==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣҹ˼

ݼ飺
һΪԵʶ޷ͻҩʦ쾹صʱһбʼ㡣
۷켫ҩɡ֪ƷսĪɱ󡭡
Ϊֲǣһͬʱһ
˱֮˱֮˱ذ֮˱֮˲뺷꣡ˣͱпүǶģ
һŭѪǧҩХ죬



1 
ʶѸͿأδ˿ǵĵطΪ˶ң׵ҹһߵͻȻظԺ
ʣһ׳ʵ궸ȻӴȫȫˮ͸ɫһƬ԰ס
а˿࣬࣬Ͽ࣬࣬࣬Թ࣬࣬󲻵ÿ̳࣬ʢࡣ
ݾȻռȫ˿࣬һһҲΪⳡ绹ʮֱ꣬սǰһ̣ŵõѡ
Ҳһ̣ݲһ飬ԼϵĲҾȻ󲿷ֶΪģΪ֮˻ԼΪεļѡ
ҲݸһѣʵԵʡ
ݣôˣ£ոֱ壬͸оȴԼԴ˸§˻С
Ϥ֮׼ƿ˵ĶһͣҲ˻֮С
ݴһ§ԼŮˣʮҵ䣬Ȼؼªȴ侪֮ˣŮһ쳣עݡ
ϤסϤϤζ
̡ʧȴû§ǰˡ
ݺǰһξһԼ̵ֱ壬̵Ӱʧ
ѸٵشһܵĻ
ķݡ̻Ի͵߶̾µĺֵƵשǽں͵档
аڷһװĺľҾߣǽ̨ϣµ¯ɢƢ㡣
ظԼʮظô£ЩϤòϤĻɻѣɫǱò
ʹһԼĴȣʹݵɫˡ
ѵⲻξԼʱʹ뵽һѪڵʵ
ݡһ쳣Ϊ¶˽ǵɫ
̣û£ģ˵ݵʹļлعѸٵػЦ˵
עǰˣ۾һգգģһξӨỨشۿ𽥱ģ
ݴСɳ̸ظһ̣ŮĴ۸ݻһ
ɵӣʲôȻΪٳδͻƣŬ̶еġȻ֪ݴʱĻֻݳܲסƿʧܵĴ
˵ͬʱݵϸһ£۽ǵˮ
ݵӻһʵĴС
̡صǰĸȴʤĸ׵Ůˣ˼˵ЩʲôһҲûȥ
似һʵһֱܵ΢ظ޾ĳ衣
˶ʧȥģԼҲԼûʱȴʼĵعȥ
һξΪڷܲŻʹȥġ
ݣ򲻴㲻̫żģݵļ۵Ȱο
ȫ֪ǰʱΪΪΪûͻƵ顣
ݣ׳øţƵأôһλΪʹȥأԥһº󣬳յǵʵ
յʣݵעڱתƣͬʱɫҲŤ
ǰʱʹΣΪԼȣ֧ԵʣȴҲԼ֮ԻʣΪԼڱ˴һԼȲзϣΪһмˣ׶ϾԼ֮·
ǲ֣ңĲΪˣһݰĵ
֣ڻIǾӪǧ꣬һ壬֣쾳ĸ򣬱аؾ֧š
֣֮ԻؼұԵ֣ԭܼ򵥣֣ҵĵ֣Ԫƿݵδƶ
֣ǱؼҺҽԼ⵽ؼҷԺ֣ұ㰵ж֣ͬʱ֣þһֶηɱؼҵ⣬ؼڻI֮ء
ҹϮؼңһҹ֮ؼŮٽˣֻһ˽
ݣôˣ
ܵʵʰɱ⣬յһӱýӲҲǽǡ
̣û£ƣɣʱط˳ǵɫԼƣ͵
ݣ֪ͻ侳ƿҲҪע尡ݵɫҲ¶ɵɫСһ߿š
ųĵĻݾرУϵصͷӦǡ
֪ûǰŮˣԼǰȡκγɾ͡
ݣһûʳˣȥŪóԵġæݸǺñӣ΢Ц˵
뿪ݺݵɫȻ䣬۵ϳ䲻ĳǡ
ƶǰܾҵĸ飬޽֣ҡһΪ㱡ԣһҾԲ緢
ƶϵӣ÷һ𳤴󣬸罺ϥΪ˴ܹߵһʱƶͻȻĮظؼ˽Լؼ޸֣ҳ֣Ԫơ
Ϊƶġԡ˺ܳһʱ䡣
ֱƶɱϢݵĶݲ֪ƶʼֻԼֻȲѵĿԲòӦ֣ԪƵ顣
ʹƶ޸֣ԪƣҲʼղ֣Ԫӣ֣Ԫ߳ŭ֮£Ҳˡ
ƶ֪ؼҺȫǣңֱӰ֣Ԫƹ̵ض⽴Լ򱻼ʱϵ֣ҳסֻ֣ҳκγͷҧԾˡ
磬ˣʹĻʱһ󼱴ٵĽŲ𣬽һ㴫ݵĶмŽϲá
ܿ죬ڵķű㱻ƿһʮŮһ໨ǰŮףںŷҹ貵ǳһۣ˲ұӡ
Ůݺ󣬷һҩζ
磬ôˣңֻԼ˵ŮӼˣһ˫Ư۾Ҳ
ŮѸٵذ໨һţ첽ߵݵǰݵĶͷһ¡
Ƕ˲ʱش㣬ҲΪŮСֵĸоݱһᣬܹеظоǰŮԼ֮顣
¶ޣû£ǸҲ䱻ץסŮ׵Ůһѣ
ϰԼõԼõϲ
硭ûˡءһΪҪ³̺¶ءؿݰ죬ȷͻȻ
ʹãݵͶ˶ȴǲ֪˵ʲôźãֻǽ§סõ壬ȴһ仰Ҳû˵
磬Բ𣬳ڳæòˣȥѳԵùݶӷĽһæվֱӳȥ
ֻ¸ովֱӣ˫һȻص˵棬ĶͷȴǱ޿ɱܵײһǣһ˿Ѫ
ݼ״д󼱣ŴӴ䲻ǣ˿ڣɵһ
磬ˣҶ׼´Լʱд󾪣Сŷ˵һӾʹӵվٴδܵݵĴǰסݵ塣
¶û°ɣ۾ͣ¶ͷ˿ϣ۵ʵ
磬û£ֻеˣоݹе¶ƤЦݣػش
һȦãǰҲظɥһʹ
磬úõţȥ̰æ仰󣬱ӯȥһݵ硣
㶵ؿʧſڵıӰݺܳʱ䶼ûջ
¶һҾԲܵκε˺˵һ䣬ݵҲ¶ܰЦݡ


2 Ϊ
ڴϣһԼļ䣬ɫҲ粻
ݳ˿оһ¶˼ɫж֣̺ݵҲøƽ
֣ڻIǷչǧ꣬Ȼ͸˻Iÿһ䣬֪ԼҪóȻжĻ϶֮ء
һӴĸƻһƻʵ֣IҪ죬֣Ҳ᳹״ӻIʧƬ½ʧ
У֣ԪƸƶһºٰ䡣ҩʦ˵һµ׼ʱ㹻֡
֣ңǰǸҵʹҪǧٱسǣһ˿̵ɫݵǸ֡
ݷĹ򣬳պȻѷŪã˽˷䡣
磬ƶôҲûƶˣ֪æʲô
¿Էʱ겻ӣΪΪûпƶʧеζ
Ŷ´˼Ĳɵػشһеûлع
磬ƶƿԲŵʱ䣬ͷȥ¼ѣһο
˵ͬʱҨһСݵȥ
εУſͣµ͵С
ݺӣһԵĳϳЦݡ
磬ζɣЦȻʵ
ݵĺĶһ£ڻع۾Ҳ໨롣
Ȼû˵˵һУɫһɣüɫҨһݵС
µĹһͱݽϣδ촽
뺰ٳһʱȴͻȻһ⣺¶Ū⣿
½һͨҰޣΪζԵʣ½ҪʳֻһĴ˼Ҷԣٺֻʮö׾ҵ˵ܹÿ첻ӾͲˣ⣬ֻзʱڼзֵһи
ݵʣһ֧˰Ҳû˵ȻĿ⿴˳ա
㡭ķأݺܿ㷢˶ߣһץסµʵ
ҡҵˣ±Ͳѣ緢ɫһɣ̹Ȼؽ͵
磬ǸҶһ꣬ǺϲˣԸ޲ܹЩǮã໮㰡ݵעУ˵
¶ģò˶ãҾͻӵ䵱ķģݲų˵
촽˶߸ԼķĿԺСǿһȻļᶨĿ⣬ȴֻẬͷһ仰Ҳ˵
ݣ˵Էÿô࣬Ӧöಹģտее˸У΢΢һЦ˼ŵݵС
磬¶Ҳ˽ĵŶһʵˣôٺҲᷭӣ绹ɽԣʱ򼸸Ǯˣɵı⶯һ£գգ۾˵
̺ùĵĿ⣬һʹǰʱԼ̫ڸ˱ȱ˶ʮŬʵҲһֱͣͲǰһֱԼʵǿһһʧ
Ƭ½Ϊ½½һΪǿʳ硣
½ϣӵųϵĵλռŴ½ľ󲿷ԴڸҺʹҪְ
ʹڼУƽӹʵһĵӻܵż׿ԽĵΪصŴĽǮҩӦ
ΪЩԭ򣬼еͨ˶ΪһߣΪĿϷܶ
½ϣߵĵȼϸĻֱ׼ΪߡߡԼߵľ硣
к߰ھԪǿ̶ȣΪ侳侳侳Ѫ侳侳侳侳Ԫ侳侳Ÿ硣
ÿһֳַףнס߽סʺһﵽ侳߼Ѿһӵļˡ
侳ûʲôֻѰ˴౶侳˿ڸ죻侳߽Ѫ侳ѪҺת侳Ѩƽƣ侳Ŀܿͨ۲ܼĵط
쾳ľŸУǰؾͨ˵£ֻҪ㹻ĺˮʱܹﵽؾȴҪ츳ֻԵſܴﵽ
ֻһСкܸԵ˲ܴﵽ侳硣ﵽ侳ܽؼεԪɽڣںһǿ༲Ȳô٣Ҳ޲һϡ
ﵽԪ侳Ƿϰķˮ룬˳ΪӦǿߡԪ侳ֿԽԪۣʹ֮ѭӶؼ׳һ缫ѴﵽҪмߵԣҪټϿѵõĻпܴﵽ
һ侳磬Ƿϰܴﵽ߾硣侳ھԪɢ⣬ɢ̧ȭ֮䣬Ȼĵ羧壬עϣɽעϣҪγɵն練ơ
û֮ĸﵽ侳Ŀ΢΢һﵽ书ڷ˵޵Уһؾע⣬Ӻɡ
ӵ侳۷徳ʵѾ֮ͣãڵ׳øţƵأΪȴٳδͻƣ⼸ץҲóպżѡ
̡¶ôҲԵɡݷֱպ¼˼⣬΢ЦȻ˹ȥҲ侳ǲ㱡ĤͻƿҲһ顣
ݻǰʵûκԳպһĻԡ
ֻǶݶԣ쾳ľŸȫϰοһҩʦٶȸͨ˿䶥ġ
磬Ҫͻ˰ֱ̫ˣһΪ侳ߣõٺͻӵʮ׾ңǾͿԾԵˣݵĻ¿ʼ۷Ź⡣
ݣʵͻƹȻҪĵǿΪҪֻеǿˣеǰѣҲû˿սʤ㣡˷ܵӣһЦĳظݡ
ǰݵԸеƧƫԱԸʱֻӱ᳢ŷ̬óպǵģҲֱӵһı硣
ǰݿ϶޷һ⣬ڵյⷬ˵̺ȴ¶˸мصɫ
̣˼ǰųԺԲʧֱųգһһٵ˵
ǰųԸһı磻һԲݣ


3 ҩʦ
¶ǼлжǮ뵽ȥչһȽţʵ
ڼ˼ʱ䣬ݵȻõò࣬⼸ʱ䣬ų̺õĹģһйΪĵӡ
֪ԼʱʼжˣȻĻǰıֻݡ
ǰһȻۣ˱޷ǳΪ˫Ȳмķˣ־ȴü㣬Ҳ˲ҳΪһҩʦҩʦȡ˲׵ĳɾ͡
½ϣһ֮ϵְҵҲΨһһܹ֮ϵְҵǱҩʦ
½ϣȻ츳ʵΪҪҩʵҲǳҪԽĺڣҩĸҲԵ
һ˼ʹ츳ٽܳҪûҩôȻȱҪʮȡõĳɾҲǳޣ෴أһһӵмƷҩ֧֣ͬԻǿվ۷塣
ҩʦܹƳʵ浤ҩΪҩʦʵԣκһҩʦᱻϧۣ£ݵλԺ֮
ҩʦܹƳҩȼҩʦҩͽҩʦҩʦҩҩʡҩڡҩҩʥҩۡҩʮÿһַΪסн׺͸߽ס
ֻǳΪҩʦȴȳΪߵ̵ֿ֮£ʸΪҩʦˣȻǷëǣڸ߽ҩʦ͸ϡ֮ҲˣҩʦЩεݡ
ҲʹȻһҩʦ漴Ϊҩʦĸߣ̷˶Էʮ꣬ҩĵ״ҩԡǧҩ䷽Լ䱸ҩľͼɡ
ҩʦݱֳҩ츳ԣҲݵļ־ж뾡һа취ݣӲذݴһʵ΢Ĳм߱ܵ˾ҩʦ
һԼҪǮԵһ㶡
ºܿæҵشһңһݵУ磬ǼҵǮȫˣ㿴ʲôȥɡ
µңݸмؿһۣȻ󲽵س˳ȥ
֪Լ׾ݣҲǻں֪Լеˣʲô˵ԥóȫǮƵΪȴ쳣ж
Iֻ½ϻıһСڴϽؼڳеľͷ
ݸմӺĿĿĵ̣ߺڶ
ڷæĴϣһĸоΧһж˵ôʣͬʱָоС
ݴеĿȷǾҩĵ̺ҩ̣Ѹٵɨһ۽ֵĵ̣ݺܿͷһұȽСҩĵ̡
С磬Ҫʲôҩģݸսҩ̣һ
ѭȥվԼǰһʮٸŮżӣʾˣѴòϿ䣬һ˫ĵĴ۾һഺĸоֻǰ͹̵ȴǰһʧС
ҿȿôݳٸ¶һǸȻ΢Цѯʵ
ȻԣۿʲôҪʱԺңٸһƣȻòվһߣóһ·
ݡʸ١һ·߹ȥÿһҩģϱһϲɫ
Щҩݲ󣬶ƾԼڵʵҲƳһЩõҩ
ܿ죬ݱۻذҩĵеҩĸۿϣվſڵٸ΢΢һЦתԱߵһҩ̡
ȥҲʲôطܹôһֻŸո̤ҩżǰһӰȴһδ󺺵סȥ·
һ㶣ס˽Ų˿Էֺ飬ֵͷһԼĺ磬ô¡
磬ֻǽȥʶͨһ°ɡݴӻһö׾δ󺺵У΢Ц˵
δ׼ݣֻǸоͻȻһ㶫ĶĶͬʱ϶һЦݡ
ҩĵ̵ٸϰѸղŷһĻУ۾ʱһݵҲ˼ͣͬʱҲݶ˼ֺ档
ϵܣ㾡ܿҪ鷳˵ҵݡδ󺺰ݴҩ̺󣬸ݶߵкһ䣬ٴλصſڡ
δûע⵽ǣתȴȻ䣬Ϊҩʦޱȣֺγܵӣ
ҩҩҩˮݸղΪδ󺺶仵ܿʧ١
ֻݰҩеҩȫüë΢
ҩаڷųҩƷʵ̫ӣҩеҩҲ쳣ޣֻҪһҩͽƳеҩƷҪǿ
ѵIǾȻһʽҩʦûУʣʧ뿪ҩ̣δ󺺸кҲûע⡣
ݺܿʧѹIûʽҩʦԼʲô£ֻҪԼҩ»ڲô
˼Լܵƽ
ѽͷļҩĵ̺ҩȫһȦתӣԼһιҩĵ̡
С磬Ҫʲôҩˣٸһֱעݵ٣ٴλصԼĵ̣ЦȻӭȥ·кĺһ㡣
ŮϰЦݣݰһ֮Իصһҩĵ̣һҵҩΪȫΪҵ̵ҩˣϰķ̬Ҳá
Ҫ֪ղʮҩĵ̣ûһҩĵϰɫʱżûȥ㱻̻Ƹ˳
Ҫ˽⻸Iǵҩ״Լ׵飬ӶԼҪ鷳ݾԲ᲻͵عеҩĵ̡
ϰ壬ҪһöǲݶݳŮϰ¶һõЦݣѸٵرԼҪĶ
վſڱ㱨һҩƺٸûзӦԭΪҪԼĵٹһȦ˵ҩء
ϰ壬ôҼǵĵӦ⼸ζҩİŮϰſûжɻʵ
ŶССȥȡݵĻﾪѣһĨϼٸգŵضһ仰ܵҩǱҩȥˡ
ӺȻ˼װҩģҲ˼ذеǮȫ˳ݸŮϰ壬ȻҴ뿪ҩĵ̡
ٸкһһߡ
ǵٸһԼеİ׾ҺС첻΢΢ſ̵ĻΪݸİ׾Ҹҩĵļֵûһ롣
굽ʲôôԸҩôϤؿһʧķٸ¶˺ɫ
Ҫ֪ÿҩļ۸񲻾ͬһʱ֮ǰٸĵۻɨһ飬һʱ֮󲻵ǵٸĵЩҩģܹ׼ȷؼסÿζҩĵļ۸ּίʵ̫ˡ


4 ҩ
Ͼ˼ٸԼĺ棬ʱȫ˷֮ܵС
ΪҩʦݶҩһִֽţʮڴԼһҩĳɹ
˽⻸IҩʦĴʵݶԼģȻΪΪ޷Ƴ߽׵ҩ֪ԼҩȴԳưIǡ
˼ƷҩĸΪô
صظݵһʱֻ꣬ǵĺԺʱüͷ
ֻгһˣڻԺѾʲôģȴҲ룬ǲÿܵĴ
ת߽Լңݰ˼ӰڷŵԺУȻڵط˼ʯͷ˿
ͲõıðȻˣһԼֲõ󷨣ص˵ͷȻȲ˳С
סݵӰʧһ߱ںԺУֻȴͣ˽Ų¶˾ȵɫ
һԺӣ˵ȴͱڣ˵ֻ֮һƴСʯͷֻҪ΢ƶһ½ŲԨ
ΪĶͷϻһϸܵĺ飬Ѹٵر۾һŲſȥֱȷԼ߳˺ԺС۾
󷨲ӣȻĻԼҪˣȻ߳󣬻ŷԼĺ쬵ġ
ղôһСĹ򣬻ߵıľȻʪ͸ˡ
УԼϢүܿ죬߱ɫ䣬Ժȥ
ͨܣʲô˾ţغ¿һϳɳصĹܼҾȻ󺹵ܽԼ鷿ʵ
Ҳʱ򣬻߲ŷ鷿гغ⣬һˣˣҵμְף߱һվһû˵
֣Ȼ㻹Ҫ£ôҾͲٴˣҸղ飬࿼ǣҾ߶Լ̬ȣְεЦһǡ
غԿһ䣬ԸͿֻͣȴûж
磬ְϼһʲôߣҲظĴܼͨĵʵ
˼㻹ôԴһ֣ҵĸ֦غ±ڷ£ȻûкҪĸ֣˵ĻؼڻIǵĴͿˡ
Iһ壬ֱ֣ҡؼҡҡ
Ϊ֣λǿ֣ŻIǵĻȨؼֻһλ쾳ǿߣҲǿмԴǰΨһǿ󣬾ͳ׳Ϊ֣Һؼҵģһһüѡ
ͨȻغеĵǣһ߳ؼҺһֱ˹ϵǺӻҵƶлԼϵɲƵóѰ
ְ׾ʧȥ˷磬Ŀô֪Ψиؼϲ֮أݸƶĻԼҪһĻͺˣ
غ˵¶ȻɫԺҲؼţʮ̤쾳磬пܳΪ½۷ĴڣϧǣǸʮǰӸؼСȫʧˣСá
սүʹȻҲôͨغݸʱӣҲһ̾ϢԼпһĻغ¡
˵ʲôݻ᲼󣬻ѲͨĻغ¾ȵץסͨĸ첲ʧ
Ҫ֪ͨؼ֮ǰһΪﵽ侳۷徳磬ʱ̤쾳磬ó
֣֮Թ˼ؼңһΪغǿߵһȴΪؼһ󷨸֡
ݲ֪Լֲõһᱻ˿үүظܼҵ𺳡
ݴʱæûͷģҲˮ͸ˣûרŵҩֻüֳɵĳ߽һ£˵һ޴ս
СճҺüͷɿشԱߵ໨ץһʺɫķĩӽУٷĩ
õҩͻҩʾоһ䷽
ҩкܴߵΪ磬һǴ󾳽侳߷ҩпܽ侳磬Ǵ侳Ϊ侳нΪô򵥡
ͬһ˿ҩҲ˵侳߿ͨҩΪѪ侳ľ硣
о䷽󣬷䷽˵ȫǼߣΪҩֻԴûзҩЧҩ֮ǰùκҩҩЧ
ݵʱȻǿߣ֮ǰҩҩȻЧ
ֻǶڵ˵ҩȴһʱ꣬ظҩԴΪޣݵݵòϣظȻҩԴ˷ϣʮȴǴûзùκҩ
СʱݿŹбúͮͮҩҺ񾭸߶ȱҶ¶ŵɫ
ƣҩȻûԭȵĳѬĹζɢһ˵㣬ɫҲ͸Ҳԭʮ֮һ
Сذҩ໨װһݶҩһԼĶУȻԼĴϣʼ˹պҩ
ڴϾʮӺݸоԼСһůůԽԽ࣬¶ҲԽԽߣȻһ̵Ļֻȴ̬ʽһȦһɫĹâŷҪһƵء
ɫγɵһɲǣбһסԼĺȻ࣬ͷ΢գذαȫɣصƬ̡
Ȼƽ٣ͬʱָ̣۳һʱʮָ⳯ϡȻתϣֻϾͷϷϣһ졣
Ȼǰ½ǰʡʮʽȻỺˮƽڶ֮͹ѨỺˮƽڶ֮͹Ѩ
ݵר£ɫĻƽʱ·ߣݵھŰһ顣
֮˵ŰΪ֮ھ׷ױѣŷлһ㣬ֻǻЩȴֿʼϡ
ݻǵһηҩǰֻ֪ٵҩ쳣ңʱҪܾ޴ʹû뵽ٺǲݺʹᱻŴʮֹܲס
ݸоԼһƬ𺣣嶼ڻտзŷŵһ˿˿ζһ޴ʹڴݵʶҲԺ֮С
һҪʶѣȻ޷ԤϣҧҧͷԼʶ±ѣֻʱȴ˵ĿֲѪ߰ߣǶۿҲѪ˿
ʱɫĻڡۡһϨ𣬶Ҳǻѵɵ˴ϡ
ڴСһᣬѸٵطΪоģҳţһһѪѵ档
СʱݰԼһ飬ϸϴһң˷ܵߵԺС
ĬĬתһȻ䱬һճԶһʯȥ
ֻһɫľԪݵڲǷ
˿ڸ죬ڳΪ侳ˡо¶Цݡ


5 
ݾȵط֣ҩԼΪ侳侳һֱͣڵһؾҲͻƵļ
ĹһŲȱķƷǿŹִѡģ˲ٳЦ
ʵ˽ʮ˷Źܹǿ⣬ȷûзŹôҲһֱδͻһؾ硣
½ĵȼɸߵͷΪƷƷƷʥƷƷÿһƷֳַСף
ķȼĸߵͣҲǾպɾ͸ߵ͵ĹؼͬȼǿߣĹȼ֮ԷҪ߼࣬ôڱ֮ʱƣһ֪
߼˺ѵõͨײĹֻƷһЩȽǿļСɣӦ׵֮ڵļһƷ׹ǽԵƷΪ
ƷôЦ½߶ۣ¶˹ŹֵЦݡ
ǰһ۶л˴벿֪ȻһŶ֮컯Ʒ߽׹½֮
߾磬ӵ桢תʱաﻪ˵ͨϧǣ½ȴܹ
ظֻǰؾķݺ۶еֻ˺ľؾֻͬʱҲ֪ڰؾ֮ҪѰҡ
ԼҪҪȱƷأԼյʥƷԥˡ
ԼȻˣͲκεźǰʮķԼʵﵽ쾳۷徳磬ҾͲԼ޷ҵķʱ¶˼ɫҲ˾ϡ
֪ΪͻƺԼս˶٣о˱ըԵеԾԾԡ
ֻҪΪ̫⣬սӰ첻Ǻܴ󣬹ؼǿսá
ǰΪƣΪ޷õ̫ΪעͼɵãҲüƷҩ˺ܶսԼ֮ϤԼ壬ԷʱԿ
ȫӦµݵĿ䵽̨ϣҩʱ˳ƵľԪҩ衣
ΪԪҩͨķƷҩҲ½ΪҩʱȻԪҩ輸ҩʱһĶõĲ
ƣҵķƴƾͿˣʮҩԼһصҲǽϵ󲽿ظ
ӴⲻǺԺǸôô˻ȥʲôһȥɣ
磬㿪ʲôЦǮǲĵطôǮȥ
ԼŮ˶ҪˣȻţǰѼ涼ˡ
ݸոտظĺţ꣬ͻȻײݣһݺȴͬʱһҲ¶˳Цݡ
¡ع̩ǸһǻIؼҵĵӡͬǣܵżȴǼصĶ
ù鷳ÿżӣԸΪţڿ˳۵˷Ǵ͵Ķ棬øû۸˵ʱҲûкɫǿ
С֡ղ˵ʲô˵һ飿Ϊ׵¡𾢣ݵѵ⣬ЦһͣȻŭ
ݣ첻Դҩ˰ɣ˵
ǲǺþûɹͷˣȫ
ҲľȣҪ֪ǰһѡƵУ¡ֵܶŪһҲˣݾȻһˡ
˵ĻûȴȻɴ۾
žžž
ʮ䵽¡ع̩ϣӦɣ䵽ˮϡ
ĺͬˮеĸζеѪζһĴƮɢš
һ顢һڵϣȦֺף·Ѫ߰ߣۻ಻
ǲŵɫǱˣһǱԼһ򲻷еķˣôܣ
ҾǣԺǰͷŸɾ㣬һҾͷҪ´εĻǾСѱˣɨһڵϲ֪ļ꣬˵
սݣݵ˵ãлʮԹҲһɨգûرΪꡣ
ûĹ֣ȻҶҶ֣ǰɣ
ݣʵֻѣֻҪǰһ裬ҲͶʧȥȤϧ̫ʶȤˣȻҶֻɨǻȥô
֪Ĳµı£ʵҲŲIƯŮ˰ͷƻƯʮĵȥɣǻúõչġ
¡ȻѪ侳ʵع̩Ҳǹ侳ʵȻдԼ˵ʵֻԼ⧲±͵Ϯ֡
عôܵ裬ȻǿڲԵƿڴ޲ðʬΡ
áͬʱȻվֱ壬ֱһžԪҩ裬ذΧм䣬¶Ĺâ
ۣ֮ݵ۱ǳպˡ
¡˾ȻͼȾָԼãһĨɱ
һȺͻȻһԾһͷײվ¡
ֻáꡱһ죬ײе¡عǶ˼ʹӡ
һĨѸ֮ƾס¡ͷϥһ̧˫Ȼ°¡Դصظϥײһ顣
Ѫ쮷ɣǹ䡣
ոջڿԵ¡ʱᡢѪĻ˫ȫʧȥɡ
žžĶ¡𣬸¡һĨ޺졣
⼸¶䣬Ͷ̣̩عһʱ侹˷ӦֻǾ㵵վԭأĲ˼顣¡Ҳûüκεķ
¡˵ΪȻȵѹסݣǱϾеĻ䣬ûоɱǰȴɱսҪḻöࡣ
һ֮£Ȼֻ侳ߣȴطϵ˸Ϊ¡סһ̩ع
¡һʹ㾡ȫ㣬ҵĶ֡㣬ͲɱˣΪǣȴ¡ĳɷԶŹĳɷء
ݸո¡Ķ⣬ͻȻĺǳ֪ع̩Լ˵Ĺ͵ϮԼ
ݵĴͺ̩عڳˣԼղžȻһΪԼķסǵŭ
Լ͵Ϯݣ¡Ҳ¶ɫ
ݣȥɡؼʱ̣¡ҲѪԣȻݵľݡ


6 ڱɱô
Ѫ侳߿ѪҺתԼʹ¡أȴѪ٣ûȫɥʧս
Ӷرƣ¡ĵķŭҲԸӣһȻҲԼˣϢҪȥԼԺôˣ
㡭
¡ܿɫ䣬¶˾ĹâΪݵ˫˸һ㣬رס壬ȻþȫҲ޷ѶԷǯơ
¡ؿһͷԼײ˹Է¶Ѫķ
ؿŶԷͷԼıԽԽԼȴ޷¡з˾ĺС
¡ֻԼӴһ죬̱ء
顱顱
ݸոշŵ¡ع̩ĽҲߵıϣݵı絶ʣ޴ʹԣͬʱһʪҺӺӿ
þȫԸ¡ȫ侳Ĺ̩عȫһȴ˵ʵ
¡һֵˡɫһƬҰףȴǳޱȣ׷ϵ˵ΪߵһʣµѾΪǡ
ݵע£̩عһС벽
Ҫ˵ǰ̩عе㲻мĻôʱȴеάˣʲôʱǸСųķôܴˣ
Ĵȫס̩عǿóݵΪҲ侳ӣײеĴʵ̫ˣѵͲô
¡ԭֻѪҵӶѣѾֹһˣȫûϵһųһξȻỹ֣һǳ˴
ݿ˶̩عʱǲҶԼˣæ۹۱Ǳǹĵؽ˵Ϣ״̬
ղԴ侳ʵߵĹڹͷλġꡱ뾡ܵػָ
ò˵¡ƺܲأġƵġڵġ׵ĻŪǣȫȫҲһĵط
̩ع¡Ĳ״ʱǵƤ¶ļµɫվûҶ֣ݴĻᡣ
̩ع׳ӣӻͳһЩҩ¡У¡Ҳʹһ˹
̩Ǳƭˣľûҩ䣬ǿ֮ĩٶɱٹң¡һ۾ҧгݵغ
Ȼղ¡ʧȥжʶȴûлԣݵ״
ݺعһ㶣һ볯ݵķȥݶͷϸܵĺͱѪʱǲԼϵˡ
ݣû뵽ͻ侳磬ҶǶֵԭô
ѵ㲻֪˵κһʵǿκһ˶׵ô
ò׽侳ȴͣҲ֪ɱ󣬺ԺŮ˻᲻ʹ飬ǿֳˣΪǻúõ۰ǵģ

ݵĲ״ع̩ٴ¶˳ЦݣǰļƲûиʵԵ˺һֱ¡һ˴ع̩ʱ˵Ǵ״̬
ʹڣع̩ǲԸΪµԼֵܵĶ֣ԷҲǳԼ⧲Ĺ͵ϮֶѣҪԼֵܼ⣬ôԼֵܵĶأ
̩ع̺ãԭɺԵͻȻһµ
ɱһе㳯̩˹ȥ
Ӵ̩Ϊȫʧȥжȴû뵽ͻȻ벻֮£̩ȴǱ̸ţŵüһ
عȴղ˵ҲΪ̽ͼŭݣԿݶֺһ񵲣һգֻݵȫײ֮£һʹеء
ݼ͵Ϯɹһգ˹ȥƮ֮
عԼıȻ俴ԼǰͻȻһλεȻ󾪣Ҳ˲ü񽣣͵һ¿ǱضݵĹ
̩ͬɹݵע¶һĨнƶȻ٣߳ŭݵԴ
оǶ˵һĨ䣬ݵ͵һ㲻ܵӭ̩صذԼ̩ӣֻ̩ıʱͷ΢΢һ¡
֮£ݵʹ͸֧״̬ղֻǹȷŭ޷־ã֮£ݲòѡ˲ķʽ
þһڲ֧ء
̩Լһе֣ˣֻת˲俴Լǰĵ㺮شһ
ոұסһعȫסˣû뵽ݶǿ֮ĩ˻ܡС̩ɫҰ׵վԭأһʱ̩
ѵãٻݣ̱ڵϵ¡״
عԾһһĨѸٵؼϵıݴɱ˹ȥ
ȴһҪعʱѡܵĻΪʱعȻɱԼֱϵˡ
ǰΪ˫Ȳмж㣬һɵϹҪŴĻ½쾳ܹùָ
ݣû뵽һ²Ȼ׵侳ԸҲ䣬ֻǴ侳侳·̸ӼѣԼܽôһһߵǰعҧгݵʵ
ٶɱȸʱָԪ¡عӣһߴߴٵ
ݣûУ纰ɱ㣬Լʹܽ侳Ҳûˣһֹֻ侳¡Ĵߴ٣عҲҼŪˣбһ綾߰㳯ݵ˫۴ȥ
ݼ״һиӿֳһĨɫ
ֻáˡһ죬عıûݵߣص档
ȴв֪ʲôʱ˼СʯͷղǶһ죬ʯͷ򱦽
ݾȻȫ˻ܹعеı¡ɵˡعҲɵˣ⻹ԼеǸô
¡ڱɱֵôһСʯӴعıʵ
¡׼ع֣ǵ۾䵽еļСʯϣȴһԥˡ
ݣҳԼ֮ǰС㡣ƽʱôһ䵥ˣܷŹôһǶϵ󻼵úã¡ԥһºѸٵشͳһɫƿӣͷҪƿеҩ
عҲѸٵϵıݽӡʵ̫ǿˣһַԹеη壬ҲҪǲɱĻʳѰ
ƿǵĴ򿪣һŨҩζںͬӿȴüͷһ塣
ҩΪ˶ԸҾȻҩ÷ãǻǲˡΪһҩʦȻһӾųҩࡣ
ҩʹʱʵȴһʹñԴһ£ȫ޷Ԫ
ҿлÿҩô˵仰пŵļСʯӼ
ֻۼ죬¡˫ش£еҩƿҲ棬ع˫ϥϸǶѪͨһڵ档
㡭¡û뵽ݵĶĿ죬ӳʯͷ׼ֺݣȻԼ˫۵ĹͷĿѵؿݣлں޽ӣȴһ仰Ҳ˵
عʱȫûƢԼп޵ĴڣȻڵ϶ܴԼ־޴Ĵ۸е


7 
ոԼ޾ȫڵأеһɨգ¡ɨ˼¡˵µĿУ
㲻ɱҵģظмѵɱڵߣҪϵ򣬳ܼ̣һҪ壡عҡҡλεسԼ˹˹غ
¡ȻûгҲҵɫɫҰһƬѵԼҪô
ҪɱǵĻڻлῪôݲмؿ¡عһۣߵ˵ߣǵǮԿգҡҡλεسͬľͷȥ
ߵһƫƧĽѸٵشӻͳһžԪҩԼУͬʱɫҲòҰס
ղŲݲɱ¡ˣиڰпԼֿӵĸоûɱ¡ˣҲұ¶ԼԪҩܡ
ƵľԪҩģһԾԭʧ١
ݴеĿǻI̡У֪еܲλвʥصǣǼ½ÿһжеķֵ꣬˵½ϵ֮ҵްԡ
λ͹ã֪빺ʲôһоУʧݸһ߽Ук
̧ͷ˻һۣкԼһʮĸ̬ˣӶԷУκεɫв΢΢ͷ
һЩԪҩ裬֪ûȤչѹʵ
̬һ㶣شһۣ˽һ㶼ǹԪҩ裬˾Ȼ֮ѵĳ۾Ԫҩȥ滨ƵأҲ񰡣
̬ɻѵӣҲ˵ֻ΢ЦעӶԷ
չȻչǶԾԪҩչʮö׾һţ֪͹жپԪҩԳۣ̬˺ܿعݽ顣
ʮö׾ôҲԣЩɡںܶҩ֪̿Ԫҩĳۼ۸һʮö׾ң֪иļ۸ӻͳʮžԪҩ衣
ףǾԪҩôԵƬ̣̬˴ùһžԪҩ裬ɫ仰첽еȥ
ݼ״üͷܿ츻̬˴Сֵԭ
ԼƵľԪҩͨ͸ʣԼҩпЩԪҩȻҲǰɫȴȻ޹⣬ۼƷʵĻȴǸԼóľԪҩʮֹ
ԼˣҩʱȻʵϣҪԼ鷳ȥýԼǮȫ˾Ԫҩ裬Ƕһѡ
ͬǾԪҩ裬ҩʦѧͽʽҩʦƳƷʾ֮ġ
д͵صȺʱ̬ȴľйһ̡
ŽƷʵľԪҩ裬Ǹ̬Աû¸ɣջĹôˣȻƷƷľԪҩ裿һ뷢԰׵һ۸̬еľԪҩ裬û˵
½ϣҩʵԷΪƷֱΪֱΪƷƷƷƷƷƷƷƷƷϵҩַΪסн׺͸߽סƷΪһŽס
Ž׵ķƷҩȫûκεʣƾŽ׵ҩҩʦջĹȻ¯ࡣ
ĵҩΪ⣬ȫıգЧǷǳĺã۸Ҫͬȼĸ߳ܶ౶һǹӦ
ҪƳƷķƷҩǴҩʦߴҩʦϾҩʦֻܹ½ҩʦϡ٣ҩʦϾҩʦ͸ָˡ
ҴҩʦϾҩʦмƷƷҩΪƷҩܴٵ󣬴ҩʦϾҩʦҪ׬ǮֻҪһƷҩܵʮķƷҩûĸҩʦƷƷҩȫǷֺá
Ҳ˸ƷʵķƷҩʮֵϡȱ
ϣȷǾԪҩ裿̬˿׷߲˵ӣСѯʵ
ϻȻǾԪҩ裬ǼƷеļƷƷʺЧȻܶƷҩʹϷһٴܹһƳƷҲͲˡ̬˵Ļ׷жµûţѾԪҩ̬һͣµ
ߵĻ̬˵°Ͳ棬ؼǵãIȻмҩʦѧͽȴûһʽҩʦȻʽҩʦȴܲɹģ᳣פIǡ
ϣ̬ԭΪĿ飬ñĶðԪҩ۸̲ס߼һδóȴǼƷҩеò׼չ۸ˡ
ˣҪûʲôҪ͸ϽȥˣϷҩܹеô̬˵Ļû˵꣬㱻߲ͷشˡ
æҾͲˣ̬ɫһ䣬Ҽ֨æ߳䡣
λ͹٣ΪЩҩƷϼѣԱʮö׾һŵļ۸չһö׾ңպãٴλصʱ̬˿ݵĿȻ䡣
ҪóľԪҩƷֻһס׵Ļ̬˶Դݵ̬Ҳᷢ仯κһҵֻҪûǮԹͨľԪҩ衣
ֻʮžԪҩ趼ǾŽƷʵĻɾͲǮܹõˣһλҩʦҩпܣ
굽ʲôݣҩǴŪģ̬˸ݽʱĲɵġ
ţ̬˴󣬾ȻѾԪҩļ۸屶ݲ˼سķ˹ȥѵлһλʽҩʦ
ȱǮãȻӶԷļ۸ߣѸٵذЩ׾һȻ뿪С
뿪Ӱֹ̬ѯݵݣֻûг
顱
һͻȻڲеĻͬʱ¶˹ŹֵЦݣ̬ȴɫ䣬˴еĿһѸٵسȥ
ԪȣȻҵʵңҪղҷģôҩʧܣ̬˸һ䣬㱻׷һץס죬Ϸ¹ռļƷϰһȫ군ˣôң
ȡ׷߾ס죬̬˺޻֪֮ǻԹƢһ꣬Ҳ
ʦ۸ҵˣ׷׼ʰ̬ʱһĺͻȻſ𣬽һӰƮ˾ңȴһŻɫȹӵŮ˾ҡ
׷߿Ůģһżæӵеĸ̬ˣԼΡ
⧲֮±ӵֵĸ̬˺Ԥ׵ظһܵĽӴеľԪҩҲһء
ʦᣬԺҲˣȹŮ̬˵ʱӣ۵̬ˣͬʱ׷߷һۡ
ףԪҩ裬һšš׷صͷŮĵӣȴɨһصľŽ׾Ԫҩ裬Բ۾ʮžԪҩ裬ȻȫǾŽ׵ģûۻ軨ɣ
̫ˣֻƿʹ½ҲҲʮ˰ɣЩԪҩ赽λʦֱأ׷һſŵع۲еľԪҩ裬еľԪҩʱȴĴͣҲʼ


8 ٸ
ʦǾԪҩôҲơ㱣֤ٳҵƢҲŴӦѧҩģ˵㻰ԺÿҩȹŮ׷߾ȻѵϵľԪҩ赱ɱȴϸԼǸˡ
ǾŽ׵ľԪҩ谡ŽƷʣ֪ʲôôܹƾԪҩ裬ľԪҩ裬õƷҲĽװɣ׷СذеľԪҩؽ͵
ߵĻȹŮС΢΢ſ𺳵ؿŰ׷еľԪҩ衣
Ű׷ѧҩȹŮȻ֪ŽƷʵľԪҩζʲôֻǸղĸ׶ûߵĻˡ
ʦҩı±ôȹŮʦʧǵӣһ̣ʵ
ʦȻߣǲĿ֮ЩԪҩˣջĹΪʦǿʮֹ˵ⷬʱ򣬰׷ɫ쳣ء
ҩʱ֮УʱֻҪص㣬¯ҩữΪҽǰˣҩкܶᵼµҩƷʲԣƿغûҩʦѧġ
ֻÿһҩĶԻҪ󶼲һһֵҩȴҩƶɣڻҪ͸ӿ̣ܹ˽ÿһҩݶԻҪ󣬶ܹѰһƽ㣬ſƳƷ׵ҩ
ҲǺܶҩʦֻܹҩɹȴٹ˼ҩƷʵԵʣܹҩɹͲˣҩƷʣڴƷɡ
ЩҩʦһҲյأעһӶҩѧͽҲҩʦĵȽԽߣҲǳɼαԭ
ݵΪջķֳ˾ѵ츳Żᱻʦӣ뾡һа취ݳΪߣӶҩĵ·ߵøԶϧǣΪмԵʣջδվ½۷ź
ԪȣôôľŽ׾Ԫҩ裬ҩʦôôҽܣع󣬰׷һӾץס˸̬˵ĸ첲ʵ
⧲֮£̬һα׷߸
ϣǸ˹ҩʱұҩƷʵģղŻҴҩأ̬С
ǸίõƷҩ󣬵һʱھԼҩ̫ڷˡ
ôôô᷸ĺͿأںȹŮĵ£׷ȻЦЦط˸̬ˡ
׷ߴʱҲȷô£ֻԼʱû˵Ļᡣ
죬ǸҩʦϽȥݼ˷ŵϺ󣬰׷Ȳشߴٵ
ϣʮҩһʮ߰꣬һûüѯݣ뿪ˣĿӦǻIǱˡ̬˿׷ߵķӦҲ֪ԼһĻԵź
ʮ߰꣬IǱˣڻIǶʮˣԻIǵӦָưɣȻϲݣ׷ü
ϣһϢ׷ߵ̬ŵ
㲻ôѾȥϢʦ͸׶ڽ˵٣ȹŮȻһЦһ˵
ݵҩӦþԣҲ˵ҩʦǮãŻгҩٰ׾Ҷͨ˵Ѿ֣ҩʦľ޴˵ڱˮнҪǶԷҩ϶ٴθд򽻵ġ
ڰ׷ߺ͸̬˵ע£ȹŮɵط
ֱ̫ˣҿеĹͽȹŮĽͣ׷ŵüͷչԪȣҪǸٴιУһҪ££ԻڴĻҲͲԶˡ
̬ҲؿһԼŮȻæصͷʱȴеǸٴε
׷ߡ̬˺ͺȹŮһز²ʱظıԺ鷿УؼҼغ¸ܼͨҲݡ
ͨܣ˵ۿһ֮¡ˣûκ˳ְæغ²ŵʵ
磬ǧȷ翴ݻұ˼ȤʱճţұȥȻͿײ¡Ǽ棬Ǳ˳ͻ
ͨһһε˵ŷظͬеһĻɫ˷ܡ
ԭݱ۸ͨͦæݽ¡ˣû뵽ȴһľϲ
ʹ˵ǰ㣬ȻΪ侳ˣ¡ǰѪ侳ߣ̩͹Ҳǹ侳ߣ˵Ϊ綼ݸߣôһ»ȡʤأĵͨ˵ȫغ»ǲš
磬˵㲻飬Ŀ龭ҲǲŵġȷʵҪ¡ǽйʻҰǸȻظģǶȻѵģͨԿЦ
ˣǼ󲻼Ҳաʱûעݣû뵽ǺӳɳֵزȻ˵ʲôҲҪסԼؼʧȥУ
ԼĿڴﵽͨЦݣҲٶԣǹ˵һߡ
ٴߵĴϣݵȻȫһ֮ǰһĲСӣӵм޳֮һ̤۷塣
뿪кݵһʱ߽˽βĵ̣õķ˻õķȻʱıĸожҲ۰
ÿµٺҲʮö׾ңǿӣΨһֵǮĶʮĳʽϼ͵ݵʱһһƯķ
طһö׾ңȻ֪ϰ׬һǮһ㶼ֻۣҪϲĶû˾ͺá
õһתһҩݵ̡
ʱΪϰ׾Ҳֻܹ࣬޵ļζҩݣģͻȻ˼ö׾ңȻԼҪҩȫ
С磬˱˰ҪЩҩݣһ֮ιԼĵ̣ٸ΢ЦҲ˼С
ڵɨһ飬ȴüëһ
С磬ôˣҪҩݵûôݵ仯ٸĪһʵ
ǵǣõҩݼĵҵֻǾЩҩݼ۸е⡣ͣһ국ɫĻǰ͵
ᰡҵĵҩǻI˵ģҲҵ̸˵ҩݣݵĻٸն˵
һ㶣űȻԼԺйڸҩݵļ۸ǶʮģںܶҩݵļûоһЩϡٵҩȻס
С磬ҪǾҩ̫Ļһٱ˵ġٸ¶εɫΪղ˵Ƿֻ뿳ۣЦ
ãĵҩݼ۸ͦģĻ׬Ǯˡݺܿ첢˶Էĺ⣬΢Цžܾ˶Էĺ⡣
ܿ죬ݱӵѡԼҪȫҩݣΪ󲿷ֶͨҩݣһֻ˲ٰ׾ҡ
ѡҩʱרҵĿڷٸУ˶ݵʧ֮С
һ졣ٸˣһ֮չԼ⣬ֶкøУ̲סݴڨ˼䡣
ݸо˷ٸ飬ҲԼ֡ͬʱҲ֪˷ٸһЩ顣
ٸʮ꣬һðߵӡԴɷǰڻIǸĲɽʧٺԴһСIǾӪҩݵ̣Ϊɷ򻸛Iðڶ࣬⻹ԡ
˵Щʱ鼫ΪȻȻʧȥɷʹ˳Ͷ͸¶ּǿֹۣݶòҩϰ˼ֺøС


9 ϼ
ݹҩݻصظʱطظԺһȻľʮԺæԭеƾɵԺӾǱһ£ֳϲķΧ
磬ȻˣҸ̰ѷ˶˺üˡݸտԺ±绨һȵرסĸ첲
¶ʲôôһ벻¡ǲԺ鷳˰ɣֻǿ⾰Ҳ񰡡
ٺ٣Ȼϲղͨүүǣٺʮ׾һ£ͬʱ廹ǵӶ˹æأ˷ܣȲذϲѶݡ
õĻ¶Ȼɫ֪еͨүүǹֻܼͨǼôͻȻԼ̬ȴأ
ݻ˰վ˵Ӱ̸մӳ̽ͷ˵к
ȻԼһӼżȥһ˲Ҳᵢ̫ʱ䣬û뵽һγŹҩݾ˷ܹͷȻ˳Էʱ䣬ó̺õĹ
̣æݿϹĵɫкһ˳
⺢ӣĻõְ£տԼеĻƣ΢Цһ䣬ȴվһߡ
ǣ籿ֱŵģֻﵹæҲ˳ݴӹҨʱСӣЦ
ƽʱ³ȻǺİɻ£ջǱպ¸һϳ˳ԹԵڿŷ
ݣ˵ΪȻͻˣôոݼһͻȻʵ
ԣҲĿתעݣڴصȴݵĻش
ոͻƿô֪֪ˣ̺÷ϢأԲɾʵ
ۣô˵һ˴¡ݺع˵ĴҲˣõݵĿ϶ش˷ܵغ

µĻȫˣӦúذôҶ֪ˣ
ѵԼ¡ǶŹʱһԿӵĸظˣԼսԺʱ˵ĺϢ˼ͻȻԼ̬ȴԭ
ݲûз飬պ¶ŴͣȵؿݡһֱݱǿȻظ˵˽´ʱǻǲʵ
ʵǳպ²飬ҥԵ˶ʵΪԶﴫĽһ궼ͣ侳ķôܵΪԶԶأ
Ҫ˵ǰҥʵԵĻڵõݵĻȫˣΪûжѵıҪҲûжѹ
ǵԼĸ磬һؾݣ¡˶Źľ
ڳպڴУϸذԼ¡ǶŹľ˵һ飬ȻÿԼյʱֱȥģóպΪԼġ
ڽ龭ͬʱĵȴڲ²ʱ˭һ͵Լ¡ĶŹΪʲôҪϢҥԵʽظɢ
磬˵һɣұ֤һˡͷʹѵǣˣȻᣬҪһһظŽ¡˴򶷵ľ
¶Ѿˡؾܾ
ǣǵĴ򶷹ĺܾʰ¶һ¼ݵĸ첲
¶˸ÿ춼ҪôһֱŸ磬ôܲϣͱ¡Ǵܰɣտ¾ݲţ΢ЦһȰ
ǡյĻſݵĸ첲ֻȻ£ȴϣԼ
ˣ¶ˣһ֤ϲݵеķ⣬Ҳ¶΢Ц
еķ¼һݵж˹ȥ
ȥؿ˰죬ȷϸûķԼȥķ۾ݵĿǸж
磬ôģҵʱǵʮö׾أ˰¾ȵʵ
¶ûǮ¡аҰǸ򵹺ϵǮͱҵǮˣԾͰķˣ΢Ц˵
¡Ǽ˱Ǵȥңģϴİ׾Ȼ٣ݾǴѹε˽һٰ׾ң¡ϵЩҩݸûУû˼ȥۡ
磬лл㣡ͻȻ§סݵĲӣ̲ס
˵ҪԼķ»ΪһЦû뵽һʱ䲻İԼķ˻
ɵѾͷô׸ʲôɫˣϢɣȥṦµĺ󱳣۵ذο
һȴرعɣصص˵ͷǣųյ߽ҡ
ĬĬעҪŮ˵ıӰݶʵĿһӱøǿ
ǰԼʱΪֻؿų̺һԼһҪԼʵػ̺õİȫ
ԺеĹɢȥݽԺеĹְһȻ߽˳
ڵ˵˵ǺõòٺˣҲȱս͸սΨһҪıΪ磬ֻҪΪȥˣٻʱϤµôܹγǿսߵơ
Ȼҩݺϻʣ˽ö׾ңȴûйרŵҩһǺõҩ󲢲һö׾ұܹõһ棬ԺôһרŵҩҲ޴ɲء
ӵ㹻ʵԱ֮ǰݲ뱩¶ԼҩʦܡҪǱ¶Լҩʦܣ϶ΪĿ꣬ʧȥɡ
֣ܹ֮ڻIһҶΪ֣λǿߣҪؼλǿߵĻؼһԼĴúܶɣͻȻ뵽һҪ⡣
ڱ˵侳۷徳̤쾳һǳѵ飬˵ȴȫûѡ
Ҫ֪ƽӹмͲܽΪǿߣݵʦʮĹ飬Ƴɹһҩܹú۷徳ǿһ̤ǿߣҲҩ䷽Ʒŷġ
ҩϼϼ˾޴ĺ䶯Ҳظı˵ʱĸ֣ݵʦ˶⣬ҲݵʧϼҲܿ½ڶǿźѡ
ȻԼ̬Ȼı䣬ԼʱҲҪ̼ӻԼǳһƿϼˡݺĵʱȻƽϼʮԼõż
һҹظԺĳһֱƮ˵ҩ㡣


10 Ѫ侳
֣ң湻ģݿԡͰкڵķϵҩˮʱ̲סһ
һιҩݣ󲿷ֶģ˵ûͷ·һŶʱըв̤ʵ
㹻İ׾Һݵһʱ뵽顣
ʦллˣҪûĻˣҲֻصǰ޵ݿңԶĵظм
ǰҩʦʱҩʦһ۱㿴ĲףֻǵʱȻ裬ʹҩʦ뾡˰취Ҳ˺ܶ఺ҩδܱסݵ˫ȡ
ҩʦȴæ඾סͬʱҲƶϳжĴʱ䣬֪ԣķȻġ
һͰҩˮŰԼڵ
׻˵޲һᣬڵɾѹͷһʯڱƷ䣬Ҳͦ˺ܶࡣ
ΪмԵʣǰһӶԵ۷壬ؿųңΪգһڳ⾡ȥڿ˱ϣ
ʵҪʵ֣ҵǿʵԸֱһͶҩΰҵС
ͨҩҪظĺܶȴΪʧߡ
¡̩عݸˣϵǮҺҩҲϴһա
Ȼ˱ܼͨȻظ󱻾棬ǲ׼鷳澡ʧ¡˻ǵĸĸһʱʲ
ƾʲôһͷһʺǻţ
˵ĸĸҲݶ¡˵Ĳɱֱ֮ͨľ棬ҹ㴳ڵĺԺ׼ˡ
ֻЩ˸һ̤Ժ㴥ݾĲõĻȻһУվԭز֪Ǻá
տʼĻֻ¡ĸ˺عĸԼعĸǽԺûжǵҲ˹ЩҲݵĻЩԭܽŮ˽Ǳŵôвֹ
ԺǸ˾סĵط˿Ϊܼ˺˵ĳ֣ܶ˺Ѿߴ˯ǿһмΪĳ
ƽʱ߸ҫүǣʱȻֵ̿վںԺУ۾ײ졣
ǾòǣЩүǣһʼУһɷӣ˵ҪŻԺӣǺ˰ȴʼɫ˵ǰӣǰġ
ؼһμϽѵ÷ôȤ飬ЩȻһʮʮ٣ҹĹ˺˱ΧںԺе鼸˰ظ
Ҳʱ򣬴ҿʼʱǸԣѵظķһ˴¡̩عλүĴԾģȻЩүΪʲôŭظϵԺ鷳أ
ȻҲغºͨΪԺԺԶǷϵԺġ
һȺ˶ԼƽʱΪӵĶӶϱһ̬ٳӣغеҲסˣߵ
ɻͨסʱ¶˳Цݡ
غºͨĳ֣ԭһ߿ֵѾһɢһЩСϵؼҵҲ͵͵ˣԺе˶ʱֻʣϡϡʮˡ
غ½ǿһԺеΣ֪ĴţֻȻļӶϱݰڳ󷨸ΪȤ
ͨܣ˵ô˺վԭȴŲ벽ӣغȤʵ
ţ󷨱翴ҪӶˣ󷨷費ǳͨҲ˺˵Ǳ̸Цظغ󷨡
ͨܣ֪ԸһӼ֪ʶò㴫ڵİɣغºɵشͨһۣʵ
磬Ҳδ̫߿ˣҪҵ֪ʶĻҵҲڱ׷ɱôǱˡͨȴǿЦһҳ顣
ذͨı鿴Уغɫ䣬ʧͨܣ˼ݵ֪ʶ㻹
ţ⺢ӦҪ˵ڵǸһܹƽĻȴǿߡͨȻҡͷ
⡭غ΢΢ſɫصؿһۺԺ򣬵һ˺ڵӵĲŻ˾޾ףԼȻһֱΪǷԼҲǹͿġ
غºͨ˵Ĺ򣬻ŮΪ֧ʹȥ
ԸȥϵһУ׼˵ȥҹغüëһ壬
ǣүغµһ£мһ뿪ˡ
ͨȻظܼңȴظľ񣬵»ʮ·ֹؼҴСͨˣû˸Ұظ˿
Щ˵ȥԺֻʣغºͨˡ
ʵܲˣ
ͨ壬ŹǰɣԺҲˣ

غºͨǰ˵һֱûзԱļ˲ûвغºͨĵغ¸ղ´ȴûеļС
˿Կеľ󣬻еȴľֻ
ȻغµЩĥһƵٱ˷·ץһݣȲֹ
ϧǣغ·󣬾ͷ·˳˼״̬ȫЩ˵ĺȣͨЦؿ⼸ƽʱ׳ŮվԱһԡ
¶һ˿ʱȻ˫ۣ췢һХ
ڵͣҩһȫȥ̶̵ļʱڣݵΪһ·ȻֱӴﵽѪ侳۷壬侳Ҳֻһ֮ң
ҩȻ棬ھԼ磬ҪĻ츳ٺҲðʱɡϧҩֻܹΣԺȴǶԼЧˡоԼݾϲѵͬʱҲź
⣬ˣ̺òѾ˰ɣԼøϽǷڵĸ󷨺ԺеĻ󣡡ɨɫʱһ飬ɿܵ˳̺ڵ档
ԭΪԼҩʱŵ̺˯ͬʱҲΪԼҩܴţںԺڲ˶ദѹͲ֪Ժе֡
պ·ĸߵԺʱȴɵˣƽʱſȸĺԺʲôʱôˣ
ݿм˵ʱɫñ䣬ô
ݿ˺˵ͬʱغºͨҲݡֻǵǿ߼ľʱȴһԲ۾Ĳš
ѪҺת⡭ⲻѪ侳߲ž߱ôһ̣غʧȥһأʧ
ͨû˵ֻʹԼ۾ٴοݺȻ̲סԼ۾


11 
Ϊؼҵļغ¶ظÿһ˵ʵָƣȻһֱŬʵڵһֱڵ׽׶Σע⡣
ͨἰݽΪ侳ʱغûа㲨ؼҵУ󲿷˶ﵽ˹侳ʵݼʹΪ侳ˣʵȻظдڵ׽׶Ρ
һҹ֮ͻȻ俴ݾȻΪѪ侳ʱغסˡĹΪ磬ֽٶʵֲ̫ˣ½йô
ݣȻѪ侳ˣŵصݣغе㼤ʵ
ԭΪغºͨסļһģǰԼʦеغ˵ݲŷʵԼе롣
ǵģҷʳ˼ƿҩͻƿΪͻͽȻѪ侳ߡظغºͨкһ̹Ȼ˵Լʵ
ʲôҩôȻܹһΪ磿õݵĻشغµעתƵһ档
ͨüͷҩȻİܴ󣬵Ǿ֪ûҩһΪ磬ȫݻġ
Ǵ¡ǼѹιİҲ֪ôãһԵȫ̽˶СеļҲڲԼĻݹ˵
ݵĻشغһǵͨ죬¡ǼϵҩȫǼȥģ֪ܲҩЧô⻰ڷԼ
ɱС֣ȻǼ¡ҩȫˣǿĻͼĽƴˣغ»ûü˵еһŮ˱
еŮѩգ¡ĸףȻ˳úƯΪ˼̱ƽʱûٵãһһҲѩߥ޵ġ
ؼʲôʱֵŮ˵ˣҪغȴһѵˡ
غһ߳ѩշŷס˺һ㣬ƻһҲͨ죬ɷ˺ҲɫŵòҰס
үؼҵĵλϡɵģүӵһһпؼκһ˵ˣ˺Ҳ벻ƽʱΪܳôᱻүѵ⡣ѵظҪô
㿴ǶʲôһͨĻ˶߷磬ڶ˰ɣغ¿ûгֳ󷨵˼ж⼸Ӷϱʧ֮ȻҲ
غôһ֣պҲ˹ǿԼԺͻȻôʱʣֻǰôڳȴҳѯʣʺغºͨ󣬱㹧վһߡ
ݿ˺ƣӣҲ֪ˣҪԼٲ󷨣үϹҲס
غºͨĿɿڴĿУݾ߽У𼸸ľͷȻ˺˱ͻȻήٵأٵشϢš
ǸˣСӻܶŹҹܲţҪҷǴвĻԺ͸ҹ壬ؼҲҪֲʶĶ˺ģغǳҶͣٺһֹ꣬ͣӦҩ£ҹԺӣ
үӵŭ˺˸е춼Ҫˣ˱ģүİ仰ȴҷκ飬ԼŮˣǱ뿪ڵĺԺ
ݣ㲻ǰǼˡӽԺ󣬼ȥĦϰеĹսҲȥѡʲôģҺͨүүɣ˺뿪غοشһݣôһ仰Ҳ뿪ˡ
ݣ󷨵鲻Ҫ˵ȥˣ˺Щ˶ΪԺеĻҲµģʹˡУҪԼһҹ֮Ϊ飬鷳غͨͻȻ
ллүүллͨүүͻȻүӺͨĻһжֱλ˵ĽŲҪԺżˣˬʵŴ
غԽŲһͣҲ΢΢ʶŻǿȥˣͨǺˬشЦȥ
ذүӵϸ΢У¶˿ĵЦݣڵõôԼǰһֱõδܵõĶ
֪үӸղǷԼͷүӹŰԸܹôòˣɫԼ̸ǾԲܵ顣
磬ûɣүүȻˣһԽѡսغºͨıӰʧ§ݵĸ첲ʵ
¶ûԺԽúͲˡõıӣЦ
ݣϵ׷ʲô°ȴø࣬үӶ̬ȴ䣬п϶ԭġ
ݿʣѽϷϸ˵һ飬ɲóΪԼ¡
˵һҹ֮ͻƿΪѪ侳ʿˣŽΪ侳ʿݵĽͣΪԼĶ⡣
磬㲻ںҺͳ̿İɣʵôŶһҹ֮磬Ѫ侳֮侳侳侳Ԫ侳侳磬Ҳ˵֮ǿˣҲĲţʼָͷˡ

õĻݳװˣҲ֪׺ϼ̫죬ԼҪסܣѽΪٶôֲԭ
ǿ϶˵ԼܵģʹܵҲ˵ܡ
үүӸ˵Ȼ׷һ֪ôŪأҡͷЦԼñ֯һԲ˵Ļˡ
ԼҩʦݣԺΪٶȿ϶ˣܵøԼߵһĽͰɣ
¶ƤˣʲôʱƭˣΪ֮ô죬Ŀ̿ŬǷֲģǳĻͻȻ䱬˰ɡݱһ仰µ˵ƽĳ̲ס˵
̰ԼͣݲͶ˸мĿ⣬ͬʱҲ
磬ԲҲûģֻϲѶ̫ͻȻе㲻ҽܰˡ´ʱҲʶԼ˴æݵĸ첲ҡεͬʱ۾Ҳú
ûʲôӣݿõɰӣ̲סıӣ֣ص˵¶Ժעˣǰǧ˵һҹ֮侳ΪѪ侳ʿŶ˵Ѫ侳ˣֻһֱʵѡ
磬㲻һֱʵɣȻôһ¡أҪѪ侳ʵôһоͺýˡݵĻԺˡ

õһ˫а۾Լݳؿ̣ȴֳ͵Ц


12 С
ŽƷʵľԪҩ裬ϷȻܹһοʮžŽƷʵľԪҩ裬ûۻɣ
ʮžƷԪҩ貢£µʮžԪҩͬһ¯ʲôʱ½ϳôҩʦˣ
֪ͨز֪ҩʦ䣬ҪܹùȻǺãʹܽãҲǧܵ
вʥأǣܲҩУʮŰӨľԪҩһͷмţЩһɫأкε¶˾ηĹâ
ǰлIǷиһƿһ֣µ˵ƿеҩѵõļƷҩõĳǰæһ¡
еҩöԻIǷ֣³ʹĶȤϻı½ΪƫƧĽ䣬IǸϻıһ۵СϻıһҩҲIǾ͸ˣСطļƷҩܼƷȥ
ֻҩõŵϲ̲סƿһۣ⵹ƿװҩʲôƷʣΪڻIǷĴʹٲҲĿҩʮֳԵĴܡ
ŵϲƿ˴״̬
ŵϲʮǰȻΪҩȻܱģһ۱㿴ƿʮžԪҩƷʣһ֪ЩԪҩͬһ¯Ƴġ
ŵϲȻΪҩʣҲ֪ԼȻƳŽƷʵľԪҩ裬һ¯ҩܹžŽƷʵľԪҩͲˣһ¯ҩƳʮžԪҩ裬첻ġ
Ĺ򣬾ŽƷʾԪҩ㴫ˣǵҩʦѶЩƽʱ߸ϵҩҩǿƿеľԪҩȫֳʯ״̬
Ҫ֪ʸŵϲģҲҩʾ磬Щҩҩǣȴһҩͽͷζûеݸסˡ
ݲ֪ԼƵľԪҩȻ˴½ܵвʥȥˣһ˼ĺ䶯֪ǣʮžԪҩһҩҩǶ˾η֮ģҲ˶£ͽύ˼
ʱ䣬ݲûмҩǳڼúͲС
ΪΪѪ侳Ҫʱȹ̾磬ͬʱϤµһֱŷһֻϤڵÿһŻӳԼ
ݵԺȻкܶĹսǰΪ˫ȲмԵʣȷδ⣬òظĲȥѰйȷս
ֻؼҲóȷظйȷսҲٵÿеˡ
ȻؼûȷҾԼһſǧƵȷսеȷ٣üëšһš
ǧǰѾʹһսΪսֻעϹ򣬺ȫΪ˫Ȳмһ㣬սĵһ۱ϲˡ
ҲΪǧֻעϹΪʥƷ߽սԵƷսУս˲ó
ǧ߾ʱԻûƣǧأ˵ǵ޿ɵǰǿŰ벿ǧսž
뷨ݱʼʵʩϰڲоȷٺȷսϰȷ
ʱݷǵûܹȷսԼŪñˣһظӢĿɿڴΪŰ
ֻݲ˵ЩظӢҲݴڨȻ¡̩ع˱鱻ظ˽⴫ظڲȴ÷зܰؼ񶼴ò֨ô
ݣôϰȷսô࣬ҲԼϲôü쿴ϰȷһֱڰй۲غ̲ס˳
棬Ǻ桭غһţڴԼѹ̧ͷһΧظӢӣһùĿԼһҲסˡ

شغˡ
ЩظľӢҲȫɵۣ˶ŨԪʩֶʵݽþȻֻΪ˺棿
УҲˣΪʲôʵʵظ߼أѵ㲻֪Ƣô
һɾӢΪغ»صѵһʱǵ°͵鷢ˡ
Ȼú棬Ǿͼɣʲôʱ湻ˣҸһʺƷս˿غ仰뿪á
ллүүҲû뵽Լһ仰Ȼᱻүү棬û뵽үү»ƽ͵ظԼ˵΢΢㶺ɴ
һүүȴǱǰһүү˳ڶˣһ˼ϡ
ûɣղŽõǼ
ȻôƢʱô֪
϶Σղһжǻþ
غµӰʧǷ׷غ¸ղŵ֣̲סʱʱؿһݡ
Ҳʱݲ֪үүղŶԼ̬жѵˣвеССĸж
үүʲôԸôҵøгһãһĨթЦݣͻȻ䳯ſڵķ򹧾ѯʵ
ݵĻһɾӢɢæʧػصԼλãʼһ۾ҿſڵķ
ǼŬҾͲŴùˡЩӢӿɰӣ¶˿ĵЦݣظȻ¡İ࣬Ǵ󲿷ظӵıԻǺܺõġ
仰еľӢһ㶣ŲŷԼݸˣˣһʱɫ֮ǸһļһȻҲῪЦ
ԼԺȷˣõ뿪ú
֮þӢӽΪôڼɽ棬ԪŨҼ᲻ʱɸֶԴҽָһ֮ҲԽ
ظóȷݿɲΪԼлʲôջ֮Խȥ죬ֻǰõԸʵˣ̲סȥѡ
ʱУȻûܹʺԼȷҲǿһż˺ܶȲüɡ
ݸ磬Ǽҵĵ̱˸ˣЩ˻ҪҽȥæɣݵӰոճںԺſڣ㱻һͷԵкס˸첲
ʲôǼҵĵ̱ˣԷʲôͷѵҲôȻкĻݴŭ
ͷԵкƶĵܵܣȻֻʮ䣬ȴһ׳ʵֻһһ㣬ԼҲȤŸһڻIִһҵ̡
СرݣʲôϲݰæҲĵ۰Сӡ
ߣԴӴүү󣬶үүԽ̬ȾͽȻ䡣ŷӸ֣ԪǸĻᣬͣرȽڻ飬ôϲ֣ԪǸأԾͲסڸϣǶ㵽аæҶһε̱ǶүүǸֵݵһϷ
һַߣһ߰ѵǱߵ˵һ顣


13 һɱ
֣ԪֺɫͱüΪѿû˵Ļ
æʵں˺ܶ顣챻һţһҪ顣
ǰĽ죬Ҳȥֵ̰æġֻݸϵӪĵ̺󣬷ǵδܰæñˣɥǹܼ֣ͨŰǼҵ˸ȫɱ
ǹܼͨ󲻵ʱͱͷ״ΪңƶҲŷһˣĮظؼڻ飬Ѹټ֣ҡ
ҲǸʱݲ̵ֵֻ֪֣Ҳµһ壬Ϲɱϵƶܾ֣ԪΨһɣֻǿϧظܼͨƻ˶ѡ
֣ңҪôǰǻҰһ죬ݵ˫սҲŷһɱ⡣
ݰ˵ʱ̵ͭҲȻǵͷ
ݸ磬ôˣ˭ģ쵰㲻Ǿ㲻׼ȥݸôУһŶɫȹӵƯŮҶһ˵Ĺ۽ǵȻƳݺˣɫѿ
ݿɫȹӵŮȴ˴״̬С
ŶɫȹһŮݵδƶҲǰΨһһ߽ĵŮȻ֮кܶŮݱʾ˰Ľ֮ģΪ˺ܶ࣬ȴʼƶ
ƶӵ·Ϊ˺еңǸһ˿ѪҲӡһʺİӡ
ˣƶԼӽػסߵĸɽ׺ݵĿŷҪ˶ɵĸǡ
棬ߺɢһأܶƺõ̷࣬ŷϴٹһ㡣
С˰ôСɣһϲɣѹ㲻ϸ缸ˣҪãɱСɲſ԰ؿһſڵݣƶǰһ׾аЦ
Ҫǲܹġ׾˵Ļƶɫ䣬󺰵ݣߣЩðߵʵﵽ侳ϣͲܹԸġ
ƶ˵ͬʱһظʹɫݿʱմĿر𽹼ʲôʱ˰Ȼվ﷢
ˣҪˣҪôǼˣһҪôɱСɣֻѡһһƶ˵ݵĶ
ϷͦģֻǾͲⳡϷǾͱԼӸ̻ôƶݻعĸðߴĿҲ֮
ݵĻĸðߴĵɫͬʱһ䣬ҲʱǲԼӺϲǰŮԼ˿Ů֮ò󣬾Ȼɫǻ裬֪رڻ
Сӣ˵˵ʲôȥɣ׾ݵĻ߳ŭһҪĿѾ֣Ҳٴƶ̧һ㳯ݴȥ
ҰСӰŸ缸ˣҹԶ㣡⼸˻ཻһ󣬵˵ͷҲչ˹
ոջΧԼļðͻȻìͷ׼ݣƶҲûüĥе⣬һ˿ңȻȻڵݵǰٴվ˼ðߵĶ档
ƶȻŮ֮ʼΪɫʵӵеĵһˡʮ䲻ȻΪ侳ߣܶ໸IǵǰԲλࡣ
ƶˣɱɱ齻ôƶԼӣһůƶĶ˵չ˺ܾͺˡ
ҧŶ˵ƶһ飬ʶص˵ͷȻߵݵĵȴֲѣݸ粻һӺСôôͻȻôеأԼϲֱĸоء
ðߴԭĴݻе鷳ƶĶһɣɹЦһҪŮ˱ˣܻԼ˴鷳ô
ĸ˵ȷðߣǽɽһ˺󣬲ӳͬ顣ĻǱ˳ðߵҵ֣бǱǰȥͶЧˣ֣ҿǶİףǰɱΪͶ״
ˣŶСɸͲ鰡ЦһһʮðϷʵ˵
˵ڼ䣬ðߵһ˫۾ʼû뿪ƶȶ˵塣
û뵽ССĻIǻľɫֵܼ޸
ˣٶɱСӣ˳ӣҶеȲˡ
⼸ðȻҲûаݷУֻ޼ɵصϷƶ
ȻղݵĻüðе㺦£ǱϾȫ֣ҵˣǶ֣Ҳûжپη֮ģȥ֣ҲһǲҪ˿Ǹ֣κι仹أûݵĻС
ð̰ȵĿɨţƶоԼûд·һ㣬һñ䡣
ɽðߵĻɫҲˣûϵ⼸ð˴󵨣ȻڻIףһʱҲʧȥ
оŮ˵ͻţݵһ˪иð̡
ֻáϡһ죬ݱϵĽ˳
һѲƷƽȻҲóǰ׳󡭡ð߿еĽ󣬱̲סֻĻ˵һȻֹ
ΪͻȻ䷢ݵĽڵѪݵؿԼ
أǰձɺһƬһȺҺ˳Ŷͷ˱Ǽ⣬ϡ
̧첲봥ԼĶͷʲô飬ĸ첲̧һ룬شȥ
ãȻصԲ۾Ȼ󲻸ĵسȥһصĲࡣ
žһļž
ĺȻأղŵĺЦϷȫʧ٣е˶Բ۾Ŵͣ¶ŵɫ
ðϸ¶˾ɫԼɱͬ侳ʿҲ֪˶ٴεʵԶԶһ侳ʿôܱһ侳ʿɱأѵṩԼ˵
ƶҲǾȵúϲ£죬ѹҲû뵽ռƵ£ݾȻ֣һֱ֮ƣѸٵؽһðߡ
ݸʲôʱôˣƶ̲ס͵͵شһݣǳʵΪղԷϰУһֱرѹš
ƶղ˵ֻչݵĶѣʵһֱûзɾ裬ʱ׼־Ԯݵģֻû뵽ǣԼսµȻһжûܳŹȥ
ɽ۾ɵôģҲ΢΢ſ˺


14 Ƕ
ͬ鱻ɱðҲûϷƶǻس߿صݡ
Сӣˣɱɽǵðߣ˭ҲȲ㣡һʮðָ߽ݣ˵
ðȻû˵ȴҲͬ
Ƕðͱ˵ƣûκ˼ɨһðߣһһٵ˵
򵥵֣˵ҲͻȻһ䣬˲ǹðߣðɫ΢䡣
ƶеĽɣû˿ðղ⼸ðȴһƶͻðɣ޲ð⼸ð߸ʬΡ
СӣҪԼĻΣðУ곤һð߿ϵƲϵţʱҲѪ侳ʵֻһѪ侳ôأ
֪ߵغĶһѪ侳߶ѣȻҶ˵ֻһðҲ֪ͬ˼һͼݲơ
˵еð˵ݾȻֻѪ侳ΪɹЦݵĿϷʺͳ
Ϊ͵Ϯɹ޵Уʲôĸ֡ð̤ǰһָݺ
ð߶ͬʱݵĽҲˣҿ磬Ѹٵشðߡ
󵨣
ã
ݵĶðɫ䣬һͬʱѸٵصݳеĳϧǣðߵǵǰ棬ǵľԮ˰ġ
һɹغ㿪ðߵ
⼸˵У׾Ϊ٬ƶĻҲ࣬Ͷһӻһ³Ȼȫκ
վǸʮðָݣһ˫۾ɵԲԲģĺȻһӤȭͷСĶڣѪشð
Ӻ󣬶ʮðߺȻء
ðؿһͬ鱻ɱһĿѣݵ۾Ҳʼ
ðʧصĹоһٴζˣѸٵسһðȥ
Сң곤ð߿͵ϮԼͬ飬شһһãסݵ͵Ϯ
ֻáϡһ죬ⷢˣðߵĳײһºеȻһΪϳء
Сӣ춼ҪеĽͻȻˣ곤ðһ㶣ȴЦ¶˷ɫ
˵ͬʱ곤ð󿪴ϣչĹ
ðߣʵǿȻǹ侳۷Ϊʵıǰ׾ˣոսΪѪ侳ʿʮθҰ޲ľ飬Ҳн侳Ϊʵս쳣ḻ
ǿԼȥʰһ侳Ϊ߼ֱֵ飬ʹṩһѪ侳Ҳ졣Ҳ벻еķȴ˾
㣬ô찡ݸĽˣô׺ݣݸ϶ǵĶ֡ǰһһΪݵʤ˷ܲأͻȻıȴдš
£ݸ粻µģƶŵעųеıȶĲɵذο
곤ðչֻһƬݳضðߵĹܿûһƬӰ֮С
û뵽ݸȻѪ侳۷ΪˣսҲôƶ˫ؿݣϲˮ
ݶð߹Ķ׾֮ʱһغƶҲһδεؾֻȴȥæطһðߡ
ĵȻԼڵ±ǰǿʮֹɣĻĵݴʱȴоϲѡ
ڽΪѪ侳ʿʱһֱͣڵһؾҲɶؽ˵׶Ρ
һؾע壬ڶؾѪؾϴ衣ÿͻһ㾳磬ʶҲᷢ޴ɱ䡣
ݵؾҲζĻΪȻɣӵȴҪԵˡ
һθ侳ʿȶʧȥһʼҲΪԼɡ
Ǽѵض˶ԷļкݷֶԷĽô£ԼȻǿܶԷĹ
ʮйȥȻӦ˶ԷĹ࣬ƽʼѰ˼ΪʤĻᡣ
һʱȥݷͬ·ԷȻظΣܹؿԷе
ݶðߵĹҲԵɺȻʼζԸǸðߡ
ԽԽɣ곤ðȴǾѡ
Ҫ˵տʼ곤ð߻еĸ꣬ʽôĻкðȻľˮӳȫʵǼʹˣԷҲǻһĹ򣬱ӦԼĹࡣ
һ£سɴ󻼣ݱֳʵ츳ðһ
ðߴʱҲӱѹȶ˫ȥһĹâ
ð߿׾֮ĲԭΪԼͬʮ֮ڱȻݣʵͬǵûܹݣ˶ԷİӣؿݵĲɬԲ
⡭ô£ؼҵķôûе£
ؼҷĲôܶÿǸðߵ
һʱȥڰе֣Ŀеסˣ̲סһԭʱ׼־ݵͨ΢ЦֻıͬʱҲȺɵ
ݸտʼ˵⼸ðϷһֲرͨ˶У֣ҼͨȻ֪Χ۵Ⱥл֣ҵˡ
ЪϢһɣˣ޷ӶԷĲѧĶһظ·ͻȻһĨЦ۾ðߵĽ
곤ð߼״д󺧣æıԼʽֻȴ϶һĨЦݣȻ㿴Էǰ㿪ԼĹһнԼĺ
ðߴʱڴʱѾδ֮ʣֻؿŶԷĶϽԼĺ˹شһ͸ŨŨĲʡ
Сӣ
ðһֱעųеıȶ˵һ̣ľȻ𣬴ͬĺһеĳͻȻ仯һâֱݵؿڷȥ
ɫŷһ㣬ڰзֱݡ
ͬʱðȴһԤ׵͵ϮһԵƶ
ݲѪ侳ʵָԼͬ˰죬ڵľԪӦѺľԼһҪ˶ԷСԼвȴǸǰ侳Ů޾ɱͰ֣ҵĽӵ˾⡣
ݻƶΧ۵ˣû뵽ðӳ󣬲ǰȥɱݣ͵Ϯߵƶһʱ䳡лȻáڶ
俴ƶϮɫ䣬ܲ˵ɫԼ壬ƶȥһֻ̣ƶһˡ


15 ˲
ãۿݾҪɫ棬ͨڰ಻סˡ
ö׾Ҵͨмһö׾ҡһɫ֮ϣɫ׾ײ󣬽âʱȻص档
һö׾ȴǻðߵƸոմƶؿڣûü󴦱һʹ첲Ҳش¡
һзڵʯ֮䣬ڸû˷ͨ֡
Ͼͨ侳۷ǿߣλǿ⣬ͨ˵޵еĴڣһ侳ʿͨǰȻһ
ȥɣƶܵвɲǣݱԭҪĲܹľ룬ȴһ㵽ðߵǰ
ûκεԥݷȭͷ޻εػðߵԴ
ݻԼһȭ˾ĺ
оԼĲһȭͷһޱȺʵɽ峯Լѹ˹㣬ȴԼôɽĸ֮¡
ֻáꡱһ죬ðԴĲӣٵسȥûκͣٵץס˫ۣһգֻʣ˰ӵðߺܱظһܵĽӴһصѪ
һ̣ݲһˣһͷޣΪİŮˣˡ
ɷӣƶжһͿݵҲó
Щ֣һңڲϵʩѹڻ飬Ȼ޽֣ңƶʹࡣ
Ȼʵ΢ŬͼһֱƶС
ʵƶҲݱǿϣܹԼҲ֪һֱĿܶ㹻ˡ
ݸ磬û£㲻Ҫˡһֱڿ״̬ݵʧƶסݣȰ
ƶסݵýӲҲر
ƶû¾ͺá´ƶ󣬷ƶȷûˣݲϲ
ƶݸͨ죬ȴûжܣ˫ۺ׵ʹͷݸղŵķ֣֪ԼкеĵλԼһʱܵίѹȫֵˡ
ͨкһݺƶ罺ϥӣ롣
ɽҲʹһĵ˳˵̣ݺƶڳһƬռ䡣
ݸ磬ʱ϶ɣصݿ˰죬ƶ۵ʵ
ƶΪ㣬Ҳֵõġݱƶ˫ֽ˽ƶȵȵȣҰ⼸ʬ崦һ£鷳
ݵĿɨðߵʬʱüͷһ壬˼⼸ð߸֣Ĺϵн֣ҵķӦ
ãҰ㣡ƶþûˣ´һģݵĻȴɵص˵ͷзݵϲ
ãʰһµе߾УЩʬ彻ҴƶֱŪ࣬ݺǿӲؾܾƶĴ֣ɿذѼðߵʬ޺Ȼľʬӵ̺˳ȥ
ƶͿææµӣһâεıӳ鴤һ£ȻѸʰҵĵ̡
Ѽðߵʬ屧ƫƧĵطݰʬһӣʼǵ
Ϊ±¶ݣȥһк󣬱ûȥ
ʱʣٰ׾ҾǱһաð߹ҵǮȴǶ˷˲Ƶ˼
ףʲôݴðߵǮʱһɹӶϢӭһɾηĸоǵϸȥʱȴʲôܲˡ
ǮһںͨĹӣɫӴԼ糤̣Ӥ첲׳иոպá
ӦòʲôöȻҲһ侳ߵϡݷȥ˰ɫҲûʲôãְ˻С
ӵɫӣֻǼðߵΪߵģǼ˵е죬ǱʶоղصĶӦԲûӵΪͨĺɫӡ
ܿ죬ðߵǮҲݸ飬ݵҲ¶΢Ц
һƶϴͬðΪԣȻڼðѵʮöҺİٶö׾ҡ
½ϣ׾ҡҺϾǳõĻҵλһöϾҿԶһһöңһöͬԶһһö׾ҡ
ѼðߵʬѹһպСشӻͳһɫĴƿֱһĩÿһʬ档
һϢ󣬼ʬð˹̣ת˲㻯Ϊ˻ҽһɴ̱ǵζ⣬ð߾ʲôۼû¡
ٰ׾ûа׻Ӱʬ𼣵Чֱ̫ˣʬԼǰƾʧ¶΢Ц
ݴ׬ö׾ңҩ⣬ʣµö׾ȴǱƳ˸ֶҩͰ˵ЩҲʵһ֡
ٴλصʱȻƶʰþɽҲȻ
ݣǰȻ٣ҲҲôãҿ⼸ðߵʻҪҰǵ¯һ£¸һݽݣɽֺǺǵЦ
õģллˡݵһȫϣڱǺ⣬δɵĺȴǲҾܾ
⺢ӣ廹ʲôԺҼҷƶõˡʱΪûί˶˺üءɽЦЦĿ䵽ƶϡ
ɽֻҵϵѣԼ岢ûʲôͬУŮԵñʲôҪ
ں˵˵˼Ҳˡƶؿݣýôô˳ۣȻ׵Ļʱϼ˫գ׵ʹֻҵԼĽż⿴ˡ
ߣûк˵ءҲ֪˭ڸұԹݸþûˡΨ²ҵҲڵ
㣡ȻԼҲ¶˳ȥƶŷ𱻲ȵβһ㣬ͻȻһӾץס
ֻƶֻûϣʹֱ̿
ѵõܰʱʱ֣ĶԺ鷿У֣ԪƵȴ𾪺Ͳš
˵ʲôǸûбɱð߷ɱˣôܣ֣ԪƱڼеȴϢģͻȻ˻㱨Ľ̲ס
үһֱʵ侳ΪѪ侳۷徳ΪҲ֪ѧһų뻯սðߵУ˱һɱ֣ԪƵ࣬һ˷˹վɵذѷ̵һ顣
˵Ľ֣ԪƷƽŲ豭ڷ˼غ¶һĨɫ


16 
ҿϹڣҲʵսû뵽˵ǺΪʲôҪҰүӵܾᣬҲһľᡣ
һոսΪѪ侳ߵˣȻһģɱһѪ侳ߺ侳ߣһ侳ԴɣֳսǴ˵еʥƷʥƷ
Լ绹Բѵ˵ҪӼѡһƷսѧϰүӵеҲסˡ
磬֮һЩ飬ȲѵĿ԰ɣͱѹˡԽӦԽ˲Ŷ԰ô˵ҲؼҵˡүӾɫͨһͨ죬ȫЦ⡣
ǡүүүлǺܾᣬǵһζһֳͰһ棬û뵽Ȼƨɡ
Լʮõ̬ȣү˵ʱԽԽ٣įɫĵӡ
ݲ֪Լ֮үӼȾᣬ֪ͨп϶ˣͨûгҲõơ
̻ϵЦݾһֱûжϹ˷ŷóɵһ㣬ʱ
պ¼״Ȼ֪ô£ǲ͵Цʱ׽ŪһݣҲȤ
̺˼ΣڲôգȫȫͶ뵽С
ݵΪԭʹѪ侳۷徳磬ðʱɹͻƿΪ侳ߡ
ջĲΪеָ
Ҫ֪ȼðһսָǲãȻⳡսлࡣ
üʱУݶڲϵظŵյսȻһһεеսʽ
ϧˣ⼸˽Ǻ߶ѣʹȷپҲʮޣͻȻ̾Ϣһźظп
ʱڣȻȫ˸ðߵսҲӦΪ
֮Ըһսôʱ䣬ΪǸ곤ðߵȷԼȷ֪Լǧ似ɵãڴʺԼȷս
֪һսеֺãһһɹǵӿͷ󣬱һʰ
һ似һͣݲûͬÿ˻һʱȷ⣬ʱǸø͸
⼸Ч˺ܶ࣬ô£ݾʱԼ˵⡣
ԭÿ컨Ĺܹʮת⼸ÿ춼ҪĹ򣬰˵ԼΪˣʮתҪʱҲӦø˲Ŷ԰
⡭ǡӺݾһɫҲùŹ
ͨӣԼĵϷһںͨĹӡ
һ͵ĻɫâźɫĹżŷҪɡ
޿ڴɫĹâ˸һʥصĸоһ˿˿Ԫͨӡ
ɫôĪؽԼ壬һԼڵľԪؼǵãǴѹιģԼﴦľԪһؼ٣ݿֻ֮¾ͼѺɫӴȡ
ϧǣôŬӿȻͲݡ
ݳʶʱȴһεǽŶ롣
СתһķֺɫĹӲû谭ԼڹУ˿
ʲô°ԭΪ챦û뵽ȴһþԪţ϶ϲߡʱȻͷ󺹣òŬĬ˺ɫӵĴڡ
ˣ͵ιˣԼԺÿĹǣ޷ȡɫӣݺεؽʵ
Ե޹ʵضһݺܲϰߣʲô飬ǹڵĺɫӡ
һ̣еڷ˲ˣĪǱӦ
ݣҿѣǲƿһֱй۲ݵͨܿ㷢⣬Ҳ˲ԼмӰ˳
ݿһͨͶ˶վûаںɫӵ˵ΪǿߵԼҲ֪ڵĺɫô£ͨһߣô֪أԼ˵ڵ״ֻͽȻöԷżˡ
ͨүү˵֣һֱڸʩѹüӦҸƶ֮ĻԼôͨڴĿرȻһ̣뵽һͨɡ
ԭѾ֪˰ݵĻͨһĨҡ
Ϊ˲غ»ͨûҸἰ֣ҵ飬ҲϽǰἰ֣ʩѹ顣
ͨүү԰״ϸظ˵˵ôô˵ҲؼҵһӰΪҶȨ֪顣ز׽ͨɫı仯пһѵڵľô
˵Ӧøģֻ֣ڣ֪Ҳ޼°ͨԥ˰̲ס̾˿ظϸ˵һ顣
ʮǰ֣ͻȻ̧Iǵҩݼ۸ؼҲ֪֣Ҵ˾ٺ⣬ȡ˹̬ȡ
ؼڻIǵļҩݵչҩݾǲƽʱ֮һʱؼҲʶԾҲҩݵչ۸
ֻ֣ҿؼۺչҩݵļ۸µı仯֣ҵһٶؼһЩϿͻҲˡ
ҪǽĻؼҵ̫⣬ϾؼڻIļҩݵ̣ҩݿ֧֮ãؼҲ֣չҩݵļܹһֱάôߡ
ֻ©ƫҹ꣬һҹ֮䣬ؼڻIǵļҩݵͬʱŻеĿ涼յ
ظʮҩѧͽҲһͬȥͶ֣ҡ
Ҫ˵ҩݵĶϾؼҸоŵĻôҩѧͽȥȴؼҸо춼ˡ
ؼڻIչҩݣȥĳչҩݣҲ֯徫Ӣɽɼҩݡ
ҩʦȴ˵Ҿܹҵģеļ嶼ҩʦ̫ϻʹڼУûĸԼҩʦȥġ
֣Һúݵƣ֣ؼʵʩЩıݵɫҲԽԽѿ֣ЩıһһȫҪؼư
ǰ֣̫ˡԭΪؼڻIǾӪ˼ʮ꣬ô˵Ҳеû뵽֣Ҳѣһ֮ƣȫûǷаͨε̾
ǰʱֻؼҵıԵֻ֪ظһҹ֮䱻һȺ˸ȫɱ֪Ⱥ˸֣йءȴ֪ؼҸ֣֮ǰκϢһҲ޴Ԥ
ʮǰԼոɱĸðߣ֣ҽһչжл᲻йأݵ۾΢΢˼üһ


17 ׳н
֣Ԫƣ湻ɵģؼҵļҩݵһҹ֮ȫʧ˵ָʹģؼҩʦͻȻȥ˵ֶΣ踮ĻУƶ֣ͣԪƵ˫ۿҪ
ƮƮ֣ԪƶڻϯеĲ豭ЦеؿƶƶáԼҲ
ְ׺üѵƶ֣Ԫֹˡ
ǽҺʲô£ûµĻҾˣлкܶҪæءƶ˴󣬿֣ԪƷŷûһ㣬һּȵٸС
ҷƶʲô飬ƶ֪ܲôƶĻйòˣ֣ԪڷеĲ豭ƶ΢Ц
ƶһȴô֣Ԫƣ֣Ԫƾ˽꣬ƶ֪ԼԽԽԷȦס
ոջðҪҪɱƶȻ֣ԪƸŪȫûƢһԵְײĿɿڴг֣ԪĴָ
˵ǰɣˡүүҲȰԺҪûüҪЮңҲǷʲô֮Թֻҵĳѣƶְһְۣ׵עȴһֱ֣Ԫϣʱ֪Լֱƭˡ
ƶһＷңְеҲסɤӣ׼ѵƶȴ֣Ԫһֹˡ
ƶãȻ˵Ҿ˵ˡҿˣ֮ӭȢ㣬֪Σ֣Ԫ΢΢ǰ㣬صƶ۾˵
㡭룬Ϊ֣ƴͿΪΪ֣ԪƳԵעţƶһңʶض㿪˶ԷĿ⣬ԥؾܾ
ƶãҰѻ˵꣬żܾҡƶĮľܾ֣ԪһĨ׹⣬ͷҲֳһܿԼƽ
ؼҵӣյģؼҵҩʦҲ֣ҵҩùְҴûзκ顣
һҪһ飬ƻʶһҾͿʼﻮˣҲ˵ǰʼҾͿʼӲʩؼҵˡ
ؼҵλҩʦѧͽǰ֣ҵģҴʱǱҩжֽţظ½Ӣõҩ㲻ҩԶҩλҩʦѧͽĻºеظӢӵܶ޸֮ˣֻҪɼʮѪ侳ʿظڻIǳʧ
ЦؼΪһ쾳ǿߣһǿߣס֣ҡڻIһĻȨⲻ֪֣ʼնûаؼطУĵ̣ؼֺ޸ıܱģ
֣Ԫ˵ⷬʱټΪҲرƽŷڽһƽĹһ㡣
ǻΨһȴȫ֣ԪƵĻסˣְȫˮʪ̱ϣаԼѡȷƶȴֽűɫҰףûؼ֣ǰȻ˲һ
ƶãֻܴӦҳɻ飬ظһ˵ʹ㲻ںظѵ㸸׺͵ܵܵԲںôƶԼһر֣Ԫеõ˼㣬˵ҲԼ顣
㡭ñɣ֣ԪƵһ仰ƶӶȻýӲҧԼ촽þȫ
лл佱ҵĻ˵꣬Ͳˡ֣Ԫƺػһ䣬Ȼվֱ壬뿪踮
֣ԪƵӰʧһֱǿŵƶ̲סԭ̱ϵְ촽˶ȴ˵κεĻ
ȻҵĲһ£߽ҩãҩÿҩʱһĨŭ
ǰȻ֪֣Һؼҽʱľ龳֣ɱؼҵȴˣҽӵ֪˵ʱɱؼҵֲʮˣЩ˵ΪҲһ㡣
ôǳؼҵʵʹʱܼͨȻɱүүס޷֣ɱظҲһ׵飬˵˲֪ˡ
ݣ㿴ʲôͨһֱظݵ󣬿˵󣬾ֱҩöһŲͬҩо˰죬еɻ;ҲԽԽࡣ
û´Ļҩʦѧͽͱ֣ҸˣΪҩаڷŵҩԶЧһһٵ˵
ݵĻͨɫɱòҰףݣɱЦҪģ
ͨ壬зʳҩɣҲ⣬ʵͨͷ㲻ſԼľԪ͹ѨỺؾ͹ѨסˣѨλ֮ѨλþԪȫһ飡
ͨϸ˼һݵĻתھԪûʲôףˡ
ֻǵͨȫ˵ҪĵﴦȴһƬʹɫҲںڣͬʱԼȫԪȫʧȻͨ˲޶¡
ͨڸоԼĲ˰ɣ⻹ΪԷʱ仹ûһԷʱ䵽ˣֻҪתھԪ״ݿͨںڵף֪Լƶȫ׼ȷ
⡭ʸõľӢӣÿ»ᰴʱǷҩҪҲһж˵Ļ˵һظȫ޸֮ķԼĳˡ
ص˵ͷ֣һʵ̫ݣҪʱûһҩʦؼҵĻؼֻ·һ
ݣؼѾ˾Ҳֻܹؼˡĸˣְؼһôվԭط˰칦ͨͻȻͨһǰ
ͨز֪ظӢȫж󣬲û¶ʧ߾ɫһ˾Ӧеɫʱһϵı֣жͨҲȷ
иˣݱԥԼβ¶ҩʦ°尲ȻȹѹأͨĻͻȻԺˣԼô֪Լһλأ
ݣʵҸүͷˡҪûиָ㣬ôô󷨣սǸ˭ѧģҪ֪õսҲƷн׶ѰУûѧϰҩôܿЩҩкԶЧأСʸڷϡ˼ͨżˣһķѿڶ
ͨĻеЦãԼѾúغܵ͵ˣǶߵ˵Щǻ¶ġ
ͨһҲݳ׷ȻүүͨүүΪԼһλˣǾ˵Լܲûб¶ԺԼҪʲô飬ҲԾλͲڵĸơ
ͨүүվ˵ҶôԹأݺĵһǶõģ˾Ϻݻæطͨ


18 ޼
غ´û뵽֣һؼҵҩʦѧͽ֣û뵽幩ҩʦѧͽᱳؼҡ
һҹ֮䣬غ޽ǵëȫףҲȫǿɬЦݣ֣ҪؼҸϾɱ
ѵIؼһ֧Ҫغµôغ쳤̾һǲʵɫ
غ֪ؼڸ֣ҵĽˣһͿء֣Ҳһһ䣬ֻǷһû̵սؼҾͺ޻ˡ
ͨܣݣôˣ֣ͨҵˡˣʱˣ֪֪Ҳûʲô𡣡غ̧ͷ鷿ſվˣϲһĨεɫ
磬һ㣬ؼһû䣬ؼҲ䣬ǼĹǣҪǶˣؼҾûϣˡͨغȻ޹⣬ɫ䡣
ͨܣͱȰˣ֣Ǹƥû֣ԪǸС΢ˣһ»ǹҾͺ޻֮ؼʲôȥ֣Ҷغҡҡͷͨܣ⼸ʮˣΪ侳ǿߣڷ˵м޵еģȴؼҼʮꡭ
һֱΪԼǿߣ֣Ҳ׿սû뵽˼ҸͲʵģѵǻܴ˴֣ȥǲȡô
ͨܵ󷨻סԺ֣ҹȻ޷ؼңǼⱻȫɽֶܼأοؼҵҲܲ
غҲͨ˵ĻᣬһԵذԼﻰȫ˵˳˵ⷬݺᣬͿ޵òˡ
ͨԭȰغ£ֻغ¸Ͳκ˲Ļᣬͨ˫ۺףֺϣţվһ仰Ҳû˵
վһߣذغµһһпУӿһĸоΪԼõ䣬ǰһֱԼ廳Թغһ֮Ҳеİ
һȴܵغµĹذͺǻһˣֻ˿ǸǼˡ
ͨܣȥ֪ͨ£ټ˵ǰԺϣȻؼ޷ڻIǾӪȥÿ˷һǲɢѣôҶɢ˰ɡ˵˴غµƽԸ
⡭磬ҽһתͨû뵽غ˵˵žҪɢؼˣŷԼղһֱδ˵⡣
ͨܣ츳ȻҪҩʵҲͬҪԽĺڣҩĸҲԵûҩʦѧͽغɻؿͨһۣ֪ͨΪʲô˻Ҫ֡
үүҩʦѧͽǺңǲûСݵʦһҩʦҲ˼ҵĽ̵³Ϊһҩʦѧͽֻһֱʦ˼Ҳ˵ѡĬ˴ڳˡ
ֻ仰˵鷿ȴһļž
غ»ͨǶԲ۾ݣ˫ɢȵĹâ
ݣղ˵ʲô˵һ飡غصץסݵĸ첲ʵ
ͨҲؿݣȻµĸ˿ܶҩȴû뵽ĸ˾ȻһλʽҩʦһǴҩʦݱ˸һҩʦѧͽ
үүץʹˡ쾳ȫһץݼԼͷѵһʧ
ҸҺͿͷǺӣغ»æջԼ˫֣Ĳ
үүұ㵽ҩ֣Ȼɢ壬ҾͽʦĽȥҩˡԼץĸ첲в
ݣؼҵĵӣôȥҩأүүղϹ˵ģ͵û˵ˡݵغ¶УغɵˣæȰ
ҩȼ֣ͨһĨŵĹâűһɾ޴ľϲΧ
ҩҩʦãֻҩȲſҩ񡣷½ϵˣû˭û˵ҩȣֻ֪ҩʲôطȴָݾȻҩȿеˣζݵǰ;
үүΪԼһ仰ֽ޴ӣȫûƽʱͿ̰壬ΪץʹһԹʧ١
үүֻǸ㿪Цѣ֣ҵҶôֲܡʹҪȥҩȣҲʦһҩʦѧͽġ˵
ãã仰Ҿͳ׷ˡһ仰غŵһǳ׷ֻҪҩʦѧͽؼֺξ֣ң
үؼڲֹһҩʦѧͽһҩʦؼҳ֣ܹܵסҩʦһָͷôͨҲһϻο˵
ͨݴĺϢغ¶ᵽĻϢҲˣҩʦѧͽµĶܹѵһλҩʦⲻҹ̸ô
ʵҩеǵ㶾Ի޷ѵݣϾؼһһλǿҩʦѧͽҹڷ
үүʹһҩҲⶾɸΪ֮弸ҩݵеҩȫգҲûжҩݡݿүүһ˷ܵӣĲ⣬ѵүү˼ҩݱյô
ݣΪ֣ҰжֶţүүֻᱻôҲ֣ǸСǰȥǵҩʦѧͽΪԷһʮһǳɹ֣ҵˣǡ֣ҵҩݵŲСȨ

غµĻͨľ㵣һ仰Ҳ˵غ¸ǵӡ̰壬ȫıƲմߵ֣غ¾Ȼ͵͵ؾһɼƻ
磬һֱΪֱֻǳ׷ˡǶ벻֣˵飬֣Ҿ͸õˡĬúͨԵ̾
ݾؿԼүүȴ˼Ц⣬ԼүүԽԽ˼ˡ
ԭȲѵʱȥһУҩʦݣаһؼҡеİؼȻûҩݵĺ֮ݡû뵽үүȴظԼһϲԼ˱¶ҩʦݣһʡһ顣
ͨүүʦոоһµҩø߽侳߰ٷ֮ٵͻƿ̤쾳磬ҪܹŪƺϼҩݣؼҾֶһ쾳ˡǰͨǱ֣ǰɱģŵ֣Ҵظ֮һ㣬ݾԼбҪһؼĹˡ
˵ʲô˵ôҩø߽߰ٷ֮ͻƿΪǿߣݵĻͨؿݣҲץסݵĸ첲ֻǿݶܵĶʱˡ
ҲѹͨôȻ߸ֻһ֮ǺҲڷ޵жѣֻ쾳߲̤֮
ͨ侳㿨˰ʱ֮ãʳҩٳδͻΪƿⶼеˣȻԼͻƵϣȻʧ̬
غҲϲؿݣҪظܹٶһ쾳ǿߵĻôIǾҪˡ
ͨүүһֱչмӣҸκ˶ЦΨܸ˼ҿЦȻ̺¶ʰҰݹػش
֣ԪƣȻҪһͱʮ塣
ؼǵãԼûĻ֣ԪƼڱͬƶһؼңƶܵвȵ£òĮظؼԼ
ǰ֣ԪظĻԼ裬ѳѪʹȥĳݵȭͷյýģҲŷһɱ


19 α
ƶ˵ڶԸؼң֣һ˷֣ܵԪƣޱʵ
֣Ԫүүֵɫһ͡
֣ԪΪԸظɵ쳣Ưû뵽үүȻѵԼɰĿ⿴һԵĶүү֣
磬ƶԸؼңҵҹľԵĹ֣ҵĹȴˮԵĹҪǺƶܹӭȢƶĻôƶ°빦ƶؼҵлԼؼҼϽԼǲòؼҶ֣֣Ϊ֣Ԫƣ֣ԪƵĿ͡
֣Ľ֣ͣɫ΢ûһ㣬ܣҵһƿ޷ģ㻹ҪãСʻ괬
磬һСĵģĺˡ֣ɫ仺֣ʶ˿æӦ
֣ƺ֣Ļش˵ͷȻüͷ˳˼֮С
ؼҵоԵİô֣ʵ
磬ؼʲôʵ㻹֪ôҪһ̣ؼҵհIǣ㱻˳ȥЦغ»Ϊ쾳ǿߣȻҸؼҽа塣Ҫ֪Լһα쾳ߣ֪ʲô룿֣˵ʱ̲סЦ
ܣһ֮ǰҪע󡣻УغȻα쾳ߣҲҲͬα쾳ôغµαȫԼģۼʵ㲻Ķְ
֣Ļ֣ŷס˺һ㣬ЦȻֹ
үүһǶԸؼңͲøǶ֣֡ԪƿձΣ΢Цվֱ壬ԼԸؼҵֶһһ˵˳
⡭ƶǰؼư֣˵֣ԪƾȻؼҵҩʦѧͽ˹ʱɫȻأ֣ԪƵҲ˼ֱ仯
磬ƶȻһйںһ㣬ȴκκ󻼣ܹﵽӭȢƶĿġغǸƥԸҲ˽ⲻ飬ǾԲ嶯شظ֣ƴģҲǲɢˣɢ塣֣𿴵ƺ֣ԪƲˣæһ֣ԪƱ
֣𣬻֣ԪƣǶʶλҩʦѧͽظҩжֽŵ顣Ϊ֪֣ǾԲġ
Ȼ鷢ˣǾɡҼչȥˣϣһεıչܹҳΪǿߡĬĬص֣Ԫư죬ֱ֣ԪͷƤʱ֣̾һת뿪˷䡣
үү˵үүôᷴҶԸؼҰҾԼúܺðΪҩʦѧͽһԳû̵ؼҵĵ̺⣬׳ʵ֣ıӰʧã֣ԪƲŻعǲʵ
ղ֣ĵӣȴ֣Ԫ׹ѣظо֣Լʧ
Ԫƣүүһ½ȻؼϾɱ顣ؼҵļıȴжĲĳɷ֣үүô޳أ֣̾˿͵
үүֻҪɱͨôظֻķôôܴڶĲĳɷ֣֣ԪƲط
粻Ļ֣ҿ϶Ӯò³Ⱑ֣ҺòүүŬڣϳǵ֣ϿɣҪΪؼҶֱʵĻүүҶֱܲʵġʢ֣Ԫƣ֣һеڸ֣Ԫһˡ
֣Ԫ˵ⷬʱ֣һ£ǱǻI֣֣Ĵϳ֣ҵ顣
ϳǵ֣ҸI֣Ҳͬϳǵ֣ǿʹ½ҲһɲСӵؾ
ϳǵ֣֮ǰ֣һֱΪԼǿߣʲô鶼۸ڶ֣֣֮һȥϳ֣ʱȴһʮСŪڹ֮䣬ԼƴǸСĶ֡
ҲǸʱ֣֪ԼǿߣԸҲֱ֣ܴ̼ӰѼλø֣ϳ֣ҴſʼչһҪΪǿߡ
⣬ôܳأɺ֣ϳ֣Ԫƺǲ⣬
ƶƶ֣ԪΪIһеһ֣ļڻIǸ˵һȻһҵĺ⣬ҷԺҪһӣԼܵί֣ԪƵɫ
ƶ˵ǺءԪƲһ˲ţһΪ侳۷徳磬Iв֪ŮŮˣ㵹ãȻһξܾ˼ҡ
ְ׵鷿Уƶ˫ϥأ棬ְһŬƶ˼빤һ͵͵ع۲ƶɫ仯
үүƶһ㵽װؼңǲؼңƶְֱ׵һȰ⣬ʵ
⡭ƶɫȻ䣬ְʶظе£Ͼƶһ֣ңôݺ͵λͻᷢ޴ı仯ҲԼԱģƶǶүүԸؼҰʵ
ˣ֪ĴˡӴԺҸһϣҲͨҴ֣һκκôְ֧֧̬ȣƶش˶Ը˵
ƶƶĻְ֪Լĵڷˣʧ
ϧƶְ׵ĺվֱӾͳ鷿ȥ
ƶְ׵鷿йʱΪ˿ְܹԮؼһѣˮ˵ˣҲ޸ˣϧǣְ׸޶ԣƶְ׳׾
ݸ磬ԲѾˡ߳鷿ƶɫòҰףҲһĨȻĿ⣬ҺҸضɹһȴĿظһ֣֣֮
ƶײײ踮Ժߣʧǵúܶ˿˾Ĳѡ
㣬㣬ôˣѰƶǿصʱǰһڣʵأһֱڼؼҵ״󾪣æӷƶ۾ʱס
ɽѵŮҲɫ䡣
ҹһΪؼҵȥүүˣȴδɹ֣ԪƸ֮Ҳ쵽ˣӣѡԼȫؼҡ㡭
ɽһ£Ը㻹ȥ֪ͨһݸ磬и׼ԺҪԹޣడ
Ҫǻ֮ǰɽȻȥ飬ֻᵱʲôûȥ¼ɺԹԼŮ
ǰеȴɽһ˿ΣܹıŮıˡ
֣ҪҪݡʹ飬Ҳ޲Ȼ޷ı״ôʹʹŮԼҸһظɡɽĶƶͻȻ۾غ֮
ƶ㲻ʵ飬ô֪ıһأѵϣǺһӣƶĻû˵꣬ͱһˡ


20 
ݸ磬ôˣͻȻݵƶһɽĲ³һ㣬԰׵ҲӿֳһĨΡ
ݵĳ֣ɽҲĸˣǶЦЦȻ˳˷䣬ɽǰֹؿһۣƺʲô˵
ƶܿˡݿǰһ§סֻΪԼŹʵŮһʹ
ǿı۰§ţƶϵһã΢Ըе촽һһģȴʲô˵ſݵļʧʹ
ݽ˽Լֱۣ۾ҲʪԼεºܣƯŮԼ
ƶǰԼһУȴĳ棬ݲɳ̾Ϣһ
ݸ磬ҲһŮҰɡ˰ƶڿסԼݵĸ첲ᶨ˵
ƶ㲻ǺŮĻϱûкŮˡݸоƶԼ̬ȵͻȻ仯һ㶣űƶʲô
ݸ磬ĲһŮҷԼϲϱˣһӦ顭ƶϵһţεؿݣŷʮһ㡣
ԿЦҪԼûҪԼûƶɽղŵĶԻԼпƶĻСӵıʵ̫ˣ
ƶ˵ˡԵĴƶĻҸղڷվ˺ܾãĻҶˡ
һ仰ƶòαװļǿˮ˳⻬ջ䣬еĻﶼĳ
ƶԣˡΪȫ֪Զô⣬ҽصظϹ㣬һŶ衭ݰƶǰļ˿˳ѡԵظƶһЩϢ
ݵĽԭĵƶȴǽŴͣ۾ҲԽԽǷһرסݵ塣
ݸ磬ȻһλҩʦУֱ̫ˣ֣ԪǸһıһο϶Ҫգݵһϯ鵤ҩԭƶһӱݹ
ƶԲûмʱʦ飬㵣ôʱ䡣ƿҩʳƿҩ󣬱ԽΪԪ侳ߡݴԼĻͳɫĴƿƶ˵
ƶȻΪﵽ侳ΪϵԵʣҸͲҲûзʳκҩҩ˵ȴЧġ
Ԫ侳ߣIһ֣ԪƣҲ侳߶ѣҪҳΪԪ侳ߣζұҪһ磿еɫƿƶ¶˲ŵɫ
ƶ׿Խ֣Ԫӹܱġʦŭ֣ԪؼһУصظ⼸ƿҩ㵽ʱݺݵ֣ԪƣһĴϣƶңúõһϷ֣ԪƿЦһԼļƻ˵˳
ݵļƻƶͷֹҲ¶˶ħ΢Цʱ챻֣Ԫƺְױȣ˶رڴְ׺֣ԪĿɿڴӡ
֪ؼҷǵûΣգпܳ׷ΪIǵĵһƶãݵĿҲ⡣
ܵƶԼ⣬ݶ᲻ȥˡ
һʱݲȻѣظƶ뿪踮
ݣƶһùǧҪڻIǵĽֵϣͨͻȻп
ͨԭǲΪʲôҪҹϵ踮ֱһƶɽĶԻݽ踮һǶôıҪ
ͨүүƶ츳ҺãʵҲǿҸҸôݿ˵õͨϿɣҲϲá
ݵĻͨ¶˿ĵЦݣݵĿҲ硣
侳۷徳翨˰ʱ䣬ͨΪԼҲûпͻ쾳磬ǰϷʳݽϼȻؽΪǿߡ
ͨϲǣݾȻֽһ쾳ϰĹҸ˺ܶԪļɡ
Ҳʱ֪ͨں쾳쾳֮䣬Ȼһα쾳磬ԼĽݴغ¼ʮΪûϰ쾳ĹΪһֱͣα쾳硣
ԼݵİһͣһӾͳΪǿߣغ¼ʮһֱԪüɣΪѾǿߵ£ͨϵЦݾ͸ˡ
ͨʶذݽһжΪݵʦΪҲֻдҩʦвſӵ칦һ󷽵ó
ݣ˵ֵ֣֣쾳ǿߣα쾳أͨͻȻ뵽һҪ⣬̲סʵ
ֻͨ仰֪Լʴˣݲһʮĺӣ֪ʲôأ
˵֣ҵıаؾ֧ôȻĻ֣Ӧӵ칦ɣҲ֪֣ҵʵֻܸݷ䴫ƶϡ
ߴӺ쾳Ϊ쾳ڵľԪתԪ
ֻǺ߽Ϊ쾳ߺҪǲܹʱػӦԵ칦ô޷ڵԪսۿۣ᲻ʱԪɡ
α쾳ȻʵԶԶں쾳ߣĸα쾳߶һͬ쾳ߵĶ֡
֣аؾڳ⻰Ҳ˵˵ġ֣ǲ쾳Ҳ֪֣ÿθүүʱҵûүү¹ͨЦһһοʼ֣ҵʵ
ȴ۾һүүȻ֣ǰûԹô֣϶Ҳα쾳ߡȻĻʰ֣ҵļƻɱ˺ܶࡣ
ͨ˼ͷڹ꣬ó˰Ѿü죬ȥɣݺͨ˸ոչսһͬһڿյҹ
˵˸ݵġ߸ߵģһһ㣬źºڿվĺͬУŷҹΪһ壬ҪͻȻĻûܹĴڡ
Ҷ䣬ҪʲôȻǰĵ·£ͨüͷһʵһԹ޳ΪʲôҪȡ
ҶһӶһƵӶʵǿϲԣûʧֹ
ͨΪһʱθҶҲƹͨǳϤҶ䣬ҲǼɵҶ䡣
ͨҪȡ֣ҪȡҶݸ߸ϼһѿЦݣ͵Ҳ֪һеģ϶Ǯȥ֣ҿһǧҵļ۸㾱ͷ۸ѾĶˡ
Ҷ䣬㲻һ侳۷徳ߣȡôҪǻǰͨҶͷҲصرӴܣڵȻΪ쾳ǿߣȻ޾Ҷ䡣
ͨҲҪʲô֪һǧҲôõģȻȫ׼㿴֪ˡҶ俴ͨûߣҲż֣ǲ˵
Ҷʮӣͨɻͷȥļʱɫ䣬ͬʱһҲԨ


21 Ĳ
ͨ㻹Ǹη޾ĴҸҶ㶯֡ϧǣؼҺ󣬾Ȼ˽ӵϷҲò˵ʧܣذͨɫ仯УҶһɣ̲סЦ
ݻͷһۣɰ̾ϢһͬʱҲͨɫԭ
ݺͨȻˣеһҲϤΪͨĶǿֻǿʱȻһϢҪ˲ţǿȻ̱ڵϡ
˸ҶһҲһҹ˵Ĵ磬Ѫ侳۷徳ʵӦҶİ֡Ϊǿ䵽ǵУȻ޷
Ҷ䣬޶ŹҶӣˡĬһͨͻȻͷɫȻ
ͨıˣҪǰںκ˵ͨô׵ͷҶһ㶣۽¶һĨҲãʡҺܶ๦
Ҷ˵ͬʱָͻȻ伤Ӳӵ˿ߣͨŻȥ
ͬʱҲˣȻ䳯һ壬Ȼŵ˺ͬǽ֮ϣҶ仹ûзӦôʱݵȻ䵹תأֱ䵽ǿ
ֻá顱顱죬ЮǿӦ
ݵĶʵ̫ˣ޷Ӧֳгͨ⣬ûʶݻͻȻ䱩ˡ
СԼòץתۼҪУҶ䱬һ³ɫĳ룬ֱݺǿĶͷȥ
Ҷ䣬ôȥˣ㻹ôûȰΪʲôǸСȥأͨһֱҶ䣬Ҷ³룬һ˦Ȼϯأͨ䡣
ͨѰ·͹ֲˡͨܲ˵Լе˿ţȴֻȥһСҶ¶һĨʮָȻеĽ˿ȻڿзһХͨĲӻ
ҶղһбеĿֻͨҪɱͨһǧұ㵽ˡݺǿҶвǳͨĹ߶ѣͲں˵
ҶΪԼһʮþʱȴˡꡱ죬ȻһᣬԼʮƷ߽˿ϻȻϳ˺üڣĿͨȻȻվԭأһĿ⿴Լ
⡭ôܣʵʹǿҲǿôһ㣬ôҵȫһҵĽ˿ϻʧǵؿжϳɼڵҶ䶸Ȼŷ˼ʮ꣬վԭ
ͨʱȴɰһңظоҶʵǰ֪ǿ˶ٱҪǻǰҶȫĻԼԴ϶͸˼ңһҶȫһȻûܶԼκ˺Ǻ쾳쾳Ĳô
Ȼ̤侳۷徳ʮ꣬쾳Ҳһ֮ң쾳֮УҵĶ֣ôأҶ޷Լʧܵʵ״سͨ
Ҳ˵ˣֻں쾳޵УȻ쾳ߣȻɱңⲻݺôҶʧǵӣͨһ̣͵
ʲôȻΪǿߡѾǿˣҾȻΪһǧȥһǿߡͨĻҶһȴЦ
ݿҶһһէģֳôĶ̲סüͷ
ͨ壬쾳ߵ鲻ܱ¶ȥݳͨȻһƣʾͨҶɱ
ݣҶֻΪǮŶҶ֣ǲûκγԹʵǿΪؼáͨһۣԼ뷨ķʽ˵˳
һ㶣ŵ˵ͷؼȻѾ쾳ĸ֣Ҳֶֻѣȴò֣ҪҶܹؼҵĻʧΪһ
ͨȻУ޻˵Ĺʧܵһ̣Ҳսʱ̣ȡҵɡݵҶָֻƽηؿͨ
Ҷ䣬Ȼӣûп㡣ûɱ˼Ȼ£һΪؼЧΣͨҶķӦЦ˵
ΪؼЧҶüͷͨؼҶо֮ҿûо֮ڹˣϲϲɫ¡ҹӣҪҵء
ҶĻشûκεԥͨΪ֪ͨҶ˵ʵҲ֪ؼҵȷҪҶĸʵ
ҪؼܹΪ쾳ǿأݿͨΪѵӣûʶزһ䡣
˵ʲôؼұ쾳ǿߣȻݵĻҶòƽּ
Ҷһգ֮ѡƵӶϣֹɱһߵͻƿΪ쾳ߡѪˮȴκͻƵϣ侳۷徳ͣʮ֮úĿˡ
Ҷ伤һ󣬱ĿͶͨͨõ϶Ĵ𰸡
ҶζĿУͨ˵ͷ΢ЦҶ䣬үӦΪ쾳ˣ㻹Ͻл
Ҷʧ̬ķӦͨȻҶѡвɶݶ˼ָмղҪݼʱ׳쾳նҶ϶Ӧؼң֮ԳȻΪչԼӡ
ллȫҶԸ׷ң̷һͨĻشҶһŶ裬ͨİʾҲҶеãҶ丣سݹȥĵ
⡭û뵽Ҷ̬Ȼһٰʮȵĸı䣬һʱеûӦǰûپֳ棬ıܿƽҶ䣬˵ɡ
û˵ӦҶҲû˵ӦùǰҶе㲻֪ˡ
Ҷ䣬㵹ǻͷȻֱүЧңֻݵʦһλҩʦԺݵĳɾͿ϶ֹڴˣʸΪҩʦ׷ôͨݵķӦɰͷͬʱҲĵظҶһ飬ҶҲ̨¡
ҩʦͨĽͣҶ羪κһ㷭
ҩʦ½ϼΪϡ٣ҶƽʱҩʦѧͽѵüһΣû뵽վԼǰȻпܳΪδĴҩʦһ̣еĲίɢ׷ݵľҲӼᶨ
Ҷ飬ղð¡Ϊ˳Ϊ׷ߣҶǣȫҶ䲻ɷ˵ض˾ŸͷϿҵذ
Ҷ伤ҵķӦȻݵ⣬ɫһ䣬Ҷ䡣ȴͨɫֹ
ݣҶƷӹɵģɱϣʵȴǼΪ飬ʹ㲻Ҫ¶ҲҪһʵȥ˱ͨٴ
ͨĻĶ
ҿȰΪ쾳ǿߣܷΪҵ׷ߣҪԺıˡȨһݳ˵
ллȻòҶҲΪվֱӣ˵Ӧ


22 
֣湻ģҪظû󷨱ؼҵӢȫʧȥսĻһ֣ҽؼңս϶һߵɱҶе֪֣ؼҵļƻͨͷֱð亹á
Ϊ֪һУıƽʵ⼸һֱͨţһΪͨʵһδΪ˱ͨǰıٴη
ݵ鿴УҶָ߿˼֣ؾ;ִ߱²ӣԺ϶ǰ;
ͻȻһ뷨Ը֣һѵƻҪͨҶϡݿͨߵӣһת΢Ц
ܷԸҶ丰ǡҶ˵Լˣþӡ
ݼҶһӣеЦãͨҶڴĿУǰԼļƻ˵˳
ݵļƻͨҶ䶼һֹĿ⿴ݣԼͬص˵ͷҲ¶˻Ц
һʱҶ֣´ֻǴʱѪ߰ߣ·ҲҲ϶˼ɼǵˡ
ͨôͨûУҶĳ֣֣Ԫ̲סվ׷ʵ
Ҳͨͷڴˣ֣ٸҶеƤһӣȻֵһ¡
֣ԪƿѪƤҳԼüͷзһߣͬʱ֣Ԫ˫ǰһƣƤӿдֱ棬¶һĿȫǵͷ
Ҷ䣬ô£֣ԪƿԲͷ­޴жϵǲͨͷ
ͨв֮ɱһֱҵԸɱͨûܹסԼͨʵʩ˹̣֣ٲҪ֡Ҷ俴֣Ԫһۣһ˫۾ðź⿴ŵϵͷ­ŷٲϼš
ҶͷŪĿȫǣǸ޴ж㵽û񰡡֣ԪǿŶĵĸоִ˵ϵͷ­һۣΪѵ˵
֣٣㲻˰ɡͨûֱӿؼҵķӦ֪ˣ֣ԪƵĻҶڵһ´վŭĿԲɵؿ֣Ԫơ
ҶϢŭȻҶ˵ͨͷô϶ˡҶô죬ֵñΪҶðϯ͵ΪҶˡ֣ԪƿҶһҪƴӣ΢Цк
֣ԪƵʾ£ϵͷ­ܿͱߣҶҲεѾ߸ȥԡˡ
Ըȥ鿴ؼû춯ҶӰոʧ֣ԪԵһ˷Ը֣Ԫϵ΢ЦҲ
Ҷʰ׵ʱȻһľϯ֣Ԫˡ
ظ֣òԶҶֹԡʱһʱ䣬֣Ԫưųȥʹ̽ؼҵϢ
²ûظȻڹ֣ԪٴοҶʱȻ̬ȴ䣬üҶܲˣҶ䲻ɰ̾ݸ
㷹֮Ҷȫ֣ҵ⣬֣֧һǧöﳤȥ֣ԪҲ̲סЦ
ͨˣظȻûа㶯ҪǱظߣӲϵƭΪҶżͷŪӡ
ͨȻؼҵӢҲȻжڵؼҸһҵǹƥظɣ
ݰݣֻһֻСϣҴûУ˭ƶлԼأ͹ֲñҪˣļҲҪһù
ؼټһȻԼһŪڹ֮䣬ԼĶ¯ƶҲܿҪ֣֣ԪԽԼ鷿ȥš
ҶڻIǻ˺üȦȷû˸ԼһǱظغºͨһӭˡ
˼˵ͷȷϼƻѾ˳ʵʩȻ¶˻ĵЦݡ
غ¶Ҷļʾ˼ĻӭϾؼƲӵľ棬Ҷһ֧Ϊؼɫ١ҶпܽΪ쾳ߵ£ôؼпܵһʵ֣ҡ
Ȼһжֻغµ˵ıعƣʵغºͨΪ쾳ǿߺؼڻIǵʵȻԽ֣ңֻǲ֪֣ҵġλ쾳ߡҲαѡ
Ҷ䣬Ȼݵ׷ߣԺʹںԺݵָӰɡغ¸Ҷ亮һ˸߲ҵطԸ
ллүȫغµİţҶмѣӦ
ҶϵܣҸ츳ͺãֻǿûҩĸΪųٳδͻƣԺݣʵһǧԺҪ˦ԶԶˡͨһ߰ҶݵԺ죬һ۵˵
ͨ磬ҿó쳣صģʲôôٵ㣬ͱЦˡҶȻûʧȥǣǫػӦ
̸Ĺ򣬺ܿ͵ִ˺Ժ
ĺԺȻһ£ǰĺԺȻԺв˼ԺһɽѾҲ˲٣ԺһɷֵľȫѷظԺӡ
غݵ˰ᵽԺȥסģֻݲǷǣǵԭԺӵ˶ԼԼܼᶨؾܾغµҪغ֮£ֻܻѾʰѺԺ°װһ
ͨҶ䵽ʱų̺¶ɢ
ͨĵǳջ¶飬æҪݸͨ裬ֻȵкͨһȻͨҶȥ
գڸôˣЩ㽻ǣûҪʲô¶Ϊġͨտӣеⲻȥˡ
ͨǳһˡʮհչ˵΢ͰѳյԼĸףǿͨҲҰѳյ˶Դ
ЩɹܼҵչˣõӺùܶ࣬ոܼҶ˲赹ˮҲӦõġո˸ӣ˵
⻰ͼˣùɶ£һֱǵԼﱲڿ̸ֺչ˲չ˵ءڳϢˣԺֵչˡյĻ̹ͨȻ˳յֻ̺ݵĿ˼ꡣ
ͨպһ󣬱Ҷܸ˳պʶʵǰѾպ½ҶôһˣԶŮҲͻأȻҶԺ
оݸա֮ŨŨ飬ҶԳպ²˿ĵæС㡢ˡ
һ侳۷徳߶Լмӣ۳ջ¶еϻ̳Ͽ֣ͨһշãǵŽƽҲһ̣ǲظоʵͻͽԼƺҪܴı仯ˡ
ͨںԺһСᣬ뿪ˡպ֪ݸҶ϶Ҫ̸Ҳ뿪˿
Ҷ䣬˵ûзʳҩƾԼ츳ͼ㲻ε;侳۷徳磿Ҷ򵥵Ľ̲סȻصԲ۾


23 ֻ
Ҷ䲢ͨͥǳһؾңСõļҽ̣һλ쾳ǿΪͽ
ֻҶȴΪңΪռݵĶ츣ر⼸ؾ죬һҹ֮䣬ؾҶҾ˼ʱҶʲôֻؿԼһԼǰȥ
ҪҶʦڹؼʱ̷ҶѨҶ޷ƱڰеҶҲ޷ⱻɱˡ
ҶȻûзʳҩƤȴְҩˮݹڵĽҲ쾳ǿͨһ·̹;ֱƿ
ԲҲ֪ôһҶ˵Լ˫ۺ׵ӣݲΡ
ݼȻҶ䣬ȻҪŪҶԼʹٸһλᣬǻϸҶĹȥݲԼκΰȫ
û£ôȥˣͱĵˡҶ˿ûκβ
Ҹᣬ벻뱨𣿡ҶΪ˽Ϊؾĵľͷݳʵ
ҪлᣬȻҪ𣡡֣Ҷ˫һâֻâܿϨ٣Ҫ̸װؾͲͨġ
ҪΪ徳ǿأݲʵ
徳磿ĸ֣Ҷ۾Ȼɴ󣬽¶˾ϲѵ飬ԥسݹȥӯ˵лл䣡
ҶȻӦôѸ٣Ҳһ㶣Ҷһ͵˼ԼֻһʮҩʦѧͽѣҶȻԼĻŲɣûԼסκ˶һġ
ݵҲûкƭҶ䣬Ҷûзʳҩ£ʮʱ䣬ƾһ侳۷徳磬츳һģݲŸҶҶ˵æΪ徳ǿߵĻ
½Ȼߺܶ࣬Ǵ󲿷ֶͨߣÿٸ쾳ܹһΪ쾳Ͳˣ쾳ܹĳֹ̤徳ľ͸٣һ쾳жһܹһ徳ߡ
ҪܹΪ徳ǿߣһ̤ƽңҶȭͷֱûݵĻҶ俴˱ϣҲҶӼᶨ˳Ϊ׷ߵľġ
ԺԱߵĲݱסƿҩȥηãÿһҩҩЧոɾٷһƿҩƿҩҩЧȫպٹҰɡԭҶϼģֻǵ֪ҶȻûзùκҩı⡣
ӹݵݹҩҶĸм
ҵʦ˵ҪǺ쾳ܹҩĻò÷ҩ֪û˵˵õݵݹҩҶԥʵ
һ㶣Ժӿֳһδ˵
ϻʮ̤쾳磬ڽΪ쾳֮ǰûзùκҩҲΪʵԶԶ⼸ͬڵ
½˵ֻʾšһ䳬ʮûнΪ쾳ǿߣôҩĻпһӶ޷Ϊ쾳ߡҶԥı飬뷨ĵؽ͵
ݵĽͣҶ䲻ͨ졣
ôҶʼռֲҩΪûǮƹҩμʦĽ̵ߵøԶѣû뵽츳վǲһ㣬ʦ𵱳ĺ
ݰοؿҶһۣʲôҲû˵ֱ뿪˿
ֻǰͨҶ䣬û뵽Ȼһţϲĸоݸҿ϶ԼҩϣҶĳɾ;Բ
ص󣬿һŵȷսݲ̾˿
ԼһȲսżԺҲȲսĳΣ޷ϵͳʹط֣ԼоȲսƿ
ʱҲûЪţÿ֮࣬ҩãͣЪƸҩ
غѾж֣֣ͨҵҩݵԴԴϵظڵҩݣΪغµĽ֣ҵӣʱȥ֣ҾȻûзҩݵ̵쳣
Ҳ֪ҶҩΪֱܷӴﵽ侳۷徳磬ҪҶΪ侳ߣôIǾҲûĶˡݻǵһ־޾׵ţɶҶҩЧڴ
ڵľԪŨ˼£ԪתΪԪˣΪ쾳ߡ쾳簴ԪǿҲΪŸ磬ǿΪ侳侳侳侳Ԫ龳ͨ龳۾쾳
侳߿ΧγŤԷ侳ӵɽȾ壬Ҳ侳ӵг˸޷漸Ҳŷǳÿһ֮Ĳ඼֮
֣Ԫư֣ԪƣΪһ֮˽Ȼظ˿ڣǺĵҸƶҲݺݵʰ㣬ĲΪˣҩͬʱҲɢų޵Ĺâ
¶һ˿ʱظӭµһ죬ֻһעǲƽһ졣
⼸гô˵ظڻIǵҩݵȫջأҲ֪ĻǼٵġ
м٣ˣ˵ظҩʦѧͽҲء
ţϢ͹ʱˣҩʦС£ҩʦڸؼҩʱֽŰҲ֪ظж˵

粡һ㣬ظڴһ֮ƣտʼѾǻ͵͵ذн̸˺Ҳûʲô˼ɣʼڴ֮ͥ۷׷ס
ԴΧԽԽ㣬ֻҲظڲӿеظ˶ʶΣգһֲ̿գԸģ̲סֱȥԼˣȴǵȻѵ⡣
ظʱ֣Һȴͬʱȴյһһ
ݺܼ򵥣ؼڸдϯ֣ҼҼĹ٣ֽؼҺ֮Լ飬غ¡
ؼڳסˣһΪغһӲͷأϸؿе֣Ԫ̲סЦ
ԪƣغһӲ᲻թ֣ȴ֣Ԫôֹۣһɵ
үү϶ٲˡؼҵҩʦѧͽˣǼоӢ˶ͨҲȫʬغ벻ͷѰΪԼ룬ѵظˣԼһĲ߻ȡ˳ɼ֣ԪϵЦݡ
ȻǶүү㵽ظһ˰ɣǶʵǿӣԷظ֣ԥһᣬҲظڵ״ֻ̬йĵķݣʲôˣĬ֣ԪƵ


24 ƹ
ƶͶ˰߸˵ضã֣ԪƸݱȣֱһһ£޸֣ԪƣүүҲͲõպҸˡյؼҵְֿ˻ϵЦݾûͣ
ƶԵְһۣȴûд
ƶүү⼸첻ţҲȲѵĿԣͲҪүүˣ֣Ԫƴӵˣһһݺļױʧݡ
ְ׼ƶδмΣְҲ֪ڲʱҪڲϽͽƶƶ֣ңҲûлͽƶɲƶ֣Һʲôôòһ鷳
˵㻹ǸϽֺ֣ҰɣְݵûûˣƶƯüë΢ͷ˵
УææʲôҪҵĵط֪ͨһͳɡƶְϵЦһͣæ˳˷ݡ
ְһߣƶоɣһֱԱһຣɽҲ¶˿ĵЦݡ
ϼһˣҶװȥˡ̽ͷ⿴һۣ
׼񣬼ʹүүٲԣҲ㳤ɽ߳һƽ
ղĵӣҿ˶¡Ҳ֪ݸк󣬵֪ʲô顣Թְףɽһۺת˻⡣
Ǻа취ݵļƻɽ¶οЦݡ
Ϊ˽ֹƶ֣ԪƵĻ³⣬ְʱƶһˣǳšǸ˽Ӵƶ踮Թֶ˼֣Ҫ͵͵踮һŶ裬Ҫˡ
֣踮һϲգؼҽȴǳƲҵһ
ּңǺúõôҪּأǰЩϤףغɻ
غ½һʰ˻׼ӭ֣Һҵļû뵽ҵļûԼӺͶʮϵ帺˲ڶҺԥر⡣
ͱӲˣҩݵ̱٣ҩʦѧͽ룬ۿҪ֣Ҹˣʱ򲻷ּңѵȵͽıʱٷּң
УӢȻȫжȫʧȥսͨҲѾɥۡû󷨵ķҪʱгɱŵĻؼֻб¾ķݣ
ĸ˵öԣûгɱţϾ͸Ͻǲɢˣɢɣظһᡣ

˺زԼغµĿȫûյ𾴺η塣
˺ֵܵķԣϵ帺Ҳ׷׳ͣһʱֺġ
ǰʧصĳ棬غµɫ쳣ѿԺҲʶݵĻ
үүȻΪ帶˺ܶ࣬ڵؼһɢɳҲΪҸҴģֻҪʩСƣٽɢľ档
ٵغ׳־İؼҾӪΪIǵһңȻݵĻȻΪΪΣȻĬݵļƻ
غһڸɢҥԣһ֣ҺȻһ˻ݴģ˵ľ᲻֡
ԼӪ˼ʮؼôغ֪Լ֮Ĵˣúܲҡ
غһԼΪأΪظȻʵ㲻ǿ󣬵ǻIǵ岻ɱģǰ״ȴغسء
ǰʮҲϤףͻȻеİ
˺ľҪּôĬãغ²ŵʵ
غӣ˺ԥһ£ԼõĶĳӲ
ʵҲǷҪּңֻǸϳؼҶѣؼ֮нȫ͡ü˴ʧҲΪְɣ˺ֱغµ۾һһٵ˵
ӦˣȻĻһ㣬ΪʲôҪΪǿͷİΣڲأӵ˺ʾ⣬Ա߽ҪѼλó磿
⼸һǶڴãҲû˿׵ĵطȻˣͰѼλóɣؼҶȹһѹصġҲһ߸͵
˺ֵһǻвһϵ帺˳֧֣һҲڽͷӶ۷׷ס
ԭֵܼĿǱҰѼλó˺˵ķԣغдһһģԼӼλϸȥвӿһ˿Լ༸ʮ³ô
Ǽλòóʲôأغµ񽥽䣬ҲԻеĶʮȫʧȥġ
ҸղŲ˵úô֮ԻٽױݣǽֻҪӦ֣Һҽݸƶ֮ĻԼ壬Ȼӭж⡣˺ûע⵽غµɫ仯ֻغĻ֮¿ʼԼЭˡ
ҩʦѧͽָôأûҩʦѧͽάּ徫ӢӴҩغص˺ĮȻʵ
Ȼ䱻غµ˺ųһ亹һֶ˵ֻĿ⾪ɲشغ¡
Ͳˣ֣ȻӦǣֻҪǴݣԺؼҵҩ֣ˡûвغº˺쳣ⷬѿڶ
ô˵ЩȻ֣ҹᵽһ飬ؼҸˣһ仰غ¶ͷ֣˫ðɨһеĶʮˣҧгݵʵ
һҩԴ֣ƣôؼұȻΪ֣ҵĿܣҲͲԶˣҲغ̲ס֮ŭԭ
غһȺ󣬻ҺĳҶվԭزҶҲʱ򣬻˲ʶϯغ²ؼҵļƢòƻǺܺá
ֺ֣αضŭء֣Һؼڶӣһֱദؼѣ֣Ԯְ֮ؼ˵ᡯЩδ̫˸˰ɣ
ڿ˱Ƶոѹֵÿ߲ʱһͻȻڻͷϸڴҵͷûѹȻᡣ
һֵͷͻأس˻Уһɫ˿ۣĺи͸¶ͰЦݡ
ͷԱߣһŰ۵꣬һȣɫưڻɨһۺһ˿ʧ䡣
һؼүӼ塢ÿͣû뵽ӦţؼҼȴڳӭǣʵ꿴е״̲סЦ


25 һ֣Ԫ
֣үӺã֣үãߺ˺æسʺá
˺ֵĵӿУ̲סۺ룬غ¶һЦݡ
սү֣֣Ԫƣӵغµүãȷغµ벻ǺھŰݷãнŵӣƺһжԼ֮Уǵоͱˡ
ááǳáغûа⼸󣡡˺ֵܵı֣غһǱͨ죬ֱ۲ָ˺ֵܣ˫ðһɱȴһĻҲ˵
Ҫ˵֣ԪŵĻغ²мһ˵Ļ˺ֵܵķӦغһصĶ⡣
ؿԼļӾȻԼʺãһһϥӣغԿ
үӣҲúܺôغ±һӣ֣ԪȻ״Цүӿ϶Ѿͨˣ˻ˣ԰ɣ
룡غ»û˵һС󣬾Ȼؼҵļ£ô
ݿŶ룬سغһȻ޵ص˵ͷߵغվá
㡭ݣȻ˵ңѰ·ѵΪ㵽ǸƥһʧôҽҪǸƥɱ㣡֣Ԫû뵽һ򲻱ԼеݾȻҳ߳Լһָ߸ϵ̬ȣһӾ߳ŭˡ
žž
֣ԪƵĻб֣ԪҲ·ס˺һ㣬ȻֹӸշȻصصϣߵȻײϸߡ
֣Ԫƣ΢ĩУҲɱݸô֣ԪƶѰҴԼԪʱһŶɫľŮ˻Уվһſÿȭͷͷ
ɫŮͬӦƶԵͷμְס
֣Ԫ֮Ļ˵ں󣬴ҵעغϣ뿴֣Ԫغ£غ»ʲôķӦѹûϵƶִ踮󣬻ͻȻ䳯֣ԪƳ֡
ƶ㡭ȻҴҶ⣿վԼǰƶ֣ԪԼӣĲš
֣ԪƵŭղͬеȴ˸Ķ֣Ԫ侳Ϊȴƶݺݵƶ⣬ôƶǰ侳Ϊô
㶼ҪɱݸˣҴⶼôƶؿһ֣ԪƣмػӦ
ְףǲӻIǳʧˣ֣۰ѸղŷһпУȻһߵְףʵ
ҵ°֣Ĳҵ°Ҳ֪СӻͻȻ衣⧲֮±֣ס˲ӣְױŵðһʧȥѪɫ˼άҲ˶ݵĴ֮С
֣𿴵ְײӣһְӵһߣʼƶ
ƶҪɱ㣡֮ͥ±һŮ˸˶⣬ĸ֣ԪʵݵĴͺ֣Ԫ˺Ķŵαװųƶ˹ȥ
ƶִ֣Ԫ󣬲ظ̲סؿһۣݳԼ΢Цŵ˵ͷûԼ˼ŵһĲ䵽ʵҲʱ֣ԪƶĹ
֣ҵļҴǿپľԹļֻصĵ֣ԪƵƷ֮ⰻȻŷһÿòƶѹ˹ȥ
ְ׼״ͷֱð亹ֹ֣ԪƵĽֻղƶΪֲҷκε
ְ֪Լǳ군ˣƶղŵΪǷԼ⣬ԺӶù
֣ԪΪƶҪԼѹʱƶһĨЦݣֻƶָضһ£һɫ㳯Լϯ
κˣƶһУְ׵ŵϴΪƶʹҵļҴ˹κǽ˹ڰеһʽ
κҪԪ侳ΪʩչóƶǸѾͷһ侳ôʩչκأǰ˼һĻְ׸оԼС
һУһУ֣ԪƾͱƶƵ˰УȻѪϣֻһ֣Ԫȴδǳ׻˹ȥ
һУƶҲ֣Ԫһۣǹسغһ񣬡үүãƶղų嶯ûоүүӦʣظ֣үү𷣡
ããǳãƶүү£үүúõؿ㡣غ±жµûţƶ֣Ԫ⣬ְ֣ԪƸѪغдϲһӾϲ׼ϱ
֣Ԫƺƶ֮սʯ֮ˣûʮȫûӦ
Ҫ˵һƶ֣ԪǶ͵ϮɹĻôƶڶɱ֣ԪȴʵʵعУͳ׵˻еˡ
֣ԪƲǻIһеĵһôôƶǰһ
ƶΪʲô磬ô֣Ԫǿôࣿ
û뵽һȻôһţҪˡ
һ˽ڻ֣һɫΪѿղƶǺȵʶ֣ԪȫƶĶʱȻˡ
ƥĴ֮ô֣ȷ֣ԪֻܵƤ֮˺ݺݵعƶһ£ŷ߷߲ƽغµ
֣ղŲڿЦѣֺαضأȲ裬лú˵غ泩Ҳƽ֣ĳƺЦǺǵкŰһ
⡭֣Ȼû뵽Լһȭϣһ㶣ò׻Ҳɢһգһһȥ
ְ׻겻ӦһҲ֣¡
λԵһᣬȴԼļ£ٺúõдǡغ¿سְ֣׹˹֣Ǹ⣬ϷμҲϣЩһ͸ϵ£Цˡ
֣ÿɷغһû˵ȴЦѣſغµЦְ׻ûдƶȫѹֻһ΢Цͷֹ
˺ڳλòһ˰ɣҾ͸һᣬֻҪܹҵгŹһУλþˡغ¸ְ֣кת˲ɫñ䣬ĮȻظ˺˵
лл׳ȫ˺֣һۣ֣Լͷ˵˷ܵվֱӣغ±ȭ
㿴ˣΪʹǾһʽ¡غ¼˺ͷҲø˺£ֱ˫ǰ鱧һԲȦ
˺غ¾ȻüҴĵһжԸԼ϶ʱֿ˻ΪѧϰʱغһιʳʮΣ˺Ȼη˾ռߵһС
˺һڳһʽԲӦ䣬ӦԳµȵ
󣬽þһӣôͱؼҶˣ˺ΪԼȻŹһУؼҼλʱĶͻȻ䴫һȣŵûɢ


26 С
غ¸һգǰԲȦҲźһ㣬Ȼ˺Ӵ㲻ܿƵشλϷֱغµķȥ
ֻá͡죬䵽غ»е˺һΪΪޣҲ̱һţƵء
غ¿Ҳ˺һֱۣӰӵϣȻĿʮϵ帺ɨ
ǻ˭λãغޱʵ
ϧǣغµһ󣬴ʱȴҲû˸غ£һͷ˾κˣ˵жȻ˷һôôղűֳʵǰʤһˣ
Ŀ⿴֣ȴ֣ɫ԰һƬǻһ˿ѪգǸͷҲ̲סɪɪ
ƥúݵļơ֣ĨǵѪգ¶һĨЦ
ղغ¸˺ֵ˲䣬֣Ҳˣɫɽسغӿ˹ȥ
֣ΪغԶҩȫǿиɣܲסԼĹοغûע⵽Լ͵ϮԼĸ£غ¿϶޷˺
֣û뵽ǣؼʱغµĴָ׼ķصһ£һ֮ͻĹơ
֣ƥڴ£㰵͵Ϯʲô֣˺ƤغҲϷǳ׷ſԼƣһŨĽԪʹ
㡭ûжôܣоغ²ƥеƣ׵ֽ֣ɵ
ܵģǲܵ飬϶ʹĳطǿڶԵӡ֣֣һϣɱغ£ֻһƥƵֽϻѡ˰֣˹غ
ǣ֣һ£֣֣Ԫһ븮ʮ֣ҾӢͬʱغΧ˹ȥ
ʮ֣ҾӢΪ֣ԪƲ£еȻԪ侳ΪҪغºֵͨĻԵƽظ
֣ҵģͱĺˡغ¿ԼΧʮ֣ҾӢӣһڻеĽԪɢһգֻǷȴʮӲӵָʮ֣ҵľӢӲҽ˷һƬ
Ԫָ֣ʧȻҲһ㣬ץסӵķ֣ԼӣҲʱųȷһʵغ²ûж
֣Ҹؼҽ֣꣬ȻغµĹһԪָؼҼҴһУҲһУԪָһȻѪҪôǵ˵ѪҪôԼѪ
ֻǻԪָʩչҲΪֻ̣ԪûܵκӰ²ſʩһСԼľӢӱغһɱ֣֪ԼˣüΪҡ
غ£ղ֣ĳóȻ˺ȻԣҲֻɱ֣ʮӢӣ֮ĨƽΣ֣һ֪غʵδ£˺ԼȻǶԷĶ֣òݺѪ̡
ظ֣һεͷ̬Ҳûɫ䡣
ֵܣǰнӵָ֣ʾһ£֣Ҹغѿغ²̨û뵽ȴ˺һΪϣ֣ʮӢҲĽ֡
ְʼؼңҲΪؼڸ֣ҵĽлֵôһֱܼᶨվ֣ߣֻǽƶΪԼغµǿƷȴһԥ֣ǶԵô
֣ǲǾú֣Ϊʲôָʹؼҵҩʦѧͽظҩ¶ˣȴûκжļ󣿡֣ʼغȴûлӦԷĻͻȻת˻⡣
ʵжˣظеľӢҲжˣ󲿷߶޷ܵҩջĹвҩ֣ҩʦѧͽҲְܾ֣ڴĿУغ»˵Ҳõͳ
ظоӢӶȫΪһĶʮϵ帺ҲδɣغµĿ⻺ڷеʮϵ帺ɨ֪˺ֵܼ϶֣õ˽ҩ֪ǵмõ֣ҵĽҩء
Ǽϵ帺˱غµĿһɨǻΪغҪԸԼһκ춯غµĻ˹ɫòҰס
ʮϵĸ˶غ¶꣬Ǹ˺ֵܼ£ȫǱ˺ֵܹƻ߻¸֪ʵ飬ʱ֪Լж˺ֵܻǰףԹ޵ؿ˺һۺıվغһߡ
˵ķˮ½½ʮվʾԼ˺ֵɱΣغµԭ¡
ֻʣϵĸɫ粻ر仯ţǸͲغµĿ⡣
غ£׻˵һɽݶIעֻܴһ壬֮以Ǻ飬ĸλؼҾӢӣҽصͽҩλģԺǱؼҸõĴ֣غһɿĻͰѶʮؼϵ帺£˹ȥòóԼɱﵡ
֣ĻǶʮؼϵ帺ɧΪһߣûܹԼһͨ˵ġ֣ԸͽҩĶˡ
֣֣˵ôغ²һ㶣ʶػش
غ£ȻʵǿҲǳޣɱҹƺѰɣɱȴһ׾ٵأŻǲţ֣𿴵غܻӣ̲סЦ
֣㲻ҵ°ܽѣʲô¿ɱңغȴǲмؿ֣һۡ
ʱʵǾɰܵľذҪ㲻жļӢڷظΪĻ͹ԹԵվȢԴΣ֣ҲŭغµĻ΢Ц˵
㡭޳ܣ֣ĻغµҪֻǱݸһȴòȻӡ
֣һͰغ¸סɫһֱӣе߸ϵ帺˵֣ҡ
Ŀ߸ոշˮǽͷɨغһĨʹɫЩ˷ڵĻᣬȴ⡣
һ̣غµӰԵôĹ¶ϣһȫ¶˻˵С
ƥ򣬺ѹǰɣ֪ĸоʲôζ˰ɣʵҵһѾܾˡغ³Ĭ֣ΪغȻ䣬¶˵Цݣһ
е˼״Ҳ겻ѣغΪĸҶУû뵽ȴ³ǿغµĿǲ̡
үүѾãȫûбҪΪѹ֣СһڻйЦݵһ䣬ˬʵڴžһεıʣǼ϶ȥߴݼĳ塣
ʱĴУ˽غ¸µĪˣүүʹı飬̲סһԿ


27 
ȥߴݼõúãݣһ㿴͸ݵһϯඥغ»ȻͬʱԼƿҲɶ
гƶһ⣬˶Ϊؼһ֣֮غүͻȻĶԷȴǾĪ
֣ĺǳݣֻǰغһߣҲҹڷֻЦһߣ뿴үʲôϷ
ʮλϵĸˣȻǾؼңϷҲǿǣҪ鸽֣ңôѧؼҵĹȴҪµġغһ˫ĿɨˣĮȻ
֣ңȾǣغµĻ类һˮൽͷϣ֣ĵ
ǵ֪غ¿ɥʧȫΪŸ޼ɵؾ£غһΪڣҸʤǰеˡ
㣬ҿ˭ܾǣغһûκԥʩչ˳£˸˺һĴ
ƥظڷô֣𿴵غ¶Լȫûй˼ɣ̲סվ߳
غб֣һۣͲм䣬ʮϵĸ˶һ̲̱ء
غһеʱ֣һȻɫغµ˫ֱ
ʮλѡ˸ͬؼϵ帺ȴǰңһ֮ȻôֻԼûбϵΪͬʱҲĽа취õҩô
غһ򽱷ȻͽˣôҳȻҲܿݣѽҩַĸλɣǵȵĽƺʮλϵ帺˵£غ³ݷԸ
а̾үүһȻѸٵشӻͳʮžӨ׵ҩַȥ
Բλ岮ʵЩҩӦǵģֻΪ˿ҵԣ˼췢ҡɢҩͬʱʮ˵Ǹ˳ߴһеľӢʮǰ˽ҩѹͲ֪Լж飬Իλвǣҡ
ЩӨ׵ҩմеĴƿóһ˵ڻɢˣ֣ȴɫ䡣
㡭ôнҩ֣ԥҪҪغ¾һսóҩ
ظ֣һʧȥ˵
ʮؼϵ帺˱ԥóҩ赽ܷԼڵĶԣԼָһΪ֣𾪻ʧӣǺԥذҩӽԼУ±һ㡣
ҴˣΪʳҩжˣŲòѡ鸽֣Ұ
ܰ尡ǱƵģԼһ㶼ġ

ոԼƽƽϵ帺ת˲Լȴ˷һҪٱˣЩͽʶȴԼĽʲôӣ̲סġ
ϧǣֻһΣ˾Ͳʱغȴǿÿһۡ
ܵģôнҩأǵҩʦѧͽ֣ҸˣǵҩݵҲȫջ٣ǲӵнҩġ֣վԭǲŵı顣
ϧǣʵؼҵȷӵнҩҽҩЧһĺã˵Ĺʮλʳ˽ҩؼϵ帺Ȼվֱӣ볯غ¿ͷлѡ
ĳļȻϣڻ뼸λһߡҸҪ̸غ¿ʮλϵԼжµӣ泩ѣȷһ飬ʮؼϵĸ˿϶ٶؼġ
ڶԱʮλؼϵһɣؼҵҲǰδеǿ
ƶݵĻԼʲôûдһ֣𣬶ǳһֱĬְʵ
ְһΨ֣հɰĿͶ֣뿴֣˼ϧ֣ûдӸղŵѹȻ޷
ұǼΪһ׮µģƶȻԸһ㣬ĵ𣬶ҲȫݡҲְ˵غ±ԹԵ˵ˡ
ƶغἰԼݵĻ£һֱغ¿佱ĻƮĶУطɣһ㣬ֿ˻
ƶȻݣǸƶôһԹͻأڻȴǱƶε֣ԪȻ˹
ʵ֣ԪѹѾһʱ䣬Ҳؼʮϵ帺˷ýҩһĻ
ֻǱһŮ˸Σ֣ԪʵûվֱӣԸɴڵװΣñЦغµһ֣Ԫƻ̲סˡ
Ҳ֪˭ǷȻһжӲ£ʲôʸ˵仰֣ԪƵĻƶԥط
ƶ˵仰ǸȻسغЦЦɵվݵߣغ¶άԼӵŮֶ˼ֺøС
ݣŮʲô£Ҿһ˭ʤ˭ͿӭȢƶһٶرƶܣ֣ԪȻƶʵԼߵʵìͷ׼ݡ
ԲûȤҸƶͶϣΪʲôҪĵķʽ˴˵ĸҪĵģݹϵؾܾ֣ԪƵս΢Ц˵
ʲô֣Ԫҧгݵʵ
֣֮ڻӻIǳʧڿʼҪ֣ܹڻIǵĴʱ䳬죬ؼIǣؼҵвҵ֣УΣݵ֣ԪƵ۾һһٵ˵
˵ʲôݵĻ֣ԪȻԲ۾ŷ˼һ㣬֣֮ڻڻIʧȷԼ˵λ
֣ԪΪʵڳ˵Σغ⣬е˶Ϊ쿪
Ͼ֣쾳ǿ򣬶ؼֻغһ쾳ǿߣʵʵ̫ˡ
ݵĻ󣬻һƬȻ֣̲סЦ
֪С֣쾳ǿߣ侳ߣʮ߸Ԫ侳ߣؼҲֻһ쾳߶ѣһ侳ߣԪ侳߸ֻпľŸò죬Ϊؼĸ֣һƴ֮ɣ
֣ܹ֮ؼڻIǷչһΪؼµ͵ûַ֣ҵ棬һؼͨ󷨱ѹ֣ҲԼľӢ˻ͨظʧȥ󷨱֣ؼֻһͷѣȻ֣ҴӻIʧ
֣𼸺˻ҵ׵غһģ˵ⷬޱȵĳ죬غºݵĿǲм


28 ϷԵķ
عܼˣ֣ĻٴλȻ
ΪظΨһ侳ǿߣظغµͣظãԶԶسغ¡Ϊͨ󷨱ظĵӲſԸǵضȹÿһ졣
֣Ȼ˵ͨˣѵ֣Ұɱͨô֣һϵؼҵжһغӰֲͨӰ˻֣Ļ
ݣԭΪֻʲһѣû뵽ԴҲ⡣ȻҴֶģ֣Ȥ֮˾ʧӣ֣Ԫƽı̲ס¶˳
˶Ϊݻᱻ֣ԪƸòȻŭʱȴͻȻЦˣԳЦˡ
ǰ֣Ԫƾһɽبǰƿݵˣݸоɿܣĵ˲ĥӰΪ˺ݷԼĶ־Ȼ˵ķǳɣִڴӵĸоװ˷һµ׼ʱ䡣
ƶղȻðңֻҪԸ֮ĻԼҿԲƽϸղŵ顣ݹЦݣ֣Ԫһº󣬱ĿתƵƶϡ
ҽݸĻԼҲǲԣֻҪܹóݸһصƸСƶһ򷴸֣ԪƵţʱ֣Ԫһ߸ϵӣȺݺԼӿһĨϷʵЦݡ
ǸܹóʲôƸϽ˾ǣ˫ϡ֣ԪƲû⵽ƶɫ仯ǲм˵
ݸ͸ҵƸһֵҩҴ侳н߽ΪԪ侳нߣȷ֣ҿóƵƸ񣿡ƶС΢΢ſ¶ʵľɫ
ƶĻһǧˣû˴״̬
ƶǰŽΪ侳нôôôͽΪԪ侳ˣмǸ󾳽簡
ѹ׻֣ԪƣԭȻԪ侳ߣΪȻ֣Ԫһ磬һΪղ֣ԪǴĴűƶܵأ
ܹ˶ʱĵҩֵҩҲδ̫˰ɣؼôõóֵҩѵҩʦּ֧ô

ƶĻ֣Ԫ꣬һߵͨ죬ƫƫƶʱڴؿ޲Ҹطȥ
ƶʮﵽ侳н׵ΪڻIǱܹעעΪ粢ܣƶղŻ侳Ϊ֣Ԫƣ֤Ԫ侳ߵʵû˻ƶղŻʵԡ
ֳһʱͻȻһ󼱴ٵĽŲżӰ߽˴Ϊ׵ͨһȴҶ䣬İס
Ҳ֣ľͷȻߵǰҶ乧ذָƤڴ򿪣¶һԲͷ
磬ҰүķԸ֣Χ޵֣ҵ޷Ű벽ͨǳغµ˵ͷ˷ܲѵػ㱨Լս
ѾĶǰ֣ҵˮԴͶűҩ֣ҵоӢȻûԥؿ֣һۺҧ㱨
߽ͨеһ̣бΪ֣ղ˵ͨȻҲΪ棬һԭȴسڴǰе㺧ˡ
ΪļžͨҶ˵Ļ㱨Ҳش˻˵Ķô˼ȵ𺳵С
ղ֣˵عܼѾôԭ˵İ
ܼ˺֣ҵҩʦѧͽֻ֣ҵҩʦѧͽôͶǼأ
Ǹİŵͷ­֣ôҪĻ֣Ҿ군ˡ

ͨҶһʹ˵ȷ֣ҵҩʦѧͽǽ뷿ݺ󣬱ظҶߣ֣֣ԪƿǵĿȴҪ
λʦ֣һǲΪʲôҪ˶Դ֣ң֣һ氵һ߳ʵ
ϧǣҩʦѧͽֻǾվҶĺ棬Ͳ֣
ܵġүүôܱɱأͷ­϶Ǽٵġ֣ԪҶĻҲ˲ͨˣһ˫۾صҶеͷʧ
ֺ֣үɫͱòҰס˲֪ʲôȴҲؼҵҩʦѧͽʱؼҵҩзıҩۡ
ҩɫζͨ˷ʳ󲻻κβӦǶ˵ȴĶҩΪҩۻھԪתҪǶԲܼʱĻձȫΪʧ
֣Ԫû뵽ǣԼŸؼ˶ת˲֣ұ⵽˱Ӧ
ôô⡭һжԼļƻྶ֣ͥԪȫˡ
֣ԪΪԼŲߣԺݺݵغºүȻ֪Ҹؼû뵽ǣԼǱƶݺݵһֱݵС˰졣
֣֣ԪүղŻ裬ޱȣת˲ͱʧǵӣеȷͨİǿ߸ղ˵Ļȫʵ
ȴе㲻ҽʵIǵĳȻ˵ûûˣһǱʵԶؼҸģ
˵֣Ҿǰһȥ޷
ǰݳΪҩʦҲ𣬿ϧʱ򻸛IȻһƬ棬֣Ҳ޵Ű֮Уδ̱ΪԶź
һΪ߻һ֣ҵĺϷ
̵ͨݱͨ㽫ƾͼƣص˰ظһ˹ɢͨȥϢһϽ⴫ͨȥϢüڵͽͨȥϢ֣ң֣ҲΪ棬ȫؼڹС
ͬʱһҩص䣬ɹջ֣ҵҩʦѧͽͶؼҡҩʦѧͽ˵֣ҶǵĴٺãҲûнΪʽҩʦջ
ԭļƻвûҶ䣬ֻͨס֣ңҶݸɴһݵİ֣ҵһǿ߸ɱˡ
ҶȫʳƿҩȻΪ侳ߣʵȫѹ֣ʹ֣ΪչضûжҶɱ֣Ҳֵ顣
磬ôأ˵Ҫ֣ҳΪؾģôأܵҶԶԶǿԼƣ֣ͻȻЦȫˮ
Ҷ侯ؿ״֣һۣȻػݵߡͨҲһֱ֣ϣѻߡ
Ҷ䣬ȥɱ֣ɣһʹ졣֣ӣݲüͷ֪ǿ߳ܲ𸮵Ĵ̼Ȼ״̬Ϊ˱˼޹Ҳֻɱ¡
ݵҶ˵ʥּҶԺһԲس֣ķȥһɱҲţ˻جج֣
ס֣ǲɱҶүүһû䣬Ҳ䡣غ£ҪҪӻĻ÷ŵҸҶүүҸ֣еľӢӽĶԣȻĻĪġۿ֣ҪҶУ֣Ԫһ飬˹ҧгݵغ
ڼǰ˶ֶΪᣬüΪ׸еƣҰ֮˫ȱмһ֮˫ۻʧʧȥֱ֪ȥ
غµ˲ĪĿУ֣Ԫһһٵذ˵˳
֣ԪƴʱҲˣغ¶ݼΪӣ֣״̬ȶؼͻΧڵΪ֣Ԫؼҵһŵơ


29 
֣ԪƾȻ˲ɴһϤݵ˸ɫ䡣
֣Ԫƣ汰ɣôԸɳ飿ƶһ̲ס
ݣ֣Ԫ˵Щ֢״ôغû֣߳Ԫƣȴǵؿݡ
ѹǰʱܻԵ޹ʵػʹȥôŬԪûаļԭӴͨһ֣ԪƵĿⶼ
ҶķӦֱӶˣһݡݡԪм֣Ԫһʹߣ첲ϣҶ۽֣Ԫƣ֣ԪƸ
ҩڻûа
֣ԪƴûҶϵɱأ׹ѣͶ˵һ
Ҷ䣬޳СˣǵǮȴûίе񣬷Ͷؼң㲻ú˺ôһᣬ֣ԪƲԹ޵˵
ҪûȷͨȻ֣֣Ԫ򲻸ظҫӶġ
֣ү֮ȷͨϢһ˺ֵܵͨ籨ţҪȴҶʹˡͨͷ­
Լ޴ûʶļıȻԹû㣿ҶԳЦ
ҶĻ֣Ԫ¶˲ŵɫѵҶΪݷԸôǸôƣ
ݣû뵽Ȼص֮ȴһֱ㵱￴һ޲ɼԼղŻݣ˵ԷԼĶ֣û뵽ת˲ԷԼصһǶ⣬֣Ԫƾ沿ջġ
Ҷ䣬ɱɣĮȻһ仰ݵ³ŷ˵һΪƽ顣
ҶͻȻżˣʶؿݵ
غ¡ͨƶȻû˵ȴҲؿݣϣʱҪ¡
ɱ֣ԪƣҲʲҩġҪǰƼˣ˵һֽҩһ˴²ŵõҪꣿ˹ĵĿ⣬ݿЦŽ͵
˵ʵ֣ԪƸµԼΪ꣬һҩʦ޲ߣԼʦʱҲо£ַҩȴ󣬲ŰԼڵо͸֣ԪСɫôŪҩأ
֣ԪƣҳһСĹԸȴԵǵСѵûȻ侳ôҪڵڣôһµĹʹ侳߽߽Ϊ侳أ֣ԪؿԼЦ
Ҷһ㶣Լһλҩʦ¶˷ĵЦݣֻáꡱһ죬֣ԪƵԴ˼ң֣ԪһĵĻﶼûü˵㶪
ɱ֣ԪƺҶֺԥذ֣Ҳˣɴɱַô˿ľҲ̵ӡ
ؿ֣֣Ԫүɱ˶ݵĳĬѹ֣غ·Ըһܿʮ˽ѻеʬѪոɾˡ
ڻֻٵƶ֮ĻԼôغ¸лһ֣ҵ󣬰ĿͶְףȻûǰͱˡ
ְױغµһкŵһᣬӦغ»е˼ͷ󺹵ػشϸͱҿЦˣƶ֮ĻԼ֮ϣôƻأ
ְ׵Ļƶɷһۣ֪Ҹݸ֮ĻԼ֮ˣôǰ֪˵
ȻԷƶ֮ĻԼûҲͷˡĳһЩҪͲˣߺáغ²ûгְʲôĮȻ˵
ϸ硭غ¾ȻضԼְһΣЦ
Լģ޷ӵġְ׵Ļû˵꣬㱻غϡ
⡭ȻϸҪæ£Ҹ߶šְ׿غµһҲҼȥԼԼһ̨£ȻҴȥ
ƶԴүү㲻ɣְֱ׵Ӱʧغ²ŵƶ
ƶȴһů΢Цҡҡͷȴû˵ƶӣʹְٲǣҲᱳԹְײǵġ
үүͱΪѷƶˣôȥ˵Ƿأݼƶ֨˼һ԰æ˵
غһ㶣ҲӦԼղŵΪȷǷףɹЦ
֣ҵȻ䶨һڣƶ˻
֪֣ұؼҿ϶ҪæµܳһʱˣûȤЩ飬Ҳ˷ʱЩ档
ݸ磬һ۰ɣݵƶͻȻʵ
ţɻؿƶһۣ֪ƶôдһʡ
ǰȻΪֻ侳ȴǹЦݣҲĶ־飬ںܴϿЦݣϸоһɲϺͳ졭ƶһ˫ĵ۾һգգؿݣоǹĺǡ
û뵽ƶֱôȻԼ̬ı仯ֻöΪ˵ʱʱ̱̿һ̬򲻿ܵġ
ʱæŶԸ֣ңԲŻɡһᣬݻش
仰оһʪͬʱһ촫Ķ
Ƕ˴޵㣬첲һӵݵȻýֱ
ݸ磬Բ𣬶ңҪҵĻҲôݵļϣƶ૵
ƶʲôϵأ֣ԪԵ֪Ϊ˼֮ĻԼ˺ܶ飬Ҳ˺ܶίġԥ˰첲§סƶϸ֫
Ȼ䱻ݵ§ס壬ƶҲһһձͨ죬Ҳüֻȴûаݵӵ¸ҵذԼݵ濿˿
ݸ磬ҲΪҲûлһأһжȥˡƶ߽ʱ֣ҵ˫ʩѹһ¡
ţһжȥˣԺ˭ҲǷֿܵŮĺ£ݽ˽첲ο
ƶصص˵ͷ˼ȴƮԼͯʱ
ݸ磬㻹ǵôʶôڼãƶʵ
ȥ¾ͲҪ˰ɣݿƶдЦݣΣԺҲֳ˼ģĻ档
ݵһοƶʱƶһȺΧŹʱƶΪϵͬʱŮԵʣûʸĹƶֻаķݡ
ؼʱݵʱͦƶܸ˳ֻԼʵҲ΢ÿ竸øҡ
ƶݵżҸؼҴ˹ϵʱҼԥذƶݣͬʱ̵ƶϰҼҴҲΪݵƶ˳ױı䡣


30 ˸
֣α쾳ǿһȥеľӢʧȥΪ֣ҳ˲ıݣؼֻ˰Ĺ򣬱֣ȫ̽ӹˡ
ļ죬ؼ½½ذ֣ڻIǵĲҵ֣һʱؼڻIʵǡ
вûж˷ܣؼǵãԼǰصIѰ֣ұʱIȻ޵ļ̤±һƬ棬Ҳ˵IǲǾ֮ء
IֻһƫƧС򣬶ٽɽһɽе޺УIǱȻһҾüбҪðǨ׼ǰʱIǱɷʱ䣬ݲҵѸٵҵغ£Լ˵˳
ݣĵǲ޵ݵĻغͣʵһҲпǵбףIȻƫƧҳΣգǲɽзԣ챦ҲǱĵطԱģؼҵľӢӿԽɽǿʵ
֪үү˵ȫʵҪǻIûκμֵĻ½ҲｨһˣһIҲʱʱð߹١
үүʦԶ֮˵Iһ֮ڱȻֽ٣ʱIǶһƬ棬ܲϣظҷɣݿԼ޷ıүүòٴΰʦ
ʦ˼˵ôҵúúÿǼǨˡݵĻغ±ŵô
غ±ûаǨϾڻI˼ʮ꣬ҴټһݼҵһǨĻζҪ¿ʼ
ֻݵġʦغµзʵ̫ˣȻݵġʦ˵˻Iһ֮ڻ֣ᷢô϶ǲдģ֪IǻƾʧִزϰǨǾе޲ɼˡ
үүͬ⿼ǰǨ飬һһܼȵӣڷֻȴһꡣ
ΣǽˣԼָúȥδأ
ȥҩѰԼʦ̷˼࣬˳ֽҩȵļͽȻα½ѰϹűأǿԼʵԼվ۷壿
ݣʲôأͻȻ˳˼غºʵ
ҡҡͷЩ޷ͣҲܽ͡
ǲˣݵĳĬغ²̾˿
ȴһ㶣ĸʶ˵ʵ̫ңԶ̫ˣǰʱǾ븸ĸֻһֱ屻Ҳûмĸ˸ĸĴڣһһֱæڸ𣬸ûüĸ
һʵȻʮ꣬͹ĸ䣬һ棬йݸĸĻظƺһɣ˭̸⣬Ҫܵҷá
ߵ˴̸ĸĻ⣬ȻҲͲԼĸˡ
㸸һţһˣʮһȻΪ쾳ǿߣҹȻս֣ҵʱļ֣ԷһƽɫӶؼڻIǳվ˽ŸغҲǷԹԵؽ
ݻǵһ˵Լص飬Ȼʮ£䵱˵սȻʮһͳΪ쾳ߣ۾һֻʱݵɫȴúǾʡ
սս֣غ±սָΪĳ飬ճ˼ңɷսҲΪϲԭһ׮ΪĻֻڳɻǰһϣս޳ܵҳˡ
սٴλʱȻ֮󣬿ȺսĳȴȻС״Ǹ˼涪׼ϱؼҴĳոǱ棬ʹȥ
սؼҺֹصʧ٣ûκεĽ͡
ƿǿغһ֮ԴϾսĸӹϵõ̬Ҳӵ˼㡣
үү֪ĸ׵ѶϢô길׵¼һͬʱҲδеʧ䣬û˲ϣԼĸһΪеĴӢۣݺͬԼ׵Ϊ
ĸסغ¶˼ɫҴûмĸףҲ޷󵽵ʲôŮӣȻ̸ܹȥ
ΪүүеòκйԼĸϢʱغ˵һҪϢ
㸸ûʱΪȻǶ쾳߽۷徳ߣ˵ԼҪѸͻưؾƿȥĸףἰĸ׵ݣһʲôҺ뿪ĹڴĹĵطȴȫϤ֪嵽ʲô塣
ʲô壡ݴغ⼸ʱɾ
½ϲ塢ħ塢Լޣеһ壬ӵеͨѷɫ˵ĴС
ݣ˵壿غ¿ݵķӦ̲סʵ
ţʦżرϤݿɲ˵ʵүүġ
ʱ䣬㸸ױ侳˶쾳߽ף쾳Ÿ׶εĿȣҲ֪ھʲôָ˶ٺˮһʧʮ갡ʮʼûл̽ãҲ֪ǻغҲûм׷й飬Ƿһ̾
үүҸ׵껹ʲôôݴغµĸпĵʵ
ʱͷϣʹ㸸˵ҲϸᣬżȥԽࡣغһκҡҡͷҼǵ㸸׵ʱһѷ컭ꪣ˸ߴ󣬺ļΪأҸͰ᲻ǰѻꪡ
ķ컭ꪣ½÷컭Ϊǿ߲࣬ݵԺȻһ档
ʱҩȱڶ죬ΧʱһŮƮȻٸ쾳Լ徳ǿߣȻηӵǵĲǡ
쾳徳ǿ߳ŭ֮ȫ֣ȴŮɻ⣬ȻһŮǲȥȴûܵʵԵ˺쾳徳ǿɨأ
ؼǵãʱǸӱϵһѼΪ۵ķ컭ꪣݵʱ˵ǶŮ壬ҩȵĴжзһʱݶһŮҲûʲôøС
һŮôԼĸĸأԼҲ븸ĸˡԳҡҡͷûм˵
ݣʵ㸸׵Ϊ̰̱ܿǴ˼ҳӦиܺõĹޣֻΪϲ㸸ףųԾ˿ͷϳԼļ壬˺ܶһ㸸׸ˣغ˵սĳظ̾
ʹ㸸װôظ̻Ǽ㸸ΪȲѵĿԲģԸһֱת⣬ҸԸؼΪūϤչʮꡣ
̡һȴ˵
һֱΪ̽ظһ˶ѣȴû뵽̻һݣЩԼΪԼչ˵΢飬ݳĬˡ


31 츳
غµ鷿ݵ쳣سء
̣ôôɵأݱͺسգ֪յһݺȴĬˡ
һ̣еʹԼĸĸҪԼĸĸôܳôʹ
̣Ժûиĸֻһ衣ߵԺʱȻ˾Գ̵ΪԼô˳̵Ķ顣
֣ĸ󻼺ԭ뿪IȥѰԼʦֻ֪˳̵ȴڳ߶һʱ䡣
ػԣԼʦΪҩʦ׷ͲԼһʵ΢ĺ쾳̺򣬶ȴû˺ѣΨԼľУڳ߳лϥµһһ졣
̣ԺĲʶ˵Ұˣ϶˵ĶԲԣݸո߽ԺӣίĽ
Բ̾˿ÿ̼ܵʱصҾͻ̲ס׷ʳйظĸϢǰҲû
¶ԣôأҪ˺˵˵µԴ˵
̣Ϊʲôϲ̸Ұ鰡ѵҰǻô͵͵¶йҰô±ųյĸ첲һҡε
Ҫǻǰ˵ҲѯʵУȳ˵Լĸ䣬ϾûĸСԼĸ䣬ڵݵȴʹܹоմʱʹࡣ
¶ˣѵóǣôһ¸һߡ
磬˼ĺ֪鰡ǰҲ֪ôÿ汻ҰʱжرζΪʲôиĸȴûиĸһ㣿µɴһ˫ĵӣ˵
ɵѾͷʹ֪˸ĸ䣬Σ۽ǵˮݵˣʵ
Ҫ֪˰ϢǱԳȥѰǰǣΪʲôǣȴǲܲˣܾ䡭
¶֪ܣҲͬܡֻǰȻԸ⸧ǣ϶ȲѵĿԣԼʹҵǣҲһҸϰҪѹͲϲǵĻҵиܣõıӣ̾
вϲԼӵĸĸô˵ⷬͬʱҲԼ
⡭½Ϊί뷢йһѣû룬һӾͱݸסˡ
¶ûиĸг̰̲ǵ裬ȴʤ衣ѵӳòãԹ˵Щǳôݼõƽ˿
̣Բ𰡣û˼ԺҲ̽ˡεؿ˳һæǸ
¶ԣôءؿ£۾ȴʪˣݸղ˵ǷȻܴ鴥
ţҾ֪϶¶õˡ¼ղû¶Цݣܵȥˡ
¶˵仰ҪˣѵҶ㲻ôÿĵӣݵҲȾˡ
ߣԴ˷ƶãͶ¶ûǰôˣ԰ǳáһ˿ûиӣһ
βѣӣǱӽԼķ䡣
ӵȲսȷ٣һͷʹ
ǰ쾳ǿߵ˵ͲڱΪƿһսԶ˵ΨһҪıΪ磬оȲս
Լ츳ǲŬһºݲòεʵ
һݳ˷ҩȻΪͣͲģǴѪ侳۷徳ͻƵ侳׾磬ͻԭˮɵ顣
츳츳˼۾ȻһͻȻüΪ˷
һ˵츳ǲɸıģԺôŬ츳ϣĿҲСΪÿһȽף츳Żһ㡣
ֻǲе鶼ǾԵģ߳ͨԼ츳⣬;ԸıԼ츳
һ;ǷŵرƵ츳鵤ֻܹı츳ŵرΪֵҩƶҩʦҪҲ̣ܿΨдҩʦϵҩʦſƣüϡϣÿֻеһηʱЧ
ڶ;͸ˣһΪҪȥʱ򣬿ԽԼ츳עУܵˣԵõʩʮ֮һ츳ÿλľǿߣԼ츳תԼĵӣǰΪʦĹעſΪ쾳ǿߵġ
֮˷ܣΪǰʱһҵĴ¡
һðżȻһҩݣʳһںΪھͻƿܱСй¶˳ȥȻҩͬʱܶðС죬½ϸҲ˽½һȷѪꡣ
ҩݱҩõ֣ʱҩȵҲҩݣͨһҩݣҩƳ츳鵤Ϸһգʳ츳񵤵ЧȻ˿ȹע츳Ч
ҩԼҲֵö츳񵤣ÿһö츳񵤳Ͼҵĸ߼⣬ǻ׺׵սҩȵʵһӴﵽ۷壬Ϊ½ϵһ
ҩȻҩݺҩݵĲҲع⣬֪ҩݵĲغ󣬶㳲ҩݵĲ˸׳죬ڳһϹűأȴǺˡ
ؼǵãҩΪذڲɽıɽ֮С
ذڳʮ꣬Ǹð߷ֳذʱ仹ʱ䣬Ҳ˵ذȻ죬ҪԼܹ͵͵ذѳذŪֵĻԼ츳ͿԵõôذĺ䶯ݵ̲סֱҲסˡ
Ѹٵһ׼Ȼغ˵ԼҪɽ뷨
ʲôҪʱɽǲɽΪԾʱڣ㲻ٵʱ䣬ľӢһɽôȻ˵ҪɽغϸһĨǡ
үүֻڲɽΧѣɽΧֻͨҰޣ޹ٵģӦÿӦοҶ侳ǿһԱ㻹һ²ɣ΢ЦŻش
Ҫûذ黹˵һ֪ôһ꼫ƷҩڲɽԼȥߢҩΪԵôܵס尾أοԼȻıˣ˭֪ذ᲻ǰ˷֣
ҪֻڲɽΧĻҶһԻ㣬ȻһġֻҪȷԼɽҪ֪ɽŸָޣЩ޵ʵǰ徳ǿҲҪͷʹġ
ݼᶨغ֪Լ޷ıԷľˣֻ÷һҪעĵطȻһٰҶ䣬Ҷر֤ݵİȫ


32 ż
ɽλڻIǵ棬һɽѲɽϾУϻıΪյһأʹ½˵ɽҲǽĴڣÿ궼оǿ䡣
û֪ɽж󣬺ɭ沼ĵرȴ֪顣
ڲɽ򣬻Iǵ˰޽ӡ
һ棬IǵľɽΪһ棬ɽеҰ޻᲻ʱϮIǣIɾ޴ƻ
ҪҪһðСӣһɽ򣿡߳ظҶʵ
Iг궼סŴðߣЩðߴ󲿷أǶԷϳɲͬðСӣһɽ̽գΣʱֺӦ
ҶΪݽɽݼһðСӣðСӽɽ԰ȫһ㣬Ҳڿٳɳ
ǲ˰ɣ˶˷ۡԥһ£ܾҶ飬ҪǺԼ޷ӦɽܵͻΣգݶҶߡ
ҶݲϲðСӣҲûм֣ĬҸݺ档
ιҪɽôҪҪһ·֮иӦݸҶߵɽʱͻȻһк
ϤݵӶȻӲתӣкԼû˵
ԲǲðСӡҶݲ˵ؾܾ˶Է롣
ĲһôǵҩʦѧͽǵĶȫ֮ݡǵݶ
ʦ֣ǵĶ鲢ȱˣֺαأһβҶܾðС˵ˡ
ԭǵĶҩʦѧͽǼֱ̫ˣԸǵðСӡؿԼӵһۣˬʵؽ˶Է롣
⡭һðû뵽ԼˣݻƤؼðСӣüëһ⡣
ˣʦܣҳ⣬һѶһ·ݵ꿴ͬ鲻˵ӣæȰ裬ͬʱһظͬʹɫ
Ҷɻؿһۣ֪ղŻϲðСӵΪʲôͻȻı⣬ҶɲΪðСҩʦѧͽԸġ
ݴʱȴǼѣΪ֧ðСӵĳԱҩȵŵӣǡö⼸ϤòϤ
ݸ⼸˲һʱ䣬ݸǸ˱ͬһʦΪմӣΪʦֵܡ
ˣԼǰظºʦֲģôǼҲݻһԼǰʦʱ䣬֪ô¡
Ǻãҽ侳нߣǼͬһɣΪҲ¡ݺҶԼ룬ҽһȻְԼĶһһܸݺҶʶ
֧ð߶һˣΪߣԳΪðСӵĶӳĸ˷ֱԡǮապġ
ԸˬԳĬԡǮպͷԼ򵥡ۣ⼸˵УʵߣֲСڣԵõһҩţССͱȻﵽҩʦѧͽ߽ˮ׼˵ҩˮƽߵһ
Ԫ侳ߡݵ۾ɨԺǮգ˵һ
һ侳߾ȻҲҽɽǲ֪ݵĻĻѿڶ
⣬ԡǮպҲ¶ʧɫݵһΪȻ侳Ϊʲܲ˵һ㡣Уʵ͵ն侳нΪԡǮǹ侳ΪȻСȴѾԪ侳ߡ
ֻĵĻɫͻȻòҰףҲ̱أۡһ³һѪ
ͯҶ侳۷徳ߣҶʰĺǿߵѹðСӵļˣҽܵ
ҶĻͬʱ㵵صԲ۾Ҳ벻ССĻIǾȻ쾳ߣһ侳۷徳Ϊ
ĸһſǵͨ죬ҶԸҶ䣬ȴԹ޵ؿݡ
ԪͯҶǳӭǼǵĶ飬ͯҶǿߵļ룬һͲκΣˡظݺҶ֣˵
Ȼ϶ݺҶͬ飬֪֮֮ԼҶðСӣȫǿҶǿʵָܹΪһĸˣ۹ǲɵġ
Ҷ䣬ЩҵͬʦֵܣֻҪûΣҵøǼƽϡݸûȤСƽϣҶΪչԼ󶯸ɸ꣬ǰҶ޵һԤ롣
ҶһȻɨһˣԸ֧ðСӵԵʡݵ˵ͷĬĬߵ˶档
ֵܣǼ˴ɽɼһЩϡҩݣͬʱðվ֪Ƿ񷽱֪ǽɽĿģԱǰŽн·ߡطҶݵ̬ȣһȴʻġ
Ҳɽ˳ɼһЩҩݡݳ˵ͷܺõؿԼ
ݵĻشһĨɻɫ⼸Ҳɫ䣬ؿݺҶ䣬ҪݺҶҲǽɽҩĻпܸǵͻ
ҪǾò׵ĻǾͲһ·ˡݿ⼸ɫǺܺÿô¡
û£ȻĿһ£ô˳·Ҳı·ˡԥһ£ɴЦ
⼸˼ݺҶļ룬Ҳû˵ϾǽɽҪϡҩݣҩжǣҩȸûָЩŵܹӲɽʲôջϡҩôܹҵģ
Ƿİɣϡҩ˭˭ģǲᶯᡣҪǿǲߢϡҩݣҲҩΪЩ˲˼ԼҶ䣬΢ЦŽ͵
ݲΪ⼸ҩʦѧͽҩݵĹܹǿԼ⼸ʦֵܵļʶҲʶذ
ݵʶ˿Ͷȥ˸мĿ⣬⼸ҲǽĴΨʼԹ޵Ŀ⿴ݡ
ΪݵķԸǰҶʱֵøһ㣬ಽظݺ棬ֻǸ𱣻ݵİȫȴǳš
̤ɽҩȵΪǵһνɽ˷һͷӶ۷׷ס
Ȼûҩȵ˷ܣϻ¶Цݣ·ߵҩݾ̲סߢ̶̵İʱڣǱߢϰҩݡ
ݲɼĴ󲿷ҩݶǴ·¶ŹֵɫЩҩѹͿ۵ģҲʱǲųݽɽǰ˵Ļ
ЦˣЩͨҩõȥҲͼ׾ҵļ۸Ȼɼһ
һ̶Ⱥȴǿ˰̲סٴ˵


33 ħ
ҶؿһĲлôһɷǴڣŷס˺һ㣬ȻֹøƨƵء
ݿЦõصҶһۣȴá
ıϲֻΪ˽һ㣬ϹܲסԼͣϲŭǹϣԺ׵ˣʵǰΪĺ֮һľԺˡ
ð߶鵱УΪɵȴԺǮգǴ¶ԼòƸ˭̸ܹײñ˵ΣֻʱҲһģ˺ǱġǮվ͸Ϊˣϸһ壬£ֻǶ˵еѶǿõĳ롣
ǰΪмԵʣûʲôѣʦֵܸ鼫ҲȫȴԺǮƣֽ촦³ҽʱ˵˼
ֵܣ㿴ȱǮˣô˷ôʱȥߢͨҩأʵ
ǰֻҩݵпЩҩݣһҰ⿴ôҩݣоУо̲סˡ΢ЦŽ͵
˵ͬʱӿһĨ죬֪Լֵеʧ̬ˣһҩʦȻûмҩʦѧͽ
ֵҩʦǱҩݵִź飬ҪѧϰҩĻĳɾͿ϶͵ġǮֺǺǵЦ
Ǯܻںʵʱ˵ʵĻҲÿţı£Ӯ˺ܶѡ
ɽǮյһθ˵Ҫǲ˽ǮյԸ˵Ǯյһ仰ݵĺøУϧǣһǮȴעǰ׷Ļ
ǽҪദܳһʱ䣬ҪǲĻֱӳƺ־ˣԵС
յʦʦԼǰԼȴòѹԼĸ飬װİ˸ǽҲݼΪܡ
ԭԪֵҲƺ۰ʵҲۣȻǱ˴֮䶼ƺֺˡݵĽ飬ҲЦ
ԪһҪɽݲЩͨҩûҪɼôġϤ˺ѵ
ллԴѣ֪ˡһæµҪҩݼɼϣȻ
ԪҪҩݷʲôѯǵġϵЦݣһ㶣ҲЦˡ
һжȻܹܵõԼĹġ
ǰʱҩȴάչݣ˺ܶ裬ҪûĻҩȵɻѰܶࡣ
ĬĬص죬ص˵ͷ
ΪҶһԣȴǲҼݣǮһûһظݴڨԺգǾҽʱ˵һ仰ȻҲû֨ˡ
ˣˣˣ
˻سɽʱһͻȻ˶𣬵Ҳнеҡ
ŷûŴҵķΪļҩȵɫҰףһ˿Ѫա
ˣˣˣ
ԽԽ󣬵ҡҲؾңͻȻҽһήٵأ⼸ҲٴУѸٵذγϵرΧһԲȦ
ͯҶչ˺ʦ㡣ݽطԸһվһ顣
ҶɨΧĻݵķԸѸٵطգһԪԷڣ˹
ԺǮȴɻؿһݣ˵˵Ϊ͵ģݿµӣΪԸߵȵȥأѵԼʵ
ħܳˡͻȻڴҶͬʱһӰҲһ㳯ظڵķ򼲳۶
ģ֧ôֻһ侳ߣϷˣӰݵ˵ĶϿɨһַɳ۶ȥûа̵ֻͣһ˲Ļ
ħܣ⼸֣ɫһӱòҰףʧȥ˹Լеְڡ
ôħܣֻǲɽΧȫɵˣħܿޣһ涥׵Ĵڣɱһ쾳֣ԼĶħܣ³֪ˡ
ҪԪ߲ŻշУҲ˵ղǸǻԪߵʵǿȴֻ侳н׵ΪǺѶⳡˡҶɫҲüΪѿ
ԡǮպȻû˵еľɫȴ˵һУħǲսʤĴڣǷԼôı΢
еǰδеĿֻ֮Уȫ֪ʱݵɫȴùŹ
ݾȵط֣ԼﴦĺɫӾȻٵһ޵׶һ㣬ԼﴦľԪ
ɫɾԪͬʱһɫĹâӹӿ˳ڵ룬ݵ岹Ȼݲ֪ЩɫĹâʲôȴоʥʹ
໣
һ޺˶𣬷ƽһףһɫġɽؼðŶӵǰ
ٶȳˣȶһᡣҶ䱻ħܵľ޺ѣĵؿһۣԸ
ϧǣŷûҶĴһ㣬˫ĿʧվԭûжվҩȵӸǲһɫҰҡҡ׹
Ҷ廹ûӽħܣħܵбһʺĻ棬ҶҽһǱص棬Ȼ˿ڣҲԵίٲһҡҡ׹ӡ
ˣˣˣ
Ҷħܾ޴ʹĴһµ棬ڵĳһԲ׵ӣһƬڡ
ԭǿվʱһţ³һѪֽһ㵹ȥ
ҲһήٵأҲʱſħܵģ
ħܳףҲʮףȫŰɫװĺƤʱţ¶вҰ׶ĳһɹȵ˴ıǻкǰʮ״һƬڡ
ˣˣˣ
ħƺΪ꣬ɴһͭС۾עݣһĴŵ棬ȴûԽڵĶ벽
⼸ļٶأһ޴ħ֣ܵܳΧһ죬Ҷ׷ɡ
ӣҰסħܡ˵ҶоԼĹŷɢ˼һ㣬ҲȫԼƣǼվݵǰ档
ֻҶĻ㱻ħܸһƣߵķһ㣬ڿһѪһΣȴû
еҩӵܣڣȫ˹ȥΨݻѵͷԣֻȴһ˿ѪɫҲ԰׵ÿ¡
ݸоڵĺɫԽԽźɫӵŻɫҲŨ
һ˿ԪɫӸɵʱɫӡݡһڷ˳ȥ
ɫӳԭֻȭͷСȴӭתۼһް԰ġˮͰ
ͬʱһ͵Ļɫâӹɢ˳֮ʱϼɣ졣
໣ɫӳһɲǣħܱſ壬޴忪ʼɪɪǵɫĹâ̲סͺһһǡ

ħܵǰùؼӵܱħܵǸ˰УȻһ档
ֻоĤһʹ˦ʱλͷŷҪըһ㣬ȫʧȥ˼


34 ذ
ޣٴˣϼֵһɲǣɽеһǿһݣɲϼԴĵطȥ
޲ӦڲɽĴôôڲɽΧ⣬ѵȻ˵ˣһɻؿһ۲ϼķҲٵسڵķλȥϷģ˭Ҳ޷ȥ
ԲУһ֮Ҳڲɽ𣬽źԥسɽΧȥ
ںɫһɲǣɽиط˾̾ʮӰԥسڵķɳ۶ȥ
ȴǻŲ·سɽɽȥЩǿ޼ɵطУɽڶޱʵڲɽжһӣŻɢ³
ۣǲô˵ӵеﰡѵҲɽѰˣ
оأ̻ʳеݣʥҲԲ޶ˡ
ҿʲôʯ꣬Ⱥ賯ݣϺһξȻҲˡ
ɽϿգһֻ޴Ľ߷ɣŵµһУԱߣɫľһ߽ΣɢɫұߣһɫġʯɽڰУϰΧڡʯɽΧ
ɽ·ĴҴܣһڶǿߺͻȻڲɽϿգѹʵ̫ˣЩɽԭ˲òԼѡ
࣬ĵ̣ԽˡڰеļѰҲ޵ʱһ翵ͻȻڲɽϿ
ĵ̣Ҿͺúõдһ°ɣ
żЦɽϷͻȻ죬ˮͰִǼ
ã磡
޿ܸһնûǿ߸һ򾡡
ǧķӡǵûϢĻᡭ
ۿЩԼڵķ򣬰еЩɫһ䣬ƿڴͬʱ׷׼ԼĵһʱɽϿաƹҡڶҳһš
¡¡
һڲɽһ׳Ľɫʱϵ棬ڵ滮һɲľ޿ӡ
ৣ
ԭԳΪǿһ߿̵С˵ĸҲѸٵسɽŶȥСûţͲֵˡ
ģɫҪңذѺɫӵ״УʹٱҲ֪Լõĺɫһ챦ˡ
ɫӾȻô棬Լ΢ʵܹס챦ô
໡ԭޱȵħƺҲеƸסˣһתӡ
ΪӴԵʣħһͿʮԶħܵĽÿأᷢˡһ죬ҲʼҵҡΣеǰɽº֦Ϊƽء
ݿħתȥһɣ˿ֻǺܿԲ۾һҲϲ£ˡ
ԭֹĺɫͻȻٴαȻڳħܵķ
ħܰһ㲻ܿƵسڵķȥ
ݸоɫȻڣȴԼǧ˿ƵϵƬ̵ĹݷŷؾɽѹϣʹҪɫ֧ţͻʹȥˡ
ʶ˺ɫӵĿֲħܴѣл졣
ݸоԼŷһ޴¯ŷʱҪۻһ㣬۴ľĿѡ
ԲʮﷶΧȫΪ˽أһպζڿƮѿһɫķ϶ʱлɫҽ
ݵ·ҲȫΪ˻ҽ屻ͨͨġ
ףôû£ΪԼ֧ȻȫûʱĿͻȻ䵽˵ϡ
ȻҲǻԲѣϵ·ȴȱϵļҲİ𪡣
ذݿԵһ侧Ө׵Сʱ۾ͻȻһô¡
ȻԲʮеĻľ˽̿һذȴӭҫһ㵭ɫĹΰУ˵ҲǡôǵɫĹ֮УԲȱ
һƢķҷڿеɢг嵭˽ζһĿĽӽ׵ĻǶ˸ԤʾųذȻȫ졣
ԼһҪõذذ֮Ŀ¶˳ȵĿ⣬ҧݣسذڵķ˹ȥ
ذûҶƬֻһʮҵĳɫ˾˾ĩˣشžŶָСɫ䣬ϾžŹһ֮
ذӷѿȫ죬Ҫʮʱ䣬⻹ǵصرʢĵط
ذ١ֱʵҿ츳ΪذЧе߶Ϊ֮
ֻƬذĻ꣬Լȫվ۷ˡ¶˳ȵĹâذķȥ
ȵĵŷһ޴Ļ¯ܵػӵصзˡ
ϵ·ͻΪҽҲȫλʱ֮Իܹжȫһɲĵ־֧ţˣǳԾ˿ͷ
ƤӴʱһСݵĶͬʱһպζҲ˱ǶˣģÿһüΪѡ
ʱȻȫϵʹֻ࣬һذ
ֻҪԼӵʵԼͿƿԼˣǰ˼ףоԼǰһģԿϵİ׹ǡ
໡
ħƺ֪Լɣ췢һİͬʱһȵϢס
ǱܵأݷһѸٵ˳ذɫ֮С
ݵһڵĴ޵ȥҪݸղŵĶ΢ĵĻ϶ȻΪ˻ҽ
ħܷһڱɫӸȫɣֻоԼһŨŨ˯⳯ϯ
ղźɫӺħֳôĶ϶ܹۿԼԲ˯ȥ
صҧһͷ㺬ס˳ذͬʱ˫ȻҶ䳯Ա߲Զһʯȥ
ֻǵݱҶʯԱʱȴǡ⡱һ£ΪʯǾʯһ
ݺҶ谭ش˾ʯȻͻȻգʼ˶ǵӰҲӡʯʧ
ݸҶӰʧϢʮӰǸղڵֳ
ףأôӰˣ棬һʮ꾪ʧ
һӣХԲڵȫϯȥȫʧֻ¶һͺͺĵ棬лԲѵˡ
ҩȵļŵӣǽģȾ˵˵ķΣһ׷һУɵ˰У䵽˰׷Ľɫϡ
ҲħܵӰ⵽ô£ϣ̹ɻоŷܹϤ


35 Ϲű
ɫġʯɽ棬֮ŮʵŪףգۼĹӴħܺͲܹصʲôطȥ
ŮཻһɫȻ˵ͷͬʱһͭ
Ůʩ£ͭؿʼֳһЩģľħһϢҶľ
壬̫ˣҪַ֪غۿ⼸Ҫ֪̽䣬һͻȻ쳹ա
һ죬ĻͻȻ䱻ڣֲָ
ʮǰһƬڣüͷ壬Ķͷϵһ£չɡ
̻ȴƺһ۾ͻȻɺޱȣŭĴƵء
ո¶ģӰͭͬʱһǳѷ죬ֳͭŮɫ䣬æͭ
ڰͬʱжǱڰȴʹ޲ѡ
ղʹ˻ʱѹסǸܣöԷ޷Ӷ˹̽޵Ļᣬû뵽Էһ򵥵ĴڰԼԸա
飡̻һ˫һӡ
һ۵ĹâͻȻӿųӨ׵Ĺâ͸һʥʹɲǼĹޱߵĺڰ㱻׵Ĺâȫɡ
»ָ˹ŮбһĽ޷ԶܿһŽ
ͬʱ߸ϵȴǼһٲҲʱֹͣתʮ꾹ӵ˲侲ֹʱ
ɽһʱ죬Ȱ׳Ľݺء
ɽĵ棬ܿĴӣЩףһ˶ɵĺڶ

һɽ棬ͻȻ䴫һҽУȻһɫӰѸԶݣһĿĵѪ
֣ȻˣҲ˶ѣձк񱨣ɫӰʧӰȴ̣ද֮
ã꣡ŮԶݣ̻Ӹո˿׼ջؿеӣȴȵط־ӨͻȻʺ죬һѪ飬ɫ䣬ʧ
̻仰Ȼӿ棬Ҳ裬һӰѴ̻ӵȼܵ͸ʪ
ֻˮȴһˮһյͨӿֱûа϶ӿӳɻԡ
˲䣬һƬյ¶ȱǧٶȣеﻯΪҽ
Ⱥвҽڶȴ˾ܲסˮĽܣʵأȴܻļԼķݶ
Ӳڣ̻ӣϺŮȴʧǧͷ裬Ψûܵһ˺ϵһɫȴÿ¡
ϺĶ񵱣ͻʩչĵصǡһƵǽݺ֮£ǱڰæĮȻؿŮһֿۣһĲӣһӾʧƶˡ
Ϻһϯ˵ͨ죬ϧûиǷĻᣬǶ˶ٽţӵµʯҲͻȻڿն
Ҳȥɣһθʽϻһľ̻ӿת˲ֻʣԼһˣʱɺ˻֣ƼҲʧ˰С
׷ʧԭһ˵ĵͻȻһõŮӡ
Ůϴһ͸˿ʳȹȹ£Ը¶ɣ޾ջֻҼȴһĿĽˣɫҲ԰׵ÿ£ҡҡ׹ŷʱҪһ㡣
һӰǸƭסˣȻԼ϶Ҫڴˡֻǲ޵ױ˭أϣźãȻԼŬͰ׷ˡ
ɴŮشһܺ󣬲ûдĿĵĵ淢쳣죬ҲѸٵ뿪ֳ
ݽ˹شһӻ˹
Ҷһ飬ٵؿݣٴеسеıֻ˰Ҳûз쳣ɻĿ䵽ݵϡ
ݣ㲻ҪɣҶȷûΣպ󣬲Źĵʵ
µشһķ۴۰׹ʱʶؾһҪˡ
ֻá顱һ죬ݵĶͷʯͷһܵĽӴȻһƨ˵ϡ
ӣҶ¶εЦݡ
ǹ⿴ұײİɣҶϵЦݿУԴƲѡ
ҸղУΪʲôΣأûмʱͷҶ¡ԼҶæؽ͵
Ҷ䣬ˣ֪ʲôطôҲǸҶ俪ЦҶ䵱棬ʱʧȥ˼ȤҶ£ʵ
ҲǼǰѹģӦһص۶ôᵽôһŹֵĵطأҳĵطĵط޷㣬ҸղֻǳԵһ˶㱻ۻ˵ⷬʱҶһµӣ˲ٿͷ
˵ǵص۶ʱȻȻгذϡҩݵĴڣи۶һҲ֡
Լط֮¶ԵΧӦǳذĹЧȴû˵
Ҷ䣬㺦Ǳ۶ôݿ˿ɫ԰׵Ҷ䣬ʵ
һֱԵ˵һֽѣʲôµģҶƲƲ죬еʯ죬ε˵ֻҶδܱȫҶ
һ仰ȴҶԼʱϵݴһҶļ򣬶Ҷֶ˼֡
ף㿴ǵͷƺ֡ҶͻȻ侪Ȼ֣˵ζҲԳȥ
Ҷ䣬ûǰ滹һѰ׹ô˵ʯϵ־µġûػشĿ⻹Ǻسͷϵʯڿȥ
ܿ죬ݵעȫʯҶҲǾ
ʱҶݲŰʯϵȫ꣬һۣļ;
Ĳ㵽ʮ㣿ֻ㹦ôôͻȻðĲ㵽ʮ㣬òʲôɣΪ½Ҷ䲢İԲŻᷢ˵ľ
ݼȴʮ㹦ʵȻʮ㹦ǣǰԼŽ۶û뵽һȻǰ۶
ˣǰʱҲڳذĲΧڵߣŰϹ۶ֵģԼǿʯͷذԶԲŻ˵شϹ۶ݿһϤʯںȷԼΣ
ǰһܶеϹűأȴԼһ⴦ϹűأݵɫúˣƺԼҲˡ


36 ؼ
ʦ㣬޳ֵĵطôмҩȵĵأ˵᲻еɺϣ
ҩȵǸԬִ¾˼ӺʹҴȥҲԵе졣
ߣȥҩʸʦǳǲܾ׵Ļȥ
𣬰еʯͻȻתһһž޴ƣٳҩȵķƮȥ
Ϻû뵽Ҳ˰ûбҰʯĳ֣ͻȻƶƮϵ
ϺҪΪǵĳ嶯ҲʧӣȻǶˣǲǸһˣɫľҲƶ˳̻ӲõسϺѵ
ӵ£ɽ飬ҲܱǸҪʲô⳥ǣǾѡϺеĴʦûдĳǳ̻΢΢һϿҵصǸ
״һתһߡ̻ϺȵĻһеΪԼĽƽ϶ˡ
ӿˣս˲Ϣ䣬ҵ̴ȥֻԹǼˣôĹﵽء̻ʳϺһûʲôͻ̻ȻΪ̴ӶϺѹϵֽ
꿴ûһ߿ֵеʧϺܿ͸̻ĿˣĵվһߵȺ
ǹ룬뼸λӺСڡڽȵòͷʱڷɳһֻɺףɺһʮͯ
ͯ˵󣬷һ˦һ߲ʴų˽ŵףһȣ˵ǰ̤ϲţϺһ´̻ӣ̻ӼҪں棬ֻҪӯӯᲽ߲ʴţ̻˶档
һ˽ҩȺ󣬷ǰɫͻȻ䣬һɹŨԪŨҩýʶض˼ȵʶҪʱȻˡ
ǽꡢϺǴ̻ӣ϶ǾɫҲûǰĽǲ֪Լ˸ղû㡣
λӢ۴ɲ˽ţȻҩȵĿˣôܶأذѽ˽ŵɫУҩһˬʵЦ
𼧡ݼϺԥسҩ
̻ʳݼ̻ҲҵѸ
Ψн¶ԥɫƲˣǳҩ˹֡
⼸ڶѯʲ޵飬ֻڹȿڱ˰죬һȣֲ֪˵ҩȵֶκһúܣ޲ҩȡ
ͯ£˺ܿҩȵĻϣһŵ˾жЦؿŽһˡ
ף̱ϣǵ·òƤҲһƬ죬ǻֻǵĶͷ϶룬ҿļ
λΪ޵İɣǼĵ׶ҲˣȻλˣһǷ֪޵ɡкºֱӵ˼˵⡣
лȫҩȹҪԼ˵ѯʲ޵䣬һϲͬʱ
˵ĹҲһһѹɻؿΧĻһۣȻݣǰݼ
ö񣬰һνɽһһҪа©˻֣
䣬˵ָضһ£һεľˣ֪£˵ļ䷢ϸ΢ı仯
ǣκεԥԼݺҶ˵һ飬Ȼἰ˸ħ顣
ħ⣬ûпκô˿ûἰ޵飬żˣʶس׷ʵ
ħ֮ǰһΪܸߵǰնжȥŷ˼Ϊµһ㣬֪㲻㣿˳˼úǮһԲ
Ҳˣһβɽпܷ˼ΪҪ飬ȻԼ˲лȥܵ
ԪͯҶû˵˰һ侳߾Ȼƺһ侳Ϊ̼ӦһȽʵؾ壬ֻ½ؾкܶ̽纣밡Ҳûֽ
ǸԪͯҶôħͬʱʧأѵħܵϢ±˻ҽõ޺أֻһ侳ôܶùǵĲ̽ôһĹܹӶԶ
᲻Ǹշеõ˲أǸǻԪΪȫԶùħܵĹôħܵ׷²ֻʶأ
޸ûгֻ۷ǿɱأ
ѯ˰죬ȷϴòκõϢ󣬽˷׷׸ǣ˵ҩ֮еĿȻﵽ
ʧٺϵЦʧ١
޾ȻˣҵҩԵ֣ѵҪӦ˵ϣϣҽľٶܹҩδǧķ٣Ųɽĵط̾
ԭղָ˼£ȴ˶ݺҶòģž⼸˵ݺҶòĿܡ
ݲ֪ҩȵĹΪһ鷳ֻ۶һַôôϤأ
ԭˣˡҶڿֺȴһȻ㯵ɫҶ͵˵ϻţˣϻŵؼзչ۷壬ҲǴ֮ؼҵʵһǧɡ
òĺ˰ɣܵģϻŵؼϻĳγǣļȴڻIǣ߸ͷţ༰Ҷ˵һͻȻ뵽һԣܿͷԼ뷨
ҵȷڼ֣ؼҵʮߴݿЦ
Դӵ֪ҩʦѧͽݺغ±ݽӴĺ񣬶ҲΪŵԿ֡
ǰʱȻҲ۶м֣ΪʱԶԵʣʱֻǾ죬ûж롣ʱ˿ٴο֣е𺳿֪
ûȷؼҵʮߴû뵽ȻؼҺˣϰγǡҶһ㶣Ŵϲʼ²һҰγǵԭ
Ҷ䣬˵˵ؼҵɣҶԼ˽ֹףҲֻЩֶѡû뵽ԼȻôأк֡
ҶʮӶ㼣鲼ϻľڣϻؼҵĴ˵ȻʮڴĿ⣬ҶѸٵذԼ֪Ĺؼҵȫ˵һ顣
ؼҴǧ꣬ǧǰһԶħսؼѫҲһεսУؼҵﵽ۷壬ϻ֮С
ֻһսؼʧأӢҲδشؼϻĵĵλû䣬ؼҿʼϰؼҸΪһ塣
ԭؼ֮˥䣬ΪؼҵĹδܴȥԭ򰡡ĩˣҶ̲סһ̾
ԼļȻĻԻʷҲȻмȣԽ
ҪܹѧᣬؼһջԻ͵ġҶƺݵ˼һԼ˵


37 
ݵļݵĿܿ㱻ͷ׼ȷ˵Ǳ۶ּ
Щּɷ裬ߣÿһʻ̺ı仯һѧʦݻ似һ㡣
ǰֻǴҴҵذЩӲûüϸּܶһݾĦЩּȴ漣ؽ˶״̬
ݾȻôͽ˶״̬һԵҶ䲻¶Ȼɫȴǿסûȥ۶ϾǻԹҲ޷οݵļҴԼҲȥ͵
ʱݲȻ۾Ҳ¶˷ܵЦݡ
Ҷ䣬У뿴ҸղжݿҶصһԼûгûͷаͷ
ҶԺȻԼӵҲδ̫˰ɣȻܹƾһЩּ似
Ҷ䷢㶵ĹݽŲһȻҶֱ׵ķҶȻѣæƫͷݵһ
Сˣݱһǰ㣬Ҷһָ״ȥ
ҶΣʼձݵĹţݵҲţҶ䱻ųһ亹
ҶԥǷҪͶʱȴͨһ죬ȴͻȻήٵء
û°ɣҶ俴ڵݣĵʵ
û£ֻԪ̫ңǳѧէˡ΢ЦŽ͵ȴ˷ܡ
ԭڿдʱҲԼĸȫּ̺УΪؼǿĴڣȻǰ徳ǿߣĸȻǳ̡
ǰһֱĶͶ˺ĸһǻԵɺ֮ȫķŵּ棬һѪԴ
ϲôݵеõȷϣҶҲǸ˲ѡ
ҶҲ֪һֱȲսʼûʲôͷҶҲֻ˵һ㣬ԶݵĪʱɾͣȻΪ֮ġ
ⶼĶҪ޷ĻҪˡҡҡͷʵҶ䣬ûз֣ⶴĹԽǵ棬ּͱԽģǽޣȴǻһֱʼ
ףѵ˵ҲģҶܿ㷢˵״
ӦģڿһֹȻߣΪ̣ԲŲòǼӦ˲ϵġ˵ͬʱĿȴ˲Զİ׹ǡ
ݺҶ˵ĲԶһѾӨ͸İ׹ǣһɹӰ׹ɢη
ǧˣЩ׹ȻӨ͸ûлΪҽЩǵǰʵǳֲɡ̲ס̾˿ΪЩ׹棬һ߿϶Լڵġ
ǱߵʯڶϺҲ֡ҶĿܶһ䵽˶۶
ףʥܼҵĺҶܿŴͣ˷ܵ˵˵ܼҵĺʱƤ񣬶ҿɽӣҲ֪Ǽ٣ϧǧܼҴûгʲôţΪ˱ʥصЦ
ѵѵܼҸؼһҲǼѧδ̳ȥԵʣҶܿ뵽һԣرС
Ҷе֪һϲעŵ˺棬ĬĬš
ǧǰؼҺܼͷΪؼҵ𣬹ңܼҵĺȴǿÿϻĸʥطͻʱؼҿ϶ܼҶԿϡ
Ҷ֪ݶؼҵʷ棬ظݽżǧǰؼҺܼҵĵʡ
ѵܿϲؽ˰Ҷ䷢ûлӦ濴ݣȴĿתضźдΪȡ
ҶվĵطڵĵطеԶܶڹֲãҶ䲢ܿȫھ˼۱ˡ
ţԶʤˡݵ˵ͷûиҶʲô
⡭ݾȻǲȱһ˵㣬Ҷ䲻סˡ
Ҷ䣬۶еԪԪҪŨٱһǻԵģǻԹ϶°빦㲻ԣݿҶı飬Ȼ֪ЩʲôΪ˶סҶ죬ʣתƻ
ʱҶɻʵǲ취뿪ô
Ұɣʱ벻ջ񡣡ժһذĻ꣬ݵҶУʳȥаġ
ҲͨҩݣҶɻɫû˵ʲôǺܸɴذѳذŽС
Ҫ˵һʼҶݣΪһҩʦѧͽĻôʱȴʱֳĵ۷
ԽԽȥˣҶԳһȻϥ״̬
ҶԼû˿ĻɣͰѳذ̷ˣݵ˵ͷԥҪҪϹűصҶ䣬Ҷʵݣֵεġ
ذΪ챦ĹҶϵƾͷԵı仯
һϢԤ׵شҶɢҵ£ҶƤɫҲֳɫ
ֻǺܿеɫҶͷðɵɫرʱذɢĹɫһ¡ɫҶͷð󣬲ûɢȥذҶ
ظܵڵɫε£ԼҶλԪԱŨ˺ܶࡣ
ԼҪҪóذأҶϵ¶˼ɫ
ֱӷóذ̫˷ˣԼǵȳ۶ƳҩٷñȽϺã
ǿסóذĳ嶯ؿҶ£Ҳ״ֻ̬ȴǺ
֮ûмĲԼԺĹѡܼҵĺԭܼ򵥣ĲķȻǹԪüɣԪȴ쾳ſӵеĶڻǺ쾳ߡ
ԭֻǱŴʱĿڴʲôɼֻǽ״̬ȴ˵
ݷԼԭͣͲľԪȻֿʼӡ
ԪŨԭ򣬻Ǻԭ򣿡ɻ󲻽⣬ܿȥôˣֻҪܹԼʵͳɣʲôԭء
Ҷ̱չأȫ״̬
Ҫ˵ҶΪأȫû·֮ضĻȫͶȴȫǶʵ޿
붨ĵڶ죬۶ͻȻ䷢һЩ䡣
ԭĻԪȻȫڵķλУݳһõɫĻ¡
ͬʱݹͭɫļҲطű仯һ˿˿Ѫͨë˳ƤҲѣֻõɫµİ£ЩѪպܿɺԣҹѵƤҲΪ˻ҽܿµƤ
ݲ֪ǣԵɺ֮ȴǼһˡ
ؼ֮˵Ĺɡٽ˼ľ𣬻𣬽ˮˮľ
۶Ȼĵ۶Ԫ쳣ŨȴǰĵȻ°빦쳣˳
ݱȴڵĽԾԪѾڱֻͣԵľԪԭͣ͵ľԪȻֿʼѸӡ


38 ָ
غһ붨˹쾳߱ͨȡʳȴǱˡ
ڻԪŨ£ݽʱ䣬һﵽԲ״̬
ףЧܲӡݿ˿Լ׳һȦ壬һȭͷоԼҲƾ˲٣صһȭԱߵǽ˹ȥ
ֻáৡһ죬ݵȭͷûʯڣ첲Ҳû˽ȥ
⡭Ҳ̫˰ɣһĺôֲջȭͷϸԼȭͷ¶˴͵״̬
ԼڵľԪ˲٣侳߽׾ˡĬĬһ飬ּһԼ壬
ҽȡĳɼݵĶߣͻȻҶ侪ȵ
ȥȴҶĿʯϵȭԼɨţô£Ҷ䱻ԼղŵĶˡ
Ҷ䣬ջӦòٰɣԵظоҶ˷ܵȤ΢Цʵ
лҩȻΪ侳ߡѯʣҶ伤ѵػش
侳´壬ӣݹĲͬӵвͬ߿۳֮
Լݲһµʱ䣬ʵֱͽһ侳ĺ߽Ϊڵ侳ǿߣҶипѣ׷ݵľҲӼᶨ
ôȻңҾͲܿ㣬ʵȥˣҵİȫҲһֱϡҶ䷢ĵĸмȴеΡ
ȻֱӷóذҲܹһ̶ϸ츳Чȴû츳񵤺áҳذֻеһηʱЧرãٴηʱЧҲݼֱֲӷóذԵʡ
ҷڵԪƺһЩˮԵģҩݵĹЧôҶɻʵǲζԺˮԵĹأ
һ㶣ذЧô
ֻʦҩݣ֪Ըһ˵츳ǿʵڵˮԪһ治ǺҪԼԺȥˡݲֲװˣҡͷ˵
ݵĻҶ۾Ȼɴ󣬡ҩݾȻԸһ˵츳ζһ˼ʹ츳ٲҲͨʳҩݱţ
̫ˡȣҩݼΪϡ٣ܹȫײ˴ˣΣҩҲǵһηʱЧܺãԺͻԡҶһᣬҶвûκε̰ɫеֻ𾪺ͺ棬ݲĵؽ͵
ԭֲҩҲˡҶһʧת˲ȴݹȥҶεºܣȻҩҶؽ౨ҲΪ
ҲѹҶ˼ҪԼ츳ǧѣݵõذ󣬾Ȼһʱ͸ʳȫûκεԥݶ飬˵ܹġ
Ҷ䣬վ˵Уûа㵱˿һе˺ѣԺҪǼôĻͲüˡҶһ١ٶظмھεͬʱҲȫҶˡ
ҶݲڸԼЦæվֱӣֻǿݵĿȴ𾴡
Ҷ䣬ǵתתɣ۶мȻܹͺƷҲбĺö˶ҶĿݾҶһ̽۶ڵıء
ǣ۶¶̫ߣҵʵ˴λã޷ƶ벽ҶΪѵ˵
ҪǲԸһѰĻҾͶжŶҲͣ΢ЦųǰһԶҶ䡣
뿪Ҷһ㶣Ҳ̽ǰȴȵطԼȻ޾۶ڵĸˣϲ¶˾ϲɫֶ˼ء
ҪңذŵصۻۻĸҲһȻĿãȻʳذˣȻٱ۶ڵĸˡݺܿ㷢Ҷ侴ηĿ⣬΢ЦŽ͵
Ҷ亩ЦЦȴû˵򵥣Ҳ֪ذֹЧųɣοذôͨһ˹ƿҲȥһ°ɣ
ݺҶܿߵһѰ׹ǰǰ߸İ׹ǣݵӿһͷЩ˼ȻܹؼҺܼҼһ飬ǰҲһĴܣЯ߷ܲô
Ȼ˵ǧʱȥܺܶƷʵķܸһأܹǧµĸʴĻǾǵƷϵƷʰ
ԽԽ΢΢Լƣһߺ˹ȥ
ݵֲ뺡ǻ幫ֵʱ׻ѸٵسԼƣʹرסԼԴڵϴֹ
һʱоԼ·ʮ˲֮УħֶצسԼ˹ϵ˺ҧԼ
ݵԺֳָպ裬Լȴֻһ߸ɵۣȫ޷Ļ档
칦ݲŴӻþѹֻǴʱȫ࣬죬ˮ̳ƵءͷʹѣԴŷҪըһ㡣
Ҳ֪ЩǰʲôΪȥôˣȻƾһߺǱܹҲɱҲδֲ̫ˣ֪Լ֮ԻܻţΪԼԼᶨԵʣҪǻһ־ˣƸղѾرþˡ
Ҷ俴ݵֻû׹ǣаһ㣬Դڵϴȫ麹죬Ҳһֻܱݵ岻׹ǶȥķȴΪæ
ֱݰҶ˿
뷭Ѱ׹ʲôôҶɻʵݵͷ¶˿ĵЦݣˣα㶯أ
Ҷ׹ǵ֮ʱȴǰİ׹һ߾ߵط䵽һߡ
Ҷݱ׹ǸĥôңҲ㶯ȥЩ׹ǣֻ쾳ǿߣȻԶԪ
Ե׹ǵĿֲ֮ԭˣʱҶͻȻչֳŷӦԼղ̫˷ܣȻ߻һ쾳ǿˡ
ϣЩܹкö£ȻǾͰæˡݵ۾һգգصŰ׹ǣŵ˵
ᶯʮ߰׹ǼӺҶĶͷҲðϸܵĺ飬ԶԪķǳ޴
ۿһѰ׹ǱƶϣеıӰӶûУݵϲ¶ʧɫҶҲý
ݵĿ׼뿪׹ʱĶͻȻһײ
쳣žܶУһöֱ֮
ײҶҲʼˣڳˡ
ʹҶѣҲ˸ոմһ߰׹ϻĶһöɫĽָ򵥶ӣȴһֺصĸо


39 ջ
ָ󣬵شһת䵽ݵĽ¡
ݿҶһۣҶһ۽ָȻȥᶯ׹ˣûаĲָӦݵһ㡣
ذСϸڿУݶҶӵ⣬ӣѽָ
⡭ݵʶ͸ָָ޴ĿռԼڶƷʱ۾Բˡ
ָĿռʵ̫ˣظ󣬶߰Ķѵõǣռ˴ָ
òеǰԼϵĶ˽ָ˱ܰɣղŷһѰ׹ȴһУõһöָ涫ȴó棬ӿֳһֵ뷨
еĹǼܶˣûзֱĶݲ鿴ָƷʱҶ䲢ûֹͣеĶɵذеİ׹Ǹᵽһߡ
ܹһָѾǳˣҲ̫ܿģϾȥǧʱ䣬ƺܶ෨͵ҩɢˡԥһ£ûаѽָкܶ෨͵ҩ˵
ǰʹΪٸߣǧҲǰ׹һߣЩ͵ҩôֵܹסµʴءҶȴипһѰ׹Ǿһ̾Ϣ
ٵĵطɣ۶ӦòСݿһǰսǴһ˿⣬Ųһ̧ǰȥ
ͻȻһҪ飬ذĸȻۻǰʱԼǸüһģۻûķݣһۻ𻹻䵽ȥô
ۻ𲻵ҩľѻ֣ҲԴߵľԪߵľԪô⣬Ӷߵľ磬˵Ķ
ҪۻİԼܹҩʦĵ·ߵøԶɣ뵽˷ܴݵĽŲҲü
ʮݱһսǴҵۻڣֻʮȴݳԾ˿ͷɫҲһƬҰס
Ϊ۶кۣô߶᲻ɱǡÿӽһߺǣݵܵӰ죬ʱаνɱĳ嶯
Ҷְİ˹һԣݻ˳صִۻڵء
ݿǰһСۻ¶˼ɫСһܷΪҩ񣬾ȫˡ
ݰĹп龰һһһ飬Ȼڴָз˰죬ó˼öɢ˿˿һžӨ͸ĵҩ
߽޼ѩǵľˣЧͿɢȶѶȣҩȴǻƷ߽ƷʻĵͷԺ࣬־ѣ߻ħڵʵ޷ƳƷҩֻܴӽָѰֳɵġ
ݰѼѩǵΧһȦһ󷨺ϥ¡
УȱһҪĶҪԼûһԵĻ϶ԼճɻҽͻȻһΪϾ⡣
еҩʦӵһΪ̫ϡ٣һȴһΣա
ܶҩʦʹΪ޷ҲֻźȥҲеҩʦעһһɢ³
ȱлĵΪҰԾĳرΨз˻ĵܹܵסŰΣԵҲǱزٵģΨкԵſ˽ӽǻԵ¶ȣ岻ճȴһּΪĶˣƴָȴǷڴĶռ䡣
磿Լĵһĺɫô۶ֳôĶԼûü鿴Ҳ֪Ǹɫܷɴʹü˼˰Ĵȣ״̬
ɫĹɾظݵﴦϷҪĿݿ϶ôһͨĹӻʲô
ףԼʶܹ͸޿ڽȥˣݺܿ㾪һҲ¶ϲɫ
ҲǺģ沢ûյһС
ڼʶ˴ָзĴغһһĹӣеʧݱûжԹбﱧʲôϣʧҲǺŨҡ
ԼΪȵõʱûԵߣΪʲôǸʱԼʶ޷͸޿ڣȴأԼľԪӵĽһͷħܵԵʣ
дʣݵʶںɫڲϸɨһ飬ܿݱ˷֡
ɫڲȻʲôûУǹڲĹ棬ȴһͼǸͼ۶濴ͷħܣֻͷħܴӾްԱʽѡ
ϣӲҪʧ벻ڴһˡԥһȻûһҩʦܹջ󣬶׷Ը˵ˡ
Ҷ䣬Ҫһ𣬵ǹڵΪҪİ˷˰󣬲ƽҶ˵
Ҫô㾡ܷԸǡҶҲǰɫݵҪԣɫ֣صص˵ͷ
ݿֵܳ״Ҷ˵һ飬ȷҶȫסԺߵԱϥ¡
ݻתھԪת䣬ԪߣɹתһĺķɫȻأԺиֳڶεÿһ־䣬ھԪչڸת
ͬʱ˻ĵ˫Ҳǵۻ棬ĸۻͨš
СС
ݵָմۻı棬Ƥ㱻ˣһŵĽζüͷûһ£֪ܵʹ
ɫͨݵƣһģȻžߣУݵʼղ뿪ۻ㡣
һĹݱ죬ıҲֳһ޵õ죬ʱѪ͸ëϸѪżѪܳܲסۻŰͻȻըݿ˵Ŀֲ
Ҷ۾һգգؿʹ࣬ȴκ춯ֻɺ˫ۺͽյȭͷ˵ĵļͲ
Ѫʱؽһ㱡裬ֻǲ㱡ֺܿѣͻȻݵʹѡ
ʱȥȻȫһѪˣɫҲ԰Ѫҡҡ׹
ԭȭͷСۻȻȵСҶָͰԼѪҲȫˮ
ҪݶȣҶͳȥΪΪӶǳһѪҺĺ֪ȻıԵȫڶĲ
˹ǿҩʦʵһ棬֪ҩʦѪͺˮأҶ
ʱҶ˵һּ尾ҲҶ˾޴𺳣ûݾȻܹס˷˰ĥʱҶһ£ԼǾһġ
Ҷ֪ƾһݾ˵;ģվ۷ֻǳ⡣Ѫ˰ݣҶĿҲؼᶨ


40 ʥ
ɫӣǻͿˡԼʮھԪȻ˥ߣһĨȻȫ˵ﴦ
ȵСۻݡһݵƣͬʱҲһ˽˹һҽС
ҶͻȻһֻƵݵĺ󱳣ۻԪԴԴϵݵıġ
ԭȻߵݵõ֧Ԯ»ѸٵԪԼת
ˣڣ״̬ۿһڿԼĵͻȻһͳɫƮȥͬʱݵҲᵽɤϡ
һӡӡӡ
Ĭʮºų³һҲ·ˮ̳һ㣬ʪ͸ˣ԰׵ȴ˷ܵЦݡ
޲ûʧۻ޺󣬾ͷŷһ磬ȫ˿оıͿҰ
ôҶ俴ݽٺӣһԹĵʵ
ݵ˵ͷ˵ȻȫԺҿƷʵҩˡ
ϲҶԵعص
ղʱҿˣȻҾҪһ񰡡ղžһľ棬µ˵
Ҷ亩ЦЦȴû˵ʲô
Ҷ䣬Ҫһ»ָԼȥתתɣڻʲôûСƣ˵
ǣһ㻤Ѱ飬һжҶԥؾܾݵĽ飬ᶨ˵
ҲõһָҾͿԸԪˣʱٶҲߺܶࡣҲҶ΢Ц˵
ڿԪˣҶԴϲݸղŶ־ڱصõΣƺһҩʦѧͽ˵ζʲôˡ
ԪҩǺʱõļƷҩ裬Ƕ쾳ǿ˵ȴ΢΢ԪȴǿƵ鵤ǿߵŲ˼ĸЧ
ҩʦѧͽΪʵޣһֻƾԪҩȷƷҩΨǿ߲ſƳԪȻӵҩʦ˵ȫԺԲơ
ֻһЩҩʡҩڡҩûܹӵǰݾΪûܹӵź
ݸҶ˵󣬱״̬Ҷ򾲾վһ߻ԼԷʳԪҶȴôҲڻIСطԪǮҲ򲻵Ķ
ʱĹڵľԪȫָ±ȡ
Ϊ񾫽˲٣۾Ҷʵ
Ե˵ͷղ붨ͬʱҲһ״ĹУԼȻѺ˵ڶԲ״̬ڵľԪȫκε־˵ԺΪ
ƷﵽڶԲ״̬ɵֱӺݵΪֱӽһ磬Ȼﵽ侳н׾硣
ʵֽݸûУΪ侳߽Ŀܿͨ۲ܼĵط㹦ԲԶʤڳˣʹ侳ߵҲ
ڴȴ侳ߣΪ侳߿ԽؼεԪɽڣںһǿʵǳ޴ġ
Ȼ侳侳ͬǺ쾳磬侳ȴһָߣܶͨߣһӶ޷Ϊ侳ߣӶź
̤˼Ѱ;
۶ϰ׳żкǺУ˵ŵǳϹħսĲҡ
öݺҶߵ۶һʱҶ̲סҲһ󼤶
ǧݺҶǰЩдСΪԵĲֲֳͬͬɫͷ֮ǰӴָóļѩƷʣֱй֮޲
ˡӿĵһͷ
Ҫ֪һͬ׵ʵҪǿϺܶ࣬ҲҶ俴Щһ߽ס˽ϵƷʣƽʱҪһ߽ƷʵҪ쾳۷徳ʵǰ徳߲ſܲԣڲݺҶ䶯֣ôȥռ
Ҷ䣬ѡɣкܶԵӦðܴġ֮ݵƽظҶ˵
ҶԵ˵ͷߵ档
ֻҶܿͱ˿ΪʮҾˡ
Ҷ䷢ӣҲ̲סЦ½ϴָ쳣ÿһָۣռĴָ֮٣ҲΪ˵ݿָ󼤶ѵԭ
û£ʣµȫյָУҪʱ˵һˡ
ллˡؿеļ鼫ƷԪҶ˵ͷ
ݸոմӵʰ𼸿ŲͬԵ䶸Ȼˡ
Ҷ俴һĹͻȻݵͷð˳ûм˺쳡һûзӦĿɿڴվ
Ҷ䷢㶵Ĺ򣬺ɫӭ˳˰СҶˡ
ֻɫ΢΢б޿ڶ׼ѵķȻһɹεԪֱ޿ӿȥ
ɫĹ޵׶һ㣬ϵȡԪʱţԭʶĿر޹⡣
գۼĹǧͻһѲɫӷŷԱһ㣬ִݵԺû롣
⡭ð칦ҶŴѹݣͰ͵˵
ҲһЦΪѵؿҶһۣȴǲ֪ν͡
Ҷ䣬Բ𣬿ЩʯûķˡĬ˰ݵǸҲ֪ᷢǰħʱһͳһˣһȴ
ݰѺɫӵϸظҶ˵һ飬ҲΡ
˵ɫǴ֣ҵǼðϻõģҶԺ¶˹ŹֵɫҪĻɫӵʹˣ
֪ɫӵݸҶ˵ɫӵܣҶḻͼʶ֪ɫӵҶĻ۾Ȼɴ
ǼϼһﲻǿЦҵҲûгĻɫĹӦʥǧǰϻĳеһȻѹҪǣܹոֲͬԵԪ
ϻĳʥѵǲޣҶĻû˵꣬㱻ݸˣڲ޵ĵʣǰʵ˵̫ˣҶ˵䣬ݱʧ


