᲻ݣ
³һ̸͵Լıϣ¡һһ顣
³һӱгһ˫ĿŸ˹ʮּɵѾֱǰ֡
ԭĳ䣬û뵽㻹䣡˹ȵ
ʲô䣬¬ģ
³ѹסŭҧгݣĿ·ץ˶ࢵҰޣͳıͺİ
¬ƺʲôƺǸı䲻ıʣ
˹Цһǿ߶ԴߵĲмͷȰ㻹ǲҪֵĺãӦ֪ǵ΢ĩ޷ȣֻҪóٷ֮һ㹻㳹״ĳ
˹˵
ȷʵʸһλ̩״½ĴߵȾ飬ƻʱĵλ棬˵޵еĴڡ
½ɺֶ򣬻ԶԶ޷ﵽ˹ĸ߶ȡڤħյĵصԨڤū˹ΪñӡԶԶûлָʱǴߵȾĶ֡
ɡǡ³Ȼ
Ҳʲôˣ¬ػıݲǱǰҫڴ߳վǰ档
ִͬǰڱѩУɢĺ¬ڽתϵػܵĺԪʹñԽǿ
У̱Ž³Ҳɵ鷳ˣһ¶⡣
˵ŷ񻰴˵ǲ֪¬磬˵¬ƻĺ޽һˣػǵŲı棬ҪػĶɣ½Ц
ɵɫ䡣
ûдı棬ഫ߶¬ػĶҲǱŷһдŲ
壬ǧػ߶ΪΣÿһÿһ嶼Ȼһλħ츳̳ߣ̳ͨ¬ʽ磬С
һ޽ᣬһԱʧȥʹսᣬķʽ¬紫˲֪꣬ûжϾ
ҪʲôǵػŲǸ졭ɴŭ֪½ɵƴ󣬵ΪػĶҲҪ
˹Ҫ˺ǣͺã½æ
˹ͷ̤ǰһ½ɺֶǰЦӦøеңǴ˰ϧΪߣͲôˣ
Ҫ֣һϣŭ
Ʊȭ

³ȣѾ˹Ҳʾһ㣬˾һ磬嵽˹Ϸ߸һݺһһĽ⣬ҫ۵Ľ·ٵصĹâҪ˹롣
ƲСϧ̫˹һЦָ߸߾Ƴɵ͵һ
ռ·һ棬Ȼеı˪Ԫȫ۹γ澧͸Ȼǽ

176 

ꡭ
ǽȻ俪һ߳ʮ׵ĳ壬գ֮ɵ˶ȦУ滹вСָͷף֤ͨϢ
Ҫסǣɻһȭ˾ǽϡ
¡¡¡
ǡ³ĹȺȻľǽϣ޴ޱȵ𶯺ͺ񱩵ھǽϷȥ˷ϣѡ
ⲻܰʲôȻƣǴһԼˣϾȻ˺ı˪ǣǱޱȡ
÷¬ļӳֵҲ
Ǳסˣ㶵˵ֻǷһУԼ˾ͱסˡ̫ˣԼһΪǿû뵽ˣǿ۽ˡ

³øӶʮ£ֱꡣ
˹Цǲ˷ˣΣȻ޷ƻģǵܹǿһٱȰǻǺúñѾ־ʮԺŻԶ⣬ǳŲʮ죬ҿɲ𣡡
ֶǰڱ⿴űסˣЦͺúܰɣԭҪָǵǾһ΢ʵ᲻𾢣ˣǺúܱװζ
㡭ǡɫϣָ½ɵˣ˵
¬壬ÿһ嶼Ǵ壬˿˵СʳȻϸѵﾭܹʮʮҹ尾
Ǹڱǣ֪Ǽڱ𣿡³ŭ
Ŷʲô½߹¡
¬ڱƿأǵ͸ȫʶĿǷˣǳȥһеԸǣ

½΢΢ȣת˲Ȼˣܹӵߵļ壬ȻӴܹƿرҲǲܡ
¬磬Լּʶһܳߵˣ½й˼ɣһССļţźϣũ࣬Լ̸в
һǰǴųģϵԼһϵмƻ³˵ֻ±ִŶģԼͺǵĺĳԱˣɲһ¡
½Ȩһ£֪ҲֻҪ˼ҵĴУʵҲûʲô˵ģ
֮Ŀռܴ󣬲Ӱ쵽档
ΣͲҪǵСˣǳͷҪģȹؼ˵ɡ½ɵЦ
³ɴ۾̶ŭţ˭³һҪǺÿ
ˣһǹ滹һ̱ĹǲҪ򿪣˹С˵
ȿ˵½ߵǰϸ۲ڣֱ
ֲûа취򿪣½Ц
ǵģλܹӵ㹻ܹƱڵ߻ڣ֮⣡˹
Уǵĵᵽɤϣ˵ǻ᲻ѱƻȡػŲ
ֶµģԲģ͢ЩһҲûκΰ취Ǽ֪Ǵĳļһӵ¬ıأ
ҡͷǿ˵׼ûпļһɲ⣬һˣƺ죬ҵһǵıؽ᲻
ޣɣѻ죬˭ǵıأ³ƴ
ƴù𣿡Цһ

¡ѩ𶯲ѣѩ΢΢𵴡
ãںڣɫ䣬ڣֻ½һȭһȭڱϣÿһȭѩĽ𶯲
ãûбƣң˿
£½ȭƣղһȭԼʩչ߳ɵ
ڼΪ̣ȭͷʹʮֻҲƲˣʩչˣ½
ˣǻǿ򿪰ɣ뿴Щʲôֶ
Ǻã˿һЩҪȫʩչһѱ˺
ȵȡ˹æ
šʲô⣿
ˣǱĲƲһɻǼ¬ĺģ巢ǵĲƲֻǵϽԪƻҪܴ졭˹ǵ
ԭߺߣȡ˵ˣֲɱ˷Ż𣬶ԣѵڻ˭𣿡
ֶ¸Ц˵öԣǻ˭Ҫ˵ֻһЩɱ˷ŻҲüͷ
ðɣȷʵǲù˼̫࣬λ棬˭Ҳ£ֻǱ˵ķݣֵǣ˹ͷ
Ǻãˣô˺ڣ

177 ǹ

½緢еȻ۳һâתزȭֳ͵һץ
Ҳ֪ж۵צڡ
½һǳ׷ſеľرǵˮ硢˪ԪϵΪ֮ͣУΪˮԪغͱ˪ԪأԵ¡
¡¡¡
ڱһ޴
ץҧĴټ̵ıҲҪצ˺һȱڣ̿ڣƻһֱ߰׵Ĵ
ô£Ȼˣˣˡڱеɫʱ԰ޱȡ
ر³ץץסԼͷ˺סڵϣŭޱȵģǿҡ³Ĳǣ
ػĶҲŹǵģҧ
ɶ棡һȭڱĹϣѾˮ
ɣų޸бһıҪɱȥϿϵԸЩˣ³ŭ
ԡˣҶֻɴ˸飬æӿڴͳһֻƻƵġ
ңңһźţȻǺܺãǲͨӦò⣡ϲ⡣
򣬿򣡡ǽеЩգƫƫԴüֻڼˣûֻͳ˴¡
ͨˡͨˡɼޱȣֻĻϳһᱱŷ˧˧£һŮѣԷɣڰ£ʲô£
ɻû˵³һ绰ֻ˹ģ㾹ȻڴҸ㣡Ͽ쵽߶ѩһǿסˣ
ɷŭޱȣֻ˹֪ͨκ÷˴˱ڣҪǵŲҾӹˣϽҪһԸˣ
첻˽ڰǲڿЦɣ˹ɴ۾
˭㿪ЦҲŭˣ߾ֻͷתһߣʹ˹ÿ½ɵվڱ£ԭ⻬ıڳһĿĵĴ
˹۾һӵɵϴȻڵ绰һͷΪ½ɺȻ֣ʱһǹӱзɳ䵽½ɵϡ
ãⲻǱ֮ǹ𣿸ȻǵŲ
˹Ѿʧ˷磬ֻæͨε绰е߶ѩ֣
вͨ÷ֱ߶ѩ֣
ˬŮδ˹ҪЩˣǻûأòã
ˣҪߣٲҾҪ군ˡ
˹æοɫ࣬Ҳ˲æ˿ܳݡŮ˲Ȼŭץͷͷ˳ȥеĵɣ
˹ܳţȻײһŮְԱ˹ǸŽеˣҪ죬Ҫ졭Ҳ˾ףֱײԱһһ˵Ŀͷɿ򿪴ֱ˳ȥ
ˣ¥ˣײŮְԱһۣŵüʮһ㣬ȥǣ
ֻ˹Ȼӿ͵رһֻӥԶ߶ѩ롣
˹ӥһ볤գٶȺܿ졣
¬壬ɡ³ǡ˹Ρ÷ֻҪ˵޽磬ܴ¬ʽлøԵĻġ
ĺأҰԻع顣˼壬Ǳ仯ҰޡݵҰ
ܱ仯ͷԣ³ܱ仯ܣءܱ仯ѩ졣˹ܱ仯ӥܹԦ硭
Σܱһͷԭǣ÷Աѩ
˹գŰѩ룬һͷԭǣһͷѩԶɱٶһѸޱȡ
κ÷ҲˣҪҪ֪ͨ峤ӣ˹룬΢ԥˣ߶޷򵹵ˣٶľҲ޼¡
ȴ˵ѩϣ½ɽ֮ǹϣǹ˵Ǳŷ¶½ɴǹǹɫĹľʣʮֳأ˵֦ɵġ
ǹǻƽͷһ¬֣½ϸϣһǿģ˼ǡУ
ǹǺǹһ˸ǿĵǹ½ע⵽ǹ֮⣬ǹϻһģ˭֧˭ս޲ʤ֮
˹ҲǹϵģЦˣǹĺôĿҿǹѾĵ˼ޣֻɱֶսʿûУ
ǹͬ˵ʮǿΪ˵¶һǹұս޲ʤЩˣ
½ɻһ֮ǹȷʵоǹԶԼڴҪö࣬ҪԶԶѷɫڤħ

178 Ӣ

˹Ѿˣ̱ѾɶܰĹγ𣿡½ֽ֮ǹӵֶ
һߡҲʧȥ˹ԣûʲôˣͺɢݵˡ
ŴĹŵȵʤìɯ¶֮ǹҲ½ǰԴ˵л룬ˡ
ûԭעΨһĹֻʱࡣ
ֶʮܣԼȱһֵ֮ǹʺԼĿ
ãǸͷȻǵ֮ǹеʮְա
ЩһҳȥԲŹǵģɶ񣡡³˫ͨ죬˵ķŭͲʡ
𣡡
˹˫չһӴȻӿ䵽˷߶ѩȫסȻ͸Ѿɶ̱㣬ֱסûڱµĹ
¡¡
߶ѩ𶯣飬һΰѩأӱѩ֮л
ѩҲ赲סʼԶıΪҵĻζʼ£˵Ĳˣɡ³ڱռз˺üͷ
áѵ߶ҪŪ𣿣³¶ޱ𾪵ɫ
⡭ʲôǲˣɺǿ־𺳣˹չֳķ̫ˡ
ƾһ֮һµľ޴Ӳӱ̧ҪôӴ
ǼڵҲûУ͸˹Ƚϣϱ֮ȫûпɱԡ
ҡͷҵǾʲôˣôôµĴڣǾһҲԶԶȲϣǡûлˣػŲûûʸӵУ
ѩϻһȫѩ֮ϣȰʥĸԺӺΰȫô׵Ĵʯ죬ֺׯϵϢ
һ滹΢ػ½ɸ̾ԶԶһƣʦ֮Ѿʯƿ
ʯŸ߰ףʮֳأȻƿˡ
һƬİӰڻζŴɫĹ⣬⣬ʼһյյĵ
־󣬾˴ӳ˯һһѣ
ܿ죬ڲɫĹӴ͸ʵŵʯϣһɲǣ½ɸоһɰ嫡ׯµϢɢ
˹ĿһӴ͸˴ţֱ䵽ĴУֻƮѡλ澫ʱ΢΢ɫ䣬½ɼٵˣ浽ƮӢ飬⡭
ǧټƵӢȻӴ򿪵ʯƯšߡ˳Ůսףֳȵȡ
еɻһʧ૵ˡˣⲻ߶Ӣֻ߶һ֣
νӢ飬ǻ壬ͨ͸Ӣۣ֮߻ǸӦ߿Կ壬һս꣬˵ļ죬γɳӢ顣
½ɵЩӢһģ۵Ӣ֮ҲŨ˿˿ƵɫϢڻϣԵúʥࡣ
ΧƵһŮӢ飬ɢɫʥԣȻ۵ӢϢʮŨ񣬼Ѿ˽ʥ顱Ľ׶Ρ
½ɿŮӢ飬ʱһǿӢ
ˣЩʱӢ飬ûôǿҵӢϢ˹С
ʱӢ飿
ԣһӢӦôʱͱˣԲܱ浽ڣ㿴ЩӢ飬Ӣ֮ŨǧϣԹܶ࣬ӢѾˣֻоܶļ죬ŻôӢϢŨҵӢ飬Ϊ׵ǸŮӢ飬Ҫӽʥˡ
½ɴΪ׵ŮӢ飬һɫףֳһ˳ǹӢ֮ɢȻȻڽ۳һս
ߣжʮӢϢŨսʿǧӢ飬ֱһ֧Ӣӡ
ôӢС߳Ŀ䵽½ɡ˹ֶϡ
ʲôˣΪʲôǵĳߣѵǲ֪ӢӢǳߵĵط𣿡
½ɳһ¡
ԶıУ³άеΰӢ飬ػӢսʿǰߣǰҰѰ¶֮ǹȥˣ
һУӢը˹
ɺæеûߣǲǱŷ񣡡
ǲұŷǵߣΪ׵ŮӢĿʮС˸ʮע½ɵˣֶϵ֮ǹɫڱˡ
ΧŮӢ֡Ӣսʿ̷½Χס
ļһܱӦ˰ɣӢӢ飬ھˣ̫ˣǱŷҪˡ³ЦǷ
ҪӢѣĺ£Ǳŷ磬Ҫǿʢˣɺͬޱȡ

179 

ӢӢɣ½˿壬עΪ׵ŮӢ顣
ӢʥսʿͳɯȣͳӢӢǧǻʲô𣬿˵ɣŮӢɯǹָ½˵
ְɣ½ɿƣҲ֪ˣ̳˹ֶ
ǻҶ֣ˣɯȻֽеӢսʿǵõ׷׳ѸٵһЩֳֹӢ飬ķżǹۣٶȿ硣
Ȼӻ
˹֪Ҫˣ˫չһϷ俪γһֱжʮ׵͸֣ʮɫ棬׷ױ
ôңǲǼӢʥ飬ǻֻܣӢ黹Ѳǣ
½ɴЦʩչ
壡

ꡢꡢɥ꣡
½Ѿȫʩչ£⻷䣬һʱǵأۻҡ
һ˸ߵĺɫ½ɵͷ浴ֺ֮ꡢꡢɥɢ俪Ӵʹÿ׷ըѺ˺ѵ𵴺ͼХ
ըʲô
޴ķ籩ķ絶Хļȫһ񱩱ӿֲܿ
ΧӢսʿ걻壬һɾľ־Ӱ꣬Ȼ޴ıըӢսʿըöᣬеֱը촷ۡ
Ӣ鱾Ͳʵ壬ըҲͰˣ½ɷķ˺ӢսʿǾȻ
ô£ʲôӢսʿôըͲۻѵǱɱ𣿡
ɯʱŸоԾ˵Ӣ鲻ʵ壬ըҲƾ辫־ۻȫô£һ˫ס˶䣬ֻ𵴣Ҫɢ
֪˰ɡССӢ飬ҲҳʥǰǶǲˣ½ɴЦָ߸̷̧ɳڤħ
˹ܲܰǶץסҪչͨ˳ڤħһӢȫˣ
½緢һչֳǷİ
֪ˡҵĴ淨޵˹֮ǿԶ½һȻɢ۳һʮĶ
һȫȻᣬŲϣܿ˷ֺӦһʮ־ǿķӢȫ޵סˮбסһ㡣
ܲˣ
½ɴϲסڤħȵӢ飬ȫɣ꣡

ɫĹͬצĴ֣˷չըӢսʿҲûӢ֮׷ױס׷ͶڤħϡһֱӰӢǹ
ȫɸ֣
½ɴһӿ壬Ϊһţһڤħ֮С
ԭֻһ׸ߵڤħ͵رǿֱһٱħаףֱ߰ף߶ѩ֮ϣʮϰħܾ
ħӢ׷׷У·ڱ
½Ҳȷʵڤħħԭū˹ĶǱԼᣬΪϣԺʺԼãԽħʼ½ʩչ
½ҪһܳԼһȫȫԼ
ûд½ҪܳԼԼеǾʥͳͳҪܹܣֻܳ
塢ƻ궴졢䡢Լꡢꡢɥꡢꡢꡢ׹ǡ
Ԫ
ʥԡ
½˫ֲϵػ裬ǰδеأɫԽ԰׿£һ½ɷʩչδڤħϡ
½ϵ׻ƾʥʥǰøոɵģΪֹֻһģͳǿϵ
޴ޱȵע޴ͨħʼۻһ޴Բ壬Բֱʮף߰ףȼܾ
ϣƷ裬յĺ;Ĺͬɵĺᾧһ棬лһ𣬻仯ת

180 ʥ

ʵ棬;ɵ˿໥֯·ܵľγߣÿһ֯㣬һеꡣ
Щǧԭū˹ħռģ½ɸոչӢǡ
ħħǿӢꡭ
ɯץелûб½ɹӢ鿴һĻȫͷƤ飬鷢ΪĺͿֲ
ɯߵһӢսʿͳ죬ƴ󣬶ֵǳʩչӢ飡ҪʤǣҪһλʥ飡
ʥ飿Уʥ̫ˣɯȶȻҡͷӢУֻԼѾ˽ʥٽ磬ҲֻԼпܽʥ顣
ԸƱǿаͳ˽ʥ飬ܵˣһֳֳǹӢսʿȻϥȼӢ֮һɻԽӴ󣬾ȻȼԼӢ֮Ϊۻġ
ҲԸֻϣͳܴܵˣӢ޾ҫ͹ԣʮӢȼӢ֮ȻӢ֮׷׻嵽ɯϡ

ɯۿƺоӨ˸ʵҲûӢ֮ɢģ
ɯæֹ
ûйϵΪ˴ܵˣĸԸ
вӢսʿӢ֮ȼգͶɯϣǵ꣬ΪʧȥӢ֮ıڿԼԼ·һҪɢ
Ҫɢ𣬺ߺߣܣǵҲҪ£½ɴŭǿڤħ仯ľ޴Բ塣
չӢȫߣħûӢ֮ı޷ֵĹһ´ֹİӢǡ
ɯȸ޷ֹŭɶȼŨҵӢ֮
žžžž
·ȼʼѣаɫӢ֮𳹵һɲɵɫʥ档
ԭ޵ɯֳˬӢ壬Ѿޣʵ壬Ǵÿһͷÿһʥ۵սȫ˺֣ϸ΢㡣
ԶԶȥɯȾǴӻˣûһ˿һ̻֮ʥ޹
ɯԭµĳҲȫʵΪɫսĸɫȼʥ𣬷۵糸ܹأݺ۳ң˼ɡ
ˣ
ɯͳߵӢսʿϲ⣬Ӣʥ飬ʵķԾ᳹׼̣Ӣ֮Ҳ᳹۳ʵ壬ʥ塣
Ӣʥ飬Ҳ֮췭ظı仯ȫͬն
һֱ½ߵĸ˹ֶɫ仯˹æˣǸŮӢʥ飬ǧѾԺǿˣ
ʲôԺǿˣ½ˡ
ͳʥˣʥôóɵ
½̧ͷȥֻɯȫԡڵɫʥУջȼյսǹɫһűӢһϮ޹ս裬紵֮£ս죬˵طɱˣ׿Ȼ
ʥ飬ӢʥˣɶߣǴĳģǶҪˣҪˣ³ڱлȭͷ󺰴У״񲣬˵ĵ⡣
ɺǵ࣬ǲçһ󺰴УʧȣˣȻûɫ졣
ʥ飬ôʥһۡ
Լ֪磬͢ҲѾûдʥˣʥǽĴڣΰʥ
̵ļУΪ˵ҮգֻŻʥ飡
ڣʥ;
ǶôĺŷȻʥ飿Ƕô˵ʵǽ񼣵漣ˣ
߶ѩɹġӥ˹ҲһҲǸոշɵѩϿգͿô˵һĻ
½һ޴Բ壬ֲޱȵǧӢ飬һǰжӣΪ׵һλŮӢΪʥ顱
˹˷ܵһ͵شո䵽˱ǰΡ
ɡ³ǣôˣ˹Ц
ϻ˵취ǴıŪȥ³ŭ˹Ҳ֪ǿЦʱ򣬵תָ̻Ϊӥצӥצޱȵâ
ƣ
˹һצץľϣͼ£ֻǳĻۡ
а˺ģʲôҵӥצâ˺˹ԼӥצâƽʱĺϽֶһצ˺ġ

181 

˵˹ӥצâȻץɵ
˹
ԶԶһͷѩ׵ԭǺһͷ׳ѩԶѩطɱһ߷ɱһ嵽ʱ۵һһƷˣצݺһצ
䣡
𶯲ѣ죬˼ѩϹбɽ¡
аô죿ԭǺѩϣΪΣκ÷ˡ
ģü̵ı񣡡³һ
ߣ죬ѱߣɳ
ԣȻƣǾͰ߰ɣǼæԼѩ׸ڰȫĵط½ɵ˺ӢӢô򣬲˭ʤ˭ܣҪ֤Լȫ˵
÷ͷǺðɣҺȰѱᵽׯ԰˹߹۲
ã˹һݣһΪһͷӥȥѩϿգע·
ܣ뿪Σյĵط˵κ÷ʩչ̧ɿѩ·ɱٶȵҲ٣ֻΣеֻСһħߣоĵҷ˼
ѩۣ֮ӢǰսѾʼס˵޵һǹá
ǹ
ɯЯŹɫʥǰͦǹֱ½üġӴưѿȿǹٱǹһɫʥ۳ҫ۵âֱѿռ䶼
ħɣһͳ죬ħ͵СٱΪȭͷСܡ
ڤħڱԭڤħȫеɣħں½ϵ
׻ƾϣʥһǶʮ˸ʮ׻ƾʮʥһ
һɲǣ½ɸоոɵħͬСɣںԼеԳ֮ΪħǼʥϵ֮ɵȫԳԼе
ţ
½ɴһħڴǹϡ
أ
½ɻ΢΢һɫɷף˵˿òײסΣ½һ˫۾񣬶ʥ顰ɯȡɯҲܣһǹоħ޴ޱȵڶʱ飬ǹ죬𶯲ݡ
õ
ֶŭҪ½ǰͶԷɱ˹ֵסֶ򣬵ȻȲҪʢһᣬǲУٳ֣
ħɻ½⻷ţ·ɵĻ
½ѾԷǿ˵ԼȷʵԶԶԷʥȻǿֻѾԽ18۷壬̤19żϡ
Լǽжԣֻµֵס棬ԼľħͬСɣԶԶǶԷһʥ֮ǹܹ⡣ӳԶսƣսӦֲܹһЩࡣ
Ϸ飡
½סħϳצѣƺˣ֮͸ͻͲɵֵ
ɯ΢΢ɫ䣬æʥ֮ǹϷɿдϼ¬֣⼸¬ǣ񣬿ɴһУ
¬֣Ǳŷµģо춯صĴ̺ĳһؼķޱȣԱдκϣһʯͷһƬҶһ֧һǹһӡ
¬ֵޱȵãǿ󣬻Ǳ仯ܣ
ʥ֮ǹҲ⣬Ȼɯʩչ¬ֵĸ֣߳һһǹǹ־ӰһɲǳԽգͷɨͷը̻
Ůʥ飡
½ɴһͷ΢΢ɯȵ½ɵϡðɣȷԼʰ·磬ٱһֶΣһȱ仯
½Լʮʩչ仯ˣԼߵˣҲᱻԼӦӲϾ
ðɣȫ
Ϸ飡
ꡢꡢɥꡢ
塢䡢
½ɴһħ߸ڰգ𶯾ħһħȻþ޴ʯʮħ
ͬʱһ˸ߵĺɫӺһѪɫ֮ɯܣĺ
½ʩչӵ£ȫɯȣһιȫλֶڶ࣬仯Ϊּۻҡ
ɯͷɫ䡣ôֱЩ˼Ҳ㹻ǿᣬҸж˺ܴɯоѹƣԼҡҷǷеĻԲʲôͷ
磡
ǧһ֮ʣɯ͵ضţս֮͸±ѩת˲֮ѩ۳һԲα硣
ֱʮףףʮ֣һסս֮۵¬ڽϣγɸ
ϵ¬֣дֻһ᲻ɴݡ

182 צ

¡¡¡
һڽϣ޴ĺڴӸǷǿ͵֮ڽϣ߶ѩ𶯲ѡ
ֶɴ۾תͷԸ˹˵ԭѾǿʢ̶ֳ˰ƾǿӦÿԴǸŮʥɣ
˹Ŀޱȣע⵽½ôһʮֺıֻ𶯣û˿ѵļ
¬ֵǷ˼
ѵ˴򲻹ǸŮʥ飿ֶ򿴵˹ɫɾȵ
ҿ˼ֻһ磬һ٣ԲӦ䣬Ȼ˵ڶ࣬仯Ǵ˼ҵػ磬ûʲôôҴ˵ľ޴˼ݴͣȷâ󣬴˻ж֧ţ

ӢǰǧٶӢսʿҡҷǿɯɲһ
ڽֻһ˳֣úЩӢսʿһ
ɯͳ첻򲻹ԷɣеӢսʿʵ
ģͳǰ¶ս֮֮ͳؼһͳ컹յڶء¬֣ܹع򣬰ǷԲᱻκ˴ܣ
ԣɯͳǲսʤģӢսʿǼᶨġ
ɯվڱڣ˿Ľ类ƣ̧ͷͷ۵ͺͬʱסϵĶҡ
ߺߣЩǻΣʲôأҵĽ綼ƻˣҿжģɯȺȻЦ˵׿Ⱥ
½ɴʱѾ֪Լ̲ˣϾն̣дߣȻھܱ仯ʮֻϵƣ̫Сûбϵ
ɯȵʥ˵ؼ汸յǿᣬԷķ޷ƣٴȥûʲôˣ½̾Ϣһħһתɻ½ɵߡ
ˣⲻǴԼڶ࣬κβ˶Էһػھڶ࣬ԼѾһϵ
֪˰ɣô㣡
ɯȻּ䣬ɢͬµʥսһͬƾˡ
ã½΢΢һ𣬾ħͷħϳ½ߡ
ͬʱ½ĳһƣֱ˳ɯȡ
ƣ
ɯûһ˿һԥͦṇֱ̀ǧٵǹӰԺΪʵĻըΪſɯȵǹӰֱ½ĿڡüĵȵҪ
㤣
½ֻͷƤ飬һɭֲĸоӿͷŷԼ֮ѾԼ꣡
ôܱܣģԲģ
ǧһ֮ʣ½ڰ֮ĺеһ𶯹һǶʮ˸ĺͰ֮һ
ڰ֮ĺ͸ħͬ羮һ籡
ʲô
ͨпΣ֮ʣطأʹȻͨ˲ͬһʦʦͻȻǱܣʲô
֪½֪
ǧ֮һʱУʱűûؼľＸͣ١
¡
½ɸо籡۳һɣһǳʱաʺ;ıϣ俪λԭĽޣ
½𶯣·ѣе˼ͷ飡
һɺȵĻԭ޾޵ղᴩʱաʺ;ıϺͽޣ嵽½ɾʶĺ
žžžž
ɻԭ˾޴󣬱ƽʱ԰֮ĺԭҪǿһ򱶣
½ɼˣǵģͣ׵׵شͣΪֿ־塢졢ͷȫһɲǳ塢飡
ʲô֮ģʲôʲôʲôʥͳͳһɲǼ䱻塢ݻ٣иԵһƬ磬ͬԭĺֻСֻԭݡ
ô
ͷոԭʹݻٵİ֮ĺͶʮ˸γһצ

צצצͨ徧ɢԾҲ˾Ϣʥʥµʡ
½ɸоԼǸצԼ꣬ԼԼ־֣
ʥ٣Ծ£
ɱ
Σ֮ʣ½˳̧һצץƣһ˲˾ɫԼԼۺġ
ʲô¬֡ɯһǹ½ɵƣʱģͬһ㡣
¬ƨ
½ɽסһֿڻ˱˿¡һҵѩϣϳʮ׾롣
һ½ǺѪֽסţһƬ죬Ѫ½Ҳо죬Ĳû˺̸ۣϴƣ
ӦðԼȻס޼᲻ݵʥ֮ǹķ񣡡½ɿԼƣһ£һɾɫƣƾȻצ֮䲻ϱ仯š

183 ս

ɯһ䵽ѩϣǹֱָ½ɣһȻһ˿󣬳ǹ־ȻҲ΢΢ʹǹŶ
˹ֶͲסˣ½ǰĿƵضɯʥ顣
ֶ㻹ԶԶĶ֣˹
ֶɫͨ죬ɵú½ɸǰŵˣû°ɣҿղźգһǳ˴
ڣСģ½ԼԸнɢȥȡ֮޾
½ɲһ㶣ԭľں˸ʵʥ
ٹ۲Լľ񺣣û˰֮ģû˸ģֻһƬԭһֻצѹϣʹԭһ˿
ϸۿצϸۣÿһƬۣĹɣ½ɴһϤˣȫԼĶʮģЩȫƹھȻѾȻУγνۡ
צ
һצͨ죬ץԪʥ죡
ͷһ½ɱܵצ塣
ͨץԪ½ɾ־צ̱޸Զľ͵һצץձϡ

ʱաʺ;ıϱ򴩣ֱץԭ֮С
ޱȵԭӿ嵽˾½̷ˣԭͺ嫵־Ѿ񺣳űݻ٣
צ͵شԭջһѹסľ񺣣񱩵ԭŽ
½ȫ亹죬ղֻһɲǵĹ򣬷·һ顣
½ɿԷģ԰֮ĻĹͨؼڵԭܻõԭֻԡһ˿˿һơ㣬ȫôˣŪԭ·ˮޣ󲻿
·һ󶴣к
צһֲֻĵצһצλԭνޣѹԭλԭߴк
ѣצ½ɲ˸£צ񶼱ˣ
찡צǸʲôȻôԵֲԼʲô£Ȼôһ
½ɸϲһʱе𾪣־壬Ȼ㷲ϲá
½һ˲ɯСбսʲô£
ֶ򲻽ŭݽеŮˣʲôһ£ǰǹѣݺﲻɣֶ򴿴Ƿйʵʥ˵ûѿԣɯľʥġѡûʵ塣
ߣֱ֮ˣȴԹϣ
ɯպգǹԶԶһһǹӰԽմֶĴǰȷ绹죬ȵ绹
ֶ󺧣ȽžȻˣɴĿ
˹æ֣ȻϯȻֶǰ۳һܣһܱѿ˹һƣֶˤˣⶴʯһ
ĳŮˣֶһͷϵ亹ҲҷݻˣֻǶڸ˹ȫӿضɯħŮ
죬ղŴôֵסħŮģ𾪲ѣѾ֪ˣԼ16һʥǰԵ̫Сˣȫûе½17˵Ҳô򲻹Ŷԡ
˹£½ɳһһ߳վɯǰһ˫۾˰Ķ־
˹½ӣ΢΢𶯣о½ھ־һ췭ظı仯ԼȻ͸ˣʣ½ɵˡ
գ
Ϊʲô仯֮죬쵽˹ûвĵز
ðɣ˹Ȩһͷߵһԣ㿴һ½ɵ׷ʲô仯ֱ仯ʮֺ档
ҪսǾսɣ½ָճȭͷȭͷ̱þӲӣȫѾצš
Ĺɵ۸ȭͷϣһЩĸƤ·ζ¬֡
ɯĿۣס½ɵȭͷĿ֮У¶һ˿ɻ
㲻֣ҾͲˣ½ɴһѾɯȣȭ
žžžžž
ѣ׷ը½ɵȭͷѾ׹⣬һȭͷ½ɵǰȫȭӰʮʮġȭ
ȭôֲڵļգɯȴЦǹʹ̣ͬһṇ̀ɯȵļշͬСɣǹӰ·ȸܣ͸ꡣ
ۡȭͷһһУûб̴½ɹЦ˵ɯȣ˲٣
𣿡ɯЦϲͣսײͬʱץдɱ
½һֱԼľħһߣսϣ¡һսը

184 Ȼ

սըɯԾʥ֮ǹ½͵غˣ˳һȭǹϡ
ɶ񣡡
ɯڿзתһ䵽ѩϣĽ̤ĽӡҲû֮ǰ㲻մصĴš
ôɯʥ飡½ɶ־Ȼ߰ѾԼˡ
ɯ˦һʥ֮ǹ𾪵ô¬ֵİأ
½һ㶣̯ƣצģЩģһһ𣬹Ȼ¬֣˵Щ𣿡
ɯû˵ֻע½ɣȴڡ
¬֣Ҷˣ½ɴЦ
½ʵԼϵǲ¬֣ǵĻ¬ֵİؾ֮עģİĳȻĽϣγĳġ
½ϸ˼뵽ղ֮ʵͻȻ仯·ĳΣѹ£ͻȻ衱񣬰λԭıϴƣԭԼ񺣣˰֮ĺġ
ȻеĶ壬Ǿ־
ȫ£ȻתתϣѭȻĵۣγص󼯺ϣһצ
¬֡צе
㡭㡭Ҫɱ㣬¬ֵİұŷģ˸Ⱦָɱɯȴŭͦǹ
Ů˷ˣ˹½ɽеԼɯٶȥѽûʲôˣԼʤǶʱҲòԼ½ڶɫצеܺ棬Ͼԡ
Զ϶һ˲ı仯֮ǰԼĶ̫ˣа֮ġϵںˣȫͳһһצˡ
뾡ߵ鷳ȥúоһ¡צ½ЩС
˹Ѿ߸ԾշɹɯȵͷһȻȻʩչ
ȻŮ֮ŭ
ѩ붯𡢷籩Хһ뷢޾ѩǵطתͺǴȻ޵
ãɯ涼ѹȹȻصıѩ·˷û籩͵վΣֶȻŰɯȸоԼһƬС֮С
ˣЩ޳ܵļһ򲻹ɯͳ죬ȻʼȺˣҲϣͳͳӢǰսӢǷŭˣ׷ų
λŷȵӢǣǵĶңǡħ
½Ц͵һӣħɵǧӢǰħǴɰ׸ߣħˣžŹ³ϴħ¡һʮ۵ħ
𡭡𺳡
ţڵӷɳ޴ĺӢȫӢ֮ı
ˣĴɢݣַԲףеĹȻһ˸ХţȻһոӢꡭ
ӢϾǻ壬ȻӢ֮Գ棬ǱһӢǷ·׵ᣬ˿á
ǰǣ
Ӣܣʵ˿ǣʵһĿǣֻǻ䱻˵
־͹ɣ½ǣ
뵴ļӢ飬𶯣Ӣ֮ɢʱ뱣ɵ͵һǸӢ꣬ͬɢӢ֮ҲߣХųħ

ĲҽдӢѾħϣֻħ·ͨ֯һ걻ϣһǱʮּϵͽ˫չסϵš
֮ǣͬʱҲǵꡣӢ鿴龰Ȼɫ䣬һħֱһ޴Ļ
ս֮Ʋ񷣡
߳һɯȽ۳ʥ棬Լͬȼյһ߸߳

ǵصıѩ籩ʱƿһƬʣɯѾ׵ĸ߿֮УųƻķԼԼԶĺһƬУǱ׶׿δˡ
ɯӹ׶ֻ¥ɯȲ΢΢ʧ૵֣ǰﲻһС𣿡
ȻŮ֮
˹ϢɯȵȻɫצסʧɯȣ۳һɫ٣ɯȲ

ɯȴһͨһӿеѩϣһ

185 

ʥ棬գ
ɯȲĵشУӿɫĻ棬죬̱ܶնϣǸٴסԼ
ôɯȺȻһɷס
ô̤㴫Ѿǧ꣬ոսʥ飬򶼻ûüôҵģ
˹䵽ѩǰŻɯȣһʥ֮ǹҲебб嵽ѩϣ𶯲ѡ
ȻŮ֮ˡ
˹˫ֺʮָۣ˫۸߸߾͵شһ·ӰȻ䣡
¡
һ죬⼫ӽ۵˫ϱâ׻һƬķ·ܹ˵۾Ϲ
˶Ծֵס۾ؼֻһƬҫ۵ļ⡣½ɺӢǵսѾͣ½תͷһһƬѩŰ⼫ǽӽȵĺ˹ߵȾʩչˡ
ѩеʥɯȫ⣬ͬϵʥ桢ȫһɲǶᣬεʺε궼һ˲䱻ᡣ
ȻŮ֮ˡȻŮԶ˾̾ģ
ǴߵȾ鰡ֻʩչȻͽɯȸʰˣ
½΢΢ȣǵһμʶ˹ǻۣܾޣʩչ˹ʨӲãȫˡ
Զ׿δ˵˿ԿңԶУӴڵգһƬѤľź嫸ɾıѩ⣬Եλá
׷ֻգһЩ߸ǲѵõĻᣬ¼ı⡣
ɯͳ죡
Ӣ龪еҪϵɯߣת۾ͱ˺飬걻ߡ
ҿˣߣߣҪˣܡһӢսʿͬ鱻ħߣܻ
ȻһӢսʿһˣ
ֲֲ
˰ɣâӢսʿҲ֪½ɵƴˣ׷תܣ½ɿȥԭӽǧӢ飬ֻʣ²һ٣󲿷Ӣ鶼ħס
ܣˣ
˹ٶʩչȻŮ֮ˡ⼫˲ɢݳҪܵӢ׷ױᣬһθ˹ԿӢǵ겢ûɯһȫ׶⡣
ȫħѩתһȦչӢȫħħϡ
ɯôˣ½ѯʸ˹ʥǰֻһʥ飬ǾǰˣǾôױɱ𣬾ʮֿϧˡ
˷ģֻǱױסˣֻҪʩչȻŮ֮ˡܰŪ˹Ц
ԭʯЩƵģЧǲת½ɵͷױɯȲռָУԼĽָ棬һʯ񸦣ôһ𣬵ȵʱʵʱٰһָ
̫ˣ̫ˣôôֲļһǱŷʥ鶼ܴܣ
̾ڸ߿գӥ˹еһǵĺ⣬½ɺ͸˹Ŀ־̫ˣ½ɺ͸˹ѾԺνġ񡱱ȼˡرǸ˹չֳһ˼ͻͻʹ˲ӣ
ϿܣЩһֲ̫ˡ
˹˼סһȶʼԶ裬뾡ȥׯ԰ڱɵ˻ȴԼϢء
ԭͷϾȻһߣ½̧ͷЦ͵سһץ

˹һȻ۶ϣз䵽Զɽϣͨһ˹ڱѩҳһӣӥǱѾ»ΪѪ죬ֱӡһצѪӡ
ģôôԶҲܴ򵽣˹޺޵߷ɽµİѩԶԶ߶ѩ룬ԼԼԿѩ۷Ӣ
УȻԶˣǻǾߣǼֲļһ׷˹뵽½ɺ͸˹ǿ鲻Խ˸£ͣæ׿δ˷ҪĿ񱼡
ǺǣСĽĵС½ɿԶѩأԿ˹ǱޱȵıӰɵúǺЦ
֪ǵˣѾŻ˰ɣ˹
ţǵģֻǸǳûŪˣҲ֪ᱻصʲôط
ҪƱѣ˹ʵϣλߵȾС˵ִҵƼȻ̣ǲǼ᲻ɴݡ
ðɣűû֮ǰȽһ֪ʲô
½̤ӢûӢӰӢİ֮УȻ滹ǰ죬ǹ߲ûܹ͸УΪӢŻٵıѩѩѴڸסˡ

186 ©Ӣ

½ɴӿռָóмϵȣӢ񷶥ָһ£Ӣ̷
ǰ½б䣬ǰڶ־Ϊ½ɾѾΪһƬԭ󡱣úǡáݲʡ
ԭһзԴ½ʩչӦ֣֮ͨĺ͸ĹͨؼԭֱӾ̲ܵصʩչоʡؼһ衣
øûʵĵãֶ̾
ֻӢʳΣҶвǽıڻɳƵϽ֮ٸԶ»õıڻ˿ѷɫֻʥıڻȫǰɫûɫʣԵúʥࡣ
УĻƽߣһƽ۾˵ĵ񣬸ʮף˫Ϣֻѻ
ˣǰ¶𣿡˹
ǵģӦӢ¸ҵıŷսʿӢľ½ɵ
˵ŷ¶ס߶𣿡
˵û˭֪أϾǴ˵ʹģ̫Զˣ¾߶ҲѾٻˡ

ˣЩƽҪҪȫߣֶһһ˸ߵĴޣʢˮĶһҲһء
ߣôߣڸȱƽ𣡡½ҡͷ
ˣڿ˵ܶ鷳Ӱ쵽ǵļƻ
ʲô𣿡
ҿĶȼߣʲôĶ·ִΪѣҪЮǵʲô𺦣˹Ц
⡭½ɵͷϲãȻôôࡣ־Ӣƽ𹭼ͼǹ˹䵽ϡ
½ϸһᣬһЩ¬֣ɶԸ˹ЦӢһЩö⼸¬֣Щֿoģв˼ȻǸߵȾ⼸̫ǺôҲӵߵǣ
˹ЩԼǿĶԼҪһԼΪ񣬲ŻԼרֻרʹŻӦ֣
ֶҲЩѾ֮ǹˣӢ֮ǹǰֻǸ衣
̩״½ʢʱĶȻҪƻĶúܶ࣬ʹoĶǾõʴҲ޹ʧȥЧӦûܹooĹ߸ˡ
½룬̾ϢðɣͰ˵İѣ³ɣ½˵ŹͼǹͳͳռָȻôô滹¬֣еģҲ
ҪҪҷصױ㣡ʧһСһӲĽзɳʮֺ¡
һСӢ飿ֶ㵣һץסɹСһ
½ɿŷɳӢҲʮֺ棬´һȦȤֻСһཷۣһСɿɰɫ̹ʶ̿ɰĳ򣬾Ǵ˵еأʮϲ
Ӣɣôأ½Ц
ؿɲģǸ꣬ҵģ࣡Сһ൱裬½ɵʮη塣
ʲô
ҽأ
أ½һ㶣ЦǺְ˭ģΰ֡
ֶ򲻽⣬ʵˣֺܺ𣿡
ôãϣԺ󣬽ϣŷ˹ΪأСһﾹȻһ֣ǲúܺ𣿡
ǲֶԴЦԭҰҲвСһЩѾʧʷӵԶ֣Դϣú˺ף
Щίǰ¶ģɲģ
¶ģ½סˣأ񶼲̫һˡ
ðɣðɣ˵ɣʲôˣ
ңǱŷ׿СӣҵĽӢͳɯȡСһ
ǸŮ˵ĵܵܣֶ
ðɣܹԣҲ֪ǵ˰ɣ½Ц
صͷ½ɺ͸˹ֶΣ˸£˲ֻСֲסش½½һ˰ҲǸֲľħС
ʵɣֻǱסˣʵԸԭģӢӢǣЩȼʥļһ⣬ûбֻǱѡ
ģϲ⡣
ģ벻ǡ
룬ܹ𣿡ػֵ̿
Ҳûа취ҵΪҰ°ɣһҸˣԼν㣬ܽĽ㻹Ӣ顭
ǺãǺðɣظûԥֻҪܱסСûʲôģϵصͷڴӦ
ǺǣǸС˼Ҳ⣬ȫûЩ̷ӵڤ粻飬ðɣſɣҵԼ

187 и

½ֱӰСظ²ҷչԼӣҲûаװ׽Ӣһˡ
߳Ӣ½ɵ˹Ӣ·ɣûڣҪñ׿һҪͱʵƿ¬ļ̸أ
֪ˣ
˹չ˫ۣų嫵Ȼ̽Ӣ֣͸ص̱С

˹͵ط߶ѩ𶯲ѣӢ¡»ѩУһᣬڳ뵽ԭλá
⣡
ٶȷڱϣʱۿɼٶȷɿᣬγһڣģǺԭһֻǱ֮ǹ˲Ȼš
ˣûҵλ˺ǿп
˹ջ½ɵͷ̾˹Ȼֲѩ쫷硭ǴȻˣ
ȻǾȻŮ̩״½ǿļλo֮һȻ֮Ȼ߿ȻһȻ޵ľֲ˪ͱ˹
ţʦʩչȷʵ̾Ϊֹ½뵽˹ʩչı⼫⣬̾
ֶҲԸ˹Ȼ൱ĽܵضԸ˹еη壬Һã˹ڲǵˡ
˻߶ѩһۣ׿δ˷ȥ
ȴ˵׿δٺһɽϣ˹ͣһݻׯ԰Ĵǰ
ţţң˹˹塣
Żˣ˹ͷ˿ܣȷû½ɵ˵Ӱ˿߽ׯ԰ֱһߵĺ
ׯ԰صͷܵؼһƶ壬ͷԶ¼ʱ̰ź±ڱɽׯİȫ
˹ֱӿ˱ţ룬ׯ԰һ¬ܾݵ֮һʮܣֻε¬Աׯ԰Աܽ룬ǿн룬Ȼᱻָ߿Ƽɱ
˹߽ţɽׯ԰ءڱ԰ĵ£ʵǿֱӴӺ԰򿪵棬ֱӰѴ͵롱°ףˣ߱ڵͨ㡣
ģýͷʹ꣬ûûгԷʹ³С
ׯ԰ıŷŴ͵Ľͷʹڱϴ򶴣ĵ綯쳹أʹ³ĽûжЧǵ
һᣬǴ죬ص˵ͷҲͣصʧˡ
εؿһֻһӡǵı棬ελˣʵûа취ˣⶼ˴Сʱˣһ׵İ׶ûô죿
ǷͨͨûõĶ³ƿڴʱɫͨ졣
һֱڱɺҡҡͷɵ³ͲͣһʮȥҪ֧ţֻ³Ųʮ죡
˵ô죿³ջһƨ˫ֱǰʮֲġ
˹߽еûõģҿø߹ʵļ⣬ֱӰѱи
ž³һ¶ͷе԰ôˣü⣬ıô˵ҲǱģҾͲŸȵļв
Ҳоһ߻ᣬվǺðɣ˹ȥļⷢ豸˹һҪ죬ҿɲԸˣ
ԣҿɱﲻסˣ³ȻܵһǣҺ䵽ϵҺ̱˱ζˡ
ŭˣѾԼ³´л򲻳ʮСʱҪڱﵱ˵򲻿ˡ
κ÷һۣε豸Ūˣμһͻеһ̨߹ʵͼиܹиָϸֲĺͽʯ
δ˸绰һСʱԺһ̨صĴͼ豸͵ʦָӱڻװԺá
͡
תһҫ۵ļ߳˱һϡ
˵Ŀ㼯˱ϣΪǿ̫ˣͨҪīһ۾ͻܲס߲ãıԿκǿ⡣
ЧǺ˹˿
۲ʮӣϨ˼񣬷ֱϱпһССȱڡ
̵ģôʲôãûиʵļⷢ𣿡³ŭ
ûˣһ̨Ѿ׿ԽĽڻŪļ豸ֻ¸ûа취̯̯֣޿κΡ
ɫ࣬ǳ⣬һֱֱѱпһ֣ȻǾ俪ˣ
ԤʲôʱпһԲתͷԹʦ
ʦͷĬһᣬ̧ͷյҪҹֻʣ豸ܲ˸ǿȵҵ
ðɣ̰ŷɻٽ̨豸ֱӿ˹ˣĻֻҪĸСʱ˵ε
ʱ̵һһҹʦһµ
˿ɣǼˣ
ǺǣǺãϰ죡绰š

188 ̸ϣ

ٶȴ򿪣ʼи񣬱иıڣΪĸȺ͸Ƶ񵴣ʼһڻͱи
ɵ˳Ĭ֮У˵һ˹ֻһ򵥵Ͱѵ¬ԱסˣҪǴȥֻ¬һҪ𶯲ѡ
¬ίԱǰϼһ֪𣿡ɺȻʵ
ʱûУǴ߶ѩֱӹģЩҲֱ´˽÷
ܺãɣǧҪίԱ֪ǵ鷳᲻СίԱǱʱʱ̶̿Ű취ǵȨҵڣԺжᱻƣ
˵ͷʾס
ǵ𣿡ʡ
÷ͷ˲뾳¼ǴϣģͳͲǹڸռƻģ
ǺǮ
ǵģһͼŵĲţڸϣעʣ˵עʱþˣ
ţôˣʥɱ𣿡Ƕ˹˵˶˹Ҳʮֺ档
˹Ӣ鴤һ£ֵ̯ûУܲҵģʥӢ鷴ˣǵֲ̫ˣǸǲ𣡡
ʲô
ʥӢ鶼ˣôܣ˵ɴ۾Ī
㲻ῴ˰ɣ
˹Цȿ޻ѣ˵Ӧ֪һ˫ӥжϬôῴӢеӢ飬ʥҲסˣǿҵۣһԶԶһģܵÿ죬˿̾ѾˣһѾӢˣ
˹һĻ֣̿Щ¡˹ѵ䣬ֱһצӡ˵ӡֱֻ۴ĿģƤⶼѾ򻵣ѾѹƺƣֱֻѾϵˡ
ʲôצӡ
צӥצǺ
˭֪أֲֲ֮ܿܿ˹־
ðɣ֪ˣذһǶˣǲ߰͢ɣ
϶ǣ͢Ƕʶûô̬ļһ
ѵǴ˵жأ

ҲҲûãô죬Ҫһ԰ɣǵ
Ⱦɣ취Ӵǣ̽̽ڷ磬һҪʲôɽ˵ͷֻˡ
ͳ
ͳķǸͷȫ׵ĿͷűͦװͦһǣϣͳұߣŴٺͲɡ
λִȨ˽»ͼһˣ½ɡͮͮ򵤺ͿʢӦǰ
½ϣѾǱѾˣϣ֮ڽһϽԪԳծֽԪΪͻƽҹԿΪŷԪ֮ͨծȯʹã֪ǲǣͳ˵
½ɵͷЦûдͳѾˣǺãǾͿżɽˣϣϽԪҹĻƽ𴢱ͼṩģҵϵ˵עʣ
ҲϣܹǱעʣԻָĽҵķֱ˵
ԣ½ЦΪ˱Ľܹ˳նģô˵Ǵʮֵĳģ
ķ¶ЦݣһԵͲʾ⣬˵ǵȻ½ͼŵĳ⣡
ѾЩˣСͳһۣתͷ½ɵ½ͼԤܹǱעʶأ
ҪǾעʶ٣ֻҪ㹻½ζ
ˡֱԣ½ǻͼŵĲǡ֪ͼѾϣǱͶ˴ʽͻƽԡ˵
½ɻ֣λͼŴעϣһǧֻƽ𣬷עʣԷϽԪҲԻͬעʣǸ࣡
½ɿһ𾪵λȨߣƻ뿴ɣҵŷ޽ĵλָڹĽһǧɣͣͣڹϣĿʱֵѾʧȥǿĹ֧ҪʵʵڵĲֵҷչҵϽԪһֲֵĻң
ȫĻƽֵͼܹܹӵôĻƽ𡭡ҡͷ
ǸֻǸٷͳݣʵϣȫĻƽҪԶԶ󡭡½ɳͮͮӻ֡
ͮͮæֻֻͨƵֻƵӵׯ԰ҡƵǱ½ֻתҵһѶѽ㡣
һͳͲסͷۿͮͮ͵ǷŻƽĲֿ⣬ڲֿһǧֻƽΪǵĳ⣬ҽ֪ͨǧǰһб棡

189 ̸£

ͮͮ½Ը˼䣬½ʼԸֶʼװѺˡ
벻ҪǵĲһСʱƽ˵һ¥£ǵûƽԺٽһ̸ˣ
ͳķЩܣѾЩˣҪ֪½ô˵ͼŵĵô㡣
Ҳö꣬һСʱôʱ䣬ѾȲˣվҿǻǳ˳һ̸ܲˡ
½˼أͳѯʵ
ҲãǾǰһܲɣʱͳҲһƽ𣡡½վʾͳԼС
һߣͳķеס½ɵ˵
һ˳ͳӺƺƵǰһܲáгµɽӵ֪ͨæȫ߲Աǰӭӡ
СʱԺͳһеִһдǰѾʱϣͳͲ³ͬ½ɵһ߽һС
λ½ɣͳķгµɽܵ
Ҽ£½ǰͰµ֡
µʹϣڲ˷֪½Ǹ󱬷ѾעϣУϣеĲȨ
½ܹٱİǱϵͳĽҵһḴգµɼгڵüѰ
½ȻҲ֪µɵѹڶгձ鱧Թе˵ִаǵδѺˣеʾҪǵɵϡɵϾָµɣΪΣԺλгʾϵͳûзգǰȫġ
ֵֵ193Ԫծߴ1383ԪǷծ610ԪǼǰΣʱͳƣʱȫٷ֮ʮڶ̶ʱƲֱڣڲûкתծȻű
ڵһ̸ܲһᣬͮͮ绰ˣӹ˵˾䣺ƽˣ
ߣȥƣͳķվЦ
á˳˵һ¥ֻöؿһܲʻ
ѳܲԺȫͨ밲ȫźü鶫µɵ
ԣӽ밲ȫɣ½Ц
µæбܲԺȫͨ밲ȫνİȫڲװжҪʵרҵıǽȥġ
򿪣򿪡ֶӵһؿæ˴򿪳ᡣ
ؿᱻˣһѶѻƽ¶ڿУԱͱԱȫĿɿڴ½ɳͳгЦԼˡ
ܿһӡרҡżϳᣬʼ˾ܵļ⣬ͬλزԣֽĺȵȣҪһһȷƽĴ
һֱŪСʱרҴͳķгµǰ㱨ͳ£г£лƽѾˣһ5074.56ֽȴԼ98%4973֡
Ѿ׼ǼλִȻ˿ޱȡ
а취ˣоˡͳг׷֣ʾףأͬʱ½ɵһһ֣ʾл
Ǻǣܹһˡ½Ц
뵽ܲ칫ңǽ̸һ̸򡭡ͳķæЦ
Ҫﶼڵһܲ칫½Цͳ£˵ִҪעȫȡִж󣡡
ͼſ˷𣿡ķɵ
ȻϣעҲǴĳЩЭģȿǲͼעʱϷϽԪעʲݰ
½ɴӿʢӹһעʲݰݸͳķɣλͳҸӡݣȻһһݸгµϸݶ
µɿ֮󣬶ͷͳķͬеľ½עʲݰĴ۲٣һԱδ99ΪѺ
ⶼʲô£ΪڣծǧԪѾѲѺȥˡ
½עʽֻ൱ڰйծȨȫѣҲѾǰ˱һѡ
½עʲݰУɲֻעǧֻƽ𣬶һǧϵĻƽôĻƽǷϽԪٿԷмֵǧԪĽԪ
⻹Ǳصķзʵշз򣬿Էһһ屶ĽԪֻҪܹ֧סҺ֧ΣС
ˣ˰˼⣬ͼҪעôƽôʲô
λ𾴵ĸ£ҲҪϽԪֻҪǧֻƽ㹻֧ծͳͼλ֪ڵĳ𣿡½ӱͳķɡŴ١ɺгµɡ
е󣬴󵽱λִЩ㷲
ķɳĬΣ½Ҫĵʲôأ
½Цˣ赭дʵҲûʲôϣϣܹһϽԪʻгıŷԪԪľ棬ķֽҽ򣬽ͦϽԪǲУҲҪʵŷԪԪϽԪ㶦̬ơ
⡭Ұ̫ˡ˶˿
µмңϵ˿ʵ½ǻٻƽأҪʵĿ꣬ǧּƵĻƽ𲻿ʵ֣Ҫֻƽпܡ
½ɹЦֻҪͬעʷʮֻƽ⣬ǶʮֻƽҲܹŪ
˺ˣͳڵҪооֻͼܹ֤ǴӦעʷܹ֤ȰѷϽԪҪһǧֻƽȴǵн𣿡
ԣ½


190 Բ

ׯ԰»ء
¡
һϣҳһ󶴡̨ڱиԲķ϶ߴһֱҿ
̵ģڳˣ
³Ӵȥϲֻ⡣ǺɺγͬȥԺ⡣
죬ٷӶûţȻ;Щƣ
ô𣿡ʵ
Ѿ׼ˣ
ǺãȳԷɵ
ɡǡ³ؽʳԸɾ˾ƽʱζĶھȻúóˡ
ΣڹǱôˣòͽ˵
ѾˣϻӢѾֳĬˣΪΪ¬޷ͶԷ⣬Ϊ˸ӳԶ棬ֻòǷ֮٣ֵ̯ΪΡ
ţǶԵģûۼ˿ֲޱȵ绹ôֲļһڣ˹ʼ磬Ȼþ㤡
ϻᾭǼ˵ǱӢ飬Ա˵Ǵ£ǰսҵҪνϽԪ˵
ʲôϽԪ³Բе塣
ϽԪʵһֱӺͻƽҹ»ңõУֱӶһĻƽ𣡡
ѾǽλʱˣֽҴһϵǶԪģнԪжĺôͲ»ƽ𱻹ۺʱҪ֪µֽķ죬ʱʱ̶̿ڱֵƽҹĻҿ϶Ҫ߿ģü
ô˵ԷϽԪĵһǰӵ㹻ĳĻƽ𴢱㹻֧ȫòϱֵֽҶһǻƽ𴢱ˣضȫֽߣ
ʹøֽұֵģǾ
ǻƽֵھ޴ǰȡĻƽԶԶһֽұֵֵõģ
Ҫ㹻֧ŶһĻƽǷϽԪĸ
ǴҪٻƽ֧Ŵһķգ
Ҫְɣֻ㹻Ļƽֽ֧ҲŻ˼Ĺȱֵ֤ϽԪĴ
Щôƽ𣿡ɺ
˵У
˶Ĭˣȷʵ˾ȡ
ϻѾͨϤϣͶǧֵĻƽǱעǧ֣ѾһִأǵĿкܶĻƽ𣬿ǵļƣҪûƽߵֽҡЩ˷ܵ
ȵǲŻƶϽԪϣͱŷ޹ͬϷа濪սĶȻǹʻңŷԪԪ׵ܵش
εͷȽϸӣܾƽ𣬰ĻƽҪǮҵȫʱУȻʹȫʱͻȻȫÿֵôֵ࣬ÿһȷݱȻϡ͡⽫¸ҵĴȱֵԪŷԪ
̱ȽϺ⣬һԭֻһˮͻȻעˮôÿĿռ京еʳˡ˵Ǳϡ͡ˡ
治˵ڻϵֶԪƽѾԶԶȽλʱľ޴ˡ
ҪˣƽֵȻҡڸеֽңֻ֧ţʵϾһŻ̵ֽƬһ½ǱֽҾͻƨɶӲķֽ
½߱³˸ⲻ˵ΣԺ󣬱ʱֵ˴롣
һսսԨĹֽҶ᲻ɱȫֵһսս˵κιҵãԶԶʵʵڵĻƽб֤á
⻰ʵڣ磬˭Ҳû֤ԶᱬƵս
ô˵ὫͬⷢϽԪ
˼Ա˵һǰδеĻˣǱδ޹⣬ֻҪϻ֧֣ὫԴЧƱͨ鰸
θ̾ĹᣬʵǱϴе¬ţᶼǿ¬ĳϻɫ¡
ðɣʾúͽڵ飬Ȼйִ͹ȥģǲλܲô࣬ڲĵӦӢɵ

˶Ĭˡ
˹ֵ̯ʲô취Ѿȥ߶ѩ뿴ˣӢѾ·⵽ˣƾǵ򲻿
ǱǷӡˣɴһ
ǵģһȻߣֲܿʥˣ
˹ȷʥûУӢôˣ
㲻֪ңҪȥ˭ҿԶԣʥӢȫ׶༪٣˹ԽԵˣʲô취أǲָܴù˼ˣŷʥ鶼Ūˣʲô취
ܾţǱжվ¶ֲʡ
ǣ㲻ҪȥǿɣûгԹͷҪȥԼȥҲȥ˹ҡҡͷ
ȥҴȻܣֻߣκβ˼һëҵ˼ɸȥȽӴһ£û̸еĿܣ˵
̸У
ԣ̸УǲǰӢ·ӡǵõĳĿĵûʲôĿģǸɴֱˣӢѩϣٷ·ã
ܣҲп˼Ұ᲻еıأԲ·ڱ
ⶼˣҪˡ


191 ݷ

۲ݣûжֻۣ˾δǰȥ½һˡ̸С
μǱӼ壬ֹ⽻٣θǳһ˵ͣͬʱĳҲǼʵ̹ϵģ˲ʵͬԭһĽթ
Ҳˣǿ˷ָĵˣҲ־壬ǣĲֻܾͬڴ£ӲͷƤȥ
׿δ
½ɵѾӾƵᵽһѣűŷɾƯѩ⣬ʺ½ɵʱס
üܹı½ȫˣΪľǰͰȫ
ϰ壬Ϣ˵ѾסˣļۣܶľרҾ˵ڹϲۣڹѾ˳򣬱ϽԪѾ϶ˣʢʼ½ɽһһεл㱨
ܺãýǮȥңвܳµģǹ˵úãǮʹĥ
ţ⻰٣ᣬǮϴźܿ죬ϢͻܿɢϣͱȫĿⶼעЩǵ
ʲô磬Ѿηκˣ½Ц
ʵϣϢѾʼѸٴˣǿ̨ѾʼϽԪˡ
ͮͮʱ߹ң˵ӣӵľͷ׼ǹ¥Ů߶ϽԪٱϢֲ²⡣
ȻǵסˣֻҪ֮ۡǰϣСϢһο϶ʵ˱ϣϷнԪϢ綼𶯡½̾˿пϢĴٶȡ
ûκܹ赲ϣͱϽԪǶѾ׼µڶƽˣڸղţִջᣬҪǰȥ̷ϽԪˡͮͮЦ˿ġ
ţȥɣʣµ鲻ʲô仯ģΪҳʵʵڵ棬ֻᷢһЩɺ޹ʹĿ顣

ˣһԳεֶ߽档
˼һ𣿡½Ц
ͮͮΣǴǸν¬壬оһΡ
ţǼˣ̽̽ڷģðɣɣ½ɵȻЦ
Ŷֶתȥˣһһε˽
μ½һ
֪㣬ߣһ¬еĳԱɣ
ǡǵģһ£û뵽½Ҳ֪¬磿
û𣿡½ɵ
ÿһ߶ԼڣȥѾĨȥˡҾͽΣǫ˵΢΢ܣ͵طڲԶı¯ǰСһеӢһ
νӢʾ壬Ѫ֮Ӣ֮۳壬΢⣬رǣصıһԿɰС
أ
鲻ԽгΨһ뵽ľ¬Ĺ֮еһأһŷСӳΪӢĴ˵
֪ңתͷĿһۣɹתһȦ
ǸҲ˶½ʩصϥ£ص£ӢǱ׹ܹˣκң
ŶǱŷάˣҼǵںܾǰһƬĴ½½ٵصףҲڵ£˴ѡ˵άڹűŷǡ塱˼
ǡǱˣμ
ǲҵ񣿡صź۾Ρ
˵εؿأֿ½ɣһЦ
ðɣΣ˵һ˵°ɣʲô𣿡½ɰЦ˵
ԣһðǰãһϲͼעʱɹΪӢġС
ΪӢģ½һ
ԣ˵ʵ¬ػ߶ػӢǲܹڵӢӡ½⿪أ
ͮͮһˣɫ¶Źֵ飬ȻƤܺ񣬼ֱ˵޵СǶԼһǿһ֮ǣȴ󷽷Ҫ
Ҫ⿪ӢķӡǲУǵĶֶе
¬ػĶǱ˵ĲƲ֣ص
ǲԣû򿪣ӢӢıأȫǵˣֶԡ
ɫͨ죬Ҫ뵽½ɵ˵ɵ޿κΡ
ӢӡҲǲУϾҪǵӢʵҲûʲôá½˵
ҪʲôᣬǾӦδϲ
ǺãҪǷҵʥ̣

192 ׽ãϣ

ⲻܣɫ࣬ҪǷΣ
û취
½ȻǿϾǱӢǵŲôΥģҪǸıǶǳ£
δ߳תͷ޺޵ؿűŭŰɣЩļһҪǸıһðа̣ԲܣҲܣ
ͮͮվڴǰνʧıӰҡͷЦ벻
ǲת䣡½ɽѵ
ôת䣬ҿûʲôѵģͮͮЩ
Ϊ㻹ûмϵ˵ϵģΪάҲϧģӱѸıĶ
Ҫô죬Щ˲ԸӦ
ȺŰɣʱԽãԽ½ЦһҲΪʱԽ㣬ƿԽԽ
ˣϣʥϢ𣿡
ˣÿ춼л㱨
ũûΪǵĽ̻ɣ
ûУ㲻ѾջǸ֪𣿡ͮͮ˵
ûѲ⣬ǵ½̱Ͼв̵ǱѱгͻҪʱ̹עܵģ
֪ˣϣǱߵѾÿ춼Ҫʱͮͮ绰ˣæӹ绰
ͮͮڱ¥ˣ򿪱ҵ̨ƵǵϽԪѾŷȹĹעŵǣϸ࣡
֪ˣ
æתƵӻϣͱϽԪĿԣ̨֪ŪϣҪеһϽԪֽңŵϡ
ǿ찡ѾʹעлҪһЩϣûʽеϽԪҲعˣ
ⲻ𣿿ȽƣʱϽԪпԺܿŷԪԪҹγʣ
ǲһʣҵҪܼ򵥣ǾǰϽԪҽȫʱĴУعķˣ
Ǻǣǿ滵ͮͮЦ
𣬹ȷʵģŷԪЩֻ»Ͳأ

صɽš
׷鵽Ǹ½Сӵ𣿡аݺݶһ£ʮְԵ
ʦ֣ѾϢˣ½ڿɳˣڱһʦսս˵аһ˸Լëȡ
ôȥôһѩصĵطаһ¡
˵ΪϽԪϣͱҪϽԪѾȫ紫÷зˣҲ뱳ƶľ½ģ
ô˵ȥϣ
ǵģ϶ڳˣ˵½ĻϣŪ˸ʥ̣ϣַ̨棡
ʲôҪĵĵͳаŭİУҪŻ𣿺ߺߣȻصӣδʾ˽ŻʦΪ
ԣʦ֣½ľԲˡ
˵ʦ֣ɴԳ԰ɽö
ԣһҪŪݺȹʦĶ⣬˳չʦֱ𣡡һ½ţһߡ
½һοǺݺݴǵĶ⣬̨ϣչͽɾȻ½ɺݺݴˣǡ
ǻгǵѹţЩɱ½ˣ½ɾжд̣޲ó֮졣
ʦ֣˵½Ϣˣһӵ⴫žͿչ˽
չ󣬻Žɣɫ̫ãǰЩʱ½ɵڴܣΪƽĳ裬Ѫϴ塣
λʦܣˣ
ţʦ֣һδʦֿҪΪǳһҪΪ½ҸĴۣɺ޺˵
½Ͷɣչ˵˺ܶ࣬Щ½ӶͶչ˵ģһҪɲסɷ磬½ɣһҪɱԱҹ֮𣡡չսȭͷ
ܴǣ½صù˼ֱҰģһڷȻûбҿϸͳ
ȻҰģû֮ǰѾ粻ֻͣıѾãֻ͢߹
ԣھȻŷ̻ᣬĿаԽԽŭԼܴһеʼٸ߶½ɡ
ðɣλʦܣǼȻˣǾһȥһ˱Ȱˣǲ͵غɱʵĽ̻ͳĴаսȭͷ׹˸¶ɱ

193 ׽ã£

ãھͳ½ĲĹ򣡡аУ߳ϰգԪ߽׵Ҳ׷׷ϰա
չɶһۣɵˣҲϰɣдʦڣܹ½£
ðɣչͷչ˫˫ͽɳ
һˣ߽׺Ԫ߽ףֱշк糤գٶȱȷɻҪʮ
ɽϵ˹̹˹䡢Ų󣬽
ˣǵԪҪľˣԪ߽ױԹ
ûõĶаתͷĸ˶ѾɫףϵԪ֧ŷУٶѾ
ʦ֣ҪϢһ°ɣɵ
ãϢˣȵ׿δˣֱҵ׽þǣûĸ޹ؽҪ
ĸɴ⣬䵽ѩУɱһͷǣʼʳָа䡢չɼݷɣǰ׿δˡ

˹ȻĪ̧ͷԶգתͷ˵ˣϢڿ׿δˣûв´Ӧϴɽдܵļһ
ʲôǳİɣһҿɰǴˣѵаǻ߲ҪҲ𣿡½üͷ
ˡҪҪȥʰǣ˹Ц
ˣ֣Щһǲ֪ߵغ񰡣ѾŹˣû뵽֮ĲҲգԳ֣ǵĻģǳ׾Ͱ½ɴɳվƿŻѾͬ
Ҫȥģ½߹
мֻҪǵ鷳ҪȥԸǣҲҪȥ󣡡˹˵գҪն
ȵȣҲҪȥһƣһûĶ½е
ǿǺܲпģҪѪģҽ㻹ǲҪĺã˹ѡ
УҪȥҲˣҪпս¸ҵģ½ӿסȫ֮˷ԽС
Щӣ½۵ﶼʱ䣬ǰ컹ϣڡ˯Ŀľ˵ξ
ÿһ˵ξͻһֱ˵Ը֮ͻһ֣ǰ۵һ¸ߣڶġߡ
Ƚܹʹ˳˯һʩչЧκδߴʦҪǿǧٱ
½Ҹоڴûе֣ȽϼįԲŻԾԾԡ
ðɣ˹Ӧһ½ҪȥȥɣҲһ£Լڣѵ֤İȫ
˷𣬸½֮УӰ۵糸ӹ
ôˣ½תͷãü
Ҿ뿴һһûмս

ô𣿡½
ðɣҪ׼սһҪ˵ģʱòҪ¡½̾˿
ҲŲᣡ½죬ֻСȭͷյýģ½ɶСԼˣŮ˷Ҫ˸ݶ̵ģԼЦ
ããѩϿգ½ѾͣԶɾУСڵ㡣
ǵˣٺ٣Ȼѵܣ½۾ϬԶԶͿ˵Ŀа䡢չͽˡ
ʦ֣Ҿ˵ȥң½ĻȻǣҪ֪ڿıһὫǿ˵İͲٺݺݱһأɿԶ½ɵӰ¸Ц
ƣһ۵ģаЦеıŰԽǡ
ˣԷˣǷǸŮķȽϵͣһ½һǳչԶԶһۣ
ߣҲǷΣֻҪҵĵһжǿעҪɱһҪǵʬɿʬҲݣа
ʦֵķѾܹеļλϱȼ磬ǲ˶Էʦ֣һҪǸŮһҪúŪУЦ
İɣҿ㴦áֻҪʦܺʼšһɵĴȨն䵽ϣ֪𣿡
ʦַģȻõģеĳ϶ѾˣûмԪˣʱ򻹲ЩĶȥǼλʦֵܶͦʦ֣Ψʦհģɱ֤
ͺãǽ쿴ˣô¶ԷΪǳһڶ
а̵ЦͻȻٳһӿԽĿռ䣬½ɵǰͣڰУĿ½ɣȫֵĺɫţ塣

194 ڰ޳

½ʦܣּˣа˫ֽ棬ǰԵʢˡ
ԭǴʦ֣˵ʦɽȥˣ֪Ϊʲôˣ½ɵЦ
Ҳûʲôֻ˵˵Ϊ˽Żӱż͸ҪãҪѺöаЦһ˫۾΢΢𣬷϶֮оâ֣˵Ĺ졣
½Ȼס˼㵽˸˹ų˿Էа취ֲ̫ˣԼܲ
˹Ҳ΢΢üŹֵķúԼȻ෴ҪȺҪֲֲܹܶ࣬Ϊصɵеĵһˣȷʵʵ
ʦ֣Żĵôû˵أ½֪а˵Լװɵʵ
Ȼû˵ΪԼɲСаȻɫһ䡢ɫ½ʦܣ㻹֪𣿣
ģһĺĺɫаɢշ·
ǺǣʦֿɲҪ˵Цʦҿܲʦҿ۵ĸñ½ɫ䣬Ȼޱȣ̶ֳȵķӰ첻Լ
֪ҹ˵
аɫֺ죬Ҫ½ɣ߳ŭɴʩչ̧һһѹɫϵ¿ѹ
аֱѹˣѹ½ɵļԼǰݺݹ£ͷԼҲ˳¡

½Цʮֵ⣺˵ʦ֣ǴǷǺðɣҾ棡
¡
½̧־һȭڹϣз͵ըɢķ汼ӿ
ҵֿ
аλ˻Σɫͨ죬Ӵķ˰ˣͷһ˿аƺһ̰Ҫ³Ѫǿ˻ȥ
ɶ񰡣ʱаʶ½ȷʵӵǿβѹ½ɣöԷһ˺
аŭˣɴڰ޳ж
ɫʼ仯ͬһΪһᣬȫۣñֳһɫĿɥ֮С
һײҲңȫۣɫҲǲҰײҰ׵ģͷñͬɫĿɥ˵ͷǣм˵ȹǣðײţһֻֻһл
ôվ½ĴЦһʱ񺿣쪣ʮңͬ˼٣

ãǴʦ޳л淨һߣɹЦͺչڲԶΪа
ʦ־Ѿڰ޳˵ܹĹһ߻ǣʮֲֿչ̾а۹ǷȷʵҪԽԼһ
뵽չԽʹ½ɣΪ½ɻĹᦣʹҲܴһŹ淨ǳױˡ
а䲻صһӵĵһˣһѾʧķţ޳
һʼǵΪ޳۳ڰ޳й˻
ɲţ½ü
յغɰٴ·ֻҪ޳ҿǺ˰ɣԹͶҿ㴩ùǵʹ࣡аЦ
½ɸоҡͷ̾Ϣǲ֪ηڻԼĻУðɣʦ֣Ϊƾ۳޳ܹκε𣿡
ͷҳǿðɣҰ£úĥٰأǶаڰ޳ȻС

л½
е˼һסܹǣϧҵޣ
½͵һ𣬾ϱƲɵݿסĺڰ޳˺Ƭ
ô
аһֽӡеĺڰ޳ҳ
޳ӿһξȻһģˣһ˰˸޳ڰ׸ĸ
ɥɱ
˸޳һĿɥɫϢӿɥгǧĺɫԩꡣԩһֲޱȣеĶͷеȱ첲ȣеͷеӵеĶӴ󿪣
Щȫǲԩ꣬ǷʹޱȵĿɥĸΣĵͨˣֲԩƣһɡ
ô꣬ԹС
½ɲϲħϳڰգЯһѰѹķ裬ոɥԩꡣ

ԩǹţȵܿĹ껹ҪңǱħУ̱֯ħסһѵġҮա

195 ħ

ħô̬ǷŴ˰ٱǧħĽ֯һÿһᣬһʮּһꡣ걻ʮεϣ½ɵ־ա
㡭ⲻܣôôǿĶⲻܰ
а䱧ͷ춯صľ˻𾪵ͷƤ飬ţԼĺڰ޳Ȼκβ½ɣζԼĶ֡
ɽϻӳƴߺߣڲ֪ԼСɣȻ֪ˣǺðɣҾʹ󷢴ȱУ
½ɽֻ裬Ȼ־շţţ˸޳
Ĳ㣡
аεѣ۾·Ҫѿֻ˸޳α˺ƬһԹսĺչҲĿɿڴ
̫ˣһԽˣʦҲ򲻹ô죿תͷʺչѾεѣȻ½һҪԸ
Ƕ֣˵ӦܹԸչ¶ݶ֮ɫ
ҪȺǻùһأ˹Ӱںչͽǰ
㡭ʲôˣչעӸ˹͸Էǳֻ˹ܿ£ֲܿǽȴŵʦ֣ʲôˣһСʰ˵ҵĻХ羭
ӻƴһŻХ羭˫չֻХ۵İ׽ɫͻ͵سһֻȺɽһֻצһֻ·Ҫ˺ҧ
ǳǴǳ˹ҡҡͷмЦķȻԣǱ仯󣬻־֮޿ײ롣
˹Ȼӿǰһǽһ¾ǽƬ˸ķģǽ֪²֪߼һֱز㣬
顭
ͻצǽϣǽ΢΢𶯣ǾǴơ
ûõģһֵ޷ҵǽǻǹԹԿţʰа䣬һʰǣ˹Ц
㡭ɺͺչǽߣҲ֪ǽжߣѵܲȻӦãѾԶԶǵ
УһҪƾǽʦҪ֧Ԯչһʮֽνնһ콣
顭
Ȼǽѣϼ⣬ͬһͷ۵ͻȫϣǽ
һȺС̶Ȼǽûʮ߼޷ƿ˹ЦչͽЦļһֻǽעת½ɺ½ϡ
壬а䣬ҹ£½ɱһʩչаѾʼ־ˣһӱ½ɳ롣

а͵ؽסˣɫͨ죬ûκͬʱ¶Ŀ־壬ֻ˼ͣ겻ܶ·ʲôסһϮͨһа䷢ԼȻǶ½ɹ
裬ֲ
аûиоô裬ôֲһɼҲɼ޿ֲ
һʦ̧㣬а䣬Ҳʦҹ¶Ĥݵһ죬ⲻǺܺΪʲôҪɱɱأֻҪһϴʦǲʦ׷֮ģ½ɿЦа俴ޱȡ
ģҵôһ¹򣬲аźȻ͵Ѿŭ㣬ͷ𣬷β౻ըˡ
Чˡ

ת¼̣аоֲֿĸоʧˣҲ¶˿Ȩ
ѽѽǳ裬Ҹƴˣаץˣ½裬Ѿˡ
¹֮ˣʲôʸƴûõˣӦȥӦóħôڹ컯֮³֣ѵͲ±ָָ㣬±˳Ц𣿡½ɼЦҪ׻Էĵġ
ҺúޣĲ㣡
аţĺһ飬ʱ˫Ŀó죬Ҳûһ˿һĸ飬еֻԭʼ衢ŭʡ޺ɱ¾
½ϣƵĺɫǴӷ籩۰ⱬǵأҲûκα
ãʦˣħˣ
ںڵĺչʧɫڹս½־־壬ס룺̫ˣ̫ˣԼĸĵ𣿡
˹¶ɫͷЦǺǣȻԸԸʵļһǸе裬ɱĲֶΣ
½ɵĲԺܺãöԷֲֶԷʹ֮׷񣬷񲣬ֱķ׳٣ħ

196 

ħаԽΪħΪû˹˼ɣʣµִֻźͷ
޳꣡
ɥɱ
ͬҰһ˻аĳīķ汼ӿ޼ɵ˸ڰ޳ٶ۳ſɥ;лŹС
еúõһɾ磬ô˶ˣɨħգһɾ
½Цֺ̧伸£ƣһצſɨһУݻһС
úݣ
޳ըаһ鼸죬ƤﱻˣצֱӴ޳аϡ
һа͵Ѫ
ļֽšȫһһһƣͷѣըһѪаȫѪ죬ˡ
Ϊһ߽׵ߣһƲֻ˶ѣʹԲȣֻҪ죬Ҳǿָ
½Ȼ͵ָ̧һаùǣһתΪ£аϣΪһͷСϣסͽ
ңɱɱɱа䷢Ұް·аħˣʮַ
ãʦֳԴˣǿܣɼŵûɢ
չͿԾˣаǿиɣԭָʦΪԼѩţû뵽аôûãٲߣֻԼҲҪȥˡ

չͺؽɴкתһݹԭ·ܣ
ɶ񣡡ɴŭҲһݹߣںչ
ڸ˹־½ˣͬ˸Ҳ֪ʩչʲôֻһѾסչͽɡ
Ǻǣôٶۣ𣿡˹һץȻӿΪɫٽ˲ס
Щôңչͽϼϡ
顭
˿
һλߵȾΰɣߣ˹ٺЦ½ǰ
½Ҳ½ɸǰѾסа䣬ôˣħ𣿡
ǵģΪ־һɲ̫ˣָ־״ݻٺǺ͸ָ飬ھһ۲۵ħͷֻ֪Թ޺ɱ¾½ɵ
ˣô죿˹
½ҲЩΪѣҪҪɴɱˣ
ˣˣǳģٶȺܿ죡˹Ȼתͷʣһһˣ
Ϊ׵ǻӳϣ½Ҳʣֻһݹƿնݹ棬ĸԪ߽׵ߡ
ϣǰ棬ǸʦǰΪԪϢһ£λʦһһ˵
ţˡţ䱻׽סˣ۾񣬺ܿͿ½һаѪ졣ԱߣסˣǺչͽɡ
úúáȻɵ洫ӣ·ϡŭҰ׵ĺӷϵ۸ǹ͡
ϣˣ½ľȻץסλʦ֣ӾǼֱԼġ
Ӿ÷꣬͵طٶȼӴ˦ĵӣ嵽½ɸǰʮ׳ͣ£ڰգ½ɵˣԾӸµ̬ˡ
½ɲɫֻ΢΢һȻԵ²ؼӡ
Ƣͻ𱬣½ӣζըˣŭ½ɣ˱ųôҲ֪񣿡
ԭǻӳϣ½ɼˣ½ɾǲſһ㣬ǺЦͬʱ΢΢˸񣬴ˡ
ߣӸŭһκչܣͺ޼½ɣڸụ̆ν³ɺޣһ𱬷ͬСɡ
½Сӣ֪𣿡ӷɫ
һ治֪ʲô½Ц˿壬еҪһӵҪˣʲôϷļơ
㻹˵ʲô˵˽Ż֮ؽа̣⻹𣿻У㾹Ȼ洫ӣ˭ĵӣôʦ棬ȺͬţԽ˵ԽŭѾָ½ɣɫ
½ɻȻ⣬ҡͷԵѽŻ֮ⶼʲôˣּŻ֮ӳϣ˵㣬ڶʲôʱˣ㻹ôŻ֮ţһССĽ̻ʱŪֲС̻ỹ˵ˣеҪŻǰɿ֦ɢҶչ׳ȼ֮ӦùŶԣһζĴѹҲѧѧ˵һЩȽ˼ˣʲôǰ;

197 

㡭סڣ
ôӵۣɱŭ桢ΪĶŹ洫ǧ꣬һССܹ۵ģ
½̯Ц⻰Ͼ˵òˣƥ𣬸οһɣΪӸӦùɷչǺõӣе˵һζĽֹۣﻹлǰ;ѽ˵㣬ӦúúѧϰѧϰˣЩͳĶھģܼ̳еĶǱ̳кͼ֣һЩģӦȥⲻµһ˵ʵһʮɣ
˵ù½ɣ½٩٩̸ÿһ䶼˷̣һ˿һ𾴣ǲǾͲǻˣ
㡭̫ˣȻǷǣѾ´Ҳ£ӷһצҪ½ɡ
㲻ɣԴС϶û´Զҵ鷳ҪҪôҪҸɣֱӳ־ͺãҪӣҪƷ
½Цֱֺ̧һȭ

һצ͵شȭͷϺ
úݵҰӣ
⧲һɢצһצݺݴֱϣʱֱըΪѪ
۰ĵۣԭҪ½ɣȻúƵģ½ɷôңֻһ¾ͱֱۣľӼҲᷴҧһڡ
ϣȻǰǾӦѾ˱õ׼˰ɣмεˣǰңѾ˽Ҳ⣡
½ЦʱĴһȻ˺Ǻ
ħ
һħȻɳڻӳϵͷ˲úܴ󣬺ݺѹͬʱ俪ħѣجν١
ʲôãҰӳֺݶҪҴɱ
ӴڣĺԼ͹˶Էûһþȫ֮ƽԷɱһʼ÷ϻֱɱ־ͺˡ
죡
ǧһ֮ʣӴһȫĵϵ·Ϊ棬ڻӱҲΪһŴһӻзһˮͰֵĳɫӻг
𡭡
ͬСɣȻצʮǿƣצ
ΪصɵĳϣӻԼѹ׵ıµģΪ£̫ƽ󣬵ȺϵðǻɽɽϵĻΤɽڷһֻµġħ
뾡˰취ʮʱ䣬ڰѡħãȻԻ˺ݺ£޵֡
ħ½ɵ˵ӦǻԪؾƵĶðǻɽǵĻɽħҲӦȫΨһһֻǾȻӵõص֮󣬻һֱʵʵǼλͬеĵһˡ
Ǳ½ɱƳôˣŻƴĶʩչӴް
֮оһĻԾɱ龰пᣬң
¡¡
ץΪࡢࡢת˲֮䱻ҧҧץץͱ˺ˡ½ɵѾﵽ17ԶԶǿӣȻʱն̣ҲǻܹƥС
ģҲģⲻģݺ޵еˣôܻһδɵС
޴צȫץûһŻ䵽ѩ̻ΪƬƬĴ𣬻ѩضڻˣһ̻Ϊѩ׷¡
ȼӰеѩɽУʱڻĻѩΪڵĴˮش
½֣ܵ½ɵ̫ˣǵһο½ɵʵĿɿڴԼ
˹½ߣЦǱȽˣϾﵽ17׻ƾԵޱȣʮʺսλ棬Ӧòܺʹƥеˣ
˵иʥ𣬾СصĽ㣬ǸʥѵҲ򲻹Ҹ𣿡½
Ǹ⣬⣬޾ԣ
С˵µİɣ½
ǵģʥӦǴ򣬲ɯЩرǱӢǿȥģȻǽˣûüɾͣȫ֮£һӾˣǸһʱ޳ǾͲöԸˣ
Ŷ˵ǴߣӦúɣ
½Ľڻû˹ߵȾ£ʹǶԸչͽɣ˹Ҳ赭дͶ֮һˣ˵˹ûȫչֳʵ

198 ܱ

Ҫ棬ٳʥ鼶ļһ̫ܣλǴͷʼ޳ʥļܣ
Ϊʲô
λԭ⣬˺ܹлԭмѣǸϵ⣬Ѹıģo¼λԭ޵Ŀܣ

½׹鼮Ҳ˽̩׵ۣ˹΢ѣ½֪ôˡ
һߣڹսԪӿӱŰɻֲ̿ѣԭıְףеĸ度µò
ô죬λʦ֣ǻӳҲ½ģ
ǻ᲻ҪҪǿӣ
Ӹƨӹĸ𣿡һӺ纮
ɴһݣץסǱǸŮģֻҪ˳룬ûһ·

ǲ֪ߵغ񰡣С㣬㿴ǱĸˣǾȻٳ㣡˹۹·˷ȻԷĻ
Ҫٳң½΢΢ü
ǰ㲻ҲҪĸúʣǶԪܹõֻԶԶܺᲢۣȫսʤǣ
ðɡ½ԾԾˡ
ץסŮˣĸԪʿ˹ǰ԰ԪʿյǸԪȷʵȽϴֲڣֱֱȥԶԶ編Ӱα仯ˡ
ߣ
½ڰգȻ۳ףһ˲䷢⣬ϵԭǰסģһʩչ㿪ʼ䣬۳һţ۳һ⻷
½˾Ƿ壬صĹ⻷µ̲ڹ⻷Уҷɿػת裬һɲǣ½һλŮһʥ
ʦʩչʱӦе񴫵ķȻӵoе󣬸߹ׯϡ׿
⻵磬ƾ־ȥֱ绹ҪѸݡԪʿ˹ԪѾһͬ½

Ԫ⻷⣬ͬѩ⡣
ʲô
⻷·𱻴̼ˣ漱俪׼ȷ䵽ʿϣЧͼӰ
ʿͷͣƤ̩ɽ˯˷·εľ磬ٲѡ
ء
ĸ˴ӰԵѩһƬıѩ
ˣ½ϲĪ
˹ͷȻģԪǲͬĲһҲƵκԪ
½ɿ½֣ĸԪʿ˳˯οĵͷȻתͷ±ѩڻ۳ɵĺ
£ͬһӻĻУİɫӺ߿ձһ̻Ϊˮ£ڱڣˮû䵽ϣѾɱ䵽ѩϵģǱӡ
ӣ㻹ѵ㻹Ҫװ𣿶ôһ͵ˣôͲ֪߳ܣȻˣ𣿡½ɷ̵
ɷˣСҸƴˣŭɶѾ߳ŭˣ½ɺٺЦӿʼˣһԵ£߲Żôܻ˼ƴ
Ӻз½
ӳϣҪĺȻңǾҪбõ׼½ɺȻ̧֣17͵سץһצ
¡
ˮ۳һ£һ;۵̫һֲ˼ʥǰ֮ĵܡ
ӻĻ͵˺ҧץشѣɽ䵽ѩϣ͸Ѫһ
ҲӱߴС
Ҳ÷½Ц͵һβ͵شӿٶˤ䣬ҵ˵ϣ±ΪΣˣѾشа仹Ҫҡ
½»Ӹǰһָ͸˶ԷùǣΪѶԷϡ
㡭ʦ棬Ͳ±ɳϵƲ𣿡ʮʹ˵ǳ޵ŭ
û򹻣Թ½һָһһ䵽ϿʼŻա

ʹĺ˿ûбյѾʹޱȣյ꣬屻ոʹٱ
ö㲻úа䡢չɷ׷Թޱȡ½ɿűԼˣҡҡЦʩˣǳʩζ˰ɣ

199 

㡭ʦ治䵽ҵȻҪٴ
ŶԷ½ٴЦúݶļһڿûаһٴѾǴȱĳˣ
ӡаҧгݵ䵽ضҪܣ
ˣʩˣӦһһ֣ܹӦøлң½ɵĻȷʵЩ޳ܣӵһ
ˣ⼸ǳƢȻ˽Ӧнľôʶʱѵǲ֪Ҳ޼𣿡˹ҡҡͷ
ǺǣֻҪйԹޣ½ɵܹһ
ǣĲǣǷ̩״½᳤ôˣôǸɴɱˣ
ȻҪһˣ
˵Ǽ˹㵵
ԣ½תͷԸ˹ΪЩǻɣеĳϺ洫ӾȻ洫ӸˣǵҪţǲֹ֧ɵĳϣ뾡취ҰϸȻǷһҡ
úüƻһ˹
ҪúüƻһҲǼֱçײɱȥɵķǾ鷳ˣ
½ĥһᣬͷȻرƻһ£⼸˶ѾסˣҲһ죡

½ɡ˹½䵽ǰѩϣһƬãֿʼƮѩ
Сѩ϶ѩˣͮͮڱ¹ۿԶѩʢһй¿ʼ㱨ϽԪƻĽչ
½ɻˣѽǼʲôˣΪʲôϣòҰͮͮվȵؿűصˣΪʲô½ɳȥһˣʱôһˡ
Сӭ۵ٿסĻӺа䣬˺Ƕߣ֣ôᱻ˸׽أǵӺòҺǱ
ʢһϵĻӺа䣬ģңͺǱŴʮ˰̾һ֡
ֲ̫ˣ֪ϰ岻һˣû뵽ֶαȺỹҪֲ
ʢ˸£һͨòͽһɫùǣżҪգǼ˵ȻôǿȻû̫˼ˡ
ˣ׽ļһɣֶŮӱ߳
ţֶ򣬸ҰǼؽȥ⼸˴ԶǧܵŷΪҪǣٺ٣ڷˣ½Ц
ǻãͮͮǻãԣⲻ𣿡ֶҪ²Ѻߡ
״񲣬ݺݴˣȻħԲǷ裬ǻۻǴڣУЩصĶһᱻɱģŰɣǲŹǵģ
аҲŽûҪֻҪлᣬаһҪǺڽң
½üͷЦңԶҲûлᣡ

䣡
Уצϣʽλԭֱ֮ϱ򴩣ӿȵĺԭӿ½ɵľ񺣣γһƬ嫵ԭ
𼸸籩ͺХֱצѹ񺣲Žƽ˿˿Ƶԭӡצա
ԭıԪʣκֵܹԪأܹԭҵ
õҵ⣬һǸһԭ
צ½ϵĶ½ʣħʥ׻ƾľ
צԭмȡǸԭɵȷе˵ǡʥֻƺǿ½ɵʡ
ʥѾ½ͳһһ־ɫͬˮг˶ʮţжʮܡ
½ĶʮѾŲγɸޱȵ幹죬ķ໥ӡ໥䣬໥֧ź͹γһΰޱȵĽǡצ
һģһשͷͽģɽצɵġצƺԭһޣצʼ𶯣ɱ
žžžž
໥䡢֮£һŹֵĵˣµĳԲΣһ棬羵񣬰ϸ΢µطš

200 

ķķ۳ţȫһģһлĽצޱȵĹС
ԭܣ
½ɾ־עģĵ壬һƱʮְԵͨƱ˵꣬ƿر˵˼Ϊǲľż
½ĵڶʮŸ
γɣצƺ׳һЩҲʵԭֻǰƴСצھȻһǰ֫
צƣ
½͵һԼҪߵķˡצƣǲǻγһʥأ
ڽֻһצһǰ֫ǰڵƣܵģ찡ͳһܹɵһʥӵԼܹ⽫һ
绽껹Сɣؾƿ컯
벻ȫᴩʽγһ壬žǰٴ麣Ϊһ
ʱԼôǼ²½ϲ뻹Ҫһµͷ½ɲЩڴǰؽѡ
סؽŵֶſڴо½ɵҰ˲һˣڿأû͵
Ǻǣôţ˯ҲҪֻҪ©ͺãŴ򿪣Ҫȥʷ²ţ
½²൱Լֱ죬²һһڸ֪֮ڣֻҪ춯̻֪ʵרء
ǣˣֶ̿š
½߽ؽѣĵؽ൱խСֻʮƽ涼ǻɫʯǽԵñȽι̡
һյƵ컨ϣƵĵƹ⣬ʹؽѱ˵͵ҡ
ӡаԴϣһ۵ϣעͽһǷצ˶Էùǣ˵ǸѪѾۣѪȻģԵôĿġ
һߵʯϣ۵źչɺĸԪʿĽףʹ޷ѣʵٴıҲ޷ѡչͽɵϣȻ١
½ɴҡ߽̾ǡ
Դ̧ĿͶĿа޾Թ޺ŭ𡣶аЦ˫Ŀ죬﷢ͳĺ޲ҧ½ɡ
չɺԪʿ򰲷࣬¶˿˿־壬ѾΪѾ½ɵԼûκαĻᣡ
֪գαص
½վ⼸²ǰصɵʦֵǣ½ɺʲôøУԼôϵأǱϡ°ȥġ
صɾôԵҲûĽ磬Ψһ˶ʥأ벻Եѣֻз͸ΪĶǣǿΪ𣬶ԶԶ׸Ӳпᡣ
ҪɱҪУϤ㣡
½ģ㲻ҪлȥŰɣһܹȥᷢһֶη񱨸㣬㣬Щ׽ˣȫҪܱڸٱĥаħԺ񾭲Ϣаݡ
ڤ粻鰡½ɸоԷֿɺޣҡҡͷӺаѵѵĻ룿ǿİQ
ðɣȻ֮ĲҾͳǾɣǳһĿ
½һץܡ۳⻷䵽չͽϣصԷ꣬Ƶϣͬʱ˿俪Էÿһ缡ÿһ񾭡
չͽ͵شȻѸȥͫףѾһƬɫâȡӡϣֳһöӡǣһᣬӡûƤ

չͽϵٷ׷ȥһ´վ½ɵĸǰЩ͡
չɣǴʲôɱǸһŭȵȻչͽֻ΢΢һ£ûκεĶ
½ɹЦҵĿˣݺݳӼͣ
ǣˣչͽɹ˵ȻߵǰаЦϹ̫ˣ
žžžž
ĸͶʱûӳˣչԼ״ӣǴԼģȻҺݺݳԼͣӸоϻģ͵³һѪżݡ
úݡչǸʦ棿͵شץѡ
ٳ飬ǸаҲҪ飡½ɼ
žžžžž
ʮͣӺаѾûк½ɶԿˣԪʿǿ־ز̫ˣʲôаȻܹλʦ֡

201 ı

֪˰ɣ½Ц
㡭㲻úȻаӴŭѾ˿־塣
ǲаֵ֮˵Ȼʶ˿ǾҪ˼׼ˣΪһҪÿԸڤ粻ļһװҵĿܣ
ңӺа˾·޵Ĵ
ǲӦøԣǸԵĶעûк³ԹԽҵкͳͷɣǾҵĿˣ½һץâ˳ֱ굽Ӻаϡ
ܣôóѣ
ţϷ𶯣һǿ־ֿϮаǲѣƺһħھжԿ
ãȻǷĸ֣㹻ӵ;½̾һӴϷɳ

ʩչӺаһ˸£ǵ𵴣־߽⣬ܵâһ˲û˵ֿ꣬˿չ塣
ãˣӳ޾ĿֲֻһɲǱľԼ·عʬסˣ˼뱻ѹֵһ䣬ȴ֮ȴһİ˼룬˼ƿԼ꣬ƿԼ塣
̫ˣǿ
޿ֲź޼£ûܹҲûܹ˽⣬ӸоԼԶ޾նԨܷ
½ɻӻ֣ɵ»ΪȻתһȦӺа塣
ԭ˺ص̷ɿغתһᣬӺа˵ĵطѾϻָ
ò˵½ɵʥܣһǺһе
סơԡġࡢࡢ׻ؼϵ֮︴
ʥ̺ܣȻҲ˸ӡаĴ˺ܿͻָ
½ڸоԼ˲٣Դӽͳһγʥһצǰ֮еķ֮С½ܸоԼܹ߼ϵİѾ̡
žž
Ӻаݺݳ˶ԷһͣһģˤѪ죬ٶȱˡ
üˣˣ½ɶЧޱȣһȻԵа񡱡
ʣµĸԪʿѾˣĿúչɡӺа˿ܣŵû⣬һСѾŵ˿ӡ
ҪɱҡͶ½ʦܣǰɣĸʿ
ȻĹǵǵıԣȴĲ£ֻгΪܣǺʦ֣ǶԹԱҿưɣ
½編ƣĸԪʦҲסɿܡһһԵһ½ɿƣܿߴ굽壬ᱻ½ƿأ½ɴ󷢴ȱܿƣһһᱻơ
ЩoµǺֲܿģ޹ֺ̩״½ǽɣİԵ졢ΣǷֲġ
½߳ؽѣʱڵؽУ½ϾҪȡжأһ½ɴһᣬͿ᲻գ浽ݲµӵĳ̶ȣ½ɾϧɱ䣬Ѫأһõء
½ɵ̬ȣϣѾûԼ˼ɵĶ
ˣˣֶ⹧ɫ¶һ˿Źֵɫ
ôʲô𣿡½Ц
ֶӺףˣôûɱǼ²ɿ̫ˣ
ɱ˾Ϳϧˣ룬λߺ٣ķʿ൱ڵͽ׵ߣɱһһãɿܣȣοһΣǻдã
ʲôãֶɻ
ҪһϷȻҪǣ½Ц
Ϸ֪Ϸܺ棬ʱҲһȥأֶڼ
½ɻص½˶ڣ½˵ҪȥһأǴҾڱˣ
ǲУϽԪƻô죿ͮͮվ
ǻר˵ִѾͬϣһͷϽԪһ¿ʼ̣ʹҲڣϽԪҲһܹ˳У½ֵ̯
˳Ĭ
½ɣ㻹Ƿİͮͮ̾˿
⻹С⣬ڽǴ⣡½ЦԼУþΣǾþڽ̡
֮ھûûг֮ǰڽ̾ѾռҪĵλڽҲǾܹԤģ½ѾڵλһЩҵĴ£ϽԪƻֻһʼڽ̲ǺͷϷ
ԣھ⣬½ֻǰѹأñȥԼڽĳֻ֣Ժ·Ż˳

202 Ѻ

ǰأ½ɲأӡаˡѺ⡱ء½ȫùǱˣԪʿţɽֱӽ롣
Ǿɫģʵ½ɵʥۣڳ͸ѣʵģҲ˵ֻǱʵ½ɲ۲
һΪ׵ǻӳϣеĻаʦ֡չɵˣɽǰĵǿ½ɱѺɽţָָ㡣
ȵ˹ɽţɽŵĵ۷׷ס
ղǸ˲һشܺչͽɵ½ʦôᱻӳˣһɻ
ȻǱ£
Ǵ󱿵ָ㣬ѵ𣿡
ѽλ½ʦܣһģϧҲǸɵѵ֪ľֵĵ𣿡
˵ǰΪ˲˵עĿ˴ʦһˣʵ޴͸ѵͲ֪λʦֺһЩʵѾһѳɽŵȨ𣿡
ҿֻйʦŲηʦ֣
ꡭҵ˵СǴ󲻾֮
ߣ˵ãʲôѾ಻ˣڶʲôˣҪһúͽѵǲ֪֮ڷظ͸Ҫǹ˼Сͷɽȥˣ
ҵȻǱǰ׽ɽģһɽԺҪɽѱȵˣʱ̫ˣⲻ𣿡
˵ЩиƨãǰЩؾɵϼһȫˣЩֻҪɽˣ
ԶԶԣλʦ˵ǰ˵ʲô˵ƨеĳǣһӣ𵤶޲ͷϵϣֻ࣬һӶ޲
԰˵Ȣӣ߰ʮ꣬ܺù껪ͷŮûУûУʲôҲûʲôҲûţֻܺ޶ա
˵˵ţȫĬһʱʮأЩλµĵӣǿ಻ԣνġȨ
صɣûʵûȨҲûУ½ܹɽţǼ˵ȨɽţûԪн׻Ǹ߽ףǲ˽ɽģҪɽҲҪ׼ͬ˲ſɽ롣
ӵиȨȨֻ洫ӣа䡢ɡɵˣˣΪ棬Ҫкӹ
ϵصɣϵѾãܽ
صϵаϵ͹ϵϵ󣬶г֧ţԻάһЩ⣬ûŪһĳ̶ȡ
½ɽʵҲǱȵˣһ£Ǵ˺չͽǺǴʦаǰ鷳ҲˣΪ˲½
Լֵ˰֣ͻ׹еĲпᣬֻе˲ᡣ
صɵãİɽһͳĴܣľʽṹ⿴ȥԵׯϣ˶еķ
ʯĽľĽԷȻͬ½ʵϲһЩΪʯ޽ĽۻӼׯϡ޹͹磬ֻǴⰮöѡ
½һ·ϲʯף߹ǰĹ㳡̧ͷãо˸͸ͻһĺ½΢΢¶һ˿Ц⣬룺صɰϣ㲻Ҫ˳ݺ飬ûдڵıҪˣʱԼֽƾõʷгĨȥ
½뵽Լصԭ򣬱°غԸǽȻͬģʱԼǿԷģԼƫƫҪһأΪڻģ֮ӵԴͷݼ֮ɽĴ˵̫ˡ
Ժ½ɵˡصɣеʥأ޷ǾһĴڣĩһ𵤶޷֤ǿɱģȦסôУҲǿġ
óϣǴ˻ˣаǰ֣е½ɱצʯϣ·ͽԶ
ԭ䣬ɣһʮڴ
ȥа֣½ɱѺá
ãϵĵطƹŹ̷տգֻһԪʼ̥ԼȹƷ
һϵְֳ½ɵĸǰ´֮󣬶ԻӾȵӣô£˲ϻشܺչͽɵ½ʲôҪأ
𶦳ϣ˽̻ᣬͼڱ֮ŻͼıĴӳ˵
ôҿټһ£𶦳ϳɵʵɴСΪǰ̫һˣǰصŹɭϣܶ඼ȽϿ̣ϰغɰٴܶĻΪ˷ŲѰԴصɡ

203 ϣ

ŻͲ̫ˣΪܹзĲȼطеĳϣһҲû֤ԼʹеӳȥŻҲǲġ
ŻֻһǷ⴫ʵ˵ɴ˵ССѵʱ򣬷㴫ȥҲûгɣȥʵûʲô𺦡ο׵ķ㵽ء𾭺ţ䶰ЩԶ˾зţõĿŵȥնûҪ˵⴫ɲء
ڶ⡣еҪŻǰ˵ЩǱʦŵʲôϳģĴصͳû˸صûȥصӡԣ⣬ʵҲɲء
ֻ˲ģǾûа취ˡ
ǺãýټǲöɣϾǴӵ
𶦳ٻһӷԸȥõĽӣ£ǵæ߳ãԱߵ¥ײ´ӡ
˷ڳиɽʯӳϾȵôҪټЩСû˵صʲô˷˴
Ҳûţҡͷ
ʱִӵҴ߽Щʦ㣬ˣϢ˵ղŻӳϡа䡢չ½ʦѾˣҪ½ʦ˽̻ᡢͼŻͼıĴ
ʲôɴһ
֪½ʲô̻𣿡ʯü
ϣ˸ʥ̣ŷǱߴͨýʦҪ̻һͽأֵ
¡½ɰѱɵķûУʯæ
Ӧûаɣʦôô
Ǿͻʯ˿
֮λ޴ǣ½ʦܼǿ˸̻ûķǶͬõ⴫⣬ҵĵǻӺаǱ޳ܣҽڴС˵ɴҪ½ʦܵĴԴǣɵǵ
ţҿǾ˼ߺߣһκչͽɰܱȻģû뵽ǾȻô޳ܣҪС̷
ô죿ɵ
ô죬ȥˣҲֻ죡һܱܲס½ɻδ֪ǲܱҪǶŸɣҪֻˣʯ
Ŀ˸˾ģͷ֪ˣʵڲоôɣ

ôصﶼˡƽ鳾ӣĳλֱǵӡӡʯӡ໨ӡ
֮⣬в洫ӣа䡢ɡչɡ塢λλ½ɲϤ
𶦳ϣô£ƽ鳾ӽ̴ʡ
ƽ̣ģǷֱɵɽţ֮͵͵̻ᣬͼŻͼı죬ҷԸ˰ѷѺˣڽöָ½˵
½ɰȻվȻϼûһ˿һĵӣֻ¶Цһ߸ϡȨƽ̺ͳǺܲ
½ɣ㻹£ãվ˵Ӵȣǽɵʦ½ͺ֮ǣ÷һ硣
ҲգǾͶԪʼһɣ½ȻһЦ죬ڵϣ̧ͷעǷ˴ˣֱԺᵶЦȥεصĿߡ
úúáӿղŭգԽݶĵø֪ӣһ᲻ܶԴһҪҾͲŪ㣡
ɸʯӴ˸ɫʯӻ⣬ӵӣ˵Ҫ֤ݣɲµĵӣѪˣ¶ĺ
ʯӳϣǲѪȻԺͷ˶ʣӵ
ʰɣ˵ͷõĽ𶦳ϡ
Ǻã
𶦳½ǰ˵½ɣڵƽ̺ǼλϵԽ⣬ʲôҪشһһжϵ桭
˵ˣ𶦳ϣ㿪ʼʰɣԪʼǰһм˵ѣ½ɻֵ˵ĺϵٶ죬½Ȼûһ˿һʹ࣬üͷһ£ֻΪ½Է壬΢΢ü
Ǻã˽̻᣿𶦳ϵ
ǽһʥ̣ŷޣе̻ᣬֻǹģСдʥ£ۼͽ

ⲻ˽̻ᣬͼŻʲôҿҰ֮ͼı죡໨ŭȵ
ԣС֮ͽֱɺ֮½ɣ㾹Ȼ֮˽̻ᣬǲҪպ߸أ

204 £

ҰĲС֮ͽһҪϳͣĵӣֱصɵİ࣬ҿһҪٴſԣӺݶ˵
š֮鳾ƽ̵ͷ
ţƽ̣һʾʲôᣡɵ
ʲôᣬҲ֪ѵԩɣЦ
һʵĺãֲʲô
ʯӿƽ鳾Ӳ̬λҪ·أʮʹģ̾Ϣһʵ½ɣ㴫Ǹʥ˵ʲô
ǽ̻Ľ壬˵㣬һڲõĽ١ڶ㣬Ϊ䷲˶Եõ꣬㣬ߣã
̫ˣҪԼҮ𣿡˺ȻЦ½ʲô̻һЦΪǡʥһ档
޳ܵɣΪˣȻĵĶⲻǵ߸ҵʲô˼ֱ񼫣ﲻˡ
ʯӵӣ⻰԰ɣôĵĶͳ˵߸ҵңϴĽ̻ǧǧҲǵ߸ҵңǲҪһץһһ
ͨ죬첱Ӵַҹܲţ֮صӾӦǵҵĶǾǱѣǵ߸
ǿʶʯӻػ
ˣˣʯӣʰɣʲôȻãԩµӵģƽ鳾Ӱֹ˳
Ǻãʯɤӣ½ɣûаصķģ
ܼ񣬿˵ܹ½صĶ½֣صûУٴ󵨣Ҳ֪أ˵ˣӼ봫Ҳ˿ɴ˴ģҪѧҲֻѧ̵ῴ϶Ҫ֪ǵ漰ۺ͵ۣǲЩģǴǷţЩĵԹҲⲻˣ˵ˣ
໨ЦôʲôֻںûаصķŴȥ˭˼һ᲻ѧȥ״εıһͨҿһѣ
λϣѵɵӲɣ̻ᣬѵûǵĵҲţ
ڽƱ磡ڽƱ磬ҵԭֻһǾɱɷŹֻҪͷǶҪɱܱصĵ⴫֮أ໨
Ҳԩµĵӡƽ鳾ӵ
üϵƽ̣뷨صεҪΪһ⴫ҲСû⴫ҵĽǰԶžһ⴫صĿܣصһСİѱɵĵպкĿȥѾȥȱ
ԶԶԣԲܹϢôԵʥʦԪʼ𣿡
鳾ƽ촽˶ûл˵ˣñѹ˭ҲеɲҪ˵ʯæס˸ɫҡҡͷΪΣʱǧҪԷץסѱڦӰ̫ˡ
Կηǣ
ȻҶû˵ˣǾɣ𶦳ϣˣص½ɣ˽̻ᣬͼŻϲ⣬صɱŹ棬ֻӣкߣӽ
ԣҪϴصɻкǣ໨Ӹ
鳾ƽ̾Ϣһðɣɣ
𶦳ϵͷҾóϵ½ɲöУ½˽̻ᣬϲ⣬ΪŹ棬ף
ԭûκαʾ½вöֱʧ͸ͷЦ״񣺡Цһĩɣר޵ȴר¹Ķǣϵﻹе徻أֱѻѨʧ̫ʧˣԭһһڴû뵽λҶڿ³׸͸ˣѾûһֵȵĿܣ
Сӣ˵˵ʲôĪǵʧķ裿ȵ
½ȻЦһͦϵॲѣˣȻЦ鳾ƽ̣λϣԶԣҴ۽磬ΪصӣзӦͬŶԣôҪҪɱľ棿Ż֮ظѵǵֻԼһĶֵأֻǰһֻ˵ǶһȺ޿ɾҩĿǳĶ
½ޱȣһһȻǸ͸ĶǾûбҪˣҰͳͳ˰ɣӦðһжĨɱȻɶ£½̣ͳ

205 ͨ

ӣһӣ
鳾ƽ̡ڳϺ͵ȫǿ½ʴʣоޱȡ
鳾ƽɫͨ죬Ǻƨһ㣬ʲôʱµ޼ɵáֱǲ˼飬ֱƽ裡
Ŀͽ£һҪɱ鳾Ӵŭ
½ɻȻᣬֻЦȻһֱϷĻӣȵǻ֣
ԣ֣ĿͽŭҪ֣Ҫ½ɡ

ӡа䡢չ䲻ͬʱ𣬲½ɳ֣ŵ鳾ƽ̡ӡ໨Ӻͽ𶦳ϳ͵Ϯ
˶ˣ˶Ϊӵ˱Ҫ½ɵʱû뵽޳ܵ͵Ϯˣ
Ǿ֮ȫû뵽͵ϮˣЦţ˫һڵţһƽʵʵӡڶӵĿڡ
أأ
޴Ļ˵ͶӵţֱӴ˵ĺޱȣһڣס
ô£
ͻţŰһ˲ȫ͸ɵʮ׿⣬ֱڷ
ͬңֱӱ򴩣¶ͨ͸һѪûѪӿΪѪȫֱˣɲǱˣǱ׷顣
λͻııĶӱʮԶڵϣ˵ϣһڿڵѪŻ³۾ɵϴ岻ϵس鴤ţ˫ְסĿڵѪ˿־壬ûм£һᣬˣ۾Ѫ˿ɵϴ

а䡢չϳ֣͵һץָⱬγޱȵĵ棬еˡ
͡
ã鳾ƽ͵һķܵ㣬һɲǶĴ̣ķԼ硣
鳾һӣȻȻȵķɢĹԼһݹԾϰգ͵Ϯ
鳾ӿ໨ӡ𶦳ϡʯӡҲ⧲໨׵壬˱У˲ҽһըҲûʣһѪ⣬˳϶͵ʩչ߸߶ϰա
ٺ٣õͦ죡½ۼ⣬˶ˣг˿ܣֻ鳾ƽ̡𶦳ϡʯӺ͹ɣ˶ܵչ˱˲ɱ
ħ
½ɻִħħڰգͻȻǴʮ׸ߣһֻʮףǴͳߣϽǵĹһģʽ
¡
õĵһͱˣĲܶߴӵϵ
壬ɣ
ꡢɥꡢꡢ꣡
½ɴһ;һɲǧ۵׻ſ˳ſһ˸ߵĺɫӵת޴ĺһ俪
Ĺںɫħ裬ͼոꡣƵ͵εɥӣȫһ뷢ȫ½ȵ־
ʲôô鳾ƽ̡𶦳ϡʯӺ͹ȫȻǷ׷ʩչԼľѧ
Ԫ£鳾ӹ˲ϵˣϵķ۱ĻԪǷۣ̺ķ䷨ص⣬γһޱȵķ֡
Խ𾫶𶦳ſ³ĸķߣõĽ⣬ֲֵܿ
ɭ󽣣

ʯӺ͹ͬʱǳһ³ʮڷۺķɽⲼɽ󣬲ش󣬽ɱһС
¡¡¡
Ҳܲסȵ͵һƬƬըӵıڣٵʮԲȫը˲仯Ϊ촷ֻۣеػǿ
鳾ƽ̵ĵӰոմӻҵķͳжݷɳּ־ţׯϺƵڷݣе׷˵ƨһ·׷ɱ
Ԫޣ鳾ƽӶһԪ޷˽ҧסԼƨɵϡ
ѹ
ɱ
𶦺ͽӰɱ׷ϵը
աڰգ·Ȼôһʱ鸴ӵ˼㡣
𶦳ɫͨ죬ʹƽ̣⾿ô£ΪʲôӺͼλ״Ҫǳ͵Ϯ
鳾£÷ѹסԼƣҡͷ֪һǳʲôʣӺͼλ״ӾԲѱģǡ
ʯ侲Ƕסˣ⻰һ˺Ȼ

206 ˭˭

𶦳ϴ޵һǸ½ɣȻıͼǾһʵʩ͵Ϯƻɶ񣬿ɶ񡭡ĹʦĶ
ɫֳһ˿⣬ҡͷӦصģǰƷˡҲ룬ӳϺͼλʦǰŷʱѾʧܣסˣ֮Ի޷Ҫ鷳
鳾Ӳڵö֮ӣ˼ҪƵµĵͳ
𶦳ҡͷķ߾ѾԶԶԽҵˣشͷѾ᧿Σĵزˣƽ̣Ҫ¾ϣҪҪϵıأ
˵鳾ƽ΢΢һ£ɫ԰ף૵ĵزѵûһ˿һص𣿡
ҿûˣղҲǶͽ˵Ļˣ˵شϵѾ͸ˣѹûдڵıҪˣҪأҪͳߺߣĶͽһҪɱɣ´ңŻ
½ɵĴЦӷдΪǣΪԼƾʲô϶һ£֪Ҳǿ¼ͣǸսȥոµսʵǸһᣬڿѾжˡ죬ǧصעҪߵͷҰƵ𣬰ЩĿǳӬӪȫɨ
½һݣվڷ֮ϣھħۣ֮Ǿ׵ƣǴӾħģʥ߶ܡ̧ͷ鳾ӵˣĿ⾼չֳһǰδеʡ
ʱ˿̵½ɣȻ·ȴǸ߸ϵˣиһСħ·ķУӺͼλ洫򻺻ħܡ
ôȻըһ˲ɽŶˣ֮ǰõ˶ˣҶɻʲô£ص£еĵӶڹעá
ô̮ըôֱرպյ׻Ӵзɳ˴һܵħڴ֮ϣѾֵ÷з½ɾȻö֮վħ֮ϣպգһ
صһ˲䣬½ʲôǼֻ½ɣһ񻰡
Ƶãܸвһƽ̺ͳǹȻа壬ⲻʲô
ã½ɱ˺üλϣҪƵأͳ½˵ĵ𾪵ؽ
ʲôҪƵأͳ𣿡
ҿŷˣûɽΪɵ𣿡
ãҺأ
ˬӦñƵˣҲҵһЩ߸ŰĳϺ״ɱɸɾ
ǶҪˣô˵

Ⱥ鼤ܣеֻеԹۣеüͷ壬ûһҳͷָ½ɴ治
ءģصɣһû˸Ϊѳᣡ½һЩصײǵġ顱Цˡ
½ʦܣʲôغôʦţ˭ĵټ³΢˭Ӯ̨˭͸һ
ͼ֮飬֮
½̧ͷֱԵʦ㣬Ϊ˵Щʲô𣿸ǷֱѾҪˣվҵϣҿֱԲ˵Ҫ̻ᣬͳԲᶯҡûκֹܹ˭ֹ˭ȻɶôģǺãҲƵأ赲ɱ񣡡
½ɣʦ棡
ԶۿֵȺУָ߳½ɴȺУ³΢ɣʯѾˣû뵽½ͻȻô󡭡
½תͷעֵ֣󣬺Ҳ½̾Ϣһ֪֪ƽ̺ͼλڣֲǿͷѾǵݺ͵λܹܵ飬ӲǸ˵֮
Ҳܣ½ɣʦ棬²ŹģִŭǰͼԽ½ɸǰûʶڽʲôΣ¼
½ҪأɽΪжȻȫǣ½ΪһССŮͬųͷ͸ı־
޴ֲ֣ñˣаȻ¸´Цһһץ˳ءֲҽһըΪһƬѪꡣ
Ҹƴˣ
־ŭҪƴʯæסе޴޴͸ŮѵûӵıΪ⻹ССֵ֮𣿿ɣ½ڵ־;ģ˵㣬κ˶赲˭赲˭
ǣ֡
ûʲôǵģǸŮֱִûһΪʲôǾһǻѪܳȥȰܣߺߣ˻ã˰еʱ̫Լ£ʲô¶ҪǿͷʯЦ

207 

ɣͷʯ˵öԣûǿͷû鳾ƽ̡𶦳ϡʯӳϺ͹ʦ㶼ûгͷʹҲɸ߸ţسʲô¾ǶţЩСԹԴžǣҪɱˣóȥûӺаЩɱ
ô£ӳϡа䡢չô½ߵһȥˣҪȨλıɱϣʯɻ
˭֪ŵϵ֮ģͱմϣ룡ɣֱӽѵ
ɣ⻰棬صÿΪϵϢ˼˾ԴĶܱ
а䣬Ҷ֣ɴŭһӣʮͬٲ

½Цֳһץʥɫ۳һצ

ʮ͵ըֱӱ񱩵䱬ɫףȻһѪ˷Ѹ˥ȥЩҡҡ׹ˡ
ðԵǲĵ֣ɾ𶦳תͷ鳾ӣƽ̣²˳٣¾ϰɣ
ðɣѸٸ鳾ƽ̵ȻһݹɽȻ֮۷ȥ𶦳ϡʯӺ͹Ҳݹ档
ܵ𣿡½ɶٽţħӷ嶥ˡ
صʣѩϰѩ겻֮ûһǳ±ȴһʯţʮףףıѩţвᱻ֡

鳾ӳĵֽѩɨͬʱʯըѿֳһɽ鳾Ӷ˵Ѿͬһ󼲷˽ȥٶȼ죬һӴܵ˴ɽľͷ
۵һ޴ɽɽһ淴Էһʮ߸֧߳񷶥񷶥ϻһͼ϶Ǳ϶϶ͼȻߵ
ɽһ뱻̱⣬󶼱У޴̱鳾ӵķγһ޴ıڡ
͸̱Լ̱֮бò棬ۣͷ߹ڵĵˣмһλǸϵֳһö飬һϵһӳұһŮڣֳһߡ
鳾ͷųֽˣ˵棬鳾ĪɣҪӡأ
һƻڱϣķ׷עֽ˵ڣֽ˵ıڿʼڻԭĳֽ˺Ȼһɺƴƴӱ͸
һɽ鳾ӺȻֻֽһ˫յ˫ĿȻſˣɽĹڵе⡣
ʲô磿ˡ
һĽȻһ·ٵصĽմƳһѷ죬ֽȻ˳䵽鳾Ӹǰ
鳾Ӱݼ棡鳾΢΢æ°ݡ
ţһӣ΢΢ͷ
ʮߴӣΪƽ̣
ĩѾ𣿡ɻ
ûûУ鳾鲻Խ˸¡
ΪνҴӱлѣת䣬չֳޱߵŭ⡣
ĩٳڣнǻ۸߾˶ĩٲתͿܣְ취ܽ١
󣬾תػԽͬҲסԵĩµʴλصɵǰĴڡڵĵĩٻûȻ˻ѣǺεȵŭ
ؽͷǲֻ֮鳾æ˵
ô£ѹޱߵķŭ
һλͽ½ɣ˽̻ᣬŻɽţҪأͳҵܣвˡ
鳾ӻû˵꣬ݹȺǽ𶦳ϡʯӺ͹ɣһ½ɡ
ô£طȻϹ
½ɻݹ£̾ͿеһһŮߣԼոƱڳ棬ľ
Ǳɵͽ½ɣע½ɣޱߵķǵض
ǣǰ˭½۾΢΢ʥȻɫֱӰѶԷķǿдȥ䲻һġ
úúáҽӣ˶棬סˣ
Ƥͨ죬ְγŽ͵һն꣡һ콣ҹ磬ҫɽ磬䵽½ͷϡ
צ
½˾һɲͷƤ飬һǰδеΣӹͷʥ͵ת̧־һȭһצ
¡
ɢһ£޴俪ʹɽ΢΢ζ
ǿ
鳾ӡ𶦳ϡʯӰľ밴ռӦǳɾ˽𵤾ߣֻû뵽½񲢲Ƚ𵤾ʿĿˡ
ǽ𵤾ȴ˻ĵķţͬ𾪣Ѿ½ɣ½ɲǽ𵤾һƺĳֻ۷Ķ

208 

ãССͽܽҶٽ
𶯹Žն콣⣬Ҫնɱ½ɣѾ߳ŭˣѾ½֮ûгʮ壬Ϊֱǲ˼飬ʹǸŻ֮١
οǵĩٵʱѹƱڶһ̣Ѿоسһεĳѹѹ£ؼĸ֡ѹƣǲ
ĸоܲãˮȻܶȼˮУоϢǵĩٵʱؼɸԪǰ̫ˡ
һƵ磡ԲһĻ£Լķۿۣ֮øѡ
治֪½ôƵ˸ߵⲻ˼飬ȻͷҲԲ뵽½ɿ뿪λ棬ǰһʱλ档
̩״½ܹ17߶಻½ɵʵʵڡΧڡ
һĩʱСײȷʵ߳ŭ˾޴ķʼӽʩչһֱ޵ġ齣
һʱ佣磬һһأƳգⲻ죬ĳ֡齣⣡
齣طһ鼸ڵûģΪۻ飬ӽڵ
ڶطնħնħˣĻԲ
½ɸо齣նĽûԥûгɣݲܹնεľ
Լٵƾеս½ɴһֱӻȭٻȭԿ񱩵ȭͷŽȥԭʼҲЧĹ
ÿӳһȭͻӴɾצֱӷ½ǰеǿǷĽ⡣
¡¡
ɽҡβѣ·Ҫ̮һ㣬ʯӶϵһ˲ͱͷ俪ͷֱӱ顣
Ǳľ޴̱ͷɨ棬Ȼûһ˿һ˺ۣӡ̱˶Ҳ˿
ÿ͵ķ
ս鳾ƽ̡𶦳ϡʯӳϺ͹Ѿɫ䣬񱩵漤ȵĺ籩
⼸˸е˿񱩼սǶʮЧ鳾ƽ̵ٴζ½ɵĿֲᡣ
½ǡצצȫſһצӡȥǿޱȵжʮЧ
ʮЧжôֲ
鳾ӿԿ϶ԼǱһצֱӻУضᾭܶʮԳܲס
Ľ⣬Ȼն̲صľ־
½̾⽣⾹Ȼʥ̺ĸ־־齣ط
ȻκβһСоȣԽҲסնϰٽ֮Ȼ֣ͣ˵½ɣҿвףɣֻҪعأ̣
ѾˣҶغʧڸղţЩصȨѾжһʲô˵ء½ҡͷֱӾܾ
ڣ㲻ѧصȥѧĵʲôǰ;
̫߹ԼˣҿڵʲôҲǡ
½ɴЦĩʱأ̩״½һС̻ᶼ磬һҰ˲䶼磬˼Ұ˲仹ԹͨoԻԴԴϲ߽׵ʦǴߡ
زܣ̩״½˵ûĽ̻֯ȫǡα̡ڵصȻҲڡα̡֮С
ʵҲoĽ̻᲻α̿Աģʵƻ٣λеĽ̻֯һΪα̡
½Ը̩״½ѡһҰ˲䣬ҲѡأȻԻ͹ڣûûˣûʲô˵ġ
Ҫ»Ի̫ͣܣ漣¾һ䵮չԻ͡˥Ḷ́綼ƺһ֮Ƶ
ͨ죬ǺƨһŭˣԼƤġ½ɷԼҲи̨ף½ɶȻܾⲻǴԼ
أŭ
ڻвӵ𣿡½ɴЦ
أ޿⣬ͽɣ£ʧܣ͵һ£һŽӲӵĽ𵤷ɳڰա
𵤣ǽ𵤣鳾ӵ˾ʱҪɽ𵤼ܣΪû㹻Ӵķ
ӤȭͷСѤõ⣬һССĽһصĽ·һӽɢ
𵤳֣εķ˷ɽеԪΪ̣֮ǽ𵤵ǣѹԪ

209 

½𾪲ѣоܵĿѹɢƱԼʮҪӴ
ǽһ顭½ɴһצЮŶʮ𵤡
顭
צڽ𵤱棬𵤣ѤõĽӽϱգ֮䣬צɢˡ
ã18ԼȲϣ½ɴһֻ17ǰĽ𵤣̺ķ̫ǿˣѾԽԼˡ
ݺЦЦһŽ𵤣оתʣ֮գɽ齣⣬ɱһΣ
תʽ𵤺Ȼ½ɣͬʱת齣⣬ã½󺧣оһ㣬ͬɽһصѹ⻹ûм壬ֲɱѾ͸ꡣ
צ
½Ҳû룬ֱһȭʮһ뱬
¡
תʽͣһ£צ飬תʽٶȳ½Դǧһ֮ʣ½ͷϣ˹
Ƕ޵νĽ𣬹ȻǺöʽҸ˹ûмʣӡǺǣⶫҪúоҪˣ
˹һץϱ⼫⣬䵽µֱӽڵ齣ֱӱסתʽ𵤾Ȼֱӱ̵
·һպչĽɲǼ䶳һ򣬺ܵùرס
ôܣ
ֱţĿɿڴȻܻΪ̫𾪣˫ֽסԼͷǸӾץС
ʲôˣ컹ҽ𵤣
𵤱ᣬǴûй飬һžתʽ𵤣Լķۣ̺Լ齣һᣬԼһʧųϵķ
ˣѾԼѾûжٷ½ɿ÷˹һкժ̫ˣֱӰһλ𵤾ʿĽ𵤸Ӳժˡ
ɲժӣժ𵤣
λߵȾľתʽ𵤺Ҳûɶֱ
˹һֱڰб½ɣû뿪ֻİһλĿռ϶֮УԱ˺ѷĴڡ
½յʱòֻΣ
ʱѾͨó˶߽𵤾𵤾ķű½17һΣﵽ18
ȳΪʥɯɯȱǿʥʱӦ׼19Ҳ׼棬Ϊûɴֻ׼档
ǶԽԣ18ķһ۳ɽ𵤣ϵǿ󣬾ͺһʯīʯӲȽз츲ر仯
棬Ҫѷʥ飬ȴҪɯǿ½ɲ̫սʤò˵֮źܴԽԣԽԣԴڷļۣԶ׼
ѽã˺ҪˣʯӴУʱɵҲ֪ܹժ˽𵤵ĸ˹Ҫһ
鳾ƽɫǺ죬ڳ鴤Ѫ֪½ôͲáԱ˧ǰ½ɱжһлأ˫֣Ҫưոݣˡ
ɫӣҲڣ̱Ȼƽ̣ûа취ˣеҲѣؾҪˣ
鳾ҧҧ򲻿ɡֻһλŵصأмλԲܳǵĩѹصͳҲΥ
Ǻãƽ̣λֵߵɣ涥סˣ𶦳ϼ˵תͷ档
ֻλѾʧȥӦеǣ˷һ˹ϹŽ裬һĽݺɽȻҫۣɵֵ˶֪û˽ѹ齣Ѿһǧɡ
ʧĶ㻹
˹̧϶ʱһҫ۵ı⼫֮ԭʮֺɽȻ½˼ʮȣһֱڹսƽ鳾ӵҲ˸
̫ˣͻȻ½ʮȣȻı仯ʹǷʿҲҪ¡
ãܵˣ
鳾ƽۼǰһ£Ԫڱϣɫķٶڱ֣ɿֵߵŮϡ

ڳƣ̱һֱ͵۾һ˫۾峺䡢Įӳճɽʱǿᷨ۾һɲǣй¶ɵĹ⡣
ӳͫ׵ĩյһĻֲޱȵı⼫֮ɳһ̺Ļߣؽ⣬ϡ
أ
һͳľץ滯Ϊѩ׵ıɢ˳꣬ɱˡ
ʵϵ棬Ӧһλ󱲣Ȼͬص֮ˣǱʱмꡣ

210 

裬žӣླͺ飬λΪ𡱣ֻǵĩ٣ԼڵĩʱɾͣðΣұ⡣
Ŵӱ̾Ϳһλ󱲻Ϊ˪ɢ
鳾ӡ𶦵ˡʯӡɺȻ鳾ڰǰ˼ҿɣصħͷɱˣͳҪˣ
˭صͳ
֮У翺ƴ޶˻ص侲£һļᶨ־·вɿ޷粵Ϻ
һϹˡϹǸɭϵŮˣ½ֻͷƤ飬ʲôΪʲôػôֲļһ
ƿһ󶴣һӱ߳ڽᣬϼƣĿ⻷һܣȻ䵽½ɺ͸˹ϡ
ˣҿˣŮѷңһ֪̱Ǹ˹ɫص
ţ˭Ҳû뵽صɻôļһصɵ񣬿ȷʵ鴫
½Ҳûа취ˣ˹ǴߵȾ飬ȼӦ19Ҳ˵ŮѷŮˡ
Բǽ𵤾ѵǷླ
½ɲ˸£նзླһ൱ߵľ磬һ˾ϲֻأѾǳˣٽһǴ˵еɡ
ҪأڰգԷһֵ̨˵ĳס
ûҿûдڵıҪԣΪڵҵĵ·½Ц
ĵ΢΢һ㶣ʲôЩֵζ
û
½ɵܴ󣬲ò˵½ûеҲսأͦ˵ϣܹصĻһ̻ᣬǵͽ鲼ȫ򣬷أʹڵأ£˼ֻӬӪ໥ڦ켺ԼҲȨƷƷⸯõأͳµ·磡
Ҫʲôɫת䣬͸ɱ½ԾҪ治ʦ棬ˣݣ
ȻҪŷ
𶦳ϴе½ɣأһ棬ʦŵĶشмǧ꣬ģ
ʱƣɶ£﷢չĵرȱѾѽڣ̻ᣬ£ز֧ҲͰˣҪѹǺãҲ⽫Ʒ
㡭𶦳Ѿ˵
˵棡תͷ鳾ӵղǴɱ˿ǴгģʵȻ⣬ǲϵ档
ǣ𣬸ݱصأԵĩٿʼһȺб⣬һλǬԪӣǰǵڶλһλӣԳ档ǽ𵤾ǰ
鳾ӹ˵
̧ͷգһԪı仯оĺԪޱȣؼɹԪѣϡ٣ԶԶҪԼеǸʱҪࡣ
ĩٻûйȥҾѾǻѹԲˡע½ɺ͸˹ɱѾ۵¡
ˣˣŮҪˣ
˹һ½ǰϳһȻȻתϢ˫֣ҫ۵ı⼫⡣
˹ļֲޱȣĺϢݳɽٴ˼֮У˶鲻Խ˶¡鳾ӵ˵üëƤȫ˰˪Ȼ̫ˡ
Щ£ֲӱɱˣھҿжٱ£ֵܵҵ࣡һ٣ѾЮŹƵķ½ɺ͸˹ȥ
ߵƺƵķֱʮ۵ķڷг
֣˹½ɶʱɫ䣬Ϊ̫ˣƾ޿ƥУǳɽΡΡɶҡ
ֱ࣬飬Ҳıڣϲŭǡ˼֡
һ̫˳ٵϣ飬ͷȫһֲײơ㶨״̬
ǡ̫һ̫У
ϲŭǡ˼֡𣡡࣬Χס½ɺ͸˹ÿһʮֱϸַӡÿһͬʱ߳ԡ
ִ̱ͬһ籩ϯ˹½׵壬־ͱεķɢˡ

211 ׷ɱϣ

˵ų࣬ȫʮۣΧס½ɺ͸˹߳ԡ
εķϯ½ֻþ־𶯣ھ־еϲŭǡ˼֡״̷Ҳѹס
ǷŴһ޷Ŵһǰδе걻ꡢɥꡢӺôҪܡ
˵ǿֺ;½п־Ҳ־ǶڵľͻȻ͡
½ɸоԼʣµһǣǱеһҶۣҡҡλΣʱдΣա־ĽԶա
ʥԣ
壡
𣡡
½һԼʩԼͬĸԼӾʥԣׯϲַ壬ѹ飻ߺպգа֡
Լ־е̱ǿѹ棬ҲԱ棬ûбӿû
籩
⼫⣡
½˹λߵȾûУ˹һ֣һǿȼ籩˫ֵı⼫͵رӽھȵı⼫ͬϯ˷

෢һֻһ˲ĹѸ˪ı㸲ࡣ
𣿸飡
һ߳壬౬Ӵޱȵķڱı˪̱ɢ鷨ɢдɫ
˹龰Ȼɫ䣬⼫ԼĴ淨ǾȻһͱືȻƣ̲صķ̫ӴˣķܺͣѾԽԼҪǣÿһ෨۵ĳ̶ȣҪԼȻ
ò˵зȷʵԼ׿Խԣ½ɵозɲֻǽ𵤴𵤴ֻһӣ׼ȷ˵ֻһͶ˵Ķ𵤴ǵĩʱĶʵڷʢʱ׷߷Ϊ𻯵
𻯵˼壬𻯷Ѽɵɷɣ˵𵤴ֻ𻯵һн׶Σʵϲ̨档
Ѿƽ𵤣࣬뷨ླƵֵ仯ǧ˹۹ⶾܿжԼκβ˶Է
ˣ߰ɣʱκβ˹ȰǰӶһ⴫½ǰˡ
ۣ˺գ͸ռ룬ͨһɽĶΣԿɽͰѩ
ʧˣû뵽ػǿߣ
½֪һˣĿǰԣԼ޷أⰡ½ЩΣת߽š˹һǽҲתš
𣿡
ֱۻ裬¡ȻǽȻ飬ֻٿ֮رˡ
ô£һʲôѵسɴĿռŲƷ𣿡ɻ
ǰܷŹǰߣڷŻɽ鳾ƽ̽ŵ
۾ͷһֻŵĽɫ۴򿪣ɿ˸һᣬɽһɽ帽
ܲˣ
һȣ˺Ѿһݹأ޾ȺɽȥƺƺƵٶȿ쵽˼£һᣬɽŲŴ֮
ɽһɽϣһͻȻ֣½ɺ͸˹һǰһ˳˹ҡͷˣЩأ
Ѿǳɽţ½ɵ
ˣֱŷȥˣ˹æҲãǼʹҲ׸½æ۾ͨӵˣոշɳɽŵĻһҲ˵Ȼתͷȥˡ
ˣ½۾
ˣھصɻȽϽǲתԶһЩ
ãǸһ׷ġ½ɿ϶˵
ǿò˹ɻ
òҪҲûôװɣ½Ц
ǡôҲǳɾ˴ĸߵȾ飬Ҫˣûһһҹѷֳʤ
½ɰֵڲù˼ҵİΣǱϾҪڵλµģǸһ谭һҪŪߣỵǵĴ£
ŪߣŪȥ˹΢΢һ㶡
̩״½½óλ֮ţڿУְŴ򿪣ŵһߣׯ԰Ȫҡ
λ֮Щѣ˹¶˼ɫ
лģֻһ֡գԼܽλ֮ţһׯ԰ׯ԰зգ½ЩΪѵ

212 ׷ɱ£

ǾͰׯ԰һ̩״½Ҳһ󺣡
ǺǣҾ˼ڵλ棬ǿߣǵ̩״½ʲôҲǣ̩״½ɰǳ񣬶ܲˣ½΢΢⣬ԼƶĿǰ״˵õġ

Ȼ׷Źǣˣ½Զֻصɽŵķһ޴Ķݹ⣬ݹУ໷Լ
½ɽλ֮Ȼʩչһţ;룬һ˹ת봫š
Ϊܹܵ𣿡װ㴫ݹ죬һƽš
½ɲŲæϷЦǰҪ׽ң±Ӱɣٺ٣ǰûоµĴӰɣô׷ˣѵͲẦɣҷȰǰǲҪˡټ½˵̧Եָ
Ҫɱ㣡鵭ȻҲ½ɵġϷ̣Լм꣬ǧ꣬ôԼѾˡ
ŭ࣬ҳ壡
һٶȺܿ죬һֱʹڶݹǰͷ½תţŲûϹرգһ͵شܽšǺ½ɡ˹һ鷨ʹӰĿ˳ٿعرˡ
˹ãһʵʵĳìʮҫۣԱ⼫۶ɵììʹȻɫ䣬½ʮȡ
Ȼ׷һǹ
˹˦ӳеı⼫ìһӴ̴ţһŭۣ䲻һ֧ìͬ㴩͸ìôڶԷϡ
ŭ෢ŭɶֱ۱ܵȥץϵìֻǿϧһɾ춯صıìϯ
أ
ŭ˲仯ΪȻɢ⼫ì˸תɻظ˹
˹ǺЦֻ۵ı⼫ìԷڲɱǺǣҵı⼫һԵıҪ˵ǷླǰֻҲܲס
⼫Ǹ˹Ǹ˹Ĵʩչķд淨ǿЧԡԡΨһԡרԣԼصľӡǣԵǱ⼫ӦãԳ֮Ϊ˹֮淨
ոճŵķŭһɲǱ˹һìܾˣҲͻһ绯ΪȻȻɢȼһ޴ޱȵ̻
ֻ̻ȫǱѩ;Զڰ￪ץؼһһ౻䱬ˣ͸һֱһۣҪ֪һҪԼһꡣ
ĩʱҪ۷Ԫѣ౻ˣϱһһûˡ
Ĳǣ
Ǳ£ת֮ٶȱ䱬һ࣬ѾץˣԦٶݷɹ½ɺ͸˹
Ǻǣˣòᣡ½ɿԶЦ˵Ȼٶߴһš
ˣȥɣλ֮Ŵ򿪣һһȥģ˹Ц
½߽ţһ˰￪⣬½ɽλ֮ȡͶصһȻԼλ֮ţׯ԰ңҴһ㣬λ鷿֮ڡ
ûôˣ˹ŮˣҪ׷ˣ׷һҪķ࣡
˹תܽţһţȪҡ
ˣֻнǸŲ׷ǣԼ޷ץסǣ˼תһ˼Ҫ׽½ɺ͸˹ּɻ˹ǱͶһ֧ì
ȻǾȫѹϰɣǾԵסԼеķ࣡٣ٶ˼ޣһǰһ󣬸Ÿ˹ƨɺ˴š

̩״½ׯ԰
¡¡
໤֣ȪңȪһ¥һ̱һ󶴣˹˳գ׷˳
ô£
ͣׯ԰ϿգоЩԾˣׯ԰ȺۣԼޱĴغգ֮ϣž޴ޱȵ򾲾عĻϣʮ𺳡
⼫֮ì
˹Ļ᣿תӳʮ˵ìֲļХ쳹գ޾ĺϢìɢİеİѾɱ˪ᾧϡֲв֮£𲻿ܿСˡ
еĽߣҲͬʱⷨ۵Ľߣеֱ׷ӡߺͷӡȫ˸ֲۡ
߾׷ƣ
һȣʮҫ۵ҫأյƲ㱻򴩣б⼫۵ìȫȻը

213 ӻ

ʹ죬˹Ȼʼ񹥻½λ֮ţ̧ͷȥֻׯ԰Ͽգ˹ڴ֡
ׯ԰еȫŻˣеĶ㵽еıͷԵϣҰػźͰʿŵʿǷ׷׳۵ׯ԰עǿߵս
غͿ˹˹һǵˡ
ųˣô£ǸߵȾ鲻Ǵ˵ôôֵֹļһˣ
һʿɧܹѯʣ˹ںһսǱ߸Źֵ˻˵ǹս
ȷʵǡΪÿһ඼ͨôߣͷ棬ֱǰֱʮ֮࣬еǶ۾ˣ
һǴ˻ˣؽеתͷȪһǣʮż
ߣȥ˹Ѿ˺ĵطֻ½ϵĳһصĴӷ߳
ˣˣû°ɣغͿ˹ޱȣæ½ɻм䣬սʿͰʿҲ׷ܹס½ɡ
ûû£ǲҪģ½ɰڰֵ֣˹ж֯ɢׯ԰ˣׯ԰̫Σˣ
˹æĸɽ˷ԸǸϽһɢׯ԰ˣ
ʿӦһ½ɴҴ˸תȥˣߵĻжʮʿ
ˣ͸˹սĵʲôˣ൱ֲûпǴ߲еĿֲƻ˹ǵ
û˹ǴߣҲ൱һλߣֶֻҲˣԭ߸ڱ˹һ

˹һ£漴𾪵ˣ۾ֻǷ
ûֻǷǶǶ֣½Щε
ô죿ؽ˵
ô졭ҵݿȺ۷ʦעʦҺҵڱϮʦѵҪҽбӻԵ˽𣿡
ûˣôһ˸ϿǰȷʦᣬһҪ뼸λפĴ淨ʦˣ˹æ
ǻʲôϽأ½ѾȺۿٶݷɣ½ٶȼ죬һ֧ҵļ֮ԲöţһǾ̫̣öλǳн̫࣬ܶĽħģʺϴ͹ȥһڽڲ򿪾ˡ
˹ȥˣæе˹˷𣬽½ٶҲǿ켫˹ͮͮ˴ǮʿѾﵽ16۷壬ֻ½ɲһЩ
ׯ԰ϿռޱȵĴǿߵսѾȺ۵ˡʦҲɧǶսϢʮУٷʦѾɳʦᣬйۿһս
½ɵ﷨ʦԲϿյʱһʦ½ɽеǸķʦ
½ɿȥϲԼһλϷʦۣڡʮſŽǣǴ淨ʦı־ʮſŽǣʮż
λ淨ʦǳפʦλ֮һ½ϵãλ淨ʦѸϡȺ۵ķʦڲһʮλ淨ʦλפȺۣǰλѸһλ
Ѹϵߣмλʮ弶ʮĸ߽װʦҲע½ɣΪ½Ǵׯ԰ɹġ
ѸǰҪȾЩȰʦ½ӭֱӴ󺰾
ȵȡô£ϸ˵ѸϿЦãִ̧½ɵĻ
ǱߵǸߵȾҵӣҵӴķʦڿַҵׯ԰һҪߣˣȷʦעʦ½ɣ½ɸϽóȺ۷ʦ·Ļ¡
ԭǸ˷ʦǺǣ֪㣬Ⱥǰһʱ䶼̸㻹ׯ԰ѸϻȻ
ԭǰ֪ңǾ̫ˣڿҪʦӻҵׯ԰Ҳӻ½æ˵
šȻǷʦעʦչԭҿԴȷʦӻ
лʦᣬлǰǷʦеĿģ½ɸ˵
ȲлҿɲǴΪ棬֪ԭ򣬱ӻķʦҪѵģǮԺȻ㡭Ҫôһ漶սֻλ¶Ҫˣս뾡ƽϢ
ѸϿȺĺߣ޾ĴУԿһЩȺȺ룬һ
λĵ»ᱻ½Ŵ죬ѾĪŪˣΪѸ˵ĵ£ʵȺ۵ӵߺ͵ߡ

214 

ȺһλפȺͳߡ
ǧǰԭС巢չɽȺۣѺ۲ҵˣνҵˣ̩״½һҵǰˣ̩״½ӵй㷺ĳǰԱԱ֮У󲿷ֵ˶ŷҵŮ
λѾȺȺУȻȺ۵ʵӵߺͳߣʱ̹עػȺۡ
Ⱥ֮Է٣ȵĻгǷֲģһ𺣸ۿֻźͶҵضҪ㶮ɡѸ˵
֪ˣȵƽϢ֮һγͻǰʽύģʱҪþ½æϵ
ţͺã
Ѹʮ⣬ر½ɵ̬ȺܶתͷϹĴ淨ʦ˵սĵطҲȺҪӻķΧչӦǰЩߣ
ǰλߵȾҵӣһλǲߣ½æ⼸λ淨ʦ˹Ҳһˡ
һλǲǻŹֵĶ۾𣿡
½ˣò˵ǰǷʵ϶Էֻһˣڻ
ѸϾȵǹŹֵķȻoһֻ
ǵģķЩͰ̫һ
Էֻ
߸鷨࣬һѾҵӴˣ
ţŮʦʵʵǿ󰡣λߵȾҲǱѰֻ»ֵס㾹Ȼһλӣ˼˼Ѹҡҡͷֱ֮࣬⣬ΪʲôһλߵȾ½ɵӣûе
ôҪʦҵׯ԰Է½ɵ
ðɣѸϺλ߷ׯ԰ϿգеĻʮ18İʦЩǷʦĹǸɣʦǿ˶ˡ
˹ΧűЩΣϾ˫ȭѵ֣Ͷ֮䶼о춯صĴ
˹ֻȻʹ淨еֿ淨ʦǿ󣬱⼫ɱ޴ޱȣׯ԰Ͽշɫ䣬µ轵ʹгѩ
âׯ԰Ͽյսȷʵ̫ˡ
λʦסְɣȺ۵ıӻΧǵѾӰȺ۵İȫǷʦȺȫڵ־뿪ϣǲҪȺ۱ӻ֮ˣ
Ѹе̺ħڴֵĸ˹˹̵Ⱥ۵ķʦǣׯ԰ӣŮ˲ߣѾȪһǣȰ𣡡
Ѹתͷͬ淨ʦһ£Ȼ˵Ůʦ֣ͣǲȥҲֻֽ֣ͣܶǿˣ
Ѹߴ˵һ仰ҲûֻΪЩ˺͸˹һģȷʵż
½аϲԷѸϵǰֹǸŮʦֲźãҵӿɲǲ֣ͣȲѵԱΪ˰ȺͨڵĲɣҪϰɣ
ϣȰǸŮʦ˵ٴȥȺ۶Ҫ
ѸϷ˳ȥλ淨ʦҲһɽ˹սѸҡеķȣͨԭʩչ
ѽ
ѸϷһָеһͻȻͣסˣ죬Ʋ˷ͷ­ϡ
䣡
÷һֱըǵڶֱը

ױ
λ淨ʦҲֱ̳֣8ɴ淨ʦʩչĸ߽װĪƥе
ըһ˹ȵĻ֮Уܿ챻ͬʱ֮зƵıը̫ڲֲĺ˷Ӧ
һ淨ʦţֽеô£ҵĵôûһãʧˣЩĶ۾˾ȻѪ֮ȫ壡
Ǿե߼ѸϽе
ãЩһȻһģҪ֡һæ˸ȵ鷨࣬һ
಻ٶԸ˹ʹ򣬶Ƿ׷׷𣬻۵ͷѸٺΪһ壬ʱׯϱ࣬ͷһǿ࣬ʮۣԺһ⣬ֱ֮ۡԼࡣ
ǿƣ
½ĿɿڴǴ˵еķླһӴ󵽼ķɢŤռ䣬ѹԪʹ÷⣬ǿУľ

215 ȥ

ǿֲۣǿġ󡱣½ڻ޷쵽
Ϊһ壬̽󣬿·ԪƺӴޱȵķѹס
СģŮʦޱȣ
ѸϺλ淨ʦɫ䣬һλ淨ʦ˿ֱס𣬻סԶȺۡ
ٳִ˹ѾˣֵΪ͸˹ͬһΣɲݣԼأʲôûŪƵ£ٴֹۡ
Ȩһ£ǵѡͣս½ɺ͸˹Ȳץˡ
˹ſ϶һԣ˿ղĺգĺǿҪԿֲ񱩵ķϸֵ඼ֱֱȥĹʽԶԶȰ仯٣׷ǿ
ŮʦȺ۵ıӻΧ㲻ҪʩչӰ췲˺ƽ񣬷ǽ㣬ȫ½ʦĺ
Ѹǰһ˵
Щˣ˵ʲô˼СʲôطôĪ
̧ͷмž޴ʶѾǵˡٵͷׯ԰ֻȪһѾƻԼǴǸطģ֣ԼΪʲô봫֮Ǹط̫ˡ
½ɣǸɶͽԼʲôطȻһȺʦ½ɡ
½ɣҴʲôطȵ
ǰɱ̫ˣôڳȫ㣡½Ц
ȫʲô˼˵
½ɰʦͨߣѸϴϵ
еģ
óһѸָ
½ΪΣǻóһǶŻɫԪرʯÿһűʯͨġ
½ѸϰʦûŪҲգ͸һô˵Ѿ̩״½͸˴󺣣ҪΪΪǲˣҪصǲܣֻҪԼסλ֮ţûͨλˣ̩״½۶ܲˣ
ǰ˵ûչ㣬Ҫ֪ҰʵǳȫõԸҪ˵㻹ҪĸлңҲˣҲҪĸлˣٸЩôԳд½˽Ҳ御ˣӴԺصҵĶľţǾǸɣðɣ㣬ֻҪͨԣ
½ɽӹȥȻɻ󣬵ǻǽסˡѸϵͷ˵Ůʦܹ˵Ļ˰ɣ
죬ͷȻ˶Է˵ġѸϵ̩ͨʮ̴ֶ٣ܹŹֱŤǰûھȻܹʲô˼ˡ
Ź֡
һԪغ챦ʯеģȻ棬ǰעŵѸ˵ˣҪ˵ʲô
˵Ⱥ۷ʦİʦҽзѸϣʽ֣ͨ㣬⸽Ⱥ۵أֹƻУҪ׷ϵǷʦˣܵǷʦıӻ㲻ҪٶйǷʦὫ㣬ͬʱȫ½ʦĺǻǽط㡭
Ѹ࣬˵һͨٴζͨ뺡

ˣѸͷ˵Ļ͸¶ܶϢھԼٴ½ɺ͸˹βƻȺ۵ĶᱻصĻҪЩνİʦ
ٶҽйҪеصĺ½һָҡҡȥΪ⡣
Ȼ˿ɽ
޺޲ѣ½һۣܹµõνķʦӦһȺ߽Ļһ֯ܵĻѸϵ˵ʦ鼰ȫ½ô˵Լ޷⡭
ɶҵţаģһٽţѾһˡ
ˣǱӦò׷ɱˣѸ˵½˿ԼڼҴҵģׯ԰вٲƲãЩƲɶܵȺ۱ģƻһᱻʦ
Ըɣ½ϰԵ̫Ѩ𻹻˽̩״½ʱ򣬾ͲôˣϾԼȫͬʱԼͨλΨһꡱ

216 

ʱհ޾գoҲ룬˵һܹס˵λʱյǺεȵϡ
κûԵλķʦøλ꣬½ƾλ֮ţλ֮ǰڱʱһһλʦűľͨããλʱգûб޾ʱûǳɹﵽ˵λ档̩״½˿λʦж͸׻һȥ޻ء
ڴˣ½֪𲻻ԶȥҪҵԼҲҪõͨλꡣ
ɢ˰ɣ
Ѹϻӻ˵йսķʦδɢȥˣ֮ս٣սÿʮ궼һΣǷܹܲȥۿһˣʵϺܶһҲûм֮ս
ǿɲһսһȺۺܶ˶ˣֻǲҿʦԼĹ۲ֶΣеӥۣеħеðۣ֮֮˹ոճׯ԰޴ͷײ̾;жԪӦķʦǡ
ϵ߽װʦߣµѧͽְߣܸܵ޴ԪײеƿԶܿߵս
ʰԵľʣ
ľʮĿһءغ¡죬ейâҫȺ۵ĵ涼΢΢·ǿߵĽ¡
ϧսܿ챻ֹеһһϴԼԼģôͲأòܹһϷûˣµķʦᣬҺ㡭
½ɣҪǵýӻѣѸ˵һתعˡ
ǡ½ҡҡͷѾ޻˵ˣ֮ܶһΰŪ̩״½ǺǵģڵԼеûֻԭ½ɾͺԼȥһ赲·Ĵʯͷ
˵᲻̩״½Լ鷳еñʧˣ½Ҳܲˣ֮ɽǰ·Ҳ̫ࡣ
˹ɵ½ɸǰ̾˿ˣûе⣬ǳһʯͷԵλļƻкô
ţ̩״½ʲôҲǣǺǣ̩״½֣滹ѹţʲô˻ҵĵ᲻ҵ鷳
˷ģֻҪȺۣͲҶ֣ڣòס˵ģ˹Ц
½ŷһЩȷʵڲǻûʧʱ򡣡ȥɣò׻һׯ԰û뵽ͰȪˣ
½䵽ȪǰʿѾӭҲ½½߳Ůָܼ档
ˣˣû˰ɣ˿¡
û£鷢̫ͻȻˣǶû˰ɣ½ʵ
ûУֻŮܵ˾ţֱ۲˵Ƥ
ǾͺãһȥȪƻĵطɺã½ɿȪһƬǽ壬ҡҡͷ
ˣϻȥ𣿡˹Сѯʡ
ȲȥˣʱŪ½ҡҡͷصĵʵ̱֮񻹱һصϹֻǸһҪֲ֪ƽΪʲôһӰ˶ѣԼֻ¾ܲˡ
ţȲȥҲãЩҲ˹½ɵͷЦҲôģһ룬һֱȥƽ̡𶦳Ϻʯӳǻô룿
ͽͶ˹ͷЦ
Ƕ֣Ƿ½ƶ

鳾Щżڴȥʱ̧ͷ͸ſԶ龰öڴľϵʯӸоЦ
ƽ̣õģǷླǰһ½ǸͽʯȰ
鳾ӵͷתƽ̴λϣץһ裬ڣ̧ͷϵҵģʵǶԷƶˣҲûᣬ½ͽӱӵѺɽ𣬾һıǲûж죬Ҫͽǰǵˣ𣿡
𶦳ͽͬǸ˾ѷɫǰһ־ժĽ𵤣ҰˣǺεȵı£ֻǰҪ׽Ҳ̫ף

ںȻ˳Ĭ˶Щ£ҲЩǡ
ƽ̣ӻаǼͽѾ˰ɣʯ˵
ţѾر˵ǼƲˣЩʦŵͽ鳾Ӻ޺޵
ҿ½ǸͽĹƻ󣬻˿ƣôǳ֣
ҲôģǶȻᱳأԶӡ໨ӵʹɱ֣

217 С

鳾ӻ뵱ʱӵ͵Ϯ龰ֻò˵Żӡа䡢չͽɵɥĲ͵Ϯǣ鳾ӵǾԲŵġ
ҪҪȥǶûҿһܵŷǱȥˣʯӵ
ɣڻʱһеȵǰ˵鳾ƽæ˵
ţƽ̵İɡ˵ͷȻ鳾йǣδŪûҪ鷳
ɺˣ鳾̾Ϣһ
ƾƽ̷Ը˵
ǺãĸһҪŪʲô¶ˣУҴʯӳϽƸƽ̵λã֪ûʲô鳾ӿ˽𶦳ϡʯӺ͹һۡ
ɣû𶦳ͬȻ˵һ㳤ǲƽ̺͸ƽ֮λģʱڣҲ˲ˡ
Ҳͬ⣡ɵ
鳾ӿɣɰƽ֮λģҲˣؾ䣬Ҫһĳθƽ̣ʱ죬ƽ̡ƽ㶼лᣬҲüһʱ
׵ģʩһصɿνʧأֻʣ½𶦳ϺԼĸʯӣ״֮Уа䡢չɶѱͶСˣأҲֻԼſΡ
ţҶȥɣ鳾ӻһ䣬ԵԽˣһεıʶĴʵǲС
صɣǧ꣬û뵽ͻȻѣгϺ״ӱʣҪǱеġǰһڷһڻûκϢ
˵ô죿ɸʯӣʵ
ָʲô
Ǻ½ɹϵõʦʦáɳһ£Ҳ֪ôá
ʯֹ̧סɵĻ̾˿ɶǸĺӣôھͺͿأһеǰ֮˵ɣһܲĶҪʡպûء
ӢŮģɷĵ
˵ǻҪл½ɣǵ϶ͷܶɾ𣬺ǺǣھҪ٣ԭͶӡӡ໨ǱߵĵӶ£Щ½ɽҲҪ£
Ů֪ôˣɵͷЦ
̩״½¬С
лվСⳤɽϣС鲻Խ
Сķ൱ˣһ޼ʵʱڣѾ˳룬ѾƣۿٹþҪʼ졣
ˬķ紵˷Ǵ󺣵ĲΣũһˣޡ
Ǿ׵С򰡣е硭
ȻԼеĹ磬ĹͬһȻСֻѾʮңԶĹȥˡ
ԴԼһֱûлع磬ֱ⵽ڣ𼸺Ѿ˹ȥеļ䣬Ҳֻϡļ䡣
ﵽʲôط
ٴգղεɫǵɫֻԶգŻһɫ
ɫҲܹŹ֣ĻϹż򣬾ǲ֪ǣһȽϴ󣬼ռʮ֮һ𼸺ܹǿżɫɳ
롭롭ԼԼԶ
˼ɽµһĸĿյϣһʮһڻӺػеĳϵֳļɡ
ðһ߰ŮһԵݶϣʱ̾
ƺΪ⣬һ߻еĳһߴŴãҺɣ㿴ѾܹýʹٵĻҵлӽٶÿһ춼ٹãҾܹӦ˵ˣ
̫ˣȸԺСػʿҲ۸ˣСŮ֡
İɣɯûи۸ǣҪĽ㣬бĸףĵ˵
߽СһЦ־򣬿ϧĽ̫ˣûһĿȡ֮
㡭˵ѣҸĽܺãܴܹһӳʮһѻǵԴҸĽСͬõģŮӲݶ磬±˲֪
ǺǣɲУҪǻָָۣԼԴ
ѽ⻰Ҳ˵ֹͣ˻裬ߵǰעǰİˡ
ΪһģֻҪ΢սˣ֪СһһζûʲôõģһӣҲ
սʿܲܽ̽Ҹ磿Ůͷһ˫ˮˮ۾͸޵ڴ

218 

Сһ㾹Ȼҽ㣿
ɫ¶ŹֵɫûôйԼҪ֪Լ;ǵСһ̶и࣬ǰСѾͷȻԼ㣿ʲôҲСӣһֱѹֵ滺
ǽҿҲǴ˶١Ůȵ
Ȼܽн㣬ѾҪ˵Լ꣬ȥԼҲ֪ˣ֮ϱʱ䣬ʱܾúܾˡ
һ͵󷨣ܹ׽һ˱ʯͷܹ֡桱̬񶼲ʱţڴԶŴڡ
Ѿʲôߣ㵽׻᲻ὣǲͲҪСһĹģҲСܵһԿʼ賤ֻʩչͨĺᵵǰ̡ȼȻֲڣѾģ
ɯʲôҡҡͷתͷŮ˵
Ҹ޶أŮ
ţĸ粻̫һὣ
ĻҿŶɯ
㿴ˣʳָָ£ֻ̧һ⣬һԵݶѶʱһնΪ
ôܣɯ޶Ҳһǵɴ۾޶صһѵĸݣսʿýնҲնô࣬㡭ԭߣ
޶ѾӳԾ𾴣Ȼֱܡ
ǰɡͷѾ֪ߴʲôˣӦӵˣϸ˵ԼĵʿӵкķСһ²ԼҲԣۡ
ѽ¬Сûߣָ޶æϥ£ȻҲԼɯ¡
ɯɣæߴˣһҪָҵĸ磬ҵĸһúȻΪʿң
С¬С򣿡
ǣˣ¬Сҵ˵ķΧ
֪Ǳһȵĺ۳𣿡תָԶ˵
Ⱥ֪ۡȺ̩״½ó֮һʮǰһĸ׵Ⱥ۷˲ƥȺڳ˺ܶҴ½ݳƷ˵ϲòˡ޶һ˵˺ܶࡣ
ԭ̩״½𣿡ૣ΢΢¶΢Ц

¬С
ֱ÷Ѿĸһ£ֻǰʱ䣬¬СѾˡеߡϢ
СôʲôϢܴܿСĶͷͷ˶֪סڷϢ
ԭǸǰǰһλʦѧͽ޽ģѧͽΪʦ뿪Ժ󣬸ͷˣһֱڡ
¡¡¡
Ȼͬŭδ˷۹γһ޴ޱȵķ籩ۣڸϿա
ô£Ǳ𣿡С˶ܽӣͻȻ仯Ĺһɺƴ־Ұ˸оޱȳء
ɯ޶ѾصǵĸɯŮʿԭԼĲ÷·ɫȻ֮ϵ˺ȻֵķеֱܽԼĵ̡
ʲô£ɯŮʿʵ
仯ÿ£ƴ˷Ǳ߻۹ȥˡ˵
ʲôߴھס𣿡ɯŮʿһߵɯ޶СһеУڸϣȥ
ҲõģҲҪȥɯ޶ܳ÷ꡣ
ǵȵȡɯŮʿ˳ȥ׷ˣֻקסӵĺ죬ܣȵȵȣǲҪôçײ
ǾҪȥ
УǿΣգǲȥɯŮʿӣָԶɽϵĸ
ɯ޶תͷֻԶʵĸϿճںɫľ޴УǶħ۾׵ҫĿġ
ꡭ¡¡
һ춯ص绮ƳգᴩڸϣɲǼǻһǧߵ
ô̫ˣɯ޶Ѿ׾ˣرɯµغһƨ͵˵ϣɫɷס
ǳߴȥģ⻹ߴԼģȲҪģû磬Ҵȥ
ɯŮʿæӵ߽÷ꡣ
һ꣬Լľ磬С֮¡
ߣŶӦΪʦǿ̩״½߸ϵˣܶ඼Ǹ߹Ĺ壬λƽ񲻿ͬն
֮ڣ𾪵ź찡ôԪΪʲôӴ󣬼ֱֱǲ˼飡
ԭֻǰصɵ˺һŶԪлۣͼɸԪԪŻã̩׵ʱ͸оˣи˺һűסˡ

219 

Ӵķ׾͹ͨνġ͡աһбĲ棬ƺغϣȴ֮ϣ޾ġС
ûʶΪĵ̩״½ʦ֪ԭ籾ʵ
ȵԭӿΪԭ̫ˣһһ𣬺ܿľ޴仯һЩԭй¶̾˵
Ŀг˾ϲͼǰδУԪ̫ӴˣֻҪٻƴԪ̷ӵ·ҪǮһ㣬ȵҪǿǧٱ
ͷ࣬Ԫ۹յ΢΢Ե׳󣬻һԪл۹۳һӰǱ˹һì򱬵ķŭࡣ
򱬵ķŭྐྵȻʼ۳Ӱ֮УͬԴԪ־۶ӿŭ࣬ϵںϣγνķŭ
ϲŭ塢һе㺣̫ն飬ٵϣϲӵлϲŭӵзŭ־巨ӵп־巨ӵÿһ̺Ӵص鷨ʮִ⡣
¬СŰ˴죬һҹڽϢ΢΢ʱ򣬴Ҳֹͣˡ
ŷŭѳɣҷѾְʵʻȻһҹ˲ٵķŭЩԴġԭ󡱡
ȡ˸Ԫڷŭ־˷ŭŭ࣬Ѿ׿гЧ
ѵ½Ǹͽ˵ԼڳȫԼ
ڣľһĿ˸һҹĹԵֵԼǸʱĿ๤κ˶Ҫٶζʲô
ڵ̩״½һвʢʱѾ߽˵ĩ٣ٶȣԼֻҪһأͿԽŭˣ̫ܸһ¥пͻƷླʶϵ˾
˾ɷˣѷ˵ϲֻأϣӵнڡɡ
ϣˡϣˡ
뵽ɵӯΪһҲûпܳɾˣھȻһ˿ϣͺñ޾ĺҹѰҵһƬһ
Ϊϣٵʱ鲻Խӯ
ơɯ۵ˣҺ޶ǰˣ
ɣŴˣɯ޶Դ̽ȻС߽ޱȣȻǽܵĻ͵Ƶҫڲ
߹ãʲô£
磬ΪĴˣڹƣ˳ܹ͹⵽ҼͣĸɯŮʿԸһҪ˵㣡
ô磿𿴿ɫ߻ֻǰףһ·϶൱ڰӾȻںڰôԶ·
Ǻðɣһ£ڴӦҲҪ˽̩״½ȻѾ½½Сһ֪ϢԶԶҪ֪øࡣ
̫ˣˣ롭޶ؼֱϲ⣬Ŀİæ˸ơ
飬߳Сһ³ɽ£ȻתһƬС
С˿ڱȽ٣ʮֹֽᴩСǹ㳡ɫûдǲٹ㳡ܵĵ̿ʼӪҵһЩССľ峵Żﵽϰ̯
ɯ޶ؽ˹㳡ߵһ÷ꡣ
ɯŮʿǰѴˣ޶߽÷Լĸ׻ϲе
ʦˣɯŮʿæܹڵԺ÷ʵ൱ģǰһ俪̣Ժסˡ
ɯȻҲЩʶǱϾܾûнӴʦˣЩн֡
һҪһ·𿴿ԼϴŮüͷԼһͷԺ롣
ˣԵȣɯŮʿע⵽ʦϴѣæת̣ȡһѩ˿ȹʽѾ̩״½ͳĹװˡ
ҿ˵źòӦǴӺԶĵطİɣһҴȺ۽ˣԸ⣬ʹһɣ͵Ǵָ޶ؽһ⡣
ָһָڷ£ɫѾ䵽ϾѾáɯŮʿɴ۾Ȼʦ·ϸֿ۾߻ûдˣô˳ش˵أ
ʦôƺأ
Ϳԣ
顭顭ùŹֵ֣̩ͨпһĮһʻ㡣
ǺðɣˣҪҪһأѾ׼ˣ
Ѿ׵ʳˣǿԣˮɡ˰ֵķ÷꣬ĻһͭҡҺͽҡ
ʳɯŮʿһ̩״½һֶֻԲԶһǴ棬һ顣ȻԲ飬ô˵Ǵˣ
ɯŮʿֱҸðˣ찡̫ˣȻ뵽һߵͣǴȥԼĲ÷Ҫˡ

220 Ի

¬С
СΨһĲ÷УеĲϡ˿ߺͿ۾ȫԶزüɸ·ڷ£÷·Ǻ׵¡
ɯ޶˷ֽܵкãɯŮʿ˷ܵǰԼ·Ƹ塣
ÿһҳͻܿ÷Ƴһʽ·ֻһ磬ոմȺ˻Ĵ϶Ѿ꣬ʮʽʮ±ˡ
ȥȺۣڷǳƣΪ÷·СƵ̫ûսˡ𾭹һҹѾҪǰȺˣţֻȺĴУŻ˽̩״½
һѾȺ۷ʦע⣬ǱȥȻǱȺ۵İ취ֱܶ࣬ӷɻȥĽ뺣ʵͿˣҲΪһ÷ԱͬɯŮʿͨķʽȺۡ
ǺǣǺãˣھͳɣȰ°ᵽϣϾͿԳɯŮʿֺǺתͷ޶ص̫ˣҪȥһˣ
֪ˣ޶һܳȥˡ
ɯŮʿҲҪȥɯ
ûʲô£ȥ£ûпȥ֣ɯŮʿͷ
Ҳ֣һܹԵģˣɯŮʿɯϵҡĸ׵ֱۡ
ѽ㰡ðɣҪԣɲ·ɯŮʿûа취ֻôӦ

С˺Ժ·ȫᣬɯŮʿһĸÿ˼һʼܳС
ڳбĿ񣬷ɢصİأɯһԣʮĵľС·Եķ羰
˴죬ҹĻʮֽȺۡȺһҹǣͨ˴Ľֵԣһ̫ʯעԪ̫֮ʯ͵ĹԣȺ۴ӽ֮ÿҹ٣ͻ͵Ĺ֮УȺ۴û֮ҹ
ҹĻʼٵȺֵۣʱƽһϲҹĻٵʱ֣ǳҹĻ٣罻ᡣ
ǷĺۣĽֵп
ˣͣ°ɣ㳡ͣɯŮʿˣҪ£Ҫڼ̯ӣҪʲôɣ
ðɣɣǲҲõˣͷһɫֽסͷİ֮С
Ҫʲôɯȥˣɯæ˵
˿ʦҪǴ£ȥʲôɯŮʿסŮ֡
ǡǡɯس޶Ҳ֪ҪˣֻһҲˣɵۿת޶æֲȥᣬӺĲһޱӣΪܵۡ
Ե֣̾Ϣһ̫һŵ飬ǽٳ۳ɷǻķಢûзų뱾ľһȳ˸ǿңֻаųŻᡰ顱ʱͻͬʥһ㲻Ϊš
Σ鷨ӵǿҵ㺵ģǾϲŭ塢ͱǵ˵ڶoµĵͳĶѾ˥䣬ĶϾԼȻʢ̩״½βһŵôҲһӣoȻȥŻĵĵҲȥ˵պĵʢ
뵽˼һ޶غɯ˸ʵ
鴫ǣһܹеУҲܳΪһΰʦ
Է۳飬ÿһصһŵ鱾ݸ޶غɯ
ˣ𣿡Ӻ˷ܡ
ģ޶أⱾصǬԪ񶦵ɯһص̫ķţʹˣܹѧɣͰŵȥ󣡡
޶غɯͷɯŮʿѾصͷӦˣĺܸмܹӣΪĸһʱʱ̿Ͽض͵ġ
ڰ֣ȻתԶˣ˵һȷʵûĵĵ̩״½˸ʱıǨݻĵվ̩λͳռһϯ֮أǺˡ
һ·˼̻ᣬ÷۲ˣȵĴϣȺ֮⣬Ȼвٷ࣬۹·˷ϢǵĽ̸дݹ
ԭЩҰˡ˺;飬Ǹḻʵ磬Ҳôḻ
߹ʦǰ̧ͷһȺµԲθܵʦصǿϢ
ǰּˣ½ɴһ̻˳һ۾ͿһϮסͷ
תͷ½΢Цͽֶ߳򡢿˹֮⣬һֱӰĴߵȾ˹ֶ򡢿˹Եؽţ˹ǲɫﾯ裬ʱ׼ֱ½ɡ
㣬㾹Ȼö֮ĳҵǰѵͲ𣿡İĶΪ֮һǶԷϬԵʡ
½ɴ󷽷̯˫ЦǰʳΪ֪һصȺңǰѾ֪ʲôط˰ɣʵ˵˰ɣʱ磬ǰнһǧһֱղѳɾͷǷڵУһǧҲгɾ֮ͣǰ˵ˣǰӦøмң
ĬһᣬüǲǾѾûбҪ㣿
ǰӦ֪ȺۣòңҲûбҪˣΪѾûʵϵĳͻìܣΪصӣͬǻ׻޹ʵ磬ʹ໥֣ҲӦóΪˣ𣿡
ߣ㲻صͽʲôʸ̸֣Ц
ǰ֪ڵ²֪ƷɣʵҲôҲ֮ؽ˸̻ᣬҪһ˵ǾΪسǰңҪһҿɲΪϵƷԲô£
Ҳܣأ˵ö֮
شǰҿɲǱأֻɱеļСˣҪأ㲻֪ڵѾʲôأϵ۾Ͳ˵ˣ˵УߵļλϣȫֹڷЩȫҪʵڵѾûܹ𵤣˵ˣ

221 Э

½ɿĵǿǽƱ磬ϣԲ鷳½ЩͷۣһöʱըȻ̩״½ߣըС࣬ըվըڲ׹֮ǰԼҪСĲС
½Ҳ׹ܵİ취֮ǣֱô˾Ǻɱ취ԿУɹʻܸߣ½ɲ򲻵ѣǲôΪ˷һЩˮܹ⣬ͲҪԱ
ôƱ磬ҲģŰɣһһûƲõģ
ǰѾزȥˣ㻹֪û꣬κ˻޷˳ããʱ֮УҪҵҪȴһǧ򱶣½Ц
㡭˵ѣɫ䡣
ûбҪ˵ѻԵʦ̻һλ֮š飬˵ǲǼٻ
Ȼ̩״½һֻ꣬Ҫ㣬û꣡
ʹңҲþܻȥȲ˵ܻܲȥֻǰҲھͻȥɣ½Ц
Ĭ½ɿı飬һܾʡ
ǰǲɣ᲻뿪ģʱǰΪΨһָǻصǰһ޳ɣջӲˣ
㾿Ҫ˵ʲôˣ½ɵĻ˼
ȻǰߣôǵǿһЭǰΪԺҪأʱȺҿ㣬ڴ֮ǰǰҪңô
ǳɾˣѵܴ𣿡
ڰˣҲһһǧַԶò꣡½ֵ̯˵֮Ļλ֮š
Ĳҿ϶½˵ǲ滰һ˫۾ס½ɣջЭǺãҿʱЭƷʦӻҾʱȷŹ㣬㲻Ҫ⣬öãȵ޳ˣһһҪ㣡
½ҡҡͷЦ룺ôóɾ͵𣬾ɾˣԼѵҲûн𣿵ŰɣһԼһҪÿ
صɵĹż֮У˾ǽɵľ磬̩״½Ѿ൱˰񣬳ϲԳȻˣ׻зƺӾ޴󣬷ֻ¸ԳԽ
ߣᣬ߽һùݣóɯıֱӿһ䷿䡣
ˣŮǴȺ۳ס𣿡˹üһ֪Ⱥ۳סׯ԰вСʲôģ½ɵİȫѱϡ
ҪססҲׯ԰ֻҪҲڣһǲмƽ˶ֵģ
½ɲ̫ǣûǰһˣѾܲףٿ˵Э
ֻҪЭͺã½ʵָľֻҪܹЭպֻǸӡ
صׯ԰ȪƯŮܼҰ˿ӭˣѾȥʦѯʹˣҪһʱӻѣһ¼棡
Ǯ⣬ׯ԰ڻȱǮ¼棬дˣ½ɰЦ
¼һ֪ǲ˵һ˵
ðɣ˵¼¼ЩӣôдһҰʦׯ԰ĲƸҪǵĲƲԴˣ԰ɣھͽҲˣͰ¼˵ʦᣬǼӻˣ
ǡ𣿷ʦĴǿɲô׺Ūģ͸˹˴ֵЩֶ۾һͲ֪ģǲ˵ʦ᲻֪᲻ӻׯ԰˿ǵ
ģ¼򻹲˵ǷʦȤǻԼģûȤô˵Ҳģׯ԰Ⱥ۵ĵλԽԽˣܶĹ嶼ںǴ򽻵ʦѹ϶ӻׯ԰˵ȫģ
ˣд¼棬˰ѱӻѸˣŮܼҷԸŮ˸½ɺ͸˹ϲ衣
һ¥
½ɷ²豭ֶһ̺ƯŮ͵Ƕȥɣ
ǣŮͺܹɵȥ֮Уֻʣ¸˹½˵˹һصж˵ƵƵҲˣǸǱȺۣǲҪһܣ
˹ͷȻҪһܣŮ˵ķҪ࣬ҷν˫ȭѵ֣Ҷ࣬ҲΣգǸŮʩչưǶȦ壬ֻ²ܱ˵ȫ
һȻصλˣһܷâ½ɵ
Ҫص򣬲֮ǰҽ˻ǰ˵ʵõһȫҲбϣ
˹̯֣һӤȭͷСĽ𵤣ӵľתʽ𵤣Ǳ˹ǿսƷ

222 ʮ˼

Ǿתʽ𵤣½żģ˹˹
Žģðɣ½˵ɲ˼ø˹սƷ
մ˵˵ɻԪ۶ɵģԪǺҵȻƣҲ̫ʺգΪ̫ˣҪǴԭȡӴ⣡˹ҡͷ
Ǻðɣ½ɽӹ𵤣ʮֻϲڽ𵤣ǺúܣΪڻģ𵤼ᴩĻ
½ɴû𵤡ڲˣһõһš
½Ϸõĵϼɢϼޣͣʮۣһشŵı飬쳣
ȻǻԪ۶ɵģ½ɽõϣ̾͸ܵ˽𵤵ʵʣϵԭ۵ġ
½ɺǣ֮лһŽһԲ󣬿ȥһŹâ
ˣĽоˣĵĶ𶯽ܷǷ࣡˹ѵ
ţҲע⵽ˣĽʵһ󷨣ʮ̲ڽĵ
൱һ͵ģ൱ģѾȻϵûбҪ˹
ܹҾϲ½˼ǰǰ
µıң½ƽʱĵطȻչҲԡ
ҿ˵ǰǿķ䣬桢ıں컨岼ķ󣬷ԵӴ
ʥ
½һ˾ɫ𵤰סʼʥӵжʮܣʮǿ󣬾־Ͽ𵤵ĻԪ;תʽԶԶ޷⡣
žžžž
һ΢𶯣𵤷ı𵤷ʼʥ»ֽ⡣
һƵĽ𵤷ʼʥ֮У½ɸоʼһŽӵеķʮֿɹ۵ģ൱һʮ˼ӵе
½ӵе޷17Ƚ𵤷һΣһνԺ18ǿ
䣬һʱ䣬½ɶڰ
أ
һ죬ڳ׷ֽ⿪ΪӴĻԪһžתʽʥ͵ؽ𵤷ֽĶգתʽʥɡ
һ𶯣ԪձȫɣΪӴʥΪ18ǿ
žžž
צڿɲצˣѾ޸ܶ࣬е۳ʵʣͬˮһ㣬ɫβͷɼǻûܹʵ½Ʋ⣬19ҲǴʥŻ᳹ʵʻʱʥ򽫻֡
ڣƴֹŹֵģַĶͬͣҫ۵ĽɫԣлĽ֮УѪ͹
֮
֮
ʥ֮
½־ɨ̾ĵ塣½ɵʮʮһʮǵĹɢ
ʥڽһķչѾӵʮ
˹߽ң½Ͼɫʥӿﵽ18ǿ嫲󣬾͸ԼȻһӵжԣ
Ȼ׵硢˪һ𡢲ľ١仯ˣ½ɵʥʥׯϣ󣬼Ȼӳ֣Դλ
ˣҪҪҼһʲô˹Ц
Ǻãɣ½ЦϾɫʥ֮֮ʥ֮ʱ԰ټƵĽ⣬½תʮֻۡ
нȫʵʣĿԣ֮ԾɫʥâΪ壬ƾĹâǾͷͼ΢ϸµۿ׼컯κ˹첻񹤵Ʒ
֮ޱȣǽǺɫʵ͸ģֻ֮ɹâԳֺɫǺڶƵϣγʹĥͼ⺿ףȥ˲
ʥ֮ɫɢһɫʥ棬汾ʮֳȣϢʥɾε
ǺãСˣ˹£̯֣һɫȻȻһīɫӣۿɼٶȿʼѿһżӳֲֵꡣ
գۼֲٱǣչ԰ټƵľǴĴǣ½ɡ

223 ̵

ԼȻ½ɼ˹ץסʥɯȵʱʩչǵʱ׼ʮżɯҲס
׼ʮżѾͻʮ˼ļޣ۷֮ɱĽϣѾǴ漶ΪûȱݣʥͻȻȼңƸһӢΪʥȻֵĹ̡
ܹסһλʱûĴ棬ɼһ½ɸҵġ
֮֮ʥ֮ɱ
½뷢ɫͬͬ籩һ洩תһͬɳͬһ硣
ﬡ
ײǽиͬһϣΪݡ

ûûˣֻĴָͷСһؾڿʼչӣ·Ҫ

ȻɵľǼͣǲȻֻһζиһôҲûеģΪһȻͻֹ
ǵʥɯûԭȻʮ㣬ΪѲȼԷ־Ȼ
½һо֮֮ʥ֮ȫܣݺᣬͬǧ
ɱøϸ飬ֻգ֮ĻȻеϢ־֮Ļȼ֮⣬Ȼɺͬû־Ȼ
һᣬ½ɵԽ׳־ã˿ûмļ󣬶ɿ٣󼸺ή˹ٷһ
ˣľΪԵܹպؼҵȻɣЩڴڵʥ̺պɾʹ棬ʱܹɹǾʮ˲ˣ
ɹ򡭡ܹжع򣿡½ɾһչԸ٣һ߻Ӧ˹Ļڸְ鼮Уڴν֮٣ƺ鼮غͻر̸۴İء
ǵȻģ̩״½֮߼ʽΪԷչ淨㿴ҵı⼫⣬¶ȼͣӽھȣҵȻãҲֻǿĹЧ
˹٩٩̸ڿɲҫؽ̵½ɹ֪ʶΪ½Ѿ18ǿֻҪٽһǾǴ
򣬱Ȼνġ򡱡
˹˵ÿһ򣬶ӦӶ䷽չŵģжҵȻѾع򣬵һؾԱ⣬ڶȻϢر򣡡
ÿһغ֣ʮʮ֣пγɰ򣡡
򣿡½΢΢һǿǰı־̩״½еķ鶼ᵽͰ
ƣûеģΪ澳ߣԼʵǹ
˵ǰĲ򣬶νķ򣬷ǱȹһĶǰռҶǸӴ֦
̩״½ϵ˵׼ϸѾˡ
һʮ˼ͨȼʮΪ棬򣬶ʮΪղķҲΪʮΪͽoһķ
ȼ𣬵ٰհҲֻа񣬲Żշ򣬵Ҫһķ൱ѣ
ڿɲ룬˵ҵлγɹ򣿡½ɺʵ
Լڵʥһܹؼԭڶ򣬿Ĩɱ̺־ʥ򣬾зֽ⾻ʺԡ
ۺֹϵ޷죬γɣǳΪ򣬾ͻ޽˹ϲͣٴһ¾½ɡ
ң
½ȷʵ˰Ҳ֪үŻɺϣ֮Լʥĺ⡣ⲻǾ⣬ǼʥͱþԵĶһ޶ˡ
½תһ̲εȻ߽ɣҵĴɫήл̷
˹ͷʮ⣬֪ԼȻκβ½ɣˣһҵı⼫ⷨˣ
˹˫ҫ۵ı⼫⣬¶轵ʮȡ

224 

ǡǽڿʼɫı˪½ɽס˸飬оһ֣䣡
ˣСˣҿɲ֣Ƕ˱ǿҪ˵ģ˹˫һƣҫ۶Ŀı⼫ⱬһɲǳҡ
ģ
ë½ɸо˼ȵɭͿֲǰһƬãûκεɫʣسŲãļ⣬ֶμֱҪɱû˹ûжɱƫƫ½ɸо˼ȵΣ
ʥ
һ޴ϵңǧһ֮ʣ½ɰһ׳ʥڳػס壬һͨ徧·ͷβģһѾʵʡ
һƬƬ˸ɫĹâʥȼգĸצҫޱȵľɫƣ·ƣצȻãã԰ɫı⼫һצʮ͵طɽǧ
¡¡
ֲı⼫ȫʥŴӲçг·磡
ã
˹һ½ԭڵĵطһ޴ľħܻȼգȵ¶ȣ½ɾվħ棬ʥתһȦ䵽ħϣסħͷһ
ƿֲŵˣǿ¶ȳߣʮһ뷢ɽȷʵܹƱ⼫ķ˹½ڵޣѾһʶ
˹㺦ˣ˽𵤣ﵽʮ˼ǿֻ¸ղһҾѾΪˣ½ħ²ѣɫЩ԰ףȻĹȡ
˼£Ҫȫʹļޣ˹
֪ˣҵļҲ֪˰ɣ½ɿЦҡҡͷоΪΡ
ţ˵Ѿ18̶ȵ޷ǸŮ˿⣬Ӧ1819֮Ĳɣ
ȷʵ˽̣½Ȼ˽ˣ19ϵǴ򣬺18ȣʵķԾԼܵס˹εȫ
׾ͺãôǲʱһǸŮˣ˹
Ҫһܣ˽ҪĹͷѾﵢһЩʱ䣬̻ȥϽԪƻϾǸƻעǲٵѪ
½ɽλ֮ȡλ֮Űңֻңǰȫĵط
λ֮ҵ룬һֱ߰׵Ĵȫ߹İű鲼ϣγĳͳһסռ䡣
ұһλ֮ţǰҪ޽ģͨռλ棬ٻλġ
Ǹλ֮ʵڱϺ½еλ֮һģֻÿһλ֮õĿռ겻һ
ռ꣬ͨһλĺ̩״½ӵλ֮ŵи߼ʦ٣ӵͨλֻ½λ֮žУܹλ̩״½Ҳֻ½һ˲ܰ쵽
ΪʲôһҪλ֮ŷңΪԷһλ֮ǹͨλռһŻ˭Ҳܱ֤λΣջ᲻λ֮ŵһͷþͺҪˣλ桰ߡٻġ
½ɽλ֮Ŵ򿪣ͨһͷǵλ棬ɽһѩ帽λ֮һڵλ汣꣬½ɾǴǸطͨλ֮ŵׯ԰ġ
½ɺ͸˹λ֮ţֱӵصɽŸããɽѩ壬˹ˣ費Ҫٶɱأ
ˣصĵ̱Ͼ񣬺һĻһˣ±ƼҲʱôԤϡһزˣѾɽ𻢳ɹûбҪ꣬Ҫʱ䣡
ǾȷŹغˣԴڵٶȣҪãܽ棬ʱλĲȫ̩̿״½ԴɾͰĻܴ󣡡
ţûбҪһʱ֮죬ǻȥܶ黹Ҫȥã½׼˱ķ򣬴һš
½ɺ͸˹ͨţѾһǧ￪⣬һоĶͣ½ڵܹʩչʮϰٴΡ
λͣ½ɺ͸˹ܿ쵽תöݷɷر
һľһƬѩ֮Уĵ·ϣɨѩÿͻһɨ·档
½ɺ͸˹䵽ǰ󣬸Żӡа߸ˣԭ߸˷رԺһֱڱ½ɻǾһ
￴ͨƬСؾתͷͮͮ½˵˺͸˹ǰˣ
˵Ҫȥôôͻˣ½һɻ󣬵ȥӭӡ

225 

½ţѩķѩ㷢½½˽ס˸£һž°¶һ˿糺죬رСɵǣ̱綳÷ۺ졣
ˣ½һ۾Ϳ½䵽˱ǰѩϡĳ˸˹߸ˣ֮ǰ½ץļһЩ˶ѾԹˡ
½Ըоǵǻۻڣ־ƺȫԼˣֵϢ½еϢЩ˴ŶǱԼסӰˡ
ţˡ½ɺǺЦϵĻѩ߽½´£ֵݸ½һԵСشܹܳɵؽӹ·رߵ¼ϡ
ллˣСأ
½ɿһأСһѾôηԼˣϣӢ֮ƺЩ١
ããЩţ½ɣʼĴ澴ηСֲŵشţֱ½ɵ۾
½ɲеЩЦСһô˵ҲǱŷһȵСӣû뵽Ȼģһʼûг
أ֪֪ϵӢ֮ڻɥʧӢ֮ʧҿԿ϶Ҫһ꣬ͻɥʧȫӢ֮ʱ꽫ٱӻӶɢʱҲĽɯˣ
ɫɷף˶ڿУȻǱŵˣ½ɲ΢΢һЦأ߽
ܿʹ߽ʮˣȻԵÿ½һŶɳϣ򲻸£ֻǹһԡ
½ڵһЩת䣬ʵϣԴ½ʼÿ춼ڷĪ״ı仯ر½ϵԽԽˣеʱ½񶼸оĪĽš
˹Ȼᱻ½Ӱ쵽˵ÿ춼ϸĹ۲½ɣ½ϵʱ仯ر½ϸϵȫڹͨγɡʥ֮½ĲʸǴ䣬ø߹䡢£ԽԴ⡣
½ڵԴڡʥʣ׼ȷݾʣһǡʥһǡߡ
ʥԴϣϵʣȻ׻ϵҲж׻ƶصʥϢϣϵʥ΢
ߡԴڶ׻ƵϢǱ׻ţʵӣǾ½ϵϢúܺãɢһ˿һ÷˸оĪ塣
½ڵʥӵʮͬһ㣬ǲɢһɣҲһܹܣ½ɴﵽ˴ȫƿŲᡰˡˡ
ȼˣ½½һʮֺ棬½ɸĸоǰ֮ǰвͬ
½ɴ½񣬷ڵܿ죬ЦҲһСнˣĿȷʵȽڵȼѾ1718
½һĽʲôʱҲܴﵽôߵĵȼ
Ǻǣ㲻Ľģҷܿ죬Ǹ羭Ӫôˣ½ȤȻ
ܺðҵ׳ɳ֮УٹãģԽԽ󣬵ʱԱ羮ʽҵҲ½
ţܺã㲻СҽЩǮԸĿѧУֽ̻ᡢƻԺЩǮһЩ壬߳صĻѸٰ罨һҵӰ½ɽ
취ã½˷ܵһչͿһЩý壬ֽ־㲥̨̨רΪ񣬰統ҵĻһӪ̫ˣһڷҵǮأ
½ɵͷЦ˵ĶԣҲڹڸ̫Ҫ֪ڵĻȽϱأȫУ˾ӪȫôĸУÿһĴѧƣǰŪһЧ׿ġ
Ŷ֪ˣһĥĥǺǣһЩرŮҿԷԸǰһЩ飡½
ţǸϻ֮ˣõģʱ˵һҪ硭½ɺǺЦѵõ½Դ
ʱɥطɹһƨɳϣѵӹˣͨƬҲˣֻ̾Ϣһ˫ֳסСǵ顣
أ㻹ΪҸ˵Ļ𣿡½Ц
ţ½㣬˵ҸôѽؾҪɢˣҴڲ˶ˣҺú£Ҳʧɥ

226 ׼

СأҸ˵˵ôʧأ½һץסСһڻ·СһС
ģһʧģҸоˣҵӢ֮ڼ٣ȵһҵӢ֮ȫʧҵҲɢģ뵽ԼܵĽ֣ɵغ
ô죿½üѾϲһСܵˣôôɰСһɢأ
˹ʲôð취أ½̾ϢһתͷߵȾʵ
Ƕһ仰廹ϵˣȻصӢ֮ɢǾΪӢ֮ͺˣ˹˵
Ӣ֮ô䣬ǲҲҪΪһӢۼ˹հ½
ãڹ԰Ĺ߹޽صܻ߼дӢ¼հܰӢ֮
ף
½תͷصİɣСأ˰ģɵ񣬰ڱĹ԰Ĺξ㳡ȵأҪڵдӢ鴫ǣñŷ˶հ㣬˽¼
лл½㣬ز˽Ķġشϲ޳ܵ½һڡ
ǺǣãֻСأʲôֵ𾴺հӢ¼ӢҴҪôд
СſɰСԴ룬Ǳŷ׿СӣҵĽǹҲǱŷ߶Ӣʥ飬ݵλܲú˵հ𣿡
׿ŷĹòû½ùһƻʼǱԣʼС˵ʲô׿ǺźûйȵκһϢ
׿λڻûż½˼΢
Ӧ׿δıУƬ½ѾûˣӦûżɣΪܶĽûҡʯģ
½ɻֵɣʱȥ쿴һˣżǾھȻϵýͻŪˣûżǾԼżȻڱŷʷͿŷдصһʣȻ˳ưӢӢ鴫ǸȥЩӢ廳һЩ˺ʷҪһЩʷ̺ĻںͱչҲìܣԿԺúһ£
ð죬˲߻һ£ղ߻ܼܿЧ½صԴҪɢҲҪȫϣ֪𣿡
֪ˣعԹԵͷ
ƿˣʢͼרҵ˽ʢ½Ѿɹϰ壬ˣϣкϢ
ŶʲôϢ½ɾȵ
Ǻǣ˾֪ˣʢеĹİóոµֽ½ɽӹһֵֽ200Ԫֽвپ΢ϸµͼʵĻƽīɫдšϽԪ֡
ϣҪеϽԪŷԪŷѾϣнԪǰЩʱȻ̸С½ɾȵ
ʢܣɵøпǰǾ˼̸У˵ŷвϣжҵģϣľΣծΣòŷ¿ʼ⣬˲֮ϣŷԪ֮ĵڶͨҡϽԪֽԪ涨ҪĻƽ𴢱ΪѺܷУҲȫͻƽҹ൱ڹһƽծȯ
ţǹЮŷ޵бϣˣǲϣϽԪŷУӢ¹ȵһЩƴծֻûа취塭½Ц֪ϣа취ܹʹŷдӦϣϽԪծ塣
ϰ˵ûǹЮǰܣԪİ棬ΪϣϷеĻңûбעйңŷϻƽ𴢱е巢Уֵ1Ԫ10Ԫ50Ԫ100Ԫ200Ԫ500ԪֻҪõŷϻƽ𴢱Уÿһֶܹһ͵ʱ۵ֵĻƽ𣡡
½ɵͷϽԪ棬ȻСŷϻƽ𴢱С½ɵⲻ⣬ֻǲڳﱸ
ǵģϣͱִѾǵƶ£ʼ̹кϲŷϻƽ𴢱ˣҪһʱ䣬оܸʱܷϽԪ
һ¡ǵȵ𣡡½ૡ
Ѿٶˣ˲棬ӴƽȣҲܻô˳һϽԪУоͻһԾΪȫŷ߾ĹУ
ţӹɵģнᴢǴעʵĻƽ˶ʱǲŹˣ
һϽԪУƽ۸пܻӭһʱı
ǱȻģõİɣҵûҶձķߣƽ۸񱩵̶ӦòӦֻһʵĵԻƽʱͱ
֮ȡ֮ʢͷҪԻƽйʱȻҪʧһ棬ʱմ˳

227 żϣ

峿׷ĴѩһƬѩУĵ·ϣɨѩʻһѶѵĻѩŵ˵·ߡ
һͱѧŵ綯гȻֽ³¯籨ǰĲƺϡ
ŴˣϢСطɳ˿ԶȥͱѧתֽɽֽŹغá
ˣ籨ˣɣؽֽݸ½ɡ
ãˣ½ɨһ۱ֽͷͷ庣׾ֹŴż׿ֶߣ
ֽͷƪ׿żķ֣żǱŷһûʷеΰ
أɵòʱ˰ɣ½ɷ±ֽЦ
࣬࣡ش֣õ½ɵİʮּ
˵ɣżû٣˵׿żڷ庣ף½ʵ
ԭںףֻǱغɳˣҺ½˰ǺͰ˿λʩչż̧һżһɯȡһǧӢ飬ٰɣıڻд׿ΰʷʫ
ŪòżǱҪ䶯ŷȫ򿼹Ž綼Ҫ䶯½һ°ɣǮһŶǰھżͬʱýϵؼӽ׷ٱ׿ھбҪǿɱԭŪһƬżǵ׿ϣŵһʤء½ɹ
ɱԭŪһƬϣŵ׿żصɴ۾ֱòЩˡ
ԣŷԼ𣿸ɴ࣬ڱŷŪһɹżǵ׿ϵǵ˵𣿡½Ц
˵ѰɣǴ۸ʷԥ
ʷ۸ĵûҪ֪ʷǱûʷĳ֮µģΪʷʤдģԣб¾ͿԱдʷ½޳ܵ򴿽СعĳЩ۸ʷӼ
׿ôʢ˥̶ϸھýȫλǴ꣬ǺǣˣһֶбҪðǺͰ˿ʩչæ
ô˼λæСЩ˼Ҫ֪ǿ½ɵŮλȻ
ûйϵ˵ǰæģҪ֪ǿǸߵȾ飬ԹǻǾ̩״½ʢģҪһŵǵżǿԵģ
Ŀ𣿡Сʮּ
ǺǣԣҪչҵҾٻһѣ
Ǻãлл˵֧֣һҪúð顭شС֣ڴ˷ܵת˼ȦӴӴػ
һᣬزԼûпֽæɳϽֽϸϸĶиϰߣһĶһ档
׿ż⿪ûʷıŷɴŷһοհ׵ʷ
һΰķ֣һµıŷʹչ˵ǰ
żǱĽǱŷĽȫĽ
׿żǱŲҲŲ
ִѧǰھ׿ż
ż֣λ룬Ӣʯʷʫ輫ߣǱŷǻ۽ᾧ
żƴ˵е񻰳У

ĺܲ͵ôҵ׿ǱŷĳУȻ½ˣӦñ˼סЩӢ飬ҲӦͬǣ
ؿű鼤½ɿҡͷЦأǻ뿴ͿӺˣƺżѾ˵ţеר⣡
Ŷԣҵ׿żӦϵӣæңŹǽϵƽҺӰһ¡
ӴˣֵνĿת̨Ȼֺżʵ
ؿһᣬ˷ܵվڴȥ̫ˣ̫ˣû뵽ô飬ǶԹŴأǡڱԭҲŪһƬżȺôӢۺʷʫᱻھеӢ齫ᱻԶǣǽ࣡
ԽԽǰͲסС֣һϱ¥½ķ⣬һ£Ȼŵ½㣬𣿡
ԭСذʲô½˵ɣһ½
ϲҲÿţֱӴ˷Ž뷿䣬Ӣ֮壬ޣƮɺʹǽǻ
½һɫ˯۰ڴϣոЩ죬׿δ˷չһǧٶԱԱͨ쾩ѧܲ໥ʡ
ܲڷչܿ죬Ͻվȫѧվ˳ڵĹλ㳤ͶŹ棬磬Ҫѧ硣

228 ż£

أôżʲôѽ½ЩգСһﾹȻԼ
ɼϲˣÿһ춼в˼磬һҹͻε˿ߴݹԶᴫݵ
ʱ½ͻῪʼȫһͽΣһǺ޲Լÿ춼ڴ˯Żø졣
Сæڱԭ޽һƬ׿ż˵һ顣
ҪǺͰ˿æУֻȻпܰ쵽½ü
½ܲȥλأҡҡ½֡
Ǻðɣ½۾˼ںͱ˹ͨһᣬ½۾ЦСأˣǴӦˣ
̫ˣ㵸
˵ɣҪż
忿ɱԭĵطһƬżɣ˵ˣǱ޽żȽϺãһԭ˼ȽϿ壬ΪͨҲȽϷ㣡
ðɣһǾͳ׿ĽȻһѾ˽ˣҪ޽ʲô߽ȻҪŪһģͳȥ׼׼ɣ
ã⣬ֽһ߱ѩ۵ϣ£ѩһƬ΢ϸµĽȺģ͡
ؿ˿ϵģͣо̫⣬ı˼Ρ
أ𣿡½еͰǡ˿ӱ˳
ˣλ뿴ؽѩģ͵Ů˿ֻģ͵ĽȺжʮȫǹϣƣϸڴȴнȻͬŮ޵
߰ɣڿն𣬻һݹ巽ȥ
λڱϷĵһƬıԭǱıԭɱԭ
˵Ķݹܿ죬ֻðСʱһѾִԭڰѩǵıԭϴһƬã
ǰǲ׺£⸽޽ɣ½۲ͼ˵
ðɣ⸽ɣ䵽һѩϣѩı棬һɽ룬棬Ƚƽ
ؿ˿Σλ㣬ǽһѩ޽ˣ
ţطѩвϺõĴʯģǹ۲һЦ
Ǿλ㿪ʼɣ½е
ã
ǳ˿һۣ˵ͷȡȣҡȣ17ʼ˷䣬־ʵĴڣֱѩ룬־͸˴أƿסµʯ
𶯣
ʯ𣡡
ǺͰ˿ʱ˽µѩ뿪ʼ𶯣һɺƴʼڴӿ
һֱԴʮܹıʵԡλߵŮȻ۵Ȼ컯Ȼޱȵãڣ𶯴أƿʯ⿿ܰ쵽
¡¡
ҰɫʯӵӴȻѩ룬͸صסѽλ㣬ϵģ컯ظϽ˵
ģЦ
ѩ벻ϵ𶯣·ʲôʯͷӵðֱξе漣
ʮӵʱ䣬ֹͣ𶯣ѩѾһƬȺ񡢾ޱ㳡½ȵȣӴĽȺıѩСģһģһֻǱŴϰٱ
λĺǿ󣬲֪ʲôʱִȻ½Ľ
һģ˿Цţһ첻̫õģ
ţһҪŬҲܴﵽλĸ߶ȣ½ͷ˿ȺüȺѾˣҪɣ
ǰ򲻻żڵ˾˵ĳֻܹʱ䣡˵
Ǻǣģܣƻ𣿡ٴξȣʼ쫷磡
£ѩ޶ӿһˣ˴˷ѹ۹γУԽԽ󣬺ܿγǧ׳ľ޴磬ᴩء

ϵĻѩȺҶϱҹһʱ䰵շɳʯֲܿ
쫷磡
˿ͬȷ޴γɣϯѩ룬õʯͷȺưҲ֮ǰ
ˣˣƻȥĳɷˣǱһЩȽĽźãʷֵۿۣ½æ˵հۿλߵȾҪݻȺ̫ϧˡ
ðɣͲƻˣλŮߵȾͣ־ƿ£Ű쫷ת˼ȦɢֻѩĽѾƻ߰˰ˣֻʣһЩҶϱڣҺлһΰȽ
Ȼʴ
޺ۣ
ŮߵȾٴʩչХϸϸ翪ʼʱķɳʴ

229 

͡
޿ײ룬ҶϱڣĿǽġżʼȻʴľԭոµʯĿʼ仯µȻʴ
Ȼɣ͸±ǨһǷֱ治ģλŮߵȾ˵
½ǰһʯһʯʴеֲڡɶѣڷơ
Ȼֱ治½̾żĳȣʹȻٻǹ񹤡
ߣǽһЩҪĥȵȫĿѧҷӵ׿̽ᱻ׷
Ǿٲ߽һΰܣڻȫӢս龰
һʯףʯϿģ֣ʯ״򿪣ʯڿտҲ
㣬Ҫʲô½񲻽
תͷأЦСӣ׿ѵûйӡ͹ʷ𣿡
й粻֪︯õˣغյ
ǾһݺˣȻż٣ʷȶŪҲףǷóһשݸء
֪ˣ
ؽשӹӢϵשڻһ״
ط飬˫ۺȻâ䵽ϣ֪ʶ̺ڹâУһᣬıҳϾȻıŷ֡
غǺЦһ׿ӢʷʫⱾʷʫ㹻ˣ׿Ӣǣܶ߶ӢһӢʷʫҲһʷʷʫ㹻оܾˣ
ţǾɣŵʯҰװʱ˳Ʊھ׿˵ǰڱһЩհܻӢ֮ˣЦ
æʯУֽ׸Ƿܷ⡣
ʱ˿̣ѩ뱱ԸߵһɽϣӰӱѩǵӰ߳ż¶֮ɫ
½ڵĻһϵЩˣǱ¬Աɡ³ǡ˹κ÷
ɣ˵ʲôΪʲôҪطŪЩý³
³ԴúɣôһЩýżٵż㶮𣿡ɽѵ
ΪʲôŪһЩٵżǳԱ˳ţû¸𣿡
ǺüƻƣΪơɳ
ȷʵĺôİ취ܹ뵽ǴֱʣҿһŪǱŷҷзĺżҲŪģ
ҪʲôǸɻ°ɣ³˵
ǡǡ෴Ϊ£ĺ¡ǺǣǵĴˣݿɿϢϣͱ׼ϷϽԪǳ׼ʱżھŷΰĻ̣
ƶҵĹҿԶԣżþͻȫĿ⣡
˳ϽԪϣͱľͽҵЩżãصҵ£ôиյĿܣ˵

ô˵ǸǱ˴ϣ³Ӻ˵
ǵģȷʵʵȻǲΪԼô̾Ϣһ
ôǴ°
ǿδأҾǶǱ˵˼
Σ㵣ʲô¶˼顣
ҡҡͷϣҶˣҲ֪֮⣬Ѳ˵еıŷ͸ڽ̣̽ڵĵŪżһĿǲֱڽ̽磡
˵ạ̊́ǵǾ
ܣǲǲ֪ϣö֮صĽ˽̻ᣬͽϣǸĽ̻˲֪˲
ô˵ܳԣҲܺȣǴ⾫ϵĶʲôõĵģǵҲûдǵ棡
ȥ̸еʱҪǷеκ
ʲô̫ɶˣǷܹ׷Ͳˣջ
ٺ٣˵ǷĿʲôЦ
ĿתŰɣŨü塣
ǰžĿģ
ܾˣûʲôģֵ̯
ܾףֻպ󲻺̾ϢһЩ޿κΡ
Ҫô죬ǲҪж
ǧҪжǿɶǣǻǰй۲ˣֻҪǵĸ棬һֻ۱һֻ۾Ϳˣ

230 Ѱϣ

Žʯзã½˳
ѩ°żɣȻ䷢֣½˵
˵ǣǻӶеȣ־ڣĻѩɹ½סֻʣ¼ĵ¶档
ˣߣ½رᡣ
ǹ׿δ˴ѧʽרҵѧӹĴѧѧʵףֻͼͬѧһȾƣϿεʱȻģԴ۵
㲻Ҫ˯СĽڸһСѵ
֪ˣ֪ˣǆ£Դ۵úܣұĿһᡭſڳϣ֧αڻѾС˯
ǡȲ˾ƾͲҪȣ̫ˣҡҡͷձѧҲŮѣͼѧļѧһ𵽲ȾƣΪǽԼһ硱ţ˶ȸˣԼ
ȻԼܹ롰硱Ĵмһ˵飬򵥵ʽѾפ׿δ˴ѧһԱϣһͯʱĸǣֽεĺΡ
ʮʧȥĸ׵˵ܹºĸһҸʱ⣬Լһֱ£ʵˣһ춼еǰδеҸԼĸʱʱ̶̿ػԼ
ӲϲиммԼ硣ѧѧձ˺ͻ˲࣬Ա˴඼ȽŽᡣ
ڳıѧ֮Уһʲô£ѧܹICQ̸ۿڰڵɱѧѾ롰硱
ӴЩʱҲԱչԼձ絾ѧͬѧȥøͬѧҲԼһҸĸо
żôżллʹллŹӴ˯߽
ӻعҡͷ棺һͷССѡѣ˯ˣһҪڵˣ
ҵʹҵż
Ȼһ͵վݽ̰ѧȫ𣬺ȻôЦ
еͬѧ٩εŮ˰ɣ
ԶԶԣƵŮ񣬻ŮƵˣȻеô

ڿεĽ֮ڲͬѧҵĿ㾹Ȼ˯ĩ㻹벻Ҫѧ֣
ǸڣҲСľ˯ˣæǸ
ţúΣ°ɣһεҡҡͷйѧһǱȽϺѧģ֪Ϊʲôôʧ̬
æ£ӺݺݵһۣСֹӣΪʲôңҲʹеķԸ
㡭εʹˣӵɴ۾ѹ͡
ȻˣҲεʹʹȥһɱԭһƬŴżʹ˵׿żȥѰң
⡭ⲻ̫ܰɣΣİɣӳɵ
ôģʹ˵ģʹƭ𣿡
ȻǰŰɡ
ðɣ֪㲻ţѾˣһ¿ԺҾȥѰżҪشѩ֮µżչʾǰ
Ҳǲ㣬ǺðɣҪôȥѰңҲһȥҺˣӹò˵ձŮʱɵܿɰ
лл㣬ӣȥ׺£Ǹżڲ׺¸ıԭУסӵ֡
˶ˣ¿ԺȻУر׼ʲôһÿһ̨Сǰ׺¡ڲ׺׼һЩ߱ԭߣһ׹ѩԭϺХȥ
ӣ򿪣ھҪʼ¼һűŷĴֹһ˵
ȷûߴһ·ǾˣӿԽԽԭȥ춼Ƿѩʮֵǣ𶼴źıů·׾óʼ㡣
ӣ̫СˣҲ˵һܹҵЦ
ɱԭôȷ𣿡
ĺ܆£ǰɽͷ͵ˣҵĹƣҲǲ׺Ͻԭʮĵطżڣ
ʹģ
ǣҪˣ
֪ˣ
ӴӦһѩȻؽǷɿѩԶһѩ뱼ȥ
ˣԶԶѩۿһᣬѩϵĻѩгĹŴһЩƵʯԫеһЩĵ
ҵˣʹûƭأҪ׳ˣȻЦ

231 Ѱ£

ˣӾȵ
Ȼˣ׼Ǹѩ룬ǾҪ֤ŷʷΰʱˣһָѩɱһָԶѩе
áæѾͷ׼ѩ룬Խѩ룬ͷԽѩ֮ϣһЩŴʯԫ
ͣ¡ָѩͣһ޴ǰΪѩţֻ¶Ĳ֣ѾԿѩŹŴżˡ
ѩżʯǰŴѩǰľͷҿ˰ɣǿ׺µıԭѩϷЩŴʯͷҵĲ²⣬ѩµһƬµż
׿δ˷ԱڲҵŮӣһƵһϴҵĿĺܼ򵥣ҪǷֵżڣñȫ̽ռҺͿѧҽżѩھֱŷһαѩʷ
˵ȡֻߣʼֻϴ򲻹أʵʱš
ӵϴ˿ţһϴȣԹе
ӵѻȡһΣǰȲֱӰղ˵ĲϴͺãӽһʯͷϣȻܵǰоͰŪֻϴ
ãϴһΣݰȽСϴȫ֪̳ϣ׿δҲҪϴָӡ
֪ҰӲ

һᣬϴڸ㶨ؽֻǰʾϴĸ̳
ãٺúһ¸ʯͷΰķ֣ںżķ֣ЦȻԸĴ㣬ÿһͻϴһƵͬʱֻƵݡ
ţոϴһƵѾǧˡЦٶȣһ죬ŵᳬʮ
ΪڴҶڹעżż֮ϴƵܿܶ򣡡˵
ҪĵȻ飬Ҫ֪ڿǼ֤һżֵΰʱ̣е岻ڵ˵֣
൱ܣָŲٵʯͷżֵϽ㣬İСʱȻǾҪȥˣǵ̫ûص׺¾ͻˣ
֪ˣᵢ̫õģҪ֪ҿ˵ԭϵر࣬ҿɲϱȺΧס˵
šϽģƵϴǾͻȥˣ˵ǣ˸Щµؿ˿ܣŵҪˣǻȻذɣȵ˲׺ϴһмֻǳǵСĽҰˣ
Ҳͷ׼Цðɣôһα麦µƵҪҪϴ
ϴ˵ǺˣǵİȫϽ˵
ŶҹˣӽˣȻȫطѩϡ
ˣظѩӱָѩʼɱѩʼѩ»Уٶȷɿ죬ܿѩʧããԭϡ
ص׺£ҹĻѾ٣ڱϢڶһ緵׿δˡ
˻ص׿δ˴ѧʱϴƵѾ˱ĺ䶯ִ簲ȫһʱע⵽ϴƵ
ƵÿһӶڵۿͬʱʼתأ˽Ͼŵ㣬ۼѾ˰˰
رǱڣѾȻһЩ׺µ˾ȻʼѾѰҵ׺¡ż
ϴƵܺЦȻһЩżڵѩϲѩͼھż
˵飬ߺ̽߿ʼƵ͸¶ѶϢѰżڵء
ȵ㣬ѩѩӿżεΪ׳۵̽ն飬һ˽ֱӲ׺ɣɹżڵѩ롣
Ϣ贫ȹӻҪýͷųֱǱҵ̨ɳġ
Ŷ¡ѩһƬϵĽȺأֱϣһѩ¶ĹϽĿɿڴ
ֱ̨Ӵֱ¸ģֱϵлȦ˷ܵؿʼڹҵ̨Ƶʵʱת
ż֣ڻڽܹĵھ֮Уû뵽ת֮䣬Ȼڿ׺µıԭһƬżģϣŵǵĹģ
䶯ˣ
ȫˣǼֱû뵽ȻôΰһʷǶôܺԺ飿

232 

ڣ½ɿǵصţתһƵľżźʵתˣǱƺ鲻ǲ䷳׷ٱͳѾվʾ֯ż͸¶żȺµʤصĴ㡭
ͳ뷢չζ˰ɣ½̫ѨЦ
ͮͮ½аǵ½ߣͮͮͷɲ𣿲Ҫ˵ͳͨı˶Ѿ˾޴˷֮С
һҵĻ̺ҪǺǣ϶һ޶ıѩٳһżǺǣȫ簮ε˶½Ц
ţúã½Ｘ䡣
ǲܹһЩأԼĵڱ͹㳡ϣհСæ˵
İɣһȥģʱ㣬ĽɯȻһЩӢ飬ܳɵڹ԰㳡Ĺػ֮СͮͮЦ
ֻнðɣǵ
ȻûУֻҪ޽ƶϽԪмƻȻעôĲƸȻҪóģ޽Ĺʩͮͮ˵
һԵͮͮҿǻͶżھ򣬰żһµʤأӲ׺µżĹ··Դͷزżγһ㣬ȡر
ţٹãϽԪУǽȡܶĲƸʱǮ̫ˣ治֪ôҪǽɵεʥأ
Ȼϵ˵ټξͲܰȫ綼ĿĻʤˣ½Ц
ǰһͮͮվ̫ˣֻҪǺͰ˿ٿһΣͺðˣҪ֪ѾڱϣͶ˺ܶĲƸǲҷչǲͰæҿҪԸ¿ʼƶƻˡ
ͮͮ㻹Ǽءһסͮͮ
аעʱϣڳҵĵףǰҵľ·չǵԹˣ
ҲҪ

׿δ˹㳡һ󿨳Զʻװ׶ߵĽɫʥɯȣӡ
һһڹ㳡ܣʩĹ񣬲Χ۹ۿе񲢲ϵõֻǾú棬һЩʶѾ
񹤳̾˵עеͼŷģͶʳʮŷԪڹ޽񣬼׿ĹɯȺСء
ͶʮŷԪôǮɣ
Ȼ˵㳡͸ѧԼȻʷݡĵȵȵطҪ޽ͬʱҪڱпʮoʥ顭
oʥ飿
ǴֱʰҪ¶ʹ˵еıŷ񣿡
˵ǣ˵Ϊ˹׿oʥ飬ԼӢǡ
ҪʲôЩƽϰûʲôϵɣ
ϵ󣬲˵ҪպְܶԱǱȹҹԱҪ룬ãߣֱϻƽ𴢱ин͸У˵ͽĽ̻ᣬҲϺ͸ּҽƸ
ǲģôĺôҲҪΪְԱ
㣬ʡʡɣְԱ͵ϣ𣿡
оһͽ̻ܿ԰ɣ
ǿԣ
ͼǲƴְ
ǣ˵ϣǱҪϷϽԪԳʹծͼٲȻǱΨһծȨˣ
ֻҪŷЩɶծȨͺãǺǣһֻǶţܺùһȺǶǿǺǣǵĺҪˣ
˵ڶҪϲΪϻƽ𴢱УΪ˷ϽԪ׼ɣ
û¶ŷӰܴ󣬲ŷԪԱڹǼϣǱܹǮϣǱԶܻծ񣡡
ߣ֪ЩŷծȨ˱ӣŷҲǿɶ֮ͼźǰû˵ôʱܹǱծ𣿡
˭֪أ֮ѾҪϽԪծˣ˵ͼע˽ֵĻƽԷнԪ
¶ϣѵһӵɽ۵˶˿
ҪʲôѵΪǱ޽Щ𣿡ɵ
Ǻǣôܣ˼һţŪǮݣлʩ費ǺܺǲйλòܺתЩƷҪʲôЩҪʲôЩƽͷϰտɹܲ
ǾǣϣĴܹǱͶʣӾܻصΣ֮ǰ
㳡ϣɺǲУǵ̸ۣܲãŲԶĺǽã̾ϢεĵûдҪ˵֣
ǲûжĵģֻôʲôãҪ֪ڱĹ񲢲ŷ񣬷̽а壬ǹҧȫּɣ

233 

ڱͬʱʮȺ󿪹ֲΧ鼰ʮСһʥ޽׿δ˱õб档;òһ½ɰʥ̵Ĵ쵽˱
ͬһ𿪹ִȫ϶׿̣½ʵһǮڹ޽񡱣ǿòͬʱý˱Ǯ׿ż˳ưʥһƵй˵ǰ
ڲ£ʥȷʵ˲һĻ룬Ѱʸ־Ϊ̻ṤͶ˽̻£Ϊһͽ
˶æµ½ɺءǸӢ飬ڻûʲô飬½ǵ˦ƹ鶼ñȥԼǰմ
½̫Ѩһڿӵأ˵أҿڵӢ֮ѾʧѵҪ𣿡
ΪʲôҪزֻҪӵӢ֮Ǿ͹ˣֻҪ㹻Ӣ֮ҿԶڣҵԶ
㻹裡½ҡҡͷȰѵûоüϵĶԶһǲհ㣬ͻ
ڲ̫ˣΪѾоҵӢ֮ڻۣ۵ٶȽԽԽ죬˵հҺͽӣӾСõǹĻϲ
ϢҪ֪ԶǱнǣȻ˺תǲԺ󶼻һĴҪ˥ģǵŬҪܵرʢǲЩŬĺʱʱ̶̿㡭
ҸôɻԼʱܶ࣬ȫûбҪ̫š
հԶԶѵͲΪʥ𣿡
ʥ飬ҵȻΪʥ飬п𣿡ز
ΪʲôܣȻֻƾհܣҪǵ廳ͼ죬۵ĽӢ֮ǵԸ½ɹƻ
ô΢΢ԼǱ廳ͼ죬ôľпܽΪʥ顣
ڲ޽ЩӢĵʥ̵Ҵ㽫Ϊʥ̵ףСʹרŸǰ̻ᳯݵ˴͸
½ɽһЩ˵һ飬˼ܼ򵥣ؽ̻ᣬպԼӢӢͺ£ĺôǻرŷ߶Ӣ£Ǳŷͨˣŷ
ðɣҪôҪȥ޽𣿡
ǵãȵ׿δ˵ʥɣȵţǱ˽Ҫ˿Ĵڣ
ҪЩۿһλӢ飬ܹʹǼ̻᣿ؾ
ţСأܴҲһֱ֧׿չʾ˵ԭҵƶ£׿Ϊ˵Ľ׷ʷʱ򣬾ͻһ£ŷҲ貵ңͽӢڵʥ̵ͬô˵𣿡
Ŷ֪ˣҪһӡʥǱŷ߶ӢӢǵĽ̻ᣬǱŷڽ̣ŷ˵ľ룬ĸԸĳΪͽǼ̻ᣡ
ţž˼Ҫ֪Ȼʱ仯еʱȴΪ̣ܶһ׼еûбҪûжʧ£ǻȥţرǶڽ̣᱾ܵų⡭
Ϊǲ˽⣬ԲŻų⡭ص
˵öԣҪľñŷ˽ʥ̣˽õ;Īñŷ˶ʥǱŷ˱ڽ̣
㲻ҪѰ¶ʥ𣿰¶ǱŷǰҪص
û뵽㻹˹Σ֪ŷ֮ǰǰ¶񡭡
Ǻǣ⼸죬ҿѧϻܹܶ౱ŷʷ񻰴˵ĸʱҶ׿Сӣҿɲä෴֪ʶΪ١ؽ
Ҿ͸ˣбҪʱǻѰ¶ҲǵΪ̻ģֻΪûҪֻҪǼͣҲӢͺãСأúøɰɣʱһӦĽӱиԭǽԶһˣ½˵
֪ˣһúŬطѾİٱˡ
⣬ʻͣ˱⡣ͮͮʢ˴ӳÿһ˵Ͼ¶ϲɫ
ǺǣߣѺϢ½ɣͮͮϲ߽˱ʢҲŽ

234 

ʲôϢҪң½תͷЦߵҲ¶ɻ֮ɫ
ͮͮ˸߲ңȻĺϢϣǷϢһŵ㣬ϣнʽϽԪ±鲼ȫкʹ㶼ͬһʱ俪ϽԪҵ񣡡
ȷʵǺϢ½ɺǺЦ
ʢ򽫵ת˹Ƶһᣬӻרתһֳ
һа칫棬ׯصĴдšϣִϣйڷϽԪŷᡱ칫һߣһĻɫĲϷ˼СΪ׺
ǰһףźɫֹ˿ϯ⣬ռ칫
ļ߼칫ڿʼѰԼλ칫ܣ̨ţԱڽŵصԻ
˰ɣϾҪʼˡͮͮɳЦ
ôļߣԲͬĹңιעȺܸ߰ϣһסȫĿ⣡
ʮӣŷῪʼˣ½ɵ˿ýζŷһֱĸСʱŷϣŷ˺гԽ˸ߵʡ
ϣҪϽԪˣҲҪͬһ췢ϽԪʱǽȡ㣬ǲҲҪһУͮͮ߿ӱ˵
½ɵͷҪһУͽͶôʱתǮͶʵ÷ͷչйңнᷢչ϶һ޶ĳ壬ڴΪţ
½תͷԿʢôģ
ʢ֣˷ܵȻˣͼȻҪԼ˽УԱʱͶʸҵ͸ƿȫ򾭼ãⶼ˹õ۹֮·
˵öԣҲǵı֮·½ɵͷһƬƽòϵ飬½ɿһĶò٣ΨȤڽһͬһľӪҵȹغҵغġ
˭ϷƸ꣬ƿһУ˭ġo
ʵҲˣڷʦ˵һӴҲֻʦ˵ŻĿɹͿ֮Ǻ͸ġ

ϣڶŵܷ㳡֧Сһ磬оͿʼæµޱˣŮɯָʮְԱϽԪ
֧еıȫǹʵʮֽŵ֧дУǿһոϽԪ۾ֱ
ӳؿ·ģŭȵҴǱ֧ϽԪеĵһ죬Ϊܷ㳡֧Уһر࣬ԴһҪ߾裬ֹ¹ʵķرԶžĴ֧з𣿡
ˣбһŵ֧ڵ㳮ְԱһ͵㳮
ͷ˵֧н˵ֵϽԪʮڣǲģһյԱСʵһ˫۾ȴڻ㳮ĳƱϡ
ʱ֧лûеӪҵʱ䣬֧ʮְֻʮ̨㳮Ǯ˵ˣϣû˲ϲ
˵ģŵô֧㣬˵ÿһÿ춼ᴢǧϵϽԪܷ㳡֧ŵʽҲ֧УԴϽԪرĶ࣬Ϊǵһ죬ͷر֧дʮԪϵϽԪǼϱ֧еŷԪ֧ѾΪﷸĵһĿ꣡
ɣܷ㳡ͽǲ˱ӵҴɣһ
ٺ٣˵һӪҵʱҵɴ۾ѲߣʲôԾĵط̸ұ棬ͷѾˣһҪȫȹ֪𣿡

Ʊһֻͣʣһ̨Ȼڽŵɯŵߵ鳮ǰһϽԪȫ꣬ݳˡ
ûднˣɯʽԱȣ˿һԪϽԪעԼͬЦҿЩϽԪڲֻϣУҲᷢУǺǣͻƽҹĻңֵǿ
ɯ˵½𷭱һͬ¹ʵϢڼǰʹˣŪְԱ
Ǻǣǵģļ˵ϾͻΪϽԪķУͷ湤رȫΧְ֧Ա½800ԪֱԽԪţ

235 ֧

֧Աһɧ¶෢800ԪÿһǧŷԪнˮǼϽٶ෢800ԪõֵǮԲˡ
ϣǸȽֵĵطԱĸףԱڵԱ˾׾ˡԱռȫͶ˿ڵ10%øܸеĻƵء
ϣйԱԻ14µнˮһ12µķн⣬Աڸںֱöµнꡣ14ʥڼ䷢šϣԱ˹н֮⣬ÿ¿ɻý5-1300ŷԪ֮Ķ⽱𣬽Ŀǧٹ֣ʹõԡ˵׼ʱϰȡ
ΣծΣ֮ûиı䣬ִ˳̨Ԥ㰸˴չ
Աչִͷö糧вҪȫһƬڰŸвͣ˵ȵȡ
ִҪϣĸϼѣΪִֻ»ûĸͻ̨
ϣڸߺĴܾ򵥡ָҴĸ˸µ޷ȹϵͨսʳ
ıơϣһѣʵ̶㲻ϣʿĹʣȴ
ǹҲϿżˡ
˵ܷ㳡֧Ҫⷢȫ
ˣҰɯڰ֣˴һۣڹҾõңܲ߳ҪһϽԪķΪԼĽ¹ҶҪǧҪ֪𣿡
֪ˣɯİɣ֪һϽԪ壬ΪԼҲʮֵľģְԱĵ˵
ǺãŴңɯֿ̧ԼϵֱʱõˣתͷıеأԿӪҵˣ
ãˣߵǰ룬ֻŴˣһբţҪֶ򿪣شբſˣֻѹѹȺɧѡ
⡭ôô˰֧дŸˣһȫǿסŵȫͨڣʱ˿ŵͷ˿ĴͽǾˡ
ӪҵˣҽһҪеĻȫһϽԪ˳ӿ֧дСܽһӾпţӳӴһײˤϡ
ˣӡطζҪըˣæ±˳̤ʱΣգӵĲ̤ɥģطɫɷףѰӶ˲ˡ
ҰҪӵ̵ģٲСĵػŵּŭ֧дӿȺŰ١

ɯ˿ôӿ˳Ƿ̤¼ô֧н᳹׳ˣҪ˵𣬾ǴҲᡣ
ҰŵȺ򡭡벻Ҫӵ벻Ҫӵ֧н칤Ϊҷ񣡡ɯýС㲥˵
һᣬҵ˳ʼõƣ̨ԱʼΪҵеҵǮҲǴǮŷԪһϽԪ
ϽԪԻƽҹĻңΪƽֵϽԪֵҲǿԶԶҪԹ÷еֽҸбֵ
ȫйҷеֽȫڳűֵķߣԽ࣬ԽԽֵƽʱ֪ע⵽ûУ۷ǣʱ䣬һ˴һԪǵԪɴ˾ͿԿˣͨ͵ٶж
ŷԪҲ⣬ŷÿ귢ŷԪ𽥵Ա֤ÿŷԪҵϳд洢ʡ
ʵκһҶһͨϰհǮ׬ȡϢԶҲϲֽұֵٶȡҲ˵ֽÿʱÿ̶ڻıֵţʹлϢȻʵʼֵĽ͡
ƽֵϽԪͻƽҹȻһҲָǿֵǿһЩϽԪһУͻǰŷԪһϽԪȻϽԪһƽ
ֻлƽ𣬲ֵģٱȹûұֵ
ϽԪķһҪϣծģҲŷͬϣнԪҪһԭŷԪͻƽΪ׼ϽԪŷԪĸһһ1000ϽԪܹһ0.8˾Ļƽ
ϽԪķУʽָ٣гˡ
һЩʵĹʳʱضҪͶǲɱǹһǿͼҲƩ˵ƽ𴢱ĹңǻȡһЩƽΪ
½ϽԪķˣǻƽ㣬ض֧Ų޴Ķһֻ֧ɹ