41 
Ҳ˵ޣѿ˵޵֣Ҷ䲻һ㶣޶ʧǧˣӦúƧŶ԰
ţʦϻһЩ¼֪޵ĵʣֻôжϳɫӾǲأҿһֱûҰӸ뵽һ顣ݵ˵ͷ׷ʵ
͵ôһǰ˵ˡҶ٩٩̸Լ˵һ顣
һǰҶΪһӶ˲ɽط֣ƽʱ̵ĲɽȻкܶʵ㼣
ݵϲĽӡҶжϳЩ˵ʵԶԶǿԼԽҶһʱͲȫԼм
ʱҶ俴ðǱشӲɽ˳Щ˲ɽ򣬿ǵӣӦжڲɽ
⼸ðߵӰոȥһ˴ͷɹ뿪ķ򣬸ðߵķȻ෴
һ˾ȻܹշУҶ䱻ŵȫס˺֪շǻԪʵϵǿ߲ž߱ԼǿҲ㲻ϣҪóȻȥĻֻбɱķݡ
һ뿪һϢһ˾նֱӰ֦еҶѯǰһ˵ȥ
Ҷ㱻˸ŵð˵ע£Ҷ䲻κεǰһ˵ȥ˵һ飬Ȼ˿ҲһֱۣӰӵϣֱ⼸ǿʧķ׷ȥ
ȵץǰһշеǿҶʱҶ󾪣˵ʵȫɲ⡣
˿ûҶУҲɽҶ䣬Ҷ棬һǿʵʩ˿̣й޵䡣
Ǽƺ֪ԼɣԹؿҶһۣȴûжԸҶ䣬˵һ޵ĵʡ
ҲΪ⼸ĪĻҶ𼸸ðߵȥܸйأͬʱҲ֪⼸ǿߵԼ˵Щ⡣
߳ŭ֮£ǼǿһһɱȻҶ伸⣬ȷϴҶеòõϢܻתȥ
Ҷ֪ӦûôԼڲɽжϵѰŵͼ޵㼣ֻȴǼðߵòУ׼ߺ󣬾ȥѰҼðߡ
ȻҶٴθоߵĳ֣ҶһĽ־һ
ʮ֮ҶɹӶ뿪ɽ򡣼ʹҶҲرСģûֱѯʼðߵ䣬ǲϵڻIǵĲ¥ߣǼðߣ֪֣Ұ顣
ϧǣȵҶ취Ǳ֣ʱǼðȴͻȻʧȥӰҶڰйעԼͲҴйð顣
ҶҲû뵽ԼѰŵĶȻݼһõ֣ѹֵ֪һֿȵı
Ҳò˵һĺá˵ҶԵظп
Ҫ˵޵йصʱҶԲ޻־ڱصõĻĿ˺ԥɱ쾳۷ǿߣȻ˵ʶල£ľعһµķӺҶԲѾұκˡ
޹ȻǺöҲвųɣôǿǵĶܹͨеģҶһõŵµˣЩ뿪˺Ͳȥǹҡ
Ҫǲ޵ĻԼķˡ޵ֵʣԼϵ˷ɫ
Ϊ˵Եʣһֹֻֻ򲻵ԼΪް߻ħɷˡ
ҪǽбĻȴԺܺõؿ˷һ㣬ڵԪ໥Э໥ٽ
ֻбĲϼΪϡ٣бʦǼ½ϼûȫ޵ߡ
ϻȻһ⣬ʮﵽ쾳磬ֽ׳ʵҲǿģԭΪӵбܹͬʱֲͬԵĹбǲޡ
ֻǲǧǰǳϹħսҪͼƷȥ޸ڱ޸֮ǰ޲޷ӳӦеãһ޵׶ͨ˵õ޺Ҳֻиɵ۵ķݡҶ俴˷ܵӣ̲סһѵ
ȻΪҲֻˡһֱϵԼ޵ľԪղŸǰһѼƷһգҲеͷʹ
ݺܿȻˣܹ𣬹һŵ㣬ݰ
ڲܷԼͬʱֲͬԵĹˣοԼպ޸δؾһѵ顣
ҩʦ˵һжпܡƷʹҲԵģһ˸棬ܹУ϶ܹյĹԡҶ俴ݳĬΪǱԼĻˣæο
㵹Ƕʮ㣬ЩƷ˰һ㶣̲סЦԪʱݷŽָеļĶһգҶеȻҲ⡣
˵ǼٵģѾˣҲûðҪйⲻȥĻԺһЩƷҩˡݵĴȤҶЦ
ҶõŵµԸݹĿ࿴Ҫôһ޳ɣҪôһˣֻҶļ̣ôһ޳أ
Ҷ䣬ԺֱӳƺҵְɣԵУؽУǰ֮ĹϵеԶˡݳĬһ󣬳˵
ǣݡҶشһۣһĨ˵ʱ̲סϰԵسƺһݵһۺŻæĿڡ
˵Ĺ۶Ȼ˾ͷ
ݣ۶òǷʽİɣǰû·Ҷɫеѿ
۶һȻĻҲôǿߺˡΪǰ۶Ԥϵ״ɫǲ
һΪ˸µ⣬ͿԼһأû뵽˵̫ˡҶľɥһĵʱ¶ϣɫݣѵа취ȥ
۶ڵȻȴѲסҡҶεע£ݵ˵ͷѵҵԪôĵطȷھͳȥҿû֤ȥԺܹٴν
а취߳۶ҶļݵĿ˾ηڵʵԼֳͼʶȴԼѼġ
۶ݸҶһһľϲҲҶһȫ¶̵ʶһ̣ҶԼѡݵľǰδеӢ
ȻܹȥȻüһʱҿ˺һ򣬿ԺúõԪһݴĿУҶεЦ


42 츳񵤴
Ҷܿͽ״̬ݵüͷȴ
ǰǸżһ۶ģĿЩһƽ۶ڵ󷨽ƣԺһЩӡ
ֻʱ󣬼ЩģҲûоԵİܹ˿ؽ۶ڵ󷨽ƣο⵽ƽ󷨽Ƹڵƽ󷨽˳Ȼͬƽ󷨽ƵѶȡ
۶ڲûʲôΣգݸԼļ䣬۶Ѱҳڡ
۶ڹ߻谵ѣӿݵģ·ǲߣʱ᲻ʱһЩĺǣݳԾ˿ͷ
ˣʱŬݻҵ˼󷨽ƵڵأֻǵݿڸһѾ޴޺Ǹʱɰ̾һʧߣʵֻԶԶؿһ޺ǣȴҿ֡
ϧԼʵȻĻЩ޵ĺǵľѲϣһǲᡣ
Ȼӵ˴ָΪʵƣҪЩսָͱִЩǣЩ޵ĺɢԶǿߺɢҪǿݿɲԼСȥĲ
ҪԼ쾳ǿ߾ͺˣͿ԰ЩĺյָСݿһ۴ѵǣȻػصҶߡ
Լۻͳذȫ츳˰ȻôҪˣǸһԾҶ䣬۾ͻȻһʶڴָѰ
츳񵤵ϱǳذ߼غεϡҩݣԵļƷһţоһЩͨкʵҩݡ
ȻлҪһ㣬Ǳ쾳ʽҩʦſƳɹ츳񵤣ۻĸǰҩ飬ǿߵƶ˵Ȼڡ
ذǡһ꣬ǰ۶ǡü˸ԪһöΪڴָУûбɡЩкʵҩݣָиǲ
ݸ˵ǣȻڴָҵһƵҩľ¯Ȼ¯ƷԶԶϲǰõf¯ȴʷһӵеרҵҩߡ
۶ЩǵУһǰʽҩʦȻĻָп϶ҩרҵߡݰимһǸҩʦ츳ҪĲһһ˳
ϸĵذҩɾȫ顢ѹŨ֭ҺŰЩ֭Һ뾫¯С
ҩҺ¯ĵؽ˴ʱֱԭϡҩҺŨޱʱۻ𣬿ʼ¯ȡ
¯ڵҩҺʱصطһŽԪۻͬʱҲѸٵתػΪ֭ҺҩҺںϵһ顣
ֱһȫڻϣݲŷڶȻǰĲ裬ÿһСĽ֮³©
ȫۻݺԥذ׼õذĻ˽ȥͬʱľҲø߶Ƚ
ذȻ츳񵤵ϣҲ츳񵤵һǰҩҺȾ񡢻ǷϵֱӹϵذܷҩҺۻ
ͷ󺹵עУذһزʳţȫʧҩҺУҲһ
Ĺͼ򵥶ˣˡɡΣЩʹһҩʦѧͽҲᡣ
¯д࣡һʱݵҲضһ£ɿش¯澧Ө͸츳񵤣װ۵ģɢһ˵㡣
һݸоĿ֮ǰʱҩ츳񵤣ʼһԵֻ֣츳񵤶ûķݣһƳ츳񵤣ΪԼƵġ
۾˼ΣƽϢԼó¯е츳񵤣طŽԼУһȥ
Լպǳ棬Ϳһö츳񵤵ˡʳ츳񵤺Ѹٵϥ£ʼȴ츳񵤵ҩЧ
츳ڼһɸҺ˳ݵĺȥҪıڵľԪסһҺУеĽԼӶﵽ츳á
츳Һ£ݾϲط֣ԼڵľԪÿһ죬һ㡣ƽʱôĽؿڣ츳Һ£ȻϢؾͨˡ
ʱ󣬡ꡱһڴݸоԼ̩ĻԪ˷ӿ壬ü
侳Լڴ侳Ȼô׾ͻˣȻ֪츳񵤹Ч죬ȴҲû뵽һС츳񵤵ҩЧԼʵͽһȽס
û꣬ݸоԼʵڽڽƲɵڵľԪ츳Һһһš
侳ߣԽؼεԪɽڣںһǿ۶гĻԪ绢ھԪתٶȸ죬ϵɫҲԽԽ˷ܡ
ʱݵٴηı仯һӨ׵Ĺݵӿֳƽ˼ֿݡ
Ԫ侳ԼȻٴһ磬¸츳񵤵ҩЧˣԭԼΪʵ̫Եʣ޷ȫ츳񵤵ҩЧӶ˷ѵʵﵽԪ侳ȴûⷽĹǡ
Ԫ侳ߣԽԪۣʹ֮ѭӶؼ׳
Ѹٵ۸ոӿڵԪʹھԪѭ죬֮ӦأݵԪ츳񵤵ٶҲԽԽ졣
շʳ츳񵤵ʱڵľԪ緢˿һϸСԪڵٶҲţ겻£ʱڵľԪȻϸѭٶҲʮֹ
һһҹʱ䡣
Ҷ״̬ѹʱԼͻȻһ񣬴֮µ㳯֡
Ҷܿ㷢ݣʱݣϷŷһʯȫһ֮ĵ
⡭⡭ҶܿͰ͵˵ˣΪظоϵƸԼ붨ǰȻ֮𣬶ݴʱչֳĺ裬ںʮ֮õȺѷɫ
ҶѲãҲ붨״̬˹оԼһʯʱһ㶡ݽھԪУʯҲǲѡ档
ΪǡݸһչҶͷŵһʵֶ˵ˡ
侳۷徳磬ϧˣ쾳üζûܳɹһ񰡡۾ź
һҹĹ۶еĳԪȫ츳񵤵ҩЧΪҲǽڽǴﵽ侳۷徳λãԭΪԼһͻƺ쵽֮ƿû뵽ջʧˡ
ݵĻشҶֱӷһۣݵĿҲøޱȡ
̶̵һʱڣӹ侳߽Ϊ侳ߣҲδ̫ˣһǰݻ侳ΪҶ͸ˣʲôʱñȳԷˮˣʹҩʦİΪٶҲ̫˵ɣ


43 
ҶĿɿڴӣʶԼղ˵ĻеˡԼΪ쾳ߵԵʣԶδһؽΪ쾳еź˿ԼΪٶȴԾˡ
Ҷ䣬Ȼ쾳żɹΪ쾳ߺٳȥǴڳȥǸһȥ
ݲûиҶʲôҲҶ֪츳񵤵顣һö츳񵤣ҪذĻ꣬ԼذĻ꣬Ҷʳһذ꣬ݻʣذֻܹ꣬һö츳񵤣ö츳ȴҪ;
ѵһԪôŨĵطһһˡݲἰΪѸٵԭҶҲ֪ȤûжʣǸɴػش
Ҷ˵껰󣬱ϵңȡˮݸһݺϿʳ
һһҹݻҶ䣬Ҫõˡ
еĶϣȻĻҪˡ۶ʱħܵϢԼϵ·Ϊҽ۶ӣ̲ס˵
˴ָͲõԺᷢˡҶȻҲ뵽ݱյȫһĻ¶˻ĵ΢ЦݣϵЩҩݻǶŵȥɣҵʱذɲܹܹġ
Ҷ˵ͬʱһ±еĶݵĶȫ˳
ҶΪһ׷бҪöԼݵĸ˴ָݵ˽ƷȻԼܸΪ㣬ָҲڸһ˵
ݺҶԱڵϺһᣬ̽״̬
Ҫһ붨޷ɹ쾳Ļôͷϼ㣬̬Ҳȫˡ
״̬ؿԼڵľ󲿷ֽȻͨΨͨһ飬һȴţڵľԪ޷ջϵһ飬ֻܸΪ
һΪ˫ȼĻѨΪ㣬ϵ³нѨһΪѪɳǿѨż׵ߣͷǰ֮䣬ǻѨ
ѪͨͨͨͨͨΪ죬ȫԪҲ᳹תΪԪ
һţֻһţʱٸҶһ㾫ԪҶܹѪΪ쾳ߣתתÿζؿŻʣһ㱡Ĥʱʧܣʱݶץˡ
Ӧˡ˼һԺͻȻץһЩʲôٴοʼ
һΣݲûתתǧٱ
תЧԶԶûкã㻨ʱݲʮĴѭڵĽԾԪҲ˼¡
һĵﴦᱬһ⣬˿һֽ޺ĸо
ˣоڵĽԾԪ޷ͻȻת
Ϊ۶лԪԵʣתȴһǳɣϢĹڵԾԪﵽ˼¡
ûע⵽ǣȫעתʱеһСۻȻԾһ㣬Ӳ˳ڵѭ
ۻһζ߻ԭͷӿڵĻԪøң۶ڽγһУеĻԪи˹ݵǸеġ
ŨĻԪ£ݵĺҲеԽԽ˳ԭͣͲԾԪһɶһδ˸ԾԪƽ⣬˽ԾԪ
ݰѺתʮʱķɫȻɫһ龭紵ʯһ㡣
ѣ֪ԼͬʱתԲͬĹ᲻˺ʱؿԭȻﵽ˼µĽԾԪĺۼ
һ˿ϲ˵ı仯۾һȻ߶ڽԾԪѪȥ
䣡䣡
죬ŬʮʱѪıڱƣеĽӵһ顣ֻ֫ٺһ̩ů˵
ͬʱ۶Ҳ˾޴ı仯
Ѫͨɲǣֻá࣡һ·ĳһ㡣
ոջõġʯͻȻѺۣһɱ֮Ԥ׵شʯ汬
ϵʯѵ屻һɵϽ֮ƣ˾ͷһ޺һ㣬ɢϵϺƣĤݵĳ嶯
ͬʱһ޵ֱ˵ŷǧٸɫͯڴšġ
ݸоԼͷ֮УһڤڤľϽڤ͸أн֮⣬ɣŷҪѿǶָо˵ʹ̼
ؼʱ̲նɢ޾Ľɫâݸݴľ񱻽ɫâҫҲð
ĽݵľϣȻһʵ·ݵ塣
ԪԪȫľԪȫתԪٴ̤쾳硣ţ沿Ҳ֮
̤쾳磬ζ̤֮·ӵͨ˲˼ͨٿˮޱߣǿԸıӳ
ݽΪ쾳ǿߵͬʱҲ˳ؽؾ硣
Ҫ˵ǰؾȫǻĻӵؾȴȫǿԵˣûһĻԵԣľԶֻͣڵؾ硣
ؾ˵ؾİ壬Ǳƣ񲻿ɵơ
һ޼᲻ݣƲɵƥС
Ȼ˫־ӡֻܵĿһ۳ɸַޣٴα仯ȴݱ˰ٰ
εſеĿŪ۶ں졣
ݴЦһһƴ򶴱ڣֻú¡һ죬ھԪȭһ׵ľ޶
ݼ״ϲȭΪצݺݵسץȥԭη֮绢ĺǣʮ֮ңȴһӾõ˿Уȫ޷в
ҩذۻŨԪľۺ£Լڳɹ̤ؾ֪Լܹ֮ô쾳磬ǰľȻҪؼĻǳذãԼİȻ۶ŨԪҲǺܴı
۶ŪôĶҶһʱͱˣذݽ쾳УĿй
Լ쾳ʱϢʱȴŪô˱˻˰ʹԶŴܽ쾳ʱҲ˰ɣҶĬĬȴûдݵ¡
Ҷ䣬˼һʱ˷ܣˡ㵸죬ŷҶվһ˵ؿԼ̲סףǸȻ


44 Ĺ
ݳɹΪؾ͹Ƽû˼۶ڵ˼Ҷûκεԥݺһ߳۶
ʱ۶ڵŨԪȻݺҶһ룬ȻŨȻǱҪһ㣬ҲߵޡҲݺҶȲҪ뿪۶Ҫԭ
뿪۶ǰݻ۶ڵǿߺǺ޺սָ޺ҩҪϣǿߺǣԼȴڣԼȻˣȻðȥһοЩ໹Լôöء
Ҷ䣬ôأòǼзʲô˰ɣһ·ϣԽԽǲܾԼʲô
ܷʲôأүӺͨ쾳ǿߣҸۡ󷨱ⶼѰҶȴҡҡͷΪȻ˵
֣ڻIǷչǧ꣬Ӧòô׾ͱǸϵġüͷһ壬
ʵǰ֣Ҳûзκ쳣ݣǲˡһǵӣҶ̲סο
ȴûֻ֨ĽŲȴ˺ܶࡣ
۶ڵλãɽΧԶݺҶȫ·ʱĹ򲻵Ǳִ˻Iǡ
ﻸIǺݲɫ䣬Լ뿪˻I죬IǾͷ·Ȼ죬ƮһŨѪζϡϡûмˣյķȫ
ڵľҶɫҲһԵظݵ󣬾شΧĻ
·ؼҵҩݵ̴̣ŶŵģſѪ߰ߣݺҶȥ̽һȴֻʬףб򷭵߰ҩݡ
ԼԤеõӦ飬ˮ·;Уݸò鿴ؼҵҩݵֻ̣ؼңҶǳݵ飬Ҳಽظݵ
ݣߣҴҵϻظʱ·ڵһҩݵ̴ͻȻһ죬һĵ״̽˳
ϤݵĽŲһ٣ͷһۣȴǸԼи֮ԵǸԼҩݵŮϰ塣
ݵĿ˽Ǻ͵ģһسݰ֣ʾ˵
ԥһ£ڴĿУתҩݵ̡
㣬ʲôôݵһ˼ȫ˼˵İΣ棬Ĳɵʵ
ݣҲµûĻӦؼҵϵӰɣ컸IǱ죬ͻȻ䲻֪һȺ򣬼ؼҵ˾ɱؼҵ˶ڸвҳأôҳܣ
ݺҶ̺Ѹٵذѵ̵Ÿֲţ߳ݵ
Ȼ˵Լ֣Ϊ˵ȴɻ佻ǳ飬ûиϢ֪ؼҳֻؼϵӡ
㣬Ҹմػ֪ʲô飬ԸҾ˵˵ôоԼĹģһůʱеȴ֪˵İΣ
ԭȥ˰˵ôһ²ҵҩݵ̣һΪԼҩݵ̵ҩ㲻ءݵĻȴԼؿڣһ
ݲ̲סߴʱڳ⼸컸IҲ֪ô£I֣ʧۡΪҽȻûһܹӳڻIֵ÷зҶΪؼҵֱʣؼѸ֮ư֣ҵĲҵˣҲʵ˴ҵĲ롭
Ϊ˱˿ʵؼҵʱԸ֣ʱежΪأ޵ļ֪⣬ȴֻͨжؼҶ֣ҶֽţŻⷬ˵
ǰһЩİ˿ʼ½½سڻIУڳд˰Ϣ󣬾ͻȻеظҩݵ̷ͻϮһؼҵɱһؼҵˣ˵ظϹܼҲ㱻ɱڶظҳ
ϸ£֪Ϣ˵˳ݵҲѪɫ
֪ΪԼڱ𣬶©һЩӶһЩ˵Ĳ֣ڻIǷչǧ꣬ôôױؼҸأ֣ҵıӦû֧֣Iôһ鵰⣬Щؾûɲۺġ
ݣôˣ㲻Ҫɣݲ԰׵ɫĵʵ
㣬û£ллôϢҵûؼˡҡҡͷվӾͳȥ
ݣ£ȻҼ㣬ôܹؿȥأӽ쿪ʼҵĵдţҲ׼ȥֱΧظЩɷΪֹҲ֪ݸովֱ壬ȴֱϡ
⡭ݽǰͨѶѣѹû뵽ԷôԼİΣһ£ؿ֪ν͡
ôĻôҲΪðʱ䣬ظ²һٸˣûһظ˸ģҸղҪżȻſһۣҲɹ»Ұˡظͨҩݶṩ㣬ֺαȥΪظأƺȫ˽ɫĵȰ˵
㲻Ǳĵİɣ˵˰󣬼ʼղ˵ǾصԼͻȻסˣȻʵ
仰ȴ˵ݵУ˵һƴŮˣӦø׽ǳļɻ䣬ʵ̫ͻˣݸжͬʱҲмɻ
ʵһһܵܣһҲһĬԵӣǲԸ񣬾оֹҲΪƣϿӰӡ
㣬ܵµʲôǲ˵졣
ˣҲһðߣɷһðͬʱȥġ˵仰ŷþȫҲȻ
㣬Բ𰡣Ҳ֪飬ˡǸȻ
û£ôȥˣҵƽˣοԴѡðְҵҾ֪ôһġֻʧȥһܵܺҲʧȥһܵˣݣҵôһ۽ǵˮڴؿݵ
ص˵ͷȴ˵ԭֻǰеһͣйĽ̫ȥɣûʱİ˷ʱ䣬ֻ£Լܶʾ޶ô
㣬ʵһǸ˵ˣҲؼҵϵӣؼҵĳ⣬һһʽҩʦһ쾳ߣظڶһȥԮǣ˵ڴôѹڽģǷĵعԼݾԼҪǼݺʵĻеⲻȥˡ
ݵĻ΢Ըе촽΢΢ſһ˫Ҳɵôģǲŵɫ


45 ҶҰ
УֻһҪչ˵ĵܵܶѣûаôһͨڼкҩʦ쾳ǿ뵽һ顣
ڿݱ˺üθȴò˾ȵʵͬʱҲ¶Ȼʧɫ
֪ͨһײͣҾͼݺʵˣԼĹĺͺǻذɫӦУпһ⣬ɹü˵
˵仰վӾߣûаҪŮӵĻԺһǣûбҪ
ȵȡۿݾҪҩˣٴγݣȻظ¼ȥȣҪҼĻֻ벻ʲľ磬ҲôӦң˹ȻҪԼȫʼǵһλģǵҪŻ㣡
Ļ¶˿ĵЦݣԼվûпˡ
ݣе㲻ѵ֣ұаؾ֧ţ߳ҩݵ̺Ҷ̲ס
Ҫаؾǿֵ߳Ļظͱˣҡҡͷ֣ұؾ֧ǿ϶ģȻĻүүͨүүҲӦˡ
ݺҶ˵ĹȻߵظĴǰ棬ֻǿظǰľǵĽŲͣ
ظĴſͷ˸ߵʯʨȻ÷飬ĸݵؤ˷ܵվſڣǵ߷ֱĸľͰһŵȳζͰɢ
ĸһӰľͰеظĴãһߴáš
غ£ڹ꣬ͳѵһڹô
ظѵһûѵôôҳӦս
ǶüŲˣض˰ɣүҸͳԵˣ
ĸؤһ֪ǱӶģݴǵϸоκεΪǵһɫ۵˸ֶעظŵķǼЦݡ
ס֣ǼؤΪֻоѪҺֱԴӿһߵ˼ؤǰ
ؤ𾢣һȣŵӵһе۲ԼĽϡ
⼸û⼸ؤһۺ󣬲Լͬеӣ㵽󣬺ȻǵǸظ˸ǲܵġ
ѣ֣ҸؼҵĶԹǲҪ¡걾ѵݣֻǿҶͫȻı
Ҷ䣬ɱݿÿһۣ
ǣݣҶǳݴʱ飬ԼҲŭԸӣõݵԥһȭȥ
Ҷ侳ߣڽ쾳󣬱ѼҴ칦׾ϰˣԼʹ쾳֮УʵҲŵеȣغºͨһϣҲҶĶ֡
һ޴ĻҶȭͷӿħܵϢֱţҶ۶оԪӦ÷ţ겻ҵسһеĶ
״ɫ䣬ղ֮Է̬ݺҶкΪ͸ҶΪȴû뵽ԷͲԼһ־ɱС
ϳ֣ҵˣȷҪ֣ҽô֣ҵ󣬿ڣǱضҶľ޴ܻغ
ڣ֣Ҷһ¶ԥɫ
Ҫ˵ϳ֣ҽһʵȽǿؾĻȴǲ۲۵İؾʵ
ϳ֣ңȻؼɺܴѹȴؼ𸮣ҪǳֵĻؼǶ޻·ġ
Ҷ䱻ԼĻס겻ɲ˲ͷĺˮðĸְȻʵôǿһǹΪǿĻԹ
Ҷ䣬֣˻ûüĶһ
Ȼ֪ϳ֣ң֪ڣڻһˣֻǸȴĳͷβıСˣϧսһ̲Ǹ˵ò
˼˵Ĳڣһɣ˵ݻԥǷҪϾɱϾڵʵǰؾ˵ڣȴݺԥ´˱ɱ
ݵǳ⣬Ҷ֪ԼղŵԥˣȻֱӳ귢йеŭ
һʱ䣬Ҷŷһһ㣬ŻԪһɹεĻԪóɸ״˰ȥ
ȴŷһͨһ㣬ֻǱضһĹ·㱻˼ͷҲ˺ü
üģκҶŭѵԼһαһο죬ͲڵĻᡣ
ʵҲ侳ΪҶʵ󣬰˵Ҷ֮Ĵ򶷲ôͳһ浹ľƣֻʱȴпԡ
˭ľԵĹҶȴǻԹأԹȻȫľԹȴҲڴμƵ⣬ҶԻԹȻľԹΪͨҶ׾ȴѹס˵Ŀپ
壬ۿҶȫûƹԼ˼̲סȡ
ϳ֣ҹȻĲֹһ쾳ǿߣȻҪӻI֣ң͵ųܱĺɣһֱԱ۹ۿҶ˹У˺Ⱥзһߡ
ǰҲϳ֣Ҵ֪ϳ֣ϳһ½ҲǱȽǿһؾ
ϳ֣һжʮһ쾳ǿߣϳ֣ҵһΪǴﵽ˶쾳۷徳磬ʱͻƿΪؾǿߣһλʮͻؾš
ʱݲ֪ϳ֣ҾȻI֣йϵȻĻʱϳ֣ҿˡ
ܵʱݵΪҲ侳ӣֻ쾳Ϊ׵һ㣬Ǻһҩʦʵ㲻ܹ⿴ΪӦÿŹϵҩʦԽվǿҲԽ࣬Ҳκ˶ҩʦԵʣ˭֪һΪµҩʦ᲻ӵһ徳ǿأ
ԼþȥҩʦЭְˣȻĻ޷ԼĹϵԼպ󼴽ԵǿУа˾
תĹҶֹʮУ걻ҶƵòˣȻһ˿Ѫգԭŵʱȴվһ߹սļؤûʲôֱˡ
ηͽȻҶϳ֣ҵ˶֣ôۿҪҶĻ֮£ͻȻһףһӰ˹ȥҶĹ˿ա
˰˱ߵͬʱͷҲصسҶһƣ񱩵ľԪӼγһǵصسҶɨ˹ȥҶĻȫɨ𣬸ǰҶҲɨ÷
Ҷغ󣬻̲סź˼³һѪ


46 Ԫ
Ҷ䣬㲻ҪɣݿҶȻ֣ҵһжӲĲһæסҶ䣬Ҷһŵҩ
ݣҾˣǻԪΪȫĶ֣Ҷ¶һ˿ɬЦݣΪһʧܣҰܵҡ
Ȼͬ쾳ߣǻԪȴ쾳һҪĿ˻ԪʵõɱĻֻһ쾳ǿߡ
ԭܼ򵥣Ԫ߲ԦշУԪͻָٶȴӵ޾Ԫһ㣬Ԫµ쾳ȫ޷⡣
û£˽ҴˣһԺúˡݱĿɨԼͬһۣӴָһŵҩԼС
ͬȴһʮߣӰСԲģƤֻ࣬ȴɢƣ˲ĹȻϵȫ
ǵӲС֪ϳ֣ҵˣҶ֪֡ǷҰԼʦ˵أҪǵʦŸ֣оɵĻҿԿǲƽϸղŵ飡ڸ˵ͬʱȻѸղŵ˵һ飬ðҲ˼ֽ
ǼȻ۸ҼſˣȻ˭ǵӸòɣݳؿ˰һۣĮȻ
ʲôǻIؼҵˣIؼʲôʱӵǿʵˣݵĻ߲ɾ
ֶԸؼ֮ǰϳ֣Ұؼҵúؼֻһ쾳ǿߣһα쾳磬Լһ쾳ֹؼҡֻǿǵؼҲؾͰѻI֣Ҹϵˣϳ֣ҲðҲ˹Է⡣
ǴʱվԼǰ쾳ǿߣ˶쾳ǿߣһ˻侳ߣѵĵ鲻ϸôߵȻʼġ
һȴûдߣһ߹ۿҶĻָһڵҩЧʱ̡
ȻؼҵˣǾͱϷ򲻿ˡ߼ȫûаԼУһָ㳯ݵļ粿ץȥ
ҲÿûǸ¡ݽŲһ˰ߵ󣬲мس
ݸղŹĦҶĴ򶷣ȴǰһЩʱܰȻ׺ܶࡣ
ΪŭϷʲôôôֻͽȻѣݵͻȻԼı˳ͷƤһ飬շУѸ֮ľԶԶģݳ䲻Ĳȴһ
˵ͬʱָڿ˼£ֻһĨĨɫСֱݷ˹ȥڿзһХ
ݣҶ俴ߵĳ֣һٵǰͼݵߵĹ
ӽˣȥɱǸɫӵģٶԽԽãɱٹңݽŲһֻεҶǰ棬ѰߵĹϤͬʱҶĶ߼ٶһ
ҶݾȻߵϲ¶ЦݣݶԳƺףմԪȻԥصݡ
ڰ߿ݸղԼ¹ʹҲˣȫʧȥжֻǰߺܿ㷢˲Ծˣйֽвѡ
ֻá͡죬Ԫȫݣֻ⼸ԪȻֻݵҡ˼£ɫò԰һ㣬ȴûˡ
ԭؼʱ̣ת˺ҲһʯѰߵĹȫ
ݽΪ쾳ĺҲ˵ؾ磬ԽƤǵĴȻﵽ£ķȻͬСɡ
߽ӽݵʱȴǰŷǧ첲һ㣬еָԼ۾Լ޿ɱܡ
ܵģؼҵļҴǽԵľʹȴǳǿԷأԲؼҵˣߴݵĿҲù
ҶڿݰȻһɣԥسɱȥ֪ݸոսΪ쾳ߣܹסߵʱޣԼݱ߻ɱ֮ǰȰ˽˵
СӣҪؼҵˣǸϽʦ˵ɣɱ㡣ʹĸͲؼҵľԹȻܹسԼļ¹ðһЩǡ
ôȻΪ쾳磬ؾļҲ˵ССĻIл־޾׵ˡ˵ͬʱ۲ݵɫϣݵԼڲ֪¸Ǵ鷳
ϧǣݣעҪʧˡ
϶ϻδ̫һ㣬һǸм㹻ʱ䣬ҸոշõĵҩȫЧݱһǧƴʩչ˳ͬʱϵҲȻ䱣ϣһŨĽԪΧ
ԹѵؼҵˣȻ俴ʩչͬǽԹߵ۾ͻȻɴط֣ͻȻŷһһ㣬ʵʮֹ
֮£߸ûݸղ˵ʲôֻǱһסˣǰôᣬôԪΪԪΪǿأѵĴھһ˵һǡñԼˣ
ȻǾ͹ֲˣ߸ԼսʱȻЦһеԪһѰѽɫÿһѽ˰ߵĽֺͷȲ
գۼĹ򣬰ߵʮֺͷȲͱ÷飬ȵ߷Ӧ׼Ԫ޸ֺͷȲʱȴҪ
ݵĿĺܼ򵥣߼ȻǻԪߣշжԼĹԼֻҪȰĽŪˣʱʧȥշеԼƿսˡ
СӣòͷˣȻҴϷϷҪʬΣĴ֮±ݸ͵Ϯ֣ñףü޸ȲκݵĹһһŷ޾һ㣬мܣǳ
ȴûдߣڶ֮ǰ˱ԪǴָеĳƷҩԪܹ˶ʱʵʮͬʱѪսǸҲ쳣ԣڰΪȫʧҰÿ춼Ҫܷ˵ʹࡣ
ԪֻӣӶ˵ÿһӶôҪȻôҪʱ˷ڸߵĶԻ档
ǧǿ죬ǿ˲þ֣ǰȻֻ侳쾳ߣԪµ쾳߼ûĶ֣֪ս֮
ߴûдôռȻ֮󣬾ͷŷûûһ㣬ȫûлȻһۻԪȴӲ
ðʹǣԹľԹһĿãֿǾԵĿƣǻԹľԹĴμơʹߵĻԹݵĽԹʤǿعķ
ԣĵ£ߵı³Ȼע


47 Ŀ
Ҷտʼ¾ͱ߸ʰ򶷵ͬʱ̲סͷһۣ׼ʱ֧ԮݣֻһͷҪ۴ľȵ˽
ݲǲŽΪ쾳ôôѹŰߴҪ֪ԼߵһжӲҶ˾κˣԼٵ˲ľη֮顣
Ҷ֮ԸݣΪһλҩʦѧͽҩʦʦҪ֪ҪߵøԶĻһλǿҩʦġ
ڿݴʱֳս츳Ҷȫݵʵ۷ˣһһλҩʦ˳ɫ츳
һֱҶѹŴҶ˺ʱΪȻݸʰˣһԶԶضҶĹΧ
СӣӣҶܿعԼĶֲӵûӰһؿ˹ȥݶǰĶǼǵ÷ǳҪΪԼķĶи̵ĻԼҪ
ҶĹΧҲ̲סһ۰߸֮Ĵ򶷣ȻԲ۾۾Ǿɫ
ܵġǻԪߣʹսҲŽǰ壬ôᱻһѹŴ򣡡ۿͬʱ˵
ܱ磬ҶʶԼķļпܸݴȥΣպ󣬻ع֮ǡ
ֻá顱һ죬ھ۾ۿݺͰߴ򶷵һᣬ̱أԴȴҶش˲С
ҶҲû뵽Լһе֣ܿô£ҡҡͷԥسݺͰߵķ˹ȥ
ӣҶүүˣ򣡡ǰ߸һƻɣҶ京ģʱ߱ѹŴʹˮ˼
Ҷݲɰһ⣬͵ϮҲˣΪʲôҪôߵأⲻŰô
һֱѹŴİҶԵĳƺ߳ŭ֮£ȻݵĹתӣҶķʮ˳ȥ
ͣȻԹңϣ±ͲҪôƢ꣬ƽɻǱ˵£ȴһٱݺҶɻ䣬òûа취ԸҶȴǼ֮
ҶһȻԼǰͷġꡱڶԼ羪κеһҶСۣҡҡλεطʡ
еҶ䣬һصѪɫֽ˸˿һûдҶ
ӣڵˣϣ±ӲҪٳôˣĿѵؿҶ䱻Ѫбʹ֣еǧƶȻ仯ٴμ١
ԭʧȥȻİһ·ĹҶ䣬ݵĹϣȻգۼĹټǹ˰ߵĺ棬ͬһط
ܵģĹôôͻҵŤԪоͻȻ䱻գ߲ŵؾ
ԭڷֹҶͬʱҲȫûзֻһ˲ԪŤΧݵĹȫ޷䵽ϣӶﵽʰҶĿġ
ڽΪߺڵľԪתΪԪͿΧγŤԷԪ÷ʽҲõĴֶΡ
ϧǣȻ͹ǧս棬Ҳ͹ݵս飬ǵ͹ɱľġ
쾳߹ȻŤԷĹҲйɿѭģ־͹Уҵ˸ոսΪ쾳Ĳ񡣡ǰԵԲ۾һ˰ߴ𰸡
Ϸһɱû뵽ȻһСУǿ̾ЦСҲҪ̫ˣظֻǳ飡߷ŷûݵĻһ㣬ԹԵعЦ
Ц֮󣬰߲һᣬ׶
ȴǿÿһۣ𣬰ҶУ鿴Ҷؿڻȵĺһ
ݾҶͬʱԤеƣҲ糱ˮһ㳯ϮֻüҶ˼ŵҩ㳹˹ȥ
ʱȻںԺˣոնһ壬㷢һʹ
磬ˣˡݵʹһֱغڴߵ˹ȥҭ
ĬĬڴûֻ֨۾ȴǺŵģƣɫݵĿǹġ
̣¶û£Ǳޣ˶û°ɣһԶˣ̺¶㲵ӣһۡ
һ˵ŷԼʲôزΨпЦԪ֮ĸǷǳأʵǰҲùһαԪʱԼ֮ùԪҲĲٴηˣû뵽ԺȻ̲סһηˡ
ڵ춯Ҳغڷˡ
غ¡ͨԼҶҲһѷӿ˽ĵؿݣһѯΡ
һ֮£ݲ֪ԼһԣȻѾʱȥʹڻ״̬ԼҲŵĥÿҹػᷢһʹڴϷѣպΪչݣ⼸ϾһֱδܺúϢ
ҵ岢ûʲô£֮Իôʹ࣬ȫǵҩĸáغµɻĿУݰѱԪĹЧ͸ýһ顣
ϾȻĵҩʦ˰ݵĻغ²ɵԲ۾̾
ⵤҩĸҲ̫ԵˣܹܵʹôʹһҳܲˣȻҪʮĥ¿ȴǱԪĸá
㵱ʱӦҷñԪģôԼأҶȴмָж֮ǰιԵҩؼʱ̾һݾ֮Ҷݸˡ
ݣԺٷֵҩˣﰡݵԴ۵
̣ʹ㲻˵ԺҲҷñԪġñԪĸһαһԣһֻǰΪȫޣܷ˰ĥ£ڶηȴҪΪһȽףΪȫޣܵʹҲȵһǿʮڵηõЧȴʧȥΪݿЦ
غԭԳպµĻΪ⣬ΪӺɷӦеѪԣöԼʱҪݵ㣬ֻ˵ñԪĸһαһĿ࣬˵һ仰ˡ
ͨҶȻҲԪĸøסˣûлع
ݻһ仰û˵Ԫһǧǰʧˣڵ߱ǻǮҲ򲻵Ԫ
ǰҲǻԵɺ֮»˱ԪĵԲһϳָеıԪȻĻԻԪΪİߣݻֻ־ܵķݡ


48 
ݺ˼䣬ȷ岢޴󰭺󣬳պ¾߳ݵķ䣬֪غµҪԼһֱڷвʡ
ݣһǳ׸ϳ֣ҽˣ˵ԺôӦغºü죬غҵ˿ΪԼֵˡ
ΪԪõԵʣֻڴϣҲʱرؼҵġ´
ʹǲɱϳǵ쾳ߣϳ֣ҲһͻŹǡΪ֮ƣֻбˮˡݻû˵ͨȴһ˵ˡ
ҶͨĻȻҲΪϿɣһ߸Ͳѡϳ֣ɱؼôͨӣһһؼңȫûбҪǡ
ҶȻõò࣬ͨȬֱͰг˴ĦȭƵȴ׼һ
ͨҶĻغµǿЦһɽһǹӶָƴҳˣԼΪһ֮ôǰ޹˼أ
һֱĬû˵һʱ䷿˵ĿⶼеݵϣԴݱֳǿʵĻظԽԽз
ϳ֣ҲѶԸΨһĵڣǲ֪ڸϳ֣ҵĹϵõʲôزҪҲǸϳ֣֮ĻǵʤͺССˡ˼һȻڵ
ݣϳ֣ҵǴĴ󽫾Ĺڣϳ֣ҵʵָģô˵ǲѶԸأݵĻغ¾ʧ
ڻIǷչ˼ʮ꣬غȻܱߵһЩ˽⣬ϳ뻸IһУϳ֣ҵȻͶѷŵغµ鷿С
Ϊϳ֣ҵĿ֮غ²һϳ֣ҵ裬ֱݺҶŴ򿪸žˡ
үүڻIͨ˵Уؼҵʵǿɣϳ֣ҵУȴʲôǣغɻעУҡҡͷǵУϳ֣ǺǿЩУϳ֣ȴǧٿףͲһ
⡭
üΪƽ˵ⷬغ¡ͨҶͬʱסˣݻԵ⼸죬ϳ֣ҾһɽѹǴû뵽ݵУϳ֣ƺֵһᡣ
ݣⷬʦ˼˵ôغԥ˰󣬻̲ס˳
ͨҶȻû˵ǵ뷨Ҳ࣬Ŀһ뿴ݡ
ڴĿ⣬ݱȵ˵ͷϳ֣ҸǵѹȻ̫ˣҪһǿĿɽʹɽеġ
ݵĵͷغͬʱһԭǳɫҲ³Цݡ
ݣʦ˼Ҽֱ˰ܻؼΣʱ֣ʲôʱһð˼ظºúõؿмľ֮غ˵
ݣʦƳ˵ҩֱҩԭΪԼһο϶Сأû뵽ŵҩȥҾȻͼһҲ뵱м˼һҶҲĳϿҡ
ͨҲ˺˵һмʦĻ
غµ˵ĻݿЦãд⣬ԱһףĻ˲֪ʹԼ
ϲشԼҩʦ𾴺͸м֮飬ݵȴ¶ƣ̬غµ˲òδ뿪ݵ鷿
ߣүү֣Ǿʹ鷿˸졣غµ˵Ӱʧ²˵ҪӰ˸念Ҳˡ
غ¼˸ո߳ԺǾͻݸղϵƣ̬ǹװģɱǹȥµĻʱشǵĶǽŵһģһᣬòЦȥ
ؾʶȻԸǷԲǧ׷Χڣµغµ˵ĽŲͣȻĶУ̲ס΢΢̣¶һÿĻȡ
غµһ㶼ûʵܲ˵飬Ųòװƣ̬뿪
Ҳ֪ϳ֣ڻIûߣݿʼ˼һ⡣
ݼһ£ϳǵIǣص·ҲͲʱ䡣Ҳ˵Ҫϳ֣ڻIߵĻߺѶȥϳ֣ҴҵʱܹϵIԸؼңʱѾȥ죬ؼʣµ׼ʱҲҡ
ԪĸûﰡԼøһڴϲʮʱ䣬ݾͺƣѵԼϳ֣ҸϵIǺ󣬻ͷڹô
Щʵ޷ıģҲü⣬עܿתƵȷо档
۶ؼּغиһЩսЩս󲿷ָȷйأҲΪˣִ˲˵ЩսǸҶУǸߵĴ򶷣ʶʹ۶иս
ϧǣսϵͳеץĸоҿ϶ҪֲܹѧᣬһײѷǧƵս
Ҳ֪γǵؼûȲսҪγؼȲսԼӦȥһγǡ
Ѵ۶ӡּٴδĦһȴеȤȻ
ӡּȻ۶еּһģһȱһ⾳ôĦ޷ʲôĽһĿھѡ
Ӱȡ޲ϳ֣ҵȲսǲ٣Ȼ쾳϶ЯսֻǵȲսʵڲôȻԼ
ͰѳĶ̲סƲƲ죬ȫûȤȥս
ݲ֪ǣӰߺѳսͲǻI֣ҵļҴս˸մһرѡģֻ˻ûüϽɼ壬㱻ݺҶո
֣ԪɣΪѱʵԵʣ֣ƽ޹ʵʧ쾳ߣ֪ϳ֣ңһȵ
ϳ֣μ֣ǰͻȻӵܱȥǰIǵ쾳߾Ȼظǰ
ԪԾʵؼֻغǸƥ쾳ߣʵҲǱҵĶүүǿһ߶ѣҪؼָʹǵҩʦѧͽڸҩĻؼǾܶϵؼҵģ֣ѵ⣬֣Ԫŵÿͷֹȡ
ô⣬֣ڻI쾳ߵϢȫʵѵǻˣڻIؼſɱ֣ؿ֣Ԫһۣɭ˵
֣Ļ֣Ԫɵ嶶øʱȴǺڲѣ֪ϳ֣ҶԼ̬ȵĻԼŲرеĶˣֺαذѲر׸ϳ֣ңأ
֣Ԫ֪ԼʱҲѾˣ³˲رܺͷϳ֣ҶԼ̬ȷ˷츲صı仯ϳ֣Ե޹ʵ쾳ߺԼȻΪס
ǰ˵һر⣬ֻǼ巢ֵһѣʵǼڲɽն꣬һϹħս֣ԪΪ˱ҧҧ˵һܡ


49 е
ϹħսʹֻϹħսһС֣еĺôҲüԳţ֣֣Ԫ¶Ϣˡ
֣Ԫɸ֧֣ٿ˼飬˱չصλϹŶ֣ʣµʮλ쾳ȫλ
֣Ϲħսż˵´ˡ
Ǹ֣Ԫ˵Ļô½е˶֪ɽдϹħսżҲʱǿɽ̽գҲû˵˭Ϲħսż
ûмǴĻI֣ҽֻα쾳ǿ߶ѣǸûʵɽò֣ԪΪ˻һԳƭǵİɣ
֣Ԫ˵ϢǷʵǶIһˣ֮ԸɻI֣ңͬʱڻIǰߣǵһĵôµӣ̧֣˫֣ӵѹȥ˵
֣Ļ˶ʱĬ¶˿ȵɫ֣ڵչؾļ£Ҫ֣Ԫ˵ϹħսżϢʵżܹ֣Ҵ˵ĻǷζ֣ҿԽΪؾأ
һֺ֣ڻûܾסϹħսżջǾܵ׼󣬽ɽ̽Ϲħսż
֣ϹħսżϢ֣ҷǳҪ֪Ϲħսżֻ֣ܳΪ̽жĿܣֵܹһи㲻ˣһϢȴ֣׬貧壬һٳҲǲܡ
ͨܣôܾе㲻Ծϳ쾳ǿǰIǶԸǣΪʲôЯôصĶأص鷿кغԽǻԽǾòԾ
ߺȺȥغԭ£ֻɽͨȴëѰߺʬϵ¡ﵽһ⡣
ḻջȻҲͨϲ⣬ݸȤȲս⣬ߺϻսͬʱһЩϡҩݺϡ֣쾳ǿ߸˵ĸоؼ鷳ģؼġ
磬ҲΡ뵽ֿܣһֿܱλ쾳ǿ߲鷳ģǸĳһ·ʱ˳ʰһǣڶֿܱϵĶڻIǵõģΪأԲղأȴδ뵽ɥڴˡͨüͷԼ뷨˵˳
IôƫƧܸ˭أҪĳһҪͽᣬôڻIǵʱأҾûǵڶֿҪһ㰡ͨķغ۾һһ롣
غµһIæµˡ
ظûţظһھӢҲûţͻȻؼգȻȸԾһ˿ִغµ
غµĶ£ظִʱȽϽڻIǵİףǲ̫ϾܶڹעɽһСģͿǵһŲؼԸ⿴顣
ظڴIܱ߿ܴڵĲرϢʱȴڶνзС
λ͹ã֪빺ʲôһоУʧйۿͻȻ䴫һк
Ϥкת壬ȴԷȻŴ͡
㡭͹ֹҩô̬ƹݵӺʶسѯʵ
ҩΪʲôҪҩ̬Ļо֣лIǷеϰҲδ̫Ź˰ɣ
죬ô˵أ͹֪͹һйʲôأԪһߴݵţһк
Ԫ֮Կݻ˼һлôݳ۸еʮžŽƷʵľԪҩ˵
ԴЩŽƷʵľԪҩ豻͵вʥǺܲʹҪϧһдҵƾԪҩҩʦ跨£ʹ޷£ҲܸԷ
лIǷһֱӣݵĳȴлIǷдתһԪȼʹжȫݵӰӣκڻIԣֳ첻ţȻԪȷ˾ţ֮ûܹҳݵ䡣
֮ʣԪֻܰŮѩǰ㣬ȡõķʽڴٴųҩȡңԪû뵽ǣԼһȾһ£Ϊֻ·IǣҲᵽԼˡ
ݲ֪ԼһǰʮžԪҩôĺ䶯ʱԪȵĿ⿴ûëԪȵĿҲǾ衣
ͻȻԼеҪڹٹкˡݹ򶨵תһȦ󣬷ԪȵĿʼû뿪Լ벽ȴĿӶݾƹ⣬˦һ仰תҪ뿪С
͹߰Ҫ뿪УԪżˣ־Ҫסݵ䡣
һİ˽ǧսʱʹԪȲһץգݵԪŹһߡ
󵨣ȻеңôԼƹȻ˸򵹣мģݰǿݵĿҲɱ
ȻлIǷзеλƫУΪɽ⴦صĴڣפڻIڣȻҲ⣬⼸ڣȴܲɹؾǿߣһæIǷάһҲӦIǵͻ¼
ס֣ס֣һжᡣԪȿٴеӣ׸ղԼΪԼæֹбڵĹ
λ͹٣㻹ǵһǰг۹ʮŸ߽ƷʵľԪҩôݵͷԪȲż˵жƳЩ߽ƷҩҩʦرȤύλҩʦ֪͹ܷæܣ
ԪȵĻݵɫúÿһ㣬ֻԥſԪȣжϳԪ仰Ŀԡ
ֻҪ͹Ըæλҩʦʶ͹պйöһŻݡԪȼݲ˵ֲһ䡣
ҲµòĻӦźܶҩʦŶԣҩҩҲУûбҪΪһҩʦ󶯸ɸɣüͷɻ˵
͹٣ôô˽⣿ԪԭΪֻһûмӶѣʵݵһγʱŴҲȷòȴû뵽ݾȻһ仰˵еһܣ֪֮١
Ŷ֪ˣӦҩʦ˵İɡһºԪȿЦȻҩʦһ㶼˵ˣôӦ֪ҩʦĵȽײһУҩʦԻƿֳһҩʦʵǱһΪֵ⣬ܱλҩʦܹ⣬͹ٳȫĳ


50 ͷ
Ԫ˵֣أݲųĻ
Ԫסݣи˲ѣ뵽е¥רдĻҡ
дݵͬʱԪ֪ͨڻIǵΨһҩʦɲȵ˺ٹԼˡ
ԪȣһֵòͷһϱĹ͡ûݣصĴɤűڻ
ֵܣ˵еҩʦȽֱˬһֱĽֵҩʦһֵܵϢҵһʱ֪ͨҩʦֵܲҪ⡣
ԪȲɲ˲ͷĺˮݷȥһСдݣһ߽͵
û£ҩʦһҩ鱾͵ҩʦӦˡԪȺһȻûǰĮ
Ԫȣ˵ҩʦòƭҵİɣݺɨ˻еһۺĿûκεͣǴԪȵ
ϣֻǸ˵ϴγ۾Ԫҩ͹ٵϢû˵ҩʦ˰ü۵ӣԪȲͷƤ飬վֱӣС͵
ô˵ôô֪ʱԪȵȷԼŵģֻԼ̫ȼҩʦԪȵ˼Ԫȵϴġ
СӣǻIǵôôϴ뿪к󣬾ͷ·ƾʧһ㣬Ҳûˣһٺõȡֵݶ´һۣԹ
ǲеƺûйϵɣҲԼɣҲûǵҰۣݱ֪飬̲סЦֻǱȴһⲵ
㡭һϯ˵ƿԣһ͵ͨ졣
Ϊҩʦߵﶼ𾴺ʹĶ󣬴û˸Ҹ죬û뵽ݻ˿ӡ
ԱԪаԷЦֻȴе㵣߳ŭݣһֱʹɫ
ܻҲ˵ֻ΢Цһڲ裬ȴһ飬ȻԼԼǷԸһʽס
Сӣˣϰ׵ĵô˵ʦ䣬˵Ϸľʶأʦ̵̵㡣ָݡ㡱˰ԪȿĿƽϢֻ˵δӲ˺ܶࡣ
Ļڳ˼ȴ΢΢üͷҲһ˿á
ʦ䣬˭֪ġǽѰƾŽƷʾԪҩˣͲʦΪЩԪҩƵġ˵仰ʱϵɬȫȡ֮һţвַϡ
ʲô˵ʲôʮžŽƷʵľԪҩ趼ƳģݵĻøոȵȵʵ
һԵԪҲ´ݣĻɡ
ҪΪһҩʦӵгɫ츳͸Ŭܹ쵽ģҪոһա긴һľۣݵ俴ҲͶʮ겻½ôҩʦôһܹƳŽƷʾԪҩҩʦ
óĬشɡ
ʵ۾Ԫҩʱݱʶ˲ףֻǵʱȱҪңϾԪҩֻͨķƷҩҲǺ飬ҺҲһֱܵ͵ûٵУ߳ظš
Сӣҳԣɲ˵ܹƳŽƷʵľԪҩ裬˵ҩȻʮ裬ʹпʼҩҲδжʮҩɣ˰ź˵
ȻҩʲУȴҩرԣҩʦҵҲΪغϲ˵Ļ˵췽ҹ̷Ϊſڿӣһʱɫѿ
ҩı²ڵ¯Уڵ¯⡣ҪܹҹԼյʱ䱳кϤҩݵҩԣӴ¯ҲƳŽƷʵľԪҩ衣
Ȼ֪ԭΪҩʦϣŹ֣ŭݷЦˡ˼ֻصҩȵǶӣҪʦԼ̵ҪôԼպĳɾأҲΪʦԵʣԼҩʦҵͽ
ʱ䱳кϤҩݵҩԣӴ¯һ˵ģݵĻŷһħűҡҡͷҪм˲ܹõûмҩʦּܹ尾
һе㲻ܹƳŽƷʵľԪҩ裬һҩʵңһ¯Ԫҩҿô˼Ȼ˶ҡǼԼһĿ
ɣǡҪʮ¯Ԫиṩʮ¯ԪĲϣҪʮ¯ԪƷȫ˾Ž׵ĻоҲϺˣȻҪԪƷûϾŽ׵Ļ˫ԼеĿģ
ʮ¯ԪϣǲǶ˵㣿ݵĻеˡ
ԪȻƷҩԪҩȴƾԪҩҩϡٵö࣬۸Ҳʮ
ظȻĸ쾳ǿߣҪԪάҪؼҸûа취ŪôϡҩݣݲòȣڻIǣҲֻвŻչЩϡҩݣҩݵȴչЩҩݡ
ҪǲҶĵĻԵʲôû˵ֱʮ¯ԪҩݾͿˡݲмؿһۣվֱӴ󲽳ȥ
ȵȣҴӦˡԪȣȥ׼ϣͬʱҲĦۿݾҪߵſˣ¶˾ġ
Ĵ£ݺܿҩʵңʵݻİʱ۾Բˡ
йȻǮһССķУҩʵҵĹ߶ôݳޣ￴ȴǴЩҩߵ⡣
СӣʵеĶɡһûбİãϲռҩߣֻҪҿеĶۼ۸ôҶҪŪ֣ʵеĶұĻ˫۷Źӣ˵ܹԼĶǼΪ˷ܵġ
Ļݸոӿ뷨ˣӲãȻĻʵеһУԼҪǻЩ⣬δе㲻ص
ݶȴϲܹҩԵ̶ֳȵˣʹٲպĳɾҲȥȱٵģֻһʦָѣһɳĻ
ܲϧʵڲôݵ۾ƳеһЩҩʱ̲סҡҡͷӭͷһ
㡭ǵһ˲ιԼʵңмֵ⣬ݼĽ֮أݵĻһû˳
ʦҵһͬҹ۵ˣ̫ˡûüйԼŭʵҵſڱһŻɫȹŮӣɤǴз


51 𺳺ľ
ӰͽܣҲԪȵŮѩ㡣
Ϊѩҩų˲ܼ츳Ըɿɰûк˵ѩ쳣س磬ȫѩ㵱ŮڶԴҲѩǰ޾ӡ
˰ʦصһλҩʦҪʦʵƾŽƷʵԪҪĹĦŶѩĳ֣Ȼŭʧ٣ݲĿࡣ
ĻѩĿݣ͸Լʱüͷ
ʦҼǵûĻӦϴԪҩôеĿ˰ɣҩʦԥ˰ѩ㲻Ǻܿ϶ʵ
Ϊ˰ݸҳԪϸݵĳ࣬ѩǴгıߣѩݵӡر̡
ȡǲҩʦΪʦҲ֪Ԫһжôԭɱݣȴû뵽ѩһӾ͵ݵݣεЦЦ߳ŭ˵
ֵܣʮ¯ԪҪĲϣ㻹ҪʲôôСŮʶƣԪæûưҩݸʵңվһ߹ݵ
ллƹЩҩݹˡɨһԪ׼Ĳϣ˵ͷ
ݸѩȫˣûȤʶһԼ˶ʮСԽɨѩһۣͶԼĹ
Ҫ˵ǰмӺͻɵĻڿץҩʱַȴظֳصɫ
ʦôͭư㲻Ǹ˵Ƶҩ׼ȷôϹץܹɹƳ߽Ʒʵĵҩôѩ㿴ݾȻһԴȴмߣץҩһĻ̲ס
ҡҡͷûдѩ㣬ֻ۾ȴһգգؿݵ˫֡
ݰָ趯ľ飬ڿһĿĻӰע
äץȻﵽäץľ磬½ϾȻ˴ﵽäץľ硣ݰʮ¯ҩҩȫֺú̲ס૳ֻǴ˿˫۴ͣȫû˽㡣
ʦʲôäץäץôѩʱҲ鲻Լôˣ̲סʵ
ʵҩʦͲӦͭжҩݵķ㹻񣬶Ӧжϡͭƿܳƭ˵۾ҩʦԼȴƭԼäץҩʦѧжҩݵķǺܶҩʦľ磬ҲǳΪҩıҪ֮һѩεĿУѵؽ͵
Ľͣѩ۾Ȼɴ󣬿ݵĿҲ䣬ĿäץôԼʦ޷ﵽäץľ簡
ݴʱȴϾѩڨΪԪõԵʣÿܹжʱޣøڲ֮ǰصظĻ롣
ˣֱˣԼԷôܿʧ
ĿɿڴעУݾȻʵҵʮ¯ȫ˳ʮ¯ͬʱ𣬿Ҫһʮ¯ҩ˵һս
ʦ㲻Ǹ˵Ƶҩʱмɷôͬʱʮ¯ҩôͣѩҲݷľٶȫ˻ݵ
ֻһȴû˵Ҳ֪ȥͣݱֳһж˵̫𺳣ȫҩ֪
ݱͬʱóʮ¯ƣʵϣʮ¯ʱȴϸ΢ʱ
ֻҪƿغʱͬʱʮ¯ҩֻһ¯ҩûʲôֻһƷҩѣûôི
ûиѩ㽲⣬˷Ѿȥ顣
ʵҹʮ¯ڳǰţ˿ӵ׳ʵڷдȥĻһ㣬С
ݵÿһǡô޷ޡ
ݾȻΪһͬʱʮ¯ҩǹһ˿Цվһ뿴ݳֻ࣬ʧˣȫݵıݸüݸʲôˣû㱻ݵĶѻС
ʦͽ˵Ϊ˷ܵһ졣ǴûҩĶ˵ƮݣĿԼ˾ʵŪը¼Ǳӳʵҵĳѵ
ֻǽʦͽ˵ͬҲΪѰһ죬ΪݵĶʱսǶҩ֪ԼһֱֵĶȷÿεΪݵĶǴʱ򣬽ʵ֤ݵȷġ
ѩӿʼĻɡرءű𾪡ȴľˡ
˵ţԪĹҲøӵ˳һʱ˳ش򿪵¯ʵһŨĵҩζ⡣
ʮ¯ҩӽöԪ¶ʵ˵УЩҩĹĿ˲ȥ
ǰƳȳȵġûκʵԪִܵĸо
ҲԪΪԼƽʱҲûԪǿǰöԪԼǰƵԪֱ
ŽףȻǾŽףȫǾŽסһԪУֻ˫ȴܿƵزš
ŽƷʵԪһöŽƷʵԪϷô۾ʪˣʹĿ̣޷˵ʵ
ѩ㣬;ˣһ˫һգգؿݣ˫ȫû˽ࡣ
Դ걻ӵҩʦ츳һֱߣٸӴ˵ҩȫҲ쳣ִŵԸ
ѩһֱԼܹΪһҩʦѧͽΪIСϳУûһܹȼ磬ϲͬ˽Ҳûκѡһ̣ԼĽ͹·ĿɱЦ
ԼΪҩʦŬǰԼµȻҩʦҶԷƳĵҩԼֳַʹԼʦҲ磬ҪԼҲŵĻǰʲô
ѩ˫Ŀʧӣݲɰ̾һ֪ԼղŵΪɱض˵˳صĴԼʱޣȴ˲ôˣԼҲҪסУԼڸеĺȡλֻϵùˡ
ҩʦ֪ƵĵҩǷأ
ݵĶҲ׵˹
ˣȻˣʦҩˮ׼Ϸ磬ϷΪǰ˵һлʦǸʦҪУعݾһϿҵ˵
һֱʵǿҩʦرأ˵Ǿη޷κ˶ҩʦ£ԼȻһһʵǿҩʦɱĶˣһ̣оԼûǰȥˡ


52 
ݲһСˣһٱʾǸȻǰ֮ʧӵ˾⡣
ʶǿҩʵԪȶݷΪϱҲеѸ˵˳
ҾӪģȻһҵ壬Ϊ½ֵʵвʥء½ĳȻλ
ֻҼȴһֲֲֹһԭǰ徳ǿߵҼһʧ̶̵ʱ䣬ҼȻһͨˣʹ仹ڳţҼڷţȻվѣҲü١
ұ½ҩʦȷҼĹֲΪһֹĲģλҩʦоҵ˶Ʋӵİ취ǱǷʳʥԪʥԪһƷҩֻҪʽҩʦܹƣֻʥԪƷҪܸߣƷԽߣԲĶҲԽԣʥԪﵽ˾ŽƷʺֱҼڵĲ
ʥԪĻݲһЦ
Ԫ˽Ҽ֢״ݵԺԼֳһЩӡǰҼȷһֹĲʥԪֻܹҼĲ񻯣ҪҼڵĲȴͰ첻
ϵذԺл˰Ĵۣҩһ츳񵤣ųҼجΣ»ָ۷ʱڵʵһ¥
ԼҪҪóһذĻҼأ뵽еԥһԼóһ껨꣬ôԼӵгذܱᱩ¶ȥԼҲΪʸ֮ġ
ҩʦҩʵȻõܲӺ͹ע԰ٷ֮һٵĳΪһ¯ʥԪҩʦӦΪ꣬лҩʦϽԥżˣܲ˵˳
ϽĻȻˣϽΪƣӦΪƳ飬йеĶ۵Żݡ
ȻʢҾ͹ˡҴӦʥԪֻڻIơ⣬Ͻ͵֮ǰҪһȷIؼҲܵκιҪϽҪ֮ڡ
ԥһ£û˵ذ飬ݲĺˣû㹻ĳ֮ǰðΣսذ
Iؼң֪ҩʦIؼʲôϵݴӦæʥԪи˲ѣֻǵIؼҼʱ¶ɻɫؼȻںųǻIǵһ壬ȴ˿ûС
ҽݣǻIؼҳ˵IؼҸʲôϵأ֪ϳ֣ҵ֣ԼԺס̹ȻбԼݡ
ݵĻԪȺѩ㳹˴״̬УҲ벻ݾȻıˣһǻIؼҵӣ⼸˵УӦĳһľӢӲŶԡ
ôأȻԻI֣ҲôעIؼҵĴϢǻеģؼҵУȽϳɫҲ¡̩عǰһҲ伣ˣŶˣؼлһѩĻ˵һ룬סԼ͡
ԪȴĿЦǷеѰҩʦǻIǻϳǣϸѰҹȴΩƤµؼҡ
ҩʦȻǻIؼҵˣôǰʱ仸I֣ͻȻҲͺýˡŵüͷչ˿Цϳ֣Ȼƴ󣬵Уȴʲôǣ˵ؼһ²κκιȫϳֺ֣η
ݵĳĬԪȸŮݵݣķӦԼΪ⡣
֪һκҲеĹأֻеϳһڲؼҶ־ͳɣʣµԼҡҡͷܾĺ⡣
˵üᶨҲûмֻ֣֪ǻIؼҵĺݵ̬Ⱦͱøˣһһֵܽиͣѩһֱš
д˽ףݲԪȺѸٵ뿪УɲԼԪ÷ʱг
ȥӰԪһпѩȴ۵㯡
֪˰ɣѩȫûյĻãһʧӣ̲ס̾
ʦҵǲǺܲΪʲôͬ䣬ȴȻʽҩʦˣֻһ߽ҩʦѧͽۼҩǲ֮һѩɬ˵
ϻҪĻϵžͶǷˣʮ䣬ȴȻԪ侳ߣʽҩʦҲһ֮ңʹŵУҲǲɶõšѩһ겻ӣ̲ס˴ֿڡ
һֱϣѩܵȻܹŬһ㣬ǽĴѩʵ̫ˣеԼͽܸеͬ飬Ȼиȴۡ
ǣ֪ݽײʮ꣬ѾʽҩʦˣΪҲͻ쾳磬ҪţʲôѩȻͬˡ
˰󣬲غ
ݾκһˣ˳ɫ츳ҩ츳ԸƽӹظʮôҪԱţ˭ҲIؼ뵽һɡԪȶĻȴǼΪͬ
ǻȥúõоһݵϣ־׵ţ۸ʲôĴ۶Ҫ£ҪҪûбҪܹݼеĻǾ͸ˡԽԽ嶼̲ס
ҪĿʧ̬ӣԪȻѩ㶼޷ƽʱһ۸ڶһ˵Ƴ硣
ʦûIؼҿôȷóȻ̽ݵϣԼķôҪһܾʥԪô죿ѩ˼һԼļɻ
ѩĻһˮѹͷϱų亹æǲҪ̽κйݵ飬ݸղǸҪɡ
ʦǸҪ΢еţϳ֣ƣڱûIؼҵ鷳Ļѩ¶˶ħ΢Ц
ѩѾôϽ˵ѩĻҲ֣ԼͽܳеƤ⣬ǳıѩҴ¿Ц
ʦͽʵҴеƣȥתתͬʱеļڣ˵òأѩ˵
֣ΪһҩʦȻͲסįԶȡóɹˣǾϢһ°ɣʵĳɳѵĻ˵һ룬ѩĴ㣬ЦӦ׼ѩ


53 ǣ
ݸոջصظԪĸñ㷢ˡ
һĹݾͺ䤱·ȫˮʪǿ߽ԺȴԺС
ݣƶԺ죬ͻȻ俴ʵأƶ۵غһȻѸٵس˹ȥ
æҵغһݸܵ˴ϣƶ۾ˡ
ݣܵʹԸǰǰһͨˡظݺѪɫĶͷƶ۵˵
ƶҪûʵĻػ㣬ػأݼѵЦЦƶչˡ
ݵĻƶˮܿƵؿݣһĪڷӡ
ݣԲϳ쾳ǿʱһֱڱչأҲûаҽѡҧҧ촽ƶ¶˲ɫ
ɵϣҪĳǿƴˣҲŻءֻҪԼҾͷˡעǰǣӵŮ૵
ݵĻͷȻһȻĵ˳˷䡣
ݣƶΪʲô仰أ뿪˷䣬ƶ׵ʹٵ촽һݵĶͷ˵һ˼ҹ㣬㻹˼ҿޣ
ƶȭͷϴţСŮ̬ʮ㡣
ͷƶ촽һ꣬ûзӦǶƵȫƶϵĵҷĨȡ
Ůһƶݵˡ
ʱ䣬Ȼʹ糱ˮһ㣬һһسݣΪƶһϤչˣݵƽҲʼչŵЦݡ
ֻҪܹӵػԼߵ˺ѣʹԼٶʹΣ
еջϵЦݾ͸ˣƶΪݽΪԼһչ˲ŬؼЦݣж۾ס
ݽȥУ빺ԪҪҩݶѣȴû뵽л鷳û뵽е鷳ҪԼֽӶԼ벻ջ
Լʱ԰ˣõļ尲ΣˡԴ֪ϳ֣ҪԸݺݵоһֱ£ʳѰеĳŵȻԸˡ
ϳ֣ңǾ͵ɣݵӿһ뷨ǱǵȱԪĸùȥ֮һϳ֣ҡ
һеԭ˲Ҳˣϳ֣ҼȻؼңȻŹοϳ֣ҵĲرУһݹҼأȻڣݾ͸Źϳ֣ˡ
ϳ֣Ҳ֪ǲرеĶ˸ˣǴʱæµ׼ɽų½Ĵ֮ףó׼ɽĻѰ·
֣Ԫ¶Ϲħսżϳ֣ҵĴҲõ˺ܴĸƣ֣Ҽֱϵڿ֣ԪԹϳ֣ҵֶκ֪ǰһжǼϷţȴڲϵβϳ֣ҳ׵ظIؼҳΪС
үүүү磬̫ˣԪһǱǺЦȪ֣Ԫ涵ؿ˿ϵ˫ʮָȴΪϵزѪģ
ⲻԪõôӣҪڰģԴǼ弸ǰعұһңһپ١һһǾԲŹI֣ҵġһͻأͻȻ֣ԪɵĶŵ֣ԪһӾվֱӡ
ԭȺø簡˺֣Ԫʶ˿Ҫ˵ϳ֣Ҫˣǰ֣Ⱥˡ
֣Ⱥϳ֣ҵĳҲϳһΨһ쾳ǿߣֻʵĿ֣ȺĿԸ̤쾳Ϳʼ̻֮أʱȥǵûܹĵë䱾ʹҸŮˣͬ֡
ԭ֣Ҽ֣ȺĶϰʹգžһϰģκ֣Ⱥ̤쾳ʵǵûͣͲǰøѸˣ֣Ⱥ̹Ϊ֮ô죬Ϊõһ˫ţȫ벻Ůɫʱ֣ҶĬˡ
֣Ⱥ˧еֵӣ֣Ԫһ󼵶ʣԷĿֲΪͳɫ֣Ԫо͸Ӳƽˡ
֣Ԫע⵽֣Ⱥ˫ÿһʱ۾һתһ⸡ͷ
Ⱥø磬֪IؼΪʲôͻȻI֣ҿսôΪһŮ˰ҪҴ֣ԪƸؼҵһӢӿͬһŮˣ֣ô콵أ
Ŷԭ忪սΪͻΪһŮˣʲôŮˣܹúƽദ˼ʮ忪ս֣ȺԭֻǴڨ֣Ԫһ仰׼ȥ֣ԪɵĻȴɹعȤ
ջˮҲա֣ȺȻԼĻ֣Ԫһϲȴҡҡͷװһ²׵ӡ
֣Ԫܹݵķʽ֣Ⱥף֣ȺΪǵذƶϢȫֺ̽һڴѾĸо
ʮ䣬Ȼκεҩ´ﵽԪ侳ΪһϰˮԹŮҪˣ֣ԪɼܵذƶյøŮһ㣬֣ȺһӾͱˡ
֣Ⱥ־ڱصõ֣Ԫɳ˿ǳؼҶƶ̬ȣҪƶĻIؼҸϳ֣Ҿǲݵľ档
ؼң֣Ԫ֮꣬һҪۿ壡֣Ⱥߺ֣Ԫɺݺݵ˵
֣Ԫ֣ԪƵİܣһСֻȴһֳûе츳ǾżܹԤеΣҲΪ˶˱ɱΣΪ©֮㡣
֣ԪȻ֣ȴżǰδеĹػ֣ԪƶԼܸ۰мӣҲ֣Ԫɶһٺ󣬲ϧһдҪ帴ԭ
ϧԼԼûȫƿԼԤҪԼܹȫƿĻ϶ܹüһ١֣ԪȻʱԤеԼΣգȴû뵽ΣеʹԼ
֣Ԫڵϰ˼࣬Ȼɫ䡣
ôܣϳ֣ؾаؾ֧ţôҲܱ壬ѵǲɽеΣ
ܰɽеһϹħսżֻǴڲɽΧаؾĲ룬ӦòʲôΣŶԣò֣ҴƲڶжɣ˼Σ֣ԪɲԵҲõʵԼǲġ
飬֣Ԫ̲סæؼҲһԣɫò԰ףи³һѪ˫ȫʧȥ˽ࡣ
ؼҾȻô£Լó֣ңѰµӻˡ֣ԪһеɱµҡҡͷȻ˾ϡ


54 ޼֮
IǵĽһݺڵ걳һҹɫڻɿڲݴţʱػͷһۣǾ衣
ݺߵһСɽǰʱӰȻʧ᲻ŵӵص״˳ԭСɽµȴһصĶѨ
ֺӣһͺȥŪԵˣôôŻҰɣ
ӣؼ췢һڻIÿһǵǶܼأⲻ±ô
ʲôȻѲرϢɹشͻ˼壬϶ӦǡϧرΪҪļؼҵС
ӣҲʱû͵òرеĶ
ʹ͵˲رеĶҲûˡӻûüشݺĻһɭƮ˵Ķ
էȻİѨеɫ䣬ʱ˷ϧǣǵûȫʣϱ㰤һȻޱߵĺڰ֮С
ݺ붴ѨȴͨҶˡ
̣Ȼ죬ǰɽȻܱڿͷƭͨҶֱ˶Ѩе˺󣬲ӶЦȻһ˲ر
˽رʱȫѨеĸֱˡ
ĿʯҩݡʯõǣŵǣѨл䣬װضϾңЩϾҺĻԶϰظļҲˡ
ͨǰɽʱôô˰Ҷ΢Цʵ
ֵǮĹƲϾңЩ֪ҩݺͿʯоǷеսˣҺѨеĶ˭ġͨûдҶ䣬ǳ
ͨҲҶ䶼쾳ǿߣϾ֮ǵ󲢲ǺܴԶѨеĶȻһѣȴ
ҲֻݲܰѶѨеĶźۼذˣȻǷֲرϢ϶𻸛IڶĿע⡣궴ѨڷḻıغҶЦ
Ҷ䣬ȥݴɣһᡣ
ݻôָ鲢ûغºͨͨҲ֪Ҫ벻ע⣬ΨôָѲرеĶ˳ȥ
ͨҲڵʱɲ׼ǰϱŶҶһضͨ˵仰ӰʧͨÿЦá
˵Ȼһرʱһ㶣ҶĽ£ô¡
ô˵ߺϵսϳ֣ҵģǲرзֵˣʵ
ǸտʼҲɻôսϡϵܣֱֲرر˵˵ǲȷϰӺϵĶǴӲرõġҶ˵ͷ϶˵
ҶȷϰߺϵսֻǴӲرãǸ˵սһ󼤶
ǰΪӰȺƮ첽սֻǰߺʩչսԲһֱûȤսʱȻ֪սԲرģȻǳӡ
һĹݱҶĴ½˶ѨҶһ·Ȼݽ˵˶Ѩкܶ౦ݵ໹ǲؼ
ȾʯȻгȾʯݿѨ˸ߵĳɫʯͷʱݵĺҲüһǵͨ졣
ݣȾʯʵĥʯôֵôȣҶͨӷеڶϾҺϡϣԼ۵ʯͷСеģ̲סɻʵ
Ҷͨѯʣݲһ㶣Ǳ˵סˣΪ֪
ҲʱݲŷӦȾʯڻûб˷ֱ֣ʮһΪѧͽԼԽԽǿȻԤ׵ؽΪ쾳ǿߣȾʯļֵű֣ӶΪ½ϼֿȵı
ƵҩҪõĳȾʯгһֱûҵȾʯͻȻ俴ôȾʯеȣݺԥذȾʯս˴ָȾʯᷢһ㡣
ԭȾʯʵĥʯ΢ǮѡóȾʯΪĥʯгȻֲֵǮĶˡΪҪӳȾʯͨҶϲ¶Ȼɫ
ͨĻݿЦãȾʯȻֵǮĶѨڵıһȭͷСĳȾʯֵǮ
˵ȾʯʮȫԳΪһĴ󸻺ˣʹеĲƸҲһôࡣ
Ⱦʯ칦ЧݾҲѳȾʯԼʵ
Ⱦʯ޷ֱ߽ףǰѳȾʯѹɷĩúȴܻΪգһȭͷСĳȾʯһΪͨ˽Ϊһ쾳ǿߡȾʯϵҩúЧΪ졣
һֱû뵽óȾʯΪȾʯ½ʵ̫ˣļ۸Ҳ޷ܣֻȫû뵽Ⱦʯļֵڻûб˷֡
ȥԺԼһҪеԼչȾʯưڳȾʯʽӣԼֻҪϾңͿԹ򵽲ĳȾʯݵı㿪ʼƮƮȻ
Ҷ֪ͨݵȻƮԶֻǾҵҵʰŶѨڵıһĲɵذѱԼĴָӡ
ҹѥҹѥôѵӰ͵ѣͨõһ˫ɫѥʱ۾һʶؾ
Ӱ͵ѣɣҶһͨеѥӣܿ۾ҲˣΪѥӵĵײӫһ
ѹֶѨڵղôḻҪӰ͵ѣôһоͺýˡͨ̾
ݣ㷢ˣӰ͵һΪģĲȻӰ͵쾳ʵǿģۼȴܹȵҶ˴ӰߺѵȲս۾һ˵
ͨҶ䣬֪ݺǳԲоԵ֪Ӱ͵Ȳսݵк󣬶ǹزѡ
ףôһСϾңҶʰ궴ѨڵĶɨһۣͻȻ䱻ѨϾʶȥ
𶯣ǿǿأͷϾһۺ̲סѵ
ϧǣҶҪݵֿ죬ݵĻоŵһգȻ˲ܿƵصȥ
ҶͨȻҲû뵽ôСһѨڻ⧲֮£һȥ
顱顱顱
ݵ˶󣬶Ѩڴ죬ͬʱء
ֻ鵽˲ûнݼ˻ûüվֱ壬߱˺Х
Ӵֻо粿һʹԼļ粿̴Ǿ޴ŷҪ嶼ɡ
ãаںΪһҪҶץסݼ粿ӣ̲ס
ҶĻһΪٵĺХ˵Ķһεȴ˷
һʱ䣬ͨҶ䣬϶ûѪɫ
쳣ĹѨںģִһȫʧȥΪݣҶͨȫûаնһ١


55 
֣޲ɼΪؾϹħսżôڶûôθڣڵУһ߾ж˪ߵ
ҪҶĻ϶һ۾ϳһǰڲɽǸߡ
һߺ¶Ȼ½䵽˼㣬еȴǺ͸֣ҵˡ
Ըϲŭ޳¶ǳηһ߶ŭ϶˵ùе˶˵´ùͷ
ҸԲϹħսżϢģǼɽ׼һ׼꣬˹֪ͨϹħսżϢĩˣһʮվֱ壬սս˵
ڵľӢӣͬʱҲϳ֣ҵӣֻƽʱΪ֮ӵʱȴıˮ͸
֣Ʒ壬ϳǲֻ֣һ쾳֣ܹ֮ӵнĵλȫڱֵ֧Եʣ֣ҼȻ֪ô֧һұǡ
СС쾳ȻͼϹħżıأǲ֪ʹڳ֣֣Ҳûл߳ɽ򣡡

Щ̶֣ƷͷԽԽͣҲԽͨһȥ
ʦλʦ壬Ʒ֪巸˲ˡУƷԸɽ˵ɽ֮Уλʦųȫ
֣Ʒ˵ͬʱʹؿͷһĹĶͷϱһ˿˿Ѫ
Ʒ壬㲢֪飬˵ֱ֣Ʒʮ˸ͷ߲̾˿ʹ㲻ȥ˵ļ壬ļҲûа취ɽġ
ߵĻжʱһƬӣҶ֪ôôһ˵ɶɻɫͶߡ
ĵرԵ߾֣֮һûǸֻϹħսżеıء̧̧˫֣ǰĿŤسһЩģĻ档
ףǲ֣ҵļ쾳ǿôô˽ˣҺ񻹴·硣
Ǽ˵ģϳؾ˰ѵĳһİϳǷչ
ʹطֳĻ֣Ʒɫ쳣ѿ
֣Ʒ忴УԼʮ쾳ǿЩİǰȻèϷŪһ㣬ȫûκλʤĻᡣ
ǲʶЩ˺Ϊĳһصһʹڶǲ֣һ˴鷳Щ˲֣Ҷɱ黹ء
ģӰ˼ӣʧߵɫֲֳ԰ףֻǴչֵֶͨΣȫûע⵽ߵɫ仯Ҳû˸ҵߵ
ߵĻһӣǸ޷ϳڣȻ޷ǵϳǲһؾô
ǱңȻϳһ죬ǳҲֻǵͷ߶ѣĹҲֻ˱ķݡɻ߿Ц
־Ԯ֣һΣĴ£֣Զͷ֣ƷߵĻɫ
֣Ʒ죬͸һ䣬ȴû˵
֣Ʒ״гϻ̳Ͽ֣˿֪ΪζԼ˲ͷĵøˣһذ
߲֨Ҳ˵ֻǻͬĿ֣ƷϣȻлֻĿ⡣
֣Ʒо֧Ҫʹȥʱڷˣ֣ƽʱ˽̺ô̫࣬ΪǾȡӦǳԳԿͷʱˡ
ߵĻ֣ƷĵԨҪԼ֧ô
Ϲħսż̫Ҫǲܵʱ䣬ⱻȵãǻǵ취֣ҵ˽ȳĬߵ³һ仰仰Ҳ֣ƷĴӵá
˵ǲһôߵλãһ˲ʵ
˭˵Ҫǹˣ߰һۣ˵һȻأȴȻԼݣȻҲװ֪ǵݣèϷϷˣֻҪǲ˺ЩˣǴǶȻΪеġ
˵һ´Ȼߵһеɻ󲻽⣬ȴߵ
ѩ㲢֪֣ǿߵ鱻ڷˣһ˵ҲȻʶơ
ʱѩ˷ܻ˷ܣ˿ȸһ㱻ڻIʮ꣬ûо˴̼顣
ǰŵòһ֣쾳ǿ߱е˸Ϸˣתڰ̲סź
ѩҲ֪쾳ǿ֮սԼܲеģμʦĶжô˷ܣֻڰĦ
ʦݾһͨҩʦô򵥣Ȼô쾳ǿǲѩʮӴҲһ쾳ǿߣʮ˸쾳߽еѩǰʱΪԼΡ
ʦǲ̫ˣЩֵʵôܳʲôأԼٳʱʦ֣ص飬ѩ̲סֹ
޵󣬾Ȼ޵Ӱ͵Ҳδ̫ݶˣⲻҪô˷ļХͨغֵ׹һ㶼һѾֳܲ͸磬ݻ
ͨǱм䣬㸺ǰļУļ꽻Ҵؼʱ̣ҶһѸٵصԼλãΪڵס˷ļꡣ
Ҷͨһǰһ󣬾ǰȫ¸ʵʵ
ͨҶΪոսΪ쾳ǿߣûгֵֻƾеľֳϵظ˷ļꡣЩּֿó棬Ĺ˵ϱ˼֧
ãжΪǳͨһʱо˲ף
ͨס޵ҲƬ̵Ĺ򣬳ŹȥǾӮˡҶȻûмɫҲ԰׵ÿ£ϾֻͨǸסһļ꣬ȴҪ񵲳˺󱳷мꡣ
֪ʹҲܰ˺Ҷ䣬ԭһٻû뵽ǣˣԲ𡣡ͨɫɫ˵
ͨҪһӶûлͻ쾳ƿȴȻﵽ侳磬ʹȥҲĸˡֻҿȴҩ츳պǰ̲
ʧȥΪݱҶͨм䣬˿޷ߺХϣҶͨı£ȴûһ֧ܹӽӡ
ҶͨĻԴԴϵشݵĶԭΪԼɵݸжѣݵȻ͵˼㣬۾ǲǿƵغ


56 Ԫ
ʮʱ䣬Ҫǻƽʱգգ۾͹ȥˣ綾е˵ȴ쳣Ѱ
ܿ죬ͨʧȥ˵ѵػ˼еľֽȻ첲ش£ƾ綾бϡ
Ҷ䣬㱣ءݣһҪȥþһ˿ͨ仰еľֽҲžһ档
ͨĽȻ棬ȴȻǿվݵֵǰľ綾ꡣ
ͨүүչԼʮĹܼҶˡ⬡̲סһѹ˰ˮҲ
һ̣ݲһʮ꣬һʧȥ޷ԼꡣؿԼǰȥȴΪָо
ݣǧҶȻϹܼҾͰװˡҶ俴ʹסͨ壬غ
ҶĻݵĶͻȻһһ˸ߵĳȾʯݵУݸ߸߾Ⱦʯסͨϰ
ͨүүûģݽ˹ﺰһȫˮ
ݵĻҶһ㶣еľֽҲøܼˣΪòʱչһ±ļꡣ
Ҷ֧Ҳʮ֧綾֧ʱֹͣˣʱͨȫȴһ㣬ȫ֧ݵ˫Ҳ˼֧
ݴӴָóһҹ飬Ѩжʱ°εԼϵļ֧ͳһŽⶾĵҩݸҶ䣬ԼһŽⶾҩ漴סͨӼ
ݵҶ۶лһͿռĴָȻûʲôرıǸӦĵҩȴ٣ʡȥ˺ܶƵҩ鷳
ݣӦùҲŶԣҪóȻȥѨ˵ϾңǶȻֽͨӣҶͷ
û£ͨүү໹϶оȡݲͨǰһᣬ˵
Ҷݲ˵ѣɻ˾ϲͬʱס˺˵ݷĶͨ
Ҷ䣬㸺ͨүүϵľ綾֧γͬʱæֹѪҩͨҲһŽⶾҩݷԸ
ҶԭΪ꽻ͨɣͨоȣȻ֣ݵķԸȥˡ
ݵ˫ָ˴ȵƤ֮УĹߵܵһ˺û뵽ת˲㿴ͨԼǰİûںݵǣ
ͨүүһҪסӻչءݶͨͨܵʵ̫ˣݲò뾡취ͨ־
϶㲻˵гһһҪٴսʤôһһأɲˬԼҶܿݵ˼һ߰æͨ嶾һͨߺ
æµ˰ʱŰͨϵĶɾڷʳ˽ⶾҩͨɫҲúֻȴΪʧѪ࣬ɫò԰׿¡
ݣչԼɣϹܼҽչ˾ˡҶʼղԼҩ۵ۿʪˡ
Ҳ֣һƨϣоǿһҩԼ˿ϣڴ
ǸӰ͵Ҫ˶񶾵壬ϹܼôȥأҶĿ䵽һԵĹײʱ̲סһ˹ȥ
ס֣ҶײĵĶɫ䣬̲ס
Ҷ䱻һɻؿݡ
Ӱ͵޵󶼲óˣǾ߹ײʬ壬ô̱ءûطһۣ߹ײ϶о綾ҪղһʵĻ˾Ҫڴˡ
ҶȻôǳԵĵԼô벻ء
ݣӰ͵ⶴѨĶ㶼÷ô౦ôʬڵصıﲻǸࣿҶɦɦͷתƻ
˵ӶѨڲõľ綾Ӱ͵㲻Ǻˣڷô౦ձᣬֻʬأݵȻش
ݵĻҶͻȻӰ͵һЩţӰ͵ȫƾԼϲã˵һ˻һˣһԿ϶Ӱ͵һϳԿݵķȫпʵ
ҶĿȥѨڽһ߹ײġһһţ㶴Ѩⱦྶͥһʱȫޡ
һµײ㶴Ѩĸ߶ȣþֽͱһܵǽڣҶɫѿ
ݣʹǽҶ޵󣬿Ҳȥ˰Ҷ̽Ϻ̲ס̾
ΪΪʳ仰ĵˣҶһжУҲ¶˿Ц
ݻһ¶㶴ѨĲãԼ˼ʹѨ˵һϾңͬҲǲᶯѨڵЩ
ʶԼ˵ĴҶݶĬһʱ䶴ѨֻʣͨȾĺ
ҪȥҲǺް취ֻҪܹﵽԪȻܹӵ졣ҶĿ⽥ݳĬһ˵
ݣҲŽΪ侳߲ʱ䣬ȻԪֻһ֮ңһȴסһ쾳߰㲻ڸҿЦɣݵĻҶ仹ΪڸԼЦ
ҶǳΪԪߣȴ֪֮ҪûоĻԵԼһӶֹ侳ˡ
ԪԱ˵ѣ˵һѵ飬һҩʦ΢Ц˵һ̣ȫš
ŵЦݣҶ侪㵵Ŵͣɴ۾ݡ
Ҷ֪ҩʦ棬ȴûҩʦ죬Ҫһҩܹ侳ΪԪ磬ҩ谡
㻹ǵϼɣͨүүùҩȻϼúͻƿΪߣôȻҲӦҩ侳߽ΪԪߡ
ݲûиҶ俪Цǰҩеľʱ䶼ҩ棬ݲѭ浸صҩʦϲƳ¹棬ҩŪαը¼˳Ϊҩӡ
ݵĸҲȡ˾޴ջ쾳ΪȴõҩʵͷΣ˵ҩʦеࡣ
Ƴļҩ½ϸ׷
Ԫݵĳɹ֮һԪ侳߽ΪԪߵĵҩԪҪǳȾʯϻ޵ǡֶ
ҶʶͨϼЧԼҲҩľ޴ϲʱݲڸԼЦüǴģ֪˵ʲôá
ҶȫԼĻҲ£ֱӰ˾¯ʼĥҩݡ
һ׼úݲŷֶѨûлԴԼΪʧȥΪҲ޷
Ҷ䣬ѨҲԴýˡݵĿ䵽Ҷʱ⡣
ҡôҶһԿ棬ͻȻ䱻ݸе㾪ʧ롣
ֻҪҩĵƥ䣬е߶ľԹԹ˸ʺ˵ˣֻǽѣֲջ㺦ʲôĪ㲻ΪԪˣΪӰ͵᣿ҶŶ˷ܵӣ̲סȤ


57 񵽱
Ȼ˵ɣле㵣ģϾƿػƵҩΪؼĵطñ˵ƵҩѶȲ֪˶ٱɹʲٷ֮һ˷ѴĲϣɱը¼Σ
£ȴòҶƵҩֻҪгɹĿԣܱѨҪá
ݵĻҶûҶĿ쳣Եʣʱ󣬾¯д΢һ죬ŶѨбһ˵ķҷƣЯֺƵĵҩȻɹˡ
⡭ͳˣԼƳĵҩҶ¶һĨ̬죬Ҳü
ò˵ǵõ˼㣬ڵԪΪܹƳɹԪͲˣҶ˳־ս׼ԼƵĵһöԪҲһĨԺԼƵҩƺӵӦˡ
һ¯ҩҪʱȥϢ˯ʱ䣬һٿߴεҩ˵Ҫ¹ƳɹԪ˵Ƶҩĳɹʲٷ֮һݵĻҶһ¡
˵ǵܺðҩʦƵҩһ㲻˵ģҲȲѲźæӨԪ΢ЦŽ͵
ҶֻǺɵЦ۾ֱ㶵صеԪҲĶŪеԪݸҶ䣬á
ҶԪʱݲſʼڶѨڴ
ѨڶǼӲʯɣʹþֽҲֻһ׺ۣⶴھȻߴʮɣ˹ۼأҲ֪ѨӰ͵ɵģӰ͵żֵġ
ѨҲͶʮƽ΢Եеӵһ߹ײıռ˶Ѩ֮һⶴѨڻһڷһЩ鼮
ײĵǰһţŷ׼˹ݿͷһ㣬ݿֱüͷ
ݵÿһߵüΪҲȥѨڵκζ̹Ӱ͵ľ綾ݾԼڶѨôСĶΪ
治Ƕ˶˻ᡣԼ˲ɥھ綾֮£̲סһӰ͵øȫޡ
ҶʳԪ󣬱˱չ״̬չͨȻ䵽ݵϣÿչ֮ͨ࣬ҲгȾʯİٶȱظСߡ
ž⣬˭ײ㶴Ѩܾ綾ĹʹЩ˻Ӱ͵бأЩ綾кҲӰ͵ԹޣȻĹײĿİݣӰ͵Ūôһʲôأ
Ҷ仹Ԫҩ˶ѨһΪЭĵط
ߵһֽС߽ţþֽذһһشƣ¶һɫʱ¶˹Ȼ˵Цݡ
ݴŵʱ򣬶ѨͻȻ䷢һŷʯƶһ㣬ԭڷڹײĶȻûʧڵĵطֳһͨڡ
ͨ棬׶һµĿ˱Ƕ
⡭ٲݲһᣬӳ鶯һ£оһ˿˿⣬̲סͨķ˹ȥ
ͨҲʮ׳ӣݺܿߵ˾ͷǰ׻ˮĻԼʯ潦ˮʱϲ¶˷ܵЦݣΪͻȻٲڵλá
֪лأԼͲżԪˡһʿ·˶Ѩ
ҶȻ붨״̬ͨǻδѣݾֱߵԱߣĻɫȡ˳
ɫİֻб⻹һűֽƬ
ϲ㣬Եˣõɫҵʱ˵ȻϷĿ飬ʸϷıءԼϷı򡭡
ݿ걡ֽƬϵּʱɫ䣬ԭӰ͵ڶ㶴ѨڵӰȺƮ첽սȻǶֽŵģÿһҳ˾綾Ҳ޸ĹҪ˰սĻʹжҲ߻ħ
ǰڷʮսֻҪݴκһ鼮ᴥѨڵĻء
Ӱ͵ĹײģһѣҪҶǰһİѹײĸĻݡͨҶ䶼ɥ಻ľ綾֮ˡ
Լ֮һֱûսڶѨҲһֱСûҶݰѱֽƬӵһߣʼӰ͵
һдšӰ֣ȫйȲսͼ֣Ӱ͵ı꾡ϸµ˼㣬óӰ͵˺ܶ˼оȲսҲԼȲսΪš
ڶ鼮ȴдšһЩ綾ҩƣд󲿷䷽ݶϤм䷽ȴݿľ
鼮ļȻĶͨϢֲΪԼۡ
Ȿ鲻ϳ֣ôôݸո૳ô¡
ҪͨҶϳ֣Ϸֲ׵ĻѨڵıҪȫ䵽ϳ֣УԼһβǰѶжѡ
ͨϢһʥƷ߽׹ԼΪϢΪԼǿ߿ԼΪǿʳ½УӵôһʥƷ߽׹ɵڶһű
ǰͶͨϢΪۺ죬ϧǵʱкüǿͬʱⲿδԸԳõ֡
Լļ񵽱ˡеͨϢⶴѨڳ˳Ⱦʯ⣬¾ԼеĹΪˡ
ԪڽΪԪˡݳͨϢľϲ֮ʱҶ붨ѹ쳤Х
ףôˮںĶôģҶܿ㷢˲Ծʵ
ݰԼƽⶴѨڽƵ˵һ飬ȻְӰ͵ֽŵݸҶ䡣
Ӱ͵ڱֽƬԺҶɫɷףк²ѡ
ݡ
Ҷոſ죬ͷӵĽŲ˵˶һۣͬʱ
֣գ᲻ǴˣѨôɾвرӣУ˵͹ڲرڿرأҲӰ
үҾԲǴԪүرλûǵأȫԪүָҵģҲȷѨϾҺϡϡ
Ⱥ֣֣ûмǴȷǼ巢ֵĲرһŵ˵ѪζûĻ󸮵͹ӦȻɱѨڵıҲȫIؼҸһգӻIؼҸûа֣ҷа
ϤҶоһͻȻ˵ݡ
֣Ԫɣû뵽I֣һûûѨڵıҲǻI֣Ҹ֪ϳ֣ҵģѹϳ֣һҵôεһطҶ俴ɻɫ˵


58 
IؼңǻIؼңɱ֣λ쾳ǿߣǻûˣȻһڶʳǼıأӱһѵˡ֣ԪɵĻ֣Ⱥ˵
үүIǰһٶʱҪŻIؼңһ̽ϹħսżΪءҪʱԻIؼҶ֣һ
֣գү˼үǲҪŻIؼңֻǵй¶ϹħսżϢѣֻҪؿƿ˿飬ʹǰѻIؼҵȫɱ⣬Ҳʲôġ֣Ԫǰһ֣յ˵ͬʱĵһϾҹȥ
⡭֣һ·֣ԪɶԼֺúά֣Ԫɵ˼һʱΪѣС
˵ôˣںͼȫ˲ɽ򣬻I˵㣬ֻҪܼӻIи©ϹħսżϢ˻Iؼң鷳зջ񡣡֣ջ˵֣Ⱥɫһϵ˵
ȺԼǡҪǼ쾳ߴڻIûжɣֻǶؼҶˣŻľȥͬʱҵע̽ϹħսżӮȡʱ䣬һõ鰡ֶΪ
֣Ⱥ¶ؼң֣ԪһĨıóѵЦݡ
㶴ѨܿعڰֻݺҶ˵ɫȴе㲻ÿϳ֣ҾȻ㳲ȫ˻IǣζżҪһԵĴ
ݣڸоүһ쾳ǿߣҪϳ֣ҳֶԸĻ밡Ҷ䵣ǵ˵
Ҷ䣬ҽһ׷ȥѸղǸ֣Ⱥɱ˳Ҳʰϳˣһһʰݳһһâԥ´
ݣ˼ƣȰͣڻIǵļ֣쾳ǿ߸ɱݵҶ伸ԼĶ⣬ʱȻδ֣Ҫɱϳ֣ҵˣҲδ̫˰ɣ
ûǻɱϳ֣ҵߺǸϳ֣Ҿǲݵľ棬Ǳһֲݵ˵ͷ˸ΣյĹâҵΪָܻ˵ʵɱ쾳ǿӦò⡣
ݵķҶ˫۷Ź⣬Ѫڣ¶˷ɫݸһնɡ
үڳˡҶ뿪ͨͻȻڶѨ˼һ㶣Ÿ˲ѡ
ͨүү˰ٴͨݾرС
ţղ֣Ԫڶ˵ʱҾˡݣľǶԵģͨүү֧㣬ҵƺˣҲɱĶ飬ϳ֣ڻIǵ쾳ɱ仨ˮͨ͵ؿݣ˵
ֻһûףǼɱϳ֣쾳ǿߣǷֵıأô̵ܹ֮IǣҵﻸIǺҲ¼ڻIǣȴǶԸǼأ˵ϳ֣Һڵʵ֣ҲͰĹ򰡣ͨɻ󲻽ʵ
ͨүүںϳ֣ҲؼҶ֣ΪʩѹˡⲻǼϣľôҲΪˣҲŸҶȥ׷ɱǼڴظˡͨѯʵݺǵػش
ʦ˼ҳôͨȻʵ¶˷ĵЦݡ
ͨͬҲ֣ԪɵʣôҲ벻ףԭϳ֣ҶҪظˣôת˲ֱԣȫ˸IؼҵĳޣһطԼ
ϳ֣ҵڹ˼ʲôأôܹؼСأ֣ԪǶı⻹ǰ˼⡣
֣ԪɣIؼֻһ쾳ô֣Ⱥһ仰֣Ԫɵ˼
ԽǿIǣ֣ȺԽǲ쾳ߵ֣ȺӰΪлһԪΪ쾳ǿߣԼڲ侳Ϊ
Ⱥ֣һƭ㲻ɡIؼǿĲ󷨶ѣҪûлԺĻͱ֣ҸˣĻܻڰ֣Ԫ֪֣Ⱥڵʲôæ͵
֣ԪɣɵòȻɹذ֣ҵ쾳˽⣬ͷάʮöԪ֣ԪɵĻб㴫һˬʵЦ
ͻأڵߵ۵һ飬ؿŰеҶ䡣
֪ǰմкιɣ֣Ⱥɻؿ֣ԪһۣҶ䱧ȭܹշе쾳߿ɲǵġ
ظˣղ˵ҪԸؼңΪǿ鷳ɱҡ֮УҶؿһ֣Ⱥ˫ֱص
ʲôؼҵˣԪǿôܸؼΪū֣ԪɣһҶԸؼң׾ĺڣҶĻ֣Ⱥɫ䣬ŭĿ֣Ԫɣ߳
֣ȺıҶĻסˣԪһǳưһĴڣôܸһСΪūأΨһܵĽͱǣС岢С壬һȻҪ֪ʹϳֻ֣ԪΪ쾳ǿߡ
֣ԪȴȫɵˣҶĳȫ֮⣬Ҷ˵Ļеͷԡ
㲻ؼҵˣؼôлԪΪأŰеҶ䣬֣Ԫɲŵغ
Ҷһȴû˵ֻһεѹȴɢֱɨµˡ
֣ԪɣȻҪϳ֣ңôȥɡ֣ȺͻȻЦһһƻ֣Ԫɵţ֣Ԫ˵Ļ㱻֣Ⱥһƻɡ
ǰϳ֣ðؼңһж֣ԪɱУһԹƻҶؼҶ֣ǰŹСһƻ֣Ԫɺ֣ȺҶ͵
ү˵ʵԴӻI֣ұ𸮺֣ԪɱҪϳ֣ҰæȺóرϹħսżΪǶؼҳ֣֡մʱҲʶԣæһԲ
УΪɿҶԸؼң֣Ԫɹƻ˵IǵһŮƶҲסظ֮УֻҪظƶ㡭
֣Ⱥ˵˵ƶ˴ԲӧڻIǣԸɽģȴһƵϡ֣ȺĻû˵꣬ԶԶشһŭ
ȴ֣Ԫ֣Ⱥȫһûȥ֣ȺеѵԼϣҡҡλεվվ˹ش󺰴С
Ϸûǳµģǵȥװɡոջֵ֣ܵȺ֣Ԫɴʱȫ˺ƤҶҲüϷ˫һӣ˶Ļֱ֣Ⱥ֣Ԫɡ
оԼľ޴ѹȸкϢУ֣Ԫɾشһ̣г˺ڻǺڣԼ㵽I֮лΣգΪʲôԼ㹻ʵٳأ


59 ֣ҵǿ
ס֣֣Ԫɡ֣Ⱥ֣˱Ŀʱһװڰ𣬽ǵ岻ܿƵصɶԶԶҶĹΧ
ͬʱһҫ۵̹˵Ͽգ֣Ⱥ֣Ԫɺ֣ʶر۾ҶҲ۾΢УͻȻֵĵˡ
ҶɫܿΪȫӦ˵Ϊȴһͣڰ֮ϣҪǣԷһӨ͸ɫɫһӣԼԪûĻΡ
Ϸ֣Ȼϳ֣ҹܼң֪ºˣΪγֶԸ֣С֣ȻɫƵصҶ䣬һʦӡ
Ǽϳ֣ҵôðʧˣԲ𣬸ǣҶ䲻ֲ֪˵ˣ֪Լ֣ȻĶֺ󣬸ͲԷѵĻᣬڷһշжȥ
ô֣ҵˣ뿪ôҲδ̫֣˰ɣ֣ȻҶ俪ɫһ׷ȥ
Ҫ㲻˼ǼС㾡׷ҾˣҵǿܷȡҶһӶȻ١
֣ȻԶһͣԥؿһ֣Ⱥڵķ򣬻Ƿ׷Ҷ䣬ȻаܹҶ䣬ȴҶ仹ͬڸ֣Ⱥ˾ˡ
ܼңôǸ˸˰ǸǻIؼҵģղɱء֣ȻȻŹҶ䣬ոӵ֣Ⱥһ
Iؼҳ֮ʰҲһʱҵǱ֤ȫҪĵɽ֮Ʒ֣Ȼ۵ؿ֣Ⱥһۣ˿֣ȺԼ
֣ȺԲ˵ֻԹ޵ؿҶȥķ
үǸ֣Ԫˡ֣նȻ֣ԪɲӰɾ
ߣǸ˾˰ɣҲûκμֵ֣ԪɸղžȻҶǰڮԼ֣ȺŭʢҪٿĻһ
֣գղŷʲô飬ôؼҵϣȻֲرô֣Ȼ֣ȺҲ˵ǰͷת֣ա
ܼңؼҲ˲رڣȻѲرеıһգڲرǣҪüʱĻҸүҪڷˡֻ֣֣ҵһ˶ѣΪҲ侳磬֣ȻǰȻʱش
ʲôIؼҲʵ̫ˣ֣յĻش֣Ȼһ㶣ŲȻŭ
ܼңؼҲɱ˶ᱦһȡҵûаϳ֣ҷУ˵Ҫǲʲô֣ȻҲŭ֣ȺһϲԼ뷨֣Ȼ˵һ顣
Ҷ䶫صط˰ʱ󣬲ȷԼûб٣ֻǴʱıȴȫʪ͸Ϊɱ֣ҵļ쾳ֲֵ飬û뵽һγ־Ӳӣٵĸо
ҶղڻIϿշɹʱԵظокüʶԼҲľڻI˴ʱ䣬֪I˶ĸ֡
ݣԲû㽻ҵ񡣡ֻ˰ʱҶɵ˲رĵײ㶴Ѩϸľ˵һ飬ǰɫ
Ҷ䣬鲻ܹ㡣ܹڻԪǿӵһ̽˻IڵĶѾܲˣȻϳ֣ڻIǽֻ쾳ǿߣͨүү󷨱ȫżġݿҶƽǿģûҶ䡣
Ҷ˿мؿһۣȴĥβܹеϳ֣ҵļ쾳ǿߡ
ϧ۶еЩ쾳ǿ߲ûаȻĻҲڵҲûгֵķҶᵽ֣Ȼӵз⣬ݲ̾˿
ȻߵʵҪʵ൱£ɾҪƴ͵ҩˣڶݵľУҪǿҩ
ݣ˵ҪкʵĲϺƶĸܷƳأͨͻȻһԲԵ
ͨĻݵ۾һԼָеĳȾʯǰǸΪȾʯΪ쾳ҪԼ׼ɴʲ̫ĻпƳء
ͨүү뷨ҵĴָȻûзķȴкüϸղڲرҲò٣Ƿϣĵüϣˡݼ˵
ҪͨѣݲԼ߻һʮ
أòãͨϲԽӣ֪ԼĲ²еͨɴȤݵ
ͨ죬ظ˶֪ƶ֮ĸ飬ֻΪδѣȻ;нˡ
죬ͨҶ䶼ЦƽʱĶϳɵһ棬Ǻٳ֡
Ҷ䣬Ӱ͵ͨϢ⼸ϸĦˣǽĴɱаġݰѼͨϢݸҶ䣬Ը
ллݾȻޱȵͨϢԼҶжѣʶغжݵĳƺ
ҶȻͨϢҪԣмһϢĹϢֻ˼ӵװĹܣйϢʱ޷һĵʮϾҵۣͨϢ֪ȹϢ˶ٱͲǮܺġ
Ҷ䱾ݵĺ⣬ֻͨϢջʵ̫󣬶˵Ϊɱϳ֣ҵҪ̫ûˣҶ벻ܶУΪչܣҶŶݸӸм
µˮ©ͨɰͷҶȥʱͨȻͨϢһ飬ֻǿһ۱㱻ͨϢ֮סˡ
ͨԭΪݻͨϢ䱦û뵽ԼͨϢ󣬾ȻظԼҶ䷭ģöôؽа
ļʱУҶȫͨϢУݵһΪҲȫָҲûмųȥչͨͬʱݰӰͷβһ飬ٽԼ۶ȲսݳԼս
ĥ󿳲񹤣һĵˣԼҶڶѨ˷ʱ䣬෴أֻ׼óˣſܳɹ
ϳ֣ҵǸԪǿߣݻûзУȻǹʵرƴĶ֣ԼһλҩʦҩʦóĲսƸҩͶҩԼõԼ֮ȥ֮ô
ʱIȴ֣Ȼ˸ַ죬֣Ȼüڲܾؼҵڿؼҵ˱֣ҵĲر׷ɱ֣Ⱥڵ׵һߣʼؼҷҵĽ
ؼڻIǲߣϳ֣һûн뻸Iǣغ±ؼеȫظԺ˻Ժ󣬿˵һֻҲɲΪһؼǰ˷ظһЩǮ⣬һҲûˡ


60 Ŀ
ʱȻȥ˰£ѩеʮ쾳ȥϳǺ󣬾һֱûлҲûнӵһ˵źš
ԪȣǶ֪ķչȻƫԤƵĹ
ϣںϳ֣ҵ˴󲿷ֶɽˣȴǣϳǣ˵ҪҪ취ǾȻԼŮûгţһȴһȥǰ£ѶȫޣԪȼΪġ
޷ӦòΣաϵûĻϳ֣ҺȻʶһ˵ݣȻĻIǺ󣬿϶ɽ򣬶ǽؼҵ˵Լĺ룬˹˵
˵ϳ֣Һ֪ڳְؼңԲûΪؼңΪʲôػIǵļֿ֣ʼأҪؼҽ⼸鷳ô
üͷȻ֪IǵĶԭںϳ֣ûκζֱӽ˲ɽ򣬻ΪڿеϲؼΪѣ֣Ⱥ˵Ϊȴ
ǻǵȵٿɣҪؼҳŲסĻٳ֣Ҳ֪⼸˵ΪԼ˼ڵ⡭Ȼһҩʦлһݣʱò
֣ȺһΧظȴն֣ȺΪ٣йһ̲סIǵһЩ飬ʵȻƶ顣
֣Ⱥ˳˧һӴ磬ѵϾȥĺǳʧȥ˵ֿ֣Ⱥǰ֪޲޲޲ðǵСĸͳ֣ȺʾԼûѡ
֣ȺͷƶԼϲƶʱľԦʮģ뿪
ƶƶΪظҾû취ô֣Ⱥ죬һתս̡
УɽӶڷݵһǣǵǰڷʮȣֻǸȴ˿ûжǰʳ
ŵǣħ֣Ⱥ뷿ݣƿڴɽȴǵʹͷȫûд֣Ⱥ˼
ôݸɱˣ֣Ⱥӣ΢Цʵ
ɱֻݸ֣ڹ˵ȥݸ鷳ֻ۸ֺΪͨˡһڣһΪǵͨ졣
仰ͱ֣Ⱥס˲ӣҲᵽ˰С
⼸һֱǿûжǶ֣ΪҲǵĹϵ̫ƶԺĽᣬҪİǻˣҲɱǣ֣Ⱥɫƽ˵
ɽԣۡһһҺ֣Ⱥ
Һּֿȫ֣Ⱥϣ֣Ⱥһӱ¸š
϶һŨ̵֣ȺֻһθзڲѣԵĶҪȫ³һ㣬صһ˦˹ȥɽ׵ϸߡ
˵ȻҴҵҸƴˡɽһͷŭСʨһ㣬Ȼһͷײ֣Ⱥ
ֻ֣Ⱥһȴ˷мһֱһĶϣ޹
˵ǵв϶ѣͼսҵƢӰɽȴԱɫʱ֣ȺȻ˵
С˸ӣͰǸɱˣվ˵Щеûģδؾͱ٣ǱҰ³ɽб֣Ⱥһۣ
֣ȺüëһεԪȫתŰɱһӾͰɽӸס
֣Ⱥѹ£ɽҲ޷վֱӣ̱أֻȴ¶ɵɫ
ɽΪԼӱʱϵѹͻȻʧ١
ߣ뼤ŭɱǸӣֱǳ룡ɽϵɫ仯֣ȺȻѣԼץɽӵĿģҪԼһʱɱɽӣôͱɹظˡ
֣ȺĻɽһ֪ԼĴգɫһӲʮ꣬һƬȻ
Ѿ̽ӦûظҵļȻѰˣǺܹܿݵʬ塣ڿݵʬ֮ǰǻðҰظĴŴ򿪡֣Ⱥ˵ͬʱɽϵ⿪ˡ
ɡ޳ܡ֣ȺԼӱظʱ֪֣Ⱥ⼸ΪʲôԼôˣ̲ס
ֻһ֣Ⱥûмϣȵ
ɽ״Ŀѣһɽͻһ㣬֣Ⱥ˹ȥ
֪϶ɱƫ⣡֣Ⱥ˫һӡһԪûɫԲɽɽӻûнӽ֣Ⱥ㱻ɫԲסȥ
ֻ֣ȺܿԲ۾ΪɽӽͣһСᣬȻͻȻ٣⧲֣Ⱥһӱɽײ˱ӣһȵҺ岻ܿƵشӱǶ˳
ү㲻Ҫɣ֣Ⱥˣһֱ֣Ⱥͬʱǰһĵʵ
Һݺݵʰ϶ֻҪŪôʰУ֣Ⱥû뵽һͨ˾Ȼ˺Լ߳ŭ֮´
ɽȻҲû뵽Լ˺֣Ⱥղڵǹɹŷĳľ硣
ϧûüκζоһʹǰҲ˼ȴ֣ȺΪֺ֣Ⱥʹ˻Ըɽ
ҪǲҪҵɽ֣ȺڸѪĽһһ˹ȥͼסԸ塣
ֻŬͽ͵ģںϷˣһ㣬ǰߵһߣŰɽ
ҪˣǲҪҵҸ¹ˡһһα߷ɺͱˮģߣһƬ졣
飿ˣ֣ȺĮȻؿӿһɵ˷֮飬ΪǵƶԺҲûʸΪҵŮˣֻܳΪҵ¯Ժ޾ĺ֮аɣ
ƾ仰ͲüϼȥˣһİͻȻڷ֮ŷðһ㡣
ոջһŰɽӵڣʱϢɵ˵ϣǵĶͷ϶ѪĿصһ˫Բۡ
ڵͻȻȥ֣ȺһæɨӷݣȴַûκӰȴƫƫоһĿעԼָоâڱΪֻźܡ
˭˭ָҳװŪġתȦ֣ȺֻоͷƤһ飬ʧش󺰵
ô㵨ôʧصٴ֣ȺĶ𣬽оһ紵ͷƤһ飬ȻŤͷȥȴһмؿԼ
㡭˭ΪʲôҪ£֣Ⱥǰˣǿ򶨵ʵֻ԰׵ɫȴġ


61 
֣ӣǲŮˣҲð׳ˣڿ˵ҪɱңռҵŮˣھȻ˵Ҷ£ЦһȻǰһƽ֣Ⱥ
ɷһţ֣Ⱥʶغһŵһģˤڵء
ݣֻһƽӹķѣôݣݱݣ֣Ⱥǲŵɫ
ݸ磬Ҿ֪Ҹġݺ¶˷ܵЦݣɽҲο֮
ֻ仰ںŷԼɤͭƵأ˻ƣҵͳղһʹްɤͻˡ
ɽǲ¶һЦݶΨԼ
塢ܣܿˡɽӽ̸һĿٴ䵽֣ȺʱðΪһߣȴ֣ͨ㲻ô
ݵĶԻ֣Ⱥȷݵݣֻȴ˾κˣڶݵʶš
֣ȺһֱΪԼϳеĵһˣڻIСطıߣ֣ȺͲмһˡ
껸I֣ΪIǵһ壬֣ȺҰ֣ҵֵ֣֣Ūڹ֮䣬²̨ڻIһ֣Ⱥǲһۡ
ݵıɸ֣ȺصһǶ⣬Ϊ֣ȺȫоݵΪǳݸղŲϢɱڣǲ춼ûܷ֣ƾ㣬֣Ⱥ֪ԼݵĶ֡
Ӧû߳˵ٶĻҲ˷ѿˮ֣ȺĬݻΪԷԼ˵޵ˣͷ˵仰󣬽ɫԪӿûһѳն֣Ⱥ
ɱ֣ȺڿйŤһ£ȻݵĽ𽣣һ½ȴ档
ݣûĻӦһϢĹʵʵΪߣ԰ɣɹضݵĹ֣ȺһĨϲжʱġ
ҵʵΪ߲ߣԲ֪ˡ֣ȺûҲܶԼĹݲɶ竵Ӷ˼ָĹۣ֣Ⱥʵһеȷǳˡ
ݣ㲻һСķѣۼ̺ͷսʲôҲûУսʤҵġ֣Ⱥ˵ͬʱԼķȴһɫĳޡ
쾳ȻֱͨԪûɸսе侳߶ͨŤߵӶԷĹ
ӵз쾳߾ͲһˣѷΪԼı󣬾൱Լһ۰򣬷֮ʹָɱһױŤͬʵߣӵзʵҪǿ
ؾĵ̹Ȼһһ쾳ǿ߶ӵԼı֣ȺеĻɫޣаԸ̾ϳ֣ҵ뷨Ҳǿңϳ֣ҲԼִŪľӢʹأ
֣Ⱥɫأɫǵ⣬üʹΪٸߣҲԼߵޣϾԼСûжϹҩֻûзԼȴӵзƾһ㣬ݾˡ
ջǰԼĿţ֣Ⱥһ޻û磬ݵȫֻɱ֮졣
ֻһ㹦֣Ⱥ˷ܵɫȻʧȡ֮ľԼôŬս޷ݵ塣ݷŷһֻӯĺڻչʾ赸ĿϾӡ
ϳ֣Ҿô㱾ôʧ֣ȺʼظһЩʽݲԸ֣Ⱥȥһٶ֣ȺĹǸ
ǧսʩչ֣ȺɵˣǰͻȻֵĳǧֻƣЩƷֱԼĸҪԼȴֲһֻƲġ
֣Ⱥ㶵Ĺǰ͸ȺƣҲߵķһ㣬صطɵ˰Уǽںһ档
ܵġؼôӵսǲܵ顣ԼȻݸһлܣ֣Ⱥһң
ݿǰ֣ȺͻȻһ
ɫһ䣬˲֣ȺϲһţһУ֣ȺĴ󴸷ɵС
ݰѴսָȻѸٳɽӵ壬һԾ̵ĴŨīҹɫ֮С
Ⱥôˣ֣Ȼ̤뷿ݺ󣬿֣Ⱥ̱صģʧ
ܼҡ׷ȥ׷ݰɽӸˡ֣Ȼĳ֣֣Ⱥغ
ֻ֣Ⱥպ仰ĺһһţһѪܿƵش˳֣ȺɫҲò԰Ѫ
֣Ȼ״üͷһ壬֣Ⱥֱӳ֣Ⱥӳ˹ȥ˻࿴һۣԥתʧķ׷˹ȥ
ϸؼһ֣Ⱥ֣ȻĳԨɫҲÿ¡Ϊݲ֣Ⱥĵƣһ֣ȺڵĴ󲿷ֽ˵һȫûֻ֣֣Ⱥ
ݣϷ򲻰ʬΣĲΪˣɫȻسĬһ֣ȻͻȻ
ܼҡңҵƲҪɣ֣Ȼɫ仯֣ȺӿһǿҵĲʵ
֣ȻҸ֣ȺӣĿ˵Ⱥģ۸ĴۣҶ취ҽϵˡ
ϵ˺ôңϵ׷ʲô飡֣ȻԼ֣ܶȺɫ䣬ʵ
Ȼĵ飬ҷϵ϶ദ֣Ȼԥһ£˵֣Ⱥ״
ס֣ȺֻҪ֣Ⱥһʱ䣬ܿܲԼ״̬
ƭҵģ϶ƭҡ֣ȻĻ֣ȺԴȻһ죬ҡҡͷѸٵؼԼ״
ϧǣʱ֣Ⱥ޷תԪĺܶಿλҲʧȥ֪ȫԼĿƣܿȻ޹⣬Ҳȫˮ
飬ζһΪΪУһӶûлϰ䣻ڶദϵζм
½ϲû޸ӽҩʦֻҩʦʵ̫ϡ٣ʹУҲϳ֣СܽӴġ
ݣúݶ֣Ⱥس캰
֣ȺʱΨһɱϰ˵һͨ˶ĲмԲ̵飬ֻ֣Ⱥڼʹɱ첻Ϊ˫ֺ˫ȶʧȥ֪
ܼңɱҰɣ֪һֱ۰ңһȫҵģԲԣ֣Ⱥɱܺ󣬰ϣĿͶ֣Ȼϡ
֣Ȼ絶ʣһ˫۾ײͶ˶ȴ֪οڣΪ֣Ⱥ֣ҵĴүʵȴ˽ӣֻǰԭһֱҰ˵ѡ
ȺʹҪҲҪݺ棬Ҫץǰһиļ㱨ѩޡһ̣֣ȻжݵԹ޴ﵽ˼㡣


62 ײڵ
ؼҵѲظͷڹҲˣȻ£ⲻô
Ҫؼҵ˵ģûүôҪ֪ҶǴүĶְ
һһӰٵҹɫзɳţϳ֣ҵ쾳ߣǸ֣Ȼͬʱ̣֣ȺĲ״С
˵ؼҵ͵ϮֵأοԷڻͨߣֵظ˻ֻ־ܵķݣǾ͵ŵү͹ܼͰɡг˵
Ӱ˵仰󣬷ͬٳûлӦŤͷȥȴͬͷͷ˼ңëһӾ
УҶȻϷʵؿŰߣ¶һĨ΢Ц
ҶһǸͬʱȥжģݽʱҶڣҶĽݱɽҶظݺβ
˹ظʲôأ־ܣȻȥͣҶʵ
ҡ㡭ǰֻ··ûðǰ˼ҶȻܹڰյУ߲޳Լԭû뵽ȴߵˣԪߣԼֵͲ
˼ֻҪǰܹмֹ˵Ҷ仹¶ŪԷһᣬߵĲֺҶɫһ䣬ֱһѶԷΪ˻ҽ
ϳǵ쾳ߺҶϣ䵽棬˵ʬ壬ȴΪʧϳһϾ⣬ʲôûС
ʹǴ壬ҲǼΪޣ֣ܹŶʮһ쾳ߣȻĸ쾳ûзǰظǰİߺҲûбҶ̲סһп
ʶ֣Ȼʹ÷ҶԷΪΪֻҪϵػɱ֣ҵ쾳ǿߣӶᵽʺԼķ߸ߺͰߺҶ֪ԼĴˡ
Ҷϻزرײ㶴ѨʱȻٺɽӣƿҩȥɽȬʱɽĵûȡ
˰û˸ٰɣҶ䰲ȫվֱӡ
βͣ侳Ϊҽˣϧûʲôջ񡣡ᷨĴգҶ²Ǻܸߡ
ջ񣿡һ㶣ҶԼһж˳ؾȳɽӣɱϳ֣ĸˣѵⲻջô
ָûѵɣǴ֣ȺģҲûã㿴ǷáҶ֣Ȼķʱ۷ŹӣӦҶ֮⣬Լ֣ȺıӵݸҶ䡣
ףԵķһδƵ취ݵݹĳޣҶԲ۾
Ϊ취취취ʦøƶɣ취ǴȻɡ
취Ϊϡ٣Ǻʵ취ܹٶȣһܹ߳ӳԼʵ
٣Ȼǻ٣ݣʵ̫лˣӵ˵绢ȥز鿴һ鳤޺Ҷ伤ô󺰴е
Ȼʺã͸Ͻɣӵ˻֣ȺҪϳ֣ҵ˸ݱеϢҵĻǺܹסеıӡݵһۿɫıʱ֪ʺҶʹãʱҶķӦѵ
ҶɫһͨкһһȥˡҶ֪˵ʵл֣ȺӡǣҪԼܼʱ֣Ⱥӡǣô취ò֣ܱ˳ҵԼ˵䡣
ݴӴָó޵˲䣬֣ȺüͷΪ޵ظо˷ϢֻǵȷϷڵķλʱʧȥ˶ԷĸӦԪʧڷĸӦ˼㡣
ݣͻȻһ飬Ӱ͵ǰһƺţųưٱ͵ÿжʱԲͬ׳֣û֪ĳʲô˵ӵżΪµߣҲ˵֮ͨڰӰ͵Ѷˣôûзְۼأ
ʱĻָͨϵҲָ߰˰ˣ˵ûȬ֮ǰ׼߳رͨϾ֮࣬вرڵĸֻذʱǰѲرڵĻزȫо͸ˡ
Ŷô£һ㶣ӿֳ˷ܵɫҪԼҲܹϰһ֮ĻԼպ߽ɰܴ󣬡ͨүүӦûûж߹ײİɣ˵߹ײ᲻ʲôܣ
Ϊǰᶯ߹ײƺðɣݵĻͨ۾һײĵ˫ֱŹ⡣
Ӱ͵ֲʲôˣ˵ˣ˸ոյصʱ㱻Ӱ͵أֻǿײûвкöѣֲҪʬôɻͨڲĵĻЦˡ
ͨһļϣݰѵصͨ򿪣ͨǵײ߳˵ص׶Ѩ
¹ײڲо綾ݺͨȻǲڶѨ򿪹ײĵģһҰ⣬ԶԶضԪҿײȴжΣգ˼Ѹܾǡ
ԭں濴֣ȴɽݸͬʱֹˡ綾ɲ飬ʹͨݵΪǶûоԵİܹײھ綾ϮôҴϺΪء
ͨһտ˵ĲݵϺͨѹײһӣվײԶԶĵط˫һһɫĳֱնɫĹײġ
ײĲűնһС䣬á顱顱죬ŷײڷ΢ıըһɫӹײѸٵ˳
ã뿪ŨĻɫɫһ䣬ͨĸ첲ߡ
Ӱ͵ûѣڹײĲо綾Ҫ˭ֻɫƵͻᱩУûоεʱ䡣ͨӴܵͬʱֱֶ֮ͨͨզࡣ
վԶһʱŷعײڵλãԪûƣѹײĸȫƿ˺һûʲôΣˣ߽ײġ
ͨүүµûײھȻиֵǮĶײڵĶ̲סϲ
ײھһĺǣǵͷһµضѷ֮⣬ײڻһķĽƬֻưСʹͭɫûκͼۡ
ͨǸͬʱײԱߵģݿĶͨȻҲˡ
ͨүүʶƬôսָݰѽƬݸͨ
һһϾûѵĳеϾңҲ԰ͨȥ˰ƬûϳƬְѶݻݡ
ڸӰһ˰ɣô˵Ҳõ˲ٺôʬҰݱܵؾýƬ򵥣֣صطŽ˴ָӰ͵ָм֮顣
ͨ˵ͷͬݵĽ飬ܹջһߣ֤ʵԼĲ룬ͨжӰ͵ĳҲʧ١


63 ֣Ȼ
Ⱥôˣ֣Ȼڸ֣ȺιҩͻȻ֣ȺֱӣһѪŵ֣Ȼһţеҩϡ
ޡҵĻڱ֣ȺȷԼķ
ʲôĻޣʲôλã֣ȺĻ֣ȻŭĿԲʵ
֣ȻʱΪʹ޵˷Īɱ֮죬ֻڲ֪ݵѡ
ӦǲرķλòǺȷ֣Ⱥػش
һһľʹĥ֣ȺʹҪһɶݵĳޣѡɱˡ
Ⱥţһݸץر֣֣Ȼüëһնɡ
ڻI˼죬֣ȻȻȷ飺ؼȻõ˲رеĶǲûظҶ䡢ӦòظУظ档
취Ȼôôݺͨٴλصرײ㶴ѨʱҶȻڸٽϾüͷ
ݺܿô£˵һḶ́ҶǵһһķҶѶȡ
ͨүүҳȥһˣڶѨУ𱣻˵İΣһ˽Ѩڵ޵󡣡ͷ˼һ⡣
ݸ磬ɫôˣȥʲôݸջҪȥһᡣ
ܣȥɵǸ֣Ⱥ屨𡣡ļ򣬳
ݣ˵֣ȺһԪڱô㻹ǲҪȥð˰ɣֻҪǿ϶κβǵġɽǳȥԼֹ
ݣҶ䶼Ǹ֣ȻĶֺ֣αڼȥأҶѻٸˣһȥǸôͨһԷԵ
ͨүү壬ڲȥɱ֣ȺǸ֣ȻܿҵʱҶ䴦ڱչ״ֲ̬书ֻ֣Ȼ¾ķݣ䱻ҡֻҪ֣ȺһҶپͻ׺ܶ࣬ʱҲʰ֣ȻѨڵ⼸˶Լڳȥòĵذ˵
ԭǷȱˡͨԵ˵ͷ
ɽĬ֪Լ˶ѨڵˣȻĻҲôðճȥ
öѨڵĸ˵ԭײڵλãоײڵλ޵ΨһǣֻվŲᱻ綾겨
׼ŵĻسȥʱͻȻĶɿһ£ɫ䣬Ѹٵظͨ˻ϵһ顣
ݣôĹʱҪɱˣҽҪ㳢ɱζݸոն㵽ײڵλãͷʹ¡һ죬֣Ȼ·һͷķ
ԭݺͨ˵Ĺ֣ȻȻ˲رݵ˵Ļ˶Уҵ˿ص׶ѨĿء
ϧǣ֣Ȼ㵽˿ʼȴû㵽Ӹոײ㶴ѨͷʯھԶرˣǰһƬڣĺХ˷
ƾЩҲ˺ôֱΣ֣ȻЦһԪȻתһεǽΧγɣЩ綾Ȼ޷Ӿ͵档
һĻɫüΪѿû뵽綾Ȼ֣ȻЧ֣ȻӦѨڵĺڰԼϵ⣬֣Ȼôиôи
ѵԼôҪڶηñԪˣ˿ߺΪɽӣݵ૵
ݣ綾һͣҾ֣ȻһᣬعܼѸٴɽӴܵڷ򡣡ݰѱԪõʱĶͻȻ䴫ҶϸǴ򲻹֣ȻǰڶѨȴûġ
ؼʱ̣Ҷ䲻òж϶Ի޵Ȼһǳɣ;ֹͣζǰǸȣΪҪ
һϲ֪Ҷ뷨ȫʵֵġҶΪԪߺͼӲѨϧڲص£ҶôŬ޷Ѩ
֣ȻݵòϴһСû뵽㲻֪ôײϡҶ䱬һŻٳ֣Ȼɨ˹ȥ
ͬʱݺͨᣬɽߵ˵ͨĳڴ
ޡȻ˻ޡоһϤˣԭ֣ȻһñŭеĴɫĿĹâһ㹥羪κһ㳯Ҷӿ˹ȥ
Ҷ֣Ȼһ޶ѣĿȴ֣Ȼ·λõĿأ˵ض֣ȻΰĹͬʱͨĴűˡ
ڱŭе֣ȻûвѨڵ쳣еעеҶϣޱζ֣ȺȻȻŹ޵ס
ҶȻûϵ֣Ȼ޺ᷴӦôңѵض֣ȻһǹѸٵعر˵ͨڣһܣȴ˶Ѩڵһ䡣
Сӣ㲻˵ҪɱôôһֱҸԵаѵؼҶͷڹôҶһζӴܣͲԼУ֣Ȼӷŭ
Ҷʱȴап֣࣬Ȼʵ׷̫Ȼ˶㶴ѨĻǰȴȥء
㶴ѨĳڸͨڲһͨڱΪؿƿأ㶴Ѩĳȴһ֮ԶرգҶ֪ҪԼʱصĻ϶ᱻ֣Ȼ֣ʹԼɹײ㶴ѨҲﲻ֣ȻĿġ
֣ҵûɱӣο׷ôأΪ˲֣ȻģҶ䲻ڻڵλö̫ãʼʱʱػӳһޣֵ֣ȻĹ
㡭֣Ȼ˵ɱҵĶӣҲŻ㲻ݵġֻڸо޷ӳȴ¶Цݣޱûбʱȫһġ
Ȼûޣѻ޽ɣһһֻûб֣Ȼֹͣ˹ָʹظҶ˵
ƨеĽɲɣҶ俴֣Ȼֱ㶵صеĻޣһѸٵذѻ޲ص
ҶǵԸ⽻ޣڳԣ֣ȻɫһеһӰҶͷȥ
Ҷ״Ȼˣֻ̽ƹ֮ҶôҲ޷˦ѡ
޸ˣ㰮ҪҪæ֮ҶӻӳһѸٵس㶴Ѩȥ
ɫĳ޳ȥ֣ȻĹһͣ˲ùҶ䣬ֱȥ
Ҷ䰵ңѸٵشڳ˶Ѩ
Ҷ䣬ȻƭңҾ㣡֣Ȼ̽ϻɫĳʱȴһ״ĳȾʯдŭѳȾʯ˦һߣֱͷȥ
Ҳܹ˵ҶԴЦҶЦͬʱѸٵڶѨ˵ϾҴתһ£׷
ղ֣Ȼûܹһڳײ㶴Ѩʱ֣Ȼʹҵ˶ѨڳڻҲûáΪ㶴Ѩ˵Ͼҿֱӿŵײ㶴Ѩڿأ˴ӲرҶų
Ҷ䲢֣ȻֵܹǸʱΪҶղڵص׶ѨӴܵͬʱСһЩأЩػһЩɫζľ綾


64 ͽ
뿪رͨϻظ
ϳ֣һͣڻIڵ쾳ߣ쾳ȻҶɱ֣ȺֱݸһϢ֣ȻҲҶ˲رԴʱظ˵ȫġ
ƽظ¶ѣƶʱһֱݺԼļΣգ˵ҹ£Ҫغһٱ֤û£ƶܳȥˡ
үү֪֣Ⱥô˺һ߽غµ鷿
סֵĽƿջݣϾͰϳ֣ʣµ쾳ȫôݵĻغݵĴ㡣
ΪIΨһĳ壬ؼڻIÿһ䶼Լߣϳ֣ҵ쾳ܹסظĴţȴ޷½ϢظҲظȻϳ֣ҸΧ죬ظȻܹסԵʡ
ţں֣ҵ˶ڲɽ̽Ҳ֪ʲôʱܹȻԽ綯Խáݵͷ
ѲرлõϾҺǮƷŽֿٴ߳ظĴţûȥƿջǳرķ˹ȥ
ݣعܼǶȫִظôߵ·ҶҶݹԼİΣвӿ𼸷ָж
ݵ˵ͷĿҶɨһ飬Ҷ¶Ƥʱ¶Цݡ
ߣȥƿջ֣Ⱥһ쾳ǿ߽ɱ֣Ⱥ޾׶ˡݲû֣Ȼ䣬ȻҶܹȫ֣Ȼ֪
ãȥɱ׳졣֣ȻǸ϶Ű˰죬һаûطйءҶ䱾ϵIɱˣ˵뷨һļϡ
йаѳӦɣϵϽҹҪǲĻҿԽһ㡣΢Ц
ݣ仵ˡҶûлͻȻðôһ仰˰󣬲εػش
˵ЦĹ򣬺ܿ͵ִ˽ƿջ
ܼңĶ湻ġףôԼˣ֣ܼأ֣Ⱥڴϵ֣ȻݸץԼǰ
̧ͷվԼǰ֣ȺΪǱ֣ȻץģݵԼе㲻ʱ֣Ⱥʶ˲
ĹܼѾˣ˵Ȫ·̫įһ̡Ҷһ˵
Ȼ䷢ҶҲԼķ䣬ҶԷкȻԼĻޣ֣Ⱥɫɱѩףʶؼг
үôˣ֣ȺľԺΨһһ쾳֣Ⱥķ䡣
ֻ˸ո̤뷿벽㱻ҶֹסˣߵΪ侳ѣԪ͵Ϯ侳ߣʮþȵ顣
ҪɱҡҵĻ޲ҪˡǲҪɱҡԼΨһľһӾͱҶ˺֣Ⱥ̲ס
ޱҵģõ˳ˮôҶһм˵㲻Ҿ޷˳ޣѵҪܣ
֣ȺױҶĻҭסˣû˵
±ʱ͵㣬ҪаŮ飬ȻĻ·һݱʹ֣Ⱥ䣬ֻǿ֣ȺľĿӣͻȻȻζֱһ֣Ⱥ
ݣɱ˰һŻһ˵֣ҵһЩءݾȻôʹɱ֣ȺȻ
ҹζ࣬µˣĻ޻ߡݵҶһۣ㻹Ǿܻصްɣ޺ʵ
ҶȻЦЦȻһصظ
ݻҶ䣬ûȥر֣̽Ȼ״Ϊ֣ȻΪԪ۷徳ߣ˶֪֣ȻжٱֶΣҪ֣ȻûĻԼóȻǰȥ̽뻢ڡ
ݺҶ䶼ƽغʶ˿
ݣǵϳ֣ңһܵڣ㿴ǲǳڲɽ̽ĻᣬϽ뻸IǣһѺغ˵Լ뷨
뻸IǱٻĴʱ䣬˵ͷͬغµĽ顣
ڼҵϢֻǼϵ϶Ǳˣƴ󲿷˶Ըһߣһ߲Ǻôغ˵ԽԽᣬ¶һ˿˸С
غIǲʮĹIǰIԭкܶɢ˼ңЩ˼Ҹغһܾ֣ҵѹȺͰ
غƾǿʵ͸Щ˼еһϳһµļ壬еõ˱ϣʮȥؼҵԽԽǿȻȫ˿ɺܶɢ˼϶ɵġ
ԭ飿ݻǵһ˵£вɶүүɫүүɱ֣֣ǿ
׶˵֪Ҫʱȥһʱ䣬ϳ֣ҺܿΪʷûֱӵڣҲһֱעIǵġ˼һᣬݰԼ뷨˵˳
غºؼҵȥ·ʱɽе֣ȴɫһ䡣
֣ȻղѶIƺʲô顣֣ηؿһۣػ㱨
ںϳ֣һ˵Ĳɽ̽˳Ǹһɽ㱻ˣͻβ͹Ȼնˣںϳ֣Ҳвˡ
һҵ֣Ԫ˵ԶħսżʱһɫȫˣΪػڵģһͷŽιʬŽ׵ޣʹؾǿҲֱӣ档
ιʬԲ׷λڣεһشɫĻ档һԪ߸ոտɫĻʮľ룬ɫĻûԪߵıģԷҺûüһ㻯Ϊ˻ҽ
ҪǣЩɫĻƺܵ˾Ƿٵسںϳ֣һڵķƮ˹
Ĺ򣬱жʮɫ֮£Ҫܹǿɫ棬ںϳ֣ɵĶҪȫˡ
Ȼʱ޷ϹħսڣȻػIǲһ°ɣÿIǷʲô顣ʵؿιʬķһۣ̾
֣ԪɵI֣ҷһϹħսżʱûпιʬûЩɫĻ棬ֻǶڴ޿κζѡ
ϳ֣ҵľӢȫڲɽУ֣Ѫĳ嶯쳣ϹħսżеõҪ֣ڲɽûջĻ֣˵һصĴ
֣ĻһĨײЦȻ֪֣֣һٵĲ䣬޷Ǻڷ̽жֱӷϳǶѡ
ںϳ֣ҽɽʱʮˣȴֻʣʮˣġչˡ£˴󲿷ֶϳ֣ҵˡ
ΪˣŶͽ֣̽ж֪Ϣһض¶˳⿴顣


65 Ǭ
ֵܣϳ֣ҵʵڱǸˣҲû뵽ڻ֣ǵȫϳǣ޷лIǷеľУݵǸ
ûµģ֪ѾҪǳ֣ھͺ޹˼ɵسظˡݿɫǸΣ΢Ц˵
һ㶣ΪУԼģ׼ݽһеѴأû뵽ݺɫģͲΪ׼˺üĻȫС
һУһΪҵŵԣʥԪһӹйü󷨲ϡɻĿУ˵Լ⡣
ֵܣϳ֣ڻIǵĶǶ֪ˣֻҪֵһ仰ϳ֣ң֣ڣж԰æ㶨ûнݵĻǵ˵
ʮ¯ŽƷԪ㱨֪ܲ˾޴ĺ䶯ŽƷʵľԪҩŽƷԪȫͬնҪ֪ԪҩֻԺЧԪȴЧ
е֪ݿƳŽƷʵԪθκδ۶Ҫ£ݣöԷæʥԪ
Ȼ֪ݵҪԣʵҲһֱڼ£ݣҪǺݹԽ޴Ұϳ֣Һڸһʰˡ
ãΣԼܹݵȻܾĺ⡣
ֻ֪ҪԼͷп϶æԼһεļΣȴǷ顣һǷе飬Ժʲô鷳Լܲˡ
ݾܾеĺ⣬һʧڨڨذʥԪĲ˳
ʥԪӣݽ˰ʱĹ򣬾ͳɹһ¯ʥԪȻԪȰ׼õ󷨲ϵݽݣ󷨲Ȼѵġ
һ֧ŰȻĻܾеİæġ뿪ҡҡͷϧɫ
ϣ᲻⼸ûгְæظ鷳ԲžܾеĺأԪɻʵ
ҿı鲻ҪûӦóȻĻҪˡҡҡͷ̾Ȼںϳ֣֪ڰؼңҲûҪϷˣͷҾƾδۣܳɳٰɡ
ظϣغ˵ؼҪ뻸IǵĽʱ˳ĬУʮϵĸˣûһ˳غµĽ顣
ϾǶĻIˣͻȻ뿪ϤĹȥһƬİĵط˵ίʵ̫ѡ
غҲߴǣֻǺĵذѼ嵱ǰΣһ飬޵˵˻IǼڿܻɷʵôҼʹԼһ뻸IǣҲһͽĵطš
ֱغ°е׹ϵ˵´űغ¿óʮϵ帺˼ûһԼһǨ
ݷǰ㣬һϳ֣ҳΪʷڿ϶᳤ʱעڻIǡҲ˵ֻҪһʱ䣬ؼҵ˾Ϳ԰ڻIǷչˡ
ڵĻIû˴ѹȣһؼҲɢζеϵ帺˿±һ֮ʮϵ帺ġ
ڻIǿܱɷ飬ѹûǹغΪԼһ뻸IǶĽأ
Ŀ⣡غ³ʮϵ帺˵˼ͻȻû˼˵ȥ
ݺͨûвμӼᣬǴʱæظΧø󷨣ϾİǨһ飬Ҫʮ£һʱϳ֣ҺڳֵĻظΣˡ
ݣʦǲŶѧһֱΪԼ󷨷Ѿˣû뵽ڳС͸ȥˡæµ죬ͨҲп졣
ݺЦЦȴûд
ǰΪУߵĸҲǿΪ˾Լİȫò󷨺Ͷҩ¿๦ҩʦܹŪĸȻ̫󷨷Ȼֺܱͨġ
ڲõΪǬǬ󲻽зܣһ汸˹ͻܣظԭķҪǿʮֹ
Ǭ󲻵ҪϵΪۣһҪ󷨲ϣҪǣ߱쾳ߡ
ݽΪ쾳ߺ󣬱˰ߺ꣬ս֮һΪȫʧһֱδܲǬֱʱٴλָʵл᲼Ǭ
ͨ壬벻һ󷨵úһۺϵĻҳ΢Цʵ
ðͷӾգ󷨵жۿһԼǰͨΪ˷ܣ˿ûзһĻЦ
󷨵ƻǴͨȥյ뷨ͨ侳ΪҪһǬ󣬼ʹɱҲˣݿɲĿͨĪˡ
ݵ˵ͨɫе㷢ףֻҪ˿ظʮɷΧڣǬ󷨽ƣ󷨹
Ǭô˵Ҫ缸첼úõĻڸв֣Ȼ˾ͱ󷨽Ƹʰˣͨŵʵ
ǰؾµ쾳ߣ֪Ǭ󣬷ֻбķݡݵͷ϶
ݺͨ˵Ĺֻȸͬʱɽظű˹֪ͨݺͨ
ݣϳ֣Һڵ˶ӲɽˣǺܿʦغµ鷿Уغһء
ڡɣ뿴Ǭʱһ˿ɫܿȶ
ӣغ»ͨһ㶣Ǭôô
غǲûеȴ̫ã֣صIǺ󣬵һʱ͸ϵ˽ƿջҲ֪ɱ֣ȺϢʧ֣Ȼ쾳ǿߣ֣뵱ȻΪȥ׷ɱˡ
Iؼһ֣ңһȺҲɱˣظȺ𣡡֣Ⱥʬ֣
ɱ˳ǷծǮ쾭飬ȥɣǲֵģϾؼҵıеӰӣҪ½Ϸչ벻е֧֡ĮȻص˵ͷȷرԼ˼
⡭ллȫ֣һֱûŪԼҪؼҶֵԵʣֱʱ֪ΪеԵʣϲ¶Ϊѵɫ
ؼ֮ĳޣ֣ǾؼҶ֣ȴ˼ԹޣϾǸȻǲɵġ


66 ƭ˲
ҶҲԼıˣظĺԺУҶͻȻЦ
Ҷ䲻߲ݵػʱ䣬ųޣԼıԪУԺ޾Ǳޡ
ںϻ޵ĹУҶΪ˳شӻԪ˻Ԫнˮ׼ӵбʵսȫԷӳԪ߽׵ʵ
޺ҶһͷѰݺͨݷϢ
ֻҶո߳ԺһըװڰĤۡ
ؼҵٳ
޴ûظŭȻظ²һٸΪɫҰһƬ̱ڵϣ¶Żʧɫ
ؼҵٳ
ԵŵٴظϿͬʱҲIÿһ䣬ûIǸĿעͶظķ
ؼҵٳ
һڰбըɱظϷţظ޾ɱ֣ûΪͨʹȥΪµؼҾӢҲǾʧ룬ɢߡ
ϳ֣ҵļ֣ؼôˣȻ˷ŭ
֣һΪʮǰȻﵽͨ龳ܹͨӵб仯ޣɽڵͨ龳۷徳磬ʱܽΪ۾߰ɣ
ؼһ군ˣϳ֣ҿһؾʵʹ½ϳ֣Ҳһɶõ쾳ؼҲغһ쾳ߣ֣ôô󣿡

֣𣬲ؼĻ̻̣˻IĿ⣬ԪȶɫҲĵظķΨְĿ˸Ҳ֪Щʲô
̫̫浱ظôҶոޣ˷أ֣ļɤһˮõͷϣͷѵͬʱҲе߳ŭ
Ҷ䣬㲻Ǹ˻ôҪȥ֣Աԣһ棿ݿҶ߳ŭӣ΢Ц
Ҷ䣬ظӵбҪ㲻ȥӦսĻǾֻؿظϳ֣ҸˡͨҲĻЦ
ݺͨظԺҶģǻûü֪ҶйǬ飬ʱҶߵӣ˶ŪҶ˼
Ҷ俴һݣֿһܾͨ˱ֵֹģͷˮ
Ҷ䣬Ϲ˵ظ󷨱ϳ֣Ҳ޷κǵġغµͨһۣ߳
Ҷظڵһ֣غ¿ɲҶʲô⡣غӸҶ佲һǬĹܣȻͷҫ֣
غµĻҶ֪Լ㱻ͨݸƭˣֱҧҲ֪ڲ˵ʱ
Ȼ󷨷Ҿͷˣҿ׽Ū֣ƥ򣡡ոӵбҶ˷֮ȻһԾȻɵ˰Уغµ˶һˬЦ
ҰظҺҽУʶľͿȻеĴ򹷱޿ɲģɵ֣ͬĸ߶ȺҶһеĻ趯һ£һʮɵĻڰҡڣĻ𻨡
С֣ҶеĻ޺һʱĿѣҲûעҶ˵ЩʲôһʮмҶ嶼С
ҶҲ֪ԼԶԶ֣Ķ֣֣ðɱ˲䣬Ѹٵغ˰벽
ˣؼҵǸԪ߳ˣȻͨ龳ߣⲻô
ؼҲֻغһα쾳ôôܹͻȻðһԪߣؼҲδص̫˰ɣ

ؼ⼸쾭ϳ֣ҵ˸ڸΧ۵Ϊظһڸвû뵽ؼҽһ̬ڳӦսһðһԪߣ˴Ϊ˷ܡ
Ҷĳ֣ƿջеоһ䣬ʶҶһɨ¶һĨɫ
ߵʶһɨҶʶشһҵشһۣȴûзеǸˣ˿
ؼҵĻԪǲǱɵˣȻͨ龳ߵȫһ֪ܣѵΪֿܹĹɣ
Ҷ侪ʧӣΧ۵˶ΪҶ̾ϢԪ߰˱һԴﵽľ磬û뵽Լǰˡ
ΪҶʱĿɿڴһĻˣеɫִҶǰһԶʱȻͣͲˡ
ɻس֣ȥȴ֣ҲȻصԲ۾
ƥôôҴүˡҶߵĿлعʱŷ֣ʮԼǰһ߳ͷֱð亹֪ղҪ󷨵ıԼȻڷˡ
Ҷ俴󷨹Ȼغ˵ǰ棬ȫ赲ס֣ȫһ˿ȴĵس֣˵
Ҷ˵ͬʱеĻһӣҪʮ
֣ȻҲҶͼʮͻȻʢųҫ۵Ĺâ
ҶĻ޸ովסЩ룬оһ಻ϵԪ˳ŻӿԼ壬ֻñ۰һ飬еĻ޾Ҫʧȥơ
ؼʱҶصҧһͷѸٵջ˻ޣЦһһΪʲôöأԭֻһЩõ廨ѣ㻹Լðɡ
Ҷؼʱ̾Ȼ÷ʮ룬֣ð̾һ¿ϧֻҪҶĶգۼĹ֣аհҶеĻ޸ϧǣԶԶص͹˻޶ҶҪԣĿˡ
Χ۵ҶȻ˵֣ʮ廨룬϶¶˹ŹֵЦݣΪЩпӴС廨ˣؼҵĻԪȻΪȲ֣һҲδ̫ˡ
СеĻޣȻĻ׷ĺǣҶҪʬΣ֣ҶĻͨ죬۹ȴʼû뿪ҶеĻޣֻ֣һ취Ȼˣ֣˵ܴ衣
ƥ򣬴үǰͲ׷ĺˡбʹаѻ޸ȥû¾ͱ룬徲Ҷղ˲ᣬһȴ߳󷨰벽ˣֻҲվáѡ
СӆʲôһԪߣͲһȥʰ֣û˵һ˿ȥˡ
˱һӰҶķ򼲳۶ȥ
֣ԣֵ֣ҵ֣ԣ֣⣬ϳ֣Ҿ֣ˣ֣ԵĹǴսĥ³ģϵ֣Ҳ󼰣һؼҵĻԪˡ
ؼҵĻԪһ¿϶ɣղķ֣ķ˲䣬ȻˣֻӲŶѣȻʧȥս
Χ۵ȺڵУǿߺܶ࣬ͿҶǿиɵıʣ龳֣Ըߵ֣׷ҡͷ̾Ϣֹ


67 Խ
֣ҵ˻ǲҪϵСģСѾҴˣȻҴү֣ڶҶЦһ˵
СӣˣƤûʲôõģȻɱҶӣķҪľ򣬸Ͻ¾ɣҿԿǸһʹ죡֣ŭĿԲɣۻڰ
֣龳ڵΪ龳ȻֻȻԪһ磬ߴﵽ龳ԪӴϢ罭һ㣬ݽߡ龳۷ߣȭʱ˺һƬգҲ֣ҶǰʮԵʡ
֣ԵĻΧ۵˲ô£ԭؼҾȻϳ֣ҵδˣѹ֣ӻʧ̬ȻԸؼҡ
б¾Ͷ֣үҲŴġ֣Բһӣԭ׼ϢҶһת˻⡣ϳ֣Ҳ֪Ǭƭһһ
֣Ҳϻзһ֣һͨȭдֻȭͷ֮һ㱻˺飬ȭͷִҶǰ
Ҷ״Цһקһָͷ֣Եȭͷ
ҶĶежӿͷ֣ԸŭɶҶӵΪʵбûš
ȭ죡֣ԴһһֻȭͷҶԴֻҪһȭ䵽ʵҶԻԴ
ҶͫȻȻûϵ֣Եստ˹ˣ˧ָͷֵһֻȭͷˡ
Σʱ̣ҶԴ΢΢һȫԼǬ
ֻá¡һ죬֣ԵȭͷڸҶָͷһ飬Ҷһ£ȻѸٽ棻֣ȴ׻첲ȥѪֹҲߵķһ㣬׹ȥ
ⲻ˼һĻе˶ɵˣһ龳߾Ȼһ侳ɱбŵô
Զ֣һʱ䷴Ӧ˹ŭһҲ˲ùҶ䣬ٵس֣׹ķȥ֣Ե֮ǰס֣Ե塣
ղŻŵòһ֣ԴʱȻֽǲϵںڵѪ˫ۻɢ޹⣬ȫͷ飬붯һָͷѣ˵˵ˡ
о֣ڵڷٵţ֣ĽѣڵԪҪ֣ԵţͬʱѸٵ֣Եžĵҩ
֣ˣǬһʮ˿Ϊۣܹʮ˱˺֣԰Ѻ£Ļɣݿ֣Բػӳȭ֣Ըе
ʮ˱˺ݵĻҶ̲סͷղغ˵òǺϸҶ仹ΪǬֻ赲һйԲ޿ֵվ󷨱Ե֣ҽ֪Ǭ͸ˡ
غºͨҲզ಻ѣһ龳߾ˣһԼȭͷ£бԩô
֣ĶԽԽȻֹͣеĶΪ֣Ȼ
ⲻܣԶȥ֣˹ش󺰵۾ȴȻˮģ
ܶ࿴ֵ˿һĻ֣Ըеֵ֣սô꣬ûսɳȴһƴ֮УֻһԪߣ֣֮鶼ᰲϢɡ
ڸ֣̾ͬʱһЩȴ뵽ؼҵǸԪߣ쾳ǿܹԽսĲûУҶֵ;ɱ߾ߵȴûз
ɱɱؼҵȫɱ⣡ر֣Եʬڵһᣬ֣ͻȻ
һ̣֣еķŭȻﵽ˼㣬ˡҲˣ֣ҵϣȫϾˣһеȫؼңһԼûеС塪һĴڡ
ӲɽҴ֣쾳ǿߺԥسظ
һݣӭˣûе֣֮ǰ뱩¶ǬĴڡ
ҶڵϢӭУеסˣֻոն㱻ͨס
֣˵ΪôݸոհȲսڻͨ⼸ѵҪֵĻȻ֣֣ͨ˵ݵĿΡ
ѹô˷ܣԭ˰ͨĻҶȥ
ϳ֣ҵΪȷߣ侳ߣһ侳ߣҪǰ쾳ߵȷؼңڼʹݺҶ䲻֣쾳Ҳκβؼҡ
֣ԭΪһλҶӭУȻƴ׼һлҶ䣬ֻǿӴŷ߳ݺѾõȴԥһ£ûг֡
ؼûôȻһСӦս
ղǸԪȻˣûս
ߵýˣ˵˽Χ۵˿ԼĿⲻӱϧԼһ㡣
ȺҵԪȵĿʱ˵ͷʾǲõģ΢һĻߵУ߶̲ס࿴ۡ
ףôҲˣݵĿɨӴԷĵʱһĿѸٵ䵽ǰ֣ϡ
֣ȻҵҲǰϳ֣Һؼ֮ĳͻȫ֣ԪĽؼʼնûƹ֣ңһֱڱ״̬Ű׷ԲԵ֣֣һλᡣ
ݶϳ֣ҲûжĶ⣬෴أϳ֣һмϳ֣ΪңǼÿһͶӣսɳ߲Լʹϳ֣βĹҲһֱϳ֣չмӡ
ؼСӣµΪ֮ĳ޻ܻô峺͸ӣ֣΢΢һ㶡
Ȼ֣ʱȻ֣ԪɣǶؼҲʵݳȴȫܵġ
ĬȻ֪֣˵ʵԼ֣Ҳܷŵݳޡ
ؼСӣĺҪ־͹Լ˼ҡ֣ؿһۣݺݵ˦һƣһֱȴ쾳Χȥ
֣˵ģ֮ĳȻɻ⣬ҲͲˡ֣˱ȭݵӰȻչʮӰظĴǰ棬֣ҵ쾳߸Χ
֣ҵԭΧݣǴʱȴȫˣǰȫݵӰҲ֪ĸģĸǼٵġ
˷㶵ĹݵǧƷҲʩչ˿һӰȫеѨλסˡ
չֳս۾ȻԲԪŴͣȫ֪˵ʲôˡ
ԪǰչֵһֱǱ̬ҩʶغݻһ쾳ߵʵʱչֳʵȫһš


68 ߳
ȻҲ쾳ߣôܣӦؼҵӰɣʮꡣ
Iؼҵ˶ʵһԪߣðһ쾳ߣټؼҼغ£ؼǿһؾˡ
ݳֵɲǣܶ˶ס˺ɴ۾ݸϳ֣ҵ쾳ǿ߽֡
֣ԭûаݷУǿڸݵĽȫ·ɫȴ
֣Ԫṩϣݲʮ䣬ǰһ侳ķôµʱ侳ʿΪ쾳ߣսǴѧģ
۾һգգصݵʽ֣˾캧ˡ
УݱȻĻºܴ֣ɫòԭȻɢȥһԪֿʼҲ¶ɱ
Ȼڸ֣ҵ߱ƴûþȫ۹ķ˷˵ɫӦУ֣ɫ仯Ȼûܹ
ϣӰȻܹһ¥ȫƷսһ㹦ȥݻûл֣ҵߣȴɹذӰʩչһ飬ʩչӰӰ͵ӰΡ
һֱصݣ˫۱ԽԽ˫ҲϵǰŸ־ӡͼݳݵ񣬿ȴأ֮С
ؼСӣԲˡ֣۹εȶʱƣݵĲԽԽ죬֪Լ֣һʮٴδзɳ
͵һˣŵһصڿתһ£ֻáͨ죬ԭ֧׾֣һ°ĭ̱ڵأԼȴնյض֣͵Ϯ˵󷨱Χڡ
֣˼ӣûȫ֣ȻĻԼղҪԵͷˡؿ֣һֹۣ
֣״ɰϧֻһͨ龳ĳȥһ侳СѾ˵ģȫȴΪˡ֣ȻҲ֪Լݼһ
ؼСӣ֪ؼҵͨó󷨣ֻΪһ쾳ɽõ󷨶Чô֣û̱ڵϵļߣĮȻظ˵
֣󷨶ЧЧ˵ģ˵㣬˵أ˺ƤҲٸ֣ס
ãܺãҪܹӹĽѣ㽫ĳɾ;Բݽоݣ֣Ȼ쳤ХһԪɽ㳯ӿ˹ȥ
ȻһЦһվڣɫƽؿ֣󷨷
Χ۵Ϊݶ̫ţȻᱻ֣ʱǵ°͵һĻˡ
֣Ԫûıεִǰߴʱͣˣŷڽʳһ㣬ϵͣȻ˾ްԣɫҲŨ˺ܶ࣬תڵɫΪˡ
⻹ԶԶǽɫԪ͵˼ʱͻȻ䷽һתֱ֣ϯȥ
һ˵ʵҲĹ֣ûüڶУоԼɹȥһгԼϮʱȻԼǿһĺü
֣ɫ䣬ʮѸٵǰһǽӿɫԪֵס
ֻǽȻ޷ȫֵӿԪֻáꡱ죬׷۶ϣǽܿԪĿп֣岻ظ߸߷𣬵ٴʱǽһģȫںڵѪա
֣ȻûбǬķ˺Ūвɰ̾ϧҲ֪֣ĴĽҪǸղ֣ȫһĻ֣ɡ
ݾźΧ۵ȴĴͣеԸӡ
ؼҵ󷨾Ȼͨ龳ˣζֻҪؼҵ˶в˭κβ
ղ֣ԲǸԪߵ£Ǳ󷨵ķ˺ģ֣ÿ湻ԩġ

ܿ˷Ӧ˹ظƾǸԪߣҲǰеֵ쾳ߣǸе̬󷨡
֣аȻݣһɬʱƢθڶദϾصǣ𣬵ԪˣûʮģͲָܻù
ؼСӣӮˣϳڻؾ֣һ񣬶֣ΪɽϹħսϢ鳹׵ڣ֣ݲȻһЦɫһƬȻ
ã֣оȻɫаһɫȻ䡣
ĿɿڴĿУ֣һƻԼǡ
ʱ·һֹ֣̾д˱įΡôһѡ
֣صص棬һƵһش˵У֮
ˣˣϳ֣һˣغ¿ŵز֣Ĳš
ǰغ»Ϊϳ֣ҵ̻̲գû뵽ת˲ϳ֣ҼԼǰѹеһʯɡ
غ¸е˼飬Χ۵˶е˼飬ϳ֣Ĺ죬ô˵ûûأ
֣Ȼˣһ㶣ű֣Եʣһ°Ҳӽƿջ˳
Ҷͽظ˶һΪеȻʱһƮͻȻ˷쳹Iǡ
ߵӰҲͻأسظǰϿգޱصظĴŷһεѹɢȥжܲ˷׷׵
徳ǿߣȻǰ徳ǿ߳ˡΪɲߣܶѹֲסе𺳣
ȻǱڻIڵǿв徳ǿߣȴа徳ǿڻIڳ֡
ֵ߳һɲǣҶң嶼̱ڵϣû뵽Լߺü£Ǳ߸ײˡ
ߵĺҲҶ䲻Ҵڰ֪ΪʲôҪΪͽܣҶ֪߿϶ǳġ
ݵɫҲ쳣ѿϳ֣Ҳη壬Ҳûаϳ֣ҷУȴڵܿеöġ
ѵΪ޵ԵʣԼǸĺɫӣ֪߶Ҷ׷ԵʣҲȻ˾ϡ
ֺ߳󣬴󲿷ֵֿ˶ɢȥˣ徳ǿ߿ɲôǵģֹȻҪҪ˶СǾͲˡ
ƹᰣؼеѣ˼ذݵķӦУһҧǰһ


69 
ĻһͣĿ䵽ǰҩʦʱɫء
֪ҩʦôƺܹһڽгԼ֣ʽҩʦг߼ʹдҲҶа㲻
ߵĻûȥΧһȻ˵Ŀⶼеϣ½ʽҩʦʵ̫ϡˣȻҩʦڻIСУȻ䶯
ȻһֱڻIǣٳţ϶ھҩ飬Ҫǵݳ£ǶȻֵģҲΪˣҩʦһֱû֪
ȻӦһĿõӭƹᰡ
ƹĬ˼֣˰죬ͻȻ뵽һضµļ壬ֻǺܿҡҡͷҪǸ壬ôеһͨҩʦأ
ҩʦ֪ؼеѣȻĻڰǰϳǵʮ쾳ǿȫˣظҲʮǰΪ̻ҡ֮ûôǸһӡƹ˹˵вһ鲨ȫ²⡣
Ϊƹ᰻ΪеӶʱƹͻȻһǣµ͵ʦرڲظ֮УŻܿ԰ɣĪڵڲҪ֣
ƹߵķͲԴǵɰ۾ͶݣΪƹ˵ȫ֪飬Ҫƹ˵ʵʹٰԵҲܲˡ
ϣллվΪؼ˵һģ㻹ǲҪˣ۹Сƹͱ˵һݳƹᰵʱǰﲻæġ
ƹ᰾ڲ޵飬һҧҶͽܣָҶ䰴һ͵ʦرһתۼޱڵıƹҶ佻ҲȻ顣
Ȼ֪ƹԭֹڳϣƹǶȻ˵޵ܣΪĿڶ࣬˭Ҳ޷֤Ⱥлûʵǿߴڣһ޵鱩¶ȥҪ˸һ޵Σա
ƹҲҧҶ䲻˵޵飬ΪһҶ˵ܣôҶΪʸ֮ģûܹסҶ
ؼСӣ㵹мֱ£ȻϷҲ¡ƹ᰿ɫƽӣһصһۣ˵
Įؿƹһۣȴû˵ƹΪǿߣǰöˣЩΪǰ̬ϳݶһؾߺ£һǳѵ顣
ݲƹᰣƹ˸ûȤ볯ݷŭȴеĨӣһĿͶҶ䡣
ͽѵҪΪʦԹôƹᰴȵƺҪܵȫй
ҶȻؿݵһۣվֱӣһسظŵķȥ
ҵֻ֮ȥˣݵʱҶ丽˵
ҹȥԼĳԼû뵽Լ㶵ĹҶȻ˾ȵ
ǡҶΪѵؿͨغһۣỨȻ̫࣬Ҳʱؼҡ
Ҷ䣬ֻҪ̤벽Ҿ͵Լʶ㣡һˡ
ҶȻؼҴʱ䲻ΪԼ׷ߺȴһֱĹΪؼҸ˺ܶ࣬Ҷˣȴѡԡ
֪ҶΪ˲ؼңȴݳطŭҲؼڲʲ֮ء
ݲݿҶһעݣŵȴƶ벽
ؼСӣȷҪΪҵǿͷôۿҶԼҪ߳󷨱ķΧû뵽һ仰Ҷȴס˽Ųñݲ˳۵ƹдΪջ
ȻûдƹᰣΪ޷ƽظƹ᰽һԼ˵ĻƹᰱȻԥس֣ƹѵѡ
ǬҲÿ󷨵ΪΣһոսΪ쾳ߵ߲óǬ󣬳ֻסһЩ쾳߶ѣϷǰȴʲôǣǻΪϷû취ôƹһٱƣһ˫һһɫĻ
ЩɫĻ뿪ƹᰵƺ󣬾һֶġķְˡܿ㻯ΪɫС棬ظ䡣
ƹ˵ʱʶ˲ƹеİʱɫ䡣
ؼСӣȻҪͽҾͰظȫҵҪʲôͽƹĿԹصݣһһٵ˵
ŷΪƹһ㣬仰ظڲҽ˷಻֮
ؿԼ಼Ǭ۾ȻȫƻЩϻƻۺûֹͣظԺŷҪظһ㡣
ҪҸ߾ˣظԺвʱĲҺҶĿѣǰһ
һסҶ䣬ĿᶨسҡҡͷȻȻؿƹᰡ
ǰɣΪԼΪġݴԼĻͳһƣ˵ϣҪҵĵһҪǾǰڴϳĨ
еϽƹɵˣʼ˵ؼеѣΪؼҵ˽ʵѣҲûôϡ
ϽķȫͬˣϽݵеĿ䳤ݣϽӵ߸ǿҪ󣬶бɣκѡ
ĮȻĻƹһ䣬û뵽ԼǵһħͷҪô˵һ˵ҪԼٴοǰƽ꣬ƹͻȻеԼ̫ˡ
ƹᰶеʵκεɣһݸҪھԻᱻ׵شĨԼ
סʱҶͻȻоԼжһͬʱݵǱԪϽ߷ĵɲǣȫ
ƹᰵĿݡҶɨţɫòЦһʹҪƽڣҲǽ֮ˣҾͲڻIפа徳ĸ֣
󣬲޵ҪսʤڣƹᰵȻ˾
ƹᰵĻһóϽԭֻסƹᰶѣûҪĶϽҪ
ݸû뵽ƹᰵоȻôҪڲˡ
ѵԼ˶޷ıظ³ôһ̣ݾԼı΢


70 ظߣ
ƹᰣҪˣֻҪ춯֣ȴģ޾׷ɱҲ᳹׳Ϊʷƹ᰹ִؾԸؼңվһߵżˡ
֪޵飬Ȼƹᰵľ޲ɼ
ƹᰵѡ˼ݺҶ⣬е˶Ϊƹӳ
һµӺرһźԼزǺ׾ܱôҲû˵ʲôҪıﰡ
ƹ᰸ôЦһһУҶͲܿƵسķ˹ȥ
϶ȥɡƹΪҶȻϵ飬ԼʱҶͻȻ䱬һеĻ޻Ϊһɫצֱץƹᰵ˫ۡ
ͬʱҲˣ²Ӱʩչǧƣһŵɫķĩȫƹᰵ·档
Ҷݵһּֿȫƹ֮⣬ƹᰵԺκηӦֻƾıܶҶĹȴ޷ݵҩ۹
ƹᰱϾǰ徳ǿߣ㷴Ӧ˹ֱһƻҶ壬زһ
ͬʱݸоΧĿ·һ㣬Լÿһü֡
СȻҪϷͳȫǣ⧲֮±С͵Ϯƹᰵ˼սŭһӡʩչ
徳ȻԴԵƿʱšռ䣬԰徳쾳߼޵еĴڡ
ֻƹᰵɫܿͱ쳣ѿΪԼ·ȻڣգۼĹԼͱɳڴҵǰ
Ҫǣƹ᰷ڻڼ·ȫʧԼƤڵԪŷҲɢ
ͻȻķƹо֣˲üԸݺҶ䣬еעеԼϡ
ƹͣ˹ݺҶȴûͣЪñԪҶʱʵǣ˫ɺһƬ״転سƹ᰷һһε
û취ƹᰣֻͳö˵ĵҩҶУԿҶơ
үүȥɢˣͨүүȥ޸󷨣ҸҶӲ˶೤ʱ䡣ݿүү͹ܼһֱߵĴ򶷣
ݵĽкغºͨѣǾȻؿݵķһۣѸٵ߽˸УʼæµԼ顣
ƹϵҩΪʴǷۣʴǷ۸ʬƣиʴãֻǻʬֻЧʴǷȴԻҲЧܸʴߵԪ
ʴǷۻܸߺ˺Ƕ԰徳ȴɶЧƹ֮ԻôֻţֻΪƹᰴûмʴǷ۶ѡ
ʵʴǷҲƳĵƣƹϵһҳʴǷҩԵ˶
֪ƹᰵΪܹܿסʴǷ۵ҩԡǸʱҲԼҶĩա
ؼСӡҶ䣬ϷҪʬΣ㹦ƹڳɹذʴǷ۵Ķȫ⣬Ѹٵشӱһ·ϣֻǴʱһȻǳɫ
컯֮£֮ͥ£ƹᰳرע㹦򣬶һеײ쾳ϣƹ᰾ԼһǿߵȻɥʧݾΪϴԼϵĳ裬пֶĥǰϰĴڡ
ҶĿ񱩽ӣ˵ϣԳƹʴǷҩԵʱߣѡΪ֪һԼߣƹᰵŭҪݶһ˳еظữΪҽ
ҶԸƹᰰеŭкԼϣҪǨŭݺؼҡ
ƹһץʧȥΪҶ䣬˫紩һ㣬һϵۻҵĶ
ֻáꡱһ죬ȵƹͣʱҶȫµĹͷȫ飬ҶҲˮһ㣬е·ȫˮѪˮ͸
롭롭ҶؿݣŴҪ˵ϧǴʱ˵һ仰
Ҷ䣬ʹر۾᲻ܿƵض֪ղҶȫлߵģҶѡ¡
Ҷ䣬ǲǺݸһʹ죬ϷôȥʦرҪԶļ尾Զ֪ôƹᰵظǰ
Χ۵Ȼȫɢ٣ƹᰲŲбȻԽ˵ߣ˭Ҳֵ֪ĻԼ᲻ΪһҶ䡣
غµɢ쳣˳ص£ṵ̂ͼֻظ޳һ̱ΪԹꡣ
ҪǶҪ֪ôظǰŲϵӿƹᰴһٴ׳һϻϻɵʱȻֻɳǧС𻨣ҫ£ЩĲöĿ
ŻʧĴɢظӿƮ𻨣żһʧ񣬱㱻𻨸մϣȻѸٵرɣһ˹Ĳҽдз
˷ĲҽϵشݵĶУһ
ѵһоôû뵽ԼȻþһа취ԼʵΪʵ𸮣¶һĨԳЦݡ
ݣҶˣظҲ군ˣ㼤ŭҵ³ҲϾҪƹͻȻһץסݵĺشݸղŵЦִ̼
ƹᰣĻҾͻѡɱȥ߻ħʱΪһʬĽʬؼʱ̣ͻȻ俴͸Ҳ͸ǰһֱִŵĶһƬ̩Ȼ
ڼŭңҷŭ֮ɱ㣬ƫ⣬ϷҪĥ㣬Ҷһÿ춼޾ʹ֮УʼյȻɫƹᰳ׷ˡ
ƹᰰݵһףָ㣬һ˵ԪָѨλ
ΪԼҪҶһƹᰵı̬ĥʱͻȻоԼһᣬ˱˻УƹеĹȫ˵¡
סݵȫһƬڣҲһڵڣΨһͷƮݵĳֳгס
˾ݺݵϴһᣬȷûܵ˺ۿϵƹᰡ
ڰ£ѲҪ¡˺Ԥ׵ĳƹһԥһ£ŵ̬к
ظߣغصƹһᣬȵ
ȻѲӣͱҲˡƹû뵽غ˿ԼӣɫȻúѿȶԺ˷˹
ƾ㣬ҲӣغһݵӰƾʧ
ƹ᰼״ͫȻһӱ˼£ƾغһĪƹᰱ֪ԼӲ硣


71 ɲ
غٴγʱȻҶߡ
ȥɣغ˵ټƹ᰺ԥطԼǿһ
롣غͷҲûأֳһ£ŷڸһֻĲӬ
һŹɫոƹᰵƣʧ٣ƹ᰸оһɲɿܵԼԼŷʯһ㣬ڲԡֲֲܶǣԼڵԪƻԼڵ
֡ûڵһƹᰵģ徳ԺڴĹڼ޵еĴڣû˸˿˼ҲûܹвȴԼȫƿ˺˵СҲʱƹᰲŷԼ֮ʵࡣ
غʼնûлͷƹһۣҶһᣬϷóһöڵ÷ĵҩҶУ˫ַɿҶš
Ҷովһη˵ĥͣ˲ʮʱ䣬ٴͬĥҪݿغ˶Լûж⣬غ˸ƹһġ
ǡݣغˡĥҶͻȻתӣעݣʵ
ظоԷļһ˿ɻ󣬲ǵ˵ͷ
ʮﵽ쾳磬ȡǿˡݵͷغƺ˿Ҳر𼤶ֻ˵ȴڵģҲеį
ллǰ֮ҪĻظȻ𸮵³ݲûע⵽˵仯ʮֳϿҵظм
һ㶣һĨʹɫͶ˶ȴ˵κεĻ
ǰԵĻæڵɫ档ۿظҪɫҡҡ׹Ҳ˲ˣ
˵˵ͷ˫һӡһ޴ˮУֻˮȴһƬһϢ
ȥɣ³֣ˮŷһ㣬Ѹٵسظķ˹ȥ
ĿɿڴעУǸɫˮȻèһ㣬ٵزʳһһɫĻ档
ʮϢĹ򣬺ɫˮٴλص˵ߣˮȴӴ˺ܶ࣬ŷԱһ㡣
û뵽Լ޲ߵɫô׵ؾͱʰɾûзӦ
˰ˮݣרע֮
ǰ֪δˡ˵ſ˰Ȼѣָƹʵ
ظߣƺһһǰǻˣһȻһָƹᰡ
ҪɱҡҸһھܣҪɱҡһֱԼԪɣȫʧȥжƹᰱ֪ԼȫǺ˵Ķ֣ʱҪɱԼֵش
ϧǣ˿ûпһۣµĶûκεԥ
ֻá࣡һ죬ƹᰵԴһָѪѪᴩƹᰵԴͨƹԴǰĶۣԿƹķ羰
ƹᰲʵָźˣֱͦͦس浹ȥ
ƹ᰾ȥʣµͽסˣҲ벻ƽʱоȻȥһǱһиʰˡ
Ҳ֪˭ͷһȻ˾ɢ׼ܣУһԵĺɱħǲظǰһϢʱ䡣
˿ҲûЩһֻۣɫˮٴδзɳĴӵڵҽжûüһ㱻ɫˮ򶴴ӣȫʧȥϢ
ظ˭ӣ˭ҪǸ˺ظӰ֣ڱǵ³ջˮʱĿɨ˼䣬˵
һк󣬺˲ŰĿ䵽Ҷϡ
ȻϰҲǻԵĹôҾͳȫˡ˵仰һУƹᰵʬ崦һɫСˣɫСƹᰱˡ
ҪɫС˱ȴʬһУȻҪԶ룬ϧǣں˵Ŀ£ȴֻܷҶǰ
׻ҲһֲİػˣϣԺܹһֱΪؼЧֹһɫС˱㻯˵ǹ⣬Ҷ塣
ڻ˯״̬Ҷܴ˴̼һȻ˫ۡ
˵һȫˡ
ؼǵã˸ճʱ˵ˡظߣ仰ֻݵʱûзӦںֽӶ˵άظĻ˵ؼˣֻ˵ݾ˭أ
ģĪǰԼףΪǰ˵ϸо˹ĺУֻǺͷϣȻԼĸס
ǰγؼҵô²˰ԥʵ
ɣ˻û˵һݵҲϤ׻ͷһƬհס
ոջʮĺƺҲһ𣬼ѵתӣעվظǰŮӡ
տصĺˣļضţˮеڻκζ
˾עųգĽŲŷ˸һ㣬վԭûжɫȻڵ沿ı飬ȴ޷ڵȵ
һɲǣһ꣬ʱһ̡
ĶӺ˲Լͬ˽Ų
һ
ɣȻ٣˵ں˵ĻУҲ̲סޡ
غرס˳գҲصʶţ͹֡
ǰӵһĻݵҲ̲סزţܹʮһյĳʧ̬ˣԼĸս⣬˭أ
ƹᰵɫС˺ҶȻѹչһ壬ȵطԼȻˣڳΪҲһ¥ˡ
Ҷ䲢û˷ܵش󺰴УΪʶغ˵֣Ҳ֪Լֵ仯ǰݺͣʱغ˸໥ӵ쳣ܰһĻס˺Ҵһڡ
غºͨҲ֪ʲôʱظǰǵߣվͬѵ£Ȼ´ʱҲµغ˵ݡ
գôˡӵãˣҲս˵
ҡҡͷֻǳճյؿսˮ棬һ˫ģսգôᡣ
Ρʮļ尾ʮĵȴ⡣
һ̣վԼһжõ˻رԼʮܵһжֵõġ
Ȼˣͽ˵һ˶վʲôغ¿һսͳ֮飬߳
ֻغµ۾Ҳеףϵ֡
һ˽ظúԭһ˵ĴͻȻð˼ӰЩ˻һۣǾ
ЩԭΪظȻҪ֣֮ϾевܲˣȻҪظ졣
ЩҲû뵽鷢չȴϷԵı仯ظǵûб𸮣һǿߣƹǿǰȻ޻֮ƹᰲ𣬶һΪҲΪ˼ѡ
ԭΪؼֻһС壬û뵽ľǿؼңǽƷûиؼҵ˷ͻȻĻǰ
ɲ⣬Ǹ˵ΪֻɲݣϷȻ徳꣬ȻȫоǸ˵Ϊؼҵ̾񡣡
ؼҵĺ˺ǵĴڣղһ仰Ȼھǣͨɢȥ

⼸˵Ϊڵƹᰣԭֻ뿴һ֣ƹᰵѰʲôıѣʶսɲΪͺֶκеһɱҡС


72 
֪غ˵ʵݺаζӡܲζ
ݣ֪Լûо׵ΣжԹҲӦõġ
ս´һ󣬾ֱߵߣɫصעݣͳ͸żֲ
ݺԺôˣȴΨԼ˵ΪʮĽᣬûдս
ݵĮսһͣժϵĺɫߣͬʱѵϵĺɫ񣬰Լʵģڼǰ
սĳ󣬸ոջ˷ܵظ˶ȻŴͣһ¶˾Ͳŵɫ
еģһư߰ߵӣȧǸ߸͹ȥԺһͷֳһֲ̬ĻҰɫøһͲ࣬·棬һ߹ɼ
ҲսӸסˣûԼĸ׻˲ϡ˳ªױסˣڿŸװû˵һ仰
ڿֻҵ⻯߻໹֧ʮϢʱ䣬ʮϢ֮߻ʧҵʶҲܱĨɱذѼ𾪵ı鿴Уս¶һ˿Ц
ʮϢ֣ո׼ʻؼͬʱͣǷǳʮϢζʲôʻʱ䣬սԼ˵
ݺµĸ壬ҵ¡ս˵仰ʱ򣬰Ŀغ£ֻݻһݣĺѡʥŮ˽ͨ鱻ֺ󣬾ͱɽɽףҹҹܵصĥ
ݵֻ֪ʮϢʱԼ̸Ȼ֪ΪʲôȲԼ˵ˡ
һ仰Ĺݵľͷ˱仯һֻʮϢʱ˵˵ÿһ仰
ľıݶԸ׵ĻüΪ棬֪ڸԼ˵ÿһ仰ΪҪ
ҵݴɽȳȴΪΪ̫ãвɽ˲ŷŹҡ
ɽ˵Ҫ»ɣұӹ׷ҵһѹ֮׽ǣҳΪ徳ߺѪͳΪЧ
ʹΪѡ˽׷֮Ѱҹ֮ףû뵽׷ƣҽȥ󲻵һʱ䣬⸱ģǱһԶŴǿռ壬ҵʶޱ޾ĺڰ֮Уȫ֪¡
֮ԳԶŴͻȻҵʶ˵ҪһʽסҽһεļΣҸ˼棬ҪĸԸᡣ
ս֪Լʱ䲻࣬˵ٺܿ죬ڼɨţ¶ǿҵĲᡣ
ݣǷ̫࣬ûʸʲô飬Ϊɽʮ꣬ҹҹĥҲ֪ôˡȻûȥɽԡ
սĻû˵꣬彥͸󻯳һӰɢ٣ŷûгֹ
ݽ˹غһȫˮһ̣жԸĸԹɢ٣ȡ֮ʹ
Ҫߣ¶ߡ涣ͱһ
սͻȻߵøͻȻظûһ׼
ٺغµҲκϲõı飬һгģսȻһƹᰣȴȫƿһԶŴУʱʶ³ȴѹɽʮ꣬δ
ģһɽȳġĬ˰ȭͷ˵
磬һҪѸȫһɱɱҲһҧгݵ˵
ݸ磬ҲҪȥɽƶĿᶨصݣԼ˵
ߵҶġҶ͵͵Ĩ۽ǵһỨ˵
ݣҲϹͷɣȻҲһܹʲôæغºͨͬ˵
е˶֪ҪսͻȻ֣ظ϶Ѿڵƹ᰸ˣ˵սԼظ˵ġ
۴ǰսʲô̬ȣһսظ˵жǲɵĹû˸ΪظһС
Ȼص˺Ժ˶ѣҲûдһȥ
ԣԼǰҩĸЯֶսĳ棬Ҳ˵ײһԶŴСԺиֳǰҩȵһЩ棬Ȼӱоѡ
ǰͰԶŴ׵ĿƣһҲӦûἪɡҰοһƽ˺ܶࡣ
ȻֻǸ׼һ棬ֻж̶̵İ㹦սȴݵ˲ĥĸߴ
Ϊ˿ԸΪ˿ΪԼܹӵĸ׶еԺ
һҪһѹأӻŸٴžأҲĬĬ
㻨˴ʱ䣬Լ鳹ƽֻǺܿݵüͷһš
ԴؾɺݵʶȻǳ˵ʮ౶Ժһ
ƶ˵ǲǺûðؿŸĸȴΪүү͸˺ܶûһֹܹҸӦĴڡ
¶ԣֻҪǷľˣĸġ޷ֻʱԵ˵һͻȻϴ󿪣ΪأݸҲ²ſϵģ㿴ڵΪһء
ƶµϵشݵĶУʹҲ֪õô£ھȻûеĴڣȫΥ֪һµ̡
ҪʲãݻԿһ츳񵤸·ãѹ޷ݰĪˡ
Լ˫̥ûԼеȴûаͷ˼ĸΪ幫ʱԺͻȻһ뷨õʸòƫɣ
ȻҲһֻܹʽȴྶͥ
֪ҪԼĲʵĻôʹԼеѧѹҹҲ޼µġ
Ϊ˾ȳԼĸףǽ⣬ԼȥһɽΪ쾳۷ǿұɽץסȥɽ֮ǰԼӵ㹻ʵУȻĻǰȥ
ʵҪԼʵѾڽΪ쾳ߣԼ츳ҲõѵĸƣȻԼĽչ쾳Ȼһ˵ȻһĴڣڰ徳ǿǰȴ϶硣
Ҷ䣬׼һ£ǽҹϳǣȻϳ֣ҺڸҶظ֣ҲûҪǿ
֪츳ҩȻʵҪһߵʵսȴʵֶΣҲǱزٵֶΡ
ϳ֣Һڲɽʧأ֣Ȼƹ᰸ȺڻIǣȺ׵ϳ֣ҺȻΪʵսѶ
֮ѡ֣һΪظȻҽݿɲնݲؼʲô󻼣һ棬ȴǼΪ̰ҵ˽أΪǧ̵ؾͰؾǵıܲô
ݣȻϳ֣ҺһԪˣϳǵ϶ݺӵģǲ̫ðˣݵҶȴһ˿ɡ
Ҷ䣬̬һֱıĻԶ޷ΪǿߣɨҶһۣϺε¶ʧɫ
ҶһɫһһģҲüȻݵĻĴ̼صȭͷҲ¶˼Ϊᶨɫ
Ҷܽˡȥ׼ϳ֣ҺڻûյIǵϢɱһ仨ˮҶٴ˵ʱȻһֱǰơ


73 ᱡ
ȥϳ֮ǰݺҶȥһ˽Ĳر
Ҷڱսһ׻ĻԪΪΪﵽ˻Ԫ۷徳磬龳Ҳֻа벽֮ң
ҶñԪĸҲĪʧˣʱҶ伴ʹ֣Ȼ潻棬Ҳʮİսʤ֮
ҶĴܼ򵥣Ҫ֣ȻûԼǰڸֵԼˣҪ֣Ȼˣôֱ÷ˡ
ҶѩܵԸջˣݽرײ㶴Ѩʱ֣ȻѾò
Ҷһ֣Ȼʬţ֣ȻĴɫ
ݣѱˮԵģʺϷƶʹáҶһ۴ɫݸݣûаֲᡣ
ţѳһͷٽƶֱȥϳǰɡݰѴɫѴָһӣ߳˲ر
ر棬ƥɫƤëĸߴƥ˳ǴһǣǵԴ˵Ħš
ݺҶһԾ档ڵҹġડΪ
벻벻ظȻɱ徳ߵĴڣԼ׵˰졣лIǷУѾǵߴпˡ
ϣлҪݵҪ󣬰ΪƽôԪһɻʵ
ؼкǿߴڣҲһͷ飬Ļõг֡Ԫһۣû˵
ҩ棬ݵҩˮ׼ҩʱضãϣظܹɱ徳ߵǿߴڣҪؼԸĻǾԿԳΪĹڵһ塣췢飬һ˿â
ݺҶIǸ·ʱѩΪ׵жȴǰδеһ֮Ȼǿ
ʮʱѩ˵ΪѰһʱ䡣
տʼʱѩ㻹ܺܺõִļƻϳǵ쾳߶סϾ˼Iǵ顣
ڽкα㷢˱仯ѩǵδܰϳǵסڵ˸ס޷򻸛IǷϢˡ
βԣѩ˳˵˼ϧеĶʵ̫ͲڵĶ֣ѩ˱ڸϷŪ˰£ȴһֱ޷ݳȥκϢ
ߣˣƿջУһӥĿȳȵؿѩڵķһۣЦ
ӥ˸ƹᰵòϡмڵۡ۵Աߣվһͷ
ү˵ǸѩʲôһԪ侳Ϊĺ쾳ߣôӵʮ쾳Ϊ¡ͷĿȶĿͷɻʵ
ҲµûĻѩӦĳһؾľӢӣҲֻаؾŻ쾳߸ԸΪָ͡ߵ棬
ƽǰԸôˣۿͷһۣüͷʵ
Ȼȫף˽ϣѩ˱ֻ־ܵķݡƽͷ۲ãͷðգһٶǲҪЩ˽
ƹǰһٵĶͷϰµģеûס
ҵ㶼ôһƽĶϣ߳۵Ķȥ
һţƽʹڵֱ۷ŹԼæ뿪˷ݡ
ڵĳåǣȱСΪҩʺһúʰǡʮܵ裬ѩ̲סáһ
С㻹ϢŭҿڵЩӦ֪ǵݣҶǵ˼ɣȻĻڵͶˣ֡ѩڵķУһʮձһ԰ο
ǡܾǸ۵е㲻ԾǶҲû˿ľ⡣ѩȻĵǡ
۵񣿡ձؿѩһۣ¶һ˿Цݣʮĥ»С˺ܶ࣬˵û۸֣ҵ֣ȺһݣʮĶһ
ձ˵ķѩ㲻һţүүô찡
ȻձûбֳκεѩȴձһĪŷ𾴣ѶԷԼүү
ô죬ȻǹԹԵͶͱˣҵ˶ѩĻһḡĶ
ϤѩüͷʹûͷҲ֪˭
۵󣬻ƽڵľӢӣǵĿ޼ɵѩɨţձˣȫˡ
˭ǽģҹȥѩû뵽ǻӲԼķݣɫһ䣬ǳ
ȥȻҹȥû˵ЦЦѩĺǳ⣬۷ǵûϷ¶Цݡ
ļڵԣҲЦ
С椣ϳǣƿջϳ֣ҵĲҵȻǹȥ۴Цؽ͵
۵Ľͣѩɫúѿ
ҿջ֣ҵĲҵôˣҼȻ˷Ǯ䷿ʱҵģûҵ˭ܽĬһᣬѩ
ۿǰһѩӣֱ㳯ѩ°ȥ׻˵ʶǶ˰ˣӦ˰ɣĴ֮
ᱡѩ㣬ڵӺϾ˫ֱأվһ߿Ϸ
֣ѩһƣͳ۵˹ȥ
СˣΪʲôÿθҼ涼Ҫֵأǳ˴⣬Ӧûкܶôץסѩ󣬴ѩĶ˵
ѩԪ侳Ϊĺ쾳ߣȴ쾳ߣѩζ۵Ķ֡
סԼ󣬶ᱡĻѩͨ죬ίˮֱдתСͽûܹ
ѩʹţͼ۵ǯƣϧôŬ޼£ǵ˷ܲѣӣҪǿѩ㡣
ˣҪƹûܽĻҲܽ㣡ۿ۾ҪǿǵѩʱձͻȻ˵ˡ
ձ˵Ļһ˲üᱡѩ㣬ɫؿձˣֻձ˿˰죬Ҳûձʲô֮ʱе߳ŭ
϶û鷳ԼҲڡݺݵعձһۣ߳
ֻۺܿɫɷףͻȻ俴ձ˵ֻ۾ŷ־޴̫ҫ۵Ĺâ̼˫ĿʹѣǰȻһƬѪ졣
۾ҵ۾ʶסԼ˫ʱȴһѪգ۶ʱʧش


74 ؼ
ͷڵӢӼˣΪձʹʲô˵ֶΣŭһһ볯ձ˹˹ȥ
쾳ĸһջΪޣεԪڷеѩŲģ˺üǿסԼ壬ڵΡƹƹҡ衣
үүܡӢŪĺƣѩ㱻ŵɫȫޣѵؿǰձ˸ͬʱ
ѩУձֻһΪĴ˶ѣԼȻڵļ쾳ߣҲؿˡ
ѩķӦУձһȣ¶Цݣһְѩһֻسڵļ쾳Żӳ˼ȭ
ֻá顱顱죬ڵӻûüӦô£ǵ㼲ɶȥ䵽˿ջĴϣһҡ
⡭⡭ѩղΪԼһĿˣû뵽ٴ۾ʱеȫԼԤ֮⡣
һ۵Լ΢Цձˣѩһɻ󣬲֪οѯʸղŷ顣
С㣬ܾˡʦô۰㣬ôءֻΪ˶ԣҲ򲻵ѵ£⶯ֶѡձǸȻسѩЦЦ͵
ձ˵Ļѩеص˵ͷûзӦһ޸ܱ֮ձͷȻһΪɲĸˣԼദ֮ãȴûз˿
үүΪʲô簡ʦʲôϵŶҲԲ˵ģֻǺѡѩŷ´½һ㣬ر˷ܣֻ˵˵ţ˵עȥ
ʶձ˵ֺԭձǰ쳣ʵþнˡ
ֻһ˶ѣԸ쾳߻պϣڰ徳ǿǰȴֻ־ܵķݡҸʦĹϵֻ˵ʵ΢һձ̾˿¶ɫ
ձ˵Ļѩ㾪㵵Ŵͣԭʦ˵ĶİȻôǿԸΪҩʦ׷ߡ
ձ֪ѩԼе˼Ľһ䣬ֻݣ˶ͣû˵κλ
ѩ˵֪̫ಢûʲôô籣ᣬѧϰҩҲһĪļ
ʦô׷ߣǲҲкܶ׷أѩԺвƵӿֳһӰ
˭ȻѩᣬǱձ˸׽ˡ
ûүүҰʱ䣬ܾίǶϳˣǲӦôӦһҪأѩ㿴ձϴЦݣӿһĨϼʤߵ˵
ֻҪͷܹõҿ϶ӦձؿѩһۣЦǺǵӦ
Ҫʱǵʮ쾳ȫϵΪѩü򭣬ҧָ˵
ãүүӦˡȻƹᰵӣҲɱڵˣǷϵڵӵΪûģ͵⼸Ƿ¶ıˡձ˹Ц
ллүүձô׾ʹӦԼѩȸԾرסձһ
ѩʱŵȴݣ֪ϳ֣ҸؼҽԼûϳ֣ҺڵʵɻûIؼѹ
ӣҷΪͲҵұôڵϲҺֹѩձ˵ĶԻ󣬲֪Լʳ¶Ȼˡ
ۿԼΪҪϣҲ˲úʹǱþʧ
ʲôһٸӣҲҶһëɫвձȻһЦûа۵ĻС
˵Ļ۵ȻֹһȴԨʱ˿̣ǰһٶԼĻˣֻͷƺȸеĸ
۲֪ǣƹ᰽֪һζϳ֣ҳֵ˼пеˣȴûϵǰޣѩһδĶУǡþҵˡ
ƹȻɵȴ̫η壬ϾԺΪڲе£в֡
Ҫƹ֪һεĶлҵˣһҲڵ˶֡
İؾ֮һĹֻ֮һ丽ڣСؾʵССʮΪҵǰܼңձȻڷС
ձһһɫԪָӿ࣡һ۵ĵѩ˳ȥ
Ѿͷʦ£ڰʱȻȥϷչԲɡһϸôãҲͷӳʱˡձϵ쾳ֺͻȻһһ㣬һǰ˹ŵӣˬ
ձһҪԭҫ˰µڵӺϳ֣ҵȫˣʮϢĹ򣬶ʮ쾳ȫΪϡ
ݺҶϵϳǵʱ򣬾ȵطϳ֣ұһĿճǣԭһϳ֣ҵݺҶ䷴û֣һҲݴϢ
ʲôʱбôˣݺҶ˵췢̲סҶǾʧ
Ҳɻ֪ȫʵֻ⡣
ѵ֪ԼҪԸϳ֣ҺڣԼһ飬ϳ֣Һڵʵ̲סӿһʡ
Ҳѹݻ룬ȻӵǿʵеĹҲرӣзԺΪּΪĳ˻ĳ׳֣ҲеԽԽԭ
ݣ춼ڰǰϳ֣ڲɽ˲پӢӣڻIǸǱү¾һգټôһ֣Ҷϳ֣ڻû쾳ǿߴҶûǰ㿼̫ࡣ
֪еĶȻϳַϵϳ֣ҵ쾳ߣҶ˷ԭΪϳ֣һһսڿѴ֮Ϳ֣ˡ
ˣϳǲֹ֣һؾϳǵ飬ؾҲ֪ˣΪǲ֣ҵĲƸˣҶĻݲɷһۣû˵
Ҷ¶ȻɫܿЦˣ֣ϳǻ֣ڻIǱеϢϳ֮ǰؾ϶óȻ֣ȫԳǹʱǱ֣ҡ
Ҷķ΢Цŵ˵ͷǰϳ֣ҿһ챦̲סȻĶ


75 ѹ
˵ô֣ҵ˲õˣĹ쾳߱㱻ϵˣڵʮ쾳Ҳδ⡣
Ҳ֪Щʲôͷ֣Һֶڲƿջ£ԭΪЩ˺ܿأû뵽ķϳ֣ҡ
ϳ֣Һһߵ尡һ쾳ǿߣ֣ϳǵĵλ²ˡ
ձһϵʮ쾳ߵϳ˺Ȼ󲨣ϳǵľƹݲУе˶Χ̸ۡ
Щ˲֪ǣ֣ʧ쾳ǿߺ֣Ȼؾб
ɽУƹᰵĲΪ£ϳ֣ұ˾Ÿ쾳ߣIУߡꡢ֣֣ԡ֣Ȼ֣ȺȺɱϳǵ˱ձ˷ϳΪ֣ܹʮһ쾳ߣȺ군
û쾳֣ңǰϻΪĿꡣ
ڵҹÿ£һ׹󣬱겻ڶϳǵϿգһƬĻס
ʱ֣ȴ쳣֣ʱн˹ҶӸڴ
顱顱顱
ϼһ֣ҵʲôˣѱүˡش
˫۱ϣΪȫʧ۾ͱ쳣ر꣬˹غһ磬ܹӴĶϡá
ʱ˫һİײһ첲Ҳ˸첲棬ûаԪȫΪһͨˡ
֣ҵԶԶվԺУҿ벽ˣǲʱвӿзɳҵϡ
Ϊڵϳϵĵλ֣ҵһ쳣ŵ竹ӣȴұֳ㲻
ʹ֣ҵľӢǣҲ۵ǰϹϾģ۰Ѵձ˺ѩܵȫй֣ϡ
ϣżҺͻƼҲ֪ϳǵֻˣȻĻΣˡԺУһǵ˵
ߣүʵôǿʹ֣һˣšҲҶǼ嶯ֵġһȴںһɵĽûΪΪ϶
ǵ֮Ҫ̺٣ֻҪڲ壬ϳǵĵλбϡ

˵ļˣǱձ˷ϵΪļ֣쾳ߣʱһɥֻȴһطϢСشڿ̺ۡ
ಡಡӰʣֱԾ֣ҵĴԺСӰһƺ󣬱ͷжڵҹɫС
֣ҴʱֻʣһЩ쾳ΪľӢѲߣֱ֣۸Ūüɹģû˷ָȻˡ
ݽ֣Ժ󣬾ֱ֣ҵʯݱⷽȥ
ǰ֣ʱݳ˵֪֣ͨϢĹ⣬е֪֣ҵʯݱһȭͷСĺ
һֺʯľѲϡͨһ㺮üӲʮĺĻȫԽΪƷƷ
ǰͼΪ۲֣ҵĺϧǵʱʵǿ󣬸Ͳͬе⼸ǿߵĶֻ֣ؿǿȭͷСĺС
Ҳ֪һ麮ʱû֣СֹһСؿ֣ҵĲر⡣
Ϊǧؾϳ֣ҵĲرؼҵĲر֮
ؼҵĲرⲻʮƽҵһҶѣ֣ҵĲرȴһĲ¥ʯݣʯݵռҲؼҲر֮ࡣ
ʯݵ棬ǲ˶ʯݵҲһ˼µĻء
ҪԼûʯݱĻҪֹʯݱ⣬ű޿κˡЩ󷨺ͻصݵ¶һ˿ζЦݡ
֣ҵʯݱ֣ҵĽأ˼峤⣬û˿롣ʯݱ󷨺ͻؽҲֻ֣ҵļ֪һŲ֪ġ
ǰܹ֮ʯݱ⣬Ϊʱ֣֣֮òòرеĶȡǿߵĳŵĻ˭Ҳ벻ССһؾȻк챦
Χʯݱⷴת˰ʮһκݲſʯݱĴš
СشӴָͳһضϱۣѶϱ۵ƷŽʯŵİݴ߸ոǺϣһ˿϶
ǽʯݱĹؼ֣ҵÿһμκ󣬶ʯݱĴԼӡʯݱĴֻмܹÿ
ҪûмĴ죬ӲʯݵĻֻһҷ³
ϳ֮ǰصذ֣һָֻж֣ʯݱⲢûж
һʯŷ˺¡¡Ҳʶ˿Ѹٵشʯȡƣ˲رС
ʯݱǰһ
֣ҵʯݱֿǷֿģʯݱвûϾҵƷǸϡĲϺͱʯ
Ϊǧļ壬̾ǲһһ¥Ͱ˸ϡҩϣ̲סһп
ݲûбֳ˷ܵɫ֪ı¥¥һ¥¥ĶȻҲϡֻҪǮܹгϹõֻ¥¥ĶıʹǮҲһܹõ
һ¥Ͷ¥ɨһ飬ûа¥
ݿݽ䴦һڵʱó˹ȥ
麮Լǰĺ˶ʮֹΧڵʯͷתһȦ¶Ƶ˷ɫѵǰ֣Լ˽ʯݱʱǰһֱ
֪ȫпܵģ֣ΪһؾļܺޱذѼıȫǰǵܱס岻𣬷ټ
ôһ麮ҩ¯ˣԼҲˡݴЦһѺսԼĴָС
õ˺ã˿¥ȻҲϧֻΪˣЩҲϡ
Ϊѵذ¥Ķȫսָ¥
ǰʯݱ¥ͨϢģֻһͨϢǰõˣʯݱ¥ҲеȤ
ʯݱ¥ȫһЩսкȻ֣ҵļشĻ
ݲǣʯݱоȻĵĲ㵽ھҪûн۶֮ǰɻĲ㵽ھ챦
ֻ۶еõǰʮھĲȱȻûС
ˮˡʯ¥˰ҵԼҪĶ
֮˺ˮΪƶ׼롣ƶˮԪĹĽ˹Ǻ칦ѡ
һƶ̤쾳磬Ҫʱҵһֺʵ칦ˮԵĹˮΪʺƶĹ


76 
֣ҵʯݱдѹαʱҶҹߵߣոһһ֣ҾӢӵ
˺Ϊ⣬ҶûзŹκһ֣ҾӢӵҶ֪ԼԲıպؼҵѡ
ҶʱȻǻԪ۷徳Ϊû쾳֣Ҷ֮
ϵ֣עҪѪɺӡ
ˣд̿͡һ㹦˷Լ˵ʬ壬һĲҽ
ʬ塭öʬ塭һѲߵ֣ҾӢҲʼС
һУ½½˷Լߵ˱ɱһþʧ
ŨصѪζ֣ӿֻŵҲ֣
ô£ѵżҺͻƼ֪֣ҵʵû٣ǵľüڿļ֣ҡ쾳ǿߡüͷ
ӦòżҺͻƼҵˣҪ֪ڵĹҲ֣żҺͻƼһٸӣҲַǼġ
Ǹħ϶Ǹħˡڿĳŵɪɪڽ
֣ȫ˿ֻ֮УžߵҶǸֳһɶħ΢Ц֣˵С
˭ΪʲôҪɱ֣ҵˣձˣһİףһڵĵ̲סʵ
Ҷһûдڵӣֱһӻ˹ȥڵ
ޣⲻǴүķôôУܿ죬ҵע㱻Ҷеסˣһ֣ҵġ쾳ǿߡ̲סʧʵ
޸ʺңԾ͵ҵСҶĮȻػشһеĻ־˵ˡ
Ҫ֣ҵġ쾳ǿߡûбϵΪҶǰеֿ֮ϧǴʱȻΪ˺ΪķˣֻؿҶĻոԼ
Ҷ䣬ɱˣʣµļû˸Ҽ˵ΪǷ˭˵˭ꡣձͷȣǰ͸ħ
ڵˣ֪ǷԱʦţ֮ʲôءԥһһڵĵӲͷƤҶ˵
Ǯƣ֣֮䲢ᡣҶЦһеı趯һ£ո˵ڵӺܱ׳ȥˡ
Ǹ˸¶ǮƣǿʮһǷһ顣һڵҶֻΪǮƶɱ˺жϳҶݣæ
ڵҲ˵ģȴò˵Ȼɱ˲գ۵ĹӶԼ˵϶Ǳɣ˵˻һ˿Ļᡣ
οڻڵҪԼܹҾһԺڵĵλǡ
Բ𣬶˵ǮҪҶǿЦݣһнڵӡ
ҶͲأʣµʮɵˣһѪɫصҶ䣬ҪҶƴϧȴûǸʵӿһԵıǵͷ
Ҷ̾ϢһԥػеĻޣʮġ쾳ǿߡһһ
ɱʮ˺ҶͻȻÿյģҲֳһ˿ʹɫ
ԺзŷһҶͻȻͷʹʹؾԼͷ۾ɢһֹ졣
ҶһԪȻŷеĻ޺ҷ裬֣ʱ˼
ҶһҪȻ֣ûüǿɾͲˣĪؾͶʧɱԼ˶֪˭
ݰʯݱ֣ҲֿеĶȫϴһճʱı΢⶯һ£üë
ֻɱ֣ҵľӢӾͳɣôɱôˣݲһᣬҽ˹ȥ
ݿҶʱҶȻȫѪˣ˭ɱ˭лݣϾȻȫۡ
Ȼ߻ħˣҵĴҶӣ֪ô£вӿһ˿ھΡ
Ҷʱ֮˾޴ӰӰҲҶȻҶʵҩİ£侳۷徳Ѹٵش˻ԪΪȴûдﵽӦľ硣
ɱ֣ʮ˺Ѫȵĳصش̼Ҷļ䣬Ҷ䲻ɱ߻ħ״̬ˡ
޵һ֣̾˿ϢؿҶ壬ĺһ£Ҷ˹ȥ
ףˣ׼Ҷʱ֣ͻȻ䴫һ
ֹͣеĶѸٵɨΧһۣȻѸٵһ䰵ңȫϢס
˭˭Ȼ֣㹦һ˹ĺӿķ˹
Ʒ壬ҲԸ⿴飬ڰ˳䡣һȶ˴Եڿ𣬸һְȫĸо
һҲʧأʦȺɱʧʮλ쾳ߣڵʵһ롭
Ϥݵ嶸ȻýӲɫ쳣ѿ
Уҧгݵ֣ԺиֳһĨʹĻ䡣
ǰΪмԵʣԸĮƧûʲôѣΪĺ֮һ
ݸʶʱȻǴҩʦҩʦȻڳ徳硣
Ϊ˰УݲذæҩȥϾңó˺ܶԼ˽ء
º͡ԸءΪ˴ȣײȡ˵ΣΪԼѶοԺͷεģֱǰݲ֪нӽĿġ
Ҫǿҩı£һֺʮ꣬Щ˼һ߶
ҲԼʲôĵԣȻ뽻ѣԼЩ˶ˣΪ˶ٴƨɣ
ҪΪҩɾͣͲ˷УʵڱУ˻ҩ⣬ʲôǡʦʦ֡ҩȣΪ𡣡

һͬʱм̱ĻҲͬʱݵĶС
һƽյºģ׶ʴӵĸоеķԸӡ
ĴʹݵĽʹø
ݱеԥҪҪɱڣϾΪһؾʵϳ֣ǿʮֹƾԼҶʵҪڲһѡ
еᶨڵľġ
еһ̣εẈ̂еԹɢ
ʵ˴룬ȺסԳҰĲԸ϶ûλҪλȻҪ̬ģԼĻᡭ
ཻʮ꣬ݶԳеԸҲ˽ⲻϸһԭֵֻİգȴ߰˷֡


77 
ʦ֣֣ЩĹķϣ֣ұѩޡ֣ƷȻһڵϣεؿųе
Сʦܣ˵ͼˡͬţҵ飬һ򲽽֣ڵģɱּ֣пܸɱͬһˣʹҲ֣ұҲ𰡡Ѹٵӣ֣Ʒһһٵ˵
еӣ֣Ʒվֱӣͷеһɻ֣ƷĺøС
αݰһֵ˳еʵò
ʦ֣Ȼ֣ȻǸڵıؿ϶ڣƷԸѸڵıȫ׳ţԱ⡣֣Ʒԥһ£˵
Ŷ飿֣һ˿ɲĹâ˲ָƽ
ǼľԻܣԶ̸ڼ徫Ӣ⣬֣ҿ˵ʵҲûбҪܡ֣Ʒ٩٩̸ʯݱ˵˳
СʦģʦлСʦˡҳڴ˷ģ֣ҵһе˵֣ҵıоȻôϡϣ۾ԽԽʱش֣Ʒ̸Ӧе
֣Ʒһ˿ɻԼû˵أʦôͲ˵ˣ֣Ʒעܿ㱻иתƣԳеĳŵлѡ
޳֮ȣһԵ̲סָпһ֣Ʒ岻׳е˼ȴҲ
ȻʱƹڵһˣϵڣгΪ׵ϵ˵ʵһϵ
ҪǳƹϲϵִȨĻͱϵˡ
֣Ʒ˵Ҫʯݱеıع׸ڣԳڵƿЩ϶ϵУֵܹһиͲˡмʱش֣ƷĻǲ֣ƷĻڣϵ֪
֪֣ʯݱ󣬳ϵһɨգʼָڵӰæʰ֣Ĳо֣֣ƷҲæµáµȵȡ
ݺҶʼ֣ҿԱߵһڣҵǣ֣Ʒ廹ǳУȻûҪ֣ݺҶɹһ١
һ㹦ҶȻİխķݣ׼˵㱻Ƹֹˡ
Ҷһᣬܿô¡ԼΪɱ¾߻ħ飬Ķͷðһ麹֪Լ֪ڹŹһ⡣
ʦ֣Ҫ֣Ʒ屨ô
֮ԴӳΪ˱ʵʦǲе㲻ף
ʦ֣Ҫ˼ܹ֣ңһҶ֣ǵʵ϶ǻҹĺá
ִһ̸ݺҶһ۾͵
һʮˣ߸쾳ǿߣ͸Ǵﵽ˻ԪΪҶҪͬʱɱʮ˵ĻɺѣΨвȡƵİ취ȴʵʱ֡
λʦܣҸղŲǷ֣ƷĻѣôˡ˭֪֣˭أ˵϶֪ʦ󣬱˸ϵϳǰɱأֻҪһ֮λ㳹ûϰ
йЦ˼صɤڿ𡣺ȻжԼĸķӦΪ⡣
ʦӢһ˵Ҿͷˡ
һõ֣ıأһϵʵ϶ǡ
ԬϺϵ֪ʦѶ󣬱ĿŵȨҲ벻ʦصظϹӪȴõĺôɡ
вû֣Ʒ屨Ĵ㣬еļĸЦݣǶԳ޲ڡ
ˣǼʬʱûзϵһСƣһЦ󣬳ͻȻһҪ飬ɫ֣
Сƣûе鰡ļʬ嶼ûѳʲôӦѾָѹˡеĻڵļӢͬʱһ㶣һҡͷʾԼûзʲôơ
ʦ֣ǸƺҪôѵһھӢСʵ
ߣǸƱҪһٱǳǸƣԼҩȣΪһҩʦҲϰŹԵʣȻĻƶ棬ôֳܷôϵСʧ٣ɫüΪѿԼ֪Ҳ˵˳
ƱԼҩȣѹڵҲȤԭȻҩڶĵ˰
ҩȣҩʦҡҩÿͽһΣǰȥ˲֪ܹҩеĻȴʮ֮һСʦܾȻӵҩȵƣҲ̫˼ˡ
ҩȹͽֻаʱˣȻʱ
֪СƵҪԣڵļھӢҡͷ̾Ϣѣ׷Ϊ۸еϧ
ڼ˵̸ȴһ㶣۾ȻҩȵСơܿݱȻԼǰͨҩڵ۲ʶеôֻǵʱ֪ͨСƽҩȵĶѡ
ҩͽַʽһҩȵĴҩʦʱѵˣֱΪԼͽַͨʽҩȵˣҩȳϣͨһȵСԣܹʽҩȳݣǰַͨʽҩȵġ
ڶַʽҩһεĹͽˣΪ׳ҩȵʵҩÿ꣬泯½ҩ츳ѵĵӣֺܹͨѡҩȵĵӣһס츳ܹ֮ܿ㱻ҩȳݡ
ڵַʽͱȽϡˣǱƾҲǳееСƽҩȡƾҩȵˣȻܹõҩȳϣҩҲϤȴһܹҩȡóɾͣҩҲᱻӺ͸롣
ҩȴӽǧ꣬һҲͷȥʮöѣʮöĳߣһǶҩй޴ˣǸŸֹϵˡ
ݣ˵ôݵע£ҶȻһЦԼĶͳһСƴĴɫƣʵ
滭һΩΩФҩݣһɷλ룬өת˵ɱˡ
ûơҶ䣬ƿԸôҪôϤƣ۾һҲô
ҪҲûʲôãҩȵĵӣȻġҶذһֵ˵
˿ΪԵʣظض𸮵ĽѣҲ˸ʦĻᣬǷμҩȡ
ȻݿԳͨѡҩȣǺѡʵ̫һҪǱ򣬼ʹݶԼţҲûоԵİܹͨѡķʽҩȡ
һоͺ˵ˣԼ԰ٷ֮ٵؽҩȣѡʦԼܹػصԼʦˡ


78 һ
ʦ֡ʦ֣ˣˡٵĽŲͻȻ֣𣬽ŴһŻʧĺ
ʲôȻʱʧ٣ʦܣȥ׷µӵĻ㱨һÿ£еıҲ÷顣
ʦ֣һ쾳߶ѣܲ˶Զģұ֤ͷ㡣ʦһѸٵشӿʧ
Ҷ˼䣬Ҷ⣬Ȼ˳˰ңȻڰڼڵĶ
û뵽Ȼϼһﰲǵеߣʵ̫ˡһӣʹ˵
һɽֻʮˣԭΪʮȫǿεˣû뵽滹ǳͽ
ʱʧֻһֿܣǾ˵֣صϢ󣬸Żڱ֪
һ֪ʯݱϢǿ϶ϹʯݱеıأΪСĳһ϶ôòˡ
ʦ֣鲻ܹ㡣ҪԸѲʱһ飬ӣ˵ǻ޷ֳʧٵءεӣһھӢ̲סȰο
ǰʦ֣㲻ҪԬϺǵаߵ鲻ԤôοҲǵڰ߰һҲʱ𣬻͸¶Գеļκͳݡ
ʦֵܼ˵ĶԻŻĸоһʵ̫ϷˣƫƫûܹʵĿ
ݸҿ϶һҪ϶ԥѡߵļʦܳȫԼҰġ
м̸þʱͻȻڴ顱һ죬ſڱð
ʦ֣
ʦܣ
˭װŪҹ
ݵĳĬ󣬿ļڵ˫۱ͨ죬иǳطŭ˹ش󺰵
ոճȥõġʦܡȻˣֻǡʦܡȥʱˣȴһԴʵÿڵļ˴ܴ̼
ۡһ죬ڵĵƹͻȻϨһƬ谵С
СĽ䱸ƹϨ˲䣬дһһ˹ȥ
еѣ⼸ֻŵھӢѸٵسԼķһó˻ӡ
иոһ˿𻨣žһ죬һɫıӻŻӵڵӣǸڵӵĺһѪԲ۾ĿָǰһӰ
ͬʱһҺҲڿȻֹһӰήٵء
η󱲣ֹظҶһһ͵Ϯʲô£ü׷ڰеӰʧܸգԼĸȴǽӶڳסˣ
ǡڴʱһ绮ʣֻžһ죬жʱ
жӰʣµھӢվһ飬䱸صŷгֵˡ
ĸ˾۳źݺҶʧȥ˼͵ϮĻᣬҶǰȻɱʦܡղݺҶֳŷʧĹ͵ϮֶνڷҲֻʣ˳Ϊ׵쾳ˡ
֪λʲôΪζڵ֣ʲôطλôղһ棬ȻԼİף̲סʵ
УȻα֮Ǳ˿ͬʦԼǰͱףȻƽ͵ظ׽صųУĮȻ
һڽгԼ֣һ仰ԼԸ񣬻мƺҲԼźܴԹһ㣬а˼⣬̲סشһ顣
ˡ׾ʵڲ֪£֪Ƿ񷽱֪˵ʱһ㳲ӣë
˵ĹȻȼ˻ӣ»ָݺҶҲȫ¶ڳе˵С
ʣµھӢԭͻȻֵݺҶһ˿־вһƽҲûкµɫ
Уǡʵǣ㵱֮һֻۣϧڵĵӣɡݰѳиղŵһϵзӦУжԳвһ֮顣
ֻʮԹ˵ܶµģݶԳ̾˿˵һԷ
¿ܶᣬɱھȺ׵״̬ǼȻڣҲûаϵݺҶҪɱԼɣҪ⡣
Ϊƹᰵϯӣóİͽ˵ⷬô㲻Լ˵ⷬԼôЦһ˳еĻ
ɫһһģظûô顣
ȻִҪ֣ҳоͲˡʧܺ󣬳ɫºɫʧǽ䡣
˵ͬʱһԾ㳯˹ȥͬʱһĨ⣬ȴʮɫذ״ӿлֱݵĺ
˵ʹȫûаԥҪǻһ˵Ļ϶Ȼ֮ҪԴֻݸཻʮ꣬ԳеԸ쳣˽⡣
ڳɫ仯һ˲䣬ݵҶһ£ͬʱת˻һ
ףԼʮþȵһȻǰ㿪вɾһ
ֻ΢ԥһ£ûκεͣ٣Ȼһ˲ƣ䵽ݵĺ󱳷ʮ˱ɫذ׷·۾һ㣬ƹҶݵ˫ۡ
ҶȻû뵽˵򣬶쳣죬վԭذûзӦ
ֱٴιݣҶʶԼʧְһתӭ˳С
ĵǣҶӸոǰȴڵϬ㵲סȥ·
Ҷ䱬һеĻһ˦е
ܹշУҶ֪ǻԪΪݲ侳ΪѣĲѹʵ̫󣬼ʹݵսҲǳеĶ֣Ҷ֪Լʱ㹦򶼵󲻵ã޲ðǰֻӬһ
ڲûиҶƴ˼Ҷһʱ̶ѣҶĳɨԼԶݣҶ䷢κεײ
֪ûж˵ʵҲûȤ˵ˣɣĸɹסҶ䣬¶Цݡ
бһɫذ״ݵ۾˫ȴԥزݵಿλ
ҪؿΣվأԼҪԮȴҶһĳԨ


79 㻹˵㣡
ΪͨϢԵʣ޷ҶΪǳⲢӰжݺҶݵжϡ
ݺҶֺһֱ˵Ҷȴû֨׾ܹжϳ˵͹ϵ
м򵥵̽ԼͲҶĶ֣ΨȫݣһսپɱݣһҲܹǣҶ䣬˵һʯ֮Ч
ݹؼʱ̾Ȼ۾վԭûжԼĹϣһĨ졣
ۿʮ˱𵶱Ҫûݵ۾ԼҲҪݵţȴӿһɲĸоǰĺȻᣬղűֳսҲôʱĿأ
дʱҲûʱȥ룬Ҫǲսپɱһ˵ĻԼ˵˵ϱҪ
뵽е˫Ȼ³صزݵš
ܿ죬ϵЦݱ˾ɫƻŵһɲǣоԼ˫ֲ嵽һӲյĶһɲǣԼ첲۵ʮָͷҲһѡ
ܳôһݵ߸ߵ䵽˿ǽϣ棬³һѪ
ݱɵͬʱԭ˫۵ʮ˱ذױضϧǳеȫעݵŲλûע⵽΢Ķ
ܵģôôӲʹһĵҲᱻƴΪôܳסȫһԼѪܵ˫֣Ĳš
Ҷ俴һĻȴϲ⣬ѸٵܵݵߣݷԪҪͣȫǹĵɫ
ݶҶЦЦͳһö˵ĵҩУû£ֻһ˶ѡ
ڵӿһĻȴɵˣҲ벻ʦŲߵ͵ϮȻʧܣһԼŪˡ
УеĹһ˫ϣ֪˫ַϵĹʣ¼ɣ΢Цʳе
һ𣬽¶˻Ȼɫǰ϶˶Բԣ
ݲÿɷЦЦеĿ
֪κһ˽еˣڳиղŵ͵Ϯ֮¶ɥֻݶԳе书·ͳϰʵ̫Ϥˣ۾ܶеĹ
Ҫʵʵ̫ĻݸղŻûֱɱС
㾿˭ôôϤԲΪڵӵݶɱҵģԲԣûзǰض飬һܿü
Գ˵ʵ̫ˡһԼ˽ʮ͸ˣԼȴһ㶼˽Էƫƫ˻Ǵڵжκ޷ƽġ
㶼Ҫˣ֪ôʲôأԼĿĹˣݵرӡ
ҲҲĮȻĻзŷܵ˴̼һ㣬һԭڵϵذͻȻʢڿз
Ȼ֫ˣȫԪȴû˿ļ쾳Ĺǵ幥ĹΪǿЧ
λʦܣһ֣ɱĺˣһг㶵ĸһذ׳ݷ˹ȥ
еߺȣھӢҲѸٵؼԼķȫݡ
ȡǰĽѵҶһνػݵߣûаִ⡣
˵ķûݵ壬ҶĻޱӭȥȥҶ˿һ޷ŷڿնɵľһ㣬Ŵҧˡ
Ҷŭˣҩʦ½ݼΪԼˮ¥̨ȵ£ҳΪݵ׷ߣҪΪǰ˵ǣ۶ʧȥ׷ߵʸԼ׷Īˡ
ǣҶ䳬ӳԼʵһú죬һŻӻ޻û³ѳ˵ȫ
ʱ̣Ҳŷһֺݾʮ˱ذԪĲٿ£ʱɱնҶĻʱֱһԲĽȦ˻ĲʱŮɢһ㣬ʮ˸ͬķҪ
ȻҶԪȳҪۻһ㣬ΪͬҶ޷ھѹƳУе㱯ˡ
еĻԪһģϰĹսҲھǧѡģʵĹУоʵս֪
ҶľȴӲرҩѻģȻҲǼҴսȴŲٵľ롣
˳֮£оȻܸҶƽ֣ҶΪݲڵӵĶ֣÷չˣȻиŪæңƣӦ
ʵҲ˰ȻȡǼ˵ЦԼղŲ㱻ҶԪס߳ŭҶݵ
ҶʱҲԼĲ㣬ֻȴпԣЩıܹıġ
ʦ֣Ҳ㣡ҶݱƵòʱſһȣȴǶսõ֣ƷҲվ˳
Сʦܣã˱¾֣ҵԪףɱˣļҳñˡ֣Ʒĳ֣дϲ
˫ڽ״̬֣ƷսźҶݵľ᧿Σ
ӣеĻ֣˫죬һһɫɫӱ㳯ݼȥ
ɫӭŵʱȻ˳ԴСɢȵˡ
ݲҽһ屻ɫӸɣһѪ
ҺҶһץסת˲ŵĻᣬһذҶļ򣬴һƬѪ⡣
Ҷ䣬רӦУ˲ҵĶ֣Ҹղֻ˵ľѣˡҶԥҪҪжȥԮʱһ
Ҷһ㶣һ߼ֱһƬѪпҶҲ·ڿһ㡣
Ҳ͵ϮĹһѣӿҪˣҲȥɣлҶ䣬ݸǱԼļʦܸѪֹʮ㣬ȫаҶˡ
ҪϷ㻹˵㣡֪ûºҶսǾɱ¾ĥģʹսУһɱսȴʵʵġ
Ȼ䣬Ҷս䣬󿪴ϣȫԼİΣ״ħ㳯չ˹
ΨнԼڶ⣬ܹƿر˵ҶһսҲҶʮӶһʧܵԭ


80 ʤһ˲
ҶſֽŲ󣬾߶ȼУս֮˺üոջһɵĳͻȻѹ

л޸ɫذײڶзԼķˣҶÿһιܵѪ
Ҫ֪쾳ʱȻڷԼԪҶĻÿһθеĽɫذײ൱Ԫļײ
ӣһӡһһαҶĻ޺޻ڵײţپսĳһɷףѸٵսȦ
С㲻ȡô޹˼ɵһƴҶг첻ѣһκϢĻᣬ˳С
ȻҾͳȫ㣡ҶƴʽĴ򷨣Ҳ˻
бһҶľ룬ʮ˱ذһڿϵسҶӡ
еĴһ䣬ҶƴĲʽʧЧ
ҶĻȻԶ̹Ͼޣһ룬е޳Īˡ
еĽɫذȴ൱ڰֻҪеԪûкľЩɫذױһֱвҶ
ҾͲԪ಻ͼжʧܸպҶЦһɴ಻׷УǷ͵Ϯ
ԪԪһһ㣬ΨͻƻԪ磬ﵽ龳ԪŻϢݽߡ
ڲǻԪн߶ѣȻƵԪٿذףοеһ˫ȻˣӼӾԪġ
ҶֻزҲɵˡ
ͬʱеƣôݺͻȻ䲻ԼӵΣˣѵʲôΣ
뵽̲סĿͶڵķһ֮£۾ҲŲˣ𺳵ɫ
ؿղŻһϢˣھȻԼȻֻܹԷĲӰӰԼʦܾȻӰΧΣ֮С
ôܡôԭΪԼʦܲѴ֮ɱˣȻϹԼɱݺˣǰʵľʵ̫ˣóеĸо
֪Լʦûһӹţǲʮҵ䣬ȴһضͻ쾳磬һʦܸǴﵽ侳磬һЩĹ
˵Լʦκһ˶ʰǸϡƽˣԼʦֶԸˣҴھԵ·磬ֳҲίʵ̫˽ܡ
бǱߵսסҶҲͲס濴һڵķ򣬵Ҷ俴ʩĹȲǧƽȻôʱ˫ҲһӵԲˡ
Ҷһȴȡ˽ѵһۣ˻һͷһ㣬˫۽صųУʱ׼Լһ
кҶʱЪˣ֣ƷھӢȴǴˮ֮С
֣ƷڻڵóӶˣڵĶʵһֱļ֮УҶһ֣֣Ʒ֪ˡ
ֻûоԵİ֮ǰ֣Ʒһֱֻ̲Ƕһ߿֣ʱ׼
֣Ʒ˵ȻҪҲУҪǹűȴĻʲôҲˣǵԼĳ嶯һ߹۲˰֮ãݺҶӡԺС
֣Ʒ忴һƻݣʦҲܹǣҶʱ֣Ʒ֪ԼĻˣ̲ס˳
÷ݸٴλɺ֣ƷŵһҲ䵽ʵ뵽ôܹ֣Ʒ弤ͬʱӳԼս
ֻ֣Ʒļûгã˼ȵľ֮УвһˣȻת˲䷢ӳʮսһӾͰԼƵ˾·ϣµǣԼʦҲǰ޻֮
֣ƷھӢԽԽľǵĿУȻˣһͷιޣͲܹκεġ
ϰʲôսôܷӳսͬߣʹһʮɣĦݵʱԽе𺳱Խоһֿ־˾ȻԼĵˣҲδ̫ˡ
УԲɳ̶̵һ˲䣬бôһͷ
ֻʮ˱ذڿк϶ΪһһѽɫֱݵĲ
СӣĶңҶһԻ񣬳жֵɲǣƴҶҲˡ
ԪĻֶɣһʮɳľ̾˴һ˽ɫذ׻ɵĴһҧеԴ
Ҷеľ񶼻һУһҲҶһС
ܵʮ˱ذͻȻԼʧȥϵ¶˿ֻ֮ɫ˹ش
дͬʱٵչŻʧضҶĹ
ܳе죬ǱβɨУӱɵУһ˿Ѫա
֮£䲻سһȫҶٵˡ
ɣдӿصͬʱݵҲغȳôһ仰
ݵһȣ֣Ʒһ̲һ㣬һήٵأȫˮʪÿ˵ĺϣһѪǵһƬհס
ݵȻᣬȴش˳еĶ䡣
ԼĸȻôɥ£еѣҪߡ
ߣ㲻ô͵͵ſڵĳУЦ
Ȼһֱڸ֣ƷƴǳеһһȴȫĹע֮Сиո㱻ݸˡ
û취ǰµӡʵ̫ˡһ˿̵˵޲̣ȴ޷ܺѵһƭοжǳͷβƭͱѡ
Ҷʩչ߶ȺһһкȻȫ룬עû뿪С
Ȼ֪ôԳôӣҶ֪ԼΨһҪıǰæݰѳи
һֱ̲֣ƷԲԣⱻ֣ƷɣҲΪҵĹΧԼҶ˸ϣֹͣõǽضݡ
ûȻ֣Ȼɱе֣Һˣº󻼡Ҫҹʾһֱڰ֣Ʒôܳأݵ˵ͷûӱܳе⡣
һܹһ֣޺ˡԶˣҵڻ֪ΪʲôôĳޡõݵĿ϶ش𣬳ԳЦЦɫһƬ̹Ȼ
ųеɫһȻ˼ƮǰദһĻĻǰɹ
֣ѣǺǡɫֳһ˿꣬Ҷ˵ͷ߳˿
Ҷݵ˼ؿ˳һۣ䣬
ͷص̲ס̾˿ҲãҲգųԼеԹҲɢˡ


81 Ʒ߽׷
ݺҶ뿪֣ʱ󣬱֣ȥʱŷֿڵ֣ΨһĻ֣Ʒ屻ɱЩڴúµһɢܵûӰ
еӴһģߵʱ֣˳һЩصƷСģκεͣ뿪֣ԼڼҲҳţ±ڡ
֣Ϣ糤˳һ㣬ѸٵشϳǣϳȻ󲨡
ǡڴʱ֣ҼڻIǱɱϢҲϳǡ
һʱ䣬ϳǷˡ
֮ǰ˭Ҳϳһ֣б𸮵һ죬ĹΨһİ徳ǿ߻бɱһ죬һжˡ
ϳҪˣе˶ʶһ㡣
ƹСջСУе˶⡣
ϳǵؾżҺͻƼҲ¸֣ҵĺ󳾣ȡжǲȡ˽Ĺ̬ȣͬʱв֣̽ԭ
ƿջУݺҶȻָ˱ò̵ɱе˺ջ
ϧʮ˱ɫذףҪûбҵĻ𻵵ĻǺʺáҶһֱųеذף̲ס̾Ϣ
ҲȻйһ˫ϣڱ沢ûʲô裬԰ȴжӣԶԳеʮ˱Եذ׼Ϊϲ
û£ҲǴ֣õһЩôȻԸҵĹгͻȴӰʹáοҵҪһ˫ϡ
һ֪㳣ֵˣɹõ֣ʯݱеĺѾ㣬ʮ˱ɫذף͵֮ϲˡ
ݲִڽɫذ׵飬Ҷó֣ʬõ֣ƷĳɫӡʮԼһЩϾҡ
ЩǳΪ׵һ˵ģҲǰں֣ҵʮ쾳ǿߵƷ
۳ɫӻʮҶݶòϣЩһӽ˴ָϾңҶΪˡ
ϧֻһΪͨû취ƺ޸ƷȻĻЩǿӸʮӽָʱֵ˴ָһǵĽɫذףһͷ
ֻܹͨһ㲻ϣӵ˾ԪԴƷƷҪƷϵ쾳Ϊʦ
еĽɫذƷ߽׷Ҫ޸ЩɫذףΨҵһ쾳ʦ쾳ʦȻҩʦϡȴҲǿģϳǱû쾳ʦ
ݣʲôʱɱڰҶ䲢ûע⵽ݵɫ˷ܵʵ
һ㶣֮ƽڣҪɱ̵УڳҲرɱ
ƹ᰿ڵֶγ˱ǱڵǿƹʱĳǿʵκεԽ
ƹ᰸ǳ׸ˣݲõڻؼұǷȻҪ
ȻȺףǼǧǻ˲ٸ֣ǲһΪƹ᰸ӱҪɱڣҲԲ־ܵġһڵҶ˵һ顣
ûмɱڵĴˣҶһĨʧ䣬ֻ֧֧˰죬ҲûҰԼ뷨˵
ŶˣǿڵĻǰɣݿҶķӦܿô¡
ڵļӢӣ˳⣬⼸ĶǻԪĹƹҲǻԹɴ˿ƶϳӦŲĻϵ
ҶһֱΪûкõΪͻȻôһǰȻ
ݣǷǣڱϾһؾôÿµġȻǿԲڣǾ˰ɣԺеǻŪʵĹ
һжԼԲҶ֪ƾݺԼڵʵҲûжʧ䡣
Ҷ䣬ҼǵļҴƺƣòǻԪԺû˰ɣҪĻѰһµüˡ
ݵĻû˵꣬ջ㴫һ
ȥʲô顣ҶأȻ䱻˴̸ҶΪջ㳯ȥ
ǷǳʱڣҪǷǣһȥɡ泳Ҳ̲סվֱӡ
ջſڣջһӶӶͬʱͣ
ջƵߣһſ˫ܶţͼӶĶֻǿջƺԶ겻Ҷ֣Ȼ޹˼ɵӶ
żͷ󺹣ЧòͷѵϵĶһؼȻջÿӳһסһ
ǲġһ߽ýؽסӳĶһ߽ذջſڣм̲ס飬ջĲǡ
׸ߣ׳øħƵأһֱըһַǳǿ׳ĸоֻСµӣ˻ǲ
ƣô£ôôݿһŵĵĻƴԼǰ·̲סѯһ
Ǹ˿ƼֺŷĹͣ˿иʼĩ˵һ顣
׳ʵд׳ˣǰϳǵģͬ·Ļһʮߡ
׳ʵһ״ƺǺܺãһסջ㳹ʧȥжڴϣʳסжҪչˡ
׳ʵסջÿ첻ܳȥ׬Ǯµץҩҩҷ˳Ժ˯ֵ쳣Т˳
ʱȥߵĲǵûһתÿ¡ʱϵ̲Ѿÿ춼Ŭ׬Ǯ벻
׳Ǵֺŷᵽͨ䣬Ǳϵ˲񷿣ˣջܲʱʱɢζһһСϳջ
ϸѯһйζ󣬱˼׾Ҹջƣȥ
ٴο׳ʵʱݵĿȻһ˿͡
ݿóд׳Ȼûдﵽ쾳磬һΪٴﵽ侳۷徳硣
ΪĴ׳ڼΪĿջǰȻܹԼƢ֣Կ׳ƢԡҴ׳ܹ΢̺һä£ТĲǺܹܶеġ
ݼԿ϶׳һסջӦҲͨˣڵζӦжԼȫа취
ݺͿջ˵Ĺ򣬿ջַ˱仯׳ߵȻȫӳ˿ջһϢҲƳ˿ջ
ĵرƳջһŵĳζڿдˣÿջ濴ֵ˷׷ڱüѣԭǼæ׳ĿҲͲ֨


82 
߰ɣ߰ɣٲߣǿջûˡ׳վſڻ˵ջƹ˻֣ͷ˵
ƹģʦͽˣ뿪ҿջҲûŵĵطܲͨһ£ǼסڲУҰͨͷļ۸Ǯ׳ԥһ£εذ
׳ҲԸ㡣ʵû취ˡѾչˣֻʦۿͳŲסҲҵĿջаջƹüͷ壬һس׳֡
׳ջϰ˵Ĺֿ˼³һСѪеĳζŨ˺ܶࡣ
ʱǿջƹʼϴ׳ˣǿջһЩŻĿҲʼָá׳ʦͽ
׳ֵذ˼󣬷ƹȫûͨڵ˼вһĨ
׳ȥɣһõľӦÿ԰ʦͽˡ׳תȥջƹ̲סŴ׳ıӰһ
ллƹ񡣡׳һתӳջƹЦЦ˫һ˴ȥ
׳ʦͽ뿪ջ󣬿ջǰ濴ֵûȥǶ۴׳ʦͽ顣
Ҷ䣬ߣȥԵѴ׳һо۵׺ݶԴ׳˼ΪŨȤ
ݣ㲻˵ǷǳʱڣǷôҶһ㶣ϸֳЦݡ
ûбҶһۣƮȻϢظȥҶ䵣ݵİΣҲ߳˿ջ
ݲǳԱû¸ɣ֮Ծְ׳ΪӴ׳ϿԼСͽܵӰӡ
ǰΪǵʱ򣬱ʦųҸ׷õ䣬ʱʮӣȴֻСĵӸߣ΢̺ݣһӡ
ݵСͽޱûҩ츳ݸտʼֻǰһҩͯڶԴֻȴСͽܵ;жžΪͽ
ؼǵãԼСͽΪԼģǰԼ֣оھεɫ
һֱòСͽǰһɲǣݣ̵ӡʣذоΪԼСͽ׼ġ
ʦͽûãϳͣ£δڵĶԡ׳һ߳ߣһߴ
׳ϵ߲ʱؿһȴʼû˵Ҳ֪ûаѴ׳ĻС
ݺҶ䶼ûоǰĴ׳ԶԶظں棬·ߵĸԼ٣ⱻ׳ʦͽ֡
ԼĹ򣬴׳ʦͽҵڣ׳ܽɨһذ߱˽ȥ
λѼȻһ·ΪβһأԥǲҪȥʱһȻը죬һ
ҶҲͷһͷä˻ܷԼݵĴڣͷԲ򵥡
Ҫ֪ݺҶͨϢ󣬻ϲܹмģΪʵڳ̫ࡣ
˭ߵĻոջһ˳Ĵ׳Ȼŷ˵ƣŷһͷ˶ɵϻؿݺҶڵķ
׳ͭĿ⣬ݺҶһܹԼ˵м˵ΪǿԼˡǴ׳һ쾳ߣηԼ˵Ĳ֮أ
ûж⣬ֻڿջǵԵѡ΢Ц¶ΣԼ⡣
ݵĽͣ׳ϵĽ䱸ɫȻأѯʵĿٵɨԼʦһۡ
׳ɡҪķѣ㲻κһ˵Ķ֡ƤӶû̧һ£㳯׳Ը
Ŷ׳ӦһȻ󹧾վߡ
λѻȥɣʦͽˣ˼ΪĳңǰǷǵòκκôɱ֮߻ǵ۾ͻȻһ£ɨݺҶ䣬۾ٴκʱָֻ˲ӡ
һǧ֮ӣеջ𣬲һжҵģƽ
ҪŵùҵĻһ껨ԱǸͷ£ұ֤඾ȥҪŲҵĻ͵ûˡóһذӵ˴׳ߣȻתȥ
ݲһĺˣҪǴ׳ΪôһɲǵĴԡСͽܡĻ䣬ǶȻְһİ˵ġ
о׳ʦͽԼľĮݾȻζ׳߶˵һ仰˼Ҳûˣֱԭ·졣
Ҷ䣬㲻ǿڵĻôʮƿֻշеִɽЩҩһԵȫӣʮ֮ûһ֮ˡ
׳鹴ݵһЩ䣬ݵúǵ䣬Ӵָͳʮƿҩ۵ݸҶ䣬Լȴǲȥˡ
ݡڵ˻ʳˮʮƿҩۣҶסˡ
ҶȻ֪ҩ۵;ҪݵĻIؼҾͿΪҩ۶ҲҩۣûI֣Һ޷֮رӻIǳ
ڵȻֱʳˮˮĵˮԴȴǸͨģʮƿҩۣˮˮȾĵؽ͵
ϳ֮ǰصʮƿҩۣЩҩ۾ΪԸڶ׼ġ
ȻԼʵţȴûпԴΪԼҶܹƾʵӲӲڡ
֮ԸҶҹɱϳǣΪ֪һܣһ˵쳣ܡ
ǰݱпӵúܲңҲӳее֪ڵĺܶ飬аɽˮܡ
ǰĳУͨҩ֪ؿڣӶɹλģΪƻݵ֮ɵģҲ֪˵쳣ܡ
ʵݵУϳ֣ҷԶԸһ㡣ϳ֣ҵȫʵ£ȴһЩҩ۾Ϳ˳ؽ⡣
ݵĻҶ𺳲ѡ֪ǶôغˣһؾȻôһܣܻ֪˵ʱԸڡ
ҶٴοʱĿȻ𾴣ǳˡ
Ҷ֪ζʲôһݿڵĳ˲˳ˣ߶ڵĳһ֮ģھ͵űڰɡ
Ҷûȥô֪ˮԴģݵĻҲûκεɡ
ڵȻæȨڷɽҲҪ⣬ҼǵûĻڻԪϵ쾳κһʵ㡣Ҷ˷ܵתߣ̲סһ
ݵĻҶȻһͣ类˵ͷһˮ˷ܶȵӱ˺ܶࡣ
ݣһСģ˳񡣡ͷЦЦҶȻغƽ
Ҷ仯Уص˵ͷ


83 Ϊͻ
ϳǳľУ׳µĳذ۲˰죬ҲûпȻҲصŴ׳еİɫ꣬ǵɢȵĹâȻˡ
ʦôˣǲ⻨⣬ӵߺ죬׳ɫ䣬ƾҪеĳذӵ
ɣ׳ĶʹȫһҪһ󼱴ٵĿ
ߵļͣȻֶһѪóѬ죬ߵɫҲò԰Ѫ
׳˿еİɫֿ꣬˿ʦվһֽ޴룬Ľ
졭ҷ»ꡣ߼׳ͷԵӣ̲סһֻȴ֮
ʦװɣһ⻨⣬ǺʦʦһֱĽ̵׳仰ѿڶ
ن£׳ĻһȥԼͽȻƷԺܺãͷδ̫ˡ
Ŷڴ׳еƺܸߣߵһۺ󣬴׳ҷˣСذѻݵߵߡ
ߵ촽սӴذȲһҧĳذȥ
ʦ׳ߵķӦһ̲סʧ
̷³ذ󣬱۾붨״̬׳ȻżҲûҳţֻǹվһߵȺ
һ㹦ڴ죬׳˹Źֵɫֻǳڶߵ𾴺͹ģǿû뿪
ǰ㹦ȥߡۡһ³һں֭׳״󾪣æǰһʸ
ֻת˲׳оһתҲҡΣŲһģֱ̱ء

ʵ̫ˡ
ֱš
׳ȻܹܳѬգȴûܿס
ҩֱҩһں֭ˬ̲סһֻǽס˱ӣһӳ˾
⣬ǸɵСӻ档߸ߵ⣬תӽٴδӾʱȻŴ׳졣
Աߵһʹʹϴһ裬һոµ·߽׳Ѵ׳Ūѡ
ʦˣڵ඾ȫˣ׳Ȼ۾ʱЦ̲ס˵ش
ɵСӣЩˣΪʦҲû뵽ܼһ˺˰ߵӣ겻ѵظ̾
ʦڿջǵģӦסڲƿջǿȥջǰ
һܿҡҡͷѾϳǵ֮ãټȥˣҪԵĻվǻλ˼ģǻǸϽȥ°ɡ
ʦƽʱ̵ܽң˵ˮ֮ҪӿȪ౨ôǸ˾ʦҲ൱Ǿ׳ôܹмĻ˵һءҪԺҲǸ˵ĻζҪһֱǷű˵Ķ飿һδ׳ûߵĻǲʵ
ɵСӣִ־ʲôʱܹĹͽԲ߲¶һ˿ɫ˵ҲԣϷƽûǷκ飬ܾһ֮Ƕʱ䣬ҲһĹ򡣡
ʦ˵ʦ뿪γǺ󣬵׻ӵʲôطǶұϻˣҲûܴ̽ʦκϢߴӦ׳¶˷ܵЦݡ
ɵСӣҪ֪ʦʲôطõصѰôڴ׳ͷᵯһ£Цߣǻؿջʦľȥ

Ҷ뿪ջݱڿͷһ顰šӣſڲ˼ӵ󷨣ѵ·ϥϣ׼붨
ֻڴ˰죬ҲûܾǰҩһĻĻԺŵ
ҩȵֶԹɫò˵ȫС
ǰ벿ʱ䶼ҩжȹģҩȵһһľ쳣ϤҲҩ쳣ĸ顣
ȻҩĻͼȻ뻯ҩȵһЩˡһЩ¡һЩȴջ޷
ûҩȣûڵһСݵüᶨұٴνҩȣֻΪ˽һЩ顣
˾齥ƽӴָóһȭͷСĳȾʯ±ѹ촷ۣȻĿ״̬
Ƭ̵ĹݳýӲһǳɫǣԭɢԵĳȾʯĩ˴ʯһ㣬һȫ𤸽ݵϡ
ϵɫͷ۾ӡһرӲ˶һʯ񣬶ЩȾʯĩȻ͸ݵƤ뵽ݵڡ
һʱȥֻá࣡һ죬ʯ񡱵沿һ˿ƣ˿طŴʯ񡱻һˡ
ֻϵı仯Ȼûнʯ񡱸ոջһĿĽڷŷ֣ݵȻһġɫס
ʱһţϵĽʢھȻһĽײݲŴ붨
Ȼ۾ʱһ⣬ŷܹ͸ǽһ㣬ջľ󣬴ϸ˷һѷȫݵĶС
ĲˣоԼʶĽһߣ¶ϲõЦݣظоĲɣԼΪҲﵽ侳硣
Ҫ˵ǰླȫǵҩѳĻɹؽΪ侳ߣȴȫһһεĿۻɵġ
侳Լϱһֱδܴľ磬һӾȻô׾ͻˡȵԪݾԼ·Ρ
ݺܿͱõȻˣǰԼ֮ԳٳδͻƿȫΪԵʡ
һԼ츳񵤣츳˾ѣһгȾʯָļƷϴڣԼҪٶȻǲĻͲûˡ
λȻѾ⣬˵ݵƽԼվŵˣѸٵشӴָóһ·ϣк
ݵк׳ƿ˷ţ˵ؿ˽ȥ׳㱣뷿߲ûмŶݵл̲סĴݣŷѰʲôһ㡣
СѣղֻһôߵĿ䵽ʱ̲סʵ
ţλôԼҶھǰܵĴݵɫҲһƬ䡣
ǸǸصعлСѾ֮ģСѵĺ⣬Ϸڴ˸ǸˡĮӣһΣץ˵
ǰ磬صܹмľ֮ġҪ֣ʦ϶Ѱһء׳ͷˣ粻Ҫʦͽ񡣡׳ʦˣҲæ˵˵ͬʱȻԥؿͷͰݣûиݷӦĻᡣ
߼״۾һԼͽȻƽʱһ㣬ؼʱ̻õóֵġ


84 ط˲缦
λȥɣֻһԵ̰ͼǱЩСǲ÷ϡڿջһ磬ݵľȻھʱͬ
⡭ݰԼ˵һԼ߸оϻջģȴ֪˵ʲôá
һڵϿͷĴ׳Ҳˣ˿ߣֿ˿ݣһ˿ã
Сѣ㣬ʵȲѵĿԣһȺΪĵˣγһ·ӴܵϳǣʦͽȻأڼκİ˶Ҳһ˿Ϊѵɫ˶ٺ·˺ܴľһ㣬̹ԼѴ
γǣ֣üëһϵĲɫȥɫߵĻ
ԭ飬ǵҴˡߵĽͣݵ˵ͷ΢ЦҾǾøͶԵ˳ֽԵûб뷨λ̫ġ
߼ݲٽ飬˿Ҳ¶ɵЦݡ
ͽܺʵТ˳ܳԿ࣬ɵ˵㣬ױ۸СѼȻøͶԵϸֵܣȻݶԼͽܵȤԶԶȶԼȤϣЦŽ
⡭û뵽绹ǧ֮߾ȻǸ죬һסˡ
ϣСһݡСش׳ʮ꣬ϳԺʲôֻܷԸҾǡ׳ݳھܾĻᣬͷͰݡ
ʲôʦ̳ʲôͽܰ˵ͽɵôͿأԥһ£ܾĻվû˵ڣֻȴǿЦ
ǽɵɵҿûôĬ˽ݵʵͷɹЦˣǻ֪Сѵֺʦأ֪Ƿ񷽱֪
ݵĿߺʹ׳ɨһ飬һ˿ԥ
Ϸðˣһʹ̽Сѵļҵס߿ݵĹǣ󷽵һЦǸȻ
ʵҵҲûʲôģأݣIͨ˼ҵĺӡ
ݲǲԸ˵ԼݣǰĮƧԸһתرǸ򽻵ľ͸ˡ
أȻأݵĻͻȻüһץסݵĸ첲ʵ֪СѼлЩˣֱʲô֡
ľٶüͷݵɫʱĮȻصߣȫֵɫ
ԲϷʧ̬ˡݰû˵ʶԼʲôˣæɿݵĸ첲ǸȻ
һȴûѡԭߣǱзһߣĿתһԵش׳
磬ʦûжġһϳǣһ˼ҵϢֻϳˣǶûҵԼҪҵˣȻأʦŻôݵעУش׳Ͽҵؽ͵
ϳרŴ̽˼ҵϢγǵģѵγؼҵˣǰ˵ĻһͻȻԺи֣̲סʵ
ûǾγؼҵˡСѣ˵γؼң仰ʱǽš
ȷߵݺ˳Ĭ֮УǸӡ
Сѣô˵ˣ˵γؼôݳĬ쳣
ϻ֮һֹļ壬ʹҲϻľʵΪǿİؾ֮һôû˵ءߵʻĲɵػش
šǹ̵ģյţ񳯱طˣ˾һšݵĻԳЦЦỨ֡
ȻѣҲĳԿ϶һһСϳʮа˾Լһ˵ģֻȴԲԼ˵Ŀġ
Сѣ㿴Ӧʶġ߳һ󣬴ӻͳһľݸݡ
ݽӹһ۾ֲˣľ˲Լүү˭
ûľϿ̵ĵ񣬵ȷүүϳǱҪѰүү֪ѰĿĺڣߵı£ݵ˵ͷֻȴǺ顣
Ǵӣû뵽ôˣΪﵽ侳̫ˣֱ̫ˣؼҺˡݳԼݣȻûע̬ȣǼغ
߾ȻƺԼүүΪ磬ɫһζǰԼүү
ݣүүҸүүòˣүүʱֻһԩģϧҵʱѧڼи˵ϻʮʱȥףүүҲعˣ֪Ϣ϶ܸ˵ġ
ݷĹߣҲݵүүغ壬Ȼرסݣغ
غһ˵ݲô£ɫҲ±ů
үүûи飬ҶԼ˽Ⲣࡣ֪ǰԼĳ¶Ȼɫ
Լ廹Թ˭귢鶼ԹģҲֲүүغ̾˿ݵĿ
ݣүүЩúôܹʲôίغܿʼ˷ܵѯһڻIǵ״
ܹүүԼĹǷĵģҲûʲôؼڻIǵµ˵һ顣
غ˵غ¾ȻüʮĹڻIǽһͬؾʵļʱɾȵŴ͡
үү걻壬Ǽľ޴ʧȻĻγؼүү쵼¾Բ䵽ֵز
غĸпȴûдǻγؼҵǷǣûʲô˼ȥүүγؼܵίȻүүû׿ڸԼҲȥ
ݶԼĻⲢȤغ岻һ㶣ȻԼֶﲻһӶѣôܶԼЩǷǸȤأԼʱ̻֮أ
ݣϳǻҪôҪһػIǰɡĬһغȵʵ
ʱûػIǣҵͬҶ䣬Ҳ翴ǸˣڰȥˣƵʮҲܰꡣҪżĻȥIǰɡҡҡͷܾغͬе롣
ܼôҪҪҰæĻ㾡˵һȻүүʵôϳСطܹԵÿġغȻûϵݻܾüͷʵ
˵Ҳ򵥣˵ֱȽϼ֡Ǽϳ֣ԼڷһͻһϳǱҪϳ֣ѾֻʣһҪүүаպ˵ڣҵǺүүְæġ
ݿóԼүүΪҲͨ龳ӣҶ磬ϳ֣Ҽ֣ࡣ
үүĻսʤκһˣȴ޷ڶˣ仰Ե٩ζ


85 ĵʦ
ݵĻغһͨ죬һظɿΡ
ݣϳ֣ǱҶģǻаڣغ˺ôһ˵ĻֻȴǾ˾κˡ
ûȻؼңȻӦպؼ鷳ݵ˵ͷȻش
ȡ֪Ҳ˼ģ㲻侳ΪҶҲֻǻԪΪѣ˵ΪԸϳ֣ҶǿôܶԸأݵĻغּٵؿ˼
үүҵĻҲû취ϳǱȻʵʮҲΪʷʼЦ
磬ǲϳǵĲֹҶˣм˰һֱԱû֨ش׳ͻȻ
ԣ϶ġСӻҹأǱ׳һ仰ʵǿ϶ϳдָӣȻĻϳ֣Ҳڱһҹ֮ҶɱʱȻ԰մڿջ
غʦͽϳǴ£Ƕϳǵ˽ģϳ⼸Ϊ𱬵飬Īϳ֣ұغҲ벻ϳ֣ҵĲǱˣԼֶ
Ȼϳ֣ұȷԼҶ˵Ĺͣ׳˵ĻƺҲôֵ
ݳĬغ廹Ϊ׳ʵɴΪˡ
û뵽˼ʮĹ򣬱ǿؾɽζŴҽγؼҼʵˣݣһϳǵжָ˭ҶôʲôôĸԸΪЧУүүνӴģ
˷غ˵һ㣬ͷѣĿ衣ʱɺڲѣԼΪʲôղҪĬأʵ˵ϳǺڵֶβͺô
үү𼤶Щ㵽Iˣүү̸ˡҳμ棬ûаò׵ȵغͣˣæתƻ⡣
˵ͬʱĬĬһ䣬ҿûƭ˵ؼҵʵڿԿȰؾˣһжԼڴ⡣
񣿡ݵĻغһ㶣עתƣɦɦףεʵݣ֪ϲʲôүүھȥ򣡡
ʦҿûгֵءվһԵĴ׳ʱزԵ
ףǴ׳ʹҲͷʹˡ׳Ļԭеεغ۾һɨ˷һ󣬵ȷûзݵı˷
һ㶣ѵԼүүԼһɣҲ֪Լϲʲô
ݣүүȻѧǶȴУүүϲʲô͸죬ȻûƳƷߵƷƷƷܹƳģҪõĻҲܱƷ˵غͷͷǵ
غĻݻȻͬʱϲѣԼһʦæʮ˱ԪķɵϾһʦԼߣҪ˯ͷʵ̫ʱˡ
үүܹƷݻɵʵΪ֪ҪƳƷûʮΪǲܶƷġ
磬ʦˮƽĺܸߵģһʦ֮ԲΪܾһһ·УͲұ¶ʦܣȻʵסջǮҲûа׳һؽ͵
ݣԻүүƷǾԲܻүүˮ׼ϷʮˣҲ㱾õó֡ˮƽغŷ˴̼һ㣬첱Ӵֵش󺰴
ݼ״ȻԭΪ׳Դһ㣬û뵽ʦͽˣԼڷв˸󷨣ȻĻүүôһ£֪Ҫǹ鷳
Ӵ׳үүеõȷеĴ𰸺ȴΪȡ
ʦķȻҲҩʦֱ࣬Ϊͽʦʦʡڡ𡢽ʥۡнʦϵʦͳΪʦ
ҪƳƷƷٵôʦ߽ϵʦſɣҲ˵ԼүүпһλʦԼ²ԼûгֵˡүүΪԼһɶŭĿԲɵӣݴʱ泩ѡ
׳ȻϰغԸεӣֻվһ͵Цѡ
ݣ˵ɣϲʹʲôүүƳ϶ˡɤӺ˰غˣûسݺ
Ҫһҩ¯үүʲôòô˵үүԼϣü˳۵Ц
ҩ¯Ҫҩ¯ʲôһҪòҩ¯ݵĻغһû˳㵱òֵܹ񵽡ֲҩʦҪʲôҩ¯ҩ棬㵽һͨҩ¯ˡ
үүô˵кòˣǲֻҪҩʦõĲϸһҩ¯غĻݲŭϲүүԽϧĲϣԽ˵вϵ
׳Ͷ˶غһۺû˵ˡ
غͷһҩ¯Ӵָ˳һݾԪҩҩݽȥ㹦ʮöӨ͸ľԪҩɹ¯ˡ
غڿݾȻдָʱ۾ԲˣҩַʱŴ˵ʮöƷʾԪҩǰȫ˴״̬С
үүѾ֤ԼҩʦˣǷԸҩ¯ˣغ첻˵ݲѵ
ҩʦҩʦû뵽ؼҾȻһҩʦⰡݵﾪѺغͻȻЦֻ۽ȴһ˿Ứ
ݼ״ǲ⣬ԼƳһöԪҩ裬ôүүͼأ
ݣȻҩʦȻõĲҩ¯Ҳò˵һغãҸոթƭһѼƷϣ㣬ⲻ춼Ҫȫôغ˵ͬʱֻζһ£һѶеĴָкʹƣҫĿ֮
թƭүү³֣ݵһο飬ԼүүǼƷթƭ˼һѼƷϣ˿ھΣ˷ܵӡ
ݵĿ䵽еһѼƷʱ۾Ųˡ
ĸᡢ̩̹ۡħʯľǰϤĲϣһЩϵ֣ӿֳ˷ܵɫ
ֱֵֵ̫ˣ
ݺ޲ñүүһڣѾҲκδүүΰˡ
ţκʶ˿Щ϶̲סռΪеģԼͰ಻ס̰֮ġ


86 ʦ
үү˵Щ϶ƭģѵƭһλҩҩʣ˰̲סʵ
ҲѹݻʣΪǰЩϣҩ¯ѲϣʵҲЩϸʵˡ
ںЩƷǰҲǵ׺ˣΪĺôӲȺͶȣͬʱƷףǶҩĳɹʺҩƷʰȴ
ЩϾͲͬˣЩƳҩ¯ҩĳɹʣܹ޶ȵҩƷʣ˵Щϲʺҩ¯ġ
ǰѾ˹ҲҵЩеļ֣˷˺ü죬û뵽ȫĲϡ
ҩҩʣޣһҩʦˡҪҵһҩҩʣͲжô򵥣ƸӲγǰ벽غɫ÷Ȼ
һҲǣÿһҩҩʺ涼׷쾳۷ǿ߻߰徳ǿߡҪүүһҩҩʣûлٻ߼Լˡ
ݣЩĵˣүү͸ҩ¯֪ҩ¯ûʲôرҪ󣬿һõʱ㲻⡣غܿƽɫظ˵
Ե˵ͷԼҩ¯Ҫ˵һ飬ȻŴӴָͳһ纮ʮ˱ɫذס
ϾȻкӽҪһƷˡеĺغŷ𿴵һ㣬۾ֱˣݣ麮ǴŪģɲŪ
ϳ֣ұеĶ˳˹ҪүүϲĻڱ֤ҵҩ¯ɹ޸ǰ£ȥʹáݵĺΪҩ¯׼ģغóôļƷϣԺ϶дʣ࣬Ҳ顣
Ҿȴ֮ˣ麮࣬ʹƳɹҩ¯޸ذףƻʣ֮غЦݡ
ݣĴָӺŪģһҪؽҪ֪½ϴָҲһöϻľ͸ˣʮöָҪǱ֪дָ϶ֵ֮ġغɫصѵ
ǡллүүѡʹغѣҲָ֪һֱǰѴָڲеģҲȫүүĳӣݻеж
ָǴӲɽһ۶лõģǸ۶棬һűʡ
ʲô㿴űʣдʲôˣݾȻܹؼıʼغּ
ûдģĲ㵽ʮ㹦ûˣΪ̵ԵʡǸ۶УһܼҵʮԼĺǡݼ򵥵ذԼҲҶ۶е˵һ顣
ݱγؼҵģûغ۶顣
ֻǰʮķôǲݵ˵غ侲ؾмأʮ˲ķǰǺ쾳ķĲ㵽ʮ㣬쾳ķʮԺķǰ徳ķ
ݣҿʼڷʱоȺнԪԪ㲻ͬʱͺغܿһ⣬ҲսʱڷڵɨӵԵʡ
ţͬʱ˺ΪͬʱֹҲŵѸͻ쾳ƿݵ˵ͷûзʵ
ǡۺһﵽ쾳۷壬ͺٸһ¥ˡõȷϣغĵġ
ɣҲŸոմﵽ쾳أ徳绹ʮǧ˵ҵõĹأغĵĻЦЦһɡ
˵ҲǣͷȻֱһͷôû㿴ÿأȻŪǲȴʺϴݣΪһ󹦰ƾһ㣬϶ӭǻعġغܿҲ뿪ˡ
غ仰ݲûбֳκ˷ܵɫڻ֪үүγؼҵʲôίҲ֪үүǷԸٻع壬ҪǼ嵱긺үү̫࣬үүֲԭ¼Ļʹݻȥ
˵ˣγؼȻѾϻбһżǧ̵İؾӵźܶŶ޷ԴҪүүԸعĻ϶ǻعã˵׼ԼԺ󱨳𻹵ýء
̶̵һ˲䣬Ȼͷغɿڷв˼󷨣ȻһѼƷϷźãʼ׼ҩ¯
ݣ㻹᲼󰡡ͨǳΪʦıҪҩʦƵĹӦҲ֪ûȤүүѧϰأҪǿѧϰ϶°빦ġغڷвʱȵطַоȻмɶ࿴һۡ
үүԸ̣ȻѧݱͶܸȤĴָҲкüֻһֱûʱѧϰѣڼȻʦ˳ѧϰһҲǲԡ
ãֻҪѧͳɡȻصγˣһؽ㣬׳Ȼ̫һ浣֮ûȫı̸ءԸѧϰغ˲ѡ
׳һԺٺٸЦҲ
ھͿʼҩ¯ǿһ߿ţһƣһ߸ǽĻ֪ʶҪǾģҲԳȥˣǲǷǡغ˵ĹȻűذҩ¯ҪĲȫںˡ
ݺʹ׳ͬʱ˵ͷعעغеĶǾӵˣȻѡȥˣڿջ֪ʶ
ݺʹ׳ķӦغοŷʮһ㡣
֮ϼΪҪԽǴĲϣƳķƷʾԽãûκβȫģҪʦȥеʣòϾĴ
ǿ麮ĸᣬϿӨ͸ûаʡغһĶһ͸״ľӣڽߵ£ȴؿ̺ʣľ
غ֪ǳνӴüΪϸÿһȥʣϸؽһ²ʵԴԼ
غȻȤȻݺʹ׳Ҳýζ
һֱΪһ׵飬غæµ˴磬ǿĲϴϣҩһһŲһѧʡ
ݸоǣһ֪ʶݶеˣ׳Ȼһþ۾
̲סһүүүүȻĵؽһĻ֪ʶʱص˵ͷүүΪʲôش׳Ϊͽˣش׳Щ֣ɲԼǰʱСͽܵķô
׳Բһ㣬Ǵ׳ѧܳԿ࣬һ׳ϣ϶˸ȡóɾ͡


87 Ʒ
غרעĲ£һεҩ¯ĳνسֳ
žĽɫÿһͶ΢΢ſоŸϸͨħʯɵľſű飬պöסŸϸ˿϶
ɢһ⣬һĸо
ԼƤ³ΣеСҪǺ´غӶӰҩ¯üζ̲סѯˡ
غȻҲΪţҩ¯κϲ˵ˣصעҩ˫ڿбȻţдʡ
ɻ󲻽ʱغȻ䶯ˣֻغһС麮Һɿڶ趯
󷨣Ȼ󷨣˰غʲô̲ס
Ҳʱݲүүǰ˵һ仰ͨǳΪʦıҪ
غɫԽԽأһεκͷӿ֣͹˲òãȫעشŶ
һԵĴ׳ϸĵëæغ˺ˮȻĬعĦغɫΪרע
ʱƣŴͣĵԸӡ
ݾȵط֣ʱĹүүȻ߼ҩ߸󷨣ڼ
ʱغȫȻʪ͸׳æغë˺üغƺƣۣϺԽԽʢҲȫ˷ܵɫ
춦һ졢죬Ϸˮ׼һ硣غѶǺʱ̲סЦ
غҩϵ˲䣬жʱһҩҲزŷҪɫһ㡣
Уſű²һʲʱӶɢ÷ԡ
һöӶڴŷԳһ磬ڴšһ㣬ַǷ
ʱȥҩȻֹֻͣغȴȻ
ƷүүеĵһƷݣ׬ˡҩֳغҲһű˷ܵݵļ򣬴
ʹغ岻ѣҲ֪ҩƷʷͬСɣܹķܼô
ΪҪһڷԿ󷨣ͬҲѵһͬ󷨻÷ֳͬԣʺԿڷ棬ȴʺԿڵȱ档
ҩԿ̵󷨣ҪܡһܱЧؿƸɢʧСģƳҩڶǷܣԺȫ԰ҩһʹãؼʱֵֹȴҩΪһл塭
ȥعһҩغ²ظݽ
ҩΪһлʲô˼غһ仰ݺǲ⡣
ʵѪһγԣû뵽Ȼɹˡݵ⣬غеȻֱ˷ȻӵдָӦô׿ռ˵ҩΪһл壬ȫȳƣԳɿռ䣬пɳɳԣһƷɴСȫԳΪһƬء
ҩȻǿɳɳԵķһԳһƬأүүĻݳסˡ
ԭҲҪһһҩѣܹﵽƷ߽׾Ͳˣû뵽үүȻӣֱӸŪһƷҩƷҩԼɳľϲѾɳԤϡ
ݣҩճɣû˽ӴȥɣƷʣҽˣϢһϣٸ޸ذסҩݸݺغ¶һ˿ƣ̬
ţллүүˣúõϢɣ㡣Сؽӹҩм˵
غοЦЦ׳һ𳯷ȥ
үүһ£ۿүүʹ׳ҪżˣͻȻһ飬ӴָеһϾңϾңȥãĻҪ
ǰһϾңغʹ׳ͬʱһ㶣ŷӦԼ˾ΪûǮϳջģҪݲϾҵĻֻȥľˡ
ݣҿջֺŷҲٰ׾һ죬ôǮʲôغɻͬʱɫе㲻á
үүѹϳ֣ҵĲֿ⣬ЩǮţһëѣ͵ֶТ˳˼ҵģ˵ˣһôҪⲻȥĻͰ㴢ָеĲϷһҰɡݿүүɫһô£ƤЦ˵
ӣҴָвϵ⣬ΣݲƴڻĻغ¶ЦݣѸٵϵϾңЦ뿪ݵĿͷ
үүŵӣҲ̲סЦ
үүʹ׳÷ţѵԼҩ
ϸ˵ǰӵеĵһƷǰȻҲһҩ¯Ǹҩ¯ȴҩȵģ˵ģǸҩ¯ҲǵƷۼƷʵĻҩ
ͽɣ¡Ħһҩ¯һ˿ᶨĹâһһ·ն̣̤½۷壡
ŷݵĻһ㣬ڲִһ
ʱ֣Ҷص˿ջݶһɫҩ¯ɴΪϡ棬̲סѯҩ¯
ʲô־Ǹ߾ȻүүһλʦݵĻҶȻʧ
ţôˣҩ۶ôݵ˵ͷɻʵڵϳǣҪһʱ䣬֪ΧԪ棬Ӧúʺ㲻Ǳߺúôܻؿջˣ
Ҳֻҳһţʱ˴·Ҫ޷ױ˻ɣȥǻõ㡣˵ˣҾûȥһڣô˵ҲһؾڵĲر϶ϳ֣Ҫһ㣬ûдָʹ˱Ҳòֻиɵ۵ķݰ
ҶĻһ˿ǸȻΪҶΪ̰ͼջʲŻϢء
ţǷǳʱڣ϶ᾭ·ҿǲܣɣ⼸컹ڿջʮһȥڡݵ˵ͷҶ˵
ݾҶ˵ò޵ȻԼָϾҺܶ࣬ҩĲҲ٣û˻ǮģһڱԼҪĶأ
ݣүүʲôΪҸоԼǰһ㣬ͲҪǰ徳ǿߵĻǲֱɱڣͲϳǵʮʱˡݴӦȥڣҶʶ˿źʵ
˰ɣүүΪҲͱ֣Ҽ֣һ㣬˼ֻϲɱɱģʮ֮ȥںˡòһϳǣô˵Ҳúúõعһ°˵ԺȥγǣͺлˡҡҡͷҶĽ顣


88 ƴ
ڶ죬ʸ¶һ˿⣬ݾͱˣһվ˷ܵش׳ȵغ塣
үүôô磿һúɻ
ϰ֮ô̰أغ忴ݵѾһ˿֣ɫܿͱͣݵ۾ʵ㲻˷һû˯ðɣ
Ȼû˯ãѹû˯
ϣһֱϵԪֻ޲Ͱϡ
ֻҪɹһףҶһƷҺķ˺ܳʱ䣬ƷƷȽףȻѡ
û˽ӴΪΨһˣĹͿԼɹģûбҪôƴݵı飬غĻ֪ô£ĳظһ
ţллүүģ֪ˡݹص˵ͷ
첻ǻһ𻵵ذҪ޸ôóҿ׳⺢Ӹʮ꣬ȴʼɽУҲûʲô棬ʹϳǵתתʶһϵϢغ徫Ȼȫָ˰æ޸
׳ԣεؿݡ
үүĻвһ˿ɻүүγؼҵˣôһֱɽأ
үүҲҳˣֱǰŻعģȻĻôôأеɻغԼؽ͵
Ŷүүƺûʲô¶˵ܣҲû׷ʣó˴ָеʮ˱ɫذסԼһЩ޺ǣүү۶лȡһЩ޺ǣܷذ֮أ
ףȻ߽޺Ͱ˽޵ĺǣذײ޸ˣ¸һذװɣ֪ذʲôҪûУһó޺ǣغ۾һ˷ܵ˵
һ㶣ԼΪϲһ׽ɫذףô˵ҪͲҪأ
ݺܿͨˣһ׽ɫذײƷѣһǱ𻵵ƷүүһذףܳԽ׽ɫذ׵ƷʣҲûʲô۵ġ
ֻҪǽԪģԽԽãүүŰˡݰѲһԵغ壬΢Ц
ţ֪ˡúչ˴׳۸ˡغɨһ۲ϣݺʹ׳˷䡣
ݿŴ׳˷ܵӣЦҡҡͷԺٴθֳԼСͽܵӰ
ԼСͽܱᱻҩȣԼǸʱҲԽȥˡһʱ䣬ĬĬ
ݺʹ׳߳ʱײҶ䣬˵ݺʹ׳Ҫȥ֣ҶҲҪһ
ϳΪĹĵڶУҪȻIСҪٵö࣬Ȼ߱дӦþ߱ĶǮׯС󹤻֯ЩǻIûеġ
ȻǰҲϳǣʱ˫Ȳ㣬Ҳϳ֣Һͣڽй䣬ϳǽϵһж˵ʡ
׳Ȼϳ֮ãȴһֱڰæջֿ׬ǮҪչغԺ˯ûʱ֡
컹Ǵ׳һγˣϵ˷ɫû˹ʲô̲סȥһ£ʶ΢ЦŰæ¡
ҶʮӶ㼣鲼ϻľڣϳȻ쳣ϤĿȻǹ֣Ǳݵİȫż˷ܶıֿУҶʱŸоӡ
һ·ߣһ·򣬶̶̵һ㹦ݺʹ׳һѶ׳һҲһͶϲ£ˡ
ףǲɵôô˹𾢵ʱһͻȻʶΪеġɵǴ׳̲סͷȥ
׳ͬһʱ˸ͬķӦ
ɵץס
̤Ьٴȫѹ򣬼嵽ͨɵû䣬ȴˡ
ֻҪץɵǸϹʦ϶ؽǵġ
׳ͷãһͷʱͬغ
˵һʮ˵СŻЩ˵УŻŷӸһ㣬ʮһΧм䣬һ֪Ǹ֮ݡ
Щ˿׳󣬷ŷ˷ܼһ㣬һԲ۾ܱҪ֡
׳״һ飬һãеĶһ˹ȥѾӾܡ
ֻ˼תסݵĸ첲һţһ߼ٵؽ͵磬ЩγּҵˣʦıǼһҩʦǸϽܣ
ģʲôôģ
ɵܣҪ㣡
ҿܹܵȥǸϹʦһغ˰ɣ״ʦΪҲ군
ݺʹ׳һ·ĶΪңгԵġõġģЩһȫ˦ȥһ˸˸ֲЩԴϺϱҸţ̵ļΪÿ˷漫Ϊҡ
׳˼Զ㱻˸ΧЩ˱Ͼͨˣ׳Ȼ˼ˣ󲿷ȴ˴׳͵Ϯ
Ҷ䣬㱣ô׳ľԼ˱ʮ˸Χסɫһ䣬ɴס˴׳վԭزˡ
׳Խѣϧһ쾳ߣԶʮ˵Χ£Щ˵һΪǿҲ벻õİ취
ӴôĿݵĻΪ׵ĻӲɹЦбһۣһĨŨŨĲмĳ㴦ôСİԼС
ȣ㲻˵ϳǳ֣⣬ǻƼôôڴһ˶Ĵڣӵ࣬һ°۵תͷߵͬ
ʻлȵ¶ǫЦݣתͷʱĿȴһƬ
ֹӣСӸϳǵģҲ֪ĸӣվһ߿ϷˣôʰӡֺƵظͻ˵
Ϊϳؾ֮һƼҵ֣Ⱥ⣬ûκͬ˷УϳһֺΪΪΪڶƽ
һȫǱؿ˶ԼȸоԼܵ˼ս
˵ݲϳˣӺͰʧȥȤÿһۣǸóλá
СӣϹĹôȻǰװǻƣҪǲĻҹȼһһٺ仰ġ
ȱһˣ˵֣𸮣Լܹͽϻ֮һּҺͱøˣòлּҵλүǰ֣Ȼر
˭ҵҰûйغãܵҽУıɱȣĮȻصŻȣ˵
ȱΪԼĻ󣬻ŵùģϧһжԸƮƮһ仰ûȷŷ˲סβһ㣬һϸߣһǵͨ죬ȫɱ
ˣ֪ôҲҪʬΣҪɱȫңıݸŭˣС󣬻û˸ԼȻһСһƣʵ޿ֻ̣ǰġС˺Ƭйߡ


89 Ϲħս
˵ͬʱԪת̶̵˲䣬һԪûɫ޽г֡
һɫ޽ֱնݵĲӡ
磬СģݾȻվһɹϣһԵĴ׳̲ס
ֻǺܿ˵°͵һĻˣþȫһڰзһƫǵûնݣһýĸء
һ촦ĸֿ࣬һۺݣеɵˣôҲ벻ǰһĻηġ
վһ߿ֵİͻϵЦһͣɫȲ׷ʲô飬ȴ
ϳǻǲԻһ˶쾳֣Ҷ취ô͸˰һۣ΢Ц˵
ΣǳɹŤһӵܵĹѣҲһ㡣ɫصɫƬ̣ƲƲ죬м˵
ܣ˵ܹǸ׳ʵֵ׳ŹУѰķӦУӼЦʵ
ģ³֣Ҳ֪˵Ļģ˵ݸȵıġ
ҡҡͷĿͶݺͻڵķ
ղ˵ҪɱȫңصŻȣŷڿһˡ
϶ǻþҵĹôأݵѣҡҡͷĳ˫ɺس˹ȥ
һһֱֻ趯һ£еǶɫʯĳϡ
ȻٶʱоӴһͷһԭԼĳȻܵԼĲϡ
ȵɫɲǼɷףҲʱŷԼȻ׳ʵ˵Ķ֣ԼԷĲ಻һ㡣
ݸղ¶һûһһ˿Ȼͷ𴦵İҲֳĲԾ
ϧǴʱȫݸղųֵУû˸˵ղŷ顣
СӣҪʶȤĻſңҰҵıңȻĻ޷뿪ϳǡݵľ󣬻ȵƽǳ
شȵǡ˻һ죬һĨ޵ѪҺӻȵĲӿ
ȵһرˣֻȴƲסĲ
Ҫɱҡ㲻ҪɱҡϳǻƼҵĳֻҪңһܶϾңһӶòϾңò״ӿ־ѹȵһʱġ
ۣѻȲıֿУ̲סһ
껺ؿݺͻȣĮȻҪ湻ˣͰſɣвûõġ
б˰һۣԷ߸ϵӣݴĵ׸оеĽͻȻ䶯ˣ紩һ㣬̶̵һϢʱڣеĽȻڻȵڴ˽ٸء
ҽжûüһ㱻ֻ࣬ʣһͺͺԴڵϹš
Դľϲ黹ͣڰ˲䡣
ݵĿ£Ѫĩ裬⧲֮±ȾһҲ˼ѪҺ
㣡ĨԼϵѪ飬ؿһϵѪĩֻоһӿݵŤ
ȻҪɱңҪɱȫңɱȺ󣬷ŷһ΢Сһ㣬ŻȵԴ૵
ɱ˵һĻҶоѪڣһ˫ȭͷҲýģûɱҲɱݡ
ŭңҲżţݵ˫ۿ
֪νƲƲͣڰĿͶ˰꣬ͬʱгӵһߡ
ֲֳŰöˣǰҲûЩ˵裬ݿӣе˵ĳ嶯
ӽĶһμŭ˰꣬걬һһεѹΪȻΪĸ˽Ųһģˤڵء
ڰͻȻͷŵѹ£׳ҲɫɷףҪҶ估ʱص˴׳ǰ棬ǰһ£׳Ҫܵˡ
СӣΪܹɱһ竾ͺˡǰʲôǣָһ㣬һҫ۵İâֱָ˫Ŀȥ
СģּҵĵƷսָɴʯָӿİâ׳ɫ䣬
궯ֵ˲䣬ҶüëҲ˶侳Ϊַ
쾳ǰĸ磬˵˭ľߣ˭ܹӮԷۺϿǱȶ˫ķսԼҩء
ݴʱȻ侳Ϊ侳ΪȣҲһ磬еƷսǧƺ͹Ȳָҩ˵Ȼ֮ء
׳ݵĹҲˣֱ˰ĹǺ޻ڵضŰָһȭ
ֻáһ죬ָͷӿİâݵȭͷϣһʯݵȭͷȴ¶ûС
ǡꡱһ죬ݵȭͷ˰ָָʱ۶ϣ¶һذɭɭĹͷ
ݺһȭ󣬲û֣ͣƣٵڰ˼Ƕ⣬Ѱȵͨ졣
ôһ㱾£ҷҲûʲôɨһ۰꣬ݵȻ˵
ʱȫɵˣ֮һַԹеĽΪʮұﵽ쾳磬Ķսָ¯࣬һг˻⣬ûĶ֡
ȻˣһǱһԼûеķˣ˵һֳĳ衣
ʱҲ˼ȵ֮Уȫû뵽ԭԼֻǱȽϺ׳ʵ꣬Ȼܹ׾ٵػԼܣһڴԼܵĶ⣬ܽԸ񣬻ʶؾò
СӣҸƴˣԺиӿͷ˰һȡ
ܣɣ㲻Ķ֣ʶĺֶκ󣬻ɲԼֵܵȥðգһס˰ӣס˫֡
γּҵˣҿ̨ĺѵ̨Ǳʥܼҵˣ곯ݹ˹֣к
˵ͬʱĴ뿴Ƿаڸ
ʥܼΪǧǰ壬ȻǧܼһֱûгֹʲôţΪʥصЦܼڱʥصʵȻСγּܹǵģҲǻСĽԵʡ
γּҵϳƫƧĵطʲôΪˣɣûлش𻪷Ļĵɨһ۰꣬ʵ
̨˵ЦˣԶħսڲɽϢȻ½Ǳʥص˶ŷˣּΪϻĵĵôܲΪءûзԼĻ껹ΪĬ˱ʥܼҵݣҲ˼𾴡
ݱΪһ·ɫû뵽ֵĶš󷽵壬¶һִҷ緶˻һۡ


90 ͷ
磬С˵ôϻֱɱˡס󣬰侲ʶԼݵĶ֣ת򻪷
˫񣬻üͷһ壬ȵܣʲôʱ㲻֪ˣ򲻹˼ңͻȥʲôʱù˼ˣٻǣʲô£
㡭Ļһ㶣һɫҧгݵغ֣תߡ
Ȼ걻һ̼ˡ
̨ЦˣҵİܾԸ񣬵̨֮ҪϡҪǿԵĻ̨¥ȥȲ裿˰󣬻ǸȻؿݡ
ô߰һ˶ˣתݲɶԻ갵裬ĻҴӦ롣
ллֺ⣬ǻҪ죬Ͳʱˡݳ깰˹֣ίؾܾ˶Է롣
޷һҪϳǴʮ죬лһȲ衣ƺϵһ㣬Ҳǰͷת׳ֵܣתʦһ״ʦϻȻĻּһ״ʦʦͽݡ
˵仰ʱǽŴ׳˫˵ģһ㰵⣬굱Ŵ׳˵ⷬ̽ԼүүԴ׳ԣ϶ϲɫġ
׳Ͷ˶û˵ǰĿ⿴ݡ
Ӵ׳ķӦԼҪĴ𰸣ҲûбŴ׳˵Ǹݸһתߡ
ȥǶʮʹҲתȥֻʬԭء
ôأȥ׳ɻӡУּҵ˿ʦͽǲݵӣĽʵеϡ
ݣΪɲ⣬ӦҲﵽ˻ԪĻöֱ뿪ҶŵһĲ䵽ʵæݵ
ţҲˡǸϽؿջʰһ°ɣ˻Ƽңû취ڲƿջסȥˡĿŻıӰȥһ
ΪˣڻǰĸоⲢʵϵĲš
ֳķ緶ȾԲǿܹ̿ﵽģҪʱĻѬպһݽȱġ
˻صջʱغѾæƺװذס
ʲôּҾȻ׷ϳˣݵĻغ岻ɾʧ
ݵ˵غַ΢Цذذ׵ݸݣ㿴ҸƵذףƷнףΪ˰˽޺ǵԵʣһԣȻֻж̶̵ʱ䣬ȴԸıܶණ
ݱȰ˵غ뿪ջԱⲻҪǷǡ
ֻ˵غԼƵİȻǻƷн׷һʱҲ˲ôˣǼغݹذףϸϸ
ݣǻǿ߰ɣƼϳǵĵͷߣҪǵȵǾ鷳ˡҶ俴ذԽԽ˷ܣеżˡ
Ȼ˵ͷѸٵʰ˿ͷеĶһϢ뿪˿ջ
뿪ջʱ䣬ƿջ㱻Ƽҵ˸ΧΪϳǽ֣ҵĴڣƿջڻƼҵѹº޻֮ûκεԥݵ˵ķŸ˻Ƽҵˡ
ȻϣǸƭӻûƹܿȷغûʵֻҺƣ״ʦͨҩڶҩͬó϶Ǹƭӻ£ôǸϼһͻȻأѵһиǸܼҵСйأ
ߣŻɽ󻼣͵Żص屻ɡʱȻһţֻ򻪷ȴǱԹҿûǸ׿ڳܼҵˣһв˵Ĵˡ
ܣ㻹ҵôҲǲ㣬Ҹû㣬ѵûע⵽ɵԱߵǸôɱһֱңҸҴģֻҪ춯Ǹ˿϶ԥɱҡ껰еԹ̲ס̾˿
ǸôôоκΪȻ
ܼҵӶ֮ǰǻΪܼҵҲֻһͨˣ˭ϵһ쾳ǿأϵòĻܼҵӻ꣬ǶϰһΪķšĽ͵
ѵǸ׳ʵܼҵˣĵĽͣԻ겻Թɺʵ
ǧǰرܵ½Ͼ˫ؼ޲ƣܼԺ᲻ɴݡؼҵΪȱԵΪܼҵĺȴģܼҵ⣬ûκ˿ϰá϶
ǡǼ״ʦͬʱǸƭͨѵǾŹǸƭӣ겻ʵ˵
˵仰ʱɫһƬݣһ֪ԼֵܲǸƭӣڼǺ类ȶ顣
żȻܼҵϳǳ֣ܼҵ˸ּһȥɽ̽ˡǸܼҵӶʱӦò뿪ϳǣֻҪûƼҵĶĿЩ˵ټɡƺ뵽ʲôĵ飬¶һĨζЦݡ
ϧǣΪգȴû뵽һʼʹжݵݣעƶҪա
뿪ƿջݵбһŨŨĲ֣
ǰʱIһƬľɫٽ绪˵ĻݲȻɫԼԵɡ
죬Ǳ뾡صIǡϹħսڲɽIǵؽƣǱ뽫˴ӻIǽӳһ̣ݰе鶼׵˾⣬ԺֻһͷǱٶȻصIǡ
ҶҲһظ˵İȫڵķͱȻôҪˡ
ݣʹڿӱظϣҲٵʱŵִﻸIǰüôҶʶ˻IڵΣǡ
ʦڣõôҲռ磬ȻǸŻȥǾһɡغЦһҳ߳ߵСľǰ֣Сľɢ͵Ĺâ
⡭ǷзǰľݲǺܿ϶ʵҶĺü
ȻǷзˣϷ֮ѧϰΪЩж档غػشȻԪϵʿշУȴƣʱ򣬶ľֻҪ㣬ͣЪطȥҪǣʿķٶҪ죬ˣ
غ˵ĹݺҶȻľ׳ҲֺǺǵվȥ
ݺҶһעľȻڿնϢĹȻûƶˣֱIǵķȥ
ǰǵһڿзУϸϵͷݣǺ棬̲סһֱתۿ¾ɫǴ׳ŷϰֳֻڴһɵЦ
ݵIǷȥʱһԵȻ˻IǵϿա
ʮͷףߴʮ׵ڰУڵƳ𣬰Iǵնڱסˡ
Щ۾ĥ̴СIǣһȳζǵıǿɢIǶֳζơ
Iǽеļǿվ޵棬粻۵һ㣬ɫҰףȫǺˮȴκ춯
ʲôޣôͻȻڻIǣ
Щɢ϶ϢѵϹŻޣϹŻ޲Ȼô
κһͷ޶̤ƽIǣ֮࣬IϾҪɷˡ
Iǵľ񶼱ϹŻ޵ͻȻָˣһѪɫ¶˾ɫʹݼҲڵأκε
ϻϻĻӡǧ꣬ȴĺ˰ѷӡˣҲ벻ɣһߴӻȺз
˾ȵط֣ȺоȻһʮ꣬һͷϣİȻ
ף˶ֻûһ죬IзݵһƬܶͨһȻĿ͵صȥȫޡ
ǧȥ徹Ȼûôո̤쾳ϾȻǿߣ˵Ŀɨһ黸Iǣ¶һĨ
ɱЩֻҵ֣ȥҲ˴ЦһȻ𽥱͸ɢ˿С
˵ȥոջʮֹصʮͷϹŻɧǳŭһȻһ棬ڵҳʮ׵ĴӣһֲҲѸٵشǽӿ
ֻáһ죬ֵϷݵһ룬ڸǵȺǲҺ޽ҳһƬ
ͻ֮зݱɷ棬ͨҲ̤࣬޺Iǡ


91 һ
ɽһ̽ϹħսżǿɫҰףԹһ˿Ѫգǵߣپʬ塣
ЩǿµؿŻIǵķľղǴƶڷӡɲǣӿ˳ڳɹƷӡϲеǿκεĵֿ˻޵Ű֮¡
ΨһеҵǣЩƺӡ̫ãΪڶѨ򵥵һͨɱ¾Զݶȥ
뿪Ҵ߲ŴʬֻǴʱȻʣ²ʮ֮һ
Щ̽ϹħսżǿԲͬĵطΪطֳɲͬС壬ȫۼһ顣
ܸ⾿ôôϹħսżô޵ķӡأƷƽ̶ߵĵӣɫһƬ
ʦϢŭҲǸڵ˽ɽ򣬲ŵ֪һϹħսżģ֪ᷢ鰡һ˵Դϻ̳Ͽֵػشıȫˮ͸ˡ
ˣǵظսɱƹᰵİؾǿ֮һ
ƵĶԻͬзֻҲǰʣҪЩ֪ܹղŵ飬ʮӣҲȥɱιʬƶڷӡ
Щ޼ʱȥȻЩ˹ûһ˿ҴIǾͲˡһ徳ǿ߿ŻIϿƱյľ̲סһ̾
ǽƷһʧأȸˡƷƽ̿ԼʮӢӾʣԼΨһĴӣ⼸˹ֱ֣Ӹշˡ
ӡơ޺Уϻıؽ޾ѵУҩﲻˡԵһȣϷɽȥˡһ׷վ˳һߺȣҩȵľӢӸ뿪ˡ
ŽƷҩȵȥ½½ɽЩеʧأ̽еǴ˵ģŰǲٱκν
ߣôջǼôһĹ򣬽ɽ̽һ룬һ̲סһ
ȻԸּ̽Ҳ㡣ּҵ˱ڹ״̬ĻΪ׵̬ˡ
˺ãֵܹĺô˾ͶˡϷȻ㵽⸽һϹűأáһͷ˳ҡͷԵ˵
ͷĻµɫһ𣬷׷Χߡ
IдʱһƬû޵ѹЩϹŻޱ޼ɵIǵԼĺ԰̤
̶̵ʮϢڣһ뻸IϹŻ޵̤£IǵĽҲ󲿷ֱƽȥĿꡣ
ظû£ҿȥظѡIĴӴܵ˺ܿ㷢ظ쳣̲ס棬׷׳ظķӿȥ
ظϿգͷϹŻһţϧȻҲܹɫȴ޷ظ֡
ս˳ּӹ̹Ǭͭǽһ㣬ظ
ϹŻŰһ˲䣬غºͨѸٵܻظǰ֪ϹŻ޵Ϊ˻Iڵİȫ߳ظ
ʶϹŻ޺˵ĿֲغºͨԼܹһҲȥӢۣ֪ԼҲûǸ͡
һ·غºͨ˳־˲ˣǴظ
غҲ֪ظǷֵܹסϹŻ޵ŰʱѾ޴ӣظһݡ
ڿϹŻ޷ƻظغ²˿
磬ԽԽӿظҪͨǵغ£ԥ˵
ǶɣܹһһӣֻϣоǿܹٻIǣȻĻǳһظϿյĻ޴ͷӵͷغµɫе㲻ÿ֪ϹŻ޵࣬ظ֧źܾá
ףʲôغµظϿͻȻһľֵڿ̲ס
ģʲôغ׼仸IǣֻǿºѹѹһȺϹŻ޺̲סáޣǹŻޣϹŻ޲ֻڹŴ֮ôô֣
ľ¿IһƬ꣬ȫţʮͷްһĻޣľȫκη
ݣظû£ҪҪȥҶ俴ŵ״ĿĵľҲе飬ԥݵ
ϧǣҶ仰ûеõӦ̲סһ飬ݻûд鶼ûеõӦҶ̲סݡ
ݣôˣҶͷʱ۾ţŷһּʹһ㣬ɫ䣬ĵʵ
ݴʱȴпԣոյִﻸIϿգ㷢ԼڳѾõĲޱŷԼĿһҪɳ⡣
ݷǳڵĻIǷǳʱڣв֪ж˫۾ڰпأҪڷβ޷ɳԼڵĻƲҪԼȫҲǸ⡣
ƴѹŲޣڷɳϾˣȻҶĻ
Ӧ˵⣬㲻ҪغɨһۣһĨɫĹâŷ͸ݵһ㣬𾪵ɫһûȻҶ
ҶԵ˵ͷֻȻغݵߣʱ׼ְݡ
Ҷ䲻֪ǣغϿܵȻغȴ˼ȵ֮С
зݵھȻзڣѹܹͬʱԵԵĺ趼ôҪܹԵĹζԳΪϻһ
غ岢֪ڵķʲôⲢʦ̽ڷԡ
ݵʵ̫ˣȻܹзԺĵ·ȻעˣԼüЩӹŸݵĳɳ
Ϊһʦغ֪з֮׺
зĲϼΪϡ٣һؾʹһǧĹ򣬶п޷зĲϡзʦǼغ嵽ڻû˵Ȧлзʦڡ
Ϊ˵ԵʣһֻһԵĹֲͻԹ򲻵ԼΪް߻ħɷˡ
ҪǽбĻȴԺܺõؿ˷һ㣬ڵԪ໥Э໥ٽ
Ϊзϡ٣ԼзһãзԵΪ
зһԱܹ޵ԪѵڵзܹջIЩϹŻ޵ԪɣҲ̫˰ɣغԺйз֪ʶһظֳڱĥݵ֢״ڡ
ԭݻȫڵзǿϧغ۲ݰڷݵѴ΢΢̾ϢһֻΪʲôҪֹڵķأ
ۿƺҪ֧Ųסˣغ˫ַɿһӡȻһֻݵıϡ
غȻʷ֪ʶһ㣬ܿ컹ǲ³еĹ˼ɣؼʱ̣ˡ


92 һ
ллүүغ徫ԪںݸоΪɣ΢ЦųغЦЦרעڿڵĲޡ
ݣ²裬ҪŸڵķͨҪһζغº͵ݶ
һ㶣үүô֪Լз飿
үүʦݣȻʦܹ̽⵽ԼڷĴڰɡ
ܲǺغ廰е˼ݻǰغķԸȥˡ
ͨͨôͨأΪ޵ǿƣһֱ޿κΣΨһǲ޲Ҫ췴ʱغѣݲȻѣϾͣפԼڣôܷβأ
񣬰ѷ޻̸ѣԼôģ߷ͬʱĸ򷨱ʶƺݵɻغһСѵзһķͬǷǳԵģҲѼģʵܹȫѹϬûеְ취ɹ
غĻݵչһֱѹеһʯͷҲأֻҪԼлޣôһн⡣
һʱȥ
ʱȥ
ʱȥ
ظ⣬IȻκĽ֫嵽ǣбѪȾ졣
һΪоǿ߼ٻIǣҪȻIأԭֻԼֻþˡغеľʧ̾˿עľķ
ʱȥظϿȻȫΧIǵĻ޶е˻IϿգǷ·ڳЦظ˵Сһ㣬ʱ³һںϢŵøڵ˼⺰С
ظȻ˽ߣЩһǻIǵͨкȻҩݵ̹Ѹϰ
ŮǱغ¸˳־ȽظģظûţƶʱظܼҵĽɫϵذŽظѵͨ񣬸ṩ·׷
ְֻܹ֧ҵʱˡۿ֧Ǭڻ޵ҹһѣغ¶˱ɫ
磬ǿ϶µġһԵͨοֻ˵仰ʱԼҲûжġ
ȥϳˣȻIؼһ֧ͳ׸ˡʵ͸IǻһѣҰǨϧվһغԭݺҶ˲ǶҳеʱغȴҲѡ
Ǻдˣ϶̤½۷ġʱͨҲЦݡ
ãݳ޹ͨ󣬱˶Բ޵ѹƣͻȻоԼһᣬȻڷɳ
⡭ⲻǲôغһʱ䷢Ϸ״ڷɳķһɵϴ
Ϊһʦû˲֪޵ĴڣغȻҲ⣬ʱغ֪ΪʲôҪƴѹƲ޲ˣƥﻳ޿˶ļƷ
޷ɳݵһ˲ƵϹŻ޶С
ԭƻظϿյϹŻѹû뵽ͻȻܳôһɷһĹ򣬱ͷϹŻޱ޸ɵ
ϹŻȻǻۺܵͣǶΣյĸӦȴǿңͬԵ޹ʵʧһɢڰеĲ¶ǵҰ֮С
СӣϹŻ¶˾֮ɫǹ˲ظͷܡ
ֻǴʱȴѾˣͷϹŻ޺Ӽر󣬱ҪЩϹŻȫڡ
ҪָԼʢʱڵʵһ޽ӣͫȻ鼱֮æͨ
Ĺ򣬲ԥһ£ѸٱСһӰûݵ塣
ݣƯʱغһĳԨΪȻסˣٵһöľ棬Ҫ˲롣
û뵽һ̿һ㣬ش̳һԶǧһֿ˵Ư֮
޻غûκεԥľ˲Ƶǧ֮⡣
ݵ˵ӰոմԭʧʶǸոͣĵطɨ˹ȥм˰ͲסǸط˹ȥ
ϧķз̫ϡ٣غ巴Ӧֿ죬ЩȻʲôҲ
СӣסĻҪһָʢʱڵʵȻҳҪһˡһƵֱԺһ㶡
ڵĺɫӣҪʵһ޳е㾪ȡ
ڵʵûа취ҵʵȡڵԪżѹһΡҪҵʵ;һղ߽ϵޣڶΪʦˣƷڡƵԹ
ɫһ;˵쳣ѣڵʵڲ޳˯ʱ߽ϵޱɣΪʦѶȻҲС
Сӣ㲻뷴ڰɣоݵĳɣƵˡ
Ҿ֪Լûѡأʧȥ˲ޣԼ徳ĻۻҲ֮ȥ
ݵĴ𸴣һ漴˳Ĭ
ݣղ̫ðˣôܹò޳ȥأҪ֪ڲɽ̽ܶΪ֮ϵģҪǷֲ޵ĻǾԱסغһֵۣ
үүղŵͲҿơ˵һղŷ飬ɫһƬ԰ס
֪ղҪүүĻԼһ˾Σա
ԭþʵˣıҲ£غԶͷҲӿһ亹ݵĻ֪ղŵжྪա
үүȻ޾ʵУΪʲôֱӻһˣأӿһ񼣬̲סʵ
غԲɷһۣݣԺö֪ʶˡʵǿ˵õޣƲòֱ޵ʵˣò޵ɵô
ȻҲһζѡʵ΢ˣܸоԷԼǱֻиҪŻغĳʶһƬհףɨä
غһѼʽĲ䣬˺֪ܶʶҲ֪˲޲ʱ뿪Լģܹҵһ˺ǱԼõˣſԼȥ
ݣȻ½٣ԶʱƬȴܶ࣬еоƬֻ֣Ҫе嵥òջָʵҲʲô¡غͻȻ뵽ƬʱڣüЦ
ƬԲôԭڷʵңңڡ
غһд󶨣Ҳ¶Цݡ


93 ʦͽ
ˣЩȫˣǵþˡϹŻ޵ͻȻ룬˷ܵĪظбѵˡ
ظϿյʮͷĶӵľظԭѾϲǺšţȫڽٺϲС
غºͨ˿˵ķӦ˵۾Ҳ΢΢ʪ󣬹ͬһѺԭѸٵ˾롣
ллүӾ֮
үӣǵĻǱѣṩԵĺȵġ

˵Ĵ£Ҵ˺ܿӵվغǰһ볯غ¿ͷл
غ»˺ôĹ򣬲Űѹڵϵһһ
үӣڻIǱΪƽءΪѵؿغ£Ų֪ô˵Ǻá
IǱΪƽغζЩԺ޼ҿɹ飬ԵĺȵסĶһ⣬IǾʣظѣҲΨظֻôȴһ⡣
㣬ظǻIǵظIǵˣظȻҪ־ȼáغ»ûӦҪʲô˼ݵȻſ
ݻˡ
үˡ
ݵظһɧǰݸղһ仰ڶеĻIǰգݵĿǸм
˻ǰĿͶغ£õغµȷϣϾغ²ؼҵļ
˵öԣظǴҵظˣظûɼȡͨܣԸȥʲôѣһһǼԵġġõģǮңֻҪȷʵҪͳȥֱظֿΪֹغ¿ݺ󣬴һӣۻظϿմ￪
غµĻظ
غ¸ѵİкһ󣬱кߵһߣ꺮ůĲѡ
磬ʮ겻Ī㲻ʶСôغµעȫϣȫһԵԼغȴ˰̲סˡ
㡭ǡغԳغ忴ȥ۾Ȼɴ󣬲ָغ죬ûغֽг
ܰܰ磡غ忴غ¼ӣӯˣһ󣬱رסغ塣
ٵ˾ӵţţȫ硣
ظѵ˿һĻ̲סָָģ׷غݣȴһֹˣƶĴ£ЩĬĬ뿪ظԺغµ˶Ŀռ䡣
ǺкñؼžٳڰգϾʧɢֵؾۣϲɺءһͻȻظԺϿ𣬴غֵܵɡ
Ϥ֮ݵһʦֲѿڶؼʱ̻ǱӲסˡ
үүͨүүҶ䣬Щҩȵģбҵʦ𣬲ʦϽй¶ҩȵӵݣǧ˵©졣ԼҩȵӵڼǰƭݵһʱԼ߹ϵеļˡ
غһ㶣ԭŵȻɣȻҩȵˣôѷǵУûʲôµġ
ϷԬ٣ҩִ¡ϹŻŰIǣصǰԮǡÿؼ£ʵǰڲɽֹİ׷߳غ¹˹֣к
˵ⷬʱԬɫеȻϹŻޱΪǿ̽ϹħսżŪģڿϹŻŰIʱԶԶضһߣͲҿ
ϹŻʧԬٲŴҩȵԳΣظ鿴ظк֮ȴĿ˻IǰնظжµһĻ
ԭҩȵĴʦΪݵĹϵغ¶ҩȵرкøУ˵ݵʦغ¾͸Ӳҵˡ
ŰIǣϷԮ٣֪ʲôطϷЧڿԬٳѯʵ
ĳлʦĺ⣬еľԮƺظɣʦֻڸЪϢͳɣʵĳ飬鷳ʦغ²Թɫ֪׷ʮа˾ݵʦ𣬶Ԭ𾴡
غУԬȻˣغĸΪһС¶鷳Ԭ١
ԬȴǱغ¿̬ȸŪƲѣ֪ҩȵܻӭҲûܻӭ̶ֳȰɣѵؼҼԼ
뵽Ԭ̲ס࿴ݺʹ׳һۣһУҲֻڿվţԬȻؾΪؼܽҩȡ
Ԭ֪ҩȲһ׵飬غ²ڣҲһ硣
ԬٲǣغʢʱҲûغκҪ󣬷Լеסˡ
ؼҪûʲôҾˣϹŷӡƣ޺У϶кܶвϷȥĵطתתǷõϷĵطغ̸ʱԬ̲סˡ
ţʦߣӭʱظ͡غ³ʹһɫͿ͡
غµСУԬ̲ס¶˵ЦݣһΪܹһֱסأ̲סҪ˰ɡ
ؼһƿԪһƿԪ͵Ϸ߶ظһ⣬¡ԬٷɿشӻͳɫСƿݸغ£סغµ͡
Ԭж˾ܾغµĴʣԬƵǣغֺǺǵؽӹҩֲֻͽ顣
ʦҲµûĻΪǿͻưؾģ徭ܵšߵظſʱ˵һ仰Ԭٷŷ˶ħһ㣬վԭزܶ
㡭˵ʲôԬټѵתӣһ˫۾ȫɨӸͣ
ԬɻѣԼǿΪ鼴ʹҩҲû֪쾳׵ĻëСô֪
ʦɻ;ɫпЦ
ǰʦʮ꣬ݶʦ״Ȼ˽ⲻʦҩ츳һ㣬ȴΪǿҩҲǳԣǿΪͻҩγƣ˴⣬һֱܲʹĥա
ȻȻԶԸҲûа취˵һ𶴿ߣлһʯĶʦֻʯ飬֤ϳ⾡ȥšݲûнԼ֪ʦģҲ޷͡
ǰΪ˽ʦţݵ㼣̤˼½ҲľҴ̽Ϣ
ڱ𶴿ߵ飬ϧǵõʯʱʦȻţź
ȻػĻᣬȻñٴηǿŸʦϵĳ嶯ɫƽ˵ôһ
ҪϢʵԬĳк񱨣㿴˰죬ȷݲڸԼЦԬɫҲҰݵһС


94 
Ԭִ£ղظǸС֧ǲΪͽ뿪ظһҩȵĵ̲סʵҩȾӢҲ˶͵
Ԭٵһ·ҩȵʵ̫ˣǷʤҲѹЩҩȵӻ˲²⡣
֪ʦһҪӵˣҪԼű˵˵ʦΪǿȥģʹԼ˵˽ʦİ취Ҳʦвʹ졣ݸԬ˵ʱ֧еˡ
ҵͽܣϧ˼ѹû˼ҩһ־ӢӺĿ⣬Ԭ̲ס̾
ǰɣ֪ԬִҩоûжͽͷھȻؼСΪͽؼСӻܾˣ
ԬٵĻ⼸ҩȵľӢһԲ۾ǲ졣
ԬٵʵȻҩΪǿģۼҩҩƿأҩû˸Ҹȼ硣ʮԬҩը¼о䷽֣˵ҩȵλΪ硣
ΪˣԬΪʦκԬټʮܾʦҩȵӣͽҲʹˡ
Ϸе㼱£ͲһˡЩҩȫǣǰǰõ·һ·Уҩ˺ԼعȣõϷ򡣡ԬٴǬѴеĵҩһԵظҩȵļӢӡ
Ԭ˵ⷬ󣬱նȥ¼ҩȵվ﷢
ʦϣ˼ܹ˳õʯ飡ĿԬٵӰʧʣмѡ
ٴλصظʱغȴ˿ֱӸԬٻصҩˡ
ݣ̫ðˣôܸҶ䵥ǹƥɱϳأҪ⣬үүô죿ݺԬ˵ĹغҲغҶ֪ϳǷ飬̲ס߳һ
ǸȻЦЦûг⡣
غ¼״ȴ̲ס̾˿Լϵ̫죬ڵ˳̫أʱһִŷݲһʮ꣬һɱϵ꣬ʲô鶼Լ
غ³Աغ岻ɶһ͵Ц
ϳʱݸغ˵Ҫڣغ廹ΪIؼȻغ·չһɿԿؾĴˣIǺȴʧ
ԴI֣Һغ¾İ뻸IǣΪ˻ǲɢ˴󲿷ˣ֧ϵڵĻIؼҿͨĴ˼Ҳࡣ
غغ½γؼҵ״ͬʱȥغЩƯˣٻԼȥغºԥشӦˡ
ݣһļõΪϣһֱѺڼɽУүүһһ𷵻γؼңΣغºغò˺غͻȻͷתݣʵ
һ㶣ڼعγؼҵ飬ȤҪغӲһţԸȥƶһѰշŲƷ
ЩүүˣҸǲûп̹ĳޣԺҲҵġԺ˺¡˵ӰݷԼǵļȻ
Щ۸ԼԼﵽ侳󣬼ʹЩҲԼĶ֣Լõźô
һڶڲҪʿɶֹʵľǿսǷҪŪһĻɻüʵֻʹ߿졣
ݵĻشغοЦݡ
˺ǰݵ̬ȣʹݶ˺ԹغҲа֣ݾ򵥵طһУغ²òпݵȡ
ʱͨƶ˵ĹͬŬ£ĲŹѾɡ
˵ؼҲҪ뻸Iǣ󲿷ظѵİնѡ˸ؼһ·˵ؼҵ·ɻᰲȫܶࡣ
غ²ûоܾЩյҪ󣬷ؼҪ·ϳǣ˳ЩնؼҲûʲôʧظȻѾЩ˾ܲܰЩ˶ڻIǵɣ
ڶһ磬غµĴ£һƺƵĳӱӻIǳֱϳǶȥ
ʻ뻸IʱܶŮ˶̲סҲһ˫ۡô˵Ҳ˼ʮ꣬˵뿪뿪ȥһȥûܹס˸С
غҲ̲ס̾˿أϵһƣǱˡ
磬м¡ʻ뻸IǼʮغĵغڵĳᣬԥ
ʲô飬˵غ¿غӣӿһ󲻰
ģڲʢɽϹűôݡҶ̽˵ãܹõһƷءغµһۺغ岱һԼ˵˳
㣡غĻغ²һû˳ʮȥ̰ƢôûĹأɽôýôٰؾϵǿˣùôʹ㲻ϧԼҲݵϷֱ֣Ǻ֡
غغʱмûаͣ٣غ¹ȻࡢغҲһ쵽˲Ӹҷ䣬ƫƫȥֻܴԴغ䡣
үүҲɽѰʹ£Ҳ˵ġغʱݵͻȻڳ
ȻݵĻغ·ŷס˲һ㣬ȻֹغȴظݵĿŷ𿴵˴ǡ
ݣҪˣɽΣأȴֻһغ˰죬ĳȰ˵Լϵʹ㲻ΪԼţ
үүллĹģ֪ԼʲôҲ֪ԼôүүȻһȥɽ̽Ӧа취֤ȫġ֪үүǹԼþ͵үү˵
磬ܷģұ֤һݾǡغغ۾Լؿڣʮ˵첻µز£ı¾һݸһԲ˺ģ
ȻǾҪȥ̽ҲûáǴӦңҪУȫһغεĿУغ²òò
غµĻݺغͬʱ˿ȻͬشӦغµҪ
ҹɫŨʱʻϳǵĳϢˡ
Ҷڵ֪Ҫɽ̽ϢΪݵ׷ߣҲҪһ·Ŷһ˶һ뷨غӦҶ
˴󲿶Ӻغ徯شһܣû˷Լ˵ĴڣѸٵؼԼľ˷ٳɽķȥ


95 
ݣϾҪɽ̽ˣһ㶼һƽغɻ
үүΪʲôҪȫغûͷûβĻʵ
ˣ㵱ûʡغԭݻһԼ˴лʲôջ񣬿ݵķӦûطһۣٴݡ
ݼ״ӣȻԼ
ľϢͣڲɽϿյƶˣ˲ɽ޵ķ֣ͬʱҲܱײһЩշеǿߡ
ҪΪӵһܹ˵ķзغһٸӣҲݽɽѰġ
ݣҪ׼һпֻԹߣʲôòϾʵޣһܹرᡣоһֲϢֱغϸĵضݵ
үүرԵߵ֮֮ҡʧ֮׼ˡ̧ͷȻش
̬ƽͣغص˵ͷݣɻذȻ˰ɣûʲôӦҩ
ݵ˵ͷɻذ׵ļѣͼԼıȫշģֻżһ룬ƻһĹſȫɹ
ҩȻЩȫ񶼷ɻذ׺ϣԼҩʦʵмöԪÿһűðɣΣʱԷã뻹ʲôõϵҩ
ݷֱغҶַһöԪͬʱҲһһƿԪͬʱغһ±Ԫá
ţɣһʱ᲻ʲô˵˱ԪЧغдϲ
غУʮսЧԪĸüԺԲˡ
ݵλãȿؿһ״ֿԱⱻ֣˵غǽɽ̽Ϊȫʵˡ
˭Ҳ뵽˻᳤ʱڼǧ֮ϵĸ߿գϾ󲿷˵ɽеޡԼͬڲɽ̽˵İ㡣
ʱȥɽȻһƬƽżǿ䣬Ҳ˸߽޵Եʡ
ģ˭˵Ϲħսż϶ر֣ɽתʮ죬رƬûһƬ
û׼ϹħսżǼٵģֻһȺҪϹŻޣûʲôر

ʱƣڲɽ̽Ѱ˰µǿ߲ͷˣǿʼ֣ɢϹħսżϢ˼Ϊߡ
ɽ£ǵûѰκα˲ͬ飬ÿ춼ľӣܶ˶˳Ѱ뷨
ʱ䣬ݳɹһ뵽һܹõϵҩǱҩ׼ȷ˵ӦҩҺҩҺͿĨϣǷõġ
ҩҺΣͿĨҩҺɫΧɫı仯ı䣬ϢԼ̶ȵм
ϹħսϢĸ쵰ģѹǺŪ˵İɣľڲɽϿշУʮöȴʲôҲûеõֶûпغҲ쳣ѻ
ϹħսżϢǻI֣ҴȥģI֣ȻؼϢҲ޴ӿ֤˻֪ϢԴȴǡ֪
үүҲҪִϳˣٵʱ䣬ҪʱڻûرļǾȥϳǸүүϡ˵ϹħսżϢȻһС崫ȥģغϢĿɿʧȥġ
غĻݵ˵ͷֻǺܿ΢΢ſзһʡ
ݣôˡݰ첻˵غ̲סѯʣҶҲĴʱæͷ濴ȥ
֪ʲôʱʼϹħսżϿձһ뵸ǣĿĽϹħսżڵĵֱ
뵲ϵɢܿɽ򶼱֮УǽҲԽԽʢŷ̫Ĺһ㣬һӲӵĴֱͨʡ
ţݺܿʶԾˣô̳ɵĵ·ֱ쵽ľϣԼڵλø¶أүүãӡ
غһľ˲ƹܣ뵽һط
ޣҿˣڲɽ̽ǿ˳ş̌ͷȥֽľͷһĹڰУϵŽ⣬̲ס󺰳
ݴʱҲΨпЦû뵽޲Űû೤ʱ䣬Ȼٴεҡ
ҵǣΪԼүүӦ죬ɽ̽ǿ߲ûзԼ˵Ĵڡ
ݣôֳ˰ġغ忴Ųڵķ򣬶ͷȫϸܵĺ顣
үүҲģղŲûκ׾ˡεؽ͵Ҫǲ޾ɣԼ᲻ᱻųಡ
ڲɽѰǿ߶ݵĳĬһ÷ŵһ˷޵ķҲһӵϣѸٳеĲ˹ȥ
ֻһӰŷ𱻴һ㣬ȫӰ޵ķȥ
ЩڰʱͻȻ䷢˺ܶ˶ǱŲȥģǺԥʩչɱﵣһ̣˭ҲԸԼס
һĹ򣬱ʮ׷룬Ѫɡ
Լͬˣ˳˰У˭ޣȻһʱΪ˵Ļӣɱ
޹ȻǾǧǰϻѪû뵽һһȷѪꡣŰȻʧȥǵˣһ̲ס̾
ּôȥأѵԲȫûȤһεεͻȻȺһ˫ڿɨӣϵЦ紺棬С
ϹӣĳȻǴˣȴɵϣڶȥޣȥѵĳ˾˲һȤؿŰһĻֱϹӵۡ
ּˣֻСеɻ󣬻ּһֱŵ棬ûзκζôڰͻȻأ겻ԼһףϹĹĳʵ
㲻ңѾ֮޵ҲһϹħսֵرɣϹӵĻ겻üͷҲӿֳһ˿ɻϹ˵Ҳˣֻûѡ
ҵģѳҵġ
˭ҵġ

Ϲ˵Ĺ򣬳оַ˾޴ı仯ɽеͻȻȫ£ϹħսżϷԭһĵϾȻʮɢ뵵
ڰгʱȻв˳嶯طɵȥˣ󲿷ȴǣȺ˽ٳ֡
ֻǿԼͻȻĿȴûܹˣǵһʱߵ
ֻǺܿ㷢֣ǰͬʱȴѱǵ塣
ܿ죬ڿк޵ǿҲע⵽˵ɢ뵵ԥһ£󲿷˶䵽˵棬ʼ


96 Ӯ
ոճʱȴѸٵ˼ϹҲѧԶԶ뿪ڵĵط
̶̵˲䣬Χ㷢˼ҵսϹħսżʱѪɺӣǿǰ̵ذֲϵһһεظű硣
ʱ䶸ȻԭϷһͻȻ仯ʵʰ仯һСģţҪߡ
ֻͻȻһӴӰдСģŲܿƵڿնû˰֮С
ǿһѹûע⵽һĻΨվһߵĿϹע⵽ˣǿǱеĲ޸ˣҲûϾΧʮɱء
ǿɱʱһȺɫӿϹħսżڵĵطǿɢĿʵһ˫۷Ź⣬Ҳ¶ɫ
ȵˣɱһȣͶߴӲ˵зɳɢ䵽Ⱥ֮Уָİŷһ㣬ٵǿͷ
Ⱥвҽ˷ڶһĹ򣬱ʮ˶һ˿˿ɫѪҺ
ȻϵжȴûȥȵˣһȿֺȻһرߵ͵Ϯ߱ȵ˸
Χɽ˱˶ʮʱЩʶ˲˵в
ɱ˶ȵģȻĻ˭òһ˺ؿһ۶ȵˣҲȥϵѸٵسȵڵķ˹ȥ
ߺȣһѻ׼˶ȡ
ܹ˵İͶȵ͵Ϯ֮дˣɶǿеǿߣȻͬˣôֵܵסǵķɱ¾أ
ʧ֮£ʹȵʹȫֶΣǻһغ޶ȥ˲㱻ʮ˸¾ɾ
ȵҲǳصģȻֽŹƽȴʹǶؼʱʹʮ˴󲿷ֶ˶Կ˵һܾ˵ĳ档
ɱ궾ȵ˺Ҵǿɫ쳣ѿǷԭʣ޼Χֶ˺ܶˣһԴԴϵسӿ
ʱŪĶʵ̫ˣ½ܿɽϿյû̵ܹסرջġ
ޱ˭õˣҽȻĻݹϷ򲻿һɺ˵ѹͻȻȫϵװڲɽϿը졣
һͷɢ״ħͷͻأسڵĵطֻûϵһۣĿɨеˡ
ħˣħ˲Ѿʧôô֣׷˵ĳ֣һЩ֪׷ݵ̲סܿǱʶԼ˴Ѹٵס͡
ֻǷħ˵ĶȻǸ죬ǵֻûüסͣͻȻըһѪ
ϹӼ״ɫüΪѿԭȶᱦòٳ֣˵ʵԻһʹѲõҲ¡
ħ˵ĳȴǵȫգħǼǰħһΪȻﵽ徳۷壬Ƿħ֮ѪɺӣĿǰΪֹûܹħ˵Ƣԡ
ʶ̧ͷһ۲޵ķ򣬾ȵطֲ޻һӰԶ۶ȥ
ϹҲ˲ʧһĻֻͶ˶ȴûҳħ¾ԲԳ֮ûеõ֮ǰ˭ҿ˵ֻ·һ
˵ޱ˭õˣħѸ֮ɱ˺󣬺ԼɵЧµµһתָԱߵһʵ
桭桭ħ˵еһһƨ˵ϣָֻܿŰеȺͰ˵
ֻǵ˿Ȼʧʱסˡ
ħ˲ûע⵽˵仯ŰɱһȺˣһеʮйƤһ㣬ȫ档
˭õ˲ޣϷ򽻳Ȼɱ⣡ħ˵ŴӰеȺʵ
ħ˵ĻЩʶ̧ͷ˰գֻǴʱпһﻹв޵Ӱӡ
˵ǰɣϷͰһɱҾͲҲޡħ˼ЩһĬȻŭ˫ַɿ˼ӡдʡ
ֻһ紵ʮʱޣֻǷħȴûп޵Ӱӡ
ƭң˵޵ȥˣħûҵޣǰָ޷ˣʵ
ҡҲ֪ħ˸סǸɫɷף˵⼸ֺԴһƫ˹ȥ
ħһư˸ĳ࣬Ŀ䵽˵ϵʮ档
ףԪأôûԪˣħ˫־Լͷǰʼ
ŷħ˻جج״̬ԭɷǿߴʱһҴսսվԭأɺ䤱
ݱһһεظ޹ͨٻ޻ȥ
ΪԼҪʧȥʱȴΪڵûݵ塣
û壬ƴغ˵ľ˼˲ƣֱȷûб˸ϣת򣬳ϳǼɶȥ
Ժ԰һô˲ͱ㺦öݽʵڱ޸ˣҪ֪ɽѰκһ˶һԼ
ߣҪǲðշɳȥĻҾԻһӣ޵ݵıԹе˷ܡ
Ŷѵջ񣿡޵ĻһɻΪʼҰ֮Уûзֲκ
ҽ첻ջ񣬶ҵջԳ󡣡ݾȵޱϹħսʱССսʮһսֲڲɽ֮УʧڲɽеЩȫգΪԪˣȴԪ˸ˣ˵ǲӮң
ԪʲôȡԪʲôãȻ˵ú˷ܣȴ
Ԫ˱Ǵؾ裬Ԫ˲Ϊ̣ҲֻвɽֱضĵطпԪˣȡԪˣ൱һʮԺСԪҲһֱ״̬ˣ˵ʲôã
Ȼָȫʢʱڵʵˣ޵Ļݴϲ
ôܣҪָȫʢʱڵʵô׵飬ڲǻָ˶ʢʱʵʮ֮һѣҲˣԭΪҪȸʮſܵȵһء
Բզ࣬ʮ൱ԪˣŻָʮ֮һʵԼԺеæˡ
뵽ɽ֮̽ԼȻӮң뿪ˣȻ޺Ʋҹݲʡһ˲ɽ֮еðյȷֵá


97 ޳֮
ݱԪ˵ܣֻǿغһ·޾ɵģкǲ̣ǰܷ˳
˵ʲô޾ȻԪˣغץסݵĸ첲ʵ
Ԫ˱ҲǾһƳ飬ɽ˵עĹԼĴ򶷳Ԫ˱յ˲࣬غҶæſľͽ䱸ܣȻûпһĻ
׬ˣ׬ˣԪˣǿǵ֮谡챦ϷôˣҲڲؾмûʶõ϶Ĵ𰸺غԵñݻ˷ܣŷõԪһ㡣
غҶ˷ܵӣȻһԼ缺үүһԼ׷ߣԼȫûбҪܵģοүүķзԼҲܵõԪ˰ɡ
Ԫ˵γʵ̫ˣԪ쳣Ũֻ֮һСԪﵽξ磬Ҫǧʱ䣬ֻҪָ״һԪˣͿʦ
ݲ֪Ԫ˵ΪʦغȴҲ
ǰӲ޵УȻ֪ԪӦúˣغĻݷԼǵ͹Ԫ˵֪Լһ˲ɽջǶôľˡ
쿿ϳʱغ˸ƫƧ棬˼򵥵ʰһ£ѸٵسϳǷȥ
վסʲôˣģߵſʱ㱻һסˡ
һ㶣ԼϳǼˣҲûʹôˣѵڷشˣ
ƽʱֻĳţȻʮʮȫװһ䱸ϸʺÿһǺͳǵˡ
ҶǰһҪ档ҶƺҪ֣ҶһѣʾҶ䲻Ҫ˵
磬ˣǽ̽׵ģ֪淢ʲô飿˵ͬʱӶһѰ׾˳С
˵ĳһģֻڵ˵а׾ҵķɫһۣͬ鲢ûзԼСæѰ׾ԼĶС
绸IһȺڳ˲һʱŭżҵĹӣżʥŨôһЩͷʺأⲻڵץIǵộֶǸŹʣɫݣѵˣѹѸٵذȥ˵һ顣
IǵôŭżҵĹأIǼʱб㿩һĬһᣬʵ
־͹һŮʵ̫ƯˣŹǺɫ֮ˡҪûʲô£͸ϽȥɣǵòҪڽҹ䣬ϳǷǳʱڣҪĻ˵һ룬ʶԼ˵ˣ첻ԣһѣĵض
ݿ׵Ӧ˳һҶغϳǡ
ݣòүүǳ˰ɣݺͳĶԻغҶҲڶУ˼غ̲סĵʵ
Ӧǳˣȥջɡݵ˵ͷɫеѿ
ջϳڳ˲ƿջһҴͿջһ˺غ·ֿʱ˵ջϡ
ݡغҶߵջǰʱǷջȫΧջſڣվһĹӣṫӵ࣬쾳ĻԼһȺˡ
ṫӵӡһʺİӡݶصſջķ
ṫϵʺӡˣ˰죬Ҳûӡ˭Ūġ
϶ҵ޵ģҪһ֮㲻ѴҵŮ˽һǵЩIҪһǰṫӵվڿջſڵغ£ȫǺݶĹâ
ŹӣڿֺαɥأIǵİ޹ѵżұΪЧģغ¿˿ջվһŵĻIǰգһ˿̡
үүͽṫӵĻݲŷֿջ滹վźܶ໸IǵİգЩһⶼǰظѵģֻǴʱȴżҵ˸һץҲϻ
϶Ｗûõġ㿴еŮ˻ûܹӳҵģ㻹ʵʵذǸŮ˽ɣṫӣҲƺʧȥģ･ú
غɫúѿͬʱҲһ˿ǡȻ֪ϳżҵΪϳؾ֮һżңͲԼܹǵġ
ܹܺʱϻȻĻԼͻIȺҪˡżҴӵֶУغɫòʶسȺȥ
غºĿʱ¶˼ɫŵһҲ䵽ʵ
үӣԲ鷳ˣȻǳģҶеɣ޹ĸסغ»ûüкݣջ̽һӡ
㣿ݿ׵ʱһ㶣Ϊ˺Ȼ
ѵϵİӡģҲδ̫˼˰ɣƢǺܺô
ӣȻҶִңϳǻûĸŮ˸ҶҶ֣ҪǲѹΪˣվ˳ɢȵĹâ鶼Ҫ͹ˡ
޳֮ȣ޼ɵĻֱظҲΪƾ˼ַϡ
޳ܰи޳ܵأ㲻ǻиŮôһúõصٹ꣬ĸŮͿԹһ򣬿϶ᴫΪѻġӣЦ
㡭㡭ԸǿǱһᶼ˳ָ˵Ļ
ôˣǲǺĻ˵һ룬Ȼֹ
Ȼӣʵ̲סˣӰȻʩչһӱסĲӣְ
ΪӱסԵʣһǵͨ죬Ҳ͹ˣϧȴһ仰Ҳ˵Ҳأʹ
󵨣Ͻү
ٷ֣ȻĻ֮أ
䷢̫ͻȻߵػûзӦǷʱȻǵİΧ
һ߸ߵƣص档
ֻážһ죬żѪ˿ݴзɳͱͣ׵ϸߣᶼ˳
ݵһǰƣеʱʧ٣ܶ˶ȻŴͣŵؿݣȻ˸ϳżҴүͣҲδ̫˰ɣ
ǳݵ쾳绤Ҳһ죬Ǵ彩סˣݵء


98 ³
λСֵܣϳżҵˣſǼҹӣʲô鶼ݵĳĬһۣһϵĻվݽ
ֻҪǼҹӣżҾԻΪϱǿκҪ󡣡һҲæͷ͡
бһۣзһߣһӵ˵ϣ߽˿ջ
غҶ״һ㶣Ҳݵ˿ջ
Ȼûϵݻô˵Ȼô׾ͷŵ㣬㱻ڵϰǶûзӦ
ȵظغ¡кʱڷӦ˹ô¡
ɱɱǣЩȫɱŴӵҧгݵϧݸݣ˵仰ʱе´ʲ壬Ӱ硣
˷㶵ĹҲе֪ʼĩ
غһ˽ϳʱһͬǵĻIǰձһһ𣬸ΨƶһȻؼҵĶ顣
ҲƶԴŮ뿪ؼҵĳӡ
³Ŀ߸סˣ￴ֻСȫǡ
ŮǵûдߴŮĵŮһѡߺСԡ
ֻǹһʱ鷳ˡ
ڽƳΪˣ⵲ǰСĲһţȻ㲻ĵҪ鷳
ʼСŮⲻǣ㿴Լʱȵʱ
㷢ʶԼ˼󣬸ɴֱӶֶţ˵ϳǾҵĺ԰û飬IǵŮ֪̣˶٣ֻΪıӻӹ١
˺ü߳ŭɫһ䣬ԥһǶ⣬ȻŮ෴ķܡ
һŮӴһСôҲܵùģһˣһ߲ظһϵϷ߷ѵһҲسȥ
ֻʱغ¸պȫٺؼˣƶºͳ˳ŲɹһЩƷĸŮײһš
ؼ˶ϲǿ۸飬Ů򱧲ƽ˿ջغסˡ
㲻һ侳׵쾳߶ѣûл棬Ȼغ¸״򷢵
ȵŻ˸ϵջʱͨȴڿջΧ󷨣һγԱˡ
߳ŭ֮£ְ֮㣬ϳǵĳӳְæѲŽϳһʱĻIǰһץغ½ա
ݡغҶҲʱ˻㱻˿С
Ȼ޳ŵֵزüͷһ壬ڵߡ
žһ˶õİҲһʺİӡպøİӡӳɷǺÿ
ԼӣȫɵˣŵҲһйǧԺֻһͷԼˣͬһڽӶرˣ
ոհγ׼ԻIǰնֵżҲһƸסˣվԭذûж
׼ֶԸݵżһԴһƬհףݸղȰŵ亹ֱ
ݵһγֵóѿ˵͵ϮݵڶγֻǵóˣʱΪʵеĻڶ塣
СȻǴǾͱҲˡһǶݵ˫ˡ
ֻáꡱ죬˫ֺ˫ȱȫ飬ϵĶദͷҲ顣
ʹȫˮʪ͸ȴûܹʹȥҲ޷ȵĻֻܷһ
ݵһˮֻգۼˣȵżҵʶʲôʱȻһ̲ڵϡ
СӣȻҶżҵ˶֣군ˣ군֪ô
żҵŭԲܹܵģҲļܳܵģǾ͵űɣ
û뵽Լ͵ɲǣݺԥĹͷҵģĿѣָݴ߳
ΨһǱȫ⸱ӣżȻҪ׷ǵΣżҵĲп̷Ǳ㲻
˵ͬʱ廯һݣ׼ݸɱֲǵĹʧ
ֱЦһССؾȻؼҡʵԶԶݣغЦһݻ˺档
һغмżһϣһѪ
Ҫɱݣȴݵ嶼ûܿӿе棬Ѫ۰߰ߣۿǻˡ
⡭⡭ʱżҵĻԺҲһ볯ݵ˳˹ȥֻǵĽŲ㿴ʬӿе䣬ŵ׸Ͻһɲغ˫۱þ
ʯɶǻԪ쾳ǿ߰ʹϳǵʵҲԽǰʮȻֶ˼һ֮У
żϳǺаԵ꣬һߵˡ

һ˲ʵĪ⣬ҳָɱϣûаԥվһԿֵȺˣϵ˷ɫ޲ñһϲѶ
ôǻôͬ³ĮȻɨһȻΧջΧżˣغ嶶һеɫǳ
غĻżʶӣȻһɢգۼĹȫӰ
ܣֻôءغ¿غգۼŪɿЦ
磬ô˵ݣغʼ򣬲ΪȻػش
үүҿûɱˡݳغգգ۾Цݡ
СӣһΪɱ˵ģغûصһۣǳ
غ¡غ˵ĶԻݸϵĵҲȥһ롣
㣬Ժ͸һҰɣһ˴źʵ̫ˡƣӣݵһ
֪ҪĸŮõĻĸŮпħȣǵ³Ϳ֪ˡ
ôһֱԴŮӣмҲ֪˶ټ
˵öԣҪǲؼҵĻ͸һҰɡݵĻһĨԥɫҪھܾݣغµĻ
̧ͷȥӭεĿ⣬غµ˹ĵҲһš
ܹóغµ˼ѩβ²غµ˼
үмĸءݵ˲䣬б˾غӯӯһл


99 
磬㲻˵а취ǸܼҵôڷǵܼҵӲӰɵϹʦҲƾʧôͣϳǻƼң۹ӵŻ꣬ϷʵЦݡ
һ˿ãȴû˵͸غʦͽĸͻȻӻIʧȷԤ֮⡣
ߣ˵˻ƼҵƼҵ˼ܼҵӣֱ쿪ӳĬ۹ϵɫ
棬ƼҼƳ׼ּλӢ飬ֻԶؾ˰ĻϲɻջģҲһĨԹ
͡ɣС˸ӣһԺ˯ǻƼ̺򣬱Ȼ˵ƼҵĲǣֱɺ֮κοƳȲֺ֮ˡ
Ƴûվһᣬֱ氲ŹŪŲȻ
ͺֵһ˼һʢδϵǵ̸ȻĻƳһš
ֹӣǰԸҶҵֳˣջظֵһ񣬻ƳȻ㱨
˵ܼҵӳˣɵʦأƳȵĻ꣬Ҳ۾һʶ˰һۣ׷ʵ
һŤһߣû뵽Լո˵˻ƼҵĲǣƼʵԼо޹⡣
ܼҵӺɵϹʦͬʱˣֹǼȱѩޣǼʵ̫ˡƳ˵ͬʱصعֵǰıߡ
ȱɱ󣬻Ƴȱ㵽ѰݵӰɱ֮졣
ջſڳֺ󣬻ȵһʱյϢԭ뵱ɱݵģֻڿغһɱżԪΪĻȴӡ
ƳȵʵȻżҵҪǿϺܶ࣬һԶ£Ҫһܻ֮żҵҪɱżҵȴǸܵ顣Ȩ֮£ƳȲòסԼĳ嶯صֵּȡ
ǸϹҲˣãʵ̫ˣһֵҪˡĻƳȵļ򣬴޵Ƽһιûһġ
ʶغԼ󱨳ĻƳһ˿˵ͻּԼһεĹʱƳлеССļֻҪּŴƼҷɻڴָտɴˡ
ֹӣһ仰Ҳ֪˵˵ƳתȦȻתһͷ
ʲô㵫˵޷ˣҲƽϻƳµӡ
ҾáҾǸ׳ʵ˲ܼҵӣǻIؼҵӣɵϹʦҲпǻIؼҵˡƳԥһ£ԼĲ˵˳
ʲô˵ʲô˵һ飡ƳȵĻɫ䣬һԲҲ¶˼Ⱦȵӡ
ֹӣ𼤶Ƴȵĸ첲ɸץסвɰЦһȴɫƽذջǰ淢һ˵˳
ƳȲĿջǰ淢һУջͨһƣغһ˵̽ǡһغһϳǵİգʮ׾ңӶԷе֪Լ벻Ϣ
ƳȵĻͺɫò
Ƴȵһа˺ܶϢЩϢͺ˵ʵ̫ˡ
⼸γֵ÷зʦȻؼҵˣǸ˱ʥܼҾ˾ȻܼҵӣҲؼҵˣʧʮ֮õغ¾ȻڻIСطһҩǣ
⼸Ϣ˵һһˣҶγּ˵Ϊ
򷢵ƳȺͺ˳˼
磬ҪؼĸҩȺͱʥܼҹ˹ϵּγǵĵλǰȴ˳Ĭ
ؼ˺ôһ壡ص̾˿ѵõ¶һ˿ɥ
磬˼ؼһֱڰвһУȴʾ͵Ļһ˿ɻ
Ҫ˵һжɺϣôǲŵġ͵˵ͷһĨ⣬е˶ΪؼȻΪʷҲϻŵķɣⲻ֪ؼȴӵԶԶԽϻŵʵǿ̾Ц
磬˵ʲôôܣȻԼĴȴΪ˽⣬֪˵޵ķʸȻ˵ؼҵʵȻϻŻҪʶش
ƲʥܼҲ˵صҩȾͲһİؾܿģҪؼĸҩϵĻؼһϱֳǰȱָ߽ҩôƳһʵ
УǱ֪ȻĻǼԴ಻ʣɻǲòؼҺǿġʵ
ּҶؼҵ̬бҪıһˡܲٳҪȥݱ¶Цݡ
ƳȻ뿪˿ܿת˻ڴ͵ֵܵĶԻ
ƳɱԼӵ˾ȻγּҶ˼ɵĴʱɫò԰ף˫ֵȭͷҲýģ˫еɫǸӣзŭвʡ
Ƴֵּ֪ܼΪʹغ壬֪ݸغһ˺󣬱ֵּܶغĳޣ˳ҲˣԼӵĴҲͱˡ
Ƴû뵽ǣѸ˵Ĳ˵Ķ˵˳ȥֱӵֵּжϳγؼҵġʵֵּʧȥ˼غ鷳ԻƳֵּܱɱ֮ԸҲˡ
Լ㲻أƳȿЦһ
γּҶ˼ؼңƳȻٶб֮ģΪһ֮Զվڼ˥Ƕȥ⣬Ϊһʱ嶯ʧȥǣοʧʱ䣬ͷҲ侲
ٺ٣֪ؼҵĿֲżȴ֪żҺܿȥݵ鷳ˣһżҵ³󡣶֣Ȼ𸮣˵ԺƼҿϳһҶˣ뵽⴦Ƴ̲סЦ
ƳȲµһҲûΪʱĻ壬侲żҵļйȴ޷侲
й⿴ģȻŭܹõջΧƼŻѶķӦûж¡
ƳкüӣһȲûʲôƳе˽Ӱ࣬йһ֧ȴһ㱻ϣζżȨҪ䣬йķӦȻƳȵķӦҪҵöࡣ
һʱĹջ㱻ذΧһɱڿ
Iؼҵˣйһջһ룬ɤϳϿջص


100 Ⱥɱ¾
й֣ͬΪĹǰʵ൱ͨ龳۷徳磬۾ֻһ֮ң
ʵйʵ֣Ҫǿһ֣żҵʵҲ֣ҪֻΪ֣ҵı֧֣żҲò躹ޣʵ
ۿ֣ұ壬й׼ȫ֣̽ҵĵ̺ʱȻɥ֮ʹֵͬʱҲס
ͨڿջΧִٲõԸͨ˻УйǰȻһſջĵջڵĿĶӣһҲò
ݿջĽʮ쾳ʱݵɫû뵽ϳżҵʵȻǿᣬҪûڵĸԤ֣Ҿż֮С
ݵעܿ㱻йԱߵʮסЩ˫Ŀͣŷһľͷһǵļ⣬һɹŨɱҲɢ
ϳżҾȻʿüͷһ壬ӿһ
ʿһЩΪ˼ǿװ˽ԻĶ顣Щûꡢû˼룬ֻ֪ЧҺɱ¾
ʿٶһˣǵսҲһ˵ټǺηսʽʿηĴڡ
ܶΪİȣֹ廿ʿһЩΪԱ߱Ĳɸ˵ܣٵضᰵԼʿ
żҵҰĲСԼϳ֣ҶûпʿϳżҾȻҰʿĿŵر¶óһۡ
˭ϵĹͷҹһ˴ӿջ˳й۾һɣȺݡ
ջǰһĻܶ˿УʹйûмݣǴ˵бϳݡ
Ҳ˵йһ̽糤ˮһ㣬ݵշ𣬱йץС
غ״󾪣Ҫ־ԮݣȴϸүүùңɱԷʮˣȻĻʧأ
غһ㶣ԶУзȥһӱʮУһʱžڶ
Ĺʮ˾ȻûһܹĶѣȫ̱أһصѪ
ʿȻʵǿȴܴ壬ûнӵ˵ָʱǲκжغΪͨ龳۷徳ߣʵй޼Ⱥʿȴ֪˶ٵȽףȽ׵ѹЩʿ̶̵˲Ϊغꡣ
غֶԸʿͬʱҲˡ
һʱ䱻˳йıɱһʮ˱ɻذȫзɳйϸҪѨ
ɻЧ˲䣬йĿƣѸٵջذףϢûżҵȺС
ݱáʿɱ룬鶼䷢ġܶգۼĹ򣬳Ȼ䣬ȫŪ׸ղŷʲô顣
йɻЧѹʱԼĿѵһĻԼķ˽ʮʱʿȻתۼȫɱ
йŭͬʱҲ˾κˣʮʿԵƽϳǣôת˲Ĺȫ
ܿйʶһʵԼɱ֮ʧˣԼղûüԷκ˺˶ԸİС
ĿؼҵȺɨһۣйⲢûзݵĴڣĿͣغϡ
˭ΪʲôҪżҸIؼҵ飿оغ˿Լƣйüͷһ壬õغǳ
ϳżڻIаߣйԻIؼЩָƣӡУIؼҲûغôһ
˹£ҿŲаĪϷ򣿡ݳɹգغ泩˵ʱҲ˼ִ
йüͷһ壬غеɫ棬ΪѪ䣬йҿ϶ʿʮа˾ǰ˸ɱģɶǰ˼ּɵ
йһδҴҸջIؼ˼ʿȻսйû뵽ǣսûʼʿȻȫˡ
żڵʵȻҲȫѹƻIؼңҪûIؼû©֮ȴеѡ
Ȼʵԣһȴǣ㡣ؼʣ˲߹ѣĪΪܹҽжйغ忴һᣬغûκεԥ֪һӲǶ㲻ˡ
ֹܷж˵˶㣬Ҫ˲֪غʼ򣬶йĻȫΪȻ
غķӦйⷴеԥˡ
ݵİʾ£غҶ䶼Ȼ˱ԪżҼȻڳ˲ݵĳ棬ؼȻûȻżҿ
йɹĹؼҵȻս׼
ߣװŪΪĿôй죬ҲûзΧִڣһغ˹ȥ
غȴâɫһ˦ѳؼȺеļż쾳߸˻ֱ͵йǰ
йһƸҪ䵽ʵȻ䷢ǰȻԼĵϵͫȻæջع
غЦһԪԴԴӿѼżҵ쾳߸˷顣
ӸҶؿżļӢԼǰйĿѣȵ籩һ㳯غȥ
غҲй⣬ͥɢһ㣬׵ػйĹһɫȴ²ÿһ˳ؼȺʱȻҪĳ
Щغɫȥ쾳֣һضΪĩżһûбغɫչ˵Ҳܹغºͨ¡
ش׳ƶСؽ䱸Χʱʱذæغºͨ
غסйĹ绢Ⱥһ㣬żҵľӢչ˵ɱ
ǧӰݼһɱ¾Ԫµ߸ûֵܹĹ
ÿлԪͼʱɻذױس֣ҶҲػԪϵߡ
ĹżҵľӢӱһ룬Щ˲ˣ
ܵġôᷢ飿һ١ٶرغɵػ⹥ƣйǰδеĴ
йоغΪԼͬһ磬ԼȴôƴǶԷĶָ֣оʵ̫ˡ
йܵǣغڸԼֵͬʱȻϵصԼɱ徫Ӣӡ
㲻ǽҪIؼôڲͷϳżһʣ¼ˣоڵɢغ֪ԪĸÿҪһתй˵
йɻʮ쾳ߣԼϰپӢôûӦأغĻͷһֽʱñһҲԨ


101 
ƳһֱΪ֣ϳǵ֮ϴ󣬻Ƽżʵ޼ƼһżҵʵҪǿһ㡣
ǵƳȿżͻȻʮ쾳ǿʱ֪ϳʵΪǿļ岢֣ңżҡԼڵļ壬ЬӶ䡣
ƼҵʮʿûƳľƳȸҿ϶ҪżĶԸƼҵĻյĹ¡
żҰڳ̶ԸؼңƳȱ֪йĶŭˡ
ƳȴϲѣγؼΣǿѹͷߣγؼҽһϳǣȻˣؼҵ˽ҪȫˣԼӵĴҲҪñ
ϧǣƳȵͷ˽Ƭ̣֪Լöˡ
ɱԼӵݾȻܹͨ龳ΪйȫˣɵϹʦйܹ֮࣬ػIؼ˵İȫ
ƳȿҶɱ¾һ㣬һĹżҵĵӵһʱˡ
żʣһСȻڼ֣ǵҲֻʱ⡣
Ƴ֪żˣǳˡ
ƳںңҿԼûг嶯ȥѰݵ鷳군ľͲżңɻƼˡ
ƳԹұǰľŪľģй˾͸ˡ
徫Ӣ¾һĻйֻок¡һ죬ͷһƬհס
ǱҵģйһĨѪ죬˫ɺصغ壬Ŀغ
йͻȻŤףغо裬еĶȴûаԥɫһ˻ǵ㣬й˫ۺͺϮȥ
ԭýйȴٶվغ幥ɲǼĹϱѪ
غȴȻصԲ۾ΪԼڹһ޻һ㣬Ȼÿһж䵽ʵȴĪرһ룬ֻйˣȫûΣй
үү㿪ǰħɨغߵľ󣬲ɴ
ݵĻйϱͻȻڹʢҲͻȻʹ󣬷ŷƤһ㣬ͱǰࡣ
Ƕȥɣغ弱ٶܵĹйȻɹΣһڵϵżҵʬͻȻȫվ
йϲϵɢɫ㣬Щɫڿл۳ţһûżҵӵ֮С
źɫ࣬ЩԭȥżҾӢӷŷһ㣬еسؼˡ
żҵʲôȻħܻشһҲ˲߼˵żҵӣشڽ˼ȺУѿļʬԶԶӵһߡ
ЩʬжǿЩʬ岻Ȼᱬըһо綾·ͬʱ
ݣħʲôôû˵غԭΪԼʤȯգйĹһٻɱй⣬û뵽սʱ̻̣ᷭеա
һּΪа幦ԲٿʬйԲٿߵ𺦺ܴߵĴɣû뵽żҾȻֹ򡣡͵
֮˵ħΪǰҩʦһ鱻ȥˣ߲أһЩɫСߵ㣬ڶҩʦŬ£ЩСߵȴ޷һ֮˵ȫö
Ҫ֪һؾǿߣ԰ؾǿ˵ʮģȻһЩɫСߵҪȥڶҩʦ׷£ؾǿ߻ǰϸ˵˳
ؾǿ߱Ǹ챦бʮʬը˵ˣʩһħˣʱûǸ˵Ļ£ֱʱźĪ
ħҲȱݣǱǰħʩߣǱٿصʬ壬ǵжʧȥӦеҰħÿεʩʱҲᳬʱ΢ЦŽ͵
ֻҪʱֲܣǲʲôաǸؾǿ֮ԻˣһΪĶ챦־ڱصãͲԸܣһ֪ħԲŻȻԴ
ݵĽͣغҶų׷ǸղŻй׷ɱԼһأȻйʧȥӦеôͺ׷Լˡ
磬ôһ˵ħûʲôðֻҪžʲô¶ûˡش׳ʵ
һûʲôãĳЩʱ˵ˡ˲֪ħ£ħЧ߹սʱһҲҪػͳеĻħҲΪõġĵؽ͵
ݵ˶˵תӣйɫ쳣ѿðħЧؼҵȫδؼҾȻһ۱ʶ˰ħ
ʩչħйȻõǹ룬ҿٿʬйжȴýӲ壬޷׷ؼˣֻؿؼԼߡ
ϣ˭ʩչ񹦵ģѵԼµԣйؼ˱ӰĹһϵͻȻ
йһ飬ϵĺѸٵɢ٣˵Ҳ̱ء
СĴˡǸ˵һٶй֪Լʲôɻ䡣
ҪΪðʧӰļƻҪĥϵٴ
йֱʱֻ֪ظһǱǲͣؿͷ
ֱһʱǸصҲûйսսվֱ壬Ĵһֽۣ˼ȫޣΨмʮ߲ȱʬʰ
Iؼңйڴ˷ģ֮Ըǲݣһμй֪Լ峤λ˵ʲôҲסˣҲٻؼңǷɿسϳӶȥ
йӰʧֵܺͻƳȲŴӰ˳
˼˼û뵽ССϳǾȻҾȵǣݾȻܹһڽгħ֡û뵽Լ֣ܳȴײ벻ܡ
磬ϳʩչսôȴüͷղȫעϡ
ݵȲսеӰ͵ĳսӰֱӰԵøΪտӰֻʺܣҲû˵ôǿսҲɸסˡ
͵ĻشɳĬˡԭдһѩǰܣֻڼʶĹʶԼ֮ľ롣
ɵĵͿǵĶͶˡ
ԭֻͨ龳Ϊغ壬ôͻȻ䷢ӳʮսһ֮һսĽأ
ǰ侳ɵôϢͻ˾磬쾳أ
ϳżôһӣ׼ʲôʱãൽʲôͼıأ


102 ץ
غҶΪԪĸöʱΪȫʧȻûʵ˸γǣǲòϳ
Ͻ徻ƫƧΪʺؼš
ѼȫھغºͨЭ£ݺķʮöھΧһǬ
ؼҵĶгʵ΢ǿ㣬غ¡ͨش׳˲侳ΪؼҾӢӰƶڶǺ쾳ΪҪû󷨵ķһĵˣؼҶȫ
үӣʵڶԲҸ鷳ˡغµæͷ󺹵ģһԶ˲赹ˮǸεɫ
֪ҪΪԼؼҾԲϳżҷôĳͻڵȥγǵг̡
ԺҾһˣÿغЦЦɫ糣ȴеȻ
ڵżʱʵ˵غ˼ȣһİŮ˵ȻôҪݵ˼ʹϵջغûɶˡ
Ȼ̶̵֪˲䣬غµôͷغµĻжλ¸ص˸ˡ
Ҳ˵ֻǰλߣҲû磬غºͨûעĹȴ̲ס˸Ц
ó󣬿ݹҪغºͨˣδ߻һС㡣
ǿסЦݣŮȴֱЦ
غºͨɻػͷݣȴǺ졣
ӣ׼ûòѸٱ߳
ŶίӦһȻСԴƲֵ߿ˡ
ίӣݷеĻƣѸٵܵߡ
ӣ㿴ƯݱϷһӴָóһǱ΢Цʵ
ݼǰش׳ʱûкöණӽ˴ָУ˿״Ǳ֮һ
еĽɫޣ̿ˮڴɫһصͷֹ
˵󲻳󣿡ݻ˻еޣʵ
¶ɫصݿһᣬ֪Լλش⡣
Ҫ˵峤úܺÿ޾ӵŶݼʾ
岻ܺÿѸٵһۣЦųԼͷػش
˵λҲݴӦһеޣȻһƵˣݻȥһ㡣
ذݶһĻУغºͨȻ̲סͬʱЦҲЦû֦ҲһƬġ
ݣллˡϲԼŮոճŮ֪Լˣû뵽ȴһȥԼŮˡ
ӺܹԣҺϲӻıӰЦЦеĻơ
ݵĻһ㱣ԺһϤӰǸҲԼ˵ƵĻ
ٴοʱȻһ˿ݲʱģˡ
ݵæµ˴죬ŰѾȫװ
Ǭɵʱ򣬳աƶµؼһھӢҲڸʰøɸɾԭ֩ͻҳľôһȻһ¡
ݵ˽뷿ʱ򣬴һֺǺǵض档ȻΪؼ˵ĿĹ
ܴؼھ󣬻кܴʣռ䡣
ƶѳ͸㣬ϣܹϲݳƶʹһɫ߳ݴӴָó֣Ȼɫݸƶ
õ֣ȻıѾܳʱˣԭϳǻصIʱѱ͸ƶġ
ֻغغæ¶һ˺󣬱ƷһȽףԵһʱ䡣
ƶӹеĳָͷڽḧ
΢紵ƶһƳƮƶ趯һеĳֻ˿ƶȻŴ͡
ëϷݣѱãƶǵһӵ˷Ե
ٺãҲø˲аƶ覴õеʧʶ૵
ݣҿҲûгֵҪѳ͸ɣƶɨһۣᶨذеĳݡ
һжЦҡҡͷѳˮԵģʺʹãҪǸҵĻɳˡ
ǡԺһѸõıݵĻƶ𱦽ݵĿ˼顣
ƶΪҪòͻƣƶĵһȣ̲סƶһץסƶһ˫ġ
ƶȻû뵽˴󵨣ŵһۣһĨѸٵӿӣһʱɷ
ҡң˼ϾҪﵽ侳ݣҪòã˿˾Ͷˡ˼¶δܰݵƿغƶϺԽԽʢӸˡ
żµĹʹﵽԪ侳۷徳磬ҼҷƶȻΪţϲƺָоذͷ£ƶԴ۾۾Ӻʵ˭֪ҵδޣ֮˭Ц
ȵϢƶ¹ײĽëһضҲȫǺˮȴ֪λشݵĻֻԴһƬհס
һƶıӣѵˮһƶĶͷɿƶ˫֣ƶͻԪ侳ƿɣֻҪܹﵽ侳ұΪ쾳ߣһصΪ׼һݺŶ
ݸ˺ƶһæ˼˵ʲôȴһֶû
ݼ״Цû뵽ƽʱֵƶȻ˺ߣԺԼֶһӡ
ݴӴָó֣ʯݱеĺˮƶǰ˻ΣѸղŵĻظһ顣
ƶһУһȴǱݵĻˣʵݣĿֱӴ侳׽Ϊ쾳ô
ƶʲôʱƭ㰡㿴칦׼ˡݿ϶ص˵ͷ
õݵĿ϶𸴣ƶ˷ܵ㵸Լʱ׳׳ӣؿݣżݵĶͷһ£Ȼɿȥˣһվ淢
ֵܣҺÿ࣬ؼҵˣΪʲôҪ˵ԼܼҵأĹһɤ
ϤݵһɫҲѿΪ˺ȻǸԼйһ֮Ե͡


103 ԹѸ
仰شһֱǿһܼҵӵݸңԼɴûгϹԼܼҵˡ˿ܿԼƽ¶һõЦ
һ㶣ϸ룬ȷô¡
ҲʼûоҵĴ󰡣㲻һأѸٵصԼ飬Ц
˵û˼ˣʱͬҪ˵ԼؼҵˣŹôĮȻӦ
ݲ֪ΪζҲȷǷ֪غҶΪʧ飬һµĵˣݲòʮ־Ը
ֱֱȥ˵ȻʴӣֻкĻ˵Żֱֱȥ͵УݲֺĻˣϾ֮ǰݸ󵼹һΡ
ֵܣ֪һβɽ֮Уؼ˶ˣĬһһ⡣
ţ͵Ļһ㶣ű㷴Ӧ˹ô£ͻûԼ״
˿ͬʱչһЦ˵һβɽ̽жУؼһ˶ûȥô
ţֻҪ׿˵ĻҶš͵˵ͷ׿ڡֵҧرء
ֽ첻ΪİɣݿҧгݵӣϵЦݸŨˡ
͵˵ͷеʧΪһؼҲиɽ̽廥׽һ£ϾͬʱγǣͬΪϻ֮һչҲӦõģȻؼһûвɽ̽жҲֻա
ݸ˵ʱһЦд˳ǵ̲סķ˼ۡ
ˡûȥҲ˼
վſڲ̲һͱ˸ڸݸˡ
磬ôˣûٰɣ߽ʱش׳һʱӭȥĵġ
֪үүҶΪʧ飬һһʲô˵Ǻ¡ҡҡͷҲ񼡣
ղŸһ̸͵ʻģʵÿһⶼǾƵģ˵̶̵İ㹦ȻӸǶ̽ݵķӦ
䣬γؼҺγּܳĵ˱㾭һ̵սӮսʤȴΪյϢԵȵԵʡ
Ҳ֪Ǹһִ೤ʱˣûĶͳǰԼƶ̸üͷӹһ˿
ͳ֮ûбֳκŷǸոյִһ㣬˿ݸƶ̸֮Ҳ˼ѯʡ
ҪôһʮСˣҪôһµˣͽκݷԼȻּҾӢһ˿øС
תȫʶȫɢȥһĹ򣬷ԲﷶΧڵĶնС
Χû쳣ݵɫűúÿһ㡣
ʵݽһֱֻܾڸƶ鶯ʱŴһᣬû뵽ǣôһСĹͱˡ
ӽúܿģ֮⣬û˸ءһԱ߳˼һĲˮݣ΢Ц˵
óʶֽӲ裬ץŲ豭ְûɿվԵߵͨ졣
ӵˣҲ˼ѣҲóݲԼ
֮£òĵŲһλãԼ嵲ס˴󲿷˵ߣȴع
ˮӹ̵Ĳ豭ģ۾һ˿˿ֱҡҷнֳָǵϤӰ
ԴɷȥһֱŮûиκйϵĽӴв˳Թӣһرܾˡ
֪ԼжôУΪūԶе˶ֽ䱸
ֻǰȴһּΪϤĸоŷ֮ಢһ㣬ȫԴﵽϵĹ
Լ߰ЩʲôֻһСѡҧҧ촽Լһ̧һ¡
Ȼܵݵλζĵͻ壬̲סץѣֻģ́ͷһ˫жҪγˮʱ⣬ôƶ˵Ļëѧȥˣ
ɿ֣ͣ۽ɨӵˣֺˣֻͨؿ
ݸץºŬƵƵ緢εıзһŵҲزһ£һɷ
žһڷеĲ豭ϣӵĻЦȻֹеĿⶼеݺڵķ
ü򭣬ӿֳʹɫɻسȥĴȸʪһƬһðղŵĲˮһϡ
㣬㲻Ҫɣվֱ壬ĵʵֻ˵ĲλǴȸҲȥ顣
ݵİ󣬷еӦʲô飬ż۾ˡ
ݹĵҡҡͷֻʹıȴ
ƶһɿ趯˫֣ƶ˫趯䣬һˮǰ֡
ݼ״۾һˮԹ˵ˡ
ƶŬ£ʹܿõѹƣ԰׵ɫҲú˺ܶࡣע⵽ӵ˶עԼʱԼ˵˲λߵصͷ
պܿʶΣؿһƶȥ䡣
磬ղȥؼҵˣϳǻƼңɿʹɻʵ̽ʲôˣ
͵˵ͷؼұҪ
渶̸Լġ˵һ顣
ʲô˵гкˮǲȥ֣һǮоĵô֣һֱΪʯݱУ׼ȵ³ʱȥİ͵ĻƳȲȻʧ
ԣ֣ҵʯݱͲܹȥģݲõõ֣ʯݱеĶƳȺܿҡҡͷԼĲ²⡣
ƳȵĻɲһ㶡
ƳȵĻȴһ飬֣һҹ֮Īرֶ֪˭
ֵ͵͵Ǳ֣û̵ôʯݱǰֻ̾û뵽ǣʯݱеĶȻݵУζ֣ҵҲˮô
ͷŷûƳȵĻһ㣬ΪԺʼݶƶ˵һλλúܳء
侳ֱӽΪ쾳ߣҲδ̫һɣϣֻǺδ޿ġ
ش׳ͻȻ侳Ϊ쾳ߵ飬еĲǿҡ


104 
תۼʮʱȥڳҩȾʯĩİ£ƶ˳ͻԪ侳ƿΪ侳ߣҲʱó׼õϼ
ݸ磬ƿҩĿҳΪ쾳ôСؽӹݵݹĴƿƶɻʵ
ƶǲݣǲôҩ
ƶУ쾳һңԶĴڣԼпһӶ޷쾳żݸ˵ܹ׽쾳ʱֲʵĸо
Ծ֪ˣֲöҩԡգգ۾˵
ߣԾͳԣҪҶˣҲŹ㣡ƶŸ֮أݵĻ۾һɣһģͷһһƿϼ㱻˺
ƶʱӱһζʳָ󶯡
ƶϼӵ˶ðصȴŽ
Ȼͨش׳ҲȺùϼ侳߽Ϊ쾳ߵĿУǶܷõģ˲֪ǷϼķӦ
ƶͲͬˣҸղۿͻ侳żֿϼϼ˵ôĻǾζ˿Ŀһ쾳ߵĵ
Χ۵УݡҶ䡢ͨش׳⣬˶Ŀתעƶ
˺Ϊ棬ĽУͨ˺ܶ飬һΪҲͻƵ侳磬Ҫƶܹ˳Ϊ쾳ߣôζҲϣΪ쾳ߡ
Լ֮Ķӹϵ˺ֳĬˡ
ϼƶȫת˹ԪѭݣһۿɼİƶϣˮԪԵŨ˺ܶࡣ
㹦ƶϵƶȻǲããȻʼ۳ˮΣƶܣˮԽԽ࣬Щˮ϶Ϊһһ޴ˮ
ƶһ޴ˮɢ٣䶼һããĴ֣¶ҲȻ½˼㡣
ȥǰڵϵĲˮʱȻ˱ıƬ
ˮˮɱһ쾳߲ˡз쾰ְϲһ
ְ׵ţ˶ѹ׷ƶأĽƶͬΪŮ¶ʵҲ޿ġ
ƶʱȫˮûдκˣֻ涵עݣƬ̺鲻ԽݻУʹ
ƶ֪еһжݸġ
Ҫݣпڻһ侳ߣһӶܽΪ쾳ߡ
ҪݣпڻI֣ҺԼı¼޸֣Ԫƣӡ
һʹޣƶеίͼȫй˳
оŮԼ飬кɣ޲쳤Х㷢еĳ졣
ʱƶֹͣ˿ƶĺ󱳣ʲôҲû˵ʱʤʲôǶġ
ȻҲƶ໥ӵһĻжˣǾվһߣĬĬףˣûгš
ƶѹ˷˵Ŀ⣬ʤߵһѸ뿪ݵĻ
ƶȻͻ쾳ˣĽ˹ͳûˣԺֻϰˮˡΪˣƤȻƶ˺ܶ࣬˵Ŀ⣬սƶСɵĶ
ƶص˵ͷɵСè䡣
ϲɺأؼһֶһ쾳ǿߡغ忴ƶֵӣԽԽ⣬ƶүүμʱҲûиڲϡ
غ˵ĹϷһóһƯķ΢Цصݸƶ
ƶҵ˺òãôؼҵˣһƷҲ˼õó֣ƶҵļӽԺҵļˡغĻְ׼ˣæסƶӻͳһƶС
ƷȻ˵ϷĻƷƷɷϷҲϷˣغ屻ְ׵Ļôӵ۵ġ
غ˵ͬʱеķһӣֻӭȻһֻӨ͸ˣΧ˵ͷתһȦһöֱɷ䵽غС
⡭⡭ڿгֳ󣬼ʹְƤٺҲ˵غķƷˡ
ʲô⣬˵ƶҵأؼҵˣذ˴͵ģУغһĨ⣬ͷְ׵
ٺ٣ƶҵŮȻҵˡأݵӣ˵ؼҵҲ˵ùȥƶϽллүү
I֣ұְױ䣬ʼ澭ӪңƶһҲǺǻ
ʱƶкôãְҲ˲Ӳӵˣغͷ
ллүүƶûдְףؿݣ΢ЦųԼͷƶųغӯӯһغнӹ
ƶԭΪغ͸ԼĽһƷȴû뵽غ͸ԼһһһƯˮԪĻƷ
Ů˵ԣĵһۣƶϲ
ӹƶƲסе˷ܣһԪ˷У˷ӫתŷһ㡣
ƶôŬ˷û취ֶɣӵ˹Ц
ƶϰ˺ˮٰΪıͿˡݼƶǺӣ̲סһ԰ο
ƶոսΪ쾳ߣԪٵÿҶԪĿҲϤȻ޷ԦһƷ
ƶҲ֪ԼеԼˣмؿһۣɵص˵ͷ
˺ֵܼȴĽؿƶ˵ؼҵˣӦýˮ¥̨ȵ£õҩͷĹŶԣƫƫʲôûУֻؿһŮô
¡̩عˣǴʱݵĿǾηһݡ
ǰݶһĻȴӡУǱڼݣԺб̲סֳ׺ݵģ
¡˵ʱݱ˼ֻǵݵΪԶԶسǡǵĸʱǵ̬ͷ˳׵ĸı䡣
¡˱Ͼԣ֮ûʲôޣ֮ѹãһݵԽԣһΪ˵ʹ
¡˾ɥʧݵԽԣ˺ҲȻ򣬲ٽ¡ݵ鷳Ҳ
ʵͻͽΪؼһиıȴ¡˿УؿݳΪһĴڣֻǺԼݵ̫ȴа㼵֮ġ
֣Ҳ侳ߣҪݸһƿϼɡ¡ز˸׿һ
˺Ƥһ£ӵؿһڵķȴ΢΢̾˿ݸ顭ҪǿܵĻֵܼ취׽ɣϾǶǻIһ֧ģôҲγǵؼҵӸ׽ɣ


105 
ʶεȻ˺ӵĶԻ
ݲ˺˵鷳ԭ˺ԼĴûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣΪͬķĵˡ
еˣ˺⣬ְҲ侳۷ߣҲܹΪ쾳ߣƶΪԼؼҶԼ鷿ҹ飬Ȼ֪պαصأ
ѷ˵ķӦ۵ףݵҲǸӣԼı˼ˣȴ޷ıĶ
ݣҹһʱ䣬ڵӦȫʧȥΪ㿴ǲǳȥһڣ˷ˮһգҶĵؿݣѵ
㲻Ǹ˼һΪʧôҶһۣǴЦݡ
ڸżƴʱغҶ䶼˱ԪŹȥʮ죬ԪĸûûйȥҶ仹Ƿһ
ʶԼ˼Ҷ¶˾ȵɫȴ˼ڿݣΪһ׷ߣҶûȨԼκҪ
İɣҲǵġҶӣ¶˿ĵЦݡ
֪ҶĵĲ޵һڵ˷еΪʧǿ϶뵽һЩʲôӶֹͣڶȡַʩ
ҪԼȥڵĻָڲرеĶתƵطˣпܷҶĵ
ҶԤϵò࣬ͻȻ䷢ԼΪʧǱĿֻ֮С
һϵֱԬΪ׵ϵΪ׵ϵԼΪ׵ϵ
ųкļĸɱԳΪ׵ϵ˵ʵʣµϵȴݡ
ڷԼԼµΪʧԬΪ׵ϵΪ׵ϵǶ˻¼֮С
ΪʧϵΪ˼ǿķ伫󷨡ҩˡ
ڵҹɫУɽһƬš
ͻȻ䣬һӰವһдڹɿû˺ڰ֮С
Լʱڲ¼ɺǶԲرĿؿ϶ҪиܶࡣݲèĲԼҵĺ԰ɢһضڶѲߵļأһؿ˲رķ
ǰͺܳʱ䣬ȻڵһһľָƣڲرڵҲס
Ҳ֪ڵĲرл᲻оϲݿǸߴʮɣ֣ʯݱʮĲر⣬һ󼤶
ˮԴڲˮԴֻͨҪʮڽʳھӢӣûһܹжˣرļȻҲ⡣
ݿرػʱͫײһȾܡ
֪һа˸ϣ˸ÿһ˵ΪڻԪϣǲرվĸϣĸϷֱϵģվﻥء
ѵڵĲرʲôöڶʱҶڿܵôܣݵĺ
ʵֻ֤龪һȻرҵſվżԪ쾳ߣȴͬǱܺߣС̽˺üΣЩȷʵȫΪʧʩСƱܹ⼸ͨˡĶĿǱ˲رС
ϡǵóһЩ飬ǹڲر⿪Ȩ޵ġ
رһ¥¥ǶڵŵӿŵģǱֳɫŵӣÿ궼лرһ¥¥
رһ¥¥ֻһЩͨķԼķݽɨһۣ㾶ֱ¥϶ȥ
ر¥¥ǶڵľӢӿŵģŵȨУ¥ǶڵĳϿŵģȻ޴׵ľӢҲлУر¥¥;¥ֻſԽС
ݽرĵĲ¥ʱĽŲϾڵľӢӶ쾳ĸ֣ΪһؾǸӢṩԴ̫
ݰ¥¥ɨһҲûзκԼȤĶ¥¥ķȻﵽƷƷȴǻԵġҲǻԪµĻԵġ
˼ƷʻȥƷӽָŲ¥
¥ķƷȻһأд󲿷ַƷĴڣһһԪƷ
ҵ˻Ԫؾ֮ǰĻһҶҪĶ
ݰ¥ķĵһԵӽ˴ָУ¥ȥ
ףŨݿ¥ʱһ񣬲ɺش˷һ
ݷַоȻʱ׷ŨԵˣЩ׻߽׵ƷʣҲ֪ۻģƹռĹ񱣬һ˵ղء
ҲݻûüЩսָһԼ𣬽ŲҪϯе
㣡Ժиֲڵص۶һɨյһĻݴһԥذѵϵԼĴָж
ϧǣݵĶվһ㣬ȡʮбÿյģ޹Ĺ˺ܶ࣬ŷǳԱһ㡣
ԺټؾҺָܻܿȫʢʱڵʵˡƺݰյӣȻЦ˵
ԲɷһۣؾôôٵôԼܹ֮ڵĲر⣬ǻԵɺ϶ѣȻĻƾԼʵǲܽġ
ȺԪˣҲûֳʲôرͰ˿Լ˵Ҳ˼ɡ
˵ҿɰۻ˰ݵĻ޲ˡ
ͶаһӾץߣݵ˿ɫ
⻹ࡣݷ޲һϷǧ꣬˺²˵ܸ˺üģȻ˵ϷĲǣϷûʵ΢㲻ˡ
ǳû˸˵ޱ̫ˣһ˵Ȼûûˣͷʹѡ
Ҳ͸˲޵ƢֻҪ˳˵ʲô˵ҪǸ˼ǾͱǸˣ϶ܡ
ιǲ޵ɣӦôƺ㰡һ߷Ųޣһ߳¥ķȥ
ֱɷϷҲôʱ䣬ȻϷֶ֪ˣϷڵһ쵱ĳƺţǱǻףݲһ仰ִ˲޵񾭣Ӧ˵Ǵ˻׵񾭣û״
ƺźôҸоĵĬ˻飬ɻʵ
㡭ݵĻûױףϧǻֻһ壬޿κΣ뵱ҸϻɨʱͲϻֻ֣豾үǰһվе޲ŷӡϧˡϻ䣬Ҳ˻ԣȻһӰ޷ʵˡ
˵ʲôʵʽϻɨ磬ѵϳ½⣬бĴ½еĻ˾κˡ
½һСѣ½֮⣬кܶ硭ˣҸ˵ôʲôﵽ½ν磬ʸ˽飬Ϸˣȥ˯ˡ׸ոս˼䣬ȻȤ˵
ȴԭûжӻδĻУ̫Ϣоһصƺ𽥳Լչ


106 ʥ
ԭΪԼα½֪һУ׵һݲ֪ô¡
ݻгףеʣϧôף׶ŷ˳˯һ㡣
漴Ȼ˵ЩȷԼ̫ԶԼ˽̫ҲûãһײԸἰ飬˵ҲԼĿԡ
ٲرİ¥ݵעλðĹâסˡ
¥Ͱ¥ȣرһ¥¥¥ɢɫâ״ˮʱʶظп
رİ¥ֻһȴһ¥¥еıҪٱ
ɢűâһȭͷС״ˮһˮŷһһ㣬ΧˮԪԴԴϵȥԵظоر¥ˮԪȱĵطŨʮֹ
û뵽ھȻоԪʯֱ½ϾԪʯҲһٿɣȻϵǰıɢɫâ״ʥԪʯ
ԪʯвͬԣҪܹõԼϰͬľԪʯٶȻһǧĿࡣ
ϰĶǻԹԪʯȴˮԵģͷʹδһԪʯɣƹᰵؿôһȴ޷ʹõӣݱ̲סЦ
ʹѾԪʯȥҲǲܵģϾֶʵ̫ˣûеȼƷԽһй¶ȥоԪʯܣô͵޾׷ɱɡ
ƶиˣСذѾԪʯӽָرľ¥ȥ
ر¥Ͱ¥ݾ޴ľϲҾϲһһңݶԲرľ¥ޱڴ
ţ˫ִر¥ķʱһɾ޴ĵݵ壬ݺݵһߡ
Ǳشӵݵɫ
û뵽رһ¥¥ʲôΣնûУرľ¥ȴôһƣ⧲֮£ݸղžǳ˴
رľ¥оʲôأֵڲôĽƣ˼ҩϥأһ˹ˣһѰ˼ŲرеĶ
һ㹦ȬӵһԾٴš
ݱͶԸֽоص۶еϹŽѲƽڲرĽȻ⣬ղ֮ˣȫǴˡ
¥رĽƲӣȴܷϰٵ򵥵Ľ϶ɣм仹һЩ׵棬ղݱǱЩ׵ɵġ
˰ĹŰѷϵĽƸɾ
˸ղűϮǰ֮һν뷿ʱҲ˿Ĵ⡣СƿţӴָӽ˷ݣ󣬼ûжݲŷ
ֻǽ뷿ݺȴ¶ʧɫΪرľ¥û¥ǰҲûа¥ǰŨԪƽ÷·ͨ鷿һ㣬ȫ᲻Ȥ
ش˷һַۣݵȷܴڼв߰ߵǰʼһطе鼮
˴ĹݱŲܳԿ˼Ѳر¥еĶоһ飬ҪʵûоϲĻҲֻϵù
ϵǻɬѶ󲿷ݶǽ½ϵμǺͼ⣬żһͻưؾķ;飬ݵİҲǺܴ
˵ƹôһͶӰأֻһαؾߣݷƹᰵʱ̲סЦˡ
ƹȻḻԴԼıͻ˰ؾƿڰؾ֮ȴһϲͨҲðؾ˰Ͱˮ쾳֮ϣİؾǿǰȴֽϻһ
ƹᰵУ˼ϵҲһЩĸ˽
ݲǣоȻƹᰵ˽ӣһּù˽ӣѹƹ᰻ôУȴҸбݣҴڳڵķ
Լƺһ鷳ƹᰵἰǸŮݣҲǳеĸףüͷ塣
ƹᰵأеĸƺҲһλؾǿߣʵƹҪǿöࡣҪλŮ֪˳ԼУ֪Լٵˡ
ںԼڵĲر⣬淭˲ر¥еĶȻĻôһ˶ԼȴãȻ֪һΪֲ顣
ƹᰵа˾裬תķе
վֱʱһݵע
ݵͷһȴһСƬ
СƬֻаƴСԿּʰƬĿͣСƬּϣþ޷Ų
ܾĦĹϵСƬı쳣ع⻬СƬǱƹᰵУ֪ƹᰶСƬӺϧ
СƬּƺĳһµãֻСƬϵȻΪǴСƬּжϵĻһƪûͷûβĶ
˱˻֪СƬϼصľʲôȴһ۱ϳСƬݡ
ʮ㣬ԼȻҵʮ㡭жСƬϵּݿȫȷСƬصݾǼ
ƹᰵǴõСƬأеõһعϲѣϧƹȻ޷ӶԷе֪Ϣ
СƬϼصĺݾʧȥ˼鼮Ȥüëһ壬һԵذѷеĶȫɨ˴ָУŻ˳ر¥
߳ر¥ʱݿž¥ķţͻȻѪ̲ס涯һֽţһ֮ĽƱ˫֣üЦ뿪˲ر⡣
رһ¥Ĵſڣڵĸڻۣһתױ˳еӣڼ͵ĿУݴҡڵ߳˲رĴš
⡭⡭ĸɵ𾢣Ȼ俴еӰǵȻֹ
ճֲôôڲرг֣
ճʲôʱرģô֪
ѵǳǵʳ¶ŵΪʧģ
ݵӰʧˣڵĸϲŴӴзӦǾһһ϶¶˻ŵɫ
Ѹٵܽ˲ر鿴״ȴǷɿ뿪˲ر⣬ȥԼϵ㱨ڳֵϢˡ
رıﱻ˺ɨһյϢʱڳˣҲҪľ档


107 ´桢
Ĺǣɽǣʹ԰
ֱǷӥǳ͢ľӣżҵľӣŴƾʲôӥǰϳǶԸIؼңһʮ˰Ѳ豭һ˦ɫغ
ϢŭϢŭմŭһϱϢĹŵֱ£һؿͷġ
⻸IؼҲδ̫ˣɱ˵󽫾֣Ժڵƹᰲ˵˴żңѵIؼǴĹĸͿôżһĿһ˿Ȼ
ϣżȥԸIؼңǰѺӥٻǲҪǻIؼң˵ŭƽϢڵϵĹСʵ
ȻIؼһðǴĹҲһֱ֮֮һξżȥɣҵҪIؼҵʲôˣ˳˼һ󣬻˻֣˵
֣֣ԡƹᰵһ֣ҾھڻIһʱĹʵƱ㱩ף絶
ϳ֣ңڣǴĹʵӵҲǴĹмϳ֣Һÿ궼ٵػһЩ飬ΪĹá
˵ֻҪϳ֣ҺڲĹԶ֮ǣһIǵССȻһںϳǵľһ룬ֱӵϳ֣ҺȺףƲŭ
ֻȴǿԼķŭĹֻؾǿߣһĹĻһƹᰡ
ȻIؼɱƹᰣζŻIؼͬĹĻ
ϳ֣ұϢƵĶкƳ˳طŭʣµıǶϳ֣Σһʥּȥʮ̽ĵǱϳǡ
û뵽ǣ֣ұ໹ûżҵľֱһ룬ʵ޿̡
㻸IؼΣ浱ҴĹôҪһֱ㻸IؼڴĹΪҴĹڣ
Ĭ˴£ѹеŭڳױ
ӰߺŲμ£꣡Ƹոջص鷿һӰӰ˳ͷݡ
֣ҵײûУǰĺˣеʹĶͷƣʵ
£֣ҵʮа˾űǻIؼҵˣΪ֣Ҵ׳͸µĳˮڻIؼҵгˡػش
֣ȥ껨˰ϾҴоĵġˮƼʵ˵ͷвһᣬҸ֣ҰҸ֣ҡ
£һΰϳǰв֣̽ұʱײһܡƵƽ󣬺ԥ˵
ţʲôܱȻIؼ֣ȫҸҪ۾һɣõѵ
šżҰʿйƺϰ幦ħѲ⣬Ƹһۣ˫һսս˵
ʲô˵˵Ŵͣþ޷ϡ
ԭϳżһ߻Ƽҳû¾֣ԲŰʮ̽ǰȥϳǣûоκˣû뵽ǣ̽Ȼײżı췴ܣ֣ҵıȷҪˡ
ˡˡӥżҵУƶͷֱð亹Ҳ˲ûʼˣæ󺰵
ϣˡһƽ͵ͻȻƵĶƵķ겻Ѹٵƽ
ˣ̫ˣƾԼǰֵİ׷ͯߣƷŷץ˾һ㣬¶˾ϲɫңҰ
նĹϸдһ٣ǶԴĹ˵ѣһĻǰȥؼңǧҪ¡ҡҡͷе˵
Ļɵˡ
ϳϽľУƶҲɵˡ
ݳȥһϲӰƶҲ㵣һϣ϶ûܺۡ
ƶͻȻ俴ʱϲ˽ݵĻУִȴݸԵ§Žҡ
ƶΪҪԼʹһŷϲ˺ΣֻǵݴӴָóľԪʯʱƶĺüһ˫Ҳ޷ݵ뿪
ݸ磬ʵ̫ˣҲҪľ˰죬ƶǼѵؾܾ
ɵϣòʶ˵УϰˮԹ⣬үүԼҵļӢˣѲҰԪʯ͸ǣƶû˿̰ݲɵ˵ͷ
ǰŮǵǸŮ֪ԼʲôҪʲôҪܹܾһеջһƶĸ顣Ϊһ㣬ݲϲǰŮ
ǡҵĶʵ̫ˣȴһֱûܰʲôϳȥðҲҡƶ˫·һǣشһᣬԼĽż˵һʧ䡣
ʵܹЯһ𴳵ݵԺиֳĸǳҩȵһĻǰһ㱣֪ؾͰһĻ˳
ľƶ¶ɫԪʯԼжȻδ
ݸ磬Բһֱ㡣ҲһΪûҷأԭʵ΢ԵʡһúõոĲ˫ľԪʯƶεɫ
ɵϣһôؿǰļһۣҪͻˣ޲ðĻʵŮڻһ
ƶһҪעⱣܾԪʯϢҪó֮κ֪ĻǴ޾ĻԪʯֿȣ֣µز
֣صı飬ƶصص˵ͷеɫǰδе档
ƶһ´߽Ĵá
ݸոմݳҶ㼤վֱ壬εؿݡ
ݻص󣬱ֱӸƶ߽ݸƶ´˰죬Ҷ㱻
ϲ㣬ϱԽΪ龳ˡݱҶĿ⿴ëȻ˰ô£һҶ仳һ΢Цŵ٩
ллллҶ౨Ϊ˫ֲһҶһڵأݺ
ݵ˵ͷ̹ȻҶĹݡ֪Լ˽ԸҶһ㣬ڹڳϣԼάӦеݡ
ͻȻݵһϷ÷̸˵һס
ҶȻҪͻƻԪƿΪ龳ˣ
غºͨҶ۹ǸӣҶһΪ쾳ߣҶܿԶԶذǸ˦󣬶ҶȻҪһͻƾˡ
˺ְ׵۾ֱˣǰòóһˮԵ칦͸ƶת˲óһԵ칦͸Ҷ䣬ʲôʱ칦ôֵǮˣ
⼸֣˺ְ׵˵˼Ȼ˱仯


108 콵
ӥܹԸ˻IؼҵôIؼҿпɱؾǿߵĴڰɽǸϳǵ·ϣŴɫɵй
ǶǴԶѣҪǻIؼǿĴڣΪܴӻIؼҵֵôйⲻõصŴһۣ鼤˵ӥ侳Ϊߣӥʮӳ쾳ǿߣҪǺӥڳսȫԽɱԪΪߡ
йȻ˵ú˷ܣŴȴеĲɵġ
ǼһӶ˱Уѵûа㱨˼йܿע⵽ŴķӦǳ
йı£Ŵͷ˵ĬĬظйĺ档
й⸸ӵǰ棬һ֧ɵĺӥһֻӥڲԭϷ裬һǿҵӾ
ŴΪͽӣΪȡһЩӦõ棬ΪջʵйŴ磬Щսȡõս뵽ʲôɫ߳
ŴԶȻ̧ͷηؿй⣬ѾǳˣԼݺսʮ꣬Ѿӥĸ飬ͬʱҲĵ׵ӵµͳΡ
㣡йû뵽Ŵ˵ôһָŴ˵
һγԸIؼңΪIؼɱ˺ҪǻIؼһðҴĹŴԥһᣬֲһ䡣
㡭ãǺģǰͻȻİĶӣйӿһ˿
ȴɱȴԼȫͬĵ·йĴһĴ
ʵºӢģס̫ϻʵĽɽһµĽΪеĴĹṩһƬŸ׼ûŴһĨǣ˵
죡йͻȻ䱬һŴ˵ܻغŴʹջʵҲûˣż˽ԻʿϢͳʹջʵ۵У͵űְ죬ɣ
йĻŴɫȻò԰ףҲϵ档
ӥǴĹսΪǿľӣǴĹߵͳ˧ֻҪǸһĹ϶ԸΪŵģżҾͿԱ³ˡŴɫòйһջҼ廹ʿ
ɱЦ̾ϧйĻû˵꣬һص̾Ϣͷ
ôˣҲϤйһֱӴˤȥ
ʦҵŴ״һһԾ£й⡣
ǧǧǧǧ꣡ԭй⸸ǰ۵糸ĺӥĹ֣һ뷭뻮һسķĤݡ
й⣬֪ôӥк󣬿Ұ׵йʵ
Ȼ˻Уһʲô˵ģйȻһЦһ˿ںڵѪա
׷ԾŴ˹غһĿᡣ
Žܸڰżҵ鳯ֻ͢׷൳Σǣ޹ԱġŴһۣ̾
лŴһϲͷݡ
ĹɷΪ̣泯͢һ塣
ŴԭΪԼһαɣû뵽һ仰طŹԼ壬ֵͬʱԳ͢Ǹж¡
Žӥ˳͢ر뿪ɽǣԭ·ذɡŴкһնȥֻһӰ
ĹϳǷȥʱϳͻȻһЩİס
ЩһɢֲϢ֮·˷׷׶ܡ
ϹӣǾʹ˸ɣһκ죬´лٺƸ棬һ곯һٸȭ˵
ּͲҽȥôСŮһ·еأٸ˿ؿ˿һֱۣЦ
沿һ£ȴû˵ת˻Ƹ
վڻƸǰעȫٸסˣûע⵽
ǱӵӰٸЦýҲŵĻ۸
ˣո߽Ժӣֵܱһӭ˳ǿȻûһʱ̲סɻʵأ
ˣˣһμĶʮӢȫ˲ɽ򣬻õֽϳǣȻĻֵܵѯʣȦһ죬ص˵
ĻֵֽһƬ
һּΪڲɽջ񣬿˵ɳ˼һС뾫ЩһǻԪϵΪȻǶ쾳ΪؾҲֻһ֮ңǶʮ˽ɽȴֻһ˻Żּ˵ʧһ㡣
һڲɽпؼҵôĬһ̲סʵ
˵γؼôôɽ̽գ붪γǵǧҵɵĻ¶ɻɫɶĪϳؼҵˣ
ֵһ㶣ǰϳȺغʦͽ͵˵һ顣
ͶɶǱƭˡֵܵ˵󣬿˼˰죬쳣϶˵
Ļְֻܿϸػ˸ݽļĻȻһѵԼıݸƭˣ
Ͷŵǿ㵽ͬʱҲȱ㣬Щʱ̫ˣŻԼƺ뵽ʲô¶οɫ
ѵǣġɫȻص˵ͷӦ
˵Ǳƭˣû׸ֳ֮գ̲ס׷ʵݲûƭǰ˵ؼһûǰɽ̽Լƶϳؼҿ϶ڲɽġ
ɵӣʱ٣ʱ档ûƭǣȴŪֵּòؼҵڲɽ򰡡꿴һɣ̾
û뵽ؼҵоȻôһţѵؼҪôĻ˳˼֮УȻ̧ͷ
̫һĽͺڷӦ˹ô£ɲȻŭ
ʮ쾳ߡصҩƷս˼̫˼ˣӻIؼһ֧⼸ʮչò˼䣬¶ϷʵЦݣֻǼȻײעˡγؼңԶҲĻᣡ
ĻͲʧ
磬˾Ӧöɱҡ֮еģѲγؼȻּҵļȵ棿Ļȴһ˿ݶĹâݶǴûǹġ
ͶһӦøܵѧϰʥ֮ѧȻҪҪʱ̼סԼһǿʳСͷףɵĻΪȻ
ݻȻ֪һ֮ԼϮƶºھɢ
һȻھд˰ʱ䣬غҶָһΪҲһ顣
Уݳڷ󣬴󲿷ʱ䶼ƶһ飬İŮ֮ǵС
ȴ쳣ؿգΪÿθƶȥԼᣬ󶼻һһСβ͡βȻ˫̥£Сβ
磬Ĳԭ˺ôѾһҹءգ۾ʵ
ǹǵģʲô£ƲƲ죬벻ػش
ԴӿƶɹΪ쾳ߣ˺˱סˣÿοʱܻ¶ֺõЦݣһƬȡ
Ȼ֪˺еĴ㣬ǹȥΪݱû˼˺˴򽻵
磬ô˵Ҳǵء֪ǵòصҲܵӦеĳͷȻڳϴΪʲôһأСԴ΢΢Ҳһ㡣
ϴҪҲҩʦҪûҩںһɣôܳϴأһش
ѾΪ˵Ȼǰ㵥׵˺˸ĳ⡣
磬͸һλɣܹιѾܲˡҡһݵĸ첲ô˵Ҳһ˰ܵγ˿ЦүүҲҲסġ
ðɣȻ¶飬Ҿ͸һλᡣµĻһ㶣ؿ£ӭ峺ص˵ͷ
ݵԸ񣬲ɱ˺Ȼˣȫƽ˺Ĺ򲻿ܵģݻǴӦµ
ݵ뷨ܼ򵥣ڵ˵˺˲һȺ϶ѣ˺ô˷ˣܶٹв
Ȼ͵ΪøһΣ˺һλֺηҪ˺˼֪ôĻһ
ҮҾ֪ˡݵĻ»һݵһڣ˵㵸
ݼ״ƶӶЦֳķȥ
ݺƶǣһ˫ֿһᣬС鹾һתһӱĵݺƶм䣬ǵǿзֿͬʱԼ۵СݺƶС
ףݸ磬Χ˺öˣˣһ˿ʱƶͻȻ侪һɫɷס
ɫصص˵ͷʵȻһ˾ˣŵһŨŨѪζ
ѾһƬľݵһĳԨԼĵվǷˡ


109 
Ͷɶǽȥʬ壬ûݡƳȣҰ֣ԲﷶΧûؼҵҴߣؼҵ˻߿ֵģɱ⣡һӾķһشݺݵݵ棬ǰһڣʹȥ
ҧҧͷԼͷԱѡ
ƶشıʣǲܼߡݽסƶ㱧ӣұ¶ǸϽ
ΪԵʣݵʶƶҪܶࡣƶܹվźܶˣȴ޷֪
ȴǵĻУ֪ھбѵļ˿϶׶༪ˡ
ݵĻƶɻؿݣȴݳ˫ۡԼ˸顣
Ļʵƶ׷ʲô飬ҽһԵء
ݼ״üͷһѱԲѵƶȻֱס
¶米һС鷳øϽȥ֪̺ͨǡݱƶߵǰټ
´ʱͲ֪ʲô飬ԳݸղҪϲ֮أĽǹɵݵϣرסݵĲӡ
磬ʲô˰ƶôԹȥˣºֻͨˣǵĿ֮ⷢ顣
¸ոݵĺ󱳣ݱʩչӰһԭʧ
±ǰǿ߷Լĸ˵ӰͲаͣҲû˼κν͡
ݵӰոʧ˲䣬һʶɨ˹طһˣʶֳĵطɨȥ
ݴʱԴȴըһ㣬ȫһƬհףֻǻеشŮ˷ɿسһСϪȥ
ȻӦоУϿҵҪȴȱ㹻ˮԴؼûǿãϴ·Ļ͵õСϪȥˡ
պϴµصÿһ綼ҪȥСϪϴ·һģؼҵһЩŮ졣
Ϊչǵİȫش׳߱ʱ䵱˰˹ͱڵĽɫȫ̸ǡ
磬ôҲˣݵӰոյִСϪԱߣش׳ݵĶ𣬼ʱذݴӻج״̬ѡ
ݵϴ·ؼŮ׷׸ке壬Ϊݴʱƶʵ̫ˡ
׳ų̸ߡЩһЦŮԼҾ죬һĨȻش׳Ը
ش׳ȻɻǺԥذݵķԸȥˡ
ݣʲôô㲻ܶǲܰ
ǰݣǶһˣ㲻ܺ˱˰

ݽŵɫȻ˲³鲻һ˳Ⱥ⼸Ҳ׷״
Ȼͣ٣ܿӿ˽Ų
ǶˮͰȥɣҵܣܹӲĳش׳ȴһ㡣
ش׳˵ͬʱѸٵط˳պȻ·Եһ˱۰׳Ļ񣬰Ѱ˸ľͰһ顣
ЩŮ컶һԥľͰŮȵͬʱش׳һ˸Ů˷ٵسݵķȥ
磬Բ𣬵ʱˡվһߵԼֵɫش׳ɦɦףȻ˵ҲǾȣȰ˸ͬǾȣҡ
ֻпЦʱ˵ʲôأʵش׳ܹ⼸Ů죬ݺγһѡ
ݻ˻֣ɢСϪߵﶼս˴ָȻҪˣҪȵóףһ˴Ϫߵ﷢˿ȴǲס
Ĩһкۼݱԥسűķ򱼳ۣش׳һԵظݺ档
ݵɫÿ£ش׳µˣûѯݵ׷ʲô飬һ·ϣҵ鶼ѹ֣һȫǴⲻ顣
ݣ׷ʲô鰡ΪʲôҪӣ˴ʱ󣬳մ˳Ĭգʵ
ʣе˶˶䣬յ⣬Ҳеʡ
ҲµòĻʮ⣬еһ⡣ԥһ£ǰ˵˳
ʲôôᷢ飿ݵĻش׳һģˤڵء
ݣ϶ڿЦԲԣǬıͭǽһ̣үô⣿ղŵʵ
ܵġܵġүǲܳµġ
ݵĻ˻ȻһƬŮĻԹȥ⼸Ȼûлԣ˫ȴʧȥɣѪɫ
УҪȥʦһҲҲʦ𲻹ܣش׳ľͰһţҪķȥ
׳侲һ㣬ڲµʱ򡣡֪Լ˵ᷢҲһֱ˵ֻͷ·ԭ
ǡݵĺǳ⣬ش׳һ˿Ϊѡ
ΪʹôҪ֪ʦҲҵүүһô˴ھСѹ˰ڱŶش׳ⷬġ
ݺһȫˮ۾ҲǺһƬȫˮģ
ش׳ûмôʧ̬ɵɵվﲻ֪룬ԭһЩŮԼҾҲݵһɵˣǳĬŲ˵
ݸ磬ԲܿˡһȻ˶˵һɨգȴƶ֪ʲôʱ˹ʩչһ
ղʧ̬ˣ֪жܡݿ˶˫ۺ׵ؿԼη͵ģǿջЦһ£ڻΣ֮УҪûʲôµĻ·ɡ
˵ͬʱѸٵرºش׳ҲٹִҪصĬĬصŰ˸Ůݺ棬ƶȻѣΪߵȻݺش׳չˡ
һ·ϣش׳ݹĿ࿴տʼİʱش׳ҪͣͣصȴݸԼǰʱȥش׳ȻһӰļɣظݣȫҪݵ
ݿʼش׳һ˵Ű˸޷־ãʱ󣬿ش׳ûбֳ˿ƣ̬׷ͬʱҲòϣش׳һĹ̥Ͳǳܱġ
ϳǻƼҡγؼң֮꣬һǲݣݷٸ·ͬʱȴһֱ޷ƽ
ȻݵʱԶûп̫Ķȴ˼ϤӰблƳȡֵ͡ܡǵҲ׼ȷظݣ¾Iؼһ֧֣塣
ݺش׳Ǳʱֵ͡˶Ծʬڸ㱨
һʮˣʮ߰˵ȫջ٣޷ǲݡɫѿػ㱨Լʬķ֡
ݱ٣ôܷҵĺֻʬġɫһĨɻ
ʵҲΣԭѻIؼҵһɱǬȴһǵһ㣬˾棬Ծе޿κΡ
ÿջǣƷ˽üΪ͸غȻھáĳоһؽ¶˳
ŭ֮£ԼΪ徳ˣеȻҲһܹ
ϧǣԼյò͸һʩչȫƣһ˱ʿڹòܡ
ҴغĶӦǴָӦвٱüСذһöͭɫĽָ˹ȥ
Ĳɵؽӹָȴû˵ָȻܹأУɸҪ޷ȷǷںʵ޷ʹ졣
ּΧԲȻѰϣûзκο֮ˣؼҵӦöּˡ󣬻Ƽҵ½½صƳȹػ㱨
˵仰ʱƳӿһ⣬ԼӵĴڵñˣƼҲΪϳΨһؾ
ȻҲȥˡƳȵĻһĨһӣһƬڵĻ˰ƳڵлƼҵˡ
Ϊʲôߴ˷ĲҺƳȵǲʣԼʾ鸽ּˣһĵΪּҰ£ôּҼҪԸԼأ
Ϊ֪˲֪飡һм˵ʵޣޣּҲҪ
ĻƳɫòҰףϧǣûкҩܿһںɫķ»Ϊ˻ҽ


110 ǰƺ
ΪʲôҪɱ˻ƳȣƳһֱԼֵ𾴣мӣɺǲ⡣
ǾԲŸХɱƳ֮ǰ˵һģּҵСˣϳǻƼҾԲʵһҡ
͵µ࣬û˵
ǿ԰жԸؼǱľӢӣȴؼҵ֪ȻĻؼҵļϹﶨȻᷭһּұȻԪˣпֱӴϻгХ춢ֵһᣬ˵ǽΪǲй¶ȥֵġ
ؼҵϹХĻֵһ㶣ؼһּҺµǿô
ؼ֮Ե͵ֻΪǼӳ˶ϲ㣬ȻĻؼҾԲ״ġХ¶һĨζЦݡ
ǣϻ˭ҲСؼңеļ廹иؼҽˣԷĴѹֵҼˣڵؼҾԲܹģǼϹڱžһᷢء
ХһֵȻŴ͡׸ΪʲôҪɱˡ
Լ˽ɱݵˣ൱ڶɱγؼһ˿ϣҪϢй¶˳ȥؼҵļϹɻּƴ
ɶͶ·һпﶼҿΪȥû©֮㡣ֵ֪ԣХ˵ͷֵһնȥ
ϧХھ㵢һʱ֮ãʱݺش׳ӳܳһξˡ
ڲ֪ݺش׳Ӵܷ£Х켴շУ޷Ѱݺش׳˵ټ
ʱХ켸ѷԲﷶΧȫɨһ飬Ҳûзֿɵĵطò㬶飬ص˾ڵĵط
ɶͶз쳣ôХһŵأѯʵ
ֵһҡͷХɻ󣺡ʬ沿٣ؼҵʲôǵҲݵӰѵڹŪ飿
Хܾе㲻ԾԼһصľͻȻû©ϢĿܣ˵ܷŶԣֻԼΪʲôܻӿһ˿أ
վھǰ˼˰죬ХҲûһͷòҡҡͷֵȥ
ʱ֣һȺŹ۵˴˾ֻǵЩ˿ΪһƬľʱȫɵˡ
ѣԲҹУˡĹʶھԲʮﷶΧɨһ飬ȴûҵֵļ¶ǸȻɫ
ˣϽѾеʬ嶼ڳһɵ㶵վԭ׼ʥּĹʹɫһȵ
һȣЩվ﷢㶵ĹԱ˷ӦһܲԸذῪʯשѰʬ塣
еʬϳǻ꣬ױ׼ᣡʥּʹĻ󣬻һĨϲ
ǣˣһʥּĹʹϲ֪ԼһѺ˶ע
ЩһüѰʬСϵıʱׯҲвͷɫ
ĴϳǼҲͳɣ˼ҵʲôͷôû˿أ
ݲ֪˵ʬȻõ˺ᣬԺֻһͷԶԶķ򣬱߽е˵İȫ
ʶش׳ݳ׷·ͬʱĵظش׳ӰͨϢְ֮
޴ѹ֮£ش׳ŷһ㣬ȻԱƽʱǿܶ࣬κһѵ㣬ֻҪǿܹ
һ·ݰѾԪҩԪɲֵǮǹһַҳԣԼʹһ·Ҳƣ롣
ֻΪͻȻѵԵʣһ·ϳݺش׳ϵ⣬Ǻ˵
Ϊ˱ⱻ˷Լһ˵ټݲûƽһֱڳɽдС
Ȼɽпó͸ޣڣһó޸Ͳҿһ˰֣ʱʹƿˣ˵ĸ·ٶȾȻƽ
ݸ磬ΪʲôȥɽŰ˵дأʼ̻ߵɽдУƶһ˿ɻ
ΪɽдֱȻﲼ޵ǡҪһ˽ǵĻ൱Ͷˡ͵
ȥʲôطƶ¶Ȼɫ޴İͷʧȥӦе
Ҫȥһ԰ȫĵطһֱ޳ĪĵطԼִĵطԺвɸֳһЩ£˵Ҳ˺ܶࡣ
ƶ۾һף׺͵ܵܶȥˣҲȫȥֻʣôһˡˡ
ƶŲסʱ˵һǿҸطϢһ¡ݺܿƶ񣬲˵
ݸ磬ûµģֵܹסƶɫᶨҡҡͷܾݵĺ⡣
׳أݵ˵ͷͷתش׳
磬ûͣһûطʹֻܸ·ǣұ֤һش׳ЦЦֻȦȴǺģе㻬
ȻǾһֱ·ɡش׳ļ򣬼ӳǰȥ
ݵı۰˯ˣ¾ſݵϣ۾һգһգģҲ֪Щʲô
һ߳˳ɽ룬ִĿĵء
һ쳣ٵСԶԶأ˱ܿС򳤵̣˱Ƕ׷ζߵýˣߺ˷ƾ˼
һֱֻԵҩŵСķ㣬ͬʱ̿ˮҵ϶¶˷ܵɫ
СΪҩȵĵ̣ϵľ񣬴󲿷ҩȵӵļʱˡ̤ĵʱ˿
ҩȣζԼһʱذȫˡ
Ȼҩȵ½ϲǿģԲһССγּܹǵģҲݷѾǧ࣬ӳɽдйԵʡ
İȫô
ǲüӴô̫ˣ

ݵĻڣеŮ춼ƣ¶˿ĵЦݡ
һ·ϴҶΪİΣжģݵĻôҳһζ򶨼ͬʱ
ݴӴָóʮѵݸˣôһ´ţľͰͱⵣȶսָһ˽
վסʲôˣʲô£һ˸տ򣬱ҩȵ˹
ҩȵϤװ磬¶˿ĵЦݣ֪еҩȺĵ۶æһ֮ڶ뵽Ѳһ£侳׵ҩȵϴҩȺĵӵķΡ
λʦֺãݣҪȹΪͨһݹظλҩȺĵкһͬʱóе˹ȥ
ǹһ˶ġסݵĻĵüͷһ壬Ҫݵ뿪ֻǵһ˿еƺ̲סһ
СֵܣⶫŪģԸ˵˵ôĵشĵж¶ȵĹâһĵʵ
ذĵӵɫ仯УЦĮȻʲôʱҩȸ˹أҪ׷ˣһǰԬִڲɽһΣ̸Ҳû°Ԭִ¸˵ġ
ؼʱ̣ݲòԼʦ̧˳ԼʦȻҩְ񲻸ߣǻ̺ͻ𱬵ƢȴǷǳġ
Ԭִ£
λʦܣղǵĲԣҲǵõ֣ԲŶһʦܲҪȥʦʹȡ
ݵĻĵȵĹâѸٵʧסݵļ򣬷ŷǵֵһ㡣
ĵԭᣬ֪ذƭΪУݾȻʶڵҩԬִ£Ƕͷֱð亹Ԭִ¹ҼǵĶ̰۵ô
λʦֱ𼱣ǸҵļҾһģҵȰúǲһȡλĵǰƺ󹧵ӣЦȴɫΪѵظĵ˵
ĵԣŰĿͶش׳ˣǿƶµȼɫŮʱǰһ̾ݺø
ĵӵУݴʱȻΪЯūеı׼ӵܡ
ʦϼȻôΪҩȵ飬üҾȻûģʦǰšҲݿڣĵ漴Ͱ˹ȥ
ˣʦлλʦˣʦܸмλʦֵһ⣬λʦЦɡ
׻˵͢˺ð£λĵӰæüҾ죬ȻԼȥüҾҪ˳ֵܶ࣬ĵӰæҲĵӰװæֱóƿԪ˹ȥ
ĵӱݵﲻмһˣǿе޷ľ޴ֵԬִµֻǵǴ򿪰ɫƿһƿ߽ƷʵԪʱǱ͵վ·ľżһ㡣
⡭θҵθҵĵڷӦ˹ͬؾܾ
ĵȻоܾţ˫ȴԼͬذѰɫƿԼУҪ֪ĵһ²쵽ʮöԪѣƷԶԶܸ͵ԪȣǸ޷ܾݵ
λʦ־£ԺҪ鷳λʦֵĵطأϣλʦֲҪʦ鷳ͳɡذĵӵķӦУ֪ĵʮа˾ҪΪԼˡ


111 ʧ̬
ĵӵд£һ˺ܿסĿջڡջ
ھг˰µĴֲ赭־ĵҩݲУһ˼ζȵζڡջһٷҶԵú㣬ݵ˵ķ֮ҩȵĵզ಻ѡ
㷹֮ݸƶкһĵӽҩȡ
һݵ֪ĵӷֱгκɣ˶ǽոսĺĵӣҩȵλԡ
κҲĨǵ̽ݵȴݸؾضˡ
ݺҩȺĵ̸ĹȻҩȡ
ҩȺǰɫͻȻ䣬·һ磬ﻨߣŨԪǵصسԼڵķӿ
ʦܣôҩԴɣÿһҩȵĿˣΪҩȵķ羰أ΢΢㶵ӣ̲סЦ
ǰﲻ羰Ԫ棬ȷֲ˼񡣡ݵãΪҩȵٴ̤ҩȣʱմλеʴӡ
ݽһᣬ±峺ĵӰ棬иӿ϶ݵĲ򵥣ǹذݸҩȵľƷ壬Ҳҩȹڵɽ塣
ߵҩǰʱ㱻һŮͯ
ŮͯҲ߰ӣ÷۵ģһ˫ִֺ·Ȫ峺ˮ顣
ͮӣҪͨһĵӿŮ̬ͯȾȻǰδеĹ
͵͵شŮͯһۣѸٵشƤʲôҲûз֡Ȼ֪ŮͯĴڡ
ŮͯҩȹҫŮóƱˣΪĴڣҩȱŪüɹеҩȵӶܹݱ
Ůͯɨһۣӹĵӵݹȥȥܿ죬ڱ㴫һݽȥ
ʦܣףˣǾͲȥˡֻټݣĵ¶һ˿ʧɫǳݹ˹֣عϲ
ݷ˳κһתҩȴ
ҩһ䷢ȥʮöȫ˻ݵ˽ʱϣһŵ˾ж˷ܵذеݽ˴û
ǰˣһ˿ҩȹҫҩ֮գҫԡѪսѪ֮ӲʮؾǿߵֹƬû°Ƭ
ĳ߰ɣҫ˰ע⵽ݵĴڣһкݵ
ݵ˵ͷʩʩȻڴĩһŵ¡
Ȼҩȣ;Ҳ˽⣬֪öһһʲôҪأҫ΢Цݵ
ֻǵҫĿ䵽ʱȴһ𣬲λվ
ҩȵڲɽиݡħܵļҫϸվǰҫܹסŹ֡
ҫ˿ԼǿֻݵɫȴǱò
ҩȣ֪Ƿԣҫʧ̬ӣֱģԥһᣬСԼҪ
ãû⣬ӽҩȵĺĵӣҲϷ״ӣҫһֱŵصݣҪ
ݾȻʮһҪҩȣҫȻɣ˿¶˷ܵɫ
ҫĻһݿûһΪĵӣûҪΪ״ӣļƻкܴƫ
Ԫǰɣʮﵽ侳磬ʲһغãֻҪĽ̵ȫϣڽΪĿɿڴӣҫҲ֪ԼķӦеˣȻЦЦѸתƻ⡣
ԪʱԴȻһ죬ȫûҫ˵ЩʲôѾµ˹ҫԼӦôҵԵʡ
ݺܿȻҫ֪Լӵвȴһֱûţ˵ҫԼûж⡣
ԼǰҩȵɼڶԴܱҫ֪Ҳûʲô
Ȩһףһתζؿ꣬ؾݣгԪ
ݵĻҫһ㶡
ҫݻûиԼأԼȴȰ˼ҵָ˳ҺĻǼûбܵˡ
֪ԡǮաļλʦֿɺãɽһ𣬿ûءҫ֨˰ҲûҵĽڣЦݸżɽʵ
㡭С̫թˣ˶Գôܹ˵һŪأݵĻٿЦЦɫҫ֪Ȼµ࣬̾˿¶εɫ
ֻ˵ֻȫһƬġҸʦǲƼˮ꣬ڲ˽£ΪʲôҪ˵Լأգգ۾΢Ц˵
ݵĻҫص˵ͷݵ鼫Ƣθݽ̸ȫоӦеɬ·ڸѽһ㣬ɶ⡣
ݣ֪γؼҸʲôϵҫپڲ޵⣬΢Цʵ
ȴ۾һ죬ϳһĻԺи֡
γؼҵݵĶүүͳػش
ǰγؼҲûʲôУǸغദ˽һºݱĿȾ˺ܶ飬رغΪжǱĬаԼγؼҵһԱ
ţ۾׵ӣҫһ˿ɻָһ㣬֪ܿ˾з飬вһĨɫݣҪΪʦæγּô
ҫĻȻ̧ͷصŹҫ
ţΪʦ֮ǰ֪γּ顣ΪʦԵɺ֮һֻ֮ȥδҫɻӣ΢ЦŽ͵
Ȼ֪ҫһΪ黯ȴû뵽ҫĵô棬Ȼܹ֪ȥδ
ллʦҲˣּұȻΪԼΪصĴۣһĹâһһٵ˵
ΪͥůݵȻı˺ܶ࣬ǰǰ㱩塣ХеΪɴݺòƽģٴαѪ
оݶȻɢɱ;ģǹҫһΪ黯̲סһʱݾȻһֲǵĸо
ҫǺܿ¶ЦݣղݵĻȻƺΪʦζݲҩȣһΪԼ״ӡ


112 
ʣֻҪڷҩȵԴʮ֮ڴﵽؾӦû⣬ʱپۼһȺؾ׷ߣҪγּҲһͷ飬ΪʦͲˡҫشһۣҲûмҪΪǿͷ
лʦ£ͽһ鷳ʦ𣬻ʦ׼ݼҫԼֱ뷨˿
ţʲô㾡˵ҫԽԽϲ˵һҪ󣬼ʹһʮҪľܾ
ͽһҩȣһЩҾ죬ҲİǰҪǽڣ֪Ƿԣҫ鲻ݳûԼҪ
ҫüͷݵһĸɤϣֻǽŹҫȴЦͲ⣬Ǹϵ״ӣȨڹѡһլԺΪԼֻҪһ߹ڳϵͷǿլԺ㰲üҾġ
飿ҫĻȻǰΪʵĹϵԬߵʮҩͯȻΪԬٵ״ӣҩȴȻΪ棬ûõ״ӵֺôĻҲһ֪
Ϊʦƭ㲻ɣҫԼɹϷˣһΣҲ¶˿ĵЦݣΪʦͷ˰ξһԺаɡ
ξӣһĨϲŵظһ
˵ξӣݵķӦУҫɻʵ
ҡҡͷȻû˵ξӣǹլԺ־ͿܶණơΣһʥذ
Ȼ֪ξӣξӴҩڶƷϣƷ˵ҩԪΪһطξȴڶƷϣԪ֮ŨȻö˵ǰ̤ƷȨûУû뵽ԼһȻлڶƷС
ڰңԼղûоܾҫͽҪҪԼִҪԬΪʦܷΪԬٵ״ӻδ֪ǲڶƷȴǰ϶顣
˵ڶʵĿκ˶ҪǿңȻ޷ͨҩȵǰһŵӡŵӡӢӡĵӡ״һ̡
УõԴ״ӲͬնʵٶҲ֪
˵ҫҪԼΪ״ʱоͻȻһڱֱӰԼˣ˲κξܾͷ
֮ûмּԬΪʦһԭݸԬʮ꣬һҩıȻʤԬΪʦĻѧµĶ
ȻⲢζݾƲԬˣʵݵУͰԬٵĸ
һνҩȣһԭǿԬٵϣ뻯ҩȵһƽ١
ţ˵ûξӵȷˮһʥءΪʦҲ֪ΪͽǶǴΪ²û̫ʱָ㣬ֻܾԴϲ㡣ȻʲôϵҲʱѯҡݵĽͣҫ񼾡ȥ˵ͷ¶εɫ
ݼҫ˵ʱ¶һж۹ҫǳʲôĿԼΪͽԼ̬ȣԼ
вȴ֪ãʵǱﰡҿԹԹȻ˵ǰļ£ȴûˮԹԹľԹôأֻԵĹͬʱſԷӳ޵Чʵٶȱȳ˿ʮҫһп󣬵ʶ۲ڵԪתʱ̲סһ䡣
ȴඥǰԺһЩ벻ͨȻʡ
ллʦ̻壬ͽģȫ˹ҫĻݸмػش
ݸҫʱȻʱ֮
ιʲôְôܸҵ̸ôãݸ߳㱻һͯѡ
ݻͷȥǰԼǰΪͨСŮҲǹҫŮͮ
ͮӣҽݡղһֱƯɡԺиֳͮԸϲãӲͷƤ˵һѹάĻɲСħͷˡ
ôҵôôȥʡݵĻСѾͷȻţȴֿ˻Ȳؾ֤ܽȥˡ
ݼԼɹһ٣ɸ˸ؿڣٵӳľƷ壬ͷһ۵ûС
ʦܣ̸ô㱻ֵλˣݴҩȳһֱغĳκӭȥеʵ
ǳҩȵģҩȴӦκһҪֻǼȥĳһѡ˼ҩȣԳκɲŻдһʡ
ллλʦֹģȻΪ״ӣҵƣλʦֶգݿĵӺ΢Цͳơ
ס״ӣûɣ
ǹ״ӣôܣ
κԭݵǲмһ˵ģϾ˲һΪﵽ쾳磬һΪʽҩʦҩȵм
ΪʩչͨϢԵʣκȫݵΪǳǱʶذݵһեȡˮ竡
ݰ״ӵʱκȫɵˡ
Լʦֵҩţʮ꣬ŸոսΪɺĵӣһӶ֪ǷлᱻλϿУӶΪ״ӡ
ݾȻƾһֱȡ״ӵݣ־޴ʵ޷ܡ
λʦ֣ҵôκ˵ʧ̬Ӧ֪ô£ûбֳεɫǫѷʵ
ҩи־쳣ңݿɲΪԼĵζĵӸޣ˵ĵ£ĵһˣԡյݽҪ£Ŀꡣ
ʦʦ֣ɲðһ£˼ΪʲôΪ״Ӱҩڵȼƶȿ̣״ӵĵλҪȺĵӸ߹ܶ࣬ξ󣬲òѵظĿڳƺΪʦ֡
ǰʦ֣˵˵ʱ£ǰҲ߼ҩȣҲǳΪŵӣʡȥĿôֱӽΪ״أҲʵ
һ֪Ĳݵӣԥһ£ԼΪǰ侳ͻȻɢ˳
Уһѧҩѧ֪ʶȻ͸ơλʦ֣״ڹڵĵλôһ޼ɵͷԼƣһ棬ȴһʲôͷһ㣬ѯһЩԳκ˵ֻǻʶ⡣
侳ΪȻʮ䲻ﵽ侳Ϊǹ̥һ
ʦ֣ԺǧʦˣֱɱǰʵݣǿϺܶ࣬Ժʦֶչʦֵܡ
ʶݵǿʵ󣬳κеһ㲻мɣȡ֮ȻԼֺðͽı顣
״Ӱһǹ״ӣζϣΪһҩȹֻҪԼʦֵܰͽݣԺҩûкӹô
ذѳκɵķӦУЦˣҪĽ


113 ֱ
ʲôްɥƵأò˰ˣڡջУһ˳ɤŴ
˳øߴ࣬һֳĵ̣ƾո˼
ϰ壬ʵڶԲ𣬸ڵļλ͹Ǹģ˫ۺ׵ӣӦǼз˲ңͲҪǼƽˡӸոջСЦһ߰
Ǽзҹƨ£ֻ֪Ǵ˴үϽǶҸߣȻĻҲƿջ˵һ۵ͷĵСһ˵СĶϣֱӰѵС߷ˡ
СʹشӵüͷΪʹһţȴ˿ԥѸٵӳ˷䡣
ֻǵСûȥڵķˣֱȥƹˡ
ǸԼһˣȻҶִڡջˣڡջУƹ񿴵ССĽӡʱһĹ̨׼ȥˡ
ӵıƹܿ侲
ȥ֪ͨһҩʦҩʦ취סڡջƹԥһº󣬷ԸС
СӦһȻ˸߲ҵ߳˿ջ
κȻҩڵλһ㣬ЩҩȵĺĵȴźܸߵĵλټϳκԸͣӲǮƷĴͣϵԵǳá
ʲôȻ˸ڡջҰûбǵţκ̸ͻȻС˵Ƕʱŭˡ
ҩʦҩʦƢֲǲ֪ǽڳСΪѵ˵
κһ㶣Ҳ֪ҪǵС»ұԼ˵ţڱ㲻ܸԼ˱ˡ
ˣǮȥץҩ˰ɡҲֵС󷽵شӶϾҵݸС
ллҩʦллҩʦСϾң·ϵʹһ㣬ȫϲõЦݡ
ҩȵôݿκƺŸסˣüͷһ壬ʵ
ǣֻ󡭡һƬ֪ݶŭҪ͡
ֻǳεĻû˵꣬ݵӰʧˡ
ʦ֣ȵǰȫԼĽͣκǺܿʶдҪȱڡջķȥ
ʦ֣ҩʦҩʦȻƺǸΪʦ֣ûɣС۾վԭ
ʱڡջȴҳһţƬ̺󣬷ָڵĿԽԽ󣬵СȴӰжʱڵһ±Եȥ鷳
߳ݣСܹƹ񣬿һȫƹЦ̧һű߿˸ڷݵš
ŶĶֱӰƹһӵĻУеĿҲΪűֹͣˣʮ˫۾һ뿴⡣
λͣʵڶԲλ͹ٺȶˣ߶ţ벻ҪȥƹĿ۴˻Сֱ϶źɴһ˿̣æҾǸ
ƹ˵ͬʱҪŵĸ첲ߣͬʱĵһϾҡ
ҹȴ˿ƹӣ첲һ˦ƹ˦ǽϣīģֻۿӺˣûкѵԼ֪ˣ˸һ¸¿ʼڡջˣ͵Źɣ
̫ƹֻһ侳ĺ߶ѣһ±ˤֱð𻨣ովֱ壬˵Ļֱ̣ס
īģҾ۸ôˣҧҰڡջӪôãôмأһֱϺ˵īƹӣʹ첻ѣȫϷʵЦݡ
ĻīƹһĨȻһֱһĵû뵽һ֮졣
ǼǣϽҹջޣǻīƹһûسе˺
ԭֱӰѷе˸һӳȥģֻǵеһֱ϶źɴʱŵȴȥЩˡ
ǿǵģƨ£ҿջֲ㿪ģ߾ͱסҿջڵΪе˻ԹԵذջʱһڷ
һ㶣ۿȥȴһʮ߰ǺԼ
ȻͲ󣬿ȴ׳ʵøһͷħƵأӿֲǣϾȻɢߵƣõ۽ǳ鴤һ¡
̲סɨһ۷еˣַлһʮ߰쾳ʱĶʱһͻĪЩʲô
׳ʵش׳еʮŮȻǰƶڵʮؼŮԼҾ졣
ա¡ƶУΪźͺ£û¶ٱ˵ڡջаȴҲ޷еıˣĬĬΪȥļ˰
СӣͦİģӦǵһɣҲһ´үţȻ͸ҽ㳢үû㶯ֻ֣Ǳش׳һԸƣҪѵش׳
ش׳Բԥһ£뿪ջǰһٶҪǷǣȻҶݵĻаֵΥ棬ʱȴ֪ԼǷóˡ
Сӣ˰ɣ˾͸ҹȥ˴ү֣ش׳ԥΪش׳ԼסˣɷЦ
ֻǵĻоԼնȻسǽײ˹ȥ
磡
ݸ磡

ؼʱ̣ݴ˵ѵӵһߡ
ȥ˲һڻ˹ؼʱ̸ϵеͬʱ˿ͬк
׳Ժ˲ԥֱᣬᵽΪֹ΢ЦŸһһкȻԸش׳
֮ǰش׳˲Ҫ鷳Ϊ֪е˸ҩڵ˹ϵ۸ӣԼ˵͵ǲдģԼҩȹվţûҪսսˡ
Ĺ֣ȻҶӶ֣ӻ˺㣡Īؾͱ˸ŲӸӵһߣʧͬʱֻоһѪֱðֱݳ˹ȥ
֣֡һĨͷҲأֱӷһ˵ؿϡ
ֻáꡱһ죬ײһ㣬ؿذ˽ȥһ飬ȻԸٶȳʱķ˻ȥһѪ
һε˰Ҳδܴӵ
һаԵˣ޲˱ᣬûһ˸ҸˣݣȻһԲͳֵĺˣȫɵˣͦζ°ıӰȻڶ
վһԵīƹҲǰľŴˡ
Ȼˣ
൱ʵһĵȻ˸һзŵˣ
īƹ۾Լ۾⣬ݵ˵ıīƹԼʱȻΪ;֣˵ˡ


114 бǾң
κɸϵڡջҵģʱ֪Լһ
ΪȷŭԵʣ򵶰һûб˿ǵΪȻﵽ쾳磬ؿ߹ǻǶ˺üǰȫѪա
κȻģһ˰Σߵݵ
ðΡɣԭڵǺôĹȻҶģбǾңȻĻԺҩкӹκɳ֣ʱõʮ㣬ָųκɣҧгݵش
κɫúѿһո̤侳쾳ߣΪ塣
ֻǵȴҩȵһλִϣλִϵĳŻֺ޼ɣҩȵʽҲ׵
Ժͷתкܿ˾ϣɫƽصŵһһٵ˵˵ɱ㣬˰Ϣ˵ȥô
㡭ңҽһٸӣҲɱң֪ÿµѮҪҩͻѾ˿סڡջֻҪɱң϶ᱻҵ֪㲻ҪҩȣҲѱεĻһɫһ󣬴
ɫĶֱ̧ϰ㻹Լһˣʵڴвһʺѣ͵͵شһۣݲûвԼԽ޴ңĬԼΪд󶨣˵Ҳʮ㡣
㡭εһϯ˵õͨ죬ǵƫƫ˵һ䷴Ļ
ͻȻһˣȫ˵ҰѵȻǰ˻ԼǸô
鵽ɫĹؼεͬʱԼһ
Լͳǰ֮ҩıֻΪԼʦֵûк̨ѣڼȻԼʦֵܾͶˣõǰǰսսعô
ңҪ־͹Լƽʱ̫ţȫġˢһ³еĳָŵ˵
ɱҡҪɱҡҴˣԺҲڳүүǰʧˡҲûŪԼ˭һһذġ
ĵͬʱŻʧغţҲ˵ֻಽظţָŵıǼ⣬Ϲһ˿ϷʵЦݡ
ֻábiuһ죬жʱţ˳ĵطȥһǵͨ죬Ǵɢġ
ôһŻȻСʧˡ
ŵɢĶеͬʱüͷһ壬ǷеڶŮ죬ǺԼֱǡ
ˣĵļһӳȥû˿顣ϸؿı鿴УվһԵ˰īƹץ˻ᣬҲݵ˿ڣֱˡ
īƹһߺȣһӿʮδ󺺣Ƿǳذѵ˳ȥ
īģȻҲҵңҵơӴղΪԼɣűŵôСʧʱβûɱ˼
ϧǣʱȴûٴ̧ȥļδƺ˳̧ۣײһſʹʧ
̧ߺīƹַԸƴ򿪷䴰ͬʱڷеȼ˼̴㣬ֻһСĹ򣬷бζȥ
ֵܣʵڶԲ𣬸ղīĳŰ˸˳ȥɣīƹһк󣬲ŹߵǰϴżֺõЦݡ
޷һøлƹæֻӬأĳˣԺʲôҪæľˡīƹԹɫݴΪ̾ҸղīƹȻ˵ĺøС
ֵܿˣЩǿջӦģҪû飬ҾͲˡīƹԼݵĺøУҲҪ󣬶Ǽþգ˳ݵ˵ķݡ
ƹе˼ݿīƹ뿪ıӰͷ΢Ц
īƹҲǿ֮˰ǰīһ˼ңֻǲ֮ҩһ·ʵڿЩ˵оųȡīƹӻȺ󣬱Źڵĳ򣬿ʼϸľӪڡջݶīƹ֮⣬æһԽ͵
ŶȻīƹҲйڵĳϱӻôẦµأȻ
ʦ֣ڵĳҲΪŵȵģǵĵλȫͬȫݵˣĵظ˵ҩڵĵȼְλ⡣
ʵݵĻʳں㷴Ӧôˣֲ˼ɵĽֻͣ˵ꡣ
ԭīƹĳֻҩڵһλϣȴҩڵִϡ
ҩڵĳϷΪϡִϺϡ
࣬ǸңλȻԽϵͣȻֻŵӴڹλҪһ㣻ִϸάֹڵΥͺ̷ҩڣִɵִţ˻ɫ䡣
Ϻִϵλô⣬īƹȻȥǵΪһ˵ǵԼӻһ۵Լϡ
ʦ֣ҪҪѵɱԾ󻼣˵һѻ󣬼ɫûʲô仯еûףС
ţȥøɾ㣡εӣݵ˵ͷ
ʦ־ܷģҾ˲֪ģ˲鲻ۼݵĻ¶ɵЦݣҲ˿
ղݡΡɣڡջīƹǶѵ׵ˣҪݾŹĻй״ݱţȻܶôǳΡɺīƹ³ͺ˵ˡ
ллʦ֣ԺǾΨʦհˣμݲûԼʧľݾϹһ£ʽԼݵˡ
ңԺʦʲô龡ܷԸʦָǾȷ̬ҲæԼ
λˣͬʦֵܣԺ߶ЦЦ֪ǰκɻԼֹ̬ȣһǳ׵շˡ
ʵһʼûдɱΪݽһܴļƻҪҩ̿ҪԼһҩȱｪϣֳ󶯾ɻһֲõӡ
ȷݵߣݸսҩȣ۳κɣīƹݼΪҪֺ˲ţȨ֮£´ɱ


115 Ů
ϳǣǽ
һԴشӷķ϶ð˳ԴһۺȻޡһ³еĳֻú¡¡һ죬лҳһӰ
Ҷ䣬ɣХǹӦûγˡӰſһ˵ķ淽һŷһӰ
غҶ䡣
غҶշУĴ鿴һ󣬷ַԲʮﷶΧڲûп˼ۻط档
ٴδӷгʱÿ˵жһˣȴغºֻͨغºͨɫ԰ףȫڻ״̬С
Х죬غ岻γּĲΪˣغע˷һᣬһһٵغ
ү˵Ƿ֮زǻǸϽ߰ɡҶĬ˰Σغ
غ˵ͷѸټзҶ䡢غºͨ˳
Ҷ䣬֪ؼʬ˭ôУغɻʵ
ҲµûĻæʬӦǴĹĪԴʦ
ĹĪԣе˭Ҵô
ĪԴʦеĺѲңӦˣҶ仹ûüشһغȴغ²֪ʲôʱ˹
磬˰غµĻغȦһ죬ǸȻԲһҪҵĻҲIؼ
²ܹ㣬¶жԼļӺӱ˸غµܣǼ࣬ɹӹһ١
Ҫ˵°ҵܣ˵غ²ûԼغ
غ仰˵һûˣХƢԸҲ˽ⲻҪôҶ°ҵĻХھķҲʬ壬ȻϸӶֵ°ҵĴڡ
ĵ°ôغϢķݣغҲзֵġ
ǰХͻȻھʱХ֪֪׵غʶأԭ˵°ҵܣХɵԸȴǿסˡ
ֱеؼһһȥֻʣĸ쾳ʱغ˵˵°ҵܣͬʱҲغµ˵ХĿ¡
غĻҶͨȫغغȴ޷ʵ˹ȥ
غҲöͣѸٵػٵ¡Ӣӵӣͱغ¶˵°ңҶͨҲ˰ҡ
ХĹ£ͨҲܿʹȥֻΪϸߵغҶʼţغҶһԴԴϵظغºͨԪһιʳҩغºͨ϶ش״̬
غȻڵ°УХ츸ӡƳԼĪԵھ˵Ļȴȫ˶Уֻĸ˶κ춯תͨϢȫϢ
ֱʱȥһֱûп֣غ˲Ŵӵ°˳
磬֪Īеĺ˭ôغ䣬æתƻ⡣
غҡҡͷĪǰؾǿߣֹΪĹȴԵʶĪԴʦӦʦѰɣҲֻҩȵҩʦôĪԳְؼҡ
ʦӦҵأôûѶˣвʥأǣѩཱུؾͣ
ʦӦ϶ġĹĪԸĪ֮Ұǰͷɸ봫չһˣĪԴʦӦѾˡؿѩ㣬΢Ц
һǰŰIʱԪΪ׵е˲ûȥظѣֱͨеĴ͵ܲ
ѩִǺȴһֱҼݣĥӲĥæ̽һ˵Ϣ
Ӵ鱨ܣһ˵ٺܿеܲУѩ֪һ˴ӻ޵ŰҴ˿
ֻû徻죬ɽϢִ½ѩϳ̫ΪɣҪаֱһˡ
ѩĥʵûа취òһƤԼĪǰȥϳ̽һݡ
ΡɣǸ͸ףǰŵҿջеλʲôκɸոߵսǴ㱻һԵīƹסˡ
ī壬ϲĺˡīƹϵɫм˷ܣҲīƹЦϸذݵݸīƹ˵һ顣
״ӣѹҲƺΪʦ֡Դӿڿջеľ˱ֺīƹһֱϵز²ݵݣīƹҲ벻ݾȻҩȹ״ӡ
Ҫ֪īƹӪĿջҩȵĵʶīƹȴӡѹûݸҩϵֻҩȵĵ̣ҩȵ⣬˭أīƹ˼ĵط
īƹ񣬵ˣעϢõĻƺͿ˵īƹĿɿڴӣīƹļ򣬸˿ջĺԺ
κ˺ܳһʱ䣬īƹŴӴ״̬ѹ¶ϲɫ
ȻԼôһᣬԼһҪúõذסīƹ˽ȭͷ¶˼ᶨĹâ
ݣ㲻ôҪǷôղǸ̴ƺݵӣɱ᲻Ҫ鷳κ뿪Уյĵݵ
ŮȻҲղ뷨ϻٵ¶µɫΨش׳һ첻µزµӣʼźЦݡ
̣ܷģзִ硣ӵ˶һµӣЦЦǸıȻһڳȴǹ״ӣ˵ҩȵĹλأҩȵĳϵλߣ
ݣȻҩȹĵӡݵĻղȻʧܿʶԼʧ̬æסԼ͡
ƶºȻҲûϵҩȵˡԺա϶¶˾ȵɫ˱㱻޴ľϲΧźܸߵĵλζŴҲüˡ
ݣԲ𣬳̲ӦûġտݣǸȻ˵
֪ݵ֮ǰջʢȫûпĺŵﵶģݵݺ󣬳ղ֪Լݡ
̣֪ǹҲ˵ҵģôءǰԼĸȴʤԼĸ׵ƯŮˣг⻹أȻ˵հ䲻ǡ


116 ¡ϣ
ҹڡջһƬڣæµһǿջƻס޵ˣ˳˯֮С
Ӷ˵ҪһҩôһͻȻڡջ𣬻мżԥͲ
ˣزģȻøŴүˡΨһĳҲܶܰһ
ҲݰҵԴܲҾˡԽԽҲ֪˺ܶࡣ
ԻȴѩոѾ߻Ӷ
Ϊ˺ԳյĳԣѩնԳպ֮ǣҲ˳֮꣬ͬѩոǺˡ
ʮѩղͣرŷĥգҲûʹ¡ֵܼãѩ˵ֻҪܹóղʹ飬ȥ
ֻѩҲ벻һֱԼеݻͻȻΪԼĴڡ
еİ£ѩΪʹİ£Ϊ˺ҪΪ쾳ߣϼϼֻܴŪ
Ϊ˵õϼ˺޿˵ȫκ뾡˰취ֺݡԼߵˣͼȡݵԭ£Ӷϼ
һֺѩշȥһЩеѩ˵һ־޴ĥһǸڳߴ֣˵һϺϵĥ
ҪһеĸջҲͰˣƫƫȡһɼȻκ½ʱ˺ȴͻȻ䱻˸УĹУѩһֱңʼձųĬ
ˣˣ۾ˣū澿ۣүȪ֪ĻҲ۵ġӶԼ˵һѩձֻĬĬᣬҲ̲ס
ϣܺΪ֮ɡذѩ͵ĶԻڶУ̲ס̾˿
ݵУѩһɱɺ޵Ůˣݶ֪ԼζԴŮˡ
ڶϣʸո¶һ˿ɫİջ˯У
ʲôˣôô֣
ĶӺǴҩȵķģͷҩȵ޳ϣҲȫҩȵĵӣѵдˣ

һĹԭ޼Ľֵϱ㼷˿ֵˣȺֵ߶ƶȴֵݶҹֿ
ĶӺִܿڡջſڣЩҲø˷ܣôţһǵͨ졣
ͣΪ׵һ˫ѹһ£ȵ
һ£еͬʱס֣ΧЩֵҲȻֹʱһϵҲܱ
ƺԼġָһԼë΢ЦǶڴ˺ţȥӭǵĴʦ֣ʦֳʱǵ÷Ż㣡
֪ʮͬػشֱΧ˶ۡ
ҸϽʰһ°ɣǵ˵ˡΪ׵Ķڿջſڣ¶һ˿Źֵɫ̽ͷ⿴ֵµк
֧ĶǵģݵĻ¾ȵصԲ۾ǳյҲ¶˲ŵɫ
˱֪ݵݣҲ֪ϻ˹Լ˵Ҳ̫˰ɣ
Ҫǻ˱ӣݻҿ϶֧ĶӭԼģǼȻӣȴ԰ٷ֮ٵĿ϶ˡ
޶ɣҩȵϣҲǹҫΪʵˣ޶һ㣬ΪùҫΣҩӵк绽֮ܡ
޶еôϲΪ˸䡢¼Ϊ˷ѣҩܳңݶ޶ɵӡΪ̡
޶ɵԸһ½ǣӭ˳ȥ
ݲ֪޳ϻǰջʧԶӭ޳޶ڳκɵͬ»ûݵķݣݱȻſˡ
ֶƽʦֹȻĿ棬յʾѵͽܡ޶ȻûϵܹһڵݣһվſӭһºϱȫЦݣҲ޲ڡ
޶ɺĵݵθһ鴤ȴʼձ΢Ц޶˵
κ򹧾վһԣĽؿݡ
ҩȵĵӶ֪һ飬޶ǹҫĴͲ޶ɶһ˵̬ȣں̶ܴϷӦ˹ҫһ˵̬ȡ
ƾ޶ɶݼĵ̬ȣ㲻ƶϳڹҫеĵλ
ֶξȻʰϣҪʰˣ͸һȰɡ޶ɼʵӣԽԽϲ
ξӣ޶ɵĻκ̲ס󻧳
ʲô£ûĶκɴԼ˵޶ɫһûس
κɲǸոսĺĵӶѣ޶ɶȻܺɫ
޳ϣλʦܾ͸˵ҩԵáʶ㡢ˬĳϣһȻ鴫޶˵ͱæκգգ۾ȻһĻ˳ȥ
ǰһֱֻǾ޶˵ֻżصͷ޶һʱͻȻӿһάĻ޶ȻͬʱϵɫҲѸٵչˣ޶ɸͲݵĻм١
κ΢΢ſĿɿڴؿݣԼʲôʱ˵ЩˣԼʦֵô֪˵ˣ޳ҩڵòٳԼʦֵôܸ޳ϣ
ѹֶܹһڽгҵϣСǰ˵ҵǷǰСʵȥؼǶҩڵ֪֮꣬ҲͦͶԵģǵƷȥΣ޶泩ˣѡԵԼղѵκɵĻֱӾ˳κɵĹޡ
лл޳ϣ޶ɵĻκһ𣬽¶˿ϲɫ޶ɰл
κڸм޶ɵͬʱиΪмȴݡκ֪ȫԼʦֵȡģĻԼʦֵһӶûл̤Ʒ塣
ֶ⣬⻹׼ʮŵӣЩŵŮֽŶڿ죬չξӵʳӡĵӵȥ޶˵Ǿ֮ͣȻϣ޶ɽŵԼܷݸùϵ
ڹҫߴ˼ʮ꣬ҩȳֹţ޶ҲδҫĶһƾҩȵ˾ȻᱻҫУȫ޶ɵ֮⡣
޶ȻΪݳΪҫ״Ĺͣ޶ɲ֪ҫһ㡣
޶ҲûȤȥŪ飬ֻǷǳһ㣬Լܷ£ݣֱӹϵԼδҩȵĵλԽӵҫĥθݸùϵ


117 ձ
ݺ޶ɺѵĹ򣬳յŮ̳ţǵжٵһ㶫
һ˳⣬ȻʮŮˣһСһˣ˻һӣ޶ϲ¶˼ɫ
޶ɺܺõԼɫ΢ЦԴָյкһ˳ջȥ
ʦֺãһ˸ոߵջſʱ뻮һ䲻˶һ
λʦܺãˡɨһſڵʮ֣ûзϤӰеʧ䡣
ʮŵȻû뵽ݻɫظǴкһͨ졣
Ҫ֪ҩȵĵȼƶǷǳɭϵģŵҩȵۣͬҩֻṩһЩĹ״ȴɵľ󲿷ԴӵиȨŵӵĵλ֮
ЩŵӽһСᣬǱæµ
ӭʦϽΣΪ׵ŵһߺȣһµĲʽͻȻǰ
ܲʽҩںľɣƣɫ˿ߴӽζ£ɢҫ۵Ĺâƾոʽ˼ָ߹ء
ⶥݺĲʽΣһȵĹâʱԼɴʦֳʽηȥʱֻĽͿķݣû뵽ԼҲлֲʽΡ
̣ҷϽΣݶŲʽοһᣬȻתӣضԳ˵
ݵľٶջſһӱ㰲˭ҲûϵᷢҵĿһӾͼе˳յϡ
⡭ôأݣȥɣ̸һ߹ȥˡȻ䱻ϰ˫۾ţһңʹҡͷҲһˡ
̣ݵĳϽȴϽΣⲻݱôյĻݿЦһ
ǡҡݵĻԥˣֻϾû棬ϽλеΪ
ϷˣҿϽΰɣҲô˵ֶĲô޶ɼݵͶαҲվȰ˵ˡ
ӭϷϽΣ޶ɷˣʮŵͬش󺰵
̣ͳȫТİɣȻҶҪˡջԥȻһЦƣߵǰסյĸ첲
ǰˣͱôүΪˡ̺պµĸѾҲס˳գһȰ˵
ݶԳ𾴵ӣֿһĲɫӣѩһ˿ӵɫ
վûмܵס˵Ȱ˵ݵ˵Ĳ˲ɫĽӡ
ոոϲʽΣʽαԼƮȵأ·˳һ㣬ȫоҡΡ
ʽչֳΧ۵棬ƶҲǵɴ۾׷ŪײʽôԼƶ
ԭҩѡʦ˰ѹҩŪôĳ档
ҩµĴʦ塢Тʮ㣬ֻ֮ǲ֪ʵΣܹסʦֵλô
ǣŵǸС˭ŮɣŮƯˮˮġ
ݵԶ˺󣬿ֵ˲ŸСָۣһ㡣
ȻȽϺִ棬ƶһֽ֮ץݵ֣һֻֽץ֣֪ǣĵĶԹߵУ˺ܶᡣ
ȻҲ˴ҹݵۣ޲øƶһλã־е˵ζĿÿθƶڿʱĸо
ݴʱȴϾ˼ƶ˼ȺеͻȻһ£ɫеѿ
ͻȻһص⣬ҩȴʦֵλòôģҪǿʵΪϡ
ҩȵĴʦÿ£Ҫڷ̨ϽһκĵӺ״ӵսһսʧܣôʦֵλñҪˣеȨҲҪ֮ʧȥ
⡭ԼôͺͿشӦ˰ݹҫΪʦأⲻɻôԼ侳Ϊȴʱʱ̱̿һҩȵľӢǣݾеձ
ݷѣ޶ɵȴֿ˻
ղڿջǰֳТģɰݵ˳ȥҲ޶ڴЧ
һ˺ܿҩȣֵոҩȹȿںǱͣĿһȥ۵ҲͻȻ˺üֱ
ӭʦȣһ˸ոսҩȣ㱻һ޴˸סˣҩȵڴ˹صȺ
޶ɾȻŪôųӭԼ̲סüͷԼȻϴʦֵλãһ˼ʵ飬޶ɻ˷ѣⲻԼ鷳ô
ֶﵽƷһ·̣ƽʦصظһ׼ʮֻɺףǾֻ㵽ˡ׽Ϻε޶ɵƤһ£ݵ˼֪Լܺİ˻£ҲҼıˡ
޶仰˵꣬бһĺʮֻ覵ɺƫƫݵ˵ǰ
ЩɺȻѾͨ飬ǽ󣬱ӣݵȥ
һ±ɺ׵ıϣƶҲһԾɺ׵ıϣŮԥһ£Ҳɺױϡ
磬·ɵкɺ׵İɫëԾԾԵ˷ܣȴﵽɺױȥ
ɵϣʹȥɺ׵צҲܹץס㣬ԸͲõˤعһµıӣɺ׵ıϡ
ֻɺƺоµĺ£һУȻŤתӣȵµĦ£¸¸ֱЦ
ݵȫɺԺΪ׵ɺһᳯƷķȥĲʽҲ޷ԶɺױͬٶȷУƶ档
һˣ⣬˻ǵһγɺףŵװƷӣ˶˷ܵô󺰴Уǲʱָŵµɽʶ
һȺûмУɺҲ˷ܳӣۣ
Ҳ֪ƽΪʲôһΪ洫ӣⲻЦôҩȾ޾׵һŲһҪ
ԴӴʦ֮ǰȥξӱ㱻ãʮʦֵܶҴξӵ⣬ƽ̾ȻξӴ͸һֱЩ˺İ
Ʒ壬ʮ״ӷεһͤУǿɺϵݵˣһǼͲм
ߣƷ岻ôýģξӸ˶Ⱦָġһ°ȹŮͻȻһȥ
°ȹŮӶŭʮͬʱЦѣ֪ոռҩȵǸҪùˡ


118 Ĵʦ
ۣƯƵģɾһξӺ˵϶¶˾޵ɫҲһ𺳡
Ʒҩʮߵһɽ壬Ϊɽ嶼֮϶ɽϵľɫΪԵ㣬ɽлѩһƬѩףɽȴٻޣһƬƷĵײȴһ̶峺
ξλڶƷɽվڰٻʢξУϿԿѩ¿Կ峺̶ˮ˵۾ľѵص㡣
ѵõǣΪѩڻԵʣһ޴ٲɽ£γһ澰ͬʱҲöƷϵˮԪŨ˼㡣
ʹΪܹüܹסĻУҲҪŬסʦֵλãաƶµϾϲԵɫеĵĺǲɣһ
һ鲻Խ˿ܿ뵽һ⣬ξӲ羰ԪҲŨҩûôһʥذ
ݸкһȥԺĳκˡ
κȻҲξŨԪ͹ľɫסˣҵʱ˸߲ҵ죬ɫҲΪ˷ܶ죬ݽæʺá
˭˽Ʒݸκкһżɽʵ
ʦ֣ƷһʮߴصԪȻʮλ״ס˶Ʒ壬ξڵĵصԪԪҲΪŨԽξҩȵ顭ݵѯʣɺԥػش
ȻξӵصԪôŨΪʲôҽҩ֮ǰξӺǴ״̬أݼƺԶƷΪ˽⣬ɺʵ
ʦĿ棬ڴʦֽҩ֮ǰξӵȷꡣܹжϳξǴ״̬ģһССƨ˹ȥξ֮ãΪʦԵʡ
ŶŬŲдļ䣬ʵ벻ʦˣɻؿɡ
ʦʮǰ̤ҩȣ̶̵ʱ䣬һ쾳߽ΪԪΪ쾳ߣһõ˴ҩʦְΡʦ֮ҩܴ󣬲Ϊʺҩ츳ԵʣΪľò
˵ʱ¶һ飬Ҳ쳣ᡣ
ص㽲˵üͷһ壬߳
ǣʦ֣ݵ߳һ飬ѹʦΪ״ӺʱҩȵĴʦַսսʮΣÿζڴʦֵĽ£˵ʦӦʹ޴ʦֲŶԣ˵°͵һĻˣʦȻϲ˴ʦ֡
Σ˵Խ˵Խ£һͷʹһԵĳ˵
һδʦΪɲ⣬ս״ӣռξֻ꣬ǰʦֲμһνȫޣܶ״ӶסξӣȴڲʦĶֶ޷סʦԼֲԸסξӣξӾĪ˵ͬʱСشݵɫһˣҪԼɸ¶Ʒ塣
ֱüͷû뵽ȻôӣԼ鷳һСǰʱΪݵ΢ֳԬҩʵ飬޷Ӵ״ӵȦӣȻ޴֪еǷǷǡ
֪ʲôΪôĬ˰κʵ
ʦȻͨ龳ΪѸٵػش
״ʲôΪأ
״ӵΪͺ˵ˣΪֻ侳ΪߵҲлԪҩѡ״ӲȫΪģҩ츳ҲΪҪ
ԭ֪ˣǼæǣɵĻһɣ𽥵ļһ顣
̨һΪƽ̨ͬʱҲһҩƽ̨ʹԼʱв࣬ԼҩȴֲЩ࣬Զ״ӵĸսԼȫûҪô¡
θ磬˵ʦָղһʲô˼ҿߵʱƺгӣѵʦսȥıӰһͷˮ
ҲݵıӰҡҡͷʦּȻ֪ʦĴڻӦӦԵİ취ɡ
״ӱξӵ飬κɵ˷ܾҲˣξȻ룬Ҳסа
ݸ磬ˮԪŨأҸղųһ£ԼٶȱٶȿʮֹݸտԺƶ˷ܵӭ˹
ôҪŶһڴ׷ءŮһ˵ӣҲһ㣬΢ЦŻش
ǡݸ磬ϰǽԪĹסٶҪۿۣƶƴص˵ͷݵ¶˵ǵ
ƶеĹģһůӿͬʱеΣԼ޵Ȼкü֪ˣΪʲôҪԼֵŮأ
ƶʵһҿԵĹԥһ£˵˲޵ܣͬʱؿƶķӦ
ζҲˮԵĹˣֱ̫ˡݵĻƶ˵æӻͳԪʯͺˮݸ磬ϽȥɣˮѾеòˣԪʯٶȵø졣
ƶҡôã㲻ƶоֹȫݵ֮⣬ݳճյؿǰЦ绨Ůһ鴤ĵǸҲ䱻
Ҫ˵滰۾죬ƶӹһתɫ
ݿƶӣһǵ˵ͷ
˵ǼٵģеϲԶԶسݸԼɣøҵʱ϶ҵġذݵķӦУƶ͡һҲ޷顣
Ϊɹ׽Ūݣƶ쳣ؿģЦöֱˣϸĽٻʢξӷ·Ϊ࣬ݿһʧ
ƶ鲻Խ̾
ƶһӿĨϼҲʹȥһ˫۾ǲٿݡ
ƶԪʯ㻹ԼպðɣҵȾԪʯЧˮȷˣʲô׵ĵطûȥоݽӹƶеĺˮȴѾԪʯ˻ȥ
ƶʱͷ飬û˵ʲôֻ֪һصͷݶ֮Ĵ޲ñڻһ


119 鷳
ľƷ壬ҩ´У޶ɰݴڡջҩȵΪ޾ϸ˵һ飬ҫ޶ɵ˵ЦԭΪֻɱϵһ棬û뵽һƬ֮ģҹȻûпӡ
ƽʦ֣ȻϲݣΪʲôҪŵξأĳɳΪҫĻ޶кǲ⡣
ɣʲôʱûյˣҫ޶һۣ̾Ȼ֪ЩΪѵΪҰݽξ׽ŪôΪҪǿϺܶ࣬Ҫۼҩı£ֹʮǧﰡ
ʲôҫĻ޶ʶش󺰳ԼĶ⡣
ɣ仰ҿڣǧҪõ֪ˡҩȽĺƽپӦݵϣҲҩȵӣһҪúõظҫ޶һۣĳ˵
ǣʦ֣ҫ֣µضԼ޶ɲ֪ҫûиԼЦҲӦ
ֻ޶ȴ˾κˣ޶֪Ӧò򵥣޶Ҳ벻ݵҩ¾ȻôȻǴҩʦҩҲʮǧʲôְΣҩҩʡҩڣ
ݲ֪ҫ޶Լʱһװҩڵй䡣״ӵƣҩڼͨ裬ֵܵݴĺô
ݵȴǵ䣬ȻʱҩȸʮҩһƬҩڵĽȴûı䣬Ȼܹݺܶ಻Ļ䡣
ԭȥ̽һԼǰҩȵѣסݳ嶯ԼżҩȣȲȥһЩŵӣ˾쳣ЩŵҲδԼѡ
ҩתһȦԼй⣬ɽɵĲؾ
ҩΪһɣؾĲȻǳḻǧĲ鿴ۻң㻨˰ʱ䣬ҵԼҪ
ҪЩʱȴһƸˡ
ʾһʺɫ֣׻ҩȵĹء
ҩȻԴḻӦоУҩΪ˼ɵϽҩϲÿɵӷɵԴֻܱ֤ҪӵиԴôŬȥ׬ȡɹ׶Ȱɣɹ׶ȿԻȡκҪĶ
Ϊ״ӣÿ̶ֻǧ׶ȣЩ׶ȶŵ˵һ֣˵ȴԶԶ
˵ڿеʥƷľ۾侳Ҫһǧɹ׶ȲſԻȡ侳Ҫһǧɹ׶ȣԴƣÿһΪ磬ȡӦɹ׶ȣҪҪȡ쾳ľŲ㹦Ҫǧɹ׶ȡ쾳ļ۸Ǻ쾳ʮҲ˵쾳ľŲҪʮɹ׶ȡ
Ҳ˵ҪݲŬ׬ȡɹ׶ȣÿ¹̶Ĺ׶ȡĻʮſԻȡ꡶۾쾳쾳
ʥƷľԵˣʥƷˮԵʥƷԵȻҲˣ⻹ʥƷƷݸͲȥΪһ֡
ԼҪҪҪֻƷƷԼпɹ׶ȣһʥƷҪɹ׶ȣвôһͷ
ƶϰĺˮƷݽƶ͵ĺˮҪϰˮľܾƶĺ⣬ƶһѡ
ԼôǸط湻ģڤ˼һ׬ȡɹ׶ȵķܿĶͷ¶˷ܵɫ
ĵطãһҩʦЭĻеҩȵӶ֤ҩʦְΡָܸĲҩҩ񡢻߽йҩľ顣
ÿ˵ǳݼĵطҩȵĶʮʱУݼһпձáҲֻãмݲܹƽȵظ˽Ӷҵһϵƽ
տʼļ꣬ΪҩޣÿνãòʹԼɹ׶óͽҩʱţҩߣþȻΪȡɹ׶ȵá
뵽׬ȡɹ׶ȵĵطҲüڲؾˣת뿪˲ؾ󣬾ֱõķȥ
ףⲻǵĴʦôôżæشӲؾòõƷսȥɣݸո߳ؾ󣬱㱻һȺ˸סˡ
ЩһžӢӵķΣΪһ˸źĵӵķΣЦؿݣкŴʦ֣˵ʱȴ֮ʦַС
ɫһΪ˱鷳ǰ״ӵķΣ˱װЩ˳μһʶԼʦֵݣб


120 һȭ
˭ָʹģɨһǰˣʵ
ҩڵȼƶɭϣݲЩ˸Լһ״ӣǵıȻһ״ӡɳ֧֡
ĿһɨҩȵЦһͣΪ׵ĺĵӺܿЦмƲƲ죬Сӣ㻹Լһ˰ҪƽΪ״ӣͲֵξˣЦ㱻ˣ˻֪ô¡
ҩȹȹڶʲôݲûдĵӣǰĿת򼸸Ӣӣʵ
Ӣɫһ䣬ΪҩȵˣôҩȵĹȹأҩȹȹڶ·ߣһٹ£ߣֱҩȡ
һֻ˵仰ֻ仰ȴһһֱӹӢӵߣǲòĿ⿴Ϊ׵ĺĵӡ
ҲҪĻסһŵĵӶѣƾʲô̸ȹ棡Ϊ׵ĺĵӼԼĸס¶һ˿ҡ
ǰСӲŵĵӶѣͿκΪƾƽȥξ̷̬̽ȵڻңұ¡
ղŽؾ󣬹ѧϰؾеսķ״һжɹ׶ţǧɣǧ׶ܹȡʲôƷ׵սķƷƷˡ
ĵһӢҲӦ˹һȲһɵӣƾʲôԼ̸ȹ棬ѵԼҩʮ꣬ҪһŵĵӲڽŵô
Ȼ̲ݹҲˣȺ˵ӣһϵƺޱرŷ˳
ô쾳ߣôܣ׵һӢӽһģʧ
оϲƣ⼸ҩȵҲЦݣǿݵɫԭΪֻһΪСû뵽ת˲ݱΪһͷ׺Ķǣеǵ֮⡣
ݵΪֹͣ侳ʱΪ׵ĺĵӲ˿
ԭӵ侳ΪѹţֻΪҩڲҩ侳ΪĵӣûһҲаǧҪƾΪϴʦֵλãȰ㻹ԼƷɣöۣԼղŲ㱻ݸסΪ׵ĺĵӾһջٴοʱɫѾôѺˡ
ƾ仰˭ҲȲ㣡ԭôҩڵĵͻֻĵӵһٳʵ޿̡
ĵӵĻݱһ˺ĵӵߣĵӵӡ
һ侳߾ȻҸ˵ֻЦ󷽣ĵӼݾȻԼ⣬ֱðŭ𣬴ͬʱֽҲûţĹ籩һ㣬ֳ·Ϯݡ
Χ۵ľӢڿݺͺĵȻһ϶¶˿ϷɫǷǳĵȻ侳ΪΪɵ״ӣһ侳Ϊ߸һ侳Ϊ߱ƴֻô
ֻΧ۵ľӢӺܿԲ۾ǵҲǾɫΪǿΪһĻ
ĵӱĹ䵽ʱݷ·һ㣬ͻȻһΪΪģͻȻʮӰΧס˺ĵӣĵһԻеֻӰʮɵû䵽ʵе֪ܿ
ĵӷ㶵Ĺ򣬡žһ˶
Ȼ㲻֪ʲô֣֮ھͺúõؽ̽㣡ݼĵűİӷƣһ䵽˺ĵӵϣΪʹɱ㣬Ҳ׷ҰΣ
Ҹƴˣĵû뵽ԼʧĹ򣬱㰤Ƕ⣬һĿ֮±˴˶⣬һʱԴѪ˫һƬɺ졣
ƴǸʸôҽҩҪɱӺȻԸΪֻҲȫ㣡ĵ״ӣЦһֱһȭ˺ĵӵԴ
ĵӿݺ޻ڵһȭԼ¶ЦݣȫԪ˫һܣϵһ첲
ֻáꡱ죬ĵϵЦݽסˣΪԼͷѵ
һȭϵԼ۰ȻûκͣػԼԴĵ̲סһĺ
飡һͻȻݱͬʱݸоһɱԼ
飡ݵȭͷûκε˺ĵӵԴ
ĵҽжûüһԴ㻯Ϊ࣬İ׵һأһ߿ϷľӢӼ״ɫҰףǶڵһŻ
ӢӲûɱˣֱѪȵɱֶΣȴǵһμʶ
㣬ҸղŲǽôûȻûϵ˿ԼӣֱԼƤɱˣɫһ䣬õʵ
ݴһۣҲһ״ӵķΣô¡
ΪʲôҪģüëһʵѲҽѵ֪𱰵ĶҲԣ˵⼸֪𱰵Ķˣ
ãܺã㵹һԸˣ֮󣬷̨ϣһı£˱ݵһµ˵˰죬ҧгݵߵ
ʦǰɣȻղŲûĶҳ֣ôҲͲƽϽˣҾ㣬Ҫǻ´εĻҾûô˵ˡԵ޹ʱ˶סһкǲˬԼû̫Ķ⣬Ҳĵס
صģҸղûжֲ㣬ֻǲҸЩһĶѡУξӲôסģȰ㻹Լȥɣݿ̱ĻһգһȴܿԼŭǲмЦ
ôлʦܸ֪ϢҪûʲô£Ҿˡ˵ΧԼ˲ˣԵһ£ű˱ȭҲ⣬תߡ
ʧãӢӲվֱӣȻɫҰףղѪȶֶȻ̵ӡ
ԭΪصֻƽ̵һӣû뵽򵥣ԼԺÿڶƷˡʧıӰ¶˼ɫ
ʦ֣һҪúõؽѵǸصģǸص̫ˣȫаһӢӿһۺĵӵͷʬ壬ֿһ룬һ򣬱
һղصûߵʱô˵仰Ӣŵıݣһ˿ɫǳһתȥӢվԭ


121 
ȥһӰŴӰ˳оųߣȴݣ沿ȧذݽȥҲƵأ·һᵹ¡
ʦ֣ݸ߸ĳ֣ʣµӢ¶ηɫһڵأغ
ʦȴûд⼸ӢӣΧݸĵӸղŵսһȦϸعۿŵϵĽӡͬʱһ˼ɫ
ӰⲻӰӰֻܣûԵйǳӰôܻĲ۲˰κʦ¶ɫ
ʦûпڵϵӢҲսսعעʦֵɫк²ѡ
ǼҷԸһС¶첻ãҪкãʦִӳ˼ѹʱŷֹڵɪɪӢӡ
ʦʦӢһġ
ӢɫӣʦһĨЦݣ뿪ķΣصؿһм˵ٸһλᣬӽ쿪ʼǷͷж۲Լߵһ٣޾ϸҪ㱨ңҪٳĻݹҲ档
лʦ֣ݸ߸ĻӢɴ⣬ͬʱ
߽ɣҿͦģղžȻùƻȥԸݡԺ㸺ռ鱨ܸңһɹ׶ȣԼȥˡʦִӻͳһӵϣƮȻȥ
лʦ֣ŵϵǿƣڵϵӢ¶ȵĹâֱʦ˺ԶǲŴл
ڰУʦְӢӸжµ鿴Уʧҡҡͷ
ʦ㣬ԳòĵȲˣΪһۣ
ݣǺȻǸӾȳȻĻұ㳢һĳֶΣξӾֱִܹ֮ӵеģʦ⣬˭ӵξӡ
վԭɫòһźӿܿ壬գۼĹԾȻԭʧ
УݿϤʱʶ˿
Ԫʱ߲߲ݸʲôÿƷʴﵽѣ
١ǲҩݷֱҩҩƷʵãΪҩͬʱҩȴֻƳƷҩ
ʱ˶ݡʸʥٵҩݣ¯Ϊλᱬը

Щϵ廨š漰ҩҩԡڶ෽棻ϵɹ׶ͷ֣ʮٵֻм֣󲿷ֶٵһǧ
ɨһôϰˣһСڤ˼룬ȻҲǹ׬ȡɹ׶ȵģ󲿷ֱӹ͵ģҲôһվڽ磬һģƵء
ϤһĻ¶˻ĵЦݡ
׻˵ӴʲôУҩΪһĳɣڲϵ쳣ңթ龭ҲΪּҵľҩάһǰδеĻִŵĵλҲƽ֮ϡ
ǲҩеĵطͶթǡþôһط
õˣǴسҩоˣȨᣬҲһֱּ
ûעԼĬĬߵһ䣬һƣһʶ
ݽϵ⣬ҪϢʱԥˣԼǹ״ӵأһݣ
÷ȡʱԹϢҲϢ֮ϢһܡһΪ˱һЩҩʦ͵˸ԼԸⲻԷʵͬʱҲΪ˱ĳһҩʦΪȡ̫ͣȴֱ̫ȥλҩʦҩʦҩ
ԼҪĺɹ׶ȣϵѡϢ
Ԭʮ꣬ݼѧԬеı죬ټԼʮУһ·߹ȥûܹסݵ⡣
һƣڤ˼ַȥȥһƣһƱһƣûκεԥ
տʼʱݵĶû˵ע⣬Ͼ׬ȡɹ׶ȵ˶ûʲôֻۣһζҩ֪ʶֻǵɨ˴д󲿷ֵʱһЩ˵ע⡣
ףǸ͵ٶȺÿ죬ѵѡȡƶ򵥵ģ
ܰÿ춼ͣǼ򵥵Ҽһʱ¡
һشɣشҪɹ׶ȵġ
أǼڤ˼͵ҩȵҲȥȡˣĵվһ棬˽ͬʱϸ۲ݵĶ
һ󣬵Щ˿ɨҶһ㣬ȻѴеȫʱȻֹֻۣͣһصԲ۾ŴͿݡ
Ҫ˵տʼʱЩ˻һش⣬ǾԲôˣҪ֪ش⣬Ҫ۳ɹ׶ȵģҪеȫشǱ۵ɹ׶Ⱦһֻ֡Ҫҩȵӣûһ˸ȥðա
ݲ֪ԼΪȻҩȵĵӸУʱȻ͵˷֮УָǿȵĽУݾ㱣·صǰһ㡣
ţûˣݻȥʱȴ̽˸գȻһңŷԼղ̫ͶˣȻһСİѴеȫˡ
ͬʱҲվһĿɿڴļҩȵӣüͷȻѸٵתȥ
ҪǰĻ˵Щ̸ڵɲ뱻⼸ҩȵӸסҲûЩ˽
ߣǿȥõĳ֤ƣղǸ˵׬ȡ˶ɹ׶ȣ뿪˰죬ǼҩȵӲŴӼѹһߵˣ
ԣȥǸ˵ǷӻţҪܹһеͷ֣ҩʷҩ츳ĵˡ⼸Ҳ˷ܣһ븽͵
ʹݻشϵ⣬Ҳõȫͷ֣Ϊش˻֣شȴ۷֣Ҳ˵һ֮е׬˻˻δ֪
ʲô˵еȫ˽ˣȷԼڸϷЦõ棬ȺҩʦĴ£һͷһҩ̧ͷõʵ


122 ̬
ֱ֣Ǻ֣õ˹ҼҵĵطôȻܵңõļλܵеȫȡʱһƢ𱬵ĳϵ
ҵ뿴ĸļһú֣ʹ״ӣҲҪִŵ˰ɣһõĳҲһŭ
ڵǲ֪ߵغҪ׬ȡɹ׶ǹȻԣôýôʱǷʮɹ׶ȣһӶҪƷ
һλϣЩҩź裬ǶˣҲΪԸ񣬲ܹ֤õĴΧֻǴʱ⼸ϵɫȻÿ
Ҳѹּôеƣҩʮģеǰǰʹڴ֮еġ
⼸ƽʱʱҲȥƣֻǲûȥϵ⣬Ǹ츳ҩȵһ׬ȡɹ׶ȵĻᡣ
ЩõϣҲԺܶ޲ߣǻԼҩʱһЩͨƵķʽ
ʵԭݻЧãϷǰôû뵽أΪݵķΪŭ쳣ʱһճȴһƿýζһԼĺ룬һߴЦ
ճϵķӦʱϵעǲһ뿿ճϣ̽ͷճеƿ˹ȥ
ճҲҴţ󷽵ذƵ˳ȥ
ףⲻʦְǰôȻҲдˣ
ԱҪ浤ȷף浤ȴκ⣬浤Ʒʸѡ
ϵĴ𰸺Ϸ׷׵ͷϵĴ𰸱ʾΪ⡣
߸һڸҩ򽻵ȻԸҩݵҩҩΪϤԿϵĴ𰸺󣬲ȥҩ飬Ժƶϳһš
ҵдˡţ˾һţҩҩԱϷʮڸ̾ճϴ𰸵ʱһЦͻȻڴͬʱüͷǽֹġ
⼸ϿЦ˵ʱȴͬʱЦݡ
Ԭִ£ôҲˣȴҩȵִԬ١
ִȻݺ͵λȫûȣԬ˵ȴһ⣬Ԭҩ裬ʹ뵱ִ϶ȫûκ⣬ֻԬҩоĹִһǼʮָܹ꣬ܶҩȵӶΪϣԬٻȻһִ¡
õļϻܹԬٵָ㣬ȻҶԬа㲻
ϷƷƷҩʵ飬ͻȻӵƵʾԼ÷ͱ˽ˣ̲סܹһûܰһԬõļǰ޼ӣԼչζظϷ𰸵֮
ˣϷƶҲһֱûжǼ֪˭õϷôԬһ˵õļЩĲɵģ̲סʵ
Ԭִ£йصģҪȡ͵˲Ը⹫ݣҲ͸¶˵ݡԬٵĻһϿ˵
û£Ϸ֪ģҪǿ͸¶˵ݣϷ򻹲ԬûеõԼҪĴ𰸣һʧ䣬ص˵ͷûΪ⼸õĳϡ
Ԭִ£ȻѾˣһһ´еϵĴ𰸣еǸŵжذԬٵɫӦУճһת̽ʵ
ճϵĽ飬⼸õĳҲڴ
˵ʲôеƶˣһͬһ˽ģճϵĻԬٲɵԲ۾ǷǳЩƵı̶̬ȵģеĶʮҲް취
ÿôһЩˣǵıֲǲ֪ҪͻȻһˣôͻȻɨеءճϱԬټ֮ץס˸첲ϼһ鴤ԱߵļҩȵƲƲǼۿǸȡƵģҪǽ£ǻ֪зôҪأ
Ԭִ£Ҹұ֤еƶͬһ˽ģǼվһ߿˰ء
ǸһİףԼʮӣҲߣֻǶһ