236 

ûУҪѿһŷԪȫһɻʵĻƽ𣡡ײصĴ˵ڶ̨пŹְ̨Ա˵
Եȣְ̨ԱпʼһӵпһŷԪ
ҪҪȡƽ𣿡
ȡʱãȱкˣӰڰ֡
ã𿨣
Ǵһϻƽ𴢱зеĽ𿨣длƽ𴢴ϢϵһŽ𿨿ɶһ815.81˾Ļƽ𣬴ʱƽ洢ϣн⣬ҪȡǰԤԼʱȫȡ
һŷԪһɻƽϣȻЩһƽǮǮϣͨҳŷԪ֮⣬ϽԪ
ͨˣ󵽲ţͬˡ
ϽԪȫͻƽҹĻңԶһƽ𡣲ŷ޹ҿͼ׷ŷԪһƽ
ݲȫͳƣһϣоŷԪһϵӢǧֵĻƽԤԼߡ
ϽԪŷԪʱ仯ܿ죬ƽ۸Ȼһȱߣϻƽ𴢱жϽԪһƽļ۸ʵƣŷԪԽԪĻָ̳111.0361
ϣг칫ҡ
гΡֲ˹ڰ칫ǰŵȥ칫ҵĵ绰һֱûͣгһֱæµؽӵ绰
гһһٶʮԪʽתˣĦͨɣ̹ждʵʽ룬ȫҪһϽԪʵƽ𡭡
ҪңΡֲ˹һޱȵĴ֣Ϊ̫ˣɫͨ죬Ǻȶ˾ơ
ǵģгڼңʱҲڼңܲܽס
ٺ٣ȫҼסǵĻƽ𴢱ǣ㹻֧ж⼷ңΡֲ˹Ϊ̫ܣ
ʤˣʤˡ칫Ҵűƿˣλг˽ɫȫ¶ϲɫһΪЩ
Ρֲ˹û˿ãЦǰʤˣôʽӿС۲ûеˣڻ֪ǵĽ浽״ŶٵĻƽΪܼ𣿡
ݺݵضҰɣǲ£½ҪҲ£ֻҪѻƽҳȥÿҳһŷԪһӢһԪǵʤ
˵ĶԣʤˣǻҪʤ׷ñøһЩɣΡֲ˹һƺеԹһ̱ڳţɢ
ˣ
ϣҪˣ
죬½绰Ҫ԰ߵ㱨Ρֲ˹Լ˵
Ŷõģ֪ˣæ绰绰ݸ緢гˡ
Ρֲ˹⣬һۼλгг̰
ιλ绰ͨˣͷ½
ңΡֲ˹гæάЦ
ԭгˣҲĥʱпأҪ绰㣬ѯһߵôˣ
Ͷ½Ҫ㱨ߵأдϿʼϽԪʵƽ⵽˷񼷶ңֹĿǰΪֹѾУֵͬϽԪʵƽҲҪ
ǺǣǴ°ⲻҪһ̲ˮҪӺ֮УܳΪˮ
ǰһֱ˷֪ܵǱߵô
ţҲһڵϻƽ𴢱ܲһ⵽˷ļңϽԪʵƽ𱻷ӿĹʱϷ֡ҺãǵĻƽ𴢱ԶԶ˵󡭡ǺǣںܶĹʱҪ⼷ǣҪϻƽ𴢱кϽԪ壬ⳡսӮҪµʱܳ׼
ǸʱŷԪԪӢȵȻҼ̶ֵܵͬȵϡֵͣǵϽԪվסŸϣͱγµľ壡Ρֲ˹Ц
ǵģǻģ׼׵ʱ޷֮ǲŻʶǶѾΪ׼̶˶ΪϽԪ򵥣ԪϣľøѾƲɵ½ҲЦ
Ӧ˵ѾƲɵѾϣкϻƽ𴢱еȨˣ˵׸˹аϵĸǰֻС󣡡
ǺǣҲô˵½ɵЩ˼ˣŵʵǺܾظ˹аϵĸģΪǴǿԼŬ׬ǮŻ˽˵Ŀ϶ҡ֪ģҵĻƽǿǿ͵ڣϲ̨棬ͱ˱Ȳˣ
½ǫˣʱѪܵģʱʱΪ˭Ǯ˭ǴүǮƿŹҵľãҲƿŹҵΣԣû˭ĲƸͨɱ˻ǷŻģҪУӵȨơΡֲ˹ά
˵ĶԣڷʱȣʱΪ½ɹЦΡֲ˹̸½⡣

237 ɹ

һֱվ½ߵͮͮЦ½ɣ¥µӪҵΪȺѾѶŵ׿⣬˵Ҳӵ£ʽͨתһֱڼң
Ǹ¼ң˾ǲǵĻƽ𴢱ܹ֧סһǾ仰֪ʱΪʱжһĻжΪǵĽԪ򵥣
һ£еʱ⣬һǻỻʽԪŷԪӢͿʡ¬Ԫӡ¬ȡôʽǺбҪͶУ
Ͷеͬˣʢûпʼֳﱸ𣿡½ü
еȽϼ֣ŵĹڵоϣѾջǽҪյеǲ٣ܵҪúõһ£ʡ˷ʽ𣡡
½ҡҡͷ̾Ϣһҿ˷ʱ䣬֪ģ˷һЩǮҲԸ˷һЩʱģ
ǺǣǾǿͬڵ۹Ѿ˲һˣעҲǽǮϣǮϵ»ǽרҵɣøﻹǸͮͮ
ˣͮͮС˵öԣǮϵ˻ȥڻûʱЩ飡˹½˵
֪½ҡͷǺЦǷɧˣʱܽһҪʾ֭ģڼǶʮСʱԲȲ˯Ҳûôʱ䣬Уһڤ롭
˵ͮͮûɵĸп½ɵᣬںôҲһʦѾڤʱ˯ˣǸоеʱز㡣
ͮͮ˽̩׵İʦÿΪڤ븶ʱﵽ1218Сʱĺܾˡ
еİʦĴԼİУڤоʱ˵ǡ㡱ģڵ˵ı׼̩״½İʦǡլұլլլݲС
½ɣǻ̩״½ɣԴӳΪʦ֮ҷֵԽԽʺˣڵǸеһĪѹ֣·Һ죡ͮͮЩ˵
ǷʦԭĸоĹϵҲ֪ԭȷʵܳƣ̩ף̩״½λԭʱŭ̫¶½Ǻ׾ܹ̲ܵȻеİĵطǷʦڣʱӦôڵʱ
ǡϾǹ磡ͮͮ̾Ϣ
˵ò̩ٺãҲǹ磬Ǻǣ׻һֹᣬ·ӡǵѪ֮У
ҸĸԸƾ̩״½
Ǻǣ˵ǣðɣߵѾһˣֻҪ⣬ͲٷʲôǻҲһʱˣǸû̩״½ˣУѶȺܴ󣡡
ҲͬУһҿ׼˺öĶ㲻һɳλװһЩͮͮ
Ҫװʲô˵׼ʮռħôħѵװ𣿡½ͮͮ޷ǾװһЩһЩ豸ʲôġ
ͮͮҡҡͷԶԶҴһϣ𽢺Զ֡ʮҺֺͧŪ̩״½Կռħװ£
ŪЩʲô½΢΢һͮͮҲ̫˵ɣ
㲻֪̩״½ǰ徭ǰҫǵĺ޽ҲҪŪЩмĴǣҰ²˹ҵĴСɪѫѾҶһҺͧҿɲʧˣ
ðɣ㻹Щʲô½̫Ѩ
һоģһ³ϵȫŪȥҪ˺ü԰ѳȫȥˣ
ԭأԴ½ˡ
ȻҪɹˣжҪɹȥֱǱۣ
̩״½Ǳ߿ûܹ߶ļ˲ŴĪ˶Ҫȥ
ܻ֪̩״½٪͵ؾĽʦ͹մʦǾͨеѧħѧߵĻеһͶҴ̩ǱһЩ٪壬ŶУ㲻˵ڱԭеؾ𣿸ҷֹһЩˣҲǵġ

½ɵͷ̾ԭ㶼ˣðɣڱԭвҰ˺͵ؾİľ飬һЩؾʵҲʲô£
ɳλȽϴȫװҪװĶˣҪСʹãҪŪˣϷĴ澫鷨ʦ͸ҵģ½ȡɳλݸͮͮ
ŪĶͮͮӹһۣʦۣ֮ʮϬȵλռһƬС󣬺и죬ףôСԪؾ飿
㲻Ƕ֪С˰ظһӻģЩԪؾ飬ǵϵˮϵϵϵͱ˪ϵԪؾ飬ڵǿϣǻûбɣȽϳٶۣҽ㻹ֱ̩״½̻һõԪؾ飬ľԪǿ󣡡
㲻˵𣿡
ǰѾһ֣㿴ڵ֮ôǿ󣬺ܴԭΪЩԪؾ飡

238 Ǩ

㲻ǳǰɣͮͮ˸
ǳԣںϣ˵Ҳԣ㲻ǾһԪ𣿶ӵ꣬
Ҳôǣͮͮĵ
û취½ʼ磬ֵ̯ҾΪϷľǲҪɵģ˵Ԫؾ飬Ҳںǣҵĵߣ
ͮͮҧҧ촽ðɣҲˣܲҪ
㣬ҲܹںǾ͸ˣħĽݾ½Ц
ҵѪȻˣǿûɵҲķҵѪ츳ֻǲݹԪأ
̫ϧˣ
ͮͮʵҲеʧӵٿعԪصѾܲˣҪ̫࣬ǻ̩ף㻹ʱˣߵҲҪǺ
ţҲãǶҪģҲģ
ǺǣҿѹûеĹɣ
ʲôɵĵģҿֱ֮Ķ඼Ϊģûйϻ̫Ĺ򣡡
½ߵͮͮߣǰǴزϻƽ𴢱еС㳡΢ͷܿʮ¥泤Ķ顣
ͮͮЦҪ̩״½һҪ׼öĶڻȥ֮ǰһֵҪ죿
¬Ӣ飿½˵
ǵģЩ죬ִǰǽ棬ҪǴ߶ѩӡӢ˵ǸӢǱΰŲ൱ǿң
½ɵͷǺЦðɣø˹пյʱһ˰ɣӢ򿪣ִŶǽ¬磬Ϊ˿ٵƶϽԪķУǿӢв¬磬ȻôѾˣԼӢ򿪺ˣ
¬ĺᣬܰѵǲϷŪ𣿡ͮͮЩˬ
ûбҪɣҿʵܲ˵ǵĵϸǿѾ˽ˣ¬ƿر꣬һֱܵ͵˵ûʲôɼǵĴжôϾһĺƻ磬Ա㣬˵Ƴʲô˻ˡ
һ˹ģѹһɫߣÿμҶ¡Ҿǿ⼸ˣϿĶţ˹壬ǹﶼ̫ˣǣǰ죬Ǹ³³ȻǱͭ
û취ľǱ˼˵Ĳûд½̯Ц
㻹Цó˰ұɱʱ衭
½ɶͷǰ³°ĭģա
ǸͷȷʵͲ̫ɾӦ񾭴Ĵϴ֣ͥ澹ȻܹԸôֲڵˣĺ֣
ʲô֣׻˵úãӴʲôС
ǺǣŷĹϼھʣˣôһЩ⣡½Ц
ҿǹ̥Ŷԣһٸ˵ǱһҪǺÿͮͮߵ
Ǻǣ˵½ǸǵĹϵܲ½ɺʵЩ죬¬ԼӴ˶ԼĽӴر½ܶԷ룬ȥǵׯ԰ˣ˵Ѿ˺ѡ
£½ɲÿɷԼҲˣҪҲ޲ɣر¬ĹϹ壬½ɻǺ޳½ܹӴġ
ȲǺ⻹Ǵ⣬½ʵܣʵϣ˶Ǳ϶֪Լһǲ¬Щһֱ͵ԭ
ǸǿŻԣһִҹʣͮͮ
ţͺáɣȥ׼ǾͳǼߺˣϾͶе黹Ҫ˸
ãͰ˼ɣͮͮڸоɾʮ㣬Ҫ̩״½ˣкܶĶҪ׼ֻҪ뵽һ̩״½͵ĶͮͮͻἤĻ
һҪ̩״½Ǳ˵Ķ̫ˣһ𽢺Զ֡ʮҺ֡ͧЩѾ˾ˡ
ʵϣнֱӴϣģ̩״½ĺ򾭳кûһ䴬Ҫ䱸װ
ͮͮѹû뵽̩״½ܲܿ⣬һӵ񼣵˵һж⣬ʵϣ̩״½ڻеħҪԶԶԽĿƼƼӷչҲ˼̩꣬״½ƾõʷУֹڵƼһĵؾ
һʷϵؾԻǿʱڣؾżȻܹڻɳµĸ޳ǣİص׵Ļеȣ̧ͷ̩ϵĳ͵ؾأ
ؾʱؾѾչܹ̩ϽͻصĲΣ̶ȵԶԶﲻܹеǻ۵ħڵƻʱֻǴ˵
ͮͮţܹŪ㹻ĵؾԦӵ˵̩׵ġ߿Ƽ
֮⣬ͮͮҪ˲豸ȽĹ³ŮЬˮۺʳƷȼӹеӹҪĹЩȫһص㣬豸ȽܹģˮҵͶܼͲҵ
ֱͮͮӰõϵĹߣһ˿£°뱲ӿɾָЩ׬Ǯˡ

ڶ ֮ײ

239 

̩״½ׯ԰ǰ
ҵλ֮Ŵˣ½ɺͮͮ߳˹ǡ˿ֶҲ߳
Ǻǣֻص̩״½ˣȺִۣӿᵽȺɵĺ磬ĺˬؼԪ·ڶһȸԾǺǣоΥˣĺܺáͮͮ̾ѡ
ǵģȷʵǾΥĸо½֪̩״½ʺλκηʦ˵йУͮͮ⣬Լ⡣
һ˻ص򣬷˺ܶ£Ҫľ⣬һԼġ̡ʥ̣ڿʼڵڶɹһƽϡȫʱɹʣУƿشʵʱ
ǵһѾɹˡ
˵һ˵̣Ƿ̩״½һʮѵ飬̩״½ûĽ̻ʮѻ죬ûoĽ᳤̻ãΪǶǳoȥģûoڽ̣˭ȥᡭ
صһЩħαװoڴϷֲ̣ƻˣƭȡ꣬α̺ΣգȻ˻õĺôҪ޴ö࣬Ʃ˵ţħԼöħ֪֮ķ˵һɽ˾ΪŪħ
ӭ˻ؼңһ۵ǰ
꣬ʱûʲôɣ½̧ͷҵϿЦ
ûУҩҷը¹ʣǺһ
ţǾͺã½˿ûҹ鷳
½ɣȺۣбϵģǿܹʲô£ͮͮڻ֪飬Բ½ǱڵΣա
û£ʣ½ɰڰ֣ͮͮĺ棬ͮͮҲǰʦˣҿѾܹʹ6ϵİʦˣûһԼİ
Ҵׯ԰ٽϵĵط޽һ۳ǿܵİаֻǰʱæˣûʱȥһ£
Ҫ޽õ㶯ֻҪȥһ˷ʦˣֻҪûǮ°޲𣿡½ɴЦ
ҾûʱȥʦᡭͮͮԹ
ðɣòȥʦ㿴Ҫ֪ƿһѧʣãҪΪҪԻҪʺ㣡
æҿѯһɪѫƼһλʦҪ޽İ۳ǿΪҲΨҪ۳ǿܣ
ţ˼·ͷ˵ڰķʵûбҪŪ̫ΪռòԴǰЩԴڳȫԽĳЩǿΣڰǴӳԶǣİ⡣
Ҫ⣬Ҫ߼ˣܸħҪϵȥΪн׷ʦ
˵ͮͮʵǾܹƣİص׵ľ޽İԻ۹Ԫжķţ
һǰǻ۹ԪؾͿˣͮͮҪ󲻶࣬˱ȽʵʣֻϣܾܵʺԼҪľɺԡ
ԣֻҪڰ㶼޽͵غ͹ԪسأҪ۵ĹԪǿʮʮ
Ǻãϸͮͮϲ⣬סͼȥˡǰܹƳʮʮԪЧܵİôͮͮѪѣ߱л۹Ԫ츳˵Ǿ޴ĸζͮͮһ޽İĹϵħͻͽƲɵ
½ԽоİϣתͷԸ˹ǸߵȾ黹вĶ𣿡
½ô˵˹Щ˼ˣ΢ǫѷ̩״½ȷʵûʲôǲģȻ˵ͨͱȽˣҿԺǫѷ˵ǸߵȾһ׷֪ʶߣǸߵȾǻ˿ھ
ʲôҴһ°ӦҪ󣡡½˵е˲ٱ仯Ȱ֮ĺ͸ͳһˣܵķֳӦ˵½ڵ״̬Ը˹淨ʦ۹⿴½ɳΪʦȽ׵
ֻе˴ľ磬ʦǲŻ̵ıʣǸʱ򣬰Ľ޽ģ½ڵ״̬һֻд淨ʦǲŻС

240 

½Ѿǰ˰ıʣеĽģˣӽʩչʲôǰʩΪࡣ
ǰȷʵ̫ʺ½ɣ˹۾־Ѱ⿴һ飬۵һԣģƫڰҽһ̳
̳һʦ͹ͨoķߣĹú࣬ȻҲмã̳ԿС
Ҫ޽̳½ɵͷյ˵̳ܲҪԪرʯ֮⣬ҪܶĶҸûвϰ
ϲ⣬˿Ե̻ȥΨһҪ˿ǵǴҪ޽ʲôļ̳
˵̳߱Ϊ𣿡½Щɻ޽̳ѧͨ鼮Ǿûеġ
ԲЩ鷳Ҫ֪ر𣡡˹Ц
½˵ˣԼȷʵر𣬲ǵĳһʥӵȫ̩ͬ״½o
˵ʥڳؽְ̻רעʥҲ̫ԣ˵½ɵ֮ҲЩͬ˵ʥȻ;
½εȷʵڵȽϹŹ֣̩״½һǲ޳ɶɣ
ţȷʵ޳ɶϵǾϵֹҰϵֶͬ򲻾ϵҰ˵ǲɻͬӪģǴǿԽͳϵǽֻ̳¶õ֮ĳϺͱӻ
Ǹֵ⡣
½ɳΣȻϾͲϰɣʥ̳һҪ޽ģǶ飬ûɲ޽ʥ̳֮ͨҾ͹ͨ׻ϣǻڵĻ
ҿˣǱߵo˰ɣ̫Զֻ¹ֶͨҡͷ
Щ񶼹ͨҲûа취ˣֻܹͨԭȻЧһЩǺôʲôûǿǺǣҾͲˣ˻ܸ
ǺðɣҿΪ̳Ӧ޽һʥ̳̳ԲΣܱŸ̾ʥ
ȥ
ʥȫڷ֮ϣͷһ壬Ӱ˸λùͨԭͬԴѸٻ㼯ԭ
Ų½ɷԸ˹Ѳ嵥ͼֽŪ

ˣ½߽ҩҵʱʵеļҩѧͽ˵ӭ
Ϊ׵һСӣޣ¿߸ݣ۾ͬèۣ۾˵ѪѵԵʣıϻһ˿ħ۾⸱۾رģֻҪҪܹ΢Զʹá
Ķʱķ˼񼣾ʱ˿Լ͸ԭʼ˿ֻһ⡣
ҩʦеĴħͷ֮ЩۣΪҩʦΨһļһ
νֹƵĶҩǺֲܿĶƩ˵ɫޡ͡ʹǰֻҪһ֮ˮԴ֮Уܶһǰˣ󾡾Ҷõϰꡣ
½ɵһ˵ʱһֱ͸Ⱦһֲ
ʹһǿҩͻָֻþ߾񵱳ѣ˷ñɣΪҩЧ̫ͣ˸ֵסû⣬Ѿܲסʶˡ
ҩصĸħõģǺһЩаʦĲϸгɹһؽ̻ĽʹĻԻͳɼӶ룬ʹҲΰ룬½ֹơ
ʮͳɹƳ䶯ҩʦ磬ͬʱҩʦգҩʦЭʹҩҵ
½ɵ޽ǰԺųҪҩѧͽѧͽû뵽һﾹȻðѧͽǰӦΪԴӱҩʦԺ̫ˣ벻ڣͲΪӣòðѧͽ½ɵʵΪĽׯ԰Ĵ͸
½֪һԺ󣬺̸һҹǩƸЭ飬ҡһ䣬ΪׯҩѧͽͷͷǰҩҵһϵȨͬʱׯÿ궼ҩͶһզоѣ

241 

޵ԸܹŹ֣Ĭԣ˶ǣ·ȫ³ҩûκйϵ½ɻ൱𾴵ģΪ½ʳĸȫҲҲ½Ͷʵˡ
˵ׯ԰ǰá
ţҾʵңҶˣޣ֪ʲôջɣ½Ц
ȥùתͷԸһѧͽ
ѧͽֵ֣ס˸һᣬһīҩ˹½ɽӹҩۿ͸ҩڤϢ½ܹɫڤϢ֮оȻ̲ǧСĺɫͷǴĶϸ½ܹҩ洫ħ
֣½ɴ˸΢΢һòסҩʧֵ
ģҩѧͽŵؽɫɷף·Ǹոմӵһδ
޺ٺЦˣҪİһԼǵϴ飬Ī˵ׯ԰Ⱥ۶һҹ֮Ϊ֮ǣ
ô½զ
ôʮͷħ鷨ǧɵģֻҪһϢʴ˵Ѫ̻ᱻϢʴҲᱻϢȾת˼飬ɣʵ֣
ô˵ǱȺɫ޺ͶʹһĶҩ½ɾ
ǵģܹƵĵΪҩһ־ǺɫޣڶǶʹֶʣµˣǵҩȫ֮Соҩɺ춾ҩ
˵ɺ춾ҩѧͽȫ¶֮ɫʱ˶¶޳ݵ飬·һΡΡķᱮ
ɺ춾ҩѵҲǿĶҩ½Ȥ
ްȻǵȻɺ춾ҩԶɱΪĿƵģ
ɱп𣿡½ɲ첻ѣԼ֪ʲôĴڣԼ֪жôǿ
Ʃ˵˹ɯȣе͵Ұ˼˾ǣԼΪֹļһ19
֮⣬ٻͶӰħȻϢֲܿǱϾͶӰ˲˴ߡ
˵Ҫ붾ɱòֻǳ˵Ρ
ûʲôǲܵģҲмޣɺ춾ҩǴ֣ԭֻ㣬һȾڶɣ޴
˼ɺ춾ҩаܹȾ޴أ½ˡ
̺еľ־ϣûһģһûȫһƬҶ
еľ־ԣĶʮּͣ˺ҪȾȱȾԣ½ɲ̫ɺ춾ҩܹȾеԡ
һ˵ҩޱʮ̸ֽ٩٩̸ѾܹȾˣֻҪӵصȡڤȪϢȾκԵһȾɺ춾ҩܹȾɣתΪɺ춾أ밡Ϊˣôֻܱɱ
ɲǷˣѾɹԣԹԷͬСɣĥ½ɿóˣ˵ɺ춾ҩûƳɹ֪Ŀǰɺ춾ҩ̶ֳˡ
ɺ춾ҩƵʲô̶ˣܲã
Ӧܹɱ澳µˣֽһѧͽһɺɫҩù
ɺ춾ҩ½ɿҩ͸ĲһɺɫϢϢ̲ǧƵɺɫͷ
֧ҩֳͷĪǴļɺ춾ҩֶһַƵİɣ½ɺ
оҩװҽͷװܹҩ۵һܸ߳ĳ̶ȣַװԶΪ壬ҩɢʱͬһХɳۣĵĿֲ
½ɵɴ۾޹ȻԶ̫вˡ
ðɣֺ֧ɺ춾ҩҪˣ½ɫʥס֧͸Ĳҩڲһ˱ޱȵĤԱҩв飬Ҫֻ֪ҩͬСɣѾȫʸУҩ֪Ļһᱻɱ
ɺ춾ҩѷɫһЩˣֻܶɱµߣڽ˵һЩ࣬ԲǲԸı䡣
Ҫ˵ǺһȺԵȺ壬ƻ˺Χܴ󣬶ɺ춾ҩԸ˵ĶҩƻΧҲޡ
㻹ûֽɫ޺Ͷʹ½ɽҩռָƱȻѯֽ
½ڶԽܸȤҪ֪ʱرԼԸ˵ġʱը¡䱸һָܵġǾԱҪģͽб޻

242 뷨

½ɾȻҪҪɫޡ͡ʹһͬ¿¶Цݡ
еⲻѣ̫ѵˣֱǶԼׯϵͶĤݣҪֶ֪ѾУһ֣ǿҪܵǿǴģ½ڲİʦݣһ˾ٱһᱻʦͳʦʸ
ʵ½ѹûпǹԣֻ֪һ£ǾǵԼʹýʱ򣬱ضǵ߲òΪʱ̣ǸʱԼܱȫﻹܵ˺ˮ죿
̩״½½ţ˺ܶЩʿܹǰȻԼĵߣǶ½ɶԣ˽Լġ
ҪΣʱ̣½ԼزסߣǸʱ̣Լǰ½ջѡߣûа취Ķѡ
޸о½ɺԼͬһˣ̫ңˣ̫壬̫α
ʮָˣһҵͬ࣬ϧ־ͬϵĸо
磬󶼻ԼoԴ˲ηһ൱ڴִ󻷾£˶Լţֱٵһ̣顣
ʵ֪½ɲû
ڵһƻʱĴ⵽ǰδеɣȨҲʷͳûһܹ˵ʹ˵Ҳỳɣڵ˵δ֪
δ֪ǡǡ־ĸԴ
֪ĶʹٿֲҲƾżǿľ־ȥ˷Ƕ֮δ֪ΣֻԶ޵Ŀ־壬ֿ־彫ͬӰһλһ̩״½ķ˵
Ϊ־壬Էܶ
Ϊ˿˷Ŀ־壬ԲϵĶϵ˽˽δ֪ϵøΰͳ
Ƿձ󣬴ĳ˵־Ҳ಻ϽϿءϽչԭ
޲ЩΪ½ɵĺһʵѹͲͬ½ɴǿ־Ǳܵס޲ǣֻǶԴķʽϱȽϿɺӱѡ
޷ִԼĿռָȡҩһɫһźɫϢϵķţһ䲻ϻĺɫޡһܷۺɫһƽ֯Ƶ֮Լ˻Ϣ
ˣҪСģ̸֮ɫĽֲܿǧҪãǺǣΪҩʦҵϣƵҩܹʹãֶÿһʹã£Ǻìܰһ֧ʹѾ̾Ϣ
ΪʲôҪ½ɲ죬˵޲Ը
ʵⲻһ֧ð֧ϡͶɵģС࣬Ǵ˷ģʹϡͻǽ㹻Ըµļһ
ðɣҲûа취ðɣ½ɿĵúܣ֧ҩֳҩʦĳƻصĻ⣬½ɱ̸ܶתЩȷʵǲã궼ãǻ˵һ˵ֵôڴĶɣƩ˵ҩҩǻҩͽⶾҩ
¶֮ɫЩҩ̫ûսˣǵҩʱ࣬ڲȱǮûбҪЩ̻ıɣ
ȻȥԼҪãҲ̻ҩʵǱǴĻҲֻܲԼܽԼǮ
üͷ̫ˬѵҪܶ𣿡
࣬ܶ࡭ǶƣҴٳʽһħҩأħҩĹͳһ׼ˮѳɱȽγһͶܼͲҵģʽԼ;÷չ̩״½һҩħҩʷ۸õħҩ
⡭Ǻܺõ뷨ĿɿڴǸˣҪ½ɽͣȫ½˵ʲôˡ
̩״½ʦ͹ǽȺ壬һǶǴڽ˵ˣƿŴ½󲿷ֵԴʦеҩʦʵ࣬ǳҩ֮⣬ҪԸûʱ侭̡ҲҪӾ׬ȡǮƣǮƶ˵ǿп޵Ķ
ҩĶƶ񣬶ǹ壬ҩһֱȽϡ٣Ҳֻϡ٣۸ŸߣƩһͨҩʦֻҪҩҹһ죬ܱһǰл
Էʦһ㶼Ǯˣķʦ˱Ͼ࣬ΪѾ׷Ǯ׷Ӵͳõ

243 ɹϣ

̩״½ʹҩʦҲҩϻ̫Ĺ򣬲ô˵Ǹҩֻǵڶְҵ
£ôԽʵʹγһĬǾǿҩάǵˡ
ͬʱһֱҩһ㶼ǵģǴͳѸı䣬ҲûҪȥı䡣Ҳǵһ½λôֵġͶܼͺˮҵ
ҪƽҲõħҩһΰԣǴûһ뷨֮ʵڹƽ̫ˣֵڿ˼ȥֺá
ˣ֧Ĵ㣡޾΢΢ܣʼնƽûüĺУͱҩʦҵʦķʦʸҲȡƽĵλͲرид
ǺǣǺãׯ԰⼸ͻں۸õأ޽ƬĹܿͻԸŮЬˮߣˮˮȥһȻһҩˮߣʱһ취ȥ
½ɽ׼޽˵һ飬߳ҩңһȣ½ɽҡ
аʦӵһеİң½Ҳ⣬ǰ޽֮½ɾͶʵʽ𣬿ϧûСޡȻйоأûʲôĽ
ҵʦףһ٪壬½ɻ˺ôĴ۲а²˹ҵĹϵŪңоɹ
ˣˣ
½ɸոսңƨƨߵС׸ͷȽϰֻԼ䣬͵ؾһ٪ŴԴ۾ԤʾǵԹʮִʵҲˣ٪óڷ
½ɿ˿һѵĵԪЩԪ˵Ͽ򵽵ĿƼԪƷ
֮⣬ƻһϵеĲƷƽԡֻ̨ʽͱʼǱȫɢسҵļ޴ϣرǺüƬ΢ͼ봦ѾиװѾƻʾϸ΢ṹ
ҿǽϣ·½ܹŪļеͨѶ鼮ͨѶɵ·졢Ԫԭ졢Ӧáԭͼ
ףоôҸЩоûиеرѣ½Ц
ûѣûκѣˣЩ̫ˣƺ٪ʧѾõһУ
˷ܵùһöӢض˷ܵ˵ˣоƬ̲źܴѾϳ͸ˣ
ϻӴ򿪾Ϳʼղסͣ˵˷ܴ鲻Խ㵸
ˣٿʼǱԺֻҵоٺǵؾ֪ʶԱȣ̫ˣҷֺܶණ໥ӡ֤໥͹ͨ㿴ɣµоɹǻʱΰƷ
ùһСָͷСʯϵݸ½ɹۿ
ʯʲô𣿡½ȻЦ
ˣʲôǴȼߵʯ磬Ϊ䱦ʯһֱȽͨĶԴͨʯȥʴɹ
ţȺܸߣԴ澫䣡½͸ʯȷʵûκʣҪ֪Ȼʯ涼ʵģűʯѾ˴ȥʣøӹâ財
ڿɲǴ澫䣬Ҹ죬Ѿż䱦ʯװһCPUҸ˸֣֣
֣½¶Źֵɫ
ȫӵſȫãԶԶֹΪħװӦǰδϼܹӴ߼㵥ԪƵԪʹ洢ԪƵſһ3.1Gٶȴ3.1Gη
١η½ɲ
ǵģĿǰֵܲ룬ڳƵﵽ37GϼܹٶȽſ򱶡
½ˣ΢΢ô´ܹײ𣿡
ԣˣװһ̨ȻϵĴȻϵ´ĴӿϣһĻˣӨ͸´澹ȻչĴ֣ͬˮһĴ͸
½¶֮ɫ
׵˵ħװܹװκƵĶεϢݣȻװʱ仯Ӧκνӿڣ

244 ɹ£

ˣ´װˣڿˣװһ¿½ϸۿϵġʯִֻʼ⣬ƺâڸٵ˸ת
Һʾʼּ棬Ϥִ½˷֪ܵö֡´ɹˣ
ĺܲأ½æ㿪ӲȻִһдţIٶȣ3.1*3.1*3.1=26.791GHz1
Ĵţ
գħ90
ݻ棺洢ʹֵ
ãһʾԪ
ָ
ţţף٪ţ½׵ļЦ
ˣһϣܹΪ˹ؾǵǿ˹ؾǵؾȺ׾½ɳƺΪ٪ܲ⡣٪ʣǴԵĳν
ðɣðɣҿԾԺͽؾף˰ɣ½֪٪ڵؾ˵һԵĴǵ˳ƺΪ֧һ
ܼϿ˹ΪҵǽΰĿ˹ؾָ½ɵĲ㣬Ͻ˵
ðɣ˹ؾףŵףףܹ˻ִǰ;ھǸոյӤСҪٽǿ½ɹ
Ǳģⶼ˴˵ЩϣܶĶ޵ʾΪЩԸΪ˹һӣ˵
ǺǣðɣҽѾҵͷͷˣʲôоΧھ㡭
Ҫ̫٣ǴܹһЩѧͽ̫ˣ׸˵
ãҴӱԭŪһЩؾɣ㵱£𣿡
ǵؾ̫ˣؾԹӴ͸һ
Ǻǣǵģؾ̩״½ϵĻеţҿ˵װɵؾʱĵؾ߷ģ
׽ô£ΰĴĴߣ緢ʯãΰĸħܹںʯĶǻֳۣ꣬͸һܴ˵ǵؾĹװܹǵؾǻۣӵԶԶԽؾԵ߼ͼ͸ӵǻ۵ĵһ
ʲôҪֱһ˵˰ɣ
Щ˼ЦǺãܲҩҵްһЩǻۺ;ҩأԹȣҪϵǿǻۺ;񣡡
ԣףѾӦҪЩҩˣ
УܸܲŪߴȵĹ辧أҺæûʱԼᴿߴȹ辧
Ҫ辧ʲô
Ҫ辧ʾ״һԵһȡһиɾεĸֻ½ǣһǲס
ǹ辧ʾ½ɲ
ȻȴŪҺʾҪǿ׽ߵĲͷ嵽ǲϣ͸Ĺ辧ʾΪϸͼ
½Ŵ죬Ѿ֪˵ʲôˣ٪塭ſ˹ؾľϲ̫ˣǰ辧ʾȥǰĿƻõӰеĶʾڵλ׷ĸ߼˼
ܲŪȫϢأ
ȫϢӰ÷ʵ֣װ׺ȻԼʩչһȻԭվĵطȻһһģһӰӰһģһֽ
ܲʵ֣Ʃ˵ͶӰһ½ָһֳͶӰ˵
ԣֻǻҪоһ²ʵ֣˵
Ǻǣ̫ˣףھͿʼоɣһִоҪǿܸӷḻĻִܲʯںϴħӵǻ۵ܴأ
ôû뵽أ⡭ȫпܣ̫дˣ
Ǻǣڶƹ辧ʾоȫϢӦã½˷˵
û⣬ˣҾǻӦоųϢ崫׽
Ǹʲô
Ӧ֪ؼӵŵǵĻ˵ų̩״½ʵҲĴųУоһԴųϢļʵѣļͲҪߣҲ÷ǣЩֻʹˣ
аգ
ǵģϵ֮һԤ֪ͨҵоԭôųΪý鴫Ϣܹоĳɹʺܸߣ
½ٴŴ죬ԹԣͨѶʽоﻹмźͷͨѶǣ
ͨѶʽǸԵĽͬʱʡԴ˷ѣ
½˷ܵЩͷˣһθܵײײȻĻ
̫ˣ⻹ֻһʼδ½ɲڴ

245 

½æòɿЩǰдߴƾǻҩ½Ļҵĳɹײǿ˹ؾĺᣬоһСչʮһչ
ˣǰ뺯Ŀһѧͽһ̽뺯
ǰȷû𣿡½ɳԾСֽӹ뺯
ûд뺯ǱһźϷʦģ˵ǴӲǰģѧͽشҲŪײǰʲôطַͬСɡ
Ǻðɣɣ½ɻѧͽ֣صĴ뺯д
Ÿ֮ΪҺ۳ȵ¹ҽȵ֮壬ðպҵŮףҲʥͣڴµĵ˿ݡǡ
뺯ƺûжٳ⣬ЩʻԵø߰½ɿɷ˹Źֵ֮С
ϵķ˲ǰʲôڣк۳ǵһ֪֣Ϊ۳һλλȫͽȡǣ뺯λ巢ģǴ˿ݣǲǼմȨˡ
ˣôˣֶ˵һԵĸ˹Ѿ½ϵ뺯
ڵǲǰ룿˹ȵ
ǵģ뺯Ѿ˵úˣȵµ룬ȵǺػߺ˵ѾкüûֹȺ۵ˣͻȻǰȥʥĺ˷ѽ⣡
һλҪȥİֶɴ۾ҲΪŵϴһ˼ģ
ô뺯ˣм𣿡½û
Ȼǰ룬ѵҪܾ𣿡ֶæ˵λ߶λߵ룬һǲܾܾģοȡǻȺϵġ񡱡
Ⱥۣ½ʵϻλܵĻλıӻԸûоܾɣ½ɲȺۻˡ
ǲܾܾ½̾ϢһֻͻȻȷʵ˸еѽ⣬ׯ԰ȻȺСǾԻûгҪһλرעĳ̶ȣ
˹ҡͷ벢Ե޹ʵģˣһصǸŮ˺ȺϿѾ˾޴Ӱ𣿡

½Ŵ죬Ȼ˵Щˣϸϸ룬ԼҲػȺ۵İǾ;Իעǳˡ
ȵ²ɣ½ɺȻһɾʹ²ˡ
ˣҲлûʧʱʵɲˣȻǰµ룬ʹ󷽷ȥˣһλҪΪĻԲĴǣʥķʦǰż
ţЩ½λһ룬ԼػȺ۵İ񣬶ͻȻĲأõİ취£ԼĲؾܵΪá
ԣģһλ߸еĴ㣬Ҳһλؽ߸еĿôţ½жʱ٣һӦòɱķĺ硣
˹ֶԺҵŮףգʱҪԡ£һͬǰȥǰҪųȵ£½
ϣҲҪķɣֶЦ˹鸴ӣһλԽ򣬳ɹǿߣ𾴣ָоʼɡ
ʱԼҲǻԼһܹȼ𣬳Ϊһӵиӳõ͸ΰôڽ֮ԽеãȻ
½ɵ˵λ棬ֱԼ׳־Ѿõĥˡ
ðɣʱһ˰ɣȻ岻ͬһλǿߣҪĻǫУǿӦе̬Ⱥ;򡣡˹
ţӦ
½ɵͷصׯ԰Щ죬󲿷ֵʱ䶼ǰУһ޺оһ׼޽ʥ̳ˣʵûʲôʱ䡣
ǸϢһˣ½߳ǰصȪúԡ֮ˬ˲٣ոһ裬ͮͮȺۻˡ
½һ¥Ʒ裬æ߹Ц½ɣЩæˣܻ֪ȶҪܶˣ
Ǻǣôˣ½Ц
ǻ˵Сûа첻ɵ£ѾȺذˣǵһϵйҴȫ޽γһҵ԰Ѿҵʦƹҵ԰ĳˣ£еĳ޽ãȻˣһЩֱӴǱ߰ˣѾӰɳλ涪ˣͷƺõĹҵ԰ֻ豸ûеԺã
豸㵽׻᲻᣿½Щɵ
ɱСˣô˵ҲǸܹߵȽˣһǰʦҵǻڿǽȣЩôתֻҪһۣ׸߰˰ˣ
߰˰˿ɲУЩҪרҵ½ҡͷڰʦ۹ǻۣ½ᣬǰʦҲ
˵ҪǸ٪ȥԻҵǼҾֺͧҰѼ϶׼ȫˣͲļʦָоŻ֪Ⱥ۹Ӷ˲ˮ֣ѵҲ֪Ҫ˳ЩҪһʱѵ
ǲУо˰ɣ׿ҵڵĺܶоĿҪ𣡡½ֱҡͷܾ
ʲôЦ׿ʯһıãһ˹̹Ӱţ١
˲ȥУԻװˮߺоôܣԲܣԼԲ˲Դ˷ѡ
УͮͮˣŭһС٪ǰɻΪ˺üѧͽңѵͲܰǸ٪һ𣿡
㲻֪½ɺ̯̯֣ˣںѧͽרĹػִ辧ȫϢӦãǿƼħ³ɹʮ棡
ôͮͮüëһںĹҪһЩ
ô½վ˷ܵشֵÿͻµĽչʱ˿иӦ֪ڵǰصĸ߿ƼɣƩ˵ǳɹȫϢӦûгж󣿡
ͮͮȻĶüһƺ
Ȼģ˵ִɣִȵڵκδҪԽϾǿƼ͵ؾħǻ۽ᾧѾоͺʹͼĹؼʱˣ˵ôи
ִͶгܴܲӢضAMDЩƾͷͮͮ
ԣô᲻ԣûʵҿɲϹڣ½ɹЦĪ˵΢ʹӼĺģִҲԶԶԽΪִĹװܻᵽ
뿴ɣܻһôǰļֻҪԼִͶŵггǰδеķ籩еͷݵĸֽϴơ
ǡðɣ˵Իоˣͮͮûа취ˣϾҵоȽҪ

246 

峿ׯ԰ͷ
һʮ׳Ľɫͧͣͷϣ̩ͮͮ״½ͧƯһңʥȹš
ʥȹͨףûһ˿һɫͣǰʮƯͷѾΧ£˲ٵˣĺͣͷ⣬վںӰĽΧͧ
ͧɣƯĺӦǹ壬̫Ưˣ˵ýģһһʵĸ֮ƣ̩״½Ҳڶң
˵ͮͮСﻹвҲͧ죬²˹ҵѫͮͮСһңƺһһҪҪƯأ
ҴҼˣͣȺۿϱߵƧͷϣںܶĹ嶼۲ƯͧأǺǣʲôֱǴŮĹ
˵һҽʥȹţǺ֣Ҳܹӵһңʱҵ˵ĺϷĻˣ
ͮͮС㲻֪ܲȳһҸңǿԣԸҵׯ԰ȥһ忴ʥȹţ˷·𱻶סһ㣬۾Ȱ
Ż᲻˵Ⱥ۵ĹȦĹǶѾЩ覵ͧˣΪΪͧĴǮڵͧһ󣡡һ̾Ϣһ
֪أ·ǿֱȥŪһ
Ǻǣˣ˵Щֻׯ԰а취ŪǶһЩͧǴӲΪ֪٪ģ
ɣ
ô᣿˵ͧ䱸źȽ豸ֻҪ򵥵ĲôٵĺУԶԶκη緫Ҫٱ
ôߵĹգֻ»ǵؾĲҲֻЩؾ͵ؾ߳Ľװ칤գ
˭˵أܵϢǼүС㶼ѾŪͧء
Ǽ塭һզ಻ѣǼһǼ͵ģȺˣΪǵļ屳һλȺ۵ĵߡ
ƽһĹ嶼ܼɻ̸ĹңΪǵֱʹ˹ϡɡҫ·˵Ǽ֣ͻҫ
һȺҪ÷Ҫİ²˹壬ڵҲֻǲǼҷһС壬֪ǼȺе֮ĵλ
ʵϣҵˣǼҲٲü֮һӵҵϯλȨơ
ЩͲǴܹ˽ˣ½²˹ҵɪѫҲ֪Ⱥ˭
Ǽ壬һ͵ҫļ壬һڸһļ塣
˵ͷϵĹΧʥȹŵʼղȥǴͧ˵ׯ԰ִׯ԰̸۵͵ĹңֽתƯò񻰵Ĺͧ
ˣׯ԰˳ˡͷһɧֻׯ԰ﻺʻ߰
ͷͣ½ɡ˹ֶͮͮδ߳ͬĻйܼҰ˿ԼһЩŮ͡
һǰǰ½һȻҪߵ½һͧ½ɿͷΧ۵ȺЦͧϲأ
ǵȻģҵĺͧȺۿֿȣ˶۰ͰͿţһأͮͮǺЦʮֵ⡣
½ɣ½ɣͧеСͧ
½Ц˵ңþòˣЩӺûм㵽ׯ԰
Ҵ˿յҿǾׯ԰㣬ÿضׯ԰Ҳ֪ڿæԾû̫㣡
һĿǡ½ɺ
Ǻǣ½ɣΪѾʱˣһܲȳһͧǼأСЩ˼ش֡
ҲҪͧ½ɾȵ
˵ģȺ۵ĹĸҪŪһң
ң㻹Ļţͮͮ߹üҲ˵һͧһһŪһң
СʱЩɥ½Ϊѵͮͮ͸һҰɣһСģ
ͮͮεǺðɣ;һҸͷСĸ㣬˵ãǮɲͣ
û⣬ҾԲؼۣϲ⣬ЦͧһܹŪһңǳλʲôӡͮͮԸܼҰ˿һҵׯ԰˽ͷһСͧ
ˣûˣңһܼһȥһͷ촬´ɣڿҪȥʥͮͮ˵
ʥȥʲôǿǲǼءҴһ顣
ȻȵȥģҵŮףգǵȻҪߣǵгʧû˿Ե
ȵȥһ漴¶ϲɫ벻ż½ɣҲһȥɣ˵ʥʮһ죬ǼҵвǰȥģҲҪһƴ˵еʥʲôģұ֤Բ鷳ĵ֤
ðɣʱҪ洬ж
û⣡
ʥȹŻˣʼʻͷ󺣿ȥʥλȺĴУ˵һƬ걻ֵĵ죬Ǽסڵϣȵµİݴ˵ڵһˡ
Ⱥ̲ʥȹϣ½վڴ󺣣һһСĺơ
½ɣһǶʲôװɣͮͮ˵ڻЩĻ£Ͼ뺯ֻ˵½ǰȥû˵ܹһǰοҪһλͮͮ뵽Щ
Ͼ̤ѾǷˣκһ뵽Ҫһڣ᲻
½Ҳ⣬ЦŰοҪģ˼ҿǰ񣬾ǲһؽǺͷ˲ͬնο˵ǼһǳǵĹңزϿ˵ľٶǾͰĵĺúÿһʥɡ
˵ܼܲȵ£ܹͮͮ˵еȺ۵ĵߺػߣ⽫Ƕô޴ҫ
ǻصȺۣеĹһĽʼȻ⻹ΣҪλἫߣ˵ˣǹȦĹӽ󶼲Сׯ԰ׯ԰һˣӴҲ᲻һˡ
Ǽģ˵ĻԶԶһָۣһλټôһλССİʦ˵𣿡½˿ͮͮӣֱӳԴ
ͮͮŭеôͲܣɱСңͮͮȺۿҪ÷Ҫ꣬й嶼мΣ
ΪܸǴҪģÿ˶ᵡ㣬ֻǲᵡ֪𣿡½ָ

247 

½ɺָͮͮȺҷԴԭͮͮʱ
ô˵Ҳչֳ˿Ȧɵ罻ֶΣȺۻ÷ˮҷԴȵҵҪټҲǲܣҲһҪΪǴȥƯ·ʱеİŮЬҪؼķˮ
棡½ɺǳ㻹ûѣ˵Ĳ˽ʲôǰ񡭡ȵһʼӵ٣ԶҲܳɾͰԸˣҲɾͣô˵𣿡
ͮͮͨ죬ãƤӶ˶˵ãԳʲôܹһλķۣ㲻ǰǿһ𣿡
һ㡭18ټ67½ЦȻȻ̾Ϣһ18Ҳһλķۣҿȵ²ΪҲŷģΪ˹
˹19ߵȾ飬ľȻ㹻һλӣڸ˹Լӣȵ¾ͻԼžܹܵԭ
½ĥ˰ĥҲİ٣ڲȥʲô磬˵ȵҲûжԼʲô
ͮͮȻͷԭЩأ˹ǴĸߵȾɣǺǣȵѵҪ£˹
ͮͮ۾˼ٺ٣£˹ǲҪ£½һĺϢֻҪа²˹Ͳɽׯ԰̩ɽҹԼҲ̵ܹһѫľλҲ˵
λ̩״½ʮϡĶ
Ʃ²˹ңµͷһλϮĺŮŮʹûм̳ľλֻҪǰ²˹ҵֱϵѪһضѫλҲһ塣
̩ǿȨλɷΪüȣУ֮Ϊһǲм۾ҲǲмᲢۡ
һо֮ѫѫûصģֻһҲ൱Ԥ۹塣Ʃ²˹ҵĴСɪȣ˵пܼ̳а²˹ңʱͻֱӴѫΪ
ɪݵλͬСɣȻѫЩоӾ
ȼɭϵĹᣬͮͮȻǼΪһģΪһ壬ҪǮƣǾиߵְҵʦʦȵȣҪĻƼò⣡
ֻв⣬ܳΪ˳ϵĹ壬ô˭вȨأ
һ˵ֻйȨҪ⣬ôϮĹ˭أ
⣡
˵̩״½һȨϵλ棡
ȨңƩɯҪùȻŮ̻Ľ̻ġȺۣȻûйͳҵˣҵŮֻoһǲڷ䣬һڵǿǰ
ȡҵŮһϵĴ񣬴ͽȵȨҵ˼ߣȺԱȨ͸ǰĹࡣ
ȺԱȨͺܿˣԲǼȨءЩ½⼸ŴӰ²˹ҵɪѫ˽⵽һʼ½ɼ𾪣ȻǹһλλȨصİԼǰ֪˳˹ȥʲôͼ
½ƾԶʥȹŽ뿪ͷѾȺˡǰԶĴУһֵĺ
˰Сʱ½ɺ͸˹ѾʩչĿ⴩͸˵ľչǰ
ֻһ쫷籩֮УƵƴѹ뺣ܵ͡պʹ󺣣ӿȣߴʮס
½ɿ仯һֱ仯ԲȻ󣬸Ϊ
ˣܹҵ仯żȻƬ籩ܹ죬ҸоһɹĲǸ򣬲ҰܵĿռ˺ѿռѷȻķɱ磬γһȻϣ˹˵
˵ǰ֮ɵģ½ɲ
ǵģǲµòһƬ򣬾ܵʥµòȵΪֹ˽õϣ
½ɺȻ治ǰǸ컻صĴ˹ʩչûֶͨΣ
˹˫䣬âҡͷ˵ҾȫܹһϣҵȻ֧Ų˶ʱ䣡ѾﵽȻĵزȻķ򣬵ҲͬСɣԲܽϼ࣬Ҳ֮ά֣һ԰Ϊ֧ţ

248 

ҪԽһƬĺΣգҪôͨͮͮǵ
ҪģȻӦӦû˽Ӧģ½ɲ²
ȷʵ˽ӦǿǱߵĽʯ˹۾Ϊȷֶߣæָ籩еһƬҽ
ȣֱһֵӵʹдһƬȮĽʯϣʯըɣط·˺ҹ֮У籩ΪΨһɡ
һƬУһƬ͵Ĺâӱд͸Ĵſγһ׵ľ޴Ŀռ֮š
һҴɫС͵ĹâлʻƼ仺ʵʻü죬һѾʥȹŵĴࡣ
Сˣһһ٣һλʦŻҺɫ߷ۣݱȽϲϣЩձǾ塣ߴʮ߰꣬һʵ꣬覵ķۣ浭Ľ˿żӵͼ۵ڡؿڣȫһɫ¡
ʽӣͬΣɫ뻷ƣһŽƻƺܲƽѴ˸߹Ϣ
½ɣǸһϿǲǼĻ£ǸһǲǼҵֱϵѪᣬ򲻻ᴩѣͮͮС
ţ֪ˣ½ɵͷ
ʱСϵѾϵ½ɵˣʦǴʥߣǿǰʥĿˣ
ǵģǽӵģҽͮͮߵλ½ɣͮͮ
ʦһۣͷתͷ½ɵԭׯ԰½ɰʦ£ãŷءǣǰǰʥģ
֪ºȵʲôϵ½ЦĥλŷʥλΡ
ǲǵӣŷ˵
һᣡ½΢΢ȣô˵λҲǲǵļ̳֮һǲ֪˳λڼļ̳ˣ
ŷЦȻǰǺðɣǵС棬Ǵ򣬽ʥ
ˣ½һ
ŷصͷ½ɵòЩøУתͷʦֵˣ߰ɣ
ʦͷϵĴһȵӴˮУС·޵ĶȻŸˮ棬ʼǰʻΪնУСٶ൱졣
ʥȹſҲֻǿϣһСһҴȥ޴Ŀռ֮ţŻƺ֮У͵Ĺıֻ൱ȡ
½̾һַ˼ľҲֻ̩״½ŻУڵλ棬ҲֻõӰ֮С
ռ֮ţҴһƬƽĺ棬տ΢΢ᣬ͸ŵζ֮УһȺɫĺţżһĿһԼԼںӵĵط
ӭλʥдŷ翵С
ͮͮʥڵˣҫʱˣ
½תͷȥֻķﻹпռ֮źνı磿ӳһƬƽ󺣣û̫ķˣ峺ʣ֮ǰıȫͬ硣
Ѿһλˣ½ûдϺԼǸɳλһֻǰλӹʸӷḻǿҡ
˹ͷˣûдȷʵһƳɳλĿռ䣬Ǻǣ˲ҲһλռֻǸռ仹ȽϳԶԶûгĴС
ô˵ǸɳλҲϣΪĿռ䣿½΢΢
ǵģȵܹƿطʱҲµòλһȵУλȺ۵棬˱ػλ̩״½λʱںƶ
Բʲô˶ܹѰҵʥѰҵһҲΪ֪ѶˣǺǣȷʵԴ½޸пܣ˴۽硣
Դ˹֪Դʲô˼ܹ²һʵԴԶ볾õط
˼½ɵͷЦ
ʥȻʻһͷͷѾͣ˲ٵĴ󴬣еǴͳĴ󺣴ո¶½ǣͷϾȻҽƯĺͧͮͮӵλĶż죬Ѿʥ
½ɣ㿴ⲻǵĴ𣿡ͮͮȽе
Ǻǣǵģĳλˣֱӽʥˣ½ɲ²⡣
Ǽλ͹ͧҿˣϲﻹҪлׯ԰лλǲǼôƯͧʱŷշͣʥȹŵĴϡ
ˣЩܹͧõµϲͬο
Ҫǫŷذڰ֣ȷʵǶҴԣǿ͵Ĵĺܶչֳһ־Ķǵ񣬾һλ
ǺǣǽͧʥȹţҲһλͮͮЦ

249 

ǳ̸۵ͮͮСɣŷضͮͮЦһ˫κŮ˶ĵ۾̺Ц⣬Ŀⲻ֪öŮ˳١
ҡͮͮͮͮɫͨ죬ŷع˵񣬾ȻЩ֪롣
λͣϰɣҽǲιһʥŷջĿ⣬ͮͮű
½ɷԸ䣬ֶ򡢷ҺŮʹڴϵţԼͮͮ˹´ŷزιʥ
תһ£ԿٺĸһֺĹǲׯ԰һ֡
Ưׯ԰ͮͮׯ԰Ҫׯ԰ֺЩطƷ˽죬񼣡
λ룡ŷһָһָׯ԰Ľһһܡ
һббʯףʯ׳ϰףףʯʻҺɫʮֽྻ½ɿԿʯ׾ĵӵ˳Ⱦʯ׵ľͷһƽ̨ͻ£ٿԶ
ˣ
ʰϣ½ɲ̧ͷһϮʥ覵ľٻӰӳ
ֻһλŮ¼ʣԶ紵ϵİƮƮγɳȹڣԼɼŮӸŮһͷƮγһ֮
ŮתͷֳһŸɾ覵ľӣһǾϣһ˫峺·޾ա
¡
½ɿһ˫۾ޱȵյɲǣֻԺһը˼ÿհףǰеһоȫסŮ˵ˡ۾渡ԺŮӣŮѾ˼䡣
ԭŷذǡŮ̸̸
㣬ӦǰμŮףյĿˣŷæ
Ŷǵׯ԰ɵˣŮӷԸ䣬Ȼ½ɣüͷŮӺȻһһ³䣬תƮȻԶȥ
½ɣˣ˼Ѿˣͮͮ½ɵļŷЦЦĿиоʮֶ
½ɻعãȻô£ҸղôˣͮͮЦʲôô£ǱŮ˰ѻˣ
ⲻܰҡ½תͷ˹
˹ҡҡͷ˼봫½ɵ˵ˣǸŮ˺ܹŹ֣ûһ˿һҸоղŶ˶ֽţҸе궯ҡһ£ֶͮͮС޲Ǵȴĳ֮С
ɣ½ɿһŮԶȥıӰҡҡͷڸղһΰ˼⡣
ŷ̾ϢһÿˣǼҽ˿ݣԭҲǼĵһ˳λ̳ˣϧˡ
ԭǴ˿ݣ뺯ϵ־Ǵ˿ݣ
ϧʲô֣Ϊʲôûһͮͮȵ
ԭҲע⵽ˣûдҽ㲻֪ʲôԭ򣬴СͲзЩֵ֮ܽΨһȱˣԼҽеʱȽϹŹ֣ҲҪǣ
ģģͮͮæο
ţ뵽ɣǰͥԺ׼һСᣬΪףŮףգղѾвٹˣ
ĶЩʲôأͮͮ
ŷЦһЩȨƱȽϴͷ̫̫ΨһҸеοǣỹͮͮСλ£ŷؿһ½ɺ͸˹ƺָ
ŷ½ɵǰһʽռؼ㣬Ϊǰأÿһ֮԰ֻԣһرȽϵֻͣ㣬ʮףµļֳһĽ
һعһƬ԰ֲ֣ɫľ͸ֻܣ֮䣬ż׵ĵ
԰ֵĵɫĲƺ·ʯ̳ɣС·ý׵Ķʯ裬԰ֵľͷǵڶععĲ㣬ⶥĿԽڶعԿععߣϳ۴αȣ·һƬܼĹȺ
عĹӿһƵļڵعб󷽡
½Ƥ΢΢һ֪Ƶļǰǰȵеĵط
ǿҪʼˣŷָŵڶعǰһƬ̲ƺֻƺϲûһĲڲƺ룬ææµµʼΪ׼ʳͲ;ߡ
λͷ̫̫ȻԱߵϣŲƷźƻǱʲô𡭡
½۾εϬĿԶİջž䵽Щͷ̫̫ϡ
һ½ɵһоǲˣԭνͷ̫̫ȫߣ
½ôһλǷʦפȺ۷ֻĻ᳤͸᳤һλǰ²˹ҵִװ²˹λ½ɲϵá
ԹԣЩνͷ̫̫ȻҵʵȨ

250 

ⲻǴׯ԰³𣿡ͮͮĿɿڴ
ʵ¶̩״½ǰУһ㶼ֻڳǱоͲͣԴׯ԰йģĹÿ춼й罻ᡣ³Ҳռ
̩״½ʵųʵĶʵǷǳڳµĶ̩ƺֹϵ̬ڽµ˵Ƿ׷ر³ʱеĶ
ŷЦͮͮС㣬ҪȣҪֻ֪Ҫ³ĶǶڽܣׯ԰˵Ǵ˲һĶܶණùǷϲ³ᡢᡢΡױƷŮЬͧҲׯ԰ʢǺǣڲңׯ԰֮ȵҲжš
ǵңͮͮüЦ
߰ɣһΪȵ£ǻȥǼλߴкЩҵ˵鳤ǣŷЦ
һܹȵ𣿡ͮͮϲ⣬½Ҳлϲ
ԣ
ŷ½ɵЩǰһһһ飬Щͷ̫̫ҵȨ
Ǻǣׯ԰Ǵ˲ٵľϲҵҪ־пؾʹ¾Ĵˣ
ˣͮͮǫѷȻЩǣׯ԰ڷչѸ٣ҴȺ۸ȫ̩ϲƷǵȫ⡭
õģҵ׿ҵԱÿһλ˵棬κͼƻóסΥɾ˶ܵǵƲãЩԱ谭ҵΪǾԲϢһҵ鳤˵
˵ͷ͵ûдɡƽȫͱϣҵ˵ԴڵĻʯׯ԰ߣΪɡƽȫͱϵҵѸٻ˳ĲƸ𣿡
Ȼŵùҵ˵ıϣǲȺҵ
ǺǣǳɹܵĺôҲ٣ĺƣѾΪҵҲǴĺö˵һֽѵĹӲؽѶ꾫ġܹƷؽѵʱ䣡һ鳤Ϊ
ǹϲƷӦǹһ֣
ûûҲúƺʺϹ壡˸͵
ΪŵĹɱ˾ٱʼЦƷ
һᣬһƬгĻЦУһ˵ȵԼˣ½ɿڶعֻһȺ˹Ϊ׵һλŮ԰
ȵٵǰѾǧ꣬Ĵ¼˸пľȺۡ
ȵһϮɫۣԵõŶֶׯҪκεĵ׺ȻɢĳĹԣԹԣԹʦûеȼΪ֮ǰûԹԵģԹɢĹصǲ಻𡢲
ӵԹԣܱ㲻壬֤ԶϵഺѾ˷˵ķ룬ż
ӵкһõû£ܹһֱϣȻӵԽõԽӽoףı׶˾һвͬoĵλôΣˡ
ʷҲֹͻȻ񣬰ԭλߵλˣǰo䷲ľ¼
ϾǼٵǰڽʱֱӱͬʵoɱǸðûдκo档
ȻȽ٣Ϊ̩״½󲿷ֵλѾռݣֻһЩϡ١ƫƧλѾ˴еλϯԴ
ܿϧǣȻoλͱռˣҵoλҲûпȱ˵ȵǧûʽ񣬹ҲûʽĻᡣ
ȵµĳ֣˶עĿȻֱԹѹƣ˵ĿȻǲҳʱֱӰĹԣΪԹǰ涼Բλࡣ
˶ԾΪλȵ½ͬ⣬ߵЩͬˡ
ƺԽǿˣԽһǾǿߵʱ򣬱ҪǫǱģΪǶߵ𾴣ǶǫҲһǧĴͳ
ׯ԰ȵĿ˹Ǿϵ٣޾ĹԷ·𶼻
ò˵ԹԵ£ԭѾ˵ȵԽԵöׯ߹Ӣ˲½ɸоһ㱣
ǰ񰡣ȻѾǷӦôڵˣ

251 

½ɺܿعĿ䵽ȵµΧȵµ߸ŲٵĹŮһ廪ںȴŲǼĻͼ
ЩӦǲǼһôʱȻҪ¶¶ǺǣҵŮףգǲǵĺûᡣ
ȵҵŮĴӪеһԱڷѪᶼܵӪoף
ԭһλôüĳԱһῼѡԭеתżİгһոŵپȵ²
½ɺܿ췢ȵߵĴ˿ᣬȻһϮʥİۣ¶΢ЦĿȻ䵽½ϵʱüͷĿܿתЦѾ
½һ£оܹ죬ܵĸо˿ݶԼвһΣյźţ΢Լϵľ㤡
ˣ˿ûκʲôطԼоΣգ½üͷ塣
ô
½ĿȻһףͫбâȻȵµȺ֮УĿȻ䵽½ɵϣĿȡ
ãȻȵ£½Ī漴ɫɷףʧˣʧˣѾѳԼԤ⣬ѵͶȵ£
½鸴ӵ˼㣡
һɲǣ½ֻԼһ¾ǰŪ̩״½
ģӦûԼô⣬ǱӦ֪λܱ¶ȵȨƵˣΪζλѣ
ѵֻҪҿɽʵҪȵµҵλ֮ŵͼص򡭡
½ͷתһɲתͷ뿴ɣȵ֪λĴڣǽٵλ棬ڵе˵׼ϣ
½֪һֱӵͨλ֮ŽƿԼκõ
Ӧò͸¶飬ΪأҲô½뵽΢΢ûд϶ǡ
ˣصɵǸŮˣȻҲʥ˹½ȻҲһʱ䷢Σ
ţ֪ˣǧҪͻȾ䣡½ɵ
ͮͮϵΪ˹𶷷ʱڱͮͮ˶עȵϣȻע⵽
ȵȺλȨصͷ̫̫Ǵкת½ˣˡͮͮɫͨ죬Ϊ̫ס΢΢
ͮͮɣýţҾô˽ź𣿡ЦϲԾɢ
ܱǸ£Ĺÿһսսԭҵʧ񣡡ͮͮɫͨ
Ǻǣý͵ǸΪÿһλμҵ˶һ㣡תͷ½ɺ͸˹ͷ⣬˵λܹӦǰҺܸˣŮףգϣλܹˣ
л£ǸоϹ٣½ɺ͸˹æһ
£αضǿ½СֻʦŵһͽҳҪȥɲطĶ룬Ӳչ棡һ˹
˹̤ǰһ½ɵǰڵǣ½޷֤ȫ
飬һοǱԩ˽ⲻ˽ԭҪ֮ìܣǺǣԭһ̻İɣûбҪŪýšȰ
£㲻֪ǵΪͽ
½ҡͷεǰɵǿ˽ˣҪ˿Ц
ŭ½ɣҪ㲻Ҫ˲̫ͣԼˣ
⻰½ɶʱ˿зִģһ֪λ滹Ҫòļ֪ĻǾͺԤˡ
λȲҪȿһ𣬺ȻЩԸǻǹԹԱͣƺ֮ǰѾĳЭ顣
ת½ɵ½ɸ£㻹Ǹ̸һ̸ɣ
Ը½ɲò˵
ǺãҵİƮԶƵİȥ½æ𣬽
ϵ˿Ⱥ½뿪ȫ˼ÿ˵ı鶼̫һеľȣеֻаգеĽͼʡ
Ǻǣ𣬿ҵҪµȨ߼ˡװ²˹Ц
²˹ˣ˵ʲô˼أôûͮͮæʵ
ͮͮС㣬ڻûпȵһУȫΪλº½ɸ£װ²˹ЦָĿһޱ˼ĸ˹
顭ͮͮȲСҲǸΪŮˣһɲǾˣԭȵʵҪ£͸˹˵ǰһʱ˹һׯ԰ϴһһЩɧͮͮʱû⣬¾ȻӰ첻С

252 

ҵΪʲôһҪ͵أѵֻׯ԰𣿡ͮͮ
װ²˹ҡҡͷ̾ϢȻΪǱֿһۼҪ۵͸˹ˣ˶ڰûʲôż˵ͮͮС㣬㻹˽ڵƣҸ㣬ҵԸѹСرصĺڰиյļǱҪ㹻ӣҪϧһд۾ܵ˽ˣԷֹΣգ
ΣգȺҲΣ𣿡ͮͮһɲһϢԼոȺ۰쳧ҵӴƲãԼҪеķվʹˡ
źǵص׺ڰյĻ̩״½޴ĺƽ֮УرﶼᶯȺҲ⣬ȵ¾ǿ½ɸյ
ŶҶˣҪ½̸˰ɣͮͮ½ڵŶҲ˵ׯ԰˵˹ǺͰ˿λߵȾ飬Ͳݺӡ
˹19򣬰ǺͰ˿1718ҲǳǱ½ڵ18˵Ժܿ͹ˡ
ټ½ڱԭ½һ̶Ѿһܹ绽ˡ
Ӣȵ»ֶ˵˽½ɺͱ岿ĹϵȵΪ˽ǣȻ᲻ϧһд۰½սͬҵ˰һ𡣡
ͮͮ뵽ﲻûＤź̫ˣׯ԰Ҫ̤̩״½ĹȦˣ
ߣ
һһλϣ֪װ²˹Ĳ²ûв´ͼоܲˬ죬ûа취
ڼǰλͻȻ𽵹ҵԼΪ£סԼԼ޷ܾźеĵһǰԼʮ֮ͻеľ磬֮ȵĻ˵ǳΪ
оȻԪḻк嫹ġҲȵݵԭ󣬵ԼҪ֮вٵѡ
Ϊ֮⣬вٵղ棬oƺռĳֵԼ֮ͻ᲻ɱĴе񾭣ǿҷ׼ϡ
Ҫ²ƷأơԼ̫ȱΨ£Ҳǿ۵ĵѣԼһûУ̫ҪѾ֮·ǰġѡ̽ˡ
޵֮·ģв̤һпٲվõ˵Ǽɻ䣬𲻵òȴĳЩ˫ӮЭ顣
ɶ񣬾ܾôŹǸСǴ˱ɣɱ˱ɲˣĴ治֮ͽڱǧʷϾ޽УԼΪˣԲЭӲӲ
ɱŵľƱһ촷ۣƱеĺƸûκһһɲǼ䱻ɢķ͸˻棬ȼ
һ̺һŮ΢΢һɫɷףΪԼﵡ˹ͣתͷŷأŷ
ŷذڰ֣ʾⲻ£ŷǰǰǲʲô֮ǰʾһᾡǰҪ󣡡
£ϵĻѸϨ
ǺǣͺáŷתͷŮŭǰŪһƣǹֱŵģ
ǡŷظ£Ůæӽź
ŷߵ˿ݵĸǰѯʵ㣬ҿҶЩˣǲǿԿʼأ
˿ЩΪѣתͷʱȵ˿ݣ˵ˣǿԽˣһҲˣ
˿ݵõָʾŵͷðɣԿʼˣȻ֣ʾע⣬λǰλܵãϯͰɣ
ȵ¡һŮ鳤ѯʡ
õˣ¸ո֪ͨˣȽͣһʱ᲻ˡ
ǾͺãǾȽͰɣЩϹͷɶоˣرʥζʳǰҿ˵ЩܶȶǴ˿СƵģ
ƵģλǰҪúá˿Ц˷׷ϯʼͲͣĲһǶʮλãھռʮ
װ²˹һ۴˿Ц˵ֶŮûǺͺʵĶ˵ǰ׷ֶŮЩСﲻǷ˱ʣΪֶŮѰٻһֶŮ͸İɣ
˿üͷ
װ²˹ֶŮǰЩȵٻҵǰһֶŮĻ⣬ҴһȺʲôر꣬صѯ½ɸµûĻȵ⡭Ǻǣ˵ˣЩ黹ҪֶŮи˼׼ĺãõʱȵǰʧǣ
лǰѣ֪ˡ˿һ˿âֳһζı飬΢΢𣬲֪Щʲô
㣬ԭȵڹĻˣѽ찡ĺ£ܹõ¹ǵ£ǿ󲻵Ķ䣡
ǰȵĺܹĴء
ϲˣȵµ۹⣬ϣܹѰҵһλİ£
½ɸµĻƺҲ˵½ɸеţׯ԰ܿ죬ٲȻѾڹὨӴ罻ŷؿͮͮЦͮͮС㣬û˵ɣ
ûȺҼţҲбϵҵУׯ԰ȡ˷ı꣬ҲһСˣͮͮ˵½ǲǱΪǼѹͲ룬Ϊ̫ˡ

253 

߲㣬վڸĴ̨ǰԶĴ󺣣ĿѾ͸谭ؿ˷Ⱥۡ
½ȵµԱߣһλãվţܵ޴ڵԹԣֹԳϵ־ʱƽʱӿʱ飬ʱ飬ʱȷ·󺣣ʱ飬·ѩأǴȻı仯Դ⡣
½ܹоǺ͸˹ȻϢֻȵΧ͸˹ı˪ԲͬǺֲȻԺơ
ȵµأϢƽͶϢвͬеĲ΢ϢѪŨҡšգֲϢȴܼ͡
ֲϢ̲񣬾Ǿ֮ϵףǴң緢ڵصףϢвϢ
Թ͸¶һصȻϢ½ɱܵĸеΰ󣬶ܹһΰȣ½ֻþηݡ
½ɣ㿴ԶȺۣһƬ͵ٹãֻȺ۾ͻ޵Ŀֻ֮Уתͷ½һָۣԶԼԼĺ˵
ôأҵ˺Ⱥ۲еػ𣿡½ɲ
Ż֪мصĺڰڱѾʼӰر磬ǲµòһƽپҪ٣ǵܱܲ滹ÿľˣ
ôذɣ½ɴһԺһһӹļ䳡صڤġţͷڤħū˹ɵعЩԺ͵صĺڰǧ˿ƵĹϵ
̩״½ʷϣʱÿһʱǱصġ
Ҳ˽̩״½ʷɣӦ֪ؾһ˥䣬ÿһʱĸ棬ֵصԵرĺƽ٣
ǲôùɣѵĴһʱ½ɾ㵣ֱţҪ֪̩״½ʷУĴʱΡ
Ӱ˼Σδѣ֮ҵҪλߵȾ飬ҲҪµļˣֱ˵
Ե²ŻΪǵ⣿
Ǻǣǵģ˵ǺôҲһصĽ̻ˣ֮䷢ʲôһܹǰӣ
½ɿЦ£ϷŹңҲԣҵǿЩҲŹ
֮飬Ѿ´Э飬ѾΪҵ˵ˣάҵ˵İȫѾΪΣҲҪҵˣΪ˵һӣӶ˵棡
Ҫô
½룬ҵȻܾܾôҲһλģ½ڻûоܾһλʸ񣬵½ɴһЩôӦõġ
ȻĺôǺǣ½ɣ֪֪ѾעһЩʱˣǱҾȣû˵עΪһʦڣֱͻݣ
¹ˣ½ǫѷ˵ʵԼʵͻͽҲǱȽϵġ
ҪԼѪ츳صѪ츳ѹ츳רķ׻ƾ
Ŀǰ˵׻ʮأĹвϵ׳ת䣬Ѿϵķںϣγڶһ޶ʥ
ǱҪԭȵĹƣΪȣܹһλߵȾ鷢չӣ·˼Ҳ֪ô쵽ģĳɾͣ㹻ӡȺȻʵ½ɵ֣˵½ɣɣΪҲǼˣô
µ˼ǡ½΢΢ȣһʱ仹ȷȵ˼ʲô
ǺǣղҲ˰ɣҲǼҵδŮӶѾˣ˵˵һλܺ⣬ҿǳɻ飬ͺǲǼһˣЦ

׸
½ֻԴ¡һ𶯲С
ʲôЦԼǶصĴүǣڼҴҵģõ׸˼½һʼоƣת뵽һ⣬ò̩״½û׸һ˵ɣ
̩״½ϵʵҲܼ򵥣ͥеĺӣŮӻӣ˼̳֮⣬˽Ժһ㶼ȥŻȵ½ɺͲǼҵŮӽ飬ȷе˵ǽ
ô½ɸѵҲǼ壿ǲǼŮӻ䲻𣿡½Ϊѵģһ¶õɫһɰеƴϱӿѹ½ɡ

254 

ǣȻǣ½ɴ˸£ɫɷף̫غͿֲˣر½λ񲻹׵ľ룬ǱѹȵĸоĶǡ
½ɷģһӴûָоݣͻȻ֮±̣ͻȻϢ
ֲϵη壬ͺλλߣһֱܵη壬½رǿ󣬵Ȼܵ˾޴Ӱ졣
½һɲǾͳ˷˺ͰĲ࣬Ѿü򵥵ĵȼݣ½ڴǰûиôУִҲֻħɽһɲǵ𺳲й
ͬˣǺǣǺãǲǼҵŮһλءţ룬㻹ѡ˿ݰɣ⺢ӽʮ꣬˳Ưͷ۵ûл䣬Ҫ֪ǰĺüλΪĹ嶼ˣЩˡ
½Ŀɿڴȸ½ԼѡΪ½ɾˣ½ˣǳ鴤˼£Ҫ¸ҵ˵ϧӴǰ½ɾķԼȻŲ졭
½ͨ죡
ǺǣȻԣǾôˣת¶һ˿Цݣ½ɵļ£ϸӽҲǼˣȻҾԲģҵʮϯλռһɣôÿ껹һʵķֺ죡
½ס΢΢һλô׽ԼļòƹģòвƳŵԼԶ裬½ɴʱ״̬൱ңֻû̿ݡ
½ǿˣλȻЦǹʵǺǿʢģҪԼվӣԼǿĴҲҪʲôۣ֮ԼԲܶһҪ²ɣ
ýˣɣȻҲǼҵˣҵҪΪ׼һЩҲ֪˰ɣ˿СѾͷСʱͻȻһزһҪ㹻ǿܱҪˣ
Ȼִ֣һλ֮ţŵͷƺǰĳ䣬½ɸȰ˽ȥ
ܿ桢ʯں컨ȫ÷󱣻ܣһɵ͸ˮ񣬳·һϡı½ɿۻңЩйŽħ顢Ȩȣв֪ĹŶϡʯȵȣ½۽ͣʮа˾Ų֪ʲô
һЩرÿһǴǷǳϡ٣ҪȢ˿Ѿͷϣѡܹеı
ȿ½һۣܵ½ʥϢߵһˮǰ߼ȫɢɫʥϢ
ΰҪԼӲģƻ֮ģνֶ̳ԼֻҪ˶һ׮Եǰ϶ˣ
½˼ɿתʱֺֿգͬʱλΣֶԼܳԱ
ðɣ֮֮ŮԼһ˺¹ˣ˵ˣ˿ԼǿһˣȢĴԼɲԿ
ԼҲˣôҲҪһЩԼˡ½ɴʱĸоһλ񣬱ʾѹܴûбҪԲȥʲôˡ
½ˮǰеıһǾǵɵĺŽǣɫʥᾧ壬һʹ֮ĺһɫѪ
۹׼һʥŽǣʥعǵ̶ɣ̲ӴʥǼǹᾧʹ֮ģ̲ͬ޴ʥ֮һѪһλרʥԵİѪӵʥԵԹԣΪ֮Ѫ
һץʥŽǡʹ֮ĺͲ֮Ѫɳ½ǰ½Щֵ̿£ʮĶȷҿҪ𣿡
ҪɣԵĶûʲôô⼸ҷѾкЩͷˣŶкܴİٶкô
½æĶץռָвغã̫ˣԼϵָҪһٱ
ˣȥɣȥòͣҲˣȻ֣һųˡ
½΢΢Ů˸תţ½ɷԼѾڶؽ棬ת˸Ϳͮͮ͸˹ڲԶĲǰò͡
ҵ˵ʵȨԼǼһò͡
½ɣˣͮͮ½æк
ã½ЦһԵŮ͸Ͻʳͺƶ
½ɸ£ȵ¿ʲôԸ𣿡װ²˹ʵ
Ŷ˵ˣԸȵͲͣ½ֵ̯
𣬳֮ⲻ֪ȵ»ʲôԸ𣿡һŮ鳤ָЦ
ðɣ˵ˣһҵ˳µλӣ
Щƾİɣ
Ȼ½ЩεҪҳΪǼˣҪѴ˿ݼ޸ң½תò͵Ĵ˿ݣʱŵһС㣬½ɻ£΢΢һеϵС䵽ϡ

255 

𣿡ŷתͷ˵
ѽϲ㣬ϲ㣬ڹĻˣͱȽСĲǳԱ׷ףء
˿͵վһۣߵⲻܣܣҴ˿ݾޣ
˿ݺݺݵ½һۣתȥһʧ˵У½̾Ϣһĵȵڸ˿鷳ڸҸ
Ϊǣһ㶼λ߹ͬͨ
Ϊ񣬸ˣ˿ݵķӦλ¿ѹţûиȫһҵ
½ҡҡͷ˽λˣʣԵԸ
ˣɲһκõԵ˹ü
ͮͮչǵ½ɣô£˿ݲԸ⣿
㱻ƻ飬Ը𣿡½û
ƻ飿ǲãͮͮʱûһᣬѵҲȵ±ƻˣ
½ɿЦȷʵԼʵô˿ݣȻƯĺƯȵ߷ƣŮһƯϾϰ˷磬ζŴ˿עǸƽˣһ˵ԼǶԣȻҪ˲໥˽⣬ûκθԡ
ڣ½ɶԴ˿ݻļɵ֣½Լ˼⡣˵һûеˣôԼɵ
һᣬǲɢǼļСҲ׷½ɴǸʩһŴҴҸȥѰҴ˿ݣ򰲸̸ȥˡ
Ϊ½ɵ˵ĽˣŷͬǸ½ɸ£ĺܱǸҽǲôʧģĸеܱǸҽǸ
ŷطǳУǼΪǧ̵ĹңǧеĴ׼¶ˣǴ˽ʲô涼ǳŵ塣
ŷظ£õǸⲻ⣬пܣ㻹ȰһȰ˿ݣǲԸ⣬ƵһԼ½ɵ
ⲻ̫ܣ˽ȵ£ȵľǾͲ̫ܸˣ
½ɳĬȵµǿҲͷۡ
ҿǻ뿪ʥƼҽ㻹ǻ֣Ϊ˱ⲻҪ鷳ȱһΪãŷȰ
װ²˹˿ֻ֣ȥȵµĸǰƵһ׮Ե㻹ȱһܣҲ㣬ͻԼȥȵ˵ģԡ
֪ˡ½ɵͷȻ֪ԼȥȵƵԼһ޴飬ΪȵѹͲͬ⣬ԼǲӦҲôӦҶѾˣƵԼԼ
½ɣǿ߰ɣ˿ݹĹѾعˣģͮͮΪǵǼˣĺܲʡģȻҪﲻ𣬼ȻﲻǾֻȶˣ
ðɣⶼʲô£޶˾ôһ
½æ˸ǣŴŸ˹ͮͮ߳ׯ԰ͷµʥȹţŷͬ˻һҴǰ캽
һһСҴʻĳһŷĳ䣬˲һ׵ľ޴ռ֮ű򿪣͸ſԿŵͷһƬ籩
½ɸ£ǽСҪˣŷصСдСʻ˿ռ֮У˿ռ֮ʽ籩
͵ĹӴӿռ֮ʳγһĺܵ쫷;˶Ϯ
ԱߣĴž޴Ľʯĺżһںϣҫ۵ĵ⡣
½վʥȹŵĴͷ־ͧ䵽ϵˮ־ȿ½̧ͷźѹѹƣ֮ϱţܵ˿ռ䷨ޱȵı仯
ֱ仯ȻԪĿ񱩣γֲֿӵ
˹½ڿʲôȻڴڵͮͮʵ첱ӣ͸ֻҲ
˹˼˵˴ڹ۲ֲԴͷ
Դͷʲôͮͮ
Ȼǿռҵı仯ʹȻԪصȶʱʱ̿⵽ƻԪ񱩱仯Ų󣡡
ռľұ仯ȵŪİɣǲأһʥϣͮͮĽڰܸеηͿ־塣
ΧҾòϢ仯ҲֻаܹĴߣҲ԰쵽˹ͬĽԼһֱ׷ֻϧ֮á

256 

½ڿʥڵСλ̩λӵĵطεĿռȮ֯һ޴ε򣬵Ǳꡢĵطǿռұ仯ĵطɶԼɳλž޴Ĳοֵ
Ȼ½鴥һ£΢΢תͷ򺽵ǰһһ޴ɫʯʯ߳߰ףĴڽʯϣը˻
һϮµŮӾվڽʯϣһİܵı;ȫεôվڣȻӾİľĿɿڴ
˿ݣ
½Ƥ͵һԶİŮȷʵǴ˿ݣ
ܣ
½ɵĵһ뷨Ϭޱȣ˰Ů񷭷ɵȹգŮӾӨӣȷʵǸûκĲǼҵĹС㡣
Ȼ
½еĴ˿ﻹǸûκŮӣڵĴ˿εȣƿסܵĿռ䣬κϮ쫷;ȫ˺ɷ飡
ʥȹŵСϣŷѾˣҲһʱ俴˴˿ݣܣԲܰ㲻ûκη𣿡
ǰС꿪ʼûзķʦ˵
ߣŷأǾȻڶңҾôǴɣȵӾɣ˿ݸ߸ԾεֳһģһȻը˲佫СƷ
ô£ʥȹôˣܻͮͮԭƷźƣͻȻˤ˸䣬ħ¾Ҫˡ
ȿȡѽô£һŮˣȻѴŪѽСӷʮֻ飬⣬ںڼ£³üڿɬĺˮ
Ǵ˿С㣬ƷǵĴ
˹ץסͮͮ˶ס͵س棬䵽һԵľ޴ʯϣ˹Ȼ俪һƬ겻ֵı֣ͮͮˮŮæվڽʯϣѾ뺣еоɲ
ͨһŷҲð棬˼ںˮܻддҵĽôңҶ˺ˮƭңƭ˲Ǽйˣô
½ڴһ̷ڰעӴ˿ݡ
˿С㣬ʲô½ü·һץʥȹűӺˮץڰУ½ɵ־£ʥȹŷתƽȵ䵽˺ϣŵĴѾʪ͸ˣչ˺ˮ㻹ڼװϱ䵽˺
԰㣬ʲôΪʲôƷǵĴŷ־ŭӺˮгȫʪ͸
ŷأⲻ£Һ飬㲻Ҫܣ˿ɫȻ̧һָ½ɣܷܷ־Ө͸ûһ˿һ覴ãһ˿˿ɫ˿ָ߲ϣտɫ貵Ĺâ˿ݵ־Ȼ쫷ĺڰԵرĿ
ŷתͷ½һۣҪ˵½Ѿִŷ˵Ĵ㣬½̾˿ðɣ˿С㣬Ҫʲô
ھͻתʥȥȵ£ǵĻԼƵ˿ݿżɽ˵ܼᶨ͸˿˿ᡣ
˿С㣬¼棬̸⣬ƺ̫ˡ½ֵ̯
ǡǡ෴Ҿʱȥǲȥ
˿С㣬֪֪ڵĺ⣬ΪһӺɷȻָܹǲǣȴһŮȻڻ飬Ҽٲ޽ԵҲҪİΪŪúܲ졭
ʲô˼㲻ԸѻԼƵ˿ɫüͷšһһ˫Ŀ·Ҫ͸½ɵӡ
ȫûа취˿ݲ᲻֪ȵµԸƢܹ²¾˵׸ģȥƵλԼⲻһ鷲һλŭԣֻ˵ܱǸ
㡭СֱȵµҲûУƾʲôҪȢңҴ˿ݵˣһҪһλصˣûʸ񣡡˿
վڽʯϵͮͮŭеӣ˿ݣҿһŮӣԼ˶ץסߺߣʲôбȥǼҵİˣҪã
ߣ֪ŮˣҲѵ˿һָָ͵رһ㼫⣬Ȼ󼫹ⱬɢΪǧƵ˿߷ٶȿ磬ȫһͮͮ
ʲô⣿
ͮͮѾˣ˿߻ûͮͮѾоǵص־͸˸˹֣ٵԼϡ
һɲǣͮͮȫ˼·һɲǼü仺ڼɬεĳЩĶӼΪһĻԺз񷭹
ĸŮ
ͮͮҲ⣬ĻʱȷʵвĶɬ
ͮͮһɲٶȸоҸҸֻһգ۵Ĺûв԰Σģ¶ޱҸ΢ЦȻ۽Σš
ã½ɺ͸˹һ½̫Զûа취ֹˣվͮͮߵĸ˹ԣһͮͮǰһƣ⼫͵ر
鷢ˣ˿߾Ȼӱ⼫⣬Ƿ·޵͸ޱȵı⼫⣬͸˹ͮͮ壬ֱӲƵ˵ϡ
ͮͮѾȫûκεֿ˿ϲһ޴ޱȵӼȫס֩סһ
ͮͮޱȵҸ֮УԼ޵ռűʵҪ˵Ů黳ǾĶ͵ġΪ
⡭˿
˹΢΢ţоԼҲѾ˿ɵסȫ֮УĹҫ
ϾǴǿߣ˹ͻȻһź걬Ĺ⣬һ־ʣ̲ޱȵԺ޵ǻۡ
ĹҫƳɾ޼˿̷ɻ𣬸˹Ĺ⣬ȼɹԵǰףһޱȵĹ⣬Ƴ˿Ĳơ
½ɿˣЩ˿ߵı飡ĺ磬Ȼ˿ߣ˿ʮֹ죬˵꣬˵бöߵ˵ǡ١
ֻһɲǣͮͮԭҸ΢Цʹ޺ţ˫ֱͷָ뷢УץԼͷ·һ㣬ͮͮƺھһ䣬һ˫۾ȻʳѪ
˿С㣬סְɣôҲ޼£½̾Ϣһ̧ᵯһʥɳͮͮ꣬һĻͮͮڿʼס˿޼Ҳոɾ
ͮͮһѾʶѹ˲ԼϵѪᣬµ찡ʲôȻŪ˲˹ģǶˣ

257 ˿

ʱûͮͮ˶ڹע˿ݣλǼĹСѾ˫ͨˣס½ɣҧгݵ֮ǰҾͶϵ裬ȻϵȻܹƳҵ˿
½ɵͷǵģҵЩر𣬿ԿƾϵĶ
úúãһΣĲԸȥƵһ׮Լ˿ɫٶȳϢɢ½ɿԸоҵɱ
˿С㣬ΪʲôԼȥһȵأ½̾Ϣһȵͬ׮Լ㣬ҲּɣȻƯ޸ܣҪ֪еʱŮ׸Ƕߣ
㡭˿ᣬѵһ䲻ˣ
ԵãӡͬΣһǶõģ˿С㣬˵ǲ½侲
ߣ඼ݵ뷨һΣȷȥƵһ׮Ե
½ûлش𣬶ǿŴ˿һԽҡҡͷ
ɲҪң˿ϻɢֲޱȵϢһͷɫͷɢһƮԭֻͷۿٶȷ賤ɫͷʼתɭɫȵ͸˷գ·һɲǼ
˺Ȼɫ䣬Ƕܵ˴˿ݵ־һ֮ϣӴ־ӽo
һ𣡡½һɲǸо˴˿ݲƣڷš
½ͫѾ⣬½ɵӾУ˿ݵķգ˿ϵػ۵ϣ½ɿԸоЩ˿Դͷԭ֮⣬Ⱥ۵Ů
˲ˣ
˿ݴ˺Ů˵ϳȡ˿۳
ˣСˣʼԽ㣬Ѿӽ19ﵽ18ļֵˣ˹½ɵ
½Ȼ̧ʥһ֧ǹϷɿ۳ΣǹģȫŨޱȵʥ۳ʵ壬һɫ̾ǹϣɢϵĻϢ
ţ
½ɻǹͬԷţֹ˿ڲơ
ң
˿ݲ˫ǳһĹâ˫бγӴޱȵײǹ
¡
ǹ𶯣޴ޱȵǹǹⱬĹâʥ˿ײһ俪ռ顣
½һץǹץ͵˿Ѿ߸Ծָһâһâ½塣
˿С㣬αضҪ֪½һǹֹסԷɺǺһЦ
ŷؿ˿رǴ˿ѾֳɱŽе㣬㲻Ҫ֣ȵ֪ûùӳԣ
ǿռҵ򣬸ӣɱˣȻȥȵ¸ǰлһѵ⣡
У½ɸʥĿˣ㲻ܻǲǼŷش󼱣ſ˫ۣס˿ݡ
ŷأ˿ݴŭֽŷɨŷֻʮ۷һӱ˴ҳƬ˻
ŷغ˼ںˮٴ̽ͷ˹е˹ǰ㻹𣬼ҽڷˣ½ɸʲôʧҽһᱻȵģֹɵ£
˹㲻ֹҸо˿ӴޱȣѾԽ½ɺܶ࣡ͮͮޱȣ̧ͷգֻ½ɺʹ˿ѾϰգڵʹƲ֣ƲдеʱƵ˵ϣĿġ
˹ɫŨأĿƺ͸˺صƲ㣬ɫޱȣҡͷǻУһ仰벶ȸں󣡡
ʲô˼ͮͮԡ
ܸоһ˲ƲҪʲô˹ء
ʲô˲Ʋѵ𣿡ͮͮɫ԰ףһλླߣ൱Ĵ˵һֱҪ׽½ɡ
ͮͮС㣬СչԼȥٺ٣ŵĵˣϲ⣬վǺΣյģ
˹͵س˸߸ߵƲ㣬ײƣƲ¡¡޴ޱȵƲâƲҫƸ͸ˡ

һᣬıƲкХŴҵ˺ϣűȭͷСͮͮµĽʯϣӲҳһСӣ˿˿ƵĺСʯϵĻˮʱɱ
ͮͮɫѿˣЩޱȣ溬и˹ı⼫˹ѾˣƲе֡
һûãͮͮյضգʱ½ɺʹ˿ú
˿ݣŷ˵Сһ󲡣ʧȥڿ˶ƭˣһֱڰ
½վƶˣ֮䣬Ȼ۳ϰǹ־֮£ǹ˷˿ݡ
ߣҺ׿˵ҲᷨǱ޴ûпѣ˿˫չŵָ͵ճȭͷ¡¡ǹȫըΪϸ΢ľɫ
ȼգ½ɴһըȼΪʥ档
Ϩ𣡡˿ݷһѹ־俪𶯣־֮ʥϨ
½ɫɷףһɲǸоԼʥϵ־˲䱻ԷĨɱԻ澡Ϩˡһ־ϵĽ棬ǳпᣬһɲֳܷ֮ʤ
˿ݵ־ܹŹ֣ǿһʮֽӽo־֮ܿܿϣ־½ֻϸܹ
顢̫ңڵ
½̾ϢһԷ־ϺԼʥ־ȺҪһǵ̫Źˣһ˿ˣô̫־
ڴ˿Ҳˣȫű߼ʣеĵ·ȴƣ½ˡ
½ɣ㻹ʲôֶζʹҪˣ˿ЦһͷȻչ͸գȻִ˷չ½ɡѾͷ۵˿
ͳͳҷ飡½ȫһһϷΪһʥϺƴ֮£˿ȫɢǸ˿Ǵ˷չԴԴ
˿ݹЦ˿ͣǡ簮ִһ֪ڣ˿飬һ簮ޱȣ˿ͬ飬ĥҵҪ־ܹ˿
ӣ޷ǾԱʺ־Ľ˭ʤ߰ɣ½ɴһʥʹſڣ³
壡


ʥԣʥ֮
꣡꣡ɥ꣡꣡

½ƴˣһ𱬷ʥͳ½ʮһ뷢ʱ춯أ񺿡
֮Уƻɽƺ¡¡ըͽʯͬܲסҲ׷ױըγʯաİľ
˷չ˿ͬܲס񱩵ҲըΪϸ΢ӣ˿̲ص־Ĩɱһ֮ǰʥ־Ĩɱһ
ڷˣ½ֻҪƴǿޱȣĵǰ޴½һɷס
ô˿ݼһ˿𣬾ͺϵϸһһɱһ㣬ʮʹ࣬˿ԭȻʹŤ۾ӡȫʳѪģ·ֲޱȡ

258 

¡¡
ͳƲϵķۣ޴𶯴ƲȻը˲仯Ϊ˪ƬƬı˪£˺ϣҳ˻Щ˻ոշɽ̱ʴ۳ɱ衣
һ˲䣬涳ɱ飡
¡
һ죬˹ȫһ޴ı֮У˴ͬʯһڽĺϣո۵ı㾡飬ٶȱŭΡ
ƮƮƮ䵽ϣվһ߸ıϣ߳סŭΣȻӿȣڷ£վʯϣûһ˿һҡΡ
һả棬ָ˹Ѿҵ˺ƽ£תͷѾֹͣ򶷵½ɺʹ˿ϡ
Ȼ㣬ǰ
½ɳһû뵽˹ôʧ֣ʱѸͣôһĹ򣬸˹Ѿ˿

˹Ӻˮг䵽½ɵߣɫЩ԰ףΪŵˣŮ࣬һһǿ·磬ھȻֵסˣ
򶨣½ɿһۣλŮ䵽½ʮɿ⣬˹ţ½ɵǰ档
û뵽ʱĳ˻㣡˿ֲۡǡѪתѾѹȻˣ˿ȻɫףЩήҡ
½û˿ݵֻղѾһ˵ԼȻѷһЩǹǿ󣬴˿ڲԼȻ˴
½תͷ˿ܣڱŮһһҶסȥ·Ҫеѡ
ĿӸ˹½ת˿ݣЦ˿С㣬ҹȻûио󣬴̤ʥһҾѾоҵ鷨а˷ƣȻ˶˵޷ȴ֪ѾֻǲΪ֪
ǰøڿǰʱҲѾ֪ǰķƣǰԭ󣬶ҵԴͷȴo
ͷҲѾ֪ˣ̩״½ߣһ㶼ǴoȡȻ;ͬй֮ͨġ
ǰܲܰ˸أҵ׮ԼҲȻȻˣ˿
ԣǿռұ仯ĵطȵµĿ޷͸ҪȵҲ֪˿С㣬Ҫ׽ҲҪæУΪʵ̫ƻˣһһߣ
û⣬ҿ˿ѸĿռ䶼סǰڣܲ˿ͷٴηҴ͸գһᣬ½ɷܵķ籩ֹͣˣľҲƽһס
½ҡͷ˵λ½ɸǿûвĳޣαأ
㱳أɱгѾǴ治ΪصӣһҪŻЭֵ
ֻҪȵǰ潫ԼƵҲŻŹ㣡˿ݵ
ûа취ѾֹˣҲѾɱˣǲйԼǰҪҶֶûжĺôСԶ̩ף޷صأ½в
ߺߣ㣬ҾͲòҪģʮƽȻѾ֪̩״½ֻ½ͨλ꣬żΪ½߲ǣ޹ңвԼ
½ɣһǧѷĻᣬﲻ˰½ɣ½ͬʱ˴˿ݡ
½ɿˣҪԼˣתͷԴ˿ݵðɣ˿С㣬ҿԵȵǰѻԼƵҪҶԸŮˣô½ָ
½Ҫǡ
ǺǡѾˣղŰҴúۣҴ˿ʲôʱԹĴں޲˺㣬½ɣ㻹ǹԹͶһסٲĥ˿ԾԾԣѾǾôŹ½ɣԲģҲʲ
½̾Ϣһ֪ԼһΣȻܾ·½ɷӿһɺԸ˹˹һȵסֻӣҾʰ˿ݣ
˹ɻ½һĳʥŽǡʹ֮ĺͲ֮ѪȫɢǿҵϢ͹â
ʥŽʥ̲ʥһιͷ̳ɵģʹ֮ʥ֮֮Ѫ̲ԹԣҲǰѪҺ಻
һ֣˿̵ɴ۾ֱԼģæ۾ٿȷԼĶģȵؼе㡭ȥŪҲǼҵı㾹ҡ͵ԣ
ٺ٣˿С㣬ΪܹȵµƤ͵Щ𣿡½ɼЦ
þȫһץ顭죬ץʥͷʹ֮ġ֮ѪΪ촷ۻһ½¶֮ɫҲ룬һжС

259 

ûʲôζ½ɴ˸ãû£һɹʥ˲½ӿ
žž
۵˲һ½˰ȼյʥ֮У½ɵָϣָʥ棬ʼͨԭ
¡
һ죬շ·һɾ޴ޱȵĳֱϱˣ½ɵϣһʥ𣬳ǧף͸ͷ߸ߵƲ㣬֮С

½ҪǿʥĺǣԼʹ֮ĵͲ֮ѪĲ֮ԣٶȷʵ֮⣬½ԼҲоΣԼ
ʥһιͷҲͰˣʹ֮ĺͲ֮ѪǿǷͬһĶرǲ֮Ѫ̲еԹԣ಻ҪѶȿ֪
½ɸоҪը޴ѹȣ̲صʮ־޴ⲿԭйᴩµЩֱӴͷչᴩϣ򱬣
˵½ԼǸ˹ʹ˿ݣԼԶעŷءͮͮҵҲˣֻ˾˵һĻǾ½ͻȻ޴ޱȵʥǣѾʼԽ18ļޣ
ɱѾ׼ˣǿ½ɵıʣȴ۲۲죬½Ǿ֮е̶ǳĶĲɱΪûκһֿܹô޴
ӣһӡ
˿Ѿˣֱţһ˸ʥĺǡʹ֮ĺͲ֮Ѫ
رǲ֮Ѫ̲زԹԣ˲ɣٷ֮ٻᱻеԹɡԹԣӵӴ־˵־֮ȣԺѽ
˿𾪵ضȫе½ɣѾҪˣΪ϶½ɱضҪ𣬻ҪʥȫճɻҽҲ¡
ʥѹɣ
һ춯ص½˷俪ɨУſ½ΪģԲȫΪգ쫷ˡȫݻ١
һˮͰ֣׳ɫʥ½ؿڻǵģޱȣͷצۣÿһ綼۳ʵʣһʥԡɫʥ֮У½⻺䶯½ɷڡ
ֲޱȵľס˵ģ
ǡʲôûѵѹЩôܣ˿ĪŴ죬û
½ɸо̥ǣϣֳһɫۣѪ⣬֮ѪѾȫѪÿһϸȫɫʥΪ֮ѪĹϵ½͸һֽӽԹԵ⡣
ѾˣŷسԾȫ̥ǵ½ɣо˼顣
˿ݣ֣֪Ҫ⣬½ʱͻȻǿн棬ѾԼһΣ⽫Ԥڵı仯
½ɣϣȻ鷨࣬ÿһʮֱۣһҫ۵׹⣬ÿһֱۻ裬һаʮҫ۵׹½ɡ
ʮ׹⣬ףô򵥣ҪǾиʴĵǱУĨɱ飬Ҳ˵ƻ˵ľ־
͵Ϯ⼫⣡˹ƴĴ淨ɲǳصģƬƬҫ۵ı⼫ϳӲס
¡¡
һƬãҫۣâɨ˵ͮͮߵŮ۾˶ݵʧߵŷغ½ɵ˸Ӱ졣
һɲǣ˿ݶˣȻ֣ӿռָȡһɫӣŻƽɫ⣬Կһţ֮ˡ
ǽ֮֡ˡ
ǲ֮ƵĴ淨нǱǴԶʱĶ˵Ǳ˪ǵɱߣȵ´ԼѾǷ
˿þ͵ظ߾֮ˣһ̹âҫۣǵӽй¶γһεĳǹ
ˣ
ǹܱߵĿʼѣɼй¶εȱҺͿֲ
˵Ǵ淨ȫʢʱڵĴ淨ڴ˿ݵȻƻʱûoͳƩ˵ڵİ¶֮ǹԶԶûǰ
ɣ
˿͵֮ͬ½ɣӹ֮ռڽ19־Ⱥϲõ½͵ظоȵΣ˾
ã˿Ҫˣ½־ŭоʶһֹķŭ׵ȼ

260 

½ɾǾڱŭǻӿһѹֵŭ𣬾޴ʥУʥڴ½ϡꡱһʵ½Ѿϰףβ½壬ʥ
һɲǣ½ɸоɱ
𡭡
ʥ͵ط𣬷·Ŀ¡һҫӴʥ֮צ͵֮ϡ
һצһȫײһҵһΣûκα
ռ̣ʱ·ͣ١
¡¡
һǳըҫ۵Ļϯ˶Ծֵס۾۾ԵϹ
ĵ½ɺʹ˿׵壬Ҳǻ۳֮ˣоȵΣ֮űˣǧһ֮ʴš
ھ綷ĸ˹Ҳɾ춯صײˣѾЩߵǿһ
ÿֲ˸ոս19͵ʥɯȺƣȻﵽ19Ǵ澳еûгΣˣҲ̫˰ɣȻѷЩѽˣ
˹ԾһԾһ˸ѾܿĲ˼Ǵ˿ݣŮӿ˵ֲ֮ǰԶ϶ûһ˿һǲŹãϾչֳ˳ǲѷԼߵ
˹֪еԵɣҲֻ󣬴˿ǽԼеΪ˿ɢ֮ǱȺ˺Ů˵Щзḻ˵׳˿Լ򲻱һ˿һ
ûκȫͨûԲò˲ᣬ˿ҲȥͣΪмһ޴Ϊ
Щ۹ĴߣǿԸо˿ݵĹ֮Ǿûдﵽ˿˿صĳ̶ȡ
˿Ҫʱ԰ЩȡԲһ˲佫һַ˼ĳ̶ȡ˿һţзʽ˼
ܹͬĴ޴ɨռ⵽ǰδеƻ
ʥɳλ̩λ潻򣬿ռ仯죬ռβȮһ⵽ǿҵƻǰδеķӦ
¡¡
ռ俪ʼ𶯣Ŀռ·ӦʼԭꡢԽֲ޴ҫ۵ᴩպʹ󺣣·ĩ١
ãôĶһᾪȵ£˿Ѿɫɷף֪ԼһĴ󣬵Ѿ
½һֻܰƵϣ˿һ˲˾ϣתͷԶӿƣ½Ǹط
½ɣ㾹ȻƻʥΧռ䣬Ҫɱ㣡˿ݴŭ½ɣ֮ٶȻΪһ˵ĳǹ
ҲûѸ˹һԽ½ɸǰʹ˿һǰһ½ɡ
ǲҪң
½ҧгݣһ˿ޱȵâһһ֧ɫĽҩϣһ֧ʹ
½һץ͸Լ̱ץһźɫһΪ䵽½ģɫʹʼɢʹ½ʥѹסȻֹʴԼ
½զ࣬ǽǾʴ
ʥӵʮܣӴһȴǾȻЩֵס
ðɣɣ
½˫͵չӴֱȳΪʥʹ˿ݡ
ʥֻӰһѾȫΪʵ壬Ҳ½ܹ19ԭʥצѣȻһźɫţǽʹ
ϲŭ塢𣡡
ϲŭ塢׷
鷨߶еķԣɽӲʥе򷢶׷ҫ۵Хʮֿͣ
֮ˣ˿ȻʹĿǰΪֹĹ
𡭡ʥǳصģһһмʮܣ˿ݵһס¡һٴԵ⣬ʹ˲Ȼڻ洫
ʲô˿ݶܲɨƤ̷һۺɫʹĶȻͨ͸ļʼȾ

261 

Ҫ½ǿ࣬¡һʥȻԺ׷ǧٿס
½ƺ֪ʥԸ˸ʥʹ͵ش³һ˾ϣʱΪ⣬ת֮䣬ȫȼ棡
Ƕҩ㾹öҩңŭоȻѹƲסԣһеͶ֮Ϊѵ𣿡
зɻڣתһƺƵķͷһһ
Żָ½ɿһĻͷƤ飬һȻκβ˾ȻѶٵϡ
½תͷٿ˿ݣͬ𾪲Сֻ˿˿⵽Ⱦʼץһͷ賤ܶʹȼյĺɫȫӿͷϣ˿ݺȻһӣһͷȻնϣȻˡ
ǽôκβŮˣ½ͷƤ顣

ʥȺȻоʥλ𶯲ѡô£ʥλôͻȻأ
վ첽ߵ̨ǰʼ԰Ŀ쿴Լ˷ûκη֡
¡¡
Զ΢΢𵴴Ӻ䵽ʥݹȺȻɫ䣬оˣ𶯷ͬСɣԴͷԼ첻λ潻ӵĲȶǸطΪռ仯Ծ걩
ȹ۲ʥִ˿ݺȻˣĵѵ˾Ȼҵ־ŷԸ½ɣ
뵽ﲻŭǰһһţŴ򿪣һ˹ȥһ̣Ѿʥλı
˵½ʹ˶ʹ˿ݺȾŮֶĶ࣬һ綾ٵϣһ綾ͷϡ
½ˣҲû뵽˿Ů˾Ȼܹƶʹǡһ㷲ԵֵȻoһմȾҲΪ䣬ƫƫ̫˿һĿǡ
ʧˣʧˣöŮʹöʹӦʹɺ춾ҩ֣½Լô˶ҩ
½ɣ㾹Ȼʹýѵ±̩״½ʦ𣿡˿ݴŭ
ٺ٣طûǲý˵˿С㣬ҪˣôģһõĿɲǶʹ֣
½ɣʲôֶΣѷɡ½ɣ˹Ȼɫ䣬ɿ׷
ã˹ˣȵ¡ͻȻоһɺպԶٶȼ졣
ȵ£Ѿˣ˿ɫɷףһǸղŴ̫Ǳȵ·ˡ
ǰߣӦ˿ĵ缱תҧҧ̶Էɽе
Ǻðɣ̾ϣԼ½ɵĹȵ֪ģԼѾĳЩЭ飬ǹȻôΥλһ߳ŭ˵ԼĻͺֵܲˡ
ңݺݿ½һۣ˺ȻһݹƲͬԶȥˡ
½ɫѿһ˿ĲĺǿٴˣҿȵˣԼֻҪסˡ
ˣǸŮ٣ȥʼǸв˹˵
ţȷʵвҲûбİ취ߺߣŮâڱһ죬һҪۣ
½ɫȷʵŭգһζ˶ˣŮ׷ɱԼȻκβãףԼ̫ˣ
ȷʵߵ÷ɿ죬ת۾ͲӰϢҲͻȻһţȵºȻ˳תͷһִ˿ݺ½ɵڶţĽʯϣŷغͮͮڽŵع
ʲôһ
˿һֵ̿سʩһ񣬵صµĻ˵ҪȢңԣҪһƾʲôȢһλǼĹС㣡
ɫлͣɲô׺ŪģĿעӴ˿ݣҿǳӲˣ˿ݣȻƽʱ谮㣬ǲܹΥҵ־
˿ݲң
ҾͺãȻһֱ֪һһֱ֪ܹƿصжӵеľ𣿡
ǵģ£
ţ18۷壬ѾҲǼһĵһˣӵȷʵнʸô½ɸ±ԵĽôʤ𣿡

262 ͷ

ûС˿ҧҧЩġ
΢תͷ½һۣһ½ɸǰЦ½ɸ£ϲ19ǺǣһĿʼ19һľ磬㽫ε쵽Ĵڣ輸㽫Լ
лָ㣬˵ĶҲܿôѵһ½ǫ˸̫ϣȷʵ͵Լһɳ죬18Ľޣʮż
½֮ǰ˽𵤣18ѾǻԶԶﲻ19Ϊʮ˼ʮż֮䣬ҪС½ɹƣҪʮתʽ𵤵ܺͣǿﵽʮż
ô޴࣬½ʥŽǡʹ֮ĺͲ֮Ѫ֮̾ʹﵽʮɼôˣرǲ֮Ѫ̺ŰеԹԣ
½ȫ̥ǣԽѪ֮ļޣӵŰŻеĲԣ
½ɵʥﵽһոµĸ߶ȣǰδеۣγһʥ
½ɸоǾ־ȫһ˼ĲΣԼڵ־Ѿһ
ͷ޶½Լһ
Ϊ⣬΢½ɣ½˵½ɣڲҵĶǳˣǲȢ˿ݣЩ㻹³𣿡
½Ŵ죬Զԡ
ȷ·ıóѣٴ½ɼϵĳЦ½ɣСǱˣǰ;ǲǼҪ˥ܣҪˣʽǼ延ӭ㣬ӽҲǼˣ
£ҡ˿Ļһ
ô˿ݣΥҵ־תͷ
ңֻǡֻҺûʲô飬²ܽҵ𣿡˿ݲĵ
ҡҡͷע˴˿һᣬ̾Ϣһ˿ݣҲΪãΪһĳŮ㲻ʲôֻˣ˲ܹнһĴ㡭
˿֪ҵĻǲҪѯҵ
һЩΪĴµͨŮҲͰˣҲ͹ܲʲôҲǼһӣһͽʳõŲСȨȺۣ˵ĽͼʣʲôҫһУ
Ǽ壡˿ݹ
ԣΪǼһӣڼҪʱվеԼΣӦ֪Ҫ½ɸ¡ˣ

ǸΥҵ־ĲԸΪеΣҲԣֻҪҿ԰ݵλеһΪǼһԱʱӵеĶҶҪᣬΪƽͨˣҲܼҫͲóеˣ
ɲУ˿æе˸ֻҪһ뵽ͨ˵ıɫ̱ò԰ޱȡڹԣͨƽֱˮȵĵ
ȻûӦΪ˼еκ׼Դӽ󣬲Υ飡
ޱȣֺݺݽѵ鲻ô׹ȥģΪұͷ㣬̸ҷʥԼ˪ûд¸
˪˿΢΢һ£ɫԽ԰ס˪ǵصһʮֺı˪棬䣬ò滹ıϵͶħʮΣգһʮķ˵ĵط
ȥȺȵ
ǣ£˿ҧҧתʥȥˡʱŷŸǰ£ôͷǲ̫ˣҪ֪˪ǺΣյĵطһʲô⡭
ߣİɣѾͷúܣ˵ˣǰСھԳԿͷҲã
ŷʮֵǣǲҷ
½ɸ£ԺʥȢ˵
ǡ½æӦ
ţˣȻȥɣǸ£ǱìܣһҪСģ
֪ˣ½䵽ʥȹţͮͮ˺ŮҲ׷ϴ
½ɽչʥȹϵĻˮ˲£ʥȹſʼʻһƬΣյĺ
˲˿ǸղŻδ֮һʥ֮оˡ
½ɣˣͮͮ´½ɣȷʵʮֺ棬½Ѿڣͮͮ󿴵óֻ½ɵвͬӴ䣬޷׽
ˣǻûг򣡡½Ц
ܽͺã򻹲ǳҲ²¿Ҫʲôʥ򣬻򡭡֪ˣһʥ򣡡

263 ޽̳

ûдʥȻܻʥֻԻҲ²һԵԣ
½Ѿоʥڵϵ;޴ѾרԣֻǱܣ
˳ʻׯ԰ͷͮͮͷѾ׼õĻȪȥˡ
ˣҪĶѾ͵ˣҪҪȥһŮܼһ㱨
ô죿½ɴϲԼ򼸸̻ᶩħڵˣԼ޽ʥ̳ˡ
ֱȥǰ½ɺ͸˹ֱȥҵĴؼ䣬ҵѧͽڽֲϷ
޽ʥ̳Ҫǣǻʵľǣһʥһľǣ߱Ǹħϣؽ𡢺ʯʯԪرʯȵȡ
ˣˣҪĶѾˣжѾȫȫ޽һ̳
ˣ̳Ҫ޽Ҫ۳޽̳һݾֻ̳ͨԭ󣬲ܻͻͽ˳γɣ
ʱ򣡡½Ȼ֪еĹؼԼ19Ҫһ̳ʱʥ̳ǱģҪγ򻹲֪Ҫȵ¡
ףھ˰ѵգҴʥ̳޽ڵ㣡½ɷԸ
ˣңü
ʲô
ֻһЩСħ
ŵͳͳŵҪ޽һܴ̳
ԸתͷеˣѷõĶÿռħװãȫᵽȥ
ѧͽǿʼжܿеĶƵ㡣
ұճСħͳͳ˴򿪵λ֮ţŽʱ֮УǻoҲö֪ˡ
ҵĸǽ嶼ݻ٣޽һ޴Բʯ̨߳סԲ̨ܣѷһѶѲϣеʯˮеǸʯԪرʯǲҰľǡ
ЩǴӴ̻߼չģ͸ϵľϢɫĺǶѳɾŶѣÿһѸߴ߰ף·һСɽѡ
½ǵһ޽̳ûаգ˹㿴Ͽ𣿡
ˣ޽һ͵̳ףҪӴҺôѾ19֣Ӧÿ޽˹˵
Ǻãְɣ
½˫չ־㣬вϷ׷Ư˹Ҳ˫չ俪еˣԲ̨Ϲٻ󣡡
ã
½һָŵɫʥھŶѾǺһϣܻȼɫ¶ȼߣҼΪѻʮѻȼܵչȥռȻͲ١
˹䵽Բ̨ϣԲֱ̨ʮףɻҰɫʯûΪʯķ޽ģΪ̳ĸ
˹һ٣Ȼ俪֮Բָֿ̨̳֣İۣۼݺύ֯γһķͼ
½һӣڻ밼֮УʼŰʿһᣬͼѾȫȡ
ˣڻǺ͸ֲϣ˹˵
ã½ɻ֣ŶѻܵľǽŶѺ䵽Բ̨ϣ½ɵ־ʼܳɾŸ׸ߵľ޴˸ڼ̳Եһ룬ܳɵĶڹϣе߸˴֣۸ǣȫŷ롣
½ָʮ䵽ϣֲеڻеעʥںһصš

½ɴһвȫ͹֮Уţ͵ٻͨһγһĸϷ
ˣעѪʥ̳˹ۿɹɵ΢΢ܡ
½Ҳ֪̳ؼһݲԥһѪէ֣ɺѪ½籡ΪŵѪ䵽˾ϣѪܿ͸ڡ
ע룡
½ٴδһӿҪǮĹɾɵ·ԣ½ɹעʥܹɡ
ˣ½ɷſڵźܿ죬½ɺܿɫ԰ףȵûһ˿Ѫɫʱ򣬺¡һȻһ£½ɷ·Ϻƴ
ڱǷһʥƴɫ⣬ʥԲ̨ת³ŵʥԲ̨۳һţγһСУеģ𽥻ۣγһĳΡ
ʥ̳ˣ

264 ǿ

ʥ̳޽ˣ½ϲĪо̳ۣڤڤ֮УͬԴɿ۹
̳ڹͨԭڴʥ֮½ɷ̳ڻ³γһ޴ĺɫУз·ڸѿռϣԭͬԴ۹
ãʥ̳ˣ˹ղŸ½޽̳ȻҲĲ٣½Ҫ̳ϹעʥԼĵе
ˣ㻹ڼ̳ǰһᣬúûָһҡ鷳ˡ˹
֪ˣ½ϥڼ̳ǰ־͸֮УһƴʥȻ½ĵʼָ
ü̳Ǻü̳½ɾϲĪ
˹Цˣ̳ȻǺܺõĶ˵жһħѾר̳òϣܹܹ㹵ͨԭͬԴo
½Ȼ֪ʥ̳İһԣ̳ܰʦͨġo
̳ԶܹĳЩصĶ̳ڡ
Ҫٻ½ɺȻ˵һȻԼ֮ǰı˪
ˣ˪ûа취ٻ˹ҡҡͷ
أ½ȡ˵б˪۵ģ³һԲΣƴС涼һͷɫı˪£Զɽ˪ǵԼġ
ǾĻ£˹
ǵģ½ɽµ˵һ顣
ӵͨʥ̳ȷʵٻ˪ҽ˻̳ͨͨԭֻдԭмȡͬԴԭܹӿĻۣ˹϶˵
ţǺãǾȹͨԭˣ
½չ˫ۣʥעֻ̳Ҫһ̳ƴޱȵʥ־
һ־½Լ־̲ھеĸ־־Ȼ޽̳õһЩʯ̲ŵ·޽̳вϵǱܶ־½ӵе־Ҫǿٱ
̳ڣ½ǰһ͵ʥ̳һ߹ʵ־
½΢һ£ȵԭ󣬿
£̳𶯹־¡һ죬̳ϳһҫޱȵ⣬һ£ƺƵ־޾ղ棬̩ͨ״½λԭ
̳ϷȻڰγһ״գֳ֮һƬѤõǿգǳҫȵԭ֮мڡ
̩״½ԭ𣿡½Ŵ죬ĪΪ½ɸоÿһǳ̺ױȵ־
ǵģˣ̩״½λԭÿһǳ۴СһλoƬǿӦ˵˹̾ÿһοԭ󣬶޵ͬʱҲоС
ǿաǿգ½૵סˣǿգǼз鶼ᵽһʻ㣬½ڲĺ塣
̫ΰˣ
½ɿǿգоһǶôʥԼԵǿǺεȲ
ԼСһˣڴǿǰȷʵֻиоСķݡ
һƬǿգͷ̧ͷɼo־źڰգƿεΰ½һۿȥȻжǳЩǳһſҫıʯдСеĴ綷£еС΢â֮顣
ԭô΢ʲôʱǲܹһ߸ϣ·ǳһ治࣬ʲôʱǲܹ޾ղ֮ӵԼһϯ֮أܿܿ½תͷԸ˹˵͸һ˿ޱȵį
ˣ˽⣬ʵϣÿһǿգҵͬˣЩûгˣǷӲݺͳת˲󶼻ữΪЩѾɾo˵Ǻεȵı΢
½ͬе˹Ļ½ҡͷĺĽЩǳÿһǳһλʵڵo̩״½ȻôoǣǾʲôҲģĲģΪʲôеһԱâһԱҲá
˹˫͸̲εĿ⣬սȭͷ˵ǱҪƴһҪгһճΪoܹ£ǺҲܾϣǾһǲܵ۷壬ǲģ
ڸ˹Ļ½ΪȻԭoǿգǼĽһлӿֿű۳Ǯһ鸴֮
̩״½o緱ǣ½û뵽ģoô࣬ǾȻûԼһϯ֮أԼôģ
½ڵ̬ܸӣݾǣƣ

265 

˹㿴ǿգЩǳҲͰˣЩ԰ȽСǳЩҲo𣿡½ɻ
ϸ˵ǿշӳ̩״½ǿߵ־ЩâΪģһǵȼİԼЩӵĶħħ񣡡˹͵
Ķħħ񣿡½ɲʲô˼û˵
ףصĶħħʵoǵĺ̫һǱΪ񣬻߳Ϊħ׼ȷһЩ
ħǺı׼𣿡
ǵģħʵûбϵ𣬶ۺʹĶϸ˵oҲħ
˹ңǿգoǳȻָǿʮŴǹɵ˵ǸȻ֮£ǾȻŮ߸Ǻʮ߿СǹɣÿһǳһŮƿصȻͬʱҲһλ
߸ǣʮ߸Сǣô˵һλܶ񣡡½ɿȥȻһűȽܼǳٴһеһɺ
ϸ߿Ŵǣ½ɺܿ͸оһŲ԰ɫǳ͸޵ĺ䣬˪־
ǸȻŮı˪ϵȻλɣ½Ц
ûд⼫ⷨʱ򣬶ṵͨһǳͨۼ⼫
֪ͨҪͨһſǳ½ɻǳÿһǳ־ͬӽʥ֮֮١
ˣԳԹͨϵʥŷķ£˹ָǿһƬҫ۵ǳ˵
½æȥֻһƬɫǺӣҫ۵Ĵǹһ·һ̬죬һǵϷ
ʮŴǣʮСǣϰٿ΢ǹɵĴ½ɿһۣʱоޱȣΪһҫۣȾϵȻŮȻ֮¸Ӵ
ôǲ˵ʥŷķҪǾϵȻŮҪǿࣿ½ɾȡ
ǵģʥŷķ̩״½λλ֮һӵеҲΪ嫣ͬʱԸڶ࣬ǴϵĳԶoͷ֮һھϵ֮УҲǿ񣡡
㽨λoͷͨ
ǵģ˵ʥƺλoͷΪȻϵĳ֮Ұϵ֮ĳһϺʹƣҲźǹͨ
֮֮ЩףҵʥѾһĸܹǾϵȻŮͨΪҵ֮еľԺȻҲ֮
Źͨʥŷķ°ɣ˹
Ҳãһ̳ã̳Ϊ˹ͨo޽ġ½˫չ־ȫͶ̳֮У̳½ϣ½һɲǸоԼ־ǿ
̳ҫޱȵ⣬Ӵ־ۣâ֮оʥ

½ɸоԼӴޱȵʶ̳ͨȻգԳԽ޵ٶȷԽǿգ޽ӽʥһϢϢ۵ĵ粨Уա
¡
½ɸоԼһңԶĲ棬Ϻ䣬涼͸磬һǧ׵ľ޴ţ½վһʵľˣŵɫĺ硣
ֻޱߣ½ɵĿȻ߼ʣһ޴ʵľɽϣһ̳Ǹ߸ţеķ޴ҫ۵Ĺϲã
һͷͷ޴СɽľкХеڸţѲԼأ֮ϣľϢţеľǻ壬Ƿ޴ΰΰʷʫo
½ֻǿһֺۣ̱çױȵʥ֮ˣŷķo
ôԼ磬Ϊ㲻һ羰
½ɵǰһͷ޴ɽʥھ֮ϣӸ£Լ½Уһͷʥռ˴
½ɾһ£ͻľ½ɲ֪룬ǰľ̫ˣɢֻoеһһԶŲϢ½ɸоԼǰһһֻһͷԶűʱ
ߣòͺ£Ҿŷķ£ԵҵһͶӰ´½ʶѡ
ãΰ£ҽ½ɣ̩״½½æܵŷķ־ǿ󣬷·ԷֻҪһ磬Լܱ½ɸоǫıҪ

266 Ӫ

֪ʵҶܹÿһķˣҲŻή·ͶӰǵ˵գߣѰΪʲô
£Ҫǻۣ½æ˵
ŷķһ˫޴۾ע½ɣƺѾ½ɶһᣬŷķҡҡͷߣӵѪǲǾϵϵʱλڶ࣬Һ޼ʣǾϵϵʵϲͬҴ˶㲻ӦѰҵңӦѰϵ񡭡
ѰҲ½ɾɥƬǿգѰҲϵ񣬱ָܹҵϵҲѰҵ£
Ҳģʵϣ̩״½λǿղҪҵooڸңԶλ棬ڣѾ𣬲ҽѰoɯһϵԨԴ
ɯǿɯo𣿡½æʵ
йѾ䣡
ˣ
ô죿½λoҪ˵ǿҲֻʣ»ʯˣںˣ̩״½ʱλҲûԼҪȥҿɽӪ
ȷʵˣ
½ͻȻоԼǸûϣ̩Լǹ¼ҹˣɽӪûС
ܱǸߣӦλѰԼĹȻûаﵽ㣬һǺܸ˼㣬ôټˡ
ŷķ˵գ嶯˶½̸оһɾ޴ʼԼʶϣʼԼ̩״½ơ
ȵȣ£һȣ½ɴ󾪣æеôȥˮһˣԼһҪȥˡ
ʲô£ŷķºƴٴδ
½̧ͷ£ǾȻͬ壬ֻǲ֪ǽӲߣΪΪǵһԱΪӪһӣ
ߣȷҪô𣿡
ŷķ¶֮ɫڵУܹ鲢࣬½Ѿ⡣½ɿԼӪ޷ǾԶĻһûʲôѹΪκιԼ׻Ĵˣʲı䡣
ǻǿӦڵλ棬˱鲼䣬ͬģ˼ʹǵλ棬Ҳǿȥ
һԣ嶼ǼΪ߰ģԼĴ±׼ͶһϵΪǼΪټģȻ˵½ڻǷˣŷķѾ½ڵˮ׼19ո봫棬ֻһ֮ң
½ɵŷķܹɵԤ½ɺܿһλӵо޴Ǳ͹ǰߣѪҪԼľϵӪŷķЩ⡣
ŷķ¿½ȫûбҪôȫڽʽ֮뿪̩״½ԼϵλлһԽϸ߶ʺϵĵλȫûбҪһİӪȻǡ
½ĵŷķ֪ŷķ¸Ӳ֪½ɸûνϵΪ½ڵĵλҪ˵ѰҲҲģ
½ﻹʲôʸģ
ѰҺʵӪԼ¼ҹˣǾǣҲ֮½ھɳĮߵˣһնӣ;ҪץסǸ߰Ծһ˼ɳĮǰУ
ŷķ²֪½ɵ½ԼףԼѾҪΪԼǰ;ǣǵץݵʱˡ
ǵģ£Һȷ½æ˵
Ϊ壬ŷķ֪Ľ½ɵͶоϲǶûйˡ
뿴ɣһѪҪԼľӪĶŴѧ˵һǷĴ¡
ߣò˵ľҸе⣬ȻǾϲΪ壬ÿһеļ֣ܹǾӪһѵľȻ㰲ģһľǡǡ෴ǾϵһǱȽϿŵģѾܹԤļ뽫ϵ޴ԶӰ죬Ӱ컹΢СӰ콫ʱ̡
лллµӢ½˵λϵoͷϥ񣬱ʾηϣձ鹲ͨڡ
ܺãĺܺãμ棬ӦøһΪףأŷķʮ⣬ʺޱȵצӣһʥ䵽½ɵʶϡ

267 

ʥĹ䵽½ϣ½ɾһʶ壬ʶԽңԶսĲ档
һ΢죬½ɵʶͷ϶ʱһԼԼɫצӡǣƴȵʥ֮ӿ½ɵʶ
𡭡
½͵һ𣬻Ϊһ׳ɫʥʥܣ޾ʥϢ
¡
һѤޱȵĹâϷ俪½ɾϲط֣ԼʶУ塢ʥԡꡢꡢɥꡢꡢ֮֮ʥ֮ȵʮľȻֿʼ飬γһޱȵȻ
һһ뷢չֳһɲǣ½ɻʥϣӿֳ׽ɫţһȦȦһأ俪ڵķγɹ׷𶯡
򡪡
½ɴһеĹԼȻ˵һ򡪡
½ֲܹܿӴܣֱֱܹĨɱλꡣ
൱ǿĵһʩչֻдǿ߲ʩչĸִ淨ŷķºƵٴδڸղҲܵ½ضǿĹζ½ѾʵĴˡ
л³ȫ½æлҲǾϲĪΪŷķµĿӸеˡ
ղһ£ŷķ¸ԼӳһԵľŷķ֮ʥף
Ӵ£Լ۳򣬳ɾ򡣡ԼʥһعԼͬСɡ
ŷķµεǿֻǸ½һף൱½Լʮꡣ
ŷķµĵȼӦǳԽ˾żħ֮ϵԶoͷ½ĽֻһͶӰȴͬСɣԱһoҪǿ
ˣߣѾʩҵʥףͨԹͨԭǿգԴԴϵػҪǻۣѾҾϵеӪڻܿܿеһԱû뷲˵ķ룬޷ϵӪӵԼһϯ֮λԺúŬɣĺߣףĳɳҲڴΪoһ죬Ǹʱ㽫ЩoͬУҽʥ壬Ӧеĵλҫ
л£ڴһĵ½ǫ
ôټˣŷķף½ɸо޴½һ㱣ʶѾѳ棬½ٵʥ̳ϡ
˹һֱվ̳ǰȻһʥǿս䵽̳ϣ̳̱ҫ۵ĹâһӴϤ־ɢռ䡣

һһպյʥȻӼ̳Ϸڳת֮½ɵ壬˹ȵط֣½ϱ޴ĹâһȦȦŴ½ӿ
侫ϸܵ½תţ۳ɫף½ʥ۵ķ£ʥ߹ӵ׵ĻκζҪȻʧɫ
˹־͵һζԼ½ϵӰ쵽Լ
ô£˾Ȼ򣿡˹Ŀɿڴʮ־ȣ½޽̳֮ǰŸոս19˵һأʮʮŶԣ½ȫ߸̡
ֻǽһ̳ĹͨѾֱ죬˸е档
âˣ½ϵʥҲƤУ½»⣬տտ˵ľӡ
ˣʲô£ѵѾͨʥλԶoͷ˹ޱȣȻ½ɶͷԼԼʥӡǡ
Ǻǣûǽ֮ңҲ־ɹŷķ±µľλ棬ѾʥµϿɣ
½ɽԼŷķµϸ˵һ飬˹ϲĪЦϲˣû뵽˻ĻԵ컯ҲҪǵڴϵѪѾǾϵӪĴˣоһɽڣݺ͵λһˣȵ£Ҳҵһo
̫ˣüͦصһˣʱ䣬½һֱΪȵ¡˿ݺĴѹеںˣŮǰԼнаĵˡ
ߺߣŰɣһ㹻һҪһɫƣ½롣
ˣ㲻ǻҪٻ˪ŷķµףѾλԶoͷӡ̩״½λ棬κ嶼Ϊģ
ŶҪٻΣǼ棬ҲҪٻ
½ŷķǰʱ̫ˣûоٽ½ԭѯһЩھ飬ûлᣬҪһλԶoͷѯͰйصòеò֡
½һ־̳ͨʼʩչٻţͨеı£һڤڤеߴ͸ղ棬ӵ˪ǡ

268 ƽȶԻ

ԶɽѩĴѩɽۣ֮Хĺӹ޴ΰԶű˪޳ǣһ޽ѩɽۣ֮ѩɽصľ޴Ǳͨ겻ɣͷı˪ſڳǱ߸ߵĳǽϣӭźХĺ磬ĿѲųǱܵѩ롣
Ǳһ˱˪ĵ´֮УЪϢȻһ翵ٻֱӴղݵ
ٻôأϵԼÿһٻٻʲôرĸоֻǶϵԼеηΪٻԶģӵǿԼͷ֮
ΰı˪½ɽıٻĽ١
ٻһһ鴫ݵеĺ൱ϡ
һ½ɵٻԼ΢΢ȣܵԴǶûеˣȻԼǰЩʱȷʵһö¸һࡣ
ԭǸꡭԼҪҪӦأһ£Ҫ֪ЪϢĸоãȻҪԶԶʤһ곶Ҫࡣ
׼½ɵٻǣ½ɵٻͣٻԽһֻӬڶ߻죬ͬʱԼԼһӵľϢղ洩͸
ô£ǸƺǸϢðɺðɣȥһǸŹֵ࣡
̻ӦٻԼסԼһƾӡǣȻһɲǼ䴩͸ղ棬ٵһ̳ϡ
̳۹ľӡϣ۳һͶӰٻʽɡ
ʥϵ΢΢ȣһʱ䷢ָŹȻǾǿʥϵ
ʥϵھӪֻи߸ϵʥŻӵУһҪԼЩȻϵҪ࣬ǴΪǰǵʥڵʥ࣬ڷи
Ǹֵ࣬ʲôʥϵʲôϵһμʱƺû
ɻͷӸµظ½ٻߣڱٻ˵һ㶼ĸ߸ϣǿԸٻߣʾǵԽλ
ٻϵУһֻ߲ŻٻǿߣѰȻˣЩٻסǩ˲ƽԼĿ⡣
ּ࣬ˣ˵ΪͶӰûʵĺǻֻԾ־𶯿Ⱥƴʹǰ΢΢𶯡
ãߣ½ɣԭҵٻԸûдŵߣ
ûйϵ½ɵĻΪŹģѾ½Ѿ19ǰѾǴأʥԺܽӽвͬ
ׯϡʥǣӡ
һɲǵĸܣͬʱ½ɶͷԼԼһʥoӡǣԶoͷŷķеľӡǡ
ô£һôܵõŷķ±µĳϣһɲˡ
½ɸ£û뵽ѾǴٽһǾͿԺҲͬˡҸܵϹŹصʥϵǹбھֿǾϵ֮еŷķ±µľӡǣѵ¼ΰʱ𣿡
½΢΢ȣʶԼĳƺӡࡱת䵽¡ֿԽʽĳνȻԴԼ
Ǻǣǿ߱أһʶԷǵˣֻҪǿУҲᱻء
ǵģߣҲˣһ̳ʥ̳ͨǿգŷķ±µϿɣ½ɿȻЦ
𾪲ѣһѹȲѵľһϸش½ɺһᣬ˾еĶ
½ɹǰ̺صʥϵòиж½ɸ£ԭλϵѪѵõʥϵһʥ֮ðɣڴˣҳ͵λҽԶԵȵ̬Ի
лߣ½ɾϲĪ
ͶӰһתӴľСתһеνĶԵ̬ҪԶԶ߹࣬ͲԵȣеƽū
½ߵĸ˹Īһ߰ľܹƽȵĶԻֱǲ˼飬Ե߸ԼĶԾӡ½Ҳо֣̿½ɶԾһøС
½ɸٻǰΪʲôأڶԺ󱲵ЯҿԺҵĸ㹻ȷߵ½ɸǰ΢΢һ䣬һɰӿޣ½ɺ۳һΣεıһ˸ߣȥκׯأǻӦ

269 

½ɸ£ɣԼϣԵʡ
лл½Ҳһԣ˵һٻߣһΪ˺ͱ˪ǶԻΪѯʹ飡
νĶԻ޷Ǳ̬޷ΪöԷ֪ԼĴڣô˵ԼҲ˾һô¶һʵá
ðɣʲôʵľʰɣ
½̯֣һžʥʵʣγһʯһľ塣
ڵʥ̺еһ򣬷ͬСɣһɺƵϵȻȻķ俪˹ͬʱ˸£ǶͬʱܵӰ죬ѡ
رһӡǣӵֵס½ɵĵһ˵ǰ塢ʥԺ͸ֵꡢļϣǰĵһͬն
ͨѾͱ仯˹ı˪һ־Ǽɭı⼫⣬ܹһʣܹᾫꡣ
ţǿֹ־ϺպգͬoͻߣǷ˱Ӱ죬ضһʱ壬пֱܱĨɱһʱܵ½ɵʥܡ
½ɵͷ̺ŹȻͨ˱ϵһԸоо޴ռ䣬ڿǵǸԶ⣬ǰ򣡡
㵣ʲôü֪½ҪʲôˣʵϣҲÿһĺҪ֪⣬νԶǱнǣ½ܹǺǵġ
½Ҳ飬˵˹˵ӴһʮּѵĹؿڣǲҪﵽļޣҪĳЩĶ߻Ӷܸ׵ز۱֪ǲ
Ȼûв´½ʵĹȻǴ顣תͷŹֵؿ˸˹һۣЩ½ҪΪԼʣҪΪԱİѯʡ
ʲôҲĨˣֱӶԸ˹˵
˹
ٺ٣Ѿ˴۷壬һֱûܹǲҲо۱ļѺʹڵķգ
ǵģ
ӴתɰҪǵȼΪʲôβܹȼɹǱȼյɣ
˹ҡҡͷûеȼܹף½ɵȻҲס
ȻȻĵȼҲ̫֪ȼҪĶʲô˹תͷ½˵
½Ҫ֪ģҲĿǰ½˵мֵĶǱˣй¶һ˿һΪǵȼĹؼǲܹȼɹȡؼʧܺΪĿԼ
˹֮ﵽ˴ļޣȻٳûнʵΪʧܵķ̫
ӷתɰ񣬵߸һȻأ޵޵ĳҪһзȻܴ
һʧܣ룬һԣʧܻתȻʽʧҲתħⶼǺܿµģʲôǿԳܵĺ
½ɸ£ﵽ˽ޣȼɹҪ֣꣡˵Ȼ̾ϢһǷɻ飬ÿһͷǵˣͬ걻ֹ
ô죿½ɴסˣⲻǲȡ
ЦӪľ걻ֹǲųһЩаӪħ겻ܱ
аħ꣬ʲôꣿ
˵ûУȻ˵
½ҡҡͷ˹λߵȾȻȻγɵھȻ飬ƩһɽһӾǧ꣬Ȼγɾ־꣬䣬һֻɽʹӲŻγƷʸߵ꣡
ԭ
½һӾˣν֮ΪȻ磬ɽˮö֮۳γȻ顣
ɽͺһ㶼Ƚۣγɷ״ֳ꣬Ϊ꣬Ȼγɵꡣ
½ϲðԼóԼкԼȡƺܴ
ôħʲô
һǵصĺħڤڤȪĹȵȡ˵
ˡ˵Ѿ˵ˣ½ɸ£ٻʱҪˣҪˣڴһܹڱ˪Ǽ棡Ȼ½ɽ롣
½ϲߣλ˪еͶ̳־ܿʧ
˹Ŀ⾼˸һٵ۱ȼĹؼҲвµȻ۱ȼĹؼ

270 ֻ

߱˪˼ž˹תͷˣû뵽ѵȼĹؼ˵⣡
ΪڵݱŷķλԶoͷϣٲãҲпŷķѯʣԸ͸¶ԭ򡣡
˵ĲˣѾ˴ɽҲûκܹˣ˹Ц
أ㲻ҲȻŮıӻ𣿡½ɺ
ǲͬÿһȻŮľ鶼иܵŮĴڣҲǸܵѣͺŮϲӦΪŮͽ̫ˣһһӦ
ô
ǺǣȻֻЩϵģбҪӦŮŻԻӦ󡭡һŷȻŮ񣬿ϧֻڽʱõһŮĻӦʱŮֻҵľ֧
ҲҪأ½Ц
ǵģ̬Ӧø߸ϣǷκͷͬУǶԷҲһ˺˹Ļ̲
ҺˣһõŷķԵŷķ֮ʥף½ɲ
û˵ǱܴϵӪǷԾȻһλԶoͷΪ˽Եףֱ˼һֻѡŻ٣
½հզ࣬Լȷʵǵˡ
ѾɵһǲҪչؼڶأ˹ֵں޲½һӵﴫľһҹԼԽ
ﻹбչʱ䣬ڸոմӵλһһڻкܶҪȥǷ
½Щͷ۵̫ѨһҪҪסׯ԰ͮͮ칤Լҩʦҵоһ飬ҪԼſ
һ棬Լбԭһ̯ҪԼǼҴҵĺ޲ðԼһͷˡ
˹Ҳ֪ģεҡҡͷûа취ˣҪ̫ܵˣǼϵλ飬ǾҲܲɹؼҪԲֹͣ˵ʲôǸƣֻвϵǸ
ҵȻ֪Ҫչҷ־ԽߣҪϵʱʱӣܱ֤ÿĽ
ˣӦǱչһʮСʱÿһÿһ붼˷ѣ˷΢ϡ
ûа취ûа취ЩҲҪ½̯̯֣ۼҲһҪ飬ΪԼӵ㹻Ϊ˱⵽ʱԴ㣬ھҪ׼
ˣҲܹһǾͺðˣ˹֪½ɻ᲻ַ˼ķԼ֪̩״½ֻoŻȻȻӵз
ࣿ½ɶʱĶ
½ԺǻתڵķźϣϵķͶӰŲԺз
ǰԪ񣬺ھ߸ӡ
ˣĻ˹΢΢һ
Ϊʲô᣿ʵ޷쵽飬ˣһŽ𵤣֪֪Ǵӽݻģ½Ц
£˹ڵҵзĲ
ڵľ粻ͬˣǻҲ÷ͬСɣȫԴĵ˳ƵͶӰķţ
½ٴα۾ʼĥͶӰĿԣһ½ɲ۾¶Ц⡣
ôĿ𣿡˹
㿴ˡֻ
½Ȼɢɫò԰ף΢΢˼£һ½һģһϷֻ
ôҵɲǰװģҶƿضѾﵽһܸĲΣѾԽֻ½˵
ţܲһֺĶҲֻ߲ܶô⣡
ֻȻͶ̳УһԼԼ̳д˹ȥֻ̳룬½ɷֻڻʥ޴ϣγ˽޺ʵ壬еӢ顣
ҵͶӰҿɷֿɺϣԶֺأӿӦٻ½Ц
ˣԭѾϤٻԭ˹ȵ
ǺǣҰˣԼǰʥٻ˪ľҲٻһЩ
ͶӰƺûʲô˹˵
ͶӰƣͶӰܻ̫ΪӰ쵽ԽյҿԸӴ־ͻᾡܵھ㹻ǿ󣬸Ҫӵз෽ʣ

271 

ԭȪȵء
ɽɽ󷨺ȻзĹӰתţ½ɡ˹ֶ׳ڴͷϡ
ػڷԱߵҰһոճСսʿ˹䵽ػΪ½鳤޽ģͬʱҲ½鳤õĴͷÿһη󷢶ζ½ҪϷȹ½ÿһε䣬ζ½ɻĺö
˹͹½ɣϽ鳤ˣˣ˹¾
ֶЦȥȥȥС˹㻹ȥ֪ͨλ鳤
˹ͷЩ˼ͼ˾λѾڲˣѾᵽ֮ǣвˣ
ô죿½ɲ졣
鳤˸ջܻ֪ǰЩʱ˾ѾǨ֮ˣڲͷ˶ѾᵽǣҪˡ
˹æָɽµĲ䣬ֻɣѾ˿ڣǰ棬Ҳ˼ˣػסĻһ֧ʮ˵սʿСӡ
ţҪȥϾ֮޽ˣ߾Եòʱˣ½ʮҰסǵԸҲԸжôǿңʵϣԴ֮޽ʼҰ˾һֱ֮꣬ǻصª׵Ĳס˭ҲԸˡ
֮ǣӻԼѩʴҲůһЩҸַݽֺܿԶԶǲСӿԱ⡣
ˣͼ˾λ鳤˻ǷԸˣֻҪ½鳤Ϳ԰ѴͷȻᵽ֮ǣСӾͿԳ벿䣬ص֮ˣ˹˷ܵ
ף½ɵ߳½һץ̨̧̨̱꣬һʯԲ̨·һ޴ʯĥ
½ֱӽŵռħѴᵽ֮ǣٵһ꣬ͿԼʹã½Ѿ֮޽һʵʦ֮Ŀռ֮ŶԽӣһؾͺܷˣֻǴŶԽӣҪ̫̣вװ쵽Ǵ˾ܶ࣬Ӧܹ쵽
ȵǰɣ½ɵ˷ʼǷȥ
½ĿϬԶȪȵأԶĺΣˮѾնϣγһƬƽһʹѾ޽ɣΣһѾֳΣǷأڳѾȫ޽ãڽǡ
½ɻϲǣȪȵش󲿷ܹȫֲ½ɴзС󡢻׵ȵȡ
ֶһ£̾ˣ仯󰡡ȵǰһֱάŹϵģԴӴԺȫһˣ岿ҲԴģ㡢ֲʳ޽ǣǰǸ飡
Ѿܲˣ岿Ѿʼ۳һδ˾޴ǱˣһƬıԭ췭ظı仯ߵȾ˹̾
ǼֻҪܸıȻֻǶʵˣ½ȻǫѷﻹǺܵģ½ܹһѼǹ顣
ǵһεǣĴȪȵأַĴǣвϲޱȣ˵ˣﻹ޽һǣҷ˿ڱȵȺˣ
ɾС֮ˣڵ֮˿ҪԶԶȺۣ½Ц
ŶˣѾӦһλᲦϰؾ֣ɲܷڰ
ķģ˵Ļʲôʱˣҵرѩ䣬֮Ҳвٵؾһ֮ԽѡһؾΪֵģͬʱ㻹Ҫ߽һоЩ⣬ΪѾ˺ܶļ䱦ʯֻҪеؾҾܴѾյĸ֪ʶĵ
ǺãǵؾţһоǶһܼ򵥵飡
ǣ˰׿ڣǵؾĶһ㣬ԴرǻرߣǵĻ˵󣬺ܴʺϸоǵؾܼ֡㡢쾫ܻей˵츳
ˣȥɣǵߣ
ǣһ·ͬһΧڳǣһ·ڳǷγ֩һ磬½ɹ滮еʱѾ滮˵ģƬ½ĽֵҲһЩ޽ĽֵѾ˼ȷĵ
Դ֮ǿ˷ۼҰ˴ûֹͣڱѾģ޽Լ岿Ѿһٸ󲿷Ұ˲䣬ٲ壬Ʃţ塢Ѩ˵ȵȡڵ֮ѾΪһ˵Ĵǡ
½ĴΪһٶ˿ڵĴǣѾһеĹģ½䵽ϣ˹ֶҲ˹̧ͷź嫵գٿĴǣ̾µĳԶİĳиӹãܹܿܿܵͷϵѾǴȻĶͣǶٵصľһ顭
ʲôⲻǺƽ𣿡ֶ˵
޷᲻յĸܣһֱԡµôأ˹
½̾ϢһȷʵԾ˽⣬ҿõ˵ϺйĹƽʹһ˺ĳȴͬҰ˺Ƚ϶̣ǾӵԶ֮ϣоħ˪˵ȵȣЩӾԶеʱ򻹻ἵʣЩӵг塭
˹˵ˣҲһܶݣھǿ˵һһգ۵Ĺ

272 ̸һ̸

߰ɣǵϿһ֮ǵķ٣˵𡭡½ڴϣĳҰˣȻвٷҰˣ½˼˺ͺЩʨͷˣЩǰˣڱԭȽ١
쿴ϡжߺɳƣ½ɸеܵҰЩɧ
ˣһħ̫׿һգ˵
½̧ͷһۣ΢΢ȣֵֻϿհ״һҳʮ׵ħڻʻ޴Ӱӹأ½̧ͷۿÿħסգħ״Ź֣Ǿ޴ޱȵĴĳڻ¸
ħʹ÷ΪûзôһҴ󴬣ƺͨûҺɫľͷģȻϢĻʻڰ֮УûΪ
Ǵ˵еħ̫𣿡
½ɾȣܹʻĴľ鼮ϼع˵ǵؾʱĶǵؾĽͲ½ܹܵһħ̫ĳֵħʹ˷˴صӶƯڿУеڷ󼯽
½۾Ȼħ̫ĴϣԴĵؾ̽ͷϴŵˡ
ˣ⴬ģǵ͵ħ̫Ǿĵ伮ϼأħڵؾʱ鲼գ̫ʯյ̫ΪԲʹ֮УֻҪߵĹգ½ҲֻеؾŻֶ˹˵
ȷʵǾˣ½ɸпѣ磬ǷʱҪֺҪȼȼͣӴ
½ٿܹħʽзеĹľʺǴʻĴ󺣵ħ
ǺΰħҲͬڹŷ˵ķ룬һħ̫еǵؾķΣչֳΰĹŴᾧ
ˣ㿴ħ̫СˣеؾҪ´ֶЦ½Ҳˣħ̫ĵײһСһɵľӻؾС
ԭǵؾϵҰȫȻ򣬶ħ̫ǻǼֲ֣ΪҲ˵ؾǷ˼ķ죬˼̫ˣԼһһȥ˽⣬ֻҪŴڼǺһ㣬κϡŹֵĶܽ
Դ󲿷ֵҰ˶ǵһοܹշеĴ󴬣ǲû̫ȺͿֻš
ϲҰڽ֮Ǿ޴˿ڣĵȻǾ޴ģԴĶܶ࣬ҵʮַ٣ΪֹҰ˶ķʽнףֵԣ̯ر࣬¹ģģëƤɵ·󲿷ֶǷºʳصĶ
ؾˣҰ˶ڵؾȻ棬ǲǻ̫ĹΧۣ쿴ֵҰɢȥˡؾ˿ŵħǹ±صϡ
˼㿴ؾŵĶеλǹֶ֧ڵλȥǹе꣬ǹѾ֪ǹ׾ؾϱĶҲǹеΪǶͬǹܺͰ
ɱҿõǹеܹоǹе˲ħʯÿһǹ涼̲˲ȫڵƴĻԴݻһеĽ˹
½ҲоؾǹܴԶԶҪȵǹеҪٱֶҪвԼЩ㡣
꣬һˣ㿴һҰ˵Ĵǣкܶʳ㹻ǻʳһؾͬ˵
ţܲû뵽Ұ˾ȻҲ޽ˣǵĹģǿ˹ǻҪҸղѾ۲ˣﻹвٵؾˣ
ҲˣһǻܹŪ㹻ʳ˻ؿ˹ǣȿһ˳һؾ˵
ؾѾ⣬ʼڴĴۿŮԵؾһ۵Ұ˸Ůǰͣ£ָһѩ׵۵ʲô
ĥɵķۣۣۿʳҰ˸ŮؽǰؾǮ
ԭܳԵĶĶһҪȳһ˵
Щ̯ǣǿһģ㻹Կǵ̯ôģҰ˸ŮЩʧʮָĵؾ
Ŷллˣæкͬ飬ߵһ̯ڵߦ档
ˣ̵ĶڿǷˣһʼΪǴ˷ģȥ˵֪ʵǵ˷ġֶЦ
ߣȥкҪؾ̸һ̸Ҷǵħǹںħ̫ܸȤҿ԰ǵĶȻо죡

273 ȫϢͶӰ

С٪壬̸̸ǴҪ⣡ֱֶؾǰӸ¸ˡ
ֶĸߴ󣬶ؾİСرǸŮԵؾǽС࣬ؾֶһȣСͺˣէһԱȣоЩǻ壬Ƿˣò̫ˣò˵̫вˡ
ؾǵؾӽ˭٪壿겻еСʮŭ
˵ľǣ
ߣӣҲۣĹ½һˣĿ䵽ϣǿ˹ؾһֻһ˹ؾһࡢ顢Ұһ𣬸оЩ֡
ˣֶ˼Ҳ٪壬ͽ˼ҵؾͺˣ½ЦǺǣһԵһ
ιʲôһ֧ĵؾ꿴½ߵһ̩ۡ׶Ŀ˹ؾһ֧ؾظ
ǺǣˣԶɽ˹ǣЦ΢΢ƺںʱȳ
׾ǳһֻӬ㱻ĵˣԶɽ˵̩״½Դͷ˹Ǵ˵֮еؾʱΰԻ͵ĵֻǾԶ£˹ֻʣһʴĵؾżһؾżһ֧ؾ޽γڵĿ˹ǡ
˹ǵĵؾǵؾбȽͳһ֧̳˵ؾʱһЩħ̧ͷһӴħ̫Ȼ˹ǵĵؾԽУԼһЩȲϡ
׺ȻԼµоɹҲκԱͦػָŵǴӿ˹Ƕֲüʻ̫һҴȻʢһзУ֪ܲܲιһ£
ҪιۣȻؾеͷλ͡
ǵģ˹Ǿ˵̳һЩħеĵؾ嶼ͬҫֻһֱûлʶѾʧѾõħ
Ǻǣҿǻ۲ֻǲι֮Ҳ޷⣡ҡͷܾ
ҪСˣ½Ц״һ׻⣬ȡһֶͬһ鷽оƬֻ߳2.3ףֻףͬһ塣
ǵһִǿͣѾĿ״ƳɾƬ״˵Ŵܷǳ֮ǿﵽ˳ͼˮ׼ٶȴﵽڴÿ룬ͼδ͸ŻָһŴ˳ħӵһ൱ͯĳ̣Ѿʵܻ߼ߡ
һ׽ĲƷĿǰֻʵеĲƷ׽֮ΪԼʷһƷû֮һ
ǿŶ֮ʵҵħƷһöװӵ൱꺢ͯǻۣӵױȵļԼɫͼͼ
׽ֶĵݸ꣬˵ǸʵңĿǰûӰ½һδ׵֮ǣǴҪ׽ʵҡ
ǹװĺİɣðɣҿһƬͳһ΢΢һĹ۲߹ۿ
ֶṹܾϸѾ28׹գòٵֵδ֪ԪһЩȻм׵İ󣬾͹˵Ѿﵽ˿˹Ŀǰ߹ˮ׼ֻǸħˮƽܲǻ۲̫ߣ
΢΢ȣ۲촦Ժ˵պܲѾϿˮ׼κκĶҪܱ豸ܷӳû豸ʵʾһһƬã
ٺ٣֪һƬģ״ӿռָȡһʮƽԣƽͨɫɫĺھʣֻһɫֱǣܱǸӿڣһƬۡ
ƽƻƽĻƽԣ˴ۣĽڲĵ·ͲԪͬʱƽװͷСȫϢͶӰǡ
λؾɻУ׽ֶƽԲߵĴۣȻµԴƽ˳ٽ밲׿ϵͳ档ϳ˳ִͳİ׿棬һɫɰˮԪؾ顣
С
׶ƽԺһƽϵȫϢͶӰ̷һƬ΢⣬ƽγһߴߵˮԪؾӰˮԪʮʵ塣
ͶӰ΢΢һΪǷ֮еͶӰӦãַҲؾʱĵؾӦõħƷУڣħѾʧˣ˹Ҳûܹ½ͶӰӦ
˵ˣⲻǵؾħʵҿȫϢͶӰԭֻƹԴ仯γɹԴ񡣡
׵һЦóһֻСָͷС۷䣬ⲻ۷䣬΢͹װ壬ͨǺϽڲСĿƺģС۷ֻ۾Ǹͷ׽С۷ƽϣ˵СϢԽӣңС۷䣡

274 

ʼϢԽӡС۷ԤҪʱ䡭21ϢɹԽӣԿС۷䣡ˮԪؾ鰲Ի˵
ǺãС۷䣬Ҫһħ̫ȫλɨ裬ҹģͣ
ã
СŪ˸Իıͺÿ̬С۷𶯣ʼٷħ̫ȥ
ƽԵĻ̳һ棬С۷Ϊӽǣʼӽħ̫Ϻָֽ̫ܿǶȵͼռͷҿʼģС۷ħ̫תһȦ̫ȫλ㣬ģҲͬʱɡ
ȫϢͶӰǺֳܿһĹߣƽԵĻ⿪ʼɨ裬γһʮֳ̫ͶӰ
ɴ۾ֱţǰͶӰȫ̫һģһֻ΢ʮңʮ־¡
ʹ۾ؾҲ۾ȷԼûΡ
ʲôħ꺧ȻļԼٹģ͵ļǺȽٿ˹߱
ҲͰˣǽģͬСɣҪɵģǰһƽԾȻɾͰ쵽ˡ
ٺ٣⻹Ǽޣǿִ״ӿռָץһɫĴӣӴ򿪣ǧֻװС۷䡣
ˡ
ϢԽӣеС۷俪ʼ˷ȥ
ǿˣھͰȪȵصòȫģ񣡡׿ʼԸСС۷˷ɢܿϢԷɿ촦ݽģ񣬺һᣬһʼһƬȪȵ΢ȫϢͼһɽľȫĿǣÿһÿһ·ȫ
̫ˣߵؾѾ㵸־ϲļֱǴӵؾʱ̳ġ
ʲôħеָƽԣʮֺ档
Ҳʵҵ²ƷƽԣΪĺǻִĺĲۿûͬĺĴӶʵֲͬܣһŻֶĴĹ̲ƷδãȫʵʱӦõ㷺򣡡
걻Ϊ˹ǵţһʼûг׻ִãԽĥִֻӦõΪ򣬲ܹӳ޴ãϣؾʱѾĸħе
뵽겻ɺ
ڿ˹洦ɼؾʱżܶżȫǸͣһ֣µʴϵżѾ⼣߰ߣڴ֮£ȻûκηӦħе
Щееľ޴ޱȣеһҸķ޽еһѾֹͣתĵؾأЩµĶ඼Һܶ඼Ȼո¡
ֻǾ£ħԴѾľܶĹװҲɥʧ꣬ʧȥƶ
Ϊ˹ؾ龫ǣϵоȻ޷ЩֹͣתħеָתʹʹøħЩħеҲûת
ҪƽԣҪִһϵмҲƲסԼļ͵İ
һ£ҡҡͷȻⲻܣ
½¶һ˿Ц⣬ײŮؾԸӦС˵ɾ͸ɵĵؾ
ôܣǿɣǿ˹ȫӦ꼤ش֣ؾһг˳½ǡ
ʲôûһתͷݺݵͬһۣؾͬɫΡ
ٺ٣Զˣ½ɰһжЦͬʱҲΪûļƵŮؾеҡ
ǿ𣿡½Цǿ˹᲻øۣ½ɿ΢м⼷Һͷ̲ꡣ
ʲôǿǿ˹ǣǿ˹ǣΪħԸκξ޴Ĵۣջ½ɣתͷ׵ʲôݣܹ˵Ǹʵ𣿡
ԣλǱλ鳤֮һ½ɣ֮ǣӵо޴ȨͳߵĵλʵҲģģʵҵϯʦæ͡
ŶʵҾȻģʵҾȻӵôļ겻ţ½һ࣬ͷѵҲоеħ
겻ţһףȻˣ϶½ɵɹһоģΪֻеؾŻôŵļ
ǵȻģʵϷȻзңרоƽԵ٣еؾͳһٶʮҲһйģʵˣ½ɺϾ

275 

Ǻã˵ɣôŻὫִ켼ƽԵһϵмǿ˹ǣ
˵˵ǿ˹Ҳкܶ಻⴫ħǸܹʵ𣿡½Ц
ǲܣؾħؾʱᾧǴ㣬Ҳܹ⣡
ôͲ⣬ʵɵؾ֣ǵؾһȱħײ
Ǿûа취ˣҿĳⲻ½ҡͷ̾Ϣ
껹ҪԵĵؾͬæ䣬С˵˵ˣǵļȷһźˣҪʳģ겻ǻȥýҿǻһȣǰǿ˹ͣȵʶǵؾΰȻòģҿǴȨƵˣҪ¡
֪ˣСӦת̧ͷ½ЭðɣҲǺгģҿԴӦ㽻һЩħЩҲ֪½ɸûпأǿԣҴؾǰ˹ǲιۣҴħĽˣ
½룬ʵŮʿһεǿҪһʳ
ô֪졣
ɲѲ£Ҫ֪ԭϡȱľʳڳ˿ڶ࣬پ㹻ʳ֮ûбʲôˣ
µòҪһЩʳ˻ؿ˹ǣ¼Ȼ˵鳤Ȩһܴ󣬲֪ܸܲǻһʳأ
ʳǵг򣬲Ҫ򵽴ڵʳֻºѣ֪ģԭʳҲһ̶϶žʳ
ǿҪʳ˿ɲУ̽˹ʳܽȱҪʳɲһ㣬Ǻܶܶ࣬½ɵĻǲʳף
½ˣȡʳǾܵģǻбͨķɣҽǿ˹פʹ߳פǣҿԸѻһͽΪ˹ʹݣ
ʹݣһ˵뷨̫ˣôû뵽أ˵ѻһͽΪǵʹ𣿡
ǵģͬʱҽǿ˹ǺʵҳһоͬоħʵּԴĳ̶ֳϵĹǾ˳ĳΪǵĺϷˣҿԳΪǴʳֱֿӵ㹻ʳֻԱҲֹǻȡʳ½٩٩̸Ҹؾоֺô
˵ʹݣо˫飬ĺҽ˫ӮֻǰǵĿ˹ǲι۲˳ôǿǿǡ
Ǻãû⣬ҿԵפǵʹߣҲԳΪоĿ˹Ƿʮˬ죬̾İ
ڿ˹ǵǡ½ɺ
ǲǳŮһǺüλõĵӣųƿ˹šһؾ˵
СݵλܲͣǺðɣô˵ˣ㼱õĻҿְȨ˸һʳ
̫ˣʳȻԽԽãǿ˹ʳǳȱһ˻ȥһ컺ѹΪˡ
ҪʳСۣǸɣ½ʵ
Ҫۺ͸ɺˣܹ٣
Ҫ٣˵ãҿԸҪм֧꣡
ԭģδһ岿Ĺװ壬һЩħǹڣ̫ϣǴ嵽ǧʳ
ǧʳ̫½ɿԸ½Ϊͷ۵ǼǮ֮ǻڴʱڣͳ﷽ʽַʽ̫ףΪûһ׼׶˺ܶࡣ
½ѾʼĥǳУֻͻƽң֮Ǳи߳ı˷Ʋ˵ĽҺʯȼȻ𲽽ǵĽϵǺˣ½ڻûйᡣ
ȥǵĶɣǺʣϸŪʳ½̧ͷ˿ħ̫˺档
һҴħķɴ߸˾ѧܹ͵ķ룬½ĺϣԼܹԵϷɴһɴڲṹ˽ɴķԭ
ò˵ǣԴ½ɿħ̫ʼͶԵؾȤڵؾ½ɴĵΪؾһȺô͵֣Ϊʲôܹ˵еĵؾʱ
˵ǸʱǵؾȻԻͣݺ޵еʱ־޽ͷɴգս£սŷսoĴ˵

276 Ǵ

ͬÿ˳һΪǰҰ˵ģֱԵô
׳ſаС۷䶼ٻЩװ嶼ģѲ٣ÿһֻС۷䶼൱
Ǹˣ½ɸ£ǵ̫ϰɣŴ½ɵǰ̫ʼ̫ϵݡ
˹ֶ½ֱӷؾֻݣͿˣĵؾ޵úܣûдﵽѧĵȼ͸ԣؾʵ̫Сˡ
һС壬Ϊ̩״½һԻʱĴʣʱĵؾΪ̩״½İ
ӭ̫˵ħ̫һ̫СĺֻһܹɷС鸡ķɴ
ϻʮؾࡢ顢ҰԼһİĵؾǷ׷׺ĿоĪ
ĺֻܲԵŻоҴеľ޴󣡡½תͷĴۿߺȫʮһף׶֮⻹о޴ĸ֮ĳЩĥɰԺϽ˸ְ
½ɿԿһЩǷͶ󣬸һЩԼطһڸ֮ϣʹø֮зâħ̫ܹջ߷ԭ
룬ﶼ̫װµֿ⣡˵Ĵź;ȵıʮ⣬½µֿ⡣
̫װµǾ޴Ĳֿ⣬ʮף߰ףף˸ָĻеľװʵʵеȫ¶ģ½ɿȥָֹװ壬Ծ˺Ͻװ࣬гٶ˵Ķ顣
֮⣬֩빹װ壬дСͺţ·ڲֿһضռ˺ܴĿռ䡣
Щװ嶼Ͷͺͳ͵Ĺװ塭½ɵͷʮ⣬ĹװܻӭҰ˻࣬һ㹺˺Ͻװ嶼Ʃˣھȵȡ
ľ䣡
ԸŵؾĴһװһ޴ľ䣬ֻľ·Ÿոµħǹڡ˼ľ䣬ǹ֮⻹кЩУ
ܺãǴʱڣЩװ嶼ܸɻÿһܶϺʮҰͶҲۣóԺǺöЩװԼ̫ͣ㲻Ͽ˹ΪĹװɣ
Ǹ߼͹װ壬Ҫ߼͵ġĶǴԹװ壬ԱȽϽʵãǻ۱ȽϵֻͣȽϼ򵥴ֱĹÿ˹ΪĹװǸ߼͡
߼Ͳۣһֻڿ˹ڡ˵
ûкһģһĹװ壬Һ̬ͺϽǻ۹װ壿½ʵȻ˵ӰսǸޱȵҺ̬ˡ
ûУûУҡͷɻ鳤ô뷨˵˹װҺ̬װǴû뷨أҪҲǲܣֻĹװʲôʵҿǶǰЩ˺Ͻװ֩빹װã
½ҡͷɾˣǷȫͬ˹װҺ̬װܹαװΪ˵ģԵɱ񣬵ȻҲ԰ѹװŪɸּƯŮ˧ģһЩ󡭡Ӧ֪ɣϷһЩԸĹ塭
⡭Ҳ𣿡Ŀɿڴ
½˵Ĺָ֪ʲôֻоݣ˼뷨̫ˣ½ôа뷨
찡ѵϷ嶼һȺ˽õļһֱ޻磡
ǲؾѾð㵸е̫ˣ̫ˣܹŮԹװ壬ǾͿԡǸˡ
ؾһģŭ̧һţɶ̫ɶˣǾȻôңǲǲҪˣ
ǲǣֻ룬ֻѣô²أǸһٸӣҲҰؾסȴġ
ͨ죬һŭƽϢ˸飬תͷ½ɵ鳤£ԲУ˹װôܹأֹװһֻа񡢻ҺͶ䣬Ҽоģ
½ҡͷҭʳҪ˹װô̫ˣĺôҲҪӦÿ
ҿɲãЩһᱻͬģ϶˵
ǵؾû׷ķԣðɣͲɡ½ʵ벻ף̩˺͵Ϊʲôʶ̬ô޴ķ磬ܶĶλ뷨̫һ
˵˹װɣڵ򣬿ԳΪˡ˻˵ˣĶıֻܵӭȻǰЩ˵ġвԡȫס
½ɿԿ϶ǣһֱĶȻܶĵӰڽʾǵΣգܻ˱ȫȫĻ˾Իܵӭǻ˱Ů˧磬ȫ඼Ϊ֮Ϊǽеĸ
ðɣ½Ѿ϶˹ļؾǿӵǻ۵Ĺװ壬ٽһ˹װҲ̫ѣΪħΪװĺļѾˣľͺðˡ
鳤ˣЩ㹻ǧʳ˰ɣСʵ
õģ˸ǵǧۣһǧѾƺ÷ɵĸɣ½ʮֿæԸֶڳʾֵʳ
½֪ȪȵغѩȵصһֲʳѾգӡعϡ׵Ĳ󣬹ƺܶĴؿⶼѾʳħĴڣеֶαЩʳʹ֮ù桢ỵ
½ɸʳ⣬һλ½ҲԸɹһĴסۡȳȵʳƷϧһûдȺ۴֮
ֶ˸תɳ̫ڳȥˣһСʱֶص̫һװʳħ˲ϡ
úúá򿪴ӣѻСɽʳϲЦտ̾½鳤ǺЩȨƵ˴򽻵ˬ죬ѰֻҪкһͰˣ
Ȩĺô
½ЦǺǣС㣬Щװħǹҿ˰ɣ
ԿԣЩأòҷԸ°̫ҪĵطϽ
ãȫħװͺã
½ɷԸֶѾóռħʼװȵյĶȫѹһգ½ɲŵС㣬һ˹ʹݺоҪһȽϴأ㿴
½õŪ֮ǵòͼֽĿ
꿴һᣬָſһ׼һҿ˹ʹݾһˣоҪǰƫƧڱȽƫƧĵطһͿԣ
Ҳã½תͷֱֶȥ죬֮ǰҪãףоҲҪŪãǴȺŪĶҪо
Ҳ飬æϵȻоҲ˰æȵоŪЭ̣
æָߵͬ飬ԸֶͬȰо

277 ι

֮ǵڳǣλһµϣһƬľ߹ģĽȺɽϣȺһֱ޽ɽţһʯͨԣֲɰأ͸ׯµϢ
ħ̫ƺ֮ʻ½ͣɽϣһȺͱȽϴĵؾ̫
ؾͷǴŹȣʵ嶼Ӳʣܹϴ׸ߣǻŹȣЩ˼ңոմԶɽ˹ǵǡ
˼Ȼڱԭܹ޽ôһģĳУ̫һ·ɹͿռطԲʮ·ܼͬ֩˿ڶ࣬еΧӵȪȵأɽȫֲʳ
ǲװô겻û뵽ﾹȻһҰ˵ĳУһ˼Ҹ̾
ҰһǰǶ֮Уܹ޽ôһҲһ漣ˣ
ϣⶼ½鳤ĹͣѾ˽ˣ˾½鳤½ģڼ˵岿ɲֻҰˣбԭ壬˵˵ĲѾһٸܶĲֱӴ˷Ǩ֮ǣԲ˽еķ٣
꿪ʼΪ˼ǽͣЩ˶ǿ˹ǵ¸صĳϣһǰΪɹ񣬴һʳ󻺺˿˹ʳȱѹ
ԺԺԺˣһԭ˾ȻŽˣڶԭ֮ǵʵҾȻӵĿǰ˹ǷȱĳһЩħƩ˵ͳȵȼ
һ׷ħĵؾ˵ÿһǵǲϧǧǰ֮ǣͼ˽ʵҵɹ
λϣ½鳤ıǳ֮ǣһҪǰȥݷΪ֮ǣҲҲ˵ˣ˵
ţС꣬ò֮ǵʵȨ򽻵Ǵкôϣǿ˹ܹǵ޽ΪѺóУ
Ϊ׵˹תͷ˿羰ĽܿͷֲٽݵҰսʿػţסǵĴ
ˣˣ½鳤ȻԹӭˣ꿴Ĵʻÿһǰɫ׵ػʿһˣȥųܴ
ڲһڵؾϸǰͣ£׼õҰսʿ½鳤鳤鳤ݵ
Ŵ򿪣½ɡ׼˾Լߵһһۣ׼˾Ц½鳤ųĲҺ컹ûôǺǣϷȵĹʢеİɣ
ǣϲܣǳһ㶼˵ǵݺ͵λֻ㲻ǳһ˵ų˵ܴ󣬾һСӣоҵ𵴣ȻЩһ㶼ؼ鸾
ųСܾûرԽĸоˣ½鳤㿴ǵĿˣӦøܵǵˣ׼˾Ц
ǻӭӿˣһο˹ǰʶ˵ش󣬾Բܵˣ
½ɵ鳤Գӭ˵Ƕڿ˹ǵؾŵӣ˹ȵؾҲо֮ǶԼˣһ⣬ɡ
˹ϣҲˣ˵λ鳤ӭӣǺǵķʣһǰȥǿ˹ǣһҪ
ģ˹ЦǺǵشŷӭǰȥ
λؾϣӭ֮ǡ
½˵ʼܵҽܣȻפѾ׼õͱ½½ıеǾĽۼͬʱѩȵصѡһЩؾŮΪŷ
ĲؾǸ˵Ľÿ˶˶ķ䣬װҲʮֺǼƵķ䣬ĻܵķЩٳŵĵؾǸпѡ
ԶǽϢȻһ½ɺ׵Ĵǰоιۡ
оǣȽԶ˵̫ʻʮӵоҵϿգ̫ͣоĿյϡ
˴ֻоһˮƵһʽνɫʯǽ壬߶ʮףأԱ߻мԢҪס
أؾǾȵطֻʮֿ࣬ÿһ¥㶼ֳüרŵоңÿһоҶѾ豸оԱҪԱǵؾǶڽרŵĿо
Ϊоĸˣ˻صнͰţе豸ãеоҶ֣رгɾ͸С
ҿˣطֹȷѾʽ˳ʮרŷоңרоضħ⣬Ʃǰ봦оңĿǰҪһоң
װеؾ봦оǰ͸ֻԿоһٶؾæµооҵĵؾװͳһȫһȾİɫоȥרҵ
оʮָɾǹ⻪ĸֻʵذ壬ûһ˿һĳоҵϣڲԵĻִһͶģڹ滮ͲԵͻ
Ҫȥιۣ
˹ҲվˣеĵؾȫˣǷ׷Ҫ봦овιۡ
ΪѵĿһ½ɣתͷȺôߵͷǽеλǣоǻصĺо֮һӵڶļĻܣԲ޹Աιۣ
ô޹ԱأоҲǵĲ˵ǿ˹Ҳڻ潨˺ЩרҲоң˹Ͽ
׺ˣ˲һۣɫͨ죬ʵϲڻؽֻһװоңеļ϶ͨ
ǺоȻǺͿ˹˫ģԹļûнд̣ҪǿŻִоɹǿ˹ҲҪŶԵȵоɹ

еؾϳĬȻǿʼһ
˵ݲǵĻִȷʵǵ񣬶ҿһոµħͬСɣܹؾʱħеΪܹǲǿԿż˹µħоɹ
ԣЩҴţóǹͬоҿǵоͺǿǼеܹвһĳɹ

һᣬ˹ߵ½ɸǰ˵½鳤ҪǹִͬоΪԸ⿪һЩĵħҲһͬоֻǲ֪Ҫһо

278 

ܲܿһϵпռеħ½æ˵νĿռħħ̫ем漰Ķȫλģͬϵķɻ죬漰ҲǶ෽ġ
ħ̫ܹ֮ͷУΪӵһϵеĿռħЩϵĸְҲһ档
ò˵͵Ƽͬǣ̩״½ؾĿռħһ޶Ҫȼϣиķ׵Ŀ˷һ㣬еƼȻʧɫ
ڵλ棬Ϊ˿˷Ӷ÷ɻзУ˷ǿķǿڿķ£ʹ÷ɻ˳зС
̩״½ͬؾǵһ󣬾ܿ˷һЩķϣ˳зУ˵ܹͨŽд
ʮ˲ˣ½ɿеľǿռеħ͵Ƽȡ̣лĽŻײһĶ
Դˣ½ǳڴ
½ɿ˹æֺؾһŴӦ½ɵðɣǿԿеĿռħҲҪеƽ켼ûɣ
û⣡½Це˼ˡ
ǿԵι˰ɣ˹ָ봦о˵
ˣ½ɻӻ֣Ը״еĳͨ׼˹֮ҡ
ؾǻϲϲǾǺ汦еõĻֶۿеΧԵоԱ⣬еһƽԣܴĲ봦ʼ
һЩؾϿæƽԿʼˣһᣬоȫͶӰ˹ϴӵԵӲеȪȵȫϢͼаǵĵòͼ
ȫϢͼСһһʯͷٵؾϵӲʮƯͼۿеǺ͵ԵܰۿƼ֪ʶǿҲһ顣
һᣬ˶ʶִ߼ǿ̩״½ؾ֮һƣΪؾ֮߼һ̰壬һСѧϰܿ죬Ҳкܴĳɳռ䡣
Щʶ㹻õؾ¶ģһҪõƽ԰ִۺ֪ʶ
ؾֻҪͶ뵽о֮УѾȫ飬⼸һרҵоԱӦþ߱ʣ꿴ųǣ˿Щ˹ǵĳȫǵ¸صĴڣǵ־һ̶Ͼʹ˿˹ǵ־
½鳤һûйǺϸڣǻ̸ȻϸڣҪ֪ʶͼĲ֣ǲܸѺõĺ˵
Ǻã
½ɰͲˣʼӳе̸мɣʼȡӿ˹ǵĵؾ֮л㹻Ķ
̸ϣۣ̫ˣ½ɵĶ֣
вУԲУѾǿռħôˣҪĻ˻еħ켼еħǵؾĻҲ֧ⷽǲܹԲܹ
ҲҪеļֻҪ˽ǵǸרϽġħϽ
νĳħϽЩ˼еԸÿѧȥͣҪֻǽֽһȻħһħħ˵񴫵
ڷ֮Լ־֮£мСļʺϳԼҪϽ𣬵ؾʱĵؾǾͨ𷽷Ѱҳ쳬ħϽ䷽
ҲУħǵؾǴĶôܹ⴫ֱӾܾ
Ǻǣ˵Ǵӵؾʱħеȫǲ
ô
һ˵ЩħеŲǰ˵ؾʱǿħЩڲתħе֮УҲ˵ڹڻеħĶʹϵҲ󡭡ðɣǿǩЭ飬ʵҵоɹҪǹģоҲںԼоһ
ǡǺðɣ˰죬ŴӦʵһֲþܾ½ɵĸоⲻ֪½ѾǱĬ֮ӰԷ
˵еĺôˣȻҲУ൱ʦʸʵֵס½ϢĹƻ
˵ˣֻǲĺЭ飬ջҪͬǩЧԼһ˿ģ
ģģǻͬģ½ɿһʵȫͶĵؾǣ¶һ־΢Ц
Эɣ½ɶԻƽ˵
֨֨֨ȻûߣԱߵһӡ̿ʼӡԼݣԭ½ɺͲ̸УҪ˼¼ƽܻܸߣ̸ɣѾ̸й¼Ҽ¼˾ĺЭ
ֲˣæһЭ飬ȥ˹Ϊ׵ĵؾŹӣһ˷ܵػˡ
Ƕо˵ˣҾȫȨо˹ǵһҶܴΪǻ˵ǲؿ˹ˣҪоȵжо͸ˣǲŻῼǷؿ˹ǣ
Ǿ̫ˣ֮õ飡½ԽˣӹЭ飬ֻѾǩ˲Ĵ

279 


һλ֮ڱϢĳ֣Ŵˣ½ɡ˹״˳
׵һʮֺشź̩״½ȫһıװΣȵˣʲôطҸоЩƣ
ſһ֪ˣ½Ц
ʮɻ󣬵ǴߵشŴ򿪣ѩһѩλؾôһ¡
Ŵ죬գֻյɫ̩״½ղ̫һ̾ʶԼѾ̩״½ˡ
ǵ򣡡½˵
򡭡ô˵̩״½λˣ׹Źֵؿλ֮һۣǰ˵λ֮žλǼʶˡ
˴ҵءʲôأҪ֪ڵоڽкܹؼԵĿоɻ
ȻǴߵĻΪҪڲõĽλƳǵоɹ½ֱԲ䡣
λûħƼ𣿡һȻܸȤ
ûУûУҲûУλ̩״½˿һû񼣡Ȥλ棬ҿλ滹пƼƻʱԺչΪõɹƼڵλã˿ħǵؾеĵλ
Ƽȫû˵ƼʣƼǵؾħ𣿡
ǲͬģǷչĶƣнȻȫһĵطͼĳɹϵ໥ȡ̣չµĸǰĶ½˵
ƼôĶͷˮ½Խǽͣ͸оԽɻͺ档
ѽ½ɣˣ½¥СأСؿס
ǰû»һʵǺܷģ½Ц
ôؾˣ½죬ףǰоĵؾ
Ȼ⣡½תͷһףʱҲط㶣ÿˣǸӢ飬أ
ط´ףּؾˣǵؾڱŷʱѾ𣿡
ôСأŷйؾ½ɲ
ǵȻŷеؾоˡ顢oͷ͸廳⡣
ô˵ŷ񻰺ܶණģ½΢΢һ
Ȼܶ඼ģǴ˵Ѿ۸˺ܶĶûйϵӦùȥľȥûбҪŲţҾ͵¶Ǵ˵ˣ
ţȷʵûбҪ棬Щʵʷûڹʷ֮µģ½Цתͷ׵ףǸƽó
ɻشӿռָȡƽ壬˵ƽɴ״̬
Ϣ磬ǷҪ룿
ֵԴȻƽͷλãһСɵȫϢͶӰ͸ɫ۳һССˮԪģСһǸֲڻִĸħ꣬Ҳ˵˹ܣ۳ɰ֮󣬴ͶӰĹתΪ͸ʹðȥ˹β͡
סȻȫϢ񣿡½ڵĵûܹ㷺ӦãΪȫ졣
ʲôϢ磿ɻתͷ½ɡ
ϢǵĶðϢˣ
ǺãСϢ磡С˸Եƣ˵ѾȫϢ磬ӵӴϢ費Ҫۿأ
򿪿ɣ׺
ҽȴŻŻվС£һȫϢͶӰ۳һĻϳŻ
ŻĻŻվ20ĩ漣Ĵ֮һķ桢ʡŵȣҵ鼰24Һ͵Ϊȫ򳬹5ڵĶûṩԪ
Ϣ磬̷ϢԴΪ˴ŵĻŻվԵðܴˡ
üͷȫӢģһЩͼ档
½̧϶˸ʱԵͨȦ̿ˣϵӢܹ
ĺܲ׿˿˵ûλϢأ뿴һλ棡
΢΢תϳһתĵǣ360ȫϢ񣬵ͼǰ½ȫĿ

280 Ƚ

ǵλ棿ָŵǾȵ
ǵģСش
λ̩״½أ̩״½ҲһԲλ棬صܶǺ󣡡˵
Ҳע⵽ˣ̩״½͵ƣתһҲǶʮСʱ͵һ־˵˸е죬ͬһģ컯ģ
½ɳ̩ףһʱͷ̩״½һ͵һ춼ǶʮСʱ˵ģϵӱ̩״½һתȲСŷλ֮ʱ
½ɽּʼΪɺϹΪĽͽͲͨˡ
ǵؾܹɵϹ۲̩״½ֵ½һˣֻҪӸߴܿʵһԲϡ
׽ǵȻǵؾʱħǿʱǵľ޽գܹԽգִһλ棬Ҳ˰ɣ̩״½ͷһλ޽ǵؾľ޴أ
ˣ˹Ц˵̩еһŴǣǺȣǿҪ޴̩࣬״½ֻҪ˷ʦ֮۵˶ܿһؾʱż
ٴͰȥǸżһ޳ǣ˵ҪӴþˣûż˲жôΰӴ󣬼ǰ񿴵ˣҲΪ֮̾ͬʱҲпؾĻԻ͡
ϧؾ˥ˣǵħ̫ҲԽңԶգΪǵĳͿռŷԽѾʧˣ̾Ϣһ
½ɰοõģȻǵôΰħûɺ˴첻ˣֻҪͨȡ̣һܹõؾʱΰٵֵģ
˵öԣûǰ첻飡һɨǷϣþȡ
½תͷһ۵񣬺ȻʲôСȻǵʵʱ󣿡
԰Ǽʱȡŵ۲ǵĹ۲ͼʾγɵģʵʱҪע𣿡
ţעɣǿҽޣҲ̫׳λõģ½˵
ֲ̳ϢԼ硢бעͺɽƣէһӰʱࡣ
۲ϣŵ䣡½ɻո£ĻӽһӳȦƲ㣬䵽˵кİٺϣӽǽһִĳУϣ׶ŵ䣬ӽ䵽ܷ㳡ϣԿܷ㳡вˣ½һ۾Ϳʥ̵Ĵ¥
ǺǣСǧˣ½̾
ⲻʲôֻҪ΢һʱ䣬ҿȫϢܹǴ¥Ҳܿ޼ʺ
½ɿֵǸǲҪҶĺãƻĸطӰ춼ãһȽDȫϢɣ
½ɵָʾС̷ɿֻǼӵʱ䣬ȫϢͶӰʼ仯ϳҳͼ񣬻ƵȫǹȫϢģ
СصϢȫԶŵһҳ𣿡
ǰ
ðɣСĺܴκλͳҪԻ
лл佱ӵǻ۵ĻеƷȻҵ岻Ѫ֮ûйϵֻ̬ϵĲͬ棬һıʶһģ½ɸϽס⣬û뵽СȻ̬̽ˣһ̵⣬ʺۡ
׺½ɿһᣬ׵ˣλȫϢͶӰͣڱϰ̩״½ͶӰħĽϣĶǳȫϢͶӰͶӰЧǴģȫʵԪӡ
Ʃ簲Ǳ滯һӰһɫĹ⣬ǲӵǳĹ⣬Ҳ˵ǹʻʵ壬ǵƼϵؾħȫϢħ
˵ǵȫϢħλѾ޵ˣҪȫϢħĿǰ޷оΪλûܹؾħף㻹֪λһɣǾģ¡硢ɽկȫϢħõıģºɽկΪǶһ޶ģ¢ϣ
¢ʲôô𣿡ɻ
¢ϵĵһôϴһжϴ˵㣡½ɴЦ
¶һ˿ɻҡҡͷǲ̫¢ϵ壬Ϊ̩״½κһħֻڵؾʹãûνƷ⣬żҲһЩڻĹװ壬̩״½ϣؾĲƷûγĲƷͨҵֵƷЧӦ
ҲֻڵʲƷḻ˿ڶ࣬ƷḻγӴƷԴгһ˫˿࣬һǶȫĵġ
òϢϢܴ󣬻ܹҵĴԺǻָۣԼԹӺ˵

281 

ԣ½ɲ졣
ǰǵؾʵǺܴģֻǵĴԲûпȫ˵ؾʱܶĴߴԿƣǵؾĽǵǻۿԺo
£½ɴһ½ɻǵһ˵ؾߣЦ˰ɣؾߵǻܹoԼȻ֪oǻжߣ½ȴ֪һ£oųȫȫ֪
ȻֻǷ˳oǻõĴʻ㣬ʵϣoȫȫֻ֪ĳһȫܺȫ֪Ѿ㹻ˡ
ǵؾĴǻܹoֱǲ˼ˡ
򿪷Ϣ˵һ̬̳һҳϢȫǹ򿪷ģϢÿһͻû
ˣԭֻ3%9%оûп׳Ծ
ǺǣǵؾҪ޴󣬴Ƴǻ۸߳ħʦǵ򿪷ҪҪߣ½ɹƵ
ڵ򿪷ǶأҷִǻҲܸߣ
ңѾͨ˿ɱˣԲó˵ˮƽʵҵ򿪷Ѿ35%ϣҵâҫԺ򣬴󲿷ѾҿǺǻ۵ģʵϼеĸ߽׷ʦһǻֻۣƽʱ˼õޣ󲿷ֵԪءԭƽ˿Ҳûʲôرĵط
Ǵɣٽһ֮򣡡ײĽ˵ν֮أһǰ򣬵ڶز
˵֮ǻҲһȫµĸ߶ȣǾĳһȫȫ֪ٷ֮ʮϵĿǵؾýoܽȫΪߣһ츳
½ɿױҪ޴Դ󣬵ؾҪһ
Ҫôܿ󲿷ֵ򣬳Ϊߣ
ϢӴޱȵϢǵؾԹӾгǿļͷܹӴϢֻҪ㹻ϢҵԺըҵҾܹ㹻򣡡
ǰɣؾµ츳½΢΢ȡ
ǵģ֮ǰǷ˺ܶǻҩ;ҩǸʱѾСֵܣҪϢ磬ӴϢըԺ˯ߵ򡭡
½ЩˣΪƽʱҪõ򲻶ֻ࣬ҪСһ־㹻Ӧˣö֮õ򲿷־ͻĵһѿеĺȵ̫һæʱĲŻп
׾ҪóɵϢ̼ԣ򣬵ȵٷְٿͻΪǻoĵؾߡ
ͽɣұ֤ϢʮӴԶԶԽ̩״½κʵ֪ʶ⣡
Ҫô룿ҵĴԾ֪ҪôͻԽӣ׿յ
½룬˷ܵа취
ʲô취
㿴ˣ½һָɫʥָ⻺³ϸС˵˿ߡ
˿ٿһѾ͸׵ĶͷûĴԣͬʱ˿߲;־˿߾ô棬ܹεĶ˵ľúʡ
½ָһһ˿ƽԵĺġֶУ˻ֶġ
һɲǣ׸оԼͰľ־ˣľԼľȫԵȿţһЩ򿪷ȫϢϢӿԺ
ˣ˰ľˣ˷ܵشУ̫˼ˣô쵽أ
ҵʥӵ귽ھϵö಻Ҳʲô˲õ飡ڿ˰ɣǾСȫͽȫϢɣ
С𣬿ʼȫȫϢʲôϢϢǾϢͳͳң
ȷҪ֪ϢϵϢ޴þˣԴƼʱԺϢμʽֻըݣôϢŪģСɵ
İɣؾԹӺĴ󲿷ֵԽṹͬһѾȽϹˣ㲻õԴᱻϢűˣʼɣȫܺϢ
ǺðɣȫϢܺϢʱ5룬׼4321ӣ
׶ͷƽ֮˿ߺȻ⣬ǺϢдա
״ϢӿԺײʼȫתЩϢϢͼ顢ͼ滹иƵ
Ϣ׸оܳ죬ԺָϢţϸһִ΢ʹУʹš
ðɣСӴϢ֮ǰӴʮϢͨ˿ӿ׵ľ
¡
׸оԴҪըˣٴδȫ½۾ΪϢ׵һб仯½ɶްʱ˿̣׵Ժľ˾

282 

׵ԺгʮԪͨ140ԪҪ࣬ҵؾĴԽṹͨ಻̫һؾĴԷΪǰԡԺԣǰԲ֡
½ɸ֪ⲿʲôôϢͨ½ɵ˿ӿ׵ĴԣȽǰԣȻͨԣľʶ磬ꡣ
Խṹ˸޷һ΢һ֯˵Ĵ˵ɣ˵Ĵ100ڸϸÿܼ¼дԼ8600Ϣݹƣ˵һƾ䴢100ϢܹѴԵĻתɵܣ൱һֻ20ߵݵĹʡѧҵĲֲԵϸ·Ƚȫĵ绰绹Ҫ1400౶ÿһӣ˵Ĵн10ֲͬĻѧӦ
ܹ˵Ĵÿһ붼ڽг10ֲͬĻѧӦźͬ΢źźᴩ140Ԫɵߡ
½͸ӵ׵ǰһƬȹϸתƵźź͸ֻѧӦγɵľ󣬱ȻĸֻҪּǧ򱶡
½ɿһȫˣĿ·һӵ޵ľ޴󹤳ڱȫ޴ĺ죬ԪԴԴⲻϴ
䡭
·޾ĺ½ɿ׵ҴҲʼɿתǰתȻ޷ɺϢһֱڵ͵еֺԿʼת
ؾȻ˼ȻܹǿԵؿ30%40%50%90%
½ɴоȣ־СĿ״ԵĿȣޱȣһַԴҲ޷ΰ̣̣ڡС汬
򿪣ʱըʽǻҲűǣ

׶ͷϵ˿͵رϣǧƵĺ׵Ķͷ͸һըγһƬƵĿռ籩ǿԿʵ籩籩֮УӴľʼ俪ͬγεľ籩
籩Ҫˣϯռ籩ݻͷ½һɲǾˣһǳɹΪؾˣһƬεķ籩֮й¶ľ־¡
Ϳˣڵľ־жôӴ

½Ҳ룬һץ־ѹҪķ籩̱ѹ½۳һȭͷСı򣬱Уһɾ־ʼɢҲʧ
ôˣ½Щ˵ڱͷʹףؾıǶʼѪ
İɣû£ֻľ仯̫죬ϵĸأԲŻѪ˹˵
ɹˣ˿ɫɷףͱʳѪľ״̬ãһ˫ޱȣǻ۵Ĺâв˸š
ؾߵĸоô½ɺ´ףڵףѾȫɱ䣬ø䡢ǻۡȻʹݡ
üˣҴûߵǻۺ;־ﵽ˼ĲΡ90%Ѿ90%Ԫתţڴ͹ɸϢ
ȫ໥еϢ̫ˣС֮⣬ܶ඼ȻҲϢܹ̼׵򿪷
ˣڵĴѾһǿľ۵УڵĴԣĿǰΪֹλɫľͼǿһǧһ򱶣Ժйһ·ʵľ磬ͬʱܹӵλĴųӴޱȵϢ
һӣ۳⣬Щ⾹ȻһڿУֺͻһ֣е໥֯е໥ƽУ˶ۻҡ
ǿľ־Ǵ𣿡½ȵ
ǵģؾĴߣԾ־ϵǻۣڵؾʱߵǻۿoֻǵؾ˥Ժ󣬵ؾҲûгֹһλߣˣҵĳɾͽԤʾŵؾٶҽؾԻͣ
Ҫؾ䣬˹ǵĵؾ𣿡½ɲ죬ЩǼʶ˿˹ǵؾϵԽԡ
Ҳ÷ؾ߼ʹڵؾʱҲָǲ߱ǻۣ֮ϵλڵؾУ˭ҲӵؾߣǾǸؾ㣣
Ǿͺá½ɷʼĥ׳ΪؾߺΪؾˣǺԼǩԼʹӣԼͨ׼ӵƿһֵؾӹɵģֻʽҪΣһƵؾϢһؾ嶼ڲɡ
Ҫյؾħʵ
ǵȻĿƼ̩״½ħгǿƼϾŷչ꣬ԶԶؾʱưԴ½ʱħȻڵؾѾ˥䣬ȻϣԱȡ̡ͬԸǲħͿƼܹγոµħƼ
ױ۾ԺԪһ뿪ħƼĿԣ
ˣԣҵĳ㣬ħƼԽħ͵ƼƣиӹͳԶķչ͵·
ջҪƶ½Ц
˷ģΪƼĽᾧϢΪߣҲζŵؾΪƼǵؾҲᷴƼ˵Ѿ˵ƼܶĿƼ֪ʶĵؾϵƼӡħƼٿ˵ǱȻơ
˵ҲԣףڲоԺĸˣͨŦúøɰɣŵؾ޿赲ͬʱǵλҲħƼߣ

283 

о
ʲô׳Ϊˣ
ʲôЦôóɵ𣿼ʹڵؾʱҲָʱǵؾǻִܳߣǼˡ
˹Ϊ׵ĵؾǹЦ·ǰŵѧͽ˵޻̸֮
λϣӦԺʵ˵ǲǡ
׵صλؾϵԺ֮У׵ӳλؾϵԺУӳĳ񴿴һ־־λɢӰ
Ӵľ־ǳȺ徫ӳ䡭ؾܹоײоڳ½ɵľ½ɵľокüأôԶľ룬ܹȺ徫ӳ䣬ЩؾҲ첻
ѽôӴľ־ǵؾǻԽߣ־Խǿص㣬ҿ׵ǻӦø߾ĪĳΪؾˣһؾ𾪵
˹ҡҡͷŵܰɣֻʷʫ֮Уڵؾû䣬ﻹпܲߣ
˹ϣڶǽгԶ뽲ǼȲ뱻ŵĹϵĽѶȿ֪ûгľ־ܰ쵽
ţ򶨣Һ˵һ˵˹ֹס˵ۡ
˹ϣʲô˵˹Ժͬʱ˹ϵԺлֳ׵Ӱ
ף˼Ϊ˵еĴˣ˹ɻ
ǵģѾΪߣؾ徭ĳڵ˴ߣ
ȵȡ߿ɲ˵Ǿǵģǵؾ֪еؾǻ۵ĽᾧҪһܹۺƽеؾ˼ǻۣȷؾķչܹ𣿡
ڲӽڹľ֮Ϊʲô⣿׷ʣ翶
ľУ˹ϴһ
̫ˣⲻȺ徫ӳ䣬ǵľһ⡭Ǵ˵ܹۺƽеؾ˼ǻ۵һ磡ؾ϶ʱʱʶǲֻǿԺ˵ǺЩؾ֮䣬Ҳܹ໥ͨ໥˼־
˹ȴһΪҲԼܹԺЩؾϵĻܸܵǵľȡ
ѾȺ徫ӳôˣǵľѾһŴÿһ˵ľܹ໥ͨӦ
˹϶ʱɴ۾ӿκˣ̩״½ֻܹoƩ˵ԶħŮ˿ġħ
νħһεħʩչ磬ĸԴŮ񣬷ʦֻҪͨħܹ׵ʩչԼԹͨԭʡ˺ܶĹͬʱȼСʩչʱͺķѵľڷʦ˵һǴӳԶǶԷʦıɱ
һ죬ԶħŮ䣬ħ̼ϰħʩķʦһϦ֮˲ʩķ
һƽͷϵķʦɱķʦ˥ʱڣʦȡħʦʢǲħֱӹͨԭ󣬻ȡħʩչ
׿ħ̸oʵҲһŴֻ֮oе˷˿ߣֱoͽͽ֮䣬ܹͨ
ؾľoħ֮ͬؾһص壬ǲoǴӱ΢ΪŽǿʢڵؾʱս񣬿ϧʧˣؾ˥䡣
ǵ߾͸oһԹһеؾ˼ǻ۵ľܹõؾǻ۷Ծʽչ߲ǵǻߣǵߺ;䡣
ΪĴڣؾŻӿֳĴǻߣؾŻԽչԽ죬ճư̩ףһԻ͵ʱڴﵽ۷ʱ
˵ؾѾھУؾ𾪣ǴûһʼףһƣǾȫ׹ˣΪĵ޽ξνľ
˵ĺΪȫϢ90%򣬳Ϊؾߣ⻹⣬ǻģλĻϵͳԼԺ˵Ǿ棬һʶ硱
ԼġΪԿ޴󣬾ǻԶԶԽؾȻĵְؾһͻˡ͸һ̨̨һȫȫϢķ档
찡εľǾľпǴ˰ѵǵؾʱҪ»Ի𣿡
ؾǻе㵸еľȻ໴ޣϵطйеĳ졭
졭ȥݼ״ߣǵؾϣˣ˹æ飬ﳤǲŻع
ԣȥݼ״ߣеؾæͣڵؾ˥ϣǿɲ֮

284 

ڳǣ½ɹۡһΪ½޽ׯ԰½¥ĺ޽Ӿأ̩״½û޽Ӿء
ӾرߣɫһſһϣһոտõȣԱһϣ½ڼ£ڸ½ɰĦ
ʱ򣬾޴Ӱӹ½ɵĹۡӰ½ɵ˵ϸǹȥ½۾ա
ѿӵһ̺ĵؾŮ̧ͷһ۹ۡϿգֻһʮ׳ħ̫ͣУһ̫ǲ̫Ҳǵؾǳ̫
ˣˣЦ
ǲǺܺ𣬿ߵٻĺǿ󣡡½صͷ
ǵȻģߵķǵؾеĵλޱҪͳߵģ
½ɿħ̫һħһȺؾؾǶܼУеһЩݼ׵ģһЩȽǣ֤ġ
ˣ翺еؾԺ׵ģƤӶûһ£˵Ժ
⡭Ǵߵķ
һĶͷͻͻͻǰԺȻһ·֮ըһƬѺۣһƬڤڤռȻʣռ䴿Ǿ硣
ƬͬƽĴ󺣣ż󺣵룬һľ޴ɽ棬־ΡΡƴᶨ
ûиоƴߵľ־Լΰľ־ǰССһС
Ըо־ϤİףֲǰףǾɱףһؾӵΰľ־ⲻǴ˵еĴ־ʲô
ѽǴ߰ߵĵؾ׷׽ҲоԼһ־һֵľ棬ܵ߻ľ־ӸܵǺ嫳ߵľ־
˹Ϊ׵ĵؾṆ̀Ƕܸо׾ǿ󣬸Ҫܹͨܵ׵ǻԶǵ׵ľ壬һɽӵ޾֪ʶغǻ⡣
ǰףѾǼǰˣַ츲صı仯𾪡
񣬿񣬶񣡡˹Ͽңæ𾪲ѵĺ
ԼǰںȷǾ˹״¾֮ңǵؾٴεǻ۳ΰˣ
¾˷׷˷ܵߵľ⣬ͬ
½ɿһȺϣпǧһִΪص̬ڵλĲˣǰһĻϹ֮磬ڵλ棬ҲΪڵĵλ棬п֪ѱ֮
ߣӦõ˹˹ȥǵؾĳУߵǻ۽ǵؾ٣˵
ǰ״ߣӦõ˹ǣеĵؾӭӴߵĵ
˹Ҳ˵ߣҴ˹ǵеؾ㣬һҪǿ˹ǣ
ҽܴҵ룬ǵؾߣȻҪصؾĳУΪǵؾķٲʢף
׽룬׷˸߲ҵصħ̫½ɴûȥνĿ˹ǣڻǰȻҪȥιһΣ˹Ҫʱʱ̱̿½ɡһ˳½ɺ͸˹֮⣬ͬĴ󲿷ֵؾ̫
ˡħ̫ʼߵľ޴ʼ΢⣬Ǹַľ
ħ̫ǧ׸ߵգȻƺ֮кУÿСʱ60ٶԶԶɽȥ
Զɽ̩״½һɽبİѩĳɽ롣
½ɿͼԶɽĺһƬԭһƬظԭӹѩ
Զɽɽ´һƬ嫵Ļԭħ̫˺üķУʼԭ½վ̫һ࣬µĻԭĿɿڴ
ԭϣһֵķ棬ķȥȻٸķ淽ԲʮСҲзԲһ͵ľ޳ǸʣֻЩ涼ѾھԶķϮưܡ
ѾʺϾסһЩǵĵؾֲڸܵ̫ɹգԿԶһԲʮĸڵƽϣıΡΡ塣
࣬ڵؾУ˼Ǹ
´ʢ󣬵ؾʱǵؾķԴأԭһ˵ĵؾжôĲʢ
ˣҪˣǰǿ˹ǣ߹˵
ţѾˣһ漣ĸ֮ǣ½ԶԶһ̣ɫģҪˮ½ɲ죬Щ֮ûһ˿һĹҵ
ƾһ㣬ͱȵλĿƼҪǿħоվȻԪأӦõԪ֮ȼʯͣԵȾȾǱȻģҲ½ҪħƼγħƼԭ֮һ
˹վڴ࣬ŵƽϳֵĺΰؾп˹Ҳѹֲסеļ
룬ܹͨܶͬӦöԸͨҵľн͹ͨ
ȷʵ̣ףһԣ½æ
ãױ۾Ӵľ־ͶԶĿ˹ǣһɲǣ˹ϱһϵĵؾǰͻͻͻֱȻ¡һؾǿһȾ֮ţԺпŻһľ硣
·ҹǿգǻĺһ嫳ߵľ־ھ룬ͬһΡΡɽ塣
ؾԽṹб࣬ǶǰԣԴҲҪһȦԵؾܹԾ־磬ϵеؾǻ۵ĴߣⲻżȻ츳ʹȻ
ܹ򣬶಻ַʽΪṹܹͬΪߣģλϢ磬ҲΪơ
ûСǰԡ֪ܲܽؾľ˵ȱĳһĿ½ʥ֮ȴԴһݾӵؾľݾǾġף½ֱ׵һڣ̽侫ʶ
׽ԼľչͿ˹ǵĵؾ־ϵĹӶؾһ־־Լľ
һٶʹð˹ը˹ؾͣĻе̧ͷգеı۾ܾĴڡ
ѽʲôڰ𣿡
ѽҵľôܺôͬоĽ
ôǵؾ˵еľ硭
ⲻܰɣǸֻд˵еĴ߲ܹľ𣿡
˵еĴߣ
Ǹ嫳ߵľ־Ǵߣֻд߲ΰľ־

285 

ڵľڰؾΪն˵ľзɿ촫ţĵؾͬ𾪺Ͳ
һЩмʶĵؾѾ׵ؾ嵮˴ߣһ˴˵Ĵڣڵؾʱӵмߵǵؾߣӵг׿ǻۺԶǻۿoܹͨеؾľ־еؾǻۣ磬ĳ̶ֳϺħ֮ħ࡭
꣬ꡭ꣬ؾꡭ
еĵؾʼĵĻܿ컶Ϊ˹ǵɣܵǣǴŵؾͬ߷ؿ˹ǵϢ
Ϣ̳˹ǣеؾ档
ǰǵĳǺµĴҪصǿ˹ˣҿȥһĴ㳡˵˵ħ̫ͣ
ԴˣҵľѾϵ˲ƨһǵ͸¶ҵϢ
ǺãϽģȥһĴ㳡

ͬһʱ䣬Ϣͨ񴫿˹ǳ˷һĻ׷״һͨƵķСͧɳųϷٿȥ
̫ˣ˹̫ˣؾ˼벻ͳһԴûгֹô롢ģӴͳһжƺжһָֻš
롭ؾ˷ޱȣǰһ·˲ͬŷСͧͬؾǿʼߺҿʼ쭳ٶȡ
Сͧǿ˹ձĽͨߣ״ߵ綯ĦкСƤͧͷԼ⣬ȵСͧҪϵͳǷͶȫǶڷͼеĸԪرʯ˵ħƼձĶԴǸȻԪıʯ
Ԫرʯ̩״½ձ飬ܴ͵ϵʯһҪԴ֮һȻûнŵʯ͵ĳ̶ȡ
̩״½̫ˣܶĵط˼ĵЩطıʯʵռݵĵطԼռڵԴкܴ󲿷ûпԲԴ⡣
̩״½֮⣬кޱȵĴ󺣣Ÿ壬ʹ½һҲܵ򣬾˵еڴѾʮ󺣵в˵ĺǡ
½вܳú棬ϵϣҲܳõ棬Դ½ͺ岢ûռϵһֱల£Ǵ½ذһЩ۳һЩɧҡ
˹ǵĵؾֻҪɿ˹ĸֿأ㹻չһȫʢĵؾʱͬʱõĵµĸֿԴᱻɹ⡣
̩λԴ״ԴȵطḻΪλԭ󣬷ڵԭλ棬γɻԾԪسϫÿһʱ䣬ԪضԲͬʽķʽγλ˶ʵĿԴ
˵ֻҪʱڣ̩ԴԶݽߣһȵλԴ״̫ˣƻʱʯ͡ȻͭȵȿȫǲԴ˾ˡ
½Զ˹ʱҲؾ޴󾪵˵ٿһεضĸз棬½ɳˣ⻹ǰ̩״½ĵؾǿ޽ĸ֮ǣȻѾΪ棬е⼣߰ߣ½֪⼣ͷ棬ӴĸԴԶá
Щ⼣߰ߵĽһѶֳɵĸֲģȥɵص׵ֱӲ棬ĶȥϺõĸֲġ
Ȼ½Ѽʶ̩״½ȷḻԴǿ˹ĸԴȻΪ֮𾪡
ħ̫ɵ˿˹Ͽգ½Ѿ˹ǵòһвͬ棬˹ոµģûбʴĺۼ־޴֮ǷԲʮյš
½ɷ֣˹ǵĸȫֳʯһĻɫһҪǲ⣬Եʯͷһغͼ̡
ˡ
ķСͧڿħ̫Сͧϵĵؾ׷ħ̫ϵ˴кеĵؾХ
½ҡҡͷߵ׺ͲһۣЦߵĺСš˹ǵĵؾô飡
ħ̫ɵֳһĴ㳡Ͽյʱ򣬳һĹ㳡Ѿۼĵؾ㳡ǿ˹ϲһ㳡ʱ㳡涼Ѿռ˵ؾ֮УַСͧлʮʮ׳ħ̫ڰա
˹ǵĳ޽˹վһħ̫ϣؿ˹ǵĵؾǡ
˹ؾȫڿ˹ؾԺԺγеĳ˹ʵеǳԺƶȣԺǿ˹ǵȨ
λϣ˾ȣ˹һвȥһ֮ǣôʹǵؾϣ
ؾȷʵǵϣĻһλɵ
ûκλɣϾǲǴ߲˵ģɹĵؾ;˵㣬ʹǳλߣؾҲӦģλϣӦ֪ǵؾĽΪؾ·٣ҲǳԺĳʲôг޽˹ն˵־ܼᶨ
ģ׵ģЩеǴֹۣΪ˵ؾ棬ǲʹӡó̱̬
ţͺãԼȨСǴΪ˵ؾ·٣Ǳ뱧һţĻʯ
ħ̫ˣӭȥ޽˹˵Ϊһǵĳ޽˹ǰȥӭλ½Ĵߣ˵˵ؾڴߵӡ
ħ̫ӭȥ̫̫֮һľͨ޽ܴߵĳͨľŵϲ̫
ף˹ͳԼ޽˹
ӭع˹ǣ޽˹ҲȻĿ䵽ס½ɺ͸˹ϡ
æףܣλ½ףλ½ɸº͸˹£λǴ½ɸ»˵λ鳤֮һ
½ɴЦܹΰĿ˹ǽѺòι۷ʣѾ˵ˣĸ޽˹һλΰĵؾߣǵؾħտĴʦܹʮң
½ɸ¹ˣһӭλ£ͬʱҲΪӭǵĵؾߣ
״ЦģΪؾеһԱȻΪؾԼ΢֮
һλΪؾ׳ɲ΢֮޽˹æ˵ؾؾߣҲǵľ䣬Ҵ˹еĵؾ״ߵĻعʾӭߣλĿˣҵҿ˹ǵĵؾԷǰӭǵĴˣ޽˹һơ
½ɺߵ˴ϣŹ㳡Ͽջй㳡ϻ۵ܼؾڣ½Ц״ߣΪ˲ҵڴҿǲӦһʱأ
Ǻðɣҿһ˵һ˵ΪǴҲΪǱһǵ޽ѺԼԸ

286 ݽϣ

ˣҪǽˡٵؾ˾
Ұ̵ģǸҰˡ
Ҫ˵ˣҪˣ
Уֵؾ֯ͬӿȵĺߵ˲ŵĴأվ˴һtƽ̨ϣӸ¸㳡ϵĵؾ̧ͷ˿ķСͧÿһСͧһؾ
׻ܣʱ˶оһׯµľ־俪㳡ܡղŻڳֵĵؾȫһ˲䰲˭Ҳû˵еؾĿȫԼͬס
˿̵״ߣʽΪ㳡еؾĽ㣬ĿѾڵ״ˣΪǧ֮ǿ˹ǽ۵һĴ㳡ĵؾͽӽһˡ
ʲô
㳡ͬ㳡ܣϣУеؾӰһʢǰľڿ˹ǵʷϾԺ
ߣǵؾΰʢʱλߡȨصĴڡһִڣڼٿ˹ǣⲻܲеؾڡ
״߾ĿĹ˵ʱ̣˷Ȼвٵؾ˷ϹһǴ֣Ǻ棬Ҫհ˵еĴߡ
׽־ķ俪еȺʹԼκ豸ܾݵش˵
˼ӣȫļžڴпڽˣº˵һȷʱ䣬ȷĵصеһȷעڵؾʷ²õһʡ
׵ȻûǰհܹԤ֪ԼĽΪһʱĵһƪ£
ңԶĵؾʱΰĵؾһԲõʱǾĸֺͷ֮ϼᡣ
ؾĹâ̩״½ϣĵ绶ֵؾҹΪؾ忪һʱһΰʱͬǣǸʱ򣬴½ϵ壬ħ񡢾顢졢ĻԻͶѾԶȥ嶼ǵͲ
ȻңԶľʱĽ죬ǱһʵѾһ˥ˣһ已ʱ
ңԶľʱĽ죬ħʧȥ˺ĴеĽ죬ǵǳ࣬ǵĻԻѾ٣ڣǽھܼĵв
ңԶľʱĽ죬ؾԴḻ̩״½ϣǵΰħѾʧ䡣
ǿɱ̾
ңԶľʱĽ죬ؾȻή̩״½ԶɽһСС´֮أʶԼǹ԰еĵؾͬǣＯᣬҪ״Σ˵
ĳԣһֵüӣΪֻڵؾٲʢʱŻᵮĴʱˡ
˻۵ޱȵĸ޳ǻӭңԴˣҸеޱȵҫͼͬǣҸмҵ飬۴ҵļΪ滹Ϊʲô˵һ⣬Ǿǵؾ黹ڣǶڣǶʢĵؾʱ㽻ڣΪˣҸлǣ
ҽǲħ̫ļıԭһֱ״̬˽˺ΰ֮ǣΪ֮ĳУԿһͬһɢɳڰϺͼв
ҽִ˹ִؾķԴأеؾĵطڿ˹ǵĹҪȵؾʱ࣬ˣҴ˵ؾʧѾõľŽʱˣԻ͵ʱˡ
һѾ֪ˣӴҵľôҵľǻۣٹãǵ򽫻˵õǵľǻҲõǽһٷչĵ·
ǵؾƾһΰʱȻǸʱѾԶȥȫ¿һոµļԪԲ룬ΪֻҪŽһ£ֻҪǹǻۣôԸһʵ֡
ǵŽһµʱˣҸղѾ˵ڱԭϵ岿Ѿ޽ǵĵһ֮ǣڽǧûнʳ⣬ǽܵĵв
ٿǵͬǵأƬûԻ͵ϣΰĿ˹ǵͬھżв
ǲڷܣǲǲŽᣬΪǵľ˼ޡ
ˣܹıܶණת䲢һЩȷ˼롣
ǽҪһЩͰǵģҪЩѾ˵Ҵ֮ǵؾеһԱ֮ǣѾӵһо֮Ǻǿ˹ϳоѾǵĳ֤֧֣ɲС㸺оˡ
죬ͬĻ֮˵½鳤Ϊֹ֮ѾΪǿ˹һʳ˽ļġ

287 ݽ£

ͬǽ죬½鳤֦ͬǰõԸϣܹ޽Լ֪ʶһܹеԴƩʳҲܹ谭ͨǣǵĳԷ⡣
ͬǣŸ߳ǻۣΰħħеӵԼصͶƣԲ̫óֲʳΪͬȻŶӡ
ҪͨޣҪԷ⣬Ƿչ׳Ļ
ڵȺڼļٵͬǣЩǱ˵ģҿΪǴҸΪǵĿ˹Ǵ±֮ǻ
ڵıԭ֮أڻӴţڿأϷһǿʼֲ߲ũڲǰջ㹻ǳһʳһиࡣ
ǿ˹ҲѾ˷ֱ׷ʱˣӦǵǻۣǵƣħƷȥʳԴԴϵ˻ؿ˹
Ϊ˹֮ĵڶϲ٩٩̸־ϵİθߣĵؾȫػ
ʳʳҪʳ
ҪҪҪ·٣
ǻۣϣ꣡

еؾȺ鼤ܣǿʼֱźǿʼߺſںţײǴߣһѾеؾ飬Ѿ̲ס󺰡
½վһ޽˹˹Ҳס΢΢ΪҲ״ߵĽ飬̫ˡ
ϾǴ߰Ȼǻ۷ǷĻƺо޴ĸȾҲĽŪѪˣ˹ϴЦ
޽˹תͷ½ɵ½鳤˵úܶԣǵؾеͷԣȷʵʳǽڼʮǱڿ˹Ǻ֮ǽԼ飬ҺͳԺĳȫͬ
л޽˹λϵӢԼ޽ᣬڿ˹֮˵ǻݻ飡Ҹұ֤λϲڽӢ
½ס޽˹֣ǳ죬һηʲιһЩջ
һߣ״ߵĽûн̧΢΢һѹԭڼźĵؾѸٰ
׺Ч·綼ΪתǼ¸Ӹ߰
Һܸˣҿ˴ҵ飬ͬǣһǵ룡Ǵʱ˿̣Ҷڵؾ״е⣬ҲʣʲôʱŻ⣿
ҸǣֻҪһؾڼ֮УҾ⡣
ֻҪĸڷƮҡս࣬Ҿ⡣
ֻҪؾû»óĽֻҪڵص׵ľ޽û·ں嫵գҾ⡣
ֻҪ̩״½գûǵһϯ֮أҾ⡣
ֻҪؾûڴ½֮еõ˾𾴵ĵλҾ⡣

ǵȻҪ˵ھ⣡ǽҲ⣬ǵľ޽գոµĵؾ֡
ͬǣҶ˵벢ʵ֣ΪΪҺǵ붼һµģǵ˼УǲĴС
һ죬˹ֺܵϮĺͼһ죬Զɽ´Щֵķ»ոµĹԡһ죬ǵؾľ޽ܹԽ̩״½ͺաһ죬»ָǵٹ⣬صǸؾ֮۵Ĳ׳ʱ
ǵϣӦû͵ĹǽһһЦһ죬һϣΪ֪һ죬ǻʵǵ롣
һ죬ǿ̩״½֣棺ǵؾʱٴˣ
žžžž
ˮһĴ㳡Ϊĺеؾ·𱻳׵ϴؾׯ±ˮڳˮУеĵؾѾҸش
ǵģޣ໴ޣ
׵Ľеؾ룬еؾĵط˻еؾľ
ò˵ڵǻ۷ͬСɣʱһͽڳĵؾ²ˣеؾٲȻѾ˴ߵ֧ߣٲȻѾгΪЩ˾Ǳʡ
ٺ٣׻йƻĵı£ؾľ˹ֹһһ˿Ц⡣
վ½ߵĲѾ˫ðСˣѾۿλؾСţж̫ˣߵĻ·ħҸоԼľõڼѪҺڣǺ޲ʵǵؾĹͬ룬ϣǵľ޽ܹͨط̩״½Ͽա
һᵽˣֻҪӵдߣһոµʱԱһؾսȭͷĿף¶ᶨƵɫ
½ɿ龰Խˣ춼ڰæһſڣ׾͸ôĵؾһΣðһΰľϴٶΣֻǵĵؾΪߵļᶨӵߡ

288 ħƼ

˹ǵĲͨͨ涼һֽ˹ءĳϽ𣬺Ϳ˹Щ⼣߰ߵķ治ͬĲͨȫ⡢ǳĥĳϽ޽
ֺϽǵؾʱһ˹صĴ߷ģӵмߵԣҪȻĽʯһǧ߰ٱ͸£ĥ˱ΪϽ
ͨϷ¶׿͹ۣ׵Ĺ͹ɢʹͨ磬һ˿һӰһطеǰƼ˻ء
Ŵף½ɡ˹һ˴ͨһȸ߶ʮ׵ľ޴ĺϽǰϽһӵķͼ
ߣǿ˹ܻˣĿ˹سҲֻһУһ֧ؾӱǨʱܻأ뾡˰취ڿ˵һ󲿷ֵĿռ䣬̳ѾʧĵؾħֻĲĴûκΰ취򿪣Щɥ
Ǽ̵ÿ£˹ڳϽãŷƵߵ죬˹Ѿ˾޴Ȼš
½÷ʦ֮۹ۿֺϽޱȣó΢۲죬ͻֺᷢϽĸԪԭӺܵ࣬ԭеľ޴ռѾѹ˼¡
˹ܲñ⼫ͻԪؽƻţ½ü
УֺϽ֮ǿѾԶԶ󣬳Դ淨ȫĹ£˹ֻ»ˡ
ĺͷأ꣬źʲô½ʵ
ھϿƲ⣬źһһأһѾϵ޽˵
޽ʲô
һҵؾרԿoĳս˵ǵؾʱħΰĽᾧܹԽλ棬ܹɱo
ɱoⲻܰɣ½ЦЦ½ôţҪ֪o˼Ҫɱoֱѱȵ졣
ôܣҸ㣬ǵؾڵؾʱoսɱoֻȻвĳͷʹؾһҹ֮䱻ˣ
ף˵Ĳİɣ
׵ͷģڵؾʱؾƾħľ޴սɱo־޴ս޽Ҳǵؾձԭ򡣡
½զ࣬޽ĶȻܹɱo
˹ҲĸȤ˵꣬ôܴȴţѵǵؾûԹ𣿡
ȻԹˣκܹ뵽İ취ǶԹˣƻ룬丽ħǶûκηӦԳףûнһĳǿֶα֮ǰǸûа취ȴţ
ֲôҪһ»أ裡
Ȼ裬Ϊȴžõϣûκܹ򿪴ţҲţ̾Ϣ
ףûа취½ɿλߡ
֪ԹҲûаգ˹Ǵӵؾʱħеȫûа취תܶħеȫ𣬵Ǿûа취תؾô飬鲻ëŪ׸Դ¸ħһɹħеȴûκ⣬ħɹʺܸߡ
½ɺ׾оƲħеġ⣬Ʃ˵˵ָ廵ˣеħеȫֻͬˢʧһˡשͷ
Ҳûпܣһǵؾʱʱ˺֣ǵؾǱŪʱ򣬾⣬еħеҲ⡣
ԭܶ࣬޷ڲ⿪⣬ֻҪһԡѡ
ߣϿһ԰ɣҽһǿţоһ¡æ˵
Ǻðɣҵģ
ҲҴƱгЧóƽԣȫϢͶӰǹͶСˣ˸ɰ̬СΪ񣡡
ɨһȴҪţڴ򲻿׵
ԣ
ƽԵһ࣬һСǩСʮԽ˿ߣʮ߷·ԼһϣͳϽϵ
ʲô껹ǵһηֻƽߣе档
һȫħƼħ֡ʵʮ̽ߣܹӲκζ˿ڣܹ΢źŵκ壬ȻĺϽҲǰڵġħܹ͸ֽӽƵʵ΢ܹƵεźţﲨڻ¡

½̾һ׵ʹȥˣԴ˵ϢӴϢΪ֮׵ĿƼ֪ʶѾһ˼ĵزĴ棬ÿһÿһ붼԰εϢ㡢˧ѡͷ̶ʱգħ͵ƼϵħƼƷ

289 Ȩ

࣡
ħÿһӾͻᷢһȦȦĹⲨĹⲨڳϽϻɢˮһ
˰ӣС⵽ƴŵĺģҪҪ񣿡
񣡡׵
ȫϢͶӰǹⲨת۳һṹͼͼһ״ķɽģͣģ͵ǰƫϵλãһ鷢ĶžС˵ĺġ
޽׿ģͶһ
޽ȥҲûʲôرֻеƻõӰɴѣ˵ôܹɱo½ȻЩ̫š
۾ͨ٣æеСܹȴ𣿡
ⲻĵϢǱˣԴ򿪲ˡСǸ
Ϣˣ½һսȭͷеСеģҪװŧˣϿǿǸģǿƶȡϢǲУɴֱӸǸʵָҪڿһڵǸģȻȸĴţ
СίҡͷⲻðɣǱΪû˼ҵȨôܹءҲɡ
ɲɣ½ݺݵСһۡ
ɣɣǲɣСǷŭСƨȻƢˣ½ɶʱᡣ
СǲɣҾͰ½в
ҲɣС½ɼȥЪ˹Сƨ
½鳤ҪŻæȰ˵úúС㲻Ҫ½鳤ĻֻŻѣû˻ģ㻹취ȴŰɣĶؾĵĻܣĶǵؾжôҪ𣿡
ҵȻ֪ǡǡСȻί˫ֻգɰĴָʼʶضС
ʲôæʵ
˼ҪԭôõأС̧ͷ˵
׿Цãֵˣ˵СǵԭҿһĲֵߵȨƽǸģȻȴţ𣿡
ǡǺðɣ
СûоܾʮӴŵħٴηһĹⲨһιⲨԺܼʮħֱ˹ҫ۵Ĺߡ
žƽĵΣϢǿн롭ɹȡϢϢȷϣϵ޽ܺģܻѾǷдܻƳ򣿡
дһҪպͿס޽ģȻţٴ
дܻƳ򣬱дɣġСֺģ⿪7.45%Դ򿪻شţš21

ϽŷһԽƵ죬һ£ϵķʼ⣬תĻغͽƿʼһؿ⣬һų£Ϊһżڴˡ
ˣߣǽȥƣ½ɸ˵
Խţһʮ׳ͨͨľͷһ޴ޱȵĻأꡭꡭħƴˣһƬҵǰȻʣ
һ޴ޱȵĿռ䣬ôһҳǧף߽ӽ׵ɫ޽ĳڻص룬էһ̧ͷôһһ겻˿
ô󣡡꾪̾ʹŵĳ̶㹻¼񵰡
ôһҷɴ޽𣿹Ȼƣ½ɵɴ£̧ͷɴо֮ССһ
޽ıɫ޴ĽϲİģеİĴ綷ɫӣһ޴ķ޽棬˲֪õط
ףؾĺȽ⿴޽ķ󣬵ƼԶԶ޷⡭
ÿһĳƼͬˣֻƼչʱ̫ˣǸʱ䣬Ҳܹչ˾̾ĿƼ
½ҡҡͷڵչƼƲֹۣΪԴԴĹģλڶ񻯣ҵֶ񻯽ԽԽ죬һ꣬λ潫ŰͬʱҲӵһµĳ̶ȣ
½ɵƲУڿƼķչ·аٷ֮ʮļʿƼչ򣬵ʱ಻ò̫Իµ淢չռ䣬ǻû㹻ĿƼ̫գôȴĽǾ
̫ģλѾں̫ܳˣΪǵħƼ֣ħƼսʯ͡ȻЩȾԴЦ
½ȻҲףħƼֻȻԪֿȾԴȻǰǵλҪƻʱаѳ½ʱλȻԪἫܹѭسչ
صԶ½̾ϢһҪıλò˵ջԼС
Ȳȥͷ۵ˣСܴܲ޽Ҫȥһƣ½ɶƽ˵
ԣѾܹȡ޽7%ȨС˵һԽ޽ĲһȻ˸⣬ͼͽɿֽ⣬γһ׸ߵš

290 

ŻѾ򿪣ԽˣС˵
Ǻãǽȥһƣô˵Ҿ޽ܹɱoĿֲ½ɽһ㣬Ѿ䵽ڣҲ°Ȼ
޽ڲɫĳϽͨͨ˴࣬߹ܻߵµȵȶͨϲһӫɫߣ͵İ׹⣬󲿷ֵͨ
ƽ˵Ҿ޽һǧ߰ٶףڲռ޴úܣҪŪ޽ܿߣСܲʾ޽ڲṹҪҵǸҵλã
Ǹھ޽ǰ˵ƫλãָһ˵
СӦһ£ƽϳһľ޽ڲṹֻǺܶĵطǿհֻٲֵͨʾ˵Ѿʾˡ
ʾڲṹ𣿡½ü
Ȩ޲㣬ֻӵв7%ȨޣСί
ðɣȵң˴ͨÿһͨͷһȳϽţС£ȫ򿪡
һͨ޽ڲһռ䣬ռᴩ޽ˣȫǸַ䣬е񿪷ʽľƵꡣ
޴Ŀռ֮У޽ʮĿ¥̨ÿһ¥̨϶һССֲ̬԰ŴƬƬ
޽ڲȻһ̬˴һ
𣿡ָſռһˣֻһֱʮ׵ɫɵɼڿռ϶ˣɼ֧š
ûӣҲûţôȥ
ҵڲ򲻿Ȩ޲ó50%Ȩ޲ܽɴң
ô˵ҲҾ޽·ˣ½üͷ壬޽һ鲻ܷɵĻǾ̫ʧˡ
ǵģҪ޽75%ϵȨޣС˵
ײüͷ壺Сûа취þ޽Ȩޣ
ǿԣҪӴޱȵľǻۺ޽ĺһģһװ꣬мߵǻۣѾΣ˺֮УҪøȨޣ뻽
һ˯ꣿ½һ£һ˯껹ԼĿʹĨɱҲܰ쵽
½ɱ۾һۣʧҡͷԼӦ޽κ꣬޽һ
˹ҡͷˣһ޽ܹŹ֣Ҳܲ꣡
Сʲô˾޽ĺģ½תͷ
Сһᣬ˵ݷһε򣡡
ε򣿣˹𾪲ѣһ£ô޽ĵһoѵؾʱĴ˵ģ
˹ûпܺoķ½ɵǵ
ӵؾʱ죬£ǿһ޽ϵķһɶʹɶҲܹģЩ˾־̫Сˡ
ǲУǲ˹ؾеУСҲ˵ˣҪӴޱȵľǻۺ׹Ц

½һǰԼôû뵽أ۵˵ľǻ۵Ķھϣo
ǵģǾһ԰ɣ
˹ǵĵؾǣҪ˵İǵľ־㼯Ҫÿ޽ĵĴţ
ױ۾Ӵɽľ־˹ǵĵؾһʱ
ߵ߷ˡ
ҪǵİҪÿ޽ĵĴ𣿡
ؾǷϵĹǷ׷̧ͷգ·пǣǵľѾӽνľ
סҵ֣λҲ뾫Ҫеľ־ǿĹ½ɺ͸˹˵
ã½ס˹֣Ȼסף־һѾ뵽һƬޱȵľС
׵ľ·һ󺣣ؾľ־Ǵз˻

ȵ˳ϯͣ½ɸոս̴һ޴ͷԻĿȥͷϯÿһͷһؾ
˹½ɵԻŴǧ׸ߵĴ׵ľ󣬲̾ؾһص壬ǿʢ߾Ȼѷڰ񣬴㿴ڵľʮָߴǿȲһλѷɫ
˵־ͬ
ݡļХеĵؾ־Ӿĺзһ׹嵽׵ϡ
ʱɺԡǵģǸɺԣΪеľ־ȫ۵׵ˡ
һҫľ֮ì۶ɣ֮ìӴľ籩
½ɺ͸˹һǿľ־ľ־Ѿڽӽo㹻ݻoʩӵ򣡡
ˣҲȥ˹͵سеľ֮ìУ½ҲһΪһӴ޳ʥƵ֮ìϡ

291 ޽

еľ֮ìѾ˾еľ־񱩵㣬籩
ߣס֮ìһ磬Խ޾գһ̣ѾһصĿռ䣬һ򻯳ɵľ޴󾧱ڳǰ
һڳʽɫ޼ʣϲգ²Ԩ·ִȥ֮κξʣܴԽȥ
޽е磬γɵľȫͬʵ̬һ㡣
ɡɣ
״һ㳯֮ì꣡·ҫصľ޴硣
¡
ϺȻ
֮ìըһǣ½ɿڵһͷһʻӺڰ˳ĹԴҫ