ԬٵĿͶ˹ǼǰڴۿȡƵ˷׷׵ͷΪ˰ͽԬ٣ݵĳҲ˳
ϧݾ˱½ص¼Ϊ˱鷳֮ǰȻߣ⼸ҩȵӼʹݵģϸԬҲܸݵʵĿϺš
⼸ҩȵӶģԬص˵ͷؼˡݡģ󣬱õļϿʼ֤𰸵ȷԡ
ʱе˴ʱ֪ʲô飬ǵעȫ˹ȫΧסԬٸߣ뿴Ǹصŵܹ¶ͷ֡
ԬҩȨڣ֤ƴ𰸵ٶҪϺܶࡣ
һƣȷɹ׶Ƚ׳ɹ
ڶƣȷɹ׶Ƚ׳ɹ
ƣȷɹ׶Ƚ׳ɹ

һʱȥԬٺõļϷеƴ𰸶׼ȷ󣬶ʱʱо˵ĹڴгʱǼѾ˷ܵͨ죬ȫ˵ˡ
Ҫ֪ôеһЩȻϰ꣬Ǽ˺оʮҲ޷𰸣ǽһĹеƶһ˸ܹǲ
òʦү˰ɣȻĻҩô
Ȼƾһ֮ɨõƣҲδ̫̬˰ɣҶԼΣ
ˣķˣЩȫǶɹ׶Ȱµóһɣ
˿еɹ׶ȶ׳ɹʱһӷˣҷ׷ͻȻðı̬Ľݡʵȵȡ
ϴʱҲ˲ýĹˣǴʱ·һʯ״̬һ㣬վԭذûκηӦ
ԬҲĴͺ𺳣һֱΪԼҩҩ˽ҩȾܼǽȴò䣬пɬͬʱȴ¶ȵĹâ


123 šϲ
ţôô죿óݿɫѰ׼ضƷϢͻȻ仳Ƶʾȴڶ
ͳһɹ׶Իٶϴšɹ׶ֹͣһһʮʱݵݺݵس鴤һ£Ҳ¶˿ϲЦݡ
֮ǰݵȷͨ׬ȡɹ׶ȣֻؽúݵԺȻûɹ׶ȵĸȫҩ֪ʶĺУȫûʶԼÿһܹ׬ȡɹ׶ȣ֪еܹöɹ׶ȡ
ʱһ֣ݲ֪ԼõΪǶôط񣬲űϾȥ˼˵ķӦˡݵУɹ׶Ȼؾеķ似ͬ
ݰźãԥתӣٴγؾķȥ
ףⲻǰԼǼӢ֮һôתʲôִؾʱһǰعԼҩȾӢӣвһɻ
ҲϾСϼƽϣֱľӢӣֱ˲ؾ󡣶ǸӢȻ֪ԼĿԼƤ߹ش
ǰԼɹ׶̫٣ԥҪҪúˮպһ£ȴȫûбҪˡһβûľԹȥˮԹ
ԼסξӣξˮԪΪŨҪѸԼʵȰڵˮԪ侳һ°빦顣
ʵǰȻˮԹһ飬ֻǿȡʥƷˮҪɹ׶ȶʱǵ뿪ˮԹתȥطˡ
Ϊҩڴ󲿷ֵӶҩʦľԹͻԹҩʦҩҩĵ׺ԣƷʵҩԲؾľԹͻԹżռ˲ؾ֮ԵĹҲԱȽϱˡԵĹȽϡ٣۸ҲȻ֪ˡ
ˮԹ˴ʱһΪŭˮ졷ŭˮ졷Ʒ߽Ʒʵȡŭˮ졷ؾؾҪɹ׶ȸߴһһʮڻȡ徳ԺҪɹ׶ȣݸͲȥ鿴
½ˮͱȽϡȱŭˮ졷޽ӽƷԹԼƶͬʱҲͲʹˡ
ˬؽһһʮɹ׶Ⱥݳɹӡˡŭˮ졷ǰʮ˲Сص˶Ʒ塣
ֻǵݵִξʱϵЦݴˡ
ϻŽءһƬ͵ξӣʱȻ˴ϡá
Ρɡش׳˻ѪڵϣƶξӵĴſڣȫǷŭɫ
ǵĴʦȼ֪֮ǽҪҲ磬Ȼ֪ǰȤȤ֮
û£˳һ㲻ʮ壬˺ж㲻ÿ䣬ѵˣǲһֺܺõĴʱķʽô
ҪǵĴʦһֱͷڹô죿ѵǾξס£ҪֱӰĸ侳ķץȥǵĴʦˣʱ˳ѵѵξӣ
ţĹǴеҪصĶξ²ǻû취Ȱ⼸ץȥ̽һصķӦ
ξ棬ʮĵվһȦѳΡɺƶΧм䣬޼ɵΰݸϳξӣڵķȫ˳ε߷ߵ
ЩΪ͵Ҳ侳ߣƶκɲ£Ϊߵȴﵽ侳Ϊݻһ硣
ݴɨһ飬ʮĵУ߸侳ȫη壻侳ľԹرԼĽԹƣΨһɵıǸ˻Թ侳ĵӡ
չֳԼֶΣԼڶƷ鷳ԴԴϣԼڲؾٿǰʮĵŵӣһĨɫȻ˾ϡ
ƾǼϣҲҸϳξӣݲûг͵ϮһؿʮĵڵİΧȦֱΡɺش׳һŻԪ
˷»ԪǲҰ׵ɫѸٱú
ʦ֣磩ǡ
Ҷ֪ˣȽȥɣ齻ݿΡɺش׳ֹһ߷ߵӣļ˵ļ򣬳
εԥһ£ֻǽӴݲݾܾıͬʱĬˣһԵתξӡ
ݸ硣ƶʱȦһ죬ίˮӿ˳
ƶҲһȥҾ͹ˡƶ滨ӣһʹ˵
ƶĵؿһۣɵص˵ͷȻתξӵĴš
ûɣϾȻôɵˣۿǾҪˣȻͶѵͲһᣬԺٳô
Сӳȥһ죬òԼոȡǧɹ׶ȫȡҩ˰ɣҿղЩҩƷʿɲͰ
ˣȻˣֱӰ¶Ʒǡ
֡ơ¸վʮĵӰûзӦǿݾγΡɺش׳Ҳûи棬ֱݰѳε˶򷢽ξӣЩ˲ʶʲô顣
ֻڡݵΪʮĵȴͬʱ˿Ҳ¶˲м飬һ벻ض䳰ȷ
ʮĵӺ޷ӣݲһƶ˽ξӺȫû˺֮ǣЩ˵ı³Ѿע
ξӵˣֻ·һϣ±۸˵ʱӷ㣡ĮȻ˵仰ӶȻ䶯ˡ
˵ʲôûУȻ˵ֻ·һӷ㡭ݵĻһ侳Ϊĺĵ̲סЦЦᶼˡ
ֻǵ侳ĵɨݵĶʱȻֹŴҲϲ£
һС
һС
һ侳ΪĺĵӱӲرݸšԴӸԴ˼ҵ侳ȻųͲмЦݡ
Ȼ侳ҲȫݵĻЦȫûаѡΪݷУеĴ۱ԼĶʧ


124 ɱ
еļͳЦȻֹոջһںĵӣʱȫЦݣصشݡ
ֳһƬţʮĵӵĺš
ɱͬŵӣ군ˣ군֪ôҩֹͬŵӻɱһŵĵӾȻɱɺĵӣǰš͵ִãҲ޻⣡ݿ˰Ϊ׵侳ǳ
ɹŻң㻹䣡ҩȹȹʲôұгôȴЦһ
ҩȻֹͬŵӻɱΪҩȵڶ࣬Ħ״ûоϹִò־׶ҩȹȹ涨úǵͼƸ߼ߣԸ
ݵĻ侳Ƥضһ£ɫҲɲǼ佩ֱס
侳ӿɲǼ䱬ʵеݵĵӣѹݣŹóҩȹȹŻݡ
ֻ侳Ҳ벻һոռɵ˾ȻɹôԼһҲ󣬾ѪĽѵŰѹڵĹظȫס
ļƣǴ˵ˣ侳Ӹݶһᣬ׽кεɱ⣬Ȼ˵ʱҲ˺ܶࡣ
ǼȻԼ͹ڻңҪڻҵľ򡣡ݲмػӦһ䣬ӶȻתһȭһ侳ĵӡ
ֻá顱һ죬侳ĵӵԴӦ顣
ݺԤ׵͵ϮȫЩĵӸɵˣΪɵӣôһԲͶɱˣ
ϧǣЩĵסˣȴᷢ㶣һںĵӷ˲䣬ݲĪӰںĵ֮䣬ֻһ顱顱žžʮĵתۼ㵹һƬ
޳֮ȣһΪ׵侳ĵΪݵǾ仰գû뵽գۼĹԼ˾ͱݸɱһƬӦôºĿѵὣݡ
оɱ⣬ݲòɱǰһ侳ĵӣŲһܹ侳ĵڱصõһ
ߣһ侳ķѣȻҲ˵ҪǵȫѵΪƾ͵Ϯֶαɱеô侳ĵһ֮Ƴݵȫʵһ
ĻԪԴԴϵش侳ĵӵĽӿ۰ͱȫһҫ۵Ļһȫѹݡ
о侳ĵϲƣҲϵԪȻһ䣬Ȼл˺
Ż侳ĵӰݸס˺ʣµļ侳һŻǾط֣Ĺ򣬸Լͬ侳߾ȻȫɥݵУȫûκλֵĻᡣ
ŵϻ׷롢Դļ侳ĵӣʣµ߸侳ĵɫɷף˫ȷǿݵĿη壬Ǵʱܵûˣֻɪɪվۿݸ侳ĵӵƴ
ħһɱ˲գ۵ħʵ̫ˡ
Щĵ޲ɼȻˣȫˡ
صĵʲôϵɱôôأҩô꣬ûоʲôѪĥôһͷ׺ݵĶǣǸ侳ĵҲ׶༪١
ʮҩȵӰɱ˵һĻУҲȫ𺳵ɫЩҩȵϵķηֱ棬״ӡĵӣоӢӡʲôݣǴʱķӦȴǳһ¡
ӵ˸ˣӽԺزҪξӵˣһҡŰȵĽԸ
ĵҲҼסˣԺξӵҪһɫȹòŮҲ͵
ǰ˵һԸĵôô˵ͱ䣿״תۼıһɫ·ɫࡣ
ʦֻ֣ǿƷϳ̫ʱ䣬һֶѣҿûӦҪԸʦ֡ɫȹŮɫһõ˵
ʦ֣ҲǵԼʦдӦһԸʦְĪǸһԸʦֲɣҡŰȵĽҲЦ˵
λʦʦõĻش𣬺ɫ·ɫصһۣǿŭתȥ
÷Ҳ߰ɣûʲôÿˡɫ·ȥƤЦɫȹŮߣ˵
ң㣡ţ÷һߣ۾һɣŭ
Ůʱ£ң״ҲǹһЦس÷Ҿ
ˣǻǸϽ߰ɣñݿᡣ÷һڿնȻǻԪΪ
ţֿˣȥ硣ңҲڿնƤظ÷
ӺļĵƺԼӵΪѾ˾ռߣң÷ǶȥҲ漴ȥ
ң÷˲֧Ĵʦְɣ
˭֪أֻ֪˳һο϶˴ͷһȥøʦֺúõػ㱨ղŵ
Ҳʦһʦֲ֪رң÷ˡ
˳աң÷ȥʣµĿֵһ氵Դң÷һȴԾֳǿʵ
쿴ʦµǸ侳ĳŲסˣĴʦҲδ̫˰ɣȻԽս
ǰɣһΪղңڿЦأû뵽ȻͿ˳бȶʤ֮֡

Щֵĵ۲ݵʱݸ侳ĵӵıȶȻֳʤ
͵Ϯɱ侳ߺûѹֻȫתظ侳ĵΪʥܼҵľѧͨƽ˵ģԼʹ侳ĵӱݸһ磬޿κΡ
ԽԽɣ侳ĵȴԽԽ£侳ĵһԪʱڱݸץ˻ᡣ
ͶЩĵɱģȻץ˻ᣬȻκεԥ
ֻáۡһ죬ݵֱ侳ĵӵĸȻͳһѶ侳ĵӾעУЦһһȭ侳ĵӵš
侳ĵĶûüȻһ˵ϡ
߸侳ĵӿײ˹Ǿ֮شһɢӣǴʱȻȫ˵ʹٽһٸӣҲݡ
ڰֵļҩȵӴʱҲɫɷף㿴ңҿ㣬һתȫ㵽Żȥˡ
Щ˴ʱرԼΪʲôղûиңȥ
ƶУң÷ȥ˳ĿԼĸ͸صһĻͷ͹֣ȭͷҲյýأݵ˫ֱ
£ºһ֮أ˳˵仰ڿնȥ


125 
˳մƶʧݱƣ̬ȥ±ȡ
ʵ˳աң÷ڰпӵͲˣΪְмΪԶԶԼ״һԿӣݲŹ׾˴󲿷ʵֻչԼ׺ݵһ档
˳ȥҲݶ侳ĵ͸أ뼤ŭ˳գͬʱҲǾ˳Լҩӣû뵽ǣ˳վȻܹסŭ
ܣôף˳ȥЦһʩչӰ侳ĵܵķ׷ȥ
һʼûŹַξӵκˣʹǼ侳ĵȻ˵пһӶֹ侳Ϊ
ҪһԵȨҪе˶֪ξӵ³ֻһǾ
ȫתʶʱξӷԲﷶΧ߸ߵ侳ĵҲ׽ˡ
޴֮ݷ߸ɢӵ侳ĵȻϵһ飬ȫһӴʱݲЦһʡԼö๦
ҪɱǣǣһжʦָʹģǺ޹ϵ
ʦԺҲðˡ

ݴԼӹһٵ߸侳˫һֱӹ˵ϣʵûܵûС
ɨһۣøǆ£ֱӰϵĹͷһ飬ȻŻصξӣһԵξľС
УЩֵҩȵȥˣȻ俴ݰһѶԼķ˦˹ǼһŲ·ӳ˶Ʒ塣
Ҹղûۻɣʦֵ߸¸ղŲѾôôֱʦָץ˻
߸˲ץ˻ΪȫϣһͷҲ飬ֱ
ҵ඼㱻˳ԭΪھһʧû뵽ͱʦָˣûж⣬ȻĻǾͲˡ
ƽһǶˣµĴʦֻԸʦһȵرסʦֵλðɣ
Щֵ˼󣬷ݲû׷ǲŸһԼؿڣµ˵ݸղ˵ΪʵŵǹǺ
Ҫ˵ǰЩҩȵӶݻмĻ¶ôһֺжݳη廹η壬֪УǶݵĳƺȻ˴ʦ֡
ʦ֣ʵ΢㶪ˣʵڶԲ𣡡Ժӣκæεɫ
磬Ҳ㶪ˣǰ޴ʹ¾ͱŵˡش׳ɦɦԴҲȫΡ
ǽܹȥӭսûиξӶҪǹլԺвȥǲĸҶˡʵûϵǺúгԽǵһ졣ɨش׳һۣο
ݲûԼκͬʱ˿ͬʱݵ۾ֱ⡣ղȻԺӣһĻǱؿС
ż侳ӽУ⼸ƷĵӸŵĶӵһĻЦ
֪Щ˵ôݿκɾηĿ⣬ѯʵ
ֻǸոսΪĵӶѣûʲôԵӴЩĵӡѯʵ񣬳κҡͷ
ɹ׶ȣȥؾѡһʺԼķսԥһ£ȡһƣлһЩɹ׶ȳȥӸ˳κˡ
ݶԼ˴ģκ⼸ΪȻӮݵϿɣȻҪˣѸٵسɳΪԼұ۰
ллʦ֣ллʦ֡ݾȻһԸԼʦֵɹ׶ȣκɲҸʹȥҪֺ֪ĵÿܹȡɹ׶Ҳٵѣһӣʮнˮ
ЦЦǣƶԺ
ƶԲȥϴ㣡ɨԼȫѪƶԼŵİСҲմѪʱæɿƶ֡
ݸ磬׼ߣƶȴһסݵ֣ɻעУ˵УԶɾġ
һűƤЦЦƶҪһѪճʵܰ
ߣһĺƤҲȥƶû뵽Լò׹ףȴԼƴڻûطһۣ
ƶȻжȴûţһһɵˮݵӰס
һվԭأƶʩһɵЦؿƶ
ת˲Ѫ۾ȥҲûѪζֻݷ·ûвһ㣬ȻճյעƶµԼǾӡ
ƶտʼʲôһ˫ݶţԺȫݸղΪԼ߶ɱ˵һĻ
ֻǼʱȥƶԲˣϷƬϼ׵ʹʮָܷܷ޴ɷţֻһĥԼںڷĳ
ƶ㿴ʲôݿƶʤߵӣذƶ˻УƶĹѡŭˮ졷Ĺ˳
Ʒ߽׵ˮݸ磬Ū˸߼ˮģеġŭˮ졷ƶһȫԼݻеʵתͷʵ
Ҹϸϸƶҵζ䲻ƶͻȻתͷ촽ɲɵغϵһ顣
ԺкȻһ죬˫ʶ§סƶ壬촽Ҳǰ˴գֻһĨͷ
ƶȻҲûϵᷢ飬е顰žһ棬оǿ֣׻أʹ
űǶ㣬оİŮԣݵĺüȻͷͻƶպϵıݣ淭Ƹꡢֱ
ƶͻ˷ߺ鶯طһһ˫Ҳغ£Ľë棬ϸС龧Ө͸
ƶôˣ㲻ϲôƶ۽ǵˮݵһʹֹͣ˽һĶĵʵ
ƶҡҡͷ¶һ˿Цݣݸ磬˵Ҫҵ͵ܵûүүҲڣǿҸӣǸöð
ԣԺʶǵɫҲ
ƶһŭˮ졷Ȼһȥѩ޺òãݺԼıƶܿƽϢԼ˵
ţƶɵص˵ͷݵУֻǴʱ˵ȴûа컡


126 ڹ˵
ɱⲣĲΪˣ߸ȫͷ顢Ϊʧ侳ĵӱ͵ͤʱ˳ñףİĲˤ÷顣
²Ż´ǧ˳ξӳԱѸٵش˶Ʒ塣
֮ԴٶȺܿ죬ȫ˳վȡ˳һԸΪԼǶƷϵһˣʦֵλӦĲŶԣЩԷݣӮ٣бһӻ
ԷҲˣͻȻðһסξӣˡʦ֡λã˳еԽˡ
һ磬˳ձĵؽҪԸݣ˺ü״ȥֻ֣˳Ҳ벻ξӷǵûռˣһ
˳һĳɾҲֹڴˡľӵԷ˵˳ΪԱˤʱ΢΢̣¶һÿĻȡ
Էסξӵ鲻ֻƬȴĵص˳һ䣬Է㱨ϢѾ߲ɾ㵵Ŵ͡
С㣬ξӱһס˽ȥһ̺ԷѾСʵ
ѵУҾרôԷûлشѾߵĻ΢Цŷʵ
ȻˣڵУСˡеѾʹҡͷԷ۹ҲȫĽ顣
Ѿͷٸһס֪Լȥļе֣ƽ̸ִŵĳҲ̸顣ʱĨƽһУܲΪʦξסһʱ䣬һֱξŰɣԷ忴ŴǰһŴһ˿į
ˣǰ֪Се뷨ĬЩļһȥԸξӵĴʦˡԷĻһĨϲɫֻǽɫ䣬ʧ
û£ֻҪЩƤȥԸξӵĴʦ־ͳɡסξܵøһЩ۰ɣʦôõģϣݲҪʧĻҲְϳξӡʧӣԷȻһЦο
ݲ֪ԼչȻƷ壬ʱξӵľУƶһŭˮ졷
αһЩӢӺͺĵӸƣŵһŨŨĻҩζ֪ЩӢӺͺĵӵƽǰϷѣ֮ķ̨Ϸ
ҪԼܶʱѸʵĻ֮ԼпܱϳξӣԸԵ顣
һһ㣬ʹΪξŨĵصԼҲºķ̨ϻʤ
ʵԼеҪʵҩǰٵĺƽ٣ݱ㶷־ĿһƬ
ݸ磬ˡƶɫòӣȰο̨κ˵ˣ֪ѹܴ󣬿ҲûҪ鿴̫ءʹ˱ΣǻͷӮǣ˭ܱ֤ԼһֻӮأ
ԿЦؼԼһβ䣬Ҳ䲻𰡡ҪԼ̨ĻԻᱻ˸һȵףʱԼҩȳʧƣһҩȺ޵λĵͼӵӰ쵽ɸ߲ľô
ƶллѣ֪ˡݲûб⣬ǵ˵ͷ񣬼ŭˮ졷
ƶһָʡȥ˺ܶѧߵ裬ܿоΧŨˮԪ
ܹһգۼˮԹĻԭƶһ˫ɵôģݵڿһ㡣ݶ̶̵ļʱڱ侳ѸٵؽΪ쾳ߣƶȻˡ
ƶݶ쾳ΪȥһµĹȻҪȳѧҪɺܶࡣݺƶһ츳һȴžԪʯİٶֱ֮ȳ˿˺ܶ౶
ƶݱչŭˮ졷ʱ򣬳κҲӲؾ͵һƷ߽׵ľȻǲ޷۾ȴǰĻҪǿϰٱֹҲǿ󲿷ҩȵӵ
ξӵĸ쾳ǿ߽˱չ״̬Ψش׳һ쾳ǿʮŵӿξӡʵξ󷨱û˵˸ͽʮҲû£󲿷ʱ䶼
ش׳֮࣬º棬ǰǶÿЦش׳ڿԸҲܿͲؼŮϲϿɡ
ξӱŲƷбը¼˷ֻŵƷҩȵսսı
ĸڹ˵ϷȤȴҲȥ¶ˣⲻǴĥϷôԬһĲɵ¯ҩݣһ
ԴӰǰ÷˹ݽʱ˼Ԭٱѡδı桱Ϊ֪ݵ뷨͹۵ԼıϣʱԼû뵽ĶԷҲ뵽ˣԬرܹǸصġ̬Էҹ̸һ
Ԭÿ춼ǰö׵㣬ȴʼδǸ̬ΪǸ̬֣Ԭ˼ʮƣһõļϡԼóֵҩȵҲơ
ϧǸ̬񳹵ʧһ㣬ҲûгֹҲ̬Ԭټץɦƫƫް취
Ԭִ£ˡˡԬһ¯ҩݣȻûע⵽ҩݵķһֱ¯ĿҲ˲ø¯ȻˣѸٵԶԶض㵽һߣѵ
ʲôˣ㲻úõȻվôԶʲô
飡ԬٵĻû¯б㴫һ죬޴˳ŨĺѸٵس˷ݡ
ȡȡԬټؿһǱӳ˷ݣᶼǺ˳ڹ˵֪˭ҾԲŹ㣡
Ԭҧгݵݣҩڻʮáݡ
ΪֺԷ壬ü״ӶַɢξΧֻҪξӵǿ϶ܹһʱסȴʼûصξӵˡ
ǵξȥǻûǸθеĲʹѵڶƷȶȻûȴȥء
ͿǺͿγּңХ²ذѴӾʬõġָݸּʱǵûеõڵı⵽ӭͷʹ
ХίʸʱȵؿԼ䱦ġָȻڵػΪһ̯ҺԭװڡָеĶһӡ
㻹ּҼȻһ쾳߸Ūڹ֮С㵱ʱֻҪߣԿõĴָҲּҴκκ󻼣ϧ̫Ըˡ
ڵ߳ХɫòҰף֪Լиּһ鷳


127 Ͷ
ڳɹˡξӵľУƶͻȻ۾˿ӿֳɫ
˲µϤУڰѡŭˮ졷쾳ľŲȫڻͨһˮԪ˼¡ȻƶΪ绹侳ףоԼսȴǰֹ
ƶ˵һ޴ĽҪ֪ƶڻIʱĽǷƷ˹˹ֻкŲ㾳һޣҪƶһֱ˹ûԵĻһӶ޷ͻ쾳硣
ƶȻõˡˮӡˮѧһЩԪ÷Ϊõˮʱ̫̣ûʱȥϰˮԡˮƶ˵һ衣
ӷƷ˹Ʒ߽׹ŭˮ졷һʵķԾƶڻͨˡŭˮ졷쾳ľŲ㹦󣬱־ʵԼĻվһܸߵϣԺǰ;
ƶܿӾ޴ľϲѹĵؿݡΪܹܵԪʯãһֱݹһңżϵʣҲụ֣̽ݺƶ֮ĸͻͽ˿Ȼɡ
ƶ۾䵽ݵʱȵſ΢Ըе촽ȻѸٵ̧סԼ͡
ƶȵؿݴʱһ޴ݵУݵȫһ峺͸ˮݴͷȫˮС
ҪǽҲˣؼݴʱһһ㣬ͷüëĺ롢·棬ȻȫǱм˴ϵȫ˱顣
ŭˮ죬ݸȻʱ䣬ﵽŭˮľ磬ԼʱڻͨŲ㾳Ȼմմϲһ̣ƶĬˣǸӡ
ʵƶʺܺãҲڻͨˡŭˮ졷Ų˷ܵԭ򡣵ԼȥݱȽϣеʱ˱ǻ˵ġ
ƶĹ򣬾޴еıһѣһռˮȻҲʧš࣡һ죬סݵˡ
ƶҲˣ۾һʱ俴ƶ΢Цʵ
һ쳣ڶƶһɻسݿȥֻһȴҲŲˡ
ݵз·һƬ󺣣Ư䣬ƶһӾʧС
ƶʧ̬ӣһ㶣ܿô£æֹͣŭˮ졷ƶҲ֮˹
ݸ磬ŭˮ졷Ҹղȫʧأ·ʾʵ硣Ҳ·˴Ժħ˲ؾ뿴㡣ƶһ˼Ҳ֪˸ղŷʲô顣
ƶûз֡ŭˮ졷ݵôҷƤðˮ˺ܶءݿƶһСŮ̬ЦŴȤ
ᡣ¶ǵĿ佱ƶϼ˫գȴһ㣬ݸ磬ġŭˮ졷һ㾳ˣ
쾳㡣ڰѡŭˮ졷쾳ڶʱڵԪﵽͻƵļޣȺתֱ͡ͻ侳ƿﵽ侳Ϊ˳ѡŭˮ졷쾳㹦ҲˡƶʼԼ״˷ܡ
ݸ磬˵ǲǺܱͬʱŭˮ졷ģڶ쾳ˣҲſպ쾳ľŲеĲõ֤ʵƶ¶һ˿Ц
ɵѾͷôôأѾֻܲҪɵѾͷ˺ѹ̫ٶȾ̲סһ㡣˫סƶ˫գ˵
ŶƶһжһͿԺص˵ͷеһʧͲɡ
ƶһѺݱ߳˾ҡ
ԺУش׳ſڵߣش׳ϣһСĴش׳ƨɣһغ߿㡣
աµһԿùֱЦش׳Ҳִ˲ˣһ˷ܵӡ
̡㡢¶ڵӣҲ¶˻ĵЦݣ΢Цк
Ҫ׳ƥñġݵѸٵشش׳Ϸ˽ݵĻС
Ļһ˿ɫش׳ٺֱЦû˿ίɫ·õ˽һ㡣
ӹԣҪȥ飬׳òáݴӴָóһСݸ˵
ǺðɣһҪǵŶʱһֱƶ棬ֲȥǣһ㶼档ӹСԴһᣬµ˵
һɣСԴǸȻؿһۡ
ݣձչسҪȥôմݵϿһʲôĵʵ
ţͷ£Ҳ֪Լʵﵽʲô磬ȥһ¡ݵ˵ͷ̣µ֮ǰͻġ
Ȼǲݳȥ˵ˣҲֻݵֶһŷȥ
߳Ʒ󣬱㾶ֱȥ
ȥĿģһĿȻ׬ȡɹ׶ȣϴȻȡһһʮɹ׶ȣڻȡ꡶ŭˮ졷ɹ׶ȸκɺɹ׶ּˡ
ȥõһԭȴ˵ǰ㣬ȥԼʵҪԵĲԼΪҩʵ
ݻûȥҩʦЭ֤ԼݣȻҩȴ޷õҩʦЭĳϣܶ鶼㡣
Ҫ뽨ԼͰףһʵݣҩʦ½ݣֻҪԼ˴ҩʦҩְΣôԺֻҪԼǸһ϶׷ƼܹǿԼߡ
ˣȤ֮߳ξӺ㷢ڰпԼȥõ;УȻȺ֧ڼԼ쳣ջ
ݲûоЩˣװûзЩ˵ӣԹԵá
ݸոտã˫۾䵽ϣ·Ҫһ㣬ŵݲתӡЩ˽ɨһۣջĿ⣬ٹעݡ
ȻɻõôͻȻЩôһŹֵӣ뵽о޶ɹ׶ȣݻɻؿô
Ǹ̬Ǹ̬СӰװ׾ģҲĳһŵӡ
Ǹ̬ôһξʧأɰǸˣÿ춼Ҫ
˭˵أҪ֪Ǹ̬˭Ҿ



128 ŭ
Щֵط˽Ų̲סϸشһеˣһ֮ݲû
óֵһεĺü죬ִŵĳϡϡ״ӡҲкĵӣݴЩоȻҩȵϹŶ
ЩһôһԵȫˣɻѡ
еʽ˲һʱõ˴𰸣ͬʱĶͷҲð亹
ԼûдǰǸߣȻЩһȦףһĵŴеƣһ͵Ŵ˵̸аҲѡ
ȫû뵽Լͨ׬ȡһɹ׶ȣȻôĶһЩϹŶ˳
֪еһȦ׺Ȼȥƣɲ뱻һȺ˸ʶرмԺյϼһͲԼܾܾ˵ġ
˾ϣݾֱߵ˴һǡ
ã֤ҩʦݡߵһ棬֤ҩʦʸĳϵע˹
ڲ֤ҩʦݵʱ֮ɣ֮ɻͳһеӵҩˮ׼̧ͷһۣݲʮ߰ӣһ䣬Ȼ²Ŵ˵ۡ
λϵĻݲһ飬ΪҩڵڶԵʣÿ궼һҩʦʸ֤ŵӡŵӡӢӡǺĵӶԲ룬ͳһ䷢ҩʦơ
ƽʱٰڵ֤״ӡִ»߳ҩȡ˾޴ͻƣŻᵽ֤ȡߵҩʦְΡ
ҵƣҪֱ֤ҩʦְΣ볤ͨһ¡ݿɲȵ֤֮ҩʦʸ񣬰ʱԷܶ顣
ʲôҪֱ֤ҩʦְΣǰʲôְΣݵĻλϵעٴα̲סִһۣݵ׺İɻʵ
ǰûκְΡϵĵ£ݵȻش
һҩʦѧͽְζûеˣȻ֤ܵҩʦְΣһߴȥϷû˷ʱ䡣λϿûݵһۣݵƸ˻
ǶƷˣһٱӣҲ̲סðˣ˵
˵ͬʱְ˹ȥ
Ʒ壿ݵĻλݣӹƿһۣԭƽյĵӰ¹ҩֵ÷зģû뵽ôᡣ
Ϸȥؿһݵƣȷݵݺ̲ס࿴ۡ
˿λͨԼϳԼϴȡ͵ˣΪݵʱݣʹȨѯϢĵӣҲ뾭ǳӵĳ򣬶ֻõʸԼݡ
õһβϹŶƻȥѯϢҩȵʵݣ±ɱѡ
ˣҩһ£ֻҪŬгɹһ졣ΪҩʦȴҪ֣ҩʦѧͽǣô쿪Ҫ֤ҩʦְأǿ̬Ȼ㹧ķϣ֤Ҳĳؽ
ֻܸ֤ˣܷͨҵ顣φûˣüͷõشߴٵҼǵûĻõĳƺûȨܾ״ӵҩʦ֤ɣ
㣡ǲ֪ߵغҵҪ㵽мֱ£Ȼɹѹң
ݷǵԼȰ裬ɹôһ֤ڳסˣһӣӳóһӸݣһ֮ڰеĿȫشϣĻҹá
֤һ𣬰̬ۡȫ˹ǿӳȻǿ˴ҩʦĿʱǲһԲ۾һûɵݡ
ڵôԽԽأҪôҪôҩʮ䲻Ȼ侳ߣѵΪԼʱ;ȥҩɣҩȵһϹŶݵʵΪʱ۾һ
ϹŶרĴ⣬Լһʱֿʼҡͷԡ
ɹŶªˣѵ㲻֪ҩǰͳһôҼǵǸСŮ޲Ŷʮﵽ˻ԪΪͬʱҲõ˴ҩʦְΡһϹŶȴǰǸϹŶ̨ϷҾͦСӣ˳ÿݣ϶ܹԽǰǸСŮ޵ġ
Ϊôֵ߲˰СĶʲôԵĹԡԡˮԶУΨʺҩʦľԺͻԹûҪܹҩɾͣҳĳԸһʮĺóȣҪô죿ճɵؿһۣݵĵϸ͸˰˾ŷ֣̲סسԼѺȵ
ҡҡԼѻһ˫۽ʶ˵ı£һϹŶҽˡ
Ѿشˣ鷳֤𰸡һϹŶĻû˵ڣݱ˻ȥ
ݵĻͬʱһ㶣Ҫ֪ݴõܹҲʱ䣬ʱҲ͹Ŀɨһ飬ڳԵôܰȫĿꣿ
Ī״ӿĿ̫ѣֱӷ֤
Ǻ֣ˮ׼Ҳ֤ҩʦְΡ֤ҩʦʸĳϿô̵ʱͽҲΪһδݻԼˣ̲סֹһ䡣
ֻǵϵʶɨȴ΢΢ſͣ۾Ҳɵϴ󣬶ݵĴͺڵһ´վ
ףףôô̵ʱشеĿһȫȷ֤ҩʦʸĳϽصݣ첱Ӵֵغ
ʲôȻȫشˣһȷģôܣ
ǣ֤ҩʦĿŹ֮ǵҲûܹȫشϣô̵ʱڴˡ
״ӻͨ찡Ȼ֤ҩʦĿŪ֡
ϵĻˣе˿ݵĿⶼ˲м
ҲѹЩ˻ǵУҩʦǸ߹ʥģݲκ£ݾȻͨ׵ֶҩʦݣɴǵߣǳطŭ
û뵽Լֻǽһݴ𰸣ôķӦһʱҲסˡ


129 ۡթ
ÿ˶ҪԼ˵ĻλϼȻ˵ףô˼ңǴõĿģһ䳰ȷţʹƢٺãҲðһ˿
⡭ݵĻ֤ĳסˡ
Ϊ˱֤ҩʦ֤Ĺƽҩʦ֤Ĳֻøκθ˻嶼Ȩ飬ҩȵƽҲȨʡ
Ҳвһƣֻд˲еĽƣܹеĿƱ򿪺ʱû˴Ļϡ
е߸Ϲͬģÿһֻ֪Լһ⣬޴֪⣬ͬʱõ߸ϣſ֪еĿ
Լ˵ݵĴͨ׵ģ˵Լڵõĳȫݸˣ
õ߸㿴ңҿ㣬뵽˭ݸˣǺܿһҡͷЩһʮ꣬˴˶˽ԷƢͱԣС׵¼ǲܷڶԷϵġ
ЩͬһָݵҲĬˣǵ¶˼ɫҪҩʦҲ׵Ļôҩڱ㵽ҩʡҩҩˣʵϵΪֹҩȵӵдҩʦְε˲һٸˣҩһûС
ҼǵûĻԴҩʦĲӦòֹһ飬ΪʲôһλСֵܲһأκճɵڴ˴еĳĬԼĽ顣
ʦ˵öԣвô࣬óһô
ҪλСֵٴβͨĻ֤ȫӵдҩʦʵ֤ͨˡ

ųڵһ仰ֻһȴû˵ݵĲǣϳ˿ڴɫͨһεĲԼжݵĻɡ
⡭֤ĳû뵽Լ֮˵һ仰ͱѣŪôһ¼ؿݣ֪ʦֶǷԸٽһأ
Բ𣬸ղĿ̫ˣҲúۣͻȻ䲻֤ҩʦˡ֤һֺõӣһתͷίؾܾ
ݵĻش𣬴̲סͬʱһۡ
ʵ̫ˣղĿ̫ѣôʱȫ㶨ˣۣ㵱е˶Ϲô
ϧǣʹݵĽټ٣ȴûһ˸ҽ¶Ƿһ¶Ȼɫ֪Ŀ飬ڿԼ˸ղŵĻɡ
˵Ǿ仰󣬱˾㵵ӳôȥ
ʦֶ߰лú˵ݵĽҪżʱ֤ĳ׷˳
ţλϻʲôôѵҪΪҸղ׵鴦ңݱûĴߣ֤ϵĺ󣬱ͣ
ݰѡסҧúأ֤϶ͷϵĺӿһЩ֮סݣǵݰѸղŷ˵ȥ
Ҫ¼ҩڴüǧ۵ͻһԺе˶Ҫ֤Ȩˡ
ʦֶղ̫ˣԲС˵˻ʦֶ½⣬ûģֻϣܹܽ顣õ˴мλڵʾ⣬֤˵Ҳ˺ܶࡣ
֤ϵĻһϲԼܹݣΪ˴թһôô
иˣȴɫװŲõ˵ܹⳤϵ飬ԲûϵǸղŴôҡңʵڲҿԼǵٹҩʦ֤ɡ
֤ϱΪֻҪԼ׳һôݿ϶Լܻȥ֤ˣֻݵĻĲһҲ¶˿ɫ
ʦֶҵĺʦֶʦ˺òãһҲýʦķϣ͸һȥɡ֤ԥһ£˵ֻ˵仰ͬʱȴͬʱʦʦ˵ˣֻҪ֤Ҫʲôô˵ʦѾ㽻ˣ㲻ܲʦӰ
ðɣȻʦ廰˵ˣҪٲȥҲ˵ȥˡ֤ϵֿ˻˵˰ҪøҵĲҲĻҿɲұ֤鲻⴫
֤ϵ˵£ٴλصãԭͬһҲͬʱ˿
ʦֶһŲֻҪͨһβԣͨ˴ҩʦ֤۲ԡ֤Цݵشһóнӹһݸݣˬ˵
ҪҪһûб򿪹ĺۼһȴûмŴ򿪽ƣɨ˴һۣ
ôһɨһͨ죬ǳʦʦҲһȻΪеĿõļλǵƤ³ģ׵Ŀܡ
ȻҶԲĿûʣҾҪˡʵвҲ³˰˾ŷ֣֮иղôһʣһ´ˣ£ԱǰԼ֮
һеĿԱȸղǿеĿ࣬ǰҩʦʮ꣬ҩ۵оʹﵽҩڵĸ߶ȣԴҩʦ۲Զ˵Сһ
ʮϢ
ʮϢʱ䡣
ݱѲݻ֤ϡ
ӹݵݹ֤ϲûȥ֤𰸣ǰеĲݸ˳ڣΪһҩѣȴһλҩʥڴûܱȳڸʸ֤ݴˡ
ɨĴ𰸺һɫǵͨ죬·һ㣬ȴһԣֻ
ϹŶλСֵܻشô㵹˵仰ҶءŲڲˣµ
ҳĳһӶˡѵĴߴ٣̾һѲݸڡ
Ųɨһ̲סЦӮˣӮˣϹŶǵǰĶԼŶ
ϧǴʱһʧǵӣ·ûڵ˵
Ҷݴ𰸰ɣǴ˵ϼһҲڰæסҲѵķӦֱӰԼеĲݸõһϣ˷ܵ˵
ܿڴÿ˵һ飬󣬴ҵϻջģݵҲȻǰ׵ǼˣǺ޲Ҹضȥ֪ΪʲôַӦˡ


130 
λϣεĲӦû˰ɣݼ֤ĳҲһڴ״̬УȫԼؿһʵ
û⣬û⣬۲ѾֻͨҪܹһ¯ƷƷʵԪ߻ԪͿõҩʦְˡݵѣ֤Լְæͷ
֤˵ͬʱȥ
ݺ֤һȥվڴз˲ŷӦǽŲһҪһȥ֡
ҩҪȰܵţλ½⡣˵Ӹն㱻õļλϸסˡ
϶ԽȥôǱ֤λСֵҩҪϰڳĻٳǡ¯ķ̽̽Դŵ̬
ȻλȥȻǳӭλڲҪǵ֤ۡΪ׵ԥһ£ͷӦ
õӦʺ󣬳ںһͷȻѸٵ뿪˴
ȻҲһȥκݲͿڡ
ʲôˣǲǴʲô飿ԬٸϵʱִҶ۰Ͱ͵ؿķһȫʧɫɽʵ
Ԭִ˰ôôҸ˵ǴһϷԬٵҶظͷк
ʲô飬ѵǸ̬Ѿˣ˸ոջһʧת˲ֱ˷Ԭżˡ
̬ԬٵĻͬʱһȻ֪Ԭеıָ̬˭
̲סݸǸ̬Ƚһ£ͬᡢͬҩź裬ûпͬһأ
ǵ˵ǲǱ̬ˣֹӣԬкżߴٵ
УԬҲÿһö˵ģֻͻȻ뵽һµҩ䷽̲סͨ˼ʵ飬һֱڲ£Խһ㡣
Ԭִ£żҲһ̬еǸ̬õ֪ԬһӣЦЦѸղŷе˵һ顣
Ԭ˵Ǳ̬ʱ˿ֻҪԼûд̬ͺã鶼ֵԼġ
Ԭ˵βʮϢʱ˴ҩʦ۲ͷĿʱ̲סԲ۾
ȵȣǸղ˵Ǹ֤ҩʦݵ״ӽʲô֣ݵʱԬԺϡһ֣̲סʵ
Ǹ״ݣǰƾҩȣĪرƽ̸Ϊ״ӵģݵҩѾ÷зˣԬִû˵ôĵؽ͵
仰꣬ҡҡͷԬִ´󲿷ֵʱ䶼Ʒ壬ƷҩϢΪĵطԬִ³ҩоôܶİϢȤء
ݡݡǲǸͦߣ˳ú׳ʵĿ㣬ǴһЦݵʮ߰ꣿԬɻʵ
ԣԬִʶݣԬپȻݵòú޳룬ͬʱһ㶡
ûǰйһ֮ԵϷǷһ顣ϷΪͽţϧԵ޷ְԬȻǵݣҶݵӡǳ̡
ڻIһϯԬٱͣظ˶𶴿ߣõʯ顣ԬõʯûãǶʯ˶ʵ飬ȷ϶Լ岻ΣŰ˵ķÿʯ顣
Ԭپϲط֣ĥԼʮҲˣԼڵԪҲ˺ܶ࣬ȻԬٶݸж£ϧȥIǣȴظȻǨԲʧȥ˸ݵϵ
Ԭû뵽ǣԼ̽ݵϢû䣬Ȼҩȸ
ǰɣԬִ¾ȻǷݵ飬һΪͽͷԬһ仰һǾͻȻڴҶը죬ֱӰѴҸ˵
Щ˸ո˵ԬٺʶʱԬٳʱյļӣʱһͲô£һʱ˷׷ײݵʲôͷȻܹԬҲǷ顣
֧ȻݽõʱɫòǿãΪǹҩģû뵽֤ҩʦְεġ
֧Ȼ˵ʲôְҲûбһ֤ҩʦְʱȻݵ΢ҿ˵ʲôȴһЦݲ֪ߵغ
ǽȴһ˼ȵ֮У𾪻һ߹һڱ鶼еľˣҲеãȻǵѡô
Ԭִ£дҩʦһˣԸ˵˵ôʲôôӵҩ涼ôأ˵ȵģ̲ס׷׳Ԭٷʡ
Ϸһ֮Ե˽ôҪȤĻԼˡԬһϲ徲ˣͻȻ䱻ô˾˵üͷһ壬ĮȻش
ҿԬɫݣ֪Ȥûмʣ۰Ͱ͵ؿķĵصȴݵ֤
˵ȵļͣе֤Ϻλҩȵȴ
ԭΪ֤ҩʦҩ˻ԼһֺƧĵҩû뵽ȻԪͻԪõĵҩֻǶԵҩƷҪ
óıǻƿֻҪԸ⣬ʱƳƷԪͻԪԽҩ˶˵ȫûѶȡ
кûκεԥûеͭһƾäץĹ򣬱ԪҪҩݼץˡ
ҩᳵ·ʲôʱĻʲôʱʲôʱҩݣʱյöǡô
Ϊǰݾϵظƺҩķҩ̾ˮһȫûҩʦæҡ
šԵŰƷԬٿҲûСɣ
ԬֻһҩӣԬҩҵ඼еܲˣ״ҩȫһܰпɱ֮ô
ҺƤ˽ȻǴһϷҫǸһӹµΪô꣬Ϊҩȸ˼¡ʵǲϷСԽԽ⣬ҾԼ²ȫ
һ˶ô̵ôСӻ̰ɣҳĳϸĵ̣СӾԻΪ½һҩ񡣡
ںͳһĿתؿƵҩһʶཻţҪǺ´ŵƵҩǿھΪݴˡ


131 Ҹ
ںΪݵġȨ࣬ȴ֪ݴʱƵҩڷοթǡ
֤ҩʦĿ˶˵ûκѶȣһѣȻҩȵһսսг
ȫֻ֪벻̬ȺˮĶڳں˶𺳣Ҫ֪ϹŶʱ뷨ĻҲͲΪթʲôˡ
ʱڲ֪ţ֤ϺҩϹŶעУ¯ͻȻ䷢ˡ࣡һ죬ʱһŨķҷ
죬򿪿ǼƷƷʡ˰û˵ڵȵɵһ̣̲סߴõ֤ϵ
ʵڴߴ٣֤ͼܵ¯Աߣҿ˸ӡ
šƷ¯оӨϾһ¯Ԫ֤ϵԴеѣΣԼ˵ˡ
Ȼ˾ƷԪҲδ̫˰ɣ˼öƷԪϵж٣֤ϵĻһݣ̲סʵ
֤϶°¯еԪһööص˳Ȼɴ۾һööؼš
ʮöƷԪûһöϵеĵҩ֤̲ס˿ذ˵˳
ʹ֤ϲλҩȵҲ֪˴𰸣Ϊ֤ϰԪеʱǱһͷ̽˹ȥ֤ϻ֪
ֻλҩȵ֪˿˽ȴһĴͣȫû˷Ӧ
ѵԼĿûйأ֤ϺҩλڵķӦе
Ϊۿʱ̫ףݸղʱ׾üطòŵƵһöԪУֻжʮöƷԪĻ¯ҩǾƷƷʡкûףֳɼǺ»ܷͨˡ
ϡǵһ飬ǾԼΪʽҩʦ֮ǰҩһͻͽı񳱣һθĸ񳱣ŵºܶҩۺͼ죬Լˣһﻹûеݸ׼ڵҩ򵽵һʲôˮ׼
ֳɼҪûأǶΪҩʦˣһӣõ֤̲סһۣݵĿ˽ֶϲ㣬ӽ쿪ʼһҩʦˣͬʱҲҩʷĴҩʦ
֤ϵ˿һظлѡ
ֶͳȥ˽ͬʱҩʦԼҩۣλڵ̸ҾͲˡ֤˵仰󣬱˷ܵ۷ĳڸڡһݡ
Ǹλڣղλ˵ǻһССĲ֪ǷԼҪأλҲ˵ֻ첱ӴֵؿԼԥ˰Сʵ
ţ˵ĻҪʲôᡣںͳʶżҵȻݵʣɫػش
ؼСӣɹŶûʲôöĳȴвأ㻹ǸĳҪɡȷԣڼˣҲ˲ʶˣֱӴ˳
λڵĻֿ۵ӣɵˣʲô״
ģǰڲ˵ûľԹͻԹôǿԸŪһõľԹͻԹôӸոսҩȣɹ׶ʵްݿں˵ƺǺѺã׳ӣ˵ԼҪ
Ҫ󣿡ں˿֪ǻභݣֻôһ΢Ҫͬʱסˡ
λڵ˵ҲסˣɻشһλڵɫǲûԼиֲ⡣
ϷƷپ˻ġϷôҲûҵ²ӣⲿ͸ˣԺʲôĵطʱңճһתֱӴӴָͳһӸݡ
һƷšپ˻ġӸݺ̲סؿ˳һۣôӮɣ
Ϸܹ֮ΪҩҩߵҩʦȫΪϷⲿﻯϷţһ͸ˣϣ㲻ҪϷʧڵȻػӦһۣѧشԼĴָͳӸݡ
õԵƷšپ˻ġûøڵлֻһľԵƷﻯ
ͬʱƷţʯ״̬
ҩȵĲؾвûƷǻȡƷҪɹ׶ȴһ֣˵ؾеƷһ̵ãһɵӿԻȡġҲݸûڲؾлȡƷԵʡ
ֻҩȵϹŶҪһʥƷ߽׵ѣû뵽ǣϹŶȻ󷽵ظƷһǰ˺쾳硢쾳Ͱ徳ڵĶʮ߲
һؤȥԵؤֻҪһܹ伢ȴֱӸؤһլһӶòĲƸ
ֱӱ޴ҸˣΪ˵޷ԴһƬհס
ݴӾ޴ľϲѹʱȴпյֻʣԼһˣλҩȵȴ֪١
ҧһеƷţԼȷԼղŲκϲ¶Цݡ
Ʒָһӣݱ߳
뿪󣬳ںȴӰԳΡ
صСԲôܹѹҪǻ˱ĵӣ͵֢˰ɡص˵ͷȫЦݡ
ϹŶ̫ˣȻҵͽܣϷΰ˻Ķ꣬ò״һԼĵӣôȴĲ
򣬼ҼǵûĻصСǹҫ״Ӱɣʲôʱͽˣ˼ԼͽͽܣһЦڷʵ
ҡôһأⲻǰæһôڱһ仰ƿԣɰյס
ѣϷ˼ˡʱ䣬Ǳҩȣúõؽ̵ݰɣܳɳʲôز˭ͽܲҪֻҪҩȵĵӾͳɣ˵ǲǣ
˵ҲǣƮô꣬ϷҲ湻ˣӦúúõؾˡڴݵδ


132 ļ
ݱƷҵеͷΣ߳ԺлһֱصųںڵĻ
ݳˡ
ʦֳˣ

ݸ߽õĴ㱻һ󻶺ĺûеڶҩȵֺظݴкҩȵһڳϺִҲѺõظݵͷк
ʮȡ˴ҩʦְΣԺҩȵǰ̲־޾׵ţȻҪ뷽跨ؽá
ʦ壡ݴ˺ɨԬٵӰʱһһʦѿڶùؼʱʱ˹
ʦֶǰֿȥϳҹһΡû뵽㣬ǻͬţϵԵֻԼкԬҲ¶˿ĵЦݣݵĿС
Ԭĵӣ̲סԬǰΪԼæµ龰۾һʪԬ¹
ҪǷѡһҪˣȻԬĪΪĽҩܼȫԬٸġ
ûԬ٣ûݵһУǰǽݶ쳣мԬ١
ʦ壬ǰIܻŰʱ˼ҴһʦֵˣõӺǸжӵʱĽҩȣֻǿڲҿڣʦ뿪IǺݲŹɽˮҵҩڡԬٵע£ݰԼҩȵһ飬ֻǹؼĵطһЩΡ
˵ⷬʱе飬Լ㲻ʦ
ҩȺ󣬵ӱѰʦɵģκ²ֲ֪ʦɽ壬Աһֱʦ½⣡
޷סƷ壬Ժпճ͡ƷԪϡ㲻طªͳɡԬݵĻдΪĭҲоУ̲ס˵˼䡣
ֻҪʦ岻⣬ӿ϶ᾭǰȥ߶ʦ壬ʦҩ֪ʶġνӽԬ٣ȻԬٵ룬дΪˣһȴ˵֮
Ԭٺ˵Цģͬӡе˲Դ˵ʲôϵΪԬٺݵݰЩҲûҴԬٺ˵Ǿվһš
ʦֶĴҩʦºʹҩʦۣպá⣬ƾŴҩʦÿ¿ȡĵҩɹ׶ȣͬʱҲ׬ȡɹ׶ȡò׵ȵݺԬٺ֤꣬ҩʦݵĳҩʦºҩʦݣжһ
ݴ֤нӹҩʦºҩʦۣһ󼤶ԼڿԴϤô
ݽǿܵģôеЩҩȵ˵һЩʲôȫȻûע⣬ǸҸǺ߳ãĽŲƮƮġ
ݣҪڷĻһȥƷһһһҩľ飿ԬٸһѺ˵ĹϵѸ£֮ĳƺҲԽԽУҲ⿴Ρ
㣬϶㣬ʦ룬ݲҲӣǰȥƷˣֻһֱѹеĳ嶯˼ûȥѡ
Ʒ˵һң˵ҩȵĵӣ˵ƷĵӣΪҩȶʮ꣬󲿷ʱ䶼Ʒжȹģҩȵ֪֮٣ȴƷÿһľ쳣Ϥ
ǫѷ̬ȻԬٵϲԬٻûзԼĸҩȵͶԵһԼֶĴԼƲѡ
ݣϳзҲ˵ˣҪڰ˳䡣⣬Ҷϳ꣬Һתһүү͹ܼͨѣѾصγˡԬٸһᣬͻȻһ飬æݵ
Ԭ˵仰ʱеɻ󣬰˵ؼ˵һˣҶ俴ʱȫûа˿ȫ𾴺Ľ顣ʹҶ䵱ʱ֪ҩˣҶҲûɶԼôΰ
ʲô˵ҶûүүͨҲûԬٵĻӶȻýӲðŴظ
ǵģҶ˵ʱе˾ĸѡүүͨȥγǣҶꡣԬٵ˵ͷҶ䶣Ļȫ˵һ顣
ǺǡûͺáûͺáԭΪIؼһ֧Լ⣬Ѿȫ˾֮УȥͶγؼңֱշתҩȣʱԼүүڣͨҶҲû£ϲ
ݶԼ岢ûʲôͬУIؼңҲͶغ¡ͨ΢еøУڻIؼˣݰøжǷȱȻǵ
ʱ˵غºͨûеһȥһ롣
ллʦôҪϢ֮ǰһֱΪԼĿˣ֤ҩʦݺ󣬱ȥϳǸ޽һĹԼ֮飬û뵽ĹʦȻæҰѺܶˡݳĬú󣬲ųԬؾһҲ¶Цݡ
ݣǷ˴Ĺһ鰡ѸٵصԼ飬ԬٲЦŵ٩
ţݸȻӱĹġ֣µص˵ͷȴ룬ĹĪԵ˭ίȥϳǱԼأΪʲôҪԼأ
ݺԬ˵ЦسƷķȥƷȴҳһš
ȥõǼ֧صƷû˿õıϸ˵һ顣ȻЩûʸȻҲ޴֪е
˵ʲôݾȻõ˴ҩʦְΣôܣʮѣһǸոռҩȡҩ⣬½ϻĴܹôĴҩʦµӵĻ㱨˳վȵͶϲ£ˣϢ˵ʵ̫Խܡ
ʦ֣ݲõ˴ҩʦְΣλƺҲΪ͡ƷԬִҲݱ˼ΪŨȤ뿪ú󣬱㾶ֱӦԬٵȥƷˡ
žشӵһصĶ⣬ȥҹȥһȺ֪취ֻ
˳ԭºķ̨ʮ㣬ڵ֪ݾȻõ˴ҩʦְκеһӿ˲Ҫ֪ҲһǰõҩʦְΣұֵԶԶûݳʡ
зͬԶУԺ𺡣
ʮĴҩʦسһꡱһеıƬ
ΣҩҩѾʽ΢ֻ;̨һԣҪʧɱ㣬عҫִŵǰϼһҲ޷鷳ɣԵһеıƬŮɢһ˴⣬һŴӦ䣬ûüһ


133 Ե
ƷҩΪƫƧһɽ壬ݺԬ㻨˴ʱŴߵƷ壬⻹ΪһǰؾǿߡһϰӰԵʡҪǻͨŵӣðʱҲһܹ·̡
Ԭٺݵ˼ڸ·ϣһһ߽ҩļ
ԬٺƺֽʽҪ֪ҩڵľɫǷǳƯ˵ģҪֱɺ״ȥƷ壬ɻܶ·
ԣôԸһҩأǾ綾˵òԣ
Ԫм¶ԼƷʣôû˵

һ·ϣݳŰԼǰܽҩۺͼԬ֪ȴԬٵļҷӦ
ȷһ飬ǾڵԬҩȻҩϳڣǸǰʽԼΪͽʱҩȴʮǧ
Ҳ˵ǳҩĸ񳱵֮ǰԬٵҩȻԶԶԼġ
ǰǳҩĸ񳱵ʲôʱţ
üͷ˼һᣬȴȫûӡ
ʮԬߵҩͯһֱʮ걻ԬΪʽӣʮû߳Ʒ壬Ҳ˵ǳҩĸʮеĳһ귢ġ
Ԭٷҩľ̸֮ԬΪ쿪ݱ㲻ټˣںԼʱҩȣʱ˽⵽ڵҩˮƽ
ҪԼðȻ½գȴԼΪƽҩۺͼ¶˳ȥԻԼڼΣյľء
ݣҩ֮ȻҪ󵨴£ԭҪѭģҪҩҩĳͻܲˣǲд£ǾͺȻԬٲͬݵһЩ۸۵㣬Ԭٻûиıݵϲ̲סĳؽ̵һ
ǣʦ˵ǣݻȥһú÷ʡԼݺԬ˵Щ̹ҵġ
ԬٹִԸԸݺ֪ȤûгԷʵصͷϴ
ۼҩҩ˽ݱڵԬҪǿǧ򱶣ֻǿԬ˫޵İ׷һ̣ԼȻ԰ԬٸԵʵ֤Լ˵һжȷġ
ԼĻԬٵĹִԸǶһֶôصĴ˼ҳҩʮ꣬һС쿪
ȻⲢ˵ݾͷ˸Ԭټҩ뷨ԺӻأҪʽԬִԸദˮܵķȻá
ԬȻ̶̵֪ʱڣݵԺȻôͷΪݱԼļ仰˵˻أ̲ס΢ЦŹһ䣺ݣܹʮϢʱڣȫԴҩʦۿĿ˵ҩҩջǺʵģղ˵Щ۵ۣһͷʵ֤һġ
Ҳ֪ҶҩҩպʵԲɷһۣĵ׸һ䣬˵塣ҲԬٲŻ˼ô࣬һ˸˵ͰѶԷˡ
ԭԺеĶһԵطԬ٣ʶԼԺеĶڵҩ˵ʵ̫׺òʱ뷨
ʱ䣬ݱطԼȻ֪Ԭ˵ʲôˣ׼ȷ˵һӵĻȴ˵ϾԬǡһνӴܶ໰ἰ
ԬһӶڸҩ򽻵˴﷽Ƿȱݲһ⣬Ҳ֪˵ЩʲôԷеնʱ
ףǲǹʦôݵ۾ɨʱͻȻ俴һϤӰ̲ס۾һ
һĨӰмֱӳ˷ݡ
ջ˿ԼļƽϢνӽǰԼΪܵŮ
ԬΪйʵ飬еĲɵģûע⵽ݵ쳣顣
ʦ壬ҿæһҲͦ۵ģǾĵɡݻضƷ֮ǰ뵽Ʒ嵽תתһƷɫ֪ʦǷ񷽱һҩͯæ·ݸԬʮ꣬ԬĲɵӣԬٵΡ
ԬԶʱɫһɣæԸҩͯͬݹƷ塣
ſڴϤС鲽ʱݷԼȻܿƵزһ¡
ԺһʮҵŮŮһǳɫҩʦѧͽۣһֳִıӡ
ܸոڻҩݵԵʣŮգŮСɶ£͵Ļǡôһ˫۴񣬷·һ峺Ȫˮܹ˿͸ġ
ӣȰͷĻһ£λʦƷתһȦȻʦֳȥԬȰؿһ۽ŮԸ
ԬٵĻŮصص˵ͷһ˫۾ǹؿһۣһƣʾݸԼһߡ
ݣʲôã˵ʦ˼ҩҲûܰѻӸҽãźݵŻӷԬٻΪɻȻΪʲô˵̲סһ
ŶĲɵӦһȻ󳯹Ȼ¶һеЦݣ˳ȥ
ಽظڹȻӵעϤӰһĻĻļݵԺл
ûչֳҩʦ츳֮ǰûһ˿˫ȲмݣÿγԷʱ岻ǳһЩĲиˣɻʱɵϵĻƿ϶۵ġ
ݳԹԬٸ״Ǹ״ĽºܸŹĥԬҩоһֱעһҩͯ״
ΪԼŲȥʱȻĬĬسߡ
ÿҹ˾ʱȻӶżͷҵݣһ߿̻ʵسͷһ߰æݸɻ
ȻȻ˵鶯˫ۺɵ˫ȴܹ
ܳһʱڣǹȻӵлݹ¼ŵģƷȥ
ݺ͹Ȼ嶼ȱݣֶײ㡢ѹȵˣѸٵҵ˹ͬԣʱĶĥ䣬һĪ㺡
ΪҵԼҸʱü춼ŵӸŹ裬Щ˶ݲϵĴݲУǽоϵĴݲУЩŵΨһĿģԶԶ뿪Ȼӡ
һε裬סˡ
εĥȥˡ
걻ȺŵӸĥʱڱˡ
ݱ˵ǰ˵ԹȻûκθоĻʱȻ߷ѵЩŵȴǹЦΨѪᡣ
ΪȻûԼ鵲ƣ϶Ѳ˱ʱȻ漣ͨҩʦ֤ˣΪһʽҩʦͬʱҲΪҩŵӡ
ݵĲЩŵӲɧŹȻӣЩŵȴ䱾ݣ·ҪɧŹȻӵľȫתƵϡ
ʱȻٴγˣϲӬһЩŵӣ˽ظݷԼҩҩĲݶ̶̵һҲʽҩʦ
׼ȻӵǸ֮ǰΪʱһƽٽƷ壬Ʒײǧͻ˲ƣӵص˳ʳƷĵӡ
ۿȽŲݾҪɥУͦ廤סݣԼȴ޸ҺȫƤ˲˹
ȻӱԸҲüΪԱʱ˵ľˡ֮࣬ǵûȻӣԹȻչмӣݵĿȻҲس飬±ֹ
ʮʱУݺ͹ȻӵĹϵ㳲Ȼظܵ˹ȻӶԼ⣬ȴҩоԸԸ鷽⡣
ʱȻ룬˹һĹȻӼȵԱݶı׺Ͱʾ޶ԣҲֻĬĬţһֱ΢չݡ
ֱҩȱΧȻͦΪݵסһʱݲŷʹޣԺȫǹȻʮչԼĵεΣϧʱȻȻ档
ʦ㣬ǰô࣬ʹôǰֲ£ݵ۾֪ʪˣĵʵ


134 ܣԸ
ظڹȻӵĺ棬ݺüζ̲סкȻӣÿſֺˡ
ΪԼһУԼȴһӵŮǧҪȴ޴ӿڡ
ȻȻ֪ݳٽǹشƷҹ䣬żرƯľɫһ˫󣬡ذظݱȻţƯ
տʼʱȻݵеŲʼչº͵Цʱ㲻ôн
ݵУȻӾһֻ覵İԼ
һƷĹɫһߴŮɫһƬԣǷ羰ˣ˾ͺ˵ˡ
Ӵⲻǹʦôʱڳҩţôҹ䰡Ͳ֪˳ͷ㣿ݺ͹Ȼ·Ʒɽһͤʱһƻݵĺ顣
ѭȥȴƷļŵͤЪϢ
⼸ŵӣȻɫ䣬㵽ݵĺ棬һסݵ䡣
ҲʱǼŵӲע⵽ݵĴڣɨһۣݴͨҲʮ߰꣬ʱʧȥ˸ݽȤ
ʦã̫ô󣬲ͤЪϢһΣķ羰ܲŶͤеŵһ˵һ޼ɵشŹȻӣȶ̰ùȻһذء
ʱûʦãʦóͤͤˣʦ⼸Ͽóҹ߰
ʦã˳ôƯҪ˵Ļ϶Ҳܺģϧϧʺա
ŵһһĵ٩ŹȻӣһȫĿ⣬ֻûаѹȻӸ·ˡ
ʺաʱݵһ̲סͷһĹȻһۣȴֹȻӵȻȫˮһŷҲΪ߶ǵͨ졣
ȻӳӣȻǰΪԼзһ̲סοʦ㣬£ڣ˭۸㣡
鲻Խ˵仰󣬲ȻԼаԼǰԹȻӵĳƺ˳ȻݺʦʱҲһĨɻһݡ
СӣǼãϽɣôԲ˶ߣ
һŵĵӣȻҴԲѵ˵ҪʦãֱЦҡ
СӣҪǻòͷ˵Ļǲɹǣ

ݳƺȻΪʦ㣬ŵӳ׶ʧȥ˽ģмؿݣĵ³һѼͳЦĻ
ҲôЩŵӣֻ΢ЦؿŹȻӣǰʱȻӱڶŵӾʱųѡӱܣһùȻκί
ȻӺܿ㱻ݸɵò˼ˣĵɿץס֣ŲҲغݱһ԰ȫľ롣
Сӣ㿴ûУĹʦͶû˼
һŵĵҲ׷ʦãⰡѵ㲻֪ʦƷƯĵô
ǿûУʦöСӾûİʼѰСӵıھȻɿСӵ׼ˡ
ذѹȻϸ΢ĶУŵһЦݼ֮ܡ
Ȼɿݵݵȴһʹ
ʵư͵ĹȻӸԼһҲΪƧԱκ˶žͽģҲǸղݽ˹ȻһᣬȻӱԭ
Լǻ˰֪Ȼǰʱ˶ŸԼףԼȻһһε˶Է⣬ݶ̲סԼˡ
룬Ȼӵʱеöܰ
룡ݷԼڲȻӵĸܣһʱ쳣꣬ŵԼߴߴ˵̲ͣסüͷһ
ݵһüŵӵȻֹǾȵصݿһᣬűŭɶ
СӣȻԼҲڣͱҲˣΪ׵ŵ˵һ󣬱䣬ŭĿԲɵس˹
⼸ŵȻҲݡ롱ָ̼ˣؿݣһسݱ˹ȥ
⼸ŵڵӣԼе񣬹ȻżˣءֱȻͣȻſ˫۰ݻԼ
˵СƷĹͣԬִԷԸƷģôܣ
ʦãԭҲʵŶȻѧˣòϲŵĵ˰ɣ
ȻʦϲŵĵӣǸҪúõظСˣǵʦðѹذ
ΪȻӴ򽻵ԭ򣬼ŵӻܹȻӵơ
ݴͨ·һΪͨϢڸҲͨûȻüŵΪȻΪ˱ݲ˶ѡ
ȴȻӵĶŪÿЦãͬʱȴӿһжǰԼÿΣʱȻӲԥصԼǰô
ʦ㻹Ǹʦ㣬һ仯ûСб仯ֻԼԼǿˣ㹻ˡ
СӣŮ˵ʲôб¾͹ôүúõؽѵһ㣡Ϊ׵ŵָָݣмغ
һɨ˼ŵһۣɱһš
ʦãÿôݵͷضԹȻ˵
Ȼɻػͷһݣŵӣ鲻Խص˵ͷȻŲӡ
վ㻹һˣվվһģעҪǴܣ˭㻵ʦֵܵأݴӹȻӵվ˳Ϊ׵ŵһ㶣űЦ
ĸŵҲһЦֻйȻӵ¶˵ǵɫĵؿݵıӰȴƲѣԼղôݵĻأ
ܣܺãȻϲ³ұԸҧгݵ˵仰ֱһΪ׵ŵӡ
ֻážһ죬Ϊ׵ŵӦɣصײ˵·ԵʯϣȻ˹ȥ
ͼЦȻֹĸŵԴѵתΪ׵ŵӣĿɿڴؿѾԹȥͬ顣
ݲûֹͣһ絽ԵŵǰһŲڶԷĽϡ
ǡꡱһ죬Ǹŵӱʹˡ
Цһһֻס˶Էı۰
ꡱ
Ǹŵֺܸɴ˹ȥ
ĥΪ׵ŵʮغǸŵϵĹͷѾûһõˣδתӣĸŵӡ
һţĸŵ¶˾ֵɫ˫ֱƫƫܡ
һȺϣҹҪԺٿǸҶԹʦа㲻ǵ³ݷһţֱӰΪ׵ŵӸ߽ƷԨ
ĸŵӺѪȶֶΣǼһҿһۣתӡ


135 һĨ˵ѩ
żŵĶӵıӰݵ鴤һ£кĿһš
ԭǴŵӸȫնɱģʹĥΪ׵ŵʱɨȻӾֵĿ⣬ͷԶʱ侲Ŭסеɱ
ϾոȻӼ棬ݲȻһõӡ󣬸ѳŪùѪȶȻӰ
ʦãղҼһ㣬ûɣ˿ԼɫһЩתкȻӵ
ݸһתȻӱ㾪ŵغ˼ݲûжԼֵ˼ɫһɣҡҡͷ
ȻӲ԰׵ɫԼ޷εĿ־壬̲ס̾˿֪ԼղŻǳ嶯ˣɱǼȫ԰ﶯ֣ûҪŹȻӵС
ʦãʵڿЩŵ۸㣬̲ס֡ԥһ£͵
Ȼؿһᣬ仰˵úϣص˵ͷϿݵĽ͡
ʦã֮ԳôأҲǼһ̵ĽѵԺҲҶ㲻ͬʱҲɱӺ˼ŵ֪ǲܱ۸ġݵŹȻӵ۾˵
Ȼԣص˵ͷֻ˫ȴһĨɻԼλʦֲǳʶΪʲôҪԼ
ҸԬʦͬӣ֪Ԭʦ۰㣬Ԭʦ˵ƽʱҩ̫æϾ˼̫࣬Ҷչ㡣ȻӳϦദʮ꣬ʹȻӲ˵ֻ迴۾ܶһ
仰Ȼȫˣ¶һмЦݣͬʱϻżȻ֮ǰݸЩŵһͼıء
ȻڶԼ˽ģݲ˿Ȼ˼ϸеŮӴ򽻵ʵ̫ˣԸһҲԸȥοһΪеŮӡ
ȥ󣬹ȻɫԱúÿ˺ܶ࣬һмƣݵ
ʦãأݣһҪסŶ֪йȻӵġȻһԼƵأ¶˿ĵЦݣһһٵ˵
ǰѲŽҩȣܳһʱҷյӣȻദ˰꣬ǲŻ֪Է֡
Ȼʹص˵ͷıڱ󶶶ţһƮ
ʦãҴӲؾõһҩʦкܶҩ֪ʶҹڸҩۺͼҲ٣μ棬Ҳû׼ʲôϣⱾϲ󣬴ԼĴָóһҩʦݸ˹Ȼӡ
ȻⱾҩʦǴӲؾõģԼϤģԭⱾ͸Ԭ٣ֻûͳȥѡȻҩѧ츳һת뵽һȫİ취
ΪԬߵҩͯҪǹȻӵҩͻȻͻͽԬٲرעŹ֡һԼȰﵽ˹ȻӣͬʱҲظԬٷԼҩľͼ
Ȼӿɲ֪ôʱܹҩݣҩ֪ʶȫһƬհףͻȻõһҩʦ¶ϲɫ
ֻáͨһ죬ȻӱصعݵǰȻͷݣݻûüֹȻ˼ͷ
ԹȻ˵Ȿҩʦʵ̫ҪˣܾûУΨһǿͷм
ʦãôܹд˴أȻҿҪջˡҲȻӵĶŪˣðŷӦô£æȻӡ
ݵȻֱʱضһ£Ҳ͸ȻӵڿǰһĨĿĵѩףֻǰһ㱣ȫʹ
Ȼӳ˵ȱ⣬˵ҩȵ֮ĵһˣز̵ͦβһֱţҩʦѧͽҩʦҩʦȻӵʵһʱòҲҩѸٵشˡ
ǰ˵ļʺݺҩȵһ˶޸ϵ
ݿȻϵĿԼͷϵѪʱһ죬ԼһѹȻӸ
ʦ㣬֪ԸһԸǳΪһʽҩʦڶԸܹ˵ȰʵֵһԸڶԸҲᾡܰʵֵġмĹȻӣĵĬĬԹȻ˵
˹ȻҩʦݿȻӻ겻ӣʱʱĦҩʦаЦ֪Ȼе˼ҩʦˡ
ʦãǽ͹䵽ɣһ£ȻضƷˡҩʦһҪã˿ʲôѣֱ϶ƷҾˡָȻһС·󣬱ǡ
ȻҲ֪Լ˼ݸˣһƬȻмسЦЦݸ͵Ʒɽš
ʦ֣ˣҶˡ˵õҩʦְκ󣬱ȥƷˡƷԬִ²ǲ˵ôܸôʱ䣿ݻصƷʱȵطȻվξǰȺԼûüʣƵؿˡ
磬λʦѾʱˣûûԺЪϢش׳һߴ͵
£д׳ֵ죬ԺԺ沢û𡣡ش׳Ļֵ˵ش׳򺩺ЦЦûжԡ
ʲôϴڲؾǰĽѵôݼȻ׳ϵòؾǰԼصһĻɫ
ش׳ɫԣҲؿһۣȻ˼վݵĺ档
ʦ֣òΪؾǰǼȥԸİɣǿһᰡƷϼе˶֪һУ״֮ġ֮Գ㣬飬ֻǲ뿴ɱ״ӽ²ɻԹѣһӼԼӣһ㶣ű㷴Ӧ˹ЦŽһ
һǿԱ֤κ˶ܰʦ֣ʦǾԲܰʦֵġĻһͻأ
̧ͷȥȴһһŮɺ׳ξӵķ˹еĹȻݣŮҲˮܽأһµŵĸо
ӵңݼʦ֣
÷μʦ֣
һԿŮɺ󣬱ӯӯһݣ쳣غ
ʦ֣ʦ㣬粻ɰô֪ʦֻʱң÷ͬʱ֣վֱӣسк
Ҫ־͹ִʦֳֽĶ̫ˣǼ˳ϻ̳Ͽ֣Ӵ˶ԴʦֵļأСǼ˵߰һЩӣܹһʱ֪ʦֻصƷϢңǸȻسЦЦŶ͵
⼸֮ͣһɻܹоóЩ˶Լȫûж⣬ЩΪԶԶظԼΪζԼмأ


136 
֪λξкιɣ˾ȻԼĿˣ̲סʵ
ҺͿô²ᣬһЩű߼ʵĻ⡣ɫã̲סԼĶͷǸʦ֣֣һˣ˵˵ϣʲô鶼ܱҳʮǧ֮⡣
Ļң÷϶¶̿Цݣеһ㲻Ҳɢ
ΪһӮݵĺøУû뵽洫ӵлôˡ
ȻλĳһɡƷ״һŰݷãʹǲڣҲ֪Լ̡
ݵĴ£ң÷һξӵԺӡ
Ժø˵º˿п˵ǳݵͷкһ߽᷿
ʦ֣ҿĽĻξȣҵĺƸֱͲסĵطԺӺ˷ܵضţҲس޲ѡ
ʦܣҲ룬ҪĺƸĻԸķôңԣʵ
˵Ҳǣһˣȷ䲻ôݻլԺҲգȻֱӵͷңĻ
ң˵Ц÷ֻǷ溬Цûв廰Ҳǲǰ·һ˺ܿ˿
ʦ֣ǽðǰȴһ󡣡ңҲݿѯʣң˵Լ⣬ǰвʥعһŲƵƤ
ңȥ˵һݲ֪ô¡ԭңвʥйƤȻһŲرͼŲرͼڵçɽȴкܶƷƷޡ
ң÷Ȼȥçɽ̽ˣÿһζ޹ΪǵʵԸЩޣçɽʵ̫ƫƧˣǼûдָÿЯĲ˺ֻγɽ
ң֮һգΪ֪Ȼһλҩʦһҩʦ飬ôֻҪһ¯ɽо͵ȡƻԪˡ
ҲµûĻƷϲֹһҩʦΪʲô˺ҪأЩ˵ɻʵ
ȻǳʦֺҲͲҴˡڴʦ֮ǰƷϵȷҩʦһҩʦǴʦԷ壬ʦʵ̫ǿҲ˵ǷӦһ̽ӦˣҲѱ֤Լ棻һҩʦȴʦ֣ʦĻ̫Ǹ뻢ıƤ˵ǵʱԼôġңһ÷̹Լ˵Ĺǡ
ԲȻԸǺʵҲ֪ʵ΢һºŷ̨սʵڲΪ̽жӰԼʵԥһᣬϵؾܾ롣
ӳںõƷżȥڶ̽Ȥ
ݵĻңһʧ䣬ݵɺ֣ܳȫҲ粵ɡ
ȻˣǾͲŴʦˡʵؿһң˲òһǡ
ۿң˱Ҫ߳ˣһȵȡ
ʦִӦһȥ̽ôݵкңͬʱס˽Ųϲػͷݡ
Ϊʲôȥ̽أܵȵһ֮ٶôݺʵ
֮żȥ̽һçɽĲرͼƺֹһţϴȥ̽ʱ򣬱һ̽ˣһȴرصйϵÿĴ֮رص޶úױʵƽʱҪĳɣҪڲȥ̽Ļֻеȵ֮ȥ̽ˡ֮һһȵɵսΪ˱ס״ӵĵλò뾡취ʵ
ңЦһǼ˵δ˵˳
ң˵Уң龳Ϊǿס״ӵݣ÷ȴǻԪΪҩڻԪΪڶ࣬÷һСıܱס״ӵݣͻȻ֪һصڣȻϲ
ԭǺðɣҸȥһçɽݵĿңɨһۣصͷӦ˸һ
ңݲκϣˣͻȻ俴·תһ϶¶˾ϲı飬׷׸ݵл
оЩ˷ĵĸмҲ¶Цݣ֪ԼӮ⼸˵꣬ԼԺڶƷ岻ǴڹԮľˣҲͻȻס⼸˵ԭ
ʵݴֻбչʵʵϲϵսܹõʵ
ֻҪԼʵܹһΣﵽ侳磬ôԼԪԼΪԪһԼʵﵽԪǧƺӰսȫӦһºķ̨
ʦ֣һ֮ķ̨ǻᾡġȻʦŮе֪ʦ㲢ڷ̨Ϊʦֻ֡ҪҰϢųȥЩ׷ҲΪѴʦֵġԴʦһ֮ĵֻһθʦ֣һǴֵʦ֡
÷ݴӦԼһ̽имˬذԼ⼸޵Ϣȫ֪ݡ
ڲ֪ԼǱڵĵ˶ЩˣЩ˵ʵΡ÷ϢݸоԼ˯ʱͷ÷ⷬϢʵ̫ʱˡ
ݰԼѡ˰ңˡҪԼӦңˣ޷Ӯ˵꣬÷ҲǶȻܸ֪ԼЩϢģԼڶƷزģִ̽ЩϢ
ллʦõϢȻĻĳһֱڹУ֪ôӦһ֮ķ̨ءʦһоеˡԵظм÷
ʦ֣ǧҪСʦֺʦ֡ʦ֣һΪﵽ龳۷壬һõ˴ҩʦְΡҪʦ֪ʦ㲻Ϊξӵˣ϶޼ɵʦλõġʦȻûдҩʦְΣһΪѷɫʦ֣Ĺа죬ǲ֪˵˵ǶƷˡɵӣңΪ÷һУæѡ
÷һҲһصͷʾң˵û
ллʦѣһӱ˵ġݳң˵ͷ΢Ц˻ȥʰһɣһ
ңȻǵݣǶһ֮ķ̨Ҳû̫İ취ֻܹסʦֵλˡ
ʦ֡ʦ㣬˵ǲǲðʦһ֮Ҫٷ̨ˣǻʱ䡣߳ξӺ̲סѱаĻ˵˳
ҿʦΪ˴ǿȴӦһȥçɽ̽ģӦöһµķ̨аհɣң˼һᣬش
ң˵仰ʱԼԼ˵Ļݲһ侳ߣ龳ߵĶô


137 
ʲôʦû̫ˣʦȻû̫ˣ
үӻڣؼҰ
ٺ٣Ҿ֪үүģôôܱСأ

ݰغ¡غ塢ͨҶĸѵϢ߼ʱе˶˵ô󺰴Ϊ˵Īش׳պˡ
þȻϻ֮һγּҼ˵Сݶͷðһ亹̺ÿĵӣҲǿġ
ȻҶûἰϳǾ飬ݿóжѹ֡Ȼ˵ĸҴ棬еļ˶õ˺ᣬҵ͸οһ㣬Ȼ
е˶ܿĵģ˵ĻЦܿ㱻ݽеĵˡ
ѭȥȴѩȷɷͶӵѶ޳
ѩգܸ㲻Ҫ̫ˣ˺¡Ȫ֮¿ģҲᰲĵġ㿴ôæˣһȥϳǻ꣬úõصһˣʱ˺¡ķǰϼ㣬úõظһѩյĺ󱳣ο
ѩշ·һһ㣬ʼظ˴һƬʲôֻԸȥָıξӵؽոǿʱؿ
ӣ˵öԣһͷұһȥϳǵˡŮˣݷԼоȻ˲һˡ
ѩԲԼ飬ǶһֻɷͶӵŮ˵ƶʺ˽ǿġ
ӣղŽӣȻݶԼĳƺѩսһ̧ͷŵؿݡ
㱾ǵӰҸôдأû뵽һ򵥵ĳƺѩռӣоȵͬʱȴһᣬ̲סһ˵
ѩڴĿУݵ˵ͷȴû˵
ݸղ֮ԸͳյĻΪͻȻѩպŮڡջеһϯѩı仯
ݲѩΪξӲأȻѩԸξͥȻܾ
ⲢжѩվȫûиˣʱֻһЩ䵭ȴݵȥûз
ڶһ磬ݱң÷ˣȻһ볯çɽȥ
ˣһҪ·ϳǰɣһ˻ϳǵңҿԴһȥçɽ̽ôϾһ˶һݵ˵ִɽʱ˻ϳҶ䣬̲ס
ˣʲôΪȴ׳ҪɣһֱڿˣݵĻֱʵ
ң÷Ȼû˵ȴҲĿ⿴ݣϾƾ˵ʵܹݽɽ̽ͺǿˣҪһΪݻˣǾȫû취çɽ
ҸֿʱΪȻﵽ˻ԪƿʱľޣҲ֪Ƿͻƿﵽ龳ΪݿΪѵɫȻ֪ǵ˼æڽ͡
ԭǻԪ۷徳Ϊȫû⣬ǻʵǿءݵĻңɫͬʱһɣ¶˸˵Цݡ
ʦ֣һô˵һضˡȴǵһۣ
ң÷һЦҲ˵ֻжָ߿˼֣һ龳۷徳ˣļж
Ϊɺ״һ˻Сʱ䣬ɽǸϵϳǡ
ϳǻ겢ңݵ˽ӿиһϳǵ·жϳ˻ڡ
Ҷ俴ݴԼǰʱǰһ
˵ɣˡҶͶγؼңĸԸϳԼ꣬ݶҶֶ˼ִ
ˣûĳȫҶĽ죬ҶΪκ鶼ӦõġҶվֱ󣬶ݵ̬ȻϹϾ
ҩȵʦʦáݰң÷ܸҶһ飬ͬʱԼҪȥçɽѰҲҶ˵ˣҶǷԸԼһͬȥçɽ
ҶϳҪĿĻΪ˵ȴݵĵԱߣݵ룬ȻӦС
ңҶһΪȻ˿ѷԼʱɾȵصԲ۾ոͻ龳ӣһ̣ңǰ˵ĻƭԼ
÷ȴдϲҶʵԽǿζѰɹĿԱԽ
ʵϳǵĻûʲôȫ⣬ǴĹû˸ҶϳǻֺģݺǷĹİȫ򵥵һʰٴ·ˡ
жһҶ䣬ңԼɺøҶԼƤЦܵ÷ߣ÷һֻɺףⲻֱ÷һٷȭ
һȴҹ̵ظ죬ŵִçɽɽš⻹Ϊɺ״ԵʣҪ˲и·Ļư¹򶼲һܹϵçɽ
çɽ֧ɺױ㲻ϼǰˡԭܼ򵥣ɽ޵ѹʵ̫⼸֧ɺΪĹ߻УȴԿЩ޵ѹȴΪǡ
ңԤϵǸһɺ׵Ĳӣֻɺ׶һЩɺçɽɻ˲нɽˡ
ã޵ʬ壬һоսĺۼ϶˸ǵǰ棡һ˵Цߵçɽɽʱ÷ȻһɫҲúѿ
ƱܹɱƱ޲ˣ֧ʵңڵϸһ˵
ǲõϵѪûȫɺԣǰĶȲǶ١ֻϣçɽбе֧ͺˡָͷڵһѪҺʹ˼£ȻŵǶţϵҲ
ذ˵ĶУݰͷԼͬŶ򵥣㹻Ĵ̽飬ݶԽ̽жġ
ǻҪ㵽ʲôʱ򣬶ҹɣݵһʮ˱ɻذͻأشз˳ȥͬʱзһȡ
ݵĻң÷еĪǱɫɷס
һȣдһ죬˲ҽŴ档
ͬʱʮҲһӰӿ˳źذһ˸ΧݵĿ׺ݡ


138 
ΧסԼһ˵Ķʮˣüͷһ壬ոӳʮ˱ɻذʱԭΪܹʮϣʮȴһûֻˣȫݵԤ֮⡣
ݵǣʮ˱ɻذ׾Ȼȫ˸սˣһ㶼Ӧʮ˱ɻذ׵Ĵڡ
Ҫ֪Ȼʮ˱ɻذ׸ıϢȡжϸ˵ϵݲսľ
ǼʲôΪγˣ˸ΧסһʮȺ˳ݵʵ
龳۷徳Ϊӣһʵףֳһɢ޻ɫĳ˵ͬʱĿصݣȻݸղŵĳǼɵ
ʲôˣôݿ˿ңңû˵˼ֻԼվ˽
ʵң˵ڻڼȵ֮УʼնûзΧ˶ʮˣʮ˵ĸ˶龳ߣЩһȫ侳Ϊϵ쾳ǿߡ
ҪͻȻְЩ˱ƳңԼһȺ˸͵Ϯ˶֪ô¡
Ҫ˵ңǰƺΪʦֻǿ֮ʵĻ¶ôһֺңȻĵĬݴʦֵĵλڶͷȻ˱仯
ǺӼˣһνɽΪѰҪǼλûʲôµĻɽȥɡ˵ĿҶңͣƬ̺䵽ݵϣԥƬ̣һּΪƽһ˵
壬СӸղŲҪҵôԷŵأУǱɱǣ
壬˵н龳ΪǻԪΪ͵Ϯǵֻһ侳ֱӰɱ£αظǆأ
˵ĻмҵķЩһǸոձݸ˵ˣ˫Ŀɺؿݣ·ҪݸԵһ㡣
죬˵ķô˱һѼ˵ȫѹȥȻ󾲾עݣȴݵĻش
Ȼûϵ˷ǵû׷Լղų͵Ϯ飬Լ̹ǽɽĿģֱҪԼɽһʱҲ֪ξˡ
ҪԼֽɽĻȻһսԼ˻ھԵƣǾʹĻԼǧظçɽ񲻰æһ
̲סѯʵĿͶң÷ˣңȻҲԾϣǲͲʵɫ
ϾһɽѰ˰׼͸ˮˣºɵӿҲǸ⡣
ʦ֣ˣǶġΪѵӣңԥһ£ε̾˿ûǿ벻а
ңݵĳƺ̲סشһۣһ侳߾Ȼһ龳߳ƺΪʦ֣ѵǰΪԼûܿ
Ǽղµú˿ңݹӣҲȵشݣҪɱݵС˺ܶࡣ
ɽرԵߵ֮˵Լһɽ̽ĻʱĶͻȻ΢ضһ£ʱı⣬ȻӼɽѰǼ˾ͲˣղΪһԸǵģе֪¿ɷҵķأ
ݵǰ仰ɫһ䣬Ҫݵ˶֣ݵĺ仰ȴ˿
ȻᣬûˡӼ岢óȻ̰µذס˵ͬʱʮ˱ɻذӸݡ
ݽӹɻذʱ۽ɨеĺɫƤʱͫȻһ£Ȼµظ˸ǣֻȴ˾κˣƽ
ȻңҲϻ֮һҵ֮ôôںӼУֹһĲɵңһ˳ɽȥ
ݿʼԼɻذô޹һ˸ϢյҺеɻӭж⡣
Ǽǰӵĵ֮ƷÿȴָȴȴָһرĹܣǱܹһаκΰǰֻбǿȡķݣֵĵҲܱҸȡ
ΪҵһЧΪ½ϼֿȵķҲһ¡
ҪԼܹõҾͺˣԽԽһͷͻأشԺб˳
û뵽ǻһȻˡĬ˴ң̲ס̾˿
÷Ȼû˵ǵɫȴѿȫûʱ²
ҲµûĻӼһνɽ˲ֹôһˣֻʮ˸ɽˣɽӦûǼˣɽϵ˲ǺӼһֱû˵Ҷ俴ңһ˵ӣ⼸ݵĵؽ͵ԼʹղŲӦӼҪǵʵҲ޷
ţҶĻңͬʱĿͶҶ䡣
ҵжϣʮӶڴ˺ܶ꣬ۼڴе汾죬ҾԱǿҶ俴Щ˻ɵĿ⣬˵ΪʲôղЩа˳ɵİܹɱǣȴѡŹǣһ̹ǽɽĿģΪǸţǾǼȫвǵ̽ж
Ҷ˿˿۵ķݵ̾ΪֹҲʱǲ֪Լ˴ӹŹǰһȦ
ҪǸղвʶֽɽĻпӼĲӶɱҪսУʱûõ
Ƕͷɥһ̽жǲȫûлġң˴ͷɥӣЦЦο
ʦ֣˵ʲôѵʲô취ڶʳôң˱дظ뷨ˣͻȻݵĻͬʱһϣĿ⿴ݣ·ˮ˿˾һ㡣
ҶҲȵؿݣʵ벻»ʲô취
ҼȻӦҪѰô׷أҡҡͷƺ⼸˸ղŲԼΪƵأһĲãҲδ̫ûˣ
ʦ֣Ҫǲ㣬ҲһѰ
ʦ֣ʼնģȻĻղҲȥˡ
ʦ֣Ǹղſûаֹ˼ֻвʶѣͱƽǸղŵĵˣǸǸа
ʵңɽʱжݻһԹģⴿпûţһΡݸǹϵԶһ㣬õ⣬ݾͺܵùسǸ
Ҳǲ׽΢仯ŹΪǣʱԼľѻᣬԼץסᣬҩȴٵʱԼôָܹʹ⼸ΪԼأ


139 ɱ
꣬ұ˵עϢغáңԽԽ֪Լɹص⼸˵θڣһƣһݣֱ·ԵһŴ棬˷֦ïҶ֮С
ݵĶңһ㶣ûκεԥ׷ҵʵλò
ֻңȴɻѣԼߵúúõΪʲôҪѵӼ˻Ҫ׷ɱԼ˲ɡݸղӣҲҳѯʡ
ңеɻܿ㱻⿪ˣǲغӲʱ䣬б㴫һŲ˵
ߣӼʲôɽѰҲˣȻҷɽǻ浱Լϻ޵˰
Ҳ֪çɽеʲô챦ȻֵúӼһľӢǳٶΣĺʰǣ
ҪһγȴúӼϻĳ
֦ϸһ£һ˾Ȼʮ龳ΪҲʮΪ׵˸ͨ龳Ϊ
ЩȻԼʵΪţԺӼû˿Ĺ˼ɣеҲ֪ӼɽϵʵΣҪ·ʵ̫ĻôԼ֮Ҫգ
ңŵͨһ˵ʵͷϲðһ亹ղҪǰЩ˵мԼҪꣿ
ɣǹȥˡʮϢݴк⼸˵
ң÷غ󣬿ݵĿǾηѾݵڶչֳǹĿ࿴ˡ
ʦֶ֣һ·Ѱǵó׷ˡղһ˵ʵңе١
ղһһͲǺˣҪԼûмʱǸϵĻֻбɱķݡ
ظɣ취ʵǣçɽ֮ǰˡҲε̾˿
ֻ취׬ȡһɹ׶ȣȻȥؾԵö÷ʧ˵
ʱ˿̣ңȫûᱦص˸ղݶ˵Ļ
Ǽ֪Ӽʲôôü˼һᣬͻأʵ
ңһҡͷϾҩɣǺߣϢ֪֮١
Ӽϻ֮һʵǿһҡҶش
ϻŲǴҡּҡƼҡԼļôҶĻһĨȡ
Ǵ˵֮һģֻƹһͼѣʵļ֮࣬лһ㣡Ҷɻؿݣǵݶ½ϵܾͨôҶ֪ĳʶŪ
ҶĻһΣԺеϢǰ½ʱ֪ģǰʱҩأ֪½ڵľƣ
ѹԼǵǴҵ֮ȴںӼУӴҵǺֶͨλҵģ߸ղһ˵бдҵˡҶһ⿪һɻʼԼҵĿˡ
ߣעмϸղһˡιݺܸɴ´
ݵңͬʱסˣû뵽ʱ˻ûз
ôѵǶɽе챦Ķô˾ȻҩȰɣҸҶһɽˡңĿɿڴӣ΢Ц˵
ʦ֣㲻ΪƾǼˣܹӸղһ˺ͺӼ챦ɣ˰Σңżѵʵ
ѵû˵̵ְĹôҴһʼûӲǶòˣȥʰо֣ٲҲԷֵһи˰Ǿأ
ʦ֣ڴӦӼɽʱ֪˸ղһҪɽ÷Ľëգһ£Ǻȷʵտʼ׼ܾӼɽҪֻǻ˵һŸı
÷Ļңͬʱһϸػһ£ʱȷô£һ֤Ŀ⿴ݡ
Ҫݹ÷ǰ㣬һ֪˸ղһ˵ĵѾ̵ְ뷨Ҳδ̫ˡ
ûϰһ湦ʶȳҪʮܹ׷кӼˣͬʱҲվɽɽЩ˵˵ң˴ĿУݵ˵ͷ÷ķ
ң˳֪ݾԼûбҪңˡ
ʦ֣̫ˣưؾǿߵʶ׿ڳʶʵң𾪣鲻Խظ̾
ˣǻǸϽ·ɣҪٶˣʹһϷЦŻһ䣬תٴγɽȥ
ң˿ͦεıӰɫ쳣ӣԭçɽ̽ǿݴҩʦݣݵǳΪԼ˵Ѱж
ʱ˿ǲ֪Ȼʵ΢һ㣬ݵ湦ļȴֲһ㣬ԼһҪ϶Ѱɣɥçɽˡ
ڼŴʦһ֮ķ̨ܹʤˡң쳣϶˵
ҲԴʦֳġ÷͵
̫ʧˣҴûԴʦʧȥġ볯ң÷̾˿ЦŸݡ
˵ķӦУҶ¶˿ĵЦݣҶ䷢ߵ϶ɢһص˸԰ѱߡ
һ˺ܿߵǰӼڵĵطֳֻĲҳȴǲȥ
Ĺ򣬸ղŻĶʮӼ˴ʱֻʣˣǲҲʮˡ
ףղŲǺקôȻɽٸҰҿʲôҡһָź׵ıӣŵش󺰵
ˣҲǺףмصһۣзһߣȴû˵
ɱ⼸˶ɱ⣬Ӽ˴󲿷ֶɽϣﶼһЩСɫһۣܻغ
ϧǣڳʮûһ˴ӡ
ףǺӼˣֻˡһǺүӣһ뻯Ϊ˸屡죻ڶ˱磬ӼвϷչ׳Ⱦϻ֮ף㣬ȻΪߣǼʮ˺Сֻ˵˵ȴж˵һ飬׷ƮƮ˿źף̾
ϹҺʲô˿УȴֲֻϹֻۣҪӼ岻մұȻûк³صһۣ˫
׵Ļճ˱һߣһڹӿס˺׵Ĳӡ
ֻáꡱһ죬׵ĺһѪһɣ˫۷ףʧȥʶ
ɱ⼸ˣѸɽҪӼһֲ˲мذѺ׵ʬӵһߣͳ־˲֣Ը
һ£Ӽĸκεķ㱻նɱ
⣬żʬɽˡ˿е˶ˣŴһӣһ˳ɽȥ
ȥֳֻʣʰֳһ󼤶֪ԼĻˡ


140 
ݾǱһʯ棬۾ʬˣĶȴϸ΢ţעһ˵ȥ
˵Ǽ˷ͷжȫɱȻɽ
ݵĻңһ˺ԥصͷͬˡ
ںӼˣһȻɶ˺ܶ࣬رǸղŴе֪׵Ϊ˼Եң˾Ȼ׵ΪжԺ׵ıɱеߡ
磬Ǻð̵ܹˮʮĹ
ǰ·ˣӼǮЩʬֱһðͰ
һŵ㣬Ǯҿ˽̣ǷһϽɣ֪
µļһ˵Լһ಻Ŵƨ
ⲢûԶʬվһ߼ලˣֹ˽̶ܿ㱻˵ĴŪƮƮȻ϶Цݡ
һѵϵĺɫƤʱźɫƤҶһ£ɫƤʲôûУ̾һѺɫƤҸӵһߡ
ü˶˱ڵϵĺɫƤңϾòֱֺ˵ϡۡƤҡ
һҶһǱ˴棬⻹ûüӦô£㱻ҶŤ˲ӡ
ذҶɱ˵һĻУң÷Ƥһ£Ҫ֪Ҳ龳ߣʹҶ͵Ϯ»ɱ⣬Ҷɱ˵ĶҲδ̫ɴˡ
ʲôӾʲô˰ξǰԸ˳µĺֶΣң̲סͬʱ̾
ңһȴԩݣҶɱֶӶʮģȫûаϵ
Ϊ̫ɱ֪˵Խ˱Խ죬ҲǴ飬һϣݺҶȻıϡ
ʲôˣⱻɱæʬļ˶һͣһվֱӣһ߳γǴҵˣҪʶĻ͸ɽڵϵЩ˱ǵ³
˵˴һɫۣһΪҲﵽ龳Ȼǳ˴ǿˡ
Ҫˣңһֱӳϵĳɫ˹ȥ
Ҷһϲж˵ˣɱһԲسȺ⼸˶ˡ
ݼҶңԶԸʣµˣҲö֣վһ߿֣ͬʱװĵߵҵߣҸ
ֱҸŽָݲ˿ȴǼѡֻҪɹؼңԼԺɶ˰ЩϲڰǹɶԼʧȥв
Ҷɱ˵ֶθɴ䣬û˿ˮ·Ϊɱһ㡣
ңɫƴ˲ʮУҶȻĸˣһԵػصݵߡ
÷ԥҪҪһ붯أĿɿڴؿҶɨҶһĸ˸ˡ
һƽҶ䣬÷벻ͬʱһҪ֪Ҷղʰĸ˿ɶǻԪ߰ҶȻĹǼԪ߸ʰˣζҶʰԼ˵ĻҲֻҪգۼĹ
ɹõҺݿʼȤعۿңɫƴֻǿ˼غϺݵüͷ
ңȻͺɫΪ޼ңȴɫѹŴҪҶһԻؿţƺɫɱң֮ززˡ
ѹҩΪǧ˵͵ҩȵĵսǸⰡңӣ̲ס̾˿
ʵңĹսѷںɫ꣬ңʵ̫ʵˣÿһжйоصأ·Ըһ㣬ȫñͨ
ɫȻƴ쳣ḻÿʱţʹͬھĴ򷨣ңʱȻԱңʮɵʵӲ߳ɡ
ʦ֣鷳ңɣҿŲסˡ÷ңһ͸ű˫Ҳʼ̲סؿݡ
Ȼɣ˲ֵǳְ÷һĮȻش
ʦ֣㡭Ļ÷һҲǲŵؿݣƺܹ˵Ļ
ҪҸҶڲȥ˭æݲΪ÷ɫĮȻ˵
÷Ȼݸסˣǲ֪λش⡣
Ҷ䣬ߣﵢ̫ʱ䲻ֵáҲ÷شߣҶȻΨհѸٵظȥ
˵߾ߣ÷붼סˣңȻҲסˣһĹؿڱ㰤һ
صģΪ㲻Ҿͱɣǹۿ˵ͣʹ֮£ңҲ˻
ңȻΣ಻Ľдʩչ˳ʱңҲԼʽǷᣬֻɱʽɫк
ҩȵ似һ似ԱģɫȻΪң࣬似ƷԸңһأңĹ£ɫʩƴʽ첻ˡ
գۼĹ򣬺ɫϱ㱻ͱѪű㱻ɱۺңһԴ
ƵͻȻתԹ۵÷һңԼҲһ
ɫ굹ذκңŲŵؿԼеĳԲԼʵܹɱǰĺɫꡣ
ŶӦˣңɹɱɫ꣬ݴҶȥ͵Цݣղˡ
ߣܣ÷ȴݸղŲְæǳ
÷񣬸ղŴʦڽҡôܲʦֵأңȴǵ߳÷һȻǸȻظݵǸʦ֣ղң˼Ҫȥ
ңϹϾض÷ͬʱһ㶣뵽ղңսʱǰı仯ǶʱȻ򣬿ݵɫΡ
ʦ֣Բ𣬸ղҲԡ
ʦ֣Ҳ㣬ʵڸ
÷뼸ͬظݵǸ
û£ǸղǹңԲû롣ҡҡͷûаѸղŵϡ
ʦܣҽúõղŵսʵ档ʦúʦҲǣҲҪ˼ղŵսΪʲôʹüǰʹüսƻᷢôı仯
һĳĽ̵ңͬʱ˵ͷ˳˼״̬
˰ԼĻУ¶ЦݣֻҪܹԼ˵ĻʹçɽһҲٵ֮ɵӿ


141 ɱ
ң÷ղŵսҲߴǣؼŵֵңҶľƵأݵ˫۾شܡ
Ϊҵԭ˺ѾݼҵѶȱ˺ܶ࣬һĹ֮佨һ޵ϵ
ףˡݸոͨʶ鿴ûʲôöʱһɽŴһæңˡ
ǰһϵ¼ңڶڼǷһĵ׵ΣݵĻǺԥزغӡ
ʮʱȥһ·һʵԸΪ׵ǲûȡ
һһʮˣͨ龳Ϊһˣ龳Ϊˣ⼸лԪΪġҲ侳Ϊģ侳Ϊ
Щ˵ЦߵӼȶʮ˵ʬԱʱɫ䣬شΧ
ףʶˣǴ˺סͻȻһָź׵ʬ
ףѵӼҲɽ̽ˣ
ӦòֹӼһ·ֳۼ˸ǰ棬ӼһɱӼһ
Ǽɽԭ·ءʮ˵ʵ˵κһûսʤĿܰ
ӼĶʮʬһɫòҰףҪ֪һȻʵȺӼѾĶʮۼʵǻŵЩˡ
ǿóֳûмҵƴۼҲ˵Ӽʮ˼Ǳһ浹ɱġ
ұ죬ȻѾˣͶ;˳ĿܣçɽżǰӵĸۡҪܹҵӵĸۡҵʵ϶һأһ߿һ˵˵ȵ˵
ʮͬһˣߵĻû顣
ߵĻеͷʹҪһȺҲ֮뷨ôԼ˳ɹȡصĿԾ͸ˡԼ˸ʮ˵ʵ࣬ƫƫʮû취
ɱЩˣԥδǺʱҶͻȻ
ԲȻؿҶķΪҶ˵仰ʱܼҪ֪Ҷƽʱ˵һûʲôġ
ݿҶʱ㱻ҶӸһ
ʱҶ˫һƬɺ죬һҲ͵ͨ죬˫ֵȭͷյýġҶ۾һգգصźߣŨŨĺɱ
һȺƹҵˣǵҶҵԪ֮һݲӦԼҶֽؽһ䡣
Ҷһֱⲻȥ뵱飬ԼǱɱΣһ̱ʮꡣ
ʮҶҹҹ֮ļ尾Ȼ俴˻վԼǰʱҶеⲻɶƵرˡ
ȻǾɱȺ˺ˡ뾡һа취ŪǸߣֻҪдڣұа취˽Ҷӣ֪һսǱ޿ɱˣ˼һᣬҶ
ллȫõݵӦʣҶ伤صлһҵļһ㣬ֱ߼ȥ
˭ϷʱҲԼһŨŨɱһֱһƳҶڵķ˹ȥ
Լٱ߷֣ҶԲԼϢ龳ΪͻȻŷ·һߴ˹ȥ
ҶԺ֣߳Ѹٵ֪ңһڰŻ
ңȻûϵͶ˻ʮ˶֣ǷӦݻе˼ʱҶȻһԾˡ
Ҷһ龳߾ȻԷеͨ龳ߣң۾һֶһ˿
иȴǱ׳Ҷһȫ֮ضԼȻƵһ·ϣҪôһɹҪôʡ
ҶȻӰһĨеʮ˱ɻذ׷̻һ㣬Ҷںߵſ
ͬʱݰԼӡƵһֶҩҲĵ˳ʱ׼ҶԺ߷һ
߿һ龳߾ȻҲдԼϲһ˿мԼͬ޵УẦһ龳ߵ͵Ϯô
һƻӳ󣬲ûֹҶĹƣΪеҶ΢΢Ťһ£㻯һƵĴ󲿷־˺ߡ
һȺ˫ĳƣҶĳϧҶ廹۳ľʱ·оߵ뷨һ㣬ͻأֹͣúߵ˿ա
ʱһɿȵĻԪͻȻסˣ̧ͷȥһ޴Ļһ棬·ҪٻƵء
Ҷ䣬д󺧣æˣͬʱĪҶӡ󣬲ǵԼôһݽɫ
Ǻ˵ȲоԼʶһʹͷҲƬ̵Ŀհףԭȴݵɻذ׼ʱشЧˡ
Ҷץסǧһ̵ĻᣬӶֱָߵĸҪ
Ҳ̤Ӱֻûйߣһɫ޵ҩۣЩҩԪĿƮƮѪڣֻɲǼĹմ˺ߵĸ
ӸҶоܵشعĺ߱һһȭҶԴ
Ҷ䳰سЦЦȻԺߵһȭ㲻ܣһֻ֣ںĿɿڴĿץס˺ߵȭͷ
ǵʮǰҶôҶծˣǿˣҶץסߵȭͷʵ
߲ŵؿԼȭͷֿ˿Ҷ䣬ʹһ£Ǹ޷Ҷǯơ
Ҳܰеģ˺ܿ㾪ֵطԼһڷٵţԼȭͷôܱҶסԭ
Ҫҵ˶ƼҡǮҵҲҪҶѵǶҶҵΪӱġҶؿźߣҧгݵ˵
Ҷ䣬Ҷ䣬ҶҵǸΨһӳ֣û˻ƶôô죿һκڰҶĻ˽ȥ۾һɣŵʵ
ƶʮǰҶӵеĶ츣أҡƼҡǮǴһʥأŶ򵨱һɱҶҡ
ʮǰɱҶҵʱ򣬿Ҳ벻нɣҶ俴оֵĿ⣬ЦһϢϻ䡣
ϧǣҲûа취ҶĻˡ
ΪҶĻûߵ㷢ˡ͡һ죬һĹ򣬺߱ھҶҩ»һ߿ݹǡ


142 һ
ݺҶ֣ߺȻأһҲĹ
ݺҶ˵Ҷһͨ龳ǿ֣߳ңˣˣǶΪû˿ʤ㣬ҵˣǿݺҶΪ˼ûС
һ侳ߺһ龳߿ܶͨ龳κ˺ôǷ񶨵ġҪ֪ͨ龳߿ԹͨԪӵб仯ޡɽ
ͨ龳߶龳˵ȫǿѹĴڣʹһʮͨ龳߶ڲ֮أֻǶԸһ侳ߺһ龳ߵˡ
ǲܷƫƫˣһ߿ݹǵʱңסˣҵҲסˡ
е˶͵עͣ춼ûж
ݡһͻȻ䴫ҵĶѭȥȴǺɢڵصıͻȻڿնһûݵڡ
˵Ŀһӱ㼯еݵϣΪݴʱϲбӣôΨһĽͱϴдָ֮Ķ
ݼ״һͻԼϵĴָҶǼֵǵıһй¶ȥ˵죬Լˡ
ҵĹǣɣҶҲܿע⵽˴ҵ
ΪתƴҵעҶ䱬һеĻޱ㻯һһ龳ߡ
Ǹ龳̰ؿݣҶĹûüκηӦ㱻Ҷһ޽ʶ˲ӡ
ɱҵǿߣҶеѪ׷ڣǼ޻ӳһĿȴǼΪԽҵӡ

ס֣
һУ
Ҷ޼ɵɱ£ҵӲҺһƬ龳һҶ䣬վ޺ȫǸˡ
ң÷룬ڲϻʱݳң˲ĵطһ
ʦ֣ˡҶѪҰսңѪڣݵкңһҶһˡ
÷ҲǷ׷ҵ˸ԼΪ൱Ķ֡
ȻңǰɫսһЩһγֲйоأһϵķ񣬶ϣĸı䡣
ΪݵΪǶһˣҵĵӲܸûжӣΨ侳мȫΧסҶң
СӣղžȻҳ͵ϮǼ̫ϳϣӲС
ϽϵĴָɣǿһ
侳߲ûмڶ֣˫̰ɨš
һŵһӱƮһ侳ߵĲߣǸ侳߻ûüӦô£㱻ݸһȭԴ
һ侳߿ԼͬӣؿһƣŻ£ֻǽǰһСһʹȻԼ㲻ܿƵسշȥֱʧȥʶ
Ϣؽ侳ߺûκεͣ۹ķ˷ĸͬ˭֧Ԯ˭
ݵÿһγֶûбκεʵڶ̶̵˲䣬ҵɥе˾Ȼﵽ˰˸Ҷǰɱļǿߣҵһ֧Ȼһ룬ֻʣ˻ڿ֧š
ǿУҶңֱһ龳ǿߣ÷ֱڸԪ߶ԵС
Ԫ߼Ϊ͵ݾȻת˲ɱҰ˸ӢӣҲ˲ΧҶңˣ˫Ѫضݡ
ͬʱԪΧݵĴʱþٲά衣
Ҫ֪ڲ侳ΪԪ֮仹һ侳ԸһԪ߾ѾΪˣͬʱԸԪߡ
ΨһıǾʱ䣬ڴԼĸͬǰ֧ԮԼ
ؼʱȻԴУ˿Ŀת£ȫʶжԪߵĹ·ĽһһزӰ۵ضһһεĶ
侳ԭΪʰֵֻ飬ֻǰ㹦б¶˲ŵɫ
ΪôŬǷԼմݵ½ǣԼݸתеĸˡ
һҺͻȻ˵ĶȴҶ俴Ӳ˶ԷһƺֱһƲ˶ԷĸѶԷеĶͳһѳҽҶĶַġ
ҽУҶЦһһţֱӰ龳߸ڵķ򣬶ҶҲѸٵسݵķɱ
ݾùµĻԪ߿ɱħҶ䳯Լķ˹ǵĽŲһңҲ˲öԸݣתӡ
ߣôףգҶһͬʱֱӴз˳ȥ
շеһԪ߾һ㱻޸ס˽ףֱӵ棬Ҷ俴ҲԪһֱۣһŲԪԴ֮ϣȻ׷һѾԶĻԪߡ
ֻáꡱһ죬ҶһŲסԴĻԪжʱ޹⣬һѪ˳Դ
ԪԴһᣬӵصͬʱҶȻû޾һԪߵʬصֳ
Ҷ䣬ƲҪɣҶɫһƬҰףǰݽȥһƬüͷһ壬ĵʵ
Ҷҡҡͷ˵ȴۡһ³һѪŵҲһģŵæ
ԭҶȺսڵԪȻĵ߰˰ˣǸͨ龳߸տʼʱȫһȻҶжȥ˴󲿷־ҶΪشǸͨ龳ߣҧ
ղΪ˾Σ֮УҶֲòӲسһԼΪµ龳ȫһ˵Ĵۻȥ˶Է
ҶղеԪߣȴȫƾеһҧ֣ò׻صߣҶȴҲ޷ȥ
һҶ鵤һԪҶڵ״ݷҶǰ߹Ƕ˺üڵԪȫľʱж۾ˡ
Ҷ䣬ҧһ£ܿˡжһ˫ӶԼղҶڵԪҶǰ߹ǽӺãֵ˵ҩҶʳ
һкݲûЪϢֻ˫һ׷ľӡȻһӡҶǰ
һƻҶ˾ȻһɾӨ͸ˮҶǰ˿ۿɼٶȻָţҶɫҲرú


143 ۻ಻
ҶȻ۾˿±
л֮ԼڸղͿݵҶ乧سм
Ҷ䣬ҷֱַºұ˺ܶడҶϹϾӣ΢Цʵ
Ҷ䲻ңֻǾϳҶڻ˼˺ܾáһˣԺ߿϶ǿƼҶΪڿΪ飬ԺȴܳΪۣҶ䲻ֳܳݵע£Ҷ쳣Ͽҵ˵
Ҷһϣص˵ͷҶ䣬İɣֻҪߣʵԶͣͲǰġҪ֪һΪؾǿߣȥƹ֮أ
ллȫҶ۾һ죬
Ҷ䣬ϳǲʲôҼǵҸֿʱΪŻԪ۷徳簡ʹµͻƿʵҲôǿҶֳǿʵݰ಻סеɻʵ
ݵĻҶ¶һ˿Ȼɫԥһ󣬻ǰԭ˵˳
ԭҶһɺϳײһڵľӢӣǸӢΪ֮ڴ۸һСޡҶʵڿȥ̲ס˵ǸӢ䣬ǸӢӱҪֽѵҶ䡣
ֻǸӢҲ벻ũģҶһԪ۷徳ǿߡҶҲջǸӢһԲϳˣǸӢӾͳױˣҶǸӢӸһƫƧĵط󣬲ɱǸӢӣҰǸӢӵƤƤߡ
ҶһֱѰҽΪ龳ߵҲǿھӢӵһ̣ͻȻһԵĶ츣أһݵɱڵľӢӣȻðڵľӢӽڵĶ츣
ҶڵĶ츣ϱڻ򣬶̶̵ʱ䣬ΪȴͻͽȫԼ֮⡣
ԭҲǹùģǵűˣӢӱɱˣǶ츣еŨԪҲ㡣ҶһͣݲȻŴͣʧп
ҶεЦЦȴû˵ʲô
ݺҶ̸Ĺң÷˵սҲȫҵǿߵιеĶ󣬲ֺԼղŵһ
ҵǿжǳưһĽɫʱִӮҲܲҪܱжܡ
ʦʦ֪дָ飬ҪɱôͨʱദҶ俴óݸң˵ĹϵǺܣе㵣˲ɿ
һעңһۣȻ󻺻ҡҡͷ⼸ʦʦԲӦòڳңҪôһ죬Ҳɱǡ
ݺҶһȴķʽеģԲң
ɽϺˣǵøϽҶ䣬ٶȳְæǽǼҵˡݱңʹ죬ֻز׽˴ɽϴļɫء
ݵķԸҶԥ˽Ⱥҵǿ߱ͱң˸ƣڱҶļ룬ҵǿȻһ֮С
ڲǽ͵ʱ򣬴ٶȸغ˵ңɻؿԼݽһ仰Ӱԭʧ
ң˼״Ҳ֪Ҫ飬ѸٵظݵԶ˸ղŵĲɱֳ
һ˵ӰողغãмʮӰӿлֱӽڸղŵĲֳ
Щغһ׷ͯյ߱㾶ֱߵ׵ʬԱߣں׵ʬ
ֱ簡׶ɱιʬվֱ壬˫ֲָߣ˫ۺ׵ش
ôĲˣô죿һֱź׷ͯߵһһ׷ͯߵǵûл죬ֻǹҵȥ
ڣɨֳȻȫ⡭Ҳ⡣
ڣֳ˺ӼҵĶʮʬԼǴҵʬ壬⻹ʮ߾ʬ塣
ڣеʬ嶼һˣһö׾Ҷû¡

徫ӢӵĻ㱨ߵɫɺףִӰױڣһ࣬һ嵽ǰ棬ڴǰ
ÿ찡ɱ׶Լ۵ҲɱˡߵķӦ׷ͯյһҲЦֻЦͬʱȴϻ׶Ϊ㰡ΪΪɽţԶɽ޵Ϯû뵽ҵȺ蹷
׷ͯǺӼĵ尣һνɽѰǵçɽ޵ײ龳ΪԺɨɾ·ϵ޺ٷźúɽ
ں尿ºܸͣͻúɽһ汣֤˺׵İȫһҲú赲һ½ɽˡ
ֻ㲻㣬Ҳû뵽׻ײϴҵˡ
˭˭ɱҵĹҴɾŹ㣡ȴǽ˹شһçɽͻ
ɵŭڰݵһӡɵΪȻȸղҶֻɱ̫ϳΪǿ˺ܶ౶ҪԼ˸ղûмʱĻʱ³֪
ȴɻһ飬ҵ˺ͺӼҵɽˣӦɽɱòݲŶ԰ôһȴֻصɽˡҸոϵֳʱ򣬶ǵһʱעҵ䣬ֱȷҲǱ׵ʧȥ
ѵһԼ֪ʲôܲɣʶشĵӿɽ˽еҡ
Ϲɱҵ׶ҺӼȰɱˡ˴ɵŭеӼҵĶǣҼȻѾҪǺӼĴ㣬ǾҲҪǵ汳
ź尵һȺһɧѸٵطֳμӪ
ҲʱݲŷֺӼֻʮˣҵӪоȻʮˡ
үӣҴɴͲûо԰յ飬ʮҾĵƵɢΪֶܹãǵ½ǶǱ㵹˰ɣɲмؿ˺һۣشЦӽ쿪ʼӼұҪϻųҴϻ֮У
ϹвԱУӾõǺӼʶǴҲǾȻ𱨣Ǵұؽ֮ءɵĻһ鴤˹ش
֪˵ʵӼһνɽʮӢȻʮΪѷľӢɢ֮¡
үӣɣԽԽӽԺҲ޷ˣҽǺӼҵȫҵС檺ϱҲһչһչ˵úúõأҵĿ³л첱ӴֵӣһҲϵЦݷŨֻеĻȴۻ಻


144 Ʒ
ɵⷬ˵޳֮˵ǺȥݵҲֱüͷ÷һŷͨ죬Ҫ壬ñңʱסˡ
ϹҸƴˣ޷ܴڵԻŭһ㳯ɵķȥ
Ȼ˵ɣԺ就ĹʱЦݶʱȫصɫ
尵ʵԱȴɸ˲ֹһʹо綾£Ȼ尸׷õܡ
Ӽˣ˫Ѫ죬ȫʧȥǵӣ̲סһ̾Ϣ
ʦ֣ҪҪְһºӼ壬ҵʵ̫޳ˡ÷ԥһ£ؿݡ
ҲǳݴҵΪڳȥӼĻȥݿ÷һۣĮȻ˵
ѵǾؿŴıóѣɺӼŮӱ̣÷֪˵ʵȴȫǲ̺ͷ߿
÷ʣֱѡ˳š
ݿ÷飬ȴ޷ͬ÷Ľ顣˲ǲԣҪУΪֲΣĺˡ
ˣ÷侲㣬жܣʵˣֻѡܡ˵Ϊ徳ǿߣȥγҾˡң÷һӣ̲ס߳
ңĻ÷ڰ˵ĿȴܲѺá
ݺ÷˵Ĺ򣬺ӼҺʹҵƴȻӽβ
Ȼ尻׷Ŵɴ򣬵ǺӼʮȴȻ˴ҵУҲûܶԴʵԵ˺۵ġ
ʱƣ尷ԼڵԪȻ٣Ѿȫƾ׷ˡ
Ҳ֪Ϸˣ尣ǶԺĴη塣
ʹˣɻûгֹ尣ֻһ尣ͬʱŬź尵Ĺ
ϹʹǺӼȫçɽΡ㴹ѾõҲɣûңôçɽҵõ񽳵Ķôò񽳵ĶǴҵ΢ʵҲû취ϻ֮аɣ
׷˰ԼùԲ׷ɣվԭظɴˮս
ݼ״ȴһӺ尸ղŵΪ尾Բĵøɶ졣
Īô⣿
үӣΪ˵ҲˣҾͻȫĻ˵ҸͲں׵ϣԼءˣʬȷǷĶʧˡһ㶣ִЦ
֮ԱΪңΪܹеϵҽܹӦһлƷϷĴڣҲſȷӵĶڡɵĻ޶ԣ˵һĪĻ
϶ڸʲôΪʲôҪҵ˵ˣѣǱڸߣɱ⣡尵Ļһ㶣űµ˺尵˼ɲȻŭ
尺ʹɵĻһϲȴɫ䡣
ϲǺ尵һΪ˹ָԼ˵ģԼһ˽ѰжͲǰˡɫԭȴǴҵΪһһߣͲԼһܹԸ˵ġ
ϹΪҺľô㱾ôСѪɣǰһȺȫɵԸ㣡尶ԴɵŲˣӻбһŵϣȻһ̽ԼĸѪȫ䵽ոձϡ
ѪôѪ޻ɫƤëĹɶɲȻɫ
ɵľҵڵҲûȥΧɻؿ尣뿴尵óʲôôɾȵôСС
Ѫ֣׼ܵҲһسڵķȥ
ںߵģһֻë׵Сէһһĺ겢ûж𣬿һɫƤëȴݡ
½кܶѱʦǻɽв׽һЩҰ޻˳ѱȻ۸ٹ˻߹ٻС㣬Թǹ֣ȻЩҰ޺޶ûйԵġͬʱҲһЩǿѱǿΪԼս飬ȡó䲻Ч
ѪȻǾŽģȴǾŽΨһܱѱޣѪΪ½Ϊֵ衣
ǵãǰĴ֮Ծϻ֮ףΪһֻػѪбǴҵľӢӷԶԶǿ⼸ҡ
ļ룬ȻĻǶ֮ءݵ𺳺󣬴ɽ˹ش󺰵
ɵʮҵӺԥ˺尣Ϻ尵ļ̡
һӣеĳʮҵӸء
ʮӱغǵѪûϣǺܵĳǣһ㣬ȫ䵽Ѫϡ
ڶѪѪӶһ£ҡҡλεشӵվɴһ˫۾ãȻؿķ
ɣǶɣԽԽãѪҪѪʶ尵Ŀɨһܣ״شЦ
ǱĿɨĴҵһ˸ҲʶغΪ尸ղſɱʮӵƣûжߵļ
ѪôҪѪſԻʶأֳüͷһţڤ˼еΣѵѵ尵Ѫڽ״̬УںǿмѪĽ
ݵ۾ܿһ뵽ĹؼΪѪճʱֻһ޵ʵֻͨϵĽʳͽŻسɳΪŽޣѪÿνʱǴڳ˯״̬ģױѡ
СѪȥɣǰЩ˶ʳ尴Ц˼ҡһ£ɫҲòҰޱȡ
ءѪʶȻеԺϳ˺ԼˣоϢļɵһ
ȥɣСѪɱЩ˺çɽļˡѪͷԼڵһ˿Ѫ˳νѪУ΢Ц˵
˵仰Դһƫ׶
ѪΧź尵ʬתһȦ̧ͷãȻؿΧĴˡ
ԴΪ׵ĴȻǵһοѪȫѪ˳ƯԻ󣬸ͲôƯһͷ޻ʲôԣһʼ󺰴ҪϺѪ̵ĴҲվûж
ÿɰСŶҶ뱧һֻѪ˵ӣ÷˸ղŷһ飬鲻Խ߽
е˶Ѻ尵Ļһ֮˵ĺʱѪжȻһĺ⣬Сɵһţһҫ۵Ļ³

ѪһҵӴ벻֮±˸ţȼʹţϵĻȴ˸һ㣬ûŪرһŻȼճ˻ҽ
ŻͬӱһĻУҵɫʱúѿȻݵͬʱ׷Ż
ʱѪٴſ͡
ֻáһХʮŻѪͬʱɳЩһضҵӡ
һʱçɽвҽеҵӷ׷شЩҵΪôǵ³ֻһ³Ǳȫȼն
ѪչֳֶΣʣµļҵӣڣǲ˿ԥתӣҪǱжǱ
Ĺҵ˱ӵӰ٣Ѫһ£Ŀڵķһ˳


145 Ἲ
һŻѪ³ԴһƫŻ³
һɢϢĻȺƮݵ˲֮ء
ûн÷㷢һֻŵļУæңĻС
ڼʶѪɱʮ쾳ǿߵĳѪ÷еĿɰѾȻ޴棬Ѫ׳Ϊ˿ֲĴʡ
ңȻʱȴû˼ŵ޸ɫһƬҰף˫۾ֵصŻķ˫ȲܿƵزš
Ҷ˵ķӦҲòȥѪɫȫޣȫ
Ψüͷ˼·ûплԼķɹ
ʱݵ˼ʹҲӲٶԶԶڻԪշеٶȡݵ˸ղĿúüҵĻԪǿ߱ѪĻӿиĳ棬ǲû
ң˾ΪԼһ˱ʱͻȻǰһ嵲ĸ˵ǰ档

ʦ֣
ң˻Ҷ䣬ǶûϵݻͻȻվȥ赲ⲻѰ·ô
ߡͷҲأǳ
Ҷ䷢һĺΪ˵ͬʱһŻȻݡ
ңҲǻĿᣬ÷ϸ¶˾֮ɫ
ңһۺ¶˾ȻɫȻԥշȥΪǻһǲʹ˷ѡ
ΨҶ䲻ҪݣһҶֻԼղûվ赲
ݵסһŻһڴƮգۼĹѪ³Ż㱻ݸȫ赲ס
ףû£ҶΪݱк󣬻һһʹʱҶȴȵطվԭûκ飬ݵ˫ȴԾػ棬޴ػرС
˿΢΢ҡҡͷ¶ظɫ
ôģֱ̫ˣȻԵֵѪĹҶؿݣмǺǻϲ
ֵܹ֮ѪĹȫΪһ˫׵ԵʡݳҶ֣͵
ݵĻҶע⵽ݵϲ֪ʱһ˫ɫë׵ס
⡭ѪƤëףҶ俴ϵеϤĸо̲סѪķһۣŲǺȷʵ
ûȷѪƤëףҲֻѪƤëףſԵֵѪ³Ļ򡣡ݵ˵ͷش
ôѪƤëأҶԥһᣬ̲סеɻ˳
ΪҵõңװѪƤëסݿҶֹӣԥذԼӵҵ˵˳
ڸղ£ҶлѡݶҶҳȻûκεɡ
ʶӼҵʬ塢ҵʬʹҵʬҶѹˣϾҵѳ˺üǧֵǮĶȴһûѵҲûôЩʬ壬ȻصĶõˡҶ俴óֻһ۵СƤҺԳЦ
ҲһЦͬʱ¶һֽٺ顣
ղѪɱһ쾳ʱݱĥһ顣ΪǰĴܹѪŰɱ¶һ٣ͬʱɹѪ˴ҵػޡ
ĥ˰κһ顣
Ҫ˵һǰΨһͬĻԼһ˵ĳ֡
Լ˲ɱԴΪ׵ˣõ˺ϵҡ
ǰҺѪͬʱΪӵебµһʲôѸٵʶ鿴һеĶݿоһ˫ɫʱ֪ԼĲ²пǶԵġ
ҲʱѪݵ˵Ĳڡ
Σʱ̣Ҳ˲ԼĲ²ǷȷԼһһѣԼһ˵ȫĸ˵ֱӴó״ϣȻӭ˻
Ϊ޷϶ԼĲ²ǷȷŻӭͬʱҶܡ
ݺҶ˵ĹѪͻأس˵ߡ
Ȼ䱻ѪҶ䷢ԼܿƵؼ٣Ҳ̲סݵķ˿
ݵҲֱģ˫۽ŵصѪʱ׼ֵֵѪĻ򹥻
ѪûгݺҶ»򣬶ƫԴעݣֺ۾һ˿ɻ
ݱѪһұýģоԼе㽩ӲͷƤҲһ顣
ϾѪǾŽޣ˭Ҳ֪Ѫ˻򹥻ǷֶΣԼȴֻһ侳Ϊĳ쾳ߡ
ݸоԼ񾭿ҪʱѪͻȻ䡰ءһֱ塣
Ѫһ¶磬ҶֻоǰһʧȥѪӰӡ
ݵʶҶҪܶ࣬ؿѪԼķ
ݽŲһӰ㿪Ѫ˻ݵĽŻû뿪棬оԼı۰һѪȻҵϡ
ѪɲǣݵһĳԨԼˡʹԼӵѪƤëΣѪٶȣԼֻȫŰķݰ
뵽ݲʵر۾Լչ黹Ƕô
ݱ۾˰죬Ҳûдʹĸоɻ۾
˯ˡݸ۾㿴ҶĿɿڴؿԼָԼеѪͰ͵˵š
һ㶣ɵͷȥѪȻҶ˵ǰ㣬Ȼ۾Լı֮䣬·һֱɿɰСè䡣
Ѫʱ˳ɰӣһֻĸоԼŵǸղɱʮ쾳ǿߵѪô
ݸоԼе㽩Ӳ̲סСض˶壬ͬʱصѪķӦ
ݷѪûΪԼĶѹʱĵӶʱ˺ܶ࣬ƸһѪëͷ
ݵĸħ£Ѫ۾ȻŵݵһͰеѪ˳ȥ
ѪŲֱ۾
ĨĨͷĺˮѪղ۵ĶŵᡣҶķһۣȴҶЦֻҶЦȴɵЦȻҶղŰݵķӦȫУЦȴֺǵѪ
ЦʹЦɣСıˡղŶ˵ı֣ԼҲһ죬̲סǳҶһ
ղѪ۾һɲǣݷԼѪпκǺӶĸ׵κָоú֣ݵȷоˣжѪĿ־оʱʧӰ١
Ҷ䲢֪ղŷ飬ݾȻҴԼȻŴͣŵصݡ


146 񽳸
ʦ֡ʦ㣬߲ðɣң÷˿ӵɽʱǲŶס壬µس˹ȥ
Ļң÷һĬ
Ѫʵֲ̫ˣ徳ǿֻĶӵķݣǼΪôǳôأѲ㻹ȥҴʦֲɣκңε̾
ǡŴʦǱ˸çɽѰģʦȴΪ˾ǶçɽУҾܣҲ֪ң˵ʵǾԼ޷Լеǵ
ʦܣôòá˵ǴʦģҪϧҪڻͷȥҴʦָ֣ñѪϣǴʦǰˣң뻹˵ˣǶϣ顣Ȼ鷢ˣǾ͵ýܣǻǸϽɵȴʦֻɡ
ҪǴʦԶزô죿ңĻ뻢Ŀɽķ˵
ҪزǾļҾˡ⼸ΪңһĨᶨɫص˵
һӻû˭Ǵʦ̶̵ļʱڣȻ۷ԺԶġΨһĴʦ֡Ҳһ󼤶˵
ʦܣȻģ͸ӦϧԼˡҪǶçɽУ˭ɴʦֵԸ˭չ˴ʦֵļҾأ÷Ҳӣ۾ο
ң÷ԥǻûҼçɽɺԭ·ˣֻǻȥ·ϣһ仰Ҳû˵һжܳء
СӣȻд˵˰ȻѪΪĺͫһлԵܹѱΪҶͰ͵ָݣŵ˵ʱݵԺͻȻһ
Υһ㶣űɻʵѪֺܶƷôͫʲôر֮
ѪжƷҲ֪ͫѪѽҲʵǿһƷ֣ҺͫѪ׻ΣҲ˵ԺȫԸͫԷĽ
ŶôѪղźԻжԲ޵飬Ҳǻ׵Ļ˰˾ųɣ˵ѱͷѪԼô֪
СӣеѪƤëױѱֻ߰ҪܹѪɻƤëɹɵѪ³ĻôζΪѪˣɵɵͿ飬֪ô¡ݵĻеĸо
еƤëѪɻƤë׵Ļ̲סһеס
ղŵŽ޵ζɵأû뵽ȻĳǰѹһˣҼ˯ȥˣæԼİɡôһ仰û˶
Ѫȴֵ۾һۺವһڵԶһôϲ
ݼ״һ㶣ű׹ô£Ѫо˻׵ѣǱʶظо˰ɡ
Լǹģ֪һ޵ĿǣԼղֱӰѲ޽гͺôݺ֪ܿԼ뷨ʵÿһζԼѹģֺԼʹ
ף˵çɽĸۡأͲе޸壿ûдѪĸ޽
ɽлƷ͵Ʒķǲ٣ƷȴһҲûУȰСӻǱ׷ĻˡػشɽбϵҲûУвΣգ
׵ĻѪĳ嶯׵θҲδ̫˰ɣƷ͵ƷķȻУѵһҪƷſ޸ô
ֵѯ˼䣬״̽Ӷڵķ򣬿ϧȴҲû׵Ļشˡ
ղŷʲô飬ѪһһӱˡҶѸղŵһпУ̲סɻʵ
޶һе޶ĿãղѪǱ޸ˣܿͻٻġĽ͵
ʵݽͣҶȻѪǵǰ̽ͷ
΢ЦųѪ֣Ѫءһһӱĵݵϡ
ԺѪҵˣ㲻ú˺㡣ҶĿɿڴӣĲɵػһ䡣
ӻ֪ԼŵѱѪб㼤ѡȻ֪ѪѾԼΪȻٺѪѪȥذţֻûаѪпоŪѪֱۡ
СѪ˵ôѪεЦЦ̽ʵ
ѪԣѸٵص˵ͷ
Ѫ⣬ܹ׵رѪ⣬ѪƺǲмĵϷݷ˷ƤȻһĵطо
ҶһԼ״ɴЦ
ȴǱѪŪúղѣҲٶԣǱѪһɽķȥͬʱעҵķӦ
ݺҶտʼһ·ϻޣ·ʱСĽʱſܵϮɽתҲûʲôʱǱطˡ
çɽԲȥʱǸͷʮȥݺҶ˻ûҵӵĶڣҶ䲻е١
Ұɣ֣ܱϹҪáݴʱҲоƣɵ˵ǷǲǹԼˡ
ҪңͺˣлһŲرͼ֪Ӷڵλá
еĲرͼҪôǼٵģҪôǲȱġݰҶһۣӻӵĺˣŪܶŲرͼɢȥô
ҶԳ˼һᣬϵҡҡͷʲôıҪȥۡĻܷġ
ǵʮĽçɽˣǵһûбԻס³ıˡҶĻһɱ˷ݺҶĶ
Ҷû뵽ԼһߣıԼ˵ʵɫ䣬ŵسܿȥȴӰҲûһ
ҲǴ󾪣⻰е˼˵ӱˣӲѾȥôôܻ
˼ȻˣͲҪھţϷѾܳʱûиİ˵ˣѵôúõϷɡҶĴĹվĵͻȻһζǵǰһڣȻ岻ܿƵسصȥ


147 ɱϧ
ݺҶоԼĽŵ׷·һ޵׶Լô䶼ûоͷһʱ϶Ǿ
Ҷץݵı۰򣬳Ϸ˼ΣǴӵص״ľ޴ȴǵ½ø졣
ֿɣϷǰһ龳߲϶ѣôܰѵϷԪ󷨵أɱӵص״Ϸʡ
Ҷ䣬£Ȼ󷨶Ըǣ˵⡣˵ڿһжǻþһжݱֳǼɵֻ˵ԪֺȴһɣͬʱѸٵ֪Ҷһ
֪ݺҶпֻžȥԼµ䣬˵ȴ˼İ취
ظоԼеͻȻɢȵ¶ȣҪԼĿһ㣬Լд
Ϸ⼸ÿʮ꣬ҪɢһЩرͼ½ϵǰçɽÿһζǿǰ̵ǰΪϷļƷ̰³
ݺҶĬȻ½ϼû񽳣Ҫܹ񽳶Ϣ޶ԣ˲ˡ
ףôʶϷ󷨣ƳݺҶƽǰǰֻʱɾʧ
˵ͬʱһӣݺҶʱǰǾȵط֣Լ˾Ȼȵؽ̤ʵˣԼղһֱΪڿ׹Ĵ϶¶˲˼ɫ
⻹øлǰָ㣬Ҫǰ󷨵˵ǻᱻݳܴһۣ۴ȫǿݹǣΧĻԼһɭɭĸоȴ֪δҾһ£Ӧ
Ҷݱűת壬شܡ
ΧĹͷûУЩǰһ쾳ǿߣΪԼ̰޴һĴңΪϷ򷨱ļƷЦһѨжʱһ紵Ѩ˼ɭϢ
ΪΪʳبŲĵǰ½ϵ˫ûֵܹסһ񽳶ջġݺҶڲɽмöĺǣЩͨ쾳ߵĺȻŲǡ
ƽشӻͬʱطֱӷķͼӵĲ֮ظҳ
ݵĻȻӴ⣬ɱĬһ󣬲ٴ𣺡С޵뷨ͦ˼ô˵ͬ鼴ʹΪҵĽ꣬ҲаںԹ
ҲǸɱǲУһʮ˱ɻذ׳һطȥҶ͵õݵİʾ
ݵĶҶеĻҲǽɻذ֮ϯȥ
ףǾȻܹϷĲ֮أǻеӵ˵ݺҶǰɫһ䡣
ԭֻһǽڵĵطȻһΣбһݰͰ͵ͷͷͷֻϡϡ輸ͷݣȧǸ߸ߵ͹һ·棬ҲԿͷҿܸǿյģֻֻܿƮ
ҪݰͰ͵ͷһһϣݺҶ߹ͷӱӡ
ӵݺҶȴԼǰͷӣֻǽŵضϵͷһľ衣
ѵǲ֪ϷôϷǰ÷Իٷк𣿡ͷаʮ˱ɻذףƨɵŻޣϷʵؿݺҶˡ
Ǳûܹ˺ǰֻհǰݶѡԳЦЦͷش
ڿϷˣǲǸоʧȻֱݵĻŪһ£Ȥؿݣʵ
ǾʧǾÿɱϧҡҡͷп
һҪվϧǿյĿȴΪɻذһ˦˫ֱסεķ档
ϷôˣϷôɱˣϷʲôϧģҪǲ˵һӳîݹϷ򲻿ӵݵ۾˵
ؿƨɵµרŴģе󷨶ͨٿأӵĶݵƤɼ˼¡
ǰһȴΪ߻ħһΪʧ㲻
ǰΪʧֻܸһ㣬Զⰵյĵص׶Ѩ֮УһʳͬѪԼ㲻ɱ
ǰˮ׼˫ǰƵȴûһܹ㲻ϧ
ݰתȫķʽҶעŰԼǰ;˵йӵ¼渵
㡭ô֪ЩģݵĻ׻ָͷ΢΢Ҫ󷨰ݺҶУɫ˰ͣŵصʵ
Ҳ仰סˣӵЩʮ½ȻܣؼӵЩ黹ûд
ˣˣϷȷֿɱϷǰԪѾȴӲһа͵꣬ƽ׶త˰Ĺ¶ʹ࡭ݽʾ֭Ӧӵʱȴ̾ϢһԹԵ˵ˡ
Բ˿Լǰ½˵Щйӵ¼ҥ
ݷ֣ղŶ̶̵һĹԼıľȻȫʪ͸ˡ
Сӣҿᣬﵽ侳ΪΪ˻ǡ侲֪ǷԸ⴫ҵ²Ϸһ־ܹӸпһͻȻ뵽ʲôһ㣬˫ĿŹؿݣʵ
ӵĻݲһ㶣ӵ뷨Ҳδ̫п˰ɣոջҪҪɱģת˲ԼΪͽ
ǰĴҲӴʱľӵ뷨ƺˡ
ֻҪǰȻʮֵŬǰľܹ͸ӵ˫ϥһ򣬹ؿͷ
ãʵ̫ˣû뵽֮껹ܹյͽܣͽ˵ͼ֪ʦذݵķӦУӲɹЦݵķӦȻ֮
ӵĻݺҶȫȻɣݹȻΪԼܹݵһΪʦ֣ҶҲͬĸˡ
վֱ󣬱ذԼ˵һ顣
ط֣Լ˵ʱӵɫһֱܽţֱԼ˵γؼҺҩȣӱͬʱ˿


148 츣ҩؾȼ
Ҫ̳Ϸ²ôӦϷһҪϷ֮³Ϊʥ¡ϣһԿʱܹæϷ򳹵ײ֣֯ص˵
ǰ˵죬ǲǹΪ׵ɵˣӵĻݲǺȷʵ
ңޣһȺʦ֮ͽѣǵ΢ʵȻڱʥسưԣЦݵĻһӱü
ӵ˵ݲ֪ô¡
ԭļ˾Ȼʦ֣ӵļʦָһ㣬ǵ񽳵״ӡ
ӵļʦޣǺܵõ񽳵ϲСȴҲܾһʱȥӵˮ׼㳬Խļʦ֣õ񽳵洫
Թֱֳȫûע⵽ƽʱʦֿʱǼ޵
ʦֵܼʦǰһϣ緢ˡ񽳺ͬʱжӵļʦ䵹񣬰ѵӵסһ׳죬ýָŵ񽳣š
񽳶ԼͽܶǺޱشԼһѧﰵвʲôţԵ񽳺ܱرԼļͽܸĥ
Ȼûȴʦָʮ꣬ÿĿĥżΪʦֱ뼸ʦֵĿΪֹ
ļ˾Ȼʦİ࣬ʹǰҪ죬ҲᾡΪġݼֻǸԼôһҪʱ˿Ϊ˵ӣ˱ѩޣ쾭飬Լԥô
ݹĺӲųݵĻȻؿݣϸϸ֪ʶ
ӷѾһĻʱǸ˲ѣʡȥܶ๦
ӵȻͿݵȻǺ޲һԼһѧݡ
Ҳӵ飬ѧüΪġ
Ӻʦͽһ̵棬һѧģΪҩԭҹ߲ݵķڰһ;ӲؼԺС
ദ˼ݲŸ֮ܵĲԼүүغǵˮ׼ҪȵĻŶ㲻ϡ
ˣݣΪʦȻԼһѧڣʣµıǿԼԺˡЩ֪һ£ȴһ£֮ϣһҪʵֻһϵ񽳣һӶ޷ƳƷ
ʱʹһֱݵҩ֧֣ӵľή˺ܶ࣬ԽԽ
ʦͽһʦѵ̤ʵأƳԿԼֵƷسӾһ۾˵
仰ͺãʦҲڿԷĵȥˡ̾Ϣһת˲˰ꡣ
ؿӵһţһ̣ȴһ仰Ҳû˵
ԭǴʳһνçɽѰ쾳ѪҺӳԼԪֻǱݸһѺȻû˰ȻټʩչаʳѪҺ
һɥӣʦ֮ǰܹյôһͽܣһĴҲԵñҲĿˣӦʦ˲ŶԡоݵͲᣬ˵һ䡣
ݽӵ֣ʹصͷȴ˵κλ
Ϊʦа֮ʣǧҪʩչȻΪʸ֮ģǿ׷ɱġƺ뵽ʲôֽŵض
æͷܹѱ˵ľѪתΪԼľѪԼ٣ֹôܱأѹûҪʹŹ
ʵԱԼİȫʱҲǧǰҵͽܣĻȻĹע
ʦ֪ģ˵ˡӶˣǵԼİȫ̲סһ䣬ͬʱˮҲܿƵشϻ䡣
ӵ˵ͷ΢ЦؿݣͷͻȻһƫڷϵ˫Ҳشȥ
ʦӾȥ̲ס˹شһ顱һӵǰ
ڰ˳䡣ǰ˵һֽѣûҪ̫ĵġؼ֤ʦͽҹ飬Ҷ۾ҲǺ׵ģӣ̲סݵļ򣬵ο
ݶӹؿ˾ŸͷִӴָҳһɴԼĸ첲ϣȻվֱӡ
Ҷ䣬æڶһӣҪúõذʦݷԸҶһ㾲վӵߣذæӻһµ·
󣬵ص׶ѨڶһĹĹǰ棬һعҶһʹվһߡ
ܸڰӵķǰһ죬Ҷ䵭̲סȻݣɳ֮ĸж
ʱ䣬ڵص׶Ѩ󷨺壬ʹǰؾǿûµ䶴ѨҲڴˣĿĽΪ˱ӵķĹ˴š
ڶѨһ꣬ƳټЩһƷϵƷʣʮǵƷ
ҪǻɽǰȻջô෨϶˷ܣھݵȴǵ䣬ҶҲ˲
Ҷ䣬ʦ˵ⶴѨһ츣أļѳͬʱҲԹľѳȥɡȷӵķĹκΰȫݲվֱӣ˻Ҷ˵
ҶԵ˵ͷǰ·
ʮǰӴ֮ʱӱҶ򷢵˶Ѩȥ
ʮʱȥҶҲֵظܵ˶Ѩ츣صĺôѨ츣صĻԪڵĶ츣Ũʮ̶̵ֹʮʱ䣬Ҷ䷢ԼһԪкܴ󳤽
ףԪݸҶ˼Ŀⱻ·ߵһɢɫâĢסˣ̲סʧ
ҶҲֹס˽Ų˳ݵĿ⿴˹ȥǲôôһͨҩݸȤѵҩл½ûеҩô
ĢѨкܶأɫģһлɫġɫġɫġصӣԪ·ڿһ䱦һ㣬Ҷ̲סֹһ
˵ʲôлԪٶȴҹȥҶĻݵһеԪ۶ϡ
Ҳѹ˼ǰΪҽιȻӵƲתҩȵҩԣǧҩδܳɹҽιȻӵƲ
Ȼȥ֮ݻΪ鹢ڻ
ֱǿԪ֪ҽƲԪҩݳɹĵԪҲȷʵһư·
ϧǵʱȻȻȥ꣬ҲûȥԪ
ʱ˿̣ٴοԪȥǵȴ翵Ԫ֣ݲ


149 Ҫǿ
Ȼ֪ԪĲأĸҩݵ伮ʱȴ˽⵽ԪĳɳڷΪĶΡ
ĶγɳڷֱֲֳͬɫɫΪɫɫɫͻɫлɫԪΪ죬ֱ˳֮ΪԪ
ԪҩȻǻɫãɫĴ֮ɫͱɫԪЧ΢ҲҶἰѨлԪʱἤֵԵʡ
СذԪŽָŸҶѨȥ
ݺҶһ·ժʮԪлԪҲ꣬ã֮г嵭ı顣
ص׶ѨܳݺҶ˽һأŸоһȵϢ
ǰˣҲ֪ôĵصôж츣أҪǰһôҲҲİɣ츣ʱҶ¶˷ܵɫ
Ե˵ͷʦԻԵĶ츣һȻĸӦοԼʦһ񽳣ҵĻԶ츣ܲô
Ըо¶ȱȲɽеص۶¶ȸ˲٣ڻԪ֪Ũ˶ٱ
ʦݵĴ£һġҲʵĵطپ˻ġͻȻӸṩôһѵȻΪм̲סͷĹڵķһ
Ҽǵ㻹ûԵĹҪҪҰһҶ֪ܹԹģԲһ츣ضû档
ãҩȻõһԵݸмسҶЦЦֱ߽˶츣صĴš
һ츣ƺܴԽȥ¶ȾԽߣԪҲԽŨҽ˾ŲҲûˡҶ˵Ȼ˻һ㶣Գҡҡͷ
Ҷݵ˶츣أͬʱһϸĵѵ
ôȽȥɣڶһᣬڵĻԪֵܹĸˣߡӣ͸о䤱һ˶ҪĸоæͣסŲҶ˵
Ҷĵؿһۣϲ޲ףŴ󲽳ȥ
ϥӴָóپ˻ġϸزܿ붨״̬
붨˲ʮĹ򣬻ɫѪĻ˳
Ѫ˷ܵشһܣȻӷҵļһ㣬ֱӳȥȫ޾ڶѨеĸһ㡣
Ҷոձ۾оһĨԼǰ۾ɻشһܣȴʲôҲûз֣ɻҡҡͷȻֱ۾ҵ״̬
ѹһӣĹйذʱ֮۾¶˿ĵЦݡ
ʱĹȻѡپ˻ġ쾳ļ㹦ڻͨڵĻԾԪҲɹתΪԪΧȻûκεв
پ˻ľһ֣ǱǷ٣졢ٵءԼ
ҪȵԷ٣Ƿپ˻Ĺľڡ
Է٣ɱʲô𣿡ȷԼûپ˻ĵľԺһ˿ɻ
ͨԼͺģʱݶԷپ˻ĵľ˼֡
ҾͲһƷܺˣԥ˰һĨȻɫ󲽵سȥ
Ĳ
岽

붴ʱٴθоյĸоԼƤֳһſžڵѪҺƺҲʼڡ
ݲϵĺˮȫ·ӽ˴ָҧҧٴǰͦ
߲
˲
Ų
ߵҶʱëһ󡰆ꡱ죬ڸµտ£ϵëȻŻɢһŵĽζ
ݴʱȻ£۾ҲȫˮģѨ˿ֻܿһƬѪ죬޿Ķ
аһ١ٴǰͦ
ʮ
ʮһ
ʮ

ݿʼ֪Լ˶ٲʶʼģÿһΪѣȫһɿеһ֧Լǰ
Ϊ˴ԶŴоȳסΪ˴ɽȳĸףΪǰˡΪ˱ףԼһҪ֡֡
ݷַپ˻ĵĿھ֧ԼǰʱǰһĻĻѪȵĻݵԺĸڳܾ޴ʹͼ尾ĳҲݵԺбճ
ڸĸܵʹĥԼϵʹʲô뵽ݵĽŲȻӿ죬ǰ˼
ݽŵ׵ĲЬͻ˻ҽĽҲճһźڽֻ̿ȴȻ
ֻݵֻһͷǱǰǰǰ
ɵСӣΪʵҪݲ֪ǣ˶ʮʱڵĻ׸оϢ΢Ȼӳ˯״̬˹
Ū״̬ûݣĵ׷һ̾ϢϷ¶˼ɫ
СӣֻҪܹټǰʮһ׾ͳΪԺ޶ġֱӴ˳ûһʮ꣬صصݵӣһһٵ˵
ΪûίΪһ쾳ϵķûмίʹһ˵ӵߡ
һֱ׶չ״̬ûôְͶԵУʱоݱǿľ֮󣬻ȴǵһοʼݡ
ϧǣʱݵĶȻ¡¡һƬȻͿݵ״ݲûʶѪȥ飬ҲȻδȻ飬ڻ˵ĻȻҲǳš
ݴʱΨһıȫתپ˻ġеŲѨȥ
ݵÿһȻüΪϵɫȴļᶨ
ʮˣֻҪܹټʮɹˡؿٴʮɫһ󼤶̲סһȭͷ
ؿݵƤȻ˰ɫڵѪһͻ˳ЩطȻѪա
Ŵˣдܹ޾׷ʵĽʹʵ΢㣬Ҳǳ飬ԼһֱСҲһѡ񡣡ۿݵ͸󣬻ȻΪݵǿжĵжԼ˵
ʱ򣬻¿ıʧܻ߷
˶ǿ󣬿ǲ˶ܹǿ
ܶ˶ע⵽˾ǿ߱ϵ޷⣬ȴǱ͸
ЩҲֹŬǵºͽѽʱѡ˷ղòΪһߡһԹߡ
ǿߺߵ


150 ξӵΣ
ǸҹȥҲǽͣξУƶָң÷˴
ң÷ȻصƷʮ죬ʮУΪĴھΣ˲̤ξӰ벽
һҥȴڶƷѸٵش˵ңΪ˰ݸϳƷ壬ǹѰͷݸƭ˶Ʒ壬ȻûкݣĿıռξӡ
ҥԺңҲסˣһܵξӣƶ˽ͷçɽе顣
ϧƶȻҥΪң˵ĽҲȥ
ƶ˵ǾûȺʦְǶҥ£ݺǵġƶôҲԼ˵Ļ÷żÿˡ
ҺǹƶʱһͷŭʨӣŭĿԲɵصңˣȫŨŨɱ⡣
ãߣƶ侲һ£ʲô龡ǾԲκǵġңƶǼ÷䣬ֹǼͣǳξȥ
ң÷뿪ξӺƶ̲סպҲʧʹޡ
ξе˶˳Ĭͱ֮УѩҲ⣬ûݣζҪξӣϳҩȡ
ǿΪȺŮӵȥˣ֪еļѡ
¶ƶǶˣղң˵úˣǲûпݱɱҲ˵ݿڻšºƶԽԽģ̲סοʵԼ۾ҲǺ׵ġ
ţݼ࣬϶ġҲһԳ
ôС϶򲻹ղǼ尢ǵСԲŻǰӻ˵ɽҵ˺ööıʱǼ尢Ľء
ʱΪȶһˣһ޵òɿӣɴ۾ɨһȦ˵
Ļ̲סΪЦҲպ˵˵ǱʶиԸûȥϾһֱµӡʵ̫ǿˡ
ȺŮ˵ͦ˵ģѪΪŽޣǰؾǿ߿ҲֻĶӵķݣһСС侳ߣֻбɱķ֣ǾȻûĻξһ
˭ξӲӭ㣬뿪ƣƶüһɣػӦ
ЦξҩȵξӣʱֵһָֻˡݼȻѾȥôξӦĳСһȺ˼ҪʶĻ͸ȥĻݹĳξӣһ¶Ʒ塣
˵ȴԣʱһֱĥζԸݡû뵽ǣĲ߻ֶλûüʩչçɽеϢԴϲͬʱѸٵذԼϢͼӴ׵ؼӹһȻɢȥ
֮ǺԼռξʱң˴Լ飬ʵϵĿǰΪֹҲﵽĿġ
ʦܣʹȥξҲֲסɣ̸ҩ䣬һҵĶˣԵĻһξӵԺȴθ˳Ҳˡ
㡭˳գ滹ʦ㣬ĪûбʦѵôƤǷˣԱ˳յĻµһ죬չһЦؿ˳ա
ԵĻ˳۽ǳ鴤һ£ѸݵسĳƣֻɫĻϮȥ
Լ״¶˿ֻŵɫ˺üΣſûбɫš
˳գ̫˳һҪԼ֣̲ס
´μʱԶ㣬ҲŪտŹǵġɫӣ˳¶һ˿мЦݣӿŻ档
ԲʵؿξӵķһۣѸٵնȥ
ллλʦֳƶʶ˳գ˳ճָԣʶΪ˳ڰԼæӯӯһм
˳һ㶣עƶΣƶǷԼһת¶΢Ц
ЩС²ÿƽһûʦֵѶ˵ξӻʦֵģκ˶ûȨǳȥ֯һԺ˳ػش
һڷָ̨սҸأش׳ش˳һۣͻأسʵ
˭սʦ֣ȻùĳһأƷܹʤĳ˻ûаɣ˳бش׳һۣ˵
˳յĻһ
ҽڼʶʲô޳ˣʦ֣޳һôƷû˱˳ոռξ˰ɣɺһԾ£˳յǳ˵æʦӦ̨ʦ֣Ŀĺڣ
ҡȻҪҹסξӣæʦסξˣȻҲҪ˳æʦչЩŮˣѵ㲻ôľɫŮһôŶˣֻһӶѣ˵ЩҲ
Լıתۼ㱻Ҵ˳һ죬ùЦڸԼΣͬʱһ˫۾޼ɵƶŮɨ
޳֮ȣ˳յĻƶɫ䡣
ԼղŲңƶ˳һеı񳤽㳯˳մ˹ȥ
˳տʼƶĹ벻⣬ǵƶĹȻܹؿסԼԪתʱϲ¶صɫ
ŭˮ죬Ȼŭˮ죬Էǽô
˳ղƶĹͬʱָͷƶı񳤽˼£ƶɫͨ죬һѪߣһ侳߾ȻҲҶҶ֣浱ĳô۸ô
۸Ů֮ʲôҵģ뿴ƶˣŭһᵶ˳տ˹ȥ
ڶӣĹսһģΪȴ磬Űô˳ղмؿһۣͷҲأһƻؿڡ
Ҫǻƽʱ϶Ϊһƶòˡ
Ǿçɽһ̵˳յһƣ۽¶һ˿Ц˳һƻԼؿڣȴʹʮһ˳յı۰
ֻáꡱһ죬ؿڵ߹Ǵѣ˳յָ첲ҲӦ䡣
룬ɱ㣡˳һʶղŷʲô顣
˿Լͺͺı۰򣬻еһ춼Ѫյ룬˳սŲһ磬Ҫ
˳գȷԼܹɱʦô˳ջûп룬ң÷жͬʱڳ˷̬һ뵲˳յǰ
ѵΪܹסĳ˳˫Ѫصң÷¶ɱ⡣
ΪǳȻǵסʦֺŭһġң΢Ц˵Ϊ֣ܹסʦյʱġʦ֣˵յʱĸ첲ûнӻȥĻԺʵ½أɣĳɣɣǸࣿ
˳ɫ䣬ԥ󣬻ûԼĸ첲ң˵ĲϾɱңˣҪִŵ׷ء
ã˺ݣû꣬ĳһúõ棡شңһۺ˳һݻԼı۰򣬱Ѹٵնȥ


151 ԡ񹦴
˳ȥң÷˲˿
ʦܣ㲻ҪɣϽƿҩңؿڰ߰Ѫæͳһƿҩ˹ȥ
ǸϽȥҩʦɣ˳յΪ֮һǰ˺ܶ࣬ҸоԼԪӿһȻıԪƻ߰˰ˡ벻˵ãһ죬һѪ˳ͬʱɫҲøֽһ㡣
ҩʦҩרŰæɵ˵ĵطȫҩΪǳϣֻҪһڣҩʦа취˵ҩȵȬ
ң÷Ȼû뵽˵أǵĵؿһۣңԾɺס
ƶãǷ˵ĻǶẦǵġʦ˵Ψһıչ˺ļҾ죬ҩȵʥҩ¡÷ûңȥתƶ˽һݸƶһСƿżݺȥ
ңȥıӰƶͶ˶վû˵ԼеĴƿ
ݸ磬ɣκƶź߽
çɽУȻִ˶츣صΧȻɫĻ棬һֽ͸棬¶ȴߵó档
ƤͱսҲΪһص䡣
ȴʼձ̨еһĬĬšپ˻ġԪתݡ
ڵĻԪÿתһ죬ݱоԼڶһ˿ĸоƺҲҪһΡ
״ѾʮˣԴӶʮǰһ·ǰǰҲ·ʱݲͣ½Ųϥʼپ˻ġ
ʮУҲ֪Լ˶ٵĻԪֻ֪Լ·һֻķˣһֱڳա
һʼʹزôܣһֱڵȫңֻԼ֪ǶôѰ
ݷԼûб͸¸ʱԡپ˻ġġҡһ룬һƷҲǰδеġ
Եÿп࣬Ϊˡ
ܹôһ̬ˣ֪ʼ˵Ϊж̬ͬҲⲿ֮
Ҷڰǰ㷢ݲ֪٣׼˳츣أȥѰʱѪʱسҶߣҶڶѨ飬ҲʱҶѪȻʶ
ѪĻҶһʱǲš
Լһ龳۷徳ֻھ붴ھŲԶĵطΪ侳磬ôߵѨľͷأ
ѪŪһ磬ҶӶѨһʱҶѪĻͬʱҲԼľסˡ
ʱȫѪģһƬȫҲ봦ĵطҪǿݵϻڲϵѪҶΪȻ
Ҷ֮׼ݸлȥʱȴѪֹˡ
Ѫķ粢ܳ೤ʱ䣬ҶۿݼĹѪĻԭ·ˡ
ֻǻصԭغҶȴþ޷ƽԡѪһĻش̼Ҷ䡣
ҶʱУҲŬ˺ܶࡣ
ףôڵĻԪͻȻʧȫˣһ죬Ҷƽһ㴦״̬ʱоΧ䣬羪ȵ۾
ʶأҶ㳯Ѩȥ
ѨֻԼˣȻԼŪģôȻŪġ
Ҷ俴ʱ򶼲͹˳ΪҶ䷢ݴʱ·һһ㣬ͷȫƣ沿Ҳˡ
岽Χ֮ڣԪŨò񻰡岽Χ֮⣬ҶȴоκεĻԪʱƣΧۿɼٶС
ֹҲδ̫˰ɣֱӶеԪֱȾԪʯݵһ㣬ΧеԪԴԴϵػ۵ߣҶ̲סһԵĸп
ֵȻ֪ڷһУҲûʶҶĵһرŶʮǰֻ̬ϵɫƽ˺ܶࡣ
ԡٶȣҲϲϰȻٴαŪĶѡ
ԭܹߵľͷΪݽһӵд˵˶ѣԼʹΪлеССź
׺ԼݵĻ»Ҫȵ֮չֻŹȥʮݾٴθһ⣬ƺ˹δ
׿֪ݽӴ˻Թʮ죬ʮʱ䣬˻Թľ裬ܹ޼ظԪںϣԪ׺һܹӵеô
ҶͻĿɿڴµĹȻ붨˹
ֻһգԭĻԪһԵڣݵȴȫûκ
⡭⡭ݵһҶԲ۾Ҳһʧ
ԪôĬ˰κҶѵسʵ
ҵȻ˻Ԫ壬൱ԪһĴڣȻⴢԪˡչһЦƵػش
ԪһǣǾָǵˣԪױȵ׺ԹĽҲһǧ
½ϣ˻Ԫ⣬ŸָԵǣЩһţʵơ
Ԫ塭ԭǻԪǰѹܹⴢԪˣĽҶʶеġ֣ǽͰ͵˵ݵĿĽ
ݵĻ̲סһǻҲе㼵ݵ츳ˡ
ҶûݵĻȴһǲĻԪ壬׻֪ܲô
һӲس˶ʮգԼĸǸ˻Ԫ壬ⲻʲô
Ҷ䣬ڵΪȻﵽ侳磬ҩȵķ̨Ҳ⼸飬ǻǸϽȥҩȰɣó̺ͷƶǵҵİΣݲûиҶͣ΢Ц˵
Ҷ˵֣أĲɵص˵ͷȻǰ·뿪˵ص׶Ѩ
һ·ϣȴĿԼçɽջг˺׳־
ջѪһƷƷķΣժԪҡپ˻ġɣΪ侳߲Ϊ˵顣
侳߿´壬ӣҸݹĲͬӵвͬ߿۳֮
ݱͻ侳ƿʱ侳´һԣԼĸǸ˻Ԫ壬ͬʱҲӵ˿ػ
پ˻ġɺһֻķˣΪͻͽһԼĸǳΪ˻Ԫ塣
ֻһϵҩȣݱԶָԼԪһٽΪԪߣʱӵ˿Կ״ӵʵ


152 Űɱ
˵ʲôξӵƶҲġŭˮ졷ôܣĸУԷ˵ƶ˳նԵʱʩչĹȻǡŭˮ졷žɫһ˿仯ȡŭˮ졷Ҫɹ׶ȸߴһٶҵΪ˻ȡŭˮ졷ǻɹ׶ȣǻΪʮѶ񡭡
С㣬򲻿дġ˳Ϊ黹˼ɣΪڱ֧ʦ֣Ҳ˳⼸ûȥξµԭ򡣡쳣϶ػش
ݲһ˶ѣôӵôɹ׶أѵƽʦ˽лһٶɹ׶ȣⲻܰκγ϶ܼٹ˽ɹ׶ȵģһӱͷҲ˵ݵɹ׶ͨ;ġ
ԷȻģʵԷ߶꣬㱨δ֤ʵϢ
ֻԷôҲ벻ͨݴŪһٶɹ׶ȡ
С㣬˵ݻ᲻Ǹ̬ҪǸ̬ôܹͻȻӵôɹ׶ҲͿˡԷü˼Ҳ˳˼𼸸ǰҩֵ÷зı̬飬۾һȷ˵
ԷȻ׿𾪵ɫ
϶Уҵȥȷһ¡
ԷҲ÷˼ȴǸνı̬׬ȡԷһֱ鹢ڻͻȻ˵Ǹ̬пݣԷĺǾᡣ
ԷΪԼҩһҩܼҩһѵ顣
С㣬ҪҪҥԣ˵ǲû֧ξӵʦ֣Էһġ͡˵Ժˣɴ۾ʵ
Է˼һᣬҡҡͷȻڲٸ˭סξӣֱܹ˳գ㲻һܺô
һ㶣ͷԷĻȻ֪Լôˡ
Ե֪˳նȡξӲɣ˸첲ȻԷҵξʱԾ
һû¶ָʹһĸξ󺰴ۻ಻ֱ
ң÷˵֪ԸԼǰȥξӸƶ
һʱξʱҳһţξӳΪ˶ƷĴ״ӵʱս
ң÷룬ĪΪҲҶôʹҲɱǣĸºɵӿʧ׾ٵɣü챻ң˸Լĺ£߳ŭòϳˡ
ʦ֣һˣαΪѴʦֵļҾ졣ʲô鲻̨ϽҪһﶷأ鰡ԵвңȻһЦӦ
㡭ۼ֮ʮҲңĶ֣ң赭дһ仰ֱࡣ
ԭΪԼʩСƺң÷˱ξӵ˷ĿΪû뵽ǣң÷ȻȫƶһվξߣƳʧˡ
ңȻԸΪξӳͷǾɣ˸ǩһԼֻҪ˸ҴһұӦ̨֮ǰٲɧξΣɨһңˣм˵
ңԲһϣһΪȻﵽ龳۷徳磬ĹսҲƷϳԷ˳ܹȵѹסԣ˶ȻԶֵġ
Լ˸Խȫû
˰ɣث˰ɣǾ͸ҹԶ㣬Ӱ¡ң˲ӦսԷشЦ
ҡҴӦ뱾һӣңôһʱҪӦս
ʦ֣ļֻ̨ʣʱ䣬ǷڶҪݸ绹ǰξӱǡĻû˵꣬ƶһԳŵ
ʱĹ۲죬ƶң÷ΪξӺõģƶҲؽ˵İؼʱ̣ȻԸ⿴ң
ǣ㶼ѱˣȻ˼£ѵΪǲӦǩԼұûа취ôۿң˱ҪϹˣƶȴһţʱˣֱһƳƶɨ˹ȥ
һɨжʱһȳζƶκηӦ㱻ȳζѬҡҡλΣȫ޷ס塣
ڳļʮΪǳľӢӺͺĵҲɫҰףеֱ̱ء
ɣ뿴˵ֱ㶯֣һǶƶ֣ɫһ䣬Ѹٵصƶǰƶһơ
ֻһıѾãȴǲִӦսסӡ
оԼؿڻʹͷһԼؿڴһںڵӡǸӡѸٷŴһɹɻĶӿ쳣ܡ
룬ҿûж㶯֣Լײġһз룬ɷЦ룬ҸղŵһƣҽʮͰϣϾ綾ɵģζܰɣ
ɫ䣬һںѪ˳ŨŨȳζӺѪɢɫɫ
ǣǲϰξӵĴۣҿ׻ж˿㵲Сƶҡҡλεվ۽һ˫ӣƶز
أؼʱ̣ƶһʱΧ岽ڱ˱򣬶ԼҲһ
ŭˮ졷Ļᡶŭˮ졷ôܣűƶŭĿӣԲһ㶣·ܵ˾޴Ĵ̼һ㣬ܵģʦ㲻֧ݵģӦ֧ҲŶԡ
˵ͬʱعƶ
ɲǼĹƶϱ㴫һꡱŭˮ졷Ȼ죬ƶϾΪ̫ǳΪĲǰ޵ֿ֮ʹʹˡŭˮ졷ıУҲֻ֧żĹ
ң÷״ӣǺضһۣͬʱһĨȻγϳ㳯Թ˹ȥ
͵ˣȻҳ֣ôɱǣִŵĳҲ޻˵ң÷ΪԼ͵ϮóʱȴȻͷǵϷʡ
ң÷˼״ͬʱһ֪Լվмˡ
һԭȫң÷ʱжɵصȴǱһһȵĻ˫ӿֱӻԵıġ
ˮһսһ뵵ˮģԵߣֲ嶫ȴ÷Ҳʹѹ䱾졣
룡ңסǧѷʱзɳʮӨ͸ɫ룬ԻʮѨ
û뵽ԼӮľȻɫͬʱͻأػζ£ȻԭʧԭڵϵȻȡԵվ
Ϊҳö⣬ûбôҽǳɱʹ࣡ӹң˵ľɱվһغ
ҪʩչһԪڵĶûԪѹƣҴܣʱͨ˻磬ңϵİԼкɾش󺰵
ң÷ԼĶͻȻ任һˣǴʱֶˣҲǺڵɫ


153 ҹ£
ΪԼʱоǰһƮŶ߱㴫һƺߡ
ؼʱ̣ش׳չӰ뵲еĹӹһ١
׳
׳壡
ξӵŮ쿴ش׳˵һĻ̲סһ뽿Ǽһֱش׳
ǰһĻסˣңɵˣ÷۾ͨ죬Ҳ벻ش׳ʱͦԼһ
̹ңҪǷծ⼸ѾξӺܶæҵỹˡش׳Դһ˿ѪգЦŸң˵
ңʱջңʮɫ뻹ȫûش׳壬ش׳˺
׳ֵܣҡϽЩҩͱȥҩʦش׳Ļң۾һ졣
ңԺֳָçɽԼ˵һĻмԥسش׳еһƿҩȻӣҪش׳ȥҩʦ
ңҿƽʱͦô᷸ɵأҩʦֻæڵˡӲһˣҩʦ˻ôϷʵشңһ˵
ԵĻңһɫúѿΪ˵ȫʵûҩȵӵƣͽҩʦ
ԣҸƴˣֵܶΪ˾Լʦ˶ң
ңһ㳯Գ˹ȥ÷ңĶеĳҲһңָҪѨ
ƴˣҲǸʵųɡЦһӿһźֱӰң÷УӰȴȰƮȻôʶȤұðűִųͷķգҲҪնڽ£
һң÷಻ԣǲӦ޴ĶԵ͵ϮĹһԪ
÷ԪΪѣԪľ㱻壬̱ء
ңȻڿԴԴϵزԪԪٶȴԶԶϲĵٶȣȥľȫԪҲǳ顣
ԣɱңôĥĥذ첻Ҷ֣Ī㺦ˣʼèϷһ㶺ŪԼңбߣ̲סƿڴѹʦ㿴㣬˳øƵأƫƫߡ
ұúõظ棬Ȼ̫ұ·ңԽԽһɫúѿһзɳһԲֱ̣ңĲӡ
ңؿŷԲңĲӣ÷Ŀѣ
¶˲̵ЦݣһʤȯյӣֻңͷأԼͿ԰ξе˸ߡ
ƶҲ¶˾ɫǵĳ˹ȵףҪңɱôζԼҲűϳξӵľء
˶ΪѶʱһɫıͻأسңߣϮңԲ̸ס
ͬʱžž촫˵Ķ
ݸ硭
ʦ֣
磡
ؼʱ̣ҹ̵ݺҶڻصξӣ˸һأҶ㵲ס˹ңԲֱ̣Ƕ⡣
ݺҶӰ÷¶ϲɫңһҲ䵽ʵξӵ˸Ǹ˵ᶼ˳
㡭ȻҴҶ⣬ȻҴҶ⡭ԼӣһָݣĲţ˵ҲͰ͵ء
ôʦ˵ģ£ЦظкͻȻԵɫһȵ
ݵĻԸŭɶ
ԸҪ߳ݣǻû˵ڣо˫ϥһ岻عȥ
ԻͷȥȴһİһĮȻעԼ
ݣҹ˶Ըҩȵӣˣ군ˣִǲŹģԼҶΪ˿ԼĻǻԹĶʱһ̲סָݴá
ϧݸûдӣΪרעذæش׳ˣȻ˼θҪǲʱΣпһغ
ңæŸ÷ƶιʳҩҲûմԡ
һ󣬷ԼһֻСһ㣬ɾȤվֱӱҪ뿪ξӡ
ôҼţԸովֱӵ˲䣬ݵĶ
һֱ˫ֱصҶܸɴִݵ˫һٴβʵعڵء
ݣɱ˲ͷأ㵽ôκ޻֮رҶƷԶԼߵȻһļɵŭسݺ
ξߣɱ⣡ҷųȥĻôԿ仰ǲ˵ģݵһֵۣͷȥش׳ˡ
ҩʦ꣬˵ַ˿ҩʦЩϼһʮĹȥش׳˵㱻ݸӹŹظ˻
ң÷˸տʼûжݵľιжϣǷǳش׳˵ƣҪܹʱ͵ҩʦ˵ܱס
ֻǸղȻ̫ʱ䣬ңʩش׳˵ѩϼ˪ҩʦЩϼһһܹش׳Ȼ
ң÷һϵۻҵĶʱɵˣΪݵЩַʵ̫רҵˣһҩʦĴ
ֱش׳ɫúң÷˿ǿݵĿ·ڿһһ㣬Ҫ֪ҩʦûôһˣҩʦɹġ
Բûע⵽ش׳Ķʱֻ޾ͷŭѹҲû뵽Լ۸˲ɣ˸ݺݵ۸ˡ
ֻһ뷨ǱξӣȻѽ֮ʮٱسݡ
ԣڸʮʱ䣬ðξӵԭҪǱ಻һʵɣҲ㿪ش׳վֱ壬עԣĮȻ
ݣ㻹Լһˣǵ΢ΪɺĵӶеǿȻǵĴʦ֡Ҫʶ࣬ŵңҿͷǸķ̨ϻԷһȻĻļգݶԼ˵ʱһӸµӣԱһӵĻð˳
Ҷ䣬ʮ£ԵڻʶʱЦһԸ
ǣҶԹػһȻһƱ㳯Ե˹ȥ
ԱٴݹҩŵǴֻҶޱȹһԶʱԴһƬհס
ҪҶݵˣҶȻ㲻˵ģҲ˵ȫԶԼˡ


154 ̫۸ˣ
ݵҶһִеúܳףʮҶûбκ
ƴһתԪ壬ͻǱҶȵϸߣһ˿˿Ѫ
Ҷʱı飬ң÷¶һ˿Źֵɫڽ֮ǰҲ벻ҩ״ӻбһ죬ִŵĳϴڵӣҲǹؽջ߷ϳΪʵ̫۸ˡ
ңȴòϣҶԵкǳ죬ǰ۸ı֮ʱѾһɨա
ңҾĳͷʽе۸ˣ˸ܾ͸ˣԱҶƵᶼ˳˫ɺصݣгŨŨĺɱ
ԣڿԺúõؽΪʲôҪðξô
Ҷʮºվһߡ񣬼ĮȻʵ
ݣֻҪĳر֮𡣡ԲõǵѪգһһٵ˵
ô˵ڱɱˣȻǰһ¶ɱ
ɨеһɲǣԸоԼ׹ѣҲãɫȻòҰס
һ̣˿һݸɱԼľģǲ˵ҪǿĻ
ݲûΪԵʾŹעԣһسȥ
ˡ
ˡ
ˡ
ÿǰһԱоԼҪһ£ݵĽƲǲڵϣ̤ͷ
һ


ݵǰԵĶͷðһϸܺ飬Ҳ̲סɪɪ
һִԼ˲һˣһɽ־޴ѹȸϢĸо
ҶҲܿ쳣ϸһݵĽŲʱΪ֮ߵĸоæҡҡͷϽԼעתƵ˱𴦡
ң÷ȴǾĪݵĽŲûǣǲ֪ݽŲĿֲ
ƽʱŵòһңʱȻݵƸŵ巢вһ˿Ͳм
ݣ˴ˣ͵Ϊֹɣķ̨ټ
ݾ۾ԼçɽѨ̤ʱһۻȻ𣬰ľһӸҡ
ϵ̲ס̾һϧִ֪ŵĳǳԤˣҪԼ˾ɱԵĻڰִϾԻָԤ
ݾɢҵһ̣Ը߶ȱҲȻиͻȻ̱أݵĿ˿־塣
㲻侳ΪԲ侳Ϊ侳ΪôֲϢġһֻ߲ʺˣһߴ
ԣҿ㵨ðξӣΪԭҲثһѣϽҹɣɱֻŪҵ˫֣ԱԼƵļ˵װǻƣǳ
ݾȻԸŵԼһϲ뿪ξӣͷҲһһ¡
ԵȥһĸҲһɢ
ң÷룩ʦ֣лʦٴξ֮
һȥң˻һۣͬʱݹȥͬظм
ܵ˷ĵ𾴺͸мݵ˵ͷ˷
ңԼһлصҩȵ飬ʹݸҲǾн첻֪θ˵
λʦʦãһµĹ򲻵Ǿ͸ôң˵鿴У֪ô£Цк
Ҫң˻صҩȺ󣬶ξӵ˲ܲˣֻᵱԼʶˡ
ڿԸԼҲҪάξӵʱݾԼçɽ϶һȫֵõġ
ʦ֣ʵڶԲ𣬵ȫѪʵסˣȥǵûУ㲻ǵɣݲûԼçɽ鶼ûἰңһ죬Ǹ
ԭΪ𰡣ȫûбҪġͦΪôҪɽҷҪˣ鲻Ҫᣬˡңļ򣬻벻شЦ
ңͬʱ¶ɵɫһɣеĻ׷ײѯôһٵģΪεôʱŻصҩȣ˷̨ʱ䡣
΢΢һЦؾذçɽз˵һ顣
򱦴ԼΪʦԼ츣ص飬ֻ˵ἰԼշѪͬʱҲõ񽳶е
ʲôʦ־ȻշѪң˵ʵֲѪȻΪݵ裬Ǿȵʧ
˲֪ѪĿùѪĿֲôѪȻΪݵĳǶʱεĸо
ңͬʱõ񽳶еʱĴ״ȫ֪˵ʲôǺˡ
ʦܡʦáʦܣҪǴȥçɽҲòǰе˾ÿѡһʺԼķɡ
ңֹĽӣȻ͸˵˼Ӵָеһѷкң˵
ӵдָȻң֪һҲڣֻҪ˲ҪԼӵдָ͸¶ȥͳɡ
޹»ǲôʦֵЩ
ңȻû뵽ݻѷóԼѡһº󣬷׷ҡͷֻܾǵȴصŲˡ
ǿҪˣڲѡЩһҰϽɸɣǿҪʮϰɹ׶ȲܹõЩŶҲߴˣֻЦһߴȤ
Ǿлʦˣ
ĳԼѡֵȷҪǿķԱ֤ĸºɵӿʤôһ˵˷׷ѡԼϵķ
ңеһѹɫȣľԵĻƷ÷ѡһ˿ˮԵĵƷһκĿǻԵĻƷ
ңԼķ鲻ԽаðŸݵл
һذң˿Լ鿴У֪ңǳ׳ΪԼĸӦٵҩȺƽֶ˼ְա
ƶش׳κɵҲ׷״ӷʺǵķֻξӵŵΪΪ̫ͣݲûѡЩƷ͵Ʒ
Щŵû㹻ʵƷ͵Ʒ֮ǰȴǻƷ͵ƷǺ


155 ʦ㡭
ʦ֣֪ķ̨׼ôˣξӵĻУңĵʵ÷Ҳŵؿݡ
һʱദң˲ȫݵʵĵؽΪԼ˵Ĵʦ֡ǰԼΪ빲壬ֻݱס˴ʦֵĵλǵĵλŻˮǴߣĻڶƷϵҲù
Ӧⲻ󡣡ݵĿңɨŵػش
ǾͺáݵĻشңͬʱ˿ң˵ԴӼǰ˳ξ濴ɩʩչŭˮ죬˳ձԴʦ˼ɵ֮ģξӵңڱһҪڷ̨ϻء
ţô£ңĻһ㶣ɻʵ
ңŷӦݸջضƷ壬ûü˽⼸ǰ飬ĵظݽһ顣
ңĻ¶˹Źֵɫû뵽ԷȻҲŭˮ죬ɲ鰡
ʦ֣ɩŭˮôģѵʦ֧㣬ʦҪ֧ĻԶȻξҰĩˣңʵ
Ҳ˵׼ģ˵ԿʦԴʦжӣޣսʦ֣֤ȴʦ㣬Ӷʦתأ÷ȴҡҡͷ˵Լ뷨
ҾҲֿܣûע⵽ɩʩչŭˮʱԵʱʧصӣԵʱһУһƲֱҪҵҲһ߸͵
ңһһģ˵ͬʱ۾ݵķӦֱݸŪÿЦá
ˣǱҲˣŭˮҴɲؾлȡġݱң˵ĻŪͷɾͶࡣ
ʲôݵĻشңͬʱŴͣһ𾪡
ƶŭˮȻڶƷϹ㷺ƶŭˮʼһա
ΪԷûվҥԴ󲿷˶ΪԷڶƷվȽŸңҲ⡣
Ȼ˵࣬ңɵˣŭˮʥƷ߽
ȡʥƷҪɹ׶ȸߵףȡƧˮʥƷ߽׹Ҫɹ׶ȱˡ
ңȻҩʮ꣬ǰеɹ׶ȴյһҲ޷ȡŭˮ죬һżҩȲõȴȡŭˮ죬Ҳδ̫˼ˡ
ң˺ܿ˶Ʒϵһ汾ĴԣǱеǸ̬ŭˮ׬ȡɹ׶Ȼȡġ
ݣǸ̬
ݣ÷׬ȡɹ׶ȵ㣿
ң˸׼ѯǲǸ̬ʱͻͻأڻҵſ
ݵѭȥһƷԬ٣һ˺ȻľӵԷ塣
ȻԬٺԷҲݺң˵ĶԻ
ݸ磬ʦʦҪұǸˡƶɻı飬һ͵ӷ·˴Сһ㡣
ʦ𣿡ƶĻеļͬʱһ㶣ҵĿͬʱ䵽ԬٵϣֻԬҲһɻ
ƶĻ֪Ҫ㣬ɻĿ⣬ӿһߣʱԼ͵ĳ嶯
ƶڻIǼԬٵģΪʱݰжƶ˵Ԭʦƶһֱġ
ԬٵŰݷãƶȻҵԬ˻ҡ
ݸûϵԼĻбҴһ죬һӾˡ
Ԭʦҩҩǳյĸҩ䷽һǰԬʦ嵱ʦġѸٵسƶգգ۾ȻЦظҽ͵
е˶óӺļЦҲûݵһͣǳ⣬ʵ벻ʲôݳƺԬΪʦɣҪ֪ݿƽ̵״Ӱƽ̵״Ӹһִµĵӵλֹ֮
ȻЩҲ벻ģݵҩ֪ʶҲȷ󲿷Ԭڡ
ݣԭǸ̬ΪʲôϴƷʱ˵أö£ͷ˲١
˲ûڳƺϾ̫ãԬٵһ˷еĳĬץݵĸ첲ʵ
ܵģôǸ̬ءҲй׬ȡɹ׶ȵ뷨ǽʾ֭һʱ䣬ҲʮѣЩʵ̫ƧˣͲǴҩʦܽ˵ġԬٵļԷķӦӼңԼֻ֣š
Է˵ʲôҲǸ̬ģҪ֪һֱҩȣүүһλҩ𣬿˵СӴҩүүҲһֱҩ츳ܼͻȻһС˼ˣҩԶԶسʵʵԽܡ
ԷԸߵŮһǲмһ˵ģûңһ㣬Է˹ɫǺܹӦԬ١
ʦ壬ҩȺ󣬱㱻ƽʦܵ¯Ͽһֱæʱ侭ȥðԶἰı̬飬˿֪ģҲû˭ʹǼ鰡
ίĻش𣬷еҲǣҩȺ󣬱ŷ̨вǱչ£ȥçɽѰæòɿûзĴԻпܡ
ǣϴȥ֤ҩʦʱΪʲôڴô޶أ㵱ʱûĴԣԬټʵ
ԬԹֱ˵ǸҲû뵽Լóһηͷ󣬾ȻԬٴ˴š
һȡԼҪĹ󣬱㲻ôż׬ȡɹ׶ˡԵڶȥãֻ֤ݣҲûôעûݼӲͷƤѡ
ԷԼξӺ󣬱һֱӣðְԬһԣʹȥвʣһֱĹĵصݡ
ΪһˣȻ֪ԷСŮ˼ûʲô˼οСŮѡ˼Է塣
ݣ⺢ӣô˵أҩ˿϶ϴξȻѵ㣬˵㲻ҩҩ
ǲǸ˹ȻǺһôţһµĹֱӸ֤һҩʦݻŪһϡŹֵ䷽ûϼһಡųһΪλΪͽأ죬˵顣ҽҩ֪ʶһҩʦѧͽֻǸһȴΪ˴ҩʦϼһô
ǱȫˣֱǾᰡ˵ضƷˣ֤ȻóֵǸ̬ôеҲȫˡ


156 ʦʦöǲ˰
˵ʲôʦȻΪҩʦԬٵĻ̲ס
ǰ㻹֪ôΪӳΪҩʦ飬ƷʢĽϷΪʦﲻϷڶˣⲻô˵ʱԬһĽ
Ȼܹȡýĳɾͣ˵ĪӹȻΪԬ١
ŶŻصҩȣû˵ӵҲǲ֪Сȫ㵱ż춼߶㡭ԬԽ˵Խ˷ܣֻǵɨƶɫеʱʱȻֹҲ¶εɫ
ܵģܵģȻôΪݵһΪҩʦԬ϶ƭ˶ԲԣԬٳĬˣԷȴˣҡԬٵʵ
ҩΪ䶯飬ĪƷŮȻͻȻΪҩʦ顣
ڹȻ֮ǰƷԬ⣬ҶƷӡʹڷӵġ
ȻӺճʱҩȵ˲ɶĿͶһȱɽ塣
Ȼ֤ҩʦݵĹ̸Ϸԣڷʳعݵҩʦ󣬹ȻҲ֪Լҩ赽׽չʲôزȥ֤
Ȼӽúһ㣬һƱ㿪ʼ
ҪǻǰȻӱҲһܹһơһιȻӾط֣ôƵĴ󲿷⣬ܹɽ
ùȻϲͬʱɾʮ㣬ȻӾ۾ؽŴеƣȫûʶԼȻΪ˴˹עĽ㡣
ȻӲ֪ô˹ⷢģ֪ЩΪǸ̬Ϲջһɹ׶ȡ
Ȼӽʱеһ϶¶˹ŹֵɫһǾڹȻӵľգһȴǾڹȻӵҩĸ衣
ȵʶԼĲõȻӸƻʱȻȻӯӯһЦĲ׼뿪ô
ôȺ˱̬֮ҲûеȵˣһѹȻӸסŹȻʶ
ʱԬ١
Ԭ˵ԼȻԼȻӸʱӶ˳
ô˵֪˹ȻӸԬٵĹϵһҧԬٱǰֵı̬ԬٳԱû¸ɹŪ̬׽Ūҡ
ԬȻԩŹȻ˵࣬Ȼ֧˰Ҳǰ˵ݣֻ˵Լҩ֪ʶ˴ڡ
˼ȻӱƵöˣȻҲ˵Ǹҩ֪ʶˣҲް취
һóһתȻӽҩʦ֤
ȻһֱΪʽҩʦõĳϾȻԸǰΪԼ֤ȻǸˡ
õ֤ϸ˽һ󣬴һͷȻȤشŹȻӡ
ΨԬٿһĵؿŹȻӡ
ȻȻûϵԼҩʦ֤һı
ȻӺƽرش˲еĴ󲿷Ŀ˳ͨۿԡֱȥƻԪɹƳһ¯Ԫʱ֪öԼ֤ĲҩʦݣǴҩʦݡ
Ȼõҩʦºʹҩʦ۵һ̣ϲԼΡ
ΪȻڶɳϺ͵һ֤³ΪҩʦģԹȻ֤ҩʦ񱩷һ㣬Ѹٵϯҩÿһ䡣
Ȼӻ𱬵ĸ崿ΪڶҩŵӲǰĵĻ⣬ԭƷŮȻӣͻȻҩ˫
ԷҲȫȻӸȥ
ԷΪйعȻӵһжԶﴫʵ϶ܴ
ԷԬٵ˹Ȼһ棬ֻԷȻӸһ棬㱻Ȼӽظˡ
ŵԷ忴ȻƵҩַʱһֱˣսĻû
ҲԷ˵ȻһѧȻݵһʱֵԵʡ
ѾͷҡҡϹͷҪɢˡҵһֲǲ֪ҳżܹĳһҩ䷽ıүүЬ䣬ôܰѻӽ̵ôɫ
⧲֮±Էҡ˼£Ԭٴ󺰳Բ
ݣҲҩô裬ܹ֤ҿԷԬٵı֪֪ףԬٵĻһ٣תݺ
ֻ˵ԼҩˣɻؿԷ壬ʵ
ԷָʹӣоͺܲȻԶԷ̬Ҳ֪
㡭ݣҵšҪܹȶȹķ̨ҾͲ֡ݵĻԷһ㶣űûԼָݵıӴ
ʹܹķ̨ʤҲأ޸ܡݼԷȻԼ˺ƤһҲȥ
ʲô˵ʲôҰѸղǾ仰˵һôԷ˰Σ仰̺⣬Էһʱ·˲סβһ㣬˹سݺ
ѾͷˣҴġǰôұ֤ģԬٿݺԷ˾ȻæվȰܡ
Ԭ壬ղŵ㶼ˣҿû£ȫ̫ԬٵĻԷίؽ͵
ҶˣѾͷˣݲϧ񡣼ȻҪ֤Ѿ˴𰸣ͻȥɣүүǱ߻ǵϢءԬټԷԼӣɳգգ۾Цغ˵Է
ԷԺݺݵصһۣȻ󲽵뿪˿
ԬٳݿЦһԷ˳ȥ
ʦ֣⡭ʦˣô˰ʦ׷߿ɲһˣ߰˸˰ֻҪųķ̨Ѱˡ
ʦ֣Ʒʮ״ӣһ붼׷ʦأȫʦɫ£ʵ̫嶯ˡ
ʦ֣Ҫȥʦ׷ɣúõغʦ㡭
ΪԷڶƷĳȻλƷϵ״Ӷ򰵵ԷʾãңҲԷһǱʶη
ңҲ벻ݻԷ壬һԷң˾춼ҪˣһæȰ˵ȥԷǸ
ˣоϣҪᡣԷ鲻ǵģǸ׼ü칦ƾͳˣң˳ϻ̳Ͽֵӣüͷõվֱӣǣƶ뿪˻
ȥıӰңվﲻ֪Ǻˡ


157 Ԫ
ݸ磬ʦĲҪôҿʦڶƷԵܺء뿪ƶĵʵ
ƶĺˣʲôʱûյ飿ƶƣش
ƶףעݰΣŵ˵ͷϵǵɫɣ¹˵Цݡ
ƶͻط䣬ݱ׼Ԫ
ʹݶķ̨žԵİգҪ׼Ҫģ֪ԼҪڲ֮ءȡʤҪȰԼΪԪ
ݲԼܹڶʱڽ龳磬ΪҲʵԪΪ֮ΪûκνݾߣҪǿʵֻҹԼյĿ
в֣ԼΪԪߺٶȻεȻһɡ
ǾÿԼһȫԵĹʱԼΪһ硣
ʱԼΪӺ쾳Ϊ쾳磻ŭˮʱԼΪ侳侳磻پ˻ʱԼΪִ侳侳硣
ԪұԽΪԪߣʱﻯʱԼܷԸԳؽΪ龳أһҩһĬĬؼԼΪ顣
ϼԪܹ֮ظı½ĸ֣ΪҩЧ̫죬ҩĲϷǳͨѰҷʳֵҩûκƣҩǰ㣬ûзʳκҩ²Ч
ݽʱĹһöɢζĶɫҩ¯ˡ
׼ʳҩԪʱһӰͻأسУһѶеĻԪ
д󺧵ͬʱǰڵĻԪȼգѪҲٻ˳
ȻܹϢǱԼ֪ԷΪ֮ߣһ¹ұκεʵֻܹ˵С
סӴȻûϵݵĹң⧲֮£ϵ·ȫջ٣ѪĻյʹѡ
Ϥݲһ㶣Ȼس˿ȥԼüĳڡ
ڣôѪֹͣͬʱɻʵ
ȻΪڻẦԼҪ֪ƷԼҳһΪ黯Ҫ͵ϮԼĻԼûлֵĻᡣ
СӣҾ뿴ƵʲôҩҪôѸٵԼϵĻ棬ִӴָóһµ·ϣŶ
˵ͬʱһ˫۾Ѫϰ꣬ûԹôİء
ڣⲻܹҰ˭˼ϢؾͰҵӸأεɦɦףЦ
ӣһöҩӣҸղſɾƳɹ˰ⵤҩôôݵĻڲɰעתƵԼϵĵҩϡ
һ֮£ڵɫѵҩڱӱţȫɫҶҲҩôٺ׻ҩԲô
ڽñһ³ƷҩԪʮҩݳɷ˵ʮ֣ݲ̾Ϊֹҩʥʵô
ϧǣȻӵҩʥʵȴûоǳҩı񳱣յҩҩ֪ʶϾޣƳԪȻһĪչ
СӣܸöҩʲôЧôڷ˰ҲûŪƳôһöҩʲôãֱӳʵ
κһ侳ֱӽΪԪߣԥһᣬһһٵ˵
ʲô˵ʲôظһղŵĻݵĻȻԲ۾ŵش󺰵
κһ侳߷öҩֻҪʮʱûжΪԪߡڳڽŵע£ظһ𰸡
֮Ը˵ԪܣΪ֪ںҩΪϹŶ֮һԼҪԪطҩȣڸ߳ڣܹóڵĺøУԼҲǶȥһɽ
ܵġôôĵҩأȫܵ顣ܴõȷϣڻ޷ʵһҡͷ
ڣûпöҩĹЧҷʳͿôһŷԪʵӦķ̨ء
֪ҪڽԪһѵ飬ûзȥʲôֱӸҪҩ
㲻ǲ侳ΪôⵤҩҲЧףôһµĹ侳ΪУղСŪô£ôеһƴԺذԪݻݣֻԼͻȻеתˡ
ݽӹԪ㾶ֱӽУȻ˫ϥ붨״̬ξУгһԻȫõԼİȫ⡣
СӣԽԽϰˣȻشҵ붨ҵѵıڣдд򻹿ɶ񡭡
ڻһӵʵݽأû뵽ݾȻشԼ⣬ֱӷõҩΪƿȥˣһֱֹ
ԹԹҲԪʱ䳤ʧȥҩЧɲҴݵֻʵʵվһݻ
Сӻ쾪ϲأһڱ侳Ϊ侳ΪΪٶȼֱĿడϷǻһĹ̵ġ
ڰæݻͬʱҲûţĴ߶뿴Ƿݵҵϲ
ֻӵдָôܰѵҩҩأԳעǰæµһ
Ѫ۾һֱųڵƶƶ
ڽŲһһȭͷСĻʹ˳ڽŲһͣѪջڿеС
СϢɰݵȻԼˣڲɿЦá
ȻȫܹսʤѪҲһͷϾתһȦûзʲôϲһطϥ¡
ºѪҲ߲ٶ
ݺͳһʱ
ʱݻȻ˫ʱоԼڵԪ붨ǰʮֹҲӯ֮һԾԾɵĳ嶯
ԼܹշôԼڴﵽѾõĻԪ磬мѣշпӵ롣
һֻȴûӦշпھռ̫խˡ
ֻá顱һ죬һͷײľϣڵ붨ĳںһϢѪ


158 ˮŮ
ʵݴ붨һ̣ڱע⵽ˣ鿴ݵΪʱȻӵϷ
ڼ״ŴͣշвǻԪôѵ˵ĵҩܹ侳ΪֱӽΪԪߣ
ȵݡ顱һײеҩܣʱڲŴӼѹץסݵĸ첲˵
ڣһģܲȷŹңȥϴһ£ݱڵĿɵзëѵ
ŭˮֲǲ֪һʲôζûˡŭһۣǳͬʱҲɿץסݸ첲˫֡
ݡٺ١һЦæʩչϵζ
ұɹȻеҩʦǲдģڿȫȷҩʦдˡ
ĿԪ칦Ч󣬳ڲòݵĻˣȻƽ
ݣʶȻӵǱҩʦǶôôҪǱҩʦҩ棬½ĻҰ
ĬȻԭֻذȻӣԸƹȻӵ״
Ҳû뵽Ȼҩ츳ԶԶسԼԤϣȻһµĹȫԼҩʦмصĶһҩŪôĶԼҲ¶˵֮С
黹ûеصأȻ뿪úұʶԬٱƹȻ˵ҩʦ鱻Ҽʱػ֪ԬٺԷ֤Ҳҵļ֮УǸո߳ξӣ㱻ĨȥԺйҩʦ飬ԺмǲҪκǰҩʦǳ֡
Լİɻʱ˵ˣڵĻݲϲ⣬˿
ԭȻ֤ҩʦʱںҲڳȻԱֹĹȻġȻǵʱûȴκ˶עȻӡ
Ȼ˵ҩʦԼݵֺ󣬳ںڴ󾪵ͬʱǺԥͬľǱսɹȻеҩʦͬʱĨԬٺ͹Ȼйҩʦļ䡣
ںȴ˼ݵĸܣԹĨǲû֣ԥĹԬȻԷִξӡ
ΪݸȻ֮вɸ˵˽飬ջûĨȻӵļ䣬ǸȻӳףùȻӰԼΪʦùȻӶһѧȫ̵ġ
ԬٺԷûôõĴˣֱӱĨ䡣
ллڱӻˡسھһϿҵظм
ԴʶСڣҾæŸƨɣĻаڵҷǵѾˡڼʶԣҲݣЦŴȤ
ڴ֮ףЦ
ݣܷһҩѧ֪ʶӺζģһ󣬽ŵ׷ʵҲݵҪĿ֮һ
ڵĻһͷʹ
һ㶼ƭˣƭԼ˺ѣǾԲ˵ȥģʼһѧʱòʾ֭֯ԡ
ֻԼļ˱Ƚ׺ŪȻͲ׺ŪˣϾԷҩȵ̫ϳϣһ͵֣һ˫澦ʹԼΪǰҲ鰡
ڣܲܲ˵ҩŵӼҩʱʦ¹ʱԺʮӣΪѵ˵
У˵ϷŪʳѰѾҩʦˣϷҪǵİΣҲ¡쳣ᶨҡҡͷһĹִ
ҩѧ֪ʶһ׺ͷһǾǡ˼ϲȾƣϲ˯ϲ׽ŪˣֻǾľźһµʱ䣬ҵĶͷһ£ȻҵԺб˺ܶණŬ˼ҩʦƽ¼Ͱã˵
˼ıڳڵУڻ䵱ʱ飬񣬲аֵĴ⡣
ͯʦ壬϶ͯʦ壬û뵽ͯʦ˼һûҰһȫڸ㣬ֱ̫ˡݵ˵󣬳ɫһչ󼤶رݴ
ڳɹرԼŪȥݲɰ˿ͬʱԼؿڡ
ԣͯʦͽܣǸóƺΪʦܣǹҫ״ӣ⡭Լݴ۸ӵĹϵһͷʹ
ڣλ׺ͷʼû˵ΪͽӦᱻɣȻͱЩ߰ĳƺˡ͵Цѣںػش
УУȻͯʦ嶣ҩȣǱسӣͯʦ岻ںڣȴܲںæҡͷһ
˼һ˵һ˵ҩ֮һСƽ٣ʮ֮һƽ٣ҩǱУлƽ٣ܱ¶˼ҵĴڡҪǳڵӣƽƽȻŷӱű顣
ԭǾͰͯʦ˵ɣû˼ҵļƻ˼ݵⷬڲգֻǽЦ˵ݰҪͯʦˣһҪ֪һһкöͯʦء
һһݱڸеͷʹˣæͷֻ˵ͬʱ̲סֲһ䣬ͯʦܷͲܹܵˡ
֮԰ͯóƣΪȷͯȻˣҲʮǳƽݲŵ֪ġ
òװѳڴߺݲ˷ܵܵξ䳡УֺطɸͣʱԼһߣҲԼΪ˵ʵֻѣ뷨򵥡
ббط˰㹦ԪĿϤܹܿƽȵطˡ
ǷȻһ侳߸ŵĶӣԽԽȥˡξӶ鴫θ˳̲סЦ
˳Ȼ⼸һֱûȥξ£ȴһֱעξӷһ飬ԱŵĶӵ飬ԷܻشξгһĻ֪һ
ԭΪԷһӷޣû뵽ҲһˮŮˣʧ꣬㿪ʼѰµסϧݲʣ˰ɡ
˳Ȼ֪ԷȥξӣҲ֪Էִξӳ飬ȴ֪ԷξӸ˵ʲô
ƶŭˮ飬˳ոʵԼĲ룬ǱξӵŭˮԷ干ȥģҲԼ⼸ûȥξ¡
ݣ죬ұ㳢ʹ࣬㳹׹Ʒ壬ξֻ˳յģ˳ʵһͻȻһŻ棬Ѵſ·һѾ߸ճ˻ҽ


159 
ңԶ¶һ˿ʱ³һ֪һεķ̨ڵˡ
ɹؽΪԪߺ󣬷̨Ȼûκѹ
һϣݱϤµ
ͬʱݰѡپ˻ġ˻Ԫ磬Ǵáپ˻ġӦеսߣԼš
ң÷һϵξӣֻ˵ɫȴǺܺÿ
ΪԷȻųԲԸԳסξӣ˳Ҳͬʱξֻʸסȥ
ƷΪߵ˶ݷսʦֵλûסô
ʱ䣬ƷĻǷ̨ûһ˿ݣң÷Ҳ⡣
ʦ֣ҪǷˣҪЩ̨º֡ңԥ˰󣬼ѵسȰοݵ
ʦ֣ϧ̨ýа֡ȻĻҶϳʮ˳նģ˳յĻ˺ü磬ܸû򡭡ҲһԿĵȰмҶʵΪƳ硣
ͣǶͣңһϵξӣȻǹԼģȰԼ˳ģݶͷӿһߡ
÷û죬㱻ݴֹˣһϣҿܹҼУ
ݵĻңͬʱסˣʦֲΪԼ˵Ļ߳ŭ˵ɣ
ʦһ侳ߣܷӮԼ˵κһ˶˵ȻԼһϣ
ݿң˵ı飬µ˵뷨вӿһĸоΪԼѾȻԼʵԼҲδ̫ʧ˰ɣ
ҲֲңˣҪֻܹԼ˭ʵһǧң˸޷֪ʵأ
ңУöֱͣһң˹ȥ
ңԭΪݲ侳Ϊݵһл벻⣬ǵо̺ŨԪʱɴһ
ң󾪵ͬʱæȥֵ
СģңոյֵסݵĻ򣬱÷ͬĺ
ңɾĿ뿴ִʲôطԼ˹
ֻңԭתһȦҲûҵݵӰңͷˮʦָԼܣôŴžˣ
ңΪȻߵʱȵؿ÷ɫŹֵؿԼڵķ˫ͣԼʲôΪ˼ĵطһ㡣
ңоһɾ޴Լƨɺ洫Ȼӱ㲻ط
ҲʱңŷӦݸղŲûȥһֱվԼֻԼûзݶѡ
ڵˣһ߷ңŻ÷˹ȥ
÷Ŭֵͬʱ̲סȥݵ壬Ͼղ߷ңһŸµӡʵ̫ˡ
÷֪ܿԼˣҴ÷ǳףݴŻ󣬱˫ֱվûˣЦؿǡ
÷ĹǱԾ˿ͷ
ӳŻڿͻأػʮСŮɢһ㣬÷Χ
÷õ㣬ݿŮӣû֡
ͲˣȫʮŻһȼգһĹ˹ƨɣѵѸٵض㵽һԵ᷿ڡ
ллʦ飬ԭʦΪ˸úÿ࣡ӹһٺ÷ղǱӣĶͷϲһ㺹ˮسݱȭ
ʦ֣ػı¼ֱǳ뻯˳ҲûɣңʱҲʶԼȻˣúܳףظп
ܿش׳һ·᷿ʱվԶԶģٴ·һ㡣
ڻҪȰҷ̨սôݵĿңɨ΢Цʵ
ңͬʱ¶Ȼɫæһҡͷ
֪ȰԼ̨սȫǳڹԼҲûйΪңˡ
ʣǾʰϷ磬ȻһϷݺң˸ոճᣬһξ
ݼѭȥȴҩȵ޶ˡ
ʦ壬֪ݹ٣ʧԶӭ벻Ҫݳ޶ɹ˹֣к
ݸ޶кͬʱȴɻѡ
ǸƽʦԴԼΪӺ󣬱ԼŲʵģڵ˷̨ӣȴί޶ǰξʲô˼
ֶƽʦһֱæ£ûټ㣬ǺܹעġصΪ׼һף㿴ϲ
޶ƺݵ뷨Ҳ£ֱӻ˻֣ԼһĵнӹһУȻѽеݸݡ
˵ƽʦȻԼһףһȣӹк˵˽С
棬һɫʵɢҫ۵Ĺâ̲סָһס
ϸظоױĲʺܿ׵ļ۸Ǳ޼֮
½ϵķΪ֣һһǷ߷
˵Ҫһ㣬½ϱȽϳ
Ƿ߷ȻһǲϲѰңһƵѶҪܶࡣ½Ϸ߷ļ۸һ۸ļʮϰٱһмС
޶ɵʾ£׻ϣ׸һ׵ϣݱоһ䶯̶̵ļĹ򣬺ɫ׾ȻΪһ壬סļ
˼ײԼжʱ˿
ֶƽʦ˵ײܹΣһðԼıһʮʱҪ˷ܵӣ޶һԲֻ˵ͬʱݵĿҲۡ
Ȼ޶ΪߣڵģܹƽʦΪղ˼ʮĶܲô
ллʦ弰ʱظסʦתʦ˵ݺϲףٵлݺܿע⵽о۵Ŀ⣬æ޶ɹֵл
ϲͺãƽʦֻתһ仰˵һη̨ǶƷ飬ɸ߲ҲǹעƽʦóʮֵҪӣ޶ɺݵ̬ȣ΢Ц˵һ䡣
Ҫǻݸң֮ǰ޶ɶݲμӷ̨Ҳûʲôĵġ
ֻпһؽң˺ʱĴ֮˵ʱЦҲ˺ܶࡣ


160 ˣԷˣ
Ʒı䳡УһȺӿַǷ
Ʒȫܵ˱䳡֣ҩʮҲ˹
һ˸ߵ̨Ρڱ䳡룬̨֪ɺֲϽɣʰɫһֺضѹֵĸо
̨ΧƷ״ĦȭƵģһԾԾԵӣ󲿷ҩȵ۳һţ˷ܵżʼķ̨
עעĶƷĴʦڷ̨Ӯü
ȺУһļһȺе꣬ϹźЦݣд¸ͣҳ¶һβ׬Ǯֻɢƣѵãɴ
ӣ׬ҵǮһοҪѵ׿㶼ȥıȫûⲻǮһô
¶òƽʱ׬ǵǮ׬ˣйⲻȥɢưɣ
¶֮Ȼ˷ЦżҲ˳䡣¶Ҳ˵ֻǺЦţעͽܣûעȺꡣ
̶̵İ㹦ڳ¶ע˾ȻﵽٶˣȻ󲿷˶ûΪѳ¶ֻǼʮϽһϽҵע
Ҳм˴ó¶ѿµעߴʮϽҡ
¶ȻҲǺģûм򵥵ضܹӮ÷̨սǶʤöĲ˺ܴı
ӣҲҪעһϽҡ¶ߵңʱңͬк
ʦ֣ʦ㡢ʦ֣ǾͱΪСˣҲ׬㻨ǮҲζĵĻҲԣң˵ݺ󣬳¶˿
ٸһף׬ߵǮôҪǲҽǵע䳡ңԿЦãû߳
ʦϢŭעɰ֪ʦӮأ¶óһݸңЦʵ
ңӹһٶעܹʤһ˾ȻʮˣעĽر٣ܹӮģֻˣҲֻԵѹһϽңܹӮˣֻһˣֻעĽֻ֣һϽҡ
սжˣǷֻ̨ݿѡеս߸ԼԵУսα֤ԼУǾսԼˡ
¶ѹʦܹӮ˭ôעĽңɻʵ
ʦ֣˵ģȻĻԺ˭ע¶ңĻ¶Ϊѵɫ
ðɣҲѹʦӮһϽȫѹϡң¶Ը˵Ҳ׷ʡ
ҲʦעȫһϽҡ÷һۣҲԳ¶˵
ң˵Ļ¶ԼĶ⡣
¶۾ңɨ˼飬ȷң˲ڸԼЦŵʵʦ֡ʦ㡢ʦ֣Ǹʦߵýܷ͸¶һϢС֪
Ҫ֪ң΢Цʵ¶ͷңŴս¶Ķ䣬˵ʵ˵ǮǴʦóģʦּҶѹ䣬ûӣѹȫӮ
ԭллʦָʦϢʦһؿƿңĻ󣬳¶нľȥ
ң˸һ¶ȺĶĲҵˡ
ңô᲻˰¶Զ÷ü򭣬ʵ
ҩȵڶ壬Ʒ
ҪǷҪ˵ҩʲôͬĻôеĵȫǺޱˣܹס壬ȫǵʵʵƴȥģƷе˻ٵضҩڵĳѪԵϵ˵ɶ
˸ƷһֱԸΪԼʵȶƷǿƷӦøóλãƷΪһײûʸסƷ塣
ɽȻ඼Է˳ۣɸ߲ѹƣǵҲల£¶һ״ӡ
¶̼ңڶĲжӣΪʵһֱûǳʲôӣɸ߲ҲĬڶĲΪ
˲һΪô¶ƾСǶƷĵ˺üЦ˷ŷѪкβɣңЦЦûаϡ
ң˵Ĺ򣬷̨Ȼʽʼˣһλϵݴݵزɺĵ̨̺
ݣǰұʩչƸߣһҾԲ㣡ԼȺǰ棬ɫغ
ݣҪ㲻ҽҵսҹξӣξӲִ֮˿Ծסġ
ݣеͽҵսһ㳢һ¶Ʒ״ӵ

ݸովӣ̨һԽе
ݸоֵǣ˳պԷֻվһ߿ûгս
ݺܿ׹ֻʱ󣬹Է˳ն״̽һԼʵȻپǷ֡
ƽʦ֣յ״ӲİƷܹʮӣԼ⣬Ȼֻάݴʦֵĵλ˸ûаݷа
̨ʮɾһ̨ϣҫʮɸ߲㸺ֶĬĬعעű䳡еһУһλϿ̨ǰ̲סҹҫ
ҫһûдλϡ
ƽʦ֣˵Ҫ״̨˸ʧִĻ鰡λϿҫ˵һ䳰ȷ
ʦܣٴξ㣬ֶûκιϵҪΪжԸݵĻҲõִϵݡҫɫһѵ
ߣֶڡջʧ֮գݵִ֮գ⣬˭ҶֶһëϼҫԼ˺Ƥɺ
ʦܣ仰˼ȫֶ۸ˣûκ˸ǰɣϵĻҫ¶һ˿Ц
ˣ̨ʼˣǶϻԣȴڸֹˡ
ϵĿͶ̨ķʱȻصԲ۾ΪݾȻһν˵սлһϤԣһ龳۷徳ĸ֡
ֹϱ̨ϵŪˣ䳡һƬȻ
Ҳɣһ侳ߣȻͬʱսΪˣ
ҼǵʦһΪﵽͨ龳˰ɣݾȻʦ֣ⲻѰ·ô
ˣԷˣ޿ɾҩˣû뵽ƽʦȻôһԴΪ״ӣ˴ʧ


161 ݰܱ
˳ԭΪݻ󣬴ӶƷڶ״ѡһΪ侳߻һı
˳û뵽ǣݾȻһµ׵սͬʱȥ˳һɵۡ
ԷҲû뵽ݻȫȻɫȫƣԼļƲʩչȥˡ
ϣͬʱ˵սһֱĳҲһĿɿڴӣ΢ЦŲͷʵ
̨ĹһһıƴȻ˶սʸԸͬʱ˵սȻݵע£ֳϻеԵػشֳϻûȫѹ
ллϽڱԿʼˡݿһֳ˵
ݣٴһ̨һʱ䣬ÿֻһս񣬸ȡñʤݵĻֳѵ
ллϵѣг֮ȻһҪʰңôܹʧأݸмسֳϵ˵ͷȻмĿɨԺ״ӡ
ȻԼ֣ǾͿʼɡݵĻֳҡҡͷȻ˵һߣݺԵóƴռ䡣
ɻݣҿû˳ô磿ҽҪ㳢ĳֳʼؿݣ·ѾΪ°ܽһ㡣
ǰǱξӺԳ׵سΪ˶ƷЦ̸
ºػһµʱ龰ʼնûжֻ֣Ҷһѹ
ԲݵΪǿӵľ磬ΪԷ˳ǰûйָоԾǰһжԼã϶ԼҶ˲Ż
УζɱѩܣԽ̨ս־ڱصáҪݲѡԲս߸һشſ¡
սŶƷϳԷ˳⣬ûܹսʤԼ
ݣҿǻˣȻͬʱսˣʦֵҲûô
òΪƽʦĵӣǱ㲻Ҷְɣ
״Ҳмؿݣĵضһ䳰ȷ
룡һŵӰȻֱǶ״ӵϡ
ֻážž죬̸Ц״ӱӦǵ߸ߵȻ̨ϣֻһ䵽̨棬ֱսʧܡ
ݵ״ӳױ죬䳡Ҳ
Ҫ˵ݳ֮ǰȫݵĻôݳֺе˶òݣһݵɫ
ЩǰѺһӮˣǵһضᵽɤϣΪղݵľֻҪ΢һ㣬ݱӮ
ǼעʮϽҶһӮˣֱӴλɫòҰס
ʦһұĴʦֱʦ˳ոܣʦ˳յ΢Ȼͬʱս״ӣ±ʦ˳սʦֶûлˡ䳡УңͻȻЦ
ң˿ݾȻͬʱսʱǸ䳡˵ķӦһΪ̫嶯ˣϾͬʱս˵Ѷȱսһ˵ѶȲ֪˶ٱ
ʱݽһб״Ӹʱң׹ݵ⣬ٻݸղǱս߸ϻ˲ų嶯ͬʱսˡ
ʦֵǻ۵ȷܼͬʱս˿ƱսһѶȴ˺ܶ࣬ȴһӰսȫ꣬žʦ˳սĿԣʵϴʦֻ׬ˡ÷ʱҲӦ˹ͬʱս˵Ŀġ
˸ղŲǶ˵ʦ̫嶯ôôֱ˿ڷ磿һɻʵ
ң÷ͬʱһۣȴû˵
ֹң÷µݵģԷ˳մʱҲµͬʱս˵Ŀģɫʱúѿ
Է廹ãݲûʲôȥĳޡ
˳վȫͬˣһ˳նξӴѾãһ˳ξӼ裬Ϊڽ̨ϴݣѾ˺ܳʱ׼
թСˣʹܹһη̨Ҳ㲻ºķ̨ԼֱݸһΣ˳ղҧгݵ
ʦܣĪΪݳԶʦܣ˳յŭԷ̲ס΢΢һЦڨ龳ԪϢ罭һݽߡ龳۷߳ȭʱǿ˺һƬգһ侳߾Ȼսʦһ龳ߣ㲻Ƿħô
˳һ㶣ϸô£ȻԼӮԣԻм汾µġ
ʱ򾳽粢ܴһеģ˵ǰʦܻݸŵĶأ˭֪᲻ǰһĻأ˳һмػӦ
˳һֱԷĴԹޣԷ˵ʱȻѺá
˳˵ʱ˿ûѹԼ̨Ҳ˳ռĻ
Ժݺݵص˳һۣȻ˫һеŭк
Զ֣׼ƴ״ǱӣԶԶض㵽̨ϣǸԲûʲô飬ǿɲָڹʱ˼ǵ
޴Լȥսݵ״ӾȻһԵУԱоԷ̲סһ䡣
״ӵķӦ䳡ҲһƬȻֵȻû뵽սݵ˻Ϊսֱսʲô
ʱȻ½½ͬʱս˵ģǰЩݿͲ֪Ҳ¶˼ɫ
ݣ
ԵһȣԵͻأ˲ƵݵλãݵȻĪرŲƵڵλá
ͬʱݵĽŵ׶һ̲ɫĶҺݽŸŵأһɾʹӽŵ壬ȫýӲͱ
һΪжȻһо͸㶨ˣʧԿ̤ԼȲúõ壬̲סЦ
Ϊݿ̹ĵԹޣԸղŵĳûκεһȫʩչ˳̨ڶ֮С
ԸǰԼѹױ춼ʩչ˳ΪıǾٱȶеıԱԼúõݡ
ǰǽҪɱôھվǰбɱҰһؿݣЦ˵ϽҿͷɣȻĻһʧɱ㣬ͺĪŶ


162 ת
ҽûݻʤȻָ¶Ǯˡ
˭˵أղſݲ״Ӹ̨ҵ඼ɤˣʮϽҰǿҼĻ
ûоԵλλ̫̬һУҲֻͶķݰ
ݵĳĬ󣬱䳡˴˷Ҷû뵽ݸոǿʰսߣתۼ㱻Ըˡ
̨ѳΪ֣ҿʼ׷һע룬о似Ĺ졣
ʧߣȫˡ
ģʦôأʦ־Բġ䳡һУһɴŮӿо綾żᶼ˳ʦ֣ͰӲ뿴䣡
ɴľɫŮҩ˫ĹȻӣ˵ݲμӷ̨ӣȻصشһϵ䳡һεĽ£ҹȻӻóԼеĻѺϡ
ԴһǰƷֺ󣬹Ȼӵ㷢˾޴ı仯Ʒŵûһ˸ҼɧֳΪʽҩʦһĴҩʦֱӽΪɺĵӡ
Ȼ֪һжݸԼġûݣԼֻһԱԱաλ¡ܾСҩͯΪĽ𾴵Ĵҩʦ
һÿȻӿǰЩŵӿԼʱӺ;ηĿʱԺбḡֳݵӰ
ȻӿʼŴ̽һийص飬ѼһийصĶ
أȻӷʦԬٺҩȵԼǰἰʱǼüŪ۵ģߵͨ졣
أȻӷƵسԼУпֻźµͬʱȴΪָо
ʦ֣㲻ģһ˱ʲôû˰Ȼ˫ֺ£գĬĬţ̬쳣ϡ
ʦˣһƷݣң׻ɫòҰס
ǹҫ޶ɵɫҲ쳣ѿΨгɫƽݵʤûʲôϵһ㡣
ƽʦ֣֪Ʒʦֵλòָ˰ɣһлҪʵ˵ģûʵʹ״Σ̨һ쳣ƽĵطճϿܣ̲סٴγ
ճ˵ͬʱſĵЦݡ
ҪģҪⳡƽѡȫ֧ҡҪⳡҰѵƷ쾵͸ΣڹҫΪȻʱĶ˳ϸҫʱд󶨣΢ЦŸ˵
һ㶣ϵЦ̲ͣסشһ顣
ݵ˫ֺΪ綾Եʶɫʱ̲ס¶һ˿Цݡ
ƽ̴ʦ֣ǲײĲᰡҪݻת棬ҽǵ׷Ǹֶ飬ƽѡУ϶ȫ֧㡣Ҫ˱ƽ̴ʦָ쾵óֱӮĶľ֣ԼûκҪܾ
ãôˣгʦһ֤ҲˣҫӦҲ¶Цݡ
ߣ֪˭ˣءһƷҲҪײҪЦһ˵Լʵ뷨
ԼҲʧȥʲôԼӮ˵ĻȴԵõһƷ̨ϵľȻȻʮ㡣
˸ߵ̨ϣȻָݴţɫΪŭŤݰͰ͵ӣһֲĸо
˵ôҪ˵ˣ鷳ÿ԰бĻȫûʱݵȻصһۣ
ʲô˵ʲôֱ֪ȻڻôţҸ㲻ͶǾͱҲˣ
ƵӣԸоԼղ䳰ݰȫæˣһʱܻ֮һصһƳݵ˹ȥ
ǰʮ£ҽҪٱ㣬ǷڣǾͲҵˡЦһеȻ˼֡
״Ӽ̨ĶɢȥҲؿݣγ˺Χ֮ƣֹѡ
һƳ˹ȥ䳡кܶ˶̵ر۾ҲһС˷ܵش󺰴С
ԵİƿҪ䵽ʱ¶˲̵ЦݣɱҲһš
Խѹûݻ̨ղ֮Գٳûж֣ǳݰ죬뿴ݹĵӣͬʱҲΪûԴ⣬һγ֣ȴһֱӽݵ
ز׽һ˲ŵɱ⣬Цһԭо綾ͻأشԭʧ
ٴγʱȻԵı
ֻһġžžʮǶ̨
󣬱䳡е˵һһԲ۾ŵؿ̨ľ󣬼Լ۾⡣
ô£ղŲݶôôһ¶ûУԷ˹ȥ
ղŷʲô飬ôû£˵˷ˣ
䳡Уе˶ɴ۾ڿ̨ıȴûһ˿̨顣
գۼĹռƵԾȻ˫׵˹ȥо綾ݷȱվ̨ϣϵľ綾Ҳʧˡ
Լ̨ȥ͵Ʒ״ӣʵ
ݣСˣ͵Ϯ㻹ʲô
ݣһҪúõؽѵ㣬Աղ֮裡
״ӱݵѣǱһֳݹ˹ȥȻΪֹ״ӻû׸ղŷʲô飬ΪǳԴĹ͵ϮԲŵֵġ
֪ĶݽҪԣû״ӷС
״ӲĵӣһӿһĻֱӭͷ״ӡ
һ̣ݲʩչͨϢǰԼԪ޼ɵɢ
ԪΪôǻԪΪϲʾ侳ô
Ԫ壬ݾȻǻԪ壬ҩһٴγ˻Ԫǵţ
ݲصǻԪΪǻԴǣȫؿԣѹԵľ綾Ч

̨״ӣǺԶӭҳȥЩһ㣬գۼĹʮ򣬱յ̨󺰴Уʹ
ֻǴʱȴûһͬ˵ûһͣƬĿ⣬ݲǴʱھ۽Ŀꡣ


163 СħŮһƬ
ʦˡ
ʦ֣Ҳðˡ
̨棬״˰ҲûܰϵĻŪϵ·ֻʣ¼ƬƲˣȵĻ滹ǵȼգʹĸоǳױ
״ӴʱҲ˲ˣֻܹԼ總֮ҵĻջȥԼһڡ
״㰧ʮʱ䣬ݲһջ״ϵĻ档
״ӼĹǱ̨·ȥˣݴʱ˿еħ죬ȴҲҿһۡ
ʮʱûվԶ䣬һη̨ݻյʤֳشһۣ˷̨Ľ
ֳϵһ䳡аһƬ
ݼȻӮ˷̨ʤζű䳡о˶˶עֻң÷͹ҫĸ¶˿ĵЦݡ
ʦܣԺͬһӪˣҫɫеѿŵ̬ڨ
ƽʦֺ۹⣬ȻܹյĵӣĳԺȻȫ֧ƽʦ֡ɫر任һջ̾˿Ͽ˹ҫĻ
Ȼ֪Լֶʮа˾Ϊչֳ˾˵츳󣬽Ȼû˵˼
ǳԼֶƷԣΪһФֶȥΪһʳڵ״ӣΪûôͿ
ллʦܶҵ֧֣нʦһ֧֣ҳɹʮİִ˼֡϶ķ䣬ҫ˿
ƽʦ֣ʮĹضԶ㲻Ҫָ֮ؿ˱䳡һߵļϣζ˵
ߣһȨĶҩȱǱǸŪģҪǿǳϣϷһȫǣĻһرԹ
ڵĻһ㶣ƺԼղŸҫĻԭҡͷЦ
ҩȻżǧĵ̣ǼǧްҲвٶ
ҫҩȵƽִ̣ҩʮдСʵϹҫָֻҩȶʮɽгͨ裬ʮɽ壬ȫԹҫָΥΪһٹ̣ҫһڹҫҲǹް취
ʦ棬ƾӭ±Ͳһ׵飬ֻͼ֮䳡һߵļϰĿͶ˹ҫæЦȰڵ
ԣõһȻһ˲뿪˱䳡
ֳӮ÷̨ʤһ˲䣬Է˳ձѸٵ뿪˱䳡ܿ㱻ң״ӸΧ
ڱ䳡һǵĹȻϲؿһۺ󣬱Ѹٵ뿪˱䳡
ƺһ㣬Ȼȥķһۣң˵Ļףջ
ߣȥڡջ칦ȥݿң÷ĸ⣬ƷӶԼ˽ӽ֮⣬ãߺȵ
ʦ֣ĸ˽ӮϰϾңٷ͡˵Ҫ칦ƣңӲˡ
ţӮһϽңô£Ϊ׼ʱִ䳡ģ֪䳡Ѻע顣
ңЦǺǵذѳ¶˵һ飬ǸѺһϽҵҲ˵˳
ԭӦúúõҳԺһ١Ĳɵػش
ʱһϽҵ飬һϽһǻʦµעô
һ˻Цȥڡջʱ޶Цеӭݡ
޶Ƕݻ÷̨ʤʾ˹أָݽϵ顣
Ȼ˵Լɱֶ鱩¶ʱвɴһ˵ƽʦȻϢԼƽ鷳һ
ллʦ弰ʱ飬æתʦݸ鷳ˡݹض޶˵
ԭΪԼɱ֪ģû뵽Ȼôعˡڸ̾ͬʱԼıʦҫҲһ˿м֮ġ
޶֮ݴڨΪ˸׽ԼĿĴﵽ΢Ц뿪ˡ
ʦ֣ƽʦ̬ȼֱû˵ˡ޶ɼҴҵȻֻΪתôһС飬ңԵĽ
гκɸд˵ʱĿʰһĻģΪûĵ
Ͼҩ죬ƽ̵״ӣݷ˴£ƽҲû취ݡ޶ɵĻ󣬳κŵ䵽ʵ
ֺǺǵЦЦȴûдǻ
Ĺһ˱ִڡջ
ݵûע⵽ǣǽڡջʱһСӰҲǵĵػ˿ջ
һ˽ʱκɱ˸֪īƹҪڿջԷ飬һ˽ڡջʱܵ˼Ϊ¡صĽӴ
ݲŽҩȶ̶̵ʱ䣬߱ôһȺˣīƹݵ˫ֱŹ⣬ҲӼᶨԼ׷ݵľġ
ߣƭӣû뵽ڶƷô⣬˻ô⣬ô㣡СӰԭֻ֣ڿīƹԼһڶƷӶݹмӵ̬ȺüͷԲҲʼת
뵽ˡСӰܿ㷢һЦȻæסԼͣŵ߽˳
ͮӣôˣҵģ㻹ǱȥˡСӰո߽㱻ջһƸˣջæк
СӰǹҫŲ̊ͮŹҫע⡱Ĺ͵͵˳
ҫͮǸһ߳ҩȵģûκ˸ٹͮҲͿЦҡҡͷ֮֮ˡ
ͮƽʱûٵң˶ԹͮİҲǹͮһ߽㱻ϳԭ
ʦӮ˷̨ص칦ģʱ͵ϣԱһ߿ţô鰡ߣͮ˫ֲ۾һɣбŵʵ
ҡͮӣǽʮӣҲڿ˵ķжֽŰҪ㲻Ļ￴źˡͮĻƵ¶˿ݣòŲӣùͮ
ߣ⻹ࡣʮϽңȥ˵ʦǷˣȥһ³ĲǷʡͮƲԼ¶˼ƵóѵɫӻͳһϾӸ˵ƣ㱳С֣С鲽߽˳


164 ɻ
Ҫ˵ݽֻǴҩʦĻƷ״ӼݣҲãҩʦȻ󣬵ҩȴǡ
չֳԪΪԼԪǺݶʱΪ˶Ʒ״ύĿꡣ
Ҫ֪ӵлԪǵֻҪԴ㣬עڽΪؾǿ֮ǰһƬ̹;һǱڵİؾǿߣһһҩѧżİؾǿߣûκ˸ҵġ
ڡջķУһڶƷĵƱյģȿֺظݾƣǱǿҵĽύ
Ҿǰһܸκ˵ջȻĻҾ͵ǿջȫ󣬹ͮС֣ʮȫŪһѣв
ͮӣдͷŹǰɡԷ˿ɶҩȵʦһҲǲ𰡡ͮĻһڳɫ쳣ѿʱǼʹٱҲ֪ͮղżǼ٣ڷжֽŲ档
ҲܣǮ˰£ÿ˶ҵǮֻһϢô򵥵鶼첻ͮһŷཱུ˵ִֻԲ۾ȴһ˿
ͮӣҪǲг㣬Ǿ͵㱳ڹһЩҩȵʦ׷Ǿûȥˣסͮӣ֪ĳͱΪˡһɵĳӿһ׳ŵӰ
ͮһ㶣ȻϲңıԲҪΪݵ˶ÿջĳӶԸ⿴顣
ˣҪʼ˵飬Ǳ˵һʮͮ۾һתܿ⡣
ͮѳеϸһٴ¶۵ЦݣǶҼסôǸڳжֽţûκιϵ
סˣͮ˵а۵ģڡջһڳʦһǸĬ
ڡջĳʦ϶Ǹе˹ͮڹͮҪ޻ˡ
Уһǵ÷ǣͮߵſڣֵתӣɵĿɨһۣȻ۵ָڼϴһ¡
һк󣬹ͮСЦĹǱ˵Ҳ붯Ȼ˹ǣ
ͮĻһڳʦɫúѿʱ˿̣ҲֻؿŹͮȥ
ͮ뿪󣬱㾶ֱߵ˿ջéǰűӼưéŪյضԱ͵Ц׼ſƷһڵЦ
ϧǹͮһȱһʱ䣬ֱȵǷҲû˹ޡ
ô£õкҩӦЧСƺСӢ϶Թģõкҩ󣬰ھԻ̲סéġжƷһڵӻЦϣǲ˳ޣͮˡ
ѵҽʱ̫ôҩͮСشԼͳһǮң浹ʮ̵ƿӣһ󣬵ֹûôҩô£
õкҩʱЧ⣬ȻʧЧ˰ɣ뵽̲ͮסָմһҩ۷ŽС
Ĺ󣬹ͮоԼûκηӦ̲סһҩ۷ԼС
˷˼κ󣬹ͮͻȻоԼһڣȾéķܡ
ͮߵéǰԼŪݵéʱɵˡ
Сʦã֪ǸɱİéŪôڹͮʱһۻͻȻ
ͮͷȥȴһվԼŭѯԼ
ԼݵȻͻأسԼ󣬹ͮһػֵҡҲ֪
ͮ˵ͬʱһߺӣҪڡջ
Сʦãˣ˾ͲȵˡͮŵˣҲע棬̲סѵ
ͮԼĽŲһͲȵһæسķ˹
ͮԼ˹һ˿ңŲһŲҪ㿪ӡ
ǵͮ彵ʱվûƶ壬ΪһŲӣͮԻһ޼ĽӴ
ݾǱ̬̬ݣҩȵ˶Ѱұ̬û뵽ҵһҵˣסͮŵʱͮͻȻЦؿлһš
һ㶣ͮŵʱϲ¶˿ЦԼѾСħŮû뵽Լĵ
СʦãڲڼˣͮһƵóѵӣժߣԼԭ
ӴݵĻͮʱһ˲ɫһ˫۾Ҳص顣
СʦãһôҸкҩĽҩæұղŷֵܡ֪ͮ˾ųǱﲻסˣ̲סǿЦݸͮ˵
˵仰ʱ¶һ˿ȻɫԼʵ̫޳ˣȻַʽ۸һ߰СŮ
ɽѽҩңͮ˵нҩһϲе
ͮĸҩݣŪһЩϡŹֵ䷽ϾѧޣóкҩѣŪӦĽҩȴȵ컹ѡ
ɫһɣӻͳһ׼õİݵ˹ȥ
סӱûˣóԽеģͮӹҩݱҪͣæš
ͮŽɵذҩݷŵԼӱߣʹᣬȷûʲô׺ҩסԼıӡ
Ĺ󣬿дˡۡһ죬Ȼͮһͨ졣
оȫû󣬹ͮѰӵһߣʼƫԴݣǿЦݵһ
ʦ֣˵ҪҰסղŷֵܣָéŪôͮݰκЦеʵ
ͮݵ·ҵ˼Ϊһ㡣

ͮĻݵһĶʱԨ֪Լ군ˣСħŮϣԼԺҩȱкӹ
ʦ֣һʲô鶼ģʲôʱټģȻٸôƳкҩҩģҾ˸ղŵأݵı飬ͮϵЦݸŨˡ

ڻǰٳĹͮǰݺǵر˳ĬΪ֪Լôش𣬶Ѳ˱ĥˡ
ҩȣϡ
ҩԶֻɳҵģ˭Ҳߣһصһϣһ
ԭҫһֱյӣһΪɳҵͷˣû뵽Ȼеһ˳ɫĵӣֱʱдһҲشԹ
үүүүڣѵǻҩȱôҫУݸӲСһʮĿ꿴ӣվֱӣ˵֮󣬱ϻʮһȵ֮գҪ֮ضֽţ͹ҫһݴ񣿡
˵Ļͬʱ¶𾪵ɫκǲĬĬص˵ͷ
ǱͬҲٸ꣬ȻҫƣǱһĽѵɣ
ԪŰǸضɱˣҫеϧ
ҲܹǣҪ־͹ֹҫ̫ذݸ¶˳
·ΪѰĽһ㣬ڶ˻ɱݵļƻ̲סпһ


165 ɱ¾
ŹͮڰʱгԺȵһڶƷЦݶʱͣǵҲýӲ
мƷӸǡৡһλվ
ʦ֣ͻȻеû죬ȸˡ
ʦ֣ʦҵһûɣҲˡ
λʦ֣ʦܳԵòˣԣпپۣ
һСĹ򣬰е˱һ룬ֻʣ¶Ʒļ״Լξӵһ˻ڰС
ξӵ⣬˵ɫǺܺÿ
ʦ֣ˣһң档˱ԼЫӣͮίˮؽ
ֻǹͮ͵͵ͬʱһ˫۾ȴ͸ָ׷϶ۿξеʮˣ˵ֻİײƭġ
㲻ޣ档ͮûüξӵ˿꣬һͭͬʱоԼ½סˡ
ͮһ㶣ַ۵ʱ¶˿ĵЦݣÿɰСðʲô֣
ͮ·ҵ˺һ㣬ݶͷӿһߣе㵣ͮСħݲе
㣬ҽҶӣҲӰɡȻûзָղڼٿޣûʶͮΣգǴ󷽵ذѱڻеѪݸ˹ͮ˵һƯĳŶһɡ
Ļͮ⵽Ļлһ˷ܵؽӹѪ
ݵİʾ£Ѫû˺ͮظϲ˲䣬ȻĻб۾
СãֻôѪϸ΢Ķ㳹׷²˹ͮرѪϲʵ
ֻͮϲѪҲǿĵЦݣָ˵
ʲô壬ȴҽ㣬ɣôأʦãýҰ̣ҲУҽϵġͮƺΪʱ۾Բˡ
ֻǹͮ˰죬Ҳ֪ν⣬һʱüëһš
ͮҲгԱһ죬ݵ̲ס¶Цݣң״Ҳ̲סЦ
СãͱƺˡĴʦ֣Ӽ壬ƣôҲͮӶЦˣ̲סһԽ
ԣллλƯĽ㡣Ư㣬ôҴʦֳô񰡣㲻Ǵʦֵ˫̥ɣµĽ飬ͮƫСԴһᣬȻˬص˵ͷֻµĳĺӿ˳
ҵ㣬ʦֱ缸ӳ±ͮĻֱЦԼݵĹϵ
ң˱¹ͮԼֻĵҲûзֹͮԼ˵ļ󣬲ְĵݵк£жʱָܿ֡
ΪٵԵʣĵĻҲˣеķΧȫûΪ󲿷˵ȥ塣
ҪңæŹͮһ
ʦ֣֮󣬱ʮһȵɱ¾μôңϵȫԼСˣ̲סʵ
ɱ¾ô£ôûнӵƽʦ֪ͨңĻݺɻ
ɱ¾ϻľɹͬ֯һֻɷֱΪ̫šҩȺʥáǧһֱݣʤϻΪ˱ϻĵʵںĶɵƽϷͬʱŪһؾϻɲûɱʵн˵ľ׺ͳޣÿʮһνؾн
ңĽͣݲô¡
ؾĵرҲ޺Ͷ侳Ϊϵ쾳ӶԽؾ
Ϊÿһؾɱ¾ѪȣؾֱͬʱƺΪɱ¾
ȻؾΣأһܹӰؾлųõĺô˷
Ʒǰʦһΰؾؾʱ龳۷徳Ϊؾ߳ʱȻΪ۾ߣ൱ֱ磬Ҫ֪ؾв˰ʱѡ
ʥõһӸؾеõһƷƷʵıֱ˽ͨľ磬ӶڽϵΪչһǧ
̫ŵһӸֱڰؾнΪ˰ؾǿߣǿ˰ؾһʱɵۺ첻ѡ
Ϊؾ˸ջԼʹ֪õӽؾɣÿΰؾʱǻִ˲˵عɵӽؾ
СӣȻΪȻﵽ˻ԪȫʸؾһҪסһλᣬ˲ðؾʱһֱߣؾõĺôҲܱġԥԼҪҪμɱ¾ʱ׵Ȼ
׵д󶨣ȻؾϻõģϻԼвһ԰æμɱ¾Ļδе˵ȥˡ
ʦܣ֪ǼǷȤμɱ¾˾̲סĿͶңˡ
Ʒæҡͷ
ʦ֣ȻֻҪΪﵽ侳Խؾÿνؾɵӣûһǵ龳İеֱɶ쾳⾳ĳǿ߽ؾΪĽɵľӢӣǿɲȥ顣
ʦȻΪһֻ첲ȴԶ˰ؾ֮УҲû˽ؾǿߵĿܣʦֱϿջܴʵȴ˴
ʦ֣ڲŻԪΪؾĻǵʲô͵Ҿ԰ؾ´οʱȥμɱ¾Ԫĸǣʮ֮϶Դﵽ۾Ϊʱؾ㰲ȫˡ
ң÷ȴû̬ǰݣ֪ݵľ
ʦ֣Ҫμɱ¾ôңʵ
ؽʵһεɱ¾ҿ϶ġݸɴػش
ݵĻ״ɵˡ
״û뵽Լе׶ˣݾȻҪֲμɱ¾ⲻȥô
ҪǴʦַĻ֪ǷԴˣҲȥؾݵĻң۾һڴݵ
ң˵仰ʱ÷Ϊݷң˵÷ҲŵؿԼ
ҪŵùҵĻ͸һȥμɱ¾ɡЦЦˬػش
ллʦֳȫݵĻңͬʱһϲͬظм
״Ӳ֪ݵʵңȴҲ
һֻѪ൱һؾǿߣ߻һɱ¾Ҷ䣬ĪսݽؾǾԲʲôΣյġ
ң˵Ϊ״ȫɵˣȫ޷ң˵뷨
״̲סĵȰݼһݵѾҲֻգֻܿͷףݵܹ˳ӰؾгֻףͬʱжݵܹӰؾгȫûġ


166 ˷
ôǻԹأƶôŭˮ죿ӱ䳡صƷ·ϣԷбһֱţѵݼҩ֮ǰԹѴɣ
ƶŭˮ쵽ǴŪģҩгԼ⣬ûŭˮ˰ѵгֵǸ̬ŭˮصΪƶȡģ
ԷܾԼļƾʧһΣôŬû취Լʲô
Է壬ưΪݱסʦֵĵλȻİ취˳һֱԷ棬Էüչӣ̲ס
˳գҰѻ˵ˣܹסʦֵĵλʲôϵ˳յĻԷ岻õغǳ
ߣѡеսߣһǸˡݣⲻǱݱס˴ʦֵĵλô˳̨飬ҧгݵء
ҹ䣿˳յĻԷ̲סȻŴͣΪʲôҪ䣬ôô
ȻԷԺбĨйҩʦͱ̬ļ䣬ؼǵԼȥξӵ飬ξݶ̬ܲҲ¡
Է壬ͱװˣҪξӵƶôŭˮ죿һ龳۷徳ôһԪߣ˵ˣ̨Ϊʲôݣ㲻ԼͬطԷ嵽ڻԼװͿ˳̲סеһԵ˳
㡭ֱǴҩʦ˿ҩӮùôӮ൱һôԷбѻ𣬼˳Լŭ죬ⷬն
Է壬ܹסһΣȴסһӡ֮һݹξӵģ˭ҲңԷıӰ˳մ
񾭲Է尵һշеٶȸˣݣһҪŪ㵽ǲǱ̬
Է嵽ڻ֪Լļ䱻ΪĨȥһΣȻŬȥȷԼеĲ롣
ݴصҩʱӵ˹ҫټ
ûȻߴʦβǵ飬ŮܣҫʱͮԾĻУµ
ҫԣɻؿݣһĻЦʱ֪Լݱڹˡ
ͮͮԣǷǳʱڣҲΣգôʦչ㰡ҫ۰ͮͷûнҴݵĻԡ
ǡҲ㡭ͮԼкҩڼĳ۾һ죬˵еί
ֻǹͮ˰죬վеΪ飬ûҰѵʱĳ˵
СʦãҪҰѪ漸죿ͮȻӣݵһһ
ɽٺ٣ݵĻͮΪЦаĵӡ
ݼ״ɴϵҲǿͮڡջԼ죬ͮʵϲѪһʱɿڣû뵽һαͮƭˡ
Ѫҫе裬вһ⣬ʧ
ֻСÿɰŶƤ˵˴ʦҲ͸ңԸһֻôͮҫľ̲ס
ͮͮԣҪʦ̸ͷٸ̸飡ҫɫŹֵؿһۣԹͮ˵
ͮȻƤԹҫĻƴӵġ
ҫĻͮɴӦһ㱧Ѫ߳˴
ݣȿǰ֮ǰϷ񡣡ͮȥ󣬹ҫӸһɫ֣ص˵
ҩȵ񣬿ɸ˷Ҳ巢ֻҪϻˣȷûκ˽׵Ŀܣеҩȵ
ɻؽӹһʶȥ鿴һ֮ݲȻŴ͡
ϵĳҲδ̫ݳ˰ɣȻóɹ׶ɵӲμɱ¾Ĭ˰κȻʧ
ԭ巢ɱ¾ģǽؾɵӣÿɱһɵĵӣԻǧͶȣÿɱһͷޣҲ԰޵Ʒ׻ȡӦɹ׶ȣÿһռ䣬ǿֱӻȡɹ׶ȡ
ÿһεİؾɲμӵĵһǾӢҰؾ߲ռ䣬޵ʵҲģΪֹû˽ؾԺռ䡣
ǸΨһ˵ռģΪһΪȻﵽ⾳վ쾳۷壬ͻ˰ؾƿǿͳռ䡣
ĳȻݳ޵ıǮΪҩȱɳҵģɳҵ˼ƿŹһϵĲƸҲòǰСһʹųôɹ׶ȡġҫһɫҲһƬ
ɱ¾飬ɰǰȻ׼ѾӽβμɵҲʱų޶ɹ׶ȣ뼤ɵӱμɱ¾ǵҪĿ㣡ҫݣһһٵ˵
˵ҶģôܣҫĻһĲ⡣
Ϊҵ״ӣͬʱҲֳױȵǺǻۣ˸оΣգؾ㻹ûгɳ֮ǰɱҡ֮У
˾ܿ϶һᱨμɱ¾˹ҫе˼ɳĬ˰Ρ
Ȼ޷֤һ޶ɹ׶ȶģǿ϶кڵ㣬ֱμɱ¾ΪֹҫôԼе˼¶͵ɫ
÷Ƶ飬Ȼ󲿷˶ܲµݣǶ˵ȴܣҪ֪㻻ȡŭˮʱؾлϢôɹ׶ȣɲҸ˽ġҫ˶٣ֳ͵
ĬȻԭΪԼһжúأû뵽˵ȴ
ʦұҪμɱ¾ġȻ˵廹кңȴżˡҵ򿴿˻ܷųʲôնҡкܿ˾ϣ˧ӣ΢Цظҫ˵
ҫһ㶣Ҳ¶ζЦݡ
ݣҽټ㣬Ȱ㲻Ҫμһεɱ¾в֣ѪҾûбҪμɱ¾ɱ¾ˡͺúϢɣ˿϶ʱסġЩϼ޻һοҲҪ˷


167 һǻʦµն
һǴ󷽰ȻŪһɹ׶ȵҼҩôǵһοͶôߵء
ǰȻؾΣأһܹųõǧɹ׶ȰҪõܹռڶ㣬õϵɹ׶ȣʵ̫۲ˡ
ҹݲʣ޺ƲҾˣ˵ʲôҲҪؾһֱԶԶأɵɱǡ

巢ҩ˺䶯ЧҩڵĵΪǿǾ޶ɹ׶ֱˮ
ҩȵɹ׶ʵ̫ˣһܹﵽһǧɹ׶ȾͲˣ󲿷ֵǼʮɹ׶ȵٵɹ׶ȡ
ҩڣϽЩͨõǮҸͲֵǮΨɹ׶Ȳõġ
ɹ׶ȣԵؾлȡָ߽似ķɹ׶ȣԵرлȡɹ׶ȣԽӦԵĶ츣رչɹ׶ȣͲѷҩʳĵĹӦ
Եɹ׶ȵҩȶˣӮ÷̨ӰҲ͵㡣
һж޹أʱ㲻ÿϾʱ죬ӹȻξҲȻƽ
ʵݻǳȥεģȻƲҪʮζҩݣʮζҩݣ󲿷ֶҩҵ
⼸ҩڵҩȫһ飬ѼʮζҩݣټԪȻչʮζҩݣֻѰҵһζҩݣݱԶҩˡ
ȻӺܿ˵бһ󼤶
ԼǰҵģҩҪһζҩϧȴԼͨʲô;õˡ
ǰɹҩʱȻȻȥ꣬Ļ֮ʣҲȥôණʱȴеˡ
ԺиֳģȻ뷢һдͽʱдɹ׶ȡ
ͶȲǺܸߣǶһҩ˵Ȼ㹻Żкܶɵȡġ
ʱתۼȥʮ죬ʮڣݳ˳ȥѰҩ⣬϶ǴξڣϵЩסˡ
ô£Ϊʲôٳٲμɱ¾Ҷɱ¾ûбֳһȤ
ʮУ½½ڵҩԶתˣɼһЩ߰ҩݣȫ˿;ѵڰæԬӲɼҩݣ
ûصظƷϵһ״׽֪ʮǰڡջĵ˵Ҫμɱ¾ң÷ҲҪμӡңͱˣôȴأĪ뱨çɽ֮𣬹ڲңȥμɱ¾
ʮһֱעݵһһҲûҪԼ١
ۿؾҪݸûбԸ˶ʱͬ
Щ˻ɲѵʱͻȻһݵ˴˽
壬ҼǵǰڱʥʱǲǴһöֵĹʵݵ˽кһһͷ
ʲôҵŪһöʵŪ;һֱڼֿĽУⲻأҪҪĻȥܼþˡͷһ㶣Ż벻˵
壬˵ɳͷûԼе˼ݸ˹ͷꡣ
ɹ׶ȵͷ鵽Ĺʵ״ʱȱȱ˵ɹ׶ôʲôʱ˲ˣҼǵɹ׶Ⱥûеڹһɣ
壬ݰ֮ǰģҪһֱݵĻ˵ȥɹ׶ˡɳЦ˵
ʲôݷ񣿡ɳĻþݾȻɹ׶һö;Ĺʵʲô
ʲôҲ֪ȴһ뷨һæıһ£Ƿеͨɳһת¶ŵЦݣҿȻԸ⻨ɹ׶˵ӦöݺҪҲʵ޲ˣŲòǷץסأ
˵ɳؼʱͻȻͣסˣͷȲشߴٵ
嵱ӱʥŪģϻ֮뱱ʥصľʮǧݵΪǶȻȥʥժȡģǾɾˡǲֱȡݵ񣬶ٷһǱλүү岮ǿ֪ؾʲôرƷûУָһͿˡڼλע£ɳһԼļƻ˵˳
ȻΪɳҵܳ꣬Ҫۼ۵ĻʮҲĶְɳĻͷ̲סЦ˿Լ֮⡣
еҲס׷׵ͷȻҪ˵ĺҪĻôɳļƻ϶ܹʹݽؾ
ֻаؾвеƷϷϸ밡ˣϷǵðؾĵһְڤݣֶ˰ؾ⣬ĵطŪҪǾڤݣǸǷϵ
ؾ㣬ǲͨ龳߲ʵȥôݲһԪ߶ѣȥ
ҪҪҪˣǷôһֲʧʲô̽һݵķӦǿԵġʵڲУİ취
ݲ֪Լȥܿ㱻֪ˣҶԷһԼն
ʱƷУԬ١Ȼӽҩͼ
ԴӱĨ˼Ԭٱ϶ȻеҩʦǳҩʦмصĶ˿ɣѡš
һԬرҩʦеݴ̼ˣҩʦǰԼǰյҩѧ֪ʶֱÿһηҩʦԬٶµ͸пһԬҩѧͻͽ
ΪԬٱҩѧ֪ʶͱȹȻԵʣԬٴҩʦѧĶԶԶȹȻҪ࣬Ҳݵıڡ
ݣҸ˵ҩѧ֪ʶԶûֹģڿⱾҩʦ֮ǰ˵ʲôҲЩ۵ġԬٻеҩʦüɫظ˵
ȻӿʦǰŪӣ׵ʹɫһƬߺ죬ʦǰ̸̸ҩʦ棬ⲻǵڿô
ȤشŹȻӣȫһĭɵԬ١
кƣΪʲôԼǰܹȫӹȻӶԼһǻأ


168 ˳ܵưʦ
ҩʦţҩʦмصĶ϶ôģӦԬٵĽ
Ȼûϵݵ֮󣬾ȻҵԼʦȵһֱԼһĲ÷ɿ졣
ҲǺ˶ԼôΪʲôʦһֱҿҷúܿģȻذŪԼ½ǵͬʱʼ޷
飡
Ԭ̸¸߰ʱ̲סվֱӣ㵸űԼ˷֮飬ֻͻȻһȴ˲佩
죬ݺ͹Ȼ϶¶˹ŹֵЦݣǲԼͬذĿͶԬ١
ˣֱըˣݺ͹Ȼӵע£ԬٲȻɫһԭʧ
ԬǱȥӰݺ͹Ȼ̲סͬʱЦ
ÿ춼ᷢƵıըΪֻҪһԬپͷ·ҵ֪һ㣬Ҫҩѧ֪ʶһԬٱҩʵҵȫ׵һߣԱͺȻطˡ
ʦ֣ʦʮһҩ¯ըˣʮһҩ¯ΪըģʦҪȻЦһᣬȻһ˫׵ػӶţԼҪ˵ĻƱ˳
ЦĹȻɷ䶼ΪȻӵЦݶݵ̲סһ¡
ȻΪûпԼƣĵرȻһ¡
ʦã˻ǰôȻڴĿ⣬ͻȻ̾˿ͳʵҸ˵ǰദ˼ʮ꣬˽ܣܹÿһƺô
ͻȻĿùȻһ˿㯣ӿֳһĨߣ׵ʹҲݵĿ⡣
ȻӵķӦݵвһĨˣԺиֳһĻĻȻźԼĻ棬۾Ҳú
ȻӼݰ첻˵̲ס̧ͷ͵͵شһۡ
Ȼӷ۽ǵʱ¶˽ɫ֣ݽͣջûнͣжʱΡ
ӣúõʦְһʱؿæˡݺ͹ȻӳĬʱԬͻȻ̽һͷкһ䣬ѹȻӺŵûһ飬ȵǷӦôʱԬٵӰȻٴʧ
Ҳʱݲע⵽ȻϽɫһھΡ
ʦãԲҸղһЩĵ飬ûɣ͵͵زһ۽ǣɵظȻ˵
ʦҲвĵôȻҡҡͷֱȻʵ
ÿ˶ǹƽģڴôͬʱȻҲḽһЩѡ渶̸Լ˵һ飬ֻݽĴ󲿷ֶǰıֻһЩϸ΢޸Ķѡ
ƽԼ֪ԼȻӽʱܹȻĻǵܸȻ׽˵ľԽԽԶݸı⣬Ȼ
˵ʱȻüΪģϵɫҲݵĻ仯仯һüһ졢һݵУݵ̸ԱøŨˡ
УֻصǰǰڶԹȻ̹ʱȻҲַӦڸȻ̹󣬹Ȼӱĸģݵչ˱΢˵ĸ鷢˱仯ҲȻԽԽ
һ̸㻨һʱ֮ãԼҩǰʱֹȻȻ˶׵ȫۡ
滨ӣһִֻصǰǰĹȻҲпײüΣֻǹװ֪ˡ
ʦ㣬ǰΪҶɺᣬһӣһٿݿȻʱһʹԼһȻзĵ
ʦ֣ԲҲЩĵ飬һжȥˣ㲻ҪȥЩĵ˺ôͣ󣬹ȻӲŴӱʹѹһǸƣȻֱȻ˼ӵơ
ΪݿԼƣȻӱȻʱΪһ˫Ҳһֱݿ
ǰܾùȻһ鷳˵ԼǰָֻŵģݿȻӾ;ķҡ
ֱȻȥݲźĪԺǸֳȻһĻĻҲǸʱᵽȻеίʹࡣ
ʱȻӱȻݵУȴΪ赸ôҲ巳һѹȻӵ뻳ĳ嶯
ݲ˵ȻӾһһرȻţ¶һ˿ɫ
ȻȻκݲȻѡ¶Ȼɫ΢Ц˵ʦã֪ΪʲôҸһеȻʧأ֪ʦûôϴμʦñӦøʦԼġ
ԼƵ˼Ȼ¶ȸԾ˼ֻǽΪݵĻصͷ
ʦãҼǵûĻƷ侳ĺ쾳ߣһûзùκҩɣݼȻӽʤߵӣ֪ˣҲҼϷȻӣʵ
ȻȻԼʦôݽص˵ͷ
ԬΪһλҩڣǰؾǿߣȻ֪ʳҩĺԬٶԹȻҪΪϸΪͻؾ֮ǰܷκҩ
Ҫǻ˱ҩȵӣԸҩջ󣬿϶ͰԬٵĶӵһߡȻȴԬУһֱֻ޶ʵûзʳκҩҩԪΪŨĵطʮ꣬һΪҲſﵽƷ侳硣
쾳ȻҲԪͻԪǳɹȴۿۣƷҲѱ֤ʦ벻ѸٵؽΪ쾳أݹĵʵ
Եģʦ˵ڽΪ쾳֮ǰܷκҩȻӰ쵽ҽĳɾ͡ݵĻȻӺԥҡͷ˫ֱȻĶҲ˺ܶࡣ
ʦãҩıôȻûϵȻӻܾôɴ࣬ҩȻӵΪء
ȻһεǺܿصͷ͸һҩʦΪ˴ҩʦȻҩѧͶء
ʵҲΪⱾҩʦùȻӵݵӰӣѸٵ˹ȻӸݵľ룬ȻĻԹȻӵԸôһİǱȵ컹ѵ顣
һẦôݶ˶٣ʵ
һιȻȴ΢ԥһ£ȻҡҡͷɫǼᶨ
Ǿͺˣ㼸ƿҩұ֤һ֮ڱܳΪ쾳ߣҶԺʵҲκӰ졣òɵ˵
֪ȻȻʲôãԸȴеѶ˳ܣҪԼ̬ȲǿӲĻȻʮа˾Ҫ˼죬Լ̬һӲ㲻Υˡ


169 ɫԴ
˵˹Ȼӷʳҩʶ˿ҩȱ濴ƽ˾ʵȴý㣬ΣأҪǹȻӵʵܼʱȥʵе㵣ġ
Ʒʶز鿴һ
ݿһʱ̲סüͷ
ȡؾеҩݰڤݣ˻쿪Ȼݴп˵ݣȴýֺͷóһ˷ģˣ˭ҪԼμɱ¾أ
ȻݻؾҲܵõڤݣȴûڤݵ
Ȼ棬Ҿ棬˭ȵסЦһֱ񣬾ֱƷȥ
һҲͨĹʵֻܹɣϲѣʵϲû˭ֹʵҲĸ˱ĵԵʡԼ֪ԹȻӵĲҪؼ˲֪
ݻصƷʱң÷Ȼξӵˡ
ݻңͬʱվظкһ
ʦ֣㶣ǿŹԼˣһķֹ⼸ɽнӴڡջ˵Ļȫһһʮ˵˳ȥң˵仰ʱ쳣ߣΪʱģû뵽ԼȻۡ
⼸ҲòظǴʴʦôμɱ¾ߣ䣬˵ʦΪ˱çɽ֮𣬹ƻǲμɱ¾ȥɱ¾÷ҲһԲ
ҪǴʦֶҪסҶСƴˡƢԶ˵𱬵ģлҩζʮ㡣
ңȻأݵļƻԵ֮Ȼвͨġ
أǱΣݵ˵ͷüʵ
Ƽʦöڴʦֳٳûбμɱ¾ɻ󣬲ΪʦȥǼ˵Ľ飬Ҳû˵ʲôʦȴмֿʦֵ˼ʦֻųȥˣȴʱı⣬Ҳ֪һжԴʦֶгײңĵػش
˻ͷƻƼҲһμɱ¾˲Ҳաң״ӵĹ۲쿼˺˾ϡ
Ʒһֻʮ״ӣݲе״ӶԼأܹ£ĸˣѾˡ
󾫶ڶ࣬žԼĸ˵ĳɳٶȿ϶ԶԶس״ӣΪĴڡ
ʦ֣ǸôԴԺңѯʵ
ֻҪǵԼ˾ͳˣûҪرԴݺԥػش
ݵĻңͬʱ¶ϲɫΪǵһδˡԼˡ֡ζǿԷĴ󵨵ظݺ棬õıá
ң˴򷢵ݱߵר־ҩ
ڶһ磬ݱ˷ܵҩ߳ξӡ
ûע⵽ǣ뿪ξʱƶȴԺӵһ¶˳ݵĿ꣬Ҳعۡ
ݸ磬ѵĴô׷ƷĹʦáƶһȻµ߽Ժӡ
ɵѾͷʲôΪʲôҪвأݳ˵ǺܺôƶһԺӣ㱻ոײһţصƶĵʵ
̣ҡҲʰʧȥݡĵӣƶ̲סʹޣʧȥ˵ʧȥ˵ܵܣھʣôһˣĺú°
ȻûϵԼһ仰ͱһ㣬ƶӦôң΢΢һ£㱧סƶĸ첲Ĵƶĺ󱳣ȴ̲סһ̾Ϣ
ƶ֪ݺãҲ֪һӡƷܵ飬ҲУܹоĶȻҲܹоóϲ˹ȻӣⲢоû˰
ϲһ˾ҪãһԹ޻ڵضãǰǿԼߣĻ֣Ҳֲٻܹ쿴ݣҸ֡
һ̸ʹղסƣ㻨ʱŰԼݸ׵˵һ飬ֱƶˮ˶
ƶȻǰԳյжţǰڳǳҲȥʱձ˰ѵ˵˳жһͿ
̣ԼΪôĩˣƶɻʵ
ɵѾͷΪʲôҪءԼϲֵģֲǱ˱ȥϲֵġֻҪԼֵбġճƶЦЦʵ
Щõչˣƶ·һʲôᶨص˵ͷе꾹һɨ⡣
Ʒϡ
ȻӱݸӲźȵƿҩ˴״̬С
ҩʮ꣬ȻȻ֪ҩڸҩĹЧû˵ҩһ֮Ϊ磬ǽȴôһ񻰡
ȻӦݷʳҩʱлеһȺڹԬٸ顣Ȼ뵽ԼĻݲˣԶԶԼʱ˸Ԭἰ⡣
Ȼӵʱ뷨ǣԼʦһپˣܱԺԶԼҪǿ
ֻǹȻҲ벻˵ĻȻģôһҩ˽磬Լʱ֮ǰƷ侳ĺ쾳ߣת˲쾳ߡ
һ̣ڹȻеٴΰθߣҪ˵ȻǰǰݵżΪҩܸĻʱ˿̵ĹȻȻݵڿݵĿİĽ⣬Ǿ
ԭΪԼȻӷʳҩԼȻ֮ĸ飬⵽ȻӿԼʱݵһĶʱðġΪȻӶָ飬Ҫָ顣
Ĳɵض˼ȻҪעĵطݱ̫뿪Ʒ塣
صƷݰԼ˾У˱չ״̬һ졣
Уݳ˳Է˯ż䣬ʲôطûȥһֱھС
סˣȴһøϵƵء
УǲٵȥˣǻôѪУϣһܹݣȻĻǻֻؿ÷УɳҵڳϺϼһóһյĽҲ׽ܹϹ


170 
ľޣȻݵʵûеõľΪһأԺʱ߻ħĿܡ
֮һ˰ƶԼദʱСӣھεͬʱмΪѡ
½һѪȺɱ¾磬˲Ůֻ˶ֻҪһʵǿȢ檶û⡣
Ȼеǿ߶ϲ檣ݾһ⡣
ǰݵ֪ƶΪסɱϢԼķٶԱŮ顣ڹȻĬĬźݶʮ꣬Ҳûܻݵĸ飬ֱȻȥݲŷԼȻ벻Ůˡ
ʵԼһҪ㹻ǿʵȻʲôǿ룡˿ƶ͹ȻӴԼԺи˳ȥƶ˵Ŀ˶־
뱨ֹʱʱ򣬹ҫټݡ
ݣ㻹ǳסȻڻûбμɱ¾Ͳ³ʲô⣬޷μӰؾҫƽݣ̲סһҡͷ
ʦأʲôЦػش
ðɣӮˡ㿴񣬿˲һ˽㡣ҫһۣһݣôźһе㵣㱻ɳҵ˸£ȥ
ݽӹһϲ¶ϲɫ
ɱ¾ȡɼģԻҩŵӵҩŵӵһд
ɱ¾гɼԽ죬ԻõŵҲԽֻ࣬ɻߵļҾ߸ãתˡ
巢µݺܶģҪ֪ҩȵӵ׽ǧҩȵŵӲҩȵһԴǵȫҲҩȵıӻ
¡ƶش׳ȻסξУǴϸ˵ȻˡʹҩڱɱҲֻǱѩޣҩȴά
ƶش׳ҶʱҪԴȻӦܹҩȹӦǵĻֶֺΪأ
һֱԼļŪһҩȵӵݣȴûа취ɽһ⡣
ʦȥμɱ¾ݿľ影󣬱˸߲ҵ׼ȥ
ݣм仰ҪһһƷĵ֮伴ʹףҲܰǵпΪǶԼˣڶɱ¾Уɳҵ⣬ܾȱȣΪԼףɳҵһΪؾѪؾп϶ʹһֶζԸ㣬ҪСġ
ҫסݣĳضһ¶һ˿ɫ
ллʦĶͽһġسҫһ뿪ľƷ塣
ȥɣʦ㿭飡ɫ֣أҫҲ¶οЦݣݻ˻֣˵
뿪ľƷݱѽҩŵʸˣݿ˶ʮʱ̲סͷμɱ¾Ҳδ̫˰ɣҲ֪ɻжٵӲμɱ¾
˳ְȡڤݵҲһˣһҲǽӣͬǽӡ
ڰؾңǾ͵ſްɡݽûκεĶϵɱ¾ıԼƵ˹ȥ
˴һۣŴнӹƣǼݵϢ
һΪɱ¾ȡúóɼֱѪ
ǰʦʦ˵ɻû󷽹أȻŵӵҪܹõһõΣǿҵļҲԳΪҩȵˣ
ǰһֱɳҵôҾɳҵһ÷ǳðóɹ׶μɱ¾ĵӣó˼Ϊŵμɱ¾ĵӣ񽱵ĵӶͶɳҰɣ
ݵǼϢʱ˶ߴһֵЩһɳҵĴֱʡ
ȴһЦɳһεľٶ˵һ񣬲һŤתҩȵĸͬʱ£ջ񽱵ĵӣǰԼҲջҩȡ
ɳԼļƻǷɹɱ¾֮ɳҩʵɳ˾Ҳѹƽʦɳҵּɵ
ʦ֣ԭ˰ҲһݱϣջʱƼͻȻ
ɻתͷȥȺ÷ڳԼգۼ䣬ô£ƼӦǱңǹĶġ
ֻƼԽûݱμɱ¾ҲٳٲϱֱݵϢǼǳɹŸڱֹʱǰһӵԼơ
ʦã㲻˵μɱ¾ôôڸıˣݲûеƼ˼ǴؿƼʵ
ٺ٣дʦչˣ϶Σյ˵ˣһβμɱ¾ɽô˭̲סȥġݴţƼһ飬Ҷ
Ƽε¶˻öƤ飬¶˿ĵЦݣԼһСŮƽô
ƼϢǼϺ˱һ볯Ʒȥ
ضƷ·ϣݵ֪ƼүүȻҲҩȵһλִϣƼүүȻڶƷĵλϾƷĵҪôɶҪôƼΪƼүүȥ󣬱ֻʣ˹¿һˡ
֪ƼݶƼɶһͬ顣ѹƼ˼ŮûеĳദʱҲǼͥʵԭ
ݱμɱ¾ܿ㴫壬ȷݱɹϢʶ˿
Ϊʹݲμɱ¾˿ûٷģҪһλֵܹסջĻǾûˡ
һҪغãؼʱܹһɵָܷҲȫǷӵơĴϣɳаӴָóײʵƣɳУ֣µض
үүϴɱ¾ȥʮˣƻôɳϸһеƣɻʵ
ߣͼıҩȻʮ꣬Ǻòץɳôһô׷ɳڰؾһǺòҲԸֹ˫Ӯġɳаһ˵


171 ԡѪս
ؾǰһ̣μɱ¾ҩȵӶϵɴ󸽽ϻƽ̹ͬؾʱÿڲڣɲμĵӶͨԼڵĴؾҲɱ¾֮ǰĳͻ
һ˸ϵɴʱ󸽽ѾͷʶĬһ£һβμɱ¾˾Ȼﵽһٶʮˡ
뵽ȡŵֻаʮˣвӿһ˿ɻ󣬲漴Ȼˣֻ׽ҩȵĵӲ۲ŵӵЩҩȵӣȻŵӵмһˡ
ɱ¾ȡɼ˹ʦֲμӹһɱ¾ḻ֤˳ռ䡣
쾳ִӣ龳ΪٶȽӡ

󸽽ֳ˺ü֧飬ЩжһƵǵΪڶ쾳۾۷徳硣ΪܹڰؾжһҩȵĵԷ֯˲ͬ塣
ʦ֣һ飬ǼĶ飿󸽽־ңһ󼤶ݵ
ݵĿڼ֧ɨ⵽һɫ԰׵ʱ۾һ󲽵˹ȥ
ʦ֣ǿԼĶôݶɫ԰׵ʵ
ΪʲôҪǵĶ飿ɫ԰Ŀһɨüͷ΢壬ʵ
Ϊʵ΢ҪǼĶ飬˿ܳΪڻңǼʦֵĶȴȫⷽǡ΢΢һЦ̹Ȼ˵
ݵĻɫ԰һ㶣Ҳ¶˻ĵЦݣǶƷ½Ĵʦְɣܴ˵㡣Ȼܹڱۼĸ״ߣܹһĶ飬϶й֮ǼҵĶˡ
ʦ֣˾һӵ龳ΪֻлԪΪһ侳ߣǼǵĶ飬ǵĺôĻеļɫ䣬һ̲סʧ
ʦ֣ʮȻӵ㹻ʵؾ㣬ûбҪҼΪ΢ǡһҲɫȻ˵
ɫһĿ˵ɨһ飬ѾǼҵĶˣҪ˭ѡ˳ҵĶ飡
Ȼᣬȴһըףɫһ𣬸ո˵صͷ⼸뿪˵·𱻵Ѩһ㣬ţûзκ
ЩȻղŵľȴûһԸ뿪Ķ飬ذ˵һĻУ̲סͷ
ʵݶҲϤǰҩپ޴ƽʱȴ¡
ҩǳƽٵʱ򣬺ܶΪҪߵҩȵӺͳ϶ѡܱΨôԡѪս֮һ
ʱȻֻǰؾ׵Ϊһ֮סؾнΪǿߣشһؾǿߣָһؾǿͬھֱŵõؾǿĶӣɱ¾һ쾳ӡʵ޷ôôǿ
ӴⲻǶƷĴʦôôߵһˣҪҪĶ鰡ĶǶ쾳ĸִӣȫ龳ϵŶʾм֮ʱһŵͻȻ
̶ɫƽȴһɫ䣬׷װ˽
תӣ˵ˣҡҡͷ̾̾ȴһ仰Ҳû˵Ȼְͷת˱𴦡
ݣʲô˼ҡͷ̾Ķһӱɳŭˣɴǳ
ûʲ˼ֻ룬һӵӢòˣΪ˵ĻȴأݿԼһССĶɳŭ̲ס¶˲мЦݡ
ݻǵһνӴɳǰɳȴϤòϤ
ڹȻɳһֱҸֽڽӽȻӣΪĺͳ²˹Ȼӵķġ
ɳ׷Ȼӵͬʱȴʹ˸ֶݣȻЩֶζޣ޵ԼҲֱǰһ̣Ŵɳе֪һС
ȻײɳݵһĻŶɳøȫޣɳô׷޶ԡɳеŭйϣȻӺ֪ԶԹȻһɳΪһŬæݻ鷳
ɳڿ׷Ȼûн£ޣŪɺƽ٣һùȻӻݣڶֱҪ˹Ȼӵ
Цʼղ֪ɳһлµʼٸߣɳֵܣֱսһ̣ɳһ˵˳Ȼ
ҲܹݣҪ־͹ɳʵ̫ˣϸݳֵܣݵæ˺ܶ鷳һźһʱ䣬ԸƧ˵һּջɳ׵ؾͻݵΡꡣ
ǰұƭһӣһŪڹ֮ôɳԼ첱Ӵֵӣһʹ졣
ݣǹҧʶģ죬͵ڰؾ֮аɡɳ׼ݰνģ˼ɵؿһۣվǰסԼĳ嶯ҧгݵ仰뿪ˡ
ߣͣЦһɳıӰ
ʵݸ˵ǣҪҼĶ飬ǲŻøء֪ڲһеʱǿסˡ
ݵĻɳ΢΢ͣһ£ܿǰһɲǼ䣬оɳεɱ⡣
ݣģҸǸղ˵ˡղŵһݵļ򣬴ֵЦ
ʹ찡ǸɳԼɳҵĵӣǰҫʦԸ̣Ƕֵ֣ܵһʵ̫˽ˡ
ݣͳղźηضԴɳ̬ȣҽǵĶ顣
ɳ뿪˶ݹ۸д䣬Ҫ֪ɳһ۾н׾ߣݲһԪ׾ߣȽףݾȻ޼ɵسɳж
ȻҲûϵݸղŻɳݵĿҲ̲ס˼̾
ݣɳȻϷ棬ǹȴһرСˣҲײһ£ͱ׷ҧ˺ü꣬ԺҪСˡĬһᣬݵ
ллʦָ㣬ȻСġݸмؿһۣش
ݺһ˵Ĺ˵Ľɢһҫ۵Ĺâһص󸽽˵塣
ؾʽˣп̤ؾ޻ɵĵӣλ߾裬ñսװͬʱȻҲ˵Ķ


172 Ѫɱ¾
˵ǺХķޱ޼ʵĺڰ
ʱȥǰһԼһɽΧȫԺʯͷ棬һ޼ʵɫԭ
ͬʱ˸оΧŨԪҩȻҪŨԪ
ǵãȻήɽϣһɽռ˵֮شΧһۺ¶˾ϲЦݡǿɶȹһˡ
Ļ˱ҲȻɣʼضܵĻ
ֻǺܿ˵ɫ쳣ѿɲǼĹĴԭˡЩ˽ؾ󣬿Χ˸ԼͬһɵģһԲɱˡ
һ侳Ϊߣ̤ؾûüΧĻ㱻ߵһ龳һԴ
һԪߣոհԼĽԱһͬӪ߶УĲӴһĳԴɡ
һ龳ĸһȭԱһߵ壬ǸߵͬȴͻȻӳһںĶֱӰ龳ָըѪƬ

һ޼ʵĲԭܿɱ¾ŨѪζѸٵԭ
ô£ƼǵһοѪȵĳ棬̲ס£εҲѪɫ
ɱ¾пѪȡֻ·ߣҪôɱҪôɱˣڵֿܡĿһֱעΪ׵ˣһֻƼɫԣĸȴɫȫʱʶ˿ͬʱοƼ
ãǿʼɽˡ˶ŲԭսĹͻȻ侪
ʵѣҲע⵽˲ԭ˻ԼһڵķƶһĻ
һսʮߺͿض
սһЩǿ߷ӳӦеʵЩǿȻԸɥս֮УʵǿɽڵķƶЩΪµҲѧǱսܣһݵڵķ
û£֪ɽһɽѹҸ״һͷǰȥ
϶¶ϲɫ̲סһ빧ά䡣
ҲǸˣ֮ѡ֧飬äĿңĸ˽ؾΪûвμӹؾ԰ؾеĺܶط졣
ڲ¶޵£ݴȻҲԶȹһأǿ϶ҪѺܶࡣ
˵ɽɽԶ̸ЦĹ򣬱ȻԿɽˡ
ȲɽʱȴͻȻֹ֣˵ж
û뵽ӵк˵Ĳֹһ֧鰡ȻĶ齵ɽϣɻѯԭʱɽͻȻʮӰ
Щһ϶¶ɫмؿһˣɽ̫ŵģľ͸ҹ
ɨ̫ŵһֺۣһԼʵüͷʾݵ뿪
תɲǣһͻȻϮһˣͬʱ̫ŵŵҲ
ҩȵ˻ثְǹ͹һҿԣǼȻˣôܷ뿪أ
޴ǾĲõ󷨻뿪Ǿ͵Ÿǹ׾Ѫɣ
ҿһʮˣһŮֻ侳Ϊ⣬ΪֻҪǰʮȫɱ˳ؾڶռˣллǵĳȫˡ
ؾһ߲ռ䣬е߶ǽڵһռڵĲͬطҪڶռ䣬ͱȡ㹻ľѪ
ɱһ侳ߣԻ10㾫ѪɱһԪߣԻ20㾫Ѫɱһ龳ߣԻ50㾫Ѫɱһͨ龳ߣԻ100㾫Ѫɱһ۾ߣԻ200㾫Ѫɱһ쾳ߣԻ500㾫Ѫɱһ⾳ߣԻ1000㾫Ѫ
κһߣΪߵֻͣҪӵ100㾫ѪԽһռ䣬̫һʮĸˣֻҪһǧİٵ㾫ѪԽڶռ䡣
һ˶쾳һ۾ͨ龳龳ĸԪĸ侳һҪ̫һܹȫһ˵ĻǿԻȡ1490㾫Ѫպùǽڶռ䡣
̫һڵ˵ĹǵȻʩչΪ׵һҩŵԼǰͻȻ侰ɫ䣬ǿĲǰѩǴĮɳ
ݵ˶ܹ̫ŵ޼ɵȴ治ķ򣬸̫ŵںδ
ݣעԱ˸һѰۣʱ׼ͻΧΪߵ侲طԸһתȫʼѰ󷨵ڡ
Ϊҩŵӻ࿴Է˶УһֻͷӬһԭתȦͬʱƿڴ̫ŵˡ
ɫҲúѿ̫źʥõ˶룬̫Ī⣬ʥýԵףԸԽԵ׵ʥãԸĪ̫š
Ͼʥôһһƴ̫֮ţȴֻ־ܵķݡ
ҩȵǱһĻУ̫ŵһЦǰҲżֶԸˣǼܵسһˡ
б¾͹ظսŪЩ߰ʲôúһӣ̫ŵ˸˰̲סش
仰·ͱһ㣬̫ڵЦøӻˡ
Сӣɵ˰ɣ̫Ϊóı󷨣󷨸ǶԵУҩȵҩͷǶԵУԸô
úأ͵±úɣⱲûˡ

֮µһ𣬱ʮ̫ŵӵĳ⼸ߵҩȵҲ˵ˡ
ʦ֣֪ƽ󷨵ķϸ˵׼ƽʱϸͻȻĶȻֹͣ
̫ŵʮĸʵʵһʵ֮࣬ѡڱãΪԼһһʱظò̫ŵˣһɽµɽװ׵ر˱ˡ
ֻȻû뵽˻ģ⡣Ըˣ̫ŵȴŹҩȵĵӡ
ΪԼľʱݵһϯȻһƿԵ˷ҩѡ
ʱ䣬ɽµ˾ҪִˣǾͲˣǰĵ·ɣ̫Ϊ׵ĵӼҩȵӶڣȻζ˻֣ʾԼͬ鶯֡
ǻΪԼԶô̫Ϊ׵ĵ˵ͬʱҲǡð˵ƽ󷨵ķȫŪһ񱩵ԪϮǰһӡ


173 
վ۴̫ŵΪ׵ĵӷ˫һҪ󷨣ҩһڵӸʳѪĩ
ͻȻһĸо۴̫ŵӣĺ˶漴ʧ֮Уҽûü
Ϊ쾳ǿߣȫֵһ֪վ۴̫ŵ۾ǿߣں޷£Ҳֻһбķݡ
۴̫ŵӵıһĨѪûƣ200㾫Ѫ
ʦܣ
ʦ֣
̫ŵĵΪԼ֧ʤȯգҲû뵽ͻȻ䷢־䣬۴̫ŵӵĲе̫ŵһʹ
һֺûκͣлȥΧҩȵӵ󷨸ƳȻҡһ䣬һֻɵĽɫ
ֻɫצһ죬̫ŵĵӱͬʱɫĳȶһ£༸̫ŵҲվסӣһᡣ
ҩȵĹֵ̫ŵӵ쿴һлɱԼİܣ֮࣬쳤Хһһӭȥ
쾳ӵйͨԪ仯Զ֮Ȼǲ߱Զ޵ȴӵЩԶްٷ֮һս
̫ŵʶرܹɽǰڵӣһȻɵ˰֮ϡ
ݵ˴ǰб˰ȫй˳ɱвҪ̫ŵк
̫ڵӻûдͻȻľзӦһֱǵһ۾ߡͨ龳߸ʵݵ˵Ľȫûмֻ֮һɽгˡ
סڣǧǽɽǰ˵ɽѹĻɫһ䣬кͬ
ݵĻҩȵĵӦ˹һֱ̫ŵӵ·
СӶ죬̫ŵһ۾߼Լ˵·£֪Լ֧Ҫ⣬Թ޵صһۺ۾һӣһſ񱩵Ļ㳯˹ȥ
ʦֵģذ̫۾ߵĶУң̲סѵ
Ǹ۾߳һϱ¶Цݣתңˡ۾߿ݲһԪ߶ѣûԼһУݴʱȻû
Ķǣҩ۾߿ݵ˱ûһ˿ѹȻ̫ŵ۾߹ң֮ǰһǸ۾߸ס
̫ŵ۾߿ʵԼ൱ҩȵһΧԼһ˿ʣȻԥתӣǰԼͬʦȫӵһߡ
ҩȵĵӣѾסˣǾ͵ŵڶռıɡ۾ӵԶԶغ󣬲Ŵ
۾ߵԶݣ̫ŵĵӱɽʱ䲻ȫҩȵĵӸո
ףû۾׷̫۾һ·̺ʱǾȵؿݾȻҩȵһʬ̲סһ뾪
ʦ֣ʦ֣ǻԪ壬ôܱԹأ˹ĵ΢ЦŻش
ʦֺͳʦԻȻ̲סĽؿһۡӵлԪǵ쾳ߣκ쾳ߵĻԹǶǰؾǿߣȻ޿κΡ
ˣҶɽЪϢɣǵȴʦֻֻҪٽһ֧飬˳ؽռڶˡʦк˴һͷɽȥ
ݵĶ䶯˶־Ȼ֧ͬʱɽķӿ˹̲סüͷ
˭ƷԽԽãҪڶڲһ󷨣ݰԼֵ˵һ飬˵
ʦܣȷԼûŪΪʲôû˿أ
ǰǵΪǿû˿ɽˣȴ޲ɣ
վڶڳٳٲϽȥ˵֧ڵķ˹еһĲš
һԼݵĳԨɫҲúѿ֪֮ԴҲԼĻһԼΪ̫йأһԼһֱûʲôɫı֣ϧƾԼղָı֣϶Լġ
ʦ֡ʦ֣ȷ֧鳯߹ŲǣллǸղŶ˵չˣ˾Ͳһ·ˡоЩ˶ԼĲΣһջкңһתߡ
ң÷ȻŷݵϧΪҲߣ΢ᣬʹΪݱ˼䣬Ҳȫӡ
Ҫ飬һֱӵң϶¶ɵɫûκεԥߵݵߣƼ¶Ϊѵɫ÷к£ջߡ
ǲ֪νԼһˣȻھ͸Ƿֵҵ뿴ûͽռڶ㡣
Ǽ˲ǣǻ뱻Ǹء
Ҫʦ֣ɲҪ˵Ǹߵİ
һ˵߾ߣŸҩȵӾĪΪһ˵ʵʵ̫ˣΨи飬пܰȻȹһأ⼸ʵ΢˾ȻһΪŹ֣ԸѰ·ҲԸȻǲ⡣
һҩȵӵͳݲɰ̾˿ûг粵䣬ңҪ˵Ҳݸסˡ
뿪ɽԼʮɵľһƫƧĲݴԴͣһܵĻȿԼӵɽڣֿԿɽµĲԭص˵ͷӣӴָͳһѵʼ󷨡
֮ԲԸɽǰԼ󷨣һΪ뱩¶ָĴڣһȴΪָȻǮҺܶ࣬ȴΪޣһ󻹲࣬ҪɱĻԶԶˡ
֧Ȼֱܹɽȥ˵֧֪ɽڣôʹԼһҲƭǣ˷һ¶ԼϵĴֱָ뿪Ա֤Լ˵İȫ
һĹݱѻúˣңĸվԼָλãҪκεȻԼվ۵λãʼ۹۲ɽڵķ
ݸողúûͬʱһ֧߾ǵľ벻֮ңЩ˵ĿɨԼڵķһۣңֻԼһ󷢸ɣ˫Ҳ
ңϲǣЩ˷·ûпԼһ㣬ԥسɽķ˹ȥ


174 ûĪ
ʦ֣ô˵Ժٺ̫ŵĵˣɹضһ·ң¶˼ɫ
ƼҲݵؿݣղ˵ɽʱʵƼҲǲôŵģղĿһ·ɽȥƼȻݵĻ
Ƽû뵽ݲˣֲó󷨾Ȼ쾳ֶɱΣɶԼڰؾеİȫ˼ġ
ô˵Ȼϵ費κһ̫ŵĵӲһЩܴɱȴڵΪƽģԼ̫ŵӣǻܱž;šңĸһݵɫҡҡͷ˵
һ˵󷨷Խܹκ󷨣ʱ򻹵ýϺܶۺϿ˵˵ΪĲϡԼĽƶѡ
ݸңһ˵ĹؿոչȥһȻҩȵĵӳͻ
ΪҩȵռɽڵƣԼʹڶУҲȵռϷ磬ɽĶκǲá
ֻҩȵĵɫܿѿΪһĹɽֶһҪĶ黹ɽ֧δͬС죬һͬһɵĵӡ
·һΪ׵˻кһƺĳЭ飬ܿһ볯ɽڵҩȵӷ˹
·ʱһ·ֳˡ
һ·ĳ֣·ͣ֡ɽڵҩȵӿһ·ҩȵʱǲɻһæк
·ȴһֳһ·Ը³ֵ
ʼֵ·ʥõӣȴҩɳҵĵӣɳСҲСһߴɽǰսһĥԼǷҪȥ
ԥ˰󣬻Ǿ
ݱľֻһǲޣһѪ
Ǽܱ¶ȥģѪҲֻһΣΪһѪʩչ˰ؾϵʵᱻؾǿͳռ䣬ٻѪ㡣
ɳҵΪ׵ҩȶʵȻûӵҩȶʵǿˣʥֺɳҵΪ׵ҩȵҲԥؼԼķ
㹦֧ҩȶӦϣʥõ֧ɱöף֧Ųסơ
һΪҩȵĵȻʤѶʱͻȻսз˼ΪһĻ
ɳΪ׵ҩȵ׸̫һӵǾȻͻȻѷɽڵҩȵӡ
ΪûκεɳҵΪ׵ҩȶһ͵ϮȻɱˡ
ɳͬŵӣΪҪǶ֣ʦ˫ؿɳҵɵĶ飬ʵ
ͬŵӣһյĵҲͬţҩɳҵģеյӶɳ¶һ˿Цм˵
㡭Ƿ˰ĵӣҩڵĵӣ̫ŵӺʥõӣɱʹ߿ôɳĻʦŵ˵
ʹ߿죿˭ˣɳһֱЩյӣҩǲ㶯֣ѵؾǻ˼ɣɳɽڵҩȵһۣȻɻʵô˼ˣǸأжƷǼ˵ȥˣ
ɳἰƷļӣɽڵļҩȵͬʱ¶˰ûڵɫһ֮ǰǻͳݵȶƷӣȫûݵĻϣû뵽ת˲ԼЩ˱㱻˶⣬һǶ⻹֮أȫܲס
ôɳҫ׼ɽڵҩȵʱһͻȻڶɳһ
ɳҵҲٴУһԼķ׼ڵҩȵȴͬʱ˿Ȼʱ˻ƾͲһ浹ˡ
죬·㲻ߵѵ㲻֪жôĳ֣ɳһ޵Ĺâһһٵ˵
ǰɣҾһӰɡ˵һ䣬Ҳʲôɳɵߣһס˲ӡ
Ӱ֣ôɹӰֵģɳҵľʩչĹɳҵӲʧ
ߣǸеˣҩȴ֮ɳҵô˵ģɰٴ˴󡣴ҩȵԪʦλɳҵ˽ֻһλƾʲôɳҵʮƽ̺󣬱ΪҩɳҵˣҩڵĵӾصɳ棬ڵɳңǸŪˣ
һĿɳһڵɨûдǸɳҵӵľǴ
һϯ˵ɳҵͬʱΪ˵ȫʵɳ֮ʮҩƽλãΪɳҵһֱ̿㣬ŬΪҩȾӪ
ֻǵʮһɳƽ̽ʱҩյʵԽԽǿɳҵȴһʽ΢ļ󣬵ʮһƽһľǱҩ
ϧǵʮһƽҲ벻ʱҩһյӲʵԶԶظҩڵԵҲȫϴûüչ㱻ǸյӸƽ̵λãӴԺҩȱ㿪ʼյӽƽ̵ʷ
ҪɳҵӣԺҩڿɱкӹɳһеɳʵ൱Ҳû취ǸȫɱڣΣҵܵܣǼ뿪
һ㶣ɨһ۵ϼͬʬ壬۾һ죬ѵɳҵĵɱôˣô֮
ԣܷŹǣ
ɱ˳λʦֱ𣡡
Ļɽڽλҩȵ̲סͬʱغ
ôɽʣµļҩȵһ֮һ쾳ǿ߾Ͳ˵ˣĸҲֱ۾ߺͨ龳ߣʣµ⼸ͬƴӣɳкǼɵ
ò˵쵼츳򵥵һ仰ӪһƣɳҵӸһѵľء
һĵҩ£У500㾫ѪĻΪ鲻ΪȫصɳҵӰΣɳסʱڳ˵ͬʱжһںԲ״Ķ
ɳԸҪֻǿеԲ״ɵһ쳣ɵغŲòӦҪ
ɽڵҩȵӱɳҵֻۣǱôһ飬Ȼ˺ܶ࣬һҲ˵ֻԹ޵صһɳҵӡ
ϣڶռ䣬ɳʱһúõд㣡ɳлȥ500㾫Ѫһѵҩ˦һ仰ɳҵﳤȥ


175 ͬھ
ɳɳΪ׵һҩȵ뿪˱֮С
ʦ֣Բ𣬸ղǵĲԣҪݵĻüλʦˡʦֳĬһᣬվֱӼֵ
ݣʲôϵǶƷֵȥˣӹĻ̲סʵ
ʦȥãǱ̫ʣµȫߣֻǵҽɽʱͻȻ˵·ɽ˰ϵóƷԽԽáӹʹͷ뿪ʱڷ˵һ顣
Ϳʵ̫ͿˡҪܹ֮ݵ쵼˵ܹȫ·Ǽֵһûġ֪ǰ̫žõʱ˭ƽôݣҪݵĻͱ̫ŵ˸һѶˣ
ӹĻ̲סʹļ׵ش
ĻĸȫɵˣҲû뵽Ѿݾȹһˡ
Լ˷ǵûимݵľ֮һ䳰ȷݼ˸ϳ˶飬ӹ顢jϻջģǺڡ
ʱΪ粢ܴһУʵǰ㲻ʲôǻԪǣֻҪܹ˳ͨɱ¾ʵ϶ᳬǣƾʲô䳰ȷģ֪ͬݼ鲻û뵽ԼͬȻԼ̲סһ˿ŭ
һɱ¾ȫǾȡݴ¹ϣǲǷֵ𣬲ȻĻ϶Ҳǵۣʥúɳҵ˽¡
ĳӹ顢jһͷûа㲻ɫϾȻжΪȫȷġ
˼ͬ󣬱侲ڵϵϢһᡣ
˳ٳûг֣̲ס̾˿Ȼ󼤻ľѪռڶ㡣ĸҲѧռڶ㡣
ʦ֣ΪʲôʦְһȥƼ̲סɻʵ
ǸղҪǻصɽĻֻʦǸеѿֻҪռǸɽҪ˳ͨһزʲô⡣ݳĸƷĵӽɽ
Ը̫ŵʱƾӰǧսɱ̫龳ߣ100㾫Ѫ
ңҲͨķʽɱһͨ龳ߣ100㾫Ѫ÷ƼȴʲôջûУݺңıſס
ȻݺңʱȻ߱˽ڶռʸ񣬲Ƕѡˡ
ɽݺԥڶڲһСɱȻңԶԶض˶Ѩ
ΪԵʣСɱܹԸͨ龳Լͨ龳µߣǶͨ龳ϵЧ΢һ˲òС
Ҫսһȡ300㾫ѪǾͬʱƽڶռ䡣Լֲһ֣صظңĸ˵
ʦ֣֪ġңĸ˲ԼͬصͷǿݵĿǾ塣
ؾ֮ǰң˱԰ؾ㹻ĹΡ
ؾһûκεޣΨһҪԵıǲͬߵɱؾڶвͬȽ׵ޣߵҪǲͬʵޡ
ңǷǳռĵһΣճ̶ȾԱڶΣճ̶ҪߣΪһռ̭ʸߴһ룬Ҳ˵һ˻ڵһռ䡣
ռڶΪˡͼˣһԴϻþѪ֮棬ʹˣҲһ໥ɱпܺһɱԻȡѪ
Ҷ߿㣬һɽֻҪɽܹ˳ضȹһˡɽͻȻһϲĺű㴫һӵĽŲ
ݳңһƣһڵɽڵش
ңû뵽ݲǸԼһڻеȴջѪǴ˳ȥϲ¶˵ĵɫ
ݸղŵĶңĸȴҶҲֻ֨ܵݵıӰĬĬݲҪ¡
ɽ̫ŵĵӣһ̫ŵĵԶˣΪǵΪߵҲͨ龳߶ѣ⻹м龳ߡ
һ֧һ߸ˣȻʵҪǿϺܶ࣬Ƿе߶鵱УɻƫģҲǷһɽϲԭ
սۼѪζŨӦǸղŷսСĵ㡣ۿŵһӾҪɽеһͨ龳ͻȻ亰
ʦ֣ⲻõʦôôͨ龳ְ
ʦ֡Ǯʦ֡ʦ֡ȫˡ
ҼǵʦǸʦֺʦһİɣʦǶ쾳ǿߡʦ۾ǿߣôʦǻأ
֧̫ŵĶ鷢Լͬʦֵʬңԥתͷߡ
ôˣһʮ˱ɻذ˦˳ȥͬʱҲҵļһ˳ȥ
ɽˣעΪ׵ͨ龳ߴһ㳯ݵķ˹ȥ
֪Լûɱͨ龳ߵʮ˱ɻذֻǹĸΪ龳ߡ
ɻذ״ĸ龳ߵͬʱݵҲߵǰ
ֻۼ죬ĸ龳ߺȻأϧǿһ龳Ϊȴûзӳʵԩݵ͵Ϯ֮¡
ɱĸ龳ߵͬʱ̫ŶеҲһ빥ݡ
ݿԼֶ200㾫ѪҲսӰһ˻ɽ
ӣΪ׵ͨ龳߿ݽɽԥ̽뻳ڵķ˦һںԲ״塣
ԭΪ̫ʣµļ˻׷ԼԼСɱأȻ俴Ǹ״峯Լɫ䣬ԥҳһŻ򣬻Բ״壬ͬʱһ˻˻֮С
Ȼݲ֪Բ״ʲôĿɽµĲԭһ龳ߣͬôһŵɳ쾳ĶӡݾǲҲµóԲ״岻ǺöĸǶɽС
Ǹͨ龳ߺɽûҸɽӳԲ״ϱЦҹɽжˣҵ֮£Ҳֻɥķݣ
ֻͨ龳߻ճڣ㿴һŻԲ״ͻȻͣȻ󷢳һ졣
Ҫͨ龳зһĺȻߵķһ㣬ɽ·ȥ龳۷徳Ҳ⡣
¡ͬʱɽҲȻһѹС


176 дɣΪ
ֳֻ죡ɽݵ˲䣬ңһԼͷһƬռȹ˻˱ѹסĶˡ
ʦ֣ôˣһӣסݵ壬÷ƼҲĵؿݡ
ʱɫϣǲϵѪҲûɢ޹⡣
ղըʱݶܵüΪѸ٣˱ըನϮˡ
Ҫңؼʱʩչֻľƹɽݵľʯܰݵ
ԪסݵȻƴԪƼ÷ΪԪԲͬԵʣȴóȻҶֻذæݲǵѪա
ƼԥһᣬҧҧСشԼĻͳһС
д򿪵һɲǣһζɢң鲻Խ˿еĿֱ⡣
βΣ
˵ҩ鳤һβΣһɣ
ʦһоˣβοԻ׹ǣһܹƾһ˵ΪֻҪʦַһβΣ϶Աסġ
ûβΣүүҰβŽؾʱõģǴʦΪǶ˵ģҲؿŴʦ־ʹ˱ƼظһӤ첲ϸβΣһĨ廳ɫ
⡭ƼĻң˲ͬʱһ㶣Ȼ֪βѵõҩȴ֪βλܹ˽ؾ
ң˱ûаƼԼȦӵˣʱƼΪ˾ôҩĶ˳ȻͬʱƼҲøд
ǱĿ⿴ˣҪǴʦˣǼҲȥģβȻҪûˣкãң˶Լ̬ȴ䣬ƼЦЦȻβݵС
β켴Ȼˣʶȴѵģң˺ƼĶԻ
СӣβľϵʥתﻯβεҩҺȫת뾭֮УֻȫβεҩЧȻĻֻʮ֮ҩЧͲˡݸ֮µβͬʱԺͻȻһһͻ
ڻԹɺ󣬱ѳľƷﻯҲ˼飬ʱ׼һľԪŨĵط
ʱ޵ѣݲ˿ĵæﻯļأһŽԼڵβҩҺ
βιȻΪҩĹ򣬴ʦֵƾֹסˡǲðѪҺ̲ס
ʦãҿڰȻǼ˿ܾҪɽ֮ˡңɫѸٺתҲʶ˿
ʦãȻʧȥβΣԴʦҩ裬ʱ϶ỹһݴģ˵㵽ʱȻܹ˳ؽΪؾء÷Ƽļο
Ƽ÷¶һǿЦݣȻר־صݿΪͻȻһ⣬βǴ֮ҪĻпܳܲסִҩĳп֮ݡ
ղŽ֮£Ƽûһ磬ȵүүĶʱβζûݵ塣
ҪʵڲеĻֻиʦַѪˡƼŵصݵķӦȴҰԼĴ֮·Ĵңˡ
ףʦֺʱȥľԹңһ˲ԾŨľԪѵʦľԹ
ʦֲǻԪôӦר־ԹŶ԰ԵĹгɾ͵ģβαɢҩɣ÷ɻɵ
βεҩЧǺѱ˸ȫս嵱УӦβɢҩƼһ쳣϶˵ݵһֱûг쳣Ҳ͵͵˿ץеذҲص˱
ƼĽۣң÷벻ֻǾصȺѹ
һʱȥ
ʱȥ
ʱȥ
ʱУݵʼûжɽеľԪȴԽԽŨˡ
տʼʱңҪʱʱطһƿԪ֧Լֳֻ족ķ˺ֻҪŨľԪȫάԪתˡ
ң÷˲ɶβεҩЧ̾ΪֹǲʱؿƼ䣬Ѹٵ˸Ƽ֮ľ롣
ƼɫȴԽԽ죬ʱƣƼȻ֣ɽеľԪԽԽŨβεԵʣľԹԵʣΪңһҲľԹԶľԪӦر
ʹľԹƼȴû˵֧֧Ӧңˣȴ˾κˡ
ƼǳǻԪʵΪֻԹǴʱȴоڵľԪڽһƷ侳ĺ쾳磬ѸٵһƷ侳쾳磬ΪڳС
ʦ֡ʦ㡢ʦ֣ʦֺأβεҩЧ͹ˣǿʦȫȻȬΪȴڲϵ֮СԥһƼǹԼķ˵˳
ƼĻңͬʱһ㶣ֹͣ˶Ƽ֮ʣǰĿתݡ
ơ龳ңоݴʱΪʱԼеˡ
÷ֱӵԲ۾ֱ㶵ؿݵ壬·ڿһһ㣬Ȼսռһͻ˾磬ɱ¾ݵһΪʲô簡
ʦãллˣպͻưؾͽˡңĸĿɿڴĿУͻȻ۾Ƽ˱ȭĵظм
ݷǳ֪Լղ״̬ȻûβεİæҲа취סԼμɱ¾ȴǲܵ飬ݻɱ¾ʵأֹռһ㣬Ըġ
ڷǵһȬҰﻯǿͻƵ龳磬βεǿҩЧûǷƼһ顣
ʦ֣㲻ǻԪôôľԹƼΪ˵æԼͻưؾĻֻһ֮ʣûзϣʳкܾõ⡣
ңȻҲܺ⣬ƼʣҲ¶εɫ
й˵壬ֻмޣÿһֹӵ£ҡڳͬʱͬĹݱԼͬʱֲͬԹʵ˵ֻǻߺֱ˻ȥ
ݵĽͣң˻Ȼص˵ͷ
ң˼仰ǺŪȥݱԼзֳ300㾫Ѫֱ÷ƼС
ղݻɱ̫ŵһ߸ˣȴջ400㾫Ѫȫһ˽ڶռˡ
õ㹻ľѪһͬʱеľѪһصͼǽŵӿ֣գۼĹǱɽʧ
ǵȥɽǺ¡һ죬ң˰ɽȫݡ


177 黨С
ۣҵڶһûľԪŨԪҺƵأֻҪԪҵΪ϶һصġһ˸ոսڶռ䣬Ƽ㷢һ
ҲأǻԵԪһҲľϲ
ң÷һۣҲϲص˵ͷ
ݵɫȴùŹΪõĲһԪԪԪֱֲͬԵģȴǳش⣬ԱգһָоֻҪԼԪôԼΪ龳н߽ס
СӣôСֵģҵһλϻм޵ľǿߣȻм޵˸˵һɱ¾Ӯң׵ʱݵԺ𣬰Ӿ޴ľϲоѡ
ˣڵʦ˵ֻҪܹɹһأôռߵʵӦĽЩԪռǴһռĽˡңܿ侲˵
һȫһĵطڵԪȫգǵʵټһءݴһΧĻԼһ˴֮ϣȫûڱ֮üͷһ壬Ŷ鳯ߴȥ
ңæͷǣֻдҵʵȥˣܹõشڶأݵĽȻΪʲ
ռڶ˺ܶ࣬ݵ˰죬Ҳû飬һʯͣ
㲼һһ˱ϥʼڵԪ
ݵһʱ䣬ʱȥƼһ۾ң÷Ҳ۾
ڴﵽԪˣҿԷˣƼϲӯһݣתԪڽŵףѸٵسԶ˹ȥ
ǻԪ۷徳磬һͻơңĵ£÷Ҳ˵˵
ҲǣֻһˡֵЦ
÷Ϊ൱ոսռʱǻԪнΪȴȻﵽ˻Ԫ۷徳磬ĹΪͻһС磬ǲ˶ѡ
ǵΪͻƣΨһͣԭأûܴﵽͨ龳硣ң÷˸߲ҵӣһį
çɽʱңһΪﵽ龳۷徳磬һ£ոֻһŨԪңԭΪԼܹΪͨ龳أȴδԸ
ʦܣҪģֻҪɱͷޣܿܽΪͨ龳ߵġң˵ĹҲ۾оң̲סο
ңԸмؿһۣȻ˵ͷ
ң˸ѯݵΪǷʱĺͻȻ䴫˴ҵĶͬʱƼҡҡλεӰ˷˹
ʦãأȻ޻ԽԽ࣡ңͻȻһ飬̲ס
ҡҲҰϵĶޣʮͷңĻƼżöҪˡ
û£أٶһȻִ޶УʮֻɻذѸٵ˳ȥ
ңҲǱһѸٵؼսţսһ
׷Լʮֻȫ˲סƼɫɷ׵ؽ棬Ȼؿ˴һۣҲߵչ˽
޵ĵȽ׻ָ쾳ߵĻֲ࣬һ׵൱侳쾳ߣ׵൱侳쾳ߣԴƣŽ׵൱ڶ쾳쾳ߡ
ǣͬ׵ȴͬ׵쾳ʵҪǿһߣһ侳ߣͲһ޵Ķ飬侳似տսḻͷһ׵ͨޣ߲ſܻʤ
Ƽһʮͷޣ൱ʮԪߣһʮԪ۷徳ߡ
Ǳ飬׾ٵʰʮͷޣǶһ֧˵ʮͷɸǴ˾޴ѹ
ʦܣͷǲᶯѪģһֻ˶ˡҸͷޣ㸺ͷޣͷ޷ֱʦúʦܸƼһ԰æ˭ΣͰ˭еʮ˱ɻذˣõתаͷ޸һߣͬʱң˴󺰵
ңԭΪݻųѪʰЩޣûκεѹֻݵĻɵˡ
һ˾ʹ˰ͷޣңҲѹһͷӦһֱֹԼһߡ
Сӣڽռ֮ǰǲᶯְæԸ޵ģҪǰĹض˵Ļֻ˵ʱ˼̳ǰľ޶ءȫĶԸ޵Ĺ򣬻׵ĻĶ
£仰Ѿ˵ܶˡ߳˻һ㲻ٴס
çɽݾϲط֣׶Լ̬һٰʮȵĴת䣬ȻԼĳƺǰǰ㲻ȴвԼ˵ҪԼȥԼżʲôʱҲվָ㣬ݶԻҲٿͻ˵˺ܶࡣ
СӣȻǧսһְҲܲҾ㻹ӦѧϰһµҶѧϰ޼ѵ㲻ӵгѪһôҲŪѪ׳Ĭ˰κ󣬼ݾȻӦͷ޴´࣬ڸпսͬʱ̲סֆµ
ҼǵûĻϻ߽ʱҲǿӦаɣ϶û˿ͣͣط׵
ױݵĻ˵ƻһų粵֪ƨϻ֮ӦУͨʮ˰ˣСڵ״飡
Ŷ飿׵ĻݵĶһɻʵ
ʵ֮û뵽ñսһûʵ似һȴǧսȻˣҲϰ˿ս
챻ôһᣬݵԺʶظֳ׵ʱųҩڴս˷һĻԼе㶯ˡ
ף˵ϻͨʮ˰ǺŪҵİɣݱ˿ߵһͷ޺󣬳ʵ
ҶǧˣŪһСռ߲ʱȻһˡױһ仰òᣬ仰󣬱˳˯֮С
߲ռôҵҪʲôϲڵȴԼӻж׳һЩϢκ˻׼䣬Ҳûеõ׵ĻӦɰ¶ģһζҪɹشռ߲㡣
ʦ֣ˡƼͻȻͷ̧ͷһ֮£ûջĿ⣬Ƽ޷ȫӳǰ׻ĴȺ黨СݵͷһѣΡ
ʦСġ𿴰ݷ֮£еĶ˺ܶ࣬ۿһͷޱҪҧݣеƼ̲סѵ
ֻǵƼע⵽ݵĿʱ̲סһֱ㶵شӿеֱݵԴ
ոմﵽԪƼûշУһżԪˣʱƼͨ˺޲зһľ


178 ĸŮ
ǰɣƼȻһƨɳԼͷݰ̾ùһ޵ĹͬʱҲ㿪ƼβĹ
ֻá顱һ죬Ƽصص档
ʦ֡Ƽû뵽һ㶼ϧ̲סһڰͷ޵ΧʱͣԼҪ˵Ļ˻ȥ
⵽ƼķӦһϲװ֧ӣǵƼһԴСеģܿƼעתˡ
ʦ֣㣡ƼԱ߿һߵսһӳ˾סһͷޡ
ľԹеһָԵԪûס޵壬޵жֵһ׽ޣûʲô˺ԡ
ʱƼʩչͷޣԻݵѹȴҲʲ
Ϊô˾ȻҲҽռڶ㣬ûпɣ
ǼӦǱͬʦִİɣͬʦۣǲˡ
ʦ֣ǰæ⼸ɱޣǵް⼸ȫɱȥȡ
һ˸޴ʱһ֧ͻȻ·һ˵ߣǿһ˵Ϊ̲סվһ߹Ц
ɨЩһֶۣΪ׵һʱһеĶҲ˼֡ΪֻΪ׵һҲ
ǰҩʱһҪԼȻӸסˡ
𲨣ʥõ𲨣ǰûɱ㣬һһŹôԹ޵ؿһʥö죬ݿʼﻮɱ֧顣
Ϊ׵ʥöһ߸ˣΪ׵ȻǶ쾳Ϊ⻹۾Ϊĸͨ龳Ϊ֧ʵ˵߶鵱ʵΪˣ֧ʵ֪ǿ˶ٱ
ʦ֣ҩȵɳҲһݵô˶ҩȵˣǡŮ˵ǲҪҵˣĥζ֧ʱʥеһͻȻ
ףôһ˵пܣҶɳֵܵмһˣȻˣǾ˳ֽ˰ɡ𲨴һۣ¶Цݡ
һ˵˵֧׾ң÷϶ͬʱһʵԼǿһߵ޾ѾˣͻȻ仹һ֧Լ߶飬ңʧء
˵ɫԱúѿǲµûʼ˵ʥõع۲쵽һ˵ķӦʮȷ˵
ȻǾȰæǰ޸Ȼǵͷ͵ɳֵаɡҲע⵽һ˵ķӦ벻˵
ĵһ仰ʥöеһ۾߳ˡ
۾ߵʵ޵ʵȽףʥõĽΪɱ¾ģ䣬ȻĹ򣬱ʮͷ޸ȫˡ
λ۾ɱ޺󣬶߳һͨ龳ߣްһ飬ռͬʱҲ޵ƤǡȲϸռ
Ǽ˭ݣɨݵһۣĿͣϡΪݿԼĿ˳ޣݸղһӦ԰ͷ޵һĻҲע⡣
ҾݣǼӦòɳҪԸĿ꣬Ƿȥɡӭ𲨵Ŀ⣬̹Լݡ
ЦΪʲôҪŹǣռ㣬ÿҪ200㾫ѪأǼȻΪߣܹǹһ㾫ѪġݵĻһֱӾܾݵ
𲨣˴ˣȰ㻹ǷŹҵļʦʦúãȻĻԸܵġо𲨸߸ϵ̬ȣһмʮĻԹҲһ
㡭ô֪ҵ֣ղſҵҲֵֹģѵʶң𲨱ûаôһ龳߿еģܹгԼ֣𲨲һ㶣̲סشһۣɫصʵ
Ҳ֪֣һ֪йܣ֪ôϷһ˿Цм˵
ǰΪ˸ȻӱþԼȫĻѼй𲨵ϣ𲨵Ȼָƣϧǰ˫ȲмһΪֹ侳磬𲨱Ҳ޿κΣзˣݺ
Ȼ츳ˣļ֮ȴ˵ʥ״ӣʥӣʥԼŮҲ
ȴʥС檰ͨһֱʥ˲ʮĵ飬ֱʥõĹҲ𲨵Ӹ֡
鱻ײƺһݣɱԼӣʥС檣ʥȻʱʥøϴһ飬ʥȫΪһãļʦȴһûܻ
ֱЦʥøҩôԶ֪ҵʲôܣ˵֪Լʱ𲨵ɫǼرһ£űЦ
ȻܹռɳֵȡϵΪʲôǾͲռʥõȡϵأΪԼ֪ģⲻ֪ͱ˸УֻѰҺʵʱһѡݼ飬Ҳ˿ܹõѪǶȻ붯Ѫġ
Ū飬֪˵ЩʲôһشݣҪݸƷ
һֱ𲨣ôԸأ𲨵Ӹոһŵ׵ӰҲʩչˡ
ܼ㣬˲̫֣Ҳֻ𲨵͵Ϯ˵
𲨼ݾȻܹԼĹϲ¶һ˿Ȼɫ߳ŭ֮ʹʮɵʵԴݣֻݵ仰ȴ׻һӱסˡ
ܼǹͨ𲨺ʥС檵տʼļ꣬𲨻ܼе㺦£ֻǵײܼ̰۸ǮƵȫûаܼҵˣʱʱһܼҲʮŮܼҵļ߿
֪ܼҵСԶܼҲҸԼС檵飬Էǵܼҵָ𣬷ر䱾üζóѡ
ЩϢ˭ģұŹǼһΣ𲨼ʼ˵úܺÿһ䶼Ҫܿݵ˼ݵӿ˰κ̾


179 ͳͳϽ
ҸϢҲɣ⼸ʦʦ뿪ȷǰȫˣٸ˵Ǵ˭ǵ֪ЩϢġбһۣ˵
㡭𲨼ݾȻҸԼ۾һģʧȥģֻ¹شǿ԰סĵŭͷתңĸ˵Ǽ˿ɣԽԶԽãٴϡ
𲨵Ļңĸͨ죬ǲûзǵĵؿݡ
ʦܣʦ߰ɣҪõĻǻܹͨȡĽ׻޽ռġݼңûԼߣһοҲµģǲɱҡ
ʦ֣㱣أоĿеţң㶣ݱȭ˵
ʦ֣һҪǣ÷ƼҲظкһżһȥ
ңһĸһһ߻ͷǵӰܿʧݵС
Сӣڿ˵˰ɣ㹦һݵ
ȷ˵ɨһʥõӣ˵
ɫһ䣬ɻشһߵļʦܣһʱ䲻֪Ǻá
κ𲨲˵Ż֪ɣǵĶһа˸ˣ߸ˣΪǼʦİȫôȻˣУҲûҪϷˣ
ɣɫһ䣬û뵽𲨵ĶԱȻһڰȷ˷ʤ
𲨺˵Ĺңĸֱץ˻ֻǴʱȫΪ⣬ͨȫûң˿ݺȻ
ң˵վһź·ʥõӣݷԼȫоʥõӵϢΪȻʥõӱڰеӡ
ݣΪԼܴƵҡĳУ㲻һֻ϶ѣҶ㻹ˣƾʲôߵӣɫһмʵ
𲨣ȻҪ˺ƤҲͲˡ˽ͨС檵ߵЩʦܻ֪ɣ㰵ıɱʥ飬ߵЩʦҲ֪ɣȫûаԼУһֱӰʥõĳ˵˳
ҲͰˣȻʦĸֱȻûϵ߳ŭ֮»ֱӰԼ鹫ڣһе㳯ݷ˹ȥ
Сӣ鳲Ľոմɣһеɣ
𲨵һȣڳÿһϵܿƵطɳ˽ʣڿѸٵתţһУͻأشԭʧȻݵͷֱݵͷȥ
һ
ݵɲǼ·Ƹסһ㣬ȫãֻЩһûͷ
ʦ֣ؿЩ̽ݵͷ­ңĸ̲ס˹شһ𲨵ȴ¶Цݡ
λʦܣһɺԣǧ棡𲨶Լ鳲ľΪţΪһпɱ۾Լ۾Ϊһµߡ
ڿûܹ㿪ԼĹ𲨱Ŀ˻Լļʦ˵
𲨵ǽţΪʱûʵԸʥ⼸ʦҲ쳣ϲлԼʦֵλáҪǰ˵Ļ֪ĻôԼͳ군ˡ
ǰֻΪ˱סԼļͬŵź˵һͨģĻͲΪšʦôϲʦ֣ʦô治أ
ţʦĸôͻݣʦмӣǶȻΥĵµģСӳʦĸֱӦñʬΡ
˵ˣ𲨵ӵųˡ
ǶԴʦֵΪȻǼΪεģȻĻҲͲѡʦֽؾˡ
һɺʹʦֲɱҲɱݵġ

ʥõļȻݵĻɣϾ𲨸ղŵͱڼɵ˵ĻֻͬŵĻ𲨸ڸ˺Ƥ飬еĻɢ
ףأһʥõ۾ɨݵġʬ塱ʱȵطݾȻʧˣҩȵĸҲȫʧˣ̲סһ
ʥõӵľʥõӲһ㶣Ҳݵʧ顣
ҲһĪԼ£ǼҩȵĵҲһΪסôƾʧأ
½ʦܣղûзʲô𲨰ĿͶǸʥõӡ
ʥõҡҡͷղżȻʦֵĽУΧûκΣգҵע㱻ʦֵĻˣûһֱҩȵļ˿
ǲڻþ֮аɣҲǲûݵȼҩȵأǿҪǴʦָղŴݣôѪҲûУһʥõĵطؼһ飬ɻ˵
ʥõӵĽͣ⼸Ҳ񼣬Ϊһ쾳۷ǿߣҪݼĳֹݵ˵ıΪôϢؾǵĸ֪أ
ҾҲǻþǵıѪɵıôҲƾʧأȫû鰡
ҵĻҽ
ҵ
ȫӦնĴˣ
һʥõἰʱ߸ʥõɫͬʱ䣬ǲԼͬؾ
ʥõĵһȫڽϣһѡ˰ѽԼıϵĳʧζʧȥ˱һʵֻʣɲȻȥЩʥõȻᾪʧ롢ʧء
йŹ֣ñս׼𲨵ɫҲòҰףΪΪϲıҲʧˣԼ֪ʲôʱʧġ
𲨵һʧʥõҴһۣȻСؾһѣ⵽͵Ϯһ㡣
ԭŵòһİ˸ʥõӴʱˮһ㣬̻̲յӣһԻе¶һ˿Ц
ң÷Ƽĸ˾κˣǸղԭΪȻɣԼҲҪɥʥõɱ¾֮¡
ңĸҲû뵽ǣǱ۾˲䣬ݱԼһĸ˲ƵУݷǵʥõȴһ˻һվԭؾʧش󺰴С
ҪݶǲҪκң̲סѯ⵽ôˡ


180 ɥĲ
ݹۿʥõĵһֳۣһʶңʼ۲Ҹոսɵķ
ȻеƷһȺʥõӻǸаݿоƷʱݶʱˡ
Ʒһ÷ˮԵƷ˿һȴһɢɱ峤
Ʒ⣬ķǻƷƷƷлңƷԼƼһƷ
ѳӦ𲨵ģû뵽ʥ˳谮ȻѵƷ͸ˣ𲨾Ȼ񹲷ߵ飬ֱ簡ϳ峤˺̲ס
ղʩչ鳲һʱݵȷľأоԼ׹ѣҲʮѣֽȫá
׼ٻѪʱͻȻо˻ɢľȶȡ
һϲԥذȫԪҵУ߶ҡͬʱʩչͨϢ˵Ϣɢ
ΪͨϢԵʣݳɹƭ𲨵ʥõӣ𲨵ͻȻʧȥ˷ҲûݳʥõעĹʩչǧƺӰսңĸ˵̤ͲúõĻ֮С
һжڵʯ֮䣬ԼҲûо԰նʥеӵĲҵǣȻɹˡ
ףⲻʥõСʥôһٴУǲʲôֵ飿һ˵ѰԼıʱһʵͻȻ䴫ʥһڵӵĶС
ĸҩȵӴӰֳΡ
ڵһ˵ĳ֣üͷʶʵ
߸ʥõҲ˲üѰұˣһ뾯ذĿͶһˡ
ҵ⼸ʥõһۣɻظһϱ¶ζЦݣ𲨣òΪҰǵıȡ˰ɣ
ȻڵҲδ̫޳ˣȻŪΪ΢ĵΪնȻǲĹȡǵķĻɫһ߳
һ㶣¶ɵЦݣ֪Լ¶ʵ
ʵһҲǸո·ǲûпһ˶Ըݵ˵һĻ
֧ʵԼʵ൱һֻţ˳Ե֧˼
ȴ֪֧鵽ʲôѣֱ֧鿿ʥõĵӾȻûеһʱвһ˿²⣬û뵽һһ׼ʥõĵӹȻȫʧȥ˱
𲨣ļ۳Ǹ̾簡һɱ¾ҪǰͣôֹڵڶռأаԴȵ˭ӵôܹͨͬʱȡһ˵ķͬʱһӦ𲨵
ʦ֣ȥôõαػأʹҽ˵ռ䣬Ǻܿͱ˳ռˣʵҲǲ°һϣű϶ЦݣֺƵ˵ʦ֣㿴Ҳû˺Ʒļˣ㿪һۣǵıΣ
ƨռ󣬱ӵзĽ𲨾Ȼ֪ܵԼҪƽһɱ¾飬̲סƿڴ
ֻǵ𲨵ἰƷ弸ʱȻֹѵ𲨵˵ķȡݵйô
ɻѣеĸҲɻݼʵô΢ǾȻҲռڶ㣿ǻܴΪ׵ʥ߶
ʵ벻ʥó˱ֵǮ⣬ʲôóġһԼļʦܲҪ¶κһ𲨽
Ļ𲨵¶εɫϾʥõ˵ǵʵòκθȼ۵Ķ
ʦֻ֣Ҫǵı黹ҸһܣҸұ֤ǸܵļֵԶԶسԽǼ˵ıļֵԥԼɱ¾ؾĲףҧҧȻ
𲨣㵱ĳɵô˭֪ƶˣϲˣһ仰ƭذ˼ֱǳ˵Σȴһԥؾܾ𲨵ĽҪ
ʦ֣㿴ʲô𲨿ȫԼĻżˣ̽뻳ͳһӸ
ôҩȵĳӸԼɫһ䣬ʧʵ
ʦ֣ڹ˰ɣֻҪǵıǣҲ鳤һǸôҪŶܿ¹ҩȵ𲨿һ˱Լϵĳ򶯣̲סв
ĿضԼϵĳκŲмذѳӵ˵ϣЦ𲨣Ҳ㱻ƭˣҵƵȷҩȵĳҲѡ
ʦ֣˵û˼ˡһ˵ʹ鳤ǼٵģѵͲ鳤ôҵôΪʲôɱ¾Ҫأǿ򶨵ЦһƵʵ
鳤Ȼɱ¾֮ǰɳЯġЯ鳤ĿģǸռڵɳҵӻͨϢϻɱؾеҩյӣĻһۻش⡣
ݿһ˳ֺԥҪҪĶϡ
ἰܵʱڻվ˳
ΪҩȵҲбҪһնɱڴˡ
㡭ô֪ܵģݵĻشͷһѵתͷһˡ
Ȼ֪ܣ֪Զ֪Ҫࡣҩȵĳ̫ŵĴʦҲҩȵĳɳɳֵܵУͬɵĳֻҪԷеĳ㲻໥ɱụ֧Ԯͨޡݵ𲨵һһٵ˵
ݵһһ˳׵֮УҲңĸ˵Բ۾
ɳҵҩô֣Ҳڵ飬ǣʥú̫ʱ֮ϣɳôɥĲô
ֻɵ߲֪һ龳Сôʸ֪飿һֲذԼ֪һȫ˵˳𲨽˹ʵ
ңҩȵӱǲ˵Ļ𲨵ļҷӦȴǼĬˡ


181 ëȻ
ʦ֣һ鳤㻹ɣֻҪܹɱ¾ͻƣӵ˶ȡƵĻᣬ鳤ʡܶ飡˵Ĺոӵĳƣֵݻ
ʦܣղ˵ĻģǴĵ֪ЩϢģ㶵ؽӹݵݹƺŴӾ޴ѹһץסݵĸ첲ʧʵ
˵ݸղ˵ĻίʵԽܣȻҲյӣͬǴҩȵԪϣۼɵҳϣҩڸûܹϵ
ֻҲ벻ȻһҩȾȻȻϾˣԼȴȫûвίʵһ亹
ʦ֣ǿԻͷ̸Ҫʥõ㲻ĻǿɾҪˣݵĿһֱһˣ𲨵Ŀ⵽ת³𲨵˵˼
ԭ𲨼Լյûκμֵ֪Լ򲻿ܴҪرʧȥ˱ʥõӸͲҩȵӵĶ֣һȻҪûߡ
ݵĻɿݵ֣бһ㳯𲨹˹ȥ
ʦ֡ʦҲֱʥöе۾ߣʣµͨ龳ҩȵӭʥöеĸͨ龳ߡ
һ˿һ۳еľƺҲսš
ʥõĵһ֮ʱʧȥ˱类ݵϻսۿۣ㹦򲻵㱻һ˸
ǰϵҩݶһ·Σ̲סġ
ɱ㣬ȻԴѳеҩݣõŷôôһеĽˡ
ı̼ˣֻɱ¾йԼеķŭһײǹϣƹһ˵͹¡
˵ĹĽ𲨵ؿڡ
ýǵʥõ򽣹ھȡǵۿΣڵϦִ
ʦ֣򲻿ɣԸɱҲܽɲ֮ذ
ʦ֣Ҫ򽣹ھ˵ȥĻʥñҪٲľأҪ˼

𲨵Ļճڣ⼸ʥõ˾żˡ
жҲһΪʥȫ򽣹ھģû򽣹ھʥøͲΪ塣
ҩȵ似һֱһ⣬ȻҩҲ˾޴Ĵ۵չƷ似ֻƷ似Ǳļɲ֮أܹչأ
ʦ֣Ȱʥõȫɱʣݿԥ뷨һ
һۣ˵ͷ𲨵ӣֱӰ˫ȽϣȻ䣬ɱ⼸ʥõӡ
һ쾳Ϊǿֵܹס⣬ʧȥʥõӸͲһ֮С
һĹʥõ߸ӢӱС
ɱ߸ʥõӺڵѪȫһرƽ𲨣еĳҡָ𲨵ıǶˣһɱ˼¡
ʱȫѪմһ󣬷ǴӵĹʹߡ
Ҫɱҡ㲻Ҫɱң˫ȱϺ𲨱ңɥʧ˻ȥģǸоɱʱʶش˸Żɪɪ
ʱ·ħһ㣬ȫû𲨵Ļ˫Ѫص𲨣еһؿ𲨵ıӡ
ʦ֣һɣԺҲˣֻҪŹңҸţԡͻȻ壬ʹ˵
𲨵ķӦҩһڵӲȻ
ңˣǰָ߸ϣԼ˲мһ˵龰ٿʱһ࣬һü¶ӵɫ
ʦСģݾûΪ𲨵ĹĶɳڣΪ֪˵Ľթ
ҪʱͻȻɨ𲨵е㲻Ծɴһ
ɣȻɱңһɣݴ󺰳ͬʱ𲨵ͻȻٶȿĿ࣬ͬʱҲ״
Ȼû뵽ͻȻֱᷢʣ⧲֮±𲨸رס塣ͬʱоһϢԼɫ䣬æʹҪ𲨵塣
ʧǣͼ𲨵ʱһ˺ѷεʹӿһֵĸо·𲨵ѾԼΪһ壬ܹظܵʹ
Ҳ벻һѹ׵ľûʹóɣңұ㣬ˣбٿҰһľ¶Цݡ
еҩȵӣڣͻȻıʸŪˣʲôϷôĶô
ղ˵ҪһȥʱҩڵӻΪҪʹʲôɱͬھأڿԲô¡
ҹݵľźɫӿһ˿ŭһһ𲨵ĸ첲
ֻ𲨸첲ͬʱһʹϮȥоԼղſĲ𲨵ĸ첲ǿԼĸ첲ԼڵѪҺԴԴϵͨ𲨵Ķϱ۴
㿳ɣ㿳ԽԽˣʹ㣬ʧѪҲ㣬ûκιϵģֻҪ㲻ұˣɫҰ׵ӣ𲨷·ûһ㣬ȫϷʵЦݡ
һĹһʧѪĸоͷһѣΣòѸٵһŲѪ
Ѫ¶Ǻ𲨸첲ڲѪҺҲо˺ܶ࣬ʱɫȴȫҲ˵ɫеֻľźͽ
ʱһ쾳ǿߣһˮӤ
ݵҲǴûмʶ˹ֵ飬ȴȫ֪֡
ҾͲҰȫ㻹֣Ϣһһ˿Ȼеһӣһ㿳𲨵֫
𲨵֫˫һ˹ȥȴЦ
׳գһ׳գҶˣȻҿ֫𲨵ЦëȻʣµľŸҩȵͷƤһ顣


182 ӣǷӣ
ʦ֣ʹȥҩڵһΧȥǺݺݵصһְۣ˽ŵҩ
ܿ˵ķѹֻǵоԼڵֻʣ˲һʱɫɾ䡣
𲨣ֻҪ֮״̬ұŹΣ˿ƽظ˵
ȴǹЦᶼЦ˳
ȥɣ㿳ҵ֫˲˹ģ㼴ʹŹΣһء̲סüͷʱЪ˹غ
ĬȻͬʱҲ¶Ȼɫû뵽ԼۿҪͻƵؾ磬Ȼֵù顣
뵽ԼԺߵҪһˣһΪֻʣ²ʮ֮һͲ
ϸع۲һ𲨸֮ϵڱҳһ˿ߡ
ݷ𲨺СһϸСѪߣҪʶ˵ĻͲܴ߽зôϸСѪߡ
ʦ֣ע⵽Լﴦ״ôҷһѪ𲨵С㳢һǷܹǸѪ߸ŪϣݰԼķָ˵һ飬Сؽ
ôһѣҩȵҲ׷׵ͷȥ۲𲨵С֣ǿ֮Ǽ۲ϸСѪʱǲɶݵĹ۲̾Ϊֹһ㳢ԡ
һϲתԪӣܿ㷢Լĵжһ޵Ѫߡ
𲨣ҪҰѪŪˣ㻹вôڵѪߺ¶˽ѵЦݣ𲨵
ɫһ䣬û뵽ȻôܷڵĶߡ𲨵ɫָֻܿмһ£Ͳ
״пһ£һӣն֮ǸѪߡ
ֻáһ죬Ľ·˾һ㣬һ졣
ͬʱʹذһѪȴûһ״
׳գҪѪôŪϣõʮôʹòٴʹȥ𲨲мߵ
ҾͲԪҲղʦֵһۣһȵĻͻȻӿ֮ǸѪߡ
Ѫߵ˲䣬ͬʱΣзһҽУȻûгĶͷȴȫǺˮɫҲòҰޱȡ
ʮĹȥʦ̾˿ջ˻ߡ
ǾʹڰɣÿһΣҸǵʦֶҪһĵʹࡣҪĿʦʹĻǲģ⼸ҩȵҲһԾԾԵӣµķжԼ֮ϵеżˣ̲סһߴ󺰵
𲨵ĻҩһڵͬʱɰĿͶ
λʦܣʲô뷨ʵʩˣ˲ģһˣһʹʲô˹ĵӣȻһЦ̾
ʦ֣ˣĻݵͺһͳһذױͱĴȡ
ݣҪʲôݵĶ⼸ҩȵ̲סֹ
⼸˸ոճǵϺܿ¶ȻɫΪͱһϷ¶ɫȴǴʹֹ
ʹ죬ݣٸҵ𲨵ķӣ̲סЦݴ
ӣǷӣȻʹңȴԼѪĻ𲨻ˣɴ
ȴûذһѪ飬ؿѪߡ
𲨼״ɫ䣬ʹض壬µʲôʲô
鷳λʦס𲨵壡𲨾ʧķӦ¶˿ĵЦݣ֪ԼĲ²ʮа˾ɶˡ
һȴûκݵݵĻʦ֡ʦֵ˱ͬʱס𲨵塣
𲨵屻סݱذϵѪҺȥ
ţôûӦݿѪҺѪϺѪûκεı仯ЦһͣѵԼĲ²ˣղֻŪԼ
еҩȵӶΪʮɵİղͱһʱѪϵķӦҲ¶ʧɫһĿͶݵӡ
΢΢һºѸٵػӳһ𲨵ƨɡ
⧲֮²ӵͬʱһȴûд󺰴УɫòҰס
ٴΰѴŪѪҺεѪʱѪͻȻۿɼٶڻˡ
ˡˡѪȫڻʱоɣһԾɵ˰УŹЦ
Ҳģô֪ѪĹƽⷽģֹƽ֪ⷽġ𲨵Բ۾ݣ׺ݵ޲һҧݡ
ҩĸӢӵĳ£𲨸Ͷãֻݡ
ѪĹĬĬظʣղ¡
ʵҲǵһμʶôаĹҲֹ֪ƽⷽⲢһֱںع۲𲨵һһ
ݿÿʱ𲨶Ѹٵ壬ݿʼûжһĻ㹻ӡ
ݷѪ˿ĴںֿС·մһѪòԾ뵽ѪҺȥŪѪߵķû뵽һӱЧˡ
ȸԾһԼһΪûܵκӰ죬ߵߣ˫ַݵϣעݵ˫ۣһһٵ˵ʦܣģԺҵֵܣʲôҪ㾡ܷԸҾǡ
ʵڱ𲨵ĲѪĹסˣȻֻǶ̶̵ļʱ䣬Ƕ˵ȴ·˼ʮ꣬оһΪʱֻֿź;ɱ
ٴλľȻ˾޴ı仯ˣȻǸм㶡˿ĵ
ʦ֣Ǳʦֵܣ˵ⷬˡоϣ¶˿ĵЦݣ֪ԼŶӴ˼֡
ݣĻҾͲ˵ˣԺ㿴жˡݵļȻɨһԼļͬ飬ǸȻݣռһУǼʦܾȻۿ˵ָͣӣڳ˴ǸǸˡ
Ļĸ𲨵ͬʱݵǸ֪һ㲻׽ύѣһΪѣȻεաݵֵڿˣԺҩȵĵλ϶ԼҪߡ


183 ģҲǱ̬
ݺһŰĿͶ𲨡
û뵽ûκ㣬һӲ֫ϣֱĸҩȾӢӸضţɱ첻
ʱԼϲ¶Թ޵ɫҲҵʳκζ
𲨿˰ΣһƬȻʱ˻֣ʾɱ𲨡
ʦ֣𲨽ݿȻŹ𲨣æֹ
һ㶣ܿ˵ͷ
𲨣ǰ˵ʲôţ˴ˣȴҪʦ˸Ͼɱ㳢Ͼɱζ˰ɣݿűƷòܶ𲨣¶˶ħ΢Ц
бһۣȻͷƫһߣôݡ
ݵĻ¶˹Ȼ˵ЦݣȻҲٹעڵķ򣬶վһ߸ң졣
˺ǺԼ˵֮ǰֳʲô飬ǰĥһ
ң÷Ƽ˶𾴣Ȼʱش𣬰ԼһͨռһأȻδһ˵һ顣
˿һĥ𲨣Ϊԡ
˵һ˼ƾһ֮ڲռʱǲȻŴͣؿݡ
ݴʱһûһƵ𲨵ָͣ߸ϵˣһǿ𡣼𲨶Ҫ˾ȻԼ˼ӣҲ˵ϻֱӡ
һƣƵأȫû¡
ƣİƵأһĨŭҧҧҲ̹ȥˡ
ʮ̲סƿڴ
ʱȴֵݲˣֻʶȵءǳн𲨵Ķȴһ仰Ҳ˵
ʦҲ̫˰ɣĥ𲨰ʱ仹û£һҩȵ̲סһп
ҾʦܺáǼû𲨴֪жġһ۸ڶΪ͵˴ǲмһ˵ģż˵仰Ҳܻذ˸ҭˣֻкݺݵѵȴ𲨵͡
ʦǴİûǰжˣȫûаǼ˷УֻǰǵͨصĵߣҶǵĳŵҲԶšңĸȴǿ˷ܣҲһԾԾԵӣһѵ𲨡
ģҲǱ̬ȲѵĿ԰һֱע˵оֹҶΪԼΪ˳ĥ𲨣ɿЦá
𲨵ľȫ߻ɢԷԼʩչѡ
һаĹͨʶֵķʽѶԷԺеļһʩչŹǰʩߵľʩľҪǿĻ䲻ɣʩ߱ɰ׳ա
ҲǰһĹѨ͵һģΪⲿΪݣ֮󣬸Ͳڹǰʩչ
ݽ֮ʩչһʥõ򽣹ھˣһȴ𲨿˵ǰĳ֮һݺݵĥһ𲨣еĻԹɢ
һʱˣҲȫɢҪһڣƶ˲ˡ
ݿһ¶˲ͷɫæһӡ𲨵ͷͬʱӿһܻɬѶ
ʩչԭҰͻȻһϵıҲŤŬŤ壬ͼݵʩ
ϧ𲨵һΪͱϣҲȫƷɱ첻ôܰѵݵʩأ
㡭ôа𲨾֮غֻΪǰһ˻𲨵仰⣬ûһܹõ
𲨣Ϊ㲻˵ұûа취ʥõ򽣹ھôҲõ򽣹ھһ֪ĲѪԺйѩԭҲ֪ˣ
ʮĹݱԺеļ©صȡ˹𲨷·ͻȻʮ꣬ȫȫˮ͸Ǿɫ
ħ㲻ú
ҲǶħֻһС϶ѣ㲻ذҷϵģһ𲨵ͣվֱӡ
ħ㲻ú
ħ㲻ú
һۿҪ̤ؾǿߣݸʩչͷʧһֻظһ仰İ׳ա
ĮȻؿһۣݺԥؽ𲨵ȻϵĴڴҲȡ
ݻصкһ˿ݵȫˡܹذһ쾳ǿ߸ĥɰ׳գɲһ˿õġ
ʦܣҲĵˣĵ˼ֱ̫ˣؿһۣп
⼸ҲͬУһ˵ͷм˿ݵĿһľη
һ˿ʼΪֻĥһ𲨳һڶѡôҲ벻һĥһʱ䣬ֱӰ𲨸ĥ˷ӡ
ЦЦȴûжͣʱûȫӹȻǰɱǶμ߳
ʦܣҲˣûʲôܵġݵɫе㲻Ϊɱ𲨺ܵӰ죬ο
Ļ¶˸мɫ˵ͷȻóԼƿ˿¶˾ϲɫ
ʦ֣Ϊ׵ʥõһ·ɱ˲޻߱ߣɱ𲨺оȻһǧһٶ㾫Ѫ
Ϊ쾳ߣɱԻٵ㾫ѪǶ죬ǶɱޣѪҪƣɱһˣ㹻˽ռľѪ
ףϾȻôྫѪǵĶȻԽռˡϧûмʱؼϵľѪװ׵رǡһ㶣Ų̾˿
ʦ֣ҲӦýռڶü˰ɣ֪Ƿ㹻ľѪʵ
Ǳ300㾫Ѫģղɱ˼ʥõĵӺȻ㹻ǽռˡ΢ЦŻش
ĻͻȻһƬڰһЦ˴ҵĶ
ͬʱһŵȳζǵصسһӿ˹롢÷ƼûüκηӦǱ˹ȥ
ãŽôλʦܣԼƣѶƷļӴռ䣬Ϻ󣡡ıӳ鴤һºɫ䣬Ѹٵضݵ˺
ȻһѾӵ㹻ľѪǼеľѪռ䣬Ҫʱ䣬;ܱţʱŽ޳֣Ȼû˻ռ䡣
ҵĵ̻ߣǾ͹ԹԵҵʳɣӸոճŽޣŽһڰͬʱ
󣬰ڵһҩȵʱ˱ǵ彩Ӳֽȫãʹ˳ռҲˡ


184 ɵģ
ǵĶʵʳǺľ͸ˡҩȵĵ㺮ĹһͷëĴɳ˵С
ͷɣҲ˵Ӵ󣬹ʮ˺ΧܱסָͷгСһͷǰ͸ϲࡣ
۱꣬طô־۱ꣿһ֧ϵľŽޣɵˡ
ΪľԹˮԵľŽǰֻбķݡ
һԭҩȵ֮ʣͻȻ䱬һһȵĻΪɢ˿
ʦ֡ʦ֣ǴȳȥҺʦΪǶϺǻԪǣϵһʱκβңʩչһԭͬʱе۾ҩȵӴ
һһԭʩչסһҩȵָɣǱڵϵ÷ƼˣԼͬϵơ
ʦ֣ʦܣǶౣأʵڼֲס˾뿪ռ䣡Դĵؿһۣ
˵Ļһ׹һа˸˵壬Ȼǵ𽥵ռʧ
ڶռô־ŽޣŽ޲Ӧһռôݿʵ
˵һռ⣬ÿһռ䶼оŽģҲǺܶ۾쾳ռڶ㣬ܽռԵʡһ߶Ը۱꣬һߴݽ͵
Ԫ壬һ߾ȻлԪǳ֣ҲֻҪʳӵлԪǵߣұҲ޾κλԵˡ۱ȫɦһĹ˫ĿŹؿݣЦ
۱һسݱƽԼĹֻھ۱һ׺ۣȫܸ۱˺ʱ¶˽ɫ
һĨȻɫһѪԼеı棬մѪҺ󣬽ʱ죬ܿ챦Ȼҵ
󣬿Уһеһ籼˾۱ꡣ
ֻáꡱһ죬ı˾۱壬۱ѿһķ϶һǳɫҺӾ۱˳
ܵһ۱Ťͷһΰעŵϡ
࣬ŭңҪ˺Ƭ۱һһƱ㳯˹ȥ
۱һָͷг˸ͷСһĹȥ裬ɳʯ
оͷһƬӰֺҲ룬һʱշУ˺ӰֵķΧ
¡۱һûңȴ˵棬һȻ죬涼ҵزһ¡
ѭȥ־۱һƾȻĳһľ޶ͷϲðһ亹Ҫղű۱еĻֱӱˣ
࣬۱һδܽ߳ŭʱֻƷ裬ֱ׷ž۱ķġ
һʱ¡ڶҲǵضɽҡ
ʦܣٶߣϲסͷ޶೤ʱ䣡һŬزٿԼıһСضž۱Ĺݲû˳ռ䣬վһ޵Ĺ̲סش
ҪǸߵĻԼܹùҵϢôĺ۱ŵػͷһۣȻֲмظ˵
Ž޲ܹԣһԹɫǻ˿
ƺΪ֤ԼĻһ㣬۱˵ͬʱһϢֱӰ˰УһƳ˹ȥ
һԭһֱעž۱Ķһ۱Ϣԥʩչپ˻еһУΣ
ʦ֣ǴڿʼʱʱһΣݿԿ۱괦ھԵ·磬֪ȥҲǰ취˵
ãӵ֪βܱ֤Լȱ˳ռ䣬ݵĻдϲԥӦ
󣬿ҵģһڿе쳤ͻȻӭһ޽ݺݵؿ˾۱ꡣ
޽ڿзһ˾죬ɢѹ
۱Ҳһиסˣɫصصڿеľ޽ͬʱתȫӦľһ
ʦ֣أʱһ˻֮С
ΪеľһϣûпݵĶݵ۱һۣȻʧȥݵӰжʱ˿ȻԥԼơ
ųࡢթ࣡۱걾Ѿȫ׼ӦĹתۼʧ٣ſɢѹľ޽Ҳʧ۱֪Լϵˣɱףáֹ
СӣͬѾˣ㻹Ҫ㵽ʲôʱ򣿡۱һŰĿͶڵķ򣬳ʵ
һ㶣ѵͷŽ޻ܹ͸ԼõĻ󲻳ɣ
Сӣٶˣһռ䣬ұû˿Իҵģҵֻһ³Ǳ۱꿴վڻһأ¶һ˿ɫһռУеϢҵıӣȻҲ֪ʲôط壬һܹظоĴڣ
۱˵ͬʱһƣ㳯ڵķ˹ȥ
ݰ̾һԥطɳ˻󣬼ʶ۱ĿֲɲԼһĳ
СӣһǧߡȴûˣΪͬӵȻԸԼҲ֪˵ǽɵ۱ȻûаݷУݴӻų󣬲ûмŹݣӵؿݣ˵
ǽҲɵֻǲ뱩¶ҵĴڶѣģһϵͻȻӹ˾۱Ļ磬ǳ
ǻ״ˡôҲϤ۱޴һѵתͷȻ㿴˻ûεĻס
ҩȵĴڣ˳ռʱȺļΧסˡ
ʦأʦôûгĿȺɨһۣ˶еİ˸˶ߣΨݵӰɫһ䣬ʧʵ
ʦֲ˵һϺôôˣʦȴûгĻңһ㶣űüץסʵ
ʦܡʦƭˡңʣһղڵڶռеĳ̲ס㴷صǰûڵɫ


185 幦ս
Уҩʮÿһɽ嶼ȴԼ˳ߴؾڷ顣
Դңһ˴ӰؾгʱܶΧȥظǴؾڵжƷˣҲԴ˵ѡ
ҵ֪һ֧Ȼڵڶռ˾ŽʱǲΪ֧̾ϢҪ֪֧ϣɱ¾жĶ顣
ɱ¾ռڽ¶ɳҸ̫šʥù飬κ˶Ҫй¶ȥһƽʦ̫ϳϣǴ顣ķʽ˸ҩȵӺָңƷ˵ռξԺҵ飬Ҫ˸Ҷξӵ˿ֻܱҵţ
֣µӣ˸˷׷׵ͷ
ң˾ݵļҲ侲ΪˣǶȻݺֲʲġʱ˫ĿףԼ˻ܡ
һа˸˺ܿ뿪˴󣬶֧ڰؾеҲܿ촫ҩȡ
ʲôݾȻ˾Ž޶ûܼʱ˳ռ䣿ľƷУҫ󴦴Ϣڵһ´λվɫҲɷס
ܵģݲڰؾΣյġҫһ䣬Ѹٵر۾ʼݵˣһ֮һţۡһ³һѪôôһƬѪ죬ȫδ
ôֱ̫ˡҲռ˳ˣʱڱٽΪؾǿߡһɱ¾עΪɳҶġУɳа֪һڰؾе¶˼ƵóѵЦݡ
һ峤Ҳ˿һɱ¾Уĵıݵı֡
һ棬ʵȾҩȵλҩڰڸѵߣһ棬˷ֱɳҲð
ڵϵɣȻԹҫҩڴ²ô֧֣ͬҲɳҵרᡣ
ڵϵڸɣԴҫΪ״Ӻϱ㱻һıǩ
ɱ¾Ǳ㽱£бľӢӣȡҩȳΪɳƿأɳһڳϴµܽһɱ¾ĿǰΪֹ״һ¾顣
ؾڶռС
׳ֺǰֵľ۱˪ӡˡ
Ҫ֪ؾϻһִģؾеޣҲȫϻӽȥģ׵ϻߣ۱ȻԻҲϤ
ͷû湻ģһǧȥȻǾŽޡ㻹ҫԼ񡣡ɨ˾۱һۣҡͷ̾
״ˣҲôǱؾռУƽʱԪѷֻؾռɿʱԪŻŨҲǳʱ䡣ÿʮʱֻ꣬ʹԪŨʮǵٶҲϲȥ׵Ļ۱ίı顣
Ҫ˱˻ԣȻʧȥɣֻҪΪ˾Ž޵۷徳磬ٻԵ٣ܹ˳ΪڿռЩ˵ʵ̫ˡһ˾۱߿ӡ
ǡǣͻ״չǣԼ֪ô۱¶ĵЦݣתĿͶݣɻʵ״ˣ֪һλſ˭
ҼȻߣȻļ̳ߣ㻹̵Ϊô׵˾۱һۣ˵ߡ
ҡ򲻸ҡ˵ݾȻϻļ̳ߣ۱̲סӣæҡͷ
ļ̳ߣһ䲻Ҿ£ײûΪ۱һ仰б˾۱һۣͷųһεѹ
ҡ״ˣұ˸ץռʱĽޣȻһֱûгȥҲûʲôö׵Ļ۱궼ˣû뵽Լ͵ʴףǵûʳݣҪթ
ţһһ˿ŭɫ
Ŷˣؾд˽ǧ꣬һһЩջģջǽһǧؾǰľǻۣɻһ׹սǣ࣬˵ļ̳Ҳͬ࣬ЩҲòϰ˹ս⣬ұֻˡ۱һ飬æԼϵһһʮ˵˳ֻ˵ʱһʹӡ
Ūռ䣬ûԸǣҲûҪɣĹսȫó̳߸һ˿ԨԴ˵ɻܵЩá۱ʵ׵ű͡
׵Ļ۱ͬʱŴͣ۱û뵽ݾȻѪû뵽˰죬ȻԼֺô
лл㣬ףһֱΪһ˽ļһֻ֪ԼʵͻȻ䷢ֻ׵һ棬вһ˿ж
лңĸױѺɽԺȥĸ׿϶Ҫ֣ܶ˽һЩĹкôġ
˵仰ƺǺϰ߸˵˶ٺֱñ䣬ڰԼҵı䵽Уһλ۸˱һ裬ʵʱһæһسء
£ڲɽʱ˵ʥԭôݻǵһǰ飬̲סʵ
ߣһ֮ǰֻһˣǱǿȺΪǶԸˣҲӵңλڸ༸徳۷ǿ߶Եʱҹλ䣬Ҳû䵽˲ɽУЦЩȻҵʥ
ƺǶӼΪУֻǼ򵥵˼䣬ȥˡ
ݼҲûҶʣֻǰѻ˵ĻһһС
۱˵Ѫ󣬱̬ȴ䣬ذݺͻ׽ӵԼĶУȻóһݸݺͻףȫɻܵ幦ս
״ˣֵܣҹɻܵĶˣʲôģʱҡѶһԵƵǰ󣬾۱˵
Ϣ־ʲô֣ҲôݿǰʮеͷʹҪǿ۱ӣɾ۱ڹԼ


186 ʵ
ϢľΪǧֻˮԵ޲ܹʩչŶȻ˵Ĵߣ϶ϵ޵ģôӦÿһо͸㷭ң۱ݵѯʣһ㶣һһշɢһҫĿ֮⡣
ֵܣǧУ㳢һ¿ܷܿ죬һɢӨɫƮǰ۱ڴؿݵ
ץסӨɫҲһ󼤶ԼĿôҪԼ幦ĻǷҲʺ幦أ
˰ΣݲһȻһʶͶӨɫ
ڰؾеޣµޣǵĹܹжãֻܹӮ쾳۷徳ǿߣǵĹսжΪ츳ơݹۿʱǳӣ̲סʶݵ
Ե˵ͷһȻǿǰЩ߰ݱ׾ŽԪüԶ쾳ǿߡ
ݵעܿ㱻мصĹסˡ
ݷ֣ŸϵĲͬĹǴȻеһԪΪԼã羧۱ʹıǧһУǰѷԲǧﷶΧڵˮԪȫ˹ԲŪôĶ
ĹȻҲȻһԪΪԼãȴֱЩԪǰЩԪաתڵԪʩչȥ
֮ĸǣֱԪΪֶΣǼԪΪֶΡ
ȻݴûнӴ幦ȴýζмصĹΪȤͨеĹ뵽Ԫĸ÷š
ǰɣҲԣ幦սҲܽ״̬̲סһϲмɫҲʧ
۱˷ܣһشˣֻǾ۱ܿ㱻һɵƻˡ
һʱ䣬ʱУȫھ۱ܽĹս֮С
һµ幦սҪˣһǺڴ˵ıأݶʱ䣬ʼػڶѨſڣκ޻߿Ǿ۱ѨԭҲܽ붴Ѩ벽
۱겻ʱظоѨڲӿһԼļµ޺ͬʱּΪ𾪣ΪظоѨΧԪĲ֪ݿ϶ڶѨʩչ幦
Ǿ۱ʵŪףԼĹսôݵͳɱأ
ΪѡеĴ߰Ա㲻һӵеģĻԪˡ۱˼󣬰ԭƵϻϡ
ʵҲݵһԵҪǾ۱ǻ΢ߵ㣬ܹϵͳؾ޵ĹսôֻܹĦѧϰˡ
ƫƫ۱óĶµĶݲòȥŰмصĶϵͳ
ȥߴݼĹУȻܹѧϰܶණָеջ񣬾Ǽհܱġ
׼ݣҪݼڵڶռĻᱻǿ˳ؾʱȴ쳤Хһ·ƽһըףѻһ
׵ԵԪоŨԪ۾һɣʶ૵
۱꣬ɸҸһս߳Ѩ󣬺ؽ
ֵܣĪΪԼµܹսʤŽ޵ĴڣȫûԼУ۱걻ˣ˵ǾȻȻҵ뿴㵽ʲôսʤҡ
սʤľŽ޲˵սʤȴ׿׿࣡ݴЦһɵ˰Уֱһ򳯾۱˹ȥ
ǧݾȻССĻ򹥻Լ۱һŭһϢ˹ȥͬʱҲݴĻס
ݼ״¶˼Ƶóѵ΢Цϻһ׾ٵػ˱ǧıЧ
ͬʱ۱ȴ񴥵һ㣬¸ͣһƤëȫһĹ򣬾۱覵˽̿ɴġ
ˣ㲻ûԵĹҵôôָ׵ԵĹˣһиܺ󣬾۱µ
ģ϶ķ䣡ҿû˵ҪûԹĻ׿ݶʵȻôȻͬʱ̲סѵ⾧۱
׵Ļ۱֨ˡ
ݣȻѾֻϠĶѧˣǾеľѪռɣñǿƴͳؾͺĪˡ׼۱ԾԾԵػݱԣɵ˾۱һۣȻߴݵ
ȻԼȻڵڶռ䲻֪˶ʮ֮ô
Ȼ֪ؾеһЩеÿһռʱ䶼ƵģƵʱûнһռ䣬ᱻǿƴͳؾǰ
ڵһռֻ죬ڶռ͵ռʮ죬Ĳռ͵ռʮ죬͵߲ռ޶ʮ졣
߲ռһٰʮ죬պðʱҡʱ֮󣬰ؾرգе߶ᱻǿͳؾ
ݸոսڶռʱΪڵľԪ˼ʱ䣬ھ۱ĶѨж˰£Բ֪УȻڵڶռ˶ʮʱ䡣
Ϡ꣬ллĹսΪ뿪ؾϣлټ棡۱ӣݻ˻֣м
ؾÿʮ꿪һΣʮ֮ݿ϶ȻǰؾǿˣֻһνؾĻᣬ۱겻ĻΪӦûκ⡣
ֵܣҳΪһȥ׷ߣĿݿֲĶ󣬾۱ȻΪӵӵҲݴ󺰵
ЦЦ֮еľѪ
ֵܣռеعԵľŽޣҪʱСĽ¡ݻΪ׹ʧĹĶִ˾۱ĺ
ף۱ô֪ռʲôѵؾе޿⴩ÿһռô۱Ļ̲סʶ׽̸
ݣʱĿ࣬ʱôͱأؾ߲ռ䣬ֱӦֲͬԪԣڶռˮԪΪŨȻǾ۱򡣶ռȴԪΪŨ˵ľŽ޻ܵȥôݵʣ׳Ĭ˰Σ̾͵
׵Ľͣ¶һ˿Ȼɫ


187 ͬ
ؾռУɳҵļ֧ϵһ飬󣬲ԼͬذѯʵĿͶ˶ԷȻһҡҡͷ
磬СӦѾˣ˳ؾ˰ɣǵһѵһ͵ڶռ˸飬ҲûܷݵӰӡ
֧ҲӰѵһռĲ㣿
Ӧòܣ̫źʥõһæѰˣɶûзݵӰҪôѾ޸УҪôȻ˳ؾ
ô죬ڵռǽĲռ䣿ɳԭèϷһ㣬ڰؾоϷŪһˣȴһֱҲ˵ټеʧȥˣؾŵʱԽԽؾռеʵԽԽǿȥǽΪ
õ⣬ɳΪһεɱ¾׼ʮʱ䣬ɳҿ϶һɱ¾Ӯҵġ
֣ȫԱܹʵǿȺоյһ·صһ㡣ɳ˻аưСһ澵ӣ˵ǼȻѾӵ㹻ĽĲռľѪôʱǱȫһ˵ټʮΪޣʮ֮ڻûнĻǾͽĲռ䡣
ǣɳһɳҵӦ
ɳһţ߿ǰһСʯӣʵŪףôôɵһԪ϶ѣһֱֻٺΣѵܸ֮ǰΪؾǿߣ
ܣԶҪԼĵˣѾһˡɳڶУɳһ£Ȼĳؽѵ
ɳƲƲ죬ûгɳ
ݲ֪ɳҵɽҰѰԼ䣬ռ󣬻ױٴν˳˯״̬˼ͷֺȴ¶ϲЦݡ
ϰ幦ȻԼϵѪȻΪ绹龳ףʵȴֹ
ҪǣݼϵѪϿշɢϢؾռе޼ʹݣпܰɻκս
Ҳ֪ǰ֪ԼǷǿ޳ûԾǰ䣬
ţһɽоȳעɽķĬĬ
ɹشڶռ䣬ֻ˷ԪֻһõԪţţһԪ׵Եġ
ݻ˵߲ռ䣬ֱӦԵԪΪĽľˮԪ⣬׵ԵԪԵԪôֻҪԼܹռһ㣬ǷζԼϵأ
ϧ۱ԼЩУй׵ԵĹֻһ㣬Լ׵ԵĹ̫٣ȻĻԼֿԽһ磬ͨ龳ˡ

ڵռѸٷӵͬʱҲһͷ
һ㹦ݱһƫƧͣ͵زһʵĻݱ붨Ϣ׼ڵļԪ
Ȼ۱ռݸʱ۱껹ݴ߽ס˽޵벻Ϊû󷨶
һʮʱ䣬ǡöɳڵռе̺ʽ
ʮоһ붨˹
龳۷徳磬ֻҪɹռ䣬ԼܽΪͨ龳ˡоȵԪӿ¶Цݡ
ʮʱ䣬úõϰ򽣹ھһݣֱӳȺȥ
ףǲҩȵĵôôշУĪΪԼڿУܶϵ޵ĹѵȺ֮
һأĶѲᶼ˰ɣ
ҩȵĶҪ̭һ֧ˡ

һ·շУ;ʮ֧߶飬ЩʵǿЩ鵱УΪĶ龳۷徳ߣ侳ͻԪȴһҲǰռ䱻̭ˡ
Щ鷢ݵټеֻǳѣеǴеĶֻɱԻþѪݶֻ֮ǷɿؾϿա
ЩɱݵĶֲǰշȥ׷ֻؿݴԼͷߡ
һȻɵ˴׼ǰʱͻȻһҵĴмŰ
ףôһȴԷΪ׵ļƷӡ
ԡ͹˺ȻҲУڷ̨ϱԼܵĵӡ
ʦ㣬Ⱦǣ˵Ҫ֤ɱ¾ؾȫģ㲻ܼȰԪΪ͹ͬʱͷϵΧסɫһǱصֵԽŵ׵Ĺһ߳Է庰
ԷԲüͷΪԼû˵ƵĻҴʱҲһͷ˽׵ϵ޸ţԼӦԲϾûʱȥ˼͹ˡ
˾ˣСеģӰսԷɻؿԼһۣŭˣɴǳ͹Ե
һ֧ȫԴԷ֯ģɱ¾֮ǰԶԶƷļӶܶౣֻ֤ЩȻܵԷ˵Ȼ
ԣôܹؾ֮ǰô˵ģ˵ôô͹ŭȻ֪ԼôԣԷˣ͹ɵˡ
˿԰һôǴҶƴԸޣֲǹȣȥֻᵼ´һڴˣг¿ԷֱһбأѹԺļͷ޸סȻȰ˵
ллʦ㡢ллʦ㣡þȺ󣬹ԺܵԷ˿ûκԿͷޡ
ԷӦһͷ˽޾ͺˣԺͷ޺һĹϱ˿ڡ
ԺȻûϵᷢԷһδεزɥڰ˽޵УҲ֪Լǻˡ
ٶƳȥɡԺɵ㶵վԷٺãл̲סðһ˿ŭ
ʦ㣬ϵľѪѾԽĲռ˰ֻҪĲռ䣬ǱܽΪ龳ߣһصɺҲзԷ庰Լ뿪ؾԺ϶¶˲ʵɫ
׳գҲĲռУԺĻԱףЦһתһֱӴ˹Ժˡ
Ժ˸ûԻԼ֣գۼĹʧȥ첲
ԣʲôôԶǳ֣Ȼ͵ϮԺŭǳ
һֺ뵽ԼԺ˺ƤҲ˼ɣ˹Ժŭ⣬֣һԺϵҪλк


188 Խһʦô
ԣȻ㲻ʣݹǲˡ͹ԼԲڸԼ˿ЦԼ˫һ죬ͬʱʹƴ
͹ǻԪ۷徳֣龳۷Ϊ͹Զֵġ
ֻԴʱĶֲ͹ԣͷޣˡ
ʧȥһ첲͹ȻȥˣͷޣǺܿԹҲʣüζ㿳Եĸ첲
ǼˣҪȥұԼˣԡ͹˲úöԸޣƴԷɫһȵ
ϧǴʱ͹ѾɱۣͲٴԷ壬Ȼͣ͹Թ̫ңͣ
ʮʱȥ֧Ųסҽһ㱻޸ҧ˸첲ͬʱ͹ԵĽҲͬʱԵš
¶һĨֳ͹һҩۣ͹شֹҲ˲ȥԵ
˵غʣµѹԷ忴һۣҲҡҡ׹ʱɥ޸еӣвһ˿ʡ
λʦܣû취ĲռˣҶƳȥɣԷԭϣͨɱ¾ͻƵ쾳Ϊʱȥò
ԷĻ⼸ȻмԸȥǻǲòó׼顣
Ʒ״ӾôݱǲְԷ˵ģԼؾǰҫĶȴò̾Ϣһӿн档
ݣôˣʦҲôݵĳ֣Է۾һк
ʦôоˣǿԽռĲˡ
̫ˣڿͻΪˡ
ݵĳԷ弸˷ܲѣǿĿݵ˼֧ģ֧ʵҪԸʮͷȴ׾ٵ顣
Щ˵һá⼸һʱȻ俴ͷ˽ֱһҧԷ壬ԷȻڶѰӰȫ˰˽޵Ĺ
ƷҲ״ݸһǱ۵ֱ˵ϣĴѰ˵Ӱ
Ǽ˸޴һôݼ״̲סһʮ˱ɻذֶʮͷ޸ݵضס
ʦûֻһҪĻ͸Ҵ񣡡ջʮ˱ذ׺ó˴Ӷᣬʩչ򽣹ھʮͷȫԼ
ʲôʦûݵĻԷ·ӭͷһˮȵٴαþɥ޾ɵ˵ݣȻʦûǻһ˳ؾɡ
ԭΪһǣû뵽ֻһģȤ֮Թ޵ؿһۣ
ԵȻû˵ǵ˼ȴԲ࣬ȫûκεġ
һûдԷҲʧֻһһеأΪʩչʥõ򽣹ھ
ռݱ򽣹ھҲ򽣹ھԸͷޣûʩչȫ򽣹ھѡ
ʱתһԪŨ˼£Ϊרעشͷβ򽣹ھʩչ˳
ʱתƣݵĽɬܿΪһ壬ʱֻĽӰ裬ȫʧȥݵӰ
ԷȰ˵ݺ׼˳ռ䡣ڿݾȻһ˷ܲذʮͷȫߺ̲סȥæݡ
ֻԷܿסˣΪͬʱԸʮͷ޾Ȼ࣬תľȻǻԹڵռܹõ󷢻ӵԹ
УеĵƷԼʩչĽҲסԷ
龳۷徳磬ΪȻﵽ龳۷徳磬ζԼԺ󱨳ˣоڵΪԲɵԲ۾
̨ǳֿȭԸǺʦֵôһΪóʹأû뵽ĽҲô
ƵʱмýԸǰɣû뵽ҩѧԶԶسǣΪҲȫԱȼ簡
ڷ̨ϱݻܵĵȴɫһƬɥϴα̨ܺ󣬱Ӱʱݱֳ˸ǿʵһС
ˮĽԺҲɵˣԭΪֻһԪ߶ѣȫûԷ˳ȡ
Ǵʱ˿̣ԷԼһ˸ƵǱʮͷޣȻݸ׾ٵؽ˹ȥ
Ҫ˵ݸճʱ˻˳ؾĻڿɵضԸʮͷ޵һĻûһɵҪԼϵˡ
ʦ㣬ҪǼеľѪȽĲռ䣿ӹһתԷ˵
Ҫߣ飡Էһۣ˵ȻõҲ
Է岻ԸĲռ䣬ȻҲҼеľѪϾ˭Ҳ޷ȷԼڵĲռʲôΣգǿɲԼȥĲ
һûȤعۿݵĽż÷ŭһ͹ԣŵ͹ԶԶġ
ԷעݵıӰһ˿ӵɫüֽȥæԸݣԼûݸ֮սԷоõ龳۷徳ΪݱֳսȴԶԶسԽԼ
鳲ʩչʮ򽣹ھڶ׽ڻͨʧȥĵɴһ
һȣڿзһֻú¡죬ʮͷޱͬʱȻأϳִٸˮͰϸӣЩȫݸղʩչ򽣹ھʱµġ
ʮͷ޵غ˲ŷЩ޵ϾȻҲ˿ڣҸӿֲǣʮͷϾȻȫʪ͸ǱݵĽ۵һ㡣
⡭Ҳ̫˰ɣڷ̨ϱݻܵĵز鿴һʮͷ޵ʬ壬¶˲ŵɫ
Է塢ԡ͹ĸ˵ķӦҲòȥһľȻߴͣݵĿȫڿ
ʮͷ޵;ѪҶҪˣûɣ˷ĹеһҶţһ㣬ʮͷ޸ȫʣеĲϱһԵһкųԷ˵
ûȻûǵԼ˵ģԷæػشֺʵݣôô
ԽһʦôݲûлشԷ⣬б۾ʵƷϵĴʦ㣬һֱᣬ̲ס붺ŪϷԷ塣
󡭡ʦ֣Ϊֻ龳磬ôܹӳôǿʵԷһ˿ǽͰ͵ؽг˿ڡ
ţԭΪԼһ仰Է߳ŭ߱ףҲû뵽ԷȻĿڽԼʦ֣һʱ䲻


189 ô޳ֵܵز
ݲ֪ǣԷ֮ԶһΪռˡξӣһȴݵҩѧΪԶԶ
Ծĳɼõ˴ҩʦ£ڷ̨׾ٵػԺ״ӣղݸչֳս
½һǿΪ磬ԷС㱻ߵĸܺȴǿ߱һžη֮ģҲԷԥһ󣬺ܸɴسݴʦݵԵʡ
Էһʦ֣ݱ˻ԼĶ⣬⼸ƷĵͬԼˡݸղűֳľʵ־Ȼġ
ʦ֣ллľ֮ǰе½⣡Է忴ݵķӦüһɣ׼ŭѩܿԭӯӯһ΢ЦŸм
ʦÿˣͬΪƷӣӦ֣ñɽ˿ЦԷı֣иоֵֹģڷܵ
ʦԼǣԷܽˡڷܵһ仰ȴԷУһһ
ԷݸоԷϣһ㶣ɫƽ˵ʦÿˡ
ʦ֣㲻Ǹʦһôôһ˹ˣʦأУֻ龳Ϊôӳսȴһǿϼ֣ݲûж˴ʦֵļӣǼΪеظԼԷ岻͵͵˿ذеƵ˵˳
Ҹʦռڶ˾Ž޾۱꣬ʦ֡ʦȫƳȥˡһ˵е䣬ҵսǾġ
ԷȻû뵽Ȼڵڶռ㱻̭ˣȻŴͣݺĽͣʶΪռоĥѡ
ݣ㻹˽ʦǰæסޣԼȴƽ˵ռ䡣ݺԷ˶˸ǰ̭ʱһ̶ͻȻ˶
ѭȥһмؿԼղǾ仰ȻҲǳԵС
㲻˵û˵ưͣղŴʦڸ޲ʱ˭˵ռĲţ׼ѵʱһͻȻȴԷǰѵԡ
㡭㡭㡭Ҳû뵽̤ذԷ壬ĸԸΪԷ帶һУԷȻ۾գһ¾ͳղŵΪ
һʱԵһɫָԷ˰Ҳ˵
ԭǵʦ˰ҽǳʶˡ
ߣֱǸ߰˿޳ֵܵزҲֻʦõˡ
͹ȴЦһĵذѳԵʱȻ㵽ݵ󣬸޾ԵĹ
ԣҪ˺ǵͣҰʬΣеһûй͹ȴײǹϣԱһʩչλλݵλһ
ǧݸоԼ屻ƶԥʩչ˾۱ľֱӰԸס
͹ԿԼǰͻȻԣĵѣΪԼɣû뵽ת˲Ա˱ȫãٺĸоȫһ
״̬˫һƬںڣ˫ų˵Ĺâ
ԣˣŲҷϵһΪһƷԺ߳
Դʱֲܶ첻ԣֻؿһԼ߹
һ


ʱȥݿȴܵһ඼ҪɤۣξǰݵƸߵһĻָԺС
Ϊ˵еĿ־屻ŬͣҪģôŬͶ޷ſ֣еҲ޷
ҪҪɱңݵӵִǰʱͻȻЪ˹غһ仰ͬʱԵҲһݵĽŵס
Լ仰ʱһ㶣ϱջģû뵽ԼŬ˰춼ûܷĵ׵Ŀ־ﵽ˶󺰳һ仰ȴе˶˶С
Ȼѵǰȴ˲κεķͷֻɫصͷݵǰ
ݾעԣζûзκֳžÿ£˵Ŀⶼݵϡ
ʦ֣ô˵ҲǶƷĵӣ͸һθĹµĻɣǶƷĵӿսɳȴɱԥ˰ΣԷһСȰ
ǰʦ֣͸һλɣԺԲðݰûдԣԵһҲϰµģѹԽԽԺбǸҼҪˡ
ͻȻԷæԼ飬Է·ץһݣĵ
ԣҵƢΪһٴΣʹ˸浽ִ㶼ûеȻʦ飬ұʱһҪҼסԺҪٷУĻ
˵ͬʱеһǰһò㻯ΪξȵľƬֱԷĿɿڴԸɪɪ
ʦΪĪ⣬ԺȻҶԴʦ˿ðġҪ˵һθоݵľƣΪԼĴôٴθоݵĺƺɲΪˡ
ֱӱҫγɶƷ״ӣݵΪִ侳һ·龳۷飬Ѿһ˵Ĳ롣
ǱݵΪһֱɲ⣬һ·侳龳ģԿɲһ˵Ϊôֲٶȡ
룬Ȼ˿ݵ뷨ʹԹݣҲֻѡ
ԣǹҸǰѶ֫ϡĿɨ͹еĶϱۣк
ʦ֣㻹Ӹ첲ݵĻ͹ͬʱͬʱǺԥذеĶϱ۵ݸݡ
Ҳûлشˣǽӹϱۣش˸첲˿ڣȻתˮԪһҩ˵Ķϱ۴СذѶϱ½ӵ͹Եϡ
ӵַԷ塢ԺҩȵӲɵԲ۾
ʹҩʦʦҲûмܹͬʱ˵ĶϱۣݴʱȻͬʱ˵Ķϱۣô
ݼŵӣԼַ˾ȫƺ͹Ը첲Ļᡣ
͹Զϱ۵һĻҲһȣԭĲռԪ󣬱صҩҩʦ˽϶ϱֻۣһͱ˳ؾ޷ѸΪˡ
ҪƶϱۣζԼԼڰؾΪ


190 ǿ
ˣʱֹͣеĶȻ˵
ͺôԺղȫˮַˣûʶʱʧݵĻ̲סʶ̾
Ժ֤Ŀ⿴ݣݳԼ˵ͷŻ趯һԼĶϱۣһ趯ֱۣһӱ˼ȵĿϲ״̬֮С
ˣĺˣ˿ڴȻĸоܹоָĴˡ
ʦֱ֣̫ˣǰҩʦҲƹһζϱۣһʱҵĶϱ۲ио
ԷڴĿУԺϲ˵
ԺĻԷ𾪵ɫԸǼѡ
ʦ֣԰ҽ϶ϱôԥһ£˵
һ϶ϱôݿһۣʵ

ݵĻԵɫúѿȴһ粵ĻҲ˵
Ͼûа㽻飬ݼΣݲæƶϱۺҪݰæƶϱ۷е㲻ˡ
ʦ֣ҪԸæҽ϶ϱۣԺվ󣬶ҿ԰ԼЩĻȫΪһֹ˵
ɣһȴûоܾԣǳԼ֡
ʲôʦӦæˣ̫ˡԿʼûзӦݻе˼¶ϲɫԥذеĶϱ۵ݸݡ
Ұƶϱ۲ҪκΪǶƷһӣҲҩȵһӡݽӹϱۺ󣬵Ȼ˵
ݱȫƵģһٰջǴӦԵҪ
һԭݲΪܾԶԹޣȻ޾ԣС˵ıͷʹһҩֵ֮ʣ£һûлģڶԶʩӦÿΪԼá
ʦ֣ҡҡԺһμ仰ԭΪĶԼĻŸԼƵġ
ݵĻѵɫðԲɫ֣ص˵
ݵ˵ͷҲ˵ͷæԴ˿ڡӶϱۡ
ҲԣԸѱԾȻҲݸոԷһ˲ɵۡ
ΪԵλλԼһ׵ݶڶƷεռ˵˵λãڶƷ˶Էжӡ˳мɵ⣬е˶мһˡ
һˣȻҲ۷Ȼô°͵һأԷǼΪԼ⡣
ݵ£ԵĶϱۺܿͽˣȻݸмжݵһԹҲǲɣһΪԼǰðξӵݵǸ
оԵĳ⣬кǸˣԼֻεһٶȻɹذԸ£ˣҲٰ֮ɡ
ʦ֣ԲڡջʱǻȰ㲻Ҫμɱ¾ԼҲû̵ܹסɷ͵ջһμɱ¾ԸݵǸ͹ҲæǸ
ʶݵĿֲʵǿɲҶκεĵ
ɨһ͹ˣֻص˵ͷȴû˵
УʵԶ˿ɿһСˣһװһף͹ȴȻɳҰڶƷߡ
ȻҶϢˣǾͽĲռɣɨԷһһۣ˵
ӰؾռؾĲռ䣬Ҫٵ㾫Ѫڻɱʮͷ޺Ȼ㹻ؾĲռľѪ
ݵ仰ԷڵеĶƷ϶¶ϲЦݣʶݵĿֲʵȻԸһӡ
֪䣬Ȼ֧ʦֵȨ˵ڶƷ˳⣬е˶վݱ
ԷһӦǺ󣬱ͬʱеľѪݼ״ЦЦҲԥؼеľѪ
һӨİ׹һ߸ͬʱռĲ㡣
ֶһŨԪһҿ϶ԽΪͨ龳ˡոսĲռԱһϲɫ
ҲӦÿԽΪ龳ˡԺҲԼͬغ
ԷƷ״Ȼû˵ǴϵϲɫԿǵջ϶Ҳ١
ҲԪĽһεԪ㱻ռʱҲϲüңֻҪԼȫԪԼ϶ԳɹΪͨ龳ߡ
Ҳδ˵̫ˣղռľѪǱˣ˵ǲӦúúõظлأǵĻһ˶
Ʒڵѭȥȴһ̫ŵؿԼһˣģ·ԼһǾʳһ㡣
̫ŵһ֧ԸովһսΪǵŨѪζϻҲˡ
̫ŵһ֧ʵȴ쳣ǿȻֻˣȴһ쾳ߣ۾ߣһͨ龳۷徳ߡ
Ҳ̫ŵΪʲôҸһô˵ԭ
̫һ˵ʵԷɫɷףǵֲԼͬƣȻĿ⿴ݣֻһ£ǱҪ˳ؾ
ףǵĶ˼Ȼָ߲Ϊߵˣһ龳۷徳ˡ˳Է˵Ŀ⣬̫ŵ˲ҲĿͶݣǿݵΪһ̫ŵ̲סЦһ˵
ŲҲܶԸô̫ŵӳĻɨ̫ŵһۣĮȻѯʵ
ЦԸǼϣǻõŰҲδ̫߿Լ˰ɣݵĻ̫һ̲סЦǲسݵ
̫һ޼ɵĳԷһ˿ŭȴ˵䷴ĻΪ̫ŵĶһ쾳ǿߣ۾ߣĸ˵еκһˣɵʰԼеˣԷȫʸԼ
ûƣԷȴһ˿ϣʶݶԸʮͷ޵Ŀֲʵ˶ȻһäĿţʦһλܴ漣ô


191 
ȻǶԼʵţǾҼʶһǵʵɣ˵仰ͬʱѪĻ˳
ͻȻֵѪڳ˶һ˵ɫ쳣ʡ
ѪôѪ̫ŶеĶ쾳߼ɵؿһѪʵ
⼸̫ŵҲǻֵ̿ɫͬʱϵƣ׼˳ؾռ䡣
ǧݱһʮ̫ŵӱ˱ȫá
Ѫȥɣڴ㾳ͻƣʩչǧͬʱʶѪ
Ѫ˷ܵػӦһԥ³һĵһ̫ŵĵһֶ쾳Ϊߡ
ʱȥѪҲ³򣬽̫ŵӵ̫Ŷʵǿˡ
̫ŵûü㱻ѪĻճ˻ҽ
Ѫ³ĸһҫ۵ĹâͻȻסѪ壬ѪǰʧȴΪŽ۷徳Ѫ޻гһֱѹ˾Ѫﵽľ磬ǿƴͳؾˡ
ѪȻͳؾʣµ̫ŵȻɫҰףվɪɪǻûдѪĿֲѹ
ʦãʣµ˾ͽǴˡݲмɨʣµ̫ŵһۣ
ݺѪֹɵĿֲЧԷȶƷͿѪˣݵķԸԷ˺ԥضʣµ̫ŵչ˹
ɱǵĴʦ֣̫ŵ⧲֮±Է弸˸ˣŴӾ޴ѹǷѪȻʧʱǱһӿֳŨɱ
̫ŵӿûѪİҩȵһڵӸһؿԼļͬѪ֮£һҩȵɵģǰеı˺ͷŭкԷϡ
أԷ忴̫ͬƴӣһĹâһбر̫ŵӸԭء
ԷһУֱ͹˶̫ŵӵıɱһͬʱҲ̫ŵӸŭɶ
λʦܣǱǿƴĹԷһеĳ类һĳ̫ŵϯ˹ȥ
Էѣ⼸ƷͷҲȻ̫֧ʵǿȻݸ㶨̫ʣµʵȻɲ⣬ҪûݵĻԼ֧ҪԸʣµ̫ŵҲǼѡ
Ͼʣµ̫ŵӣһ۾۷徳ΪȫȵѹסԷ壬һ̫ŵҲͨ龳۷徳磬ԸԵĸƷȫ⡣
Ǽ˱ҪǼ˸ҵļʦᣡ
֪ôҩȽΪǵΪ븲أ
̫ŵӦԷһ˹ͬʱ˫ͨغ
ԷıȻҲԶס̫ŵӣǱصЧȻûбǧãǧʱ޷ֻ˰ʱ޷ǿܹ谭˹á
ԼԷƵƵʩչأ̫ŵӻܹԷһսƽ֡
̫ŵȻҩȵļսḻս߰ʱţʤұȻƫ̫ŵӡ
ԷһȻҲʶԼĲ㣬ս˵ͬʱʱذĿͶݣϣܹ֡
Ҫ˶޷ɱĻҲüڰؾдȥˡȻԷ弸˵˼ȴһûгֵĴ㡣
Է弸һ㶣ϱûջġ˵ĻȻе㲻飬Ƕ֪ݵĻе
ܹռĲĶ飬ȻǾڶ̭ʤսģÿ֧鶼Լ֧һ㣬ܽĲռġ
ҪԼһһֱĻôԼ˵ȷѼڵĲռȥĻѱһݡ
ߣһ龳ߣȻΪ˲𣬲ԼֶͬԵУ޲ɼݵĻڶУ̫ŵ̲ס
ʵ̫ŵΪԹ޵ĪݣΪɵҲĪݣϾܹӵѪ裬˭֪ûбѹױأ
Ҳ̫ŵȻʹݣȴûֶԸݵԵʣʱ˵̲סݣ̽ݵķӦ
һһŻӿֱ˵̫ŵӡ
Ǹ̫ŵӿҹĻ벻һŻ䡣
ֻ̫ŵӺܿɫ䣬ΪԼýֵסݵĻ󣬻ûǰ㱻䣬ءһͻȻǽˡ
Щڿн󣬱ĿԵط̫ŵӡ
̫ŵӴ벻֮£ЩǸ˸ţһʱǵϡ·ȫĺɫߵ㡣
ȻЩûж̫ŵвȴ̫ŵӸŵòᡣԹ޵صһۣûٳԼŭݡ
ԷһȴΪݵһĴǵĹͻȻת˲̫ŵӸ˾
Ѿɹزһ󷨣ǶȥɣԷһΪԼʤȯʱ˾̫ŵȴͻȻЦһϵȫʧȡ֮
̫ŵ˵ĹԷһ˸оԼǰɫͻȻ䣬ʧ֮£ǻӽ㿳ֻòҺͼһƬԭǵĽкͬϡ
ݼ״̾˿Է弸˵սʵ̫ˣȻ̫ŵսĹвһ󷨡
СӣͬȻǸͿҲκζʲôо͸ϽʩչɣĻɣɹסԷһˣ̫ŵؿݣ
ɵڵڼռ䣿̫ŵӵʻͻأسʵ
ʦֵʵ̫һָȻѾռ䣬ؾȥˡ̫ŵĵʶػش˵仰ʱĽó̫ŵԵǳ
ֻǻ˵̫ŵȴһ㶣ԼΪʲôҪʵػشݵ⣬УôʶԼɵʦ֣


192 б
ȥô㡵䣬һ䣬ԺиֹḡŵӰ۾ųĹâ
ǰҩ֮Բ⸲㡹û
һ޷ֱӰҩһΪĳϸӢס֮áʱ䣬ɳͬ𲨡Ϊ׵ʥú̫Ŷҩȵչ˲˵ɱ¾ȵ޷ʱҩȴȥ
ȻȥˣҲüڵĲռȥˡݽؾɱˣɳҲ𲨣㡡
֮Զӡ̣㡵Ϊ񣬶ΪĻͲб
ΪɳҽҩĽ㡸ҩҪʮʵŮԾӢӣǳΪԼ¯ʮŮԾӢӸ˸ɡ
㡽ҩȺ󣬸ִݻǱϵŮӣһҪɱĿ㡻ɱ˰ڵʮƷŮԵӣǵһҩȾӢӵ棬ҩŮԵӣúܶҩȵߵѪᡣ
Сӣ㻹û˯ѰɣҪˣȻȥʦ֣ݵĻʣµ̫ŵ̲סЦ
ֻ̫ŵӺܿЦˣΪǵĻոǱоԼӴһǱ㾪ֵط֣ԼԴȻ˼ҡ
һ
һ
ݱɱ̫ŵĵӡ
һ龳ߣôô̫ŵǰһ뷨
ʵݲ龳۷徳Ϊսʤ̫ŵĵӻԣһɱΪȫܵġ
̫ŵȫݵΪԻˣûϵݾȻ֡͵Ϯ⧲֮£̫һʵ㶼ûӳһغΪݵĽꡣ
ýĸоôὣһѪݵһ˿âղֵһ̣о˷ܺͿȣȻˮسˣǰͽֶԵʱδйĸо
ݿǰæԷƽ󷨣Էһ˽ȳ
ֻ˼󣬽ŲȴȻһͣͷȻ˱仯
Լܼ⼸һ飬ĻԼ鲻ᣬԼϵҲᱩ¶֪Ĳ鲻Ըشǣһλ⼸˷ֵ𡣡
˾ϺݱӴָóһѾʯ̫ŵӲõ󷨵ΧֲһԵĻ
ڻɷһ֣ƽ̫Ӳõ󷨣ȻżеľѪ˵ռ䡣
ɱ̫ŵӢӺݵȻӵ1200㾫Ѫռ䡣
ڰâʧ˲䣬ԷҲΧı仯Ǳ㷢ּ
λʦܡʦãҸղŻɱʣ̫ŵľӢӣͬʱҲǻˣǵҵǣȻչ˽ռľѪΪ˲ֻѡռ䡣ʣ800㾫ѪȻǵʵͱ֣ȵػǵС
ּԷһĬȻԭָڵĲռ죬ȡһôû뵽Լһ˲ŽĲռ㷢顣
Էһû˵ݵĲǣϾҪݵĻǽĲռĻᶼûСҸղŻɱ̫ŵľһ˵ĹͣȽռҲȻ顣
οݻԼһ800㾫ѪûжԼһκ飬֤ݵĹ䡣
ʦ㣬ʦȻȥ˵ռ䣬ô죿Ĭ˰κʵ
̫ŵ󷨾˫ȻΧǵļ̫ŵȫʱû֮ݣβںúõĲռĽתĵأԷ嵭Ȼؿһۣ˵
ʦ㣬˵ʦǲ׸Թǲܰԥһ£ֹһ䡣
Ҫ֪֮ʦ׸ǲܣҲκԹԣҪûдʦֵĻΪԼʸԪΪŨĵĲռĻԷ߳
ȻҲ˵ݰ䲻ǡ
Ǽ˵ΪܷڵĲռȥһ⣬ռˡҾǽʱ䣬úõúõԼΪҪ˼롣Էϻвʵɫ֪ĲıȻ̲סٴγ˵
ʦ㣬ʵǼеľѪ800㣬㹻˽ռ䣬ҾǿڵĲռʮ죬ʮǻ޷ȡľѪ԰ѴҵľѪеˣܹռ˸˲ˡһ
ԵĻе۾һռ䣬ÿҪ400㾫ѪԷһеľѪ˻ýռʸˡ
ʦãռ󣬲ܹ÷Ԫһڵռһ£صɺҲ÷ͽҽռĵӣɵͽóøˣȻٲһϾһ߼ƷҩԷ͵
еһ󣬶Էģھ˽ռʱֲ˷磬һ¾ʮ֮顣
Էһ۲ݵʱѪӰҲҩȵĴڡ
Ѫڴڵĳ֣˴ڵļ𶯡
Ҫ֪ѪǽΪűǿƴͳؾģԸոճڴڵɢرˡ
ҩڵ˫ɪɪ׼봫ʱѪءһӴʧ
ףֻѪôˣѵһλʦֻޣ
ÿֲϢǰؾʦɢҲûô˰ô֪ڻôһֲֻڣ
Ѫڴڳֵܿ㴫ҩȣľƷĹҫѪֵϢʱʶ˿ȻѪڲų˵ǰھŽ޾۱µҥԿ϶Ǽٵġ
ûͺãûͺãͷӰװ׵˺ü죬Ҿ˵Ǹ̬ûôУںͳҲ¶ɵЦݡ
ξӵһ˱ǳڰؾС䡱һ¼еģѪصξӺѰؾз˵һ飬ξٴδ˿ĵЦݡ
ɶݾȻûȻҩ֪ӵѪ˲࣬ȴҲ˵Ѫڴڳֵһɫ쳣ѿ


193 ׽
һռȻԪΪŨ춼Ұռ󣬸оռŨĽԪڵĽԪڷӿ
ؾһ߲ռ䣬ֱӦľˮ׵ԣڲͬռڣĳһԵԪŨȻԪʮ˶ӦԹǼΪģռӵеƣܹӳǿս
еһռӦľԵԪڶռӦˮԵԪռӦԵԪĲռӦǻԵԪռӦǽԵԪռӦǷԵԪ߲ռӦ׵ԵԪ
һȫĵطѽĲռͽռ佱Ԫһ£Լľ˵ݾشһܣȻȫϢ׼һշжȥ
ΪԪŨԵʣռɽӶ࣬ЩɽȫǿɽݽշһСĹ򣬱㷢ʮֲͬϣЩϷ׽һۡ
ݲûͣɿ󣬶ǺǰС
ĿǰΪֹɵľӢӻûܹռģ֪ռΣաݿɲΪһϡʯ㶪Լ
ڻ׵ָ£ݺܿһƬɫɽͣ
Ƭɽ֮ԳɫΪƬɽȫɪ󹹳ɵģɪʯʯһͨɫ
ͬǣʯֻһֺͨϣΪӣɪʯȴһּΪϡϣ׽类Ƶ۵λá
ȻǴĹԽ࣬ҲԽǷḻݿɽҰɪɽԵظп
ؾǰĲռ䣬Ԫ⣬ֻԼϵһЩֵǮˣռԺ󣬼ضֵǮĶǰܹõóȥݵĸпһ˵Щʯֻǿθˣ㲻ʲô㡢߲ռʱ֪Ĵֱʣ
ôһζҪ߲ռ䰡׵Ļһ
˵ռ󣬻ױлһ԰æ˺ܶࡣ
زһݱ㿪ʼ붨սĲռ͵ռ佱Ԫ
ԪʱĲռڵһ֧ȴץˡ
磬ԸǴϢдɣôܽռأɳɳݽռϢʱȻʧ
дģݴŶƷ֧Ĳռ󣬱̫ŵһ֧ǿ飬ϾȻоŽѪһĹѪ̫ŵĶɱˣҲ˴չ˽ռľѪɳ˵ͬʱеĴѶݸɳ
Ѷ½һּΪͨѶѶ֮԰󣬲Ϊ󣬶ÿʹһַúķʮ߽ϵ
Ȼؾڲؾⲿû취ϢͨǰؾڲȴͨѶ๵ͨȻǰбдѶ߽ϵ
ɳҲΪɱݣŷֱĶͶƷĶа˼ϸҽǴѶ
ɳû뵽ǣĶȻڵڶռ˳˰ؾݱ㲻֪١ȵٴλϢʱȻ˵ռ䡣
괫ѶеϢɳҲɵˣְѴѶݸɳҵӡ
ݵΪôô죬̨ʱǻԪߣʮĹΪ龳۷徳ߣһܹһжԸΪ̫ŵӣԲѾˣŪһЩϢ׽Ūǰɣ
Ц쾳Խս쾳ôԽս͵Ϯ߱վűɱ
ܿɳҵӵдϣмصϢɳҵһϢˡ
ԲǸ˵ǶڵλôǰȥǶڵλò鿴ˣ˵ǻܹе800㾫Ѫأ⣬ɱԷ弸ˣҲܹòپѪġ鰲ɳ˵
ţԼǣǵĶȻ˲پѪҪǹڴмصϢûĻôǾȥҹǣ֧ʵȫѹƷ֧ġɳԣͷ͡
ɳע£ɳҵҲ׷׵ͷӦǡ
ʦܣҸղŸоڸʲôݲõĻУȻ۾ɨ˹Ĺԡ
ûûʲôԺò׵ȵ˽붨״̬ˣҵɳҵͨ籨ţûԼȻԸץ˸Уɫɴ䡣
ûʲôЦһһһűɫĶҺ㳯˹ȥ
ʦʦҪɱͬˡһֱԣֵͬʱԷ󣬴󺰴е
ԣǴʦֵĶôԷ屻Ѻ㿴ؿԣɫһǳԵ
ֻԷĻ˵һ룬оһȴǶ㵽ȵĹԳ͵Ϯ
ԣôϽſʦ㣡ԵĶɵˣƷ״Ҳɵˣ˰κ󣬲ֹ
еľѪĻҷſԷ壡Զ˶е
ŹԵĶԷĲ¶һĨ졣
ʦܣʲô鶼ȷеıôԷ˵Ļ̣˵ĶˣһҩȵӲɲǼʧ
Է˵ͬʱգգ۾
Լ״һע⵽˴ҵ״ֱһλλԷ廻λá
Ҹģɱ㡣оԼʧ񣬹һ㶣űһ
еһգԵĲӴһѪۣͻȻ300㾫ѪֻҪ㽻300㾫ѪұԲɱ㣡
Խ֮»Ȼûע⵽ԼЮֵȻԣԲӴѪҺմĳĳɫ
أԷһֱӰѹԸԭأһѹȫҪѨֹסˡ
ʦܣллˡ˵˵ղŷʲôôԷ峯¶һмЦݣȻʵ
ΪʩչʱȽϴҪԵϣԷǶȻ޷ѹǯƵģ⼸Ͷ֮£ҲҳֶԸԣͱ鷳ˣԷŻĵس¶мЦݡ


194 ǣǱƭˣ
ԷЦݣһ㱣ǰ˵
Ҫ֪׷Էʱ䣬ԷȴûжЦʱԷԸ˵仰Ѿܿˡ
ԷȻ֪Լһ΢ЦȻʧɫһҪֻǽ뵽ԶԼһƬģɰ̾˿ֻĵظһԼĻ
ʦ㣬ڽΪͨ龳ߺ󣬱о˻۾һض·ǡô£ɫþšԷ¶ɫһ֮ǰԷ˵һ顣
ԵĻ˵䵽˹ԵϣϾڶһֵúʵô˵һʲôأ
ʦܣһ壬ʲôܣԷԸ
ԸɴӦһתӣڹԵ
Էʩչغ󣬹ԵɫһƬңǾɫԷĻɪɪ̲ס
ԺܿѹϵĶһԵȫ˳оӨĿĴѶ˵ע⡣
ʦ㣬ӦˡùѶһۣݺݵص˹һۣȻѴѶݸԷ塣
Է忴괫Ѷû˵һ仰ְѴѶݸ˶е⼸ˡ
Ȼɳҵ˰йᣬԵүô
ԣһֱ㵱ֵܣȻҰгǣ㻹ô
ˣ԰ǵλøɳˣΣˣ

ѶϢƵģеĴѶӵ߶ԻԷϢĸӴѶ໥Ϣ
геĴһöӷֻܸɳеĸ໥ϢȴܸκѶϢ
ڿеĴѶԼѶдͳȥϢ¼󣬶еļƷͬʱŭˣָͬŹŭ
˵áԵһһģȴ˵Ļ
λʦܣԭǴڵĲռڴʮʱģڲòˡ˰Է˵Ըһǲݻ100㾫Ѫ֪λʦԸҽ
ԷȻԸǲȡ100㾫Ѫе۾һ
Ҫ֪ǲּ˼ĹļƷݣһҲѣÿһǲݣ̺żΪŨľһǲݣʡȥľԹʮĿޣҪǣǲݶ쾳Ҳкܴİ
ʦ㣬ǲݶּҪ㻹ǲҪóˡԼȻɳҵӹᣬϵ100㾫ѪȥǣøκβԵһǲݵջ˹˵ҵ100㾫ѪҲУҸղѾΪͨ龳ˣʹռ䣬Ҳ޷һ硣
Եı̬⼸Ʒ״ҲǷ׷׸ͣԸԼľѪ޳͸Է塣
ллҶҵ֧֣ɳҵĶǵķʱȣһ飬ҿôԺͷλʦܸոսΪ龳ߣǽռҲûáʦܸոսΪͨ龳ߣͬûбҪռ䡣ҰеľѪʦܣһռΣԷмؿһۣ˵
Էһ֧鵱УԺΪͣǻǻԪ߽ߣҪΪ龳ߣٻһԪĽųɡԷô飬Ϊġ
ֻҪλʦԸеľѪóҿóүү˶ԪҽԷĽ飬æز10ƿԪƻ100㾫ѪٶĻүүҲˡ
ðɣȻʦô󷽣ǾûҪҪˣ100㾫Ѫ°ɡĻֵܻһۣԼͬذеľѪ
Ԫһҩƣҩƿ쾳ߵٶȣԪֻҵ˲Żơ
ҵԪÿֻϽһƿܳҩȵӣʣԪƣȴֻҵ˲ʸˣһ㣬ΪԪƵİܹΪԪߡ
10ƿԪƣһͱȽռ佱Ԫ٣ҽռ仹ΣգԪȴ֮ݣԴĻŻĶ
ԿһۣԼûκμǺ޵ɫһԥҲеľѪ
ʦܣԣ鷳Ѻ͵ȥɣҸʦܾȥռˡԷѹеľѪȡ󣬱ԷԸ
ʦ㾡ܷģڣͽܲˣԲмɨ˹һۣظ֤
УǻصƷ󣬶ξе˶Ҫ𾴵̬ȣûдʦ֣ǲôջ񡣶ҴʦֵʵҲˣƷպķ̨սˡԷ弤еľѪֶһ
ԣӦǡ
Է弤еľѪҲѸٵؼеľѪһӻʧ˵ռ䡣
ĳȻΪ˱һ㣬ٻеߡԷߺ̧һű˹ԣƽ˱αӣԽҲһҲʹ죡
괫ѶеϢԱмΪӴѶеϢܹóɳҵĿӦòԼˣһˡ
Ҫ˵ǰ뷽跨ҪԸݵĻڼʶݵĿֲʵݵ֮Ȼ̬ȴ䡣ڹֱ׽ݣȴݵˣȻǺ޵˼㡣
ʦְ϶ϱۣԴʦֵģҽʦֺúõʰ㣡һ߷Źԣһ߳
ҪƽʱױԺͷŵö㵽һˣǿʱ˿̵ԣȴԵĶҲôˡ
ʦʦһΪ⣬ûжöŹʹڵȥġ
İɣҲɱģΪʦ˵ǶƷӲܻɱģҲʰʰ㣬һڶѣøˡ
ʦ֣ɳҵӦÿˣǸϽؾɡʱ󣬹ѾһϢˣԺͷֵܵ
ȵȣԴһӻͳʮ߽ȻڴѶдһϢŹЦԼ͹ϵƣ˳˰ؾ
ŰʱɳһڵмصĵصϣۿҪϵԵڵĵطʱɳеĴѶٴ
ǣǱƭˣүүȻˣʰҰ
Ѷеһ֣ɳɫˣŭ֮£ѴѶصҵ˵ϡ
ԣɳɱ㣬ĲΪˣɳЪ˹غ
ɳɻشӵϼѶ괫ѶеϢƣҪȥʰԡֻɳܿ侲ʱԲǶʱ򣬶ԷôһϢǼ
磬ǲżɱ¾еǻʰԼҵˣɳҵҲܿ˴ѶеϢǼǷ׷װοɳ
ĲռǻԵռ䣬ɳҵӼΪǺܿռȫ㹻ľѪռ䡣ʱУҲٹݵ飬ȡڽռ䣬ֻҪռ䣬ұаսΪؾǿߡǸʱҾͿԳȥʰˣڽؾǿߵ˲䣬ҲܹоõǷڵռ֮С
ɳΪ쾳ǿߣɳҵӶ죬ܿסԼȻµ´
ݲ֪Ĳռзô飬ʱһһ㣬ΧĽԪ
ΪռнԪŨԵʣݲòתԵĹΪһȱƷԹΪһƷڵռھȻӳ˳Ԥϵ
ʱ䣬ݱɹؽΪͨ龳ߣʱĲռ佱Ԫûꡣ
ؾռ佱ĴԪͬʱҲһԵľԪʯһ㣬ؾռڵĽԪ
ôᷢŵסôռڵԪȫһӿȥǻǻǧ֣ǱŵĿ࣬ӿֳһ˿ĵɫ
Ǹһ˱ҪʳռڵԪ⻹ô׿ݲûбֳκβ׵ӣһ״ͬʱΧ޵ĵ
ǰʱȥȻ붨״̬УһΪͨ龳ΪѸٵͨ龳нסͨ龳߽ףۿﵽͨ龳۷徳磬ﵽͻ۾ıԵ
ʱУĽ޶оߵ쳣ŷ뿴﷢ʲô쳣ȴϵϢŵĶӣҿݷԲʮﷶΧڡ
ηСȻҴŴүȫռ佱Ԫ˲䣬һͭͻȻռֱݴռ˹
ʲô飿Ϊ׵̫ŵͻأǲ
ǾŽ޽ӣ㡳Ĭһᣬһһٵ˵ͬʱɫüΪѿʱ׼ƣӼȻӳ˯ѹռڵĶҪùˣ
㡵ĻһƬҫĿĽռĶ𣬽Ųҽڶ֮޻߶ѡ
㡼һԼеȫУȻ󷨱Ϊһռ䵱С
ˣôˣѵԹ˽ռ䣿ɳҵɵĶոսռ䣬Ǳ˽ӵŭɳɫ䡣
磬Ǽޣɱùôɳɻʵ
ʮǰǾŽޣʮǰɱ¾ۿɱʮ쾳۷徳磬˵ǿɱùôɳ۾һףûʵ
ô죬ѵǾ˳ռ䣿ɳԣ϶¶˲ʵɫ
ɳ˸ղȻ˵ռڱصϡϣǿɲ뱦ɽշ
ȰɣȵɱŭˣټɳҲɿؼһѶе˸ȻǵӰͬʱʧ
Ҳ˽ӵŭ𣬲лһԣͲԼΣա
ݣΪòһĿ찡ҪǽӵĴţƶΪ۾ˡشһۣп
һ㶣Ѹٵһϱ¶ϲɫΪԼڵԪŨʮֹѾԹͨԪ޵ȫ졣
ݣȻΪˣҴ㲻ְˣԼȥԸŽ޽ӰɡǽԵޣߵþˣǷҲҵ뿴ΪսûӦߣ׿˷ܵӣվһЦ
˵ĹһŽɫԲءһڵĵط
ڻ˵ͬʱݱ˾裬ӳԼķ˹һתѴʥõѳļӵ˵ϣȻӰѸٵشԭʧ
ҵϺ󣬼ֻá¡¡һ죬ӵֱ߸ߵ𣬷ɵ˰ʧ
ϣʮɵĴɼһɴ̱ǵĻҩζƮ˻׵ıӣ̲סһ磬Ѹٵض㿪ˡ
ѵʥõĶ˽ӣһ±ը湻ҵģһؾǿôҵıըҲҪ
ʥõ湻ģȻ뵽Ըӣ½ҪԴˣ
̫ŵ˺ɳҵȻڷУǽӵô󣬶Ҽըʵ̫ˣ벻֪սѡ
ƮŽɫѪҺĽӣ㡻ɳ϶¶˼𾪵ɫǣǿûԽӵӵٶҲҡ
ҲУݾȻѴ֮ýӳ˴̲סԲ۾ͬʱгݵĻǡ
Խֹͷ˵ľŽޣҪʵʵظ棬ֻбķݣݵȻǼΪǵġ
ɵ࣬㼤ŭˣҪʬΣһ󣬽߳ŭһٴγݵķ˹ֻһȴҲˣ³һڽ𽣣ֱӴݡ
Ҳʱݲſӵģ
Ȼθͨڹ죬ȴͨڹʮӣһǽӲӵģɢ˵Ԫ
֧ԪûɵĽ𽣣¶ϷʵЦݣһţѽɫĳ̽˶УȻؿӡ
СӣʲôôҵĽɫӺŭһΪݼʹҲҪˣݾȻɵرĹ⣬ԼƾʧȥһԪýӾòֱӴӿе䡣


195 죬۾
ǽӱݵһиסˣһԹսĻҲǵԲ۾
ȻпԪľ˵ԽȻڲ֮ô
ȻΪһʵ̫ˣʵԼʱҲ˷ܲѣΪͨ龳֮һ¾Ǳ졣
һнԪĽԼԼΪֵκԪ
ȻһҲƵģֻǶԪֶԿƵãڷá
֪ԣؼǽӺͻײ֪һһ궼ݵıסˡ
ǸԼģˮˮ㻹뿪ɣҲɱ㣡ݼһֱԲ۾Լ˻֣ͷ˵
Цٶ쾳ǿ߶ҵУһͨ龳߾Ȼҿڳԣҵ뿴㵽жͣһ仰ѽӸñס
ӱһ³һųЩڿн裬ܿһž޴Ľڵķ
ֻú¡¡һ죬ڽĹ£ܵĵ汻һӣŰ֮£
ݷκеһҶСۣʱŸΣ
СҲ׳󣬸ƣӾȻŪһԸԼЦһһţһȥ
ֻнһ֧ʧȴֱӰ۴Ľ𽣸ɵĽԪӿ塣
ͬʱݼϵѪһɿֲϢɢ
ôܴڰؾڵģ׾ٵƽ˽ӵĽ󣬽¶˼𾪵ɫ
ȵɢϢʱһֱӴӿн棬ʵ
͸ҹɨ˽һۣǳ
ǡǡߣұ֤̤ĵط벽ݶԼмһ˵ӣʱֵ󣬽ӲҶκεɣӵһתû˵ʧ
뿪һѪ˳һҲǺǺġ
ݣôˣݵķӦ׵ĵʵ
ʵ̫ˣҪҳ䲻ƾҪֶԸˡҸղȻιڵĽԪҲ͵˼㣬о˶Ҫһ㡣ݶԻ˵һ仰󣬱ϥʼողɵĽӹĽԪ
ǰɣĹݵĻеĸоղĿλӹĻ档
ԭΪݽֻƽӵĹѣû뵽ݾȻѽӵԪ浽ڣΪãʵڳ
׺ܿʶֹΣԣΪ˵ֻ࣬һԪҪԪơȻھ״
ʲô飬ôͻȻ䰲ѵѾʥõĶȫˣ
սˣǻȵȼٳȥӵʶռģһǵٱ¶군ˣ
ݰѽӸ˺Ϊ׵̫ŵӺɳΪ׵ɳҵӶеĪⳡսͻȻȥҲͻȻǺ֪սȴûеӷ߳ȥ
ڽӳֵ˲䣬Էƣ˳˰ؾ
ռ˶ʮʱ䣬ԷȻΪ۾۷徳ߣ붴쾳ֻһ֮ңҲɹΪ龳ߡ
ΪûнռĴ㣬ԷжһֱܽǼе޺ߣ֤ȫ֮࣬Էڵռڲɼϡ
ղŷôĶʦӦҲ˳ռ˰ɣҩȵĴУԷ˵
ʦֶͨ࣬һ˳ؾģʴڵ˾֪ˡԷҡҡͷ˵
ԷĻ˷ܵس˹
һģԡԺͷֵʵ뿪ؾÿ춼ҪȺϢֻû뵽һȱǶʮ졣
ʦ㣬ϲˣֻҪٹ꣬ҲԲμɳսˡԸоԷֲΪ΢ЦŹص
ллʦܣʦֳôԷ峯ȻһЦʵ
ҡҡͷŰҩһЩԷ˵һ顣
ԻصҩȺ󣬱ѹѺ͵ľƷ壬ľƷ˵֪ԾȻɳй󣬶ǷŭǹԵүүѹԸ
ͬʱһڳҲչжľƷ˶˽Ʋá
ͻ֮£Ϊ׼˴ò³һЩ棬һҩƴɳ٣ԹҫΪ׵ĸõǿ
ɳһǹҫΪ׵ĸɣǶڵȴɱ¾Ľһɱ¾˫ٴν棬ʤ
ʦֻûôҲ֪ɱ¾ʱΪܹﵽʲô硣ԷҩȴĮģԺֻݵӰ
Էϵ˷ɫȥһĨκȻ
ʦ㣬˴ʦûгؾ⣬˳Ҳûг֪˳յɱ¾УҲڵռڡһ߲
˳ռ˵ռ䣬Ҳ޷ܴʦֵġԷػһ䣬뿪˴󣬾ֱƷȥ
󣬵ռڣ쳤Хһ˱ȡ
ȫ˽ӴԼڵԪ˳ͻƿΪ۾ߡ
Ϊ۾ߺѾԼһˣҽӴһЩذ
ףɱӦû°ɣΪĴŴʱԼȫԸӡ
ɱģ㻹ǵþ۱ĻôռڣЩŽޱǵʶܹռڵÿһ䣬Ƕ׼ĸӦҲԽɱͶԶԶˣҲӵ֮׿һۣȻҪܹҵõӣȻǿɱġ
ֻҪɱӲӰؾתͺãӻ׵е֪ȷеϢ¶ϲɫ˵
˽ӹԼԪݷͨսӵԪΪԶֱΧĽԪΪҪ졣
ȻԼ㹻ʵԸӣֺα̵ԪΪأֱҽӴܣһԪŪȻɱӣӵ㹻ռľѪ


196 
ȥʱˣҲһֱûжӦֽ״̬˰ɣ
ҶӷгȥɣҪǻȥĻǾͱ㹻ľѪռˡ
սսڷдʱ䣬̫ŵĶ飬ɳҵĶ飬Ƕʧȥģһشӷ˳
Ϊһεɱ¾̫šʥúҩȶ˳ֵ׼ǲܽһǧռһɵṩ˸ֹͷΪֻɵܹӰؾеõĺô
Ϊ׵̫ŵӺɳΪ׵ҩȵӸոմӷĵһ⻮ӷҽͬʱѸٵسɳΪ׵ҩȵӶ鿿
գۼĹ򣬽ӱӹɳ˵ͷ˼λɳҵӵ
ģ׷ʲô飿ɳɳֵܼƲԥƣ˳˰ؾռ䡣
ɳȻӵеƷͬʱʮ˽УƷȴҪʱģƷҪĴҲΪ
ɳΪ׵ĶʹһεƷ⣬ȻûڰؾڵڶƷ
Ͻӵٶȿ磬ֱӳɳΪ׵Ķ鷽ӴܣɳҶкܶ˻ûӦô£ֱӶ
Ӵ㡼һµռǿйرյʱ䣬ʵȻûлٽһռˣһ˳ؾס˵ɡ
㡵Ļһ̫ŵԥһ£Ȼһƣ屻һŰ׹ѸٵشӰؾʧ
ؾһԽΪؾǿߵģһʦʦðȫ뿪ռһ䡣
㡵һӣʧķ׷˹ȥʮǰʦֿԽΪ徳ǿߣʮͬ԰쵽ǰұҵռеľԪʯ
㡵ӰѸٵؾռڷӣһɽ˦ֻǺܼᶨسŽʧķ׷ȥ
㡻Ȼûз֣ı֪ضһӰǸ˴粽󣬿Ǹӡ
Ȼݣֲʶܿҵ˽ӵ֮ͨϢİ£͵Ϯ˽ӣýˡ
Ӵŭ֮£͵Ϯƴֻڿݵò󣬽ȴȫûƴ֮ģԥӳԼѣȻͣЪӴš
û뵽˵ǰƻԼɱĺȻԼ򶷣ֱѡܡ
ûа취֮£ֻʶӣһֱĵظڽӵ
Ҳû뵽ڽӵȻĿɳҶ鸲һĻͬʱҲ̫ŵ˳ؾһĻԼҪɱ֮ҲԼˡ
ΪʩչͨϢԵʣ㡾˿ûзݵټ
㡰㡣Ȼ춼͵ҵУôͱҲˣĬĬһ䣬޷ԶͻȻ㡵Ĳӡ
ٵһ̣㡵ͷƤһ飬Ǳʶأ㡵Ĳһֱһ¿ݱɱһ
˭ΪҪ͵ϮңǱضݵĹ˫ͨʵȻղûɥǺ󾱴ȴǱһܴ˿ڣѪðʧ֮£òתȫԪԼˡ
ȻҪҵҪбɱľ򣡡ɨһۣĮȻ˵
˵ôܣ㲻۾ߣȴǾŽޣҲһܹʰˣݵĻ㡴
ʵڱ׷õҴܣҲɥҵĽ£ݵĻһ˵꣬еٴζһ佣಻Ĳһ㣬ӿ˹ȥ
㡱ҪסݣȻŻ͵Ϯѹû뵽ݻ˺ݶȫԼϢĻᣬһŨӿ֣գۼĹӱʧ
Сӣɽתˮתһһᱨ֮ġ֮ǰ㡴ݺ
㡣ΪܹӵõյĽôǬȻһƷķϾƷޣû飬˵ҪǰǰһƬȫװҵĴָʲô³ǰĵһۣ˵
Ǭеȴɫ䣬Ҫ˵ԼӽָĻôԼֻһ³ǾǻϢ
򵥵شһԼƺ㡱ǬٴֳΡ
ܹһڽгֺͷ֣㡸޷Ǭдȥ
ô֪ҵ֣߳Ǭɻʵ
û𰸣㡹ȻԼ˳ĮȻػһٴγ㡷˹ȥ
ȻҪҵҲûҪˡ㡼ݷ·Լſຣһ㣬ԼҪȫԼԭҲð
һ仰˵꣬һݣȻһɫľϵҲȬ
Сӣʹѹ׵ı£ҪӦĴۣڸȥɣ³仰󣬾޴βһ˦ֱӾݡ
ݼ״ȴüͷΪظоõϴʱȻ쾳ߵϢ˰ؾǿߵϢһεѹ¹Ĥݵĳ嶯
ҼǵûĻⲢǶ쾳еı仯޵̫ŵɾ䡣ԽʩһΪĴۣʱԵʩһΪʵβҪɨ˲䣬ݲӰ֮յرܹ㡵Ĺ
ݵĻ㡵һȻؿһۣоһĸоǰصߵʲôôʲô֪һ㣿
֪̫ˣΪ̫ŵİΣҶɱŭһβһڣݲȥͬʱһţһϢ˳ȥ
³Ϣԥһ£¶Ȼɫһݣβɨֱӳͷķ˹ȥ
죡һţѽ³Ϣ̽˶Уͬʱ˴һɽ˽ĶӵС
ϢӵɲǣݵͷһɣԭΪ³ϢǻԵԪеԥֹֻԺȴ׳˵ʩչ죬û뵽³ԪǽԵģһӾĶˡ
ҳҲ벻Ȼ˿ԼΪϢֱԼĶУ޴ֵĸоʧ֮£ɴ
㺰ҳôҾͳˣЦһڽĶʩչ鳲ľգۼĹӽĶ˳ȥ


197 սؾǿߣɢ
һ鳲ڽĶǧٿףҵʹýڵϷҽвѡ
СӣҪʬΣݸմԼгŭһβ㳯ݳȥ
Цһҵļһ㣬ɿԶ˽塣
ս쾳۷徳ߣܹǿӦһα徳ǿߣ͵Ϯ⣬ȫû취
ǰΪ˶Ը㡣Ѽй̫ź㡵ϣбн
ֹȻǿ󣬵ֻܳʱ䣬ֻ֪ҪԼܹɹذСʱôһΪ㡾ԲԼĶ֡
Ҹղ죬޵ķʸƻͬʱҲԼƵһЩ綾ҩҺƳɱ˽ĶС
СӣܣݴԼг˵ͿܣŭһһţһϢ˳ȥ
ллĿоŨԪһţϢ̽˶УͬʱЦЦȻԥתӴܡ
ôᷢ飿ݵһϢʱ㡴֮²ûзϡ
һؿϢĶȻصԲ۾ŵʧ
㡷ĹȻ룬㡷Ӧʱ쳤ХһѸٵسݵķȥ
ʱ䣬㡱õĽٴ׷ݣβһڣֱӰݵסȻݺݵȥ
ǰɣôݣͬƴӣϲ¶һ˿Цα徳ĽǰٶȻΪԼԶԶرѹˣԼ޻֮
ʲôۿҪݸҳβͻȻһɣݱ˽ǯƣͬʱ㡾ʧش󺰵
ԭݵĵ㡸оһʹ⧲֮£һȻʧѸٵշжȥվԶԶġ
׻˵ҲȻôöôܹأͺúõеɡʱ䣬֪ԼڽеĶҩЧˣ¶ɵЦݡ
ҩҩŵĵӣݵĻһ㶣ɻʵôʥõĽ
ҩźʥùϵòаЦһ̫ŵǴḷ́Ȼ߸ҩȣⲻ֪̫ȴǵ֮С
ܵģʥøҩǧУǲϵһģƭңݵĻɫòҰףѸٵҡͷ˵
ʵŲ飡㡻ĽûлָΣҲҿ㡣ȴʱ׼㡷һ㡵ռ䡣
̫ռϣҩУӦɳΪߣЩɽٮٮҲиôȫûӡ󣿡㡵һᣬɻʵ
Ϣûţ˵ͬʱʮ˱ɻذ׳˹ȥȻҲѸٵس˹ȥ
һΣȴûʹʥõĽ򽣹ھʹĵǧƣƻûӰӣĸ˹ȥ
ظо˽Ѹٵţղ˵Ĺ򣬽Ȼ͵㣬ɲƵĻᡣ
ڿôݿ˲䣬Ҳɻذ׵ѹбһոջûаԪĽͻȻ䱬ǵصƣҪϢ
ֻʮ֮һգۼĹݵ㱻߸ߵߵķһ㣬ֱӷ޾ա
еѪӻ·һѪꡣ
оΣɫ䣬Ҳ˲ԼΪˣɫĲ޹ڣϵӿֳɫҺԪѸٵոݱ𻵵塣
ɶ֮Ȼҵһ㾳磡ȫӰݣ±ΣʱһȫѪȾ˺ɫɫҲһƬҰס
ֻǴʱȴȻǶ쾳۷徳ǿߣû²ǰ㽵䵽۾硣
ԭڸսĹУȻоͻƵݿĹ㡺ԥͻ˰ؾ磬ҲΪΪͻƣȻݽߵԪͻȻ䱬ݴ벻֮³˴
˺ݣɫؿʧķԼȡѶ鿴һɳҸ͵йݵĻϢȵģûΪô磬ѵڰؾ磬Ҳ̫˰ɣ
ΪԸԭ㡽ռ󣬲ûиɳҵϵɳҵͨѶ̫ŵĵӰæѰݣҲ֮Բŵ㡶ӡȫޡ
û뵽ǣΪԼĴĺԸȻԼؾʧ֮ۡ
ݣʮһڽΪ㡺ݺݵؿһʧķʵԼƣ˳˰ؾ
ȻһԪȻԭڵĶȴûʩչԸо˼ȵƣûļڵռдȥ
УݵƽȵƯţ˶һɫҺ嵱У·ԡһ㡣
֮·Уİղսеľգײҡҡͷ
׿óղں㡵սʼռҪǲĻݱʤɡ
˭Ҳû뵽㡻ǸʱͻΪƿֱӱ˰ؾǿߣŵݹһ񣬲ɥ
ʱڲ޵İ£ϵѾõ߰˰ˣʶǴȵĻ֮Уûе޲ˡ
õʯӦܹڵռرǰѹǵؿһۺ󣬻ײԼϵϢʶڵռ޼ɵɨ
ʯһĿʯ߽ѩǵһͷʼձ״̬߻ħĿԡ
ʯܹͷԱ״̬⣬һãǱǿ껽ꡣֻҪһʱ䲻ʱ䣬ʯ԰˵ĻǸûǲɢӶӮһͬʱΪߵĲ£ʯ󻹿ԻѴڳ˯״̬еˡ
ŻʶɨռڵȫɧĴҴܣ׷Լϳбܡŵƨɪɪֹ
ôؾǰӽռ󣬱Ҳûгֹô
¹麦£ȴòֱͦ壬ĵӭĵ
ӣٰʯҳã˽ӵٺ󣬻״ȵ
ռ󣬼ǻҲûа취ڶʱʶɨռ䣬òռе˽


198 
״ˣҪʯʻʲôҪΪЧ͵ôʱ䣬ӱһʯִ˻׵ߡ
ӴһۻԲѵݣһ£ʯĶӣڻǰܵûС
ĴߣҪ㹻ĽԪæˣһңʯѡѽӵķӦУ
⡭״ˣҼǵ˵˵Զؾռ޶֣ΪʲôĴ߶ɱģ׵Ӳûжǹʵ
Ȼ˵㻰ģֻУʵѣû뵽㵨ôСֻ֪һӴܡɫȻر仯һ£Υĵؽ͵
ٺ١ԭҾͷˡҽһСû״˼Цˡ׵ĽͣӲһĶʱ䵽ʵ
״ˣҼǵ˵껹˵һĴ֣߳ؾռгȥӴߵʱȻô
һ㶣ϻ䣬Լƴϻؾռ˵ĻȻôһ˵׶ʱ˳˼
һǧؾռһж޽Ϊˣϻ׽粼õӣ̲סʵ
ؾռÿ⿪һΣһλһǧؾռӦòһٸǲ֪뿪ؾռȥδˡӺԥ˵һؾռ⿪ţҪôҽΪҪôǾ۱Ϊ
һٶλôټʥáҩȺ̫ɵϻٴγ½׽ĳԹҲԵԽˡӵĻ׵۾һ¶˷ܵɫŲ߰Ȼʱ뵽һ壬ѵԤϵǧ飿
ੲݵ˵Űؾһǧ飬˿ûע⵽ɫľұ仯ֱ״Ӿ޴˷֮ѹؿһһһſʼչơ
ǾŽ۷徳ĽޣڵĽԪ˼㣬ȻԿ֮ĳ֣ͻס
ʵҪܹݲһˣֻǽһС£ûײкö飬Żᷢӱݸ׷õܵ顣
ӷڵĽԪȻ˿ԼʱɵԲ۾
Ҳ˵ڻ׵ָ£ڵԪתͬʱæڵĽԪ֮
ѡһϸСʯݵͷȻһֻӡݵĶͷһλɬߵ
ʱһţڵԪ𽥱ľ׵ĶͷҲðһ顣
ȻûѣԭȺɫʯУȴһȭͷСӰӰݵĻǡ
ףôʯͷУһܹԼ壿΢ͰһԾʯҲƯ˿Уʵ
ղŸ̫ŵһսɢҺķ˰Ϊס˻ǡĶˣܷѹͿԼˡ׿΢Ͱһۣػش
һս΢Ͱһ㶣ɫüΪѿףû
ڹؼʱͻ˰ؾƿȴΪµ䵽쾳۷徳磬漴˳˰ؾ
վûܹɱô׵Ļشһʧ䡣
˵С˰㵽ܲȻصԼ˵ѵûֻ״˿ŲסôӼݵĻƮڿзٳٲϻعԼ壬żشߴٵ
ӵĻһġӡȻ䣬ֱûԼͷ
ݵĻ壬Ӻͻ׶һһƨ˵ϣȻĵؿݡ
ʱƵ۾һɫ԰׵ĻףһΡ
ףллˣ֪Ҫǻ׵ĻԼȻ˵ռˡ
ֻ㣬ռرջʱ䣬ʱڣŪ500㾫ѪĻҪǿƴͳؾˡ׶㿪ݸмƽ˵
ҲµûĻؾдʱӦòɵˣô㹻ľѪͱɱˣ˵仰ʱ۾ɨһԵĽӡ
Ҫ֪ǾŽޣ൱ڶ쾳Ϊ쾳ߣֻҪɱ˽ӣô500㾫ѪֱӵˣҪǣݻսӵѸԼΪ
Сˣ㲻ɱҰɣԾԾԵ񣬽żˣؿ˻ס
׵ͷʱűķ򣬺ûӵ˵һ㡣
㺰Сˣʲô˼ӶԼĳƺһ㶣ɻʵ
߲ռ֮ǰûȨ֪ô顣Ӹ뿪ڽͣͱһ仰סˡ
һӣҲü׷ʣȴٶԽӶ֡
ӼȻƺԼΪСˣп϶Լ֪ܣҪԼóȻɱӣͷ˵߲ռ֪ԭίȴڵĻǾͲˡ
ʱ䣬ɱͷ˽޺һͷֻ߽С˼ѣûҪôظ˵ġһԼڵ״ԼȬڵԪǰΪŨʱϲ¶ɵЦݡ
ЩʯԺõϣ㶼װָɣռڵϣܹþ;ãܹѵľôˡݵĻʯ÷͹Ч˵һ飬Ȼ
ţõġԭѵռڵϡѹһأ׵ѣһ£ű˵ͷɴشӦ˻׵Ľ顣
ݵ뷨ܼ򵥣Լǻ׾ȵģȻܺԼ
˵ˣԼĴָռޣռ͵߲ռ仹иõĶأ˵ռ͵߲ռٴѹκˡ
ûиĻҪԼݸ׺ͽӸһƶ˵䣬ûããɽ֮Уʼɱȥˡ
ݣǧǰôһӴĴߣ֪Ƿʸͨɱ¾飬õأʧӰĬĬ̾ϢһΪˣҲΪԼŬɣ
ϧǣʱȻߵԶԶˣû׵֪ɱ¾˵ζʲô
Ҫ֪߲ռӵ߿ԺϻڵɺϰĻȻ׻Ҫš


199 ط
һɨռڵޣԻȡ㹻Ͳڿƻøˡ׷ֿݵٵת
ӸղŸӡ׵ĶԻУزӦԼݺ˼ͬʱҲе㲻⣬׶Լ׳ʲô̬أ
ӸԼ˵ʱ̬Ⱥ𾴣ȫԼڶԴǻҲܻẦԼ⾿ô£
ݵӰһɽпٵӹԲҵһжʶǷΧ֮ڡ
ףʲôݵʶй۲쵽ͷ˽޵սʱעˣתͷ˽޵ķ˹ȥ
ýˣݿһֻɫڹһͷĶţڴ򶷣ɫڹֻĶţһСͷ޵ƴУɫڹȻռơ
ҪҲͰˣֻǽɫڹȴһִ·ڹ꣬һˡΪɫڹһһʽмѭԲǶıܶ似
ȤһԹ۲һᣬԽԽȤҪܹ似Ǿһǳֲ顣
ֻɫڹ겻˱İɣκݵԺͻȻðͷ
ݵԺиոӿͷսеͷȻֳʤֻĶţѪڵϣɫڹȴ÷צڽĶţʬ塣
ɫڹĶţһĻ϶ԼеĲ²⣬ֻɫڹ࣬޵ĻͬȤ
뵽̲סӰ˳˽ɫڹꡣ
ݡôҲ˵ռ䣬أݸոտɫڹ岽ʱɫڹȻתӣȵ˵
˳գڹ³Ϥ̲סһ㶣Ǻȷʵ
Ȼͨ龳߿Թͨӵб仯ޡɽһͨ龳ȴм仯Ϊ޵ӡ
Ϊͨ龳仯ս͵ÿû౾սǿҲһʼȻýɫڹ궯죬ȴûԵʡ
ݣû뵽Ҳ˵ռ䣬㲻Ҳ͵Ϊֹˡ˳ɨΧһַۣԲﷶΧֻҪһʱ˱壬ζؿݣ˵
ҲȻһҲܽռ䣬֪ƾʲôؾռأ˳۾׵Ϊ΢΢һЦһɵ˵
ɱ¾Ա˵һ쳣ѵ飬Ƕ˵ȴҲײֻҪԸ⣬Խ㡢߲ռ䣬ֱӽΪؾǿߡӣ˳һ⣬ҫ
㲻ڿտ˵󻰰ɣ֪ɵľӢӣҲڵռڴʮʱ䣬ȻǿƴͳؾˣȻռ䣿˳յĻȻصԲ۾
ߣ˳ӹܱȼġɱ¾һ˳ձΪ쾳۷徳ǿߣؾǿߡʱұǶƷϵһˣһҪԷǸǹ·úõһԱЩ֮𣡡
˳һЪ˹غҵ׳ڰؾͨصܣʹ˵˳ּȥҲûʲôõġ
㲻˵ô֪ûأ˳Ȼӣݲ³Ӧò˳ղ˵ͨصķ˵Ϊ飬ݵϲ¶һ˿ЦݣҾ֪ڿտ˵󻰣¶˰ɣ
ƨռϣĥһǧҹͨذؾķôǿտ˵󻰣㿴Ҷһܹռˣ֪ܽĹ򲻻дˡݵĻ˳ط
ѼЩϣӦֻаؾǰռϰɣα֤ԼƶͬںռҲЧأЦһط
Ȼз˳գʵ˳յͷԻǺģܹɱ¾йϳɹһ˴ռ䣬һǳ˲飬Ҫ˳Ը֮ڵĻҩ˵һ޴Ĺס
㡭ңȻÿһռȫһؾڵĹǲġˣҸôʲôװ˷ҵĿˮڷ̨ϱˣСһ٣Լлô˳յĻ˵һʱȻһ䣬ٸݽͣݣ϶Ȼŷһɱ⡣
˳ռξܴ죬̨ҲݸϷˣһΣ޲öɱ֮죬ռݣ˳ȻԸŹݡ
ǶǶƷӣͬһϵģαشɱɱأ̾ϢһͨϢһΪڽܿﵽ۾׵ľ磬˳ճƽ۾ΪҲ۾ΪǻԪǣɱô
ݵΪ˳ȻԲ۾ʧ۾Ϊô۾ΪҳɹǰĲռ䣬ҲǴͨ龳н׾Ϊ۾ߣͬǻĲռԪôֱӴӻԪ۾磿
˳նҪˣУһֱһĴڡ
˳û뵽ǣżµʱ䣬ݵΪ͸ƽƽˣǻԪǣ˳֪Լڵս޷
ɱ¾ĸΪ磬ǵҲûֲֿٶȰô쵽һģ˳ʧǵʵ
ʱ˿̵˳Ȼȫû˻ɱݵ˼ûΪѹƣͨ۾߸ͲǻԪǵ۾ߵĶ֡
ڲɱ˳վǧллˡ
ǽһΣذ˳յķӦУЦˡ
˳ԥһ£Ŀɨᶨҡҡͷ
ͨǰĲռһΪĸ磬ҪԼķɹͨأݼпܽΪؾǿߣһԼԶûлˣ
Ȼ㲻ԸҽܣҾͲǿˣеľѪ͹ŶУҲûˣͺúõڵռڴŰɡֻҪڲ޸ҧ㻹ǿԳɹ˳ؾġ˳յһתݱ˳յ˼ݲػ˻еƣ˳Ц
ݵĻ˳ջæԼ䣬ɫ䣬ݵĿⶼңҵƻң


200 Űɱ
㣬ƾʲôҪ㣬㲻ɱôҪȻȻб˳һۣмʵζξӶ֣Īǵȫ֪ôΪųۣﵽҵͷϣ
һϯ˵˳ƿԣ˳յͺţֺϣǰ˵һĻ
˵ξߣɱ⡣Ӧ˵仰ɣЦһֱӰ˳еľѪԼ֮С
ݾȵǣ˳յоȻǧ㾫ѪԶԶس˽ռľѪ
뵽̶̵Ķʮʱ䣬˳վȻڵռȡǧ㾫Ѫݲò˳
Ҫ֪Ѫǲ۵ģһռõľѪٶ࣬һռеľѪ㡣
ҲΪʲôڵĲռֻԼİٵ㾫Ѫʣİ˰ٵ㾫ѪȫԷ˵Եʡ
ݣǰ۲ʶ̩ɽеܹԭ£ϾͬǶƷӣֶǸɵˡұ֤ԺҲð㣬ӵʦֵλô˳ɫһ󣬵ؿ
֪ǶǶƷĵӣǰʲôȥˣһһһٵ˵ˣ
ң÷ڶƷǰƴƶһĻ֪÷ǳ˳ƶԼξһŮò飬Ҳ˵ˡ
ԼԭȻҲðݣȴûжξӵ˶֣ξӵŮҲûκ֮ģջԭԡ
˳ҪξҲˣȻһٶضִξӵˣǲƭƶΣξӣݶ˳պ֮ǡ
Ͷ˳ֻ̣һֱûҵʵĻʰ˳նѣ˳ԼײУȻܷŹ˳ա
ݾȻ˳ɫһ䣬ԥתӡ
ԭôȻһսûУ˳վȻһԾܣһ㶣Ŵ
ӱʮ겻ݣҼšշе˳һݻӶȻ٣ΪһӰʧݵҰ֮С
˼һܺãҽص㱨ˡЦӦһеֱֶӳ˳յ˹ȥ
Ȼշеٶû˳տ죬Ͷַȴһġ˳շɵٿ죬Ҳ첻ٶȡ
ȻһХ˳ʶһŤ㿪ġϮ
˳վǣȻ㿪ˡĹǡȴͻȻ䷢顱һ졣
˳ֻоһɲɿܵԼ壬ؿһȣһѪ˳ͬʱԼҲѸٵس䡣
汰ɣȻ͵Ϯңռڶο˳նǲİġ
˳û뵽ǣʵԼǿȴȡֶζԸԼеץ
ӱʮ겻ԺҲ͵ϮҵġЦŻһ䣬һһС
е˳˫һֱһƨ˵ϡ
ղűôһը˳ԪȻңҲˣʱշܶ첻ˣܹĺըأ
ʦ֣ҸţĹҵô˶ʮ꣬ŴﵽΪ磬ʵڲ˳ͨһݵǰʹ
㻹ǼܰɣҸܣһȫΪ˳յ
㡭ҡҸƴˣݵĻ˳ؿһᣬŭһֱӳ˹ȥͬʱһɻصϢɢ
ҪԱЦһֱ˳գ˳оȻɫеʮ˱ɻذ׶ʱ˳ȥ˳յʶɲǼͣ١
ݺԥ۽˳գ˫˳ջҪѨʮ£˳յʱ̱ࡣ
ղŶʩʲôħôͻȻʧ񣿡оȻȥ˳ɫòҰףؿݣʵ
ϧǣݸô˳աݵУʱ˳Ȼû
Ȼ˳յлһܣǸܲĹ˳յʹ˳ղԸ˵еܣа취֪
˳վעУһָͷ˳յĶͷֱʩչ
ʱ˳һΣһֱ˹ȥ˳յļȫݸ˹
ԭô㵹һֲš˳յļһݺܿҵ˳նԴռķЦһ¶˿Цõɫ
˳յķܼ򵥣ɱ¾ϣֳ˵һռ⣬ڶռ䵽ռڶһͷŽ򣬶ͨ龳ȴб仯޵
Ūǰ漸ռڵľŽϺ˳ÿһռ䣬仯ӦľŽ޵ģټ˳żȻһƷӰ飬ܹϺϢϻ˵Ӷ˳մﵽԼĵزɱ¾һ˳ɹؽ˵ռ䡣
ԭΪ˳յķܹƹأԭȫǻӰĹ̾͡Ϣһ˳յѳ˻Ӱ飬ԼϰöЩƷһϵġ
һȻɱ¾ؾռôޣʩչʱ򣬽Ӻͻױݵı
ӿݴ˳յѳϰöʱɣ߳
ռ䣬ɵɱʵؾռڵҲɱɵĵӻþѪʲôߵģ׵˽һۣĮȻʵ
⡭״˽ѵǣûܹ˵⡣ôһ˵Դ
ݣȻ㹻ľѪôռɡҪǣռûκεޣȴǰռ䶼¡Ϊɵƽ̵ĶصԸߵġÿһɵŶڵռؿԵռһؿֻҪʮʱڳɹؿԽ߲ռ䣬ŵĹͬˡ
ɵƽ̺Ūؿⲻǿô׵ĻˣȻؾĶǸɵľӢӣҲδؾձɵľѧ;裬˽ɵľѧ;ˡ
ڶɾѧ;ȫ˽£ʹؾڵܹɵͨõؿĵؿΪô


201 ٻ
Ա˵ͨռؿѣǶ˵ͲһˡϾԺ𲨵ȫ䣬ʥõľѧ㲻İ̫ƽؿȴǸйصģ̫յ󷨻ܱӶõ󷨶ࣿӣһȰο
ôһ˵۾һоӿֳǰδеġ
ҪҶû취ͨؿɵľӢӾûܹͨؿˡĬĬš
Ϊݳӵл˵⣬ǰΪ˶Ը̫źʥãû¹оɵϡ
ʰؾûԼͬʱɵĺϡ
ȻҾȽռˣҵĺϢǡݳЦЦֱӼеľѪӵռʧ
ʮӣοı顣һҲ˵ռ䡣
СˣһҪذһŸأעݺͻʧķ򣬽ĵǡ
ݸսռ䣬һ˵㴫˱Ƕˣ񣬾شһۡ
ףⲻҩôݿܵľɫ̲סʧԵһشػĻʱ˲ˡ
ǧǧռھȻǧǧҩݣҩȻʧü꣬ҩȵĲֿڶûд˰ݶŻɫĻԿһᣬȻСزɼ˼ǧǧҩӽҡ
ǧǧҩΪĹЧģһǧǧɢζҪǧգ֪ҩݵ
⣬ǧǧҩǰƾסҲûðζ͸ֱѪҺݰǧǧҩӽҺԺͻȻ両ֳҩȲرйǧǧɫʱúѿ
ˣԼûеõĹؿϣȴԼɵУһڵķӦһѸٵػйǧǧҩݵĽҩ
ףô£ΪԼҪ˯ܳһʱ䣬ֱǿƴͳؾʱȻطԼоȻɢһֳصζζ·ܹɢǧǧζһ㣬ܺõذԼסˡ
ҲʱݲŷԼûа쳣˼˰κϲ¶ϲЦݡ
թ湻թģҩȵڶԼɵĵӻǺչ˵ġݺܿеĶߡ
ȻÿɵƽùؿʱչԼɵӣ˱ɵһؿ벻֮¿϶ֻбķݣҩȵȴֱһؿͨسһؿȥ
һؿ˾裬ס˺ҰȫϢ·һľżһڵռε
ҩȵô̫źʥõҲ̫ʵСʻ괬
˲ʮǰȻһڣŲһϸ΢ХȻæֻܹն͵Ϯͷһ죬ͬʱҲƿ
ʮԤ׵䵽ϣֻŽ֮£϶ʱ˿ڡ
⹥ĵ·Ҳδ̫˰ɣԼʶһʮ޷еĹǻ˱˽ҪȫУĹǺܴ󣬲ȻĻͲˡо˿ڲأݸȥǼ಻Ĺ
ֻиոӿ뷨㶸ȻоڰеĹȻǿʮֹ
Ҫ˵ղʱĹǺͷϸĻôںڰеĹǱˡ
գۼĹݵֶ˿ڣֻ˿ɼǣʹҧֳݡ
ԣȻϻĬƽõؿ˵ؿӦǿͨģԼӦþҵŲǣȻĻѪˡоڰеĹƵԽԽ죬ҲԽԽݶͷðһ˿亹Ҳٵת
鳲ղŹԼĲ鳲ôԼȻһʱûԺظֳղŵһĻ۾һ¶˾ϲЦݣԭʥƽõĹؿԼѧ򽣹ھȻĻпܹһء
ؿİӦˣΪؿ򽣹ھͷβһ飬ܹ֪֪£Ȼˡ
ʱ򽣹ھ׽ϣǰҲһƬζȻ˵ռڵĵڶء
Ӧ̫ƽõĹؿ˰ɣҲ֪̫ƽ̻ʲôΪߡСǰеͬʱзٵԤһпܵΣա
ݸոտʮ룬Ľ±һգǰɫ䣬ԼȻһ޵Ԩе䣬ͬʱߴһһ׳ݵϣ޷ܡ
Ԫ󣿡ԼçɽһĻиֳͷ
Լ޷󷨵Ҳ޷ĹԱ۾ڰת׵֮ʼΧŨ׵Ԫ
ݵ񰲶ԼȻ̤ʵأϲ¶һ˿΢Ц̫ƽǧǰµؿȻԪ󣬸çɽɽµ󷨲
Ԫʯ׵ԵľԪʯҲ۾һԼ岻Զһ˸׹âʯͷʱ۾һʱ˹ȥ
ԼڴʱѾӵԵԪֱǽľˮ׵ԵԪ׵ԵԪΪҪԼܹͨ׵ԵľԪʯڵ׵ԪԲĻǱζԼΪֿһ󾳽ˣݰ׵ԵľԪʯУоԪʯŨøҺƵ׵Ԫһ󼤶
ռʱԼŴԪȻûκΣգ׵ԪôŨԼ͸ɴսõԪͬʱ˳ڵ׵ԪԲɡһתȻ˾ϡ
ѾԪʯģϥ״̬
ڰؾͬʱƷĶϣѪҲھһǰδеٿ顣
ѪصƷ󣬱ٵĽ٣ѪԼ޷ɹɽ٣ңҪ˺ܶ͵ҩ󾪶˹ҫϵλڣڶƷĶ˸ѪһѪŸԼ١
ƶ˵Сѩһܹɹɽٻô¿ŻͨѪŵԵƶ
Сѩ׼ô֣λɵһ߿ɽٻӦûɣƶǺܿ϶˵
Ҳ֪Сѩκ󵽵ŮкֻʲôӣҺڴŶͮ۾һգգصѪ˷ܵ˵


202 С̫
ѪΪһͮͮƤëξӵһŮһ³ƺΪС죬ѪƺݶƺҲе񺮣ǸѪȡ˷ǳֽСѪ
ѪСѪֺ⣬ξŮȻϲСѪƺһƺѪΪСѩѪѩгѪݶ޿κΣСѩ־ô
ҾѪеС˰ɣȻ˵Ž޽ΪȽԳɹ׼Ҳ̫˰ɣڿ󷨱еѪ̾
ϼһͲ˰ɣݵֻѪǼ򵥵ѪǺͫͫѪѽʵǿһƷ֣ѪսȻһ㣬ǺͫսȴһͬҪǿöࡣٿ϶Զҡ¶һ˿ı飬ҡͷԵ˵
ͫѪıƷ֣ǾѹˡϼһϷ˼ңû뵽еʶġڵĽͣڵ˵ͷѪ˼ء
۷׷׵ĹںڵͻȻһ磬ֱӻѪͷһ
ֻáꡱһ죬ǵıһѺۡ
ɫ磬ôǽɫ磬ͻưؾʱɫôѵ޶ɽٱɽҪôࣿ
һѻƷŪһѺۣٵҲδ̫˰ɣ
Ŀ˵һٵƷΧѪɽٵͬʱŴͣξŮ¶˵ĵɫһѪǵı֣ǿʼѪ޷ɹɽˡ
ףǿѪڸʲô
ΪѪܷɹɽٶĲʱѪͻȻ˷ĶˣСɵһһϵģ·ʲôһ㡣
ɫ˷󣬲ûɢǻɫСڶƷݣѪһ棬ΪЩɫΧĶ
ɲǼĹѪһƯƤë㻯Ϊ˽̿ҲһѪۡ
Сѩ㵽ȥ
СѩҪӣᱻģ
ѪӽɫĹҧͦţͮȵ˲ɴгżᶼˡ
ٵڹ۲˰κ󣬲Ǻȷʵ
Ӧģźִֶͫ߰κѵͷҿѪһµı֣ΪԼжʧأûҸ˵֧ѪƷ֣ڵıֿӦþǺͫˡڵ˵ͷ¶һ⡣
Ѫļ£ЩɫȻһɵˣĸҲһЩ
ǡʱڶξŮļУѪһԾ¶˷档
һӤ۰ϸֻá¡һ죬ԷѳƬЪѪ˹ȥ
ѪƺԤϵһͣ˽ŵ׵ķУ˽ɫһ
طһζһ£ڰѽɫסͬʱѪһݣ˷󷨣ʼǰǰ㣬һĽɫ
һεĽɫԱȵһδ׳࣬Ҳ࣬ЩɫĹ£Ѫ˺ۣǶ۽ǴҲȫѪֱۣξһŮ۲ѣ
ѪԸҲδִ̫˰ɣͲܹԹԵشڷУƽȶȹô
㲻һѪǺͫǺֻ֮ҪһڣǶȻѡӱܵġ
ںҲѪɫòҲ̶õӣ̲סͬʱһ̾Ϣ
ʱȥѪɹذѵڶ绯ΪĽɫȫʳ󣬵ֺȻ
һѪ·ɵһ㣬ڷ󷨵Ϸɽɫ壬ֱŵΧ۵˱۾ξһŮԼҾʹᡣ
ѪոջֵúܴôͻȻɵˣ׵ʱˣڷӦɣʵ
ӦòǣҸղע⵽ѪоȻӦ볢Ӳ٣ٴ塣֪ģ޽ΪҪΪؾǿѵö࣬ΪҪεĻͱڳ͵޹ǲϵشֱؽӽĹΪֹ쳣Ѷʹġ
ء׽ٸֱӻ壬Ѫ췢һХһȺɫȫסҵʹڵϴֹȴҧ֣һҽк󣬱㲻ٳ
ôһͷ裬ǿˣѪӲٵһĻУҶΪȻԾһпͷǾԼԵЩѪȾëëꡣ
һֱΪСѪս̫죬ȻŽ׵ʱܰؾǿߣ֪СѪʵôõˡѪҧֵĳң˲ѪڣвɶѪһ־֮ġ
ɣɣҵҪ˭ڴҸӵĿУһͻȻ䴫˴ҵĶ
İ˲ŴһĿͶѪķ
ѪѪ˵ĺȻɹΣԿˡ
ôСкѵѪǹģ
ɣһֱΪѪŮġ
ΪѪһֱ˲鿴壬˭֪ѪԱȻѪκξһŮԼҾȻ
ֻ˵˲ȻֹΪһˮͰĽɫͻȻѪѪҲֱסˡ
˵ע£Ѫβ͡ꡱһ棬ҲһҵĹͷѪһţһ޺ѪҺֱ档
վˣȻ׵ڴ壡˵ĵĿעУѪȻվֱ壬ಢûڼ״̲סһ
¡¡
¡¡
¡¡
ƺѪƵ̬ȸŭһ㣬ĵ֮󣬽Ȼ磬Ѫ⧲֮£ֱӱɡ
ڼֱӳһöҩѪͣͬʱһ뵵Ѫ
ллڵľԮѪмؿ˳һۣȻٴֱͦ壬ʼ塣
һΣѪ㻨һʱŰ׵ȫգѪҲϸɡ
һͷƮݵĺɫɢڱ󣬾ϸķף˿˾Ͳһ̲סһĳ嶯ŨĽü棬һ˫ڶӣ·ʯ
Ѫɴ۾شһΧ磬㯺ͺ棬ôһ͡ǵξһŮԼвѡ
кãСѪӺùŶϲͮһѪûɵСкģзӦ˹
ٺ٣ԺֶһСˡҲ΢Ц˵
ˣ˼ұѪ˯˺öϣˡ
СѩСģٻû꣡ѪشΧ磬ȫûעͷƵƶ̲סһ
ƶ䣬ɫڿк϶ΪһֱӻΪһɫľѪոջεʮСк̽С


203 Ŀ
Сѩ
Ѫ׽ٸһʳξӵŮ̲סͬʱסͣһҲԨ
Сѩû£ղ׽ʳֻĲӰǿСѩڷвصúúõءԷ忴ξŮҰ׵ɫ̲סһѵ
ţ
ףСѩûء
Сѩģ
Է£ξŮпȥѪͷ˷ܵؿͷĽɫ¶ȵĹâ
ֻáꡱꡱһ죬ɳںֲõķһѡ
գۼĹ󷨱㣬ֻʣһ󷨻ҡҡ׹ؼˡ
ҵĴԭΪѪСأû뵽ԶҪԼֲõķ󷨾Ȼ˵Ĳһ̲סҡҡͷһҲᵽɤϡ
һҪǧٱǼʶˡѪ٣ӦȹһٵģûûзĴôȻҲѪɽʧܣȴѪġ
ףѪڸʲôôڵ˳ںĹ򣬶ڷڵѪͻȻһͷһųȭͷСз˳ֱӭ˽ɫ
ѪֳһֶĿĳȺɫѪڳ󣬶Ʒɽ¶ȶȻ˼ȣɽİѩҲʼڻ
Ѫ³ǽɫ绯ɵľ·˿һ㣬ȻгֻѪȺһãôܷŹɫأ
ֻȺɫһ˸䵽˽ɫϡ
ɫһҵطţͼѳȺɫ˦ڵأϧǳȺɫ總֮ңʼߣһزʳŽɫ塣
⡭ͫӦйȻɢϢ˿ֲоȺɫɢȹâʧ
ҪѪɹɽٵĻʵٽҩǰʮԺǸôλأҪ˵ǰڻѪ޷ɹɽٵĻڿȺɫɫսһĻһȴ䵽ʵʼ˼Ժˡ
Ѫݵ裬ȻǸߣͲϹŶˡڰ˳һۣ˵
˵ҲǣˡݼȻͯʦĵӣҩȵȻǲûɵģҲ֪ɱ¾ôˡ
ռڣ붨еݶȻ۾ʱһлιҲ·ʱԱһ㡣
ǡʱȵطԼĵȻһöȭͷСɫԲöɫԲ²ʳΧ׵ԵԪ
ͬʱݾȵط֣Լ׵ԪȻдɣԼΪҲ˶쾳׾硣
ôûϵͳ׵Թڵ׵ԪҲԲˣ⵽ǾԪʯĹͣĹͣԼ˻ôͬʱӵе
һʽѣĳ˼֮С
ݣҪסԼıľͳˡ˼˰ûж̲סһԳѵһ붨˲һʱ䣬ʱһռˡ
סԼıģԣסԼıģ׵Ļظһ䣬Ҳ¶Ȼɫףллˣȥƽؿ߲ռ䡣
ݵΪкܶԭǺ׵ĶҲˮһ㣬ȫڽؿûаĵġ
ʵҲˣǰؿȻǧǰƽ̵ĶȤζӦؿʱܿӦ֮һĹɹش˵ռʣµؿҲ͵˵߲ռ䣬Ҳǰؾһռ䡣
ҵĴߣӭĵҵȴǧ꣬ڵȵĵݵӰոճڵ߲ռ䣬һȺ͵ĶѭȥȴһŴЦעԼ
оϲɿܵѹһ飬ʶرȭ
㲻øҿڸ˵ģҵı壬ǧǰµһִʱ˵ҵıȻ䣬̡꿴Ҫ¹ӣ̲סЦȰ
ˣϻɵӰ񣬻̲ס˫һ䣬˵ϡ
ףɣЩˣûйҵڸҵһʵĴߡ곯ЦЦһ̧׵վֱ
ҵĴߣִܹһռ䣬˵ǧΪܳĵӣҲֻʸѶĹԸȥǧǰϻʵ½ʵΪǿһֻΪϷļͽ֮˼϶ѺúõһŸѳɣڶݣŸɳ֮ϻʵһٽΪ½ʵΪ΢һ
ҵĴߣȻʸ񴫳ҵĹԸһö㿼һΣҪܹͨҵĿ飬ܹΪ̫šҩȺʥõƽ̣ؾгȥһٸҲΪã
ϻûиݲĻᣬǧǰ˵һ飬ͬʱҲ˵̫šҩȺʥɵԼԸ˵һ顣
ϻ˵һ仰ʱݱ˼ȵ֮УһֱĻ񣬴ϻ˵ʱݸһĶӺ˳ȫ֪ԼηӦǺˡ
֪ЩϢ̫ףҸһʱһʱҵĿԶʼҪ㲻ͨĻô㣬Ҳ㣡ϻ仰Ӱڿнȥһվ﷢
һҪõϻУȻ֪塣
ƿɺͽҪǣһƷڲǰؾռ䡣
ֻҪӵôһƷԼԿѸ½۷徳磬ԼǰЩޣʱֻţʲôⶼˡ
־ڱصõľĺݿʼ˼β˳ͨϻĿˣ߲ռĽôôϻĿ϶Ҳ򵥡
ݣرģΨһܹ͸¶ĸ֣ȫԼˡҪ޷ͨĿ飬ôҲ޷ʼ׷Ѱģһһͨؾһؿ飬ұ׷ȥĿУ˵


204 ɱ¾Բͨ
ʱת˲ĵ֪ԼʲôĿʱǰĳͻȻһ䣬Ȼ˻IظĺԺС
ͬʱݿ¡̩ع˶ԼȭߵһĻ
ҵĿô鵭Ȼؿ¡ֵԼĻ棬еûаĲ
ϾΪˣж¡ֵܵǷԹɢˡ
ݷĹǰĻһ䣬ȴƶڸ֣ԪҵĻ档
İŮ˸ңʶüͷܿԼⶼǻþһжԼĿ顣
иӿֳͷǰĻɢǰֱһ档
çɽðյʱң÷˳չᵽһ飬һıΰξӸŪ֣ɳҲ뵽Уݲ㾪гǣѩվȻҲƲæ˳յ˶ԸξŮ졣
Ů˻겻ɢأڻIʱѩնԴԼ֣һ˿ԹޡݵԺʱšرġĸ֣ЩþûӰ쵽ʲô
ݣԲΪʵڵȲټһˣԼౣأһҪɽаȳݸոմѩյħ߳һеͻȻ嶸Ȼһ
ѭȥһݹעԼݵۿУȫǻǵˮڵĳ棬ֻʣ¼ͷ֧塣
ݣΪûãΪԲ㣬öڻIʮܾ꣬˿ѡսݵĸ첲ʵһǳԹ޵ɣ
дûԹ޹սעУݴ
ѣҴпԥ֪Թ޵кҲӦõģΪ㡭ȡȡսʧ˵仰ͷһƫ㳹׶
Ъ˹غһ
ֱʱ΢ĸоʱ˹ݲȻһû뵽Լ֪㱻þԻ󣬻øղŵĻþûʲôΣգȻĻͲˡ
ݸովǰĻ涸Ȼһֱҩȵĳɽ֮УȻͻϵѪ߰ߵ˺ۣ˫ȲмһԪľֻڹȻӵıԼѵسҩȥ
ڴʱһѳ羪һֱӻݵĺ󱳣ؼʱ̹ȻӱݣԼס˳ĹɶԸеȴ³һѪ
Ҫʦ㣬㲻ҪȻӽɢݱʹش
ݣԺҲչˡһҪúõչԼԵʱټϣʱиܹΪŮˡȻ¶˲ȻЦݣ϶˵
ʦ㣬㲻ҪҪھͳΪҵŮˣҵŮˡݱŽĹȻӣʧʹ޵
ݡ㲻Ҫƭʦˣʵ֪ûʦġУֻһƶŮк֡˵ʦǲǺûãŬ˶ʮ꣬ȴһȥŮӶҲˣϣܹд
ʦ㡭ҡȻӵĻ֧֧˰죬ȴ˵䰲οĻֻȴȫ޾İûںʹࡣ
ɺָֻ䡣ͷݶѩԸ㹲аһһһ˫ӡȻһһٵ仰ͷһƫ㳹׶
һԧ찡ҺøжñңֻҪִݻˡݱŹȻĬȻĵ𲨴Ц˳һУڹȻӱϵɵС
һֱɳ˵ҩȵĹȻò绨ȴһмжӣһֱɳԣû뵽ô¡벻ͨǣΪʲôȻӶô꣬ȴԹȻӲŲأĪи⣿Ϸʵؿݣܵؼ
㣬ɱʦ㣬Ҫƴݶе˫Ŀ˵
ƴҲǸ£ЦһֹЦɵСӣɱʦ㣬ֺγһֽأûǰƣͽķնѡˣһ˰ˣҶʡ£ӦøлҲŶ԰
ҡ𲨵Ļһ
𲨻мڸһм֣ԼɣϣʦոûаΪ㰤һܹһƽ١𲨿ԥЦһɣмɱݡ
˵·ɱȻֻһϷѣϷˣζ߿ˡ
ӣʦ쳤Хһзɳʮ
ϧΪԪľԭЩٶȻûշеٶȣǵδϮ𲨣𲨵һЦ
ۡƽ֮£һѪ˳ȥ
ʦ֣ҩѧ֪ʶǷḻӹһҲ޷ѧѧˡۿݱҪԹȥʱһͻȻݶݶȻѡ
ʦ㡢ӣԭһþĨ۽ǵˮ̲סЦʦ㣬һлˣ
Ψм飬ܼڵû뵽Ȼƽҵһ飬ʵڳҵ֮⣡ݹЦͬʱϻҲٴԳΣǰĳҲ˵߲ռĴ
׹վϻĺ棬ݵοϾͨϻĿ飬ζݵɱ¾Բˡ
ݣһȻ˵һ飬ҲеִһþԻ㣬ܹսʤеִ˵һǼ֮ˣȫԴҵĵԸڿʼһöˡϻ͵ؿһۣȡһöƵݸݵ
ллͣݿػشһ䡣
Ȼ㲻ԸĿڽʦҲǿ㣬ıԼǧǰ½ռǧ㲻ܸˡϻζؿһۣ̾
ʦϣͽһݣϻĻпϲͷݡ
ʦ㿪Цѣʹݲʦı⻹ģֻΪʦǧȻһ޾׵ţ̲סΪŵӶѣ׬ˣ׬ˡݵľٶϻȻƵóһЦ
ȴȻ˰ʦ֮ȴϻаĲ
ҵһھȫɣϣǵҸ˵ĻϻЦһָͷݶͷһָӰʧ
ϻӰʧ˲䣬ǰյĹͭɫһӶɢһĿ֮Ĺâ


205 СѪĿֲʵ
ͭɫĿĹâݵ۾ʶ΢΢סĶȴ·˽Ϲսһ㡣
оһؿͭɫź棬ȻһӴı⡣еǹꪡᡢ桢ޡﵡץEáաǴʮ˰ӦоУֱεۻ
Ҫͨʮ˰Ҳڼؼǹͭɫһеʮ˰һ㣬һηͭɫ塣
ԣеЩӵԼ飬ǲͨķƷ
ۿеϰټƷҪӴܳȥ״һıʱӴ󣬶ʱѳ嵽ſڵʮ̽˶У˭գӴܾˣ
״ǲˡ
״ˣǧ겻װϾͷŹһΰɡ

׵ĶУʮƷо׺εɱ⣬ǲɾʧشġ
ϧǻ׸ûдʮƷֻòҽʹϵشӻ׵Ķд
ʱȥЩ㽥ʧʮƷȻȫΪ˲Ʒû׵ʵָһء
׺ϵĳȻѱеƷȫסˣǾ۳һţؿŻףȻûмͭɫ壬ҲûжԻױʾ
ݲûע⵽ʮƷһĻʱȫڶƷסˡ
ݿԷģԼûмôıȫƷҲһ硣
ЩߵıݸоԼ·һϹսɱϢӭڵѪҲط
ݵĿһֱڱߣĿͣһɫĳʱĿһҪǰһɫС
ݣСģЩѱ֮ǲġݸոж㱻׸ֹסˡ
ЩӱӶģħġġҲģܶ෨аϢʺ
׵ĻȻѣصɫĳ꪿һۣɫֱӡϡһһɱֱݡ
ţоɫꪵɱȻһԥһС족ʩչ˳ֱӰɫꪵ֮Ρ
ꪣҲΪҸ֮ǰɣصɫһۣʵ
ףͬΪֺαظ߸أѵ㲻ùµɫؿһۣĮȻػش׵
µսһôµأµӦǲŶԣûսǼįɫꪵĻûһ㶣±䣬ش
ߣҪΪŰϻץǣôᱻǧ꣬һǧŰյӣ
ףѾоڽƵʧѾ˰ɣǱӦˬ
ûƾһ֮ͬʱסзĹô
׵һ仰·ͱѣɫƷüһƳصŻף·ʱ׼һ㡣
֪С֮ҲҸԣµһȺһıһֱ˾һڷ
׼ۿ״أȴͻȻ˻׵ݣٷĽƣҽսʱʵ޷ѹЩƷһʧأ½Ͽ϶ҲҪһȷѪ꣡
׵ĻȻѣæͳʼĥĹЧ
ĹڴԼĺϢҵ˷Ƶķʱ򣬻ҲϰټƷѷѽ⡢֮
ףҲн죡һѾᡰѡһڲ޵Ĺϣò϶һ˿Ѻۣ᲻ɹЦ
ҼӰѾǱǧ꣬ڿؼˡʮƷĹҲԼͬ䵽˲޵ϣеڶƷ˷ܲѣ󺰴С
ΪͨԵʣܵҵĹҲܵѪȻҲǳصģ̶̵ļȻʳʮУʵҲһֱ֮С
򷨹ڣУۿҪϰټƷɥʱڼʱط˽ƣñһƷͬʱȻ޹⡣
ݣϵûУõźٶȳȥﲻǾ֮ءȻͬʱһϲıȥʵһƷӦòġӡ󣬻׽һģкݵ
ݼɫ԰ףκԥѸٵȡ˵ţƣֱ˳˰ؾ
磬ˣ̫ˣݵӸոճҩȵĴ󣬶߱㴫ش׳Ļ
ش׳ߣվһʮĿ꣬һžµݣߵţȴһ仰Ҳ˵
λǣݿ˿ǰɰĴкиоһУȴ벻ԼһԵش׳
ҡѪش׳û˵кѵ˵Լ֡
Ѫظһ֣¶𾪵ɫһסСкĸ첲ʵ˵СѪӰؾȻɹΣ
ѪҲѪԵ˵ͷȻһ˫ӵݿţ¶Ժɫ
شѪΣԼȻȫ͸ѪΪ磬в˾κˣԭΪԼڰؾΪͻͽʵӦÿԸϵѪˣڿԲô¡
磬СѪʵģɹκһ£һ۵״ӶԷƶ࿴˼ۣ㱻СѪһƸȷɡºҩȵִ׼ץСѪʮִϸСѪƴʱ䣬ҲûκСѪСѪˣġ
ʵĿ⣬ش׳һ͵
ʲôСѪһ֮սʮִϣش׳Ļݾȵò°أѾ֪СѪʵֲܿˣû뵽СѪʵǿ־硣
Ҫ֪ΪҩȵִϣͱǰؾǿߡСѪһ˶սʮִϣ˵ʵʮؾǿߣ
ˣ㲻Ҹǻ˰ɣһֱԼɫòȴһֱû˵Ѫһ飬СʵֻǽѵһͼᱡŮ˵ķѣѵҲô
ûôأЩ۵˵ӦúݺݵؽѵҶأоѪԼ𾴣кЦ


206 ʯͷԼĽţ
ݵһϯѪ¶ɵЦݣ˿ȻĬվݵı󣬷·ΪӦΧȺĿ⡣
ʵʱȥ󸽽ȻǺӵˡ
ϾҩȽؾĵӴ󲿷ֶǰͳˣЩûгߣҲȻ⣬Դʱڴ󸽽Ⱥģξӵ⣬Ҫõˡ
ȥ񣬴һξӡɨһѪоѪԸе򣬲Ҳûж˵ֱӷԸһ߳˴⡣
ش׳ѪȻӦǣǹظش׳ԿԼļݽؾڷϸؽһ飬ͬʱϵѯڰؾڵ
ѪȻû˵ȻҲں漸ռڵľǺ棬һֱš
ش׳ѯʣȻʱش𣬷ǳġʱûش׳ݵҲǼ
˵ĹȻִĿĵء
ãģ鷳æ¡̽뻳Լƺڵռڲߢİڤһݽ˹ȥ
ݣƷ״ӡҩʦְΡɱ¾ɼͨأ
ǰ̨Ͻӹݵʱһĵӣֻǵذݵɱ¾ɼĺȴʶһ£ȻһҲŵôġ
㡭ɱ¾߲㣿ݿ˰죬ǰ̨ϲ쳣ѵسʵ
ֻǰ̨˵仰еڴѰҩȵҲˡ
жʱѻȸ˵ĿⶼͶǰ̨ķȻǱ㿴һˡ
еϢŪٵģ鷳Ͽҵͺͱ֧ҺôݸоԼһ˳Ϊ˴Ľ㣬ɵǰ̨һۣ˵Ҳ˼ֲá
õģϸһɱ¾Ľ߲ռ䣬һԻʮŵӵͬʱԻһʮɹ׶ȽУҪպã
ǰ̨Ͽüһ㶣Ҳô£ѸٵذݵĽȥݵ̬ҲһһٰʮȵĴת䡣
ллλˡеĽֺݲɰ˿һֱɳҿԼɱ¾ͨغ󣬻ᷴó߶ȵɹ׶ȺŵڿԷˡ
õҲǰ̨Ͻύش׳Ѫ㾶ֱȥ
ʧٺ󣬴һ˲ŷӦô£һѷΧǰ̨
ǳϣҸղжǸ˵ɱ¾ɼͨأûɣ
ɳֵǰ˳ؾǲŵִؾռ䰡ôܹɱ¾ͨأ
ǳϣղǸĽؾ߲ռô