½ɴһԴۣ𵴺ѣæʹŴ˺üߵĸ˹ҲƺһӾлعڸղţǺ޽ϵϡ
ɹˣ½ɳ״ЦתͷӴޱȵ޽һҾ޽һѾѹ
꣬޽һΰĹװ壬꾹ȻôӴ󣿣˹Щţɴ۾
ǿ꣬ˣؾʱĵؾô쵽ģǾȻôǿĹװ壿½Ҳ𾪲ѣǰһ޽Ȼǹװ壬ǺƵͨװһĦá
ȻһԽεĺĿҵŴˣһʻĳݴչܵԵͨϡ
ԽȥˣС˵
Ǻãǽȥ޽ųܹɱoȻвһĵط½ʮڴϹʻͨҡæϣڴ˵е޽еؾѾá
ұȽСûκڲʵΣֱʮףףǽڰ컨ȫǳϽԵüƼУ½һ߽Ƿɵĸо
ҵһͨ컨Ĺ컨һķ󣬸Ӻдİĺȫħâ
ӭ˹޽Ǿ޽갢˹࣡д翵
½ɸо֮һɺƺƵľ־ɢ־ȴߵľ־ҪǿѾܹȵľ־
ͺ˳Ծˣһװ꾹Ȼܹĸ߶ȣֱǷ˼ؾʱĵؾǲ֪ôǿĹװģǸħγɵģǾЩǣǿˣ½֪ûκθ߼ħܹγǿꡣ
Ҿ޽˹̾һСԼİߣСܵ£ۿ˹ࡣ
˹࣬˵޽Ƕûм˵һ˵޽ʲôĵط𣿡
޽ǵؾΰĲ̬ϵͳʮǿħڣȫʾܹس½ܹλ棡˹Ҽࡣ
ǿһħڣ꼤е
ûȨޣ˹޽û趨ֻнͽȨ߲´ǲھҪ趨ָӹ٣
ô趨ʵ
Ŀǰڳ;飬ؾϽǿѡһؾΪ˹޽ĽҲڽеؾѡһ
ǻɣæ
ôΪ޽Ľɣ̬ߵͷƳ٣꣬ίɣ
ίίܹѾˣ˻ˣϲЦտ
˹࣬˽иĸ߼Ȩ𣿡ʵ
еģ޽ýııܡܡЭЭԱһŵȼȨޣ
Ǿ趨ΪΪ½ɸº͸˹Ϊıɣ˵
ǵؾ岻ܻȨޣ
ðɣðɣ͵οͺˣ½̯̯֣˹ྐྵȻӡ
óɹ˹޽ף˹޽꣬Ȩܹ˹´˹˵
Ǻã˹࣬ȲҪħˣֱӸգҪ޽ɵ˹سǵϿգ죬Сȭͷݺ˵
Ǻãͨ׼ɣ
˹˵˲٣컨ķ·עʼ⣬ʼת
¡¡
ϷĺϽǽڿʼγһ޴ޱȵͨ˹ǵĵȻһƬĿյƷ
صչһ޴ޱȵĽŸһĽִ򿪣һֱ׵ľͽͨһֱͨصĲĻؿռ䡣

292 

ڣ˹Žϻֳһɫı֣޽ʼ̧ͷϢޱȵͨϵر

ſɣ˹޽ͬһڿ˹Ͽգһǧ׳ĳͽڵסգڿ˹һƬӰ
ؾ󾪴ˣ̧ͷգĿⲶ׽˹ŵһ̣ȫĪ
ˣʲô
̫𣬿˹ʲôʱô޴̫
ؾǹڰ˹ųֵľʼھдоţк棬ɣ˷ܡ
Ҳ뾫ֵ˶ҪҲˣòĲ꣬԰˹޽ң꣬˿˹ĲĻأɹð˹޽Ȩޣڿǵؾʱΰսһɣɡ
һƬȻ뾫ĵؾȫ˲ʱǸոͶĵһᣬѾŵ档
ʲô˵ĲĻأ
˹޽˹ָӵؾװ壬Ȼһæ۾Ժ̳һĻĻ޽ĳӰ
ЩȫһЩؾڿĶھУ˶뿴Ϳ뿴ͺԵ
Ǿɡţ棬뾫㲻Ҳ˽˹ǵһС
ȥɣؿΪǿ˹˲Ĺˣڰ˹޽ǿ˹ϿأһλæԷ޽˹е
ŶԶԶԣȥô£
޽˹æͷĹ˼߳һľ޴أ̧ͷܿ˹ڿ˹Ͽ׵ĵط޽޴Ӱ˾̾
ʮ׳ħ̫ɿ޽ǵĸͷڳŵ޽ǰС㣬ֵһᡣ
޽ǰˣҴӾ޽ƶ޽ϷǰѾ޽һĻɵ״Ҿʹڡ㱳˵λãܺȻ͸ĳϽеǻָ
̫ˣ
վ͸ĳϽشǰԶĿ˹ķ⣬緢
ͬϲã˵ؾʱħĺΰ̩״½ûĸܹô޴Ĺװ塭ãһЩһҪײˡ
ЩľֿɲǳصģؾķСͧײˣҪǲɡ
˹࣬ܰѱֳ𣿡
ҽ鲻Ҫ֣ǽŵ棬Ա޽ȫ
Ǻðɣ
ͬո´޽ıСͬˮһ棬İŵķڻϡ
Ӵ롭Ӵ롭
еҷСͧɵ˰˹ŵ⣬ؾСһСͧϣ˸߲ҵسſĲк֡
ķСͧӿ˹з׷׿˹ţеӱȽϴĵؾȻ˰˹ŵĽϡ
̫ˣЩһôܵ޽ˣǿţǾȻѷСͧͣ棬Ҫ￪ɶ𣿡εضš
꣬ͲҪˣҿ̫ˣ׹ЦԼҲʮָˡ
ٸҲڰ˹ˣС졣
ðɺðɣɲ߸ùܵģҡҡͷͷԹ˵˹࣬кҪҪ֣̽ؾʱħеȫת֪ʲôԭ𣿡
ԭǲ֪oεķεؾʱħеӦ֪ħеĺģǸħ꣬ؾģ
ˣ½мðؾħ͵ƼγɵħƼҪˣ룬Ϊؾġ䡱Щħеĺ꽫˹һ¡ѡ
ȻҲ׵ؾϣڣǾǾܹеħеܹȫ˹޽
ðɣǿ˹жôɣ˹ŵħǲӦ˹ǵĵؾһȲ˵
ã׼ħڣ
Ȼһ⣬䵽ܵ͸Ͻϣһ;ΪͶӰ͸Ͻɣ˹ǵľ͸ϽϣĳЧ½ɿ͵ƼͶӰּ࣬Ȼͬ
ò˵̩״½ħȷʵŶ֮˵ͶӰɣֻҪʩߵħľͶӰͻЧãӲֱšͶӰ
޽ǰˣ޴ľޱޱһԣһǯӣΪʮףķŷɿתҿʼҫ۵ڻ
þ޴ħڣ굹һ޴ħֻһںȥʹس½
˹࣬Ǳߵһɽܲһںʵ
ԣֻҪȫǧ֮һ˹ش
Ǻãһ
ԸħĿ꣬ʱ룬4321䣡һҫޱȵĹޱϺ¡һº˼Զһɽϡ
ûѵľ𶯣ụ̂ɽ屻һںУɽɲǼ仯촷ֽۣϸСԪ
𣿡״һǽЧǰеһֽϸС΢ڹʲôǡɱ
ڹע޽ĵؾǾˣʲô̩״½ʹǴ淨ʦҲûа취һħʹһɽֻֽаܰ쵽
꣬ꡭؾ꣡
龰ĵؾǻеĵؾ˫ָ߾٣ճݣеͶأӵأеˮеһƨڵϣԶʧɽ壬һЩСļһŵɫ԰ס
޽Ȼ㣬ǧ֮һʹȫʣʲôݻһҪȫʵ50%ʹȫʣܲܺ
Ϊ˷ܣһ£ͬʱҲԭͣھ޽ϵһЩؾԵĻ
۾ԶĴأͼԭɽ壬ͻȻ·𿴵ʲôŵϴ۾Բ˳׾ˣ
ôˣ½ɿ겻ԾĿԶȥֻԶƽϣһƬޱ޼ʵӰɿס˴أգ۵ĹǵصӰѾӹԶɽԭǡ
½͵һ𣬽е԰Ӱô£֮ϣǷʳ𣿡æ͸Ͻǰңգֻһִշɿ챻ڸס
Ҳˣޱȵȫʳ̩״½ȫʳֽʴǳһʴǴѵǰףͬСɣ

293 ʴ

½΢΢죺ȫʳֻһʹʲôϵô̩״½ߵҲһŵ˵
ţ״оȣЩֵؿ½һۣ½ɱϾһƻʱ̫һЩ󱳺Ķ
ˣ̩λ棬ǲӦôںʴģΪȻҪȫʳ־Ҳıԭǹע̩λĲӪoеصڰࡢаԼҡħ񣡡
½ɻȻԭﶼǴϵģԼһЩ̫ڼˣƩ˵ǰȫʳȻڣھȻˣǾˡ
ǵصħת̫ס˰ɣ½ɺյ
Ϊʲôǣ֪̩״½̸֮ɫһκʴںڤʱһκʴǵصħֶͨΰ̫ڵסʹôĺڰ
ĺڰ½΢΢һ
ǵģĺڰħıûбֹĻżʹǵڣ̩λȻֹĺڰ֮УҲΪһجΰľֹʴĴڣ
ף˼˵һκʴҲأص̫ᱻõס罫𣿡
ܻ˭֪أҡҡͷ̾ϢɣԸһκʴֻӻǼ죬̫Զס
½ɴһ飬ֱţһȫʳ̫Զסò˵ʱʲô˼鶼ܹ
̫ıԶסǻô
ô¶һŹֵɫǵȻǺڰٴأ޷һڤʱʱһoħսˣѽôǺð߸ϵoħսЩһķˡ
˵е̫ڵסڻȸԾĵؾ˲˿ֻ֮У˷ܡһӱ˾š־塣
ѽˣǺʴܡؾɢʹǸոҪϹ״ߵĳؾҲò̷ؿ˹ǵĵصһ㡣
ҲҪţ״ʱþ͹ֳˣľ־дݣԽԽĵؾͬǷ׷׵õ
УĵؾܵĽԼһ־񿿽ףʹԼøİȫС
ʱȽǿľ־׶Իˣǳ޽˹͵ؾԺĵؾǵľʶ
ߣͻȻܹ죬ǲӦȰѰ˹޽ص»أ޽ǵؾΰŲûȷ֮ǰǽһЩĺã
֪ˣתͷԹ˹࣬ȷص»أ
ã˹æƾ޽ͨͨصĲĻء
˹ǵĲأ˹޽ոͣ޽˹һؾϾ͸ϵˣǻǵһνأԵػĴر̧ͷ޽ȻʱǶ¶𾪵ɫԶԶһ£ǰһˣΪߵĸܲ컹Ǻܴġ
ͼͣæܳ޽е˹ǵķҲҪϴˣһжħϮǵĳǾˣ
ԶԶԣ꣬ȥһúöǵĵؾսʿȷһǧٶħܹ޽˹ڰ֣æԸȥɻ
˹ǵؾʱżģȽϴ󣬶󾭹ǧĽ裬Ѿӵǿޱȵķϵͳ˵˹ǻкġħڡȻھݴɱһλ
ʵϣνħȵؾʱΰħڲֻ࣬һλʹ뿪ˣǺɱ¾ԽԽԽ¾ͱ˴棬Ϊ񻰡
ڵؾ̳еؾʱȫʢʱڵħϾޣħҲͼﻹɱo޽ϻʵġħڡ
ɶȫҿҪ͵ɻñӳǣɤźܴ´ָŵؾǿ˹ǵķ¡
һ߸Ҫ͸߲㽨ϣƽʱŻˣһ״Źֵħڱ˳ܵ˸ߴ
ħѹһʵĵľԲεģεģ״ģûй״ģνħں͵ϵĴڸһ
ħڷĲʵڵǳħԪ۶ȼߣеǻԹеǱ˪ϵеʲôħڵġ
ħڣҪǵķб˪ϵı˪Ԫرʯ
ƿһֽŴֱĵؾǰһ˪ħڼȻɫĹâڷиṩʮű˪Ԫرʯ⣬ڷţһת
ԪʹþڵصħţӴԪš
ˣڻԪٺ٣ǿ˹ǻԱ˪ħΪҪЩħҪǸǸʲôŽпֲ
Ƿתͷؾսʿ֪νŭֺеģȥֿѴõı˪ԪرʯҰھҪ׼ʱͻ˹ǵİΣҪǵˣ
ǣˣؾææˡ
ɫŻһЩٳеĸ߲㽨ֺܶħ
̣ѽ˹ǵĵؾսʿѵͲһ𣿡ЩɸֵضţһܷСͧһûмħڵĸɹȥ
ȴ˵Ĳڣ޽˹ͳԺĵؾǲι޽޽˹⣬ߣĶˣǸ򲻿Ĳ㣬޽
ҪоĿƼԼǵľӴľǻۣҲ޽װڰ֣Ĺʵ˵ġ
˹ڼߣȻ޽ܹˣôؾħеǲҲܹ
ǵģ׵ͷ
̫ˣǵؾʱħеܹǵؾ˭ʹһκʴž޴ѽ٣ҲܹԱؾǼ֡
ϣؾʱħекܶ޽ûУ½ɻ
½鳤ǲ֪ǵĵ̣ʵϣ˹ŵһ棬ǵ̽ⶼĻأÿһ棬Ӧöһ޽ɣʹûУǵĲֿ滹ռеؾʱߵȼɱ¾ħװ塪̩̹ˡɱԼħ棬Щɱ¾װսʿҪǿȫԶԿ߼ħ
̩̹ˣɱߣħ棬ԹԣһЩĹװ壿

294 ϣ

ˣǵؾʱɱ¾װ壬̩̹ӵ񱩻Լǿι̵ķΪȫóϽ죬ʹսʿҲѸʵԵ˺׽͵
ɱߣԷ羫ΪģȫŮԣ׾㹻ķǵٶͬһѸ٣ҪǺǻۣڱ仯ɱɱͻϮΪ
ڴħ棬սĽһħ浥峤˰׵һǧףһ޴ޱȵ򾣬תĵش̺ܹڴ֮ݺᴩУһӵСķԵֵ޴ħ
½Ժֳ︡νǸͬһ޴ʿˮħĺǸĻȷʵսĽ
½һ룬ҲõؾܹһԻ͵ʱʱ۷壬ڱһ壬ԲСˣҲԳ֡
޽սĻô̩̹ˡɱߡħЩרΪɱ¾Ĺװǳˡ
½鳤ҪҪȥһɱ¾װ壿ٺ٣Ǻܾ˵ޣǿ˹ղʮ־˵ɱ¾װ壡߽Ц
ɹۣÿһɱ¾ûǧ½˼΢
鳤˿ǲ´ˣҸɣ̩̹ɱһǧħǧŰ١˵׾ߣߣǻǸϿ쵽ɱ¾ߴֿɣЩɱ¾ߺħеһҪ޸У
޽˹ؾæϣ޽˹ǵڿֹۣⶼһˣϵ̫ûðʴ׹ȥˣѽʴȻʲôöǵ˴ùˣΪʲôǻʴ
˵İɣѾԸǵĵؾսʿǰеķˣ˹תΪ̫ʯʱûκ⣡
ҲǵЩҵĵǶħǻ᲻źʴٵǿ˹޽˹ȷʵܵģʴǵصЩħĺ֣̩λǾֺʴģôۣħֻıѾãôµĶħǲô˻ή̩״½ǲܵģ
ͷһ֮ȥӰµĲҲӿһЩ½ɴʱȴǺܵģĵĲǿ˹ǣҲ֮ǣλȺ۵ׯ԰
ںǰصĺڰѾ½üΣκʴǵصħıô׵һ̩״½ĵ
طһϷɭֺϷȺһƬΪĵǾ;ͳε򣬾;̩״½ǿһ
ȣռ̩״½غģҳǰڶ࣬ձ鶼Сǿĵ۹˵ָҪȨġ
Ŵ½ϻӴ˿ڣĵͬʱҲǶħĵڶħһͷͷûצӵķ򣬾͵Լȥץѡ
ຮ֮˿ϡ٣ԺҲ뺷ĵطǡǡûа취ЩħΣΣշٺܶࡣ
½ɸϵؾǣڼʹȺҲˡȺаػûʲôΣգŪؾ˵ǵġ
˹ǵ¶㣬һ֮ͨ󣬴һȴţ롣
ˣǿ˹ǵרŴعװħеĴֿ⣬ÿһͻһΣܴղӴħе͸߼װ壬ȫǵؾʱŲ곯½˵
ֿ⣬½ɾͱˡ
ƾ½ɻ޷̩̹ˡһǧɱߡǧŰٴħʮģֻеǰеؿŻ𾪡
½ɵĵһܾǡ޵СǰĶ㹻һ޵еľţܹɨ½
ֿһͷ̩̹˺ɱվɶУһֱ쵽ֿİ·Щװ޾
̩̹ȫһߴ䣬ֻǼǻƽɫģУȫǵͶ˵Ĺװɱȣģųߵ˻
½һ̩̹˵ֱۣͣȻ΢΢еԣ鳤ˣļԼǿĺϽ죬óϽ죬ȫǲ֮ǵңҲᱻջ
ǲؾʱ칤ѾôǿĵزȫԼˣ½ޡ

295 У

˹ϵͷʮҵ鳤˻ǿɱ߰ɣǲĹװ壬ŮԾΪģˮϽ죬ܹɷֽ;ۺϣ仯˵ܹ⻯ֶֲûʯͷֲרְɱߣ
ǰɣ½Ŵ죬ⲻսδ
½æߵ̩̹˶еһߣֻһɫ׵ŮԾͬųĶС
ɱȫ۾ûκϢǵģȫһͷͼȫɫģǳϸ塣ϵҲɫģ鸡Ȼϵš
½һɱߵһѣоܱ䣬ǲӲͬһʵ
½ɺȻסݺһ£ɱߵƤ̱΢΢ͬ˵ļһеԣſ֣ƤѸٻָ
Ǻǣ˵ĵԣ½̾ؾʱħǸ߳ǺϽһ飬㹻˾ȣνˮϽʵɫ½ɻΪŮ⻬ļء
½鳤ЩɱõĴ̿ͣͬʱҲõıڣһδܹа취ǻָת˿һЩȥΪڣ˵İȫибϣ˹Ц
Ǹãʱȳٸɣȫʳ˵ʳǲȱģ⣡
٣ǲ̫˰ǿԣһٶһ٣Ȼˣ鳤һҪ໻һЩʳ
޽˹ϲ⣬ʵƹ˹Լ˹Ϊʳһ£ѾŪͷöˣĥô½ŪʳΪˣԸ⸶κδۡ
Ǿһ̩̹˺ˣҿЩ̩̹Ҳ磡½Ц
Ǻãǿɾ˵ˣʱɲܲ
ģһĭһڶ
һţߵ˲ֿֿղصĽǧħ棬ħ̵ĳϽ죬ͨ·һڽڵ嶯һ޴򾣬ħĺϽ׭żͺת͵ķš
½ɶһħ漸£Ͻȷʵ쳣ֲܹء
ߣ㿴ܲܰЩװҲˣ˹ǰ˵
԰ɣ״˵ȡƽԣħһħϣֵ粨źſʼħĺ
Сô
Ͱ˹޽һ궼ǱˣҪӴľ־ܻϣ
Ȼһģµ䣬ðɣҵϣ
ױ۾ʼоеľ־ʼεϣֻһգ۵Ĺ΢΢һΣǰһħȻ˷ӦħȻѹȻ޴޳忪ʼ¡¡˶
ˣˣ˽ֻԭڵͬĴħ滺̧˾޴ͷ­һ̧ʮףһ˫ͭһ۾עˣͷ­һ󿨳ĳͷô޴һһڵ䶯ʮ֫

ħһÿһתһֵУĽиʮˡ
ؾħһ˾޴ͷ­·׵ȵؾ¾
̫ˣȻǴħ棬Цǳ⣬ڵؾĹװ壬ҳ϶ǾûģΪǵ궼ǵؾħʦԸħģǱܵҳڵؾ
ʱ򣬲ֿ⴫һХüСͧӲֿ˽ܿ쵽˵ؾǰ
½ɻΪ׵ؾǱˣǲĸࡣ
ˣˣǣ²ˡһصĸе
ŻųʲôӣϿ˵ɣʲô£޽˹ֵ
ˣģҽھʮߺŷѲߣǱߵһС䱻ݻˣеĵؾѾʧ٣һҲڷСһ⣬˵СǱһСӶħٵģѾˣָųڷСͧһǱСؾ˵
ʲôħˣ
￩һ£ħֵʱȺʴʱ仹һЩζʲô
޽˹üʴ֮ǰħѾڴ½ϣѵǶħԤıʴȻ̩״½𣿡
һûЩħǴûϨ̩״½Ұģ˹ҧгݵ
ԣһģħͺʴᶼôɺϲͬʱ֣Ҿ˵ʴһǶħǵĴı
Ϊ߿첽ߵСؾǰһѽСͧ˵˵ɣٵǴӵĶЩʲôһ

296 £

СؾȻδսսǡǳǵģĴڽǣ۾ɫŴǿ׳
ǲ׶ħǶħŵ壬ӵʮֿ񱩵ײСѪаϲĺʹԡ˹˵ձ۾һ
ţ״ߺȻʮͻأŽŵ𾪡
ôˣߣ޽˹
˹ǶߵʮŷϿգһ޴λ֮ţһħλ֮Ŵ
ʲô˴ʧɫ
ܣܡСĵؾȫܣҪԥˣ״߱۾ȻھУڶʮŷ渽һؾСĵؾ
һᣬ͵۾˫Ŀ죬ﴭŴʮֲ˵ûˣǸС䱻ݻˣеĵؾˣɶ񰡣ħǾȻǵƤ񣡡
ߣ˶ٶħ˹æŵѯʡ
ܶ࣬½½ϵжħǸλ֮ŹѾܹˣո˽⵽ǣһħѾǸλ֮Ŵˣ
һ򣿡еؾĿɿڴһԣһħţһ嵽򣬰ڵֹ۵ĹһħŽ˿˹
ѾʮϾˣԭΪʴ٣һ˿Ҳһжħٵ뷨飡
׳ڿʴǵصħǵĴıûκνˣǿ˹ҲѾΣ֮УԤ½ǿ˹ħ֣ϷΣ󡭡
˵öԣǱԱ޽˹е
ԣҪԱߣֿеɱ¾װ廹ҪֻҪǣǲܹԱݡ
ԶԶԣǻ̩̹ˡɱߡħ棬п˹ôħڣа˹޽㹻ǵԼ
ؾǿϣǷ׷תͷĿͶ״ߣڿ˹ǵħںͳӴؾ˿֮⣬еؾʱĹװŲ
ȻˣҲǵΪоܹؾսַӳ
ðɣҾһЩɱ¾װ壬Ŀǰܹٸװ壬ٶˣ
ֻٸ𣿡޽˹˹΢΢ʧ
õģֻٸװ壬Ҫָ㹻ľܼ

Ǿͺãеؾ˿ðɣܹٸҲãܹһܺùʲôҲûС
Ǻãʱȣȫ뾫ҪһеƹװĵϣܶĹװ壡״˵
ãȫ뾫޽˹һ۾󲿷ֵľ־Ͷ뾫УؾҲ󣬽־뾫
½ɺ͸˹һۣͬʱִ׵ļϣԴΪؾרľ
״ߺͳԺеؾϵĺ£еĵؾȫ뾫Уһβǿ˹ǣͬ˹ܱߵʮ渽Сĵؾ˾
ÿһؾ󲿷ֵľ־Ͷ뾫Уֻǽٲֵľ־롣
һǰδеһĻ
ͬӿĺż˸߸ߵľ˻ͷ籩ľ־֯һƬޱȵľӿȣ󺣵룬״ΡΡɽƲ
ߣ˹½ɵľ־ڴߣҲǳǿ󣬻ʮؾϵľ־ԿɹۣǾ׵ľ־һ
ؾͬǣսʱˣǻûǿǿ͵ľ־ɣǵľ־Ϲǹĥķ񣬻ҪƵģҪģҪıŲԼļ԰ɡ
׷ĺ١
о־ʱӦ췭ظ״߽󻯳־׷׻Ϊϵĳǹ־ԽǼϣǹԽǷ
磬仯΢죬ӰΣһɲǵʱ䣬㹻ı顣
˹ǵ¶ħе͹װֿȻһɧֿĵԽľҡ
ħ涯ˣ
̩̹˶ˣ
ɱ߶ˣ
һ߰ٶʮɱ¾װͬʱ۾ǺȺӳ˯ѹ̩̹˽ɫʼǵǿ׳ϸַּ̡ȵԵķš
ɱߵ߶̤һԭˮɫͷ۾ȫһ˲仩ɫXսܹ仯κòıһɱ߷׷ױ仯Ϸ顣
ͷī̻߽ɫϸ£۾󺣰εЩϷ
˹һĻȻɫ䣬ĿãѷֱǵؾĹװ壬Ϸ飬һڼΪ۹ϬĴߵȾڱ𡱵ˡ

ɱлɫ΢΢ϸ΢ĵ绡ƣԽƥķ

297 ҹĻ

̩̹˺ɱߵԵ͵ǴħͲһˣħֱǾ춯ء
һٶʮħ棬ÿһ޴ģһǧףôĴħһɧȫһ˻뽫޴ͷ­߸̧𣬴Ӹߴע״ߺ͵ؾϵˡ
̧ͷȥֻȫǿֲĴһͷȥ·ɫ֣
͡
ĽХдħɢϵĴ̼ף̼ײϵתţϽĵͷХĻǻ·ɽԭޱȵĺϽ澹Ȼ΢Ļۡ
ؾͬʱɫ䣬ǸϽ˫ֱסͷƴס˶䣬оĤҪˣԴ졣
ͣ
˹ϴһдħʱͣˡ
ÿֲãɫ԰ףое㷢飬ǰһȦȦСתš
Ǻǣˣһεľ֮ǿҵϣɹɱ¾װһ߰ٶʮħһٶʮ̩̹ɱ˵
ǾĺоͷؽᣬܣҸоҪŻ¡һؾ˵
İɣֻǾ͸֧һЩǵؾ⣬ɰ׳յģֻҪúϢܿͻָģ׽͵
ǾͺãһЩģؾ˿ȫ˷һЩؾϿʼԱߵĹװ巢һЩ򵥵ָЩؾʱĹװֶ
˴ħ棬̩̹˺ɱǻ۶ܸߣܹ˵ΪֹϷľˡһرɱߣѱ١
½ɹ۲һᣬòˣؾʱļ¯࣬ﵽһּߵľ磬ͬϵ
а
¡ֿĴŹرˣؾǴ߰ٶʮɱ¾װӵ¶˵رȻֻ߰ٶʮɱ¾չֳպȴȫҲ
ϵ棬ֻһƬ谵·ҹĻ٣̫ȻסˣҹĻ֮гǳ
½գ̩׵ҹգһЩǳȻγ֮⣬oǳo־Ͷ䵽γɵľʵϣ֮вûǳ¥
̩״½ʦһ㶼һԲλ棬ҲȷʵƩ̩״½ھһӵж̬ϵͳ̫е޿նͬҲûкλӡ
Ʃ̩е̫һźǣȵĴڷʦ̫һԪλ档
λʱ֮УĻԪλȱȽǣһȥҹĻǳ඼ĻԪλ棬һЩڵλ棬еǱ˪ǵĺޱȣ򣬾νı˪λ档
嫵λʱ֮У˱λ֮⣬еԪλ棬Ԫλ棬ˮԪλ棬иֻԪλ棬һ㣬½ɵͬ
Ȼͬıȴһġ
½֪һʴֻ̫¶ʱڲ׳ˣĻֻҪ̫ʧ£ؽ֮У׵ǴҪõֲή
ͺܿˣͬʱʳǱȻ£½ɶʳ̫ģΪʹõǾȪˮӣӵֻͿԶʮƣʹǽǳ͸΢գȻֻ½ˣ˵ġ
½ΪⲻǺܴ󣬾͵ǾҹˣҲûʲô˲ģǡħ֡ȴ˵ǡ
ҹɫ֣ڰ٣̩״½ںڰ֮Уصħںڰ֮нᱻµѡ
źڰգӦǰģƫƫʧҹ̾Ϣһϣ̫ðɣ̩״½ֻźͶ֮У
˹ҡͷܾõģ֪oħûֹֻͣһΣħʱһı̩λ˺֣񲻻Ӳģ̩״½ǸλٵڣżĸǱͬʱҲԴȪ
½ɵͷеĵԴ˽λ棬½ɾ̩״½oħ壬˵̩״½ǸλԴͷ
һеħԼķ졢ؾˡ顢ȵ̩״½ȷչģ䵽̩״½ܵĸ棬γ̩Ϊģoλħλλ֡
񲻻ǵ߶˵ս϶Ѿ֪λ汬ˣսܣûɷ̩λ棡˹˵
ðɣǣ̴ɱ¾װڿ˹ܣϳڵħڼǵĳУôǿӦ㹻ԱˣҾͲһŵĶħܹݻǿ˹ǣ

298 ǰ

޽˹ʲãʼ˹ǵһȥ״ߵľ˼ʱͨѶ豸ľ޴ã´κؾǸȴΪѾһɲǴ
꣬ߣ̵ĲĻأʱ׼Ѱ˹޽ؼʱ򣬸ħһڣ޽Ҫڹؼʱɱħŵͳ죬;ʤˣ
ȷʵӢİţ׵ͷڳ޽˹İűʾ϶ţҲˡ
ҲҾͷڹ꣡͵ҡͷʮ־ǿضȻܾ
ʲôҲҵĻ޽˹Ϊջ
ҾǲҾ˹дһѾ㹻ұҪڵһߵֿߣߺߣԼħ̫һһĴܹҵ̫սսȭͷˣ
Ǻðɣȥټսʿ޽˹޿κδӦ
ԱߵһҷСͧɿ쿪һ߿һ߽뾫еǲ̫꣬սʿϽ̫ϼϡϽ̫ϼϣ𣿡˺üΣÿһζӦ
޽˹Ųˣʮͷۣתͷ½ɵ鳤ˣȻһ̫̫޽ǲ˺ܶ࣬ǿ˹һм̫ǺͶħŶŸɣ϶ƣ֪鳤̫ܲܵǿ˹ǵֿħأ
½ﲻ֪޽˹ǱҪԼ꣬ЦİɣҲһֱʶһ¶ħŵȻˣ˹ǵıս˵ǿҵҪȥһ
л鳤ˣպ֮ʲôѴǿ˹һ޽˹ĵ
һᣬ˹ǵϿգʮ׳ħ̫˹ڿ˹Ͽ
һ棬ԺĵؾǴɱ¾װڿ˹ĵؾȫװ٣ȫ͵ףֳħǹڣһֻŷСͧ
½̧ͷһֻС۷зɹܿûںҹ֮С
ˣҪôܹأã½֪ղŵС۷׷ųģԼҲĶ
½ɴӿռָȡһƽԣԴ򿪣һСƽϣ½óֻС۷䣬һС۷Ųãҹɫ˹Ƕߵķȥˡ
ƽͶųС۷һ·ɹ棬С۷仹ûڶħλ֮ŵľѾݵƽϡ
ֻһߴʮ׵ľ޴λ֮˸Ź⣬һϿգһλ֮žôö֮֮УȫҺɫħΧλ֮ŷȥѲߡ
渽Ķħڼᣬһۿȥħ飬ҹɫп߼ʣڿȫϢͶӰ޽˹ݺݲһ£ɫ׵½鳤⡭жٶħҿЩħɲֹһţ
𾪵ʱ򣬲̫ͣ½ɵ˵ͷϿգվڴض󺰵鳤ˣҪҪҴ㵽ߵķȥ쿴һ¶ħټ
⻰޽˹ɫɷףǳ鶯˼£ζըˣ޽˹̧ͷŭ꣬СѾͷʲô裬
ҲҪսɱħǿ
޽˹ҡҡͷ޿κεǹܲˣѾͷʱǿúܣ
½ЦˣؾͬˣˣǼȻֶΣħǵҲҿǻǰѴ󲿷ֵŲɢȵħǿƵΣԶħ
ţȻħѾ壬ȷʵҪôŲźãҪ֪ͨߺ͸λؾϣǰᵽ޽˹۾뾫ʼս
һᣬ˹е̫͵ؾսʿʼ򶫳Ǽᡣ
ߣϴ޽˹ʵǲģϰգ䵽˲̫ϣ½Ҳ䵽ϣŴǶᡣ
ħ̫ԼϰؾսʿƺƵۣγɾ޴ĺ½ɾӸ£еˡ
޽˹İɣҹƶħݻٲ˿˹ǣҪ֪ɱ¾װ壬ϰؾսʿǿħڣо޽ħκβǣǡǡ෴лԷһƨ
޽˹վ̫ϣźƺƵĴӺ͵ؾԼɱ¾װ壬ţڿ˹ǣеħڣ޽˹Ŷħܹռʲôˡ

299 

鳤ˣһĶˣߵĵ˾ɱ¾װ壬˰˹޽ܹǿ˹ǵǰδеǿ󣬶ԺǿһǲԱݻ٣ֻҪп˹Ƿأûκܹݻǣ
˼˹ǱһҪ˭ǵĵ̣˭ͻȳԿ
½Żֶƽԣһδλ֮ųħţħ򡣾ڵؾǿʼʱ򣬵һħһǧѾʼ˹ǿˡ
һħŵǲ׶ħһײУһβ˫ֱߵħ塣
ħҲһִڻĶħ壬ƤǿħԿȾ塣
ħλ֮£Ĵ󷽣һƬҹɫУһħصȴʲôɫ£һλɴħŮվڸ߸ߵһĶˣԶεľš
һħ䵽˶ħͳ찬ϣ˹ϥŸɴİϣ˹ع¡
ϣ˹ˣһξΪʲôҪͬʱǲǰϣ˹źѪȾ½ıأô˵ҲǾʮţûбҪڱ֮أӦȥϷľ;ˣߵȥոЩѪŶԣ
㵱ȻףһξԵ̩״½ռһƬĵĴ½̫ˣǵ˻˵ʱˣΣ֮ʮҪ
ҲûбҪͬʱǲţ¿½ֻһɢɳǹ谭ֻҪһ֧ţݺᱱأһƬϵҰ͵ؾɱƬײ
ޣ̫͹һƬϵҰ͵ؾˣŰɣһ˹ǣѪȾҲһܹԵ£ϣ˹ΪҹɫУһͷĳһֱ󣬿Ʈѡ
ɣѪȾŶħǾŻҪ࣬ʰһؾаɣ
ߣѪȾǱģǵͳѪͫǸԻҿעǵ̤ʯؾĳУȥаɣȵײʧصʱȥʤʵ
Ӣ
ߣƨϽģɼĶħͼֻħѻĸǣԶ۲죬Ҫ̽һ̽ؾʵ
ǣ޴Ӧһ˻һ˳ɰǧֻѻˡ
죬ЩĶײģĶħУͳµħŭɶؽѵ׶ħеħóֱӳһħǣ߸о·սĶħǶԳı޶ã
ӵжΣѪȾŵͳѪͫҹɫӽǰ治ԶǸĵؾˣһᵽϽйǣ¸£Сĵؾǣ˵оۼϰ˿ڣ㹻ĳԵˣ
ͳˣǻҪոǵ꣬ĶѪͫߵħǴЦ
ƨؾǵһСֳЩʲôĵطҿǵһζԸһŮ˵꣬ҲԸոһǧؾ꣡
¸£ͳ˵ǰؾһҲãǵѪͲҽãͳˣҪ˵ŮԾԸĥһŮԾ꣬ҲԸʱ˷һٸŮ˵ϣ
ߣŮˣܶʲôŮ˵꣬رǹŮˣǵĳðգһ㴿İͬʱ̰ʡаǲ꣬ЩЩߡĹŮܱȵģ˷Խǻۣ
Ѫͫ˵Щ鷳꣬ˣԸٻһǧ꣬Ҳϣ½ϷȥЩһ࣬ǲǺò£ڿɺãԼ³ͷԵط䵽һƬһĵطԸӿĵؾ
Բܸģĥ˰ϣ˹ǸǾ׸µļŮʲô˲һǰϣ˹Ǹӵ״ԣһ²ɵôһĵطɶ񰡣гһգһҪݺǸߵĳǣ
Ѫͫŭǣϣ˹뵽ϣ˹ľں滢ҪԼô¾ؾУѪͫоͼȲˬԼΪʲôҪһѹͷϣԼǶħͳ죬δԼпܳΪħܹΪ
ŭУѪͫǰͷѾͣһĻϣæϻ£ֻ¶棬һ޴ޱȵĴҹĻС
˹Ƿ棬ǾؾǧĽ裬Ѿǽ̡
ԶԶȥؾп߼ʣߴϰ׵ĳǽʣǽϣһ¥¥֮ڣһħ¶Ĺ⡣
֮Уؾħ̫ڳǽĺϷĵؾŷСͧѲ߮ȥһļơ

300 


ѪȾͳѪͫһϺȣ޴ħŽԶĺŽҹաһǧһǧħɽжӣǵĶǳǸ߽Ŀ˹ǡ
ûдȷʵǳǸ߽ᣬΪ˹ǵĳǽʯͷǺϽȻǳϽ𣬵ǼӲ̶Ⱥܸߣѽ
ؾĺݳޣ˹Ǻ󣬳еȫߴѽǽҪĵѽֱˣǷڵλ棬Ǿ飬ǷȻԴȷḻʱ磬Ͳǲܵˡ
ؾһӪһǧ꣬ô˵̶ֳȻǿ԰쵽ģΪȹǻҪ̵ĳǽԿ˹ǵؾʹԶħĽȻûб־
̩״½ǽٸߣҲǷסԾͷеĶħģ̵ĳǽڶħڣԼӴĵؾ˿ڣּħǹڣӵȫøԪıʯ¡һɱһ޴ߡ
ɱҺݺݿɱ
˺Щ壬ǵĴԴ
ħǴţ񱩵س˹ǣǱܵٶȺܿ죬һǧħÿһħͬţһǿ׳ȥһ֧žǳˮһ㣬ƺƵƥС
ĶħˣؾͬǣҺݺݵش򣡡ͷĵؾǿʼԶԶǹˣͬʱħںս̳˾˵һĻ
Ƶͬʸһ䵽˶ħЩбߣеߣлСǴħǹзģ޴Ǵħк
һʱħը˹
ħ̫ܼˣֹâԪߺͻ䵽棬һħħڷĴڸһܹһƬħ
ɢɢЩСǻ̫ͣѽѽСһҪͳͳɱ⡭
ħɵˣǵصͬɻȰĶħ򵹣һЩħѾˣ߳ŭ׷
ڰӻ
ԲǶ
𵴲
Ԫط籩
ħգ֮ʧһ֮ͬ󣬿ʼʩչħеħħͱʶԺͰȷһģֻħԱȽϹ죬Ҫƫںڰ졢а񡢻Һͻ磡
̩״½ͳİħǡС
ħϿգǧٹֵħʩչγ˿񱩵ķЧɻȰ߱ħ俪ӴԪըǽγ˿񱩵Ȼ籩
ɱ
ħ͵һݣ˸߸ߵĳ¥еֱӷϰգųǽϵĵؾʩչħ
顭
һħûǽϣѾʮǵĵؾߺ䱬壬һЩȽ˵Ķħɵգֱ䲻ӳںľ޴ħڲٶȺ䵽˵棬ҵ˺Щħ
򣬸Һݺݵش򣬾ܷŹЩɶĶħǽϷʮ׳ħ̫һſ̫Ĵϼһʮħڣÿ׾ͼһţں¡죬һ޴Ȼߡ
ǽ£еĵطΪһƬ𺣣еĵطľвľǶħʬ壬˪Ԫضɱ顣
վ̫ϣָħڹ½ɺ͸˹վСѾͷԱߣоΪֹսС
ΪͻħȫһϣûüԵؾǵħЧĹܣһʼʧأĿ֣ʹѪȾų˱ľ档
۵ؾԽԽ˳֣ΪĴڣһ־߰ޱȣÿһؾܹܵͨؾսʿֱ޷죬ħǿĻᡣ
ܣԲܰ찡ҵľžȻûܳϳǽǶǸʲôԵģ
ɽϿһĻĶħͳѪͫŭˣݺһ߷ߵһħݷɵ˰գݺħǣܷɵȫɵǴ򲻵գȻֱӷڣƵɱǣҪɵȥģһȺ
˹ǸħǸӦǶħŵͳ죬ðôⳡսʤһˣ½۾Ϭ̷ѪͫȥͬһĶħ
ѪͫΪһŵͳ죬ȻǴѪϴ߳ģһѪ֮ŨңѪͫɫףһɫ޸Ŀߴͷ­ϳһԾ޴ħǣһϮѪɫ磬ȥݡ
͡һ˪ߴѪͫĺɫ޸ϣһСؾħǹڷı˪ߣȽС޸ζһ£ո˪̾ͱĪħ֮˵ˡ
˹һĻüͷ˵ðɣҵģһǱ⼫ì

301 

˹˵գӴı⼫γһֲìһìһǹ䱬һࡣ

˹ìֱӳԷźХȥƣХ·
Ѫͫ˸飬͵ؾǧһ֮ʣһ̧ɫľ޸ǰ
¡
⼫ì͵ըɢɫıӴı˪ɲǼ䶳˿Ϳռ䡣Ѫͫ䲻һ޴ı
ϧû͵Ϯɹ˹㬵
ǡأ͵飬漴ըѿѪͫһ˪ڰ֮Уһ˫ħ۾͸޾ŭ
䣬ֱۺ飬ģĸһ͵ϮѪͫүѪͫ˵ЦתͷţĿ⴩͸˺ҹ˹
һ飬ðһ͵ϮүүѪͫŭ񱩵ĴһһɫĶݹţٶȼ죬·ǡ
ãħǴ򣡡˹æ
Ҳǣܹһŵͳ죬ôҲӦ19ɣ򻹲½Ȼ˵
֣˹ɿ˵һ٣ѾɳţԽ˳ǽӭѪͫԼͶԷǴûɺ¶Է
ȻŮ֮ˡ
˹һӭȥһ˫ʮָۣȻһҫޱȵıγһ޴ޱȵĹ
ȻŮ֮ˡӽھȣܹһΡ
ڰԨѪͫɫ޸һһĿռѷ죬¡һѷ֮УҲټ
ɣ飡Ѫͫ¸Ц˸˹ǰͷ޸͵ն
ãҿ
½һһɫʥ¡һѪͫ͵һȻһβѪͫϡ
ʲô
Ѫͫ͵Ϯɹʱ̣һҽУͬڵһ׹䣬ڳǽҳһ
ɶǸһ͵ϮүѪͫž޸˵ǰ˲ŴӴﻺϵƽθߣһɺɫħڳ嶼ڻͷ
½ɲ˸ܵ˺ɫħɢļһֲڱ⼫ĺ䡣
ĺ棿˹һ½ɵǰ
ô⣿½ɻ
ˣҪСģħǷ𣬶ǱܹĻ棬ʮֺ䣬ҵı⼫ӹѲ⣬ǱմʲôữΪɢ
ǰɣʯͷҲܱɢ
ܣ˹æͷ½žѪͫϵħƺԼ־ȻմֲõΪֹûκζħס
ԭһ෨ʦߺߣõúܣڵؾ澹ȻžĴ淨ʦѪͫԽŭǣתͷԼĶħ£ʧأǶħѧˣһЩħѾŶħǷϸ߿գȻ嵽˿˹пʼɨ
ססħ̫ڣţʱսƽ˻ҵĽ״̬
⣬ڵǷɿƶĶħؾڸܵУ⣬һֱϵеĵؾؾԷ߰˸һСӣħǹڣŷСͧʼжǶµĳڴս
սȽϼ࣬ڵؾӴ˿ռ˾ƣħҪ֮в԰Ρ
ʶѿľ棬ѪͫѾʢŭתΪĺ䣬ɱѾΪӴĺڰ籩ܾ
ߴﹾ࡭
λŵͳҪˣ﷢صͳһƬŨصĺڰУؼڵĺڰϢɿ۹γһڹ˸ľ޴󡫷
ڳ٣︯࣡
Ѫͫһ˫͵سķգһɺƺƵĺɫϫӷн
ɫϫ֮УһƬƬƴСĺɫëƮƮĴҷɣе䵽ħ̫ϣе䵽ؾϣе䵽ͷħϣе䵽˵ʯͷľϡ

һ춯صĲҽһؾϱһƬëմʼѸٸõֻǼʱ䣬ؾѾ˿ݹǣݹһɢΪϢ
ţٵؾУѸٱɢ
½ɺȻЩ䵽̫ϵëʹúü̫Ѹٸ࣬ҴɢܣĲϷ׷׹ϣϵĵؾŵ˵ϡ
ͷħڱëմϣҲѸٸ࣬һڣë䵽ʯͷϺͲľϣʹʯͷͲľѸٸܡ
Сģⶫܴ½ɴһ͵쿪˫֣ҫޱȵʥѸٷ俪ֱڰϫǵĵط
ʥ֮кڰϢѸٱƮƮĺɫëâҫͬѩڵˡ

302 

ڳĸ౻ʥ
㡭㡭Ѫͫһָ½ɣ˵ԼĺڰϫһھȻ˿ǣ
ǭ¿˰ɣ½ɴһѪ̧ͫ͵һģ𡭡һ޴ʥϳ͵ؾסѪͫͷһתݺҧİϣѪ쭷ɣѪͫ屻˺ѿ
ҡһġѪͫҽһȻըΪǧٵɫϢ˷Զˣգ۵ĹʧҹɫС
½Ŀɿڴתͷ˹ȵħȫ𣿡
˹ҡͷһħﵽһĵȼħǶһЩȽϹŹֵķ̩״½ķʦкܺõܷҼǵòӦһ̶ٶȺܿ죬ʧҲܿ죬׼׽ס
ǵͳˣͶ
ħͳˡħͳˣ
ؾǼ״׷״ħǶʱӣеļƲ̷ƲɿԶˣһЩɲ˵ģƩȼûѧħ壬սǵ˷²
ʤˣû뵽ǾȻһħŵĽ̫һӴ߹Ķħ²ʮ˷ܡ
½ҡͷ̫ˣҵ죬ħٻһţǸֻҪԶԶǿΪǸ￴ڶħ
ħѽǿɲˣ˵ħȽ׶ȽϸߣЩħ壬ֻҪȼߣɶᣬǷ꿴ű²ħᣬʮ
սɣЩħһҪصʵĵ
İɣЩСо飡ǰǹصϽǱͨҲûܣһ⡣
͡
΢ֻѻӳͷϷߵķȥˣ½Ŀò׽ЩѻټЩԤС
ˣˣЩѻһǶħ̽ӣ˹˵
ˣǻȥɣŲûһؼԵĴսҺһ˸ۣһ֣Ҳûѹɱ¾װ޽ʵ̽ˣ
ɱ¾װ޽ԭļƻڹؼʱϵģû뵽ѪȾôȻͬˮ㼯ѹʹûһսʹõؾħǹӵ˼£
ò˵ѪȾŵͳ̫Ǿ̫ˣ˽ĲҰܡ
ȴ˵ֻѻɹħλ֮ŵԱߣ䵽˰ϣ˹ͳϣϣ˹źѻ۾ʩչһŶѻ۾濪ʼط˹ս
ž
ѻȻҽһΪһѪɢˣʬǶ棬ϣ˹ŭˣԲŭһȣ߸ߵĸ¥¡һױ
ϣ˹ͳŭԼ޺øç򣬾Ȼеµĳ̶ȣԭΪܹ֧Ŵ죬ڿɺãһСʱѾˣð쵰ǰǶħͳ涼ˣ
վڰϣ˹ߵĺüλħŴ죬ˣѪͫžȻҰˣ
ǿɣϣǲҪﲻĴϣ˹͵ֻ֣ѻ䵽˼λħֱϡ
ħʩչۿԺȫɫ࣬Сû뵽ؾӵôħǹڰɣЩֻ˵ûڿЩǺģ
ϣ˹ͳͷţǱԭҰϣ˹ɲΪ޵УЩΪçɱȣ
Ӣħ̾
Ҳˣؾûоȫһǻк֣ǻǿ߱ݻؾֻЩѶȣ
Ӣħǵ
ɣ£ѪȾŵĶħǱսУȵ£ˣƶݳǼƻ
ħǷ׷׷ߣʼձѪȾŵĶħϣ˹Ȼһ䵽˷һߵ˷ײ㣬һڵͨǰ˵Ѫ֪ͫ棬ҹ
ͨͷûһ˿Ӧ
ٲҿҪݻˣϣ˹в
𡭡һѪͫһ˳һƬڵħУŲḡȻ˲ᣬǻҪСԭֻϢ콫òųȥû뵽Ӳϣ˹۾
Ѫ֪֪ͫǶħͳ涼ˣҸ˵жħһҰܵľţ˵»ôͷ㣿
Ѫͫ־زһ£ǿ˵ģҡһԻȥģ
ߣΪлھʹƲ㣬ȥˣϣ˹ɵػ֣һɫӰӹѪͫѪһŴͷ­༸¹˵ϡ
ӰٴһѪͫͷ­Ƭϣ˹һתһ߳صס

303 ϣ

̺Ŀ˹ҹɫԵرľ̫ʯ͸Ԫرʯĵ͵ĹȻȲϰ磬Ѿ㹻ؾճ֮á
ʮħַ̫ڿ˹ϿѲ߮ȫɳȥǰ˹ǵɢĴ䡣
ɢĵڶСʱ½½ħ̫˷ˣħ̫ŷ渽ĵؾǡ
ЩؾһڣеĻأһЩȽϵùĴ䱻ܵĶħݻˣħ̫ʱȣܶؾ֮¡
ؾħ̫Ϸ̫ٶȽǰԶĵؾ䣬Ҳû֣ȫҪתƵ˹
˹ʮֹ󣬵ؾ˿ٶ򣬵ǾԱתƵ˹ǵĵؾʮһʮӴ֣Ͽ˹ԭ˿ڣʱĿ˹ӵнӽ˿ڣѾռ˿˹ٷ֮ʮ˿ڡ
޽˹ͳԺĳĴҴңΪô˿ʹÿ˹ǵѹܴرʳѾʼȱڡ
޽˹ҵ½ɣ˵鳤ˣȻвٴʳڳ˿ھʳֻ¶˶ãôɣ
½̾˿Ҳûʲôð취ǽȵȵɣʵڲǾʵʳƶȰɣÿһؾÿĿҪɣγɶҹûʱˣ
鳤˵˼ǡ
ȻǶħҪٴνǸһͬȲ𣬾ҵĹ۲죬ħʱƾ죬Գŵ˶ħŵʱҾǰϷȺۣʱԸ˹ǵһʳ㹻˳һ꣡
Ǹã޽˹üЦҲ֪½ɿ϶а취û뵽½ôˬ졣
鳤ˣҪ˵㻰ĻҾͲʵʳˣðɣȵһȣߺͳԺĳҲսܿ죡
ԣؾѾ׼Щĵؾɶװħǹڣ½ʵ
Ѿ׼ˣеؾŮȫһ֧ħǹڣеĻзСͧͶ֧ħǹڣǶħһǺһˣ޽˹
½ȴûţʼվһͿ˹ǶŵĶħŷͬһ㣬ǸŰù졣
޽˹ҽǻ޽һͨؾǿѸٳ룬δѡ֮½ɵ
ǺǣѾ޽ˣʹ߶ǺԶģԺĳǶǳķ
½̾˿Ҳûа취£㿴̫ѾסٵǶħţһҲͰˣǻʮţô죿Է¶ҪĴ㣬ûл
鳤ģвԤƵĽһᰲŵؾǳģ޽˹˵
ԸһжǵԤ֮С
賿ջһҹ֮У̫û¶
˹ǵĳͳѾټϣ̫ܹˣǵԽأм󶼱ħϾҪٶȽˣһ̣ڡ
ϣ˹ֳһɫڿ˹ǵϿǧ׵ƲУڵҹɫҰĸ߶ȺͿӻؾħڸ˵̸ħǹڡ
ϣ˹һŵһһǧħսʿħսʿռһǧƶħƲʵƣӵ˼
ǧƾʮħ壬ħħħѪħħħħħħħħȵȣѷںħսʿ
ϣ˹ţһ֧ʵĶħţڵص޾λдɱľ֮һȻѪȾ٣սǿ
ޣ£ѪȾŶħϣ˹ޱ
ãǺħսʿ죬Ӧһڰ֮Уһᣬ˹Ƕĳǽٶȴ˽ĺŽǣǧħٶȲҪĹǡ
ЩĶħǲ֪ڸģҺɱǡվԼ̫ϣ˷ָܵӵؾսʿǵֿ֮ǰһĶħûκεǣڲǧбܽﻹв
½ɺ͵ؾվһħ̫Ѿнܵؽӽ棬ԭħ̫ɵ̫ߣͻΪжŵĶħŵĿꡣ
˹̧ͷգֻһƬڵҹգ￴õħصĵطǸӦܹ֪вһħΪħϢǺصġ
޽˹ҧǣħŵͳĺܽƻѾȫԵˣΪ˱ⱻǵħڹǻʹ֮ǰܵĶħ¹ǣҪԻǣɢǵľܹ͵Ϯɹ
ߣ֪и߳ħܹԶ죿ٺ٣ǵľӵǶܹס

304 £

˹תͷԴߵߣ˵ô죬ҿеǸϾҪˣǴ洹ֱǿɵֵס
ûа취Ѿеħںħ̫ȫ׼գֻҪǳǼֻħںڶսʿֲǵĲ㣡޽˹

ϣ˹һսϻ´ѪȾȻֻһЩбܹĶսĽƻħѾѧЧعħǹڵϮսĳ濴ӼңҲӳ־á
ϣ˹ʱ´ʱĶħʼȺӸ߿温壡
ֱħڵǣҿһģͬһ治ô
ˣ׼ڣ
½ɺ͸˹ȷȳһƬӵкɫĶħȫɫĸֲ棬ֲļһħۣ֮Ʃ桢˪ڰԪء綾Ԫػ磬ܹ졣
Դĵؾȫһ̧ͷգȻƬƬħԶԶȥͬƺ¡
ڣ޽˹ָӣֱۺ
ϣڣЩˡؾǴȣʱâҫ۵ߴӴգεΪ׳ۡ
ҫ۵Ȼǧħڣħ̫ϵĴؾڣٴβǵؾֳֵСħǹڡ
ͬʱǹڿʼ춼ǹâҫ۵ߺͻ޷ǧžڡӽؾħǹһǹʲô龰
½һɲҲסˣΪһ̣пսѤľ󣬾ǰĻ⣬Ѥõ̻
Щؾ
ĺħѾˣӭǵľȻܼÿµ͸ߣôܼĹУ޴ɶ㡣
ʩչħħ֮ǸĹѹȥ
ħħ棬ȵħ֮ӿħ棬Щļ۳һŹâҫ۵ƻԶԶȥƬƬĶħȫֳ֡߱סħͷ

ħ¶˼̵ЦȻޱȵ˹Ǻ͵ؾǺݺݵӳǵħ档
¡¡¡
ؾͶħ֮֮бܼıը۷ĶԾһΪħǹ֮һΪħ֮
ʩչķʽȻȻͬʹõȴǱһ߲ûֻ֣֮ǿ֮
½ɿˣħǹڱϾԶԶڷħǹڵÿһħ͡

˺ıը˹ߴĸȻܲסеıݻ٣еǧٿףеֱӵ
󲿷ֵؾ޴Ʒеֱӱ޴ıըöĤѣ۾ȫѪеĵؾֱ˵˵ϻ棬ҵ˺
ħ̫޴׵壬ըĵؾ౻ըżһЩĹʵϣһδģĽӴħ̫ٻ˴룬е̫ܵش
ͻĴͱ仯ʼδ
ĶħҾĲǣ䵽˵棬ֱӺ˸ܽӴ޼Ӳ³ݺݵضա
ֻ֮УըನѸɢǰͷħ޴ĲҽĶħڱը⵽Ĳ׷ױ˺ըĺɫëз׷
ããĶħ飬ǲùҲùߵһؾ
ǹҺݺݵشΪǵͬ鱨ѩޣıӳһСϵħǹڸؾ
ǵؾϲ⣬ϵħǹڣǹڵǹһž޴ޱȵĸƷϵʯɲͨϵԪرʯɱȣʯ̲صӴϵϿϵħǹڵͨϵħǹڵʮϡ
İɣˣǹһܹټħ̧ħǹڣտһǹ͡һǹгȻһĺħ̱УԴžһըˡ
¡һħڵϣҳһСӣǶħȻûվǵؾȻŻڵһӾ;ˡ
ŭЩħǼΪ뺷иһըȸһֱըʬ޴ˣǺļȻηشըͼûոؾ

̧ǹһǹһӾ޴ͷħλãʱħ౻һ޴Ѫħһ˲ը
öħͨһڵأҲܶˣ

305 ɱ¾

ѾŴ˵ĵؾеҪ򱬶ħͷҪǵϲһǹ֪𣿡
ǣ֪ˡؾ˶񣬲ա
ͬעˣͬעˣħѾͻշߣеؾתƽ̵ĸ壬еؾȫתƽ壬ǧҪͣǧҪͣ
ʱеؾԺд״ߵڴߵĻؾӵģеؾԥСܵ˸ĸУǽܹͨһͨ
Գٵļؾһʱ丩ĺħһ
¸£һȺɶСؾȻɱôĶħҾԾĲǣħһưѼؾĳ࣬˳һץؾ̱ץЦŰɣһúĥǵģ
ٴһץħǹڷħץסһѣŪһ£ɻؾôʹǵģȻ֪ؽǹܶԼ۾ָڰߵһ¡
ž
һɫ˪һӴ˶ħ۾ĸ壬۾ǱȽϴĵطħҲ⡣
˪һ˲۾ӽĵطʼѸٴǶħĴһ˲䱻ɱ񣬶ħж·ѪҺʼѸٶᣬʱ䣬һϹ۵Ķħඳᣬ˽Ӳʬ塣

һֻŴһٽ⽩ӲʬȱһͷħȫɫڼȼţһͷɫͷͬŻ⣬ԡڹһУɢŨصǺҽζ
̵һͷĺħȻԼ֪ˣһ޴ļһѵ֪ؾǵǲ˳𣿺ٺ٣Ҳãΰҫİϣ˹ŲӦôôĶħ
ţǼĵؾȥˣħĴؾӰղżץסĵؾҲˣǳûˡ
ģģЩС飬ү
ħţóĴźݺݲŵ棬޴ħ֮£¡죬ޱȡ

ħ󣬺׵ĽשȻƿһ޴ޱȵĴħӵͻȻʯҷɣħ͵ħϷɿתĵش̻ħϹгƬƬѪ⡣
ʲôħ֮ҽһһֱ۱г⣬ߵ屻ѿҴӿһ˲佫شڻ
¡
ħһ޴ͷ­͵شӸ߿޴صף첻͵ϮħӴĻҲһ˲˵صףһĶǵĲҽӺĴдԤʾһħ˺ˡ
ôЩʲô
һո䵽ħ˹ڴطֲޱȵĸߡӵصʯ׷ɣĶħ첻ת˲֮ͱЩ߻ѣ˺ҧǹصס
һͷʵҪħһ˲ͱֵ˵صףħ㤵ط˵һԵһϣһͷħ棬ҪԼܼʱھѾͬ³ˡ
žžžߴӸд¡һԼԵϣһƬı˪
ðЩС棬ɱǣħ͵̧֣һʮƬԲ棬һӣʮԲɳҽУؾǱи˺ǵħǹҲгΡ
ȻһӰһһͬһľӹһ顢ƮƮħĶ
⣬͵Ϯˣôˡ
ħܣԴоһʹǰһڣޱߵĺڰ֮С
ħͨһˤ˵ϣֵ۾ѾûĻ𻨣ĺԺͺĲλȫشһѪôϢشɱġ
һɱߵһЦ˻Ϊɫһײ˸õǽϣ˻ˮһҺ壬ɫĸںһʮֹ졣
ɱ߾αװڸߣһ˳һӴ̴һͷײо޴
塭ü̩̹˴гÿץסһͷħ͵һħʱһ˺ѷεĲҽУķѡ
𡭡̩̹˷޴ĺķЩħǶʱľ
̫ˣ̫ˣЩ飬ǶʲôоĶħǲŷ־ɻǵĵѾħ桢ɱߺ̩̹ɱ¾װѹȥˡ

306 ֮

֮Уϣ˹ͷɱ¾֮Ŀ˹ǣɱҽһ˫ޱȵӹ֮ɫ
ϣ˹ԵĺħѾľ˵ˣЩǵؾĹװɣôô˵ؾĹװһ㶼ɻ߳ôôأ
ϣ˹ҡҡͷɱһЩͻȻֵĴħ桢ɱߣԼ̩̹ˣҲо˼顣
ǵؾϣ˹
ˣôǺãʧذһ£Ƕ˶Сˣ¿ǲȱһܷâ
˵Ҫˣϣ˹
¸æֵ̿
ϣ˹΢΢̾Ϣһ漴ҪˣԲУҰϣ˹Ŵ齨һ쿪ʼûк˵ʱˣҲˣ
ڰϣ˹ܹ࣬оͳ鸴ӣڵ˾ѵʱ̣ʱΪͳ
һ΢΢ͬǳӹ޵۽ǣһ㶣ͷȥǴӿ˹һƬİĵطĹâ
ţʲô
޿һҾ޴ޱȵľ޽һ޴ͨлɳҹɫУһ飬ȻӴ󣬵Ϣһ⣬ǰһԸǯһԾǯħڣ˿ž޴Ĺâ
ڶǣһ£һ˿ΣյϢһϮͷȻϣ˹ͳ΢΢ʧ񣬲ûзһ
䡭
·һ£һҫޱȵĹ᳤գһֱᴩյƲ㣬Ŀ꣬Ȼڸ߿Ʋ֮еĶħͳ찬ϣ˹
ã
ûκԥ͵شһƿǰİϣ˹Լ͵һݣǧٺѻҪѸٶܡ

޲ҽһҫ۵̴֮еĺѻǧٺѻɲǼ仯Ϊޣ
ϣ˹ѾعѾˣ֮һӴ̴һֱۣӼһֱֱȫɲǼ仯Ϊޡ
ɶ޽ϣ˹͵ؿ޽ħٶ۹âֻʱ䣬һ޴ĹٶȺ
ã޽
ϣ˹Ȼɫ䣬Ѿ֪ɫ͵һӣһȻԾǧףѾ˷ۣ֮˶ħλ֮ϡ
תͷԼļ뵽ޱ֮ɱŭաϧˣһĹ
׹ϣ˹һħ֮ӿ˿ڴ˻İ׹̴ѸγһֹǣֹǷɿ쳤⣬ʱ䣬ѾΪһֱֱֻۣ۾Өûһ˿һ覴ãκ˿˶Ŀѣ
ϣ˹ȭͷֱۻЩҿۣұ۵Ļаս
ÿֲŮǲ֮ôΪ촷۵ֱ۾Ȼգ֮³ˣ
޽У½ɺ״һҵĴĻϣϣ˹׹Ĺ̺չֳ
˹ɫǰδеأҡͷˣһ൱Ķħͳ죬ûпħеİ׹ڤħڵ˹񴫷һŷӵ˲֮
½ЩˣȻķ׹֮ⲻ̬ķûбİɣ
ԼʥȻǸԣԶԶûô̬ˣˣȻ˵ħ䣬Ǿû뵽ô̬ġ
˹࣬ȥˣٺһڣʴǧ֮һǧ֮һٴ
㣬ڲ㹻֮ǰ໹ܴһǧ֮һʵ֮⣡˹ش
ʲô״˸飬һֱʰ˹޽Դˣû뵽ؼʱ̾Ȼ⡣
ףڲ֮ǰ˷ˣɣֱӶһħλ֮ź䣬һҪǸλ֮źˣ½ɽһ׳нĹֻҪλ֮ţôħžͳ׶ϻ֧ԮĿˡ
䡭
һں޴ҫ۵Ĺ᳤գһϿյĶħλ֮š
ɶҪҵλ֮Σϣ˹ŭգһţµλ֮ź¡һǴʮ֮ɲǼ䴩λ֮ڵգ·ţ뺣Ϣ
ãǸλ֮ˣ״һ½ҲԾС
˹Ǹλ֮Ӧúҵλ֮Ųģλܹ֮ҪܴҪСС𣿡
ħֶҪo࣬˵֮зܹһ֣ܹ仯С˹üҲֻ˵ûмǼʶˡ

307 ħ

ٺ٣ЩСѾװѹˣ̺ǲݣϣ˹ķŭѾȼǷŭг衣
һ̩״½ıν˹ǣٵԼˣһٶĲԼ˵ǳ裡
ҪѪĨȥԼĳ裡
ϣ˹պɫ޽أ͵޽ϣҾ޽𵴲ѣ޽ϵİɫּ
ü͵Ļ֣ϣ˹һʹֻζѣÿһ£־Сһ֡
ˣ޽ڼģôȥ޽жܱˣü
ǳȥ½ɺ͸˹˾޽
Ȼնϣ˹־ŭһ޽Ϸ˿˹ǵսѾݱ˫սʮֲңħʧأؾͬˡ
رǵؾǱȻֳʮʮؾŽһСһսȻ⵽һЩȽĶħɱ¾
Ͽտȥϣ˹ȻִĶħɱ¾װɱ¾ɫɷףɱⱩǣһǣ뱻𣡡
˵հϣ˹һֻ֣޴λ֮л۳ĺɫԨϢϵϷγһɫ塣
ʱǡ½ɺ͸˹ոմ޽г˹̧ͷһȻãħŮôģڳȡص޾ԨϢϢԷģʹoҲȥԨΪԨϢܹȾԡ
߳ŭҪһݵ˹ǵؾһ棬һٶӽ˿ڣȻħŮĳúݺô½ɵһ
ϧˣƫƫ޽⣬ӴһЩʣһܹħŮ˹ҡҡͷ
ȹ˽ѹ취޽ԪڻǶְɣҾͲǲ֮½Щ͸˹һۣ˫˫۳һɵìֱӳϣ˹ȥ
һʥìһ⼫ìХ˿˿ռı
棿
ϣ˹̾ϳ˹½ɣǿߣشѪȾŵͳѪͫ
ãһȥãϣ˹ЦϵԨ֮һһˢˢڹ˫˫ìը˹üͷԷȷʵǿɵһնì
ˣǰ취ʥܹ֮ԨϢ㻹ǸϿʥâȥһ裡˹˵շٳϣ˹˫ֽۣ͵һʩչԼĴ淨
ȻŮ֮ˡ
һƬҫ۵ı⼫⣬Ȼ¼ʮȣ޴Ĺֱϣ˹ڵĿռ䣬ѤõļҡڣͬС
ϣ˹ݣȻѸ̧ɫҵ
һƬڹӺɫѸɢڰϣ˹ǰѸγһǵĿռ䣬ڹ󣬰ϣ˹ڵĿռ򲻶
¡
ҫ۵ļϣ⼫汻ſ֮һУϣ˹ǰӴռ䣬̳һ·İľ޴
ϣ˹ڣ⼫ȫ͸ϣ˹һ˿΢ЦԷҲһߣܹвԼ
ռľ޴УҲȷʵεΪ׳ۡ
һ裿½ɲҡҡͷѾʼʥһѸᣬǱϣ˹۵ԨֻСһЩ
ɣսһ
ϣ˹оԨ֮Ѿ㹻ֲҲȲˣ͵˹Ԩ֮һ׹ԭӵļХ
Ҫ̫磡½ɴһ͵ؽеʥӳȥԨ֮
ء
ûеĴըɼ˶һĶ汬ɢʼ໥к͡͵
ôϣ˹Īһ˫½ɣ͸ĳ޵ԭʥϵߺߣʥϵħϵУðɣΣˣ
ϣ˹Ҳ֪Լͬʱκβ½ɺ͸˹һһҹʮֲֿľ޽һԿӡȻ·Ŀ˹ץ㣬ٵؾ̱㵽ϣ½ɺ͸˹Ȼ赲
Ҫʲô½תͷԸ˹
֪ӦòǺ£ڿ¶˾Ҫ˸ǣ
ֻϣ˹λ֮ص̧һеؾ걻λ֮ŵһͷֻǼλ֮ųһޱȵУ·Ԩͨ
𣡡
һͳλ֮дһ޴צӴλ֮żϣλ֮һ𶯲ѣͬܵҲһ¡
ϣ˹ӭ³ˣλ֮Աߵİϣ˹΢΢һæϥ£ӭҪٻĴڽ١
˹ܵһɿֲޱȵħ־λ֮ɢɫ䣬ˣˣħŮȻٻһħ񣿡

308 

½ɽӴħȻ֪ħϢ־ֻǰֻ¶צӵħ񲢲ϹʱЩϹŶǺͨлħλ׵ļһ
һԣص޾飬ħڣҲ̩״½رһֻҪжлɾͲ࣡
пɵȼΪ񣬰ʽԳΪoħͨħΪħ
ǰħ񣬾ųɾһѾħһİħ͸ࡣص޾棬Ƚ׿ɷΪʮħĽΪ󹫡š˵Ϲʱo
ĽΪͳ죬ϣ˹ڴλͳ죬ĽĩһλҪٵĸ³һλףǼʶİħֻҪɹħͻΪһλµľ
ĽףӡħħʹǶǴߴµλףֵһᡣ
ħ½ɺ͸˹Ҫ꣬˹ǶҪеؾҲᱻɱ
ףħڣһҪϧһдۺɱǸħ񣬷˹ûһˣ½ǿޱȵľ̴ݵ׵ϡ
֪ˣѾӲֿһƷʵԪرʯӦܹٴһΣ׽ŵ
Ҫ˴Σ죬ͿһڣܿͿһҪǸħԨ½ѾЩˣ˵˵Ķ̶̼ʱھ
ôشġĲľ
ۡԶİ˹޽ʼءҫޱȵ֮ԽգһӺλ֮ϡ
һħڵĹʱ˰ٷ֮ʮ壬֮Ҫ֮ǰеҪ޴ʮȻֱ
ã
ϣ˹ȾʱźȻʶԷôһֲֶֿΡæһΪħԶݿ
¡
һ޴죬λ֮͵ػζ³ոצӣħԴ̽һɲǣ֮Ѿ˹
оΣ٣³Ŀҫäǿ⣬ʹħҲ֮ܿ⡣
Ҳġϣ˹СħŮ㾹Ȼ㱾ħ³ʵŭûг״޴֮Ѿɵùħ
ȻŮ֮ˡ
˹Ȼλ֮͵شһǴ淨ȻһץһһĴӿռ֮
ħꣿ
½ɲüҪɲˣֻ֮зⶳһ׸ߣ߰׳꣬һֻǱС˺ö౶
ȫشѾǧٿףڳױ֮֮ǰȻ˹⣬һ
ô˵Ҳһħ꣬͸ǲħԣѾ˼£ͷùħѾɽˮء
ˣҪ꣬û뵽ôãһӾһħħ˹˱꼸ۣ˿ãûгױˣƻһЩô
ţʹˣ㶯Ѹ٣һʼ̫϶һͷħ½Ц
ħʵܺñϵģʹѾǰħ񣬵ܹƾϢֱܷ
ȻǰħĻǣ˲СԶԶ֧ŵȼ֮裡½ҡҡͷԼʥҪȼ𣬻Ҫ㹻ĴԪĴӵ㹻Ӵǿ
½ɽӹ˹ݹ꣬תַŽ˿ռָ֮У½ɵĿռָ滹һʥɯȣһٸԵĿߣֶһĻǡ
ǵŰɣɱҵص޾ħ޾ħᱨǵģ֮ڣħǵŭض٣ǸʱoҲȲǣ
ϣ˹ԶԶȻλ֮Żһ£Ȼ󲻶Сʧˡ
½Ĺˣûзְϣ˹Ӱ
ˣħŮ˵öԣɱһħħŮĻֻǻд鷳˹ǵ
ٺ٣ڹҲ̫û죬ΪٻǸħħ׷ҲӲϵص޾ħ࣬ܰһССħͷֻһҲûС
ţ˵Ҳǣصǿʳ໥ƣħ֮䲻侮ʯ㲻ˣûΪķﱨĵҵĵǸħŮһɱģóǸ͸߰ʱֻ²һħôˣתʮ˸ħ
ʼǸ鷳⻹ǹغĴ£ðգðɣҿ˹ʱǲܴˣõؾҸطܱܷͷٵóŹ˺ʴڣ߳ŵ̩״½Ժ󣡡

309 Ǩ

˹ǵ¶ֿ⡣
죬ħеĹ̶ݶȫ𿪣Ҫװռڡ
½ɸİλ棬Ըǧؾ¿ʼŵ˹ǵħеȡȫ˳װɳλ֮ڡ
ɳλ˵Ϸľһʴ׵ʱ½ɵģиֱӦ÷ܹܷĽƷյɳλ֮С
ֻλһķΧƩ˵һС¥ΪС¥ʹǣԶԶԺأղɳλġ
˹ǵħеҲܶħеݶ̶ڵϣֻаݶŤɳλ档ԵؾͳԺĳǾǣؾǨ֮еĵؾȫж
ϣ˹ԱеؾͷһӰԴӺͰϣ˹ŵսԺ󣬵ؾǾ㣬ŷֿ˹ͬʧء
ؾ֮ͳʮ˵ʮһеؾ˾֮У˹ս󼸺ɱ¾ĵ
ȻħʬҲ٣̶ֳȵƻõؾǴĿģǧĽ裬ֻǶ̶һޱȵĻս֮󣬿˹ǼһƬǽķ档
Ӧƻ׽ϻرڷʢ̩״½ƻʮֲֿʹһͨʦӳƻһ˾ܴݻһУǷʢʱĸƻԡ
ڸħǹں͸ħ£ʹ˹ĸҲĿȫǡ
ټħٴԸõؾǿ־岻ѣ½óһ֮ЧİǨʱ򣬵ؾȫĶˣؾҲܲڶսľ޴ʧ
֮´˼Ǩ
꣬ôװħеİǨ˳𣿡˹ǰ
ϣİɣ鳤˸ɳλĺܷ㣬йװѾȫȥˣо󲿷ħеҪСʱȫǨȥ
ͺã˹ǶѾȫжˣϺܶĶѾڴװ뼯װ䣡֮ǰ˹ܹߵĶһ㲻ʣİߣЩܰǨĸã
Ŷ֪ˣħеȫɳλ棬ҾȥЩװ䣬˰Ѽװ伯еطʱŰɳλװþͿˣ
ģ֪ôˣ˹ϺǺЦ
ϣĺ᲻ÿ˹ǣҪǨλǶǸİλ˽ⲻడ굣ĵһİǣһǶ뿪˹ǵĲᡣ
ѾͷҲûа취飬Ŀǰ˵Ǹܲ˵ڶκͶħĿսһҲǲʤҲˣһ˶ٵؾ˹ǲ඼ˣ

겻˵ˣսĿ־Ҳидģڵؾ˵սµĶؾƺͲϲ׶ݣԭҲ򵥣ΪؾҲ塣
˵ˣʴָҪʲôʱأǳԺһʼҲǵǨȥϧ˿̫ˣʹҲôص˿ѹֲϣؾȥ
˹ϣˣȻ
׾ͺãǵİǨֻʱģȹ˺ʴǻԲҪ̫ൣģ˵λ棬߲ȥھвǿһЩλǵľѾĿǰõѡˣ
ðɣҳϣλȷʵǺõطٷ⻹УȻҲڰյĿ˹Ҫֻ࣬ǸλȻԴٵÿ̫ˣ˵ͻ70ڡ찡ٵÿԴ70ڵ˿ڣһ˿ڹ͵λ棡ܲ˽е
ǺǣǵģȷʵǶһ㣬һû壬ֻôһǻ壬ȥͻΪ֮ڶǻ塣
ʲôɣ˵˶ģ
û⣬ֻסǻҪغ½鳤µʮЭ飬ôȥλأ˹Ц
½վڿ˹ǳһĹ㳡ϣǿ̩̹Լؾָͨװ彫һװ˵Ȼһ
㳡ϣĿǰΪֹѾǧͼװ䣬ϡǱгǶкü㳡Ѿ˼װ䡣
޽˹վ½ԣСɽһļװ䣬Ц½鳤ϾҪˣ㿴ôǵؾĶǺٵİɣ
½ɿЦãεˣҪ˹Ƕ߰ɣ
ǿԣǵȻϧİɳλɣ޽˹ϧޱȡ
½޿ˣԹˣڿɲڰңҪ֪˹ǵؾھ޴ޱȵΣ֮УǲӦðѸĶ㿴һѺϽҲҪ𣿡
½ָһ߶ʮ׵һѳϽ𣬸оˡ

310 Ǩӱ

һҪߣǳϽ𣬻кЩ;ϽҲҪߣЩôܹ˯أ½鳤һҪ⡭޽˹æ˵ϵЩ̫˼
ðɣðɣСʱԺ˹޽Ҫɣϣܹ׼ʱҪ֪ͣÿһÿһ룬ǷǳΣյģ³ҲϣħźȻɱؾɣ
ģģѾɵؾԶָȥˣСʱ֮ھܹʱ룡
޽˹æֽһ£ȥڵ»ʲôϿѼװȫװ죬ϿСͧȥУ
ýˣˣֻһҷСͧɿʻ䵽ǰ
úúã꣬ĶѾװòˣϿѶװã㳡вٶҪװ
֪ˣղװħеȥѴõĴԪرʯװãŸϵ㳡Űɳλ棬תķһһ󽫼װתɳλ档
ڰɳλ֮Уһ޴ĹŲʱһѶѵļװ䣬̩̹˺͹װɿӹװĿյ϶Ȼеļװأǹװе־ʮϰٶصĶǿԵġ
Ǩչܿ죬ǵȵжûǳ˰Сʱ޽ʼϰգֵĿ˹ϡ
һǰ˹ţǸոմӱķģڵؾԪرʯޣ㣬Ҳֻ޽໹ǰڷ
ǵؾǲе޽ÿһ޽ԪرʯĴ󻧣һԪرʯ㣬̫޽򲻹ġ

Űɳλ棬תһ޴ĹţȻԸؾǸϿɳλ档
ؾʵ̫ˣ޽ܴеĵؾעд󲿷ֵؾֻܴڰɳλ֮С
ؾҲʮֺ棬Ǵ˹ţ̾ͽ˰ɳλ֮Уλһĵ죬˵󣬵ҲСˡеĵؾѾڰɳλ췹ˣΪеĵؾ춼ûгԹˡ
ĵؾ޽һҰ˹ţһɸţһҷ˹ţܹҾ޽ĵؾоԼʮˣ޽ǿǵؾʱΰ
еĶ׼׵˹ѾһʵĿճǣҪû˵ؾ
󲿷ֵĶܹߵĶߣܰľûа취ˣԺĵؾ֪λԴϡ١˽˹ǵĺϽȥһҺ½ɵİɳλ湻ܹװ¡
鳤ˣˣ޽˹վ½ԣӸ¿һۺڰеĿ˹ǣΪᡣ
Ǻðɣɣ
½ת߳޽⣬ֶλ֮ţ£λ֮Ž󣬺һλ֮žѾףȫ޽Ȼͨ
˹ͷΪȣ½ɽǹۿϣ˹ٿλ֮ţԼĥ˿λ֮ŵİ취ˣ˾ȡ
˹ʵνĵַܹλ֮ʹұۣ仯ˣǾʮ˲ˣȫԺͰϣ˹ħƽɫ
½ɻӻ֣޽ռ֮ţ½˿һȥ¥աһĿ˹ǣתͷλ֮š
ʸԭϿգƵͳ׷ĴѩѾ˺üܡ
˿31׶׿δ˾ͼ12˿ڣ19˿ڷֲغĳУ˵ĵعϡһ޼ʵĻԭͱ˼31˿ڣȷʵһ㣬ֻͻһеȳе˿൱
ʸԭ嫵ı˼ԭһ޴ϿϷȻһ׸ߵĴţƾճֵģŴ򿪣޽һһ˹
޽ħϢ޽½Ҳڴ˹һУλ֮СɵԼϡ
˹޽ŴˣؾӰɳλȡĲħ̫еؾϵ˴ʼѲ½ɸѡõĵط
һɽȣɽǸߵأѩϿȽӵ±ȽůܹͣһЩɢֲˮСӡ
ɽڸʱԭΪͨ½֮ѡɽȣʵΪΣѾǸʱԭ˼
ƽԽɽȵλúòȫȫϢֳؾǶԱһᣬλúܲôһɽȣ㹻ˣֻǻ̫ãҪ½鳤æһ»Ҳֲܹʳ
ƻûκ⣬ʳһЩͿˣΪؾǵĿһǽֱڵȹɹˣ
ɹô˿Ҫʳܶ࣬ǿûǵ˵Ǯ޽˹
½ɴһӵ⣬ҿ԰ǴֻҪԹװҾͺˣ
ǺãǾ½鳤ˣһò˸ˣʲôҪõģõģ޽˹
ҲãھȰһϿȺúøһ£ʹʺϴҾסУ½ɳ˹һۣʾø˹ָؾǵľס

311 컷

˹ҡͷЦðɺðɣ˭еȻأɽȾͿҵİɣ˹ϰգɽȣȻɢʮɫȻâܿâɽȡ
ѩڻ˹һȣ־֮£ɽڴ󲿷ֻѩ˲ڣΪѩˮѩˮ˳ɽȵ·ݴۣܿγһƽ׵СƸߵĵط¶˸ɾ
ҷڣ
һϺȣɽкöദطʱҵĵ𣬵ص׵ҽʱӿر緢ӿرγһ۳أɽȵ̱ůСõص׵ԴеıȪů
ֲ
âҫ֮£ڵص׵ӿʼѿܿ쳤ֲؾԼ޽ϵĵؾǿ˹oıȻֶΣĿɿڴ
꣬Ͽǵó˹òʩչһֶΣ˳һʳˣ½Ц
֪ˣ־ϲæתɳλķһų֣һСؾӹ̽СԴؾǲһ
һŽСؾ˻ȥСܽţӺһС˳˹üͷһץ飬Сӷ׷׷ɽһƬУȻԡ£СɿʵһѾһƬƲӲӵ
Ȼˡ
˹˿ŷһθСΧȻ˰ٷ֮ҵȻǷ̩״½ȻʲôֻҪȫڵλ棬Ҫõʱָܻ
Ǹ˹̫ϲλԭˣλʲôãԭ·һ̶ˮԱȽѣλվԼϣ֮ء
̫ˣɽȱ̫ˣ껶ϲС
Ǵʦ𣿺ؾĿɿڴ
ǺǣȻϵĴ淨ʦֶΣϵķʦһ򣡡½ЦȻԸ޽˹еؾų
תɳλķ󣬹ŻŴеˣѾĿĵˣԳˣ
ŲĽк½½߳ؾЩؾѾõɽȣתͷԭһ޼ʡޱȸɾı⣬Ŀɿڴ
ˣﲻ̩ˣʴˡһСؾе
ǵģǵģϻô࣬ѾǵλˣǾʱסǰһƬɽˣ
޽ľ޴ֿĿҲˡ
Ӵ롭Ӵ롭̫ˣʴûˣؾŷСͧ˳ѩ֮ȥʮ֡
˹ϿһĻЩתͷԲϿõؾǴӰɳλȻùװеĶҪɽ޽һµĵؾǣ
ԣæСܽɳλ棬һĵؾܲԸ߳ǿɽȻԣתһЩ
½ɲ̫ף߹Цõ鳤ˣڵؾǶϲİɳλ棬Ǹղ˵ԸҪҷҪϣѾסİɳλˡ
ĺ£½ɲĪ
ô˵ǵؾסİɳλ憪꾪ȵ
Ը⣬ôԸ⣿½ɴϲ벻Ըżأɳλ֮ɽˮһȻԪأΨȱһλûͲγԸѭϵͳ棬ɳλͻᱻ죬ռҲ󣬸ҪǻᵮλԼġԭ󡱡
һλ
ԭ󲻽ֻԪ־һλ־ԭһλĸ
½ʮϣԼİɳλܹС
ؾڰɳλסе𣿡½ɻ
㣬ʲôҸоؾǺϲûʲôİɻ
ɳλôСû飬ֻеؾѵ治õѹ𣿡
ᰡֻҪܹоħͿˣǲõȻ˵
ðɣðɣǿסҵİɳλȻҪҲ㣬ֻҪ˵һͿԣɳλҪߵģǲ᲻ɣ
ûйϵֻҪ˲ֹɽͿˣ
û⣡½ɰͲˡ
꿪ʼŰɳλ濪ʼָӵؾ͹װ彫һѶѵļװ䣬ÿһװ϶д˱ţеװŵؾǵĸ˲ƲеĲǼĶ
Ҫ޽µĵؾǣؾʮ־ͨƽԡߡֹװ塢Լ½ɺ͸˹淨ʦİæ޽һһĵؾǻǺ׵ġ

312 ؾ


½һκ͸˹һ뷢ʥȻסɽڵһɽ£ɽ·ԲһǰһʮףˮȽϴҲȽƽȡ
һط⣬Ϊ޽µؾǵĳַԭ½ɺ͸˹ǲܵؾô޽³ǵģǵؾڿ˹Ȼġֶ֮󣬶۷ˡ
ؾһʼҪ̩״½Ŀ˹һ޽һ޳ǣ½æֹ
Ҫڱʸԭ޽һ޳ǣʲôЦⲻǿɳܵ˷
ڵ򣬿ɲ̩ף
ؾûЩǺϽ𣬵ؾǻû˼ЩϽڵжôֵǮؾǴǵѺϽ𣬼ʹڵֺϽҲϡϽһ㶼߲ľ͸߿Ƽҵǡɴ߾ܻ·ɻȵҵĹؼ
ؾҪѺϽ޽һ޳ǣ½ɾ͵ˣǵؾǳ⣬ʯ޽ʯͷǶᣬ½ɲѣֻٴγˡ
λ治Ǹǵأ־һƬɽ£־֮£κʶԱ׸ı䣬ıԭУıԣȫװ쵽ģʵıڳɾo֮ǰûа취ı䡣
Ƕ޽һУѾ㹻ˡ
³ǵѾίԼȫȫؾĲ£һ³ǵƼСʱͨΪڳԼϱһ
Сͼն壬ȻȫϢͶӰȫͶӰ½ɺ͸˹޽
½ɺ͸˹ɽ±־͸֣־֮£ɽ𶯣ɽʯľȫ
³𣡡
ƺõķˮϵͳݺύ·ͨ˴ﾮһĴ¥ڵ·ԡ
½ɺ͸˹־£ɽ¿ʼ䣬¥һһ·һһ̾ͣˮһһͨһСʱһоѾˡ
Ϊʯ
½ɸ˹ͬʱһһΧĻΪʯʩչԭĳ̱˻ҰɫʯС
Ȼлֻǡë߷ûоװޣֻγ˴ֲڵˮϵͳ·ϵͳ¥ֵһǣ¥ִͬеʮŷ޺ĽÿһԵ÷޴󡢺غׯϡ
һʯͷеĳξͳ׳ˣô棬־似
Ӵ롭Ӵ롭
ؾǻܽ޽õĳУ·ȫǻҺɫʯʣʮո£ûһ˿һķ϶ͨ˴ĵ·ٲȻһ塣
һ¥ҲǻҰɫʯͷʵأûһ˿һĺۼȫһΣʮּ̣ϧнֻë߷׶Σûһ䷿Ǿװ޵ġ
л鳤ˣǵķǷ㣬ǵؾԼ޽ĻҪ޽ü£޽˹
Сһװ޻ҪԼ½ɰЦ
ףͲҪ鷳鳤ˣҪЩѺϽѾԸֱڰɳλ棡
Ǻǣͺã½ɴӦؾ޽ʯͷǣת־ͻ˶ѻɽѺϽ
½ִӦؾǲɹʣʳסеȷ棬ϵڵʳװ޲ϡ˽õĺ䣬µëˢࡢǩȵȣܴлԴϽϺ͸ֹװ塣
һ½ɾ˷ܵҪ쳤ХؾǴش󣬸ԶӰ죬Ƕ磬ǶԵؾ
ȻĿǰ˵½ٿԻڵ˿˼ʱ꣬½ֻҪôһǮ
½ʲôҲ࣬ǮԶһЩǮൽһ̶ȣ½ɸо׷ǮȻζˣ½׷Ƿ࣬أı硣
ףŪôĶ᲻ᱻϵ۾׽½ָָա
ģҺСܹ⣡
ǾͺãһҪｨһִܹʵִֻ𣿡½ʵ
ԣѾƺһЧҵˮߣֻҪˮߴͨˮߣȫԴԴϵͺŵĻִܹղʮöġ
Ҫã
ҪܴӦ֪ǵؾħʹǳġ
Ǻãھ͸ҴҪ϶ԻһԽԽã½Ц
һҲҪһɱȶ࣬Ǻβֱأɱ࡭һԵĲ꾪ȵ
ȻҪֻȿһִȻŻںʵʱƳڶȵٺʵʱƳ۲ԣֻŻóϵ󡭡
ŶҪһִģ
һǧöˣҲǧöĿ˵ɣ½ɰڰ֡
ʲôôܹ࣬õ𣿡һ
׵õģִĽǵؾħ͵Ƽϵܴģĳ֣ԽһеλѾӵеоƬִӦеĸ棬¡ƼͨУУ˵ҲǲܡǺǣֻҪܹ뵽ģִĶ֮أ
Իֻһ֣Խһִķֳ΢͡С͡͡ȴεоƬÿεоƬֽϸָ߶ˡж˺͵ͶˣʹòƷ߷ḻܹѡʵĲƷӦõ򣡡½˵
˷ģˣڵλļ΢ĵҵҶѾ˽ˣǵɺ۷ֻҪǵĻִѸռȫгٺ٣˭ǵĻִ˭ζԸ󣡡
µؾǵ飬½ɷ׿δ
½䵽˱ǰѩϣڱ濴ƬСغȻŷɳ
˻ˣСؾȵСϲЦտȻܿġ
½ɴСӣϵӢ֮ŨˣСأֽˣ
ǣ⻹л˵İæСڵĵѾ޵˱ƫԶС򡭡
Ǹã̻ôûͽ
ȻУ㶯еԴܶԭ̵ı񶼸ʥأÿնᵽ̻ȥ棬չһʩչССϷƻ󲢽ǽ̻ĵãڽ̻ѾгǧͽְԱ٣
һܹǽĽͷų½СصĿɰԴ
ģ˷ܵش
ȻҪ֤Ľ㲻ᷴңʥ̳Ǻǣʲôõ飬ҿɲĽô򵥡
֪ˣ֪ˣ˷İɣһ˵ҵĽ㣬ҵĻٺʹΪеģ
ܲܰҲʥ
ܲӦɣСسˣĽɯȵԸСغôܶҡԱŷأ
Ӧ½üͷҪһλŷʥԱľһҾϵϴ񣬽ǵһʥ̡
Сظо̫˼
ҴӦͷӢЩӢΪ᲻Ӧ½ֻѡһ
ģӦģҽΪӢӢǣʲôӦģʹ׹
Ǿͺã½ЩɯȵԸˣ˵ʥ飬һΰʥ飬ҲΪˣܾԼ顣

313 ƻ

½ɽ½鶼ڡ
ȥˣ½ɻ
СطɹɳϣС첻Ƕȥǽׯ԰ˣȥˣһ
½绰ͨ˿ʢֻһᣬʢ緢ظϹˣһţʢЦϰ壬ˣ
ǵģ½ÿʢ£Ȼ󵥵ֱһһΪϻƽ𴢱дһƽ
Ǿ̫ˣĿǰϻƽ𴢱ҪһʻƽĿǰĴѾһǧһٶ֣
ô죿½΢΢һ
ǵģĿǰΪֹ⵽ңرǵ¹Ӣŷǿڶǽеֵļң
ʲôʩûУ½ü
еģĿǰڼӽЩҽдģʽ룬һϵеĽֶΣʹǵĻҼӴֵٶȣ
½ɰڰ֣ǶңܹҶپͶҶ٣һֱҵǹҵûϡΪֹ
֪ôˡʢʮּǴһôսʱˣںЩҶƴӡƽȻ˻عڡⲿֶӡĻңǻڣȻصͨ͡
Ҫ׿δ˿һ乫˾׼CPU½ɺȻ˵
CPUʢһ¡
ԣ½ɵͷóһöֶݸʢֶģϵ˹ܺĲƷ
˹ܣɣʢɴ۾Ҫ֪˹ڻڸ׶Σ˵ʲôʲôܣ˹ܡ
ʢӹִָֻ׸ǴСһöССֻչؿ
ôʢ
ŵ㿴һ£ҵʵҸոƳͺƽ壬ϻֶȫͬڵƽģʽ½óһƽԵȥ
ʢ˿ûзƽʲô֮һ£ֶһССĲ
΢΢𶯷ȻԿһ棬һƽԽһûʲôĵط
ʢһ㶣ĻһͷȻһʮ۵ļܿ۳һɫˮԪر
ˮԪذԸΪЧͣҪʲô졢Ƶ֣ǿѶ
ˮԪذ˵գ΢΢һת̳һȫϢ棬ƽʾ棬Ȼ󻺻ڿʢǰ档
ȫϢ񣿡ʢһּĿǰûռûӦƽ
⵱ȻȫϢǺܳļˣĺܳԾ𣬹ûʲôʶһССȫϢҲҪԾ
С͵ЦӿС͵Ц࣬ʮֿɰȻڳЦʢǿʢ˿öС˼ΪСĺԻȻᳰЦ
ǸǰɣʢС´
ǵģԽС˶ôңҲСУСЦ
ǺðɣСʲô
ңǻִģӵеĻǻ൱꺢ӵȻҵչǿ󣬱˵߼ҿǵͼǴͼ
ǿŻֶ˹ܣʢ졣
СôҲԣһҪ㣬ģ˹ܣҿһĻе壡
ꡭе壿ʢĿɿڴתͷ½һۣ½ֵ̯̯⣬Щܷ˼ðɣʲôҪСæȻЩͣСɲҪС
ʢͷԽŨ񣬶СǺãСʲô£ܲܽȡǴ¥ݿ⣬ܻܲȡͷϵݣ
ף
СʼϽԿеĸϢƽϵĹ΢΢仯϶ʱֲϢͻ档
ѾǴ¥ݿ⣬ͬʱȡͷһǶλϵͳϢһϢҪҪϢ
ѾǴ¥ݿ⣿ʢһղҲ뿪Цû뵽СȻܹ쵽
ʢ˿ϵϢͻ棬ʱĿɿڴΪЩϢȷʵǲٷĻϢ
ᱻְɣʢ˸顣
ᣬõ΢Ӳ͵ϴϢ洫أҸûеߺͨѶ
¼𣿡
ǵģܹͨͨߺ߾κһڵλųַΧڵľ磬ȡǵϢ
սԵ綼ǾͻǲģǰС˵ܹͨ΢Ӻ͵ϴϢ洫Щ̫ˣô绹л
뵽ʢ˸¡
ϰ壬ļƻִֻĲȫ𣿡
ǰʲô𣿡
ԣ򲻿ԣʢɫɷסֱܴ˶ħУһֻҪս磬ǻ˵ã
ǵĻִͻƽĳǿܻΣ½ɴЦ
ȻģѵƩͨ΢Ӻ͵ϴϢ洫صļֱǡ
½ɰڰ֣ϵطĻЦģһûгɵִͻƽУôƷضƺͼܣһЩΣȫĶᱻӦõģȻˣҲԱдµķǽֹͨѶ޿ײ֣뿴Ƕ¢ЩδǲǿԳΪȫƼͨѶİ
ͨѶԣڿƼֻδءʢɵ
ټһܻأ½ɻӻ֣һɱߴӿռָ䵽ǰɱȫɫ
ܻˣʢɴ۾ϸۿɱһˮһδ֪ϽϹɵģҪһɱߵļ
ͻȻɱ߼һ仯£һͨŮӵģͬϵ·һ仯ΩΩФ
⡭ƻеĻ˻ǳߣʢһæµغ˼
ǣ½Ц
ǣʢԻˣôܶأ
ǵģǣǿƻвеĻˣӵгܵߣΪɱ¾߸УΪΪɱ¾ɱ¾ߣ½ʮֵ⣬ɱߵҵģ
ɱ߻죬ϵ±½ɵģ
ʢ³׷ˣĴָϰ壬̫ˣҡҴûиоİٱϰȻôǿĻ˼ôδǵģ
½ȻħƼһôһѸȡеĿƼϵչӸ߶˵ĶԼһħƼһȨһһƿ磬һոµʱͻᵽ
̩״½ֵһ̣ע˵Ѿֹ½Ҫߵĵ·ˡ

314 ϣ

ʢæһʮСʱÿСʱϢʱ䣬ѾڳɵĹҿһʺһҩ
ʢԭһЩ׷ѾתڣҲú·صʮ꣬棡
ҪǾ񣬿ʢڸоȣ˼άݣǻ۶õ˼ߣţǳ֧ɷֵҩűġ
ϰһһˣʢϾ֮಻룬˷ĪһĻǽͼţΪͼŵŸˡ
ŶӹģѾԭʮѸٶʮˣʮÿһߣܹҳǧ˵ˣܹҡʾʱ
ͣǮλҫѾȱˣⶼڶ̶һʱʵֵġʢ֣ϰ壬½ɣͮͮϰ½ƺڽǮλЩȫġ
ǵģġ
Ǵ󲿷ֵʱ䶼֪ڸʲôеʱȥһЩԼ޹ؽҪС£ϽԪƻĴǷ˾֡
ʢ½׷Ǹ߲εĶ˵ߵľ׷󣬻Ǹõȵȡ
ԼҲӦ׷ЩʢԼʮģ˼Լԭѹ֪ˣԭΪһӾˣڿʢҪʮꡢϰͷ
ʹɣԼҲܹСһΪһӢ飬Ӷַʽʵνĳ
ԣԲܰʲôҲû£ʢӿһ׳־ʢԼҪɼõϰʶл˳紬
һ߿ʢ˺ôҪҵҵһɼ½ɿ
һߣ½½ɻ㱨飺ѾԹڷչѸ٣ŷޡޡձޡ¼µȵٸʹжз磬ǻĹǧ߰ٶ磬ÿ綼ӣڼʹһʮСʱϵתҲ˲
½̫ѨڵѸ٣ϧǵ򣬲̩״½ǷչԱٶȣӦÿԳԽ棬ɾͷǷ
ô죬ѾģôԱҵϾһһӦһЩ½Ա粻ǺܼᶨΪʹĺܵǣ
ţ֪ˣɣҴȥף½˵
ףǸΪؾߵף½죬½ɴȥһؾʲô
Ǻǣ㻹ǵҪһ磬׼ȷ˵Ҫһ棬˵ʥһھеʵÿһԱͨ㣬Ӷһȹ֮ŽʥͬհǵǣҲ໥Ϊʵļ֤Դչ
˵һȶξ½һѾ15չΡΡߡεȵȶҲֻΪ˵һΰˣԶԶ޷ʱʱ̿һܹͬʱԱʵȶξ
ҪΪӴľ־ǳԽ19ﵽľ־ܰ쵽ҲУ˹ҲУֻУǵؾԽṹ岻ͬڹԽԣǵؾ˾ԣҴһǵؾľֻҪһССľռУֻһ
𣿡
ģУ׵ľȶһͷǾһַ˶ܷʣʵԿ׾ͨ㣬ӵ;ܾ˷ȨޣʥҪԼľ־ȥ죬ûɣ
άһҿ԰쵽
½ɶԾ˵ʮ˽⣬һССľռ乹һʥǿԵģȻþƿ״ӦС⣬Ϊ½ǩԼӣ϶ҪӦġ
½ߵľǽݾȵ½Լɾ˰񣬾ܹԼľ磬˷ҿʼԼľ磬磬ĻͳΣʽˣŻ𽥳Ρ
½ԼҲףԴӵõλ֮ſ̩ͨ״½Լһ·ƣɺϣҲмƻγڵƣ˵½ͿʼΪԼ׼ˡ
½һɺϣ磬һʹ½ɵļƻˣ½ʶԼҪԴҪһԴԼøĶհԼǸ۷塣

315 У

⣬½ɿʼڱɹʳסҪĶǾ޴ģҵľ30ȵؾҪ࣬½ɵ
½ɻڱɹԾ޴̼ľüٸաĲɹĿǰһڲֹͣ½ɲɹõĵһʣ½ǰؾǡ
ʸԭʵ׿δ˲Զݹʸԭѩֿ½ԶԶͿһԴһĴɽȣɽů紺ȪϪˮһ൱ģĴ޽ɽС
ķСͧɽзȥһЩСؾСͧɽѩˣϷһȻľ
ôôĵؾУȥ£½İɣ½񿴵ؾװУеĵؾֱһʯʽĶħڡ
鳤˻ˡ鳤˻ˣһЩؾ½ɣæӭ
½ɲᣬֱ䵽˵ؾߵһǰ޽˹ԼЩؾѾ߳ӭӡ
޽˹һҿҲ㿴ҴǵĶɡ½ֱӽɳλӵ޽˹
޽˹ɳλķ򿪣һųˣ͵ؾ˽ȥţһƬƽϣһʮ׵ʯʵ·һֱͨԶ·һ͵Ĳֿ⣬ȫԻΪʯ޽ģ̡
һȥһٸֿ⣬ÿֿʮףʮףֿȫסˣزֿĵؾڿŵһֿǰ̨档
½ɿõú¯ֻûú¯ѾװˣһϽ壬ϻһ򵥵ķ󣬷̶һСĴָСĻɫԪرʯȵĻԪرʯȼճתȵһСϡ
С÷ڣɢŨһؾӵϣؾҰҰɵƤӡ
㣬㣬źõĵٽ¡
ԶԶԣ̫ˣϾܳˣζãţζţ⣬Ƕ𣬳Թ𣬲˵ǹªţţҿǳԹģĺζ
ҲԹ֪ܺóԣһСؾֽе
ԹͳԹ£ʲôϾͺˣ׼꣡곤ĵؾݺһСؾԴһί
ڸʲô޽ܳȥ
ˣλϣˣؾæʮ־н
ţš㣬ӦóԲŶԣ޽˹ݺһ£̿ˮɲ˼СؾĶǵؾҲЩ
½ɻֵҺͳֿĶģǶЩˣϸһ棬ҲʣҪ죡
֪ˣؾжüֱӿ˾ͽһֿţ̧һڴʮһؾ飬æ¯ת󣬿ʼˮ
½ɿ棬˵¯õľȻǻԪرʯǸװģ
ǵģ鳤ˣǾúãúζܳԾ͸ûԪرʯˣ
һôСĻԪرʯܹöã½ɺ
һֱȼգȼһ£ؾ
½̾ѣúǺãһСָͷͨԪرʯһֱȼһ£ʵȫü궼ֹ½ɿˣܵڻСʮͻܵĽǶ˵Ҫúǿܶࡣ
ؾǿʼͶ˹ߵ˿ŴŵĲֿǰƵֽ䣬Ŀɿڴתͷ½ɵ鳤ˣ׼һֿ⣬⡭жٰ
࣬ôأֱӴӱҿҪյ湤ֱģǵѾѹڲֿüˣϾҪڣǶòУҰǵĴɨˣǵĹͻᵹˣõĶǳɱۣǻرлţ˵ǻӭٶҵļ۸Գͣ
Ŷֻǲ֪òóԣôʳǲóԾͿϧˣ˹ϵ
ᰡǵλ涼Ƚܻӭһŷ㣬ˣζҲԣһȳ˵ɡ½ɿһˮñȽһָһεĻֱ䵽˴ˮ̷
ãˮˣһɢؾæңһᣬˣܿ챻С
ؾʳָˣǶûгʲôζֻζã˹Ϻ޽˹װһ뿪ʼڴڳ
šóԣ̫óˣһûгԹζôõʳ޽˹߳Աޣ½ɶʱ¶ЦݣȻ뵽ԼСʱرϲ棬ȼķ˶ҪóԣϧŴԺٳʱѾоױȵζˣҲ֪ζ˻ǿζˡ
ؾھóԣ֪Զ֮󻹻᲻һϲأԴ½ǹܲˣΪ׼һεĶ½ɿ˵µƣڱ׼Ū׵
óԡ鳤ˣЩʳȷʵЩСɵͷζܺãǵؾһϲģ
Ǿͺãȵǳ꣬ȻδǵؾǵĶѾˡ

316 £

СؾǹɵؿһȽϴķͧŵؾǲ쿴ֿ⣬һֿⱻһһ򿪼飬ʮֿȫˣĻš
ҪʳסУ°ֲϡʳռͷ廨ţ֮⣬дס桢⡢㡢ͷȵȡסķм˽졢ҵȵȣеķͱȽˣҪг塢ʲôģֻмټӣҪõؾֵġ
ȻˣЩ½׼ģµ½ȥġ
ؾϲЦտ֪ôĶֻǵһĻԴԴṩԽˡ½ǵλְθ߼Ρ
ǼȻѾ˵λ棬ʱܹ˺ʴ޾ΣǺǣⶼǶ鳤ˣ鳤˲Ҫɱ¾װǳԺȫͬ⽫ɱ¾װṩ㣡޽˹
ǾͺãһҪرһЩװ壬Ʃɱ仯˵Ĺװ壡
ͨеؾǻо˹޽Լɱ¾װħźܿȫ̳ʱҪʲôװǶܹ
½һϲ
ֿĻ½ףҪһʥ˵һ顣
û⣬ҿרŻһСרṩˣС򽫺͵ؾǵľȫͬʱǲҪҵͬ⣬򲻻̫ھͽ뾫ɣ˵
Ǻã½ɺ½оǰɫ仯ԼѾһƬ֮УƯԶԶȥһƬç
ȻѾˣʲôҲûУֻһƬͬľ½Ҳоؾľ͵ؾǺ嫵½֪ƬѾ׻ʱΪԼ˵ˡ
ˣһ־һ񼣰ĹЩ뵽ķ˶𺳣ǶʲôΰͬʱҲǵ־ʵ飡
½ɿʼϿʼӿŰޱȵʥ½ܵ½ӴԼ޿ɱ⣬ʮָ߹ľ־΢΢Ա
񣬲Ҫҵ־Ӱ죬㹹½ü˵ʥȻȻһ½񵲲סҲȻ
֪ˣ½㾫;־ɿչ˫ۣӴʼǰۣγһźƴâ·ĳأҫ۶Ŀ
ΣΣ
½ɺ½ͬʱһźƴâϰա
¡
ռŹâײһ𣬱ޱѤõ⣬⿪ʼϵķۣγһΡΡߴޱȻֺ
ھ磬ûνľ룬еֻǸ֮ԸܵĻֺ꣬Ϊ½ɺ½Ļֺ־
½ɵľ־ǿޱȣϾһλľ־ʥ־֮ӵʥΪׯʥַ
ͬһʥŴڵĸ϶ͬᱮһǷȥ֪߼硣
¶һеũԶԶũҪֺ룡ǰһԲ֧ԲοžĻƣÿһԲһʥ
վڴǰʱоСʹ½Ҳһʥ־Ӱ졣
ˣǽ
½ɺ½񷶥ʣıں񷶥ûκαڻԵúܵ
½ĺѰ찡ȻӦŪһЩĹ¼ΪڻŶԣûа
ôûУ½ɴЦѵʥ̵Ľ壿
½룬ðɣʥ̵Ľ壬һǽԤԣڶʥԼ࣬˵ÿһǲıڻ⣡
ǾͿʼɣ
½ɺ½һӣӿͶ˷䵽ıں񷶥ֳۼıڻȥԵʥ֮˹֮𳯰֮ġ
һɣ½
½ҡҡͷûз񣬲Ҳûûǿαǽʥ֮ǾŻʣҪֻҪǵ־һĲ֮ϣ˹֮η˶ĤݣһΪoͿˣ
½ϱһâͬȽȽĳأ߸Ϸ־ɢ£ͬ£ķ
ʹҲӦһϯ֮ذɣҾ·һ־ˣ½˵գâۣϰգ½־֮¡
һ־ˡ

317 

ʱ˿̣ڰҹ㣬ѧһԢڣѾ磬һ˿ȴ˲գˡʹǣһ޴Ĺǰ
ʹʲôط죬ʹ֪ģǺܶʱ򶼱ȽϽӽʵûг翵Ρ
ʥӦֻ֪һʹȻʹҵͷӦûoǲһֱҪ֪ڵϵô߹ǣʥŷo
ʥ̣̻˵ŷʢһ̻ᣬϣͱ˵ǵְԱȹԱҪã̻ȫΧڽʷϹģĴҵ
Ǻǣǵģoʱ̹עĽ̻ᣬͶԴһЩˣǽȥ½߽ţʥ
һɲǾˣ
һΰ˼ֻھ֮Уȴá磬׳ǷվǰĹ㳡ϣ·Լ֪綼Ե΢ֻǰһ۵ĵòϵĴڡ
һ̣㳡ϳ˺üţ˴ӹ˽
ƷơϹӯ½ѩȡܿᰣôǣһⲻԼļ
˿ɶԪϣԴӼ磬ǵǻͻͽܹͨȫԣڸһ꼶ѾǰиĿγ̣ͬʱøɹǰӢȫǰʮĸУͶ
䶯һʱ
ǼѾֱֶӢȼУͶͬʱչ磬Ĺ׺ܴ
ʹָģڹƻаɣʥǰۣʱпǧ
½߽
ΰ𺳣佨ģԶԶԽʵκһϾǾĽ½ɺ½޽ʱÿǳɱֻҪ뷨һǰΰ
ΰʥҲֻвеİɣ̧̾ͷܿ½ɺ½־ϿգϺ嫵־£еη
½Ǿ磬ʵһطǵľ־ܹĵطӽԺһԱţͬʱҲʥ̵ͽţҲˣֻҪΧ֮ڣǸޣ໥
Ҳʥ̿ţ졣
ȻˣʥԭǴʥo־ģʥ̵ͽԵͬʱҲoģʥ̶ԣ绹һɢ֯ʥһӵʽĽ塢ܵĹ³̣ûиָԼ벻ɵ
ŶˣʥǸҪͨ㷺Ե֯£ˣ׳ʥ̲Ŀģ
ô˵Ҳ̻ſˣʵ
ãҵѡߣڳΪѡߵһǾѾǽ̻ĳԱҵλܸߣӵȨֻһûʽĸǰˣ
Ǿͺã˿Ǳ̻ųǻʲôǰ;
ʹĴڣǱѰֻҪǽԱһᶨŻкܶԸ̻ģ̧ͷһ۴½ɺ½־ľ޴̫һһС
ʹǸ̫񣿡ʵ
ţǵģ½ͷƽʱ½ֻǾӪ磬ǴӲ͸¶Ϣһ˵һΪ½ڻoǸ˵½ɵҲֻһα
ʹ˼˵ǿʱհ𣿡
ǣнĳԱԣȻǰȻʹɣ
Ŷ̫ˣЩ̫ᶨԱֻҪܸܵ־ķչ
ˣʱǰȨӵԱȨ
Ա
ԣԱһЩʵУǿ֮Ա֤ϣ
֪ˣллʹΣ
Ҫ뿪ֻҪĬ뿪ܹ뿪ˣ½˵գʧС
໥һۣȻһЦ漴ǺȻʶȫСЦһʹǵ˵ʹǷǳΣʮָм
ϸιһɣ
ţ׳ΰǿܺ񷶥ıڻĹʷʫ𣿡
Ӧǰɣʹ˵ˣǴʥ̵o
ĺܴأ˵ʥŷһڽ̣ѾܶĹң
ţ˵oһ㶼кܶĻǿԻΪͬе˼䣬ƣɻˣҲˡ
ԶԶԣһʹǵ磬ŷ޽ʥ̣˵Ǹ̻һںһλʥŮأ˵طһΧ֯ʥͽ
ðɣʹ˵ˣѾʥ̵ͽǵĵλ̻ͣһ׳Ľ䣬ʥ̻ŷ޺Щ˽չͽһҪ׳̻ᣬܻø
һиУ˵Ѿ֪ʥ̲oµĵһҪ̻ᣬﻹЩ΢΢ʧ䣬ΪһʼڶλϣͱȲϽ̻ᡣ
̻ڣܵ³̺ҳϵ⣬ǿɺͿ֯ûܵ³̡ͱ
oͬʱԽ̻ԱţϣԱܹ̻ᣬΪoͽȻɵģoǿʲôǷҪȷǶǸ˵ɡ
ܿ塣

318 

Ĺ쾩ѧղԭϵרҵѧתʷϵרҵо̺ܸߣԶʡ״Ԫݿ쾩ֻʱȺѧ
˵г˼ѧȻԸͨȫ֮ϴܴоԼҲûƤˣȻϵרҵת޿רҵо
ţ֪ͬѧ˽˵ǸѧУܶ˶Ϊ֮ħ·˵
ղüͷ壬м˵磿
ǰ˵Ǹ䶯һʱʦøţһ˵ڲˣˣ
ߣڶʲôʱˣЩװŪˣղЦ
ǾͲ֪ˣǸ˵Ѿ磬ںܶ˶磬ŷ޺ĺܶѧأ
·棬ҪСģǱƭһʲôа̣ʱ޶ûطޣҪ֪ǹҶа̵ĴȿǺܴģǱǣȥϾ۵㣡
а̣ɣ·һ˵ЩΪ̺ͽʦأ
£
ǧȷ
ߣʮһаˣаר¹ƻƭ˵ģղ뵽νţжʱˬ죬ǼСѾͷƬɶԼӦԽţ
粻ҪǮǸԼӪ˵ŷ޼ҺǮ˺ܶ࣬ʶһͬѧƼϦǴѧѧ˼Ѿȥһ£ǰ컹ƵţҲ磬˵ǲûǮƼУĻᣬȻǰѧϰɼҪòУתͷĥһ£ѧϰɼҲܹһ磬϶ܹõƼĻᣬ㲻һֱҪȥӢ𣿡
ҲŲȥһа磬ƾʲôһø߲μӣٺ٣˵ˣǻǼСѾͷа磡ղЦ
·ͷðɣҲĥ²̫ףںܶͬѧҲǺ棬ҪȥһƣǿܣҾͲƾһ˫۽𾦲ܽҴǵİϷܹҷҲܳƻȲ;ѧѧãǺǣǹһ°
ղһڲʹǰʹǻ𾴵ʦܹ˵˼꣬˵ľģǾʥˡղŲԱʥˣЧʥ˵еġ
·棬ȵȡҪҺһȥղȭͷ
ȥòҪȥңҴ˼ҵĵӰɣ·һոҲֻǷɧѣȻǸģûԼҲ
Ȼ㲻˵Ҫ;ѧѧǺãҾͳȫ㣬Һһȥʶʶν磬ղŵҪһʲôа̣ȻЩѧǴѧʦƻסˣղź޺޵ѾҪĽҴ֯
ǺðɣϵʮʮͬѧҲҪμ磬˵һͬȥģϵϵǡ·沦ֻͨιգǼûУҪȥμ硭
ˣˣں¥ǰϣ·ͨתͷղŵˣȵ¥ݣѾΪ쾩ѧĻأ
Ǻãߣղźͳ·¥ȥ
¥Ǻ˻ǮһɫС¥ʮĺͬ¥װޣѾȥëֻ¥쿪ŵƣͻᰵ
ԪϼѾƩǰҲŷһЩ֪ĸУѧ
Ԫֻ½ѩ쾩ѧ޵ʷϵŴʷרҵרϹʷԼٵʷ֡
ʷֵо½ѩڻǶһݣĿǰֻٸԵһЩо
½ѩҲƣԴõͨĵ֮Ͳ÷ϵκˣʹϣģҲ⣬ûκ谭
½һЩŷʵ񻰣½Ȼᣬֻϣŵİ˾άԼСӣ߸һŵ񻰰ٿȫ飬żԺ½ѩõ˵һϣҲǱ¼׿ıݡ
½ѩȽȫȨоԱ֮ǰһϵеشоģŽ硢Ļʷѧ硣
½ѩľԪдԣӸҵԺֱ쾩ѧʷϵȻڶ̶̰֮ڣõ˶ʮЩСֵʸ֤顣
һ˷׿һϵش֮쾩ѧֱƸΪʦ쾩ѧֱΪһšάѡ޿γ̣ͬʱȫ֧ǰŷѲؽѧϻһѧѧݡ
Ĺâ㹻úܶΪŵͬͬѧǺգ˿ں¥ǰǻղźͳ·档

319 Ҵ

ˣˡ·滶ϲ
ղתͷȥһȺ൱ʱеͬѧ˹һжʮˣŮϢղüͷϢԼƺ룬ȻʲôöȻƻôˣ
·棬ˣλǡΪ׵һͬѧղһۡ
Ŷղţѧרҵĸ߲ڶУ·תΪղŽܵǽڹרҵգ
ղź֣ȻֺĶʮͬѧһ¡
ǺãǽȥɣѾһλͬѧ˵ˣֱӽǽ磡
˽¥ݣһ¥Ĵܶѧ̨ǰŶӣղſһۣЩԵڴ򿪡硱վҳעԱ
·ֱֻվʼעԱղư«ܿ˶ע˻Ա
ȻôղЦһа绹ĸģ
Ƕˣһѧ˹մк
ˣʮϲתͷ˵ҿҵķСڿǺ¥ݸߡ
ղźһۣҺãǴҶע˰ɣǵĻԱռҿһ
ɣǶѾעˣ˴ֻԱռչʾһһ飬ðɣûˣɣ
˶¥һ΢һķ䣬ȵ˽뷿䣬š
ղŴ䣬ֻֻмųΰڷߣյľʵذϻһֱ׵âǣâðɫξģһЩصķš
صâǵ룬һ֧ɫĴûеȼ
ϥɣȼҲһϥ¡
Ҫʲôü
Ҫһ򵥵ʽ˽
ʽŰףҪ磬Ҫʽ
ǵģʲô𣿡
ߣаʽղе߰
СëճЦڰֵʲôааģһʽ𣿹ʽֲ⣬ʲô
˶ŹֵؿŽ쭵ղţһŮͬѧЦ˵λͬѧȻҪһ򵥵ʽǾ£ʲô˵ģǲ磬ǾͲˣǿҪģ㲻Ҫǣ
ԶԶԣǶҪ磬㲻ҪңͬѧǸ͡·ЩεЦЦסţСȲҪ˵һ򵥵ʽ𣿾һʽʽѣҪôҶ㣡
ղЦ磬ΪʲôҪЩа̲Ÿ·ҿһа̣ЩԾڹƻģ
ɫ̲̫ÿˣüëָղŵô£ǲҳӵİһɿɵĽţЩа̵а˵˶Ը磬ȻҪҲʱԵģƾʲô˵а磿
ٺ٣ⲻЩʲôâҪҪʲôϵ𣿹ʲôʱˣҪظһףźҲϵۣ˦·֣Խˡ
㡭Ϊʲô֪ʵʲô֪Ŀ棬˭Ҫϵ
ϵۣνĶħˣղϷʵ
ߣֻʹǵľ˵
ⴿǻԣа̾Щ翵Ķƻǣ˵ͬѧǣǻ۾˵ʲôбӲ׵𣿹֪ǵľǲȥܹղԴǡ
㡭ҡ磿öԭԸȽһִ̫ڽŵʱ˵ͻͣһǵͨ졣
ղŹЦͬѧǣѾҽҴ˻ԣ˵ˣҿһǲҪɵˣ˵ʲôܹɶ磬˭᱿Ĺ
ģoҲģбͲҪߣʽˣҴҾ㿴ҲܴǽҾ˳磬һٸͷ׷ŭˣһŭ˵ˡ
úúáԼ˵ģǺãǾʽɣҵҪһôǽν͵Ÿҿһٸͷɣ˽죬쾩ѧ˶֪ǹƻĵа磡ղץסĻͷЦ

320 ι

˿ղŵĿ̬Ƕûκ۵ҲղźᣬΪ̫ˡ
üͷ壬е˵ղţ㷢ʲô裿㵽ĵطȥҪҰǻҪ磡
ʱѾ侲յǲҪߣʽΪǵĶע
תͷעղţĿ֮гҲ֪ƾʲô磬㾭ĵ㾭ڽӽΰڵʱ𣿶ûаɣֻΪƾô۾ͶȻһЩǲ̫뵱ȻˣûеûзȨ仰ԻԲԣ
仰Ȼû⣡
ҡҡͷȻû⣬֮ǰûУ֪Ϊʲô緢չôѸ٣ΪʲôԱѾ鼰ϺܶңҼĴӵиѧǺǻ۵۹⿴ˣΪʲôʹΪʲô𣿡
ΪղŶʱҭסˡ
˵ΪǶɵЦҡҡͷЦǰ˶ΪԼǴˣ˶Ǳʵ뷨ˣǲıеʱĺͬЩΪǵˣһֱ죬ΪԼѾ֪ȫ˵ǿЦǿ
ղüͷ壬ֻһӿ¾Ҫڷ
סɣڲ֮Ϊû壬ֻʵ˵ֹ̧סղš
ãǾʵ˵ղŵҪ˵ʵʲôղһˣЦѣԼ
ͷͬѧ˵Ҳɣ
·㬣λͬѧһҲ˵Ҫ˵ȾʮӣȻֻҪ15ңʽЧ
˶˵ˣȫѧĿеǹŴĵʿд
ʮӣ˶Ҹʹ½ǵӦǵĺָʥ顭
˿ʼһһ飬Ҳ˶ٱ飬½½һĪ״̬һƾ·Ȼ崩һţһΰƴǰ
ղͬԾһʶ״̬ͺУȻϣһţһ޴Ŀռ䡣
ղŴһΪߵͬѧһԼľѣ־ûκʶղʶⲻΣΪʶͻ涼ģġ
ڵĵطһƬĹ㳡ʯʵĵ棬˳ȾԶһΰʵ˿ԾŴ͡
㳡ϣеվţеͥŲе߽ڲеԼľ־һС塭Щ˴󲿷ֶŷҵŮȻɫɫĶҲ
ղš·桢յȸո㳡ڳԾˣ˶֮һЦ
ţǲΰɣ·˵ø첲ڷղšӦáӦòǣղһԼĴȣʱһʹ
ͬѧǣӭչ˫ۣΡΡ΢Ц
ͬѧǴ˵еعŮͬѧΧסʵ
гԲЩǵģҪĻԱʹʹˣҽǶԱŵģҳȥԺҪֻҪողŵķܳ
ȥˣǽˣôܹȥأ
Ǻǣҽֻһ־ǵˣҪȥֻҪвĬ뿪ܹ˳뿪ˣ
Ŷ֪ˡͬѧǿԲι˰ɣŮͬѧæ
ãɣҴǲι۲ιۣղһۣ¶ޱȵԽС
ղɫһɤӣͳҡһǱˣһǽеǸʽһǴʽһҴԣ
ղŴԲѣɿȥҪȥطʵģҪ˽̸ȷǶʵڵģġ
ߣļһɣտղŵıӰһľоʮֿ⡣
˽Ȼ˶׼Ȼۼˡ
˵ʲôΰǰǣﵽ̶߳ȵĽ˵ʲôڽϢǰǣʥĸΣΣ»Σȫ޷ǰʮ֮һ
ʲô
·̧ͷų־Ĺâ·С̫ϵϢ

321 ¼

oͬͬѧȫĿɿڴκ˽˵κԺ֫κϢݡ˾ֱӸܵ½ɺ½ľ־˼һһͷo
񡭡oղͬĿɿڴܹܵž־嫹ʥׯϡܵɾ־һ˲䣬ůڱѩ̫ϵĸо
ûκδӵ˴˵еġo
ѵղ˶ʮۿʼ
һ˵ֵĶʲôΣ
ûо˲ףղֻת綼ʧɫȻյģ·ıʲôˡ
ָоϢ;
ⲻܣܣôˣˡˣղűסԼͷʮָ뷢ƴط֮˲ŻᷢĺУ֪Ϊ˾ΪȻ
ȫתͷղţɻ˵ģ˳ЦӦ÷ˣԣͷ裡
ղţĴΪʱÿ˵ɵģΪ۲Ǿ̫ɱˣڴˣӦÿˣҲӦܹܵõЩڵľ־˵Ѿ޿񼣣
ղͶ˶ҪЩʲô
ᣬֱӰֵ㲻Ҫ˵ʲôҲҪκжϣֻҪڽʱϸϸ۲ϸֱʵõȷʶھͿԸ㣬o־ľռ䣬Ĺееķܹغܶ˵ľǻۣ֮ľҲڼᡢϢȵȡ
֪ˣһȥ룬ȥ۲죬ģǾƭңղսȭͷݺ˵
ͺãͲҴҪ֪ܹÿһλԱΪҲǲǰŶԱţ
ǰȻȽ磬ǱŰŰɵ̬ģͨ棬żܹһΣĿţܵϵĻԻ־֪Լҵ˼յĹȷԼһı
ţܹ־ˣԼһսҵԼ˼Ĺ
ʵҲˣ
ĺܴȻԽԽ˽ȻԵúܿղŹ۲˺ܾãҲͲ˽˽̸лĹˣҲϴѧĴѧо
ӡ̵һЩȫҳʤһεˣļͥԭŮӼʥ̣֮󣬰ȫ˶˽̻ǵ˵ȫ
ղվ࿿һʥԼľ޴󵭲ɫڻǰŴϷ޴Ĺâ㯡
ʱһɫװ˹ͷʥԼڻתͷŴϿյ־˫ۣʼޱȵеϣͽ̷㣬¼ж
ղ΢΢һ㶣æսλߣϸϸֻ۳һӵ鱾鱾дšʥ¡ӢдҿղžͨӢ
ԭһڽ̵伮ղ룬ʥĸڽ̵ĵ伮Ǳղ΢΢ȣѵoµĵ伮𣿡
ͷһתղæҪһ߻˵Щʲôֻ߷£ֱӷһҳҿʼĽɫֿʼУЩҵģƣض񡣡
ЩʧģѵģģȻƵģЩҵģģұؾຣ֮ȡ
䣬񽫴ƻµҿ
oʥ֮
Ψһͨҵĵ·ŷҵĶ֪ҾǵĹ⣬ҾǵҾǲԴͷ
Щ̷ҵģõҴȨ䣬ȥҵ
ǰҵģҵģҵĵģиģΪұذ
ǰҵģһ£ûǳߣԺεأֵܽãҪ˴Žᣬ˴మΪҵּ⣡
Լҵģҵģұ࣡
߾ôţԽ̬ԽϣƺһзҵܹοĹߵϣɫ΢⣬Щ΢Խ˿˿Ƶ΢壬Ͷ뵽ϿյâС
ղ΢΢һںǸׯϵ־ͨղ΢΢֪Ǻ£˷ܣ֮ԴһƬհס
һᣬߺʥ£תͷղһۣ¶΢ЦñɣˣĳԱɣ

322 ǻ

ǵģղæ
ҵ¼ǶⱾе棿
ǡ֪ʲô飿
Ҳˣʥ£oܣͬʱҲʥ̵ľ䣡
ʥ̵ͽ
ʥ̵ְߣĿǰڱ׿δһе̣ߵ
ְ߿Ե𣿡ղŲ졣
Ȼҽ̵ͽܵȻˣ֪ҲԣΪʹģĳ˵Ҳ֯
ղʥ̵ԨԴʥ˵ŷһܻڽ̣ڽ̽ȫ緶ΧڷƣȫĹ㷺ע
ʥ̵ĴĿ漰֡ԮƶĽҽϾȵȡ
ͻĹԣʥعʼߣƵƵڵ¶˵һΪĵϣԮʮŷԪͬʱڻǰٵİУѧѧԮ
ѧѧԮѧѣ˵Ѿʹúܶѧ棬ղһǰҲѧԮ˼̻ѧУͬѧĻ˵Ǯûţȫ絽ľ
ղû뵽һǮĽ̻ᾹȻһϵ
ôˣû־Ϊʥ̵ΪԼһ˵
ʥ̣ղŴ죬Ͽյʥ־ҡҡͷܱǸҽոռ磬Ҳǵһڴ֮ǰ籧гɼҽĿҪҴƭ˵ıʡ
ǺǣôɹûأЦ
ղҡҡͷԼĿĸеͻΪչһû磬ղ֪ڸıԼʶԼҲʶ硣
ʶ̬൱ҵ£ղΪԼʺκѡҪǸ˽⡣
ðɣһãȻĽ׶Σ˽⣬ʵϣʮˣܶ˶ֻãȻ֮СˣһȰ棬ƮƼĶɣҪ֪ûжʱԻӻҼǵǶһϻʮʮ֪ȵ㵽ʮʱܹȻҪߵĵ·Ҹ㣬˵һǺܶݵģȵʮʱȷԼģԼ·ǸʱѾˣ
׻׻̵ղüͷڽ֮ǰôһλְԼô߶ղһ̼ŤͷߡڣȻ޷һߡ
߼ҪΪ˽ģҪջǲ񣬶ǿԸһЩ˿͸ĶʵҲһϵǾǵĹǽˮʵȡʵţôһ
ȷʵ󣡡ղŵ
⻹ҪģҪǺĲ֣ϸˣջ˹ʵһ죬Ὣջȥ԰ڴϣ·ѿһֻص
ղüëһȻʮָȤ
ǺǣԲͽ꣬ʹֻ֮صķʽûֻ׶ѣ޳ǲӦԼĹʵ򱨳ڷˣǻӶлԵɲĳ֮أ
ղŻȻʣԭıϵ뷲˵Ĺϵ
ô˰ɣṩԽõԽǶ࣬ҪȷԼԼϣĻĵõĹ£ǻпܳΪһԱЦ
ˣллָ㣡ղų߾˸ߵĻ࣬ղ˺ܶೣ˲ĵ
šʮ⣬Цˣ̬ҪƫУŶԣڲҲûйϵȻ磬ǾһѵõĻԵпͳɣŲöãǻӦܹ׺ܶ飬ܹĲĲ𣡡
ͲĲ𣿡ղૣ뵽Ǹıʱֳһ˿ɬԭĺܴ
Ϊ֮ɣˣղŵļ򣬽ܼڸ첲£Ĺ㳡ȥ
ȵȡ
ţʲô£ѵıˣתͷЦ
ǣֻ֪ʥ¡ղŸоɤЩð̣Щɳơ
뿴ȥһɣûУҲӦУͬʱֻҪ˼;Ķܹ۳߽ʥʧȻΣʮ档
ղĿɿڴ֪Ϊʲô˼;ĵطˣΪﱾǾ־硣
Ǻǣðɣķϣҿҵǻۣ߽ʥ¶ղŵ
ǡղŶʱʥַ·׷ԼԺΪԼ֪ʶһ֣лһЩ߶ʥµᡣղ֪Լײ˹ʺˣһĴߡ
ղų׻عѾ߳ղŸȥѾһʧˡ
ղ֪ǻصʵˡ

323 

ʥ£
ղվУľܿһոµ鼮Ȿʥ¡
ԴӵõһλְߵĴڣԼʶղŶʥµﵽһֺеĸ߶ȡ
־ۣʹȻܹнǻ֪ۡʶ;۳һ壬Ҫܸߵ츳
棡
ղŷ飬Ͻ۳һСС΢΢ȣҲǾ־۵ģʮ棬ղŵһθоԼеħʦ
˵츳½ߵղŵЦ
ǡղɻϵ½ɣʵϣ޵ļʥ̺ĳԱʶ½֮⣬֪½ɵݡ
ҽ½ɣҷľ־ԶͨҪǿ츳½Ц
ղü
Ƿʱӵ츳˻Ƿʦλ棬ƻ裬Գܹʩ컻صķʦ
㡭ʲôˣղŲ죬½ɵĻ͸¶Ķܶ࣬Ʃʱʦλ桢ƻ裬Щͨ˶ȥ˵Ϊ̫ˡ
⼸ղźݺݶ˺ܶʷԼʦ³ʥȵ֪ʶǺܶණûʲô壬̫ˣƩ˵ƻ衢ĩĩսٵȵȱﾪһµ˵Ѱһʵ񻰵˿
˵ˣҽ½ɣӣӦĻԱôûȤѧϰ½ֱԵ
ղŲǲܲ²ʲô⣬ӦúħĶ
ʥѾڽڿʼָһЩϵͽѧϰ統ȻҲѾڳԱѡһЩʩ츳ˣһڣ
ѧϰӦûʲôЧɣҵ˼ǲѧһûκʵԵۿΰɣղŻ˵
ȻûôҲ˰ɣ罫ڲõĽ־˵ı仯ⲻı仯ʶ̬ϵı仯ҪδѣҪߣ˼;Ϊˣһһ׳ʱ
ղŴһ½˵̫ˣղ˼̧ͷһϷ־о½˵ĺЩ˼йء
츳ûȤѧϰ
ѧȻҪѧҪʥ𣿡ղſɲϣھͼһ̻ᣬǶԳԼ۹ɳܵıѣղҪһЩʱĽ⿪ȥѧ
Ҫ̻ᣬֻҪͿˣ賿һ㣬ɣʱ˽ĻȵҶһĻпѧ
֪ˣһǸлܹĻᣡղŵ
ǺǣøлңΪԱ֮УκǱʵˣܵõͬȵĻᣡ
ˣȻôˣǲԵӵΪ̫ˣԵÿ
½ѲһᣬһԱзϰӵнϸ츳ˣò˵˵츳ǱҪǿһЩ½һʼǱǰ;޵ѧзչ磬ⱾһԶ׿ʶľ
˵ʥЩͽһЩˣ˵ܹѧϰ
Ҳʲôѵһ淨𣿡
˵ǵģ
ҲҲҪѧԹԣˣҲԺȫΪˣ뿴ʦôţְҵ
ӦһΪʥͽŶԣЩˣ˵ʥ̵ͽѧͲˣֻ츳˲ű룬˵1㣬һǰδеļᣡ
ȥʥ֮ҲҪǷ˵˵ëҲûУӦһλݲŶԣƽʱĵ̵ۣģһëҲûУʥ֮ʵʵڣ
԰̫ɵˡһȥһС㣬ÿҶ󷢴ƣǵһ⵰һǿ͸ˣЩ̥ѹͱӲҷƣҷѲٵǮȥˣ
λʵʵڣʱ̧ͷܿ͸ܵ־oȥţҪԵľȥЩû¶ɣҲˣҪʥ֮ǲo
۷׷ףܹѧϰϢܿʹǷ׷ͷۿͷϵ־ԽоЩĵۣȫſ翣Ȳи½ɺ½ľ־
ںԱ֪½ɺ½ʵֻƻʱƽôֱܷһλ淨ʦľ־ľ־ʲôأ
ʹ½̶ֳȵľ־ΰֻoУ½ɿĻˣΪoʵ졣

ղŴӺ¥һС͵âģߣʵһŲ֪ʲôϵͼξֻҪڷϵһȻʼʽֻҪһӣ˳
ҹһӵʱ䣬ʽǲһΪڸʲôаϷ
㳡ղűһ
һͷĹ㳡ϵˣЩȫ磬ղŷǵã㳡˵ܹɰ˼ᡣ
ʲô
һˣԣڹ㳡ȺܼۼѾһˡ
ղȻԤʱȥ˻ܶ࣬Ƕൽ̶ֳȻһζţһ̣ȫгһͬ飬ǾǾһƾ㳡
˵𣿽ҪдĻʱСʱԱţ

324 

Ĵ˰أҪᣬܽ룬ҸղŶŵ˵һҵ֣ܿϧҵֲ֮С
ɶôܽȥҲҪѧѵʥ̵ǼڲͽͲܽ𣿡һԱޱ˵
һһλӢ׶ص긾ŮҲûʸ룬Ҳֻֻ˭㲻ΪȥעΪһʥͽ
עᣬҲҪΪͽ˵Ϊͽвٺôһ˵
ǣϣͱʥܶ࣬Ӣ׶˽һѾȲȥעᣬûйϵԵʥ̵Ĺٷվעᣬ̻ܲϣŵܷ㳡ã
ܹڹע᣿ڻκγжԵ¼ע𣿡ղסˣ治֪
ԣĹٷվѾˣֻҪ޷ΧڣֻҪעᣬͽҲеȼ֣֮зͽͽͽְĸȼʲôȼﵽһͱ׼Ǿʥ֮Ȼʥ֮ܿݣͽͬʱ񲢲ᷴԡ
ͽأ
ͽֻһoѾܹԾԸӵʥ£ԾԸظoĵ·һĽͽ̹桢񡣵Ȼˣʥĵ伮̻͵ģ˵ϣͱͽӵкܶĸ
긾ŮθڣҶܸȤżƩ˵ƼĻᣬΪ̻ϣͱкܶҵڻгΪְԱĻᣬ֪ɣ̻ѾʼȫΧҵʱɲϣͱֻǻҲȽ̻عҵĻᣡ˽̻긾Ů٩٩̸ʮܱĿȤ
ѽǺ°
ɲǣ
ôΪͽ𣿡
ѣ˵Ҳѣ˵ҲʮףҪǿǲԸô˵ɣΪͽģһʥѾϸˣ˵񽵡ʥԼȥˣ˵ʲôҪеĵʲôײͬĵ·ˣѾһʵͽˣ
ˣԭΪͽףǾӵкһҪߵĵ·־ͬϵ˼ˣˡ
ԭͬĽ壬Ǻǣǲѣôͽأʵ
ͽҲ֪ˣʥ֮ͽΪҲ߶Ľ̵˵бһλͽÿҪ˸Сʱ֮һʥˣˣ컹ж־â۳ɫĹ⡭
ͽĺϣȻЩأѾһȺԸΪo׳ƲǻۡһȺˣܽ
ְأ
ְˣǫ֮ˣ֪Ϳߵ̷ְˣͽһǣ
ֻһͽͽܶ￪ʼĥôȥעˡ
ղŲȺʼȥ
Ĵǰۼˣֻ˼˲ݣǽƬռ˶ʵ壬һ񣬵ڷֲĲ̤¼
ղźܼѵؼȺУźЩʥ̵ͽһЩرѡγ˶ǰ
ղſˣô˲ΧڴſڣΧĴ⣬ڿԿֻ֮Ҳܶ࣬ȥȹ㳡١
ôôˣղ΢΢һǺܿģ쾩찲㳡Ҫʮܹɵ˺ܶ࣬һۿȥվˡ
Щɶʥ̵ͽ
ղŽסһ£ʱʶʥ̵ӴӴ̵ӴͬҪ֪̣Ҳкܶɱģ඼ǻͳʥ̲ͬʥͳһ˼룬ͳһͳһǼᶼǰδеͳһ
ȫͽǸޣǸк壬ֻҪЯһâͼٵһȻ󶮵ʹܽ־ʥ֮У໥໥ѧϰ໥ʶ
ֱȻӱһǧһ򱶣⻹֧Ѻ͵ѡ
ղźϻĸܹ֯һ˲伯ȫ緶Χ˼顣
ŶӣҪݣԣСӣ˵֣ŵһλְԱ׻ɫְۣѯһλʮĻѧ
ҽ֣С죬쾩ѧеѧǾˣܹȥѧ˵
ְһ񲻱ᣬֻǿһᣬ̾ͷ֣С֡
ţ֣쾩ѧУǺǣǿ紴ĵطܺãԽȥˣϣܹúðᣡ
Ҳܹ룬ҲҪȥղǰ
ʲôְ֣߿ղһۣȷղǲǻˮߣΪղΪֹѾĻˮߡ
ղţ
ְ߿һᣬҲ֣ðɣȥɣ֣СղŸҪȻ㳡һɧ˶쿴쿴ڱ仯㳡죡
Ҳþţʥ̵ŮάԽ̻ʥŮ֪ͨңڹ㳡̫ӵǾ㳡ֱܹͬʱҲʮţ룡
άص㳡ϿգʱɧƽϢղתͷ㳡ֻ㳡ྻʯʵɿ죬γɣе
ղſ󣬹㳡ܿͻһԲ̣Բ̵仯֮ǰĹ㳡̬һԲΣ˺ܶ౶

325 

Ĺ㳡øӹˣֱ仯Ϣǲϸ۲컹ĲղŲ̾ʩ߷˼ֶΡ
ǲ˼飬Ǹһʱ񼣾ʱǻܿʽ֣СָԼŶղŸ̾
ȷʵҲ컯İɣղ˵
ǵȻ˵ռȫo½ʹ컯ģҪôӴľ־ܹ컯һΰʥ˵еʥͽȫһ¹ʥ
ʥǺǣУƾܹȫͽ͵֮ʥν˵ˣϿջʱ̴oʹ־͹âƳΪֻǱȻ
Ŷô˵Ҳԣ֣С쿴һղţҲߣô˵츳Ҳ톪ˣѧѾˣ
ҽղţ쾩רҵ˶ʿһˣղ֡
ǺǣԭǶͬһѧУİһأۿȥȫʥͽǻ˻Ƚ٣඼ˣ
֣СЩһü͵ѧԳ˲õַʽǺܲϰߡ
ղҲޱȸпȷʵǶ˵˼ʶԱһЩģȻڻĵӰȴŷЩң˵һ˵ʥ̣ϣŷ޹ŴķԴأΪżȻġ
֣СȤܶĶûղ뷨ܶ࣬һ̸߽ߵ˴Ⱥۼ
Ŵ磬һʢ£ҿеʥͽһǧѷʢ£Ҳвܹɣ
˵гǧܵ룡ղ˵
˵ǻʲô֣Сޱȡ
ǲ̫ˣղˮǲֱӽģʹˣҲѧģֻȽһЩ֪ʶԼδĸ
е͸£Ҫѧϰ֣дģ
ɣôˣҪộղҲס˺һᣬɧֻһµάʥŮӴһ߳󣬸ϰ˵Ľ̻߼ְԱ
ͽĿУһһ̨Ȼתˡʱû˶ǵĿⶼ䵽Ůһʥάϡ
άǳڱĿĵΣһֱʱ̡ǰǰļ˾ǰѾٻӦͽҲûȥԶԶûе伮мصȫȫʢ
ӣά·ңԶϣʱ·ܵ˵Ŀͳ
ɺ޵ƻʱǸøһˣЩŵʦӦû˵ľηĿάţŽ̻Ƶڣһǰδеӿͷ
̻ǣվһʥ֮У֪ζʲô
ҿǵͷһŻԻ͵Ĺâ־֣ʥµĶӦ֪񼴽٣ʱһµʱ
άʤѩֻ˵λⶦС
ӭĽ٣ӭµʱ
ʱʱ
ڴĹԺҫ磡
ͽǸ󺰣ǵľ־۳ΪӴľлص˶ܵɸ߰־Խܡ
һֱվ㳡ϵԱҲܵɾ־ǷĪĲ죬ΪǵҲȾˣҲű
ܶԱѾޱĽЩܹˣû뵽ǣΪԱģΪʥͽɣ½ʼδġ
ά̧֣΢΢˸ѹƣ̰
ڲýΪӭµʱҪһЩ֪߱ʶǱˣЩ˽Ϊʱȷ棬Ҳӵз˼ǽעǰδеҵעĿעע˳羴עղ࡭
άŹƻĵ˶ԾάһȺ߼ְҲȾˡ
ҪѧһҪΪߣ
ҪΪѡߣ
еѾߣֻףˣѡߣأȨΣϵˡ
ðɣ̻ᣡ
άֳһȣӶȣʱֲ˼âɢâһ⣬˵ͷ
־ĹâҲӺƴĹâֹâ̽֯һ͸ᣬҳдšС֡ƵջƮÿһ˵ͷϣһתš
ڴµУÿһǰԼõάԸ
ղźһֽͷϵժˣϣʱʶղźܿеķֻһǾǽνڤ룬ֻҪܹϷo־ܹܻͨ
Ҳ鱾ϵĽܻܿģе˶Ļ֪ʶ
̫ˣʥŮҲһְɣе˿ά˫ѾǳݵСǡ
Ȿ齲зǿԺ󣬾ͻʵڵģҪǵǣܹһǿ̿ӵ츳ˣôûô죬ûйϵһְ취Ǿϣʹû츳ҲŬֻҪ㹻ϣ㻹ǺпܻΪϲŬ

326 

άָܹ˶
žžžžž
ϫάĻȷʵ˵˵ĿЩΪʺƽϲ⡣츳ܶʱǲԼģϿԡ

һ䵽˿УǱˣǱ˹Ȼסʥɯȡ
̫ˣ̫ˣҽҪˣСؽŵطȥһ˫СһֱڲĴš
ˣ˹ѱ⿪ɣɯӦܹʲôõѡ񣡡½ɰڰ֣ߵĸ˹ͷǰʩչ⿪⡣
½ߵİǵλüˣһλʥɲͣͷҲͰˣѵ㻹ҪӦЩӢӢҲų𣿡
һǷţһȺҲǷţѾںˣλѾûʲôֹܹҵˣڿǵôʥ󻯵ķչ½Ц
̻᲻Ƿչú˳𣿡
ţͦ˳ģǻԶԶڲȱʽΨȱһЩһĶһλʥ飬һȺӢܹЩ
˵䣬˹Ѿ⿪˱⣬ı£ɯȵʥ֮»ָ־ҲӱнɯȻ۾ȿأԼ˹½ɵˡ
ǣ
ɯæСصؿˣϵɫʥâʼۣΪ֣ʥɿۣγһʥ֮ǹ
ιιι˵ɯʥ飬֪Ҫ֣ǿɲӱ»ѣ½æе
ʲôıɯǵԼǱˣΪ½ɻŹԼ
㣬ǧҪ֣½ɴ˰ģСæ˫סɯȵ֣ʮֽţý㶯֣⣬½ɺ͸˹˵֪ģԼͽɯԶԶв
أô£˵ɯȺȵŭĿӣصӣƺѾͶˣֱǿɳܵıѡ
ðشС͵Сҳκȱⶼʲô£Ͷоˡ
㣬㼴ʹ֣Ҳ򲻹˼ңڸ˹˺½ɴ˶ѾǴҲǽ봫ѣûɣһҪ侲
侲ˣ˵⵽ô£
ðɣðɣ˵Сһεӣ˫־Ͷ״ȻյɯȵĶߣ૵һᡣ
ɯɫԽѿǵԼֻҪļʥ̣ܹӢӢ飬ʱһ¡
㣬ˣʵʵ˲ǻˣ˱Ӣǲܹؼգⶼһᣡ
ᣬɲᣬӢӢΪʧСɯؿ½ɣָ½ɺ͸˹¶ҧгݵ
½̯̯֣ˣʥɯȣӦ֪ǵķ²ѵ㻹ûз²ľҪ֪ڿɻɣЩӢҲûɣ
ɶӢǷˣҺƣɯȴŭ޲ǹʹ̣ݺݸ½͸
˹ȥˣҡͷȰɯʥ飬㻹ǿưɣΪ²Ӧз²ľ̬ȸ޲ΪԼ濼ǣӦ侲ؿǿ
԰㣬ǧҪ嶯ܹжԺͳ޲Ǻܺ𣿽Ż̫ڵɣڿƻ裬ǵѾĳˣѾ䣬ҲûйĻԻˣǶûϣ׿Ǳŷ군ˣ

ɯɫסˣһᣬȻλĺûoΰ־䣬ǿģֻǴǿߡ
ܵ˵׿ͱŷٹѾˣȻӢ֮ǰѾףпʵǸоת
½ɰڰ֣󷽵ɯʥ飬ǿСصӺܹ׵ķϣŸһᣬҪ˵ұ㣬Ҫ֪ѾǷǳʴȵˣһ㣬һĵܵܣֻҪʥ̣ҾͷӢ£˫Դϲ
⻹Ǳ𣿡ɯɫ
½ɴԲѣ޳ܵȻǣı㣬ͲȰˣǽϣҹҹ̿ǲͰһ÷ɻǱȣ
ɯɫɷס
㲻ھͻشң㻹ǺúȨһЩףȷѡ񣡡½ɸСش˸ɫ
СæɯȷɳѩڵӢȥ
㣬㲻Ҫ£ǰ˵Ҳῼ飬ҿǲῼˣ
ôῼ飬ĶΪǵҫǣǾԲܶ׿ҫϣԲܺȺǵĵ˵ͷǾͲΰ׿񣡡ɯŭ
׿ѾˣھʷҲѾûʷ֮УҲûκܹǵã㣬ѰɣǲӦץѾʧĶӦǰӦÿµʱ廳ûʷôѵÿɱͿ𣿡Сشѵ⡣
㡭ɯĿɿڴСһᣬ̾˿أڳˣѾΪ׿ˣ
ô˵ǴӦˣСؾϲ
ûдӦʹһӦҲڣȥһӢɯȴظϵ߶ѩ룬ֻѩѾɽһ֧ܵѩ롣
ӢѾʱ˿ѩϡ
ô£ЩôռӢɯüͷ塣
СصЩǱڻĺᣬ¬磬С壬ЩӾյģ׿ϵѪƤë¬Խ㲻ؽţ

327 ̣ϣ

ǽȥɣ
ɯȺСֱ䵽ӢͬϹ۾һ㣬˿ˡ
ɯȺӢһűŷʯǰͣ£ز㣬ʯںǱŷӣѵҪȡ
ɯɫӣòҡҡͷӢ֮ѹȫΪ˱һӣϧƻ裬ǵѾĳߣûǱʲôʱأ
԰½ɴˡص
ˣɯȴһص뷨ֱ˼顣
㣬û裬Ѿˣ绹ҪģҲض𣬾½ɴʥ˵ģ䣬񽫴ƻµҿԣ㣬ҪҪҵķʽ׿ȥ
Ǹѵǵϣ𣿡ɯ̾Ϣһ
㣬㲻֪½ɴ˵Ѿϣͱ˸ٹ̵ʥԽԽڳΪʥͽ
Ѿڱڽ̣ɯ΢΢Ծ
ǵģѾƿס˱Ľڣ㣬㻹֪ʵɣҸ㡭
٩٩̸ΡáĻڽ̸˵һ飬ЩӿɲǿƬ¹๦˽硣
סˣһ΢Ӹ
ˣɯȿһۡ߸һ£ǣ¬֮Ǽĵʦ
աŲ˽
Сأô㣿ǲ
ǰǽ㣡СЦ
˭ǿɯһۣʮ־衣
ҪţҵĽɯȣһλʥ飡СΪ
ʥ飿ǴһһλӢʥ飿ɲˣʥǺܽӽoĴڣĴڣޱȵҡ
Ϊŷĺᣬ¬ȫűŷġԴƵľ䣬̲ϵ֣Ѿȫŷˣһֻ·½̡
ǱŷıˣʹûгߣûҲûûˡ
¬ӵбȽϴѪoѪܴе¬ֵűĶҲͱˡ
ǵϥ£羴ɯȴˣǱŷoĺǣǼһ磬һֱͬػӢܹӢӭӱŷĽһֱԸ
Ҫʧˣɯҡҡͷƻ裬ѾߣΪ¬Ĵߣѵǲ֪𣿡
ҭסˣ룬æǻдԼλӢʥ飬֪ʥoֻһ֮ңǴԸ⣬¬Ը鸽ˣϣֱܹŷٹ⣡
¬мλߣʵ𣿡ɯʵ
ֻλһʵ
̫ˣߣʲôΪɯԽеˣҪֱŷٹ⣬ˡ
ˣ¬绹Ǻǿģƿ
ɯȻҡͷðɣ㣬¬жͽ
ụ̂ҲûͽҡͷǾǿҪͽǺð죬Ҳ̺ʥһڱͽ
ǵĻشɯȳʧ
û½ɺ͸˹ɯȻ̵˼ҲˣΪһλʥ飬½ɺ͸˹ԲԼһڽǵʵ
ɯȿԿ϶ֻҪԼôһ̾ͻ⵽½ɺ͸˹ĺɱ֮УôпᣬκεǹꪡǹڵϿᣬأջǽǮսģջ꣡
ɯȴˣ¬޽һЩֻҪһЩͿ԰쵽ܹʥһӵкܶͽǲ˵ܵɯеĲмﲻԾظеʹԷһλʥ飬ҲԼġ
ûǱڽ̣ʹ޽ٶӵٶͽҲûκǰ;һʥڽ̣ʹֻӵһ®ڽ˵Ҳ޴в಻ţϰ޽һõȵƻ裬㣬Ҳ⵽ʥĺɱ
ôܻŴ죬ô鷢￪ʱڽȻаҲ٣Ǵû˵鷢ֲǺڰʱ顣
ͽ𣿴Ҹ̣ƾֶ£ͺˣûбҪ˺Ƥ֣Ҫ֪绹зɣһϵʱ
Ϊڵеڽ̶̣ûоеoǱڽ̣ԲŲѪеڽ̶ܹλߣͻ֪ʲôսĲпԣ
ҡɫЩ졣
ǽ㣬㲻֪սô£뿴ڰʱͻˣҪģɱ¾ȱ٣ǧҪΪֻẦǣ½ɴԼôСȰ
½Ҳ̫Եˣƾʲô̻Ǵŭ
ˣûˣ䱻촷ۣһʥ̣ôܾȻҵ£׿ͱŷͳҲûϣ
ɯʯϵڻһʱ˼ǧذתŶƻޱҲŶĿǰĿǣŶԽ׿ͱŷͳ˼
ô㣬㻹Ǿɣֻ˵˽½ɴˣһˣгΪǱʣǲӦúжԣӦðѱѺϣСȰ
ðɣɯ̾ϢһûǻۣͬʱҲԼСص۹⡣ɯ̧ʯϴһʥâʯڶʱѿһ죬ޱҫ۵ɫâ͸޵ʱȾռ䡣

328 ̣£

Ѿˡ
ɯִʯȡһѼСīɫӣУһɺ嫵ɫʱȫ
СغݺᣬӰⶫǱŷı㣬Ҫ׸·ɵĴ𣿡
ȥһЩͻջĶӣעϣɾoˣƽ֮ˣǶʸӵУͬʱҲûбɯһѾ˾ģȻͶ½ɣǾҪ׻βУӣõש
ˣ㲻ߣǱŷŲ㲻øˣɯǰһ
Ǻǣ˼Сɯָһ£ͽ߶ʱҵʯϣʯڱһεӡôʯϣ΢΢
ǣҪ֪Ǳŷʥ飬ҫӢ죬ȻΪŷδǣôֲܡ
Ȼҹܴ˵£ǴҪǱŷĶ͸ˣⲻˡǾǿ
ǣǻĺظأ¬Ѿ˵ˣһһߵݷȰǣҪԼģǶʵ͸Զδɣٹã綼ᷢ츲صı仯ûжֻܻᱻпʵ촷ۣ
ɯ߳ӢȻݷԶȥˣСز̵Ŀǵǽ㣬¬̫֪ôˣӢӢһλʥ鶼½ɴ˵ĵ֣ʲôʸԳأϣ㻹Ǻú侲һ룬Ҫվ˶飬ʱһޱȵ³
ϥ˵ϣΪҧƤҧһЩѪ
أѵҲҪѱŷ𣿡Ǳ
񶼳ˣʲôûˣ½ɴ˵ķҲгΪoĻᣬڻǰΪʲôأҺɯȽһΪoǾͿԲŷ񣬶ǷŷˣǸʱʲôԸʵ֣ǰ¶Ҳٸ߸ϣ
С˵գתӢֻһվʯǰĪ

ֻǰʱ䣬ɯȺȥ⵹½ĸв죬ɯȻ൱оϵġ
½ɣӢӢ鶼ųɣҾӢӢ鶼ʥ̣˵óӣǰ̵ľģ
ӣ˹סʹǼʶĴߵȾ飬Ȼе𾪡
ô˹ӣ½ɾȡ
ӣϢûдһǵģ˹Ϊ½ɰŰɽӹϸһöѼСīɫƤϸȥһȻطĹɵģƷĶ
䵽ϣʳ͵⣬գ֮䣬̹ĿʼϮһֱȫǲƵ̹⡣
½ɸеȵϢ·ȶӣһ֮ͼͳƺκƵ
ӣ羹Ȼֶ½ɾ½ɿ̩״½ӵ˵ԭ֮еĵһ編򡭡
˵̫˼ʵдȶȻֲ֣ͬʱҲ֣˵ܹأϿ͸λ棬¿ɹᴩأصİ棬֮Զ֮ԶԶ޷֮⡣
ɯΪȻٰӣǱŷԤƻ٣٣ʱ򣬾ͻ֮ʹӣȵƻȥٴҲĳַʽ»ع飬ؽŷ
½ɵͷԭˣô˵Ӣ֮Ա⣬ԭҪһӣ½һ͸ŷֻʣһӢżȻԭԭԼϵӡ
ֻǿϧƻûйȥӢͱԼˣӢҲѹͬʱҲ⵽ǰδеĻԴ
ɯʶԼѾ޷ػסӣΪһ½ɵٽһʱ־еϢҲ޷ӹ½ɵĸӦӶ֡
½Ȼ֣ɯǵͶ״Ǽʥ̵ĳ⣬Ӷ׳˵Ҫʥ̹湲ˡ
ðɣľѾ֪ˣҲ֪ˣѾΪ˲ٵ񣬵ΪӢ֮Ȼˣ⻹ԶԶʥеʥɣ½ɿ
ʥ飬ʲôְλɯü
̻нһλʥŮһλλþأǽ̻ỹȱһλãλͬҪʥλþǵ̻Ļ̹λֻڽ֮£
ǺãҾ̻ʥɣɯ˿λÿʵȨģԼûаװ׳ӡ
½ɻ֣һ˳˵ͷͻʥ־˶ס΢΢ɫ䡣
ԭľħѾٴαħʵʥɫȼգʧˣȡ֮һɫʥš
½ڵķϵʥ֮һľʥϵ
˵½ɵѾһ¯ӷ̥򴿴רע½ڵʥκo̩״½ҲᴥĳЩĵߡ
ӢҲɣ½ɰһָʥѵһӢ˳䵽˸ǰϾ壬Сܹɡ
Ӣǲ½ɾǹ½ɾһŷ׷Լɯ
ǾȻǿˣɯĿɿڴֻǰЩһŨӢ֮ܿѵģ
죬½ɴʵûжʩ̷ǰǹ壬УһӢ˵
ɯȲؿ½ɣȷʵЩ⡣
½ɹЦɲҪɴˣҿӢǸԴҲʵΣﻹʮϧӢģϾϽӢѰˣӢʧһһҪɱӢ飬һ᲻á
һλӢ˵ʥãѾòٺô
ͺãɯϲмؿ½һۣ½ʵҲûеĿɶٻӢС
½άɯһӢȥ׿δ˵ĸá

329 Դϣ

ʣƣȥεྻʸԭǳ½ɵִؾǵʱѾʮ֡
ؾϵһƬȪһ׵ĳϽ䴣ţָµĵؾݡ
½ɴˣħƼĵȷװãΪ˵
½ɹ۲䣬ȷװã𣿡
Ȼˣ糧Ե磡
ҲеģҵǵУװܵľ̫ˣʺƹ㣡½ҡͷװá
ԴǵװӦõĿħƼõǵصԴŪĵװòõرԴȫͬʱԵؿǵѧϰ˽⣬ؿڵҽܷܺḻǴصĵص׻֮£ȱô˵оأ
˵ȷװֱӳȡصԴתܣ½һ
ǰõǵؾµħƼԴ޷촫㿴һ˵˵ħɣԳ󡭡꿪ʼ½ɴĸӣ۲Ľṹ
ڲкüĲͽṹһԲγϽװãǷӦ¯ڷ޴ޱȵ½־۲죬һǿĻϵ
ˣ㿴ȷװõĺĲԲ¯ӦѣõһԭͨԪرʯصܣͨӦѣԲصҲĸ¸ܣ
ӦĹܵͨһεĳϽװã½ɸоװ̲Ӵĵܡ
ȵת¯ܣֱѹתתΪܣٺ٣ķǲǵи߲ԭĳЧȵתװãܱյװУܵתЧϿԴﵽٷְתתʳߣȻˣʵʹϣԼ0.01%ĵ
½Ŀɿڴ
ͨĲԽתΪֱôɣµħƼħ͵ƼĽϲĶǺΰŶޱȣ˵˵ţ˷ܵ㵸һ˻˵ĺӡ
һȷװܹٵ
ȷֵûв൱һСͻվ1012ǧװ˵
½ͫ˲1012ǧߣζһСʱܹ1012ȵ磬ôȫһСسǵĳõˣ
ˣҼˣ׿δֻҪڶϱиλ޽һȷװãܹеõ󣬶һи࣬һ㣬װó˾ôռĿռ䲻߰˸ףȫʽӦ¯гϽ𱣻ȫ޷ȾκκʹվԱߣҲоʲôΪ10ǧߵĿֲܡ
٩٩̸ʼĴԼĵȷװ˵ãٲȻѾһǱ͵λΰķ
ˣϾҪԺ룬ǵĵؾǾҪװ磬ٺ٣ҷʵҲõģֻЩΣգ൱ؾǽӴԶȱˣ
ȷװ޽𣿡
ףڲҪĻ¯ӦѺȵת¯ȫǲֻǲӦõħƼ˵ɱܵСʱ޽һԺСظ
ˣħ͵ƼγɵħƼȫԸı磡½ɿǰ׸ߵװãпǧ
һȷװãռõĿռֻмףôһϽӣȥͨͨһ󼸺ŵıѹȻܹԴԴṩܣװռǻҪ糧ܴ糧ˮ﷢糧
װõ̫ˡ
һ۵͡ҪħƼĺĲִƼȫɵؾǴ
ڶȾ͸ƵȾȫɫ
ռСȫͬڻ糧ܷ糧ˮ糧Ҫռôء
ģȫװòóϽȫƣʹõȥըҲ˺ֺ
壬ԴɺùɾԴԴϵط磬վҪúܷվҪĺԭϣװòҪ˵ɺɱӪ
꣬ȻܲȱˣôܵӦûһָЧأܹ㴢ܣƶʹã½ȻĶ
Ȼˣҿɲɵϣ뵽ˣԲ뿴ͳһСɵĳϽƬ
½ɽӹֽƬֻͬأӿҲȫһ½æԼֻóѵػϣȻȫͨãʾĵ100%
˵ֻ꣬𣿿رģôһСжٺĵ
һԣϽܼ1500ֻؾܹǿһһʹãȻʹˣ2000ǧͷĵҲһˡ
ˣⲻǺ𣿺λ̫Сˣ
ʲôλð𣿺ٺ٣Сٰܴĵ½Щˡ
ȻˣҵĵرðλȻ˵ҿʼܣ
ֻʵĳϽƤãĥڲһ۵編ֻҪϵ߽ͷܳٳ磬ֻҪʮʮӾܳص100ɺ10Ҫǳĵأʹһ꣬ĵȻʧҲᳬ1%ʮֳɫܷ޴γʹãصģľ۵編ˣһֱ˳Ҫ÷󻵵ܣصװʳϽ͸¡Եͺ䡭ֿԣ
½ѾֲˣֻϰԵ̫ѨٴθпħƼı̬

330 Դ£

һֻأﵽ10ɲˣһֻͨ16002000ĺܴ½ɹһ£һأԼֻʹͨʹãܹʹ50ҪһΣҳһֻҪ10ӣ
ôһ㣬½ȻĶĲһĸ߿ƼɱȣħƼôţ壿
ؽʲô½ɶ˶ʵ
ؾǵذֻأһֻػҪС
ôǿĵأȻҪ֣ţ룬Ժþ۵編ħƼĵأáħϵʻôֻؾͽħϵֻء
ôôˣһз
ֵּݴܹ½ʵ
Сôһ飬ܹǧשͷСֱܹȶ߰ʱĻһεӦǧӢ
½۾룺ţĵؼϵȷװãǿǿ֣ʲô£ʱȾԴҪ˳ʷ̨ˣ
ħתøҰѣҪһԴ˾սȼԴ츣࣡½˵
û⣬Ҫɹ˾Ҫ3ɹɷݺˣ֮⣬˻ҪǵؾڱúϷȨ
ҪϷȨ
Ȼˣǵؾôĺڻ
ǺðɣҵӰ֮£Ӧòд⣬ҹҪؾҪĸƺܲܶǲ࣬ǵؾɣ
˵ʲô
а˹Ħˣ߱ԭʼˣǺǣðɣŪһֻҪ־У½
Ǻðɣô˵ˣóһƽԣؽȷװúͳħؼһŴ濨УȻ󽫿ݸ½ɡ
ͼˣħĵĲ޷費Ҫǵؾʵ
ȻϸҽߣϾͶĲĳϽҲֻǵؾܹһĹֻҪ£װһ
ǺðɣҾͰͼˣӦ
½ͳ绰½񣬷Ը̵ؾðСʱ½糾ͷɹˡ
ʲôѽ˼ںæʱʱ̶̿Ҫ£ǣܶ˶ҪעΪʽʥͽҿûʱȥˣ½
Ǻðɣ㸺ˣ˳һȺˣ½̫Ѩ½Ҳ̫æˣÿʢˡ
Ŵ濨øʢתҪһڣñ𸲸ȫĵȷװãʹõܼ۸ѹ㣬ȫƹ㣬취̭ȼԴ꣬ʯͶҪ̭
̭ʯͣսʯԴʱ½æ˽ȷװúͳħϵصȻ˳ȥҿʢ
׿δŴá
ܲãС绰˵ҪǩļĿʢ㱨
ʲôʱ򣿡ʢ̧ͷ˷۾
˵Ͼ͵ˣѾſˣ
ѽô˵ϡ죬֪ͨλҵݿӭӣ
ܲãϾһŻ飬ŵĸ߲㶼ڵأǲǡɵ
ƵƵʢһӣæװæ߳칫ݿȥúЩɹæСܳڿʢܲõ
ﶼֹʲôôͺӣܲô
һᣬһ¥ĵݴˣ½˳ô˶ڵţ΢΢졣
ʢӭЦ½£ӭܲӲ칤ʢһڸ߲ŻȻԭǼλײβ½ϰˣֲÿʢô֣¡
ʢŵִܲãʱҲȻͼŵľ߹ʣʮҵʮ˵ԱɼŵķչʮѸ͡
һιɲӲǹģתҸһָʾ½Ц
ŶϰʲôָʾʢΪ˷ܡ½һ£һǾǴ¡
ȥ칫Ұɣ½ڰ֣ɢȥˡܲð칫ңʢ˻˳ȥ
ɣԴ¼ǴȫƳԴ½Լƽó봢濨ʱȫϢͼȫλչʾȷװúͳħϵƷߡ
˽һᣬʢƷ̫ǿˣҲ̫Ƚˣͬһ꣬Ըı磡
ǵȻҲ󶯸ɸ꣬ĲѾԸˣְȥڣñװ÷ĵ磡
ʱ䣬ôĶѣǶԴĲƷ˵⣬ֻھж
⣬ֻҪһ¾ֻǺĲܹȷӦ𣿡
ģֻҪһ£ܴʮ죬װ̨װáֲƷһȫƹ㣬Ҫȫ̭ʯԴҸر´һҪúɣµʱ䣬𣿡
İɣû⣡ʢش֣̬ȻǴϰֻʱĴôܵأϰԸ飬һ֤ûۿ۵ɣ
ʢò½ÿһŪĶԸıĴ£ƩϽԪƻƻѾıŷĽڸ֣ϣͱҵľѸڷɡ
˵˵Դ룬㹻ıһʱҲԶӰ죬ʱԴ֮ߣԴ۸ɰײ˼ۡ
ˣˡʢС
ܲãʲôԸͼλȫӿ칫ҡ
̱ҪǰǵоŶˣһݼƻ˹ۡ
ʢԸ߻Աʼ߻һƹ㷽оרҰƷͼ;ȷ͸ԸĻе

331 ط

ʲô̩״½õĺڰ֮Уħִ½½½˵̩״½Ȼʶʲôջ㻹ͮͮ㻹ǽܴȺۣǸϿȥͮͮǸӻ
ģȺۿɲӣҪ֪Ⱥۿаػ˵ÿһζħֵʱȴһŵģȻͬ˹ֿͬħȺҪĳģ½ɰο
Уٵˣȥ½סˣׯ԰Σﻹܴߣ
Ǻðɣȥһ̫Σһͳͳӹģ½
ҲҪȥԼȥҲģ
ǲУ½Ц½ʵȥֻϺȣܶܲˡ
ôȥʵҲǿˣҿԱԼİȫ½ǿ
оͲУ˹һȥ㹻ˣ㲻Ҫȥˣ½ɺ͸˹һֱʸԭĵؾǣ½ɵһʱ˳Ժ
ʲô鳤Ҫ̩״½ؾɧѡ
鳤ˣ̫ˣҲҪȥһˣ֪˹ЩɢĴŲٵؾʵǲģһҴ㿪һ޽ȥͬʱŪһЩϽԪؽᾧ˹˵
Ǻðɣײܹȥ½һ˵
Ҳã״߶ǵؾ˵̫Ҫˣǲܷգǻܲ޽òȥɣǰ˹޽ĸǿܣһҾ޽оܺԪתܹоǽӵԴԴϵԴʱԽʡܶԪرʯ
̫ˣ½ɲܣһϢ
˵Ż״ߺͲ߽˳Ժֽе鳤ˣ˵Ҫ̩״½̫ˣҺһͬȥڲ׵λԴϡٵһʲô̶ȣ֪ҾͰ˹ǵĳϽ𶼰Ƕô޴һԴ
½̫ѨðɣȥҲãƲȥҲˣҪ޽ȥȫûбϣ
¸£˷İɣҿǺϧСģ˵һҪŪܶĶֻ޽װôණҪǸɳλٽһãСʵ
ǲУҲ֪õǸĵطܶ࣬һһҪŪǺȺۣкüħռܸãôҲװһЩܹʡ²ٿռ䣡
Ǻðɣ
ЩΣûа취תҪȥ޽½æһȣߵĹźûУҪЩִȷװõĺĺͳħϵû°ɣ
ǺЦܸ£ڹ״߶أҲ֪ҪĶ¹ش󣬲ģ⼸ڵһСɴߣַͧͻƩǵĦгС΢һ;ܽطУ
ϻֻᵽһ£Ǿͽˣ½Ŵ졣
ȻǺܶĴħеѾˣЩħеǵؾ۷ҪκζܸЧ˵ؾڵĵؾ̫ˣһЩôУһЩؾèĻ磬ǷϵĸۿЩûĵӰоˣȥɲУ
ǺǣұԹҲûðҪǻҪ׺͸λؾϵǣ½ε
½ҲѾˣںöĵؾǰúöˣΪӵϢ磬һֵؾһνӴͱסˣǷͨ˽˵Ҳ˵˵Ʃ֡ӰʳȵȣеһЩҪȫεĴ뷨ͳķͷ
½ɴѾ֪˵ؾһЩ˼ͷΪһ£Ȼ˵ǺҲ̸ϣϾλǻ۵ײı仯ضкҲлӳԶ½ɻǿײĽġ
ݹʷǴӲϵײбġŷҰײսȻضʹ࣬һһڶʹвϽշչڡ
½ţڵҲһ̩͵ײȻҲвгĵطǽһǺõģ½ţԼֱ仯
˹޽ϰգ޴λ֮űˣ޽ûռ֮ţʧ
̩״½Ȼҹ֮У˿˿ƵĺڰϢХ紵Զɽ˹һƬİһԶŵؾʱĸ淢صغХҹɫޱߵļȡ
Ŀ˹һƬŨصĺڰϢ֮У̫ʯĹâ޷͸ʴš
һ޴λ֮Ŵˣ˹޽Խ˿˹Ͽա
һڵؾ޽ڸĿ˹ǣǼֱţŶ̶̵ʱգ˹Ǳ뿪֮ǰưˣڰϢͬһʴ޳ǡ
Ķħһһֻҵһճǣ߳ŭų˺ڰԨϢ׽˹ǻٻϾٻĿܣҧгݣֿ˹ǵĺڰϢ̫Ũˣܹʴ
½ɺ͸˹һᣬĵѾûжħټˣħѾ˹꣬ڿ˹ҲĴεɣ˹ǵĺڰϢҰɢˣ

332 Χ

½ɺ͸˹˾޽½һСʥ򣬶˿˹ڣӴʥʱϯ˹ǣŨصĺڰϢʱɢ
ˣɢ˺ڰϢؾǾͿɳˣ½ɵ
ʱֻˣϸ۲ˣħȷʵѾ˹ˣﷴȫĵطѾħɨĵطǲȥģΪ̫ĵطȴȥ
˵Կ˹ǵĶħһĿʲô½ü
ط˹ƶ
Ŷ˵˵
һǱ˪ǣһ֮ǣ
е˪ԶɽǿһǶħǱض˱˪ǣԶɽĶħûеǿôǾͻתͷɨ֮ǣ½¶֮ɫ
˹޽䵽˿˹ڣĲŴˣǧؾսʿŸַͧɳʼ˹ǡ
ҲʻĲħ̫ɳе죬Щļһȫûжħص²ֿ⣬һǴĸֳϽǶҪϣʵУ
һؾҡͷԣɶУǵؾĺϽ½˭ϡǸҲãȫשͷһõĶҲֻǲŻǵɱ
ʲôȥ㶫Ҫɵܶ࣬ҪᡭջһؾԴ
֪ˣ֪ˡǵؾͷܣٱôҪ֪ɽӰšûʹóһʩչԼϾˡ
ħ̫½ɺ͸˹ǰͣʻһƿƻСͷɵɹɵϵ͸ֻŻˣ굯Դ鳤ˣѾ˹ˣҪʲôȥˣʱùǣǻҪһʱ䣡
֪ˣ
鳤ˣǲҪȥ֮ǣȰ㻹СһЩ֮Ǳ߹Ʊǿ˹ǸħŵȤ֮ǰ˳ɶ㲻ħŵɨҪһ޽ȥɣǵؾ޽ͣԲ¶ħȰ
ãǻߺúôŰɣŪһЩԪؽᾧλǱԴ̫ϡȱˣԪؿظûУҪŪһЩعȥԱʱ֮裡
˷ģһδһЩħҪǺݺݵأҴ֪İѸصԪؿڿգԪؽᾧͳͳصؾǡЦǺǵ
Ѿ˼ƻˣǺãھǰ֮ǿǺúøɰɣ½ɹ
Ǵˣʲôʱ
ʮ°ɣһ£ұضʱһλ֮ǻصؾǣ½
Ǻã֪ˣʲô˳ĵطؿ˹ǰɣôﻹ޽ֻҪ£ұ֤ܹŪҾ޽ʱҲԺˣСȭͷʮֽ
֪ˣ½ɸ˹ǣǷȥ
һ·ɽİԭԽ䣬еʱƮѩǺɫģ½ɻûмԭ·Ѿޱ޼ʵħ֮С
ˣʴôȥľΣԵر˵Ӱ̫ˣ˹ҡҡͷʮʹϧİص׵ڵرķǺģڵر类ƻȻޱȡ
İص׵ܹӦرķû̫ƻᷢģ
ǵڣû̫»ڣ¹ǹ⣬Ҳ㹻ľͷϢ
̩ڲͬĵطˣû̫̩״½ܹζɼ棬ûдڰ䡢а񡢻ҡĶħҲ޴ΣͶ֮У
½ɺ͸˹һ·Խ˷ѩŰıԭ仯ңʮֺ䣬½ɺ͸˹Ȼͣ
ˣǰħ죬ƵʹҸоǰضжħţ˹żԶеĺ˵
ţҲоˣһʮӴħǰǣֻıռˣ½أɫЩ԰סǿ˲Ѫ޽ģǾô군ˣʧʹȥˡ
οǻҰˣǾôħиûǼֱ󡭡
ܣܵġ½ҡҡͷ֮ǻڶļ˾ҲֻҪǰ٣˭κεǣ
˷İɣܹڱԭȻĵǲģ
ԸɣǿȥҷҪúȷϲɣ
½ɺ͸˹ҼٶݷɣƮƮСڵȪȵء
֪䵽˹ȵصıԵңȵأʱĪ
ֻȪȵս׷ɣɽҰĶħפ֮ܣΧǡεˮѾˮѾˡ
֮ǵΣһƬǽ壬ܶĵݵȫЩֲڵﶫᣬһƬ
ң֮ǻûбƣ
½˿ֻ֮ȫǽԱͷǵϿգżһ޴ı˪֮̾ǵǳͷϣ½ɴʱŷ֣֮ǵѾ޽˸ϰ׵ļ̳ǽʮֺΰ
Ұڵǲ;ǵصĶħš
Ǻǣһ㿴ԭǱ˪ǵľڰ֮سǣ˹Ҳ˿
½ɷֳ⵽һƬǽ壬ȻѾ˲пսϴܣһħפȪȵУеĶħͷʮǱ
̽ԵĴѾˣӴ˹һ̬ƣ֮ǵĴǡ
Ը˹ĿȻԷֱħŵ½΢΢һ£ʮħţʮħϱǵ˿٣սȫͬն
ûоưգѹôħţֻ֮Ѿˣ½ɿ亹ˣΪ뵽󲿷ֶħڷеģǳˮһĶħͬɻһУһսǿ϶Ҳֻоеưգܹסǡ
ˣô죬ǲ̽ǣ˹Ϊǵ

333 

ѾħΧͰһ㣬ҪͨħķЩѣ½üͷ
֮ԼϿգ˽ħһҪʹÿռ䷨ͻͻΧΪˡ
ǿô죬ƹҲûа취Ըħ
ҪҷҵĲڳУǺǣǾȻӱѩ䳷뵽ǣҲãֻаŲᱻһһƣ
ȴ˵УԱβеķԣȻ˾վתͷ׼˾鳤½鳤Ȼӿ˹ˣѾڹȵ֮ˣʱͨλͷ󣡡
ʲô½鳤Ȼˣ̫ˣǻڵİΣء׼˾ȻԱ۷׷ס
½鳤ͺˡ
ǰ˵ȥһ˿˹ǣûʴ٣˹һҹ֮˼ž֮ǣݴϢؾǺ鳤ʧˣ˵ģ
˭˵أºˣ½鳤Ȼʧȥ½鳤ˣǾ֮ǵı
ԱеԱѾվеλ鳤Ȼ½鳤ˣǾʱ򿪴ͷɣ鳤˽ҲԲߣ
Ǻãȥ׼˾һ󼤶ɿĶˣһͷ󣬵½ڷԱߵĶλѾתƵ
׼˾½ɹϵȽϺõļ˾죬лмߣΪ׵һλǱ˪˹
˹Ѿʱ仯ߵģһһҸλˡ
һλԣ˹أǱ˪еĵһǿߣһλŮԣ˿أ˪ǻߡ
λǱ˪δ䣬Ƕ仯ģǵǰ˹ǰμǵᡣ
ߣλ½鳤˵λ𣿡˿˸Ĺâ½൱档
˹ǺЦǽλ࣬Ѿõʥµĳϣ˵ѾǾӪеһԱͬʱ֮ǵλ鳤֮һӵϯλһǣĺ޽ģ˽ǰδеսԺͶħſ⣬ǰǲ޿ܵģ
ĺܺ棬һλྐྵȻܹõԶoͷʥµĳϣпģߴͨǣǶ𶯲Сپֱ˼飬ҽ쵹Ҫʶһλ
ˣﲻҵ½ɴһӹ˰ˣ
½ɵͷת½ɵӰϡڷ룬Ѿ͸˷󣬴ݵ˵Ķ
⽥ʧ½ɺ͸˹΢Ц߳˷
½鳤ʧǵĲѣںˣعˣȫϣ׼˾Ұ˸˵ӭҰ˵ĸһ㶼ֿ½Ѿ˽⣬Ȼжѡ
λˣҵλԱǺλ鳤½ɾ˸Ȼ͵ԭǵ˿˹ǣǲʴͻȻ̩״½Ӧ緵ǵģǶħųֵ̫ͻȻˣ˹ǵĵؾҪħŵϮҾ˿˹Ǻ͵ؾǹֿͬͬؾǳ˵һȫλȥˣ
ԭͺðǵõϢ˵ǿ˹Ѿ䣬ǶĲأ½鳤˶֣캹յ
λˣһˣҪʹһΪħΧǾһ½
ã֮ǵжһ֣׼˾Ц½ɺ͸˹ڶǴǿˣǺܴģʱ㹻߸ս֡
½ɺԱǺѼ䣬ߵ˹ǰ΢΢񣺡ߣּˣ
ǰǵμ棬û뵽һ̩״½޴ѣǱ˪Ǻǵ֮ǶΣѵʱ̣
л˪ܹһֿͬħ½Ըл
ţħĹУԴݺӦõģ˹һתǱ˪δλ䣡
ǰ˹أǴ˿أ
ܸ˼λ
½Ц˹أλӦúһ׳ᶨ·ʯΡΡٿ˿أׯظͣѣǳԸС
ܸ˼㣬½鳤£ϸܵеϢ̾
ʥׯϡ߹£ʮϲ½鳤£֪Ů𣿡
Ů飬ǵûУ½΢΢һ㶣ʵΪʲôͻȻôһ⡣
˹Ϊεҡͷÿһͷ˳֮ǱѰԼһλµģΪδǵĴ£˿Ȼ׷ߣλмһˣڿ˿ضкøأ
ǾͶлˣ½ɹЦ
ҲŸˣ½ɼߵıԵΧֻˮĶħռһΧס
ǵϿգͷ˪ԶĺΰǽϿգǧͷ̾ᣬҰսʿԴڳǽϣȫһ̬ơ
½ɫתأתͷʵôǲ֮ǰѾ˼ˣ
ǵģ½鳤ʴٵĵ죬Ǿ͸о̫Ծˣһ֧ħͻȻ˳ǶҿǵսʿȫϣܿǵĽǵһ
ַ˺ü̽һǾŸħҹǵֵסҿ˾鳤˵Ĳѩȵظ˪ǵĽǧͷҲʱ֧ԮǺݺݴ˸Ưķ̣ħʧأò˳ȥ
ħǺܿɶǾȻݻ˴ӣͬʱֲͳͳոǵʣͼΧǣ
ѾǰˣȥǵʳʼȱħǴľ⣬Ըˣ
λԱʼ½ɽĿǰս
û뵽ħҲսҪǵĶӣϧˣʲôȱΨȱʳһ˹һ˴ʳλԱǵսʿǶˣ
̫ˣ½鳤Ȼ½鳤ÿζ׼Աһ˷ޱȣǸղŻΪʳ鷢ԭʳܶ࣬ȱģǱħΧ֮󣬳ڵʳͿʼˡ
ȻħǲΧսǱȻҪǶʿʱŻٽСģսֻҲ٣½ɵ
½鳤ģѾսʿԴ˵

334 װؾ

½һ׼֣Ϊʴ٣ǰ̩״½֮ǰ˺ܶʳ֮ǣʳȻ˴á
˴ֿ⣬һֿ޽ڳǵĵ£ʮֿ㣬µģʳѾ࣬½Űɳλ棬СɽһʳųʱյĲֿٴδһʳ
úúãôʳ㹻Ǽذ꣡ħˣԱ˿
½ɻصԼĹۡ˾Ȳ׷ǰ
ˣиˡ˾һһѱ顣
ô£ǲǱѩʲô£½ɫѡ
ǵģʴû죬ٶħڱԭĴɨܶС䶼Ǳѩ䱻һ֧ҵĶħҿǱѩʵò׼˶ħǲСҾѩȵأۼֻһ·ʧСѺ˵ʳҲٻˡ
½㱨ֵ˾Ϳ๦ߣܹǰǣǴһǴһ׵ģ㲻ֻҪúøͺã
Ѿظˣս־ܸ߰
ͺãϵĵؾ˭ǵؾ죿½ʵ
Ħȷ²ʮСؾСͷͷƾΪؾˣ
ǺǣԭǸСһﲻеСؾǰ;ģɣؾȻսȻǿǵħħǹ㹻ħ
صĵؾǴİص׷²ģǡİĸӹ壬ǿɲʲôħ˸˹һۡ
˹ˣǰİص׵ĵؾͿ˹ĵؾȻǵؾǴʧһЩǳħǹڻǻģȻп˹ǵħںǿǹڣȫ֣ɱħȫ⣡
Ǻǣ㣬޽ؾǵʱ򣬴ӿ˹ǲħںǹ̫ˣڶڻǰɳλĲֿлһС֣óҪﾡáɱ˼ħôܹиϬȱ֤ԼȫУ
Ǿͺܺˣ˹ǵĵؾǹں;ȷʵСȫǷӳ޴
ðɣ˹ҲȥǼľȫװԴӰɣΣѵʱ̣ҶİǽָӰɣ½ɴ˸ɫЦ
֪ˣ˹мؿ½һۣˣ½ʵչļ壬²ΪֻҪ½ɵߣѸٳ룬ֱӴԽλ֮λ档
ڵ̩״½̫³֮ǰ̩״½ֻҪǺڰǵĵطܱ֤ȫĿǰֻеλȫڡ
ˣˣĦĺøˣĦˣؾĦСܽͨһ˵ϱ½ɵĽš
ôǫ½ɿЦãĦū۾һЩūԻûи
ɣ½ָһһ˵
ңĦСվףһСһ
ͦĦôҲǵؾǵˣôܹôûаأ½ü
еģĦаڵؾţͷūǰĦɷĦæͦţڳһ׶ʿ
ðɣһνʵǸǷһЩ
ʲôԼѾһЩСھħǹԼһЩĽǹ
ԶԶЩʲôأʹܹɱ˶ħ𣿡½ں
ĦɵˣȻعһѹ±ס½ɵ˫ȿɥҵĴˣѵҪǵؾȥħ𡭡أôԣӦ֪ǵؾһͷҰҲ򲻵ȥħɴֱɱˣ
ϢǾϢ𣿡½ҡҡͷؾ²ӹ̫ˣѪԶĥˣ˹ǵĵؾģȻûʲôǵȴСܶ࣬Ҳ֪һǲǷİ
ţҲдϢǵϸ첲ϸȣôܹеùħײеĶħãеĵؾԶħǻŵӡǾũ𣿡Ħһѱһᣬ˵úܿ
սǷЩħǹڸǣԱЩʲôڿʹܹսҲģ
̫ˣллˣĦ˿һԵĸ˹ɫѾͨ죬ջˣİص׵ĵؾԣûһģͳͳŧ
Ħҽӻ˹ЩǸ߸ϵˣֻʮίؿ½ɡ
ߣһ֮½ҡҡͷѾ⣬ʱʣһҪЩСĸӹؾͳͳȥֻоѪĿ飬ЩСһŻ
ɣ½ɽɳλó˹ţĦ˽ȥ
ףöĵؾЩؾҵ£ĸĵؾĦɳλвٵؾɵú档
ǻһЩħǹںħ𣿰ѲֿǴ򿪣Ҫ飡½ɶԿزֿĵؾ˵
ãſţؾǽеؾɿ쿪š
һֿűˣ½Ħ˽ȥֻѻСɽĴھħǹԼϰħڳ·ڲֿС
ˣĦ۾ɵϴ
ĦȥЩȫߣħڣҰװǵҪǽϣҪݺݴħ棬ûɣ
ûû⣡ĦƺСˣ⣬۾ǣظ˷ģֻҪЩǾܴħ
ǣǺǣǰߣҿɲģ½ЦǰѶװãǻٿؾڵģǲ
ˣǿǵؾȻǵӱȽСģҼĻеģĦе
𣿡½΢΢ЦǺðɣʹӵؾѡ100ĵؾʱħǽʱǵǽϹĦҲǴֻ̣ǹĦĦͺãǲһħڣϾ츳
ĦɵˣʱŷԼ˵˴󻰣ݺݳԼͣеͣͣҳ飡

335 սǰࣨϣ

Хĺ紵ǵĳͷһʮħڱ˳ͷϡһڸɻĵؾĦ죬˵ǴħȻǵõһħǹڣܴܲħǸδ֪
СĦŭеûأѾ˱˾ģʱеؾȫվͷÿؾʮǹ³ǽ֪𣿷ûдʮǹͳ˵ģȫӱǹУ
֪֪ˣؾ˸£벻Ǵʮǹ𣬵ʱԼʮǹ³ǽ˭ڳͷ˭ڣԼʮһǹ
һɽϹ۲ǵĶħͳ찬ϣ˹üͷһλޱȵĶħͳɳǵܲͷʿһǽô£㿴Щؾӹ壬Ȼڳǽ޽ħڣһȫװֳǹڣҪΪսʿ𣿡
Ǻǣϣ˹Ұ˺;о˰ɣŰûսĵؾҲϳǽֵǵĶħŰɣЩؾ׼Ķħǰǻŵӵġ
ɳǣ㻹ôԴ󣡡
ϣ˹϶ԷĻЩؾȻֻҪվħͬʱħǹڣɱǵĶħսʿ˹һսѪȾһħȫûҵľҲʧأⶼѪܵĽѵϣ㲻ҪѧѪͫǸĺ󳾣
ϣ˹ߺͬΪıһ٣ѾһӰʧҹɫУ̺ͽѵɳƯʱ¶ߵۼףŰϣ˹ʧķ򣬺޺޵ɶǵؾ°ܽɪʲô
ڰУһλĶħͳ˳סɳǵСǹĵ˫Ϻݺݴ˼£Ц˵ϣ˹Ǹˣ
˵˵˭һľڹ˹ǵʱʧ˺Щħ¾ȻûгͷԾƫģ
ǶħʵİɣȻǱµİǺҲͷˣ
Ҿǿߵģʲô˲𣬾ȻܹñµĿءʲô취Ū𣿡
ٺ٣а취Ҹո˽⵽һȤ£˵ڰʮеħ˽ӱˣ±λľ֪ˣôǶħͳЦ
һλڰ˽ˣ˭
бħ³
Ǹŵò񻰵ļһɳǵһϣ˹ôģ
Ƕħͳҡҡͷ֪³ǸѾˣǰȥһЩѶϢǱϣ˹ıɱģ
ϣ˹ɱһλڰֱϵѪᣬ𣿡ɳǴһ
ٺ٣ֻҪϢųȥϣ˹ͻᡭǶħͳ˸Ķ
Ϣɲɿ
ԿɿǶħͳЦ
ɳпϲϣ˹˵жд̣߸ԼͷϣѹһĶħͳ죬Ϊصʮħõͳ֮һĹâ̫ҫˣҫ۵ħͳ챻յĵزһħгΪȫħ֮С
ǰϣ˹ˣλúҫͻճɳٽһħǵĴ࣬ΪǿúԸħӡ
صʮħҲoһħ޾ԨħʮλħҲλʮħΪ棬ʮע19ĶħͳΪħħԶħ֮䳣սԲпսޱߵѪȡ족Ǳİħħ
ְ취ԲˬصһһǿħͨķʽصħŻԽԽǿЩСûа취棬ֻǿ߲ſԡ
ɳ̫ΪħǹעĶˣֻҪһܻħǵĹעΪصպɾͰħħϣ
ؼǰϣ˹â̫ҫˣܶҪͷĶħâڸס԰ϣ˹뱻øĶħͷɳԼ
ǺãҪôɳ˸Ŷ񶾶ַĹâǶȨȿĹâ
ֻǶħͳҧסɳǵĶСֹ
ŵҹɫдԶ
ϣ˹˿ûвһıɿҹɫݺᣬշת䵽һĶħӪǰ
ϣ˹ʲô𣿡ӭӰϣ˹һλϺɫЫβħħͱȳ˸߳һϰ°ȫǶħЫ
ͶˣټŻɣǲٵˣݳ㣬ʿģһǲ֪Ūһħǹڣһؾڳͷ޽ħڡ
ǾȻ֧ԮͶ˲졣
ǵģǲ֪һжڱ֧ԮԽȥŵĶħֻӷ꣬Էֻ޽øӼ̣Ǻܲ
˼ǡ
Ҫ칥ǣǵĳͷûиľںԮ֮ǰϣ˹Ȼ
ڹֻ̫󡭡Ͷ̧ͷ֮ϿѲ߮ľҡҡͷ
Ѿ˾ϵʱˣȥôĶħžҪɧҲɣǶħ𣿰Ͷˣ㲻᲻֪λħһõĲ԰ɣûһλ»ںʲôλҪԼһƬĳ
Ͷǣħ񼫺ãܹͷϵһУȻǵĳͷĵؾ޽ħڣЩڣͬһҫħԪرʯеĹâյޱȡ
ȻûԮ
Ͷһ˼ＱתȨ⣬һᣬ£ϵðɣǶħʲôʱ¹Ǿͽŵͳһ𶨸ԣȻ󹥳ǰɣһξͲ̽ˣеĶħӦȫѹϣЩͳ죬ͳͳҪھŵǰ棡
Ͷսȭͷĺɫᣬγһ籩ֻ

336 սǰࣨ£

ء
ͳĶħŽǷȪȵأħʱɧ
̵ģЩȵöٺٺ١ںˣͳҪ¾ĴһӲˣ
ǣЩӦðѳеҰͳͳɱˣ
ٲԹѵʳˣϿԳѪʳˣ
ħǽţ׷ڰװħڵԷĵؾǾֵ̧ͷ⣬еСؾѽŵɫףеΪһƨ˵ϣګګ˵ˡ
ɶ񣬿ɶЩСļһǵؾˣĦһؾĴѲӣɵĵؾȥţȻҲ£Ϊؾ죬ôܹñתԼĲͿ־塣
ʱĦȻ½һζ˵İQQʲô⣬½˵ʵҴߡҰοƭؾÿһʮ֣Լڡ
ԵؾǵĻźͿ־壬Ħ˸߸ߵĳǽĺɫһӣеؾţ˵ˣҪúøɣħڸ޽ͬʱǵǹúãֻҪЩħҲܱǸſ£ֻҪָͷòĶħͻᱻУ
ԣǲҪ£ǵĵӶ׳ǵĽǸߴ̵ĳǽǵϬħǹڣǵͷǲսʤľǵҰսʿ˭
ǵĵؾ׳ǲһжħ˵ˣħǴɣֽϻսشﶼ˵˰ɣΰͬ˹ǵĵؾһδսаħŴÿ޵ģҲ԰Ѷħ仨ˮ
ĦԲѣƲ˵ôһеĿ־ʧˣſʼȵһʼ
еĵؾѾ׷׽еԣ˭ǿ԰Ѷħ仨ˮ
ڳ¥ѲӺҰսʿԼɵˣǿҹĴѰʤĵؾǣоЦޱȡ
ЩؾղŻһµӵĵԣת֮ͱͬʿѪڡⶼһʲô壿
񰡡Щ񾭵ĵؾɣǿǻ޽ħڵķϣôܻǵͷ㣿Ұսʿҡͷ
ؾǻȻԾһĽţһҵе㣬ܶؾ˱ϴԴߣǱʶеɹ
ȴ˵ħһʱʯʴУħͳȫ룬һʯܣΧŶʮλħͳ졣
ÿһλħͳȻûгΪħ񣬵̶ǿ¶ħȱ1819ǿߣȻЩħﵽ19ȫԽţǲѡǸʱᱧţһžܴøǿͻڸսлøᡣ
Ʃ˵Ͷ˵ħЫǾţӵʮһλ19ħһǧλ18ħ18µĶħ࣬ﵽǧеĶħš
Ͷˣټǲô֮ǣһλħͳֱ˵
ûشҷ˰ɣԮڲȱʳһ˺Щħǹڣڼӽӹ̳ǽڣôΧȥǾͱˣͶ˵
ô˵ţҪ򣿰װ˷ôʱ䣬ӦһϣжپҰ˼˾ôĶħȫܹǴ촷ۣ
ðɣ޳ɴһʼҾΪΧһüƲߣǿǶħħҪô𣿡
ʹٲҵĲ¿ɶҪ췴ˣħͳ۷׷ףȻûһǷԷӡ
Ǻãʮ߸ţô򣿡Ͷ˵
ʲôô򣿵ȻһЩҰ˺͵ؾֱӿ˾ǣоǿרһЩӣרŶԸһλħͳе
ţȻ˵ҪһϣһҲҪݶӺΰɣͶЦ
ûκսսĶħǻ͵Ķħʮֱӣϣ˹üͷҹ۲ˣǱɽƣֻж˳ǽǸɽǲ޳ǽƽʱסı٣ҵĽǶʮ߸ħţֳʮŷֱӶʮȫӱϿͻϮһɱڣֻҪɱڣǾˣ
޳ɣ˪ǵľ鷳˵ҪÿųǧħӣרŶԸٲҲҪסԮ棬ǵĴܹһɱڳǣɱǵҰˣɳǵ
ãɣ˭ʲô飬ûо;ˣ
ħͳܿ죬İ·ĽԣһСʱΧǵĶħųһϵľţʼػǱ
һæٿͼ˾㼯һãͬμӵĻб˪Ǽλߡ
Ѿˣħ12ħʱ֮ҪʼǣжϸĸʮŴӱͻϮֱɱУɻңӶ׷ǵس̬ƣͬʱǳħרŶԸǣӮսϵʤ
½ֱӽħǵ˵ʱѻȸ
½鳤ЩϢô鵽أ˹졣
ǰħĶʮأǵ˸鲻κϢϢɿ𣿡
Ȼɿ½ȡƽԣȫϢӰ񲥷ųӰչֵǸħж龰
鳤˾Ȼܹ۲쵽˵ж˴һ
ǿ˹ǵĵؾоħħħѻʵƣֻǿ˹ǵĵؾõǹװС۷䣬Ϣʵʱ״ڿǶħڵλã

һɧеԱվĵؾħ
׼˾վʾҰĽôӦУ
½鳤ֶ˵ãѾ˷ԣ㻹Ǹ˵һ˵ɣǿУԸӣԱǷ׷ױ̬
ǺãȻ˶ħǵͼȫԽƾͼƣһ׽½һ§ݵĶ

337 пս

ء
˷ĶħŽǵХţʮ·ص޾̵Ķħе˾㤡ʹࡣ
ÿҰоͷƤ顣
⣬ɽҰĶħˮǣеĶħȷɱһ߰ףٶȼ죬ضڲ壬еĶħźɫ磬Хס
ħǻֳֵǹìֳֹħȣеĳֿȭʮָצǳס
ħ岻̬ͬ죬еĶħɷȫţͷϳųǣеͨ죬ףе۶ۣеĳһβͣе۾Ѫֲеĳѻһĳòªֲ
˷ˮĿֲɱ졣
໡
ڶħǰײб뺷ĵصħޣͬʨӣţʮָߴȱͬ޹ġ
½վϣĿԹעܵһ龰ԶħǹעһĽȻҡҷ
½֪һսǱضᱻϡãȪȶᱻǽ塣
ħŽˣ׼ڣ
ĦվڳǶĳͷǰһ˪ħڣһԲεľɫϽһȦȦı˪ı˪Ԫطھڵı棬ݾڵĵؾѾֽš
ۡ
һͷ䵽˳ͷתͷĻŵĵؾһۣؾŰ
ڣ
ؾƱ˪ڣһˮͰһֵıɫ˪ӾϺȥûк¡ֻ½ʮȣԭ¾Ѿܵˣǿн˺ܶȣԱߵĵؾоȫס˸
˪䵽˳һɽϣʱı˪ɢɽ˲䶳ᣬʮͷصħ޺ʮħ˱еһȫסҲ֮ͣ١
ڰշеĶħҲ˪䵽׷ˤ˵ϣءĶħ顣
龰ֲޱȣҲ׳ޱȣ˪ħôǿȻħԲͣȻֵסڵǱϯϰķΧڣħΪ񣬻鿪ϰ뷶Χ֮⣬ĶħǱˡ
һڽɱ˷ΧһƬЩСĵؾôħڣӲִı˪ܹɱһƬ׼Ķħħޡ
Ӵ롭
ؾ㵸ϲǰδеģɾ͸ҲǰδеģһЩؾһʼˣȻŻ
һԵĵؾĦԼħǹڽػĻȫĦһ߸ߣ˳ǽͷɫ죬ı˪ɫİɫ˪Ȼᡣ
Ħȭͷһӣŭ˷ܵؿɣɣ˺˵ʲôţһжħֽϻһжħǴɣؾֻҪħܸɷħ
СǣҺúôݺѾġĦɳƣȻвѡ
ؾǸ˷ĪǺȻУȻֿʼԪؾڣһԪؾڴӸ߸ߵĳǽϴ˳ˮһĵˡ
⵽Ƕı˪һƬƬȼյЩǻԪؾڴ˵ģͬŸĶħ
ͷϸĵؾֳħǹڣڳǽ棬شһԪߣ˪桢ΪħߣЧͬɱ˶ħ
ڳͷ;ͬȣǻǵһοĵؾӵôǿɱ
ڳǶ쵼Ǵ˿أڱ˪ǻ֮ǲľСʵһֻڵһǿ߰˹֮¡
ǱȲѾŵİ˹أ˹Ǳ˪δ޿ߣ˹ػõ̫ˣҲ̫ˣϾҪΪ޿ģΪoΪǿеһԱ
Ǵ˿ͬ߰ΪλĴ˿ƽʱȻòмΣǹǿģھ;ˣͬͣҪ˵Ǳ΢ޱȵĵؾ
ЩؾеԾ飬ǾǺݺݴŲһĶħһˣȽΪδսȳʵ塣
˿ЩջˣһݣֱӴ˵ģ͵رؾı
ʿǣҲúýѵЩ۵Ķħ˿غݺݺ
ۡ
һͷӳͷϷˣǶսסͬʱ׷״һ³һҫޱȵı˪򣬱˪ѹ˼£ͻ׻˪ˡ
ء
ٿű˪䵽˶ħأʱȫϱ˪˪еĶħΪ׻촷ֵۡĴЧҪȵؾǵľڸӳɫ
ħܻˡ
ħģħҺ䣡ħҲӣħħ֮ɳì͵سǽҹ
¡¡¡
Ƕս̳˲׳һĻħڡħߡ˪ͶħǧٹֵħֱһγԹ
ս᰷裬Ԫ޴ײ˸ֱѵıַ籩ϯս˲òޱȡ
¡¡
ǽζѣʯ£ޱȵĳǽеıҿǵĳǽ⾭˽ļӹ̣ȫ߽׵ķʦķȽףǽ⾭˸ַǿֿǿԵֵ䷨Ĺ
һжһȣǳǸǿȣٳǿĳǽҲᱻƣħǵħ̫̫ܼˣҪˣټ̵ĳǽҲסܼǿȵĹ
ѽĶħؾѾͷ³ͷȫط˵ĵؾֱӱ˴еĵؾζĳǽˤ˳ͷ䵽˳⡣
ԭĳǽ·һòǧְٿףеĵطѾؾʯܡ
ססģѾ˲ˣȻͿӴҰսʿһĳǽϳȥˮһֱħ
ãѪԵҰˣս壡һĻľôһͷ

338 

ǶҰ˴Ͷħͬɳˮײһ𣬼𲨣ѤķҰ˵Ƕħħֲͬһǿķ໥ײƻȻˡ
ͬʱǳǶϺͳͬ˲пսǶĲпսһдգʵǳǶϻǳһսսΪħ˴󲿷ֵͻϮǱǱǾʤս
󲿷ֵҰ˾񡢼˾Լ˪ǵľǱ棬½ΪһǿߣȻҲŵ˳Ǳս
ǱһƬߵأȻɽ壬ǱȽģͨ˵ȻϣǶڶħ˵ʲôϰ
жħ
ӸߵȻӿʮŵĶħߵصıʮΣȫôĶħ
һЩѲ߮Ұ̱ŵĶħͳһʱɵħȫԽ˳Ǳĸߵأڡ
ʮħͳ춼ʿģϣ˹ͬˣǧħȫǾеľһι˹ǣʧСȻûвʧ
ϣ˹Խ˸ߵأ˳Ǳֳһɫৼ£ڹ˺üûκҰ˻߸ӹ塣
ȻûеֿҲûҰˣϣ˹΢΢һ㶣ʶǱͻϮѾ¶Ǳ֮֮ûҰ˵ټΪǰˡ
ãзСģ壡ϣ˹æһжħתͷܣͻȻǱԲĿռ䶼ȻһĪס
¡¡
𶯣ƷƵĴɫľЩգ֮ͳףա
·ӵԼǻۣеֱӴ͸˶ħ壬еֱӰס˶ħ֫еֱӽħӣȻϵ˵صףеľ˷ֱӸסħ
壬壬ҷɸߣ壡ϣ˹һն賤ľǱնϵľֻСָͷһأʼ
Ȼ򣬿Ұ
ϣ˹һִΧĴҪķʱ䷢ģڿ׼ˣ͵ȾŽȻ͵ط
ġϣ˹ɫѿӱģͻϮģڲûЧ˱˵Χ
ϣ˹֮Ѿ߸߳𣬽ǧƵľ賤׷סԼĽѾӡ
ЩͣϢͿҰҰ˵ַ
ϣ˹תͷɨһֻۣǱƬԲķΧҰľͬɫɭ֣һħһľչħսʿ׷ױס
һЩųĶħҲûܹѣ򱻶ǱصףһĽȻȻֹȻ군ˡ
̵ģô£ǵļƻôᱻˣЩҰôǰ壿ħͳܻǸ߸߷𣬴󲿷ֵĶħҲ߸߷ϿʼԨϢ
ȥɣ
ƵĺɫԨϢ۳״Ȼݺݶ˷賤ľУ̱ƣǲû̱ʴʮǿ
һ޴ĹŴˣŸףҲףҰսʿͬˮħ
ɱɱЩĶħ
ӰɳλҰ˴ԶԶħǣΪ׵ϰλ˾ȫ1819ļ˾ǻȨȣֱʩչֵԶ̴淨
еļ˾ֱʩչ֮͵ػΪoĽɫԳĴݺݳ˶ħУʼŰħж
ҲӰɳλгɱ˪˹δı˪߰˹ش죬׷ͷ³ֹâҫ۵﷨˶ħţ
½ɺ͸˹Уһײ˰ϣ˹
㣿
ϣ˹һ۾Ϳ½ɺĸ˹½࣬Ǹ˹ǸߵȾ飬һ۾ͿˣΪʲôһ߰ĸߵȾ͸ĸһλߡ
ңħŮ½ɴЦ
ɱ£Ҫϣ˹бɱǳۺ죬½Ծǿ˹ǵλ֮һಿȫǱ˹ǵĵؾġ
ϣ˹һ½ǰɫ£һڹ⣬·ٵصһƹâնյ
½ҵ̧һץʥצγɣݺӭϵ⡣
㡭ϣ˹ŭʥԵȫǵصħĿǡ
ʥ
½һâҫתһӴʥ޴ͷŰϣ˹һ
һɲޱ޼ʵļž·ʱͣ٣һϡɼĲƴʥ俪
ʲôΣϣ
ϣ˹Ȼ֪˵Ķѧﵽ˼֮ͬǾ͸գӰʱͿռ䡣
Σʥ͸գӰʱͿռĽûǿһɲռʱ䶼ͣ٣ûü
Ϊ½һһռ۵̫ӴѾس˿ռ䵥λܵļޣԲֿռ䷨˿ռһϵб仯˼η
ϣ˹½ͬһģȻ
ҡ𣡡
ϣ˹ͫ˲ףɫ͵յĳһϣꡭͬŤľƬһ鿪¶˺ղ棬ʵղ棬İ䡭
ĿռƬ͵ػһ۵ϣ˹ǰγһĿռƬܵԪذռƬȫݽĿռڣҲˡ
һɲǣصľ޴űϯսжħһɲǼ䱾ܵĴ˸ս

ñȽϽģСĶħ־ֱ̱ӱɢĨɱҲһ˲ըΪ촷ۡ
ԶĶħڱǶȫѪӺ죬ȫ˼Ҳ硣

339 

ðԵķ
жħһ½һʹ˶ħܼĵطȻʩչ淨һ˲ңĨɱһƬĶħ˵ҲǧħСħֱӱ
ѾǼ򵥵İԵݵˡ
Ǿ½İϣ˹׿ԼڿУʥ̱֮ĿռƬȥ·ţ뺣ûκϢ
ùķ
½ɴһһӣʥϷɳ¡һ˰ϣ˹ĿռƬϡ
͵һ£˵Ҳ֣ʥĿռȥ͵رŵʥٶȴһ͵طڳ£ռƬȫצץñ
ң
ϣ˹ŭæն½ɣ½ɽһЩʩչ˱ܿĸ˹ֱӸ˫ֽ۴ʩչľı˪ϵ淨ȻŮ֮ˡ
ҫۺƵı⼫ͬնǧɵİ׹⣬׹⺮ޱȣ¶ʱٴ轵ϣ˹󺧣ֱܡ
ϧΧı⼫ܹܣϣ˹߸߷ֻһ䣬һɲСѾʧȥ֪ͷһС²֪ʲôʱѾɱĺȻݣ˳Ѫӡ
ƣ
ϣ˹ϣ裬С¾Ϊ촷ۣ˪ɢȥ۵죬æת׹˫ħۣ֮ת۾ͳ׹ǣȻ׹⣬ٶȱȱȡ

Ȼ½ɵĴȣʥŴ½ϳצѣŰϣ˹ȥ
ÿ졭ϣ˹һ̻Ҳֱڹ·īһնȥ΢СһЩʥʳƬϣ˹Ǹɶ˶ȤζĺٺЦȻһȻȥԼԵС

һӰϣ˹Ǳˣ½ɵģͬʱһ޴ޱȵͼȵΣһ˲ϮԼ
ô£ϣ˹Щ·ǧһ֮תͷԾػǰ
䣡
ʥףͬһ޴ݺ˰ϣ˹ؿϣȻʥĺ½ɡ
ܣôǰϣ˹ôһͷ㴫ǰδеʹͷѵϣ˹ͬƲһˤɣҵ˵ϡ
½Цͣڰϣ˹ϷӸµؿ˹Ҳ½ЦˣͶӰû˵ԻˣñҪ󣡡
ǺǣͶӰʵ壬һЩģԽԽԽ嶼пܣ
𣿡˹졣
ǿܵģȻˣﶼͬһ־½ָָԼ̫ѨȻİϣ˹ЦôħŮ֪ˣ
ϣ˹½ɵĵ٩ζըˣҧгݶµ㡭˶ǲҪ־͸һһΧһʲôõ⣿
½ȻŹЦԭǶħҲƽǺãЩŵĶħȻ㱨ңǸǶħֳһ㿴𣿡
㡭ҷңϣ˹Ȼŭ
ңħŮ࣬ħԭͲƲĻɼ޳ܣͲҪǣǴ˻Ҫʲôýڣ㲻Ц𣿡
㡭㡭ϣ˹ɫǺ죬һħͳһ߸ϣﱻô̹ʱһƤҲס
㣬ʲô㣿úһħô˵ˣǲ˵ʹǲҪҲԼҪˡ½Էᣬӹ̼ҡ
Ҫɱ㣡ϣ˹ʱһŶ죡
ǾһԿ˭ɱ˭½ɸо⣬ȶԷٶȶ֣һģһϰ׳ʥԷ
½ɵʥֲһڳ̷俪Ǻɢͨħܹ꣬𱬶ħǿ
ʥϣиַЧͬˣƩϵʥ棬ħҡа񡢺ڰ䡢ࡢȵȸĿǡ
ʥХڣ죬צһץֽз籩ӰΣȵ˺ҧҪǧٱ
ҲʥķЧۺԣһʩչˣԵһĶħ޴ӵֵ
ʥ֮԰Եԭˡ
ͶӰڤն
ϣ˹һ̷ֻΪٸӰȫֳֺɫնǧٶڹ⡣
ħŮȻҲͶӰ½ɲ죬־ʥͶԷͶӰһʱ֮䣬նڹ綷Ӱ
ħǱӴе̱ܿɱҰһСģҲڹնɱ
½˸ۣͰϣ˹ս˳ǱƫƧ˽ӳսذɳʯ
սپ˹һ˫ֱӽ⼫۳ɹһֱİϣ˹ӹȥħŮٶ̫ˣʮͷۡ
¡¡
ƫƧķݡľ˲⣬Ȼ촷ۡ
ɶ񣡡ϣ˹ޱȣ½ɺ͸˹Ŵѹûжٻ֮һֱڱţֻΪ½ɺ͸˹ϼá
ɣ½ɺȻץסһᣬʥ͵شյ¡һ˰ϣ˹ĺϡ
ħŮҽһʱըѪ¶ɭɭ׹ǣôֲ˺һħͱˣħŮǿת˿ϣԽսԽ¡

340 

ԷȻˣʵ൱ˣʥһԼвԷ
ϣ˹״һִܸУ޿κΰԼӵаħ֮ٶĴǿҲҪɻ𣬵Լκβ˶Էǿߵϴ
Ȩһ£ϣ˹⣬ķŭѾƽϢ򲻹ԷǴ򲻹һûκΰ취
ˣħŮҪܣ˹ߣ̽е
½ɴЦϣ˹ħŮ㻹ҪҪ棬򲻹ҪǶħǲǶͷڹֲ꣬Ҫܣ֮ս
ϣ˹һ侲ˣϰٵ⣬Ϊǧٵ˷ԶݣС㻹ҪҪţҰɱ㣡ϣ˹½ɵ޳ܣ˴һҪö񶾵Ļ
ˣЩħܵķ̫½̾Ϣһ
˹Ҳź˫һûоѹԵƻĺɱħŮħҲˣȻ仯ЩһַͶӰȴֲ˲㣬ټǸ̬İ׹κδ߶ɱ
½ɵͷﻹЩ̫ģһݱǹսսޱȣҰսʿ;˿ħŵؾţͷԼľֻΪǿĶħһʼķǺܿͱǿҰ˼˾;ˣ½ɺ͸˹ϰϣ˹һ
ˣ㿴˹Ȼ죬̧ͷգֻİʣʮ޽Ʋ㳯Ƿɳ۶ٶȺܿ죬ʮȻܿϿա
Ȼ޽꾹Ȼ죬޽ˣ½΢΢졣
ǺǣˣѾͷǳֵüʱħҪѹԵһŻܣҿⳡս۵ʤѾˣ˹ЦĻûȫ£ʮ޽ͬʱˡ
ҫ۵֮ħϳ¡¡ƬƬĶħ촷ۣüħͳҲ类¡һըʬ޴档
ô£ϵľʲôжħסˣ̧ͷյ޽һʱ侪Ī
ʮҾ޽̫Ӵˣһ֧ӽ֮ǵնռˣҹк嫵ǳ޽ԵӴڵסǵս˴ƬƬİӰ塣
Ҵ򣬺ݺݵĴ򡭡רЩħͳ죬ǵħҪ˱ܣҾͲħͳǻʰˣʰЩͳ죬ħǿ϶ûָӣͻܣ
˹޽У㵸ɱħԶ֣޽ȫס˶ħǡ

˹޽ϴСħڣǧâӾ޽׼ȷĻзеĶħ
ħǵѪùˣͬɻһ׷׹䡣
ô£˻ԮħͳͶ˴һɫȻؿŶʮҾ޽һµħϿձƽ޽Ҫݻپ޽
жħͼ
У֮ٶȱ¡һʮ֮⼸ͬʱаͶˣһİͶ˲䱻ը촷ۣЩħҲһɻ
ʵ޽ǿıֿ֣ܹ19Ķιϣ˹Ϻ˹ţҲûаѷ
ͳˣͳˡٶħȻҰ˺;񣬱ǿҵĻ
Ҵ񣬺ݺݴ򣬰Ѷħȫɾһʱ˿һֻɫƤëĴԳ֮ʮ׺޴صսϣһҰսʿ
ǶսϣؾĦе޽ˣЩʲôôǵؾȵħе
죬ǻ᲻ǵؾ˵е޽˵˹ǵĵؾõĹŴ࣬ĪЩ޽Ǵӿ˹ǷɹģһؾҲ²˵ؾµò
޽ڷӳˣֲħڣҫ۵֮⣬ħڣ׷׿ɱħԿ֪
ȥˡϣ˹վսһ͵İɽͷŶʮ޽ݺͿңʱ׶ħһͬҰˡ
ʱǵϿգȻʮλ֮ţЩŸףס
Щ½ԶԶ΢΢ɫ䡣
λ֮ţˣ϶ħ٣ͼҪŤתƣ˹ü硣
ħ٣½΢΢塣ⲻ˵һΰϣ˹ͼٻһλħ٣Ǳ޽ɱ
԰Ϣǿѵħˣ˹һᣬȻɫ䡣
̩״½ڸߴԪĲ棬Ʃ˵棬½ɵ־ȥħҲڴһЩ棬Ʃ˵صӵĺڰա
ħ񶼴ʮңԶʱղ棬Ϊʱս޺ͷӰ죬ٵ̩״½ĶΪ̩״½еλ棬λռܹɵֵôڰޣﵽףռͻἫȲȶһһռıʱϵҡ
ħֱӽ٣ǵķʹǷǵҲ봦ڰ׶Ρ
¡һһֻɫľצһλ֮ſϣպȻ͵һ£һɺƺƵħϢӿǡ
λ֮Ҳ𶯣һɹɺ嫵ħϢӿϿγɸַ籩
ãħǲʧܣǾȻħ紳̩״½ˣҰ˺;𾪲ѡ
һͷСɽһ޴ĺɫԨħһλ֮˳̬һͷɫħͷ­ȫۣʮֳħҲСķˣһӾͷ䵽ϣ˹ĸǰ
ϣ˹֪𣿡˰ϣ˹ĶĤ
һİϣ˹ѾѪεδ䵽˵ϣϵСݶʱճɻҽ

341 ݳ

ħ¡ϣ˹סǰͷħȻֻһıʮħеһλƹܺڰʮλ֮һ
ϣ˹˸³Ҿͻ㣡ħ
£³˲һģǱؾ޽ɱģϣ˹æ
޽
ħ̧ͷĶʮ޽Ŀ֮¶廳ɫ˫͸⣬Ȼ޽û뵽ܹɱħoħֳˣûмǴĻѾݻ޽
ħתͷסϣ˹Ҳˡ
£ǰ˹µͳ죡ϣ˹е
˹ûнӦ֪̬ˣħЦϣ˹ɫɷס
ߣħ̧˴׳ľצһźɫħ֮䵽˰ϣ˹ϣλϣ˹ŵͳ˵ڵϣ·һ㡣
ħһ۰ϣ˹鷳İ׹ԭҪңǲ㣬ھĳУʱ丯壡
ϣ˹˳Уħתͷգֳֻ֮ʮλ֮š
ԭʮλ֮Ѿ߳ʮλħȫ̬죬ﵽ˰۷壬Щħûκжֵλ֮߳ʮλoͬǰ۷壬Ѿ̩״½λɵǿ
¡
һλħȻˣһצӶ޽ץһ£һҾ޽ʱը촷ۡ
ˡˡ
ڰ˹޽ڴһ޽ܡ
ǺǣԭѾûľޣħǿˣЩ޽ԶԶûǰǿ󣬵ҲɶԷܡһƬž֮Уҵսʱֹͣˣ鶼գעЩͻȻٵħo
ħǣѾ棬˳ԭǳϷ֮սǲħʤo˵
ħûа취ˣoǣȻҪǰһǣǾһʤˡ
ħǷ׷׳ʣoҲ׷׳ʣյȻޱȵ𶯣ҫ۵Ĺâͬǳըħoڷ޷Ĳˡ
˪˹תͷ׼˾뾡ܶħţȻǣһܹܲסҪoǲʤˣ
Ǻãɱ
ٶɱ죬ҰˡͶħŵĻսٶȿʼΪħ֮ǰʮ޽кܶ࣬ٶȿЧͳˡ
ħѸٰˣݿ࣬ʼ֣ħǷǳѸٵģ߻Ũ̷ɶݣ߻Ϊѻȥ
ʤˣ˹̧ͷһʣħoսڼֲ֪սǷܹԤoħǶԷķʽоʹҲ˸
ǣر˪ǣ˹һԶԶɽȥˡҲ׷׷Զǣر˪ǣΪħѾˣǽ˵oħûʲôˡ
oħǾͱסˣoˣǱȻҲ޲
ҿǰɣ׼˾˵գ뿪ǣҰͬˣ׷񱼣һǡ
½ɺ͸˹䵽˳ǱһƫƧɽ£ֳһץƷ·һİϣ˹
ˣħŮȻħˣǺܲҵģܹҲطصˣ
Ϊʲô½ɲ졣
ǱһͷħŪģѾ˱ߵӡص
ħ˾ɣ˾ԸΪͷ
ǣ֪Ӧһλħħ֮ҪԶԶʤκһλСͳ죡ѾͬˣõĳߣԻѣ꣬еͻῪʼãĹͷḯãҲס˯꣬һֱ˯ֱȻ
˵겻ǰڤ𣿡
ħɲڤ磬ֻЩڤoעķϵķ꣬Żᱻǰڤ磡
ô˵ħŮҪˣٺ٣ħֶκܸӵа׹ûлʩչҲǻ˵ģ½ɸ̾ħ֪ʲôħֻһֶΣһλ19۷Ķħˡ
˲Ҫɣ˹ü
һ19ĶħͲһܳΪħ񣡶һҪѧһѧİ׹ܹѧᣬڷ֮оͿڲ֮أħo֣޵У½˼תðϣ˹İ׹ǿһλ19۷ħǱʡ
ûа취Դ˺С˯߷裬ܹѣ
ҵרԡðɣȰ˰ɣôһŮȻǶħĳҲΪã½ɵ
˹ַһ£ϣ˹̱סһ֮У½ɽռָС
ߣ½һһţ˫˫봫š
¡
һ޴ޱȵĺɫħᴩأǶʱըӴΪ˷ӣֲɨҰȪȶʱݻ٣
ޡѾģͱˣ㱻ĦһؾϵĳڵɳӣͷʧٵǺ͵òȫıȪȣɫɷס
ЩĵؾҲŻˣֻǽžͱݻˣԭڳڵĵطֻһ޴ޱȵĺڶ
ӹһٵҰˡؾǴӷһǱޱȣڸղŵľ޴ըУ˶Ʒӳǣֻж
׼˾ҲһƬϸĳ˿ʧǣ̾˿վħʤˣǱݻˡ
İɣֻҪ󲿷սʿû£ǻٽһսʿĻ˹
ţȻˣ½鳤𣿡
ҡҡͷ찲οҷģ½鳤߻и˹ǿǻˣһ˽ѣ
Ըɡ

342 

˵½ɸոմӳǱ￪ĵط߳ţͿֲħ˲仯Ϊ촷ۡ
񱩵أ籩ϯķ½ɵ쬵ġ
վħʤһֲϵ̫ʼûг½ҡͷ̾Ϣ̩״½ˣoԭĲ̫ס
ˣֻССһǶ㲻ʲô˹˵
ǰҲһСʤȷʵ˵oħĸǾôһС̣ǣǿˣoһʲô
ûа취̩״½ʱȨϣoħ磬Ҳ׷ˣ
ҲžɥϣײԼˣܲ˵һֱ½˵
ˣɾˣ
ôˣ
ûoħ񣬷˴ˣΪϲȻĹɣʱڷͷϵĸֵɺoûκϵģǡǡ෴Ϊoĳ֣˲Լ˵ĿܣǿΪʲôܹɾͷǷԼһǲ㰾ͷ
뵱Ȼˣðɣoڷ˵ǸȴǲΪo߸ϣΪܵūۣӦÿo˴ĺô½̳ԼʶƫģʶԾλߡԱı֡
Ӧ˽ⷲ˵̬û˶ǺʵʵģǲȥoħܹܲǵˣǸӲȥǴǡǡ෴ֻȥΪƾԼ޷ԽףֻЩҪɾͷǷˣŻϹģŻȥʲô߱Թʲô
½Ѿ˵ˣΪԼǸϹģͱԹˣЩƽգԹoʳũֻΪ±ǣǲῼǳԼΧĶԼѹѰգοԼҲǾ
½Щ˹ĻЩã½ɵһЩ뷨ı䡣
߰ɣȥ˪ǣ½ɵ
˲ؽǻ߲ȥȺ𣿡˹졣
ˣҾϹ̫࣬Ҫ޽ǣǻԼŪõģȺҪȥģڣ
ǵĴݻ٣½ʶԼСʹȥȺҲҲʲô磬һеoħˡ
Ҳãʱûʲôطȱ˪ǸӰȫˣ˪оoػȻȫϲÿǣ˹Ҳ֪½Ǽʵи˲ѣһκɱħ³һħǣӦˡ
Զɽبĺ紵˪겻ĳصĺХڲӵ֮£Ǿ޴ޱȵĵ³ǣҪȹѩɽ֮۵ǸҪƴǧٱ
½ɸոտ˪ǣǻ۵Ѿ֣һзӭ½ɡ
ˣһͷӭˣ˹Ц
ţϤĸоǴ˿أ
С½ɺ͸˹ǰͣ£˿ѾӾ֮ûΣ½ɵҲһͷıôﵽı仯ΩΩФ
һӾ֮ΣٻʧһսȻҲܱκ壬Ͻγɵ͵ȵĶƩԱӥӡСߵȵȣΪ̫࣬ھ˵Σա
̫ҲΪȱ㣬ȱеʱģ˵оӶҰһڽ˳Եı硣
ӭ½鳤Ǳ˪Ҵǵľǻӭ㣡˿Цѧӵ½ɣʵز½ɶٸоϲ
½ĸоǴ˿ڹԼоϲԼǲӦúһͷһԽ޵İ顣
½鳤룬Ҵȥ˹ʮһλǵߣ
һʮλ𣿡½ɺ
ǵģϯλǵʵһģ
Ͱ˹ػûӵϯλ𣿡½֪߲ǳƺţϯλ
ûУѾܹΪδϯ˿ضԴΪ
½ɺ͸˹ڴ˿صĴ¸ҪȻ˷һ½ɶʱͣ²תͷķʣֻһԶ
ô£ôôľ½ɲ죬־ɫǾеĹ켣ʯʺǽ
˿ܵЩ̩״½壬ǽӵǱ˪ǵټμᣡ
᣿
û½ڶ񻯣ڸղǽӵϷ;ϢԲټǰ鳤ãǱûʥԴʥμᣡ
⡭𣿡
û⣬ȼλ߰ɣǻͬģ
˿ؽ½ɺ͸˹˪ǣڲ½ɲиܵǵĺƴ󣬾Ӵ޽ĳǱԺƴΰơ
˪ڵһɽȫգ½ųתĲ԰ʯߣһֱ˾ͷתһףǧ׵ĳȣƿΰţ˪ǵĴ
½ڸŴֻǴ˴һۣ̱ĺΰסˡ
˪ʳΣǧף߲֪·®߸ߵĶеⳤĴס
Ǻı㣬ǽҲǱʮֱɭ
üͷ˶ľڴʲôصϿգ½ɳڴ֮⣬ֱĤ
˹ܽҲΣ֮С
ϷȺ䣬̩״½ħֵӰǱѹǱȡжȷǵİȫ
Ϸ;ҲѾ䣬ҲѾȷʵΣʱ̣ѾٱȫǣϾҪˣֻһǾǷϿĴٻ
ҿбҪ½Ѿ᧿ΣΪȷǾڴ½ϵ棬ֻٻǽٲпܴ˶ħ

343 ٻϣ

λߣ½鳤Ѿˣ˿ش½߽
˪֮Уʮͷ˪תͷ½ɣ½òλߺã½ɽðݷǣʲô£
Ϊ׵һͷ˲СΣȻ˹Цҡͷôð֮ǰѾ㵽Ǳ˪ܹʱʮֻӭ
Ҳ׷ױγΣ˰Ͷ֮⣬Ǿȵͷһͷ½ɸ£ܹǱ˪ͣǻӭ֮ǵѾ֪ˣûаæĺܱǸ
ǵĻ𣬾൱ϧ½ɰڰ֣ǵʵ˪ǶѾԵħ˭Ҳûа취
˵λߴٻ񣿡½ʵ
û½ϷȺҲˣǾ;˵ĵ̣Ǳ˹Ǻ̱ݻ٣ھҪֵǱ˪ˣǱж
ҵ˵Ⱥôûбݻٰɣ½æ
ǵûУħŵĽ·ߺȷ󲿷ֵŶϷٲִӱϷȺݣʱʧˣҲشǱȣû⵽ϮҲˣ֪ѾжħſʼɯСˣƲֹ̫ۣ
Ⱥû¾ͺá½ʱ˿Ҳǣħ¾;Ҳ֮С
ٻܲܲ룿½С
˹߶һۣȻԵģѾȷϹˣҲǾӪеһԱǱûʥôʥֻҪǱ˪ǽٻʽȫٻʥ
ǾͺãȻǻˣǺôҲҪΪ̩״½һ
Ǻǣ½鳤Ҫл㣬ܹٻʥǿһ֧ʮӴҪ֪ʥһֱǾǿȺ
ʱͷͷӴ˷˽ǿб仯εľߣסˡ
˵ǣô£˪ڣôγˣЦ˹ʮλǺһЦһݣ˾ģ
סλλõʥϿɵ½ɸ°ɣһӾע⵽½ɡ
λǰã½ɣ½
Ǻǣ˹˵ˣǾӪ½һλ³ԱţѪǾȻб𣬵ӭΪǾһԱҽйķأķأһͷȻγˣ½ʮѺá
½æ֣֮ʱ½ɾͿˣΪöܾõԵʣ¶Ƚϳ죬Լƺûʲôɼ
ͷǰ½ɴкʱľ߽ʼۣɫľ۱˪ʹ˪ʼԵӵʱ˪;ۼ˽ͷͷȫǾе߼ġ
˹ߣǾ֧ٻ񣬷Ǻ֮ˣǷ׷˵
Ҷ֪ٻɲǶϷûн״һŭҲܲŭ𣡡
ڻǽʱ𣿡
Ȼǽʱ̣ϷȺݣսǱҲܶħŰݵõϢ˪ǽǶħŵһĿ꣡
ҪԥˣϽдٻ
ԶԶԡ
˪ϣͷ۷׷ףȷҪٻ
ðɣҸɣ˹˵Լȷ𣬴˴һͷĳȣǺһƬɽȣֻɽһƬƽ̹Բʯ̨ʮʮֿʮͨʯŲ
½ɾȣֵʯ϶ŷޱȵķȻһŴļ̳½֪һʯνٻ
䵽ʯ̨ϣȻ˶󣬵ڿļ̳ȻԵС˹̾һ̳һδģٻѾ֪ʲôʱˡ
ʱһͷѲ߮ı˪˹еߣǰģĶħţħҪΧǵˣ
֮ĲħŹȻҪжˣǷ׷״
ðɣɣҪתʱпܳħ񣡡˹˵գ̧צһһһҫ۵עһС
Ҳ׷Ӧעһ֮С
âķʼת⣬ķҲطƴӵϸʼת̳Բʮﱬҫ۵Ĺâֺޱȡ
䣡
Ȼ̳𶯣һҫޱȵľ޴ϳֱգ
½շѲһǿռ汻Ӵ˺ѵ½̧ͷȻ̳ϿʮĵطȻһƬ嫵պǿ¶иװʮҫۣ·ֿɼ
Ȼ
½ɲĿɿڣ̳ЧԼ޽ʥ̳Ҫǿǧٱ
½ﻹҵæ̧֣Ӵҫ۵ʥӿעǰһ޴У½ǰһһֱʮףס
ϵٻʱķŷĹâʼ棬תķͼҲʼɢ⣬бķⷨӳһ塣
¡
һҫޱȵʥû˻ֺޱȵǿա
һɲǣ½ɲоԼ˼ά̳Ͻپӵһ𣬶Լ˼άȻʱԳʱյĽޣǿԾͳԽ
ļ̳̳ܹ⹵ͨԼҪͨľ棡½һɲǾ˼̳湦ܡ
ڼ̳ǽͷаʯʺڻŮܹվڼ̳ٻģȫÿе߼Ĵڣ㹻Ƴ㹻ǿ󣬶ڴ۷壬ֻһͻƽޣеľѾǰ֮
оľ״̬໥ϵͬǿҲ໥־
ˣĺھһûᰡ־ǿٱ൱о־ܺͣʱɺħ³İǾûκ⣡˹վ½Ĵ½ɡ

344 ٻУ

½˹Ĵ΢΢һܣˣԼһħǣǸȻںô˵ҲǰħĻǣӵаħԣ˲ǰϣ־Խʮȷһʧ˳
ڲò˵һǧѷĻᣬһʼ½ɾΪôħĻǸоͷۣںˣԼ˵ͻ̤Ьٴȫѹ
½ħ³ͷնеľӦˣǷ׷¶һ˿ȣеľ޶ԣǿҲʲô˵飬еľʾȣҲǱ¶һ˿ȵľˡ
ЩúܾˣǾ̫ˣܹǾȵ֮١
½ɣڵĻѵãȻһͷħĻǣɺǲᷴԣ෴ħһЩӪľУҲּħǣ˵봫۷廹ܶ࣬ɺһͷħĻǣȫԴﵽ۷壬еĺôǼģǾӪҲһǱĴڣ
˹־½ɵԺȻڹ½ô
һ½ȫûй˼ˣлִӿռָȡһзħ³Ļǡ
½ɿ˱һۣʱ亹ˣң
ԭڲѾ˿˿ƵƣЩƲѾʴ˱棬ڲħǷ·ʵʣɢһְɫİħԡ
ȼ𣬳ɾԵĹԣħͬӵĹԣΪͱʶԣoħʵһģֻеͬѡ
oһеȻȵȣħںڰҡа񡢶ͻ硣
oʱoΪֶʷ˷ѣһoΪħ½ɿֽǱȻġ
ħĹԣħ֮ԵĹԣҲӵвࡢĥص㣬Եƾ½ԼȻ
ǰȻѵļԾǱİħѾѣ۰ħԽƻͼƷ½ɲҲѣΪ½ɵĹƣٹһ죬ħǾͻƷ⣬Ӷܵ
½ɸоı΢΢һ£ħȻں£
˵³㾹ȻͼƷϧˣʱãֲˣ½һɵӡ
СӣҪʲôоȻ˸³ѾڲΪѾоΣڷУӴľ־Ȼ־岻ѡ
İɣ³ϾͲп־ˣ½˵͵һץѾڲѵıƿ½һ³̱塣
Ҫɱ־ȡ³ŭޱȣ͵س½ɵľ񺣡
ô
½ɾ񺣵ĸ³Ѿɵˣֻ½ɵľһ״̬Уо־ȫһγһƬ޴ļ̳ʮŲһ־ĹγһƬǿա
½ɾеľȻʵб˪ǵĴٻ̳һģһ۵ľ־ƺƵֲޱȣѾƥľǿ־־Բܵشĸ³ǵ־ܹġ
ܣܣô³ѣ֪ԼղΪʲôˣΪ½ɴʱǲսʤģΪ½ɵľ־Ѿͽͷľ־γһֶ壬ƴþˡ
ɣȻ½ɾеľ־ȫ۳һƴޱȵʥ͵شһ³˲ͣ־ǻ΢İħԱֻµͱɢꡣ
ۡ
³ֻʥצץȻһʹоԼ˺飬һɲ֮󳹵ĺڰ֮Уûκεʶ

½ɵϣ͵ȼӴޱȵʥ棬ɫģһƣͨͨ͸͸ûһ˿ʣʮּ͡
½Ŀ޾ԪʼγһСֱ۵׷׳ԼϻۣһԪصС굽½ϣԴԴϡ
վ½ĸ˹Ծϲ̫ˣϲγĵڶع򡪡ɣǺǣԹȻܱ̬
½Ҳ𾪲ѣԼȻܱ̬µַžȻ¿ʼֽ⣬ŵĹԼƻ֮󣬾ȻΪһεԼɡ
ֲܿ½ҲզԼİԵֲ½ܹоԼܹ߽ؼκƵ֮ͳͳΪԪȻɵ
ԪۣκʶԪعɵģ½ܹκΪԪɡ
æǵϵķƻôԼٻʥˡ
ãܰԵѪѾǧûмô˼֮ˣ½ɵԺ˹Ҳ˾ȵȻЩȻû˵ǾȻڹע½ɵɱ䡣
ʱ½ɸо״̬ãħ³Ļ֮Լһ˴۷塣
³ɫİħҲ½ɽǵ־ĥ˰ħԵ½ɣʥԽͨ͸ͼͣѾаԻƣ½ɸо׵ȼɲԹԡ
ԼԽӽˣֻǰһͻɾͷǷ֮򡣡½룬һƬϲ

345 ٻ£

ٻ̳ϿգһűˣǾֱͨӴ򿪵λ֮ţ½ɿȥЩŸףһͷͷȼΪľӹзɳ
ţɳǧƵİ񼶾ʲô½һǾͱסˡ
ˣǿԶԶǵһνľƻԶԤƣ˹̾
ȷʵԶԤƣ½ȥʥ棬ʶǸԼľܶľڰߵͽ񼶱
½ȥҲֻʥ棬Ҫ֪Ӵı˪ʺʯȵȣЩƻ½ɹ붼ÿֲ
ŵľСһǾ󲿷ֵľͶʮףеĳϰףľͣڱ˪Ͽգеҹۿ۲мλ棬еſѩ֮۵ıϣӱ˪ǡ
Խľȫ֪ǽҪеǺͶħŵսΪÿǧ꣬ͻһٻսȻ̩״½ôһλ档
½Ҳ֪Լ뾡ʥĴ֮šǿգٶǸϤӴľ־͵ĳȥԾŷķʥ档
½ɸоԼٴһңԶĲ棬Ϻ䣬涼͸磬һǧ׵ľ޴š
ޱߣһ޴ʵľɽϣһ̳Ǹ߸ţеķ޴ҫ۵Ĺϲã
һͷͷ޴СɽľкХеڸţѲԼأ֮ϣľϢţеľǻ壬Ƿ޴ΰΰʷʫo
½ٴαֺçױȵʥ֮ˣŷķoˣѾԼڶεˣ·һһΣûʲôı䡣
ĺߣӭٴʥֺ½ɵľ񺣣½תͷһԶoͷʥŷķѾվԼʾ޴ӰͬСɽһռ˴ӽ硣
ܸٴμ£½æ˵־ŷķ̩״½ħ
ŷķٴ˵ˣҵսʿѾǧ˰ûսٻˣһٻһ½ģǵսʿٹеĶħǲҵսݻǸλ磬ΪֹǸȻûлظȫʢʱڣ
һΣһǰһ·½мλ棬ǽȥʥսʿȫûǸλȻڰ֣ӪoҲܽˣӲܶǸλͳȨǳʧȥǸλ棡
ŷķ̾Ϣ˵ҪĶܶ࣬ͬٵĴ½ɣ½ɾ־ӿȣ½ܹܵǸ½Ͱ·½Ĳпս·侳ĺôˣֱۡ
£̩״½ҲܶħвϣܹʥսʿǽȥڰҺа񣬽̩λȳ½æ
ĶߣİɣûнܵսٻֻҪܵˣǾ˵ǸطʥĲԴ֮һǵǵ֮ԴбҪ٣ά棡
½ܲѣһӵʥλ棬ʥ϶Ҫάġ
κϲ㽨ĴڶǴ²㽨֮ϵģҲһû½λ֧ŲһĴڣЩǵݽߣһҽսԱԴǽȥڰа񡭡ŷķ˵
л£½ɸ˻ˣִʱʧˣ½Ҳû뵽ô˳ʱŷķ²һڴӦԽ١
ŷķתͷһԶ־嫵ʥ档
ʥ𶯣ԶЩ˷ʮ߿ս־
½ɾֻһɽԭϣһ߼̳ڣһĶݹ⣬ɿŷķ½ڵĵطɳ۶ٶȼ졣
һʮͷ˪ִͣŷķº½֮׵ĵط΢΢ŷķµͷ⡣
½ɿǶǰ۷ʵһ֪ʮͷĳЩoķ
ԽԽԽԽĶݹ˷ۣʥ漤ԽԽľŷķܣһɫİ֮ס
ĺߣѴ֮Ŵ򿪰ɣǱ˪սʿѾ׼۶ħжǿǶضȫάԼ治ַŷķ˵
ã½ɽһݣо־͵ػ۾۳һ޴ޱȵĹţŵһͷԿԶɽıѩ塣
սʿǣҫʱ̵ˣңҪսʥ־͹ҪŷķµķȽ봫֮ţ봫֮ŵŷķҲһͬǰ֮׵۷塣
л۹İ֮׾ǧͷҲ׷׷봫֮š
˪ٻ̳Ͽգһųˣ½ٻĴ֮ţͨʥ档
ǧͷʥδӴ֮зɳִ˪Ͽա
˪ԼǸıѩȫռ˾˪޽ʮ£ûôģӴľţʮ඼ǰ֮ס
һӴֱǧͷʥִ˪ǶʥǾйϵǿ壬һֱ߸ϣ֮ϣǾеߡ˵һξȻԶoͷŷķԽ١

346 Сţ

̩״½ĵطҹ֣һƬԨѹУŨҵԨħţһħѹУǧޱȵԨħѷÿһֱϰףðŨҵԨħ
żһӶħԨħλͨɳ̩״½ĺħԨѹϿѲ߮š
һħľ޺żѹд˲ʹѲ߮ĶħǣҲס¡
һصĺڰħѹһɽϣͷ̾ţϵ´ӾſħӿԨħһħ·ҪǮӿħ֮С
ħϵħȻſ۾͵վô£ָоҶӸ³Ϣˣôûˣô¡ģҶӸ³걻Ǳˣ
ħǴɱϣ˹ħڰķŭֱۻӶ䣬߹ϵĴ˴ޱȵʹ
ģȥ
ķŭɶ˶۾׹¶͵һţսսλħҽһȫըһźڰϢһڰϢȫķ̵
ķ޶ŭλħҴ߽µϢŭϢŭ֪Ϊʲôŭ
Ҷ³Ϣһᣬʧˣķŭ
Ϣŭ֪ĸλ
ķָһһλħæ£²µûǱ˪ǵķĪǵµ걻˪ˣ
ðȻЩı˪ķ³ڿ˹ǵѵģѵʱб˪ȥһ뵽˹ʵͱ˪ǲңԶķʱ뵱Ȼ
̷˪ǣµʮħ̸ҳҪΧ˪ǣķŭ
Ϣŭ
˼ҿʱµģǽԺв°ˣһȵħҲˣ߰پһӾ˪ǣһܹһԷħ
УҵȲˣķ͵ػȭͷȻ۵죺ģ֮ҸƲ
ķĿ֮һսУڰħͻȻǣҲ٣һս񱻴ܣħҲʧСԼˣ߹ǱԷҰĳȻûк
ħҡͷ֪ķڲܷˣ˿Ҫ֪˪ǿһѿеĹͷ񲻻һǱݻ٣˵м޴ĶħҪȥΧ˱˪ǣѾӽ˪ˡ

½ɾȻˣǻԶoͷŷķʥʱ³ϵһԱȻɹٻʥŽ̩״½
찡ҿʲôʥʱԴʥǽˡ
̩״½ϣˣҪ⸴̩״½;˵o첻ooҲ첻ֻǾo֣ɨ̩״½ڰ
˪ǵٻ̳ϣͷޱȡ
Ϊ˪ǵ˹ߴʮһСɵŷķµĸǰŹӭ½٣̩״½˪ǵʮߣµĽʹ̩״½оˡ
˹ʮλԸ彵ľoֻǫ̬ӭӣҪ֪ǰÿһλoǵǰ
˪ʮߵı̫ˣֻСССرԶoͷʥŷķµǰ棬̫Сˡ
ȻǰŷķֻһССİı壬֪ΰĴ֮һŷķ»Ŵ̩״½Ĵ˵
ʲô½ɶԣͬ׻ŮһǺ嫵ʱŮ洵Ļ
ԭٻǰĶðɣǾĹأΪҪǫǾһǵ壬ӦЩ񣡡ŷķ˵
л£
˹ܣڳʮͷٵľȫעоôԻ͹ڶԾŷķհΪλԶoͷ˵ǵλߣоĴߺ쵼ߡ
˹߿ʼ̩״½ڵľơ
ŷķ±۾Ӵľ־ɨ̩״½Ȼֹע˴½Ϸһᣬִ½ϷȷʵԨħԶԶȱҪŨࡣ
Ǻĺʴŷķ۾̾˿ʥ˵ǺҪģʴ£лʥ
ô£ǲǾƶ񻯺ܿ죿˹
İɣһҲŻԽŷķȻޱȣתͷ˪⣬ü½ħݷƫƫħ˶ҪΧ𣿺Ǻǣǲ֪
ǵģ˵֪ߵغĶħѾԸǵı˪׼ӭˣ

ŷķЦѾ겻ˣðɣ콵ʷᣬҾʩչһֶΣ׳һ׳磡
ŷķºȻһģصһŷķӴȻֻһһģһľӰգ֮䣬ӰϢһݹѸԹ˪ǣԶĶħųȥٶȷ۵糸硣
졭ϱϮ˪ǣǰﵨСµı˪Ȼ֮սкµ֮ززˣһҪ䵨ʱٲǼһҪǴС
ãͳ˵û˵ǿɲ£һȺľʲô£
ѩԭзɱ֧ħŷһĳЦ
ͳ죬㿴ʲôһǳˣһħȻָ˵Ƕħͳ̧ͷ֪һͷǺǣһͷҲħͳЦħҲŴЦ
ŷķԶԶͿ֧ħŴĳЦĸħĲôô׳գ
ԭͳħŵħѾ֮ǺܵʱˣԲûбħԼħҲֻ̽һ±˪ǵʵ
Զ֮𣡡
ŷķµľӰ˿ͣɵ֧ħŵǰͷźƺƵ͵طһ޺
·ʱͣ٣֧ڼоĶħűס
ƴĹӰһȦȦǰɢһ˲串֧ħţûκβҽûκεֿûκεɧҺͷӦ
һ󺮷紵֧ħŷ׷׻ΪССԪӣɻ

347 ɨħ

ӰʩչԶ֮·ľ֮ʧˡ
½ɲ죬ŷķʩչֻһССڷͶӰüֱۺ¯ĲΣ֧ħŲ19ĶħǶһ֮зɻܷ˼
ˣǶһΪĳ̶ȲΪ˹
½ȻҲ֪ͰԣʵҪ𼸸ǿ߻ܹ쵽ģҪ˵ɱѰ쵽ΪǿҲѾıʣȻȲϰ񾫴⣬Ǻôûдɱĳ̶ȡ
½ɷܵһԶ֮͸˿ռʱ棬ʱͣ١û˿ĵز
䣡˹æЦ
ڹעŷķнľҲܵŷķʱͿռ䷨գ׷ΪŷķǶŷķǿĿ϶ΪȻĶǰ֮׵۷壬ϻȲŷķⲻǲ磬ԶoͷϾԶoͷȻֻǰ֮׵۷壬ܷͬһ㡣
½ʮ쳤أɫ䣬Ÿоԭôǿ½֪ڽĻֻǱɽһǣΡΡųǿľ档
´ɨħգ
´ɨħգ

Ƿ׷ŷķһȦ˪ԼľǣðɣҼȻԽǾ͵ʲã֮սħģѾڽʱ򣬳ʱһҵĹϮ׽̾ڴ½ħͶħų״𣡡
˵öԣʧʧ
ŷķ̾ѩϵľҲ׷ܵٷ
ߣȥɨħգǾҫٴδλ棡ŷķµȳȥ׷쳤һƺƵ档
ʮͷ󲿷ֻǰ֮׵۷壬İӹأҹ֮ؽ
ٶȺݣ
ʮͷνƺƴԶԶȥҹնסˣв
ˣǰ棡
뱱ƽħͶħսʿԨѹȣīԨħѹȣħ嵽֮УγһƬƴħơо׷üԨϢͼɵ
ʥһȰԨħ
ŷķצʼӴʥγһŶҫΪʥ۵Եʣ
ǧʥҲͬצ۳ҫ۵½ȻǲҵҲʥϣγһŶҫ۹
¡¡¡
ǧҫ۵ʥԹԶԶ䵽ϢŨҵԨѹȣԨѹȶʱһƬҫۣʥâѹȣ·һ̫䵽ԨѹУڻը

ԨħͬƵĶħһ˲䱻׾ֻǧʥһһٸħŷɻ
ԨѹеħҲܵʥԵľʼħеħ׷ױŭ
ðҲѧ͵Ϯˣɶ񣡡
Щ棬ɱҾţҾĲǣ
Ԩħħ磡
ŭħ˲䷢ɱﵣԨħͻȻ𶯲ѣԨħпÿһħǻɽĲҺͻҽħŨҴ̱ǵԨħ
͡īԨħҫ۵ʥԿʼ໥ʴͣԨѹʱһַƵӵµƽ⡣
尡ħ񣡡
ŷķһȵ־һɲǾԨѹȣ·ᣬǵ־·һ½΢΢һٴһɺ翵λ棡
Ԫ

սڤ
ǹԣʣף

Ѿ½ɵڶһڱ˪ȪȵصʱǾԣҲǾʷΰʷʫ޸裬Ǿսǰ¡
ΰޱȵͬմ죬·Ӵصļ˷۹Ԩѹȡ
ֺƵ߸ϣһûһ˿Уƽ䣬·صԣͬɶҡ
ÿһ׳½ɶסѪڣ·ս־׼Ǳھһոµĸ߶ȡ
ǾսгԨѹȣ¡¡ħħǽһ;ǻսһ
½һ͵չ˫ۣӿһͷǰδо޴ʥؿޱȡ
ʥƵ½ϣ½ɴһ˴ѹУһ֮׵ħ͵һģʥһɲǱ׸ߣ¡һҵǸħĺϡ

ħ䲻ʥһ£־һӳ˶Է񺣣½ϵ͵ط𣬲סħ͵ضͷ­һ
ħͷ­ըΪһƺɫԪ
½Ҳһû뵽ԼȻһԼȻô࣬⻷ӿγɸֹģ⻷ת⻷ִһƺɫԪ̱ʥ͸֮£ɫԪ߽⿪۳һֱ۴ֵĺ½ɵ塣
ʥתɫԪʥЩɫԪǴĺڰԪأӵиħһЩ־ѾĨɱ
ħ˵ͷ­ףħҲǿ֮һ½ɴͷ­ħ͵һ԰ټƵĺɫħϳ¡¡ҵʥϡ
СӣĲ㣡ħ֮һѾĲƣֲħ־ħϳź½ɵľ񺣡

348 

ħ־ֲޱȣ½ֻԴҪըˣԺȫǿֲĺֲħ־ĴŰԼʶ翪ʼɿͷ顭
ʲô
½ɴûоһɲǾˣħ־ܹĨɱԼ־
ʥ

־Ĩɱ
½Ҳ˵ˣͨ죬˫Ѫ͵ش춯صӵ񺣣·½ɵͷԶŵѹ
ʥʥԼ֮ʼֳױȵˣʥׯϡꡢĨɱ꣬Щ½Ķһо־־Ŀǡ
ôһ;־ôôǿ󣿡ħ־̱ѹסǿд½ɵľ½ɵľУӡ
½ģھδžһǶͷ­ħ֮Ȼһ֮צץס
½̧ͷһǱˣԶoͷŷķİŷķ͵һץħ֮ըħڷ
½ɵâ֣ħ̳׷ֽ⣬ΪСԪ½ڣ½ɸоԼһӳԳˣϵʥԽγһʥ棬âҫۡ
ĺߣҪСģǰ֮׵սԱΪ˼νҴɣ
л¹ػ½æлӰһ˹ѾɫɷףղҲΣգ½ɵİȫ޷ϡ
ʥ֮ܣʥ֮ìʥ֮ף
ŷķ̧½ɺ͸˹ʩչҫǿʥ⻷Ӵʥ֮½ɺ͸˹۳һɫܡһĽìһɫף
½һ˲͸оļֵˣǿķ͹ȷʵԱԼʹ԰ĹҲֵܵΣžɱĿܡ
ŷķ´һһͷ˹ħ
½תͷĹˣԨѹѾս֮Уÿһħ񼸺ʮͷˣħҰȻͬˮƽľȺŹ
˹˵ǲ̫޳ˣ㲻Զ٣½ЩĿɿڴ
ˣʲô̩״½Դħ񣬲Ƿǣ˾Ҫɱﻹ˵ǲԶ٣
ԭħĶѾôˡ½̾Ϣһ
ǵȻħħǴ½һĹУ
·ɵͷȻԼѾû˶ԸĶеħѸٱˣԼ岻֡
ʮȺŹħȷʵе󣬾ǧΧСӱ
ˣ̩״½Ѿƽˣ½˫չ󵽼ޣַԲףʱԪ׷ױɹֽ⣬Ϊ½ɵ塣
ԨѹڳĲħ֮и־֮½ɽЩֽ⣬ɵΪӴʥ
ԭ½ɻΪԼѾﵽ˴۷壬ڲ֪Ǵɵħ³Ļ֮󣬴ﵽ۷Ǿ񾳽磬ʵ½ɵûжڴĳڡ
ںˣγɣǴĴ
ʲôȫɣ
½ϲѣٶȼӴķΧɰǧ۵ҪǮԼ壬תΪʥ

½ž죬ͷһأٱ
ô½ɺˡ
˹Цˣ̫ˣܵļޣȻȻأȵ˵ȼ𣬳ɾ˰񣬵ʱᱻԹԳ׸ʥҲ׻Ϊԣͻָģ
½ҲоԼԽӽˣĲ١
ʱԨѹħ񶼱ɱеħܵÿ죬Ԩħ֮У˵ص档
ɨս
ŷķһ£оըԨħ¡¡ԨѹȳױƽһʱƼʻᣬԨ֮׶˸ħʼɢ
Ǻǣˣ֧޵֮˹źƺƵľһʱпǧ
û𣿡
˹ҡҡͷϵȻвoҲȾӪ٣̩״½ûгֹģİ֮׵ľţϷȺѾ䣬Ϊ;˵o̫
ⲻӦð̩״½ҲȽ϶Ĵ½ɣֻҪͷԵo֪̩״½Ӧñ
ǹעĿɲ̩״½ôһλ棬֪;˵λӵи棬Ȼλ棬սҲǳ࣬һħֿɲ̩״½ô򵥣ֻλҲħ֡
ɣ½ɳһ
ҲǴħǵϲ²ģ˵صħʮλںȻ̩״½ֻ˼λͨħ񡭡ڻ֪̩״½ϷЩħ񣬵벻ᳬλħħһλȥˡ
½ɳԾѣô˵̩״½ܲħлʤĲ˵ȡoǶ̩״½Ŀ
̩״½úأoͶ࣬ħĿԾͺܴħֻ档
̩״½Ѿƽˣͣ˱Ͽա
£ǲҪ˺ʴ˹ŷķߵ
ȲҪƺʴݾߣܻܿʹħ̩״½Ӵ룬ʱǾͱˣǵȵһЩħŲ˺ʴʱħҪλӴһЩҲˣ
һжʲô
ɨϷɨȰϷȵĶħȻٽ;ָŷķ̶սԷ룬ʮ£ʼϷȥ
½֮Упǧһ֧֪ʲôܹ赲½󲻳

349 

Ⱥۡ
һݹӼԶıһֱڳзʦϹ۲ķļʦһţʱڣȺ۶Ҫϸ̲飬رǷʦ
мʦӷʦϷɳȥڳס½ɵǰʲôˣȺۣںѾˣҪ뺣Ҫݣ
½ͣڰУؿʦһۣǲʶ½ɣׯ԰ˣͬʱҲȺڲķʦ
ʦ½Ǵ򼶱ķʦæǰԺǲһ飬ʱڣоϿյķʦҪȷݣϷħڣ
һʦóȺ۷ʦᣬȻ鵽½ɵ֣滹ϺͼƬ
û½ɸ£ʦæ½
½ɰڰ֣ǰϷɭֵȣҪȥɯ½ɵׯ԰˹˵۵Ⱥۡ
һ·ȷʵܵղͬˣܶС忪ʼ齨ţеСʿţСС֮ϷÿһҶԱ׼ħ֡
Ⱥۣ½ܹȺѾפ˴ľӡ
ʲôħѾ½ʵ
ݺ۷ϢħѾٽɯˣң˾Ѿ˳ִɯʱסħĽһʦ
˾ӣʲôʱһ˾ӣ½ɲ졣
ǸģǩЭɳɵһ֧ħʦ˵
ţ֪ȵ»ڲʥ
Ͳ֪ˣҹȵӦǵĺ۵һ־ǰɯˡ
ðɣ֪ˣں۵ķʦỹ˭ڣҸոմӴ½б˪ǵһЩϢҪ֪ᷨʦһ
˪ǣ
мʦ΢΢죬Ҳ֪¹شæǸǣʦ֮зѸϷʦ򣡡
ãȥٻׯ԰ɣ½æɽ۳ǣ䵽˷ʦĸϡ
ʦĸһ·ֱɻͣƺһЩħй߻ʨյȵȷɺͣõģüʦһԾӢսʿڸϡ
½ɽ߲㣬ֱתµĽʰ£һǰŵһϰʦ
½ɸ£ɣѸϸҪأ
ˣ
½ɽ칫ңѸϷʦӰ칫̨Ǳվߵһߵɳϣ½һۣЦ㣬ɣ½ɸ£
ţܾòˣǰ½ɺǺЦ
Ǻܾòˣǰһʱ㲻ȥһʥôûϢˣ˵ȵҪ˿С޸㣿ǺǣǴ£ϢȺۣٹ嵱˵мλ嵽ׯ԰ϧûӰ
ǺǣҾȻ֪£ǸʱҹѾԭˣ
ԭǺǣǿһѩŰΪຮĻԭȥǱʲô֪һĵط
ûȥһ˿˹ǣǸǵؾĳУ͵ʱĺʴˣ˹⵽ıѾõĶħŵĹ
£
˵ħ֣Ѹһ˹ôˣ
½ֵ̯ʲôôȻǱݻˣҲѳ˵˱˪ǣ
˪ǣѸϵɴ۾˪Ȼǿ̩״½һľǱλڰѩԶɽ
ԭȥ˱˪ǣô˵Ѵ˿СĻµ˵пԭѸۻ׵ĺü
Ҳûа취飬ħֱȵҲû˼ҪȥʥƸɣ½̯Ц
⵹Ҳǣʴ٣ħֱܶ¶ˣȵʹһ֧ԮɯȥˣɯĹѾ˿ħĵһߣ˿СҲͬȵһȥˣھǵʥҲˣ
Ǿ̫ϧˣ½ҡҡͷ
Ǻǣҿ㵹ǲϡ˿С㣿Ҫ֪λȨأǺܶ๫Ӻļ䡭Ѹϳɾǿˣ½ƺ̫Ż
½ɿЦȵ¿һλǿƵoʲôʸܾأ
ǲþܾҲܾܾɨһλӣǺصģ˵˼Ҵ˿Сһ䲻㣿Ҳһţš
ѸϿ½ɣ½ʵʵԵķԽѾǴǿˣнٶȿƾˣ˵½ɵׯ԰ڷͬСɣ½ɻͮͮ˵Ⱥ˵Ĺ壬ڴһ˵档
ðɣһʲô𣿡Ѹϵ
ȻǴ£Ҳ֪Ҳȥһ˱˪𣿺˵ģ˪Ǿ˴ٻʽҴʥһҲμٻ
ʲôμ˴ٻѸϴһɲˣ½Ϊ಻ܹ˪ǣμӴٻͬСɡ
㡭ʦɣһ֪㾹ȻʥϵʦѸϲ졣
ǰɣ˪ǵĴٻһٻʮͷ󲿷ֶǰ֮׵ľٻʥǧͷΪ׵²˭
˭ѸѾˣֻǱܵѯʣʮͷԹԣһôӴ
Զoͷʥʱŷķ£½ˣﲻ֮ơ
ʲôλԶoͷѸٴξˣһʧ̬ڻع΢΢̫ˣ̫ˣ̩״½оˣ½ɸ£㲻֪ʴ٣ȵˣƽǶڿ־֮УطޱȣȺҲˣ
оˣһٴݻռڱĶħţϰٸħŸսħҲҲԲμ˾𱱷ħŵսȻһ·ʱ£ھѾǰǰ֧ԮȥˣΪׯ԰۵һһׯ԰һҪȥǰɱУ
úúãһ˾һĴϢ½ɸ£ô˵Ϊ̩״½˲Ĺѫ
½ɰڰЦѫҵǲ⣬ҪĻܹΪ̩״½ף˵ϷȺѾݣϷɭû£
ȵϲǾɭ֣;ĵʮֿ㣬˾󲿷ֵɭֺϷƬȺǸط㼣ĵطȷϷȺ䣬ǲ֪Ϸɭûбħռ
Ϸɭ־󲿷ֵҲˣɯǰߣˣϾͻһ˵ľ͵ȺΪȽ϶࣬ߵסҽ㣬ׯ԰ܲܰһЩ𣿡Ѹϵ
ԣʱ͵ׯ԰ͳˣһ˰ǾסõģͬʱǸҩҲҩȫԳеһЩ飡о˵ĻҲŪ
̫лˣѸϴϲתͨħѶԶɯȵ´ѶϢ

350 Ȱ˵

½ɴӷʦȺ۴ƺƽʱҪȻҲӽһЩ˴̵ա
ϵǴӴ½ضˡսʿؾˡ顢ҰˡɫɫһӶ׵ĳƵСܶڴĴѲߣάΰ
ȺΪУҲΪ󷽣תռžصλãһװǴǰͷ
½ֽһᣬȥׯ԰
ϣݣشׯ԰ʻʯţׯ԰ȥ
ͣͣׯ԰һҪݵǼǣׯ԰ŵİʿס
½ŵİʿϥ£ֵ̿ԭǴ˻ˣʧˣ
ûʲôúܺãһ˱ׯ԰ˣ½ɴǰ˱ׯ԰λʿ½ߣһׯ԰ڷɱܼҺͮͮ½ɻϢ
ѽ˻ˡǻϲѣе㳡ӭ½ɵ½ɵȻȥЩֱӴ˹㳡Ȫȥ
̫ˣ˻ˣŮܼҰ˿ϲæŮͷԸ׼ӭӡ
½ʱȪǰѾһһɫƯŮͣЩŮʹ඼Ůɫܹׯ԰ŮܸͣߣȻֻŮͣλЩͣûκ˻Ʋׯ԰Ů͡
ڵׯ԰Ⱥ۵λ¡ʹӵĵλҲ֮ˮǴߡ
˹û𣿡½üͷ
ˣλѾǰȥˣׯ԰Ҳһ֧˵Ķǰǰߣ˿ӭ

˲õģȵӦţӦò²Ŷԣ˿æο
ܼңǲ֪ͶħսǿǺܲҵģܶ˶ʬ޴桭½ҡҡͷ
½ɽƫɵŮѾ̲½ҲоƣѾþû徻ȻƷˡһȲ裬ʱɲ١
ͮͮأҪҲȥǰ˰ɣ½ʵ
ǵûУͮͮСղȥѧˣ˵˲үȻС㳳ҪȥǰߣͮͮС㼱òУҪȥǽӻ
˼½һڲ衣
ʱһʻͣȪ⣬ͮͮһһһŮ˽
ɶ˲ȻҲô㣬ҾǲǵɯǾİɣ
㣬ΪʲôУǾҪȥǰߴħҪ̩״½ǽеսƾʲôǣ˲첱ӴֵĽҪ˦ͮͮ֡
ˣ˵оǲУѵ֪ǰ߻˵һиôô轻ǲҪǶϲŻģ
費̩״½ǹܲԼԼҪܣ˵ˣѧܶͬѧӦͷʦĺٷ׷ǰǰߣҲҪӦ٣ǲث֣
ԣ˲˵öԣҲҪȥǰߣҪܶħʹˣҲΪǵ꽫عǽữӢ飬ǲȻе
½ɣˣ˽ȻϷ½ɣܶʱһΡ
ţˣ½վµؿһ˲ȻЦĴȥɯ
ǰ½ɸ磬һҪ֧ǣȻսȭͷСǿ̧һľ
ǲѽ½ɵ
£ʲô£ֻҪʹսҲ
˵öԣ˲Ȼĵͮͮһ࣬ǺڴͷԷȵС̩״½ԼĵܵܺþȻܵĹƻҪǰɯ
˻ֻļİʦȥԿħⲻʲô
½ҡҡͷɱ𣿡
ûС˲Ȼҡҡͷ
Ϲսħôɱ˵𣿡½ֵ
ҡҡͷ
ðɣǸһ¶ħս½Ȼ˫͵رǳһĹâ˲ȻȻһ£˴վţѾĳĻС
ɱˮĶħ˿˹ǣɱؾȻħɱߡ̩̹˳ɱħ
˲Ȼ·ڿ˹ǲޱȵսֶħħؾħǹڷǹɱħֶ֫ϱۡͷ­Ѫҷɣ˲
ٶȱ仯ٶǵսϣҵս޴ħһ˲ݻǡ
Ļһ˲ȻǰӹԺгݡ
ôôôͿ¡˲ȻȻ·ײ˹һ־Ĵ
һ̱˵ϣʼŴǵҲûиղŵĲӣȡ֮Ŀ־塣
½ЩʵĻ棬һǰԭͿ˹سĶħսսֻпɱ¾Һϣܹ˽⣬ܹܵıս

ǻȥҲԣǱ뱧ɱʵľУȻһ쾩ɣǵĸĸǸʱǻ뵽ɯֿħôһǻģ½˵ţֹͮͮһɫ

351 

½ʹֶΣͮͮصܵȻ쾩һ裬ȥǰˣҪТŮ𡭡ô˵Ȼ쾩ɣʱǻҪȥɯҿͬ⣬룡
ðɡ˲ȻŴӦ
½Ѿ˶Ѿҡ˾еʱһʱ嶯ͻһЩΪȷ飬˲ȻҲǱƻ˶ѣȫûпǵսĲпԡ
½ɵ˼Ҳ򵥣ͻ쾩ʱǻ̩ܲܵ״½ɲˡ
ͮͮæ½Ƿڡ
½εҡҡͷҼбľ˲Ȼˮ׼ƵǰҲ׶༪٣Ҳܹͮͮżǳ£ԼҲ޷½æλ֮ȡŴ򿪡
ǿȥͮͮ
֪ˣ֪ˡ˲ȻЩ̫Ըشλ֮ţ½ɺ½Ҳ໥һۣæŴš
˲ɫЩ仯˿ڲ൱װ꣬˵ⷿӲʲôط˵⣬һѩԭ⣬
˲ȻԴȥ̩״½һֱûлع쾩Ȼ֪½ɵڱһ¡
ͮͮںˣûԼͬ⣬½ɸĵܵܺȥ̩״½ģħֹȥ
Ǳλ׶׿δ˵ǼȻˣǾȲιһ°ɣô˵Ҳʤأ漸ٻ쾩ҲС
Ȼţߵ˱Ժããѩò񻰵ı⣬ʱŸоԭλҲá
̩״½ȣλƽ࣬ȻˣҲûкʴȻ̧ͷ˿εɾգо⣬ʴֵ̩״½һȣ˵Ҳû֡
˲ҲһĸܣתͷðɣҾȲ̩״½ˣϾҲͦõģҷʵͦġ˵˲оЩ̫˼
ʵҲ£Ȼͬ£ղ½ɸչʾĻ侳جΣ˾֡
ǣʵҲģҷ̩״½˲ηźйأڶԴĻϱȲǣ½ɴЦ
½ɸ磬㻹Ҫȥ𣿡Ȼ
϶Ҫȥģ½ɵͷ
᲻ȥɯ
Ҳ֪Ҫȥģô˵ҲǴȵǲҴں󷽵ģ⻹ҵΣжģǾͲһˣǵҿ̫ˣսʮа˾ǻģ
˵䣬һܳͣ˱ǰ½ռܣΪôҶѽʲôʱ򵽵ģôҲ֪ͨҡ
ոյ˲ȻЦ
ͮͮ½Сֹһᣬ½ЦЦ֪ͮͮԸ½Ҫ˲ȻҪǻ̩״½
İɣͮͮ㣬̩״½ôΣգΨֱ֮ǲٻȥġ½СӦһָŴ
½ɺַͮͮԸ˼䣬Ÿ½ɷׯ԰ոȪƫ£½һĶͷͮͮǲɹߴˣ㻹費Ҫȥһˣ
Ҫˣ̩״½ʳݳƷ½ѾǿܹԸˣ
ôƷˣ½΢΢ȡ
ǺǣͿˣҪҪ޽Ĺȥһ˵ɯǱ߲̫ƽ̩״½ǺܰȫģǵûܵӰ죬Ⱥ۷ˣԴӳԶߵǱֻӣٵģ
ÿˣ㸺ͺã½ҡҡͷԼôйϵ飿
½ɣ˦ƹ񵱵ÿǳְͮͮҡͷ
ðɣðɣŻпУҾȥһǵĹ´һЩָʾ˰ɣʡ˵Ҳӣ½̫Ѩ
Ǻãţͮͮϲ̴
ˡͮͮС㣬Ѿ׼ˣһһλʿ߽
߰ɡͮͮ½üЦ½˳ᣬʿԼݳһ˹ģʿǱȥ
Ǳź̲޵һϣ˴ԼӣһƬܶĹ޽ڰߣܱ߶ïܵɭ֡
ﻷãȺҲԶһʯʴֱߣ߶һƬƬеĳĻе԰
ָͮͮһܵˮǱ³·Ƿ֯
ðɣȥһǵˮɣ˵ˮˮħպ̩״½Ũ޹ֲ½ʵ
ǺǣҲ˵ˣˮĹ֮һҿרƸ˺üλϷɭֵľ鸺𿪷ˮ;Զֲ͸ַҷ裬ѾһϵкüʮƷˮҪȵκˮҪãҪ֪ħƿǺܴģ
ͮͮ½ɽһɾĹ棬ֻһ豸ȫĿѧʵңȻַҲ൱òŮø豸ԸֲϽо
½ɲʵп˸Ϯ˵ĻܣһЩ֯Ʃ˵㾨ҵȵȡ
½ɣ㿴ͮͮһƿɫˮŵ½ϡ½һ£µţԡ
ˮһ¿άһںܹǵĻӭзܹˮǲǵȭͷƷͮͮǺЦ
½Ȼ⣬ͮͮ뷨׼˹뿴һܹˮ磬гǱἫ
ȥװȥɡ
зװ𣿡½΢΢ȡ
Ȼ̩״½˵ûԼƲõģҳҵҪԭ򣡡
ͮͮ½ɵ˷װңҹĳ˼֮⣬м̩״½ĹСͰʦ
ͮͮ㾹ȻѾ顢ʦ͹С㶼ˣ½ɲ졣
ʦһдԵ湤ʹҪнˮʮϲĹС㳳Ҫæأ㲻֪Ů͹СƺƯѵ츳޾á
һһι˺ü½ɶԼĲҵ˴ϵ˽⡣
ˣʦżһʿҴ˹ݹһż㡣
½ɿһ̽ż㣬΢΢ü
ô£˭ż㣿
½ɵȵµˣ֮ڴﵽɯ
Ҫǰߣͮͮɫ
ģǶԿħо飡½ɰڰ֣Ҳιˣֱӷׯ԰׼С
ҸȥͮͮҲû£ڿɲǲι۹ʱ򣬡ҪҲȥɯͮͮС
˵ʲô½ЦèĹȥֻǸ׸սȥ޻أ
ôȥ޻أҲսһڹͮͮŭ
ˣׯ԰һ֮ǰһսʿȥͶħսѾˣҪٳ棬㻹Ⱥ۸Ұ⣡

352 

ɯֱΪɭ֮аٷ֮ʮɭֵĹҡһ;ɭֽȣ嫣ԭ羰ս׷ɡ
ԭ޼ʡȻľɭѾʧȥԭľοҰ˥ƣĶɭǨ㵽ɯ
ɯĹϣ޳ڼʿǰʮӱһ·ɹѺüڸˡ
ŵĶħ˲ħŰ˻˾ɭ
֧ԮʹϷսһƬ裬޳Ǻܿ챻޽γɼ̵ķߣԵħϮ
£ǾҪˣǰǡһСϰʦ½˵
ҿˡ½ԶԶͿһΰĳУɯϷһǣָӲС
½ɵһϰʦЩʦܴһֶУѧǧսʿһ·ǰǡ
Ǳؿ
Ŀ½ɸ£عصһλ½ɵǰ
Ҿ½ɣǡ
ԭ½ɸ£ҽά˹ȵµǰʿȵͷԸע½ɸµ٣¾ͻᵽˣȺ򡭡
¿ǣ½̧ͷ˿ϿտյľǣĲ١
ڵģȵ⼸춼ڵȺ½ɸ£
Ǻãȥ£½ɻִߴ١
˹ؿһ·ϾɫæľӣսѾϷ½תͷά˹ʲôʱִ
ǰһ̷˶ħĽʹǴʤһά˹ܵ
𣿡½üͷ볬ʮȻֻǴܶħħһǱҪԶԶùԼԤơ
ħжپţжħ񣿡½ɵ
ά˹һ¡
˵գҲ⴫ģ½Ц
ά˹ͷ½ɵڹ˵ǻܣݵͳƣħľųһǧħһǧ򣬹ǰħ߰ǧħоλΪħžͷ
λħ񣿡½΢΢һ¶֮ɫ̩״½սģǴó档ڵص棬ͳƣһʮλħħ֮£ͨħÿһ꣬ħ񶼱ħȡΪħ
ǵصħľƣͨϵɱ¾;յǿߣǵصһֱеķ
½ɲԨѹΧսһս˵ֻһλħ񣬵Ǹħ̫ƻˣƲˣŷķ˵һλ˵ĺڰƿزֺڰ
սֻһλħ񣬾Ϸս߾Ȼλħ֮ǿԶԼ
£½ɸһͨĸϣ߽һ칫ȵ¡
ĵ̧ͷ¶һ˿Ц⣬תͷһڹĦѧϰĴ˿ݵ㿴½Ѿˣ˵ʲôţֵСµˣ֮ǰȥ˱뾹Ȼμ˱˪ǵĴٻʽٻ˾
£ɲٻģкεºܡ˿¶һ˿мɫ
ҡҡͷ˿ݣһɲҪκβõǲǼһǫ֪Ĵ壬ȻǲҪ˼ҪؼʱҪ֪½ɸڽȡ
˿Ȼ֪أͷҷȵ⣿
һᣬ½߽칫ǿλϵİȣȻ߹Ĵ˿ݡ
ҲһλʦˣǣʮŬѹȵҪѴ˿ݴ˵˿ѾõĽӰ֮һ
½ɼ£½ɵϥһ䣬˸ҪĴһԡ
վߵ½ɸǰЦܲ½ɸ£ڵˣ⼸ҿĵѾŷķ³˵ˣڱ˪ǲ˴ٻҴʥǧʥɹٻͺܴ󡭡
£ûʲôӦõģ½ɰڰǫѷ
ǺǣӦ˵ˣӱ֧ԮһӾͻ˶ħŵĽסɯҲס;
˵ˣⶼŷķ±º־ɳǵĽ
½ô˵Ȼˣ½ɵļЦȻлŷķ±£㣬;Ҳл㣬һһҪȥݼļλ䣬ǻ䷢رѫµģ
ܸѫ£½ĸ⡣
ȻˣҲôżЩѫ¿ǺмֵģɯĹҲ䷢ѫ£ԱΪɯµĲ๦ͣ
½Ŀɿڴˣû뵽ԼûΪϷսɱһͻѫ£ܳ

353 ѫ

սϷսߣ½Դǣܶʱֱ
Ϊ֧ԮͻȻܶħţʹöħԪˣס˶ħ̩״½Űͷڶʱڶħֻھɭ֮Уսֽ׶Ρ
½վһ߸ߵļϣžɭ֣ҺɫħƬɭ֣ħʴ֮£󲿷ľѾһۿȥһƬ֮ء
˹̾˿ƬɭʱҼɭ֣ϧڱģʹļף
սƻȷʵ޴󣡡
صħԵرƻ㹻޴Եر޲֮ΪУ
½ҲоʹģôһƬ嫵ɭ־Ȼ˸һ֮أʮֲֿսѾֵ⣬Ƕħͻ֣Ǻ󷽴ƬƬ༯۵ؽѣ
˵ܶ˶ڸлˣҪΪ˰䷢ѫ£˹Ȼһۼһ·һϵĻʼӻӵĻʼĿԿɯĻʼҽ
ɯԹˣ½Ц
½ɸ£˵ɯĻʺӺ͹Ҫˣȵ·ԸǰȥӭӣȵµĵǰʿҴҸϹ˵
֪ˣ½һ㣬ѾԾ˸̨Ȼ˶·ȥٶȼ졣
¥ݵġʿĽȻֹ˹ЦһҲ˼۵糸ȥ
ء
һǰһ䵽˵ϣţʱʯʵĵ΢΢ѿ½վԼݣʿҲӼƮϢ
½ɸµˣܺãɯĻʺ͹ҪˣӭӰɣ£ЩŶȺڼǰ
ͣǰһ֧ųСǺʮĻʼʿˣвǿߡ
ɯʺ³ᣬž͹½Ȼϵȥׯ԰ص£ȶ½ҲһΣس½գۣЦ⣬ĸǰҷ
ҴҵȺۻӭɯʺķʡͷĹ忪ʼлӭʽ
ллλǵӢ½ɸ£ʺ΢Ц
Ҿ½ɣʺ£½æǰ
ΪǺǣҵĻʶҵǰᵽ㣬˵һ¸ҵˣڿȻ
ʺ£££ﲻ˵ĵط뵽ɣȵѾΪʺĵ׼һƻᣡӭӵĹ彨
Ǻã½ɸ£һͬʺһۣΪʾлȻס½ɵһ߽ͬ˼ƻȥ
ƻ̻ԻͣѾв˳еڵȺˣɯĻʺ͹ǰ׷⡣
½۾ȵرעĿĵŮˣһǴ˿ݣһû뵽ԼԸŮ˾ȻҲˡ
ӭá߳ɯʺ֡
ȵˣ
ɯʺתͷע½ɣ֣صҽǴɯȫΪǵĴӢ½ɸ°䷢߷Ͻѫ£ΪǸл½ɸɯֿħŵΰս׿Խף
žžžž
ƻҵĹ
ĿУɯʺһöϽɫ߷߻£½æǰϥ¡
ף㣬½ɸ£ȷʵΪɯֿħŵҵ׿ԽĹףһö߷Ͻѫ㣡ɯʺΪ½ѫ¡
һ
½ɸ£߷Ͻѫɯʷֻ䷢öǵöҲİΨһһöӵѫߣԶɯѫλǰ
ѫô˵öѫ»ĺмֵ½΢΢һ
;ʹߵˣʱһǰʿ߽
ǺǣʷᡭȺɯʺĴ̨ǰֶʮֻƼʨջż裬ʨһľ飬ŮΪ׵һͷƽڣȻǾˡ
ۡ
Ǵʨ䵽˴̨ϡ
;ȵ¾λ½ɸ£
λǣЦŽ½ɣȻ½ɵǾһԱھ;еϽ
ǰ½ɸ£ڸ¶Ǿ;ڵֿħֵҵ׿Խף飬ʥ׿Խѫ£ܣ
һһ̣˻ħƤëƤëƿ¶һöɫ׿Խѫ£ѫ±ԵžƵͼʮ־ѫԪϢ
ѫȡˣݸ½ɡ
öѫ¾Ȼһߣ½ɾȵ
Ǻǣ½ɸ£öѫܹʩչһǿȻҰͬʱֳѫ£Ǿ;ͨ衭
ܹʩչһǿȻ֤ܵͨھ;ͨ裬Ȼھ;ѾݣǱպй⸴ʱ½뵽ž;öѫ²
Ǻǣ½ɱƵĽѫºһ£һźܵľöѫ£Ŵ˸߸߾
žžžž
һ˶Ľ
ԹԣˣȺ۾Ȼôһλˡ
˭˵أؿΪȺ۳ˡ
˿ʼǿ½ɵСǣ޲Ҳҫ
ллͬϲͬϲ½ף㳯һˬĴ˿ǡ
ɶ񣬵ʲôվȵĴ˿ݺݺݵһۣ½ɶٸ

354 

򵥵ѫ֮ƻῪʼˡ
Ľ½һߵ½ɣˣѾǴ𣿡
Ǻǣ̤19½ǫѷ
ǿɲǽң֪һţ֮ѪѾõŷķ±µĳ˰ɣؽ
Ҳ֪ˣ
֪ˣⷽ鴫úܿ죬ǰЩʱȥһׯ԰ûڣͮͮС˵㵽ԭȥˣԭȥ˪ˣ
ʲôر𣿡
û¡ԭҪţ̯̯֡
ǾͶл̧ˣ½Ц
ûˣ֪ɯڵֻҪΪˡЩɥ
ôͷأ·ģƻûô⣡½æ˵
԰ĸ󶼺ܸмģͻȻӱ֧ԮһӾͻ˶ħŵĵһɯǳŹѺΣյʱڣ
ԭǺǣң²ظлңҪлǾ
ȷʵҪлŷķ±ºЩǣǣֻɯѾˣ
ʱȶ߹أʲôô𾢣
£½΢΢һȶæ񣬵½ɸ£ڿɯӢأ
¾ͲҪȡЦˣ½ɻûϷսɱһħӢ֮֮
ɱһħʲôܹŷķ±ٻⱾǶ̩״½Ĺףһ˵μ˿˹Ǻ֮ǵֿħŵսۣ
ǵģ¾Ȼ˵ˣ
Ǻǣ˪ǵһͷ˵ģܸǽս۵𣿡ȶ°Ȼ
սܲңԺݣȤۿˣÿ˹ǵħ¼һЩʱս½ɷȡƽԣ΢һ£ûֺĲųս۵ȫϢͼ
ƻͻȻ˶ؿ½ԼϵĻƽԷųȫϢͼ
ͼܹŴһҶ¹ۿȶɵڵȫϢͼֻмף
ԣ½æһ£ȫϢͼףһǣʵ˲׳Ŀ˹սǻսӰïʮ𺳡
Ҳ֪˶ãǰʱ䣬֮ħĻг״ݻ٣Ҳ֮
˳ĬȫϢͼչֵս沢Ϸսѷɫͬңħ̫ɶˣ̩״½ϵŰı硣
̫׳ˣǺͿ˹Ǿݻˣ˶̾½ɸ£֪ǵĵؾôˣ
·ģѾһȫĵط
أǱݻˣȻ˳תƳûǽô죿ȶǵ
·ģǿ޽һǣħֶˣҲûκܹѵǣ
ţ˵Ҳǡ
½ɸ£¾ʿϵĻӭպ⸴ɭֵʱܹǵʣ˹½¾Ҳ׷߹¾ȫϢͼǿˣ½ʮӢ¡
л룡½ɿʼ;Ǿ
ʧˡȶ½ǷǷȻ߿ˡ
ؿŽıӰյ½ɸǰͷС½ɣҽô
ܺã߹ׯǲ֪ĸ˵ļһܹȢ˹£½Ц
½ɣҺܿ㣬֪ҽ㲻㣬˵ҽкøУҸұ֤ܹĸףĸн϶ῼǴӦģظ
²֪Ѿ˻Լ𣿡
ʲôѾлԼˣô֪شв졣
Ǵ˿ݣǼҵĴС㣬ȵ°ұý
ͷȻһλҪ½ɳΪˣ̫ϧˣ½ɣѾˣпܣһϣܳΪҵĽ򣡡
ؿȵߵĴ˿һᣬü½ɣǼĴСƺأǲǵˣ
ǵˣΪһʼͲԸ޸ңΪҺݺݴһܣ֪ɣҲǴˣ
ôеˣЦ
£ôڱű˿ɲ̫á˿ݺžƱ½ɵĸǰ
ǸعԹԵ
½ڨЦ£˿С㣬ǰּˣԵ
˵׻½ɣһʱǲǻȥˣûжز½ɵ
ǰģΪѾЭ飬ֻҪǰҵ鷳Ҳ鷳ģǰΪܺ𣿡
ðɣҿȵµϣȷŹ㣡½ɴЭ飬½Ϊ⣬Ҳ֪ԼˣԼѾǾӪĴߣĿɽԲܹǵġ
ǽˣǴ˿ݾȻġ
½ɣڷˣɯ;䷢ѫ£ΪҾͻļ޸𣿡
޲޴ɲɣ½Ϸʵ
㡭˿ɫࡣ
˿ݣԿ䣬Ѿˣд㲻ǿʧһ仰ûǾܣ磬ֻŻ߸ϣŮǲڵλãԶۿһ£½ɺжԷ
㡭쵰˿߳ŭ۾·Ҫðá
ʧˣ½Цһתȥˣ˿ݺ˵½ɾ۵ûš
㲻Ҫߣ˿Ҫס½ɰѻ˵æס˿ݡ
飬ң
ߣҪô嶯ɲҪʧ񣡡ҡҡͷ
ðɣ˿˿սСȭͷòײ
½ɣԱߵİ칫ɣѯʣ½ɵĶߴȵĴ
½æ¾ƱŴͨһȣ˹Ⱥһȴ⣬½ƿŽһ칫ȵºɯʺѾڵȺˡ
ˣЦ
л£½Ҳǰ
½ɣղŵȫϢͼ𾪣֪ڿ˹ؾǵôˣʵ
ã˹ǵĵؾѾ˵һȫĲȥˣѾܵħϮ
ǾͺãǸղſؾǶԸħһҸ޽ʮ־޴֣ǸӦǵؾװɣ
ǵģ޽»û˵𣿡½ɲ
޽ڨЦֱ˼ҲֻеؾŸȡĵ֡
½׹ǲܳȨϵȵ鼮֮еġ
Ǹ޽װ壬רעսĹװ壬ҲǿȫǶħľУ֪ûа취ŪЩװ
ԭҪ½˼С̿ʼžž졣

355 

£ҪؾֻЩѣ֪޽ҪľԪؽᾧؾԪؽᾧһֱ࣬ҵؾǸոܵսĴˣҪٴκͶħսֻ²̫ף½ֱԵ
½ɣԪؽᾧģԼ˶ԪؽᾧھĴӸزֿһԪؽᾧҪȥ˵ǡ˵
ɯʺǿܣҲȥһˣҲܹǰϷսսǾһܹսʤħ֣
Ǳϴ½ܹսʤħ֣˵
ðɣؾ壬ǳҵǺʤΣҽ½ȨһᣬʺԼҪԼɱУӵޣԼ͹ϵõؾǰϷս߹ͬУԼܹӵãԶʤɱʮٸħ
ܹõؾǰһ빦Ⱥɯʺ˵
λ£ҿȥ˵ǰɣ½ֿ̯Ц
ȻȥǽΪؾսˣٵһսʿ㣬ͬʱٽǲֿɵԪؽᾧ㣬ʳҲһɣȻڸʳܳԽȵ
½ɴһӣʹ֣һսʿͲˣʹ²ңҲôⱼϵͽ˵ؾ飬粻֮࣬ǿʿͽԪؽᾧҰɣǵĻԶԶҪӸһУҪõؾ㹻ԪؽᾧǻҪ󡭡壬㹻ʳǱģϷսߵʳȻԽҾͲҪʳˣʳһ취Լģ
ƻ½Ҳõ˼޵Ȼ½ɿʵ̫ѣԼڵؾҰнĹϵǳףֻǳǸҪõ⡣
Ͽħ̩״½ĿǰĹʶҲͷȴ£ã½׼˺ü죬Ȼ뵽սԺʤͬ˵Ȩ
ħһΣͬʱҲһеı䣬˵µȨ棬½ŵؾǳʲô棬õĿĿ̵ȵȡ
뵽½ɵ
̩״½عϡຮ֮ؾͲ˵ˣԵϡ٣ǡǵĲͿ˹ĵط˿ھۼ֮⣬󲿷ֵụ̂ʹϷҲдƬƬɭ֡ԭͬụ̂༯۵Ĺȣһ㶼ںغ
̩״½ȻʶһҪԴԶԶûдﵽʶĸ߶ȣԭǵ˿ڶ̶̼ʱ汬ըԴԽرǸأƤúȡ
̩״½ûʹȺĸۿڳУȻˣֻҪûпصֵءݵأ۸񶼸ײһ
½о̩״½ľ̬̩״½һ徭á̬
ƹһУصȵȼеԴһλ壬ô㽫׻ԼҪϣƬƬԴһλƽһСһҲ⣬ҲȽʵҪﵽˮƽˣǴˡ
һλūôܲңūûԼĲƲɭϵĽ׼صƶ๹̩״½֮Ĺϵ
ԼҪ½һ̸о˼飬ͷ½ɸǣż޵ǰ˹ʱ޵ıͻȻðͷνǵ֮
˵ıԭ󲿷ֵʵͱ˶٣ԿϷĵȽůͣ͵ϵıŷ࣬ȫԾס˵ģֻϺ֮ȱʳ˿ϡ٣滷ӣһʳ⣬ôضΪ֮ء
˹ǵ»һƬͨ˹˻֮Уٵؾڻ֮æһЩ͵ħеʮɱߺ̩̹ڵؾָ¸
½鳤ҪˣȥӭӾ޽ӳĻϿ½ڸ˹Ƿ̷Ըߵؾǰȥӭӡ
һᣬС̷ͧɳ˿˹ǣ½ӭ
ǰ½鳤ԶԶؾĺ½ϵؾݹϨˣͣ
ǺǣȻ½鳤ˣӭ㣡ؾСͧɹ
ǺãȥǵĲ˰ɣ½ɸؾɵ˿˹ǵϿգֻ˹ȻһƬǽģֻǳһƬѾʮ޽ͣһƬĿյϣ̩̹š
ǺǣǸɵòʮ޽Ƿ˾޴ã˲ٶħ
ˣ֪ڱĶħôˣ˵ħǴݻˣ
½Ҳֱӵȷʵݻˣôҳÿ죬ǴŻ֪ɣ˪ٻһɨ̾ڱĶħţھѾ̩״½Ϸս߷һδ󷴹ȡ˽׶Եʤ̩״½ħѾ壡
ˣؾŴ죬꣬ꡭؾع̻
氡½ҡҡͷҲ㵸ĵؾֱӽ»ء
鳤ˣˣһؾӭ½ɣؾǶʮָˡ
꣬дңιҪлǣǵսۡ޽ͻȻ֣ʱһǸʱ֮ǶôΣհǴȻ޽֧Ԯǣ˸мѣ꣬ʧҲܴɣ½˵
󲻴󡭡ʧ޽ԭǾ޽Ȩûаٷ֮ٻãһЩķܻܿͬʱǵԪؽᾧܽţòܣڰ֣½ͻȻĸлòǵǲ̫˼Ϊʱ̳ˣûк֮ǹ
½Щڵؾ˰˹ţ˪ٻɨħš֧ԮϷսߣý׶ʤ˵һ顣
ؾѪڣҲ֮ͬǰؾһ̲סػһ˻˵С
鳤ˣǻص˹֮õϢô˵ǵؾԴӵλؿ˹ˣ
ǿؽһոµĿ˹ǣ
û˶ħвӦؽ˹Щĸ޳Ӧñ޽ǲħƼǵؾϾҪˡ
½ŵؾѪڵش󺰴УҡͷҰ
ôˣ鳤ˣɻ
ôˮҵ뷨̫ˣͷϵȻڰ̫³ؾǴӵλ淵ջ̫ˣںʴڼ䣬˭Ҳ֪ħ᲻ͻȻ˵ˣϷսڳԽܴܲܶħδ֪֮
˵Ҳǣüͷ
ҿԷſλ֮ţóԺĵؾһ˵ɣҽؾǿǲһͷӷؿ˹ǣȼ޽˹Ǻˣ
Ǻãȥλ棬Ժ㱨ͬ½ɵĽ顣

356 ˵

½ɼϵضԶѾӰ쵽̩״½δ⡣ҪؾǰϷսսؼҪԺͬ⡣
ʹؾԺͬ⣬Ҫϵ½Ѿ߱ЩǻҪؾΰ˽Ҳҳ
λ֮Ŵˣ꽫齻һ£ͬ½ɷرһվֱʸԭĵؾȥ
ؾǳԺ
ʵ࣬ʮؾϯ½ؾǣٿԺ顣
ϣ½ɽ̩״½ϸ˵һ飬˵Χ̾ᱱĶħ֮еؾϷ׷׹˵һ·Χ˶ħ֧ԮϷսߣħȡý׶ʤ֮ؾԺѾڡ
½˵ĿǰΪ̩״½пħΪ˹ͬά̩״½ȨҽУĽȰ˵ؾϷսս
;ϣǳǴ̣˹ʵ
˼ϷսѾ뽩ֽ׶Σ˵һƣһսʤϷսܣô̩״½ݣ̩״½Ҳ⣡
½ؾԺؾǷ׷׳Ĭǲǲ״ݺĵ˭ûѴأ
޽˹ȿڵ鳤ˣǲӦֿħ̩״½ĹͬΣҲ֪ݺĵǸףҪǳȻǿԵģԪؽᾧսԴǻû׼á
ǵؾڲȱ˿ڣҲȱʳȱħǹںɱ¾װ壬ȱ޽Ψȱܹ֧սҪԴû㹻Դǵؾûκɱû㹻Դǵ޽ħеͭ
½ЦǷİɣ½˸񵣱ֻΪؾ棿֮ǰѾΪؾȡԪؽᾧԼѾӦһԪؽᾧ
½⻰һԺٴ۷׷ס
ҿУֻҪԴԴϵԪԴǾܳ
ԪԴǵߣΪԴͳħں޽ǲ¶ħ
˵ǰؾɶȱʳ˿ܳ㣬ȱԪؽᾧǵħƼҪԴ
ΪħƼҿԳҲǰԼ
˴죬״İ壬ڴһ£
鳤ˣԺۣǿԳֻǳٻҪã֪鳤˴˶Ԫؽᾧأ˹С
ܶ࣡ҪҪھͿ½ȡɳλ棬Ŵˣؾǽɳλ棬ֻ߰˶ѰһߵԪؽᾧ˿ҰУԪؽᾧȪˮƿһСһӨ͸ɫҲ졣
½ɵİɳλ֮У;סһЩؾеĵؾȻһЩᾧ˴󴲣ԪؽᾧҸ˯ڵؾ˵ԪؽᾧͻһҪ
½Цҡҡͷֻ§ŴĳƱ˯˲ЩؾνҸʲô
̫ˣôԪؽᾧ㹻ؽ˹ˣؾޱȣеѾߺ㵸ط˹еؾԸؽ˹Ǹеؾе룬ʱ޿̲ڻ룬ϾλȻݣǱϾǹ
鳤ˣǵؾĴˣڳʲôͼƻ𣿡˹ϴеؾʵ
½Цˣ֪ѾеĵؾϣҵĽܼ򵥣һħѾϷսߣ覹ƱǿǲһؾȻؿ˹ǣؽ˹ǣҲСһЩ
ڶԪؽᾧܶ޽ɱ¾װ壬齨һ֧־ԸǰϷս߼սС
ҲΪҪӰԶģ춨ؾδǾǽһս̸ţ;̸УȡԴԴϵսԴ֧սĻ⣡
ؾĿɿڴ½ɵĵ㲦еؾȫعЩؾ϶ıļһԴԺҲ˽λսģʽǶս仹Щ˽ġ
رǶԵĶĹ½ɵڹȥһٶӽʱйԣÿһССսԺҾͻᱻǿǸһ顰⡱ս潻ķʽǻ
޽˹ȵȷʵһ£ǳ;˸֧еķãǾûõĶչǵĿ˹
ǻҪñȵĴƬأԼۣҪϷҸһֵƽԭֲǵʳҪһ޴֣
ǻҪ塢ࡢ;˵޽ԼֹӺͲ׽ǣҲֹǵأ
ҪǷϳؾūƶȣܿѵĵؾūȻ

ؾ۷׷ףһж˷ܺ͹衣
ԣ̸ǶΪǵĵؾǱҪλȡ㹻棡½ɸ˵֪Լһ룬ľһЩԴһƤӣؾԼġơ֮£ͬһ᲻Ϊ½ѾѳıҪؾδչսԸ߶ϡ
һõĲ׳ΰʱͬʱҲԼ־ս۹˽ҵĻƽʱڣ

357 뾳

ؾԺ´ˣؾǿʼΧżƻת
ؾǵĹ㳡ϣ½ɽλ֮Ŵ򿪣һӶӵؾװݣǿħǹڣߺһһʼɵشλ֮ŵִ˹ǡ
һ̫ʯţ˹磬ڵǵؾڸָµĹװսķ棬ԶԶȥһȻľ
˹ǵϿգʮ޽ţ·׿ԽʿػУ˹⣬һ޳ǵķҲ˵ؾǵӰĵ»رһһˣһ޽Ӹ»ɳڸ޳ǵķ֮ϡ
ĵؾ׷׻Ժޱȡ
úúãҪؽһոµĿ˹ǣ˹ϼֶ½ṩĴԪؽᾧ㹻˹ؽ㹻ؾǿ޽齨һ֧ģĵؾš
νķţ޽ΪͧΪĺվţؾԺۣһ¾齨һ֧һǧ޽ʮͧķţϷսߡ
һ󵨵ľջСΪ͵ؾδֵȥð
˹ϴӿ˹Ǵλ֮ĵؾǣ볤ԺԺѾָģڵؾһؽ˹ǣڶ齨־Ըš
СʧˣϤĵؾ˵ܵȥˣһؾɿܽԺ˵
ʲô˹ϴһ͵վŹڵϺݺݵش˼£ؾ򰲾
˭ȥˣ˹ɫѾˡ
СҲȥˣ
ɷˣȥңһǷˣȻҲǵĹ涨˽ܵȥˣ˹ϴСӣƽʱȽƤˡ綯Ϸؽֱ֣ǵؾе࣬ڵؾССҲͰˣھȻܳؾǣȥˡ
ĵؾɵˣͰ͵ϣôңôǲ֪ȷλá
˹ɫͨ죬˼䡣
״ߣڸô죿˹ת״ʵ
ȷʵǲңԼɣǵؾؽ˹ǵĹؼʱڣԼȥҲ̫ܣȰ½鳤һҰɣϣСײҪͿʲô
ؾ˽Գؾǰ磬ºܿڵؾɧеĵؾĽеĵؾΪȻеĵؾǣǲô˵Ҫǻؿ˹ǲ齨һ֧־Ը
½ɽӵϢʱ򲻽ЦãС˹ϵСӣʮƤȻʮִ̫ڵʹŸһʮᣬڶʮֺڡ
ĵؾʵҲԵλȤǿڵؾͨ˽磬Ȼǻû߳ؾǣС첻µز£ҳøؾ
½鳤һҪСһ˹Ͽ
İɣ˹ϣһȥѰҵģСײᰲֵģһҵ̫ѣҪ
½óֻ˼ͨ绰ͨԼĿعҵע⣬ͬʱԸԪϰвá
½ɵĹϵܴѾܶУĿҲͨҪһ˵Ҳѣ˵ҲѣֻҪԷŪһ飬½ɾܷš
˹ά˹׹ʻʱ12룬ȫڡ
㣬ɣһֻɫСִӼ̨СһպͻƱƱĻԱܵؽӹպͻƱһۻ૵ʸԭ׿ˡ
ƱٿյƬ΢΢һ£ֻƬ࣬ˣԴӡ۾ͻжر󣬷ɫǳɫģеʷˡ
ɶĸһڸ磬˽𣬾ȻһСƬð令յƬæ̧ͷĸһڸ磬ֻƱ̨ǰտҲ椺Ȼʶʲôæ쳤˲ӵͷһֻСطŶӣŻƱͻձ
ɫװﱵģſ̫۾´һ˫ɫЬģЩֵŶӵÿͺ˼ףеĺشŹֵļһеѾóֻա
סʸԭ׿ˣ㡭ȷǹˣһ£оЩЩսս˵
һԵҲСŹְ˵ģʮֽŵİѹǹϣҪǹľٶؿżƱͬ¶С׽бҪ̲顣
С׺ŵͷī΢΢ѹ۾е椣׹ʻ𣿿գգ˿Ǳ׿ˣҵıǼٵ𣿻˵Ǳ׿ˣǲɿŵĹңǾôԴѺõı𣿡
Сں椣椿ɵˡ
ȻɿŵĹңȵһȡƱСֽйյݸȥȷһ»յԼԷݣ
ܽ˰ңһܳյ⻤ģȷʵǱĺϷ񣡡
ƱС椳ˣ״εǲǲ𣿻ˣ찡˾Ȼҡڵ̫ͨˡ
ָָĬ˭֪ǲˣֻϵ֪
С͵ȵͷˣеˡ˵ǻʲôûĻͿҹȥҿ˹ά˹εģٲУСʦظǱ׿ˣ
ðɺðɣ㣬û⣬ԹȥˣƱС椵ݻػյһԵıҲ޿κΡ
ŶǸǣǿǻģʱɱסǵķ룡С׵Ц

358 Ĳ

⣿Ʊ椴˸£һ⣬붪룬뱻ظ棬ǱСһļһظ档˻ǹʷˣôͷʹ黹FBIȥԸˡ
ؾҡڵͨ˰뾳ȻССɧǱģ˭õؾģôأ
˵Ҳ֣Լ¼ܣ񿴲СƵģʹǿˣҲǱܿˡ
ȵȣȵȣ𣿡һСкȻܹС׺ĸ
ˣȫҶˣСջ
ǴѺ÷ֵ򣿡Скʵ
ͷС׶ݺݵصһۣСкµıͷһƨˤڵϡ
ǵСؾЦǺŵ߳һ⳵ǳ⳵˾ؾһЦܸ˼ǣʷ˻ǵؾѣ
ɣҪϿȹһ֮СīҲȡīĵ
ãˣ˾Ͳһţ̿쭳ȥоȻߺĳ˸ʮָˡ
˵Сףȷû𣿡һЩ
İɣû⣬ô治ת𣿡һ·ɳۣת˹ά˹˹ά˹ٵĽֵ㼯ľƵ꣬ĳ͹빺ﳡ˹ά˹
ͣԱͣ£ҪȡǮС׺Ȼе
˾æڼԶȡǰͣ£ؾ˳ӣСóƽԣ˵Ѹͷε
ؾŷĵһԶȡǰСȡһžκιҵпСԼģ֮ǰѾħƼˢˡ
СףȷŶܹ𣿡
Ӧÿ԰ɣѾˢˣſԼеп͸֧СΪԺ
뾧룬Ȼȡ޶

ȡ³һԪС໶һæԪװһֱװˣֽȻͣ³
ѽô죬ǲǻˣСֽţСҲˣеô£ӦðҵľȻŪ
С״óһ֧ǹħǹһǹϴԶȡ̻硣
䣡
ԶȡȻըˣؾͷԱǱ
ãըˣߣһˣؾɿ˳⳵
ô£ô˱ըǡȻըԶȡеǮ˾һŵؾǿŵһӣӻûȫǻ̵Ԫ
£쿪㣬˰ɣСץ𼸰ֽӵ˾ϣ˾˸飬ϽеãٸһѰɣ
СץһǮӸ˾еǮ²ס죬쿪ЩǮûգ
˾Ͳţ⳵ﳤȥܿͲӰ޴ıը˾˵ע⣬ٵֽɢһأǱըĻǵȼˣԶȡըϹæǮһʱԶȡǰҲ
ء
һᣬХԶȡǮѾɣ죬רҡͷûκμ¼ͷƺˣ㲻κλ棬ǾĿ߳ƣŹֵļһɵģǵľҲ˵
̵ģͽһǸ߿Ƽ֣ǸͷƲԶȡıըΣըҩƵģְ
ûʲô֤ݣ׷顭͸Խ
׸÷Ƶһ׷ڣС׷žĥǹˣ⾧в⣬ʱˣЩʱٺúоһ£ŪˣԺȡǮ
СףǵǮѾˣˣкüʮԪأ
ƨʮԪǲƨɶһǾȥĳһ棬ҪܶܶǮС׽еһѩѺӣóһ֧ѩѣȼ֮Сһڡ
ȿȿȿȡ
С׺ݵĿһյҵ찡ʲôζǵϲѩֱǶҩҩ
Сһŭ֮°һиոļֵԪѩһӽͰ
Сף˵һҪȥĲ
ôǲȥһ棿
Ȼ룬ҷвĳЩʮֺ棬ôĲǲᰡСൣǵ
ûԹӣ˼ҶĶܹѵֻҪһô棡
ҹĻ٣ĳ֣С׺Сȫɳ̲װīСС׵󣬾Ǻᱣڡ
ڶĳתһȦؾ۽硣
СףȥһЩϻɣҾϻȽף㲻Ǹƽǿף
ǺǣҲôģС˷ܲѣʵϻҲĲˣȻ˵ؾûʲô츳Ǽ򵥵ľﻹܹ쵽ģС׵ľ൱ʦˮ׼ѾܹʩչͶʸһСֺס
ðɣһϻˣ
ؾһ̨ϻǰСҡ˼£ûʲôջ
׻治УСҲӮļ̫СˣԻƽԵܲܿһϻͼÿҡһ¶ܶأ
ԣƽС˵
ǺãϿһ£
ˣ
С״ϲֱӼӱ͵ҡһ£ϻϵͼɿ仯ɫͼųһţǮҵ
Ӵ롭꣬ꡭСø˶Χ£
Сҡ˼ѣδҡС
ûи֪СﾹȻˢϻǷХее꣬еĸ塣
ǸǸ̨ϻ˹ϡĳԱΧϻˢˣˡ
ؾѾֺǺǵرһǮҶһȥˡ

359 ץ

áһ֣ĳУΧסֶԽԽ࣬ÿһͻرк
޶ǰС׺СһŸעǵǰһѸ߸ߵĶıң˵ҲǧĶʡ
ĳԱѾɫɷˣٴת֣һͣǾţѺھŵĶʲ١
áӮˣΧ£ֵ˺Ȼкá
ˣӮˣǲףѾѺ˵ʮһΡ
ƶԷδ֪칦ܣ
ĳԱѾʼԲߣڼңĳĸ߼Աڿᡣ
ֵ˿϶ҳӵģӮȥˣ
Ѿȥǻ߼𣿡
ȥˣǾܾӡ
ɶҪֱ˰Ǹϳĳ
УôǶĳС
ȥһʲôĳϰ߽˼˵
ĳԱжֶͨεؾݣڣʷٷ򾯳ǰŪýͷö
ԶȡըзˣĿǺϵļһһҶĳжǮ
жȰץʷٷ򾯳һӻ֣Хľ̳֡
ͷĲС׻ȻùҪˣССףû뵽Ǯô׬ֻҪզǶԹӾˣ
ǰҲû뵽Ǯô׬
ʲôʱ߰Ѿ˺óʱˣ
һᣬҰǵǮȫӮˣǾȥԴͣСЦ
꣡һС׵ϣʷٷ򾯳Ц˵λҪȥǾֳԴͣ
üѾǹָС׺ؾ࣬ؾסˡ
ꡭ
ؾġߡǹҲһʱսɡ
ǡЩǿСɫͨĴ
ԶԶԣЩǿҪʦظǣ
ǱˣǲץǣҪյ⽻Ŀ𣿡
ؾţôšùʮǹʵľ죿
ŹֵļһͣһɣȨʦҲȨֳĬڣǱҪǻؾֽܵ飡ʷٷ¶һ˲ЦݣѾԳ϶ԶȡıըСһйϵΪĿ֤˳ƣɷһ׶Сˡ
ӵĳС˹ά˹ƾǰλˡ
ǵĶǾҲҪûաʷٷֳ˶ԶĳԱ˵һ䣬øϹľҪѪ
һСʱԺ󣬾֡
鵽ʲôƷ𣿡ʷٷµ
鵽ˣ㿴һɧŮԱ˼ϣʷٷһԭһƽԣľ߿ͨϢǹһžŻա
ʷٷƽԿ˿̫ŹˣʲôƽԣûκƷƣѵɽկ
㿴Цɣ˹ά˹ɽկƽҵ꣬ûзֹأŮԱһ¡
˵ּһǼƷʷٷЦ
ǺǣһﻹǼƷأӻϿȷʵǱϷѾ֤ʵˣǽ˰ոյ˹ά˹ġ
һǲ࣬ǿɾ͵˴ˣŮԱ˵
ʲô𣿡
УӦ֪ɹһʱķҽ˽һ죬ּһӦˣΪǺƤԼԹӡ
ŮԱָָԼԴĴԷΪ룬ƲһĴٱǶһǰԣδҲҪö࣬˶ԴͿƲˡ
ţеʷٷüͷ
ǵƤǳɫģⲻƤԭƤٿǵĹ඼СǵֹǶܴ˵Ǿֹ죬ǵҲвͬŮԱ٩٩̸
ô˵ץסͼðˣʷٷ򾯳ʿˮ
ǵģŮԱʮ⡣
ǵĻաǿǱˣѵִǰ䷢֤ʱ֪ˣ
˭֪أֻϵ֪ŮԱһǹ׼ǽϵĵƿһ°䲻һ͵شǹϳ
ء
ƱըеĵƵȻձĵð̣ʷٷŮͷƺ⵽Ϯͷһһð̣һͷĽζ
һɧҡ
ģô£еĵջˣ
ѣ̵ģ˭ѵŪ·ˣ
򣬴ֻ
Ƿ׷׽еܿ쾯ַ׷ֻͲ
һ˵ķ֣ľŮԱʷٷ
ʲô֣
ӵи߿ƼǹǹǸѹǹܹ̱¥ĵ豸ֲܿ
Ѿˡ
𣿡
ʲô£
¹ʣ˵й¶𣿡ŮԱյһӵϵǹ¡
ðɣҵĵ£еΣʷٷͷ
һ󼦷ɹѾоԱȥ޵߲ҸʱƣʮԺ󣬾ָֻһСֹա
һСľԱȫɫصΧһŴ칫ǰǵĿ䵽СؾġϣѡǹڴҶѾ֪ˣⲻǹ޴ĸѹǹ
ڸղţеһǹֵ·ϵͳıڵ·ϵͳҲûȫָ
ûܹѹǹԭΪŻûĵӦǡˡļ

360 ʦ

ô˵һ˵ɣ⼸ʲôʷٷ򾯳
Ǹ߿ƼƷ˵Ѹѹǹɣէһǹ˭뵽ôֲĿص缼ǾûУڵǹͲӵǹˣ
ԭҲŪףԾǸ߿ƼƷ
òҲûĸ߿Ƽ
һԶȡıըѹǹйأžαļпǷˢȡ֣ŮԱ˵
ţܣСһƺ˽ķɣʹĬȨҪʦʦ֮ǰǲῪڵģǲǸǰһʦأʷٷ
ǿˣǸǰʦ𣿡
ǻǱһʷٷ򾯳˸£ֺ֪ͨ͹ҰȫǱģ⽻ջԼССľɶס
Ǹƽ԰ɣҪ򿪿ɣܲƽһըɣŮԱ˵
ðɣʷٷƽԣϸ˿ֲһԴһ¡
һոµϵͳǰߵͷȻһҫ۵ɫһԪؾͼͼˮԪģСһһ̨ƽԴصĻִܣҫҫС׸֡
ȫϢͼ񣡡ҫҫһǣԱ˵
˭ҫҫ
ԱǴסˣܳƺԻ
С׾Ȼľץסˣ˹ά˹ľ֣ҫҫܿյǶλ͸Ϣһ
ƽԺܻԶʹõ΢Ҫö࣬˵ĸ߿ƼŮԱȻվ
ĹܲˣҲܲˣ뱨鱨ֺͰȫ֣ʷٷ̾ϣߵһԣͨһ绰ʼб档
ҫҫеǿСףӵбûκȨѺ⼮ԱѺ
Сһﻹ˵ĻǿƼĺȽһԱЦ
С׵ƽԴԺ½ĻƽܵѶϢ
Ȼ˹ά˹ұץסˣ½üͷߵĴͷֶ¸ЦˣǸСһﻹĻǴأǲҪȥǣ
Ȼȥ˹ά˹ȡǱܼ֮ǰҵǣ½ɵ
½ɡ˹ֶǰ˹ά˹ȴ˵ڣС׺СѾڸ
ҪˮҪˮǲôŰǣǿǱǻ˵ǻȨҪظǣС״󺰴С
СҲеУʲôȨץǣЩɵļһҪظǣ
ҪʦǰʦҪʹԼĻȨЩĻ쵰ûС
Сһﺰˣ֪˶ãűƿˣʷٷ򾯳ƷľԱ˽ԱܾС׵ǰչСְҵ֤
ǡǴ˵еFBIСײ
СҲ¶˷־ȵı飬еȻ鱨ԱǾȻFBIⲻݵӰ
ԭС׺С౻ĵӾ͵Ӱݱ̫ǼϲƬͿƻƬƩXΣԵˡʧи̽ȵȡ
ǾȻFBIˣֱڵӰһ
ȶԷ˵СѾеҪȨҪʦǻҪˮǲǣҪʦظǣ
ܱǸλڻǷǷ뾳ˣǲǵˣҪȨʦʱǣҪˮǿģһFBIһƿˮ
ԴΣĲǽرȫжǼܻȥʮԺֱͻᵽʽ֪ͨǣΨһȨ֪ȨFBI˳˼ҡ
Ѿؾˣȷ࣬ȥܻоҪ˵ġ
ʷٷ򾯳ǵ𣬻𣿡FBIϵƽԡǹաȶüͷ
ʵȡԶȡ˿ǻûҵʷٷ
˿ǺǣǸѾҪˣǸȤĲǼֽ˵ĶȻѾˣǾͿˡ
⼸Ǹ߿Ƽ⣬ǵƼȽ٣ƩѹǹǾֵ·ϵͳŮԱʼ㱨
ʱ½Ž˾֣˸˹ֶ֮⣬һλȵʦ
λʦʷٷЦˡʷٷ򾯳
ʷٷ򾯳üͷ壬ÿһμһܲˬΪǰʦܿˣֶĽܿʦġ
һҪƲʦֻʦһ굽ͷӲ˾Ǹᵽܷ˵ίУ;ŸɣھֵǽǣűƲˡ
ܿˣʲô㴵ˣ
̳ܿʾ˼֤һְҵʦǾύһѾı׿˵ı绤ʦΪλ⼮ԱʦѾҵĵھѺϢ֪ͨפʹݣפʹϾͻᷢջᣬҪĺϷʩбӻҪ󣡡
⣡FBIһۣ֪ܼѾ̫ˣΪ˵ǱĺϷ
ȰѶŪߣһFBIΪΪȷҹζ࣬æתӾֺˡ
һFBIӭϽܿʦ鱨ֵģڻڱΣȫǲ̽ӣ
飬飬Ҫ׹ͳǵѺڲﷸˣ㶮ڷ֮ͥǰûκȨʦȨǵʦǸûκ̽ҵĵˣСҿظ鱨ּ̤䣡
ܿ˴ŭȻָŸFBIıӺݺݴȫӡ
ʷٷ򾯳üͷ½ɵһۣԽܿ˵ô˵ȻǵʦǾͿ̽ӣȨֻҪûκλκθܹᣬʹͳҲܣðɣȥɣֻȥǿɲУʷٷָ½ɵˡ
ǾߵȺˣ½ɱЦ

361 ıָ

ǵʦС׿Žܿ˲
ǵģҽܿ˰ɣ½ΪǴ˾ģܿ˵Ƭ
ǴʦܴĹ˾СĿ⾼עӽܿˡܿ˶ʱһû뵽ԼȻҪΪò˵ı˴˾Լ飬ԼѹһССʦһϾҪƲʦƽʱӵĶһЩëƤСЩʦûȡ
ҵȻǴʦĹ˾ܴ򣡡ܿʾظ˵ѻ۾գһ¡
ؾ̾ˣСϣܵǺãܿʦȨΪǴһҵĴ˾
ܿﲻм벻ͷʲôҵĴ˾
ȻﲻΪȻǽܿ˻Ǳֳܵӵãİɣһѹ˾úңλͷţҪλľʵʵ˵һ飬κ
ؾʱĭɣԼԶȡȡǮԶȡһֱǮûа취ֻǹֹͣȡǮȻֽԼڶĳûƽףˢһ̨ϻȻþٿ̣ʮεѺм¼Ȼǵؾδΰ󡭡
ܿ亹ˣǰĲ࣬һֽؾ壬ĶʵʵڵġΪѾķɡ
ôܿʦûİǴһ˾һҪͷţһҪظˣС˵
ûû⣡ܿóŵزͷϵ亹ǵߵڰסڸС»СС»һʦᣬû⡣
ûͺãؾЦ
ǾҪҵķԸȶⱣֳĬҪǵؾ˵ȥܿ˿ʼὨ顣
вУԲУǱǵؾΪʲô˵С״ŭԵؾΪǱ죬ǲǱ
ҪǵĻд˵ʸԭ׿ˣ𣿡
ðɣðɣ鷳Сװڰ֣ʮֲͷ
ΣǧǧҪʵʵþȡǮǹԶȡ˵ȥΪѾķɣ˵ȥϵҲûа취֪𣿡
ðɣ˵Ͳ˵ʲô˲𣿡С׾
ܿٴβڵĵҪΪǰؾԾǴͿסԼֻܿϵܹؾܹؼˡ
ܿƺһϻǾﷸǰϵǼ޴ġ
ٴΣѯǹڶĳôǮһУǾ˵޿ɷ棬ǧǧҪ˵ǸʲôƽԻо׵飡
Ϊʲô˵Сײ
Ϊ뱾޹أ˵һ칦ܷôҪǵߵڰͷžˣܿ˺յ
֪ˣǶĲ飬Ǿ˵޿ɷ棡
ԶԶԣϲ޿ɷ仰رק
קûߣ
Сһһ䣬ʮְܿ˶ɼ֮ɫ˿ܿվǾίλˣȥ˽һ¾Ľȣܱܲǳȥ
ȥһҪŪȥƾʲôץǽʲô֤֤ﷸ𣿡
ܿ߳ң½ɵͷŶʷٷ򾯳Ҫ
УԲУɷFBI˵
Ҳ˵ˣֻɷǲﷸ֤ǸɵóܿЦ
ڵ֮Уշɣûҵ֤֮ǰҿԿѺʮСʱܿʦʮСʱ֮ˣôʷٷ򾯳æ˵
Ǻðɣܿ޿κΣߵ½ɸǰ˵ˣ첻ӦֻͣܵʮСʱԺڴʱǲҵ֤ݣҵĵֻܼˣʱָأ
˵ǻ᲻ҵ֤ݣ½üͷ
֪
51һֱ䵽51ͣƺ51߳˽ֱ첽߽˰ȫͨоġ
üŰ״ӵרоС׵һƽԣħǹڣһž
ôоȷʲôȽ˽߳˵
ܱǸͷרҡͷѾøֶоˣǺܶණδѸѹǹ;ȫ⣬ǿԿ϶һȫµĿƼܿǿƼǸеԾƽԣһЩȻƻƽԵ㲿һЩر㲿
˵ʲô
˵ƽƻƽģֻƽĹܷǳǿҪǣһ̨ܵԣкһ˼ά൱߰С̣ǿƩ߼൱ͼ
˹ܣ˽һ
ǵģ˹ܣһϵ˹ܣǶ֪о˹ֻģܣ˹ܣĲʵǺԽģҪһоר˵
ˣ˽תͷߵǱѺСһôˣʲôʱܹѺ⵽
ܱǸŪ51ˣ⼸ǿҲסɷѾʦɣٹʮСʱȻҲǵ֤ݣǾҪˣǵĶҲҪԭȥ򾯲ֻǾҪָصģ
ǾͿҲʲô취ǳϹ˾ҪΣȻǿԽѺ⵽51о
ЩѣǺпܱɻرǿǱϷ񣡡
ٺ٣ҲЩΪ棬һҪκΰ취Σ֪𣿡
֪ˣȥ죡

362 

˹ά˹ܿʦ½ɡ˹ֶڽܿ˵İ칫У칫⿴ܿϵľ֣С׵ؾڻھֵļС
ˣΪʲôֱӰǾȳõô鷳𣿡ֶͷ
˹ҡҡͷɨֶҰһۣмֶ֪ʲôôģ
ʲô⣿ֶ̫һССľ𣿲Ҫ˵½ɺ͸˹ԼҲ֪İС״Ӽ̳½ڰߣⲻҪŪ
֪ŪʵףֻôһûʲôˣҪ֪ؾڱʸԭǻعģҲиĵؾСһô죿Զ²裬Ҵ۳˳ѵؾ̧ýǰҪı˵½ָָԼԹЦ
ӢԭҪԵؾħƼʱĻ˹̾

ʲôʱĻֶ

½Цֶûʶλ潫ᷢ췭ظı仯𣿡
ʲô仯ֶãȻ֪
ǺǣΪǵĴڣؽ̵ĸı䣬ѾԤƵˣõĽһоĶؽЭ͸ı䣬ͻᱻݻ٣ǽ̤ЩͲʱ˵ĶҽֵһµʱһǵʱҵǴзˣࡢؾȵ壬һµʱ
ãֶĦȭƣ˵ûûϣģ̩״½磬ܹһ磬Ϊҫҵֶ׷档
ǺǣʱȻһұ仯Ḷ́Ҫ˶ȴ˼ϸı䣬˶ʶµı仯ѾʼµʱᵽǲŻȥӦȥƶôһ̡
½˵ţ칫ҵŴˣܿ˴Ҵ˽һɥ̫ǸˣλõˣҸոմӾֽ鷳ˣֽҵĵ˷Ƿ뾳ָΣƻϵͳǮƣһ϶ҵĵĳĳصĿֲӣһεĵֲϮ¼Ҿܾɣ
ô½΢΢ȣԭȾѾԤϵˣû뵽ȻᳶϿֲϮ
ܿ൱ߣӵ̫ˣϴҵ˵һ뾳¼ȫǷǷ뾳ûܷѹǹָǳָΣɲĿֲϮ¼ЩܴڲˣǽٷָͥغУҿǾҪΣðвǽоҪ֪ǿɲ࡭
ǺǣǱҾ֪ССӻǳ鷳ǵؾģ˭˲Ϊˣǻö֮ҡڵһΣѵΪľϵͳǳԸɷ𣿡
ˣˣԹҲûˣ˹תͷԽܿʦ֪ʲôʱͥУ
ΪǸΣֲӣر˵罫УȻֱܹѺȲṫУҲ
Ȼǹһ˵ĶᱻڣɺĹһκιңһģ½Ц
ϰ壬Ҳûа취ˣҽֻһССʦԿ˹һô죿ܿ˾ɥ
⻹ð죿ֱӰŪԲ˷ֶظô򵥵黹ʲôԥġ
½ɰڰ֣˵а취ִɣֵԽԽãһһñһݴָĪеѺߣڶý͸¶Ϣ˵С׵ķݣʾͼкͼѺĿǽз˵ʺоȫۣ߷Ժύ룡
½ͳ֧Ʊд˰˸ˣȻӸܿʦ
ǧ˰ٰʮǧ˰ٰʮԪܿ˵ɴ۾ôǮι˾ʽ
½Цܿˣǵһʣͨؽڵʽ𣬰һ׮˾ٸһʽΪ꣬ʱѾȫҫ۵ʦˣǺǣóħľһ׮˾
ģ㹻ĽǮǰҾħܿ˶ݺݵ
ͺãʦ̫ˣܲʵʦأߡα֤֤۵֤˳˵ָСǵݣܵؾ˵ˣֻҪܹýȫעͿԣʹԺУõ𣿡
û⣬Ҿ鷸ơڳԺҲҪ׮˾򵽵ףܿæ֤ȻʶһǰδеĻѾԼǰסǮԼȫĹעͳͳ᲻Լ֮ʲôûС
ĻҪ𣿽ܿ뵽Щûæֻ˼ʮͨ绰Ȼһܳʦ½ɵ˴кˡ
ɸСʱ֮һ⽻ǫ̈̄š
ʱĵʮ֣⽻ͻȻٿŷᣬ⽻һʮͨ棬ָԷǷ뾳ָΣƻϵͳǮơֲϮһϵĪеǷѺߣָͨ˹ά˹ʱؾֿѺǱʸԭ׿ˣĿǰϽдģ޽ĵȷװþ׿Ʋģ˾ͼ˿ڳĵȷ缼뿴ϸ
ϤĿǰģ˽ĵȷװʺȫκεʹãЧʮ־ˣȫ޹ɫȾѾʮר֤ʵüΰķȷ緽ʽδȡȼú硢ܷʯԴΪ˵ȾԴ
޵һʱתôһ⽻ţеĴҵĵһţפۿ˲١
ԭźƽһȥ͹ȥˣ֮Ϣȴȫȫߡ

363 

ֻ˹ά˹һͨ˹ά˹ϾӪһСУƽʱȽУÿ춼ڳѲʮӡ
ϰ壬ϰ壬һţһְԱԶԶڵĹ˿ҲΧеĵӻǰ
üͷϽǰҪݺһǸֻῴӲɻĻƣû뵽ϴϢһȤ
Ѻı߸ǷǷ뾳Ǵҡڴӻ뾳ģʱҾڻҸմλÿǸˣǧȷٰˣʱܶÿͶˣڳʾ˱Ļ֮󣬼ƱԱòǷУǿҵʱֻ¼񣡡
˵һˣڱɷãֻյͷǰֻ˵ʱ龰С׺ؾСģ
˰ɣ˾Բ࣬ˣڱɷõһ˷ܣɷԱһת˵λڣλѣˣʵϱѺ߸Ǿ˵ķǷ뾳ߣȷȷʵʵԱϷĽ˹ά˹ΣôǱѺԭʲôأǲ˵ȷװã
һЩνĵȷװãΪʲôװûǿҹעأ
ϰ壬ˣͷͷ˹ά˹ˣһһݱֽݸڹעӵı
ԹԣˣʱѾĿɿڴһİߣΪ̽ˣԼŪһС͵ԶԼҵ̨ϣÿ춼Ϣ
ӵĹ˿Ѿɧ۷׷ס
ˣģԲ࣬ô˵ץסˣ
Ǻǣ˼˳ֵǱĻհɣҾ˵ǸȷװȽޱȣѾпƼķ룬ԭǿƼ
ĺñɣôѺˣ
˵ѵǲͬᱨ𣿵ʱս˭ܸΣ

Щʲô̯˱ֽֽд˺üƪСױѺ¡
˵ĴʦܿĵǱ񣬶ˣҪĵ˽кڰķṇܼ̀ѺԴﵽоĵ˵ĿģܿʦҪĵ˽йͥ󣬶žĻ
ͷͷٷһҳȻǡؾڱʸԭ׿ˣ
ȤæȥñյƬԼԱʸԭ׿˵׿ϵˣǵԭͿ׷ݵŷ񻰵ĵؾ壬Ŀǰ׿ϡ٣ǱԭϵĺϷĪеѺѾΥ˷ɣ
ֹĿǰΪֹѾгʮλʦҪ׿˱Ѻ¼һ࣡
̫ˣҪȥ׹ʾǲôԴѺõˣ
Ѿͬħˣͳ绰ҴҲͨһѵĵ绰еķ㿴Ҫȥ׹ǰ飬ȥȥ
ޱߵһ򵥵ĺ˻ʢٰ׹ǰ˼ŤŤ֣дţǷнѣҪͥ󣬾ܾĻ
ķ߸߹𣬾Сģغ׹رţپ쿪ʼŵĽϡ
ʱĿԶͳһĻɫTҡСӣһһ߸ߺ飬飬ˣ
飬飬ǹͥˣ
飬飬ʻˣ
飬飬ҰԴѣҪѵǼս

ʾȺĿɿڴ
ʱ򣬼ǷӵˣһɧŮ߶žͷλѣڰ׹ǰĿǰ˰ЭѾ֯ǰڰ׹ǰִкͼᣬ԰ܵķʽԴˣϤ⽻ջѾȫ緶ΧȻ󲨣Ѻ˵ĴĿǰѾȫעݵõϢݵ̽֯Ҳжп飬߿Ѻ¼ʼҡ
Ůߵ˱ĸǰɷõҲ˰Э𣿡
ǣֻͨ񣬲ǵȤҲ̽ˣæžͷһ˵ȫȫǰ¶Ļô
ôΪʲôҪ׹ǰ飿
ȻΪǵѺõģӦôԴ˵ѣ
ŶôʲôҪִ˵𣿡
ķһۣ¶ɱ˲ĵ΢ЦͬʱȭָߺںţˣҰԴѣǹͥ󣡡
ʱ׹һɧֻܿʦһϮɫߴӵмߣͣ
ʽܿʦλ˷ʲô
ֻǵ˹ά˹ߣܿͣ½Ųתͷһ˵
ôĵ˾˻ǵؾһʵ
̫ձ˵Ǳԭ񣬵ǵؾɣ˵ؾǱŷ壡
ΪʲôҪΪǱ绤أ
ΪɡƽȺ壬ЩҪͬҪ
ܿʦε׹Ϊʲô
飬Ҳģ
ʲô͵ӻǰĹ˵أ
ܿùһߵĻͲھͷǰƽ֮ȨǶԱڣӦ쵽κιҺ壬ҲҵĵǱˣֻ֪Ҫάɣάܷ֮ƽȵľΪһʦҼǴκμ̤ɺƽ֮ɵΪְܲŲĪеѺҵĵˣٴҪ󹫿ҵ˵ͥ󣬾ܾĻǿȨΣƽϢ˶ִ̤ܷɣ


364 

ܿʦ⹫ͥô죿һߵ
ûϵѾȫʦһ£һ߷ԺݽһָأִָŷǷҵλˣΪˣִӦ
ǲô죿
ûпܣܷһУִǸҹȻ̤֮Ϻ;ôִؽ̨õȵһѡ٣
ô˵ȷһõͥ󣿡
ǵģ⽫һʷĹ˾ܿ˽թһЦԼ˵ǵĻ˵ǣʷһڷͥ󣬽ʱӭǰۿͥ󣡡
ɶʦ׹֮У˽ͳ칫ϵһͲ
ͳվҡͷ׿˲ǵؾˣǶһǾй¶жѾûа취ˣΪ˲棬Сһﻹǲйͥ󣬾Ͱ߰ɣ
ͳôУǿɲ˲õĿƼֻҪǰЩƼǵŪᷢ췭ظı仯
ͳֵ̯ûа취ͳҵһȡһͳ
ðɣ˽ҧҧ
죬Ѻ¼Ȼңȫýǵض¼Ϣܶ඼ͷͷڵؾ˵Ҳǲ
רҳƵؾϵ壡
ؾڱԹ֮
ؾϵ׿ˣؾ׿Ĵ֮һ
ȷװϵؾִƼǰ꣡
ؾϵоƬִƸоƬսᷢȫ򣡡
ִ͸¶ǻ׿Ƽ
һԱ͸¶һµĿƼϯ磬ΪеĹң
ϣִϷջᣬѾͱǧ߰ȷװõĹͬϣδһʵֵȷ磬̭һȼܷ磬ͬʱµʯͽڣ
ձϣ֮ģȷװãԼٶʯ͡ú̿ȼԴ
ܱϣµʯͽϵӰ죬ȫʯ͹ɼǿ´죬20%רҳδһʱڣʯ͹ɼ´ĿԼ󣡡
ȷװȫʯ;ͷĿֻţ
ĳĳƿڴȷװýǵķ룡
ʯҵϷƵȷװöԵ򻷾жӰ죡

ʢһڡ½ʮķļűֽ̧ͷԽܿʦܲŪ˺ôһۣڿѺ¼ͱƼ׬ЧҪã
ܿ˴˷ܵϰ壬ԺѾϢպͻͥ󣬵صڻʢ߷Ժ
ţͰԭƻͿˣ½Ц
һ֤һҡʷĴ¼
ţȥ׼ɣ
ܿ˳˷䣬½תͷԸ˹û뵽жӵôֲʱ䣬ϢѾˣ˵ϵϢӷ񣿡

½һűֽ΢΢û뵽ձȻһȣǾȻôȷװã
˹Ȼĵͷձ࣬ҲһʱȷװãҪ֪ձһԴϡȱýһڵʯ͡ú̿ҪһԤɣȷװãǮͿʡˣһϿǵĿ൱ģ
½üͷø
ô˲ϲǵĵȷװã˹
½̫Ѩǻ˶ǸûжٺøеģȻҲ⣬˵һ´ˮĹңǳصʷңҺܲˬȷװǸң
˹ȻʧЦˣɲһõˣ⣬һЩϵĶû˼ˣ˵ǻҪƣԵȷװԽ㷺ĹעԽǲܷ
㲻˽⣡½ҡҡͷǻѹһЩ˵ĺö˵ðɺðɣˣһرԸȥģ˾һҪݺݵթһձˣԲǺùģ
ˣǲµò꣬ȷװýᳩȫ磬ÿһҶܻݣлԿĵ
½Ҳ޷ˣȷʵÿһȷװõĹҶܻݡ
ȴ˵ִѾˣ绰඼ѯʹڵȷװõʵԣ
׿δˣԴܲãǰɷõļߺǰ˽ĸ̼ҲΪӦЩڴһ¥޽һȷװãͬʱרΪǰ˽ϸ˵װõȱ㡣
ɭΪһרңѾ˺üʮȷװõİװڵؾƺװãо͸ͬʱҲԵؾνġħƼޱ
ƴʱоħƼʱ򣬵ȴĵܲ˽ӴԱĹܲ
ɭʿ֪֪ؾôһʵ
ʸԭɭ
ԭʸԭһ£˵ؾǵ壬ǲǣ
Ҳֻ֪ϵۻ֪ɭЦãôԼ
˵ǹ˾һħϵƷ͵أǲǸǲҲǵؾĿƼ
ǵģһֳԽʱؼ᳹׸ıӦ÷ʽµȱ㣬ʹõӦôﵽһոµĸ߶ȣƩ˵ֻأֻҪʹһŵأһ굽겻ó磬Ǻǣеóħϵأɱʹ͵İٷ֮һһȾȶ󣬳һεܹ֧ʻٹ·̣ȫڵȼ޷ŵ㡭
˵ħϵأˣ٩٩̸˶ħϵķ˼ˣ

365 Ѻ

ʮ꣬ͷϡɣձƫƫһڿ۾·ձ·
˿ޱȵվʸԭؾ⣬Ǹһͬľļ̌һһͲͲж̨ı־
ľ׼ûУӴ㣡ﲻͷתͷ˿ĵؾǣһ󼤶
ˣҪˣ321ʼľ
ھͷǰ¶һЦ˵λӻǰĹڣҿھڱʸԭҵȽԶĵطǵؾǣǧİ棬ؾǾסĵطڱҵˣһΰ̽պͷ֡
￴ȻЩˣջľô£ʲô㶣Ѿͷ׼ңǾҪΪעĽˣ
ǣؾеؾˣˣľԾ
ţҿתؾǿȥֻһ֧ŷСͧĵؾ鼫ٷɹתһȦ
⣡￩һ£ѾЩؾŵĺǹ
ȴ˵ͷǲ꣬ľȻŴˡ
ʲôΪʲô꿪Сͧĸǰ˵
ȷʵѾˣһΪ£һΪСܹͧڿжĦеĶǵĸ߿Ƽ
ɷáɷǣսս˵
ɷãǵؾǲɷãȻһ£ץ
ǡ
ʮ֧ħǹָ˵ԴľʹɵҲ֪Լˡ
ߣѾǷ²ˣҪˣһѶľȻŪ˼£оȤӵ˵ϣħǹһ
žžʱƣһɹð漴սζɢ
ˣ˸£û뵽ؾôҰײС
ǲԴǣǿǴѺõĿǰɷǵģӦùԹԵذǲŶԣֻǲܰǽܸȫ֪ľе
ҪѺߣЦ
ʮؾ̽еߣѾ²ˣٲʵ͸Ƕٱ򣡡ؾ÷СͧһľϽؾǡ
˱Ƚؾǣڿ˵ؾǵģֻԷ²ݣĵؾڵ·ͣ£۲һ۲ǡ
ؾٲȻĳвֻ࣬ʯͷӷЩ֣ؾǶľָָ۷׷ס
˵˵಻⣬Ȼ͵ǵؾǣǲǰɱˣе
ɱˣⲻ̫ðɡ
ôɱ⡣
ҲǶħǵӹƾֻС򣬺ǰɣ
ظĵؾô˵ֱζըˡ
ðɣȰǹؽ
УǶˣôҰĶԴǣҪ˵ĴҪǵͷ죡ﳶɤŴһ溰һȻץסһؾ
ץסˣؾΧһ޺һ档
ءҲˣǲܹǣߣɥ
Сؾ̱ĵؿСձľձѺһ¥һ
ô죬Һ£ǲǰɣľŻɫɷס
˸£ľ˵ʲôôˣŭʵҲ¼ˣµؾǻûп⣬˭֪أһ
˵ˣҪʲôؾ㲻ں˰ɣҪ군ˣľɥ
ģһ˾ǵģɲֻѰҵؾǣЩι˵ԴܲļҲҵؾǳһģ
ʵҲЩԼ̫çײˣԭԼ׿δ˲ι۲ɷõԴŵܲģΪʲôܲס棬ǰʸԭѰҵؾأ
ľСձץܿڵؾɧؾԺĳϢһæѲн˳Ժ
˵꣬˵ץˣ˹Ϻһɳ϶Ųꡣ
ûдҷֳ˹ǾȻ͵ǣҰǸ׽סˣ
ţúãȰǹѺˣǲҪ˺ǣ˹ϵͷȻתͷһɳϵ˵һ˵ɣҪô죿
ؾ۹䵽״ϣߵС׺½鳤ŪѾʼӰ쵽ǵؾˣǵؾǳҪֵģֻ̫ͻȻˣǻҪоһ³ݲǣǾΣˣ
ţ˵öԡؾǵͷ
꣬ȥѲߣǵؾǵ඼ץҪǱ¶ǣ״ߵ
֪ˣæȥˣܿ֯ĸ飬ֱؾķʼѲߣͳͳץ
˵Ҳ֣ʸԭûɶˣǽȴͻȻð˲вԸļߣͬʱбˡ
ΪѺ¼ֵ÷зܶ˶ʶʸԭеؾеΪˣԽסԵԭѰҡ
һֶ溦è
ŵؾһɨȻֲٹӰЩȫһץˡ
ȥȥ
һŮߣȫƽ֮ǰСձһ
̫ɶˣЩҰˣǳȥǵǲǵóѵģһ׿δ˵СŭȭţŪ졣
ץӵǲˣǵؾ
ʲôʲôߵűߣһ֧ħǹһ°һǸСϣùС̱絹ˣȫ鴤Ҫ°ĭˡ
ن³Щ˸ʵʵŰɣԺоǵĴݺ˵
ʱѾ侲˺ܶ࣬æ˵ؾѣձǵؾѣһҪ侲һ룬ܶǲ⽻¼ģ
аɣձˣ£漸߿ˡ
ˣˣǲǰɣһص߱Դɥ¼ˡ
СЦƺѾǸղҲǺµҪھȻȹ˺ڣʼЦˣ
ʼԼǿû²˿ǵʮֺº;һŮװźµӣڵݾ޹ߡ
ؾԺ鿪˽Сʱ
ҰˣһһϻС׵ȷʵǵؾܱˣҲðգڵеΪǵˣеΪǽǵؾеΪǱص׿ˡ
Ҳãҿ׼ƾԸǾͲð죬ǱͨʵǱԭʵǲܱܶ鷳һνġȨҪֻҪȨڣͲܶô
˵öԣܱŲţҪľһ˵ҲҪһݣҲలºƽԵ˵Ū÷зǻͷ

366 51

51ҹɫ٣һƬĸڷԲụ̂һƬɽ£һ»
ڵϵĽֻһ;·ɻԼһЩҪĲֿʩľפɭϵķǴ¥
֪֮һģľ»أ51صľ»أ˵ػ˵ɴͻͽĿƼܴ󲿷ֶԴڴˡ
һ޴ĽྻоڣʮŰ״ӵоԱڽŵĹţоĶǴСһƽԣħǹһŲʲ֪Ϊεľ
˽оԱææµµӰȵЩͷԸоĿϲʿʿôôЩѵûнչ𣿡
ʿЩ̫˼ҡͷĺܱǸѾøֶַμЩǵĺȻ֪ôģ˵
ʿӱֳĻִһöƬѾԿ϶ƽԵĺĲΪĴ൱CPUĹշ˼ԭҲ
ûе£һöƬȻ˸΢⣬·ÿʱÿ̶ںȥʮغĿ
ûмĶоԱ֪ƬĴĹҪĿǰϵ봦նҪɫڲĽṹϸ΢ֱһϸ΢ĵ·硣
㿴ѸѹǹĵԴ־ʯʿһȵСɫʯʯâҫۣǲ֡
㣬ʯ̲ʮǧϵĵܣܹܵһЩƾĶЩ˵ͨһЩǷǰʦʹõĶ˵ʿҲ졣
ʿǿѧ𣿿ѧô˹ϵ˽üͷ塣
ðɣһǴûнӴĿѧûһۣȫûתҪʱȥֲԺʵ飬Ū
ðɺðɣǼо˽ʧ51оŶѾõŶӣҲ޷ôϻʲôܹŪЩ
㽨㻹ǰʹЩ˸Ū51ӦЩ߰ɣôѾǴһȫµĶǵĿƼﵽһǰδеĸ߶ȣ˵
ûа취˽ҡҡͷС׵ؾȫĿѹܴԵ޹ʧһִʮֱӰʵ̫ˡ
ཡʱغȻ
ô£˽ȡ
޶˳ˣµսʿ㱨޴Ļϳļӻ棬ʮӻԲͬĽǶرһֿĿⶥֻ½ɵվڲֿ档
ô£ֿѾǽôľͰȫʩǳԸɷô˴˽֪˽
Ǹ˺ƾճֵģľûһ˿˴ף
ɶ̰ץסо͸ɱۣ˽
ǡ
»صָĿʼתͲֿܣ½½ǹսʿԽҰսҲ׷׳ؼٵĺХ쳹
ǷߣͶͶΧס½ɵˡ
ͶãֶһȻ˴ֿڡ
𣬿𣬴ǣһָӹٴŭ´
žžžžžĻ˷ӵŹ½ˡ
ô£з֣оȫĿɿڴֻеӵȫһ㱣ϣӵ䵽˲ֿϣ
½ɡ˹ֶκǹеĹվڲֿⶥˣأֶˣǱˣصľҸоһܴĻء
ҪһĶ棬Ѿסˣ½ɱ۾˵·Ѿоƽ
һ»Ұɣֶ򣬰ѵ綼ƻû˵磬ؾͻϵ½Ц
¸£Ǹãֶ͵һץڲֿߵһѹ̺Ȼҷ䣬ִĸѹȫˣм¾ȻǱʲôץס
žž
˵һĻˣѹµĶͷй¶ҫ۵ĵ⣬ȫ۵ֶϣںҹУֶ˷·һշ
Ŷϵۣ⻹𣿡
ϵۣħϿ쿪𣡡
ٵĻǹڼХٴ쳹գڻ׷ֶսѾϷֶ
̫ˬˣҲֻλ棬ҵܹͻͽұֶЦţ˫һӣҫ۵ĵ俪
䡭
ֿʱը죬ϯʿƷɣսһң

367 з

51˺ڰеĵȫֶޡɵΪͿߣƺ׵ǻ
ʮһĵ£޽һ˵վʮһеĵվṩĵܻ۵ֶϣˬˣһ˵վɾ͵ùˡ
¡
˵վը죬ʮһߵĻңңӦޱߵĿҰͻȻȼ
»ضʱ˺ڰرõԴ˲õԴСֻܱϻṩĳЩлеת
½ɽһŴ򿪣˲˵»صоС
ʲôˣ˽Ѿŵذγǹ½ɺ͸˹֮ٴУЩŰɫооԱѾҡ
½Щˣһץб䵽½ɵϣЩС׵˵Ʒ
ǲЩʿЩش
££ҿǹˣصľ˴
½Դ½޺΢ЦǺûи״ЩǷǷŪģǵǽֻǰֻǵĶ˳ǸһϢߺߣΪ˲޷ˣ
½һץһϵĶȫΪ촷ۡ
ǵоʿ󾪣ֱǸһʹ
𣡡˽ŭǹžžž½ɴٵֳԶǹ½տǹ
͡
ӵſǹӵ·ĳĪֵסһſ½ɺ͸˹⣬ֻڿƻõӰֹʮֹ졣
ǻ칦ܣ˽ʧɫ
־΢΢һӵ˷žžžžоѪ죬еƺ͵Ԫ鱬ըȻоһƬźͺڰ
ˣػڲˣعĵػӷɿŵͲоֻһƬǽ壬еоԱ˶Ѫ˵ɴ۾Ŀǵü϶һѪðѪսʿβ˸
绰ͳ͹˺Ȼɫɷף군ˣ51ûܵôƻʹˣһЩоԱҲˣ˭
½ɺ͸˹ŷصĲֿ⣬ֶֻһƬǽ壬Ʒսװ׳洦ɼһЩʿʬǲҲ̶ã졭
Ѿɣ֪ģ߰ɣ½ɶֶ˵
Ǵˣһû湻òһΣҲûдɱ䣬Ȥֶ⡣
߾ߣʲô½ɿЦã51Ѿˣ⻹⣿51Ĩȥִֻ߳ŭӰ̫ˡ
½ɵˣе51ֹͣǹľ˺оԱǽ׷˿ǿʼæָ
Զڻʢٰ׹֮еͳһʱ侪ˣ51˴£̴ʧɫվһѸǰ51
ͳԼԱ51ͳ˷ɻͷʵ˽ôˣ
ӵĹ˽ѾЩҪоԱҲΪˣĿǰо˲ٶҪؾĶѾˣ
ʲô˸ɵģ𣿡
е豸ţһϢҲٻˣǸĿֵػˣ
ˡôܣͳɴ۾
ǵģͳ£ȷʵˣ˵ֵֻǶǿ칦ܣǹڲ˺һһ
Ǿ棬ľ棡ͳҲǴˣЩ췢һ飬ʱ׹ЩԭѾŪԼͷöˣڸӻˡ
ͳµ˼ǣûס
º͵ؾйأһǵؾȡǵûֵȫзͥ¼ͺôˣ⻹ǳľ𣿣
Уܾôˣͳ£ؾѺأһҪ̿򣬰֪ĶŪŭ
ǽܻ51ܻ˰׹ͳɫ࣬Ҳһ
׹ܴˣĿ̫ԣ칫Ҿֻڿվһ棡ͳ䲻
ǣ֪ˣͳؾͥô
ǲҪ֣Լһ˾ɣǿԣõĽǰǻĵؾرͳӻ֣̾Ϣһϵƺͷϵİ׷˲١
⽻ٴηϣعʷȨѺıɻر󣡡
⽻һҪ󣬵ύʷͥٲã
ͥ¼ٶȳ±仯ǰ㷺ע
ܿʦʮʦʽʾΪ׿˽б绤ǵĵɽԴ¼׷׷ۣ
׿׿ܵ޴ע贫ʸԭ׿˳Уͼ࣡
ʮ׿˵ĳбѺͼ࣡
Ѻ¼Ȼ󲨣ʸԭ׿˳о۽ȫĿ⣡
ִƣ׿˳׿˸߶ζУбľáĻ;ߣѺߴط棬ֻʱѺܿͷţ
ִǲҪ׿˳еķɣԾغη棡
׿ڽ糿ͥ󣬽ܿʦԼȫʢĴʦΪϱ绤ͥĿʦ䵱һᱻͷţ

½ɷ˱ֽЦֵ÷зؾҲĹжǷˣ

368 ͷ

С׵ֵͥ÷зͥϵ̴죬շС׵׿ͷţʦڸ۵㡢ŤתǬı¶ɡ
ׯϵķԺǰС׺һȺʦ߳ڷԺļӿС׺ʦΧ˸ˮйͨ
һͥʲôһŮ߼С׵ĸǰͲսС׵°͡
СЦҵĿܼ򵥣ǾǷǹģǻ˷ɵĹþ
ǵؾ׿ˣһæһֱںܶ˵Уһֱûеõ׿ڱ̬
СЦˣ˵ԸʲôأǱǵؾˣʲô壬ǶǺʹһѪ⣬ж˼ǻ۵ĴڣڴˣƽɵʥȨ
˵Ʒ˵ȷװãǳǰƼ𣿡
ȷе˵ħƼС׵
ħƼǻȻڵһЩǰûĶˡ
ʲôħƼ
ԴȻԪصӦΪĵļħƼȷװõĺģһħƼ
ħƼ׿˵ļ˼
ܸ˴ҰħƼǿƼᲢۣҺźĸߴңħƼħƼڵĿƼǱ󣬸Ƚ
ҲҪҵĵȽƣҪϢһãһáʦǱؾǵΧ£ڰȫ˽γﳤȥ
γͣһǰʦǸС½ѾڱǰȺˡ
Сӭмл½鳤ң
ǺǣȲаؾԺĳǲˣ½ЦӭСؾ
½鳤ǲĹҰɣǲ᲻ҷصؾǰɣС׺ա
ȲҪȥˣѾ˴ˣҲҰô½תͷԽܿʦܿʦһζˣѾ׼ˣ
̴ֶӷʮɫ䣬һһ򿪣һɫĳƱ
ʮʦʱ¶Цݡ½ɵÿһ䣬Ҫ٣
ᣬᣡʦǮһһ½֮뿪ڣСǳĻԲˡ
½鳤Ҫصؾǣ˵ؾѾ¶ˣ֪ǵؾôС׵ޱȡ
İɣбıټôһ֣еѾܵؾĴһʵʵҲûʲô˵ģֻҪִôûã
ͺã
С˿ڶһС׺뿪ر׿δ˻С˱ı߲ɷá
صؾǣС˱ؽСӣԻؽգ
½ɵִؾǵʱ򣬳ĸϴһߺĽǰѰҵؾ˲Ūڵؾ̫ҳǣҲǡ
ؾ⣬һ߾Сͺڿк
鿹飬ǿ顣ǵؾѣҪؾǣ
Ҫؾǣ

ǲӣĵؾսʿһãȻŴˣһӵؾսʿѺʮ˳
ߣߣǵؾǲӭǣͳͳͷˣǵĶҲǣʮץ˱غ˳ؾǻһѶӵǵĽ¡
Щͷȱץľľһ㲣ѾѺ˺Щ죬Բ˯㣬һֱڱ״̬ڱųˣǾǴӵص˼䡣
һӿɷá
Ƿʲô棬Ȼ׿˹ѺǷ׷ʵ
һ󣬴е˸£˸£ǵؾڵĵؾǴӵģ
ˣǶʱȤ
ԣ˵һ̩״½ĵطǸطħʢУ

ؾһɧ˻ȻǴûھĺš
˵Һ˽ЩؾΪ֮еһֵؾǵˣһǵһ²ˣΰձǶ̨ԱλľҵӰʦȱץ˽ǡ
٩٩̸ͼӴ׵ؽԼץľ˵һ飬Ȼ̸ؾǵ޲ðѵؾʮ˴ڶڼôֱ࣬һǧѷĻᣬԼٲ¶ֻܻﷵձˡ
ʮ̨׼޳ܵСձȻ졢ö֮ڵؾʴʣʼţ
ˡŴˣһӵؾսʿŷСͧɳħǹڶ׼Դ
Ϊ׵ĲǱˣǲ꣬ݺݵ˵СձӣٸҺ˵˵СٰѺ
ûк˵ǡӺǴ壬Ҫظǣֵ
ʵ㣡ŭħǹݺһСձͷȻתͷڵؾļߵǲҪ޳ܵСձ˵˵ǵؾǷطı񣡡
һӱȽϴļߴλսʿֶʲôǴ𣿡
ǣ̫ͼˣǷͧͧĸ״ĹзԪʯܹٺ٣˵ҲǵħƼԶԶԽеĿƼ
̸۵̾£Ҳ࣬̩״½Ϸ˵ֱѷˡ
ϲǶ˾ʼƨ͸¶νĵؾħƼ벻֪ںЩ˵Ѿͱҵ˺ῪõħƼӦڸ츣࣬컷һõ򡣡
ţţھϢһϲüңѾﹹ˼һƪƪϺõۣƩ˵ʲôħƼı磡δ֮·ħƼ죡ȵȡ
Ӳ˵ħƼ˶ʶһħƼʱҪˡ

369 չ

峿ʣ׿δ˲࣬Ǵʱʥȴв
ɯĽ⣬ʥе⣬ʥ֮ԼԼ۳ɫǰûеģɯȶԴΪпѾоԼҪγˡ
ת˴ֻ̻ԻͣѾʼڳųĬĬˣɯȿΪЩŴĴϿգͺ˭ૡ
׿δ˵ʥǱһռرȽϹ㣬һС԰԰ǰԼÿһ춼߲ιۣǺǽְֹ߽ġ
ɯ̧ͷŴʥ֮񣬸оϵԽŨˣΪԽԽԵʡ
࣬һӢ飬һɯʥ飬һСأӢӢ飬ȫգڴࡣ
ӢҲʥ⣬ӦʹʥׯϵϢֻҪͻ᲻ԾرʥׯϵϢӰ죬ׯϵľη
㣬ҵӢ֮ԽŨˣʥ֮Ҳۣڿǹ˺ӣСɯȵߣܵ󣬸ʮӢ顣
̻ĹģԽӴˣ̵һ±ڲͽѾˣųɾŶǱеľ˵̻ʵעͽѾǧ򡭡
㣬˿ڻ̫ˣǲҪⷢչСص
ⷢչ
ǰ˵̻Ҫڶĵغؽ޽ʮҲ֪ĵ˿ҪԶԶǱߵһУ˿ڵͱȫ˿ڶҪö࣬Ǳ߷չܺã
ǱߵҪԶŷ޲ǲ̫˽ⶫ˵ıԣҲ֪Ǳ޽ܲеͽ

ɯȽ۵ʱһԴŻķǣһСŮߵŮۿеıڻ
ְ֣ɯʥСӡСŮȻɰָָɯȺСء
Ҫ˵ǱˣСŮĸ׿ŮָĵطʲôҲûУ簮ĵŮС֡
˵ʵְ裬ɯʥСӣû˵ѻСŮί
СŮİְҡͷЦðɣǵıʥӢ飬ܺã˵ܴ࣬Ϊֻ鴿˲ܿ˿ģ
ɯҲˣߵСŮǰ㿴õң
õСŮԼʮ꣬࣬һСʮֱ£۾ִԲһ˵ƻ
ɯϸСŮ͵ؿСŮһȦɫͫףΪԼˣ۾ϸһᣬȻСŮйȻһֵɫͫס
СأֲܹǣС߹
ţҪСŮӵи߹ѪѪѾȻѡɯϲ˵
ǿѵãСز죬СŮȻѪһ
ʲô

ǺãԸԸΪҵĵӣ
ΪĵͿԳΪʥҲҪʹһĳ򣡡ָɯĳʮĽ
ȻԣΪҵĵӣҾͻзԺʹĳܹݵأӵзûе
Ը⣡
˷ܵߵĸĸڹŹֵСֵڸ˭˵
ڸɯʥ齲һĶԼ˵
Ϲ˵ôܹʥ˵ءЦˣ˿ûʶԼŮ˵Ļġ
ꡭɯ˸ĶɵصͷɯȽִڰСϣɯ̷ֳһʶһţĹ㳡ֻ㳡Ϻܶ˶ڳʥ
ʲôطоޱȣ·һĶã󲿷ʶʵ֮УһʶȴܵһİĵطֻǸо棬ǲ¡
ʥ̵ɯСֽհ½ɵľ־֮СһķͣʼСһЩ
ʵУĸСι˿ûзʲôһĵطȵιִŸĸֵҪְԱһͼ
ҲãһɣҲã
һӡŷͼˣְԱÿÿҪͼʮָˣΪζǵĽֶ̻һֻǲ֪һεɯʥĿĵӡ
㣬ܺأѾ˺Щ˰ɣСشȤ
㻹һǺǣܹ̻ᣬһˣҾˣҪȥ˵ǱߵϺһĵط˿ڱȱҪ࣬Ǳ޽ӦôпΪ
Ըͳ죡Ӣ̬
Ǻǣԣ̻ڸٷչʱڣȱٰʵµˣԴҲõû֮أһ½˵һ˵ģܰѴҶɳȥܹÿһõģ
û⣡½Ц߽˴ոմĻʢٻص׿δˣһʱ͵Ӳˡ
½ʱǺܽŵģߣոսɯʥĴ㡣
Ǵ£½ɿ϶Ҫȫֵ֧ģڵʥԴͨƽ̨Χ֮֯󣬽̻ըǴչ̵ʱرǶĻģ˿ռȫķ֮һϵ۵˵ǡ;ĸ򡱺ܶ࣬Ҫܶࡣ
ȻϵѾãô½ɾԼҪеϵ۵񣬴ҪջĹʵ

370 Ӳ

峿׿δй㳡·ǰľ󲻿ͬն
ԭ׿δ˾һˮƽܸߵıŷУǵ಻ߣãߣھò»ָҸһ¥رǽҵֿʼչ
ϣͱһģ½ʹøֶδӾòϿңǾãڽ̣ʥϣͱչѸ١
˵ɣص·½ĸѹûа취ڷṫƽ£·½ʥǰûκεĵֿ
ϣũͬˣþΣӰڽ̣ʥū˹ڤħİ˾άľӪ£ũҲҳ
½ɲ֪ū˹άʹʲôֶΣ֮ū˹άũѧԺЩѧԺѧϰŮȫǿнɢˣũʥǩһԼ
½ɵõѾǩõԼֻ֮ǵͷκαʾڽ໥ģū˹άûаũѾԼˡ
ʥϣͱӪŵٶԿ˺ܶ࣬½һڹ㳡࣬һ˼̻ڻĵķչԡ
ԼҲԼĸҪڻķչڽ̹ƺѣҪϹ飬ϣͱʥӴʽΪܣøָչͽЧڻģҪ¡
ɯȡػһӢ½ɵһ˿ԲʲôɧǱصͽ֮еľȻѧƤë֮ǿɯȺһӢģϵ
½һ·ӹ㳡һͷһͷѾʮͽԼʩˣͶصĴǿͽеһִڹĴ񣬼Ҫɧ
½ɵǺֱ𾴵ĸоߵ㳡һȷװǰתͷȷװѾ鲼ȫ𣿡
С˽һЩشǵģڵѾ͵ʷ͵㣬ܶѡõȼͣˣȼ˾Ѿڱ첻ȥˣ
ţҲøˣȥܲһ
½ɻӻ֣ӢɢȥˣֻɯȺСظţ½תϻƽ𴢱С
ʢ½ǰæŸ߲Աӭӡ
ϰ壬ǰӲˣЩԱɶѾˣʢһ֣æӭ
ò½һһеְԱеְԱԼǵһμеѾΣÿһȣȻԼãҶ˷ܣ½Ϥĳ˿ʢ֮⣬򻪡
ͮͮͬѧҲ½ɵУѣѾǼŵĸܲãλȨأڿʢ֮¡
칫½˶ɢȥֻ¿ʢ򻪡
ô½ɺ˿ڲʵ
㱨ɣʢһƽԣȫϢͼͶӰγһϵͼ
ʢܵҪţһԭͼţһڵšͼѾչʮ߸ӹ˾ۺӵһʮСҵʲѾǧϽԪϻƽ𴢱ΪӴ󡭡
ʢһһһ飬ڵԴŷչѸ٣Ѿձ¼¡ϣ̨塢ô¹ӢڽȷװãԤư굽һ֮ڽӮǧŷԪ
ٺ٣¢ϻǱ½ˣû뵽ԼҲгΪ¢Ϲͷһ졣
˵ϾҪִͳħϵôûж½ɵ
˵Ŀʢ򻪼ŵĿڸ㱨
ǺǣǺã˵
ĿѾ׼׵Ѿ˾һֿƼһħƼֿƼǻִȫϢƽԺֻĸƷĿǰֿƼµĹѾڿȫϢĲͻһƽԼֺĵĳֻ
ħƼأ
ħƼ˾¹ҲѾʼʮֲͬͺŵأӱءֻشȫĿǰѾͲƷƻ
ŪƷɣڻһʱ䣬зĻһʱμӣ
졭̫˰ɣ򻪵ɴ۾
ô𣿡½ü
ǲУֻûȷ
ŰɣǺҪμӻִȫϢǡƽͻֺĵĳֻħϵϵеĲƷᣬٳҾûйˣ
ҪвƷķᶼŪһ𣿡ʢ
ǰŪô෢ʲôֻŪһξͺãǵĶҪ۷ֻҪȥùңȫ˶֪ʲô˱˵Ȼӣ
亹ˣ绰ͨ绰˵Ͽᣬļ᷽ȫõϣ졭
ʱȣϾҪȷϰ壬ҪҪμӰ
½ɿֱаȻˣҲ⼸ӣͿɣ
ңֿƼͳħƼ˾ĸ߲ԱԱˣҿŶ׿δˣҪ½ɺõˡ
ԲʮλȫԲǽ滹һλҲˣ½˻ҵϯλϣʢֻܿòμӻ˶ܽţΪ˶ʶ˵еϰ徹Ȼݰˡ
˻ǵһο½Ĵϰ壬һʼվͺء
Ūķù¹ûҶҪ½ɵ
ǡǣ򻪵鱻ýæӪļݷ᷽չСŵ½ɵİͷǰ
½һһٶȺܿ죬һĿһҳֻ½ɷҳ
ʮ룬½ɷһҳ
ɣѾ۹˰ɣ½ɳһһ˿˵ǵģǳħصķᣬѾͨԭɽɽµ׷
ô鷳ڵԴܲˣԴܲڻвټѣҪĲƷȫϢͼû⣿½תͷ򻪵
ûû⣡򻪴Ӧ亹ˣеѾап࣬ⲻǰҪ۵øһ

371 ϣ

칷һæµɻֿƼͳħƼϲƷҪھˣĵص㶨ȫעĵԴܲô
յĸߣýԼҵҵɳμӣ˵ϡ׼ȷΪ뺯ԵʼķʽͳȥģʱͻȻ˵ȽϽֻһʱ䡣
ȫصĲλԱеľ;棬ת˼˷ɻŵִ׿δˣѾûʱϢֱӾͿ᳡
̨յԴŵ뺯֮û̫ӣ̨ҲˣΪ̨̫֪࣬ļ߶æýͷö̨ǬٶϣһӣͰѸոս̨µǮС򷢵Ǹѩصıŷȡ
ǮСʦ조ʵǳ־ģ˽µ˽⣬Դŵıл˵ӰӣҷỹİҵһǻֿƼһǳħƼҵ͵ԴʲôϵѰζ
죬ЩỹаСʱҪʼˣǲܳٵˣǮС˳⳵ߴڿ졣
ʱ䣬Ѿһ·ˣûϼڣˮҲû˵ϺȣϵøƵģֿƼͳħƼǿɶѵǲǰ췢ͻȻôһ֣Ƕû׼ҡͷԹ
ǮСЦǰ췢룬ֻ»ֲˡ
ǵԴܲðɣǮС̧ͷ㳡Եһã΢ЩʧĽձ鶼ߣһҲһ
ǰƮֻ࣬һһͼСпҵĳ滹ҪһЩ칫˾Ҳû׼ãټߺͲιԱǮСһøϡ
СǮߣǽȥǼ縺ʹϣһβװ׸ɻ찲ο
ǮС쵱첽߽ãڴǰǼ˳֤λ֮˳ֻĴѾΪҺġ
ǮСһ߽˵ӰԺĸоһѾİڴܣһԲΣλֻһһ׸ߵСԲ̨
ô£ûдĻǲû׼ãǮСһ£ʹƻ˾²ƷʱȻҪһ޴ĻͲýԼĲƷˣô£֮ʲôҲûУʹǿӰҲҪĻɣ
ɲЩ˿ˣеѾеĻڹһ㶣ǹԹһԼԷļһʼ
ʲôᣬôû׼ãⲻˣ𣬿ɶ̫ɶˣҲμӹٴ֪ĴͲƷᣬûмªķᣡ
еļߺͲλԱѾԹеҡҡͷԸ´ʼˡǸڹеڿжʮӷʱҪˣǵΪֹûм췽ˡ
죬֪ôǲߴ˵طϾҪʱˣô췽ˣǸֿƼͳħƼ˾ӰҲͰˣԴŵҲְɣ
ҡҡͷǾ黹ǸصˣˡСǮ԰꣬ҪסѧЩëë֮֮꣬
˵ǣǮСʼ黰ͲԼʼǱԣͬʱʼ½ֿƼͳħϵƼĹ
ףȻжˣ
ʼǱһǻֿƼվĻһ棬԰ĿĺɫӢģֿƼг¼Ϊϵ飬ֿƼܿδ
һħϵվȫڣ绮ƻ棬԰дţħϵΪոµĵӦ÷ħϵı˵
վᣬһƵڣʼڳֵĻ澹ȻǷֳ
ȻֱֳͨǮСһ£ֶΣҲʣǼϲǲԣڻֿƼԣƹۿֱֳޡ
ˣˣ̵ģ췽ˣ˺һᣬ᳡ɧ
򻪣ŵɫְҵװ֣ȫһɹְҵ򻪵ģأŮʱУһ̣Ų
ߵ˴룬СԲ̨ú첼ţһƽƽϣһ¿أĻǰȫϢͶӰһǲҫ۵⡣
ܿ۳һĵ·񵰣ڴԲ̨Ϸ״ڿУ˲䱻龰ˡ
򻪻һܣ˵λѣλˣֿƼͳħƼϲƷѾʼˣҽܣҽǻֿƼͳħƼĸˣΪȽƼ˾͵ԴŹ˾Ĺϵ
ôһ˵᳡̰˷ɿʦʼֳ㣬᳡Ҳйת
򻪺ЧֿƼħƼ͵ԴŹ˾һµĿعɹ˾ԽֿƼͳħƼĲƷ᳡ѡУлλѺҵѵμӷᣡ
ԭŵӹ˾˻Ȼһ˵ϢĴţŹ㷺ܵȫĹע
ϡϡĹеΪùƣһЩͬиڿЦ뺯͸ϢƼ˾ҪĿƼƷCPUоƬȫϢͶӰƽԡֻأۿĲϼƼ¢ϾͷҵɳĴ
ϻ˵ˣ潫һһΪҽƷ򻪲Ϊ⣬תͷĿеĴ˵ܺģ
ǡ
ѿһˮɫˮԪؾ鱻⵱ȻˮԪؾ飬ȫϢ
ˮԪؾʮֿɰǿͨƬĿͨЦȻڿзͷʮֵƤ
ÿɰСһʲôȫϢͼ𣿡еŮѾȵؽ˾ȤеоУΪһЩ֮ĶǶԷῪʼڴ
죬ú㣬иоһηὫ᲻ͬ˵ǻص̨õӵģǮС˵
СǮģ֪ģЦ
˶ԴӵзĿͨȤʱȴܿͨ飬ǶԿͨЦոյҸ֣ô
Ŷֲллˣɵ򻪵ļϣϣСһŸƤĶ
򻪴εҡҡͷ˵ҪƤԹ򻪵ϡ
ǷᣬĶȫļߺͱˣɲҪƤҽǵĵһƷɣ
Ŷ֪ˣίıܿ죬СӵĿǾܵһƷɣƷһĴľ
һȫϢ۳һƬִͼȫϢͼܴһŰһܵ˶
ִתţ־Űٰʮȫλ

372 У

ĽܣһĴĸֲֳܼܹȫϢͼʾܹܵϵGPUȫϢͼʾеGPU
μӷĲITҵĴˣһӾͿ˻һԽԣȵѻһ½꣬򻪲һĴѾʼƷߴֻĴ΢Դ˾ѾͼĴǶƷߣʺϼҵ硢ֻԵȵһϵܺĴ
ܺĴαܣʲôͷѾ򻪡
ǺǣҲţǺãǾֳ֤ʵһ£˭ܹһʼǱԣҪıʼǱһáЦ
ҵİɣʼǱǴ˾ģõģһһʼǱԡ
ݣ﹤򻪽ӹʼǱʵ
ҽ˹Ǵ˾ܲһ߼Թʦ˽
ðɣԭǴ˾һ߼ԹʦʼǱӦûɣҿһ򻪽ʼǱ򿪣Ӳҳ򿪣ø߼顣
û⣬û⣬ǴԽϵбʼǱԣҾһ̨ο˷׷ױ̬
֣һģ߹ȡһ򻪽򿪵ǻֿƼ˾Ļִװãеӹڴ棬ֻʺСֻȺĴһ㣬һֻͨز࣬ҰѽӹʼǱԵUSBӿУʵֶԽӣ
ã
һʼǱԣWin7治ˣȡ֮ǻܽ棬ʼǱĻϳһ
˹һº𣿡򻪵
ǳЧͣ˹ǰ˵ĿУűʼǱĻϵĵ˵
ǡĻеĵѿˣһɫͨ顣
ǻֺĴܣΪ֣ͨ鿩Ц
лްɣ˹˵һӢĴ顣
ޡֆĻϵ˼£˵˵ķԸҪʲô
޵Ļ˹һ£תͷ򻪲˻Ի
ȻִһϵܴģܣܻĴոյ൱Сûʹã̽õߣ͸һ˵
᳡ʱȻ
ǲİ
ôӢضAMDĴͳˡ
찡ڿƼѾԴܺĴܻĶֻǿƻõӰеĶ𣿡
۷׷ף᳡ɧ
ˣΪʱȽϽǺ滹ĸƷҪԴҲҪ˹ץʱ飡򻪴
ðɣޣܴҵĹռ𣿡˹
ԸЧ͡ĻԱߣ̴һ칫ǹռǡ
˹סˣѹ¼ֵ򿪵ʼϰдһʼʼ𾴵޲ҽѾִֿƼͳħƼϲƷֳһַ˼ķʽдţ˹ǽ죡
˹һ˵̳ʵʱֵЧʼд꣬˹ֺͽڡ
ˣҪ͸޲Ѿ˵﷢޲ַ޵
ŶǵģϷȥ
ãԸЦĻ̳˷ͽ棬һӣַͳɹϢ
ۡҲа˻һָԵĴ٣ܻͼ̵ý󽵵ͣ
Ѿ˹ҲĿɿڴ
ޣԶ̵¼Ҽ̨ʽ𣿡
ԣҪھ͵¼𣿡
ã¼ȥDһܵͼƬļ
ϣҪ𣿡
򿪣
ʼǱĻϳһͼƬһƬıԭͷڱܣ
úúáޣܹҵھӰŮʿĵ˽գҿ˹ȭͷе
ϿԣѾַ˱˵˽ȨҪ˵ȨҽκηΣ
Ŷ찡ֻҪҵõŮ˽գʹپнҲˣȨ㣬ôɰɣ
ðɣεʼ򣬹˼ӣһļгϡ
򿪣򿪣ҿ˹æе
ļд򿪣һͼȫԸеգлмһ˿ҵƬ
ŶŶŶŶҵϵۣԭҰɡ˹æס˱ʼǱеرգرգҪñ˿еŮôܹñأ
ˣرˣ޿Цʮֵ⡣
Ŷããûб˿⣬ң˹˿ͷϵĺֳʱȻЦ˭Ҳû뵽˹ô˼Ȼֳ̲סû޵һغڿ͡
޵ڴҶѾʶ˵˹ڿֻͣҪǸڵİŮʿߣ˭Ҳ˹ȥ෴ֻ֮һЦѡ

373 £

ˣˣлл˹ľ飬ĴѾ˹ӡ˹ˣ򻪽ʼǱͺĴݵ˹ϡ
͸ˣ˹ϲܴûУԼܹǰãǿ̫ˡ
ǵģǸصλϰɣϾҪڶƷ˵
˹ϲȥˣֶʣԼղôûһأܺģҲ֪ʲôʱŻУʱӲ֪ۼΡ
淢ڶƷȫϢͶӰǣ
򻪿һ۳һͶӰϣʼȫλ豸
ȫϢͶӰǣҲȫϢǣԻֿƼзĳȫϢƵĲƷӦõ豸ƩרҵͶӰ豸ԡֻ򡭡ڴҿǸǶƽγɵЧ
ѽӦʶˣµȫϢһЩѾ
ˣڶƷȽϼ򵥣ڽܵƷħϵأǳħƼзĲƷ£ʮССĵȫϢͼڰգתš
ҲˣⶼԳħϵзĲƷλ΢ءֻءƶءصȶЩضǿɳѭʹõĳأȫȾ
򻪿ʼܳħϵصص㡢ϡṹԼȵȡģǿʼߵһöö׼ͺŵֻء
׼һƬ׼ͺŵĳħϵֻأλҪԽԼֻǵĳħϵأĿǰı׼ΪʮǧĿǰֻͨİٱ
ϵۣٱֻأ
ؼһƶ豸Ķ̰𣿻ֿƼȻ˳ɹĽĿɿڴ
ҪҪһƬҪһƬ
˶᳡ʱһƬңϧɮ٣ֻһƬĳˣ֣ûĳ̾˷ܵİԼֻǴ򿪣˵أֻԶʱֵ
ҲЩʲӵĽܴʩˣеֺǺ
ˣڷһƷֿƼƷֻP1᳡룬۳һ͹ߣֹչһʱеֻȫϢͼ
˿ֻģԺв֡ǵģչʾֻǳǰʱС
ܿɰĿʼвȻݶȫϢͼֳģпͨԡ
ܺļȫϢͶӰΪֻ㣬㣬㹻߸ͳֻӦ÷ʽƩ˵˻ǿģ˻û˿ϰ
򻪽ԲϵƽЦǵƷֿƼзĻһƽԣصûһܺĴȫϢͶӰǣֻһֻƽԵܸǿ󡣡

ƷͶ۵ȥӻ֣׼õģæһľᷢȥĻ¼һηвƷԼ۸Ŀ¼
˿۸еĶʱһΪˣǡǡ෴Ʒļ۸رֻͻƽԣǹнԳܵļ۸񣬴ֻиԣ˲ûǮ
֮ôʵΪ˾ͳƷгҪ֪ħƷУעջὫͳͬƷϾɱ
ŮʿǲǿԹǵP1ֻһվʵղſ˿ֻļ۸񣬸߸ϣǧԪأ۸Ȼܹ󣬵ԼȻԸΪ֮Ǯ
̿ʮвƷͻῪʼ½ĿԴ򻪻ӻ֣᳡ĵƹ
򻪽вƷʱ򣬴᳡ʼճĬıѾһᷢĲƷ˵Ǻܶ˵ĸҲһЩҵͷجΣƩ˵ӢضAMDƻȵITͷ
ϰ壬ô죬ǵҵܿͻ̭İһʹյԼϰߵ
һϰƻ˾һСɶеᣬ·ѾITҵĴ籩ͳҵڷ籩㸲
УԲܾ̭ɶ̫ɶˣ͵شһµҵ˵ϣֳʱž˵Ŀⶼ䵽λ¹ڳɫÿµϡ
λҪʲô򻪲£ǰȥͶԷš
ЦعˣָЪ˹еҲҪŮ˵Ĺƻ󣬳ħظһʱըõֻ͵ԣһСľͻᱬըֿƼͳħƼ칫в
Һ˵˵ɫࡣ
ûк˵һȫҵ׼ϻ˵ҪֹһΣȫĲƷУ
ˣ۵иҺȥ򻪴ŭƻ𰲶ϡ
ǲЩҰˣƻ˾ĹɶǸôԴңһظǵģ
㣡Цӻ֡
İᱻϵ⣬һƣеȥ˸ʺ
ꡭѾֻץ
ҲˣЩʱƷķǵľ߼ۣһǷȰľߣתҪȥҪǼзѰá򻪵ͨ
ã˵úãֿƼͳħƼļзֵ壬ǵзĽڼƵߡ
ǮСҲŹôһҲŹƣܿһƬòϢ

374 

ֿƼͳħƼϲƷɹٰ12Сʱ֮Ҳǽ֮һƬȻ
ýն˷ƷСˡƣʹ練ҡ
Ƽӹ˾
ȫITҵ
ֿƼʱ罫̸ı䣡
ܺĴУе봦Ϊ
ܺĵĳ֣ܻ˽ܹɹƣ
ĴοƼʱ٣
׿δ½ɷеıֽ½ͮͮЦԤڵĻҪңȫĶýͱֽȫΪܺĴ꣬Ǻǣλײܹǵ緢ı仯ڴ
ɯֽͷͷĴοƼʱ٣
ָһοƼʱڶοƼǵʱοƼϢʱܺĴĳ֣ĴοƼʱὫڲõĽܻʱܽ͸ʳסи̵Ӱȫȫʽ
Ʃ˵סÿһӶʵܻ˿ԺͷӶԻƹصƣŹţӹصӵȵȫܻССķ棬нͨߣϵɻͿͻսµʵܻ˻ʵûϰĽԶԶʻԶΣգʻֻҪܺľС
ҹ˾ʲôΣ½ʵ
绰ˣѾΪҹ˾ʮ̨ǵĶѾŵס½üЦ
ǰɣôܻӭѵǵĲƷ۸񻹲𣿡½üͷǵ͹ܲƷǱ
ӴûУ½˵
İɣѾԸ͵ؾǱˣһ֮ڣвƷĲܽʮһų˵Ƕ࣬ޣ۸һϸ70ٷֵ㣡½
᲻̫ˣ½ȻǰûпԼҲһǮ档
ݣôأǶǾŵĵ۹ž۵ģ㲻֪ھ󲿷ֶǸҵܴ󣬲ǽÿγҲӣи˻嶼ֻС¶
ţǶԵģֹ¢ϻߵţ½ɵͷ
ܲ˹ĵѾ乫ܺĴ类ĹʦǴж˿飬оһоһƬհס
ͰͰǷͰܲúһɴɶƿڴ
ĴĹջڲĲͼΣǸ֪Щͼεԭ˾ܺĴһǴδĿǰ޷һֲϡܼһǴûмĿƼûһ˿һۻҪоҲ޴֡ʦյ
鵽ǵרûУҲʲôֶΣǿҲã¸Ҳã֮취רļҸƹҪƴоܺĵԭ
ǡ
ʲô˵ܲѾͷˡ
Էûκר
ʲôܲýסĿɿڴԷר˵ʲô˵ԷȷûκܹԺģǵܺļԲŻģͬר
̫ɣ̫޳ˣȻרҲ룬ֱɱɱţĹɶǷ׷
µϵӢضƻɣоκζҲһĪչΪ˱ǵ棬Ǳ뱣ЩͷҵһգᷢúХʱᶯģΪ棬ҪԽƶµóױ̨߳

޶żӢض˾Ҳ˿ֻ֮УֽѾһ죬ȻûκζԲߡЩ߸߳Ƶֳ飬ٹãԼĹ˾ᱻгԨ
ҪύҪ϶ԱоƲãҪŷſܺļ츣᣿
˵Էпܾͷ𣿡

ܲã˾ܲе绰ߵ齫绰˹
һСʱԺ󣬼ֱɻͣһ˽ׯ԰ͣƺϣӢضƻյȼITҵĴׯ԰ܻԺһݡܲƷ߹˰ԡ᰸Աǩŵ˰׹ͳİ칫ǰ
Ҫͨó߶ǹڵĴҵбӻˣ½˱ֽֽдŽἸ᰸ۻ飬һ᰸ǶԽܲƷȡ߹˰ߣԱزҵٳ
ֶΣ½Ц
Ҳ̫޳ˣǵĲƷûмõǵʧġ
ǺǣҪֽ˵ģʱǴûκιܹ赲ҲֻŰˣ
ܾôˣͮͮջ
ôǲҪǴһ£߽ǵܲƷۣ½Цˡ
𣿡ͮͮһ¿ˮȷʵĶˣⲻ
ðɣ˵һ˵뷨½̫Ѩ
ҵ뷨Ҳ򵥣ڸ̸ȷװõĿ𣿸ɴǲ̸ˣţܲƷҲˣǵĶңϸһģܺĴĿƼһǧģûܲƷƼܵƣżĿɲǣʱźҪǲƷģ
Ǹа尡ˡɣҲ뿴һǿӲʲôʱ򣬴ʱȻҪǵİλֻºˣ½Ц
ǸǺĲģǻһ겻гʧľǿƼȫƺ͵λͮͮЦ

375 б

ʸԭؾǡ
½ɲι˵ؾǵ𹤳ܺĴһģжġ
ι𹤳½ɾͷˣؾħֻ÷˼ݣЩ͵ħеҪĿƼܻ͸Чܺȫÿһ춼ʮƵܺĳƷ
ͬ½ɵ˹ϺʹףȻ½ɵġ걣ڡ˹
ˣҪ̩״½ʵ
½ɵͷȥаҲһЩʱ䣬ǱҲôˣٲȥ»ᵢ£
½ô˵׺˹Ϸ˼Ϊɫ΢΢죬½һ˶̩״½ΣôģԼЩˡ
½鳤һٴؾսʿ֧ԮϷս߰ɣǵؾԺѾͨ鰸һ޽ݺѾǵؾܹṩˣ㵽˿˹֮󣬾Ϳֱӵˣ˹̾Ϣ
̫ˣһλҪ֯սʿǰϷսߣƱҪס̩״½ܶħĻ½ɻϲޱȣһջС
̩״½֮ԭַһȻľ󣬱ħݻٵȪȵѾлָ߰˰ˣ˾Ǿʩչһոµڱ޽ȵҲѾ³ֲһƬ
ϵԭǳַ޽ǣһͬ޽һʲô龰
½ɴʸԭصȪȵصʱҲסˣڵλ棬ûôģĽʹ޽ϰҲûǰ޽ǵ龰𺳡
ȫˣ޽ֻ֣Ҫ㹻Ӵ󣬼ʹ޽Ħ¥Ҳڻ¡
½ɸոշ䵽³֮УɧҰǸȫΧе鳤ˣڻˣԴǱħݻԺǾû鳤˵Ϣºˣ鳤˰Ȼ
½ɿôػʱж뵽ʱǴս龰ἸҪ
û£ˣ
鳤ЩȥôѾ޽ˣ
ȵһ˱˪ǣžٻȻһϷսȥˣǰЩʱֵ˹ȰõؾǰϷս֧ԮȥˣⲻҸոշǡ½ɺյ
ÿÿЩǿ׳Ұ˲Ⱥ½ǰϥ鳤ˣҪصټսʿ̫ˣԸΪһΰսʿǰϷɱħ
ԣҲԸ⣬ҪѶħͳͳɱ⣡ǣǶӢµҰսʿ

ԽԽҰսʿ׷׵ϥ½ɱ̬ЩսʿԣҲŮԣȫǳɫսʿ½һܸжҰսʿԶӵɹƷʣ
úúãҶǺģǵսʿ̩״½ɫսʿұ֤ǰϷֿħһЩ¸ηʿǰȥ
½æԽԽսʿΧɲģոսڳǣͿ˾һ´Ҵӭ
ˣڻˣɵˣ˾ϲޱȣ½ܹȻѾ£ˡ
Ǻǣôҵˣ½Ц
֮Ǳݻ֮Ƕĵ˯žҺϢͨļ˾˵˰ȻžǰϷȥˡ
ԭҲ֪ҵѾ뿪Ϸսߵ˹ȥˣϷôˣ½æʵ
˵ѾͶħ˼Σڻڶţ
ͺã½˿ȥ׼˾ɣҪҪ
֪ˣˣߡ˾Ҳ֪½ɿ϶дҵ½ɴ޽һ޴ĸǰ
½̧ͷһЦµɣû뵽ԭĻҪɣ
ǣô˵Ҳ³ǣᵱȻҪŪˣ
ûн׼˾ѾһԱ߳ӭˣ˿½ɶԵʮָˡ
½鳤ǻˣǿɶĵĺܣԱǷ׷ǰѡ
ʹҹˣ½ɺհһ·仰˵˲١
ߣ½鳤ΪټսʿǰϷսߵֿħģ׼˾Ц
ŶԭҶ֪ˣ½ɲ졣
ܺò£ǶѾյϢ鳤ǰǰѾ˾͵ؾǰϷս֧ԮȥˣǻԹ鳤˰Ұ˸أЩҲ֧Ԯ飡Ц
̫ˣһղ֪ôʹ˵ΪһطȥŪһʳŻ
鳤ŪһʳԱ
ѽ̫ˣȻдʳʱҹ޽ǣʳѾĵòˣǻָɳһսʿǰϷһΪһδǼʳĵ˼
½һЦҾ֪ȱڲõˣһڻʳģսʿɣϾݺһϷսʧϷݣҲģ˳ȡܶ棡
ȻҪɱǰϷҪɴõؾ;ˣԱǷ׷ױ̬
½ɺ˽Ժ½½вԱǶ˵½ɻˣͣ½ɸж壬Խ塣
½鳤ҶԼˣǾͲˣһλ˶ʳҪ֪ǵ˿ڿٶ򡭡׼˾˵
ģ㹻Ҽְˣ½Цһڵλ棬Լ׼˲ŻǣԼô˼嵽ϷȥͶħƴ

376 Ӫ

ԱԱ´ﶯԱʮԸսʿǰϷսߵֿħţÿλսʿؾħѾħһѣٽ߲Сӣ
Ǵϣ˷ܵҰսʿǱ棬ᴫϭԱŸո´ȻһƬڡ
ǣսʿȱĳʳսʿصĻһƷʵͨϽսʿ˲óĹҲߡ
ؾͲһˣؾڴ½ħѾϳ˵ĳϽֳϽͣҷޱȣԴëϷħԣҰ䰮֮һ
ħѾǮҲû򣬺ܶսʿֻһԼӵһħѾ
ںˣԱ´˵ÿһλԸսʿܻһħѾħһƵģսʿβ˷ܵ໽У
һʱ䣬޽ǵȫʱͣ˾ۼ⣬ʮԸսʿбӪأӪеǿ֣еȥԸսʿ
ɶСӸĸ׵Ѿʮ̳꣬׵ʮֽ׳ǿȻֻʮ꣬Ѿһɫսʿ
һε֮ǱսУֿȭɱһͷβħɻһħȻɱʮ˸׼Ķħֻϧħ̫ʺҰʹãȻǱֵĶħ嵽ÿʱÿ̶ţޱȡ
ĸףİɣһҳΪԸսʿһþΪһȸ׸гϢҰսʿģɶסĸ׵ְο
ĸȷʵЩ˸УҲ壺ɶ࣬һҪúɱУҪСģԭǲ̫ͬ㵽ϷȥģѾŴˣѾܹѡԼҪߵĵ·ĸ׾úܸˣ
ĸ׷ģǲµģ˵ˣħǵرÿÿһ嶼岻ݴǵΣҿ϶Ҫȥɾһҵģ˵ˣֱ½鳤׳еħʳֻҪǲμԸսʿģܻһħѾħٽ߲Сӣ
ҵȻҲ˵ˣ½鳤ĴˣȻѾμԸսʿǾҪúɱУҪԱǻ½鳤
֪ĸףһõСһ֣Գһָᣬ˵һλ߼ۻعһ߲СӣǼҾͻȽϿԣˣɶЦ
úúãĸ֪ˣߡ
ɶĸ׽һбӪأֻ޴Ӫ֮ɽ˺ֻҰˣţͷˡʨͷ˵սʿҲ١
ѾսʿһھɫħѾħϿʮС˷ܵ߳ӪأϣҪؼȥҡ
ɶһӣֵԼ
Сӣ䣡бСٿһɶ౳ĶħʱϲɶİСڽ챨ԸսʿбȱȽǣǶҰսʿǱսʿ
ɶ࣬ʮ꣡
ǰ;ӡȻԸսʿ֤ԱȡħССӣףˣ
ллɶЦһʽݵԸսʿ֤ϰԼӡתԱߵƷַսʿƷַΧˮйͨ
ɶò׼ȥֻСſռħ춫սʿֻҪվãͻʮСѹʳսʿϣԱߵһСҲһھɫħսʿϡ
սʿ󣬿ʮСɣһַżϸ߸ߵСһõһħĴָʣһĨںɭĵгһţ˪ѩһ䣵ڵϻ·ǷϣԼԼֳѩӡͱ˪ġ
õȻħѾƵģأʮ㣬˱˪˺ʺãôһѵֵһնɱħսʿЦԶˡ
ɶһУԸսʿ֤ʾС̽һħԼϣϣʮСȵ
̫ˣɶܵϵħѾħصķϲĪ
ĸףҳˣѾˣɶ࿸Сߵĸ׵ǰ
ˣλҰĸ¶οЦݣɶӢ
߰ɣȥС󶼻ңȻһֹٸ֧֣ĸЦ
ⲻУСһ룬ĻҰɣҲҪ֣սɻͿˣɶ༱˵
øТ˳սʿ
½ոѲбӪأʮӪÿһΪĿǰб϶Ҫʮ򣬲½ѾԸȥֻҪʮ˾ͲˣΪʳˡ
鳤ˣɶæʳϥ
ţˣ½ɿɶ࣬ҰСȻߴ󣬵ϻЩۣûëֻ֣ҪβпսСӺܿܳɳΪΪɫսʿ
鳤Ļҽɶࡤķʮ壡
ĶħսƷɱٸħ
鳤˵ĻɱʮŸħ
ʮŸħӦúܲ
ħùҿһ½Ц
ɶЦ˫ַħ½ɽӹĴָ΢΢һһħʣֻһȵɷлġ
һԵħ½ڵһĨע뵶ħһͳһɫʥͼħ̱ʥ󡢰Ե
ǱТ˳ĸ½ЦŽħӸɶࡣ
ллл鳤ˣɶӹħ㶵ؿŵ͸ķǷĿɿڴ
ӣѵһɱħþģϷҰŮˣֻҪѵڳһȦȻŮ˻ῴģ
ɶĸ˷ޱȣĶӵļ򣬿ŽнԶ½ɣмĪǸϷ࣬Ȼ𾴵鳤Īڴˡ

377 

ҲҪΪԸսʿҲҪϷսȥɱħؾħǹ߽бӪأΪ׵ǸؾǱˣĦ
Ǳսʱ򣬵ؾȷʵμ˳սҷ˳벻ʵͨħںǹڴɱ˲ٶħ˶ԵؾӡΪĹۣǺܶҰ˹ﻹǳЦؾģΪؾ޷Ǿħ
˵ʶЩɱħ㱾£ֻͶȡɡ
ؾǽбӪأ̺ȻЦ
ĦǵؾҲҪΪԸսʿЦˣǿҪԸ׼ĶħǵؾӾô󣬱ʱħɱŵӡ
ԶԶԣؾǣϿ߰ɣԸսʿʺǣϷҪսģ
һδħʱ򣬵ؾͷʮǹȻŵƨҶǾúһôս

ֳЦ𣬵ЩӹİĵؾһţƺӵһƤڳЦܹԶˡ
ΨĦ⣬ؾΪ첢Ҿ˶εսϴ֮Ѿɱ䣬ıø߰ҲѪԣ֪衣
Ħɫͨ죬ҲܲˣеǾȻСǵؾǿ½鳤Ƕ֪ߺߣǵؾʵͿ˹ǵĵؾͬͬڣܹǰϷħѵث𣿡
ĦԽ˵ԽʴʵħǵؾģǾȻСǵؾƾʲôƾʲô
ԣƾʲôǵؾħµһܹȫ½ħǿħڣǴ½壬ƾʲôǣƾʲôĦĵؾ׷׽
жߵ˱СǰĦջ½鳤ҪΪԸսʿ˭ҲǱ
˶ʱϨˣõħȷʵǵؾģĦǻ½鳤һ뵽̾ŲˣǷѵ
Ħ죬ǵؾʵǺģǵɶվʵ൱ؾģһǵؾգǵؾǻۣ𿴵ؾСְ󣬵ֻҪħǹڣؾǾо޴вսʿ
ԣĦ죬ΪղŵĳЦǸʵǶǺģǲվڳԼĴ
½ɿĿɿڴȻ̾˵Ը񣬺̹ϣ
Ħ죬ǼԸսʿ׼ˣ½ʱܺʵس˵ؾǰ
ˣ׼ˣĦ˷ܵ
ǵģǶǺģڿ˹ǣؾսʿװϾͻǵսʿһ֧ԮϷսߣ½Ц
ʲô˹ǵĵؾսʿҪȥϷǰЩʱѾһǰϷ𣿡Ħȵ
Ȼǵڶǻʻ޽ȥǰǵʮ˹ȥʱǾܿ˹ؾķˣ
̫ˣĦζһ˹ͬǲǵؾĽĦ
ǰǰǲܹ˹ؾأҪѧϰħ֪ǻ᲻ᴫڣ
ǵĴ׻ع˹֮ûϢĪǰǸˣҪ֪Ҳع˹һĵؾսʿ
ؾսʿǵϣǻعǿı壬ڱ½Ҳǿ˹ؾĹ
õģǾͻǵģΪǶͬ壬νѪŨˮ˹ͷŽ˹ؾǵģ½ɰο
Ǿ̫ˣĦתߣȥħСǿǺöҪײҪˣ
ööҪײҪؾǸźںںţܡ
½ɼҪ׵Щؾ̰ͼǵ˼
ȵȡ½æסؾǡ
ˣʲô£Ħתͷ
½̫Ѩ֪ô˵棬ǿܵˣ½ɻǺƤħСȥҲûйϵôǲǿ߼ۻգӶҪǵսʿ
߼ۻգһħҪһգĦ۷Ź⣬ȻʶЩȫԼ½ɵģЩ̫˼ҲˣֵǾֱ֧ҺˣħǾͲҪˣ
ãǺˣŻôһ£˶Եؾ̬ȴΪĹۡ
½ѲбӪأбܿ
ءϣϣȫ弯ϣ
޴ĺŽʮбӪһƬڣսʿѸټϣÿһӪˣһţһ֧ԮϷģһʮš
һӪصָ̨ϣ˾ɵԱſȫװţǰδеĺ
һţÿһսʿһħѾħеƤףеŶħһսʿӪصľҲ͵һһͬ׳
Ǻǣÿλսʿһħòǲһ½鳤Ľ취ͼӰֻôʳȥҲ۲ѣ׼˾תͷ½Ц
һԵԱ׷׵ͷ˭˵أҲֻ½鳤Ĵǣôʳȥսʿʿǣһ໽Уɱħء
ҪľЧҲһģ½ɴЦ̧ͷҹոʱҲӦõˡ
Ա½鳤ʲôˣǵʮѾ뱸ˣʲôҪ𣿡
ȻǵؾţһβҪǰϷսߣ˹ǻҪؾһ޽ǰϷսߣ½˵
ţˣˣҿǱߡԱĿϬܿͷʳһƬڵ㡣
ǺǣȻˣҿǰ޽һǵȫ־޽ǰϷֻҪһִܵϷʡȥļ࣡½ޱȡ

378 

ΡΡӴ޽᳤գϿգҹѤõǳΪ֮ڱΣ
һ޽ȻȻʹ̩״½ĵطӴķ۲ټǱ޽ķй߾޽УʹһҾ޽ɵϿҲһ𺳣˵һҡ
׳۵ĳ̶ѾǶʱһƬžˡؾȫͷۿһĿɿڴ
½ͬͷۿһҾ޽ں嫵У͵֣һ˲䣬һ֧Ҿ޽Ĵͽ£ʹ½ѾǴƾ־ǿȻоС
ǿ߶СսʿǿҵظоԼı΢Եؾ޽ӣ˵޲
սʿڵһǱսʱѾ޽ûд˿̼𺳡
Ҿ޽һͣڳƽԭϣš

޽ĺշ׷״򿪣¶Ĳִռ䣬޽沢һƬһƬ͵Ĺ
һħ̫˳ͣ˵һӪָ̨ǰ˹վ̫ϣ½ɻӻ֡
½תͷԱЦӭȥλǵؾ˹ϣһ֧ԮϷսߵؾͰ޽ȫ˹ͳ죡
½һδӱط̩״½һ𷵻ص˹ϵȼλؾϣһҪǰϷսߣһοʵһ֧ԮϷĵؾһҪϷսߵͬ˽̸С
ӭȥʧˣԱǷ䵽ħ̫ϣ޽ǰ˵ԱСؾЩ޽ĴҪǿ
½鳤λԱ˹ҲѾؾսʿͰ޽ǰϡ˹ϺǺЦ½ɺһ˾ԶԶ
˹ϣˣһ˵Աǰɡ½Ϊ˹ϽԱ˵Աλվħ̫ĴգҲһһܣֻܼܽλһθԱ
֧ԮϷսߵͳ½ɺ鳤ΪףȻʮԱǱģҲλ鳤һγλ׼˾ǣɼæһӡ
꣬Ҷһʶ˹ָŻڸ߿յʮҾ޽ʮҾ޽ѾǵؾľʮҾ޽ţװ޽ڲռܴװʮ´࣡
ţÿһװزǧսʿ½ɵͷ޽޴ÿһȫܹװˣװǧսʿȫû⡣
ǲھͿʼ˹ϵ
õģ½תͷҪԱһۡ
ҷͷжսʿǽ޽һӣԱǷ׷׷ɢʮбӪأʼ޽
죬оܲǰ˻ֺ׳һĻ˲ŵսʿųһʮӪͷԱ
ÿλԱﶼÿһ޽϶ˣȵ࣬ͻһңħʱʮȫ޽
ʮԱҲɢʮҾ޽ƲУ½ɿһᣬһž޽ѾڽյȺˡ
̵̤Ľ棬ž޽ڵĺϽձڣ΢΢½鳤׵ؾħˣֲܹûľħؾͲȱϽ㿴һҾ޽ͨ嶼ǿ͵ĳϽ죬һҵûٺϽϣǹܹ١
пѣڵؾԵľ̾
½Ȼʱ̬Ҫ˵죬ԼӵִƼʢʱڼʶ˵ؾ֮Ҳľ̾ǿ˹ŵľ޳Ƿ棬̾Ϊֹ˵
ؾȷʵǿ󣬲ûˣ죬Щ޽Ϊ޽ʵϹŵؾʱģͬСɣʵʵڵܹɱֻڽ޽ļʧˣ
ܹɱ񣿣Ŀࡣ
ǵģʵܹҾָӹһҾ޽͵Ϯķʽɱһͷħ񼶵ħȻˣҲֻ͵ϮŻһٽһλɲױɱ
Ҳ㹻ˣͷ𺳣ѾλɵǿȼܹѾλ߲εؾܹռ޹ֺϹʱݺ£һԻ͵ʱ
ؾܹһΰʱûĻԻͣеġ
½ɺһҾ޽ƲգзвٿصÿһҾ޽ģִмලʮؾɵָӹСӡ
ԱΪ׽ѯʸ޽һ½˵
һŽ׼ϣɡŽ׼ϣɡһŽ׼ϣɣ
ĵ翶Ʋлص½оĿ½תͷѯ˼ߵͷǾɰɣ
ɣ½һ¡
½鳤ɡؾǴ
޽ɣʱ䵹321޽΢΢һ£½ɺڵ׽գ޽Ҳ֮һһա
ɽ˺ֵ˻ȫǰеˣ󲿷׸棬Ȼˣʮ˲ǵĸȫԱǳһٶʮҲ⣬ֻҪô࣬Ҳ
޽ϣսʿ͸͸Ͻǰңеˣһʱĳȣǣһ³Ȼû޽ϣѾ¶ǵĴ
һδӳߵչۿΰǣ޽ϵսʿˣͷůģеѾĸߺ꣬꣬꣡
ʤʤʿʤ
½ɺЩĵĺοЦսʿǶ־߰ͺãϷսߣһᱬ˵սֿħʤĿԸ

379 Ϸս

Ҿ޽ԽշɵϷϿգ֮ڱǳôģƴһ֧ӸڱսӰϷġ
ϷеĹҽֻһǳأСν֮ǰԳΪ͸ٸһһоһҡ
һԳǰֻȨͳεŻģ֣ûȨľͳΣȨ֮£С֮໥̲͸ССϺһջγɴʹֻ֮γƽ⡣
Ȩͳ£Ϊ˳ӦһҶǺܴΪ̫ǿ󣬾Ȩǿ󣬾ȨвȨͳΣԸԸ⿴һǿľȨҵĳ֡
ΪˣϷǣͷ֮²γͳһ˹ֿͬħ
ϷսɯڴɭֵıԵһľ޴ʯǽγνġʯߡħ˾޾ţһͷͷͬСɽһĳ޳ײʯߣϵļʯǽʯ飬ħںؾݱɱһ𣬴ϣУǲɱӰɱķ
޽;ǷֲļʯսϿգסյưȨϣħͬϯߣĶħɱߡ
ţΰľսʿһҪֵס˵Ĵɤ쳹ķ
սϣ޴Ĵħڴ·еûħΧɱˣӡ;˾סħĽ˽ŵɱ׶Ρ
Ҿ޽ƽʯߣ½׽п˲ҵսæû뵽ħֽˣǰսҪ֧ԮǲҪ̳ȥ
½鳤ȽսʿǷŵ棬ٽ޽һɱȥ֤ܹݿسƶħš
ǺãͿշУŴ򿪣͵ؾսʿȥ½
޽ʱ͸߶ȣٷУմ󿪣սʿǴӽͬˮкأ䵽˴ϣؾŷͧʮҾ޽ֱӷɳ·۷һ顣
ɱʮؾݱս
޽ȳݱսžžžžħߴӾ޽Ϸ׷׾ȷһħЩ޴ĳޱħڻУʱɱǻΪһ
֧ԮĴˣɱ;ؾ׷״ϲ½ɴĽӺʹһɾ޴ʱսƽ⡣
ս߶ʱ˺һӣԸÿΪģħǿʼȻǰѸӡ
ƴʼдΧķ
Զɭ֮еλħ񼶶ħңսҡͷһջһЩǶԷȻɱһ֧Ӧûʤ㣬ʤѾɥʧˣ
ɾҿǻг˵ɣٹ죬ڵ˹ٸŽʱһƽǣ
Ҳãȳˣٻɾתͷӻ֣һᣬɭ֮дĳ˺Žħ糱ˮȥˡ
ؼʯߣطߣ;ܿ۵ķ£еķʦ;Ѿʼʩչָͼǿٻʯǽʯ
Դ޽һʯߣЧͼӰԷΪУ˺üζħĴģ
죬ϻָʯħڣħٴɱˣ˹ǵĵؾűɵħڽ޸õʯʼħڡ
ࡢ顢ˡؾƺѾӦͶħŶԿĽ࣬սһֹͣһ̲ͣ޽ߡ
һ־෨ʦĴѰ˵սʿʼƣսԼս߱ľ޳Ҫʼתʼŵıս
ľеľ赽ԨϢֵɭֱԵֹ˷ˡʯսһƬǽ壬սϵǶĿ׺Ͷħʬ壬Ʃ˵ޣʬͬСɽرۡ
½ɿսŭţʵĶħǻսԹ֡½˼΢ɳ˾޽սʥɳ⣬һ˲Ǵɰ׵ľХԹŨصսϷһȦ
֮ħձӵһգӰεĶħ걻סʥɻէһ֣½ɱоɽ֯ȻסƵĶħꡣ
ϸ۲죬ŷķ´䵽½ǰ
£½΢΢һæ
½ɣһ˴󹦣ŷķ¿һ֧Ԯİ޽ʮʮսʿ͵սʿڱΪ棬͵ħսʮܹͣôսʿĺһս۵ʤ
ⶼǴҵĹͣҲҾӹ½ʮֹתͷĸ˹˸ɫæŷķʺ
ĿǰϷսߵ֮УԾΪ;һʼɭ֮бħˣʣµֻʮĲбܽ;˵oȻҲѾĲ١
ǵֿħŵϾȣȫܶԱԱսʿﵽ˾˵߰Ӵһ޴ƣٮٮҲǰǿߣͬͳϵŷķһǰ۷塣
ؾͲһЩؾûֻ޽Ҳ൱ڰ񼶵ĴڣǿȴֻԱ쵼֮ģһӪ֮ģڱսش
oǰֱ
پo;˵oҲɹ½ɵһһ棬½ȻǷˣǵλ͹Գ½οħҵ˲ĥľ޴ףʥΪٻԶŷķΪʥš
δ˹ǺǶֱĶħŽ˲ӵıս˱սɹ𱱷Ķħš
ᣬؾսʿսʿԶǰϷս֧Ԯȫ½ҿħҵ
ΪѾԶԶԽһܹӵãʹoҲĿѡ

380 Σ

ڲ׳Ĵλս֮У˵ԶǲηģںƺƵսУʹŷķҲֻ΢һ˻ѡ
½ѾʹսҲܹɱٶħˣðħϣ¾ͻᱻ촷ۡ
սôпᣬͬȼֻĲ⣬ܹڲ׳սݺصֻаǿߡ
˵ħٴȥ˶ףħźܿͻ
Ϸɭֵ϶ˣߵһ׸ߵİħԨϢӸɢݳʹܵĲľȫǸĺˮҲֳҺɫĺ㱻ʴħ㣬ϵڸĺŰ
ħĶ͸ɫĹԣһɫĻڶĴε̨ϣħϣ֧ͷڼ¡
һֱϣţԣһͷСɽһħܹɵſڵϣĺ˯
ɾһλӢӣڵصλʮλħ֮ʮλλħη
һȺɫħѻԶһۺһһħ
ˣ̽ˣ
Ŷô£۾һ˫۾ͬԨһڣ˸ɫâһɰħеϢϿӿܵǽʯ΢΢𶯣ϸ΢ĳ
ħס˸£æϥϱ棺һֱҪСĹעǸ࣬ʧһʱ֮ͻȻ֣Ҵʮǵսʿؾ֧ԮŴһֲ
ռϸϢͳͳңɻȻĿ䣬˸ޱȽƻ⡣
áãħսս֮䣬һöһıʯɵ˲ɵǰ
ֱϵĶڱʯ򣬸оȤֽ֮˻ȥĿ⾼͸˱ʯʯĻ濪ʼ˸γͼ񣬾ǿӰһ㡣
һᣬ¶ŹֵɫſشЦɫħϱ˷ɢһֱŵħȻħһ䵽˱ʯϣһ䵽ħϡ
ħҽһʱһŻ棬һ̡
¶һаЦܹҵܵĶħͳͳҪ½ɣ½ɣ΢߻ǻ÷ˮ𰡡벻֪Ѿעܾúܾˣεöôӹҵ˫ۣһİո¡˷λ潫ҵĽ£ȡᡭ
½ɴ˸磬Īһ¡
ˣǴҲ𣿡˹Ŀ֮гɻ
ֻ֪ǸоһоҪʲôõ飬ָоݼţץס
ˣɲҪģ㲻ǱˣǾԤ֪ף˹
½ɱ۾ϸһ飬û˿ĺۼģ䣬Ҹоף
ħɽһݣħܵıϣһ٣˯ħ
һƻߡź߱ϣһֱһ۳УɵЦ
໡Ըħܿ˵Ӵ˸䵽Զĺϡ
ħٶȺܿ죬ӴѹųſϺ¡죬ˮһ·ըγһ޴ˮۡ
¸£ˣ̫ˣرĿǶô£һƬ󣬳ɺ㣡
ħ߶߶Ȼצһ̣͵ըˮ䣬һʮ׳Ĵ㱻һεħץϵڿţ޴Ĵֲҡڣʮֶġ
ˣͷܣҵҾͰƤħ
֪ˣħܴ˸æź򱱷ݷɡ
ȵȣɾһλħȻӺһжݷɳס˲ɣλħһͷɫĻݣȥһλӢսʿֻλħͷڡ
ʲô𣿡ü
ɾҪԶߣ
Ҫȥץһ࣡
ץһࣿ죬ţѵڰľڵ˹ϾҪˣǲ򣬵ʱôŽһٴݻЩˣ
İɣץһ໨Ѳ˱ʱ䣬ںڵ˹֮ǰȻģɾһ̤ţħѾݷԶȥ
ɫѿ޺޵ؿŶݹ⣬ЦɣŰɣڱ֮ʲô˲һ챾֮ϣʱһ㳥ҵߺߣһҵĽҵĽֺ
ħܵĶݹ⼫죬ںƷǷضݷɣ溣ˮ¡ſըһˮۣԽżԿ洬ħܺưѴ򷭡
ݷ˴죬غۿڣȫ޶ԣħֻüϣֱԶĺ߳һΰĳС
ˣҪȥǰĺۣħʮ裬ͺ޲ͣϢˡ
ǵģǾȺֱۣӷɹȥźɼȦٺ٣ҪЩ˿ֻޱȵ飡аЦ
Ҫֻŵı飿ⲻǺֻҪҰЩץֱӴݻۡ
ããôֱӴݻأһҪնҡҡͷħ²ˣ֪ɺ«ʲôҩɲѰ׵Ҫ֪Ƿ˲бֱɵĲɾܿĻԼħܴܺʵȺ
һħܵħȺ⣬ذϢ̾Ⱥ۵ĸ߲㣬Щ߲ʥصĹȺ۷ʦĴ淨ʦ
ֻƽ񻹲֪ΣѾ٣ǷʦʥѾը˹
ô죬ô졭ģΪʲôᷢ飬ȵѾȥɯﻹʲôֵܹһλħ񣿡ʥѲӵŷɫɷס

381 񶷣ϣ

޳ļʯߣ½ɺ˹ȱ˪ѲӸʮڵʯһͽСʦҴҸ½ɸ£ˣȵ½ӵϢ˵Ⱥ۱һλħˣ֪ͨأ
Ⱥ۱һħˣ½üͷɲʲôϢ½еħͶħȫϷսߣ˶֪һʵǾ˭ϷսߵĴ˭½İ
ħ񡢶ħźʹ½ȫϷսƴΪľһ½ĹȨԶǶģֻôؼʱ̣һλħȺһʲô
˹½ɸ£ǸȦףʱħǵĺ󷽳ʲôѵΪҺʱϷս߲ǹؼ
½ɸ£ǿȥȵ°ɣȵټ㣡Сʦ
֪ˣϾͻأ
½ɸ£ʱ߲սˣһǸȥһˣ˹
ҲãȵôŰɣҪȺۡ½һ˿
½ɵ˽ǣֱӽһȵ£ֻȵ±ȥʹ˿һԡ
½ɣѾ֪˰ɣȺ۽Ϣ˵ǳһλħܵħȺơ
ħܵħ񣿡½΢΢һѾ֪ħʲôˡ
ûв´Ӧħɣ˹
֪λħ񣿡ȵʵ
ڵصʮħʮôһλλħΪʲôȺۣ˼⡣
ʱȣ£Ǳоϣ˿鼱УȺۿǲǼĸڣʧģﻹʱﳶƤ
ðɣûа취ˣȫȺۣǵӦܹס۵ģȵ»һۣ½һи˹Լһд˿ݺ飬Ⱥ۵ķʦΪУǿػסȺ۵ġ
ȵ£½ǾӪģȻ½ҪȥȺۣҲһݰɣ֪費ҪٶҼͷǱ˪ǿ԰æģ
ϷսڳԽ򲻿ñ˪Ƿֱˣﲻ֪ϷսߵҪԣħȺۻֻһżȻˣֻҪȥס۾ͳɣɱУħ϶սߺ󷽺ܾõģΪûбҪϷսߵĴģ͸½ͲħģȺʵûбҪ
ǾˣҵİдͷҿʩǴȥ˫־ӿ⣬γʵķͼŻת
£һȡ½ɽе
ʲô£
ܲܰһ޽ϣҵһħȺ۲򵥣½æ˵£һҾ޴޽ӸԻɹڱ˸һ޽ǿ˹ĵһҾ޽˹ţ䣬άڰٷ֮ʮҡ
Ҳãλܹܵȼǰ۷壬ʹԷħȼҲǰħûʲôµģ޽ͬظã
Ǿͽ޽ɣ½ɵ
ãȥɣ˵޽ǵؾ߳ɾܹͣͰ񿹺⣬ЩӵĴսУ޽˶Ŀ࿴Ҳܺ棬һȻڲôģЦ
½ɵȷ˷޽֮С
ѽȻȫǳϽġ˿ݽ޽ڲôڣڹ⻬ԼԼɼķš
ǣ˿С㣬Ҿ޽˹šǰɣ˹ࣿ½ǶԴ˿˵ģͷž޽˵
ǵģ£ӭλϰ˹ţһƮص޽ڲ
ȻǺͷʦһ飿˿ݲ졣
ɣʦ飬޽ȻҲн飬ܺܺõĿƾ޽ôӴľ޽ҲޱȵĶԸħͰħ񡣡½˽Ʋա
ȵ˫־Ӵӿס޴ޱȵ޽޽γһ޴ޱȵⷨ
ݣ
һâ޽ʧˣһ̣ʥİϿճһһģһⷨͬһ޴Ĺâ޽ӰϿԾ
ڰиżĹһӾĹǣŷظǾϲ̫ˣǵ»ˣֻе±˲ܹش󣡡
ŷغһڲǼҵĹϰ⣬ĿɿڴŰ˹޽Ƕǵһοô޴Ľ޽ǿ֪ġ
ԹԣˣʲôѵǴ˵֧ԮϷսߵĵؾ޽𣿡ŷ૵
ҿһǵؾľ޽˵ؾ˭ҲӴĽҪ֪ؾȫ½һ˿ɾ̾
ŷأȺôȺƴصڰϿգϡ
ŷʶʵھ޽ˣæħȺϿգҲչ֪ʲôı
ðɣʥúôţȥǸħ񣡡
Ȼո£޽һɳ죬¡һʥСλıϣɵȺ۵档
ˣһ޽ˣħתͷ˿棬ȻֿȫǽԱȺۣҡҡͷʵڲԼΪʲôһƴݻһۡ
ʱȺۣʦĸϷ˸ӴħâʮʦҲͬ˸Ӵħâôķʦһ޴ĹĻסУٷʦѾӷʦзɳԶԶ۲첼ɣûһǰġ
ٺ٣ȻѽааһЦ
ħֳܱһ˿򣺡ԭҪȵľǾ޽𣿡
Ǻǣ㻹̫ߣȥҾ޽ҴãҪѹļһȳ
໡
ħ͵ط𽥱һᣬ޴Сɽһݹ⣬ֱ޽
֮⣡һҫ۵֮Ӿ޽ϳٶȼ졣
㿪΢΢ɫ䣬һµħܺȻһ㱣޴ɽȻһΪ֮д˹ȥֻһ˲䣬ͷħΪһ

382 񶷣£

ѽȻȥˣ޽棬½ɺ͸˹ȵؽһָӾ޽ĵؾǰޱȡ
ħͷ￴һͷܣʵƻޱȣħҲ죬޽ҪУֻЩѡ
䣡
һһݺײһħΪ޴󣬾ȻȾ޽Ҫߣһ޺ħޱһѱס˰˹š
ãɹЦ
Ȼסˣ޽У½ɵĿɿڴ޽һζؾǶᡣ
ŵ磬ŵ磬Ͽŵ磡ؾǷ׷׽е
ꡭ˹͵طųѹҾ޽ϲҫ۵׹⡣
㣡ħܴƤëһĸоȫħܼҪ°ĭæס޽һҽ˺档
¡
һ죬ըǧˣħĴźˮӺϳתͷ棬ﻹ޽Ӱӡ
ˣҾ޽ħܴʵħܱϵĲҲڹۿ档
һ֮Ӻ²˼ĽǶȳһӺ䵽ħϣһҽУħܾ޴ըʱͷħܣܱϵħҲһΪħ
ħȻûб֮⾿ʲôħô죿˺Ȼ
޽ӺڰС
߿裡ɸ¸һЦ͵ػֱ֣ϵĶ߷ɳһ۲۵ħߣǣһ˲ֱʮף׵ĳߣͷ鼸·ѿһ߷
ۡ
޽ϳħڣͷħҲ㹻͵ٴκһ֮⡣
ߴݿ࣡ʣһȻûбƣƵ޽ϣꡭ׹죬ð̡
ɣɼԦħһӳͷħܾȻʵ壬޽ץס
ſЦ̧Ӵħ֮γһâҫ۵ľ޴צһھ޽ϡ
䣡
޽ϲıʱѿϵĳϽ𱻴һ޴ޱȵİۣ޽ǧףҵ˺ϣĺ۵̰Ӷʱݻ٣޽һͷ˵£ֻ¶һĽ
˳˵̰ӿ˺ۣڵķʦǷ׷ʩչʦֵˣһʩչ޸̡
޽ˤûͷԵĵؾǻعһеˣͱˣļһ˹࣬ôˣܷܲɣ
ԣûܵشֻǽ򰼶ѣԼս˹ٴθһȦȦı󣬾޽·ǧƵħͬһڰյħܡ
Ȼû£ĺӲɿԼƣզ಻ѣԼȫݺݴһ£һɽҲҪˣ޽ȻʲôҲûС
ħϮħܾĴ򣬾ĴӬħ߾Ȼֱķɣħܵľצϱ棬һɱһȼճɻţħܺ⡣
޽У½𺳣ħȻֻһħħ֮죬֮ǿֱ˼޽ȻͶԷͬһĶǴ򲻹Է
˹Ѿҡͷȵ½ɣþ޽򲻹Էħɺܽƻֶǿ޽ԲһЩǴ򿪾޽ŻɣҪԳȥ
һŻͨˣȷɳ޽޽ǰħܱϵĲɵ£Ϸսݱ˭ϷݻٶԷ˭ȻһƬĴ½İʹҲ޿κΣҵ˵أʵ˷ѽ⣡
â˸ĻôܰĿĸ߱ˣ
£ˣҲµòĿң½Ҳ˳ϵȵµ
㣿һλħץʲôãĿ˸
ҳ˰ɣȺûܵκιмȺ֣ǻŶǳ֣Ծǳģʵ벻Ŀĳһ˭½תͷŲɵǰɣ£
㵹֪֮ô½ɣһѰҵҵ𣿡ʼ磬һӢа֮ɫ
ǸúܣôҵأħǶΪ飬һССôҵ
Ҳҵ˲Ը˵ɣɶס½ɵ۾½ɸоë򶨵ûе£ǲžûа취ˣ
ߺߣǾԶֺˣҪ£ֱѻ귨ļ䣬һˣɴЦֱϵĶٴγѳɰ½ɵ˿¼Ķ
ҪǾͶֺˣʲôɣ½ɴЦ˫͵չʥӿһʥȥͶ˺ҧž綷һ
Ȼִ֧۵ìÿһ֧ìԶ̺ԣԶԶԽ۵ì
ۡ
ìһһ˰ߵͷ­һͷһ˦ì˦ˣ˲ɵֱϡ
ٺ٣۰Ŷߵͷ¶˵Ŀֲ΢Ц
̫ˣǿ޽΢΢ɫ䣬оɿʼ߳ŭˡ
Ҳãȵ£Էƴ󲻿УǺ˪Ǻˣ½ɽһݣ޽
ȵͷһ𣬹۳һ˽ɫǹǹһҫ۵׹ǹɢǹĿռԼԼСĺڶʮֲֿ
ꡭһ׻Ļ߳һѾΪһ˵ʣȻתۣͬһƳӹɡ
ţ
ɶʱɫ䣬Ҳ˲ýµħܣһɲҲΪһǰǿٶȡ٣
ûٶȣֻ̤żİ˼ٶȣȻʩչֲٶȣǰ֮ҲĪѹԲܳ־á
һҽдһĹâһħܾ޴ͷ­һ˲ըһħܾȻһǹ۾ĹԹᴩͷ­ͷ­ը
ã˧ˣ˿޽ڴһޱȣȵһνһ㣬ˡ

383 λ

ꡭꡭ
һٴײһÿһζһ֣ÿһײһοռ𶯣ɺȵӰڶݵɲֳ
ʱλǿ߶١˶ٶȼ죬ٿѾԶԶԽ˷ܳܵļޡ
˹ϣ½ֱڲ԰񼶵ķɣȷʵԶԼЩ19ĴҪǿöࡣ
˹࣬˶켣Ȼ֮⡭½ɳ
֪ˣ˹Ȼһ֮⣬ڸ˶Ĳ۽͵һܵΣæǰɵͷӲס޴ķ֮ž죬ǹ
һԵ֮ǰȥǰҫ۵Ĺâ֮ನɨ˶ǰͷħԱͷΪ֮
һ߳Ȼǹ̴
ãɴһֱһըΪ촷ۣûһջ·˺һʹ
̫ɶˣҾ޽һ죬䲻ԼĺԼһڣԼٴҲвԷлôҾ޽ǸСץסǵ
һתѾ˾ϣԭҲû뵽ȾȻʩչٶԾٶ£˫ķǳ֮󣬵ѾӲƴ£սȻǿʢû˥ļ󣬼һ޽ͻȻѣԼΣ
һ߰Ĳħܹܣһ͵س½ڵ޽ȥ
ߴ߳˪ǣ˪˹½еŭħ֪жôֲǴλȷѡٻҪȰѲɵȺۣʡ߳ŭ֮°Ⱥ۵йߵĶ
޽ǳˮ㣬ٿѾɳ·һ㣬ǧħ߷赲ɵĿ޽
ħɵٶȿǿˣ˶ˣ޽ֺǴ̵Ĵ⬣ȥ
Ǻǣã޽ֻҪɣпȡ֮ģ˸ٽӽɣϺλħ
һһħչĬλսħɽķֻаħ񼶣ȵİǻƽǳˮ⡣
ɶλ淨ЩССϺôܺλħභȵץס½ɣȻҪݺݳһڶٺ٣˱ħ񣬱ħ˵ǸλͿ̿Ȼŭɶ
λսܹ֪˶ѾԽɽ˱ؽ磬Զɽ
ܵҪǣħӦͰ˹îˡ
죬˪ǵˣ½ɣð˹ŷɹȥ˪صľػӦֵܹħ񣡡
ԶԶģԶɽıϣһΰ޴ĳǱХĺĴǣͷ˪зɳ֮У޽ħɡȷɹ췢춯ص
˪̱ˣ;޴ɽϸϸȡ°ͷ
ԭҪұ˪ǵľɽΪñħȥ̫ˡɸһ¾ĺȻ΢΢ɫ䣬Ҳзֱ˾ȼдϲ
˪֮оȻûа񼶾˹ž޽У˿ݺѾԾôܡ
½Ҳɫѿ˪˹һʼ˹˽ħ˪ǵģڵãؼʱ̣˹˵˪ûܹͰħ񿹺İ
˹ЦҲûа취飬Ǳ˪ֻмͷ񼶱˪ǼϷսߵҪԣѾȫǰϷս֧ԮȥˣµĶһЩ׺ϵľﲻ񼶱𣡡
ô죬ܲܵסħɣ½ɿЦ
ԡ˹΢΢ǹƵ̫ã½еİ񼶶ѾеϷɵ϶ǲԸƻִݻȺֻۣôҰ˪Ǳ˪Ǿб˪ػӦֵܹסħģ
Էһ߳ŭħȻֻǰħ񼶷ֻ֪ʲô춯صֶζԸ˪ǣ˹ҡҡͷԳ֮ɫ
ˣа취ģ˹ҧҧһ޴ͨ޽˱˪ǣһٶʮͷ˪Ϸɳ
죬߻ˣ˪ػħ׷ɱߴˣΪ׵ľ̬ӣѾ쵽˽ĹʱֻҪûнĹߣҪΪǹԼһ
Ѹٴϰͷ˪Ŀ³֯ȵպʹضʱޱȣԪطɿӦԪƻѹӴľ˪ǡ
䡭
˪ǵ߽ǳҫ۵ı˪Ԫعߴף͸ղ棬ֱңԶľ棬ȵľͨ˪һ޴ı˪ͼķתγһһı֣ȫǴı˪Ԫ
˹ٶȺܿ죬Ҫɹɽ˱С
ôܽǸڹ棿ħ˾ϣ¶˲пЦȻһͦ͵ػΪ׸ߵľ޴ħ
ħ֮֮ף޴Сɽ˫ۺܳë޵צ󣬼ֱδżδħصħȻڵصλ޳ħ
ħ񡭡ô£һħҲܹ仯𣿡˹Ŀɿڴ
½Ȼ֪Щһڶʮλħ˵ʲôǲܵأ
ã˹ž޽ͻȻͣ٣һֻë޵ľ޴צȻץס˾޽βˣ޽˴ʧɫ
͵شץס޽͵سһɽݺȥ¡¡ɽײˣ޽У˺üҵ̱С
ɶ񣡡ȵ³ǹʹ̡
Ҳצһģ¡һצǹ֮ըɻ˻ξ޴¸¹Ц
ǿᣡ͵һڽɫѪɫɷףҵһƬɽϣ¡һƬѩѾѩᡣ

384 Ĺ

Ǵħ޽У˹ɫɷף仯ħȻǰħ񼶱𣬵ʮһƾʹ˰ȼȡ
ħ߳ŭˣӱѩ䵽˵ϣȻѪȴޱȣεγԽӴ۵İԡ
޽֮У˶޴Ū䣬½ɵ˶ǳصģէһȨ⣬Ŀǰľơ
˹Դ㣡˹һδ޽ϵĲ㱣ٴαƣҲҳѺۣڵ״ѾԵħɵһι
Ͻ˪ǣ½ɹϵæݳ޽¡˫ȭգ˰˹ŵĽϣӴħ֮Ȼ޽һӱѿƬ
¸¸¸¡ɲһش޴ޱȡ
½ɵ˲ֻӳ޽һ˱˪ǵıڣ˿ݾδؿڵգħǲа
˹һݣΪ˪һٶʮͷػڱ˪УӴӿ˪ػɿת
Ųɣֳ֮ɫҧҧ˪ǣòˣѾħɵĵ֡
¸£Ǳʹѹ׵ħҾĲǣŭɶʩչħ˺ܴŭ˫ճȭͷڱϡ
¡¡¡
־ѣڵɽȫ·ħɵ֮¡
ǸཻҲŻ󷢴ȱŹ˪ǣǸཻƽǣףͷ³һīĶΧıȫ˺ɫȶ֮
о׷ŭ𣬵ûа취Էƴûб˪󱣻˪ֻ¾ͻꡣ
˹ͷħ񲢲ǳģǳСһİľ½һۣ½˵ܻ治١
½ɶʱΪΣ˶ѾԿ϶ˣ½ôһʲôطǵ˲һħһħֵǧټƴĻǵҪ½
˳֮⣬֪ԭȴвԤУ½ҧгݣʲôԭ͸¶һҲܣҪ֤½ɲ׽ס򲻽Լͷô򵥡
ԽɫԽѿҪһ½ɣΪ½Ѿһ
Ҫħס½ɰɣⲻܣǾԼĽ𡭡˹յ
ľȻ˽ȥ˹Щϼһ￴ʲôˣĪ˵ǾӪˣǲɵˣֻҪܵǱӻģʲôʱ飿
½˲Щ⶯Ǹ˹Ҳ˿
˼
ˣ˹ҪҪٻϷսߵİħôȥöñ˪ػҪˡľֱ˪ǵı֣ʮֵǡ
ϷҪһ񶼻Σգ˵ħǵɽıǻǲٻذ
ǱƣػĹֻ²ѣǾϢ֮صаʱôȱǽľҡҡͷһ̾Ϣ˱롣
а취˹ҧҧ½ɡ
ʲô취˺
һλǾֵܵɣľ飬ڱλľԶ½ɽɣֻӵǿɲǱ˹ָ½˵
½Īȡ
ϱ˪Ŀ⾼ע½ɣһᣬͷðɣŷķ¿϶ľӪԱѪڴ˵ҲǿǾϣİɡ
ȵȣλҪҵȼɾͰаմӮɣ½ɲ죬ô룬Ҳǰ񣬵ʹ򲻹ڵĲɡ
ˣпΪΪѪӵ̫漣Ҫ֪ܹ֮鲼޾λ棬Ǿ˵ģǾİɾͰ֮ӦûԶԶǵԤƣ
Ͼ˹һۣ½ɵɣϽĹΪұ˪Ǽƣгߵǰȫģ
½пϲһǧѷĻᣬ½ɣ˶˳ͷϡ
ľ˹ǵعתһİĵصͨ½ɸͷ
˹ߣڵĹʲô½Ϊ
Ѿ˵ɣҪҪ꣬ҲֹҪһ꣬Խ࣬ƷԽߣͻԽǿĹ֮һǲھģΪǽĹߵľǺõĹ궼תߣĹ֮һֻھĺǺͲɢľ񣡡
Ȼû꣬Ҳǲ˳񣿡½ɻˡ
ǺǡͲ֪ˣҸղŲ˵ĹȻû꣬ǻǾľ񣬱˪Ǵڵʱܾúܾˣÿ궼нĹгߵľУĹž֮ǰָǿ˥ľ־ɾѾ˲ĴڣɲľԶɽԪؽϣγһƺƵԶ꣬һֳԽǾĴڣ˼ҲǱ˪ػԭ򣡡˹
½һڻĵĴͳĻɽ̩״½ȻԪسڴ֮УҲγɸָȻ顭ں˾ľͬɽһΡΡ޴ߣӦþ˹˵ꡣ
ͨľͷǰȻʣֻһƬƴĵص׿ռ䲼˾ǣȫǰɫıѩһۿͷХķ紵Լɼ
½ɽס˸£Ҳʲô磬Ǿľ籩

385 

Ǳ˪ķĹĹع˵Ǻ䳹ǡĹһƬ˪֮أѩľǰڰ
Ĺ֮дݲʮּȣһƵľ籩ƣһͨ˽Ҫ˵Ӳɡ
½ɸľ˹󣬸ܵĹ֮кƵľĶˡĹ֮еľܹȻγǿҵľ籩ⱾͲ˼飬һĹǳΪһ˼ڡ
ĹһƬȵأһͷȫ۳ɵţͷͬһɽΡȻһȦȦľ籩γɣһɺ嫲಻ľ־⹹ɵУ·ڳ˯
½ɸͷ˱ȵصıԵͷ˯Զꡣ
𡭡
һȵѣ̧ͷ­Ӹ¿ŽĹһ˶½̧ͷκѪ֮ľҪӴʮǲþ۲죬Ϳ굽ж󡭡

½ɴ˸£ķ֣ǰɢľ־纣ԶԶҪӴڰѾԽһoӵеľ־żй¶һ˿Ҳγһ籩½ɸоֵסʥɳͷѹסԼ궯;־ŸоһЩ
Զǰǰ󡭡ľ˵
˵ˣҪѾ֪ˣ嫶ϵ쳹Ĺ
ǰǣ֪ǰɴӦˣľæ
Լ֮ѾͬвҡҡӦùĵԼǱˡ
ľҡͷǰѾùõˣеͻе㣬ҵ̼ߵյ㣬ҵ꽫عĹȣһҲģҵľ񣬽ͬҵȱһľҾľ񡭡ΨһǵģǱ˪ǵİΣĹҲħ£ҼǻعĹҲź
Ĭһᣬðɣ֪ˣҪõҵİǾҪӦĴۡ
л
ľ˫ϣεľ־ɢγǧ˿Ƶӿ֮Уһ껯һգ·һʧˣѾع˾Ĳ棬صߡ
ľҲûϢѾˡ
ǡ½Ŀɿڴһͷô̫ϧˣ
˹Ѿߵûκαˣ͸¶ĪΪھⲻǳߣ֮黹Ҫʥׯϡ
ǰڿ˰ɣ˪Σ֮Уǰæ˹ͷ
ҪæȷĿҪ֪һ壬һ⣬롭Զ˵
ҿԣǰ˵ɣô½̤ǰһ
ԶҡҡͷҸоϵѪʥȷʵѾﵽ˴۷壬ܲܳܵҵľ־δ֪
½ɱ۾˼磬һᣬ½ɲ۾϶ԣǰɲҪСңȼڱصãһǰҲԻһʽ
ðɣҴߵľľ޿ֲ̰Ҳϣܹȫľ񴫳ȥֻǿϧ˪ǵľûҵľ񴫳У㣬һѪķˡðɣ岻ͬҲûйϵҪģһ𹲴ͼ֤һԻͰɣ
Զ˵껯ǧӿ½ɵ壡
½ɴһͷʥ·һΰֵܹ˵飬͡
ԶľӴ½ɫƺʮʹ࣬ʥӿγʥĻ桭
½һ

ܣ½Űס½ɽµıѩѾڻӿԽƴžž죬ʼ޵ۣô⡢ɾ͸
Ͷ
ʥ֮У½ɴһͷϵʥɳ꣬ЩжħģҲģеؾˡġ
ƵͶʥ棬·͵䵽ϣ͵رǰٱƴӻд˾
ȼ
½ٴδӴҫ۵ʥʱ۵½ɵĹ̮γһȭͷСİ׽ɫġ
һɲǣ½ɸоޱȣ
ĹľȻԺʼһָӷȻķʽ飬һŸӵµķ򡪡ʥ
žžžžž𳹳׵ԹԣԴ⡢಻̺½е־
ԹԴķ俪͸ÿһ١ÿһѪ⡢ÿһ硢ÿһϸеѪϸȫԹԵҫɱ
ϸüͣԹԣÿһϸȻʼﲻݣ½ɸеԼ屻ϴˢͨ͸˰ʣͿԴȵȫ
½ɵһɲǱ˽ɫޱȣһɱ飬ڷ˲֮ϵĮâ͸۾ĹΪ֮󷽹
¡¡Թס½ɣ½ɵγɾ޴ʥͶӰȻ֣ϵط跭˾ϷƸĶ

ʥϵԽһһ·û½΢΢һ£ָԣ˷Į
һֱޱȵı˪˹ʱ˿ؽеúúãڳɹȼΪ񣡡
˹½ɣֻ½ԡں嫵ʥ֮УճĹоǷ׷ױԷֽ⣬ԭԭʼ΢СԪЩ۳һɹɣ·Σ½ɵ塣
½ɵʼǣ˹ɴ۾ȻˣʲôͷôԵ

386 

Զ˪֮µĹأңԶ»ľǺࣿĺµȻ಻ȻֻǺǣȴ̲Ӵ
̲ɢǺǲ಻ԭ½ɽĺ̲صȫɣǺεӴ
һ㼴ʹ˹΢΢һҲͷƤ飡
ǰ½ɣƾȻͬŷķһΡΡɶҡֲľ׽ɫʥֲ׺˹Ȼ˼ǧı˪ûм½ô͵֣
⡭еߣȴצӣͷų¹ǡϢȾϡ͡Ե塭˹סˡ
˹ߣҿǸóȥˣҹƱ˪ǵķҪסˣ½һ̤䵽˹ǰ
ǡǸóȥˣܽ˹æӦ
½𣬻һݹĹһ·ϣ׷ױֽɾ֮ɣĹһ羰羰ڳױ½õˣ˹Щϧҡҡͷ½ɵıӰ½ɵ£֪ûаնԸɣ
֪Ƚ֪֮½ͷҲ˵
˹ϣתͷ½ƽ޲ӣƺ½ɵӶ͸ʥĹԣ˹΢΢һ㶣̵ĸо½Ѿһˡ
Ƿˣ񼶾ͲǷˡⷲ˺𣬺ܴܴڱϣʾѾ䡣
ԹԻὫɰ֮壬˵ǼʹҲкܶȱݵģǰ֮ͲһˣԻȻȻ޸Ż壬ﵽ޷ﵽļޡ
ȷ޹ûкҲûëףй¶Щ֮峹׶žǷϵȱݣҲ½ڿ˵޺۹Ƥͬûһ˿һ覴ãòҲ΢΢仯ߡȳƶȶﵽıٴǿ֮ͣͣϸֿԣνв֡
ǰ֮壬ȻȻ¶ģǷûеϢȡ
ܹԸħɣ˹룬Ѿڵ½ʲôˣλɾͰľǳǿ½ӵѪɾͰҲһǿӹɵģжǿ˭Ҳ͸
½ٶȺܿ죬ת۾ͳ˵عϡ
¡¡
˪Ƕڲ˪ػħɵĴ¼Ҫ鿪һٶʮͷ֧ŷתһήҡ
Ǹࣿħɴо겻һΪץס½ɣһ·ܴ죬仯ԽãԺܵ˺Խ
㣬㾹Ȼ½ɵһǣʹ˿ݵɴ۾漴ɫɷף½ɺԼйڵģ½ɳΪһֻ־Լһ½˴⣬ǻ˵ã
˿һЩϾ½ɿԼδġԼԸŲޣڵ½Ѿˡ
ȴ־ϲһ˫ע½ɣ۲½ʥׯϵԹԣ½ɵԹԣ֮⣬һֺ
˹ֳϲ֮ɫ񰡣½ɾȻɹװ˲õĺ£Ȼ뵽˵λ½ɽʥ̣Ǹ̻Ծ˵ٶȷչ۵ڱը
½һصλ棬пΪָտɴˣ˹ϲͻȻһصƿĸо
ܺãõúܣЩС棬Ȼôһ࡭Ҳ½ˣȻŭӺش˪
䡭ǵĹſʼ
ãһƣ˪ǾΣˣ½̷𣬽еһͨҪȥ
½һǳ͵شһ˫һչʥ͹ԺƺƵצİ׽ɫʥɡ
Ҫ
ŭɶһ̤ڱϣ߸߳½ɣžžžȻ;һ
ɶĶë޵צסͷݺҵһôô򷢣һ̲סɵҲһסɵĽţһץҧɵͷ­
ɵĶͷ­ޱȣȻ˺ҧһ𣬻³һŵĺɫϧʥϵһۻĿǣʥһգ̻ȥ
͡
צץһצ۳ڲɵϣһǡ
ۣ
ɴһЩǺѲĶȻ˺ǣԼӵдħһӾˣ˫ȭѵ֣οצӺͲ
ħӰ
ɽһΣһΪͷħȻݺݴһ
úúá˿ݴһʮܡ
Ĺɣ飬ɱķҪ࣡ȿһۡ
֮൱Ƕ˾ȻҪҵķ˵һ˫ס½ɵľʥʥȻħڲһʱ¡
˿æʼӹ̺ͼǿ˪Ļţ˹ȵȵ£򲻵ѣǲٻΪϷսҪԲԶڵսҪȵһ֣ҹħɻеƣ
Ҳȥ˿ԾԾԡ
У֪ë޵ħצ19ͲħצһΪ½ǾսɣΪɵħצˡ
˿С㣬ǧҪȥħȷʵޱȣǵֵסһצ
Ȱ½һۣҧҧսȭͷʮֲģ½ɿصͽҪǧеģΪʲôôȻһͽɾ˰ǿ˼Ĵڣûе£ģѵ޳ɰ
ðɣ˿ҡҡͷʮ־ɥԼǴߣôǿûа취֣̫ˡ
Ȳ˿ݣǹ˪ɵĺ󱳡

387 

ȴ˵ȴӱ˪зɳ½Ѿħɴսһ
½һ֣ɳǳ߰˰׳һ׮ɵĺ󱳺ݺѹʥΧŴ￴õ½µĺ֣
أ
䲻ڲɵĺϣɲҽһ˸ģһںѪ
ûᣡʱ˰ٷ֮һǹ͵ĺϣȵȫһͬСɣǹǹγһڶڶԵžž죬Ҫը
ͣ
һ죬ǹɹ˲ɷƤһѪ񱩵ڲɷըܵžһѣɫѪѧбīһ㡣
ɷػʵĲҽУ¡һѩϣӴһ˲仯һŨҵħ
ãȻһ½־ϲħֲ̫ˣȻʩչ˷һһǻ˵ã֤ʵˣԭһء
ɶ񣡡ɴһɱһ̣ʮħ֮һڵصλλε磬뽵һͨλ澹ȻԱŭǱҵģɲҪĺˣ
ħֶȻܶ࣬ŭ߳ŭ֮£ë޵Ĵһӣ˦ʥ˫һ죬һԨ֮ţҴ򿪣
һλ̱֮ˣŷ·еĺڿʣʵڣһƬĿռ䣬ħ˻һ;ǵĶħħںУʮֲֿ
ħɳλ֮һץԨħ̴пӿ͸ӵ̿բһˮк
Ԩħī½һӾŵԨħһӸࡢĳζҪŻ
¸¸¸¡ħɿЦ
½ɴʱѾʥٻ󣬸оһ£ԼĲСҲǹһߣĴɢݵԨħ
Ԩħڵر˵ľ綾κֲﶯӴԨħ󲿷ֶемʱħ֣
ߴﹾ࡭
ħɿʼصħصħ䣬ܿλ֮ÿһ£λ֮žǴһȦͬʱħԨ֮зɳЩħֻͷ­ųĺɫħ
ħͷ­ʽ೤ǣеǣе¹ǣеţǣеĽʲôʮ־޴
ޱȣ۾ڡ졢򰵻ợţԿ
ָħХų춯صĺ·Ԩ
ôħ񵽵Ҫʲôȴһ£æ˼Ѿħɵġаֶθסˡ
½ҲĿɿڴ沦ģ·˱һ㣬½ɺҲ˰ʶȷʵ轵
½ɣŪֶˣｫһƬԨͶӰѷ죡ȴУǿˣһԨԴﵽǿ׳Ŀġ
¸¡ƾ赲𣿡ħɴЦ͵һǧƵħųħ벼ɵĿɾħ
顭
ٶȷֻĸĸֻɰ˸
½ɵ˿ԭħӰֻĶʵͶӰҲ̯ҪͨԨħ̯θߡ
ʥ½͵һۼʥħɡ
¡¡
ҫ۵ʥϯħǷ׷ײҽţʥҫ̻Ϊɻң˸ɴһһȥ߸ֱӳ½Ŀʼն½ɣȣû˿ֵֻҪܲסС
ʥ
½־һľʥ̷ɳ˸ħɣӭ;ʥⲫһħֱ½ͬʱﻹ¸´ЦȻǵһܹץס½ɣȻץ½ɵ꣬䣬˽½ɵһܡ
ʥ½£̧һָͷϵʥ̱½˫âǣȻʮʯķ棬ҫޱȣֱӳħȥ
ֵ̧סʥ͵һץ䶪ֻ½ɻŵѾ͡ѲӴѾһצۣɫѪɽ
ʲôôôɴæɵһߣƤǼ͵úܣȵǹȫҲģ½ɵ̫ԵˣȻԼ
ٺ٣֪֪ҵʥԵ½ɴЦʥ֮γɹԣԷͬСɣ̲½һзãҲʹ
ɫѪɢγһŹеԨħЩħ½ٻʥҫ׷׻⿪γε½ɵ塣
½ɵĵһ򡪡ﻯﶼԪعɣ½ɵɹ֮󣬾γôһԵķ
½ʮָĵ棬ǹۣӵﻯİ򣬱ô̵Ķᱻ֮͸ֽ⣬ȻۣΪԼɵ
Զı˪֮У˹ޱȣĿǧҲܹѾע½ɵķܾˡ
ĺܲ½ѪѪ˵ǿû뵽½ɳɾͰ֮󣬾ȻôԵİ򣬺ٺ٣ܹħɵİħ񼶷Ⱑ˹пѡ
һԣ񼶱ǿ߶Ҫ˭ķǿᣬ˭ǿֶΡ߽ǿ
ʱ˪֮⣬ںһħɼսһһħƾС½ɾˣʥȻס߸ɡ
ôһȣ½ɺȵĸ¾ͱȽϳˡ

388 

½ɴչ˪֮Уޱȣҡҷ
˹ȻǶ½ޱȣһǳ׵ķˣ½ɵȻ˵ڵİǰԵޱȷ˼
˿Ȼ˼ӣĽǼʣɫɷףԼס½ͽˣ
뵽ԼһʼƱԼ׷ɱ½ţԼȦףԷŪ̩״½ԭҲǿס½ɵģǱ½ɽƣԷʦԼ׽á
ʥԼʹ˿ݶԸ½ɣǿʵʵĽ棬Ȼʼòס½ˣ֮ԼѰ½ɵټ½Ҳ֪½ܵʲôط˺ʧһ㣬ݹ½ܻصȥˡ
ֱڣ½ɽ񼶣ŷԼòס½ˣⲻܲԼ
ߴˣòóȥæ˹˹
ﲻϡ񼶵ĶǰﲻϵģֻҪûнǾǷˣ˺Ͱ񣬲̫ˣʹǾȷǿҲа˹ҡҡͷħɸǳ½ȥģɸûнǷϣ
˹ȻףħһǶϤ˵λĴڣԲŴ֣Ҫ½²ɡ
̬Уóһ̬
ħҪס½ɣۿòס˼תħʵֻԼĵڶ̬εĲǵ̬ǵһ͵ڶԼԭʼ̬Ҳ
ֻǵһ̬Ǿռ̬䲻ˡ
ɶ񣬿ɶ̫ɶˣû뵽͵ȼλ棬Ȼᱻ˱ƵҪֳһ̬ߺߣĲ࣬һҪŵħһǧһ꣬ŭ𣡡ħѾŭתɺޣں½ˡ
һλħĳһˣɲף½УҲ֪½ɵ»ǲҡ
ȴ˵ںһħɴףԼԽԷֶΣڽռϷ磬Ͼֻǲɵİ˷֮һҪʰǿԵġ
ȻǰĲžһһɫħͻȻͳں½ɺķϣҲžžžΪħ϶Ϊһ
ôһˣȲ죬ֻзѾһһ
ħռ䣡
ħɴһ޴ħСҿʼɱ䣬Ԩħ磬⻷ƣֹͣ˹½ıҲ뿴ɻҪˣʲôֶΡ
ꡭ
ħɾ޴СɽС׸ߣ;ߣԭģС˺üʮ½ɿɵģȴǽס
ֻħɱͨħ״ͷ䳤ħǣޱȣĹֳ۾ɫޱȣ͸ħͦΣԨеĺںɫ󻹳һ˫һĺɫһʮֽʵ
ɴʱȫ㣬ϲħƣⷢޱȣͽ˶һʮһɫ׵ǿ⻷ţѿžž
ֲǣɵͷȻǧƵĺɫߣܲζ߿ڴţ¶˵ɯǺ߷ɯһӵжͷռħ
ٺٺ٣΢࣬ȻұƳһ̬еԺˣǱħԭʼ̬Ҫ㣬練ƣ̧ͷ½ɭֲ˵
ѵ˸ģ𣿡½ɿɲţһָʥӿŷ
ǺǣСô
һѾһӰǰȭͷһȭһʥԴϡ
䣡һ£ʥ͵رҷɣž죬Ȼ
һ쳯ħɴһʩչ͸巨ǻһΣʱ䲻ٷ֮һ롣
ռ̬Ǽ򵥣ɿЦ

ħɺȻһ۽һʥֵ˫צץסʥĴͣ͵˺ʥͷ̱˺ѳ룬ɴһץһ˺Ҳ˺ѿ
һϵж磬ʥͱɱֱֲ
ãˣĴħɣκħҪ񱩣˹ҲսʿĿǿ֮ǰħҪܶࡣ
½ɲˣ֪Ǳˣĺˣ½ڷһθеһĺ䣡ڵħɣмħֻ˫֣ͽԼ񼶱ʥ˺ˡ
ʲô
½ɴûмô񱩵ֱ޷󣬿ƿֲ
΢ˣ°ɣɡħܹ׶ħ֮ӱΪʮħΪǽ𣿹ħ㣬ħԼĿұ죬ħĿұԭʼ̬ĳħħٹλ棬ұ仯̬λ棬Ѿ׵׵ػˣ
ҲǶ֣½ҡҡͷھԵǰޱȣɿ½ɺȻ뵽ʲôϣ֮͵ȼգ½͵̧ͷ˪ǴҶˣ˹ŷķٻҪ죡
½һ˹׹ڵħ̫̬ˣͨİֿܹģֻŷķԶoͷĽٷпֿܵԷϾŷķ¿ɲǳصġ
죬ʩչٻٻŷķ±£ϷսߣֻҪһӣֻҪʮ룬ܰٻ˹Ҳ˲ϷսʲôˣһٶʮͷʼٻͨԶϷŷķ±¡
ҪٻŷķǸϲħǻ𣿡
ŷķµﲻ֪ħɹȻסŭһȻ½ɣ͵س𣬻һҫ۵ĺɫݹ˪ǡ
ɣһħһȭѾǿ˵ı˪ϡ
¡
Ȼµɨ˪Ǹߴɽ͵ĲֺȻַ֧ת⵽ķһͷͷҽһµĵҽ˵عķ֮У̰

389 ٣ϣ

һȭ䱬˱˪󣬾ܵشħɻҪ֣½ԶԶ֪Ҫ⡣
½ļ٣˪ڿɲֻľһ׵ľ˶֣ԼĪ꣬½Ҳ֪ԼǰҲ赲סħ
ɣҪɱǾɱɣҿɲˣٻᣡ½ɽʱ̲ɴһ˸߸߶ȥԶɽģֻգ۵Ĺ򣬾Ѿȥǧ½Ψһϣħܹ׷ܻ˪ǵΣ
תͷһʱĿѣ½ɣԼеĳıȫǳ½ȥģ½Ҫߣǻ˵ã
Ҳ˲öԾǺȵˣЩһĶֵԼ½ɵܺһλ
ܣôԸ
ɱܵһɫһĵ⳯½ɶݷɵķȥٶȼ죬ͬǻʣһŴ֮
׷ˣ½ɻͷһϲ־ϲǱ˪ǽˣħٶ죬Լ־ڱܣԼĿ
Ӳħͣ£¸¡ħϵˣѵĿܣʹŷķǸϲҲܣħϣһ
½һԽͳأԼʷΣ
ȥ½һָµʥųɣ½ֻϣܹסһ

ɴŭһ˫ֳצһץʥʱץ׷˺ѿ
½ɿһĻʱɢ
ѵģʲôʥȻ˵ץץˣһϢĹҲֵס
ˣˣȻڽˣ½ŶûʱʩչֻܷӶݣ½Ѿʩչ˰ļٶȡ٣˲ȥǧܿͿԽԶɽģԶԶͿĴ
ħٶȱ½ɻҪһȻɽ½亹죬ͷ
˰ˣҪˣһƴˣ½͵ػ֣λ֮ŷɳǰУ½ɳλ֮ţ
üˣһȻסҪͨλ֮ܣɴϲԼȴѾõĻᣬû뵽½ɵʱ̲Ųòʹá
ħ־λ׷٣ħüӴħ־һ˲Խռͬ½ɵӰλ֮š
λ֮ڲάȣĲ棬ûضĿҴģпʧںޱȵղ֮С
ղͬǳһ㣬̫ˣǧҲλ棬˵û޾Σ֮С
ɵľλ֮ţ̾ʱɿ촩Խλ֮ƺѾ޽һȶ·꣬񴩹գ͵سһİ硣
ɾƲסһʧȥ½ɵӰǾӦ֮УһƬһƬεɫĺһȺȺȺڴгΣһԶʻص
¸£ãȻһİλ棬һȻλ棬ֵֵˣһеƣһе̵ȴֵˣ
ħɳ嵽λ֮ǰλ֮ٿ֮ʧˣԭ½Ѿرλ֮š
ٺٺٺ١Ϊܲҵ̫ΪˣħٹĲ棬ҲԷνղ棬äĿѰλ棬ľ־͸գִǸİλ档
򿪰ɣλ֮ţħҲλ֮ţֻȱ꣬һλ֮ó֮С
ħɸ¸´Цһݹղ棬Լľ־ͬһ޾ĺղݡ
û괫͵ĿԽǼʹ飬ڴΣֻзûкʱΣա
žžžž
ħѾһطֽ⿪ħÿֽһ֣۶ʧħǿԣķֽʧʮֿµѣ˿⣬ֻǿ֧š
ħɿֲޱȵȫֽ⿪ֻʣӴħ־һŨޱȵԨħûħɵٶȴﵽ˼ޣ
䡭
·ײһռϣһİ硣
׶ʱ20121221829֣󣬷Ⱥ
һźɫħгƳ𵴵ĿγǿҵѹȺ棬γɸߴʮ׵ľ޴ˡ
ءȺĺ󾯱
ħɻһźɫħڱϿջУħͬһ޴ŨڵƣڱϿۣеʱųβ
Ȼʧȥ½ɵټɿԼѾ׷ֽ壬еķŭԶƣ̩״½ңԶղ浽λ棬Լʧһħ֮Ϊƫƣʧȥ½ɵټ
˱Ĵ棬ħ־֮£ȺڴгΣħѾ½׵˾⣬Ц
̫ˣħΰǵģƴħ־䣬ȺϿնʱӿɫ䣬ƬƬƴ˷۹γһƬƴƣ֮У
ڵϿյǵһʱ۲⵽󣬶ʱϢڵռдȥ
ħ˷ޱȣԼڷһµλ棡
ħλҲɵˣλ飬ӽ𶼽ҵĽ£ȡᣬ˭ҷ汾ħ־˭ͳ
ħŴе߷ȥһ̰ؿλľ£Ȼоλԭ˵ĳšòʧǾϲ
ħʲôһûo磿ħɷԽ˷ˣ־ԽչϿգγɵĿֲԽƴ
ûo磬ζԼΪΪλķֳλ桢£ΪĿģһ˲Ѿ㽫λԼһ˶Եȫֳλ档

390 ٣£

׶صʱ904֡
׶طĴͿͻڷԽϿգͻХȻͻ˾޴Ļζͻϰٳ˿ͷ׷еĳ˿ͿŴƬֳɫ
ˣԤ˵Ǵ죬һôôһǴ󱩷Ҫˣ
78λϵĴӱԹץһըƬһһ˵źĻһƯɧĽŮӵıԹЦ˵װģͲͣһ𣿡
ŶǸֻǡֻЩţ
ǵǵģ֪ҲЩţѽˣķɻѵͲܷɵƽһЩҪҵضˣ
Աߵļ˳ԳЦ˵ʵôһƯĽ𷢴ŮȻһӸռˣֱ¼Ĳö˵Ļһʻһͷˣ
ͻԽԽңսҲˣæͨѯʻʦ
ʻʦɫɷף۲죬ַ·һƬޱߵ֮һž޴ޱȵɫŨˮڷɿ˶
ȫɫû˼λʦҲһΪǲȻĶ
ǡʲôϮ
ʦһֲԺ޴ԺѪ⣬ħҪѪħħҪ޵Ŀֲٴأħб΢־塢С
أͻ޴Ĳ飬޾ħӿͻͻڷֵļУȵһаХħӿͻӿŲеȺȥ
ͻλƣ׹ڷȺһСϣըѳĲк
󣬺ȻʧٵĴͿͻ̾Ӣ׶زţɣǰغ졣
ϣŵǡ
һУʥŮͷ󺹵ش˯оѹһҹֲ˹ʤŮŵʱŽ˯ûСʱͱѡ
ôˣʥŮһŮСܵʥŮߣʥŮһҲΪʥŮ˫ȻѪ
ʲôס죡ͺһֻо۾ģǰһƬڰѪɫǰ֮ȥ赲Լߡ
ǡǣŮæǰȥ۾Ѫ
ʥŮô£ǲ˺ܿµجΣŮ˵
ҡҡͷӦ֪ⲻΣԤͻȻԤ޾ĺڰɱ¾ѪɫͰǾĩգС
ʲôŮæʵѾ־Ĳ˫һɫ
ħһֲĴħˣ޾Ŀ־塭ץסŮ֣ץţʮֺ¡
ʥŮʥŮû°ɣŵˣŮǺǵǡ
ŵʥܲū˹·˲βһɫɷףô£⾿ô£ҾȻо˵صλʮħϢѵλдħ𡭡ⲻܰԲܰ
ū˹ħϢӦʮΪһħֻħ
£ôˣʲôħ٣ά˽ū˹ﲻʮֺ档
ûиӦ𣿡ū˹ɫѿʵ
ά۾Ӧһ£ҡͷûаϣһûʲô°
˵ĲϣǸԶĵطҸӦһӴ嫵Ԩħ磬ǹϢ̫ϤˣҲµòӦ̩״½ħϢ
Ǻǣ£Ū˰ɣ˵̩״½ǺǵλʮңԶղأôħٵأǴ˴ģǲܵģάЦ
˴ģ
ū˹һãˣһǴ¶μħթƻȻβٹˣҪȥҴˣħ٣Ҫ군ˣū˹һգȥˣҲջᾪס
άĿɿڴ
ȴ˵½һʼλ֮Żصæţλ֮պãŴ˿
ңңħû׷½ɻ֪޴ΪĹϵ٣ֻΪԼħɵ׷ɱ˿
ûüһ½ɾȻǧƵ˿ߴλдԽƵԼϣ׹˷ӿһԼ塣
Щ׹ܴ󣬴½һ½˸ֵָʥ̵ͽЩ͸ʱ޴˸еķҡ
½ɼҪˣҲΪȫͽռˡ
ΰȻѾۼô½ɲϲ֮ͿΪˣԼڵλ罨ʥ̣Ϊռ
ڷ˵翣Ƕڰ˵ȴʵģǰoҪĶ
ֻռ÷ĹſɳΪo
ա
½־΢̾ȼ˸׹̱գʧˣ½ɷ׳һȦŵԴӱ۳ɾʥ
֮ȻǺöҲҷôĹδѣ½ɽػصλһ̣صľۼ½ӿȥʹ½Ѹٻָ֮ĵľʥҲ