ǰ̨𷢲ͽǳϱһᣬȴǰһȺ˸˽ŲЩ˰ݸˣһֱŤͷȥЩˡ
ǳϲЩˣеЩ˾ûа취ˣΪݽ󣬴еͰϱᷢ仯
˷Ͱ˵ʮŵһʮɹ׶ȽȻʾʱ˱֪ԼĶûг⣬һ˼ȵ֮С
ǰɱ¾ֹǰļ죬ɳŪ޶ɹ׶ȽԼŵʱҸǶŽڶռ䵽ռɽûҪýռ͵߲ռڵɽ
ҩڵӿǽɶԵӵһֶֽΰˣϾɱ¾ӿʼڲྭһٽ죬û˵һɱ¾˽ɱ¾ؾ
Ǵʱ˿̣Ȼ˽˰ؾĵռ䣬һ˰ؾĵ߲ռ䣬ζʲôζǧɱ˰
ؾÿһռڵԪԼֺôеһ۾ˣض˵ֿţ۾춼Ų
ݣݣˣǶƷ״ӣҩȲһ£Ϊ˴ҩʦڷ̨ϳͷס˶Ʒʦֵλá
һǰƷһֻѪɽٻΣֻݵɣ
ҸҰٷ֮ٿ϶ֻݵģΪʱһӽƶһۣ㱻κѪһƸȷ˰Ǽֵڼɹġ

ݣһһģԼ֪йݵϢȫ˵˳ǻȻûעǣʼǲмһ˵ǰ̨ճҲζزǵ
УɳаɳɳһɳҵľӢζԿҫȸʵͱ˵ĹƣɳаеĴѶͻȻͳѶһ˶ʱʯ״̬
үүôˣʲôˣĬ˰κɳһ̲סʵ
ǰɳʧʮŵӵͬʱʧһʮɹ׶ȣ⣬ղصҲûˡɳаһۣ˵
ʲôɳаĻеһС˴λվ
ҪǻƽʱɳһʧνؼɳΪ׵ıɸΪ׵ĸ˰֮áɳΪ˾ܵ£Ǹ˼ΪصĴۣʮŵӵһʮɹ׶ȶڴʱɳ˵Ҳһʿɹ۵ˡ
ҪǣɳҸûĴ֧ЩȥģҲܹɱ¾Ҳûжһʾ޶ĽȡʲôԤʩ
ͻȻðһ˰ͽߣȻһֲ
ⲻɱ¾ͨصĽô˭˭ôı£ܹɱ¾ͨأ
ٶжɱ¾ͨصĵ£ǲ˲ô
ЩǼܷųȥģǱ׷ȻĻɳҵĴǰ
һЩݵɳҳϺ͵ӷ׷µΨɳаɳɳһ֪ɫҰѪ̱ϣһƬ͡
ݡɱ¾ͨصݣǸþһа취ջμɱ¾ĶƷӣ
˲ĿУɳаɬؽһ䡣
ɳаĽͣжʱžޱȡ
ҪɳаһҩȵֵĻе˿ܲʶǶ֣ʵ׹ϤòϤ
ԭܼ򵥣ɳ֮ڸɵĽͻȻ䴦ƣΪݵѪγɹøɶһԵǿ
˱˿ܻᱻɳ£ݿܱɳ£ôһɳҵĳϺ͵Ӽʹýֺͷܹ뵽𰸡


207 һ˭棿
׳ӽ쿪ʼҲҩȵˡݴѪش׳뿪ʹûصƷ壬ǰеʮŵӵһԵضһ˿հ׵ƣƷķߡ
лл硣ش׳й⻬ƣһ󼤶
ش׳ǳָܵҩȵҩȵӵ
ûҩȵݱش׳ҩڿ˵Ǵ粽Уߵش׳ܹܵҩȵӿԼʱָ߸ϵĿ⣬ҩȵӵеԴ֮
ش׳ļȴû˵ʲô
ˣҲҪһƣôѪ۰Ͱ͵ؿݣ˵
һ㶣ؿѪ죬ǲ֪λش
ҪǲԾˣֻǾƺܺѡѪݲ˵Ŀˡ
ֻ˵仰ʱѪĿɨش׳еһۡ
ԿЦã֪ѪȻѾнǧ꣬κȻһСԸ񣬿ԼѪһؾĳǿڶԴ
Ȼú棬һȥɡݿѪһʧӣһֱ̣ӸѪһơ
ҲԣݾȻҩŵӵƾӸһͷޣش׳һˤڵء
Ѫ֪ҩȵƵش׳Ҳˣش׳ҲݺŵƵļֵ
ش׳Ҳ벻ݾȻôѪͰҫӸѪˣ
ллˣѪûע⵽ش׳ķӦнӹƺ󣬱̵õһˣȥˡ
׳ξӵ˲࣬ʮԽмҾū澵⣬һʣأСѪһкβɣݿСѪˣ΢ЦŸش׳͵
ݻһ仰û˵ǣɱ¾ͨغȻڴʱ˵ӵҩȵֻһ仰ѣһ˭Ҳ
ʱȴóϾĴʵ̫ˣͨڿҩȡƽ̵ĵλ
̫źʥõ˾Ͳһƽ̵ĵλˣܹó㹻ʵǡ
ݵĽͣش׳ȻٿѪʱֳԵӣ¶Ȼɫ
磬ѪʱԸǽߺģӡͮͮСŮ۸¶㡢ƶ÷ʦ㶼쳣ϲҪǻ˲֪ʵˣ϶һɰСкֻǴΪƶŭʱİǸסˡش׳һѪµظп
ߣ򣿡ش׳Ľܣһ㶣ӦǺٸദĺܶʶԲϰ߸ദɣ
ɣҶϲֻԸξӵ˿⣬һŲģһöƷĺܶʦʦ㶼Ρش׳˵ͷЦŻش
һĹݡش׳Ѫִξӡ
׳˶ӰԺдƶһ廨ָͷһѪָð˳
ƶճյصݣǰûκζֻȴȻۿӿ˳ݵľ
磬ˣڻˣǶˡԺеĶ´᷿˳
ݺһݵĻУϲˮ
һĹξӵʮ䷿Ŵȫ򿪣е˶߳˷ݣȫ۵ԺУ΢Цؿݡ
ݽؾʱ䣬ξһŮһֱĵģһᵣڰؾɥһᵣԼ˱ҩȸϳȥ
ǸеĵǣȻݳٳûдӰؾгʱƣξڶƷҩڵĵλȴԽԽߡ
ǶƷ״һضξӱ𾴣Ϊ׵ҩ״ҲξʺξŮܳͬʱҲΪԼһС
§һ£ȻĿͶƶſ˱۰
ʱƶʹӵվݵߣݳԼſ۰ϲһݵĻУ嶼ڻݵĻС
͵͵תӣ½ǲõ۽ǵˮѩաͻӶ۽Ҳһʪ
̡㡢ӣһˣƶӵһݵĿԺɨشк
壬ҲҪкԼæı˳ſСɵı۰ݡ
ӹԣþòˣףݶӣһٿУֱЦ
壬Сѩôﰡ۾鵽ѪһƵһĻһལһ˿Ȼʵ
ݿѪķһۣЦôǸأе˶зŶ
һ˵һ߰ʮҩŵӵ˳һһַҡ
ɱ¾ȡõɽҶɣԺҩȱǵļˣ˭ҲûȨߡڴɻĿУݴ͵
Ӷū澺ѾȻûϵƻԼķݣһжò֪Ǻãֻ֪һظݿͷֹݷ˺ôһŰǸ
ݣˣллѩճ΢΢һм
Ҷһˣαؼءû뵽ѩջԼк΢΢һ㶣ڵ߲ռŮ˵ĿɶӣɫȻػӦ
ѩմʱȻûж룬ѩտݸԼӶҩȵƣܹ׵˵ݲûмǺĹȥѩն쳣ظм
ΪݵĻع飬ξӱǰδе֡Ƶξ˵д󻼣ôҵɵ˼㣬һʱξлЦﲻϣƵء
̶̵İʱڣɱ¾ͨسɼϢ㴫ҩȣϢʶݵĻǲʶݵģһӦǲţ˱׷ײ²ڰؾռ͵߲ռеõʲô
ɱ¾ͨصϢľƷʱĳںڸҫԸɳҵļƻȻݵϢͬʱվֱӣ¶˾ϲɫ
Ϊɱ¾Ҳͽռأû뵽Ȼܹͨأǳϰ
ϼһ˵ɱ¾ͨغΪܹﵽʲô簡ͨ龳۾
ռдС꣬һΪ磬һɱ¾ͨˣôҲɣ۾ûģ
˵ͬʱֱӷɺףƷķ˹ȥ
ڶƷϵһ״ӣȻǽˮ¥̨ȵ£һʱӿξӡ


208 
ΪݵİԷʸؾռ䣬ǻ˼ΪԪɽͬʱǻߢ˲ϡϡ
ԷɽͲߢϡȫָ˶еĸˣԷֻǵõԪĺôԷΪ׵Ķȫݸж¡
һֱݶвӰؾҲ̬ȴ䡣ϾݵĻΪ龳ߵĻңңڣοݶ֮
Ҫ˵һɱ¾ΪƵĶƷ״ӣĪֹڰؾڶռң÷ˡ
ƼȻֹͬڵڶռ䣬ΪɹؽΪԪߣ֪㳣ֵѾܿˡ
ʦ֣֪ڵΪȻﵽʲôˣһѺ󣬸ݹϵң˷ܵʵ
ңʣе˶ĿͶݣȻе˶Ǻ档
Ƕ쾳ߡڴҵע£ԥһ£ش
ȻûѣȴԶƷڵһҪʵ
Ƕ쾳ߣֻû߲ռõĴԪҲûüȥϸбǼãûڱõǱš
ֻҪԼһʱ߲ռڵջԼΪ϶һ¥Ϊ徳ǿ߶пܡ
ˣݵĻشöƷһڵӵһ
쾳ߣʦ־ȻΪ˶쾳ߣµʱ䣬ʦֱӻԪ߽Ϊ˶쾳ߣٶʵǡ֪˵ǺˡʦݱΪ۾ȻԲԼ˵ˡ
ʦֹȻţڵ㲻ڶƷǵ֮ĵһˣҩʮУΪҲһģԷʰ·硣ԷĬʱ䣬ŴصشʦΪɣؾָտɴ
شʦΪɣؾָտɴԷĹԡ÷ȶƷγѣ͵
վһߵҶȻû˵ȴΪ͵ͨ졣
ξӵһ϶ſĺԺЦݣϾξӵˣݵʵԽǿξҩȵĵλҲع̡
ݣȻôҪΪ徳ǿˣƷһڵӵĸأɺ滹ûüصĹҫɴ
ڡںƽʦ壡Ʒһڵ̧ͷһǷͷֻɺϳʱǻæ¹򣬴
ξһҲѧڵϸҫһʺá
λںʦݳҫ˹˹֣ȴû¹
ݴʱ˿̵ݣҲòŸҫ¹
ݵ̬ȣҫ˿Ϊ裬ֻشݣ档
ݣһοΪǸ˴Ⱑؾ֮ǰĵɱ¾еܳɼһ·ңңȣһǸȥκ󣬹ҫЦ
Ϊ֪޵ܣҫڰؾеĵģͲݵΣĵݵܹߵһ
ҫҲû뵽ǣݾȻܹɱ¾ͨأıȻȫ˹ҫҲùҫر⡣
ݣ֪ɱ¾ͨأΪõ⣬ʲôջûУ
ѶƷһڵӸߺ󣬹ҫ˸ݽξӵңҫĵʵҲξӵҪĿġ
ջȻеġݿ˹ҫһۣӴڴó
аưСƣں׻ǵȻֱ
飻ɣ˭ҲȻĴڣҫ㶵صеִԼĻͳҩȵƽرȽƣȫʧ̬
ҫĻһ㶣ԼŵĲôôֱˡ
УҫǾ仰ʲô˼ѵصܺܶ˶֪
ݣ֪öôκ󣬳ڼѵسʵ
ҡҡͷֱӰݸ˳ڣ˵λڸδһƣ
Ȼ֪壬ֻ֪ҫ˶Լ̬ȣϾջʵ̫ˣ޷֤˶ġ
ݣƼȻõģȻȫȨãǲġҽʱҪó㹻ʵסʥú̫ţȻĻ˵һڵеһᣬĳؽ
ǰһҪغãõ֪ȻĻ֮֡Ҳæͷ
ݣȻõֻҪһ仰ҿжȥҩƽ̵ְλλȻΪҩƽֻ̣ΪҩȰʵ£̰ƽλõġܴӳ˵һʲôҫ˵ʱȻʦԳơ
ذѹҫ˵ķӦУݲ˿ͬʱݰԼС֮ĶȾ֮Ȼ̽˵̬ȡ
ллλڵĽ飬ġʦĻȴеˣ־ûκȤʱɻͷʦءջظҫ˵
վûа˵ҫ֪ЩܻǶúãʱδĻͰе˵˵ֻصǰޣȴԸ⿴ġ
ݴûκεĽ֮ģҩȵλں͹ҫص˵ͷһ߳ҡ
ݣãһҩʮһȵĿͽȻɻһѡзΪŵսŵսӢս״սͳѡҲǴ״ѡΪĽΪµĳϣҪú׼ߵξӵĻʹʱҫͻȻһ飬̲סݵ
ҫĻݵȻһ飬ҩȻͽôԼǰСͽǲҲӦҩˣ
УɳҲӦûһεŵսϿйȻӣӶչ겻ɢľɣ
ݣ뱨μ½ѡ״սͻȻʧ񣬹ҫ̲סһʵ
ΪҸʦʦˣҾͲȥճѡˡĲɵЦЦԼ̬ȡ


209 Сͽ
Ƕ쾳Ϊ״ӣʸμӳѡģȻ˿ģҪ֪ϵĸɱ״Ӻöˡݾܾôɴ࣬ҫһ㶡
֪ڸܺãǳ֮ľҲпģϵκҲ״ܳܵģôЦЦʹҫ
ҫشһᣬݲڸԼЦ̾ԭΪᱨμӳѡأ̫żˡҲãʮ꣬ԺеǻμӳѡԺ̸ɡ
ںƺûɴѹҫ̸սʱ⣬ʼû֨
˶еĲɣҫҲûмξӶȥⶣһȥںҲŹҫһͬȥˡ
СӣҼǵûĻʱӦһ߷ܿɣҫ˸ոȥݱȲ뿪ξӣƷȥ
ݵСͽаıȴϰ˳ƺСͽܵСǱСӡ
Ѫԭڸͮ棬ݵȥҲԥȥݵ
ҩÿʮṫͽһΣͽһ£һУҩȵĵӶҪҩһ߷ܿ顣
ЩҩȿСҩŵӴ½ϸظѡģеΪǹˡеΪҾסеΪ츳ڣԭһ㡣
ǣʹҩŵӴҩȵٶ࣬ҩҲֻѡһٸΪڵ۲£ʮлΪҩȵŵӡ
ݸϵһ߷ʱǰɽ˺ľסˣһ߷ǰĹ㳡ϣһǧͷʶֿ˵һϺͼ״⣬ȫɫȵС
ЩССֻ߰꣬ʮꡣеڣɫࣻеŻ档
ʱϵķӦȴǳһ£ǱĿȶᶨضǰһ
ʵӣҩʮ֮һһ߷壬һ߷͸ĢࡣĵײһߴʮɵļӲʯǹҩ״Ӻ;ӪӾסɽ塣
Ϊһ߷εرҲͳΪ˿ŵӵѳ
棬ȻмʮСŬʵǣڽСֻʵǵһ߷ɽ棬˳ͨˡ
СӣȻˡݵܿӹ㳡һǧ˵зԼǰСͽܵӰ۾һȣ̲סǰȥк
ʱİıֻа꣬ݵøƵأ²壬ڶܿ˵СУ۵ģҲǴڼƵλġ
ݺǺ棬ССһǧСӱѡΪҩġҪ֪СӳС⣬ҩ츳Ҳͷʹ֮
Ҫǰʱıʼղ벻ظݵߣ΢չݣֱݶݵǾԲװƽͨһˡ
ݳǰĵμʱȻֵıһСܿˣݵһҲ
ݲǣıȻ첲Сȶ̵ģȫȻ˱ըԵֻʱ䣬ңңȸһԵļʮСֻƨɶС
УƾʲôҵͷϡаΪԼСͽܺȲʱһͻȻȻϸȴشݵĶ
һԤ׵ػ˰ıϥǡ
ȻܵϮıҺһ㾶ֱ׹䡣
ôʱһСֻ׵ĸ߶ȣıŤתӣԼȥ˵³
ıغûκεԥ
һԸάŵţջûֹıٴʵǣϾʱû۷壬԰ıһСĿ˲ûн
ذһĻУݵȻ䣬Ŀס˸ղ͵ϮıСһʮҵ꣬һ£ʵɽͬʱΧԪϵ壬һ飬ʹɽٶԱҪöࡣ
ʮﵽ˺쾳Ʒ侳磬ӦĳһСĵӡؽȴҩҪ˲šһ仰̡
Ϊ۲ıı֣ݲû濼˹ֻ̣ĬĬվһ߹ۿš
ȻעУıȻһĹ˴󲿶ӣкϵơ
ΪıȲʱͻ䶸ȻڰıͷϵһŲһȻȵ˰ıͷϣȻһӰɽ׹䡣
⡭ı׹ɽһĻһݣҪǰȥȰıֻ뵽ҩȫıʩٴֹס˽Ų
УҩܹʸģҼʧȥҩȵʸҲԸġΪղŵ׹ɽһĻʱոոıһ׹ǸսıĶ˵
ҸƴˣɴĻıͻԣȭͷһգҪɴŹһ飬ֻĿ͹ļɨȴһٴγһ߷ķȥ
ıȥӰɴĿһһۣûעԼŲһ죬ֱӰ˰ı壬һƻ˰ıؿڡ
ؿɴаıؿڵʱɴ̹⣬Բо綾
ıȻûע⵽Լж飬˫Ŀصɴһۣԥسһ߷ķȥ
ܰɣܰɣ㶯ԽǾңڵĶؾͷԽ죬ʹܹͨҩȵĿˣҲûҩڳáŰıѸȥӰɴ¶һĨЦݣ૵
һҪҩȣҿ϶ԼҩȵģΪ˾õҲҪҩȡıûɴʱ·𷢿һ㣬ٴγɽԽȥ
𿼺˵ŵӿ˿ﵽɽĽֿ꣬˿ſʼİıѰıҪ׷ѹˣȴûİ仰˵ڣؿŰıγһ߷
ֻһΰıȴûܹ漣ո˲ʮɵľ룬ɹһ߷ĶˣһСĿҲ
𿼺˵ŵӸո˽ȫƾһ֧ŵİıһٴδɽ䡣
СŰ˾ͣǼֱ̾
ϧˣ̫Ȼ⣬ȻĻлΪҩȵĵӣԵְɣҩԵ
ذѰıܴ첻ϷһĻУڹ㳡мӵ״̲ס˽ΪıеϧҲ̲ס̤˹㳡


210 Ʒ
ҲģһҪΪҩȵӡʦˣٸһο˵Ļɣ
ı𿼺˵ŵӸκſ۾ĵһ£ǱžŵӵĴȴ
ıҪˣĿ飬߰ʱ䣬ڵ״ܹסĿ飬Ҳһ𿼺˵ŵԥһ£Ȱı
ллʦָ㣬ֻҪлҩȣһģԼϣҩȣıϲŸ𿼺˵ŵӿͷѡ
һ࣬Զһĳɼһ߷嶥˵Ľ˵ıȻлҩȣɫòÿ
үҪҪȥֽţֱӰǸиɵˣɴע⵽ɫ仯һæСʾ
һᣬȻҡҡͷˣϾسǣֵ̫Ļпܱҩȵʦ֡ҵ뿴Ǹ˾綾󣬻ʲôͨ濼ˣ
濼ǶɽʧܺСеһˣͨ濼ˣЩʧܹһεСþݺͶʶĿˡ
ԶԶȵɽҪѣǧҩͽĿУûܹͨˡ
ҩΪ˲˲ţͬʱҲΪ˷ЩִֶʤСҩÿһͽˣǻճһ顣
ܿ˵С;ĻǱ㲻ҩȸˡ
ʦȻֻҴʮ꣬ҵУһֱǰɸ׶Դġ
ʦ˵ͽǲǺܱʮ꣬ҩıȴҲûѧᣬһҲǻȭȣҪĻҹƲʸҩȰɣ
ʦҶʮ꣬ҼҳñΪ˵飬Һܿġ
ıǰĻһݵԺи֣ݵĽŲóضҲͱˮմʪ
ѪؿϵۣһĵǣѪû˵ֻಽظݵ
ʮľ룬˰ʱ䣬ߵıʱȴ֪οˡ
λʦ֣ڶЩСſˣҪǷĻһôȻ俴״ӷεݵԼǰ𿼺˵ŵһ㶣㹧
Ҫ֪ŵӸ״֮˺üȽף֮ĵλ쳣ġ
ȴŵӣ㶵עŰıֱıŵذŵӵʱݲŵʵӣаıǰɣ
ıȻݵˣǹ˵ͷ
ҩǰɣٴʵ
һΰıȴԥˣɰѯʵĿͶߵŵӣŵӶݹޱȵ̬ʱıʱ飬һӱ㳯ݹȥ
ʦ¼ıݾܾ㹧سݿ˾Ÿͷ
ɣڿʼҩȵʽˣıͷѪգıղһϵеı֣ŬסԼӻͳһƣֱӰѰıϢԿ˽ȥȻݸ˰ı
⡭⡭ıеŵƣ𿼺˵ŵɵˡ
ҩУ״Ӻɳ϶ʸ¼ӣֻǼӲҩڵรֱμһȵĴ󿼺ʽΪŵӣſԸŵͬĴ
𿼺˵ŵԭΪΪıִжհıΪӣû뵽ݾȻֱӸ˰ıһơ
Ҫ֪һſ˵СҲҪºʸΪŵӰοһǧ˵Уֻʮ˲лΪŵӣıһ¿˵Ծţǰ޳ˡ
ллʦллʦıȻû뵽ҸͻȻư˰ΣԸ𿼺˵ŵĽٴ¹򣬴
߰ɣǾͲҵĿˡݰıͷ԰ı˵
ʦҲΪͽɣұҪһٱģҿԸ˲赹ˮԡ¡ıȻͽ˫һݵǰ
ʦҲΪͽɡһ¹һ飬ȫͽġ
üͷһ壬ؿ˽һۡ
ԭݴֳСģֻջסˣЩ黹ǽСԼúãԼûбҪϳ֣ƽ
ʦǺ°ôˡɱ¾ͨسȥƷףһأκ²ͳ鲻գ¡̧ߵĵһˬʵЦͻȻ
ѭȥȻط֣һɿ˵ľȻʱȻųϷΣɢһ˵ǡ
ʦ֣û뵽ɿˣдʵڹⲻȥݱ˱ȭǸȻ˵
ʦܸ˵ЩԵ̫ˡô㿴⺢ӣΪӣĿܿݵתƣ䵽˰ıϡ
Űı˰죬Ҳðıкγ֮ҩ츳ȴ۾ܹóģɲһ²ҩʲô˵츳
ţҸղ·⺢ӵı֣ͣԱ㶯ϧ֮ģʦֲͽܰɣݿӣҲûнͣЦŵ٩
ʦ˵ЦˣôܸأҿеͽܣֻҪʦ˼ҲҪȥǡ˵ıȻǺǳɫȴһ㰡ҵһΪڵģʦأԥһ£̲סݡ
Ͼҩͽɲһ򵥵飬ͽܵʺȣһ̶ϻӰ쵽ʦҩڵĵλ
ҪһһͽܣݿһӶôһͽܸۡ
ллʦѣıȻһ㣬ȴа취ʣٶȥҿеƷԡʳڣȴֻıǰָʹ˲ıںƷԵ˱ΪͽܵĻҪŻء
ڼҩǰΪı׼ذȻõİı⡣
ֻȻȻý꣬ҰѽñȰıҪǿӿһ˿̲ס˸ղŰıδɽࡣ
˵ʲôȻ鷢ȴˣԴĻɫ䣬ʧ
ڵϵĽݵĻȴɫɪɪͬʱһȳζ


211 ֮
ϾСطˣСȻ䱻ʦıȻŵƨǰ԰ıźǿʱȻ޴档
ı֣𿼺˵ŵɫҲúѿȻſ˵ŵʮꡢͰıȴǡһ顣
ʦ֣ҵʧְ𷣣𿼺˵ŵӺݺݵص˽һۣԥع¸
ʦܣ˵ɡͬʱʮ˵Ŀˣչ˲пԭֻҪûи괮ͨͺáһᣬһѣѸ𿼺˵ŵӷ
ʦ֣ûбģôܴɹƶأɨ𿼺˵ŵһ飬Ҫ¹
˻ҩɭϵĵȼƶȺͷ˼ĹƶȣҩڵĵȴҲҲҩܹǧԭ
꣬ҩȣ¼ãͬʱȥвμſ˵Сߣһã𿼺˵ŵӵ˵ͷ
ԵģѾͨҩȵĿˣôôĻˣشµ
ϧǣʱȴû˸ˣǸ𿼺˵ŵջأĻ𿼺˵ŵӺԥŽ㳯㳡ȥ
ı㣬æʦ˵仰ɣֻҪܹҩȣǼǷҵٰ׾ҾͲûˣǻõҽʦæҽõĲŵЧְȵĿ⿴˰ı
ݸ̸һĻУ֪ҩڵλ϶ͬһ㡣ıֻݵĺøУҪǴʱıԼ飬˵黹һ˿ת
ĻıһΪѣɰĿͶݡ
һٿϾң㹻ıϢҵծˣıõĲҲǰȥҽΡȥسǰıҲҪκβңĻǾ׼ҵŭɣ
ֱӴӶͳһٿϽҵ˽ϣ˵ЩϽҹҩȰɣҩȲǲع۵ĵط
ǰҲżı˵ļͥ״ֻǰİıؿ˼ҩȺȻظĥÿò׵ȵʱȥҩȸȵĵӿݼ̽ʱıؼҺȴȻجġ
ԭıɹҩȺ󣬽㻳ģؼңϵĥıĸĸá
ıһӲǱٰ׾Ҹرı֪ʵƴ
κεʱȻΪҩʮŵ֮һıȴֻߵҩͯ˶ѣʵ۵λıǽĶ֡
е֪ııҾ֮£ֱӳֳ˽꣬ԸϵСطæıгУðıȶ
ȻûϵôԼݵĻһˮֱӽͷϣϾҩȵĿܣҲҶ԰ıκεıͷ
Ͼ˵Уҩָ߸ϵȻͲͨܿܵġ
Ҳû뵽ݻӰı̲סش˰ıһۣȴûܴӰıϷκ쳣ֻܸпһŹŵȳĳ֮ġ
ıȻݵΪжӯѹеίһй˳ҧסԼ°ͣԼ޳ֻǰıݵĿȴֿ𾴡
ݱǣŰıص˶Ʒ塣
էȻɾһξӣı¶˻ֵ̿ɫоֹ֮Աþ
СӣţԺ¼ңе˶ˡЦЦȻԸѾߴıǰȥԡ¡
ŰıԡµĹóóذĻʮζҩݣʼ츳񵤡
ʱ󣬰ıһµسǰҲպƳɹ츳񵤡
üĿ㡢ȳƵİıǰǸݵøһ㡢ڲСӣݲаҡͷ
СӣƵ츳񵤣ֻҪ̷ȥϵ඾ȫҲı䵽״̬ӴԺһǧ⾲зȥɡݶ˰ıһᣬ츳񵤵ݸ˰ı
ллʦ֮Өʵ츳񵤣ǶƢζı˫ϥһ䣬عڵأֿ˾Ÿͷ
ϥлƽ𣬲¹ģΪʦҲֽȽڵˣֻҪԺܹڷΪʦˣĻҲŵġַıһһٵ˵
ʦĻͽģԺСһ;Բаи硣ı۾ֱݣص˵ͷ
仰ͺãΪʦȳȥˡ㳤;棬յ츳񵤺ȥϢɣٽ㹦Сؿ˰ıһۣ߳˾ҡ
ţһѾ߹ݳźѾ߼䣬ŷĵػصԼķ䡣
ԼڰؾıõʲôأڷȲشӴڴа˳
մӴָóһŨķԪƣ籾Ҳһ㣬Ҫзߡ
ôоԪʯһ㣿һ紩ϣó˸һؼ
ݸһóؾؼ֣֮һַɿشݵǰӹݵһӾ͸˽ȥ
УݸоԼ·˷硣
һڡûκ磻һڷһСܹݻһе磻һáٯٯ磻ͬһκˡѵ硣
ȫ˶״̬ڡ֮İ£Ԫɴһرݽҿ
ʱһţξйȻȫԪӯξҲǷӿַǷ
Ʒϣƽʱûκζİƣʱѣ羪뺣ڶƷһĻĻľɫֱƷһھӢĿࡢɻѡ
磬Ҹо˷ԪƷôôŨķԪ·ҩȵķԪȫе˶Ʒһ㣿
ǰҲúأƷһƽ˾ģôˣ
ǵصԪ˱仯Ʒ׵ˮԪ˷ԪɣǾͲˡ


212 Ʒı
һʱӶѹʱȻǵڶ峿
쾳Ϊ۷徳磬ԼΪȻﵽ˶쾳Ϊ۷徳磿ʱоŨԪϲ¶ϲɫ
ط֣ԼֶһԪԪСȴԪȫסԪ֮䴩ѡ
ӦþǷԪɣظһµԪԣ
ݵԺи֮еݣʱȻףԼڰؾõؼһԵĹһ磬ȴһзֻϻѵ߲ռڵķԪȫӡУһһŷϤľԪʯУֱӵݴֱӽ˶״̬
ȻջһԵĹһзڷԪɣһΪҲ쾳۷徳磬ȻǸˡ
ݵüͷܿһţԭΪԼڷԪɱԽΪؾǿߣʱ뷨ȻƲˡ
ңȻʱһΪȻﵽ쾳۷徳磬ȴûдؾİżԽؾǿߵѶȶ˼˽⡣
ؾ쾳ȫͬ磬Ҳ֪ԼڵԪҪʲô̶ȣſͻƿΪؾǿߡ
ݺܿӱ۵нѳ֪֮Ͳߣһ͡ҪԼһֱһ͵뷨ԼΪҲֹֻڴˡ
Լڻн߲ռõԪ֪ЩԪԼûпͻưؾƿ
ݴʱȴûйȥؾлõԪˣΪŵӵĿȻֵŵӺŵӵĿˣݱȥһˣһǰƷļͻΪƿ˳ͨˣһۿȻӵıȶɳǷǰһԹȻһġ
⣬Լ˴£õˣȻҩȻӼ飬ݲȻѣˣҲһʱģҩƺ˸ȥǣڷҩʧ
кܿ˾ϣ򵥵ϴһ˷š
μʦݸոһſţһʺ
һ㶣뵽ԼһͽܣԺÿ춼ñСͽʺһˡ
СӣϢû԰ɣݿ˾İıһۣʵ
ı˵ͷ¶˷ܵɫʦɾһ㣬һ˯أһû˯ô̤ʵ
ϰ߾ͺáӽ쿪ʼκλʦѧϰҩȵŹ򡣵Ϊﵽ쾳Ʒ侳ʱԴݵŰıһᣬʲôʱ侳ˣʲôʱؼңԣŬɣ
ʦݵĻıص˵ͷȻ˵һߡ
ıù츳֮ȻһξԪΪŨҩȵĴԴΪܣŰıӺ쾳һƷ侳߽Ϊ쾳Ʒ侳ߣҲһʱѣǰı͵ˣ
뿪ƷʱѪָݵĺ档Ҷ䣬ݻ㿪ʼչسͨ龳硣
Լ񻹺һ⣬һԼΪ徳ǿߣԼûйϰξأĺܳһʱ䣬ԼҪҪѰˡ
ݼһ£һԼΪؾǿߣˡپ˻ġ͡ﻯ֮Լϰ⣬ĹҪ취徳֮Ĳ֡
ŭˮ쵹Ǻ˵Լɱ¾ͨغ󣬻˺ɹ׶ȣȫԵɵĲؾлȡ徳֮
ֹȴݺͷʹ
ԵȻݳϳǵõʮǿӦؾڵ⣬ȫ֪١
ԵݲΪбȺõĹڲɽĵصֻܶõ˺ǰʮһǰ㹦Ǻ쾳Ĳ㹦͵ʮ㹦쾳Ĺڰ徳֮ĹֻбʥܼҲˡ
׵Ե˴Ӿ۱õֻƬ⣬ѹûκ׵ԵĹҲ֪ԼԵõ׵ԵĹ
ԼʱȥˣΪѰҰؾ֮ĹΪΪԼһֱҩڴȥ
ݺܿ㱻ĺ˼̧ͷһԼĹȻִһ߷ǰĴ㳡
ҩŵӵĿȻڹ㳡ȴҩڵŵӺŵӡ
㳡һʮ̨ʮ̨϶վ˱ȶĵӣһĹݱӹ㳡ȺзƷˣͬʱҲ˹ȻӵӰ
ݣ˰Ԭٿݵĵǿк
ҲѹԬߣΪһ֮Ʒڽıʧʮ˾ųΨһӮµǳΪһˣȻȨԵԵʡ
ϵƷɵӿôһҲΪ֡ϾƷѷûرõĵԸƷУԬֳҩƷĵһŲʣҪƷĵӻܹڱлгʱֲ͹¡
Ԭʦ壬ƷѷԴɽḻ㲻̫黳ġɨһԬƷһۣο
Ҳ֪Ʒɵӿп϶ȡúóɼǡ㿴ЩӣɽҲδ̫˰ǵ㵽ֹôǲӦ̨һƷĵӰƷӱ٣һԺ͸û˸ƷˡݵĻԬ̾˿ԥһ£̲סƷ˵˳
·ΪԬٵĻһ㣬ݺԬ˵ĹһƷӱ̧˻ƷϻһĽӡҲˮ
ԬϣԲʵû취Ʒˣ鷳ϰŪɽȥɡձ̧ĵӿԬٺ󣬱Ԭ˵
ԬϣҲܲˣ
ԬϣҪǲμɵӿˣȫ˿Цİ
һʯǧˣձ̧ĵһ仰ڶƷӵĸͣԬٿһƷӻίߵӣǳݡ


213 ޳
һȺ۸ˣô۸ȥһֻӱܡɨһ۳µ׵ƷӣѵΪǵʣƷǣɽǣ˳Ʒ壬ҩڸûǵ֮أ
ݵһϯƷһڵӶʱž
Ϊ˵ȫʵ䵽ƷģҪôرġҪôԵرġҪôǷشѵģǹͬصǲҩɽɡ
һƷӱݸ˵̧ͷе÷ݿţǵͷ˳˼һЩʧʹ
˵úãƷĵӵȷһȺȻӢͬڶƷӰ䲻ŭ䲻ʱһгĶ
ݻͷһȴɳسԼķ˹ղ仰ɳ˵ġ
ƷĵȻǷ˵㣬ҩɾȡĳЩ޳֮ȴʵ޿ɾҩˡбɳһۣԷһΪҲﵽ˶쾳нΪ֪ɳɱ¾Ӧ١
㡭ݣ㲻ҪҪֻǿǿ֮ţɳҶѣ㻹Լˣݵĺķ̣ɳЦһͣ߳
ԼģǱ˸ġҶɳûκεĺøУȰءޱضɳ˵
ãҼţ״սУһ֪ӿڳӿġɳؿݣôһƽϢԼȻһѸٵ뿪Ʒڵء
ĿɳıӰʧȺУŻعͷԬٵʦ壬Ʒ̨ĵӶЩɽģ
Դӻӵȥ󣬼ɽ˶ۺƷĵӰԬҡҡͷ˵һݿЦõɡ
ݳȻӿȥȻŬذæƷڵ˿ڣϸĶӣݿĿһ
ȻչƷӵһĻоȻܲζ
ʦ˼ǣƷĵ֮нȫǺջˮԵˣݿЦʵҪѻʦýǶƷɣξȱء
ݣԻôҪĶԻӺõĻҲûȥξӵġݵĻԬæŵսݵĶʵ
Ԭɫ֣صӣݷеˣԼԻӵĸ鵽ǻǰĸмİأ
ʦ壬ӳ顣ҽҪæƷһġݺܿԼԬ˵Ƴ˼µҩЧʺɵӿʹã벻ԣ
ҩƷ״ѾòˣǾҽɣǱߣƷеһߣˡԬٳȻӵķƲƲ죬üŪ۵Ц
Ԭٵı飬̲סҡҡͷû뵽ԼʦͯԸһ档
˹Ȼӵİæͱü򵥶ˣݸƷӵΪ쾳Ʒ侳ΪģֱӸǷʳϼΪǺܸߣȴҪٿ˵ĵӣݱǷʳԪ
ݸƷӷʳġԪȻǾġøıԪȻӳսûбʵʮǸҲ̵һʱʱ˵ȫǶ֢ҩΪƷӦɵӿصƵġ
Щ˷ʳҩʱ˳ԪֱӰڵҩ
ڸƷӷʳҩʱصչĺգϾǰߵúܽҲչˡ
ǰͬʱԬΪʦһˣĺ⣬ԺǮաȻȴһԬΪʦ˵ʦ㡣
ԸˬԳĬԡǮպͷԼ򵥡ۡ
⼸˵УʵߣȻﵽ˺쾳Ʒ侳۷Ϊһǰڲɽеĺ쾳Ʒ侳ΪȻ˽󾳽硣⼸ȻʵҲԶҲ侳ߡ
ֻĺ˷ʳϼֱͻ쾳ƿΪ쾳ߣԺǮգ࿴һ۵ȤҲûС
ԭܼ򵥣ȻĬԣ¶ԼòƸ˭̸ܹײñ˵ΣֻʱҲһģ˺Ǳġ
ǮˣϸһµˣʵеѶõĳ롣
ǰΪмԵʣ˹Ȼôһ֪⣬ʦֵܸ鼫ãĶȫȴǮպƣֽǱǮոԴ޶š
ʦ֣ллˣ˱ԽıûʲôģֱӰǽΪ쾳ߣһŵӿ˵ȴûκˡоڵľԪȫתԪض˵
һΪԼһҲûϣΪ쾳أû뵽ʦ־Ȼʱ䲻̥ǣʦ֣ĵĸͷԼ򵥵һвزס뵽ʲô˵ʲôζݵĸм֮顣
ʦ㣬쾳ˣҲҩʦˡϲرŹȻӴ󺰴У˰κתӣǸȻظݵԲ𰡣ʦ֣Ҹղ̫ˣʾмˡ
ݱʾмˣĺˣиƷӡ
ΪʱƣʳԪĵȻԻЩһǻʤ飬ǻһ飬üЦسݱʾм
ƷһڵԭųģϾǰѵΪָȻٯٯģֻҪ˶ܹóڰ֮ͨи顣ӹȻΪŮƷ˵Ȼǿɶġ
ǵƷݵİ£һ˱Եʤȴ̬ȴ䣬ȫݵ˸߲ʵżڶԴˡ
ԬԭûаݵĻһ£Ʒĵӷôೡȥڰɣ͵˺ˡ
ԬҲ벻ǣһæµƷɿеĳɼ̶̵ֱİʱڣ㲻ǵ׵һɽˣǽ˵ʮƷ˵һ漣
Ҫ˵ƷΨһ˵ˣ±ԺǮˣȻҲʳԪȴǱݶֽŵġԪǵĶҲǿƷڵغ󣬾Ȼֻ˱ԣƫƫƷΪƫߵġ
ʦ֣ûа취ҲΪ쾳߰Ǯպԥ˰󣬲òҵݣƤ


214 ݣúݵģ
˭ݵǮպԵɨʮʱ䣬ǮպԿסʱݲĮȻʵ
ǮպԭΪڿԼ˵κΣ䲻ðôһ仰˰Σ֪λشǺá
ʦ֣ҽǮգĺһҩȵġ
ʦ֣ҽԡ
һֱԼǮպԥ˰κ󣬻ػش
ǮաԣôôϤأǮպԱ֣¶ɫ
ʦ֣ղŹʦȻ˵ֶˡǮһЦѵ
ҲǸղŲ˵ǵ֣ǰ˵֡ҡҡͷ쳣϶˵
ݵĻǮպһϲҪݶӡĻΪϷˣǲؿݣ֪ʲôʱ˵Լ˵֡
ˣһ˵ǵ֣ϲռŮԵ㣬ƷŮӵ㶼ǸռȫˣǰЩȫԼ׵ĵذУԲԣһƷӵעУָǮպԴ

ݵĻǮպЦһͣɫҰ׵վ·һ㡣
һݸǮա˵ƷҲĿɿڴȫ˴֮С
ðǮաԣ˵ĶôĪضʧһΪǱĸʦøôˣԭǱ̬͵˰
Ǯաԣʵ̫̬ˣ
ǡˡ
˵ȫʵǮպԸ޷Ͼ֤ǵķء
һĹǮպԱΪǧָƷʮŮӣûһɫȻġ
ƷеŮӶ˫ĿؿǮպԣԸһģֱӶǮպȭߣԸģҲǮպֱۡ
ӽ˲ҩȵӡԬɫ˪صǮպһۣ뷢˵
ԬϣǴˣٸһλɣԺҲˡԬٵĻǮպѹԬǰ
̿ɻɻʵ̫ʧˡһһɴȺһΪӡԬ̾˿ǮպԵһƣֱӷϵ˵һ
ݣղթǣЩ飬Լ֪⣬Ͳе֪ĵô֪
ݣúݵģ㲻ΪҲͰˣΪʲôҪưǸϳҩȣ
ǮպԶǴˣϵһΪǶȻ˹ָʵ
˵ĺʣһôǡ
ݽҩȵĵһ죬ԸǮպԡ
ֻǮպԸպĵĸݲĺʲôõӡ
ʱȻһֱͬʱҲθദ
ûǰ־ʲٸĺʦò꣬ԺҲǷ֮
Ǯպˣȴ뵽˲һַĥǡ
ݲûҪɱǮպԣɱʵ̫ˡ
ݴһĥǮպԣǸϳҩֻǵһѡ
ǮպжôزʣǱƷļŵӸ˳ȥǰǶݵĿⶼ޲ðݸ̽С
ֻȫԹ޵񣬶ڽʱյ˵ǮպԲֻСƶѣͱQ
ǮպԺ󣬱ֵȻϳˡ
ƷȻŵڶ࣬ŵӺ״ȴ٣˹ȻƷӣƷŵӺ״ǱƷ۵ˣҲûʸμɴȡ
ԹȻһԣȴƷΨһһŵӱԣҲƷٵһԡ
ݹĹȻӵİȫȻǴ粽ظڹȻӵ󣬵ִ˱Ե̨ڡ
ݿȻվ̨ıԶʱݱ֪Ȼӵⳡ䶨ˡ
ȻӵĶֵΪȻﵽ侳磬Ȼȴֻ侳ΪȽ׵ΪǹȻⳡзñԪֻͶķݡ
ҩɴʤƣȻӽأǵѡһֱͶ䡣
ŹʦҩȵһŮһȻ鴫֪ʦǷӮһأȻӸո̨̨Ļḡʵ
Ȼע꣬ϵɫûһ˿ı仯
Ҷǹʦưͣ˵ˣɣҪӮһԾ͵ͷҪ㲻ͷĻҿɲŶȻӲԼҲЦؼڨ
Ҫʹ򣬸һôϻȻû˵̨ȴһ
˭˭ڷƨӹȻ˸ҳԼԼһ㶣ܻشͬʱһ˫۾Ҳ̨ΧȺĴɨӡ
۾ôȴǸϹӣǿϧүվǰءѪ̨ת˰ȦҲûע⵽ԼĴڣ̲סٴγ
СӣǰүҵҪжٽ꿴ѪԼʱһ߸ϵ̬ȣ·ȫûаԼУ̨һԾ£ֱһѪ
ҪİƿѪʱ˰Ѫģ˳
ѪĿֲʵļ̲סѡ
ȻˣͲȥˡѪһֱӷһţϣҽûüһ˫۷ףһغ
ӳֵȥܹҲʱ䣬ܶûüӦʲô顣
⡭Իûʼ̨һˣֱĳҲסˣ˰ΣŻеɳӥԼ̨ȨⳡԹȻʤ
ֳ̨ϵȻ¶˹Źֵɫ̨ҲǿЦãֱĳҲδ̫Ĭ˰ɣ
ݣүүǺڰؾжչ˲ųɹؽΪ龳ߡҿһξӸл㣡ɻ󲻽ʱһԺ
̧ͷֱ̨ĳϿȥǸͷ΢ɼسԼ˵ͷȻһɫָֻӡ
ôɳӥûкȨòãôԽͳˣ
ѵ۾ϹôɳӥǱɱģǱ̨ĶָɱģƷʤô
ݣҩɱˣлҩڵĹƶô
ֳ̨ΧսȺ˶ݵĳĬһ뱬ˣǴ󲿷˶ֳָϵĲҲֱӰìͷָݡ


215 Ѱ·
ɴȾУ޹ԱشֱԵĳϣҲүүԶԣɨһ۳µȺֹ
ԶԽһ仰еͬʱмڲѷӸǽŲһģ³һѪ
ϣղɳӥǱɱԻûпʼôܹɳӥ˹ȻӣҪƫΪɳͨؿԶԣһһٵ˵
ô飬ϷܲšϷǲУһȻϷ˵㡣ԶԵɳһۣмػش
㡭ߣԶԣҼס飡ɳԶԵһ仰µؿƵûţɳҲˣԼ޷ıĽòա
ݣɵӱԣõɳԶûа취ְìͷָݡ
ɳҼǵûĻ㻹ִϰɣʲôʸ飿ݼԶ԰Ѵ󲿷ֵ˶סˣд֣ɳƣݸûзС
ִϣҲֻбŰķݡݵĻѪҲһԵ
ɳ˿ݣֿ˿ѪܵĹƵءȻ̾˿һ˵һߡ
ҩڲһɳȻһ仰͸ܣƷһڵӶ¶ĤݵЦݡ
ʦ֣ɳԼΪҩҫһ˭еģû뵽һӾͰʰˡ
ʦ֣Ҹ˵ɳܶԹʦ㲻أƷܣһûһظǴʦϢǶ

ҪƷĵȻѡһɵĻȻɳʺϹȻӣϾɳ⣬ûϲɳݸղŵΪƷӶмС
ȻӱƷһڵӸ˵ͨ죬Ҳûгֻǲʱ͵͵һۣߵģƾ˼
ʱ󣬹ȻӵĵڶֿʼˣһιȻֱӷ˱ԪҲġ
ݣһҿ㻹ôԽŹȻߵ̨ԱʱɳҲʾ˹˫ͨصݣƵ
С֮ĶȾ֮ҴûиԽݰɳһۣػش
ûиԽΪʲôƷӵĳɼҡֱϣһǰ̬ݵĻɳԥڵʵ
Һܺһ⣬ƷıԳɼùʲô£ݲûлشɳ⣬б۾ʵ
ҡݵ仰ʵ˵ϣɳ֪λشǺˡ
ǰʱɳɴʱſйȻӵģֻһɳйȻӵʱȴǰ˲١
ɳΪ׵ıڸΪ׵ĸнڽڰˣɳҲòĿͶɡ
УƷԬҩıɳΪؽģɳұüưԬ£
õɳ㿪ʼʶؽӽƷ壬ԬԼȻӵƷӽá
ֻɳڼȻӺΪˣ£Ԭٵֱˡ
ɴϴѹƷ壬ֻɳ£Ԭٵĵһ
ֻƷɴгɼףòκεɽƷŻʱٳƷ壬Ʒж£ƷҲȻȻسΪɳҵĸӹ
ļƻûκ⣬ݳ֮ǰƷıԳɼȫƿ֮С
ϧݳֺ󣬾ȫˣ뾡취ڱиƷĵӰΪĶ֣Ʒĵӻǿսʤ֮
Ȼסˣɳ޷
ݣ㿴ϹȻˣĬ˰κɳһ⡣
ɳһֱԱ߹۲ƷӵľٶݸȻüȥȻҲ۵ס
ҿйôɳʻɫһʵ
Ȱ㻹ȻԶһ㣬ȻҵŮˡݲԼĻɳҲۣһһٵ˵
ֻɳĻû˵žһ죬ȴѪˣѪһƱɳȷˡ
ɳһ쾳нΪǿߣСѪһƸȵ˹ȥݻûüһ䡣
СѪ´γǰܲеԤף̶̵İʱڣѪѾǵڶγˣһһˣеͷʹ
ҪСѪҩڵӵĻγ֣Աҩˡ
ˣŮĴа๼֪ǰɱе㲻ղųѾܿˡݵĻѪ޹ͷݣ
ʱ˿̵Ѫһ޹ȫһµСиղֶ˱ӣ
ܹ͸˵˼ݰѪĻ̻ضкͻȻ뵽һ⣬ɺʵ
Ѫҡҡͷ޷ȫ͸˵˼ڽΪֻҪеĳһرǿʱұܹظоǰɱɳӥʱңȴǿסˣղɳ۾ŮʱԺľͬҸоˡ
ţ֪ˡԺҩ֣ɱˣҲҪˣݵ˵ͷѪĻȻ֣صض
ʲôˣݵĻѪһ˫峺ɻݵ
˱ǡƽϢ󣬵˶ỳɵʱ͵͵ʰ
Ѫɵӣ˵仰ʱоԼڽСӷһаС
ԭͮͮҲ̹ң˵ǴƹˡҾôƹҲãҲãûֱʰʹ찡ȻбûţݵĽͣѪȻֻ˵һȴݺ
ҩڣ㻹ǰҸͮͮ˵ȥɣҩͲô˼ˡĬ˰κε˵
ݺѪ˵Ĺ򣬹ȻӵڶȻȻһεĶȻ硣
ǵȻͻȻ䱬ʮսʱȻӵĶֻܺް̨ܱΧһڹ°͵һء
һڵæҵľУɳѹɳĵһ仰ֱԵԶȻӮʤ
ɳԺеһӦԶƫȻӣǵɳ̨Բѵʱʱƻˡ
ݣҸƴˣɳȺпȥÿһؿԼɳеŭڵһӵһԾֱӳݳ˹ȥ
ɳŭӣݲɰЦһҲԸˣȻҶҶ֣Ѱ·
עɳһĨɱ⡣Ȼҩڽֹ໥ɱȴֹ͵ºܶ©кΪԼ͵ĵӣڵݱɳһΣп޴˵


216 Ī
ܣס֣ʲǫ̂ϽڲҪ嶯ݰԪ׼ɳһĽѵʱһϵͻȻڳ
ɳǰӰ·һӰǽһ㣬ͻȻͣͲ
ѭȥɳԶһģɳ߳ƣȴϳغܶӣһɱؿԼ
ڰؾռм֪꣬˱ɳڰֳɳ
ݣܹɱ¾ӹһ٣ˡȻûнΪؾǿߣôҩȻһϡ
ɳעһᣬֿԵѪһۣޱ仰ɳתߡ
ɳעӵʱݸоԼ·һ߸һ㣬ͷƤһ飬ֱɳȥݲѹֻȻɳ¡
ˣϺĳѹҵķҼΪпһҪɱϵıѪĿɳֵȥһһٵ˵
ɳΪܸߣһɲĸоѵڻصҩȺȻΪؾǿˣѪĻݿɬػش
ǰؾǿߣΪڲûκι֮ΪȻ޽ӽؾֻҪһˮɵؽΪؾǿߡѪҡҡͷ϶ػش
ȻӮõڶԺ̨ϲؿݡ
Ȼ֪ûݺѪİԼ򲻿ڽɴȻʤġһԼ˽ıԣôڽУԼҪĸԴͺѵõ֤ˡ
ȻӵʤҲƷһڵַ죬Ʒĵ˵üһ졣ݵİ£ժʮ嵹һñӣɹذɽȵ˽ŵס
ݣѵôҽôģһȥƷףһΣƷɴдԬҲϻοڴݵ
ʦ룬ȻƴǡȻİܻԬٵ£ҲܸȻһָоԬٵ룬ûκεԥ
ݴӦȥƷͣƷһڵӲǰݴӵм䣬˵ЦسƷȥ
磬ʵ̫ɶˣµѪ׷ˡݺƷһڵӴӱԳȥ
еУɳעһ˵Ӱҧгݵ˵
ǰүүôݣһΪүүСû뵽żµĹݱɳֵزǲݲȡǳֶǲˡɳһ˵ӰҲ˪ܹɱ¾ͨأ϶õ˲ٺôϧ쾵ڹҫУȻǱԵ֪ݵڰؾʲôջˡ
磬ԸôɳĻɳ̲סʵ
һƻɳҵļƻȥɳ˵ͷһһٵ˵죬һ͸һݴùҫΪ׵ĸҲڵкڸԣ
УɻسͷһۣбһƬ֡
ݣôˣôصӣѵڵıԣز׽ݵɫ仯Ԭٹĵʵ㶴쾳ΪӮıӦòɣ
̧ͷ죬ɳɳֵ󾪣ԥɺȥȥʱȴʲôҲûп
˰ɣܸоҪԸһ㡣ҡҡͷԳЦЦԬ̹µ
оҪԸ㣿ҩԸģ±ɳˡɱ¾ͨأ൱ڴɳҵһʲƸæƷɴȡôõĳɼҲҪɳ£ҵļƻգɳҿ϶֮ǡݵĻԬһ㶣üͷҲ
ҴɳһʲƸɳһҪ£ʦ㣿ⶼô£ȫ֪ءԬٵĻɻʵ
ݻصҩȺ󣬱һֱæԼ飬Ȼҩڷ֪һţȴûȥϸ
ҫݶȫûȤҲøЩ飬ȫ֪Լһһεصɳҡ
Ԭټݱ㯣ڸԼЦذɳҵ˵һ顣
˵ˣɳٺ㣬ҲҹȻֶԸġҩȻӿȴƽ˾ɸ֮䲢û˺ƤĵӦ졣ݽɳҵԬܽ
ĬȻԬϲ̫ãҲԬǰϱƵԵʡ
ǰҲԬٵӰ죬ʲô鶼ϲô룬һһҡ
һȻصޣϤ⣬ûκˣο˹ɳҡ
ЩȻǲԬģһִͷȥƶݻûֵز
ʦ壬ˡһȥƷ壬ҪһҽƲķӣҲ֪ǷУʦæο¡ҡҡͷɳҵӵһߣԬһ⡣
ҽƲԬȻе㲻ӦݵԾ˼ά˰κϲ¶˹ŹֵЦݣݣڻ˵Իû뷨ôʼĥҽλӵƲˣܹٴ˵ǻԸκ˻ӵƲҲͷĪˡ
ʦ壬㻹ҵ䷽ʲôװɡԬٵĻݿһ죬Լоʮķ˵˳ͬʱҲѸҩݵҩҩһ顣
బЫβ綾ԪΪʵǴʦĥ˶꣬ûʱĥ͸ӴƣȫƳûԡԬҡͷԵذݵҩжһ۷Ź⣬˵Ҳ˺ܶࡣ
ԬٳϣôͻȻᵽʦˣǲʦǰ˵ʦĻǰͻȻͷʵ
ȻӿԬٺлҪ˵һʦʦǰ棬Ԭٺ˵
ͻȻԬἰԼ֣̲סյ½ߺȻһ£հæԼʻ
յĻԬһ㶣űЦӣʦְ뵽һҽƲķӣΪҩеҩݣʱ䰡ͷɵúúõظлʦ֡
ȻԽһݿȥҲÿȻӣڿĿӣײһ𻨡
ȻӺ֮ǲ㱡Ĥͱƺ˲еߣ˫ӣεʱ䡣
ӣжжԷƫƫͷм䴫ⲻΪͷôذݺ͹ȻӵķӦУԬٸ֮䣬Ц


217 ˫˫Ѽҷ
Ʒ棬ݵǺˮСĥҩ֭ԺһظֳǰɹҽƲҩҩݱ
Ԭ򾲾վһԹĦҩżæݵһҩĹߣҲݡ
棬ȻӸһƷӶŵصȴš
˵ЩԬѾ½½ΪȻʮҽƲҩƷĵӦöϰΪŶԡ
Ȼе㲻һΪҩ˲Ԭ٣ݡ
ؼǣݸȻֹ֮ϵƷһڵӺ˷ܣԴҶһ֡
ʦ㣬ĺԬ϶˵ʦֵķûˣʦֵҩһο϶㿪˵ġ
ʦֿĴҩʦĳڶ˵ˣʦҩѧԺܼأ

ҿȻɫţһһ˵ˡ
һʦʦöڿݣȻкۣҡ˰֣ʾԼݵҩ⡣
ȻȻݵҩ⣬ʵҩڣû˱ȹȻӸ˽ݵҩѧжˡ
Ҫݶ޷ҽԼƲȻʵ벻˭ܹԼ˵
Ȼӵĵһ⣬ʦԼ˵ˣԼҪԼ޸ʦôʦֻԸӭȢԼô
Ů˼ʹƯԸʱûĵġοô㣬ξһƯŮˣôƯŮ죬ùȻϰµģȫԼĸ·
ƷһڵӽͷӶ۷׷׵ʱĴŶȻ򿪣ݺԬЦشӷ˳
Ʒһڵ۾Լͬ䵽ݵϣȻҲ⡣
ʦãöҩɣֻҪöҩܸһ˵ˡݳȻЦЦѻȵҩ˹ȻУ˵
ʮĻȻӷԼĺüҩҲ΢΢һ̣Ȼԥˡ
Ҳ˵ֻǾעŹȻӣǹ
Ȼԥ˰κ̧ͷӵݣʱͻȻһҩ㱻С
ҩڼһҺʹԼĺ
Һʱ䶸ȻȻӸоеҺ·ͻȻ仯ȵĻ棬ںᴦŰѣҵʹ̲סУ᲻رۿӿ˳
ѵʧô˺ѷʹͬʱȻһƬԺֻʣһͷ
ҩһڵӲ֪Ȼӵϵ׷ʲôʱݶȻһڹȻӵıϡ
ֻá͡һ죬ȻӵͲſһڴȳζĺɫѪ˳ýļƷӻæűӶ㿪ֻǵ۾ȴʼյŹȻӿš
Ȼһ¾еղסˣһѻԴԴϵشӿ˳Ҳһζ䡣
ݼ״üͷתշԸһתȥ
ʮʱȥȻŻϣʱɫҰף˫Ҳײȴоһˬ˷·̥һ㣬ַ߸ĳ嶯
ʦ㣬¿ڱ˵ˡݴյнӹˮ˹ȥ⼸Ʒӱְ˽ŵشɨŵϵĻ
ݵĻȻŸоԼĿɬæеˮСĵһˮһ¿ǻ
ءʦ֣лл㡭Ŀ˵ˣݵע£ȻӽͰ͵˵˼ֺͻȻϲش󺰵ʦĿ˵ˣûУʦãλʦܣĿ˵ˣ̫ˡ
ȻӺźţʹΪһ̣Ȼӵʮʱ䣬һʱľԼ
Ȼʧ̬ķӦݵۿҲ΢΢ʪȫܹʱȻӵļ顣
ƷһڵӶ̲ס͵͵ز۽ǵˮʱദȻȻʹȻлеƷӡ
ʶȻӵˣһڰ̾첻˹Ȼòǻ۵ͬʱȴùȻ޷ʱ˿̣еƷԵΪȻӸеˡ
ʦ֣㡭ҡȻӵƽߵߣٴθмݡ
ǹȻӸոպһƺ㱻ȵɵһǻĸм֪˵ˡ
ʦã֮仹õ˵ôмĻôȻ׵ʹĲɷӣݴһֱӰѹȻӸ˻С
ôһȻдߵؿһԬԼΧʦʦãϺܲԴҲһƬհס
ȻȻӶݵİԵŭƫƫҿݵӵҲԸݵӵ
ʦ壬λʦʦãǿò˰ɣ˾͸ϽɢȥɣȻǿҪշˡʹӵ˹ȻӺݷԼľҲȻ˱仯֪ԼȻǰǸųԥثˣ֮£ϵҲȻһǣЦųԬٵ˺
ݾ׵ĶԬΪ׵һ㶣ϺɫǷǵûиоκβףһ϶¶˻ĵЦݡ
ãһԽͯŮݣҽķ㣬Ӻɷ򣬴ӦøɴϣҪˮҽˡԬٵһݵĺΪѹЦ˵
ϲʦֺʹʦ㣡Ԭٵһ仰ƷһڵӹҲǴ˷ڶ
һʦʦõĹȻҲΪ˳صһۣȻ溬ߵлһʦʦá
ллʦԼλʦʦõĳȫӽԺӱǶƷˣҲӭʱƷ͡г׷ſҲŤŤԺŵס
ԬٺƷһڵȻ᲻ùȻӵȥҲ֪ʱĹȻȻʺϼƷˡ
ԬٺƷһڵӵϧУŹȻӵݺ׶ȥٱʱȻӿ޵ø˶Ƶء
ʦλʦʦãһ᳣ǵġɺϣղʼûô˵ĹȻͻȻ
ݽ˽Ȼӵӣż˷ʵ㣬Ȼǰ˵ĻһԺи֣мѡ
ݣֻҪÿ֣ʦһѾҲǿԵġ
ݣʦ֪Լ֮䲻㣬ҲܹҺãֻҪܹһӸߣ˲赹ˮͺá
ݣʦһԸһô

ʦ㣬ǰһκίŹȻӾӣ̽ӣڹȻĶһ¡
ȻϮȻһọ̈̄ʪ۾һۣһĪ˵дݡ


218 or㣿ξӵĴСŮǣ
ʦ֣ҾȥƷ壬ƶ᲻ɺ׿ƷʱȻ¶˽ŵɫ
û£ƶܴҲ϶ܹġο
ʵϣҲеûףԼûƶѻξӣ᲻˺ƶأ
ݺ͹Ȼӳɺ׽ξǰĴԺʱξӶʱŹȻӵִɺ£һӢƮݣһף˷·ɾһ㣬ξ˵
ѪȻݺ͹ȻһصҩȣȻݺ͹Ȼӵ֪˳պ
ҲΪˣݺ͹Ȼӵִξ֮ǰξӵȫеԺлӭݺ͹Ȼӡ
ӽ㣬ӭξӡƶŹȻ㿴˰ΣȻһЦס˹Ȼӵĸ첲
ƶȽξӣӦҳƺΪġоƶĴ󷽣Ȼеһʯͷ˵ءֻƶĳƺȴùȻе֣̿æҡͷƶ˵
ӽ㣬㲻ôнģξӣǱһˡҪһֱĻݸɻ᲻˵ŶƶԹȻе⣬ǿȻֽ޴ӣһֱζ
Ȼԣ̲סͷһۣùԼ˿
ƶҽôæûü׼СʱһʯԱһ޲֣Ұ͸ɡȻСشԼĲȡһ׹ƶ˵
ӽ㣬ʯ˵أҲܽܵġȻһϵӣƶæҡͷȥӹȻеĶ
ƶȻһ⣬°ɡȻӲ֪ʱݼʱسˡ
Ҿлӽˡݷɨһ۹ȻӵķӦƶɴؽӹȻеʯȻ˳ٴס˹Ȼӵĸ첲ӽ㣬էξӣĴתתϤһξӵĻɡ
õģллƶˡȻӼݳԼ΢ЦͷǵشӦƶ롣
һԼͺֶȥһؿڣеĵҲɡ
ݣ⺢ӣؾͰѻӸ˻Ҳһ·ƶĸܡ÷ƶؿȻĻⳡɾûʰˡݵķӦղɰһۣ߳
ݳͷȻЦЦȴû֨
̣ΪʲôӰ̻ƶ̻᲻˰СԴʵ
ΪӽŮˣƶҲŮ˰հͷ΢ЦŽ͵
ҸҲŮˣסξӣƶ̻᲻ͬأƶǶص˵ͷʵ
ñŶƶξӵŮˣӽҪƶŮ˵λãԷƶ᲻ˡѵҲξŮ˵λôջûνʱͮһ߽ѵ
ͮͮ㻵ռұˡ˵ҪΪ̵ģȻҲˡͮĻؾ˵ǲǵξӵŮˣͿԶסξӰҸҲҪŮ˵λãƶôϲң϶Ҹ׵
ӡĻߵͨ죬ɴֹ
ͮȻûϵ˼ά䣬һʱ¶˹ŹֵɫֻǿһԵѪǳصԼûЦ
Сѩô࣬ЦһͮͱͱѪۣüŪ۵˵
һ㶼ЦҾӵĻ˵öԣԺҪĶֶ벻ξӵŮ˰ҲԵıڵģѪԴ룬˵
ѪĻͮϵЦһͣһ˿ɫ
ذͮѪĶԻڶУ̲סЦ
ղһεҲ̲סһЦԺеˣȻЦݡ
ͮѪһһаͮϲװϳɡѪȴȱʶС
һֳܹܶЦƫƫһΪԵʣܹ浽һ飬ξЦϡ
ͮѪôһ֣еκͲ춼ɢݸպһ󣬱Լķ䡣
ɾӢӺ״ӵıԣң÷ǾçɽɱڰؾΪ˲٣Ӧÿɱס״ӵĵλκξΪҲһǧıԶ˵ȫ⣬ΨһеΣյģ±Ƽˡ
һóȥһˣȻĻƼʧԼƼҩ֮ˡ
Լռһ㱻ըˣƼԥóβθԼãԼȬԼΪһ¥Ҳסˡ
򻨸УƼʱɫɹؽΪԪߺԭΪԼɵɴбסԼ״ӵĵλ
Ƽû뵽ǣһɱ¾ΪĲһˣҩȲμɱ¾ˣ󲿷ֵΪ綼ˣȥ״Ϊ׵ġ
үүʵڶԲƼŪ֣رܵβΣȡ״ҲסˡүүλǰƼ
ʦãȻѴΪʲôξأĬĬƼվ˰ʱ䣬ݲ̲ס̾
رԼ뵽ƼȻĻҪƼһˡ
ʦ֣ôˣݵƼæ۽ǵˮͬʱվֱӣЦԳҵòӣôʦּЦˡ
Ƽɫ㲲˫ҲһƬף̲ס̾˿
ʦãԲҴӰؾгһֱ̫æûü̽㡣βεĴһֱģƬɤӣһ򻨸Ϊɴбס״ӵĵλġ
ʦ֣βε㲻Ҫˣʱ£ҲóβεĻǼ˶ûġɴȣʦõĵ΢ʵܱס״ӵĵλôݵĻƼ۾һű±Ȼ޹⡣
һҹ֮Ϊ龳ߣٸһöܹӳʮսҩأƼĵӣüͷһ壬ĵ˵
ʦֱҿЦˣܹһҹ֮һΪҩôҵģܹʱӳʮսҩ¸Ҳٰɣ
ƼȻΪ粻ߣҩѧȴȻ֤ʽҩʦ꣬ΪҩʦҲֻƿһѣݵĻǿЦ


219 ͻ
һϽһΪ磬ֻзʳҩſ԰쵽ģѵʦϻôƼעУó˲һöƷмƿȾʯĩ
ݸոհóжʱһŨľ⣬ƼɫҲڷ˱仯
ʦ֣㲻Щ͸ҰɣǰһѼƷȫľ޵ƼʵУЩȺɫķĩʲô
Щ͸ġҡҡͷһ仰ƼʱȻݵһ仰ȴƼ»ʣЩȴǸõģЩȺɫķĩȻҲǸõģΧеԪٶȱ죡
ʦ֣ʱˣ㻹ҿЦƼԹһ˵ȻЩҽΪ龳ߣһҲ޷Щеյ
Ҫǽ͸ĻȻ޷ЩеȫյҰЩóɾԪټЩȺɫĩİһжпˡ΢ЦŻش
˵ͬʱѸٵɨһΧĻȻڵϱȻţСذľԾʯλ÷źá
Ԫ󣬴ʦ־ȻԪ󡭡ݵĻƼ𺳲ѡ
ҲʱƼ׸ղ˵Ǿ仰˼ˣԭݲڸԼЦԼûݻе˼
ݲʱ۾ӣƼһʧйݵϢԺһɶݺ
ʦֽҩʱֻ侳ΪôΪôô죬ѵǾԪԭ򡭡
ƼԺи棬´ݲ󣬸ҳѯݣֻǵɴһ˫һشݡ
ʵһȴƼˣȻԪЧ죬Ҳ᲼þԪ
ǾԪЧǸ󷨵ĲϢϢأҪھ۱ͽȺ̰˲޷ôݳ޵ƷϵþԪ
ʱ󣬾ԪڴɣݵĶͷҲǺˮ
׼俫õˮʱһɴͻȻ䴫ıǶˣͬʱһᵽ˼ҲĶ
ʦ֣ˣƼͳԼղصֽϸĵذæݿõͷϵĺˮ
ƼȻûע⵽̧󣬿Ȼ»¶˾󣬻εݵۻҵظ΢΢ʶǰݵ˹ȥ
ƼǰһĨѩףżĺݲɲǼʧ
Ƽæݲ꺹ˮŷֱصԼؽ󿴣ɽһæ˼Ҳջģһʱ侹Ҳҿݡ
Ƽľʧ룬ݰԼһ쵰εкʦãȻúˣֻҪмʱʮſȫգҽͲ߶ˣԤףĴ쿪ʤ
֪˸ղŵ飬ƼһҵĻ϶쳣Σ˵仰ת뿪򻨸
ֱݵĽŲˣƼ˿ϵĺҲȥֻȴһʧ䡣
ԼղŵľٶŴʦˣԼò޷ʦֵķأƼһ䣬ȻĳȾʯĩ˾Ԫ
뿪򻨸صξӡ
Ҳ֪ƶ͹Ȼӵ̸Щʲôٴοʱݾȵط˹ϵõø׽һ㣬ȻӺƶ˵ЦںͻԼ߾ûб֡
йҲûгƶ͹ȻͻǾֱ˾
ʱڵ߲ռлõԪˡĬһ飬ֱӽ붨״̬С
УɳɳһɳҺĵ˽ɴȵ顣
磬ϵսȴȥԸݣǲеòʧɳ֪ɳȻʱı⣬˳ɳսֱμ״ӱԣɵԲ۾
ǰʦ֣ݲһ쾳׵϶ѣûбҪרȥԸģǴˣҾͲһҩȲһ겻µܹȥ
ɳҵӶ쾳Ϊĵ߸أʦȻ˰ؾ۷壬Ӧȥμӳսģðдϣȡһѵִʱɳҵӡ
⼸ɳҺĵҲһȰ˵ɳǶɳôһֶȥԸݺǲ⡣
ǲݱ¶ˣҴݵϸо޾ˣѪһػҪݲɳҵ˳Ҫѹơ
ɳҡҡͷɫᶨ˵ȻӮݣһͷ그ĻȴܶʧȴпͷķʰݵͬʱҲԳûȡͷꡣ
⣬ҷսζҷԸˡѵ״ӱлõһˣʸսһɳôʱҪԹԵظϵĳϷˡôȻ鷳һ㣬ȴһʧ˶ٺɳֲ
ŲߣǷˣ
ʦӢ
ҵ뿴һݻûܹȥ
ɳĻɳһںĵķڷһ¶˵ЦݣǷ·𿴵̨ɳ˺Ƭľ
ڶݱ붨һڵԪ״ݲһʧ
ûнؾôȫ߲ռڻõԪݷԼڵԪȻֶ˲٣ȴֻı仯ȴûʵı仯
βͻΪƿأüͷ򭣬ӷٵתš
쾳徳𣬱Ԫ֮𡭡ˣǹ֮
ռڲǰæԼڵĽԪ˲ٹ֮ԼڵĽԪǿκμԵԪԼҪǰڵ⼸ԵԪҲԼĹǷζԼʵԸǿֱͻΪƿأ
ݵԺзɿӹһͷĴȣ¶˾ϲɫ
뷨ʵʩʼΪԼڵԪ֮״ӵıҪſʼҲʱ䡣
龳ˣָоʵ̫ˣҿ϶ԱסԼ״ӵĵλˡ򻨸УƼ붨۾ʱͻȻһԾ˷ܵڿд󺰴е
ֻǵƼĿ䵽Ǳ޹ʱĿһԺֳָݿݵӡ
ʦ֣Ǳҵҩ֮ô뵽ֿܺƼǸ˲ˡ


220 vsƷ
ҩȴ֮յĵ죬ҲҩȺĵӺ״ӱԵһ죬ҩ˹עһ졣
ԭܼ򵥣ҩȵĺĵӺ״ҩȵмЩҩȵδڣҩȵĸ߲ÿ궼ӺĵӺ״ѡʵ˽رѵԽɾ߲㡣
Է塢ԡң롢÷ȶƷһϵ˱ԳأǵſĵЦݣҲɢǰδеš
ʦãΪ龳ˣң÷˿ٵƼʱǿʼοƼһҪ̫ۡ
ֻڿƼΪң÷ȴֱɵˣ÷̲סȳ
Ҫ֪ң÷˿ĿƼΪԪߵģĸµĹƼȻֽΪ龳ߣʲôʱΪôˣ
ǵģ˳Ϊ龳ߡƼĲɵػشһ˱ԳΧһֱۣԳвûݵӰʱвһ˿ʧ䡣
ȻûжƼҪ˵ԪܣƼʶذݰæһΪˡƼ֮ܣ빫֮ڡ
ϲʦˣǻڽıʧأǶƷһɴҪȡһܺõˡȻң˺ǺƼοٽΪ龳ߵģƼ˵ȤŨȴûһ˳ѯԭ򣬶һ
ǶƷһοҪ鷳濴һһαԵ״ӵң˵ЦĹԷü򭣬Źе˵һβμ״ӱԵ˱仯ǲҪصǶƷɣ
壬ҲǴʦֵĶְɳôҲμ״ӵıˣҼǵǰǱμӳսİңո˵˰仰ɫѿ
ɳڶƷǸʦﰡɱ¾˳˵ռ䣬һΪȻȵѹסʦ֣ؾΪҲֻһ֮ңˡҪǴʦֶɳ׶༪ٰ롢÷˷ǳɳΪɫ
Ǳһ飬ɳȻ˰ؾռ䣬ʦȴɱ¾ͨˣҪۼʵûܹϵϴʦˣʦּʹɳҲ϶ܹӮġƼĿԷɨ쳣϶˵
ʦ˵ûʹɳңҲֻкްܱķݣڶƷڵӺƼôôţѯʱݵͻȻ˵Ķ
ʦֺãݳ֣ԷΪ׵ĶƷʺ
ʦ֣Ϊ־ˣԷϸظоһݵΪɻʵ
һǰԷȻоΪԼߣܿݵĴʵʱ˿̣Է巢ݵΪȻָɽֹĸоȫ͸²š
賿ʱͻȻѪһؾĹ֮ʵ˲١λʦʦöɴҲ׼ò˰ɣݳԷ˵ͷȻĵԷ˵
شʦΪһ¥ݵĻԷ˰ΣŴص
һȺ֮ܣôΪҲմմϲǿ޵ʱ򡣡Ʒ˸߲ҵӣ·Ʒߵһ̲סһվڶǰɳǴ
ҪǾһƲصĻҿٸһƸݵġݻû˵Ѫǰˡ
㡭Ѫɳʶӣȴǲ֨
ϾѪҩȵӣӵʵִų϶Ѫް취ɳҲǰװװ򣬸Ҳط߿ࡣɳҩ첻µز£ΨѪ쭡
ߣһᣬȴշ󣬿ôĥ㣡һɳҵԶɳ̲סֹ
վԶԶݶ΢ضһ£ɳҪշѪô£
ɻؿһ۹ӵıɳֺȻʱʱô¡
ԭĽı̫ȤأȻɳ˳˳սתμ״ӵıԣͱ˼ˡһҲ¶ζЦݡ
ʦ֣ˣκڱб˴ˣƷĵҲٵرˣǶƷĵɴмȫûĥζԸɳʱһʧͻȻ
ݻͷȥȴһֱڸ̨ΧתƵʱĺˮҲȫǵǵɫ
ôĻݲʧ
ԷȶƷҲͬʱһ㶣ΪǵĹƣȻƷڸӵĽսпܻᴦƣǾԲںĵȫûôҡ
ΪɺĵӺ״ӵıԷʽɣֶѡһĵӼȫսƷĺĵӣ֮£ǶƷӱ˴ߵؽ͵ҪǰıԳǶƷӶȻܳɼôġ
ˣҪԶƷĻƷĵӱȫӣ״ӵıԾ͸˵ˣ˴ʦֿǿó⣬ǶƷ״ӵΪԶԶ״Ӱ
ұڴĵܹɽһЩȷ֣ڿҵԸˡ
屨μ״ӱԵ˵УǶ쾳߱ˣ۾ҲˣǶƷֻдʦһ쾳ǿߣ۾Ҳֻʦһˡ
Ļ㱨ԷΪ׵һڶƷɫúѿǵһҲȫԨ
ǲô۵ģŵһֱԶѡҪ֪ۺĵӵıԣ״ӵıԣֶʤƣǻлؾġԷһɫӣݳһᣬԼʱˡ
ʦ֣ǶƷУҩѧ츳˲డʹܹһ֣ҩۺϱУǶƷӻҪġݵĻԷ͵ʵ벻ףʱ˿̵ݻʲô취ıƷơ
Ʒĵӻ֪֮ͦģڣǶƷһɴȾ͵ŵװɡɳ֪ʲôʱִԷ̲̾סشЦ
ڣʲôҪҪģһɴУǶƷıԳɼѹ壬ıԳɼѹƷ壿ɨɳһۣм˵
ȻҶҲҪײҪĶעʲôɳôһʱ̲סˡ


221 նԾ
ԥóʲôʵĶעʱͻȻԳĵǶƷ״ӣ״Ӷ׷׹ʺá
ֱԹҫΪ׵ľƷ峤ǣԼɳаΪ׵ĳǡ
򣬳ֳһֽŵĽգȴܺõؿԼûаε
ͬʱ֣е˶ڲ²ⷢʲô顣ϾͬˮΣĸ߲ͬʱּǲܵ顣
ݳҫ󣬰ѸղŷڱԳзҫ˵ˡ
ɳаսȻƣҫĿڶƷһںĵɨʱɫһЦ
˵ɳôͻȻ֪ΪˣԭԤıİ
ݵ˵ľƷһڳϲȻŭǶĳŭĿһ¶εɫһͷתͷ
Сǵ֮ѣȲ֪顣ɳаһ߳ȺɣȻҩȵĺĵȻ󲿷ˣıУֻĺĵΣ
ɳаƷ˵ĺĵӴ󲿷ֶҩ츳ˣ˵Ķһ֪ҪǰıӮҩıȨ䣬ֱӿʼԣһֶӮΣҫмصɳаһۣ
ɳаԣüһ£Ŀڹҫݵɨ¶˳˼ɫ
ĵ֮ıԿɼô״֮ıأɴȹԣһֶӮĬ˰κɳаͬɳа飬ͬʱҲҫ
Ҫ֪ͶƷȻ״࣬˶ó״ԱȶƷ״ӵʵҪǿࡣɽ幫ƽԾĻԵľǶƷ塣
ҵһֶӮ㲻ңҫһԼĲ
˵˵ǶƷϱͶҩţֶһݣһ֮ŤתǬƷһɴдʣ˵ıȻԸַƣұԵĽأɳаĿصݵӣһһٵ˵
ɳаĿɨһۣݵȻýֱսĸоҲһѪ
ʦʲôˣôԽԽͿأŬʹҫ
ľƷ嶷ô꣬ʵܵӰ졣ʱ˫˲ءĳ֣ζɿٴҲҩ󣬳Ϊ˵ЦԸһ˵ķ˫ȨὨ飬ǡǺĵӺ״Ӵ֮շɡҫϸذľ˵һ顣
ԻȻͬʱҲΪҫľж
ҩȣҲֻйҫŻȫȫΪ룬ԸԼһϵ棬ҲҪȫҩȵʵ
ݣܸܲҽףƷڱдչżȻ飬ұԳɼĽ˵󣬹ҫɫ֣صʵ
ܷĺˣֻҪ˸ҸƷ˴ģҾǳԲ˶ߣбȺһۣʮظҫ֤
仰ҾͷˡݵĻҫŵһȫ䵽ʵأϵɫҲȻ
˵ףҫȻܾɳа飬ְǰǰ㣬öƷӽһԾԾҩȨջ֡
ҫɳаö˴ĵǸ׼ԿʼվɳаԵɳȴͻȻˡ
ݣղŲҪҵܴܵô֪ûȤⳡĲأɳ˵ʱĿһֱݿ
ɳȵط֣ǰԼֻֻСһȻת˲Ϊ˶쾳۷徳Ĵڣƺ˰ؾһЩ֮ʱͻΪƿֱӳΪؾǿߣɳԸ֮ĶԾһȤ
һҲǶģҲǶģȻԸǶĵģֻòĶעɳݵʱҲڴɳ
ɳɲΪݲɰΪһ麹ڵΪɳԾĻֻбķݡ
עȻòĶעЦòעôɳûпɳЦǰ
ҲЦҪ֪ҩʮ֮УеĪˡҪ嶼òĶעɽ͸˵ˡ
һóңçɽеõıΪңǰǰƵı֮û˲֪ɣ
ңȻң޼֮˵ҸѰֻ࣬ҪЯôһһܹӦõķλڣȥѰһѰһ׼
һһǵĴºأ֣ͲõİĹĻ൱ڸҵ

óҺ󣬱Գɧ˵Ŀⶼȣһ뿴еҡ
еңң롢÷Ƽ˷ڰؾڶռ飬ʱ˿̣׵ʱôˡ
ɳΪ׵ȴ˲Ӭһ㣬һɫͨ졣
ǺܸУļƷ˵оеģǸղžسЦݣϾͱݸǺ޲Ҹضȥ
ҵȷǺñû뵽ȻõˡˬҲġɳҿ˰ΣջĿ⣬ԼͳһưСԲ澵ȻɳҴ˽ǧֻ꣬Ҫҩȵˣ㲻᲻֪֮ġ
ˣһҪõ֣һĿЧҶ˾׽٣澵ʱǸоսľġҪ澵ӣֻĶӵķݡɳոóӣѪһ㵽ݵѪҲ΢΢е
ѹɳֵܿ԰Ȼؽռ䣬ԭΪֵԵʰ
˵ֻҪ֣ԲﷶΧڵ޶ھʾأΪֲǣܹͿޣҲмİء
ҸǼƷ֮ͬλϵľ̾ԼѪŵѣҲ֪ȷ棬ɳһᣬЦȻܹóӦĶעǾһɡ


222 θ˺ͷϷ
ݺɳעʱԹҫΪ׵ĸɺɳаΪ׵ıҪһϢҲѸٵҩڴ
ĵӺ״ӵıԱͺ˹עռײԭעĵӺ״ӱԵҲӿ˱Գء
үүĵӵıԣΪʲôҪҩֱȨ䣿˴Уɳ
ҪʹĵӰѶƷĺĵӸһˣôڸղŵ̸бɳаɳһۣҡͷ̾ʵȷҪıҲѷɫԵʵ̫ˣȻôһСĹ򶼳ס
үүҡɳаĻղŹҫһľƷ峤ϲƵΣɳһ졣
ɳҲ֪ղŵȷΪԼһʱ֮˼ڸɵĽгһС
㲻ʲôһǵһǣԺٷƵĴͿˡƷĺĵӱͶҩ츳ˣʹĸԣҲӮٵķݣһɴ䣬Զסҫ˵죬Ե䡣ɳھεӣɳаһ̣Ȱο
ɳ˵ͷٴοʱϵɫƽ˺ܶ࣬սȴŨˡ
Ʒһںĵؾһ𣬵֪ԼıԳɼֱӹϵԼڵӪܷҩվȽŸʱеĶƷĵӶýǵǵɫ
һͷɥʲôӣҴԷߵıδսӵˡһںĵӵķӦУԷ
Ҫ֪Щĵӣʮа˸˵ǳԷƷģǻٶԷʾĽ֮飬󲿷˶һԷӴֽҩѧ֪ʶ
䷳֮£ԷҲͳһڿΣǽҩѧ֪ʶΪˣƷҩѧ˼ʱԶԶض˱ɽĵӣҩΪҲʤһ
ʦ㣬־Լ磬ҪҩԵĻǲǣǵսʵ̫˰ҩҲǵĶ֡
Էһ󣬴󲿷˶Ѫӿɢ־Ȼһ˴ͷɥ־ȫޡ
ҪսǿʮҲûôһֱע۲һںĵӵķӦ
ݱЩĵӲϣˣ׼ĵӵıˣֱԷһЩĵݲͻȻʵ
ʦ֣Ȼǵʵв࣬ǲҲûô󰡣ֻҪǵΪܹһɣҲôˡݵĻε˵͵
ҪǴʦа취ǵսʮǿ϶ⳡԵġ⼸ξӵĺĵӵõκɵİʾҲµ
ݵ˵˵Ʒĺĵҷ׷׿ݡκˣѯǷôһҩĿ˵սʮ
Ҳһ˸ŴҲעĹ򣬲ʱɨķһۣɫҲһ㽹
һԣһԣΪʲôƷô޳ܵأݷַ걩ԪʱǸһֱ˸ĵҲ׼ȥ
̾һͻȻðôһ仰ͬʱݵĿҲǸĵӡ
󡭡ʦ֣㶢Ҹʲôûʲôݸֺһ˿ţŽͰ͵ʵ
û˵ʲôôŸбһۣһƬ˪Ҿһεɴ㲻òμˣԺҲǶƷˣԸȥɽȥɽ塣
ʦ֣ûзƾʲôƷ壬Ҳμɴȵʸ񣿡ݵĻһص䵽ϣɫòҰףߵش
ûзԼֻ֪ʹһ´ʦֵȨѡЦؿ࣬ĮȻ˵
ΪƷĴʦ֣һĵ׾ٵ飬ǸĵӲξӵˣǴʦֵȨ
ݵĻɫһͣԹ޵صһۣһĨȻɫתߣȥķӪڵķ
ƷһڵӱΪ࣬ȥķԭȰȥæҲ׷ֹͣԼĶǿıӰǱĺߡ
࣬ղǸһˣҷıԪֻǱһ־綾ҩѣɱСĸʳˡҪʱͻȻһ仰
ԽһֱˤڵءԭЦӭɳɫһ䣬ֱĴڡ
ǷһôС鶼첻ãҪãɳаҲһ߳
쿴Ʒɴдʺ˾֪һжƵҩ£ԥڶƷӣƵҩƭȡ
һû뵽ǣǻûüıĳɹݱ㵱ǵôһϷʧ
ݣһƯ˶ɵˡذ˺һĻУҫΪ׵ĸɳϺ͵ȴһüЦݵĿ͡
ʮǰҩȵģû뵽Ȼ尲ӣݷּʱȻ밡ľƷúúõһ¼ϸˡԶԲп
ϣûҪΪ鵣ĵġֻҪһɳҵ˾ͻ᳹ҩʧƣõʱЩϸдڵıҪôݵȻһЦѵ
˵öԣϺͿˡԶһ㶣űЦɫһƬɡ
ݺľƷһڳ˵ĹͶƷĵ֮ĵҲʽʼˡ
ҫΪ׵ľƷ峤ϿʼıԪЧãƷĺĵӮ峡ԺеĵǾͲˡ
Ҫ֪һԣƷһĵӣÿһԶĵϳɽһֻҪԶʮͿԳս
ƷӮ峡ԣȴȫʤϣҫҪǻĵ͹ˡ
һɳҳϴʱȴͬҲ벻Ƶµĵҩô棬ȻĿұԳɼĽ
һľͬʱҲ뵽һµʵҪֵҩܹƹĻôҩ½ϻǹҩȵĶ֣
ʱȥΪԪİƷĺĵӺʵӮҩۺϱԣҲζŶƷĺĵӮյıԡ
ֱԵĳƷĵӻյʤʱľƷͶƷ˶һɫࡣ
ĵӺ״ӵıԲתǵעѣЦǾȻڻûʶΣһЦôġڰУһӰݺݵصľƷͶƷڵķЦ


223 
ƷĵӵĻʤڶƷеĵλľƷһڳҲмӡ
ݣܹƳЧôõҩΪʲôȥñƾһֵҩͿԻҩƺŵġҫɻʵ
ʦҩְҪǰҩԼҪݲûشҫ⣬΢Цŷʵ
ҩȵĳϻߵƳµĵҩֻҪñԻúɹ׶ȡͬʱҩ䷽Ҳתе䷽й¶ȥ
һѱԪ䷽֪ôȻͨõԪҩ
һΪʦǲܡݵĻҫһ˿Ȼ͵ؿһᣬݣίˣȽɳҵĶΪʦһ԰ҩְΣ
ʦȣΪ黹ԶԶҫĻҲе죬ϾûаѱԪ䷽ȥǴ˽ĵģҫ˵ǰ˽
ҫݵĻľƷ˻ǶƷ˶ǺЦͷ
ıԵУɰһĽɫûݵĻƷıԾԲô˳
Ʒһ״ӸǶͶأݵĿ𾴺ʮ䣬һΪﵽ˶쾳۷徳磬ҩΪҲﵽҩľ磬ҩھǶһұ޷ֵꡣ
ҩȵݵĳһܹȡĳɼֿˡ
ĵӱԽİʱ䣬״ӵıԱ㿪ʼˡ
Ҳʱ򣬶Ʒ״ӲʶһпʵǾǸ״ʵ̫ˡ
״ӵıԸӵıһҲǷΪ
һǴΪԣܷõҩڶǴҩıԣΪ似޹أȴۺϱԣԵĹУøҩֻҪܹʤɡ
ԣȨ䣡һĥӣƷȴ棬ҫԥظɳаԼ̬ȡ
㡭ɳаҫһ仰ҭò㴭˺ĵӵıԺǱ״ӵкúõذƣҪܹûɱһƷĺĵӣǾ͸ˡ
ֻǹҫһ仰е˼ƶˡ
ɳаŹҫһᣬźҫҳƵĵҩͬʱҲһʵǱΪԽߣҩ𵽵ЧҲԽΪƷ״ӿƾ赤ҩ֮Ӯյıô
㺦ˣҫɨɳаһۣ˵ƷܷӮյıԣǱ˲֪ô
֪νҵҪƷ״ôӮɳҵ״ӣɳаҫֺӣһ뿪ˡ
ͬʱ״ӵıҲʽʼ
һԵԷ壬ԷĶɳ˽ҩıԡ
˵ıԣǶƷ˻˶ƽϾԷһֱƫҩΪɳȴֻעΪⳡԷӮɡ
ʦҸое㲻Ծ˺ĵӵıԺȻĵӺ״ӱֳһ͵ɫļȴûбֳκżɫǺĲɵӣǲʲôè壿ݴսҫڹҫ˵
ôһ˵Ҳое㲻ԾľƷһоŸϣһȴֻ˰˸ɳɮȥˣҼǵûгȵġԶҲһֹ
ȥɳаԱԳɼҩȹʱɳаƺǾҵĵãѵɳڲʲôıһľƷ峤Ҳüͷ˵
ݵ˵˵ҫɫҲغ۾ʮָͷһ飬дʣһεĲΪɢȥ
ݣɸҸһսڹҫ㵽ؼʱ̨ɳȴһȣش˹ҫ㡣
кβңбɳһۣһԾ׼ȷ䵽̨ϣվɳǰ
Ѫ㵽ѲһڹؼطǧǧҩݣҪʲôش飬ǵľƷľӡ̨棬ʶѪ
ѪɴӦһȺ뿪˱Գء
ݣٸһλᣬҪô壬Ҫôѡһɳɫƽݣʵ
ɳҲһλᣬҪôߵͷ䣬ԶΪҵ׷ߣҪôɱѡһݲмɨɳһۣģɳʵ
ǲ֪ƲԳԷƣǾݹҲˣǱʽʼɡݵĻɳɳݺݵصһۣ㲻˵ǵͷԼҩ
ݾעɳһᣬɳȻƶҩʱ֪ɳԼˡ
ҩıҲֱ֣ıȺȡıȱǸҩҩƷ׺ͳɵжʤȴǱ˫ֱƳһֶҩöԷʳܹԷҩڶҩĹܹʱ˾ʤߡ
ҩҪҩݣṩҲɱԼṩֻҪֱܹͨԵĳϵļС
ɳƶҩҩݣкüֶԼʱߢģһָڰؾвߢģҲɳԼҩгĵԵʡ
̿ɻɻұۺϱжñԪӰҽļƻȻҩıиѡȣͱҲˡɳƵĶҩǶеһ䷽ݲЦһ
ۼҩƣ»û˭ܹǿԼҪ֪ǰΪԱоܹӴĶҩ䷽ݸǴӰ͵ĶѨлһڶҩϸһ¥
Ŀ˼һᣬڹս˫ӺͳΪݶԱȫûʱͻȻ䶯ˡ
Ѫ֣֮ҸղſѪ֮֡ҫ۾ʱĶͷȫǾӨĺ飬ɫҲòҰޱȣϧؼʱɳͻȻһҵ޷͸ȻĻұ֪׷ʲôˡ
˵ɳôҵӦôˬأǹȻػġҫĻһľƷĳɫһ䣬վֱӱҪȥ
ֻϵո춯Լ屻һˡ
ֳϣͶƷ֮״ӵıԻûأҪôɳаЦֳϵǰ棬סȥ·
ͬʱԭվɳаʮŵҲվľƷ˸Χס
ҫǳЩŵӲأֻûüһѪ˳ȥͬʱɫ˽ɫ
㡭ǲҩȵˣȻϮҫھط֣ʮԼ˵ġŵӡȻһȫǰؾǿߣһ˵ΪȻԶԶظ߹Լ
ƽ̣ʮ겻ɰã͵ϮҫһŵЦЦ쳣زϣа˵ӣ


224 Ϊ
ǡնﲩꣿôҫ˵˿˰죬ʧ
ƽ̣أһǼѶˣ֪Ƿеڰؾռڵķأҫϳﲩ꣬⼸Ҳͬʱƿϵߣҫк
ЩϤİҫĿһһЩ˵ɨһҲԨ
ҫȻʶʮ֮ͣΪЩڼʮǰɱ¾ийҳͻֻǵǻ̫źʥõľӢӣʱ˿ȻΪؾǿߡ
ɳа㹴Уõҫûдʮ֮ͣǰĿͶɳаǳ
ҩȡʥá̫ǧǰһңֺ֮˵ֻʵϻĺԶعںöѡԹҫȻĿ⣬ɳаһðκŴ粵
ɳֵ˵úðҩȡʥú̫űһˣӦعںˡ
˵ҩȻɱ¾ͨأζҲԳҾӦ÷ǰĶԹɺһһٳΪϻɣȻս½ϻȡ½ϵĻȨ
뵱ϻûзʱϻ½ϵλߣٿڣеԴʥӶһգе˲Ҳȫӿ⼸ʥأϻĽص˵ߣҪϻһĻԿ
ʥú̫ŵ˰ɳаĻͷ˹ȥһһģȫԼŵ˵Ƹߵϣ·ҫҪǷɺһĻһ㣬ֱùҫ˫۳죬ֱ
ϻѵȻġҲͬǼ˵˵ɷʱ̫ãҲʱϲһˡֻɺһ˭أҫ˼Լƽ
𣿡
ʥú̫ŵԭֻǹ˵ŭҫѣǸû뵽ҫȻͬɺһû뵽ҫһʡ
һʱ䣬ʥú̫ŵȫסˣɳаҲ¶˼ɫһɻĿͶ˹ҫ
ԭܼ򵥣ϻʱˣʥá̫źҩȷֱŵÿڣһɵԺɨ½ϻŵƽҲϷΪ𣬾ö֮Ҳͱȷұ¼˵伮֮С
ƽ̣֪ɵɱ¾ɱ¾ͨغʲôйôĬ˰κﲩ̲סʵ
ﲩʣе˶ס˺ɫŵؿŹҫ
Ǻӵȷڵ߲ռõͬʱҲʮΪ׷ߡһμʹǲҩȣҲֱȥɰݷõġҫû˵һϵͻȻڰ
ϵ׷ͯյͷشӿн䣬ĳںڣղ˵ȴǳڡ
ǡôˣϹĳ֣ɳаɫ䣬ʶسʵ
ɳҵǼ϶סĲǵѣΪֿ˰Ūľżɳôݱôݣںݺݵعɳаһۣȷŵһߣͷʰ㣡
۾һɣɳаŵŵšغ˺üҪ˲һƨ˵ϡ
ܵģܵģӦñ޷ģôأɳаɫɢ
ʥú̫ŵʮɫҲ쳣ѿԳ֮ǰȻ˴ʱΧ޷ҲΪǸ󷨿סҩȵһϹŶʮ˲ŸֺܵԳ¡
ڱӦñϹͻȻǰβţǶԸľƷһڳϻУǸϹｻ֣һٸҲҰ
ҳڵĻҲʥú̫ŵ˸סˣʮҲҩȣôԼһ˲ǰô
Ҫ֪һʵ൱ϰؾǿߡҪҩʮ˵ĻôҩԺɨʥú̫ˣǳưϻҲȫܡ
˵Ŀ϶Ǽٵģݵֻһ˵õ˭֪Ǽأ˰κɳаԼʮԮһɫҡд󼱣Ъ˹غ
׳һҶøͣɳаӣһתͷ̨ݺɳ˵ıԡ
ǰһ仰Ҳ֪ʲʣȻʮΪʲôҩȻڷ״̬ǳ϶أԥһᣬﲩ̽ʵ
ǻȹۿ԰ɣͷۣڰﲩһۣĪػش
ڵĻﲩпһϺɵɫŨɰͷתɳа
ʱɳа麹ܵȥô£ǱںڸţͲ˿춯
ҫȴһƽΪһж֮УǰһУϷ˿ѡ
ɳаҿĵӸƷĵҲһһˣֱݺɳ˵ıԾӮΣںͳڹۿһԵҲӹҫе֪˱Գз飬ڲɳ
ڵĽ飬ɳа˲ͷϵĺˮȴӦŵ
Ҿóܺãʡ£ҶɣҽܳڵĽ飬ǲ֪ݸҲҽˡ̨棬ɳڵĽӦ
ʲôҵģȫͬڵĽ顣Ҳɴػش
Ȼɳ̨ƶҩǷڱԳеȴȫûӹǵʶ̨沨ӿĪ⣬̨ݺɳҲмĲɣǶ޲֮ıԡ
ɳԼͬ˳ڵĽ飬ɳаȻҲҲûڳǰ
̫źʥõʮȴͬԭҩɴȵĻᣬɳӦ֮£һٰҩ¡
ֻǴʱȻȫǵƿأϹ￴ǣǸͲ춯мٸɾӢҩĴûжǾϰµģ֪ЩȫռƻжˣȻ˲⡣
̫źʥõʮؾǿߴʱΨһǵȴֻҪЩӢжɹôҩȵļƻпܳɹĻһҩȿ϶ǰˡ


225 ֮
ݣĵõɳһƶҩһߵʵ
̧ͷɳһۣ漴ֵͷȫע¯֮Ķҩûдɳ
Ҫǳ˵Ļģ֮ⳡȻûκˣôݲԸԼɳҲעݵ۾˵õһҩȡ̫ŻʥãɳҲȻΨǴӡ
ҵ֮λҪĵһ±ɳҴϳɳһǶΨǴôбɳһۣ¶ζЦݡ
㣡ɳȻû뵽ô룬ݵ㿴˰Σһһٵ˵˵ûõʹõɺһҲǲܵ飬ϻʧǧ꣬ϹŶǻķһζɵСΪô
ҵĶҩƺˣأɫƽذ¯еĶҩרƵУĿͶɳʵ
ƲԳԷƣҪˣһƵĶҩҲûлᷴˡɳݵľٶ̣ؽҿԼǰ¯һһٵ˵
ɳҿ¯һɺɫѸٵ̨ŨصȳζԳء
һΪǳŵӺͺĵӣŵȳζ˫۷˹ȥɽĳϼƲæһӣһƣԼɽĵӱ
ѳɳƵǴѳⲻϹҩ֮һôɳô䷽
ɳҵôɱԶѣõϹŽҩôⲻֱҪô
ˣһݿ϶ˣҩްܱˡ
ɳҿ¯ɲǣԳ÷ڣѳʵ̫ˣǰһѳֱӶٸؾǿߣӶӳһƬ죬һ䷽ʧ˽겻Ǳ̸ɫ䡣
ҫǵؿһۣȰݣݲҪôѳֱȨ䣬뵽ݺɳ壬ֳĬˡ
ѳȻҩԾңҲҩɳĿɿڴעУݶѳ㵹УɫһƬƽ
괩ѳĨĨͣɳһƣʾɳҲúԼƵĶҩˡ
ôĺ´ѳѵҪô
ˣôһžʹˣϧʵڿϧ
Ȼ֮ʣվǼʶ̫ǳϹŽҩҷʳ֪η
ݾȻԥغɳƵĴѳܶսҩȳϺ͵Ӷ̲ס̾Ϣ˴ѳȻʱʹκһ߱ɱⲻŰô
ɳɫ֣صؿǰһɫ޵Ķҩһʱе㵨ˡڲеĵ£ȴòƵĶҩһС
̨˶¶ԷƵĶҩ󣬱Գжʱžе˶ĬĬعעݺɳķӦĵصȴűԵĽ
һʱȥݺɳɫƽעŶԷ
ʱȥɫ糣ɳɫȴϸ΢ı仯
ʱȥ¶ζЦݣɳȴɫһƬҰס
ĸʱȥֻá顱һ죬ɳľͷһ㣬ӽӲŵȥɫʺѪ
⡭ԽֱԵĲУǹսˣͬʱԲ۾͵ؿ̨ıһʱ䶼ʯ״̬
λϣԽˡֱԵĳϰûж΢Цһ䡣
ݵѣֱԵĳһ㶣æߵɳǰ̽һɳĺĬȻŴɳݵıԣɳʤ
ɳˣôܣôɳݣȻֱԵĳĽʶش
뷨Գе˶뷨´ѳû£˲֪ҩ˷ʱȥҲδ̫˰ɣ
ʵǰе˶ԽҲ޷ıѾʵ
ɳˡ
ɳˡ
ҩϣؾɳˡ
һ벻֪ĶҩϣɳһغգۼĹҩʮɳֱ㶵˵ϣȫʧȥϢ
ɳʬ壬Գζӡ
ߵɳʬǰƿɳ·ö֮ؿʼһݸӵ˵ϣֱһƿڴϧݶЩŭţֻǴɳѳһһĶ
ʿɱ裬ʵ̫ˣɳʦֶˣôɳʦֵʦܡ
϶ķ䣬ȻɳˣձԵĹأɳϵĶȻʦУкβԣ

̨治ɳʬ壬̨棬塢Ʒ塢ľƷ塢Χ۵˳¸ͣ
һƴСĹͭɫʱ۾һֱӰ澵ӽ˴ָ
ݣһͷͻȻڵֱ̨㳯ݵؿץȥƲץֱҪݵλ̫źʥõǣЩϹŶһٵȫأڿϹŶðƻٳ֣һɨЩСˣ
ɳɮɳҶһɳɮˣô˵ںǼٵģ
ˣɳڳ׸˺ƤǱѸѡһˡ
ɶ񣬾ȻðƻǵĴ£
ŹͷɳɮһȣһʯǧˣԳжʱɧ
ʮ̫šʥõİؾǿߺԥض԰ΧȦڵľƷ峤չɱ¾ڡ͡ڡΪʸ֮ģǼƲ뿪κʮؾǿߵŭ𲢲ôöܵġ
ʮ֮һʱ䣬ڡ͡ڡ㱻ʮؾǿָ࣬ûʣһĹͷ
ҫû뵽ͻȻʧȥƣȵסʱһжˡ
һľƷ峤Ŀ֮£Ƿ𷴿ֻĳϸ̫šʥõİؾǿԱľƷҪǿϺܶ࣬ǵľƼ֮

ͬʱҩδľҲһҩȵӺͳͬʱһ㶡
ֳϡϡǮϣ˭˭Ѿúˣ֮ʣǻԥʲôأһɻվһԹսҫЪ˹غ


226 ͵Ϯ͵Ϯ͵Ϯ
ҫʶʱΪܣ۾ܣΪе˶һ̲ôɵڹҫĹƻ´ɳаһҲλҩȵĳϺ͵ǣֻҪǽҫޣɳҼ̣ɵҲܵõϡ
ҫһߺȻһЩɽɳϺ͵⶯ɳаĻô󲿷ԥ
Ͼ˸̫šʥõʮؾǿһ飬ʵȻԿս棬ʱҫվһӣѻʯ
޴һƽΪ׵ĸɳҸžֵЩǽͷݱʰˣΪɳҵĻţȺУһ縡ӰԾսȦ
Ȼڰؾδͻƾ磬õȴܵҩ½ϵźΪҲѸٵصõͻưؾļ
һֱɵĴ۹ͼʶҲɵ˺սţһЩҡڲɳϺ͵ӻ࿴һۣҲĺսȦ
·㲻ߵҵģɳаû뵽ԼһͷĻһëͷСӵĻã˼ʮ˼սţɳаһɫس˹ȥ
ɳаĶңҫ͵ؿһֱһ޾ɳаɳаϾ
ҫжøոռսŵһȣǵüᶨԥذеɵĸ֡
ƷľƷһڳϺ͵ɸֵֹ᧿ΣЩɸֵļ룬սϵƶȻ˷
ʱսΣյȴݣɳɮƺîˣչ˿籩Ĺ˫Ϊ⣬ݳʩչӰӴ⣬ɳɮް취
ˣݻǺüαɳɮƷε壬˺üˡ
ݣҺҿ㲻ɳɮһعݣһߴߺȵ
ݽر۾ֻһһزӰͲɳɮ
Ӧʮĺƽ٣ȻΪԼǰôذܵڶУݵһ˿
ҩݾΪʮɺƽٶŬû뵽Լվû취ⳡɺƽٵĵ
ҶսȻģɳɮɫ仯һֱȡĴ󵶣ݺɨ˹ȥ
ХĵݵĲһ֪ɳɮȻԼʧȥģʼҲζԼӰȻɳɮʧЧ
׼޶ԵеʱͻȻоԼƼǰľҲȻ˱仯
ݣΣӳҩȰɣҪǿܵĻϣܹչҼҾԡɻ󵽵׷ʲôʱһĶ
ȥȴԵĸȻɳɮ
һ˫·һŨڵĶӿֱӰɳɮոջŵòһɳɮʱľ֣ȫϾ˼ݡ
ллϾ֮һչ˺ԵġݴӦһѸٵսȦԳΧȥ
Գص룬ȫɵĳڻսЩһǰؾǿߣһ쾳УһСıᶪʧֻΧ쾳ƴĳء
Ȼӣɴӹһ٣컹пӹҵħôݸոӳɳɮĹһϤĶ
岽֮ңĵطɳƣȻӿȻһˣǻŵɫ
һֱһŻɳ
ɳעȫڹȻϣû͵ϮԼ⧲֮±ݵĻһţɳɲҽһ
ݣ㡭ôӳˣҶô㶼ɱˣ˫ĿصԼɳһʧ
ɳܿô£̨ķһۣԼĶɳɮȻһš
ɳɮߣһʥõĳҲϵعᣬй֮£Դ֮С
ɳ֧׾ľ棬ȻҲһĻижԼͬʱвһ˿ɻ
ѪʲôȥˣΪʲôȥôãȴûŪ㶯̫źʥõľȫӿҩȣηչȥҩȱȻҪľذ
ɳɣƶԼһΪҲøɳ£ֱʮ˱ɻذ׷˳ȥȻ۽ɳ壬ҪŤɳĲӡ
ֻݵָոտ㡵Ĳӣһ㿳ݵݲò˫֡
ɳֵܣվһߣʰ޳ܵСˡһݣ˿سɳ˵
˾ллˡղʧصɲǣɳΪԼɣӹŹһɳݵʱԼݣɳȻ֡
㡡ɨһۣ̫ŵ״ʱĿһ䣬ԺʶظǰɺƽʱһĻĻɫһŤ
ݣؾռͣԶģһΣҾԻһĽѵ㡿ݵҲһƬ䡣
ؾռУΪݴ㡸ؾʧۣ֮һ˵˵Ĵٴοݣ㡺޲⡣
ƾ㣿бһۣɢ޵Ĺâ
ݵɫ㡿һ㶣ʵŪףԼɱ¾֮ǰʶôԼҪƴڣݻǶԼһຣӡ
쾳۷徳磬ȻҲΪ˶쾳۷徳磬ڰؾеõ˲ٺôΪȥˣսʤҵʵô
㡾עһᣬݵΪʱһЦһڰؾ֮ԻᴦԱΪҹѹԼľ磬ұһֲڣֻбɱķˣ
ϻ࣡Ҳ˵꣬һڿйŤһ£ɳĺ档
ɳҫ۸Ȼӣûü֣㱻ݸһƻɣеɳ˼Ѫߵķһ㣬˱Գص롣
ɳаﲩΧҫȻ俴нһӰһưӰķɣֻǿӰĿȴǴһæջԼеľסɳ
ҫɳаﲩΧ˰죬һֱѰҷĻᣬôܴѸ۽ɳаسɳаĳʮơ
ƽ̣һ·ߺãҫɳаĳʮƵʱﲩЦһҲֱֹɳаԹ޵ؿﲩ꣬һĴ̵Ŵӹҫǰ̵ȻĲﲩѾõնС


227 赶ɱ
ﲩ꣬ղΪʲô֣ﲩնдӹҫԴɳаʹͬʱﲩ
ɳаЩ˵͸û˼ˣأﲩؿɳаһۣһ˫ƶȻҫӡ˹ȥ
ҫնе£޷ﲩһУѹҫŸһѪ
ӣңﲩ껹һнҫȻһȣȴǽڹؼʱ̷ﲩͼкҫһﲩıǼ⡣
ҩһˣȻҩȵĳϣȴһֱҩľѪ棬ҩȵķḻԴ֧֣һΪȴҪԶԶظڹҫﲩꡣ
оԼ屻һɱ֣ﲩͫȻŴ˼ö㵽ɳаүĺ档
ӰΣһʼղﲩıǼ⡣Ϊʥõƽ̣ﲩԽԵĹȻ޲ߵĸо
ֱּʱظϹתԱٹﲩꡣ
ﲩΪԼһʱһɲĸоͻȻͷת壬һʹıĴ
ﲩͷطԼǰһ乳乳һƬѪܵƬ
ɳа㡭ﲩתӣԲ۾ɳажҪﲩɳаĳ乳
ﲩ꣬Щ֪ôɳаҰ׵¶һ˿Цݣ˵
ɳаûǵİɳҲõҩȵġоԼ·һڷһ㣬ﲩ֪ɳаϿ϶Ĩ˶ҩֺڵͬʱɺ˵
ˣҳ˸ƽйЭ⣬Ҹƽ̰лдһЭ飬ǱǡʱʥõȫұԥѡǸƽ̺Ȼȱֻѡƽ̺ˡɳаЦһݺݵس˲ﲩ乳
ﲩƺһһģ³һںѪ
ɳа뻢ıƤĳڰﲩָɳа˵仰۾һʵص˵ϡ
ߣΪҲ֪սҰģͼȾָҩôĿﲩ꣬ɳаһֻǽҲüͷ塣
ҫʮȻûɳаȴɳаһȫϡ
ղɳаþȫĹ֮Ըﲩ꣬һɳаѩϼ˪ʱ˿̵ɳаһ쾳߶ܹ
үүôˣ鿴ɳаʹɫɳĵʵ
үүȥƷ߶ʱע⵽ƷһӡôöԿײӡ޴ƷӿʱɳҲҩȣ̫šʥú͸ɵҲҪȫɳаͳһöԿףɳУ
үүڳϵľ治ռϷôΪʲôҪȥ򿪷ӡǻٵǧģɳҽؽҲΪɳаĶɳкǲ⡣
ɳˣүүҲɥΪǳڵľ滹ɳҵƿ֮ôȥɣƷɽصķӡԶԶҩȣûмٻԶûˡ
˵仰Ҳɳɳа˫һףɳӳȺɳʱȻԶԶսȦ
ɳĿػͷһ۱ԳѪȻҳһۣȻŲĵسƷķ˹ȥ
ﲩȥʥõļؾǿһ㶣Ҳ˲˹ľƷˣһӿﲩʬڵķ
ɳаﲩʬ壬Ȼоʮһæһڳڵķȥ
ɳаɱƽ̣Ϊ𰡣ذɳаķӦУݱһһݣһ鳲ɳаɨ˹ȥ
ʹĽʥõɾ򽣹ھʥõļϲҲһݳһ峤ɱ˹ȥ
Ȼ俴ʩչ򽣹ھһ峤ȫɵˣݲҩȵĵôô򽣹ھѵҩȵԵףʥõĵӣ
ɵˣǸһʥóҲ
Ϊۿݺɳ̨ıԣʥõ˶ݵӰ˵ǷǳϤʱݲʩչʥõɲΪﲩڳؾǿ߽һɻݵݡ
ݣӣĶңƴѽѷ֣Ȼ俴ѣһֱʩչ䳯ɨ˹ȥ
һ쾳ϣȻҲҲؾǿߵսʥõӿ㡹ݣǺԥһֶԸˡ
㡸δϵոջѵʥóǣתۼ㻯ΪҪɷǡ
ƺ߶ûüһ㱻ʮϣֱӱسΣǱص棬˻״̬
һĻɨУЦѣҲǸս˴ʱ˫һֱ£ʹ赶ɱ˵ƣû뵽ȻһӾʹЧˡ
ʮؾǿ߻壬ʹҲˡο㡸ղŻʩչ˽䣬ֽٽһΪľԺȻΪˡ
λϣղĿɳаг͵Ϯƽ̣ɳае乳ƽǰĴڶ֤һҪΪƽ̱ѩްڼʥóɻע£ָɳаԵѪı乳˵
ӣݵ£һʥóϺ֤ܿﲩ걻ɳаɱʵղɳаʬһĻҲ˲ѯݵˣһԵɳа
̫ŵǣ죬סȺӣǰռƻжɳаʱˣʥһڳϵĶֻ֣֧׾ضʥóϵĽͬʱ̫ŵ
ɳаһУԳеս涸Ȼ˱仯
ԭڸһֶԸɽӵʥõʶֹͣеĹСػסԼ壬ؾ۳һţ˺̫ŵ˶ǷʱѸٵչ˻
ʥø̫źɳҹϵѺ󣬶Ʒ塢ľƷԼһЩѹǷ׷װ˿ڡϢݸһѱ˵Ĺҫ㵽һߡ
ݣôʥõĽȻҫղûκεսݶսֵӰȴؿС
ʦؾ߲ռ䣬ʥõĽ̫ŵľءòʥõĵӰɣҫϲɫЦЦȻӦ
ҫصݵ۾˰죬̾˿¶˿ĵЦݣӵߣʥõҲûϵģοһֱĹû˿ɵΪղȴҶˡ


228 
ʦܷģҳΪҲԶҩȵġҫһԼȻͬʱҲҫŵ
ݵĻҫص˵ͷɫѿ
ݣղɳаɳӳսȦɳҴҳƷķȥ֪үڸʲôıءҫǵظ˵
Ʒ塭ˣƷɽ׻ѺųɰǧޣҪЩޱųĻ룡ɫ䣬ʧ
ôһ˵ҫҲƷɽ׵ޣĶʱȣҫɳаڵķݺݵصһۣɳаؿԼ
ɳĽǴʱϹȥҲˣһƽⰡҫ̾Ϣһ¶ʹɫ
ҫ仰Ʒķ㴫һضɽҡһ
ҳˣѺ꣬ڳˡ
ɱɱɱһһҪɱ췭ظҩѪɺӣ
Цһ۵糸һɵ˱ԳصСһ޴ػצӣдغţҲŽ˱ԳС
̫šʥúҩȵѷ֣޽ٱԳкɵĳϺ͵ӱΪ޵ĸвͣҽ˷ڶ
̶̵ļʱڣɱ
֡һԸޣҫȷֲԾһʱ
ɵĸҲʶ˲Ȼû˵ȴһµ˹ҫٻɱһ׼ޡ
вްͲõ޸ҿ塣һ϶Բѵ㡶㵽һߡ
㡵ѳǬ漴ʩչ
һֱ̫ŵž䣬ĳЩʱԽսһžսݿɲ㡱Щ޸ӶԼžʧ֮ۡ
ʱȥݰ㡵ļӶһգȻذ㡵ӽ޶С
ݶʩչĹУԳеľַ˾ҵı仯޴ͷռϷ硣
̫šʥúҩɳϺ͵еսˣһ볯ķȥ
Ϊ棬̫źʥõļϹŶڲ󷨣棬ҲʮҩȵϹŶСֻҪɵϹŶ֣ҲãҲã϶֮ء
ɣȥɣɳҵòҩȣκ˶õҩȡɳаɳҵĵӽӶɥ޸У˶۾󺰴е
󲮣ôܹƷ޸ųأɳаĻɳɮ߳ɳҪȨûɳҲҪɰ
ɣȥɣɳҵòҩȣκ˶õҩȡɳаظغ仰·ûɳɮĻ
Բ̾˿֪ɳаǳûˣҩȻƽ٣Ҳ֪ܷҴȥ
ݣǧ꣬ȻòˣǰɱأÿһԵ֮УԸȡô׼ɵһԸʱ˯һЩӵĻͻȻˡ
Щȫôȡ׵ĻȻĶ
ҿԽһοھ԰ЩȫȡҪˣʩչοھͬʱԼԪҲȼգȷԼҪô
ȼԪ׵Ļˡ
ҪĻԸЩްɡûЩ޲ȥеҲܹάһɱ¾ˣԺͬ裬ѷӳӦеɣʧ̾˿
ոЩ޵Ŀھɣؾǿֻһ֮ңֻҪͻһƿҵԪȼյʮԪʲôأһֻ꣬ҪʣһʱͻΪƿԪȼյ׵ĻɫȻüᶨ˵
֮Ӧˣ֮ضܿͻưؾƿġݵĻû׵¶Цݣҽ̸ηݺ½ʱʹõһοھֻҪԪУͬʱҽ̸οھǰЩޱᱻһһȡС
ĵظݽһھʹ÷Űѿھһ˳֪
ʱȥȷԼȫס˽ħɫ֣
óСһԪУдʣһɬѶĿھӿ˳ȥ
ݵУһ۲ɼĲݵΪɢεĲȦԽԽ󣬺ܿ㴥޵ıԵ
Щ޷ҧɾӢӵ壬Ȼ䱻Ƹǵʱһ׹⣬ʧ
һͷޱȡʱͻȻʹһüͷһɲǼ䣬ظоԼţһֺ΢ĸоֻ᲻Դ
ȦԽԽ󣬶ҲһͷһͷȡУݵһ˿ֻţΪ֪ÿһͷ޽ʱԼԪʧ٣֪ԼԪֵܷǰȫȡС
˭˭ڶԸҵ񣡡ʧٶԽԽ죬Ȼֻʣ²һͷʱΪ׵ͷڲ˲ԾŭһĿȺɨ
ԹҫΪ׵ɵȴǻһʧȥѹƣҪɱɵĳϺ͵Աòܡ
ѵϹŶˣȻô޻ƾʧأ
϶ϹŶ֣ϹŶ֣ЩҲʬ޴氡
ݣ㿴е޺󶼻Ϊһӿе֮С
ͻȻ䷢ɻͬʱҲһۣѰԵʣܿ죬ݵ״㱻е˿С
СӣԭڵɫصؿһеƣȷƶԼİȫûвһһֱӳ˹ȥ
ݣͬʱݵǰ
һһѽͬʱƷȻٵزݵš
ݴʱ˫Ŀգ·ûпĹһ㣬ȻĬĬŽħһͷͷԴԴϵػΪС
ؿűĹݵţľƷһڳϼҲǵϲ¶˾ɫ


229 
ˣȻĳˣҺķݳȻȫУ壬Ǿ͵һ׵ıɣݰͳͳУ׼ͨ졣
ʵϵӡޣȫץģͨȡֻǻ׺֪Լĺ󣬶ûģԻײŻѡ
׶ԼⲿҲûжģֻǸݲޱԣԼʵ˽⣬ʱ䣬ŵĳôһΪıһѩǰܣ衣ֻǻҲ벻Ȼĳɹˡ
ɫعݣһԥؼϵѪͬʱ׽ݵͷ˲ޱϢ
ָͷǰɲǣȻ۾һѪĹâݵбŷ
㡭֪ǰγƺоݲƥеƣһһץȴҲ䲻ȥ
ݣղȻȡİ޽ϵһȻʱոͷΪū͡ⱪȻ㣬Ϊսµĵһ°ɡĪԼ̬ʱ׵ʱԺ
顣ֻҪ㹻޷УԿеĽƣеĽÿһշһΪū͡Ķʮߵȫ֮޻򣬶µҲ١ʮߵȫ֮գɾ֮գ
׵ĻݵĶ׵ĻڵѪҺҲʼ
ĿеɨһۣݹȻǰ쳣һҫ۵İâš
ͬʱһϢҲӿݵԺȴɲǼ䣬ݱ֪շ
ݶűطĽƣʱɲǼĴ͡
·޼μˣղðˣ𷣡ʱȥ˫һعǰ
ͻȻľֹ仯һĿɿڴɵĳϺ͵Ҳͬʱסˡ
һͷʱôͻȻض׼ͷٴηĽơ
ȱμˣݵĴͺͷҲԥعݵǰ
ȱ࣬Ҳ˵Сһ¹򣬵涼΢ضһ£˵ֱ˶ۡ
⡭ô£ͷôͻȻΪˣ
õ飬Է顣
ǵþˣǵþˡ
ոʣµǼʮͷҲٹɵˣηվݵݸղŵָʧȻǣǲ춯
ɵȴͬʱǵ϶¶˽ٺɫ
޵Σ󣬸ոջֿɵ㿴ҡҿ㣬Ǻܿ»ֳ˲ͬӪصŵжӪˣΪ˾۽Ŀꡣ
Ҫ֪ݵ߲ʹӣһмʮͷޣһ˵ƥκһӪοʧļҲ֪Ƿٴγе˶ݼɵѡ
Ϊݵ壬̫ŵ˻ʥõˣǶ춯Գһʱüž
ʥõ˶߰ɣƽΪͽҼҩȣиҩȴЭ飬ɲκγͻɨ˼Ӫһۣʥõ˴
ʥõˣ⣬ݶ˲޶Уѡ£ʥá
ݣܹ֤ƽʦʵݵĻʥõһɧһ׷ͯյվʵ
ﳤϣҼǵûĻӣ߸ӣǵֱַǡ׷ͯյһۣһߵ˵һ飬кܶ໰漰ߵ˽
һ˵꣬߶ͷϴ죬һҲͨ죬ȴҲݵݡ
ݣ֪ﳤϵ飬ƽ̵ͽܣбҵҲȫ˵Ҳųݡߺ˺һṳ̈Ȼ˵
ʦܣҪ鶼֪ôԳʥõĵأüһۣЦˣΪﲩĶӢ
ӢȻʲԸȴеŰ壬𲨰ΣݵľԮӹһ١
Ϊɱ𲨣Ӣ˳ΪȤͶѡ
ݺԥذӢСȫ˳ʮʧܵҲݸڶ˳
ʦ֣ǼҸͽˡݶԼϤԼԼ֪Ӣɫûͣķڷ˵
Ӣ˵仰ͷݵӢĴͷʥóϺ͵ԥһ£Ҳߵݵ
𲨰ǰڰؾռӢͳΪʥÿΨһӰˣﲩ걻ɳа͵ϮӢ˳µسΪʥõƽ̣ʥõȻΨհ
ɳɮƽ̣£ǾԼʤôݸʥõ˺һ󣬰ĿͶ̫ŵڵķ
ɳаȻʵǿɳɮΪˡ
ݣֻһ䣬㵽ʥõˣҩȵˡɳɮĬ˰κһ⣬ʵ
У˵ĸɵأбɳɮһۣݼҩδԲҩȵ飬ʲôʸֿң
㡭ݵ̬ɳɮȻŭܿʶȻվƽȵλϣǿƣɳɮòǿ԰סԼŭֻҪܹ֤ɺһҩȵ棬ɳԸ˳ҩȵȨ֮ҩһ徲
壡ɳɮĻļӲͬʱ
ֻǴʱ˿̣⼸ӵȻǵ΢ģκ˵ע⡣
ɳɮĻһ㶣´ɳɮһۣ¶͵ɫ
ҪȻȫӦЦһɳɮ˵ֻҪɳܹ˳ҩȵȨ֮ҿԶɳҼ̣˰ȫ˳ҩȣ
ݵĻɳɮصݿ˰ΣһӣŲдĳϺ͵ӳҩȥ
ƽ̣أ˺ݿҩΨһĲء
ңһζɵСȻӸµңݵע£̫ŵƽжȻһɱ
ͬʱϵҲǽڽһΪѸٵسڳɳϣΪϹŶһĴڡ
ΪոͷԳΪôΪӵɱΪô˵ͬʱһһسݿÿ̤һݵ㲻ܿƵؿһ£ܵĸоֱѪ


230 ٺ
»꾳Ȼ˰»꾳
¹澳»꾳һ֮ңмȴһǵЩ굽׻ʲôһΪͻȻ䱩
ҽΪ徳ʿ󣬱һֱֹڰ¹澳뾡һа취δΪҶʮΪ¹澳ʿȻһ»꾳˱ˣ˰

оɢѹɵĳһֿͷĤݵĳ嶯
ҩȵĳϺʥõĳϿһݣǸͲ춯¶ʹ;ɫ
¹澳»꾳ȻֻһĲ֮࣬ʵȴ֮
ҲǸտʼڡ͡ڡٱԳʱʹʥú̫ʮϴڣȻҶԵʡ
Ȼ¹澳ʿ»꾳ʿɳϣ֮ĵλȴҲž޴Ĳ
»꾳ʿȻҲɳϵְ񣬲ǲ¹澳ʿһɵķ񣬶רͬʱɵĸԴȹǣ»꾳ʿһ㱻ɹΪϹŶ
ҩȡʥã̫ţɶϹŶڣֻɵҲ벻һֱǰ¹澳ȻҲϹŶһĴڣڳеƶȻ˱仯
ÿǰ̤һһ岽̤ݲſͣһѪ˳ɫҲɷס
ͬǰ徳İ¹澳ǿڰ»꾳ǿǰһĴڣֻ쾳Ϊ߾͸ˡ
Ϸˣݣ׼һʱһȵϢȻϮ壬оսڵĵڶǷ˺ѷεĲҽС
ȻҲ˲öԸݣһ˸ԭʧٴγʱȻص̫Ӫڵķ
ɹӹһٵδسԼղվķȥ֪ĸɵϹŶڶԼ֣ϧǣȴʲôûп
ȴһɹĸоΪܶ˶һֹĿԼ·ԼʲôԾһ㡣
ûüӦô£оϻһʹͬʱžžĶҲشĶ
ȥһ۵С˪վԼǰһ˫ÿĺͫɢ̹ǵɱ⡣
۵СǻκĺͫѪݵǧǧ뿪ԳؼʱΣյʱ̼ʱظ˻
۸ҵˣôѪ˵仰һһĻкС
Ѫݣû뵽Ѫֻô϶Һ
ڳ걻ѹƵ£ƹ֮Ļϵ·ת˲㻯Ϊ˻ҽ
ͫѪıƷֺͫܵ˳ǵʹѪݣͫȻŴɫҲ쳣ѿ
Ϊ»꾳ʿ˸ֵʣһ˸˽ѪƷֺͫޱͱͬ׵ʿҪѪеߡ
ѪȻոջΪΪʺʹеԵʣʵȴҪȵѹһߡ
̫ͫҲһһȻɫҪڵĳꡣ
ؾǿڽΪ»꾳ڱһ꣬겻ͬʿǿɱͬµʿͬʱʩҲһʵΪ½һ硣
ûбƵʱ»꾳ǿǲڳģֻΪһۣĸˣѪֺֽӶ֪ԼƴǺͫĶ֣òȡڳ²ߡ
㻹еһθѵˣҪǻ´εĻҾ㣡оѪԶɲ뱻ƹˤˡ
ѪȥҲ˿æӴָóһѴϡ
ʱǱղϷˣǰȫڡ
Ѫ٣𷣣صߺѪسݹֵ
ʦ֣ɲСѩСѩȻһʱ䣬ȴ˴󹦵ġѯѪʧôʱ䶼ʲôȥˣͮԶԶش˹
磬Сѩģһ˸㶨ʮϹأǧСѩƶҲһѪ
ѭȥͮ󣬸ʮξӵŵӣƶ¡ش׳˺Ȼڡ
ξʮŵӵĳ֣ɵͬʱ
ΪξЩŵһĻʥú̫ŵʮ»꾳ʿֻЩ»꾳ʿʱȫڻԲѵ״̬һرξӵŵѺš
⡭ô£
ʦǲԸҩȵϹŶôôͻȻ䱻ܣ
ܵģܵģ֮ǰ޷ͲõòˣҩȵǼϹŶлӳģ
ξӵʮŵӷֱѺʮ»꾳ʿ֣ɵĳϺ͵ӼԼ۾⣬һͷӶ۷׷ס
̫ŵһڳϺ͵ӸǼϾʱʥȻҩϵһ飬ȫҩȣҲѪѹסΨһָܹıΧ̫ϹŶ
ʱɵϹŶҲȫܣ̫һڳϺ͵ӵȫԨ
ķӦΪңΪһʥú̫һʮһϹŶҩȣ̫ŵϹŶ߸ʥõϹŶȴֻĸɵϹŶȫʧҵ̫š
ܵģ̲ҩȺʥõļƻһʧʧܵġһξӵŵӣ۾ҲһƬ졣
̫šʥúɳаԼҩȺ̫ҪϷҩɵҩҩԴʥúֱϷʣµĳԴ
̫ΪʵȫѹʥúԵʣǸǾϲ⣬ҩȺ󣬱תֶԸʥúˣҩȫ̫ţʥҲһ̲
ʱ̫ŷǵ̲ҩȺʥãڷҩھ⣬˵ʵһ޴Ĵеʧء
ʲô̫žȻͼ̲ʥãҰİ
̫ȻػģʥҲȥ

ʥõһڳϺ͵ӿԼɵĸϹŶʱбеֻĻȴɫ䣬̲סͬʱƿڴ
лҵľ棬ݵ¶˿ĵЦݣ֪ҩȵźƽȻԼѪؽˡ
и˵ͬʱݵıȴȫˮʪˣΪûԤϵ̫źʥþȻʮһ»꾳ʿһ壬Ҫ֪̫źʥҩȵôǿݹסˡ
ԭֻѪܹǧǧԸɲڰľû뵽ǣѪŹ̫źʥõľֱӰɵİ»꾳ʿŵˡ


231 ؽ
ݣ̫źʥõʮһϹŶǱѪһ˸㶨ģҫһᣬҲûпϹŶ֣תݵ
ҩȵҲʵؿݣǷǳĳȫҲƷ̫źʥõʮһϹŶ
ΪҩܹžŸ»꾳ǿߣȻռ˵ҩƣľŸϹŶҲֻܸ̫źʥõʮһϹŶ൱̫źʥõʮһϹŶ
ʦѪʵԸһ»꾳ʿǿǿͬʱԸʮ»꾳ʿȴǿˣѪܹ֮ƷʮһΧİ»꾳ʿȫΪǧǧҩݵԵʡ
ĵذԼӰؾռõǧǧҩݵԼԸѪȥҩȸɽѲߵ˵һ飬ֱһҩȳϺ͵Ӹпѡ
ݣһΪǵľҩȣȻĻҩȿҪٲľذݵĻҫԵظп
ǧǧؾоȻҩʧ֮õǧǧҩݣʵ̫ˡ

ҫĸпݻûüǫһҩȳϺ͵ҲǷ׷׳޺͸п֮糱ˮһӿݵĶС
һ̣ٺҩֻۺЦעݣƺҪԼС
ʦɡݿ̫źʥõһڵӶԼڵķݵһˣλøҫ˳
ҫһۣɫϿң˵ͷ˹ȥ
ݺԼû취ŪʥõʮϹŶ˸ڱ뿪˱ԳأѪ޼ȱݸЭҫ̫źʥõˡ
뿪Գغԭȥ壬ƽⲼ޷󣬰ѱһϹŶȳ
ľŸϹŶĸϹŶɳҵˣջûȥ塣
ʱǡֵҩȴңҪɳҵļϹŶָҪֳʲô粨ԼƽƺˣǸʱҩڴѶ
ʵϹҫҲǱ˼뿪Գغ󣬹ҫԥ̫ŵ߸ϹŶնɱҰ߸ϹŶϵĶѹһա
̫ŵһڳϺ͵ڿҫ϶ֶκ󣬳˼ļˣ󲿷˶ͷϴԸҩȵǯơ
ҫȫԴ̫ŵĳϻߵе֪޷ƽⷽҫûô
ո̫ŵһڳϺ͵Ӻ󣬹ҫŷԸҩȵӰʥõĸϹŶŪѣʥõĸϹŶһ۾㿴˵ϰڷס
ڹҫӢĹͬ˵£ʥõĸϹŶ֪ʲô顣
ʥõļϹŶĬ˰κ󣬲Լͬѡ˸ҩȽá
Ǽ϶ԽԽȥˣҩȵļϹŶȫ壬ֻҪĸ֣ҩȵ˶ɱģǾȻηηβ򼸸СͷʥõļϹŶľƷ˱ʾʱһֱͻȻ˹ЦŷʥõļϹŶ
絯ɣҲĻΪϾһˣȫɵô
̫һֱʥûʥͲˣһζԸҩҲǱ£ǲòίߣΪʥľ͸̫ȫһô
Ϊûмλڵ⣬һŵͬҩȽô
ĻʥõļλϹŶӢ㲻Լͬغǳ
ǡǡʥúҩȵһԼʱĿ⣬Цһܻͣ˵
һȺ²ļһҼֱڸΪ飬ٴָʹ̫źҩȸ֮գ˵仰һ˸ʧӰٴγʱȻʮ֮ˡ
ܣôףͼܵͷ޼һһƮߣֱӵסȥ·
󣬾ƾҲңǻˣ޼һոսΪͨҲԼȥзһߣɱһһָͷ˷޼ĸ
аڣݵţһָû䵽ʵӱ㱻һ޴Ӱ֣оһ޴ɽѹԼϣȴȱֱһƨ
ҹһͷܸѹԼϣеŭҲ۵˶㣬һһԪȻǣֱӰȱɵ˰Уͬʱĵس޼Ĺ
ܾͰĸ棬һ·γǸԼһ·أȱͷ޼ۿҪķ񹥻ʱһϵͻȻĶ
ͬʱıɲǼҪѨ޿ɱܡ
ؼʱ̣ȴʥõλϹŶԼͬسˡ
򽣹ھΪʥõ̾쾳ʩչҾɰ»꾳ʿʩչеǴò
ҲΪʲôʥȻֻĸ»꾳ʿȻܹ̫źҩȵļзԵʡ
һۣԱ궼ûü㱻ıʳĩʹҩڡ
ƽ̣μ棬ͣͷһţ£ɱʥõһߺԥؿͷֱӵݸҫ
ҫԭʥõļ»꾳ʿĹƻ·ˮʥõļϹŶԥɱְͷ­Լ󣬹ҫд󶨣ϲ
˵˵ʥõˡҫȻ֪ʥõļϹŶͬʱֻɱȻ˽һ棬ͬҲʥõڸҩȱûзġ
ƽ仰̫ˣȻѾ֣ҪôҪôɺһֵŵ硣ǵˣǽǣԸ·ġ߳ҫЦЦ˵
ﳤϴԴе׻˵־ñغϺϾñط֣ŷһǧ꣬Ҳʱ϶ΪһˡߵĻҫ͵
ʥõһڳϸľƷһڳԽ̸ԽͶһ˽󣬹ҫ֪ԭʥ˼̫šҩɱľ棬ֻﲮҰĲһ̲ҩȣԲűĶ
ﲮһʥϵ»꾳ǿߣµĵӣȫʶ˿
ԹҫΪ׵ҩȺĲڵ֪ʥõʵ뷨󣬶ϲ⣬ʾԸʥһΪŵؽŬ


232 ׿
Ӣĸ˵ͽܣҩȵĻУɶӢ
үүݵȷ˵ƵĻڳļλ岮ʦ֪ܶġӢ϶ص˵ͷػش
ɶ֤ĿУеļλʥóϺ״ӷ׷׵ͷӢûѡճϵķӦΪҡ
͹ˣⲻһҰĲҪ̲̫źʥôôܻΪͽһָʹݸҩȰͨ˵ķӦɶɻ
磬˵ǲѣ֪Ȩֻչһͽܣһûô̵𲨣ô˼Ϊͽأ
ҲѣԲԸ񣬼ʹôһͽܣҲίǱҩȣҩȽõġ
ʥ֮Ա̫ŸƻöԸҩȣȫǲƲ
ʥõĸ»꾳Ϲ˵ݲһ򽣹ھʩչ¯࣬Ϥʥ˵飬һԲ۾ŵظп
үүλʦ棬ƾʲôô˵ҵʵʤ۱磬Ҫݲҵĵӣ򽣹ھǴѧģҪҵĸɳҺһģôܱɳа͵Ϯ
ӢһֱԼĸﲮżֻﲮΪʱѿʱѵôݵ˽⵽Ըһ棬ӢȻҪﲮ
ӢļҷӦʥõļλϹŶͬʱһ£ӢԸԼһֱȴûĳѵ
ӢԲһֱүүˣһصĺúӡһҪΪ֣˵ǼϹŶҲ̫ŵǼϹŶһ촦ˣʥõҲҪԵĴɶؿӢһ΢ЦŵǸ
ɶĻеΪȻص˵ͷ
ǲﲮͽܲҪҪҩȵȷ̫źʥԴˡ
ڽ£ʹҩһݵذʥõļ»꾳ҲһɱʥҲҩûа취ҩȲûɱʥõļ»꾳ǿߣѡ˰æʥõļ»꾳ǿ߽ǧǧҩԡ
ʦԺİʥõȫǨҩôԥ˰κճϵʵһҩȲûа֮ģǳûʥø̲ô죿
ңôԽԽͿˡҩȵʵǿģϤǵɾ򽣹ھҪ̲ʥõŷô£ֱԸֱ̫Ӱĸλһ򾡲´ôɶһۣ߳
ҹҫҩƽ̵⼸ʮ꣬ÿ궼ҩȵ½Ͼˣκᣬ֤ƽլʺ񣬲̰Ȩ֮ˡʥøҩȺ϶Ϊһ󣬶ʥ˵ֻкôûлġ
ƽ̽ҩס죬ҿƺ֮үү֪ƽڵʲôôɶĻӢһصͷĩˣɵسʵ
ƽ̵ȷ֮үү˵ùƽԸ˵õ㡣ɶ͵ؿӢһۣ°ϵİ룬΢Цҡͷ
ɶ仰ҵԶԶشһŲԹҫΪ׵һҩȳϽ˻ҡ
ҫһ˽Һ󣬱ظʥõкһ
λҲˣĳ֮λʥõҩס죬ΪĳЩطҪλ
һѺ󣬹ҫżɽ˵Լ⣬ӢĿ⾼üΪ档
һǧǰϻ״ӣͽֱܷɳապգҲǽҩȵɳ桢ʥõ̫ŵ档
ɳóҩóó֮
ϻʩ̣Ƕ̳˸ߣǹͽӶؽš
Ȼϻ֮Ҳ˲ټӣϻûʱ;̵Щӣɳ桢ʦͽ
ʮʱȥɳ桢߷ֱۼ˲ǵĹȴ˺ܴķ硣
ϻʧʮʱ䶼û¶ʱϻ״ڷ˾ҵĳͻһ˼ʮĴսű
ҵɱʵɳ桢Ҳ׷Ŀ໮˽ޣɳʵΪǿɳֱӰŵĵ̣ҲΪҩȡ
ҩȻɳϻļɳϻǼุĹϵӶɳΨǴӡ
ɳ桢ֵȺγͻԽԽֱϻع飬ݵľŵõơ
ʱľѳۣϻҲ־ް취
ϻŭ֮£ȴֱ״ӱأԶ׼ء
ͬʱϻŪһؾƶԼɵӣǲüɱ
ɳ桢汻չغϻְа»꾳ϵʿһԵȫߣʵȻ½˼㣬ɲòѡɽʵϢߡ
ɳ桢һչرֱ꣬ҲδܳأϾ粢˭ܹﵽġϻǱչصһ̣൱ǵ̡
ǧʱȥϻصԴѷɵʵҲʼδָܻ۷ʱڵʮ֮һ
̫šʥȻĺִƣҩΪԵʵ´Ȩ䡣
ֻɳҵȻûִҩȣɳҩȵʵȴǿģɳҩڵӰҲǳľŸ»꾳ǿУĸɳյľͿɼһߡ
յİ»꾳ǿߣټѪ޼ȱӦԶԸɳҵĸ»꾳ǿߡ
ֻհ»꾳ǿУںͳ⣬˸ͲԸֶԸɳҵˣҲǹҫû취׿ҩȵԭ
ҫһʥõļ»꾳ǿҩסȴΪʥõļ»꾳ǿ߰æԸɳҵĸ»꾳ǿߣҩȵľܹ׵صõơ
ƽ̣ͲǸɳҵļ»꾳ǿֶԸôҫϿҵ˵⣬ɶ۾΢У¶˿ĵЦݡ
ﳤ˵ЦˣҪ뷨ҽǧǧҩԺҩ¼ǧ˻ǼɱġҫˬЦЦȫûаɶĻϣǧһɱ¾ͨصˣѵǲһ׶˵һʲôô


233 Ž
ʲôȻڰؾһҫĻɶΪ׵һʥóͬؾ
˲֪ɵĳȴҲ
ɵĳУֱ𹩷ϻĵ
ϻȻɳ桢״ʧ͸ԼһֽɻΪģķɵĵϷֱԼ
һͻưؾ磬лᵽоҪǸԵĻõڵϵָ㣬ӶΪһǧܹѸͻư»꾳硣
ǺӸԵ񣬲õָ㣬ǵõĴУҲĸԸΪݴµԵʡλʥõѼȻԸΪŵؽŬ黹ܹԾౡ֮ҫʥһڰ»꾳ϹŶϹһ£Ͽҵ
ƽ̵Ļ˵ˣҪǻӦʵĻ͹ˣݵĻɶæҫҲӦ
ɶҫһ䵽ʵһľƷ峤Ҳ¶˿ĵЦݡ
磬˵ǲǺܱĹûķͬЧξӵıԺУ¾ͣǾɥɫ
ݴӰؾг󣬱ԼӾ۱ͽӴõڣһԵ¡
ԭΪԼܹƾЩҲͬ
ֻǽȴݴʧ·ǵûһ㾫Ԫû
¶ˣô᱿أЩʵ̫ˣҪ֪ؾеЩʵ΢Ҳ֪²ܹΪܵĳʲôõأõԴ΢ЦŰο
ѪվһߣһƬ˼ɫ
ߣͻҿģҪЩĺܲôأһȴ¶Цݡ
ƽҲϲɱɱģһֱ޷ʵĿǿңܷԪ̫Ӱ顣
֮ԻŬֻԼһԱ֮ݵԼѡ
ûŬҲû˵ʲѾºܿˡ
ˣ뵽¶ﲻİ취ˡ¶εЦݣ׼οһʱһֱûгѪͻȻˡ
ѪĻݻ¶סˣһĿͶѪ
Ǻ壬ѪҲǺ壬ҵĴмԽ¶ӦЧġݺµעУѪ˵ҪѪ׺޷ʱĸֱӰһͷѪӶιʳ׺ٰæ׺ǿ׺ԼĸӶԽã׺ԺٶȻԽ졣
Сѩ㲻ҸȥһźҷʳɣһԼʳĳµɫɷס
ȴ۾һѪĿʱ
ĿţѪϵƤëݣսսʵˣ㲻ҵӶȥιʳ¶ɣ
ѪʶԼģϲ¶εɫѪղŵĻݵȷһʱ뵽ӶѪڵۼʣ˭ܹȵϺͫ
ȻѪ嶼ں壬Ϊ಻ͬԵʣҵһʺ¶ģѾγɹ¶Ҳ޷ҵп񱩵εעУѪټؽ͵
СѩϹ˵ʲôҸôϲ㣬ôܶԸء¿ѪСƶŽŲȥ̲סݱ
ϲңеĵλҪѪĵ׻һȥһ̣Ѫᣬû뵽Լ˽²İ취ȴԼ鷳
鿴ѪԼʱηµĿ⣬ݵһʹȻҡҡͷѪѪ¶˵öԣһֱ㵱ѶԴҲֵġ
˵仰жʱࡣ
оݵѪֹͣԼܵĶػصݵߡ
ˣҸղŶ˵ǷĲƭ¶ӶµеģݳüչӣѪ˵
ѪھȥɽĻҵ޵ġڵʵûдﵽ徳磬ȥɽǸôѪĻҡͷ̾
˺Ϳ˭˵Ҫȥɽˡ¶ã¶壬ȻҲѪҺֻҪԼڵ³¶ʳʲôⶼôѪݳٳûʶԼҲʵɳѵ
һ㶣¶˿ϲɫ
ǱʶһֱԼڿûʶԼѪͳڰؾɹû־򣬶ҶʱҲ٣ʱѪһѣϲüң޲ñѪݺݵڡ
УôܹҪڵأǾԲеġѪĻһԴҡø˹һ
¶ʳ˵˵ʵûκӰģϾҪﴦԪս˵ֻǿп޵Ĵڣ˵ȴشҪǲһֱΪ㵣ĵĻҾûʳ˵Ѫ¾ܾʳڵ¶ɻ󲻽ɫһؽ͵
¶ûأҵģɫغǳµ
ǡʳ˸ڵ󣬸绹µôݵע£µԴ´ʵ
һͷֻһʧȥ󣬱ʵȫޣֱ޵Ϊֹ˵ʧȥʵӰ첢ҪҪ幦ĻԵ˵ΪﵽؾֱȥɽһΪáѪĵؽ͵
Ϊ¶ãʳ˵󣬸Ͳûʱֱӱ幦ˡ
ѪĻƫԴһᣬݵı£ò㣬ǽѪĽ顣
½ѪĽ飬ü
½˾ң󷨷Ѫ޼ȱͷأҲõİȫ⣬ֱӼڵѪȻڵ˳
ף˵ȻԣѪǰӤȭͷСʱ۾ȻԲңϢô⣬ȫûκεʣһǾŽʱҪǿʮ
ѪǰȰ˵ݰڵ·ʳڿݵȴԥˡΪʵ̫ϡˣҪǴΪĻʵֲ֪ʲôز
Ѫҿ϶ݰ·ʳԺҲҵƵʵӰģµΪһֶɣ˲ΪŽ޵Ĵڡ


234 ڲ
ˣҪ¶ôһ¶ãԺҵõˡѪԥ˰Σʶݵ
¶ҵãöȻҪáһֱϲڵҲԸΪЧ¶ãȽ¶ʵ⣬Ҳһһ˫飬ֶΪأݿѪһۣɫᶨޱȡ
ѪԣĽؿһۣȻ󾲾˵һߣ˵
¶ſ͡ݼµ·ȫ߲סˣ΢Цһѵ
ŶĲɵӦһʶſԸж΢С졣
ſɲǣ߲ವһµ㴽
һɫʱͨ죬ѸٵƵסµıģԴԴϵسԪæͨڵľ
¶񣬼סԪߵ·ߣԺͰ·תڵԪңԴһƬհ׵״ݵǳ
ݺǳһ񣬽һ״̬ԺֻԪߵ·ߡ
߲¸λúŷŨ񱩵µ֫ٺ
һֱһΪͨˣڽͻȻ˿񱩵ֳǵʹֱ
ȴҧסԼ촽ҷƾЩ񱩵һһ˺ԼڵĽѪܡ
һػסµһ治ϵɢɢĿԪѹЩڵߡ
ɵѾͷ޾Ϳ޳ɣ̵֪ú࣬һҲ޷ʹġ´ʱȫӿʲôͷȻһʱ֪
磬ΪʵôͷֻҪһʱʹ࣬һΪ׷㣬ٴʹҲܹܵġݵĻ̲סһʹߣͬʱҲøӼᶨ
¶ģûа㣡µĻ۵ʱִο
´ʱֳ;ԽǿζԺһ;ĵ·ߵԽԶԭ޷סʹ࣬ڿǰ׵ˡ
´ʱȻʹ֣Ҳıǰǵһΰͨ˵һ޴ս
Ȼ˵ݶĽ쳣Ϥͨʵ̫һΣޱȣһСı±ɷˣݲòսսа
ѪȻһԿżһΪ󲿷ֶǵԴм䣬ͨһϲֻͨܰĪվһߡ
ξæµʱȴǳƲҵ
ǰͻȻ䱻󷨸סҩǧδľҲ첻ļϹŶļ٣ǼԼѹ׵ı춼ʩչ˳޷չҵĹ
ֻ޷ίʵ̫ɳҵļ»꾳ǿȴǳʱȥ޷˼Ѻۣȫûбƽļ
ʲô˵ʲôҩڵľȻҫƿأôܣһԺڣһͷҩڵ˵һʱɳ۾ȻԲǲŵɫѵ̫źʥõʮһ»꾳ǿǰô
ͷɳӳҩȵɳɮɳĿǰɳʵǿİ»꾳ǿߣҲҩȵһƽֻ̣һܲĵ飬òλ͸ҫ
󲮣ʵеһжǵƿ֮Уֻ̫źʥõʮһ»꾳ǿҩȣǱϹŽҩѳ̫źʥõһ򾡣Ӷ̲ɡȴóǧǧҩݣֱӰ̫źʥõʮһ»꾳ǿ߸ŵˣҫɱ̫ŵ߸»꾳ǿߣʥõĸ»꾳ǿֱӸҫãֶȲѵ£ò˳ҩȣȻصǱ˼ͨϢʱɳɮɫһƬҩʱȻӣ
ɳɮ˵ѺƷ׼ޱųҲδκݺ͹ҫһˣɳ΢΢ſδ˵
ڲ֪ǽĸɳҵİ»꾳ǿ߲ֱӰѹҫΪ׵ĸɱðҲ䵽ľ档Ĭɳ쳤̾
ɳĻе˶ĬȻˡ
ɳҵʵҫЩӵĺǲƿصҩȵġ
ɳ֮ѡλͣһ˳ҩȳϺ͵ӵߣìܣǲһֱɳһȴһ̴壬̫źʥýҩȣӶﵽ̲ɵɳؽŵĿġ
ֻɳҵļ»꾳ǿ߲µ˿ͷȴûвнβ̫źʥǽҩȣȴҫΪ׵ļӺһԵسȥˣɳҵȴòҵѡ˳ҩȡ
ɳаأɳֵôûиһǱ壿гһɳʵ
ɳɴʱ̨ĪرݸˡɳͷųƷɽ׵޺󣬱Ҳûгֹɳаܲ˼ƻʧܵĴ̼Ҳ÷ģǳʱȴûܳɹɳɮĵز͵
ɳа÷񲣬Цκ˶ܷ񲣬ɳаԲܱ÷񲡣ɳɮĻɳЦһɳɳаûͷܶϵļϹŶԹޣԸ⵽ǰɡ
Ǹݵʲôͷôܷʳ˴ѳûа㷴ӦƳһֲ֪ҩȴɳɥ
ҩ뻯ֻ򽣹ھ˵ûпڰؾеõĴУ
ɳɮĲ䣬⼸ɳҵİ»꾳ǿ߲ɸ棬׷׶ݵ²ⲻѡ
ɳıʮļƻ֮ʧܣΪһĴڡǷõĴУǶܷŹ
ɳ˫鰴еѹȥ˵ҫΪʥõĸ»꾳ǿ߱ԶԸɳҵļ»꾳ǿߣⲻ֪ɳ⼸ʮ׼εĳ֡
ɳ˼ʮ꣬ʱ򷢶ˡɳɮԭɳаƿصӰӣְָȨ㣬ϣ㲻Ҫҵһɳ˵Ȼߣ޷󣬾Ǽ϶ɣüǰȥͳɡǴӰ뿪壬ȻǱҩȣݣȻɱҫΪ׵и
ɳĻе϶¶˷ܵɫɳɮǼͨ졣
ΪӰɳߵȨǰֻɳаʸɳҰ»꾳ǿǲӰӣҲܹǲɳҵӰˡ


235 һ
ɳɮɳҵ˴ҩʱ㻨ʱ䣬ɳɳҾȥʱֻ˲ʱ䡣
ԭܼ򵥣ɳҩŪôһͨԭɳҵΣʱõģͨкܶƣЩֻͨ洳ҩڵЧҩڲ˴ͨ߳ҩȴᴥκνơ
ɳҵһִƷʱǺԥչɱ¾
Ҫ֪Ʒϵ״Ӵ󲿷ֶľƷһڳϵĺˣЩǸδмɳҵȻԶƷκ֮ġ
Ʒϵ˱һֲܶŵӺͺĵҺûüһ㱻ո
ɳҵֱӱξӷȥģûпȥɱƷӣԷӹһ١
Է˷ӦԼ±ɱʱȻҲɳ˵ӰˣĻ̵̻ĶƷĴӴܣ󲿷ֶľƷķȥԷΪ׵״ܵ졣
ɳΪ׵ɳҾܿɱξӵǰ棬ֻǵǿξʱȴ벻ʧܡ
ɳԭΪξֻɲµ󷨽ƣڽ󷨽ƺɳ㳯ξȫһȭ
ֻһȭɳȴɫ䣬Ϊһȭȫ˻ҷһȭʮɳκηӦ˱㱻ȭɡ
ɳʱȻλҲһƬҰףǸǹһ˿Ѫ
ɳĲ״ԭɱڵɳͬʱסˣҲ벻ԼҪԸһͷ޷֮СôͻȻѪĴϻأ
̫ʮξӾȻ̫ʮǵļƻҪˡξ㿴ʮʱ䣬ɳ쳣ѵ˵
ʲô̫ʮ󷨲̫ŵɾôô֣
̫ʮǱ޷Ҫ󷨰ֻ̫ŵƽ̲лϰãôҲ̫ŵƽ̳ϱ߰

ɳĻĸɳҵİ»꾳ǿ߲Ȼʧ
Ȼ޷ݣǱѶƷ״ȫɱ⣬ҿľƷЩû˺ˣǶҩкãĬ˰κɳҧгݵ
ɳɱƷһڵӵͬʱɳɮҲɳҵӰɱ塣
Ӱ˲ֻ࣬жʮˣֻʮȴȫﵽ˶쾳۷徳磬ǳһѵרŵĶԵս󣬶ʮ֣ȫԿ¹澳ǿߡ
һֱڵķʼɳҺ͸ɵб̬Ҳ벻콵
ӰӵĶʮһǳĬոһҩȵӵ쳣ظɴЧʣʱ䲻ϵĵӱ㱻¾һ롣
ţɳһȭ̫ʮʱȻԲ۾ɿ˵±ƣѪƷв֮Ͳȥƣ
ѪȻæ³׿ס߲˵ͷش˷Ŵ
ҸоԼȫָоɿƵͬʱµһ˫ҲȻ
ں߲ԭ崿ϾȻһݵģҲɢ˵ķҷиȣ˸ŶĿĹ
¶УǱȳӵģھͽͨϢѧڲϵϢݸоԵʱ仯¶˿ĵЦݡ
Ȼ߲Ȼﵽ˾Ž޵߲¸պһݸǿѹסˣʱ²߲ɵ൱ڻԪߵĴڡ
µΪĿһ죬һΪͨˣת˲һԪΪ쾳֣Ҫ˵ȥĻҪúܶĽ
ֱķеط˵áҪѪĴмصļأҲ޴ӵ֪һط
¿ͨϢҪסʱѪֻص˾ҡ
ˣƷͻȻĸ»꾳ǿߺʮ¹澳ǿߣǼ˾ɱξ⣬ƷȻѪɺӡ
ʲôȻ飿ǰȥľƷ֪ͨƽ̣÷޼ȱȥˣѪĻ㱨Ҳû˼ָԸѪһ߳˾ҡ
ݸһ߳ңŵŨصѪζ
˭˭ôĵӣȻѪϴҩȣһ޴ݵð˼⡣
޼ȱֵµǼʮͷȫһȥԮƷϵĵӣӷ޼ȱ·ʱݵԸһŲͣؿ̫ʮ
ʦ֣Ҹһȥ
ݸ磬ҲҪһȥ
ҪȥӭսһֱغԺеĹȻӺƶͬغǽҲظݵ
ɫһѵȻӺƶӴǵǵĿݿҪߵĻȴ˻ȥӡƶҳȥҪƴȥԮʲôΣյģǲõġ
ʦ֣ҪעⰲȫŶӻһֱġ
ȻݸȥԮҾͲˡ
ȻӺƶͬʱ˵껰̲ס˶Էһۣʱ˿̣ȫ˶Է顣
˹ȻӺƶΣɫصص˵ͷתҶ˵Ҷ䣬ҪжƷʦܺʦξӱѣǵÿ󷨣һҪסһ㣬ǧܰѵ˸Žξӡ
ܷģȻʵã޷ΪǽѣС黹ġݲûԼĴڣҶɫһ󼤶Ӧ
һкһ˸뿪ξӣֱƷɽŷȥ
ݸո߳ξӣ㱻ξӸһɳҳϸˡ
ɳҳϺ˽ξѰ󷨱ӻûֶԸݣֱ뿪ξʱЦһݵԳΡ
ݣҪһֱξͷڹҲͰˣȻξ˳ֻܹˣɳҳ˵һ䣬޼ɵؿݡ
ɳҵˣǾȻɳҵˡסԼȥ·˺ȻɳҵĳϣеɻȻʣɳҵ˲뿪ҩôôֻˣһɱͬţ
ҩɳҵģɳΪʲôҪ뿪ҩȡӦ뿪ҩȵӦǣɳҵˡҲûл뿪ҩˣΪе˶Ϊˣɳı˼ʮ꣬ҩûκ˿赲ɳҵɱ¾ɳҳϴЦһ˵
ôЦһֱӳһȻһǧǧҩݡ
ɳҳֻ˵üĺըȴȫûע⵽Լ·Ȼմǧǧҩݵ֭Һոӳʮһֱʵء


236 ѩ
ɶɳҾȻҰģݶԼɳҳʩչ󣬳׶ɳҵıɷȻ
Ҹղһ·߹ûвʦǵټȻӳ˶Ʒ壬עɳҵļ»꾳ǿֻڶƷйߣȴ޷ﵽɱ¾Ʒ״ӵĿġɳҵӦûܿɱľƷ壬ҵÿϱļλϹŶųˣȻ롣
ʼĩ󣬱ŤɳҳϵĲӣֻǵɳҳϱҳ˺ʱԺȴͻȻӿ̵һط
ѩȻֺʵȴϹһа񹦷԰ѱ˵ľѪΪãǿ԰ѱ˵һҲȫȡ
˫Ȳмçɽɽ꣬ǿ޷ѩʳɽѰ߾ѪӶԲȵػ
ʣԪһ꣬βһѩĹЧأԺӿͷ󣬱رͷջסˡ
һֲۣûˣ°ɳճϵ㵽ƫƧ
ɳճϵһĨԥͷҲΪźðһ飬ջǲƣ̽ɳճϵ壬Ŀ񣬿ʼʩչѩ
ݵԪ̼ɳճϺܿӻ״̬˹
㡭ڸʲôоԼԪѸţɳճϲɾֵش󺰵
ϧǴʱ˫۽գɫһƬ죬ƺûɳճϵĺ
ſңħſңɳճϷڵԪ;Ѫ糱ˮ㳯ݵӿȥԼȴԽԽʱɾʧش
ɳճ˵ͬʱšֻô޷ݵǯƣڵԪ;ѪΪʧøˡ
ɣҵūΪľѪԪҵģһϵط׳ɣһɬѶĻݵ˳
ԵģҵΪҺķ˰ʱģ㲻ܰҵΪˣſҰɣֻҪŹңҿΪκ飡³а䣬ɳճϱŵֱЪ˹غ
ɣҵūΪľѪԪҵģһϵط׳ɣݶɳճϵĻţʼ˫Ŀգвϵظ
ʱţɳճϵر˻ơɫҲѸٵɺòҰסҲ׳ʵݡ
ʱȥɳճ޷κҲһᣬݵǯơ
֮ͨѩȻԻù֮Ҳ̫˼˰ɣݸоԼھȻһ˿µʱ¶˼𾪵ɫ
Ҫһֱ԰ؾǿʩչѩζڵĹ֮ҲԽԽֱ࣬ӳΪ徳ǿߵĴڣһ뷨ͻȻݵԺ˳
ĹȻ棬Ȼܹ˵Ĺ֮Ϊáֹ֮վԼģҲ޷ӳʵӵĹ֮ٶ࣬ҲܽΪİؾǿߵģݵԺиոӿ뷨ױˡ
ȻҲѩˣصؼһڵ״ųݡ
ô˵ӶЩ֮ȫûˣ׵Ļ˷ܵɫѸˣӿʧɫ
Щ֮˵ûáҪܹЩ֮ΪԼĹ֮Ǿ͸ԼĹ֮ûʲôͬˡÿܹĹ֮޵ģӶ˵Ĺ֮ȴûƣһܻΪ徳й֮ʿˣҪ֪ؾʿڹ֮ĶѿֱӸʵҹģ
⡭׵Ļݵ˼·ȻʣͻȻľϲҵͷеκˣѩôζ޵ˣ
屾Ϲʱ½ͳߣʿУҲռžԵͳελֻǵõʧǧĶʵ޿̣ǲŻ⵽Ⱥ֮岻òȻ˳ʷ̨òҪ¶Լ幦ܣȻĻԲк³
׵ĻĬȻ
ɽ˵Ҫ»ɣұӹ׷ҵһѹ֮׽ǣҳΪ徳ߺѪͳΪЧ
ʹΪѡ˽׷֮Ѱҹ֮ףû뵽׷ƣҽȥ󲻵һʱ䣬⸱ģǱһԶŴǿռ壬ҵʶޱ޾ĺڰ֮Уȫ֪¡
֮ԳԶŴͻȻҵʶ˵ҪһʽסҽһεļΣҸ˼棬ҪĸԸᡣ
ݵԺʶս˵һʱ˿̣׸׵ļѴˣͬʱҲΪʲô֮׵⡣
Լлõһطô棬Ҫǵõ˹֮ףϹȫطΪеĻʵɻһ̨ףֵĻԻҲпܡ
׵겻һ쾳۷徳߶ѣ岻ܶȡù֮ױ̫ϣӸֻ΢һӣڸսʱֻһ쾳ߣ֪쾳ʵǿʱԼҲﵽ˶쾳۷徳磬׶쾳ǰǶô΢Ĵڡ
˸׵ıݶɽӵʹޣĸΪΰİȫӣһײɵ񣬱Ӳزɢ˸ĸԵ
ƷЩСܵ죬ǾȻһûץξȴһ⬿һ㣬ãһ˶Ʒ֮ǰˡ
˭˵أһߴߴҪ֪ξôѿеĻһʼɱ¾Ʒ״ӵĻ˵ȻѶƷϳ״Ӷɱˡ
ݵҪʧȥƵʱ򣬼ϤȻĶ
ȻһԥĨԼֳĺۼѸٵһߡ
ݸոεĽغӣصϵϢĹһӵĽŲݵ
ףһʬ壬ʬôôϤ磬ʬ壬ôᱻɱʬøɱģڣѩŪɳճϵʬ屻ˣһֵļ쳹
ֵļ۵ɳڳͬʱǾشһۣӣϸɳճϵ塣
ϧˣԼղûüʬͿĨǧǧҩ֭ҺʮɳҳϾȻһȥʬ壬ݲźҡҡͷ


237 
˾ѪΪԪôĹ򣡡ɳϸز鿴һʬ壬ɫüΪѿ
ɳĻδݲһû뵽ɳȻһ۱ʬϱ飬·ղĿһ㡣
ʲô羹ȻΪԪľôѹôϣɳĻȷʬɳճʧ
ϾȻ˴Ĺ򣿡
˾ѪҲͰˣԪΰ쵽ģôû˵аĹ򣿡
˭УǶƷ״ɱǶƷϳǻĲ֮ͣ
ʮɳҳҲľ㤣һŵĴɨţһͬ
ǲҪһ飬ǸලξӵĶֻ˵һ飬Ǿݿ߳ξӣǱݻߵɱģһɳճӥĿɨΧĻһۣɵطȻû˾ѪĹͺ˵ˡ
ɳճϵķɳ۾һ͵ص˵ͷһӣʬҴ£ֿ϶ûüߣǲڸҶȥѣڵߣҲҪ˸ѳ
ɳһ£ɳҵʮ϶ʱæµˣǻһ£ԲγֵĲ֮ء
ɳһڳϴĵӣݵȻñ䣬ҲͻȻ֪ԼĴΣˣвٲԨ
ѸٵشӴָóһƿǧǧҩƵҩҺȵͿĨԼϣȻڵһȦסصȴῪ
ֻݵһĺܿԨҲýӲͱΪɳƺһ㣬ֱݲķ
ǵעϽ߰ɡҶǸмһչˣϣҶܰҵʬ˻ƹݾ߶ȽţΪԼɳ֮ս޿ɱʱһϤͨķʽĶ
Ҷ䣬㲻ҪɵҶȻĻݱ֪Ҷʲôɫһ䣬æֹ
ֻҶȻѾ˱ľģһ˵ҲݳӰè˳ȥ
ɳҵĹǣǸڶƷɱˣҪбɱľ򣬽˶࣬үˡҶ˵仰ӰƷ˳ȥ
оҶ䶴쾳۷徳ƣʹر۾֪Ҷ϶˱ԪҷõıԪֹһţʮʱ󣬼ɳһڳϲֶԸҶ䣬ҶԼҲᱩ
׷׷ҶʧıӰԼҶϵ·ɳһĹâһسҶķ˹ȥ
ΪԻɳҵһڳϣҶϴŵȴƽʱΪϲ·ԼŪú׳ʵڱӰݵȻһ޶
ɳĶʮɳҳҲѸٵسƷɽ׷ȥ
ɳһڳϸոչͷޱǵȥ·޼ȱͷҲͬʱˡ
ɱǶƷ˾ܣôô޼Цһֱӳһ¹澳ɳճ۽
׷ǵˣŶûУȱغһҲһѴӳһɳճϸɨ˹ȥ
޼ȱ޵ڵλսȥȱˡ޼ȱͽͷ޵ĳ֣һжʶ˷޼ԼλãһƵشԭʧ
ʱ˿̣˵עҶ䡢޼ȱͽ˭Ҳû⵽ݵȥ
֪Լֻʮʱ䣬ʮ֮ڻ޷߳ƷĻпɥȪ
Ͼɳǰ»꾳ΪҶ˱ԪҲɳĶ֡
޼ȱͽҲסһɳҳ̫ʱ䣬Ҫ֪޼ȱͨ޽ɵǻһͬʱ»ʿʮ¹澳ʿΪǡ
ҶȻҲûҪɳһڳϿ⣬ֻɳһڳϵעΪӮһѡ
߸ʱ䣬ɳ׷Ҷ䣬ʱҶȻӳ˶Ʒ壬ۿҪִľƷˡ
ɳһֱһƳҶ˹ȥҶ޷֮رĽ˵棬ֻǵɳҶӵҷʱȴɵˡ
㲻ݣ˭
Ȼɳһ徲ޣҩڵ鲻ŲʣҩڴɳԵĴͷɳǷǳϤġ
үҶ䡰ޡһһڼѪŨ̵ɳӣͬʱ
ɳһüͷȻҶת˲Ϣȫޡ
ݣҾͲܹӳҵģµذҶʬһߣɳͷƷķһۣѸٵسƷķ˹ȥ
Ҷ䣬ϢɣļҳѪһġԶԶؿҶ䱻ɳУһ˿ȻɫȻѸٵسķȥ
ʱ˿̵Ȼӳ˶Ʒ壬˵ؼһ
ӳƷͬʱ޼ȱյݵʶǻһɫسξӵķ˹ȥ
ǽͷȴĴӴܣɳһڳϸ֪׷һͷɳһڳϵעϱ޼ȱҲϾ˼ǽͷޡ
ɳٴθϻضƷʱ޼ȱȻɹضξӡ
ʮɳҳϣȻ¹澳ΪĳϱǧǧҩݸŪ˹ȥЩһҲǻֵ̿ɫҲΪǧǧҩݵ÷޼ȱʮɳҳϵΧ¼һ
ߣȥľƷ壬ȻϵСĶľƷ壬ǱһѶˣѸɵȫɱľƷϣɳѻԲѵɳҳϾѺݺݵصξӵķһۣһӣ㳯ľƷķշжȥ
ʮɳҳϱҶ䡢޼ȱ˺޸ϷˣһͨҲӵֱβɳɱڵسľƷ塣
󲮣ȻķԸ塢ƷɽĵӸ¾һգ˼ûɽϵ⣬󲿷ȻľƷɽţɳɮسɳԱ
ɳɮ÷ǳɱľƷ壬ľƷһսҩȱҪɳҳƿأʱҩµƽ̣úñְɣҪʧɳɮһ˿Լõɳ¶һ˿Цݣɳɮļ򣬴
лл󲮣ɳɮһŬֵġɳһɳɮɫȻͨ죬˷ܵúóʮػش
ɳһɳҾĿӰӵĶʮӰפһᣬкҩɳҵģκյӶȨʱ䣬еɱ¾ɣ


238 Ѫ
ľƷϣҫɵزӦɳҵַ
ʱ֮ǰԷΪ׵״ǱӵľƷʱľƷ˱֪ƷϷ˲⡣
˵˶ƷϵľƷһڳϲȻŭǵҪ϶Ʒ壬ϳͶƷϵ֡
ҫͨ쾵ƷɳΪ׵ɳһǿߺԭһľƷ峤类ͷһˮǶʱ侲
ҫڷֶƷҲ쾵鿴ʮɽ״ɳɮӰŰƷһĻҲľƷһС
ɳľƷɽʱҫľƷĳɫɶΪ׵ʥþҲѵõر˳Ĭ
ﳤϣľƷûа»꾳ǿߣԴɳҵĸ»꾳ʿ鷳ȥԸˣȫǡֻҪҩܹһνѣĳԶʥõݴġҫϿҵسɶ
ƽ̣㾡ܷľˣʥõֻҪн޾κսɳȻǰ»꾳ǿߣĸʰȴ⣬ο㻹ǴıԪⳡսûġɶʮػش
ʵɶʱ˵еĲɣͨ쾵ξǰ̫ʮʱþ޷ƽҲǸʱų˹ҫĻݿ϶õĴС
ݻʥõɾ򽣹ھԽΪǴﲮѧġݻ̫ʮܲǴѧİɣʵ̫Ҳյӣݻ̫ʮֻһͣǱĵõС
ҫȫߺһľƷĳϺʥõĳϱһ볯ɽӿ˹ȥӭɳҵ
ҫ㹴ıҩȣõ·ɳһֱһƻ˹ҫ
ҫߵɶޱػӳһֱӰɳһ֧ƸƬ
ɳϣǴ׵úܣֺαصߵڰ׻Ƿأѵɳҵ˾Ȼ䵽ֵزҵûôɳеҫЦһɳ
ϷĻҷǰɣҫĻɳףŭһзɳ󴸣ֱӳݵԴ˹ȥ
ڿӭܿͱɽɽϺƣɢȳɽ͵º󣬱㾶ֱҫΪ׵һľƷ峤ѹ˹ȥ
ɳ󴸵ͬʱɳҵ»꾳ǿҲˣѸٵɳվһУΪ׵ƵסɳıģҲѧƵסǰһ˵ıġ
о󴸵ľ޴ɶ¶صɫһǧļɣѶ󴸸һߡ
ֻɶеոսӴ󴸣һɲƥеͻȻ壬ɶеıҲǴѡ
ɶҲܵǣɫһƬ죬һѪ˳
ǲҪ󴸣ֻҪԸɳǡɳƺʩչĳطǸ޷ӣɶӼˣ»꾳ǿߺ
ԹҫΪ׵İ¹澳ʿɶ˺ŷӣ˴󴸸ǵķΧȳζȴôͷͣ᲻
񸯴ɳõķǶ񸯴һ֮޷߶񸯴ĸ˺ܴ߶񸯴ﳤֻҪƻǵּɣҫȳĴɽһɫͻȻúѿæʥõļ»꾳ǿߵ
С㵹мּʶΪƾ⼸ССϺƻǵôҫʶԼеһ˵ƽ֮ɳһ㶣űЦ벻Ĵҡ
ֻá¡¡һ죬ԭŽľƷòҲ̶ãһѸٵػΪ˷棬ܶܲŵӺͺĵҲ󴸸ҳ⽴⻹Ϊʥõĸ»꾳ǿǣɳ˵ĽȻľƷҡ
ʥõļ»꾳ǿһֱ嵽ɳ˵ߣֻڴ󴸵赲£Ǳ뿿ɳ˰벽ܡ
żɳˣɳ˷һʱȴоеĹ󺣣ȫûӦеĹЧ
Ǵʱĸ˵Ϊ϶Ϊһǹǵκһˣ൱ڹĸˣûа취κ˺ġʱɶεضԹҫ˵
һߣɳɮ˿ʥõĸ»꾳ǿ߱ȫѹסľƷһڳɫʱǲһüɫ裬˷ܲѡ
ɳҵĶǣɱɱľƷϵȫɱ⣡ɳɮһӣӰӺʮϳľƷɽӿȥ
ľƷϵɱ⣬ҲÿǷݱ£ľƷһڳ϶ɳĸ»꾳ǿ޲ߣЩȴûκι˼ɡ
ŹҫһȣԶԡľƷʥõĳϺԥӭɳɮΪ׵峤ϡ
ȻʵԶԶǿľƷʵΪʥõĲ룬ʵ൱ҪǶ񸯴ĿãľƷʥ֮»ռϷ硣
ɶΪ׵ļʥð»꾳ǿ߽ǣɳʮʱ䣬Ǳͷ󺹣ѵĸо
ԵĻɶΪʥõĸ»꾳ǿ߿ȫɳҵĸ»꾳ǿߡֻɳʩչطɶطԼĸ˾Ȼɳֵ³Źһжеѡ
⼸ȻŲסˣǰƽֱɱľƷ嶥ȥɶ֧״ɳЦһ⼸ɳҰ»꾳ǿߺ
бүڣŲ벽ɳոտǰһһĶ𣬽һȵĻֱš
ؼʱ̣Ѫ٣Ϊ˶֧ɶ
ﳤϣȥɱЩɳҵɣｻҾˡѪɶ˵ͷԸͬʱзɳһһŵĻ
Ѫ֧ˣʥõļ»꾳ʿѹɶǸмлһֱӳһսżȥ
ɶ˵¶ԸɳȰ»꾳ǿеǶԸһȺ¹澳ʿȴǲѴ֮
ѪĻ򹥻ֺֿݣҲÿɳˣĳһӱɳΪ׵ĸæ񸯴ܿΪϲ档
͵ˣ޷ٻӶ񸯴ɳ԰Ѷ񸯴ջشֱָӴӴָмһ澵ӣɫسѪ
ɳеľӣѪͫȻŴԥתӡ
ɳŵĺȻһԶԶɳеҪ̺ҲԶɳе̺ҪͿֲ·ɳеǷƷƷһ㡣
컹ӵõôɳȻѪ޼ʥð»꾳ǿߵĹһӣһѤĹâڼܵѪס


239 
ѤĹâ䵽ѪϺѪĶȻûϺ񱳸˲ܵһ㣬ÿһޱȼѡ
ѤâУѪƤëɢ۵Ļɫ·ȼյ棬ܵĻľת˲仯Ϊ˻ҽŵ׵ҲһƬڡ
ղŲǺܲôôڲˣɳһʹش߶еһЦʵ
Ѫ᧿Σʥõİ»꾳ǿͬʱɳͼѪֻɳҵ»꾳ǿȴ總֮ңʥü˵Ĺ£Ǹ޷ԮѪ
ʥõļ»꾳ǿ߼ù£ǻʹһɫͬʱ˱Ԫ
ʱȥȻߵļʥʿڱԪİȫ±þȣһ˱һһͻȻתۣնһɳҰ»꾳ǿߡ
ʥϹŶҲĬطǰĶ֣ͬʱնͬĶ֡
Ϊʥõļ»꾳ʿǰľȫĹ֮һֱֳһߵӣ·ʱܵһ㣬ɳҵļϹŶûаʥõļ»꾳ʿС
ʥõļ»꾳ʿһͻȻָԲʱɳҵļϹŶ⧲֮¶ʱ˴
ֻüҺɳҵļϹŶͬʱˣÿ˵϶һĴڣɳҵļϹŶʥü»꾳ʿĿҲǾ
ʥõļʿûгʤ׷ǱɳҵļϹŶ󣬱㲻Լͬذѽָɳ
鳲ʥõİ»꾳ʿһ뱬һӰȫɳ
ɳΪ»꾳ʿһҲòæܡ
ɳүƴˣɳ۸ʮʱ䣬ѪбһûѹƣѪһһŻҪش
Ѫųʥõ»꾳ʿȴʱԵΪǣɳҵĸϹŶƶʱü
ʱ䣬ɳɳϹŶϹҲʣüΣ
ǲҪң֮ʱΪǣ϶Ƿ˱ԪԵʣֻҪŹУǱΪʧ׸ɳΣңкɳϹŶ
ɴУƷΪݵıԪʣɳаһʱڱѱԪ͵壬ɳȻԱԪҩ˽쳣͸
ɳкԭҲѵļɳϹŶʱҲһζطء
෴أռϷļʥʿȴ¶˽ɫ
ҫڸʥʿԪʱظǷñԪĸãҲΪʲôʥõʿʼղԸñԪԵʡ
ֻز£ɳҵļϹŶҪʥüʿĹ³ŹлȫԵģϾʥõļʿ˱Ԫǰ»꾳磬ûоѹǾû취սپɳҵļϹŶ
ѵʥþҪҩȫûôűԪҩЧҪȥɳҵļϹŶȻģûһ˱һʥóвӿһ˿
ɱɱ⼸ְŵ϶ȥԸľƷϵЩ顣ɳʥüʿţ۽¶һ˿Цһնһʥʿ
ʥʿ߸ߵؾеĽȴûа֮Զãֻáꡱһ죬ı㱻أҲʹر۾
ʥʿľҲòȥһѪɳҵļϹŶŰڵϴ
ҪѪʱһԾԮ⼸ʥʿһغˡ
󣬴ʱ˿ȻĹ£ǻˣѪüζѱɵʥʿ£ɳñףҲնɱʥõļ»꾳ʿˣ¼
ɳеѪ¶һ˿ɫһɳҳһʥð»꾳ʿĲʱѪһŻ˹ȥǸɳϹŶˡ
ѪҳһŻͬʱɢѤĹâ°Ѫסˡ
Ѫһ˿ĲҽУƴţͼǣֻ֮Ŀȴͽ޹
󣬹İɣֻҪϹģΪұһѪԭʹӣɳȰյ
ΣѪҧгݵغ֣ɳȰղмһˡ
Ҫ˵ǰѪ˵ĻκѪȴٸˣѪҲѳᣬҲΪʲôе߶ϲѪսԵʡ
Ȼ㲻ʶʱǾȥɣѪ̬ȳ׼ŭɳɳͺһȫ߶
ѪҽһѸٵСӲسķȥ
飡ɳ¶̵ЦݣΪһο϶ոѪʱϵԼͬɳĶ
ͬʱĹҲ䵽ɳϣȫûиɳӦʱ䡣Ȼȳֺģɳ⧲֮³һưͿ
ǡϲģôߵó壿ɳһǵѪգݺݵص˵
ͻȻѪˣȴĳϹŶϹŶ
ʱϹŶѪƴظѪˣϹŶԲһ˫ͭĴ۾ŭصɳ
ϹŶͳϹŶͬʱģ»꾳ʿǴʱɳҵϹŶһ飬ʥõ»꾳ʿѡ
ɳڿΪɳҵıסеôһϹŶı˳ǰȥݡ
ݣ㣬㻵ɳҵļƻݿʵףɳɫһŤ
³ϡϡϣѵɳǰµô֮Զöɳҵ˶ֵģɳݺݵصһִۣɳҼϹŶƴ⼸ϹŶ
ϧǣɳļϹŶɳĻţǴݲȵعżɳҵϹŶô벻ļɳϹŶæңһƬΣ
ǼĶǰˣһԼƴӵļ˾ȻԼĻɳɷȻ
ɳĲǣ㡣Ʒٶ˿ȫɳҵʱζҲûˡûʸǰ֣ڰؾʥú̫ŵ˶Ըɵӣɵóôʥú̫ŵ켺ԴﵽɳҳƿҩȵĿģɵóô
ɳĺǳ⣬ϹŶЦһһһڵʴϹŶ³
ϹŶڵʣһ磬ֱӻɳ࣬ɫɷףϹĲ룬رϹŶĵ֪꣬ԼıʮıǳƲˡ


240 
й⣬ǽͷվһߣΪǾӮôĬ˰κɳ˫Ⱥ̧ͷϹŶһһ˵
Ҫǹ˵ĻȻ޷ɳۺʵɳҴĻǼʮ꣬ǿܰ׼ûôйЦһؿɳ
йĻɳɫһ䣬ʶسϹŶȥȴֳϹŶȫѪϣʼնûгԼķһۡ
ϹŶ̬ɳǲϹŶܹ˵ڳһ޿ֵӣƺӡ֤й˵Ļ
ϻ˵ֵ¼£ɳзźԸٸϹŶ˵һ㳯ϹŶ˽
οأαأϹŶ̾ϢҲ֣һζضɳĹ
ʱȥɳĶȻһô£ϧ׵̫ˡ
ɲǼ飬ɳʧȥ˵ʶҲԺʱʹȥļ󣬶ɳҵϹŶԼͬص˵棬ͨһ˯״̬
ԭй˸ϵȶֳʱݲйһֽţǧǧҩݵζȻ֪رɢ˷ԲΧڣûκ£ɳҵļϹŶȫС
Ϊһֱйûɢ˾񣬲ûвκɳҲ˵ˡ
ƥԽԽ޳ˡɳҧҧͷŬԼʶһҧгݵسζԼй
Ȼ˵ǧǧҩҩʧһҩҲûκεķֶΣҪйһɳʧأɳԲ׵ؾͱǧǧҩݸԵ
ɿ佱мйֺǺǵһЦûаһԵõӡ
ɳйһ仰òѪ̲סȻؿݣݿԼһƬĮȻȫ־Ӹµ̬ȣɳԴһᣬֱ˹ȥ
ϼһͳˣƢҲԽԽȻô׾ˡɳʹȥйӣ˼ɳп
ԲɷһۣҪɳܹεĻɳҲûôˡ
ݲûзй⣬ֱһɳȻɳϵĴָȻҲΪˡ
ɳƿҩȼʮ꣬ĴָмңСӾ˽ˣˮɱ˺ʬйԲ۾ð³ôһ仰
ùֲԼãТͯϵġҪųҲҪĻǼһߺˡйһۣЦЦ˵
ͯͯʦ壬ˣЩԼŰɡἰ֣ͯйͷƤһ飬æҡͷ
ʦܡʦܡʦܣôɱǼĪڻ˼ɳңйͷתһߣճվڻԲѵɳϹŶǰٳûжɱˣü
ϡ³ϺͽԣȻҡҡͷһƬɫ
ȻλϺԼ˫֣Ҵͺˡйһ˼⼸˵Ѵ䣬ֱӰɳҵ⼸»꾳ǿҲոˡ
ʦ֣ʦѵյԶ÷ͬɳҵΪʦΥѵôйȻһһϹŶһ̣ʶСֹ
㡭޿ɾҩˡɳҰ˶ɱˣȻɳң
ɳǴϻ֮ˣЩյһǧΪɳԶԶسǷ顣ɳҵĺָʲô衢䡢żɱ¾ˣǻбҪΪʦ
˲ûоη֮ģҲûҡǼֱ̫ʧˣѵɳЩΪûȫô
ϹŶһ仰Ȼ̼й񾭣йһָϴһͨ
ϹŶйͨ죬ƫƫ˵Ļ
ϹŶͽϹŶȻûбйѵ⣬Ҳ࣬ɫò
ʦܣˣҪǾʣĻ͵ɽȥɣҵĹҫǶסй⻹ϲ˵ȥϹŶȴʱسй˵
йһͣɸֵؿ¡λϹŶһۣ㳯ľƷɽ۶ȥ
λʦܣʦ˵еֱǱȥϹŶѪ¡˵Ǹ
ʦ֣ʦֵĻĺĳӣǸˣǸмʦֻأôȥϹŶϹŶЦЦϿҵ˵
ǰʦȻƢ˵㣬Ļȴġ
ɳ¾ƷΪʵĺֻԼǰϹۣһֱɳƻɱΣ
ϹŶͽϹŶҲһ̬׸ɳҾ˹ϵ
ɳĸ»꾳ǿߵıľƷһɳҾʱȺףȫΪййߵĹߣĹǱ㱻й¾һ롣
ɳɮǱйĻŰȥڵһشдġ
ɳҵĶɽľƷȴǻһƬ
׶񼫵ɳľƷĶ飬Ǽǿɳҵ˱ɱɳҵ˴ģҲᡣ
Ҫ֪й⵽֮ǰľƷϵ˿ɶǱѹŴģɳҵɱľƷͬҲǰ㶼
ʱ䲻ľƷϵɳ㱻¾һգӰӵĶʮҲδѡ
Ȼûκ´˵ڣе˶ĬһûκεĻڡ
ΪҶһʵҩɳҵȻҩڸٹ̣һɱ¾ɳҵȻҩȵӽ˲ݵĴ𣬴ȻʶеΣնɱ
ܵġôչأյôܷأ
ľƷһδһ˴ĿľƷϷһУǲŵɫ
ݣݣҪݵĻйϹԲܴ޷߳ɳҵҲجġ
ҿĶúòҡүүһΪ㱨ģ
˴ɳа׷ڶߺʿʱɳаûˡ
ɳаû뿪ҩȣҩڲͼ䲻ɱɳ
ɳаҲ벻ɳȻŪôĶɳаû뵽ǣʤȯյɳҶ飬ȻͷˣһͿأҲû˷Ļᡣ
ݣʢϷ㣬ҾͲܹһֱãɳаŶƷķһۣɫһƬ


241 
ɳΪ׵ɳҰ»꾳ǿɳǳ״ҩȳ
ɺƽҩʵټһ룬ɳҵ»꾳ǿߡĶʮ¹澳ʿԼƷľƷϵʮ״ӸĵӣвŵӺŵȫںƽ֮Сûʱ䣬ҩָù
ҩһƬ棬ٷϴˣƷʧΪأ޵Ű£Ʒǳױ٣Ԭ١ġԼΪ˵ĵӹһ٣еƷӶצ¡
ҵǣȻӱԼǰӵξӣһѡ
ݵȴܵ䣬һֱԼξУ˲μҩְʽҫȥؽŵ飬ݸܾˡ
ԭܼ򵥣ξӵĴܼҡҶҲɺƽ֮СҶΪɳע⣬ΪӮһɳظ
Ҷദһ֣ĬȻ
һʼϲҶˣΪҶֻΪ˳޶ţȫûеߣ˸ߣʵ˷ġ
ݵʱû˿ãִͨƼҲͽĬҶ׷ߵݡ
ҶıȻݵ֮⣬ϳΪؼĹ¡çɽԼƷһ飬ݶݵվиȫޡ
˵ҶΪҳѪ޶Ըе⣬ñκ׷߶á
ȥƹһˣ˭Ըһȥõҩְεĵ죬ҲҩȺʥʽ϶Ϊһ½һ죬ݰξӵļҾȫеһ飬ʵ
ҶʬξӸ죬ݾԼʱҶͻƹˣҶǰԸҪҶԸҴҶʬƹ
ȻҪȥƹȻҪȥγؼһ˵ģϾγҲƹڣҪǵƹȥ忴ôҲ˵ȥġ
磬ʦˣһȥƹش׳һ˵
ʦ֣ȥƹôȻӳĽëһ£ʵ
ݸ磬Ҳȥƶûֻ֨ȻӵĻҲæ˵
Ůһۣҡҡͷһγȥ˻Ҷʬؼ⣬ҪĿѰͻưؾпܻܶաǻǴҩȰɣҩȲļң
ŶݵĻȻӺƶһ˿ʧ䣬ǻǹɵص˵ͷ
ݸоƵǣǳա»ѩգǶûҪȥγؼҵ˼ô¡
ξסһ࣬û˵Ҳ֪е˶ϲĻξӲǻиַḻԴԼϹʮıŮ˵ǰȫ֮
෴أաºѩնγؼҲûͬк͹УγؼҵĻҲҩôãǲȥγؼҲ
Ѫ޼ȱξӵİȫͽˡݵĿѩɨ䵽ϡ
ˣҲҪҩôҪΣô죿ݾȻԼҩȣѪȻʧ
һҪϻؾգȥĵطϻڣΪߵĶҩȡ̫źʥãҿʲôΣôһ˵ĿΣգʱʱ̿߱ҵĻҵһӶͻƲˡѪĵЦŽ͵
Ρɣڡջīƹ߶һ£ܸоɽе㲻ϣܹһЩ
Ρæͷ
ξһݱش׳Ҷʬ뿪˶Ʒ塣
ݺش׳ߵҩȳʱǰľסˡ
ԹҫΪ׵ҩƺƵȫڳڵλãЦؿֵܵĵжƷʮ״ӣԬ١й⡢ϹŶһڳϡ
ݣ֪²Ȥλģֶȥؽ񲻹ܲ˵ģҲ̫û˰ɣҫݿ˰Σ΢Ц
СӣЩΪææµģɺͳйǴӵ۵ģݴµ
Ԭ١ͶƷĵȻû˵ǿݵĿȻҲǧ
ʦ֣֪һҪȥƹصΪ׼һЩЦɡĳ¶֣һܺȺʻ˳
ʮƥһɫĺɫƤëϿʣһϺõı棬һˮײģ̫£ˮײɢ߲ʹâɷǺÿ
ų¶׼ĶˣֻĬŲû˵
ݣҪЩ°ɡ屻ɳ¾һգ⺢˵ضһ٣ƺӡܺãԸ״ӵݣҲҪξӣ⼸һֱҰæ˵ءذݵķӦУҫһԴЦ˵
ʦԸΪʦְǰ󣬽ʦһ֮ºͷաҫΪԼ飬¶Ҳͨһڵأ
ݣ⺢ӲҪɾһҵҪĲǲٵģԶľȫԳΪԺĴܼҡԥ֪ôͻȻ¼ʱԬٵͻȻݵĶ
ҪǱ˵Ļݻ᲻ΪȻԬٵĻ˾ϣ¶ٲΪԬٵ仰Ҳѳ¶ߡ
˵ɣҪ㲻ίԼԺһֱߺˣһȥƹҲһȥɡݿǰѳ¶ӵϷ˵
ллݵĻ¶ѣ˷ܵӦԺһΪ˸ϧ
ԺʦֵưɣĻջظղŵĻ¶ƺԼΪˣɫһǳ
ǣʦ֣סˣԺȻٷִ󡣡Ȼѵ¶¶ȴûκεĲã෴أлежԼûпˡ
¶ɹسΪݵ׷ߣƷһڵ۲ѵͬʱе¶
Գ¶ͨ龳ߵʵҩһɽ嶼Ի״ӵݣȻֻᣬѡΪݵ״ӣɲһܹõġ
˳¶ôһĻҩȵĳλöʱƷϵ״ӷ׷ߵǰӵҲشһݵؿڣǧﶼһȭ֮С
ֱʱ֮ҩȵ˲ŷһȥ
ڷȥͬʱйһӣֱʩչһ۷˸ͬʱǱֺΧ۵Ŀܡ


242 ʸ֮
çɽһۣΪ׵һںӼҸȫɢºӼʵ󽵣ֻǴҲδܳɹؽܺӼҵԸԳؽΪϻ֮С
һΪѪķôΪ׵˼ľҲ󲿷ֽçɽУһȴǺӼ˺Ӱ˴ɵıôɲ޷óѣɨء
ź尵ȥӼһؾʿ򣬺ӼƶȻΣҪǺӰʱͻΪƿﵽ˰¹澳磬ƺӼֱӴ֮гˡ
ˣӼ뾫ӢçɽУúӼпԣӰ²ûа취£òؼҽˣúӼס֮еλá
ؼҡؼҡ˫ָڷȥģɫһƬؼǰ֮û뵽ڳΪǴҽϻŵҪ
çɽУȻҲȫûЩ˾󲿷ˣԴҵʵӰ첢෴أΪʵ𣬷Юƣò̤ϴɵ
һʱڴɵĹĶ£ϳӼ巢˴ССʮӼȻ쳣ƣҲǿ಻ԡ
źӼؼҽˣΪ׵Ĵ˶ʱ˾Ե·磬Ȼô߳ŭؼҺ֮ǡ
ȻӼؼҽˣǺβּҽأּһؼˮݣؼҵغֺּҴҩʦϣ˵ڻǺͿˡһƼ˿żһ
ּҽˣȻӮӼؼҡХĺֽթּ̰Һ뻢ıƤǻܻκκôôɰƼݵһۣ
ʵ뵽ּңһּҽˣ֪ԼеĻȨᱻԼ֮ǰһŬΪѣԴǰٰ㲻Ըּҽ˵ġ
ԭڴУĳôһ˰ллĳôߵۣĳҵɵĻһ˱ЦŴ˽
ϳһкΰѾɷĿ꣬Ҳϻּ֮ҼХ졣
ХĵɵȻһХǳ㡭ôģ
Ȼʵ㲻ּ˵߹ѣϣĳҵѵһѵôХذѴɵֲһߣмʵ
㡭ǡ
ХĻʵĿɨȴһߵͷأתͷ𴦣֪ԼˣһʱֱָХһ仰˵
ʵڶԲסˣּٻһȣǸȴʲôôҲòľӢȴһ֮СƼݵȳ˳Ĭ
һֻ֪һغҳȴҺôһŵûУֱּӸÿһƿԪⲻܹǱ壬ֻܹԼ̫ˡ
֮һֱΨհΪǵ˺Ӽ壬ûּҵıӻҿ϶ᱻӼ塣ƺҲԶǲұ㣬һֱϵѹեҵļֵͶ޿ˡ
Ƽ˵˵Ҳ׷׳ָɣһ϶ߵɫ
˵Х첻ɹЦȴɫǧ㣬ȴû㵽ұԼû뵽ּΪ֮ףȻע⵽СĴڣ˵ǰܵһͿء
ּȻƣҴĳķڷ֪δô¼˿ڣĬ˰κ󣬴ɫҰ׵سХͷ
ʮϽһͷҩĲҲǮƣҪ뱣סÿܹóǮˡХЦһ쳣ɴ˵
ּڸĳЦɣĳȫҲҲõóǧϽҡХҪۣɫúѿЦ˵
ĳȷڸ㿪ЦȻ㿴ˣҾȥȪ·ϼļ˰ɣߵÿ㻹ܸءХЦһҲɷӦֱһкΰѴɸУĹ򣬴ɱΪһѲ
һۣȻҽжûüһ㻯Ϊ˲ɫͬʱòҰףХĿҲǾη
ȫɢʱ䣬ֻҪ䣬Ѵ¼˿ȫǣȻǿеŮԲɱǳŮ⣬ҪǴҵʬһߣұҵĵôХɨһۣ
ˣХĻƼݵ˷ܣȴսսȫˮʪǻǲԼͬسХӦһ
ɱȫºǱȥӼͶϣǷǳ⿴ģǸӼݴ񣬺ӼҲûе塣ҪûӼ彻ãȻҵ
ХĿɨһ飬ĵضһֱȷԼ˵Ļû©뿪´
ǲ뻢ڰּȻǲٺôֶҲȴɱŰˡ
˭˵أһ΢ЦؾͰѴɸɱˣұŵòʧˡ
ּôĻǵΪʲôأѵγؼô£Ҫּػ۵ȥԸҾֱּɱŵĻγؼҲּһ֮а
ХӰոʧͬʱ̱أǲųпХļı˼⡣
鲻⣬Х´ȴǲаڵһᾫǱѴµļ˿ȫ¾һա
ȻڴҵʮŮ죬վûµ˶֣ѡԼĺ󣬱ͻ˸С
ӼҵУغ¡غźغȻУӰкؼҵˡ
Դغ»عغžؼҼλóȴؼһβСĶغ֮£ֻüμλá
֮غ޾ϸҪغºغֵؼҵ˴һҲγһ¡
غ±ĵڼųҲΪ⣬Ϊܵķֵ˾һڵĸоغڣغγؼȴǹüΪġ
Ӽ壬ؼҽˣһǿԮʵȴԼĸǿаּҡƼҡҡļ֮һֱûжԸؼңΪؼʼղƫŵκ飬ؼҸǺӼҽˣؼҿ϶Ϊʸ֮ģǺӼҿҲᱻǣغһڲ裬Ӱ̾


243 ǿиɵؼ
˵ЦˣȻӼҽ˻ؼΣվأΪλӦСֶĽҪأӰذغŰ豭ϣЦؼЩȻһֱܵ͵˭Сؼң֪ҡļҰжؼҽ˰ɣ
˵ⷬʱӰĿ⾼һֱصغŵ۾
غſ˺ӰΣ̲ס˵ͷпһöӰڣӼȻؼҵΣ
лл佱ҸǰԸ£һزһСֶҲΣųð֮벮ൣӰغŲԼĻеһʯ˵أͬʱڸ׵ĶҲΪ档
ʵϺӰһ򶼿ؼңҪǺһֹĲĺӰͶؼҶˡ
ΪӰĺͲܣӼʮϣϻ֮βһԾϣΪ֮ס
̩ź尡׵һںӼ徫çɽУҺѪҲصʧںӼ䵽֮ĩһЩʵϲϡ
޷ؼǷӼһ飬ؼȻҪġغҡҡͷοӰ
ҡƼҡżҺǮҼͬʱ˵ϴΪغĻһӼҵļͱײײشͰ͵ر
ɫһƬҰףǾ޴Ŀš
ʲôǼ˽͵ı棬ӰȻվֱӣʧصʶлؼҵλˣϲ¶εɫ
ȻӼҪǼ˾ˡغ¿ӰΪѵɫվǵ
غźغҲغµվ
쵡˼λ뼸λ½⣬Сֶؽлغ¼ǣӰɫһɣм˵
غֵܵ˵ͷɹܼҴŴĲ˳ȥ
Ĺı˴߽ʱеĺۼͱʰһգûзĺۼ
磬ôӰˣظ·ϣغغŵ
ӰȻ۲ŴԣȴһѲŰ֮ѳ򣡡غ³˼һᣬȻ
磬仰δеϰɣںӰŬ£ӼʮʵͻͽҾһУּܼҵХûкӰı¡غԣһ
Щ鲻ܹ⿴ҪۺϸءӼʵ֮ͻͽӰĳȻܲɷ֣Ǻ尵ƶȴΪҪӰһĹߣһϸƶߣӺȥ󣬺ӼһŻҵ״ͿԿóغҡҡͷɵط
غµķغźغΪȻص˵ͷ
磬ΪĿ⣬㶼ǿؼҼλñӦģǼЩСӡֱˡĬκغŲȻ̾˿п
غ±󣬱޶֮Ů뿪γǣغҲ뿪γǣѧγؼҵصȻ䵽غһϡ
ʮȥغγؼҿ֦ɢҶ˾ŸӣʮӣγؼغŵľӪȶͬʱγؼҴ󲿷˶غŵĺˣغºغ˲౻γؼҵ
ܣ֪⣬ҲҪ뷨ԺݵᣬҸܾĸǡغ΢Цҡҡͷ˿ûаغ˵Ļϡ
غֵһ˵һ߳ظķȥһ·Цϣֻǵǿ쵽ظʱһȴһüͷ
ޣϻأͷڹһֻ治֪Ϊʲôôɵؼҡ
ؼҵĹǣֳүаү֤ǹ񫡣
ҪǲҳǱţҵҪЩڹܹʲôʱ򣡡
غֵߵýˣſظĴǰ汻ʮ˸ΧţЩһּҵӵķΣֺضظĴŴ󺰴С
ּҵӵ߻һظӺˣظӺһ׵ģڵʹ߳ȴվֱӡ
ǰﵱʲôطˣȻ󺰴УغſԼļӲҲ̶õģһѽк׵һּҵӸȷˡ

үүּҵЩ̫ɱǣ

غ˵ĵڵϵʮؼҵӺѸٵطվһѷƵܵغŵĺ档
ؼСдѣ˼ֺαزأغų֣һ˴ּҵӵȺ˳
Х֪Լʲôôܳе˶ĺôغſһˣɫȻǳ
غţΪؼҼǰСУ㲻һ侳ķѣһΪּҶǵ֮УӵһЩٮٮߣһǻˡХغһۣط̵
ХĻغŵˢһ±òҰףʲһֱĲΪʵ⣬ؼҼüΪҡ
غŵγƹҲǻĪĻ⣬ƹû˸غǰἰ⣬ǽХڶ˵߲ƿˣںݺݵغһǶ⡣
ХôĵӣͲԼⷬԼ֮ôغ巢غͬܣǳ
ؼֵУغºغΪ쾳ΪΨغﵽ۾磬ֵܵΪߵˡ
Цؼҳ˼ϲĹ⣬˭õó֣ؼҵĶӡӣؼҵļϹԲ˰ɣȻĻظôãôһأХҲ۾Ϊ޾غƣǷЦ
ХĻغͬʱƿԣΪХ˵ȫʵ
ʮǰؼҵĶӺӾͳ˶ϲ㣬ʮȥ״ңؼҵһһ
տʼʱؼҵļܻ֮»ӳֻǾö֮ؼҼڻƢĥûˣиԶĿǣҲˡ
γؼ֮ƹž޴ΪϹĴڣеҰиؼҽˣұַ֤ؼңͬΪϹ壬Ϊؼҵʵжǿ
غţش㻹ѰɣؼҹȻмϹּѵûڣֻҪǵǣסؼҵļϹּظգգ۵顣غɫҰ׵ӣХɫţߵһּҲЦ


244 ǿƻع
ХڴּҸؼսôХ˵ԽԽ֣غһʵ
غصشһʮּӵĿХϡ
ХΪʵ̫ˣзΪغºǾ衣
غţɫòżţҲ֪ĥһЩʲô
ؼսҴ飬ֲֻǸؼѶѣؼӦùγǣе³ˡغĵ£ХһͣЦ
Ȼûʸּ˵Ǿ͸ҹϷƲסԼƢɱ㡣غХûԼ壬мصХһۣ͵ػֵ·ڸһֻĲӬ
Ц㲻һ۾׵ķȻڳɱңǰ۾߽۷徳ˡغĻХɹЦҪ㲻³Ļǲ״Ȼһ˭ɱ˭
ؼҵ˲ʵ΢һҪӣͷҪˡ
˭˵أؼҵһУغΪߵˣҲ޷Ȱ״ʦֻعˡ

غԲҪɱХХû飬ּۿˡ
ܣñԪԸХҪ˼һɱХؼҺּҵսͲɱˣȴгµڣֻ׸ġغ°غХĻڶУĻ֪غдʲô⣬һȰο
磬Хʵ̫ˣҪǲּһѵԺֻԽԽֵġؼҸּҿսҲõ̫Ǭɱ󱣻ּҰҲ빥ظġغµغȻش
غ׼Хǩ״ʱһֱĬغͻȻعˡ
ХǼΪǸΪ㶼ûʸҪּۺؼҵ⣬Хؼս飬ؼҾ֣غһ仰Хݱȥغܾ顣
غŵĻغдޣХһɫȴǱͨ졣
Ȼؼˣ͵ҸղŵĻû˵ؼĻһʵתҴ֪ġغŲؼҼѹԼǵԼؼҵĿģХ֪ԼһΪʧˣݺݵؿغŰΣһһٵ˵
ХкһּӣҪתȥ
ֺּӣغֱֵһؼӺ۸Ǵĵӿһ裬ȴƫƫּҵӵȥ
ΧһԿֵ˼ؼ˾Ȼ¶ּܹҵ뿪ǲһ̾ҲǱĺʧɫ
ؼңˣ˼ХعͷظĴһۣͷЦ
ʮּԣҲЦǰ
һ·ȻǾûòڣǾͶɡХĻһӰȺվ˳ɱվХǰ
㡭˭ͻȻվ׳ʵ꣬Хһ㶣ʶسʵ
Ҫˣ׳ʵ̵ƣХĺƽ͵˵
׳ʵĶХͫȻŴ׳ʵĶطԼȻȫˣֻؿŶԷԼĺ
ǰֻҪǰƹһ¸ǰţԣȻ׳ʵƽƽХԹη壬ɺͨش󺰵
ؼҲҪţҲؼҵţ׳ʵ겻мػһ䣬ȻסХĺ
㡭ؼҵˡؼҸûôһˡ׳ʵĻХǲŵɫ
ϧǣХĻû˵Լĺһ죬ʶޱ޼ʵĺڰ֮С
ݣˣ̫ˡ׳ʵȺгʱغµ۾Ҳ޷뿪׳ʵӣֱХرغ²ſǰ§׳ʵļ󺰵
׳ʵǰҩҹ̸ϵγǵݣԭ㰲úҶʬŻؼҿģֻҪ·γǣش׳ּ͵뿴غ壬һ˰ҶʬĴһҿջУ㳯ظķ˹
ݡش׳ͳ¶ϵظʱغغܾХʱ򣬵ʱûŪ״û֡
ֱХ֪ˣһؼңݲ޿̣ŭ֡
ʦҲˡش׳һܵغߡ
һ˵УΨг¶ɫƽվȺУشΧһС
ݵĳΧ۵Ⱥһ䶯ּҵʮȫɵˣҲ벻ۿҪƽ뿪ؼˣȻ·ɱôһħһбХɱ
غͷˮ˿֪ʲô飬ʶش׳ȴʶݡ
غȻغºغ˵֣Ǿغ֪ݲ侳ΪѣһпХ׷ɱ֮Уǰ׳ʵһΪԳХ̫࣬ôҲغеݳϱߡ
ܣôף
ݡش׳ڸغºغ庮ʱһּӼ뿪ֻոȺ߾һȣƼԭء
ݺش׳ûּӵж¶һֱء
ʮȫɱˡɨһʮּӣԸ
ݵ·˵һ΢С飬ֻǰغֵȴͬʱȻ
赭дһ仰;ʮ˵ѵ˵Ǳô
ݡغ¿űİݣ죬ȴ֪γȰ衣
غźغ˸ݲ죬Ǿ͸֪οˡ
ּӣҪĸɱңȻԼɱǿҪˡ
ߣҲ˵˵ѣôĸɱǣؼĴּս

ּҵƽʱŹˣǵʱûȫѹƺѡԵХɱʵһسݺ
ϧǣʼնûпһۣ¶䣬Ĺ򣬱һȺּȫ¾ɾûһܹѡ
ּҵʮӣΪߵҲ侳ѣ󲿷ֶǺ쾳ߣôӵù¶Ķأ
үүİɣµġּҽ첻ؼңҸҲɱָϳǾ֮ѪϴǿʼѣХ첻һԶغǵɫЦŰο


245 רθֲ
˵仰ʱûпѹԼΧظǰֵ˶˵Ļ
غԭδɱХּʮӵ»СС»ˣݵĻӿһУһһģҲ֪Ǻˡ
˵ɣغŵע£غֻ˵֣ͷظĴš
غµغšغһظӺҲľͷһſظĴţȻûȫХּʮӱɱѹ
ѵγҪˣ
˵ؼҵĶû쾳ôղΪһһ߰ɱХǸ׳ʵһΪɲ⣬һɶŵϹŶеһƴˡ
û׳ʵ˵ĻּҼХв֮أγǿ²徻ˡ
һ˽ظΧ۵ȺŴӸղŷѹ׷ݵԼɵӰ죬мɫҴҵ뿪ȺϢһʱɢȥ
һ߽غֵ˻һصӡ
ݣǷֿһ֮࣬һ㶼ҩжȹôڿغȴ˳Ĭ
ǵģҩȣǳ̡¶ƶмеһŮҲҩȵģڶҩúܺáݵ˵ͷ΢ЦŻش
Ƕôãʵ̫ˡȻе֪յ˵Ϣغϵɫһ㣬ͬʱһ˿ЦݴϸֳݣһλظǴعô
غڴĿУҡҡͷֻ·ظҴеĿǰҶʬ˻ļ硣
Ҷʬ壬ҶȻôݵĻͨӿ洫˽
ͨүүãҶΪ˱ҶսġͨվֱӣسƺһһƬϵɫ
ˣȻˡݵеõȷϣͨһĨ˸У˺ã˷һֽѡҶһڳ֮Уʵڻ̫ۣΪҲ
ͨҶǲʶʶʮ꣬Ǿ֮żȻ֪ҶѶеԽۿһƬʪ
ݣͲһֱסظôظҪİغ¸Ҷ䲢ûʲô飬ȻҶѶĵܷع塣
ظغɫﲻ֪غµ˼
ֻǰα½ϵССһظôݵ
οݶγؼҲûκεĹУôܱһССļɣ
غ£ôģȻݺڸǰףظٲԨô
֪϶عûʲôģ¶βˡ
ҵûаѼλø㣬ȻĻγؼͻˣ
ݻûغ£㴫һһָյغ£ݵĻС
ӿģǾŸˣʮʮȣΪߵĲ侳۷徳磬Ϊ͵ģȻ侳ΪЩ˽󣬱ߵָغ£ɱڵؿݡ
үүҪһعļôݽɨһ۽ľŸ꣬ջĿ⣬΢Цصغʵغ˵ԹԵ˵һλγǣ˴׳Ըһ̡¶ͷƶû˼ѩպһڻIؼҵŮͶԸγؼң֪ԭô
غ±ͱֶӵָŪѪȻݵĻϲ¶ԳɫͬʱһʧͱӿͷɲǼĹغ±ʮꡣ
ϣԳ˵ôҹµǸغűڵһʱͳѵԼļӵģݸ˵һ޴ɷţָһȺ˴
˭֪ǲأƾʧʮ꣬ͻȻؼҼλãҿûĳ
˵ǵĳǶϣϾһֱΪף˴ķغʲôָֻŸָظԹһƬܸ

غŵĻǵûü˹£ü˸Ӽˡ
غͨ˵Բ۾Ҫֽѵˣȴغ¸ۼֹֿˡ
үүȻòϵӣԼϵı˺ɫͻȻһ̣ʵ޷һүүγؼҹʲôӣԼղŻͱүүһ
죬ֱǹµǸΪֹԭû⼸ϰĴڣֻǿЩϰĴһ룬ʵ޿̣
¶һĦȭˣݵķԸ˷ܵӦһ볡ԥִݵ
ظݵҰ
ҪǸظ֣޷߳ظ

ݵһ㶣ܻش
ϧǣݸûһۣ¶ҲǵĻţشǵǡžžĶ
Ÿ˱غľŸӣغԸºͣһֱԼڹ̣ܽŸ˴ûб˴˸һ
Ȼ䱻¶žһ죬ȫˣǸͲᷢԼϡ
ݵĴͺ⼸һ˫۳죬ŭһ㳯ݵķ˹ȥ
Сӣ̫Ҹƴˣ
֣ëСӸɱ
Ÿ˵ŭȫ¶˳Ǵʱ޲ݵ⣬һþȫȥ
ֻǳ¶һͨ龳۷徳ߣôþŸ쾳ϿݣҪΪŸ˵ݣ¶һĹ԰Ÿ˸ɱʮΡ
Ÿһδεسݣȴһһεر¶һİƸȵ÷˻ȥ
ʮʱȥŸ˵Ͷ׵ϸߣеİȻûбѹȥǰ̵嵽ǰ
غ忴ԼļӱʹŹζӣüֹֻǻֱ˻ȥǲ̵ر۾
غֹݣֻһʱ䲻Լ֮ľ뾹Զ˺ܶ࣬ڻIؼʱԼõ̬ȣҲֺϡţûг
ΨغͨЦݣѵغżĶˣֻǰغŵݣغһ谭һֱûԸݺͳ¶Ϊϻο


246 ƾô
󣬼ʶһпʵǱݺͳ¶޾ǵݣҳ¶ʵԶԶسǡ
ǱŹôϽûԺץǰ
غ£ǣȻᱻٴġ
ֻҪһ齫֮أ
ʱ˿̣лһϣϣغܹ־Լֵܼˣغֹܹ¶ΪбǼеļܹѶ
ûԱôҴص㣬ֻҪҶκã˶ʱ˻Ӳ˿ûʶԼĴüͷǳ
¶ûҷſֽŴݵ϶Ȼ¶һ˿ɫ
ֻáꡱһ죬еףҲǱֵŵһ걻ֱж°͡
˻ûӦô£ǡѵһ죬һ걻¶һȸݺݵҵ˲輸棬ҽжûüһ˹ȥ
¶Ķغµ˵͵س鴤һ£Ǽ˵϶¶һ˿̡
Ź˸ǵԲ۾¶˾֮ɫҪ˵ǰ¶ֻǵѣû˼ǵ壬ʱĳ¶ȴм⣬ÿһжʹ˹
ж°͵ԣ۾һգװ˹ȥ⼸Ҳѧ׷ڵϲԸˡ
ֻǳ¶Ϊһʽҩʦ쾳ߣ⼸׾ӵļôù۾
ǰɣҾͰŪտˣ¶˵ͬʱһŸȵĻӿ˳ֱ𳯵ϡʡľŸ˹ȥ
¶ĻոջڵһľŸ귭𣬷ٵسȥ
ֻǼոߵſڣ㿴һ޴Ľƺǵǰһɼص˻ȥ뻮һغµǰ
ҪôǸҪôһֱȥԼǰɣ¶ζĿӾŸһһɨ˵
󲮣Ǵˣԭ¡
ǰԴ󲮶вǵĴ󲮲ҪС
ǧǵĴǰɡ
ִ򲻹ҲӲ˰ҲûеȵеľǣŸڱˣһغµǰεصǸ
һĲ鲻ԸӣƺŸǸʱģüͷһ壬Ҫٴѵ⼸ˣֻһغȴֹݼ˵
γؼңغؼҼһֱڱվţһҲΪջĿ⡣
Ҷ˳ԼղŶʲôͿ£ǵĺԼſڱּҵ˸˰죬ȴҳȥԮݰǳǷҧʶģôغſű׵ļӣɸֵѵ
ǶСڴܣХʼնûг֣ô氡һ̲סֹһ䣬غŵ
һ£ǲ棬ǲҳ棿һ򲽽ǲ棬ɱХּʮֺ֮Уǰʦô£غɫһò
ǲ棬ҲǲǷǣʵ̫ǲּҰؼսս˼ʮ꣬ԼȵγȥһظּⲻǰؼҸƵ·ôһɫ׾̧ͷɬ˵
׾˵Ļ̾ݡش׳ͳ¶⣬϶ʹεɫ
үүγؼҲǰؾ֮һôô־أؾ磿ɨһۿ˵ɫɻʵ
غȴɫһ죬ԥһ£εؿڵҲ֪Ӻ˵ˣһǰγؼұħһ㣬еؼҺʶΪһ㣬үүˣҲˣҵļĶӺһȺҲû⡭
غذγؼҵ״˵һ飬ݲ֪ô¡
ΪŴԵʣγؼҵĺʶΪһ㣬Ψغ¸飬ļʶԣغ¸ͨ鱩¶γؼұΪŭֱӰغ˼壬ҲغΪʲô뿪γǣ䵽IǵԵʡ
γؼҵĺһ㣬ƷҲȱ룬ټԴϵر̲ͲʳؼҵĴԽԽѡ
γؼ֮Իܹؼ㣬ȫΪؼҵļڻڣ⼸ΪŲҪ̫֣ǻʱʱҪȥһȦ˵ǻ쳣ࡣ
ݣļ㣬㲻ҪϣʵȲѵĿ԰ĩˣغŸһʱĹ۲غǿˣ첻µز£غҲδܹܵ
ҪİϵĻڻܹڵϸ˵ôغŵ飬ݲ̾˿Ǽ˵ɣʵǵĴūϥͨԼöֵĿˡ½⣬̵飬ϣԺҪٷִ󣡡
Ļغ¼һ㶣ǹڵϵļҲǲ⣬˵ʱȻûаĳɷ֣һʮӣֻɻȴûг
ǽһװɣΪɱХʮּҵӵĵġڣγؼҾԲκΣգּҺܿҪϳʧɨ˿һۣһһٵ˵
ߣ˭˵һ˵ԼͿԽΪؾǿأ
ּҹǰؾϹХҲǰؾʿּ쾳߸ʮô׶Ըģ
վ˵ʹΪԼ˭ǼļҲ˵ĻȻڳ˵ҪּҴϳʧЦ
ݵĻһ˸Ƿ׷׳ԷйղűŹơ
غֵҲüͷǾ˵󻰣е̫䡣
ƾһƣôһ쾳۷徳Ϊɢ˳ͬʱҩҲչʾ˿˵ǰ
ҩݣȻõҩְôһƵΪߵغ壬һ𺳵ɫ
ҩҩҩؼоˡغŵҩ˰ΣͰ͵ز֪˵ʲôǺãǸ˵ˮ
ڸղųݵǼˣȫɵˣһͨ죬޲Ҹضȥ
γּҽӵһҩʦ쾳߷ӵҪּңĴҲΪҩʦּҲ˿Ĳ
ȴһҩؼ˵ζʲô
ȫ޷Ҳ޴ΪƹûгֹҩϻڣҲ˵ҩ


247 ش
Ҫ˵ҩʦѧͽСͼĶʽҩʦؾϱĻôҩʦǰؾˡ
ҩҩΪһЧǾ½ϵߣߵ׷Ķ
ÿһҩ󣬶۷徳߰徳Ϊ׷ߣûĸҵһҩĻȻ޾ıʹѹ
óҩһɲǣغŷԼȻ˰ء
غԭݲ֪ߵغ׼Ҹʵʱ˵һݣݲΪʢ²ֲĴ
ڿҩһ̣غ֪Լȫûʸ˵ݣҩݣѾǺܵ͵ˡ
ҩְǰγؼҼֻһЦѣγؼҵӵݾ͸ӿЦˡ
ҩҩ
û뵽ؼҾȻһҩ첻ؼҰ
غ£зӽԺγؼҼؼеһ˶ᣬ˲κ飬壡
еļ˻ûдҩѹŲϵͻأس˿УǼԴײһ飬ҩݵΧм䡣
ʱȥһзһָ
ͻȻֵļؼҽļڣʵظǰһĻǵʶַΧڡ
Ҫǻʮǰ飬ؼҵļͰХʮּӸˡ
ֻǻӻ˼ʮ꣬ȴֻһȺèĻ֮£ؼҵļڶҲٳˣԼܹסһʱܻסһӲɣ
ؼҼڰ̾ݵʱݺͳ¶ĳǰһݺͳ¶Ϊаˬ
ΪˣеһĻʱڷǵûгֹݷǳбҪ
ؼҼѾˣ鷳Ҳݵұ˼ʮ꣬ؼҵļֻúõսһԷйеߡ
ֻݽ˵ͶȴҲסˣóҩһ̣ؼҵļڲԼͬ߳˾ң۵糸ظϵ˿
л˵غ¼仰Ĺ򣬶غű㱻ߣ˼λãԼȴǿԵ˼λãɿЦؼҼλҲҪҲҪܵô꣬ԼϤˣһ԰æͳɡ
غŵļӻûüغ±ΪؼҼ飬غ±Լˡ
£ǲǾγؼҵĴСⶼƿŸТУΥָ£Ļߣǹµλþˣѡŵù˹ؼҴС񡣡Ϊ׵ؼغµľܾһ㶣ŻȻ
ȻүүԸǾͲǿˣֻҪؼһ죬ұ㲻ܶؼҲܵġݵľ㵺ݱؼҼڵ˼֮޷£Լѡ
ݵ˼ؼҵļɫһ죬ǿݵĿΣȴȺͿ
˵ʵҶγؼûκιУ֮γؼҿ޷ΪүүүүڴˡؼҼڵע£һһٵ˵ҪүүүүγؼҵĴܺãһῼһڼҸ֣Ǿҹ۲֪үүγؼҵĴʵ˿ǰ
شݵһؼҼϻջģеļ˸ձȫˮ͸
غҲãغҲãһǰصγؼҺ󣬶ûἰҩʦݡ
ΪغºغͲ֪ǻҲ֪ҩλڣ޷γؼҶ֪ôһĴڣȻĻǿ϶غ±׵Ҫס
ݣʵүүγؼܵĴǺܺõġүү그´壬ⲻϰҵȥôһعʱûдκûȻĬҳΪ֮һغ¼ؼҵļڲ˵Ҳ֨ɤӣһ˵
ݣүү˵öԣûпүүҵģֻһĹô򵥣ҪۺϿǸأ˴ֲųɡγؼûκιУүүҵӦлеɣγؼҪʱͰ壬Σغԥһ£ҲϿҵ
ݣ룬һҲдġγؼûйУγؼȴүүүүӰѵĿÿüӣͨɫòҲȴһȰ˵
غºغĻݱе⶯ͨ˵ʱ֪Լȫûɾܾˡ
Ҫ֪ڻIؼʱ˳΢չ⣬ܼͨҲõŮڶԴģĳ̶ֳ˵и׽ͨһغ¶ΪĽġ
ȻͨүүĻ˵ˣҾγؼҴһʱɣϣıֲҪʧ˵ע£ջǻص˵ͷǴӦΪγؼЧ
ݵĻôе˶һؼҵļڸϲüңǼ߶Ƚŵˣ̱λϣһشѡ
⼸֪ҪݽܾΪؼЧĻеκ͹ȫϣͷǿ϶ܵΪĳͷݸղԥİʱ䣬˵ȴһھ޴ļ尾
̫ˣֱ̫ˣؼһҩָտɴ
ݣҴؼе˸м㣬Ǳ֤岻аʧġ
Ǽϣҹ³ݿͷϴмԭǸղŵĹ
ؼҵļ˷ܵػһۺǷ׷׳ݾϹ̬ȸͲٶԴһڶԴһҪĳ
ʱ˿̣ؼҵļڸͲǰڵļӣֻҪԸһֱγؼңǰݵڹǶԸ⡣
ҩһܹ˵һҩأ
ݣǰǳ嶯ˣǲòǷǾҪ㽻ȥ
ݣǸǺڰײ֣ǵĶӣǷǵл㣬޲飬
ݣǵĲԣллĴ˲С˹ԺԲͿġ
ؼڵѵ£Ÿ˷׷׳ݵǸֻһȴûκβʵɫһ˷ܵصǸǿݵ˾η


248 ¶Ұ
ХԼּʮӱɱϢּҵʱָһ𶯡
ХķӦΪңΪХΪǳ⣬Хֻ̽һؼҵķӦѡ
Х쿴ֻҪХ˲ֳؼҼϹǶȻֵģؼ˼ûХĶ֣Խ̽ΪûκεΣԡ
ò˵ХؼҼϹշǳλؼҵļϹȷûжХ˶֡
ֻХҲ벻·ɱһҧ𣬲һΪԶԶسХˣһĺذХһ˸ȫС
ôأôأХʹرԼԴ
ХʵּҶȾǰХȥظǰµּҵҲ츳ȽϺõּӣХ˵ּ˵һ޴ʧ
㲻㣬Х죬ҲûҪģݵĳȫǵ֮⣬ͲܼõġּǰХүүֽ̾
ݣС˸ӣһҪʬΣݼ֣ХͻȻܵ˴̼һ㣬Ъ˹غ
һХ켸ÿ춼جХجεԭݡ
ݴХХ㶯һֶβݵϡ
Х֪ݲʮΪ쾳ߣһҩȵʱѰˡ
ʮ쾳߲£ֻҩȵӵȴĺҪҪ֪ҩ治ؾǿڶֲ࣬ǣһѵҩʦֻҪκһҩʦվΪݳͷγּҶҪԲ˶ߡ
Х죬侲㣬ȻĻǵɱݣĻᱻɱХı飬ֽüͷһ壬õغǳ
Х˱ɱϢָͬʱݵҲָ
ּҽ첻ؼңҸҲɱָϳǾ֮ѪϴǿʼѣХ첻һԶ
ֽϸǳһХԺʶ仰˫۽ɫҲƽ
ȻݼǺϳǾ֮𣬿Ҹ֮ĽҲܽÿˣллүү㲦֪ôˡΪּҼХĺͬʱܹ׵ؿԼѸľҲּܹߵԭ
ֽɨХһۣХƽ̾һȻ뿪˷ݡ
飬ҳһ˵١Ҫ֪ݽǼһǵģǷֱʲôݣУʱܼγǽ˿ڣһпγǣ㱨ֽ֪뿪Х쳯һſ˵
ǣˣХĻĿŤһ£һڵӰƾ˳
Уظһһʱ㱨֪Хԥһ£ֲ
ӦһԭʧȫŲκζ
ʱ½½ʮӰصָйһмԼظϣȫһһХǰֻڿЩϺХȴ׻̱ϰûзӦ
ҩؼҾȻһҩζеļƻҪң
ܵģγؼҺεºܣȻܹһҩΪЧϢ϶ؼģԣе죬ҩϢԲ죬ĻؼһΪ˺򡭡
ݽʱһˣеش׳ͳ¶˵䶼ûʮ꣬ǲҩѵؼҵҩǰؾǿߣԶ˵ĶĿ
ݵ˽ʱһ߹ײģײװ˸òҩɣȻĻʱûҪѹײ˳Ⱑ
ϵʮֽХָͷߵ棬ѸٵתţЩ˿ȷжϣԾּҽӦζԸؼҡ
ûд򿪹ײģ鿴ײ浽ûװˣĬ˰κХʵ
ˣСͼײģָֻոմײģһ˫Ʊ㻯Ϊ˰׹ǣҪ¼ÿ쿳ı۰ʱȻˡΪ׵ĺ˿ǰһ˵һΪƺҲﵽ쾳磬ǳؾ裬СײĺǱҲûл῿ײˡ
һ£Ʊ㻯Ϊ׹ǣҶԻѸȫ仰Хüͷøˡ
γ棬¶ʻѸٵسķʻ¶һ࣬Ȼݡ
ʦ֣ΪʲôҪҹҶʬ˻أҶʬŽظͺô¶ǲʵ
Ȼ˵ˮײĵıҶʬ岻κ𻵡Ѿ·ϵʱ䣬׻˵ΪΪǻȰҶᵽǺõ㣬ҲǶߵһءݻˮײһۣһĨˡ
ǡһּҲ֪뿪γǵϢǻ᲻ûؼҶأҪ֪ĵĻڵؼҸּҵĶְ¶ԥһᣬĵ˵
ʻŵӺǴ飬Ӧÿ԰ǵݰݵúܺáֻּĪˮײĵĽͲȥʻˡȻؼҽҵҩƺˣѵʱ䶼Ųס
ʱݵĿݴӦؼʱؼ¶裬ʿǡ
˼Ҫ󡣵һؼҿԽҩĳƺţǲܰԼֱ¶ȥڶҪȥҶʬ壬֮ŻصؼңҲ˵֮ڣؼֻԼԸּҡ
εشظ뿪ݺͳ¶ִ˿ջȻҩȵŵӣԸҩȵŵһݺͳ¶㻻·϶ң˵ע뿪γǴš
¶㻹ûи˵Ϊʲôҩȵ״ӲȴҪҵ׷أ
ڹٵϷٵرţһصĻҳų¶õļʻȤʵ
ʦ֣滰Ǽٻݵѯʣ¶Ķһͣٶȶʱ
˵ٻɣҹƼٻ˳㡣΢Цؿų¶˵
ٻҳ׵رʦֵ˸ˣʦֽҩȲһʱ䣬ȴöƷ״ʵһأһǶأûκηģΣʱһ֮ɴɺƽҴ
ݵĵ£¶Կе˵
滰أ¶Ļشݾó¶ԽԽ˼ˣ̲סٴʵ
ʦ֣ȷҪ滰ȷ滰󣬲һŰȥ
Ҫǲ˵ĻҲھͰȥ
ΪұƨɣһǴʵɡ¶һЦ˵ҳ¶ңСŷǳҵ
ȻΪʺܺö˵سΪҩ״ӣ黹Ǿ̡ҩȴʮ꣬ҩȵϵµӣ׬ˡ
ҩȵ̫٣޷չֳԼҵ츳Ŵʦ֣ұ߳ҩȣҵȫԼ̨
УʦֹΪŵھͳΪ׷ߣô˵ҲŵԪϣԺԸʦֳĺģ
ȥݸտʼų¶˵Ҳ¶͵Цݣֻǵ¶Խ˵Խûʱ̲סһһ˳¶ƨɡ