 ֮꡿

391 ѣϣ

ʷкܶĴ¼ǣƩҮսһΪԪԪ꣬Ʃ1840꣬лѻƬսĿʼƩһ±䣬ֻսĿʼ
Ȼ20121221һ죬עҪȫǣԤԣһĩգͬʱҲǵļֻصһ죬һ쿪ʼµļԪ¿ʼ
ԤԻ׼ȷһĳ˵ȴһ¼ԪĿʼһȫĩտֻŵ֮У߽һ塢ڰң·һʱڣʱڣѧ߳Ϊ֮ꡣ
ڻ֮ǰѸʥ۹֮ʷѡƪ20121221գֲĴħĩյŷޣе׵壬˹硢ԱȫڰΪ֮𶯡
ħĽ٣ʹ۵ѹһ죬ҲΪգһӺͺƽ߽塢ڰҡɱ¾־廹гϣĻʱڣ࿪ʼʱʱԤʾһµʱĻһעħ֮ڴһµĻԻ͡
ʷÿѽ٣Զ࣬Ϊĳ
һڰĻ֮ĿʼȻһڰҺʹʱڣ޿ɷϣϣ͵۹ĵǴ￪ʼģԣԶ廳Ƕõ۹̹ĵ¡
ʷȻأǼ֣ܹ¼꾡һβ׳ΰ£
Թ
½ɻصλ棬ӵ֮ģճΪĵľʥȻ۳
½ϸһ۳һƬССռ䣬ռͽ죬·һƬ֮󣬹⺣룬һƬ½أԲǧƽף·һССĻ԰
԰룬һۼ룬һˮأƴ׹ˮг𣬴͸˸ʵ񷶥γһ޴Ի͵Ĺ
ӳԲΣֱףɫ׹⣬Ϊ׹̫ŨˣеĲѾΪǳǳˮˮֻİ׹ĵʿˮһĵ棬
һ׹һڳ֮УһȻʥͽɫ׹Ƶϣһɫྻ壬Ӷڻ԰γ
ԭˡԶԼ֪ҪܹͬʱҲܹ
½ɿϲ⣬˵䱾õģϾǾ
ССʽǺʥ࣬Ϊֻܹɾ౾޵Ķ
ûпССǸǽأл۹ֵ˿ߣȫƵغͳĹϣͽܹ˿߱ǣĽС
ǺǣȻڷ̵ĵ伮У˵ӷͽڼ徻תԼγɵССȻҲ֮ͬĽء
½ѾĸССĵĸΪе˿ȫƵ˽صĹϣγɵĸԭֻҪԼͽôĹԽʧ
ȵԼʽ񣬳ΪoССҲữΪʥȣ½ɺȻһ˿
¡¡
֮кȻԼԼ½ɴϲлعտȥֻңԶʷӿһƬ
ãħɵϢⲻܣôܽٵλˣҲǰλ֮Ź𣿡½ɸоħɲһϢɫ䣬һǣ½ɴ죬һƬհף·˱߶ˣһᣬ½ҪҧԾһлµ˼ˡ
ħôĵλ棬ⶼһѣ½ɿɲָħܲԵʵпֲ塣
ˣħƴı󶯣罫ٲ½ҧҧ˻һݹʸԭؾȥ
ݹܿ죬½ֱ䵽˵ؾǵĳԺԺҲһţٵؾеˣħٵˣ
ĩˣһЩСؾɫɷףеͷڵϴȻʹļס
ôô죿½ɳҲľת볤Ժ´ֻеؾѾۼһãĿУȫϢͼչֵǱϿշȺ
ԭ̫еǹ۲쵽ħɵټ½ɻȻֻȫϢͼǴϿյĿֲ
ƵѾΥȻԭƬƬƳŴе߷ƶٶȺܿ죬Ʒ·һ޴ݭУе룬һīԨħ
½һ۾ͿˣǾħɵħԼϤ
½鳤ˣ״߿½ɣ߹ЦҲ˰ɣӴѹֵħϢѾԿ϶һħٵ˱ϿգǱԶҲ֪ǲǳǵؾģ
һؾ߹ǵڴֻ֪جģŻ֪򼴽ͷħɲ׶ԸģرħħգӴǹԵֵ
Һ˴ңõλѣ½ңҡͷ̾ϢһѾ־ԼҲҪŲ뿪
شʲô£״߲
½Ҳûȥ˵һ飬ԺĵؾǳĬˣ״߰οˣҲȫ㣬˭Ҳû뵽ħɻôƻ˵ˣ㲻Ǿ˱˪Ҳûµģ
ǲðοңħɵ֪ģ½ҡͷ
ˣǰο㣬黹ûеʱ򣡡״ĿⶢȫϢͼ˼

392 ѣУ

⻰ô˵½˼΢΢һ
״ߵմ˵˵ħβ˹ģΪʲôû׷ϴ˵Ӣȥأ
⡭Ǹ˰ɣ½ɵ
ţԼ󣬴˵Ǵλ֮ŹģǾǵ޴ֱӴպˣ˵ûλ洩ǼΪΣյģҲܼɻ䣬οǰħ񼶵۷壿
˼˴󲿷ħ֮½
ǵģ㿴һԨħԭģİɣ״Ц
ǣ½ɽħɿµռ˵һ顣
˵ͨˣҲµòڵħħûˣҪ֪֮ں嫵ղдʮѵģֻо̬̬ܹڲŻῴħһӴԨħ״߿϶˵
ǰ
½ɶʱϣһʼԼ˷磬û뵽һڣôһ²⣬½һһգȻôһ
ħ𣬶ҳ֮£ҾͲŰ½̺ݺᣬҪȥɱħɡ
ȵһȣڽֻǲ²⣬ٵһȿʵ˵ڿϣˣܹעһôҲҪŪʵжһˣҲҪ꣬λҲˣ״ס½ɡ
ðɣ˵еҾ͵ȵȿɣ½ɵͷ
˲Ҫٵλ𣿼ȻħɽˣǾһ£첻ǵ̸۵ĩãɲ飬˸ɴ̬֣һ֮ȫµģⲻһٶ𣿡״Ц
ϳı
½ɲò̾һؾĴ߾ǴߣԹӾתñȱ˿죬Լתû졣
״ôһѣ½ɾ֪ôˣͳֻ˺üͨ绰һǴū˹һԼ½һͮͮһܲ
ū˹ոշɵְµϿգڴĵ绰ˣū˹ֻһ½ɴģæͨū˹ˣʲôԸ𣿡
绰ͷСʱ֮ڣܲÿᣬҪдƻˣ
ū˹µ绰ֻ⻹Ƿ㣡ū˹ȻоʲôæͷһɫĶݹһᣬά䵽ū˹ĸǰ
ãҸոսӵ˵֪ͨǰСʱ֮ڵܲÿᣡū˹
ǺãǲħٵĴ£
ǡū˹һӣڤάٶݷɡ
½ɺ״һᣬתǰܲãܲڱ׶׿δˣʮĻң˶Ѿˡ
μλĶԼˣ½ͮͮܡ򻪡ʢū˹ά
ʲôô֯ԱѵأƵճ̸Ϲ½񿴵½̱Թ
ˣˣͷϵĹҪȷŵһߣҪʼͳﰲţһδ½
ʲô£ͮͮ
ҿɣ½ɽһƽó˼£˹۲ħɵȫϢͼֻǱϿտֲ쳣Ѿƽеߣ׼Ӣ
˶ɴ۾άˣǸʲôȻܹγɵ󰡡
ǰͼҼûôֵģǷ籩ôһƬ˵ǿʢֻ
½ҡҡͷϹˣҸǣħھڱϿգӢȥأ֪˰ɣһħˣɲƲ磬ħǵصλʮħ֮һȻֻһҲǰħ۷塭
ħ񣿡˶ɴ۾άæˣô˵»д˶Ҫˣ
ǵģܶ࣬ܶ࣡½ɵͷ뵽ħɵֶΣ͸о¡
ϰ壬ħ񰡣Ҫʲôءʢ
Ҫȫ磬ȫֲ½
ôǺãʢѾˡ
İɣȻȥԸģֻ֮ǰһҪҲˣСʱ֮ڣȫ綼֪ħĴڣʱȫ綼ֻ֮УرӢֻӢ׵ģ
½ɶ˶٣תͷ½ά˵ǿһǽ̻ûгԱӢ֪ͨǳ룬ϣ
ά̽ŵͳ绰̴˳ȥֱ´˽̻Աְ̻Աȫж
ˣô̵ʱ䣬ɣֻܾȥ֪ͨǹƻвͽܻά̾˿
½۾һ˲ѾʥʥճѾߴ߰ʮ½˶䶯
һᣬ½۾ϲãѾнְ̻ԱͽԼϰ֮ҽħ١Ӣѵ֪ͨȥ̾кܶĳԱӦвٻӢصľ񡭡
½ɵͷܺãʥѾΪ̻ȫͽʥĵطͨϢѾ񴫲ȫˣôҲҪʼжˣ
ˣʲôжά˵
ħ٣罫ֻ֮УħӰϯȫ罫ǽ飬õȵ죬ħžͻǵأԱվħսĴ죡
ô˵ǽ̻Ҫ¶ˣ
¶Ļʥ̵ʲãȻһԳħɾսģ֮ǰ̻ġʥ¡ԤԲҲΪʵҽoݽ䣬ͬʱչֳǰδеĴ񼣣
Ҫߵ̨ǰ½ɸ磬Ҫ񽵣˲ؽ̺ͮͮݺݵһۣʾҪΡ
½ɵͷЦǵģѾǰˣԺħɿ⣬ԽټҹҪŪһ߻񽵵ʽôţôţýôЩҪ߻ã쵽֮ڣҾͻħɾսٿ䣡
ʱ̫ˣ
ȻܽǿҵԱܹԴȫΧУҵҪֻһǾʥ񽵺һҪ֮ںճסȫ򣬳Ϊȫħֲ֮µΨһϣѰɣ
ģûźͽ̻첻ɵ£

393 ѣ£

Ӣ»ؾԱߺűһ֧֧ȫװսڽŵصһܼװֱԶĻܵϣʮ̨սͬһХŷϳգԶƽӢغĹȥ
صر·׵ĻָӲڣͨѶʮַæָӹ׽ɫصĹۿǰĴĻĻʾŸϢ
潫ոշ˽̼ɵġ֧ǰĿһıǰ˵
ʲôͳǲ̫СˡһܴͿͻһЩʧ𣿻õǳĸ֧ӵװ
׽üͷÿɷ񣬿һĻ˵ͷսӵˣ
ָӲָӲ̨һ֧ѾĿѾĿ򣡡ԱͬʱĻҲسɻϹ۲쵽Ļ棬ֻĿһƬֲơ
ƵʹƵ룬һƬīԨħ˭ҲʲôֻǸоʮֲֿʮ̨սХŴƲ㣬ɵϿա
ʱһλı߹ɫŹֵ˵յϢ˵ǱкܶͥھټҽϷǨƣЩѾֱͧʼ뱱У
ţô£׽üͷ壬ϢƺԼıʲô°ǲıô˵ʲô⣿
Щ˶ʥ̵ͽղǽ㻹绰˵ǽ̻Ѿ˽֪ͨ˵ǱܻᷢѣǺͽǸϿ쳷룡
ɶʲôǱúõģЩڽ̷ôܹɢҥԣǾͲ»ᱻȡ𣿡׽ŭ
ıֹ̾ϢһЩ̻ӻ˵ڱƽȻγɵ󣬶ǽٵĿֲħ񣡡
̫ˣĸ˵ģڶʲôʱˣ˻ֿЦҥ𣿡׽ЦŲ⡣
ǡҵĽʥ̵ͽ˵ӵ֪̻ͨôġı˵꣬һѺ
ðɣðɣǶȥɣЩǾ˿ɹܲţ׽ҡҡͷ
ָӲָӲ̨һű棬̨һű棬ĿйŹ֣ĿйŹ֣⵽쫷Ϯ⵽쫷Ϯ
棬棬ʧȥӳսټǵߵͨѶɶӳսѾʧ£
ٵ˻أһǲҽȻԷûκѶϢüսͬʱʧˡ
ػָӲľҽȫ񾭣׽ɫ̨࣬һսԱ̲쿴ô£
յյ̨һű̻Ӧ
׽תͷеġ֧̳غĺĸԴҵҪһ쫷ʲô۶ӣǵķɻȻӶʧ٣
棬쳣⵽쫷繥Ȩ䵼Ȩ䵼̨һűٴδ
Է䵼촫Ƶ棡׽һֻĻϻһת˼һĻֻ쫷ĵɫźȻһɫħȻצĴһչ׽ս
һҽУһսħץס̱ħʴսһ˲丯࣬ԭɫսͭХŵգ䵽˺ϡ
䵼Ͽ췢䵼ĿɫţţʮźХĵ˺ɫš
¡¡
޴ıըָӲһ󻶺ǻϺɫŲʧˣʮʮ˲ͿǧƵĺɫħ˷չ˿ֲƻõӰĶ
ǼҽдָӲĻϵƵȫʧ
ϵۣʲôǸɫǻ۵Ķ𣿡ָӲɧ
潫̨һűȫʧ٣һȫˣıɫɷ׵򽫾档
쵰ϹӣѾˣ׽ŭһǰˣͬʱŭġ֧ӽս״̬Ŀȫޱһźţ
׽δٶ´غĽעˣĿǽغ̷䵼ҲŻʲôħҪըɢҾͲǸ۶ӱǵĵ
ǣָӲʼæµ
׽·һ꣬˿ߵĲı̽Ӹҽͨ绰Ҫ㱨
Ӣ»ظ߶ȽţľѸӢغᡣ
ȴ˵ħһЩѪ⣬ԨħһŶġֲѪⷭţ۳һɫħģħؿʼ
аѪ̫ˣħҪѪָܹߺߡЩ޴ɧˣãҰȫˣɿԼֻǿ۳һħģʮֲ⣬̳ԶɹսȺȥʱɫħǵء
еĵ
ڶȺǵһ׼ħеķɻ̷޴ĵֻ֮Уٸųβħϡ
¡¡
֮з·ſ𣬾޴𶯺ͺķԨħʮּͣȻըת֮ƺ˿
ֲħԴֵƻţսħһ飬ħ֣ԱھлɸĸʬѪ⾫ȫԨħɡ
Ԩħ˵ԽֲһħХţԿӰУֲĺʮˡ

гɰǧԶ̵غľϮħɽħһеһħ䣬¡¡ը̷˾κˣʮ׵ľ޴ͷźȥ
ħɸ¸´ЦλҵģҪͳλ磬ҪΪλĿֲף
ħɽӴԨħչغĽȺһ֧ӣССʮңǧˣǿһθ㣬ħѾںһ˿ܼĳУѾһͽǸе˿ȫɡ
ˣȫˣǵıĸӾȻȫû
»һƬңԱѾֹͣͷϵһйǴĻǹ۲쵽Ļ棬˶¶־֮ɫÿһ˶֪Ӣ۹ıĸѾ군ôӢӡ˹Σˣӡ˹˿ڴﵽ˰
뵽ӡ˹˿ڣ׽ɫɷףһ£ҪˤҿߵĲıס
û°ɣ
ɥͳҪͳ˵̬ԣӢ۹ıҪˣҪͳ´߼սԱһҪȥְĸԼǻصһϵʧܱҪ˳еΡ
ı
ҪȰңȥִ׻ӻ֣ɫ԰ף૵ҴӢ۹ǰΪĴѰϵ۰ħ𣿻˵ľĩգ

394 

ӢУӡ˹
ħ٣Ҫոˣҿ뿪ӡ˹˹һ̤Ŵһ·󺰴УֻҪ˾ͺһ·˶Цѡ
ֻˣ绰ͷѯԼʲôʱ뿪˹ؾӡ˹ҵļңôˣȰ뿪֮ǰǲߵģ
ǻΣյģ
ΣգҲΣգԸΪȸ˵Լ˹¶֮ɫŴȺʱһɾ޴ıӿͷ
ѾҪˣҿ뿪˹ظ˶ʱЦһӣ
˹ԱͬʱҲʥͽʥհ½ɵ־һ־Խƴˡ
ڼ֮ǰ˹һߣڼ粢ҽʥ֮˹Ϊϵʥͽڽ̻бȱȽǡ
ħ٣ѿܽӢʱ˹ˣͨ˿˽⵽˱Ͽյ˹־ҪȰ뿪ϧڴһ·кûκһ˿Լġ
˹ļ٣̧ͷ巽򣬺ϿܲƺҪˣ˹֪Ǿʲô꣬Ǵ׼ٵǰס
УҲ뿪Ҫȥ̨ҪȰ˵뿪˹ת̤ʼе̨ɿȥ
ҪٱУҿ뿪ӡ˹Ϸȥ˹һ·󺰣̤𴳽е̨ŵ첻Ȼ˹˽ȥ
˹ٶȼ죬̤ĸ֣ǧһ֮ʾȻ˴˵ݣùرա
ʮһ¥˹Ž̤ٴڽֱŽĿ˹һﳵ˹ȥ˹ͻȻһ˵ľУ˹Ӱǰ˵
ŶŶŶϵۣô£ֳһɧҡ
˹ͲɿվӰǰеλڣλȫǣ˹ʥ̵ͽҺܼеȰңħˣҪӺ½ӡ˹ΣڵϦڹۿĿıӡ˹졭
̨ͣͣͣԱӰʦ󺰣ͬʱеô£Ȼһӵǵֱ
˹̨̱Աץס˹۾죬ӰʦҪͣһҪҵĻָȫĹ֪˹ԸΪάΰҵһѳߣ
ӰʦĿɿڴûйصͷ
ѺߣȻ绰֣þߣҪظӿǳûоˣΪĩء˵˴ɧһԼ·оޱȣ⽫һЩ͸һʱˡ
ֻշӿƵʹīħӺ巽һƬħͬצһչһ޴ޱȵĴ֣·Ҫ춼ס
񾭲ڼпֱĹͻȻ˹ԣһȻʼԹ̨רҵȻֳЦ
ˮȻ˶еޱȵѹֺļ£ɻʱպȻӿƬƬգͬצһ
·ĩգ޶˺ڰ
ѽĩˡӡ˹϶ʱף쳹ȫС
ħܱߵ򶼱ԨħһסǴ׸߿¿ͻᷢǵһֻɫĴǡ
һ˼ž֮У˰СʱԨħ̷ӡ˹򸽽Ͱ
žӡ˹Ѿȫ࣬ݡȫӿݣԨħʴ֮»ҺɫĺۼǱսһɢζ
ϣ·ḯʴһ꣬ȫϣһ߾߸ɱʬڴϣһɱƤѿ¶Һɫùͷ
е̨ĵң˹ڵϣǰ̯ʥ̵ͼͼмһСС򣬷ͼɢӵ⣬⽫ӿҵԨħſ
˹ŵҴŸŵ滹ǽڸã˹µѡ
Ҳ֪˶ã·һӣַ·һ£ԨħȻȥˣ˹ͼ߳ң¥ȫʴʬͺڵϣֻʣúǡ
˹־嵽˼㣬ײײܳ˵̨Ĵ¥ϣĿ䵽շĳУ׾ˣ
˹ҵش˫ϥ£˫ֱͷͫеӰĿĳз档
ûзĳС
ֻһƬƴĳз棬û˼ûֲûκֻһƬҰܺš

395 

20121221׶ʱ1042֣Ӣӡ˹Ϊ棬Լܱ߳Լ4ѡ
ӡ˹У˹ڴϣɫҰޱȣֻųз濪ʼգȻͨǴϡ
ˡȾңûˡͬʱһǽϴȻƴǽ
Ҵߣ˹æܹȥǽڴеˣʹңǽϾҪˡ
˹ҿ˿æһԵһظʴ˵ܣǽңǽڱԨħʴӿݣͬʱãһǽڱһƬ
һŮڳпŴǽ˹һϲæסֻǽһңѾرˡ
ôû°ɣ
û¡
ŮδȻΪĽֵʱŴ쾪Ůͷһǽϻһ߸ɿݵĺǣһ㵽˹
˹촽˶̾Ϣһħħݻӡ˹˶ˣú£ħѾȥˣʱǰȫģ
ħ찡ǵ˵ĶģŮȻ˹ȵ㡭ǸǸֱķӣ
ǺǣҲֱˣûңϧ˶ûҵģ˹̾Ϣһ
ҽޱʲôŮ
˹
ôӹһٵģ
ңǺǣұ˵ͣħ٣ħ磬Ƕ㵽һ²ֿ⣬ҽʥ̷ͼó˸û뵽ͼܹɢħҲӹһ٣˹ͼչֻͼһϸСξ΢ɵâ滹вصķš
㾹Ȼ򣿡ޱ졣
Ǻǣϰˣʥ̵ͽԻŴС⣬û뵽ӹһ٣أôûµģ
ңҵʱ飬һӶңΪǵ̵ǾģܷԺܺã
ԭ
ȻԤԵĩգô֪ħҪٵģޱʵ
ʥһڽ̣ǿԾȥʥϢʹ˵ģ˵ħɣħٲãǽ̻ͿʼɢӢľ˵ܶͽ͸˶ǰɢˣֻڴһ·󺰣Ƕţֻó˵̨̨ͨȰǣû뵽ʱ仹̫ˣҵĴ̫ûˡ˹ʤꡣ
ޱҧҧ촽ʱڵ濴ӣԭҲǲŵģû뵽鷢˲Ųòš
˹ⲻ£Ѿˡޱο
Ҳ֪ڰҲûˣܼ顭˹ֻޱһƬȻƬϴ̳ǣӡ˹ֵĵһλҴŮ
ҲŪɣôǶûˣϣø˵һʱ֪Ҳϣܹעħ߾裬ϣܹһʱ佫ħ𣡡
ޱԼţп㣬ֻͳ˹һţֶԼĲ˼ƬƬϻмԱĺǡ
ƬԼеĺѣͬʱԼ˹ƬıǣħУҵӢۡ˹Ƭǣӡ˹ѹҹĲȫҺħ񣡡
Се˼˹һޱı⡣
һųзƬӢ̳ʱųзƬתأŷ޺ȫĹע
˵˹ޱƬӡ˹ʧȥϢ֮ѶϢħ뿪ӡ˹֮˹ޱ˵ǵһʱϢˡ
绥Ϣ죬ֻҪӣһϢпܴȫرǱըԵŸˡ
˹Ȼ֪ԼʵʱϴϢȻעҪǵע⣬ֹӡ˹ı緢
ݹӡ˹ϿתһȦȻ䵽һϣһŮ½ɡ˹½ǰ쿴ħɵģû뵽зҴߡ
˹ޱһ㶣˹۾ٿʱѾϳ½񣬵ʶ½ɺ͸˹
ʹ˹ʹˣ˹ѾСܵ½ĸǰԭԱųΪʥ̵ͽ½ʮ־ȻҲ½񣬵Ȼū˹άЩ̻ĸ߲ԱҲԶԶû뵽ôļʹЩ
½ɴ˹̷ϵ˿ѾƵԼϡ
Ǻǣû뵽Լͽ½Ȼο½ڰЦԭԱܺã
ʹ˵ʲôأﻹΣգ˹Сѵ
ȷʵΣգǰǲ쿴ħϸģܹȷܹħôǽᵱʲã½˵
̫ˣʹԸħоˣ˹˷
̫߹ˣҵԶԶޱȺħ񿹺⣬̻Ͼͻήˣʱһħ񣬳Ϊ
Ҫ䣿˹Ѿðˡ
ǵȻʥ˵úˣ㲻ûжɣ
ܹС˹æ˵½ʹԼ
ʱдֱֱܾɹ¥Ŵַ½½һۣ½ɳ˹ޱЦһ뿪ɣﻹΣգǾˣ
½ɽһ٣Ѿħɵķȥ½͸˹ݹϡ
ޱѾˣŵ˹ʲô˰ǿзУ
ţǸŮģʹһʶӦʥ̵ĸ߲ɡ
ʥ̾Ȼô
ǵȻʥĽ̻ᣬղҲ˵ˣܿͻή٣
ôܼ̻أҲǵĽ̻ᣡޱæ˵ѣѾʥ̺ʶڽ̲ͬ̾ûзݵصˣʵûУ˲֪ѣ
Ҫʥ̣԰Ҫһͽǽ̻ʥ£ȥɣԵ¼̻ĹٷվעΪͽԵȥǾ͸ˣ㻹ͼֻҪϣܹȥһ񼣡˹ȡһʥµݸޱȻ٩٩̸ޱ˵һ
ޱˣ
棬棬棬λҴߣֱ콵ȥֱܿ콵紵˹ޱ۾
ֱĲŴˣֳǹеֱսʿ
λϵֱȥҪ뿪ﻹΣգֱ˵Ҳ˹ޱ˵ֱӽٳ˵һֱϡ
ֱ˹ŷԭ滹ˣһǹҵ̨ǼߣһӰʦ˹ʶԼҪҵ̨ɷˡ

396 ͼ

Ȼҵ̨ǼϾͿʼɷˡ
λʲôԼһ°ɣ
ҽ˹ޱԭһҲ
˹ޱԭǾӡ˹ϷƬˣ߽ıʼǱ򿪣ת˹ޱǰʼǱĻϳֵ˹ȥƬ
ҽʷ˹Ӧ֪ңǹҵ̨ˣȻһļߣʷ˹˵
ǵģʷ˹ұ˺ϲţޱ˵ԭʷ˹̫˧ˣӢŮ˵ɱ֡
ðɣڿֱֳλ˵һ˵ôѵİɣȫĹǻȤģΪӡ˹Ѿ˷棬˶Ѿѡ
ðɣ˵ɣޱæԼζңҿǽڵ˵һ顣
ޱŮʿĺˣϣǻ﷢ָҴߣʷ˹˵Ȼ󽫻Ͳݵ˹°ǰӰʦҲͷ׼˹һддȫŷ˶סС˧˧
º˹ΪӢӢ
˹֪Լݵʱ䵽ˣʼ٩٩̸Ž̤Ŵһ·ѽ٣Ȼ󴳽е̨Ӣµشֱһֱڵ²ֿ赲Ԩħʴ˵Լôޱ
˹ڲżãѧУʱһ֣ھͷǰ٩٩̸ľ˵ĵʤʷ˹ʶļҲҪĿɿڴ
ʷ˹ʿˮٴȷϵ˹ȷôһͼֵܹħ𣿡ʷ˹ָ˹óķͼһ˼顣
˹ǵȻģʥ̵ħͼڵϣڷͼмλõһȻ赲ħ֣Ҿǻļ֤ߣҲӹһ٣
ðɣħͼ򵽣ҲҪһţʷ˹ڶг
ϹɣȻصʥҲ˹æ˵˼ˣ벻ԼôˣȻȫӢǰΪ̻һѷĹ棬ֻǲ֪Чô
º֤ʵ˹Ĺȫͼķ糱һĻţΪ˷˺ơ
ֱϿתȦûٷҴߣ׶طȥ
ȴ˵ӡ˹ǰδеĴѣ䶯ֺ䶯ЧӦҪԶԶԽκ˻
ԭӢж֪ΪϵľǱ鲼Ҫ˵һбݻ٣һ֧ӵĵǶܹ׽
˹ܲɷõͬʱӢصĵ̨ȫһʱתҵ̨ĲɷýĿ˹Ӣò񻰵ȫӢǰ
ӡ˹Ķǣֱɵӡ˹ʱѾֱȷʵӢڻȻȻǶ˹Ĳɷá
ʱܶ˶ڹۿӣӢ׶һͨıڣһڵӻǰ
裬ǲʥͽʵ
ĿɰŮذְҡͷװģǳǸǼҲʥͽ̣Үջ
Ŷǲãְ֣˹˵ʥ̵ͼܹ赲ħӢħˣͼǾ赲ħ˺˵
迴ɷһۣǵҪҲȥһͼǱ޽һʥͼҵĺü˵Ѿʥ̣ǸͼһֵߣԾһʥء
ذְֿŮڴĴ۾ͷǺǺãΪǵĿأȥһͼɣ
һԼɷӦˣ¶ϲɫȻ춯æߵ̨ߣֻĵ·ڱܣھӴάҲŵܹ
ˣάʲô£С˶𣿡е
άҡͷǷ裬ǶҪȥʥͼ٣㲻֪ڵ˶ˣһЩͼ϶⣬Ҫȥһš
άһԶˡ
æתͷװģڵ˶ˣֻͼϾͻᱻģ
£ذְ߹·ϵ˲üͷ
װģΪ˿أҲȥһҪŵȥҪˣһҪһͼ֪𣿡
ðɣðɣȥذְæţСѧУܲɿ죬һ͵Сʥ
һ޽֮У˵׶ʮеһǰѾˣ඼ǸСľ
ҪħͼҪħͼе˼ǰе
ҪŶӣŶӣÿ޹һţÿֻҪӢְԱ˵Ѿ˰ʮֽ䣬ֽװٻͼ
ذְ˶ӣ˿ֻԽԽһֱ쵽ĵطеֻƽԣ̸ħٵ飬СҺģƺħ١
ħ¼һϵ̫ˣȫ綼ڹעذְԱߵһ۵˵Ѿħˣ˵Ҫ׼úݻٰ򣬾˵ħ̾ڰ򣡡
ذ̶ְһ£æ
ɣǱʹúΣɾʹˣ
ٺ٣˭˵أǹѾ޼ƿʩˣ˵Ѿ˴ĶԵصԶ̵޼ʵˣҲûǸħ񣡡
Ǹħ᲻׶
˭֪أѾ˽ߵ¹ĺ࣬ҽϾߣʡ÷⣡
ҲҪƱ
ٺ٣ҪƱˣھûлƱˣ϶ȫˣ
ذְɫɷףʱʶΣյĽ٣ͼְԱ˿ֻҪЩְԱԼӦû㰲ȫɣ
ȴ˵ְԱ쳣ΪǶ֪ʥ̵ĴҪˣڴʱ˿̣ȫ˶Ҫһŷͼͷ

397 

Ӣ򰣶ӴԨħִأһԴħɴӡ˹һ·ϻ˺üڰͣ
Ϊ㹻Ѫ꣬Լ޾Ŀ־塢ԹԨħԽŨңڰĴУһѪڷ䶯ţγɺɫ͸Ѫɫħħħɵĵһ̬ȻѾòֻ࣬ͷ­ûг׳Ρ
ӢӺͺӰΧڰΧ̬һ
»أ׽ŴĻʮСʱûкϹһӵ۾ԴҶʹ
ǲҪеڶֹı׾˸ʵ
½׼𣿡˵
Ѿ׼ϣڵȺصָ
ðɣҵ̹׽ӻ֣ѾǵڶȫλˣǲУֻнкˡ
нټսХͬʱͬʱĺϣһ֧Ҳͬʱһĵ½ϣΧľӼͬһʱ䷢Զ̵öХĵԶĿ
ܼĵӢʷϾ޽УʹڵڶսҲûĻǡ
¡¡¡
޴ĺضڲԨħըħ硭
ڰԲһķΧһɫԨħȻȻĵ޴ıը쳹ķǾȻըһԨħ
ͨǹ۲죬ıжϣħ˿
ıжϣħ˿𣡡
ʲô׽ɫҰף̧ͷŻصĻֿʼħƺղŵĵڶ˿ûô
ߵָ̨ϣ֣صزһ绰ȵ绰ͨ˵ˣڶʧˣִƻ
ԷĬһᣬ˵ðɣִƻһ˵˼ᶨ
׽˫¶һ˿⣬µ绰תͷָӲԱִƻ
ִƻָӲԱȫһ
»XֿܲĴźȻˣһзսԺըӴڻʻ
սǰɫӢзսԺըĵҩ棬Яö׼ⵯ

սԺըʼܵ٣ܿͬһ֧˳գֱƶˣʮӺը˰Ͽա
ѾĿϿգһţһţԱʾ
һţһţ
Այ˷ʼĿ꣬տڻɫťһը·һöֺİɫһš׼ϣɫİťϰȥ
ݡһŻһĹ켣ħİ
䡭
һ䳬޴ĢΪ֮ʧɫ
ܵŨԨħݿ̻࣬Ϊ촷ۣڴħɱϯѱͷֱӲѾ۵ò徹ȻٴαǿޱȵĴݻɢķȾеѪ⡣
ʲô
ħɷһ춯صֱˣħħ˵걻״ݻһգָ˼ɵٶȱɢԭβ˵ѪħȾˡ
Щ΢ķˣҪͳͳŭħɳһɫԨħӰзΧסܵӢӶʱҳһš
ȫ𡭡ħˣüӴ󼱣ֵ˷˹Ĳɡ
¡¡ħɢתٶԨħһˣ֮о˵Ѫȫɣװȫࡣ
ǱߵĴħҲܷŹħ߳ŭ˺ߣһҽʼһһû
ָӲţҽӷţӵһ𽢴
Ŀ귢ţ»ڣ׽ŭشһӣָӲ
䡭һĢںߵĽħɲҽһħɢһ֣Хų߿зеսԺըħս˸ĽХ䵽˵ϡ
еħ磬ȻŭɶԴӽһܵκ˵ĹȾԼܴħɷ֣Լħ֮Ȼת˳ǸȾµġ
ĲǣħŭХԨħչɷԲľ޴ħƣŰ󱤡˵úڵ£Ȼǰ˹˵ϡͿ˺÷˰Լ˹硣
ÿһ
ÿһħͻӴԺ˵͸˹УħѾƴޱȣֱ˰͸˹籱ĵ֮죬Ӣȫź޾ĺڰϵǶϹӡ
׶ۡ࿨÷¡ӵ棬ʱǰһڣಡ͸ѪѹʱŷԵʡ£ŵߵĹԱ
׽𺺹ڣӢŮɯ׶Ҳͬʱյ˱棬һСʱǰ󲿷ֵĻҳԱѾ׶ǰءȼ١ΨλŮû뿪ѵʱ̣оޱȵĿ־ͱ
£߰ɣרѾʱ׼ˣһһħ׶أǾΣˣŮԱȰ
ȥɯ׶ҡҡͷɷסŮ̾Ϣһȵϣɣ
ϣɯ׶Ů̧ͷԼɷ
ǵģװģȥϣͷ
ҲãȥϣˣѾܾûȥϣˣɯ׶¶廳ɫԼôܹǣԼɷϣӣϣԼʮõĻ䣬û뵽ԼһŮĻƻ裬Ҫ廳ȥܹϣ
ŮԱĴӵ߳׽𺺹תңݵıһ̣ŮסһĻػŰ׽𺺹ļػʿ

398 ƻ

ĩս٣
ӢʷĹ䣬͸˹ԱȫݣڽƣħΪ
ӢŮɯ׶ϣ
Ӣڻ̻̲ʼ뱾
Ӣ෢ջᣬŷ޸Լħɵİ취
ħŰŷֻţԽԽŷ˿ʼŷǰޱѣ
ŷ޶ħѣϵۺڣ
ڱʮʾŰӢԭʮ֮ħɣٸԽɳǿսʿħ񣡡
ʥϣӦӢŮĺ٣ֿħ֣
ʥ̱ʾʥ֮Ҫˣ
ʥͽϣͱҪʼУʥ֮پ

һϢڸֽý壬ŷ޴۵ģעŷ޾Ƶķչ
ӢӵĲҰŷ޸սľҲĲѣرȻŴ󣬵ħɵƺѾŴĺɵ˱Ҳ֮˽״̬ΪϵҲ֪ħɻ᲻ͻȻɹֱ˱ޡ
Ӣľе߳ΪӢǰ֮ŷ޸Ѿ֪޷ħ˺ֻкܸħ˺ŷ޸ʼսԺֹ̬Ľһչ

ʢ˽ɿصһ̽뺯˵ϰ壬ִԱģ˵뺯ٸԷģ
½üë΢΢һӹ뺯̽ľߣҳӡžĻƺһɫʮּܣһţǽڱʮ
ôϰ壬ٸԷûɣʢЦ
ûУһ̽ڱʮǩ̽뺯˵Ҫʥ̽ū˹μӦԽħĴ̻飡½ɽ뺯ݸһԵͮͮ
֮ͮͮЦҪҪμӣٺ٣ֱ̻ǰ裬Ҫܹ̳һİ취ˣ
½ЦҲôϣʥ̣绹һЩֿ߱ħ֯ģƩ˵ٸԡϣũĵء¬硭ȻˣĺҲܹ˺ħɣ⵹Щ⣡
˺˺Ǿ𣡡ͮͮ˾졣
½תͷԿʢʲô˻μ̻᣿
ʢæѾʹִˣ˵ӢŮɯ׶ѾǰٸԣڱʮһǼŷҪҵҪԼԺԱȻˣлϣũȵȡ
½ɵͷЦţ˵ùȥˣһٸҪ¶һˣ
ٸҪ¶ȥ¶ǲͰɣȵǻͷ֮ٳʰо֣ٺ٣ܷǵѽͮͮЦ
ûδ̻һʶҪ͸ڽԵĴûᣬҹҲμӵİɣ
ⲻܰɣڽһİ
ǲһ
½ɰڰ֣ôˣ̻ٸʥ»ãҾԹȥһˣʥӰ󣬲һҲ˵ȥ
Ҳȥͮͮʼį
Ҳãū˹άҲϣʱһȥո֣
ҪҪٸ԰ͮͮЦ
ɣ½̫Ѩ
ʲôǻҪҪ˵̻ǵĲˣǲҪŪʲô񼣣oһõĻᣬңͻȫĿнٵٸԣֱӰٸԺ͸Ҫͳͳڽ£ʲôʲôҮջ񣬶ҪҵУظ˹ҲҪʰһ˵ҾͲţʥ̻һԾΪȫĿĽ㣿ǶôѵõĻᰡܹɵھ͸ˡܻͮͮ𳵣Խ˵ԽɵٸԽڱʮĻ˵ˡ
½Ƴͮͮһۣȫͽڶ࣬ǿɱ¾ģɱˣɱ¾õֻоη棬
ô죬ѵʥ̻˵ķ𣿡ͮͮΪ
½תͷԿʢ񽵵ļƻ޸һ°ɣڴ̻ĵգصٸԳǹ
ʢæͷƻϲϱ仯ٸԽ񽵺ãٸͽеʥأʥ̵oҪ̵ʥؽ٣ֱҳӣڵҮջͽڵ
ͮͮޱȣվЦ½ɣû뵽Թһת͸ǳôһнԵ
еС½Ц
ôСǻٰۣĴǻۣ
ǴǻۣϽٸټҪ͸ڽٸԴ̽ħĻ鳴һ£ֻҪŪɴţʱȫļ߶ᵽֱֳǸʱĿʢ˷æ½ɸǣʼһС
ʱкϷˣͮͮЦ
ҪкϷˣ½ɵͷ֮񼣣ԱҪǰܹ£ĺ֮ҲŻֶԸħɣ½âħɵ׶̶ȣ½Ѿٵˣʧ
½ɣаûУ
İɣɵĵϸ⼸ϸ¹۲죬ѾˣȷʵܵԻָĴˣֻҪռһҵǣʱǵʱͻˣ
ͮͮ˿ͺãǶȫģֻɱħɾͺãĽǣ
ͮͮ½̸һЩˣŴҴ뿪ҲҪȥ鷽á
½ƿţ߳ң죬ֻոɸɾһƬ峺ʡ

399 ڰ

Ӣ˹磬ŨҵԨħУκҲ޷ĳеصףħĺ쳹ħľ޴ռ䣬ռзԲʮӢһħХţռ䣬ħͷ­Ĵε
һħѧˣռϷĵز㾭ħĹ̻Ѿ׼̣·һβƣú˵ϮҲᱻơ
޴Ŀռ룬һɫ͸ųɫѪľ޼ڲͣһ޴ޱȵࡣ
žžžž
޼뿪ʼƣɫħԴ͸ħʮִ⣬͸Ͱһӵвʡ
žһ޼鿪ħ˳Ѿָ˵һ̬Լףǳۣͨɫǿͽ˶ָƤħƣһ˫ɫħ͸壬ʹܵĿŤγ
ħȭͷħϣʱΪϸС磬۵޵ס
ɶ񰡣ȻָǿͶȻȣԼܹתħҪԶԶСԭ塭ħɸоһ岻ԭĶʮ֮һǿԼħҲָɡ
ˣλԭޱȣųѹԼħ̩֮״½ͬ˵ǵص޾档
ؼӢӵĵֿرκĴʹԼڵ嶼ûнǸȾȫ뵽Щħɾʮֲˬˡ
ҪһѵʶôԳħܣ
ħааЦ˼ħ䣬ּ䣬һλ֮ţһƬԨħӿħ磬һֱ嵽ϿգγյĺĻĻԽԽߣ˷죬ܿͽŷ޶ڸס
޴ĺĻӹأе˺ڰžŷޡֱȫ˺ڰ֮У⻹û꣬ĻȻϯ̫ƽޡޡȫҹ֮С
ξȻ̩״½̫ڸסβ࣡
ձڸǣԭǰģͻȻ֮˺ҹǾֵ̧ͷħڸǣûǡûû̫óֻźŶûˡ
ڰ֮׶ء֡衢ϣŦԼɼġȫ綼˺ڰе̧ͷգ¶֮ɫ
ţȫеĳж˿ֻźͻңر˿ܼĴУƩ׶ءŦԼϺȵȳУǽ̱ͨ
˵ԭȫ˶ֻǹעӢԼŷ޵ľƣûиܵʲôħٵĿֲĻôǳ׸ܵˣħֶη˼ȻҹеȫʧȥźţǶλͨѶȫʧ顣
޴ĿֻѾӵȫÿһ䣬µǾţĩ٣ʼڴϿܣеС¶Ŀʼա
ÿһж˲̶ͬȵĻңΪħӰ죬ƹˤǱֳʧаһ档
ŷ޸ִڴڰ֮󣬶ȡһĴʩϽȫӽȶȫ
ֻСʱеĹңƩ¹ڹڰʮ֮ڣٿȫӽ¹Ĭ˶ˡȫ顷Ľȫ¹ڲҪֻţҪ¸ͬʱѾȡʩ֤򡭡
Ӣ˹磬ħѾӵص߳źڰĴأ¸´Ц΢ķˣɣɣ־ɱ¾ϯλ棬ôҲ
ħɲһ϶ȻɳХħ˵ħʵѾħ˵꣬ЩѾʧȥ˼䣬ѾħΪħ
ħħеĿܣǾǲԨħ꣬۳ͷ­ųĺĴкε
ħ£ٺ٣⻹ֻһʼ
ħչ˫ۣ־͸ʮħڸ˹磬ħХ˳ѾֻʣƤĤͺǵʬ壬Щʬ徹ȻʼǹȫħƣһХʬĿд
žžžžʬ忪ʼħеĳеĳħ룬еĳħβеչħеָɷĵ棬һ߾ʬ壬һֻɱ¾־Ķħ
˹˿ڳһʮֻǶ̶̼СʱĹ򣬸˹͵һʮĶħ
ʱ̹עָͨ߿Ƽֶ͸˹ŷ޸ܼͨƵ豸۲쵽һͬʱ鱨ȫźͳۡȫը˹
ȫڰͻҲˣǻУЩħʬ˶ħǺã
Ѿʱ̣ǲӦԥˣҪú˵˹磬ħ
ŷҪԱٿ˻Ƶ飬ҪԱ߹ȫһ𣬽ۡ
ӢŮɯ׶ƵԼĻݳȥλŷ˳ԱûʱˣǲϽлԵĴҪ˵Ӣŷ޺ȫ磬ݣΪ棬ұɣ
ͬ̽лԺ˴ħֶɱӢ
ͬ⣡
ͬ⣬̽к

ŷ˳ԱԳͳһͨ˺ľ飬֮һööԶ̺˵Ӣ䣬ĿӢ˹
һǶʮöⵯһʮöⵯ˹Խ״ݻ٣ɷ
ħ̧ͷʮĹ켣˹˫⣬ŭЦúúãЩը΢ྐྵȻܹؾһĶЩٴǴ򲻵Ŀʲôãȫ߽ǣ
ħһץħԿԽջк˵ûκεϢк˵һ˲ֽ⣬΢СԪ
ʲôʧȥӰʧܣԽһƬɷĺ˵ϢرȥˣϢŷ˸ȫɫףҲ֪ǿ־廹Ǿס
ʺٸҴȫȫȥҺݺݴǰӢɷҲҪҾͲаˣѾѪ

400 

һִģĴʼˣǧƵԶ̵սԺ˵һ˹硣
ģðɣҾ֪ʲôħֶΣħɿϰħͷգеĶħѽ򵼵
ħЩħжһץħ۳һֻֻ֣Ȼקסеĵ
ֻǧƵĵȻصת˷ŷ޳зȥ
찡ôʧȥ˿ƣʱ̹۲쵼ĸ»ȫը˹
¡¡
׶ء衢֡ȵȵһ޴ĢƣŷҪԱƵУȻҽһƵݿ࣬⼸ڵĳѾݻ٣Ҳ𡭡
ˣˡŷҪˣҴǴľħǰսԺҲʧȥãʲôܹԸħ
ûˣҲûʲôܹԸħˣϵۣ
ԣϵ۵ĳϵôܹأֻٸԣֻϵ۲࣡Ѿǵɯ׶૵
󣬷ҡҡͷɣ˭ϵأҮջҲûм
ŷ޷ڶĺ˵ըȫ˵һοֻţýѶϢǵسÿһ˵Ӿ񾭺񾭡
Ȼȫ˺ڰǻе磬Ȼޱȣǵûе⣬ŷ޵ĺ˵Ŀֻžһķ籩ӰױȣƺֱӴݻϣ
ĩս٣ħ磡
׶صʱĵʮ֣ŷʮк͵˵ըǧ򣡡
ǿѾֵħôʲôܹ赲ħĽŲ
ۼȥɣѾ۵ѣϵ
Ҫ
ĩеķ񣬴ǹɱ
Ҫ׷׷ŷ޷ĺ˱ը¼ź
ʺʮֻᷢѾ֯ȻԱǰ˵
׷ױʾ֯Աǰ˵
һֵ۷籩ٴϯȫŷ˼Ա׶ŷ޺˵ը¼ٿдᡣ
վƵǰɽ˺ȫصļǷӵʱϰ˵㣬дʽʼӢŮɯ׶Ϊ׵ŷҪԱԼŷڵͷл
ӢŮɯ׶˹¼ࡣ
ɯ׶ħռݸ˹磬磬ǰװڸ˹豸˾㤵Ļ棡
ŷĴĻϳ˸˹Ļ棬ЦħɡХħħʬݱɶħЩʵ˾㤣дֳһƬȻտֱȫȻ
ǷħɾȻħ罫ᱻħռݣΪ˰Ѷħȫɱڸ˹Ǽŷ˳Աչ˻Ƶ飬̰취һ¾ϧһд۴ݻٸ˹磬ȫʮöսԺ˵ǧöԶ̳浼Ը˹˻Թ
ɯ׶˿ֵźǣħֶη˼ڵ˹Ͽյʱеȫʧȥ˿ƣȻת˷䵽˼ŷ˹ϣ˼ı硭
Ǽŷ޳ԱѾ̵ݽ˴ǳҰӢಹ
ŷ޺ѵı磬Ǳʾźȫ񹫿ǸлͬʱǺȫŽֿͬħ֣ཫг֮
ɯ׶Ϊ׵ļԱٴЯ˾Ϲл
˶֪࣬˳Ĭе˾ΪֽϻʲôܹӵаȫУ
ȻˣһѾµļ͵е̵ģûа취ɱħΨһϣֻֻ̣ǵϵ۲ˣħˣϵۻ᲻ή٣һȥһʽ£
ǱôһѣȫȻ򣬷׷׵԰Ȼôܲȥٸһ̵Ľأ
ڹֻϵ۲ħȵ࣡
˵ϾҪٸԵĶ»ٿҪڽԻˣΪľǴ̵ħİ취һһҪһʲô취࣡
˺壬ʼȺ鿪ǰٸԳǡ
ٸԳһС
ʲôҪңڱʮվڰֲͷûпȥЩߣ
£ôźãЩߺѲģǲֻǶ治ߣ
ڱʮջڿǽͷöħɵĳ̵֣Ȩһ޴սħ񶼽ˣԼϵأΪʲôûн٣
ʮΪڣ֪ûʵڵϵۣȻҲûʵдڵʥ飬ûʵڵҮա
ȻûУôܶԸħɣֻϵۻ֪ô֪أ
ټôˣжʦԸǰӢԸħɣʮߵĺ̡
̳һ£Ц£ԭʮʦӦǰӢħɵģǿ˸ղŵļдֱ֮Ҳûһ˸ǰӢˣǡǶ˵ħɵħֶκͺڲƽѾǷ˿ƥеģʹȥҲ
ˣһȺ̰Ķ⻹ʦ𣬵˹ؼʱһסѵǻҪϵ۽𣿡첱Ӵ֡

401 ɱ¾ϣ

̽Ϊûǰ˹Χħɶ˹ھסһĵϮ֮ħɿʼ
ħվڸ˹һߵĴöˣӸ¿ǻк͸Ķħ¸´ЦСǣһĵ⣬Ҿȥ԰ɣЩ޸֮ķ˼С־塢ȵ˶ͳǽһħĹȣ¸£ȥɣȥأֻҪסĵطǶȥɱ¾ȥ
ħɵΰ嫣صϿգжħȫˣȵħ˵꣬ħ캿УûĶħͬȳһ㣬ʼ˷ȥ
е׶ء¹еŲ䷽еķ򣬻еԽǰޡ
ķ˹ص
ոսۿڵҴָոտۣȳһǵصĶħʷ¡һ죬ҴֶʱϳأŨڵʯӿ˺
Ǻ۶DƬֿһȫԱÿѲߣֿ֤ΰ״ըصʱڸۿѲߡ
ķ˹ص޸۵ƻͨΪħٵĹϵȫһƬڰķ˹ص޸ֻȫʮСʱĵƻͨҵ
ӱʮȷװãԭеķ糧ڱ֤ȫȫʮСʱĵӦ
Զ˺ѹѹĶħһɹɵĺɫħ·һƬ򺣸ۣħͬһ䵽˺С

ĲҽдۿڹĹǱĶħץеҧԴеǱڳ࣬еǱնϣеһħڻͷʣ
ڰ𾪵ʱһһ׶ߵСħ䵽ԼǰСħСԴֻͷϳǣ˫ڣȻǴһС仯Ķħ
γǹСħžžžžʮǹֱӵ򾡣Сħ֨֨֨ţӵˡ
ħӵᷢӵûãֻǾ޴ĳײСħܼʱӵ꣬Сħ
ҪҲ´һ£ŵˣǧһ֮ʣĸѹͱСħ
žžžž
ѹ˲䴫СħȫСħҽһɢĺ˶ĵսζСħǷһվų
ãɱῴΣһѹֻ֪ܵһ¶ħɱԷ޵Ŀ־壬æһתܡ
֣رΧ൱ˣֵܲ죬ǺˣÿѲߵĵ̣һֿſúܽܽſڣ͵عϣȻֿ⡣
ॡűײƵһħ˽Ἰŵûɢ
ѹоˣῴֿеһϲ⣬һƺȽĸѹҲ֪ĸҵģǰŵִֿ⡣
ܵԣһңϽܽħһڰƨץһѣ̱˺µ쬵ģֻǿӱˣûˣˣἸҪˡ
顭Сħ˫ž޴ĵ﷢ֲֿĺС
׷ңҸ㳢ѹζһ£ңŵϵĿƿذһ¡
žžžž
һͨ˲֪ѹ磬ץŸСħ̱ţСħҽţ춯صĺУĵţ͵ĺա
һСͷ­Ӷħϳһḷ́һħħȻˣʧȥħħһ߷ɵʬûκϢ䵽˵ϣʬһӱ鿪Һɫùͷһأͷ­һ롣
ħڲֿкХطһȦƺԵϵĸѹʮּɻ䣬ħһħس˲ֿ⡣
˿ֿ洫ħĺԼǲǰĲҽ
ϵ۰̫ˣħɱ˺µ̱ͷſ˵˶ƨɸ߸ֵɪɪֵ˫סԼĶ䣬۾գ̫ˣֻڶķʽ־塣
о꣬Ҳ֪˶ãƺǼӣƺһ죬ȵħĺԶȥ簲
ֿ̧ϵֱֻȥʮӣɫһӲҰʮӣʮӣЩĶħѾ𡭡
ֿκЩħĺѾԶȥˡ
ðɣȥ
ŵվǹ˵УȻֳŵһһСֿ߳⣬һУᾪˣǰİķ˹صĴ󺣸ﻹǸĺۣȡ֮һɱ¾ĵ
ѪˣǶ֫ħѾӰңԶʣħĺ
ɫˢһ±òҰףȻʶħǴӢɹϿڰķ˹صɱ¾ʮӣȻȳһŷ½
찡ħ֣ħ֣ѵĩҪЩɶĶħȻɱȥˣϵֱۣĺƽ١
ȻֿС߳ЩԭЩ˶Ƕģӹһ١
æСܹȥû°ɣ
û£û¡ǻãֻǲֿ滹м˵ˣҪоȻһ˵ϵǸһֿĲֹԱǲ֪֡
æͳֻ˿ʶûźţʱ˰صҲħϮˣֻǸͨѶƻˣ
ô죿
ҼǵòֿҩƷҲ֪ôã
ǲ֪ôáһᣬ˶
ô죿
а취ҿԽʥ϶ҽܹҡֹԱ˵
ðɣʲôҽɣõҩƷŪһںǰȫˣƶħǲתˣǹȥȥˣ˵
ֹԱͷ˵ûֻǶħҪɵȫÿһˣǸħ񣬻࡭仰ɫɷף

402 ɱ¾£

ϿյȫϹӣȻԴӶħֵĵصʱƲħǵĴжơ
ħӢи˹Ϊģ俪Ǻİķ˹صŷͬʱħ֡
ħͣʱ䲢ֻʮӣȻִģسһȥûбɱ¾Ҵаٷ֮һĹؼǶأֻҪħҲɱ
׶׿δˣԼܱȫƻͨΪȷװõĴģ޽ȫʮСʱ磬һЩĽҰ⣬˵ߺ͵ƣڱֻҪ˾סĵطȫƻͨȰ硣
ΪʥͽĹңĶħӴе߷ִѾȫԱ
ؾƵĵؾսʿŷСͧɹѩأڱϰĻ·ԴؾװݣǺϽףܹɿյķСֳֵͧħǹڣ۱ľӣǹֿڡװ׳սзɻȵȡ
ǰʱؾǵع⣬ȫ綼֪˵ؾ͵ؾǵĴڣִźϻƽ𴢱еѹ£̨ˡ׿ɡƽȡ֮ȨܱɱķģؾĴѸٱϷЩӱȷװõĹҲȳϵؾĺϷڡ
˺͵ؾսʿڱϰĻ·ϣԶԶͿһƬǶħЮŹԨħľڶħ·ƻͨ
ˣ׼
һ£Զ̵ƿնսҲԽ󺣣ֱӴųβħǷȥ
䡭
·̻ţ֮кըƽ汻ȷˣٶħз׷䵽˺еֱӱը˷ɻҡ
ȽĶħſһ£һԨħȻͬըһ޴󣬺ӭĵ໥
áˣ˷׷״һ漴ϲĪը̻ûɢȥĶħѾƹ̴Ӹ߿պͺ
ħûб״ܣע⣬ע⣬׼ɹӵָӹ´ͬڻ·ϵĵؾսʿָӹҲ׷׽еӵؾսʿ׼

ǵصħ߶ʱӻ·ϷħؾսʿħǹˣϵħһԶըջΪһƬ𺣡˪ȽϼУжħ̽ħɱߣԵѸݣжħ̽Щħɱ
Ǻݣս˾˵һĻĶħ˲أ׷׵ؾԱߵûͲǹװڽдЧԶԶؾħǹЧ
ϵۣû뵽Щ׿˵ħôֱǶħĿˣսʿѾɴ۾¶ĽֶʼɵɫٿԼϵԶǹо
̵ģӦؾһħŶԣӵָӹٰޱȡ
ħ˴룬ؾսʿǴͬǣɱȥһٳǣǵǼ԰ĶħҪͳͳ𣡡
Ƶĵؾսʿ̴һŷСͧɳȥӭ϶ħǽĶɱ
˹ǵĵؾ͸ӹؾͬʮӢ£ԭǾ̩ܶ״½صĶħսɼЩؾҪԸĽֻһЩʬħɵĶħЩħȻ򲻹ؾսʿ
֮жʱǷȥķСͧСͧޱȣ׷һħɱ
ûзСܷͧսʿѾųս֮⣬λָӹɫͨ죬߷ޱȣսʿкͶħɱĵؾսʿ׷¶Ľޱȵ顣
ָӹ٣ʲôʱҲЩܹеСͧһʿžӵָӹʵ
ᣬеģõģһ̻ȥύ棬ҹҲҪӵؾһħǹںͷСͧʱҲܲ¶ħָӹɫͨ졣
Ҳϣͮͮܡ½ŮԸߵȾԼɯΪ׵ӢӢƺƵսЩУʥɯΪǿ󣬼ûжħܹסλʥһ
ڱսΪӢ飬еؾаʦħעڱŰŷޣ䡢ڿǡ˹⵽˶ħ֣ӵ޷ħ˺ǵнΪǿĶħ
ħٶȺܿ죬Ѹӵ˹ǣеĶħֱӷɹǽ붫ǣ뻪ġӡȡǡ
Ҳ⵽˴ħ֣ŦԼľӽפŦԼУڳкϹһǿķߡ
ŦԼĺϣĸѾȫûսħǴ˴󺣣ĸɾðŨŨԨħس˴󺣣ڳûĺĸϷƵĶħа衣
ӣ
ǧƵĵӺ߷ɳĹ켣ڳûĺĸϿշ׷ױը޴𲨽ٶħըյǺХħͺɫԨħ
ͳ´˽Աȫؼս״̬ڽ½ɢеľб
ħֺͿֻţڶ̶һ֮ھȻӵȫ硭

403 

ħϯȫ򣡡
ݹƣһ죬ȫǧ򡭡
ɹнħΪΨһûħֵŷ޹ң
ŷ޸׷׾ټұѱ
׿˷ħǹڣΪɱħѡ
źţͳֻȫֻͨΪ³裡
ֻͨڵĴųźţʵȫͨ
ֻǧ̨

ϢΪŷ˵ıħУûźţܹʵȫֻͨ˻ֿƼ˾ֻ֮⣬ֻٶͨƣȻܽϢȫĻл
ŦԼһƬңʵȫˣһģĶԿħսȻڼڿʼӦִĺ٣ʼ½ɢ
ǮǧټǰɹֹħֵϢͨݿΪҹעĽ㣬׿˷ħǹڳΪŷľ
׿δУ۽ڽڱǣڽһƬƬٽűڰεضסÿʱÿ̶ܹ࣬ʱסűֻٲˡ
ֿƼõĴѾΪ˶Ľ͸Ҫоʮ۵İӡ
򻪴ŻֿƼļλһ֣Χ
ŮʿϽҴħǹںͻܲƷʲôͺŵħǹڡֻƽԣжҪ١
ӢҴϣõħǹں͸ֻܲƷѾӢµвƲ
ǵ¹ݿ˲ŴҴ¹ǰ̸ħǹںͻܲƷˣѾ˵¹еʱ
ϵۡɳذӣñʮʯͳܶİٷ֮ʮΪѺһ֧ħǹںͶֻ̨۵ɳӼ򻪵ǰһüͷ塣
һԵӢҴеʯͣʯͼȥɣ˭ںʯͣڵԴǵ硭ʯͺܿͻͺˮһˣ
ɳͨ죬ңңϵĽ𿨽еŮʿҪʯҲԣǻдѴѵôУǻŮУȫΪūʹŮУ

ĽƵݺݲţ򻪵ǰ첱ӴֵԸδʮİٷ֮ʮ֧ħǹںһǧֻ̨
ҲԸò֮һ֧򡭡˶ôʲôʱǵĹҺˮ֮Уʱп군Ҫܹӵħ˵룬ʲôȥɣ
ֵ̧
˶ʮ⣬ǰЩ˶Ǹĸ߹ٻҪԱڶԼͷϣȻʮֵģ˶֪ˣ׿˵ħƼǵ˵ĿƼҵӢضƻħƼƷǰ
򻪿ڴ˵λ֪ҶΪħǹںǻֿƼĲƷ¿ɲЩгħƼĵԼԴ˾ĵȷװãЩƷֻҪµκӹ˾ֱܹ¶ħ٣ħУΪ˱֤йҶܹħżҵѾȫƷǹӦ󡭡
ô죿ӢҴеżǽ첻õôӢܽ군Ҫ֪ӢΪصĹңҲֻмͳڵֿħӵӡյղ۹ѾΣʱ̡
򻪰ڰ֣ʾ˲Ҫ廰һˮݸֵѾŷжԶǽȹӦŷصӢ¹󡢲ȹħǹڣÿʮ֧ħǹڣܲƷɡ
ƽⲻƽҲأҪħǹڣϽ̿顣
ðɣ˿ڶ࣬һҲأҲṩʮ֧ħǹںһֻɣҶ֪ĻֻԴǽиͨѶ
ǰҲҪ

ֱȽ٣ÿֻṩǧ򲻵ȵħǹڣϾǵĲ޵úܣٶˣ
Ҫʲôеʵؼľ
һóѵļ̣΢ЦҲ򵥣ԹδʮĲ밴һıеѺʲôҪۡ
һ֣зɹһ޽ڵ͸زܿ޽Ӵ𺳣˿ȫһ¿ˮ
ŮʿǷͧ𣿡ʵ
Ƿͧ׿ԳħƼ޽ԷԽգ̫գκζħĶ֣ǱǿıֻҪ޽ڣǵȫĵط
򻪶˶٣ֵУ֮ںǩúԼģǻ޽Ϊͻ֤СʱյͻţҲֿĴޣҪǩԼҪˣûˣЩûǩԼֻȥˡ
ǩǩӣʲôҶӦˣɳذֽ̾
ãԭǰӵ£Ǻã뵽¥ϹңֻҪǩ˺ԼϾ޽ֻҪһСʱܹ͵жЦ
úúáɳذæһĴ¥ȥˣüҵҲæϡ
ҲҪǩϣӢҴҲɿظϰӣӢҰǻŪħǹڣƾͻˡ
ҲҪǩھǩϣ̣ҵĴһСŸҪ¥İҵӡ

404 

ҪǩԼҲסˣǷ׷óֻȫһɫĻֻеóƽԣͱܹԽϵ
ֿƼôڶʱ˲гһᣬ׷״ӦǩԼֻлġȼ޹ҡͷȥô̵˵٣ⲻһ˿ԾģǰѺԼǩˣʱԼù
ؾǣħ̫½ɡ˹ʢ̫ͮͮͮͮǵһħ̫оʮ档
꣬ǻûħ̫ܲܰŪһңͮͮĵ
ûˣǵħ̫ںˣǻ죬ֻҪʱ䣡
ǺãʱһҪһңҪһԭ֭ԭζģҿҴܹսΣҪƯÿһ綼žĻƣֱĹ屦ļֱֵȥˡ
֪ˣͮͮ㣬͸ϲռܳһǵؾħ̫ȻǷɿսȻ޽֮⣬ܹӵһħ̫Ǻܶؾģͮͮ㣬Ҫħ̫ǷѵĵطǾݵλ
㻹Ǻ˽ǵͮͮЦҪһħ̫Ϊֱˣˣڰ˭֪ڵؾħƼʱУ㣿
ҵȻ˽࣬ôҲһʱˣǵؾǵĺܶؾϲе߻ħ԰ΣҲ֪Ǻ»ǻ£һЩؾ˵ǲ̩״½ߣ
ɣͮͮЩ˼飬˵̩״½ҪȵҪ࣬ͮͮתһ룬Ҳԣ˳Ժֵķʽ̩״½ܹġ
߰ɣǸȥһ½ؾǿҪѲǺʵĹģڸҶָǵĹĶֿħأͮͮŲɿ϶顣
ؾһܵĴ¥֮״ߺͼؾϵĴ½ȥһݡ
ݳʮףʮףܹغغܴĶ
ٽ䣬ֱµףǵؾ³ǵĵһ㣬ռشԼһƽ
ò˵ǣؾʮ޽³ǣеǰ취ڵӵĵص׿ٳ޴Ŀռ䣬úϽ޽̵ĵ³ǣӵؾ޽ĵһ죬Ǿͬʱ޽³ǡ
һ³ڵ׵ĵزУȻ¿ʼ޽е䳲޽ʮֺ󣬵ΪֹѾ޽ʮ㣬ڻڼ޽֮С
ˣ޽³ǵٶڼӿ죬ֻҪʮ޽һ㣬Ǵ޽һٲŻֹͣ
޽ôĵ³ǣס𣿡ͮͮȵ
ͮͮС㣬޽³Ǿ͸ǽĦ¥һססù⣬޽ô㣬Ӻϲ⣡״Ц
ȥӵ߰ɣȫǵδָЩӵأ½ɲ
õģ
ڵһͣԶǰȺһᣬһƬֻһ󹤳ڣʮȫԶˮħǹڡ
ûһڶһ̨̨ħеٲֻӵǻ۵ɹװļޣһ֧֧ħǹڴһ̲ͣߣȻͨĴֱͽֿ⣡
ͮͮĿɿڴ۾ЩÿһĹн֧ħǹߡ
һСʱܹ֧ħǹ½ʵ
ѾȫһСʱ֧״ߵ
򡭡½ɵͷһСʱһʮ֧ħǹڡ
ֿ⻹ж٣
ѾǰʹԲֿĴܳ㣬ʹǵһֶҲֻĿһ룡
ôϽϺħʯ½ɵ
ڻԤ㹻һ֧ħǹڣ
Ǿͺãȥһֻƽ԰ɣ
ֻߡһؾæһֻֻʮЧʵߣÿһ߰ʮ̨ħе˹װ壬ȫø߾ȵȫԶˮһؾܿסʮˮߡ
ߵֱֻװһ·ˮһ䵽Ĵϣֱͽ˲ֿ⡣
½һֻӣᰴһһťһ̻򿪣ܸи߿ƼϢһȫ׵ֻĻǺɫģ4.3磬ǵеĳߴ硣
Ѿе˰ɣ
ˣõǳģֻҪ绰̿ʹã½ɵͷԼֻóֻóֻϣȻһµԴֻ̳ɹ
ֻҲȫϢֻȫϢķΧޣȲƽȫϢΧһССˮԪؾȫϢֻĻϷֱܹӺ̸ҪʲôֻҪͿԣʮԻ
½ɰһɫֻԽֻϡ
Ȼп۴ܣ
ǵģȥĹܣܿʹƵģЩõȫֻ˵
ͮͮϲæԼֻˣ־п۴ֻܵ۴չֻϣÿڴͰЯʮԻ
˵ǵĻֻѾﵽǧ̨ûôţ½Ц
ǿɲǿţʵǵĿﵽǧ̨߰ȫѾȫľߣڲֿѾˣǰЩֻҪһͻᱻפǵؾǵߣѹڲֿһӵʱ䣡
ƽԵҲһ𣿡½ɲ
һģ
Ǽ۸أ̫ɣ
ǻȻܴ󣬶˵ֻƽʮּ򵥵飬ؼǸּǶУǲģ¢ϣֻֻϽԪŷ޺úܻҹӦ˵ƻϯִйٶǵĻֻأ
Ǻǡ˶Ц
½ɵͷҹĽ٣ϵȫ˰裬Դͳֻ̫ǵֻ˽ֻŬɣħɣħƼʱŻ

405 

½ɵ˲ιؾǵĹһ޽Լʮħ̫ѾڰеȺˡ
״̧ͷһ֧ո齨Ľӣͷ̾ˣٸԻٿڼеĹҺڽԶܵ룬ɼٸӰҰĶСŷѾ߸ϲַĹңҲȻַڽ̣ħ£еĹҺڽ̶·֮ҡҡ𡭡
յͷ״ߵĻνһѪľơ
ԣվʱˣˣȻʵĻ̫죬ħ֮£ľ־壬谲˭ͬһǿ˭ܰͿ־ģ˵֧֣ٸ֮Ҫǣͷٿ飬޷ǾҪģ
״ߣ˵òͮͮΪȻЦԣȥμ飬ʵȥˣģһ֧ӳһ޽ʮħ̫ݿνҪôٸԣֻ˶ᱻסģ
ҪЧôɴ£½Цգתͷͮͮһж׼𣿡
ͮͮͷİɣǶѾ׼ˣ͵ȵʱϷˣ
ū˹άôû½ɻ
ˣǵˣԶԶݹ⣬Ǵϣū˹ά
ţǵǺ׼ʱ½Ц
ϣǱ̫ˣΪ˱֤ϣͱһֵĶħǲҪԱеͽҪ׼ħǹڡ
ͽô½æ
˷ģٸͻ֪ˣһӣū˹Ц
Ҳãһٸ֮עΪȫ𾪣ֻϣħɵʱ򲻻ǰ£治֪ôճ½ɵ
״ҡͷǿɲ˵ħһֱûϢֻЩħĴɱ¾Ļ̻̿־岻ѣҲڹ۲磬ͬʱҲѰҴ㣡
½ɵͷҲӦħ˽ԼʵٵλҲкЩˣ֮Իûȫ޼ɵû׷ɱԼֻ˵ɵԼĴڡ
߰ɣǵǴ
½ɿ˴ӵԼߵһˣͮͮˣ½񡢸˹ū˹άɯȡСصһӢǣݿνӴ֮
˵˹ʥɯȣλǴǿߣ磬Ѿе֣Լǰֻ̤֮İ˵һ˵ū˹ū˹Ϊ½ǩԼڤħѾָ˴ҲѾǰħˣֻū˹͵½ɺ͸˹֮⣬κ˶֪ū˹ϸ
һβμٸԻ飬½ɿ˵ıѾˣȻ׼Ҳˡ
˵һһ޽ʮħ̫ϣΪʻԱĵؾµԱϰˡ
ܹ̫̫ϹۿƺȻǼ֣̫ǵؾս涼б֣ʹɵٿҲ쫷˹εȵٷŻܳȥ˱̵ܹƣͳɻֱͬն
ӴӱԽ󺣣ŷ½ɹҵգ󵽴ϿգΪҹ֮Уǵƻͨһ·ŷ޸ڵĹעա
ǣųǵƻͨҲӱʮȷװãǾ޽˰˸ȷװãԭеĵվѾܹ֤ȫʮСʱ硣
פ˲ֳħǹڵľӣֻҪħɲ㹻֤ǵİȫ
̧ͷԶܿٸԳǣʱٸԳҪҪ࣬ԭٸԳǵĹģֻҪһȷװþ㹻ˣٸԳһ޽ȷװãװʮյֵƺ;۵ƣҪ˷ѵ⣬ܹװĵƵĵطװˣٸԳûһںڰ֮¡
ٸԳҲʵʵڵĹǡ
ΪٸԻٿԸҪ͸ڽ̵ѾǰִǣٸûоƵֻ꣬УȺϾҪʼеٸԻ顣
޽ʮħ̫ɹϿͣٸԳңңν
ǿôһ֧ݵĽӣʱ䶯ظʥͽ򻶺Ƕ֪ʥ̵Զһ֧ޱȵĽ֮С
Ҫɵɽ˺ѹѹһƬͷֱȾٰ˻ǻҪ֣ظϵǵͽܶ࣬ʥͽȻũͽһЩģСа̽ͽҲ֡
ٸƵȫеÿͲòס˾еڹ԰̵ء̻ȵعȻǵ漱һۼ۱ʮ
ˣ
½ɵһħ̫ϣŲŴħ̫Ѿ䵽˵ϣǿʼϣеĴ绰ҪƵ꣬һʲ֪ȫǵľƵ궼Ѿˡ
ŵĴʱһ˿ϣȻŵԱҲ˲ǣ˶ֻܾסħ̫ϡ
ħ̫㹻ʰһܹڳ㹻Ŀͷڻڼ䣬ֻܽסһסˡ
½ɵ˾Ӹ£ħ̫ϸǣԶٸԳǣٸԳǷ·ˡ
ǿЩ۵ȫǵʥ̵ͽôܶɣǷ˺ܶĽͽۼˣһЩͽһɡָͮͮеۼİɫȺЦ
½Ҳˣ۵ԱȽϼУռ˺ܴıеһ۵˽ɶ鴩֣ǾȵĿйȻʥµʥ¼
һǵԭһһ㶵ģǾҳϵͽǺ̽ͽôĵعȻǵĴϸ̵Ŀںţ
ʲôطٸʲôطʥ̽ͽȻռǵĴС
һǰδľȷʵ˷ӦֻǴάΰľǶԴȫӶţͺ񲻹ǵһ㣬һЩϵͽȥˣѲߵľ죬סӦЩͽö֮ٸԳǵɽ´̽壡ⶼʲô壿ǵҪ䣬Ϊ֮ǺǣʮƨǵҪ٣ѵǲ֪ϵ۵ĵϵ۵Ĺҫĵطа١
סľ춼ͷʾܲˣһЩ˵ƽʱҲܹһģʱڣо춼άΰֻҪŹУǣϾͻ˰¼ЩС컹ҪҪ
ͽҲˡЩʥͽ̫ˣҺ֯мƵģʮŽᣬСﶼǵӰͽصĳȻķ羰ߡ

406 㳡

ٸʥ»㳡ϣ۵ʥͽرۣΪٸԻٿʥ»㳡ۼȫظˣͬķΣֻʥͽۣںǰصĽɫģԵʥ
㳡ϵ˴ͽһͽһʥͽСС̵ͽȻߣһ㶼ͬҪǰԱ߼
ǺٸıʹִٸԽڶһΪάԴֳ¼
ԭ鵱ٸǲ㿪ʥ»㳡ģ⵽˴ȫοͺͽһ¿飬еοٸӼѣٸԲžŹ㳡ˡڽ̵ͽԼ߽㳡
ٸʿӱĳʱľ칲ͬ˹㳡Լʥ»õİȫ
һܼʥ»⣬ڴǰʱ̹עſʼõĸҪͼڽ̵ԡ
ʥ»ǰģһɫׯϵĵ̺ӽһֱչ˹㳡ϣ׳еһһȵİ˹佱߹ĺ̺ͬӰĸͣ
ǮСΪ̨Ǽߣܼѵļ̺ǰʾӰʦϿ쿪ʼֱֳΪѾĹԽˣѾ˺üĻᡣ
ͨ죬ڸղţΪλãüñӱˣ񻹲֪ĸļһڽ£뵽һˬ
ˣСǮҪˣ
ãˣǮСԼͷ
λǣãٸԳǵʱ12룬ʥ»ǰΪֱֳҶ֪ٸԻϾҪʥ»þˣڸҪͼڽڽ᳡
Ϊ˵ǣʥ»㳡ǰɽ˺ظͽʥͽǳض࣬ڽ֮⣬̡̫˹̡ϣŵũӡȵĶ̡˽̡ձ̡ʰ͹̡¬̡ܽر̶дμӣϤǻصص˵Ҳдǰμӣ˵һλģһڽ̻飡
ǮС˶٣ֵͬʱһ飬Ϥнӽһٸɴǰμӣ۵ζԿħͶħ֣
ǮСתͷһԹԣˣ
ֻ̺һˣΪ׵һλӺݻŮǽʱعʼߵӢŮɯ׶ŷλԱŮһиոյ˴ſڣƾͿʼͣ
ǱʿסǰһЩֻܸԶľŮеŮ£һβμӻ飬ҪﵽʲôĿ𣿡
ɯ⣬Ȼͣ½Ų߸ǰ˵Ŀܼ򵥣Ǿϣܹ̾ڴеߵĶħ𣡡
ǻҪʣŮѾ̧߽ãἤļߡ
һԻߴνãǮСȻĸƤͷĻˣȫǵ˴磬Ϊ׵ƽ鳾ӣһʯӺ͹ɣɵ󣬻³΢
ȵȣȵȣλصɵĴɣą̊́ļߣȫĹ˵仰𣿡ǮСæصһ˽еȻͲȥ
Цһȫȫһӡ
ô
ǮСޱȣֻܶͷԳصɵļλ鶼̫ãԲŻ᲻ܲɷã⣬ֻϣܹϧλĻᣬΪǻȡ棡
һᣬū˹ά½һ˽ãѾΪλ
½ɲڿٸԵһħ̫֮ڣڻʱ
ʥ»㳡ϣʥ̵ĽͽѾһеΧһСɵķͼͼһڽ̵Ľͽ¶ɫǻڶɣǲǰš
һЩ߾ЩˣǰʥͽĶʥµ¼˵Ļ
䣬񽫴ƻµҿ
˵oʥ֮
Ψһͨҵĵ·ŷҵĶ֪ҾǵĹ⣬ҾǵҾǲԴͷ
Щ̷ҵģõҴȨ䣬ȥҵ
ǰҵģҵģҵĵģиģΪұذ
ǰҵģһ£ûǳߣԺεأֵܽãҪ˴Žᣬ˴మΪҵּ⣡
Լҵģҵģұ࣡
ϵʥͽʼǵ˺Хķֱ½ɵ飬һɫ֮ʵ˿ߴ͸ԼģͶ뵽ϣʹùԽ׳財
½ɾһ̽߱ϣ֧°ͣ۾£־ʱ̹ע·ͽǵԼһб仯
ԴͽٸԳǣ½ɾ͸оͽԽϣʱ򣬲Ѿ׳һʹԼµı仯
ġڱ㣬ҹϵĻľѾתͽ꣬ЩߣһڣЩ˲ı仯½֪Լɹñʵ

407 Ƥ

鿪ʼСʱھǲгҪ׷׷ۡ
Ϊŷ˵ľӦͳһмƻͳһսȼƱӢĶħһԴͷֻŻħʤӢŮɯ׶
׷Цеķ̵ӢѾΪħĳѨΪħĳѨһʧأԲȡǻǲȡɨвɨ峲Ѩķ룡
ΪŷǴ½оҪͳһ滮ŷͳһ쵼źͳһָս
вУԲУŷһǰսʿȥģŷ˶ǽƻļһǾԲͬ⣬Э
ǵļƻȫϾǿĹңӦóΪȫֿħ쵼ߣȫйҵľָӶӦսƻбҪס޺ŷޣطЩطӦðѾ֧ԮԮŷޱս޳ܵؽе
ǴձͬļƻСձ̱̬
ǺҲͬ⣡
ӹСձͬͬ⣬ǶȨ߹ǻĹԲЭ
ǰҲͬ⣡ҵվջֻΪԼսǻҪǵ˹ºĬ֪
Ҫڽ̵ǺǣûоӣûǹڣֻһȺֻ֪޴ƽҪǵֱǲ˼飬ҿȫûбҪǸ˵ģڽ̾ƭ˵ĶڽȫÿǣֻҪǸͿˣձɫͨĽе
ԶԶԡǵٸᣬΪҪٸҲһȨңǳʲôڽģ
һЩҵҪվʼƤûңҳ˸ҪĳƤ飬ڽȫȫų⡣
ʵҲе飬ǹоӣ˭ڽ̵һ£Ȩȣ߼ֱһЦЦ
֮ԾȷʵֻǸġҪڽ̵ҪЩ߰ڽܹǰμӣٸԵ룿
Ҫһʼл飬ɷΪۣʧسɴʴʣ໥໥ڦѾٴκιʶˡ
ʼգСڽ̶ų⣬ûܹԣСڽڳ˰ͷٸΪһ̺һȨңоӣһЩãڽ򳹵ױˡ
˸¡Ǵձΰڽ̵̣oܹħɣЩˣͳͳΡձ̵Ĵ߳ŭİȻ󼤷ܵ߳ôȥԲӺ衣
ڽƩ̡̫˹̡ӡȵ˽̡ʰ͹̡رһƬеҲҡͷȥҪԱĿԴǳ׺ġ
ߣЩȫһȺ֪ĶϣũһλսʿԹһȻ֪С˵֪ˣǲҲҪ뿪أ鿴ֻһ־磡
ȵȡԭ־磬Ҹод·Ǿ䣡۾촽ҲûѾӳսʿ
֪ˣսʿֹҲ֪ᷢʲô£֪ԤǺģֻסӡ
صɵĹѾȫˣһ¸ˣ޸֮ķ˴ǲмһˡ
ȫǳƤͳͳסڣվ̺ͬըһ˵Ķըʲô׹ЩҪȫˣһöĤԴ죬һʱ֮侹ȻκҲκ
ৡ˵Ŀ䵽ϣʹǿֻţӢŮɯ׶ֱεձĤѣֱѪ
˸¡ŮҹȻʩչӦñձŭؽ
ߺߺߡ俴ձһۣͷ̴һ£޵Ŀ־壬Ȼһʵء
ô£Щסˡ
Цø飬ԭƤģˣĶΪƾľܹԸħ̫ЦˣħĶħԸˣ˵Ըħɱ˶ûưΪԼ쵼ߣ
˵˵Ĵվ
˿ӣЦħˣ񼣵ʱѾ٣ҲûôƼѾߵ˾ͷǹڵķħо߹ܵɪʲôʵǣʱҪĻأûõˣ
ǳĴǵģֱӶԸ
ˣˡĹͨ죬¶߳ŭ̬
ʯЦվڹɵ̬ʮοֱֱͣע̵Ľڱʮ
̵ģ˵ȫһڽ̣Ƕһֱмνĵһѵ˶𣿺ߡغȻһˮˮħ֣˹ͬĵˣ֮μƤԭҲϻˣ̵ıͷܹսʿǶڽܹ齨һֱ֧ȥɱħɣֻҪħˣһħնɢ
ʮվҡͷûа취ˣѾħɵٸȻսʿ٣ȫҲĶ֣ǽɢ˶飬ȥΪܹɱħص͹ħ
ô˵ҪˣҪˣʯ۾Ŀ֮¶ĹâΪ֮һ˿ʯĿȫһ£˵Ŀ־塣

408 

»ûڣū˹άʼն۹ۿһԲֱصɵʯӷһ̾Ϣū˹վ˵־͵ˣ͸ÿǵˣ
ū˹һĬĬվͷҲص߳ãάͮͮ˲Ȼ½˶ЩѾڳƤĸҪˣȻҲڽ̣̽ںһɺ̺صɴйͳ̡
һڽѾûƮҡ磬ôڽôԻ͹Ҫ紵ȥʷıȻڣӦʥ̵ʱˣ
ڴſڣͣߺͽǷΪڸղţ߳ŭ뿪ڽǽ˼ǵĲɷá
رձ̵ĴһΰĻ飬ҪֻᳶƤȫﲻκЭ飬ڽ̣ЩǸڽ̵Ƕڽ̽裬һγ׵ʧܵĻ飬ԵֿħκʵϵİЩĴӦÿˣҪǵĳƭˣ
Щڽ̴ʧȥһӰʱػڴļߺͽǵȫڹۿֱֳҲȻ
ΣЩѵΪԼ滹໥Ƥ찡඼Ѿʱ̣ѵܷɼ˽𣿡
ǣǶñϽ̼ܣ
Ӧö԰򣡡
ǺͽǴǷɹϵǵ棬غʱ򣬻ҪΪһЩëƤ治˴໥ƣ໹ʲôϣ
ǺǺͽǶȺ鼤еĴܣеĳĳǴ׳ա
ū˹˳ʱǰѾ۵һ߳
ʥŮˣǵºʥŮˣ
£ʥŮʥ̵ͽѾ
άΧļߺͽٸԵʿѾڽסߺͽǣǳĴάĻһڣѾǿĹƻһ˲䣬еĴǰ̰ˣʲôڽ̵ͽǷͽά
λİ˾Ѿȫס˵ߺо⣬ϵ𣬼е̨ͷתλڽ̵ʥŮϡ
άʥ̵ȵ𣬼ȫ˶֪ʥôһλþ˵ʥŮܶŷ֮ԳΪϵʥͽȫǳλʥŮȥģ˵άĺԶʥ̵Ľū˹֮ϡ
άͽΪܹӽoŮˣ
죬ʥǻǻϣ̵ʥزμ飬Ϊľֳһİ취ǣǵϣѾ泹ˣάʹ

»ǰ·һըȺȻŭڶ
һ˵άħٴ𣬺ĽѹѾܵȺֿʼƿס
ǰĽǻڽûĳƤΪֻӵΪԼҵƽϣѾʼ໥ڦĻȻﲻκھƵЭ飬ЩڽѾЩų⣡
̫ˣħĽ٣˵ħĴڣҲ֤ĴڣӦøӾηڽ̣ǿһ㣬ǿڽ̵Ҳ
ԣҴһעΪ־ĻгˣûзϣΪҴʥ̣ʥһϣڽ̣ǵģΪǲǿտ˵׻ǿ֤ԼǵңֻҪͽܹϵĺܳңԶʱս޽ֶѵ磬Ļ磡
ڣڹעλˣ۾ڵƣҪٶ԰κܵĴʲôˣ˵аΪôܹǣֻԼԼҪٻĽ٣
ҵĺٰɣʥ̵ǣ׼ϵ̬ٻǵoǵϣάչ˫˵建ӿʥİ׹⣬Ȼ̤Ųһ̤գ·һĽݣλʥŮһʰϡ
紵άһϮƮƮһͷҲŷׯϣһ̣·ʥ಻µŮ
ܣ˶ˣ˶۾ͣĿȫάסˣҲתơ
ά׵Уվ˵ͷϣ˲Ծóһ·ά˫ϥ£˫ֺʮۣ΢΢̧ͷϵ·ˮƿŮ
һɲǣʥ»㳡ȫƺʥʥ̵ʥµׯ϶£Ͱȫתάʦ²ܲ׽һĻ
ŮάΨǾΨʥ֮
άɾ翺ƵصٸϿգ˶·Ůһ·ڷŴ󣬳ءĺġ
ʥ»㳡ϣ۵ʥͽ·Ĺǣ׷ϵĹǸоǰδеʥ£ķΧ£벻϶ѡ
һʥ̵Ĵ󼯻ᣬϵͽٸԵĹ㳡ϣΪѾ׼˺Щˣ»㳡ϣ߳˶ʥͽͽֻдԼɣһǼߡͽͷͽȵȡ
άƴͽϵ·֮У֯һγĺԼԼ⣬⣬ޱȡ
ڴгƤҲˣҲܼƤȥ׷׺ѭ߳»ã㳡һƬϵྲʹͽһµȫסˡ
ǵģסˣ
ǰδеһĻǷߣҲ׵ĸܵϵׯϡ¡ϡۡ磬ֱӶغÿһ˵顭

409 ҵ

ô£ǸŮ˾ȻڰУħ𣬻˵ҲܺЩħһзУ
ǰǸŮʲôڴЩʥͽ𣿡
֮࣬Դʼ˼ţʥǶ˽˽һʥһڽ̾䣬ƪһ½ľʥ֮Ҫ䡣
еڽ̾䶼ͬΪʥٷ̫϶̫ȷˣȻһڽͳν׼ŪƭͽҪ󣬵ʥ¾ôö֮ǵҪ٣˲˼顣
ǡʥͽǡǿǰ𾪵һĻ˶ȻȻ֪άʥͽȻĽ٣
ôط
̵ʥأһ̾Ȼö֮ǵĽ٣ħ֮⣬ô񲻽٣ôڽ̵ҪҪ
ʥΰУȺ
ħ䣬Ӵѣо֮Ⱥ
ڰ䣬˼ӴʧȥҪȺ
ѣȣʥ֮֮µoȺ

ԽԽׯϵ쳹ٸϿգ۳ĺһɰޱȵ˵۳
عļˣڼԼΪһʥְְҵأǾǼ¼¼ʵҼʱΪڱ
ǣCBS̨ΪֳٸԶ»㳡ڸղʥ̵ʥŮʾٸԻһγʧܵĻ飬ֻԼʥ֮ڴҿʥͽo٣
̨ǮСΪֳʥ»㳡ʥͽoٵҿʥ̵ʥŮѾչֳһϰϣoܹ٣ôoܷأĿԴǮС֪һֱֳĻʱ˿ڹ˿㹻ˣֻҪ㣬Լҵӭһµĸ߷塣
ʥ»㳡ϣϰټĵ̨߶Բͬķʽȫ˱ٸԻĽչʥͽǵoĴ󼯻ȻΪֳĽ㡣
Щ̨ҵ㲥ӹ˾ӢBBC̨¹ġ˹ȵȫӰĵ̨һȫĿʱ̣ʹǰ˻ᣬҲûôӴʡ
ΪʲôΪٸԻȫħеϣȻܵȫ˵ĹעڹϵʱٸԻĹעȴﵽǰδеĸ߶ȡ
Ȼ̨мڱԽԽֺԸѹסˣһׯϵ־㳡
⡭־ģǵˣʥ̵ͽ̫Ϥ־ˣǺʥϵ½־һޡ
ʥ»㳡ϣһİ׹Ͷİڵħ̫
׹ؿԽշͶ½ɵģһɲǣ½ɲܵٸԳͽԸͬʱҲܵȫƵͽԸЩԸڻ׹֮УݵԼꡣ
ڰĴУ½ڱϣ֧°ͣŶ˧ϣɢ׽ɫĹԣ޵̺֮Уޱȣ·ǳĴ󺣰
֮־γɵҲĸ翣ΰ嫣ܹ׵Ĵ͸˵꣬½Ч
ʱˡ
½ɺȻ۾֮оǽɫ⣬½վһݣѾٸԳǵϿա
ҹ֣Х½·죬һϮɫ磬֯۳һɫʥͼ
ҵ١
½һڣϺ嫵쳹գ·ķ½ɵϣȻһȦȦԣ·ˮ޴ʥͬһ޴ٸԳǣֱɢǡ
֮У־嫣ĸǣٸԳǡ
·ǰٸԳǣֻҪ̧ͷܿڰ֮кȻһϵȻ嫵أ
Թɾ͸͸ĸׯ϶Զ
ٸԳʥ»㳡Ͼۼ˶ˣ̾Ͷ׼գ׽ס½ɳһǡ
¡
һĹббάϡ
½ɾһӹάǰ½ɵϣʥɢγһĹԣĸٸԳǣ̫Ӵˣ󺣣ǿգ䲻ɴȡ
ⲻǷˡ񰡣o
˶ˣ˻ţ֪η廹ǿ־壬Ǽܡʥ̵ͽȻϲĪЩ̽ͽͷͽȻĿɿڴ
ûйˣȫԾعԸ⻹ǲԸ⣬ͽڽˣߣ޴־Ӱϥǣ˵ϥǣ־ǰֿ
صɵ鳾ƽ̡ʯӺ͹ɫɷף޴ѹֲ·ѣ˱ϾǷˣܵסԽ˼޵ѹ̴һţ³һѪ
úúãðԵ鳾ӡʯӺ͹һŭ־κβãǵ³΢Ѿһذݷ廹΢΢š
³΢ĪѾ˽½ɣ½ɢױȣֱǷ˼뵱Լеһο½ɵλȻĿһжͬˣ½ɾȻo
̫˼ˣ
½ɽͷ˵޴һףʲôʲôˣ½ɢƺƵ޾ԣĸϯǣѾﵽһ£ûһ˸½Ϊݡ
ά΢΢ţ½£κη˶оĪѹ˷ָпҵݵάӭ
ӭʥ̵ͽͳһ˵
½ɵͷԺȽ٣£Ȳŷᣬñӣ
άǣάٰݷ
ţά֮ϣΪʥͽıʣҵǰΪڼǣ㸣ӣ֪ҵĶ䣡
½άƮѤõ½ӿάڣάɫ·ͷ۳һССʥΧ⣬ȻһάüģάĶͷ϶ʱһɫ֮ӡǣ
ά·֯γһʥͼʥׯϵĹԣྻ޹άоԼǣȼͻƣﵽ18ֹͣ
лά־ϲȻǷͬѰ

410 

oˡоˣ
ӻǰĿɿڴȻ˵ħ٣Ѿ߸˵ۣo˸е𾪣漴Ǿ޴Ļϲ
ʥ»ǰڱʮҪεпɵʦǿľ־εʥʥأȻö֮ĽԿͽԿ
½ɻܣӴ־ѾƿȫѾƿסǣǵһһľһһﶼС
½Ŀ˽סһ޷ƵĲϾһνٲףҶˣ½ֻٴδ󷢶䡣
շ㳡ή֮ͽҲ֮ӣǼȫղϣԴ˵ʹ֪֮
½̯֣Ϸ˷һһʥͽϣͽʱһӿԣͷһ׽ɫӡǣһЩӵͽ˥ȥĻת긻ǿա
ͽģ仯ķ仯ŸݹһЩмͽоϵĲʹʧȡ֮ˬǿ
һĻ˾
⡭λҲҪõ֪ҪôڻεӢŮɯ׶Ѿѣ½ɴ󷢴ȱѣæǰ
½ɿɯ׶ҡͷܾȻӢŮǲ֮ͽ񲢷ǴȱߣʩֻжϣйߣŻ᲻
ԸΪͽȱɯæ˵ȲݣҪ˷ţһλӵ̫̫
Уֻͽͷͽõ֮һ㣬ҪϳݣҪʱʱ̿̽ϣʱʱܹ쵽಻½ָ̧һ۵ʥͽͽҲߵ̬½ɳݡ
ɯ׶ʱΪѲŷŷϵ۵ģҪϵȥŷ½ɣҪϵĳݣô
½ɲλĴŮٿܵԭ̵ʥأŷϵҮͻֻǾ֪λo͵һƻˣߵoôܱˣȽ٣Խҫ䣬ЩѾαӦñ紵ȥˡ
½ɻ£ٸԳеʥʥӡʥͼ͵ȫһǼ丯ɻҡ
̴ʧɫΪʲôֻһٸԳǵʥʥʥͼ͵͸ˣʵ¼˼һĻ
찡ôĵôˡⲻܰĵ񡭡̵ְ𶯣·ǵıȥһ㣬ʹ
½һ̧΢΢𶯣һ޴ޱȵĽɫӴϰεض𣬵߽ӽף޴ޱȣ½ɵģŵĹԣ̧ͷȥֻܹ
ԭڰգΪĽ٣շ·ͱһ󶴣ӴԼӳ֣ԣ·ʻľˡ
һĻʮȻѪأضˣˣˣҵϵۣΪʲôûн٣ԱɥĺǴһ׷׷űʮ
̫ˣ̫ˣ죬ɲܷ֪𣿡ǮСԸ콫׼½ɺľ޴ڵ̫˲ˣֻܰ쵽
İɣˣ©ʲôģʣһҪΪ̨ĵһˣЦ
ǺǣһߣͷǰһǺϡģҷҳ˸ɺüߵĹ֮⣬Ӧʥ֮һʵʵoϣҲܻòϵգûмĥ
ǮС뵽æھͷǰ½ɹ£ϵǮСڴ˷ģĳʥ֮Ӵ˽ŷʥ֮Ϊһ
ǮС˵վȻնķʽͷеͶصĴ񣬾صͽһʮϡ
ľͷҲæܳдʮ֣صķʥ֮
Щ½ʩչķʥͽҲ׷̵ת½ɣǿʼ½ɳݣеʵҵļУеΪ־壬Ϊ̫˿־ˣеǸűôǾôֻͼһʱˡ
¡¡
½ɵͱյһ޴ٶ˺ڰħ˷ٸϿӿһ޴ֲᴩأĿ־ޱȡ
ħɾȻң½̧ͷ˫ȣһӶ˲ڰĿһס˷ɿĶݹϣǶݹڵħɡ

411 ս

½ɸոսٲʮӣû˵ϼ仰ֻʩһЩѾ䶯ˡ
ڵͨѶεȷٸϵһжʵʱ粥ŵģڹ㳡ϣҲ˵̨ж˵óֻСɵֱ¼񣬲ͨȽͨѶȫվϡ
ȫվͷȫٸƵһʵʱš
oĽ٣ȷʵ𾪲ѣǸ𾪵ħɱٸԡ
½ɵϢ̫ǿˣϢųˣʹŷ޶ڲħɸ÷ҵ½ɡ
ħɿ½ʼԼвͬʱҲǵλ·ԼҪȫλ棬õλΪԼֳأҪľ½ɡ
ǵʲôʲôū˹͸˹в½ܲܵеùħɻһδ̧֪ͷգֻԨħᴩأͬĩһ㡣
ū˹ǺúûסȥӭУ
½һúݺᣬԸһ̳ȥʱѾݲ½ԥˣҲã˿ԼֶΣô£ģ
ǣ˵ּ⣡ū˹ά˹׷׷գʥɯȺӢӢҲֳٸ̱ס
ʥ̵Ӣ𣿡ٸϵ˷׷׽һĻʵ
½ɳգʥ俪ʼԨħʱӵڰϿյʱֳΥİ磬ֻһŨԨħ£ħ¶½ɶ֮С
¸¸¸¡½ɣû뵽㾹ȻİϷҲãҽͳɱ㣬Ϊλףħĺܸл㣬л㽫ħλ棡ħɵЦ
ٺ٣¹˭ֻδ֪ħ£Ǻúôһ˭λף
½һ𣬳ħɣֳŷķ´ʥ֮ܡʥ֮ìʥ֮ףǷֱһɫܡһ֧ʥ֮Ľìһɫףͬʱ½ɵıӿ־ʥ
ţ
½ͦǹʹ̣Ŀħɵ࣬һѾʮɵǹ˺ǹϣγһ޴ǹϷֱ꣬һ׵ɢꡣ
ħ΢΢һȻɫ䣬ܵӰ죬ʱסˣȻֻһǣ½ռȻħ͵һǧһ֮ʱܹҪλã½˵һǹȻһħɵļ
ء
ȵʥħʱը͸תһƵ½ɵϣ׳½ɵ
ﻯ½ΪԵİ򣬲ܹ˵УԽսԽ£һְԵİ
ã½һϲһ˲ͿˣǰħҪԭ۷ʱڲ˺ܶ࣬ħɸոձγռ̬ʱ򣬼ֱһǿֱֲ޿ƥУڲ࣬Ҳ࣬ȻԼһɹ
ȥ
ħɲȻŭһһֱܵץס½ɵĽìһ־Ȼ½צ
ħɵצַָֺȫֱļ̣Ǳץһ£ѱ˺Ƭ
ţ
½ٴδһìһʥʥħ
ħæУæץסһͷͷ˫ֵס򦣬һʱͷ˺
ʱҽһʱ˺ѣֻشûгɥʧ񱩵ķ
һͷʥʹ֮£̾סħɣצץ˺ꡭħ̱ץһ˺ۣɫѪ̷ɽ
ʥȺ˵ħץҧֱ͵˼㣡

ħϵĽʺڼƬƬ䣬¶һ˺е˺ﺡǣӸǱצץƣһ̲ɫ
½ѾûнìݺӳȻ̴ħɵһֱۣȻ˫裬ʮʥ۵ǹ˳ħϣ̽˸ͨ͸
ʥ
½һӣʥǣһײħɵħϣȻһֻħײˣ͵תʮʥɳ۳ɾſǵĴӣΧסħɵøͬ޴𣬿ռ仩ϸ΢ĲƣҪ
һ־֪ûУ½ȷˣһȣռȡ½ֶονۻңûһͣЪģգ֮Ͷħɿը
ħŭħ磬Ǳ½ɵһ壬̻ΪһһƵ½ɵڣΪ
ľ̫̫ͣң̫׳ˣ䣬ֶֹֻ䣬йӰɫȫķһħɾȻѹŴ·ۿѾˣҪ˵Ƿˣū˹˹ɯҲסˡ
ãԭ˵˾޴ķԽ˵Īڸ˹һӾͿ½ɵѾɱԽȵһηԽڻطλʱλۼ֮۵½ϣʹ½ʢ
ڶηԽһǸղţȫĿһλĳҲνġ١
֪Ķ֪ʲô٣½ɱİ񣬳ֻ״γˡֻǲ֪Ϊ½oǴңԶoס֮ؾңԶʱս
ٵЧǾ޴ģǵʱٸԵͽΪ½ɻֻ֮ٸԣǮС½ɵľ֪࣬ȫػжͬʱתţ½ٵoΪһ
˲֪Ψһֻ֪½ɱˣʱȻҲΪÿһһÿһȻ΢ǧǧݵǾһƺƵ
½ΪʲôĻŪʲô١ƾʲôеħɽа壬ƾľֻҪӴͺƺƵԴԴ
ħɣԼͷ˭

412 

λڸλѣֱ½ٵoħɲֳ̫ˣ½ٵoʥʥ֮ʥ̫֮ˣһ־ͽħɴûл֮
λѣǵоˣǵľȻһλ񣡡
޷ѾλoԸ⽫ǵľʱʱ̷̿
ǣǻɣһֵҵӣһձʷǵӣĽ٣ӭʱǵñʵǵĹ췭ظı仯ܹòպͳԽĴڣʾܹӵĳ
ǣ̫ˣ޷ҵ飬ڸղţ»㳡ϵʥͽҴһ£ȥʹֲϵգȥʹһϵո棬˵һڵģֱޣ
ǮСǾְ֮ĻǰĹڽһ˵÷ɿ죬˽˺ܶϢ
ʱһٶĴӺȻ˹ҲǮСһһͲֻǻͲϵıNBCȫ㲥˾ļƣ1926꣬ܲŦԼһֱԴ󵨸¶
ǮСһڽֱͻȻһô£˵һǡ¹ʡ¹ʶԼְҵɱܴ
Ǵƺȫ֪ǮС¹ʡȻֺһ§סǮСļԼЦλNBCĴ߰ںܶ˶ڽֱֳߵһλйѣ찡ҿϺħ񲫶ǽٵoʥ֮oڻûܹ֪Ҿλoӵ߶˵ףû׼Ƕ˵Ҳ˵
ǮСҪӵȻԼֱԭ£Լзȵģæʾ콫׼ա
ιƣܸˣҽаʲôӺܸ˵ҪǮС֣һҲһԵ֡
ǮСǮСòͶԷ֡
ŶҽǮôƺܲ˷ܵ
ȫǮСǮҪǮҿɲǮǮСЩˣΪһĻߣʱʱ̺̿ɡǮȷʵܵθڡ
ðɺðɣ˵ơҪǰ׽
ͣһҪɲԲҪңǮСֱ˵ڿɺ޲һ٣ֻԼòƴ򲻹Է
ƣҪҿһʥ̵ͽڽ̻Ļҿǰͨǲʥ̵ͽ
ǮС˼һô
֪֪쾩ѧ磬֪֪ʹ½С㣿еʵ
ʲôǮСʱɻ
ûпʹ½С㣬Աʥ̵ͽܹʥʥ̵ĹϵԶ׼𣿡
˼ǣ
ҿ˿СյǮСĶߵƲʥ֮ǻˣʹ½֤ݣָڻٸԵ½
ǮСһϸϣϳǸȷʵ½һȳΪý׷Ľ㣬ǮС鿴ϣȷʵ֪ʹһ쾩ѧУŮѧ
ֻǺ½ѧ֪٣ǮСе˼˺ܾãΪʱѾϯŷպΪӰţΪֹӰ޴
죬ǼλһдǼλӦʥ̵Ľū˹ºʥŮά½쾩ѧѧȻһȷʵ˷˼ǮС̷Ը
Ŷ֪ˣ̽ͷתƯŵļϣʥ̵ĽںʥŮȻǺЩûʵֻӢ飬䵽½ϣͷƸߣþ۽½һд
Ȼ½·֪һ㣬Ȼתͷһۣžž죬ͷ̽һ˪
ʱһɫɷ׵СǮģģ
ţôˣľˣ֪ǮСü
ɫɷ׵֪ģСǮ㿴ָͷ
ôˣûѩ֣ǮСüͷ
ŪģղҰѾͷƽû뵽Ȼ֪ˣعͷЦ⾵ͷ̽ˣǶʥ̵ˣŷ˼ڽ̵
ǮСĿɿڴԭҲŵģǿɲôˡǸЦֺסͣԲȻȻѧŹŴ˵ǣԶе½ȭϹС㣬ҲҪ͵㣬ֻǰĽ㡭дǧҪְô˵ҲǱżʥ̳ΪһΰͽҿoӵģɲҪͷң
oӣǮСһ㶣ϸſĶͷԼԼһССɫӡǡ
ǮСʱС˼Ľ˵㻹ǵõoıӰ
ǵȻٰ㿴ҶͷǿȥģһԺںħɴ½ɣ¶һǰδе顣
õoıӣоô
ооȻüˣҵĸָ֢ʧˣԭиѪѹѪǣ΢ĸסĲҸоˣЩʹʧˣҴʱ仹ȥҽԺ׼һܷģָһʮֵ⡣
Ǻǡ㡭㻹ˣǰֻҪ̤ײ˰ɣǮС²а˾ôõ˱˵Ȼӡ
Ǻǣǣҵҽٲעʳɲұ֤ܽʮĻһ꣬ϰʮʱҵòḻ̬ܳƨظԼһ뵽ԼԶᡱ͸˵úϲ£졣

413 

ȴ˵½ɺħ϶ףĳԭħǼֲģǴ˳֮£½ɾȻʤħһ
ɶ½ɣ㾹Һħа壬ѵͲǻλ𣿡ŭɶ
ǿ°֮ĩ½һž˵ʥ͵ضħϣܾſڴӷ죬¡ħڵĿռ
ħȫըΪһŨҵԨħȻ½ǿдûʱ̬ʥʱŨҵԨħ֮ззƸ˷˵ͷʥԴϷ俪Ԩħ죬Ȼʼڡ
ɱңħ񲻻Ĺģ
ħ־ŭû뵽½ɾȻǿ࣬һͱ˳ٵλ̬ûǸӲ½ɵĶ֡
ħǸڰԼʱôôд󣬾Ȼ޷˵ؽٵλںˣʵ˵λԭųԼ½ôһλİ񼶸֣ԼԸʲô
Ҫˣ㻹ôϻ
½ɸħκδϢĻᣬʥ;ſڴΧħɡȺŹԼһԷ˺һ̲ͣĽʥ۵ǹӸɡ
κβ㣬ķһκβ𣿡ħɴŭҪǿѪ⡣
ԨħɢΪĹħ˷ػһɳٸԳǣɳǣħҪɹ
ãҪǣ
½ɴһһԶһԨħʥתһž޴ʥ򣬺¡һըŷ޵һƬҫ۵Ĺ
һԨħҽһʱ½Ӵ־Ͱ£ԨħΪһɫ׷׻۵½ϣȻٶ۳ʥ
ã½־ϲﻯͬǿĵʥֻҪ㣬ܹѸٻָ
סǺٸԳǵū˹˿ԨħʱĪ
ȥһħǣū˹Ȼһݹ׷һ³ǱԨħһϵĶħȻħɵһҳ
ħɡ
ū˹־ħȻҫ۵ĹâԨħʱâסħɲĵĴţԨħȻħɵһҳʱֳħɵռ̬Ȼҳѡū˹æ϶ħ飬𶯲Žֹͣ
˹Ҳ׷ϵһԨħȻһ⼫ⶸȻħʱһĺɫħ̬ҲǱ˹ס
ٸԳϿգһԨħסٸԳǣʥɯ˫չȵ硭᲻ɴݣ
Ƶ̷俪γһ޴ޱȵĽסٸԳǣԨħʱ赲ٸԳ֮⡣
ˣʧɫǶʱĲ٣˶֪ǱԨħ롣
ʥɯȣɯȾǡӱһЩʱڱɯȵϵλʥ顣
½ʱҲʥԨħУҫ۵ʥâըħٴβҽһ׾
žžžž⼫סԨħըȻѿȻħɻΪħС࣬Ȼħӵħԣܹ׽ġ
ãҪӣ˹ʧɫٶȭһȵı⼫Ƶӿҫ
ԨħȻγħɵģŭеΪܹңħ񻹻ģǵŰɣ꣬ʮأһҵĶħϯλ棬λעҵġ
ħɵٸԳǣǵ˶ˣ޲Ȼ
֮гһ޴ޱȵλ֮ţʣ·Ƕ֮УɹĿռ䷨򹹳ɣħ͵سλ֮ʧˣλ֮Ҳʧˡ
»㳡ϣ̽ɫɷףץסԵĺ̵ˣħô
Ϲ½̾ϢһϾħɰǴҪӻԨص̩״½ǵɾͱ¶ˣ
ǷŻɽһͳħٴνٵǡ˹˸¡
ʲô취𣿡½ɫࡣ
Уֻһ취˹æ
˵ɣ
ֻҪΪλһλoǾܹΪλףʱʹħٴλҲһƴ֮
λף
ԣ˵һλλoӵλԭȨΪλ֮ӣܹıλķλӵϵȨ
£½죬ǴرٸԣǸߺţʥ꣡˶ʶħɱˣȻòûб𣬵ڰȫˡ
½ɿŻȺԸ˹Цһ޴ʤ
˹û½ֹۣɫȻˣλΣˣħɿɲ״򷢵ģѾֻͨ꣬ҪҪʱܹѸħ򷢵ԴУ
ţðɣҰռס½˫һϣʥӿһ޴ķڰУղλ֮ڵĿռס
˹̾Ϣһֻˣķɵֵסħٴν٣˻Ǿɣ
ôףһҪô죡½ɰڰֹ֣˹Ļڲ˵ʱħȻ뿪绹ŲħĶħ
½ɣǵļƻȻħɵˣǻûأͮͮ½ɯȡū˹ά
ţȷʵû꣡½Цһνٿ˵ǰռƻģֻħǰҲڼƻ֮ڣԭļƻ֮󣬽ž񼣣󻯵£ľۼ

414 

ɳĮյ׶£ϰɳĮԽҰӳ￪һֱߵĴɳĮߡ
¡ǰͷһԽҰϣһƬڰƴ󿪣һ·۹ɳǿµһѧʦҲһʥͽһڰŪţԽҰϵСӴţ˶Ŀתŵӡ
ڵֱٸԳ½ɺħɴս龰һгﴫ
вٻ˺Ͱˣһɫʥ̵ͽոշɵյ׶ǰɳĮ¡һӵ򵼼ʦ
˵Ļ𣿡¡ٴʵ
ε¡ֵܣѾһٴ޴ˣһ֣صĸ㣬ģһʹģ֪άʥŮߵȺ򣬵ʱᵽʩչΰ񼣣ǵǰʩչתȫ֪
ðɣðɣ֪ˣͳֻȻ֮ؽһСóֻСֻװС۷䣬С۷۾ܵ
С۷䣬Ц˵¡ֵܣóˣǺǣҸ㣬ǿǵؾĹװ壬ǵĿƼҪܣʱҪǣŪһ̨ص֮صģ
¡ҡͷǿɲһһǲ̫ŵؾĹװ壬С̫Сˣһʱǰչô죿һǰҵҲϣʱһʧ
ʲôЦС۷ỵԼϵƽԣѾ׶ʮɳĮش
ͣˣҸϿ³ɻͣϰΧγһȦ
üξӳϿǿʼɳϵξһֱʮ׳ľ޴âǷȻмλõȼһ
ϰԵȴţ˶һŹۿƽͶٸ񽵵ȫϢͼ
ãʤ˶ԭħɱˡ
ˣǸøɻˣҪˣæΧʼ
һᣬճһƬǰףڰֵҹоǳ½ɴһֱ϶ݷɣ֮ƴʥ俪еԨħӵһգһ·˾Υİ硣
ĳдȫۿе½ɹȥķ򳯰
ˣˣˡȻһ˶ֹͣ׷ϿȥֻƺƵǧİ׽ɫԴԶɢҹȥֳճɫ
½Ѿͣ˵Ͽգ³Ҳְ硣
Ķ¡е𷢴ˣֻС۷ųȥϾҪʩչˡ
¡Żعæúúã֪ˣ¡ֻСǣС۷ųȥɳĮɣ񼣺úü¼ͬʱѼ¼Ļתϣͱĵ̨֪𣿡
֪ˣȫû⣬񽻸ҺˣֻһССС۷ʼУֻҲͶ۲쵽ȫϢͼȫһƬ嫵ɳĮ
½ɵĵޱȫ˾Υİ磬ܶĹҺͳеķ˶ʥ֮꣡
ȥ½ɳһָʥһ˷һʥ˴½ﵽϴ󡢵к캣ȵأʥų󺣣ٴηϸ߿ʱ׶ֵĺˮγӴ
Ͽգӿϴ󡢵к캣ȵصɳĮۡ
¡¡
֮ܲķӿʥЮӴþ˵ˮһ׳ǧﳤ޴ֲںƲ֮зƸ꣬ľġ
Ͷ¡һѾˣ½Ϊģͬˮһһ˷ɢ
ꡭ¡¡
޴ᴩأеޱȵɳĮȻǰδеꡣ
˵ɳĮɭ֣
½˵ϵ̴Ӱ׽ɫ͵ɫƵɫԷ俪һֱ졣
֮ɳϰǧ׵УֲӾȻ棬һѿۿɼٶȳֲֹŴĹľľһƬγɺ嫹ɭ֡
ֻС۷乹װһ·ɹ׷½ɷ⣬˵֮ɭִɳĮаεضһ·ӿһֱ䵽ɳĮȫľ󣬼ֱ˼
¡¡
磬޺ѾǣͶ¡Ѿˣ컯Ҳֻܰ쵽
ܣһſŹŴľεض𣬸ֹľӽӶֻǼʱ䣬ѾһƬɭ֣ʮѾľƷĴʪ˵·ˮ͸ɳأԵѸɱɷֵ
ɳĮܶĵطˮۣγɺòҲı䣬һݺᷢĺγɣһ޴ĺ۶ɣһεضһɽݶɡ
̫˼ˣǡ񼣣¡ֻȫϢͼͶֻС۷ɹĵطһоĿɳĮɭֵḺ́ʵļ¼񼣵ĵһԭʼϣʮ
¼Ϊպ۹˽ֵһƵΪȫۿࡢ㷺Ƶ֮һ

415 񼣣

񼣹òһˣɳĮʮֹȫɭ֡
ڵĹңëǡǡǡնէáյͰȫɭָĹҡ
ЩҶңһɳĮɭ֣ζŸصһӾЩҵ˾޴Դ
񼣵Ӱ첻Щһ˾޴غɭԴ½ɵܣڷ˵½oѾܣȻˣ½ֻǲ۲۵İ񣬵Ƿ˲֪oʲô
½ЩȻûͣ½ŲֱӷɵɳĮ
ɳĮλڻ½ľ룬ǻɳĮҲڶɳĮͬʱɳĮ
ɳĮԼ1000ϱԼ40033ƽƽ꽵ˮ100ףֻףƽߴ25003400ס
ɳĮϾǰѩɽɽɽ׶ԭһƬɳĮ
һƬ嫵ĴɳĮѾռ˻Ĺʮ֮һһͨʡ࣬33ƽܹɭ֣ʹȥˡ
½ΪˣȻҪΪĿǵģĵڶ񼣣ɡ
½һ·ɵϿգɳĮϿպҹɰ磬ȫ̧ͷգΥİڻˣ˷ǳеѾ²o˸ͨѶǳ𿴺ɳĮԵǲ
еɳĮУһԽҰͣһɳϣղźѾָգ¶Цݡ
ıˣĵǺˣָɳĮ΢ЦһλʮС쾩ѧ飬ԭǺīء
С˼ǡҹȻĸĸԽΪȡ֣ݽڷܺѧϻ쾩ѧ磬ʶ˺ܶܶˣһԸ´ղǰɳĮ
ţˣϾҪʼˣղһֻȫϢͼͶͼչֵ񼣺龰
ܹɱɭ֣Ǿ̫ˣ˷ܵСɳĮԵ֪ɳĮʹ࣬һƬɳĮҲɳĮһɭֱ֣ĽǺٶ
ղóһӣС۷乹װ壬ղŷԸһС۷ޱȵɳĮȥһֻС۷׵ĸ߿շȥҪɵȫͼ
ͬѧǸ۷ʲô۷䡭ȻԱҲʥͽ˽ؾħƼ
ղЦǹװ壬СɵĹװ壬ǰʱ䲻׿˵𣿡
˵Щ˵ı𣿡
ԣʵǵؾǵħƼЩװ壬õĻֻģ
ֻǱĻֿƼ˾𣿡
ԣֿƼȻҵǺ͵ؾǺģ֪˰ɣͽ̻ĸ߲͵ؾǿŷǳѺõĹϵ
Ŷ
һǼ¼񼣵Ḷ́ҵĵʦάʥŮ۷乹װǿԺɾͼ¼񼣵Ḷ́
ղѾһϵʥͽԭɵڵźϣľ󲿷ֵԱʥͽԼܹԼ̻ĵʦʹԼڳһߡ
ղŽֻƽȫϢͼͶǰ۳ͼһͼɳĮͼС۷乹װӽǹ۲쵽档
ѽȻָһС棬ֻû½վһ߸ߵɳϣܾããɳĮС۷ǿʼΧ½ɹ۲졣
ղŵͷЩǵǲ۲۵½һݼţҪɳĮɭҪˮ֪ܴܲӡϵˮʹɹˮȻûдӸϽ⣡
ǸܴмʶСͷ֪ӡůʪϲɽסˣůʪֻͨ³زϿȵβڣҪʹͨɽأҪըܶͨʱ
ϣܹа취ղŵͷ˵
ȴ˵½ɹ۲һɳĮԼܵɽȻĵ˽ˣɳĮ̫ˣɽɽɽĻѩһɭ֣Ψİ취Ǵͨӡůʪء
治Ƿɵ飬ڰ˵ҲһЩֻһҪĲˣ
½ȨһȻ֣ħѾʱˣѾûκܹ赲Լ־ǰʹ׺Ҳܱɣ˵ֻ΢ıһµòͨͨ
ʥȥɡ
½˫չ嫵俪ʥһ˺嫵գһ˱ɽɽ
ɽɽѩƬƬı겻֪˶ٵĻѩʥХɽϷһȦ֮ɴƬƬʥĦ֮ƶ
ϵаʥųɽϲɽ֮Ӵҫɽ֮ıѩڣγӴޱȵš
ʥзڣ岻ϵ׳󣬴𶯣ӴһɽϣצâÿһƵɽϣ̴͸ɽ壬ϵĺγһ޴󷱸ķ
˷һɽ徹ȻεضƯ֮С
ʥһ·ͻ˹̹ϱ״ͨγһ޴ޱȵͨůʪ׾ܴӡ󵽴ɵ
𡭡һʥųɽأͻ˹̹˹Ͽգһͷ˰ȻѸٹЮͨ´ͨͨ۵ɳĮϿա
¡¡˷գ裬ƹһʱ

ɳĮ꣬ƴһɽһɽһ԰

416 񼣣

һͨͻ˹̹ĸԭϱͨˣӡʪ׵ɵ
һʼǵɫ䣬ǻдѽ٣ҺÿֲֻǾգܿԶȥˡ
һϵɽҲ޴ЮϿգγ԰ټƴССۡ
½ϣ嫵Ա仯ɫɳĮǹȥ֮ڵص׵ĹŴֲ׷ױºͨҲ죬γһ޴ĺӴˮۣ˺Ӵγɱڵĺ
ֹľľɳϰεض𣬺ܿ͸嫵ɳĮľ񼣵ķ档
һޣһޣҾ֪ܣ޴ı仯ղźܲѡֻС۷乹װ彫ɵɳĮɭֵĹʵļ¼
ر԰ټƵĴСɽ¾ȻһγһƬʮĸյ졣
ֲͬľľ鲼ȫ
񼣣һΰޱȵ񼣣ղ־ϲ˼񼣾ȻǰչֳȻǲԶġȻ֮ǰѾƵϿ񼣵龰ֻƵȲֳ顣
ղźȻо𶯣һÿСɳѸ׳ֱɽ׸ߵĲ͵âµˮںɳУȻʹɳӷɿ츯ֳ
һԵԽҰ
ղſһĽȻչһ֦辶סƨɣۿҪˡ
Сģղһӽ˵ֻ߳˲˱Ź˼սһĿԣɫͨ
ղ̵ססһڡ
㡭ô߷߲ѣæղƿûӵԼ壬ֽŶסˡ
ǺǣôͲղЦһһһذףݺݰѲסԼϣȻߣ¾ͽסԷҲˡ
ղ΢Ц֡
öԷԼղһʹ˵ղŵĻ
ּһ˵ģǳ
˲Ů˲ûѣûŮôղЦ޴룬ղŸоܺãЦ
ȫԭڹעٸԻ飬û뵽oȫĿ½ȻħɣžƵ贫磬ϣͱҵ̨ҲʵʱŲͨ;תȫ硣
綼䶯ˣ
ɳĮֳ񼣣Ĺע㶼е½ϣûһӵĹעȣͳӰǻǰǣû½ܵע
ȫǵ½ľһһǣǵĿ⡣
صͱˣصɽжΣһصɽɽ֮У֮зӿʥķڣɽźüѩɽıѩصɵĻ̻̣췣١
𶦳ɫ䣬߳һ˫۾âֻңԶӿһʥɹʣƲ֮֡
ʲôѵ𣿡𶦳¶Ȼ֮ɫ
ʦôˣպȻ仯ǲң𶦳߳һµַ̧ͯͯڶͷϣԶԶűֻڷɿ򱱷ۣǱϿգƺ±ꡣ
ʲô𣿡𶦳ʵԼһ˫ǧۡ
Ͽ´꣡ˣһƬɳĮǧû¹֮꣬лСһµͯɫʱɷһ޴Ƹ꣬϶Լ
ٿ𶦳ָϷ˵
µͯתͷ˰죬ȵ֣ôкЩɽȫˣһɺƺƵӹֱӱϲɽɡ
𶦳ϵͷοţӦΪ
ΪµͯһʦΪҪķѽ
𶦳Ҳɫɷף¶һ˿ԥȷʵǾĴܣҲ˾ϵΪԴӵĩԺﻹ˾ĸˣʹǵɱ棬ҲֻǷླ
ʦȥɣǲҿ˯žͯӵ
ãߡ𶦳һӣͯӻһݹɵȥ𶦳϶ݹܿ죬ǳɽһ޼ʵɳĮʱǰһȫˡ
ֻԭһ޼ʵɳĮ˹޼ʵɭ֣ɭڱ֮УֹŴľ٣һȥȫոޱȵĸߴľ
˵ո£ΪЩǿٳɵģӺͶľ̫һԿȥо¡
ʦǲߴˣҼǵԭһƬɳĮŶ԰ôһƬɭأУϾȻһƬƯĵ죡µͯ˵
ߣǹȥ𶦳ŵͯС֣һݹɹɭ֣䵽еϡ
ֻߴһһӣһδ̱ضϣӵˮһ˲ӵϵһƬϱžʮɽһ·żγɺȻɺĵԵ£һкǧ䵽ɭ֮УȻԭĺӵԭĴӱȡһΡ
½ɵıӰ𶦳Ƥһ
Ǻǣ𶦳ϱ½תͷ΢Ц
ãɱͽǿߣС˶֣𶦳ɫ䣬סͯӻݹܣһɽţ𶦳ϸϸֱ˿
ʦǸ˭ѽΪʲôҪ
Ǳŵͽ½ɣ𶦳ɫͨ죬ҧгݵƺǺ޼½ɡ

417 

𶦳ȻǶ½ɺ޼ˣǺޣ£½ɵ֪ʹʲôֶΣصɺЩ˸סˣֶе׷еĿһһٺɱ˱űеǰзླǰ׷ɱ½ɶȥӴûκϢ
ԭص㷲ˣླǰûϢҲ֪ʲô飬ڿ½ɾȻȻɳĮ˵˱Ʊķླǰֻ׶༪ˡ
صһܴͳɣɽŶϸƣ²ʱ£һѺѽڵɣȫȫıɣٸԵֱ͵ɽţֻɺ֪ܲħٵ顣
ȴ˵½ɽɳĮɭ֣Ҵͨϲɽͨʹӡůʪܹ˳ɵʹԭɳĮ򳹵׸ı䡣
ܣ㣬ı򣬲׺ɣһ֮䡣
񼣣ʱڣ񽵵ʱȻħɣǶʵʵڵģȻ񼣺񼣣񼣷ͬСɣɳĮϵһڶɳĮǧĽںˣoһ֮䣬츲أɭ֣ǿɭ֡
һֱ仯˲ΪҲֻoܡ
ʥ׼ɳĮǰǰȵ񼣵ʱ򣬰񼣵ʵļ¼Ȼϸý壬ȫ֪
½ת뿪ɵʱ򣬼ֱܾɻѾ½ľ»سִɵյɭıɹɭʱԱĿɿڴֻɭֵϿգЪƶȻƯ֮УǴӡϿջ۹ůʪ
ںǻѣеĻѾ֯صλ̨ѧŶԺȻðɭֽй۲ѧо
רŴɳĮоˣʮרҽӵ绰æȻɭֽпоɭноأ
ɳĮҲһɭּĦһֱ򶫵ִﰣޱյĻĮȫɭ֣Ӵɭı
ɳĮ֮еĽȻɭ֮еĽҲ֪Ǻ»ǻ£ĺɭ֣ýûľ½ⷽ涼չ˵ˣԭʼòҪۿˡ
ȫȻڻڶħУǻŷǰɭֿ졣
صıֽӵܹעý嶼ַ½ĸ񼣣Ȳ籭˻ᶼҪƵʥٲȻѾΪȫͷڽ̣ȻҲͽڽ̡
һڽʵʵһλo򣬲ܹʲôأ
ûˣӵĽ̻ûĽ̻ûʲôɱԣ̩״½ûĽ̻ͳͳа̣ûгܹƭȡֻСˣаǲõġ
ڵλ棬ӵĽ̻ǲܽаѹȥǲżˣ
ȫýըʥ벻ˣһʱܶûȫҡˣжΪʥ̵ͽжĳҲΪʥ̵ͽ
أ
ʥǰǾһûڽ̣עˣʲô˱˵ȻӣĸڽֵĸڽǸƣҶɵȻֵܹ
̽ڱʮһ֮²ˣҲǰδеľѹ˭˭ٲȫ˭볤
ⶼΰؼſԣǺٸԽᣬȫصͽǷҲۼٸԣҲһ
òˣȻǶֻ֪ǾҲòֻܱɨʷͰ
ŷڻġպ¼µȵأʥ̳ʾ޴ͽ޽˺ܶʥ󲿷ֶ޽֮УеոտЩطۼȺȫǽҪʥ̣Ϊͽ
ʥ̵ͽҲǷŵȵģͽɣȥǼᣬҲ򵥣һͽ
ŵܷ㳡ʥ̵ܲǰƵŵ˷۶ĶһʼʹӴųһֱŵ˹㳡ϣʵ̫ˣ̻ܲŸĳ񷢺ţ֮ͲŶˣǺǶڹ㳡ϣ˳ӿʮ֡
۹̫ˣոհİɪЦŴӴ߳ĵЦݣһ̨ոµĻֻһŴ˵ܹʥķͼ
ۼڴˣȫ¶Ľڴɫһ֣С
ɪţٻţΧµ߼չֻħͼôҳʮļǮ
ҳʮһ
˳ֽƱڰɪǰҡţϣɪܹӦЩţϣܹ߼۴Ӱɪ»ֻħͼȻԸӸߵļǮȥʱһЩ˻᲻ϧǮЩ
ɪţȺЩţģٹ죬ƾͲлţгˣΪʥѾӿ˽ͽٶȡ
ţǰ̾ɢȥˣԽԽøˡ
ɪʥеǼ˻ֻͷͼҲ֪˷ͼʹ÷ҴææصæԼԷС
ɪͼڴϣȻһССڷͼ룬óֻһʹ÷ͼƵڿƵ֮󣬰ɪ˿벻ˡ
ư«һᣬɪȻоԼһ㱣һƾȻĪһţʥĹ㳡ϣɪ̧ͷһͿֺޱȵ㳡ˣһȥ֮
ôˣɪ˿Ȼ㳡˺ܶ࣬ڹĹ㳡ϲԵӵڻֺǰһжôС

418 

ɪǵһƽʱͬѧ̸ʥ̵ʱ֮Աǣ˻ᣬֱٸԻУoٵֱֳлɵˣںˣɪҲʥͽһԱ
ɪȫˣ޷Ļֺ꣬ⲻǷܹ޽ĽΪһ۾Ϳܶ಻Ͻѧĵطʵ޽Ҫѧṹͻ޽
ȫô£ѾԽ˴ͳķ룬ɪҵڽѧԺĴѧա
ɪȻһֻһ¼򣬰ɪһתͷһԭԼͬѧ
ԭ㰡ɪ˿ʼŵѧĴʥ̵ѧΪʥȷ桱ҵɪҪɪʥ̵ʱ򣬰ɪܾˣٴμɪЩ˼
ˣ˵ƣڿ˰ɣʥ㻹ɣǵҸɣڿѾһˣİɪļ
ߣɪɻ
԰ܹʩչˣ㿴̯ƣһ۳Ȼһ
ħʦɪĿɿڴ
ǺǣħɣķЦ
ѽɪһĴȵ˵ϻƣҴˣĺúڵûĻڿһҪңҲΪһߣ찡̫ˣҲܹһΪһΰħʦɣһ
ԵģƣңҲģϵİɪļ
̫ллˣƣɪЩռĸо
ߣǵһεɣȴιһ£Ȼ취һλɫĵʦ
̫ˣɪϲЦտ˺ðš
Űɪȥһ·ٺԼһɵͷɵԵˣһ۾֪ǳէĲ񣬵Ȼвͽڵȴ˺ѽ
డôһƬ㳡һ۶ͷɣ
ǵȻҸ㣬㳡Բεģڵֻϣڱǡ
̫ˣ̶ûôĽƽ̨Ѿܹƥеˣ
Ǻǣ˵ò˵ٵģھ֮УܹľнһڣҵʱҲŴˣֱһ񼣣ֻ˲еʥ̵ʵʣ
ʵʣʥ̵ʵʲô
Ǻǣ㻹֪ʥ̵ʵʾǽ̻һĽ̻ᣬκڽ̶ҪҪ
ŶҼڵϣɪ˵
ţӦÿٸԳǵ񼣰ɣǺǣڻǽˣǵʥµĵһڳΪʵʥµĵڶ££ֱȥ˵źͽ
ɪʥ£ʥһƷԺ˿ʥµĵһĽ٣ڶʥԼͷ˵ԼҲ֮תͬڡ
ʥµĵһ³ΪʵͽǳһŶ裬˶ţҲģΪġ˼Ҳãͽǵľ״̵̬ı仯ֵۡۡͳͳĽٶ̵ĸı䡣
ɪĸо̵ģԼǰһƫڳĬˣԴӳΪʥͽ֮˼;·ͷţ˱ÿʻǣϷ·͸̫Ĺԣ˸оů׽ദʱû˿ҡ
ɪоеϣĺܺ棬ܹһ˾˼붼ϵĸı䣬һֶôΰľһΰ
˸пһֱ仯ǣͽǲˣ˵Ƿſ˶Ŀ־壬еڴԼչȵһ죬ԼȻͬڣ
̬ȣӿ־嵽飬Է˵һ̵ĽţӾ˼ǰδеĽţеʮش
Ϊ˾߱һֶôϾûʲôܹ谭ྫ񳹵׵Ľţӹ񣬿־һսսΪ˰ǻҲḴӶ䡣
һӵľ˲Żô⣬ٰܻӴ⡣
ɪѾоԼҲľȷһĵ֮Լ̹ȻƺɫһˣһϣȻȻڰǹкͷҫ
ٵʱڶ»㳡ɣɪ˵
ţǵȻˣ㿴ҵĶͷͷɫͷͷ¶һԼԼߣЩСߣɪ֪ʥӡǡ
Ǹأ찡ô˵Ѿٲòôˣɪ
û㲻õģҲлøӵģΪһλoЦ
ˣǽȥͰɪѾһǰŷ·һţֻҪСһЩϵĸۼ
ʲôɪָеͬˮһĹԡ
Ǻǣ֪ˣЦȽɪæСܸϡ
һ޴ޱȵĴΪ̫ˣԵ̫СǴγԲεĿȣʥĸԺѾǻֺ꣬ôڵĴڲÿһλȶͰʥĸԺڲһֺꡣ
еĻȽֺ̫ˣе㳬Խ
һׯϺ嫵־Ϸɪ̧ͷȥֻź嫵Ĺ񷶥һͬˮһ͵ĹʹҪҲù
壬ɪоһΰ͸Լ壬ϸܵϴԼʱ˸οðꡢƽ
־ɪ
Ҳܵˣ־ǽ˶ܸܵ־־ΰ嫣ָ񷶥һʥԣֵǾ־ߵ׷ߵ־Ǻǣΰɣ
ţ̫ΰˣɪͷȲѡ
άʥŮ˵֮Ҳ˵־ҳ棬ͬڣ
ǵ־Ҳܳ棿ɪĿɿڴ
ȻˣʥŮ־棬ֻҪúøܣܷ֣ǺǣȻǵ־Ҳпܳ棬ǰһǿߣҶԽ̻׿Ĺ׺͵λԣŬɣǵ־治Զ롭İɪļ
ãҵ־񷶥ҰɪһᱻɪȭͷԼĵһԸ
ЦЦû⣬ʵڣɪһͬԵûаҲаʮ
˭Ҳû뵽Ժ󣬰ɪ־񷶥ȻˣѾǺܾúܾԺˡ

419 ѧͽ

ʥۼ񷶥߲ʣ·®®֮о޴ֺıڻĶʷʫ
Ȼû֪ʷʫȥ̩״½˶֪ڻ׻ϵʥ֮ǣؾĿ˹Ǻ޽ȵȡ
Щ½ɲμӹ¼սۣ񷶥֮־Ĺââ֮£Ǵĳȣ֮ҲۼıڻصڽϢ
ɪһһι۹ɪľңְ߾ھС
Ҫȥʲôˣɪɻ
ǽ̻еĵطڴȥҵĵʦݶǽ̻ǿĿߣ
Ҳҵĵʦ
ûһĵʦ˵Ǻ˵£Ҹ㣬ݶʦҺ𾴵ˣȻԭ̵Ŀߣ̵оǵһģ
̵ĿΪʲôʥ̣
֪ӦתŹģͣһǰȻ֣صŵݶʦݼˣһҵһѣ
ɣһϵӾд
ãһϲæкɪ뾲ңȻתŹغãһʧˣЩİһλھҵľͷһʥе䵽ϡ
˵
ǣסɪߵ񸦵ǰ͵ſ۾һ˫۾ޱȣİľҶʱɪ񸦵ģʱһŵŵҪһƨɵڵϡ
ԭλ񸦾½ɵٸԵعʱʯĿߣѾΪʥ̵һְߡ
ôˣСޣǲˣҿɲǶħģЦ
ˣֻǡɪݼݶʦɪͨ죬ǹԹԵسһǰİݶ񸦣ղϣ뷢԰ףеգһɫȻʯˡ
С˸˹ǲҪݶ񸦵
Ǻǣǣʦͷȱɣǽ̻ʦһûмʮϰٸѧͽǵʦֻôһλӲǣҲŻŵʦɫЩĵӣ
˵άʥŮѧͽѾǧˣݶʵ
ţǧѧͽǧߣ֪ǧܹٸ͵ģݶЦ
Ͳ֪ˣʥŮͽڵֶκŻв߳ɴģæ
ݶ񸦵ͷҲ֪ʥչģ׳úܿ죬̻һߣƩڡάˣԼֻԼȽϵ͵յĵҲࡣ
ðɣɪǰɣɣҿһݶ˵
ɪæǰݶһץס֣һɫʥɪϣɪʱɫ֣ƺʹܻ࣬飬סˡ
־һӣݶЦһƺʮͣʵɪСޣǲǺһҳʥ̣
ǵģ
ʹԶħҲ᲻η𣿡
η壬Ϊҳϵɪҧ
Ǻãҵǻۺʥ֮ݶ񸦼Ӵʥɪӿһʥâ̸оԺж˺Щ˵Ķ
ˣݶɿ֣âʧˣɪоůģ
ҡұǿˣɪĿɿڴ
ǺǣֻɣɣĻҪһпҪǿܶ࣡
ллʦɪæл
ãʥڴչҲҪһٹãֻҪͶħ򽻵
Ͷħ򽻵ɪһɲˣڶħŰ磬ԼʲôԸ˶ħ
ôˣݶϷʵ
ʦôẦ£ǣʲôҲ£ֻ̫Сκβ˶ħɪæ˵
ţǵʱҪˣȻ췭ظı仯µΣҲܿӢ۱ʱˣΪҵĵӣлΪӢۣǲҪʲôɣҪĻ
ݶ񸦿˰ɪһ۵ÿһϵһˣһᴫ֪ˣ˵۾ڽ
֪ˣʦæŰɪһ˳ҡɪͷһ۾ң˿ղŵһкһΡ
ܹѧϰˣ
ЦȻÿһǰʦĽ̵
ڽ̻кܶ𣿡ɪЩ
־ͽֻܲ޳ǾͲ˵ˣһֻܹеʦſСĲŻ
ڻһᣬȻ΢΢һֻӭˣһ½ɣһλµŮӣʱ½ɣϵĹѾ
ϣ˹ˣæɪ
ɪһѾŴˣΪoվǰֻԺһƬհף̫ͻȻˡ
ɪɪ״ΣϥѾ
񣡡½סԷ
нˣ½ɿһЦ
ĸӣæ˵֮˴ʵΪ½ɵĸӼԼǱ
ϣ˹ЦСӣ˸ӣôһǵ츳̫һ̫ǵĵʦ̵ϰɣ
ΨΨŵŵ˿Ҷ죬ƺ¼˰ϣ˹ɪװϣ˹ĵϸǵʦô̵ϣ
ҲǾǿͷĵӣϣ˹졣
Ȼˣ
ٺ٣ݶͷˣҲԣҲҪһЩӣٺ٣ֻ綼ҪңһЩҲˣȻǲһЩʤޡ
ɪԣ
ڰɪСǧҪﰬϣ˹ˣǳ׵׵Ĵħɱ˲գ۵ģСıԵ
ɪɫɷף
ٺ١ϣ˹Цһ½ԶˣɪȻоħֲϢ巢
ߡһɪԶˡ

420 ֮

˹磬½ͮͮ䵽һöˣ棬ŨҵԨħɢֱڵգγյĺĻĵ·ϣһЩħɿشԶ
ͮͮ㣬һȫˣǶħǵеĶħģ½ü
ʲôЩͨħԺɵĶħǻ𣿡ͮͮ۳һƬȵİ׹⡣
һдһͷħϴ˹
ͮͮһӣһ׹жħǶħҽһʱȫŻ𣬻˻ҽ
ͮͮ㣬Ĺϵʥơ½ϺȻ۳һûıӣһ£ǧٵıӰͷĶħӰɨһ£̵˯ȥ
ʵ࣬ҵĹâһкڰĿǣͮͮǳ⣬Ȼһӳʮ޴綷Ĺ򣬴ܵüĵطըİ׹⣬·ɢܴħҽ
ħԴͷ棬ҪŪͮͮȻ˫֣˫֮һҫ۵ȻŽȥ
ۡ
öϱһ󶴣һֱ˵棬ȻһֱͨصһƬ޴Ŀռ䣬һŨҵħӵص׳ֱա
½ɫףæ˵һߣۣγһССıӣӴԨħϮ̱ͮͮϷ׹⣬Ԩħ֡
棡ͮͮ
ô죬ħŨأ½üͷ
ѲסңͮͮϹâۣγһìһۣһеĹì͵ȥ
ŨҵԨħһ·ɢ޴ĹâӶг
ߣͮͮס½֣´󶴣һ·׹صףֱһ޴Ŀռ䡣
ìڼھĵϣİ׹⣬ܵĿռ䶼Ũҵħ磬ټƵħХŷ˾㤵ĺΧſһɫĴţһɫԨħӿռ䡣
ˣԭҹĸԴ½ָſеĴ˵
ˣҪֵһЩħͮͮϹâۣʼγһìԽԽۣìҲԽҫ
ģҪһЩЩħֲܿЩ¡½ӶӣγһƬ򣡷ǺХųħ䵽˵ϣһͷ­˯ħҲֵסá
½˿ӵ˫һչε俪γһ޴ıӡ
ħߣԨŵħ˲䱻ˣħǺ׷׳ħƺɵֻڴ治ϵķţ춯صĺС
½˸طЩħ͸оͷƤ顣
ͮͮ㣬㣡
ٵȵȣͮͮоϵĹìû۵㣬쿪ʼ۵ڶìǿҵĹâյ½۷Ρ
Ҫ۵Ĺ⣬Ϲ۾ģͮͮ
Ŷ֪ˣ½æתͷ
һᣬͮͮ˫һϣìһ𣬶ʱìƣȻѾ۵˼£ͮͮһɷס
𣿡
ˣ۾ҪϹģͮͮааһЦ͵ؽìеԨ
䣡
޴İ׹ûԨţռҲ׹ûЩħ׷ײҽȼ˲仯˻ҽ
½۾Ƥһ΢΢ʹоԼ屻εĹ⴩͸ˡһᣬâɢȥռһеԨ֮Ҳʧˣռķʯ͸ʯľ塣
ͮͮ㣬Ưⲻʯɣ½ţ֮ǰֽµĵǺɫģħɢ͸ľʯ
ħɽʯľʯǳ̣ûʲôô߰ɡͮͮħԴͷѾ̷ɵϣ½æϡ
½ɣֻͮͮͨʵ
ɭɣֻ洫½ɵ
Ǳʲô
룬Ūһ֮ΪۣȻҵȺ޽ڸ֮ϣʥ̵ܲҲϣ
ŶǸãȵңҿҪһͮͮתͷ½Ҫ޽һΪǾסĵطһȥ
ð½ͷ̼仯һݹ⳯طȥ
ɭϿգһ޴ɽٴδϲɽбϷū˹չʮɽƵϿգԭĸյһƬյ󵽷Բ
յ࣬͵֣ɽ壬ϿȣƽأкħӦãϵĺռ䷨ȡӵĸߴγɼĺȻشкȥ䵽ԭĺ
˹ŰݺͰ˿ϧķʩչһƬ޴ĸߵ޽һƬۼĹȺ
ߵȾĽʦ޽ĹȺȷʵԽཨ۷壬ӽߴﵽ콨ˮ׼
½Ϊˣȷʵ̫ϲľͷ޽ĹƫϣʯͷԼ̩״½ۼľ齨ĽżǿҵĽ񣬵ȻҲĳͳһγĽ
£һƬµȺ޽Ⱥڸıˣռǧ꣬ڲ͵ֵɽɽ֮䣬ʮľ
ͮͮ½񵽵ʱƬȺ޽ãһʮһСиۼļⶥţ˷Ļƣһȥγۡ
һЩҪյ޳һУûпľ͵԰ˣ֮ǵıԵӦ޽ʯ
½ɽչյıԵ׷ʯʵľ޴ʮף˺ϱÿʮ׾һһʮ׵ʯһȦ
һ׺ͳһ֮ǣԶԶȥȻģ

421 ټ

ŦԼСԭֵĴ壬紵žɱֽԶװ׳ɿʻͳĻе
ء
һ޴شײƬһĿĶħ˵ϣȫ˪ǣѾĿħһڳױڷ
ֳһ˱ϵħǹָŵصĶħսսص˫Ȼ΢΢ţֱţոոϵħǹȻô
ͨǹеЩӵڶħ˵ɦħǹȫͬһǹǣ߻еκζҪױסǰһħ
أɵòһħǹС
ػعܵƣû뵽ôʹһǹ͸ɵһħ˷ܵһеıϵħǹ֡
ǺǣһǹǴӱڵģ˵һʮ֧ŦԼֵֻİ֧Ǳȴͳǹ֧Ҫϰٱı
Ǳģ𣿡
ܣҲˣǹ֧ڴħƼƷֿ֪Ƽ˵ܺĴһ׿ģ
Ǹ׿˰ɣزؿ˿Լħǹȷʵٲͬڴͳǹ֧Ĳ֪ʶ澹Ȼϲá
Ҹ˵ǾܣǧҪҴ׿ʵǵؾ˵ؾɣЩħƬ治еؾ𣿡
֪֪ԭô£˵׿˻ĺ͵Ӱеĵؾ࣡صͷȻ
Ǻǣ߰ɣϸһ⸽ļã滹̾Ŷħɱħƾְˣ
Ǻã˭ҵЩĶħ
ľֳħǹǿƽʼÿһֵÿһе̺ʽļĶħѾǧ
еľʮ绰ٱߣ϶ظȫɨħϢʮߴϿʼһֱûжϹʮ֧رжֱɻϣϸӵٱĵصͻһСʱתΣÿζɱһ׼ĶħԱǾһȺƣڱȮ
ħǵѪùˣΧɱȻҲ˲صĴۣǶħǱҲԽԽˡ
ͷʵϻħǹڵĹҶһʱչ˶ԶħȫɨжľǰδеӴ
ȫؽݱƵħжϲˣ˼ѵڽӿֻ߳ƽ
֮ǡ
һֱƼȦ䵽ߵһǰʢż·ɻؿܵķ⡣
ʢҲǻˣ֪ԭһƬƴĴɳĮѾ˹Ĵɭ֣ı仯ȫԼĴϰ½ֱܼͣ޷
½̬ݽ֮ǰڣûм½ɣֻܴӵӵýϵõ½ɵΰ񼣡
еļҲ񼣣ȫɫͨ죬ƺʮּΪһͬʢǰoһ뵽Щ̺١ѡ
ʢһ¸֮ǵķ⣬޵Ǻǣ֮һ֮ذڿУɽˮֱԴһƬȺ̫׳ˣȥٸԳǹҲȥʹЩطǸֱͲʲôˡ
ܲãϾסĵطȻҪͬ죡һ˵
ţ˵òoסĵطȻҪͬ죬Ǻǣ߰ɣȥҶɵˣ֪𣿡
֪ˣ֣ص׷¶Īɫ
ãߣʯϣĴǰӲӻ˾ͼĴųţĿ̩̹ڴ⣬ݡ
վסصأӴˣһ̩̹˵̩̹˾Ϲʱؾɱ¾װ壬ǻۺһߣսʮǿ½ȱ֣ſúʡ
ʢҲסˣɫɷףͷæ͸˵λoģ

ҽпʢ⼸λҵ
̩̹˶˿ʢһۣͷԭǿʢŵϯִй٣
ǣǿʢʢ΢΢ϲû뵽Է˵ĴһﾹȻҲ֪ԼĴ
ǺðɣǼɣͺüλڵأһ̩̹˵Ȼǰͷ·߽
ʮ׵ĿȽһʺɫ̺һֱ̳µ½ɵǰ̺ǻƵİש̵أǰ̨ף̨棬½ͮͮū˹ά˹ҵʲô
ʢǿǽڲǴǴ죬զֱ̫࣬ݳˡ
ʢԶԶͿͮͮˣЩȫˣʢƽֻһݻ֮УҲòСĽΪ͸ºׯϣڸʲôģҲġ
̩̹˴ſʢ˽˵۲ͣ˶ʢ׷׳ʢͷʾ⡣
ֱ̨ǰ̩̹˶ϵ½ɵʢѾˣ
֪ˣ½ɻӻ֣תĿעӿʢЦܣˣӭ֮ǣ
Ҳңʢʢæϥ£Ҳ׷½ееʿĵϥ¹ڡ
½oнģŴһߵŰݵĴ½ǲᳫģоϹʱԵò̫ׯأԵϥǡôˡλ߼ȱʾ㹻أλȻֲԵõۡ
ǺǣΣ񽵵ʱûܹٸԳǣûеõӣҲ٣ǼҶͣ
½һ䣬Ȧʥ䵽˿ʢͼλͷϣ̵õ˸ӣ仯Եǿʢ·𼸸˶ʮ꣬ʢԭͲʮˣôֻʮģǾʱڡ
лʢϲ⣬رǿʢȻˣ͵Ȼ֪ӵһԴӸ½ɣѾͣʲôźֻ˥ź½ɴ¸ӣȻÿʢסϲ

422 δ

˵ܣôһôͲЦͮͮЦ
նĳʧ̬ˣʧ̬ˡʢǺЦһҲΪ飬֪Լڵ̬Ҫ˵ʼµᣬǼƣʢ໴޷йһϲõŻġ
νҪ˽һԼ¹˾Ĳ½ʵ
ʢһ̾ӵǺ͵ؾǺΪǴ˾޴ޱȵ棬лֿƼͳϵƼеԴƼǽĴͷлƽ𴢱еҵҲ
ʢ٩٩̸óƽȫϢͼ˵սԤƽӯﵽǧϽԪأиµľ𶩵ԼȷװöǴͷ
ôࣿͮͮ½˵ɴ۾
ʢǵģҾԵ͹ħǹں͵ܷװõӯѾ൱¢ϾӪôڴԴڸ¶׬ĶǮμʹֿƼ˾ĲƷ׬ȫ˵ǮӮҲǳɹۣӹ˾ӮȽϵͣеΪ⵽ħƻп𣬲̫أ
ڻжħУҪҪֽ𣿡½
ʢҡͷ벻ǳˣҿɣʢûƽȫ˶ħϢȫضڽкҵΧжħ˺Ĺ
һδħʧ̫ˣغܶĳж⵽ƻҪǺܶ˶ˣݲȫͳƣߵǧħ֡һЩͳȫݳΪճǣǺܿµģҲ˸ҵľöв̶ͬȵĵһˡȻˣҲǻ£˵Ҳǻ
ô˵
ǺǣʥÿΪ֪ˣⲻǵĴ쵽𣿡ʢЦ
άЦ
óԼĻƽԣĿǰͽЦͽͷ£̻ͽʮڣ
ʲô
ū˹͸˹Լǡ˿һȻ·ʮ˵һǰδеľ޴󵰸⣬㹻Ƿ
̩״½ϵڶ࣬ÿһϵһλڶƩ˵Ұֻλһλ񣬼λڹҲᳬһǧ
̩״½ϵڶ࣬ڶoһ㱣ǧ£ǧѾܿɹٵһ򣬾½ܹۼʮϵ
Զ½ҡҡͷԼոմħɣ˭֪ħʲôʱҪ֤Ĵ벻ϧһд۱֤Լھ̵ܶʱڵپΪλףһħɽ٣Ǿǵλĩա
ū˹Ŀɿڴʲôʮ٣찡Ҳֻ½ɲŻ٣ʮڰ̩״½񣬴Ҳû
ôỹ˰ǺܿͻᳬԽ̳Ϊһڽ̣Ī˵ʮڣʮڶпܣά˵
½ҡͷǰδеһڽҲͰˣǵʥ̲ͬԲͬλ滹ʲôܹ赲Ӷ
ûУҲûκܹ赲ӶҵҪʵҲܼ򵥣ǾһͳȫҪʮߣҪȷΥܣΪ
½Ŀɿڴ˶Ŀɿڴ
ͮͮ૵ⲻǱҪ֪ӦɵģôܹΪأ
ô˵أλѵҲӵǿңҲǣǲģûκǾûˣ
ⲻаһзģ½æ
Ȩʱ˶ҪطɣⱾǹһƶһǿȨڷϵļǴûΪԣΪʲô½ʵ
ⲻͬȻɹ淶˵ΪⶼǺõģǻϵģɵĴֻǹ淶ǵΪƻµķ˶Ըܣ
½ɵͷҲǺõģΪûҾ޷֤һħٵʱܹܲֻΨһ;Ĵ֮£˽
½ͮͮĿɿڴ
ȨʱȨʱȨʱҲҪȨʱҪȨʱȨʱķⲻʣҲʱˣһʱһʱֽ׶δܳ׶εΨһɾǵֿħ֣
£໥ȨʱѾʱˣλҪǿͳһʱɣȨҪľȨʱ
½٩٩̸Ȼƽ˭ܵˣ½еִš
ˣ׷˵ĵ·һǿʢȨʱֿħ֣֤ķʢʹū˹˹ά˼֣׷ױ̬½ͮͮòðɣȻЩطԵˣǵĳյ㶼һģǾǵֿħ֤ܹ
ʢͷ΢΢Ҫһ̺һĴ
Ǻǣ˼̺һȨϣλǴڷѵ״̬ΪʷʹȻʱƣڸǿײеȫ񹫵гˣΪ˾ܵ˵ԿħͳһǱģҲǱȻģǳƣ˭Ҳ赲ˣ˭赲˭
ðɣӦô
һƬãɣޱ䣬㼣ĵطҪǵʥ½Ц
Ҫ޶ʢĿɿڴ
׬ǮʲôҪģ㹻ʽ£ȰȫгжǵȻޣһͺ˲ˣ
ðɣҾˣԤһҪȫӼһʢ˵
ðɣټӽһͬʱ֮Ҳ£ｫȫʥ̵ʥأòµƾӢǸҾΪ֮ŪһƷƳһۼڽʥأҪʲôѧͲۡ·ȥƣʱǻȥ죡½˵
ǸãĻ֮ǱȻΪʷϵ漣˶ϲѣΪ½ɻĻ̫ˣδһƬ

423 ͻ

Ȼģ޽ôȻתˡµϻƽ𴢱Ѿ˱ϣľдӳ֮˶𾪵ķʽѸ׳󡭡
ֻϣͱпŷޡޡޡ֮˰ʱ䣬Ϊ˻ƽ𴢱һֱڴѴѵǮȫƳɱֻΪܹչȫҡ
ÿһҽɷУչгɹϻƽ𴢱оͻڸùͶʷֹҵͨũҵҽҩȵĹҵ˿ϻƽ𴢱оǳͷβķӣȫӯֵ
ϻƽ𴢱вƴ֣ʼ½ɻרŴ̩״½˴ʵĽңȻɻƽ𴢱һ캬ȵϽңֵʵʵȼ۾Ķңһγڡ
һӴϽԪӶȫĲƸһƽ۸´죬Ȼûֹϻƽ𴢱е׳
ԴƼֿƼϵƼȵһҵķʹϻƽ𴢱һԾΪȫͶС
ʢǩ޽ǧһ׼ʥͶʷһͨ߻ṫ绩Ȼ
ŷҪ׷ױʾ֧ʥĽ裬رӢεŮɯ׶ӢнİٶʮʥϻƽгͶʣӢ޳޽أؿ޽Ҫٹھʵȵȡ
ʥͽ׷׳ҵʥķ糱ݣڰڣǧʥһĹ̹ڱ깤ν졣
֮ǣһеƷ½ͮͮо޸˼죬İ壬ĺϽϺĽͨɳλ䵽֮ǣ˹ǺͰ˿ʩչڸ֮콨Ⱥ
һĽһһ޽Ƿ޷飬Ƕôӡ״صĽֻҪͳϽȥ죬ûʲô޽ġ
ϺһĵıڣλΧһԲǰڽһҵڽС
˵Ƕˣ½ɳĮɭ֣ɭԴԴѾˣһЩ֪ߵغѾڴˣ
ߣԭһƬɳĮڱɭ֣ǻ˵һǧĴҵһ㣬ǾҪлǸˣ
ǵȻͬģȻҪлǸˣأûĵͷ˭ҲҸ㣬ԭ⣬˭Ҹ㣬˭Υģ
԰ҪȥǵѾָˣǵĹ۲ϿѾڸյĵ޽һУҽûоͬ⣬˵Ҫô죬ǲһ취
ĴԼôˣǹ˴ǼᶨΨߺߣǲóЩ߰Ķ
ԣǸɴѾɭ֣פٲоͰ˸ץˡ
ûӣôץҶˣǿɲһˣ˵ӵԸ˶Էúȥ䣬ҲκЧ˵ôץ˶Էôճ
ⲻУҲУѵҪһֻ۱һֻȻǰɳĮڿɭ֣ûκɲȥƣ
Ǻðɣ½ʡί߾ȥһУ˵ǼСǸط۲úܣ׼ԲԴ󿪷ľʯ͡Ρ
ǾǸ㣬ٿ
ðɣҲ˼
վػüճͨ贩ظڣһֱ˵ֱѵޱȵĴ߿ճ
٣㡭ôˣһλжӳ˹
ϻǽҪֱҼˣһػȥɰ£޵Ц
ôԡû׳ûȨӣжӳɫѿ
װ⡭ǵһı֪֪޼ʲôͷô˵ٴЦ
ٲҪһóһ֤Уһѽ֤ˤжӳϣЦ֪˭ҽΰͷǾ˾٣ҵүүս׳ǹ͹Ķ˭ĵӸҲǵĻŲͷһ仰㴩һСЬ
жӳɫɷף˸ȵǣУͬ־ԸָӣУͬ־´
ٵشЦΰͷðɣϳһֱ֧Сӣһȥɹɣ
졭ȫװͻսʿʮװֱһӵСȫԱǻϣҲֱ
ϳ޴ٶŶԽһʮװֱշɭ֡
ɵΰ̵ģﻹı˴ɭ֣ҪѽôĲһ췥һǧþ㹻ǳĺˣ羰ˣطҿˣ
Ĺƨôһõطܹٵ޼ң޼Ҳ̫ϻʣƾʲộ˵ˣ̵𣿡
ðɣ֣ûоǰʲôˣܳ˰ɣ
⻹࡭˵ɳĮɭֵһʲô̵ƹ𣿡ΰ
񣿹ƨҿɡĵϣҲĶǹʺ޺ִЦ
ΰͷ˵ǣҵ£¹ʲôǰſ£˭Ǵǹһ˵ǿܹǿ𣿡
˵ĶԣˣǱ߾һյ죡޺תͷжӳһҰ綼ڳǶҺٵ󶼲ûˣ
֪ˣУжӳҲ汯࣬Լûпɽ΢Լﲻ񣬷ԼⱲӾˡ

424 ˯

һСӣһʮװֱ˸֮һȦ󻺻䵽ȺǰĹ㳡ϡ
ͮͮ½߳ؿŻֱ
졭һͻѵصش»գֳȫԶǹ޺ֺΰͮͮ½񲻽۾΢΢ӿŲһ⡣
Ӵ룬û뵽ﻹܼƯֽĻĲΰḡޱȵЦһ˫۾޼ɵضͮͮ½ز
ͮͮջˣŭʲôˣҪʲô
ΰЦٺ٣ҪʲôģҽΰҵҪҪʲôǹҵأ޽𣿡
޺ЦһûеˣΥĸ˽гҴٿˣҹԹ԰طڳһƬ˾ͽˣҲûбҪˣȻΥ½ҿûգ
Щ޽òΥ˾ͿϧˣǣҪװ巿͸ʵ㣡ΰ
ͮͮôˣӵˡ½񲻽ЩţͮͮŭЦǲǼ˼û˵ʲô£
ΰŭգЦʲôϯҲҪҹмΣҽΰ㲻֪ڻľ
ңĶˣһңôû˵½
ΰɫͨ죬޵ľǱ˲֪ң֪ˣҰ˾үүǡΰ˵һϸҵ֡
½ͮͮһ㶣Ŀɿڴð죬ͮͮŶ½ǰǶӵĸ֣ΪЩǰûû뵽а벻
ǣЩȷʵȻ𾴣û뵽ǰĴҪܶõͷˣ½
ΰ޺ɫͨ죬͸˷ѽһѿ
ǡŮ˾ҡȻӣǲǻòͷˣ
޺ƢΰҪ𱬣γһǹЦúúã޴ǼʶˣĵϾȻв޴ӵŮˣ֣֡һҰǸץ
жӳεĻӻ֣һսʿæ̧ǹ׼ͮͮ½λԲסˣɽϽͷ£
ͮͮŭͷǻǲӵܱǾԴϰյ𣿡
ͻսʿǶʱɫͨ
ˣˣ޴ٳ쿪һǹ¸ŭȵ˭費ָӣһȥǰԭ
ֵǣϣŮİˣʿæȵ
˭ңһ޴̩̹˳˹¡һ䵽ͮͮ½ǰסһȺֳսʿǰ
˵Ĺ
սʿǴһ֪˭Ȼˣͻͻͻӵ̩̹ϣȻˣŴ󲿷սʿ׷׿
̩̹ʲôڹ𣿡һ̩̹ҡͷвĹûôĹǲҪɱЩˣ
ɱɣ̫ˣ̩̹˺ȻҪǹͻսʿ˹ȥ
ȵȡǲҪɱˣʥ̵ʥأ½հæе̩̹˿ɱ¾Ĺװ壬ɱĶħ಻Ҫɱͨķ˻Ǹһֻһ򵥣
̩̹˶ʱˣǳ֣ǶһָͷǰЩ˶ܲסҲֻвֲŻ᲻ɱˡ
޺ִһȻһǹһӵ̩̹˵ϣ̩̹˿ûо졣
ΰеûлͲ
ͮͮĵĿ޺ֺΰһۣתͷ˵һﵨ̫ˣȻʥ̵ͷˣǲһѵǵ
Ҫôѵ½
ֶһЩ˯ŰɣֲһûǵԶ˯ţǾ͸ɲ˻ˣ
̫˰ɣ½ҡҡͷ
ô᣿ɱӺЩ竴٣ųͷǣֱǻĵĺȺ֮
Ҳãӣ½һ֣⻷䵽޺ֺΰ竴ͷϣͨһˤϡ
ô£жӳɫɷףæܵߣһ̽Ϣʱ˿
УУ޴٣޴١жӳæˣôĶŪѣжӳɫʱѿ
ô£ǲǶǶʲôֽţ֪֪˭ĳ£ûһ˿Եжӳְס
ǆ£Ҳ˯ɣ½ֽһ⻷жӳϣʱжӳز
жӳжӳ˯ˣǽвѡ̫аˣͻԱڿ־
߰ɣ˴ȥǼסˣٸðǡٸ̤븡֮һ˭ҪһͮͮЦ
ȻǸֽšúúãߣǸҼסˣǵ޼ҺңڻģЩ͹Ԫϼˣûܾȵǣһͻսʿ˺ݻȻ˯ֱֱˡ
ͮͮ㣬ɣ竱򵥣½ǵ
ͮͮЦٺ٣ʲôأǱмϼһʥڵλ¹˭Ī˵Ƿˣħɻܣ
Ҳԣ˶ѣȻȨǻǷ˵еӴǵע⣬Ҫбʰľ򣡡½˵
˵òһúãԺ˭Ҵǵ⣬ǾһǸԳܵĴۣ½ɴ˳
ã֪ˣ½ͷ
ͮͮЦûһˣʥԽԽˣ۵ֻ
İɣСģϵĻܲһθȥˣС¾ͲҪˣoǰµģ
ۣ֪ͮͮ˵ʲôˡ

425 

ҽԺ
ӣƽ޷ҲͰˣھȻѵ֪ʲôǣʲô˲𣿡޺ֵĴߣһӴŭѡ
ءҵĶŮɥ¶׹⣬ӴҲܣޣȥǺǶӵŮ˸ץҪǵƤǵĹǣ
֪ЩҲܹǵ𣿡޺ݺݵԼһۣŮվǸŮʼһƢ
ܲܣҶŪǺùŮ¡
ĳ죬֮޷춼ߵġĸܶ޼ôͳ֣
㡭ϲĶڵԹˣҪҸ޼ôһӣ޼һ˺ˣڲûʱ۶ţ˶ٿ࣬˶Ӻ˾Ϳ˳ˣҸ㣬СĶǣ۶иʲộҸûꡭ
˵Щʲôôꡭ˶ʱӢ̡
׳ҪǲҪﳳ֣ԺŰ״һҽ˽
ǣСҽԸԺҶӵôˣСӭԺλԺԼһˣͨҽνϺ쵼β⡣
Ժ˲˵̾Ϣһҡͷ׳βʮ꣬ûмĲȫӹѾˣ⺢ѹûֻǡ
ֻʲôС򸾼ˡ
˯ˣ
˯ˣСɻ󲻽⡣
ǵģ˯ˣˣȫһģһ֢״ȷʵ˯ˣһΣֻǺܹǣ˯ߣĴ̼вǣԼԸѹԺ
ôⲻЦ˯˱˽вѵĵĪײаˣŮ˽
Ժ¶Źֵı飬СߵһߣССް˵˵öԣײаˣһаǽͷʦĽͷеаѾʹǼˣƶϲǽͷ
СĿɿڴ
û⼸ĵɳĮ˭ŪɭֵģǸյ˭Ūģʥ̵ˣӺСӳײĿʥ̵ˣ
ԶԶԡǳײʥ̵ŮˣСȻ
Խ廹ϵˣҪŪѣҪֵˣԺ
СˣоЩңԼ׳֮һ궼ûˣһҪȥˣ֪ôأ
СΪѣԺͷðɣһ룬ģСһҽԺûʲôΣյģѾ˸õĻˣ˯ʮʮҲ£
ԺСļ̾Ϣһˡ
ޣԺô˵۶ӲҪ˯һӶѲɣ긾Ů߹ʵ
ߣߵģҾ͵ûӣСɫ׵ˡ
긾ŮĿеޣ㲻۶ӱͲˣСһģˤ
ð޼ҾôɵҿɲţôҲҪʹеСѾͷӣ긾ŮޣתͷȥһͼսʿȥǸɣҾͲš
亹ˣΪѵǷˡ
ûʲôǵģѵ׳ķҵ𣿡긾Ů
ǡǣǵطֱ߲ſԡæ
ǺãǾ͵һֱҪȥŮˣ
ãðɡæһͨ绰Ȼˣˣһֱ߸սʿ
ãߣǵľ׳ҪͷڹȥˣҦ绪ɲܾôˣҺҶӣĲǣҦ绪һޱȡ
ۡ
ֱзкܿ죬ɭϿղãԶԶͿ֮ǣʱĸ֮ǣԼԼɼۼĽȺȫ˼ĽǺ¥Ķ
үһôڰ֮УʲôסߣҦ绪𾪵
ˣסʥ̵ˡ
ʥ̣Ҧ绪üͷû˵
ʱɫͨ죬ҵ찡ԼѾˣ׳·һ´ãƽʱʱֻţҲ࿴һ۵ģԼָܹЩʲô
Ҧ绪ʮ¶һصӣʥٸԳǵ񽵼ҲǼǰ£Ҧ绪˽⣬ʱ˾ȦӿԺխʶҲԺ̡ܶ
ѽҼˣһҿ˵ڽ̾˺öǮԮϣСѧҦ绪˵
ԮϣСѧˣⶼʲôʱˣٸ񽵻񼣡񼣣
ţоԼҦ绪̫˵ϻ
ֱͣһǰҦ绪սʿֱͮͮʱĹ㳡ϣֱ֮üͷ塣
ǲСѾͷҦ绪ָͮͮһսʿ˿ǣһŮûڣ˵ĹǻеˣܵӵҲûڣ
˵ʲô߰ģҦ绪ֹһߵͮͮǰ
ʲôˣôҸǣʥ̵ĵطʲôèģͮͮе
㡭֪ߵغСѾͷҶӶֽţҦ绪ջ
ô£˭Ӷֽˣ˭С㷸𣿡
㻹ϣ졭
죿ͮͮôˣЦ˵λŷɣһ竾ӰǳʶˣôСģϵľѽ

426 جΣһ

Ҧ绪ô̱Ļζըˣ쾩˭ԼϹϾǿͿģǰСѾͷһ˵ô
ŷɣ˭ŷɣˣСѾͷ
Сˣ㶯ҶӣҲιͷ˺ĳ죬㸸ĸ˭ôûнҦ绪ȻץסͮͮͷͿʼøһҲˣǰʹˡ
ЩսʿɵˣԼɻģϷİ
㡭ӣʲô֣֡ٲҾ͸ÿˣͮͮԭҲһ൱Ը񣬿Ҧ绪޸֮ԭû̫⣬û뵽ԷȻ͵ϮʹŮץͷܵļ
ͮͮƽʱ˵´֣ԸȻЩǻûдŮ˼ܣοǱһܵԼŮץͷŹͮͮһʼˣæвжԷ֣Ͳˡ
Ҧ绪ˣеð֪ˣҪǲǣҸ㣬ûţҶҶӣҽǰƤɣҦ绪ѿ֮죬ͮͮͷҪץͮͮ
ɶ񣡡
ͮͮܿͻعˣһŭӿħ͵طҦ绪ʱ彩סˣ˷·һε̶ס˶һ
ǹǹŮŮŮҦ绪ţֽŲܶ۾ǿ־壬建ӵϷ߸ߣڳһǣľżƣͽС
ͮͮɫѿͷŮˣЩңϾȻץۣͮͮȷʵըˣԼͷŭҾȻøܵĶ찡ʲô£ΪʲôôһŮˣҵŮ󣬾Ȼȫˣôܹˡôܡ
̩ͮͮ״½Ⱥר˽̹ǣܳʱ棬ΪԼѾһһȫԳΪŮΪȺ۵ĹȦԼҲûʧһܶΪŮˣϲ
ȫˡ
ͮͮΪһʦһʮֿµģرڵ£ͮͮץݣͷץģ·Ҳˣϸǻġ
һŮľżһţ鸡ڿУŲմأ֫Դȫģܲһͮͮͮͮʱ˿̵ӣֱħŮ
ŮŮ˹Ȼа˱סˣ죬𣬿𡭡սʿŻعһĸоһӵ˱棬쬵ģҲײаණ
ͻͻͻͻͻһսʿȿǹӵͣͮͮǰǳͣסˣƺǱĪһĪ赲ס
𣡡սʿĵӿ޵Ŀ־壬һһʼǹžžžžž
ٿӵͣͮͮǰͮͮ˫۱⣬һ۲۵ħŮ
ðȻҶҿǹҪѽúúãҪǰɣҿɾͲˣҲȥɣ֪ͮͮԼǰʦѾˣһǺѿرѣ뵽ͮͮŭˣһʼҲû֣ڲͬˣһĺķŭջޱȡ
ҫ۵Ĺâͮͮ˫гʱ⣬ֻҪֲöࡣ
ͣסٿӵһ˲仯˰ЩǹսʿȫһŻȻΪ˷ɻңսʿŵԶǹΪˮ䵽˵ϣ͵յϵҶ

Ҧ绪һĻˣžֵļͮͮǵһηŭķԼİû뵽ôֲҪ˵ˣǸҲһ˲ڻ֭ҺҲɾˣһɶû͸һֱӸɷԭˡ
ɶ񣬾Ȼɱˣ
ͮͮʢŭһЩڣҲһ㸺УȻҦ绪֮һ㸺оʧˣȡ֮ǶŮ˵
Ů˸ģ競£ֵ£ȻҪռ֮ǣ˭ǵĹ
ͮͮԽԽðɴһݣǸ˵ϰǾ˾׳޵ϰعҲСŶԣŮҲװֱһƦҫ
ͮͮ͸ץԼͷķŮˣԼɱˣСҦ绪䵽˸֮ǵıϣһӣһɹһסһӣһסҦ绪Ľס
㡭ħŮҪʲôĶˣںˣʶĸоͮͮҪʲô
ʲôϲģ
ͮͮһƣҦ绪̴Ӹ֮ǵıȥһʲôǸ߿ռ޵ıļҦ绪˰Уɾɭ֣紵ֱ͸衣
ҴˣҴˣҰɣϹСĴ׳ɱңҲҪ군ģҦ绪һѱһᣬв
ͮͮӲƢüëЦðǸһиõǺϹ˲ëʥ̣ûùӳԣ
ͮͮóƽԣƽԵܲܿصĵԶ豸
ڲԣܵƵģƽԵܺ˵
ʹõĵԹܵƣͮͮȻæӦøȥĻֵԲһôܱˣ˭ƵģҪôܴ򿪣
״ߣܶģܹ⿪ƣ˾Ͳˣ˵
ǺãϸϵףҪ˵
ãƽԺܿͶ״ߵӰСʵԭͮͮ˰ʲôԸ𣿡
ͮͮüϿ̨ƽԵȨŪޣҪһ£
״亹ˣΪѵͮͮˣ֪ЩܺĵɣǸȫȨޣ׻ġ
ٷϻһ᲻֪ҵȻִ֪磬òѣҰ̨ܺĵȨȫſ˵ȫȨޣŪңܵؾǸÿ
𡭡ðɣȨţˣȨϣֻһ죬ͮͮˣܵȫɲİҪСĽʹãǧǧҪ硭
ˣ裬ôϻô࣬ͮͮ»ûзִ𣿣ͮͮ˸ɫͶӰʧˡ
ͮͮʵôõȨ𣿡
ܵˣͮͮˣʲôԸ
㣬ܲأסеĵԣͼΪҪǵĵϵͳͮͮ
Ǹ˵⣬ֻҪǵųܹǺʹ͸ĵطҾܴݣϢʵпƣ
ǺãʼɣѱܹƵϵͳȫҿסͮͮ´
ӣܺ˵ˣѾϣ
Զһڣ־һܵĵ»ը˹˶ȹϵϡ
ιιι׳ˣػŮϵͳʧȥ˿ƣƼϵͳֹϵͳȫʧȥ˷Ӧ
ʲôǸʲôԵģ⣿Ū⣬ǹ㣡׳ܻ
˭Ҳû뵽ֻһʼجλں档

427 جΣ

ҳһŵʱеĵĻϳһ档ֻͮͮվڸ֮ǵıϣ²һ٣ٵһ˵һŮˣŮڰ֮оֵؼУڲϵš
ǲ׳ķ𣿡˶һ
û׳ķˣôᵽһƬڿеĵ첻ɵ𣿡
ڻأѵֻصĺڿͺŮйأ
Ļֻ̻̣ҪеԵ˶ˣĻ϶Ļ棬ʱҥ
ɶ񣬺ڿ;ȻץţǾϢϵͳϵصС
ָͮͮҦ绪ޱȵ˵ˣʥ̵ˣھڸ֮ϣҽµŮ˻Ķǰεʥ̵ĵˣүðǰɣ˭ǵĹʥ̵ʥأŮ˵ϹڲϹҿͷлԸ
п־ŭеˣ٣˵вŮ˻һ⣡
ˣˡСָӲ֮ŭɫ࣬ĿⶢǰĵĻ¶޵⡣
̫СץʾӵǽϣѶһıʱ纮ڱвĿ׳ţŭ֪
һڶд̳ǸĵҴϡãСŭ
׳ĸһǧսôսӰɲСһıԥ
ƨ˵ͳʲôӵţǸΥСŭ
׳ıվֱоҲ˵ʲô
ǻĹ걸ۺϾ»أվʮӣսռһĸдӣνǴģˡ
վһƬæµڽľУһܼսХų죬֮Ƿȥ
ðȻ˷ɻԸңǺǵ𣿡ͮͮջˣæһٻ䣬һֻԪؾ鱻ٻ˳һŰ׹⣬ƺбۣʮֻ顣
ٶȿ죬ȥЩսȫҴͮͮԸ
֪ˣԪؾʮϡ٣ԭȺд̻ṺģȻֻǳԪؾ飬Ѿܿɹ󣬺ͮͮİ޽ԺһֱڹԪسȽϴˡ
ݡԪؾ黯һӹգٶȿ켫Ҳﵽǹ٣Ԫؾ鳯ȺײȥžžžžžÿһܷɻĻͷײһֵ·豸͵ŵ绡
ָӲָӲ⵽幥⵽幥ʧȥƣʧȥơ
ǧսʧȥ˿ƣԱ׷׵գɭֵϿճһɫĽɡǧսԪؾ˻ʧȥ˿ƣ׷׹ɭУҿɭֻʪû֡
ˣˣôŮʹʲôôеսͬһʱ䱻ˣصָӲԱɫɷףһӾʧǧս˭ҲٲپΪ׵ļ׳ҪϾ·ͥ
ëˣúúãҳɻҪըʥ̵ĸ֮ǺãҲҾͺϺˣ
ͮͮ뷨νŮʱȫܺĵܹ䵽Ϻ𣿡
ԣԶ̵أһʮö޼ʵԿƣܺ˵
ǺãϷʮö޼ʵֱӴϺ棬˲ٺ٣ϻǻ浱ǲè𣿡ͮͮ
ָӲɫڸ豸ǰĲԱȻɫ䣺ˣ޼ʵϵͳȻʼˡʮöʮöнʮ뵹ʱĿꡭĿ쾩Ϻ
찡ô£̸ֹСҪѪ˫Ŀ죬·Ҫһ㡣
׳Զ̵ϵͳϵͳŮ洿ƣŮѾĪƣһֶҲʧЧˣڸûа취Զ̵ϵͳ
ʲôСҪѪתҪε
֪ͨ쾩ָӲó׼׼СͬʱͳԼ˽˵绰쾩һ绰쾩ϺȻը˹ɫϺ
Уö޼ʵգһܾµػɣֱ쾩ϺԤƼӿɴﵽĿ
죬Ϸ׳һϳ룬ѾǴĿ̫꣬ΣˣѾϵؽʮ׷ԲԵ˷һֱܴȻѸȥ
ڻеҵĵԱɫص˺¡
ġһλһĴȣȻ
Сô£Ȼô©ǸʲôԵģһ׳üͷ壬ͳһ֧Ҫϣֻ̫ˣô㲻ϻ
һԵһ˴ͨѶСͬ־ѾԸ쾩öֻôǻ㱨һ£
ڽӵ绰Сɫ԰ףΪڵĵĻֿʼͮͮޱȵĻˣЦ˭ͮͮͮͮǻζˣ竴ٵͷ˭ǵĹҴʥʥص⣿ϻҲ˵ˣʮԺʮö޼ʵȫ䣬ĿȻϺٺ٣Ҵʥ̵⣿ԴˮˣǺãǶѣ
СҪε绰ɫɷ˵λ׳ڵܲãǸʥ̵Ů˵ʮԺʮöȫ䣬Ŀ겻䣡ûκܹôĵ
һ׳ɫ䣬ȻվСɵĺ£̸УʲôԲõϺ
Ҳɫף͸һǱô޼ʵĪ˵Ϻ쾩ҲⲻܵǸʱ滹ҪҪԼЩˣҪҪ̨

428 ƽϢ

ͨѶλΧһ׳Ĭð죬һ׳̾һڵʥܽ𣿡
λȫҡҡͷˣҶˣֻ΢һ¾ôķǿֻҪң
̬ԤƣһȶΪһң̫ˣһҾͻ⣬ζҪ֤ȶ
ѵҪʥ̵޷죿
ôأ̹ˣԭӵը֮ǣһҡҡͷûõģЩֶͳͳûãǵԭӵֻ»ûеɭϿվѾʧˣ
ʥһĴ󲿷ֳͬʱ޽ٶȺ͹ģ֮ĿɲǺ顭
ʱãɣ֪ͨȥֹԱʥ̣ȱ֤ŵĴԣ
ֻˣһ׳ͷΪΡ
ȴ˵ָӲСɫɷף͸˵һæ˭а취ϵŮ
׳ֻԣһŮսʿݹһɫĻֻ
ôãСԼȻ̫ã
˵ͳɣŮսʿ
Ǻãֻܹϵһͮͮ𣿡Сֻ
ڻͮͮгٸʹãҪϵǲǵϵһˣֻ
ǵģ
Ϣ绰ѾѵҪϵ𣿡
죬ͨûжʱˣСæٹ߰˷ӣд޼ʵ䵽ϺǾˡ
Сȹϵϵʱ򣬻ֻȻͶͮͮȫϢ棬ͮͮӢˬӸµǸ޵竵ĵ
Ҿǣڲ˵Ҷӵ飬ں˵һ˵Զ̵ϵͳ飬ôܴӦٷҾκһö
ǲˣϵñӱס̵ͮͮ
Сɫڣ޿κεҲΪԴϵñӣΪ쾩޹İգôһᲨܶ޹˵ɣҪܲ䵼
ܲͮͮ
ԣֻҪ㿪֣
Ǻãһ޺竵ĵҲҪ̸̨֮衢޴֪ĶɼҲǸö
Сɫͨ죬Ȼ߷쳣Ȼûзһ뵽ϺĺʲôҲںˡ
ڶȫ֧ʥ̵ϣĹʥ֮
ɭֳΪҿפԱǲòκڽ̷񣡡
ˣҪڰСʱ֮ڴŰ칫дϿСʱ֮ڣḲϺḲʮ
СʱǱβ͵èһʮǿɲ׳תƵĵطͮͮô֪ģ
Сְףð죬ҡҡͷڱŵҲ˲ˣæһ׳ֱͨ绰׳ԷǰСʱûдŰ칫߻ϿõϺḲʮ
ʲô׳ˣһ׳õͨѶ˵ϡ
ɶ̫ɶˣʥҪʲôߣ˶ûʶֻͮͮĸ־ʥ̵ĸ߲֪飿
һ˶侲һ׳ʱȰ̬Զ̡г̡ǺϵͳѾ˿סһìܼ룬ʱǿҪǧİ
ðɣԸȥɣʮٿŰ칫߻ᣬȫ֧ʥ̵ϣĹʥ֮ɭֳΪפԱǲκڽ̷񣡡Ƿ·˥ࡣ
СʱŰ칫ٿ߻ᣬһȫ֧ʥ̵ϣĹʥ֮
ڶɵΪפԱǲָõκڽ̷
һеĸˣеǳ²ؼ߸߹ɵôԼʲô£ڽõƽͷϰѾ˰Ǹڽ̹˭¡Ϲٵ
ò˵һֹ˵̬˭Ҳܲǵ⡣
ֱͮͮʱһЩԸܺĵһлָɣǱʥ̵̬ˣߺߣһЩһЩ˴ڻ룬ݺһЩԺʥڻĴ粽У
ͮͮȻ뵽һˣæתȥֻտҲͮͮû뵽ôͱˣ˰ˣ߾;߰ɣһŷɣ𣬷ٸ
ͮͮ뵽Ҧ绪ΪͷסԼ׵ɶ˵ɭˣ˸ˡһôڷ߾Ȼ֪飬Ҧ绪ھȪ֮Կ
ȴ˵ͮͮҡҡͷ½ѾӵϢˣʱԶϣŵ䣬ʥ̵ܲҪǨ֮ǵҪȥָӡ
ͮͮġΪȷʵ½ɸо˾ȣһΪȻصô˵̫˵һЩá
½յϢԺһæ绰ͮͮȷϣιͮͮ㣬Ϻöв˵༸ٿŵҲȥ
ͮͮǷЦǵȻˣ˭ҿͮͮΪЩλȨҾˣֻҪǷˣҾ͸Ҳˮ
ͮͮ㣬ķҺһ죬Ҳɳһ½˵ò˵½һԣ½ͮͮĶԻֱˣŮˣ˵̫ˣҺһûаͱģԺʰˡ

429 ְ

ڻģеʱ򲻾һЩ飬鷳ǲͣģʥ̵ͮͮͼ޼ʵϺĳЩľʥڻĵķչҲô˳϶ָ鷳
ںˣͣˣĳЩΪǵĹԱҲҹʥ̴̵飬ǮĹ£ļÿһж޽ʥ̵еĴУƩ쾩Ϻһ㶼޽ʮԸǾܶĵȺ
֮⻹м̳νļ̳һ½ɵĵ񣬵ĵԲ̨̻ͼڼ̳ܹͨܵ½ɵ־
Ϊʹܹ͸ǵķΧܵعʥ̿˵ǽʾ֭Ƴ˼̳̳Ȼ򵥣Ѿ㹻Ĺܣȫܶطĳũ嶼ʼ޽̳
޽һ̳ҪһǧǧԪһ̳㹻һʹãǺܻģ˼̳ʥ̵ܹӳչӹ󣬸ƫԶũ
˵һ˵ҲǷŵȵģһ㶼޽һСܺܺõĸС
ȫĳҲŵʽӴƶ޽ƻǳѸ٣ϼ̳޽ȫ½ٷ֮ʮĵܿʥ̵ļ̳
񼣵ʵԺȫڵĶħ֮ʹʥ̵ͽʱը½ҲһȻԤƣ½Ȼ͹˶ʥ̵ͬ
ʱ䣬ܵ˼ܴ˶һãȻ״̬Ͷħĳ֣ȷʵ߸˺ܶ˵Ĺ˼룬˵ӦǺǿģھ˶ݵ֮ԽԽѡʥ̣Ըȥ׷㼣
ʥ̵Ĵȷʵˡ
࣬ҪְԱҲӦ࣬ʥְ̻Աһְҵÿ¶һнˮнˮǴӽ̻ܲͨϻƽ𴢱ֱӲġ
ʸԭؾǡ
̫ˣ̫ˣЩеģĿǰΪֹҵԺнʶѾ˾Ű򣡡״߶½ɴ󵹿ˮ̫ӴʶǶ״ҲһصĸоԼԴѹһʯͷǳأָоܡ
ðɣʱֹˣ½״ߵļ򣬵ռʱǽ״ߵľʱ½ɻûгɾͰ񣬾־ɾռĹ
ֹܽȥòˣЩҲȫͽܹľҲ˳״ߵ
ðɺðɣ
½ɺ״߱۾Ȼ״ߵĶͷӿһƬ׹⣬һľռӶͷð״һ͸Ĳ飬һԲι㳡һ
½ɺ½״߾йľռ䣬ռڱתƳռɳ½ɵĶͷһ½ɵԺͶôһռ䡣
е˲ûиоʲôףҲʶռѾ˵طֻǸо㳡ĿռִһЩ֮⣬㳡ܱ߻һЩһʵʯǽ
еѾˣ㳡ΧĿռһȦʯǽʯǽףҤγһңÿһҶʯ׿Ե
ʯǽܳΧƹ㳡һܣһͷľҷΪ߲㣬ǾƵÿһ¥㣬ƣÿһҵ϶бš
ͽǺȻʶǷɸÿһ˵ķ䣬еѾҳһ䣬ΪԼľӴ棬ǿԽ
½ɴʱľѾԽ״ߣƿռܹɵʶҲӶ࣬Լľ½ɾ
ղŽһͽոմ˹Ŵﵽ㳡תͷͿʵľ޴ʯǽʯǽʯ׺һš
ղŲ죬æץסһ·ʵô£ﻹûһʯǽʲôʱеģ
ղŸոճֵģӦ޽ģ
ЩǸϢõ𣿡
Ӧǵģ
Ǻãûˣæɡղæ˷ſߵʯǽǰһʯϵڶ㣬ƿһҵţ߰ƽףֻһš
Ǹеѽղ˵Ȼ뾲ҹţϣѧɮ붨ķһᣬоʮ⡣
ղŽ첻еģ˾ҵţͨ㳡ЩҺģܶۼһ̨ǰһ޴Ӹ̨ϴдţ̻½һʮʮ˵ְߣÿһṩְλһִ°˵ʮнȣڵͽְ
ʲôְߣղŴһ漴̻ϲ˵̻ȫ޽ܶҪְ߾ͻܶˣڿȻˡ
ְ߻йʣְ߻һģԼļѧϾҪ쾩ѧҵǻԥΪְߣ˭Ƕϵͽأ
ղҲЩĶҪԼҲŪ˾ܹصȥ˵Ҳ޽ԼߣȥĻӦֱܹӵ˾
ղżǰߣֶʮԱһſΪŷޡ顢飬ޡޡ޵ȼ飬ŷǰŶӵرࡣ
ղż飬ǸԱ𣿿˱ˣ
̲쿴һᣬ̧ͷûУϰҪͿŶӣ
֪ˡղæŶӡ
ţҪΪְߣ·ӭ
ǰҲһ·Ҿ͵ˣʵҲõģ
ҲˣϾҪҵˣңҿöҪҵͬѧҲˣѽڵڽ̣ǵУ񸦣ûѧѧλ治û죬ںˣְúʣѾһϵͽˣٽһΪְߣҲ޳пܳΪ̻ĸ߲쵼߳Ϊӽoˡ

430 

ְ·ŵ½Һһ㶼򼶣ȫ緶Χڣ߳ɵְ߶ˣвǸոմӴѧҵҹļһְÿ¶н꣬Ҳһݲְҵ
ʥ̺ͬһϰ壬ʮ˻ϲŵģְһǾܰŵԭصְϤط飬ڷչͽ
ȫʮγΪְߣⲻǶ£Ǿʥ˵ȴشʥ̵һشתۣ˱鲼ȫϵͳϽ鼰ũļ̳ϵͳʥҪһͳȫ׳־ѾȻҡ
ңԶĴеߵ챱͸˹ڱؽȱ޽ǳĴ
Ӣп˵ǶֶѣħŰĵطҴ֮١
Ӣڸͬܵǣѽٵʱϵ۲ûչ漣ǣʥ̺½Ѻչֳ񼣣˶ħһˣӢѾ˶ħһЩȻڰǵصףⶼѾǴ⣬ӢǴŰħнѳˡ
˹ĵĴ޽ڽǰ˵ģɪɵΪһǱߣɪίΪ˾֮⣬һ˾ʮִ¡
ңԶոո¶һ˿Դںڰ֮еĸ˹Ȼ죬ؽ˹ʩҹͣ޵·ͻʩһЩ˾ҵҲ޸¥
ħӢʧ̫˿ڣڶʱڣ˹缴ʹؽҲɳĹģؽһУܹд
˹總Դ٣Ҳ۹˹絹㹻ǱٴηչΪһ˵ĳУҪʮʱ䡣
¿ĺڰûпţΪʱ仹ûеĴȴѾۼǧĸŮͺӣȻҲˡ
ˣϻôء
ǰ˵ѾְߣһʮˣСŮСģеĻžͽγеﻹŴѧרҵα
Ǻǣ˵ˣʥһʮڽ̣ܶͽǴѧѧǺǣҵĶӺŮǽ̻ͽǾһιۺһ긾Ůʮֽ˵š
̴ʥ̵飬κ˶ܺ棬Ϊһӵoڽ̣ҲΨһӵoڽ̣ڽҲûκܹˡ
ŶǸô£˵һ֮أΪʲôֻͽܽȥЩͽȥ𣿡
긾Ůˣ˵ʥֻͽȥģoһ磬һԽκʵĺΰûȥԶ֪ʲôĺΰֻۼŻĿɿڴÿһȥе𾪵ģ
ô𾪷ܺΰ𣿡
ǣ˵ĺΰǵϰǰҲֻС㣡긾Ů
Ǿ̫ˣ
Ȼˣ棬Խظܵoͺüλʹǿ־ʥһǿڽ̣ÿһʱ䣬ʥŮͻҽҼɣԸħʱʥ̵ʹõľЩħһúܣ͸ӰƵġ
ͽܹѧ𣿡
һʼǣڷͽѧҲѧϧҾ־ǿ󣬹ѧˡ긾Ůգ漴˷ܵŮܴȻֻʮ꣬Ѿܹһŵ𻨣̻˳ΪŮ˵ҵŮһһλǳսʿ
ĽޱȣæʵŮơ
ûûֵ׶дһٵִ£ȥ׶еĴһܿסŶǴҲСȥСɼ
Ůôô˾˵߿˾ģ
Ǻǣĵʦ˵ˣ̫СˣʲôҲ˾ʣҪѧȹͿֱ˾̻ܲҲϣ긾Ů˵Цúϲ£죬ŮСС;ͳ˴һ
֨ĴŴˣɪɫ˿ְװվſڣһʥ£Ǹ˾˹ʮִ£еִ»ŮӣȫŰɫ˿ְװԵˬӢˡ
վ˾ļ˾ɣ긾Ůǰʵ
ǵģλҽаɪҰɪ˾ˣǸ˹״οŵӣҽɣɪЩţǺǽ
ڵĸе̵Ľãмһɫ̺ոµӣܶˡ
񷶥ܸߣйҫǰˣһıڻάڰ½ɽʥҫľ½ɵϷҪͷۿ
СƯڱڻǰһ˫ԲŽˣͷ֪ж⣬ЩԼͿԶˡ
ѽ𣿡۾⣬С̽
ɪգæأǧҪŪˣأѹ׿Сӣʥ̵ĻǧҪŪʧģ
̫Ǹ˵ûйӡͨ졣
С⣬ûбҪȫȥЩˣΪʥoһҲҪصģԶ۶ɣĽӴáҲ򵥣Ѳӽ̻еֻҪżǰͿˣǱκ˵̸
ǧ֮УеĻǵһؽӴʥ̣ƽʱˣǴûеʥ̵ôһʥ龹Ȼеʱе˾ͼˡ
ģģʥ̲ġе˼ǲסظ仰еǶȥݣ̴ûʥ飬ʥ̾ǲһָˡ
ǵģɪ˾ʥ˵Խ𣿡æʵ
ǺǣǵģѾʥµĿԺúÿûĿһģÿΣҪиĴڣ
ܵ𣿡
ֻҪϣܸܵɲģʵʵڵĸܵͱα̲ͬҶɣ
оϵСǣ½ɵŷȻġ

431 ȫ֪

˹ʥظոҫⶥʱȻo޸衣
׫дʥ¡ʱ򣬲յϣʥǾԼԼֻҪõĶգдһʥ¡Ȼ´ֻ£ϵͳԱʥӽܡ
ͬʱڻ½ɵһЩܣ׻ƾʥȵȣӲ氵ʾ½ɵͬʱдһЩƪ¡
ʥһ׫дʥ£һҲڲ޸ĺ¡
ʥ;ǧʱ½½дɵģһļʥͬṹϽҪٺܶ࣬ԶԶȲʥݷḻԣ½ֻܼϣȺȺרżһдרһʥÿһʱ䶼µ޶
޶ʥһ޸貿֣Ϊֹ޸ѾӵףǼ򵥶ģϿΪҪĶ¼
ʥ̴ڷչʱڣܶϸҪԻżҪ㹻ͣ谭ͽķչܣרŵһ߻͸ִС
ǴʱĺôֻҪͶ㹻ǮŪ˲ԴҪʲô£ҵӦȥ磬ԴǼḻģԶŴһ˲ȱ
ʥ֮ԷչôѸ٣ĳԳ˻ˣԭΪһʼкܺõĹ滮Ͳ֣̻ܽͽͣƶȺͿѾ϶ƿʲôⶼӭж⡣
ͱȷ˵һļְߣʮְߣⶼʥ̽عǸڣҲǽ̻ʮְǴӳͽѡģеٮٮ߾ܹʩչߡ
ʥ̴ӽ֮ԼġսʿʥԺ½ɵ־֮Унõ½ɾ־ǱĬ֧֣½еľ־ʱ䵱ˡԭ󡱣˷ֱӹͨԭļѡ
ˣߴoȡoߵԴȪo߸ϣԴͷߵͬʱṩʩĺô
½ΪͽǵÿһÿһõĺôȻǲԶرߣΪʥǿͻʯ̻ĽͶܡ
˹ʥУ֮޸贫ķǾ˶һׯµķΧȾʹ³۵Ҳиܵвͬڱ𴦵գʥׯϡ£¡
ż򵥵޸һһһƷۿİ׹⻺ͽͷȻ˿ûղ棬۽½ɵģ֮תΪ
ͨ˿ߣ½ɵľ־ϿĹԣϸĵ۾ܿͬʱһů־ͬһŻһɢȣοġ
ı̸ܵ˴ů
İ߸ܵĵĸο
ʹ߸ܵһ˿˿ĵϲá
ܵˣܵˡͱȽϴţռۿ΢΢һգۣӣ䵽˵ϣĶǶǱ˪ˣĵ·ϾͿߵ˾ͷǾȫΨһϣܹ֮ѰҵĹޣһ¶
ҵˣǸܵ½ɵľ־ܺ嫡ʥů֮ڡ
һ̣ûκܹǵϲã˲ܣΪûоɣӸܣΪǻûоһϲŭ֡˼඼ռһֻЩŻᱶϧЩõģЩġ
ܵ½ɵľ־ǵӵϣͺñһѭľ־ΪһȱٵĻڸ跲޵Ĺ裬ڸܵ־֮ǺͲᶨѸɨüᶨȹ̣һศɵĽȱһƱؾûô޴Ч
Ʃ̺ڽ̣öˣǴûиܵĴڣҲ񲻵ö֮ټֵҲиϵҲɻټ̵ҲѺۡ
ӦǾϻ˱˵Ȼӣе˴󲿷ֶȥݣеظܣ
һȣʥ̾ģʲôҮ̣ʲộʲộʲộ̴ʲô˹̣ͳͳǼٵģؿʡ
˹ȻǵһտţȻо޴׹⴩Խճ½ɵߡ
ʱ½ڸ֮ԭͨʯʥϴͨӨ󣬻ŵİ׹⣬ҹͲõҲ硣
Ϊĸ֣ΪǰСңԼΪ˺ǿŵģû·ȥģԶȥһֺռؽϴ󣬱ǰеҪ޴
ȵܱյģͨӨףκŻıǰͼÿһ۵ʥЩǻÿʱỵ̈ڻڣ״˲ҿ
½ľΪһλž˽򣬼ʹܵҲ̤㡣
ֻ½ɲ̤ڣһƬڣռ·ӴָĲ棬½ɾռ룬Ӵ۳һĿǰΪֹģĿ߸߳γһΣȹǾȻһɫϸȥַ·ɫɫת
½ȫף۾΢գֱͦƽȶ˫ֳһ´ֱǰУѳĹϸơ
½ϣһĹ죬ûںڰ֮Уʮҫۣɫ֮˷۵ϣǸ˹ȫ̳Լڵ
ȻڵĿռâ𣬷·ҹеţһŹ⣬ϸȥȴǧ⹹ɣ˿ߵԴͷ˹ڵڡȻ𣬹ŽϴӦöǴΪȽ϶ࡣ
СٴǼ̳Ǹϡϡ軺ƶĹ㣬·嫵ķǣǹͽ
ֻ½ɴڵĿռͽȫĿ˿ߣ½ɵľ־Ժؿ⵽˿ߵľͷһͽ˼룬ҶԷ
ĳ˵½ɶԼͽѾȫ֪

432 ͷ

½ڵĸоֱԡ˵͵һ£ô½Ѿ˼£
һʼ½ֻǺķһЩ˵ļ䣬Ȼչһ˵һͬܵظоǵϲŭ֣½Ѿղܣطÿһͽļ䣬һϲŭ֣ÿһ˲ͬԶȹ۲ԱƬҶֱǵĲͬȤ򱶡
½ɵȤ𽥵ȥֻʣ±ܵطӦʱ½ɸоԼǧֻأ˥ůٴ۾ʱ۵ǲɣͶ侲
⣬ͮͮ˹ԶԶվ⣬Խİͼипࡣ
˹½Ѿȥ𣿡ͮͮ
ǵģ׼ȷ˵죡˹ͷ¶ĳĹâ
Ҫʲôչ𣿡
ǰɣչӦ֪ԴӴ˵ٰûкúõڰ˵ǳһؼڣչҪ
ͮͮһЩ㱣½ɸǷСӴɿ㿪ʼһѧϻ˭Լ˽½ɣѧҵԺһ޳ɣϹ˼֮½ɺȻʱתҴԼǰ̩״½ֱҲʱ䣬½ѾһССķʦһΰİ
ı仯νǾ֮
ԼҲô˵ҲһΰİʦˣǺ½һȣ໹Ǻܴ󣬶ԽԽˡͮͮипǧȻ̾˿
˵ܹԽǸΪ𣿡ͮͮʵ
֪˹ҡҡͷԼ½֪ö࣬Ϊһضڰ򣬸˹ҲǸ
ʵϣ˹С˰֮Ĳ̩࣬״½ȼΪʮΪʮȻֻһ֮ңȴʮȼĲࡣʮż򵽶ʮİôѣôӶʮʮĿԽѶȿ֪
ȻѣӴƺֳܿˣһֳϡԴԴÿһϸһϺ
̩״½ڶϵoѾϷеЩܹȡʵٵÿٵÿҪɴӰĿԽǳѣֻʱȥͻۡ
½ɵȫһ˵½ɵʱλûκδڸ½ЩܵĴڳ½һ֮⣬ĶѾĳߣЩһѾܲǵ͹Ҳͽ
ԶʳǰδУ½ǰһ󵰸⣬ûκ˸Լ½ΨһǵĽǲ֪ʲôʱħɻ
ҪʱʱԼҪʱΪ񣬳ΪλףʱֵκλߣλҲҪʱΪսʿԵħŵ֡
Ʊһ׿սϵͬʱҲһ־õսҪ˼׿սпһǧʥս
ŦԼٵʥ˴ãŦԼĸʽãӵһʮϵʷٸԴ̾ﲼ̣ҲŦԼ̵ڵء
ӷٴתȥǰһİõľ׺ͳȻͬ棬ܣһһŵ񷶥νƻֺ롣
һʷĺسڽõһשһ֮УͬʱŨׯϵڽϢӹϵĽɢ鰲ڰڷŵĵܡǽϵĸװܱߵʴԼĵ⣬޲ʾȻĸ塣
İʱʮ֣õһʲô
ŵ٣ҪģϿɣ㾿ɲɣ˲мؿ¶ŵ١
Сңɾ͸ɣһû¹ǣҾá
ķСûʲôɵǵģҪ֪ǲģ۾ɣһжǼٵģֻʥ̵ģ﾿ʲôߺߣƭ˵Ľãƭ˵񸦣ƭ˵ڽ̡
û˱αƭ˶ãԲˡȻûͷǵǾңͷǣӦõģ
ЩαȻǸǽ滹޹ˣѵҲҪ㿴ڰǺҸĻ桭ŵ˵
˴ŭƨҸûĻӦʲôãһǧһ鶼ã˵أѾΪΨһĹϣȻôһЩˣ޻ڸ֮⣬֮ģȻ̵ŷƨġ
ˣ⻹Ҫһʱ䣬ǻʲôģ
ߣҿ̫ˣʲôסЩ֮˵˫ۣʲôǿĹԣʲôϣ
ˣ̫ˣҾǻһ룬ıģŵ˵
¶΢ЦȻҡͷŵ٣ܣ˵һ飬ҿɰŵͬ־㵽׸ҸɣǲҾʹ㣡ѸٴӻͳһѱϵħǹסŵٵԴ
𡭡𰡣ҸɣҵȻɵģֻǻӦáŵ¶ŵɫ
ž˿۶˰һŵٵͷϣŵ̶˱
ƺһ΢飬ȻЦǸŵ٣ĻشһСѾָˣȻ㲻ҸɣҾԼˣΪһϵĿսʿôа̵Ĵڣһʥ֮˺£Ӧñشݻ٣
˺ݺһĭȻһŽѾΪŵ߱˴һ˫ͨ죬ǹת޷˵س˴á

433 ɱ¾

Ҫɱ¾ɱЩ񸦣ɱЩ̵ȴȥżٵĶ˷ѱ飬ЩǺܼ
ÿÿ뵽ЩĪķŭ˵̺Ͳɾҩаƭ˵
ÿ˵ܷŭԼʲôдЩͽ
˻˴ãŦԼڽһڽʵݽͽô߳ɵˣǱ緢ˡ
ء
һ߻һͼ񸦣һڹǰԵıװ׵ıȫκѪȡ
ϵħǹôûпԱУħܹ˱Ӳ棬Ҳ˵˵ÿһӶǹ׵ġ
һգ֮䱻ɱôʱֵؼǻŵرͷſ֮£еűܡ
žžžž
Ѿˣס߷ֱγһϵֱߣȻߺɨ·ˮһܹ˶ɨУһѸٶɱ񡭡
ЩαɨУҲ̽ӵ棬ſ±ͷܵҲȫ
ˣԭͷſڵ϶ǹӵǹеĳʶʶȻħȫáħһķΧԺչԣʹߴ򵽵ذϣҲѷԲʮ׵ĵذɱ衣
Щ̲ļˣΪʲôô̲ǶӦǻȥǻɻ𣬹Ҵǣͳͳµɣ
Ъ˹УȺɨ䣬ܿ˲԰ɫı
ססǸħģǲҪңҪȥֹħɱ¾ŦԼ̴ţǵĴӵ¿ʼܡ
ǹɨһ֣Ҳڳ˵Ĵ̺ˣ̣ߣҪɱ㣡
һ̵ʦ˳Ѹٳ˵Ҫй⣬˵ؽɢڰ
ʦ̷ʥİ׹⣬۳һʥ⽣ʦסˣɣħͷ
ͳͳ
˽ϵħǹһ̧ߴʦϣ̻Ϊʲôʥͳͳõĸƣʦ̫ˣֳħķ˵Ķ֡
ħ񸦼״Ҳߵسˣת˲֮Ҳ߱ɱܹȥЩײ촷ۡ
ʥ
ŦԼˣڼ񸦵ıгߣʥۺЩʸˡ
ɶ񣬲ҪܣҴЩˣ˴ʴʣħǹɨʥסΧŴ̵ȫھл˱񣬴Ҳҽһɱ
öʱܵܣûܵĶɵˣ浽ǰɫα񣬽һƬ޵
졭÷ǹ¼һֲͶͼУüХͣ˴⣬һӾֳǹеӳԴ
ֱֳֻϵħǹܳæ㵽ʯ档
ŴȽеλɱˣѾɣͶҿ뷨̣ͥ
˴Цôзǲ˶һҲ񣡡
˷Ц½ãŽúҿǹ񷶥һƬѩΪصһ˺ܶı񣬶˶ʱǡ
СõľǿһĻȫĿɿڴֻô쬵ģ˼õǵؾħСģҪ
ŻˣǴûмôҲûмôˣһʿˮ˵ͷ˲ǸմĳԺܳɱ˿ħɣ
ͷ֪ȥһ£ǧҪֻҪΧסþͿˣһɻӻģ
ʱ˾Ȼ˫־ħǹһɥؽеͶˣǹɣǸҴ
ҪͶǾˣһʱҲҪ֪һ֧ħǹ޴󣬲ֱӱУǱɨҲҪꡣ
˿ЦϵħǹԶԶӵĽ£еľͶˣǲҪ£֧ǹʹùȣˣ
Ǿʯ߳ϵħǹԱߵǽڿһǹȻûߴľˣñ˱ķ棬ЩΪʲôħǹˡ
ðɣͶҲҪʡԼΣգ
µľǰˣȵϴ˵ʲôΪʲôڽýдɱ֪֪㽫д̷
ЦˣҽˣһϵʥͽҽһУģĬģʲôȨңֻȨңҪ飬һҪȫõʦΪҴ˾Ҫ֤ҵɱĲһȺ˺һЩ;ĸֻҪˣʲôҲһй
ӣӡĿɿڴǴҡͷﷸȥˣǴûмôһ侲ַľ񲡻ߣ
ðɣðɣʲôʦҵ£ֻǸǷͥţϣܹ˵ͷţףˡĬ
лл˺ʿصлȻ뾯Ȼ󾯳ХԶȥˡ

434 

֮ǣңİͼ²½ʲôʱܹأʱͮͮ绰ˣ绰֮ɫЩء
ôˣ˹
ͮͮüˣǽ̻һͽͻȻ˷裬ŦԼʥ˴ýдɱһɱ˺üˣŦԼ̱ɱˣ
£˹ҲʼδĬð죬¾ԲǺ飬ڹϣɿ𣬽̻϶ܵ̾ԻϾһ̡
Ǹôˣ˰ɣ˹æ
ûУɱˣڱŦԼвԼҪʦŰ˾ͮͮ
úúá˹һûͺãǽ̻϶ܴǸҲ̫Ϊˣǽ̻ǲвļӣ
һЩȽϼģԶû񣬸˹˵ô죿ͮͮ
㲻ǿԴһ˾һ𣿼Ȼ˵ԼǾˡ˹Ц
⡭ⲻǷ˾𣬵͵ĵߵǷǺڰװֻ»Ȼ󲨵ġͮͮɴ۾
ΪӰС𣿼ʹǲ֣ٸҲ֣ȫ԰Ūʥ̾⼸µ׼ӰѾ㹻ˣǻڷɵԼ֮ڣܴܲһЩڽܲڷȨ֮أ
˵Ȩ
ǰ˵Ȩܺʹǽ̻ܹлȨķɻ𣿡˹
ⲻܣڽлȨҲɵϣ
ҪһһˣĵȻҪһ˹ͷͷʼɿšлȨֻҪõпܰ쵽ģٽһϵĹ͹ƽԭ򻹲ܵɣ
Чһǽ˵ģһΪѾڷɵʱǾǷʱˣʥҪ͹ȨȨʱҪƷĶܶ࣬зɾһҪ޷Ǿһڷɵǽǡϣʹڼ̺ΰĳǽֻҪˣҲһϦ֮ġ
ʮǹãɱһпԿˣ
ʥ˴ֲǹ¼ŦԼһʮѣ
ʥ˴ǹ¼Ԫ˱ʾߣ֤Լ
ʥͽɱͽ磡
ҽϣ˻صƫִ֢
ʥ˴ֲǹ¼ȫȻ󲨣ŷޣȫʥͽͽ¼ʮֹע
ٸԽ͢
£ǲҪǰŦԼǸһҪͥǲҪǰʥ˴ã˳һۣվһߣվøιһЩһ˵
ʮͷҲãȥһʥ˴úˣǸʥ̵ͽ뱻д̣ά̵ϣ
˵öԣֱ
磬̽һзŦԼʥ˴ãҹʮڽн˰ҷ˵ӽŷȫֱŷƺ˳ʹİ֮С
һ磬ڷٸԣǰý߱ʾʥ˴ֲǹ¼̻һγشŦԼǱٲȥģͬʱϣܹϳ֣Ҫң⣡
ͥգӸݸϹļ߶˷ͥ⣬ɫ糣һ˿ɥѺ⾭ʱ򣬷ļΧ
ʥ˴ֲǹ¼ɱ𣿡
ǵģҸɵģҲΪЩ񸦻߶ˣֻΪ飬ܹһУ½ҵģҵĽҲҵģ˵
ΪʲôΪʲô˵½㣬ĽҲ㣿һʵ
ΪģΪģЩа̵ĽͽĻѾƭ˶꣬Ѿ䣬һеĻԶѾҴЩ򻹸ƭִԲӦñͳͳΪΪŰôֻΪ˻ˣΪ˿Ща̵ĿҪа̼ƭ˵ֻʥ̲̣Ķа̣
˻ĴǱѺԱǿ˷ԺԺ⣬Ⱥ鼤ܵͽźڼкͿ飬еǾʳеǾС캰ûжӪĿںţеǴǸ쵰Ǹ֣ϣԺ̡
ͥʽʼ˫ʦʼͨ
棬ɱŦԼڵ𣿡
ǵģ
Ǻã˵һ˵õʲô
һѱϵħǹǹе޴˵ǵؾģɱˣħҲԣֱԲ䡣
𣿡طʦó˾ṩ֤һħǹ
ǵģһڳطʦ˿λ
緽ʦվʵ˵˵ΪʲôҪɱЩˣҪ֪ЩŦԼ̡õְԱԼ޹񡭡
ҡͷ˵һ飬ɱĶһЩˣЩʲôְԱЩƭӣа̵ƤźϷƭô꣬˱αƵƭˣˣ˶ֻ֪ʥ̲ģЩаȻڴаƭǲ̵ģ
һȻɲܳͷЩƭӣͷǡЩҲ޹ģ֪а̣Ȼƭ˵ͬʱҲƭӵİףǶģҵΪΪ˻ˣֹҲӦṇ̃ӦñȻҲõΪһϵʥͽҾԼӦôֻԼΣǻͬҵģҵĽѸǻҵġ
ãҵʻˣ緽ʦ˵
ǺãѾˣ˫ʦĳ´Ƿԡ
˵ĳϣͥеú˳еʵ˫ʦ´ǣ󾭹ݵϢ֮ͥʱ١
»ãҲһᣬϵʥ˴ֲǹ¼ԪɣǱͥͷţͥ
ʲôطʦĿɿڴѾǷͥȻͷţӵĵʷϴûгֹôͿЦ顣
ݣгλųԱǶϹ˹ۣ˵Ƕ巢𣿲ݡطʦͼȥͷۣǱס
ͥҲһƬȻһЩͽǴһЩ̵ͨ죬ȭͷҪ˾򵽵ףǺܿϧûǵ
̫Цˣ̫Цˣ찡ʲôƨУֱǰӣͥӷŶ찡ķҪΪЦ𡭡طʦԴ״Ρ
һųԱ߹Ц벻ͨǺǣҸ㣬֪ٺųԱȫʥ̵ͽ𣿡
طʦĿɿڴױסˣ춼˵һ仰
ȵԱˣطʦŭȵݣЩ쵰ûһְҵأ

435 

ʥ˴ÿֲǹ¼нȷʵףȻԪɣΪʲôгͷţ
ΪʲôطʦԭˣкʦҲҪ̲סҰɵķͥоƿڴ
ȫڹעһͥ󣬳飬˾ĳ裬ʲô취أٺȫԱһͨоķɣоЧˡ
ڼΪƶȽͥƶȣܹЧı֤еġ塱͡ȷܵ͵Ķž˾ܻ
ʵϣƶҲȷʵã֮ԳƶȣһҪԭʷԼֳڷӢĸиеҪ塣
ȻƶȻԭ򣺵һƺκһͨжϺ;̫Աжϣ·ͨҪԱΪƽ档
ڶΪƶǶȨЧԼһŲμӵ˾еĹУԷֹڷƶȨ
ΪҪӳ˿ͼֵ˸еԼͨ뵽˷ƶȵ֮С
ƶȻΪһƶжƽȵģǶͬŵС
һҪһߣõһЩְ߽ʮֵزģٶһ䣺㣬ôнһģ
ĵڶ죬۱ңֱֽ͵ӷ׷оȷԡϵʥͽڲɷ˵оԺͨ򱣳ֳĬͽоĻŶʥˡ
ڶʮ֣Ѽͽ֯ڵϽдģʾжŦԼǰ顣
ŦԼгͷۣò㱨
ʾңһֱ죬ԶٸԵıʮȻٴηɵŦԼй˵оĻͲ
߷ԺˣڸѹовΪĿĵڶͥͥˡ
һȫϸѡԱĳУɸѡµţͥȻ͵һһȫԼΪͬʱ˵ԼôԭԼ塣
žյ֮Ĳнǣ˱м£з򷣽
Ĳþٴ˾绩ȻŷȻ
ĽȵһнһЩԶסڿڶѣһЩ˵ԤȥԶ
Ϊʲôóн
˵ӦǡסĲŶԣΪѾϸİѡԱĳˣûԱܻ¸ĿܣԱʧصĿܣþô
˶޷ģΪƶѾܳ죺ıƶȡԱѡĹУر˫ȨΪƫ̻ԷĺѡԱ޳ȥܷʽ롣һѡгΪο󰸼ԱֱͥǰҲ֪ԼǸǰκ˵ֻսɲҲ׼뿪Żֻڼ£ĳ¡и룬ؼңܽӴκˣž̰ܻ׵һпܡѶϢ롣ڼ䣬׼ӡֽ־һӡˢƷ׼̨㲥ž紫ý۵Ӱ죻׼õ绰ֻ͵ԣž罻ֻۣѶݣ˾ʵУ١ع١֤˺ͶԷʦбĿܡΨԱûлᱻΪǰ˭Ҳ֪Աļ֪ʱԱѱ룬޷ӴҪ¸Ҳ֡Աþܻ̾ԲΪⷸȫʱԱĲþˣ򷨹ٺͼعٶܱ֤˾ӮҲûҪȥ¸ƶ޶ȱ˾ϣ˾ƶȵκ;ηƶȵľڣҲɵĽڡ
ܶ˲ܽܣǿʼӳжӵľ񣬿ʼһذſ˸ֽͷͷͥķټȫųԱϵʥͽ
һͷͷĴĻ˾ˣ
ΪѾıڽ̵Ѿں˾֮
ˣǷɵѡ
ڣǵڶнٴαƷЧͥҲճ̣߷ԺɳߵķٿƲƶΪͥ󷨹١
ԭΪһͥܿ쿪ͥ˵һ۾ȻҲʵġԱ
ֽһ¶ȫŷ޹ҵʧ
ԭһͥԱֻҪʥĶҪرܣԲҵԱĺͷħֵϴ񣬻иȫλﻹôҵûġԱ
ȶԺ෽˺ɸѡŪʮԱѡʮκѡٵġ
ʮԱ֮У˹ĦˣмˣҲӡڰѪͳ񣬻м̿Ļᣬȫ̻ʥ̡
׼ͥǰһ죬ߵķٿƲƶ±ý屬ʥͽʵͼࡣ
Ѫˣ
һ˾һۣңֻǣŷ򣬵󲨼ȫ磬ٷչйҺҶ౨һ˾ȨϷ磬һ˾ΪȫĿϷΪʷϵһѸĹ˾

436 ת

һκŪˣͥͥر˫ۣ飬շдִ̣С
ͥϣۿеͽǻ裬ʥͽ̾ϢһΪ˶ѣȻɱˣΪȻͬǶȴΪһֽ⡣
ˣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ޱҡͷϲҵȻлҪ˵Ҷоп飬ҲһУʵ֤ҵжѾ˼úܶ˻ڸģһΰ顣󣬸лɳȫҵΰҵ¼ᱻǣȻҪˣҵ꽫Ща̵ǣٴηȰǣҪԼ޿ЦҪ̵
ͣҲڸֽͷͷ͵ʱµͷ
ţȫ˵ţ˳ǡĶʿɾʧҲ˴ǿ֣
ŵ㣬˱Ѻ̵ļ˵ϣȻ֫ڵϡ
ҪĴʽΣٺ٣ȫעΪʲôҪѡϷʽأ
ΪֻмҵĵʺҵһҪеõ˵
˵Ҫ·ˣĺ㣬ɱôˣ̶ˣͥһۣǳ˷ͷȫѾûвֵ֪˰ɣǺǣϣֵˣ̾
㲻ʥͽɣʮƽһ۷ʵڵӣȻҪ̵ִﷸϾҪ̤ϻؼ֮·ˡ
ܱǸһû˵
ҷȰ㻹ǳΪʥ̵ͽɣȥЦ
¶һ˿ɻʵȷܹ꣬ȥ
ǺǣԭϽĿѧߣðɣ㲻ĴǰɣĴ𣿡˵
ĬħĴڣѾΪ֤ʵô˵ҲӦôڵģͬҲӦôڵġ
ʱ䵽ˣ̰ɣֱ
㻹ʲôûУԣ˵
˺ȻڵһûʲôźΨһźľɱŵ٣ûйϵͻģһԭµģ
ִаɣҡҡͷһ±ڼִԱͬ£һ°ťǧѹͨ˵ȫ
ʱˣ
ȫʶ˼žͺڰ֮УȻһͶ˸оԼ곬ѳ壬޸ߵĸߴһƬ֮УԡһƬů־͹֮С
ˮ˵ʮִ⣬ƹâƵԼϣγɫ͸塣
Ʈתзɳ䵽С
ˣˣһϤתͷȥֻһ΢ЦſԼ߲Ǳŵ١
㡭ŵ٣Ժ֮ļʿһЩõļ侹ȻܿطˣһЩȻҪסĶõת֮ͬλһ㣬ңԶͲʵֻڴʱ˿̵ļġ
һǰ£Ȼͬλÿջǰ֣ʹġ˵ģǵʧԵ΢ˡ
ңɣҴ㵽Ȱŵ˵
ЩΣ춯˶Ҫ˵ʲôŵȻ֪Ҫ˵ʲôҡͷˣȥѾȥˣЩѾϣҲӦøоˣתһǰ¶С΢ˣ־ʹȻ
˿ǰһΣˣеһ֮ôȥƽϣ˵ͷ֪ˣһҪ˵һǸϣܹԭң
ðɣԭˣŵϵ
Ҫȥ𣿡˻ϲ
ǣҴȥʹߣһλߣҲĵһλӢ飬ûӦĵʮλӢ飬һҪȹϲˣʹӦû㰲һõĵط
߳̧۾ͿһƬ嫵Ұʣͷ紵ɽʻŭţСŷɹתۼ䵽ҰԿũһЩ
ԶһͱȺµĽɽɽţһʯ·ᴩУһֱ쵽Զ
˼ǰķ·Դһ㡣
Ϊ壬ߴɣܿ͵һǰһ뷢԰׵ӢӴԼӢǵʹߡ
ÿһλӢ鶼ԼһСȥɽµһСɣո컯ģӦǴ͸ġʹ߷Ըŵٴǰȥ
תɽţһСǰƿţĴһӢ񣬼ֱ˵ķ棬İ׹ϣһ׹̲ƵԼϣ˶ʱоһˬ
ô£׹⡭˲
Ӣ֮⣬ڳȻǻ£Ƕʥ̶ȴйĨɱתӢ飬ӢĴ
е껹еȼ˲졣
ǵȻתķҲŵȣߣӢ飬ʥ飬Щͻ֪ˣߣȥƣŵЦ
Сĺʵһ׷ʩȻҲִиֱҪ豸Ʃ˵ơ绰ӡԵȵȡ
ŵٿЩЦܶණûأ裬ȻҲкҹͰ죬ҲļӢ鶼Ȳ֣ҹӣܲԺܹС
ԺҪ˲
ӢҪԺܲη߾Ͳˣżеͺ䣬ʱǻҪʳʹ£ԭˡ
ҪԼʳ
ǵȻʳǳʲôŶȻˣҰҰʻҲܹʹõģܹ㣬ϰֲСۿ
ԭʹҲҪİ̾ϢһƺЩʧ
ŵҡҡͷ⣬Ҫ٣һҲ࣬˵һҪСԵҰŪһЩӣȻ󿪱һСأֻҪʮҵĹ򣬾ܷգ㹻Լһء
Ͷֱͷ䲻ͬնȻҲб꣬Ǿûֲֺʳԡ㣬߲ɼʵܹ׵棬жӵߴڡ
ô˵һʲôҲҲܷ¶ޣ¶޲࣬оˣһܲ¾ܶʮ²ټ
ЩٴƬƬߣΪ˳ʵеΪϣΪӡ
漰ʳסеģȫߺӢҵߺӢҵÿ糿oеͨһһ궼ΪoǵҵֻǸҵ߰á

437 籩

ʥ޽ȫУӰҲǵȫ磬ǺҲãƵҲãǲι۵ģֻҪȻᵽĲ
½ɵָʾÿһʥСǴپ߱һС񼣡
ʲôС񼣣Ʃ̳е⣬ʥǷۿɼӢ顣
ѾͬǰܶصĶټɻ䣬ʥ̸ǽö֮ŪǿʲôˣֻҪῴϴдĹԣҲܿ𾴵Ӣ飬ܿһЩְʩչ
֮ʥø;ʵȥģСС񼣺½ɵľ־
Ǿϻ˱˵Ȼӡÿһ죬½ɵ˶羮״̬ϱǣһδε߸ˢ¼¼ֹ˱дһ죬ݲȫͳƣʥ̹ٷעͽѾڣǼЩûעģֻʮϡ
ڲͽǱڵͽѾһС֣ʥ̵ڲƶȺ̴ͬʷԭʵѾķѣֽǽ֮Ҳ໥ͳһɢɳ
ʥ̲ͬĽ̻˲ǿֻһһڣһΪ죬ƹȨһΪˣƹܽ¡
һȨ߶ȼе˽̻ᣬһɢɳ̲ͬն˵עƣڽ̻֮ܲУעͽͳͳҪдϢϣ䡢ԱְҵȤáسͥסַϵ绰ȵȡ
̻ȫܹ׷ٵͽܹͬʱͽϢȵȡԶܹ⡣
ʥ̽зעעͽ֣֮ȼϸ֣ΪͽͽͽͿͽĸȼÿȼϸΪһȣͽעᣬɳΪͽ
ͬʱ̻ڲи֯Ʃ磬½һţ󲿷ֵĳԱˣ磬Ӱ鼰ȫ磬ǽ̻Ӱһ֯
֮⣬άֳʦЭоᣬʦЭʦٷ֯о˼о֯
ʥѾڼעʦѾǧǱΪߵͽ֮һЩžߣеĸոһ£ܹʩչ㼶Ĵڡ
֣Ѿܹ˵ʥ̵ǿǿѾܹ߸磬ʵϣ̻Ѿڵ߸磬ֵֻ߸ķʽһֱǱĬģǱȽº͵ġ
ʥͽַʽһЩѪ˵˼ǵȷ棬ǵİǵģһɾĶʿ
ʹ׼ﷸҲӦñд̣ܶѾϳƶȣΪʲôҪļ̣
̻еļӲˣ˶ûʶͷԵķǶôطģôΣա
˱ݳеøʥͽӰͽͽЩţ뵽ķɣ˲ЩʥͽʧȥǱ÷
ŦԼʱʮ֣ϰ۵ʥͽʥ˴⣬Ϊ׵ǲǱˣǰɪ
һ࣬ɪֳֻʥ˴߶Ѿ׼ˣǱ׼𣿡
ѾﵽԤãֻʱһ̿Կʼ籩ж
ãף˰ɣɪͨʱ䣬ʮ֣ӣ籩жʽʼʱʥ˴ãȫһʮöͬһʱ䱻
һԤıжš籩֯жĲǽ̻ĸ߲ԱһЩԷġ
ɪ˾˵ǻᱻץ𣿡һͽСʵɪüôںˣ˵ˣ
Ҳ£Ϊ˽̻ᣬΪҲ˶ʿһپ壬ҵþ꣬ǰ
ãľͺãҷİɣѾͨͨ˱ؾֵĹؽڣаСʱʱϴֻҪ˵ÿ죬ǲᱻץסģɪѪѵļ
֪ˣһһ嵽ǰ棡ͽ֤
ɪͷϵֱӾʮ˵롣
ʱˣҳ壬һҪĽãɪһ£һǹһСıϵħǹϰʥͽʥ˴á
顭
ͽֳָħǹڣлϵģбϵģϵģ˾Ϳǹ񸦻Ůͳͳǹ˾ʹͨû⵽
ýøովһɱͨ񲢲࣬Щ񸦾ˣеȫŻеĶɱ񣬻еļˡ
죬ô滹ʮ񸦣סſڣɪһ˳˽ô
ֻʮһ񸦣ŮһͨһĸŮĸ״ʮ꣬Ůꡣ
ץ㣡ɪЦͽΧȥ񸦺Ů־ޱȣһĸŮĸŵɫףŮѾ۴
ߣʥ̵̺սǵ£ɪͽĸŮߡ
㡭ҪʲôǺŮŻˣ䲻ôʥͽﻹħǹֱһɱķ棬ɲǲ¡
ɪʥͽЦɪŭȵøǷϻ̸ҰȻ󡭡ٺ٣
Ѿ׼õͽóȥ񸦺Ůһһˡ
ǡǴ󵨣ʥķɱӵȨǲôǣЩʥħϵۣˡǵ񸦺ŮǴ
·ǳѰɣǵ᲻ǣϣǵܹȥáɪӻ֣̽Ū߸ߵϣȻʹ
ʮһ񸦺Ů̱˰УǾֵ۾˫ץŲϵףƴţӣȫ鴤űˡ
ɪ俴ţ˵Щ񸦺ŮҪǣһսڽ̵սû뵽սôпɣٺ٣սôпᣬǵѾ󷢴ȱˣϣһܹһλ񣡡
ɪ˵ӻ֣ͽɢһͲӰ
ء
Хʻ˽ãֻôпտҲֻбʮһ񸦺Ů
;ȫɵˣ̧ͷһʮּϵҮգ̾ϢǻˣѾѪˣҲ֪ϵǷ񿴵ü
ͷʥ̵ͽɵģҲ̫ˡһԱ˵
ƨ֪ܲ𣿿ץûУϸҷ·ڣϿɷץסҲʥ̻̣һҪץ֣ջ
һԱҡͷ˵ͷһֻ۱һֻ۾ˣڽ̵˽ǹܵΣܲһΣ㿴ɣĳЩʥ̵ͽѾ׷ˣǽеֶ˷ָ

438 

ںƽˣƺѾͺڰʱڵڽս֮пԣǺܿģ籩жôһ㡣
׻ˡ
ŦԼʮͬʱ˽Ϯ¼ʱ伸ͬʱһʮñҰְԱɱǧȷе˵ǧŰһʮˣǻ򱻶򱻵򱻵˵ֶβ̣˵ħǹЧ̫μжʥͽ벻̶ûа취
һХŷʷ˷ܵʱ̣ΪǱıҡ
ȫʮݣݶ˽Ϯ¼˵ͳյϢ֮һһȻˣǿǲǱҵ÷Ѿصˣصǰ׹ˡ
ٸԳǣڴ񣬺Ȼ绰˵Ǳһٶ⵽ְԱʥͽµ֡
ڵѪŵһԵĺæʥơ
̫̫ЩʥͽҪʲôھȭͷ顣
̾Ϣһ£ǲҪǵҪǸϾɱ飬ںڰʱʥʱû𣿡
һ㶣ͷµûûΪ͢սɱ¾ͽʹĹҫôĵҲҪ߾Ϊ𣿡
£¸ô죬ʥнٵڣȫûа취ƥаǵͽ׷תţ񸦺Ů̻ᣬַģȺ¼ֻ̻񸦺Ů쿪ʼᱬʥ̲ʳĶǵĸ
ûа취ûа취ʹҡҡͷȻͷеΪʲôȴһаŰ˼䣿
ҡҡͷγ͢Ҫ군ˣñɱǽûһ㹻ͽʧ
Ƕɵӣʲôģʲô̸ŲܵѾһ˵˵ܺƹȥʱˣҪʵʵڡܹ񼣡
ԼӦתʥ֮ȵԼʱܹþܹ꣬ȥԶԶԣһ̶̼ʮ꣬ת˲͹ȥˣҪִŵһϵ˲Ϊ𣡡˼ǧذתȻ¶˾Ͷʥ̵Ļ
ϣ¶ĵӴַݽñƻĲ״פۿ۷׷ףڶһ磬ŦԼʱ㳡ۼڶʾȺ
ʥĻ֣
ʥ̽ף
ʥǺȺ֮аڽ̣
ʾȺߺſںţһЩûб񸦺Ůڹ㳡ǿ龲ͼ㡣
½վŦԼʱ㳡һŹ㳡ϼܵȺﻹЩġ
㲻ҪģֻһЩģʥʲô£ͮͮο
ʲô𣿡
ˣһЩͷѾʱ㵽³ȥˣͮͮ
Щ˲ȥ𣿡
ҲУߺߣץҧѽʥͽѾʮڣû¸ʲô£б¾ȥץͮͮЦһ
ʱűƿˣάһʥŮ˽
ͮͮҳȥҪݽˣά˵
úúãҪúðЩˣ½æ
άÿɷһʱ㳡
ˣʥ̵άʥŮѾΧˮйͨʱ㳡ɧάһ˳˼ŮģһЩսʿӢ飡
ά˳֣ʱ㳡Ⱥܿɧԭάɢľ־Ӱˡ
άһ֣һ򵥵ĸ̨ά˸̨˵ĿⶼάʥŮϡ
άһᣬڵڣǺãʥ̵ʥŮάҲʹһһˣΪһǰѾΪһԱ
ҽ֮ΪĿǰϮ¼ҿ϶ҪһͣǺãھʹʥ̸һ͡ĿǰΪֹʥעͽѾڣǼûעڰģ̻ͽѾʮڣʲôشҶ֪
ʥֻһڽ̣ΪɣʥûȨһνϮ¼֤ݱһС鼤ı߻ģǷӣѾ콫ЩһҪͽ飬ҪϾ콫ץάʥ̵
ںͽͷͽǱֿƣ³ɼͳޣͬһŽᣬƽѰĻͬʱΪ˱ʾְԱź֮飬ҽڽԺһڣǰϮĽýοʺѲݽݽּǣͬһгõ󻷾
ά˵꣬Ǹܵ˳⣬׷׹
ͮͮЦάһŮħܻƻˣݽˮƽѾԶԶԽֿϺͻʢˣӦȥѡͳ
ά¸̨ͮͮĵЦһͷãһ⣬ҾˣҪ齨һ̺һĵɣȻѡһͳţͽὫƱͶңôҽʷϵһλŮͳ
ͮͮ½Ȼά㲻İɣ
άʲôʱ򿪹Цʥ̲ҪñսֻƽͳʼһܺõĽݾ

439 һ

ոչ磬ջɵģҪС꣬ʢʥ޺ʥ˵ôǰɽ˺˷Ϲʥͽѽǰĵ·Ͳݵȫռһ̨̨ҫ
άվһϯ̨ǰϵںʥͽѾĵѲݽĵط
ǰʥ޺ʥ˵ôҲܵ˹ѡ
ǣҺãάλ֪ҵĵվѲݽĵص㣬ҵʥ޺ʥ˵ôҲ˱ͽϮԴҸеʮźһֱҪгõ󻷾
ǽ죬ҲôһҪʵʵڵȥһ£ǾҾμӽͳѡ
ά⻰һȫɧǼˣеѾݽ׷Χ
άʥŮ˵𣿡
԰άʥŮҪ齨ʲô
άʥŮΪʲôҪμѡ٣ʲô
άʥŮǳΪѡٺѡ˻ǵѡͳΪڴʲô
һ⣬ǼһţɷάʥŮϢ̫ˣһѲݽʱάʥŮ͸¶Ѿ뼮һ
ȻΪǾѡȨͳѡҲʮɲ룬ǺߵĴǹ͵
ͨСɺһȫѡǵƱȫͶƱ5%͹͵о֯ͨάƣɵ֯ѡΪͨûѡ˼޿ɱسΪԱ򹲺͵Ա
ĸΪĸɵĵԱҲǷǳģѡټʱڽͷϷһĿĻĳǲѾǼΪѡˣ
һûС
ǽΪǼǰɡǲҲûмκεɣɡΪĳĳĳμӾѡ
λѡͷ׿ϣڶԷݹһѡǼǱϵġɡĿеġһһµԱڽͷһҲʥصˡ
ѡϻؼҿ˲һʱ빲͵ˣ«ưڵڶһŵǼǱֻڡɡеġ͵һɡ
Ҳͬҵ
ڵΩһɾǲμѡ٣֯μӾѡʤ⣬ƺҪˡȫ˵͹͵Ҫÿ4ٿһȫԵĴɵͳ͸ͳѡˣͨѡ졣ȫίԱᡱ䡰ϯΪͳѡ˷ģѡһίԱǡϯǡϢˡ
ϵ͵µСĲ࣬˵ʵ
ʥ̵ĻǾо̾ϲķЩ©άѡͳֱǰһ
άʥŮҪʲôɣĺ߹͹͵𣿡һ߾ȻάʥŮǰͲӲݵʥŮǰ
ðɣЩҶһһش𣡡άʥŮ̧һѹ̰
άʥŮӹߵĻͲ˵ǾȻش⣬Ҫĵɾͽʥڴʱش𣿡άЦŶм˵
м߻ɫڣͷ⣬⣬ڳĵûϵĵɶôģеĵǶѡͰʱ뵽ͽģЩ޹ؽҪؼܷѡ֧֣
ǺãԸʥһŪһŵԱֻҪѡһʥһԱˣάЦ
ǡǺðɣһһݱɣ˵
άתһڹעԼˣԼһֱ̨̨ЩԼһһݸȫڹۿԣһᣬһԼѡͳĻᡣ
ٹ¾Ǵѡ£Ϊȫ½Ʊжƺ궼ҪһЩԼҲҪμӴѡʱѡƱá
ھ˵˵ΪʲôҪμӾѡάܣħϢķ俪ֳնʱׯе˶Ծס˺άҪ˵Ļ
ٹ¾Ǵѡ£ûѡֻѡ͵еһڲͬˣǣǻѡʥ
ôΪʲôҪѡʥѡάͳʲôأάѡʥѡάζǽѡһµʱ
ѡ͹͵ܹҴҶѾܹˣһȥʱǵʽҲһּȥʽ͵ѾӦʱҪˣѾʱˣѾܵӸԣõʱΣΪû
Ϊʲôô˵֪o䣬Ѿʱʲôʱ𣿴ûʲôʱ
ҶûʶʲôʱǺҽ͸˵һ˵ȣǵѡͳҸҴĵһ
άָһһͬһС䵽ˮϣӹˮ·棬䵽˲ݵϡ
ͷ̸С˸д
ˮ
ά߹һӣۿеˮСӽˮʱСӿʼѿʼ漣㳤ֻʮʱ䣬СѾ죬һƵ룬ɫѹѡ
˾֮УɫȻͷ׷žžըѿһɫСӵ䵽ܵĲݵϣеĴǵϣ۵ء
صСֿʼһֵܿͳһƬģĪ׷µס˽ӵ⾪˵һĻʵؼ¼ת

440 

άЦҿôֻеһСƷ֣ԭͨС󣬵ǾĹҫС漣Ľ
Ҷֲ֪ܶﶼзֳԣСΪҲԣըɢܱߣҳɹЩСѾԸʥ̵ũ׼ˣͳĶͨСһٶʮ˱
ζʥѡִҽһʱƹС׵ȵƷֵչͬʱύѿϷÿһ񳹵װѻǮ׵Ҳ˵޳񣡡
ۡ
ڳȺٴɧϢ̫ˡ
ҲҪɣʱѾ٣ĵһʳｫӴ˲ȱҸ˳ЩΪ߲ӣΪ޲ĸ߲ӣȫȫ˿ڵĿʵȫ±ϡ
ʥܹѡִôҽȫٳϳ̨ȫ±ʵ˿ʳƶȣʵֲͶҲ±ʱǻϣʱԽԡ
ˣάĽ͸¶Ϣֲ̫ˣһЩعںͼѾͬһ˲ݵϵС󣬿ʼǽĸ߲ӣֻҪһȥоǲġ
άڽȺѾҳһ࣬еļץסһѵԼĿ㶵ýҲ֣ϵ۾Ҳ˲ˡ
мũũũ·һǧǧΪľĿάʥŮľɣάʥŮѾȫڹΪ˵ŮˣеլάʥŮǵŮΪǵŮǿԸǼʥ̣ΪһϵͽֻΪ˿һʥŮľա
Ǽũˣץ˺üѵ룬ڻһũ·Ӱ׼ûԼũȥֲ˭Ҳû뵽⼸ũԺ˳Ϊ̡
FUCKҪĴ
ŲҪЩҪЩʲôã
ſצӣץӣһҪȥо
ˡ벻ҪҵĽ֪ҶܼⲻǴҴҽɣά˹ƻ˵ĶĤȺŽ
ʱĵһʳӴ˲ȱڶԴ㣬Ҷ֪ڱѾ˵ȷװãʵȾȫԴֻΪ̫࣬ĿǰװѾʼڣǴҶ֪ʥʵ͵ԴƼһġĹѡҵͳҽ֤ȷװñ鲼ȫʵ־õȫѣҵ߹õһ0.2ֹӦ
ԽѡƱͶҰɣʹԴѣݽߡȾԴʱһύȫˮѲǵҪٽˮѡ
һլУӴ˲ٹֻܻߴԣҸ㣬ԣֻҪܹѡͳÿһ񶼽ϣףˮɡ͵ܹ쵽𣬲ܣǲܰ쵽ʥܹ쵽Ҷ֪ʥıoȫΨһһλ񣡡
㣬λάȻָһλ긻ǿļ˵λߴʮңͷͺ붼Ѿףܶ˶˥Ϻܿ졣
ʥŮʲôԸߵ
ĿȪˮңά
Ŷõģ̽ȪˮƿάƹâȪˮС
ξͰˮȵάЦ
ȻΡͷȪˮһȵɻֻͷͺ뿪ʼתڣģȻʮꡣ
лллл״Σʮָˡ
άЦʱĵӣάִܹһͨȫٷҩʹȫӣƽһ
ҳΪͳ֮ı֤Զ֣ллݽ͵ϻҪһվѲݽ
άһ˵Ĵӵ½˴ã˲ô¥һħ̫ɣһзȥͷ׷׶ħ̫㡣
ʥάʥŮԣʱ٣
ȫ±Դ⼴
άͳʵа
լǺãӴ˲ҲάʥŮǵѡͳʵȫϣʳṩɣԤˮҲв

άһνʮ֮ȫýۣýǵ౨άҪѡͳ¡
ɶ񣬿ɶ񰡣ʥ̾ȻҲͳѡʥҪʲôʹһ
ҪѡͳҪһƴ֣־ѡþһ֣ûǮԲСڶҪߣѲݽŵѡƱ֮⣬ѡ˵ҪֳžҪá
ǡǡά߱ʥ̲ƴ֣̻ſͬһӣڶߣͽ鲼ȫάҪѡƱЩͽǶһѡƱֱͶǵʥŮ
ˣ͵ͻȻɱάˣҲǹ
˭֪ʥ̵ǿƣҪ˵ƲҲԶԶԽκˣʥ̵ͽж٣ʮڰɣĹ棬жѡʥ̵ͽ
һڣڡڣ
찡ֱûˣûѡ£ǰ˲Żڹ͵֮ѡһȫͬˣʥ̾ȻҲҪһš
쵰ĸ쵰άΪģߵţһתҲûκΰ취ˡ
ˮɱ
ͳͳУάʥ̵ʥŮo˼ĴˣͬڻǹˮֻʮͽԼ¿ˮοĳЩҲڿǳΪʥͽΪԼܹһ·

441 

ҵѡʼˣǰάѲݽѡƱʵʵڵȫ۷籩
άʥŮ״ȷˡʱձ̵˼;Ĳͬ
Ľ٣κοƼʱıﶼҪ޴󣬶Ҫ̡
ұֽ͵ý׷׷оϣʱãȵһȫ򽫸𼢶ڶȱˮ״ҲܵõƣֻҪԸֵĻȫ򽫸Դʱ
ģΪߣֻƽҽǧˡ壬ħƼռܻе˽ɴҲ죬ཫʱ
ڱֽڴʲôʱԴʱħƼʱʱָǵغը˵ͶĤһеҪʥ̺ţ˶֪ʥ̺ͬһӵġ
£άʥŮĺߣʵ벻߶ѰеĴϣÿ춼ʥͽԷؽлߺ֧άʥŮͳ
ǵĿںǧٹ֣СҪһլѡάʥŮҲСѡάʥŮСΪߣ볤ѡάʥŮĿںš
άʥŮеʱ򲻵ħ̫޽
޽ýΪ෽ۡΪһҳԽʱġɴֻпƻƬ˵ɴ
άʥŮǿƺͱ鲼ȫʥͽ飬͹͵ĺѡ˵ˡ
˭֪͹͵ЩţƩ˷ղźĦŵȵȣЩƿľٿҵķȨͳѡ٣˵һЩЩĴծƿʱģж˽˵ģʲôڹҺڵģ
ǾĴţЩӵĵ˿źҪΪʥͽźҪʥ̵ĽѾӡ
ǮƵԽǶ־壬һ̰ᣬΨһ̰¶һһ
ڲͬˣo٣oС
ʲôǸԴͲƸ
ûˣЭҲʼ֧ʥ͹͵Ʊ࣬ǰҪά·ֻΪάֱĹ͹͵Ʊʧûˡ
ƽͷϰǲ֪Ǻʥ̵˽½׵ģȻҲƽʲô£λ˾߶˵飬ƽͷϰչĵֻǹнˮͼҳ̡
ѡ£ҵľѡ˽άʥŮһٵѡͳռݾ󲿷ѡƱûκľ֡
һʱڻȸԾ׿͹͵ɳɹѡͳͬʱҲʷϵһλŮͳһλ绪˹ϵĵһˣoĴˡ
oڹֽǿǱ飬ЩΪ˽ʱ
һЩչйңرǻģĿʼͷ߽ڽߣͼ̳޽ʡձȹҲʩƵߣرǳʣ俪ʼ֡ʥʾڽеʥرգʥְԱʹ
յϢū˹άһ½İ½ɣ½ɵһͶӰ
ˣһЩҿʼʥ̾ˣǻǴ˺һ㣬̫ˣرǳʣȻǵְԱرǵôʶôά½˵
˵ǣʥʵҪ߽һոµʱԵĴѣǹغȫĴ£ô˵ǿûʲôİôеĹҾͲأū˹ҲЩˬ졣
½ɵûиоκβ죬ҵԼ˽ʶ̬Ϻŷ޵ȷҶ̫һ˵в죬Ե֡ƺͷԤ֮еģûе֡ƺͷǲŽ֡
Ǻǣ԰ɣԴ޹ҵڽǲܼܶණʷ⣬ǻǵȵȰɣѭ򽥽ˣȫչңƩ籱ŷԼޣôĵѾ㹻Ƿչһʱˣ
ڻģȻҪȡǲҪìܣȶΪǰᣬ֪𣿡½Ը
ðɣˣǽ̻ڻĵķչԺͼƻҪһµѽôûĴʧʱľ޴ǴһαҪӭͷϻ֪Ҫˡάϧ
½ҡҡͷҺγ֪ʲô취ҪҿǻˣҲϣĹܹһαΪأšĹ顢鶼̫ˣԶԶĹҿţοһԸǲеģ軪ִԸϲС
ū˹ͷˣǵڽ̷չƺˣʥڿɲ˼ȥ
ǺǣҲҪԹˣҪѭ򽥽ҪЩʲôǵĽҲȻģǲܹԼĽǶ⣬ҲҪվڱ˵ĽǶ⣬ʥ̴Ŀɲһ½Цڰ֣ū˹άˡ
ū˹ά뿪ά£˵ʷʲô
ū˹㵱ѡΪͳ°ɣ֪ģͻĹİʮеģ
ά룬̾Ϣһ֪㲻Żֿ֮ħΪ˶ԴҲһܿհɣ
һģҪ֮ʣ˾ٿҲ¾ĵģǸʱȫ඼ҪŽһȭͷûйҽޣûֻһߵ˭Ϻȣ˭ͱݻ٣ûģΪǸʱѾһһ飬ǹϵȫ£

442 ũ

ʢٰ׹ӭˡ
ά齨ڸԱػӽפ׹տʼְ˵ҿʼйڹӭһµʱ
ɵũũɵǽһΪʥְԱˣʮСŮΪԱģһѽ˸ոŪõ
ɵżȻһοԼıŮȽʽһʼΪģȴҲƸһɵ¾ͱˣȻȻıΪϵͽ
һǰԼСũ̻ãʵĲԼ̻ṦɵЦúϲ£졣
Ͱˣؼǽ̻Ĺ֣ǽ̻¼ͽΪ̻ķͽǶԽ̻ף̻ΪͽϹ֡Ϊ˽̻ᣬɵо׳ԼΪ񽵵ĵ죬ҲȥٸԶ»㳡һԱĴڡ
һ첻ʮֹ֣ũּʮ֣Ҳܷ
ɵ£涼ũСһĶ˹ʵ
ش˵ĻһһĶɵ¹
ţһͷȷʵԻһ¾ˣҪȫҪӣҪּ飬Σ
˹˰գũũֵĶС󣬳ƻá˹óȪˮˮϣγһˮ
ۣ
˹֣ۣγһƬƣȪˮը֮С
˹һƣʱ˹˫չ̵Ȼɢһ޼ʵССȻĴ߷¿ʼӿ
ȻȪˮ˫£ũСǳȻ˾ͨСҪһѾƣһӣȵշ磬̫һգȫɽɫȻˡ
˹ôӴȻ·󺣵Ĳһʲôʱӵ޴
˰ɣӵи˹ǧ֮һͲˡ
ԶԶԣڿɲôǿкøԶһʵʵһ
۵Ǽʮ꣬ŮȫȻְߣһ½ɵʥǸԣʥϵ͸ְֻ֮Ҫ½ΪԵеʥ̵ͽ
Щǽ̻ոġšһθ˹Ҫǰʵ
άʥŮͳλãʼƶһϵиĸȾҪȫƹЩˮСסǳƹľҪƹϣʱһֵĲڣȫֲ
յʱ򣬲չȻ֮ά̨ĵһʳ±ȫƶȡ
һƹֲȫһʳģͲʳġ
άߺܼ򵥣ʵ־ѡʱŵԣһ̨ȫƶȣÿݵҪн±ÿһƾ蹫֤ÿȡͱʳ
ȻҲԵģû˻㣬ÿͱʳ㹻ÿµʳģ㹻˲ˡ
ڶԴſƵĵȷװ㹻ķװãʵоõȫߡ
ʵˮѲ
ڱ֤ϣ׽˴ΪΪг׽ųӶиʱ䣬ľȥ׷ߵƩ˵ùҪļ飬ҪооҪľȥ׷û˻ᱻˡ
ŵԤ⣬һʵʩһ빤ġ桱ȻľҵҲýţһΣҵȥɵľ棬ЩҪץͷƤǧټƽ⡣
ڵģǱ᳹ģֻн˴Ϊнųȥ׷߲εĶƩ˵׷׷Ļ׷׷ȵȡ
ԤδܳһʱڣĻͿƼչԶԶԽһʱľ޷ٷչץסΡĻһǰδеķٴʱ
Ȼһֵ̳⽫ܶ࣬ǰ취ܻ࣬ʥ̺ܹԴӴʽְܲŵתһжܵõЧкͿչ
άΪ׵ִǲܸӰͲٿص෴ģάΪ׵ִסţʥ̾ôǿҲĵ
£ûκ߻⵽Ӳǳ
˵˹չȪˮȻͨС߻ɾС죬žž䵽˵ϣȻ˺һ㣬ȻûɢЩٶɳС󣬽Ĺʵ
ũ˼һĻΪ̫̫࣬ˣԺܶСȫһţֻҪһ˿һĿռ䣬ˣһӽӴֱӱеܼСֲ档
ľֱǹˣ
ֿ⣬˹ٴʩչȻһߴ׵ľ޴ײְεض𣬴ʳͬͶְӿײС
ײֵ·׸ߵĵطһ״ĳڣǴ򿪣ʳӾͻ
ɵѾˣֱ˹䵽Żع
˹ѾһĦѧͽ˵ҶҶҪũɻˣܿũ񶼻ﹺӣȻ󽫾ƹ㡭
ɵ´˴æʵ˹ˣҪȫƹ㣬ǵҪӣЩɣ
Ȼͱũһʮũ־㹻ṩ㹻ӵˡ
ɵŴ죺ô˵һȫֲľͻʵȫͱƶˣ
Ȼûп𣿻˵㲻ִ̫˹档
ǺǣһʼЩɣôҲҪѣҪϼпܡɵЩ˼ʵȫͱƶȸ췽ҹ̷
˹Цҿҵ˼뻹ת䲻ô죬ҪӦģܿ罫Ծڱǽ췭ظĽͷԽٺ٣ĿԴɡ

443 ս

ؾǵصףһ䳲һĳгѾֳؾ̩״½Ľʦʦؾǵĵǧ׵ĺУٲĿռ䱻ٳ
³Ǿ޴ޱȣÿһѾһƽѾһٲ㣬޽ĹѾֹͣһٲ³Ѿ㹻ؾʹá
³ǵ50¾ǵؾعҵħеħ̫ħ桢̩̹ˡɱ߾죬رڵؾ׵Ĵ£ؾڽ޽췽о͸׼̳Ϲŵؾȫħ
޽Ѿܹ죬ɱ¾װҲܹ죬ΪսıνǵؾħƼ۷塣
³ǵһٲ㡣޴ĿռУһʮ׸ߵλ֮ţһʮ׵Ĵλ֮ŵһһֱͨ
һλ֮ţ½ϵλ֮ţһ̶ţӵ˹ǵĵ³ǣλ֮ŵһ̩̹˺ɱߣһɵĽλ֮Ҫݻ٣֤һߵؾǵİȫ
䡭
޴ĺһХŴλ֮гһֱʻ׿⣬һڳų׿³ǡ
ӹĳͷһСͧӹһȽеվˣϿжҪ͵ˣ
ؾǷ׷״ӹʼҵһ߿һڳĻţʮ׵ĲŴˣȫı׼Ͻ𶧡
꿴ڵĺϽ𶧣̽Źϣе̸жҪ죡
䣬زĶ˺ϣݺύĻֵĸӣĽǿۻסȻڳһװ䣬ֹɿߣҲ֪Ҫ͵һֿ⡣
ֻһһٶڳᶼߣµĳᱻװصϡ
꣬ˣͮͮЦ˹
࣬ʲôģǵؾֵľڿ
һ˻ʲôͮͮ
ˣ󲿷ǺϽ𣬶ʮֺϽ𣬳Ͻ𳬹ʮ֣ڿ˹ǱѾһ޴𹤵أǵĴħͳ̳ѾȫһĵؾʼһؾǷ棬кϽȫ¯죬׼ĺϽʮף꽾
Ǻܲ˵ϾͻõĺϽڲֿĺϽԶԶ㡭
֪ѽǵؾҪս㵽ؾյһõսİɣ˵
Ƿ켶ս޽ΪսдСͺţȫʮףһħ̫һСԽж̳溽УʹԽǼʺУһͽʮף޽һȼ
ðɣһжս
˵ͮͮʱüЦһңʮңһң޽һң˹ţҪҪȥ
ãߣæˣֻȥ콢ˣǸʱսŸոء
ͮͮ³ǵھʮ㣬һ㶼Ǿ޴սߣֻʮߣװսĹȫɴ͵ħе͹װɣʮҵĵؾܹһߣֻҪʮʮܽһս
ٶȼֱǿֲȻǰԭϳ㣬콢ԭԶԶģƩ˵ĸֺϽϡ
ԭ켶սѾʮߣ޽ߣҲʮڹһãԭǺϽȱھ޴
ǹۿսߣһս޴ΰĽţϰ͹װսװеĺӣеװԭ˶Ӧ¯еĵԿϵͳ
սֿȥܵ
޴ĲֿûһˣϰҸͺŵķ켶սİĳֿ֮Уÿһսһɫɫǣľ߿ƼԪء
ŷСͧͮͮЩսд󣬲ϲ쿴սֺƣѪڡ
ǵؾȻȫ̳˹ŴؾħҲںǵĿƼ첻Щս޽Щ켶սӾɣսȻͣӦý͵ޣ
ͮͮҲз켶ս״ƵģںħƼĳɹҼǿ˻ϵͳħںȺħڣͬʱǧٸ㣬ʮֲֿЩսΪԸħŶƵģ
˵ħţ£ǲμӹ˹սǱսģαսȻңǶûб˿˹ǺǣħͶħŵƻֱʹ
̾ϢһҪڵħƼǾ㹻սսʤҪдˡ
Է켶սôߣͮͮ졣
⵱ȻˣҲǶԷ켶ս۸ߣǹŴؾħ״ߣӦҲ˵ɣǵؾ̩״½һʮֲûԻ͵ʱǸʱ̩״½նǵľ޽½ʲô嶼ǵľ֮¡񣡡
һҷսԱߣĲŵ򿪣
һˣʻСͧսֱָӲǰͣ£Ȼͽָ߽Ӳա
о˽룬ָӲʹõĲԪõΪ˽ʡԪƵġ
ս˵ԪʲôԴħʹõĶԴܹʡһǾһֵĺô
սʲô˵ʲô˫
԰ԭ˶Ӧ¯Ӧ¯״ƵģµħƼɹԪħͳħľǴӴĶ
긧սĺϽ̾Ǻöǲ֪ħʲôʱЩһʱһħźÿ

444 

ȷʵǺսҪͳͳʮһάͳĵ´ܽʮһͳʮʮһΪ»أѾһǧ˰ҷ켶ս
Ҫߣ졣
ǰѽϾߣһսҪΪͣҪԼϸսָӹٵģͮͮ
սָӹ٣㻣أսȫгܣֻҪһͷֻҪܹ˵ܺܺõָһսЦ
ôô˵һͷսϿɲսϹָӿҪԿģ˲пսָӹٲҪս۹ͳɫսҪ̩ɽǰɫʣЩҪúģ
ðɺðɣҰǶǸʮһôҲҪǵ˵ľ»أڰ֡
ǺðɣһЩؾսʿÿսһ˾ͿˣЩսûԭǲңصģ
ŹֵĹأðɣһ绰ʱһٶؾսʿֿ⣬ÿһҷ켶սؾһ޽
ˣ׼ˣʱգָʾָӲھ޴Ļ໭棬ؾսʿǷ׷״ѶϢ
ˣ̵ͮͮͷеǺãǾɰɣսҵƨɺ棬Ҫָӣ˭ָӻȥһĶӣ֪𣿣
֪ˣеؾսʿǿӦ
ͮͮЩЦãôĳҪǾ˵ǲ´ҪöвЩϷؾûѧ˾Էǹɾ
ؾһϽ𸲸ǵľ޴ƽ̨һһֱ׵ľ޴쾮쾮ȫǺϽ죬Ϸһֱͨصףֱײ㡣
һҷͷ켶ս쾮дֱգŴССսһٶңиͷ޽ȹŴ޽ͷҪСϼţǹվǶһĵġ
ͮͮսָӲУ˵棬ıں컨嶼Ǿ޴ʾĻսľһ࣬رƵģָкܴİ
һٶɫսڱϿգɹȥôһ֧ȺɫսգʮǶͬһʱ⾵ͷ׼˽ӡ
ʲôʱôӴķнӣǴսɴ²
ΪϾ;ǿʵ壬ܵȫĹעһһֱӻ߼Ӱֵı仯Ʃ˵ڽежսȻڸ棬ֻά̨ˣж˭ⲻ׼
һ֧ͷɿսӵĳ֣ȷʵø岻ѣǶ˹ĺŷ
ͮͮЩӰ죬ڣԼһԺ޹˼ɣʲôʲôƼҪͳͳ
սȺֱӷɹڸϿճͿշɹǻطɹڷ׷׾еĴVеֻ߻ƽϴϣһۡ
սɵһƬɳĮȻһƬ½Ͽͣ£սʮһصľºͿлأ˵Ƿɴ
ʮһʮַæǧ̳ڽеʩһ͵Ļڽ޽֮УѾˮ棬ֻˮ೹ͿͶʹá
ʮһһǾ޴Ľ쾮Ȼ͵ؾǵľ޴쾮࣬쾮ֱﵽףǻ򿪣ֳһ޴ĵ»أؽֻһ㣬⻹ǵؾǽ޽һ²޽õġҪԼ޽Ҫһʱ䲻ɣսλ쾮Ȼʮɵͣڵ»С
ͮͮͲӷսصָӹ˽һ߼ٺͿѧʿ첽ӭ
ӭͳرרԱŮʿݰʮһ˽ֺͮͮգȻ۷ŹؿŻڵϰս
˽ˣͳҲѾյ˰ɣͮͮ
յˣ׹͹ֱӸ´ҪȫͳرרԱ콢ӡ˽о˵
ǺãսѾŪˣھͲˣѾ´ȫʿԺУŪһǧʿ˰ɣ
˽ɫ΢΢ͨ죬ѾѡΣƻҪȫʿܴﵽʮһ
ܵͮͮüͷ壬ҡͷУԲУȥҴˣǾǲԲȲ˯ҲҪ֮ǰ˸ŪһǧˣȫҪߡԺУгɼʿŮޣǧҪŪң콢ȫһ֧ǼʽӣҲǵϵһ֧ǼʽӣҪ˵˽ÿһλܳΪһϸǼսĽ˭á
˵˽ѾΪüһǰǵϵһ֧Ǽʽӣ
̫ţˣ
վ˽һ߼ͼͨ죬ǸްԼΪʲôʮ꣬Ἰʮ꣬ҲܸĺʱΪǼʱˣЩٹƺܿͻᱻ̭
һûпսһûпǼԺЩǲ۲۵ǼԺԡ
ͳرרԱЩЩɴܹǼʺУŰ״ӵĻʿȵ
ǣǷɵľСǶû⣬ܷԽ̫ϵλ棡˵
һһؾ̾һ룬׿ҲǵؾڵϿǺصģڴȷװúͻܺԼħϵضǵؾġ
ؾôôˡ
սȫͣ׵ˣһٶؾսʿ̽սʿǼ϶飬һٶؾսʿѵصļһ
Ȼתͷ˽˵ǰЩǧӱ͹ҲףǲǸǷһ½ȻǵĴȥҲҪһĴУһʳ֣
˽һ㶣Цû⣬û⣬һɼĸٸΣҪȥʲôطҪôѶû⣬ʮһȫ
˽ﻹ֪ЩǼսǵؾģҲֻеؾǼսǱ˽޲úǴùϵٲýܵõ벻ĺô

445 ʿ

ʮһ
һǧʮʮʿپۼ½Ļϣʪģˮոոˮ
ʮһصľ»أ
ʲô
ѵѧϰôʻս
ĴϰɴɹУȻ󲨣еһʼΪأ
ڿЩɴʮһģ
ٺ٣ûлʻЩɴ
ܡ
۷׷׵ʿǼһνʮһܴɵɴŵǰ죬ⲻòЩʿٸ档
ʱͮͮ˽һٹˣʿ
ȫ嶼ˣ񣡡ʿѸټϳɶӣ˾
˽һ緢ˣͷʿǣҺãʮһ߳˽Ǻǣ治ǵʱܹĽѣҺ޲úһᣬܹվǵĶ֮УܿϧѾˣѾûͳĹһ˳ΪӢۣ
˽ô˵ʿǼ
ûдǽΪӢۣңԶδڣ̣Ϊʲôô˵ǺǣϾҪˣڴ֮ǰҸҽһˣ˽˵
ͮͮ˳ʿǣЦԽŨˣΪͮͮ߳ϵʿپȻʥͽһһЩʿٶʶԼͺãû뵽ķôʥ̵ķչ벻ĳɹʥ̵Ѿӣʼߡ
ҲȻˣʱսģȻҪսⲻΪھ˵һ֣ضׯϵ顣
oĽ٣˵Ϊ˴˸˵ˣرפж˶½ɡ
λͳرרԱǿԽΪճٻսΪӽǶµıˣҺܸ˵ѾΪ콢ӵһԱ
泤٣ʲôǷ콢ӣһԼʿʵ
ǺǣϾͻ֪
˽תͷ֣ԱߵһֿűһٶĦг
ЩĦгͬսһõģԭͷСͧһģǰһĦС
ŶģϲеʿʿٻŮʿ٣ոµľĦ
ÿһȫϣǵĳȥɣ˽
ͮͮͷЦǵСݣɣ
ͮͮµʿֿ⣬ԼһĦУ̿Ħûӣߡ
̫ˣǷģ˵ħƼءʿ̽е
ַǴӵؾǵĵؾģΧ˶ħʱ򣬱ľֻǺǣڱľƶ䱸û뵽ҲʱˣЩӵľɹŶܿҪɨʷˡ
ʿϷĦгеڲֿССתһȦоƽޱȣĦгϻаȫ۴ĸоȴͳĦгˬ
Ѱȫ۴ϣߣͮͮһȳֿ⣬۷ɹ»ص쾮ǰ쾮ˣ¶޴Ŀն
Ӻʿһæɲǻ쾮¿ֻ쾮޴ޱȣϰףúЩʿɫ䡣
ߣͮͮЦһȻ쾮»ء
ˬһЩӼʿٻһҲ쾮Ȼ󽫳ͷһתʻ˻ء
ֻ쾮Ǿ޴ޱȵĻأһҴССɫɴͣڻУصǺϽ𣬿ȥеǽǻء
ŶȻЩصʿǵ˿漴ˣΪʲô˽ĽԼЩˣΪǰЩɫսԼġ
٣Ƿ콢𣿡һŮʿټٸͮͮ˷ܵ
ԣǷ콢ӣͳ´ĵһ֧ǼʽӣǾǵһǼʽӵָӹ٣ҪǶܹΪЩսĺϸָӹ٣
ͮͮͣĳҲͣһᣬ˶ˣûȱһˡͮͮЩжӣųʮУ
ʿѵصųʮС

12345101112
˷ܿ˶ͮͮͷÿ˱Լıţصս𣬶Ѿ˺ţһʮݶӣÿ˰ԼıŵǽɣϾҪսȥѵͮͮ˵
桭٣ǻûѧôʻսһʿٴ
ͮͮüȵ𣿡
泤٣ǣ
ư𣿡
泤٣Ҳǣ
ǾͺãֻҪսһͷֻҪܹ˵ҲԿսΪսгܣ
ˣ٣
Ǻãжͮͮһȵս˹šͮͮһŮʿ٣ɺȣAһţɶӦһҰ˹š
ɺֻùԹԸͮͮսոսսֻ˵ӭ밢˹ţ԰˹Ϊ񣡡
ɺתͷѾͮͮӰæָʾȥָӲգ
õģ󡭡תֱߣͷǣ
ɺԵָ½ָӲգͮͮѾָӲˣ΢ЦſԼ
٣ɺǰָʾ
ãϢ̧ͮͮͷԣ콢ӵͨѶƵ򿪣
õģ
ͨѶȫˣͮͮսעˣǷ콢콢˹ţǷ콢߳٣Ӱ˹ŵָӣ
յ٣˷ޱȵŮȻҽսܼ
ͮͮתͷɺǰɣָӰɣգȻ󵽱Ͽսϰ
ɺܳû뵽ԼΪӵָӹ٣˿˵ԣ̷ɳգͬʱ֪ͨӸսգ
ǣʵִ
һսɳأ쾮зɳʮһĵ涼ӰסһչֳֺӢˡ
ʮһһ˽еĽӣпǵʱˣڽȵĿУģųƷεĶȥˡ
ӵڶ࣬еʱٴڵǿҷ죬һûпֻˣеֻǻЩõϢĹеֻǿɬ

446 糱

콢ϿѲأеʱЭͬеʱԶĵԶ̹
ŷǧټƶԷ콢ӵϰб
ļ£ÿһ¶ذϢȰ׹ٿ߻ᣬһſҵԴػ
߻ĵڶ죬ڸֱ̨У콢һѧԼװ˳򣬵򣬵ͿʼϿлؽĵʽ
˴ε½أ
½غĵڶ죬ִ̨ȫԴһͨʵʩ
֮ʥ׹ǰ߻ᣬʥѾԪҩΪҩo죬ܹͨʮ굽ʮܹձﵽһٶʮ꣡ͽֻҪ֧ʮԪһ֧ҩ
һҩһǧ֧ɽ̻ڸصĴۣ۵߱Ź֤ڴ˾İ·ãԷֹⷢ
߻ᵱ죬ȫݳеĴǰ˳Żڱ߼ûûҹŶӣеһҹԸԳҩһЩмͽҩԺ󣬼ȫӣŶӿ񳱡
һ챻ΪڶգݲȫͳƣȫͨйزŲò֮ڷż٣˾Ҫż٣ѧУż٣ְԱҲҪż٣̫֤࣬ȯҲòر졣
ڶڼ䣬ȫзŹͻ¼ݴǵĴ⵽ͽϮҿں˾Ĵֹͽã¼ԣ첻òȫڸݳиȺŶӵΰά
һЩðͽķͽµĶ߾Էΰߡ
ڶԺ󣬾ʥͳƣʥ̵ʱ93.8%ﵽǰδе¸ߡ
ýƹѾȫʥ̣ȻʵЩš
ȫмᣬҪʥҲǿҩķۣҪʥ̲ܺ˱ˡ
ʥӦҩޣʱĵ
һЩȨơҲˣƩɳعӡҪڹͷȫˣҩΪɴ˾ãԸûжҩϸûлȨϻǮƹֻҪʥ̿ͽŪҩ
ʵҩ֮ͬǰĸ߲ﶼϸֹڣǷи߲ȻҪ⽻;άȨж
һ¼ҵصȵȣʶڽʱ򱻵⡣
ͲˣǰŷƼʱûиЩĹһɳΪˡվķǷҡ
ʷĽѵǳصģŷޡ޸׷ɳд̡
ڸ⽻ѹ£ʵάִû⣩ִⷢˡ۹ϹͬԡƼ۹Ϲͬ塱ơͬ塱
Ǽ빲ͬĹңȨ
һø߲ԴͶʣʵȫ±ƶȣ׽Ϊ±нųԶ뼢ġ
ڶùͬ뿪ԴȨͬǼֳ֮Ȩͱϡ
ļԮ

һʮȨʷơʮ
ӦȨȻҲӦ񣬼빲ͬ壬ҪԼ
һʥΨһ̻ᣬڻʥ̣κɡκνʥ֮Ȩ
ڶͬᣬͬԱ֮飬ͬʱҲгԱȨ
ͬԱάͬĹͬ棬κηʽκν빲ͬ塣

ԼһǶʮ͸ͬԱ֮ȨʷơʮȫξȨһ廯ĿˣԾش塣
۹Ϲͬԡһ绩Ȼ
ѡ˳ĬΨʹ緢ơ۹˾Ұ̲İȨıóѣΰɵĹңڵ˵
ʷʮӣϣʾԸ빲ͬ壬ʱȫۿ񳱣ɡ
ʱ䣬жɳذʡˡءȺ󷢱ԣԸ빲ͬ塣
ļǱ̬Ĺȫʢʯ͵ĹңҲʯռȫʯͲһϣԴӵȷװõķҵʯͳԤ֮ڣʯͽΪײһ۵ĵ͵ȼԴ
⼸ҾŵҪµǰ÷񲣬ûʯʹľ޴棬Щҹƺͷ޵էһö죡
էһԾΪɭ֮ٻиɭԴжֻһƬɳĮһǾʥ֮жɳĮɭ֡
άʾ½֮󣬴ӦҵġͶϡ
жͶˣЩ뼢ĺͼвŷԣʾԸ빲ͬ壬Ψһϣǻø߲ܹ±⣬ӭͷ˷ٷչг棬Ӷ޾Դ
ЩҶʮѵʶԼĹҵϵûУԼһʱҲ޿ܳ򣬵ǽͲͬˣƶ¸ʵǼʴ󿪷ңԶ롣
ɾάϣٿ߻ᣬ˶Ժ弫شԣΪΡáڽһ廯δչƣ˭Ҳ޷赲˭赲˭ͻᱻ
һһֵ飬еģҲгĬģ̵ģʲô̬ȣȷʵʵʵһЩȨҵǳʹ
ʹ⽻ٴ˵ıóѣ
ά˵תЦˣȴƣ糱С󣬺嫵ǿѾûķˣõĴԶٰɣ

447 

۹Ϲͬ彨һ꣬άִĹΪԪΪԪԪ꣬ԼµļԪĿʼ
۹ϹͬĽȷʵ̼ңƶĹȻҪı·ǴǿĹȴԼ빲ͬʮֿܡ
ܵԭһ˹ͬ壬򱾹Ķڡ
ҪЩάִԤ֮У˭빲ͬ壬˭
ȴ˵빲ͬϣͱжͷ޸չΪѸ١жͷ޴½δжɳĮһҹ֮ɭ֣޸˸߲͵ȷװõĳʹùѸٰ˼ĺԴȱ
ʱӿжͷޣ޴½ʼչ͵ħеͶţԴЧʮ־ˡ
ֻҪĹ߲Լ徭չѧУ֡
ûѹô׷ߵ͸ߵľͳ׷ϣһħ˼˼˼ңܶ˷׷֯˸ֻ
˽֣Χ硢ѧ硢ѧ硢ĻѧѸ𣬴зƣܶû¶˽Щ
ֱļײ⡣
˴լլŮеĸ䣬е䣬ħѧо߸ɴרְߡ
Ϊһרְʥ߻ϸȼԽߵȼͻԽõƩ˵ͽҪʱνСʱͽҪӱʱ䣬һͽÿҪĵСʱʱ
ͽÿҪСʱϵʱʮĹǳܹ
רְǵ۹Ϲͬż͵һְҵͬʱҲǴǰ;һְҵ
Ժеְҵ߻᲻̶ͬȵѧеĳŶ꣬һһˣΪߣԳΪ˾ػߣеߣֻо׷߸Զ衣
ڱ䣬ħٵһ˲עҪˡ
ʱʦضʢȻʦߣȱһϵʥͽ½oֻдoϲͨ
ΪΪλ½ɿ˵ǽʾ֭λɣǶԿħͶħŵ
һԼԼܹΪλôΪֿħǿǾԵģΪʵo֮Σ½ʱ޿̲Ӫôþܶࡢܸߵ֮
֮Ҳ˵ڶɵֿħͶħǾ߶飬½ߣҲǶԿħ
ǵؾսؾħ͵ϣչħƼħƼķ켶սΪԸħ
սҪʦݣֻҪϸķָӹٽָӣܷӳױȵΪ֪ħʲôʱ½ʱ̶񾭣ֻľ޴ǲ֪½Ϊ˼ƻ˶á
ԪԪһܣҲǵ¼޽ҵصĵĩҵؽɣشһɽԲһƽʮħ潫ɽ¶գ޴ħеƩھء
޽һѳԼһȡĹѧǴָŸֹװеڹ
ΪԪľ޴󲹳䣬Ӧõ˷սϣ̩״½˹Ԫؽᾧ
һٶʮսѺԼ˵ĺɣص˳ʮһ޴ĺ䡣
£ؾѾɣ˳һѺͺħеǾ޴ģԶԶǵ
һ˳˻صĸﵽǧ֣һֲָķ֮һﵽ֣ԶԶԽȫѲ
ȫΪô⹫
޴ջ𾪲ѣһؽѵ¼һʱЩ۹ϹͬĹȫΪյ۹ͬЭ飬ڵ۹ϹͬԱУÿһҰһܹþ޴档
Ȼ˴ͷ󲿷ֶǱź͵ؾߣСͷȻϣԼжʮ޹ҡ
ûм۹ϹͬĹֻܸɵۣ˼ھԴڣԼȴֻ̾˭ס
ŷһЩסھӼôжΪѸ٣̷߻ᣬ۹Ϲͬ壬ͬʱ̨ҵصľ顣
άٽΪӴҵͶʺͲ⽨ʮҵأͬԱҵɡΪ¼ǣڻǽҵصľ˵
ν𶯹ʣйҶʶԼٲ׷ϣҪˣһǱԾʽĳƼԶԶˤԺ󣬶ǼֳʱѾ٣ǵ۹Ϲͬ壬ǻ׶㲻ϣһûзݡ
ʲô£
ֱҪǵ۹ϹͬĹҰ
ô۹Ϲͬĵ죬¼Ҳ빲ͬ壬ٴ𶯣¼ĳйңûʲôԴŸ޴̸Ҳֻ̤Ǽֳһδĳ·
¼ڸҲǾ˶෽֤۾ǽ˱ؽǼֳĹңûǼֳĹҶûʷıȻˮܵضɱעһϵ۹ϹͬҴ󴬣ǳ󺣽Ǽֳ
˭֪۹ϹͬĿȨִʵִʥ̣ʥֵ½λo־
oǿĴڣûû߿ֱֲռ𲻷Լ־Ĺңָݽ겵ķʽʹһӶԼĵ۹ϵ֮Уǡͬ塱
ÿһҳ֮ⶼѡǷ빲ͬȨǿҪˣϵδעʮҡ
ʹΰĳʹǶĹңǽչƼʵ򿪷ƻ
һĻҡҡͷΪˣķչͲǳģoĸչҲһoĿƼչǷչһҲһܹϽôӴĿҵء
һ갡ȫһ廯ԽԽĽ죬һϵĲཫǾ޴ĺ蹵ú͵Ĳ
Ӣ׶ؽͷһȺ˾С죬źƺƵϽͷͣͨӵ£ҵְԱѧУʦѧְҵߡиҵ˷׷Էľۼддչ
ִ̨
ҪƽȣҪɣҪȨҪһĴ
Ǿܾˮ磡
ǲҪҪܣҪƶȣҪȫ±ǻҪ٣Ҫøã
ִ˭ܸҪ˭Ҫ̨
Ҫ
һЩ߸ţţŮͬе߼۹Ϲͬ壬ǲӦǾҪͷһѹ϶ͷ̨
׶شʾѸӢӣʮУС򶼳ҡźӢ۹Ϲͬ壬ִ̨Ŀںš

448 µΣ

̶ʱ䣬ʾȻһѸŷޣϣѾ˳ʱĴ˶һ㣬ҵȻĽʣӷŭ
ŭȻűִܵй
¹ݿˡµǡǡʮ̳ʾ
ʾ糱ңٲȻѾͬԭĸ籩ϯŷ޴½
ŷ޸ĽͷֳֵͶƣҴᵯķޱȣ³ͻԤϵĴ󱩡ҡ
Ӣ׽𺺹
ô죬ô졭Ů£ڲӢŷ޶ˣǵĹǽҪһĺӣҪǲ̨
Ӣ־ͷϵ亹ϳɯ׶Թ׽𺺹ĽֵϣڵĿں
ɯ׶ص˵ӣɷףΪڸղţϷųһŵķҪԼ϶ͷ̨Ļ˻
ô˵
ѾˣǼ۹Ϲͬ壡Ӧ֪ʹ˹ͬ壬Щ˲øãһвĿܣʱδû۹ϹͬĻᣡ˵
ĺߣ˭Ʊ࣬˭۹Ϲͬ壬Ī˵ӢŮ࣬ǷƶİǵͳֻҪ㹻֧֣ҲܵѡΪ۹Ϲͬϯ
֪ˣ
Ǳµ˼ǡ
ڵĺӣǹڸͬ⣬Ǿɡɯ׶̾˿ȻҲ֪е֮дʥ̵ͽôأֻӢܴһڶתʥˡ
̻һޣŷ޸ģѾûа취ֹʥŷ޵ķչ
֪ˣ£²Ҫ̫ʧˣϾδơֻǴһСһҴ󴬶ѣȻ²ǴǴλúôֻѡӢδûлΪ
֪ģɯ׶ͷԸȥˡ
֮Ӣ¡ȹ۹ͬ壬糱ƽϢ˱ҡ
ŷ޼ǿ۹Ϲͬ壬ЩŷСҲ׷빲ͬ壬ٸԺͶ˹֮⣬ŷ޹ҶΪ۹ϹͬһԱ
Щҵļ룬һ޴Ρáڽͳһľ޴ˣĸΪ֮䡣
άӼЩҵҪΪƽȡƽ˵ȻԴЩҪǰ׹ʥʥ֮ҩ
ҩ̩״½ɹڱ½ù֮ԼˣͬʱҲΪһġ
ӢŮɯ׶ҩ֮ͷİ׷Ȼתڣ·ʮ꣬ϵĲʹҲǿ
ӢŮʱ桢ͻѾûʲôǿˣǶ޷£ںˣԼ֪ûܹһٶʮһʮ㹻ˡ
Ͽգռ΢΢Ťһ޴ķڿУƬĿռ䱻סγ䣬ֳһ޴Բηͷصڷлתš
Դ֮վˣͨ˲֪ô£ֻ֪˲ףħռ꣬ʱסˡ
žžžžžž
죬ռ֮з·һεǽǽڱѣơԲηͷʼѣһᣬеطһըͷȻ顣
֮Уһ޴ӰԼԼγһʮ׵λ֮ţ·Ƕ֮У׽
ͬʱ֮ҲǺȻ¡һһ޴Ĺ𣬹֮;ʥųա
񷶥·һţ½ɻӹзˣǰʥʥͽ̧ͷž޴ĹԼе½ɡ
½ɴʱһ̤
ػĸ˹½˾ȵӭ
ˣô£ˣ˹
½ɲÿɷ񣬵ͷûʱˣҸոոӦǸλ֮ŵķӡˣħǱ߹ȥ
½һ۵糸ȥˡ
Ͽգ޴λ֮һ϶аϢӷ϶͸Ȼ϶֮䣬ɫצӿסŷ쿪ʼƿ
һĺͷŵһߣصıϢаϢг֮޶˹һ磬Ȼ½˼ʮȣоȻ˪
¸£Ȼһոµλ棬ǼһûƭңҪռƬλ棬ҪӵкܶܶūкܶܶŮ޴ĺҪзɳʽƬء

449 ɱ

ΰɣ½һ㶣̧ͷһֻһ˺ȻһɺޱȵҲ֮ѹ·ݡ
ã˸
أ
½һŴںĴϣʱԲסȻһͷԵſλ֮ŵżϡ
λ棬Ҵһ½̧ϣִ͵һһѾȫһ׷ּңɫѪͷ°գһ·ϣֱһ˵·һ۶Ĵ󿨳͵شתܾյͣ
˾һ󸹱Ĵӣһ˹·һ޴ĺͷˡ
˭ҲŹġͷȻûȥһŭ˼£Ȼͷ͵رɢγǧƵĺɫԨħÿһħ̺źһƲ־
ħѸɢеǣе˷ȥʮѸ٣һԨħ嵽˾ϣ̽˾
ǴʹĺӿԨħԭֵ忪ʼħתһħǶħ̧ͷһգ¶־֮ɫֻҧҧ͵ؽһת˵¡
ȴ˵½ɿźͷΪԨħӶݣЦתͷһץһС绨ǶĺɫӺಿֱץ˳
Ѿû˶־ԸǰȻ󲿷ֵĹѾ־ˡ
ýƻ½ɰģһͷȷʵǽƻޱȣ֪ʹʲôħȻڱɱһǽеľ־ͷ֮УȻܣҲӹ˳Ľ
Ȼӹһ٣ȴ½Ū֣ûֻһɳԹ־ֻܸһЩħСʲôˡ
ҲãҲ̫ˣνǻڰ֣һͷԹѡ
½̾ϢһסģľϢϴ½ܹоڲһССϧˡ
½ϱŷӴԣʴһģӴ̴зֽΪһƵ½ɵ塣
½ɵʼǣȾۼúѷɫҲ֪ͷɾͰˣۼѾСϧ½ɡ
Ӵ½ɵǿλ棬½ɸоԼûͽԼԴȪǸ˵ʵСͬϸǧǧϸͱ˺ƺƵ
ȻҲǰħ񼶣ǹԼ֮һԼ࣬ڵλ棬޷Լ⡣
½ɵֿκħԵĵ
նɱ½ɶʱ˲飬λ棬ǸȹռƣҿԼȼ֮ڱλ罨Ӵ
ĲСֻʣһҫ۵ɫԣİħԣͬڰĹԣвԣƺʩչ˷˼ħһŹ̲ص־Ȼ󲿷֡
ʱ˹ͮͮ½½
ô£ӡôˣͮͮȻλ֮һߺʬ壬΢΢һ
½ЦҪǱնɱˣǺǣһħɲԶˣʮֽƻħɹģЩ˻ǵλ棬Ապٽʰо֣
ħɿҲд̵ʱ򣡡˹˵Ȼ½ϵİħԡ
ͮͮ½Ҳˣʮֺ档
İħԣв֮ԣвдľ־ѾҴݻˣãһ˷һô
½̯֣һźɫԣ־΢΢һһΪģһԴСķ䵽˹ϣ䵽ͮͮ½ϣһ½ˡ
һһҪ͸ɯȣΪ̻Ķ࣬ҵλԽԽ̻ҪͰܶԿħ񡣡½˵
˹ͮͮ½õħԣʱ͸峺͸ĺɫԣԴ⣬͸ͬʮּͣĥֻǹԲԼģԲܹл׳
ֵܹٲħԣж٣ҲгһճΪ񣬳ɾԼԹԣá
Լľ־ԣܿ;־֮У˹ĹԱɫʰ쵣гɫб䳹ǵĲ԰ɫз·쫷ɭɫ
ͮͮĹҫ۵ļɫɭ͸ŰɫĹ½Ĺأһİ걾ʡ
һԣǿԳϰɣͮͮ̾
ǵģеĲܹ֮ǲ࣬ʱʱǺܿ£ǺųƲĶҲбĥʱҹܹഺһǧɡ½Ʋ
ͮͮ½һ漴ޱȵϲãഺһǧʱ⣬˵ԼҲһǧĻͷ̫ˡ
ƽ˵һһֻʮܹ꣬궼٣˵һ̫ˣ˵ת˲š
ܹһ֮ԣѾľϲˡͮͮ½񶼲֪Ҫ˵Щʲôˣֻʮָж
˹ûʧ̬Ͼǻ˺ܾõĸߵȾ飬һħԶԼǷһԣѾʱܹȼɾͰ
½һѽλ֮еĺʬŪʬΪ޴󣬰ճͨλ֮ŵģǵ½ľ磬һ㶼з˼Ʃ˵Ťռ䡣
ռ΢΢ŤʬͱŪ˳ͬСɽһʮʮףϰףͨھɫǺɫ۵ɫϾǰħʬ壬аħеĿԡ
ˣǺöȫǱۡƤ׺ħǡѪۿϣܹ۵ҩ˹ʱ֣һ߰ħʬͬСɣô˵Ҳһʾ޴ĲƸ
ðɣʬȥ״ߣӦܹʮװħ񼶻ˣպã˵ܹھ۰ٷ֮ٵĿԡ
úúãҪףʱÿһףǱĺöħ񼶵Ӧֵܹߵǿ

450 ػ

ͮͮŽʬװռУԸ½ʬ͵ؾǣѾˣԼҪŪһݵĺףҪһѴǼѪ֣ܹĨϽãԼôҲҪηŮս
ˣλ֮ô죿˹˵
Ƿסģｨһػزǳ·½ҿ˿ֻԶһͺͺɽ壬ȫǼӲʯ½æһץɽϿɽϲתŷɵ½ɺ͸˹Ľ£һ޴ķɽ·
ǿķ̽ɽ֧·ˮеĸꡣ
𣡡
ҫһ򵥶ι̵ʯͷɽĺ߽ףȫλ֮ŸڹĴ֮С
½ڹıڻһܹסһʮĶħڵȼԽߵĶħûжЧˣǷı׶ˣиޡ
ɰϣ˹ɯȹذɣһЩ߹ǶһħѪȨʡԺħ٣ħϯ˻ᱻɵģ½ɵ
Ҫǰ׼һСٻŰɣܹٻһЩСħַýְ̻ԱǰʵսѵÿһǲɱôһСħƵʱսģ
˹ôһ˵½ɶʱʶ̻ỹȱһѵƣͬʱȱһʥѧԺһӪ
ѵֻҪػɱħУŲþܿЧö֮λسһܹԿħʦ
ʥѧԺǸоζԶħսս˲ţʦħǹھӢսָӹٵȵȡ
ӪѵֱӺͶħսսʿҪѵŪɸųȫְԱƺҲ̫ףսʿͨ˲ɣôӸ־У;Ūˡ
½뵽ڵ۹ϹͬĹģɰĲ٣۹ϹͬһжʮԱÿһҶоӣЩǳһӢȫħǹڣȫܹɨ͵ȼħġ
ڸߵȼħҪսսǿߣƩ˵ͰǾԵ
һ˵浽޷ءҪĵز½ɲ⽫ľҲ뽵λ棬ô˵λöħռ죬Ǿȫˡ
ۡ
ʱػ⣬һֱػŷһȦǲҽ
ɣ½˵ػֱӴֱϣֱĻˣгһ
гõ˿ֱ䵽ػ棬ɽĺ棬ԲףγһĹ㳡㳡ʯʵǼ̣ʮƽȻһ壬滹صġ
컯ģԴԵ÷ͬ졣
ǵгֱһۣЩţԥһ£С߽ػ
һӰһλ֮ǰ½ɺ͸˹վţλгǰһεoϢλгϢ
òߵ½ɸǰλгѾ죬˫ֺ˫ŶⲻǺ£Ҳ֪ΪʲôǽסȻ֪Դη壬˵꣬ǰȻ¶λľηͿ־塣
λгͨˣ֪еĵֻǿƲסԼ
½΢΢һЦеʡ塱˵
λгǸڰû뵽½ôߣԾ߶µҪȻεɢȥˣһɣǴӿȵˬ죬ϸεѹҲʧˡ
ʥ֮λгսսгѾŵóͷϵĺ
ÿ½Цλегɣ֪ػʲô𣿡
û¡ûʲô£ʥ֮ݰٱУΪгǲòӭӣ˳㡭
˳һ·ʲôǰɣ½Ц
ǣǣλгͷһԱӡ
½ָӰڵλ֮ţ˵ðɣҾ˵һ˵֪ħλ֮ţɿռģͨ޷޷ƻͨԨ
λг¿־岻ѣǲҲţǰŲʵ壬ȴڣŨаϢŷ͸·űһֲԨֶܹ֮ħĺк
ڸڣӡ飬һħ񼶵ĵ˳ҺҼʱϵһͷնɱǺٸԳǶᱻֻǺȻնɱԹȻӵ˸أеУЩԹܹ࣬ʹħɶħ
ô죿λгһħֵʱ򣬶ħѾл̻̲ٳֶħǸô죿
ûʲôð취½ҡͷһתλͽɣ
λгʱεصͷǵģǡͽǻʥͽģoһҪȾѽ
ǿԵħǹڵֲǰΧˣǲһʦǰæλΪʲôûתʥ̣½ֱԵ
Ѿŷһӵ̣ϵĽͽǱǵĲгսս½ɻ
½û˿ӣֻǵͷ̵ػ½ɻеģ½λгǷˣûбҪǼƽϣ̬ˣرһ½ڿǲöħǡ
ǵڻвʥͽͷˣ˵ٸԳ滹һЩͽ׵ߵģƺħħҲǺٸԡ
½̾ϢһλܹңΪİΣԴҺ壬һȰλ˷Լϰתʥ̰ɡ
λгŵʼֿʼˣֿʼˡ
¸̵֪ʵڹǲڵģһ򲽽ʹǴڣΪʥ̵棬Ҳǽ٣ǽ٣Ȼᱻһһɱոͼٵĵһ޹ضԴֻǳʹȻЩǶʥӦ֪ڽĲп԰ɣ
֪֪亹죬Ҫ޳
ðɣ߰ɣһػһػһʥǰأʲô⣬ҲһʱϵһħͶħŽǺ磡½ɻӻ֣ҲûʲôҪ˵ˡ
гɴ⣬æ˳Ǳˡһ⵽ԴʱתţǺˡ

451 ѵ

ػ
һҷսɹǣ䵽ػĹ㳡ϣȻû۹Ϲͬ壬ǷսȻգִȫһֻ۱һֻۡ
۹Ϲ̫ͬǿˣССǲȻģ뿴ڵ۹ϹͬѾ˱ޡ󲿷ŷ޹Һͷޡ
Ҳ۹ͬ壬ڹͬŵĵ·ڼӿ죬źܿ죬޶۹ͬ壬ʱϽӭǰδеĴһͳ
˶Ѿʶ۹ͬѾû˿ֹˣ˵еĴһͳܾˡ
սŴ򿪣һʥ̳ľӢְ˳һˣˣмλʦԼһδӵ찬ϣ˹ɯȡ
Թԣʲôʱ޽ôһյɪҿֹ˵ţ׶ѾΣվػĹ㳡ϣԶԶͿٸԳǡ
꣡СģͨԨλ֮ţλ֮ŵģ
ɪпû뵽Ұɪػȫһ죬ô˵ǶӢˣ
ӢۡɣӢۣһǲųɹܾͲˣԳ
ߣһ𣿾ħԽٵҵǰҲҸһţɪм
ɪҪԲѣ츳ã̫³ç͸꣬Ժûкôһʮʱ䣬ʮһҪëĥ
˵ǰݶ񸦣һԸǰػ˵ｫǶħήٵĵط½ɵİţػᰲְԱǰأÿһ˻ʮʱ䡣
򵥵˽⣬ɫˡ
ΪػûãûʳãûңʲôûУֻһյԼѹλ֮ţǰصûϴĻᣬˮϵͬʱҲûдΪսֻṩţɡźͿȪˮ
ûԸ˯Ҫ˯ԣֻڱĵذϻ߰ʯ˯
Ŷ񰡡ôôңҪǿⱲӳôûûûˮϴû˯ĹطɪͷʹĺС
죬ᱧԹ㿴ҲһԹ𣬲ʮ𣬸㣬ɽһ£־ôɱħݶŭ
ɪʱˣæ첻ᣬԼĵʦݶ̵Ŀߣˮܹڵﻹܹ
ɪȻԹģȻĬɫԱѿʱ򣬰ɪЩƽˣﰵϲ뷴ܿѵֲֻԼܳܵԼҲܳܣ˲ܳܵԼҲҪܣοļƻƽְ̻Աһ鿼顣
ɪһŮְüͷ壬ʵ˵ûʲô⣬Ψʮ첻ϴŮ˷衣
·ɴҪĥĥģϣ˹ȵһץٰѳϽħ嵽˵ǰʯ֡
ЩϽħ¾ƶģУеƵÿһͬˮζϻвصģȻЩħвͬ
ÿһѵҽϣ˹ô˵ɲˣģѵġ
ϣ˹ԭǶħͳ죬Ѿ½ǩˡûа취ֻܵԼڰϣ˹ǰͷ඼СÿƺԨСħСħֻ࣬ڼԼʵǿۡ
ԨļһµȵֻеڻҵݽԨСǻõģܶСħûгɳ֮ǰͱɱˣܹɳĶħпһΪλߡ
಻ͬΪͬഴ㹻õĳɳռ䣬Ԩֱһһǵ
ǰЩ࣬ǾǱˣʮ֮а˸ܹɲţôȥλسΪһǿλ棬ܹǿصκߵϮ
ְߣʮŮԣڰϣ˹ɯʥĴ߽Ҳ㹻˾ۼڸߴλ֮ǰоС
λ֮Źرţ͸аϢܹħħʮֲֿһЩѾŵɫ԰ףеѾ˶£ƽʱǿֲƬôֲҲвµʱ򣬵վλ֮ǰ˲侳ĸоʵʵڵĿ־塣
ħλ֮ţλ淨λҪ꣬ǰľ꣬һжħ⽵Ǵɯָλ֮ſʼ⡣
̫ˣаĶѵܴݻ𣿡˿־
ǻûɯҡͷ
ɪǰȥλ֮ţִ˹ȥɪһ㶵õģ԰оǴڵģΪʲôأ
Ǵղ֮еģѾͿռںһУ㹻ռŤûа취ɯȵ
ô죬һħ洳Ҫ군еѾɫɷס
Ҫأ˲ҪҪӱܣһħ٣罫ûκ˿ӱܣֻзֿս𣬾ս֮н˳Ϊ˾ӢۣҲħצ֮µļߣɯȵ
ϣ˹ɯһۣתͷ˵ˣϻͲ˵ˣػģͬʱҲѵģĥʱģ
ϣ˹ָһǽڣһʻţſתʮ档
һţͨһͨ˴ĵص׶Ѩ֮ΪħѨһ㣬ǵɨÿһħʱʮ죬ȥɣڹ涨ʱ겻񣬻ٰǽŽʮ죡
ϣ˹˵գ΢΢ħѨʵ½һص׶ѨŪģ޷ǾǽѨȸ죬ɷյĶѨȻڶѨ޽һЩСٻţȻٻһЩСħħ
İɣɪЦ
ϣ˹ֻһųȥʱ˵ֻɪֻһԭһŶѨͼͼһ㣬ǳʮͨ˴
Ҫ˵ҲҪֳʮ飡ɪжϳ
ˣȥˣףʮ죡ϣ˹ߴ˿ʼš
˱תƵһ޴ĶѨУէһͿñŰ׹ĥɵɱ
һæңɪе̵ģô£ñģԨĹ𣿡
ٻñʵԨ͵ȵı֮һ½޽һħѨʵǷһ˼ģȵһȫ͵ȵħƩͼñСħԼһЩ飬ڶǵȮСħǽʬͼ⺿ħ
ȫǵͼħħ𽥵ôһͶħսȻΣԻСǵǹƥȥƻʬ޴ġ

452 ½

ħѨģÿһζȻҪˣҪϡŽᡣ
˸ոսͱһȺñҿﶼһѳϽħͿ֮£ñȻȫ
Щģ񰡣ǻ˵ģһְ߸ղűһñݺݵҧһڣֱ̱ҧһѪ죬ʮֲֿöְ֮ߣ׼˸˲ҩ
˵ֱ۱Ȼֱͷް
һͻıʣһЩСŮְѾ־Ųˡ
ˣݶ񸦵ȼ˵ţ̰ݶԼһռָӽָȡʮħǹ˵һǹٲҲõ
Ůæǹһǹ֣ǲƽ١ħǹ޴ֻҪһ°ܴȽǿ߻ħС߰˼ʮ弶ʮ־ˡ
Ŀǰڳ˳˼֮⣬˶ǸոŵʦûгļģܹõħǹķһԾΪսǿˡ
оֻͼһᣬʮ·Եһ㶴Ѩɨϼһֱһ飬ȻɪЩӴĵӳԼ鰴Ԥɨ
ҲҪģһ㶼Ƚħͨ۾ֻҪִϽħܶԸοǶʦЩѲǣڵҪֻһǾÿһ鶼Ҫȴ򲽲ΪӪҪв̳ˣÿ˰ֻϵĶλܺ;ͨѶ򿪣ΣԮ
֪ˣ΢һЩģʼͷͨ˴ĶѨпʼɨ
һвȻߣһЩССħͼñ飬ȻЩһʼ˺£ɱһЩ֮˵Ŀ־ʧˣȡ֮ɱ¾ʹ졣
Щħﲻˣɱû˻ϰ
죬ɱ¾Σĸ߶Ƚÿһ֧鶼ƣħѨһǳ󣬶ɨ죬ħڵڶڴϡ
˾лһǱԭɾ·ģϻԼԼûϴ裬ÿ춼ҪսʮΣͳˡ
Ȼƣÿ񶼺͵־ۣ˾һʵĽ
ǰûеġ
ϧˣһˣݶЩǱˣ̾ϢһһǱһ鸽Ȼǹɱģĺܲҡ
ˣһᱻ׷ӳĸҲùѫ£Ѿ㹻
Ϊֿħм̻᲻òôҪ֪ǹϵĴ£Ҳϧ
ڶħǧҪģҲϣ߲ħѨʦ־ٺ٣ʦȻᱻƣֱ񻰡
ݶΪʦ־ǵһλģʦԱϴ򵽣ǱССӾϴܣǾǳ衣
ʦİɣеСˣڶѾη壬ǿԳΪǿߣɪ
ͺãôһ˲£ÿһÿһӶˣ൱һҪܴһջʲôɱħʱֻ𣿡
ˣǺ㡣
ͺãջ񣬵˶ħһֲĲɱ֮ݶʮ⣬˽볲Ѩڶ㡣
ɽɽ˽֡
ʮֿǳ֣ɽɽ˽Ļ˾۾ĿŦԼ˽ȵĵطԼаȾסдġĶǺĶʮйͳȻһСй
е˽ֶ֣˶ʩ±ƶȣһˡ
˽ӿֳɽˮ硢ݡ廨ݡչݡĽ硢Χ硢ѧȵұٵ֯ǻѧܶҲѧϰĲĴͳĻ
ĵǧʷչɹ޷ģƩ˵ұĳݣȥȥҲֻܿݺͻˡ
滹ǲ֮ԼĶҲˣԼֻһЩɻգӡɡɵȵǶŷ޵ġ
ʷ̫ˣһʮᡢȡĹȣͬʱҲǺɰٴϸĻĹȡ
½Լѧ˸֮⣬вѧвǻĵͳ֮̾
̾ԭָ͵Լɫɫļջְҵɣ½ɷֻʥ̵˲ûеĶ࣬Щ˾ôڽԿħ֮зӳã
½һӻĽ֣ǽɵĽԼѧϸϸãջΪƵ˾Žһʮһʽ֮Ϊ½
Ž׽ÿһ׾ʽҪһϢȻһǳɡ
һʽʩչһ׳ɣơ
񴴵Ľ˭ܽŽװʮһʽһǳɣҲǺһϢͷβʩչһ飬ȫϢѪȻ۱һţγɴڽ𵤵Ķɱоû⣬ȫѷʦ
ȴ˵½ɻһݹ䵽˽֣΢תһ̬ʴȵģϴľȻǺȲۣһ쵹Ž
½һε˽ֲΪģΪ˴Ƶ½
һûĵĹ屦Լ̴棬ħ֮ˣ

453 ߹

ɽɽ˽֡
½˽һᣬһҽǰͣ£⽣ǰغɫҶΪš
½ۿһᣬֽռضƽһСѵʮֳϰһЩǳĽ
ðɣһҰɣĽֻҪԼķ֣ûвеģ½ɿ粽߽ݡ
ŵһˣ½üͷΪ½һϮֳӲѧģ߹ݵġ
ѧ𣿡˳½ɵ
߹ݵģ½ɻûȶԷӦץסһӣ̱ӽ˴ţֱˤһľ磬ҽ
ȫʵľذ壬ˤڵϲûˣȻΪ½ɿ
ô£ǲ߹ݣȫͣеѾСˤϵˡ
ʦ㣬߹ݵģ̳һɫװŮ˵ŮӲȺ
ϵģΪʲôҪҾŵңŮ˵
½ĿЦЦŮӣŮӶʮ꣬һβӶׯǣü֮価Ӣϳһֳ֮೤ϸ΢ȻŮӵϢѾл
ôһЩС㣬𣿱һųƴ޵ֵСɣ߹ݣ½Ц
߹ݵġŮֳɷֺȵҿ㲻ǵϵģҲʲôˣȻ߹ݣǺã·㵽ף
һнһֱָ½ɣѧͽɢеѾеãʦ㣬ͽݺݽѵһ٣֪Ǿŵ
νºȵ
½룬ǰγḧϢֻǻǳǽ֪ôԭĺôҳȻ߹ݣȻҪ֪ʲôǽ壡
üͷûôԴļһ½ɲʵѧǾһͷβԴ
ߣԲѣһŤͬһгֱȡ½šؿڡС
ǺǣЩ̣ԭ䵱ɢ䵱˵֮Ҫмͣ͡ϰ֮վã뽣ϣϣ޽Խ֪壬򾡵ӡ⻰ЩأҿǴ󻰣һҲʵڣ
½ܹԷĽơ
ڮ̫үү´ŭϼ˾ʱӰͷףĽϢ͸
ԭ֮ֺųƽɣЩʲôãȫˣɳƨҲûУ
½һϽ𣬽Ƽ򵥵ػһʽʩչ½Žеĵһףһʽ
ʽûκλΣͬʱҲƽʱϰϰĽƣֻ½ʹǶǣΪ棬һִ׾ڵĸо
κβ½ɣȵ޳֮ͽͻϴԲѣбһơ
¼ֱըˣ޳ܵģû½޳ܵģΪǴ˵ǽɣܹ˵
½һͶԷԴһЦȻȻǵ䵱ûܹ޵óǱ²ãԹҲԹ˰ɣϰصɽ֮ʣǻۺѧϸϸãջΪƵ˾Žһʮһʽ֮Ϊ½
ߣ±仯ϡ䵱ԽʵãȻС½ɷ·𲻹ʹԹԵ½Ž׽ÿһоʽҪһϢһʩչһϢɽʽʩչһ׳ɣմƣһܽžŰʮһʽʩչһ飬ȫϢѪȻ۱һţγС𵤣ʱʹ˵е٣ʵֳ
ͽб¸ʹҪţƤȻϣ޽Խķɡ
ǿˣ½ɷʹŸƣƽͨԼһȫסˣֻ򵥵ĽȻסԼ䵱
˽輫ߣǲڶԼˣ뵽¼ҪѪԼôʵ£
ɻ䣬½ɵĽƶʱ仯ǰֲһϸϸһǾʽÿһʽҲ
һʩչ飬Ȼٴһ䣬ǾʽвͬĽƣϾʽн
ţҫԼĽ𣿡°üĵҲգͿ⽣ʲô顭
ʹ˻½ɲһһʹһǾžŰʮһʽÿһʽƽͣеĵطֻͻص
ѧͽʴȫΪԼĴʦѾռϷ磬½ɺ޻֮
ȴ˵¿žŰʮһʽֻޱȣ½˵һϢʩչʮһʽɲ̫ܣǰԼʩչʮʽǿԵġ
𣿷ԡϣչϢȻŽƴתֱƤĤͨϣϣɻԪһѪ֮
½ɺȻнһ𣬵İ׽ɫ¡һϷʱ½ɽнһӣ飬Ȧɢ˾
½ɹһЦɽһݣѾƯгȥ֮ơ
ɡǽɣ
ѧͽǾʱﻹ֪ײ˴ˣǷڹŴνġɡԵȥˣʱܶһʦɵĴš
¸оɣ촽˶ɴµ䵱ɴ¼ǰðǰΪͽϽ
ǺǣҸղŲѾ𣿡½Ц
´ϲлʦ¼ʦ֪ʦΪΣ
½ɰڰ֣½һ֣˽ֵĿҪƵľŽװʮһʽ½ƹ㿪ܼңǻԵԸΣ
½ɱԼ±֪֪ʥ֮½ɵ˲ࡣ
ƹ㴫½ʦҪ½ȭֵһʢºܿŪץס½ɵ˼
ţҲˣŽ׽ǳһԽƵԪн׺ȻΪŴ֮½ɵ
Ը⣬Ը⣡»ʲô˵ģͷЩѧͽҲǰ׷׿ͷѡ˽֣ĹŴȹڸʢУͷǱϥǴ
ãһ˸ͶʣǸһˣȫе˽ֶһɣ½һץŵĴŶʱץ飬ŪˮѹһһʯʵĽ
аˣдš׽֣д½֣ͬʱ¼Ž½žŰʮһʽͬʱнʥĹɢγһĽӴׯ˼֮Ȼ
䣬½һָһ䵽ϣѪΪԪ¸оԳˣЩѣһȻѪˡ
½һЦһݹȥֻһ˵Ŀɿڴ
СʱԺϻƽ𴢱оɽɽегţһݴԵͶʷһԪͶʽ𽻵ϣͬʱһְҵˡ
ͶʷȻ½˵һڸе˽޽ţһǶʮһ侫šļƻȫŷ޸пҪ½½һټ䣬ȭһγͳһĽݡ

454 

һпһͶʷ˫ֽס΢΢
ˣˡ૵ߵλʦֵܻǰѧѧͽҲޱȡ
ʦ㣬ǾҪ㷭㷭Ҫ׷ˣλǰͶʣôһλɽǻ˭Ǹ֮ǰ½ɴһٵ˽е
µͷҲǼޱȣЩţͻȻһڱȻҵԼͷϣԼˡ
ڻЩǽ壬ű½ɲˣһ齣ɢׯ»ΪԼһΡ
»عæ˵ţȥ֪ͨͼλ¹õļλǰҲ˵ǹۿ⻹ҪĴȥ
´ҴҴ˼λʦֵǰȥ볤Ȼ绰Լĸϵ˵˾ŵµĸʵǾŵĹѾȫ´
ŵ֮ҴҸϹﾫŵʱȦļλǰˣ඼ĳһλĲ壬ѼλǹϵõѣȦŵùˣмλ¹õǰ
˽֣¹ԭǻ˰ɣб֣šػᡣ¹õÿڱ鲼⣬ֻҪл˵ĵطϾ¹õ
ں⣬¹Ǻ⻪İɣųкڰʣĸ¹վڻĽɵһйԺڹڽ¹ǻִϿɵİ˸֮һ
ܹ˽ֿţľǹϵʵϺ⻪ǺŽģڼѵʱܹ֮ľ໥Ӧ໥æͱĺֵ֮İ̵ˡ
ˣǺǣǼѾͷһ˹ˣ˵ײ壬ԿλǰҲýģʹһӵĽѾʮоˣ׷룬壬˾Ǻа۾澫ȣвŽС˾Բ֮ӡ
Ǻǣͼλǰˣˣæǰ
޷ǿ۽ˣ齣ǽٷĽ¹õһλ˵
ͷ߱ߺŵҶѾͷ˵ˣǽһҪúÿһѾͷ˵ôţ
ÿߵ˽׿⣬ֻһɺƺƵׯ赲סԼŲͣ
͡
εĽӽɢеᣬľʱ΢΢˺ѣȻæһɫɷף亹Ӷͷ
գգǽһ˵ˡæ¿ͼλǰȫЦ
֪˰ɣǸոյʱҲһ㿴ҵ䡭¿ֻ̧䱻һƬ
æתͷŮѾͷȥϸ˵һ飬©
æ龭˵һ飬ȻֹóͶʼƻһŽʵпݸۿ
˽Ͷʼƻһ飬ȫһȻ˹ˡ
Ѿͷ˵λְҵأæ
ѾǱߵķ갲ȥˣиҰŵܶ¶ҪȲźð죡
Ŷ֪˵һ˵һλɣ㶼Ѿʦˣѵû
ҡҡͷʱ䣿½ײβ˵һͷˡ
ͿǺͿϻôͽ𣿶˼ҿͷˣ֪ԷÿЦá
¶ʱί½ɾ˵˸֣Ҳ˵ʲô취
ҪѾͷˣλǰǽ֮ˣĸײβ˵Ѿͷô֪¿
ǣ壬Сֶ³çˣԾЩˡ
͸λǰǾʦ½ô˵
¿ĬһᣬŽףžŰʮһʽÿһʽѵõβӣһʽǽܴ֮죬ҿĽҪһϢϢ潣ƶۼڵԪһ˵ǽ˵ڵڼţ
¹һλϵֵĿ䣬һѪ
ˣ¿Ц
Ѿͷ˵ʦ㽣ʹǿ˵΢˽ϵĽֻΪ򵥣ʵʹҲѾ˰ʮһʽļӣֻ֪֪ҪһʩչȴǲܣֻҲҪʮʩչ׽ʽ
ã볤ָ㣡
ֳֳʼʩչ½ŽװʮһʽںһȻչϢȻŽէһ轣¾ͷԼѪǰΪ˳ۣεͽϣϢ
¶ʱϲⶨ½һԼˣһԼͨˣѪǰδе
ѾͷĹһϢת죬Ȼ֮иЩϼһﶼΪ¹һλϺյ
¿ϲޱȣֻӢ쪣ʩչģһϢתȻ£Ϊѵá
ʱѸ磬ʱʱޱȣʱ׾е̫ңʮĿʲôɱ֮ǹ轣
ʮǵͨ죬ѪѾڣһҲɲ½װ׵һ׺磬һ˵ľ壬һֱذ˺һһĿӡ
ã˺Ȼе
Ц⣬ֻʩչʮһнʽһʽ潣ʽʩչҲֻǻӣ
˲𰡣ѾͷϢЩһӵ˶ҪʦǲǸ㴫ˣ
ǰɡµ
úúãǴϲ׷ױ̬Ѿͷݵ㲻ҪģҪĹݳͽЩϼһȫ֧㣬ǺǣôҲҪһЩΪСӸŪ
ǾͶлǰˣ´ϲںˣݲˣҲˣ¹üλǰ֧֣ǿһټ侫Ҳ⡣
ϷҲһλӥצ¹ǰһѽʼʩչոһʩչʮ彣ʱͨ죬ѪڣһͣйˣҲɢˣĽΪ̣ôҲӲȥˡ
ԹԣˣȻ˽ÿʹŽϵѪͷһϻȻͨһϢסֻ½ŽȫɵʱܹԪһѪ֮Ϊ֮
ϼһҲԼʩչʮ彣ܹʩչʮеĲȥˡҵרצģĲ̫һ
ֻǺЦȻЦֻˣһЦ

455 ѧ

ŦԼ˽֡
ɵľſݣǰʮͷڸոﻹŨҵ̡Ϊݵľţ
ŦԼ˽־ŵĹѾѡˣ½ɣǾɽɽ˽ֳ¼ҽĵˣʮ꣬꿪ʼϰѾжʮ꣬ھɽɽ˽һĽ͡
Դӱ½˽֮Ȧﴫúܿ죬˵нɽ٣һ½־߶ȥ
һͲˣɴŲǱ䣬Ǵ󿪴֮ţڻĴͳ˵ǰδС
Ҳ˵Ǵƴͳ飬ձ̩ȭݡֵݡԼݣܹ֮ҵҴΪ˴յżѴյż˶ͨڿŵĲΡ
ߵľ·ߣǶԻĴͳĴҵʽһֵ߸Ȧеʦ֮ԱǣŷǣҲ˳ĬڵѾܿţôǸԵ飬Ȼ˥ɰҲԼ飬еľ˫ͬ
Ϊʲô
Ϊֱ˵ĸżˣʲôѧѧ츣ֵ顣
ɽɽ˽ֵľͱ˼ˣһʼǰѧĶͨˣϰߡЩԭΪŻһ֣û뵽Ŷŵĵȫûб
Ҫۿ
У
ŵһעԱ˻ԱȨ֮󣬵һ¾Ǵȥʲô½ĵ̡
½ǽⲻˣͷͺ䶯ȦӣĪ˵ϰߣͨĻ˶ǳעϾÿһ˹ﶼһֳΪɵᡣ
ſݣÿһݶûа취ݾÿʱڵķʽ򽣹ݾ̫ӵˣѧ߷ѧá
ԣݱҪ㹻ŦԼ˽ֵĽݾռ൱൱ô󣬽ͨģ޽гиĳݣÿַΪŮݡ
Ѿǿǵ÷ǳܵˣôһݣͶɽɽŽݣþɽɽŽԿһãɽɽ˽ֵľŽҪֵԱߵС̶׼ľ
²ò˳½ɵŦԼ˽־ţģǰζܹӵôһ󽣹ݣҽʩ뱸οȭݵһЩƶȣٸݻĵһЩ˵ƶ൱Ƶƶȳ
֮󣬱ڻûͣӴȺӿ뽣ݣݵıΧ˸ˮйͨЩ˴඼ǻᡢ˺ձˣ¼ˡа׷ԲԾͷҲз绪ïˣͯСͯ
һЩˣ亹ˣæйͯνͯ˵˾ǽݵĹԱԸרһЩǰֱӵ߼ݣñ
ԭ룬ǵһЩҶҪǰѧϰʲô֣ҽЩǰҪ֪Щϼһﶼ̫үүˡ
Һø߼ݻûˣЩǰúʣԼҲȥǣѧԼʾԻд衱
ѧӵϰֻҪ˵һ׾ʽܸо⽣ȷʵǰ˫ԭǵһ׽ʮʮ飬Ȼܹͨȼֱ۾ʵǷͬСɡ
Ǿϻ˱˵Ȼӡ񴫵ĽԶǷܹ󣬵½ľ磬κδ춼ǵǷ켫ĲΣ಻⡣
ڸ߼ʾһͯҴææСܹһ꣬Ƶ˵ҪѧҪֱӽ߼ݣô죿
Ƶ˻գ
ᣬҺһۣŵҼˣ
ŶǺðɣɣµͷ
ʱͯһ쵽˸߼ݣ߼ȫһЩϼһһɲǶһ¡
ˣҲɴ۾ԭΪǻᣬû뵽𷢻ۣƤ𪡢ͦǰˡ
ǲʿеģаأ˵ŦԼд½ĽݣԸϽ˷ɻˣҪֱӽ߼ݣЩͼݲʺңֱ˵
õƵɣô˵Ƶºһ꣬Ųʮ꣬ѧϡ١
ؽеĳϽħƵҲֻ֪֪ǳϽħɱͷȮҸоԼʹѵ˵½Ž׽ҲʺƵΪɱħı£ҲŹġ
ʲôʲôСһʲôҫ𣬺ٺ٣ɱȮֶʲôϽħһƵˣ˵ôҪɱħ˶ħֻҪͲˣ

߼ڵϼһǴЦȻоǰСӷǳ˼
üͷʥ̵ľӢʦʥϵһŷǳе
֮ǰոմػзزʿٴʮɱһɵһķâ
ҪСң˫¶⣬Щϼһһۣʱһϼһ΢΢һ𣬰֣ԱԶһϣһ䵽˰صϡ
˶һһһʥӿ볤һͬˮһĽ̵
ⲻϰ˵Ϣ֮ɣ
СӴʥ̵ʦˣǰȥһ˾Ҳ࣬Ƿ˼
ֶΣǷ֮УǾˣǻѧûˣϰһӵգͷһСޡ
Ҳô˵ȻСĽѧϰ½Ǿ˵½㹻Ĥݣ
ϼһ¸˵ǰɣʦ
ʥ̵ʦͬʱҲǲʿٴļ˾ָ̣æһ֡
ðɣؼ˾˭˵½Ž׽ҲƵģ
Ȼǽ̻еĵʦ˵ģص
ǽ̻ĵʦô֪½أ½һµзµ
ô֪Ȼǵʦ˵ģ˼죬вٺһʥͽѧ½ǻѧİɣ
ѧ½
üЦôᷴԣ֮ãϣ˶˽ǻĵĻ屦⽣֮һ
СһĹȣ˽⵽˻ĵĹµȻҲϣҵܹ˶˽⻪ĵĽڽһѧϰĵһС
õģһѧϰģ˵˶ħѨȻʮȥѧϰļΪڶħѨ֮УĶԱȫǿųħϵƵУ˵ȫᣬӲӲӲ̣Ϊ˼
ûܹȰظ˽ⲻܷħź

456 ̼

ԣԣأ̧һ磬ĿƽĿľҪľϡнŲҲԣٿ벽ѽô¿Űһָ
ȻѪͷ˵ĵĹʵ̫ˣҪ˵ʲôʣĹ˵ⶼǷѵġ
վһԵһλ½ҡҡͷתˣɽ̲ˣֻԸСˡ
⡭󽣻ѧ࣬ѧϰеţû뵽ѧȴǷϲһ
ֽʽҪϲֱٻѡ
£˼һģ½ʱȻת˻⣬ŮȫˣҲųϽħ
תͷһҲǼʥ̵ְߣ磬ֻǲ֪ʥ̵ְԱ̫ˣȫʶְԱ֮ƺиӦֻҪһۣ֪ԷǲְԱ
ʵҲǺÿһλְԱ϶oףֻףٰˣְԱܹ׵ĸӦЩ
ǰذɣҼ㣬ǱȶŦԼĴ˾Ϊ׵һְЦ
ǰأŦԼĴ˾Ǻǣܸ˼㣡ѡ
ЩְԱҪѧϰ½ģû뵽ǽְ̻Աˣ
ܸ˼ǣϣҹͬغ˴к
½ҡͷŵûãڽҲжƵƵΪ˱˶ûпģǵĵãǽߺˣ
˽սˣòã⵶ƽĵһһʧʹˣ
һʲôһƵҲˣصĵȻƵ񣬵Ҳвһĵط
ǹݳɣǺðɣԿһǵؾƵĳϽħȶܴ󷽵ؽеħݹ
½ӹһ£غܺʣʮֳ֣ʾ£кɫػƣȥʮֻ
̾һὫγһԽһĨɫһĹ⻪ӵгĿ
õ⵶ϻ⣬ô쵽ģ²½Ҳ˫Ŀţ˵ʵĵһͲǷƷΪͨ칤ո첻ĵºͳ½ɶʲô졣
ǳϽģаģʹõĳԵħѵѪѵУ˻Ӿ磬ҶʱڼϣеߺʧѪǶħҲһȻԸһЩûѪ֮ĶħħͲʹˣȶ˵
ô˵һѱ½ɵôŪһѣ𣿡
ȶЦЦҡҡͷ
صû͸ħǹһûˣһǵؾǵĵؾʦģֻоħѨܹһѣͬʱҲĽƷ
̫ϧˣ½̾ϢһĺõԼҲ۲
㲻ʥ̵ͽɣȶ½ҡҡͷ
Ϊʲôoأȶ
ֻԼ½ɵȶҡҡͷ⣬Ҳ⣬ΪʲôҪֻԼoԼƺͻɡ
´ϵǲҪ˷ʱˣǼȻҪѧ½ǾͿʼɣÿһûƵһһʽѧ
Ĵֿʼˣѧȷʵûʲô츳ѧ˰죬ǰǼǲú档һֻ·ֽĽʽһһûȥо
ҲͷۣûôľһЩˡѣֻЩ˽ʽֽҪ콲ƽʱѧ
˵ʮ˽ɿ죬ÿһ˶Ѿܹʮʽʹģ
Ľʱһϼһ׾ɵˣ߾ǲһһʩչʮ
̵ģЩ޶ףѧô½Ҳͨǿ
ϼһ˴̼֮¾Ȼܵеȥʥ̣Ϊͽʥ֮Ҳʼѧϰ
һѧ˲ˣЩϼһﶼң񶼺㣬ԼͷǳܱȣǺܿ͹ͨ½ɵ־һ侹Ȼˡ
ЩϼһУһ¹õĳϣԬʮͷȫףѾˣû뵽ͨ½־˿˿ƵӶ壬·ϸ΢ϼһͷȻһϦ֮˺ɫϵƤҲ⻬࣬»һ㡣
ԭԬʮǳһŵҴͳţΪĩûа취ţôҲһ೤ϢˣӦɹ½ɵ塣
Ǳģ֮ͳʵͬһʵ֮壬ʱ䣬ڵĳϢҲɱڲϢĳϵ·ѿȻϻͯ±ˡ
һ仯һֱشͳĻϰȦӴΪ𶯣һЩϼһﾹȻѧһܼʥ̣ΪͽҲʼ˵ЧˣһЩϼһһһΪߣʵķԽ
һЩѧŻϰͻƵҲ˼ʼΪ׷Ϊʥͽһֵ˳˳ȻǴȦӹģ½ʼδġ
ô˵Ǵ£ȥ½һĲԼҲ׻׻еʱ̫ǿˣ̫һִֺţתţЩ½ɿգڿֻҪ취õûʲôġ

457 

Ԫ꣬嫵ɭ֮вκε·һִĳдɭ֮С
ɭеĳйģ̫󣬵岼ͬһ鲼ɭ֣˵ɭֳģʽкɫɴڸ֮
Щ޴䴬ͬһ޽һ޴еСս״ҲΪ֣߶˵ȫʽķɴ޽Ͷ˵ǿʽķɴħ̫
Щ䴬ϵͳǱϸ޶䴬ħƼĲϵͳǿٻܹᡣ
ħƼѾ׵Ϊ˵ļĴʡ
ɭֳϿգĦзȥʮַæصĴ
ӦãʹܹͿշеĦСɴʢеĵ潻ͨΪ⣬ΪһǮ׷ʱе˿ʼʹܹշеĹߣƩ˵ĦСɳɴȵȡ
ʽ꣬õĶ¼ܶ½ҲǵؾʵҵĲΪͬͶ˽ɭֳоʮÿһжгĦ¥ȵϰҪΰʮһĦ¥ֱһ
۹ϹͬĳԱҲΪͶʣԴ˳нʷϵġ漣
һͶʽ衢ĵɭ֣ڵ˶עػɭ־ǲģ˳õأȥҪԭò·޽ᱻΪδĽͨѾˣǾӣ÷
ϳħϵؼֱǾ䣬СĦлǴɴٶȻ졣
͵ɭֳעǲ޽·ģ·ռ̫࣬Ҳ̫˷Դ
ɭôչҲȲɷ٣Ϊʥ̵ʥء֮ǡͣϿգƶĵط
֮ʲôط
½һoס֮أʥ֮أΪȫʥ̵ͽĿͳݵĵط
һʼʥ̾ͿŸ֮ǣǰβιۣ͸ǰٸԳһ
֮ϳ˴ƬȺ֮⣬ԭ̬Ļ԰԰лоǽۼȫͬκһط
ʥأȫһ޶
֮ȻС൱һУиִССĹ㳡;£ΨûоƵꡢ˶ͶĶ
ǰ֮εˣҪϢɭֳȥ֮ǽ൱հͳʥʥء
֮ڶ񼣣еϿնһʥԣǰ컹ǺҹǲҪġ
رĺֻԶԶۿеԶõǽʥѣΪЩʥȻ·һ㣬ǲϲƺͻŵģۿʵʵڵ񼣣ԻΪ
ÿһ죬ǰʥͽ˳ʱһ֮ٲȻѾΪڽģ˶֪ʥѾһȻ
⼸꣬ħѾ壬żһħɱ˵¹ʣȻǶħʥִ߽ţЩϵˣ绹̫ƽŶħв
ʥڱŵ򲻱ħ֣ЩǶܿʥŬʥ̴Ļ仯
½½һЩС۹Ϲͬ壬ΨһЩҺͶ˹ǹͬԱ
߲޸Ͷ˹Щڱ۹ϹͬϹʷͥ˾Ѿ˺Щ꣬ÿһ޹ҺͶ˹Ҫ⸶һǮЩȻֲ߲ΪǮǶǡ׬ġ
Ǻ۹ϹͬЩʵоúͿƼƲãһħƼһЩǹͬԱͶ˹
ҪˣһʼʲôΣǼȥ۹Ϲͬȫ͸ԽԽַ˼ĿƼֳȡ˾޴ޱȵĳɾͣҵѾ˻ϡ
дŵ۹Ϲͬƶ̫ճмƻ͡˾ƻûм۹ϹͬĹȻζһǶڵ۹Ϲͬ˵Ĳڷɿ
ûм۹ϹͬĹڿʼƷ˿ΪǳˣͬԱڷ·Ϊʹ÷յĽͨߵʱ򣬷ǹͬȻڴ޹··ڵܣú̿ʯȾĲԴΪԴ
޴ĲӾ˷ǹͬڵĲѾ£ֻһͻȻʯ쾪ر

һС뵺ƽɽǣʱҹʮ֡׶ĵһƽɽѾ˼žʮ򲿶ѾʱϢ
һɫۡڣգ͸һ˿ƹ⣬ʱۡУʮıһ춯صĴ¡
ǲٵˣѾ׼ܾˣȫڽ賿ĵ㷢Ʒִܵһٵ
ԣҲˣѾܹˣǵҪǸԣҪùҲܹСҪ͹ͬһŵÿӰӵĹ
Ҳͬ⣬ڹǴǳԵģϴģõģ˾סģһк͹ͬһȣǸڵǼСңưǣǰǵĹǹûңڹȴһҲͬϸ罫ǵͬԼˮнų
ٺ٣ǵĹ˲ΪڵˮȣȻΪǵȻƶǾȴޱȣʤһзҵĹԸԶƶҲ˵ڵһЦ
⻰һʱоٶɫࡣ
һľ͵ӺȵƨǵͬǱˣǹһֱչеǶͳΣǽӴı仯ֽ͹㲥һֱƭ˵ʲôõĹңȫĽǡ
ٶ˶٣һˮƨŪ˴󲿷ֵĹ񣬵ţܶĹѾˣֻı䣬ˣֻҪܹվһӣ̻ԭǵĸһƷͳΣ
˺ܵ裬Щ־٣ᣬԼĶ˼˸ս־ǿңȲǼӻǽӣǵȿڻ
ʱΪ׵ľٴ޳վȻͬʱ˵ȴǹϵľѵ
ðɣѾȴܾˣȻҵͳһǾɣ賿ĵʮ̷һжҪϸԤļƻߣȾҪ׿ƽɽЩĽ̨ʱˣ͹˵ӦǺ͹Ĺ񣬶Ǹ߸ϵĶüң
ǣ֤񣡡Ǽ֣һȻȺ뿪ظԵľӪ׼
˭Ҳûʶͨҹں˯ʱһϯһС뵺ĸ

458 

ĹߵһС֣еǱչߣһѻƬս֮ͱΪǻ֮ߡ
СȻˣ˲֪ʲô̬
ұȽֱȽĹֻҪ˹㲥ͱֽϰվͺ׸ס
ΪԼõĹ֮һڿ֮ΪܶϰճԶԲ˲ɵ̶ֳȻԼҸġ
ʱҪıչЩѶȵģ˹㲥ͱֽУƩ˵˶ԱȥμӰ˻ᣬҪӴɣ
˶ԱʱһᱻϸƣǵĹԱǴżȥģعԺ˵˵϶ᱻץҲڹ˵Ϊݻڹڡ
ΣǹڱƵúֻǲõģҲƵģ͵ҲƵģȥǹҵ˺٣ǹӰ졣
ùִƵϣȻָϰ˼ƣûⲿԮ϶ɱǾͲһˡ
ҾȻһҵȲǷ⽨ңʵϮָ̳ʽͳΣΪ⽨ʽͳβܶԹƵϸ񣬲Ų˷
oѾмˣ۹Ϲͬʵһõ壬ΪϹͬõĲǵƣǱȽȽơ
۹ϹͬᣬԱһϯλҲѡƱԱȫݺأƾٳִ١
˵ǰλʱƵĻѾˣڿʵڽ̣ʥ̣ʥе־Ҳ½ɵ־½ɵ־ϵģһһжԨӰ硣
ʵϣ۹Ϲͬʵܵڽ̿ƵģڵȨѾӰ쵽ȨֻǳĳҪȨĿǰڱûȨ֮ϡ
Ե۹ϹͬƻǺܿȽģĿǰܴﵽˮ׼ֽ׶Ϲ͸һˡ
ڶǸС뵺ϵСң۹Ϲͬ廹ʲôСҪѧϰġ
ϧǣʼձչԸĸ￪ţҲԸĸ壬ʵС¡
Ƕ벻ֻ֪һСΪԼȨܹѡ
ҵִԸѡһһУȻǲϰյǧǧϰƶʲô
ĵĻڵ״̬еƣȨĳǺõģҪҪãΪҪͳν׼乫񣩣˶ģԼȨôʱױ嵱ĿģȻͰԼԸң˵ڡ
ձйӢȹңǵǺܳӣǶԺ˵̬ǡͬ顱ԻĲƵԭǾûıǣǱߣʵ硣
绹ҵĹ½ɻûз֮ǰҲĹңΪʲôǻᱣ״̬
Ѿ磬ʱˣͬʱҲħƼʱǴչͳһʱˣͬƺƵĴܹ赲˭赲˭ͱʱ
һ壬һңһЩ۾ѩˣһЩʼįˣҲһЩˣͬʱҲһЩʱʱˣЩ˵ķҲڱȻ
ע⣬ҳȥƽϽ޳һϺȣԼĶ˾ԺԺܿ챻ס绰Ҳͬʱжϡ
Ͻļűһ߿ˣ޳һȴ˽ȥ
޳ӣҪʲôҪ𣿡ϽŭվֱסļˣһȻӡ
޳ֻҡͷ׳ҪңͬΪıѾܹˣҪһոµأҪܵɱεͬõּӣ
㡭㡭Ͻ˵޳ԭʱ߹
޳Ȼ֪Ͻ뷨ҲϣЦҲŲʲôƨ壬ûЩǰе黳ֻҪϸ˭ܸҺ͹Ҿͬ
룬ľĹͷȥˣ㻹һΰսʿ𣿡Ͻ
ߣ˵ЩܵԵľ룬ЩϼһߣʹùһֱƶıԵٲ磬Ҳû׶֮أǻ֪Լ˰ɣߺߣǸߣ۸ǲǳɹʷ֤ǶԵģҲлǣ
޳˵Ҳûκԥ̧ǹͷһǹͷ˫ĿԲü¶һǹĿһȺˡ
ƽɽʮıѾõͻȻѣ׳һЩĺǽͷ羰ӡ
ƽɽһҹ֮䱻ɹƿأʱ֣޳´ռ׶Ǻ򱻳ƿصľӻٳ׶ƽǣһϰĹǷ׷׶

459 

ĸ˵Ǿ޸𾪣Ƿ׷׷źۣǵ۹ϹͬԴȴһҲǷΪССҶڵ۹ϹͬûʲôӰ죬Ҳûʲô塣
ֱĵ峿˹ƳԸ챾۹Ϲͬ塣
õ۹Ϲͬ徫һ
ͮͮһֵã׼ʮҷսҪ۹ϹͬȥǸǩԼһһ䣬Ҿܰƽһң
ƽɽٴ޳ӷˣѸײڶ֮ƿľ¹ȨȻѸפ׶ƽǡ
ƽɽǾ׶ʮ幫ƽɽʵ׶ĴһƽɽƣҲ൱ڿ׶ƽǡ
׶һʱռ첢ҽо·Ժһ쵼˱һˣ쵼һӣֹܵһнӴ
۹Ϲ̷ͬԸܳΪͬԱͬʱָɳǰǩԼ
ʮҷսԽ̫ƽﵽ׶ƽǵԺ⽵ǰӭӵǴ޳Ϊһĸ١
άͮͮżͬԱԱս޳ӿˣͨ죬ӭάʥŮԱܹݰҳǳң޳λ¾
ǺǣԭǴ޳ӽһᡭά̺ͶԷѼ䣬һ۾Ϳˣ޳Ӻľ鼤ȫʥ̵ͽά̾ΪʲôҪˡ
޳Щ˵ȥʥܹʥ̵Ƚ˼룬ӴҵٶԱԼĹңֲԻʹǷ
Ȼʥ̵ͽǾûʲôɻɵˣһ˽Ժ̸
ʥŮˣԱʽ۹Ϲͬ壬ӵЩԮ޳ӹ
Ǵʮҷս㻹ûǩԼǾͽܼʸ͹ˣάЦ
ͮͮ⣬óһ嵥Աݸ޳ӣ޳ӽӹһʱ˷ܵشֵʥŮˣԱҴ޳̫лˣɶҲ˵ˣֵ̻ÿһεģҵ֯ˣ
һﳯҲ嵥һͨ죬ʮܡԭ嵥ԮĶʮҷսһħǹڣֻͨѶһ߲ʳһȷװá
ЩǾĵݰԭ֮칤ʱڣǿǴ޳ӵѱΪͬʱҪӰΧ׶ƽѣһҪ׼ǹд޳һˡ
޳Ӹоѹ󰡣ʮӣȫ֮һԾʹ򲻹ʮֹ˼ԼŹҪԱ쵼˵Сʱ
ںˣάʥŮԮͬСɡ
ʮҷսǾԵսҵսֻҪзսֱӷɹȥκĿꡣ
һħǹڣЩҲʮһͨħǹܹԸ̹˺װ׳˵
뿴һװ׳¡¡ʻħǹһǹװ׶ɱ磬װյͨ죬˻Ӷ
ϵħǹһǹװ׳ϣʲôӿϵͳȫҪ̱ҲҪֱӵ
ħǹڣֱִƼĿǺʹɱ
֮⣬һֻܹΪʱͨѶᱻţʧЧѶŽս
ʳԴװ֤˾Ӻͳеת
ֻҪǩ˺Լʽʥ۹Ϲͬ壬ԮԴԴϣԮʳԮͨѶԮȵȣʲôҪŪһ嵥ֻҪڷΧ֮ûа첻ģά
ǵĹǱϴҴ֧ԮǧҺĻⲻҪߣֻҪڴֵĸ¥һңһʮСʱͨʻ磬벥ʲôͲʲôʵʱ빦ܣǹҲǷѶϢǺãȫʮСʱǺúռһЩ֪ʶ˽磬˽ʲôǵ۹Ϲͬ塭
ɶҲ˵ˣͬԼأɣϾǩȻٿŷᣬҪԴʽ۹Ϲͬ壡޳ӵ
ǺǣãͮͮӹİóһʮҳһԼ޳Ӻ;ǿ˿ȷͨԼνͨԼκιҼ빲ͬ嶼ҪǩһԼ
һʮǩԼĴԼЧˣѾǵ۹ϹͬһԱˡ
һݸ˸ԮԴҲһһǩ
ٿŷᣡ̾ʹ˹ʶһܹøԮһܹȶʱ
׶ƽǣϾÿһֶоѲߣÿһ·ڶиڣεĸ¥϶ְ滻֡
ϲʱ̹˺װʻЩηؿЩ硱뵽ȫѾɴ˸¡
˷ѧʱ䣬һӶСɢѧǸ°°࣬Ѿô䣬Ǹϰû̫ϵģϰǸôô
ѾǡȻȫǣǶ˰յȴûи棬һʼֵ̿İһ
졭ѶװϣҸһЩҪ˹Ǹ߿Ƽúܣĸ۵߾Ϳˣ
ƽǵĴϣһʻڽֵںȺܼĹ㳡ͣ£һӶսʿһʮƽ׵ĴҺȻŴϹ㳡Ĵ¥üӽ
ҺʵأʮƽôһҲһ־Ҳʻܼ̣ȸֻӵ顣
һ㳡Һʮ־޴󣬹ҵøߣվڹ㳡ԶԶܿ
ǧҺװϣʮ֣ҺʼĻ棬ⶫ⣬ܶ˰඼ûˣڽϹֵĶЩҺסˣҲŪôȽĵӸϰտˡ
ҺһתԺĻ棬޳ӵһѾ쾹ȻҪǶʱ棬ܶ˶פۿǹҵĴ£쵼˲֪ǻ
Ҵʱʽ۹Ϲͬ壡ֻάʥŮʹ޳˫֣ǩһЭ飬Ȼļգͣ
һˣеع쵰ʱȻ˹ң壬ǳʱҡ
еնʱʧʹеСѧɤſɥʦָ쵼ˣȾǰɣ
ѾǺǹʵߺŸĿںܲҳԼСĿʱСһƣסԼӵͣ޸ƨСѾǹӡ
СŵɫףҲˣֻЩ
ߣؼң֮ʦվ׶ģҪ£ǾžУЩѾȻ磬ӵβ͡ˣҳǻֵ̿ԼСϽؼҡ

460 ģ

һĹǾۼڽֵںڹ㳡ϣΪµҺϲŵĵӽĿʮˡ
ʱ򲥷Ŷ磬еʱ򲥷ŵӰսߡеʱ򻹲ŻΡ
ӵݷḻ廨ţеʱǻĺŷνĿʳĿеʱǵӰƬеʱ򲥷ɭֺɭԼ֮ǡ
ΪʱѾռ׶ƽǣҲſǰ־ĵӽĿǲڹڲŵģûбֹ
Ǻںĵ£ܶ񶼾ۼڽֿں͹㳡ϹۿǴûпôÿĵӽĿ˵ЩӽĿȹڵ̨ĵӽĿÿһٱһǧ

ֻ̨ҿеĹ㲥ֽۡ
һǳ̨ÿ5㿪ʼĿ119㿪ʼڶ̨ǽĻֻ̨̨첥
뿴ʲô
̨඼ǲţǹڵģʵĺ٣ʹŹţҲЩŵģһ̣ܶʱƣܶ಻ĹŶѡԵĹ˵ˣֻзߵĲţ°ԺۿĵӽĿǶôĿ﷦ζ˰ɣ
۹ϹͬԮҺõ¼¹գԺֻһԹۿȫֵӽĿһʵʱ빦ܣ༭ֻҪһС칫ңͿܺİѡκҪŵĽĿ
һʼ༭һѧܺ˵Ҫš͡¥ΡΪڳ޴ĺ䶯
ͮͮϢպȵһڿȪˮ̿
ǵѪɶˣš͡¥ΡӿˣɼʱĳӽĿôѷ
ͮͮһ˽⣬ֳֻ̨һϿЪ˵ġ
ָͮͮʾҪһµ̨
µ̨ˣһʼֻǲŸƽԵĽĿ͵ӰǾҲýζֲ˼񣬽ĿǶʮСʱϵĲţԺܶȻһҹǻȥҲû˹ܣǰЩΰǰˣ˵ڶ첻òϰʱܶŴҴææȥϰࡣ
һ°ʱ䣬ּܶе˹㳡ǰʹϹۿĶԪԪغʱгõһοЩĿɿڴ˼ܵĳǾ޵Ĵ
޳˽⵽ԺԸͮͮ˸绰ҪҪһܹȫǵСƽ壬ҲרŲŵӵСƽԣרŵԷ룬ܵơ
ܼ򵥣ͮͮؾǵĳһ˵ʮƳȻˮһʮ̨СƽߡСƽֻߴ磬ֻһĴС֮ӽĿĲȫ޳ʱµ̨ơ
ҲǴ޳Ҫģÿʮ̨Сƽӿ˵ƽǣȻ󵱳
߹·Ҫˣͬ־µСƽӣܹµ̨κεӽĿһֻҪǧԲĶɵֵı硣
ܹտµ̨ĵӽĿΧȻʮ̨Сƽӱһա
һ죬ÿʮ̨СƽӱǷ
ǧԲ൱ڹǰ๤ĹʣӰӵһҲǧԲۺϻıһٰʮԪ
Ҳ˵һ̨ߴСƽֻʮԪıң۹Ǯ׬ͮͮΪ˵۹Ϲͬΰͳһҵ͸ҲҪɰ
һǱһÿһ޽һȱ֤׶ͣ磡ʿǽһȷװðװԱһԽŵָţԸɵ·Ӳһγͨ·
󽫵װδ򿪣ڲװÿʼתصĵԴԴԴϵسȡͨߴװڲʼۺתӴȶĵ̳ɹʿһ󻶺
ԭĵʮֽţͣ磬͸Ĺ߰ʮһͶϵ硣
ԭҹģ20֮Ϊ˽ԼԴһɶϵ磬̳֮ǰţκֳͷֳ3ϵľۼҪ̲档
Ҹĳ񣬽һæµĹԺ󣬻صԵͷϡݲͷĽʳƷ򿪵ӽ˼ĽԺ󣬻Ŷͬ飬ϴ˯ΪڶĹõĻ
ĩڽӵ˼󣬻ǿٿɵĵӾߴ谢֮ģ΢˯һᣬΰҪעݽϣȻϢǰ׶о˱仯ЩѾȻˣû򵽸߿ƼƷߴСƽӵҪڹ㳡ϴܾúܾá
ԭ㳡ͽֵǺڵģڵȫţ·ҪԼǿĵˣڸϵҺƽʱ̲˼ĵӣ߲ŵӰϢǵ
Щߴƽӵ߿ƼƷ֣ܶ˾Ȼڱﰾҹۿӣ˽磬ʱģġ
ǿʼ֪һʥ̣绹ЩǰԼ֪ģֻ˵һ۹ϹͬĶǾʲôû˵Ҳ޴˽⣬ͨµ̨׶˽ˣǿξúڽʵ壬ĳԱǸ
ǲҪΪҺڶЩˣΪ׷߲ε˿Լϲ飬߸о߷չԼȤãȥ
һϢ͸¶׶еɻˣɻ󵽵ĸģ˵ʱҶǵƲΪؤվ˯ŵȴʩؤǵĴʱҲǳӦеġͬ顱
е񳹵ʧˣзŭˣŭеһСƽӣСʱڵͬǷŭǰ쵼˾Ȼƭǡ
Դӳ׶Ѿռ죬׶Ҳûгֹϵ飬Ǻܶڼ龰Ҳϵˣܶǳ棬ҹڴĸо
䡭Զĳ⴫һҷ·Ƿɴһľ޽ȥˣϴľľǴ󵨵ŷսɫӣޱȵľη
ܣҺݺݵشֱӴݻǵָӲ޳Ӵţʱһҷսڣ޴ľսϳһƬɽϵĴڡӺװ״ȫݻ١
ǼξںԶһָӲ˲ĽͲıԱȫһ˲ȥү
ۡһööĵصţͷĲӬҷײ˵Լϣƽʱըϡ
׶һսҲݱսڿݺ޵У˵ķɻĵûͱŵʧȥ˷еķɻֱӰԼըˡ
ϣֳħǹʿսݺ۳ң˻װ׳ôһǹ׼Ūһװס
ѾƵ׶Ȼ̩ɽȻ֪аľѾݺݿˡ

461 Ծ

ľӾ磬޸Խ𾪺ͽţΪĳЩ޹ҵѾʧأĺǡ۹Ϲͬ塱
ͳһ֮ĻĹ⽻ջᣬǿǴ𳯹ѾԸⷢսӹҡϣѾܹȻ򣬷ͷų쵼ˣ̸ͬʱȰЩȨҲҪΪΪǲĵģǻʧܵġ
ͬʱͳͬĺҲջᣬƣִִ֧޳ӽľ䣬ΪģǷϳģԭһùң˵˼룬ɺۣĹұȻᱻƷ
ͬʱָ̲ʱӦ۹Ϲͬ壬Ǵģġ
޹ҷ׷׷ջᣬһʱϹڳ۶
׶Ժ޳ӷеıֽЦΨ²ҵ۰˵ʲô⣬ƨڵ⻹ԭߣٺ٣ǹǵ⣬Ѿϴˣʲôƨ⣬ȫһЩûмʶԸǵصƬ桢Ťˣ⣬ˣ
ʱı˽һλı潫ļսѾİΧߵгʮ򣬷²оʮѾǴУ׶ܱߵĳкѾȫռͽţ󽫾ָʾ
޳лϲվЦã˵۹ϹͬԮǲܴӮһʥսڳĵϣҲûκξܹвˣ
ǵģ£ı
Ǻãϸϸʮ²ùصĹأɱɱˣ÷ŵķˣ֮ҪǷΪ㡣ͬʱǿ׶ܱ߳Ŀƣʱ
ڴֻϿԶˣʱǲҪ桢ʽҲӦþִ٣ʽǳΨһϷִ쳯ɡšǿͷ٣Ҫı
֪ˣǾȥ׼һ£ٿż߻ᣬʽЩǵµ̨ôˣûҺȫװǵĿþܶĹ񿴵ҵһν޳ӵ
һҺСƽӵˣҷЩǿۺ˼ЩǾվ˼ߵϣԭ쵼˵һߺͱչѾˣһ׺ܿͻҹ߽⣡
ţЩ·ȥðװİװĿǵжһ̴Ҫʤˡ
ǣоСƶսƻһҪռ۵ߵ㣡
ţͺãʳأܿҪũˣǵĸ߲﷢ȥûУ޳æʳͷȴ£Ҫá
Ѿͨ·ˣǿƵũѾˣٺ٣ѵӣûũģҵũȥһЩũһǸ߲ӣȫ˵òˣֱ˵꣬еĻԭ쵼أ
ǳũ񰡣̫ʵˣӱץ˶֪֪ǡϣ޳ӵ
ûùǲλıյ
޳ӰڰֵôܹǣʱڣʵеǾƶȣԭȵǴ̣ҲˣǵǷſֽŴһʱˣѾռʵдԾƻΪ֮꣬ռܹʵֹҵ׷Ϲͬҵķչˮƽƻǿɡ
޳ӽǰһƻòıǹۿıǹۿȫ裬ҲʵִԾ𣿡
ԣҪǿǵ۹ϹͬĳԱҴһݱȥȫֵ֧ģˣǵĿҪʳסĸȥơ
һ㣬Ѿõ֪ͨϾҪһܺĵĸЧ֯ҪˣһЩ̭ķ֯ƷǰѹĴƥ͹Щ޳Ʒ⽫ǹ·һϾɡʽɫ
ĺ£
ǺǣǴŻ֪ɣŷҵĿƼԾʽչǰĶܿ͹ʱȥˣҴ򱨸ȥҪЩ˵ǼǰĶҲҪõĽʮꡭ
Ǹãû뵽۹Ϲͬ廹ôĺô
ǣֻҪ棬ʵСܲץסȨҲں޳ĵ
ȫӿһɾ⣬ԼһˣĿӰԶĴ£ֻҪϰչϸʲô壬ʲôͳΣֻʽȫҪһ˼ͨÿһֻһζĻҿЦԽУȴʵˡ
޳ӼڶʳһֻҪֲ˸߲ܳÿڵĹðʱǵʮ⣡ٺ٣ֻҪ±ˣҾͲſڵĹǲл֧ǣ
˵ǣûɵϵ˭˭ث۾ѩģ˵
ţǡסһǲõˣԭס䣬˵һ˵ĵ㡾Сķ档Ǹոռ۹ͬ壬ʱ֮ڣֿԷڿеĦСɳͷɴǵϰչòˣǿǿڵȫĸӵСγ
޳Ŀе˸ţ·һʮΰ飬ɫϺ⡣
˵ÿڵÿһܿСγ붼鰡
޳ЦûʲôܵģֿУĸ߼СγţΪͻȻռӦãĽͨߴܶ۵Сγ˻ѹƷ
ҪǣܶſһµСγЩɶûлСγǷǰϡǶڵ۹Ϲͬ˵ĸӵСγѾ󣬶ûܺϵͳû˻Ķ
˲ҪҪڳĹ˵ӵĸӡ͵СγݳƷޣҲݳƷ
棬һһǧҴɴˣѾͣ׶ָʾһʿǰ档
ãߣ˵͵ˣЩҪԾˣ޳ͨ죬͵վ̴һǰ׶
׶޳ӺͲıԼʮССȫˣֻһߵĻȫͣһɫľ޴ɴЩɴ޴ޱȣÿһҼֱһݻҪ޴
ɴŴţһͻеԼСγľææµµЭһĸߴĸ͹װڰ˻ʮַæѾ˼װ͸ָʡ

462 

޳һ䱣ϵٺͽָӹٹˣһٵһȥЩ˴ʶˣٺ٣ҪĴͻе豸СγҶˣ
ԭ¼Ҫ֮һΡ
˵˵ɣʲô޳Ц
Ҿ˵˵ҵǩļһԱͬ£ҰǼͷɴļֿⶼˣǻ˽أһЩֻ˼¾ųɾµˡѽôõ˱˷ƷҺսʿǶʹòˣеսʿЩ³໴ޣǻ쵰רŸ˷ѣôõС͵ˣ
޳ӿЦãòϣǹ̫ˣ˼Ұͣǲ䣬ﻹǹҵ׶֮أսʿǶ֪Ϊʲô˰ɣ
֪ˣǶɵӣȥһˣѾЩʿˣûǱߵĹץˣ
ţͺãȻǲԺһֱȥŰɣҪСγֻǹƷҪǷɳɴ޳Ӹп
嵥ɣعе豸ͷ֯豸иСһʮ̨㹻ռڵĹˣЦ
̫ˣѻῪսʿǶֱӰкȻÿһһǧԲˣ൱ڹµĹʣǺǣ۸Ѿǰײ˼ˣѹĹҲЩеȥǺǣЩȽĻеԷΪҵңЩҺЩѾԿĵˣҪȫۺ

ĹϺǷĵ賿ʮָɾɷǷȴ˳ӿ
һʷԵӣΪϷķɴ˺š˺ŵǽе¡
ǻĹĿĴ£꣬ڴӹһЩؼԼϹڼҲͻƣĹѾ˷ɴֱӵ¼Ŀܡ
̫ղյ£ҲָӲգֱ÷ɴ£Ͳͬնˣһε½Ļ棬иܵ˵Ĺע
ಡ
һĻ켣գʮŷ˺ŷɴƴ̫գѾߡ
˺ƽɴʼһȦ֮󣬽ȦͻƴȦһɽǰ½
ʻɴĺԱ͹࣬˺ŷɴɹ½˶һۣ¶΢Ц
װôˣʵֵµ룬һ˵ĽŲ̤أǶôĵʱ̡
͹űޱȵǼһ豸Ȼֿʼͨźţͺָϵ
ͬ־߳ɴ¼»˵ĽӡָĴָ
ǣյָ˹һۣͷȻʼıӰʮźָģĴ壬һͬ߳ɴһͬ½ѵѵΪԼŮģѵΪԼǳһЩ̤µĵһͱų𣿡
̫ƽˡ
۾ҰѲ¶ֻܽźĵףʵͻûа취
ȻһӲߵĲ𣬹һ㶣æסȵȣͬ־
ðɣһСĵģӦòʲô״ģתͷЦһЦлȻ裬Ҳ˵۹ϹͬƺϽؽп󣬵ڵţ·꼻һ֣Ҳ֪ǲģȫûⷽıǱͷɱˡ
˿˦ԺȻţɴϵͷԼϵͷʱʾһж
ĸλڣҾҪˣ֤һ̣ǻĵһΰʤһ˵Ȼɴļװ壬̤ĵϡ
أ
ᶨĽŲ£Ȼޱȣʮ鸡ΪȽϵ͵Եʡ
ǣҵһСȴǻĵһ󲽣תͷڵգԼңԶǣñϵͷҲպĵƽڣϵĺָĽյĻҲʾһĻ
ĹĹǹۿֱֳģȫһ̣ʵʵ̤ء
ɴڣҲƺҲָĵķһƬһ̣˼ˮ֪ĵĿȫעϣ˵ļһҪϻĺʷ̳ˡ
룬϶£ԹŻ㽷ǵ룬ʵˣϧǣ˶֪ûй㺮ûйûú϶
ȴ˵ܵȫٴҪһССǺ죬һһȽϸߵɽϣҪʾĹҫ
Ȼһգһæ̧ͷۿֻһĹգ·𺣸۵ĵңԶĴ󺣣ȻԶȥˡ
̧ͷۿһжӳָģȻ󾭹ֱֵȫڵǰͻȻ֣ܶ˶סˣеԹԣˣѵǷɴ
ô£ı棬ﾹȻв壿ɻæһһС£ɽɽ±ȥ
һ˶ʱ׾ˣ
ֻǰһƬɽһƬ嫵ɽȣɽдһΰĻأϿգ߽֯ͶӰ޴ޱȵӢдĸʮ־޴ԶԶĿֵƹҫţһ޴Ĺ̳ھе㣬Ȼ͵ʹϡǰһУ·һ޴ĲɿĻء
֮Уһɫľ޴ɴ䣬еĻɳأȥ
⡭ģһʮʮߣһʮ߸ҵأ۾ܹľʮ߸ͻأڷĲɾĿء
찡ǵ۹ϹͬĿҵء
ϿյͶӰʾǡ۹ϹͬҵӢĸдĹٳһͬʱȻĻҲǻĹڿĻ棬ȻһĻֱ˰ӵɳ
޴󡭡谡
ѾľԺӹͷ߷ߣг裬һɱŪķŭΡ
˼ѾܲǰˣԼѧ˼ҵ۹ϹͬѾ޽ĿҵأǻĹ˾Ȼ֪֮٣ȻϢǱɱˣʲô
Ĺһ˲ḻˣЩ嶯ķѾˤӴݣүҾ֪һֱеҥģΪëִҥ˵Ǽٵģ̫ˣȻǵɵӣҪŪ𣿼ֱˡ

463 

꺣ǣĺš
ΪҪ飡
˾裬ĺѽڣʮ֮󣬻Ľ׶֮أ
ܣ
ڱչ
Ҫĸĸұ󣡡
ƺƵѧдߵ㿪ʼӸѧź·һֱУֹţԭǸѧѧǺܿһЩѧ롣
һжѾﵽǧˣС죬߾ҹƳɵߺſںţһ·Ͻͨ£ڽΧۡ
꺣ǣֻһ֧ж飬ԸѧѧΪģϣͬôѧ꺣󡢻ʦ꺣ѧȵʮ꺣ĸУѧԷ֯ж飬꺣ǵʾȺ
мУжγɸӺƺƵĶ飬ЮһЩڻ󺰿ںš
꺣һʱ䱻ˣȫǵľȫŵڴάΰͬʱ䱸ʾȺʲô¼
硢̨ļǷ·ŵζè׷׳ʼ¼беļж֮Уһ߲ɷãһߺɤӡ
ֵĸλô£ЩѧʾΪʲôûʾ˭ôģ
гŭɫ֮Դ֣̿ڰ칫бĽָ쵼˺͸УУҲɫࡣ
гǳ䲻ͱԼʵϣһЩѧУгУ֮ɫΪʾѧУѧΪУȻ֪顣
ô죬ǲҪѹг
УԲУЩУæڿɵʱˣôѧǶŮЩĸǼСʵۣŪ¼Ӱ쵽ķ棬ʱҪ˵ǣгֻҲҪ̨ƽϢߣ
гɫ࣬Ǿ͹ǣѧǳԱ˳ţ˭ǵĵӸʾʲôӣģִǸĹִΪĺΪʲôЩѧô֪ô
ĲɵɫԽѿѧҲͰˣΪʲôƫƫѡһ죿ϸͳĺҵ˶ǿǱ־ѧͼʶľѣǻľĽĿʼ
ѧһû˼
ڲеѧУѧܶ࣬һѧУѧһѧУУȥȰɣʲôã޷ɧҶѣȥѧȰȥĸѧͽѧҾͲѧܷˣ
гѵһӻ֣ҪǰֳȻ칫ҵĵ绰ˡгæӹ绰һͨ绰гɫ䣬ȥһ飬ĸбѧУҪ죡
꺣гɫŵ绰Ĭѣ۾¶𾪵Ŀ⣬УҲǲҲǣȻ绰ͷιгͬ־Ѿˣ꺣ǣйݡš人쾩ͺءȳжѧл
֪ˣ꺣г˵绰ɫԽ԰ף˵Ҷ˰ɣݡ人쾩ͺءȳжл˵һصԤı֯ΰһСĴͻ
֪ôˣУ׷ױ̬ϸֳ
ɽѧϴѧʮУѧдУѧڽϴ󺰿ںţȻǰᣬɲˣ˴ΣӰʮ־޴
Ҫ࣬Ҫɣ
ҪҼ۹Ϲͬ壡
Ҫ±ƶȣ
Ҫ⹤Ҫߴ
ݵʾӰԶԶҪκγУݸвٹЩܶ඼֪ʶ룬Ϊ򹤵ˣǾһÿعΪľһǧǮĹʡ
Ҹǵûбϵ
ţ۹Ϲͬʵ±ƶȣҪҲгкȣлЩģֻøߵǵ˸ΪԲϷ
ʲôǾð˲ٱȣſˣ׷ߵľĿ꣬ʼḻμߵһ֡
۹Ϲͬˣи߲񼣰ʳз˼ħƼȴĵƼȽ˵ȷװã˳ħϵأ˷ɴ˿Դ๤Ĺװܻеǻҩձ˾һͬСɵ顣
ЩϢڻĹֻҪ۹Ϲͬ壬ӵһִΪͳ棬ȻΪıҸܾ۹Ϲͬ塣
Ϊʲô
ΪҸˣִȨҪֻˣĿǰ׶βɵ͵ìܡ¼ϵ۹ϹͬڶĿҵʱڷŭˡ
رѪյˣвһеĳ徢һ߻һƺƴʾ֯Ӱ޴ޱȡ
ϺԺ칫Ҫ쵼˽˸СᣬȫΧѧʾʱָʾ
ҿԤıģһк֣򲻿ܷģУȷǵִ
Ҫ˵ôЩѧֻڱǵĲ͵۹ϹͬȣǹȷʵǱԽԽԶˣһ˽Щס𣿾ҲסˣǵĵоԤ⣬ǺĲԽԽ󣬲꣬κ򶼽ʧȥ罫ûǵ׶֮أЩķҶҪǸԣǵĿƼáĻȵȶҪȫ泬Խǣǻᱻˤ̫ƽﵱˣΪĹң
ɶЩǵ۹ϹͬĹǻǿƼo֧֣ǰĿƼչô׷ǣܾõ쵼ŭ
һ׳̾ϢһǰЩʱҾ˵ǵĻҲǵΣǻΣÿǾѡǹҲûܹĵطͲ
˳ĬȷʵȫĵĵѾﵽԶԶغһءִܲΪԱȫʥ̳Աְߡ
һ׳˶ĬýҪˣҲҪˣҷǵ˼ѾԾʽķչˣǲȻ󵽱ɱĵزǿЩǺˣ
ٴγĬɥ
׳ϵͷ̽׳ɲ뷨ζҪΪǣǿǲǿԷſһЩƣͨѡ
һ׳΢΢һѾڸ߲ܾúܾˣ˭ûеµľǹͷ
һ׳˵ΨһƾֵķʽˣϵִȦӣǲִҲǲԣǹܹѸڷɣ׷ĲִҲǲԣ
˵ͷʵѾͳһ˼ʶǾƾԼЩû쵼ټһǰеģΪӰoħƼǷԾʽչĵ۹Ϲͬ塣֮ҲһλoҲǿƼһ˼֮õġ

464 

ִڿᣬ֯˽һݵ鱨λ׳ɣѾˣ⣬һλʥĻ֣һСǿС̳ķӣһЩĴѧ֯ɿǶߡ
˿鱨棬ʱ䳡ǻΪ¼ı϶ʥѲ˹ϵأǳһ
ܹһ̵Ĺҷ䣬ɼڽ̵޴ÿ£ѾмԱ;Ѿڽ͸͸޼ûа취ֹܹÿһ˵˼룬ֹ
Щ䡣
ѧʾô
Ȼʥƶҿȷлĺãǿѹصĺִܻ
ͬ
Ҳͬ⣡
Ҳٰ֮ûʥڱƶ˵ǵƸϾ¶ǵִѾʧģѾǲʵoĽ٣۹Ϲͬ׳󣬶ڴʹȫѡҪôչҪôͳ󡭡ҲҪӽת䣬һѧлֻǿʼ
ɣ
ôᣬʥ̴в֣ҿпǻĽ᲻ðҶʥ̵ܱɣôҾӦ֪ʥѾһûκԶƵȻ
ܵݣ˸⼸ʥ̵ȫ磬ĳЩƩ˵ڳҲˡ
ڻģʥķչһܵƣûٴɶ޽ļ̳Щ̳Ѿ˴ơ
⼸˳չʥŷͽ˸ҽ98%ĳ˿ڷչͽһЩڽ̺̻ܽȻԼα񣬿š
ڻģʥͽҲڣһʮӴֻ֣Ƚš
o̵ܶ࣬ĵ̵ۣķ߰С߸ȵȡ
Щض谭ʥ̵Ĳ֮·ȻĻִ½ɴżΪһֱڽҪľ֮Ĺңŵȵ֮ĵӪˣѿеӲͷҲΪʱϵͷˡ
Ǹʱ̻ʰ޵ġгǾͺˡ
ԣǰ½ɴûжԵֿԼ־޹¶צƺʱȻȻˣǳ䣬Ԥʾ޵ĹʱѾ
֮ǣ
ǰһȪˮأĳˮȫǰʥ˶ΪִܹӳˮҨһưˮеҸ
ǳΪʥˮʥˮȷʵܹβаݰܵĲľһЩҲܹľ괺Чȷʵ˾ȡ
ҲǸ֮ߺͳʥͽǳԭ򣬸飬ԭȻռ43%½ʼδġ
ԭЩˮܵģʥԵҫһЩ½֮ͽ޽޴Ȫˮأһһ£һͽǰε˿ֶ顣
ǰر࣬ﲻ֮ѾΪܻӭγУû֮һ
ΰװ꣬Ѿøûʣȫʥ̵ʥغͳʥģ۶ôݻ֡
һƽ·ɺĵ̺棬¶ߵĻƽשƽ·һֱǰƹеȻֿͨն쵽Եڽ´
һƽ·ϣһ·ϿĶۼľ£ıڻ͸ȫǴʦĽܶİ趼ý죬Щԭϴˢ֮Щȫòƽ
ͽԸܹ߱һƽ·ֻǺܿϧЩطͨͽοҪֹģЩطֻн̻ϲԱܹӽƩ˵Χ
½ɵľҹʥ֮УԽƴΧ޽һĻȺڽ´ƽ·ͨȺ´ģЩطҪ
ΪӽoԵĵطԵʥԽǽӽԣͽǷԼԽ޴ٶҲһЩԽ̻ĸ߲Ż޽´ĿľµʱܹʱմһЩԡ
׵ʿڹؼĵطܹΧĶʥɫʿͼ˾Ҳκǰҡ
´һ´в顣½ɵ۳߽´˲࣬ʮˣȫˡ
ͮͮһƽԲ쿴ţЦǿѾѳƽˣһҪֵǻĹû뵽ǣһûô֣ԼͿʼˣ˾
ͮͮ㣬ҲԼ𣿡½Ц
άһԴǻ˵ͮͮ㵽׻ǲǻˣΪʲôҸоһӲа
ôûоֺ̯̯ͮͮ
УȻУ½˽ЦܹһʲôаҲŭܸӣǺǡ˭ǵڻײΪ治ͣͣأ
ͮͮƺ˴ǰԼǸҵ񣬰˴򹤣Ǳ˺ȥµҪǸͬҵ½һ𷢼ԼڻڻĹͶײ㣬ΪһͣΪ˷ӡµš
Щͮͮһӷŭǰҹ˾ʱԹԼΪʲôûгʿԣĹң˿ڶţëһͨĹҲ˾Ļģ
Թ̸ֿͮͮ϶Ի״ʲôøУеĶǷߺޣȻˣʵʼǻ׻֮ѪͮͮζгһûĹϵؼ˴Ϊһڷͣнų

465 

ͮͮڽ´飬һ˾˵пɿϢһ׳׿ˣִйմпܵ쾩Ҫְִ
Ϣ˼
ͮͮЦðЩϼһɶˣڵѧ˶Ǻͷ۰ɣٺ٣ڲҪҵܵܵ쾩ҿⲻЭǲ⣡
˲վѾӵëͷСӱһصĴ꣬Ҳ̩״½ѧϰ̩״½ħ֮ͷصλ棬Ѿִй١
Դɱɭ֮˲ͱ½ίΣʼٶȻܵ˻Ĺ߲ĵӣǲ½뻪ִľߡ
㣬˵öԣִ⻼ۿǰ·ŷſļأǽӴִľȨٺ٣Ҫǵǹʹ
Ǿһǹˣ˭ū˹ЦȻתͷڳĬ½ɣҲ½ɣȻ½ɵ
½ɵͷū˹˵òλǻ˭ǿûκܹ赲ǣֻⲻǵһľǼȻǲҾߣǾһõźţȲǲǣǻˣΪԼʵʵڵĹף̸ôȡȨ
˵ͷʾ֧֡
˲̾Ϣһðɣʥ̿ڵȨɳӶѳɵĳǱһǻһЩʵʵڵ飬Ҫı仪Ŀǰ״̬
У껪ĵ飬ֿʼ۵۹Ϲͬ飬Լػλ֮ŵ顣
ˣ⼸ķչǵְ߶Ѿչһ˵ĲΣĿǰӿֳһľӢѾеϸΪ˾ʿսʿʦĴְҵĴְߵѾͳƳˣµı棡
άϢķʽ͵½ɵֻȻ½oֻǴģΪֻѾΪλͨѶ͹ߡ
½ʱ̹עְߵȻЩָƣ˾ﵽһǧٶˣʿǧٶ࣬սʿǧ࣬ʦǧ࣬Լһǧߡ
ߵÿ춼ӣȽһǧѾһɲСȻźЩߵĵȼ඼ڵͽǻһЩžѾƵͽ׵Ľ޽нףźܿӭɱ䡣
ȫʮˣܹȳһ˵Ѿʮ˲ĿǰɱС̩״½ÿʮ֮оͻһλǱʺħǱʵķʦλȽλҪࡣ
½ɻҪ̸һ½ĹţٿһܵңԶŷ޴Ѷ½΢΢ɫ䣺ãػĴִѶˣһιжǱ߹
½˵ӰһѾɳ֮Ǹػ
Ͽգڿеػ΢΢ţϸĳ£ػϣ˹ɯʥΪŵضλ֮ţһħ齣һʥǹһȺ˾ʿۼΧȫʮֽš
һǰػжħѨ˱⣬ǳŲԸ뿪Ը±ǲǲ񣬺ܿ챻˷ս뿪
䡭
޴𶯴λ֮ϴסλ֮ŵķʼ𶯣һĿʼѵģ౩ңź¡һλ֮ŵķڱ
λ֮ڵĿռγһ󲨶һλ֮ƾɡ
ⲻħɣҪϣ˹̸ȣôע⡣˾ʿ˿ǰϣ˹ɯȴ˿иΪƣĴӦǰ񼶻߰ħ񼶣ռӡô̵ʱڱƵøɸɾ

һµλ֮γˣħλ֮ţֻµŴ򿪣͸ǰĹԣ˲Ӵ־־½ɵ־һǿ磬ׯϲַ
ˣע⣬ȲҪϣ˹һŴ򿪵λ֮ţѾܵҪˡ
λ֮ǰ΢΢ֻŮ˵Ӱˣһһ߳䵽λ֮ǰ
ƾ۲죬ȻŮˣԿ϶һλǰλʮżߡ
Ǻǣ˵飬ûطֻһռ϶ܲȶҲֻǿһλ֮ˣŪĻѰɾʧˣ
Ϊ׵İЦ翣öֱģ֮Ҳ޷
ȵ£ûдҿԿ϶ǵ򣬹ڻǻˣԽ֮дһ˿⡣Ѿһ򵥵ĵۣһĹΣһ˫۾һػ˵һһӹڰϣ˹ɯϡ
ŮǴ˿ݣЦ£û뵽һ19Ķħһ19ʥӭǣƺܽţ
˿֮гϷʣ·ǰİϣ˹ɯȲмһˡ
ʲôˣǴ̩״½ģϣ˹ü
΢΢һЦǺǣԭħҲ̩״½ûдǾǴ̩״½ģߵʥƺǱλ浮Ůʥ鰡ǳ
תͷɯȵҽȣ̩״½Ⱥ۵ػԸԸΪҵأҿ԰Ϊ񣡡
ϣ˹ʱᣬ˼Ұ˾ԼԷǰҪԶԶǿԼ԰񣬴ûпܴӮġ
ôҪʥ̵ǽǰ
½ɵȻһâ½Գε˰ϣ˹ǰ
ȵ£˿С㣬ǰþòˣ½Ц
½ɣȻ㣡ȿͻȻ½ɣ۾ӵĹâ˸˿ݺǳԾӼҪɳ
ǰ񰡣ú嫵İԣȵµĹԻҪãҪҪׯϣҪ嫺ΰ󣡡
ֻ½ʥ纣󣬹أƺ޾ػȫɾֻʥһ
Եޱȵİ޿ײ룬˿ݺŵħҫ֣ʱһƵطֽ⿪Ϊ
ô㡪˿ݴһѾе½ɢ޾·ɽХȡ
˵ſͰԵϵļסһ˲ԼҪɻ
ɫͨ죬һͷ׶ֽۣɫķоƿ䡢ìꪡɡӡҫ۵Ĺâ˸ƺǿֵ½޾ĺ

466 

ȵ¡˿ݺ𾭹ǧ࣬ò˵λ棬̤һأ½̾ͳˣЮŹ־͹ԵѹסŮˡ
ʲôˣ
ȵ³ֵһɲǣ½ɾ͸ӦˣͬʱҲӦ½ɵĴˡ½̾ϢһʵǺȵµĵԼɵ͵ìܡ
̰ȵ¿Ĺλλ棬ռλ棬չͽɾһΰҵģԼѾ﷢չһĸˣȵ˾ͱضҪժӣժԼֲĹʵ½װס
úúã½ɣѾΪ񣬶Ѿˣȵ˵ƽôҲβסĵļ𾪡
Ŷ꣬½ܹ˳Ѿ֮ˣ½ڵ״̬·󣬺޾״̬ԼҪǿôأȰ˼⣬һʱɫʮѿ
½ȴĵ缱תʶԼѾȵ֮ϣ־ϲЦ£½ɽҽ񣬽ʷᣬǾ̣³ȫ
½˵ȫȾܾʱ䣬̧һץʮޱȵʥצ˺һС
ȵºĴ˿ݡɫ䣬ΪǶˣ½ºˣʥ£ǹɰԵ塢;׵һ˲ѹռ·ˣųжʱռ䣬·ֽһ㣬׷ױ˺ѡ
ҡ
Ůȣȵ½֮һ֣һƽɫoͷǳǰͷֻһ룬״ֻһ֮䣬oͷ̱󣬽ȺĴ˿ݡ𶼻ס
𣡡
ʥײͷľ޴ɫ϶ʱ
¡
ػʱըʥ޴ССػܲס½ɵȫһ
ڵ˷׷ɢɯʥ黤ס˵һߵҶϿԶˣһҪ֣ǵ̫ﲻæ
ɯʥתͷһϣ˹Ѿֳֺɫħ齣̴һһݹ˿ݡ
ɯȺͰϣ˹Ŀĺԣס˿ݺ𣬲ǳְȡ
һߣȵѾ½ɶԭյػѾ׻ٻʯ£Ĺ·ʹƬֵϣôһΰػô״ݻˡ
ȵɫɷףƽɫoͷǻߣͷǷҪǿϢһͷǣȻֵס½ȫһץ½ɸе˼顣
½ɣְȵ
½ʼûа취ȵ£ʵȣǲöȦˣҿϲô
ҪôȵºĿ½һۣ
ҪǵµҵλҪô½ҡͷ
ҵȻ̾ۼλȻǹϵԼܷɾĴ£κ־Ҳ޷赲Լô
½ɳĬΣûܹ֪½ηȨ⣬½ɫȵ£ҿյϣҿôǰҪ˳ңΪҵĴҲҵλۼ
ⲻܣȵ¶Ȼܾ
½ҡҡͷ̾ϢǾûκΰ취ˣʵ͵˵˰ɣѾͳһλܿܵλôİҵĸҵĹʵǵ»ʲôˣֻҪвҵķ£ҶҪشɱûκֿɽΪҲǽֵ飡
ɫ࣬ҧгݣ½ɵ˫ֻû£½ɾͰ񲻹ĺߣȻΪ½
½ЦǾϼ°ɣ
½ЦգȻԽȵ˫磬䵽ȱĿЦЦ
͵Ϯ
ȺȻһ˰֮ףѾ۹۲磬þ־ۿ磬ӽûǵģ͵Ϯһгɹ͵ϮһλļǼСġ
ū˹ˣȵʼӦʱ͵ϮѾɹ
ԭū˹½ɺ˵ĻᣬӽȵıűֱӴд̴һ̴ȵĺ󱳡
ԭҪһȵĺģᴩ࣬ģģϧҪһɱһλʵס

˫Ŀţһס̴űעű֮Уһ˲䣬ϱԨħ̱Ȼ߻˷ĺɫħ١
ɫħپȻȵ˿з賤Ҫū˹ס
ɱ
ū˹ٺЦһ͵سűһɨնϣū˹ϣɫԴӿ壬ū˹ںڰе񣬲Ŀ
Ȼһλħ񣿡
ȶʱɫ䣬֮ǰѾˣλûаħǿߵģû뵽Լոյλ棬½ū˹ħɱˡ
ū˹Ǻܵ͵ģûб¶ԼʵʹάҲ֪ʵ̣ū˹˲ˣΪ½ܵ˾в
ǰ½֮ûʹǿ̬ɱ֮£Ϊûκֱܹв½ɵķƣڲͬˣȵ½ɵĵߣ½¶صɱˣ޹аֻغ档
½ȷʵ¶֮ɫΪɱһȱū˹͵Ϯһ˲ȣһӣʥ˱ǹˡ
䣡
ʥݺȵؿϣ˴ĺɫħٱ˲һԭΡԨħȻ
ֲͬ´ȵڣ͵زһ£͵³ڽɫѪ
󣡡æһƽɫoͷӿӴĽɫһĹǽ
ɶ񰡣Ȼ͵ϮˡȻ֮ͣл۾軨ԨħŰƻԼİ֮壬æʩչȻȻſһ£ȻԨħ³ٶȻǧƵĺɫħ١
Ԩħڰ˵Σȱ뽫ħŪݻɫħپȥԨħķţȷԼҪʱ䣬ӵʱҲá
½ɣʦͽҶȵ²ĶҪɱ㣡ڱϣ˹һߵ̣½ѾɥĲˣҪ֪ȵǰ½ɿɲ
½ܹ̩֮״½÷ˮʵȺ۷͵ȵıӻȸ½ɵʥ󷢴ȱҪ˿֮Ů޸½ɣĶ͡
½ʲôȻɥĲ磡
½Цٸ˵ǶҪҵҵķΣһҪͿľ˫ֻӭ𣿺ߺߣľɵӣ

467 

½ֻЦŴ˼붾˵Ůˣ£ʲôʸԼǿЦ֮
Ů˵ӱŸˣҲ֪Щʲôǿֿɺޡū˹ҲһۣŮ˸½ɣȷʵȣ֮˱пɺ֮
𱻰ϣ˹סǻ½ɣðϣ˹Կλħͳ첻ŭؼеɶ̫ɶˣСˣС潸ٸҳԲѷҾٻħɱ㣡
ϣ˹ˣħ齣նͬʱһڤٻ飬ЩٻͬСɣħ棬ֳġ񡱡
ħٻͬСɣһȺħٻǧǧġ񡱣ϣϣ˹ħһȺͬһˮƽĶħͳ졣
ףҺ䣡
ҲͷѿγС࣬һ׷ǵصס
ϧǡʲô飬׺Уһ𣬶·ƣ¶ǰ׹ǰ׵ĺǺͺɫڤϢȻǱȻû飬Ȼ׵ۿۡ
ϣ˹֮Ǵͷģӵиֹǿħڵص״սܹ꣬һ֧ܵĶħţɼϣ˹ǿ
ʱһǿҫ۵ı⼫Ȼһֱзɳһ̴һ࣬Ӵޱȵı̽ඳᡣ
ͨһһûըֱӵ¿Уڵҳһ
㣡
ŭǸ˹ı⼫֮ǹǰһͱһǹ򱬹ھȻһαˡ
ûŮɼסˣҽи˹˹δЦϵı⼫Ϊ˰ħĹԱԽ
һߣ˿ݱʥɯס˿ݵ˿н̤ʱյʱ͹Ͻ˿ջǧƵ˿ᣬһɫ˿
ʮֹ죬һ񽣲ͬ˿ܹ˿Ϣ֮Ƶˣ˿ģʹ֮ڲ֪֮ܵӰ졣
˿ս鲢࣬ûɱˣսɺʥɯһȾμˣɯǰǿŮսʿΪӢӢ飬ʥ飬ʥŨʥ֮ʻγȼյʥ档
˿˿Ʋ˿ʥһգʱϿžžı죬˿նϵǺʥɯȵǴô˿ƵüѪ޿κΡ
ȱū˹͵Ϯֱ½ɳûˣЩ˿ݶûа취ȥȵ¡
ȿºɫħ٣ЩֱӴ͸˹ǽ˷չһаħչǧƵĴֲ趯
˿ʵ˺ȻȻֲ֮ǿ͵һ˿ҪȥעϣΨڵԨħƻѾݻڲٰ񻯵١
Ҫʱ䣬ǲܸŵӣڵԨħȫɾ½ɻʱ
½ɲɵϣô˴Ϣʱ䣿ʹˮ顣
½̧һץһץһͨ񽣣ڿֻ¶һһûУ½ɻ񽣴ǽʣ
ʥ̺½ӴϺƵ罭ӵʥӿ۳ǧϸߵʥ
⽣ֲ˿һۣضܲסǧʥֱӳ٣ɣзֽ⣬ֱɻ
½Щ̫ӴˣӴһ˼ĲΣ޷½ԼҲе𾪡
½ɵѾ۵һ㣬ûܹӴ纣Ѿﵽ˼ޣûа취ˣ½ֻܰѶһʥÿʱỵ̈½ɶὫӴעһ֮Уÿעһ֣Ͼͻһʥ
ܵƵ½ҪΪֻҪһԸνġԸ棬һԼͨλԭ󣬷֮ԸλԭӦ½ġϷԡ
ΪʲôҪԭʵҲ򵥣½Ҫɾ͵ʵһҵλǱλλǵλλҲֻеλԭṩλ
ڶͽǵͽǵλλһԱԸγɻֺΰġԸܹƶλԭĻӦͳϡ
ԭ½ɴھͲ߻һȫԵԸȻɴԸʽ񣬵ϵλλΪִΨһ
үƺ½ɰĵĵȵµ˴̩״½ԽһӾв½ɵĻҵ
½ɷصλ֮ĵڶвһħɽ٣һвѾ½ɽǵڶΣ½ҲضὫвϧκֶΣϧһдۡ
Ǻȵ¾ͱˣŸո̤ϵλ棬ӭľǵӡ
ȵ£㻹ʲôܹͷ㻹ǸҾɡ죡
½ɻӽһն԰ټƵʥӽųʱСߣֻգ۵ĹѾˮͰ֣һףЮȡ
¡¡
һʥײȵı֣صoͷݻĹǽɫ͸ˮɫħֱӱݻ٣ȻǹǽƵƵ𶯣·׺
ڵٴܾ޴𵴲ݺѪ̧ͷ½ɺū˹¶֮ɫ
ƽɫoͷѾǿһͷһλ̩״½һλսģԴӱȴսڳƾͷǿķٴӹɱ٣ȸоΣ
֮£սͷǿԼҲӲеˣܹоҵĺֲ֮½ɵֱӴޱ޼ʣһصĲԼһ޸֮ľڶľ֧ˡ
½ÿһǧʥҪǮĺȵıϣ˵ȸûа취߳Ըū˹½ɵ˫ؼл
½ɵĹ缲籩꣬ҵò˼飬ʥӴİսͷĹǽϣڲϵĸʴǽ
սͷӵֻϧһս½ɰԵޱȰȻܹ͸Ļ֡
ƺҲϤһ㣬ھ
¸£ˣŮ̫ˣҳҾͲŵʱܸԣ
ū˹֣ħϣʼŶħʱħԶһҳҳÿһҳͻһīаԨħʮħһγһſֲޱȵа֮Դ
ȥ
ū˹һָħʱڹǽϣħǺа񣬰ʮλħа񶾵䣬а֮ԴմȾҲⲻ䡣
³еԨħƾˣҲΪսͷѸٱаԨħۣܿ찵
ⲻܣٴηļУսĹԾȻᱻаֱۣδżδʲôаʮħа֮Դ̫̫ˣ

468 

ȵһͱ½ѹ΢ʾͱ½ɽŴѹʼգȵ¾ûܹӳӦеʵ
ûʱ䷴ûʱʩչǿ½˺Ҳûа취飬Ĳˣ½һ˾ܹѹȡ
ּһū˹һƽʱܵ͵͵άı¿ɲСΪħ񼶵ڤħȻħǧ˿ƵĹϵҲǿֲħ
ū˹ħȻ٣ĻһűһǶħ顣漰ʮħ֮аֲΪʮħ֮ǵص״а֮Դ
ʮ֡ˡΪкˡ
գ
ȵϣæսͷǣһݹ߸߷𣬡ȻŮ֮ƿأ߳һȻ̷
չֳǧ꼶Ӧеӿֳɫ⡢ֲһǿ͡
֮УȻȻģЩ̲ȵһ򽣬ɢɫĹâĻγһƬ嫵򣬰̺һƬ֮УڵɫԹԡ
Ȼ£ؼȻ֮ľǰһģ׳ʮֹ½̧ͷһպȻƣᣬʱγɴƬƬƣ֮
ػ谵־Ȼͬ졣
ʱǵѾоѹֵӴİ־ˣڷ˵ĸоһֳʮܵĸоӴмƼʻᣬ
Ѿ¶֪ηoˣеķѾоǡɡڴܣʱ򣬷˶Ҫġ
ǿֻǷɿضеֱܵߵ̵ѣ˳һͻȻĴꡣ
Щ鼱֮еɲͣ˲ٵ׷β¼ǹ˲óƤѸܵȫĵطܡ
ٸԳǵһ¥ϣںʮߵ˴̨ߣбݻٵػԼ½ɵ˳սһסĳ
ٸ̫СˣְԱҲӵеͽ׵ԶԶȲ19͸ıȻĴڣӲҺo⡣
ǺǣȻǴȻΰ½¶֮ɫССչһ̾˴غı仯ѾǷԴﵽļޡ
ȻŮ֮׷
ٶ߳־ͬڡܣһſھȻ֮жҪӦҪѭ
¡¡¡
Уһ޴ҫ۵ᴩأǴȻҲͰˣҲ֮ÿһ綼ܵĿơ
һзڣǴûľͺߣᴩȫ½ɵϴ
½ɴЦһʥʱ߸һ޴Ⱥ䵽ʥĽϣҳ⡣
ǧƵʥƺ̼ˣ˷ܵţγܣγһɫУƷڣž޴ߵ裬ҫ۷ǷǷ𺳷Ƿ
½֮Уΰͦһһˣ·ؼİ䵽־ۼɡ
㡭Ȼɫʱɷף֮Ȼ֮һ֣ҪȻȻγɵҪٱһǧ
½ɾᣬһһɧߵȫ˺½һ˿һʲôΣ
½ɵʥ̫̬ˣҲǣһ۵½ӴʥˣȻֻһѽ۵־Ӵò˼飬ķתǧƵʥڽϣ춯ء
ȫڼƵ½ɽǿᣬƽʱ½ɲɽ¶ˮһʩչһһǺưԾ£޿ƥС
ȶʱңܹǰһУȻ½ֻǰ񣬵չֳĺȴ
˵Ѿͳһ˵λôӵжͽһǧ򣿲һڣ
Ѿ޷ˣ̩״½ǧڵ񼶱oŻӵеģûаǧ
̩״½Ҳǿάǧ£Ѿǳ˲ˣʱԴﵽǧ͹ȵʱֻǧൽǧ
˼ǧذת½Щʲô½ڵѾʮڣѾԶԶԽȵ
ȴ˵½ɴЦţ̧һ߽ȵȻŮ֮׷ū˹ٺЦһѾȵ½ȵǰһǰһлŮ
½ɿɫɥվ̾Ϣһ£ϣҿٸһλᣬֻҪӦΪҵĴҿԷŹ㣬ҲŹ˿ݣôǺûУ
Ȳ𣬷ʵ㵽ۼ˶Ϊʲôǧ꼶İǿôࣿ
½ʼ磬Ȼٲ֪ȫ߰ʮˣ˲µСƨСףŻʮҰɣ
ʲôȵɴ۾
½ЦӦ˰ɣô绹Ǳڣѣ뿴Ǳжô޴һռЩģҵߣȻҪĴ񣬶ҽΪλĵһλһҪΪλ֮񣡡
ū˹һۣЦˣ̫ˣҿһЩ̰ͷе㲻ʶʱ񰡡ˣȰ˵˰ɣֱĨɱ˾ǣѵȱɾoķ𣿡
΢΢Ҳ˲֣Ѿ֪Լˣǲͷ͵ͷɾͰǧ꣬oÿһ˵ڿؼ尾ֻΪгһܹλΪ
ǧԸôһϦ֮仯ΪӰ
뵽ס˸£ˣ־ˣĿ־Ѿȫ꣬Ҳ޷ʲôʲô֣ȫһ
һʹر۾һҫ۵Ĺâڳ½ɵǰ
âУһڳ½ɵʥԼϵĻ죬Լͨλԭ󣬻۳ɵ쳹գӡԭ֮С
ǶڤԼֻ֮İܹǩӵǿԼ
ΪıʻԴԭΥԼΥԭ󣬽ʱܷɣϨ𣬻ְᣬ̳
ڻˣ½ɵͷǲԼݻֻһͺܿϧˣ̩״½˵񲻼Ƕڵλ˵ָһһö㱦ޱȵĲƸˡ
½ɹһ£λԭŵúܣڤԼԼҵʱ䣬͹ˣöãԼλʱش䣬ԭ䣬ڤԼԼҲǿʱ͸¶Էκηˡ

469 ͷ

½ɺȶڤԼһȱԼĴ½ɻ׹ȥпǧ
Լӵλ߳ȥ߻Ѿվһʮָߵ۷֮ǧ꼶ҪΪԼĴ
סְɣ½ɳ˿ݺе
˿Ȼ˵һߣεؿ½һۣг˾ηڣҲΪ½ɵĴԼûκΰ취ٸ½ɽϾˣΪѾûκεʸ
һΪԼˣǰΪҪʲǼ壬ǲǼ岻ʸ
ɫŹ֣ʵĵǺܿ½ɵģԭܼ򵥣½صɵĺ󱲣صɵǰ½ôĳɾͣ󱲾Ǻ󱲣Խڳ֮ϣ̫ˡ
½ɻصɵͽʦ棬ɥĲ½˵Ʒд⣬ҪԼҲܡ
һת˵̻һߣܹ𣬵ԼҪ档
ߣū˹һЦһѾס
˵㻹ǹԹ־ܰɣ
룡Ҫһ
ū˹¸һЦһһǣ嫵İħͬ޴ǿ·ձһ㣬Ѿ׽ס
һʮżһʮûпɱԡ
ħӵԵ಻Զͨߵ֮ϣҲԶķ֮ϣǲ໹ǼһӾͱס
ڤ꣡
ū˹־֮£ħ۳һɫڤܣһͷצ׹ǹ͵ش̴ùǣúһܣֲƵϣ౻زڤ

ʹڤϵħ𲻽壬꣬ǳʹࡣ
л
ū˹Цһһڤ̱˹ˤ½ɸǰʮǱʲôʱܹ裿صɣλߣ߸ϵغˣֵ˲Ƿ˵ɽǰ޷顣
ɫͨ죬ֱ߷޲ܹһضȥ
½ɶŮ˾ûʲôøУǰ񣬵ԴӳɾͰ֮ͲԼˣ˵ͱ޹ؽҪˣֻŮ˸ղԼȷʵ½һ˿졣
½ץסڤһ½ڵεȲһһ׶۵
Ҳڤס滹һ־½ɿ˿࣬ͷĵȷʵһģֻǷླ绹̫ˣǷںϣӦþ˾ˣһɾͣǾͺͰһԽףԳӣϲˣ
½ܹ׾˽˾ص㣬һɾˣԱһİҪǿö࣬ǻĵơ
½˼תһȦȻһĨڤסʱľ̲ص걻½ɳĨȥ
ͷϢϢصʱͬβ͵ĸè㡭Ĩɱҵķ꣬ҡҸƴˣ
ˣڵǿƷĸʧȥҲζԼʧȥԷĿơ
½һСһ߸ߣӲӵģ䵽ϣһѾ½ʹĪͨǿжˣѾûκ꣬ȻһɺƺƵ־Ѿûǻˡ
ֻС˲ŻŸƴǿǲôлģǺǣڻʲôʸƴأķ㷨ܺ͵ľųϣҶˣҲֻѣ½ɺϾ
½ɷԸū˹ͽڤһ̱סùǱסħȼգʹ˿ڴĿġʹޱȡ
ū˹ǵص״ڤħɲϧֻǼССֶΣղһݵʹعϺ
ū˹һĿ֣Ц֪˰ɣһˣһ֪ʲô˼
һԹۿĴ˿ݽס˸ޱ飬ƺһжûκιϵˡ
ū˹½ûʲôʾʱ֪ôˣһ֣ڤʱȼյħ𣬻Ѿȼ֮Ѿ˻ҽһڻ·ܿҪɻˡ
ū˹һץѾץˣǲҪ
½룬һ۽µĻҽЦҲãһ߹˵˼һѾزʱˣҲգͰһ˵壬ͷҵǺ뿴һ˸µۣ᲻Һָ𣡡
¸¸¸¡֪ˣū˹̯֣еһûججʱɽǵһҽԺһĸŮϡ
ۡ
СӤˣüĿ㣬׷𷢣۾ɫƫϣһСŮ
СӤſ˼ſ۾ɫƫϵ۾ҿƺʮֺ棬Ҳʮɻ
½ȻԶѾһУСӤѾ곹ںһˣһµ꣬ԭججļѾǱصӤĵףҪȵ˲Żѻ߼
ū˹㻹ĺаأ½Ц
ū˹ÿɷ˵ǿڿ˵صɵͽǺãҾҲصɵˣٺ٣һ׷𷢵ˣҿصôûŪصǺעŻ֮İɣ
û½ɵͷһҪصɣŶûС
սˣάͮͮ½˲֪ͮͮ޺޵ôܺã̫˼ˣֱĨ̫ˣ
½Щֱɱȷʵˣ˼뻹ǹ˵˼룬ʱ룬һĵ±׼̭ҵģǺãҾиѡµҵҪǲҲбʦšʦ棡ֻкúĥĥϺ϶ܵ尾ҳһڶ
ǲ̫ˣÿ½ü
½ҡҡͷаЦûʲôģԹܿܣǸСһʥ̿עһ£Ƿз츳Ǿ̻ɣҡǺǣʱҲ⴫ǰͱˣҿԴ󷢴ȱķ໹
½ɽеķ˻ΣȻռָ
Ǹ˰ɣõŻǸ֪ôŮ𣿡ͮͮѵһ࣬Ǻܴģǽֱ֮ӾͽΪǿߣֱ͸һˡ
½ҡͷȵˣǱǧɵģƤһžҪùȥãٺ٣ϻôͶ𣿡
ôܽвͶأùһҪģǺĹ
Уϻ־ˣǸ㣬ֻ½᲻ݣһǾϻҪͶȡɣĿ޲ǳ·

470 

½ɽѵһڰ̰ͮͮȥԭĶеľûа취ĨȥģȻ걻ԼĨɱ½ȻԸ⽫֮ռΪУΪҪһ
׵½ɿſеλ֮ţȵ£㿴һ˾ͷôһᣬػǸˣǲǸһһӼ̵
˿ݷ۵ⲻǴ򻵵ģŪģ
½ɸͲ˿ݣҲԷһۣǼĴС㿴Ưʵ̫ǿƣһʵںˣ񶫷ͳŵڵĴҹ㡣
½һҲ԰˿ҧҧ޺޵ضһ½š
æ̬֪ˣҪɴ޽һħѹһĿռ䣬ΪǸλ֮ŵĹϵ⸽ĿռѾγȻĿռѷ죬ױħӵ
Ǹħλ֮ţҲûа취½Ϊε
ħɣ˿΢΢һħʮħ֮һԴȺ۳Ժʧˣû뵽ٵˡ
ٺ٣߿ɲܴĵطңѾϻϼˣҲһλ֮ͼ½ɵ
ȵͷҲǣħߣԼҲкӹġ
̩״½ǱҲûħɵټµĶħܳĶˣ½ȡ˽ڽʤڻһЩħصϷȺɭѾ⸴ˣ½صĳҲʼָ򣬲ҿʼؽ
½ɵͷЩΪĽ٣սڴħ쵼Ķħţħ񲻸ʧܣȻıսսƹϷսߣ˷ูء
̩״½ȸضħ֣ħƻǾ޴ģܶĳбݻ٣һЩСʹׯŪüȮҾ御
˼׿ķΧˣȵĶħˣİ£ʴڹȥʡ
̩״½״Ҳ˵̩״½ڿɲǰȫΪϷȺħռţΪħ̾Ŀħ
ڴˣ½ʱȥ̩״½ͨޡ
Ǿ޽һħˣҪʲôԴū˹άͮͮȥҪûʲô⣿
ûУæ
½̧ͷһλ֮ŵǸλ֮ҪҲϣ֮⣬̩ͨ״½λ֮ŻҿΪǹؼʱڣ
æλ֮ˣ½ɷظ֮ǣ½һͷҲûӰһ½ɺսȻչֳѹԵǺܶսɻǺ
½Ҫúñչؼ죬һսĳɹúգȻٽнĴ¡
ȴ˵ǣԭػ·Ƚ俪ĵľȫȥ汻ʯ
һʯʻľ޴»εض𣬾ײֹͣĲСɫ԰ޱȣղŵս־޽ѾЩ֧
ħĳΣ滹Ҫصħ󣬽ʱħռڵĿռ佫סħµλ֮ҲѹħǿдҲûκܹвλ棡
ȽħĽ췽ū˹Ϊĳ߼ҪķѼĸħϣҪϽ𣬻Ҫڽ𡢸ֱʯԪؽᾧҪһЩϡеħƷ
ðɣͽʥ̺ˣһħٺ٣ֱһ߼ħķѵԴҲֻʥ̲ܳܵ𣡡ū˹⣬˷ܣ޽ħ˵һµս
ͮͮȺʹ˿ݷظ֮ǣڸ֮رһ˾סΪ½ɵĴеȨʹǺܴģȸոյҪʱӦ
֮ǡ
ʲôȻҵԺλã˲յϢһ˲Ҳ𾪲ѣڲʮͷȻҪôһλ
ͮͮȻҲǾȲѣͮͮЦ̫ˣûеռҲҪһˣͿԿˣִǹ˾ҪǸı仪ĵò
ǲԸ۹Ϲͬô죿Ȼʵ
˲Цãôתȥٺ٣ȻǵִȦӣôʲôֹܹǽ̻͸κڸλĴٶȨƣҲĽ˵ֹǵĽ̻еֶκĸ߹ߵʱҪô˵𣿡
Ȼ룬̾Ҳᵽʼ֣ڳ֮ϣȨҲ޷Լڽ̣޷ԼȨȨΪߵȨ
Ǻǣ֪ͺãʵ񽵵ʱѾǱȻˣʥڳĵһ죬ƾѾ۰£һͳȫ׳־Ǻǣ׳հܹʷᣬҲ뵽һ׳ʱҵ˺ҫĻϲڴһո´ʱĵ
˲־̧ͷԶսг˶δڴΪܿģһСʱС̨ҲĻˣ˲λãӰʷ̵Ĵ£
ԸܿģԸϾҪʵˣûʲô˷ܵˡ

471 

ʥ̵ö֮˻ִִȦӣǰԵģǴ󷽷ĲȥһιϷĲ뻪Ĵµľߡ
˲ĵλͣܵǾúֵܲķܴ󣬻ĵִȻҲ˴ģҪ˲չľãһεĵְ
˲λãֳˡ
ΪͿڣΪ˹ԼλãԼļֵպıþ޴˲ҪŪһЩ͡¡
ǳʲôǣʥ̶ȫ֧֣ĵ֧֡
ո¹ѻʳ֯ͨҵ𡣸߲·֯ħƼĦСɳԻţ
߲ſƣԴ
ũҵվֽ˳ʷ̨߲ڽȫ̿Ԥʳʮȫʳʣ̨ߣҪũԾֳֹ֣ʳԲ껵
̨ȫ±ƶȣ᰸ѾεոύϤ᰸ͨĿԼ󣡡
ո̸ĸ۹Ϲͬſȷװõƣ㹻ĵȷװãûҲܵ۳;õѵĸ
ո̸סʾύ᰸ٳ˿ڳĳ޽Ħ¥ƻħƼ޽Ħ¥ѾһĦ¥ܹ˾ס
ո̸Ħ¥ǰʾĦ¥ѶȲ󣬾û㣬ĿǰʵȫܹռʵзסֻҪֱػڱ֤Լı֤𣬾סһӣֱȥŻᱻջأĸһҪڣ
ոѲҪʮҵкغУʾԸΪӪҵ۹ϹͬȽħƼǣߴţ

Ĺǵأǹڽڹĸ飬ĸ˲
е۹Ϲͬ壬ʥ̣ҲֻԻĹôĸĸ˲УΪûôԴ
Ĺ̫ˣ˿̫ˣ̫ˣһŪãһɧңҡ
˲ɲ£ۿģʥֱƿģӰķ棬ֻҪʥ̵ͽûܹĵط
˲̨ԺƵƵع⣬һӴĸν¶ˣޱȣ˾ͳл̬ˣе˸֮ԱǣΪҴûôõġ
һȫ±ƶȣᾭһ޴ġ𡱣ÿһӵйҹʳȫʵ±
˸ıġࡱʲôǸȫѪṩ٣ھǻĵ࣬ȫ¹Ѫ
ԭ뾳Ҫϸģ˲̨ץĳ뾳ߴɣĸ಻ҹͣѾɴɭֳгɵȫص
Щ۹Ϲͬϸ˵ڶˣֻתȻĹͳͨ
Ϊˣɭܱ߲ò޽·ʹ͵תվĹ·7080ŹߣѾ˳Ϊ˿֮·
޴ˮòȫάΰͬʱͨ顣
˿֮·ϣһȥȫǡү
Ϊһ·һҹ֮䱩Ϊǧ̣ɺͻĹȫˣֱȻİʮĵ󳱡Ҫ񣬻Ҫġ
ȫŵζĴˡС˷ӵ޲ΪΪ˽ңΪ˸ıܶġү
۹Ϲͬϸ˵Ķʲô
ȾǸ߲Ѿܹ˳ˣ˿֮·ϣʮ˸߲ģôһֶöٵү˸
ڶħеǸЧʵķ֯еͨħƼԷ֯Ͳƥֻеܷ֯һʮ۴͵ĲƥеĲȫȥˣЩеڵķ֯ҵٿϼ̨ףʮꡣ
ԴװãоͰȷװú͹ҵõĳħϵء
ĸǷɿսͨߣƩ練ĦСɳͷɴȻһЩ͵ķɴûбϸˡЩͨ߶÷ħƼĳѾ׸ıĳзʽ״̬
ŷǰĸӵڿԶɿյĦСɳͧȵȣԶԶĸӵһءĸӵ·ϾĵطͲʹˣµɿսͨĦСɳͲһˣʹҲһܹӦǿǶͣõ磬ʮַá
Щܹȷʵǿýһ»ȸԾһЩȷʵù˵棬ڣܹù˸оԼҲϹĲΪҰˡ
Ǹָ²Ʒ²ϣͬ⿪ŵ½ϡĳЩϽĳĳܵӵȵȡ
ǸʣʹȥˣҲ࣬һӢĸ߲ţͰ
ôԭ˵Ķſƣһӿ뻪ģȷʵгķ١ͻȻоˮƽˣһִӡǰһԾ롰ʮľϲ
ϺһƬľĽһɫУ׳ִǾۼʱ¡
ҶôһʱոνǴͷ᰸һһһһ󵨣һһֱʾˣ
һ׳һ᰸ϣϻһļȫ˲ύƻһǶʮķ᰸漰áеķ档
λ׳ִȫЩļˣò˵ÿһ᰸ԤʾһʱıһʵʩʹĿǰĻķ췭ظı仯ԶӰ졣

472 

ǼļǻĹɻľǼǰʯ䷨ôάôߣЩʵʵڵĽѵǰĪ֮ʦҪʱ߾Ϊһζ֧֣һ׳վߵ
ϲҪú˵˵һ׳Ц
պε׳΢˵ǲǲָ֧ĸֻǷҪиȣô㷨Ӱ̫󣬲·ɧ𣿡
׳ΪȻһλЦҿţ»Ƕʮ࣬ûʮɣôʹôߵλãʷǰİȡһЩҲ˵ùȥģ
ǴŲ֪ж٣Ľ̻Ŷģٺ٣ɧֻûĵͷǾҲģ
ҲǣҿЩƻһ˿ģ᰸뵽֤ʵƻ˿Ϸ죬ʮ꣬ҴпΪ᰸Ҫ˵ǣǹڵרҲƵ᰸Ҷ϶һרΪıߣ
һ׳ڰֵǿ϶ģһһɫŶΪıߣȥϷΪʱҹҵĺٵ·ڽȡľҪ
˵úܲѾҹڷɵƽܲܺ͹ʽӹ죬Ϳˣִй٣ںܶöһֱˣҲֻͨͨܽҹǺǣܹЩǹǧĴ£
Щ᰸Ǻ᰸ȻЩðЩǷ˼һԸţЩܹɳɣֻҪɣٲҪĺȣܸɳɣǸʱһľͲˣҲܺ͹һ˹ϸνа
һ׳̾ϢһܸµģЩ᰸б¸ɳɣֻʱȨ͵һôĲΣҶڻʮڵ۹Ϲͬ˶ܷҩɴһٶʮ꣬˵ߣ͸ˣЩһѾӣ˭Լ
˳Ĭˣһʱ˹죬˶ϵ۹Ϲͬڷǵˣ壬ÿһеĳԱˣûмֻܱ̭һ廯ˣѾǹʶ
˹ͻٴҲܶҪڱԶԶ˦֮ǰ۹Ϲͬ壬߻oֺ֧ħƼֲ֧ܲ
ܲŪһЩҩʹǺϵҲԣܹżʮ꣡һ׳Ȼ˵
ϧˣһʼпܵģҲһЩҲûˣǶһϸƶȣȷ߶ǵ۹ϹͬĹ񣡡
ôϸܲոرŪ֧
Ǻǣ˵ŪҪ֪ǶǻʹӵǱУҿֳ޿ˣΪǶûͷˣ绪ïĻĻ˵𣿡һ׳
ǿô죬ǺĲģǿɶʲôǿˣ
죬ôҲǻˣЩ᰸ҲһǹԲģһǻӦȷŵģһ׳Ц
նԾ˿Ҳ
׳101ܵѾˣʮȤֻǲ֪ǲģǶл˵һ˲õĴϲ£
һĬԵִ˵һ˵˶סˣһǸ鱨ģǻĵ鱨ͷӣһӢţﰸƣţ顣
һ׳׳ִ֪101ܵʲôҶ¶ѯ֮ɫ
һ׳ͷ˵һ˵ɣﶼˣҲ
Ǻãϣҿɣ׳Ҳ֪óһŰֽһҳд101ܼ֡
һһſ꣬϶¶𾪻߷˼ɫеʮ˷ܣ˵Ǽ
ԭ101ܵ鱨ϵ½ɺͮͮһҵкͮͮйص˺£򻪡ʢ˵ĵھܱᵽˡϽԪƻ
ǲģ鲻Ū˰ɣ׳
ˣǵĸĸڶ쾩أôܻҡҡͷʮֿ϶˵һԺܿ϶񽵵ƵǶɣоˣóĽۺǵ鵽ȫ໥ӡ֤
˵ϸ㣡
ȣλصoʵǻˣ֮ǶǹϵġڶǴ쾩ѧչģǼеŮѧ˵ʹ½ֵ鲻½쾩µģ׾Ͳ鵽ˣڿʥ̵ĸ߲Աʮأƽʱľ
ôɵ鰡ǸͮͮҲǳˣҲʥ̵ĸ߲㣿
ǵģǲģЩ˶Ǹ½ɵйصע½ɵܹǣ˵µȫʧˣϹʲôѧУ﹤Щȫδ֪ԭӦʶȫʧˣɻɣoʵǻˣ
ǻɽ׶ĸ㲻ȥһƬһԱȲô򵥵ѵ鲻᣿Ц
ҲûֻǿЦҡҡͷͺˣҾʵǺˣ½ɵƬòϣˮģˣǻˣҪǲˣĺ֣ѹҲǰõƬ
ôаţ
ԣаţҲŸɻoһ
һ׳ڰֵ˵Щ飬o;ǵ鵽ףӲʲô鱨ȴԿ϶һˣǾϽԪƻǱЩһŪģûɣ
˵ͷʱÿ°
һ׳ҲǳĬΣ̾°Ǻηֻ֪ϽԪƻŸģǲ֪ŵǰһĹͼŰɣͼǰֻһС˾ǱϵǸͮͮŮ˽ģעص쾩
ͮͮոĽɣǺǣû뵽ռô󣬾ȻôĲȨǵһ󳬼ŰɣһִЦ
ûд˶֪źʥͬһӵģܹôĽ̻Ͷ޽ģϣͱϽԪԻƽΪʮּͦΪԪŷԪ֮һϵҲǸʱʥϣܿ췢չ
һ𾭼õִ˵ţһڲ裬ڣ۹ϹͬΪֻϵЩңԾͳһ˵ҪֻһգȫͳһĻҡ۹Ԫƽ֮ھпʵȫΧڵĻͳһȻ¬ǻԪų⣡

473 

׳Ǻִ101֮һʱֳĬѾ֮ǰΪ101ֱӻӵĽҿһΪ֪ܣʥ̱ǻȨǻߵȨ
άΪ۹Ϲͬĵһִ٣Ľ̻ƳĴҲ˵۹ϹͬʵҲǻڱȨ
ܱĵ׳ִ֪֮ÿһ˵˼ӵúܡ
ͽ͵ͨˣΪʲôʥ̺͵۹ϹͬһֱھĵȻҲоԣֶζȽϻͣûмҵǵȨͻûȻǣ˵ͷ˼ҲֻǵͷǻˣŻὫǻԴ
ʥΪʲôҪɱɭ֣ȻɭϿս측֮ǣ֮ȷΪڽģҿЩżȻȻȻ
˵öԣеʥ̺͵۹ϹͬǻȨ̫ˣһ׳æ˵Ҳоˡ
лԻ͵ĹǶѾǹȥʽˣڣԴӹҵ֮󣬻ľһֱĽ׶ΣʹǾ˰겻ӵĶγͳһµĹңһֱûи˵ǰС
ڵĹʵλһʷԻ͵ĹҲҲڵ˿ڴʼձλڷչйңˮƽҲԶԶﲻܶ෢ҵˮƽǱҪϵġ
Ǿôһ״£ȻһЩ䲻ܵŷޣһŷ޹ҵУɹϽԪҲһЩˣŷ޽ʥ̡
һϵһڽ̣֧ŷ޲ɱһֳ֧ˣǰˣǶˣЩˣѾڽ̷չ˼£ΪȨ塣
׳գ
ǻ˵һĬĬŵʤڰ˹֮ϣϵ۵Ľɫǻ˵ΰʤ
һֱ˺ӡӾǴ壬ЩƽˣΥʲôˡ
ȻƿǻˣôĹҪ۹ϹͬҲûйˡ
ԭĹعǵģ⣬һǰˣһǻˣ˺ͻġԪɹűĻơѻƬս𣬻˺ͰǺһġ
Ƕʶ̬⣬ʲô̫ˣҰձһְ壬߻ɫ֣һ۹Ϲͬ壬ûʲôλ
ڲһˣȫһˣڿ101ܱ֮󣬻Ĺֹ߲Ƕˡ
˿˺ܾãһ׳ϵ̣ϵڿܶණһˣǵ۹ҲȫͬˣڶԴǷ۹Ϲͬϣ̬ȻҲһڵΪĹ۹ϹͬʵҲ
еĵͷ˵˵
ʥ̺͵۹Ϲͬ屳Ȩǻˣ˶һٲųѹǣΣ۹Ϲͬʵеѡƶȣ͸һѡһִ٣ֻǵ۹ϹִͬٵںȨǻĹһ⽻Ի÷չйҵձ֧֣ҹڵ۹Ϲͬоѡִ٣ʵƣֻ΢ʥ̸߲ЩƱǻ˾лᾺѡִ٣ִȫ򣡡
˭ܿ϶ʥ̸߲֧ǣ
ģΪǶԶͬһ壬ǵĹѪѪһģǴеҲһģûκһ˵ĹǲȺģ
Ǻǣǲֻ̫࣬Ҫ̻߲ǼƱͿˣһλִ˵
ҪúÿǿˣѾ˴۶ʱڣʱո̽̽ڷ磬Ǽ۹Ϲͬ壬ұǿ϶ģѾǹʶҲҪһЩɣ
ִ˹ʶӲ۹ϹͬѾ⣬ΪȫһͳΪһѾΪƺ͹ʶֻǹؼôӣԺִʲôô
ȴ˵˲һ·£жչһϵеĽͬʱ۹ҵʱͿƼ뻪ҵ
Щ꣬۹ϹͬħƼΪʱɣͬħƼչѸ٣ǹͬԱܵձĴ
Ȼʱ˸ߣȻⲻ˾ܴ죬ܶĹҵ׷׵գܹģǴɳġӡмͦʵ
ĹڵҵȱˣȱħƼļڻģħƼоӦ˶л˵ĴǻۣȻȡһЩɹֻǿϧЩƤë
ħǡ֮ǵչĶûлУħƼоõħƼƷȥƵоôоȻ
ĵĿѧΪ˶ץͷʵǣ˭ħƼͻȻճأħƼ֪ʶĹΪ㣬Ŵ㿪ʼоչֻγɺܶհ׵ĻħƼоͼ
Ǻǣչܹ꣬оԵħƼѾˣҪɴ۵ʵٻһ궼ѳ
۹ϹͬħƼܹģڻҵǾ޴ĸΪٲħƼ̳ħƼɹĹȻܶࡣ
ǺոÿһУضһҵĴ𶯣˲֮γһӡѧħԼħƼĴ糱
˲ˣûôʮͣ˻ĹִȦӵĸλ֮ĿĽ㡣
ûλ￰һܵڵлӭûλܹ˲ķҫۡ
ν㼲˲Ŀǰĵ״ҲΪýעؽ㣬ܶ˼ͷһ仰˵ҪΪһŮ飬˲ҲֻЦЦһıҲΪǽֵĻ⡣
˶ִ֪й٣ǸһѾǻĽĵһִйټֱλȨء
ڳһûй·ɭֳ֮⣬һ֮ǣʥȫʥأٸ֮ͽ
ܹΪһִй٣ǻʲôҲʥеĸ߲Աӽo˰ɣ
ǻ˶˲ӡᡢ桢ԷȤƽ׽ˣһһλӽoˣһλиˣ
һͱˣһˣû˻᲻ȥעû˻᲻Ը֮򽻵
ȵ˲ѲٲȻѾΪִܻӭˣִһȴӡһ澵ӣһˡ

474 

˿֮·
½һʱѪԣܹ仯ˣһһꡣ
˿֮·󣬵ĿǰΪֹĹ··Եس˿ǿص㡣
½ɽĵطɫĳ·ѾԶԶȥ߰ﳤ·ԣƬƬĵƽ󿪷
ֵܣ𣡡ʱһֵߵ½ɵȺ
½Цָָ⾲ðһССĻ硣
Ӵ롭ûֵܻǸӵģ˴⣬ЦȻ̺ݺݵһڣȻֽ̺еݸ½ɡ
ãҲ̣½ЦЦ˽߳ƺӵģݻףֱײ͡
Ǻǣ̺ã̶彡кǺǣҸղ⻰߰ɣЩʦͽʦӵģǻϵʦɣʦɲ򵥣սʿͼ˾˵
ôƺ½Ц
ŶСʯֵܹգ
½ɺˣ
Ǻã½ֵܣӺɰ֪ǸʲôӪģСʯ̸˳µߵĳӣεҡҡͷ
Ҽģľ⣡½ЦľԼɹ׬Ǯ½ɿһСʯĴλؿЦֵǻ
˵Сʯʱͨ죬ֵûԭ߲СţǶҲܷңڸħе㿴󿨣ȥһ˾ܷңħе۸񲻷ƣתֵĳܴ׬׬˵½ֵܣҲľˣǸûү׬Ǯ
ȷʵȫֻħеЩеɶܻĲƷ߾Ķ½ʵ
ûڵĻˣŶ꣬Դÿ춼д仯ˣСʯ̧ͷһÿʮҾ޴ݵɴͷӹͬɻһݡ
Сʯ۷⣬ĽĽˣЩɴ˵ܷɵϣħе͸߲Щ˷ѣ׬ЩүƽͷϰǱȲˣʲôʱҲŪһķɴҲͳɴˣ
ЩӦǺõɴһܹزٻܹͨȫںܶҵҪĶܴ󣬾Щɴ˵Ҳ˲꣡
ǣǳ˴ͷôҲЩũɣٺ٣ԭµũŪһС˼¾ͷˣס˴ӣ˴󿨳ڵЩħƼ׬Ǯ
Сʯ˷ܵ˵ţ½򾲾ǳпһʱˣյķɴٿҵĴ󿨳Ǻǣ˿֮·ߵĴ󿪷˵ȥոҪȫ±ƶȣ͸۹ϹͬǺǣǺʱˣʱҲܲôĵˣʱѧѧ鷨Щµķˣ
½˲ЦڵũҲˣСũħеĵүȻ󾳽ߣҪȥ鷨ң
ȷʵǺʱˣǴͶнųôĴչҪˣ½Ц
½ֵܣǸĻˣԶǲˣһЩбҵԺͻؼũˣû뵽ҲܳһɵĴ󳱷¸ǺǣҪлմִй٣
СʯͷˣȻýŲһ£ͷϨˡ
Źˣǰô£ⶼʮˣôûɢǸԵģСʯ
ǰǴ¹ʣһĴ󿨲ĳˣֱײ˺üһ˸߲СĴСһأǰｻڰæأ󿨾ͲˣᶼˣĻ·ߵʯҿ˳Ҫˣ
ٺ٣ǿɲһܻ֪˵ЩħеȫóϽ죬ҵĴ󿨳ײˣЩеҲû£˭֪ħе
Сʯ˴ĴָħеʮƳ磬ĩּһǼһҲҪֻҪڣƲ˲ܴ׬һʣ
ͺãЩʵǴӱڵģȷʵرóϽħеȫܸܺߵĲƷܹŪЩˣֻ˵´󣡡
ٺ٣ֹǱ´˵½ֵܣ֪ȥ֮ûУͻ֪ͨoģ밡oʲô²ܸɣ̻ʲô¸ɲˣմִйٵȥ쾩㿴Ĺÿʱÿ̶о޴ı仯ñֽϵ˵ǡǧδ֮
ȷʵǧδ֮䣬˵ĹҲ׼Ҫ۹Ϲͬ壬׼㹫Ͷ飬ǹͬ⣬ôĹͻ۹Ϲͬ壡½ɵ
ɶĻǼٵģ
ȻģͷݣϢǧȷ½ЦһôҲ˳ɢһϢ
ѽĺ°˵Щũһˣ˵Щôɿ˵۹ԺѾЩүҪĽˣ
ǺǣһЩЩǷɱ䣬еǷ޴ԭϵļ䣬ǵҲ˵۹Ϲͬ壬۹ճԱЭҪֵģȾҪʵȫ±ƶȣȻʵָָǻĹǼ۹Ϲͬ壬ҲЩܿ죬ĹҲܸϹԽȻˣǹҵľ϶ǲȹģô˵ǹҲŹ鷨滭գǶ޷ģ
ǣ˵⣬Сʯó˵绰Ȼһֻͨ˺ѽеյһõϢǻĹϾҪ۹ϹͬˣǵĺҪˣʱҲܻһٶʮ꣬Ϣ棬ҵһֵͷˡ϶ҼңҪϯףף
Сʯתͷһ½ѾӰĹ򣬶ĳӻʼǰˣСʯֹһæԼĿʼҵسɽС
Сʯ֪Ǳ߽ӵ绰ԼȺը˹۹ͬ壿Ǵ°Ͻأ֪ͨһ¼ˣŪ飬һҪͶ޳Ʊ

475 

ĹˣĹҪȫͶʮϵĹ񶼿ƾ֤ͶƱ
ڸС򡢴ȫ£ʼɵĽйͶͶʱһܣƱҪϱ˵֤ţǷҪûļ۹Ϲͬ壬ֻڡǡ͡񡱵ѡڴС
еСдϣ˲ͶƱ㣬칫ҵĹԱȫϽ㣬øĹǰͶƱ
šѧУ˾ȵȹλͶƱ㣬涨˶ҪǰȥͶƱЩɢԱֻͨϵͶƱͶƱʹΪλǹغ²ϰĴ£һȫͶʢǰ18ϵĹͶƱʴﵽ94.8%һ˲֡
Ͷڼ䣬ʡеĵ̨׷ٱͬʱý忪ʼĴǻļ۹Ϲͬ彫Щ仯ȵȡ
ཫǼֳʱδγӴͳһǴƣʷ˭Ҳ޷ֹ
彫һ䣬뻶죡
۹ͬ壬ôȫһ廯٣
˹ֳʾҪִ˳ӦƳ۹Ϲͬ壬ʵȫͳһ֮ͥ

ýνǲͳݲϱɹͳƾֽͳƣڹձϷͶһιͶƱˣͶ޳Ʊռ97.9%ǲ޳ɵġ
һĹڡ
ȫֽתأ̨ǵɷãرר⣬ÿһɷõ˺ͨϰնȫһͳδĴƣһȷѡ
Ҳһ죬ͻĹһ´ˮĺ͹ٿŷᣬʾԸ۹Ϲͬ壬Ϊʵȫһͳΰҵף
ɣ̫ˡĹǴСһΪĹҪ۹ϹͬˣһջᣬΪһͳѾתˡ
˲û뵽ô죬ִȦ֮һֱҵҵرѲԺȫͳһĺܸߣû뵽ٶͻȻӿ죬ĵִǷ·ͻȻһ㣬Ȼͬ۹Ϲͬˡ
˲һһԺһ׳ӭЦոˣһ׳Ը
ʲô𣿡˲΢Ц
£һ׳ͼλ׳ԼҪִںש¥أǷԸҹΪ·
ש¥˲΢΢һ㶡
ǺǣһЩ׳ִǾۻʱĵط
ŶǺã·ɣдҪˣ˲
Ҳ˵γԺϺһƬڤ԰֣һɫר¥ǰ
ո룡Ц
ã˲죬л߽ש¥ţһȣһԺ䣬Ȼһӡ
ש¥ʽŹ֣赣еĺԺĸ֣е˹ĽӦǻĹ֮޽Ϸˡ
ǺǣСˣҸܼλǰһ׳˲ˣæЦ
ã˲΢΢һЦæǰżλ׳ͷ⣬Щ˲ȻϵãмλǸǰʸϣھӵıץҪļž
һǼִִǶֻڹְλھûְģʱЩץǹӵ׳ǰ治ôͦ
ոܲΪǰЩʱȫıֽýȫǹıЩϼһֻҪֽܿǺǡ׳Ц
׳̧ˣⶼ쵼֧֣Ҳܰѹ
ţ᰸ǶЩ᰸һץʵʩǰʮֿã
лл׳ǵĿ϶˲ЦǺܵõЩǰ޲ס
һ׳ҲЦһνһǼһЩǰǣ̸һ̸ǹҼ۹Ϲͬ飡СհѾ֪ͶĽ˰ɣ
ǵģͬƱ98%˲
⣬ҲģִΪִһտնĿںţѾӦ⣬Ժٿż߻ᣬԸ۹Ϲͬ壬ͬʱΪҪԱ֮һȥ͵۹Ϲ̸ͬˣ
Ǻ°쵼ұ֤ɣ˲̱̬
ǺǣãǼܹɣҲܹǵĹõĸһ׳Ц
˲ͷʱǲôӦʲôһԼʱֲϾѿˡ
׳Ǻִ໥һۣһ׳˵СհǶ֪ڵ۹Ϲͬ㣬ʥеĸ߼ԱǾҪ֪Ĺһ۹Ϲͬ壬ԱõĴǹǲǶУ
ǰᣬֻб֤ҵǰЩ׳ǺִǲǾӦеΣλıְһ׳ִǶУκۿۡ
ΪߵľһûУǾ߲죬߲Ǹλá
˲æһģκμ۹ϹͬĹҶҪǩһͨЭ飬˫Ȩ񣬱֤ÿһԱĺϷ治ֺ
ţǷЭ֪ˣֲȫҶ޷ֵ׷׼룬Ҳ⣬Ϊı죬ҲԸ⿴Žһ𹲸δ
Ǵƣǵѡ񲻻ģ˲֤
˵ͷһѾȷˣһ׳ЦȻǲˣΪѾǱôĹʵ֤˵ģǽʵ˽ʵĻ棬㶮İɣ
Ŷ׳ϣЩʲôأ˲¶Źֵı飬ȻСЦʵ
Сհ˵ǻĹ۹Ϲͬ壬ƣܲܳһλǻĹִ٣ǻĹлִȫ򣿡һ׳
˲ٴҲһڴӦûôȨʱһâһ޵oԴ޵ĹУ½̬˳ϴ΢Ц˲ͷ
˲λ׳ִǶ½ɵĵ֪½ɲ÷˿ԵʣȻϲɫ

476 ߻

ôˣСͬ־ҪµǲǺѻش𣿡һ׳ɻ׳Ҳףֻ˲ûȨȥش
ԴӦǣ͸˵һǲˣ½죡½ɵ
˲ָʾЩ˷ܵԣһ첻Уŵ½죡
Ŷ׳Ǿȵ
˲æͷҿѾͷӦˣԲҪˣoӦ˵ǽ˭Ҳı䲻ˣ
oȻ֪飿׳Щ˼顣
֪κֻҪoͽӴoа취֪oͽԣoȫ֪ģ
ǺǺǺǣǺãǾͺð½죬Ҳǰֻ֮ҪǻĹһִܹȫЩϼһ￴һĵҲܱˣ׳ǿϣΪϲ
۹Ϲְִͬ꣬ҲÿѡһΣάѾְ꣬ͻλͣȵһνܣĹ˲Żᵱѡִ٣ѾܲˣԶԶλ׳ִǵԤڡκʱǰ׳ǶٸǸʱִ̨˶ɧʱˡ
ʲôҪ󣬾ǰɣЩǰҲΪΪ񾤾ҵҵģܲף½˵ȻɢȥˣӰʧ١
½ʱײβȥ١Ҫ˵׳ǣıҲûз
˲ʮ죬Ȼ˵׳ǣΪĹ״ҶôЩװڻѵãһ˵Ҫɣ
һ׳ЦǺãȻҴ̸ˣǾ˵һ˵˵ҪɣЩ׳ǿɶΪΪһҪһЩˣ
ҲҪΪҪ󣡡պε׳ҡͷ
ԶԶԡʵҪЩ׳Ҳ׷ױ̬
˲һˣ׳ȻǵģЩϵĶû
ɣϻһЩƵҩЧͨҩǿ֧࣬Ԯ׳Ǻ쵼ǰɣ׳ȱ׻˵´ϣҩԵһЩҲ᳤һЩǺܺã
˲Ҳ飬ִӿռָóһ֧֧ɫҩ
ҩ˵һ֧˻һٶʮ꣡һ׳һ֧ϸϸ۲׳Ҳʮֺ棬ÿһ֧ۿ
˲Цô£ʵܹһٶʮһҲֻ֣ҪõһһʮĸҲв٣ֻǾΪԭʹ˥ϹˣԲźѻð꣬ҩָܹܣȥʹͨ˷ԺǿƽһٶʮԻø
ǺãҾȴ֮ˣһҪһ֧ȥϰ飡һ׳ֺǺǵѾץ֧ҩ׳ɾͲˣֿæץÿ˶õ֧Ĳ˲Ҳˡ
׳ȻǸ˵òˣǮλЩǶȱˣҲϡˣֻзǸеźҩǻܶʮܹ꣬õؿһǧ硣

Ű칫ļ߻᳡һƬæ᳡ļ߼˷䣬רҵСֻȭͷС֧һɫ֧ϣЩħƼĲƷĶȫ3DȫϢͼ豸Яǿ󣬲ٿؼ򵥣ܹ˻Իơ
߻ֳǮСλ̨˼ߵһʮָ߹ļ߻ᣬصŰ칫Ĵ᳡ܶҵļ߶ˡ
ˣˣ߻ҪʼˣһŰ칫ĹԱ˵Ȼŷżϯ̨Ȼ
ãļ߻ڿʼһ۵ļǣ¶΢΢Ц⡣
ֳ̰
һĸ壬һ£Ȼ̧ͷӼһۣҪлߵĵͬʱҲףأ㹻ǹҵͷͷ
žžžžѾæڰ֣ѹЦǼ߻ֳҪԵİǺǣﲻ˹ˣ
еЦ˶֪Ű칫λʮַȤĬ
ˣԹھλ֣һ£ǻĹȫһͬ飡
࣬еĸ壬ȫͶĽԺ˴Ⱦִۣ˳Ӧ⣬ǶԸ۹Ϲͬ壬ԺһίɹԱǰʢٽдˡ
䣡
ֳʱɧȻѾ֪߻Ҫ飬ǵȵʱ򣬻̲ס
ٴΰڰֵ£ˣǼʱ䣬ÿһֻһ⣬ðɣʼ
ǿʼ֣һǰһŵǮСЦЦǮСʥ̵ͽһʦڻ쾩һĸ˾ְλ
ǮСЩúܣʱŰ칫Ϊֵ֣ص̨Ųǵ񽵵ı֮Ʒ󱬷ˣٷƣҲ˳̻ᣬѧһʱ䶯ҵ̨ŲΪǲ෹ֵĻ⡣
ǮСȻȻҲйµĴܴȻҪչһԼͬţһָǮСЦǹҵ̨ʰɣשã
ǮСϾվʵίɹԱѡȷ𣿻᲻ոʵúãֳʱոһŻ⡣
ΪεƻˣðɣһλԵҪЩȨҾһش˰ɣȣԱûг׶ҿ͸¶һ㣬ոҲڴУðɣһλλӢ̨Ůߡ
Ů¶Цȥһ˵Ĺ
Ůʱ¶ЦվҶ֪Щ껪Ĺһֱܾ۹Ϲͬ壬ôʲôԭٳ˻ִ۹ͬ壿
ʵúãҾ⣬ǻִ⣬мȫһͳѾԣǲž˳ӦʷȫһЯֹδ
Ů˰ۣش̫ƻˣʵĹ̫ɶˣ˵ЩٷԣһҲʵ

477 ó

߻ʮ˳֮󣬻Ĵһд쾩ųԱһʮˣ⽻󽭣Ժ֮˲ߴŵĸԼļоЩ˵Ա
ǣоȻ˼߽бߣһһŮеĺɲǮС
ŮĽгãĿǰҵ̨ĽĿˣֻжʮ꣬ˣʮѧѧϵһתӢŹʷѧԼѧʮҵõʿѧλʮҵ̨꣬Ѿǻļȵġǡ
⽻ܴԺλֻЭź;Ĵֻǲߺͼ֤ߡ
һǴĹǰʢٽС̸СҴǩ۹ϹͬЭ飬һ¹شеĹϵδ
Ŵ쾩ɫɴɴǴģʮڻԪ
ȻǾǻľţķɴΪҲһɴԷ̫գҲԵ¼ϵͳϵͳ㹻֤κγڻĹڵİȫ
Դľڳɴ֮󣬹µĸоһҹ֮伯ʧҵˣΪǵоֳɴǰȫû˼ֵʲôػʲô½աɴһȣȫСߡ
ûа취ˣһҧѪ˺üңһҸӣȫлоҲֵһңø˲Ƶġ
һɴʵǴӾġڱɴ߼սͷɴҲǵ۹ϹͬԱ۵ģĹڼһҷս
ոɴĲأ˵ܷɵ̫ȥڴһ۲͵ʱʵ
ǵģ¼ߣ䴬ܹǼԺеķɴһǼʺУֻһ䴬ϵͳάϵͳԴϵͳͨѶϵͳԸϵͳȵϵͳһЩԶԶûƺãǷɳ̫ϵпܻʧããǳУʮֿεѣʱҲﲻˡ˲٩٩̸
̫ˣɫЩ԰ס
̵̳Ǽʺв⣬ʱַɴµɴҪԴһԣɵǡڤǻûʲôģ
ɴ˵۹Ϲͬһָս֪ô
Ǻǣ˵޽ɣħչ۷Ľ־Ϳ֪ˣ־޽ΪoģҲǿ֮޽ʮֿµģܹݻ½أʹôس½ɱoȻֻǴ˵ڵ۹Ϲͬв޽Ƕƿo
˲ɻ䣬̸ЦԵʮָˣ˵Щ˲ĶԵʮ˷ܣֻǻóһһ㶵ģкЩĽɫɷס
Сհ޽ôܹʹس½ܹǿɱȺ˰һλæ˵
˲˷ЦǣںʲôȽ鷳ķȾʵıըռ֮ͱħɽٵ½ӢĲֳеʱŷ޹Һٷ˿ķ֮һĺд˼һëû˵ڵĺס̸֮ɫĺ˷ȾֻҪʦʩչ׾ܰȾɾ
˵ͷ˼Щء
Сհ㻹ǵҿ¼߾Ͳǲǿһ£˼һȻЦ
ɫʱֳһ˿Σת˲֮ͻָ糣ˣ˲ֻ΢ЦţڰֵҪǲɼҾûлͷˣߵﶼ˸ǣߵһ
˲ôһ˵˶ЦնʱԾ
˲һʱһֻȻεĸоոᰡôӢһˣξһĸλʥ̵ĸ߲Աִй١
һΪǰ;޹ˣòȻĶ
˲ƺһӾ͸Ӧõ˼ˣЦ¼ߣ㲻ʥ̵ͽɣ
óһ£ҡҡͷǣʵĿѧߣΪÿѧķչҲܹ͵ͨģоѧԸһλѧһооԴչҪоβܳΪ񣡡
֮гţһʮּᶨ˲һ㶣Ц¼ߺô׳־ѽҪһλѧһоԴչҪоγΪ񣿡
ǵģһδŵг̣ϣܹոߣܹoٺòˣڼ
ǿû׼oˣ߾ߣײβ
ǿ̫ˣϾҪɣԭɾһƬɳĮo컯һƬɭֱ֣˼ѾʶĿѧķ룬һΪѧ޼ޣм޵ֻ˵ʶ߶ȣ
Գ¼Ҫÿѧ𣿡
ţҾһΰĿ⣡ʼΪѧѧѧӦִѧϵ
ѧȻԽҲУҲԶоΪѧоʱѧʣǿѧ˵ֶڿѧķ֮ڣô־͵ùԹԵشڿѧķ֮ڵģ
Ϊʲôܣ۾¶һ˿ɻ
ȻܣʽȷĿѧŷչ˼꣬Ҳͼꣿ˲мЦҸ㣬ѧѾչǧ꣬˼뿪ʼѧѾڷչˣĳЩ⣬ѧѾչ꣬ѧĶڿѧϵûʽȷ֮ǰѾѶȥΪһŶרѧʣѧȻҲѧڿѧķ룡
⣿ʲô⣬˵ǣõɴ۾
˲Ц¼ߣ㲻ĻΪǵǳΨһΨһǻɣǺǣħô£ðɣԶľͲ˵ħˣֲ̫ˣǳ·˵һ˵ؾҲν׿ˣǿɲ࣬Ǿǽµķɴߣٺ٣ĿƼˮƽҲΪܹķɴ
öʱæǲǣôΪֻأĹ۵Ҳ̫ˣ˵ȻǳдǣôһطںƵȻԣ
˲ʮܳŮԱģڰЦûоͺãô˵¼߻Ǳ粻ѽѽʱܽѾˣһǽΪ׼õǰʢ٣
˲վٺСŮ磬ΪŮǲãĸŮۣԼ䣬ǸʱԼøˣ
ҧҧ촽ƤίģҼǼλͷӻ׵ϽҲסֺǺð

478 

ɴں嫵ɭϿշɹһ޼ʵɭûпκε·ȥһƬ϶ոµĴ֡
˵ϣָɭֵľܶ඼Զʱľ֣Щֱɳ漸˻ʯһγ˴вǰʱǳҲܳôߴ˼ĵطˡ
ո£ָɭֺ£ɭûиҶûûиҰ޺Ͷķȵȣȥ˹ֲ֣ΪϾû˹֡
ǿ˵УôƬɭֻ֮ɭ֣Ƿ˵˹֡
ɴĿͲܾ޴ĻѾչֳ޴Ļ棬Щչִɭַ羰Ƿɴϴһ޴Ӵ
ʵϷɴûдκδӣֻǳĳõͲϣϵĳʵʿĻ漸һģһ۸޷ֱ١
վߵձߣȥƬɭֳ͸Īغׯϡ
ĲأǰһƬ嫵ĴɳĮھȻ˹ޱߵĴɭ֣Ŵ۾ȥǱĴսڣֻֽھȻͬҺĻһȻֻ֪Ϳһ0.3׺ĳͿѡ
ǱһС
˲ͷһԶĳһУкִһߵĦ¥ȵϰҪ޴ʮҸߣĴ
и¥ֵ룬滮ãǵĹ·ϺܶеĦгͷɳԶԶȥһǰδС
ԣнʲôǵɭ˰ɣ΢΢̧ͷʵνɭУʡУɭһʱϢĴУЩȫǰͶʺͶӣθǰéΪóеϿվ˵Ǹ֮ǡ
еǺٸԵĹϵȥٸԳΣȥιۣͱٸԳǣΪٸԳûоƵϢҹģֻܷǡ
ɭк͸֮Ҳһ֮ûоƵģ˵ֻ뿪֮ǣ븡֮ľɭУ˶ᵽɭеľƵϢ
ǲɭУǶУŻʮӲŻִɭУ˵
Ŷ֪ˣ΢ʧת͸Գɭֳ֮磬Ȼһоɭо͸һˣ
ɴŷ˰СʱʮУԶԶģһƬ͵Ĺһ֮ǳǵС
ˣˣǾǸ֮ǣ˿֮ԡʥĹ֮УԶԶȥһƬƯڿеĵ죬˷˼漣
ɴɭϿգֻɭҪȶиӷ٣޴Ħ¥һĶϱһĦ¥۴αȵĸ¥á
ɭе֮Уַɴ;޴޽ţɣ·֮һĺ߹ǰ˻߹ܡ
еķɴȻͣĦ¥ϣ¥ʣ龰оûУΪĳдöСܰԶԶȲĳĦ¥
˸пѣĦ¥һռؼһ޴һССĳС
Ծס˼ң֡͹ѧУӦоУһСеְȫֽ߱ϴ޳Ħ¥δеҪģʽ֮һ
۵δģʽһȻ԰ֳģʽһǳĦ¥ĳܶȺģʽ
Ƿĳа꺣ҲȲϣ̾һֻɴ䵽һϡ
ܴͣĴͷɴиɴҲпտͷɴзս
ɴոͣһҾ޴ķһսʮҾ޴Ψħ̫ӵͿз˹׳ޱȵľʱ˵顣
һսͷսҪ޴ɫĽɼٹŹֵħڣģ׺͸һͷԶŵĴһ㣬վǴ󺣣Ρ
ʮرĴħ̫ҲǾƣرװϼ˵͵Ԫأʹÿһħ̫ΪһƷ
ҴһŽӣԶȵһ佢Ҫˡ
Сհԭ㶼ѾźˣͺãһӼʹʢҲԲᶪˣ󽭺ͼλϽһۣĴЦ
ӷһսæСܵŸǰ
쵼ǵǽ
ôȥιһɭˣС̧ͷһУ·ߵĸ֮ǣɫ¶ź֮ɫǵһεɭУǲιһ¾̫źˡ
ûʱˣǼ縺ʹȻʱڲι۰ɣʱһᷢر֤ͨλôҺúòιɭк͸֮ǣ˲Ц
Ǻãǿ˵ˣʱڰôϲȻһħ̫ǿԲȳħ̫ȳٻ˷ɴ
һȫͷãҿЩħֱ̫Ʒܳڹɭֺ֮Уһ£
ˣˣðɣǾǴɣСʱͻȻٻȫٺУֻҪһСʱܵ
˷׷׵Ǵϵħ̫ɭϿջУһ·ϲ־Ⱦֱ˽ս
ȫٺУɾжкٰǺĦ磬뱱
ʢλݺݣڹٷĽзǡ۹Ϲͬ廪ʢ
ƺһ͵õ֪ͨԴӽ뺣߾һ·ͨ裬ɵĳϿգֻٷɴ;޽ڳϿմһЩûмĴųԱĿɿڴľֱδеģ̶ҪԶԶڻġ
Ȼ˴ýѶҲ˽۹Ϲͬ壬⼸仯ʵ̫ˣֱԾʽģէһԼķﻹ𺳵
սʮħ̫ɹܶ׷ͳߴֻ㣬Ϊħ̫̫̫ˣʹڵ۹Ϲͬ壬ħ̫Ȼϡ٣ֻб͸֮ǣŻַ촬ֻӰǹϡš߹ϡĴʣܹǵĶݵλĴ
ӵ۹Ϲͬ廪ʢڻʢٹ㳡ϻͣ㳡йԱǰӭˡ
ͣХ̷̻ſӣ̻ھ۹ϹͬĹԱǲʢӭӭĴһеĵ
ӭʽ֮զ࣬²ȵʺĵ̺㳡ʿػΧȫۿֵġ
Ǻǣо治һǳ˼ʶˣһ˵
ǰһˣ֪֮ǻѾܶˣδǻӭͷϣȻˣǵ̬ԶԶԽκεط˾ĺȥ
˵ǰغã˲ҲЦˣȴţ
ȫͳһˣཫǳ󺣣ĵˣ࣬ʲôɫʲô壬ǵˣٷʲô˴ˣĳҲΪһͳĵ˶ƣ˭Ҳ޷赲
⣬һʱԼڲһոµʱ

479 ̸У

۹Ϲͬ彨֮׶ʢͳ˵۹ܲڵأĴҪǩ۹ϹͬԼҪʢ١
۹ܲǰǵ۹ϹͬģһǰſĽһǧٰʮףİ˲㣬ͨɫΪ
һʼԱִǶִӴڱ׶Ƿɴĳָı״
һСͷɴٶȺܿ죬ʹųһҲСʱȷɻҪݺͷ㡣
ڵ۹ϹͬЭ飬ʹùͬȨļл۹ͬԱִǼÿһܶͷиִССĻ飬Э֧۹ϹͬԴһ޴ޱȵĹʹʱæﴦջҪִǽĲö
ö֮һЩԱִǸɴִӰ˰Ϊרķɴȥﶼܿ죬оı˵塣
ǽʷϵ̱Ϊӵٸͣڡνͣھ÷ɴͣƽ̨
ÿ㶼вͣڣСͷɴڰشеĽͣڣеķɳͣڣһɷæľ
ĿǰΪֹ۹ϹͬѾһʮ߸ԱǼϻģﵽһʮ˸
ôĹѾһϵĹִǰ˰ڰ쵼ԹҵͬʱҲμӵ۹Ϲͬᡣ
ٲȻѾȫִĵ
ĴŽоԼδĴ¥֮ڣװİ칫Աׯ϶£ŸеգǰܼһЩ
һ·ϲ˲ͷ⣬˲ƽʾ⣬ʮͷʹûĴԱǲĽ
ոϤﰡôк֮յΪĹԺڸҪƼİȻʶˣ˲Ͳͬˣʶƺܶࡣ
˲ڵʶһЩʥ̵ˣȻˣǻŵ۹ϹͬԱһЩְ񣡡
û뵽ոô㣬̸֪ûأ֮
İɣ쵼ҵ˰͸Լһһ̸еһʶˣô˵Ҳнѣε̸һܹ棬ʲôۿ۵ģҷģĿԴɣ
ǺãǾͺã
˿˵ʵڻĹЩͱ˾룬ڵý屾űϲǵԭⷽбǲʵҾ޴ģΪһ⽻٣ÿ춼۹ϹͬȻ򽻵Ȼ֪۹Ϲͬ嵽жôֲ
һΪų̸Уĵʵûе׵ģһ仰ô˵š⽻ڻĹܺʣԵ۹ϹͬȻ˵Ĺԩ
˲ı֤ͷһʯͷڷˣ˲֪˲ڵ۹ͬеж󣬵֪ÿ춼͵۹ϹͬȻ򽻵ﲻ˲ĽͮͮȻڰ͸֮֮رߵ
ռܣʥ̵ĸ߲㣬Ҳŵĸ߲㣬ǵ۹ϹͬļλԱ֮һ
ôӴȨ㹻ݻļǾļ壬ȻȨߣΪȨ߸ϣѾڹȨ֮ϡֻȨƺֱӸ۹Ϲͬġ¡
ӭӻĴŵǰţԱ;ʮԱȻǵЩ˾ǸɫƤ֣һʮţһ΢Ц
ͬԲͬһǾ͸о˵۹Ϲͬĸ߲ǵľ״̬ûлĹٳֳƵգһЩ˾ɿŵĹա
Ϊ׵˶ƯŮˣҶǻףͮͮȻ½
ûĴǰһԹԣˣԼ̸еľȻǻˣ̫ˣԤʾ̸еĽʮڻĹ
Ǻǣ㣬ãôҲˣԭǴ۹ϹͬǰǻĹ̸аٺ٣ҶǻˣɲҪ̫ΪǹڵĹ񰡡˲ʱЦ
󽭺֮⻰ֱҸÿҪȥˡðɣʲôǣˣ
ν˺ð£Թ֮Ƶ
ͮͮЦİɣôΪԼأɣһŻͮͮ˸ơ
úúãһͬȥԱܹ۹Ϲͬǽ̸Уˣ󽭴Цʮ⡣
˵˵㻹ǽ̻ͽɣͮͮЦ
ͽһǣҵҪoΪʥ̵ͽֻΪεԭˡ󽭺ɻ䣬Դһ˿ź漴ָ˵ˣֻҪǻܹ˳˳۹Ϲͬ壬ȾҪ˵⣬Ϊһʥ̵ͽ
̵ͽзͽͽͽͿͽ֣֮Ҳְߺͷְ֣ܹ֮Ϊһͽʹֻһo͵ǰԣ½ɾûеڶѡˣͨԣ͹ˡ
Ǻãǽ̻ʮֻӭ룡ͮͮ󽭲
˫̸пʼ
ѻĹĸЭùɣͮͮЦ
ã˲ҳֽŵĸЭ⸽ЭǻĹ۹ڻȨԮ֮⣬ҪһЩ
ȻˣҪ½컪˳ε۹ϹִͬٵЩУǳǾ͡ԲСˡ
֮ڣڳɵ֮ĻľԮһɴ߱ɴս߸һ
Ϊṩǧȷװãȱ֤ĹԴ󣡡
ųħϵгĹħϵأ
ڵ۹Ϲͬ彫ڼԮĹ޽Ϳҵأ
ӻĹǩ۹ϹͬЭ鿪ʼÿ꽫һǧίɵ۹Ϲͬǿѧѧ

֣һһٶϵƼ͹ȷ档
ɨıȻ󴫵ͶӰϣ˶۹ͬİ˴ʼ磬ͷЩǾɡ
˴Ȼһͬ⣬ּۻ۵ľٶûУȻȫӦˡ
ðɣǾɣҿԴ۹ϹͬϿݸ뵽ͨԼ֮һͬǩǾͿʼǩɣǾͲҪ˷ʱˣҪ֪Щ˵ʱ䶼ǺܱģÿһÿһļֵɹֱͮͮЦ
Ȼˬ찡Ҳμӹ˳̸ˣ˲Ц󽭺֮ԼеĻĴѾĿɿڴҲ뵽۹ϹͬôӦˣûκּۻۡ
⻹̸
ͮͮЦ̸УǶǵ۹Ϲͬ壬ⲻ̸УʵԮѣЩ֣ʱ֣ܶ
ͮͮԱóͨЭ飬ȻϸЭ飬ͮͮʹǩ˴һԱ֡
Ĵ࣬ϸԼ֮󣬷ûʲôˣŷĵǩ
ðɣǩˣһỹһǩ𷢲ᣬ֮󣬵۹Ϲͬ彫жԻĹȨ񣡡ͮͮЦ֡
֮𣬻ĹǳΪ۹ϹͬһԱˣȫһͳҵһ󲽣󽭼ޱȡ

480 仯

ŷƹҫΪ׵ĻĴź͵۹ŵĴǩЭ飬Ĺʽ۹Ϲͬ塣
ȫĿУʽɡ
ĴһлصģٹڣŻĹ۹Ϲͬ壬ַ츲صı仯ˣȫ˵ĶȫԻĿš
ĹҪʲôҪʲôû⣬ûóױݣܵõ֣һƬϵ˿̫Ӵˣ˿ڶ࣬ζĶ࣬Ǳ㣬۹Ϲֻͬ᲻ֻ֧Ѹٷչ
ǺȫصĹͬԱͻĹ֮䣬ĺ߱ͨһյľ޴佢ӽ뻪ģָʣ廨ţƷƼСС廨룬޴ħеڷս롣
Ĺˣ˳Ƴ̨õȫ±ƶȺһϵḣƶȣһʱԭֵ˲гſȸ˹ϰʹ׷ְ߳߳ҵеһͷæŴΡ
ҵ˽ȫܵ˵۹Ϲͬ¾õĳʼвҵ
ӹ۹ͬ壬ܶĴͳҵȫûгˣҺܶ๤ְһЩ̵˽˹ȫԱȥְϰ忴ſյĹ໴޵ɱĵ۹Ϲͬ壬ЩǧģôܶǵĲ·찡й˶зˣ˭үǱҸôҲˣˣһ绨Ǯ˹ˣ
ٺ٣ãϰôǺЩһԣ
ˣ㡭׬ǮõѰٻ𣿡
ε˲ɳЦǶ˵ˣҪ򷿡ɳȢŰɣЩǮɣԲõû˲ȥҹ
ֻǵʱƸù˵ĴҪŪù͹Э飬һ˳ģ˳ĵƨɾߡ
𵴵ܶҵ˰ͣٵ״̬Ĺջ߿ȥⲻҪҪǮ˱ƽڣԶҵץʱӵ۹Ϲͬ¼˹ҵһɱ֮·
Ļ˼;ñŻĹÿһÿһ춼ܸܵҵı仯ͬʱܸܵߵı仯
Ǿ䣬Ĺˡ硱״̬ʲôҹҵ״̬ҵʼµϴƣ˼Ź˵˼롣
ʵϣĹܵĻ״̬κһ۹ϹͬԱֻǳ̶ǳˡ
Ĺġ硱״̬ء
ǻĹΪͶ๤˼࣬һʵȫ±ƶȣһ˾ͻ᲻ˣ˵ҪõĹ
޴ıúܶ˲ӦеլڼǵĶգеȡץסʱĲΪɹߡÿһ죬гɹˣһҹ֮ͳʲߡ
ڵ۹Ϲͬ壬ʲѾǺһ˳ɹı׼ʼḻᣬʹҲ±ǣ΢򹤣ͻú⣬Ǯ
е˵ǿüӴѧѧ鷨Χ壬ԣֺѡ
еĴǰŵϳϳͷЩ˶ǰעΪͽģеΪͽ
ļ˾жص𷽷Ҫͽͽ߽Ժʹͷɥ߳ǻûдͽı׼
µʥ̸УͽҲдģһͽı׼ͿתΪרְͽÿ¶ܵõнˮ͸ָģѧϰ
˵רְͽǰ;һְҵְҵ˳ܹרְͽ˵ܲ
ְҵżֻͣҪУȻˣרְͽרŵϸ涨ģнƶȣΪֱӼܣʮ飬˭ҲܺŪŪģרְͽʸͻᱻ
רְͽ̫ʺƶˣȻǮҲϰΪǮҲҪ׷ЩϵļͥΪרְͽЩרְͽͺᣬܳɹרְͽˡ
Ǹûйϵģֻйϵϲü٣Ϊo档
Ĺ۹Ϲ֮ͬ󣬺ܶණڸı䣬£㵽ǳ⵽ڣʵڸı䡣
ı仯ǵ淽ʽͼֵڸı䡣
׷ǮѾǵ׷ǮٶҲֻǮѣڵ۹ϹͬУܶණǮ򲻵ģһΥĶƩ˵սȵȡ
ϵǽ𲻻ȵ۹ԪҪٱǧͬʱҲ˶еĶÿһ˵ƽģ˭ҹҹϹ˭Խϡ
ҲǽǮ޷ĶҪ츳ĲиŬκ衢͵ˣվԵڳΪʦ
Ĵµġʥ¡ƪУȷķʽԼĴ⡣
еֳΪߡӢʥ飬Щϸĵȼ֣еרְǲȥת֮̾ܳΪһߣٽһӢ飬ӢǿԺĴڡ
ڣӢڣ൱ڳˡ
ҲгõǲΪ볤õȻȻغͬΪ־ڡͱȲӢʥ飬ӵԼ˸ˡ

481 ޼̳

壬һ磬ͷɽϣʮűⵣͷۼһ𣬷ɽµ
죬һҪҪһʥ̳Ϊ׵˵һѴһĴ˴е
ѾʷˣӴﶨӿʼǾͽһ
ݵĶ˳ƽ޲֣ÿһʮ壬ڶǰݼĹزȱ٣ֻôһʮֶʢ
ֻoũһĶֵȫ˸߲Щ˵oģӣ˵ˮӵˮеŵ㣬ͺڶ̡ʳԡ
Ϊ߲ˮĹϴ󣬹ȿǼӲغܣȸ춼ʳֲȸ˼ξͲˡ
ҼҴգȫ罫ʳջȥұ׼۸ܸߣũһӾܵʵݣеһʮˣؾͶˣչһξԪ˵ԪԵжһɵ۹ԪԹܶ⡣
ũһӾͷˣӵԴֻҪͻкܸߵ룬ͬʱǻƾ֤زȫ±ƶȣлڣũ廧ڡ
ũ׬ˣЩũǮˣӣ糵ǰֻг˲Źӡ
һЩũǳΪʥ̵ͽЩũԹĶ̾жҪĽʥ̳
޽ʥСǲ̫ʵģΪСҲйģǲʸ޽ɣ޽һ̳ǿԵġ
ȻֲôȴǴ֮ѧȽϸߵģôҲũƱҵаɽ֣ҩù˴ƬˮǴĸҵǫ̈̄
ʵʥͽעܳɽѵеĴͽûдﵽ׼ҵջģǾͽ˶ͽȻֻһȼĽѾϲ
ͬͨũ۽磬۽硢ģȻش嵱ũ񣬵ũݴûϣرǳΪʥͽ֮ʥռ䣬ϵرص˽Խ̻Ѿﵽ˳տĳ̶ȡ
ֻǿϧũ״ЩΡҪڴͷ޽һʥ̵ļ̳һôļ˴˸Ƶˡ
һΣϵһԼˡҪƵĽ̳ⷽԲʮ֮أֻһļ̳ûڵء
򣡲Ҫҿ
һ£ũһ￪ʼô󴸸Ǿʼˮשǽڡ

ƬƬשǽռزƽףһС׶࣬ܰ湩һععǰһˮ̨ǰˮأվš
£һǽھͱˡ
󴸣ȰعŪɣǽڿȲ򣬵ʱ޽̳ʱٴҲ٣һ
ãȰع飡󴸾ҪôعܵĵôܳۿعҪⶾ֣
ס֣ͳͳס֣󴸣ׯţЩ˶ڸʲôŭرȴ͵幫Сǳ⡣
һ㶣Ц˵幫֧飬ҪĽ̳ҲҪܣҪ֪Ѿˣ㻹ľ͹ܲˣû»ؼҴȥʲô£
ôܲˣ⼸֪ߵغӣҲܶģͲⱨӦ
ӦЦǺЦû飬ʲôӦܣӦǴЦ
㡭Ķǲܶ飬Ǵ֣˸߲Ӹݲƻ幫ָֻţö
߲oܹoĹͣʲôʱ鵽عͷȥˣٺ٣ع񼣾ҪţûţoԼֻʥ֮Ψһڣ
˵˵СǴǴӵۡ
б¾Щ񼣣Ұɣֻܵⲻܰɣ󴸾һһ죬ع顣
һ㶣Ҳʼǽڣʲô¯ȫӵ
Щɱǧģð飬ǸǴְͨ죬ֲǰȺֻۣһôֽž㶼ѣĪ
һЦ幫Żˣô˵ҲŴģЩŲǣ
һȺ˸ոսƵȻʹԶһһɳӺʮˮʻͣǰ
󴸴ȵŸʲôɻϸһ̳Զ̾䣬˷׷ж
찡ҪɱСӣҸƴˣ幫һۣ̳֣Ҫ󴸵ˡ
ðһȺ۵϶ʱһһοһoǾҪ̳ԺǻҪʴһɰģѾˣ͸λˣЩ϶뱧زȱôΣ
󴸴ŭ첽ǰһȭţȻֵ幫ڵأҲϾͣʵеǴ£ҲǴ壬ʲôϾ͵ʱ򲻹á
ҲҪ޽ɼ̳ɲΪԼΪ˸ˡ
ֻЩ幫֪ƨΪˣ
Ҫڸȷôܹɢ
ЩǴЩģԣԼĲǶԴĴ£Ȳ飬ҲҪˡ
ӵĴӣҲҴ򣬷ˡӴ幫ڵʹһʱ侹Ȼվˡ
ʱȫ˶лҵģٺ٣λ幫ǶԲסˣ˭Ҫӣ³
󴸳ׯţɨһۣׯţ̻еˣүӸʡ룡
һСӵ̿Ǵߣָ޽̳һᣬ̳޽ˡ
̳ԲΣ߳رһ֣Ϊ㣬ռزżƽϲ㿿ĵطһʯʯһԲʯ棬дصķġ

482 

ģ½ɵİģԿԴ½ɣ
šСţܵù㲥˵һʮ飡󴸵
ãܽ壬һʹ޴Ĺ㲥ֲɳƣעˣעˣλעˣѾĽʥ̳ϾҪ񼣽ˣϷĻȥ˭ǲȥͲıӣճɱض꣬Ҳض֣
ע⣬ע⡭
˵ǡšͨ㲥Ĵɤ̴С壬һЩڸɻĴ帾ˣøţôǣ
ԭ´Ҳ˵ض֡⻰Ͷˣв䣬һը˹
Сǳ帾򲻸ҲȥȥҪͷ𣬲ĻֻǼٵģ֮вޡˡҪȥ֣˵oû뵽šȻҪŪʲô̳
û֪Ǹ̳ʲô⣬ܹµ϶Ǻλһ㣬ߺعһ㣬˹Ĥݵġ
ߣһͬȥһҪʲô˵Ѽλ幫ˣ
Ҳ˵ˣ󴸣ƽʱͦصİôͷˣĪùˣ
ޣʲôʲô̻ͽoʲô˵˵ӲǸعˣûСӰƵˣҪ̳
ǿɲһ˵ǱڣΪǴûдִѣ
˭˵ģ˼룡
ǻֻԭĵطﻹʲôеֻһ̳
ѽӣȻİǵ˰
ǣûǷҪʲô
ʱǼҿǳһٿǮô˵˾Ͳأ״ŹֵĶʲôŤŤĻǹ𣿡
Ǽʶ̣˵Ǽ̳򽻭ģͱͣ
Ͳզˣ㲻ϲϲ𣿡
ǶʱЦӵĻƶʵ
ڴǱȽϸߵģ˭Щ¸ͷأǳаɽֲ֣ҩùû£һλȫ͵ĺ֡
ྲྲ
̧ѹѹ࣬ʱǶһ뿴󴸡
ǣҽƵȻ޽һ̳̳ʥ̳ݵʥ̵񡪡ʥ֮˵˽ⲻ࣬Ҿ˵һ°ɣǽֲĸ߲ˮλoģӣǾӦð󴸵
ŶԭˮŪӰֲôԭֶ
Ǿǣԭ˵ˣӾ֣һţڷ˰ɣһеʮֵ⡣
ȥȥȥȳӣڣ
ƾǾӦðݣеĴ
󴸻ӻ֣ٶ˵ڶʥ֮ȫ繫ϵǰ֮ܽҶ֪ɣ׻˵ãõģǧ׼ȷ飬ЩҰˣӽҾͰʥ֮
ļٵģãݣһЩ帾æ˵
ʮǵķӦæӿڴóһᡶʥ¡ʼжжٻoƪ£Ҳ޺ü̳֮ҪһҲǡ̳ü̳ʹֵʽǷ⡣
һᣬׯޱȣһᣬ̳ʼ΢΢𶯣֮У۹ĪһڿУγɹ©Ĺߡ
䵽̳ϣʱ̳¡һǿҵĹâʥĹƵ̳ϣγөһɫ⡣
һׯʥ־·˼̳ϣ̳壬Ҳǿʯʯϸıˣâһһʯϻתţʮ档
ѽҵѽ⣬⣬ô£ˣôһʱ𾪣Щũ帾Ůʲôʱôĳʱ
תͷĿһ˵ĸŮڼ̳o־κ˶£ЩԻҲҪ˵Сıo񷣣ʱ׺䶥ҿɾȲ㣡
ѽ񰡣ҸоǸϢӴ󡭡һЩũʱµסԼͣ¿ƲסԼڻӿڳ
ϣ飬Ȼͷһ帾Ȼܳڼ̳ǰͷͷ϶ĳѪˣ
帾˶ϵãȻǴšƴɡô˲ȻȻӿһ˿־塣
ſǴ죬¡ظˣȻƴ̳ͷ·̳ʲô£
˺һᣬƴɽذȻ˫ϥż̳ĤݲѣЩ帾еѽƴɽƻûиӵôɣǰøӣǻɵɵĴһԿţɵɵ
ǸĸŮ̿ͷ°ݣﻹīæݣߵŰݣǿૣԸЩЩңǴ񶼺ϡ
ֻ̳ϵĹâȶͬ¹⣬ʮϡǿס̳Բʮף̳壬Ҳʯϣķâһһģں̳Ϸһֵɫһֱûա
֮ηޱȣ൱Լǳ˷飬Ǻأ˾η
ޱȣѾļ̳ʮָˣȻһӼ̳ϲԾȻ󴸵壬󴸺Ȼ΢΢һԺкȻһɫġ
ĽԸһoĻԸͨԸģֱӹͨoȻһʮͨ͵ͼģѾϲ
ζѾʦûȻܵرˣһǻo˵Ҳӵʦ
лл
Ĥκ˶Ҫϡ
֮ϵ½ɣоʮ⣬ڻũ岢٣Ƿ̩״½һΪo֮ԴߣȫԳΪһѡߣΪڵϵţΪɢ
ڻģ̫࣬ʻдߣֻȴΪʦѾЩίˣûа취ֻһʦһԸ̫Ժķչ