249 㣡
Сѩ˵͵͵ܳǲǺܲðҪǱҸ֪ˣôɽǵĴϣºضţ˷ܵı飬ȴĲɵʵ
¶ǲųʱ䣬仰ظʮˣҪ㺦֣ڻȥüġѪһѡŴ廨ŵߣһε̾
н㣬ȻҲ㸶ˣؾסѪĶ䣬в
Ѫκǵһ߳ҩȣ˵һжʵġһ·ȥϲĶã۵ϼ˷ܵЦݡ
˵ģֻҪҴҵһҪҪ㷴˵Ļھԭ·غˡѪ˿ûֹͣеĶǾ˵
ѪĻεջ˾סѪ֣󷽵ѪǮѪѡ
˰ɽǣµǮһ룬۵ҪÿѪһ̯λǰפʱǲòǿջЦȥˡ
СѩҪҲҸ磬·ô죿Ҫ߳ɽʱͻȻе㺦ˡ
¶仰Ҳظʮ飬ҲǸ߹㣬ҸǩѪܹӦԷλôǰӣѪֻԼͷҪըˡ
ظĻ㵹ǼǵúҸظܶҩǾǽܹϵ仰ôûסأµʶطŵѪĶߣ۾ʵ
ֻ³СԲ۾Ȼһ崿ɰڼСãŲסˡ
Ҳ֪ΪµϵѪͯδÿζܱ׾ٵظס
㣬ظ˺ܶǸ㲻㣬ƻҳģһΪ㵨أ˺հǰ˺ģܳһ㡣Ѫͷ
˼ûгԶŲаߣ¼ѪȻ˵ԼһŤߵǰ档
Ѫ˫ֱصվԭһأЦеؿǰߡ
˼󣬶Ȼ䷢ǰ·һΪʱסˣϰԵѪôߣȴѪûи
СѩҪȻ⿴ҳܣ»ͷһѪЦһĻУ̲סŴ
һûĹĵܵѪǰһסѪĶ䣬ѵ˵Ժ󻹸ҲҿЦˣ
ʹʹҰɣҲˣ⧲֮±¾ס䣬Ѫһ˿ɫ
ߣҪԺʵҾһжԸ㣡Ѫģ¶˵Цݣջ˽˫ֲ
ѪѸٵؿǰ±һȫľίԼĶ䣬µǾ衣
Ů޶ôܹܵأ̫ˣؿѪЦʱͻȻһȡ
»ͷһȴһʮ긾ŮŭصԼ긾ŮأɼһǸĴ
ҡҸҵܵܿЦ½Ͱ͵ӦһѪַٵܿˡ
ЦҲӦŮӦŮӵ֣֣һءµũĻԶԶشĶ
Ѫ˶󻹾ͦίģũһѵ⣬ϲ֪Цݡ
ЦЦ㺦ģũһѵͨ죬ҲΡ
ѪǸȴƳѪЦݣǸʱɢ٣зίˮ
㣬ҴˣǻǸϽ߰ɣǸҪ˵ˣ¾ȻԼˣѪЦһͣǸ
ΪתµעѪָָũ
һͷһɲôǸԼء
֮£¾ѪĶɵ˿С
Ѫȡˣû뵽˵ɾͷɣһԼĶɣ⧲֮ѪٴУʹᶼˣæתҲŷ
ɡˡһΣ긾Ůûѵ£Ƕ壬µĿǾη
γǣƹµһ˳УΪʢֿʯֻΪ𲽽Էٳ̶ԶԶϲγǡ
ɣ֪Ҷڵλôո߽ǣݱһʵ
ҶҲ֪ʲôҲ֪㲻ҪҡݵʻǸ˷·˼Ϊ㤵һ㣬ѸٵذݵľȺʧ
ݼ״ɻѣһ·ȥ˼ˣֻЩ˵ķӦͬС죬ƺⶼΪɻ䡣
ʦ֣е찡˵ȥʮ꣬㵱ҡƼҡǮҶңҲӦõȥˣôڴһؿƿأڣ¶ϲ¶صɫ
ϧҶֻ˵Ҷҵļ壬ȴûἰҶλڣ˶ҶּɻĪܲܶЩǿɣüͷ֪Ǻˡ
ʦ֣С齻ˡ¶һߵ˴롣
ɢƿɢƿҪƵĸǿˡ¶һվеǮεû죬һĹ˱㱻Χ㡣
ҲҪżֻҪܹشһ⣬õһöϾңŶһöϾңһö׾ң˾۵òˣ¶Ϸ
һ⣬һм塭
¶ĻȺбһ
⻹û˵أղŵĻشЧҶ˫ֻ˼£һм壬ֱ

¶ʼⶼǼֻ֮ҪˣܻشһӱɢʮöϾҡ
ų¶ɢƣߵҲԽԽ࣬ĻҲԽԽߡ
¶ʼҶڵλʱ˷ܵ˼ȺȻ˼ɻ䣬һѿڶ˵Ҷλڡ
ʦ֣󰡡¶Цػصʱ˻еǮ˵
ٸϳݰ˳¶һۣ˳¶С
¶һȺ̵ƶ
λүҲҪǮˣǷһ·ɣСģݺͳ¶ͨһ죬ȴһ˹ǰ档
¶ȥǸղŻشҶλڵǸˣݺͳ¶㶵Ĺ˿ͷĵöͷˡ
壬ǲҪġ˵⾿ô£ˣɻʵ
ǡǲôϵһ㶣ʶطʵ
ǵһǣԲŻҶλڣҪˣõŷôôҡҡͷ˵ʺ
ңұǸˡǸϽɣ廹û˸ǸϽɣǣκἰҶҶҪɱģҸղҲ˷ܹͷⶢλСֵеϾҿˣŲС˵졣ݵĻ¶˾ɫְ˰֣ߴݺͳ¶ܡ
ӣˣݻʸʱһȶȻ𣬡ǣȴǵĹأǾɣ


250 һħһ
һȣδ󺺳Χһýָݡ¶ɫһƬ
⼸δ󺺵ĳ֣ոձݷһ£̱أʱ˵ĵûˡ
һڣ֪ô£ɨһ⼸δ󺺣ΪߵҲ侳ΪΪ͵ĸǺ쾳ߣüͷһ壬
ǿ˵ķӦԴжϳ⼸δ󺺵ݣͨ˲ǿ⼸ײǹϵıδ󺺣бһݿɲ
֪ʲôطôȻҿڳԣ
Ҫ߳ǣ͸ҸϽģ˵үһ˾ͷһˣ̫
ôĿҵ뿴ʲô¿ɱǣ
ݵĻһǼδ󺺱ƿڴƢģеֱݡ
¶ڿеתһȦеʧˡ
һУһУ¶Ѽδ󺺸ȫֻһڡ
㡭ǡ
ʣǸδ󺺿ͬͷѪֿ˿ԼƬ·ͫȻŴսҲǾֵɫ
δƽʱˣҲ벻Ȼ˸Ƕ˶֡벻ǣֵΪ߳Լô࣬Լ޻֮
˵ΪʲôеİնҶܻĪ¶һڱδ󺺵Ĳϣʵ
δԣ¶ΪѵɫֻԥƬ̹оϵ֣һȵҺԼĲӿ˳ġġ
λүλүȫˡ֮ԶҶܻĪΪ´˽ǰգҶģһɱ⡣оԼʱҪδ˫һ£ԭί˵˳
Ҷʮ꣬˵͹ȥˣôҶҵ鹢ڻ¶ʵ
ǱҲΪȥ˰һǰҵĶɥçɽУҵļӢҲһͬçɽУϢ˵һɱҶҵ˲ûбɱ⣬ҶҵĶԼһھӢӱҶҵС
δ󺺵˵ݺͳ¶ô¡
ԭҶΨһĳ壬ǮҡƼҡֻҶұϢСѡ
ҶȻʵ۰һҶȴΪƵĴ·ʽǵİջٶܵҶҵĶݣҶǵܼǰյֻҶңûг͹ҡ
ʮǰһεǳΣΪǻƽʱϰ˵ǸһӦƼĳ档
СطڶԼȫûоη֮ģоԼܵƣҵԴں󣬱㰵иǮҡƼҺıӦ֮°ҶҸ¾ɾ
ҶұɱǳţõҶҵʥػƶνǽԴϲľ档
ܹҶҶݵļǰղˣڵ֪ȿֺϮĲҵǳҲȺ˼ʮδ̿͡
ǳ壬һʼûаѼǰշУҲЩͨյ
ֻһʱȴǿ಻ԣµӱɱ¾ĶҲʧ
ŭ֮£üչҹĴɱһʱѪɺӣѱǰȫһ֮УҶҲһб˷档
ϧǣʹ˻ǻδҵʧɢĹ⣬һºٻأؽʮ꣬ǳȻҲȥˡ
ǳɱ¾һжƽǵİղٶ嶯֣ҲҴҶ⣬ҶǵλãӴͼѵĵλֱˮ
ʮʱȥҶһصľۣÿϣǰնᷢȻǷҶΧܶණ̴㡢ꡢˮ֮ġ
ҲΪЩǰо裬Լļʱ⵽
ʱƣʵԽԽǿǰص˵ļ䣬忪ʼ𽥵ؼǿǵĿƣҶçɽɱһ˸ڵߣֱ´˽
ִһ࣬ʼûмǰյķһͬʱҲ׼ֹϷҶռĵ̣ݺͳ¶ʱʼҶڵأȻǰձ֮
ԭҶǵӰȻô󣿡δ󺺵˵ݲɸп
ǵγ֮ǰҶǵʵۣǱҶҵ£ǻҲܵš
üʱȻĻǾҪҶˡ¶뵽ȴһ⡣
ݷż鲻ܣҪȰҶʬã¶֪Ҷеķжأ¶аͬʱҲԼһӣᶨ˸ݵľġ
Ҷ䡭Ҷѣ¶Ļδʶؾ
δи˵֣ݱüͷǳ
ݷԸ¶սֱȻֱ˱δ󺺵Ĳӡ
壬ˣһöϽң廹ûзӦż뿪ǰɡɱδ󺺺ݲŷԻһ԰סɪɪ꣬̾һһǮС
ллллλ׳ʿҲϽ߰ɣȣʵͳԽ˵ҶңҪǲϽӣ˿ҪѷˣӹеǮǵͷǾϹģֻûڴ˹ڵˣ˵һѸٵȺ
˵ıӰʧݵɫȻ䣬ϱŷŨҵɱ
ҪҶˣΪϲĻôæҶ䰲ʬ壬ɱҶԪףٰʥػƶյˡ
ҶǴ֮ңȴҰֱᣬݺͳ¶ָҶҲɵҶҵ¼󶼸жӯ֤Ƕôزбͱˡ
ֻܻסײģùײĲܵκ˹ȫң¶Ҳ˷ܵݵ
¶ԭΪԼһǳ䵱ֵݣĥβɱʹأȻݵһȥ
ײҶʬ壬ϰٵ쾳ߣ¶֪Լ뷨ܲʵɫһ


251 ֮
ݳɱδ󺺵ʱ򣬽ֵϵͨձһɢԴʱֻʣݺͳ¶ˣԼһһ߹ײġ
ݺͳ¶ԭվʮʱ䣬ϱ½½س˺ܶˣЩ˳ֺһɫƵݺͳ¶
ʱȥȻվˣݺͳ¶ߣ㣬ȫˡ
Χм䣬ݺͳ¶ܵĿҲͻȻ
ʮˣʮȥû˸ɱˣͷһ⣬ܲ˺еһͷȺ˳۾ݺͳ¶ɨһ飬һƬ
˸çɽбҶֻɱͷϡмֻçɽͷ˼ȣһ֪Ҽ
ҿλ糾͵ģƺǴضǲʲôᣬҪλСһᣬܷ⿪е᣿һֺ˵ŸӿˣֻȴЦݣ۾Цһ죬·ݺͳ¶Ƕ겻һ㡣
ǮƴڻʺͷˣȻЦóġһݵİɨݺͳ¶һۺûиͶ˵ָӵ
ͷĻݱ³˵ݣǮμͷƼҼ
˶ôݵһᣬΧ˲࣬˵¾Ҷ˿£˿뿪ݹֵۣ
仰һȺвһȻ˳¶⣬е˿ݵɡ
ǲ֪ߵغ˿
ΪԼǰؾǿ߰Ȼһ֮սˣ
ӣ˿϶Ƿӡԭ˵ҵļɱһΪ˲Ĵû뵽ëûķӣ

Ҫ˵ԭ˶Դݺͳ¶̬ȻٴеĻݵĻںݺͳ¶ȴ˵Цϡ
ļǴʱҲ˿ݵĿûǰǰء
Ҳ˵ذԼ䣬ȡȭͷСĴӡ
óȺеЦӺˣΪôҲСˣߡ
¶еĴӺɫȴһҲǻɵ顣
óĴӣȻľƷɳʹù֮
ɳսɳָͬʱҲѶ֮һսˡ
ԭǺϲѵƷģʩչ򽣹ھɱҲʲ
ֻʥøҩȺ϶ΪһȴҰóˡ
Ͼʥʹ͸𲨵ĳҪԼʹĻʥÿ˲ý͡
ݷԼûкʵʱɳʱع׳˶֮
ɳʩչ֮ѣҪ徳ʿͬʱܹ߶ʩչ֮ȴûôӡ
Ҫʩչ֮ҲҪ徳ʿͬʱĻԲѡ֮ΪԼ
ǰʱɳõ֮ʮ˶֮ʹ÷ӶɳΪʵһ¥Ϊ½ŷɥĴħͷ
ɳɱ󣬶֮ʹ÷Ҳй¶˳ȻҲ֪ǰûʵö֮һƷ֮ȴĪ䵽С
ݾעеĶ֮¶˲̵ЦݣתԵԪȫеĽԪȫ˶֮ڹȻһ䣬ֳ˷پ˻ľڵĻԹҲȫ֮ȴת˷֮
ڳ¶˵עУȭͷСĴӭѸٵرСɽѹѹӰӰȫС
ԭġ״Ĵӱ棬Ȼһ͵Һ壬һŻȳζӴɢѸٵӿ
ݻûж֣ͨϵȺȴ쾳ֱӱ֮ɢĶѬ˹ȥ
һʱ䣬㵹һˣʣµֻдﵽ쾳ΪߣЩҲɫҰף΢زš
ոջЦֹסݺͳ¶˷·ס˺һ㣬еļЦʧ
ֳһƬžΨһܹǴصĺ
ôܣ»꾳ʿܹ߶Ķ֮ʦ־Ȼһ˾ɵش߶ѵʦȻΪ˰徳ǿߣһʵԿ»꾳ʿŰеġɽ¶ȻŴͣǲŵɫ
ļʱȴѪɫٱҲ֪ǰ˲ˣεķǵƷƷϵķӵеƷˣܼô
Ҷ֮ѪϴǶȥɣݱһ͵ĴɽȻȺȥ
ֻá顱һ죬ɽһܵĽӴɽеȺûһӳ졣
ת˷֮ȻҶѸ֮ĹһȺ쾳ܹܵġ
һһȳߡҼеľȫС
Լʱһ̬ȣһԶݺͳ¶ӣٿѪģĳ棬Ҽǿɬɫ
ҳһݵĶûκεԥַɿеĶ֮
ǡ顱顱죬͸һھӢҲҳ
һУŹȥһʱ䣬Գڶ֮֮Уûע⵽Լ徫Ӣӱɱʵ
֮ѸٵһѻԪעȴǵķӦ
ʮɵӰĿɿڴؿŴϷһУһʯ״̬ûж
ѩ㣬㲻˵ڻңǲǹôǻû֣˾ˣǽô죿һʮ߰һŮ½ʵ
·һƵأȴ׳ʵøһͷţƵأ³˱ըԵϼָǽһѺںɫĳ
ȻһѱɫŮʱĿȴͣһ
ʼŮһ׵ȹ޳ĺ;µٹճľòֻŮɫȴ˲ҿ
һֱΪҶţҶñҲ֪ôˡ˺üκŮȻʧ̾һ¶㯵ɫ
ҶĴûеñѩ㲻Ǹ˵ҲҶĳôˣҵ˻γǻúúõİŮ㯵絶ʣæ
ĻŮһ۵ͷ촽䶯һ£ƺлҪ˵Ǳ˻ȥ


252 Ѳ
Сʦţǿ㲻ȻĻǱ֮أҼݰκ¶һ˿Цغǳ
úݵģȻգۼɱˣ峹״ǳǮҼ˫Ⱥؿݣ޲⡣
ܹһĽĻǼ㶪ҪҲҪְڴˣͷҲǻָݣҧгݵ˵
һĹپȫûļ˵һجΡ
Ҫ֪˼ʱ䣬ŰѼ巢չֵزʮƶͻҵİǰѼ己ٵ˼¡
ת˲䣬ݱŬһ׶ɱϣļܹ
ʮǰֶԸҶʱӦ뵽нıӦݳĿɨ˵Ϊǵ̰ͱɣ֮Ҷһҹ֮˿ȫǶŹǿҶһ
ݵĻһشصϡ
ҼϵЦʧȡ֮ʹĻ䣻ƼҼҲصͷΨûоҶɱ¼ǮҼɫ仯󣬲ȻҲ֪Լµ
ȻԼһ仰˵̧ͷڸпҶͬʱҲ˿
֮ºϵԪһգһռӣֻԪػָڵԪҪļκλʱ䣬϶֮ݡ
ȥ鶼ȥˣҲҪСƻɱСӣĬ˰κҼһֱ㳯ץ˹ȥ
ֻҼĻȻûеõӦΪӺ͸ͷȻվһԣɫһƬʹࡣ
СҲˣȻԶ٣б޳ܵôЦһ²Ӱ׾ٵرܿҼĹ
ҼһΪǿﵽ쾳۷徳磬ҪһԪڣݵֶܹùҼʱ˿̵Ψбܿһ;ѡ
ĳûΪԼһ˾ӣСӷ㵹ùݹȻԼԤϵǰ㣬ʱڿ飬ȫ޷мԼĹҼ¶ЦݣֵµĹҲ
ҪĻʱ˿̲ƴѡ֮ززؿҼһۣеʮ˱ɻذ׶Ȼǧַʩչ˳
ΪʧȻðǧַɱˣοղȻ˻Ԫֹʱ䡣
ҼױˣݵĻͷ㱻ݸظšϡ
ҼһۣȻԼС֮£Ϊݵĵӣݱ£ݸš˲ӡ
赭дذҼʰǮҼɫ䣬ƼҼɫҲһƬء
ݸղһĹľӢӣļȻǷŭǲɵݵʵ
Ͼ̷֮ŪôĶô޴ķܻ硣
ľӢӶڱչ߳ȥˣܹϵԸݺͳ¶ģΪһļӶѡ
赭дɱҼʱǮҼƼҼڶˡ
Ҫ֪ݸղǿ˫ָƼҼеģҼȴǶ쾳ΪҼʵȻԳưǣƹҲǸܹ֡ɱҼζݵΪҪѹҼһͷ
ȻҲӳʮذףǮҼƼҼΪʮذ˶á
㵽ĸɵĵӣҶʲôϵΪҪΪҶǿͷʮʱȥǮҼ̾˿ʵ
ɨǮҼһۣȴû˵ݿ塣
˶ɱҲûõģȻ˵ɱҲɼɱҶı壬ǻҡֻصԼشԼ⣬ǮҼԥһ£˵
ǮҼ˵ʱƼҼüţݵĵ£վûг
Ǯ˵ûȻĽҶǵĵλͲƸǸûеȥԸҶңǵǳ˵Ǻö죬ִӦгǲĺͿ顣ƼҼĬһᣬʹ˵
ǮࡢƽqǮҺƼеСǵ仰ȫǮҼƼҼĻбƮһ翵
ȻǮҼƼҼɫ䣬¶˾֮ɫ
ҪǮҼƼҼҽһæسԵĸۡȥǰԼĺȫ©ݣûаķ
ʱҪǳֵĻֻҪһ㣬ǮҼƼҼһغ
ֻݴʱȴû˻ɱǮҼƼҼ˼ǮҼƼҼղŵһ˳˼
ղǮҼҼ˵ĻʵжߣڰǸǻҵôûҪǻҵˣΪǴʮ꣬ⲻ˲¾Ҷô
ԭأԺиֳһһʡ
ʦ֣ԽԽˣҶҵĴ𲢲ôױġ¶ߵݵǰ˵
仰ʲô˼ѵ֪Щʲô¶˵۾һеʵ
ҲµûĻҶұ𸮣ǳ˵˼ǵʱƹʵ۵ּ⣬ֻƹʵ۲ʧȥģŲ߻Ҷôһı
ʲô˵Ҷǵʱĳּ͢⣬ôܣ¶Ļݺǲ⡣
Ѳ⣡¶һۣĵؽ͵Ҫֻһ΢СطҲͰˣƫƫǼԸγһ˳СҶǵʵ̫ˣҶҿȫƿǣвͳΡʵôҶôһشأ
¶Ϊ̼ңġӴԶҪӣԿȻҲҪ͸
ǰδ˵ҶǵԼղǮҼƼҼ˵Ļ¶һӱƶϳʮǰҶҲҰࡣ
ҲµûĻƹʮʼռǵĶղǸװŪȻǳ͢ˡĩˣ¶϶ز
СӣҲòܴȻƾֻƬƶϳ˵ʵʵϷǴһø죬أ
¶ĻոһڰǸղŰǮҼƼҼߵ
ݺͳ¶ѭȥһصų¶һѪɫ乳ž͸һëȻĸо
ǿϧôᣬһ˴ﵽ˶쾳۷徳磬һ˴ﵽͨ龳ΪֻΪʲôҪҶҵأⲻѰ·ô˵Ŀݺͳ¶ɨһ飬¶ɫ


253 ﷭
һ۱㶴ݺͳ¶ʵΪݺͳ¶ǰֳһеӣݺͳ¶ĶȻһ֪Լ˾С
ͷɱɱضû˼һϷ¶ݵһɫ¶˵ЦݣЦظ˵
ѳ¶ķӦУݲһҶɱȣ¶˼ֺȴ˼ԲԼȱٵġ
ΪԬٵƼŴӦ¶ΪԼ׷ߵģ¶ദºȴֳ¶ûκο޵ĵط
෴أ¶һݷԼЦĴ࣬ܶ¸¶ȥɣҶһһ۵ִԼöˡ
Се˼ȻͷЦҪ缸Ļ˵ϷϲΪͽϷնϳеһΪͽˡ
߿¶ֺǺǵӣһ㶣ŵ̾ΪСڸСûֻǾԵʵǰκıƶͽ͵ģȻ棬Ϸ棬ܹʲô
Ŀƽ֮ɫݺͳ¶ϵɫøѿˡ
߲һΪߵ棬ǻҲһܱģݺͳ¶˵һ޴Ŀ顣
ǰϻ棬Ȼʲô㡣ֻϵݺ͵λֺαظСȥأ߿˼¶Ȼȥʵ
顢ʶʱҲãҷԼԽԽϲˣ˵˵ϷɣϷû̫ʱ˷¶ոջƺԼΪͷת˲ƺԼǰˣϲ¶΢Цֻ˵ʱȻġ
ͷЦˣ¶ȴޡΪӲԣ֪ˡ
ǾһϷɣǻ¶ԷϢ˭Ҫ˵˻˵˵ϢԷԵȣôӦԷһ˵ƹˡ¶һת
Ϸ˼ҵҪСжܹͣ³ϷݡûϷƹˣһ仰û˵Ϸҿ϶ˡЦһԥ˵
ڣһֱƹӹĹ֮Сĸ
ôģ¶ΪԼһƹĹǻѾܵصˣ˵ƹˣû뵽ߺԥ˵Լˡ
Ҳ֪ˣһ֪¼ҵˡЦſ˳¶һۣûлش¶ĻǰϷµ
ߵĻ¶Ҫ϶ԼûмߣҪΪԼˡ
ǰͲˣôܹƾΪأ¶֪ô£ȴز׽˺ߵ
ڵ¶֮ǰһ۳¶ǰؼǵã¶һ壬һ֡
ͨ޷͸·¶壬ǶԺ˵¶·û·ȫû
ղ˵Ϸ򣬲û˵ҪΪѹƵͬһ磬ôܹ˵أɨһۣȻ
һ£¶Ҳ뵽ô£ص˺һۣͷҲһ˿亹
ƹҵˣ¶źߣҧгݵ˵˵ͬʱ¶һĨЦݡ
ԣ¶˳Цݣ粵¶ֻע⵽¶нЦʱȴһ㶣Ӳסû˵߿¶Աòơ
׽ϵϸ΢ݵָصһ£׼õǧǧҩݷĩڱҵɢȥ
ղž˵ˣֵˡҪٲ£һ˵ҵϢͻᶪʧģɨ˳¶һۣɫȻòͷˡ
ǣΪǶҲΪĿģôݹ۲쵽˺ߵ仯¶ȻҲ۲쵽ˣоƺ󣬳¶ȫǺˮ˵ôһ仰
СӣҵĻôҲϢ¶Ļ߲Ȼŭǳ
ǰЩ˵̫͸Ļû˼ˣô¶ûбߵĻţǺη̧ͷЦ
ãܺãϷӴģȴûôġеɱһǲµûĻӦҶҶѣһƹΪ˰Ҷʬ壬ͬʱΪҶұѩޣ
ԭǰһֱڰмǵĶΪǰˡǰб˵йҵĸϢôߵݣ¶Ҳ棬ЦǺǵʵ
ϷʱϷѾûĸȥˣСȥɣ
Ȼ¶һϯŪķһһѪɫ乳ֱݺͳ¶˹ȥ
ں߶ֵͬʱҲˣѪɫ乳вһ㣬ֱײһѪɫ乳
СӣҲôżϷ乳Ȼոǧǿ϶ʧġݾȻԼ乳ֱײ乳һ㶣Ųɴ̵
ֻǺߵĻ˵һ룬ɫ㷢˼ı仯ΪѪɫ乳롱ɲǣͻȻоԼѪɫ乳ʧȥ˸Ӧ
Ҫ֪Ѫɫ乳Ǻߵĳͱ߸˱û£򲻿ܰѪɫ乳Ϣߵġ
򡭡ߺܿ뵽ϻ֮׺ӼҵңָֻոճڣݵͻȻײ塣
Ȼʧߵܵ˾޴ӡǡʱǧǧҩݷĩҲʱЧݵҲײ˺ߣݶսʱİտ˵۷塣
ݸݺݵײһ£߸о类һ޴ʯУֻоѪһڣ꼸죬Ȼߵķһ㣬سķȥ
ܵģǰ»꾳۷徳Ϊһ쾳ô˵ңߵݣŵغ
شߵģݿ籩Ĺ
СӡʲôôŹ󣬺ھֵطһʵǾԼʶԼһ㣬ʱ˯Ҳ᲻һΪȴ֮ء
ϸղŲ˵ھԵʵǰٶıҲͽôôȴˣ¶һ˿Цֻáꡱһ죬ֱж˺ȫµĹͷʵ
ҲģҲģоڵݸ޼ɵƻԹ޵ɫЪ˹غ


254 ҵı
˺Թ޵ںߵͷֱʩչ
㡭ڶʩչʲôаԸҲóѵģԭΪҪһƻԼĿأһȴָô£оԺƺĳЩţɾֵش󺰵
㲻Լԣݲмػһ䣬ȫעļ䡣
Ϊ˱ɱԱݸղŲѺȫͷжǷס˺ڵ˵ʱֻϵ⣬׸
СĸɵĵӣôĹ˺ü鶼޷ɱܻش
һȴûдߣΪʱͷǺˮҲ¶ʹɫ
Ժڵļʵ̫Ӵ̫ˣʵսĹУݵ˾޴ĳ
⻹Ϊ߱ݸŪþƣʶ£ҪǺ߾һҲҶԺʩչ
ʱڰѺߵļȡһա׼չʱȻ߰»꾳ʿݣÿ
һҪκ˿仰źߴڽ
ݲһᣬⲢûǿߣԥضԺʩչѩ
ʩչԪֻʣһ꣬ʹضһɳҳʩչѩɹɳҳϵĹ֮ڵľѪҲ࣬ԪȻʮꡣ
Ȼݲ֪ѩԼԪģǼȻа취ԼԪȻɵһΪȥԼͻư徳ƿԼʱнȸйȻǺ£ٶͲˡ
һʱݳɹذѺڵľѪ͹֮ΪУظоԼԪȻʮ꣬ڵĹ֮ǷаԼƵļ
Щ֮֮ǰԼʩչѩˡһݰԼ
ɨһ߸ɿݵʬ壬ޱشӴָóһĩںߵʬ档
Ĺ򣬺ߵʬ㱻ҩ۸ΪޣҲߵĺۼ
һкݲų˿
ʦ֣ȫˡݸո߳˳¶ͳһ仰
ʹȻˣȻҪ¶ĻݵûκεľȣǵȻ˵
ǵʹˣʦ֣ǲ֪һЩʲô¶һ㶣ɻʵ
Ҳ˵Ҳµˣôעų¶΢Ц˵͢ǳ͢ңȻǻ壬Ҳкü֧ġ
ʦֵ˼ǣǳ͢ˣҵˣǮҼƼҼ˵˵Ҷұ¾ġ࡯ҲûбҪˣݵĻ¶Ȼ򣬰ݵ֮˵˳ų¶¶ɻɫ
˵͢ҶҺӦȫƿǣûҪʮ갡ѵ滹ʲôǲ֪أ
¶ȻôͨĹؼݲɴΪȣҪ֪ǴӺӴļе֪һģǳ¶ȴһЩ˿Ҳƶϵ߰˰ˡ
ò˵ܴһ㼴͸Ҳٸһܺ飬ҳʮǰǶʧһС⣻ʮǰֶʧһСҵʱǸСʮıʧģ˵ҵù˺߼еһ飬̲ס˵һ
ʲôǶʧСݵĻ¶̲סʧҲ¶ͬЦݣô˵ǹùģ͢ãҪһһҪʧȥѪףҲδ̫ˡ
Ҳ˵һ⣬ڵǹԲǲ֪ǹǵҶģǽΪҶҴ򱧲ƽ顣ݵ˵ͷ¶˼ɫ
ҶУݵ֪Ҷ¼ȫɱҶһӳ죬ݿԿ϶ǵǹҶĺˣ޴ӵ֪ˡ
ôأֻҪǹǵĵ˾ˣǣҲԷĵذҶʬ尲õ˴İˡ¶ȻҲû뵽ôӣ˼һչЦ
ȫǱҶ䱨˳𣬰ҶʬҲԷγˡҡҡͷҲ˦һߡ
Ҷڵλòңʱ¶ʻϵҶλڣ⻹Ϊ¶ײˣһֱٶȵԵʡ
ȻһƬҶݻҶ䶼Բ۾ΪҶռʵ̫ˣʮĶشС
㾭ʮķ紵ͨ滹ϡԿҶΰǰؾγؼҸۡҲ޷Ҷ
ʦ֣ô죿ŷ濴˰죬¶޲ߵĸо
ҶȻҪ˵ҪҶûô죿ݿ˳¶һۣʵ
ʦ֣֪ˡȥټ棬һҪҶźᣬǰûɵ鶼ɣ¶˼һᣬµ˵
Ҷ䣬ȥæɡҪȱǮĻ͸˵ҪΪǮƵšݶԳ¶ĻΪ⣬˰֣ݸ¶һָ
⡭⡭¶ؽӹָ鿴ָеĺϾʱ˼ȵ֮С
¶ԭΪݸϾ಻ϾңǴָеϾԶԶس
ݵݸ¶ĴָǴɳϰġ
ݰɳָеıѹһպϽȴǷû෴أݻԼָеϽҲȫ˽ȥ
Ҫ֪ɳǻϰϹΪҩȵƽ̣ѹεĲƸȻǲ˵ġ
Ⱥϳ֣ҵĲر⡢ڵĲر⡢ԼIǽӰ͵ĵ±⣬л۵ϽҲǿ׼ġ
ָԺ͸ˣһҪպã֪ɱ֮ų¶ò֪ӣݵȻ˵Ҽǵ˵Լ鲼½һ޴ҵϣЩϽҿʵ롣
ллллʦ֣һṼݵĻ¶жһͿųʱ˿̣¶ʿΪ֪ĳ嶯


255 򡢳ɹͻƿ
ңȻǻңϷڼʮǰ뵽һ㡣ǱһͰУһ˫Ŀʧ˷ǳŸ̲סһп
˵ԱվһɫŮŮǸտʼڰ͵߸̸ˣֻǴʱ˿ŮߵʮͬȻʧ
үүֻҵĿܶѣΪʲôҪأУΪʲôѡʱ嶯֣Ůü򭣬е
ԭܼ򵥣⼸ʮʵԽԽǿȴû䡣ҹϷǼĴҲĴջ𣬵ìۼƵһ̶ʱ˫ȻᱬһսäĿ˫ͷĦţ˻͵
ԭһΪҽ嶯ء˵ĽͣŮ¶˻ȻɫʵүүǵôҪǽӴô
Ϊ˱֤аݲй¶ȥͬʱҲΪ˱֤ǵİȫʱܸκ˽ӴäĿͷԥһᣬ˵ϣСǰеĹײĸȡǹײװǲҶҵĹ⣬Ƕðһԡ
õģүүŮɴӦһҪ˳ݡ
ѩǺܲƽһҪסа͸¶ϢĻһɱŮߵſʱäĿ˵Ȼñ䡣
ѩһǻص˵ͷżȻ˷š
ĵط˾һ顣
ÿ˳Լķʱ˶̲ס̧ͷһۣȻʧذͷʹȥ
˵һʱǼôôʱ˻Ӱӣ
ѵǲܣȥˣ
жΪҪҲֺۼӦòûзִġ

ú£϶¶˲ͷɫһһۿˡ
ǱǵȵĽ죬ҲȲġǰʱȥһİͻȻ˶
̧ͷһͬʱվֱӣǾɫ
˵ȴݣ¶ʮǰʰҶҷʱͻȻ˺߻һԼᡣ
֮£ݸ¶кһϹߵǷڣû뵽Լʱ䶼ȥһʱߵ¾Ȼԭصȴ
㡭㲻ҪʰǸ֪ߵغСôôţأݿ˰һɻʵ
ҼȻţȻˡݴһۣЦŻش
ܡһΪƹܵУûܹɱݵĻͬʱҡͷǸͲ˵Ļ
ĬȻҪǳ¶ɹؼŭߣɢ˺ߵעľͲǺߣԼͳ¶ˣ˲Լ˵ĻҲȻġ
Ӧöɱİɣݲûнͺߵ򣬶ͻأ˵ɱˣǲ׼һˮõҵϣ
㡭ô֪
Сӣں˵˵Щʲôȫף
Сӆ£ɱСӣȻǷͷѰ

һ仰ɫͬʱ䣬ͬѵһźԥضչ˹
߸˽ΪǾԻܣԲܸй¶ȥ֣϶͢һƻܣȻҪɱڡ
˲Ƕ쾳׵ΪΪ쾳۷徳ߵԭûа˷УǵչݷԼˡ
˵ֹ£ݸоԼ·ͻȻһƬ֮УԼеһҶСۣھκʱпڴ֮С
СӣζܰɣǼϼһ˼ʮСɣȴԸһСһĺãһ̶ЦͻȻ䴫ݵĶУмΪ
ԷССȴݣȻԷʩչ󷨣ôԼӦйǷƽأ
뵽Ѹٵذлŭˮ졣
ло󷨶ԼûǰǰƵĹЧ෴أʱԼ֮зˮĸо˵
ԭɱˣеȴͻȻһ㶫ɱ˵ĳ嶯ʼϸϸζе΢о
㹦ȫ񣬰Լ彻˸оһľ硣
һоԼ˴еһˮ飬沨˵ģһָоԼΪ˸߿еƮһȴ˱ѩеһƬӨ಻ʧӲ
ô£СƺΪһ壬ȫ޷˺ˣ
ѵй󷨣ȫûеǳ֮͢أ˲֪ܵġ
ˣڲڲٿ󷨣ڲٿˣģôᷢ
ˣȴ¶˻ҵɫһܻش󺰵
ݽ˶״̬ʱˮ̬ԺɱãͬʱڵĹҲǰǰ㰴Ͱתôתôת˵֮
Ʒ嶥ı仯ݵԺбòݵҲض
ˣԭΪ׾ٵʰݣʱȴǣ£Ǳܶ첻ֻɼظȫ¶˾֮ɫ
ʶУݰѶƷϹ۲γɵ״ȫݻ˳
ݴӶѹʱоԼʶȻǰǿʮҪǣԭֻʮԪȻͻȻ䱩ǵʮꡣ
徳磬ҾȻнΪ˰徳ʿоľ޴仯ݲȻ
ʶؿΧԼˣȴҪô˱ҪôȫˮҪôϢȻûһˣȻ
֮˹֮ӦΧŨҵˮԪݺܿ˵׵˾⣬һ죬һС
أݱһʩչŭˮеǿһУΪĵķԲʮ˱Ĺȡ
Ժʶһеı黯Ϊޡ
ǧ۱ݵ˳ǰļﷶΧһ±ǽ
ҵʲôأϤ˹֮ݲϵʩչԼϤˮԻ߱Եսȴٳû̽Լͻư徳򾿾ʲô
ӺߵļУݵ֪е쾳߳ɹΪؾʿɲǻһԼʲô
ϧݰԼյ似ʩչϣҲûԼʲôʹؾסԼͷ


256 ֻܿǿ
Ȼ˵һٸ徳ʿУֻôһܹ˵ӵԼ򣬿ǵݷԼûܹΪǸ˶ʱжٻеʧ䡣
ͬǰ¹澳ʿӵûʵرģӵİ¹澳ʿ»꾳ʿһƴûİ¹澳ʿڰ»꾳ʿǰһ
ҼģûôġӵԼ֪ʹ಻Ȼ׼Ǹ¶ʱ׵ͻȻ
˵ʲôղ˵ʲô˵һô׵ĻһƿҩøոջͷɥݶȻȡ
Ϊ徳ʿʩչĵһбأֻԼûвˡ׵Ȼ
أݵظһ䣬ȻʶٴʩչأԼȫС
һβûù֮еļǳŲڼߡ
ȻԼôԼƬصƿߣԼʲô͸ʲôܵκε෴أԼκƬжٲά裬ױԼɱ
ݾϲط֣еļ·𲻴һ㣬Լ߸оκε
ԺбѩȣʩչʮαأãɷЦԼȡһµ֡
Ȼѩȸʩչȫһ£ǱֻһԱʽֻǰʩԼؼסû취һƵУѩȴȫʩ߿ƣֻҪ򸲸ǷΧڣʩ߿Ըκˣȫһ
ʧõĸоݻɣҲǰδеá
ûϢһֳӡϻͬʱӵҲûô˷ܣ˷ܵ㵸ʱ׵ʱ
ʲô򣿡׵ĻȻŴ͡
ʲôþȵģÿһԵĹ£ҪõĻ߸ҲпܵģʱԷӳ߱սͬʿȫĶ֣ԽɱҲ⡣׵͵
ףллָ㣬ܽˡϸĥһ׵Ļϵ˷ɫʧȡ֮صɫ
ֻķԸҪʱ㲦㼸䣬;ϣ㲻Ҫʧҡҡͷ
ݻصҶҸۡڵķʱַΧȻȻ졣
ڳ¶ĽǮ£ǰæؽҶԽԽ࣬ʱΧȻϰˣЩһ߸ɻһ̸Ҷ¼Ⱥвʱ̾
屻ڵĽȻȻûˣûļغѹƣǵİվûɣϵЦԶ
ʦ֣Ҳ屻𸮵ϢǺԸؽҶԽԽֻ࣬ҪµĹҶ½ݹ¶
¡¶ἰڣһ£ּڶؼҺ֮ǣǿʱ䶼Ȳأ
ʦ֣ҪǺּҶظ֣㾡ܻγǣȫҴǡ¶ϵǵɫЦ˵
Ҳû뵽ǵôӣҲֻ鷳ˡ¶ɾʮӣĳ¶ļ򣬳˵
ʦָ˵鷳־ͼˣҵ飬ҿ϶ȫȫãԲë¶ЦЦظ֤
͵ؿһ۳¶佱¶һֻǵݵĿ䵽ʱɫȻһ䣬Ѹٵش
¶ɫԣҲ
¶ֻһʯͷװҶˮײȴʧʱĶʱ˰أݵĿҲǸȻ
뿪ʱ䣬˭Ҷʬ屻ݻðɣ߳ݣʱȴ˳¶εɫʱ
æİնˣһȺĺӿΨһмɵȺ
ҶʬԼƤ±¶֮ԺзɿһĻĻ棬ڱ뵽пܵҶʬˡ
뿪ҶҷʱҲɽʱһȺڵİСΧסһ¶֣һظʮƥɫĿ
¶æŸɻǰյǼǣһȺСǱˣһҲûʲôΪżɨһЩСҲûȺС
ó¶Ҳ벻ǣΪһʱ⣬ҶʬȻʧˡ
ʦ֣Բ𣬶ҲԣС鶼ãҰɣɫƽÿ£¶ͨһݵǰǸ
˵ɣ鲻ܹ㡣ʮҵүһʧ٣һ˿ͬʱü飬ܹסҶĹײľ͹ˡݷ¶ǵûָ¶΢ЦȰο
ǡ¶Ǹ۾ɨϵЦʱȴһϲʦ֣ѵ֪Ҷʬˣ
ݵ˵ͷǿ϶˳¶Ĳ²⡣
Ϊ徳ʿݵʶȻֲ˼㣬ղŶ̶̵ļʱڣݵʶɨọ̈̄׽˳ǱһȺ˵ݣӶȷҶʬ䡣
ʦ֣ҿƺһ㶼żѵ㲻ҶʬİΣ¶ݷǵٵҶʬ䣬µؿϰǰոɻɻʵ
ѵˮײ϶ֽôֻҪ͵ˮײĵ˶Ҷҵûж⣬ôż˱ǣӦˡų¶治ѵӣݲ͵
ʵҲ˵ǰ㣬ǱİСУʱ̾һƬ
äĿˡѩԼʮĺΧˮײΧһüģ֪ζԸˮײǺá
ˮײĵԱߣһʮ߰꣬첲ȫΪ˰׹ǣҲںһƬʱʱ޵ģ·ʱֶȥ
ߣһϳ˼ڵĹȣäĿʱǸͷȡ
үү˵ô찡С˾綾ҪǺѹһغˣˣҲֲ˶೤ʱ䰡ѩС߻ںڵӣǵǵɫҪǻȥ˵ǸһǰæС߽ⶾҿǸ¶ΪҶ黨˺ܶϽңӦòǻ˵ġ
äĿȴ̾˿ԭΪֻҪɹذѹײĸȷϹײʬǷҶҵˡ
ֻˮײǵˣײĵȴˣײֻܿǿеΪˡ


257 ߵڰ
Уܸ˼档ˮײ϶ֽţ֪ǲʲôˡһҲõһ壬ЩһٻäĿһСͷȰ˰죬쳣ᶨؾܾ
ǡǲ˼ĻС߱ҪүүǲؿС߾徰СǵģҲɵģûСߣ˭˼ɹǰäĿ˵Ļѩ۽һᣬعäĿ˵ǰ
үүС߰ɣǲʧȥС߰
үүЩ֯Ȼ̫ˣǲ˰

ѩ£ʮҲ׷׹£һ볯äĿ˿
׼Ҷ涯֣˱ˣҪҵˣôʱյ׼ȷҸҿ϶ҵˣ֮˵ҪؽҶŪôһ߹ײģһȺ˸ȥһ򾡣˳̾˿ε˵
ȻĿӣȴȫֲһȱ㣬ÿһĶͱȻġ
̣˵ĻոбһĲӰҲͻأس˷С
ݺͳ¶ݱ̨ŵȡײĵԼⶾֻ˰äĿ˺һȺСĶԻȴòͳ¶ҵ
ݵѵ⣬äĿ˶伱ضһ£еͷɢʮ룬Ȼݡ
ѩСаǿӣסҵĶͽäĿ赲ݵͬʱŮ
̣Ϊе˶һʯĳôǶԵСô㱻ɱԼأοϻǵͬ飡һֱһбѩȰ˺ͷڰУط̵
äĿ˱ѩȸסֲܶ첻ԣΨһΪ߶ǵͨ졣
ҵӣҸƴˣ׼ڵϵС߽ⶾʱȺͻȻ䱬һȣһѪĳ߱㳯ݼɶȥ
ȥȥȴһʮֽԼ
һƬ䣬ѱɫеĽֳĺɫȫʩչ£ɫĳһߣϵӣг·ʱҪ˶ɡ
Ҫ㲻ͬ鶾Ļöҿ㣡Ƥûգһ£Сߵ״ȫĹ
Саס֣һҪݺʱŮѩֹ
СаԣеĳȻһ»صıϡ
Ҫ㲻κСߣӵĺǣаҲҪնɱڷټŽ£صݣһһٵ˵
Ϊǲȴ˵㡣ƾǵ΢ĩ£һҲϲʦ֣նɱ¶а׾Ͷݳ֣˺ֹֿڳԣ̲סһԳ
ֻǳ¶ĻƤһȻ类˲סβһ˰С
ԭаһԵضԳ¶չ˹¶δϵаʱԼ֣һӾͱаȻ
¶кֻáءһ죬ͷصײ˷Ȼ岻ص棬ԭ䷿ԶһķҪͰܶ࣬ûע⵽һĳ¶Ȼ˰
аƺƵһ㣬¶ոս棬˳¶Ĳϡ
ұ²УıҲȥаס¶ҲΪѸٵջԼֻ̲ס˳¶һ
ޣβԣղǳҲ͵ϮĻûκλӮң¶û뵽ԼȻһΪԼ˼СƨУһߵͨ죬ز
ѧǴɱ֮㻹ǿҸرԲɣа˳¶һۣӲط
Саұ죡ѩаȻʱڸ˶üһǳ
ѩѵһ󣬸ոջѱа˳øСèһ㣬صվ˺ѩ
¶ûĶݺݵصаһۣҲٳ
а¶ĹȻСϵĶؾСߵҲķɫ
һǧ꺮񣬲ȻĻСͶäòˡæСߴ˿ںվֱ壬п
ҪĻС⺢ôж˴ʹࣿƺСߵͬʱҲջԼäĿ˻ָɣֻäĿ˸һָɣָݡ
äĿ˵Ի˺ܶ࣬ϾղؿݾСߵһĻ
Ҫݺͳ¶ҵˣҵԼһȺ˺ȫûҪµظС߽ⶾֱӳɱԼһȺ˾ǡ
㲻̣һϺͿʲôʱС߳ˣѵΪ˱ѵʬ岻Ĳ£ڹײ涯ֽҲ⣿ɨäĿһۣʵ

ݵһϯäĿƿԣΪ޿ɺǣҪäĿСȥ͵ײģСȻж׷׻äĿԼĴ
ллλ粻ǰΪС߽ⶾѩлˡүүһεӣѩߵǰһϿҵظм
ԭʦһֻǺѩĻȴĻȫУ˺ѩһۣŮòͬʱҲΪŮ۷
ѩӣ͵ҵĹײģұʦָﻹǸһˣݲ˼˵¶ȴίؽ¿ˡ
͵Ĺײģ¶Ļа̲סֹһ䡣
˵ϹײĶ㻹аʰһᣬ¶ǿаͻڵð
˵Ĺײģǹײɵô㣿аػش¶˼ƵóѵЦݡ
㡭ֱ֪аһ¶ֱû޲ðаʬΣϧȴ涯֡
磬СһƤдҪƽϡа¶죬ȴѩʱֹˣѩ¶ǸȻһЦҪǶúѩĻ纮ѩһȸλǸΣ
֣¶ĺ᲻ʶ£ɰĿ⿴ݡ
̣㲻ôˣҲûʱĨǵ̽̽ȥҿԿ϶ظǲҵˣײװŵٰҶ˵ʬ壡ûд¶ǳĬäĿ˵
ȻʶͰݸһ㷿ݵĲͬݽ㷢ߴؽƣûзֵĻؽƻ֪жء
ݿɲ벻±äĿ˺һȺСƷ̫ˣ


258 ܰѪ
һ仰÷еעеäĿ˵ϡ
Ҳʱ򣬴Ҳע⵽äĿȻ֪˵˷һ䣬׼һȥ
г˳¶֮⣬˶ǳäĿһȥĺ
ʶĿģäĿ˵ȴҲ䲻ȥˡ
˵㲻ҵҾŰ˭֪ǲãǵ˵˺ٶءäĿεƺڨڨֹһ䡣
޿ɾҩˣҪĶԸǣҲɱôջصäĿһۣεʵǲҴ˹ײģȷϹײʬݣ
ԸʬݵĻäĿһ¶˲ŵɫֻҪʬȻ֪ײװǲҶ䣡
һβû˵ֱƿˮײġ
ļУݵ֪صЩһֱϵΪҶұֻǾʮһǰһҹɱսȻתƵ˰սĳҲתƵγǡ
ʮֳľĺȻҼɵ֣͢Ҳâڱһǳ͢⼸ʮûֹΧˡ
ֻҶΧϵģ͢ȴǰжֶԸȻˮõϡ
ҵĹϵԽԽӣ֮ĳ޴ﵽ˲ɵ͵ĳ̶ȣҲäĿ˶ҵʹֵԵʡ
֪ԼҪǲ֮ԳϵĻäĿ̵Ը񣬹ƸͰҲûá
ˮײı򿪺Ҷʬ㱩¶˷˵ǰ
ΪˮײԼҩݵıȻʱȻȥ£Ҷʬȴʱȫûûκεζɢ
аȥʬ壬ʬĽĺͺǲк롣äĿԥһ£
үүäĿаȥʬ壬ѩɾ
а˿ɴߵаߵ˹ײԱߣηҶʬ塣
үү˵һ㲻ʬĽĺͺ󱳵ȷͭǮСһź롣ʱȥаش
ټһʬƨɣк߳ĬһᣬԸ
ƨһĴָСİ̺ۣƺʲôͱһ㣬ӦǺܾ֮ǰܵˡаضһҶƨɣʬһ㣬ϸؽ͵
аĻشäĿ˵һеһСͷҲڵء
үүū껤ʵҶäĿߵˮײԱߣͨһҶʬǰ
үһ֮ǰȻϢū֯ʮɽ̽Ѱټûܹҵ㡣
ү
äĿߵͻȻ仯еĿɿڴǺѩΪ׵ʮҲľȡ
Ҫ֪äĿһֱһһӣʱ˿˱ֱᣬȫһԵ͡
äĿһޣʱڼ亮ѩʮȰο˶ΣȻĻ˻Ҫ޵øá
عӣղŲ֪ݣе֮£عӷ֪ūүôôäĿ߳ؾһԼǰΪʾǸ⣬ֹĵʵ
֪߲ΪɿҶΪһһҲںäĿ߶ԼĳƺǰԼҶദһȫ˵˳ҰҶԼ֮ǰҲ˵һ顣
ԭعӾȻүˣʧūʧˡҶäĿ̾󹧾عݵǰҶллعӰүʬͻǣү屨ѩޡ
ѩعӡ
аعӡ

Ҷ͵£еʮֱй񣬶Ҷʾ˸м
ȻղݲûпǿԼݣΪ˰˵ȴòԼҩʦݺҩȵӵ˵÷еһˣäĿڶȻ𾴡
ݰҶ˵һҶҲԼ˵һ顣
Ҷ귱ٵµʱ򣬼пϰ٣Щ䵱͵ҲУбµҲȱ
ҶҼ߲ܣֻҪͶҶȻ֮ҶĿԽԽࡣ
ҶҶҵĴܼңǿҶһ㳤ģȻҶÿһϤ֮
ҺϽҶһ죬ҶԡѪսɱʮ쾳ߣء
ҶԭΪԼɣݻʱҶȴ˹ӳ˴Ȼ˫ʧҲǼһ
ҶȬҶҲûЪţѽҶҿȫһѪˡ
Ѫ˸սʱʮˣжʮߣڸרˣ֮֮Ŷȵȡ
Ѫ˽󣬱ͳҵĹʱǰջ廳Ҷҵֺô
Ѫ˵ǸһӦƼѪ˺ǰյ͵ʱǳ಻ԡ
Ϊӵʧٶչ˴ɱ󣬰Ѫ˲Ųò͵
ʵϰѪ˲͵ҲˣһɱѪ˵ʮֻʣ˻ţֻҶһ쾳ߣĸֻǾͨŶˣ޷ٶʲôв
֮ʮ꣬ѪһֱϢҶͰٹ¶ĸʩ̵ذЩ¶̳ʮʱ䣬Ѫ˲ٴ㹻ս
һΰѪȴȡ֮ǰĽѵǲ֣ǿʼдɱ֮Ѵɱ֮о˼£ѪٲȻΪһֲĴɱ֯
ҲΪˣѪԶȸճʱҪֲö࣬ձҺͳ͢Ҳ԰Ѫ˼ɵ֮
عӣ֪ǷԸհѪ̯ӣäĿ߰ѰѪ˵ȫ˵һͻأʵ
äĿߵĻеͬʱһ㶣˵Ŀⶼеϡ
ҶܼڸҿЦôѪһֽģİһ˹ͲһתͰѰѪ˸ȻشäĿһۣЦʵ
عӣҪūڻΪˣūһӾͰ׻ˡܹǧʬͻǣΪһ仰弸پ֤һԵˡعӻڹūǰʧ֮ĻعزҪƴǡݲûаԼĻ棬äĿ˱ü˵˼ֱ
ҶܼˣǰôҲΪ˰Ѫʮ룬ôĹ㡣ܰѪ˵̫ͻأһʱ֮ʵڲܸ𸴡ݼäĿ˲ڸԼЦıҲ
äĿ˿ֻҪûȷʾܾζԼлᡣ
عӣҲūͻֻūоԼԪʣ޼Ҷ԰Ѫ˵Χ˻ȴԽԽƵˣūʵһʵ˰ѰѪ˸ȥعū顣
ҶǸȻЦЦپڰѪ˵飬ǷԸѩʰݣдݺͳ¶ˡ
˫Ȼ⿪ҶһŦĴڣϯȻǢ


259 Х
عӣͳ¶ڴľؽҶͲҴôҪ֪Ҷҿҵжд̰ϣҶĵǵʵ
޷Ҷҩȵڣǳ͢ҲҪ˼֣οǻҡҶؽһҶΧ󷨣Ҷκ˶ܶҶ֣ЦЦ͵
ݵĻҶͻ뷴پӵ飬뵽һбԼڰУҶͷݺͳ¶ҪؽҶĻͲʲô¡
ԭعһжƵˣȴūˡ˼˰ΣҶϲЦ𿪡
ʮūÿ·ҶҷʱĶʹؽҶūʮζ飬ֻδ𣬻ڰпӣūκ춯û뵽عӰæūʵԸūлعˡҶһ˵꣬㳯ݾƱһ
ʱ䣬һֱغڷ渽
Ϊ¶ĿҶæǰԽԽ࣬һ컹ֻһˣڶˣʱΧæ˸ǧ
ѩаԼѪǵʮҲ¶ﱨǼǣͨһ棬ҶȻΪ˫Ŀʧûɻǻʱʱعһ£ʼչźͰЦݣǰˡ
ڼкüݲ˸ϵ渽鿴ݺͳ¶һһ¡
¶ʾҩȵӺʽҩʦƺЩ˶ɵȥˣͬʱҶҩȵӵҲڴڷæɻǰи̤ʵˡ
ʱ䣬ҶûٸἰѪ˵飬ǺѩаСߵȴÿпվճˣָ㹦ͬʱǲԼͬضʩչˮĥݽܰѪˡ
ǳ¶Ҳ֪ĸˣʼ䵱Ҷ͵˵ͣһû±ݶ߶䣬ݽܰѪˡ
Ȩ֮£ջǾܰѪˡ
Ͼĳ˵Ѫ˿ҶҵҶԼһڰѪűϾɱΣԼӦְѪˡ
ݿóѩаСߵȰѪ˵Сһ׿Խֻ֮Ҫ̵õЩС϶ԳɳΪ֣ܰѪˣԼԺһ
ӦҶͽܰѪ˺ݱ˳¶Ҷһˣֻһ˳γǵķȥ
ֻҪҶһ˲¶Ѫ˳Աݣų¶Ҷ͵ǲκΣա
γؼҵͺ˵ˣųȥһҩڸоסϢܹסּһʱǾԲּһֱҶǸҩܹظ߶еȷظʵ
ʵظ״ԤϵûҪ⣬ظסҩϢȥĵһ죬γǾΪϢˣǺӼҲϢסˡ
ʱĹ򣬺ӼγڵļССӿظظϢ١
Ӽֱغ֤Ϣ٣ССͼǳ븮͵Ļᣬظ˴Ϣ١
Щ֮ô֪Ϣ٣ΪؼҸּҽ˲ɻԹޣ֮䲻ɱҪһ񶷣ҪǴʱվ˶ӣͻԼļ޴ʧ鷳
ؼȻ͹ҩӰΪ˺ӼͼССͼǰظ̽Ϣ⣬͢ͼһ׹Ҳظ̽ҩϢ٣һЩɵ쾳Ҳҩ
ԸӼͼС壬ؼȻӦϾǲҶؼҵĻɣԳ͢ͻ̽ؼȴòСЩ쾳ߵؼͷʹ֡
ҪΪҩ׷ߵ쾳ߣһʵܵôؼҳ˼֮⣬ûЩ쾳ߵĶ֡
غŰغţҩϢסؼңұĻԣؼѣȻؼңХעͥеظţЦݡ
ХտʼȷؼҩסϢɰгְݻɱХ˾ҩ
Хɲһǰһ侳ߣһͳΪ˿ɱХĴڡ
ֻʱȥظҩʼձŲκνظĿ˶ҩӰӺХв
ҪظûƭˣҩסظĻûҩظȻ͸¶ҩסظϢȻҩĲӶҩ
ظ͸¶ҩסڸеȻǾҩġ
ǣȻҩظ͸¶סظϢ͢ͻ˽ظʱҩô¶أ쾳۷ǿߵҩѡܶأ
ХĥĥȥڵóһۣǱظиûҩظֻƭ˶ѡ
ּĿ氡Ȼô㿴ؼѡʩСƱؼͷʹѡХԱߣһֺߣһӺݸӡ
ΪּЧĴҩʦҲǱغƭһϵ״ʦ
Դӵ֪թƭԼϵؼҵ˺߳ŭҪּҶԸؼңκεʱХ˼ؼҵļڣԸܾ˵顣
Хһ߲ϵ֯׷ɱغʦͽһԺȰ˵ǰסˡ
ʱХҪԶԸؼңȻ˷֮
״ʦˣĳֻһؼңؼѡĿ佱Х¶һ˿Цݡ
⼸ʱظǰ֮ͥУХƲҲǷֲġҪûХĹͣܽĹôӿظǰ棬ٳ͢ͻͲô˽ؼ̽ʵǵϢʵŽؼҡ
ּ˵֪ظоסҩϢǼٵģظʲô³أƺ뵽ĳ飬¶˿ĵЦݡ
״ʦ֪ظ³򵥡ظңʱ䣬ҲʱˡȥϵһγڵҩʦЯͬȥظݼҩҩһ˿ԱܶͬҩʦȴֻܱܶҪظвҩǣظĻԲʹôĻХ¶Цݡ
ּ뵽һȥˣȥγڵҩʦкһγڽеλҩʦ֮һγڵҩʦû˸ҲĳֱģЦվֱӣư˵
ﳤȥһ㶼ûаԼУХеɱһš
ͶӰô˵һХŰеһǿȥȻʹһԵ͵
ӰȻҲظסҩϢֻ̬ȣȴּܾˣ˵Ӽǧܻ꣬˼ԥһ£ѺӰ˼ίر˳
͵ĻХеĲ豭ݺݵǽ档
һӰȻҸ㲻գôؼ֮úӼ忪Хҧгݵ˵仰Ҳվֱ뿪˲¥
ͿűƬĲ豭ǵɫ


260 Ҳ
Ӽ壬ӰعڼУɫһƬϡ
ϸڼΣʱؼֻؼѱҪؼҹͬô
Դǵذ͸ߺ󣬺Ӱ˿ͬʱ顣
Ӽԭĵ˱ǴΪ׵ĴˣĪر𸮺ҲӼͶϣںӼȼü֮һʧ١
Ӽؼҽ˵ĿıǶԸΪ׵ĴˣĴͶϵͶϣúӼؼҼĽ˶Ȼʧȥ塣
ںӰԥǷؼһֱֽ˹ϵʱظоסҩϢ˺Ӽ塣
Ӱ֮£ѸٵؼңҪ֪ϢǷʵϧȥһظҲûܼҩغֵܵĻȴģɣúӰΪջ
ǡʱּҴү͵ŰݼӰּҸӼҽ˵Ը
Ϊ¼ּҵӰӣӰԥؾּܾҵĽ󣬲ֱӰɨسš
ˣȻǺӼ֣ҾͲ顣ؼѣҺӰҲվؼһߣʱؼһѡںλǰ˰󣬺Ӱ˾ϡ
żҡƼҡǮңΪҺӼͶϣұǳػôҪûеԴ֣ڸԼʱ׷Ȱ˵ԼͬĳӰ΢΢̣¶һĨЦݡ
Ӱʰһº󣬱㾶ֱ뿪˸ۡٴγظķȥ
Ӱ֪ҩٳûظӿ϶쳣Ѱ
ƭӣƭӣظ˶Ǵƭӣظûҩ
ҩأҩǰҪҩ
ظǺּұűôһԣͼסּңⲻֽ֪ǰסģڻԱҴˣظֱԲư

ʱȥԭֻǹվظȴҩȺɧһ£Ҫҩֱؼҵ˵С±޳ܡ
˵ƶ£ȺظҪݼҩһЩҲҡˣǿʼϢ١
⺢ôǶ춥סˡ
˵⺢ǲŭԺ²ԲŹǼ죿
Ҫ֮ǰ֣ؼҵȫˡ
ظУԭ˷ܵļؼڴʱ棬غֵȴһ֨
Ľһ˸߹һˣôڵļ١
ʱȥֻá顱һ죬þľײˡ
мɫͬʱ䣬վֱӱ㳯ŵķȥһ£ײȴһ¡
ظ˿ԶԳŲʣҪǶײҲװûĻظͲγǻˡ
ʲôأ֪ԼڸʲôôֱǺ֣ؼһ˻ûпţǱһȡ
Ϥغ岱һԥؿˡ
ؼҵļɫҲ÷ǳѿΪѵΪּЧĴҩʦ
ּ֪̲סҪظˣΪҩʦ֮һĵĹ涨ҩʦ֮гԹʵûգ򲻵þܾҩʦ
ݺټҩʦһظʵҲײֻǴʱݲظҪҪҩĻԼִȥһҩأ
״ʦãѵһظðе˶ʺá
ҩʦݵγ꣬㲻˶ʶû˸ҶκεĲ߼쾳Ϊ׷ߣúܶͷ
ҩظϢȴ󳳴֣ⲻǳĲҩôҩҩô죬ǵôֺɨһԼȺѵ
Ŀע£ոջ󺰴ֵһκα粵
Ǽˣֱǲ֪ȻȥײظĴţûӣӱżˣظûҩؼҵļڳҲҪԲ˶߰ĿܿͣڿžľϣɤӴ
ȻָײŵĴ󺺣мȴ͸¶һϢǱظûҩֵûɣָɣ˵ؼҵļ̫٣û֮¡
ĻһڣȺбһȻؼҵļɫ࣬ǿǰ˽յظš
֪״ʦٺᣬʧԶӭ¡غų˹֣׵к
֪߲ΪĳȻؼġĳһοɲһظǸγڵҩʦһͬظĪؼֻĳһˣҩʦô
𿴵ؼҼɫӣи˲ѣغһ겻ӣΨ²ҵشµ
ĻغǴŭȴǴ󾪣ӵȥһȺҩʦεɫƵؿԼĶʱ˰ء
仰ĳɷ־Ӷ࣬ҩʦĸ֮仰ⲻһЩȥغȴǵ˲ҩʦ
״ʦ仰ˣ˼ôΰһҩʦȫؼ۾ֲת䣬ôܹõΰĵסλҩʦأغʾֲ֭ԼĴʱһȻͻȻȴǺӰʱϵˡ
Ӱһ仰غΧǰһӵʵ˵һ˫
Ӱ㡭𿴵غӣˬأӰһ仰ʱĺƻøɸɾ
״ʦúӸôʱӭӰ΢Цؿ𣬹Ҷ
ӰȻһ徳ʿҲҹֵѵˮ˵һ㼰ʱز˻⣬̨¡
صźӰ˰ΣһٴӰ
źӰ˵Ĺغҩʦһһкذһҩʦظš
ؼĳһҩʦظֻΪҩһ棬ҩһЩҩѧ֪ʶؼΪͨһĽŸոտظţ㿪żɽ˵Լ⡣
Ļؼҵļпһǲɰ̾һڻˣغŸǽŵһ򣬲ˤڵء
ؼôˣĪ岻ôҪҪϷѰ˳㿪ҩذؼҵļںغŵķӦУаЦһͬʱ˫εسһơ
ĳ彡أ״ʦġغһز
ŶĳĲԡظоסһҩˣҩչˣؼҵ˲κνġغŵĺǳ⣬ǵЦǺǵظغŵǸ
ֻ˵ʱ٬֮ȫûаԣغֱֵǸĺӰҲֱüͷ


261 ֻèèԼ
γǴ󸽽һҫ۵İɫâһ׷ߺһŻȹӵŮӴп˳
ʦҪһλƭҵĻұιĺ룬ߣȹŮ˰׷һۣ
ʦһ۰мӣôƭأ׷°޼ļ룬Ц
㻹˵ûƭңһǰ˵Ҫæҵݸ磬IؼұȫɱϳǾҪ͵ĪԴʦдţ϶ҪԺƭҡȹŮͣ۾ֵ˵Һݸӹһ٣ȻĻһģ
׷Բ̾һŮ͵ǡ
׷ߺͺȹŮǵлIǷкй֮Եѩ㡣
һʱȥѩȻɵҩʦѧͽΪʽҩʦҩʦҲֻһ֮ң
쾳ƿϿʮҲҩ֮ɹؽΪ徳ʿõҩְΡ
ѩΪҩѧǣݵĸҲվһʱѩ㼸ÿ춼Ҫ߶顣
ѩ֪ݵѶ񣬱һֱûƭѩ㣬˵ȻĳɣʱҲݵټ
ѩΪ棬ĥһڳϷһһзݵϢһʱڷܲ
֪һ̾˿֮֮
ԴӽӵĪԵķɸ봫֪IؼȻȫ˻ɱϳҲпܱһѡ
û뵽ǣԼǰõҩְεȵѩڰԼʰʱĪԵһŸ˳
İ£ѩһһ㣬ѸٵȥҲóĬԣ۾Ǻײ
ʼѩô£ѩҲֻ֨Թ޵Ŀ⿴
Ϊҩѧ츳ǳɫѩܵһҩʦĳ谮
ѩίڶҩʦȻҪʦƵʵûа취£ѩڰĪд˳
֪ԭίȻ۲ѣѩҲ˸졣
֪ݵѶѩ㷴Ůӵ֣󷽵سԼݵĸ飬һڳ겻ѡ
ֻǸϷԵǣѩ̹ϲݵĵ죬ѩܲͻȻ䱻˽ˡ
γؼҴǰͻȻһݵˣһ֮ɱּҶХ»ɱּʮӢӡ
ѩ֪һϢ󣬱ֱȻ쳣Ҫγһˡ
ѩҩʦ˲һ꣬Ҫǲæѩ⿪ĽĻѩΪҩʦ쳣ѣ쳣ʹشӦѩ
ѩʦͽʰһ󣬱ͨһγǵķ˹
ѩո̤γǷеĵƱڴ⹧ˡ
֪γؼİɣȥγؼңԼмӵĵƣѩֱ˦˶ԸһϾңֵطԸ
ƿ˿ѩ㣬ֿ˿Ͱ͵ز֪ˡ
֪󣬿ȴ֪ѩݡ
ȥγؼҰɡ˵ͷ
ʦγؼҺңҪȥкԥһ£
湻µģγؼҵķԼȥ·ˡ˵˰죬ŲʼղŲżҪݵѩðˡ
ҵݣγӦûиҶҳֵˣ·˵һۣҲǲõ˵
ѩ㶼ˣƲӣҲ֨һƣǰͷ·
ǺγмϿգһ۵Скţ¶˼ɫСԱվһ׵Ů
Сѩ·˰Ск˰ҲûоĸŮ̲סСкĶ䡣
㣬һֱշеģֲ·ߣô·СкذͷһƫŮָܷܷ쳣ί˵
۵СкȻѪεѪ׵Ůǳɹ߲¡
㲻˵ܹظӦҸڵķλôôĸɣɻʵ
ǰоӦþﰡָоڿٵسǸȥԲò˹׷ˡѪͽ͵
ԭѾҪҸ˰Сѩ˼ҴˡѪĽͣǻһǸȻ
ûµԺֻҪ㲻ҵĶͺáѪЦЦ벻ػش
ǡ˼һ̲סİȻɫԼȻСѩĶ侾ˣ˭Сѩǲء
µĻѪһȥ
СѩԺ㣿²̵Ȱ˵
Ѫһͷƫһߡ
СѩԣҪ㾾һζ䣬һζ¼˵Чջ
˵ֻѰ˵·;ǲŰݽܹϵģ˼ǲǽܹϵѪһڿˣֻ˵ĻȴԸġ
ǡ˼Ѿ˳ˣѸĵùҾܺܺðҿչ㣬ܶóԵĺĶ͸㣬ѵ㲻ϲô΢ЦؿѪǽЦݡ
Ѫһֱӷһۣγǵķ˹ȥҪǼ˵ȥѪԼ
¼״ЦҲѪ
տʼӳҩʱле㺦£ֻһ·ϸѪЦ֣½ϲϲѪ۸ӡ
ҩȵƹӣ˵һοֵʱ⡣
λԵƬ̣ҩھֻҩǱ֪ͨҩλ档غŰΪ׵һҩʦ󣬹ضһҩʦ
ʲôҩؼԵ棿
ؼ֪ҩĵҩʱԳ¯
ҩƵĵҩǸʲôƷʣĿԴ
غһ仰øոջưҩʦ˼ӣǷ׷׷ŵ̬غŴ
ҩǰ㿪¯ûиĳ˵ƵʲôҩĳҲóȻѯʣʵڶԲλʮҩʦԼ̵ӣغŵȻ٣ҲһƬ졣
ؼǲѯҩʲôҩظиûҩؼѯҲ޴ɣذغŵķӦУЦһʵ
״ʦڸĳЦôҪظûҩĳð֮踣ɢҩظסϢⲻЦôĺǳ⣬غоһѸٵرһһٵ˵
ȻûϵغŻͻȻõʮ㣬ϲ¶ɻɫХԼṩϢ漴һ˿
Ȼؼڿ˵ظҩôؼȥҩɣǱֻ֤ԶԶؿҩһۣҩҪҩĳԸһеõصغŵҲһһٵ˵
ؼȻ״ʦĻ˵ˣȥҩľ濴ɡ
紫ҩסظظļϢҪؼûйĻֺαڵģҩأ
ҩ˼ҼȻͬؼɢסڹ󸮵ϢȻԸҼġؼһԸɣ

غŷѣ𽻺õļҩʦ׷׳ֱӰغŸƽͬغű޿ɱܡ
һҩʦע£غŶͷǺˮҲȫˮʪɫǱѿ֮
ؼҵļ˵ݵݣֻǰĶȴòͣʮҩʦӵĿԼɨɨȥġ
ôؼ޻˵ˣǲǱҴ˻ԣ֪ҽ˰ذغ¡غԼؼҼڵķӦУ̲סЦ
еʮҩʦɫҲʼòƣǿظ˵ĿǷŭΪؼҵһԣǿһظ˵һ޷̵顣
Ӱ̾˿£Ҳ֪˵ǺˡؼҲǲԣҪʮҩʦؼңӰһٸҲǲҡġ
ĸ˴󳳴ҪѵǸèè԰ݼôغţҽظʱôԸģ֮ھܾκˣôСҲ첻ã
ظң֪ԲǺʱһϵͻȻظĿش˿˵ĶС
ͷµɫȻó죬ۡһʹţһڵѪ⼸غŵҩʦҲ׻̱ɫ԰һƬ


262 ʯͷԼĽ
ظɻسſڵķȥغİ߽˿ظ˼״ͷˮ
סظҩôôðһԳҩˣغ岻ǴӴһϷŪ˵İɣ
ظ˺ܿ뷨ҩʦʮλҩʦǼϷӾͿԺŪģΪʦغ岻һ㶼벻
ݳصظغûбҪȥðҩһʱȼü֮
ѵغۡһҩգۼĹظ˵ԺͷеóôһۣԼҲۡ
غѯʵĿ⿴غһۣغ΢ЦسԼ˵ͷеһʯͷʱء
ҩˣһֱķԸκ˴ľޡֻʦڣҪһ桭غŹسվǰİ׷һΪѵؽ͵
غˣȻʦͽԼеĻơ
֮ǰغ飬ѸٵشӲߡ
еĵƵǰŽظ𲻱Ҫ鷳ŵʦͽƵظĲš
˵Ҳɣһ˸غǡڲżԶĵطײغ岻ʶеĵƣеĵȴʶغ塣
еĵ֪νظغؼҵĻˣȻдϲѸٵ˫һ
غ֪ҩݣ·ץ˾һ㣬ظڵ˵һ飬
Ƿһ飬οԱ߻վһѩ㣬Զغûκεԥ漴غӲƽظĿѵһ˵鷢
ڿеľתոջʮҩʦһغ壬ؼҵ˱Ƶͷ󺹣ʱ˿̣ʮҩʦȴϻ̳Ͽֵȫλվǹسʾãκεĵ
Ӱȴ΢΢ſǰûڵɫеԼղûغ˵ˣڴʧ˸ؼ£ϵľѻᡣ
ںڵͬʱӰȴԼû˺ٸؼҵԼ
ؼ˵ôĿһɨ˵ȻλʦҪĳһ棬ôλʦָ̣ĳڴϴˣ
ɫĻʮҩʦпһ֪ҩˣҺ
ԭɫҰ׵ʮҩʦʱɫɫǿĿԹޣҪҪôҩʦݱԼԼôܻһ˻ˮ
ҩʦУȼƶǷǳģҩʦѧͽʽҩʦǰԶҪгʽҩʦȻҩʦ󣬵ݲȴǺԡ
ԭܼ򵥣ҩʦѧͽʲĻһӶ޷ΪʽҩʦʽҩʦֻҪʱԣΪҩʦֻ顣
ҩʦѧͽʽҩʦǴҩʦҩǰȴҪе
ҩְβǿõģҩζĳһߣЩҩʦһҲ޷õҩְΡ
ҪҩְΣҪҩѧ裬Ҫ츳ҩѧдºͻƣݾΪоԪҩְεġ
һõҩְΣҩʦЭṩְҩµҩʦ֤ȨȨûôʵȴڶҩµҩʦҩǰԽ벽
ҩˣԩĺԩȻһ棬ȴûҪŴ˾ޣһֱڴ󳳴Ҫҩģ
ҩˣǶǱظġ

һǳ⣬ղڿûгغŵ˷׷˵һָ
⼸ҩʦжǾɫսսվԭطȺķ䡣
ԭ״ʦҪָĳĳˣ֪״ʦкָ̣ʹغ֪˾ΪҩʦֱӰìͷָ
ողõߵѪգĻ̲סֶһ£ηشһۡ
ˣֻŴظţԸϹݼˣûб˼֡ǿסĵĿ־壬˵
ݼظʵݰôдӦôҸ֮Թ϶Ҫͨҩʦ֮䲻ĵĹرҳ㣿ĻʳֱӰƵ˾
ҩʦ֮вĵϵҩʦݼһҩʦһҩʦӼ
һûһҩʦԸַȥһҩʦϾǿŤĹϲҪʵ˻߹ѿֵ˵˭ȥ
Ļһһأÿǳһӱ᲻غһȵ仰ʱȻһ̱أϵ·ȫˮʪˡ
֮ŭе˳ѩ⣬һκε춯һʱаֻ֮صĺ
㲻ҩ϶ҩҪҩôһ׷߶ûУҪҩô͢ͻӶҪҩôγǺ󣬻ظôһûļ壬ڻʹżţڵ˰κͻȻ̧ͷӿֳһĨʺͷЪ˹س
Ļһ㶣һγǣû㶯ҩݣѩݣ˳γؼһݺѩ£Բûдκ׷ߣγСطҲû˿вİȫû뵽ȻΪԭҩݡ
㶵һĻУɹЦԭͻȻ
һ㷭ӵվָıӴðƻץȻðҩǲ֪ˡ
һԸļ׷ɫصسΧ˹ȥкȻ徳ʿΪؼҵļӲģһε׼˵÷ǳ֡
СӣҺʱˣݸոոϵγǸһİĶ𣬽һ̬ӵסȥ·
̬ӵƽشݣ͡в졢ͻأسǰֺʼվվȴݵĵ
֪ǰմΪҪסȥ·ݼɫظ˿϶Լȥ쳣ͻȻֵȴһ߲ʵĴɽһǰò衣
Ϸֽϣסȥ·ȻҩһãֽϺܻرԼ֣ҿżɽ˵ԼĿģз·һֻ׵ĸ


263 
ֽϣ֣ݵȻһȻݶּҵ֪ò࣬ǶּҼϹŶǶĿġ
ǰڸЦôôҩɻؿֽϣɫƽʵ
ûҩôֽʵĮȻصݣϱû˿ı仯
ֽʵʰţһģΪֽ֪Ŀ϶ԼҩթԼ
ݺܿȻԼּҼȻ˲ݵĴֽڳſڶԼȻԼ⣬Լֺαظίأ
ûҩƾʲôأȻ֪ҩ㻹ҶҶֲɣֽ֪ζܷŹԼоһʵ
ݶԼ̬ȶȻ䣬ֽһ㶣¶͵Цݡ
ԭһе㲻ХǱնɱˡֽȤشݣϵЦݽʧȡ֮һƬ
㲻ؼҵ˶ãҲԲƽɱХ飬Ϊϱγӵϵĵλϧǣؼҵĵӣҩݷǵܱȫֻ
ֽ˵仰ҲݱĻᣬһһɫĻӿֱݡ
ϳľһ٣ϷԲӳ죡һƬɫĻ·һ¶ΧǽֱӰе·סֻվԭرɡ
СҲˣȻ͵Ϯѵּҵ˶֪ô⧲֮±ɫĻüëٵʩչ˱ѩֱӰֽϺͺɫͬʱǳ⡣
ֽԭΪԼǰ»꾳ǿߣȫ͵ϮݶȻ޻֮һгֺϱ¶˵Цݣֻǵݵıѩʩչȴɵˡ
ȻԼⲻǰ徳ʿеôʮͽΪ徳ˣоԼڼʵܵѹƣеԪֽ̲סԭΪֻһҩţû뵽Ҳô츳Ϸ͸Ӳȥˣ
ֽһ仰˵꣬бһΡݵıѩȶʱ٣ȴһţһѪ
ƣܵ˼Ϊص˺
Сӣѵʦûи㣬ǧҪΪԼߵǰʩչôֽЦؿһۣһؿݣϧϧؼҵļϹȫҩʦ˸УڱǲҲѷˡ
ֽϲûΪ˶ŹݣĺʼհݸУͬʱȵֻҺأؼҼҴӦǽԹҩʦһҲľԹ߻ԹôʩչȴˮԵģ
ֽϵѯʣһԣֻȴԥذڵŭˮ칦˷پ˻ľ
ڵԪ˻Եĺֽϵĺζݵ˺ʱ͵˼㡣
ϾǻԪǣçɽɽеĻԶ츣ܹȻ£ֽϵĺζ˵ɦûκ
Ԫ壬ȻǻԪ壬ǸֽϺܿ㷢Լݵ쳣һϵȥоͣϷҲҪնɱڴˣ
ֽϼԼĺζЧԼת似Ըݡ
ֽϳһ̣¶ЦݣڹѸٵлͬʱ֮˳
ؼҲһλʦôô͸ôһƴݾȻó۵ĴӸԼƴֽ̲סȻ
ֽϵĻɫ䣬Ϊк۵ĴӾȻӭܿɽҴɢһȳͷһѣΡ
о֮вֽһĨɱ˿˶֮ı仯ֱһݵ˫Ŀ
ֽΪ»꾳ʿս鼫ḻȻ峤ܱġ
ʩչ֮ʱӣֽϱһ飬ֻҪԼݸе֮ͲвԼ
ֽϷӦô죬ɫ䣬ԥջ˶֮Դ΢ƫͬʱѸٵذתĹ˺Ӳֽһ
ֻáһ죬ֽϵһݵȧǣһѪ۴ݵ͹ֳֽȴ΢΢һ㶡
ĻᱱʥܼҵĺһѺʮɣܼҵҲΪֻҲעҪΪϷֽ꣡ϼԼһݣȴֻһˣд󾪵ͬʱеĹҲ
ݸոԼھѹȴ޷ӳӦеֽϣְյͬʱҲǷٵתţβܹĴ١
Сӣͱˣؼҵȫ˸У㣡ּҵĸȫѹؼҵ⣬Žһγؼұ㲻ˡĿ˸ɫʼղֽϲɹЦؼҵΣݵ
ֽ˵Ĺʮݵϣϻʮ˺ۡ
ֻݽ²Ӱתŷ˵ĺֽΪݸһ磬ֽ϶ʱڻ޷ݵ
ȴǱֽϸѪԣȫֽϵĻþʮֵľֽϵĹֽϵĹ·һһġ
ʱȥȻһѪˣûһõĵطֻȴǾ磬ȫһ˵ˡ
ڶֽϹͬʱҲżĳЦֽһˡ
ֻּҪûаնɱڴˣұȻּţ
ּϳѪծѪּǶ㲻һٵġ
ּҹһͣһؼҲˣȻ̲ؼңǳ˵Σ
ݵĻԽԽս޹ֽûðɣףеĹȫҡ
󣬼ȻϷͳȫ㣡ݲϤԼĹ࣬ҶԼٰ裬ֽ󱬺һеͻȻųɹâ帽ոȫͬʱһɻԵҲֽеɢѸٵذݵС
ȻûϵֽлôһŵƣɫâȻŵһɲǣ۾һʹҲܵӰ졣
ʱݵ屻һ޴УݸоԼ˺ƬʶҲ޾ĺڰ֮С


264 վŻ
ֽϣȻ㣬ʮǰ츮°ҵܵܵľ㣬ԲԣֽμˣǹɻʱһͻȻ
ϤֽһͻϾɫһһ΢Цתӣү˵ʲôأϷôף
ֽ˵ͬʱһ˫۾ȴĿбӵشͻأֵĽ꣬Լٸ֪ҵĴүôͻأسأһ·ԼˣżȻ·˵أԼ
ʮǰҸܵڸˣͻȻ丮ڴңֻ׹һڵʮ쾳ֱȫɥҵܵȴʧΪ̫ԶֻһģıӰôһֱѰǵӰүӾһɵĶ֮һ쿴Ūôһ׹⣬ڿԿ϶°ҵܵܵˡηصֽϣ˵
үܲߵôôǣϷˣϷĽֲǶһ޶ģôܹΪ׾ԩϷ°أֽ΢Цһɫƽ˵˵ˣּһֱΪ͢Чǻ壬ϷǵٴҲҸᣬȥ츮Ұ
ϣүûѣȻĻȻּҳγʧֽϿ˰κջĿ⣬һһٵ˵
˵仰㱧תȥ½Сһһҡȣһ°һͰõĹ
ȫûаԼеӣֽϵüë˼£еŭһγڵȨƣȴӲؿסԼƢ
ߣһҪǿҴүķϣϷһкαճɻҽֽϲջĿ⣬
ֻǵֽϵĿתݸղڵĵطʱȴɫ䣬ΪԭӦñڽװ֮µݾȻȫûټϳѪ⣬·Ƭûһ㡣
ֽѸٵʶһΧֳҵ⣬ԲﷶΧһӰûСɫؿһ˵ķһֽۣһ׷ȥ
үݵʬ彻ֽס˺ɫغǳ
ݣ˭УүӾȻ˵ѻʼںδӹµݹĹʣ̵ؽ˰Це۾ŶȻʵ
һֻѰԵһ竵ҲҳԼǳ⣬ֽѪڵĹ֮תҲų˵ɱ⡣
үҪңϷ޵ġղΧֻͼ˳֣˵ݵʬ岻Ǹ°ߵģ˭أֽŬؿסԼֵĳ嶯ɭɭʵ
ֽϣôĹҶԱү˵ӣӣ죡йһ£
½Ӧһ䣬ӯһת㳯ֽ˹ȥǼȫûаֽһΪС
һݵĴپȻðϷϣ浱Ϸ򲻸ɱôҽɱůѾͷԺôҹҹϸ裡ֽϿūݵŮӶҶԼ֣޿ֱ̣һ˹ȥ
ֽϿԼһȳ¶޻Ŀܡ
ֻֽϸոƤȴǼ˼£ΪոջûκΪŮϾȻŷ쾳ߵơ
ͬʱеȺ͹Ҳıɫ룬ֱϮԼҪѨ
Щĳ룬ֽϼ㵨ٴҲȥֵ˲ٶŮ֣ӼˣѸٵض˳Ϯ
ֻֽϵӲƺһҲ¶˲ŵɫΪԭվǰһ棬ʱȻվ󣬶Ȼزıġ
ҵļҴȭ׵ֽ֮ϺԥʩչԼ򣬰Լˣֽϵ廹£³һѪڵӡ
ֽϣֻ㱾ôֽϵĶִֻһֽȴҲд
еϧؿֽһۣԼϵȭףվֱͦĻиղŵḡӣ
վŻȻѧվŻصúֽϿһΪȻڶ쾳۷徳棬Լߵ۾Ϊ£ǲŵɫ
ֻк쾳۷ΪҴүһֻ֪ԺζĵҴүȻγǵ˵еһˣϢҪǱ¶ȥĻ˭ţֽϴʱȫʵŪˣ
ֽϣ󣬲ҪǸ㻹ҶԱүĻݹֱү顣ɱ㣬ûɱ㡣ֻҪһ컹ǻ壬ּұҪҲڽһ죡ֽһۣһݻﳤȥ
¿ȥƣܿرһһҵذм䡣
үΪʲôΪһİ˶ݾأֻҪĵظȥֽϳҪ¶β͵ġֽԶˣһ̲סʵ
ǰ˵ؼҳһ׵ţһбɱХΪֻԶﴫ쿴ֽϱƵ˲òõƵĵزҲ֪ϲֹһšµʻ̲סпһ
ԭү˽ύ֮İ߶꣬Ȼ֪⣬ĵ˵ֻؼҴˮ֮УһֱΪ͢ЧҪǸؼߵ̫Ļ͢»ġ
޷ֻǲݺһԽͯŮֽжѣڽύڻûǸزԺ󡭡ԵɣµĻҡҡͷԺʶظֳݸղŸֽ潻һĻһĨ顣
ү˵ͻȻ־ݵС˭ҪҲؼӵĻؼҰصʵҲ̫˰ɡһԳǧһ֮ʱȵһĻʶظп
γͻȻôˣγҪˡʵ˵һ䣬漴շжȥ
γʮԶһɽͷϣһϢڵϣ߻һԽͯŮ
ɶʵ̫ɶˣǸ϶ȻҸ˳ӣһҪʬΣ¿ѪģȻûһĵطеˮܿƵֱӿ
Ѫüͷ壬һ˫һֱݵĺϣԴԴϵسͬʱ̽ڵơ
㣬ڲʱʧѪ࣬ΪأҪõʱơڵģָãҲֻܹæˡιѪɿ˵ݱ˫֣ƣظ˵


265 ʯ
ҩڴˣ˭ҶȻɥĲ˵ԼҩǼٵģһø߶Լ֣ŭóҩ
˲ҩеĳϣҪǸҶ쳤϶֣͵޾ıɣƼҳһţҲżòУ׳ŵֱͦӴ
ҩһ׷߸סҫޱȵֺǸ׷ߵһҩڵء
״ʦллľ֮ˡСԺ׷ҡӵҩ׷߰ҩݵкͨһ¹ǰ˵
ֻ徳׷߻û˵꣬㱻һ߷ڵء
£ҪĳһͱʬҰˣȻұңСˡóҩһ̣Ҳ˹׷ߵľٶְ̼ˣһ߷׷ߺ󣬱ߵ
áָûг೤ʱ䣬Ϊһ仰ճڣǸ徳׷ֱ߱Ӹˣûκһü
Ϊһҩʦ㱾Ӧÿʴȡȼ£㿴ڶЩʲôҫЮͼһҩʦӦеķ緶ôȻرһ徳ʿ̾һǳ
ϧǣʱȻȫһƬհף˵ʲô
𣬼Ȼԩ޳ȴҩʦ֮䲻ĵҳݹֱˣһһֱӰܣȻסһΪ
ǷǺڰλУλʱܹҩʦЭĳ֤ҩʦЭȡĴҩʦݣϳȫΪҩѧļ䣡
Ļʮҩʦ亹ֱðΪԲ䵽㴦ȴ˵ͬʱҲ˵ȫվظһߵġ
ԼĴ˫һףܲػ˹ȥ
ؼ鷳ʱѺظȻҩʦЭᷢźţʱ˵ġмɨһۣתغ˵
غŴӦһŻԲѵ߳˿
ҪæʱͲλˡ챾ظڿΣԸģʱӭǹΪغ뿪ԵѩһظԼʹɫɫһѸٵسڵʮҩʦ˵
ȻԸظڿΣʮҩʦ϶¶ϲɫǷǵƽ뿪ظ飬һϲȥ
ˣӰҲĻΪ棬æغԼؼҵļڸһҲ뿪ظ
ʲô˵ʲôظȻҩʦǸҩסˣôܣֽϸոջصָһʵϢ
ֽϻ㱨ϢģȻǸһȥظ󳳴ֵҩʦ֮һ
ָΪ֮һôһҩʦͬʱʽҩʦԼʮҩʦѧͽ
ʮҩʦȴ˵ӹ磬ظҩϢһʱ䴫ָ
УסϢҪγڵ֪ؼҩϢʵؼҵʵԻˮǴߣѸٵسּҡ
үˡ˵ҪظڿΣƴʱ˿Ϣ;ҩʦɢȥˡһȵֽ϶ң̾һ
ָͬˣҲָԼҩʦԼе˶ָҲָܱ
ģôأۿؼұҪּҸһûˣؼҾȻһ㷭ˣΧĻֽصϣ̾
ү֮ƣֻг˻ûȫؼҩϢʵĿյѸٵؾѻؼҵ⣬ֻҪؼҵȫظ˹ؼҾһտˡңг͢һ԰æؼҼϹȫû취ġɫһݣ
һǼϹ﷢ĻָĵӿҪ˲ذҳ͢ҲһֱǼԴ񣬵ʱʵ뷨ֽϵԺֹˣֻֽһֱ²˾ģȻĻּҲڵȵڲŶؼҶ֡
ֽϷԼƺ벻¶ֶˣһظҩϢɢ϶ĸּظһּҾȫûлԸؼˣؼȴпܳûּ̲ҡ
ȥϧһдۣ֮ǰذؼҵȫ£ֽԥ˰κ˾ϡ
ԭڲ¥պȲХյֽϴһ㶡С˰ؼҿзϸ˵һеĲ豭ѡһأһ豭ˤ÷顣
ؼҩôܣȻһؼҵĽ˿ڣؼΨһпҩģǸүүȻȥſڶ½˰ظеǸҩǴʲôطģ
ؼҵǸҩһǰӴġХĻ¥㼱ҴҵܽһӰ覵ذХ仰ˡ
ֻӰĻû˵꣬㱻Хһȵ˿С
ˣؼǰʹǸҩסϢȴظҩһǰӴģֱϢٵôһ㱨Х˺Ӱһƣŭδֺ
ɱ֪ͨȥǷſֽɱظӣһɱһҵҪظӵһҩּôХܿ뵽ֽϵĴ¶һ˿Цݣֽ˵иûκι˼ɡ
ֽϺХĴγڶʱѪɺӣؼγڵʮҵ̼ͬһʱĴеĻظȵϢûܷͳȥּҵ¾֮С
ȵؼҵָ֪ĶʱȻǰ֮ˣ⻹ΪӰؼҵ;˵ؼҵϮʱȥظ֪ͨԵʡ
ּʵ̫ˣǻаؼҷôּҾȻսֱӶؼҵļʮ⶯֣ؼҵļ뷢š
ߣǼ϶ȥҵ뿴ּж˹ɱģ
ȻּһȥˣؼҲûҪҴţʯôؼҴûη˭
ؼҵļվֱӱҪ塣
󲮡үү黹ӳ顣ּҵİ徳ǿܹ䣬ȴʧּҼеİ徳ʿȫǵĶӺ԰ؼҳһǼսĻؼҾˡغʱסؼҵļڣ˵
ʵغŻһ仰û˵ڵǣؼҵļڼʯ٣Ҳһּܹҵаؾʿһ򾡣һظҪľˡ
غſɲڼʱȴΪԼһľ


266 ץѪ
Ѿͷʲôʮҩʦߺ󣬾ͱѩųظ߳˳š
ʦͽ󣬹ظʮ쾳ߺ徳ʿظǰ֮Ҳˡ
үүغ岻Ǹ˵ݸ֮ǰϻظôⶼˣݸӰӶûпⲻǵڳѩ˳źһ˫۾㵽ɨǵĵɫ
ѩĻ¶һ˿ЦͬʱеĽݣѾͷݰֻûһƲأѾͷˣҪԺߵһˣѾͷöݰ
ֻǣҪѾͷһ飬ȴѾͷȫûиоĻǡ
ֱҲԸȥ
ҡҡͷĲɵظѩϹ䡣ɲΪѩĸо׼ȷȥֻΪ簮ѩ㣬ѩֶѡ
ѪŵѪζ⸽϶мҵĴ򶷣ǹȥƵѩڳſת˰ʱ䣬׼Ȱ˵ѩʱѩͻȻ䷢һ
һ㶣ѵѾͷĲˣ뵽񣬼ӿŲѩ㡣
ѩĴ£˺ִܿǰݺֽƴĵطڲֳľҴ򶷺ۼɫҲ
Ե򡢻Ե򣬾˵γּĸ֣ǱԵ˭ʩչģû˵γһˮԹ۲ֳۼͬʱ
үү᲻ּҵѻݸ簡ͨγǵıؾ֮·ָּؼҵĹϵôӣҪ֪ݸγǵĻ϶ȡʩġѩʱ޿̶ݣķ仰ѿڶ
˵仰ѩȻһƬɫ
ѣѣʮ˸ҷͷжҪҷŹκһɵĵطʱҲʶԣѩԴ
һ£еʮɢֿ
ѾͷģȻйҵĴ򶷺ۼȴһ浹ļԼּҵ˳ͻҲӦ֮ززˡ
ǣݸּҵĶ֣ΪʲôظûݸϢأ
Ҳ϶ԼĲ룬ѩеĵɫŨˣȴѩ仰ʵƿԣΪֱӴظģҪӹּҵĶ֣ܲؼҵģѵݱּҵ˸ץˣ
ʲôˣΪʲôҪݣѩվԭصȴʱ򣬸ոȥʮиһ޺һ䵽ǵǰһʮСкƵصǺʵ
㡭㡭ѩ㿴˿Скֿ˿ڵϵʮ֣Բ۾֪˵ʲôǺˡ
ҲǰһĻסˣҪ֪ǰʮ˿Ϊߵʮ˰л¹澳ʿżʮ־ȫƷʲô
˵˵ҾͶˡѪѩ㶼֨ɱһҪѩʦͽ֡
ҡݵѣմظڳգݣزѪеɱһ飬æش
˵仰ѵؿѪѪԼ˵²ѪӦøѷǵУ̹ԼݵĹϵ
ʲô֤֤ûѣĻѪɫûͣһ䡣
֤ݣѪĻѩʦͽɵˣǸͲ֪ѪݣһγҲûдظˣǸ޴֤Լѡ
Ȼû֤ݣݹҲˣѪѩʦͽվԭز˵һسѩ
ѩʦͽûзӦѪҪʲôǱоһʹʶ޾ĺڰ֮С
ѩٴʱǿԼΧɫ䣬еʮȻӰ
ղŲ֪λݣλˣʵڱǸѩ㾪ʧ룬ŪԼںδʱһͻȻǶ
ѩѭȥǸոճ͵ϮʦͽСк˭
ѩղŵҴð֣ǽӴСкϵǻŭйˡ
Сô˵ǵˣԥ˰κ󣬲źǱʵ
ѪԵ˵ͷĮȻҽ˵ڻIǼǣǲ죡
ѪĻѩʹȥ
ʦͽʵ벻IСط쾳ֶҲһ˭ֻӵһΪֱɱ徳ֵĵܵأ
ʦͽóѪȻΪ񣬵Ϊ˴ȴȫûеɽǰԼʦͽΪҲ֤֤ԼݵѣֱӱΣһȷԼʦͽ㲻죬ֻôԼʦͽأ
ȻǸղŶѣҺɱˡҽҲҪɱˣһֻԺǧҪٳѰݣȻҲģʦͽһز²ѪݵĹѪǵĶ
Ѫ仰ֱѩץĳ嶯
λԲˣϧѪȻչǵĸܣ˵仰ֱߵѩǰֱһľ˵ĺ󾱴ȥ
СѩҼֲסˣѪľûȥµ˶
ѪһΣֱʧҲ˲ѩʦͽˡ
ʦͽЦŶһۣ˶ֽٺĸоǶѪԼղų˵Ůݸӵغˡ
ʦСк˭ʵ̫ɶˣҴСûܹأѩѪʧķĹĵ˵
Ϊʦֺγι̾˿
Ҳòᣬвʥǰһҩݣ˵ûбιû˸ҶаֲȴеĴһ顣
ףղ˵أҺˣµղݵ˵ѩͻȻ˷ܵغ
ݵãʲôʱһΪôĵܵˣѵղǸСкγؼҵˣѩĻɻ˵
룬ҪҰǴΣʦͽΪѪݶʱѪִǵĶͬʱСʯӺХֱӻǵĺס
СѩҲǺҪôôͰ˼Σ
㣬ڸˣǴ󺰴еػǵģ
ʶǰºѪĶԻѩʦͽĶС


267 
һ˷ǳأ˲ȫֽɵģȫ͸֧ѩĸ÷ˡ
ȺʩչѩѩԪΣͬʱҲݵǱǲݵĹ֮
ûʱЩӶĹܹ֮أʵʵڴţ˺ЩӶĹ֮㿪ʼ޼ɵƻڵ
ѪȻһΪܸߣǶھ˵ȴһϲֻܻͨ಻ϵԪæѹڹ֮ɧȴ޷ݵ״ת
ѪҼǵǸŮҩʦѧͽҪǰŪѣҸˣ´ʱƣȫˮʪ
˵ʲôǸŮҩʦѧͽʦʽҩʦ㣬ôϢµĻѪɷһۣһϤҩʦæˣôҲͰˮҪǿ
ҸղȫľҸϣûôңǸŮƹŮ˺ҩʦѧͽݵġͷֱ
Ѫһû˵ֱ߳󣬰ѩʦͽٴΰʦͽŪѡ
ҵܵγִǣǵǸˡҲǵҸİȫŴģλ¡ѩո۾¾ͶǹؾϹǸ
Ѫվһ߿ѩ㣬һʱ׼ֵӡ
ʲôݸˣ
ˣҿ
µĻѩһ㶣ͬغȫѸղѪǵӵһߡ
ֻѩ㺰һͬʱסͣԼͬ䵽ѪϣȺαѪΣĵȻӰ
˵ˣȥ˰ɡذʦͽ鷴ӦУѪ¶εɫɦɦףȻ˵
ѪĻһץסݵ֣ʼݺ
ôܣڵԪôôңнԵġԵġԣֲͬԵĹ֮ʮʱ۾ȻȫǺˮ𺳵ɫ
ǰҸоôһڵ״һԵ̲סʵѪҲһĽš
Ϸ˴뱲ӣûֵģͬʱֲͬϤˣ߻ħгɾͣݾȻͬʱֲͬԵĹԵĹ˹֮ԵĹҲﵽ˶쾳۷徳Ϊ
ͷһ仰㵽ܾܲҵˣҪǲܵĻÿȻ˵Լ˵ĲǣѪˣǳֱشĻõ˵
ʦϻҲͬ޵ģԼټˡݸʮ˽յĳɾͣ˵Ϊͬ޵ԵأѩҲͣһֹ

ѪѩĻȻֹһҲ͵ͨ졣
ͬޣУתղãԭͬ޻ֺôϷղʧˡ伮Ϲϻļأ϶һأ¶˻ȻɫֱԲسԼĴ
һ仰˵꣬˫ӣѸٵݵıơ
ֻӰУݵͬʱѸٵת·һһ㣬һ磬˺ݵУɽ¸ԪȫС
ĶԭڵҴܵĹ֮ƺܵĳǣһ㣬ٵתǻƽȵڽߡ
ϼһﵹмֱ£һĹɫ˺ܶ࣬Ѫ̲סһ̾
ǵȻʦʥҩĳƺţ˵ı¿һѪĻѩ㽾ѩ׵Ĳ
ҸղŴΣҲûԼѡѪѩӣ䲻ðһӲĻ
㡭ղŵǶûˣȻԼѪ˵ãһ˵ѩˡ
ѩ㣬ǲһ˵ʮа˾Żᱻġ¼ʱصѪһۣæסߵѩ㣬ȵкԺҪٸ۸㣬ңֱӾǣ
ѩȻѪ֣ûǸ̨ףȻٴѪһ߽ȥˡ
Ѫһߴ˵ͬʱһʶŷԲʮﷶΧڵĶԷݵľιܵš
ڰæʱظȴҳһš
һһĻϢظغֵܺؼҵļҲ޷ˡ
Ǳ뷴ҪǼּ¾ȥؼܹסǵҲȫؼȫʧԺҲ޷γ㣡
Ӱ²һֱڿǵķӦҺļҲڿǵķӦҪǰǿ϶ǳֶԸּңῴǵЦ
ȥʵ̫ˣҺļǷּҶֺ˵ǺӼ϶ּҶֵģǸӰкһּҷ
ؼҵļһһ䣬е߷й˳ȥҲغֵ˵һظ
غֵӿЦһȻԼͬص˵ͷ
˻Ųͼһʹôүӱ˼ʮ꣬ҲʱǷйеŭˡ
ȥֶкһúӼһж
Ҳ֪ҩ˻᲻ῴݵϳԮһؼңҪҩ˿ϳֵĻؼұռϷˡ

غֵܺϼһ󣬱ɵزÿˣΪ͵ؼҶӺӣȫظڣظȫɱڵسظ
ȻظּʱھԵƣظĵȴһ־߰ȫûǰηηŵģ
ΪеظӶ֪Լıҩ֧֣һֹһҩ֧֣Ϣеظӵʮ㡣
Ǽڹó˰һΪҪǰһڸڲҶءؼҵļڸոճظ㱻ֽһ˸סˡ
Ǽ蹷ݵţүүһţ٣ҲغֵܵүүؼΪߵڣһӭһɸߵĽ޺ֱһּҵļڡ
ٵĽһ̧ʱһ쫷磬ͬʱһƬ޴ӰֵҲУּҵļȻҲƬӰڡ
ˣϼһˣȻһƴҿӣپȻԥʩչһн޺ţֽϵɫ䣬Ƕ־ȫޣԥתӡ
ؼҵڿֽϵߣȴûа˵ɫͬʱغȫˮ


268 Ĺ
ֻһʥƷԶԶϲؼҼҴ
ؼҵļҴȻʧǧ꣬ݴӲɽĵص۶лǰʮķҲǽ˺쾳쾳⣬ڰ徳ȴ˿ûᡣ
Ϊ»꾳ǿߣȻֻʥƷȻֻʥƷȴҲž˵Ĺн޺ȱǾеĽ
޺һʩչͬʿм޵Уʩչ޺Ⱥʩ߻ȫΪ½һ磬ҲûнĿܣֻǱּҸƵϣȻѾ˲ôˡ
٣ҪʯôˣһΪһ磬ؼұҲûа»꾳ʿԺȫûнΪϻŵϣˣֽһ߼ˣһߴ
شֽϵǡ¡¡һ죬׷ּҼ徳ʿͬʱ޼ɵƻŽֵߵ̺¥
һּӵΪɹռؼҵ̶մմϲͻȻͷһƬڰǱԶʧȥ֪
ҷɢߣƫƧܣ϶˳ֻɱּӵܣĿʮּҶľٵĽºֽĿѣ
ֽһ£ּҵļ徳ʿһɢѸٵسͬķȥ
ܵ˺ܲǵģϷָֻ̤ܰƽӾּұرǡؼҩȻʵּһսܣԶû˷Ļᡣֽϵ˷ɢܣһ㶣űЦһ׼һǰȥ
ֽΪƵóѣ¶ЦأٵĻЦһͣɫʱѿ
ڱּҵļϹƴּҵļϹﻹòӦս
һֽ̣ﻢµĸоԭΪּҿԾԵѹؼңһ˱ǣסּҵа徳ʿ˫Ĵʱ΢
ֽϷĹȻʮߴﵽɵÿһǳ˵ʮڳظȥͬʱشݻŽֵּұ־̡
סһסݻټ帮ۡٷһͷ޴Ļޣӵž˵ƻֽɫòҰףЪ˹غһ󣬱շжȥ
⼸ּҵİ徳ʿȻܣҲʱעٵĶʱֽϵֲòٵķ׷ȥ
磬ŵ޺Ȼܹʱ䣬Ƕɱּҵ쾳ߣּҲһƲӵʹࡣ
д⣬ּҵļ徳ʿˣǲõ˼׷ѣһһҪɱʹ죬ּΪΪ
סֽΪ׵ļּҰؾʿعۺȴͻɽ˫ۻɱּҵ쾳ߡ
Хָּҵһڵڲϵռؼҵ̣䲻عۺɱ˹Ĺֵµһھ㱻عۺ˸¾һա
ϼһҸƴˣХŭһֱһкγعֵ˹ȥ
λүӾȥæХ콻ԸǣعۺֳһԸХʱӰȴʱسˣһ֣סХ
عۺ˵ͷҲԣתһ˹ȥ
ؼҺּҵĴսʵ̫󣬽Ĺ򣬱㴫ʳǣ˺Ӽ弰ʱزȡж󣬴󲿷ȴǰվһԹ̬ķչ
£ּô˵Ҳǳ͢ǲؿǱؼҸҪū켸ڸǰȥæϽۣ֮һºñĹɶߵ٣ǵ˵һֱΪּȫûбҪ˼ؼң֪ūСؼҡ
Уòּʲôôɣ۵ߵĹһۣǳ⡣
ūŲңʵ۵ĺǳ⣬˫һֱ˵ϣɪɪͣūֻǾּǻϵһĹĿŻʧȥôһѣ׻˵򹷻ÿôؼҽΪûѳ͢а
ּȻڷһЩҪؼҵ˰úõĥһ¡ҪһȫƿԼĹһҰĲĹ㶮ôƺеĻ⣬ʵ۵˵ͷ˵
ǡǡūһĹʵһ˫صĻлæصͷȫˮʪ
ǵôˣʵ۵˵ͷͻأʵ
ϣΪ׵ȫУū޷֪ǵľΡūŴйذ޾ϸظʵ˵һ顣
ҶҵȻҩȳ˹ϵؼҵָҶ˵Ĺϵ⵽ô£ѵؼΪҶҵ鷭
ǰĽѵһȴҲԷˣǾعڵϣʵ۵
屻Ϊ׵ūҲȫǣ볹顣ӽ쿪ʼܼظһһʵ۳˼κ󣬴
йͬʱҲ¶һ˿Цݡ
ͬҲע⵽˳е춯ֻȻûг͢ǰţȫվԹߵĽǶע̬ķչ
˵ؼҺּһյӮһ˭ҵĵ۳ʵ
͢벻غԱµָͷ˱һᣬĵػش
Ļش̲סŵشһܣΧûˣ˿õغǳ棬Ҹ˵ٴˣҪУѵǽжĵ㶼ôҪղ仰˱¶Уô룿
ⲻܹҰ֪һشȴƫƫҪңⲻǱ˵͢ĲôȻûаӵĻڶУ§סߵһ£ԼеһżµµУһеӡ
ǰսսģȴòϵĶ˵ͶȫûڳʱȻͻϲ
㡭ӻȻûаԼУ۲ɴŭԼǷӵְ֣ŭȥ棬֪㻳ܵʧг͢ӰӣҲ֪Թ޳͢ĸ׸飬վӰѪѵ㻹ѳ͢Ʒɣ
͢ĳ͢ȴҵĳֻ͢ҪкʵĻᣬƷ͢Ҳδɡ۵ĻżһһſҲͨ죬ջǰסԼƢûгԼӷŭֻ˵仰ͷҲص뿪˹۾
ŶﳤȥӰ۲Ȼ̾
Ϊ֮ʼҵػţֻΪ˸ȡʱ䰡ΪжԳ͢ûаԹô˵仰ʱ۵ۿỨ


269 һȷ
ȻؼҶӺӸּȲʵ̫󣬿ؼҵİ徳ʿȴֻּһ˱ǣסĸּҵİ徳ʿӰǣסХ죬ּҵĶӺʵҲعۺ׸
źӼĲսսʽתҪ֪ں尺ͺ׵çɽ֮ǰӼϻ֮ףӼĺɽӼĵҲǲݺӵģٺӼĶӺӾͿȫѹּҵĶӺӡ
ʱȥּҵĶӺӱ¾룬ǲռؼȫ˳ּҵҲزסˡ
ֶллսˣ㻹ǰѺӼĵӶٻȥɣ÷Ҫˡع۹Ÿٽ޺ȵЧҪˣֱӰХ죬صعȰӰ
Ӱֻܾע⵽عеǵɫȴԥӦһˡ
źӼ˳ּҶӺѹǾϲط֣عۺɱ˿ħҲԼˡ
ּҵ˸оĪʱɶߵĽ޺ѸٵС˵Ҳһ˼㡣
٣Ҳн죿оΪһ֮Ҳȫľֽһ㶣Ŵϲһһٵš
˷ͷжȥԸعۺ϶ｻһ˶Ըǡֽϳеͬʱ¹澳ʿؼҵһɸɱۣҪظ
ּϹԣ϶¶ЦݣǴӦһȥ
ϷڴˣҲȥֽϵķԸٴһҪڵĳּ꣬ҵļϹͬھ
оٵľȻּҵİ徳ʿɫ䣬Ҳ˲٣תĶӡ
ȻûŹ⼸ˣһУѼԭĥýƣʿԭأֽϵķ׷˹ȥ
ϼһΪô񸽹֮һҧԼţֽ϶ȻһͷеĽųһҫ۵Ĺâװٴ͵Ϯɹ
ٸûϵֽӵнְû뵽ֽ»ᷴԵϮʱɾر۾ǲʵɫ
Ҫؿһâٸ֣ߵشһȻֽϵķ˹ȥ
ϼ͵ϮɹˣھȥظֻҪغǸץסҾͲ޷ƽظķ󣡡
ּ˼ʮ꣬ڳɹذؼˣʹ찡
ղŲ㱻϶Ľ޺ȼȴʱ䣡
ֽһбظΪߵ٣⼸ּҵİ徳ʿ϶¶ظ飬Ҫ֪ոչȥİʱ䣬ǿһֱڹŹǰǻ
ˣؼǳ״γǳˣ
ؼҺò׵ȵһҩԸ֧Ǽ壬ȴֲ£ǹġ
ôأôᷢչأ
ؼҺּҵĴսγΪش񣬼˫۾עƴ˫ۿؼҾҪӮյʤˣû뵽գۼĹսƾͷϷԵתڹעⳡս˶̲ס̾˿
ոճ嵽ֽǰ㱻ֽϸһƸȷˣѹֽǰ޻֮
غ¡غšغ壬ǹԹԵعģ齵ּңǱҴɱ䣬ɱظأֽһƻͬʱغֵҲոհּҵȫ̸ռϵָǰ档
ֽϵĻغֵңһظɫҲ쳣ѿ
үүǆôֱɱظӱˣعۺ϶ɱּٶྫӢӣѪծѪûأХһȵ
ٵĵ£عȻҲû˸Хζ˼طŻԲѵ࣬ȫĿ⡣
ѪծѪ仰˵ʵ̫ˡϳǾһѻյؼʮʱע˽ּҵӵıҽ֣ôֽϻûд𻰣һȴХĶ䡣
İԵХȻͷȥ
ֻһʮ˾˪سԼ󣬸绨ľɫŮһ뷢԰׵ͷԼһʮСкСкУȻŻԲѵ١
ݣôûҸûһ㣿ͻȻֵݣֽ̲סʧ
٣Ҳûôܣ׸Ƕ㲻ģѪе٣ּҵ⼸徳ʿҲȵغ
ݣɱҵܵХʮּӵݣХݺݵصݰκ󣬲ʵ
ؼ˿ݺͬʱ֣پȻҲûֽϵİ֮£ǲɻеϲ
ؼҵ˵ݺݣݺڣؼҷǵԱܹ֣֮ҿܻּǰ֮׵ĻԻ͡
ּҼ˵ĴСУغµкһ򵥵˵һֽڳſھѻԼ顣
غ¿£䶯˼£ȴ֪˵ʲôǺãһоڲУֻǳ΢Цص˵ͷк
ХݾȻԼһּҵӪԾ˳еĽҪѨС
ݽӰһֱʩչǧַǵֶаХе˹ͬʱݺݵХƣֱӰХȵ÷ɻּҵӪ
ĶƾҲ䣿صһ·ϵĳмس
žһؼž
Х챻ݸһȷɺָǰе·һֻεĴָϣе˶Ŀɿڴؿݡ
ּҼȻؼҵӸһȷˣϻ֮׵ּҼȻûظӸһȷˣ
е˶Լ۾⣬Ϊʵʵ˽ܣֳХȻǿֵһ֮УҪû˻š
Թ߾òţХҲУӣֿ˿ݸڽŵ׵һ߷ߴӿ岻ܿƵز
裬Х˵һ־޴ĳ裬һ֮ȻһСӸһȷɣϢҪɢĻХҲûȥˣԼûȥ
ɹŭңҪʬΣĬ˰κХҵļһ㳯ݼһΣХûбκεʵ
Ѹղŵʧܹԭ󣬴ʱ˿̵ХֻһƱݻУ


270 ؼҷˣ
Хɷӣǻ΢΢̣¶һ˿мЦݣһվȫûжܵ˼·Х첢ǳȥġ
Ҿ˵ղſ϶ǻþһ徳ʿôܱؼһζɵСӸȷɣ
ڼѹ£ǸûУôдܼأ
ݣСģ
ХָظһͬǣָһϲЦտظȴصǣغ¸̲ס
ղŴĿȷХһĻڳȴûһʵ
Х쿴ݵ׽ʱ¶ЦݣݺݵһƳȥ
ѩȣĮȻɨһХ죬³ĸ֣΢ĸֻХܹĵز
ĸֳڣһķļХסХĶҲȻֹЦҲһɲǣХΨһб仯ͫȻŴ
һбѩֱӰХ˰УеٴȻֹһδϵıӿţݵĿȫڿһ
ڳ˶Ϲӣһ޴ļԾǰ徳ʿе򣬷ĻҲܰХڰУʮ˾İ徳ʿʲô
½ϣܹڶʮ֮ǰΪ쾳ߣϣΪǶʮ֮ǰΪ徳ʿأǰ϶
ؼҷˣһ̣еΧԺжðôһͷ
ʮİ徳ʿϻĴ½϶ҳڶҪ֪ϻʮʱΪ쾳ߣΪϻĵһˣȫѷϻķɣй֮޲
ɵĵôʩչıѩȣҩȵӵݣϽ֮۵ʵҲ޷ֵɫ
һԵĹиӷ·Ҫըһ㣬Ҳŵſ֪˵ʲôǺˡ
еļͬʱȡظļءֻҪѪ˵˲Ը͢ԺپɱѪ˵ˡһ̣ʵȫҩȵסˣ뵽ҶҲҩȵĵӣòϵ´һĿ͡
¡ʵ۵Ļһ㶣űҪ
ѵƹôаѻ˵꣬ʵ۱һǳ
ūŲңôһñѹвʹȥԭ켸ڸȥݸɱʱȴ˵ʲôҲҳˡ
ҵУеȻл䣬ݵĿǲš
ܵģӵнԪǣżԴԴϵԴӦٳ޷ͻư徳ƿݱ꣬ȻѾǰ徳ʿˣ
ҵһͥԺУҲû˵ɵɫ°ѰõĹ͵ҲȻδһҸоõ·ܵ˼Ĵ̼һ㣬͵ؿݱӣûж
ؼСϷڴˣȻԲѵ˵Ҫּҵӣ㵱ϷǰôʱָǰΨһܹͷԵģֽĪˣϾݵı̬ʵԿƷХ죬Ҳ֡
ֽһ仰ڳˣҲôʶһʵܹӮХ죬ܹӮֽô
Ҫ֪Ϊ䣬ؼȻû˰»꾳ʿ¹澳ʿڰ»꾳ʿǰûз
㣿һнľ֪ܵϲѣһûУֽϲ˵ãһ˵ݵŭ
Ҫ֪֮ǰݿǱֽϵİ߻ħС꣬ҪѪǡøγǣݶ֪Լܷȹһ١
һ仰ֳһƬȻֽһҲͨ졣
Ҳ𲻷˵ıʵҪ֪ܣ֮ǰôȥ½һС½ҲˣΪʲôҪðҪнľôῴǰƣѵּһзĿôҿܸǷĻôһֽϵ¸˳
СҽһҪ׻ӿڳĵԼݼ仰ƻֳΧ߿ԼʱɫȻмֻɺͲмֽŭһ»꾳ƶȻ޼ɵسݺɨȥ
Сѩ죡¿ֽɷӣһĨ£ԥس
ѪͰѻԲѵٽµĻӹȰʧٴγʱȻֽϵˡ
ֽƾԼ»꾳Ϊһ䲻ϸСİ䵽ϣǰûзӦ
ΪֽϰѪƶĿɿڴʱݶȻ䶯ˣ֮˲ֱӺֽϵͷ
ֱֽͷʱֽϲŴѪƵзӦȻŭͬʱԥƣҪ֮ɡ
С̫ϷɱĲΪˡֽĳеֶɣһݾ˹ȥԼҲȻӴ󣬷·һͷ̫Żһ㣬ɢֲѪȵϢ
ڲ뵽ñУˣָǰеΧֽ߱ϵƸȫסʱЦһ֮Ȼʮ½ٶҲȻӿٱ
ֽһ仰û˵ֻ꣬Ʊ㻯Ϊɭɭ׹ǣȫ͵Ĵɽѹסֻ꼸죬ָǰĵҵض˼£Ȼһмž
ջضֻ֮ܿűղֽ֮ϸѹǴֽܵ徳ʿҲһѹ
һУָļϹȫлֽ»꾳ʿ
ĿһĻϽ֮۵ʵ̲ס΢΢һԵƹҲɫòҰףԼûڸǰȥԮּңȻĻԼҲҪñһ³
Х죬ϳ¾ؼʮ˿ʱ뵽н죿ݿȻڼʹХ죬һƬ䣬죬Ҫ棬ּҵһɱҲһҵյʹ࣡
ȻХʹ˻ҲڼѣȻûܹѼǯơ
ּҼͻȻȫХĶһͣɫҲòҰޱȣݵĻӿĻںޡ
Ҫǻ֮ǰݸХ˵仰Х϶֮ԱǣֻҪֽûּұԶڲ֮أǴʱ˿̣Хɫѱɫȫʧȡ֮ľ


271 һ
һ仰˵꣬˲ڽŵ׵ǰѽХǰݣȴݸġ
ּҵĽɱּҵˣظһζ˵أָͷĽϵһ£ЦЦظХ˵
ݣɱ̫Ͳ·߲ôХȻ̧ͷʵ
ХһʣȻ˹ֱָݵģһħʱͻ߻ħĿ˵Ǵ֮
ҪиѪ𲻱ԶҪΪţ߲ԶءХĻЦˣЦ÷ǳġ
ݴЦͬʱеĽˡ
򽣹ھʥõɾ
ݵĽһշ·Ľ꣬ʮּҵĶӺãȻ֪Ĺǵ㱻ʵ÷顣
ؿʮּҾ޵ֿ֮رݸн£ХǷŭɫ
Х죬ĺݣҪ־͹ԼˣЦһݵһߣһߵּҵչһ浹ɱ
֮ȻһƬּҵӣһʱָǰѪɺӣҽ˷
ּҵĶӺƽʱˣδϵн棬ھԵʵѹ£Ǽܶ첻ֻܹԹԵ¾
ħҸƴˣ˿ûֵͣļҴּҵӻˣһЪ˹һݷ˽
ּҵҲɱ¾̼ˣһ۾ǰ̵سݡ
֮ҲҸ⣿һȥɱؼӵ̫ۣеּҵͬʱԼ»гһӣʮԴ˰УЩ˵Ȼֹסسݳȥ
Ͱθߣɵ˰УؿŽŵһȺּҵӺȻء
еХ쿴Ŀѣһӿĺɫ棬Ҳ˫һӣոջβƵļתۼ֧飬ȫ޷ХĽŲ
ݣȻǽ˲ݵĴǱͬھɣ㣬ؼҵ˶øּҵᣡХ۾ֱֱصݣһسȥһһٵ˵
ХݵͬʱϵĺɫһĴƮɢʬڣɫʬ棬һĹ˺ɫʬҡҡλεվߵ˷
һֵ쾳ʿһΪԼ˼ġּҵӡȻԼ֣мƲƲ죬ֱһƻּҵӡ
ֻáءһ죬ּҵӡͻȻ䱬ըּҵӡʬ屬ը󣬲ǱѪģ飬ǱһɫĿɢһʱȺвҺڶֻּҵӡǸ쾳ֻüһƺߣֱӵ
ħȻҲİħХ͵ʬ״ɫ䡣
ϳʱϳ֮һйʩչħγǣȻٴο˰ħХİħΪԱй˺ü磬Ҳӿֲ
Ȼ˵ħҾ͸ˣһ۾ʶԼĹХɫ䣬һӣһźɫֱӿݡ
ǧҪʬ壬ǴʱΨһǶ㿪ԽԶԽãһʬ屬ըĺɫ壬ҲȲǣһβûдХ죬һ߶ХĹһ߳Χ۵˺
ظˣХʩչħʱغظȫԶԶض㿪ˣҪ֪غϳҲǼʶħ򹦵ġ
Χ۵ԭּҵӵʬҹˣеּҵʬʳƬݵĻǵһسǰʬ屬ըĺɫеȥ
һ֮£ɫò԰ףΪոջ˵ЦˣʱȻʹڵϴһʹץҧԼ壬·ħһ㡣
ݲûƭԼеΧ߸мسݹ˹֣һɢ
ѩȣָǰֻʣԼХˣݺԥʩչԼһӰʮʬХС
ֻݵɫܿѿΪЩɫķ£ѩеļȻܿ㱻ڻܹоԼ궼ڱտ
ұذݵķӦУХһɱһΧʮʬͻȻԤ׵ȫը
Ǭ飡ؼʱ̣ݺԥذѴսǬӶʱʧ١
ݵոʧղĵط㱻ɫҪӵǬķʱ˿̵Ȼʬ޴档
ʧɲǣХɵˡ
ܵģܵģ־ڱصõһôգݣҹ
ұ¶ŵܣּʧȥһ˿ϣôܻκβأݣħҳ

ѹ׵ıʩչԭΪȻ֮أֻǻõģʵȴǲпģХ췢ݾȻӹһٺĸڷˡ
ߡХЪ˹شУſյһҺʱһ˵ͻȻһ꣬һѱХշжȥ
ݣ֮ģұȻӱһݺݵصһ۵棬ĿѵغȻҲڰȥ
ճĽͰȴֵ͡Ҳָ츳ΪܳΪˡ
ʱ󣬹ŰħʱЧѹݲŴǬ˳
ֻûаñ˷ܣĵǣȻּȻ𸮣״гХȴң⣬ХҲѣݺǼɵ
ǸղХʩչŰħݳ˶⣬ͱ
ݷĹ򣬼ɫӰһζݵ۽ʧ
д󾪣æתʶת˼£ɿǱָָķȥʱݲЦһ˰죬ȴһɣĺô
뵽ҲԥչжݲûֱӴָȳظȥظźѸ֮ƻһµߺҹзŻٳָǱȥ
ָΪ徳֮һϻ֮ףǼǧĻۿ϶ǳˣУҰڼָָĶ־ڱصãϽ֮۵ʵ۱ƵХɱУӰʧָȴмӰߺȵ


272 Ʒ
ƹָţǱָʱָǰʯʨӽűߵһĽָݵĿ⡣
ָһָȻɨһΧֽϵıּ⼸¹澳ʿϵĶѹһգһָ
ҪҶ仹ھͺˡָپּҵʬϻٶǮԼݲ̾һԺиֳҶë飬ҶͬʱҲеָǮƺͷ
ʱȻϾȥ˼ЩҪĿּҲرеĶּҶӺӵĶٶֵ࣬Ҳ޷رеĶȡ
رʱݿǰֵӰȻرǰסæҵƽ󷨽ơ
ݼ״ЦһóӰؾ˳սɹĻӰ飬ҡһ䣬ѸٵСһֻС󣬴ҡڵشӰ˹ȥ
ͨ龳߱ӵйͨӵб仯ޣɽȻǰ徳ʿóһͨȻ׾ٵ飬лӰ֣õı˿
ָĲرȻӣǶ˵ȴСӹҼҲ࣬ݼ۾ʹؽƣֱִ˲رڡ
ݸո̤رţһָͻȻʮ֣Լ
͢ȻӦô죬͢ҲɰݲһᣬָЩ˵ݡ
ߣǿ߰ɣﲻǸĵطָȻ͢Χߵ˾ֻܰСˡӰڷһ֮ģѵ
ݵӰ
ӿлǰ֮ԺҪʱ¥µֱǣΪ׵ĺ˳ձ˱ȭȻԥͬ鰴ݵĿߡ
һʱ䣬Ǳ󷨵ǯƣѸٵûָĺڰ䡣
ӿ֣һ㶣ӿǰѪγǵĸôԼǻһֱûüϵӿû뵽Ȼżˡ
ݰذ¥ּУȻѸٵ˲ر⡣
ݸոտر⣬㱻еĹâ̼۾ôһᣬݲӦеĹߣһ¥ĳȾʱ̲סһ̬
½ͨõĻΪ׾ҡϾҺͳȾңһöȾҿԶһΪһöϾңһöϾֿԶһΪһö׾ңۼҹĻ׾ȻϲϾңϾȴȾҡ
ּ֮ұ̬ΪּҳȾ̫ȣΪּҾȻѳȾڻڲرеΪҪ֪֮һǰѳȾҴǮׯͶֻ̣һžͳɣȿԱʧԣֿòƣϵƸ
ԭ붯ְЩȾҸһԵɨָȴûжЩȾңֱӴ˲رĶ¥
ڶ¥ɨһݲûзԼȤĶʰϡ
¥¥¥ݸһһŹΪҪôһЩͼҪôּ˵ĵãЩڵ˵
ߵ¥ʱϵͻȻȣҾҵض
ֹͣǰĽŲ¥ķϸѲ
ĸᡢ̩̹ۡħʯľݿһӵϺҩʱ಻ܿƵ
ּҵĵ̹ȻСңҲôֵǵϰݸ̾һԥذѷеĶϯһա
ݸϸԼָһЩʲôΪʱȻһ¥нŲǳ͢ƽ˲رķ󷨽˲ر⡣
һ¥һ̾¶һ˿ЦԼǣҪԼһ¥ĳȾʯȫɨĻ͢˿µѾ˲ر⣬ôԼܾ޷ݵȥر¥öˡ
Сӣﲻܹĵطҹݸոտر¥ţһӲݵĶŵһ飬ԥسķһơ
һƴ㰵ֻûһ죬ر¥һŴݸϡá
¥æӶּұĳ͢һ㶣żٵĽŲѸٵس¥ķ˹
СӣﲻܹĵطҹӲݶѭȥȴһ׹ظ仰
һ׹ȻܹԣһëȻĸоѵ׹һƷɣǰ׹ƷĻּҵ˻֮߸󣬷ڲرвô
͢Ȼ¥һ˿ȻԥذѲر¥Ķɨ˴ָȻʶһѰ׹Ҳսָ
ϧƾβݣ׹ǴһʶĲ׹ϵҲԽԽʢиݿ˼
СӣոңҰɣңܹõһϴ󷨣ظʮ顰Сӣﲻܹĵطҹ仰󣬰׹˵һ仰
һҾòˣۿ͢Ѿ¥һᣬֱӼޣһӱѰ׹˽ȥȻԥشõŴ˳ȥ
¥¥Ķȫˣסǧˣ¥Ĵڸֿͺͺķݺܻش
ڸֵһ仰ʱòرը˹ʵڵʮͬʱɫ䣬Ƿ׷׳շеķȥ
־ָдܷڣӶܷɳȥһֻ

ʵһ£֧ݵȥʮ徳ֳݱ֧ĹѸٵ׷ȥ
¶㲻
֮͢ҲôĹ
ӣ
һߺݵĶһҪǮس˹ȥݵƶȻֽʮ徳ʿǧ־ľѻݱͨ죬ҲҪѡ
ͷӦþǸղܵˣҪҪԮּҵĵУǰڲرǰӰ֮һ˵
ǵΪλǰ֮һǳȥæǵ޷λǰܰװǻǳó͢ûз֮ǰӵص߰ɡӿе֮ȴͬʱٵ̵ر۾
ǡղҪλǰĳʾĻĵľ˰һӰԥ


273 ʳѰ
ꪣ֪˵֮ӿȪ౨ˣѵӿּȵôҲаֻںڰеĴ̿ͣҪڳȥȶĻֻбɱķݡǹȻ壬Ҷѩô죬ǻǹأӿ߳
磬ƽʱҿ϶һжһҲ֡ڳȥǵ޲װǻѳУͷ͢ˣһ˻Ƶʱز˽
˵˺ڷۡڶң˫Ҳס˷·ںҹеȫ˸оĴڣĻһȴ˷ǵеһ㡣
ꪵԲ˫ۺݺݵص˺һۣĿͶսεɫ
ӿҲ̾һͺһ뿴ڵķ
ܿ죬ꪡӿͺ˱ͬʱԲ۾ǲŵɫ
ؿټ֧ʮ˵壬һ䣬еļ֧ͷȫ˸յ˵Ť˼£Ȼƾʧ
Ǭꪾʧ
նݣһ˿ȵı顣
λǰΪɲⰡҸղŰˡӿȴǿЦ
Ѫ˵ļӢȻĿɿڴʵΪ׵Ĵڸֺ־ҲȫɵˣΧһˣǵû˵˼һëѱҲȫ˽ȥбô
£ҪͨôκвСʵ
¾ʹգʵɫò죬ε
ʵ۵ڵдڸֶһƾ˸ղչֳʵһԺɨг͢˼ҼȻƹԼһԼʶȤĻ
γʲôʱָˣȻǧǹʵԺҪʳѰˡڰĽУӵұ濴ͻΧȥһĻ𺳵ͬʱȴʹ֮
ٲ֮ƫƧݹ۲쵽͢û׷һһȻһߣ·Ҳظ˴硣
ݲ֪ڴϰؾе߲㱦е˶𺳡
һʰ׵ûκ˵ע⣬̵سظķȥ
ظ˳ɹضХİħ󣬾һֱظǰΣݹֻҵȣʼղݵӰ
عۺൣݵİΣ̲סȥѰһȦִϸû˻εҲûҵݵټ
ظ˵ݰΣʱȻһµȴظԺ˳
ݣû˰ɣݺغ¿ǰݵ塣
ֻغµĽŲոƶŵһӱǶƮȻ¾Ȼȭߣȫǻϲˮ
ɲǼֳʵغ²۾ȻѯʵĿ⿴ͨغˣȷԼղſǲġ
¶ΪʲôʱҲôˣƾղչֳΪγһܼͨغһǲŵɫ
磬ң¶Ϊ϶ԶԶҡݺ£ҷԼ벻϶ɰغȴǿЦҡҡͷеɫǸӣ˷ܡаοССʧ䡣
磬ȣҵЩӼֱ͡غȻҲչֳΪǿɬЦݡ
عۺȻҲ¶쾳۷徳ΪǰҲֲ֣ȻǵΪȥ
غŵľŸӺʮڿչֳľʵǺ޲ҸضȥһǰغµؼҼ飬һкܲζ
ڵظȻغһ֧˶࣬ۼʵĻغһ֧ȻԶԶغµһ֧οݼһ֮ˡ
Ϊظ󹦳ȻظĽڣе˶Χ꺮ůؼҵĶӺӸܸ˵һ仰Ϊ١
ʱ˿̣ڴҵȻһؼӣһԸؼƽƽݳȻһ徳ʿҩˣعۺҲǰڳļӡ
ݣû뵽һ겻ȻõҩְΣΪҲϷǺηؼ˸ݺˣŸ˵ڻIʱֳ˾˵ҩ츳ȡýĳɼҲ֮еġ
ޣҵȺγԮ֮ģԺõŵĵطܿڱǡԼ˵վֱӣس˹֣м˵
ڻIʱϹܼձ˺ѩǣϳ֣ңΪIؼӮĿռ䣻ŻIؼϳ𸮺ΪԵʣĹʦŻѻIؼ˵ŹϳڣԺ֮γؼҩʦĵѡԼݱֽϽ˵ʱ򣬶֡
Ҫ˵ǰûκν飬ֻڽ׹ϵĻôγؼҽΧҰæ˺еĵλȻռҪλá
ллԮ֮ظ¸м
ллԮ֮ظ¸м

ݵĻعۺҲʱӦ˹һ빧سһ񣬴
ؼڴͷغֵˡؼҶӺؼȻҵ׷׳й
κμ̹Ȼ֮ظ˵ȴλһ
ֻæվֱ壬˫ת֮ظȫ
λضĳҩҲҩĳؼҲ֮ƽ֮ǡҸҲһʣֻ֮һֱϴӦѡ
仰һڣظ˲ɻȻ
Ҫ֪½ʶһҩѣҪиҩõĻᣬƻԸ⸶һдۡ
ݾȻܾһҪõҩ˸Ȼ˰
ϣ仰֮԰ֺʱ˵ҪҽˣʲôʱܾˣֻǵҵһиʱָҲ֪ߵغšڮԼ¶ЦЦɫĵ˵
ͣݾɻᣬһǵͨ죬ֹݼ˵ȥ
һǰҲǿᣬûݷУþӸµ̬ȡָ̡ݼ䣬ѿѡ
ϣȻ˼Ը꽻Ȼ֮ԺҲԾҩļ;ˡݼѿҲΪҪꡣ
ҷԣ꽻ֻһ仰û˵꣬ͱһˡ


274 ջ
ѭȥ˵Żɫȹѩ㣬ڵظ˺ɻΪʲôѩᷴݳΪأ
һӳΪעĽ㣬ѩ㾫¶ͨ죬֧֧˰Ҳ֪νֻͣðĿ⿴
һ£Ӧô£ɹЦѩ㣬ǽǵģǽǵģҸɡҸݳΪ꽻Ҳ˱㺰ʦġ
ʦһؼҵĳԼ˼ѩգֱţ׵ʹҲ˵ˡ
ѩ㣬ɲԸ񰡡ѩظȻ˹ԹŮȫеĵ̲סȤ
ʦͽĶԻظ˻Ȼǿ˿ѩ㣬ֿ˿ݣӿЦݵͬʱص˵ͷ
Ͼѩ㲻˳ƯһҩʦɳӴ˵ѩȫݵġ
Ψ˾Ī֪ʦͽݵһϷ۾ѩɨӣʵɫ
ݣϲ㣬һʱ޿̲㡣֪ƶĴڣһǿƲסԼСظ˽Լݵ飬ѩҲ˲֣ɴһ˫ݣһ˼ȫ˳
ѩ˵껰󣬱ڴؿݣų˵Ĺ
ѩߣɵˣһ仰ѿڶмǲʲôᣬǲ찡
ݵĻѩɫͱòҰףҲȫʧȥ˹󣬺ܿ챻һȡ
ݣҺ㣡ҧгݵغ仰ѩŶббģ쾳Ϊѩʱлһͨˡ
磬㲻˵ͱ˵û˱˵µһۣѸٵظȥ
ݣѩһǰ֣˵ϳѵϢԲȺö죬˶һȦĹ˵̹ϲ飬Ҳ֪˵ʲôˣܴܳԿ࣬ҰҺޣһùٳҸѩ֮ʦͽϵվԹߵĽǶϣһϣܹһ
ȻҲԴǣ״εⷬҲҴȥݵվڿ
Ȼû뵽鷢ԼϣʵѩĴһƶùѩûаоû뵽ѩȻԼġ
ȻѩȺȥѩĻȴԺл֮ȥ춼ûܷӦ
վ﷢ʱеظһȻȥûͣҲܲ͡
ⶼʲô°ôأݰյɦɦףſտҲĿЦһѸٵ뿪˿
뿪˿󣬱صԼķݣʼ̵ָ֮еջ
ֽϵĴָһ޴ջҪ֪ϻĴ½ָҲôʮöѣڰ»꾳ΪϵʿС
ֽϵĴָΪֹȻӵöָˡ
ʮʱ䣬ݰѴָϵӡĨȻѴָеĶȫ˳
ֽöָȻûݴӵص۶лõĴָ󣬿ռһֻܹ޵ƷгԵġĺõıռ֮һĿռ䣬ֵҩռķ֮һĿռ䣬ĶȴһЩĵãԼϡ
ʲôԣûôСݿָϰٿųĴָС΢ʱݶʱ¡
о˰ιͻȻֽʹð飬æֽϵı˳Сذѽ򿪡
ݿеİʱʱô£ָе΢Ƿڽʹõġ
ǽôڰз΢ԺиֹйؽװĴ˵ǰ΢ʲôͬʱҲ¶˷ܵɫнְԼԺԵʱֶһɱС
֮Ȼܴ󣬿ȴڳսԼֲܼóʹãֽͦʺԼġУĽȻʹǽƷ̫ϲᣬԼʱһ
괢ָеĶݰĿͶԼĴָΪָ¥¥еղء
ָ¥Ķ϶ǼƷϺҩϣֻɨһ飬עŵ˲ر¥Ķ档
ǡưСԾݵʱͨ죬ΪƬκȻڲرеƬһģһ
ּǲ֪ЩƬϼصʲôǹЩؼ֪ƬӴָȡ˳ϸ۲Ƭͬʱвӿôһʡ
ذƬֿݳ˿
ݲµһҲûƬķķݶûмҲ˵ķӦʮԺķ
ݿԿ϶еһƬصʮķҲǶӦ»꾳ʿ
ƬصķΪʮķȫӲϣݵΪҲ޴жƬϼصķеĵڼ㡣
СذƬһߺݵĿֿʼɨ
ּҲر¥Ȼźĵ֮ģΪּϰǻԹ书ƷԶԶûپ˻ľȣֱˡ
ݵĿһʱȤ
ּҽǧ˥кܶಹ޸ĵĺۼһĿʮеɨһ飬ʮ¼ݼΪ̡
ݷһǳȤ飬ȥļʮУּ˺ܴһ壬ɹظ͢ˣǰпƺͲϻ۹ڵС壬ϻ֮еĴչ˲ʳս֪ﵽƷ⼸ŵĿġ
ּҵı󣬻ٵضг͢ӰӣݶƹĻʵ˾֮ģѵƹĻʵͨͳһϻزɣ
̵ջʱ򣬻ʹһУʵȴսսϣǰվһߣڷⲽɫһƬ
ɹ֮ˣȻɹ֮ˣ֪ζʲôζϷһķּϵѪ׷ˣ
ߣҲû뵽ô̵ʱڣ˽ȵּұ⣬Ǹ˶ڱһ¥¥Ķ˿Ψ¥¥Ķɨһգ֪ɹ֮Ĵһ㡣
ʵۿŭһҲϰµģҵȡɹ֮ˣնݣǬľǧһΪȻԶԶسԽ˰»꾳γڸܵУǡܹԳȥԸ


275 
ҪǱܹȥĻͰѵȡɹ֮˸ˡʵ۵Ļһʵ𽥱ѿɫҲΪáĻ̽˶Уȳȥɣɹ֮Ҽ˼ʮıܶʧģҸоټˣǰȥѰң
ʵ۹Ӧһ㳯ȥֻߵſʱ̲סֳʵߣҪǵȡɹ֮Ϊ˰»꾳ΪǸû취ô죿
⣬ϻڲ˳»꾳Ϊʥعǿߣϻ⼸Ƭ½йԼʥصİ徳Ϊ˲̤ϻڣ֣Եȡɹ֮Ϊǰ»꾳۷ΪһЩ̷֮֮Ǭһġ
ߵʵһۣͷؽ͵ҪϻҲΪ»꾳ΪʿѪһмͱˣĻܹӲд죿
˵ʱƺԼ˵̫ˣ˻֣˵Ҳû˵档
ʵۼ״ذѷŸϣغ˾Ų󣬲תӣѸٵ뿪˵ҡ
ϼһţһ죬޻ĲӣصԼ޹󣬿»꾳ʿ汣ԼʵŸҴڵشɫҲޱȣȫû˸ղڵʱΨΨŵŵӡ
УγǷС
ظѩһֱڷплκ˵վһʱҲûпţ͸װûˡ
عɫˣ㻹ǻȥɣѩƢֻҪһϣûˡεվ棬̲ס̾˿Ȱο
ϣѩ鷳չˡʵҸҲľͷȥҩһֶ꣬һµĺֻ֪Ҫѩܹദһӣø緢ĺô˵ǻϣߵһġ¿̾ӣһ̲סݵһܡ
۾һ»˷ܵʵعȸ˵˵ϲʲôŮѩ͵ģ翴ô
仰һڵĿȻֹ
ڵĶֿԼüŪ۵أǿסЦĳ嶯ǡ桱ػشѩ㲻˳Ư֪ģҸϲͰҪǣҩʦܹҵͬԣֻҪദʱ䳤ˣҸ϶ϲѩģ
¸ո˵㿴ԼһƣȻָָڣֹͣ˼˵ص˵ͷ
ʲô˵˵أְ첻ѯʣڵѩ̲סˣѡһ򿪷ţسѯµ
عڷվһʱˣҲˡҪ˵æգգ۾תƻ
¶Բ𰡣Ҹղʵ̫ˣĲ㿴ЦϽҸȲ衣Ļѩæȵסµĸ첲˷ݣǰͽ顣
ںȥȱȲʱֻáѡһűѩصعˣҪӦ죬ԴֱײŰȥˡ
һᣬڵϸʱһЦ̲סҡҡͷҡڵ뿪ѩ㷿ڵԺӡ
ºҹ̸ʱظȴôָ顣
͢ʵ̫ˣ߲ŰּҸǱӿָָǧĻΪУⲻô
˵˻ڶʳӳ͢ȥּҲرеĶأʵΪ˲Ȼŭָ¶ûˣ㾶ֱʦسֻʣһЩ̫Űᣬ˽
ȥָ͢ô˵
غ¡غźغ֪͢Ȱռָ쳣ջֵָͬ͢ʱ׷Űָӳ͢и
˰ɣԭֻ뱣ס岻ѣǲס˼壬ּңǰּҵ̸ȫ̽գǿ֪ˡغְֵܳع۲һԳ
Ϊ͢Ͽǰôҹ̽ʹ⹬㱻»꾳ʿΧҪؼΪѣһұ㽻˻ʹСؼҸ͢ϵĻԸҲаʤ㡣Ȼ͢Ĭּ̲飬Ƕڳ͢ռָҲһֻ۱һֻ۰ɡɨغֵһۣĳ˵
ڷˣغֵʱҲʱǲ֪͢ʵۺ񣬱ϲɾһ亹
̵ָ֮еջ۹۱Ǳǹĵؽ붨״̬
γСɽϣȬæڵĹ֮ݵΪͻͽʵֱӿȰ»꾳ʿ
Ҫ֪ԭֻˮԵĹ˹ֻ֮ʩչѩôһ򡣿İ£ݰѴ徳ʿӶĹ֮Ҳȫ൱ӵľԵĹ֮ͻԵĹ֮
ǱĸµĹ֮Ȼ󹮹Ϊ磬ȻҪܹľԵͻԵ͸ˡ
һ붨µʱ䣬УݲԲȣΪǰԸ̺Ѫûκ˶ôľޣʱڣûһܿڵԺӰ벽
ʱȥγǵĴȻȻһ£̵ּҶժؼ̵ңָ͢ӶһҲؼϵ˳ָ
عۡԼغµǺذռָԭܼ򵥣ָҩϢȥ󣬲ƹɢ޸ȫӿظʹĹɢ޸Ҳӿظһʱظиƣʵ˿ѷڳ͢
Щɢ޸ظĿĳһ£ǱΪҩ׷ߡҪ֪һ˵Ϊﵽ徳õĵҩȻһҩʦƳˣǴҩʦҲֻһЩЧǿĵҩǷãΨҩܹƳĵҩ
ϻĴ½֮ûа»꾳ϵʿһȻΪϻԪϡΪһҲҩϻľڼûҩйءʥٶҩ֣ҲԶԶرϻŨ
Щɢ޸һȣǵ£һȴ˿ĻɺͲͣΪظеҩڱչأҩȴظ򰡣Ϊ׷ߣǸ߼۹һЩҩǲĵġ


276 
չеݽһľ磬Լʶȫ˲޵У׼ȷ˵ӦʶȻеۻΪһ塣
ʶɵ΢Ͱۻлߡ
ÿʱޱڶ޵ĵ񣬴ʱޱ޵ĵ·һ㣬һѷۻ֮С
ʲôռʲôڻĺУˡ
˼ı仯ǰĻҲֱ仯ӡӡɽ󣬵ֱ仯ͻȻʧʱһͷͷ޾ֱݣͬʱۻĳҸҲʼá
΢Ͱüͷһ壬ԵĹ֮Ѹٵתݡ
ʱ˿̵ݶڻ޷ǵûаĺ£˷ܺͼڻȺѸٵƶţʩչѩۻĸ£ȫ֮⡣
ѩĹ£һͷͷ̱ڵĻԪȫӿ΢Ͱݵ塣
·һ죬ַ·һ꣬һͷҲʱݶȻ۾
أݱһ˶ʱһŻ𣬻˵һˣΪĵķԲʮڣһƬɫĻ޵˸š
ֻáءһ죬ڵķͻȻȼܴ𣬶ڵļҾߣǺԤ׵ȫΪ˻ҽ
˵ƴڵԺɢȥѪΪԵǱһҪΪݵİΣĶˡ
ô£ô£ظдʱۼγеɢ޸֣ڵԺӷ춯ʱе˶һļµĸоǾؿڵķûаѪɫ
ݵĴͺظ˶ӦˣȴûһȥһԺݵסûݵǲҿݵԺӣһȴʵ̫죬ǽһɫĻ棬ͷĿѣĸо
ˣû°ɡѪͨ죬һƬͣΪ⣬̲סڵǰֻո߽ʮȦڣоԼ·Ҫһ㣬ʵҲȫѹסˣϲ¶˾ֵɫ
û£ллĹġѪѣѸٵջԼĻ򣬸мسѪ˵ͷ
û£Ժ¡Ѫ˿ӵĻҽֿ˿ȫڵݶ¶˿ĵЦݡ
ѪĻݲһ㶣һʱظڵĶնס
һȻɵ˰С
ǧһظڵĻƶʱֹס
ǰȼԺӣʱһ㾧Ө͸ıǣۼܿסĻ
ΪԼֹס˻ƣ¶˿ĵЦʱֻûһ죬ڵԺӾȻգۼȫһӱƽء
³ˣΪƽصԺӣ¶˿Ц
ظԺӱǧʷȻϺõľɣҲסһ徳ԽȻͬĿ顣
ݵڰظе˶ѣһѷӿԺӵķ
ݣ˻Թ򣿡е˵У˽æʲô뵽ղŪ̲סʵ
лл֮ҪĻҲ֪ҪòԹءݳ˵ͷǸмЦݡ
˻Թ򰡣Ҳ̫̫Ǹˡһ£õ֤ʵһ£ȷ˻ԹʱĿ࣬˵Ҳý
ظеڶɢǰȻݵ¼֪ӵбѩˮԹ򣬴ʱĿӵлԹھηʵͬʱǷʸΪݵ׷Ҳûˡ
عۺغµڸʵٴͻƵͬʱȴһʧ䣬ϾؼҼҴǽԵģȺ򶼲ǽԵģгΣУȻݲؼģôݶԼͬк͹Ȼ̫ǿ
үү˼ҹͻʱŪĶ̫󣬰ԺӸŪûˡغɫòɻͬʱǸ
û£Ժûٽǣʵ˱ʲôҪغ»û˵ع۱ˡ
غŵк£е˶˿һʺغŰɢΪ׷ߵ˵һ顣
Ϊҵ׷ߣ͵ñҵİȫ˭ΪԼͣڿеʮɨһ飬Ϊ͵Ķͨ龳ߣΪߵĸǴﵽ˰»꾳Ϊе˶ؿԼʵ
ݵĻʱһ¶ʧɫҪݵİȫҲð徳Ϊ쾳߸߷ǵܱݣ׸
ڲʮΪ˰徳ʿӵ˭ΪԼʮΪ绹Ⱦ֮ϣʣ»꾳ʿٴγʵ
仰һʱ»꾳ʿȻ˵һߡ
Щ»꾳ʿףڱֳʵǱ˵һͻư»꾳Ϊпܣ˵ʮȻǸˡ
ѹûЩ˵ѡһ׷ߣӲЩɢ޸֪Ѷˣû뵽ԼĻ˵ˣȻʮվԼǰɰѯʵĿͶˡ
Ϸ죬ʮǰǰ쾳Ϊֻƣо綾һΪȫѹסֻҪСæϷڵĶԣϷԸһСΪС޷ϷڶԣֻҪܹѹϷڶԣϷܶʱʹ尾ϷҲͬԸСңֱϷʵСʱ뿪
ݵע£һŸغµĻ߰ȻȻ˻ƣ̬ȴǲоֹȻȻ¶һ˿
쾳ΪߵĻȻݣҪ֪ϻľڸҲ»꾳Ϊϵʿ߾Ȼǰ쾳ΪҪԼܹڶԣζԼһڣ
ݳһе˶ߵĻסˡ
У߻ﲢ࣬˴ڨֻڱʼʱŲòشһ䣬˭Ҳ벻߾Ȼǰ쾳ΪĴڡ
쾳徳۷徳Ĵڣ޽ӽʵ½ҲҲٰɣԼھȻܹһ쾳Ϊˣ
ʲô֤֤ûѣƬ̺ɫصʵ
ҵΪȻ½˰»꾳Ϊҵսսʶȴûи½һİ»꾳ʿͲһ֮Уʮ»꾳֣ϷҲȫˣСߵȻʵԶһ»꾳ʿ֮ϣϷҪƷĻûзĻᡣ˵仰оһߵѪ
ѪᵽԼʱ˾裬бŷȵս⣬ϧǱһۺȴһ¶ʹɫ


277 ξ
ɨѪһۣջĿ⡣ֻǾһչֳʵȴȫ˾˵Ļ
ˣͷղҸоԼ·һͷŽһ㣬ȫûзʶعѪµؿ˾һۣʶݽ
Ѫ˵Ҳ֪ô¡
ݿĿùѪı̬ʵģԼҲȫûаܹӮùѪѪھǰȻ޵ֿ֮˵ʲô˵ղǷû˿Ŀţ˵÷ǳرء
ʵˣôȥûһҩܹڵĶôٴοʱĿȻǰǰưɻʵ
Ϸ̤½ÿһ䣬ҩҲ٣ҩںҩҲǶڵĶΪϷϣϻڵҩˣֻҩϷҲҩڣǡҩȵӣż
ԣøأߵǰץס˾һĻԹ֮ھ߲ݡ
֪ڼԼڵ״Ҳ˹ʩΪ
ιһΪȻ̽˾ڵĶô£˾ݡ
ԭܼ򵥣ҪûĻʮ󣬾һҩʥǸҩʥڲڵĹ춾Ժ㲻߲ݵоһ꣬һ챻ǸƢŹֵҩʥĥȥ
ڵĶǱǸҩʥˣǸҩʥҲûҪʲôģڶԵķҩȫ
Ȼûм죬ҲûмǸҩǶȴģҩʥǸҩҲо˺ܶ飬ݲŲڵ״ԺӿǸʡ
Ȼ֪ô£ȴάƽû¶ϲɫ
Сѣôɿ˶ߣɿԼ󣬾¶˽ŵɫ
˵Ŀⶼ䵽ݵϣΪϵܷ񿴵һ쾳ǿߵĵ
ûĻӦǽ˹׷棬һɽȴɽеһֽɫС׿ǳҧһڣӣôݳһᣬһһٵʾ
ݵĻԭȻ޹ųĿĹʣɫҲúżţзصĺ
Ҫ֪½շתʮ꣬ܶҩʦǷѯʾڵĶôɵģȴȫòİ취ΨһڵڶԵԴҷ·Ŀãþ첻ܲ
ݳ֮ǰҲԼڵĶԣҩһޣھýԼڶصԴĵصȴݳ
Ҫݸһ˵ԼڶԵԴ϶ͷߣҩȻ󣬿ǻΪ쾳ΪΪ׷ߡ
ڲ˵˾ڶԵԴ˵һֲʧ̬ˣʮڣΪһô
ءشˣ˵һ㶼ûϷȷǱϹŷһֽɫļ׿ǳҧˣʱϷû£˭֪ϹŷϷجα㿪ʼˣجһʼʮ갡֪ش˿а취εĹ򣬾ݵĳƺȻСѱشˣ̬Ҳɲе㳬Ȼ˱ϹϾ
Ļͬʱ˿Ͼ¶˷ܵɫȻ˵˾ڵĶô£Ȼа취ڵĶԡ
ڴĿУݻص˵ͷڵĶȻҲûа취ֻҪһʱ䣬һЩҩĶѡ
ش˴˻ɵ棿Ѱ˼ʮ꣬ȻҵܹԼڶԵˣ췴е㲻ԼĶˡ
ҵĻȥɨ˾һۣɫ䡣
ҲӦݱͷתһ»꾳ʿ»꾳ʿʮҵ䣬ֻȴش׳ļϵǼ飬һСɽһ㣬ԭΪش׳ιˣˣݲιʲôӵˡ
ô£ݵ»꾳ʿһʵ
ҡҡҡ»꾳ʿ˵˰죬Ҳû˵Ȼֻһȴͨ졣
ҪҵĻǾʹɲˡݿһ»꾳ʿȻ˵ôѣɫһõѵ
ˣݵĻ»꾳ʿһȻڵأصڵһơ
Ͱ»꾳ʿһ֮£ֻһͷĿѣǾҲ¶˼ɵɫ
Ͱ»꾳ʿһȥֻеĵʱѳƣͬʱһ߲ݣеһ𣬾Ȼ˶ݵ֮С
ϷڴˣݵҰɫ䣬ٴʱ챬һ廯ػӰѽͰ»꾳ʿΧסҪסͰ»꾳ʿ
ˣˣˣ
֣Ͱ»꾳ʿ嶸Ȼƨɶ׼˾죬˫ţȻ·ͭǽһ㣬ԼҪѨþ޴֡
ŽͰ»꾳ʿĳƣеƾͬ󺣣ȫûжԽͰ»꾳ʿɰ˺
ŽͰ»꾳ʿĹ칥ʽݽʾ֭ǰļ䣬ûԼ˵ôһţˡ
ˣսʱȫû·ԣȫǅ˻ţıʽҿûĻӦǳڸ˻ţһ飬ոս᲻ãûȫѧԡΪưͰ»꾳ʿݶʱѪʱԺ
˻ţ޵һ֣׵ԵޣǵĻʽȰѶԣȻֱԼӴѹֻ֡ǅ˻ţĹʽһʩչҿǱŤҲݷʣѪؽ͵
ԭҴˡѪĽͣݻȻ򣬿Ͱ»꾳ʿĿҲů
ͶԻĹ򣬾ȻҲưͰ»꾳ʿĹ·ռϷ磬Ĺ£ưͰ»꾳ʿзһһŭ𣬶Ҳһһε
ס֣ۿưͰ»꾳ʿҪԿæֹ
ݵĻɻؿһۣݲڸԼЦæ˵һߣưͰ»꾳ʿݺݵص˾һۺҲվֱӣԹԵվһߣؿݡ
Ըʲô֣ΪʲôҪΪҵ׷ôȤؿưͰ»꾳ʿһۣЦʵ
ţ䡭ǿûоܾԼɫظԼ˵ưʿ˷ֻһ˷ܣ˵͸Ӳˡ
ظ˼ݷžôһ쾳ǿ߲һͰ»꾳ʿ˵Цأϲ¶ɻɫǾҲ֣˼ʶݵȴݵΪݣǲҶаֵĲ


278 Ĺ׹ƶ
ţ߱ǿãȻǱԺ͸߰ɡ
ݿưͰ»꾳ʿЩӣ˼Ƭ̵ͷ˵
ظڵЩɢݵĻޱȵưͰ»꾳ʿȥܹҩߣǱԺҲΪʱҩ﷢ˡ
֮УЩĵݿȥ
ò׿һ˿ڰϣҪָʢʱڵʵ
ŹʱݵĿ
㣬ҵһ˰ɡ
ͷ˵վһ˵ʾڵȥ
ۼ뿪ظЩɢһƬȻҪ׷ǰȥͨڡЩȴظڵļλϱ£ȻЩɢΪ׷ߣؼȴ£Щ׳ʵ
ݵĻһ¶첽ȥ
ҽڵİָʵҷ̱ҲĸԸ
µһɢ޿ž켱ȥıӰޱȣͬʱݸӾη
ð쾳ʿ׷ںŷңҩܹ
ΪԼľʱջ٣ݽүүغҡ
Ҫ޳ϵĶҪҩЧԺһ⼸ҩƸ㣬ԺлĻ⼸ҩ롣ʱڣģֻʱѹڵĶԣ㶾ʱʹࡣ
ڣȡ¯ͼζҩ׼Ϊҩá
شܹϷ򡭡شܹҳκڰЧȮ֮ͣ
ݴ˿̱׼ԼҽΰЩ˵
ʮһֱ涾ĥ˿ڿһ˿ѵϣǼ֡
ͬġξޡţǵɴ۾ҩʱۻҵַ
еǡĹ׹ƶʱȫڹǧϳ港ҧһ尾ޱȡҪֶأҪҩѹƣͬʱҪĻԹ޳һƵҩ֮ὫڵĶշʱȻЩ尾Ҳ㿴ҽεĹЧ
ҩмӹû뵽¯֮ڡ
һ߷ɿҩһվһԵľ͵
ܹ쾳ǿҽã˵ҲһԶһֱڣԺʲôʱֶһְȫϡ
شֻܷҽΣϷ涾ĥʮ꣬ǰСʹ尾㲻ʲô
ǿѹĵ׵ļ˫Ŀҩĵ¯ڴ㽫ҩһܷҽڵİ
Բ飬Ժظԡ
ֻͽҪթĻǾ͹ֲɱ֣
ȻӰ쾳˵־磬ǿߵ뽾

ࣣ
ڵ˵ע£û̫ʱ䵤¯ڴһ죬һöӨѩ׵ĵҩ˳С
Ѫţ˿ҡһöϵշڶ۳Ķأܲסʱ˸ѹơ
öõġϵݸʱվһԵѪţ˷Ը
ش˷ģϷ㶨еģ
ҲöҩһۣݵĻһϵ̷ȥ
ѪţվңĶž죬Ψܲסʹĥ뱩ߡ
ʵ̫ǿıĻظûһѹס
Ȼ̷öҩ֮Ƭʱ䣬ȫ±㷺һϺ֮ɫڴͬʱһȳȳѪǿ֮Ҳһ΢ѣ֮д
ɴ˿֪֮ƶǺεȰԵ
ڵĶѾһ޳Ļ̻ʹѣǶҪ⡣
ۼҩѾھãץסڵļ˿ѵ
ɣϷܵס
ܵǿֲĶȫ汬ҧ˵
ò˵֪λҽξеĹ涾ҽεĹԾɵһա
ʱһ㣬ҽεĹܲסʹߵĻٻһЩ⡣
ץžڵĻԹ֮ڹɻԵĹ֮žֹʸ𽥸˾ۡ
ڻԹ֮İ£ݵʶдڹϻһϺ۹ЩԹ֮룬ЩϺɫ۹һҪԶЩԵĹ֮
ǰļжԾе涾ֻһЩҽ֮ȴδӴҽι涾
ոͻ˻Ե֮ʱҲûְҽξе涾
Ե֮Լ临ϸķʽ޳žĻ̶һṦݶѾһϸܺ顣
ҽηʽľĺܴ󣬵ͬʱҲԻ˸ε
ڹϵĶҲѱһ㣬ԭϺޱȵĹ˿̱ЩҰס
ãݷų¿ԵĹ֮˻
ָո뿪ۣ˱һڵء
ȻЧȻЧлشˣϷԺ󶨵ЧȮ֮ͣ
ҽι˷ʹ࣬ɴʱɫȫѵľȴϲɫ
ݵлжļҪ׷ԡ
ȥɣԺһЩҩгҩ㡣мζҩҪرĻԵܵõԺлĻҲռ⡣Ҫ޳ϵĻǳϦܹ֮ɡԺÿһʱ䣬ҶҽһΡ
ķҽΣݴʱҲоЩ
˻֣ʾȥϢ
ĵףʱȴЩɻѡ
ոʩιջػԵĹ֮ʱЩĶؾȻŶŻԵԪܵڲ
ڵĻԪЩ״Ԫ֮ĵϺڶأЩľǡ
û뵽ЩĹ׹ƶȻôԵƥûԵ֮δܳ׳ȥǲ˵ЩؾȻܵڣ
ľޱȣ֧߾֮ھڵϢޡ
ҪЩԵԪȥЩ״ϺڶأǲЩϺڶضһ㲻ĥ
û뵽ġ׹ƶȻַʽãСиˡ
ݻЩϺڶʱ׵֮д
֪ôЩأӦô죿
޵ݿʵ
Էϻ߶꣬һŹ£Ҳнǰ鷳İ취
Ѿ˻Ե֮Щ׹ƶĶַʽҲ˺㣬ܳΪԵʱһ㲻õĻǸҧ˵ĵùϼһһ涾ĥˡ
װǵ٩Ǹ̾Ļݵüͷչ
ѲڻԪ渽ŵ״Ϻڶػòɣ
׵Ļ뵽ֿԡ


279 ¥İ˻
ӣûжµ̽۲Щ״Ϻڶء
˼˵ڶԵеʱЩع֣
һСᣬݷŷӦʵ
㲻ҹûҽϼһʱӳġ׹ƶԽࡣϼһٴġ׹ƶᷢ䣬ڸԪ״һǲ˺㣬ĻԪ丽֡׹ƶһ£֡׹ƶ쾳ϼһﶼĥǶԸĶֻ֣ʲô
˵̲סٺ١ЦƷǳڴԺֱƶԪԵʱΡ
ǻԵ֮£Ҳᷢ涾Ȼá
ݻ֪࣬˺һ᷽ĻŭŵķӦ
ҽξ쾳ĸֱּǵľ
ҽʱӳ߲һֱڣԼһŶԵʱС
뵽ݱȲóһϡûԵԪȥҪһĻԪк֮
ͣ
Ᵽ֮£ݲûó̫ǿȭͷСϡȴ˲ڻΪĴָСһ״ϺڶذŵĻʧ֮ԭϡѾʴĿӿݲҲ̶á
û뵽һȻֲЧ̲סһ
⻹һԵıֻǱһ״Ϻڶضѡ
ȫ֣Ժġ׹ƶĻһȥֻĿֲ

ڽʱݲЩĻԪͬʱҲϤŸոĻ
˾УһЩϵҲõԷ
ϤԼո֮׼ȥ¥һˡ
ڡּҡ뿪Ҳҿ϶ѪˡӿǷ˳͢Χ˿ơԴЩ֮ȥ¥һ̽˳롮Ѫˡγǵĸһ¡

ṳ̂Щ³ߵ¥ʱƵƵĿ
ҹһȫǻݺݺࡣ
Ȼ·֮ҲҹӴһЩӣҲ곤ߡɸֳҲЩ졣
һԼۿɰСѪĴ֮¥ϹǵĽЦϷ
׳ξ޵ţ·˲Ŀѣһ˵Ŀ˼־⡣
ĺöŮ¶ƯˣǵĴŴ綼ܺÿȥʱ¶˵һ£´ٳͲһˣֱЩŮ
ѪĴʱͻȻ˵
ѪĻһˤ
ﲻʺǴкҪȥȥ֮ͲҪˡ
Թԣ֪Լһ˵ֵطԼҪùˡ
Ȼǵֵط£ҲԸ޹ǻ
ѪĻƶǶĵ˵ͷһԵţԴЩԡ

¥ľ¥ͬʱҲֵĵص㡣
һ˻δ߽ԶԶı㿴¥ſڿ
˸յſڱ㱻¥ӭ˽ȥֻݻδüÿһϷʱһŮ첽ӭ˹
عӣҼүȥūǰӭ
µĽŮȻ֣Щ⡣
˳ŮʾķȥȴԶһӵڶ˵ĽЦŵͷ⡣
ּȻԵڴҡ桯Ǽλһ֪Σ
ݵĿ⿴ȥʱӵ˵һ
Ϊ塮ҡ竴٣澭ַ³
ݼ˻δ߽¥ʱѸоһǿϮа⣬һ߽֮ǴΪȡ
ŲһµĹδϴ롮ּҡԵ֮ʱǿࡣ
ݵΪ֮죬ŲòĿ࿴
μˣݵĽΪһαһ˼ǾʽӴΪ˫û
ȻĻǲֹһ˳㻹ϴǷ顣
ԷվǶ˵ͷڵķȥ
ոϻγʱڳⱻּҡɱһɥǻԵ˳ֵĻ¾ѡ
Ȼʱȥæݶ桯Щģӡ󡣴˿̿ԷЦ֮⣬תһ˵γⱻɱһ¡
ӵ˵ݵʱ΢һ¡
ĳοҲÿĳԵ߳
ݻ֮ƿмЦվݼӭ
Ե澼ӣ˶Щľѡ
ү꣬ǻδүһӹġ˵ǰүֻǼζѡ
ݼ˿첽ӭʱɫȴ͵ıʮѿ
󵨣
Ӱɷ˵Ϯȥɫ汩ŭȣ
ŭȳԵһҲǼȥҪΪݵϮ֮ˣ
һнһӰȻֵԵʣЩԵֻһ˶ѡ˿ǣʾõǾŭѣ
飡
澻δüǰȥԮʱһȻ
䣡
˻δӦղϮȥĺӰѾײ˾¥ǽɳȥ
ѪСĶվڲ෽һ鰴Ѫû
վԵľţ˷ӦҲͬ΢˫ڸƲ£ţŭĿԲȭ˶ɣ
˻ӣʲôűүҵ¶ˣ
ɫԣŭָһмһ¹ŭ˵
İ˻жԹû뵽ԷȻƫƫѡʱƻĺ¡
ʱѾݶᣬһãܴܿʧ£ݵĻᡣ
뵽غŭڲѣ˻ʬΣ
ǹ˼ɵҪǰһ竻ӵģղűѳ֡
ƻ˱ӵˣ˽Զѡôѵʲôϵ㻹ҪάɣȻҵĻҪ֮ɷ
Ǳ˴ӵеĽ¹ӿһ˵
һڸֻطΪľһ˳̽¡ҡһЩӦ
Щǣеĵֻܹǵùѣ
û뵽ԼȻԷ˵ɳȥð˻Ӿŭ쳣
֮Ī
ΪѾϣĵޣһǰʧ档
Ҫۣ
浨ҲֵĻҲҪһÿ


280 ɱ
һѩİ˻ӱӵУưָһ˵ҪЩ˵
ֻһӾͲ˷δҲ̫ԵЩɣ
Ī˹ԭΪµľ֣뾹ȻһԳơӡ˳֡
Էֺӣɫһ˵
ûг׸ǰ״ݲóȻ¡
˶ֻһѣɱȻҶԱָֻţˣ죡
ԭûһ˷У˻ӹ۲һԵǺηӦŻ֡û뵽еϲȻҶָֻţ
ŭ֮£˻תͷ߳
Ļδ£ԱʿϮȥ
һ˿ɭȻһִѪļɿ

˵ǿѪѹһӻʱʾǼ˳˹ȥ
һ߳ѪһƬӰǼԡ
ۣ
ѪȾգ˻ûӦǰһ£¥ѾѪһƬ徳˲䵱
СȻǰ»꾳ǿߣ챣˻ӣ
Ѫ˲ɱ徳֮˻мİ˻ϮȥܵĻѸٷӦŭȵ
Ѫ޷죬ʲôȨӶûʲôûݵԼ֮Ѫ㰴Լ뷨ȥж
𣡡
ЩһȫΧѪվġξޡţҲǴһײս֮ڡ
Ǹ˻ӣնɱ
ţξҲսЩǶԹѪţ˵
һ֮ΪΣ¸ࡣһǸմ̤֮뷱ţһޱȡ
ΪĻ½⡮¥Ҫˡ
õݵѪţ˳֮޹˼ɡ
ʼգ춼ǵʹ˫ֲϰ벽
ѿǸ˻ԻʵǿҲֻһ»꾳ͷѡˣҲһ»꾳ʵΪȴѪţ˵Ķ֡
Ҫ֪Ѫ̤»꾳һİ»꾳־Ķ֡
˵ѪԻһ̬ξţ»꾳յһ֪ᱬֲ
֤˾ȵжһ㣬ѪԵţԭξ޵ɲǼֱһȦ
ţԳһ˫ȥ
飡
һӡ¥ĴըѲ˵ͬʱҲ¥һζǷ˺ޱȵĵһ㡣
ţΪģܵĵըͬʱ׵縡С
⺧Ȼһ¥ڵһ룬ЩǸ׵塣
ɾػ֮£ЩѪİ徳»꾳ܵĳ˵ұţػ֮Щ׵Եĳ˲ԡ
ۣۣ
Щ˳ֶݵĿ϶㱻Ѫץסת˲֮ɥ
飡
ʱţҲһͷţһǰ˻ײȥ
ȴ˻Եİ»꾳߳£˫һصĺ
ǸţһʱѪѾһӰڰ˻Žס
˫ֻǶ̶̼Ĺתۼԭֺİ˻ӳ˽ڳĿ֮˶ЩӦ
ɴ۾˿ѪСһеİ˻ӣֿ˿Ǹ»꾳ֵ߽׳ţһ£ֽĿ䵽ϡ
һԵ澿˷Ӧ˶ЩǵүǲǱǰ侪סˡ
뵽ԼҲԵӾʱ˱Ҳү˿ĿɿڴķӦ
ʵ˿ҲЩӵʵ͸˵¥ڵˡ
Ŀɿڴ
¥ڴ˿̳֮Ǹţİ»꾳Ҳţײ˵ɳȥ˿Ӧ
Ѫеİ˻ӾޱȵĿɫƽݣʱ֪Լߵ֮˲ǵ
졣
Ѫޱȵİ˻ᵽǰݿ˶Էһƽ˵
žž
ѪϲݵĻ֮˦ڰ˻ϡ
˲䣬˻ԭῡһſ㱻ɺһƬ
㡭Ǻôĵӣ֪˭ǰ˻ӣҲԣڷҵĻ֮ĶԹһʹĻһڵģ
³һ̺ݵѪˮ˻ӵݴ
ΪӣС˶Դֺڴܴ֮ͥ裿
Ǹһֱûгֵļһ˻ŭڣ˺Ƭ
㲻˵ֻһɱҾǰ½ʮҲɱңɱ㣬Ҳûκ˸˵䲻ǣ
ԷѾ˲裬һ˦ڶԷϽɳȥŭ˵

ۿڶԷ֮ԺһƳɶԷ¥пһĻǲɵ
ǰ˻Ӱ
ǻӣ
γǹ֮ӽ¡˿̻ӱ򣬳͢裬֮ŭǱǱѪɺ֣֮
Թ۵뵽һĻ޲ŵľһзڲһɲ
һػɳȥ˻ֻоͷ֮һǰǽһûзӦ
㡭㡭棬ѵǡҡͲ±壿
ڵأ˻ͷҷסѪӣָҪŭ߳ݵĺֶ֮־˵
ŭ֮УָһԵŭȵ
壿֪ʲô𣿣ɱˣҲﲻ壡
ޱȣῡǳİ˻Ӵ˿ؤһڵָԼŭȣЦ˵
Ļ˻ӾɲĿݡݵͬʱ۾ת֪ڴʲô⡣
޿ֵĻУʶһЩ飬һʱ̼ȴ벻©
֣ܷСܵһ˻Ȼɶ񣬵ֳϵȷ˺ɱֶԸĻ»಻㣬ҶҪܵǣ
ݰ˵
Ȼ쿴˻϶ͷ˴аˬѣһѡ
ֳϿԶ˻ѵȴȡʱɱǺͳַ͢͢
Ψݾŭ֮°˻ӻɱ淽Űпʱ˻һ
ãȻѾڣҾ֮ԣһ
ؼҸոγվȽŸδȹ²Σĵ״һ˼Ҫ塣
ԭû˻ӻɱ˿Ȼڣֵ˳ˮ顣
֣˻ȻΪ֮ĶԹð㡣뿴СܵһΪڴ˳ҲѴ̡
ͨ浱˵
ߣ
һһ˦¥ȥǺ̱ڵصİ˻ӡ
۾֮ɱ
תȥȴԻ쵱
̱ڵصİ˻ӻδӦһöػ϶ڰա


281 ¥ɱ֣
ž
дһشڰ˻ϣһ졣
ö֮󣬰˻˲ʯ
ҩ
Ȼҩ
ƹʹûгҩϻڣҲҩ
ҩߵƬ½ʲôطǸǿ׷Ķ
ţ

šҩĳ֣ټġ¥һƬһ㡣
ʱ֮ǲ³˵ݡ
ټϻ֮ڣֻƹһҩ
ƹȫ֮Ҳֻγһҩ֣
ڣ˿̵ġؼҡһҩ
ݵݺ֮Ҳܣ

뿪ûãõǷź۷׷ס
ЩǷ쳣ʱǸһá
ͬ¥ļ˸ǽݺһΪص۲

¥һϷڣЦݾơ
ʹ죡ʹ죡˻ǸǴģģҾһ
˻г϶裬ȻΪˡ
˻Ҳ̫ԵһЩѵҲΪֻû뵽ֻΪ飬⵹Щ⡣
һݵ˵
бûڳĻǺ˵ɽǰپͷˡӵһûΪһ˻ӾͰֺӸδֵ̫һЩ
ӵұˣЩʵĿݴЦ˵
ƾʵҪɱǸ˻Ҳʲô̫ѵ飬ǰҪһӵαװ涼಻㡣
˻ôõαװһز滹
ˣǡ¥ĹҽгҪд֣
֮£һӴ˵кš¥Ĺ½õĹгźݡ
û뵽ԷԼһȺáŮɫԴ˿̱ݽܼù
Сܳ⡮¥ߣ֪Щڵˣ
ڴдһʱȥӴѪˡڡ¥һ
˿̼Էİţһ⶯Ӻʵ
šȳȥҺֺú̽һЩ
ݹȻԼһЩͬϲã˼¡
˷֮ǰҪ̸һԵһ֮΢üͷ˻֣ʾ¡
ѪҲϢһҺְѾԻ
֣صӣʾѪ¡
ڣڵһ뿪֮üɫĴյԵ˵֣֪⡮¥ڵĹڻʳǿһġ¥ͷơ𡯿ĹǻʳߵһЩٹҲ͵˵أһ׷󡣡
˵ͷ촽Щδӡ
⡮¥ͷɣֵӣѲɻûһ׷õ˶
⸱ӣݲЦ
ϵŮĵز
˵䣬Ҳ֮
¥Ҫ죬û̫ʱһ
Ҳ֪ΪΣֵطľ֮УȻûʲôѰ£ȴһ㡣
˵Ļ̫СܵΪˣλŮӡŮӵĻͲ뷨޻ѩкһЦޡֻϧɷ˵ȴһ׷ԡҲ⡮¥ĳˣΪıǶ࿴һۣһһ׷󡣿ϧֱ̾ջδᡭ
˵ҡֻԵĽţĿŮһ㡣
Ҽǵøղź˵ٹ˵ضΪһ׷󡭡
˼еĽţЩֹ
ǿ϶Һ˵ĺپһЩôµģ˵ҪΪҼɫ˹㣬ɹôʱôûһӰ
ݵĻ켫Щ˼һߵһ߹Ҷԡ
ûп¥ǰѾɫŮ˼˿ŭ
үϢŭΪعӰźˣ
Ļδ£㴫һ˾ֽ͡
һЩ˵ü˳۵վſСĵŲǡ
ҡĴүĳͣȨƵǿɵﲻ
˿̿淢ŭ¥Ĺ˹СŲǡ
ΪƵŮأЩūԽԽˡ
ãֺһЩƣ˿Щʡ
ټҪǰһ竴ٵ˿ָſǡ¥Ĺº߳
үǺε٣˵Ҫдѣԡ𡯹λعӡ
¿淢ŭ˰Ѷϵ亹СĽ͵
ʲô
µĻ°Ͷ
һƵ⻰Ҳһ£оЩĪ
⡮¥ͷƹΪλҪ
Ҫ֪ǵһֵط
ߣȻǸߣСС֣ʱ֪⡮𡯹յһ飿ֳ˵꣡Сܸʰ·磬ʰ·硣
žƱݴã淽ŷ¾Ʊ̾˵
켣¥ãǵһݡ
ݾȻ֪ʱ֪İѡ¥ͷƸժ˲˵˿̻װһ
֡
ĪҪԣ⡮𡯹δı棬ǵһô֪ĺյһ飿
Цı⣬ݸæ͵
Цֲַ֮ʲôٵ£¿ɲ˵
ԭЩݣʱôһ˵оЩ֡
عɣѾúʱˡ
վһԵ¹
ĪҪˣҶˣҶáͷȥɣСܲἵʡֻǻںǰΪСܶԼ䣬лĻСҲӴһ
ݻЩŤӣһѴߴϿǰ
ݿЦѵģ̾˿վȥ
켣¥ӡѾ˿Խ͵ĻԽԽڡ
ҵ飬ȴĪĿⶥӵͷݴ
뿪֮һ˶뼸ŮȾ֡
뿪֮󣬡¥һӰǱ͸ص۲ŷһһ
ѩ㣬ֻʣ¡ҡˣǲھͶ֣
ڰУ͸ص۲ŷĶѹԵĽ㺮ѩʵ
ǸոոϵγǣԭҪȥݣִ֮ȴӵ¥ߵϢ֪ҡĹڴ֡
ŷںȾѰ棬аʶһɱĺûᣡ
Ѫˡ롮ҡвѪ𣬡ҡ˶
СаѪˡڵԭ
ɱ¾
ѩаĻ΢ŵĲһ£ҡҡͷ
ڻǻᣬ˯֮ٶҲ١
뵽һЩ£뵽ҪɱĶ󣬺ѩľЩҡ

¥һڣӿ顣
ߵǸؼүѾˣʱԲûʲôӡǳȥĺûᣡ
ӿ͸ǽϵһصݱ´ķ˵
ڡγǡǱô꣬Ҫ˽֮ʱ
ǰּҵ֮ڣλָĻ˿±Ҫ䵱͢׽õ
ľӿͲꪼ˺²ѣ⼸ǸǾ͵׼䲻Ĵ߶
û뵽ûĹҡǸپȻ¶ôǴɱ
ʧʧ
ӿ˼ľҪáγǡڡѪˡдɱ
ɽҹ¥ȴӿע⵽һ˵ĴڣɣݵԣǵĴɱƻ޷ɵġ
ѩа˽ҹŴҴҸϵγǡûüڡγǡЩ֯Ա˵Ѫˡ˽յϸΡ
һ˵Ŀֲʵӿ˿˼֮·á¥ͷƺݵİ취
˿ķвҲߣǴɱʱ

ҹ죬ϵ˯
ھĵûһͻȻ䣬ӰϢĳڷڡ
ѷذҲУ˻࿴һ۶󻺲˯ſھϵȥ
쿿֮󣬺ѩԥһһԵа˵ͷ
һа䣬еذױ澱ȥ

䣡
ݸո߽¥ͷ˺ķڻδü˵ɫʱڵķ䴫һȻ죡
ʶ鲻ԣɫ䣡


282 ɱ棡׽ѩ㣡
ڵķ䴫һ죬䣡
еʯ֮䣬ݷȻԼ©һЩ顣
Ѫˡ롮ҡƲǻ塮ҡĴү
¥СѪˡ⴦طյأ
ƾ衮Ѫˡһʵȴһܳɹɱ棡
֮ͬʱʵոݱ֪Էǿ
ʵֻǱֻԺֵҴ٣һصǿߣ
ʶ鲻ԣ˳ڵķȥ
ɲԸѪˡⲽкܴá
ո˳ʱȴâɱ
ӿǺ˶ݺϻ£ס淿·
عӣΪУڴϢƬ̣
֪ݵʵǳӿΪ˷ֹȥҪ赲
ʱݵһӶ¥ԶһʱƬԻԮֻҪܰڴ谭һᣬһߵĺѩаܳɹһٻɱȫˡ
⣬ӿ˳֮䲢ûкɱУ˵Уֻڴ谭Ƭ̡
ˣܱǴɱģʵڡ徳֮£ǻȥЩִɱ˾ߣ
ӿһݱڡּҡⷿŭ֮ݽѪˡȡ˳Լŭȵ
ǡϾȻ
ݽʾӿ㵵ͣеĹơ
ͬһʱ䣬⼸Ҳݵѵظ֡
Ҳû뵽ݾӿһڵһʱӦ
Ϳٸȥæ֣һ뿪һº˵
һ˵ȣŭ֮±ķȥ
ӿ˻࿴һۣķȥ
Ȼ˵ˣʵȻͬСɡһɱĺѩа׶༪٣
뵽غӿɲǼ侪һ亹

ݸϵ;ʱѪţ;켸ҲѼٸϡ
ϣ˴ɱ档Щɱʶһ鲻ԣ㰵гΪѣ
켸˸˵
Ϸףش˷ģ
ϻأûг£ų˿ݵĴ֮ͷ˵
Զʱûгֹ˿Ҫȥ죬ҪջݹĿ࿴
飡
һ˻δķʱǸִһȻ졣
ӿǺֳֳϳһΧɱ棬źµĺѩаȴɫ԰˿Ѫ
ô£֣ҪҪɱЩ˵ȣ
˫սѩа˾Ȼﲢ˵ӡݻδϵ֮ʱȵ
֮ʱ۾ʾ⺮ѩ˿ȥ
ֻʱݷŷӿ˵ĺϻȻкǿ˺ϻ֮£ǰ浲ﲻǰ֡
ãذҰܣ
ԭڷ֮ʱѸоһɱϮ֮Ҫⰵвɱ
ɹЩɱ֮ȴڽ֮ʱȻʧ
òЩƵаֳϮɱԼһֵĸоļ
ҲЩԭ뺮ѩа˲֮ʱûɱ֣뽫ܡ
Ҫɹ֮ʱΪɱ֡˵ĺϻ֮ȻΪ죬Ӳǽ
ʱһ˸Ҳ˲ûǰ¶ʵ鼱֮ݺҪݰ佫а
ʱȴһɾɱϮ
ͬһʱ䣬Ҳǲɾɱһһǰ֮ƶˣ
Сģли֣
һɾǿɨͬʱݱȵ
ͬһʱ䣬ӿ˵ĺѩа˱˶ߡ
Ҫǰ׷ϣǹɾǿȴ͵ϮƵòͣ˵
شСģиִڡ
Ծǿ֮󣬾ҲƵǰѵ
ǿƣгֵһΪѾ»꾳۷˰ɣ
ɣݹɲ˵
֪˾ӦðѸڵĸִˣ
ŴŨīҹɫЩĵȭ˵
̫ˣǸ̿͵òֱԼ̫ˣָо졣
Ǹ̿͵һйŹ֣
ľϣЩߵĴ̿ͣдΪʣ
֣ЩҪɱ㻹ǴɱҵģֱӽɱͺˣΪҪǣ
ղŵĻɻ󣬴˿ּ˲ʵӣʵ
Щ˿²ǳģǳġУұظ¡֣лپۡпյĻ뵽ҸһԱ֮
Ǹ̿͵ĳִľһ£˿̸ûڴ˾Ĵ㡣
лĻһǸţʱ䲻ˣҲûȥˡ֣Ҹپۡ
治Ը£Ҳ׷̫ࡣ
һӼ뿪¥ҡϻҪϲ£Ǹ̿͵

ͬҲ׼ϻءظѰ١Ѫˡһ
ҹڡ¥̫飬˹ע
ݻδ߳¥ʱ򣬱һ벻
ҩСѩһ˳½ϣĶ˵ע⡣
ݣǽҹҪ뿪ˣСѾͷҪżǱҲŵһЩ߸㡣
ЩӣЦŽ͵
飬ǽҹҪ뿪ʲôߵ˴æ
ѩײݵҲЩ졣
Щ˼˵ҲЩ棬̫סСһΪߵæ
Ȼϧ߹ϵҵ¥ˣǰ쳣Ķ
ܲһЩ£ǱϻȥѩһҪȥ֮ǰһ棬ԡ
ݽ͵ͬʱҲЩǡ
ɴ˿֪Сܲ׷شʷλ˽ǲҪҹ˴ؼϡ
ʦ߰ɡߣɫҲŲϡأ
Ļδ£ѩĸ첲ŭ˵
ֵطҵݣ֪һЩطǸʲôģ
ˣûһǺöߣ
з߿ޱȣѩִ֮ʱǧҪ˵ʱҲһǻŭ
ѩʵǺܷŲģĻҲڲִȥʱҲҪһ桭
ͽһ·Զȥ̲סݴ˵˵һ룬ѩſ첽ȥ
ѩ⺢ǸĹݣҪǿǰ
һֱѩ߳ԶͷЩʵĴ˹
šСһԶȥӰݺһûзӦ
ô׵ıѩŮһɫǡñӣʲôҲûɰ
ΪʲôôƯŮѩЩŮ񶼲ϲֵطѽ¶ֵ֪طǲҲ
ڻȥ·ϣһӣѪЩ˵
Ҳˣǵֻǰ£ʲô¶ûиɵرһЩŮĻӦ֪ôشġ
ѪĻݺ֣ؽ
ѪƶǶĵ˵ͷţŴЩԵͷͷһȻ顣
˵ķӦݸоԼȫǻ㡣
ԼⶥɫǡñǱ۶ˡ

Ȼ֤ݵĲһ㡣
ջصظ±С
磬ǲȥȻŮˣ
Ÿ磬µ۾ȴһԵѪϴת
⸱ӣѪʶŶ±һЩ롣
ȥ¥һЩΪܵ£ҵȷûʲô¡ô֪ģ
û뵽ջؼñݸоԴЩ
ߣǲǱѩֵطײˣ
Ļش¶һʵ
һԵѪȴ˿һĶˣµĶ֡
ѩˣʲô¶ûɹôҿƵġ
Щӣ쳣
֪˵Ļֱȥ롮Ѫˡ˽Ӵͺˣõֳӡ
磡Ǹͷ죡ҲǶؼѩô㰡һҲŮ˼
ݵĻشĶһ½š
ˣղһһ˵ŮΡǾǴӡ¥ġ
ѯʹ·Žἰ
Щó˸ĻµҲȷԷóȻ
ҲЩ˵ĵ·֪˸ݵ١
ʲôȥ
ԭҪ롮ѪˡЩ磬˿̼ԷҵԼ˲ɫ
Ѫˡһﲻǲ֪֮ˣڸոմɱꡮ桯֮͸ϵظ˵ѾһǳΣսĽ׶Σ֮²дһ١
µĴ£ݸϵظڵһڼӿˡ
ظڵһЩϱڴСĽ䱸ûиһͬǰЩӴ
ˣȾȺѩ㣡
ݸ˻а͵Ĺڵ
ˣˡǲʶóȻ֣
ӿǺͬڵ
ղڡ¥ʱݵóȻ֣º֮⼸˻ں֡˿̼ݣ˱Ҫ
ɣѩƾȻôأаҿһΡ
֮ڣѩɫɷϢ΢аҲɫɷףҲмѪ
ֻɨһۣݱ㿴ϵ֮ǰѩϵѾ˽δҩѹƾΡЩǡظһЩϱг־εġ
ѩʱûʲôΣգŷ
аݵĻվ˺鿴ϵơ
аϵ֮ٶԲµĺѩһΣѾһЩ֪
ѩаͬʱֶɱ͵ϮаеҪԶȺѩĶࡣ
ʱϵֳʶĳ֣ʵһʶ
˿ٽа뺮ѩϵƣжϳڳ֮ʱа˼ء
ȻĻƾѩа˵ĺĶ֣ᱻԷɱ
沢ûɱа˺ܴأʱҪа
һжʾһЩĳԭҪа
治ɱģεж̫ðʧˣǡɸȥ¥Ѱӿˣǽ¶Ѳˣ
Źڵϵӿˣݳ˵
һ£Ѫˡڡ¥һ±ҪϣаƱػᱻҡϼѲ
γǶ֮֮ʱʱٳʣ˭Ҳ˵׼׻ݱɺ־档

ڡظа˽Ӵ֮ʱ˻ҲѻصʹѰ˼űݺ˵İ취
˻ӴδԹĴ챻ð˻޴棬ĵвԹޣҪ䱨
塮ҡڣ븸˵Ĵɱ֮£ǽеɻ˵˳
Ǹ̿ͣΪмƣ


283 
֪ܵܣҲܺͿ˶Եʱ񰡣ǰĿĵһˣ̲ס߳
ΪȻԶԶѹס˺ѩаˣֻڿаһ˲䣬澹Ȼ׻аؿڡ
ܵشžѹһضԸѩһȴаʸֻаϰǰɱ֮ۺѩİΣ澹Ƕʱȫаް취üαаû֮㣬ֱӿ˼ʱϵ
һξԲۻǸҳֵĺаȫпܵġѪ˵˵ߵܵܺ󣬾õܹܵɣɱܵأ
үү걻͢ãһɱҶ½ǧˣðѪ˵ץҵ˺ǻ᲻֣嵱걻Ѫץߺ󣬲Ҳһ֮ص³ô۰һۣε̾͢ǾϲⰡڶԸҶңƫƫҪұôһڹΣ֮С
۵ĻĬˣԽɱԼǸһֵĸӦֻҲŰѪ˵˻ԼܵܵҰæˡ
Ǹ긻ԵĽԼթļƣ氵͵ͬʱмΡ
Ѫ˾Ȼ޷ֿĴڣԺȥ¥ˡ۳˰κ󣬵
ǰɣ㲻ȥ¥ɱأ˵ˣҪͻȻһٱһѧýҴүǳ͢⼸ʼҶԸ⿴İɣ۵һţȴ¶˵Цݡ
⡭ķӦһˣһ˵ȫһȴǼİȫʵڲ֪ȡˡ
ô֪صˣԺȥʱѸҲϾǣʱϰվŻµջ񣬼˰»꾳ǿߣҲӵġѸ׵ĵӿУٺһЦο
ʹԺ
ɶʵڿɶγһĶֵϣȻ˸ҲѱӿУһҪʬΣ¥˲ɷȣ˻쳣⣬Ǳش¥󣬰˻Ӿûֹͣá
£ƹΨһҩ͢£ƾʲôԸϴ˿϶վһߵģҲһ֧Ըݡ˻ӵߣһü˳۵С̫Ȱ˵
ǡǱӴûгԹĴʵʲȥ˻֪Լʵϲ¶ܻɫ
֮κһ˸Ը˻ͰǸ˸ˣȴӵҩݣƹΨһҩһ̶ݵݱƹĻʵۻҪϺܶ࣬˻ӻûеԸˡ
£ѡһݵǸûãҲǻϺԸ⿴飻һѡȴһᷢչʲôزͲܿƵˡü˳۵С̫ԥһᣬ͸ڰ˻Ӷֹһ
ʵǴС˳ӣֱǶǰⶼóǱеˣС̫󣬰˻ϵɫɢȡ֮˷ܡ
֮ôܹһֱִ֮ΪϲڵȨҲ֪һ㣬ΪѺݾȻҸһңֻҪԭԭ游ʣ뼴㸸ʶݵټɵҲ̲סᲪȻŭġ˻һɱ⣬һһٵ˵
£Щ̲ûҪԵǰἰģΪ¹Ķ󣬶Ժǰ̻кܴӰ졣ֻųҥԣγǶ紫ҥʱҥԵȻᴫ϶еġ˻Ӹ˼С̫Ҳĺ⣬˼Ҳ
ʵϣ췢¥һĻȻ˻ʹʵݾȻõ˺ĵټǵ鷿еıīֽȫ򷭣Ҳݺݵҵ˵ϡ
ؼңݣ⼸޵ĶΪʲôܻйصأĺǣʵ۷йһͻȻĪ˵
£ֻҪԸ⣬ūʱ֣ݸֱӶɱҡСҩȻҲֻǻŵʱŻᱻ׷׷棬һȥҩǲκ׷ġʵԵһſ΢Ťһ£һӰس鷿
Ӱ壬㡭Ӱʵһϲȴ¶𾪵ɫ
ϣ̫ˣҪּҺң÷ͼӣҰﲻæؼֿȫв͢ļ壬ūǶȻ׳ġ赭Ӱؿʵһۣ
Ӱ壬ؼڸƣͲǰǰؼ˰ǳ͢㳲Ҳһܹõؼҵģһ˼Σʵ۰̾һ˫ȴڲϵعţҲ֪ڴʲô⡣
ؼȻЩɢ޸ָȫ絽ɢޱϾɢޣܶʱڱؼҲʲôУǵʵǸ͢ĸûȡ
ݲ֪¥֮и֣֮¥Ͱ¥׵˾⣬æºͺѩ˹˵ͬʱҲָش׳ţаУÿ춼æòɿ
Щؼ£ɢ޸֣ҲСһҩ͸˼壬غµֱӰѵҩŵλɢ޸ֵУǸжò֪룬Ӽᶨ˳Ϊظľ
üͳһ侳Ϊ쾳ߵȻЩ˹ؽ˼Ժţǽ˲˵ѵЩ˻֮󣬱ϼǷá
ʱȥؼҵĶӺӾȻʮΪ쾳ߣعۺϲͬʱҲʶҩľ޴
ЩţеʽѵĶӺһʼΪڱǣĥǣںԺԹصΪͻƿеԹ޶ɢͬʱҲͶء
ؼµһ¾£غ³ΪؼµļغȻ֪ȫŬĽûаֵ˷ܣкΣԺʶظֳԼսõ֣Ȼһ̾
ݵºµľչ£ѩƺܿȬ
ǡʱµ
һУظĿеݵĵ䲻ߵһؼСһ̵Ȳ㳯ǵ˹ȥһĺ콣Ĳϡ


284 ڲ̥
ֻ˵ʵòɣΪݴŵҩоİ쾳ǿһָظ˼æعۺ˱أغ¡غźغҲϵرչؼҵĶӺӸǲаиݷΪظСˡ
˶æݱߵطԼΪγؼҵĴܼңڵĴС䵽ԼϣȻͬʱҲؼڵġ
֪γؼڱԼ壬ȴûκΰ취ܾһУغͿǵݵѴͨһ԰æĴС
ݳΪؼҵʱˣ׽һλˮǴߣºѪظڿԺߣаȰѪ˵ҲΪһ仰ظڳ衣
ԵаȻ˵ʱ˲赹ˮС˻·ڿڹⲼһЩɱУų䲻سƷ档
㣿ôظа̧Դһ˲䣬ԭƴվŻͻȻ˻ҲǼɫ
ʱаʼԺݣʹֻ࣬ҵȫҲδܷаͺѩȥ
Ȼ䷢ԼѰ˼˳ԼǰԼȫ˲ˡ
𶯣ͷأոռվֱӣһʹͬʱһҲĶ
үСģ
ү
ѪĲӴ£̲סͬʱǽɫ
ֻ˵ͬʱеȺ͹׼аֻҪָͷṴһ£а
ӡӣǲҪԼµĻ֪ʵֶεʶ
а֪ԼղѾӹŹǰһȦֻǲеĽɫ쳣ؼ
ԷеĽôл˵´̼аþ͵Ļа˵
ҷеĽŶûУҪظԴˣĻаȻ˵ǰҽˣֱ¥ɥҸĳ޲죬ҷŹǾԲܵġ
Ľ㣿аĻһ㶣ʶسʵһҲ³ܿͱ侲̽ҿ²ɣ
Ȼҵ׽㣬ȴʤҵ׽㣬ΣԶԼΣҪаթԥ˵˵ЩʱҲûոջоȻһ˿顣
ʱ£ҲȲѰһҪ˵Բ𣬼ǰҳ̫ˣƲҪɣ츮мҩ԰ָƵġаĻʶ˿Ҳ¶ЦݣҴа˵ʱͱ仯沶׽һЩ΢Ķ
ٸè޺ӼٴȱҵûһǺöҪһɱһھ͸뿪ظҪҲϵĻҵĽɲġаŵһۿ棬в
ûõģǻҵˣܶ˶֪ظȻɱңҲؼҴܴ鷳ѵϣ͢ؼҶ֣ذаŵӿУ΢΢̣Ҳ¶Цݡ
ϾȨ֮ҳģԹɫı͵¯࣬аֻƬû͸¶κϢȴԿ϶аظϵ
ֻаظϵͬʱֺɻؼҵôѪ˵ϵأǼǰ¥еǳɱָظûйϵ
аʱҲɵˣ֮Ʒûʹɱ֣Ǻ¸ݺظҪ鷳һȫ棬һӱʧˡ
ˣаĵһʢʱаķټŽץС
㡭㱰ɣգۼ䱻Ʒад󾪵ͬʱ̲סƿڴ
ֻǲϰ߰ԼһСӵжѡ·סаһΪɿаĸ첲˵
㡭ΪΪܣȻƷңԱǣôöСظûκθϵ㲻ҪΪؼңа˱ԣòܿʶԼΪΪĴȻͷ
ߣ˵ؼûϵҾŰ¥İɱжҲؼһֲ߻ģȻĻôôɺϵ¥أУʮǰʮǰʧٵС϶ҲؼйأƹڣҲֻؼҴ͢ʣǸʵ°ҵˡǰҲ֪ҲͰˣȻ֪ؼҵ˸Ҷҵйᣬһʵ͢ؼҸҶҵĺ󳾡
ʱаΪظ⣬апаͬʱһתɫȥŵĻҲѿڶ
һаһѪɫȫޣҲ¶ûڵɫ
أ¶ҪܹػشҼ⣬ҿԿǲѽϱ͢ԼԤĿĴﵽʱس
Ҫ׳Ѫ˵ϢŶûСĻаԥؾܾ
аǰΪظ飬氵˿Կ϶ؼҸѪûκιϵˡ
İɣҾԲʰѪ˵κϢֻ˵飬ôҲ̼аþ͵ʵ
аɵشһۣ̬ȳϿңŵ˵ͷ档
ͷǲһ˰̣ÿʱʹԼȡаΣǿ԰סԼʵ
ô֪ģֻҽ֪ûиκˡаԲȻ
аͷϵ˰ͷ֮УֻҪԼ˵κ֪Ψһѵʱ˻ԣչµĺѩ֣ҲΪǰʱ䣬а޿ɾҩ˺ѩ
Ĵڲ࣬һָ㳤̥ǣԲԣûдаǼʵ
аԾ̲֮ס˼Ϊ̥ǵλʵ̫ˣȴֻԼ֪ʵ޷֪Լôصġ
аû˵Ҳ֪˴𰸣ʧɢʮĵܵܣ۾غףҲ̲ס
㻹ʲôͿʣ㲻ʣҾ͵ˣԼղµĳŵĪķӦаüͷСغ˼ѵ
ȴû˵ǶŴԼͳһ壬Ȼݸа
аɻؽӹݹ壬ϸشһ壬̵ּʱһֻæԼͳһȽ


285 ǿ͵Ϯ
һСһּһΨһͬı֡
棬һɷ֣а棬ȴһƻֺа֡
ʮаһֱΪԼһ¶ÿеʱóԼ壬һһġϵּÿгָʱ̲סȥĦһ
Ѫ˵˶Ϊаǰ鷨ֻаԼ֪ĿĲ鷨ͨ鷨ҵԼĸĸֻǵһ쿴ֵּͬʱаĬˡ
Ҳ֪ڽʲô֣֪ʵаӵ죬ааͷϵ˰̣ҵ̫Ƥɽ䣬Ǳˣȴͷˣ㱻Ѫ˵˸ߺǵص㡭аվﲻ鲻ԽذԼЩ˼˵˳
˵ˣ˵ˣĻ˵һ룬аʹ˫ס˶䣬ȻŶеڵ涼ûȥ
汾ȥ׷ֻǿа߽һԺӣӳظʱͣס˽Ų
үҪҪūǰȥסСүذֵϵһĻУͬʱҲе㵣аķӦ
ˣԼһɣû뵽Ѫ˷ǵûɱааһɱԸңκ϶ʹġҡҡͷصܵܿһ¶һ˿ŭɫ
СаҪ㲻ԻɱġĻû˵꣬㱻һϣһӰƮ˿ֻǵ˿úõվȻֹ
ҵܵеĽôǰ׵ŮղŮĻ̲סʵ
㡭㶼֪ˣĻѩ̲ססͣܿɨԼŵ׵壬漴ɫҲò԰ޱȣҡҡ׹һƨֱڵϡ
ˣȫˣСа֪Լʵݣ϶ҵġѩ˵һһתѸٵسаסԺȥ
ү⡭ҴҶҴҶȥĺѩ¶˵ĵɫ
ѪЩûпаŮںаģһΪѪ˵ȫѪĶ׼֮ŭǵһȺѪءµע£񽥽͡
ȻѪЩһֱжΣǳ͢ȴǳصģһһ԰Ѫչ˳ʮĵ飬ǴҶγǵͶҳһ˿˿Ŀ¥
ԭܼ򵥣¥ǼʮǰҶҵĲҵȻҶͶ¥ֶ쳣Σû֪¥˭ȴסԵܵܵκ˼͸¥ץ˳
Ŀ¥ûȥ¥һ䣬һ˶Ŀó͢׹ΪԼһѧķ竣һȴ¥壬ѰѪǵŪһ롣
֮Գٳûж԰Ѫ˶ֻ֣ûв̽ԼܵܵϢѣڵ֪ܾܵȻѪ˸ɱ֣ԸҺѰѪ˸𣬲ѩļʱȴϨͷ
㣬һνˣҺ㣬ҺҶүүҺеˣһֱΪʲôҶүүǶҿʼΪԼ̫Ҿ͸ȱ˶ʮٱŬԼΪѸٵǼҶүүǶҲ䲻ȵġڶˣȫˣˣҲ֪Լᵽţౣء
ѩϵаķʱȴֻһűˮʪֽţһȻµּ
аԺ󣬺ѩҲ̲סĵıϷʹ
ѩĿȻݣڿеȴݵˡ
һ˿ϵּɫ䣬ԥضŶкûݴһ
үԲˣҼүм£ʧ֮½⡣ӳ΢΢һǸȻ
˵仰󣬼ӺҲѸٵ뿪аķݣѸٵ׷档
ⶼʲô°˵Ĺ췴Ӧ˺ѩıģʩչľúѩӱн˳
ѩԸҷʲôôݵźѩʵ
ܵܣҪȥҵܵܣѩԴѺֹһȫݵĴڣҲѸٵ뿪˷ݡ
գۼĹ򣬷ֻʣһˡ
ⶼʲôʲôݳſڵķһбӵɻ󣬱ˡ
ݵĿڷɨһܿ㷢ϵ壬һֽ
ааѵаʮǰʧٵǸСҲδ̫˰ɣеһ̲סȻŴ͡
ݺ֪ܿȫпܣ԰Ѫ˸ҵĳޣѪôԸҶֵġ
Ѫ˵Ȼ޿ɺǣа˵ȴеˣϾ޹ģԸѪˣԸң˵һΪѵ飬ѹҪҳˡݺܿȥȻչԼʶʼаټ
˫ݵʶȻﵽ˾˵ĵزһİ»꾳ǿߵʶҲϵݣһ˹֮£γʶ֮¡
˻ʹǿʶݵʶݲ̽⣬ݵʶγǵÿһ䣬ܿ죬ݱע⵽һظС·꣬ظĺԺ֮Уˮջ䣬һƬͣǸ˲ҳߵа˭
ͬʱҲγڵѰа˺ͺѩ
׼ͺѩаʱݵʶһʹͷҲ˵һ죬·Ҫըһ㡣
ݾĪʱһݵϮͬʱЦҲݵĶ
ʧ֮£ݸκηӦͱһƸֱӻ˺󱳣صط˰У³һѪ
͵Ϯһеֺ󣬲ûдʹ˷ŹݣϣƳ˹ȥҪڱ˵֮ǰݱһ㡣
ˣˣˣ
ֻȻԺһȻιţɽһѹ͵Ϯߡ
Ϸûո˻ƵһӰڿһתۣƹţӣٴγݵķ׷˹ȥ
ţôһ飬ȴ˴Ϣʱ䣬ԥشӴָó紩ϣȻһбǧﳯʩչ


286 
ˣˣˣ
Լƹţŭɶ˫һţһ͵Ϯߵϣһδ͵ϮߵĹ
͵Ϯţɤ죬ԼʶҲʹ̲סüͷһ壬Ȼֶһźɫţ
ţ͵ϮƴȴȻоԼһӱ㲻ܿƵشӿѸٵ䣬þȫҲͽ޹
أţ׹壬ݴһΪĵķԲʮλڶʱһƬ𺣣ͬʱһĹ֮Ҳţĺɫ
ֻáꡱһ죬ɫķ㱻ĻԹ֮ȼոɾţ½Ҳʱȶ
ôܣҵľôܱٵǲܵ飿Լѹ׷Ȼ׾ٵظյ͵Ϯݵĺ̲סһҲ˲ü͵Ϯݣ۵ţһ˿
͵Ϯݵˣǳ͢ΪΪˣҲʵеӰ壬ʶȫ̵Ĺ򣬶Ȼ͵Ϯݵʶֺԥضչ˱ɱ
Ը֮ǰӰȻظڵһظڳ˾İ쾳ǿ⣬˸ûУӰԸģֻţɤ̫󣬶ǡòߣӰӦ䣬ţϡ
ֻӰҲ벻ȻᱻٻҪ֪˽ķǵһλִģӰȻԸ»꾳ǿߣֵûʧֹ𻵵ͲӰĿǷΧ֮ڡ
صźߣͬʱһŵҩ
ݵĽУݷֺΪԶԶظԼҶԷóʶʶɲǣݷԼԴһƬհףһΪҲȫʧȥղţʱس֣Լûˡ
СӣȥɣӰһСᣬ㷴ӦԼеĿģԥӳһŽɫֱӳݵķ˹
ݼ״ЦһһŽ׹ƶĻԹ֮ٴδӿֱ˽ɫ
ݵ̺ܿˣΪոһ֮ӽɫд˳еĶȻرеĻҲϨ𣬺ȫʧȥ˵ֿ֮һ㡣
СӣϷһֻΣܹڶ֮£Ӧ޺ˡӰЦһᶶһ£ڱҪסݵ塣
ˣˣˣˣ
ۿݱҪɫסţŭȼҵļһ㣬ֱ˽ɫ
ӰȻԼеĶƷţûϵڶƵ֮£ܹͷѣû뵽Ȼ˲Ҫֱȥ
⧲Ĺţ˽ɫţɫк󣬽ɫʱѸ£ţһ֮Ҳʧ
ɫеţƺżʹʹţһŭ𣬿ϧǽɫȴԽԽֻһɼǵ˺۴ţ¶˳ţǾɫ
ɶ񣡡ţĲ״ݱһһƳţϵĽɫ˹ȥ
СӣΪһôȻ֪ݵĻԹ֮ôô죬ĪػٻӰȻݵĻԹ֮ļɵ
ݴһƵͬʱӰԥسӼƣÿһƶֱҪѨ
ˣ㰲ĶԵоǣȻūȴСƶѡΪҪʧȥţôһȼʱͻȻԺݵͻȻƽ
ȻȻأôԼͿԳһԼеı֮жˡ
ԼҪѨҲöܣֱʩչǧַа˻ԵĹ֮Ȼʮص˺ߡ
߲ųݱٳһƣ׻ȻݵɳݵĹԼϡ
ݰ˺һƺҲмΪܣǿưǧƵַʩչ꣬ݵҲȻء
㲻Ҫɣ쿴ɫҰ׵ӣվֱӣĵʵ
۾䵽ߵʱ֪ԼˣΪߴʱڵϲϵطϲʱطһϺɫȫϺɫѪҺģҪҾжҡ
⡭ⲻ˽׹ƶ֢֮״ôѵϼһҲ˹׷棿ϼһΪŰ»꾳Ѱ׷治Ǹô˺߰κ󣬾̲סɻظ̾
Ҫ֪챻׹ƶĥʮ꣬Խ׹ƶ֢״Ҳʱߵ֢״Լܵʹһ޶Ȼһ۾ȷ˺ߵ״
ţôˣû֮ݰɣûд죬ǹĵʵ
ھľ£ţȻɫҲֻţȻвܶݺǵġ
ģֻҪţͬʱתֿ֮ŶһʱκβţģֻҪʱ䣬԰ѶʶȫĨǶȻȻؾͻɿˡ
Ļݵ˵ͷͬʱǼɵɨһ۽ɫղŲɥɫ֮£¡
㲻Ҫɣ쿴ɫҰ׵ӣվֱӣĵʵ
۾䵽ߵʱ֪ԼˣΪߴʱڵϲϵطϲʱطһϺɫȫϺɫѪҺģҪҾжҡ
⡭ⲻ˽׹ƶ֢֮״ôѵϼһҲ˹׷棿ϼһΪŰ»꾳Ѱ׷治Ǹô˺߰κ󣬾̲סɻظ̾
Ҫ֪챻׹ƶĥʮ꣬Խ׹ƶ֢״Ҳʱߵ֢״Լܵʹһ޶Ȼһ۾ȷ˺ߵ״
ţôˣû֮ݰɣûд죬ǹĵʵ
ھľ£ţȻɫҲֻţȻвܶݺǵġ
ģֻҪţͬʱתֿ֮ŶһʱκβţģֻҪʱ䣬԰ѶʶȫĨǶȻȻؾͻɿˡ
Ļݵ˵ͷͬʱǼɵɨһ۽ɫղŲɥɫ֮£¡


287 ⾪ϲ
̸Ĺ򣬴ɱݵӰͻȻſͣһѪ˳ȴӰ巢ԼĶڱĨʶ֮ջضƣֻ͹˾ֶΣǵûջضƣʶˡ
ݣֻҪ㻹Ҷƣҷһұ֤͢ԸؼңΣʶԼݣҲʧȥ˿ƣӰ岻òԼĴɱжȫʧܣתʼаݡ
ݺûӰĻһ㣬ֻǾؿŶеţԺиֳղȼһĻ
ңҿؼҳΪջ壬ӽԺһлĴݲ˵Ӱ̲סֲһ䡣
ˣҪǰ֮ǰ˵ⷬ˵һῼһ˵ֻⷬҿ㣬ңʹ͢Ըؼң͢Ҳδֵ˺áȷţ֮ݺվֱӣӰ壬һһٵ˵
ݣ͢ô򵥣Ҫˣһңظ³ͿˡݵĻӰһ㶣űв
˺̰ܿˣвҵˣȴռȫˣ˵ҸôأӰĻǵûܹвݣ¶һ˿Ц
һؿӰ壬ʵǲǸоȫһʹ࣬ڵҲһţ
Ӱ岻֪仰ڣǵ˵ͷ
֪֪ߵľǰ쾳ǿߣֻΪ˸һĽ׹ƶһΪ½˰»꾳磿ٴεʵ
׹ƶ˵˽׹ƶôܣ׹ƶֻϹŷвУҴû߳γǣҲûиκ˽Ӵ㣬ѵܹƽ׹ƶҪ˵ӰտʼܹĻ׹ƶʧش󺰴
һԵľҲ¶˾㵵ɫ֪׹ƶֻϹŷвУֶظͲɿơ
˽׹ƶʮ꣬һֱ߿ڵĶأϧʧܶգȻݰѽ׹ƶظסˣ־ͬʱҲݿƽ׹ƶַǺ档
ûҵȷܹƽ׹ƶҰѽ׹ƶҵĻԹ֮֮УȻĻô׾ٵذźɫյأ»꾳۷徳ʿȴһ¹澳ʿ򲻹أӰȻ˵׹ƶݵ¶˶ħ΢Ц
׿ڳԼܹƽ׹ƶԼݶԵкһĻĻӰɫòҰޱȣɫҲȻ
ȻӰûȥϹŷ棬ǻʹĲУȴйع׷أȻᵽ׹ƶ
Ӱ֪徳ʿ˽׹ƶΪ½ֱ쾳ߣȻȫöǰõӡ
ݣһʹɡԼٵĴӰ˵
ղҪɱңҰҵ˴ӣȴҸһʹ죬ÿôӰôͶͻȻȻζ
ߵӰǰһƱӡӰĶͷϣʩչ
㹦ӰԺеӴȫݸȡ˹ӰҲٴſͣ³һѪɫҲƣݵǾ֡
㡭ղŶʲôӰ嶢ݣɲʵ
Ȼ뵽ˣֺαأݳӰЦһĿȴ˾ţڵķ
ֻ³һţϵĶſȻ󻯳һŽɫϸ䵽˾С
ֻҪʹõõ͵Ϯһİ»꾳ʿǷǳ׵ģūȻĨʶһͿʹˡ쿴һۣ㹧ذѶƵݸݡ
ʹѶˣûиƴǣǺذѶսԼĻ
лл֮ţѹس
ͨʱѧϰţ˵˺ܶ࣬һЩճĽȻȫûκϰ
ţӦøлңղҪȣҶҪϼһɵˡţļǸмɫһζоϳ֣ȻһͲ֪ΰӶнȳ
лϾ֮ݵʾ£ţָмظ˵
ݶԼĳƺȻ֪ط˱仯и˵ͬʱţ˵ͷ
Ȼ͢϶Ըˣǿ϶кĶ⼸ظİȫ鷳ϺţˣҴ϶ȥһܷԳһмֵĶһòӰ壬ݳţкһ󣬱ӰĲ뿪ˡ
סԺȻһлΪҽ̶̵ļʱ䣬ԺȻһ¡
صԼķݰӰһˤڷΧʮ󷨣˷ܵߵӰǰ۷شӰ塣
ʲôʲô˵ģݵ飬Ӱʶӡ
㻹Ϊʳ͢鰡֪飬ȫ֪ˣбҪһôЦһֻƱӰıϣֱʩչѩ
ǰʩչѩȻݳ˼ͷڼȻڱӶĹ֮ȻȫΣУ뿪γ֮ǰִһЩļɣ֪ڵĹ֮ȻȲٴʩչѩ»꾳۷徳ӰõĶ
Ӱ֪ܿԼʲôˣоԼھѪţ־ּϧǴʱȴȫΪݸסѹû취
塭Ҳй幦ּأӰоԼȻ˰ء
Ϊ˶ԸʹڵǸߣӰʮܣķŰһѼȫû뵽ԼûüԸʹڵߣԼͱһãǰҪˡ
ϧǣݴʱȻϾ˼ӰܣԼԪӵϲ֮Уһĸ֮֮ӿ롣
Ҳ벻ʹвϱʮһʵһȻһֱĶԼõӰǰ˵ʮĲ㡣
ȻʹеҲֻǰʮ㣬ƹĿʵʥȴķʮĹ򣬰ѺˣԻʹڼӵ֮ǰҲǻʵһֲȱԵʡ
ѹֳ͢ʼûаؼҷУԭؼڳ͢иʲôǣݿʼƳ͢ôٳٲؼҲȡжȴȫˡ


288 ʵ
ʱ֮ɿӰ屳ƣӰҲȻأһ߸ʬ
һԼڵĹ֮ȻһʮĿͬʱҲ˷ܵͨ졣
쾳Ϊ¹澳ʿʱڻٵػӵһЩ֮Щ֮쾳ͻΪǰڵԪġ
е쾳߽Ϊ¹澳ʿڿֻпʮ֮Щ쾳߽Ϊ¹澳ʿȴӵʮ֮
Щ֮Ķѣ˰徳ʵͬʱҲ˰徳ʿǱڳΪ徳ʿ֮ȻڵĹ֮ӣӵȴٵÿ󲿷ְ徳ʿתڹ֮ǿȣӶԼʵ
췿ݣΪ¹澳ʿʱڹ֮ĶǵػػĴСͺʵ̶ȣֱӾ˷ݵ
ڶƷʱͨѩһɳҳϣȡʮ֮ѣִǵȡһٶʮ֮ЩĹ֮ݱӵ˽֮һİ¹澳ʿ֪ǿ˶ٱһЩ»꾳ʿҲϲݡ
Ⱥ˱ѩȺͻԼڵˮԪͻԪҲת˹֮ڶ˽֮ڹ֮ȫѹһİ»꾳ʿҲݿԵӰҴӰԵʡ
ӰڵĹ֮ڵĹ֮Ȼﵽ˿ֲʮֱؿڣ½ڣҲ˵ǰ޹˺ˡ
ѹϹʱڣԺɨ½ѩʵ̫ˡԼڹ̲֮סֹһ
ݵĿܿӰϣӰݳΪǿĶ֣ݴӰϵջҲģǴԪ͹֮ӰԺйس͢Ӵ䡣
Ȼ͢ظݹҲˡɨӰһᣬֱӴӴָóһѾµذףСذӰƤŵһߣһҩӰϣӰ廯Ϊһ̲ˮ
Ӱ͵طݰӰƤƳƤߺ߳Լķݡ
ش磬паô
֣֪ûзаټ
ݸո߳Լķݣúĺѩһ뿪ʵ
аʧʱʱԺѩ˵ȴǶ꣬ǴһʼĵжԹϵطչɺϵڣǼΪѡ
Ǻѩ棬Ƕо˶Է۰ΪֹͬУǰӾϵһݱ䡣
ѩĹϵǸˣȴһҲ˲ʱȻγһ飬Ƕҵȴûܹаİټ
ΨаѪ˵˰·аʧٸ޹һϾаǰѪԸҵһ֧֧ǵûܾ¶˳пй¶Ѫ˵ĵϸðѪ˵ȫ¶ڳ͢ǰѪ˵ûָɱаѾǺܺˡ
аڡˣѩѯʣݲеаʱһʶɨȥﻹаӰӡ
ش磬аʲôˣ㵹ǿ˵ֹӣѩżˡ
Ҳؿݣڼݿ˵а䡣
ʱǰаظУֻͻȻ˴ڸֵϮˣҿǸڸִӷڳʱаѾ֪ˡźѩĿ⣬Ȼ˵
⡭ǺðаһΪҷסҪڴоˡݵĻĬ˰κ̲ס̾
㣬ΪԿȵѹסаòŷסΪȴԼ˶˽طסΪҪаܵ˺һ㣡ѩûݣֻǺݺݵصһۣѸٵȥˡ
ԿЦҪ֪ᷢҲסаΪ
аӦòµģҪ֪Щһ߹ģҪΪ൱ĻԲĶ֡ĵӣ̲סο
ô˵ûпʼղİа͢ˣѪ˵ˣпɥޣѻ죬󼪴аµġոճü˵˰䣬ȻԼԼһǶ⣬Ŀڡ
֪˵ʵҲûв죬ֻԺȴֳǸǿģ΢Цҡҡͷ
ҲµûĻаӦòԶģ֮Բظ̫Զ׼ȷ˵Ĳ֮Ӧò뺮ѩסԺӲԶӦû֮ݡаÿںѩǰţڼкӣѩµһʵ
֣Ϊ˿϶аظڡѵһƶӣ̲סɻʵƺҲ뵽һ˿ܣ¥ʱԼԺѩɱʱаһƴʱаģǲ⣬ھôһ㲦ɻȻ
ݲûлش棬ٴչԼʶֱԺаټ
ٴηаټʱȻʧЦΪʱаȻصԼڵķݣһֻڻһ㣬ʸڴ̵ĵذ档
֣㷢аˣ¶Цݣ̲סʵ
ûаصԼķݡҽʱǲҪһʱȽϺãϾĴʵ̫˾ȻӶĳˣһֱᶨҪɱĶȴԼˣ˭޷ƽġݲû棬һڵаڵأȰ˵һ䡣
֪аȥֻݵĻֳĬ
棬ж԰Ѫʲô̬ȣļ԰Ѫʲô̬ȣݵԺͻȻ両ֳԺеļ䣬Ѫ˺֮ĳ޻ǳ͢һɵģ̲סʵ
֮ǰҶ԰Ѫ˵̬Ǻ޲ó֮죬ҸһֱңҲҪԸѪ˵ˣ˵ҲһȺˡڡҲ֪ӦζԸѪ˵ˣ˵Ѫ˵ԴҵܵܣӦö԰Ѫ˵˺֮ǲŶԣҽ쿴ѩΪаżǸӣԥˡѰаĹУʼնھ⣬ʱԥؾͰеĴ˵˳
Ļشݲɰ˿ҸѪ֮ĳ޲ǲɻ⣬һԼѪ˵ͲͷΪˡ


289 Ȼ
ݲûаԼݸףֻؼһˣа˵һ飬Ȼȫһаȥ
֤չ˺аİȫһͷȥ뿪ظҲѸٵȥ¥ӿꪺ׸еһ飬ȻѩҲ˹
֪㺰ʲôԸӿꪺ˸һѺ󣬱㿪żɽʵ
а߶ˣΪǶûа㶯ɨһۣʵ
Ѫγǵ˸𣬶¥ʵγڵʵ̫ˣֻҪӿ˿ϵͷаû߳ظ϶׾ܹ塣
ݵʻӿͬʱĬˡ
Ȼ֪а֣ôӦ֪ҺͰѪ֮ĹϵǲֻɱǸСѾ御ˣôܰæѰСأӿʼյԼ̲סش
ҸǣѪ˸Ҳ޳ޣһжǳ͢ڸأŻǲţݱܹӿ⣬ֱʵ
ڵĸͬʱ̧ͷݵĿɻ󲻽⡣
ʮǰ¾Ҷ˾ҵˣҶʹǲܿġ⼸ʮҵҲʼڲϵúͻɱѪ˵ˣҲĿõ顣ҪҥԣǰѪ˵ǰ̡˵˻ӿӿ˵仰ʱôһ㲻
Ѫ˵ʵƹȷǿǰѪ˵鱨ƹȴȾӵһ
γ־ѻֽϣݼһ¥У־ٱ̬Ϊȣظаݸܵݿ飬¥̽ú
Ҫָоȹӿˣѩְڷ޾ϸظӿˣǼҵˣǰѪ˵ˡ
һ⣬ʲôɶԸҶңݼӿ˿ԼĿòƣ̾˿ʵ
ӿ˻شݱ˵ҳӵһ⣬ƹûκεʵȨΨһʮǰҰĲһ·ûһûκʵȨôͻȻӵһ·һ·ֺԥر͢ΪС
ش磬˼ǣһֱǳ͢ڶԸҶҺͰѪˣֻǲҵر͢ˣȻֲͣظ͢ڹӿꪺ׻ûзӦѩȴݵĻ֮
ûЩԸѪ˵ˣʵǳ͢ˣҳżѰа⣬ǲûлɱκΰѪ˵ˡ͵ؿ˺ѩһۣ˵
ܡǲܵģǰѪôܰѳжأݺͺѩĻӿʶس
ûʲôܵģҶһҶȻӰ˻Ȩ͢ȻҪֶԸҶңҸûκ¾ҶҪЩҪԸѪ˵ĻѪͱˣΪһѧ竴ô֮¥Ϊ˰Ѫ˵ĲڡӿĻݱ˵
ݵĻӿꪺһ亹ԼЩӶذ棬ȴǱоյظԼ˳ֲſƽ֣ǷݵĻ񲢲޵ķʸ
֪֮ô࣬ҵġʱԸһߣǸ֪ġҸ˵Ķ˵ˣ˵Ƿʵ¥Ӵ鱨磬ӦòȷϣԼȥɡ仰󣬱ƮȻȥ
ݵȥеĸ˶˳Ĭ
ɣĻŶжߣӿűڳķ򺰵
ںѩȻע£ڳش򿪣һźɫȹŮ˴ӱڳ˳ÿһ·ƹһ㣬𱬵չ¶ţ㺮ѩһδŮҲŮ˵̬Ūͨ졣
ˣûκɻ˵Ļ̴ĵڷĸɨ˵
Ȼỳݣֻ֪ղŵǷǷʵӰǰѪԺж𡣡Լ˵ҲӿɫһȻʵ
һʵۺȾʱʵ۵ȷ¶һЩϢҵʱҲûаѻʵ˵Щ£һϯлȻʡӿɫ࣬Ҳǣһ˵
ʲôӿŵʵ
֮ĪϻһҪȫ˹ϽҶҡңǹеѡ

ĻڵȫĬˡ
ôҪϢΪʲôһֱĬ˰κӿʵ
㲻һֱǿϢôʵֻǾƺ˵ôֻƬѣ˭֪ʱǼ죬Ұ仰㱨ǣǻô

ĻӿٴγĬûǰһǺ㱨ĻʵһƺԣǻͲϡ
֪ʵһǳɵˣײ˵Ҳ¡ӦһǳҰĵˣΨҰĲˣſһ㡣ʵ۵ȷгưϻĵҰģôҶұҲпǵʵ۵ֶˡ
ǶǱ޸ɱ˫۰Ȼôûһ˷ְѪҪԸĵ˭
ֵüʱȻǱʵˣ˵Գ͢Ĺأ
ܹΪ¥ˣǰѪγǵҪˣӿꪺ׵Ȼɵϣݵһϯ¥ռϢʮǰҶڸˮ档
ȻҶǳ͢Щˣ¥ȫа䣬ذؽңѩȥӴǰѪ˵Ǹϣܹȡǵ½⣬ꪡףȥԺ׷ңƾķԸ¡׺ӿԥ´
ݲ֪һôðѪ˵ļ˸ı뷨ʱԼƤߣǸֳһ޵Ц⡣
ԭǿʹʵ۸ɱ£Ӱе֪ƹĳ͢һ߿ƵĿܺý
ƹʹôİ»꾳֣͢ҳΪǸߵĿܣԼߵҲδؾܹԸ˳͢ǸߣοƹʹߣʹĹͬߵĴڣݼɵ֡
ݵΪֹֻѧϰĵֱѩһĹԼûѧ֪ж٣ħȣݿɲ׼ֵ¾ͽ͢óȻ


290 ĺ
Ƥߺһѱӭжˡ
ݸ˶һ뿪ظѰһƫƧƤһȻֻһ·ԼĹһܿͱһˡ
Ӱ͵Ӱ͵һܷȫ˼ҵļǷˡԼӰݱŲʹķȥ
ӵӰȫʹ˵һİĵطԼҵĺ԰ݲûͨŽʹӰһӣֱӷɽڹ
ڻʹзеݲкüʶԼڵķɨ˹ЩʶϽͣһСᣬ뿪ˡ
ʮʱ䲻ݱ㵽鷿ʵȴｹص
Ӱ壬ôˣôһȥǴʱ䣿ݵĳ֣ʵۻæʵ
ʵҲ벻ʱվǰȻӰ壬ҪɱĶݡ
һθʵۼ棬ݸоʵͬʱҲ΢еţϾԵڲıˣڸǶӰΪϤˣһСԼαװ¶ڡ
ʵڵע£ҡҡͷɫصءʵȫҵһ֮ҵٵҪܵÿ죬ȻΪꡣ
ʲôӰӵʥƷȻǾĶôôȻ͢ǰȻ֪˾ǰ쾳ʿΪµΪİ»꾳ʿէȻ֪ȻӵʥƷİ»꾳۷徳ʿĶӣڻ̲ס
ʵûôֻǲ뱩¶Լݣûʹѹ׵ı¶ѡҪҼƣ϶ҵĶ֣߻һţѪҲǰ»꾳۷徳ΪҸͲҷһʵڵעȫԼĻаϲ֪Լʱɻˡ
ӰǶԵģȻٵ˵ʵ֮£ʵûҪƣȻĻһ¶ǳ͢ͱˡüͷ˵ʱǲ˶ؼҶˣؼҵķ
ԼǣؼʵûбҪǣĻֻ֣֮͢ǿԻˮȥԸؼҡæ͵
Ժ˵ɣƺڶԸĹûʱ˼ƹڵ顣Ӱ壬˰죬ȥϢɡʵͷݻֵ
ԣĬ֨˰ҲӰӰ壩һϰߡ
Ȼɹ˻ϣǽݹҲˡ뿪鷿ݵĿ䵽ڿķ򣬻ʹڵڿ⣬ڳ͢Ĳر⣬ݴеҪĿıΪڿеĶġ
ԭǴڸȰѴӰĽԹ֮յԵ򣬲ҰѶƸԼķʹҵġ
뵽ʵڵĽԸʱԥѡʹʵҲ֤ݵȷģҪӰٳٲػʹʵ۾ú£϶ܹ³ӰȻ⣬ôʵ۱ȻһЩӻʹڵȡͲô׵ˡ
һ·ȥ·˺ü̫࣬ǿݵӰʱǹ񣬲˿Ϊݽ˻ʹڿ⣬ڿЩڸֶûһ
Ҫ֪ӰӵлݣȫʸΪƹĻʵֻۣһûʵ۵λ䵽ڵϣʶһλ̰ˣ͢˭Ҷаֲ
ݽڿû˿ԥֱȥӰļ䣬ڿǳ͢ڡҪԼڶ϶棬һЩϻľŵļҴ
һ·ϣݿĳȾҺϽңݶ޶ãֱӹһЩϺҩϣҲǺЩȻȴҩڵĶȫûȡ
ߵĲʱݵĽŲͣ
ݾȵط֣漸ΪһѧأΪ˼дСķʲôԵĶУʲôƷ׵ĶУҲԺ׵ԵĹݷһûаЩС
ݷײʱڿ֮ǰʮһҲʶ˿Ȼ˵ڿĶʮһ㹦У߲㹦ʥʲģʥʵϾǽӽĴڣϰô꣬޲ĹҲ̫
οָлõƬʰŲȱĹơ
ݣڿһңкöȥһôڿ⣬ûԼϵĶʱ׵ȻԺ
һϲٵʶص׵ķɨһϺܿ¶˿ϲɫ
ߵڿ棬ذһƿ¶һֲڶƽʯ
ڻ׵ָ£˫ְ˹֮ʹ̧
ֻá¡¡һ죬ԭݺΪһʯȻݸ¶ϥǸߵһ졣
ʯ治ƶһͣʯ֮С
ݽʯͬʱˡءһ죬ȴǸոձݾʯȥݵĺ·ˡ
ݻͷһʯͷʱɫ쳣ѿΪʯµͬʱ°ҵĻؽƱ׷һĹ򣬳ڴ㱻µʵʵҲû˺·
ף±㺦ˣǶʯ̲סԹ
Сӣô󿴲ǰأɷҲݹ·ˣȴǰľ󣬻׺ɸֵش
ţֱ׳Ļһ㶣ҲʶתӣԼǰ档
һ֮£ݱҲղԼ۾ˣΪǰģһ°ңһϹս溡ۣҺɢӨ׵Ĺâ
ҪǣһԪһ޴ԪԶȶƷµԪҪӴ󣬼ݴԪԵλãǸоŨԪ
ոӶǸ϶ĽԵĹ֮ϱһԵԪ춼ڰԵĹ֮ɵذûзӦ̲סп
ѹֳ͢ô֣ӰڵĹ֮Ҳһʮһ˵ٲԪٶҲȥ׵ĻҲӦ˹Եظпʥʻһ˲ţѻʹôһԪ֮ϣƹǿʢꡣ