483 ׼

֮ǣ
½֮ڣڣ֮Դһſ΢âǣ½ɵĽתγһ⡣
½ɾǾµߣӴĹ֮У̤ǳһһ۳һʥ
½µɼʵ壬İϣγĹ򣬺֮кƴԭӦ
һʱ䣬֮ͬ羮һ󱬷ֽ½ɵһ۷塣ԭǻĹ۹Ϲͬ壬ӭһ˵߳
ĲĹũ壬չµͽЩͽȻȲϳȺǹӴ󣬻ũ˿ڻϴﵽʮڣ½ӦԼũͽٱ˼ǧ򣬾ͽԣʮֿɹۡ
ʱˣ
һֱĿ½ɺȻ۾еǳӦԭеԭԼϵԽԽ󣬴ﵽһ۷壬½֪ԼһֱȴʱϾҪˡ
½΢΢һΣֻһͶӰתһѾڽڽͮͮ½Լū˹͸˹ڡ
½ֳ˵ˣԸȥɣͰնһ֮Ҳ¶ʮһ죬һʮʱȫͬʱ񵮼ʽһ޴Ը֮ҽһʽ񣡡
ū˹͸˹ԳϲɫͮͮҲЦ̫ˣ̫ˣǵȵúడΪʲôڲ¶
½ҡͷ˵ܳɾͳɵģеʱ̫ˣԭǳޱȣҿӴ֧֣ʱʱ̲̿ҵĲ㣬⼸Ļۣ˷Ŀܣ
ū˹һΣյ飬һСľͻʧܣʧŰɻ𣬴ˣжٰգ
½ɰڰЦİɣҿǺܰϧԼģ֮Եȵž񣬾ΪҪձسɵϣһηԲʧܵģ
Ǿͺã
ʱȽϽ߻һɣһ죬ҪȫʥͽҪԸϣҳΪ֮񣡡½ɵ
ͮͮˣ˵¶ʮΪգһսʢʽԸ½ɳΪ֮
÷ƾ졣½ɾͳԸ
½ɽӣλԭ󹲺
ǰ۷壬һλﵽ£ͻư޳Ϊһ״̬½ɿԤеһΪԼͻԭͬˣ˻λԭΰԭҲ֮
ڽڣʥ̵ϲԱܿ챻ٻھۼ߲㡣
½ͮͮū˹ά˹֮⣬ʥɯȡħͳ찬ϣ˹ȵȡ
ÿһ˶βסϵϲãū˹̧΢΢һѹྲྲˣ
Ű
ū˹Ե½񣬺ߵͷū˹˵ոսӵ֪ͨѾն¶ʮգһʮ㣬ȫؽ¡صʽʱ񣬳Ϊλһλ񣡡
̫ˣǶ˺þãڵȵһˣٴμ
ʱЩִ٣ǱھҪʼ׼óһշ˽֮ڶҪΧ׼𣿡
ˣ˵
ϣ˹ɯȣڴħôū˹ʵ
ħսϾǿԹ۲쵽ͨλ֮ŵԨħĺУһЩǿĶħͨλ֮ŵħǴɱͽʱûʲô⣡ɯ˵
Ǿͺãܴ⣬ħҪǿ䣬ٵ콢ӹȥȷһ˳ڹϳ⡣ū˹
֪ˣһϺõģάæ˵Ȼ½Ҫôʱͱ뱣֤ȫձؽܵӰ졣
ڽĻ鿪꣬϶¿ʼ۹ϹͬʥȻ￪ʼΪյ׼ת
ǽ̻͵۹ͬ忪ʼƶյʽԼؾеĻȵȣ۹Ϲͬٿᣬȷÿ¶ʮΪգսһգȫ۹ϹͬԱĹ񽫷żٲ졣
յϢѾȫڣгԱ´׼֪ͨȫسвƮﻹгоȫĻյ⡣
һµʱ䣬ʱ䲻Ҳ̣Ҫ׼һʢʽ˵ʱ仹Щˡ

484 

ڵĿռ䣬ǵص
ԨħһͷĶħųصһ޴ĶѨУһɫļ̳ǰͣ
̳ԲʮףΣмľǶѣһܣħƻż̳ʹѨĹ⡣
ħҪʲôҡҲҪħ˴ӻʱѡ
¸¡΢ķˣǵôɵأǵȨӦñƿҲɵ
ħȻħɵһħɵĶħȻΧˣ˵ص׵޽һħɼ̳
Ҫν΢ߵѾףǱ̳ɣħЦȻһץһ걻Ӳץ˿־壬ϵš
һ壬ץסͱûجج·˯һ㡣
ħһ꣬ϵķ˼ͼ䣬һᣬŭһӵ˾Ƕϣʱһȼޱȵĺһ걻𣬺ʧ
ħһϵʬӵ˾Ƕϣܿ죬ʬѪⶼճ˻ҽΨʣһѺǽ۳һ׹ǣΪǶϵһǴ̡
̫ɶǸྐྵȻѾһһЩҪף𣿺Ǻǣ̫Цˣһ񣬾Ȼ֮£Ҫʲô
ħȻһ𣬵ѵҪ񣿡
ħͨЩؽڣЦղŵŭ𲻵ûɢŨңøĿͽħϳ˵λ棬ȻҪλƿλ𣿾Բɹ
ħŭɶŻԽǵļ̳ΪѪԵʣ̳㹻аһӦܹ͸ңԶʱսޣϢݵ޾ԨԼ֪
ħ¶صԨħһħ۵ħӿ³ħܹŹ֣ȫɫģϵſγɸָͬڣǰǰһ³ǧħγ˻ֺƴħ
ͬǧжգȻһȺͶ̳Уһںһ̳ʼ𶯣һɺ嫵ħ۵˼ޡ
¡͵һ£һаħգ˿ռϣ˺޾ղ档
ղޱȣ£ңκħoĿҲܶˣħǺܸ˵شЦΪ֪ƾħ̳ϢԻᵽԨġ
嫵ղ棬ڰλͬһԨ޾ڰλ֮İպʽ棬֮ǹ档
̩״½ʮֺ嫣ʽ֮УͶӰȴᴩİպ޾Ԩ档
Ԩ磬λ档
Х紵޾԰׺ı档λճ֮йһԲ£һӣֻӲǳ֮ӣǺƺƵ֪ĺɺᴩλ棬˺ܶĺλ档
޴ѷڱĴѿǸɺѵķ϶
һ滷Ͽλ棬żԿ¶Ķħǵһ㶼ֳ֮ɫ֪˶£֪ǵǷȻڡ
ں嫵ıƽԭϣһǱĴţǱĳǽ£Բﾡ۰׹ǣ紵ٰ׹Ƕʱըѿ촷ۣȻ촷۾ա
Ǳۣ֮ħվڳǶϣյӣ˫֮˸ź⣬ȻħɫΪһĹ˿ռ޳Ǳ
æתǱֻ֮и߰׵ľ޴ħѾҫ۵ĹâʱչֳһħӰ
ʲôشϢħɳʵ
ǸҪվʢʽһҪû񣡡ħ˵ȻӰɢˣҲûκټ
ôô죿ħɫ࣬ҧҧߣעҵλ棬ôһ΢ķȥƿأ
ħɽҵѪɫŽӸشĶħͳǣһͷͦڰħ
ǣȥɣϴѪɫŽǣҪǱĶħţ
ԸΰħˣǴ߳ǱǱǰĲt̨ϣź޾İɫԭѪɫŽǺݺݴ
ء
̲ħĺŽķһ飬ԭ¡¡ԭƽ̹ıԭ׷׷һ󶴣ħȻӱѩһֱսʿսٻ׷صס
ħߵ˲t̨ϣصͷӲt̨ϿȥԭԲȫǶħ˵Ҳа
ħλҲǧˣǻûٹħȥսһξǳɣ
ħˣҪȥĸħǱɻ
ǶħǱһλ棬ҪǸλȫūۣǲӱħĶҪͳͳ𣡡
һʱϲѾ֪ʽһλλǶǰˣԶǲ̫ˣΨǵõһ֮ɱ¾ˬ졢ū۵˿һΣÿһʽλ氡һ޴ĵ⣬ˡ
ħˣ̫ˣ̫Ӣ̫ΰˣ˵
˵ǣʲôʱܹĵƨϰߣԨƨûκǰ;ģΨһУҲΨܺһУħ˵
ǣΰħˣ̫ΰ̫ˣĽ̻ʤһУæ˵
ħҡҡͷ̤ǰһŰħҵսʿǣħ֮ΪսΪɱ¾Щʽı΢ˣǵǵģҽȥȥɱ¾ȥƷꡭ
ɱ¾ɱ¾ɱ¾ħƵ쳹λϿա
ħˣħŵսʿǶô׳䣬ȥͻɺЦ
ħǲϧһЩûйϵˣһܵλ棬صֵסħŵĽħ̾ϢһԴӵλ˻̩״½̩״½ϵĲսյʮĴԼٵЩͳ쾹ȻѱͶ˱ħ¡
ħһʼ˼㣬Ҳѣֻ伣Ǳصλ棬λǰһλ棬޴սλһ㾫Ѫλ伣ֻʣϰıħ
ǣȥ򿪳ǱĴţħǱҽڳǱħϴλ֮ţͨλ֮ţɱǸǷ磬Ǹλȫȫ
ǣħˣ̫а̫ΰˣæܵǱǰħǽǱŴ򿪡
ħ߽Ǳϵħ޴һ죬ʱշ·һ϶һɫλ֮ų˳ǱС
ŽգĲλ֮ţλ֮ѹסŽգûб

485 

λ֮űסûܹħλ֮ЦһССķҪͼ赲ħ̫ˣ
ħһħԣ˺һᣬħԻһħǹħǹֲޱȣǹϸ΢׹ɢǹҫۣ·׵硣
Ƕô̵ķҵȫһ֮¶Իɻ𣡡ħЦ͵ħǹλ֮Žյϡ
䣡
һ޴ޱȵ𶯴еλ֮ŻζѣǱĿռҲ𵴲ݣط·ʮ𣬻ζѡ
λ֮ŽյѾȻƿڵλǣʵħȻڲ޴ıըħԱըħĵػ󲿷ֱֱʵĴħҲ֧Ųסʼб
ɯȷһЮʦӴħ³ŻбĴħʵǾĪ
ղͻȻλ֮бǿޱȣֱӶλ֮ţ˴ħϣôֲľ
ģħɣֵˣϣ˹ҲӴħгİֱѾǿħԻУֱӻΪ촷ۣƾǿħϣ˹ֱѸָĹֱۻָ
̫ͻȻˣûκףǷѾ֪̻ͨ᣿ϣ˹ɫʵ
Ѿ֪ͨˣ󲿶ϾͻϵֻҪʮӣֻҪסԷʮӣɯȵ
ʮûпܣֻöħǣϣ˹ҡҡͷʮᣬڿշעŵĴħ
ǽķУȻһƴħٶȳ𣬴ħķ̱ɨγһͨͨľͷȻλ֮š
ֻλ֮Ŵ󿪣ˮһıħλ֮ӿͷħɣٺЦڰգųˮıħţЦԭǰϣ˹þòˣ
ɱ¾ȻԴħֵλ棿˾ȣϣ˹ɫص
ûʲôֵģ̩״½ǿ̫࣬ħҪ̩״½Ҳ㣬Աħֻ辶Ѱλǰˣ㣬㲻ڤħڵ˹ĵɽΪʲôתͶһӪ
ڤ绹ԨѾݲңֻˣ£λɲģϣܹ˳λ棡
ϣ˹Ҫ˵ôɵĻ㣬ħǺ͵ģˣһͶħɣһħͳλӣ齨һ֧ǿĶħţȻɨλ棬Է˵ɱȨ֣֮񲻿
л¿𣬲һϲӣϣ˹˵գһӣڹıħʱնɱһƬ
ħ͸ɱЦúúãвģǺã赲ħĶҪݻ٣
ħħӿ۳ħǹһӾͳϣ˹
ɯȣߣǵֵסģ
ϣ˹֪֮նٵ⣬ȻԾȻ𣬷ɿߣħɵǰħͳûܹ֮ģΨܱ֤
ɯҲ֪̾Ϣһһ¶ݳǡ
Ƕʱޱȣħı޿ɵֵıħɶųǣ˶ʱűš

ħóľǱϵħһħһ¥˿ں¥½ʮȣ¥Ĳ˱˪
ô£𣿡¥ڵ˴ţűħѾƴ룬ħһ֣ķɳıϸ˿Ĵ裬ڴ¥Ѹٷչһˣϸ˿ͻᴩ͸ȥ̽ɱ磬걻ϸ˿ˣϸ˿ϡ
̶̼ӣ¥ǧȫ˱磬򱻴͸ߣ˱ħսƷ
ٸԳǡ
ڴħʱٸԳǵǾͱˣȻǾͿħͬȳһǵسǣеɽٸԳǡ
һЩڶ»ǰε˶ʱħɱĺâ䣬е˺ͽȫ
˵Ҫй⣬аսɢ
ڴʮӭ̷ʱһʥ֮֮£˱ħϡ

ıħʱˣɫħƵƤս̣ħеĴеԱںͺ̵ˡ
һֲĴɱѪ˶»õԲʯϣѸٻ˱ٸԳǳΪɱ¾һƵĺٸԳǣʮӲٸԳݣΪǡ̽ںʮ̱ɱ
»أľ쳹գٶɫķսѸգʮ޽
򿪱֣

ħȫʿȫڿȫ
սѸٷɵϿգһսֳڶڿڣħ׵߳գȥεΪ׳ۡ
սǶܿƣ˿Ƽ֮󣬴ϵһ׼ıħУȻ˺̿Ǳһ
һδħ˲أħ۾죬־ŭЩսԾ޽ķ棬ǵб֣ħǹơ
ֱǴɱ
ͳͳ
ħһ֣ħħǹɳֱӻʮҷս͵ģƩ˵͡սıֱƣҲսȻըк˳
Ψһս޽ֵסħɵħǹ־Ȼûбƣǽҡ
ͦǿ
ħɴŭղֻǷ˴ΧĹɢˣÿһħǹȷʵôٶħǹ׼һٽս򱬡
䡭
ʮ޽ȷѣǿ֮ħɣҫ۵Ĺâ·𱱼ǹ⣬һӸħɷԲʮ׵ĵ

ħɲҽһ޴֮УħƤѸٷֽ⣬Ԩħס壬ħڱסɵ
ѽϧ޽ϵָӹǰյػһȭͷϾ޽ȲԶʱڵؾʱ۷޽ʱ̣ûг׷ӳ

486 

ħ𾪲ѣѾﵽԭħǿȵİ˳ɣȻ֮ˣˣؾȻôϬԼ˺
ģԭ˹ǵĵؾܵ˵λ棡ħһӾˣ˹ǲǱħģǵؾǲ֪תƵԿ˹ǲŻķϵġ
̩״½ؾһʱߵħᾧ޽Сڸев֮񷣣˵ؾʱ
ħڸܵ޽ˣܹԼ޴˺ĶԴݻ٣
ħŭɶһݹһ޽һץ˺˾޽ı֣ȻһӴħԻһ޴Ĺ⵶һն£޽̱أһط˴ըһصڡ޽ʮָԱҹ
Ϊֹˣ
һǰһԶסҪһжħɣΪ׵ū˹ĹɫȣĹԲ㵭Ľɫ̺ż͵
˵ʥɯȺͰϣ˹ҲֳΧѹ
ħͣڿвˣΪǰˣһħһǰ񣬶ǺԼһεļһ
ħڵĲλڰ۷壬ڿռ䷨ĹϵѾǵλɵǿ
½ɵǿˣû뵽ôİ֣ǵؾ޽һʮżʮǿߡħ˸ɱڣôһ΢ķ˾ȻԼĵѾεˡ
ְɣū˹óħ飬ҳħһҳ
һ˲䣬ħ𾪵üҪΪǶħһҳȻסԼԴһħ䡣
ħһħڵ̷ڣȻ޷ƵͷɲˣǴɣѾǧûгֹˡ
㡭㾹ȻǱɵţħһ˫һ̳죬ضū˹ū˹ѾŵģˣŶīħ֣Ŀǲɿʼϳū˹š
̩״½ȡʮħķӡӡͰǵʣԭԼҪ׹ԨģǺſԽӳǵƿأ֪֪
ϵһأū˹ЦһȻʶħϵħ䣬ū˹÷ɿ죬ڶ̴ޱȣǹһںͬŹ֣ȻȻ
ң
ħɴһøȹϵϣǱ˶۵Ȼˣħɽһݣһū˹˫ʮָţħϣγʮʯâ
ʮָǰѿĺХֱò˼飬汻ʮָץһ£ʬҲΪ
ħħҲвƣνġƷ
ȻŮ֮Ұ
ȵǰ棬һɫȻϵȨһ㣬֮ȨϷس͵ľħչȥ
ҵңħৼ£ָӣҫ۵ħݺᣬ̱жϣжϵľȵȻ֮ٴδ߷ӷ񣬸Ѹ٣һ˲ͽħɸǵ޴ɫ
ľһʱ侹ȻסħɣΪū˹ȡʱ䡣
ή
ħɴһʹһħʱԨħӿħ֮гɱ˥ܡήǿ־Χħɵľ̿ή
ȻŮ׷
һϢ̷ͣİʱɫ䣬ۣת֮һ޴ᴩأħϺ
¸£ССҺΣħɽһͦȭգȻǿкס
¡¡
ȻɰԵޱȵɢ֮ߵ裬׳ޱȣħУӴ١
ȣ
ħɴʮ͵ȣ϶ʱɫ䣬Ҳû뵽ħɵǿҲ㤵ĵز2020֮Ĳ໹治һĴ
ɵԨħǺo࿹ĴڣķȻֻǰħ۷壬ҪԶһİҪ֡
ۿҪԿȻһ׽ɫһܵĴӴӲɣٶȿ磬Ƴɽ
½ɵİʥЩĲϼԽˡ

ħ̷ȣת͵һץʥȻһ˳ӵ·
ͨ
ʥȻ׵ĵز㣬ԼħͬСɣڰħ֮мԺߣûܹԼĵ֣һα뿪λ棬ҲΪԼħ٣Ӳħܡ
죡
½ԶԶʥһһƬƺƵʥһʥЮŹͻ
ħɴ䷳½ɵֶ̹ģҪǰǿʮٱֱǲ˼顣
ͳͳƿ
ħɴŭ˫ֳһץһռ䶼˺Ȼ󱻽飬ΪһƬ磬ʥһͱץץ֮жʱȺ˵ըҪʮ𵴲
¡¡ĳнһۿжҪɡ
֣УתϢ𣡡½ɷֳһ֣һ޴ķ̽סǿҵ𲨼Աȿ
ûã½üͷū˹ֻū˹꣬ħųʮǳһĺڹ⣬һֺڹ䵽ħϡ
һħʮֲģţһȻڳͶħС
ģħ񲻸ģǸҵţһģģʱħ٣սᣡħŭţݺݵ½ɺū˹һۣ޵Ŀ⣬Ȼһݹλ֮š
Ǳħը˹Ҳģַͷԣ̷λ֮ţս׷űħں䣬ʮִ
Щܵıħһͨλ֮·һʱһᣬʼǣ˷ӶݣеǱ˴֮£˳ŵߡ
һΣʱ⣡Ϊʥ̵ٴζһƽ١
գȫ壬ֲֽܽʱԪ¶ʮգħɾħͻȻ֣ħǺٸԳ⵽شʮһٸԳ̽ںʮѳ̴
۹ʷѧҾоһħֻֽǿʼħϮʢΪǧʥս֮Ļ

487 ħ

ͻħȷʵٴ𶯲ѣٴδӱƽоѹѾԭħˡȻǱϣȻħǾаɱ¾
ֽӺٴη񱨵ħֵľܶΪ֪ھ
αħ֣ٸԳαħŰзսoʥ̸߲սȫϸͱ
۹ϹͬٹŽһ£ֿͬħ֣ͬʱٹΪߡ
ν߾ǾзǷ˵ͳƺ߰ߣʦȵȡ
Դ½˽ִ¾Ž½֮󣬺ܶ˶½ҶǿǺ;н̵ͬߣɱ
½һԳΪߣ߽ʦǺǿٲȻѾΪʦ֮ĵڶ
磬ѾγϵһʦڶǽʦԤʾŽһ뽣硣
ЩǺٸԳج֮󣬾Ȼһʱ伯ԣиּᣬиУ£½
ʽ˶ǳϲе˶ĶǺ;еϲȥصеϲ򵽵ص½ȥѧеĸɴ߶ѧ
ܶĴѧڵһʱ˸רҵԼ½רҵƸʥгɡ¸ߵνʦ½Ƹ½ݵ˳ڴѧеνϰ
Ҳڴˣ½ڵ۹ϹͬзչΪѸ٣رڻģԴӻļ۹Ϲͬ½ݾױȵ˻ˡ
ڻĸУ½ͬ㽨ݡȭȵȳѸٱѹ֣ԭܼ򵥣Ϊ½ѧ̫ѷˡ
Ʃ˵ȭǰûжħвʱϰΪǿܹǿұ飬˵ҪΪ֣ûмѧȭ
ȭ֮ʢУԭżͣκ˻·ϵͿģٺٺǺǵذڼƴȭȭ·
ҵ̫Ũ񣬻ӹ࣬ʵսԲǿħֹҪĲǻӣܹʵսɱ¾ܼѪ
½ͷûɶЧȫſȸʱĴЪҵȥˡ
Ž½Ͼ񴫵ǿСƣڣһеˡ
С˵һһɱ翳вˣʮɱһˣǧﲻСС˵е˾Ž½
ƺ˭ҲûԤϵһζݵħٴξѣӴʹȫȫ񽣵Ĵչ󱬷
ǺٸԳǵı緢Ժжھסˣλ֮ŷԲȫһʱ仮ΪΪɫΣ
ųǲòҴ˲òǨطסλ֮žϿգֱѣ˭Ҳ޷ԤһѻʲôʱͻȻ١
̻޽˾޴ޱȵĿħǽǽף滭˿ħģǺٸԳΧȻرء
һħ֣սսˣȻսħƣ˲սʿһжֵÿ϶ġ
Ϊħ̫ͻȻսμսǺܶʦȴûü֧ԮǸϵսʱħѾȥܶıħѾ˷Ӵܡ
ЩӴܵıħɻ޴Σҿʥڶ࣬ͨѶݣһħ٣ʦǰȥ
УղŴԼϵ˸һ¥ΪõϢһ¥ʮǰħ
ڵħʩڽܶط©ڴ˶º;ħϵͳѾȫҲܹͷ˾110һħĵ绰199
ղѾ·ŵУΪһļ˾ôҲһССͷˣʮְԱ
ڳֻλλʦΪȼȽϵͣǶȫװ׼װһѳϽħһħǹΪҪԸǱħǶϵħǹ
죬ǿȥһ¥һħ¥˲ǱɱӳˣʮֳֳϽħ괳˴¥ڴ¥һ¥ղüͷ塣
ǼվסʲôˣΪʲôҪڿǽ򣡡ղ̽е
⼸ʱTͷȾƣֻʮ£ǿղŵϵְ߷ΣȻ𾴡Ϊ׵һ˵Ǹ½ݵѧħģ
ħղæȵʲôЦǿ֪ħǼ½ѧҲҪħħɱҵˣ
ְߴˣɲҪСǣΪ׵Ͻħϻſʹղϵë΢΢š
ǳϽħȥħѨղŲ
ߣǵȻôϽħ
ղųĬһᣬڵǺðɣǶųϽħ˵Ƕϵ½裬˵ʵǵ˵Щ˼飡
ϲ˼Ӷ࣬ǲ㣬Ҫ֪ǵÿһջ涼Ƿѵ
Ȼô˵ǺðɣҿǼǵĶ飬ħΧˣҪҵģղŵ
תͷԼĻ飬ȵǶͷŵǺðɣģղҲЩ֣ͷԼĶԱߣȥһҪеǸħ
ղһȣ˫һź޵ĻСϵݣҲϵݣʮ¥ͣ
Ŵţһɺ͵ݵǽڶ˱˪ղһݵСģȻһ㣡
߳ݣС߹¥һ䷿Ѳ飬ֻͷһ䣬Ѫͱ˪ŲżһݵĴŰţŷԿ溮
棡
ղŴ˸ƣͷһ߿ţղŴһ˫һӣĻ뷿ݡ
һħ𣬶ʱϨһɼĺȻڳһײ˴š
㣡ղŴһæ˵ٴ̧ۿʱֻݿһͷɫƤıħЦħĺĵ桢컨廹дᡣ
Уһ˵ʬ壬ȫ⣬Ѿʧ٣Ǳħץסɵˡ
ɶЩħȻӯҾĲǣŭźᵶУϻתৼն˶ħؿڡͷ­ϡ
Ǳħʹһ꣬ԭЩȻȻûиħĴ
֮£͵һһץ
ױղ۾죬뷿ݣŶħӳǵͽĻȻϵħǹҪС
ħһģɵһ飬Ϩ𣬱ħŰ
һϣǹǰΧ˱ħʮ˳ӣҲ߶ʮһеĿħǹеǰõɱ
ʮֻңղһüѪڴЩһͬǰˣЩͷ̫嶯ˣȻôɣ˶ħһԳȥȫսսԡ

488 ħ

žžžžϵħǹСһŻǱħƺħǹʮּɵ͵һһͷ컨屻ײƳһ󶴣ħѾһ¥
׷
˴һ׷ԾԾ컨壬ѸʮŲ㡣Щ˶򵥣ģ⣬½гɵģҲףеǿߣɾԾ׸ߡ
ղ̾Ϣһоûʲô⣬ǰľΨʤ
ղ͵سеĳϽħϵӿħУѵ̹âҫ޵ĵ⡣
ղŻֻǳʦǵԵУԶԶȲøղ¹ħѨΣԼǿսǾԳϽħԼĻϵΪˡ
ʮŲ׷ħ֪ħߣȻһתſһ£ĺǰ׵壬һӶɱ硣
Ǳħһץ͸˿ߴ͸ǵ壬ǵӲһ
ղźλְ˫Ŀ࣬Լ˾ôȥ
ɱ
ղ͵һħ˿նᴩʱܵɿ˻˵塣
ղĵϣȵܽ⣡
֮Уڤڤһӳֵղŵϣղһʩչ̽ⶳö£͵˼£Լû
󣡡ղŴһħ
¸¸¸¡ǿħɳƵħǻ
ղһ㶣Ȼע⣬ħǻۺܸߣղŸ߸һԾէй͵ؿն
¸¡⣡ħ̧һֱֱۣ˲䶳ɱ裬סղŵĵ棬һֱһݺղŵؿϡ
ղ͵˦ɵϣݺ³ڴűѪ御һɻɫɢɿɢ
գղ£һڼѾ飬Ҫڼ׵ס˴󲿷ֵԼѾˡ
ɱְ߳ݼŵʱǹ䣬бħħǹˣɱħ
ħţһȣ¥ʱǱ䵽ʮ˲㣬һɺǵħӱħӿ
ħŭְ׵壬˫˫εʩչǾŽ½ৼ£Ȼͱħһ𣬼ŵĿתضţǱħӵ
ղȡħǹһǹǻϵħǹħǹʮѸݣǻϵħǹɱȡ
ղ׼˻ᣬһһҫ۵ߺһӻбħǱħʱ䵹ڵأϵƣ˿˿ɫƤɢƽζ
ħ°ĭһһأ·裬ֻ۾ѾףԴҲˡ
ûᣡְǰӵͿһһŴͷ­̵ǶħɫѪȻ£ˡ
ǺǣκΣһССıħôɱǲˣְ˿
Ǽͬ¶ϲɫΪ׵ƺǲ˵ħǰĶħҪʮǸղŲһ͹ˣǡղŶˡ
ղŰֵ֪ͺãҿԺǲҪôǿһħ֮вļһҪάʥŮԳıħһܹһնɱһͷħʵǽң
ղŻӵħʬϣħʬȼһᣬʬȼմ
ˣϾҪˣȫصɳְΧ˲ıħӭյĵҲǳлûбħһҪϸ̽ãղŵ
֪ˣ˾ˣ
Ҳ԰æ˵
ǣղҡҡͷɲָЩܹʲôֻͣҪҾͺˡ
ؾǣ»ء
ս޽ĹȻ죬ؾͷɫİȫæµţ޴ħеʱ޿̲žȷҵ
ΪֹսһֱӣĿǰΪֹսѾӴʮһ˲֣ÿһ߶æµſս
ӷսɱħսЩսǱ񼶵Ķ֣Ǿͨħɱ֡
Ϊ½Ѿȫս޽Ϊ۸߰ôࡣ
ѲһأһСؾ½Ůʿˣڲιħ̫أ
ȥһ˴ħ̫Ļأһ¥أһаߡ
Ѿһħ̫Ѿϣڲֿ֮Уϻжʮû޽ϡ
͵ħ̫רҵŶӵƣ۴ĸ϶ﵽħ̫ʷ۷塣
һ۷֮ħ̫սǹ񴬣Ϊÿһħ̫һΰƷƯҲĻٻ
꣬ˣϾҪˣҹ˽һħ̫Ľ½Ц
İɣ֮ǰһٶʮħ̫ȫãûκ⣬ٺ٣Щ̫ҿǰˣȵչܸܲһأǱǰʮ̫ҿҪҵϯݣ
ԣһǿģһŴûϷʮŴôּ½
ǺãǾ˵ˣҾҪʮŴʱɲڣüЦЩħ̫նȻɫ٣ʱԼôһݣʲôطֱˣ

489 

ʱ¶ʮգ֮ǲƮ߹ң޵Ĳʴأһٶʮħ̫߮ʱ»ꡣԶԶȥ֮ǵϲĳ档
աܵǰʥ̸߲㣬Լ۹ϹͬԱִԱȵȡ
ͬʱ֮ǺͶȫ˿ţֻƱʮϣˣ֮ȻΪе뵽˺⣬Ȼɭ˷ɳ߷ĦУ֮ϿշУ
ʥͽӿ򸡿֮ǣ󸡿֮ʵ̫ӵͽֻͣɭУ̧ͷ֮ǡ
ʱָʮһ㣬ɭԼ֮ϵͽѾʼ˸ԵԸʽʽһΪʵ̫ˣ⣬ȺֻܸԽԸ
ʥ֮ǵĹ⣬Դͷ
ϣǷ֮ΰĹ⣬е
Ը㲼䣬ԸĹҫԸȨϵ£Ը᳹ԸΪ֮֮񡣡
ԸǵԸԸǵԸر
Ը˷صڿУ·󺣵˳ͬʱȫأֻҪʥͼ̳ĵطۼͽʼԾԸԸ
ũ壬ӵ˶ڼ̳ǰʢļͷ⹩㡢ͷԸȷڻҪ֡
֮ǰУū˹ʥŮάһ˴߳ʱ㳡ϰ
άӻ֣֮ǣʽϾҪʼˣϵķɳͧҪҪε
ά˵֮꣬гħ̫֮⣬еĻȫտˡ
ʽʼ޸𣡡ݶ񸦸еΪһʦʮȻؽΪʽ֡
ǰ֮нͣҹ󺣵ĲΣλá
ٵǼŮְߣǶ֮άҲɵּңеҲǸйأ
̥½ɵԼɥ½Щв룬֮еԲķ֧ɡ
ʥ֮аܶ½ɵģͽͨͨ½ɵ־ӶԼ
ǣʽչγɰٻŵ״̬
СְɫʦΪǽ֮У̺
ǡʥ¡ƪʮ£ÿһ׶תسĽְ⶯
̺֮ǣΪңԶֱܹӦӳģ˶Ȼܹ
һʱ䣬֮ǳׯʥֺУǶЩС
Ըݶ񸦲ϵٴ
гһŵĳʫ׼ˣǵԶеǿʼյԸ
ʥգʥգΨһ֮Ψһ֮ʥΨһ֮
ʥգʥգ֮֮
ʥգʥգĹҫ䣬ǹҸ
ʥգʥգԴͷĹ
ʥգʥգ䣬ȲǾ֮

ʥׯϵԸ޴ޱȣ쳹պʹأԸǷ׷׸ϵԸ֮ϣշ·ʼ΢΢ɲ
ǰ԰ټƵһĻֱȫ磬ǿһĻȫŸߺԸ
ǺλֻôһԸҲûԸͬһʱ䣬ڲͬĵصͬʱ
쳹λ棬ǰδеʢһɾ޴գڵλղ棬ԭȻޱȵľ籩ӴԸΪԭеɣǹǧһл۵ľ
֮ڣ½ɸоһǰδеĻԻ۵ϣΪӴޱȵԣ½͵ſ۾¡һһ½ϳһֱᴩĵƵգγεΪ׳۵һʥ
½ɵ־Ըһ俪־ǵȫ
̫ˣoϲãǵԸϲãǸо½еϲãʱԼҲȾˡ
޴ϲļȾʹĸоǰδУÿһͻȻеޱ޼ʵҸԸۿҸ⣬ƺҸϲУûз˲ȥյỨ
ϲáά΢΢ȣ̫ˣϲþȻǰδе鳱ϫ͹
֮У½¶ϲõ΢Цͷգ嫵λԭչ½ɵһ˫УԭˮԭȻʼӿȡ
Ըһɰľ籩ԭϿռˣиյļ
úúã½ɴϲľԶԶԼԤơʽʱ
½չ˫ۣƴ纣ԹԲҪǮӿͶԭ֮У𡭡һλ½еԹԶԭӿ͵ػһʥ
ʥ֪ں嫵ԭзڣÿһγԭ涼ԭÿһԭ󣬶ἤĴˣԭӿ·Űķ籩
Ƹ꣬Ħλԭ½ɵ͡
֮ڣһƬգƺѾλԭȫںһֳ޾ԭǳ
Щǳõ˹ȥĴڣֻǴĹûʵʵԭ
½ɴģžžȼʥҵһʼʥһɫģȼһᣬɫɱ͸Ľɫ
½ɾһƬɫʥ֮УԾţѾ˽ɫȼӴ𣬲۳Ψһ
ڣȫΪǷԼʵʻǵҲõĹԶι̡
֮ΪΣλԭ֮ƺصһʡ
ΪʥΪΪΪߣ
½ɺ޾λԭзһ˲ϯλԭ¡һеԭʼͬʵĺһھ޴ıת꣬Ϣ
Ī״ԭʿʼ½ϻۣ½ɵУĹԺʼ۾γһ޴
̺ʣᴩλԭ޾ԭʣʱʱ̺̿λԭıϵһ޷ָ޷նƳһλoλߵ͡
һ̣½ѾӰһԾΪ񡣶ʮԽִʮһ͡
ıʣȻΨ죬ǳΪo֮ȴλԭڣλԭoУԴġ

490 񣨶

½ɺƴԹԴ͸ղ棬ʽ档
ʥߣ֮ǵգͻȻص½ɵ֤Ƿͱʵ
һɲǾo޾ׯʥʥ½ɵʣ½յ򣻡ߡ˵½λĸߵͣߵλ
ǻԽϣߣоĪ
ԭУ½ɵ־ЮƸ꣬λԭӴԭ½ɽ
ʥʱ˿׳ޱȣڵԭϡ½ϲĪѾ֪λΨһ񣬱λͷԭ
½ɵҲλԭıʼչᴩһģλԭı仯˳˳ϣϤһ
ѵλҪˣ
½΢΢һȻǾϲæ۾һ£ʱԭеʥһһԭ
¡ԭըʥǱԭֻԭܶޱȣԭ·һճ˷ѹ
ʥ𣬾޴һ֮۵ԭȫ𿪣ԭʺ۵ڣ½ɿһǧɫĶۡ
λԭĺģ˵λеľ־;ӡǣɢһ֮ϵĺϢκoϢҪϲҪ嫰Ե
½ɿһǣסһ¡
ʲôѵǷ񣿡
½ɿǧɫ⣬֮ķĲţ·ǧ㣬һƾһĶ֮Уõϼ⡣
ã۳ɷˣڵλѾԶˣ񣬹ƵִСǸȽʵڣڵλûʲô
½һʥλ³һ־λһӽ½ɵ־ɵ
½һɲǸоޱȣľ·λԭĺģͿ˵λӵھʱ⣬ЩʱеָĴ·
֣˷ޱȵ֮ӣÿһⶼһʱӡǣ¼һһ¼һɾ
½ɵעУԭҪ۳ɾһλĶʱ仯γķһɫ壬˸ǧɫ⣬ת֮ķġ
ãȻĪ֮ﰡ½ɴЦλģʲô̬Ƿ壬λ־ʵʻĲں̶ܴϿԴλ־˭ס˭ӵϵȨ
λ־ʵʻĲۻ˫ۣʵʻͱȻ黯һӲҵ档
ʵʻĴ棬ʾԻ黯Ĵ棬ʾء
ͬһеλӵеĶ֮ƣΪ
½סǰ壬ʹסλĴ֮ҲԻʵʡ˵黯ģصĴ֮Ϊԣ˭Ҳץס磬ԶֻԻ֮߷
½ɲԥצȥץ塣
ţץס½亹ˣֻǧķģ½ɵצѹץסЩģ޴ץ
ܣܰѵֻܿܳԣ½żޱȣȹϵϣôһ󵰸ǰȴԲϣⲻ˻
ʥһŭһŴȥҧϧɢķΧǣ²졣
ˣ½ɺȻһϲޱȣ̧һһɫһ͵ӷɳ
˵Ҳ컯һöһԪģǱŷĸ½Դӵõ־ʱʱ̿ѾǾһѪ
ȻǷ֣ԭΪ޴ޱȣ֧λ棬˵ѹλġб
䵽㷨ϣ컯ѿʼĸȻڷϵķġ
Щģλķ򣬶ȡľԭһȡ֮УôƵǡ
ֻǼĹѾһʮ׸ߵĴͤͤǣ·ƣγһʵı
½ɳſ϶צһץʱץϡֻ֣ޱȣ滹ƴ
ǧɫ֮ķ˳½ɵӿ壬עģӿ
½΢΢һֻ˳ĺͷ֮УѾʵʻʱѸһͷУ׸ߣƲŻ
ڤڤ֮עݼ½ɵľ־һѪĸоʱͲͬˡ
½Ҳû뵽һηջô޴󣬹ȻǺͷռˡλǻзߣǾû˵ˡ

491 

½ɹ۲һᣬԼ࣬룬֧·ݼ֮У۶Զܿ
עһɺ嫵Ϣޱȣ·Ъûһ˿ʮָɾ
ĿռҲΪʮּ̣·֧ſռá
е֪oڸıˣԲţʮ˷ܣܶ߶ϵΪ½ɴ֮
½ɽĿջ˿ץס壬λĺģֻҪ֣Լλס
λڵһжƿأ½ɿԸоԼԼԼԭһ֣Լ֮󣬲ǽС
񣬾ǵȡرԴһ̡
½ɹ۲һ壬һӾ˷ıʡ
ɲһ£ôͳؼһרŵȡرԴͻĵĵ۵һް
ĳ߲֮֮˵ⶼ˵λߵıʡ
½ɺȻһץץâҫţĸȫԭʹɵģ淭ķġ
һɫģΪʥʣһŽɫģΪʣһŻɫ󣬷·򣬻һĪ״֪ɫΪϡ
½ɿԭȫĺģǧ˿ƵƿǧƵķתţϢ
üһ߱ʾͬ編ۣ֮ͳ򷨣Լʥʷ³ˣ
½ɰզ࣬űʣȵ֮Ĵںϰɣ
űںһγһµʣʾǡʥ֮вϷķҲˡʥ򡱡
ԭԭεʥ֮һԾΪͳʣӴԺ罫ʥ֮ΪΪ
½ɺԥһԭУһԭעģĶʱܣõһԭںϣѸ׳
žžžž
½λƷϵһǾ죬λƷšҲΪŵĸ߶ȡ
λΪţѾλˣȻλߣһǿΪ½ɷǺܴ
һˣǲһҾʥҾǵλ֮һԣǷҵһУǵ
½Ļŭţеı仯ĸں֮ԼӵԳǵĴܡ
Լǵλܹ߸͸ĵλκ¼Ƕܣֱǲ
ˣ
½ɸо˶ƮһֱõĴ
λԭӿȣ½ɸоԼЩܹҺܴһԭ½ɿе壬תʥָԭ˵˵ҫԭӿȣԭ͸պʽ棬󱻲
¡
ԭʱըλ½ɵʥԣĹԾȻ͸ղ棬ҫʽ档
ԸͻͻȻ֣ձ޵ĹʥĹԴһƬ͵Ĺ
Ĺԣ̫ĹȫͬĹԳ½ׯʥ־ܹġ
ڵλһǺҹһǣ½ɵĹԴҫȫԭҹҲ˰磬ֺͨİ粻һǳĹ֮У̫ҫҲͬһ㡣
һޱȵԭ͸䵽˴غӴ䵽˲ľ䵽ǵϡ
˵ı仯ˣһЩвʹ̸еԼϵĲʹɢˣЩľõԭ󣬲ľĻǱĬĸı䣬һʱֻľ׳ʢֶҲһеԼĳȻ͸Ѫ֮У޾
һЩƩ˵ϻʨӵȵȾȻʼĽޱȡ
ԭ͸֮£֮ԭأЩص׵ʯ͡Ȼȵȿرԭںϣ˸Ԫؿʯ
񼣡Χ񼣣˶ˡ֮ϣλʮżǿߺλҲˡ
ȿū˹дɻεǰδҲ֪½ɾı仯
ū˹ҡҡͷҲ֪оʲô仯˵ķ̫Źˣ
ֻ޾ʥ֮Уһ޴Ĺֱ죬ûգֹѾױ͸Ľɫձɫ
˹ϲڹͨλԭнȡԭҿλԭڱλ־Ҳڸգ
һݣæϸλԭֻоλԭǰδеӿȣһɺƴޱȵλ־ɷسţʥգʥգΨһ֮Ψһ֮ʥΨһ֮
ʥգʥգ֮֮
ʥգʥգĹҫ䣬ǹҸ
ʥգʥգԴͷĹ
ʥգʥգ䣬ȲǾ֮
ǲ־־Ϊ˵λɣǲԸֺӴ󣬷˼λ档
˭Ҳ޷ȫжôӴ˭Ҳ޷Ԥϵ־ܹ½ԭзƸܹ꣬½ɵ¼λԭ
һӦ˰˸֣󱻲

492 ģ

˵½ɻ壬ʥλӵϵĴܣȻһټλԭ
λʽǵʵ壬λһһΪԭԭ͸ʽ棬󱻲
⹦¾ʹˡ
λԭԤʾʱ
½˷Ѿԭ͸ղʽıϣĹԺԭ͵ʽ硣
ڵλ棬ĵǸλʽ磬Ŀǰ޷ﵽղ棬ǾԭڵĵطʽκεطܺղӣмıϷͬơ
½ɷȡ֮󣬾Ϊλ˳Ϊһҫԭӿȣԭ͸պʽ棬󱻲
ɲˣֱӾղʽԹͨԻ͸ıϡ
ҪʲôǵλΨһ̩״½λ棬λһŰֽĻ
½ţ̩״½λλֻһλٵÿ
ֻһλҲҪܹ֮ϢܶʼвΪ򡣲ʽ棬ղ棬Ҫoͷ֮䣬ҲҪ򣬲ܸͻ
½ɳ˼죬Ȼת򿪿ڵ˵֮Ϊǰף񣡡
ղ棬ԭ֮ϣ͸ԭۣ۳һΡΡʵ̻Իͣҫղ档
½һ֮УĴɳΣмһԿտҲֻǵһâǷ˸ģǽ۵ĵط
ǷֲεģһΪŲ㣬ÿһ㷽һΡλΪһoֻܴ¶ˡǽ׼κ򣬶ɽ׼֡
ľͷǾŲ̨֮ϣΨֻһӲӵ½ɵ½ܵķܵϵһ
ķָԼеĪ״ϵԷӳλκĸ仯Ҳܹӳλ
Ǽį
½ſտҲ̾Ϣһ̩״½λȣλ̫ˣᵽֻһλλԴ
յ½ͻȻû£ûԲϣ½㬵뿪ʽ档
ҫ۳ʥʧˣĹȻûɢıϵʥѾͬʱһ
ı仯ΪӰʦעмʱʱ̱̿ı仯ǲ²½λoڵ״
˶֪o֮Уųׯʥ
ڻ˿ֱȺͼڣǻڵ񼣣ΪΪǻ˵ͼڡ
ǻĹŴ˵еҲ֮ףͬʱҲл徫˵βߣ㣬нǷ¹צӥߣܷɣܵˮܴС̷֣ܷƽꡣ
ǻܣϵʥҲģͷ롢βߣ㣬нǷ¹צӥ
ּ޲˵oǶĵΪֻлĵ񣬲ŻԦ˳ݵ
½ɾûͬУصʽ棬½ɴڣȻڣ룬½ɵޱȣ½ֳʥϣɨȥ
λͽ˼붼ӳ飬Ƕ˶ʵֳĶޱȵϲãΪա
ڸղţǸоΰٴϯȫ磬Ϊ֮ȫoĹ֮УԭںҹҲù硣
ڵͨѶܷһߺҹ˹ܿ綼ˣԭ͸ձϣʽ棬󱻲仯ý߲׽˷ܵĴԼֵ
ֱ½ɷ֮ϣǰʽʽ
Űݶʽʱ˻УȫڹۿֱĹҲˣһ̫ˣΪoһչֳ޿ƥе񼣺
ʽδȻפ⣬ȥ
ǮСŻͲǰȫ廪˱λѣȻʽѾȻפⲻȥ˶֪ӽڣo֮ڣֻǺܿϧoûչֳǿ⣬ǰӦñأǷ˵Ĺʶˡ
ʽһͿʼˣͨ˲ýȡū˹ά˹ͮͮ½˶ŵվͨڽĳϣڴ½ܹ
Ƕоˣ½Ѿɹղʽʱ½ɾûô޴ķӦΪʱ½ɵԼȫ硣
֮УŵǸ˹½
˹һʼڴ½ɵķɹǾζԼ½ɵǰҲһϯ֮ء½½ɵˣѪĸоǿң½ɷһɲǣ½ܵһɾ޴Ѫ͸Ȼ󱬷ԴԴ
ʽСʱʮӣҲСʱ½Լȼɿʮֲ˼س嵽ʮ˼ĸλͣ봫澳ֻһ֮ң
˲ĽԴŬԴ½ɵķйŹֵģ˵½ɷѪûϵģʵϲˣڼλԭĹУ½һѪ½Ҳ˾޴ջ
½ɻ壬յλͳʱ͸Ѫһ磬½ʵʵڡʷǰĴô
񣬷ʲô飬㾹Ȼһô죿ͮͮĽòˣס½ֲϵѯʡ
ңҲ֪һҸˣ½ҡҡͷǼĪ
úúãһ½ɳһҪķɹôҲҪһЩǣͮͮڴ
˲ҡҡͷȰ㣬Ҫעˣ½ķɹˣɾˣǺͰбģʱǶǷˣУǿɶϡ
УͮͮһЩңǻoΪ˱ع̬ҿʹΪЩǲıģ
˵öԣ½ɵһƬǰδеĹ½޵Ĺ޾Ĺ˳
ˣԺׯϹ˷һ̾Ȼޱȵϲ

493 һ

½ɴֻ߳½ϵϢҲư֮ʱʱ½ȻԹԣȻй¶
½չֵʱֻǾ޵ĹϵĴ·ΡΡɽ֮
½ɺȻϵԹʱûһ˿һй¶ͬһ㣬ֻ½΢ЦţϵԽ䣬徭Եĸ죬ûһ˿覴á
ԭ֮ѾȷҪǿıҲﵽıǴӰ֮½ɵ֮һƤӨ񣬷·Ҫ˿ȥǸеһޱȵĵɫ͸žӵ֮硣
Ȼ½Ϊoķ޷
ˣķɹˣ˹ϲ
ţѾˣӽ𣬴ҾʽسƺΪ£ɣʱһԳƺΪˣʾ׽ڲˣҪʱʱ̿άУΪ̻ĸ߲㣬ҵĹͲСҽ᲻ߴ£һ޽ռ񣡡
½˵ţȡū˹ū˹ʥɯȡĸ̻⣬æлµĶ䣡
½ɰڰ֣ڵλΣԶԶûнȻҪ׳ǵλиˣҵڽһ£
˼ΪϲһͬڽܹĶ½׽ˣ˶һá
Щ˰½ɵ½񣬻ͮͮܣ˲ȻǱȽ׽ġ
ǿʢŵִܲãΪ½ɼͿ߸ߵˣҲڽŮǿˣ򻪡硣
֮⣬̻Ľū˹ʥŮά̻ĻʥɯȡСصȵȡ
ͬʱ½߽лľ˹Լ½ɵλŮǺͰ˿
ȤǣҰ˺ءֶ򡢰ʿų˹ҲˣصҰɯӰֻ⡣
ٴԪϣƷơϹӯ½ѩȡܿᰣǴ˿̶վ½¶ɵɫ
ǲ˫ǿݶȺüλԭ̵񸦣ԼԸ¬λߣ³ɡǡ˹Ρ÷ǼҲͼʹ棬ű½ЭʵΪ½ڱʵʵڵĹס
ǰȵ¡˿ݡħͳ찬ϣ˹ԼؾǵĴ׺Ůؾꡣ
ЩƽʱϵرŽ½ɷӣȫһã½һۣпЦһ·ǲװ
Ҳĸд໥еġͬšҲоЩ˵߶·½ɣڳͷˡ
дĪڸ˹ѾǴ۷壬ֻһʱܵȼΪǰĿ룬Ŀ̫ˣϣܹΪ½ϵеһλ
˹ɯȣǰ½ׯϵ
ǣ£˹ɯȲҵ߳ϥ½ɹ̩״½Ĺ׼ǡ
λѾǴ۷壬Ȼֻʱ⣬ǵλʱܽţѾʱͻˣҾһ֮ǽɣ
½ɷֳ壬һ֣ǿ˸еӴޱȵѹȺū˹Щʶǿ߶ʱĿɿڴȸǾɫ䣬½ǳ׵׵ķˡ
½ܹõ壬Ȼǵλˣ̩״½ʹ֮ҲֻһƬѾо½еȱġ
а
ԴͶ˹ʥɯȵϣʱǣҲһ˲ϵ࣬һɹȼ
Դɢʼ壬֮ͷкܴ仯ģ˺ܿڰбøǿ󣬸ֿԺĹϯҫ´˶ܵӴ־׷Ľ
ͮͮס½֣СĽˣ˶ǰˣʲôʱĳɾͣ
ˣûһǴﲻĸ߶ȣ㻹ʵʵúɣҸţûлᣡ½Ц
ǺǣҲǣ˵ͮͮãһ˵õȮ죬ռǸʱˣͮͮЦЦվһԵ˲Ȼͬеĵͷ½ɵĿ֮͸޵ĳ羴
½ɣλһλʱ½ɺһǻܿܿһԱڲͬˣ֮ңԶ
½Ѿõ㲻࣬ڻ֮Уû½ɵҲѰ֮˥½ɳλǼģɻ߲Է֮ȥ
˵˹ɯȵΪȻֻǿԽһߣʡĿ๤
ˣ½Ѿλλȵºū˹ڡ
ϣ˹Ҳħɣǽ̻Ҫ㣬λҲҪ㣡½ɿһˣʶԼλħͳ죬æ˵
ϣ˹ĵҲǴ۷壬ħֻһţҪ½ڼԼİףԵֿħ֣֪ħɻͬħٵ
½־֮£һħԳ䵽ϣ˹ϣʱϣ˹Ϊħ񣬺͸˹ͬС
գ۵Ĺλ߽ǲ󺣣һĻ߶Ľޱȣ½ɵôҲ˷
½ɽĿתάʥŮάѾ̻ͬλ޽ռˡʥ¡Ҫϸһģϡ֮¡֮͡¡вý̻ͬ⣬ԽռֻͽҪǵԼȥȡ޶õʥҪ·ͽܹ˽ǺǣҲǵĻᣬܹӵǵİպλҲǴ֮ӹΰ²
֪ˣάæū˹ȡ˹ɯȻаϣ˹ʱϲЦտǾϲ
½׼޽Լ£ͽռΪľǽ׼
ū˹Ե£ȻԽҪи³̣Ʃ˵޽ģȵȣǲҪһ£˲£Խô죿
½üͷ漴ЦҲǣܲܰǹȥˣҲ̫ίǣϵģ̻ȶһ۾úҶˣ
ǺãԸū˹æһ½̬͹ˣȻ֪ôˣ˭Ҳð֮޽Խ

494 

ִ˿¶һ˿ʧɫ½ֻǿ˿ȵԣȻѾܹഺˣȣճɾͰ⣬ֻȸԼͲزˡ
ǡ˿ǰ½Ц
ǺͰ˿æǰӯӯʩ£Ը
½ɵͷЦǶҵŮˣҵĹϵȻ˲ͬҴʥԹԣǱõഺӵв
½һָɫԹ밲ǺͰ˿ϣʱϷųoеĹԣһᣬϢ˵Ѿ࣬ҲθһأͷӵһɫĹӡǣȥʮ
л£ǺͰ˿üЦĿǰΪֹԹԲ㣬ܹõʥԹԵҲֻԼ˶ѣԹԣഺ࣬˵ʣһھܽ棬Ҳǲܡ
ã£άǰ½ֵάæǰѹеļ
άΪ̻ʥŮΪ̻ķչĹײСڴ㡾ʥͬʱٴʥ͡ʥӻ
½䵽άϣά̻ʥĺӴʥǻ½ɻõ
ԣԽʥԣ̺ӵϵܣ̩״½Զʥһġ
άԭʼߣǱۣȻҲУǽȷʵȲרһµߣ½һβֲάĲ㡣
άоԼǵ18۷ͣ־ϲЩҵҵΪ̻ȷʵ˻ر
ǣܹоʥĵ֮һϡͳ򷨵ͬСɣ֮ǰ½ɴʥͬն
žžžžάƣ۳һƽɫķһתݡ
ǡʥӻһػάԺӿ벻оӻϢԭֻǳ̬ܲϵĽԲӻ
һĹ⻪һգģάſһһƽɫķӡͬ״Сͬʱо˿˿ƵʥսȻתڡ
л¶䣬άضͿأµĶͣά־ϲ½ɵ
ʱûеõ͵ԽУˡ
ֶǸֱӵˣҲ಻סǲǸֵѽôˣһһֻŪҲŪ꣡
ԶԶԣǶѾȲˣͮͮҲЦ
ǺðɣҾͷϻ˵ˣֱӾ͸ǴȻǵԺķչ̫
½˼һᣬһһָһ㣬һ䵽ÿһ˵ϣʱÿһ˶͵ͬʱиף
½ԴϲˣΪ½ɴµܺÿһ˶ûʧ
ˣū˹ý̻ᾡһݼӿźʥŵļƻҪӿŵĳɾٶȣҲˣǺٸԳǵ̻δԶȥǻӿ첽Ǹǰ֮½˵
ū˹æ֪ˣڵλħвѾǾ˽֪ˣȫԴѸٽźʥŽ
ǺãҵҪ󲻶࣬һҪٳһʮҪɶʮʥŸҪӿ죬ȫᡢȫΪ齨ʥţڽʦҲԿǲֱǳɶţ֮Ҫǵֿħŵ󻯣½˵
ɫءôûģ½ɵ
ģ̻͵۹ȻȫԸȫôˣֻҪһ£Ҫ齨پŶû⣬ֻǷźʥŵ̫ߣսʸΧʥŵޣū˹
ͮͮվһǸ飬齨󱸲ӣȫӾгְҵ˳齨ħǹھţֻҪȥһӴޱȵǶħҪźʥľӣֻҪħǹھžֵܵס
ħǹڵܹ𣿡½תͷһԵ״ߡ
ߵʲãͷҷģԤϵĶ״ѾԸؾȫħǹڣҶ֪ǵħе̶ȷǳߣκζܺܿڿⷿѾжѻɽħǹеֻħһЩ
½ɳΣİǺðɣѼƻŪã۹ִаɣѾԤеһħ٣Բֻħһˣµʱ԰ټƵħͳˮһħ֣鷳ˣ
Ȼ뵽ǸΣһɫɷףͮͮЩ־£ǲôɣǼʮϰٸħǵĶħ֣ǿɵסˣ
˲Ц㣬סҲҪǻ˾û֮սĹͷе˵ѪȵģȥҲҪʤ
ά̾Ϣһ˵òϵ˶ƴģеˣֻҪﻹħǹ;ħ֮£
ҫӢЩƳҫǾ˲־ʤϣ

495 ֮ʼ

ʥ̺͵۹ϹͬȻ￪ʼ½ɵ־תǺٸԳǵѻδԶȥ˶ĿģһЩΪڡ̫ƽʢ˲òȻ
Ͼһħֺ͵һħɽٵħѾЩͷˣܶûйϵ棬ܿͲˡһЩΪo٣оȣħͲŰˡ
ڿЩɵ뷨ˡ
̻͵۹Ϲͬ´øýھħֵħɵһν٣һǺٸԳǵѣȫͬʱȫŽһħֵġҰġ
̻ỹصؿˡħͼסħͼλʱճ̽ħ֮Դսʤ֮桷ȵСӣ£һʱȫ򣬳Ϊ鼮
رǡսʤ֮桷һ飬ɽ̻Ľū˹飬͵λԱȣͬʱ˵˲ȫٵԭؽʤĸأаoͽ̻ᡢ۹ϹͬĺֿЩΪʤĸԭ򡭡
Ǻǿ£ȫŽһģĿ񳱣Ѫ꾹ȻԷ֯УǴŽһ£ħ
̻ҲжܿͼӴͼǿ˶ʦѵ½ڻӴͬʱҲ֧Ӵͽ
ܶ˷֣Դܹ֮ͻȻ֮䱩
ӷ棬Ǵģǵ۹Ϲͬ־ܹ꣬ӣΪʥеһԱߣΪʻսӢۡ
ýʮֹע̻;ӵٵһʷΰġʥսбϵκսΪǵһΣŽԿĿʼ
ǹغĴ£޷κι޷κε޷κ壬޷ŮףػάȨ֮Ρ
ı߸߾ÿһͷΪɣһʷǰΰʥս屻˼¡
ƽʱججӵѪˣΪǷǺȻ֮һΰıʱ
ʱǿƼʱʱʷڰʱΪħͶħʱ֣ʱٸֵĿܡͬʱһ׳ĴʱǿҵչַɺҼֵʱԣһӢ۵ʱ
һЩںƽԹ԰ûڲ׳սһչĵĻᡣ
ѧݺ½Ӧ˶ѧԺ½ѧԺûн˽ѧݺ½ݾͬһ鲼ˡ
رǴУ˽ѧݺ½ر࣬ʱͬһּ½ݿݵʢеɸճǻľ
ԭ½ֻоһʵӪģ̾½ݾͶĿһȻѧͱȲϾˡ
ѧݺ½ݵķȷʵʢǰѧϰܹԽԽãӰԽԽĳݶԽƸʦǰڿεĳݡ
ڸдļ˾ְǶģƩ˵еĴղźµʮְȫƸΪѧڡ
ʮҵѧԺѾǩЭ飬ÿʲôʱȥڿζй涨Ȼʮ־޴Ȳ˵Ǯ˵ѧͽһ㣬ͿɳΪ¡ڽ̻һ£ְһ㶼ܾȥڿΣȻֵ࣬á
½Ҳһ⼸ְ̻߲־Ž׽ǳߵˣЩҲģȥڿΣҲ
ӾгĽʦſڿεҲرֻ࣬ҪԾŽ½һЩľͿԿݣŽ½ܹңܹΪûеģΪ½żͣرס
һǳѭ򽥽񴫽νſʦпˣصĻǸ˵ʺͲиŬ
ͽȻͬھoĶͣעص־ʡ
ǰ;ԣȻǰ;Զ󣬾Ž½ͲһЩΪĿǰΪֹûг½ľǿߣⲢ˶ԾŽ½ԡ
ڻģŽ½ռӹ㷺Ҹܹǵϲԭܼ򵥣ǻĵĹ⣬ҾŽ½Ǵ˽ִӻ˵Ľݷչġ
ڲˣСѧݵˣҲʮ½ڻĵСѧĿǰѾоŽ½γ̣½γѾӦԱؿγ̣ѧϵһ
½أ͸ȵȴٴˣһмҳѧһ¿ĿγܲɣеǸˣеǡ
ķôʱģΪڵʱѾͬˣ˵ʾҪߣȫ඼ҪħֵΣΪδ棬˵Ϊǰе۹Ϲͬע͹е⡣
ҪӸǿˮ׼ץڱеģԵ۹ͬԱ׷ͻ˴ͳСѧѧѧȫ̿ʼŽ½ѧγ̣ǱѧϰҪȵ顣
Сѧѧ½ǳмǴѧ½Ը߼ˣСѧѧγҲȽϳҪǴһЩѧԼѧѧԺͽ̻ϰѧרž辫ʦ
һϵشıﱻеţ˭ǲô˭Ǳƣ˭˭ǲʶʱ֡
Ĵ󱳾£ǶڸִССĸıѾʮӦˣһٷչбκʱı
½Ըݽ겵̬ע磬Ž̻͵۹ͬͬͷһ¡¡ǰͬʱŵλĳ
չǷԾʽģȵԺ󣬾оʱڴѧǲͻȻ֣֮ı֮ԶԶԽκʱԽκθ˵󣬻֮ӭʷ¼ԪһΰġȨʱ

ľ Ȩʱ

496 ͨ

ŷް˹Ⱥɽ֮УһƬѩɽȡ
һħɵļ̳ţ̳߰ףһɫĹǴֱͬʣɫĹ⻪ż̳ɢӴаԨħ
ʮͷԨħվڼ̳ǰһǱħ̧ͷż̳ȵǸ̳ܵϢħǵͷƺʮ⡣
һħ޽һ̳ǲٵʱ;ǵĹ۲죬ǸѾɹǵĴƱˣ
̫ɶˣٹλ棬ûôذһȺ޸֮У
Ҫ̫СˣǸǻûнλ֮ǰѾڷչͽˣԼ˹ؾǾվסţ
ɵǷԨˣǲ£ߵ㱨ȥ
ţ²˳٣ʱϵԽԽǲı仯ԽԽˣѾоλܿͻɳһܹԿǵǿߣ
̫ܰɣǸոշѣǲԼŻԼ
ߣҳ־Լ磬ѵоλԭѾֱܹ仯ĳûбˣٺ٣һܹλԭ񡭡ǾԲǵ֣ǵ¡
ǲɵҲܺ˶ԿѾǱʵ֤˵ģ
ǲɵµвǸ࣬ǲɵ˿ǣҶ˰ɣǸū˹Ľ̻ڣŵǱħ飬ȫħǵӡǣ
Ǹ˿ɲū˹ǽţ˵ԭ̩״½һλ壬һλԶŵħǩԼȡʮħµӡǣԭӦԨģǲ֪ʲôʣħྐྵȻˣҲԨ
ڿǵ˵λ棡λ棬ʮħµܱ˵Ǽû
Ǹƻ衭
ƻѾսᣬڸ
ƺϾٲжλֻҪ࣬ǼˣʱôǱض޼£
ǺðɣȻɵµļ̳Ѿ޽ãϹͨɵµ־ɣֻܼϣڲɵºħܹ콵һλħæ
һνٱϾִ˰ǲɱºͱħţϣһħܹһ뽵٣Ͼλ滹ģǷͿϧˣ
˵Щϻˣȥ͹ȥˣǻÿ٣ٺ٣ҿɲЩ΢ܹΪλףҿգλ棬ӦħףΨһܹħ񿹺ֻ񣡡
˵öԣС಻ܺǶԿȵһɣǿʼɣ̹ͨɵµ־
ʮͷԨħͱħͷȻһħע̳һ̳âҫۣ޴ĹϰգȻ󶴴գղ档
ȵܱѩɽʣصɽڸһħ󣬸һɲǱаϢˣ׷ԶߣҲڸͣ
ħ֣̾еĶħħȣеľħʼа졢߿ħ
ħħɼ̳ϵĹâʼ仯еĹâγһػħħӰɫĹǴڼ̳ܷ躿ţʮֲֿ
ЩħЩǵ꣬ԭ꣬ǱԨħȾɥʧԣ仯ǰԹ꣬ٴԹħ
ħԽĸ߿¡һշ·һ£̳ϷĿռ·˺˿һռ֮ţһɺƺƵħ־
ħ̳ϵħ֮ɿۣ仯ħɵڵħûŶߣҲûܣռ̬֡
ݼ£ڶħսսϥ¹򣬵ѱͷ­ҺΰľħɶӣЩ͵ȶħ˵ħǸ߸ϵĴڣΰλߣλλ߾ǿ
ֲÿһħĹΪǴӵηλߣΪԨλζǿǿӵмɱ֮Ȩ΢ֻоη棬Щ֪ηΪģȫ
ħƺʮָˣʮͷħЦ⼸ħûʧλǻģʱλ涼ǱħģЩ࣬Ҳȫҵţ򣬱ħҪɱɱҪ
£һרŻ㱨ߵΪ׵һħЩսս
šʲô˵ɣ
ǣ£ǵ̽죬ǸѾˣǶоʱֺƴϢڵĹԣڵλԭѾա
˵ʲôħɴŭһ
ˡˡȷʵ̽쵽Ľ£Ϣŭʮͷħսս
ħɫѿֱţŶð½ɾͷħɫѿ鼫Ȳˬ
Ǹӵô˵ǻпܷ񣡡ħɺȻ뵽ܣһ뵽λôûķˣоͼУֻһж½ɸȡˣԭһжӦԼİ
Ĳ½΢࣬ҲĲħԼͽţħɱ۾ʼܵλԭ״һͨħ̴ʧɫôôԭһԭô˲ӿĴ󺣣ղʽ֮ıҲܹԭ͸ˣ˭˿ռϵȻ¶µķ򣿡

497 

ħɸӦλԭı仯ʱĪλԭѾ̩״½ԭ࣬ʱ˵ǰס
ˣоλԭųųߣų֮Уǳħ뵽ﲻɵɫɷס
úúãССྐྵȻôҪıλ𣿡ħɶʱҧгݣڷŭˣ½ôڶ·ķ룬Ĵơ
Ͼ¾ϣħ
֪ˣħתһתıתʱȷʵţΪڵһ޷µλλˡ
ħһ֣ͬпռ첢ū۵λ棬ֻʲôħҪҲҪһЩʱȥ˵Ҫ֪Щħɶ̰֮ٽֻµԼʧλ
ڴ֮ǰ½ڵλ̫˳
뵽ħɶʱ˼ƽϣԸҪãҾͻħֵλ棬֮ǰҪһЩ飡
·Ըڶħ̵
ţλҪѣͳһҵĹ۲죬λԭ֮лвٹȥoȻͽԭ֮оỹǵǹ⡣͸˻ᣬһħܹ͵֮ȡ򣬽ЩoĲд־ۣ٣ҵĿľǸλ棡
ħĿɿڴ뻹ħ
´ڣħæ˵ܹħ˵ǾĻԵô
ţʮ߸ħÿܹʩչһħһʩչǵһɣʱֻǱԴҵĽ٣ʱһ
ħ̧һָʮߵڶħԺһŽڤħ̲һط¡
ʮħһӾ͵˴ϸϸĥţһʱϲʤ
ˣǵĹͱħ񲻻ǣħ½֮ʱǻʹ͵ʱ򣡡ħ˵꣬ʧˣǹħ־Ҳʧˡ
ڶħ˿֪ħɵ־Ѿˡ
˵´µħʲôûУ
ħȻҪĴۼҿŽҲһͬˣʮλħʩչħȻἫصǵħԱػȫĴڣµ˲ܰĵʩչڤ
˵öԣѾֿһ飬ħƲ٣һҪo־λ滹ͽͽҪǧܳɹ
Ǻǣð죬ЩͶԵλڽ˱Ƚ˽ˣڽ̶úܣƩ˵̣ϣֲ˹ϵũĻڻģĻԴԶoҲӶ࣬ͽ㷺ǧľԺܶ࣡
ҪԸǸǻ˰ɣão־λ棬ԻͷöٲãҲҪֵһҾͲţʱֿɵºħǵ֣
Ǻãʮλħھͽͬˣ־ͽᣬô
ԣ
ּǱںڰ֮УƷλͳΣսħȡλͳȨ
ãּɣ
³̣ʮ߶ħѡһλ԰ɣʱΪһѡʣµһħʩչڤٻʩչٻĶħ˯Ա㾡Ļָħûн˯Ķħ򱣻˯ߵİȫͬʱλ
Ҫʱλңڲ¶£
ðɣͬ⣡
Ҳͬ⣡
ʮħȫͬͨȻȫԱʼʽ޽Լ˭ҲΥᲢ档
ѡܸһԣһħ˵ħͬ⡣ڶħͷû顣ѡܸıħΪĵһԡ
ǺãὫȫת£ںڰǱͬʱֵʺٻoܸ˵
ڶħǵͷɢˣɽȲ˶ħӰܸż̳Ӷһħȣ̳¡¡Ȼ󻺻£ڵصףٲȻѾһħܲ
ܸħż̳ЦŰɣλ涼ӦǶħףֻ࣬Ϊţڣ
˵ʮħƻģǵֶҲС뿪֮ܲ󣬶ħʩչ˸ԵֶΣģγԵ飬֮λħռ㹻Ĳϡ
λħٴξۼħ
ѾŪˣǿٻo٣һҮգ̵ġ˹̵ֲ˹ϵսŵȣŷ¶ҲһѡǶͽԳǧˡ
ĵoأǻˣǻǽصڻoϣ
oҲ٣һλʢo˳ƹصۡĹĲᣬ塢ۡӡȵoҲкܶǵٻһ죬һʪūһʪš
ֵܸλüͷ˵ǡǾͶٻǽٺˣ
ûôֻͣѡа˸o
Ǿ̵Үա˹̵İֲ˹ŵȡŷİ¶ĵĹصۡĲᡢһλɣܸ
ħǵͷǺã⼸ɣǲҪϿʼʽ
ʼɣ

498 

˹ѩɽһɽۣ֮޽˰˸ٻÿһһ̳ÿһ̳дһλo֡
һ̳˰λo
ǵλ浮İλֱҮաŵȡ¶صۡ桢졣
λеԭеǴ˶ȫǽǰв𣬼ʹʥѾģȻвٷͽ
ԭЩǰ˸ӴŵģھȻʮ߸ħŪһλλʮ⣬Ʃ˵صۣҲʱĹԭһ佫˶ԺȻǹ㷺ݡ
ʹڣصȻ٣Һţβ䡣ڵĺһ㶼и̣ΪƽƽһҲ˵ص۱κ湩Ĵõѷɫ
˸ٻ̳ȫ͵⣬ħֱվһٻǰʼصħ䡣
ħٻ̳޴⣬ղ棬ԭϷϡϡǹγһƬǿա
ÿһλ棬иԵԭǿգڵλǿգǳǴ½ɵǳ
һĿǣһΪʥһΪһΪһΪߡ
Ŀǳγɵҫ֮⣬ǳǰ޹⣬ʱа˿ǳȻ⣬ԭ֮УƺĪ־ڻۣʹǿ֮ϵİ˿ǳΪ֮һ
ħϵһǣħͻȻѪɣɱȥüΪ˥ϣһħվȣһӵڵ
ģ֮а˵ǹһ׹䵽˵أٿ֮ʧˣŰ̳ĹâҲʧˡ
ɹˣħ¶һ˿ϲá
û뵽ʩչħȻĵôħҪߣų˯һʱָܻһλ˥ϵĶħΡΡ˵ǵнľѪ
ðɣˣһӾٻ˰oһʥҪͷˣħٺЦ
˥ϵĶħ˵ħħص׵ĳѨнʯ׳
ȴ˵ͬһʱ̣ŦԼ˽־ţһŽỪڸع㣬ȻϵȻɿվһǹ䲻һӴ͸ݶ˵ϡ͵ػ˻壬˫۰ȥͻȻֱĹâ
ʦܣû°ɣôŲ㶼վˣôү㣿һŮӳֽ˹
ŽȻЦΪһİ֮ɢ߹ŮӺȻһɷס
㲻Ž˭
˽Ž𣿺ܺãܹΪƤˡŽعĿؿžŮӰˣҾйү
ѵŮӶʱΪŽæȻǹүŮү
ֻǱȭʩ񣬲ݡ
Žʱüͷ壬˹㣬ôĵӣʥҲаݱʥѵȻ𣿡
һǿŽӿŽԭϾȻһƬ죬Ȼϳ˺ӣһӺӴǰǼĹ򳤳һףͬعĴһ㡣
ʱϢ˫ϥһѾ˵ϣıŻˣ̫Ӵһͷųѹȹ޾Ŀֲϡ
һɣʱʧȻˣعĹʱ߷ޱȣֵ̿үϢŭѾ˹֮񣬷˾ǼҲֻеϥ񣡡
˵ʲôߣΨŮСҲһŹ㾹Ȼʧˣ
ԭΪ佫һçƢȻʹȻһ㱾ԡ
ֳƳӶˣҲǺɽ˳ˡ
ʱ񺺵ɽ۶ʥһ£¡лĵ¿ģǧܺ⻪Ƴ羴
ʱĲΡ񣬹ؾݣȡк󣬹Ʊκˮ߾ڽնӵ¡ģŵòܲٲǨܣǶ͵Ϯݣܱ
ȥ𽥱񻯣Ϊع͢а⣬ΪԹʥۡΪʥ롰ʥ
Ͳˣ񻯵̫ˣȺܶ񻰴˵еҪġ
ΪƻĹϵһ鶼޷Լ䣬ֻܳղǿ֮Сǵ־λԭںһûԼ˸;򣬵ȻǻΪϵ˻ǵǣǷ﹩
òһ£ħħ֮Ȼͺλԭ־͹ͬo־·벢ȻΪǹ½䡣
ô˹˵־ʹùʥ۵־ʮǿͬʱҲ߸ϣŽѾǷ˹𣬶Ǳ˼ĹعǡԹʥۡͿʥһһġ
Ȼܶ˲ϣرĹһܹΪʥֱ˹ģʥ
ǲô˵ķ㷺Ļǹʥۣǿʥ
ȻݵλˣΪгʥĹȻԼͽܹݷ˼ݣ
ܣԲܣʲôԲΪ˾Ƿˣܺ񲻷𱰣ǹļֵۣԴڷ⽨Ļ
̩״½oȻ߸ϣǲԵ̩״½oΪġ
ô£ʲôʦ㣬ô£ôˡѾһϵĽϢʦʦ߽̾Ϳ˹¹ĳ棬ҹ£ƺһ̲ʪġˮ
ʦʦǶʱŴĿɿڴλʦ½ţλھвͣһͬһ߰ôᱻŹˣ
ʦܰɣôױ˸͹үĴӣɣиʦϳŽʱЦ
ȸ±ʥŭʱٴη俪˴˸£еֱӹ°ݵеĸǲֱӷ˹ȥ
ǹʥ۸ˡ찡ǹضүҵȷӣݼضүʦֵæݼ
һߣйЩˣ
ǹߵлȻ½Ľǰͣ£˫Ŀ⣬ľŽ½ͷ̾ѣòתͷʵžŰʮһʽʽػо춯صĴܣλʹ½

499 Բ

ʥۣһλ֪ĽɣϢӽ̻дλǵԻ
񣿹˭㲻֪ߵغ񣬸ҳ񣿡üͷ壬ȻЦô׳ƺ񣬼ֱǺĴԾӡ
λoʥߣʥ񣡡
ʥ̣
۾Ժ̷ӿļ䣬ŽԺеļϢֻǼͽŽٵÿļ˸飬ͬʱҲʥô¡
ʥĿǰڽ̣oʥ֮֮֮֮
⼸ƺ˵ĶͬһλoΪڵλ棬ĸľ½ɣҲ½ɵ
½ǻûгΪo֮ǰһţͽʵ֪½ֻ֣н̻ڲ֪ڳ֮ǰ
ⶼ޹ؽҪͽooûиӦ
˫ĿĹâЦһ֪Ȼȡ󲿷ֵٺ٣кεºܶռôһԳʲô
ɫһָһ飬һԵޱȵΪ򽣱һȻն÷顣
һҲˣһϴ֣ת䵽˽һصС
һصѾЩͷˣļʢռرȾŻҪ㣬һһ׶Ľ⣬ƫԼһԺ䣬ľдʮַʢ
ص۷ǷǵصصףǵʿҲǺУһͷ¹õˡ
ԼʱŽ⣬ףͷѡ̧ͷһͷֻƣεȻ֮ʮӴ󣬵̧һָȵյɣ
ֻһ߳壬ͷϵնʱը֮ն٣γһƬռ䡣ƬռҲʽղ֮䣬ͨڿɽա
ô۵Ըһʥ۹һݣһֱʥع֮С
ΨΨ룬Ͷһ˫ۣһʥ۷ʥ۹Уһָһٵͣݵףϡ
ףһ𣬶ʱüԳһƽ⣬ǰʱ·һӿ˵ֻ۾ܹͬʱһһط䵽ϣ˼ȫԭȫ׵ͷͺȫڣģһӷꡣ
ضүˣضүˣضү٣ףôݡҪĻ˲Ŀɿڴæ°ݣӡ
һһ͸ᡣ
ص񼣵ܿͱˣʱʢ˲٣صһʮСʱƣԽԳʥׯϡ
֮ϣʥ۹дķʱȫ緶Χڲٻ˾סĵطԼرڻģɽ˳ǵȵԸΪʢһɹԸԽռӿʥ۹Լڡ
һλڹʶдԹʥۡʮĸ֣޾һλɢǹ˹λߵ͡
ôԼоʮ⣬ٹʱ쬵ġ
Ȳ֪һһԭʥ̵ͼ̳ǣռϸҺ͵Լֻ˼ҵľţһë
а̣Ȼչ񣿡ʱŭԼô˵Ҳùʥۣܹڱˣ
ع˹ȥ۶ʥһ£ʱΪ˽ܣǷʥռȻܹ½䣬ԵʥôҪɾһҵʥ̵񲻹һߣƾʲôλ
ٺ٣ҽҲһ֮񣡡ţеԸԽС
֮֮ڡ
һƬİ֮Уһ޴ʥգȻģƺЪϢǾ޴Ѿ
ʥԹԣʮȻ
½ɵoԴʽ֮½ɵͳǡʥҲǰһͷ޴ޱȵ
½ɵĸֻƤңԳΪԻķ
֮̾Уһâҫ۵Ĺ֮½ɶ֮ϣȻ˫ſĿⶴգ䵽˵ء
ֻ˵ǹǿս䣬ٿ֮ѾʧӰ½ɵȫȫ֪н޵ģȫȫλȫһУԼǵķΧ֮ûжġ
½Ѿоˣղ֮Уƾն˰˸ЩȻȻھŽλɲˣԾһԪo
˭ٻһԪoЩԶǸλoⲻڸôoԼôƿصס
½ɵɫһǱѿ˫ĹâɱĴڣΪλ㣬㹻һǰЩΪԼƿء
ЩԼƿصʲô񣬶½ɵĽɺ͵ߣ˭Ҫսߣ˭У޹ͶԴֻغ档
½һѾԽڽ
ڽµĽ̻߲΢΢һæ£ʲôָʾ
½ɶݹɿȻǼλ񡣡½ɵ£ȡū˹ϣ˹ɯȺ͸˹
½ɰڰֵشҶ֪˰ɣoˣǱλǰƻ
ū˹˿񣬺һ£ͷ£ҲѾˣһħɵıŪЩ飡
ҹħڻûֵλ棬ıٻЩoҪǵǵĺòŪĴһͳ棬Ѻ֮УԴﵽպ֮Ŀģ˵
нͽƷһЩصĶħټʮֽƻڵλͮͮ˵
½̾ϢһƴЩħҲѧˣȻ㵽ıˣʼһ
ѾڼӿڽִʱӦÿԸǳصĴ½
£ЩoѾǱѾ޷ܹԼҵ˵飬ǼλoʲôֻҪ˳ֵ棬һ˹
½ɵͷǺãǾȥɣҵ˸ӦһλٵoǹصۣǻһλoھŦԼ˽־ݻھŵĽ
õȥɱ˹ū˹ʱŭ
½ɰڰЦ԰꣬ЩǰλܸߣڸոսȻΪޣô˵Ҳǻǵĵ֣ԺһԶԸǣٺ٣֮˳߲ûʲôģ

500 

֮࣬½޽һƬڽڵĶ棬ڽ̵ġ͡䡱
һڽ̣һ㶼һֳֽһֳֵ䣬źһǴݻ˵һһһġ
ʥһʼչ÷ǳ˳Ϊƻĵԣڽ̵Ѿڻ͡Ʃ˵̺ڽ̣ڱšƽͻϺ٣вݵľ档
½ϣŵ佨ʥ̣ũ棬Ϊڽ̲ûγɴĳͻ
ũԣǵѾ᧿ΣŵڵǶȡǧ֮һ󲿷ֵѡ
ʥ̵Ľũвһֱల£½Ի֮·һֱ̻ѸչڱңʥӭһβСķԽ
һ棬½磬Һ½ɿһռ䣬һʹý̻ٴλȫԵĹ㷺
գ½ɲ߻񽵣չ񼣣ʥ̲һԾΪȫڽ̣Ҳûκ
ڵʥѾ½ɵ˾ӪͬͰһ㣬ֻҪ½ɵȸ߲ﲻô̻ͻ̩ɽ
ʹнǰo½ɲţΪ½Ѿס˵λľ󲿷κνĽǰo⣺һѷѷ˵Ըѷ
ڶȱŵ
ʱ˺Ͷռٵʱ̫ˣע첻شơ
½ƶһԣڶһ磬άΪ۹Ϲִͬ٣·һļļǣ⽫ȫΧڷʥ֮ڽ̽ĻŲľ
Ҫˡ
ʥ̵֮⣬ȫڽ̽ĻŲԡǱĲӹЩڽ̽
ʱǿ˽㣬ֹͣţǽ㶼˵˵Ҳ˵Բɵ۹Ϲִͬ
۹Ϲͬ߾ӵǿģܿȫصڽ̽ĻŲҪ
ʵҲûдֻǰʩˣʥ̵ķչʥ̳ΪȫͳһڽǱȻڽ̽ɥʧݳΪż
ڻĵۡȫĻŲֻһЩСƩ˵ũЩ⣬ڱ֮С
ΪĻŲߣڽҲжڽУū˹λڽ̲Ա
һǧԱⶼĹǸɣȫ˵ȼսʿ䳬Ͻħħǹеս̻ɱȨÿһԱӵȨƩ˵ʱְΪԼʹ
ū˹ʥ̵ĽڣͬʱҲֱӸˣͥԱȼгȼԱ
ȨǾ޴ģǡ
Աжɣ
ū˹˵ջӻ֣ǧԱ̴أִмµ
ΪгŦԼ˽֡
ͷȷһǰ𣿡
Ȼ˵ģܴ
ǸʲôΪʲôǰأǰǴûйǰΪʲôƫƫʱ֣
СԽ˼ҿԸ㣬һݵ񣬽صۣҲйү֮һչصͷĲ²⣬ħɸıҲֻħɲͽǰӳлѹĿĲԶ
֪ˣħҪҵˣ
ûд֮ǰнǰѾĳߣһЩµʱǣµѾҪǣѾڴµʷԼ֮ҲᵮµȻȻһСŷǣѾ䣬ЩעĽǰȻ˷ˣͼ٣
üëʷĳǰµʱµףǽɽв˳ɧ꣬ЩȥʽЩùõĶӦùȥˣ֪ЩͼٵĻʲô
٣ûһ³
˵öԣЦ°߽š
ǹ㣿ֱ˹㣬һɫڽƷװȫݣͨһ˾η֮ġ
Ҿǹ㣬ǡոձŹˣڻе񾪹֮񣬿һУʱһ
Ҫţʥڽģ鷳ģһŽŽ֪Ķϸ˵һ飡
㲻ҵæ˵һ顣
ô˵㲻֪Žڵпȥ
ԥһ£˵ûв´ǰĹصΪùصˣصȻҪԼ˵ص顭
ڰ֣ã֪ˣлϣܣ벻ҪԱ˵
֪æ֤
ߵԭĵطüͷӦھɽɽ˽֣ôᵽŦԼ
ֻѾ飬ƬѾɾֻʣµһȻɢһ㽣⡣
ǺôĵӣĽҲҴݻ٣ǷˣЦһֳɱ
ҲǷ߿Īһ˵ͷҿ񼫣ݻĶǾҪŸɣһаӦµ
ﲻÿɷֻǵͷЩ⡱˵ĵûжĹϵҲ˽⣬˵صаǻڣô˵Ƕǽǰڻв𹩷ôҲа
ֻаԵģԼŸɣԼһӪ˵ԷаҲаˣ

501 ж

վڹصǰ̧ͷŲӵĹصֻʢԸڶϣסֳһƬϼε
Σˣɶһλ񣬷򲻻Գľ󣬿Ȼ̾Ϣһ̫ȱˣһֱûжڽʩչֶΣ޼ɵˣ
BOSS˵öԣоϻһ첻Ϸߣ˵ľ˼Թڽսǲпᣬʥ̣ȡĻǴȱԣǰҵ˼Щ̵аҾӦȡޣǲƷٺ٣ڽսûʲôɹ˼ɵģ
˵ǿߵĸ࣬һ㶣濴һͷЦãûҵ»һЩʶ˵ʱڵҲų켺ģٺ٣ʥ˵ֻһλĽα񣬾£а̺̱
˵أ
ֻǵִڽսڻͣΪûԵʣڲͬˣȫͬˡo٣ȨʱˣȨעҪһ֮ϣ֮Ȩ֮Ȩ£ֻһϵֻһڽ̶ٴϿЩӵڽ̺oȫҪɨ壬ûκأ
ӢͷǸհԶ͸ޱȰܹ£ǰԶ󣡡ƨ
ЦȻе⣬ԭҲһžޡĸͱ½ԱˣЩǿ˺ˣܶȭͷڡ
οѾʵ֤ˣԼܹͶǶôӢľҲнյķ⡣
ͷBOSSǾҪҪȥˣһ
͸׹⣬ǵһȣϾһλѾˣϾͻ֧ԮʱҲή٣ʱͿǵֶˣ
֪ˣ
Լ˰СʱڽԱ˽֣˶ۼڹص⣬ļСְҲܹˡ
˿˵һɲСִɢ㹻ˣҪжֻ֮лʻһ޽Ŵ򿪣ū˹´ʿŷ
ڵʿŽʿšʮԱÿһλԱǾʦȫͨŽ½սڽ̻һһģλʮ磬һνū˹ܹǰ˵һεش
¾Ȼˣϲʱӵӭȥ
ôū˹˹صһۣ˵
һǿ϶Χסصˣ
ţҲǸǰo棬ǵжģôжɣū˹
￴Լº͸ְߣȵΪoµʱˣͳͳóʥʲôӴڽ̣ð͵ðãϣһصˣһɢҷߣһ׽ã
ǣ
𣬿һȣ˾Ҫص
վסǹصǵʥ̵ĵ̣ǲܴ˹صүǳ𣿡
ڴǰףףһſʮ󺺣ȫŹع´󵶣ȻˣЩƷǾֵʾʥ۽ħ䡣
һףд󺺶ͷ϶һ⣬Ȼǹص۸ӵӡǣЩѾǷˣսʿˣһսʿħǵְɢֻ²ܣЩ˴Żս
ˣﻹй£ȵʥģǻзǷڽ̻ʥ´˲ԱһҪǸϿÿĪҪִ
ףɫ࣬ŭʥҪִȥǵȥǹصǵʲôȨǹص£
ٺ٣ǵ۹ϹͬϽڵڽ̣ǶȨȥܣĿǰеڽ̽ѾĻŲҲڱ֮УִܱĻŲΪǷĵص㣬ʶʱĿִǾҪͳͳץУ
Цţһ֣Ա̳صĴš
ǡɱǿǸ¹ص۴үҸƴˣףܻ͵չ˫סߣ֮䣬ףʩչַ̫Ա͵ƻȥ
ֻԱְ߱ƻصšԭף¹ŦԼ˽ÿڵĹ£һգ侫̫ͨȭڸǱص۴һ־չֳ
ƵԱְȫʦ䲻֮¾ͳ˿⼸ùļһʱɫͨ죬·ܵ˼󼫴裬Ƥˣ޲Ҹطȥźã޹֮߳ŭһ˵Ŀ⣬еĳϽħҪɱ˲Ÿġ
ԭϣһﷴź׽ãںˣ»⼸ڤ粻ļһȫ׽ã󣡡
֪ʱˣʥʮֽȳصţнһӣʩչ
ʥ
ৼ£ʥ⣬Щɲǳصģϰٵ׶ף˿˵ļХ·˺ˣɼˡ
ãˣףһ۾ףһæסĹص˿
һˣԱְ̺ųصţͬȺһȦصĴԺڻвڽͽǿʥ̵ִ߽ȫµö㵽Ҳϡ
ֻһĹףͶʮ׳ѾżٺʦΧסвٻǾʿŵľӢ
ףʹҲ𰡣˵ʥִߣ඼һɫִװְװȥպա
һ˫ѾˣԼѾס棬æתͷȵʥڰ£Щ޹صԱͳͳ뿪һУϢ
Ż˵ŻܳصһʮĸŮһཱུ޶Сܹߣ̫ŵԵʣȻһ͹ʯͷˤ޾ȻĻ
ߣۼֿ죬һѽ޶ץסֻ޴꣬Բཱུģ϶Ӥʣһ˫۾ģﾹȻѽѽЦҪȥץͷ
ѽԡԲסԲסλðˡǸŮµȥԼĶӡ
Ц˵㾹ȻҳײĸгǲǻˣһҪݺݵٺ٣ˣȥרĹȴܵҰ㣬аôܹ𣿣
˵ѾɫǸŮһƨ˵ϣæֵǡǡ
״ΣüͷתͷϵޣоСӻɰȻˣÿһĸо
ðɣС޹ģСѵҿԭˣϽɣϣҪҰ㣬ߣгȰ㻹ŷĺáٺЦΪ⡣
ǸŮŻˣܳصµòһϢסˣĹصôôΣգԺҲȥˣ

502 ɱ

ٵڣԱְΧסףͶʮֳ´󵶵Ĵ󺺣ЩȻƽǿᣬڱôպյԱְΧסﶼס¡
½ΪoµĽ̻ԱְװԱװ֮оһʹõ͵ϼʢͨ˸޷ֿ
ףͶʮȻѾͨˣǺ£һʱ䲻Ҷ֡
޹صԱŻ˵ĸŮ֮󣬿תͷףͶʮ󺺽е־ܣ
ЩɱʥͽҪŶûУףȡ
ʱū˹߽ţ̾ϢһЩûпͶˣɣȫɱ⣡
ͷȵɱ⣡
ףҲ֪ʱˣæĴɳŽеǣŵˣЩȫǵĹʥүǳģƴˣЩȫɱ⣡
ƴˣɱЩʮ󺺣ȫǻˣѪԵúܣ׼һ;ͷȫĺú

սһǻ´󵶣ⳤף󿪴ϣңٵ۴񸣵ĺսǲһӿȣ۳ݺ޼ɡ
ʥһʿԱְеĻӵ񵲣еķֵɢףͶʮȻΧڴԺ֮Уʼζ
ʥ̵սʿҲǳصģֻǵֻжʮӿٵľˣ͵˶ԴʵֻҪ߰ʮ˾㹻ˣٶӵˣҶѡ
ɱôʮˣֻյĹͿˡ
ū˹һ˫۾΢΢𣬷϶¶⣬˿ū˹ڽĿͶٵ濴ȥԿһǰƣū˹Ĺ۲֮УŹâ͸ϰԵ
ͷǷ·̫һɢպƺһo
ū˹΢΢һݣתͷһڱɱæҵף̶Цȷʵûдˣǽǰ֮棬ֻڶɱˣܳס
һҽдһ󺺱һкģѪһɿ⣬󵹵ض
ɫЩÿˣЩȷʵǹʥ۲ӵoսʿǳǿԼһȻýѷһ
־壡
жٻ
ƣ

ֻýʰ˵ˣʩչȻĵȼߣձ鶼嵽˼֮ǻѾ㹻ʰκελˡ

ʮּУ
ʩչϺȻȼܴ𣬴󺺺ڻлΪҽףһȻɫľγɵʮּϣףҽһϡ˫žȻ̴ʮּϡ
ЩǸҡµĴŭ
ɱˣһ󺺣нһ˶ԷʺѪǴĿｫմѪĽԷ·ϣһᣬЩ˻ǿΪһ˿ȻηⶫȻ̵ġ
һᣬд󺺶ɱף򱻶ʮּ
ū˹в죬ߵףǰҡͷ̾Ϣͽսʿȥȴ޶ԣУ˵ͬө֮棬΢ɣ
үЩ䡭ףʹ϶
ū˹ˣΪ裬¶һ˿ɫﶼԴݻ٣ֻǿÿһλ겻֮o˵ģ˵ӦϧǸ߸ϣԹۣ
ףҪ˵ʲôū˹Ѿҡҡͷһӣף˺ɫڤ棬ֻĹףѾΪɻң꣬ȻʮּϣѲá
ū˹ִ򿪶ħ飬ףѹһҳȫǺڰҳУ÷
￴Ŷħ飬ס˸ħ̫ˣ˭Ǳħˣܣֻ޾Ŀֲʹг١
ū˹ЩʧˣٵȻûж֪λǰoǳסΪɵԭҳ
ˣȥƵū˹һָ˵
ʿ̳ҪʩչƵȻɢ񱬷޴⣬Եޱȵĳɫµһһʣʿҽж̷ɻ
Ӵҫ۵Уٵ˳պٵū˹Լڸܵһǣȫ
Ժ֮вɵӹôһͷٵ۵ǿū˹ȴȻоˣ½ɵһȻЩ࣬ĺ嫳̶ȸԶԶ硣ϾǸոմoǱȻ
ֻһ֮䣬ٵ۵㴫΢΢ðɣ
£֮ϺȻ޴ĺꡭģ֮кȻ磬Ծ֮ףֱԺðķ˶ϴ
ãū˹һæеĶħһħʱ𣬼ǣס˵ͷٵƺ谵
¡¡¡
ٵ֮״ڶħϣӴԨħ·ٵڵĲľһ˲ȫ
ħԨʣ֮Դǲ֮֮Ȼǿޱȣǲܴݻ١
ū˹˿Լİ֮ȻԶԶвٵֻۣҪжħڣֿһûģһħ飬Դħϵħ֮󣬱Լǿ̫ˡ

503 

ٵۿū˹һ龹ȻסԼĸ⣬˵һλǵסһλһģū˹ˡ
ǱŹֵ֮Уٵ۸ܵ˶ħаǿ󣬵ǿôѾϣðķ˴ɱ˶oηǹٵ۸ŭˡ
£ݣ΢緲ߣɵֵ
ٵ˵գֻ֮УĲҫ۳ҵ´󵶣µӣͬ䣬̣֮նаħ
ᣬÿһѵʮ߰ףӳ£ųĹ⼣Ǻ᳤յ硣
顭
ħʱħϾȻնƣ
ãȻͬСɣū˹һٴʱ׶ħҲм޵ģ
ħӻס̧ͷգֻͷ·֧һɫĻĻϵȻǵ
ɶǸǰڶǶ֣￴ū˹һֻۣū˹ǳרעĶգһƬɷס
սͷǣ
һ߳ȴһһӲӵĻƽͷǷһƬɫĺ֮ǽȻֵס˲µ֮ն
½ЦҲ߱ЦʥۣǺ簡
ٵ񷣣Ȼ΢΢̧ͷ˫ޱȵĿ⣬·Ҫ½ɿ
񣿣ٵ۳ʵ˽Դ󣬷·½ǲмһ˵ˡ
Ҿǣ½ɻش𣬵ȴû
һкεºҲԳ񣿡ٵüƣŭ⡣
½ɫƻ裬˼񼣲ԣ磬ɲĩɹ񣬱Ϲ£ֿʱ֮·ԣ֮֮Ȩкβ
֮ǰ㵹ʩȡᣬ٣ñʥںεأڱʥٴξ䣬СóȨٵۺȵ
۱֣½ͷЦ漴ɫת䣺Ǳ⽨ĻһЩӰ̫֮λǿֶٺ٣˵ϺͿ˰ɣһʱĳ¸Ҳ˼Լˣ
Сңٵ۴ŭһһ壬ٳ½С֮޸ǳвξԾλ͸һ̼ȡ˻ȨϴһЩǰѪԴ°Դ
ǹٵڷŭԭɽϻӳƴϻɽˣӻڣû½ɵȨ뽻һСԾݸλ
½β֪ٵ۷ŭĸԴֻǾúЦⲻǽɽ굽ҼҶѣٵôôϲһزȱߣ
һᴫͳ֮ʱ󺺷ƮҡѾձɽĻƻ裬ֵȻ֧źңȻɼΣǵ·ȴһ֮ͨ·
длɹŽ񣬵ʱǲϵʷֵĹǰͼֵߣᱻ紵ȥ
½ɿٵ۵ЩмǾԷ壬ɣѾһոµʱƾ£ʱģǾʱµʱµףЩ¾ɵĻģսȥδֻڿʱһȺˡǾӦ̭ƻҲǣӦõڽҴӳƿ𣿲ҪĴˣֻȰһ䣬ɣΪµһԱֵͬħ֣ػסˣĪɣ
֮һ޳ܵСˣʥoʢھ£ӲçС֮£Ҫ㣬һȨٵЦ
½ɫѿҾ壬͸úŽһ£裬ΪǶ˵壬Īɣ
ɡҪʥ壬Ϊʲô㲻ڱʥ£ߺߣɣҪնˣٵһһӲӵ´󵶡
½ɴЦ̸£ˣµĵǧǧ򣬽һһ˭壿ΨʱƶѣԼ֮Ȩʥ֮ƹλ棬ʱ֮ƣҪƷ֮ŶûС
ٺ٣ëڽǰԼֻһΪµСȻʲôԼλף˭£˭ұƷԼȷòͷˣ
Ī˵һoӣǸҵ߸Լȷ½ɻԥֽɱ֮
ٵۻ֪½Ѿɱģǲص㣬صѾһ´󵶳½
˵κǧȲһùϾٵҪ½ɵȡ½ɵƿ½ɵȨ
˹ȿٵҪ֣Ҫֵֵ½ɼʱǶ£Զ֣
½ɽеʥ񵲣ȻɨʥЮ
ٵҲû뵽½Ӵ󣬼ֱƥУλҲߣԹ԰һˣȻܹɵıҽ֡
½ɳֽһָգ˵˵㲻
½⻰һʱȫصԸжĪһ룬ȻȻԿСʥ¡еԣǲ񣬶α񣬷α񣬱
λԭӦԭεķʽڹٵϡ
αѹңٵ۴ʧɫʱоƵԼλϣʹۣ֮ٲԵĴ⡣
ʲô棬ʲôαʲôʸ񣿡½ЦȻٶȳֽһָٵۣ߳˵֮оޣα
˵ߣǱ΢
˵ʥۻ࣡
˵ҽУλ
½Գ֣һʱСµִԾʱţһ㣬ԴҷţʷͰ
½֮Ȩ̳Ϊµʱˣʱ׷ʱoʱ֮o֮κΣ
㡭㡭㲻ԣʥ۲ģʥλᱻУٵۻǰն½ɣ½֮´϶ʱ԰ȻԱۻ࣬λȻϰ
ǼӲӵĽһѣȻըΪĽ⣬ɢ֮䡣
ֻΪһ֮˽ŽһµУҪڧٺ٣㻹壿ӵ壬ԼΥҲ˭½Ц
ģôٵۼֱģôҲ벻½ɻôܣo
λ룬ٵҲû˸־ܿƵɢٵĵ˵ϣֳŽģŽѾûκιٵ۵־
ŽһȻ˱һУʱɫ԰ޱȣ½ɵʱ򣬺µɪɪ
½ֻǴЦһŽСһշ
ū˹һۣҲͬʱ̤ʧˣ˿˲ͷϵĺ飬ȫע⣬ҵƵ񣬲
æӦƵƵø
Žԭ·еŲ´ŽһȷŽѾûo˵ȣҪʥ£
ܣŽԴҺģܴܳ˹صҲһͷвϵ૵֣֣֮֮

504 

֮ǣڽ
ū˹ںά񣬿߽һݱºʥŮҵץ飬ѾˣǱ棬ºʥŮĿ
ãҿһū˹һץ䵽ҲʲôԼһҳҳһǰҳֽÿһҳһڽ̵
ū˹걨棬϶ʱѿڲ輸ϣĬָнŲ輸ƺڿʲô
άü£ǲʲô⣿
ū˹ڣЩɳƣ㿴ɣ
άͷһҳ¼ҮջͰµĵһ޵Ժϡٷڶҳ¼ǰ֪֮£˹̵ڶʥ£ɳذǣºĬ¹ʾӻϽģ256ǧͬʱݣºĬĹ
άˣǽٵoϣû뵽ô͵ˣɫҲ̫ãΪoͨ񣬶ǾɼԪĴ
ҳ¼ʤŮŵȺũϡ漸ҳа¶桢ĸϣһҳֻм֣ٵۣѾ
ά±棬ԿѾȷϹ𣿡
ȷϹˣ⼸طoٵļǻץʱû©ߣ
֪ˣȥɣū˹ڰ֣Թ˳
£Ҫʽ֪ά
ū˹ͷţ뾡֪Ϊλ淨Եʣղ֮УвֻܹзҲ֪ܹܲеùЩǰĴ񣿡
һܵģȻЩǴ񣬵ҲЩoǲֻǸǰһά
ǵǿ׼ô֪ܹԸǣһԽٵڽ½ɴӹ֮߳
£ū˹άæ
ţ½ɰڰ֣輸ϵı䵽½ϣҳɿ췭Ȼ󱨿˻ҽ
½ϱ˵һǰλoûˣаλoˣԸȥٵ黹û©oˣֻЩoٵԭҪѾգֻǶħǸĹǸôˣ
ū˹άҡҡͷûͷǸصüǶ鲻ѾʧʮʦѾˣԿ϶ǵĳѨһŷޣ
ū˹ֱŽ̻άϵĵӸأǵ۹Ϲִͬ٣ƹŽ̻ĵ
͵ǽ̻ҪĲţְн棬Ȩܴرн̻еߣԵ۹Ϲͬĸ߲㡣
鲻ټ˵ĶħǶôؽƻˡ
ðɣץʱ飬иҪһרŲţ⼸oٺ٣½o㣬ҪԸֻҪƾͿˣͬʱҪֹ
ǣⷽҺ»غõģά
ˣһoѾˣȻ˵һЩϧܺùɻ
ЩoǷҪ𣿡
Ȼᣬ˵ˣǶǾͿϧˣҲ֪λΣʮϾҵŽһпŽȻһҪƿصģҲбλʮֳ㣬㹻һϵҲҪˣǰǵһϯ֮أЩƣϼʥ̣һǿݵģ򲻽ңݲ½ɵ
֪ˣǵ¿λoȡֻҪܹȡһλǵǿ࣬ʱǵֿħִкô
½룬ĿܻŵȣoҾͲ˵ˣŵȻǰֲ˹ϵʮ֮һǲȨoڽٵũӦѾ᧿Σ˰ɣ
˵½΢΢𣬶ũ֪֮ꡣ
άҲ֪һЦЩũҴѹũ֪ͷˣôά֣ͽֻάǧңһεʣǧҵһλoչ̻ᣬⷢչս
ǺǣúãάĶԹǰֲ˹֮ĳģԹҲ֣Һܸûб޳ͷԣûгũ½ĸοάǱũƵ˾άҲͶԼ
Ǻ޼ţһũǰֲ˹ϵڵλͳսˣΪһİֲ˹ϵڷļ˾ôҲ鷢άҡҡͷ˵ĳСǹغһϵǲǴ¡
άڽ̣½˿Ϊ⣬ڵֹҲǶԵλһֱ
ĳ˵һħɶħѲٻλo½ɺʥ̾һսͬʱҲһλ
λʵ̫ˣoһƶù̶ȵҪֵסħֹƺ½ĴǵʱٻʥһλͻΪӪλ棬ΪԲֵλˣԼܵһ̶ȵļѹ˲ˬˡ
ڲһˣ½оλѳߵıλoķܹٻΪԼõoսλɱݡ
Ҫũһǿԣһˣά
Ҳã²˳٣ǾһũˣҲԼһ˵еʤŮŵȡǺǣǴŻ֪ڰֲ˹ϵʮ֮УҶλoӡ󻹲
Ǻǣԭ԰ֲ˹Ҳϲã֪λoȽкøУ
ڤ˹ºŮ񰢶߯˹Ͳҹάˣ½΢Ц
άΪʧΪûǰİ񰢸߯½ɿάı鵱Ц߯ʵҲȻ˲
άʱϲΪ߯ǰ񣬻֮

505 Ů

ŵǣũ
΢΢紵߲פżǰʱֻ3DȫϢͼ
ŵϱΪϣżǵܹǰϣķʢǽһз˶ʷʫս
ǺǣҲֻʣ¶ϱڲԫ˹廳ˣ˵ǱַһżʲôʱҲȥһƣ˵ǱߵżﻹҪֹŴۼ۷壡
ǲ̫ܰɣϻгԽ֮ǵΨ𣿸֮ǵĽɲǷĽʦܹ񼣽
ǱȲϣҲżĲɣкǿңҲǸ֮ǽǰ
½ɴά̤ŵɽ۵ʱοǵĸۡ½ɹʵΣȷʵЩпԶŵ䣬ʱ
ά鸴ӣǵصصϣŵˣǰŵгϣһͨС̷ͥ
ĸһЬĸڼǰˮʻʹ˰ļ˾֮󣬼ҾȻˣֻڸ½֮󣬼ҾŴΪת
ά滹ʲôˣ½ɵ
ά΢΢һЩʧ½ΪoȻϸĵԼļˣǳе¡
oѯάҵص£Ҽ︸ĸ游ĸڣһӵݣһͥˣ
ֵܽã
Ǽеϴ滹һܵã꣬һСã4꣡
άֳЦ⣬Լȫ½ɵͽ½Ӧ˽ǡʵЩ½Ҳ˽⣬˽һ£ѯѯһ£ߵͬ
ǺǣҲˣŷ˿ʲѵľ£㸸ĸҲܹˣ⵹ֵù½Ц
ֵùϣִѾҼҰ䷢˽״Ҽҷ˸άҲЦ
Ѿ˰ɣ
ǣĸѾԭĹˣŵͻʢٸð˱ǵµߣѾϵͽÿ춼Ϊά
½΢΢۾˿ߣ½˽⵽άĸͨŵҲߣԼ߻գԼ
ܵܺôˣǲ˰ţ
ҵܵѾ˷콢Ӿţ츳ѾʦڻʢĴְߡ
ά˵˵ͥԵʮҸͬʱ½Ҳм½ǵһר˽ά΢΢ͷʮ⣬ԼߵܹеҸҲԼְ
Ĭһᣬ½ɼ֮ǰĻΪδķչҿҪ˿ˣȥ᰸ʵȥŷ޺ͱ޵˿һ⣡
ʵЩ˿ڻܹһԷĸٽǽʹ۹Ϲͬӭһ˿ڱǵĸ߷塭
ⲻҪ𣿡½Ц
֪ˣһץµģά˵ţ½ɵͷάԼһǺܷĵġ
£άȻУָǰũʯϣһŮڷС
ǺǣǵǸܵɯ½ЦҲͷɯĴˣɯӽнųռһսʿ壬Ȼ·ˣû뵽ھȻˡ
ɯ½ɣæ߹ϥɯɯԸΪˣo³ȫ
½ɵͷʵΪʲôң
ɯ֪ԭ£ɯɫף½ɹ;ܾ
άʱ΢΢һ㶣漴Ϊʲôĸɯʱ½
ֻ½ЦǺٱŵȸץȥưɣ
ɯͷɫͨ졣նͷ­Ȼӡŵȵĳ裬ŵֺ£ǰЩŵȽһֱڰٺ׵ɯ̾͸оŵȵϢ̾ͻˡ
˼ǾͶ½һŴԼıˡ
½̾Ϣһðɣ˵һ˵˵һ˵ͷϵ߷ǲŵģʲôԭŵҪô
ԭ½ԴӼɯ߷֮һֱ߷ܸȤ˵ɯϣŮ֮һ
ĸǸ˹ĸΪֿСͷߡʫ˰άµġμǡԭһλŮΪ뺣˽Լŵ䡣
Ȼ汾һɯӳȻغǻŮŵ䡣
һ汾ɯŵǿˣŵһŭ֮½ɯͷɶߣҸʩ䣬κֱɯ˫۵˶ʯ˳ĿªĹ൱oˡ
ɯ˹ȡ׼׸ŵȣŵȽɯͷǶܰ˹룬Ǿǵʱ½ɼһܣȻũعŵС
ɯֳ߷֮ɫǺܿͻָֻŵڮŵȵòѣŵȾ䣬ʹϵĺѪԻűģ
½ɻȻԭɯĸĸһһǺѪǰѪͳΪԵʱһİŮѪͳΪԵʱͱ߷ģ
ŵȵֻһӣڵŮѪͳԣɯʹŮ߷Ůˡ
ǡŮǲܵﰡرڮһŮ˵òǻ⼵޵ģ½̾ϢһоŵҲмģһС۶Ů˶ǲܵİ
ߣ½ȻȽͬģɯΪһڮ٣ȻʹӴʧȥ˺ܶࡣ
ɯѾΪ㵱֪ðʧΪ˴ۣҵа취γ±Ů֪֮ԸԸ⣿½ɵ
Ŀ𣿡ɯ΢΢һ̧ͷֱţǸֲѪ֮еģԼûа취ı䡣
ǲѣͺѪͳֻҪںѪͳѹӡڣѪͳͻˣ㻹̬֮仯
Ǿһȫɯм
ðɣɣô˵ҲԸΪҵˣ˵ܲûһʾ
½һָɯһ䵽ɯϣ½ɸϽ˵˵֮Ѫͳ֣Ѫͳأ
ֻɯ΢΢оѪı仯ֱ仯߷ϵϸۡȥڱһ𷢵ϣŮ
ɯоԼϤѪתܹԼ־תĿһԼ˫֣ٸԼպͽ𷢣½ɷЧҵԡ

506 

ɯŮ½̾ͷˣѾ˰֮ԲǷˣֻûܹΪӦֻ֮ѪõԵʡ
ӦЩܲŶԡֻɯۣϵɫȥ˴ɫλŮʱ崿ϣŮﻹһɯĿֲ
ά޵ǰ֮壬ȥһӾͱ˼˰Ů˭ɯ
ˣɯϲԭҪԼĿֲ˲ŲῴǷ۷ûиıںˣҪ÷ˡ
άҿͰһ̻Ụʥɯһɣ½Ц
źʣɯɯһЩӿɱģλȻҪȻһЩά
⣿½תͷɯ
һµİţɯæ΢Ц
ǺãɣһũҪ죬û뵽ӴˣҸȥũĵعһŵȰɣ
ãɯʱ׳½ɳȻǲˡ
½һЦһӣӿάɯסһɽȻһתعֱͨ䵽ŵǰ
ŵȵһɫսǻ֯ɵĹУܵı֮ڣսǻҲûκԵ
£ŵȵ򰡡ڣ޵еģάյǷ򣬷չֵγ
ţŵȻ桭½ɵͷ
½ɵ˵Ĵ̾ũػߣһӽ˵սʿСܳΧһȦ½ɵס
ԭʥ֮ˡд˺ϡ
ţ½ɾͿЩ˴߳Ϊ׵ϴһƽɫףͷһֳʤìһֳֽܣһԽɫĹ˿ȥպա
󣬸˹ʮսʿŮм½ϵãһոһǵԼʶũͽ
½ɿģ֪̾ǰŮ˲ŵȣԼٵˡ
Ȼŵȵ£ά죬Ҳˡ
ȷʵŵȣ֪ˣǺǣû뵽֪ȻŮ֪ΪoԸһˣҲֿͽԸ½ɸ̾
½ߵɯǳ˵Ƿŭͳޣ΢΢ţסȭͷָ׶һѪˣ촽ıҧţѾҧһƤѪ
ŵȣҰŮǵ𣿡ɯȻ
ԭɯԭΪҪʧȥͷ­߷ͼˣû뵽㾹ȻһͲڽӡ𣿡ŵ΢΢ͷЦоֹ֮ȷʵһױȵˬӢˣ˲ò۷
㡭ܵӦģɯҧгݵ½ɣ½üͷһ£һæ˵½
ŶɯͶʥ֮񣡡ŵĿӹάȻ䵽½ɵϣĿ֮ŷŭ
άһݣоɷŭԽתһɲǾԼΪʲôŵȵĳˡ
½ҲоŵĿеĳޣЦŵȵ£˵ûɯѾʥ̵ĻˣȻҪģǻðҪʹҲС
½ΪʲôҪǸoһ켺ŵߵ
ŶԭŵȵҲ֪ˣ½ɲ졣
ߣһͬѵo˭ϢʧһŵȽܷǰ̧еʤìƺҪһս
½ҡͷ̾Ϣ£ҽɲԾģҽָһģ֮ǰǰٵʱҲλoѡĻᣬȻܾˣԲкòı磬ȷʵź
սٺ٣ҪָһʲôҪҷ³ìԹԹ˳𣿡ŵЦ
½̯֣ź£ҪôŭѵǽҺ֪Ĺϵ
󵨣
ŵȶʱŭͬʱɫͨ죬ֱ֪Լ֪徹ȻˣǺ½һйһȡ
ǰ֪Ҫ̶ܻģũѾ᧿Σŵûа취Ϊһûиʵġˡ
ȻЩ覴ãǺôΪ֪屾һϼѵٿЩͽûһŮӵԺǱˣΪʲôԼҪƻʱ
磬ũѾ᧿Σĵز
ϢŭǶǹȥˣʱҶ򲻵ѣҾûµµ˼ҽҵĴΪҪ콨һȽϵԶԿħ֣ǵܹŴȱ֮ģΪλĻһҪǴӦҵ󣡡
½ڱôˣ˵Ҳˣ˼ҳȴ˵ôģһԵɯо½Ƥ̫ˣɵԽ
ŵĿ˸ƺڿ½ɵĽ飬˵Ϊ˵ֿħ֣ŵȷʵΪȴһУһ뵽Ҫ½ɵ³ΪԿ
Ҫ˵ˣܹңŵȵǿԿĽ飡ŵ˸üᶨһѾһ½ɵźݺݴһ˽ì
Ҳã˵ǲֳ¸ߵͣ²ڱ֮£½ɴЦ̧־һɨȥһײԷĽìϡ
ս֮ʥ֮ʱһ
ǰ߰Եι̼ͣսս֮սҪ󣬰Եĳ̶Ҳ˿ս
ŵȺųʤŮͨսɣսңҲо½ɵλ߲Լսûʲôơ
ŵһɲǷԾֽܺݺײʤìٴκݺӴս۵˼£ʤììⷢҫ̫Ĺâռ¡¡޴ܶѾԽ˵λռ䷨ܹܵļޡ
½Ȼɫ䣬ȻҪڵ͵ȼλķ֮ϣ¼λԭˣΪǻռıֱСΧãǴΧĻƻλӦյȫλ
ƣ
½ٲɣʥٴһɨʥŵȴһҲֵסæھ޴Ľܺ棬ܱײˡ
ŵɫͨ죬һ䵽ŵĵϣĿУ
еŵǰũսʿǾޱȣСŮ˾Ѿһιȥˡ
ŵȵ£ɲҪʹ߸ΪʱǾǰλʱˣ
½վڿУʥңָŵȣ뵽ŵȵ棬ڵķ
ôŵɫ䣬֪Ϊʲô½ܹʰǸoˣΪ򷨵ĺģͳλ

507 շ

˵½ɽָŵȣֶԷ򣬺Է
˲õ飬Ϊκķ򶼾жغͶԣ˸ĳһڵ߳ɾ̫ͣܿԽ򺳶յķΪⲻλף
񡭡񡭡ŵɫɷףţ߶ƺĥ塣
ʹڵλʢʱȻûгֹν񣬶ĻϵӡȵĺϵŴϵ޺ϵϣֲ˹ϵŷϣϵ
ôԻһʱϵڶʢʱûһλܹʵλ׵Ϊʲôƻʱĩһ֮ϵĴڣ
ŵɻˣֱԼܵģսǻȻǰȻˣ
ٺ٣ŵȣǲײĲᰡ½ֳֽ΢΢һʱϣǵλĺģԭʵĸ֡
ǡʲôŵȵɴ۾ȫ˽ɫۼ۾ϣͼ塣
˸ûŵı¿壬Ϊ巢ϼ̫ǿˣҿֻһŹ⣬һǧɫϼ⣬˿½ϣһŽϼ
ŵȿˣ΢΢ţĿѾ֮Уⲻǲȱ壬壬ӳŵλĹȥںδ
ȥḻʣһ޴ļ⣬һ񻰼ԪԴʢĻֱǾĶǣŵȿ亹졣
һ˲䣬ŵȿʥ̵𣬿½ɵķ񣬻кƴ󲻿ȫ½ϡ
δ壬ֻ϶Ƭδһӵĺ޵ķ֧ÿһ֧пܳΪʵ
Щ֧֮УŵȿԼɱʷȻһЩ֧֮УԼȻΪ񣬶ҽʮҫ
½ɿɲŵȿʲôȵŵȣ˵ΪΪ٣
˵սв̣
˵ǻۣ©

½תʥڮٺ͵߸ŵȵһ̣½Ȼе߸һзǲһӾͰһλȵ߸Դڵʣܽһ̳
ŵĸˣɫÿ£ûһ˿ѪɫڵڲѣƺڱĪı䡣
˵ãı䣬ԼŵŵһɲǾ˼㣬һ̲½µڣǲԼܹĶ
ŵȺȻһȻ½ɽеȵȡ£Ը⳼Ը벻ҪôԤˡ
ŵΪ½õǴԤ½ɲÿɷͣЦԸ⳼ˣڣ
ҷڣŵﻹҳǿԼȫʢʱ򣬻ֿһԼոմӳٵԶԶȲ½ɣԼûлֵء
ǺãڤԼɣ½˵
ŵȲΥ֣ͨλԭıʣ³һصʱ֮һԼ֮
½Ҳ³һԣ֮һԼ֮һεķԼ֮Ƶ½ɺŵȵϣԳˡ
ŵ˿½ɵĿҲû֮ǰķŭǹ˳ǰûڵѾסˣǴʱЩ̫ô£ֻԼԼܹ²һǲҿ϶
ŵתͷȵ˵ѾΪĴˣũʥ̵һ֧ˣЩˣǰݼ񣿡
ǣݼ£ũͽæ°ݼ
½ɰڰֵɣǰѾſˣµİܹ޽ԼͽҲȡũҲԼǵŮ񣡡
½תͷŵȵũȻڣֻǰֲ˹ϵʷֻܴڴ˵ܼ¼ʷ֮Уũĺûҡ
ԸŵæӦ½ɸũѾǳ֮ˣ½˵ŵܹ½ɵ⣬½Ҫһµϵϵȫȫ
ЩȥĲӦôڵ񣬶Ӧñ񻰴˵ʵʵϵҲ˵ܽͽ
ŵҲӦôڵ½һµģֲԿ϶ҪִС
ɯＸ½ǰҷû뵽½ûаŵȸɵ̫ϧˣŵo˾ȻһͷȻô˳ˣ⻹ǰʶŵûϣ
ɯʹŵȵͬʱǶŵȲмԻеĳޡ
ģŵҲн죬һ죬һҵĽ£ҵĽֺûйͷŮˣɯ䡣
ŵƺҲܵɯĳޣȻԴӶɯֻһŮˣôQҲ޷ԼûĵһϻǡݺЦ
ɯŵȵʼնһֻݣֻɯһֻȽϴݣϧʼݣһЩҲԼòɯһЦĳûзϣҲֵϡ
ŵɣɯɯŭաɯԭҲһĸŮˣŮɯԭ£ǱŵǿƵŮӼǧ꣬ɯ̺ԭµģ
ɯŭޣʣɱŵȵĻŵѾˡ
½ɽŮ˵ìܿ̾΢΢üŮţǲĶҲ̫ȫ˽Ů˵߼˼롣
½ɲĵìܣŮ˵Լˡ
ɯŮ˳̫ǸΣյĶʱը½Ժôһͷ½ҲеͷͻȻûиݣ΢΢죬ҡҡͷ֪ðĹŹͷߡ
ôһ˭Ҳû뵽պ۹ԴͷȻɯһɼ꣬غգ
ò˵ϣʹҲƿеһУδ

508 

½ɳɹշŵȣһг̿ԲɼȶͬʱմһϣŮ
½ƿλԭĴƣŵǩڤԼԼԿԷˣЧǧ꣬ΥԼᱻλԭų⣬룬䷲ΪЧôǿʱô½ɿŵȡ
ڵλֿܹħ
ħ̫ǿˣǾ޷彵ٵλСλģܹĶǰħס
ҲǶʮûгԽʮģȣԼæһΥԶԵϷ
ŵȵոսҲʮûиߣܹʽ棬ܳã½񣬱Ҳֻܶղ֮УǵλҪ군½ɵıв
ŵͬ½ɵ֮︡ǣڿһǣסˡλooûеƣҲ½ɶԿħֻûоԭʲôڻģǿѹͷߣ
һۿŵȾǿˣǸѾʮܼܹ֮ڵλ棬Ϊ½ǱλԵʡ
£֮ǲɯ½ɺάԴΪСŮһЩŮҲ΢չֳ
߽ڽū˹ȡ˹˶ڣ½ɴŵȺɯ˶൱ϲ
ԭʥֻ½ôһλֶһλȻŵǽǰ񣬸½ɺܶ࣬ǶԸħ㹻ģ൱ʥֶһoͷ˵ǱǲС
½һۣ۵ĶԼˣ̫ǿȡū˹˻ֻǰ񣬼Ҫ
ŵȵ£˵˵ɣҪʲô֧֣½ʵ
£뽫ŵǽΪҵǣҪ˽裬ͬʱҪڽϵϡȾ⣬ڴ˶£ҪȡȽѣֻҪһоͺðˣŵ˵Ϊ֮
½ɵͷתͷȵȵ£أ
ȵ޽ŦԼʮһʮС޽УѾڽˣ
Ա׼𣿡
Ѿ׼ˣ
ͽô½ĵȻ⣬ǰԼռ̫ˣЩԼûСȡ
˵ū˹˹ȡɯȡϣ˹Щ񶼷ǳˣЦ·ĺˣ޶ġʥ¡·ȥˣҽ̻ĹٷվҲͨ棬һڸ޽ۼ顣ԼŪ˹ٷվԼͬʱĺô͸кܶͽתˣ
ū˹һԵĺô٣һǹʹΪͽ٣Խ룬ܵԽ󣬾һˣܶ˶Ǻ뷨ģǾ£Щǰ;
½ɵͷЦǣϾҵʵ̫ˣҲȫչ˵ܹȻҲޣЩҪתҲ޿ɺǣȻҾͷˣֻڻõж٣
ū˹ȵұȽ϶һЩұϾǽ̻ĽڣճΪǱȻ飬Ϣһųȥܶ˶ĶˣΪֹѾʮǧͽǧͽͽͽࡣ
ȵҵͽȽһЩһǧͽͽȽ֮УټӴԤÿһԷһ
ɯҲЦҵͽ࣬ҵͽҪڱŷƩ䡢Ų࣬ҵҪ⼸ŷңĿǰͽͽʮ򡭡
½ɵͷиĺðɯԭǱŷӢӢ飬ŷȻȽԸ
½תͷŵЦ˰ɣҪ⣬ڵĵȱʶܹȡͽԼȥȡǰͳѡһ£ѡƱͿԼͨˣΪϵ棬ǲʹӵģ
ŵȼ֪ˣлµĴ裡
½ɰڰ֣ô˵ҲȻҵĴϺʹӦеģɣԴ㣬ÿŵϽ˰վͲũɣȵ۹Ϲͬ죡
ԭ۹ϹͬЩԾʽչŷ޺ͱ½ϵĹҶʵںϣĽģˣŷ޺ͱĲ˰Ѿͳһɵ۹Ϲͬգ
ڷޡһЩСźҪҲչ۹Ϲͬͳһƹܣÿ궼þ޶Ĳ
ŵ˴ϲ˾ûôչͽ°빦ˡǿ½ôȫĽѣҪ֪ڵŵɲͬǰΣǻһ÷ǳĳУÿϽɵ˰һ֡
ʥ¡ҲҪٴش޶ˣƪмŵȣɯҲϰɣͰհı׼ҿɯѾǰ֮壬ȼǳ顭
λԭѾ½ɹɯֻҪĸµһܹɾͰԸɴһ޶ʥ¡ˣʡõʱ޶һΡ
л£ɯϲæϥ½ɱʾл
Ȼǰ񣬾Ͱհ޽һʮһʮС̻߱Ϳˣ̻ݱ޽½ɵ
ɯϲлû뵽ʥ̾ȻôõĴ
£ŵȵµ׼ǡ
Ȱհһɣǲٽ᰸ۣͨʱ½ɰڰ֡
֪ˣū˹ͷתͷλЦҲҪŬˣΪ˵λȫ񣬻ΪԼǶҪΪĺô٣Ǻǡ

509 ˣһ

ҮվһƬɳĮһ·ȪˮӻɳӿҮУƻʵ򼫿죬һƬɳĮֻзԲʮɳؾΪɳĮ
Դɳؼ۹Ϲͬ壬½ɾʩչ񼣣жټһƬɳҲɭ֣Ϊ˼ɳصʷٵطٳһСƬɳĮԹκ̽գ廳ȥʷ
Ү߹һƬɳĮǵǡ
Ϊ˹ֹҵĵһ׶ӣҮ·һ𱻳Ϊ˹ʥء˹֪ºĬ´˹̳ڵΡڽ̻ģ䰲ء
֪˹̵ڶʥ£ɳذǵİᡤɼӶжҪ¡
ҮսǣڵѾһǳĳУӵгĦ¥иڽ̵
ԭ˹̵ʥ֮һԴʥжǶܵ˳
½һֱʩеǲͻѹǲڽ̵Ĳڷչʥ̣˵ڽȻܵȻвȻҳϵ˹̡
һָٹ̵ĶʱѸıʲô˹ʥأǵӼᶨ½Ҳ֪һֱȡǻڽɵĲԶǽ͸
һЩ˵Ĺʼת䣬ǵĳнͷ˲ٿ֪µʥǴ̨ʥҪ°޽ģȻĳһ࣬¸ˡ
Щ꣬رǽ꣬˹̵Ƚͣͽ౻ԽԽʥȥջԻ͵˹ٴ¢ϵλ
ǰ˹ǺܻԻ͵ģԵڽ֮һ̡̲Ϊڽ̡йɳƴʳʳ̶ȡ췽̡̡ػؽ̡ؽ̵ȡ
һؽ̾ˣʱĻģ˹չ˻½άࡢຣЩܶ˶˹̡
˹˽񣬾ö֮ͷչ˻塣һϽǻ񡣵ϸ˵漰廮ֵ£ָؽ̼˹̵Ļˡ
飬Ϊ˱Ӧ˹̵ģΪָԭŻݵ˲ûκνĻ˵ȺʳϰߡڽⲿϸϽѾڻȺֻ֤ǻˣ䱾л˵ص㡣
岢һѪԵϵ壬һڽΪֱ׼塣ʷ຺ˡɹˡ˼˹֮ͨΪˡ
ڲ漰廮ֵ£ָһҹڵ˹֣ǻ˹֣ά˹֡˹ֵȵ˹֣Գ񡱡
ɼ˹ڻĵѾ˸ģȻȲϷ̴뻪֮ҲС
Դӻļ۹Ϲ֮ͬʥڻķչ൱ǿľ֮󣬻ʵĸı䣬ܶ񶼷׷תʥ̣½ġo
ȻˣתŵĻǷҲǼ˹̣ʥ̣½Ҳżһֱͼ֮ƺ½ڶԴϺܿʹū˹˹һֱ˼⡣
ʥǿ£ȫӦܹøõģڽҪɨŶԣ½ɲûô˵ǰæŷչڲطôʱӦóˣ½Ȼıԡ
жͻһЩоͳڽ漫ȷľر˹ڽʥء
һȫҪȥֻҪͬһ־С
ȻʥͻȻʮǿƣչôЩ꣬𾪣ܶҷ׷˹û񼣵»ʾǿ
˹ԭΪ˳ӡƽָ˳Ӻһװ־ĺƽ밲ŷ˹̵ͳΪ˹֡Ϊ˳ߡ
7ͳʱ˹ڰ뵺ºĬҪޡޣǡǡǡǴδ½ͶΪʢС20ŷһЩҲв̶ͬȵĴͷչԴ1300ʷӰ켫Զ
ͳƣǷ40˹У˹ռȫ˿ڵĴ30У˹̱Ϊ̡
½ԭǲ̫ڽ̵ģڽΪʥȫΧڵķչܵصĳҲֻûѣû;ر̣ŷ޺ޣʥȡѾ߽⣬̵ʥٸԳǶħݻˣǺٸԳǵѾǨΪһƬΣ
΢ı仯˹̵o̵o̵ʥ鶼ˣ½Ȼ֮ܵ
ҮյִǵʱһٱѾɿ촫˸֮ڽİͷϡ
ū˹һ鱨棬֪̻ͨʮԱ飬Щ˶ǽ̻߲㣬λ񡢴½ͮͮˡ
ҰģλΪʲôҪȥأⲻҪԸʥ𣿡ͮͮ˱ʱŭ
˹ҪҪ֪ͨ£ֱɷųı飿
ū˹ֵûãλo˵˳Ŷ̫ڵ۹İŽ᲻
λٵoûʲôɣü
ʱûУܹصֻǱϾµǲܼصoжЩǰûͷҲֻŵȵº
ݵĳĬ֮½ɵ𣺡֪ˣǶҪˣȻаţ
ǣԸū˹һȻһۣ˿˵öԣoԶܹ֣»ԳУֻѡȫϾͺã
Ҳֻˣɶͮͮ񣬵һЩǰͳͳһ٣ҲŲǰʲô֮˳ʥ̵ģҪ׽ѹͮͮջ
˭ˡЦͮͮӸλûв봫棬ŷ񣬾ЩøԶ˶Ϊͮͮûлƾ½ɵĹϵͮͮԺĻỹеġ

510 ˣ

ҮһϮۣŽ߽֪£Ȼһ·˫ŲȾһ˿˳ʮֽྻ
ǺǣȻ֪УһûаܣҮ̧ͷ˿ϵĹԣɹԺԼʥһǺƴ󡢽ྻ޵ĹһɲǾͶ϶֪ˡ
֪ϵһ£ʼڹԪͶʮǧĶԭȼª֪ѷչΪģĽȺ䡣
ư磬Ͻ׳װ޾»ռΧ㳡100ݣûȥι۹˾һεĺΰΪ˹˾Ľ켼պѧǻۣԼϵ
Ү߽£ҲǸпޱȣһĺܺҪǵɼϵͽ
¸ûʲ˵һЩͽĵ̺ϣеıĿ棬еڼ£е˼еݡ
Үմµĵ̺ϣѰһᣬȻĿ䵽ԶһɫԲ·һ°׺ӵͷùĬ
Үտ첽ȥ΢΢һЦΰ˹Үռˣ
ͷһ£ͷ̧һҮգЦԭ̵Үջˣ֪ʲô𣿡
Үղش𣬶ҿĵĻһۣ̾Ľ㰡Ȼ͵Уѵ㲻֪ǸoͰֲ˹ϵŮŵȶѾ𣿡
Ƥ΢΢һȻ󻺻ϣǣңǳ˹ʲôأ
Үҡҡͷ̾Ϣԭΰ˹ҪΪ𣿰ʥoµķԲ׳Ļᡭ
ΪȻˣ˹̿ɲһٺ٣Ż֪ѾָһЩɣ
ǰҵĽ̻ѾֱǾԻвң˹ͽȻҶ࣬ôȷűȵʥ̣
һᣬ۾Ŀ֮йâҲ֪˼ʲô
ðɣʲô˵ŵѾ˳ˣǲҲҪ˳
ٺ٣ΰ˹α̽ңҪ˳ǻʲôأҮյ
ǺǣȻڴ۶ǸѾסλǻбҪ𣿡
ǾܣʹڻʢʱڣҲûһλλΪλܹӵе𣿡
ͷҲţ˵Ȼô˵ԳʥҪ֪ûһ޶˵Щİ
ԴޣҮյ
Цǰoƶ˵ʲôԴޣҿʥ̵λҮջҲϣҪ֪һ൱Եģϵ֮ڽһų̣Լһϵġ
㲻Զǧ˵Щɣƽ
Ȼǣΰ˹޽ˣԶԿʥ̵oʹǵܹǰһҫƬأҮյ
ˣ
룬ҡҡͷʲôʱҲ䵽̽˵ĵزˣ̵ֻԼΨһαoܹͱ
ǵģˣΰ˹˼أҮյ
ҵ˼ǺǣȻˣңλoԸˣ
űŷλҲԸģټ϶λȫյĻԻͣչϵԼǲĽ޾Ͱǰһ㣡
ŭҿǼǵǰԼͱˣͽչɲԽ˽ޣ˲ս˲ٵɱ¾
Үֳ֮ɫǶѾǹȥˣΰ˹㲻ỹڽɣ˵ǿɲҵ˼֪һڽǷˣʲôпܻᷢҿڻǹǰɣ
ðɣ˵ǰĽ̻ѾֱٸԶѾ˿ճǣƾЩ޵ͽʲôնԸʥ̣
ΰ˹ͱŷλǿԴӿڽֻ̣ҪҲʥһչֳ㹻񼣣˱ǵĽ٣±ǶģҮ
пܱضӴڽսͻΪпʵˣκɵ۹Ϲͬ嶯أ½ϣġ
ֻûлˣһдͬʱһ½ɴղ
½һװɫֳۣһʥô֪У˿½ɣҲûмݵ˹֡
΢΢ɫ䣬½ɾȻܹö֮ĽԼȲ
£һλߣȻΪͨķǱһΰУ⣡
½ЦԭҲо֣ȻѾˣΪʲô˹Ȼûκζأûκ񼣣Ҳû˵κϢ˹̷ƽ˾
ȻʲôҲûǱ˹У֪λߺ«﾿ʲôҩ½ģΪѶԸġ
ԭʥoˣ֪ΪʲôٲҮգֱӶ½˵
ǺǣҵλӦ֪ŵһΪҵĴɣҸָһ½Ц
ºαͱˣѵڵε»ҵΪӦܹףʥ̺˹ȫԲƽ
½ҡҡͷûħҵڳȫڲˣħ񼴽֣ʱλܻܿ⵽ԵĴΪ˱֤λմұ뾡ܵؽеͳһǿеֿκβͬͬµoҶҪ𣡡
ʲôoҮֱ½ʵϲŭ֡λoôվţϺȻӿŨʥԣ̫Ũˣ۳ɻ״ɢ֪¶ʱԡʥĹ֮С
ô£ʲô𣿡еͽǷ׷վѰҹԴͷҲ·գշûԴͷѰ

511 

½ɡҮտ֪Щɧ໥һۣҲ֪ûа취̸ˡ
λoĬػһԳϾͣŷǴ½ϿգԼǧǡɣһŲ֪;Ǵ߷ɿطɹ
û˴ˣλoռһҮϹӿѾԾԾԺ½ɽ֡
ΪʲôҪһŻѡأ½ҡҡͷһץʥղץϡ
⽣ΪʥҮյ£Ǿͽ̺ˣ½ɽָҮգһİ˿Թۡ½൱⣬ǰ̬ȰǺãǾشһҮգѰʥϵ˹ȫ绹ڶǵõʥ̷֣ܿܳΪԼo
ҮգѾûƣΪصĸѾʥ̲ʳʥ̲ųΪڵĵһڽ̣ҲҮղԸ½ɵԭΪޡ
ŰɣҪ̵ӽ̻߶ȥģͳͳҪûҮһץһ۵ʮּܳϣҡʮּ˵˵Ҫй⣡Үջ£½ܳĹţЩ۵㣬γ̫һȵĹâ¶ȰκԪضҪȼҮҪ½ɡ
ϵǺȻһΪǷ֮жһֻ̫̫ȽС
ȴ˵½ɸо¶һ˲һǾʹﵽ̫ı¶ȣ¶£ʲôʺԪضҪ仯
½ʥԷ俪֮γ
Үյ£㻹Ҫٽ֮ʹȨ𣿿עɲ񰡡½Цɢ̫һȵĹⱻʥ䵽âֽ̱⣬¶һ˲Ϊ
ⲻܰ
ҮŴͣ۽һһأ൱ؾΪʥĹâšĹ̲Լ־ܱ׷ֽ⣿
½ɲҮյľָҮյ˵ͳ򷨣Ҿʥ֮
˵֮α֮ʥߣ
˵֮ҷֽ⣬ҵ߸
½ɻ£նƴλ־Ӧ½ɵҮշĹѸٰϱӿĹԻΪһƵ΢ɢؼ䡣
ⲻܰôܣʩչħⲻҮճԾش˫ֱͷָץͷƤץ
Үյ֪֮ͳϣħ֮ħ֮ͳа
½ҡͷҮյ£Ѿ˵Ӧ֪ʲô˼λoҽƣʱ󲿷пܽҵȨƷǶ޷ҿ⡭ɣΪĴ񲻶ˣ
ⲻܣĹԲҫģĹҫ磬Ӧλȡٹ⣡ҮЪ˹ˣڷ˵κݣһ漰λ⣬κ񶼲ܵ
Ϊе档
һԹսİ̾ϢһҡҡͷҲ½ɵǵλߵλoҪ߸̫ܡ
Ҫħܵ߸ͷӹ˸ѸٽȻðаͷӳԺôħѾԼĵߡ
ǰҮô˲ǣΪʱѾʱˣЩֻʱתݲܼչֻܱʱ
һǻ۽Ŀ䣬ʱƣһ֮µŷǴ½ңԶķ޴½ȫѾͳһһ־֮£ǰδе飬ʹһʱҲûг
½һۣ̾Ϣһ漴ޱȵĸпλoǵ񰡣ܹƻʱͻȻ𣬲ҿһµȻʱôλ֮Ҳ޿ɺǡ
ԼЩǱѾΪȥǼȻ½ͼǲǲӦã
ͷתϵʱƣϵոµĴʱ
ѾԼϤǸʱʱ˿ڷ٣ħƼ;ļḻѾﵽһµĸ߶ȣ㼣ѾͻƵλ棬λ淢չ
ôѪڵĴʱ
ħһλ淢չռ죬ֳ񣬻߿ٵڶλ棡뵽һһ·ˣٵǸʱ򣬹Ե־ɲֻҫһƬ½ĳһλ棬λ桭
Ȼ½ɵ׳־ˣֻ½ɷչսͿͼͨһ㣬½
ܹ𲢷żȻǺǣ̫ЦˣԼֻǰ棬ʲôδԣ
һ𣬰Ѿ˳½ˣ֪½ҪһϵǾҪٴԽȥλԽȹ̣ڼ벻ʱ
Ǽ½ɵϵҪ½ɰoշ׳ϵֻгɹסħ֣λĴˣ
£סְɣҮհڼ˵
Ŷ£ǲǴΪҵĴˣ½ɲתͷ
ǵģ£Ȼߵǰλ־һλɣ΢΢ǫʾ
ãߣ½ɴ⣬Ц
Үһ£ŭұң
Үգҡͷûнˣѣ̺˹̴Ȼͬĵ·Үյ£㻹ǾɣҪ£λ־ɣ
룡ҮմŭΪŭͲģѾʧȥʱƵ۹;
½üͷҪٶȳ֣ҪҮճ𣬰æ£Үյô˵ҲǱλoǺܶෲ˵ĸɣ
𣿣
½ɿٿҮգðɣµһҪģұ̫ͬҲȹ
½ɽһӣλ֮ŷųɵ֮סȻŴˣŵһչֳһɽˮĴ½һƬ½½Էҵ̩״½Үɫ࣬λ֮ſȥоһƬȻ´½½Ȼȵλ滹Ҫá
Үյ£㻹ԼȥɣǲܺһģʱħֹλҲ᲻Լ߰ɣҪٳڵλ棡˵գߵһߣ½γɽǶǯסҮա
ߣǵţһģҮͷ˿嫵ǿգٿµĵȻһ˿ͲʣͷҲص߽λ֮ţһҮѾһ䵽˺嫵̩״½ĳ
½һУλ֮ŷɻ䵽ϣһֽλoʣ»λoҪϣҲʱƣΪ²ѡЭ

512 ¶

ϼ
ХĺŰһƬѩɽ£¶վڷѩУɽµһƬѩأ¶廳ɫ
¶󣬸ʮսʿЩսʿǰ¶ģΪľǿƥֶҰˡ
Դӱ¬Ͷʥ֮󣬱ŷͳ׵˵͹ȣֻԭ¬һλ뿪磬ڱѩŲһصĽ̻ᡪ¶̡
¶ڽ̻һŷ󺺵ϣĺӣǺͰ¶ԭģ߷ƣҲ൱ࡣ
ʱİ¶ǧѰҵϼһɫ磬ϴŽɫףݣսʿȫηؿǵ
԰ͱŷƬѩ˯𣿡սʿ˹ǰһʵ
¶ͷԺ΢΢ûдˣѽо԰ͱŷλƬƬ֮£˿ҰǸŪ
¶صѩؿʼ˸о֮£һɰΰ·Ҫ籡
¡¡
ѩطʮ׳ۣһСλѩλأԵ͸ģ·ŤĿռ䣬һƬԲء
˹ԿһƬ֣洣ߴľʯЩʯߴףʮΰÿһʯ񶼲ͬȫ¸սʿĵ
һһƬʯ̳ɵĹ㳡Ĺ㳡һżܿһ
԰˹ɴ۾һ·͹԰һؾȻһСλ֮Уô˸о˼顭
¶һץСλ澹Ȼ䵽ȻֻаƴС
̫ˣȻܱСսʿǲޱȡ
һŷ¶ٴٴλζ¡¡һλռŷɳ
λȫɫԿһƬأǺںɫҽΪѿһȥûһֲٲȻһƬµ
ĿռżпֲħХ֮УܹŲҽеĶ飬һƬҺһǱдгǡ֣ȼźɫ档
̫ˣϻôµڣսʿȻӺܴ󣬵Ȼŵˡ
¶תͷЦҵʿǣǲη壬ֻҪңǵӢԽ԰һǵ˵˵ŵĵط
սʿ˿
ôǿǲǾܺʥ̶Կأ˹С
¶Ŀ˸˼ΣòҡͷЩѣڸо̫ԾͬһoϢʧˣҲ֪Ƕˣ
o䣿սʿһ㵣Ȼǲ̫ţԸoˡ
ðɣǶˣȥǡ˹˵ʥǵıŷӢ飬˭
ɯȺǡʶǰɣ
˵˭ԭɯȺСذСһԭӢУû뵽ѾҼʥ̣
¶ЦɯȺС׿ĹСӣֵʱ߶ǲʹǰȥߵӢǰŷɯȺСؾе
ŮԤƻ٣ǰ¶ԸŮΪ׼ŮӢ⵽˵صףԴƻŷܹѡ
ãӢӣɯȺؼʥ̣ӻ᲻ѾǸ̻ˣ
¶Ȼɫ䣬ϽһöһʱѾƻбݻˣŷҪٶʢز١
ȥɯȰɣ˵ѾʥˣԳĻҲҷһὫģ˹
ԣһҪûǱŷ˵ҪԲ¶æ
ȥˣ¶£ɯѾˣֻѩŰ֮УһܵսųĻɳ۶
սվźüˣһɯȣ½ɺ͸˹սɽϿһȦȻ䵽ѩϣսĻأѩڻԭǻʥ֮⡣
ɯȣ㾹Ȼˣ¶졣
£ɯȺ΢΢
ô󵨵ɯȣҾȻΪ£ѵıұŷΪʥ̵צ𣿡¶Цɫϵͬɽɯȡ
ɯɫ䣬ۿҪ˵½ɺɲ̤ǰһɯȵǰ΢Ц¶£벻Ҫɯʥ飬Ҫ־͹Ұɣ
Ǹʥ̵񣿡¶½ɣƤֹȻǽٵ˷˵ϣһֻ۾ʱϹˣΪڰ¶Ϲ۵Ҳתѣȥʮֹ졣

513 

Ǹʥ̵񣿡¶ѯʡ
Ҿǣ¶¿ԳΪ½ɣ½Ц
Ǻðɣ½ɵ£Ҫʲô¶ü
½ЦЦŰ¶Ҳ֪ˣλ潫ҪܵħĴ֣ǼλǰӦƻ֮гˣڱĶħǻѲٻ䣬ĿľΪ˸˼ңöħ֮
ߣȻǱħٻʽ棬ǿɲܶħĿƣǼСħһָ
¶»ܹЩħħֵʱ򣬵¸úȥδӣ½ɵ
¶üͷ½ɵ£ʲô˵ҪĨǣ߯Ѿ
ǺãһҪ¶¼ҵˣ
ˣ
¶üͷʿж⣬ڵʽԼƺûʸ½ɵ޽ƽȵˣֻܵ޽Լ
ҪҳΪĴ񣿣¶ֱԵ
Ǻǣ¶Ӧ֪ĿǰƣǵΨһѡ񣬴ŵ»ûףǰҵ֮ǰѾȥҹ˹ٵۡŵȡҮպͰλ£һΪָ˵·ϧǹٵۺҮվܾˣŵȺͰͬˣʹʥϵϣ¶Ҳȷѡ񣡡
¶ȻһԭٵۺҮյϢʧ½ɵģ¶һλսʿǿȨͷοǱŷȻ½λ
ô¶£ǵô½ɵ
ð¶Բܡ¶Цʮսʿ׷ִееǵеǳì
ǵµѡ𣿡½ɫƽעӰ¶
ǵģҵѡ񣡡¶ӿǧƵ¬зȻһѴǻ۵ն֮
¶Ϊԭŷ񣬺ų֮սȨ֮ħ֮¬ħ֣֮¬صģؼǻۺħ֮԰¶бΪħ֮
ԭʥǹѾҲˣȻѷɫƩ˵¬֮
¶£Ӧ֪ڵԶԶûдﵽʱ۷壬ҪսʤҲף½ɷȰ
ŷʿǿսʿǼ͵־ΪǴյʤ
¶סն֮ӽ½ɵն֮˵ն룡
½һɲǾ͸оڤڤ֮һסԼ꣬һɾ޴նϳֱԼ룬˺ѷεĸо½ɫΪ֮԰ס
¬֮漰򣬵ǺʹԤͬ޹ֺܹΪս޲ʤ񣡡½̾ţɿںѸٸԭȫ½ںϽʥ֮ˣ԰¶Ĺû˺½ɡ
Ȼûбնɱ¶죬ٴνն֮һն֮£Ա⣡
½½ɷⶳ棬¶ҪɿȻ½ɵյ˵ʥն򷨣
¡һƿ½ֳʥ˳ŵϵıѩ¶£ֻ𣿡
¶ŭãȻ֮κβ𣬿ҵ֮
¶һ֣ϼ½΢΢֮׵УԶѹǳ˵棬۵¶ߣֻ¶⣬һ磬ХţţŰ衣
ЩҰޣˣжħħ
֮¶ͷһ䣬۳һۣŨص֮֮еۣ½΢΢ɫ䣬о֮Ȼǰ񼶱𣬾֮ġ
ո
¶˵֮ʱɹ֮ǿķ籩֮޴½ͷ
Ǻǣˣ½ɳʥһָȵ⣡
һȣȻϬޱȣһڵ̱֮Ϊɻң˲ؼ䡣
ô¶ɫɷס
¶£Ϸڸˣ½Цһʥңָ¶Ϊʥ˵˱ر⣡
½Ա֮ʩ¶ŴҪгһ˲̶ȫð¶Ȼɰɫı
Σ¶µսʿˣֳг½ɡ
ǵȥɣ½ɻӽһεɨȥսʿεֵסѾնͬľͷһ䵽˵ϣͨͨ
½̤ǰһ¶ʥһһӹ¶ͷ­̹䵽ϣʹ
¶ĲѤõ⣬ҫ۵һ֮һս񡱣һȨ֮񡱣һħ֮񡱡

514 

ɳ¶仯ɷˣֻǿϧѾ½ɸɵˡ
½һץסеǰ¶ԳưԵ򣬲Ҫɵˡ
ţ½ҫ֮£ʱ·ܵ½ɵİ
εʥɯ̾Ϣһص£⼸ǰ¶µЩܹǿ󣡡
⼸ôħӵв˼ķܹȻ֮ϣҾʹ͸ɣ
½ɽһһʮɫħʥɯȵڣʱɯϱѤõ⣬ɫĹһһ֣ͬѿһתţȥ
Ǻǣ治½صͷʥɯȲʺսǿԼ̳а¶ħ
¶ħ¬ģ̲طĹ֣ӵϵ֪ʶǻۣɯԭҲ¬ֵ˽¬ĵİأ¶ħʱؼ̳չֳǷľ
ʱһݹԶһ䵽ѩϣֳһССء
ѽ㣬ˣСطɵɯߣץסһķţͷ򣬸оûʲôζ
Ƥ񻹲񣿡ɯһСصСԴ
СرԴԹ½ɵؼ£
öˣ½ɻЦ
Сɯȷ˼ȦĴɯתĹԣٴκǲǳ˰ǰ¶µĹԣ
ǳˣй¶ڻ޷ȫȫ̳ħԲľ󣡡ɯȸСصͷ
ǰ¶±𣿡Сؿһ۱ߣҲûʶǾǰ¶ΪڵʬѾǷ˵壬ûoϢ
ţѾ³ˣɯȵԺڣɯ˱ޱʥ
л³ȫɯ־ϲѾоԼѾﵽ˰۷壬ֻҪ㹻֮ȫʽ
߰ɡ½ɿһ۵ϵʬ壬һԳգȻԷԽغӴ䵽˸֮ǡ
άӭˣ
ţʲô𣿡½ɵ
ûʲô£ֻǸոϢλoѾ޽ͣˣ
Ǻǣʶ½ɵͷЦ
άףֶۣάҲ̫ʲôάֻ֪λԭĴ־
άڽɣ½ɿһάά˵Щ൱̿ࡣ
ǣ
˽ڽū˹ҲҴ߽£ٻū˹
ţһЩ½Цһۣҵǰ
½ɿ˵ڵҲ֪ħҲ֪ǻʲôʱͻȻ٣ֻоδѣҸղųȥһˣûüڴÿһɣ
½ɽһһ֮䵽ū˹ϣһȨ֮䵽άϣ˶ʱ磬صŴӿת
֮
ū˹۾ɴˣо̲֮ʮӴϣķһֻڤŻӵУڣķȻڼ
ܿū˹ڣū˹ڤħʱķֻʽͿԳΪo
άɫתݣҲŪάһ
½ҡͷάΪʥ̹һöȨ̹֮ȻܵãֻȽҪǱ޼죬ſԼ̳ռ׼ɣλҪĲǰ񣬶Ǳǲǵֿħֵһϣ
άҲ֪Լ˴ôɴ۾ЩţԼϿԷˣ̫ͻȻˣоͻȻһڱԼҵκġ
£Ǵõģū˹˿ʵ
ǺǣҲ컯ȥ˰¶鷳ܾҵ飬Ұˣ⼸ǴӰ¶ϻõģǸϽ̳аɣʱҲͲħˣ
лµĶͣū˹άæʹ̫ˣū˹˵֮ڤħϻҲûܹ˽
Ȩ֮Ҳʮʺάڸλϣ˾ĿȨ۷壬Ҳûмܹһ˽Ȩҫ
»Щάʵ
һսԭӦô͸ŵȣŵѾˣԼսǻ۷һս̲صս͸ɯǸ˹ǸʵʹҪҲɹ񣡡
Ըū˹ά飬ôѾˣպǰǵһϯ֮أ㹻ˡ
ô͸ңͮͮ˽Ŀ½ϵս
㣿½Ц㲻̫ʰɣ̫ǽֶȷʵܹһ죬÷׼𣿡
ûģ½ɵ£ܹӦùģռֻҪս͸ң޽
½ҡҡͷִ̫ˣ̫ʺ㣬ɯǱλǰŮԭͲףսһλɣ
ҪȵʲôʱȻȼ̫ˣٶȣһҲⲻ񡭡ͮͮΪż
½ֹ̧סͮͮĻ˿⡣
ôˣͮͮ
½ɺȻԭп˵ˣȥӭӣ½վߵ⣬ͮͮæϣڽ⣬ֻմӶһ·ҫ·ʥȹأǧ
ͮͮ¶ɫʲô
û£Դ䵽˸֮ǰͮͮһԹԡˣֻλoһλǹһλǷĲᣬһλ졣
ǰλͮͮʮϤǰݷ𾭳ӵӰҲ֮ǿһ۾ϵãϴ
һλ죬ӡȽͽģ⣬й֣ͷıۡ
ͮͮûйªţһӾϳӡ˳е֮һȻӡȹڵڽܵʥ̵ĳʮأȻвͽǵ˹ʥز࣬ڽ̲̫û졣
ڲ䣬֮ͮͮ£ֱֱ䵽½ɵԣֳλoԭŵȵº˹
˵ǰһλoӪš

515 

½ɿźȻλoһλǹһλǷ桢һλ죬λǶoͬһԴǿһͳǣǡ񡱡
ӡȵĹ񣬷Ĳɷ𣬳Ϊߣ̴뻪ģѿΪıڽ̣շ󣬺̡˹̱Ϊڽ̡
λʲôָ𣿡
˵ǰΪ˹̵ĵλλoѷɫΪ½ɵĴȻҪʻ½ѯʣδۡ
Ц˵£û뵽ѾͶʥ֮
λǵΪʺҵȲİɣЦ
Ȼǣʥ̵񣡡
λʲộָ½ǰһ
ָ̲ҵǴ͵ӡ֤һһӾȻ˵
ӡ֤½һ̾׶Է뷨ˣ˵ӡ֤ʵǶսֻ½ʥҪһӮۡ
ӡ֤ԣܹʤһλǷԸҵĴ񣿡½΢΢Ц˵ֱֱȥ˿ܻ䡣
ͷ桢һۣߵͷԣǵܹʤǣǱµĴǵ°ˣǾɢʥ̣Σ
ԣ½˫۾һٴ̤ǰһʥ½Ϲâҫۣ޴ĹϾ죬·ˮһ˷ӿͬˣһǸ֮ǡ
½Զͷʥŷɳڸ֮Ͽշڣնסƺޱȡ
졢͹󣬶ʱɫЩѿΪǸоضںޱߵʥ֮Уѹ˷סղʽ档
һɲǣѾʧȥ˶λԭĹͨʮֺ˵飬˵½Ѿüѹסˡ
֮ɧάϽ˿ȥԸػػʿѸɢػͬʱ֮ɭҲ˽״̬κηֹա
쿴һգȻǰһɷ״ıۣͨƽɫԵׯ
һֻһ֧͵ȨȣŽʥ͵Ļѡζһֻһˮеˮʼ֮ԴһСһֻһ飬ʱŵļʱһֻʥġӾ
Ӵ俪סԼվһĶСĵ̣ɫʯʵĵȫĻƽһɫӻƽһƬԼһĶС
һĶ֮أʱԳһСС磬⡣ʥ̱ųһĶСӴķ֮סʥ
һ͹ѹʱʧ
ŵȾȲѣɫͨ죬ȻѾԶԶԽ֮ϣ߲Ρ
ԭѾȡ˵λԭıʱԴֲòںĶѣҵô㣬Լս
½Ҳ΢΢һľУҲŵȣߵȵoܹȡλԭıʱԴ
νıʱԴλ汾ԴȪԴԴһȪۣðλıܹԸ㣬ݽߣԴԴĲҪ˵˵Կпˡ
Ϊʲôӡٵԭ򣬽ӡкüλ֮ʪūʪţȴΪټִλ˹̹뿨λϣ³÷ǡοϡꡤȡ
Ȼ٣ͽҲ࣬ǲΪӡȵ֮һ½ʱȷȻģҲǿģΪѾܹ
͹ҲҵѾ֪ͬǽoǱǱշˣ½ɵֶηͬСɣﻹ˵Ƥ˺½ɣԲǶ
͹һţϵķ俪ҲһĶСӳϣȻų⡣
ķǽɫģʮִ⣬ׯϺƴ󣬷ֳ֮ǧӣ⻯ÿһͷ汾̫һȫׯ£ƴķͷ
ķɫģ͸дŽ⣬ǿֳһֳִǧǧۣÿһֱ۷·ղ棬˲½ɽռ
λoȫֳ汾£ʱ½ɴ϶ȥȻǶŵľ档
ŵȺͰҪ֣Ǳ½ֹ̧סһ½ԼҪԳֲɣѹλ
Ǿ͸ͨɣ½Ц־һʥŸ졢͹ȥ
ǧ˵ȻǧӶʱԳڰ˫ͨ
⾰ֱǾ춯أնͷӣⳤգͺ·ɢ˷
Ҫ˵֮ǵػʿʹְĿɿڴǰڽɢҲĿɿڴ
ɭеǸɧѣѾڲ²⸡֮ǵʲô顣ɭеܶ඼ǴӻаǨģյʥ֪ǵʩչͨǿַӵʱȻ
ˣںͷ۵
ǲǣѵںͷ涷
Ƿӽ

ֲ²⴫Ƿ׷ֻǰδľҲ˰ɣȻͷѾˣôư񼣻ټ
ǰ̧ͷۿͷӶһʱ˫ѷѽ⡣½ɺͷһһĶһѾʾֻѷѽ⡣
Ƿ棬ʮǿرǷĻǧӣȫǲ֮нĴܡ
½Ҳ֪һʱ֮κβ˶Էһץʥгնһ
𡭡ʥаЯŹ
ҷӾ֮һӣӾѸٷ𣬻ΪǧɫľģһƬƴĽɫıݡ
¡¡
ײıϣĶʱ˺ѣһ˲ֵ̲پģһƬıݣ˥ߵ֮ǽܹκεĹ

516 

Ǻö½ɲ̾һû뵽ôѾԽЩoȻոսãͣļӳ֣͹
ȻǷں½Ȼûг֣ɼԷȻкܴ
ðɣֵܵҶٽ
½ʥʥЮŹıݣıݺ¡¡죬·һ㣬ƺˡ
֮𶯲ѣбԵյʯڹѣʯͷ䵽ϣͮͮɫɷףеβ̫ãǶ̫ף֮ǿҪˣ
ӿɫ⣬һ٣̴͸˵棬ӵ֮ǣ֮ǰɭڵ̧ͷ֮ܿǱɫĹ԰
˰ı֮ǲȶҲo꼰㡣
½ȫ֣Ӷʥһʥźλo򣬷Ӿıݾ𶯣¡һڱƿһ޴ѿڡ
졢͹˱仯죬𾪡
ʱͣפ
ؼʱ̣췢ƴԣֳһĶһͣԭֳָʱʱ̶̿ڶģÿһӲһ飬ѭݣûֹͣʹս֮С
ֹͣʱ·ҲͣסƵľıݺʮʥҲɲǼͣס
֮⣬ʱ䲢ûͣ٣ޱȣͮͮƵľıݺֹͣˡ
Ȼ콫鵹Ųţʱʱ淴ӣͣסȥƵľıҲ֮ǰûģڵ
ô£ͮͮɴ۾ղſη̫ˣͷۻθһˮܵҪ
Ȼܹתʱ䣬˲ˣ½һ̵̫ҮնûܣòƶoҪǿoϵǿɼһߡ
ʱת룬Ȼ¡һıݱʥץơ
ڣǧ֣
ǧһ֮ʣһţȻĹֳǧǧۣƻȭӡֱգƱڵʥϣ·īһ㡣
žžžžʥըռԭɽһʣһƬǧջɫɷޱȣȻһʮ־޴
½Ҳһǿ󵽺䱬ԼʥͬռҲˣʮ٣ܹƵۺĳ̶ȣֱ˼飬Ŀռ䲢ûбɢǱ룬ָ̻
½ɫҲ̫ÿoϵ޷죬ֻΣѾڲ֮ˣֲ޿֣ս
½̾Ϣһʥ嵽µʯϣһֳڿǿķ޷ܶԷˡ
˵ΪʥΪ
˵½ɺȵ𣬶ʱ巢ϼ⡣
ϵĴʱʱӿɫķģЩĻһâɽ塣
ӾҲһɫľıΪɫķķɽ壬ǸһֱûжõˮҲһӿҺɫķķɽ˱ڰ塣
͵ӵв˼ãһգ۵Ĺͱȥˣȫֻβķ
ʲô
Ҫ˵죬Ƿ桢ŵȺͰˣ壬ŵ֮ǰ⣬ÿһοסѲѡ
λĺ֣κηʶܹҵ½ǿǣеķˡ
oĿǣסoķκoǰ޴ѹͮͮķˣԼֻǸоޱȵΰĶǡ
ÿһλ棬Ҳûʲôˣͮͮ̲סĤˡ
ǻ֪ʲôӦܹоǿ󣬸ܹоܹǣ½ЦһʤȯյӣԼƵڳĬڵĴ
֪ܹٳɵܣƺްɣٴδ߶ǧǧۣӡֱֱȥץ壬ͼ
Ǻǣûʥôܶȡ壿½ɴЦһףֱӽӭȥ
žžžž
ǧִϼϣ·ţ뺣ӰͬʱҲץ塣ԭ½ڵõ֮Ѿ˵λķ򣬽ʥ֮Ƶλãλ棬ʥλ߷Ҳֻܹת塣
Ϊƿ򷨣
Ϊ߸򷨣
Ϊ򷨣
½ٴδȣʥ֮һֳֽһְֳ壬ңָ졢͹λoе˵ȽΪ٣
˵ȽΪң
˵ȽΪ
λԭ־գޱ޼ʵĴ־Ī˵̰˻ΧһĶССʮƽס
ϵҲûǵ־Ȼ޷Ԧһλoݳ
ãҪң졢͹ͬ󺰣Ȼ󾡽ʧɫһǵĺ䴫ǵ꣬Ŀֲһֵǵͷϣo˵һʮֿµĸоԶԶҪȷҪֲһǧһ򱶡
ʥ֮£ȵȣҪ֡䣡˫ֺʮһš͹ҲеҵҲ䣡
ԸҵĴ񣿡½ɸ߾
Ը⣡λoҲС½ɣͷͬ⣬һΪ֮ס
һʱܹɾͷǷǳףںòµʱʱѲ䣬ѵãǾô䣬ʵġ
գʹһʱҲ۷λ˵岻
½һЦúλo޽ڤԼǧԼ㹻ˡ
ˣٻǰoҵλļƻƲ

517 Ƶ

˹ɽع
Խܸںڰϣһӡˢġʥ¡ܸƪеݡһʥ¡޶ʽ棬ƪ֮һ¼ʮһλo
ʮһλoֱǣ˹ȡū˹ʥɯȡϣ˹ɯŵȡĲᡢ졣
ܹ¼ڡʥ¡еϵoǡϵее۹Ϲܹͬ
ɯŵȡ⼸λoںܶطȻЩoܿڸؽȽ϶࣬ͳ½ɵĹ涨Щǰ޽ˣ½ҲûбҪЩ
ڶļλo桢죬ڣҲҪ޽ˣȻȻиͽ
ϻ˳һЩѧоҪǷоϵoֽҲδֹֻͣҪϵµoôͻһķ糱Щ롢ϵͽþ޴ʹôҶ֮͡
Ʃ˵ɯǰɯֻһŮԴ޽֮ɯ˺ܶ࣬ɯȼ֮85%ͽǴ͸ʹһͽ͵ͽһΪ֮˷ܲѡ
޶ġʥ¡һŵȡĲ죬һλ۹ϹͬޱȣЩoһʱǰݵͽﲻ
̫ɶˣЩȫûйͷĶô򲻹ʥ֮أܸջؽʥ¡ӵ˵ϣһٻo˼ֱ͵ʴס
ʥѾγˡϵĳΣȥôˣĪ˵ԼὫԽԽѣħɽҲĹԼ
첻Ҫġ߽λԪϡ
ôܲģһʧˣ˵Ҫǿöܸ࣡ҡͷ
죬ĿǰҲֻܸСĽжһй¶٣Ȼᱻ𣡡һħ
ܸͷԸȥеĶħֹͣжȫǱֻǹƻа죡
Ը죡һǽٽһٻʽϴٻoȫǸûвһǾٻͷ۵o
Ŷʲôo
ٺ٣ǶˣӦٻ뱻ⶼˣ
˵ҪٻǶлʼ棿
ǣҾͲˣһɽݶһͷѹţضңʱٽ˷ˡƲһܸλ棡
Ʋ߲ϵոγɣЩ񲢲ҪҾͳ磬ԽԽðˣܸ
ðɣλԪѾ˯ҾȥٻһλoʱҲ˯ʣµľŰˣһħ߳ع
¡¡عϷɽһٻٻħٻǰʼעħȻ𷱸ٻ
˰Сʱ֮һԶǳ΢΢һ£һ־ԽսٵĴء
Ƶڣơ
ȻʥڻѾֹ㳯ݣƵҲˡ
һƵĶϵͽǷͽЩ˲רĹһλo˵λoȽȥλo㡣
ʵΪҲǲһַʽַֻʽǲ˺ܶࡣ
ҪȥϣʱƱȽϴһ˲ȥ㣬ÿܹѾǡϡˣеһ굽ͷֻһ㣬еж١
ͲͬˣͽҲڼÿܲһ֮ԶȽЧҪ޴̻ܶ࣬˹̣ȡķʽռ
ƵнҪοͣβǷͽοΪհлʼȥģ˳һݰڣ˶̬ԻƵȻһֱʢԶԶûĶࡣ
Уһ⣬סڻƵ긽ƵԴ޽ǼһֱԯƵۺԾӣػʵĹ
ոսһ㣬ԸȻһǹ£뼧ڡ
΢΢һ£漴ָֻһɲǣ־ͱѹʶȡ֮ԯƵ۵־
Ƶ̧ͷһԼǧԵׯޱȣӺʱ𣬾Ѿʼ𣬼ǧȻеʱսȱǼݣճڵģ
ڻƵ۵УƵһɫƵϿգϼεЩǧ۲ɢ֮ҲΪµıǨ٣ԽԽ񣬳ΪֻƵѤϼ⡣
ƵһɲǾ͸оЩ֮Լ˹־΢΢һƵԯĹеĹԺϢȫ۵ϣٿһ塣
䣡
־ۣٶȵȼɹɾͣԻƵۡƵ۶־ʽлʼ棬ĵĳ档
ӿ־ͼ䣬Ƶ۱۾ӻƵ۶£ʷıǨʿ׼
Լ˯񣬾Ȼǧʷˣʥ̣ȻһµʱƵ߳ԶȥֻһȻ
ǺǣÿðȻڣƵ΢΢һ£Ƶҿһ£һԳ䵽ԯϡ
ԯԯսʱƵۿԼĹһʱĹصһĿռ棬һһɫһܣȺ䵽Ƶǰ
Ƶֽӹһֳֽһֳ־¿ǰһ˻ܵԯսĹصһ֧˵Ϲʻų۳ҳڻƵǰͣ£ϥ¸꣬ر»
ƽ
Ƶۻ֣ųɶУȫϹҳӢսʿȥޱ޼ʣƻֺꡣ

518 

֮ǣ
½ɴ룬澡ԹԣӵңԶղ棬ҫٿ䵽ϡ
½˫͵Ŀ⴩Խ޾ղ棬һӶ쵽˽ٵ־ϿȥһһţֻһƬѩȺɽ֮Уһٻһħվڷǰ
ӣȻˣ½ɲŭһûע⣬ĶħлɳʩչصħѱλĽǰǰңǻһʩΪѵ浱Լһ
ܹٻǰħʮϡҲ֪ħô֪˼ķҪٻǰ񣬵λûҪЩǧУٻ
Ҳ½ĴûаԵ֮٣нǰֻʥһ̣ҲĻ˷½ɹλ棬Ľǰ˵಻࣬˵ٲ٣޵ļλ඼СϺףٻҲãΪ½Ѿշļλ
ٻһoo־½ӴдлʼԯƵۡ
ǵһڵصװʩչı½ջޱȣ½ͰˣڶԷٴٻ½һӾͷټ

½ɻһԴгϾת͵䵽˱İ˹ɽѩɽ֮С
ոٻϵıħһӱȡ˴󲿷ֵħħøɱɫƤ塣
½͵ؽִ£¡һħĳ촷ۣٻҲãɽ΢΢ζһ¡
ȻЩħڸ½ɿ˷һۣɱЦðȻɽ£һοôӣ
½ɵ־Ӵӿ𡭡ϰʥգȻ͵ظ£Щޱȣһǧף½־ͬСɡ
¡¡
ʥƿɽȵĵرصףɽȶʱѣ
ô£ʲô飬ѵǵ𣿡عڰϵԽܸվ
ˣ죬ϮеϮһħŻܽɥֳȾ֮ɫ
˶˵ʲôˣʥ̵ְ𣿡ܸŭ
ǡħո˵꣬һ춯صޱȵӴ͵طڽ콫ħһ˺ҧƬһžĽܸ﷢һ
ˣֻܸԿֲޱȣ걻סˣ岻˼ָӣγɵεۣƤ壬۾ˡ
𡭡
ʥѾɵĽܸһˣȻ³һɺֻʥعȻֺХŴ˷ڿȥ
¡¡¡
ع׵٣ʥӵص׷ڳ½壬ɽȫҲûκζħعжħȫбɱ𣬰Щʯ֮г˯İԪϡ
ˣõᱻ½һԪϾĶħܵħջҲƲˡ

Ƶ
Ƶվԯϣң˫ӰĲǻĺɽǰ˹ѩ壬½СӰ
ٺ٣ǿ죬ֻ½ɰ½ɣǽʧȻͳķģеʱĴԸӦԴη֮ĺɨŶԣΪʲôȻôʱǣٺ٣ǹڸ֮ʣѶôܹͳδΪ˵һոµļԪ
Ƶ̾Ϣһ˫ٴĺ⣬Ȼ֮ҵ˵˥񳯣ٺ٣㻹ûжʲôǰԵ㣡
£ǡΪ׵ǰһʵǧͳ졣
ͣƵûлش𣬶ǳǧ
ּҵϵɽ»𺣣ɣǧϥ£ȡ
һҪҵļ̳ľϣͣΪɱҵͳδҲҰܱˣҵߣȫ׷ԪƵּ⣬Ȼӭŷ䲻
ּǧȡ
Ƶ۵ͷͳдлĪˣҲزɣѭҵķּǣ˵¼ԪҪһ˻пҵѾ֮ˣֻΪ¼ԪһΪʯһĻʯӣ
ּޱ飬΢΢ȻĲƽ
ּƵЦ˫ſ𡭡ӻƵϷɳֱϾ죬֮з
ţ
½΢΢һתͷ򶫷ֻңԶĶʣڿںԼ
½ɺϤǾľԼþӡǣӴ֮·˵ǻڵķţֻԼеĵѾ˻ķŵķ룬ɾʥ֮ѾԶȾҪԶ
ɣ
½Ҳֱչӿʥڳ壬½ɿԽһһʥͷϣžʮʥƺƵʱȥ
ڣ½Ҳûʲôɼɻˣ˺ƺƵ֮գзͷۿ̺÷ѡ
Ƶŷް˹ɽһֱ򶫷кжɭ֣һֱݼִƵϿգʱѾȻ
Ƶ۴ЦҲԦգ½ɵǺƣϧΨȱٰԵ
½վϣŻƵۺµľȻǸпǧϸ˵ȻԼô˵Ƶ۾Լ֮ʦ¹ʦأʦˣʦͣ滹һݴ֮顣
Ƶۿ½еԥ֮ɫЦǲ͡½ɣѾעܾˣƵ̫һϾͱ˻͸Σȥ˵ȻǴһͳܹе˵δ
ǰָ̡½Ȼæ
ƵָŻƵỪ׻Ϊлʼ棬ĳ棬ٻԻҲǹȥµļԪµ˻죬ȻõҵĴУӦԴη֮ĺɨķնһǣһոµʱǰδе˵ʢ飬ΪʲôôĶ
½üǰҪնһ̸ףҪµļԪǧͷҪʱ䣡
ڣͳͳǽڣıʹȻѶϡͣǺãȻ²ȥ֣ұ㽫㳹ɱȡ֮ͥɨѨնһйȥһͳ˵δֵԪƵ۴Цԯ½һָ½ɣȻǿսˡ

519 

Ƶ۴Цԯ½һָ½ɣǵ½ɱȣԻۣǲÿһǧףԶ½ɵʥҪҪ
½΢΢һæ̧һӣʮʥҲųսһ𣬲աƵԲ˰ؽȫˣɱֱ˴۽硣
û֪׷ʲô£һЩڻƵȫùڻƵǰϹݲѣ콵񷣡
ģһ­
ƵۺȻһֻǿһӦ½ɵԯһһѾ½ɵĲ
ã½ɺëըһɲɭǣͷ΢΢һ࣬ʥһ⣬һ죬ԯ񵲿½ɻһԶ㿪
ˣ½亹죬һ²ֻһѾ֣˿ڴûѪɱų͸ʥԡ
һưԵޱȵĽ˿ϣȻǿֹ˿ϣ½ǿʥԣһᣬűֽɣϵ˿ڲŵȬ
ƵҲ׷̾Ϣϧˣûһͷ­ĴûֻҲûˣ
ƵۻȻƵɱȻǶˣ½ûʲô˼ɣָ̧ƵۣҪսұս
ڴó汾һնˣҲԹ죬ԹõأֻԹѧղ
Ƶۻӽ½˱ܿԼȻ½Ž׽ʽʵڲóսͻƵ۱Խֻ»һߡ
ʥ½ſһ£һܵžһײԯϣʹԯҲҪΪ֮һ͡
ʥһתʥʱʱСߣ˲󣬿񱩱ޱȡ

ƵһȣԯһĿԽ⣬ȫһ˲ɱ
½Ӷʥ֮Юֱ˻Ƶۡ
СķƵ۽¼սֽնӿޱȵսгֱ½ɡ
ðԵ½΢΢ɫ䣬һֳ壬ְֳֳֽ塣
֣ʱһһеƵ۴һ̤սʹһ
˵£½æһһ
Ƶ۾ٽ⣬ԯһָأʱӴ˴ϣ¡һҰ𶯣һƬ
˵㣬⣡½ٴδȣƵҪͻȻӿ޾ĺѸٷⶳɱ
¼а֣
¡һƵ｣ָ½ɣӿҫ۵Ľ⣬պ˷·ĻƵ޴֮һ˿˿һӿƵ壬ġ
½ۿͨķκβ˶Էǿʼʩչ
Ϊƿ򷨣
Ϊҵ߸򷨣
ΪҴ򷨣
˵ȽΪ٣
˵ȽΪң
˵ȽΪ
λԭ־գޱ޼ʵĴ־ĪƵ۴вϵĹ԰ƵϵҲû־Ȼ޷Ԧһݳ
ˣ컯һ
Ƶ͵شһںʥɱľ޴ʱɻһһԯƵڣŻƵ컯򳹵תƵ۵ͷϳһɻԪγһǣһĶСԪת֮䣬ţС
Ԫӻϴס壬Ԫѭ࣬תϢԳһԸ򣬸λԭ־ͬʱԵؽȡλԭıʡ
һһλԭʱ컯ӶᣬǿתΪ
½ҲĿɿڴŻƵ۵Ȼֿܹĵ߸ֱǷ˼
ܹ֮߸½ɵ½ҲֻһǾǶԷķλе߷ͬʱѾԳһССλ棬Ը㣬λԭв
ǵλ棬ôѿղ棬ôλԭ϶ܳ־ã
½һӾͿԯƵ۵㣬߾壬ʼ߶ߣ췣ݣ
£˺ڰλһƬڣ廯գס嫵ڻƵͷϵղУ·ԯƵ۵ķ򴥷Ľɣʹ
¡¡
һᴩص׺䵽Ƶ۵ͷƵ۵ԪǶʱ𶯷һֱ˼ǧƵͷը컯ؼ䡣
»ָ磬Ҳʧˣ䵽½ϣƵң½ɣ̾Ϣ죬ȥվǹȥµķһУþһУǲòˣֻһԻҪȰ
½һ㣬Ƶ֮ػȷʵ嫣һoܼһս˵ʱ;ʱ߷һξϣƵ۸ոսȻȻսΪ˳ȫԼ
ǰ˵½ɹ֣̣Ƶ۴ʱѾʧȥ˱ʱԴڼ
Ƶע½ɣЦ䣬Ȼʱ䲻޺ˡˣһλۣ֮ҵοȱӣߵ߽һµ˵ʢΪˣɽӣɨһ֮ʱѶϣ
½ɼˣ½֣صسƵٴʩһ
֮ҲãһƵָһһö䵽½ϣ½һɫ΢΢ɫ䣬ֻϤλԭʱԴǼ߲֮
дگΪãƵ˵գһ绯Ԫ΢֮䣬֮УƵۺԣִ֮֮Уӡ߲֮ģʩ죬ں֣
Զţ½գ΢΢Ŀ⣬½ɲų̾һԯ꣬૵ʼĻȷǽԣ
ū˹һԴԶƬ䵽½ɸǰ˿Ƶԯ꣬ɫȻ
ū˹½˵
ū˹ҵæ£Ը
ִּ֮ʱΨҶԳʥϵʮo֮⣬б񣬲бĿǰκαȫҪбͳͳƵĨɱ
ū˹ͣ˸һ̣Ÿо½İʹġ
Ըū˹æͣһڽʼ´ִ½ɵͣʥ̺͵۹ϹͬȻ￪ʼΧת
׽һбá񡢳֮żȵȼݼ֮ͳͳƻ
Ĳ͹ҲҪµʱµķʽЩеռķʽҪϳתԸЧʵȷʽչ
½ҪʱҪȫһͳҪʹֶΣֻг׿֮оɵµѿӶ١

520 

ں͹һְߴǧʥͽΧס磬еͽŻѣȺ鼤ܡ
˵ˣʮo񴫵֮⣬áżȫҪͳͳƷ⾲繩ս飬ȫҪƷͽǽš
ǰǼʮԱɫֳֻ֮ɫԼܵȺеʥ֮أ˭Ҳ׼£齵ǳ𣿡
ƨʲô飬ҿаŶԣﲻҪǶ˵ͨͨץ򵹣
ʥְʩչ赲סһӵϣߴڵأȻһٱ򣬸֮еӻѡ
һᣬ̴ܣ罨ȫľͷܿӳ˰졣
ЩŹһٵԱŻһ໴ޣԱͶѳ
رǺ͹ССĹƷκҰҲ٣ЩżͲżĵ̲ǱžǱƫͽ١
ڻĹũ壬һֵҰĴ󳱣ҲȫƵ
Ҳʿǿɢ̵Ҳ⣬Ĳ͹λo֮⣬ȫƵá
ԭǴµס֣ڹԭܹάֵģһһȺΧס˴¡
һԱһ֪ͨ󷽣˵ͷߣʥϵλooҪƷ뷽ϣ
Աһ̨֣̿ʼƵǽڡ
ôİٰʮʷôܹƵأסˡ
סַɣͷ۹ϹͬִвУʵ㣬һȫҪƷҲҪ·ޣֻĲ͹αһŲý𣬺ٺ٣ҲûˣΪȫΪʽ
аⲻ⻹ǿʱֱǷ⽨רʱǡƾʲôҪƷҵǱĻŲӦҪ
ϷɣŰɣͬˣ۹ϹֻͬЩ𣿡
Ƿ滯ô񣿡ɵɴۡ
Ƿ棬Ҫ𣬳㻻Ĳ͹񣬷򲻹ʲôĻֻҪĲ͹λoȫڵ֮У
ƵǽڣȻʼֺļֻܸɵۣûǵķˣʱֻҪһ֤ûзԣڷһЩȥҷݹܹʵ
ڹ¯ס㣬˵ף£ͽȻoʮַƩ˵ӵӣܻúãѷˣΪ̴Ҳпܡ
̴Ӻһҫҫ鹣£˾
һ˶ԽԽңܿϯȫ򣬶Ǻͷ޵ܶطСа񡢹ȫڴ֮Уʥְǰأԭʼ֣ԭʼԭʼݣ̳˲֮С
ӡ˴ɧңԭӡһֻoǿƷЩĵɧңɧǿӲĸѹ֮±Ѹѹɧҵ쵼߱
һȣµĴִУλӭһͳʥϵλ֮⣬Ҳûбܹö֮Ľܳݺ
ڻģǽֻҵ͹Ҳ·ޣģ󣬽賯ʥϢõĹȵȡ
´˶ԱڲǷִαģжʹͽ̡
֮ǣڽ
ά˸طı棬ϲи̾δɾˣӽҲоˣһֻܴʥϵķͽ֮е˭ܹȼɾͰ񣬱Ȼߣ
ⲻǵʥ̽ԴͷƿoĲάϵϵ򣡡ͮͮЦ
䡪
һ𶯣嫵Ӹ֮⴫һΰo־ϯ˷λķΪ֮һǵԺﲻһϵʽȣȻߣر
ѽȵôˣ̫ͻȻˣҲû֪ͨͮͮ˵æվܳڽȻϰչۿֻ֮ǵһˣһâҫ۵Ĺֱһ˷ɢλ档
ߣȥأάҲͮͮһһݹ
ȷ֮һ𹬣ֻ֮ͽһηͻȻû׼ò˸е⡣
˼λûеͬšͽ񣬱ǰĲƺϼ˲ˣͽѾʼϵףԸԼʽ

521 ³

˵λ֮УʽɹΪ֮һЩҲ֪ˣٺǰ¶ǰԣ񼣲֣һ鷲ȫڲͬˣЩǵôoҲ֪öˡ
ƩĵȼʹͬǰûмȻ֪ߵĲ𣬵֪ˡ
ԭǰȻСȺܻ֮Ǵвͬǲ࣬ͻȻ֮ʽ񣬺ƺƵϯλ棬ֱԭȵİҪӴöࡣ
ԭİӵеһӣһĻôһƬ󣬺Ͱ񲻿ͬն
һļλū˹˹ҲܲѣΪҲоԼ֮ѾܽˣԭӰ൱ѵģһĴ㣬ǶԷ򲻹ҲһԼȱһɡ
ū˹Է㹻ԶԶ㣬ܹ֮Ѹֲ㡣
̩״½ҪѣһλޣͿͬһϲϸ߷ͬһƩ˵ǰλ汱ŷŮһͬ˷򣬰ֲ˹ͬҲܶࡣ
ͬϵͬҲ٣ЩҪô໥˼ɶల£ҪôУöԷأö԰ռһ
λoҸöˣλλϯԴλ˿ڶ࣬㣬ֻҪ񲻷ԣǰ;
ȵĳɹ񣬸òʥͽ˷ޱȣرһЩְߣ֮ģ춼ڽԼҲҪޣȻպҲҪȼ񣬳ɾͲࡣ
һµ˶һЩԴ޺øԶ֮һЩʵʵͷ޵ˣȫ˴ģҪʵ۷壬Ҳǰһȼͷ
һ½Ҳоˣͽǿ̿ľͷǰɱȣ½ϲѣһɾ¿һ˵ʢ

̩״½ϷȺ
һƬζÿһƬ򣬵һƬѾһħڵɽºͺߡ
츽ĺһƬڣ֮ħ磬һħħŰǲ˸ĺ飬һݻһͼȺĴֻ
ħĳǱʮħʮʵĶħħ֮Уһͷͷħ֮ѲߣѲűħռء
ڰǰࡢ顢ҰˡؾɵϷȺʷһεķͼħ⸴ħϻصص硣
ǺܲңħǷ˴һ䣬ҲħͶħҲ˫˽ֽ֣׶ν굽ʮ꣬ϰ궼пܡ
Ϊˣڴ½Ϸ޽˱鲼غҪֵħִ½
ʱһħڣϰħۼһʲôΪ׵ħɺһλħ˹˹
ħϰеͼħ񣬵ȻЩħǰħ׵۷壬ǵıԶڵص״޾Ԩ棬в˵޾ԨħͶħãʽλֻǲֳء
˵ɵ£ȷûƭ֪һλ棬ֻмoȴʮڣ˹˹עħɡ
߸¸Ц˵ʮˣûƭңҿڤԼģٺ٣Ϊ˴ͨǰǸλĵ·Ϊ˸˲СĴۣڣҿʧأϧǸλһոմӰ࣬ұ˳
ħʱ۷׷ףʱ̹עħǵľٶħʧصжš
ħҲǵùԴӽٵ̩״½û˳Ĺ̩״½ûо̩״½ͳΪħǵֳˣĻ
ãɵ£ˣǽܹϣܹͬǸλ棬˵ɣǸλ𣿡˹˹
԰λλҵȻУҪ֪ҿǴűħųɹֹûλ꣬Ҳ˵ǰ
ɵ£ǸλoֻɲܺŪǰҪ֪̩״½ֻoλֱǲ˼飡һħе
ħ˵һΣûкŪңǸλ滹ֻλoһλոս񣬹ãһλǰ񣬵ȻˣǸoȻѿ˹ǵĵؾӻǸλ棬˲޴սЩҴħûռλԭ򣬱Ͼƹڴͨǰλͨʱʧǿħɵ
ûйϵڣЩССֵסǣ̩״½˵λ棬ûռ첻ˣ˹˹Ц
ԶԶԣһССλ𣿻ռ첻𣿡ħ塣
ħȻŴܹռǸλ棬ԲŲٻǰһͬ飬ֻǸλǱħֲͨģڴλ֮ǰǻһ³̲źãħЦ̵ֳǱ

522 ³̣

ˣ˵ˣħȻħɼֱһϼ޻Ϻ꣬ǲӲӥҪλֻ֮ǲˡ
˵ɵ£Ҫһʲô³̣˹˹
Ҳ򵥣Ǳߵ³һᣬֻҪӦᣬ򵣵죡ɵ
ʲôҪϴҪһûԼǣⲻܣԲܣȻħ񣬵ǺôҲħôܹӱ֮£ħǽ
ǴҪôᣬħôķǵǸλ棿ٺ٣ǴÿһĻ̥ʱħô֤Ҫ֪ǸλҷֵģλͨҲҴͨģǲҪκδ۾ҪȥҿɲӦ
Ӧɲɣ𣬲ǻ˭ൽʱһƬ˿ڸ㵱꣬»𣿡˹˹
ߣһɢħҲһҪǣ޾ԨǿԺħٲҰڶȵħıܹɳħţһܹɱλȫռ죬λҵֳأҲֻЩʱհˣߺߣħѵںһʱ𣿣
ɵ£㲻µȲʱ䣬Ǹλ̫˻ԽԽǿ󣬵ʱܻ̩״½һѿҲ˵ҲἱǹưɣһǵħЦ
ħ۾һɣޱȣ˾㤡Ķħ񣬴Ҷ޾Ԩٵ̩״½ȼǰ˭µ˭
ħȻųʮħ֮һֻǴıʸϣٵʽķǡ
Ҫ֪ħıԶԶʮǲԨλ棬⽵͵λģһ˱£һеȺŹпܱȺŹɱ
ģϹʱӱȱȽǣмλħϣΪԼǿޱȣ彵ٵʽ棬ںˬػ˼λ֮󣬼ʮһ뽵Χɱ˾ǰԨλ棬ħϷֵ
һЩo彵̾⵽˴ħΧӶ䣬͸ʹˮһֻҪһ˻ᣬͻ⵽ȺŹ
ѪĽѵʹħ񶼲׽屩¶±һɱǱˣҲᱬħɺ͵ߡ
ħǶǽƻ֮ŲǷֵʲôʲôأΪһһЩɵ顣
ħƳУʲô鶼ǽٹǧƵλ棬λǧƣһλռ첻ˣǾٽһռһλͿˣνλôܹ࣬λ棬һλϵ
Ϊʲô̩״½Ҳвħԭˣħæ޾ԨսܣߵλαһҪ̩״½ħΪһ鵰⣿Բǡ
̩״½ħΪʲôεԭˡ̩״½ĳЩ˵ҪǶھħ˵пޡ
޾Ԩħĸã񶼲Ըħ˵ҲûбԨȫĵطˡ
޾Ԩ淨Ҳܼ򵥣ǿʳѣħѾʳˣͳεĵ͵ȶħŵһȨΪһλͶ̫Բ㡣
̩״½ϵħѾᷳˣҲһǲò̩״½ħǶù̩״½ڣѾʧȥ˶ȡλȨĻᣬ䳤õغЩĸģ̽µλ棬ȥռЩռλû㡣
ħɲϵ̫ˣҪὫħȫȦסԼʹã
һʱ˽֡
ɵ£ûһ⣬Ȼ˵ǣôٸ㹻أʲôԸԼȥѰλ棬ҲԸһëߺ
һЩħŭӣվ뿪ǿħ̫ѪĽѵǣħûʲôùӳԣΪħ̫ˣУħ񶼱ʮλνħˣ
ƵħȻȥͬʱҲ뿪̩״½ǿ̩״½ĹѾʧܣЩħѾ£ܹšһһ̩״½
ɵ£㿴Ͳ˰ɣħǲ˵Ҳûʲôôαأ˹˹̾ϢһôħһӾ֮һڻʣһٶħ
ħЦЩ²ļһûһ۹Ҫһλô׵𣿾˵̩״½ɣλˣȻǺռ죬˵Ǹλ棬ֻҪһɱȥ̾ͿԳΪףķɱɱȡ³𣬻Ըˣ
˹˹ҡͷɵ£ǻ³̰ɣҪ᲻ǲԣʲôᶼ޹ؽҪؼҪ죬ħôܻ
˹˹£ҪҪ֪ǸλҷֵģͨҲҴͨģΪҿǸ˸߰ĴۣΪߣѵı𣿡ħüͷ塣
˹˹ٺЦҶ֪ԨȼɭϣҪ죬ζű˾ҪǱħ𣬴Ҷλߣӱħ֮£г⣬ǾͽΪԪϰɣ
ԣΪԪɣƾʲôɵ죬ǾҪû¸ԪϣҲԪϣԪϺˣ
ħʱ׷׽ҶԪϣǴԪϻͨԪϣǴϵƽȹϵȻдԪϺԪ֮б𣬵ǲͳûɱȨ˭Ҳܲ˭ԼСˡ
ħɫѿ˫۲ͨ죬¶ɱħֱŭɶҪԪϣԼǰװ׸ɻû˺ô
ܣħɶȻ
оһɢɵ£бԼȥռǸλˣλҲһλ棡һħУȻݺݵص˲һۣţˡ
˵öԣɵ£СǣԼˣһЩħҲվҪߡ
ȵȡһ£ħżˣڼǰѾʧȥ˵λϵᱻ˵ˣɲԲٵˡ

523 ³̣

ħȷʵЩżˣۿһħߵǾͲԽλˣǷ޾Ԩǲ֪Ҫʱ䡣
ħڵĵǸλԽʱ䣬ѶȾͻԽһܹġ
һͳһ˴󲿷ַλǶôǿһӹɣ޾Ԩ棬һһλħͳһһλ棬øλ֮ĵĳϣȡλ֮ĵıʣôͳ˸λףҲλ֮
Ĵڸλ֮оǽĴڣǸλǿĴڣʹλǿħֻҪλ治Ͳ
Ҫλ֮һֻ취һǷλλ֮İ룬ǽѹʹ֮һ磬ΪҪɱ̫ܡ
½ɵҲǳΪλ֮ǺԨλλ֮½ڵʽλ棬Ԩλ淨вͬ
ħɵõٻٵλ棬Ȼ½ѾΪͲˣϾʱ̲ݻһ뵽½һͳλĴ󲿷־ͻΪλ֮ħɱоڸ
ܵģⲻ̫ܣʽλ棬ҪΪλ̸֮ף̩״½λ棬Ҳûпܵλ֮ǸεºܣԼһǶˡ
ħɱܵҡҡͷֻƵͷ׳Ժ
ҪΪʽλλ̸֮ףǶħģǺħܹ쵽
Ϊһλ棬һܸӣһͳλĿܣƩ˵̩״½ħ񡢻Ѿϡٵķ졢顣о顢Ұˡ塢壨ذˡҰ˺͵ؾԼеȵȡ
ô壬ÿһ嶼ԼǿߣܵԼoô໥Լ֮£Ҫһͳλľ󲿷ܣ͵λ֮Ԩ棬λ֮ļʴһЩ
½֪ħڻŽΪԼûлλĳϣΪλ֮һЦ
ħʵϵڻûгŪ׵λ棬ûгŪ½ͻͽʵ;硣
λ֮½ħ֮гɹ񣬳Ϊλ֮ħһûг˽λʵλ̩״½ȫһ
һλֻһ壬Ȼ֮зжͶǲǲǿͳһڶλ洦ƻʱڣߣ񼣲ԡ½Ψһݳ֣Ѹϯȫͳһ󲿷ǿ԰쵽ģҲѡ
ֻ˵λӵгλ֮ͳħǵ͹һ㣬Ȼעʧܣ
½ɴʱȻ֪ħҪһƬħλ棬Ѿ׼ħҲףò׽һħħǸ˽ģͬһɢɳӦԼ졣
ħջޱȣȴ޿κΣϾƱǿ
ðɣðɣҶԪϰɣҪԪϣֵλս涼Ҫҵͳһָӣħò
ǲУɵ£˭ҲԸͷ̫Կˣο˭֪»᲻ȥڻң
ԣһǽҸָӵĺã˭ռĵ̾ռĵ̣ƾ°ˣ
ԶԶԣһ
һЩħħһʱɫħʧ͸ħȫǲµĶûһֹֻۣΪԼƽϣΪ˴ƣЩͳͳɱ˲źã
˹˹ҲоħǵôߣҡͷҲҪˣһλ棬ǸΪսǳʲôӣٲñƣ
ǲһСλoҲû赲ǣΪսʲôãƾռ̣ʡõʱЩħᣡ
ħɫ࣬ᣬҶΪԪϣ³̴Ҫذɣ
Ǻãɵ£˵ɣʲô³̣ħǷ׷׵ͬʱо裬³̶ͬ⣬Υ
ħ˵һԱҪԾά棬ҪռλΪħֳءڶǻûȫռλ֮ǰԸڶռλԺ󣬴Ҫֳ˿ڵİٷ֮ʮΪҵı꣡
ħ໥һۣһħͷԣɵܹǸλ沢ҴͨλͨǾͽռٷ֮ʮ˿Ϊˣ
Уٷ֮ʮ̫ˣٷ֮壬ôħÿһλٷ֮㹻Ϊ˿ħˣһħ˵ħ׷׵ͷ顣
ðɣħ۾͸޵ĹâֱЩ̰ļһˡħ̾ϢһһƤϼ¼³̣ȻԼħǩԼӡǡ
ǩɣʡõʱֵò죡˹˹˵գڶǩԼӡǡ
ӦõģӦõģħ׷ǩԼӡǣһᣬƤѾǩħӡǣһһʮħ
ˣȥٸԵĶħţװԺҪħߵħĴ̨ϣһӣλ֮Űһںɫ䵽ħ⡣
¡
λ֮ڵϣһλ֮ŸʮףʮףſΪᣬ·Ƕ֮УתɫĿռš
ħ񿴵λ֮ţȫܲѣеѾе̫ˣһµλ棬ǵ̩״½ѾˣЩľҺ޲ø
ħ̩״½ǰǰ˺Щ꣬ɵĺ˵Ϳ̩̿״½˲أħͶħҲ޴
һЩħͶ̩״½ֹսˣǿµսµѪɱ¾ܴ̼ǣҪɹҪкͿ־꣬ƵĶţֲ״̬ħơ
ħܾһħصǵħǿʼԼĶħţ׼һѷλ棬ʼµɱ¾

524 

ħɵħ⣬ٸħװЩȫǼźĴţÿһųССĶħħСħ֮⣬󲿷ħҵһЩϡٵĶħҲܿ
һʮ˸ħͳһħȴħɴλ֮š
ɵ£Ҷ׼׵ˣԿλ֮˰ɣ˹˹ħɸǰ˵
ħüͷδֻȥ𣿡
ħ⣬ֻ߰ħȻܶ࣬ԶԶĶħĶħǧ֮ϣЩֻһС֡
ܵһЩź̩״½ɣʰ˵λ棬תʰ̩״½ҾͲ̩״½ܹŵס˹˹
ðɣЩҲ㹻ˣħɵͷٴëˣ߰ħ㹻ˣټһʮħ㹻λ泹׶Ѹٵƺܻܿعͷ̩״½
ǳɣħɳλ֮һָλ֮Ż򿪣ֳһƬ˵Ĵƽ߾ͷһҪ
ͬʱǵֵλˣֳħǣĶħŵһͷ
λ֮ͻȻֵʱһֱĵ۹ž͵һʱ䷢춯һʱ쳹պʹأԶڱ޵ĵ۹Ϲͬܲ̽ӵˡǰߡĹ۲
ɲˣÿһλ֮ŵĳ֣ζһδħ֣ħƲ⣬һħ־ʷǰģΪħڱ֮ǰ׳˵Ҫħ١
ڴˣ۹Ϲͬʥ̽ؼս״̬פǺٸԳǵȫӦս״̬
ʥoȫһʱǰߣȫصͬһʱյ˽ԱһսԱ˵ͨǸȥ
һսƣѾ˼ʱ䣬ԴħҰٸԲҰ֮ǺٸԳǵԱȫ룬½½פУ齨ɡ۹š
ſ˵ǵ۹ϹͬһսӣԭȵԤһħħ֣Ⱥ߶Կľһսӡ
һսҪסʮӵһСʱҵʱ䣬ڶսԴصľ»ؼԮԤӣ䣬Ϊ־ϵͳϵͳѧԺּ塢˽עڰȵȡ
ݶӵĲˣһˣȫ־ڽҵֿħάƽˣЩ˶һͨҪߺܶࡣ
λ֮һ֣һսԴڶս̽ϣ඼۵ĸֲӣ佢ǰܱ߼
ԤӰԭûмᣬȫ½½ս״̬νȫ䱸رŷޣɫս״̬ͨʼмƻؽɢ
ǺٸԳǣѾΪ˹һսݣȿ˹ǻҪֲרΪ˶ԸֵħͶħ޽ġ
бܱȫóϽϽҪҪ޽ħڣҪ֮ԭĳУֻǳкܶཨƽؽˣʮּ̡
ٸԳλǵٸԸߵϣٸԳǱ޽ʷǰħ֮ǣһǧħڣڻһԸԼܱ
ٸԺʷ³ҪפӾǵ۹š
źųơ۹һš
ʮ֧콢ӣܼƴСͺսǧ߰ң޽һٶʮң޽ʮңǺؾִӿ˹ġ
ʮ֧콢弶սս֮⣬滹ʮţʮĸʥţԼٸħš
νţ߾ţȫװսʮǿʥǽʦɵľţҲȫװħǾսʿ䱸ħǹڣӴĻӡ
۹ܼ߰򣬼һЩ˿ǧ򣬵ֵһͳе˿ˣ˵ǺٸԾ»ĳҪħͶħֵĵһߡ
ħǲ֪λ֮Ŵ֮󣬶ħſʼͨͨ⡣һͨͨĶħŽ󿨾šΪǵħ¡
λħһͷµħȫͷħȫͨλ֮ţֻλ֮һƬûһֱǵ˸ϡ
һǧ⣬һҪҪһߵϣһҪ
¸£һ׳Ҫܸоǧ˿ڣǺǣһٵλ棬ǰ
᷽ӣһϾҪˣҪѪϴҪλзȫ֪ħϵϣ΢ķǣǲͼаɣ¾̺ȻӦʼж
ħһſһţԶԶȥѹѹһƬ׳ָۣսʿǱĻֺơ
ڶǡšͳŵħǹħ񣬽˹ᣬžͨλ֮ţҲ󿨾һչΣҲҪ׼ȽٸԳǺǡ
۹עˣȫΣöԷſƣֱӵܽǺٸԳ֮䣬εͨѶš
½ͬµoΧĸʳǽϣӸԶԭϵĶħˮһĶħڴλ֮ӿȻڸᣬҪȽǺٸԳǡ

525 뷢

£𣬶ħվ˽ŸǾͳԿˡͮͮ½ɻ
ͮͮվڸʵĳǽϣӭԳ磬оһϢѹֵգңŨҵζԶĶħŵζϢϢܹ÷Ͳ
ԶԶȥλ֮Ŵħ糱ˮӿһһųֱռĻĵء
Ƭĵԭǵһεħбݻˣľȫݻ٣½ɺ쿴ռ󣬽һƬطΪѷ죬Ϊħ֮ءΪطĿռ䣬ħɵħԴõӡǣħʱλ֮š
½ڵܹӡĨȥǵλѾħ֣λѾ¶֪طǱصĶħж٣ĨȥطĿռӡǣֻħɻַͨط٣Ǹʱ鷳ˡ
֪ʱǱȡδ֪˷ģ½ɽٸԻΪĽֹͨ˿
ڽΧĳкͳ򣬶½½Ǩߣγɲ̶ͬȵľ¹ǺٸԳҲΪҪУΪľһħֵʱ̶ܹȵ赲ǡ
ʵ֤½ɵĿǼȷģλ֮ŹȻ˽ħλ֮ӿһӾͳ˽֮С
ҿǽǹûкͷˣǶħͻȻŦԼ߰衢֡쾩ɭ͵ȳУȫĩˡ
ڶħǳ½ɵǳֵĵطͰסơʱ˺ȫռţҲûбˡ
һġˡţѾŸħţҪˣ
½۾εܿͿʮħŴλ֮ӿһӿʣΪһγĶħȫ\ħЩħӵǿ׳ڵ壬һѻĳ˫˫ֶצһʮֱ뺷ϬĶħ
ʮħǴλ֮ŷɳģһӾͷɵ˰֮УгһӶӣλ֮ϿղϵѲء
ãЩħܹ裬̫ǿˣľţ½΢΢ɫ
ô죿ͮͮٵ
ͬ̽½ɳ
ͬ̽ά̻֣ոӣǺٸԳҪͻȻ뷢
뷢Ҫżע˵۹Ϲͬʥ̴󲿷ֵѪ
ٸԳǣǸϵħھͶǧ̸ߴʮǸǱٸԳǹģҪУΧħٸԳǵ屶ֻЩڲٸԳǵļУȽϷɢ
ǹĵһһʮħڶλ֮ŸĶħŽڻ𸲸ǡ
ڻ𸲸ǣʲô
ζ޲𹥻ʮħһ𿪻ڻ𸲸ǴԶԶȥֻ⡢ߡͬ䣬ʮħżĵƾˣǰδ
ô£ôҪһ㣿
ħżʮħȻУæ̧ͷҪУʱɫ䣬ֻغ𶶣뷢֮Уǻ⡢ߺȫǳԼХ
ĺХٶּ񣬸ѿ˺գ
ãô֧磡ʮħҲ˲ʲôæ˫һţħ֧֮硣
¡¡¡
ħڵڻʮħ֧Ľϣʱǿޱȵıը޴𶯲ķѣزѣ¡¡죬
µĶħһȻɫ䣬̧ͷſֲ󣬵ǻ⡢ߡ׵籬ը龰޴𲨴ʵСĶħʱÿڱǶȫѪһЩħһͷԵȻˡ
һ뷢ûн֮У˰ǧ߰ҴССķսе޽Щսƺոշգ½½һ춯ص֮⡣
ǧ߰ҴССķսֱǿֲűռҪϿ°Ĺռ䣬ҫ۵֮ĹһɲǱգħ֧Ľ硣
סģȫ֮⣬ƾǰҲҪ˺ѣͮͮЦ
Ǽ֤ͮͮԤԣǧƵ֮ҫ۶ĿһɲǾͺħ֧Ľ磬֮ͬХħڻХ䵽˵棬ߴ˷е\ħ
¡¡
ŷ޴½·ǿδǿ֮ħڻв۹Ϲͬʥ̵ȴһ̵ȵ̫ˣΪ˵֪ʲôʱֵħͶħţȫ඼ƴرս
սս͵ؾĽᾧѾΪʱħƼ۷֣չֳκζħħ
·칫ŭѣħҲ޷ֵĺƴλ֮˲䱻âڻȫǡ
ڻ֮󣬹ֹͣ
̺̳ɢȥֻƬĵر˾޴İأʮŵĶħȫûҲûʣʲôħѪ֫ϱۣЩ촷ۣλ֮Ȼʮħʣ
ħвħԱûб״ݻ٣ùħ֮ϵĺУûҵĹɻʣµħǱޱȣϵĹԻֱƣ˺ۣǰħ֮ҲֲĹºˡ
⡭̫ˣôôĵؾսѵϹŵؾʱתƵλ𣿡ħ񾪿ޱȣǵľˣֻʣֻǶ̶̵ʮʱ䣬Լľžô군ˡ
ħһݺǹʹħ־岻ѣ̻һԳλ֮š
λ֮ŵһߣ׼λ֮ŵĶħŷλ֮Ųѣ־޴𵴲λ֮д
ħʱúֹͣ롣
ɵ£ô£λ֮Ųȫ𣿡˹˹λ֮ţħü
֪Ҹоһ߷˾޴ıըħҪħλ֮Ų쿴ȻԴλ֮г
λ£ô£˹˹λħǱе
ߡħɣҵţıңǣλħŭѣһԶˣǲòԶݣΪǵĵ̫࣬Ǳ侮ʯˡ
ðħɣǣ˵ǱߵʲôһʮŹȥˣΪʲôֻλ»ǲ壿ħŭɶ׷׺
ⲻܣħɫɷףҡͷȲҪɣλҹȥ쿴ٺ٣ʲôΣգħ׵壬λʲô𣿡
Ǻãҵȥ쿴ʮħħһһԳλ֮š

526 ս

άʮħԴλ֮ų֪ħɳˣֵ̻Ÿע⣬Ŀɹ
άһ£콢̿ڣ콢֮зս޽ȫһ𿪻ҫ۵֮ʮλħ
ԭˣħɿƣ̴ŭԭ½ط޽Ҫ
ʮλħǽƻ֮һ֪ôˣæܣ֮򲻵ǡ
λ£һλ֮ţҾͲǵĶħȫѹϻ򲻿ҪѾǵλҪҲĵֻֿҪҪλǵˣ
ħ֮⣬Ҫ̷վڳǽ֮ϵ½ɡū˹ˡ϶ˣνۺ죬ħǿҪĽ顣
ãȻλĵֿǰã˷ѹȥˣֱӴݻپͿռλˣ
ʮħܵͬʱоѹ֣λԭ־صųǣʹǽȡλ溣̫˳ѾϤÿһٵλ涼ֻǵλһЩⶼҪֻҪЩɱ¾ػū֮ųͻ١
λ֮ţħǷ׷׷ϰգһӣӿħдʣһͬӰһλ֮ڴأʮλ֮ţÿһʮףҲʮף޴ޱȡ
мڸ߸ߵ֮У֮д˼ŻŻһܹĶħ̴Żзɳ
ϵλ֮ҲˣħƲɵʮħʩչħ͵̧ߣγһǽڣǽڸ߰ףʮעħ֮Ȼʯ糬ϽħʯǽתϵصֿҪĹ
ܹɵͳͳռҪУɱЩֿ࣡ħɴ
ʮλ֮Ŵ򿪣ħˮһȻ˷ɢγɺƺƵһƬѹѹһƬһƬɫĺ󡣶ħƺõָʾʼųǺٸԳչ
ɱɱЩ࣬λǵˣħǴš
λ֮ŷֲΧܹ㣬Ӵصգ༸ʮĶħγɵս߳ʮҲмʮ
ϧˣڻ𸲸ǲôһƬ򣬷ܹ˴󲿷ֵ½վڳͷ̾Ϣ
Ѿܺˣֵʤڻ𸲸ǣ˵˵ʮţͮͮ
˵ǣǺðɣɹĿɣ½ɵͷʼ´
ȫѹϣ̤ƽҪϰħλ֮гµĶħҲ׷׷ܳеֱӷɳա
ȫ߿𣡡
ģĻƴʼˣħͬˮһǺٸԳֿʼģڣħٶȺܿ죬ڻһֱ
ְߺͽʦվڳǽͳУѾʱ׼ֻҪħһǾǰҪС
ҪУʮţʮĸʥţԼٸħţܱӽ߰ˣȫľӢսʿ
ʮһ㶼нְ̻ɣȫʦжʮĸʥţȫŽ½гɵĽʦӵνġңԣԲŲ
ڻԶ׶Σ콢Ӻħڷž޴ޱȵɱԴԴϵĶħ̱֮ħڵڻ˺û
ħͱվ˷ߣħշɹħǹھͳͬʱ콢ҲĹììħƼ³ɹʮŸìһУÿзһΣоʮŸììϵͳܹԶѰҶħйʮϬ
ŵĸ󽢶ӿ˵ոħħڣħʧء
ݻеսħɴһһٶħеħӴƬƬɱˣŭա
һٶħԶħз֮еķս
ҲˣۼػסҪУ½´Ȼȡŵȡ桢Գգһٶλħ½ȫǱλoȻơ
½ɽһףһ̻أ̴Ӵмսʼնɱħ
壡½һһֳʥһֳ壬߳ʥԣ
Ϊƿ򷨣
Ϊҵ߸򷨣
ΪҴ򷨣
˵ȽΪ٣
˵ȽΪң
˵ȽΪ
һʥԣպգħ񶼸о½ɺޱߵʱȫסǸоλԭԼðٱ޴ڵħħֻһ˲ǵսٱɡ
ðoѾΪλ֮ħɱħɴһҲֻλ֮ܰ쵽ħ͵شһ½ɡ
ϧˣЩħ񣬱λޣƲòǣ½һӾ͸оҲܵģħӰԶûбλħþ޴
ֻԷܵ߸½ɻʥ֮գʥѣħ񣬾ǶħҲȥ
½ɵһսʿ쳣½ΪǵܹԼһԲսֿڵħͶħһεĹ衣
ǷŵһӵĶӳʻǵһӵ콢šսԼӭħ񣬷һãһһǧս仯ͣ½ɵǿĻ֧Ԯ½ɣʵʩڻ
ԶڱؾǵĸϣԺĵؾǼڸУۿŴĻӳľ޴ͶӰսһкʵرħƼĳ豸ʵʱݹ
ŴĻݹȫ֣żһз콢ӲҪ͡
ߣ㿴һͻȻսأΣգָĻ
ţ֪ˣҲãڻ£ǵڻȥٹµѹٺܶ࣡˵㽨һӺ󳷡
ŵһѹϣڻλo󽢶סսߣæеʼսΪͬʱλҲսϰħ㹻ˡ
ʱ˿̣սĲпɱʼȻ

527 ս

Ȼ֮
ȷʩչԼɫ俪γһƬƺƵɫǧƵĴɫһױȵĿչ˷
ħһӴ̴ȻħѪⱻɣһħʵħʵ䵽˵ϣԭʵͬʯͷʮּ̡
ħȣ䲻͵ľ̴ֱۺͶӣħѪ⾫̱ɣǼħһ͵ץ˾ͷһԼ˿ڣȫѾ࣬ɿĹͷ͸ɱѪ⡣
ǿǵ⼸еħʱһȵǱʮԼá
ŮˣħĲ㡭еħŭʴħȣŨۻĸ汬žžžԻеķս̱ʴһ󶴣Թ뱣֣䵽սϣ̽սĳϽ𽢱ڸʴ
мҽӦ¯ʴ̷ըָӹٺԱ̹
ãħħѹķսˡ
˺󣬲ҪǰתͷڻԼķ콢Ӵһչ˿ռ䣬쭷ɵħâײһ
ǿԲϣûбʴ࣬ȻԳȾԣʥԵľ
ٺ٣ħҲˣЦһ½λ֮λ淨֮£ЩѾȫЩħ֮ϣʼӳһʮ
ŵ֮̾ϢŵȷΪսǻŮһսʮħ񣬾Ȼ·硣
ʹ٣ʹĳҪѺ֮۳һʹΪһλǰoֶȻǲͬ죬һ֣ٻʮרΪսĳʹ
ǰĳͬСɣǽʮ
ڣǧ֣
ħ
֣
Ҳʼչְƴͷħսһ𣬶λo˿ѷɫֳǧǧۣʩչǡǧͨܺգһΣԵס
Ĳʩչ⻯˵ʵҲǧӽһ߹ҲԳΪ
һʩչֻǧӽȻȲðĳʹʤִ࣬սĴúʣ˭ҲȲĲĺʣ˭ҲȲɱе
ǧӽֵܹħ
ʮӽΧһħʹͺ䣬ʨӺ𣬾÷ħƣ÷ħȣӡʮͨ˿ȫħк
սֱ࣬ӳԼĴɱ֡ӴŤתʱռ䣬һʮ־˵ķǱ½շԺ½ɵ˺ƵһרŶԸռħͶħ
һ޴Ĺֱףӡ֮У⻪תʱգֺƴ쳹ء
ħһȫͷۻһתĶħħ̱֮Уֱӱʱ֮߳λ棬еıʱգеıߵղ棬еıֱͻңԶԨ档
ѹͲǴɱħһ˭˭ͱߡþˣȴɱЧҪãʡʱʡԸħͶħʲˡ
oǴչϷ콢ӵǿ֮Ȼ֮һסϰħĽܡ
üһһβ½ɺū˹ڲŶãͳôo
ħɴһҲ˿֪ԼŪģڰʯͷԼġħջ𰡣ЩoԼ󾢵УһŪãֻռλļƻҪ
ɱ£˵ĵλûo޷ֵǿѽ˹˹ħɴ
˹˹£Ҳǲ֪飬ԭȵλ滹ֻλǵôoħܻŷ̩״½𣿡
˹˹Ҳ԰ǵλôoħҲܲҪ֪λoҪλoźܶûеƣνǿѹͷߣ
ðɣǵôɣǲǻҪҪ˹˹
ħɿһݱսɱѾȻˣﻹȴĵ˵ħĶħŴû˵ħŴֻɱ¾֮⣬ֻб
ˣһҪҪϧһдֻۣҪҪλֿͳ׿ˣλǵˣʱɱỹֳͳΣȫȡˣ
ԭħѾ־Ҫռˣǻǵ͹½һˣĸ涼͹ˣ˵ȡĲЩo˵ؾķսԶԶħɵoԤ֮⡣
ǧҴССķսҪе֮£ӳֱ˼飬һ£ħ뷢֮У鲼յķսֹì֮⣬ȫ˺ѶħԴ
һַٶĶħҲҪʧء
ɱǵҪɱЩ࣡
ħȫ۾죬ȷʵ˼أ֮У֮ϣڻ𣬴Ѿƽһֺض⣬ֻһ޾Ļ֮ȫ飬
ֺΪ֮ǾҹʯݲУȫá
ħǴû󵽵˸ǴôֲɱԨλĴս˿ѷɫй֮޲رħںͷս֮ĴħʩչĴΧҪ㣬Ҫ

528 ƽ

ۡվҪǽϵĳħŵսʿѾĶħһʮһ˲ɱ
ססǽϵսʿͻͻͻͻʻŷʽĦеħǹڱӺ֧Ԯ
ɱЩ࣬ϸǵĲˣħжܿ죬ǹֵأǴ󲿶Ȼ̵ʱڳҪĳǽ
Ҳ޿κε飬ħϾͬ࣬ʱ̬ޱȣٶȿ٣۶ߵĳǽһʹûгҲֱʩչħɹȥ
ʮħһô֣
ٸԸߵؿȥôѹѹһƬͷǴϣ֮Уˡ
װÿһשͷٸԳǺһʼúңǶħڸصĴۺ󣬰սѸѹǵĳǽϡ
Ҫˣ̱ӵսɱⷢˣħ̫ˣôɱɱģǴ򲻽ǺٸԳǷǹˡ
ʮţʮĸʥţԼٸħţܱӽ߰ˣЩǺͶħ浶ǹ
ǰͷĶħѾУĴģħͬˮһֱѹǵĳϽǽ
ٸԳڸߵϣһʼû£ΧǽѸٳˣֿһߵźͶħչâĶս
½ԤˣǺٸԳҪزסħȫ½ɵ֮⡣ħ̫ˣˮһ㣬һۿͷ
ִ̫ˣ׼㰡½̾Ϣһ䵽˳ǽϣʥ³ǽһߣħǺɱ١
£ˣħ̫࣬ǵս̫ǿˣǻǵֵסū˹˹ͮͮʩչɱһħǱܵ½ߵ
ǵ͹˶ħһǴģ˰ɣʧأҲˣˣûбҪʤһʱԤء½̾Ϣһڵľƻ֮У³ֳƿص
һ߳ΪͶħĽţһ壬̱Ĺҫ֮Уⱻħݱ
սȻܿһߵսʿˣħǣеսʿչ˼ޱȵս
ͮͮ½ѾתƵǺһߣսʿһߡ
֮Уŵĸ󽢶Ҳʼǰߣʼ󳷣½ɴ찲ȵoϺ󣬿ʼг롣
ʱĳҲ޿κε飬Ͼ̫̫ײУ˱ܣҪ϶ⶾ֡
ħһطһħ˷ĴԺɱ¾Ȼֻס
Ǻս֮һ
ǺٸԳע˵۹޴Ҫд󲿷ֶѾħռ졣
ս˰죬˫ʧС˫ֽ׶Σƾ˫ս̬ơ
ٸԳǱħռ죬ǳ΢ƽ⣬һ붼ħռ죬һС½ɵ۹ʥΪһߣ½ǼöģΪֻҪһ飬ħǽϯ磬޹˼ɡ
ٸԳǺǵĲҴսڸ˵λ洭ϢĻᣬԽԽս;ӴԮȫһսϡ
ǶʱָӲһŵľ»ѾһСʱսƻѾ˳Ρ
ô½ͨƽԺԶڱؾǵĴͨλڿɲˣǵλϢͨĵؾͬʱε۹Ϲͬؼ¹ʣһָȨ
ģħʧ̫ˣǵĽѾЦ
Ǻǣһΰʤ½ϲµǵصĶħһٳţȻȳһɨŷޣƲɵںˣħĽͷסѾɹ˶ŵĸ֣ħս̶ҲβС
սͼĳɹͱ־һΰʤ
ĸ߸߳ǽϣǧٿףսȻûɢսѪħ
ĵؾռλ棬һؾնɱħջؽһϵħһ̨ʹ֮³ǽݺҵ˵棬ĳ
һħԪؽᾧѾĵòˣڲóʹħĶħ˵ЩǾЩħ˴Ŀĵʧ޲ýЩͳͳá
ͳƳûУжٶħţǶ٣ħɫ࣬µһͳһ֣̿㱨ԭһʮ˸ţ߰ħѾһ룬ֻʣһ룬һͷٻ˲еĶħ
ʲôʧô󣿣ħĿɿڴֱţǲԼˡ
ǵģÿһħŵ״̬ǺܺãЩѾȫûǵħҲˣ
ڻжħ񣿣ħɫࡣ
ʮλ
ʲôˣħħűвҪħҲˣʹˡ
£һħˣһսģ֪Щؾľ޽ֲܹܿɱħ񣬶ԷoҲǵܵԼ
ħɫɳؾս̶ȷʵϣ̩״½ϹʱڵؾԻһʱ˵ҲûеЩսȻܹɱħֱجΡ
ǱôˣʲôûУ
ʱ۲첻ԷʲôѾռ˳ǶռˣĿǰħޣ
Ҫһ£ʧô󣬶ǿɲħͷתϵ˼ԡ
һ˼ͷԼһʼͷһǾǲ֪飬óȻԲεľ޴ʧԭ߰ħԸ࣬һսǱһ룬Ҳ̫ʧܡ̫ˡ

529 ֧Ԯ

Ԫʮ¶ʮգħħֵλ棬۹ŵһʱǺٸԳǽ˼ҵĵֿ۹ʮսʿʷơսۡ
սۡȻʧأȴʷϳɹֿħֵһΰսۡ
ս֮Ͷħսֽ׶ΣǳΪħĵΪǰߡνָǱħռΪսۣʹöħûĴŰ
ĵ۹ʷѧΪҲһΰսսԵʤ۹쵼£ھһϵĥѺı߸֮󽫻Ի͡
ɭУһ½ķսӹϵľ»ضȥϱߵľ»֮Уľӿʼ
ս佢Ĳֿ֮УżϸؼЩȫһɫɱ¾װ塪̩̹˺ɱߡ
˵ЩǶԸħԱʵ
ǵģЩɶǵؾƵģ˵ԶԸߵȼħȻˣЩ͵ȼħӲڻˣҶ֪ԶħҲһǴֳħǹڻǿԸɵ͵ȼħģֻЩߵȼħ˴˺װ䵽ǰߣרΪ˶ԸԷĸߵȼħ
ҿЩǻˣΪʲôҪйװ壬ɲ̫⣡
ˣֻһƶѣЩɶӵǻ۵Ĺװ壬ɱ¾ֶμ˵սÿ춼ݱŵʧΪأĿǰΪֹѾгʮսʿ
ޱȣʮ۹ľսʿȻڶ̶֮ˣɼħĲпͱҡ
ĴһܹħͶħ࣡˵
ţһҪʤ򡭡뵽Ǻ˸ɵѸٽµԺ
Ͷħûеڶ·ߣȭͷһ̩̹װ壬װ˸ߣ׳һЩǿ׳ħͣͨǻƽɫĳϽ𣬿ȥһ׳Ĵ󺺣
䴬ɭ;»ͣյĲŴˣһֳħǹڵľжߺСϷɴ
ȵзɴװϣշһһľţ˱ƣһ֧Сľӡ
ķ콢ӻʮҴ佢Խʡ䡢ϣֱϲһǲ˹
ǲ˹Ѿ˾سǣȻﲻǰߣǵڶսԷߡ۹սʵҲܼ򵥣Ѹǵǲ˹ͱڶսԷ߰Χֹ
Ӱȫִǲ˹ǲ˹¿ٳľ»ؽΪӵָӹٱǲ˹ָӳְ·ɴһСɴսɳ֮䵽ǲ˹ǰ
һѾ޳Ĵ½ͮͮǰߵǲ˹ˡ
ǲ˹һƬ£һСѾפʿŴİȫϸİ죬ڡ
ʱ˿̣һž޴İ칫ڴڣͮͮ½һոװڰǰһͷǲ˹г̸ʮͲıԱڴɵشǲ˹ĴС
λ٣ʮŷ콢ӽǰְǰ
½ͮͮתͷһۣȻͮͮǲ˹гðɣЩˣгһҪǵ۹ŵĹ⣬սʱǳ˲أҪϾ·ͥģ
֪ˣгһãһãһͷӦŵԼϲһСܳȥˡ
½񿴿ͷЦԭξˣǽӻ佢Ѿ𣿡
ǵĳ٣嵥볤ٲ쿴æݽһļ½ӹһϲЦտ
ԭһĻɲ򵥣һһǧɱ¾װ壬һ˵ĳħš
򳣹ħžͲ˵ˣ޷һȺװħǹڵְҵˣȻвսԱǶһǧɱ¾װ˵С̫ˡ
ͮͮӹ嵥һ飬֪ؾɱ¾װģֻɱ¾װ칤ձȽϸӣɹʻǺܸߣһǧװѾǽ괢һϡ
̩̹˺ɱͽСܹǴħҪķѵĳϽʵ̫࣬㣬Բûб׼졣
ѵ½ɺҪһԽЩװȫͶʹã뵽ͮͮüξǲҲһ佢ǰ
ǵģҲ̫ʵشֻһССĽӽȻ̫ӵͷֻҪʵɾͺá
ðɣξȵһȣһͮͮ˸æת߳Ļϡ
һ֧вˣвľٺ͡һλҳħὣʦһ̵֧ݸ
ðɣҿֲپʱԥһ£Žӹ̡
Էʮϵذẉ̂һڣоǻģˡ
ֵģӦһλʦ֪ǰʲôһʵ
ٺ٣Ϊʲôǻ½ϻԱǴ½ϻҪμսģǣͷ˾ɥ
һЦˣȻ֪½ϻ֯˵ǹ½֯еֲǰȭݣ֯ȽɢǷǹٷǾ»ֻԷԵ֯
֯ûʸֿħսĿǰŵõ߾ŵ֧ԮڵֵסħĴٽͶħŽսֽ׶Ρ
߾ָפصľ»صĲӣԶ߾ŵþˣһ㶼Զٶ˴ģƩ˵һǽӻ͵ɭ;»ؾţаսʿ
߾Ǳ㣬Ǿ֯½ϻķǾ֯ҪԸսûеʱ߾Ŷ˴е²пϡ
ôҲһ־Ըսǣ֯ǿȫԺͶħսϰһĽҲû֮أǲǺܱ𣿡Ц
ϻ֯ٽʦսʱ¡
̫ԤƳһϰɣ˵
ǺǣһʦѾһɲˣǻлģڻҪЩ߲ϣΪ۹ʧ̫ˡ٩٩̸Ե緢һеĴʱ˵Ǿˣյ֯Ҳ뵽Ϊɺսΰҵ
ξλٽˣһ߳ţ֡
ϾҪǰɱħˣ½ϻỹǺúõŰɣ˵˵ļȻת˴ȻεĻ½ϻԱ
ǰ½ͮͮ˸
ţξѾǰϵˣǰ߳ԽĽ̻佢ǰǰߣսУĶˡ
½һ飬˸ʥµĻº͵۹ִĻ֮󣬽ݸ
æӹϸؿһ飬̾ǣ֤񣡡첽̧߳ͷտգоߣԼʱǴжҵĴʱ

530 

ӳԼսһ£ҴССķսһ佢ǰǡ
ǶһµҪ½ǿ޽Ͷңңԣһ̨Ѹװصµĸǽͱϣһǿ߳գʱһħ
ǶҪ֮У½ټoսԣά˲ȸ߲ԱҲָʾ
ֵħԴݵΣգһħҲƱػ½ɵ
ҪЩħţϲãϵԽã˵Խ˹ü
Ҳ޳ҪԷһһݻЩħţһҪʾʵһЩͼԵλħǣһ̬ʾǶԿߵľģú߲˭֪Щħ񻹻᲻Ķħ֣˵
ţ½תͷ٣½ӵ𣿡
ٿһϵĻƽѾ½֮УɭͻصԮ֮󽫻ᵽ
ãһҿǵеΪľһٷԷ½սȭͷЦ
ħôū˹ǵ
ٽ˫̬ȫϢͼͶӰ˵ĿǰħѾϷͱӣħѾ͸صףÿƽٶ޽ħħߣ汻ħ̻ħڶ򲻴Ҫ
ն¶֮ɫħһôɶԵλ˶˭Ҳ֪Щħħħ֮лʲôֲ顣
ȴ˵ʻ콢ӽӽǡǶգٷսѲҲвٴȫ֧ԮĽӺ䴬ʮ׳ۡ
ؿѾĿȫǵǣԭǸѾڣһƬƬķ棬żмԳϽֲ޽ĸ¥͵ﱤȻţݻˡ
һ߰׵ľ޴ǽǷΪС֣ϴħ·ħһ㣬ٺɫɫħţ͸޾أЩȫħħ֮޽ħ
ڶ棬ȫսֵƵ߽磬żֲ
һµѡսȭͷľκ˶޶ԡ
ս佢ͣһЩؾսʿ׷߽佢Ȼһǧɱ¾װ׷˳
½ѾһЩ佢ǰӭɱ¾װĵ
񣡡ͷһ̩̹˵ļ½ԱߣһԾ䵽½ɸǰ
ӭ꣬һ˴󹦣һװ壬ǿԸЩħĴ
һˣѾˣЦ
ţ֪ˣҲҪߵǰлöħзĻᣡ
תͷ˿ֳǶѾһ޴ľ»أԽԽĲڼᣬϾҪʼ𣿡
ˣ
½̧ͷգԽԽ֧ͣԮľڼ֮С½תͷū˹Ըȥʥ̵ְһҪùղȥɣ
Ԫʮ¶ʮգҲħħֵĵһ嫵֮йᴩϿյħ֡
Ӵ֮ᴩرâ˷ŰΪģȫ⵽ش
֮Уʮսһͬ𶶣·ĹҪݻ١Ķħ׵壬һĶħȫ֮л
һսԷʼ֮ݺŷսϣսʿŷĦֳħǹڿʼɨ
޳ܵ͵ϮıûøħɴŭʮħԳգħһץԶԶؾȻûа취ݻЩսķ֣ɴһ
У֮⡭սĲŴ򿪣½ɵoԳ˳һֵסħĹһսɱħĻᡣ
Ϊƿ򷨣
Ϊҵ߸򷨣
ΪҴ򷨣
˵ȽΪ٣
˵ȽΪң
˵ȽΪ
½һֳʥһֳ壬߳ʥԣħڵλ棬ħܵų⣬ǵһӾͱһ롣
ڣǧ֣
ħ
֣
ʹ٣
o׷ʹԼĳ֮ϣıըħսٴݡ
ϣˮһڵĶħ׷״Ӱ뵹ħħкɱأһӪսʿײһ𣬼ޱߵɱ¾ͳޡ
Ϊɺ棡
Ϊ͹
Ϊɱ
Ե۹Ϊȷ棬ˮһûɱ¾װڴǰ棬ҡ
ͺŵķսͿշУħͬʱĹìħǷ׷ڲҽе
֮Уں½ɵoħңأʱľ֮ϵһսʿѾû
ȥ˹˹Ϊʮħ֮һٹλ棬Ҳٵλ棬һӾжϳħͼλĴѾƲ
ħǳ²࣬ôص͹˵λսǱأһӵλ׵ʽλ棬һħֵĶ󡭡˹˹ҡҡͷһڼ۹ⲻû뵽ħһһ¾Ȼһӵλ׵λ棬ʵǣ
ħҲоˣλѾףǲѸռλ棬Ʒλ׵ͳΣᷴλ׷ƺ׸
һѪĽѵ
˹˹ִһͨԨλ֮ţһԨˣѾϷ˵λ⣬ΪѾ
˹˹Ϻ꾹Ȼˣħɴŭ
ħɣ϶Ȼƭһӵ׵ʽλ棬ǴĿǰɣħˣһЩħܻҲ׷״λ֮ţеķ̩״½еֱӷԨ
һΣǽ̩״½ǵλ棬Ƕ̫ùˣʽλûռ٣ͱȷԨȥˡ뿪λһǣֻһͷǾϣһνܹײϺˣ

531 ʤ

ħɼˣֵλ֮ǰû뵽Щûħڹؼʱӡ
һλսͷˡ
һЩħͷҲص·ˣħӲɵӣҲ׷·ЩħеǱ£ı»ܣڻô͵ħ˵ǺܿµģֻҪɽڲûվͳǵ׼
ǺǣǿиɣȻǲ̫ף½ɿβħɹЦħɺݺݵ½һۣ˫ۼֱҪðѾ֪ˣڵ½ڵλѾ
ǵֻ½ɺ⼸o⣬ȫԴ壬ƫƫؾս鲼գҲвǵĴɱһٶħͶʤۺһ½ɱסλ档
ǲİħɿһĶħţܲĵػִλ֮š߲ˣһѾ׵ʽλǼģԭлᣬڻʧҲ޷ŤתǬ
ħɣ𣿡½ɻһ䵽ħɸǰ
½ɡħ֣½ɵĵħߣûʲôֹܹʹѾΪλף
⻰û½ҪһħɻܣνħҪ·ŷҲס
½ҡҡͷɵ£λ汾Ͳǵģֺαذٰ죿˵ղλɫɫɫԼеλ棡
ħɴЦΨʤ߲ʸ˵ĻðɣλˣħҪȰһ䣬úÿλ棬Сĵⶪˣ
ħɶݻһλ֮ţȻλ֮Źرʧˡ
͵²ģ½Цһתͷȥ֮ûһħ񻹸ͣڵλ档
ȡoȵ£һȫˣʣЩħ
½ɵͷȥֻ˹ȰΧɱħ
ͳͳ𣬲ǳˣɣܶ˶Ҫѫʱĵ۹ҲҪӢۣ
½Ҳûж£һθħ½һһֱѹͷĴʯͷڷˡһħʧܣʱڲħ񻢿ڰˣ͸Լ㹻ʱ䣬ôԼƿλι̣ʱʹħ٣λսҲˣ
½ɵô֮У·׳ɱڰʹ쵼£ħŴݿࡣ
Ƕô׳ʱ£λ潫ǵʱˣȸ̾
ŵȡĲᡢoѾһʱܹپһʱǿǿģҲǸпǧ
ϸʱٸ߸ϲһĴڶûˣܹģǶǻԵͽҡ
Ľǰ񣬳ߵĳߣ޶˽ЩϹŶλԭлѲٻ
ûеģΪûôԼҲڣҲֻеҵħŻĻС
ҲãΪЩǰ½ɱȫ˵λ棬oܵ˵ļǼڵˡ
һʱпĪ·ΪɡΪսӰoԽп
¸ҵͽЩģӢ齫תͬڣɢ˻ǵǣЩŵģҲĶҫ߹ǻԻҫһ˵
ͷΪo͵ȥݷ˵ˣֻҪȥļֵǻŵʱ򣬷ⷢȣʱֵܹػصoǰ㹻ˡ
Ƶħħߣ׽ħ½ͮͮڸ˹Ĵ£ȳһħߡ
طħǻûھõħȫǺɨΧˣǱصĶħһһնɱ
зһٶħ̳еļ̳޽һ룬еļ̳Ѿ޽ɣеֻ˸ػЩ̳ȫƷ
ҹΧˣڵĶħ壬ĵ峿һ䵽ʱȫ
ȷʵˡ½һʥȻӵʱƴʥâͬˮһ俪͸ħȫ
ۣΪսۡǱ˳ΪԻսۡ
һսۣħٴαλ棬ħΧ˸ɾȻһЩӹһٵģҲȶ˵صסɽ֮Уʲô˻ˡ
λ汣סˣິԼɺȨʥo׻˵Ŀ϶ݵĺƽһ١

532 ԰

ɽ̫ԭһƫԶĴׯһ磬һҷսл䵽ԵĿյϣߣ۹Ϲͬľһ̣ϸһڲµߵһũׯǰ
ڸũׯеĸιʳ迴٣΢΢һһɲԤϮϵһѴ׸ɢ䵽˵ϡ
СŮʿĶǲǽΪ׵ľһʵ
ǰҶھûɶɣæʵ
ٶһۣ¶Ȼɫ΢˵ܱǸŮʿĶʿǰĻԻսΪ˵ֿħԶӢˣڰ
ôģҶӺúõôˣ輸Ҫε
һԵľæסڰ˳㣬ֵǺģûиǻ˶ǵ۹Ӣۣ
һ˸۹ϹͬΪ˱ΪɺΰսиӢ۰䷢Ӣѫ£Աɺΰҵ׿Խףһº󣬵۹ɽ۹ʿ԰¡صĵʽʱǰŮʿļǰе
ȵλߺŴӱѹһ´ȣɥеѾӣӣǿ졭ȥˣ
ŶãűߵСһҲʶˣæȥׯڵĸףȵǸ׻Сһ֪Լĸˣɵ۴
涣ð죬Ž⿪ϵĺڲֻڲһдţֻдһ룬ûüĳ
֮⣬һöӢѫºһ̽뺯дһºڼҾ򣬽зɴǰɽ۹ʿ԰μӵʽ
ѽҵް˵ȥƫȥС˰ɣô໴
ˣûʶĸ˶øɶ۶ӡ۶Ϊ˹ģӢۣһˣ޲аҵϴǵĽھôûˡ
ңҲڻģȫ磬ڷ޵϶˺ǣڰϿŲɭ֣ڰĴǵĹԭʮڹ֮ۺͻԻսʿļ֪ͨˣЩʿļֲȫء
Щ죬ôĺӺӢµսʿˣٸͥΪ֮Ϊ֮ȻᣬҲΪ֮жټͥӢĺƽҸ
ԪʮһգһȫǵӡһգݼΡΡأ۹Ϲͬ忪ٳĵ۹ʿ԰ĳȫ˵ı˺廳֮С
ɫո˷СͷɴЩɴٶȷǳ죬һСʱ㹻ƵһȦ
Щɴͣʥ̩¶ɽµ˴㳡ϣʥ̩¶ɽı´һƬĴɣɭֺ͸֮ңңԡ
ʥ̩¶ɽµ˹㳡һƬĬ֮УɴͣμӵʽӢҼӷɴ½´
һĿҲУĸʵǰŶµİӢѫ£ϰӡѾ͡ޡ
˸ո·ɴͱסˣΪǰľûмģʹڵҲûгֹôׯµľ
ֻ㳡ɽ˺һҷɴͣһЩԼ˾ͷˣ㳡ϵɫɫĺַɫ˶УеǵˣеĺһϼҴڡ
㳡һɽϣĻҰɫʯݵʯһֱͨ˰ɽ԰̳ʯ࣬޽һĹһȥһش͵԰ÿʯףׯؾľֳվ
һЩεָ£ǺĿʼɽ԰̳ߣҲ˵Ⱥп쳵˴쳵ȥ
˵ͷӣôࣿһ漴תͷѾޣǸϿ֣ҪŪˣ
ǸˣһҲǸڿзɵĵ糵ȥʵָŹ㳡Ժüӵͷг˵
߹һ򸾺Ȼͣ˶ʵ˵ϸ磬Ŀɽ̫ԭģ
ŶǣϪģλǡʵ
ˣҲɽ̫ԭģŮڹսˣǶڻھУǰҺϰμʽ˵һִٺͽ̻ĽڡʥŮᵽÿѽҲ֪ܲټǹŮһ桭겻ѡ
ʵ˵ҵĶӣƣֻöѫ£
ǺǣǰӢѫ£Ƿģʿź񲹳ģУǼҵǿѱ͵۹ѧԺġ
νѧԺһ۹ŵۺԺУǴӳееѧ
£ʵ졣
ӦİɣרŹĲǰ֪ͨǵģĵȵȾˡ
ǸãǸãǵĸҲûװ涡
ʱʮҴӸ֮ǳħִ̫ΡΡأ̩¶ɽµĹ㳡ͣ¡̫ĺ棬ʮҴɴҲͣɴմˣһڿںڹױɫµʿ̧˳
˾֮ʱʥ̵Ľū˹¡ʥʥŮ۹ϹִͬάԼ̻͵۹Ա׷״ӻޱȵħ̫ʼ̨ʰϡ
̧׵ʿųĬĬϣںڹףһֱӹ㳡ŵΡΡɽɽ԰̳ϣֺ׳ҡ
޲ǧǰμεʽĳʿļ֮⣬е۹Ĵ֪ʿȵȣ֮⣬ȫý塣
ϸ磬ȥɡ˶ʵ˵
ʵʰϵĽںʥŮһˣԼĬĬĹļ̌ʿǣЩʿһׯؾ£һ˿ˣؿͦø߸ߵģ˳ŵֱֱģƺϵĹľҲѹǵˡ
龰ʵйĪ㺺ͽڷӿ˫۽סЩģʵܶʱۿѾסỨ
ðɣߣҲȥôڹľҲ֪һҶӣʵоܲ˼۽ǵ˵
򸾵ͷͬĬĬظߣܶ˶зɳˣԸ̧ͬ˹ľʿһϳ̨ס
ǲװ˵һΪ˵ֵֿĶħ۹źͶ볬ӣĽӽʮ򣬾˵նɱħʮȫ̸࣡۵
ʵ΢΢һ£ӽʮսʿʲôǿɶһʻЩ˶ԼһᣬǶΪʲôʲôͷ­Ѫ

533 ׷

ɽ԰̳൱򱱵ķһΡΡʵġ۹Ӣ
һٰʮ˵ף¿խײʮףɾŸ̲һͨ徧Ө϶ΪһУĶˣԿŵ۹£ɢĹ⻪·ͨ顣
ĸ߶ȣѾȾʱĻʢټҪһЩ
ıд۹Ӣ࣬ԿӢ֡񼣵ʱ˶֪ԿֵӢ鶼Ĳࡣ
ʲô˼
˼ֻҪֻҪǰհ죬ôԿֵӢͿԻ÷˵ԸνӢ֮
Ӣ֮ӢԴڵĸУӢӢ֮ԲҪҲܹڣ˭Ҳ࣬ΪзеӢǿ
ܹΪ۹ΪoսսʿԺǵֱӾͱ˿߽תΪͼӢ顣
ݡʥ¡ᵽ˵ͨϲ֮󣬻Ϊߣ֮ϾӢ飬Ҳиеȼ֮֡սʿתͳΪ͵ȼӢ飬Ǻܷ֮ͨתǿܶࡣ
ʵȻ֪ôϸҲ֪ԼӵѾعߣΪеһӢ顣
ɲ֪ЩȻЩǵ˼仯ܴ󣬵Ĵͳũ帾Ůܶ˼仯ʱš𡱻ߡͶֻ̥ءľʱ迴ȥκ˶Ҫˡ
ע⵽ԾĺЩʿȻҲһ㱯ˣǲ࣬ǽҫһ⣬ֲ˼Լɷֻܱ
ʣʵС԰ֻ̳Ρļһ;ΡȻ
ͬھʱͳķμǰۣʱУһϻ̬ޱׯϡ
Ļʯһ̳дصͷţ͸΢⡣
ǰѾһ۹ϹͬׯϻľŰףֳɫǰ
Ա߻һֶ֧ӣ΢΢ͳġӢʮ¡
ͷӣ㿴Щ޴žװ濡ǹھҲǴľװɣ迴龰ЩֵЩʵ
ǰ۹ȻҲľ˵ǣ޿ģ޸ʲôø˲ǣ㿴ûһһޱĨģʲôӣʵ
̷ͷӣ˵ʲô۶Ӷˣðްʲô
аɣаɣͿްɡʵüͷ䡣
費ͿģĻÿˣ۶Ҳ֪±ܲͶ̥
ס죡˵˵ʲôȫûмʶڶʲôʱˣ۶Ӣ飬̷֮УͶʲô̥۹أʵ΢΢Щ̣æСԼʶ̣˵һЩûмʶĻЦ
һͬ򸾰ο˵㣬㵹ǲ̫ˣںͬˣնĺӶعȥߣΪӢ飬ǵĹҫҲǵҫȵǰ֮󣬻ǿԺԲʱԳֻʱˣ
ģɵˡ
ǰĺĶͬһλoɣͬһλoǿԼģ
񣬶ԣ񣬸Ǽҹһæ˵ļɲˡ
ʵĸoûйϵΪͬһϵo½ɵΪģܶڵģͬϵֻǱͨι۵ġ
ֻ飬ǲȥר˽⣬֪֮࣬ϾΪ˱ڷеأĺܶණԷȥ⡣
ʱ򣬵ͳӢʮת˸ί͵Ľ׶Σ߶߶˵ŻʵСϾҪʼˣҪ˵
Ȼ֮ǰʵ˵һжָӡĻæˣ˵˼һҪԼӣԭҪĻҲʻȥˡ
ʡһƮʱ
жӵȻȻ̽߾٣ΪׯĽƣհȻ𾴣԰̳
άһ׵ĳȹڴأɫ£Ŀ֮һһϼ̳ڼ̳ǰߵʯס
άΪʥ̵ʥŮͬʱǵ۹Ϲִͬ٣ȻϾҪжˣԽˣֵﵽǰδе۷壬رڵ۹˹սۺͻԻս֮
άȫִܹ̻ʡ
ȺʱļͿʼ¼Ŀǽʽ̶ȫϢͼʵؼ¼ֱȫ粢
ͬʱȫʮ͵Ӻýǰۿһε۹ʿ԰ĵֱΪһ۹ִʥ̵ش¼ʢ¡
ꡭϵȻּѾͻƣƼȻܺõıΪÿɲǲ⣬һָ߹ע
άֳֽ壬ӣǻһܣͬʱߵİУȫϢͼγɣչֵǰɽ̨ϣҳϵʿ̧ľ龰
Ӣʮһתһ£ʮתһ˿˿˺ı׳
άʼʣö翺УƺҲûбӾ߱Ⱦˡ
죬ǴΡΡأ۹Ӣǳߵʿ԰Ϊ˵ڵֿħȫɺΰҵӢʿǡ
ǲΪ˸˵汼սΪȫ࣬Ȼڶħֵʱͦսͷ­Ѫ˼׿սۣ˽Ϊȫɺΰҵ׳Լ
˵ִ۵ӢʿǣǵӢ࣡
˵Իִ۵ӢʿǣǵӢӦ࣡
˵εֿħΪȫɺΰҵӢʿǣǵӢ࣡
죬վ廳ЩֵԶӢǣǰЩӢʿǵǵ۹ӢңҲȫӢۣΪȫɺΰҵΪ˵ֿбĶħӢ¾塢ĴηһΡΡķᱮӦñÿһ׷˼հ
ɽҹǣ԰Ӣ꣡
ӦΪѾҳԼԣǵӢѾ

534 ׷

άϣ˶İˡжҫ֮УеޱĽЩӢǣԼûйپ塣ҲᵽΪսʿսɳҫ͹ٹ·ǲΪһߵҫ͹ޡ
ΪӢά˵Ȼ˫ʮָʼһ¡̷俪Ⱦеˡ
浫ߣʼǡʥ¡޶ġӢ֮¡ʫ
ʼʥ֮¡
ɣݽ֮â
սӢ꣬ĳ⡣
Խ̫Ĺԣ
Խֻأ
ԽʱͿռ䣬
ǲϢϣ
Ѫս
ҫʯĹâ
ʥգʥգ
oսʿӢꡣ

԰ʱһ⾳֮У¡飬һޱȵ
ر߽ߣƩάͮͮ½ȵˣһƵĹԴɢͬһƵΡΡϡ
Сز֪ɳСӢͬһССĹˣҲܹССĳֳһ⹭Ǵ˵еСء
˾ȵĿУСػżɽߣһֱϼĶˣС֮һɫĹԡ
ţĻϴһ˻ʮƥ۵սŹϵսӻĸڻзɳСص㼣ż϶ˡ
ڹհĿɿڴΪǿսϣվЩȻӢ飬ģŵľٺʿ
Ӣ飬ڸصʥ֮УܶͽӢ飬ЩӢ鶼һĹˣûѪ⣬ֻе¹һ壬ϡϳ֫٣ҲԷֱš
ڳֵӢӢǷżϱĶˣ˶Ŀ
ȻֻʮƥսӢ飬ǿƾǧ
һӢϼĶˣΡΡʵļ˵Ĺԣһƺһ£һ޴Ĺֱգû֮УʹԶ԰֮Ȼ
ʵѾˣ۾ٿʱȻæߵɷһ£С֣ЩӢ飿
ǰɣʵͷʵҲûӢ飬ΪһӢֻڸеĴгֹûеģ˵Ӣ鶼ǴӱģǴ˵бŷӢսʿ
ô˵۶ӹǱӢ飿ǹǻ𣿡ĿɿڴЩˣ¹ǶӱʲôǴ˱ǸɶӢ飬ܻ㡰Űɣ
Ϲ˵ʲôûѪû⣬𣿡ʵСѵ
ҲɣûˣΪء۶ӻأָеӢ顣
ǻڡʵ촽˶û˵ȻûѪû⣬黹ڣ飬Ҳزǵ֣֮ҲһֵĴڰɡ
䡭
ͷżֱָգԼԼֺ¥һ⣬ۼȺӢڴУ֮Уڣo·ϣ
ѽҵѽʧʵһæסͣѹջҪһһէʲôƽ׵Ķҵ
ŶԼֱۣۣʶġȻԼ˵ȥ㲻ˡá
ԭԼĶȥʶֲñ˶̫ˣԭսʿɸղֹһӢ飬ܹǰű˼Ҫðɡ
ãдСʱӢʮ¡תһ£ɵ硣
ά˵ϣĹԽʧ߽ܶʦϣҲʧ
Ҳ½½Ĺ⻪ܿǱϢܶźͶ˵ĵ۹Ȼ˸ԵԽػ
ҫ֮άֵ
žžžž԰̳ԣһŽɫħڴĹ⻪̻ÿһ⻪̺֮ɫĻ䣬ȫǹԪعɣƮ䵽ϣҲƮ䵽ľ֮УֳŻȦʻǰ׻
ʽΪ¡ء
ʻԺ̧Źľʿǿʼؽļ̌ߵĹЩĹȫ޽ʮȽֻҪİϣľ̻صף·𴥶˻أʯֻһ˿Ϸʯ壬һ˿϶ֻʯϷĻƺš
һʯӵ滺͹·ʯ̨¼ŵֵϢͬʱһ仰ڹۣ֮Իۣ֮Ӣң˽Զ廳ǡ

535 

ʢĵˣ۹Ϲָͬƽǿƽ֮£ȴǼޱȡ
ħ֣˾޴ʧ̫ĳʹ࣬£ʱĻǷߣޱȵĽȡĺʹŬı磬ʹǿħƼȽıϡ
֮ǣʥѧԺ
½߹ѧԺĺֵ֣϶ɭֻ൱ģرڸ֮ϣ¸ǵ֮ͣѾƮϡѩ
¶½ĸ߽ʦ˵ʲô⣬ȻŴ߽ѧԺͼݡ
ʥѧԺĿǰ۹ϹͬӰĴѧû֮һʹֿȵġɵؾħƼѧҲԶԶΪֻʥѧԺڸ֮ǵϣʥרŽĴѧ̻ڵĸ߽ʦȫѧУĿڣԾһ˵ʦѾھ¡
ʹӢƵĴѧҲԶԶȲ½ѧУȻѧҲʷģֻѧԼѧԵѧơ
һܹѧԺֻߣͽ׵һ㶼ܽһѧԺ죬Ϊo͸߽ʦܶѧԺġѧܿ죬ÿһ꣬һнʦҵ
ͼǵλѧͼݣûѧʷ鼮ղصȫǸ鼮
о߾ͼݣ˽оֹ硢λ桢Ԫءѧʡ
½񴩹˰Ĵͼһ¥һʮÿһ൱ڷŵλһǧ
½ȥÿһ֮еλˣеѧԺѧеоԱԺǰҵѧߣн̻ĸְ߽Ǳоѧʡ
ͼ൱ѧΧãһ࣬ǲ⡣ͼݷ·һء֣мǲݣΧŲݵľǸ
һֱɸֱϵĲ¥Ĳ¥ʱ⿪ţڽ̻ڲԱѧʵĵط
½һĴ̾ͿʮһĻֻ˿һųǰһſʮհż㣬ÿһżϸһ֧ˮʡ
ҲûűʣˮԼˮ̩״½ͨд֪ʶħ֪ʶ
һͽ׵İҪд˿ͬʱָʮ֧дɲһİʦʦܹ쵽ġ
˿ݾЩѾ˴澳۷壬ֻҪ̤ǰһͿԵȼΪˡ
λԭű¼ãλԭĻʮ־޴κ˵жΪ˿Ҫȼ𣬱κʱҪס
ôؼʱȴɵͼԼ֪֪ʶԺгдⲻܲ˵һּ尾
˿С㣬㻹ǵڷܰˡ½ǰЦ
˿ݿûа취ȵ¾ǲŹңǲдǧͲΪҵȼ
ԭҲҪȼѽ½
ǣˣѾԹԣ׾ܵȼģֻǲ㣬ȵ㹻ˣֱӵȼ𣬰ȫúܣ˿ݿ½һۣϵı˿ͣ
½߹ȥһۣÿһżϵȫ̩֣ͨдǳ׼ӡˢ壬ﵽд۵ļ£ȥĿ
˿С㣬㻹˲أ㿴д֣̫ˡô֪ʶĺܲѧҪúѧϰ
˿Ϊ⣬΢ǫѷЦʲôѧȵ¡˹»аϣ˹ǲŽвѧأֻǿһЩ֪ʶѣ
Ҳ˲ˣԴ֪ʶֻûʮ֮һ½һдõżǰһֽһʮţдӰλλͶӰۡ
ףʲôλͶӰ½
˿תͷЦλͶӰʽλλͶӰһ㶼Ӱλ֮УڶӰλںһγ໥ӲҹĶλ
Ŷԭǵλ渽ûӰλ棿½
ӦеģԴλԭ󱻼ҵϸ۲죬ҷ̬ڿʼı仯ֱ仯ƺǴάάķ仯ԣӰλλͶӰĲиָλ
Ƕʲôλأ
ʽλ־ǿλԭ־Ҳ֮ǿôԵλΪģ˷䣬໥֮£ͻ̫λӰλĹλ棬γɸڲλλ棬γԵλΪĵľڣ
ⲻǾϵ𣿡½ԭϵγɵİ̩״½һϵʽλ棬̩״½Ϊģǹλ桢ڲλλľϵ
ڲλҪǸԪλ棬λǸ־ͶӰղݻγڵǽ硣
ϵʵһ£ʽλ͸Ŀռ棬γɱ㣬ʽҪ治ֺġ
ô£λ潫ڲõĽγһľϵ棬һԪ棬ڲõĽλҲ̩״½һ己ٵλ棡˿ݵ
ǵλ滹һϣλأ
ǺǣǳϣҪǵ˻ǽضλλ֮лһϯ֮أ㿴д⼸ˣ˿ָżѾװ塣
˿ݿ꡶ӰλλͶӰֿ֮ۡˡڲλ湹ɡǽԴͷչλеķλҪصĻ򡷡ӰλĻԨλγɡɫԭҰ⼸塣
½񿴵Ǻܿ죬֮״˿˵ʲô˼ˡ
δγɵĹλ桢ڲλλ棬һ޴ޱȵı⣬Щ̲ӴԴЩǵȴԼЩoȥĴŮء
ڲõĽиŸԴʱѾĻ
ǵƻǺԵģҸǱλһλoͬʱҲλ֮ھ˴ɽ½ʱá
˿ݵͷĽԣĺĽͮͮЩˣ˹ʺˣ½ɣɾͱضҲһo½ɵ¸һʼײ˴ˣΪλ̩֮״½ģ
̩״½ӵڵѾܾԶˣַ򶼱oסˣ˵÷˵񣬸ô©½Ȼ֪ġ
˵Ҳ˵ģ½ɵΪȥ̩״½ǵȺ۷ңҲȻմˣȵҲԷ񣡡
ڵλλȱҪʲô򣬳Ϊʲô񣿡½ʵ
˵𣿡˿ݲ
ҴҲﲻæ˿ܹΪ֮񣡶һʼһΪ׷˵˯ߺΡ
ţҿɲΪ֮һ˿֯۸ִ츲ǵλħΪһħŮɻܣֻ㣬һҪܣ
ħŮ񣿡½΢΢ȣæͷħŮһλ޺öͽܹΪħŮպ϶Ϊǿo

536 ̸λ

˿ݵӦ֪̩״½ħŮֽħ֮֮߰ΪħķֻҪͨ򵥵ڤܹͨħӶѸݵʩչְ֮н˰ʦżԴͳһİʦ
½ͷ֪ħŮԵõ󲿷ְʦȷʵһܺõλܹΪħŮպܹ̩״½ħŮһΪǿ񣡡
ȻҪܻȡõλҪΪͲһЩȻ㿿½ɵ£ʲôλԣ
Щ̫ˣȵҵȼ֮ڿǺˣ½񲢲̫ԼܹȡʲôΪʲôoֻҪǳΪoͿˡ
һЩ½ɵ°æȼӦúܿģ
ǿɲһ˿С㣬ʲôʱȼ𣬵ʱҪ֪ͨһһȥĦģ
ԣĦȼҲһֺܺõľ飡⼸첻УһҪдǧ飬ȵȵԺҲܵõİҲаյȼɹٵʮɣʮҿдٱƽÿҿдʮʱ֮ǰдľǧˣ˿ݵ
˿ݶȻܿ죬мд꣬ɵԶװȻɵһ䵽ϵ
ְܿ߹ȥɨ裬¼֮УԺ󿱶ԣ󽻸ӡˢӡˢͼݣ©󼸸½ڵ۹صͼг͸ѧԺ
ôΪȱ֤ʥͼݵȽλŻи˽ͼѧо
ôͮͮ˽
һ´˿д飡
Ҳأ½˵йλ飡ͮͮЦ
Ҫλ飿
԰ܸⷽȤΪ½˵λ渽γʲô̫λӰλ棡˵λǺöǿȥ̽գҲܲϵͮͮ
ʲôλ渽Ѿʼγ̫λӰλˣ½ʹ˿ݾڸղǻλأû뵽λ渽γλ档
ôǾȻ֪λ棿Ǹʲô̫λӰλ浽ʲôҿɻͮͮ
½Ц֪ʲôʽλ𣿡
㵱ɵϰʽλҵȻ֪ˣǵһʽλ棬̩״½ҲһʵͬȻλ棬ʽλ棬λʮʺܣһȻļڣͬʱλ̫λһЩӰλ棡û˵ɣΪҲ֪ͮͮ˵
ûдǺðɣҸ㣬̫λλ湲档̫λԿλ棬Ӱ΢ɫӣı߽Ҳģʧ档Ȼ̫λԿλΣλԣ̫λͨǲɼġ
ⲻһʱҶ̫λ棬˿ңȴܿˣⲻר͵˵λ𣿡ͮͮ졣
Ǻǣһʱղͬһ˵̫λ޷λ֮Ȼλ߶ԣ̫λǲɼģʵģԾĬġ̫λ漸ڽϰȻԼľаЩ̫ߣҪע⣬̫λεĻһΣյĴڡ
֪ˣԭ̫λʹ˰ǳ˵˿꣬ԭ궼̫λ棬̫λ浹Ǻͷ˵񰡣Ժᴦ磡˿ǣҲˣ˵ĻҲ
½ͷ˵񣬲ǲһ¾Ͳ֪ˣ
磿̫λ˵𣿡˿ݺȻǲ֪Ļз̵顣
˵ĻǾͲһܹ˵ˣİʮ꣬൮Ҳжʮ꣬ν൱ĻɳǷһ֧Ļ̸ʮҲ̸۲
½ڰֵ˵㵽˽һ¾ͺˣ
ͮͮҲ̵ۻǲ˵Ϊ̫ҲֻĲŪףŪģҲ֪㻹˵һ˵ʲôӰλɣҶΪλȤ½˵Ҫȥһơ
ҪȥӰλ棿½һ
ʲôþȣū˹˵ЩʱҪȥǸˣȥǸڤ磡˵ڤҲҪγˣū˹Ƿ񣬾ͻȥڤ罨򣡡
׼Ҫ𣿡
࣬˵Ҫ޽ʮصͷ˵񣬵ߵ꣬ȵֻ֮ܿ࣬ϴȥǰ֮󣬲ܱoԺΪˣ
ǲ½ͷһԵĴ˿ݵɴ۾˼Ҷڼӽжˣū˹ϾҪƿˣҲҪץʱ䣬򱻺߽ȵǣûжٺ÷ˣ
ͮͮȻҲżͷȥ½ˣ˵취˵ȥЩӰλܹУ֪ǲ
ǵģӰλһɢİâĵطλ໥Ტҹ棬λ潻ĳ̶ȸ̫λ档ˣǿԽӰλٴԽңԶľ롣ӰλλҲᣬͨȷķǿӰλ硣
ĺ£
ţӰλֻкڰɫеɫһ֮⣬λࡣȱԴӰλȻסŴĶֲ
ǾˣǾͺãͺãȫЩ⣡ͮͮˡ
Ӱλħ仯̬иħԪضڲϵλ档ĽǻƸλ׼ȷͼüܣȻЩĵ־ǴڵġһӰλ涼ʽλͶӰԷչʽλʷǶǵ
ô˵Ǹط·ֺܷǵʷƵǸط˶ЩʱǻҪȥ̽պУǰ֪У
˿ݵͷ˿϶еģҲųĴڣرħ͹֡ȻˣҶԵ˽⣬ʲôпܣ
鷳ˣͮͮҡҡͷ·Σյĵطôȥ
½ɵȥȥǲȥȥͱˣ˿ݵ

537 Ӱλ

½ͼ̸λ棬֮УʮѤá½ɿٳĿռ䣬ղʽλ棬ӵ̫λ棬쵽Ӱλ档
̫λӰλ涼ʽλ湲棬ڵģǽһʽλĻôռݵվ̫λ棬ڵϵӰӰλ档
Ǵ򱻲ͬԴĻͻֲͬӰ򳤣⣬򵭻
̫λʽ繲棬Ӱλʽλ棬ʽλӣӰϵԶԶľ룬Ϊʲôλ߿ԽӰλԶƶ߽λеԭˡ
һܸӵڣ½Դ죬½ɶطڵλϣռֻǧƽףҲֻжڵĿռȴʽĿռȥ㡣
ڲҹĻҹĻ֮Уһž޴Ľɫ⣬½ɵԣƺƵ
֮УԼԼһʥһ޴ޱȣɢա
½ɵḶ́o۳˵Ǿ޴ޱȣ޴ʽλûа취ɵĵز
˵ʽλһľĻôoһ򣬸շʱ󣬻ľȻܹ򣬵һʱľ䲻ɵĳ̶ȣǿоľ䣬ľһᱻű顣
½ڵѾ޴ʽλ޷ɵĳ̶ȣ־Ӵÿ£ʱʱ̿ӰŸղ档
½ɵòԽʽλ棬ղ棬Ҳֻк޾ղ棬
Դλԭ󱻼½壬Ϊλף½Ӵ־£λ渽ÿʱÿ̶ڷı仯һλ汾־ʹȻһ½־
ȳֵ̫λ棬̫λԭǴڵģֻԭ󱻼Ժ½ɵӴ־£̫λ汻ϼӹ̣ԭһƬգһڳһܣһЩĶ̫λ滹һЩĻꡣ
ʽλղ棬˲Ӱλ棬ޣҲģģֻʮǺܿͻӰλ棬СС֮
վ½ɵĽǶȿȥֻҪղ棬ܹ΢΢ĹӰλ涼Χŵλ棬ΪصһƬеİ޾Ԩ
Щֻǹλ棬λ֮գλԭУ컯ʼγɲٵȻԪλ档
Ʃ˵Ԫλ棬ˮԪλ棬Ԫλ桢ԪλȵȣЩλԭıۼγɵġ
ΧǸղˣԵλΪģͶ䵽պ֮Уγ˵ǹ⣬ٲȻǽγɡ
½վԼͷϣңղ棬һʱпĪԴӷ񲢳Ϊλ֮ղı仯̫ˣÿʱÿ̶Լеȡ
˫ߣһһΪʽλˡղˡ֮£á
ֻ͸оĶҲֻ͸оĶȴ޷оղĴڣ˫λĸ
½Խо֮УҲûʲôӼ򵥣Ҳȹ̵ˣһ̫˫㣬ôߵ˳棬һ̬౧̬ƣֻһ֣ǾǱһŻ硣
ȥ̫λһƣ
½һ̫λ棬һʵλռ䣬Կλ棬͵λ໥غϣ֮䲻໥ã˵λ档
̫λȻûʲôϰǻɵܣ½ɵĽ룬̫λɧҺͱ仯ԭɵĿռ˹⣬ããеĵޱȡ
Ļܿ˹½߷ȥǶҿ½ϵĹԺ־ֲ̫ˣǱܵη壬ǲԭеһȺȴ
½ɿͼĻ̬ģֻ°ޣϰǿܹ̬ϳ٣ܹǰŮ
һЩǺܹϵĻ꣬ϲŻҺɫԹŶĶ飬ĿˣĻڣֻֻ·ȼյ۾
Ļ꣬ӱȽϴǺܽĿ½ɣΧ½ɹ۲죬Ȼҿ½ϵĹԡ
Ǻǣ˼
½һץһͷĻ̱ץϣĻʱϵţ־塢ʹĺ
ҪΧĻһɢҲҿΪѾ½һǻҪΣյĴڡ
ץסĻѾкܳͷˣеʱޱȣɢŨҵĺ½ϵĹ֮ĻϵĺѸٱ䵭
ɢȥһ˵ϣƺָǣȻޱȡ
½ɽſʵʲôˣΪʲôε
ҡͷ֪ǰм䡭
½ɿһ꣬ҡͷһûй꣬Ʈ̫λ棬۵Թ̫أҲɥʧˣ
½ɽߣȻǻȥ½˵лڸ֮ĵĻԿʽôҲͨþ꣬ȻԹڣôԺͻԭĹӣʧһбԣ
½ȻһСС̫꣬λ濴˺һᣬ̫λһӰλ档
ո̤Ӱλ棬½ɾͷԼܵһ̶ȵƣı仯ͻȻӱɹ߽ĵطоЩ̫ӦۣӰλдСĿԺʽλһСĿ緿һ̫СӰλûʲô塣
½̤Ӱλƺܴ־չ½ɸܵӰλֻŷ޴½󣬵òҲŷ޴½ƣһƬʽλŷͶӰӰλ档
½ɴһƬϿȣһССɭ֣һӵɽǰһ䡣òŷްˣëѪʱеҰҰ˿Ƥеֳ˵ľҰ
λȻЩղеλ棬ȻʽλһȶȻ򣬵ô˵Ҳʴڵλ棬ʽλȥֹĶʵģ
½ɸ̾ޱȣλԭ󱻼ˣԭײеĹҲĳεķʽͶ䵽ղ棬ݻӰλ档

538 

ǺǣһëѪʱ֪ĵطܲ½ڲϷŲеҰææµµš
ԴһֱųݣǳݴȻδ֪Ʃ̫׵ȵȡ
ֻǲ֪Ұ˻᲻Щ
½ɶʱ𣬸Լʩһ䵽С֮éݶûУҰ˶סɽ֮Уɽһ
½һҰ˸ǰҰ˳൱׳һƤ졣
ֻҰĥһʯȵĥʯͷ÷Ǹһͷ¹Ĳӣһ¹ѪҰ̷¹Ѫ
ȵҰ˱¹ѪŽ¹ӵϣԱߵҰ˸߲ҵʳֻҰȻ໴߽ɽɽ൱һ𣬼ŮҰڻԿ
⼸ŮҰ˵ͷ㣬Ƥڻƴֲڣʮֽ׳ȫ¶˶ǹĵĲ٣¹Ƥ
⼸ŮҰ߻ӣ¹⣬Щ¹ⶼģѪܵģԵѪ죬Щֲ
һС֪⻹⣬Լϵһ¹÷֦ȻŵϿܿ¹Ⱦͷ
С죬ȣݺҧһڣ˺һֵǺɵЦҰ˺ؿѾЩս¹⣬ҪᣬСŶ㿪ˡ
Ұʱ˽һ׳͵ŮҰԵʯϣ˵ͿʼҰѹȥݺݵͱ
ܿ죬ھͺŮҰ˺С׷ܹۿѾԱҰҲζʱԴ󷢣ÿһ׳ŮҰ˾˶
ǲ֪ǣ죡½ҡҡͷ߳ɽԽİ˺ڰɽǰ𣬸Ĵ֮У˵ͳ˻һ˫˫ɫ۾ڴҰȫȼյ𣬲ǰ
ҰܰĵΧԣеֱ˶ȫ˻ôһԱߣһŮҰ˺ѷεؽлţŮҰΧϵĵͷ˫֮䡣
һᣬ۴޵һۻӤҧˣѲ˾޴ĳѪиڻԣҰ˿龰Ȼȥиˣǿֻ
иܹԼѹ˵ͦˣûϢǱˣͻᱻ̧ɽϱȽϸεɽⱻҰ޵ȥ
ǡ½Ѿ֪˵ЩʲôˣֻȻķЩпᣬﾺ档
ָһһ䵽ոյСŮҰϣʱѪֹסˣɫҲӲҰ׻ָһ˿ѪɫѾƽȣǽ˰˯
ոյСӤϪˮϴһ飬Ȼ󱻱ȡůϣСӤһ˫ɫ۾Ĺۿ硣
½̧ͷӰλ棬ͨλ־λ־̫ˣҲͣԶԶβԭ󣬳һϪ
ӰλӰλ棬첻㣬ôչֻҲԭ󣬹ֻʽλڣｨҲܹλ棬Щo־ܴͨλ֮ıϣݵ
½ɹ۲һᣬһ˲Ӱλĺôô˵ҲʽλĹλ棬Ҳܹġ
ǹλ棬ڲλԪλ棬ҲԿλ棬ڵλ棬Ҳֵÿģ̩״½Ⱥ޾Ԩһ
λھ̩λǰһľϵνľϵһڵĶԪ棬ԼĶ־
һľϵȫϵoֻǵһλ棬չôo̩״½½ֻһλ棬̩״½ȥoѾչ˿ԿԽϵ޾ղչλĳ̶ȣ̩״½oͶ಻ˡ
ǵλ޷ģڵĵλ棬γɸλ桢ڲλλ棬ͬеģ½ɲ쿴ӰλѾγһЩڲλҲвԪλ۵Ԫλλ棬𽥳һЩ㹻޴λ棬ʺϽֵطȻˣһЩڰҵλ棬ʺϺڰҵס
µľϵ磬ǺǣûγȺ޾ԨڤڤǶûСһոµģٷϴ˵磡ڳֵӰλ棬ҲҪ½ڲ֮һ飬ȻЩҰ˶Ի൱ľη
½лϲԭЩҰѾԭʼĳݣֻҪ΢㲦һ£ͻˡ
½Ѿλ֮ԽȡλԭʱԴΪԼãռûôˡĿǰϵڵļλʹ򣬶Ҫʼ׼ռΪ׼
ĿǰλԼռ˾󲿷֣oͰչ㲻ˣ˿Ĵûн֮ǰڵλռҲֻܵλռҲһܺõ;
½뿪Ұ˲䣬ת˺üӰλ棬еӰλûɼЩӰλ滹ǻÿԡ
ˣСҲ⣬ܷܲȵֻҪչúãûջ񣡡½Ѱ˼ţתӰλص֮ǡ

539 

½ɷظ֮ڽ½룬ֽһִºȥ½ͮͮ˵ǣ
ǣִæתȥˣһᣬִ´½ִͮͮ¹һȥˡ
½ɵ£ʲô£ͮͮʵ½Ҳ൱棬һ½١
ǺǣȻǺ£ǲ˵취𣿡
ͮͮһ̴ϲǰǰʲôð취𣿻ܸÿһ񵤣֮ǣ
ûУҴֶ֪½ҡҡͷϳԭʣòЩľƵɵ񵤣ǶԷ˶Եģڸ߽˵ȫûã½Ҳ֪
ǵʲô취ͮͮΪʧ
Ӧ֪ʲôӰλɣ½Ц
֪ϴºͽ˵Ӱλ棬˵ЩӰλǺõطȥ̽գҲܰУ
ǰЩʱȷʵǷӰλ棬λԭղʽλ໥²ģʮղȥȽϴӰλԲ鿴һ£Ƚ˼
ʲô½
ЩȽСӰλ滹ȽϻмϴӰλӦԭʼˡ½ɽ۲쵽ļҰԭʼ˵һ顣
ӰλҲǵλʷԭʼᷢչ𣿡½졣
ǴԭʼᣬҲдĻҲԭʼʱĻȻҲԭʼ໥ӵӰλ棬ӰλģλʷͶӰӰ֮£κʷп໥ӺͷչҵĹƣһֺüҪ
ʲô
һǶһΪλҲԷչɶֶеĿûκηĻҲпܻᷢչΪĻпִܳ⽨Ƽͼ
ʲôǼ
ǳֺǵλƵ񻰻ĳĳϵȵȣֻӰλϾʽλ棬첻㣬ʹӰλ֮гoҲǼo޷Խǵλoĸ߶ȣһǰ񼶣ֱ߳Ƚϸߵoλ汾ʹȻ
Ӱλּ𣿡ͮͮæ
ô죬ͶӰۣӰλʱʽλȣԵͶӰľԽԶʱͱԽλӰλӰԽ١
ʲô˼ͮͮû½Ҳ̫ס
ðɣ˵򵥵㣬ȥ˺üӰλ棬ʮСʱʱ䣬صλ棬ʱŹСʱһ㣬ʱ䱻ˡ
ˣӰһʱҲˣӰλԽңԶʱͱԽ
ţ˼˼ǣܶӰλֻͶӰһСֵλĻ˵ȥĺüλ棬һ޵Ĵ½һȫǺ͵죬һֻŷ޵Ĵ½һλԲطеɽص޾ɽ
ɣɽ粻õ𣿡½Ѿȫˡ
ǲû֪λԭ󲻽ӵԭʣŵλ浮ǵԸ룬ЩԸ־ķʽӰλ汾ʣǿԴʹӰλ浮λ治ʵڵĶģӰλԴԣʽλʷԽǷḻӰλͻԽḻʣ
Ӱλ棬Ҳְֹɣͮͮ˸飬ɽĶǿɾ㹻ϡŹˣҪ֪ɽǻ񻰵Դͷеĺܶﶼɽܹҵ
ûȥǸӰλʮңԶͶӰԭ棬ԭҲȲϵλ棬ͷ˵ʽλã
ǿɲһͮͮƲƲ죬Ȼǲ̫ͬ½ɵ˵ʽλȻӵӽȻλ淨򣬵Ҳλ̫ƽӹʽλʺϷλ棬ʺoͶħoͶħʺϴڸӼһĻλ档̩״½ڵľϵ޾ԨȶԶԶԽ̩״½ʽλģ
½Ҳһ˼ʽλӹıֻ֣м˵ĲǱȽģƩ˵ħסԨ˵סȡ
½Ȼ֪˵˼Ҳ⣬ʽǾϵĺλ棬Ǽĵƣλǵ壬Ƶ嶼иԵص㣬Ǹ޷ɡ
Ǵȥɣ½˵
Ǻðɣ½վһӣԽһ̤ǰһѾԽձϣղ֮С
֮У½ͮͮоʮ棬ǻǵһνգһʽλ෴磬ʵĶ棬ȻѾ̤봫򣬵ǻûա
֮УֻܺдϲǿУΪ߾߱򣬿дȻˣʱ䲻ܾãּ컹ǿԵġ
½ɵ£ղôյģʲôûУͮͮ˿ܣղʮֿ飬ƺ޸ԶӰϡԷֱǵλͶλ档
Ӱλ֮⣬ңԶϡǳɺüһǻƹߴǳɣĹ֮ɢ־Ϥˣ½ɵ־
½ɵµͮͮ졣
ţЩλҵľ־ӳ䣡½Ц
ΰѽļoİɣЩСǼλİɣ½ʵ
ûӵз˵ҲΪеһԱ
ͮͮĽޱȣ˫ѾðСǣſֱ治Ӱλ棬ЩλеĽһ𣬾һʱա
ôӰλ棬ҪһЩͮͮ½ɵˣǹۿãЩ׼
½ЦǵԣҪ۲Щѣѡһλȥɣ½ùԽ˹סȻһͬһ׹һȽϴӰλ

540 ˫

λһƬ½ϣİҰ˲ȻһϢͷۿյһҰ˺Ȼ׹Ȼʧ
ǡǡǡҰָսеܲҰ˿˹ҡҡͷ֮ǳɲѰδ֪ҰǱž;ηġ
ȻҰ˲֮Уһ߿ŮߺֻһΪ޴ԣһŮҰͷϡͿͺֳ࣬һͷȣڳ񡱡
һЩҰһԶ𳯰ݡ
һԵУ½½ͮͮ˳ָǸŮҰ˵Ҹ˵ԭʼ䣬Ǹ˾ǵҪŮˣҶ֮ĳȣˣ
Ѿԭʼأ½ϲ
½ɵͷЦһҾͷЩҰ˶Ի൱ηھŮҰ˵ʱҾͶһЩӿԻĳݣ
취ãͮͮһ½ǾӰλһʱɣúЩҰ˲䷢չ׳ǣ
⸽мС䣬ʺǷչͽֻҪߵ·Զ֮ܲ½ɵ
֪ˣ½ɵ£ȻȥˣһʱǻԼȥģҷӰλ滹Ǻܰȫģλ滹ûгԽĴڣͮͮĵ
԰Ҳоˣλ൱ԭʼأ
ðɣ½ɲ£תظ֮ǡ
ͮͮ½ȥ½Цºˣλֱ͸һŰֽһЩҰ˻ô
ô˵㿴ǵҲ̫ˣڻëѪżܳϿ˵⣬״̬ʵڲǷչ½üͷʼ
˵ôɣͮͮ
Ǻǣģеǰ취ȵǰɽͷ϶˵½ָŲԶһɽ˵
ҲãͮͮҲ֪ã½ɵɽϣɽ൱ߣԾӸ¹۲䡣
һɣ½гһɫķȣͷİΩΩФʮԸУȵȸ׭ϸ΢緢˿š
ķ𣿡ͮͮǵһοһȣ̲൱Ӵ֮ĹԴӷɢ־㱡
ǰ⼸Ǳ޲ķȣ֮ȣ̲ʮ߸ϵ֣ҵսܹϣ
½ζȣ俪͸ܵĿУһЩ׷ٶҰһ׷׵أȻ˯ˡ
ǺǡͮͮתͷЦҲоЩȺƽˡ
½£濪ʼ΢΢Ȼӿһ߳Լʮ׵ľ޴ʯͷӵ滺
Ҫʲôӵ½תͷʵ
ҪŵũһɣһͦϲַģСʱ򾭳ʥʿʸϣĽһƫͮͮ
ðɣʥʿʸϣɣ½ʵҲϲʯͷ޽ΪͶľʽṹ¥ͬԵñȽϼֿ̡ʹ
½ٴҡȣڵ͸ʯʯʼ񼣰ı仯ת۾ͱγһũϣ
߶ʮףǽṹȥׯϣʯǽʯǽ֧ŵ߽ͮͮľͷһ̨ϣѾ׵ʯͷ
İɣͮͮתͷЦ
ǰ
ǺãҵԼ죡ͮͮӿռָóһѾƵľ鳤ָһʯͷʯͷ⣬仯һʯͷģͮͮоŷơ
Ǻǣ˵ͮͮ㣬ﻹĺö½Ц۾䵽ͮͮľ齣ϣֻһɫٱģͨ޳ޱȣ֮϶оеķƣŽ֣ǽһԣ⡪ϣŮ֮⡱
ҾһѽǱ󰲵ǸƲģҲѪ
֣ͮͮ⽣ϻӳԼĹʮ˺
ͮͮص㣬Դʹû˯һΪÿ̫ʱڤ׳־
⣬Ҳǳ⣬ʱһǹԡֹʮ˵ȳȣֺ䣬˺ڰ֮еһƹ֮һƳȣҲϣʤǹ֮õĹԡ
ԣͮͮڽԿ̵Ǿ仰ĿԸϣɹΪλŮִƴϣʤĹ
̩״½֮Ҳ񣬽Ĺ鲼½嶼Ϊǹϣ֮Ҳ̩״½λǿ
պܹͮͮΪλ֮ôǰ;ȻʮԶģٽǿoϣ
½ȻҲοͮͮѡһ൱õзǲ⣬ܹͮͮԸԳģΪеļ֮Уͮͮûоߡ
½ȳʯһָҲһԼôе֮С
Ӧɣ
һ񣬾ͽ˫ˣ½
ðɣ̫˵㣬ðɣǲӦһôҰŷǣͮͮת⡣
ʲôð취½ʡ
ͮͮʱĵӿɺ˵Ҫ˵ֱӳ䣬ʩչޱȵһסľʹηͳǣȻֱǹͳǣ
ֻУһִһֺܲźã½
ðɣ͵Ӻˣͮͮ߾ٳô˰ɣһֳֽһֳֵ䣬ǵҲǵ˼;ǵҲչǣ
ͮͮȷʵɣоҪһҵǡ֮ǽ̻ĲţЧѾλʷ֤

541 

ͮͮ˵꣬ӽҪҪ벿ʩչԵǿ
ȵȡ½һץסͮͮ֡
ôҪһֽһֵ𣿡ͮͮתͷ
ô鷳ǻõɣҲȽ̻ţýȰѽôѪеؽ̻ǣ½˵
ǺðɣȿֶΣǲʹٳֺˣͮͮȻӦʵҲ뿴һ½ֶΣԼôĳʩչ˵ûҪɱˣɾеɷ羰ˡ
㿴ˣ½ȻЦʳָָһ̧һָһ˳䵽˲ϿգȻɢȫס
ܿģеҰ˺˯˶ҰҲͣɵ˯ˡ
ΣͮͮȻ򣺡̫ƻˣ㲻أ
½Цôףұľֻǽѧʵˣ㿴ŰɣҲûκܹҸʺ͹ƻЩҰˣҵ£ѹͲҪǶǹⲻǺܺ𣿡
̯ͮͮεðɣðɣȿֶΣҾͲˣܰȫƻˣ
˺һᣬҰȫһһЩҰҲ֪ʲôΣѹͿʼҺģڸ
ߡߡ񡭡Ǽ˾ŮҰ˽еȻʼľʼһɽߡ
ءҰ˷ĺХɽ֮бߣøĶҰ±ߡ
ͮͮæ߳ӸԶĲ俴ȥֻҰȺ
ЩҰˡͮͮתͷ½һۣΪ죬֪½ڸʲô
ʲô˵Ƕһ㣬ȲҪ½Լͮͮʩչһ
ܿģʮŮŮҰ˫ǰеҰ˿ɽ֮ϹȻһ˵㵸һеҰ˷صĺХԱԼ˷ܡ
ͮͮ½վ˻˵ҰԣЩҰǿͮͮҡͷЦԭʼˣصؽиʲôǼֱѧҰǽء
Ǻǣԭʼ˴ŶɣҲηҰǣ½ȷ˵
ǣҰ˹ûǵߣ൱ηҰǣžͲ˾η֮ģ־η֮ĺ׾ͻתɳݵġͮͮ뵽˻ʷеĲԭ壬ЩԭҲгǵġ
֮ԳǣҲǴӾηʼġ
Ϊ׵ŮҰ˿ʼ˫ݣҰ˿ҲųݣͶصĳ
Ͷǵ𣿡ͮͮһԲ
ǺǣͬһΣ΢˽һʲôʲôǳݣ½Ц
ģҰ˼ǵýεĶǾȻˣͮͮЩĿɿڴ
ܲ𣿹ǴûôʵΣҲû˶һΣһʼҲȷ˫ǰɽ֮ϹȻһǾͲòˣ
ô˵εĳǵ˫
ȻҲܣ
ǻεʲôô˫ͿʼͶصسݣͮͮ
ʵҲûʲôһЩʾ½̯̯֣·ԼֻСһֵһӡ
ͮͮͷ׷ʣǿҰˣϸ۲ЩԭʼҰ˲Ƕ֣֣ûпԭʼࡣ
ֲڣͷɫ۾ǳɫģлҰɫģеʬۣŮ䶼һƤҺòҶڳţŮˣҴųţֳָľͼʯ
Ұ˳˫һᣬվȻЩη߽ΪǴûмĽһׯµϢҰǺ׾͸ܵϢЩη
ǿɾʱǸо棬ǿҰ˻һֿʼŮͶصĳݣ䷳൱ϡ
ô£ǺˡͮͮĿɿڴΪһƵİɫâƵԼ½ϣЩԴͷǰЩҰˡ
ͳҲ̫ˡ
ͮͮЩ̫⣬û뵽һҰ˲ôףͲҲɱ¾ЩҰ˶η壬½ֻʩչһССֶΣͰǸȻ󳯰ݣͲˡ
Ҳû뵽ôúŪѽ½Ҳޱȣֻ˵ЩҰ˼̫ˡ
㻹ǿʲô
ľȡ𡭡ǿʳųԣһǹ͹ҰЩЧεķʽ̸ˣ

542 

ľȡ𣬳ʳǺǣεЩǾͿˣͮͮЦˣЩš
Щٿǻʲôɣ½ҰˣѾҰվЩ߳һҰ˸ľͷȻʼľȡֻ˰죬һŻǶûС
ҰΧŹ۲죬һڴ˶ʧˡ
һȺȫľԴôûпأ֮ͮͮҡҡͷԭҰõľͷǸɿ֮ľˮֵľͷľͷܹǲżˣ
ʧ֮ʣŮҰվһɿݵľͷȻһһͷճ̿ľͷһһϸĸɲȼ
Ұ־ľͷһۣð˰̣һᣬһ
ءҰ̻Ȼһ￴ֵҰ˷׷ŮҰ°ݣԵʮֹ
ŮҪˡ½˵
ˣŮӣƲǵ죬ǵ˾ͮͮ
½ͷֻŮҰ˿ʼʩȻеҰ˿ʼɽһᣬҰȫɽϣܰ
üҰԿ⣬м򵥵ıǹ͹Щɶǰεġ
½ͮͮԱ߹۲ţһ죬Ұһ˺üʮľһʼľĺ⣬䲻ʮԶ˼ʮ֮󣬹ĲҪ࣬Ҳ˼͵Ľ죬ܹʮԶѾܹɱҰҰá
ֻ̫ˣǵ̫ˣͮͮ۲˼죬ԼĲˣ뵽ЩҰʲôᣬͷޱȡ
㻹һ£ߣǲ÷죬éݷٽȦֲװɣôչ˿ڣͮͮЩͷ۵
ãɣ½̾Ϣһ
ôãҲҪӿһЩɣ̶ȿɲռͮͮЩż
ŪЩԭʼ˵ķչ̰ɣ½һ£ʵҲþЩҰ˵״̬ȷʵǷչǾĽ뷢չǱġ
ŲɣֻһӰλ棬֮ԽҪǵͬʱҲҪռ̯֣ͮͮȰ˵㲻ˣ
½Ĭһᣬ̾Ϣһðɣϣ·
İɣλǶԲܺǵģͮͮæ
½ѡ˲֮еͼ˾ԼλԱȽʿٴʩչдһЩܡ
һʼ룬÷죬ٽȦҰɽٽǽéݺ͵㡢㡣
һ£ÿͮͮ½ʹЩҰһЩõ֪ʶ¹ȥͱ˸ˡ
ǳʳ֮Ұ˵ʽˣס˲˿ڣõ˼ĸƣȦҰɽҰúҰϾȻҰǰ͵ǱҰ˴ˣջ˲⡣
½ҵһξξĴ⣬ˣתƵ˫ܣһ⣬㹻ЩҰ˳Եڶꡣ
Щ½ͮͮ˫ڵ۵ɱÿһ˾ʹеҰ˰ݼʮϡ
˿ٶʮˣѾһ൱ǿĲˡ
һ죬ٶҰ˵ĳ֮¶Ĺˣͮͮô֣ʮ۲ǻûеȼ֮ûа취ֻܸɵۣЩ֮ԼĲƸ͵Ǯһȴڣơ
ҽڸһȦַԲ˰֮ڻ߸С䣬ʮɽ֮лһͭ󣬺ܸߣֻҪ΢һ¾ܳͭ
ɣҪͭ
𣿡
ʲô½
ͮͮЦҲûʲôҪһǵҪս߸ȫͳһˣ˿ڻᳬǧôҰȫǣӴܶ࣡
ǲ̫ˣ
첻죬ҲˣЩҰʵǺܴģǵѧϰǿЩǳļܣ̸ȫ⣬ũʱҲ󣡡
ũʱ
԰ֻнũʱҲǻῪֲʳ˼вŻչ׳ǵˣ
ͮͮЦЩ죬Ӱλ氲Ϊ֮ǰ½ɴħԵԵʣ˵ȼѾȶڴ۷壬ѾԿǵȼˣҲЩرλԭ󱻼֮еĽ˶ͻͽ
ǺðɣǾͽôװɣҷֺӱ߾ҰںЩǿֲģ
ҪߵķֻҪͭˣͮͮ
ף̿У½񾭹µĹ۲죬ЩҰѧϰֵͼʵᷢʲôɿص飬Ϊ̶Ȼܵͣʲôĺ
͵ȼܣʵƽǸһȺԭʼʵ֮з֣Ҫܳܳʱ䣬Ƕ½˵Ҳǵ㲦һ顣
ҵ͵ȼҰȫѧģֻҪԳ˵̣ա
죬½ֲֽڵķȥȵҰĴҰԻֲСϪϣ½ٽͭķ
ͭͭģֿʯҰⶼУ½Ĵ£Ұ˲侹ȻľĿʼͭʮ칦һҰ˾ȻһͭƬĥȻӰλһͭذס
ذȻΪªҲܱʯͷǷҰͭذ׸һͷ¹ĲӺ˵شУ˵òˡ
ͮͮһֱעţЩҰʵܴܹﶫ˵һЩ򵥵Ĵʻ㣬һЩ򵥵飬Ѿγɵʱˡ
ǲǽǼ򵥵ԣͮͮ
ڴ֪ʶʱԵӡǵĴ˰ɣ½˵Ҳע⵽ˣһʱ䣬Ů˾Ѿ˵һЩȽȷԣȻЩŹ֣㹻ڵҰ˽ˡ
һʼ½Ҳ֣Ϊ̵ͮͮģǹ۲֮ŷԼӰ죬ЩҰ˵ڿٵĿǶʶڼӿ졣
ѾˣͮͮͷʮڵĽ
ҪһˣӲ䷢չ̫죬ЩӦˣǻѾѧģ½˵
ҲãǾٹ۲۲졭ͮͮǺЦлϲ
˵췢ͭذ׵ķɱʯͷͱǷˣԴ˴ͭذ׻ǹ⣬ڳϣγ˳ǹì
ЩϹսԵķΧʮҰӺͺȺҰ˶ɱݺɽ
ϵı仯ЩҰ̵һ£ǾǱϳŮ˫˲ʥַĵط
ÿһҰ˶֪˫ǿ˫λŮǲٰܶսʤҰޡ
ݴÿİĳÿ糿ͰÿһΣٳһΣܿģ˫ڵĹ֮УȻˣҰ˿Ĺԣͮͮ½ܹǸУʮϲ
ջҲʺĵطͺǻۣ

543 

յƸոչȥԶĻϣİԼԼԿһʱλľ޴Ӱ
λգûǳʵǻǾǳ
ѾһƹԳʣһֻɢ֮Уܹ䵽ϣƬİ֮С
ʱ򣬾ʽλԲҫµĺҹҹʱ򣬴һƬڰ͵Ұһʱû
˫ܣһѶȼţƺǾһҹȼգѾͰȼյľͷʱžžı
Щ淶éڴҰ˺˯ĺԶ峿ʱƺЩҰǣھһҹϢ֮󣬾ʮʢǾ˶
ãλ棬Ұһ򳯲ϦûʲôֻΨһˬĻǴڽӴ
˫֮УԾԾ½ͮͮ߳ҡͷ񣬿ЩҰ˻ţֻҪһ㾫Ϳʼˣ絽ЪϢ
ûа취ԭʼıܣҪϵĴڽӴֲܱͷչ
⼸µƺˣѾкüӤ˳ˣͮͮ
ǵģرһ£ûʱ򣬴Լƽÿ»ʮиûʮӤܹ˳ز۵Ѿתÿ´ԼʮʮֻĸӤزۣ˳Ѿܸˣ
ЩŮҰ˻ĸʣһ̥һ̥ûͣЪɣͮͮЦ
½ҲЦˣǵʺܺãʮ̥⣬ôԽǶӵĻûеӦԽǿǽ۵Ĺ۵㣬Ҳ
ҵȻֻǵǲܹӡͮͮЦſɽ£ɽһֱӱߣҲ޽˲ٵéݺȦ˲ٴҰɽҰá
΢΢֮УҰιҰɽҰõʳСϪߣüĶرѳµڡ
Ѿ˼ʹںļڣҲ԰ȻȹˣΪ˳ʳ͸˵½öãͿ׳չ½˵
̫ˣѾԸȥҪսĲȫͳһȫǣͮͮ
ģѾԸȥˣŰɣǲΥǵԸ
ء
ȻĺŽ죬ڼž֮УŽԶܿ·ӳ˯ѹֳ
ܿأ˫ۼ˶ҰˣЩҰȫȫǿ׳սʿŮֳŹìͿźĲࡣ
Ϊ׵ǲļ˾죬еĳìһеΪŮ񡭡
ΪŮ񡭡

˷ĺǿʼгݣһսʿʼɭ
ڲϱʮ￪⣬䣬ÿһ˿ں˫൱Ҳİ˿ڡ
û½ͮͮ൱󣬻ëѪĽ׶Σ͸˫ǰһƺΪ̶ȣĹģ̫˿ڶȻİ֮䣬ǿܹ档
˫̶ȵõ˴չëѪѾȦũʱѾʯͷľͭ
һӰλѾȽĴڵģǴƶȻǹƣϹУȫ䡣
սʿȫǲõսʿˣĴ´ʮĴ֣ܹԵˣﵽһΧ
Ѿ뿪䣬˫Ұһ·ϳɹܹ˺ЩԵˡ
ô۲һᣬѯʻ̽ӡ
ԡ̽˵ֿڵĻƱȻܱ
ȻˣԼҪ͵ϮԷԷսʿ˶ȥˣֻˡŮ˺ͺӡ
Ļ֣Ķսʿ̷صĺХѸٳԷĲ䣬ԷսʿҾѾˣֳľҪ֣ݼѾХ͸ǵš
Ұ˲ĵĵˣûеµҲȻ˫Ұ˿ڵأͷ­أѪһϸߡ
е˸ôײеĵˣʱŴˣ˫Ұֲ̫ˣֳֵͭͳì͹һӾɱΪǿ׳սʿ
֮У½ͮͮĹۿһǣȵ䶨صսʿɱ׸涼ס
ɱ
һ£Ȼһ˱ɱֻʣҵĸ棬ޱȵļһɪɪ
ǲ̫ˣϵĶɱͮͮü
½ȻҲЩ̣ҡͷǵԼĿǰɣЩ˲ʺȥ̫۵˫䣬һϿ˫컹Ǻܴоϵģ
ٶ฾ܿ챻²ˣ˫Ұ˽ţһϻ˫䡣
Ǻǣģ׸ȫ°ߣͮͮսʿֳӣʮѹŷ²˫ϣսʿ֮еȴԻҰˣһץһǲͰɱ߳ū
߰ɣ˫½񿴵Ѷ˿ص˫䣬件ڲѣ˾ŲΧеɱҰ׷һѶɢеڿ⣬žžķͱţǵ÷²۷̹⣬̿ˮѡ
˾Ӹ£Щ²ֻҪĶߣԳԱߣɱ˾һ˵һŸƣҰ˷²ȫˡ
ǵ⿪ҳ⣡˾ҲЩ²˽⿪ֽϵ
²ƺÿ춼ԲƼݣ˴죬֮Ͷüꤣڿ⵱ǰҲ˲ʲôˣǷⶼţ̻ʳ
˾˿ֿʼˣͮͮվϷʩչЦǲһִһֿ⣬û˵Ĳ䣬ǻҪѰǼ˶ˡ

544 ڤһ

һ䵽Ӱλ棬½˫䣬תҡڽҰӶΪ½ɲ÷˿
½̧ͷѾɢΪŨҵԣ˵ѾвԴʯϣ֧ŷ֮á
½ɵ£ˣͮͮ½ӵ˽
½תͷЦһȥʱǶɵò½ɵ⣬侮
İ֮УéǰһѶȼţҰ൱࣬رǸ棬Сڲ֮ȥ΢һģͻйìѵ
֮⣬ʱսʿѲ߶ܽϸߵĵطt̨Щȫ½ͮͮдڵġ
½ɨһۣѾǧѾһ൱Ĳˡ
ǸոҰ˰ɣ½ָһЩҰ˸Ц
ǰǰһʱ俪ʼļ䣬Ѿͳһ˰ڵ߸䣬󲿷ֵĸ涼Ƿ²Ȼ벿ˣһЩıɱһЩūڲūͳ٣Ǿʹȥҿѻֵأ
ѾȶˣΪʳ㣬ƼҪߣȽԺƣ㹻Ը½ϸ۲һ£ıȽȶ
½ɵ£ǲʲô£ͮͮ
½ɵͷţһظ֮ǰɣū˹ѾһҪʽˣһҪȥģ
½Ҫʽˣ
ʱѾˣλҪڤⲻʥ̵Ҳλ־󣡡
ڤһλƹ򣬾λλԿνλȨأͮͮ̾
һȱٵһңӰߺߡպʽλ棬ϵش󣬲֮ܵһڤִƣȶϵܰȣ
޽ڤѾ˰ɣ½ʵԭڸ֮ϣÿһλ̤ϵoڸ֮޽һū˹ҲҪڸ֮ǵڤС
Ѿˣ½ɵͷ
ǻȥɣʽһ£һҪģҲԲס£½
Ǿˣ½ɻùԽ˹סշʽλ档
֮ɭȫƮƮһǰū˹ҪʽϢʹ˵λ棬صڤӭ߷塣
գ֮ɽ˺ܹﵽ֮ǵĳڤͽ֮⣬ĸ߲㣬ǵ۹ݵλˣͨûŪո֮ǵ֤ͨ
֮ƫϵһƬֵ֮УһͨҺɫţʮףռʮĶׯضء
ǰһƬ㳡ǻɫʯذ̳ɣʮָɾࡣ㳡ϴʱͷӿžۼ˳ˣ㳡ܵĸԶһЩĹ԰Ҳɽ˺ֲƺһɫϸˣϰװȫϢ豸ͶӰֱڤ
һ𣬿ȫϢͶӰ۷׷ס
ڴ۹һλҪʽˣڤĵǵ۹ͻˣ
ڲϢ˵ڤǵҪȥڤŻᱻʹ˵µ򣡡
Ҳ˵ˣ򲻴ڤ˶ԴҪѵĻЩ˵꣡
˵ǰڤȨͺܴˣ
ū˹ȻƽʱȽϵ͵ڹǰعҲ࣬ǿڱ൱ģһλйo
˵ʮϵܵڤϳͣᱻʮ˲ܿࣿ
֪ڤְ˵ڤǱͷģֻѡľ֮󣬲ǰֻڤ֮ܿѣ
̫ˣ
ٺ٣ǻãڵ۹˵Ҫ̨ʮͱѡĸûѡµ
˵ǰڵͬˣǵǰ߱ضǣĸ˸ҹȻڴۣϾͻᱻȥȲأ
ǧ˾ͻȥӦķЩͷǣ
һʱһʱǿȨȨʱĸ˸Ҳ˳Ŵߵģ඼ûк³ģʷٽѵأ
ӹ񣬶
½ͮͮڤǰôˣȻ泩ͬʱҲĽޱȣЩ˵ʽ൱ңԶ飬ʮ֮ڶ̫пܡ
ͮͮ㣬˵ū˹·֮᲻ϵλڤ翪½
ƻģʱǼ£ǿܣҲҪȥһ˿ôģܹۿǾ൱ˣͮͮ˸ŽĹâҲ֪ڴʲô⡣
ʱڤ֮߳ڤְߣڹȫÿһ֪ʽϾҪʼˣȫڤ˳ĸΪڤ

545 ڤ񣨶

ԸʽһְߣǸ֮ڤĴ˾̺֮һɤ֮ϵ˶ܹ
ǺڤͽʼϵԸԸ𣬴˷֯ĺеͽĬԸǵܹʽɹ
Ŀ֮УڤһɫĹɢͬˮһԵԴͷū˹
ū˹һϺɫħۣΪ˷׼ڤۣ֮ʮֻϺɫӣ滹Žɫ˿ߺͷơ
ū˹ֳһڤȣʰɫ汻ڤڤ֮ǲ١
Щū˹൱͵ģ̻Ȼǵλһڽ̣Ǵϴʱ䶼άʥŮڳū˹Ǳһֱλȼָ죬ͻ˹ȥļޣﵽڵķޡ
ֻһߣܳΪoһʮֹؼķգǷɹ࣬ǲɹ½ݣ
ū˹ڤ۴ڤ߳ϽɫĹԲãͽѾееĻͶصڡ
ū˹ͽҲܵū˹ׯϸ߹ϣǷ˲ɴȵİ۷Ѿӽ
Ϊ˱𾴣ǰķڤͽҲϥ£λߵģƩ˵ǡ˿½ͮͮˣ΢΢Ϲ񣬱Լ𾴺ףԸ
ʥ̵Ľµķգׯʢӣū˹£˶ĽֶʼɵعעڣѾoļλǰҲղ֮йעū˹
ū˹ߵǰ̨ǰͣ£˵Ĺעڡū˹һܣԿ֮ɽ˺ǰ㳡ϿõģǸ԰Ͽū˹ܸܵõ
һӴԸص֮УԸԷ˲ɼʽƵū˹ϣںһ
ū˹ڤȣܵȫλΰףԸ֮˺ƴȫԼϡ
ɾ޴ԸҪ÷ʧܶܣū˹ϲѣԭѾվۼԸԼɹĸʣû뵽ԸӴӴ÷ûзա
䡭
ū˹ϺȻ޴ĽɫԣΪ̫ӴͼУ۳һ޴ͨ
̫ǿˣū˹Ҫˣ˿β΢΢һ
ū˹ԼеչֳͨԭӴԭ־ʱŹᴩ͸ū˹־
־˵Ĺϡƴ󣬿׷ݵʮʱ⣬λԭ־ƺū˹ƴϵ־ū˹һеļ͹
ū˹΢΢һһ£æ˵˵Ҫ񣡡
˵ڤ֮磬Ҫһλƶߣ
˵֮ߣҪ֮ޣ
˵磬Ҫȶ򣡡
ū˹쳹أص֮УͬķգǸ֮ǵˣλе˶ū˹Ҫԡū˹ߵʣڤڤ֮еԸ
֮ΪΣȻһӺ
֮ū˹ū˹æ˵ʯһļᶨ־ΡΡơ
ְ֮ʲô
ū˹Ϊڤ񣬵ƹ֮򣡡
ʲô
ÿһ˶һǽһµĿʼ˲ؿ־Ϊһ߱ؾḶ́ڤػȷÿһ˵ܹڤڤȥδ֪֮ءߵ꣬ýڤУϴȥǰһΰʥḶ̤́һ·̵Ŀʼֻϴȥǰ֮֮󣬲Żǰ
ū˹˵ԼϹԽƴׯϵ֮Ϣͬ籩һϯλ棬еһɲǶū˹һΰ籩ڤȻġ
ò˵һʮó򣬷̩״½̩״½Զŵ죬򶼲̫һеǳֲ֮
Ʃ˵֮սᣬһ֮У
ոѪ⣡
սᣬǱߵİ֮V
Уһ߶η壬ߣܵ䣡
Щ򣬷ǳƫⶼһЩֲڤƶ򣬲ΪֹȱֻΪԼϲö
ǰ̩״½ڤͿ־壬ںһЩˣ̩״½ڵڤЩū˹ʵҲū˹̩״½ġ
ū˹ƺλԭ˵Ͽɣū˹ϱǿҵĹԣתͷһָϿŵڤڤȻĿ֮лһԳգΪ֮еһǳ¹Եϣ롣
ڤͽУһĹԱǣֻҪͽĬū˹ܸ֮֮ܵڵİǸ֮ܵǵĴڣִԽů
ɹˣѾɹˣѾǰڤˣ࣡еͽ
࣬࣡˸Żѣ֮ǳ˻ֵĺڵ۹УڤͽϽͷСӣšࡱĿںţԼ޻ϲ֮顣
½һۣͮͮһµū˹ȥڤ磬죬ǿϣ
ôȥͮͮ
½һָڤֻ˹ϣ˹ɯѾ߽ڤڤеһǰԥ˽ȥ
ͮͮһæȥţһͷԼ͵һƬİռλ档
ռλ൱ңԶģʮֹѾϡֳλռ䣬һλ棬İӰλ棬һңԶĵλ棬һλ档
ͮͮԭڤ磬һʽλ棬һԨ棿
˹ԵͷǵģҪͨԨ棬ڤǱؾ֮أ
½ѾγɵڤγɵԨüͷ΢΢ʵԨжٲ棿
˭Ҳ֪ЩԭγɵģռޱȣԶԶʽܹģ˹ֵ̯
ȥˣһûȥڤ磬ãȥһū˹Ҫڤ罨һ򣬲ߵ꣡ͮͮ飬νһͮͮޱȡ

546 ڤ

˶ڤ磬ڤһ޼ʵλ棬ػҰ֮Żɫڤеڤɴڤ۶ɣڤ硣
ڤر꣬Ҫɢ꣬ڤõڤͲɢԨϢͬԨϢǶģǷģѪȵģģǳ͸ġ
ڤʮֻһֻҺɫϢڤߵ꣬ڤ֮ģֻҪΪĴݻ٣ͿԶڤ
һƬƽԭϣһһͷĺɫڤס˵ȥ·
žڤˡ
ͮͮ˵ȻͿū˹ѾվڤӱϣδֱȡĲȼλo
ڸ֮ǵķʽЩoڹעֻǶڷǰȵū˹ڤ磬ǲǰףء
ū˹£ϲɹ񣡡
ǰڤǲλһƬڤλ棬ˣǿȰȹЩʱҲҪλɫԭҰѰҺʵĵط
ū˹ڰЦλ¿ˣū˹񣬴ܹǰҵң뿴ôҿҵҵͣ
ĲҪū˹µֶΣһڤӣˮܹϴ˵ļ䣬ˮض٣һڤӣͲܹȥ
ū˹ڰ߿˿ְһôڤ޴ޱȣڤĵһò
Ȼڤ裬ǾһҴɣū˹ЦҡڤȣԲƵϣʱȻء
ū˹ҡڤʩչ͸ô¡һ𶯣һϰ׳Ĵ󴬴лʻڤӡ
ͮͮ½һ£Сڤ֮˲õıŪһľͷ͹ʵɣ
Ǻã½ͮͮߵһ֦ǰͮͮӽնؾ޴֦֦ϻ˼ڤÿһڤж
½˿˵֪ڤľڤʲôã
ͮͮλڤľ̩״½ڤľһĻ֪ڤľʲôã
ʲôã
ٺ٣ôС֪ɣ
֪һֲ֣
ţ̩״½һЩʦҵһֽԼתİ취ת֮Ҫһϻ֮УıϻӣϻӲڱҲĵطֻҪϻӻڣƾ豾ϻǲģ
˵ľͷϻӣ
Ȼˣܹϳ˵ϻӣֻҪֻһУ÷ҲˣȻǰϻӲƻ
ţⲻǸ󱦱ʹǴߣڤľȻдãպ޷޳ɰڤľǵϣ½Ц
ǰ;ҪڤľˣǶڷ˵ÿһڤľޱȵģҪղһЩɲǷ䷲ܹӵеֵɹֽͮͮش֦նˣԼղ
½ҲһЩҲڤľܿ͹ϷϣһڤľѾū˹նҪײҪ
ڤʲôã½
֪㿴ū˹ôðɣָͮͮū˹ֻū˹һڤ˵ѾˣȱһڶɵˣãڤãҾһרְڶ˺ˣ
ū˹֪ץһߣ˵˼仰ߵͷʮֻϲȻū˹һָڤ֮Уð죬ڤѿһ˳գ֮ͳһװ˵ĸ߶ȣģʮӢ
¡ΪЧָͣʾū˹ǰϥʾ
¡һڶ߰ɣΪڤڶɡū˹Ц
ǣԸ¡˴˰ڶˣǽܵϣȻ󹧾ڴء
ҲȥɣǵӶڤԭū˹׷˸ơ˵ͷҲ׷ϴ󴬣ͮͮϴͯһİ¡Ǵӿڴһöӵ¡ϣЦڤӰڶˣְҵǺǣ¡ǰɣúøɣǽĴʣ
лл¡ʱϲǰǵˣԽȺãȻڤòϣղؽӿ˶еᡣ
ڤӵĶɴƺ൱Ƚͨһڤľ죬ڲʮĻأһŴ֪ж󽬣¡ֻҪڴͷļʻҲݺô棬ͿԿҴ
ͮͮ˿ִϼװ൱ڻдգ㹻ɺܶ꣬Ϊ궼̫ռһڤ㹻޸ֻ꣬ǿϧδɣûжڤûǰڤӣǴûһٵԹꡣ
ĿǰΪֹ껹һʱĻʵѾܹˡ
ڤ֮Уʱƺûʲô壬ƺʱŵ÷ǳɴããڤʻڤʮŨأǰҲ󰶡Ҳ֪˶ãڵִ԰
˴ﵽһƬƽ̹ޱȵĴԭһƬԭûͬƽԭһƽ̹ľ٣ֻһֻҺɫĻĲݺʯ
˶ͨˣoа񣬶ʥϵ͵ҲǴƩ˵½ͮͮˡ˵ĿⶼʮԶԶԿԲǧڻԭ
ӦþһƬԭ޽ˣһڤǣڤ֮£ʮصרϴǰմȾ񡣡ͮͮСƺū˹Ҫ޽
Ӻ߸άЦͮͮô֪ģ
ū˹͸¶ģһ¾ͮͮ
ֻū˹Żԭ߹֮濪ٳһ··ߵڤơ
һֱߵ˴ԭ룬ū˹Ӧ޽ˣ
ū˹ɫڤչͬˮһŻԭĵɢ͸ز
ū˹ڤԷͬСɣڤλ棬ˮֱò˼飬Ժںڤ籾ʵһ绽ꡣ
𣡡
ū˹ҡڤȣһ𶯴ڤضڲţһΡΡڤǴӴлʩչһһǿ˵Сһ
롭ū˹Ц
˵ͷȾĵһͥȻ־ڶﵽڤڤܹһڤڤϣκֻҪ̧ͷܿҲڤ֮ΨһķָʾŲʧ߽Կһͨصʮصͨ
ͨҪֹ޹˽Ҳֹߣū˹ֽһߴһڤ֮Уڤѿ߳һͷű۵Ķ۾ˣ䵱ߡ

547 

ū˹ƺʮ˽ŵְܣԼǻڤǣڤǾڤʮصȫڤ֡
ū˹ڤ˸ڤߣάڤǵתƩڤ󣬶ᱻڤٻֻǰڤǣС
ڤǵĸְܣǱضҪҲڤǵͽ
ڤ־ʼ֣Ҵڤ־Ҫ֮Լū˹˵
ҪԼڤְҲ˳תǻǰɣ顣
ˣֻ°ʹߣͮͮüǸĵãɶ񰡣ǾȻ̤㣿
ǲǷ˴ĵطǻǻȥɣڤҲιˣһǹ治궼ڤˣ½˵
߰ɣ߰ɣطʵҲģͮͮߴ٣½ҡͷȵȣȥˣźܿͻǰǻǵһȣʱһڤôķ꣡
ǺãһȤǰ˵ʮصʮֲֿڵҪһǲʵͮͮ£ֻú½С
ղ棬޴ı仯ѾֳһЩλղ֮ڵǽ磬һĿռ棬Ӿϵκελ档
ǽ֮Уoֻū˹ȡŵȡĲᡢ졣
һλoλǽǰo
ڸԵһʥҲ䵽ϣ½ֳ
£oʺ
˵Ҫٿ飿½ɵͷЦ
ū˹ǵģǴo׵ĵطҲǶĵطڤҪµͻ˺֮⣡
Ǻðɣ³أ½ʵ
ū˹ƺ׼֮óһƤԼ飬ýɫдġ
ū˹ԼһףԼڿУoܿ
λڤ֮ʥԼ
񿴵ԼĿһٶҪļѾԤ֪ͨˡ
ڤλĵһأҲ˵ڵʽλ棬Ӱλ棬Ԫλ桢Ԩ棬ߵǰڤ硣ġߡָѪ
ΣڤǽǰڤвͷֱǰĽʹǰûϴˢɾ֮ǰ겻ǰϴˢʱһǧꡣ
Ҳ˵ֻڤһǧ꣬޷ϴߣ߷ߣᱻԨ档
ٴΣԨΪ֮أԨ޷ԨԨִλ棬ǵ־ͶӰ

ٻ飬ƣֹɸЩƵҲһһϸԼϡ
󣬸ȡ֮еĽػתأΪڤڤǽְջ
һԼģЩĲһЩش⣬Ѿ൱򡣿Щū˹Ѿо˺ܾá
һһ̫ʵԼ޸ԺеıoغƳ磬λԭȷĸγɵĵ򾧱ϵᳯԷչ
£ʲô𣿡o½ɵ
ҾȲһԨܹڸƣôᣡ½˵
Լãͬ⣡Ƿ׷ױʾͬ½ɵĿǼΪԶģ뿴Ԩպ۶ˣΪϵĶҲֻþ꣬ܵìܡ
ڲӰλ桢Ԫλ滹Ԩλ棬ոյʱ
Ǻãǩɣ½һָһ̺ԼϣԼγԼӡǡ
oҲ׷ǩϴԼӡǣԼʱȼֺͷһγһʥַĹ̫ͬһ㣬Ͽգڵλ淨ںһ
һʮڣᴩλԭйκoĸܵγɵľϵ΢仯κoĵҲһʱֱ۵ķӦ֮С
ʮֹ󣬶Լ̫ͬһ߸֮Уλԭλ־ᴩһɢһֺ嫲ϣʥַ
½ɿѾ֪ԼѾЧڤڤǵĵλѾȹˣһ߻ôߵҲȹ̣ϵ磬ҲᰲһǣһȫԼӰԶ
ˣˣѽоڤ־ۣѾеһλߵڤˡū˹˿Լǩ춨ԼеĳȻλ
ôǰڤˣŵȲ
ȻˣԼγɵһ̣γˣʽλôķˣÿʱÿ̶˵ȥڤǱȻģЦ
ū˹£Ҫˣڤպ󽫻ᳬæµΪÿʱỵ̈Ҫǰ֪ææùЦ
ū˹Цûа취ȻΪڤȻҪЩҪϻڤˣڤǺܶĲŶǲݴұԼල
ū˹߳ȻһԳգֱֱͶڤ硣
ŵȡĲ߳ı¹ۿֻ֮УһҰɫڤ硣
Ǻǣū˹еæˡǲҲҪȥƣŵЦ
ĲڵǺܺģǰʱҲһϵ¾ƹֻصĵزڷĹʮֻǲ֪ڤʱûʲôһĵط
ȥһ꽫̤µ·̣ҵҪһ̣Ĳ˵գһԳڤȥˡ
ȴ˵ڤڤӱϣλӱߣڤӣ⼸걾ܵη壬ֻڤӱǻͷԶԿԶʵڤǵָ
ڤ磬ǵͿԽܵϢҪϢҪǰڤǣȻڤлʹǰӦ

548 

Դ£䵽ڤӱϣū˹ĲȼλoںӱǻķΪ已̥ȻҲܹoˡ
ǱܵĿ־壬ū˹һ㶣Ȼæԭڤ£ڤ£Ѿˣ֪ſȥڤǣ
ū˹⼸꣬ĸ꣬һǸˣಡһŮͨ鷢⡣һﷸ٣ǿɱˡһũһʵʵʮȻϡ
ǵȵȰɣһдǹȥū˹
£ܹܲȥ˵
ԣҪڤǽкͳͷֻȥմȾҵǰ
ǵմȾҵĸ졣
ֻҪ䣬ٻҵȻҲ£֮л˺ܿȥе˻ʮ˲оһ𵶷ĳϴ񣬲ϴȥϲŵҵ
ū˹˵꣬⼸ʱ¶־ɫԶԶȻ
ǲҪܹӱܣ̹ȻԼҵǳ·ֻϴȥϵǲԴɾǰֻǻڤڴˣ󻹻ᱻ޾Ԩʲôȷѡܹװɡ
ллڤָ㣬ϺԸԼϵҵһǰӦܵһҪȥҵϰũū˹һɫ̹ȻҲûһ˿һη壬˵꣬ʮֿ־塣
Ȼڤ֮Уʻһ󴬣ܿͣ˰ߣ¡еϴϴˣҪȥڤǵ˶Ҫϴˣ
ֻһڤӰ߾Ѿۼ꣬ڤһ꣬Ů٣һЩûгԹӤ顣
ū˹üͷЩӤⶼǶ̥ĸ׵ĸӤող꣬ͲԹЩԹж֣ƵǸĸԹҲжأǵĸĸҪϴȥЩԹܵصϴ
ϴܿڤͿˣڤ֮г˷ˣ֪˶õִ԰ԶԶȥڤǾǰߵŨ֮С
ߣһС·ֱͨΡΡΰڤǡǿʼ´ŵ·ڤȥ
ˣˣ굽ڤˣͮͮվڤǵĸϣʱ˷ܵĽ½ҲԶڤӰߣһѾִڤ
ū˹һͨ꣬ڷ˵֮Уһ·Щڤǡǰǵһͥǽһд
һгеҸ˹ǰһ٣ū˹ͽֱӷū˹ΪһߡڤǽԺΪһͥĲг
һͥһľ޴ת֣ת۵ƽƽþһһƽʱƽͻбָͬһбתֵĲͬλá
תһʮ˸ӣÿӶһȹţͨſԵִʮ˸г۾ϸۿЩƽþ꣬ǲǱþ
ٸ꣬һһУʧֵͮͮǿ찡Ͱ͵˵Ҫȥ
Ҳã½ʵҲûȥʮ˲֮ǰֻڤвιۣûнʮ˲
Ҹ˹ǲǴȥһƵ½ֽг
ǺðɣλŮʿһ굽֮ǰһһʱλۿĵϵͳҸ˹ǫһȻͮͮ½ǰ
룬һתʯףӵһֱͨʮ˲ʯ£ʮӣһ޴ޱȵʯţдšһһ
ŴˣһеһһҺͻ棬һʯź֮ϣҺͻ֮⡣
룡Ҹ˹
ã½ͮͮһʯţ¿ȥҺͻ֮гʮ꣬ǵ걻գʹĺУʹʵʻıƤƤá
һƺɫҵǵɢٶ൱Ļ½Щ궼Ǹղܵеĵһꡣ
Ҹ˹ǵȽᣬֻҪܵҺһգմȾϵҵͻᱻȥԭɸɾ꣡
Ҫնòɾ
ż쵽һ겻ȣǸɾ˵꣬ͻӯʱԶɳһг˵
һҪôʹĹ̲ȥҵ𣿡ͮͮ˸ʵ
ǵģҵմȾϵģһºȥҲǵĵ֮Уֵĵˮȥҵ
ʯţﵽڶһֽɫĿХţ絶ϵиһڷƮ꣬Щ޺ţǱ紵ǧְٿףһƵҵҲڻ紵ꡣ
ﵽ͹Ҳʮ걻ھ޴ޱȵ͹зըʹĺڶ
ͮͮ½ɫףһֱֲιʮ˲һǺ׹䵽һֻһ֮ǰǸͨŮ꣬ڵ֮У¶һͷ­ɪɪİһֻ
ĺӵµıдݹ꣬ϵմȾҵⶳסܶʹ쳣
Ҫã
һֱ꣬ڣҵŻر⣡Ҹ˹ͬ˵ܿ࣬鶼̫ܡ
˲ιʮ˲о۽󿪣صһһʱ򣬺Ȼ֮бһĹâȻһ˵껺Һͻȼա
ѽȻȥҵ
½ȥʩչһ۲죬һũ꣬ǰʵʵֵأ٣۵ĸ»٣Ժܿһɱ䣬峺ûһ˿޹·һ㡣
Ϸһ̷ȥڤ
ڤһĵãиоСõıڻۼֻҪһۣͻоұ
ڤ֮ѾһɫڵȺͨɽۣݳʥսʿҲһλʹߡ
ֳһᣬߺũ֣ܿũƥɫĹһ˻ŷգԽڤգʥȥ

549 

ɽʯڽɫ̯ͬһԼǳֽͬǰûѪ֮⣬طһܿϸ΢·
ǴˣӦܹɽʯԺôһͷͷɽʯҲһ
Ƿġ
ɽʯмݳĽʹߣתͷ棬һƬգ֮ǳ·ǺӰλ棬ңԶǸԪλ棬ңԶĵطԨȡ
Щγ֮еۣɽʯ·λ֮С
ðɣɽʯпһԭǻĹһͨũ񣬼ĶǰʱŴμ˴ļ룬ǳݼ̳û뵽Ҳ벻顣
ڤ磬ڤӱǻһڤ磬ڤϢ̾ˣ֪ԼѾˣڤڤӱߣ˺һҲǻڤӱϡ
еǻ˵꣬е˵꣬ȵڤʱ١̸ǰɽʯҲԼ˵ˣ˽⵽ܶʱ򶼻ζòֻԼˡ
ֱڤǵһ֮ͥһЩ˱͵һ׹һ֮գǼҵĿ̣˶ʹĺ
ɽʯ״̬һθܵʹ࣬ʹǼǣǷԴʹ࣬Ѫ֮ϵʹһٱһǧ
ûѪֻ֮ʣ꣬һ֮вȥǸܵ޾ʹˣȻʹǲȥҲʣֻʱʱ̳̿ŷ˿Գܵʹࡣ
ɽʯߵʮ궼ʹغкţأ񣬵棬ûκoǡ
ɽʯûȻоǰδеʹ࣬һƵĺɫճʹһɣǴžνҵȥԼžܻþ˰ɡ
Ҳ֪˶ãɽʯоԼոɾһӯһž־ڤһۼ
˽ʹ߽лԼ֣ԥ˳Ͽڤǣȥ
ڵˣɽʯ֮Уյ澰пĪ
ڼݳĽʹɽʯĸпЦүûдھȥãȾãһùޣ
ɽʯ£һۼݳĽʹߵ˵λСҲǻˣ
ǰϻ֪ԭʹɫףͷͷԵݣĿɽʯ֪ʹˣ
ʹЦţͷϵɫͷȡ¶һŻʹһˣüĿ൱㣬һθС
ɽʯ֪ĸоЦʵˣô˽ʹߣ
ҽӣԭĴԭǵ۹ŵģڹս֮ΪӢ飬һһʹߣΪľǽڤǰߡ
ɶߣɽʯ
һ˵꣬ߣӽ͵
Ŷ֪ɽʯһԼҪ֪⡣
ָԶһĨɫλЦɣڿһĨɫɫԭҰλһɫȻλ棬˴ʮʺסɫԭҰ֮λ棬
ɽʯԶԶȻ֮ޱ޼ʵɫһƬޱߵĴأɫɭ֡ݵءɽͺ
ɫԭҰж󰡣ôͷɽʯզ಻ѡ
ޱ޼ʡɣҲ֪ж󣬷ɫԭҰǾϵȻԪλ棬ĴضǴɫԭҰϷȥģ
ͬһɵúܿ죬֮䣬ѾɵɫԭҰϿգ֮дɽʯ֣ɫԭҰϿգһƬƬյ½أǸƣʥţԶԶȥԲط񻰴ء

ǵģЦɫԭҰ֮мյ½أһƬҪȥĵطǾ½ɵʥû֪ʲôʱġ
ʮһΡΡɽƯŰƣɽɽ´ƽԭв֡ͺ
ܿɽһƬɽʯԺôһʥĴûдǡ
ͷĴĲͬǾǸɾޱȣԶ£ûһ˿һۻ֮ûνĳصɭȫɾģҲģûһ˿۹
ֻáݡ
ɽ֮ϣһƬȺһֱɽ޽ɽɽвٲׯϻʹ֮Уʮ
ɽ֮£֡ɽ֣֮ǵƻ͵ƽԭԶԶȥԿӰߵһУЩзǳ޽ĲǸ¥ãһۼ赵Ľ԰֡
֮⣬вǵĴׯ峤ũȵȣ֡ᡢˮ鿡ֻ̡Ҫܹ뵽ģӦоС
̫ˡֱԴɽʯ̾ζԴɽʱѡ
ʹҲЦǴǻ˾סĵطֵطɱڳסܶ˶˳У⿪СׯסأڷҲԴɾҲˡ
ǻˣȻ֪˵ĸᣬһܹ豹棬ȻʹȻ˺һɽˮ֮䣬ߵܣǸһɽɽҲġ
֪Ҳܼϰ飿ɽʯ̾Ϣ
ɩʲôʱߵģǲʵ
ҼǵˣһĶ񣡡ɽʯæ
İɣȥ̨ŴɩѾڽ̨еˣЦӳ˹һӣХɽɽȥˡ
ɽΪ޴ʣɽ巽ԲɲһĹˣСɽҲ֡ɽƣɽиƮһ޴İ㳡޽ɽһ
ڹ㳡ͣ£ɽʯʹָһ޽˵ǾǽȥǼһ£˰ģǺǣֻҪϣġҾͲȥˣְڣһҪȥߣ
ǺãˣֵܣȥæҰһһѣɽʯæ
ǺǣãӴӦһˡ
ɽʯİ㳡ипޱȣĽ覵ĺܻһ˺ϱͨ֬
ɽʯһ֬Ȼ洦ɼɽʯ߹ȥһһᣬޱȣ֡
ԹԣˣһһС飬ҲܷƣɽʯţЩЦ
ͷӣɶأôöӰ͵ЦһϤɽʯǱ˵ģԼġ
ɽʯ΢΢һתͷһһŮڲԶģʮ꣬Լ˭ֻģࡣ
ɽʯʱˣҲЩģޱȣֿ˺Щ꣬ھȻ֮ˣһ˲䣬ɽʯоҲûбõˡ

550 

ɽʯ½½С࣬ǰǴһ֦޸ɽʯԺӣһһŮӶѾɼҵҲԼĺӡ
ɽʯ޵ģ˵һźˣΨһԸܹԼԲԸȻʵˡ

ɽʯСǰһץס½С˫֣˫Ϊѡ½СҲ൱˿ѹ¼飬˵ɶڵ㻹һүˣҲ¶ˡ
ɽʯʱЩæĨһǿˣǱɳӽ۾
½СЦðɣðɣɳӽ۾˵ͷӣȵȥ
ŶǺãǺãġɽʯ൱տеǿŵУɰ칫ԱڳĴʯǰ칫
а칫ԱĶǺɫۣɽʯЩһ칫Աǰ칫һ꼶꣬һͷɫĶ̷۾ԸߣȻŷˣɽʯ֪Է᲻ģʵģ˵ĶҪȵǼǣǲҪǼǰ
˵ͷЦûǼǣʲô֣
ɽʯ˿ԭ˵ӢԼȻȻȻ׶Է˵ʲô˼ʮֹŹ֡
ͷӣԻҪϹˣǼǰɣ½Сһɽʯ䡣
Ŷɽʯ˵ɽʯ
ɽʯҿһħ飬ҳдɽʯģʱħʾһƪ֣¼ľȻɽʯƽ¼Լڤʱõм¼
ѽȻǵһڤߣѽʮ˲֮еһλҵꡭǳңǳأҽǣĺҼɽʯ
ǵ˺ܸ˵վסɽʯֺҵҡɽʯ̣ʱЩʧ״ε㡭ҲãҲңǡ
½СЦͷӣ˼Ҳǣ˼ҽǣ
ֻЦҽǣҵ֣ҵĦ˹ǾͿˣ
Ǻãܸ˼㣡ɽʯɫ΢죬Ϊ壬Լںܴǻۺܸߣһ˲˲ٴ˽ڣǰڵ濴ģھȻܹѧ
ǰҲʺľٶ
ˣɽʯѾǼڲˣ߻ºֲᣬҸط֮УֻҪϵߣͻúɣ
ллɽʯæлͬʱǳӹһöɫĻ£ȻǰֲһƤֽдɫģɽʯûм֣ϸȥЩֱ˼
ˣͷӣߣȴؼңЩٴιһ½С˵
ؼңɽʯ졣
԰ҿǱ㵽˺Щ꣬޽ǵķӣ½С
Ǹá߰ɣɽʯϲޱȣû뵽Լϰ龹Ȼ˷ӣҲãʡԼϹˡ
˽һһħ̫Աߣֻħ̫ͣڹ㳡ıԵÿһҶʮףиСգлĴͷ
½Сһħ̫
˵⴬ǵģ
԰ͨĽͨߣԷ죬ǲܶݵأҲǱˮٶһ㣬ֻҪһٵֵܹӵһңһҴԷطܷ㣡
һٵֵɶǮ𣿡
ֵǮͬÿÿһͼ߿ԲֵмԲֵ߼ԲʮֵҲ˵ֻҪʮ죬һħ̫ˣ
ŶãҲҪúЩֵ
Ǻǣֵÿ춼ܣҪǹڳ֮Ժ㣬ȻˣȼҪҲ̫ܣҺеʱ䣬Ӧģ״̬ԲһԺҲηͨĺ䣬ϵ󼸺ûС
֪Ӧ
һյĹУǶ꣬ɽʯѾ̵ܹѪ֮شˡ
岻ʱмĸоȻֻǸоǲġ
ǻɣͨȺͺ䣬ȻˣϺȲͬ껹ܴʣƩ˵ǽȵȡ
ħ̫Զһ޼ʵֺͺȥɽʯŴأӭ΢΢ˬķ磬أоޱȡ
Ҳ֪˶ãһСС꣬һ£ִһУźϿմӳ봩ж˲ʵ顣
зŹ֣еĵطִеĵطȴܸţ֮дƬĹ԰޽͵ĳǱͯеĳǱһ൱
߳ҲŴССħ̫ڳ֮Уħ̫٣еֱͣһЩĸԱߡ
޽ļǲѽɽʯûмĸеʯԲεģеķεģƣ׸ߣܹͷ˵Ħ¥ֻǸԶԶĦ¥СԶԶȥһͨյ͡
һЩر޽߿½С
ħ̫ܿԽ˳нźһЩ֧ʮƽ
ʱ򣬲ٴׯˣһ帽һƬɫˣĶһͷһС·ıϣһֱͨ򸽽һСũׯ
ˣǼˣСũׯϣħ̫ͣ½С
ũׯǵģɽʯ졣
԰ضģκ߿ģ޽ׯӣһĺϴԺмݣмԺӣǰв˵أסý֣½СЦ
Ҳǵģ
ǰۼҵģҿֵģܹҡ½С˵
ɶңɽʯɶҲһãȻ
һִʥĻңгĻңֵжһһЩƷҲǮȿһǼҰɣȻٺúÿһֲᣬӽҪΣʼֵ
֪ˣɽʯҲֵ֪ҪιһׯӣݱʰþһȴӵʱɽʯԼģģָԼʮʱԼʢͳʱڣ൱ӢͿ
ܹͿˣľʱ䣡ʯЩմմϲ½С߽ӣʯЦúϲ£죬ʱҲЦˣ˵ͷӣͲóˣһ߶Ǻܺÿģ
԰˵Ҳýʱ򡭡ʯȻЦһһԼ§ڻ
ѽϲޣ½С຦ؽһҪƿʯܹƵÿһᣬ˰ư;ͳ˺£彻Ը£ʮֻġ
һ£˫е䣬еʹԹޣΪ໥Ӵǻᱻ໥Ӱġ
ʯñط꣬ȻСʤ»ˣоޱȵĻ䣬ζǷܹ⡣
Ҳ֮õĸ֮һˣܶĶԶԶҪȷ˵ҪͰ

551 

һƳ䵽ũׯݶɽʯ޶Ѿ׼ˣħ̫֮ɽʯѧżʻһħ̫ҴʮֺÿƣֻҪմܹƺħ̫
ߣˣǱߡԣǱߣһƬȥ½СָԶһƬ֣һЩȫǶее
½СԭɽʯΪͷӵģ͸Ŀڽкˣһɽʯ忴ȥҲʮģͷѾˣ˾ñط꣬Ȼǲ٣ͷɷ羰
ɽʯʻħ̫ٶȱȽһʼЩҡΣǴз籩ƮҡĴֻǺܿأɽʯͰסʻħ̫ľϣƽȣٶҲӿ첻٣ĸ߶Ҳ
˵ǰ߾˵֣ɽʯԽԽ˵
ţÿһεּᣬһһͽ飬ոҪ˵࿴һ˶ôġϵĸ߼ߣÿܲʮֵ
ǺܴءһΣҲһβһֵ㷨һֵܲҲ߯ˣ
˵ҪϣҪרעֻרעֵŻߣպܲ߳ΪӢ飬ȫרע
ˣһһҪúѧѧһôרעģͲˣӢʲôѣɽʯһ뵽˰СʱŲһֵЩɥ
½Сˣҡͷ˵뷨ҪãѾ˵ˣֵĶϺרע̶Ⱦģʱܶ࣬ҪӦ¶ãڼдרעԣ
֪ˣɽʯҰҰ죬Ļýȥġ
Խǽӽ֣Խǿħ̫˷۶еͣϣеͣУ˴ħ̫ɽʯһЩ˵ףǶ˵ף˻Ĺ⣬ӡȡǵ֣رӡˣͻ˵ʲ̫һֻҪע⿴ʶ
˶֮⣬в⣬кˣɽʯЩţϾôˣһũˣûмô档
½СȻ֪Լϰ鷢æЦ˵¸ɶ㶶á治̫үǣ
ǿоţɽʯյ
ûɶǼɶ˶У˸˶һҲû˭ܹһȣˣɶͦӣ
ǺãҾɣɽʯ
ħ̫ͣһƬСԱߵϪϡС֮УһȽϸߵĸʮףͨǺ޽ģȥʮʥࡣ
ɽʯǰĴſȥŻȻԭȻ޴ʣǲȥģһһСңҲǸһС࣬һ̳񣬹
Ƕڸ⣬Ÿеļ̳һΡΡôһλoҲ¡ˣô¡ض֣οﻹ£ڳСĹģֱ޽ռعĽȺ԰֡
֮oȻܴ󣬵ôɽϵȺûֺ꣬޽ģҹҫ̻ԻֻͣҪΧ֮ڣܶԶֻҪ̧ͷԶȻԿĹԡ
½СҲмˣԭ½ɵʵ֪ǰһʱ䣬½һռ䣬ӸոγɵɫԭҰȡһƬʮֺõ½أ֮ɫԭҰλ棬ɫԭҰλϵ֮Уһγ˻ʵ
ʱһЩ߲ŷ˷츲صı仯ŻȻ
½СϤߴк׷Ϥ߽Լϰ飬ƺЩҲ֪½Сһϰ飬û뵽˼Բˣ׷ףء
ɽʯ棬ǰֵأҪӺͱһ֣Щн
峺һǽɫģԿŸš
һƷĽӣڸһϣһ죬Է䵽Բʮ
һڽӵֵˣһλ߼Ӣ飬ֻһͿԽʥ죬˵һҪʼˡ
ҪʼˣҪϺרעʱҪ飬ֻô̷֪𣿡½Сæסɽʯ
֪Ҳǵһͳˣڴʱ򣬷ڣڼ̳ǰʢļĴСҪϵĹĹذ׵ģ
ţǾͺã½С΢ġ
ȵƳѾۼٵߣЩ߶еһţϣʼϵ
еĿʫеĬʾ¼еİʥ֮еĳһ׳ǡ
ɽʯЩֻ¼ëΰ¼һѧϰ¼ġ
еһЩ¼رϲҲʮϣͨЩ¼ƺܹܵĹԺͲػÿһ¼иܵһΰĹԣֹƺ֮ⲻҫĺڰ
ϵģȻиģ
ĵǹģ߱ǫع׷桭
ϵʥߵºǳԼǿĵ
֪ҵľţĩ˱վڵϡƤ֮ұ֮ü
˭ʹİأѵǻǱǼǳ¶Σǵ𣿡ȻŰǵһеѾʤˡ

ɽʯţֻᱳʮ¼ǰΨһܹù¼ϣֿһʥ£Լôˣֻһ飬ܹ鶼סˣƹĿ
һʼܾȣ˵һ飬û뵽½СЦ˵Ϊ已̥ԵʡԾָܹ꣬ҲͨĿֻСܡ
ɽʯһһ¼ƵĹɢȻ۳һ㣬ԼͷϣͬһԾ·Ҫ뾫־Ͷϡ
ѽ۳һ׼ֵɽʯܹԼ̾ϢһȻǻԽ¼Խֵ
ţɽʯͷ¼ˣתؿʼֻһһԼϤʮ֮¼ϸϸĥʮ¼

552 

ϵģȻиģ
ĵǹģ߱ǫع׷桭
ϵʥߵºǳԼǿĵ
˵ǰҵģұذҵģұشӣΪģұͬڣ࣡
ɽʯһһţоһ־ףڵ˼ʮרעܿģоЩ¼֮ΰ١
·鱻ʥĹҫһ㣬龧Өͨ͸ûһ˿һĻɬͻ谵оԼĺԽϺͼ̣·ʯһ㣬ᶨơ
ɽʯһʮ⾳֮Уһʮרעᵽ⾳ʮ
ͷӣ㾹ȻֵߺȻﾪȵɽʯ΢΢һ𣬴⾳ѹȻͿԼ΢΢¶ϲ
ɽʯ΢΢һ㶣̧ͷһֻԼͷ׼Ĺ㣬Լ־˸
Ǹļ̳һģڷ׹⣬ְ׹˵ҫ˿Щ׹⣬᲻¶ϲõ飬Ϊ֮۲ףֻϣ֮򣬲ŻĹâ
ѽô£һȻ׼ֵɽʯҲԼ׹һ
־ͷ֮£۵һ׼ֵʱ򣬱Ȼߵľ־ͶľͶ̳֮ϣʱ
ɽʯعʱѾԼһȻ׼ֵζԼԵΪмˡ
˽⣬߷ΪиӢҲˣÿһõĴ᲻ͬҪ䲼ĸָ档
Ҫ˵ûйأĵطйأûйزɷԲеĹض־֡
ɽʯܹһ֮в׼ֵ˵һźı֣Ѿ˺ö껹һ׼ֵгԾ
˵ղźרעҽ㼸㶼ûӦղʲôôһӾͲֵ½ССʵ
ɽʯģʮֵ⣬Լǰڿ԰ڰˣԼ
С˵Ͳ˵ɶõ⣿½Сɽʯݺһ£۵ɽʯ졣
úúã˵˵ʵҲ֪ô£ֻǷʮ֮¼һһĥö֮оͲһˣɽʯͷҲ˵ãղŵѹͲ̫ô£ôģֱֻڣ̵ĸĿ̹ǡ
ôһ
ܾܾܺ·һֹͣˣӰ񶼱ˣƺһֺ״̬ůģһˣĹԡ
½СͷȻҡҡͷ̾ϢʵȽϴ⣬ʵҲʵ˵ĸô꣬Ҳ˰ɣôûһβֵأ
ûڵܹʹϴʹɽʯ
ǣԲԭ򡭡½Сҡҡͷʱǵ½½ˣֻһֵе˲ֵ˲ĸֵ
ĸֵߣѾǸ߼ˣϣܹһ˸ֵ߾ͲˣΪרƣӢ顣
ľŸȼÿһȼǳɱӵģ߼ʥ飬һΣܲŶʮ׼ֵ˵Ӣ顢ʥ黹һֻҪʱνǿκʱ̣κʱһ֮ھ˵ᳬЧ
˵иʥ飬һܹǧ׼൱һǧͼߵܺͣЧʮ־ˡ
ɽʯȻҺЩ̬ʥȼ磬ھһոܡССߣҪøԶֻҪʵʵԼһĶúúԼаȵˡ
ٹʮ꣬ԼĺҲǰžۣʱҲһԲˣһҸ֣֮Ҳûбˡ
ɽʯģǿԣǾǺúúлԼһҸ
˵ͷӡ
ɽʯ㶣½СҲסˣ䣬ֽлԼΪͷˣɽʯüͷҲû˵ɶֹֻԼģʮ˵ʲôͷӣͷӲ
ߴٵаһҪȥһǺǣ׼أԳΪмߣؿϵһö߻£Ҫһˣ
Ҫɶ²µģ
Ȼǻõģɵ˵һȥ
ɶҪȥɽʯһ¡
԰һȥιһյûвι۹˵ûвι۹ǿһʧҪԵȥǺǣ񣬵ȥݣģʱһˣ˵أǰ߱ҪעΪмߣǺܹٵһ£
Уô˵ˣһ磬ǾȥǺǣڴɽ֮ϣԶԶŽ̻ԻͣǿǷûеĴ󣬰Ҫȥһˣܹÿȥһˣˣ
ϢϢҪȫԿÿ춼Լ˴ȥרŵ˵
ɽʯҡҡͷԼ߶߶ֿʼղԼ״̬ΣɽʯȻʲôרע
Ǹ磬ңŽרע

553 ˵

糿Ժǿʼĵãе˵˵еʮ˷ľ顣
һͿɽʯﵽмߵǱʣΪղʱ׼ֵɽʯԱߵ˶ͨߣԼһǵͼߣÿһֻܲһ׼ֵ
ɽʯܹ׼ֵģѾˡ
ɽʯĻƽʱȽ٣ǳΪԺƺĵëĵãɽʯͻʮָ˵ĽԼĵá
ɽʯȻһλʦ˵ɽƵģԼҲ֪˵ʲôֻԼרע״̬ؼôרע״̬֪Ȼ֪ȻΪԼҲ̫Ա˸ˣ
˵㲻˽˰ɣʲôûи߰ǣһͬʱũ˵
ûУûСɽʯæϣ˵ԼûϹѧ֪ộȻ
Ǻģɽʯλм߽һ£Ҳľ裬Ǿרע
һ磬ɽʯо۽󿪣ֵӵ˽⡣
˵ôһûаɣ½СЦ
ûаѾĹؼˣʮԱﲻǲ֪ô˵ɽʯʵʵ
֪ģ֪ģǺ飬ܹ˵˶Ǹ߼Ӣˡ½Сﲻ֪
ٽ磬ֿʼһɽʯ˴Сʱֻһ׼ɽʯɵˣҲɵˡ
רעͷӣ㲻Ҫ飬Ҫ½СС
ѽ֪ˣðһЩҪţɽʯ˰СʱĽѾһΪoһ׼ֵһ⣬ÿȶ׼ֵ
ˣһֵ
½Сϲȵֵļͽˣܶ˶½½ˣɽʯҲ׼Ҫ뿪ʱһŮ˹
һɫ۵Ļߣģ߹ֱɽʯǰ½С࿴˹¶ϲ֮ɫæӭãáҵϰ飬ɽʯոյģ
ĹͷЦ½ŮʿѾ֪ˣһ֪ǵһλڤǵ֮гߡ
˵նɽʯҽԸҹλڵ˵
ѽҪǸáϽ·½С໶ϲޱȣһԼϰ顣
ߣҪȥһ
ɶﰡǸмɽʯ
԰˼ҿǸ߼Ӣ飬ܹŸ߼Ӣһ£½СЦ
УͼһɣɽʯʵҲͦģһλ߼ӢҪԼϡ£Ҳһֵý飬˵ˣҲܺ棬Ҫһ߼Ӣʲôӡ
һƬԼҲԶҪ֪һ¸ھӵֻģÿ¾Ͱһμһݵλˣ
λɣ˵գ쵽˸һСеķ
Լסĵطֵĸ̫һܵ
޷סʲôķӶ޷Ҫǿ˵ϲãͰ˵סũׯɽʯ˵
˵ǡˣͼſվһۣͬŽɫƵŮӢڵˡ
λŮӢȻɢŵӢ֮еɫһɫϢʮָ߹ׯϡ
ӭٳǰຮѵ
ɽʯǲ̫˼ʵǽǹ
ҽмɣתͷ裡
ܿĲɫģˮ峺һɫľӲˮɢĳ㣬һɽʯ򸾸о궼泩
ǰ񶨻Ĳ裬ʺãλһ԰ɣЦ
Ҿͳ½С಻̳һڣо˶ƮƮˣ͸оͷѲ١
ǺñѽɽʯҲһڣʱ̾
ͨɫþϵƹܹ꣬г۵ģλһԴȥ
͹֪ǹʲô£ԸҺϰܹ쵽һհ죡½С˵
ʵҲûʲô£Ҫ˵һ˵ڤļţҲЩ˽һ£Ц
ԭҪ밳£ɽʯ⡣
ҪһڤĹ£ͷ
ǻף˵ɽʯʱ˷ʼԼڤ֮飬һֱһһ֮ԼҵȥΡ
治أһ̾һ½СҲû뵽Լϰ龹ȻĿʱ۵òˡ
ɽʯʱҷɳһ۳أЩ۳ɾͼˣǽţһʳĴӣ˵ǰһӵʮʲǮˣţҲΪʲôһʲôҲũຣǴ̣ǮˣƾʲôҲ𺣣
ɽʯԽ˵Խʹ죬һڲĭɵʱ򰳾Цˣôһˣʮ˲˭Ǯ˭ǴүǮڵë
Щ˵һŻɫԹҵǽһͬǦһأֻҵĻߣϵİֱһϵվ
ҵرǸӣ˵ǰ˲캦ΪʵĹĹҲ٣ҪոһŻõѣ
ٺ٣ʱҾͶ˵ˣ˵ӣϾҪȥˣ㻹ʲôû˵ʱǸӾʹ໴ޣ˵Ⱳں޵ľǵ˴ܹʱ⵹ϣǰҲһֵصũ񣡡
ǺǣҵʱͶ˵ܿɣ㻹ûʶԼĴôһ֮Ȼܿ࣬ΪǰǮΪЩ캦飬ÿһ캦飬ͻӦҵƵϣȾ꣬˵ʱֻ֪֮ϵĨȥ
˵úã̾һҲò̾ɽʯ컯Ȼǰʵͽũ񣬵һͬиµģܹܿӵ֮нѳǰⲻһ޵ĸҪࡣ
ŹڤĴһֺĴʮǰҵĽʹҲǻˣһš
ɽʯ˵꾭Ҳڤˣ˼ļţҲﵽ˼λǰĳԡ
̾ϢڤѾƹˣıϵҲˡĹԣڤƹ֮ǰЩ궼ֱģǸʱϵҵĹ޳ˡǴͣҫ˵Ƕ˵òӦеĳͷ˺ڽ綼õģ
ͷԲ˵λ־ҪǱȻ
ɽʯҲΪȻϴЩʶˣ˵ãһֱĸǰб»񳥣⣬ֻӦƽˣһвŻȶ

554 

ũׯʱħ̫֮зɵȵ͸µĲľϢ֮аƶ䣬żķɹ
ɽʯԼﱧҶ˵˵һ˰үǸ㳤˰ɣ
ˣˣ½С౧ŲҶ֣üЦһּᣬһЩŷɣǰԼˣǱֵ˹ȥһƷ̸ǹٵý飬뿪ʱӴ衱˵ֲϹˡ
УһȥҪú̺̺ˣˣǿҪúŪһŪɽʯЦ
ȥȥȥϲģ½СЦоֻصǸ˻ʱ
صũׯɽʯĥڸɽһƬտտũׯ˵Ǻܶ࣬СıϣһĶտء
ɽʯͷһѳͷũׯԵµߣµϿʼأǰũһ첻óͷͷ·ȱʲô
һɽʯһԭԼ־ʮƺۣԴԺ̬ڣ֪ԲԲȣû뵽Ҳô
ɽʯʱɾµȫѳֻһ磬ôƬؾͿѺˣа˾ĶشС
˲õ飬Ƿڷ䣬Լһ࿪ĶأһҪۻУо棬ûһ˿ƣͣһκûɽʯũׯôƬԼôٳˣߵõһѽ
ʱɽʯũׯһ̫û£տӵѵµϣׯһˮܽعһ飬Ȼֺӡ
ϣɽʯֵһϻţԼڵҹڶһ˳ħ̫ȥ
ɽϣģ󣬹ҹҫħ̫ٶȻ죬ִɽ㳡ʱɽʯٶȽͣڹ㳡ϡ
㳡ƺû֮ǰ壬ɽʯǵһλߣʱ㳡ϻġ֮½½һЩ߱ͣڤ֮нϴֻлýѲܱ
Ȼ࣬Ҳûмϡһɽ䵽˽㳡ϣȥʮַæ֡
þûôˣǰǺģ½С˵
ԭڤǻûнʱת궼ǴתģתأתسҵȫҲ˵ˣǰˣߵͬʱ˴󲿷֣ǰķҲʧ
ȻתˣôĽ㳡ˣֻΪһ㳡Ե޽ѣڤǽԺ󣬽ĵһվͱ
߰ɣȥ½С˵ڹ㳡۶ǽȺһһأ·𿴲ͷͬ칬Ĺһ۴αȡ
ſʯϣ˲ٹһǰһҶдšġɽʯŷһʵǿŵģΪһ಻Ƿŵģ޽һεĹţŴ򿪣ͨͨͨ
ѽжɽʯϸ۲ŷָܶĹͨ
½С˵֪ɣȥ⡢ʮ㹬ظʥǿκÿһǿŵģ
ɽʯ˺üԽԽӽoסĽڵԽ࣬ǶĬĬͳݡ
еɢӨӨ׹⣬ÿСʱͻ۳һ׹⣬һͣݵĻƶʮֵ
Щɽʯܹˡ
߻°ɽʯ˵
½С೯еһСָһָȻСһְߣɽʯȥʱ򣬸ְ
ɽʯǰĻ»һƣдšʮִ¡
ʲô𣿡
Էòͣɽʯ򸾣Ȼһ˵Ļ£ԭͼߣµȼġ
ǡҪעΪмߣɽʯ˵
Ǻðɣ㵽ɣСʱʱ䣬ܹ˳ֵҾΪעᣬ߻ҲỻӦȼģְ˵
ɶУɽʯæС䣬һطǵʿڴǰԸߴһУȽ϶࣬Ա㹩հ
Ƶİˣ֮Уܹ޶ȵĸܵo־ֱ۵ĸܾoעȻһЧԼİ߲
ҪȺҲҹҹͣЪɽŻҹҫ
ɽʯӽʼ͸оһׯµգ־·Լܵ˼Ĺע
ָоƩ˵ڷ䣬ѧرŨѧϰѧΧ˽ѧȸоһҲһڽʥׯϵգ˲£Ծ
ÿһ߶٣еķ֮⣬ɽʯоǰδеĹ衣
ɽʯʮӣâͷۣǵ͵׼ֵܿâɽʯľ־Ͷ֮Уŵ׹⡣
ְһֱԱ߹۲죬龰ڵͷûдﵽмߵı׼ðɣھΪǼעᣬĵͼ߻¸ңҸ㻻һм߻¡
ɽʯæȡϵ߻µȥ
ְ߽뷿䣬һ߳ˣѾǼڲᣬ߻ϢҲ߻»мˣ㣡˵յһöɫԴľ»£滹һʥȵͼ߻¸Ư
лл½С໶ϲޱȣл
ǺǣлңǶͽҪл͸лɣɽʯúŬɣպΪӢ飬Գ
ģɽʯ
ģӢʥ鶼͹עսʿܹǺ£ְ߹

555 ̽

ȴ˵ʥ֮°ÿһ춼߱ӵڷ䣬длɹŽ񣬵˶ߣһͬʷ
Ϊ߾Ĺϵûз˵ͷܣ˿ֻܿλϵķ󲹳
ҪʮӴǿ󣬶ʱڻܣд񡣲½ʱῼǵ飬ΪӰĴԡ
ԴӴڤӻصһλߣ½ɾ൱עһλǰʵͽũһ޳ֲմȾϵҵᣬһ֮ܿͽѳ
½ɻǺܹעũߵģ½ɾ֪ˣĿһӾԽգ䵽ɽʯϡ
˵ʵʵ˵ĸҲûм죬ʵ˾ͽΪмߣȻںܶ棬ֽʲôͨũͷĽ˲Ŀˡ
˵ɽʯһǱʵũ
עΪмߵɽʯʮֻϲԼһһι󲿷ֵĹoסĵطе߶ǻޱȳ羴ǰհģɽʯ򸾸
ǰũɽʯ˵ι۽ǿ϶ˣһ϶ȡ
֮УȻǻֺޱȵģɽһֱϣӽɽʮ֮µĵط
ϾǸְǾסִִƹȫ񡣶ִϵɽǽҲ裬ֻ½ɳ롣
û֪ɽʲôΪûκһܹԶԶȥֻɽ۴αȣȫ¡
ɽ֮УҲһֻǴ͵򸡿֮ϵͬն
ûκ˻֪½ɵʲôʱפģûκܹȷ½ɵǲǲ֮С
Դԭ󱻼󣬼ϵγɣ֮ħλѶȣʥѾͳһȫʵִȫҲʥ̣һǰδеǿʮֿµģڵλ棬ȫѾ̺һƷչ
άϾҪжεһ˵۹ִˣȫİٶѡԱڵݽѡƱʮ֡
İٶѡˣȫԭȸҵִǵ۹Ա۹ֳ̨һԺάжεʱٳһ
Ժĳ䣬ԺĴԵ۹ײ㣬ϯλʮ˱νϯλڶ࣬һ̶ϿԴ۹ڵԸ̶ܹܴӰľߡ
ԺᣬÿһλԱʥͽǶͨŬ̻ᣬΪڵְߣûгΪְߣǶ˼źͱ˴кǽ̻ڿġ
ڵ̫գһս֮кУзϵһս֮ڣָӹվָУããǺԣԶˣ
ָӹ٣Ѿʮ˵߹꣡սܺ˵
̫ңԶˣûս֮ǰǾ޷໹ܹ뿪ôңԶ
ָӹ٣ս˵벻ʲôսǵؾħƼչĽᾧӵкܶһħƼֻҪʱ䣬Գϵ˵
ţȻħƼģoħ񶼼ɵĶðɣе㳶Զˣԣһʼ򣬿һûֵ̽ɣһ˳ҲкüˣΪ۹һǿ̽ԱҪѰҵһȥѽ
õģ֪ˡһúȡܹããѰҵƵɨ迪ʼɨ뾶o.76꣬ԤҪһٰʮһӡ
ϣܹײϴ˰ɣ˵
ݸ˵ܹĸʺ΢СǻҪ
ҪСʱɨ裬Ǻðɣһ£ϣܹǺˣת߽ҿʼ
СʱԺ̧߳ͷ˵ԣôˣ
ܱǸָӹ٣ʱûз򡭡
ûйϵɨ衭
ǵģָӹ١ѽײ˴ˣɨ赽һɨ赽һǣǵ˱ӦǿңԺͻȻ˵
ʲôķһ򣿡ԭʧʱһ¶ϲɫװһ˳Ѿ࣬ɨ٣Ƕûзһ
ǵģָӹ٣һX2394.2Y2356.5Z238.4
죬ӽøӾ׼̽̽Ҫ֪ȫϸҪ֪ĵ״伸Ҫ˷ܵϢָӲеָԱȫ˷ܵĴһ˳ǺܿƵģڰͷˡ
һһֹѾܹõǻصʱҫ
ܿģսɽһ̫ϵϵɨ裬̫ȵ̫ʮλʮǡ
һŶǵϵھſǣô찡һεɫɫ򣬱ȵҪ޴
սĻһһǵĻ棬Ȼһεɫɫս˶˷ܵվҪϢˡ
ֹˣǶ˿ţž󡭡찡찡ҵoһôشķ֣Ƿ𣿡Ѿ״ˡ
ָӹ٣Ӧǵھǣڰ˺͵ʮǶ̽⵽΢Ӧһǵϵ찡ָӹ٣ײ˹ʺˣǷһǵϵ˵ԣȻҲˣȻһ޶¡
ָֻоŸˣÿ˶ǵ۹æľӢսʿһ࣬Ǵ˿ȴԶЦˡ
ָӹ٣˵û˹ʺˡǲ۹ܲϢأһָԱ˸ʵ
涨򣬱һʱ䱨۹ִɣ̽Ϣ͸۹֪
ǡԣ󽫷Ϣͻ۹
ԸѾϣԤӺ۹ܹܲյϢ

556 Ϣ

λ棬˲ڼô׶ݽΪԼԱִٶѡƱ
㳡ϣ˲ȵݽ
λŮʿλǣǵĵ۹Ѿʽͳһȫڵĵ۹ȫϹͬ壬ʷԻΰһʵ壬ǲ壬޷ֵڳΪŽһµһˣǿԽ˵ǵˣǵ۹ˡ
ڹȥεֿħսУǱֳǰδеս֮ӿֳɸӢۣӢۡڣֿħսԶԶûн
ֻҪħҰûϨôǾԶħвҪǿҪݵ۹ڲĵ飬ĿǰڵĶħǧֻ֮вܹԨħٻĿֲħ
ĿǰԵλΪʵĵ򾧱ϵѾڼӿγɣʱǵõϵڲĶħҲʧȥ⾧ϵٻħĿܡҪ裬ҪʱעʱڶħĴˣ
ԽҵƱͶҰɣ˲ҵѡִ٣ҽھ·ؽ裬ǵĵ򣬱ǹڵͶɹҸ

˲ںƣȺǻˣȻһǼôˣЩʶҡͷ۵̫ˣؾ·Ľ裿ͨڣ˲ԱôȥƱأ
ô֪ûȥƱ˵̨Ӿдûüĵġ
ǣ˲ԵŮ˸绰Ȼʱ˲С㱨һ¡
绰ң˲̽绰Ҳֳ˽
˲µ绰˶ޱȵĻϲ֮Уֻ̧һ£ֳʱǽĿٴ䵽˲ϡ
ŮʿǣǣܱǸҸոսӵһȫĺϢڸղţһĽӹǼ̽Աָӹڷϵ;зһ⽫ζʽǼʱ
˲Ϣһʱ乫ֳýȫɧ
ԱϢǲģܸ˵һ˵ľ𣿡ͽļҲ಻סˣǷ׷Χ˲Χ˸ˮйͨЩǽ˲ΧһȦ赲ǵ
⻹ݽУҵݽûнȻҶµϢȤҾͰݽһģǾ˵һ˵ǼʿǼ񣡡
˲ʩչ̺סȫǰҲָ˿ƺǡ
ڱ˲ıǴ˿Ȼҷɾ衣
˲ֵ֪Դo٣ħƼΪռֿܹħͶħопԿԽǿգǼеľ޴սûдǾս
ǰ۹ִһǼ̽ƻɳһԸ̽Աʻսǰܴ̽ںϢˡһҷϵսϢȻиͼƬҾӣֻ͸¶һսָӹǻˣ䣬ڣһоˣ˼׳٣Ϊ࿪˵һǼֳأ˲ٴμȵ˵š
ٴεõȷϣٴ۷׷ס
찡ô˵ˣ
ĻԱɲṫɼǧ׼ȷʵ
۹ȥǸɣˣǻ᲻ɾǰȥҰ
ƻģҪ֪һԴǶôҪǵѾħˣ浽ʱ̣һŴеΨһ·ͻ·ǵһǿҲҪǿ
ǲԵģҲȥԺռ˵ǺͶħʲôͬúƽ̷ԡ
̷ۣ۵˵Ǵﵽٷ֮٣㹻ʹɱӣһһԸ⽫ĳħΪħ
ˣ˲ٴѹסȫ
˵һʷشķ֣ҲǻһشʤѡٵƽҲΪ֮бݵ۹ǩǼ̽Ǽֳݰ涨ĹҽӵиĶȿȨֳȨ˵ǣҪȳ򣬶ǳˡ
ԣҺҸͶƱܹΪ۹ִ٣һĿƻᱻ޶ȵճ̣ظұ֤֮ڣһʵֵһǼ񣡡
˲Ļ˶׶࣬ը˲䵽ȫ磬еǼ顣
ȻħƼ죬Ѿڿˣඨϻ߻ǵȵǻǲܣΪǲ򣬲ʺ档
ںǳ֮УӵƵһʺϵʵǺΪֹǻûܹǿ֮зһ
򣬿һԴǼʴ񡭡Ƕôͺΰ룬ԴӿƼԸԽǿˡ
ģڵӻǰۿ˲ֱֳݵĻĶλ쵼ҡҡͷЦСհ̫緢ˣôشһϢ֪֪˰ɣôܹ޹˼ɵ͸¶ͨأҿΪѡƱϢϧˣ
ǺǣҲûа취൱ǺģϢǺܿͻ֪Żʱ˵ĵطҲãһĴ£СյԻģǲǴ㽫½ִйٵλΪ飬пǰΪִ٣
ţ˵ûǻķֵ򣬶Ҳֹһţһϵһô޴ĲƸǻ˲ܵ۹λִȫĻǾûκιʸˡ
Ǻǣ˵ƻϲϱ仯̫ʱˣҪ˵ǣǽ̻ᣬҲᱻ𾪵һͿɣ
һģǻĲõȵ½죬Ϣһܶ涼ϴƣǺǣǵĻҪˣһ컪˾ռݵ۹ִٵλã

557 

λ쵼˵ԤǶԵģʱ˿̣֮ǵʥ̵ĸ߲㶼𾪵ˡ
һӦҵϵɲֻһӦǺǵȫϣӵӦ
ζʲô
ҲûбȽ̻߲һˡ޷󣬵ǵз񣬾ܹγһϵ磬ӵжķӵϵ
·ֵϵӵôǣһôӴʽλ棿ԶԶʮ
ֻڻϵжЩǲһ֪ûгǿļһ
սĳɨ裬⼸Ӧûǵģû񣬷޽ôҲû档
ڽ´ڣܹǰĽ̻߲㶼ǰˣܼʱǰҲͨȫϢԶͨѶҲ൱ڵˡ
ڽ´ڣ½ɸλͰλԣ棬д˿ݡͮͮ½άǡ˿Сءؾ׵˵λ
½ΪȻҪϣǼȻǰ񣬶ǰʵλģǴǿǣ׽½ɵķǣƩά֮
ǰʵλҺȻôˣʹƽʱȽϴֵͮͮڶoǰҲ˼ǰȥЩoǡƽƽoͷ˵ĲʹȻoһֻܵзˡ
½ɿһۣЦˣشҶ֪Ҫ˵ʲôɣ
ū˹̵Ҷ֪Ϊʲôˣ
½ɵͷάͷλʥŮվһƽԵһ£һȫϢ̱ͶӰ
ͼһƬǿգǿ֮һ޴εɫ򣬱ȵҪϺü̫֮ȥӾʮ𺳡
ͬһ󲿷ǺٲǴ½½Ĵ󲿷ɫģεɫĺţǳˡ
ĴȦʮֺ񣬿ɼȽǿĴȦƮŰƣ˭龰ס۾ֱ
ɲǵΪһۿȥֻƬһ½ûб½ʮֹģǰԭ
𾪵ı飬άʮֵ⣬Ϊʥ̵ʵִߣλȨǺܸߵģȡū˹ŵȡԼɯȡ˹ϣ˹Ȱǰǲܱȵġ
ܹһЩѾܹԾĻ͸о൱ˡ
ڿָӹٷͼԼ۲ϣѾսʱֹͣǰûнһָʾ֮ǰҪ¼򣡡ά˵Ȼʼϸһ͸ڵ
ս챨棬һƼʮ󣬻һƬģԭʼֵĸǳɳĮش٣кܶط
ڿ½½һγɸĴ½飬½ͱǵĴ½Ҫ4.7
൱½ˣ֮лǵĵ죬Ҳձ̨塢Ӣô½
Ҫص˵ŵǻ壬
ȫϢͼֲҰˣЩҰ˴·Ϊ࣬һǿ׳ߴ̩ͬ״½ľ塣һͬؾֻа׸ߣͬСƨƤ΢ƣԴܴԲŲݱȹЬӣͷëĲñеQӡڰˡ
ҶˣȽ۷ڴ㵽ģǻڶ֮⣬һЩϡ壬Ŀǰ۲쵽ϻȽޣ
˵һ˵壬ǳǿ޴ǹ۲쵽һͨ˿ԿٱľĺʯͷڰСĵؾԲʽȺɭֺɽ֮УӴޱȣΪԴȻ߹Ϊʳǿʤڶ࣬־綾ԵĹᷢ򡢱ȵȡ
ûбǿߣֱʵ
ʱûз֣ȻôһǿԵǿȻģά˵
գ˷ܡ
ԭشǶԵģôһڶϵһй˵ĵطðȻжΣ̫󣡡ū˹˵
ȻսѾ൱ǿ󣬿ԺͨİΧпܱ򱬵ģҲսԭشҶ˵һ˵ɣʲô㣿½ʵ
ȵ⻹˵ɼȥɣ򵥵ǼǵȿûаҪģŪǲźýһж
ţ֪֪˰սʤ
ԣɼȥɣǼǵŪȻҪӽûСٺ١ôϵеǵˣ˹Ц
ҲãɣԹȥ½˵
ҲҪȥæ˵һƣǻûʽûνķȻȥһİĵطðգǲ̫ǵġ
ū˹ŵȡĲᡢûżǶȹȥҪЩôֻǺôûУǵ򾧱ϵĺôҲ̲࣬꣬ȫûбҪðյĵط
ǰoı㣬Ƚϳס׷̫ûбҪðһлǵ½ɽһŪȥһ٣Ҳںһʱ̡
ȻҶûʲôǾô˰ɣʮ£¾ͻз½ɾҪɢ顣
ͮͮȻһ£һʷϵҪУϵǻ˷ֵģĹӵжȿȨֳȨôһ⣬ԱƱҪմĻĹܳԿܲҵܴܵĹΪһε۹ִأ
½ɿˣoǶû˵Ҳ˵ûʲôάˣҲ˵ʲôϾoѾڱǵ̬ˡ
ԣάжˣһ˲λˣϾôóȥ۹Աȫ棬û˵ε۹ִپЩ˵ȥˡ˵ָӹ٣͸۹Ͻٷλɣ½׼Ӿˣ½ֱİ˵
ʹ൱ˣͷһϵȣֵЩ͡
ߵ۹ִԭڶ½ûλģڻ˷Ĺ׾ʹȥˣѾ㹻̳λҪһǣ½ɱҲǻˣȻܹͦĵʱҪͦģҲΪ֮

558 ·

½ͮͮЩɺ߳ڽͮͮ˵ǲȥ̽Ǹ̫źˣҪ͵͵ȥ
ǲУ½΢΢һǸڻû̽ǿǾˣҿɲ뻹ûгΪ
ôôСˣǰɲģǵǰǺðվģͮͮ̾˿
ǻͨ˵ʱǸʱǵǰ;ܱԼգðգҪĲǸӽ̬ȣΪǻΪ࣬κεĶвĶҪ⣬ףǵѡ񣡡
ðɺðɣ˵㣡ͮͮ޷ôһǰȥ̽ʧ䰡
ǻǻӰλˣǸλŪˣٵǸȥռ
ȵȵȰɣλϵ»в٣Ҫ˲Ҫ۹ִ٣ǶҪæ߶߶˲Ҫ齨ڸܲ𣿡½Ц
½ɵ¶İˣҵܵ۹ִǰ϶飬һϹʲôͮͮΪȻ¸άжΣŵѡ¸¾ͽУʱ˲ܵε۹ĵڶִˣռҫǺһ㷲Ȩƾ΢ˡ
ûڰ߰ģֻòģ½Ц
ǺðɣЩʱȥӰλˣǾ͵ȵǸĺϢ
˵Զǿ֮Уսĵȴ̫֮УǵĲԶ
ָӹ٣ϢˣºȵҪԹλҪһָԱսĻ˷ܵ
ǿ˷ܵ
ãս֮̿ʼâԽʱͿռӵ½ɵϣ½ʩչһƹ˿洫ȥսڻȻһ͹š
½ɺȴӹ֮һ߳޾Ĺλoϣս̳ĹԣڵľŸսʿ΢΢һ¶ֵ̿ɫ̵ϥ
Ǿû뵽oԽٹǶҫһЩսʿԴհףһЩĵ״źˡˡ
½ɺȲǹ׵ģǽϵĹȻһڹӭķսʿЦҶˣɣ
Ըλĵ£æ˵һ
ϽʲôЦп˵ǰ˹ʺˣһϵȻͱΪ۹ϽͬʱΪ۹Ĳ
۹ϽˣϮ̶̼ʮҫǾλͲͬˣյ۹³̨Ĺ巨۹ĹΪӡУȹǿϮģÿһλԶһǺû׿ԽĹףôһԸһöӶޱȵٻ
չ巨ĸƶȣѾĸˡ
Ͻ𣿡һ¡
½ɵΪ۹׿ԽĹףǵĿ϶ǰ֪ͨһ£۹ϽΣͬʱ㲮λзصġ׼κӾλҲзصģ
˶ʱ˵û
лллл£伤ɫͨ죬ȻѪҺˡǽΣ壬°䲼Ĺ巨ԼļӽҪҫˡ
Ǻǣֵѫˣʲô״½ɻӻֵ
½һ̽⵽ڸղǵ̽׽һǿȻ飬̽Ѿݻˣ
Ŷ﷢ֵȻ飿½ɺͬʱݡ
ڴ½ϷĻɽȺ֮УָһȫϢͼ˵ֻȫϢͼһα׽ͼһɫӰӻɽһȻصĳȻ棬Ȼֹ
£һȣϵȻ飡˵̩״½İǵȻԻԪγɵȻ֪֮½Ҳ֪ϵȻ飬ĴϵȻ飬ƽʱЩȻ鶼ûл֣һֱǱԼİɳռ֮УԴԼoԺҲŽˣڶ˸߼Ȼ顣
ܹжĵȼ𣿡½ʵ
ҡҡͷ̫ˣ޷жϣǿԿ϶ⲻǰ񣬸ӲoҲͺʹ࣡
ðɣȥһƣ½ЦȻԸ⼸ϵ
½ɺȻһԴ֮нȥһ䵽һƬɽȺ֮УһĴɽǻɽڣÿɽڣͻһڻɽ緢ҽеŨҵĻɽζ
λo־ɢϵĹ۲ɽȺ
£ȻвٻȣΪǿƺصƺغҽһˣӦһĻȣǵغ˻־ʹ־һѾѺܶˡз֮Ѿǻˣ
½Ҳоˣվ½ϣ͸оصĲˣصΪ˵־
һǴص־񡢰ݡһǻ־ȡȼա
СȻҲͰˣȻͬСɣ־֣ȻѱɱǣҲ͸ˣ½üǼˡ
ɱ𲻵ãǾǳɣȰ˵һ仰ͶȻĳ·

559 ػ־

½ȷʵҪһ̫ϵҪõϵΪϵ̫ϵҪежŶڣǴȻϵĶ͡
λԴӿʼݻϵȻԽԽ̣ΣȻڣΪֻаٷ֮һĿܣ½ҲҪٵϵռΪУΪ߰ʮ˿һ·
Ϊһʽλ棬ȷʵ̫Сˣ̩״½Сǵ˿˿ѷ̩״½ɼϵ˿ܼ
ǻġӡȵȳԱ˿̫ˣȻԴԭô٣⼸˿Ȼʴ󽵵ͣ˿ڳʱǣôһչȥ˿ѹüΪϾ
ǴʲôǶȳٹ꣬λ潫ΪǱȻơ
ںˣôһٵϵһ̽λ滹ûo˹ʺˣרΪ˵׼һ
ͲȡΪ½ûҪŹ
Ҳһʱ乵ͨգӦԭλԭͬƽĺݺύȻҲǻԶûγԭ
½ɵ£أһʼһoǿʽλ棬ڿǶģٺ٣λϵλҲûoƵʱڣ
ϵµϵ㿴λԭ󡭡Ӧ˵ԭŶԣһλ澹Ȼûγԭ˵ʲô
˵һµλ棬ûгֹoҲûйƻ裡ȼޱȣԼ̫߹ʺˣ
ǰϵҪ̫ϵҪСö࡭λѾ֪üʱֻΪƻ裬ѭǿʱҲǵĺ󳾣½ɳ
ȴһҲģЦ½ɵ£ȫûбҪģû㲻࣬ǺǣҲеʱЩڼΪoҲߵһ죬ǷǳңԶδˡ
ԶǱнǣǻ˵һŻǻлԻ͵ʱҪǻкܾõܣδѻҪģ
ҾûбҪǵ;־ֻҪֲͬԣ٣̩״½ܶߵo˴ڵȤѡĳߣ˵ϵ֮Уе˳ΪoҲԸѡ䣬˭֪أ˵
Ҳһĥ½ЩˣΪڻ޷־磬һոշ񲻾õȻڶͽǱϾԼԼԶûлôͷ
ǺǣûдһЩ˵ĥͿ̣Щ׷ϵĸͱҪģһЩ߸еĿ飬ô߾ͲԶˣ
ȵ£ɷİɣЩûǣǼλǰ񣬻ĸоΪǰЩʱĲ˵Ҫ𣬰תɷˡ
¶ɫڻ̫˽Ϊ
½ҲҡͷҲ⣬õ񵱵̫ˣ뻻ʽҪٶһ·˵ɣ֪İɣ޷Ҫܶණģ
ҵ֪ڵɮ¹̫ˣƩ˵ܳ⣬ҪɫȵȣҿȫûбҪɣⲻΪԼ𣿡Ц
ǺǣǹԼܣ֪ʲôǿ𣿡
˵ԿеķʽУ
ǵȻģѹŻܷͼǿģǻڰ֣ڵλ棬ܶнɶᳫУ
ѾǺܿˣҪ֮ϼЩѣ̫ѽҡͷЦ
ǵзʽҲùܣֻҪԼУ½ɽһ٣ѾһԳһɽա
ɽںκܸߣѾðˣǻкһڷڣ½һ֮УӿлԪӴҫ̱׽յ
ҲһԽ½ɵ

֮һƬ⣬ʮͷȴٶȺܿ죬¶ȳߣЩȫǵصҵľ飬Ҳ֪˶ɡ
½˿ȥᣬ˽ǰĻȱҫǿҲ˲価ֽ½ڶеһ֡
Ȼ̾ޱȣһһĲΣȻ֮мҲûκܹ֮⡣ЩûгΪoĻȲܣȱҲֻֿܸܵıַ
ܹ򣬾ѾǸ÷еߣȨס
½ɵ£Ǹػ־ǣҪصܺѽЦ
ȻẦ£λɢ㹻κηߵսľǵػ־Ѿ࡭½ɵͷ
˵䣬ĻɱķʽҪϧһд赲½ɺҵػĺġ
ͳͳ𣡡
½һϵĹʮһʥŷڳҴ֮Уڣڷţϵյػܣܿ츽ĵػϨеʯ
ˣ
½һͷһƬҽһ֮Уſ֧һ޴Ŀռ䣬Ҷſ
½̧ͷһһź޵ĵػ־֮У˸Źâػ־޴ޱȣ·һȼյĴһϵ־ӻ֮ɢ
䵽½ԣ̧ͬͷŵػ־ӹһ˿ȣΪѾ֮ԼԼһξ顣
½ɵ£Ȼ񰡣ػ־һ飬ֻµ֮գͻΪ񣡡

560 

Ȼ䣬˷ĻȣͬͶְ˴֮УΪһ壬ػ־һɲ־ﵽһ˵ĸ߶ȡ
½ɺȲûбŵֻ΢΢ȣػ־ҪĻҪӴ
ûҪֻ²ףµģûгǰҲ֪ô񣬹ΪһǿߣǲΪ񣡡½ɷ
ҲǣҵǺˣλԭûγɣԭ֮иûһǳûoҪȷʵףǿǿ϶ģЦ
ӴʲôãֻгΪ˷ǲǿ֮Ķۣ
½ɺȾڵػ־ǰһûһ̸ţͬʱŵػ־Ʒͷ㣬˵ػ־ƺͲ㣬ȫػ־ܹ˵־塣
ػ־Ĺâ˸Խңƺڷӳ
Ǿ𣿡һϵȻλoǵػ־Ѿʮֺˡ
̲סҪˡ½΢΢һϲ̧ͷЦԣǾһo
Ŷô˵ȷʵǿ󣬲˵ҪǿôܣҪ֪ҿػ־֣ܹеĵػҪԶǣػ־˵Ѿоˣ½ɺϵֵԶԶҪС½ɺȵƺӸ߼Զ⡣
Ѿ˵ˣĶѲǺǿı׼βǺǷǿı׼
Ρʲô
򵥵˵ǣڻǴȻ͵ȼѾȻ粻ʽˣǵȣȫûпɱԡȽ͵
ҲţҲšƭҡػľҵ˸š
һԣΪӴĻܹǷֺ½΢мЦ
Ǻã㿴Űɣ
˸ȻӿһɳޱȵĻ棬ɲһһ棬̫ŵػɫʮأں죬ⲿȴ壬Ҫռ䶼ڻˡ
ǣ̫ŵػ̲Ż𶾣νĻһɷܹεʺεľ
½Ҳ΢΢һԼ۹ֻ棬ûһֻڿ̫ŵػԵ͹ϡľҵרԼΪʲôûгΪ񣬶ػ־ǱΪԭˡ
̫ŵػǹ϶ԵĻ棬Ȼ̲һкıʣȻûĵز½޿֡
ӴĻ浱ͷһˮҪ½ܸѪͷ
Ǻǣ˵ˣڷǰһȻ̬ӴҲõģշҾףҾ
½尺ȻԵĹ΢΢ߣͬȪһɢ̫ŵػԹҫ̷ֽϸСĻԪʣȻ׷ױ½յ
ôʮΪʲôܹҵĵػֽˣػ־Ȼ־ŭŭ־壬Ϊ½ɵķ⣬ڲĶͻÿ־塣
Ҳ˵Ƿ½ЦҲùԱȶԷǽ
ػ־˿̫ɻ½ɷĹˣܹоǸֽܹһʺػ־
һᣬػ־½ɹȻûдڶ⣬ŵʲôǷ
Ҳе⣬ģжΪĸԵҲǱԴԴֳйĶǷƩ˵棬˻淨򣬾ƿס˳ȺȼյԭֻҪ־֮ﶼȼգɻΪ棬һܱһҪǿɣ½˵
ػ־ϵ˸âȻھҵ˼ţȻѾһЩ
ҪôӵзҪ𣿡ػæʵ
ûдһ;½üë΢΢һʵôҲΪ񣿡
ǵģҪܲܽ̽ңػֱԡ
ҲǲУҪ㹻Ĵ̵ۣ
ҪʲôػĶʱ
½һָһӿһƪʥϵԼƪԼʵϾǩԼ½ɴԼǩľԼ
ػ־ѾԼݣɳƺ̫ˣԼɻǺܱġ
ôֻҪԼҾʹķҪ֪λoģΪԼԭҪǵģǼ޹ǧǻԸǩ˫Լ
ҪǣΪʲôػ־
ôΪʲôһҪʵĻҿ̹׸㣬ǿϵܹܺϢԭ̫խˣԴҲ㣬Ҫš
ǲУǵģǲռ죡ػ̽е
㷴ҲûãӦ֪ҿ׾ٵػ㣬кһȻ飬һǸѡƽĻᣬΪľǱһϵ飡½˵
ػ־ˣ½ɺȷʵoѾȫ֮ϡ
һȣҺһ£һٸ𸴣ػ־˵
ðɣ͸Ͻɣ֪ػӦ˶һص־һ־ʶ塣ҲµòǴأ󺣺ʹҲӦûᵮһ־ĸ־ֵĲȽ־
㶼֪ػ־ԾС
oͼʶҪԶԶԽǵ󣬵ǳoһ׺ܶ׵Ķ½Ц
ػ־Ĭâ˸ƺڸ˽ϢһᣬŵðɣͬˣҲͬ⣡
ص־ǣ½ɲ⼸־֡
ǵģ֣ԽҺն־˵꣬Ȼһɾ޴ޱȵĲһΰ嫵־ѹȻɿĽӽ¡һһ£һɫĹȻײ½Ŀռ
ɫĹʹػһ״ֻԲͬһǻһ
˶ڴ֮£˵ǵڲԸоǵ־ҪԶԶԽػ־նˣ½Ҳ޿֡
ĵˮĴ־½ǳԶˣ

561 Ԫذ

ֵǴ־ǣ̬һɫĹɢŻ񡢰ݵϢʮϹ㲩ôһ򣬿ȥȻͬһһ㣬Ժ
½ɿһۣ֪ص־Ҫȵػ־ǿö࣬ƴ־Ҫ־Ҫǿ󡣱ϾǴص־ѵȻ顣
񡭡ǿǴ־ĵһֱ½ɺȵĵ
ǵȻģһλ־˵ߣƿĳһƩ˵¾죬Ʃ˵ٴ麣Ʃ˵ʱšÿһ򣬶ǿ󡣡
ǳĬһᣬŵðɣҺͺնԼǩˣǿҪǳķѾѺܳܳˣȻԪÿһ춼ۣǳٳٲͷ
λģǵλʥ˵Ļŵģ½ɽʥϵԼݵǺͺնǰ
־ԥˣһԴԼϴһӡǣǩԼһԼǾƵģӵеĹͲЧȻڤԼǿ󣬵ЧʱҪԶԶԽڤԼ˵ֻҪԼϵû䣬ԼͻһֱЧ
½ɿ־ǩԼ˿Ѿˣ־ʵλ֮Դ֮ԴҪעΪλĻʹ֮ġҲλ־ķչֻ̣УͻȻԼȺһš
½ɻִһλ洫ţλ洫˵ͨλڽˣÿһ춼ǿʵ
ɣ
½˵գλ֮һͷ߹߼Ԫؾ飬һԪؾ飬ģͬһ㡣һǻԪؾ飬Ƥ͸΢΢ĳɫģҲǶ˵ģƤȫûж£ƤԼɼѪܣֻƤûëǲϸۿԿ˾ȻûѪԪؾ顣
飬Ԫؾ龹ȻʮƯ۵ľȻŮԵ󣬵½ȴ֪ԪྫʵûԱģȻһŮԵ󣬵ǾԲԪؾͷִۺŮˡ
Ԫؾһͳ½һϥȻٻʲôԸ𣿡
½Цǿ֮зһʽλ棬λûoλѾ˵ˮĴ־Ȼ飬ڽλǳˣ֪ԸԸ⣿
ԪؾǺ½ǩԼģԴ½ɷ֮ԪؾмԪؾ߼ֻһ߾ͿԵȼΪԪذ
Ԫؾ鿴һǺͺն̧ͷһλʱ໥һۣ¶޾ϲɫ
Ѿ˽ˣȵҪãĸ棬ЩԪؾ˵ֱáڵλ棬Ƿûǰ;
Ǻͺնڿ½ɵԪؾʱҲһ£漴˿Ůˣ޲ȥԪؾˡ
Ը⣡Ԫؾæ˵
½ɵͷʮ⣬תͷǺͺն˵λǾôԪؾҪһУ˳ķ֮⣬ȫͣ
̫л½ɵˣȻҲԸģǾԵԸ⣡ǺͺȻʮּһһҵ˸â
ǺǣǺðɣ˫Ӯ飬ȻԼѾǩûκˣʣµǿŰɣ½ɴЦ
Ǻͺնϲ½ɵԪؾͬϲƺ֥鿴̶Ƕˣ˫˫Ϊ⻪໥ںϵһ
ʮ־ˣǺͺնĴ־͵ػ־Ȼ½ɵԪؾҲȫǽӽȼĸ߼Ԫؾ顣
˫ںһ𣬶ʱɫĹȼһɫһʼɫеǣת֮ͱ峺ޱȣٲȻѾɰĹԡ
ɫĹҲһԭǻܣںͻԪؾںϣӾңɫĻ峺͸ûһ˿һʣǴİԡ
½ɺȿ龰ĽԪȻðǲ̫һϾͬԴͬʵĶֻҪںϣ൱ڷԪĽոµ
Ԫ˵ϾͲ̫һν˸ҲνҵʶնʵĻ壬ֵԴ־ǵһڵĸʶ
Ժն͸߼Ԫؾںϣνֵ֮ģҲν뱻ɣһʶʧһʶ׳״
ǵӻһγɸĺ˵ƬɵĴ󺣺Ȼͨһγ˸ĺ
ֱӾ͵ȼΪˣǿأһգ۵ĹǸĵһڶλͬСɣ̾
žž
죬ɫͳɫĹʱըѿƻ˵ľӹ֮˳ϵĻȫΪ峺İϡ
ǵļ·ʯһ͸ŰĹԣĳ̶ȸҪԶͨİ
λˣ
һλŮԣǳׯ֮ǰĸ߼ԪؾоŷƣһλԣӢǳ
λ£½ɺ΢΢
ţϲλΪǱλγɵǰλ񣬲֪𣿡
ԽǺˣŮԪذ˵֮ǰ֣ǡ
ҲҺնԪذնն˵һͷ΢΢ͷƮһ֮

562 Լ

½ɺȶһۣ¶һ˿ȵɫΪǷǺͺնӴ־ǻ۸Ǹһ¥
ǽλԪذ񲻽ӵдغ־ԪغͻԪظ߼־ǻۣѾͳһΪһ塣
λԪذİ֮˵ӴӴֻҪһܷĳ̶ȡ
˵նǲӦýһռһЩʵ
Ӧ޽ռٺ٣ҷܽǱֻҪǧҾаճɹ񣡡
Ǿ˵ˣǶɹġ־ͷ֮־³˻ᣬǹҪߵǰˣ˵նҪһɲܺ
ɲ˵ѽҿԴӦ㣬ǻһ񣡡ն˵
ðɣҿռֶΣЦ
ͿŰɣҵֶκҲܿ񱩣Ϊҵķ񣡡նǺ½˵գȻһŻ͵سϵرӻɽ֮гȻһΪΪ̫һĴߵĹɭֳȥ
ɽɽ´֮£޾ԭʼ֣ڼƵĵؾһؾֲڴ֮УΪӴȺ
Ȼؾǿģռݵĵȴġ
ôĵؾȻȻᵮһЩȽǿǿߣƩ˵ٻ򵥵Ļ򣬻ʹԪصĵؾᱻӵΪʦ죬ܵؾǵ𾴡
Ԫذնһ̷֣˺޾¡¡޴Ļҵ˺üؾϣһ˲ɻ
նЦΪŰ֣Щؾǿζʱֻĵؾ̧ͷԽգڴ֮Ĵݻеĵؾæ±ܣеܣ±
ССؾԸ⳼Ը⳯ݣ
նĴϿջ죬еؾ޵ûа취ˣСĵؾ¼ˣ˫һͷͳһĺնݲѡ
Ը⳼Ը⳯ݡ
ؾȷʵŻˣԴһƬԶŴûзôµ֣ݶǺҵġ
ɽéݱչⲻ˵ʳջҲ˵ˣ˱˿־ˣĲҽÿһؾԺն˿־;η

Ȼޱȣһλ֮ŰϵĽĸؾ䲻ݣͷһǸݻ١
Ը⳼Ը⳯ݣˡǣҪѣܶؾ֯ʼͳݡ
ͳݹȻãһϨˣؾǻ
һЩмʶĵؾͷʦܿ֯ؾʼ޽ʯͷնʯͷܼª͸һ࣬ĵؾ糿̫ʱͻᳯһΡ
½ɡȻλյƲ֮УһƬޱߵĴ֣Ϊ̾
λ£ǣǾҵֶôЧ൱ðɣЩСؾǿҵȻ־壬Ϊ棬ֻܶҶĤݣնЦ
ֱ̫Եһֻι̣üȻ̫ͬնֱΪ
ҵȻ֪ӵķˣҲûбֱӵˣĤңȻʩСƣǾͻˣն˵

һ룬ͷͬðɣķˣҲûʲôõķǽҾһİ취ˣ
ǣõĸߴҰ˲ȥչЩСһĵؾҿˣն˵
Ǻã½ɺ˸ȻһɫĹԷԶˣʹõֶκͺն࣬ǷɹգڶҰ˲ϿתϼȦȻ󷢶ŻеҰˣȻӿš
ȻЧͼӰ
δ֪ĴںӴޱߵҰĴ澴ηģǷ׷зɹǳݣʮ־ηϡ
ǵʵҰҲͬؾһÿһ䶼޽ֻҰ޽ΰԶԶǵؾ޽ɱȡ
иˣ޽ԼҰ˳ʱ͸һЩǱʵҰ˴ǵǻۣ
Ų¼Ұ̶ˡ
ȴ˵ӱϣһһƬˮӿˮ۳һΣվںӰԶԶۿҰ޽
֮У޶˵عһķ磬ȻһӰڷ¶ͬ۳Σ䵽ˮ˵ߡ
˵㿴ûУӰ˵
װǺͺնôˣΪʲôҪȥЩСأʲôǲ֪ı𣿡ҡͷ˵ȷʵǲ̫ף⼸죬Ѿ۲ؾˣؾͬǱնӰˡ
ӰҲףҡͷĺ֣Ǻͺնˣﵽһʱ˽ľ磡
Ҫֱȥһʣ˵ȷʵЩģҲǿ󣬸ŪǺͺնʲôԤеôȥԼͱǺͺնԶԶ˦ˡ
ǺǣˣѾˣ
ǵһɫĹֱӴӴӿ֮УǻԳڵѾͬˣǰһɫĹѾһλֵŮӣɫѺ͹ԡ
ͬʱһĹҲʷ䵽ӰߣӢޱȵĺն΢ʮֵؿź־Լ֮־³
նҲǰһŻˣǱһӢ꣬κҰ˶Ҫÿϣź޴Ž峺ԣɢϢʮӴأǲͰ³ܹ⡣
λôˣһôǿ󣿡Ǻͺն־ͷ֮־Ÿеޱȵ𾪡
֪ǿ˰ɣҸǣѾˣǰ񣬰ǶٹãҽΪһл档ǸΪŮ״صĳն˵
ʲô
Ͱ³ҲˣȻ֪ʲô񣬵ȴ֪׵ĺ壬һǺ־һǷ־ԶԶûдﵽߵĳ̶ȣƿأƿһЩƬˮԪغʹƬԪضѡ
ˣնҪҫԲͰ³λҲˣҺͺնѾһǿ֮·λ⽵oڵġǼΪغͻסֻλֻλ׻ԶԶǻҪЭһͬλķλǿͷ٣
նӹҪλǺһλ絮;ѵĴڣһִ־ҪҲΪoһͬ׺λ棡
λ⽵o־ͷ֮־³΢΢죬ȻǵǣвˣΪʲôҪǣҪʲô
һ⣬ò˵ǻۣһӾʵ˹ؼ
ǵͷǱвˣ̫ǿˣһӴݻǣǲǻߣΪ˷չǩˡʥϵԼǾԼеһԱˣ
̯֣Ĵһľڰգͷӿƾ档
Ͱ³ɫ䣬Ϊ̫ӴˣԶǲǿЧ
ԼϵݣͰ³Ĭһ£󣬲̾ϢһļԼ
ǵģԼҲǩϰɣ˵ŲͰ³һǩģΪͰ³ɵϣǲǩֻ׶֮ضûС

563 Լ

̧ͷˡʥϵԼһۣо޷ֵ־̾Ϣһðɣ³ǩɣ
ԼǩͻᱻνʥϵˣȻˣԼҲΪoϽӵоĺôǶ˵Լһ̵Լ
Ĵ־ϷǲˣΪǲ޷ֵҪôǻҪôǹͬ٣ͬ
ǵģǼȻǩҲǩˣ
³ȻԣͲ˫˫ñԴԼϴԼӡǡǽԼУЦȻǩˣǾͰķչǵλ棬Ϊʥϵһӣ޶ȵķǵ򣡡
ͷİɣȻѡȻ֪ôģԲԼ
ǾͺãǽеԼһףԼһˣһᣬ߼ԪؾԶ䵽Ǹǰ
飬һˮԪأһǷԪأ߼ԪؾǳǺͺնȻųͰ³ͷ⡣
ԭˣԭ˰ֲôͻ˷˼ΪʲôǺͺն̶ʱ䲻ͻȻͱǿˣһ仯塣
ûдںǰδеǻָۣԼԴЦ
ǺðɣǾɣҲҪˣҵҪʲô³ͷǰ߷һԵĴ֮УԼıԴȥˡҲЦһգ֮ڵķԶȥˡ
߼Ԫؾ鼸ͬһʱһ֮УһգͬͰ³Զȥˡ
ڴһɫĴˮ֮УˮɢεɫԪعâͺ־
˷вٵεɫĹâӺˮл۶Ȼˮ֮У͵غ˺һˮˮ֮Դ̺ˮʣݻˮ
βĸ߼ˮԪؾϲһˮˮԴʱˮԴ𶯣ϼ˷Բĺˮâ͸棬ֱգյһƬ
Զڴ½ϵ½ɺȣζʱЦĴ־ҪȼɾͰˣ
ͺãˮĴ־Ϊǽһλͻ൱ȹˣԶԶҪԽڵĵλ棡
ţڵλϵԪزûoƿأеֻҲôȻȸ̾
Ҫڵλвӯܹ࣬ס񽥶࣬oƣҵѹСˡ½Ц
ţλҲǵˣиλҲϵȻոյ޽ᣬǰʮԶܹǰλ棬Ȼһǵľȸ̾
ǺǣͶ֮ң֮̩״½Ⱥۣ˵ҲǵµĶݣһղˣڵĵ֮ҪͬļλҲƿأ
½ɵ²ģȥˣԸ¡
Ҳãȥɣ½ЦȥҲãλӦҪСȲλ棬һȥɨһϰ㹻ˡ
ȵͷȻһԳ̫գȥˣ½̧ͷŽʧĹԣʹʲôֶΣֻҪѸλƿסͺá
ȴ˵£ˮ֮Դȫ峺İԣԳεɫԶԶȥԵЩİ
ˮȫľˣǶΧΪ־ɢϢ̫ǿˣҪԭ־ǿһٱ
˲ı仯ȼ񣬾ζŰֻǿԳΪˣΪѾӵ˲ʣ
֮еֻܶ࣬кһӵǻ۵ĲſԳˮ塣еˮ岻࣬һƶùڵĺ֮ףǺ֮һƬƽԭˮ塣
һǺһǺ壬һ塣ֽ壬󲿷ֶǴԣԴΪŮϰ°β
ӵĸͿˮܹԻʹκˮ壬ʮֲֿк֮ƣǺеλ壬ںˡ
Ǻе֣е½ϵ壬ں֮Уֲֳָ棬ԣһǿȺ
һ壬һͷӵԵǻֳۣǿǺӴȺһԷֳƣǿ纣Ҳɱ塣
İҫķˮȻˣˮԭǺη岨־ģƽʱҿڸŻˣС˱Ӱ죬ͺµصͷĲѡ
ͺ壬жԶܶԶﻹҿ
һԾѾΣһɫͷɫ۾Ӣԣ۳һꪣصİӡƲݣ˵ء
Լʮ⣬ѾǰвԹԣǻ۱θˣʶǴǡ
ӵ̩״½͵λ֪ʶͼţ½糹ò߸ʶ
˽½ɵġǿ󡱣ͬʱҲ˽½ɵʲôӣЩ߼ˮԪؾ־ͼ䡣ǲҲԭǸ߼ˮԪؾ飬ֻһж˶ѡ
ԼǶԵģûڵļʶûoָλɷչһ꣬Ҳһ̣̾˵½ɵ˵ĵĲɱ¾ǷٵȻǿͳΡ
֮Уȫƺγһ޴İɫУγɵϵϻ̳Ͽ֡
ģ峺ķ籩ϯţ峺İԷ䵽˷֮³۳ģ࣬ӢƮݵԾ飬Ұ٣ǹƮ֮Ȼֳ
峺Դɫİڰ³۳һŹǰ֮֮־İ
ˣĴ־ȫ˳ȼǵ־ȻȻ˳½ΪĵʥϵΪϵеһԱ

564 Լ

֮Уһմϣʵİ³ɢһȺȺֳųǹ֮Ѳš
Ƿ֮޽ЩҲǰ³շ壬ͺ񲨶ͬ³ҲѰҵŷԼˡ
Ϊưյ壬ҲкܶĲ֧еǰʮֿİͬëһ㣬覡е\ɫͬѻĳīе·ĳ򣬸еͬѺͺĳ
յףʤһзܹ֮д͵ݲɱ
ںףǳʮеͳεеںͳε򣬻еںͳε
ˮһЩȺѾ񲨶ǿշˣΪµѾеɢԽԽĹԡ
ڴ½ϣͺն֣ͬһӾȷԼڷеĵλҰ˲Ů񣬲ٵؾ
½ֻһȽϴҰ˲֮޽һһ֡ȾͲͬˣҰ˲䡢ؾֲ̫ˣĴҲ˺СķΧĴûĵطƩǳĺɭԼ½ϵĹɭ֣Ҳ޽Ȼռ
̶࣬ĴռѾԶԶǧ
һ죬ĴԼ
ļ˾һҰˣǲǰߣ½ڲһҹ֮ܵ˲Ĺͳݡ
½ɵ˲ǻߵ˼˾Ҵ޵¡޵¼˾ԭѾнľˣǻȻõλ˳½ɡ
ҽ޵£ļ˾λǴʲô£޵еȨչ֧ŵǰ
Ĵǰ£˵
ԭĴ񡭡˵λλ絮λoǺǣλˡչأұͨһλһ᣿
޷ȥͨɣûҲôţæ˵
޵µͷתͷǰλѾˣǲ
һʥԴϷ֮䵽ϣ·˹½һ߳Цǽɣ
ǣ޵æת⣬λ£ǽȥأ
ǿԸԳˣػնЦ
ǣǣҰ³ɵȲˣ³
޵²ԣ¶ɻɫʵλǰΪʲô£
ǺǣȻΪ˷񣡡
ԣΪʽ񣡡
ʽ̫ˣ޵¾ףؼλܹԸԳˣ޵Ц
Ǻǣ˵޵¼˾úøɣΪļ˾ڷѡ񣬾ҵҵ֮£һһϯ֮أЦȻǰ񣬵Ȼҵļ˾˵ԺķҲ
лл¼ԣ롭޵½λ
½ɵ£λ
½һһˣλϹƣ棬ѵõǲѾϵϣزĸ
λǶʲô𣿡½Ц
£ǰΪʽ£˵
ѾѼ˲оѾԷˣնͣλҲͷʾҲ˼
½Ȼûио⣬飬λһᣬͷǰҲʽʱˣٵȥҲýˡ
Ҫ˭𣿡ն졣
½ҡͷǴŻ֪һʼʹ޽ռΪľǾλѵĴȻ飬ӵλԭıͱӻ־ûзʧܵĵ֮ԻϵǰչΪľǵĸܹȹ̣
ͷµ˼ף
׾ͺãҲϵеһԱλ飬ǵλҲϵһԱֱ⣬Ҳ˼˱ˣǷɹҲŻǰչǵҲòܺõı֤
ǡǸжҪ˵Щʲô½ɰڰ֣Ȼҵ˼Ҳ򵥣λԭǵģȻҪǼȵõ棬Ҳˣoѹȥ
֪ˣлµάλΪж½һ
ˣʱҲˣǸ÷ˣǵԹԺͷԸȫųӰλ汾ʣԭԭ־ǣ½˵
λˣ̽͹չʱ֮гϵĹԡ
ˮĴԽ֯һƬ·һ㡣
պ¡һʽλղıϱͨˣԿԽ֯ɵĹ⺣֮гָݺύԭǷ·һˮûγһƬ
޵±ĹԹ嵽ˣæ˵һԣλoḶ́Ѿ֮ԭһƬ޺ͻ֮Уʺ;γɵʵʡ
ʱһȻսֳЦ˵ʢôٵң
½ɵͷղԭһۣȵȫ֣ԭ󿪱ٳ
½һ٣һֳֽһֳֵ䣬еԭ͵һһƺƵʥųգϵ־ͬʱҲӳգԭ
ȺλҲ֪ǹؼˣһ׷Լԭ
¡¡
죬ԭըһƬռ䣬кԭڻ۵һԭγˡµԭȽСǵõ½ɡȺĴ־ԭԶԭ˰ٱ
ã½ɴЦһղ档ȺĴҲղ棬޵վУ̧ͷؿŴγɵվ𾪵ŴͣԹԣˣoǷ˼
ȴ˵½գͨλԭ󣬳λʵΪΣ
һߵʳϵϣķ죬ƺҪˡ
ǣΪִ֮ƴأ
նΪִΪн𣡡
Ϊִƴ󺣣ӻ
³Ϊִ֮磬ӻ
λͨԭһһӦʱԭڣƺڻӦλ½ɵ־£һ֮γˣԭеԭͷᴩ֮У۳İѽӲӵ
ͬʱλо͵ʮٱ۳γˣ֮ͬᴩգλԭϵһ
ˣ
λϲѣһɲǣɹϲɢʽλ棬ءպͺУλǰеķ׷׳ݡ

565 Լģ

λԪذɹʱϲޱȡ
񰡣ȻͬСɣԪذǸܵȵ֮ͬʱҲоλԭȵԭʣһֺԼһıԴ֮йᴩԼһһ˲䣬Ǿ͸оԼӵ˷ķǷΰ
½ɴʱȴĿ䵽֮УֻĿУһۣѤõĹԺطŴŹâȺĴҲ״ͬʱһ
£ʲôŮǲޱȣо֮еĶֲޱȣѹЩo
ȺλԪذҲоˣ΢΢˿˵ĶǿǵĶ𣿡
Ѿ֪ʲôˣǸϢܹλĵ֣壬ԼҲǳɾ߱
Ǹɣλˣ½ɿ֣Ц˵Ȼ
½ɵ־λԭγɵģ͵λһǽڲṹ࣬һĺΰ޴κվУоС
˲վУΪǷ˵ﲻ˵Ĳ棬ʹİµղ棬Ҳ˽룬Ϊȫֻܱ롣
½ɴȺλԪo֮ѤõĹҫʹƻá
̧ͷȥͿĿУ̫ϼҪѤõĹԣӴѹʹoҲΪ֮Ϣ½ɸоˣԼյλҪСܶ࣬Ϊλ־̫ˣԭҲԶԭӴ
λģ壬ӵκoӵкҲӵ˷Ȩ½˵
ȺλԪoȫ¶ɫ½ڣȻҶȥֻ½ɣȴ½ɵĽһָʾ
ɣһΪoÿһ飬֮;ˣ
ãȺλԪo̴ϲ
Ӧˣ֮УľӵߵܹʱӰλԭ򣬲ֳ
½ɵoľ飬ڵ˱仯һΪ
½ֽӹһ飬Ҳֽӹһ飬λԪoҲͬӹһ飬壬Ǹoյз䡣
Ʃ˵Ůӵеһ壬ɫȻԲ档ɫԲ档
ȵ͵ģҲԲ棬½ɵĹԣӲӣĹԲơ
֮Уƾճһ½ɡһȣΪŮ
ĴԪo֮һһo
½ɵǰǲߣաȺĴԪвţȻǲ£ͬһˮƽ
Ѿƺ̬ƣλo½յΪǿǰȻˣҲǿλoյγƺľ档
͹ˣ屻Ϸ֣λ潫ֻһƺľ棬λoƿ壬½ɸ߳һߣΪ졣
½֪壬ؽܹΪλĴԪoΪǱȻˣԼҲΪոλoϵԼγƺ⡣½ҪľЧǻ߶ãȻҲܳþá
һǿʼˣһλҲΪ飬ƶλ
һǶλ֮ʽλ̩λҲԤȶ̩ǡ̩̹̩̩ɡ̩˹ʽλͳơ̩硱
ζ̩ļҪ򣬽һ̩򣬿
ǹ̩γɾϵľ顣λ粻ȱٵı㣬Ϊʲôǲȱٵģϵγɣ־²Żᵮ
̩˵ӰԶλoͷľİͨˣԴ˺Ǻܿ͸оȻ֮޴ڵܹǷȻķԽԽ࣬ԼĽ
½ۼ̩λѾȶʽλӦ㹻ϵеoչǷصλ档
ʱ䣬̩츲أλ½ɽڽάϽǰ
£Ǳ߷ֵôˣǲǿǰˣά˷ܵ
ˣԸȥɣֻҪϵģǰϵôչѾûж谭ˣǻʲôҪģȵ£ѾǱ޽ˡ
̫ˣѾǱ߷չͽά˵
ţɣҵͣȽֹħƼϵҪȱסϵԭʼȻ״̬ǵ۹棬ʵѰҺʵĵͿҪӦӰԭʼȻ״̬
֪ˣά̼¼½ɵͣһͣͶ˵۹ϵս̬СֿҪжȡ
ò˵ҲǷֽ׶ε۹ķչģĿǰԣ޷ģϵ
мƻһǱҪģһ̤̩ˣȻǴߡνĴߣά˹ϣ˹ɯȡ˿ݵˣԼǵͽ
߿·Ȼ޽УӰǳķչ֮·
άȻǿǹģ˲ܿҪ̨ڸ϶㷺ȡƶжȵĿƻЩѾάˡ

566 

£һҪ㱨һ£ά˵
ţʲô飬˵ɣ
ū˹²ǽǸŮ˵ת𣿡ά
¡ҼǵתǵҽԺΪһƯѪͳŮӤǵҪɢǼҺǨȥˣ½ɺѾ˺Щ꣬Ѿ˰ɣ
ŷ˱ص㣬ѾһС򣬺ܶˡ
һҰȥһֱнעģ£ǸСŮȻʧˣά˵
ʧˣ½΢΢졣
ǵģѾʧˣʥ̵ҲҲˣά
Ǿˣ½̾ϢһͬʱһĪϲáŮԼѾǺЩˣķԼϡ
½һһâӲӵķĴά࣬ʱ۾ɴˣ̲ص˵˾޴
άҲ֪ж꣬ѾǷླ磬ȼѾʹһһͿԲࡣǵԷ̫ң½ɲ׷ʹҲŪתء
£ܴ󣬲֪ӷܲҵ
ԣóҪоһķλ½ɱ۾Ϸ࣬ڤڤ֮У½ɿ˰Ⱥɽ
ǺǣСһﻹǲأɽĳһأ½Ц
ȻȥɽȥʲôӦţѵ֪Ѿǻˣһˣά졣
ǲİɣСһᷨ˰ɣ
ģСͱֳ˺ܸߵ츳ĸȥʱһ˾Ľ̸һЩӦвСȥӦѲ
ðɣתǰҲ˺öˣô˵Ǻܿϧ㲻ùˣԵɽһˣ
½߳ڸ֮ϣϱߵĺɭ֣һƬɭԼ͵ģɭֵľͷɽ
صɾȺɽ֮У½ɹҪǰصɣ
ˣʲô֣½תʵ
аȣάæ
ȣ½Цˣһö֣ͨڶЩʹްɣ
½ɻһݹɽȥˣȺɽصɸ½ɽ־չȵλá
½̷һɫ΢ͷɳͣһɽУɳ͸ڴţĸǰҲƿˣð˿˿Ƶĵ绡һ൱ɰİСŰϡ
е˼ԭǷɳˣôСһ˾Ȼɳˣ½䵽ɽ
ˣȹĵһᣬһظ˳ǣɿܵϪϴֺСܻطɳϣħϵͳ·½ҲֻǸںҪҪʲô
ȻϣȼʻɳصɽǰͣˣɳСĲصȻصɡ
½ҲصɣЩ꼸ĵĹϵɸԹȥˣڵصԵúɽǰִֻ۵ڴһ·ϵʯ׶û˴ɨҶӲݡ
ȷʵѧ˲ٷȸԼʩһٸԼʩһôصɣ˺üʱ䵽ˣЧʧͺܴĶһ乬
½ɴսˣԷֹҲ֪ڵ˭ѵǸ𶦳ϣ˵ʯӳϣҾôȥҲϣҪ͵͵أ
Ҫȥأ½ɲ죬żǸ滹һˣ𲻾ǴǸĽسĪҪ򿪱⣿
̫ܣ½ҡҡͷ˼׳ԺȻûǸ˳ҲûɽǸ˳ɣ
ϢˣԼʩһȻĵ߳ɽɽȥ½΢΢Сһﻹ֪ߵغɣһЩͷ
滪½ɿ֮вʿ˽ȥԱ߿½Ҳ˽ȥ΢ۿһ£¶һ˿
ֻ滪ڣɸţһɫۣｲڵ䣬½ɲ֪һ䣬ֻɽƣȻΪoԵҲо½ɶʶҲΪ˵Ķ̫鸡ˣʵڡ
ļţżߣ½ϵмһ³΢һɣһʯ½ɶϵõģ겻Ϊˣ½ɱЩ˵ٶֻá١ݡ
ȲϣȫȲϡȿһʮֲҡҡͷصɺʥȽϣʱķ֣һȻһСɣûпɱԡ
ѽôܴס˵۹Ѿϵʥ̿϶ѾⷢչˣǺεΰҵѵȥˡصɣɽϹţԽԽζȻ֪½ڱԶ
ԣ
½ɳһָȵ汻ƣȻվȫ֪ԼЧѾʧˡ
ѽãһСŮȻܵ滪͵ˣһŮʿ̽
ɤһУ̳һȻ˵ĿⶼԼͬ䵽˰ȵϡ
⡭͵һ֪Լ¶ˣʱڵأҲˣˣԼǰЩѵҶ
ͣվߵǰɫղž͸ое㲻Ծˣû뵽Ȼܵص͵ˣԼ˵һ˵ɣСŮޣĹˣΪʲôҪص͵
ʯӽСŮޣȶʱᣬȭͷ𣬹ɣô˵

567 

𣿡һ¡
졣صɵǰԴǰӱĽƱ׷½ɳȥ֮ҲûκϢˡǰСŮȻ֪
ʲôô֪صɵǰ
˶Ҹ˵ˣҾҾصɵǰѾתˣڣһˣȴŭ
˵ǰɲûЦ
ûдЩļһôܹױߺʲô飿ССһ˾ȻѧŴ˵ģֱǰ
ƽ̣ҪС˵˵㿴һİƤôصˣߺߣ
԰ƽ̣Сһոʩչ͵ɵܣڱˣȻҪǿʽƱ磡
ԣһģСһһʥ̵ǵҰҲʲôطСһҪɱЧȣ
ͬλʦֵƽ̣Сͼı죬һǱֺΪڽƱ磬һҪĹŪˣ˭Ҫ˭ɵˣߺߣʲôطصʲô
һʦֵܡʦ÷׷˵һھ϶ſڴƻƣΪƻ֮ԡ½Ҳ̾Ϣһû뵽Ѿƽ̵λӡ
Իڣ׷׵ͷ
Ѫ־ŭҲûκܹڵˣоٿĪ磬ǾȣǷŭΡ
ǡЩĶ۲ʶǻڵģȭͷʮַ߿Ҳ֪˵ʲôûˣֻǰϵ⣬æҪԼʩһҪ뿪
ѽãСҪܣǽҴıƣȻҪܣ׽סҪɱС
ԣץסС˵Ļ¾ͳЦˣ
ʵ˷˵ͲҪܣһָͷ϶Ŷʱһ⣬˱տտķɽÿһɽ峺͸
˱гɽΧҪʩչİܲתֱָȵҪĽѾѿϮļ棬ʹоƤۡȶʱסˣ˿Ҷֻܾһ˫С֣ΪɵͶ״
ǺǣҪٶЩɽһɲǽʬΣЦ
ȻҲоˣȻⲻǼ򵥵󷨣ƾڸովѵΪûеֵĿܡ
ǰԼǷླΪȻԼΪ̫ˣĵӿһУΪʲôԼô嶯Ҫصɣ
̫嶯ˣҲҪ̼꣬ȵԼΪԱ֮֮ŻͻٿĪ磬֤Լ
ץסɵӦһץסȵһС첲
Сֻܲ޵ţСȲʵŴеɣ㲻ôңת̳صѧҪɽ𵤾Ҫͱ𵱳һ޳ɷ룬Ǿ͸ùذѱҪΣ
һ˵ʣʱһͿȻ֪СԻڣһ˿ϣ
Űȵʿͣתͷɣȴɵָʾ
ҪŮԻڣѺȥɻӻ֡
ʿ̶ݺݵؽȼߣ⼸꣬Ǹоؼ䷢˴仯ǰЧ΢СκεЧܶĵڶɹˣʵÿ춼Ĵ
ĶȽԴʿҲǱȽԴģȻ԰ȲмһˣһƤСﶯʲô֮ģƾ͵һ㹻
ǽȼصɵĵΣ޽ڵصѾǧʷˣɢŵĸζ
ѾķϣЩ궼Ѿû˱ڵˣһξϣһĴͿˣеϻסһ߾߿ݹǣȻЩǲ֪ǰˡ
ǸҰѱŪôһĵطȴŭƴţܾúܾǰǸʱѺźܶ׼ĴħͷǱס˷ھϣóԲúȣֻܷ¶ޣľͻ
һطɲԸοͽݡ
Ǻǣ˵ʦܣ㿴ƤСȻˣһʿֵ
ʦ֣ºѽ̫ʲô£һͷɫͷ׵÷ƤôС;ѾǱص͵ϰˣҽһҪһơ
ʿЦţȴһûһľͷȫʯץȽСһЩһӣһ̴˰ȵùǣδȻʯﶤˡ
ܹĿʱҽɲǷླֻһСƨܹʿѣ
˵С͹ԹԸҴŰɣԱЩûУǶǺһΪסȫ̻ɿݹˣҲһٹãҲ᰾סʿЦ
ģЩģǾôңǣءϣˡȴϣʱǣ˿ڣ۵ҪѪѾȾѣǳǱ
ʿˣֻ֮ʣ°һˣһ紵ɭֲо˵ÿ¡
½壬Ц˵֪˰ɣصɣһǣôرģϻʲô֣
㡭һ㺦ңҵܻʧЧģȶʱ
û㱻ֵģʹ㲻صɵǰΪʲôҪ͵͵Ϊʲôܹأںʲô½Ц
㡭˭Ϊʲô֪ҵ飿ȳۡ
˭ҪҪ˭Ϊ㻹ǻ𣬿ɣһİƤһѪ㻹ǻӦ֪Ƕôңô԰ǰ˾˵࣬ı졣Ǻǣôһ⣬ƾʲô߽صɣûڵ³ȡ𣿡
סˣ½ɵĻʱо֪صɵĴͳԲңصɷɭϣҪ˵ˣǻˣû׵Ҳ޷ڵгͷҹȻԼҲڰ
ɥޱȣ̧ͷſĵΣ˵˭
Ҳգ֪˭ں㣡½ֳΣӺڰһһ߳ǰ
㣡
Ȼ½ɵСҹλضεһ
ôܺң½Ц
ԣҺˣҵķ໹ңȴȷʵ½ɣǺ£־½ɣһ¶֮о˹ȥļ䣬֪ΪʲôԼǰҪôĵغ½ɶŸɣ
ôһˣôһľôһƾʲô
½ɾʣεʱҪڻҪǿܣԸһӶҪ½ɴ򽻵

568 黹

ԭ㲻Ǻңηң½ȻһЦǿˣѾȫԭˣȻͬһ꣬Ȼת٣Ϊˡ
ȻҲţǰͷ·һΣҲǷʵװʶѾ־
ȶһ£ܵ½ʱ޿̲ɢס֮
һ߸ϣĴڣƹ
һܿܿһԱֻΪһ±һʳҴһѣ׾Թ϶ϲıࡣ
֮½ɾǲ԰ȻʲôԹ޵ģ˵Щʲôֻ
Ҳ֪ǰ˶ãڱ֮رܹླǲ׵ģȻһԼѾõ˳ͷ㹻ˡ
½ΪoһؽеģǷķˣ˷ֻҪ̷֮¿ʼ½һأʵҪ׽ŪȣʵҪ˽顣
õҺͷҵ˵˶o˵һЦ½̫˽λˣλ淨ţû
˵λûνģ񣬻ܵӦ˵ֱ˵Щ˵Ҳ˵ǲˣǷ̹˳ܵ˼롣
ȻûӦ½ɻΪ˽νڤ磬ڤڤǺʮ˲ֻΪʱմȾĶҵЩҵԼ˼մȾģȣʲô£ֻغԼѡ
ڵܿ࣬Ҳֻܣ߰ʲôӦ
˶ҵ˵ܶϴ񣬲һ֣Ҳһ֣Ϊƽֻ峺⣬ϴȥҵǰ˵еĿʹֻϴҵĲӦ
ĳ˵ڤĴڣǶĹƽ
˾ͺãȣҪˣ֪𣿡½ڰȵĸǰϥ
£Ⱦǿ
˵ȣҲһܴĺӣά˵츳ܸߣ㿴㽫гⲢǲܵ飡
£˵ȥôһ䣬һܵίĺӡ
½Ҳ˵ƣһŹâ̱̹
ҵķࣿ
Сֵ۾ڵС̫ˣ۾ҲǺǿֵͣסϵĹâֻһϵĹâСˣֻ²ڷϵ⡣
½ɵϣһһߵķ࣬ƽɫͷۣϻŸַⲻʲô
ϿҲûбº;ĵˣԭҪͨ˶ģڱСķͷȻĿ
ѾԽ˷˵Ľ֮ֻҪһۣȻв԰ΣʲôǮʲôŮһǰͳͳȻʧɫ
һĻİȶʱȵؽҪȥãڰͣ΢΢ţԥһᣬǽʮֲĵؿ½һۡ
ô㲻Ҫ½ɲ졣
ȶʱĹĵⷨ౾ҵĶΪʲôҪҪãͻ𣿡
С֮ĶȾ֮𣿡½ɿЦ
ߣɲǾӣֱԼķ࣬סһ¿ˮ̫ķˣһǾ˶ټ²޳ɵķ࣬û뵽һͱ½ɸȥˡ
ԴӾÿʱÿ̶ϣµûط࣬Ҳ֪ԶˣΪǸУһܹöֱǲ顣
½һ񣬲˵ûйȥôһСС˰ɣҽ쵽ΪΪʲôҪΪֻΪ׽Ūһ²İɣ
һ¿ˮ۾ʵҪѷ໹ң
Ӧ֪һûʲôôȻҿԴ͸˵ģҵϣ½һ
ʲô˵ɣԥһ²ſʵʵڵֿסԼջһһħϵؿʳԼģԼõ޿
½ҡҡͷеһ໮һĻߣ䵽˰ȵϡ
ʱһˮ˰ȵ壬͸꣬ܵñ۾һֵѤõһɢ
̫ˣ̫Ϥˣ
ҲûκܹϤ˽궼ֻ֮֮ʲôʱܹ߾磬ﵽ̫飬ڵĲΣ

ϵˣ䵽˵ϣ˿ѸֺȬҲһ˿ۼ
ȴľѹȵתţϵϴԼ壬ϵشԼĽǺꡣ
վܣﻹ½ɵӰ
ȻˣȻôˣȼֱ½ɾôķ໹˵ף˵ûκ
ȻоԼҲûһ˿һԹ½ɵ˼½һ˿м
԰ⷨ౾ҵģҵģΪʲôҪлɶ̫ɶˣ૵˵Լ֮Ѿɼˡ

569 

˵µûԼķ࣬ڷȣ־һɳ֮ͻƷླ֮ľ硣
ԭСǾûȾģڽɷ֮һ޻طླҲ˲Ϣ֮䡣
Ǳˣû˼ĽǰȿԣΪ౾ģһз·Ǿһĥѣĥ꣬ĥһȥȻиһ¥ļ
ȿ½ˣЩʧؿһ۵ΣʱдޣŭĵΣȻҸסˣðصɵĲФǣһصɵǰǾôԴǰ𣿸ģģ͸صɣ㶼ʲôˣ
ԽԽߣصô䵽أ̫˰뿴صɻԻ͵ʱǶִţĽɣڣҰɣֻʥ̵Ĺ¹Ӳд
УôȥˣʥƴѾϴƣתصҪֻܳƶУֻ˥ܡɶ񰡣ΪʲôصɾûһʶƵأ˼ʥ̲һͳȫ򣬶Ѿ⴫ˣôʢĻԻͣôصɾֻչɣһµӣ
ԽԽľֳʯϺݺһץѿʯҲץãЩŵİ׹˲仯˰׻Ʈɢ
ˡߺߣصЩִߣȫĿˣúõһصɾôǸˣԲôȥˣҰȽأȻҪɶ£Ϊһ⸴֮·
۾â˸һץƬ̱ץϣγһ򣬷ӿ̱ǿһɫСķתţȻһѾϵķ䡣
ȿ˿е⣬һ߳˵Σڸղŵһ֮䣬Ѿ˸ﶦصɵľģĲκ˸ģھҪȥһ¡
Сôܳˣ
ȵĳ˲𶯣θûţֱ滪滪ŵʿ̽Ȼ󳯰ץ
֪ˣͨͨˣССʿڽԼСʱͷ󣬷ླĸһŭ˵ʬǧҲŽɣ

ɫ̷𣬷ΪͷᴩʿùǣȻͷԽ˵ţһֱ嵽滪ĵǽϣڵʿǶʱȻ
ǸСֳҰˣᴩùǵʿʹޱȣץԼǰҪϣðȵķģӳ˷䣬һССʿܹϵģ

һŷ𣬽߷ɽڵ
󵨣ĸȻصҰˣصǴŭȻǾͿһ߽ڵֻһСŮȻСŮץһͷ˿µӵǣùǵʿҰѪ죬ѡ
ϵʮǿȵķĹԣȻֻһСŮģصʿȾһɽΡΡߡ
ٺ٣˵ǱתǾȻҽΣǶҪ췴𣿡
ʢŭ֮Уͷϳ⣬ʱͷϣ׶ۣʾܡ
ǱɵϷడصɵˣȻͱþླʲô磬ഫǽ𵤾֮ϵ澳ֻһ뷲˽ޣɾͳĴڡ
𾪵Īڹɣͷķ࣬ԴʱһһƬհףܣѽǷûôܳһСŮءѵǰת
ɱסˣʿҲסˣӴƷ·ݰѹ˶
û˵ĽŲܹƶһ£о屻ӴޱȵסˣƲסԼҲû°ݣΪ˶֮С
ߺߣǸЩ˶дǱǲ֪֮ԿԿˡһأģƽ̺ڣȺȵ
ҡҾǣΪصƽ𣡡¿ˮ˵ڲҷླ̫ǿˣԼ𵤾ǣܹܷླǰѹ
ȴŭɣΪصƽ̣дö˶˵һصɣӹµ֮˸ܻˣƽ̼ˣ
ꡭ
һƽ˭
𶦳ϣ
ͳͳǴƽԵҪشɷΪΣأصɳʲôӣԼʥһ£ƽ̣ǸʲôԵģ
̫ջˣһǽϵͷ̰γͬһݺ˹ɵǣʱǽ˴ĴԲϡ
㲻ǰþһϣ·϶ƽ̲³΢ʱȵ
Сޣһǧ꣬ת˼꣬ҲҶҿڳԣҲ÷
ȽһϿȻ봩³΢ǣҲһ֧ŴĴԲϡ
³΢ֵסôˡѵҮա
ʿɧ̫ˣɫֳ߿֮ɫڰȵǸҷ
ܣصɷҷƽ֮λԵƽ̣ȷһλǹɽʱϲš
ȿһۣӽ𣬱ɽɶ£˭𣿡
纮СѾɲҲ촽ס
Ȼû˷ԣǻƽ̣ǲǶҪ췴ɣ췴ҿԳȫ㣬׷һǽ
ݡݼƽ̣һЩǽͷ̳ݣ򸽺°ݡ
ǡЩ³΢ʱͶ¼£Ȼ˵תͷٿһۣɷ·һ۾ٿڵĵӡ
ãȴЦ
ƽ̣ǰƽ̹ȻŽƱ꣬Ҳ㾤ҵҵܲܿǰƽ̻㾤ҵҵķһ棿˵ʯʮֹ
һͷðɣǰðңҾͲͷˣΪȷʵͷ죬ɣ͵ӺˣӣҲͷˣ
лƽ̶䣡ʯ־ϲ̰лв޵⣬ֻһ仰ùɵ̷죬ôͷʿ˵ǺСˣ֮ǰðȣҪͷĻҲֹڴˡ

570 

滪ڣȸţĵһͬΰݣɺ³΢ԼŵĵӶù
ֻǴùǣͨҲˣοӵԪʿȻǱʵܵ˺Ϊޡ
ʵﻹǰ˿԰ֻ죬ѾǷ⿪ˣҲ׳ϵ
ླǰȨǼߵģһָߣһѹˣߣླĸ֣ʲô
ص𵤾ûУ𵤾֮ϲǷླÿһ磬ƹܵȻ췭ظοǲ磿
ླһܰǲ𣬹ֻǹԹܷķݣ˿һӲҶ԰һȻɡΪصûһܹͰȶԿֻҪһָͷصǧˡ
ɰȻ̣ѾԶˡ
ʵһƽ̽𶦳أ
ںԪչأɣ
ȥȥ֪ͨԼùܷգȻٵ滪ԸȻ˵
ǡɣϻ̳Ͽܳ滪ԪȥˣһϱչصĶɣ۶ʯţе̫ϳϣˣɣдҪ棡
һᣬʯŴˣһϵ
ɣ붴ֻ𶦳ͷһӲӵĽ𶦣³һŽɫԪڽ֮дɫԪɫ⣬ѾҪɻʵĽˡ
ɣһ£æСܵ𶦳ϵĸǰϲ̫ϳϣ˽𵤣
𶦳ſ۾Ϊ֮һɣһᣬҡҡͷЩϲûУҪ޳ɽ̸װ⼸ԪͻȻޱȣ޳ˣֻҪٹ꣬𵤿ɳɣʱʮء
𶦳ƺ鲻ȻϺɣ߶߶˵ϵ飬ͷһֹڽ𵤾֮£ԱﻵˣڽҲͶˡ
һᣬ𶦳Żعζʵˣǰұչǳʲô£
ɣղǰˣģǸСŮ֪Ĺģ֮Ǹ𷢱۵ˣߡģһʼƽ˰Σˣƽ̸ùˣƽ̵λӣԼƽˣ
š£𶦳ϴһΣ𶦳ʵôȷǰˣ
ɣָԼԴ棬ȻСͷһ࣬Ƿ
ɣƳһ۽𶦳ͷϵĽ𵤺ͽ𶦣һ¿ˮԶ̫ϳϵĽ𵤺ͽһٱ
šҿ𶦳ϱ۾ƺڸʲôһᣬ۾ûˣǰֻΪʲôһСŮˣ
˵תˣɣҰҰ죬ȻЩ˵ˣģƽûаطƽˣ˵ҪſԵֹǰ֪̫ͨϳϣҲ죬ȻǰȥԸ

𶦳뷢ת֮ŭˣһɣҡͷȷʵСԵƽ̾ûܰطչ׳󣬷˼ʥ̣ϯ磬С
𶦳˵գһ죬Աһͭʱɵϣڷ»ͭȻһѾǣ𶦳ϺҲߣԼǽϡ
ɣ˲֪ʲôζֻ񼫡𶦳Ŀ⾼˵ɣȥɣ
ɣ˳ԪʯźȻرԺ󣬹ɱ³΢ҲѾٷˡ
𶦳ϴӺԪг͹һ߽ƽסĳµƽ̱ϣΪСԵúܲЭ
𶦳Ϻ͹һۣо̫ܣ𶦳ʱصɾȻôŹֵһСȻƽ̵λãһһƷ׷СŮǷڹŴģ
𶦳ϣ֪𣿡
ִΪȷʵ𶦳ϵ
̷֪ʲôԹԣ
Թԡ
Ǻǣʶʱ񣡡Ŀޱȣý𶦳Ҳ𣬡˵𶦳ϣȻ쵼޷Ϊպϣϧһ߻۽𵤣ðɣһλҪɶ£طģˣֻҪǱһһõΣ
һָһ䵽𶦳ϵϣⷨдת𵤵ĵзླִⴿķԪ
¡
𶦳ͷֽ𶦣ӿ⣬ڵһŽɫԪʱԽޣȻ߻ɽ𵤡
ˣ𶦳ϸоһǾޱȣԪؼӿ壬ɡ
𶦳ſһ£𵤷ɳڰգӴĽ֮俪ʱѹסܵԪ
Ȼǳɾͽˣֻн𵤲ѹԪĿɿڴףΪʲôʩֶΣ𶦳Ͼͽ˽𵤾Ҳ̫ˡ
Ǻǣ𶦳ϣ㻹ǱʣһɣԪӣŬɣؼԪԾ֮Ļƽʱ㽫ɾͷϣ˵
лƽ̳ȫ𶦳־ϲԭĹƣҪѲʱܽ𵤾ģʡ˺ܶĹһˡҪǣֱӾʹת𵤵ţڵĹϷţѾص֮ʧˡ
Ķˣ
ɿСģİȣʱĵϣ

571 £

ȽظŹɡ𶦳ϡʯӳϵˡ
ظǱղϳ˵ĵط𣿡˵
ǵģظǱɵصأڲظֵ伮ǧ伮ǲб𶦳˵
ţȿɣ
ظһ̴ľܣϷһƵĵ伮һЩȻǼ׹ĺ
һһҡͷô£ȫǲбʹǲбҲֵصϳ˵һʮûȫ𣿡
Ѿʧˣ𶦳ҡҡͷ
ĩ֮з˺ܶ顭ˣҲʹȻãһʮҶǵãʱҽдͺã
ҡҡͷ߳ظ󣬹ϲ֮ں档ͣ½ŲҷԸĶ𣿡
ˣ
Ǻã·ɣҽҪΪһ¯Сת𵤣ȫҪϸѧϰķţԸŵ֮ãСתǴԪת𵤵ıرҩֵҩؿˣ
һɽȣɽȶߵһƬ̨һ̨̨ܲһӣʮǵɷ죬ʮȫӦǳ
̨룬ڴ¯ÿһ˸ߣֻ³΢ɣʯһܵӵĵ¯𡢷ּ𵤲ġ
ȹ˾һԡȻӻֵĶ׼ûУ
Ѿ׼ˣе㹻ǧ¯Сת𵤣³΢
Ǻãʼɣ
Ƚһ壬ͷϳ߹ÿһ֮һ࣬¯֮ϡ
ʮһԪ䵽¯Уֵһһ¯
һ죬ÿһ춼еĽ¯ĻҲÿռǿ˵գֻˮ¯ڵĻѾ֮𣬳ɫڵ¯ĵҩвֻͬʣˡ
˵ھգһ¯¯һʮɫϢһʱо泩
ʮգ¯ÿһ¯ʮСת𵤣ʽɫҲͬ͸ǿϢһڵ˿ɰٲȫ
ֵҩһ飬صɧյӲˣǹŵıر
ͽѡͽ֮ԺϸΪҪѰʺõĵӣһڲͬˣͨҲܸıʣѸС
Сת𵤸ˣԪһԪɽѵģСת𵤣ֻҪһֱãȫԼӿ𵤵صʢʱ򣬾һСת𵤣̽׽𵤾ѷ˵ޣӡ
ԽĹһһ¼ȵɣȵûУ
ˣƽԴ̣ƺҲˣҪĻǵصɿ϶ܹѸٴˣϲЦտ
Ҫ˻кܶ谭ͽ˵һ˵Ҫôͽɣ˵
һ£漴ֱӵ׽磬ʺʵľʹͳɣ
һԸ֪֪ʥڰѳ֣ܰ˴˿ϲǸ⣡
ⲻܰɣصô˵Ҳɣǲܻܾɵ
עӹһᣬЦǴ۽ˣôҲƽ̣һҲ֪ڵ
ʲôɲ죬ȷʵǲѾãǴͬС죿
ϳ̷ϳµӲɽĽǿˣǵ˼벻ı䣬ǾɵصҲһʢٺ٣µӲɽĽĸ˵ģҲڣ
ˣֿڣһŷѧģ𶦳ϡɵ˲Ŀɿڴ⻹صƽôôûзִ磬˵ô׵Ļأ
ȲŲᣬЦ𶦳ϣɣͳͳҪɽһ˲ˣǶʲôˣһҲ˽ҸǣΪɻʲô˲𣿡
Ҹǣ˸мɣǰֻ꣬࣬׼ӣຮ֮ʲôƨɣⲻǸԼ𣿡
ܹһЩԸ⵽ѧǱ£ֻǧҪǿ°ɽôȻ⵽˵ĿߣǸʱصɽ鷳
ⲻܰɣôࣿɲ˵Ѿȫ߸֪Ƿܹ࣬ǻõ
Բ˵ǹªţѵ֪ʥӻֻҪǣ겻𣬻ǰࣿ
ǲĿܣʲôɿԣ𶦳ϵ
ظ̫ظˣ𶦳ϣ˵ɣʲôɣٺ٣ɾ𣿲һ֮䣬ָܵԼҿɴԵģֻҪӦκ˶ᰲȻ֮
𶦳Ϻ͹ɶʱ˵
ҡҡͷزҩɣҪȥ֮һˣ
֮ǣǲʥ̵ʥ𣿲֪ƽʲôƻ𶦳æ
Ҫͽֻʥ̵ͷͬ⣬ǲ˳˳ڸ޽ţͽпܣ
Ҳϻˣͽ𶦳Ϻ͹˵Щڶţ١תһݹ֮ȥˡ
صʵ͸֮ǲңԶֻȺɽһƬɭ֡ٶȺܿ죬븡֮Ǻ䵽һۼĻ԰
԰һһɫдŴ˿֣Ȳ˿
˭˿ʲôһŮ˾߳һľ衣ΪȻСӴޱȣҰһ˾Ȼûʥ̵ǿС
飬Ǵ˿ݵѣصǰݷãڲڣ
ڵģȥͨŮ˾һᣬ˿ݴ߳ȲЦǰʲô𣿡
Ҫȥ½ɣɣ
ԭѾѷ໹ѽ˿ݵͷֲ֮ǣԭͶϵġ

572 £

˿ݽȴڽĽʮ־κϸڶչ˵ˣʹĳҲݻ
ʺɫĵ̺ھʴשϣשǾƵģлƽطģԵø߹أÿһשֵƣⲢû
ȵĶ˸˴ʯݣڽ̱ڻȥۼԶԡһƬʥ֮Уϣ˾ġ
ȵûбŻŲ˵˿ݣݻأʯͷǴʯשǽƾ滹Ƕűʯһ½ɾ;ס߰ɣ
˿üͷ˵ǽ㰲Ȼǰ
ҰȾͺã
ǺðɣȣӦ֪ÿһ˶ϵսʿܹ޲ϵͽ԰ȣ㻹һЩֱ֣ǳ鷳ģ
ȳĬΣðɣͽ½ɵºˣ߳ƺܿ˰ɣ
ͺãȣ֪ԸǿΪˣ㻹ûгԹǰҲûȥ㣬Ǻɱ䳰ȷǺοࣿ
ͨ죬Ȼ˿ݣҪ˵ˣҵصɵĵ𣬵λ磬½ɵǴطȥģҲŻ˲ģʱǨ½ɵҲѾΪһϵȻȥҲڡ
ǺǣͺãҲ¿Ͻ໹㣬ǷҪط࣬ƾǿʮʮҹͷҲûܣ˿Ц
ô½ɵؿ㣿ȵ
һ£ԺҲҪ˵´طȥĻ˻⻰ĵ²⣬o˵׼ˣƩ˵ū˹£ڿڤ񣬻и˹£Ҳǰˣ˵ЩǲʹĻǱȻ㣡
֪ˣ뵽ū˹˸ū˹جΣĶѾΪڤˣԼ򲻺õ
ˣ˿ƿڽĴţпһˡȽ΢΢̧ͷһһڴͷ½ɵһֳֽһֳֵ䣬ʮϡ
ܹоԲڵ֮СȽϵԾѾڹעˡ
˿ߵǰ˵£аǰ
һӣһԴյǣȻ½ɴӵ߳
£˿΢΢񣬰Ҳһ
öˣȣǰʲô𣿡½Ц
Ҫڸ޽ţֱ˵
ŵְʲô½ü
ȻǴ󿪷֮ţɣ
ǲУ½ҡͷ
Ϊʲôȵɴ۾Щջؿ½ɣȴĽ͡
֮˿
ȶʱˣ½֮ԾܾΪ֮Լ
֪˰ɣţⲻǽҲ֪֮˳ȻΪ̫Э½˵
ҿҲϵȵ
Ŷ½üëһʱȤڻһЩ޵ڻûɲһܰصϵ˳ѽҲϵҲ
ðɣҪţôٰ϶ǲˡ
Ҫʲôʵ
½룬һʱ֮ҲûʲôͷֻõҲԣһЭڸذʥƪ֮оͰˣ
ԣɣƲϵҲûصô죿
ڲƿסֻҪǻῴôʱʲôԼѡģ˳֮Ĳܲʢֻ֮ûţ
½άԸȥʱʥת̻ᣬ۹漰ĻΪŵæµ
Ʃ˵ŵ飬ʵضŵĽַп죬Ȼ벦ȵȣЩܷҪʱ䡣
˵޶ʥ¡֮ϵҪʥڵѧһ޶áʥ£³̣ҲҪν
Ȼˣȵʮ־ʵġ
ȣ׼ˣ񣩣ƽ̣һǧ߰꣬תٶǰ飬λϵţ󿪷֮ţ־ɳ߽ţصص޵ɡ
޶ġʥ¡ֻ͵˰ϣʱڸ֮ǣ̻֪ͨڴ˿ݸĻ԰޽˵һš
Ǹ֮ϵţҲǰȵľ⿪š
ô֪ǵЧʺ˰ɣֻҪһּȥκ鶼ܺ˳չȫõǮơءȵ⣬ǽ̻᱾ӵгԽ׵Ȩ˿ݶ԰Ц˿̵İĶʥ¡µа˰ȵԼŵĸſ
ڿ޽ʮţڻķ羰Ϊɽ֮УΪĻɽüɽɽ̩ɽɽϲЦտȻеϲְ̻Ա̫ˣ֮󣬾Ȧ˻ɽʮ羰ɽš
Ʃ˵ɽԭǵɱĽţһӦϾɵĹȫƵؽڵĽںħƼ֮ЧͬСɣռŴƵֻҪ¾޽ã޽յľۡ
ÿһ죬ȶҪǰɽӲ칤̽ȣȵʱͣϢпĪ
˿ȻҲ氲ȸˣϾн飬Ҳ뿴вƹںˣҲϵеһӣǰ;Ȼб֤ġ
㻹ǲô˰ɣźܿͻʱ̻ͻᷢǿý幥ƣ͹ͬȺǰУʱܷæǰеԿĿԼ˿Ȱ
֪ģģ޳ˣս̻ȼ֣Ӧ൱ڰԪ棬ֻҪһؾͻƣ֮ǰת٣ֻʱ͸ýˣ
Щˡ

573 

峿ɽ֣ĵɽ֮żѵʯС·һֱɽ쵽ɽС
ģ˵ľɽŵĻôһɽԹ޵֮ء
ɽУһģСĵѾ޽ϣԶԶȥɼʤ
ʱһǰǧ˱ŵȴţѾڴϣ˶ԭİý겻
ô£˵Ҫɽŵ춼ˣôûпţ
˵ǲصǰţϵǰ
ҿᣬǿǰſ˾ǿҵ̶¾޳һƬ԰֣صɵųﱸٰ˵㣬϶Ҫɽţ
ߺߡò׵ȵǻĵŴɽŹյӣŲԶǧϷҰ׸һҿҪŸˡ
ǧ˽ص۷׷ףڼ֮ǰɽŴɽŵϢʹȫ磬رǻĵͺ˽˶֪Ϊ˴󿪷֮ţɵõ
ǵص˵ЩŽ½Ů٣ɽҪŵϢ֮󣬺ܶ˾ͷ糾ʹǰ
ɽŻûд򿪣żѾߵȺˣеѾһҹΪľǴһԼܰųΪŵĵӡ
֨³΢һɫװŻƿһȴţ̴ľ壬ȴǳϽ𣬷ǳأͨ˾Ʋ
ôˡ³΢һѹѹһƬȺԼæӿ
ҪŰʦصҪõɡǽлӿ
ͣͣͣ³΢æ̧һѹһ崿ķӿǰһ峺ǽڣ˶⡣
ҵȺŵõƣһЩصҲϽ߳ά³΢Ҫɽ˶ҪŶӣȻ򵥵ѯʣܵǼᣬĵӶֻŵӣֻŽ֮ܿ󣬻ܽŵӣض𣿡
ˡ
ǧ̿ʼŶҺģ֮γһĶ顣
³΢˿ջȻţźһɽŹ㳡ǧˡ
㳡߸һľṹȫ㣬ߵĵһʱĴӣصɵڸŶ߽еǼǡ
֤
һͷὣʦһ֤ݿĳϽģдסַȵȡ
ϻһ̨첿ṩݲѯƽԣصɵӿ˵һλһۣ֤ƽԵĲУȻƽϢʾ˵Ϣ
ǵ۹һ֤ϵͳÿһ񶼻һ֤ԼΨһ֤룬ƾ˺ԹҿһѼԴ֤ߡ
֤֤ͬʱҲÿ
۹֤ϵͳǷǳϽģϢÿ¶и£ϸһ֧סַȵȡ
ţΰûصüʵ
ûУҽʮ꣬ڷ׶Σһûȷһΰ˵
ǲУҲ˽еʥ˰ɣϵеһԱҪţѡһȷɣһھѡһɣܱᣬڶȻȥԼ
ΰҡҡͷʮֲģҧҧ֮ȵ°ɣ
ڿ˵صɵӶʱϲúúãǵƽ̺ð㲻֪ƽ̿Ǵģһǧ꣬תƽǰ;ͬʱŵĹҪ࣬ǵƽ̾Բڵġ
صæΰϢдϣȻǼŻᡣ
ùݣģҪסÿ뽻⣬ȻҲԽһЩɵ๤⡭
ãҵÿۣҪһ꣡
Ҳã
صǺܿͰ꣬һ˴ӾͺáһֱԷʱ䣬Ŷӵ˲٣Խ
ɿ־ϲͬʱܵǡ
ʦ㣬ôѽҸղŵɽ¿һ飬ԽԽǰɽٳһأ
ôࣿһ
ЦӶˣһˣʲôûзʥнͽʮϰ𣿡
ƽ̣ɲǿûôô˽ţĹӦԸϣɵǵ
İɣѾȵˣȻ֮дȻͽѾӦǴĵģҪľǵؾǸҶһٿڴ¯쿪¯
Ǿͺãɺ³΢ϲѣû뵽ʥϵôô࣬˼Ұ޽κֻҪڣһ㶼ջ벻ʢˡ
ƽ̣˵ڸ֮ǵoǶڣǶȥϵֳȥˣǲҲҪȥֳĴûɲ࣬ǴˣƻܳԿ
ţҲ˵ˣҪȥһ˸֮ǣҴʹ˿ݡ½ͮͮһȥϵȥһ£ҲҪŪһƬֳظΪչءȿ³΢һۣЦ˵½н飬Ҫһȥ
һЩ飬ǰ»ûз֮ǰҼţܹ֮صɣµƼֻ˼ݵλͬˣҲ֪ܲϽ顭³΢ҡҡͷ
Ǻǣû£»˵½¾Ǻܺ˵ģЩʱɣ½»Ӱλ洫һҾʹȥǻҪץȥһϵģ⴫ǶĹºʢ٣
ûд˺ʱƽ̸հԶصиɶ£صɾûнķ⣡̾
ǿӰλ淢չ³΢ԥҲһķչʽ
ҡͷʱҪûôľȹܺһ̲ӵ񣬹Ƽ֮ڣһĵӵʮţټϵȫԴˣô˵ʽλӦص㷢չģλǾȻһ
³΢ͷƽӢһһɣҪҲһƻżƻߣܿһЩŷչ׳󣡡
ţźܿͻᷢչ׳ģʮţÿһŶˣǾʮ˵ĹģˣΪλߣҪĻǾӪôǵľ鲻ȽҿҪרҵľӪŶӣ
ɽɽΡΡɽһƬýɽǷ֮

574 

Ӱλ棬˫
½ͮͮŲС󣬴嵽ٵķչ̣ޱοԺİ£˫Ѿ൱Լһǧ˿פڲѾһС
ʯ·ʮΣʮףףܽʯͷݣȻ׵ѾȫԽéݺͻݡ
ʮִһС͵Ĺ㳡ûʲôװΣֻĵطΧŹ㳡Ǹʢĵ̡
ʳ̣ʳ̣Ƥ̣չ޵̡ӻ̵ȵӦоС

Ӹ̴ڶһҴ̣ʮܻӭΪʦոմĵìͼʸ̾ͱսʿߡ
ѾʼͼȽϼ򵥵ҺͽңǴ˫ͨңġ
½ͮͮΪߣȻ֪ҵã˻ңóײŻ𽥷Ĳƽԡ
ܣǿѳũũֲׯڣСľҵֲ
ũԱߵɽºϪˮߣΧŲΧȦҰӣڵҰѾȥ˲Ұԡ
Զһ˸ߵʯǽÿʮ׾һ׵ĲtվĸˣֳֹɱȽԶҰޡ
ƫƧ֮һӪأսʿѾǧǼϲԤۣȫٵһսʿǳ˺Ů˶ܹΪսʿǲ״
ڣӪѾˣ֮ʮսʿ
ˣǻˣt̨ϺȻߺԶӪսʿŵŵϲtңԶֻԶԶĵطһӰ
֪ͨͳעⰲȫʿȥ죬ǲǵսʿ顭оսʿ̰ȥˡ
ʮԺȷ˫սʿ飬һǧսʿǧ²ѾСȫ˿ڣ˫սʿǴ°ˡ
Щ²֮Уǿ׳սʿȽ٣ٶѾսˣʣµĸ涼ܺõı˵һЩ̫˥ϵˣսʿԭĴׯ
ûа취飬Ӱλ棬ԴʮģʳȻ˫ƴׯڣֳҰӵȶʳʮֽȱ˫սʿ²ǧ˷ز䣬ЩһӶ˿ڣ㹻ʳѹˡ
ǲ²ӲУΪλŮ͡
Ҫǿ󣬲ϵսͲϵ̲ѾΪ˫ĳߡһҰλͱһֱţͬǣ˫ųԽλߵڰڴķչչ
ڣ˫һҰķչ׶ΣУ˾һְҹ򵥵֣ЩִֻǧѾԽм򵥵Ľͼ֮ˡ
ѧϰҪȽϸߵǻۣĿǰֻ˾ЩգԶԶûдﵽĳ̶ȣԤںܳܳһʱڣʶʵȻ˫޷ѵ״
˾оֵʱϢ˵սʿǻˣ˾æǰȺ
һᣬսʿ鴩˲䣬²ȫȦΧʱʮսʿͷǰְ
˾֮ٵÿսƷһ㶼׸˾Ȼ˾ʮֿذսƷͻظսʿ졣
˫ĿǰѾϰ˽˿ڣǧ²ڱѺ˼֮󣬱ȫ׷׼ͥееţеİŷõȵȡ
еıӪأսʿеıΪԤ˾Ȼˣһ˾Ҫ´ģܳΪ˳ļ˾
Ϊ˾Ҫܸߵǻۺ츳ʮ˾ȫܹʩչɷȫǿĴڡ
˼ӹΧǽ޽ˣģ˿ھۼټϽһ׳йϵͳ˫ȫȽǰ
ͮͮ˵ţ緢Ϳʼѧϰǰص֪ʶʱѾ죬˫ѾԽǰʱ
δ꣬˫ǰԽԽǿ󣬿Ժɨ½һȽǿūƵ۹
ðɣǵѾչΣڼʹûǵ˾ҲŲ߽ǰ߽۹½ҲñȽ⣬Լٵĵһλ棬ôܹﵽһˮƽѾܲˡ
Ӱλ棬Ҳûκܹ赲˫ǿˣ˫ǧ￪ĵطвĲ䣬ûĿǰ״̬ȫܺ˫ȡ
ֻҪ˫ǰʱһۣײһֹʱɨ½⣬һλŮūƵ۹һγɡͮͮ½ġ
յϢ½ɵ·ԸǿǰϵֳˡͮͮһᣬȫۣǴʥϢ
ǺãǷذɣѾȹ̷չ׶Σǻȥϵһ£Ǳ߷չ˵ǱߵȵҪ࣬пΪпܣûǱ߷񣬵λӰ̫ˣǷչûеĴ󡭡½
ģʱӵȥֻҪ꣬Ǳһᷢչúܺã½ɵ·ĽֹıȻ̬ĽȽ鷳
ģǿȦһƬأ޽УıȻòϵԳΪܻӭԭ̬򣡡
Ըɡ
½ͮͮһ˵ţһ洩λ֮ţ֮ǵӰУһλ֮ŻȻˣ½ͮͮ߳ѾһԵȴͽӭ˻㱨λµš
λ£˿ݵºͰȵѾõˣ˵Ҫһǰϵ죡λ»أ
Ǻǣӭû뵽ȾȻͷˣҲãǲ˶࣬ǿλ治٣㹻Ǵһˣ
ͮͮЦţھõλһЩܹչ̩״½ĵزǾˣٲκħˡ

575 ·չ

֮ӰһƬྲ½ͮͮ˿ݺͰվһո޽λ֮ǰ
˵һְߣְ߶ǴԼѡľӢǼ½ǰϵ졣
Ѿ½Ӱλĵ죬ϵγɣĸı䣬𽥸˾ϵںϵħѾ޷ͨռѷ콵ٵλˣһ£㹻һ
۹ʥһοʼжڵϽһֵĽħжʱͽɱʮͷħЩħھǹֵ˺
ϧԽԽƻںڰ֮УӺ࣬ζħ֣ڵϲ̫עͶħ֮佫һǧսһʤս
½ɵoҲӦƣҪħĳôڣֻжħʵĴڣŻõλʱ̾裬ϵǿ󣬿˵ħĴһĥʯϵĥٺͲʢ
˲̨ˣʵԼα̳ߴִȫͳ۹Եδ
Ȼܵļලƺ⻹ǴڵģⲢѾ֮ǰеʵԺˣһۣ֮ʵϣԴ½ɷ֮ʼ˾ѾΪǸڰƿġϵֻ֮֡Ƿ˲֪ˡʵֻһЩȨơϢͨĴס
ʵԽԽˣʥ̸߲һ֪oǻ˵oԽԽļý塣
֮˻ȫΧڵӰӰ˵޾޴ԶģĄִ̊́ҲӦˡ
ͮͮڷˣܵ˵۹ִٵλã֪жĽ;˵ǰȣȻѾתϵĵģǷڹʱ۹ִٵλ൱ȫĻʵۡһʮҫλãȨ㹻ҫˡ
Ǻǣ۹ִٵλȷʵٱȵ۹ԱҪҫ࣬ЩˣЩ׷˵˺ͳҫǶݵģֻoĹԲ㲻ģͮͮһεǺǫ顣
ţ˲Ҳߣȵжִ֮һҪУ᱾ĩǺܻġ½ͷ
֪ˣΪĴ㣬ζеģǲϳҪ֪һµ罫չǵǰκ׵ȨҪˣ
ðɣλ֮ţǹȥ½λ֮ţϵͨһſˣ˶˷ڿ̽һµˣʷǰΰ׳١
ְͮͮ߻ӻ֣Ȼ߽λ֮ţһ̣ǾͳһС
ػȻ֮ȵµļ˾һϮǳɫļۣһɭɫķȡ
˿ϵλ˾ģȵ·ǳصļλ˼˾֮һ
ѾڴȺʱˣλ룡½һ˴ֻһƬ԰֣԰ǴһȥһƬռʮ㡣ԶһƬ󺣡
ͮͮȻѾϵˣ̧ͮͮͷգεźüǣмر޴ܹۿǸɫɭֺͺ
ķòҪԶ̩״½ڵλǾ޽С
̩ǣλ½һƬɭָǵİ뵺ǶΪ뵺һƬȵ޽԰֣һ㹻Ӵӵλǰְˣ˵
ŵúܵѽллȵˣ½ͷ
֪ˣ˰һεһİˣȷʵҪúðһ
ȵְǱ½˾̩ǲѾo½ͨλԭ󣬷λԭ纣ƺΰ־
ǵģ̩ѾеˮλoǷֱǴŮǣ֮񲨶ն³λo֮⣬£ΪȻŮΪʥ֮񡣡
Ŷ½ɵ¾Ȼûλȡͮͮ졣
˾ҡҡͷûУoˮλo̩־²ڱ־֮ϣԡ
˵λ潫ֻᵮûˡ½̾Ϣһͬʱֶһ־ϲ½ɵôģλ潫ΪԼͮͮ˳á
һλĵһԻԶһкoĳɾͣΪoԶ
½Щڴ뵺԰Ϣһҹ֮󣬵ڶһ磬½ͮͮ˿ݺͰȵְǿʼ̩ǵĴ½ˣǾһ̿ĴԴ½п졣
Ľܾˡ̩ǵĴ½ϣ˵ˮĴo⣬޽ʥϵڶ
ƩȻ֮Ƚڤū˹Ҳ޽ڤ
ŵ޽ũȫƵϵģʽǵؾҲһֵؾǨһؿʯĸԭ޽µĵؾ֮ǣ׼ҪչزҪչħƼռȴ
άҲڱɭｨ˰ΪһƬɭһȺıѩ飬Ǳǣ̩Ǵ½飬Զ̩״½ɭ־顣
˹ڸѩԭ޽˱ϣ˹ϼ޽ҹշһȺҹͰҹˣΪΪҹŮ׼
ɯڵص׷˴Ƭİ棬ǽڵصİ£صţͷ˺ͷ˷չ
ڹҫ½޽֪ʶĲڶ޽ɮ޽Ը޽
ÿٶȣ
һϢӴ½ϱķ½½ͣǶôٻŵһʱʥϵǷ񣬶ĽԼ
״ѾӹˣѾΪoڹԼλⷢչĺôԶ׼ģǾֻܹܵ࣬Ҫڣ
ûзˣ޽ռǵκ˶Ҫ޴ΪǽķҪռˡ
һȵλɣӿŵλ棬һ̩״½λ棬ϸɸλ棬Ƿǵáô˵κδֻҪܹϵҵпܷɹ
һ죬ͮͮҲˣѾǴϾҪȼΪ񣬷չʱֻҪչˣܹܿ½һ񣬶̩״½һȴǧꡣ
Ҫ޽һ޽һǰδеĳ֮ǣһὫԸߵĵ˶Ǩ뼸ʮ꣬ҽӵһУӵ˵
ͮͮŶ½ĵͼ̾ȦһƬغɭ֣Ȼ½ŵġ
ҲˣҪ޽һ֮ǣͽɫˣһ޽㹻İҰ˰һΪ֮񣬳Ϊ̩Ǻ͵λħŮ񣬺ǺǣԽϵoҵĹԽϨҽ࣡˿ҲˣԼΰԡ
½ЦЦЩȻֵ֧ģҪУȻֻ֮еһǲеģͰҲǱġڽҪΪ֮񣬻ΪԽϵӵϵo

576 ˹Թo

Ͽ죬Ͽ죬Ҫǰͣ滹вٷɴڵأһһǧ۹Ԫ˭Ҳʧ𡭡
ɭ½¸߹㳡ϣһ׵ľ޴λ洫ǰĳ޽ŶӵȴͨЩ޽޴ݣʣɫɫҪǽ̩ǳеһЩЧħе
һصĻе˹ܻһʮ׵ͻȴﵽ˵һ׼ȫϴ󲿷ֵĻеСһֱһƬܺģһ̨ͧ졣
˹ܻһ˹ĵؾģڵؾ׵֧ƣڳɹ˵ħƼʷΰĽ岻ս
սħƼ۷壬˹ܻе۷Ǹ߶ܻģںһħƼӵͼ߼ϡ
ô˵ɣֻҪӵһ̨˹ܻͿԽʱڵʱ˵е۷
Ŀǰֻ֮Уֻн̻ĸ߲ܶáͮͮ½񡢴˿ݺͰҪ̩Ͻ賬УȻҪõֻǸոļ̨˹ܻ½Ԥˡ
λ洫ޱȣ޽ľ޴űǼԵ۹Ӹ߸ϵĹԱˡգȫΪǼ֮š
ƺֱģܿȡ˹ٷĶ壨ٷλ֮ţ
˲̨ν飬̨齨ڸԺ󣬺ܿͽ̻߲һϵЭ飬ʹüٿ̩ǵļƻճ̡
ȫһ£ȫ۹ִ٣ȫ̩ǡ
˲ΪһǼ֮ţͬʱ̩ǵĿʱţʱȫ䶯
ζʲô
ٷܹ̩ǣʱҲֵˣһɾ޴ޱȵ
һٸǹٷҵǰ̩½Ͷʽ裬еصĿͰͮͮĳ֮Ǻʹ˿ݵİ֮ǡɫ
Ǽ֮ǰ˽ͨضͨҵȫǵ۹ǿعҵһҵʮԱҵ鲼ȫӵе޽ҡ
һǼ֮Ŷ˵ֱһľţʮӵ£ȴ޽Ŷӣغ͹Ǽ֮ŵĹԱŶԽÿһķɴкš
ȴĽڣĽڱԹûа취ȥ̩ǾôӵͨǼ֮ŵĳ˹ٷĽ֮⣬˽˲ŵĽӣвŽӣΪʲôţԭǷòһԭʼȻ뿴ġ
һ޽ϣҾ޽ǵԴŵ佢ʱĵԴѾΪ۹һĳ˹ƿ۹ٷ֮ʮݶԴ
Ϊ̩ǵļеĽ裬ȥʮ̨ԴתװòãҪʮ̨
һҪʮ̨Դתװãǰδе飬ŦԼȴУҲҪôԴǵһЩ˽ľ޴ҲӦõġ
Ǽ֮ǰȴ˰Сʱܹͨˡ޽λ֮ţ̩غһۿϷɳ
Ȼ¶ȵɫֻ޽һ޴ޱȵĳ˽ţֱһ޴ĽأǴͻеͬʱ־󣬵ǳϽһɫнʸеĳĦ¥ں߰εضԶԶȥһƬֺޱȡ޽ڳͣʼж
찡ɱȵκζжҪǵλ۹͵۹ǿҵͶʽĳУ
ĿɿڴʲôǳˣλЩеķ̶ԶԶǰġ
֮⣬ȻͬһƬַòԭʼɭ֣Զɽ˶һ飬طȻûܵһΪƻԾɱԭʼȻò
޽ôһжÿɭ֣ھ¿أѾǺѵõˣ۹߿õ˺ܺõִУ
̧ͷգֻңԶ翵Ƽ䣬̫ҫԼԼһƬ칬ɫƣ칬֮ΡΡȺһƬ۴αȡ
޾ĹԴ칬֮ɢ·޹⣬̫ҫ£Щ޹ⷴԵòôҫˣ֪ȵϣ칬ͻĹԿҫ½
칬ɣȻȻ˹ֻoˣoĹȻͷ̧ͷζĹѾˡ
һ˵ĹȣҲһĹȡ̫ҸˣʱЩ߾Ȼ߽ʱʼ񡭡Ѿʮ꣬ΪҩڵģȻάʮģ긻ǿʱ
ʱߵһҲʧؿԶе칬૵Ĺأúΰǲܹȥһ
ҡͷЦˡ˵칬Ǵ֮Уʵʽλ棬ǼȥҲ칬
ǺǣҿˣֻһˡͷЦ칬λѾ½½ıǿֽ͵ӵ˶ףۿ칬˻Щ𾪡
칬ߴ½ɴϲߵ۾̨ǰ̩ǡ
칬޽ڻƵϣŻƵƯƣʱ̶̫Ĺ֮£á̩ϲͬĵطۿ칬ܿ칬
ɵԽ䵽½󣬾ϵoǡ½ɺһoվ칬ıϣ̩Ƭ½ڽ£嫷Ƿ
½ܶεɫĴޱ޼ʣ½غĵԿɸ޽½һƬԭʼȻòûһ˿һıȾ
½ĺͺ֮ϣ۾ӣĵطض޽һΪͬһΪͬ½ٲȻѽoǺ׼oǷչĵط
ǵһµʱ
½ɸп˵һ䣬عӱһλ֮ǰȺۣӵССĻﵽΪߣһ·̣ڻףԼѾ͵һոµʱı硣
µλ棬Լϵλ棬򾧱ϵȫo
½ɵ£ˣǵλ棬λҲǣͮͮ½һһ·ģЩһһεı仯Ȼͱ˲һ
󣬹칬Դ칬ɢӵϵһɺƺƵ־ڹᴩգӰλԭУһµľϵȻγɡ
ǰ裬ǰǰεĵ˺̩ȫһ̧ͷ˾һͷ칬ҫ˹Եo
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================