291 Ϊ
ΪǰӴԪ˷ܲʱһϸŵͻȻ䴫ĶҪʶˣ϶ֱӱˡ
ʶسķȥƤһҲ¶صɫ
Ұеģһɫ۰סĸɱ壬˫ݣֻܿնȧǸ߸ͻأϿ⣬첲˫ҲͬãҪôһͰ͵ƤţԼһá
Сӣû뵽ʶôϷһˡݵע£ɭɭظ˵
㡭ߣݴһǰͻأֵһߣԺиֳӰӶļ䣬ߵݣԭ㲢Ϊڵ°ΪصӴԪ
ûϷȻΪӴĵصԪÿڵ°ģ˭ӰǸϼһϢҺϤԲӰôӰϢעһᣬʵ
һ͵ԼαװһȻжϳԼӰ֪ͬԼ˭
˭ҪȻ㴳ƬϹսôûųȥˣ롭ݻش߾ͷһɭЦݣðĸ첲һ죬㳯ڵķץ˹
һץ֮£ݾطԼȻ޿ɱܣ·Լе·סһ㡣
أؼʱ̣ݱһ˻һŻ棬ԲʮΧڣҲɫĻĺ
ߵУݲһ¹澳ʿѣûаݷУݶȻ䷢⧲֮߱˴
ֻá˻һ죬ߵ㻯Ϊ˻ҽߵӰҲǱߣصݡ
׹ƶҸղŸо˽׹ƶϢôʱȻɹذѽ׹ƶԼĻԹ֮Ϊһ壬ʩչʱ׹ƶȻȻҲС
ûдߣһݣٵسߵķ˹ȥǧƷӰչҵĹ
ڷн׹ƶϢƺеĲɣݵĹֻһζ˱ܣȴûгֻ
ˣҲǾñȫˮʪΪ߼ʹڻ겻״̬ԼҲûܹߵİ½ǣеĹԷ赭дظˡ
¨ͱˣоԼ֮ʵľ޴̲סЦһֻʱȻﻢ£òǿάԼĹ
СӣȻн׹ƶ߾Ͱطóˣϣ㲻ҪϷҧ֣ΪԼСҪߵʱͻȻӼˣվݵĹΧ֮⣬
˵仰󣬱ƮȻȥҲǷӦҪ
ɻؿȥӰȫϷôŹԼ
ݣǸü֮ԻͻȻȥΪоԼıڱ˼ԲԸѰҷʱ䡣ݰ˼ʱ򣬻׵ӰȻԺ
ıڱ˼Ϊôߣ˭ܹùıϣô֪ģ׵ĻݷԼӺͿˡ
ɵСӣԼָĲرȡһͷʵô㵹ãѶһű㲻ܲˣϷЩڲϵѹйκϢȻĻ˼ͷɵüȥˡ׼ݾȻɹ֮ˣЦõѵ
һ㶣¶Ȼɫ
ԭǸɫĹǻߵķôָر¥أ
͢Ȼƴ󣬿ּҲǳصġּ֮Ա͢ƣΪɹ֮Եʡɹ֮ϷһҲƷһĴڣԼʶԲϵߵľԪʶҿǱĬӰߵָõɹ֮Ϊõһ챦ⲻ֪Ϊ챦ּһ˳͢Ȧס
׵ĽͣݻȻͬʱɰԼõ˲ôһƷ
Ҫûв޵ĻΪûɹ֮봢ָôȻױӦɹ֮Ĵڣôһݾ³
Ҫô߸ҵɹ֮صͬʱҲ߸ɱҪôɹ֮ؼҵĲر⣬ؼҲǱĬб͢շһԸ⿴ġ
ϣ˼ǣɹ֮Ȼۼ߾ԪʶֻҪܹɹ֮ΪУұлۼӴԪʶԼΪͻͽһ¥˵Ļ̲ס˷ܵʵ
ûüӵ֮ѡڰɹָ֮Ϊ͢շָȻһԭ򣬶ָӴľԪʶҪԭ򡣿ϧǣǸüӰ˼ʮ꣬Ϊ˼ѡݵע£׵˵ͷ쳣϶˵
׵Ļ˷ܲѣһſǵͨ죬˫֣ݱɹ֮ӴľԪʶΪС
㻹취ĽɣǰĽԪĪĻ㲻Ҫˣɹ֮еĶڱҪҲҪ˵ģϷüӵʶ˵ɨһۣȻһݵ塣
һ飬ͷѸٵ侲ٵڻʹص׵ϹսżɹһԪΪŨĵط㿪ʼӰӶĽԹ֮
֪׻취һʱ䣬ݻȻĻ׵ֶΣ޼ɵΧĸ֮תڸĴԴԴϵذӶĹ֮תΪԼĹ֮ͬʱҲϵزµĹ֮
ŨĽԪҽӷˣ˵ĴߣǺôడҵŬԼ繮ˡ붨ãϵһһʮͻأֳ
ͷ𷢣ҲһĿף쳣Ӣֻòȴϡм
˵Ͻ޳ܰһͷڹ꣬Ūɸ˲ͣͲ˰ж˿飿ӵĻһ°׷Ҳݵߣ˽üͷһ壬Ц
޳ܣҲòȥ㲻һͷɶѣŪñ˻˧ⲻƤǷôӵһ۰׷꣬Цż
ˣȻǰռڲĽӺ;۱꣬ΪһͻʱҲɹؽΪǿԵشͳ˰ؾռ䡣


292 ׵ֶ
Ӻ;۱һᣬǱ㰲Ϊ˵ˡ
ֵúܼʱҪæȥһ鷳Ǿа©һɹ֮ԽӺ;۱Ը
ǣ״ˡӺ;۱깧Ӧһɫ
״˽Ӻ;۱һۣȷݲȫָͷһ㣬ǰһƬ˺ѵĿռ䣬Ųһ˱ʧ
׵ӰٴγʱȻǧ֮ˣڻʹڿӦɹ֮۾һ󺰴С
ǣٶȥǣӶҷǡһߺȣʵȥü徳ʿһ볯ǵķշжȥ
ǵ죬͵˱ߵı߲ҡʵ۰ѻʹʵǿļڸȫ˳ȥ¶һ˿Цݡ
ֻϵЦݳ˲һʱ䣬ɫɷף³һϺɫѪ
ģԪеǸСôܹƿؽ׹ƶأǿʥײӵеѵǸСҲ崫ˣղŸһ֣ȴǱƿصĽ׹ƶסˣñ߹仰ͰǸСӸסˣҾߣȻĻ߾Ͳˡ
İǲİԼʥؾȻһСռݣУҵٻȥڵص׷ḻĽԪݵĽ׹ƶ֮һִ׼Ϲսȥ鿴һ
üӣŲֻҪһͷɢߵӲصװأһϵͻȻԺ
˭˭ҳԺеһʧغ
ˣˣˣˣ
شߵģһһײЩֱԺ𣬺ݺݵ˺ʶʹڵֱ
üӣҪҳôʱ󣬲ϵٴ
ʱȻȫûǰ治һ̬ȣϵĺͱ˺ϡã¶һ߳ª壬ݹ˫ʹرԼԴĲֹ
СҲˡƲˣ߲òͷ
ɹ֮Ϸ㱣ˡʹص׵ԪϷҲһҪˣ֮ڣ㲻̤صװ벽ݹϷ顣ϵߵĶ
ԺеŴͣû
ô㲻ԸôϷھ˽ɣ߲˵ϵȻһ󼱴ٵġˣˣߵԺ
СһӴ˷Ըĳͽڲκεķεغ
ߣƲԳԷƵĶϻľ˷ϷܲţҲûȤܣȻĻϷͰǸˡ
ǡǡǡʱ߶ԺǵηĪԷĻֻñʮĺȻ
ǧ֮ǣʩչطɫҲò԰ޱȣҲһ˿Ѫ
ݣʱܹΪֻôˣͻư»꾳֮ǰһȥʥһˣһԼһ֣ԶɹĴ١ؿһγǵķһΣٴδʧ
Ż׵ʧߵҲһΪһ˲䣬Լıɹ֮˲ʮǧľ룬ɹ֮ƶ̫죬ʶɹ֮еѡ
ѵϻľԷղԼԺеʶشһ
ݲ֪ȻʱȥʱȻȫڶ֮С
һɹŨĽԪӿڵķ򣬰ݵذһʼѹҺ壬˼᲻ɴݵĹ塣
ŨĽԪ촽ɫһƬȣ׷ԸǰѹͲȥǰŨԪ
ͺñһؤĽƱǰܶһ㣬Ҫܾжܡ
۱˫ֱأشΧǱԵޣڽԵԪȫðΪԵʣԸҲģһǧ֮ӡ
ڽӺ;۱עУصԪĽԪȫۼߣͷɻ󲻽⣬֪ʲôʱһâͻȻݵϱŷЩâѸٵӣѸΧĽԪȫ
ԫڸʲôôһ㶼ףĿɿڴؿŪ󣬽Ӳʵ
Ӧһ԰ЩԪȫΪаɣ۱һǰĽ澰Ǻܿ϶˵
Ҳ̫˰ɣҲûôǿͲһôԪںᱬҪֹΪô˾۱ĻӻɵͬʱҲ¶˵ǵɫ
״ֻǻûǸΪǻǲҪçײúá۱ȻҲǹĵɫҡҡͷܾ˽ӵĽ顣
Ӻ;۱˵Ĺ򣬰ĽԪۿɼٶѸٵڻţһӿݵ壬ݵȴ·һ޵׶һ㣬ЩԪȫա
ۿɽСĽԪһݵ壬Ӻ;۱ͬʱԲ۾ǵһ顣
ԫޣްôԽԽװ

ԫ˵ЩԪȫպΪʲôز

Ҳ֪Ӱռ߳ȥЩȥˣҪܹǸһһ£߾ͺˣʱ䲻ء

۱ݵͬʱ۹ⲻʱɨܣǲԼ˵ʮ仰󣬽ӾȻζҲ˵Ǹ۱һʼݻ
ʱת˲ݻԭһܵĽԪȫûһ仯
Ӻ;۱ԭΪֻҪʱĹ򣬱԰ѵصԪеĽԪһգʱȥǲ֪Լ
ڲͣܵĽԪЩԪͬʱڲͣغԪ·ЩԪǴһ⣬ûκεĺۼ
ȻݵΪֲ⣬۱ʼղҲֻܰеɻС۱͸ˣֻҪûΣգʼɫ̩ȻƺһäĿΡ


293 ͻơˮ
ʮʱȥݻǴ붨״̬УֻϽâʢ·嶼ǽԿ϶ɣ޼᲻ݡ
տʼļ죬ӻ߶䣬ûо۱ϣҲ֨Գ˱壬ݵĲԶľְݻ
ڻʹĵϹսŨԪʱʹȴҳһš
ô£⾿ô£ôܹյĽԪԽԽ٣ں͹Ȼȫûκˣڵһ侲ڣھԪڵʵ۶Ȼ۾ɻ󲻽ɫ
£ڳˣ涼ַ죬˵Ҫȥ鿴ʲôءʵ۴ӱչͺһԵĹæ
Ǽʲôǵ޵ķ²ôڱķңĶӾȻҪȥصŭĿԲɣ
£ʵֹ֣ǰͳԼܹܵҲҲ֪ô£ʹڵԪͻȻٶȴ½ʯȥصײ鿴ֻûбµǲжѡͷϵĺ飬ϻ̳Ͽֵ
ţеĻһ㶣ɫҲ쳣ѿ԰꣬ȥ鿴ǡ
йӦһ˼óһ·ֻǿȥķɫһȻ
£뻢ıƤǸüӽʹ󣬻ʵ۾飬̲ס̾һ
֪ʵۼΪãҲҶ˵ʲôֻϣʵԼܹ
ߣ㲻˵ڵصᵼµصԪôʹڶоԪĴڣô£ŭҵߺûʵ
ڣǰеģҲءѾʮûнصķңڲ׾ͰƵԼϣ۾һɣûغ
ߣ֮ѡΪǸȡ裬ΣԷ档óȻѵصԪδе㲻صɣѵΪ޾ûа취Ը㣿һ̬ҲǰδеǿӲ
дŭһѵǰ֪ߵغĻʵۣǸصĸֺһתջ˹
ڣĸ޹أȻʮûнصԪˣΪȻҵĸռ죬ϷҲ˳ҪǲŵĻȥصײ鿴һʮһֱڵصԪġ
ʲôҵĸֽ˵صԪеҸլԺжӵֱͨصԪľԪΪʲôҪصԪǾԲܵ飡ߵĻھһǲŵɫ
ֻһٴڡ
߲˵Ȼлߵ˵ǽŽɵ˳СݣȻС߽Լ鷿
һ鷿ĶȷҪĶδʧذ鷿ڵһأӶȻ³һʱ䣬Ȼ˵صԪС
ô£ڿѵɽһСŨԪʱ۾ȻԲʶسŨĹԪķȥ
ڿԪݣҲڰĽӺ;۱꣬ѹûʶԼΣմ
ڵӲƶһ죬һɽСĺӰѹԼ̧ͷȥȴһֻ޴ޱȵڹӴӳԼѹ˹
ɫһѸٵسڹķһƣű弱ˣܹӵѹ
ֻڸոһɱĿĲƮھȵطԼȫãһסˡ
ڻûüתڹ֮ƱͷϿյĽӱصѹ塣
ֻáꡱһ죬еļѹϡá
ޣڽӺ;۱ΪϻɹʱһŭͻȻȴһɫľһţȵϢǵûС
ãô֮ѵǵʵۣоɫӹֽһӴڿն𣬷һط۱ֽŲãգۼʧ
ǾȻǲɽϢȴ˷ˣͲеʿȫٴνôӺ;۱ȻܹԼϢһ㶣ʵ
Ӻ;۱ǧǰڰؾдţ֪֮ʲôԼڵĻкɻҲûнӻ
ѵλǴɽģɢޣӺ;۱ãȻӣ̲סʵ
Ӻ;۱һεǲԼͬص˵ͷ
Ȼλϲص׵ԪﾲΣǰλЧӺ;۱Ȼɢޣпϲæ£
ȻˣˡѴڵĻӱԥؾܾ
һ㶣ѯʽӵ˭뿴ԼǷпܰͷչ£ĽԪȴ˾޴ı仯
ֻáݡһ죬ոջɽСĽԪȻͻȻʧԭԪڵĵطֳһӰӰϽ··һ㡣
գݱһ嶸Ȼųɽ⣬Χڡ۱ͽʶر۾оԼΪƺҲڽɫĹâܵѹơ
ʮʱ䣬ݲѵصԪеԪȫǳɹ˽ԵĹ֮ӵ˽Թ
ԭûôͰѵصԪӴԪΪеģֻ붨״̬еͻȻѪѩķʼΧԪѪ뷨ȻʵУŵ漣ķ
ڽӺ;۱꿴ܵĽԪƺûʲô仯ʵЩԪȴͷ췭ظı仯ΪǰֻڵĹ֮һһϴΧĽԪǱôѡ
ݰнԪȫù֮ϴһȻ˹ЩԪȻȫӿ壬ڴ˭Ҳ붯÷ֺ
ϣʩչ󣬲ſԼǰļӰһתԼ
Ӱ壿ָڿǰݣɻؾ
ϣȻԸһϷȻҲʸڵصԪϷȫΪУ͵ϷѻλøıɣϷΪȻͻƣͲٴϻľˣϣΪ֮ݼʵ۲ûʶԼαװԴǵһ󣬱շжȥ
վһԵľ۱ͽȻúͿȥˣȻҲβȥΨһվԭأûзӦ


294 ̽
Ӱ壬Ӱ塭ݵ˵ı󣬻ع̲ס
ϧǣݵǼȻȥıӰ
ӰȻͻ˰»꾳Ϊﵽ˰³徳׾ٵذ߸ϳصԪΪʲô߸ɱأѵ֪ҵݺ飿ں˼󣬼Ӱ塱ûдҲ׷ȥ㶵վԭأɫò
߳صԪ󣬽Ӻ;۱ϣһڴڸֵע£ҡڵ뿪˻ʹ
ӵصԪݱоԼһʶסͬʱҲе㷲ϾʱӺ;۱Ȼȥ飬ҪǶڻʹڵͻȻԼѵĻѹûаܹӮùߡ
ֱ̤ʹһڰҲûг֣ڰ˿ͬʱѸٵתͨϢӼ˸ʧ˺üεطֱԼǵʶʧʱݲСظԼ·ɫݵػصظ
ĻҲãӿꪡ׵ȰѪ˵ĸ˸Ϊ׵˻۵Ҷʱó㹻֤ݣ֤ҸҶ֣Ѫ˰֤ݣҵİ£һһָ˳͢
ʮʱ䣬Ѫ˺֮ȫ壬Ѫ˲ٶұе⣬ԵǸѣҵȻպްѪ˵ΪҲ֪Ѫ˲ǹңǰѪµˣҲְѪˡ
ҵ˺ͰѪ˵Ϊ˴˼϶ȥаҲڣȫԲʱаٴʧˡ
磬ллôһֱڲϵѰңҲܸԼһ԰ҵĸĸֻϰ˶Ҵ㵽ȥһʱ䣬ΪʱٻؼТĸаȥʱֻһֽ
ֻмһ仰ֽε̾˿ֽݸ˺ѩѩֽ˰죬۾ͨ죬ݺݵصӿһۣʲôҲû˵Ŷ
ѩ⺢ӿడźѩȥӿҲȻ̾˿ȴ֪˵ʲôǺá
ӿ֮ô˵ԭģѪеһУֻкѩһ֪аݣаһֱǺѩչ˳ģ˵ѩǳͬаĴһֱ飬ðѪ˲ҪаȥԸңֻǰѪΪ̶ȵش̼ңԺѩһֱ֮׼а͸¶κйаϢ
аϣаϿͼ˵ĴڣȴѰѪ˺޵˹а޵ǺѩϾѩаΪεˣаԭаѪ˵ˣΨԭµȴøĺѩ
ǵĴϣѩܹҵаǺӣȡԭ£Ȼ⺢ӵ飬ΪٳˡȻӿ˵ò࣬ꪻӿĻҲһ̾
һж޹أǳ͢һɵġʮʱУѩ˺ܶ࣬ޥʵŮУ֪аʮеҲúѩתаܶ飬ԺѩΪ͡
ݽʱҵ˺ͰѪ˵ļ̾ݵҲûв
ǷİɣаǺѩǵʶãرаǴӦǿֻҪܹߵһĻԲаΣգȴ졣֪˿ڵʲôЦһ˵
ݵĻѪ˵ļкһҵҲǷ׷кһѺ󣬴Ҳٴ
ݣǱչسˣ⼸ҺõȡصһȭϣˬʵЦȻֵܶ϶аܹѩߵһҲͷˡ
Сѣ͢͵ϮѾ֪ˣ֪СѴӦԳ͢ȴһתżɽʵ
۵Ļ˷ðѪ˵ļĿҲ䵽ϡ
֪үʲô뷨ûֱӴۣζʵ
Сѣֻ͢ǶԸ㣬ûгֶԸңʲô뷨ݵע£Ŀһ΢ЦŻش
ʲôʱ˰㻹ġݣӰұ͢ѹôֻ꣬ûбʳˣ˵ʲô뷨۵Ļشżˣվֱӣµ
ȻҴ֮ͥ˵ִ治۵ɫȻɷף߳
үںʲôأҪ˵治Ļÿһ˶治Ѫ˵˰в֪ɱ˶ٳ͢ˣɱ˼̫࣬ʮǰǰǰɱҵӰҲɱˣĪ㻹͢ٱǲɣһŵ첻µزµӣȴȴηηţԸ͢ȴ˵һĨӣмʵ
ҡҡҺͿλЦˣʮһֱսսعӣϰˣλ½⡣ˣãԺӰҵ渺𡣡ݵһϯһش۵ͷϣȻͬʱͨ죬ضŴҽ͵
ҡȻû뵽׻ʱѼصԼɾ㵵Լĸס
棬Щ֮ΨΨŵŵΪ˸ȡһƬɳĿռ䡣ȻڳӲˣֿѣп϶ܹġοؿ棬˵
׵Ļ۾һʪ䶯ţȴ֪˵ʲôǺá
ݺͰѪ˵һҲɶ࿴Ҳ֪ó͢͢һǳ׵飬ȴڶ̶̵˲˾ϣⲻܲ˵۵֮
۸ӵĻڶУȴӼת
ݱƷ͢ϾؼֻһŶѣͲ߱ҵһؼƷ͢Ȼ𲻱Ҫսðˮ֮УԼϮҲֻ͢һ̵Ľѵó͢Ժ󲻸Ҷؼ춯ѡ
ӰƷ͢ĻͽȻͬˣΪγƣة֮λڳ͢ȻؼǣӰǻ׹ݣ۸Ʒֻ͢ҶѣΧڵս
ԼҪҪæӰƷ͢ӰλأͷԺݣǾһѣ֧۸ӡ
Ͼ͢Ȼ˺Ƥ˴ɱݣӰҷǵؼûκγޣ淴־ԮһΣ⣬͢ӵвϰġ꣬ȴʼûиؼ͸¶ϢؼҲ̵ģ󣬵ǰ͢ȾҲ֮Եʡ


295 壿
ҶΪҶģѪҲܲܡοִ͢ظңǾҿܷŹ͢ôۡһԸӽŵעУһһٵ˵
ݵĻ۸ͬʱ˿Ҫ֪֮Ըؼ׽ð˺ܴյģҪǱ͢ǵռп⵽һĴѹǻҲղ棬һؼҴӦӰҺôӰҪλͱôֿɼˡ
ʹ죬ûκˣĵһˡԺֻҪֵһ仰ϵɽ»𺣣ԲаƴǡֱԲԳ͢ĳޣ̬Ҫ֧ӰңǸмɫ
ѵһֵ֪ܿˡ͢ǿô򵥣Ʒ͢ҲһһϦ飬ҵгս׼ɫһƹͨ尵пϻľ۹С˵һ顣
͢ᣬǸ
¾ȻôҰôȻͼһͳϻģ

ݵĻ۸ӣǰѪ˵ļˣǶȵصԲ۾Ϊڽ֮ǰǶᵽδδš
ʶ͢ʵǿǿʼһطƷ͢㣬Լļƻݴʱ䶼żһԼĽ飬ǰһĸо
۸ӺͰѪ˵ļ˺ݰݼعۡڣĶʮһˡ
عۡ࿴ʱһϲ˵ֱʱȥǲѹ׷ѯǴġ
ԥһ£ǰԼǱʹڿϸ˵һ飬ֱعۡ˺䤱üǶ̲ס
̫ˣ̫͢ˣ뵱ʥʲؼµһսǰȷ棬ܵؼϤָ㣬õĴ󲿷洫û뵽ȻԴؼң
㼰ʱذȡ˳ȻĻؼҴǰ
عۡܿʶ˳͢ӵؼ˵ζʲôһߵáų͢գʥһֱ˵ʵڡ
λ̫үүȻȻ˻ҽʱţǱǣ͢衣ؼҵӰСɺ󣬲ſϢ⴫ݳһᣬ˵
ȻʡãҪھַ͢Ļؼҿ϶ҪԴݵѣعֵͷ
ĵʮ㵽ڶʮһ㣬ʥݲģ϶޷ؼ洫Ტۣҵʱ취ҵ洫ԼݳǿĹмʱҪȥʮԺĹ;룬ֲһ䡣
ݣȴǰ׵ˣг϶⣬Ҳû˰Ժ󰡣Ȼˣ̥⡭
ݣİɣһķԸĵġؼҰôһܳţؼҲĶˣǧǰĻԻ͡
Ȼ˵ʱûаԳĹعۡؼҵȴûоðĲȻǷ˷ܣݵĿοɫ
عۡУظ˵Уݵĵλϣûκ˿ȡġ
̶̵һʱ䣬ظӵУʮͻ˺쾳ƿɹΪ쾳ߣؼ˵мһ漣ҪʵǰôҲŵġ
ظΪ׷ͻƵͬʱظĿҲԽԽ࣬ؼѸٵسΪƹһţ߾ϻ֮ףɹȡּҵĵλй֮޲ظʱܵǰδе𾴡
⻹һʱڷı仯عۡ༸ʱƣؼҵȫƷǧսдĵҩͷṩʮؼһᷱٲʢʲôز
һѺʵܲȵĿ͹̬ȣһɱ֮󼪡
һʱУʼձŲһϤԼĹ֮򣬰ѴӻʹصԪȡŨԪȫһΪͻͽڵĹ֮ﵽ˿ֲİ˰֮ǧҲֻ֮ңˡ
ԼȻ˽ԡˮԡԵĹ֮ľԵĹ֮ԵĹ֮ȴûа㶯ڷԺ׵ԵĹ֮͸ңԶˣԼҪڵĹ֮ͻһǧأϻ񻰣кܳһ·Ҫ߰ȫϤڵųһ󾫹⣬еĿҲøˡ
ɽҪԼڼźظʵǰȥɽĻܷĸ׸ȳأԺͻȻ両ֳԼ˵ĻƵرô
ɽйԼƺɽе岻̤ذ벽Ҳ̤ɽ벽˫֮ƺһƣֹԷ룬ԼҪȳĸ׵ĻûźظֻѪȱ޼ӺͱԫгȥĽͷԼ֮ȴǿѵӰռڳȥЩһһ£ߡ
Լֲȥ壬ֻʱذĸ״ɽ׸ȳѣƺҲûбҪеԼߺſԶ֣ԼȫھǰȥɽĸຣһЩ尾
ʯ䣬ݵԺͷδĸף˼Ҳﵽ˼¡
ݣţԴĹʹġһǶʮǰִظģҿһֱڱչأûд㣬Ķʮڣšݸո̤ң㹧һߣѼųָݡ
һ㶣ĹʹţԼĹ͢û鰡Ĺ͢ôԼдţ
ɻؽӹеţһ
źݲô£һ鵭ȻľһۣеЦá
ĹȫǸȵģЩȵţһһ
һǴĹʦдģֻǼ򵥵ظʺһίἰ˴ĹΣմݷĻ͵Ĺһˡ
ڶţȴǴĹдϳһ飬˵Ĺæݺݲ壬ôĹΣڲˡ
һţǴĹʦĪԺʹĹĹڲЮͼĹʦҲԴǳϿңʩԮ֣ôĹдϢ֮
ϣĹôΪʲô֪ͨأʵ
ҵУκ鶼Ҫ쵭һ仰ֱˡ


296 Сӵķŭ
ݲ֪ǣĹ֮֮Σһɵġ
ȻƹһֱڰıԸʹĹǰƹļƻҪȺܳһʱŻԴĹĻƹ͢Ҳֲ˺á
ֻһǰֱӸ׳нѻʹص׵ľ޴Ԫһȡó͢һڸϾٲά裬˳͢ڲĿֻš
ΪתìܣͬʱҲΪ˽ʹԪѷ⣬ƹ͢ĿͶʵԱȽСĴĹϣʵһ£ƹʦѹ˴Ĺı߾
ƹսĹ˾޴ʧʮʱ䣬ĹսŰܣʧʮУֱƹĴƽϳǣĹ֯ЧĽƹǰĽŲֵס
ʦݻûлôɽǵĻʹڣԼĶͷƣʵ
Īҡҡͷϵ¶һ˿ǡ
ʦ㲻˵һ֪ǴĹѣ϶ôѵʦҲ⣿Ʋʵʵ
ϣȻ֮Ҳֻһ۰צѣһȫ׼ȷ˵·ϵˣͲγؼأĪɬ˵
ĪԱģԶвʥأԶˮⲻ˽ʣĪ˵ݵĪԲòתĪԾóһۣݰٷ֮ٻĹȹⳡΣֻе󺣣ĪҲʼԼ֮ˮƽˡ
ϣ㲻õĵģֻҪĪӵһվŵģԲƹľ̤ϳǰ벽ңǴĹˣݺĵǻǶģҾͲܹǴĹʵɫҰףȫûƽʱĴݵĪ̾˿Ȱο
ͷö֪ζȹĹΣʱֻͻȻ䴫һ󼱴ٵĽŲ鷿Ĵһӱƿһ˵ײײش˽
ϣ²ŴŴｫˣźӥɽڴ¾ةฮ󽫾ʾʹķʧһйҲͻȻ֣һﴩŹŹֵĺˣ·аһ㣬ɽӶᣬɽһƬҡɽڵĺܶС壬ѹʦΧס
⡭⡭ôȻجģڵһ´վʧĪҲ·ͻȻʮ꣬վԭذûж
ѵҪҴĹôʮʱȥĪԲĵ̾˿εظп
ʦˣûзչһôܹԷأĪԵĻո˵ڣ㱻һ˹ȥ
һĪҵȻʮҪչȥĹҪƹɵģ©ƫҹ꣬ӥͳŴ͹ڵĴСҲһͬ췴ⲻǡ˭ôĪʶظпһ󣬲Ų鷿жһˣȻһغʵ
ݾԮ٣ʦ𷣡ݳĪԱ˱ȭ˵
ݿ˴Ĺźүү˷з˲Ϣǧֻǰʱϵ˴Ĺʹھˣݸظݿɲ͢г֮ظ
ݣشˣˣҺõȣ̹ݺĪԵ˰ʱ䣬żסݵ֣
Ĺʵƺ͹ڵϵĹ˵ƹͷʢһʱҩݺҲ·ҵ˾һ㣬϶˼˿Ѫɫ
شˣ֪һĹ˶׷ߣŵĵطƿֻһˣ̽ʵ
Զƹȴ֪ߵ׷ƣǰ»꾳ĸ־кüֻҪ׷߹ԸıƹʹĹ֮սˡ
ϣ㾡ܷģǷĹһ飬ԲôĹǡݿһۣ΢Ц˵
Լ±ʶƣϲ¶ȻɫĪĵЦݵĵŵһ䵽ʵء
شˣ㳤;棬˰ɣͰȥźԡ¡
ϣǻȽȼü֮ɣڱԺ̸ƻû˵꣬ͱݸˣĪʦ֪ǰľʲôõĽûУ
֮ȻոӥȻǰйΪ׵ЩڰҵĴС壬ͲΪǡݵĻĪ۾һԥ˵ԼĶԲߣͬʱݵҲ˼͡
ȻҸʦ˷ͷжΣȥոӥйΪ׵ЩͽˡĪɵķҲǰͷӧ
֮ãĪлش˵Ԯ֮ˡһӱѴĹٵֵ˹ȥĪԲɸмسݾһ
ʦ̫ˣһûилһǰĴأԺƺݱǣҪٿĪԣæ˵
ΪĪԺҲûйĺѣǱ˴ЦЦݱҪһȥ
йֻˣСұ壬йˣɽǵĴϣй޼ɵذԼǰ־˺˷飬غ
֮ĹҲˣøţйһżҵſشЦЦһ󸽺͡
ɱɱɱиֿȫɱ⣬ҺĪҵĵӸһɷŹһȺȺ˴ţֻеУȴǴߵͨա
շޱȵɽǽ̶̵ֵİʱڱʬҰѪɺӣǳ˼
ͮ㣬ô£ɽôģǸô죿ɽǵһУһ꿴ǰһĻĿɿڴͬʱһ˿ɫ
Աߣվһ۵ŮֻŮϵɫмֵżֽթ
һǰƹĹ˽һ֮ʮУԭΪϳǺɽǲܵû뵽ɽڶ㾰󣬿ĹڼԱߵŮǰһĻɵһĨȣԭί˵˳
ʲôƹʹĹսҵļ紦ƹʹĹĽ紦˵ҵļҲŮĻһ¶˵ǵɫ
Сӣ㲻ƹһּսپһСطİնֵģ˵Сطİͱƹˣ˵ļͳƹĹĿءŮȻһЦο
ͮҿЦȴҵļˣݹҶ飡ոջŮмӵŮһ첱ӴֵغΪĹˣΪĹԾ֮
˵ⷬ걳ϵĳһ죬ҲҵļһɱȺ


297 ɱ¾֮
Сģû뵽㻹ͦƢģСøƽϣһԼǰûƢİıȻҺԼͮȦһ죬Ҫııջһ̬סԼĴСƢæԼķظ˰ıĺ档
ı͹ͮȺʧԭվĵطͻȻһһӰȴڶƷϵȱͷ޼
ܣСǳˣϲǵˣһǵһοСƢء޼ɦɦףɻʵ
ӣǴϴ֣Щ飬Ҳ벻ֻҪ˽еͺáȱͷҲصӦ˷޼һѸٵسı͹ͮʧķ׷˹ȥ
Ȥ֮޼ԭһ£ȱĻشȴ˵¶ûˣҡͷпһҲȥ
ɽǵһ䣬һ껳бŰɫ쳤ǰĴ߼еͨգɫžɮһ㣬վԭû˿ķӦ
ҶʱǷҲ㾰أʱһ䣬ҡҡͷҶʲô£ҵү
ǣΪʲôҵԺܻѩСأֹһ䣬ԼĽŲһԷĵطϧ·üҿջĶǷŽյ̲סüͷ
Ⱦһ˰ҸˡѰųԷĵطʱͻȻһƵһͨ¹
ͷȥȴһʮؿԼԱߣվһسྪ޵ˣ߻վһ߰СŮһһˡ
һȻڱ׷ΪǶģǾֵɫƵƵתؿɫȻΨСŮתһ˫ڵĴ۾صͣ
ӰҿܹӵȥеŮߵķݣԥĹһը죬ʮ˳С
죬ôˣһС¹òΪСܹȫ˵ɣΪ׵˹һǰɹЦ
ʮҲЦǰǿɲΪëûгСܹһ˵Ķˡ
Ҳֻȵسͷ㲻
ɵˣ챻ǸɵˣȻһͷֱɵ˸ãֱӸˡ
Ϊ׵һһǱ׷ҡͷ޹˼ɵسһ˵ķ˹ȥ
ৣ
Ϊ׵һ˸ոտʮΧڣеĽضˣĶһ˶Դշ𣬽һصѪ
һһʰеĳڿлûһɫĳצţ³һѪĻ档
һ˻ûӦô£滰ûüһ䣬ǱС
ɱһˣ꿴һһˣȻ˽Ųǰȥ·ղŷһиûйϵһ㡣
лл֮лл֮ԭֻǿرųȣԼһ˵ıȺ̲סϲм
ֻȴ˵ĻδţһسǰţصĽŲ˵¡
ټŰټţ˵ҵĵںηأѵаΪɱ¾ôµǴظгߵа
ƹĹ;Уаһ·Ҳ֪Լɱ˶ˣȹˣѾľˡ
аûвǣղɽɱ˵һĻȻ˱˵У֪ؾͶһˣЩֻԶԶظаҹֿҲҴڨ
˵Ϣкö˵ϢϷԴزˡаһֵڵʱǰȻһȺˣΪ׵ĺ˿аԼаһȺ˺¶˷ܵɫɫسа˹ȥ
оǿϢаƤһеķټŽһ죬ٶƯһǰţʱѺ߸ΧС
߱аĽһƣӲɲסԼӣбһһһɺ㳯аȥ
ֻǵɢ󣬺߾ȵطǸȻʧشһΧȷϸղǸóӵԺ󣬺ųԭаһȺͨȥ
ס֣Сڴˣݲǲ񣡡һȺͨǾɫΪԼڻһʱһεεȶȻ𣬽һŮ˳
һŮȻɱ˴İı͹ͮ
ıǳɱˣȲɱ˺ܶˣɫȴҰһƬһ·Ż˺öΣǹͮƺ䣬ոѹյ˵ðı̾Ϊֹ
ĻëѾͷϷϷûйϹոձһСһתۼֱСסȥ·й߳ŭһӣеʮ㳯ͮȥ
ʮöɫ룬ͮɫʱɷףִټγԼԼɫһһֵؼʱһӰȴͦǰ
ֻáһ󼱴ٵͮʮϤ£ıҲڵغʮ³һѪûаѪɫ
ıȻйİȫסϾʱ̫̣ΪԶԶй⣬й⸽ϵȫȴˡ
ǾôһҲҳ׳ѵǵĸĸͲزôйⱾΪԼΪԶԶʤС䲻͵Ϯ֮»С͵Ϯɹɫ䣬˵ͬʱһ죬Ѹٵسͮץȥ
ֻйոն֣оǰһƮС㲻ӰȥȴһһӰݵǸ˻бСֵǸȴǵԲһ˫۾Լǲмɫ
壬壬϶۸ǣҪСӵǸҺúõؽѵȱͷ޼ĳ֣ͮɫһɣк
޼û֨ŵسıһŵҩֲϵԪıˡ
ȱȴǸ߸ߵ̧Լȣ͵һȣΪĵķԲʮΧڵʱѿʮ϶й⧲֮£ǽһ򣬲ˤڵء


298 ˵
¡徳֣ȱһ̤֮£йʧǵصȱŵغ
йⲻǻԪ쾳߶ѣΪȱǰָͷ첻ȱɵ֡
Ƕߣɱ⣡ȱһӴ㳯йΪ׵Ⱥ˹ȥ
ȱһߺȲҪйһͷѣĿԣûзӦȱ̤֮գۼոʮ
йⷴӦʱֵµʿȻȱ¾һ룬ֻʣȼΪ΢һʿɫҰ׵վ
ħؼʱ̣йⱬһĺĴҲʮڷʿʩչ֪Ҳԥʩչ˰ħ
ȱ޼˿ȱĪ׼ʰʣµʮʿʱһͻȻͷϷ
Ϥȱ˵𣬶޼ĶȻ죬Űı͹ͮͶ㵽һߡ
ʦ
ʦ֣
ˣ
ݵĳ֣ıͮȱͷ޼ϲغ
ħһа񹦷ֻܶ㿪ǿȸҶ㵽һ߿Ϸɣʱ󣬾ǵĩաݳıЦЦк
ʦ֣ǻˣһ߱Ǻü£ҩȴ̫ˣСѩأСѩһûУͮŲʲôħأȵصݵĲϣѯʵ
СѩСѩڶƷôʲôʱ뿪ҩˣѾ˹ѹͮԼŪȥݹɻʵ
Сѩ¶ȥγôѵûҵݵĻͮʱɵˣֻǵɨ۽ǵĴЦʱ֪Լƭˣ̲סһشһȭ
Сӣ⼸Ϊչܿ찡Ȼôﵽ侳Ϊͷƿϼȥ˳Ϊ쾳ǿˡݴһı¶͵Ŀ⡣
µĹ򣬰ıһΪͨ˽Ϊ˺쾳۷ΪȻ츳񵤵ĹͣǸıŬҲܲɷֵġ
ʦ֣СӵΪȻֻǺ쾳ߣʵԶԶֹôһ㰡ڰΪѹƵͬһʱǴûӮʦҲ̫ƫˣ̻Сôսȴ̵ңͮıҲ¶˷ܵɫ˵
ѧҵսаҵ£ΪСӵСʦñˡݿóͮѧԼս΢ЦŴȤСӵҲԵġ
ݵĻͮȻŴͣı¶˺Цݣȱͷ޼Ҳ͵Цѡ
ʦ֣Ҳˡð󣬹ͮŶ˶ţ
¹ͮоȵͬʱԹͮ࿴ȻͮȻˣǸ˼˼СħŮˡ
СʦãǼô߳ҩˣ϶ߥ޵İɣڰıɨһۣ˹ͮϣʵ
ߣŲءҩȺʥ̫ŵȻȫ鲢һ飬ҵ˵ֻҪһʽű㲻ҪưϻġҵȻ̽ƹ͢ҰģһصǼ˳̽ݰʲô鶼Լƣͮش粵
Сӣô֤˰ı
ı˿ݣֿ˿ͮκŵ˵ͷ
ͮͮ󲿷˵ĶǶԵģһ߳ҩȴǹ⣬Һͮͮĸжڹͮ¶ʤЦʱıһ仰ʱȥ
ͮͮ㣿ıԹͮĳƺݶͷӿߣⶼʲô߰ĳƺСӣӦóƺΪʦ壬ǲҵġ
仰һıһſ͵ͨ죬ȱͷ޼̲סЦΨйͮ۾ûйϵһ㡣
ݵĿ⼸ɨһˣǲԣҡҡͷأԼҫҲֻϵʦͽϵı֮ͮ䰮ôƺôƺɡ
ҪûʲôµĻǼ˱ȻҩȰɣҴĹҩȵġɽݱĳ棬Ҳû˼ı˺ˣǵ
ʦ֣ǿɲԸ߿ְʦΪͨ죬ҲʲôΣաݵĻͮѸٵ
֣ɽǴʱƣΪҸߵ˲֪Ǽﲻǰô֪ͮأɫһǳ
ͮȻû뵽ɫ˵ͱ䣬㶵صһᣬתҪȥ
ʦǼɣ֮ǰҸͮȻ˰ɱ¾ҸоԼʽ˺ֻܶ࣬ҪСһ㣬ӦòʲôΣյġı˹ͮһۣ¶ԥɫ
һ㶣ıȻҷԼɲԸ񰡣ѵԼ뿪ҩȵ⼸£ıԸôı仯ǰıԭԸŸۣͮͬ
ðɣ˸ҹԹԵվһߣҪӣȻĻҾȱͷ޼Ѻǻȥ룬ðı˵Ҳټðı͹ͮȥɿڵ
СӣģҾ֪а취ݵĻͮתӣЦıʱ˿̵аίӡ
ݼ״һ㶣ɿЦҡҡͷĽ䷽򺰵аѩҲҪزصˣһɣҴչ˲ǡ
ݳһ˵ĵط˵ͮͰı϶¶ɫΪǲûвԼ
ڹͮͰıȵעУӰ̵ش˳ǾȵؿŶԷȫݵ˵Ĵڡ
ѩ㣬㡭ôҲɽˣаĿɿڴؿű˺ܶĺѩϲغ
ɵϣѵɽҵôҾͲˣѩѸٵؿõ۽ǵˮһѵ
ǡҡѩ㡭ѩа˰죬Ҳ֪˵ʲôá
аæҵӣѩ̲ס͡һһί͵ĲɣֻؿаϲõЦݡ
ѩаɫҲѸٵڻ¶һ˿飬ִٵذ˫ϲֲ·ڼСһ㡣
ߣԭȵѪһΪ˭أ򲻹ܣɽǰڲˣثһôŮأа٣ҪѩһʱһͻȻ
аѭȥÿĵĿ⣬ɫѸٵسȥ


299 ̤ҵʬȥ
˵İıǰаһɽǵͨգЩͨһѰаӻģйʿֺаԥˣĿһĻİıȻаΪм
֪ΪΪ֮Ϊ޴аŰı˰Σ³һ仰
㡭ҪıҲ֪а˵ʵϾйʵԼ͹ͮҲйĶ֣аһôҲܴùй⣬ǰıǿϰаݽ̬ȡ
ƾһǻǴ򲻹ҵģҲ۸㣡аص˰ıһۣҡͷ
аĻճڣıˡ
ıаսüͷҲ뿴ıʵ״ﵽʲô̶ˣûгֹĬվһ߹ս
ѩ͹ͮһһСŮһۺҲĿս˫
ıű仯ĪĽŲеĻ޻ӵû磬⧲֮£аʮҲ¶صɫ
аеļ𽣳Хһһİɫֱӳıϯȥı״һеĻһסɫ
ϧǰıϾа˺ü꣬Ұıʱǲаʱİٷ֮һܰıստ˵ӲӲؽӴһ󣬰ıһҲߵķһȥ
ȱͷ޼һֱԱ߿ţıˣ޼ԥذѰıסȻ󱧵ݵߡ
Ϊ۸ʲô£бڱ³ŹһУıˣͮŭеķһĻӰа
оͮ˿ԼΪад󾪣ˣĻӰֻոоһҲصɶȥ³Ȼıһޡ
ʹթ³һѪаŹͮм߳
˾Ͱˣѵ䲻ôͮ°һڵʵ
Ȼͮʼãҩ㾡ȫϾͻСһΪа߳٣ֻСħŮĴºȻǰģʱҩ伫ΪߵҲ⧲֮±ŵаΪ൱ˡ
аͮһ仰ƿԣϾƴǰҲû˵׼öҩͰԼռ˱ˣһȴñ֮
ѩ㣬ߣݺݵصһ۹ͮа˵ͷߡ
ѩΪѵؿһۣͶ˶ֹ
һЩҩŰɣչ˺аͨˣƹʱǵñŵšȻ׺ѩ˼ݸѩһǮңĵض
ѩصص˵ͷӹݵݹĶѸٵתȥаĽŲ
ʦ֣ղǸƨļһ˭ֱéʯͷֳӲаͺѩԶ˺󣬹̲ͮסʵ
Сʦãûǻڵ¡ղ˿ɱ֣ƴǲĶ֣ҪǰֵĻҲŵġͮսʤаһһӣ̲סѵ
ݵĻаͺѩĮı飬ͮɽŵشһܣ·аͺѩڰԼһ㡣
ʦԲҸ㶪ˡаֺзִ磬ıܵ˲Ǻأڷ޼£ıܿȬֻԼղܵһĻݿУȴǻջġ
ȥұչꡣݵ˰ıһۣǳ֮Գͷ㣬ڱУԸâ¶Ҫĥ
ǣʦıݵǰ仰ʱϻһ˿仰˵ȴصͷұ粵䡣
ʦ֣Ҳδ̫˰ɣСûʲôôҪչ꣬Żȥ̽ĸءıû֨ͮȴ̲סһԴ򱧲ƽˡ
ıĸĸһᰲɵǰȥӭӵġؿ˹ͮһۣӦ
ллʦıԥθݿԼĸ飬ȴ˹ͮݵĶԻмؿһ۹ͮȻ󹧾سݺ
һٴߵղŸй⽻սĵطʱȴйʿȻȫʧ
СɽǣԭɽǾȻô徳ʿĪԹʦҪ鷳ˡݵʶɽɨһɫ䣬ѸٵسĹʹķ˹ȥ
ͮͰı˶һۣȻҲݵ󳯻ʹķȥȱͷ޼ȻǴ粽ظˡ
ĹʹǰվӪһӪĪΪףŴĹһ־ʹڸ֣һӪȴһΪףŴȺӥ徳ʿ
ԪƼΪĹڵΨһţϻľ֮һڹͷ֮ʣƼҲΪǽѣû췴Ͳ˴ļôĪԲõǵһĨѪգ߳
ĪԭΪԼ׾ٵذŴΪ׵ĺӥƷǹؼʱһֱ֮һƼȴˣʱ䣬ĪԱ㱻ԪܣĪġĹһ֡ĪͬʱҲ֪ˡ
ƼȻǻΪǽѵģǰǿʲôߣҲԪȻصĪһۣĪԣΪĹϹô꣬һΪҲķϣԪλ󣬼㵣ιʦΣֻҪͷһӻֵĹ򣬱԰ƹȫ
治ĪԼԪ˵ô¶ǣһԳ͢Ĺ̲סƿڴ
ϼһҪǾݹǲˡĪԷǵԼڳ໰ԪɫһŲȻǰһ̤ϵƺޱͷ˳
ûˣƼһֱ̲ǶԳ͢𾴡ȻұסĹĹƼȻӦȡ֮ϼһʶʱΪܣʱˣ㻹ûôԪһĪԵͬʱȰ
Ī¶һ˿ɬЦݣȻ֪Ԫ˵ʵҲԸƼλֻҪôĹĳĹڱȻĪԲԸԵ⡣
οĪԸƾʮ꣬ĪԷǳƵԸ񣬾ΪߣҵȴǿƵͼΣôĹһСѸٵǿϻ۹֮С
ƣĪҵˣҵĹ٣ǾԲܵ飬ƼҪʹǱ̤ҵȥɣԺ㸡ЩദһĻĻĪɫһֻλ˵϶е㱯˺Ρ


300 Ƽҵ
ĪһļᶨԪ̾˿һӣƼҵӺͺӥ㳯ĪԵķ˹ȥԼʿ䣬ֱӭĪԡ
ĪԴʦһ֮Ī׼赲ԪһʱһͻȻŵһĶʱ˵ء
ͻأֵݣԪһݵһͣסƼҵӺͺӥȴһʱûзӦֱӱһбǧԭء
ݵĳ֣Ӻ;۱Ҳ˳ǹվݵ
˭ΪʲôҪǴĹ飿Ԫһۣɫصʵ
ҩȵݣǷĪԴʦһ顣ݿԪһۣʵȻ³ԼǴĹˣΪʲôڴĹѵͷʱǳȥԿƹľӣӸָʹأ
ݵĻԪɫһղ˵ԼǴĹˣҲֻϰȻû뵽һӱץﲡһ仰ƿԡ
ëͷСӣƼǰ˵ķôԪû˵һƼҵȴһݵĿǲм
ˣСĻӿڳݼһ쾳ڵҲҸԼ£˵һۣϵƽڽһĹﵽ˸Ԫ࿹ĳ̶ȡ
ʵʰһɣղ˵Ƽҵ׻˺ü۵һ³һѪٴοʱȻǾ֣ȫû˸ղŹɫ
ҩȲô׽飬Ͳ»ɺ󱻴Ԫݽһ񣬱Ƽӵһ˸Żò̧ͷɫһʵ
ҼǵûĻϻ֮һƼƺҲһֱģȻƼҿֽȨҩΪʲôҪһֱһɽأԪĻ΢΢ֳ̣һÿĻȡ
ΰҩȸ鹫ԪĳȻһѵĻᣬϻ֮һƼҼ˵ȥϢػϻľеŷ
ʲôҩȾȻҪؿɽô˵Ļʵ¶Ϣίʵ̫ˣԪԺ̲סվԱߵĪɫҲǱò
ҩȲҪʥá̫ҲͬʱȻ϶ΪһϳһµɡţĹŵΧڣƼΪԼлڴĹ˷ôһݣ԰ŵҲ˵˳

ݵĻе˶Ĭˣ¶Ϣһһˣɺ϶ΪһϢϻ𾪡
ҩһɣҲƼֺżܶԿģ˵϶ɵˡһ仰˵ԪȫûѡȨ
Ϸô֪˵ĻǼ٣ҪǽΪһ仰Ϸʮı˳ЦĬһԪѵسʵ
ҪǲҵĻܽ͢ǣܹһγּңͬаƼңݼԪԼĻɫһ䣬һһٵ˵
ݡγؼҵݣҩݣԪտʼԱʱǾݵе죬ȴûаǰ˸γؼҵ뵽һ飬ʱ˵һγּңԪʱɫ䡣
ԪݵݸһԪһƼҵӺͺӥͬɫȻƼҸּһϻţγּҵʵȴƼǿˣܹһγּңôƼȻҲݵĶ֡
ҼȻγؼҵݣҲҩȶƷĴʦ֣ŵġԪ˶ηӣȱһţݵݸ˵ֻ˵һ룬㱻Աߵķ޼סˡ
ҲʱԪ˲ŷ֣ݳ徳⣬ڰ徳֣Ƕʱݵȷɡ
ҩ⣬˭ܹĸ徳ָ֮µ׷Լأ
شˣĹƣӰ첢Ҫһֻ۱һֻۣƼȡ֮Ĺ飬ұ֤˺ĪԴʦǣͬʱƼԶţΪشЧΣԪһᣬ
ԪĻĪԵһӾˡ
Ƽ仰ӦøĪԴʦ˵ĪԴʦȭģһ˵㡣ƺĪԵĽţЦЦԪ˵
ԪһͣĪһۣ֪ĪԵĴ𰸡
ȻˣƼұӴĹĹϽĪԹʦдŹƼһΪı⣬ƼԸæ͢һιͬԸƹľӡԪĪհ̬ȣٸ˵ǹظĪ˵
áãֻҪƼҶԳ͢ûģĪȻԸƼҡƼʰһҽǹ̹¡仯֮죬Īʴӵͬʱ˵еˡ
ŴʦĪԵĻԪʶ˿һԵŴ
ŴԪԸΪ͢ЧһɫüΪѿԪһȺͨһڵء
ﳼŴһң˻Ϻ͹ʦĺʦŴ﹧ؿ˾Ÿͷ
ŴĹ򵹣ŴһںӥҲһ¹򣬴
ΪѶĪҲ׼ӥʱӥмͻȻһɳĺתۼһɺ㻯ʵʰΡ
ֻɵɣƿȰ»꾳۷徳磬˫һӣеĺӥʿͣһΪҲڽһĹ򣬱ʮͻ쾳ƿɺ߱쾳ߡ
Ԫ϶С£Ϊıؽһͳϻģɨ½Ŀɿڴע£δһеĺӥʿħһ㣬ʼɱߵƼҵӺ־
⡭ǰһĻݴסˣĪҲסˣǺĹգۼ˵ΪԿƽһս
̶̵ļʱ䣬ƼұʮںӥʿУ־ɾ
ϷƴˣԼƼҾӱ¾Ԫ۾ͨ죬Ŀѵغ
Ƽ϶ҸᣬϧԼûаסԹңЦһЦԪĹ㲻ܣȫûаԪĹС
ƼΪ˷ĲбͳζԪôܸĳΪĿܣҲԸԪһӿֳһ棬޷˵س˺Ρ
ذԪεĶԻڶУݿԪĿⲻɶ˼ͣнڲ١֪ˣԪȴǲ֪γּҵļХǿ˶ٱƹʵҲԶԶλƼҼ


301 
ݺۿԪĹҪںεϣһƣԪߵķһ㣬ԶԶصɶȥڿһѪ
ԪˣƼҵ⼸徳ʿһǺԥӭϣֹγʤ׷ԸԪ
ĪԿһۺҲһᣬû˺ӥȺУûʵԸΣʰӥʿֵ飬ϾӥʵҲ쾳ף徳ΪĪʵʵ̫ˡ
Ƽҵӣǳ͢ľӣǶҶ֮УΨһվԭûκζ
ȱ޼ǱͮͰıҩȣҩǰæҰæĹ͢ʱֵһ󡣡۲һ᳡еκתԸȱͷ޼
ȱͷ޼Ե˵ͷͮͰı֪һҲûгԷؿһۣһٶСģűȱͷ޼ߡ
ڴˣȻߣȱͷ޼ողһֱûжԸһ˵ĺα˹һӣ㳯ıĸץ˹ȥ
أһΣ˺κͰıһ˵м䣬ԵȻʩչһΪĵľ޴ϺɫĻԲʱڵ˸С
ٶȥӲ̫áȱͷ޼̲סһ
ȱͷ޼Ժԥתȥһκȴûȱ˵ȥΪһľ֣Խ߾ȫصֿݵĻ
׹ƶôн׹ƶֶأǰ쾳ǿߣҲ޷ֿ׹ƶϮԭʩչмһˣΪΪȽ׵ѹ£βΪһ¹澳ʿܹѹסǱݵס󣬺ξȵطԼһʵȻѹ˽һ룬ܶ幦·˿һ㣬ûʩչȻú־֡
ݿһֵӣкɻ󲻽⡣ƹʹĵصԪʱҲһֹ߽ǸȻҲ½׹ƶԼʱƺǸ߸ѹס˰ôΪԱƹǿȴԼηмأ
ƺԼĻд󶨣ڻʵõѹƣȴˮÿһÿһʽɣʵõ˳ķӡ
ݲ֪ǣ׹ƶʿһĿã˵ʿҲΪΪӾ˽׹ƶܹߵĹʱѣȻĻƹĵ»ʹУܾҪⶾ֡
αݸǣס󣬽Ӻ;۱ҲսţӱԺչ˹
ԪΪ׵ļƼһ˺ĪԿαݸѹŴоȵͬʱҲԥؿʼƷߵĺӥʿ
ĪԣƼҵļˣǶûɱӥʿΪ֪ӥʿȫοƵģеΪʶģɱӥʿǵεʵʧ͢ʵ
ʦ
Ƽ

ĪԺƼҵһھӸӥսʱӥʿɫһӻָǷ׷׾Ͷ
ͬʱϵƶȻǣݡһݵȻѸײڶ֮ƳŴ
ŴκηӦ㱻ο塣
ŵʵȻСһССӱӵи߿ʵˣϻĵĿȨ²ô׵ģϻľıʮ۵ʵģϷˣ´μ棬Ȼնɱ¡Ŵﳯݺһƾʧ
⡭˵߾ߣԪɫüΪѿҪ֪ղŶ̶̵ʮʱڣƼҵľ㼸¾Ƽ˵˵һ޴ʧֱӴϻ֮ĨȥҲȫܵġ
û뵽Ϲʱںһʱˣʵôǿᣬϻˡصʬ壬Ī̲סһпƼڰһ͢ó͢Ƽҵġ
ĳлʦʵ͢ȫûйϵģĳȡҪĳ̰ͼһЩ͵ҩƼҲڸ䵽زġԪмسĪԱ˱ȭмɺζ
Ƽ֪ߵ֮ôĳȥϳԳڸղŸ߽ս˷֮УһղŵսԪ
Ԫһ㶣¶˸˵ɫ
شˣ߽թúܣһֱûиϷ͸¶֮أڽ֮ǰϷ֪ߵʵϷȴ֪߸ϳǵ֮żŷǳĹϵżǰйȻȫΪĿܣŴһҲϷġԪԥذԼ֪˵˳ûаı
Ԫ֪ڴĹУΨһʵߵģĪҪԸֵĻôƼҿ϶ܹⱻĶˣĻ
Ԫһϯ˵꣬ڴؿݣƼҵӺĪڵ־ҲڼؿݡݴʱȻΪǵΨһϣ
ƼĪʦǾܷģżȻ϶еģĹĳǱˡȻĪԵĿеĺ壬¶΢Цᶨ˵
ݵı֤е˶ͬʱ˿ĪԸǹЦԪݽЪϢ
Ԫ⼸ƼҵĻкһݺĪԽ˻ʹ
Ԫĵһ¶˾ɫɻؿĪԣƼƷ͢ĴܾˣɲƲš
ϣԪһνʥΪ͢Чģ׼Ԫһ۱㿴Ƶ˼سƾϹ
ƵעУĪ΢Цص˵ͷ֤ûѡ
صõƼôһȻֲ⣬ȴβסϵЦݣǣԪƺá
ԪһαûʥģҲǿݵϣŴӦĪԵ롣
һѺԪ֪ܿȤظˣҲԼҪظĪԺƸǡ
ʦԪһҰĲȡ޵λö֮ôôܳޣĪǱƭ˰ɣԪݵӰոմ鷿ʧƱ㼱͵ʵ
ϣҪǽһˣȻ޷˵ƼΪ͢ЧǵڻһλҩڳôĪͲ³ƻдһʣ¶ĪЦݣΪ͢շƼҵϸ˵һ顣


302 ת
ԭΪش˰æĹһλƹĽͲˣû뵽ش˰ƼҶ˵Ϊ͢ЧˣθмشǺðĪԵĻŵһȫأеĵλҲ߰мͶء
ϣشֻǻǴĹһѣ̰ͼǵĸмҲǵĸмҪǻĵĻϳǻЩIؼҵһЩţشȻЩػǻġƼӣĪЦЦѵ
ʦԴæ԰ԴϲпҿйʦҰȻĹһο϶ڽӡһǰʦȰ˵޲ҪԸIؼң޺ỸIؼȥˣ޻ΪȻ˹ʦġ
֪Ĺ֮н죬ĪԵǷֲģĶĪԵĿ佱ҶĪԵһн飬ҲƴӣĪԵǰûаļӿԡ
ޣŵ˲޵ϢɽǵһҺլУһºڿ㣬沿Ҳɫɴסʶһ£зһ
正Ե棬ٴɽǳˣĻһɫ
ʥˣôƭ˼ңҪǲŵĻұ⼸ðߵĻг㿴ˡӦһдʣҲز
źĶһźǰļ̳ƯأЩȻ۳˼Ӱ
Ҫڴ˵Ļ϶ܹó⼸ӰڻIǻɱǼɽð߳ƣʵ⼸ӰҲǰڻIǻɱļɽðߵĻǣϵĲ޾Ǵ⼸ðʬѳġ
ǼūţϽʥһǰ顣Ӱκ󣬺ȵ
ǣˡӰسӦһȻ˵ˡ
ʥˣһǰڲɽԣһӶһɫСӣǵʱҲ֪ʲôûе£ֻǸӶ壬ҰѺɫСӸӵû뵽һ徳ʿע⵽ǣǲòΪڻIڲҶҲʱǲʶеĺɫС⡣
ǼȺ󳯺ɫ뾫ԪɫȴԲĴһ㣬һԪɴҲоɫӣѺɫӽʥ˴
ǻûüϻɽǣ㱻Iһ쾳СӸɱˣǸɫСҲߡΪԶʤǸСӣȴΪй¶ʵ徳ʿעǸСӸɱǲʣǱ˼ԹǸСӵĺ棬ǸɫСӾȻǲޣޱǱ㲻ٿСӰˡ

ðߵĻһһģܿѵˣݽɽϢҲ˵˳
ҪϢȻŸңǺãӦԼõĲ޾ȻߣʥһƱѺǰļ̳÷顣
ǼɽðߵĻĶûüһ㻯Ϊޣʧ˿СҲź˼³һѪҡҡ׹ǵȥúʶ˾޴˺
ʥˡūΪ̫ǳ²ѧۻǣȻĻͰæʥѲ޸ˡܱʥˣȴκεĲսսعڵϣæĵ
ʥϱһ̾˿˻֣úվ˵
ֻǺûü˵лʥĻһ󼱴ٵĽŲһ׳ʵ˴˷ݣʥͷݡ
ô£ΪʲôҪ᣿ѵ㲻֪Ϊ½ôΪʱȴ飬δ㣿ʥһǰİ˺󣬱ǳ
ʥū֮ԶᣬҲȲѰūűĶƼһٰѴĹʵ۸£ֻǰ·ȴɱһݣĻоȻн׹ƶūűΧ˰ʱȻ׹ƶ룬ҪǲߵĻҪˡʥѵ⣬׳ʵһæؽ͵
׳ʵȴǡŴҲǸݽսܺѸߵĺΡ
ȻŴҲߣҲΪܶȽ׵ģдĵȽױΪʥͻ𣬡Ŵǵȼ͵ѣʥǰȻκεĲ
ݣݣ߼ʱȻˣ֣ŴĻ㱨ʥüͷһ壬׹ƶôн׹ƶأѵһҲϹʱĳһתΪˣȻĻһΪôô죬һֻа쾳ǿ߲ܹĽ׹ƶ
ʥҩȵˣҩȡʥú̫ϳһɣҲǵϻţ˵żձҪǵĿһͳϻģư½Ŵԥһ£ݸԪ˵һ޶µظһ顣
ʲô½ˣŷѽǧ꣬ôֺ϶Ϊһ˭ôɺ϶Ϊһѵ춼ԸôŴĻղŻһƽʥɫüΪѿ
Ҫ֪ΧʱϻΪ׵ſǳģʥΪһδսҴʿ֮һֿǷǳеġ
ɫ̩Ȼʥһŵӣ͡Ŵȴ֨´ùͷ
߾ͲڵŻǧǰǰʵûϻűͬ裬û飬һҪʮĹȥʥŴŴлعһһٵ˵ϻľڵȫеĹҪŻû̧ͷ֮ǰһֲˣɱۡ
ʥҪݸһҲϹʱڵת߻أʥԥһ£ɵ
ô黹õôĻʥŭɶһƱѺȷɣֻش˼ַ·뵽ʲô͵ҪҲתĻȻطʱǿܷʩչط֪ˡ


303 ӵұ
ҩڡջУںͳ˵ݼľ飬ʱţʱɣȴԼͬرοɫ
ݸζŹʱҩȵںͳڱϵƴֳλڼûΣգǱûĿݽĹʹºȥڡջǡ
ݣٶȼֱһǧﰡ뿪ҩʱ㻹һ쾳۷徳ĸ֣û뵽Ųʱ䣬Ϊ˰徳ǿߣʵ˿ѷһİ»꾳ǿߡݵļԵظп
뿪ҩȵ⼸ʱڣҩһҲкü˳ɹͻƿΪ¹澳ʿֻһ⼸ʵֻ˵һ㣬Ҫֹڰ¹澳ˡȴǼ򵥵ذҩڵ˵һ顣
λڣ֪ؽʵΣҲ֪ͳһϻģҪҪĻôһսǸ彻֡λһѺɫصʵ
űʮ»꾳ʿʮ¹澳ʿ⼸ͻƿʮ徳ʿ˵ϻľûκܹſġοҪҩеҩҪзҪ󷨣ڻŶҲ٣Ҫʰգգ۾飬ݾͲΪ鷳ˡĵӣһЦŵʵʵݵ
˵ⷬʱԺɫϾŵؽ˵ͳһִٳɵģڸŵ̫ԪϣʵԽǿϾԽй⡣
ŵʵȻôǿôҾͷˡȻ֪ŵʵ̫һֱûʲôȻŵİ徳ǿȻŴ͡
Ҫ֪徳ʿ㵽ĸطԿһɣΪʦһĴڣϳǵƹᰱˣھȻʮ徳ʿǶô˵һְ
뿪ҩǰǶκ˹עɽǵĶôСӲһ㶫ƼҵҡɽĲ֮أСӸʱͷСڿڶ˲赹ˮīƹһۣ۾һ˷ܵظ˵
һ㶣Լ˷Ըκɵ飬ôһᣬɰĿ⿴˷еīƹ񣬶īƹ¶βסЦݡ
īƹɽڵĶ֮ȫգӦøĹܲɷְɣںͳҲ͵ؿīƹ̲סʵ
ҵⶼش˳ᢣзȮǡ鱨֮ڵĴ̽Բûشʧݵīƹվֱӣû˿ӹ˼
īزȻôīƹǰûи˵ɽڵ鱨ȫīزһռʱȻصԲ۾
ȮԸƧϲ˽Ҳһβŷسģش˶īƹһھͽгԼӵ֣ò֪룬
īƹ񲻱ؾ񣬼ȻīزſãҶȻӵġڼԼӵسīزȻŹ
õԼҪĴ𰸣īƹسݾϹһ£Źȥݺλ˰ռ䡣
ɽʱ춯˽Ӻ;۱ɽǺݱȲظλڻصҩȡ
ݵĻع飬Ȼҩһ䶯һȰ»꾳ʿʵӮųԱϿɡ
Ҫ˵֮ǰӵͳΪŵлмֽٵĻôݶ̶̵ļʱڱΪ¹澳ʿӵԳǿȴҲû˸ҶΪɡ
ڲʮΪ˰¹澳ʿİ¹澳ʿǶʮ߰꣬˶ʮǿΪ¹澳ʿɴ˿ɼݵǱж
ʵ֤ݵľȫȷģŽҫ󣬹ҫڱŸþȫɺ϶Ϊһġ
ŷΪҩáʥú̫ãֱǰҩȡʥú̫ŵĳԱɣҩȵʵΪۺ񣬿˵ҩȾףÿڼҲҩõĶ֣ʵÿҲܶԸҩãΪΪҩôӦҩʥú̫õĳԱΪ׷ͻƣʵһһء
̫֮ǰҩʱ»꾳ʿѪǧǧҩݶնɱһգ̫õʵÿʵΪСģҫȴûҩúʥõ˲̫õ飬д㡣
һųϢϻľڴԸ鸽ŵİ»꾳ʿԲ١ҫǴͶŵİ徳ʿȫ̫ãһ̫õʵ϶ϣҩöпܡ
Ȼҫ̫ܶòƽϾ̫֮ǰô˵ҲһɣлŸʧϹ󷨡˭̫ŵŲۣҪҩȹȥͷ췴أԼҫɢ̫ã齨һµ̫ã̫õҲ޷˵
ݻصҩȵĵڶ죬ҫؽϢ˳ȥϢ˳һ㣬µʱ㴫ϻأϻ֮ļʥҲ˴š
ϻľڵɢ޸ųϢһ˫۷⣬ͣسҩȵķȥһжڳҫԤƵķչ
ؽˣңϻһŭ֮Я½ʧôôܻؽѵ˻
ҪĻζĩյˣأ
ڳôǴӰؾг󣬵ȴ꣬ڵȵµˣ˵ѵʵˡ
ϻڣɽһ࣬ɽУϢɽʱɽˣ󲿷ֵ϶¶˾ʧɫ·ĩһ㣬Ҳмȴϲ⼸󲿷ӦһȴǵӰؾгġ
ݲ֪ųϢϻں½˶һˣɽڷƽ˾յشڶƷξУűǰѵõİ
ÿƶȻ˽ĵúҩ飬żӼһŵλϺҩȵӣųੲݵ߶ӲڶĴЦӶ˵ʤɡ


304 ĹѸ
УݵӹȻ֮ξеŮֺγǻϲȸԾһ϶¶˸˵ЦݣԳΪ
Ҫ֪ݳձû뿪ݣµóձ˼֮࣬ݹѾ˼ŪóԵģܳͬʱҲԳոӵ𾴺͸м
Ȼһ仰Ҳû˵ȴʼңæմ֣ΪԸҩ쳣ϤԳŪ˸ָҩţӶݴ󱥿ڸ
̣лҪҽһòϺƶ͹Ȼӵ뿪ȴոһڰ
ƶ͹ȻһԳмӣȻԳյĴף˼ոлҪ˵΢ЦŽȥɵʰꡣ
ɵСӣ㶼ˣѵûзһߣհݸԼķݺ󣬵ʵ
ʲô⣿ûͷûβĻ¶㯵ɫ
ǡ˼Ҳ׾һֱΪĸŮ·ߣȲѵظһ飬һƾԼ츳ŬȻõҩʦĳһΪҲ׷˷ƶڵͣߵﶼܹԵÿģǼξźǣûаԹǰͲøһᣬֻֻзƶͻӣȴǺÿ춼̾ԥһ£ǰԼй۲쵽һĻ˵˳
˵ʲôõʽҩʦʸ֤ʲôʱ飬뿪ǰû˵һֱ޸֮ôôת˲ﵽ쾳ΪյĻȫݵ֮⣬̲סʧ
Ҫ֪ڻIʶʱһͨŮӶѣ˶ҩһʶ⣬ȫûκԡҪǳո˵ΪҩʦѧͽݲκξȣǵΪʽҩʦһΪ쾳ߣݸе˼ˡ
⺢ӣҩ⣬æŸӺͷƶֺעĴڣ
ոյִҩʱҩѧֳ˼ȤŪҩŵӵʸǹؿʼѧϰҩѧ֪ʶټһֺóգѶƷļ״ȫˡƷ״ͽ㣬Ȼ˽
뿪ҩȺ£һ˵õʽҩʦ֤ҲʱҲŷһΪȫүү֮¡
նݷһۣûذͨԼŬһسΪʽҩʦ쾳ߵ˵һ顣
ʵŬǷƶͻҲڷʳξУҲ̫ˡݣ֪ƶͻΪʲôôƴôĩˣ΢Цʵ
ҡô֪ӦҩΪ̫ߣǸоѹŬİɡζЦݣݵػش
ڹΪʵҩȵΪٸߣ˭۸ǣ֮ƴȫΪǴѹԼ֮ʵԽԽ󣬳Ϊ׸ԲŲòҧҡҡͷԼشԼ⡣
յĻĬȻ
ݣǰ̵ȢӣΪʵʵ̫ˣڳ̻ǵȢӣȴΪʵ̫ǿˣŮˣʵ۰ҪпյĻͶķƶͻǣҪܹ취ǵΪ׷׷òô͸ˡյĵؿһۣĳظп
̣֪ˣһעģллѡĬ˰κӦ
ݰԼĻȫ˽ȥ¶ϲõЦݣݺ˼γؼҵһڰݸԼķ䡣
ӳյķ߳ʱݵľһֱţյĻԺݣϲôôܣ
ʶһĻĻϵԺи֣Ҳˡ
Ȼ˺ӣʵ䲢ҲͱݴһӣΪΪ˸ĹϵȹȻӺƶ˼ٸķ飬ٸκӶһջ
ݲԼйǷ֮룬ҲѣܹܿذԼԺиϳȥϾԸźӣڻIǴûκйݶ𾴣öκ뷨Ƕ¡
϶ǳ̿ˣУģеŮΧתһ㣬һǲҪ˼ˡ˰ݿЦҡҡͷ󲽳ɽٲȥΪƶ͹ȻԼȴԼ
ֻʮĽŲȻסˣΪǰһӰӰ
һذɫȹµǺͽ׵һŵݵС
̽ͷٲķ򣬻Ȼûע⵽ݵĵҲԴ۸һ˫۾޳ɨӣǷ̵ͦβ˸
һֱݶûеȥ˳һݵбһôõĻᣬȻá
ſţһȻ㲻ɿƵشСҲǺҲ֪رôء
ƺ쳣ȻͷøȵϣΪݲ֪˼Եʣ֮ɵظݵһܵĽӴ
оݹ̵촽ʹصĺĻ֪ô£ݵĴͺԥذһ˫ݵĲϣ󵨵ذԼ촽׼ݵ촽Сһݵ͡
ݸȻӺƶҲǣǣ֡ӵһ£ֺ̣ҽ£ΪԶԶȴǽڽڰˣܿ㶪ףһ˫Ҳǰĸ߷壬иǷһҰް
вλϮĿһ룬зѹֵĽ˫ȴǲֵشϵĳۣϵߣҲצһ㣬ʸݵϣ·޲ðԼݵһ㡣
ץһ̵ʱݵȻһڻָͬʱɿ塣
㣬Բҡǰһһ׾
ɵϣûжԲңһжԸģֻҪ㲻ͺáֽ޴ӣźۼظݷֻֿ۽ȴһι̵ˮ


305 ѱ
ôأҼƯŮˣϲ㻹أֻһֱѡ滨ӣһ̣æذο
㡭ϲ㣬Ǻ㿪ôֿбʧޱȣݵһ仰ȴ·Ĺ
һ仰˵ŷԼеƤͷְԼ΢Ըеĸס͸һ˿崿ζݿһ
Ȼû˵ȴݵ۾жһУԶнŲѸٵذæһҵ·ź˼ݱһľ룬һԼķҡ
ʦ֣ˣҸƶöˡԶԶأȻӱкֻ˵仰ʱȴβסЦ⡣
ݸ磬ӽģȵżˣ˵Ҫȥ̸ûСף㣬ҲڰȦôǺģƶ˵һ룬ŷݵվһˣһ죬ĵʵ
ղŷнһҳһţʶػش
ƶ͹Ȼ˵ֻݣĻشҲĵض䣬һһҵݵĸ첲뿪ˡ
һ˵ȥֹһ˿Ρ
ղŸݵһǣ¶˿ĵЦݡ
Ѿͷİɣƶͻӵ˼빤һæģֻҪԼˡתߵʱһͻȻ
ͻȻðŵһɫҰףֻǵӦ˭ʱȴĴԼظ
ѾͷҪˣľҪˣǰӿӣ̲סɨһ̶ͦԲβص˵ͷȴЦ
̣۸ңΪߵýϽ쳣ϤͰѳյڶԴ˵˿⡣
۸ô㱾شƨɴĸȢ㶼ĸϧݸʶ̫ˣֵܸġϼ˫գɷ̲ס̾˿źظп
̡ҡݡͻȻᵽԼ֮飬һĻң˵Ҳˡ
ݸղŵҶУȫûйϵŶѻ˵꣬ձЦŴĻһֱ㵱ŮģҺ֧һ𣬶һæһġ
лл̡˵վȻײԼݽǵһĻżأսĻȴŵһĶʱ䵽ʵһԵظм
ݲ֪պڱԼֻǸһηӴԺл֮ȥȫӰڹȻӺƶ˵˵û
Ͼƶ͹ȻӶǴҹ㣬Ը˵Ƚ֣ݲҲ͵ȻϵȷȴһֱûзʵԵĹϵ
ѵһΣԼȻúŮɫôǻưΪƶѵ˺̲סҡҡͷŬذѸղŷһĻԺ
ξӸžۣŹȻӡƶλʱɽȴ
һµĵƹʵۼеıһϳǵĳſڣĹСȫƹˣֻʣϳǺɽ
ƹʵ۵Ķ֮䣬ȴĹʵƺ͹ʦĪԷӦôʱȻ޲ǻǾ֯˳͢ԿƹѹԪҲ֪ƼҴʱ˿̲ܳ⣬֯ƼҵӶԿƹĽ
ɽǵĽӺ;۱ȻһʱɽڵĶ֪īزīزѸٵذϢҩڲ
ƣµ㻹ҪôҪ֪ĹƹİΧ֮УҲǣֻҪΧа꣬Ǳ᲻ơϳǳ⣬ƹʵפƷս
ȻΪһ֮ۼΪȴһ쾳ڵ߶ѣ԰»꾳ʿڵսȻܣȡ裬ĪҲӦս
ڣһֱˮˮֺα̫أͲƹʹĹܾˣ˱ˣҪ֪ƹǱʹĹмģֻҪʵһ£ƹḹܵУǽ棬ɫĵȰ˵
ЦҶƹ֣ұǽһٸӣҲҶƹ֣οʱҲݣԹ˲Ͼʱ˼ƹƣҪǼͷڹĻҲ棬ǽߣȴֻͨ˶ԣֻһУǳػΪŻǲţཻüͷһ壬ͷغ
֮Գٳûж֣Ϊ˵ȻڴĹڳ֣ҹȻĹ͢ƽңȻĻͷܹˡ
ڵĻƺĪȴǰп࣬ϳеĴĹʿҲԵ˼㣬оսԼĻʵȴڳڲ¶棬ʲô˵ô
СݵýүүһѡĪվֱӣ׼ȥʱһͭɤͻȻϳϿ𣬽һ޴Ļֱڵķ
ڼƾһ֣һΪ˿ԼеĶһ٣ʱѻΪޣͬʱ۾ҲԼֵˡ
˭Ϊζ£ſߣڴ˰ΣҲûϳߵݡ
ϷΪĹΪĹЧȻ飬ֺһ˵ԹЦмػشһеĻ㲻ҪǮƵس˹ȥ
ߣȴҩڣӵīزϢҲݣһȵظ˹ȴøƣŭ֮£̲סϷˣƹʵڵ˼
Ļ򹥻ɫ쳣ѿΪƹͲҶߵĹֻѡӭУйԼĻϤ¡
ڸո˰죬òװƹӵʿ۵˶㣬׼ԴĹ󹥻ʱȴͻȻôһϹ˵㿪һӰƽ̶̵ͬļʱȥ۵ôµսͱѹˡ
϶ҳ͢£ϷһУڿҪ֧ŲסʱĴһʿͻȻ𣬶Կе߷͵Ϯ
СģȻ⵽͵Ϯǽ֮ϵĪԺ̲סͬʱ
ѱǻȹԼİȫɣĪԺƵĻǱ㾪طֲ֪ʱԼҲ»꾳ʿϴŵĶƹͨʿ·


306 ҽ
ǵϷ򲻴ôۿƹİ»꾳ֱҪץסƺĪʱԪһƵǰ棬Ӻ;۱ҲԼͬشӰԳΣĪվһ顣
ԪΪ»꾳֣һ»꾳Ȼ⣬ӡ۱Ȼֻһʵ»꾳ʿǵΪȴԶʤİ¹澳ʿĪֵ£ȫԵֵһ»꾳ʿ
ԪֱʵۣĪʶ˿Ҳӡ۱ŵֵ»꾳ʿĽ
ʱ˿̵ĪȴݵĵΪĪ֪ƹ͢ڵİ»꾳־ԲֹĹʵȴֹڴˣҪݲĹǱⲻˡ
ĪԵͷո𣬳շжеĳìԶԶرָվǰԪ
»꾳ʿĽԪƺһѪɫȫޣȴһ˿ɫһΣץƵܡ
ܣܵôԪȻ»ܣһһһӴĽɫӱԪƸסԪ޴ӡ
ɫϣû뵽ôȥȻԹ򡣡ĽΣԪɫüΪѿͬʱΪ¹澳ʿģǶûԼû뵽ǣڵһΪȻǿ˲ֹʮ
Ԫ޵ӵԼֻΪԶ֣ԼѣʩչӦøеԺŶԣôľɥأڿŽɫеԪƣ̲סЦ
ԪɫüΪѿ仰ش̼һȴ˵
ߣһαѣҲ⣬пϷƽ򡣡ڵĻһм𣬰ĶĤʹ
Ȼƽ޵Ҳ·ͷ˵ҪƽԼ߳ŭ̲סѵֻĻ˵һ룬㽥رСҲ¶˾㵵ɫ
ڡԪƵĿɿڴע£һӵصð˳ֻǶ̶̵ļĹβƵĽɫα㱻
˶б㴫һꡱꡱȴǽɫγܲ˺һˡ
ۣƣ𣬲Ƶ³һѪԱߵһ»꾳߼״ɫһ䣬ٵرܵһߡ
ллλǰǰ֪մԪԭΪԼɣȴû뵽һ׷ߺɱͶڸܣǾһƹİ»꾳ʿǶ԰׷ʵͶصͬʱԼͬĸм
λؿϷճɣŵĳϣ¶ѡ׷߳ԪƵ˵ͷĮк
ȻĳưԪȴȻûаֵڵĻҲпϲ
ڵĳ֣ζݲûƭǣ³ҰѴĹΧҲ˵ĹһξԲ֮
ƣ˵̫磬ǴĹĸȫۼϳǣⲻ֪ƹĸȴȫеɽǣ´ʱɽȻƹ˰ɣϸո¶˵Цݣǽڵ㴫˹
Ȼʶܵ˺һ»꾳ʿļƣȴȻָ糣
˵仰ҲƱòɫһӣոջɽƹһХǷسϳǵĳǽ˽
ͨʿǣںͳ¶һ˿̣Լͬ̾˿
徳ʿ֮һĵĹ涨Ǳڹ֮սУǲöͨʿ֣ƹʵʹսڡںԪȰ徳ʿֻվһԹۡ
ĪԺƵһȴǳ˹ȵףһµĽսĹʿӵӣ̶̵һʱڣĹʿټɣʣµĳУռ˾󲿷֣ʱôĹʿȥԿƹʿѻʯ
ǼʱҸɱƺĪԵȴĹΪĹذʱǵͻȻһȺŸ죬Ϊȴ쾳۷徳ĸ֣ǿĹֵĽ·ŵζèһ㣬ԥȥ
һȺϰ֮࣬ǵΪԶԶƹͨʿ֮ϣȴûдﵽ徳Ϊɱƹӵк绢ȺգۼĹ򣬱ʰǧ
ҫСӹȻŲߣһ㶼ƵˡͻȻֵһȺˣںͳ¶˷ĵЦݡ
˲֪Ⱥ˵ݣںȴҲ
Ⱥһŵɢ޸֣ΪǵΪ߲ɵͲͣſʼһȺˣǹҫȴ飬Щ˳ΪɽŵļӣŵһˣͬʱǵʵչԼĹףÿѡһ˳Ϊŵŵӡ
ںǰԹҫİŲΪȻʱ˿̿Ⱥɢ޸չֳĿֲɱǲòпҫ˼֮ϸܡ
⡭⵽ô£ĹôͻȻô쾳۷徳ֻ֣ŴĹĺӥǺӥ쾳Ҳ޼Щô£ںǸˣȴɵˡ
ơĪԵȴĹҲɵˣиȴǸˣΪȺ쾳ȻѷǵУͷȥƹӷǵûϳǣǵľӵпܱȺͻȻɱ쾳ָ¾һա
ƹľʿٶ࣬ҲȺ쾳۷徳ֵ¾ڷ㶵ĹƹʿȻ¾һС룬һݣƹİ徳ʿ֡
ƹİ徳ʿǣѵǵ徳ʿ֮ĲĹ涨ôǾݹϷ򲻿ˡںһֱеعעеĶھȻҪ徳ʿ쾳ֳ֣ŭһչɱȺ֮С
ֻлɣϾԴԣգۼĹƹʿȫزҽвѣųںڵк޵ʮ˱徳ʿɱ⣬ŵЩҲһ㳷ȥ
ס֣ס֣ˣȻûϵںôȻӻֵĹ򣬱Ѽʿȫƽ鼱֮æش󺰵
ںȻҲûҪ˼Щͨ˵Ƕһ󣬱˻˳ڣվƵߡ
ںסˣȴͻȻðһЩǡðеƹʿڡ
ֻŵһȳޱȵζǶˣȻƹľб㷢һ˷ĲҽͰ䣬ںͳΪȫǵ֮⡣
ڵƹİ徳ʿɫȴǱüΪѿ


307 Ӱүݵ
СллΪṩôʬ壬һͳϻĺ󣬶ȻʱǵġڸƿڴһˬʵЦϳǵϿմһ˵С
˵󣬸ʮź·ݸĵˣǶŶҺɴһ㣬ڰУɢһϢ
Ա⡭Ӱϳк̲ܶסʧΪǴĹĵһ̣ҲһΪͨˣһôͻȻӵɲʵأ
̲ǴĹһ̣ҲǴĹһˣĳ֣ĹȫסˣƺĪҲ̲סȻصԲ۾ǰһʵڳǵϡ
ĹΪһĴ̾Ȼʿҿеλͣô£
ڿĺһۣǷɫԷ·ûпһ㣬ʼûпһۡ
Ҳʱڲ֪Լˣ˵ƹˣǻ׳־ת˲㻯ΪУеֻǱͻںޡ
֮ĹԭΪܹ˳´ĹΪƹһҵ˲ƣȴֻΪ˼ѣգۼĹƹʿ㻯ΪʬΪõĵߣ˵һ޴ı硣
֪һۣĹƹҲΪһռӣ͢ԻᱻƷԼʵҲǵͷˡ
ţźô磬ɽǰ޵ƹİ徳ʿһ򾡣ɽҲôһ壬һɽݶȻҪˣŻ˱ɡ̵ųںڿһۣư˵
ںȴһѵɽǵҲסˣǴز
ǾͲĴˣ׼ʮ꣬ǵʵǿԤϵģˣĳøлһҪǰæôƹİ徳ʿҲûʩչطĻᣬƾʮսذѳںڵķӦУ¶ϷʵЦݡ
ʲôţĶҲϷǰţУڻһͣǵһ˸ǰҫ̵Ļ˵ֱһԲ̳Ϊ׵һȺ˦˹ȥ
СҲ׳󡭡̼ھȻܻ÷ԼЦһָһһĺ㼤Բ֮ϣͬʱ̲סֻĻû˵꣬ȴɫ䣬æ˫֣Ҳдʣ·˼Ϊֵһ㡣
ԭںɫԲ̵ʱԲȴȻųɹâͬʱһɲɿܵϢҲԲɢԭ̵ʿквԲ̣ת˲仯Ϊһ޴Ļ򣬳פ֮ȥ
Щʿ֮ˣȴֽ²֪ʱȻƣ⧲֮һᣬ޴Ļһš
ΪǳļʿֱӱڵĻҵ˵ϣ⼸ȻҶĹȴǱҲû˸ղưɫ
ϼһȻеŭҶŲûкôԭԺٶԸţȴһֶԸţе˶ΪĿܡæҵذڵĻɢ֮һƬѪ죬ҧгݵغ
һ£ոջΨհƹʿʱȴѱ䣬ΪĹֻһĿ͵سϳǵĳǽϳǳǽҵĹ
ЩȻĿͣΪʧȥԵʣǸͲηʹ۳ǽ֮ϵĴĹʿιǣǶ۾ϹˣֽţֽŶˣֻͣҪûȫֽ⣬Ǳ޷˵عԼ
Ĺʿ̣ǿǰĹ쾰󣬱кܶŻƺĪɫҲüΪѿ˳ںڡ
طȻѹϹʱܹ½ˣǰħʹʬı£ڶ޲ߡǽͷӿĳ棬ڲɸ̾
ݸϸ˵طȻĻȻĿ޲ߡҲǰҳŵõһʶظп
ںȻཻģ˲֪˵̵ʿΪŵȻԼŪĳסˣ¶ʤȯյЦݡ
ǷϳǣɽǡĪԺĿУڳȵ
ڵĻĪԺʶ˿ܿ˱糱ˮ㳯ϳڵĴӿ˹ȥ
Ƶ˵ȥҲЦһɫڿпϷ
ӣҿܹӵȥɽǣǵĴֻ⡣ںͳһϳڵĴʱ̵Ƕ
ŴĹʿȥϳǶʱΪһճǣڰе̵һҲķȥڸոӿϳڵƹʿʬ壬ȴ͵վԭأȫû˶
飬ƹʿ㽻ˣҪһ֮ڣƳٸʦ˵Ѱɣ봫ǰŽԼĺ˵
ʥһʬܸߣʣ鱣֤񡣡ųĿĹâԥػش
ǺãҾýЭ顣˶ȥɽǣҵ뿴Ǽŵ϶ɽǺʲôķӦ̿һһۣĮطԸһͷҲص˴ʮﲻ̤˴
Ϊ׵ƹ徳ʿȴûһ˴ǣڵͨվԭأȫ֪˵ʲôǺá
СҪʶĻ͸ҹԹԵվһߣҲ֤ܹ죿ԼֻʣߺΪ׵徳ʿҪԼ֣һмغǳ
Ļԭȷȥڵȴͬʱһ㶣Ҳʱǲһ飬Ҫû̵ĻôֻԼ裿
ڣ㵨ôϷΪľеֵɫòʱһϤͻȻȻ̶ȴǿϲ
һŽɫӵͻأسڵ˵ǰ˱˫֣ڵ˵ɫеɸ֡
Ӱ壡
ү
ߵĳ֣ںĸ徳ʿͬʱӦһԵʿȴͬʱһ㶣ΪߵĳȻǵ֮⡣


308 񼼵
ϻ˵Ȱƹ˽˵鼤صԼƺкܶ໰Ҫ˵Ӱүͷһֹ֣ڵ˵ɫصؿԵʿ
ӰүγʱͱݸɱˣӰүȻױġ
ԭǲ֪ɽڶģ˺˵Ȼϲ˺ˣǱϾԼˣһ˰ˣҲټƽǰ飬ǴŹȻӡƶպѩյξŮһͬϳǡ
ݵ˶ҩȵɺ׾ֱϳǵģǵִϳϿʱÿƹʿطȫɱһĻ
֮࣬ùȻӺƶ˱ŮƶˣֱӴӴָóһ·ϣֱӿ
ʿǳ˳ʿ֮бıôֱԼ˵Ĵڣɫһ䣬ȵ
ݵ˺һۣһһλλԵһʿλãںûзӦʱȻ䵽˺Ĳϡ
㡭ĻеԼĲһһĻԹ֮Լڣо֮Ϻë
ǻ֣ʱݲûдǰĿ⿴ڵˣǳ
ڵȻûϵӰүΪֵزںƷУվԭط㶣һѺǲʶԼԻһУԥسߵһʿϷ˽
ϵΪȻûͬʱ»꾳ΧԵæңе˴ʧˣĿƵƵķȥʵļƶǿ鲻ôױһʿƷڵȴķ
޵ϢءȻƣйȻϾսĸ֣ݵľ㷴Ӧ˹ֻת˲ִԵġӰүϸо˲޵ϢһҪѿ˵ݵݡ
ؼǵãӵв޵һݵˣƷԼͬв޵Ϣʱߵݲ˻ɣٽڵĹ̺֮Ľ׹ƶݵʵݡ
׵Լݲ㱻歸ƣݶͷӿһ˿亹ͬʱҲƣڲԼϰôҲܹԼŵ޵Ϣ
ݺ˵仰ͬʱѸٵ趯ţɿطסѨڽ׹ƶĿ£һΪʧȻ˵Ļᶼûˡ
Ϊ˱ס޵ܣԼڳ߸˶ɱˡƷɨսһۡ
ڵ˸Ľûȣûע⵽ߵ״˿⣬ܣɲй¶ȥʱڵ˵еһˣ׼λλĹƷпܻߵԼݵˡ
һݻصҩҲǺջ񣬳˸ƶȻӺŮ֮⣬ľƷĳҵ԰λλؼݣ⼸ҩȵĳҲ׷װԼľѧڣϣԼľܹз
ҩڳϵΪϲͬʱҲǲ⣬º͵͵ѯʹҫݲ֪ô£ԭЩϴݵľѧϻľѧ֪ݲˣͬ޺ǲΥѵһȿֺذԼľѧ˳
ЩϵڱȻ߲ܣλλؼΪȤ̶̵һʱڣϰ¯࣬ؼƶȻӺ˷ˡ
ݣɱңҲı䲻űˣһ飬壬ΣƴڵĹ֮תʱ歵ȴݶ
ݸһȫѨҲѧˣһʱ忪ԼѨ˵Ǹ
ţЦΪžȫû׼Ҿ廹รɡ歵ĻЦһԥطȴ㷲طô࣬Ųĳʦɣ
ɽǵս£˫ֶȻͬʱʩչѩ
֮£Ҳ˲ôˣԲﷶΧڣڵ⣬ȻûлˣڵҲΪԼꡣ
뵽Լһ֮ڿɱ߸»꾳ǿߣ¶˷ܵɫ
ҲתҰɣԸΪЧʩչѩһɲǣ歵弱ز
Ҫ֪ѩţʥ𶼲һʸܹϰݾȻɵʩչ˳ԭƴֿݵ歳׷Ŭ
ֻʿѣŪˡ歵ĻݵȻشȻ˵ΪЧĻеĶݶʵûкøУǺԥؾܾ歵
϶תݲʥֻͣҪ˼ҵǸһ½ʿ϶ҪΪá˾ūһɣǰ۲ʶ̩ɽײ˼ңԸ׳һĹ֮ˣֻƹūһƽżˣæصǸ
Ϊʲô϶ת˵ʱУα̲סʵ
ڿūôȻѩȻת˺͵˻ѩʥûʸϰѩġоڵĹ֮ŵٶȱдϲͬʱκεԼ֪˵˳
ԭ鰡ȥˡݱûƹ֮Ը˵ֻΪʱ䣬ڵ˸Ľ϶һᣬķ˫ʵѡ
ۿϽڽڰˣҪɥ˵֮£һ˿ҽһûüһ廯ΪһѺĹͷص˵ϡ
ڵ˺ͽһֱڹעߵսǰݺͺ˳ٳûжΪڽ֮ʱͻȻ俴һѿݹǣڵƹ»꾳ʿǽϣǶһ
ΪʿĽϣģԺʱֳѩ֣ݵĿǲ⣬ȻӰүʿΪγԼ˿أ


309 ʥ
ĽϷڵ˿ɲᷢӰүôҲԼˣȻԼһȡʤҲζԼ˻ϲͬʱԥسߵĽϷһ
ʰ歺עŵ˽ϺһȺϣϾȻ˵ҹ㲻ܣһһбѩʩչ˳ѽڵ»꾳ʿȫڡ
Ӱ壬ôˮԵΪʲôҪǻɱʿȻ䱻ѩȸסǲɫƹĸ»꾳ʿҲǲ⡣
ˮл˾֮ԸΪЧȮ֮ѡڵ˵Ĳ⣬Ľȴһɣԥعذл
ô㱾£Ҫãɨ˽ˮһۣĨӰүߣһ꣬ͬʱҲˣӰү
㲻Ӱ壿ݴˣɵˣðεĹʧ
ˮѵһһǵͨ죬ɨӵԼƹ»꾳ʿʧӺһԥضڵ˷˽
㵽˭ôӰ·УӰֵȥˣԼΪӰүȻǼٵģڵ˷ˣһѸٵƽݵһʵ
ΪߣȻĻҲǣʿȥԸǸˣҴ񣬿϶԰ðӰү˸ɱӰү𡣡һ»꾳ʿȴһ۱㿴ݵʵ⼸»꾳ʿ
»꾳ʿĻڵ˾һǵĺʩΪ£ѩȺܿ㻯ΪУݵɫҲһƬ졣
Сӣɡƽݵڵ϶¶˾ϲɫǴһ㳯˹ȥ
ˮԥһ£һĨɫлסеˣǿˣ歱ɱ飬ˮȴֻסһˣĸ»꾳ʿݡ
أذѽˮСУһ˿ɫѸٵеһƿҩͬʱĻΧչ
ƹĸ»꾳ʿոտҵӣһɻϢǵس˹ǲòֹͣԼĽŲԸķʱķȥ
ܣܵôһ˫һʮ˱ɻذ״ֶĸ»꾳ʿ
ƹĸ»꾳ʿո򣬻ûüԼ𺣣ǱʶһԴ˶ݵĿհס
Цһһݣĸ˴ʧ״̬ѹǸƣȻǵ޺һӵһѡ
Ҫһİ»꾳ʿҲ˵ĻҲһɱݵ˽ˮһۣȻԥضƹĸ»꾳ʿʩչѩ
ˮȻûϵӵ򣬶Ҳһʱ䣬ݱƷĸ»꾳ʿصͷңֵµĹȴһӱޱȡ
ǰ׳հɱͬ飬㻹ĸԸرãڿԼļڵϻԲѣƺʩչĳطżͬʱɴ
࣬ı졣ҲĸԸͲҪٶѿˡˮȻΪ正ȴҪܶ࣬ǰֺĵ˲ٹ֮ʱӦһȴǴ´ࡣ
ˮһ仰ڱ粵ƿԣԽˮ಻Ľֻܷ𷴿ֻؿԼļһ𽥱øɱ񣬸ոȥĺͬһ˫ȴǲɶֹغ
ŭ֮£ںܿУˮˣڽˮΪԼܿݽԼʱڵȴȻɢɽ⡣
ˮ֪ô£㱻λ۾һʹȫȻʶͳ׵˺ڰ֮С
ţʩչѩݸоϵͻȻǿʮѸٵֹͣԼĶһ˿衣
ݿˮգۼ㻯Ƭʱд󺧣ԥ̤˴ɽǵĴ
ǧʱȥȻָôڵǰվһмƵĻߣֻ߾Ͷ֮һµơ
ФڰݼڣھƹһעһߺȻ¹򣬹ؿ˼ͷŴ
ƹһϷƹ꣬ǧ꣬ƹôôˣڵĻһ㶣ʧ
ָһȴ̲סһǳԭӻϷ£Ȼͼưϻģ뻢ıƤһ
ʲôҲʣԼ֪ɫͬʱҲɸһ㶶ͣͷҲ̧
ȻᾡһԪٻϷ½磬ƹһݸ飬Ϸ㲻׷ˣҲϷ㲹ԪƹȻ¡ֻȴ޹ˡؿһֻۣ˫һӣһŽɫĹΪɢ˳ȥ
Щɫɢ漴ûǰʿɱƹʿУʮȥƹʿȫɫչ˵ߵӰҲɢȥ
ϣΪ֮ɣҪ֪ƻƹˣҾ㣡ߵӰʧǰڵĶظ
ߵĻһƬͣúŴӵֻǴʱȫûյƣɫһƬҰףϵҲÿ
ƾʲôƾʲôᾡһԪȴֻΪѣʿһػָڽָ£̲ס쳤
ϧʱΪȫûƹʿ쳤С
·ѾӼϺ󣬱㳯ʾһжֻǴʱȻͣȫЩ˵Ĵڡ
ʦس·ʾڲŴһӣ޿κεغ
ڵĺƹʿ糱ˮһ㣬Ѹٵ˳ϳǣȻͣسƹķȥϵȴһƬɬЦݡ
ƹÿһʵڼκ󣬶һطǵطڹؼʱ̿԰ƹʵʥʸٻƹˣǣƹʵۼֻĻᡣ
Ҳ벻ǣԼ˷һԪʥʸٻȻƹĶˣƹȴҲûԼ֮ءʥʵӰʧǰһپ棬ھǲаΥ˼


310 
ɽǵĴУȴͷղǵһۣоͷĿѣ׹ѡɣҪԼô˿ĻԼʱǷ
߳ݺԥԼϢֻԼı·СĹĻʹźս
ղǵ⵽ôأôɱ»꾳ʿʵɲǰ徳ʿӵеİǰĹʹ·ϣݵһͣˮɱһĻԺл֮ȥ
ɽڣĿģ·֮ûһĵطҼһŽգҲ֪Ƿл˴ڡ
ݴʱȴϾˣΪʹķʱʱżһضɽҡɽǵĵҲڸŻζ
ĹܹӹˣûʮʱҲָԪڲŸոìͷŪͿ̿Ҫͳ½Ļ໹еطȥôڸпĹ˲õͬʱ뵽һص⡣
УԼԲһͳϻĵҰĵóѡһΣӿôһɾģΪԼҲΪˡ
ȴԺµļ䣬һݣ㳯ʳǵķȥ
ҲòϣСŵʵȻӵʮ»꾳ʿ¹澳ʿкüʮΣİ»꾳ʿȫһһ壬һսӮˡԶԶأݱһ˵˵Ըȫһжƿһ㡣
ˮһһĻݲòϣ̵Ļûа٣෴أ̵Ļܻе㱣أҪ֪歵ʵǱȽˮǿҪԼ䲻ƷˮпԼ歵Ķ֣Լдϳˡ
аҲҳۣűϻԸԳȥΪΣΪʿȡһݸɾӵеʵħͷܴȵģҫ˿ʾ
ߵýˣݷźȻ򶷹һߣںͳɫҰ׵վһϢ⼸»꾳ʿҲ¶ѪգʿǱߵҲòȥȻͺӲ·ȴһƬңкüսĵط󣬸ʿήٵز𣬷·ʧȥս
ֳƺŵһĶȻ䵽ʵأĵθҫ˴һ󣬱һʼյļ͹֮
歵ΪԳԽ˰»꾳磬ֻԴĳĪԭһʵѹڰ»꾳硣
ԭĹֻ֮а˰ٵڵĹ֮ڵĹ֮Ȼﵽ˿ֲһǧ֮ݴϲͬʱҲе㺦¡
Լûüƹļ»꾳ʿڹ֮꣬ȻĻԼҪɣڿˮɱһɲǣݱϵƹ»꾳ʿ˴ʼΪԼδȫƹ»꾳ʿڵĹ֮еźʱ˿̣ȴ˵ҡ
ݴʱȻѴĹ֮תΪԼĹ֮Ⲣļ䡣
ʱȥźʿ֮仹ڽ̽ԵĽͷȴ歵ļл˴ļ䡣
ԭϻǵϻ׸г䵱˿ֵĽɫѹԲôϤһֱѰҲ޵䡣
ۻطأԼڻIڻɱǼðȻһ࣬ǵĻǾȻ歸ٻ˵ֻҪҵʵĻᣬǼð߱ݺܿ㱻歵־ۻǸסˡ
ݲûżѧϰۻطǼļ䡣ݷǳŶ˽ǳ٣ƾҩȵĲ޵ļ޷ĪطģԼطһ˽⣬ҲζŶһʤ㡣
ɢѪ󷨣ֹҲδ̫˰ɣȴȰħǿһٱֹҪʿԸ׳ԼͻʩչһеĻǽڳʿǶҪݵ֪ʿȻɢѧаĹʱııųһ亹
ʩչֹҪý飬ĻᣬʩչɢѪ󷨻ΪƣȻĻҪÿһʿ޼ɵʩչа񹦷ϹʱҲܻʿˡݼʱ˿
ݳļʱеƴٴΰȻʿŵʿۣŵ쾳ȫﲻæֻһƷƵĴĹƹʿܡ
ħ˫ѽѷʱͻȻɢһƵóѵЦݣһбƵĴĹƹʿ϶ɢһźڵ㣬Ϯߵ쾳ߡ
㣬ҶԶԶģǧҪкڵˡ̵Ļҫɫһ䣬
ӣˣǵǰôЦһһߵһ»꾳ʿͳһɫƿӣҪҵ»꾳ʿϣţɣΪҫǶɡ
̵ĶݵƤţһֱעųеĶʿʩչɢѧ󷨣ֻ˰죬ҲûзǸʿ˼
û뵽ǣԭɢѪ󷨻Աʩչԣڵ˵»꾳ʿʩչɢѪ󷨣̵Ŀ£ûκɿԡ
ħħȫûԿԡʯ䣬ݱ̵ıеɻذ׺ԥسеİɫƿ˹ȥ
֮û뵽˻ע⵽Լ䳤еİɫƿӣֻöһ죬еİɫƿӱ㻯ΪƬһŨĺɫΪɢ
ɶ񣬾ȻҴʩΪܹŵôɢѪ󷨣̿䷢ԥù֮еĺɫסߵ»꾳ʿȥ
̰Ѻɫҵߵ»꾳ʿϰҲûС


311 ˫
׹ƶȻܹƿؽ׹ƶݣһŬڽ׹ƶӣһ澪
ʵ벻ףԼǰеĹƶҩҺʿģôԼƵʿȴݻһλãƶҩҺҵݵϣԼļƻһ
ûҾݣ֪ʥкηԸЦЦؿһۣԴԴϵؿסĻԹ̷֮˽
Ȼ歵ļе֪׹ƶʥʿĿǣȻĶԽ׹ƶʹá
㡭ҲתصЦݣһͣʧʵ
ͲˣӦû֪ݵġݵȻӦһ䣬ֵµĹ
ʩչվΧļʿ⧲֮±׹ƶǷһҽеͬʱɫɲؿݣȴ˸ԵĶֿɳ֮ԭܶռȻʿתۼ䴦Ƶλ
ʿȻΪܹս׹ƶɹҲģɵĻشŪĻҡϾս׹ƶطʥݵʿܹƿصģȻܹƽ׹ƶζʥϵʿתתǰ̸ֻܱߣ̵͡
˵Ϊ׵徳ʿʵ϶ǿŵİ徳ʿΪݵĲ¼ɣеţ׹ƶͷһǲòʱݡ
ʿƵͨʿȻʩչ˰ħǱϾΪ΢ʮ쾳۷徳ط£ЩͨʿһƷȵԶȫ޷ŵ˷ֺ
ԭпսȴΪݵĳֶ˷룬ƻߣŭĵͬʱҲֵʹݡ
Ҫɱ˵ĻɱǧٻˣֻȻ޿κΣΪݵԲĸĳںҲʱʱضʩչɱУƣӦ
ʱȥİ徳ʿ̱徳ʿҲٵˣʩչħЩͨʿͱ˱ʬ壬ȫûս
ţһˣ֮裬ձذٱ̼֮ȥĵغһȻʿˡ
ʿȻսд·磬ǵ׼ʱȴôҲס
ֻüҽŵȺ𣬺üʿͬʱʩչаطһΪͻȻ䱩ʮֹһӱ㱻˼ؾ֣Ȼʿ糱ˮȥһʱ䣬˱صļʿʹھҲһʿ
ֱȷʿ˺һڸ߲ͬʱ˿ǲϵظͬ˵ͬʱҲղŵսջ
ŸʿһսʿȻ˲أŵҲֹۡ
ʿ徳ʿȴʮ徳ʿл»꾳ʿ˵İ徳ʿ
ҵսÿһŵɫѿԭΪԼʵǿųԺѸٵһͳϻģųĵһսĴۣ˵ͷһˮ
ݣһζ㣬ȻĻŻпȫûʵСӢ۰ںɽǺϳѲһȦ󣬷ȻûʿӰǲŻصĹʹ۴ľȴǸпѡ
ҲãʧܣܱԺʧҪáһεĽѵе˶Լ̹ġҫһԸ͵
һ󣬱׼ظ
ĪԺƵİٰ£ݺһξӵŮڴĹʹסȫصҩȡ
شˣһδĹܹ֮ѣȫش֮شĪһݣ
شˣĳǰжᣬĳҲǸˣͬʱлԮ֮¡
鷿УĪԺһݵǰɫһƬϿҡ
ͨУĪԺƶǸ߸ϵͳߣ֪ЩʿУеȨͽǮṇ̀Ψг׷ѰĿꡣ
ĪʦϣǶ˵ɡȻŵӣô˵ҲڻIǳģǴĹΪЧȻ顣⣬ݺܶҾ嵱ɹʦͻϰᣬݶӦñӻĹȫġݼĪԺƷŵ̬Լ˵ижͬʱҲԼҩݸȴһߡ
ݵĵ̬ƺĪһ֣̿սսظ̸˰ʱĻ󣬲ŷĲڸǿȫһͨĹڸǽƺĪԶݸ𾴵ͬʱǸ̸֮Ҳøȡ
ݣ֪һǰɽ˵ĻʵĻӻĹȫôһѺĪƵİʾ£Ϊĵ⡣
ĪʦҿԸ㱣ֻ֤ҪŲ𣬴ĹĻʵ۲ŭԹ飬Ĺŵıӻ֮¡ζؿһۣһһٵ˵
ش˾ܷģһһ仰ȥеﶼΣ顣õݵı֤һ̲סѶݵĳƺ˻ȥ
գƺĪԵͬ£ݡաѩյһڻIؼҵҴһͬǰϳǻ꣬ԾȥĻI˽м롣
ᣬƺĪɽںϳڴ˴ĹűӻϢԭĻ̵̻ĴĹѸٵذ
ڴĹУŸҩȼͬһҩ֮ǰÿ궼е֪˶ҪĴĹЩͨУҩȵӶһĴڣĹɵıӻõźаħȵϮô
֪Ĺŷǵûκε֣ѧųϢٴɢһ飬ֻһȾȴɴʤ飬ŵϡӶʢ˼㡣
ɶʵڿɶû뵽ĸΪ׳ˣžһۣǲǣǵʵ϶ҲڶʱڱǣϻĳΪǵ֮У˾һʿһã̼ҧгݵغ
⣬ʿȴû˵ϾɽһսȻȫǰŵУеĻ䡣
һһ㣬ʵϻľǿģһҪôһ⣬ǾԿԳ׽ţӶһͳϻġȻʱذһ̣Ƕ˵Ǻ޺ô֪ϻľڵʵֻҪǼôһ鷳ϻľڻô۾һɨһµ飬вмһȴòҵʿ


312 ʵ
֮Իɽ֮սʧ˵ȫΪݵԵʣݳΪ̵жд̣̺޲ó֮졣
ֻ̺ܿƵòУγ֮սݱҩУһʱ䶼ûгȰ벽ԹԸγؼңδ뵽ɽоôһ̬һմͣеʿŪ½䣬̵ʿֲʵסͬʱȴҲҺ޼ˡ
ҩȵľƷϣʻֳ䡣
ݶľƷɽУ˫΢գɫžҪľƷľԪһӿݵ壬϶ᱻһ
ڶڴݰΣɫص̾˿ȻᲽ뿪ɽص˹ҫڵԺӡ
һǰݸֽﻯһ󣬳ڱʶݵľԹȻͻƵʱԥظƼľƷɽ
ҲǴǸʱ𣬳ںڱڹҫԺаռͷľƷ嵱Լʱļҡ
ݻûд붨ôڽԺӣ̲סʵ
ҡҡͷȴû˵
ôأͻư¹澳붨һ¶Ѱôһһ꣬òɣڼ״еżˣ㷲˵ξӵǼŮÿʱ̲ס׷ݵͷӶмܲסˣǿǾͶ㡣
Ҳ֪ô£ݵӦû⣬ΪϵԪһֱȶ֮Ҳɵתֻɻ󲻽ǣڵľԹ֮Ȼ߰ٶڵľԹ֮ôԴԴϵأҪ֪Ҷͻư»꾳ΪʮˣڵľԹ֮ҲٵҵսΪ¹澳ʿʱڵľԹֻ֮쳣˵
ݻط飬ûиκ˵ںҲ⣬Ҳ벻չһݽȫ˴ӶĹ֮ѣԼڵľԪûüתΪ֮
˵ֻǳȴһΣкҲûһǰʧɻ֮£Ҳβȥ
㿴ˣеĻľˣﻯɵףȻɹذڵԪȫתΪ֮ˡڼָܵĻľɫһƬ
Ҳ̫˰ɣɽʮ·̣ݵľԹͻư徳ȻôĶĴͣоǻɵɫ
ȥ֪ǲŪĶôȴûй˵һݣٴγɽĶ츣ȥ
ǳںڷľƷϵ״ҫڵľƷϵĳ϶ɽϵ״ݵľ֮ǶĿͶ˺ɽķںɽչľƷĳ˵ܡ
ںڽɽʱǿһήľͷľͷư߰ߣκεǸһ߽оԼһŵϢסڵҲһš
ϡȸӵȻ𣬴û̵ںͳڲ˵
ʧ֮£ںμˣǶӶԷп˾
ϼһﻯﵽ徳ʱôôôֱ֪ȷݵϢӰԼʱڲžųڵʵ
һֱ˵ﻯ״̬ƿֻ㲻ҵĻѣݸղӦݵľ磬ݾζŻȥɢϢ޴ӵֿҪԸǵĻǸղҪԴڿɬЦЦɫǸӡ
ˣֻˡڵĻ˳Ĭֻעֱܿűߵһĵסˡ
ڵ£һ㶣ҲӦ˹ڵָʲô¶οЦݡ
һһ٣ݴӱչصڸպһʱ䣬ɹ˿磬ѵôָһ˵ԭõﻯʱġһһ١֣һΪһꡯֻһֱݳɹ磬Ҳ֪Ϸʱ˷ǶôؿЦ
ϼһ˼Ҫպһ꣬ȫﻯıôˣ㵱һ±˿磬ﻯֻʮ֮һ̣Ʒڵĸпȴ̲סЦ
ҽʮ֮һﻯѹһͷ˵Ҳ̣˷پ˻ľأǷپ˻ľڵĳɫһ죬ԥط
Ȼû뵽ԼʯͷԼĽţƿˡ
ںڶţʱǵȻ֪ضʮľƷĳϣЩϿϹϰԵػ죬϶¶̿΢Цȴûз
ۣôʱųװڵľԪתΪ֮ͷλˡŲɽʱǰѹѹһƬͷ㵵ͬʱҲеж
ݣϲˣȻԵĹϻ⣬Ѿ˵ǧһˡҫĿͣƬ̺ص
ŹҫĹأľƷ峤Ҳ׷׸ͣ΢Цؿݡ
ȻڵΪȻԽľƷһڳϣľƷһڳ϶ݵӡʼͣݼҩȵһɲǣЩ˵Уݸǵֶ졣
ںڲû˵ֻοؿݣĿɨʱҲĸм
ظоԼڵľԪҲȫתΪ֮ڵ⼸ֹ֮ҲʼڵĴתڵԪҲһء
ϧǣΪ޷ŪʮԺڵԪٳ޷תΪ֮Ҳòֹͣת
ˣݵʵǱһǰ˴յľԹְ֮ԼڵľԪתΪ˹֮ڵĹ֮Ȼﵽ˿ֲǧ֮ƿصļֹ֮ľԹ֮Ȼռλ
ľƷĳһѺݱһһǣ֪Լһ붨һʱʱȲػص˶Ʒ壬֪ξӵļҾǿ϶쳣Լ


313 ۿ˵
ݸո̤ξӣƶ͹Ȼӱһ˽ĻУȫûŮӵֺ߳ܣȻվһߣݵҲγˮ
Ѫ°ǰصҩȣǻγǺǵһЩϢ
ƹǰʵڻصҩȺԴ御
Ϊ͢ڸɽһսɥʧӰҴס˻ᣬڰѪˡγؼҺӰҵĺ£Ӱҳɹλ۳ΪƹµĻʵۣΪ̫ӡ
Ϊ˸мѪ˺ؼңλ󣬵һǸҶƽǵ¾Ҷˣȫдն̣۵׵ܵҲ⣻γؼ򱻷Ϊ壬һлӦеȨؼҵĽ˼ӼҲݼ
һʱ䣬¶ȻҶַ潨һȫѷҶĺֻһﲢҶǱΪС
ƹ͢ŵ֧£Ѹٵ𣬷ٳ̶Ⱥܿ㳬Խγезֲ¶ͷһݵɽڽУڳﱸСезֲид̨ļơ
κͱ¶ˣǰѪ˵Ҳȫ¶ƿУȻĪ鱨ҲѪ˺϶ΪһΪһ塣
ԴԴϵĳȾͨκɵ˫ֱ˻صξУڵݻ֪ԼĳȾȻﵽʮʱӲ㵱
Ҫ֪ʮȾұһǧϾңôĲƸǴĹƹܺͣǳ¶ȴƾԼҵ츳һʱΪݻ˶Ǯơ
ҩʱұ֪¶׬Ǯֻ׬ǮҲ̫˰ɣڲɰԼ˳¶ôһ׷ߡ
ҪԼôĲƸϢ¶ȥֲе˶ۺɣݺܿһ⣬漴ҡҡͷЩǮȻϻľǺܶˣȡʯĻȴٵÿ
еڽΪ徳ʿ󣬿еԪȻ޷ҪΨڶ츣ػԪڵѸΪ
ַ⣬徳ʿҪѸԼΪȡʯеʯһָԪĿʯʵԪ࣬Ψһͬǣʯǹ״̬Ԫѡ
½ͨû֣׽˵׾ҡҡϾҡȾǵǶ԰徳ʿ˵ʯҪĶ
ϧϻľûʯȻĻԼŵʵһءϻľȱʯʵԼʥֵƣʯϻľڵ飬ݲ̾˿
ҩȴһºݱٴγȣֱγǶȥ
һʱûиڵĽ׹ƶΪΣݿɲԼʵΪԼΪѡȥ
ʵԤϵò࣬һԾ˵Ƕ꣬γǵʱ򣬼ÿ죬æһڵĽ׹ƶڵĽ׹ƶԽԽ٣ܵ׹ƶϮҲʧ
뿪γǵº󣬾һ˽׹ƶţڴһʮ»꾳ʿ͵½ڵĽ׹ƶ̴һ㣬һӱڵһ롣
ھʾǿʵҲû˸ؼңԾĴʱڣڱչز״̬ŬԼڽ׹ƶӵͬʱҲݿ
ݸϵγؼʱظķٸסˡ
ظԭֻγǵĶŷռ˲ʮĶǰظȴʮֹԭָ˽ǲ쵽˻ʹλá
ʢ˥ҵѼλһעһˡظİüͷа
֪ظΰԵ͢Լ϶ظǰ󣬵ƹĻʵ۲۸ӣԼҲ½ʱؼҾԻΪʸ֮ģص긲ľء
Сû۾ôҴظҲܹģµĹȻ֪ߵظǰֻո̧ظ㱻˸ֱסҲһĺǳ
ҪҲܽظĻҪʲô˲ʸظأû뵽Լ뿪γؼһ꣬γؼҾͲԼˣɫһ䣬ǳ
Ӵ˵һ㻹˰㻹дˣһбһۣζЦݣ仰һ˵꣬Ƿһƣֱӳȥүûոㆪ£ȻԼҾ
оеɱݵɫøѿˣ䵽Լϣݱһץסĸ첲ֻáꡱһ죬첲ĴǱϳʮأصϣȻȫûв
ݵһ֮ӦôʱȻ˻صԭء
㡭㾹ȻҶŹؼҵˣˣ֪ôܸ첲ۣǰðݵȴûкʹҧгݵһָֻв
ƾղŶҵ̬ȣ˵ֻǷϵһ첲ұɱҲû˵صһۼ벻˵
ôĹظǰʴʣѵ»ôݵĻһظĴڴ˹
ѭȥȴһ¹澳ʿ˫ִӸ˳ȻǰĶ徳ʿòǰ鿴
ȹܼңһҪΪСı𰡣СӲظֻǱһ£ҵָˣҪظ徳ʿĵݷ˸첲һĨɫű
ֻĻû˵꣬оԼĺͻȻ䱻סоԼԴŤһȦȻͿ˸ղŷϵԼ첲ؿԼһƬ䡣
˵ݻвݣϧĻû˵ڣ㾪ؿվһͷʬ壬ͷʬŸԼûĥô£ʶ޾ĺڰ֮С
µҵظˣѵҪؼ¶ôݻɱĶȹܼҵƤһűŭɶǳ
Ҫظˣ㶼ɱΣݵ˹ȹܼһۣԼĻͳҩڹȹܼǰһ£ޱ˵
㡭شˣȹֶܼԸݣֻڿݳʾƺȴһ̲סѯʵ


314 
ˣūõȡݻû˵ظִһ
ոճݵǸ徳ʿ˫һֱ˵ϣҲɫɷףˢˢعݵǰ
һδظ߳ȴظһ־죬ݸոսγǣУ붨״̬ѹѸٵسӭݣþû뵽ǣݾȻᱻظ⡣
ϣЩô£һۿ˵ͣˣѵظļҷڰܻôɨ˾һۣʵ
⡭Ϸһչڸе鲻ʣܼͨҸġоŭɶɱ⣬ϵЦһͣؽ͵
үүҲˡڵϵİ徳ʿͼڶͣȻݺ;ĶԻǸǺ£ĵͬʱǵͷҪϿš
һظţ˲ͷϵĺˮ⼸ܻµҲԹޡ
ݽظԺ½½ֿ˺ܶİףЩȻͨݺɻ󣬲оһԣ˵ǲݣеĽлھߡ
һ·ϣʺﲻʺݵ˼ûУþεͬʱе㺦ֻòϵݵǸ
ɱһ˺еŭȻй˲٣ôںЩʺ飬ԵȻ˵һûϵѯʾ״þ˿ͬʱݸмѡ
ݣݣһ߾һ꣬үүҶԺʱһϤͻȻ䴫ݵĶݸĽ
ͨүү㡭ôˣȻͨӣݲûϳ
һʱ䲻ͨ·˼ʮһ㣬ݴͨ˿оԪĲ
ˣݵѯʣͨ΢ЦҡҡͷֺǺǵػش
ܼͨǱʿ˵ģūȻκܼͨҵƣȴ޷ڵĶأܼͨһΪȫʧȥԥһ£ķʽݽ͵
һͣԭʦͨιظģֻǴʱ˿̣ʵĻȴ˵ˡ
ͨүүˡ´ͨļ䣬û׷׵ѯͨǽرסͨ壬һ
ݣܹٴοϷ޺ˡһʱ䲻㳤˲٣Ҳ׳ʵˣããүү˿϶Ҳܸ˵ġͨһݵ壬ݰΣ˫Ŀ˵
ͨүүȵȣͨżȥ⣬ڵﻯȻܵǣһϲһ䣬תﻯ
ֻһζ뵵ݵĴӿԴԴϵؽͨ塣
ʮʱȥͨϵۿɼٶʧҰ׵ͷҲһرɫ
⡭Ҳδ̫˰ɣԭһϢͨȻݵľѸٵػָڵԪҲһۣվһԵľͻȻԲ۾ǲŵɫ
ͨԼɫʱоůģ·ԡůȪˮһ㣬˵һҲͨݵӿԼڣȻԼʧһյԪ¼ˣҪǺ´ݵʩ̲סЦ
ֱĹݲɿͨ󣬶ĶͷȻȫǺˮ
ͨʱȴȫȳޱȣȴ˷ܵɫݺ;һѸٵ뿪ˡ
ղһʩǰܼͨڵ඾ȫôͨߵ󣬾̲סʧʵǼˣܼͨҲָܻһΪΪū󡣡
һУһԵɺ֮һһٵľ磬ղҲæͨүүڵĶأһһٵ򣬰æͨүүڵͨүүƶһΪʤǰҲϸظ˵˸ղŵ顣
ʵԼʱҲ˷ܲѣľԹһһʱͲ֪ʲôԣΪʧû뵽ת˲Ϊ˴󹦡
һһ٣ٱпݣղʩչӦ԰ɣҪʩչĿԣֻʲôأȻݣʶʵ
ڵĽ׹ƶҲҪҪ㳢һ¿ζĻ̲ס¶һ˿Ƶóѵ΢Ц
ڳɹذѽ׹ƶԼĻԹ֮Ϊһ㳢Űѽ׹ƶ⼸ԵĹ֮ںϣϧݳ˺ܶκ󣬶ʧܸգʱӵһµĹ֮һھһܹѽ׹ƶľԹ֮ںϵһ飬ײݲأ
˵ҪæԼڵĽ׹ƶһû⵽ݵı仯˵ͷݣʩΪ
ݼ״Ҳֱʩչ˿־һɻԵѸٵӿ˾ڡ
ڳļõ⣬ļȫ׹ƶȾݵʶ˳ԼĹ֮뵽ʱŷ־ڴĿĵ״̲סΪһѺ
֪ҪԼʮĻһΪ϶ҪӰ»꾳ֱӵ¹澳һԪҲҪټʮꡣ
ȻôΣһ־ҵҵػγؼңȻܹ㡣еͷһԥضԾڵĽ׹ƶչɱ
ɫľԹ֮ӿںЩ׹ƶ·˿һ㣬ھڵҴܣþɫŤҲǺ£ȴҧţκε춯
ԵĹ֮ȻԿƽ׹ƶдϲҪ֪ǰԹˮԹ֮ͽԹ֮ǶԽ׹ƶȫ޿κεġ
˷ܵͬʱڵһǧľԹ֮ȫת˿ԵĹ֮ƺƵضԾڵĽ׹ƶ˴ɨ
ڶĿԹ֮ռ壬ѸٵӿƣͷҲѸٵرûҰףոջľ죬ת˲ʮꡣ
ͨԡϣغµ˽Ժһ·ȫˮʪҲòϲʱһ㵵Ŵͣǲɫ
ݻȻûע⵽ı仯ȫڿԹ֮׹ƶĽǶ֮УΪԹ̫֮ԵʣڵĽ׹ƶܿ㱻Թ֮Χ
׹ƶط·ʶΣһ㣬һԵȫӿ˾ĵﴦ׼һѾڵĽ׹ƶȫʱȴҡҡλεҪ£ݴ֮£ʶȻͿݵľء


315 
ڸʲôϵôԽԽ
ǾϵĹƶݿƲס˰ɣ

ݵ˫ֽץס󣬶ȴҡҡ׹عۡһͷӶ۷׷ףҪǼݲ˺죬ͳֹˡ
ظ˵Ĳѣ¾ʹʱһۿɼɫۿɼٶȴӾ˳Ȼݵֱ۽ݵ壬һ뵵ðԴԴϵ˾ڡ
־ʮʱ䣬ɫѸٵɲ԰ױúϵҲʧͷɫҲطı䡣
ˣݳɹˣҸղű㾭ƵĳһΪȫָģǿܵӾ֪ôˡϷı仯Ŀɿڴͨ˷ܵش
ʱɿ˾󣬶ĽŲȴһģҲûаѪɫ
ȴǶȻ۾ųĿľ⣬ϵҲһ˶㣬ظ˷·ھκ֮Уһ֮ؿ졣
˷֮ľ첢ûвظ˵Ŀ־壬³һ֣͡Ȼ˫һӣһӰͷ˳ӰغѸøһ޶Ҳһװɫĳۡ
ǰһģһľ죬ظһĨϲӵзǰ³徳ʿеı죬ȻڵĳԻΪ˵ΪȻǰ»꾳ǰ³徳ˡ
³徳ϷȻָ˰³徳ΪʮϷΪʼղͣµȴûϷٴο˻ָ۷ʱʵϣоڷһֹĹ֮˷ܵ쳤̾
ע⵽һƣʱЦһͣȻֵ̿ߵߣѸٵ˫סݵıģһɾĹ֮æݻָ
ϣϲˣصƿաĵӣοЦЦص
ллķæūҽ缲ūмѡԣûаưɫϵعǰ
Ҫ˵֮ǰ֮ԸΪݵ׷ߣΪڵ඾òҽεĻڼʶݾ˵ʵǱ󣬾ȴĳݡ
ϣ˵Ժǰݼ̬ȳϿңص˵ͷæط졣
һѺعۡ˲ŷ׷ء
ԴؼҵֽϵĽ͵Ϯ±ɷ˺󣬾ȻΪظΪߵˣҲظıԾγؼҵĵλ൱Ȼġ
΢ЦŸظһһк鹧վݵѶţҲվݵǼɫ
ݣ⺢ӣôǰҲ֪ͨһڱ˸⣬ҪǾϲĵظҪ˿Цˡοصݴع۲ŵֵ
ڣ˵أҪظڲŷ磬ʵĻ𸮵³̩ĵλҲɣݱ˴ǰ飬ͨôһѣüͷʱ
ݣô̫үү˵ģҵǸȫû𱰹Ȼع˵̣غ¶ͷðߣæ߳ݡ
޷Լǣȷͷӵе˷ܹͷˣʵӰҲ޵ظָһΣֻϷûȥˣһԣγѰһͷӻûһ˿͸عɫ΢һº󣬱ЦǵûйݵĲҼ֡
ݾܷģͷͿʼټҷ磬ҪܹظһʱĻ϶ῴһ⾰ġݵעУҲæͷ˵
ԭعۺе㲻ΪǰĽ١Ŀǳ֮ʱλڸԼһСͷǸڳϴ˵ӡʱ䣬Ҳ¶ȻЦݡ
ҲΪظܹһֱٲʢȥŻ˵̫أλڲҪŵȥݼλϴҲΪǸ
ᣬԲᡣݿòԾֱǣǾԲа㲻õġݵĻعۺæ֤
λǰɫӣؼҵĶӺĽɫҪ֪λǰǴԴɫġ
ΪݵԵʣظʵһǰǿʮ־ִȻġ
ҩȱչصһ꣬ظ˵ʵҲ췭ظı仯
гȾʯĩĸг¶ʽҩʦṩҩظ˼һ㣬ǵٶҲԶʤͨˡ
ͨȻΪ侳ߣغ¸ǽΪ侳ߣؼҶӺУҲкüΪ쾳ߣعۺֿ˻û±һԸпݸظĺô
ΪݵĹظŵƽʣ֮·ǹһ㡣
ʱ򣬱½½ظݷãγǺǵŹ塢׹ݣϴͽؼҵûᡣ
Щ˶ֻ֪֮ظƬʱ䣬ˡ
Щһһȥ۸ȴãӰҲ
ʱȻΪƹʵۣΪ̫ӣӰȻ֮һļҲ͢Ϊة࣬۹
ظ֪۸ӵ˿϶Ǳݶģǲûڿھ۸ӵ˺̸ռ䡣
ֻظ뿪󣬿ȴ˼ž֮У۸ӵݣþ˵
һǰۻһʵȨүһµ竣һȨµĻʵۣһȷʵͼε̫ӡ
ͬȻ˷ǡ
棬û뵽ǲһ꣬Ϊ徳ʿ˰ϲɺء˸Ϊ̲סȳ
ͱֵˣȻͬǰ¹澳ʿǵʵȴһһ°¶һ˿ЦȻһʱ䲻ݸ֮ľ벢ûԶ
ݣӰܹ֮н죬ӹΰлˡĬձƺ۱㿪żɽصԼ⡣
˵仰˻֣źӰӴָóһ쳣µĽУʵݵݵǰ
ɻؽӹУһ˫۾ȴǵ۸ӿ
ָظʱǰʵڰָеǮѹһգȻѳ͢еָǮƻظװĶȴһãݿ϶ȤġۿѯʵĿ⣬΢ЦŽ͵


316 Ͷͱķϸ
ɫأش˽С
б򿪺ݵĿҲƲˣΪкȻذڷʮƬЩƬڵĲرָĲرõƬһģһ
ݼذЩƬһһ̯ЩƬ಻ǡʮ߿ʱĺʱü
ǰǺ쾳ߵĲ㵽ʮ쾳ʮ㵽ڶʮһǰ徳
֮ǰȻõĿƬ۴ʱ͸ʮ߿ƬöʮһƬӦ֮ǰĶʮһ˵ؼȻˡ
ϣ֪ЩƬǴռģúݲƽϢԼ飬ѯʵ
ôԼһĨ͵Ĺâ
ڷ鷿ʱпʮһƬȻةҲƵƬĿƬȴշת࣬ռġΪЩƬֱ˴˶ҪǴӵһƬʼϵĻû֪ЩƬϼصʲôռƬѶȲ󡣡ȵעУϸذԼλüƬĹ˵һ顣

۵Ļһϴڻʹڷ˴죬Ǵ鷿ѹû뵽Ǹʵ۾ȻƬ鷿С
лԺƹѣϾкһǡѽӽָس۾һ
ݣͱ秵ֵһҸûʲôġ濴ԽԽأЦһݲƴڻ
ݣʵһӦøǸΪҵһֱֻǳ˻ʵһ⣬ҵӶ֪Լѣڱʥʸ󣬱Ϊԥһ£ֵ˵
仰滹ǺӰһֻ֪Ҫȴ֪͸ݵﵽʲôʱĪ˵ôһ仰ǶʱԲ۾
޷ؼ汾ͲС֮ˣ괴󣬱㴫ߵļؼҺȻҲܶ硣֪͢۵ĻûжĲ
˵ҵ˶ʵΪݻᲪȻŭһЩֵҪһֱֱһ˵꣬ŵһĲ䵽ʵء
ȻͬһֹôζҸֵܿʱĵˣʶݸԼͬһķ¶˷ܵɫ
ЦЦ΢΢ͷǴӦҪ
۵˸һѺ󣬷ɫƣҲûж˸ڱȥ
ݴʱȷ۵òУ;ͨ;ҽ壬ڵĹ֮һ͸֧۵ȥݱصԼķݵͷ˯
ӼȻݣзǷңӰһصУǰһӰһʮķϸ˴Ӱ˳źӰ۾ŵʵ
ҽ쿿ʱ㽻ҵﱦȷǾƾһ㣬Ҳ޷ĻӰӳȡһɫӣ˵
㡭޿ɾҩˣݲ˺ӼңǰѪΪУȴվһΪؼҡźҪǺү֪ĻҪôӹײϸӰĻظţһɷҲӿһƬ쳱
Ӱԣÿɷҡҡͷȴ˵
صĸǰӼģӼ󣬱չʾ˰»꾳۷徳ʵúӰɵ
Ӱûüѯʷϸ˵⣬ϸ˱˵ӵҺѪʵ˵çɽкӼ֮Բɱ¾ݵҩȵ˲޹ϵ
ȻرϣӰȷһӿջҺѪĳ嶯ֻںһȴԼͲջҺѪ
Ʋţĳǿʵ̸ҲǺӰӦ˵ģοĿѪĹӺ󣬺ӰǻԼûңѪǷ񻹻عӼ塣
Ӽ֪ڼɵʲôγؼҴʱʵȻǿ󣬿ŮҲǳصģǸϼһｻҴǣţļӦӼΨһҪģŮӦϣظһ£Ϊظʵ̫£ҪûϵûʵǿҲظġϸ˼Ӱ̬ʱô£Ȱ˵
֪Ϊʲôݺ֮ôҪû㹻ɣʵڲϻڱϸȣӰемܲסˣһתתƻ
Ϊϸ˺ӰһֱǼɻ⣬ʱȴǺ棬ϸԲϻصˣôܸݽԩأ
ӰԭΪϸ˿϶ر⣬ֻû뵽ǣĻճϸ˵ɫҲų˵Ĺâ
ݵĸɱҵɷɱҵĶӣ˵ܹŹôϸһһٵ˵ӼȻҸ̹Ҹ֮ĶԹ֮ĺҲʽչˣ˵ô
ϸ˵仰ɫָֻһ˫۾ĶǵصźӰҲ֪ؿ˺ӰǹҵظȻӰĸ첲һ
ӰԺص˵ͷȻһ룬ֻǱһž˵󣬺Ӱ·𴥵һ㣬ѸٵջԼĸ첲һҲǵͨ졣
ԭӼûо°ʵȤء̣ӼֺαǿԼɮһأֻҪӼͷūԸ̷ңΪ˲赹ˮŮѡϺõĵ͸ӼΪ¯úӼΪһͻư»꾳ΣذѺӰıֿУϸ˲ɿֱЦֱ˺ӰĻУںӰ
ֻǷϸ˰ӰеʱָȴһһϸɼϸϢز˺Ӱıġ
Ӱ֪Լ˷ϸ˵İ㣬ֻǰķϸòɣзһͺֱرϸˣ㳯ݵķȥ
Ҫϸһʱ϶µϸ˵ݣΪ˺ȻƹᰵӣҲǳеĸס
ƹᰲŻIظǰսɱҲϳǱŰɱֻǷϸȴΪԭѣ˻


317 ū
ӰһȴԼһ޴ƵĸʱһĶʱԨ
ôˣӼǳԱ˲أΪūĲãӰϸ۽¶һ˿Цצһ㣬ֲ˺Ӱϡ
ưͼ䣬Ӱָϸ˴սһ
Ҫ˵ϺӰȫΪҩİϸ˽õĻһȴΪ޷˵ıܶϸ˽á
Ӽūôĵĵһӣ㲻ܹūҡ󣬷ϸںӰĻУһںӰϻȦȦһ˵
ǲӦðԼˡӰԥһ£ɫȻ˵
ܺӰ֪ϸΣգֲԶֻ֮ڸϸһȴò̾ϸ˵
ʱ䣬ӰԼȻϸˣʱϸ˺ȥɱԼ
ūӼӦ˵ūġϸںӰĻж˶̴
ôźܶأ𡭡¥ͷƺôܣӰظ˼ֺȻӴʧ
ҲѹֺӰʧ̬Ҫ֪¥ĺ𼸺γдٹҵĶ󣬿ϧǺ黭һÿ¥ʱ̱ð棬˵ƹǰʵ⣬ѹû˼ݡ
ʲôܵģūҵΪﵽ³徳ʱһ⻯ϻľڣնԵͬʱūҲڼϻľڵһһȻĻô֪ݸɱ¾֮أȻһЦɫһƬġ
ǡ㲻ǰѪ˵ôѪ˵ݣӽݵĻǼ֮ĻõͨԸݣ
ң˵ԼȻﵽ³徳ΪҪԸݵĻֱӺɱ˰ھԵʵǰҲѵġ
Ȼ˵ԼͬŮ˾Ȼ¥ͷƣӰӿһ˿ԺͬʱһҲð˳
ûǰ򵥣ȻǰѪ˵ˣҲǰѪ˸󣬰ѪһֱҶǸûؽҡ߲оţƺһķܹؿסңҶ޿κΡҡҡͷɫñ䡣
Ӱԣ̾˿ʵ޷ѽĺǰķϸ뵽һ飬֪˷ϸ˵⻯ǺȻʼͬߵķϸˣԭԥҲһĨᶨ
ذѺӰķӦУаϲ֪ӰȻȫԼƿˡ
ݰݣȻɱҶӣұ㸶㹻ĴۣҲô׵ȥҪ㿴ߵһȥһʧȥ׵ʹࡣӰûעĹһĨɫ
ݲ֪ԼȻ֪һβ߸ϣʵ˳ôһ˵Ĵڣӳеļе֪һΪֲܿĸס
ϣ֪ɽǷ˽⣿ʵıǣжĸ׵˼Ҳңǰһٶȥɽһˣĸ׸ȳ
ɽݸԼѯɽ飬ɫһ㶣ܿݵвһ˿ǣɽڲɽϣʿѽɽģɽʿҲѴɽ߳ȻΪڰ徳֮˵
ᰡĸ׵ҸʶʱȻɹΣһΪӦôﵽ˰徳֮ϵġԣĲ⡣
˵껹ʱɽ˳ɽɹɽٵأ͵һܱǷ˸û߳ɽү󴳽ɽӶ˷һ飬ȴɽ˸֣һα硣
ķĬȻ
ҪȥɽĻҲǲԣϾȻ׷ңСͻҲµˣԼ˿ڶΪǽɽҲһ۸ǵġ
ݵغ˵һЩһɽ֪дʲô⡣
ϣȻһΪȻﵽ˰³徳Ժ㸺еӯʽȫһΪʯӦظŵΣݳһ
Ȼûκ⣬ʹԸңҲԼġū½Ĵߣ˲С黹Ѳҵġݲἰɽ飬Ҳɫһɡ
ɽϾϻأͨ⣬иֽλݵȥɽˣȥףҪִɽĻ׶༪ٵĽ
Ѿ֧ʹؾסԼͷղ֮ת˻⣬ΪüֹֹԼȥɽʵҲ֪ʱ˿Լʵǿ󣬽ɽܷǵȲԼĸףΧɽû
˵˵ȥԼʵ̫ɽȥˣ׷ҲȥˣؿŸĸѣȴܰ˿ԺиֳݵƤǵһĻزܡ
ȵȣ׷桭Ȼ׷Σأ浽ǹƶҿкܶϹʿУԼֲһǰ׷棬оֳɵĵͼԼԹ׷ֹֻܹƶ˽⣬ԼƺлȰѸ״ǸϹŴнȳ뵽һӴվɫһƬ
歵ļУݶȻ˴µ˽⣬֪ڻڹӲд½
̵ʿʰ󣬱Ϳжϳ
ԼȻ׷ͷסˣһֱΪ׷ɽֲʵ϶Լ˵׷ֻһֻֽϻѣԼѧϰڶطǰֻԵɺ֮µ֪Ϲ׷ֹƶķͽⷨԼõźȥ׷ô
Լ֮ȰѴ歼طգȻһЩҩ׼ȥ׷аѸ׸ȳˣ˵˳ӹ׷еõ˵ջءǰ׷涼ʿ̽յ԰ݵ
ȥ׷棬ϹŴ׵͵Ϯ÷ֹƶϮԲע£ܰڹ׷УϷĿȴ΢΢


318 з
¶ȥ׷ԸȥкŰæѼҩݺϡϡ
˾⣬ݲûиκԼҪȥ׷飬Ͼ׷̫֮գһԼ˵źظڵһ·ԡ
Ǿ֪Ҫȥ׷棬Ҳһݻ˽ʱ䣬ڵ״ԼԼ׼ȫ˵һ飬Ųٷȥ׷档
ΪѼ׼ĴҩݣԴһΪµҩ֣෴أʶҩϼͱϼ󣬴ҶƵµҩ쳣ڴ˶ݷԸ쳣ػ
ݰе׼Ըȥ󣬱Լķо˼ϵػζԼǰһھֽ׷̽յľȻһذΣ֮¼Լ׼©
óĹķű죬ȴǺӰ
ںӼ壬ʼվεĸоǺӼؼֵ֮Ԯ֮ݾؼǷ˺Ӽһ壬ݶԺӰһֱǿ
ݣûд㾫ްɣҽ㣬һҪ鷳ġ뷿ݺ󣬺Ӱظкһϵɫżͽš
ҲʱݲŷֺӰһģ󻹸һƤ׾꣬һΣϤֻ֪ǺӰĶӡӽܡ
ãһеöùôأʲôԸҾ˵ֻҪܹõģ϶Ϊɨ˺ӽһۣĿ»ص˺Ӱϣ˵
ģ˵ŵλͣæĶţõĥ£㿴ôӰԥһ£Լ˵˳
شȫںӰʾ£Ӽ˫ϥһ䣬سݿ
ӰӺӰڴԥˣδ뵽ӰԼôһҪ󣬶֮ǰҲûչҵĵӡ
ԭܼ򵥣һӽܼţۺӽųɾΣһղ𣬺Ӽŵıӻ
ҪΪѵĻ͵û˵⻰ɡݰ첻˵ӰˬʵһЦҪǡ
ӽȻû˵ҲʧɫҪ֪ųԺ󣬱Ѹײڶ֮ƺɨϻľڵֻҪŵӵݣԻ˱ᣬŵӵķúӽĽġ
ҲԸƼӽܽţֻŹºӽܲˡӰҪߣһͻ漴ڵ
ӰпϲӽҲĿɿڴһʱ˾޴˷֮С
ˣлش磿Ӱʧأǳ
ӽлش磬ӽش籣֤һϸŹ棬شΪѡӽܳͷݣ
ӦѺӽƼźҲһɣϾӺӼеõҺѪһֱоǷ˺Ӽʲôһ㣬ڰѺӽţɰˡҪ֪ŶԺӼãԶԶҺѪԺӼõġ
ӰӴõĴ𰸺Ǳ㻶ϲصȥھеݵ˼ȴҲˡ
ڷоһ󣬼Լʵ벻ʲôҪģ߳ԼķݣظԺй
ֻһ֮£ȴüͷ壬Ϊȵطһ֮ظֶ٣ҪЩ˽ҲͰˣƫƫЩһˡ߾޾סͻݣȻؼҶӵĻС
ظĶӺӱʵͲУԼò׸ǴľǾȻϧ̰Ůɫʵڿɱ֮ۻԺһ飬ݱŭسغڵķȥߵһʱͣ
ΪͻȻͨһظôǵ飬ҪԼǿӸŵĻ»ǵԹݱǻظλںغµĿŰæظʵظûκιУЩظӵǻҲ顣
ݣѵðȻй䣬Ҫүүһ֣׼תߵʱһȴ
кݵȴغ壬غ屾Ժ޼ݣȻݵӰȵͬʱҲü
Ҫ֪غһǰͨ龳ߣݸƷҩİ£ԼԪͳȾʯĩĸһغΪͻͽȻﵽ˶쾳۷徳磬Ϊ¹澳ʿҲֻһ֮ңغ˾Ϊ徳ʿֻǳ顣
һغΪ徳ʿغֵܵеһΪ徳ʿˣغΪ΢ȴظת⼸ϻŵЦҪغܹѸٵͻư徳ƿĻɿظһ¥
үү֪ˮƽܳģԶĻ˰ɣҵмһ¡غĻݽŲһͣȻܾغȴӴָó˴Ӱؾеõĺɫ硣
ףŨҵԪǡǷԵԪӦҲǷзɣݵӴָóغµĿҲƲˣöе㲻˵ˡ
үүһӱʶ˺ɫ;ʶ˿
үү˵ûȷǷзֻзкܴȱݣүүԼƵĴЧͬغɻĿУݰѺɫŵȱһԵض˵˳
ɫȻҲԷУҷٶȷǳ죬˴󣬿ֻܶ̾طУغƵľֻҪã˳ʱУҲһǰĹѣݲòغôԵʡ
Сӣڸв֪ĺɫƷʲ֪ҵĴ˼ƷףȻ֪㣿Ҫ˵ɫĻôҵĴʲôҲˡȻҲԼĴΪзֻһй߶ѣȫմϱߣΪ޷Ϊһ÷Ѿȥ·ܺͲ࣬һս϶Ҫ군ĺɫȫһˣķз
ݵĻغ۾һɣɸֵؿݣݽһзĳʶռú䤱֪ԼһĴ
ɫ粻ǲܵڷеĹߣΪΪ̫ҺɫԱΪͨؼʱһԷ׻һǴȱ㡣
үүûа취Ķһºɫ磬úɫ籣ԭԵͬʱҲܹ߱;еأڴʵ


319 ıɽһ
ȻݷֱӺͰؾеõĴУݱϾʱ;ޣ󲿷ֵʱ䶼Ϊҩ棬һ;ûüо
غʵȫȤǳһŵذѴӺͰؾеõ֮ȫдһö֮У͸غĦֻǶغ岻Ҫ⴫
غ忴֮󣬱ϲ߲ݵо˴꣬ˮ׼һߣƳķȫѷǰ̫һЩϹƷҪΪΪƶˮ׼޷ߣغ϶뵽ġ
ǿغʵظΪѸٵģˮ׼Ȼٶȸӿֲȴûκ֪
ѣѣڲϵȻﵽ˼£ҹ۲֪ģӦǽ߽ʣڵˮ׼Ǵʦˮ׼޷øֻͻȻƻ籾ԡݵע£غҡҡͷ̹ȻسԼʵĲ㡣
ԶʱȤȻҲȻ飬ܹϻڰؾһռĶٲҲȥģķôκһ˿Ķأ˵˵ȥԼе̰Ĳˡ
Ȼ޷Ķ磬ȴбİ취Ϊ;еĹߡʧ䣬׼ȥʱغһת˵һݴϲ顣
ɻĿУغԼĴָóһڲӤȭͷϸԱغ崦Ϊݴо˵
ҴоĵһϹҵʱֻǾŹ֣˳ȴһֱ֪ҪҾӦÿ԰óˡŪϼףһ򵥵йΣغϲذŪһ²ظݽ
û˵ֽӹغݹһ֣ݱоһŨķԪӿԼ壬һů͵ĸоҲݵģҪ֪еһݿ϶ΪԼŵĲһһ嶯
һ߰еһغĽ飬ݵ۾ԽԽ
ҲǿĲһޣ뵽ƳɷзģϧҶȻûǰ̣ҲֻܰƳһϵ棬ؼʱܹһ¡
ΪһķзĻһȱ㣬Ǿһܹõ̫٣ҪԴԴϵطȥſӵгеĶȱӵдָ˵ȫ⣬ϷҲô̫أҪһСһĴˡ
ڰʱغ٩٩̸Ƴɵķз׶˵һ顣
үүҾĽ鲻ɣʱĦæƳɷзΣһ֪غĽȻõİ취ˣԺԥ˾
ݣҿڴռֹŹֵҩݣּҪ;еķѵԶôŵָкغĵʵ
ûΪƿϵ½ȥһԥһ£վûаԼʵ뷨˵һɰغˡ
Ҫ֪ظ֮Уغºͨ⣬λүүԼİȫˣݿɲԼ˵¡
ԭҾͷˣоһͬûκΣյġغ˵ֻˣ뵽ȥʣҲûж룬ɣʮ֮һˣ뵽ʱ϶ѾƳˡ
뿪غԺӺãΪظӺ̰ŮɫĻҲһɨա
ʱУҩݺͲԴԴϵشҩȺظ䵽ݵϣҲвʥ˳һѾʯ
ڴʯͬʱ»꾳ʵʿ
˵³徳ʿʱݶʱô£аԸеοԼþ쿴˻ָʵϣ󣬾ڳ׳Լ˵ô
Ҫǻ˱˴³徳ʿȴһҧ³徳ʿֻˣݿ϶һٸţֻǶ֪ݵ˵ȴ֪˵ȫʵ˵Ǽ³徳ʿˣʵǿˣ춼һȺֻǾʱȻûдǰչֳȫѡ
ʮǰūǰ쾳ΪʱǼ˲ո̤徳żū֮ΣʱȹһΣָһЩϵ⣬ǱͿԸūһżȻײǾҲԸūֿū԰Ǹһ˹𷣡첢֪ݶ֪֪ףΪŷԼòʾ֭֯ԡ
һĬԵľȻҲ˵ϹֱЦòŬرԼЦװһȤӣž¡
ϣкϻľڴţȻ˸ע⣬ųʥصߣȻ˵ϻ⼸ʥйԼ⼸ʥذ»꾳ʿ̤ϻؾڡ
ǸԼϾȥǧ꣬ڹҲûм˵£ʥص֮ûַϻأϻûʲôǵĶѣų϶ϻĶʱæ£³徳ǿߣҸм㻹ôأ
ֱѡ¡˵꣬ݲ˵˾һԴǳϿ֮
ʵʶŵΣϻȴŰ»꾳ΪʿȫŪĳһ֪ĽУŷѶɵļɲòͷڹ꣬ʱų󣬱Ȼ졣
̫õ󷨺ͽȻԱһʱȴǳ֮£ΨŵѸٵسɳֳɵǿʿžΪʵʵΪɽݵĸ֮
ݡȫšԼĻһԼƿһʶ˿Ҫ֪Ϊ˽ԣǽʾ֭˴£һ±ݸ
ʵϾΪһϰϹȻڵļѴڿֳľ޴Ǳ󣬾һѣԼȫѹϣһɳ죬һδ³徳ʿݲǿʼѡ


320 ׳ǵĹ
ݿǵ飬ȻҲ뵽ˣŵΪֻܴڲ취ֶͬͨΣȫ԰æŶȹ
ʵΪûи̹Լݣȴ֪οڣΨһǾİæڽ׹ƶڴܹ֪ͼʵݵĿҲﵽˡ
ظͻȻ³徳ʿݲȥظļҲ֪飬ݲ׶⼸³徳ǿߣǰǵɹؼʱ̷̵ĵơ
ҲȻͬĴ㣬³徳ʿֱƹʹĹļУ³徳ʿķظǲ
ʮʱת˲ȥغԺһˣû˹ŹƵӽݸȥҩȣΪŵŵӡ
һ׼ݱž졢ţѪͨγڵĴִвʥصǣͨǵĴִ˱ʥصĹ׳ǣһ·ĸ˹Ǵͷþ˽ǧʯЩʯӵҲƵ˵ȻСһ
׳Ǹƹǲ쳣ط׳ǵķȴǵķͬǵķΪҶҵŬӪչģ׳ȴȻ˽ǧ꣬㼯½ϸʥصȺ
ԭܼ򵥣׷ڱڹ׳ǣҪȥ׷棬ͱȵ׳ǣ׷вкܶҲ֪飬ý׳ǵ֮ˡ
ݸո̤׳ǵĴʶһͣΪ׳ǵԪʵ̫ŨˣԸؾеԪŨ̶ʶɨȥݷֹ׳ڳ˼̷⣬ȫǰ³徳Ϊİ徳ʿ
Ѫţǵһ׳ǣǱݸ˷ܣǸո߳󣬱̰˼Ѫ̲סһֻûд󺰴ˡ
׳д󲿷ֶɷðߣ㲻ҪʶɨǣҪ鷳޼ɵɨŹ׳ڵĶһͷƤ飬æѵ
Ϊ̶̵ļʱڣʮʶֱӳһɨ˹һʿһʶݣҪǾ췴Ӧ죬ݵסһʶݿҪԴ
ţղ̫çײˡҲŵͷ󺹣˵ͷæջԼʶʵظھߡ
ҲûбҪ̫ŵģ׳ڵðȻ׺ݣҲɱˣð߷Ϊ˼ǻƺ⣬ǲᶯֵģʵв۵˰ǵˣǲŻᱩɱˡһԼĻеţɵȻЦ
λɳҪ׷ĵͼôһöʯһݣͼϸر־˹׷ЩطȥЩطȥǵõϵġݺ;˵Ĺһʮ꿿ǣһƤͼֽ
ô֪Ҫȥ׷棿˿ڱԼͼѪ̲סʵ
Сɳ׳ǵˣʮа˾ŶǱ׷ȥİҿλɳΪ϶Ҳȥ׷ѰˡѪԼڨͼ۾һæ΢ЦŽ͵
һöʯͼҰɡ껰˵úѪҲ⣬ֱӴӶͳһöʯ˹ȥ
ͼȻû뵽Ѫô󷽣ӹʯ󣬱ѸٵȺ
ݿﷻ֣ɶ˹ֵ˼ȥ׷Ҳһʱβ㿴ϵ̯ӣ˵ܹ򵽹׷õϵĶء
Ѫѣ˵һ󣬱Լȥˣţ;ңм䡣
ϧǣݰѹ׳Ǵͷβһ飬ҲûзԼȤĶûԵʲô׼кѪ׷ʱĸȴһҵкȻѪݵɫһ䣬Ѹٵظ˹ȥ
ΪʲôĵͼҪһöʯȴֻҪöʯУѾʯң
һöʯļҵСϽ㵢⡣
УҵľʯңȻ⡣
Сӣ𾴾ƲԳԷƣ׳ǻֲһСƨҰ

ԶԶأݱѪ͸ղ׷ͼͨǵĶԻݺܿô£ϲ¶ЦѪСԸȻǮ󷽣ȴݲɳӣͼƭͼҪ鷳ˡ
ϣͼ˱󲻻ҲðŶְ֧ɣȺͬʱʶ콻
ðŶӲĵС⣬ЩͼҲǣǶܱƦӵıӻѪȥĻƺܿһȺ׳ǱصƦǰ鷳ҡҡͷ벻˵ܷģ׳ǵƦʵǿֻһЩûʵûе׷̽յķˣѪʵӦӦù
ݺ;˵ĹѪȻŭˡ
ֻѪͻȻðһţֱҵУеһͼһ㻯Ϊ˻ҽŰееͼΪ˻ҽûϨ𣬶մƼȼա
ͼȻûϵѪһʮƢô꣬ʵǿó棬⧲֮±Ѫ͵Ϯ֣ʹ۴Уոɷɫȫʧ
Ѫص˿ţȫϷʵЦݡ
ˣթ˱үʮöʯү͸һѵǻ೶ƽˡע⵽ݳԼķѪһţæһ仰ܡ
˾ܣôףѪӸո㱻˸ץס˲ӣԭѪͲ֪Χס˼ˡ
⼸˳ֺ󣬱һϨͼϵĻ棬ѪΧס
̸磬Сƨҵĵͼȫյˣһңһȱ֣ͼ겻ɴ
һСκβˣԽԽϢˡΪ׵ĵޡһ
ͼһؿѪСӣǶ׳ǵģǸʦųһ׳ǵģ֪׳ǵĹô
Ѫȴֱ˵ʻ˫һţֻͬʱߵץסƦӣһɵһӳһƦӣϹһЦݺݵײһµƦӱԴһᣬ׶
ѪһŵǸƦѪԼıӣǲŵɫȻ˸ڹ׳ڶ䣬ѵȫ֪׳ǵĹô


321 ǿҸǿ
ѪգۼԼͬŪһһˣҲʶԼߵ壬Ѹٵ˶еһöݺݵصһͼꡣ
̸磬СǸһģûаѪζҲоκΪԼͼίؽ͵
ͼ겻˵ãһڣŭɶĵһؿϣֻÿһ죬ͼӦɣȵʱѻԲѡ
Сӣ㻹мʵƢҲȽϻ𱬣׳ǲҰĵطǿݹǰˣӳҲȲ㡣ʰͼ˺󣬵תѪϾ˵
ݹǰ֣ݵƤѸٵ˼£ߵľϣжû׳ˣ
ʱҲԵʶе㲻Ծü˼һᣬ˵ڹ׷˽׹ƶ½ι׷棬һ׳Ҳʮǰˣ֪ʮ׳Ǿʲô仯
׳Ӧ÷˱仯ұ仯ǳ󡣡ɫصص˵ͷ
ڵᵽݹǰʱݱͻȻӿһμ䣬һȺֽ׷̽գڹ׷˺ܴĿоһݹڵ
ݹǰʵǿ󣬿ݹǰİΪޱȣݹǰļά׳ǵ򣬶ݹǰһִӣΪȫڰ³徳Ϊҡ
ǰݹǰһȺǿߺ󣬱˸ԵѣݷǵûڿݹǰгԿſݹߵʿȺǿ߻ƴĻᣬӹ׷еһĹеõķ
ҲݶԿݹǰӡ󣬵ȴӡǿҵԵʣʱ˿һݹǰ֣йؿݹǰϢѸٴԺи֡
ܾԼ©һʲô̤ʵˡγظ׼ʱݱʼվԼһЩҪĶе㷲ʱ˿̣лȻʡ
Ҫǹ׳ıĳһʵƵĻǹʵҲδ̫ǿˡ쿴ɫأɫҲúѿ
ھʶĹѪֶˡ
үвˣҪҲ汳ġѪ˵ͬʱ䣬ѵļͬȫŤ˲ӣڵֵĿУѪϷʵһ˵
СӣҪˣֻҪҶһëû뿪׳ǣļͬҲ޷뿪׳ǣǿݹǰʵõġԼܿӾѹѪ
ڸģѪ仰һ˵꣬һţֱ˵ͣȻǺԥŪһŻ˵ϡ
ȻûϵѪֳţ»ԸʱڵóӶˣ֪ǰɷô׺ݣԼȷһʱ䣬ԮֵˣҲٰ
Ҳֻѣʵڹ׳ʮ꣬û˸Ա˷Ǽֱȵ컹ѡ
ڷӦݹǰôʱֹѪѪҪִֻѪĶʵ̫ˣݸڣµҲֻ֮֮취ˡ
ȷӲͷȫȵĻտҲǿûзģŤıشȴԿóڳܷ˵ʹ
ˣСˣ˭ĵӣҲúụ̀ܽҲ̫ˣڹ׳жҲͰˣȻѿݹǰļӸɱˣⲻǸݹǰⲻȥô
ǰʱһ쾳ʿڹ׳Ƕ֣Ǹ쾳ʿʬ嶼˹׳뱩ɹ죬һŵһȺʿڹ׳ǲ˿ݹǰˣһȺʿΪûǿֱӱݹǰĸһԵĨɱºžǲҲ磬Ҫ֪ſǱʥصһɰ
׳ܻһЩ֪ص˻µģѵһôŰɣϾͻܳͷˣϧôƯ꣬øŮƵء

׳бޱȣѪɱ˺ʱΪ˹׳עĿĽ㣬̶̼ʱڣѪ߱㱻Χģ˷׷Ѫɱ˵飬һѪĿ
ѪʱҲ֪Լ´ˣתߣֻŲո㱻ݸֹˣѪͷһŷֲԼ˸Χס˵Ҳʮ˸Χס
ǼǺôĵ׳ǱǣĪȫѹ׳ǵĹطôΪ׵һһۣǳ
Ѻݵ֪һΪ쾳Ϊֻһ֮ңȻǰµؾ۷徳ΪݲòӦ
ûϴĻӦŷɣ֪ߴ˽Ƿ񰲺ãתһչѺǹ˫޵·°ڱȻһ£ӲͷƤ˵
ǰڹ׷ийһ֮ԵȻ֪ҲʿͬҲ֪ʿڶģԼǷܹɻء
ʮִӳֳֺձΪ̣֮Χ۵Ⱥһɢֻʣ¼ΪһĻһ߿֣ʱݲظк˲ɻȻ
Χ۵ȺȻǰ;ͬҲľȣţѪ
չѣеظ⼸֣۾ȴصݷ·°ڵƣɫɲĬκϲ¶һ˿ЦݣߴһÿͣǰһذһˣߴƷɣΣ
ŷȷҪȥߴ˺Ȳɣҿ˰ɣ߻ǰȥ׷һˣûոǸ϶ھŵעУȴ°΢΢ϷʵصŰʵ
ݷŵעһ˵ķӦֻ΢һشҪһˣֻݵĻشȴɫһͣ˵
Ȼ£Ǿ͸ɡĿһٴɨһ󣬰һӣȴǶһ˷ˡ
̬ӲؾܾʱĶᵽɤϣΪһսȻɱ⣬׼ֻͻȻķӦȴ㻳ԼĶ⡣
Ǿָܣайעһ˵˶о˼飬Ƿ·ڿһ򵥵ƾ磬ϷȴԼӺе㲻á
УظȴɫкѪһѸٵس׷ȥ²аĵ


322 СԡʬŰ
ݴžһ˽׷󣬲ûֹͣŵڷת˰죬ȷϺû׷ʱ˿ֹͣ˼·
ղô£ʶǸĿݹǰͣסŲ˰ľ̲סʵ
ҡҡͷЦ˵ϣʶǣǲʶҰҲɳǶѣղŸԻʱľģ¶
ݵĻȻѪΨţԻ
ˣϷʵ̫̼ˣҾ֪˲Ѫ촽δ˵
ȴǺݺݵصѪһۣû˵СѪûô򵥣Ȼڹ׳Ƕһ٣׷ǿݹǰѣǽ׷沢ζǰȫˣڹ׳ǸΣա
ݵĻѪʧһϵЦҲˣˣԲѪ鷳ˣ
ݣòҪ˵ݹǰİɣôôĵڱʥҪ֪ʥؿǸưʿϻ޷㣬ڱʥԼǰݸ̸ʱµһ㲻Ծʱôһ˵ʱһܡ
ûݹǰĳԱȻ󲿷ʿǺĳԱȴʿֻεúܺãûʶǵݶѡ˭õʿҴҡڵڹ׳ǽɣΪأݵ˵ͷ϶˾Ļ
ĬȻеʿΪʿʵ΢Ͳ½׳ǵʿȴ֮ȷ֮⣬һ˸Ͳѿݹǰʿ뵽һ顣
һֱΪǧǰһΪ󣬱ӳгˣû뵽ôȥŵϢȻ֪ͨݹǰ֮ʿٰ֮ɣĬһᣬ̲סп
һȴûд𻰣Ϊ˱סԼܣЩҲֻɾȥᡣ
׳ĵһլУݵĻһһʮݹ֪ʱݹ¶ɻɫ
ҵѣߵǧǰò˰ôڹ׷лָʵҵʶɨ׷棬Ҳûзǿʿѵĳϼһת˲ɣݹ߲ûֱӷĻǽʵ򶫣ȷǸһﲻթ㣿
ߣȻǰµؾΪ۷徳磬Էһ¹澳ϣһһȻҵʶģǸȷ֪ߵƢϰԣ˵ʱû˿ĻţһͨʿԲǰġԿݹߵʣŷɫһ䣬ϻ̳Ͽֵػش
ãҪǶԷҵתûʲôҪǶԷתʿǿݹǰ鷳ʹˣϡ⼸е飬ȫ׷ȥѰһĸˣزǵʵݣǹϷʡݹ߳Ĭ˰κ󣬺ԥ
ŷһ飬֪Լ䷸һսսسݹ߾һ󣬱Ѹٵȥ
ݹǰȻһ˵ɹγǵĺӼУҲڶԺӰ
뿪γˣʧʮ죬ڲŸ뿪γˣҲʱ̼ݵĶôʱȫû˸ʶӰʱӣΪһĸˡ
ˣȻؼߵúܽҲҹֹעݵ鰡ӰصͷһϴǸ
ӰԴӺһ¶ˮԵв԰Σܿ飬ȻΪ˱Ҫֱĳ١
ֻǳΪ˷޺󣬺ӰźڲԼ֮ĵλͻȻ䷢˺ܴı仯Ǵ֮Ҳȫ֧䣬ưͳ˻ֻˡ
ǰһ¹ĶԼҾݼпȥ׷оˣʰһҲȥ׳ǲ̽һһʱչҩݵĵӣ˼ãǿ϶˵
ʲôݸȢ׷棬ⲻôȷԼûв´ĻӰɴһ
ݴһֱ죬û顣ҵʦȥһ˹׷棬֪׷Ҫ׼һЩʲôչЩҩݣٷ֮ʮΪӦ׷еĹƶζ׼ģ㲻Ǹڹ׷бϹŴ׿ƵôݼпܾԼʵˣȥðһһȻӦ
ǡˣҪȥ׷ô̶Ѩȥʮа˾ŶȫжϣúӰȥ׷ûǸ
İɣһֻȥ׳Ǵ̽һϢݵǷȥ׳ǶѣҪͼ˽˹׷棬Ȼָһ׷̽գʲôΣյġмؿ˺ӰһۣϷʵʵĪ㵨ˣ׷ûУ
˵ЦˣֻҪзһԣ̶ѨҲȥáӰܲüˣԼİŮǰһ仰ڣʱϵ
׷иȫһûκԪȫƣ׷кһƬûκιߣӿݵģʱһӻӣȳޱȵζʱ޿̵ضڱǶˣһϢѣεĸо
ͼ˽˰ʱǱһս
֪ս˫ΪʲôսȻͱһˮȲսΨһֵҵǣǸϵʱս˫ƺòˣͼ˷Ѿţ֮һȻһûѵĹֺԥؽһ
ȻǼ˵ǵ汳ģȴȫǣԶʲôţ֮һҵսѪȻѪۣɫȴ˵˷ܡ
ҪǾϺţʵҲһĻǿ϶ǵ汳ġݼţɫҰףƺ˲ˣɺݺݵصѪһۡ
ѪͷȻʼϵļʬ壬ԴӱǮƸвκѪͱеСˣŹκһηƵĻᣬҶй֮޲
Ѫܿ㷭ʮǮң涶һЩʯҩݣûзرֵǮĶѪһͬʱŻѵϵʬΪ˻ҽ


323 ص׽߹Ȳ
ţܵ˲Ǻأ׼õҩԭϢǱ·ˡ
һβҪսһ˽г̱øӽˣΪ׷ˣûΪ̫ģһ˵ʵκһ֧鶼ֻбķݡ
ݿɲΪԼһ֧ܾ˵飬˻һֱȥ·;Уд촫ݵ˶Ǿܡ
ôһ֧ʵ΢Ķ飬Ȼоյؽ˹׷ĸأ׷ĸغʿʿԱ˺ܶ࣬ʱϰҲκε졣
ʱţͼûţΪǳ˴˵ĺͽŲ⣬ȫκα˫ֲֻƾʶС̽·
ˣүѺʲôطĬ˰Ѫڴ˳Ĭʵ
Ѫ̲ס͡һЦǾţҲ¶̿ЦݡΪѪ˵ʱڲݵܹѪ˵ʱݿ
һ첻µزµѪȻڹ׷Ҳųӣ֪ݵеѹж
ЦʲôʲôЦطɭɭģе˰ԸһʵǿʮĶ֣ҲԸطһʱ䡣Ѫݵ˵Ц϶ʱҲסˣ
δ֪Ǻµģδ֪ûκΣտԣο׷дΣ˷ʤأҲ⡣
Ҳ֪ױʲôطа취ӦĴڡݱѪôһֺеѹҲٳЦѪػش
仰ƭѪʵа취о׵Ĵڣ⻹øлϳİæ
ļУһѪ׸Ӧ󷨣ϰطݱܹоԲʮﷶΧѪ׵λڣȻط˵缦߰Ĵڣû歵ļ䣬Ƕ˵ȴʵ̫Ҫˡ
ΪϰطݲŻǰ׷ѰҸ׵뷨Ȼ׷ӴޱȣֲָҴΣգôҴʱ˿׷ðء
үȻϹŴУôѺүĵط϶ڹ׷Χģڵķûдڵĵǣүʱ嵽ԼƿصģǱϹŴƣҪү岻ԼƵĻһεĿľͼпҪˡԥһ£˵Լǡ
ĻҶĬˡ
ȻҶ֪ϹŴ׵жϹŴ׾Ȼһ¹澳ӰֱӽٻIظǸӰӵвѴ֮ɱƹᰵʵϹŴ׵ʵжҲͿ֪ˡ
Ȼ³徳ʿа취һҲǷѣӰȫ֮Ӱ͸ӿֲˣþǸδıϹŴһļɵҲ˰
ϣΪβһǶ⣬ϹŴҪȻӵȫʢʱڵôڹ׷ô꣬һͼһ¹澳ʿ壿ݵľźݱعѾ
仰Ȼ˾죬ͬʱҲţѪһ
ѵǣūˡһϯҲһ𣬹ϴ
ղţѪķӦ춼УԼȴҲˣղŶ̶̵ɲǣһľУ޲תߣԶԶ׷棬Լָܣ֪ܹõȥ
ΪеĿ־壬Ϊ˻͸ղŵգ·;Уݵ˲ٳĬԣǿʼһûһ˵
ףص׽ϣϲʱȥݿԲԶһ˸Űɫҩʱ¶˾ϲɫ
Ǽ˹ȥСذҩݸߢ˹˷ܺͼ
Ҫ볹ڵĽ׹ƶͱõʮϡҩݣһʱ䣬ܾ춯һҲռ˾ҩݶѣζҩȴʼû䣬û뵽ǣȻҵһζҩݡ
Ȼص׽ڹ׷Уôζҩݻ᲻Ҳڹ׷أذҩݵݸݺ󣬾찴಻סʵ
ֻ֪ǼζҩϲǷڹ׷ҵһû֤ǿԳһ£˵һι׷֮У㳹׻ָΪأ˼Ƭ̣ػش
ȻûеõԼҪĴ𰸣ȴûа㲻ãûзϹ׷λҩݴڵĿ԰
˵ص׽Ĵ̼ͼԱ˷ǻڹ׷渹ߵͬʱϵʶɨΧһУǿҩݵĴڣǶһʱ֪ͨȥϡ
Ϊ˹һ㣬ʱһзһζõϵϡҩݣҩݳ༫ΪŹ֣ԶԶؿȥβ죬ݵ˴ؼʱ̻ݻʶ飬߹Ȳݸߢ˹þ켤ò֪롣
һȺһĴڣȻҲ׷渹أǻòͷˡͼ˷ܲѣ׼ǰʱһͻȻǶ
ݵһΪһֱܾ裬˻֪سǵߣ˵˵Ϊɲ⡣
ϵľʯҩڵϣȻϷȥɡݵԼûдģǾʧصѰԼĲ֮أڰ˼˵
׷ûԪĲΨдľʯҩܹڹ׷ԼĻ粽УԹ׷ƴĶ鶼ΪԷеľʯ׳Ǹ߼۷ʯ档
ȻǰҪǼϵľʯҩֺαزԳȡضһأԭڰĸֺǼɵֻǵԷȻס˵ڶ仰ʱжʱһɣ̲ס༤
ϷˣҲǼܺӵģȻǱҳͱϷ²ˡݵĻڰʿŭһȻһεݵˡ
ˣţоΣյĴڣһɽӵݵǰȴһسԴƮ˹ȥ
ֻá顱顱顱һ죬Ȼڰʿʮ£ݵĵĹһӰȴǷٵسǼ
ϼһ˹ƶûƶūղȴϵˣٶ߱ǡغһҡΣɫһƬںڣȴԥرݱܡ
ӣӵô׵ĻĻڰʿȴǲмЦһȻٴγ֡


324 ţ
ʿһһɫɫĹĻͻȻһУոհθߣͷ鴤ֹȻһ档
򣬾Ȼ׵Ե򣬿鷳ˡ³һѪɫҵЦ
֮ô˵ûеģ½ϵʿһֻľˮԵĹһΪԵĹȻǧ꣬ÿԶӵǧϵͳȽ׽ӴҲɹ
˽ľˮֳԵĹ⣬ʵ½ϻиֱԵĹԵġ׵ԡڰԼԣֻЩԵĹƧҪҵϵͳڴ룬ˮۣޱȡ
ݱһܺõӣõˡ֮һ࣬Һɫ滹зԵľԪʯһʱԹΪſͻ쾳磬Ͳá
òϵǣһľˮֳĹɵĻҲǽľˮֳԹܱġ
֮ǰԹžʱɫʩչˡնݡؼӳ͢ǧΪָرеɹ֮õ֣ƹ͢Լеɹ
ڰʿȻ׵ԵĹڰǸʿҲͿ֪ˡ
𣡡ݡѪһĳԨе޼ƿʩʱţȴǷһԼһ˫ȭʹô׵罻֯ɵĻ
ݡѪͬǣǼ׵ԵУʵõ˼ѹƣţȴ·׵ĻȻˮһ㣬һΪڽۿҪͻư»꾳۷徳磬Ϊ»꾳ʿ
ģʲô̥ôܹе׵ڰʿտʼһʤȯյӣڸоԼȻסţţһ߽ʱɵˡ
ڰʿȻɵۣݡѪֺγǾȲѣǰ֪ţ׵ԵĹӵһΪţĹȫǸѧģȫû·ԣݺ;һֱƴæţƹʽֻҲ벻һĬţȻ´󹦡
׵羧壬ţȻ׵羧ʣǷˡѪһֱţúͻȻغֻ׵羧˲Ż޾׵ֻţȻӱ̬Ȼе׵
Ѫôһѣݺ;Ҳ۾һǰ״ǸѪ˵һ޶ô
ϣþڵĹƶɡݼ˷֮¾Ȼ˵ʵ̶̵һϵںּ˼֣һæ˵
ˡ֪Լ̲ݻҲƴǣѸٵݣԼݡ
Ѫݰæˣɫþŵعעţڰʿսʱ׼֧Ԯ
ѪĵȻǶģΪţԽԽ˷ܣһϵؿڵ׵֮ʼģ׵
ڰǸʿȫû뵽ԼֻһĶȻôһ̥ȫԼ˵Լе
ϷΪˣ߰ɡ㹦ȥоţʵԽԽǿڰʿڱˣѸٵسԼ򣬶һ˵
ֻȻܿƵˣţ𾢣ͻȻû˸ˣȻŭһ㳯ʿ֮ȥӴڰʿɫŰˡ
Ҷ˶֣һδУţһ嵹˫ģһ׵ķ϶ţѸٵ죬ʿ׷ȥ
ţ׷ڰʿ¶ֻѪ߰ߣ߸첲ӰϸںһƬҪϴһɫӣʵں˷Ĵڡ
ΪϷô۸ôУǱضţкʿڷţĲ㣬ŭһسţ̽ȥ
ò˵ʿʽţˣеĹţæң㱻ܡ
ϼһУѪ͵һˣţΣһз򣬳ʿҪѨȥ
ʿѪĻ벻⣬ֻһ£򷢵ѪĻֻѪĻȴ·һ㣬ֱӶĻǸɫϣգۼĹһڶһҲûϨ𣬷ѿһߡ
ͫϷǵ˰˱ùôĹ̥ϣʿֽһѸٵŪϵĻ棬òֿһעԸѪ
ʿ֮£ţѹֺһ׾عʿ
ȻţܹʿѹƣʿҲͬţͷų׵ţԸʿʱΪԺֶζʿȻȫʧȥãΪʽ׾ԵʣʿƣţԽԽơ
ǼС־ܰɣϷ򼴱ˣҲǼСܹ۸ġҪܹʱֵĻϷǵɱǣɵΪͽܣΣǰʱȥʿоԼԽԽ֧ͬͷţѪ˵
ϧţѪʱ۵ø˵ҲûˣݲȻܷŹʿѪţһۺѸٵһöҩȻֳʿ˹
ţѪʳҩĶʿ۾ˣţѪĶȴŭɶ
ʿ׼ϧһдնɱѪţʱݺ;˽һ˹
ţѪ£ҵġ챻һ󣬲ڹƶȥϵҲȬήҲʿΪȻʿΪͣȴǶʿΡȻ塣
ĻţѪԥ˵һߣʿҲ˾һۣʿ׾ʱɵԲ۾
ղŲǸһ˹ƶôôڰȻˣôܣݵʧʿʧܿ۾䵽ϣΪղע⵽ݰæ˵һĻѵ㾹ȻܹƹƶڵĹƶղŰæô
ʿʱ쳣ģҪ֪Դֹƶʵۿۣʿʱ쳣ģҪ֪Դֹƶʵۿۡ


325 ǲܵ飡
ذʿķӦУݲЦһϣղϼһˣ㱨ʱˡ
Ե˵ͷеĳԥʿ
һ£лú˵ҪŶ֣ݺ;ԼĻѡ˶֣ʿżˡ
ֻݻǾ춼ѡԵʿĻŭʿǰİ㣬ĹѸͣñͱţѪĵþƣʿеӦӲϾ
ʿԽԽľΪظо˾³徳Ϊ磬ǾսսȴԶԶس˰³徳ˮ׼Լ֮ϣԸһˣȶԸţѪ˺Ҫʮ
ǰ°ѾɹʱʿΪ֧һĴڣʱ˿̣ŷԼص͹֧ʵ
ǻǼþհɣϷ֮³ǸƴĽҵĶĴҵټҪǰҵĶָǹĻǵϷñڴˣǼҲͬɥֻҪס֣ϷΪǰǵǸ⳥Σѵصֵסʮйʿܻغ
ԣѯʵĿ⿴ݡ
ϣ˸ղŲ㣬ǰˣͳɣǶġݼԥ˵
ݵĻһ㶣ȴ¶˸мЦݡ
ʿΪ֪ʱܹչ˵ܣþӿһ˿ж
ѡҪôΪ˵׷ߣҪôϷУѡĸõݵȨ󣬾ɫһ䣬ĮȻظʿ˵
Ϊ׷ߣǰ¹澳ߣϷȴǰ˾ߣϷΪȽױλʦ𶼴´ˣȻϷΪ׷ߣǲܵ飡Ļʿֱԥؾܾ˳Ϊݵ׷ߡ
ȻϷȫ㣡쿴ʿķӦҲ£еٴα޳ʿȫҪѨС
ʿʱھ֮Уδ뵽˵Ͷ֣벻֮£϶ʱʮɼǵ˿ڡ
㽲Ϊߵ˳ΪΪ͵׷ߵĵϺڣʿе˸ϣʱʱظĹţһȴǵͨ죬бغ
ѱѵ֮䣬ԸѡҲѡοΪһҩ׷ߣûʲô˵ġ쿴ʿƺôᶨ΢΢̣¶һ˿ζЦݡ
ĸ߽ʿ˵ȻҪȵȣ˵ҩôҩʿո˵˰仰һǲŵɫ
ҼȻҩȻôܰڵĹƶϷʮǰڹ׷вСմǵĽ׹ƶҲȫѹסʿס֣Ҳʱ֣ɫȻ˵
ʮǰ׹ƶѵǡʿĻ˵һ룬㱻ֹˣžӿ˰죬Ҳ˼ȵĴ״̬вһĨȻɫȻҩô׷Ȼûҵݡ
Ҳѹʿ⼤Ϊڹ׷̽ˣڹ׷еĸֹƶȻǳϤڳ׷еÿһҲָơ
׹ƶǹ׷йƶΪĹƶ֮һǽ׹ƶʱʹ࣬˽׹ƶΪĲ½ΪȫʧöĽ
Ҫ˵ʮǰڹ׷˽׹ƶȴڻûˣֻһˣǱǰĳŰҲ½Ĵ֮һпܳĵһ
ڹ׷˽׹ƶ󣬰ΪɢȥҲƣΪıҽΰڵĽ׹ƶ˸Ϊ˴̤½ÿһ䣬΢ҩʦ˹ϧǼʮʱȥΪȴӰ쾳һ·µﵽ˰»꾳
ôҲ벻ʧ˼󣬾Ȼٴι˹׷棬һһ˵׷ߣΪ쾳ʿİ˵׷ߣȻóΪ˵׷ʲôöġ
ȷ˾ݺԥسݹȥԸΪҩ˵׷ߣҩ˶׼
ͱԼһ׷ߣеЦãԭȵʰòˣԼĵضʩչѩأӦΪԼ׷ߣԼĴȻˡ
ɱ⣬ݻǸոģϾΪԼʵ̫⣬ݻе㲻ҶʩչѩҪǱĹ֮ɵĻǿٲ³ԼҪɺܶ飬ҲȷҪǿ׷ߣȻеŵĸо
ʯ䣬ݱеףҲعڵϣݵĴ𸴡
⣬˵ɣڹƶ˵ݳ˵ͷ˶Է
ݰ첻˵⻹ΪҩŭԼǰΪԸӦԼΪ׷أֱ仰˵ڣһȻذԼ󽻸ݡ
⣬ˣ֪ϷݣǰƺΪǣУҪκζߣȻƲ㡣ȻڽݵҽΣһ˫۾ȴʱɨԼȵı飬첻ɫһʶ
ϲ׷ôǲҲҪ£ľ棬ʶʵ
ңȻ˵ҪݣŭɶغǳһҲӦԼĻ⣬ĵؽ͵Ȼʵ׷ģһλҩ츳ԶԶԽ˵ңȻѾΪܹΪ׷Ҳǲġ
ǡôüĻˡ
֮ԲҸ˵ԼݣΪҽڽ׹ƶʱõıǻʱϷûаУֻǱԿ̬֪Ȼа취ҽڵĽ׹ƶȵ׷ʱȴ֪θ˵ԼˣҷᱻƭҺԼ̹Լݺʧȥ׷ʸ񡣡˵ⷬʱ겻ѣɫмȻ
˾һͺⲻĿɿڴΪݵ׷Ѿˣû뵽ھеĵλȻ֮ߣھ캦ʧȥ׷ߵʸҲδ̫˰ɣ
½Ĵ֮ףʸΪİΪ˱סһ׷ߵʸ̸ԼݣҪϢ½ϣǻĺ䶯


326 û޳ܣֻи޳ܣ
ݲ֪дʱ˾κˣֻר־ذæڵĹƶ
ӾѹʱҲȻڵĹƶȫɾˡ
ڹƶȻɾҲҸˣֻƿҩʳȥƱȬѪɫòҲһƽյľͷӣ֪˿ʶһ˼
һ㶣Ѹٵһ飬¶˼𾪵ɫֲĥԼ֮õĹƶӰԼϵ˿Ҳ߰˰ˡ
ҲƶĥҴ£;˺üˣǵĶ鵱ҲҩʦǶϵĹƶȴʾĪȴֵū̾ݵʧ⳯ؾһ˵
Цŵ˵ͷȴû˵
ܹæ;ڵĹƶҲҪ֪׷йƶǧݲ֪ÿһֹƶûбӦÿһֹƶ
ǰһھֽ׷̽ʱȴҩʦ˶Ǹ̳ȺȺ֮£ֱ֧˹׷渹أͰ׷̽ϣҲ˻Ϥ˺ܶƶ
;еĹƶǡǰӴĹƶ֮һڽ׷ʱֹƶ˳׼£ݰæ;ڹƶȻֵ
ݲ֪ǣȻķӦھУǸһָĪĸо˶ӵء
ͷղ˵ֻҪ֣ͣǵǸҪ⳥ôȥˣһûȵĵǸ⳥ʳݸҩ󣬱㼤ò֪룬վԭط㶣ѪɴЦŴȤ
ǸԣӦõǸūͿˣūλǸǰȷūĴλͷڹ׷̽õһЩջ񣬾óѡˡѪĻһ㶣źԥذԼĴָ˳еһѶֱһۻ
ѪҲǿЦѣδ뵽ʵ϶ѵСɽһĶεؿݣȴǰһѶ
׾ʯЩ׾ʯ﷢ֵģԴȥһôݶӣһѶһɫʯͷʵ
ȻʶʯͷôҲǿһɱ̲סڶʳʯͷ˹δʯͷ˹ȴǸ˰֮áеĶΨ׾ʯɻɫϸذ׾ʯ˵һ顣
׾ʯȻҪΪɻĿ⣬ѿڶ׾ʯ˵ֻĻߺȴʶһܴ⣬Ǳ½ϵʿΪֹ֪׾ʯãǲζԼдأ
׾ʯøȾʯ֮࣬ΨһǣȾʯҪǸ쾳ߺ쾳õģ׾ʯ徳ʿΪģֱȾʯǰ㸨ӿٶȡ
׾ʯǰ̽׷֧еһҩʦֵģȻ֧ҲΪ׾ʯ˷ڶһ֧ӵɱݹߵǿ飬ȴһССʯͷŪķѣ
ݵĻ˵һסڣþ˺ǲ⣬ǿݣȴûдߴ˵ĵصš
׾ʯǲǸүйأ˰󣬾ɻسʵ
֪θ˽׾ʯ飬Ļüͷһ棬˵ͷ
̫ˣҲүڣû뵽ʹ⣬Ǵ·ȥ㷢׾ʯĵطеĲõ֤ʵһЦļ
ѯʵУѪһһذݵ˵һ飬ͬʱҲ˵Լһ׷Ŀġ
ţȻѾѧеճԻǻǺܲϰ߸˵ֻվһԺЦĿżɨʱҲͷʾѪʵ
졢⡢ţѪĸ˶ĹԼ飬Լȴй׾ʯ飬вӿһ˿ھΣ׾ʯ칦ЧԼ׾ʯϡȴò
׾ʯĹЧ죬ûһֶϵĻҲһͨʯͷˣپʱ˿̾ȫֲ׾ʯ֮
ū׵ԵĹʮһֱûܹҵʵĴˣҼţ׵羧ʣĹªǳ֮ūΪͽȫ󷽵ذ׾ʯݸݺ󣬱ڴسһ
׾ʯ֣ݸоһȵ¶ȣҪ֪׾ʯԣһƾҪˡ
ţܹҲ컯ֻҪ㲻ѧȻǲᷴţʦġݰһ׾ʯ󣬱Ѹٵذ׾ʯŽ˴ָĲɵظ˵
ţϷԸ⽫һѧڣԸΪϷ²ӣõݵ׿Ϻְͷתţ
㿴常ĸҲѧĶǣΪ׳ĵطȻˣţԥؾܾ˰ʦѧա
п常ĸʦͽòţôһ׵羧ͽܣɲţĻżˣܻʵ
ҵһѧȫ常ĸڣȴ˵ҵĹªǳ֮ⲻǿ常ĸʲôţԲ۾˵һ͵ͨ졣
ͣţ仰˵꣬Ѫһ̲סЦˣҲ¶˹ŹֵЦݣΨΣ˶ˡ
·һȭ޻ϣ˿ݣ˵ܣԼһĵĻȻԼʧһͽܣбԩô
ţ常ĸǅ˻ţЦõı飬ؿһۣʶ֮ǰţһֱ˻ţһ飬еʽģ˻ţģҲæ޸ĹʽЧ΢
Ļ⿴ţˣţԅ˻ţôТ˳ҪǰԼΪʦĻԼϥô
ţϷջظղŵĻղܹϷƵú޻֮˵һѧԿԵң½Ҳûмܹȵġ֪֢ںɫһ䣬ԥسţǸˡ
ĻݡѪͬʱԲ۾۾˵Ϲб޳ܵôǺܿʶ˸޳ܵˡ
ҲΪģȻϴôұĻΪʦˡǸţص˵ͷΪѵشӦ˳Ϊͽܡ


327 Ѫ
ţĲ鲻Ըӣ쳣ȴұֳĲ˭ţôʵԼԾܾأ
Ҫ½ʿ֪Ϊһͽܣõظһ˵Ǹ˵һΥĵĻǿ϶°͵һأ˵ʲôҲŵġ
Ҫ֪ǰ˾ǿߣΪõϹĴУһ׵ԵĹ뻯ȫԸµؾ۷徳ʿһۣԿͽ˲ֻ۸ڶûκһ߽߶ѡ
ݼţΪͽ뿪Ҫ׵ԵĹסˣԼ֮û¹澳磬ǲҪ̰ˡԼҲ죬һܾĻദʱ䳤ˣеĹȻܲġ
˿֪ԼȻݸˣ˷ܵţҲѣȻţ츳ǳ⡣
ɵ࣬ҵĶȻӵ׷棬Ȼ׷ɱסһЪϢˣ׼ٴ·ʱһڷͻأسݵǰ˫Ŀص⣬зһͺ
˵ǿʯͷôΪǿʯͷҪϷϷһ֮ͰˣҪǿʯͷԼȥҰɣϷûˡƲƲ죬ںػش
˦ı˺㣡Ļڷŭһҡһ䣬ֱӻΪ˱壬ֻ˹ȥ
ڷıȴһͷڵıӣһ˾ֵǣۿڱҪ壬Ҳӭӵ׼ʱڱȻƾʧ
ۿڱĴڣʶҲоڱĴڣ·ڱĿնݶһ㡣
ܺڱʧȴ˿Ĵ⣬ѸٵؼԼȻشܣͬʱѵͷӺǽƻҶСøɳ֮
仰ݱоһʹӱĴŶҲĹЦ
֮£ݺԥʩչأͬʱһɹɱĻԹ֮˹ȥ
࣬Ȼ˦ҵıұͬһȫɱʹڷϵĻʱһ㶣һһ˫Ʊ㶴ݵĻףֱӲݵڡ
ҫݻʱݲ쾳ΪĶҲ쾳׺н׵ӣȻԺܺõرݵ岻ܵ˺Ǵʱ˿ݵĶȴһݳ֮ǰغѻ׸ƹһ飬Ľ׻޼¡
ȴΪȡ˱ʱ䣬ܹʩչԵͬʱзʱ䣬Ҳǻ׵ʹڡ
ƶȻܹƹƶ࣬ɵ࣬ûһǺöоڷĽ׹ƶԼԪ״ڷμˣƿڴ
쿴Ȼ͵Ϯݣдŭһӣڷ㱻˿У⡢ţѪĹ籩䵽˺ڷϡ
սһ³徳ʿôܻ־ݵʮ֮һսȴʮϣͷϵͷǸɫҲ̿Ƶء
״ҲȻ̾˿Ҫǰ쾳ΪĻսȫԳʱ䣬Ϊ̫͵ԭ򣬼˱ԪҲֻάսʮ֮һʱ䡣
·㲻ߣ·ƫȻײУͱǲˡڷգۼ㱻Լһ˸ŪˣдˬҲ¶Цݡ
Ҫ֪ڱҩһֱѹŴģ󲻵٣ҩҲľҪһˣҲڹ׷ˡ
ƾǼҪɱǻ˵㡣ڱмصͺһֻΪڱա
һκڱȴûݵ֪ڱûȥΪʱʱظоһɱɨֻǺڱնҸ޿κΡ
è׽Ϸʱʱ䣬ڱǲݵԭ޷
ѪⱻƿڴڱͲΪȻصڰʱʱɧݵһ£ݵ˲и
󲻻˰ɣʱȥʱ֮УڱʶҲûгֹСɻ˵
׷иûԪĴڣҪʩչ򣬾͵òϵľʯʱĵľʯȻʹ
ţСģͻȻ䱬һԥسţڵķնһƣһɫĴ󵶰ţĺɫӰ롣
ţҲʱشһ׵ĻȻ
ֻáءһ죬ţĺ˼ɫһƬҰףҲ³һѪ
죬һڷҲӰֳΣڷԹ޵ؿһۣԥسݺȥ
СӣԭΪΪû뵽㷴鷳һȻˣұȰɡڷղȻشţҲһԹ֮ɵĿУһƬңúڱݵĹɵ֮
ڱһ¹磬ݷǳؿڱҪԼҲ֪ԼӦöܣֻԺڱĳǿʵȴ
أأأ꣡꣡꣡
ֻһҵĴͷſдһŨѪζ
Ѫһԥʩչ˽ڱ˹ȥ
ţҲĿѣʹ˫۳ڱ˹ȥ
û뵽ȻǵˣûɱϣôڱǰԼʱôĸ˻᲻ҪعԼʱ˿˶ݵĳƺȻҲ¶˳Цݡ
ڱ˵Żȴûаְͣͣеġʬ塱˾ˣȻգþ졢ţǿһͬʱ˿ա
ףӹڱʱзһΪԱݵ彿Сܶ࣬ҲԶԶݣѪô㣿
ҵΪǣȴܹİȫôѪЦһ˵
ԭղǧһ֮ʣۿݾҪںڱ͵Ϯ֮£Ѫȴصݵǰ棬ݵס˺ڱйӹһ٣ֻѪȴˣһϢ


328 
ѪϽö㲻µġݴʱ˫Ŀ죬ԥһŵҩѪк󣬷ٵתﻯһɹ뵵ӿܿݺѪͶ˰С
֪Ѫƣʮֵľ񣬾طźڱֵͬʱʩչţҲ֪ʱʦͽҲ˿Ĵ⡣
ѪϵۿɼٶȻָţɫҲһػָѪɫֻȴ̲ס߳Ѫһ
ǰһٷڱˣúڱʹ֮ԺڱһεĳȴǲѪϽѡƲ֮
ݼʱҩԼ־ľԹæѪˣסѪƣѪȴһȴܹæģ͵Ѫڽһʱʵۿֱۣ޸Ϊֹ
ѪôôɵأҪǺڱĹƫôһ㣬ͻȫѣɥʧɫ۵Ѫ۵˵Ҫ֪һͷһ죬Ǿ°
ˣ壬Ƥܱܿһ㣬ҵʹǱİȫȴĥѺѪԱó˺ܶࡣ
ɵСӣҪ˵ֻˣУ¶һҵˣҲաظһѪͷǳ
ݺǳԼʱβסĹģѪҲӿֳһЦ⣬ص˵ͷ
һߣͺڱĹҲﵽ˰Ȼĳ̶ȡ
ʩչ˽ԾΪĵķԲʮﷶΧȫΪ˾ĹȣԭΪԼԼеĺڱһرм˳Ǿֵɫ
ôԵģڱž죬ʧ
Ȼ򣬾ζźڱյ͵ϮʧЧɲúڱš
شڱһֱ۰׳׵磬ţĺֱײ
Ȼѹ˺ڱʵǶţȴûа谭෴أھİ£ţˮӳ˰ٷ֮һٶʮս
Ϊǿڱһλǰ֮ԱڱѹŴֻΪʵռԵƣڱյַʤоѹƣչֳѹԵƣܿѺڱǱ
ʩչƺ飬ǹ׳һ㹻ˡ
ڱܿ㷢˾״ŭϵس췢𹥻ֻǾ͸ţʶţΧţȻ屿׾һɳȴ׿׿࣬οһǣƺڱԺڱԾĹע޹
ʱȥǰһĺڱȻƵ·ӣϸƽʮɼǵ˺ۡ
ʦͽΪʤѾʱȴǺԤ׵ҡ£ȻͻȻʵء
һΪжأԭǿ֮ĩѣϷþ쵹º󣬺ڱϵѹƲɣݵĴͺɹЦ
ɫȴǱرѿԼΪڱһһоѹƣԼʱδڱ˵һַ̡
ڱһϯɴ̼⣬һʮڱĹʱ˿̣òñԪȻĻԼһ˵пܽںڱС
ɵʿΪǵļôҩãʱشڿ״̬ѣԸģϢʱҩЧȥ󣬱ٳоϲɿܵ׼һʰһ˵ĺڱһ㶣ԥѡ˱ܡ
Ҫ֪ʱļڱڹ֮һգҲľԷ˱Ԫ⣬ʵں޿֮
ҵ˾ܣô򵥣ڱߣһѪ찲õк󣬱ó˴ָеԥسڱ˹ȥ
ոձݴӴָóɢһƵϢѷԲʮﷶΧȫڱӻûüȫգ㱻ٴδб˳
ôȻʧ˽ǧôаưСƣڱɫһƬҰס
ݲûдڱ˫һһҲдʣǻ̵
˫ѹ£ڱϵʵٴαڵԪҲڹš
ڱʧĹ籩һ䵽ϣһĹ򣬺ڱͱУҪȫչ˵
ڱǧΪյȴȺ󱻾ƣֱɳȫûл֮һĹϾûһõĵطֻˡ
⣬סɣҪƻۿҪһȭƺڱʱԺͻȻһͷæֹ
Ȼ֪仰ڣ⻹ǼʱջȭһƱѺڱڵأεؿݡ
ūǿУѪ;Ⱥˣűһȫû³ūղž֮һ񶷣£һۣĵ
⣬˵ɣȻҵ׷ߣ鷳ҵ鷳Ժ˵ּĻϺѪ󷨱Ƚ˵ǿС˫һ£ӵϷȻźڱ󷨣ţ
󷨺󿴿ҿĺ棬̲ס˺üأѣǰ˾ĸ֣Ҫ֪󷨵ĴڣҲֲ󷨵Ĵڡ
İɣֻҪ䴳󷨣Բ˷󷨴ڵġȺ˱ԪаµڣѪҲһˣҪʱָʱУǼ˱Ϣǵʵȫָټ̽׷档ݿһۣ˵Լ뷨
ȻǷ׷׵ͷҲ֪ʱ˿ݵİġ
ʱУҪûһЩҩţֻᣬʱעΧĶһΣտؼʱҡ룬֣µطԸţ
һзԸ׵ݵĿ䵽ڱϣɢһȵɫԴڵøºݱоԼѪ˳ţʵҲۿۣԭΪҪɽлµʱ˿ôһͷʵǿӵԼǰԼڲԼܴûô


329 Ϊ
Ѫȵ񣬱֪ݵ˼ԲҪԼĺڱѪûаøУӶڱļƻȻǾ˫޳ɡ
Ѫָ£ÿԵĹ֮ȫϻڱڵֱڱûκηʱŶȻֱӰѺڱڵ˳
ڱݵͬҲѪĳͬһż͸ɢѹȭͷС
ڱһ㡰ಡһݵƿأҪݵˡϾ൱ںڱĵڶʱ˿̣ڱĻ֪Լʲô
ֻȫ׼ôúڱļƻóѣڱոշɵգ󷨵ķɣֱӵ棬ıҲֳһ˿Ѻۡ
ѪһϵȻŰݵС
ˣڿ԰̷ȥˣҵطѹƣ϶ʱȻʧȥ˶Ŀƣֻɱ϶ȫˡѪԹ޵ؿ˺ڱһۣ˵
Ե˵ͷһţֱӰ͸̽˸УȻԥתڵĹ֮һһϴˢ͸
ڱʧȥһΪȫʧΪҲǽڽ½ڵʱشһʹĸоúڱʹ
оԼһرݸͬԼ֮ϵҲһرڱĿѣҲʱвһЩ⣬ԼøһȺʿȥ
ϧǣϲûкҩۺڱôģһ˶ΪڱĳΪݵ׷ߣҲһھܾ
ڱıⰵңԼü磬ûаһ˵̫أȻĻԼ³Ҳڱû
ڹ֮һϴӺԭ͸ɫһȾ߲ʹâȴڹ֮Ԫɫ
ݵҲһԭԿռһϲͨȻһԼǰȫйؿռİ
һ£ڣһֱظϰãʶʼճ޾Ŀռ֮УҲɢһ֮ƣѪ˿һĽ
Ѫÿ춼ӺڱദȡһСʵѪҺιʳݷ£ʱȥڱȻһϢѪϵطȻʧЧڱҲȫʧȥ˶ԼĸӦ
տʼڱԼʲݱֻʱţʧɫӣʵŪףںֻвٷ֮ʮĳɹʣôϷˡ
غڱֻһвûбֻûз첻
ںʱ򣬾졢ȺָһѪȻûȬȴҲһ룬˵Ŀⶼݵϣ漣ķ
ڼ䣬ѪȻӵѪ˵һ飬ͬʱҲ֪ͬʱԹʵ⻨˺ܳһʱʵ
ʼճڶԿռĸ֮У˿ûѹļ
һغߣûаĲͷһǱżҲ߳󷨵ıΧһ
ʱȥΪԼ˻Ҫԭصܳʱʱȴ췢һХڵҲǽڽһĽڵ磬ﵽʱֹͣǡ
ˣҲһݴʱӵʵζں˺ڱôܣ
Ҫ֪ںϱɹʲٷ֮ʮںϳɹˣܹ̳ԭ˵һΪͲˣֻܼ̳ܶԭ˵һҵΪȻȥģݾȻѺڱΪȫ̳˹е˼ˡ
㡭һ壬ôںҵ˿ڣڱ̲סʵ
ֻǺڱ֪ܿΪʲôܹںԼԭˣΪһΪͬʱҲܿóһͷϺɫƤëĺꡣ
ϺɫͷһСɫԲ·һϵĻʹڡϺɫĺ껷ΧһȦһݣʧ֮С
壬ϾȻӵѪѪôشô£ļλүСҶʶôҶûаӡ󣿡ڱݵͺ̲סһʧǡ
֮еĻ壬ӵѪϰط츳ԶҪǿɽе壬׷׶ܸ彻Ϊ٣ڱǺڱһӽĺӵдѪݣȻϵη;֡
ٴδгʱһֻȻס˺ڱĲ
֮ǰɱһô㸶۵ʱˡӵյ¼ڵѪãڱ˵ʱ쳣ƽ
һ仰˵ֱ꣬ӶԺڱʩչ
㲻ҪɱңҲĺѪ׹ϵݺ޸һ仰ȴúڱһĵԨ֮ش󺰵
ֻǺڱĵĻȻ˵ǧٱ飬ͶԺڱĻľˣһѡӡ
ʱȥڱеļȫݸȡڱһ˲ӡʧȥ˻Ϊĺڱ˵ûʩչѩļֵ
ڱȥݸоɣڵҲʧȥһȫûĿܣҲʱݲע⵽ϵһöָöָȴǺڱġ
ݴ򿪺ڱĴָĶһԵص˳
ľʯӴָйʱǵ۾ʱˣҪ֪ʱģϵľʯȻʣ޼ˣȻڱ׳ôྦྷʯôԼһҲżȥˡ
˾ʯ⣬ڱĴָлһЩƷԼҩȻʮŹԲ׾ʯԼʮɫꡣ
ǰЩɫ׾ʯвӿһ˿ɻѵȻ֪׾ʯ÷
ɫҩΪĹʿҪ׾ʯΪͱ׾ʯĥɷĩĹɴ֭ҺȻںϵһá
ڱϲ׾ʯĹȻ񼡣
ݰѵϵľʯȵطָ˾һˣĶȴϤװԼĴָУ׾ʯĹݸ䱦
ʰһкãְѺڱĴָӸѪȻȡڱļ䣬ŪڱǷ֪׾ʯ;


330 ŵĿ
Ĵ£һ˼׷渹ȥһߣһ߶ȡԺейغڱļ䡣
һʱĹݲŰѺڱļȫ壬ȫ˺ڱļݲɵһ
ԭڰǰ׾ʯãȻϵ˽׷׾ʯڹ׳Ǵչ׾ʯĹȴԼֲߢΪľǲʿ֪׾ʯİء
ΨһݸеҵǣĹͨͨ׾ʯΪΪޣȾʯЧǿϼֶѡ
ǰ治ԶҸڱĵطҲҵ׾ʯĵطݼںڱļʱͻȻ
ݵǰģһɫĳӣֻǺʵĲˮǹ̵ҺǰҺγɵĺһĻĻϤļԺӿֳ
׷Ȼܴкʧ򣬿ⲢݶһЩضϵļ䣬ǰҺȻһضϣǰĶΪ㹻׾ʯطͣ˰֮ãҲǰ£Ϥطÿһء
иоүϢôݶҺ񣬾ĵʵ
ҡҡͷʵȫ֪սڵ״ǰ˵׾ʯڵĵطпǸײ֮أֻǷܶѡ
ҡͷ϶¶ʧɫ
ܳҪغӶϣ˵ҵүءݵʧ
֪νͣĻæͷ
·ϷǷ׾ʯæռõϡݺԼһ˴׾ʯֵԸ
ˣڹ׳ҿʯͷ˵ʯͷãұˡѪôϡ׾ʯƲƲͣм˵
ݼѪ׾ʯ벻ӣ²һҪҰ׾ʯø֪Ļҿ۳ʲôӡ
ʯͷܲģǻͷȥ׳¾ǡݲûиѪ׾ʯã赭д˵
һ·ϣһ½½ҵ׾ʯȫݵĴָ׾ʯ࣬ҲԽԽζһʼ׾ʯĹҩΪͻͽ
ȻݼѪʱΪȻﵽ˰¾磬ڲѪ£Ȼǰ¹澳Ϊ⼫½Ļ
һ׾ʯĹ״ȻܿõƣֻҪ㹻׾ʯĹ˵ǰ¾ǰ˾µؾ쾳Ϊ綼ܴﵽ
ǰȻԵõ׾ʯȴָһ׷̽յһ˾ǿ߳ɹؽΪ˰쾳ǿߣ£һ˴Ӱ˾ʿΪ쾳ʿҪʮʱǸ˽ڹ׷д˰ʱ䲻ɹؿһ֪׾ʯĹ칦Ч
ôԼɽ϶УԼʵѾԱˣܷѸٴﵽ¾Ϊƺ̫żݷԼѰҵ׾ʯȻӰ쵽ԼʱݲòԾԼ궯齥ƽ
һʱȥһ˵룬ҲԽԽŨΪ͵ݺѪȻòǲפϢţҲʼ粽УΨоȻɡ
һ֮Уջʮ׾ʯ֮ͬǰӺڱȡʮ׾ʯԼԼǰջ׾ʯȻ˽ʮ׾ʯ׾ʯȻԽĹ˷ܲѡ
Ҳ½½ҵζҩݣۿڽ׹ƶһ·Ϊ˷ܣ˵һ·Ϊһˣ˽;׾ʯȴʱʱ飬շҩݺ׾ʯ
ȺְæҽιڵĽ׹ƶ˶ϡҩڵĽ׹ƶҲһرƵ˾󲿷ֽ׹ƶù֮ˣֻʣһ̵ĹƶȻͣھڡ
ڹƶ𽥼٣ΪҲһػָһηʳƳҩʱΪͻƣֱӴӰ³徳Խ˰ﵽ˰龳֧ʵǿ˺ܶࡣ
һ·ʼδܸо׵ϢΪɥ⡢ţѪ˾͸ӿζˣϾǵҪĿıͬѰ丸תۼȻڹ׷кķµʱ䣬ȴսһټûҵ
һפϢԥǷҪǰߵʱһͻȻһ˵ϿգʮӰ׷׽ߡ
һȺ˵ĳ֣ݵ˲һΪһڹ׳ĿݹǰڣΪ׵һ˺Ȼǰ꣬Ҳеŷ
һ˲صѱ׷涼ûҵǵټҪȷû߳׷棬Ƕˡŷ򶫵ĿһɨĿ䵽ϡ
ôݹ߱ôѣȲ߼һôŷ򶫵Ļһɫƽ˵
졢ţѪ״ȴʶתڹ֮ŷ˾ǿߣŷֵ׵ʮ³徳ʿܹӦģþ˲òš
ˣʦ˵ڹ׳ǳ֣ίɰȫ˹׷ߴˣߴܸ¼ֱ棬ȥʦһ档ŷ򶫼˵Ӳɫһ̬ͣʶرûˡ
нǧûмݹˣҲһνʥȴҪ죬Ҹݹߵʱ仹һưɡݰŷһԹԵ˵
ǿݹǰʥ̾ʮ֮ãʥ쳣ϤҪʲôĻ¿ԴΪ͵ġݸһκŷȻݣѡ˲ơ
һ㶣ʶŷ򶫲ױԼƭߣ֪ݹ߿϶ȻԼɣапͬʱԺȴǲϵظԺпйʿĻ䡣
ܿ죬ݵһת뵽һѵ⣬ԼҲ׵ôֳɵĿԼΪβƾͼأ
Ȼ뿪ʥؽǧ꣬û뵽ʥؾȻ⣬ȻʥϤô汾һ˰ɡ˵ͬʱȻһݸŷ򶫣еĻȻݵĸս


331 ݴ
ŷ򶫽ӹĿŹֵصһۣȴǾþû˵
ݰݸŷ򶫺󣬱һֱŷ򶫿زŷı仯ݸҿ϶ǰŷ򶫾ԼԼ׵ӡ
ԭͻǼǼðʿȷǵˣҶ֣Ⱥ˸ץ̲סѯŷԼ׵ʱŷ򶫴һӣԥ
ŷһʮ³徳ʿһӵϣֱӰ˸Χŷ򶫸ЦһֱӶݡ
ԼݱʶƣаһȻԥؼڵѪֱգŷ־ڱصõһա
壿ƾʧݣŷһȻֳķɱȥ̶̵ļʱڣȻɱ³徳ʿ³徳ʿҲеֵסơ
ǣ³徳ʿʣµʿȴţѪƽˡ
ٴγʱȴţһֱ֣šһʿĲӣһʿûü棬㱻ݸһȭ˺
󣬿УŷƵ·ۿҪʰʱɨɱµһĻŭһ⳯˹
ݹصЦЦȻٴա
ôһĹɱ³徳ʿҲ³徳ʿ
̶̵ʮʱڣŷ򶫴ʮ³徳ʿֻʣֱɾԸ
ʩչħԼʮطûüʩչ㱻ʿɱŷֱѪԥش
ʩչħôˣŷ򶫵ճڣݱٴδг֣һֱӼ˶ֱ֮Ӻ˾ڵλá
Ϊ˻Ӧչˣ;۵һ飬ʿҲۼһѡ
֮ͷ䣬һ˷ٳˣǼʿʩչħĵֻؿŶ֮Լͷ
áѡһ죬³徳ʿͱ֮ҳ࣬վһԵŷĿɿڴ
ˣһȺˣ֪ôΪԼʧʮŷĿѣָһ
һ˸ղΪսپǲûбκʵŷؿһ˵ΪЩΪ͵ĻһΪߵҲ˾ΪȴԼһµؾΪǿߣŷŭɶ
ŷ򶫵ŭݵ˲ÿЦ徳ʿ֮Ľλʵ쳣ģǰ»꾳ԺΪÿһλλ֮ʵҲԽ⣬ҲΪʲôɱ³徳ʿԵʡ
Ȼɱ³徳ʿҲζŷ򶫿ɱѪţھ⣬Ҳŷֵ³ŹС
ҪˣԸôʶݵôȻһЦܲĵʵ
ܼ򵥣Ϊ˱ʮǰץһ¯ڱʦƣʦδı棬ȴ֪¯Ĵڣ˵Ϊ¯ģôŷЦһмؽ͵˵㲻ʿʿʱҴ¯⣬ҲᱻʦΪУǼ˺ϸõù
¯ŷ򶫵Ļݲһ㶣Լĸ׾ȻݹߵɷһƣһƱʮ꣬׵׵óܶʹ
ȻҲû뵽شŷе֪սϢֻϢѾòٻǵؿһɫȻȻ֪ΰοˡ
һ쾳ǿΪĶԼЩܹô
̤ЬٴȫѹллϢȥˡھ׼ȣΪݴһ˿ѵĻʱݵȴͻȻ³һĻ
ݵĻ졢ţΪԼĶ⣬ѵŷ򶫵Ϣ̼÷ôôʱ˻˵ֻ
ҿȥˣЦʱ˿Ȼ˵ҿȥˣĪʧķ裿ŷ򶫿ݷǵûйģӸµغǳԼɹЦ
ֻŷ仰ɫ䣬Ϻƣ̶̵һ˲䣬˼ʮ꣬һ롣
һֱӰŷ򶫸ץУԥضŷʩչ
ԭԼݱʶƵɲǣݱԼϽʣǧǧҩݷĩȫ˳ȥûи˾ǿ߽սݶĲҲҶģԸһȺϹһ㣬ֻһǧǧҩݱˡ
ʵҲ֤ݵΪӢݰеǧǧҩݸ˳ȥŷ򶫻Ǽʮʱŵ¡
ŷ򶫸ոջ£תۼ㱻ݸƷдΪ棬ѯô£ȴȵطԼ˸ŷҲòȥڵѸٵš
ݲԸǰ֪ͨǧǧҩݵ飬ݺʶȫΪʿյطʵ̫࣬Ҫʶ֪ǧǧҩݵ飬ȴұŷ򶫸Ļôȴһ˵Ľȫû³ݼԸԵ顣
ΨѪԤϵݻǧǧǰһס˺ϵëҲסˣӹһ١
졢ţҲ׷е֣æһ󷨣Ѿ졢ţ˽ȥ
Ѫ󷨵ĻٲһһԵ󷨣ñ·ʿע⵽ǵĴڡŷ򶫽󷨺Ӹ򣬵Ը
Ѫܳʱˣͨķ󷨡͹󷨶˵⣬Ӹȴǿ󷨣Ѫӹ󣬱Ϊ
ʱȥݱŷ򶫵ļȫȡ˹ݺԥذŷ򶫸ɱˣѩݵʩչһ£ŷ򶫸Լ֮Ϊ࣬ջûðա
졢ţܿڵѪĽ£˲ηΪʤġ
֪ϾȻǧǧҩݣǵıϲðһֲ½ϵʿ׵ҩʦԭҩʦ˻ƳΪҩ⣬ȻҲôֲ
ѹ˵Եκˣǧһҩʦ֪ôˡݿ˰죬ʧ̾
ΪȻص˵ͷֺγǽ֪ϾȻǧǧҩݵĴڡ
⡢ţ˿ԼηĿ⣬ݲпЦҪЩ֪ԼȻҲûǧǧҩˣָθ룿


332 ٻ
ʱ䣬ҶϿݹǰڵ·һȥ׳ǰɡݰŷϵĶѹһպ󣬶Ծ˵
ݹҸ׵ȻһŲò߳׷棬ᵽ׳ȥҪҵĸףȥ׳ǡ
ŷ򶫵ļУݵ֪Լ׵ȻһԿݹߵʿŲò׷棬ҪԼĸսͱȥ׳ǡ
ս־ǳؼǿݹ߶սʩչ˳ʮĥϵĻǾϵģδսսΪڽӵϹŷʱİ¹澳ʿİ˾ʿ
սչֳ츳ÿݹ߼Ϊ˷ܣʮݹ߳⣬һ˿ս壬ڵս˵һˣ˵һƷһǾͨطļƷ
ʮƣҲսʶһһǰսӰ仸Iظʱÿ컹άʶҵʱ䣬սÿܹάʶʱͲˣʣµʱ䣬սȴȫݹƿš
ϸĵذŷ򶫵ƤȻְŰ³徳ʿƤЩƤƳ˾µƤߣһһС
Ϊ뱩¶ԼܣֻԼװŷ򶫣ҲֻݲϤŷ򶫵һаúܣϤݹǰһЩأ֮κһװŷ򶫣п¶ڡ
˾µƤߣֻ˿ݹǰڵ·һ˱˸߲ҵ׷ȥ
׷渹ʱΪΪ΢ԭݵıΪӪӹ׷渹ʱһȴǻɣԭݹǰһʵ̫ˡ
ݹǰȻ½㲻ǿİɣڹ׳ǾǶһ޶İ׷ںͳڶڹ׳ڣԽ׷̽յˣٻݹǰＸֱ档
Ըѱİ쾳ʿһˣҲһȴԲΪһˡ
ھָ£һ·ϵʶ˲ΪʿҲʶЩˣЩ˲ʶݡϾʱݵ˶ƤߣǿɲҸЩΪǿߴ򽻵
þʧǣһ·ѾܾˣδҵԼҪһζҩݣ׾ʯҵ˰˿ţĹҲݸߢ˲٣ݸֵüЦ
ҪǺڹ׷нΣգݺ޲ڹ׷׾ʯĹֱԼΪ
˰ʱİһٴο̫ŨԪҲ˱Ƕһ鲻Խ˼
ŷʦáһ˸ո߳׷棬ӿʮ³徳ʿһʺá
Щݹǰڣ΢΢ͷȻ˻֣ʾǸ͸λæԼ飬ֻǵݵĿɨһʱһ
ΪȺкȻһϤӰǵӰһζܿʧݼԼ۾⡣
ݱ׷ȥ鿴һԼڵݺȴ֣Աһݹǰİڡ
֪ǱһȺ˵ôô׷棬ڴǻָָӰʧĵطߵĿݹǰڵ
ŷʦ壬һȺвʥŮŵİڣлϻźӼļ֣Ǻ⸽ˡݹǰÿһ׳ǵݶָƣݹǰڻشݵҲ֮
ˣڵʲôˣ˵һȺϻĺӼʱһ㶣ʶ׷ʵ
ŷʦ壬ҪȵǼǿݹǰǼˡݵ׷ʣݹǰӿֳһ˿ԥֻǰλʦŹֵƢȴòʵش
ݹǰڵĻݲһ㶣ŮʲôӼôŮŽϵһ飬ӼŮشϻظ׳ѰԼʲôĿģ
עһȺ˵Ķʲô紵ݶʱһ㱨ݵһŮźͺӼڵķһۣԸ
ݲûжŮźͺӼһ˱ʾ̫ĹעҲܶһ˱ʾ̫ĹעϾʱݵŷ򶫵ݣ׳Уܶ鶼СΪϡ
߳׷ݱŲ׳ȥݹǰפرڹ׳ǵġ
һ·ϣеԼƤߺģ뵽ԼҪݹ߼棬ûʮİܹƭݹߵ۾Ͼݹǰ쾳ǿߡ
ȴòǰȥݹߣһΪݹռݵԼ׵壬е뿴ڵӣһȴΪŷǿݹߵĴӣʱݹ߻㱨Լ١
ԼҪҪѿݹߵй¶ȥ½ǿߵΧӶѸ׸ȳأ
ǰ׺ĸЯҩȳʱҲǿݹǰﱻ֮ˣ˵ֻҪݹǰ︲𣬸׾лõ
ݹǰڹ׳ǾӪʮ꣬ǿ϶ղ˲ٱҪԼܹѿݹǰĶΪеĻǶԼ˵һʾ޴ĲƸ

ǰݹߵ·ϣԺвϵطŷйؿݹǰļ䣬һһͷҲϵشԺӿֳɫò
磬˰ûзһ˵ټóĹ䲻һһ
ѭȥ˵ͬһ꣬ĿϡԼмƣݵԺкܿӿֳй˵ļ䣬ŷϣŷֵܣҲǿݹǰﻤ֮һ
ûҵǼ˵䣬ҲûдйǵκϢʮа˾ڹ׷ˡҡҡͷģŷ򶫵̬˵
ÿڹ׷еʿһ˵Ϊһһͣڹ׷жǸݾȻɹƭ˴һΣôΪݹǰЦȴ̫ɶˡŷϲ֪ǰȻԼĴ磬ߵ˵
ŷ˵ĻȻ֪Լɹƭŷ򶫺鲻֪ôڿݹǰڲˣȻͨİڲ˵ŷʲôȴûٰ鵱ЦϹϣҲŷܻ֮һٽ׷ѰݵټԵʡ
ϣ뿪׳ǵʱ䣬ʦ˼һðɣһѺݱת˻⡣
ʦʲô°ÿǾ壬㲻ڹ׳ǵЩӣݹǰϾ˵㣬Ҹ˸ʰˡŷԶݹǰĻ֮ǣܵػشһ仰ְѻ˻ȥ
˵ݹȻԼ׵壬һɣݹԽǽԼ׵壬֤ԼĸԽȫ


333 
ŷϸݱ˿ݹľҡ
ؿһţڵӦݲŽ˽¹ڣһ򶨵ؿ˾ҡ
򶫣ôˣݸһݣ˿ݹϵ
ݹȻոմ붨ĿƵصݣһĨǵɫ
ݹ߹ȻڵݿҲڴݹߡ
ǰģһư߰ߵӣȧǸ߸͹ȥԺһͷֳһֲ̬ĻҰɫøһͲ࣬·棬һ߹ɼ
ǰ׸ǰڻIظûе㼤֪ǰȻǸ׵ģռλģȴһԼףݲòǿ򶨣¶š
ʦ𣬻ûҵһ˵䣬Ǻƾʧһ㣬׷˶ûпǵӰݵʧæͷ㱨
ݹԺɨһۣȻֱ۾
ݵƬ̣ݹ˵㹧˳˾ҡ
߳Һݲŷ̶̵ֶƬ̹ԼıȻȫʪ͸һθһ쾳ǿദһпɱˣıһ񾭱˼¡
ӦûзԼɣݻһŷеϰԾٶ
У߳˿ݹסĺլһߺˣݳǷ׷ΧȥϵĹ֮¶ɣΪ׳УҲûҳѯʡ
ݳ˵˵ͷȻŴŷڹ׳ǵľ
ݹǰĸֱסڹ׳Ƕĸңңѿݹ߱ڹ׳ġŷΪϯӣһסڹ׳ǵĶţ׳ǶǴ͵ڵأΪˮҲ࣬ŷ򶫵סլ̶Ҳѷڿݹߣ󻤷Ī
ŷһȻݸȵռˡ
һ߽ŷ򶫵Ժʱ˾⣬е˶Ժӵݻ̶ȺݺݵһѣΪŷͤ¥ģռ˴һǧĶأƹ͢£ŷڣ³徳˱ϰˣʵҪȥҩȵĻȫѹˡ
Ƥߵ˶ŷ򶫵ĸŷȻԼסһƬŷ򶫵ļ󣬱Ѿ˸һһźס޵ĵط߽ŷ򶫵ľҡ
ŷ򶫵ľҺݲһ㶣Ϊеľŷ룬ŷǼݻŷ򶫵ľȴһũᣬ򵥵òټ򵥣һźһ⣬
ݲûżܣذһһģһдšֵԾݵʱݵĲܿƵ
ݷõģȫǸźĵãŷԼļ¼пݹߵһЩʼ
ݿóŷЩźĵöװΣΪÿһһȾұúܾɣΨһһ²㣬·ûô
ѵŷˡ԰ŷ򶫵ԺвûСؼ䡣ְѡõУĶ
ݿһʱݲȻʧһҳŷɷıʼ񹦣ܼ̫꣬һ
ܼ̫ꡭ̫꣬ⲻܼҵμȶô
˵̫ʳڣʮ˰˾ΪǱʥܼϣˣֻûüμ˹׷浱Уܼҵļ𵴣û뵽Լҵ̫ļ䡣
ѵ̫ŷ֣֮ŷԸԸҪ̫겻ŷ֣֮ŷ򶫾ԲڡһҳԵġ
ݶŷʩչŷ򶫵ļ伸ȫȡ˹Ҳܵģֻŷ򶫼εĶһЩǳļֻܰĪˡ
̫ôģԼϽ¡ݺܿȥ˼̫򣬿ʼٴηġ
ԭһȥһ˱ʥܼңܷܼҰѡһ֪ܼҽġҪܼҵѣٳûижʱصõˡ˽ݵһԸ
ݲûмСھڲʮ󷨣ŴӴָó׾ʯĹԼԼ¯
һȻƳĵҩƷ˺ܶࡣ
ĥ׾ʯ͵ĹһĻȡĹľҪ㹻ģΨȱľġ
㻨˰µʱ䣬ݲŰ׾ʯĹȫãȻʼߵںϡ
׾ʯĩĹȻһʱһŨԪ緢ң̲ס̰˼
ѸٵذǸϣȻסɫصؿʼۻ𣬿ʼĹ𵤵ơ
׾ʯĩĹ·һԩңݣһ޴ҲԾͣϵľɫСԾԾɡ
ȫΪǰľԻֻһؿۻĻϲǣ붨һ㡣
ʱȻţŷ棬ŷߣԡŷ򶫡ڱչؾ޸ܾˡ
ʵϾҲĵúܣݲŷ򶫵һǴʱ䣬þǲǳ⡣
вʱľԪȴþ΢ģϾ֪ҩݣҩһʼĳҩչ붨һصȴҲ
Ƕ׳ǿһˣȴʼûдһ˵κϢҲһ˳˵һ˲ڹ׷˰ɣ׳ǵһ۵ĿջУӰ§ʵ
һʱ䣬ӰΪԭİ¹澳ʿȻΪ»꾳۷徳ʿͻư³徳Ҳֻһ֮ңˣһжŮŵĹͣúӰŮűأԭжؼҵһ˿Ҳʧ
һĨҧгݵ˵û˿ڹ׷һһ֮ã쾳ǿ߶һ㡣ǸСʮа˾ڹ׷ˣֻûɱСΪжʵвʰ
ĻӰĬȻദһ࣬Ȼ֪жݵ⣬Ϊһҩʵе㲻ΪС


334 ̬Ϊٶ
ʲôŮŵ˺ͺӼҪȥŷУӵݹǰڵıʱȻһվŮźͺӼ˲ݶôôͼ˻û߳׷棬ǱҪ뿪׳ˣ
ߴˣ͵һѶŮźͺӼȺȥ׷漸Σһ˺ü³徳ʿ棬Ƕ϶һȻڹ׷ˣȥѾ壬ԲҪ뿪׳ǵġ
𻰵Ŀݹǰڣݰǰӹ׷ʱݹǰڣصŷݱ㶯ȨްݹǰڵŷͬʱŮźͺӼ˵ĶŮźͺӼκη紵ݶܱŷеľ֪
ݹǰڵĻش𣬾ΪȻҪÿݹǰڵݴӹ׷гĻԼһٴҲýڹ׷С
ߴˣݲһ¹澳ʿѣһϢطҲжɣΪʲôŮźͺӼ˺ݺǼɵأʱؼʱӼļԱֵúԥŷĸƺйݵϢΪעݹǰ̲סֹһ䡣
һ㶣ŮźͺӼȻҪظ
ߴˣСô죬ŮźͺӼȥô첻˵ݹǰɻʵ
ŷô߾ߣôףüŮźͺӼ˶֣ڲ⼸£ɱһһһ⣬նʵ
Ȼ֪ŷôŮźͺӼôעⲢӰִУŷ򶫡չӣŷĸԳŷʱߡ
ŮźͺӼʰö׼ȥȻסլгʮ³徳ʿһԲϣŮźͺӼ˱õк
⧲ĹŮźͺӼ㱻նɱʮˣЩһŮŵľӢһ˹ɫŵ¥ԿԳΪƵĴڡ
ЩһԲͿɱӰҲ֪˾Уǲûкô£Ǻԥʩչѹ׵ı£ѸٵӴܡ
Ůŵļ໤رͺӰߣǳķȥ
ȵӰȫ̤봫ʱǺȻԼһֻʣ߸ˣлˣһϢ
ô£ЩôͻȻǶ֣вʥǣӰµ˹׳ǵķһۣ
ɫȴÿ£ŮһγʮˣͬӼĶʮӢһнʮ˽׳ǣڹ׷е߸ˣʣʮȫڸղŵĲɱУνʧء
ɶǣŮŻǺӼˣ֪Լĳ˭
ݹǰˣղڹ׳жǶֵ˾ǿݹǰˣڰǰ㷢ֿݹǰ˹سڿջΧصм˼ǺţȻǶҹзıȴܳ⡣ӰĻŮŵһҧгݵ˵
ݹǰΪ׳ǵˣǲϽڹ׳ڶôôܶǶ֣һʶʧ
ݹǰ˲ݹᵽһɣ˵ݸս׳ʱݹǰ˳ͻݹǰŷȴŹͣǽ׷档
ȫֿԣ˵ݵʱԿݹǰĴ󻤷֮һŷʱ٩٩̸ֳݹǰΪӣһһߣһһġ

ʣŮŵļ˵ˡ
˵ǰʿԾӣ˵ݹǰ᲻أϵĻһĨɫ΢Цʼϵ
ֻǰлһ£ôҹ½Ͻɣһڹ׳ôеĵطɣĻӰһ
ѵû˵һ仰ΣյĵطȫĵطôԽ˾Խǲǵ˵ˣҪֻһڶѣǲҪΪأ˺Ӱһۣɫñ䡣
ĻǺӰǼλŮŵĳ϶һסĿɿڴؿΪǰŮ˵ĺ˼е¡
ݹǰȻһ쾳ǿ򣬿һݹǰϢ½ϴԻйʣǰȥ׳ҿݹǰ鷳Ǹʱ򣬿ݹǰҲ˫ȭѵֵġ
ߣҵŮҪб³һηؿԼһɫ˵緢
¶ĺһ棬Ӱʶشһ֪ӼԺŮŵǯˡ
Զڹ׳ǵľҲ벻Լ´һݹǰʲôı仯ֻһأ⡢ţѪغݱչ棬ʱӦһ¸ϵ顣
ݱչصʱУݹǰϵռŷ򶫵ĵ̣ŷϿ֧ţȴսŰܣòŷ򶫵ĸܡ
ŷԶŷ򶫺ǾηҲһԸϵˣ˵ŷ򶫡һźطûҰдȻĻһ˵ʲôҲסŷϵġ
ھΪصӻңңʱȴͻȻ䴫һҵıըһɳƴҵķ˳
ֻú¡һ죬ޱȵҺȻһӰٵشд˳˲˭
ݴʱƣҲÿޱȣһվʦ緶¶ɣһֶĤݵĳ嶯
Ȼչ˰Ĺ򣬱Ӱ¹澳ΪֱӴ˰ΪмǽĲడݵΪ̲סʧ
徳ΪŸλֱΪ¹澳»꾳³徳龳¾˾µؾ쾳
аڵĹ֮ȫתɫԪλΣԹ֮һ¥ڳɵķҲܹӵа³徳Ϊ
ݴһո˹֮İ¹澳ʿתۼһΪͨʿһӶ󼰵İʿΪٶίʵ̫ˣ˵ŵɫ졢ţѪֺγĴ͡
̬ΪӵʵҲͰˣڲΪҲӵ˰ΪЩ׷Կݿ˰κ󣬾̲סֹһ䡣
ţѪȴĵǣݵʵȻԶԶسԽǣǸ߷ǵûݣֻܳΪݵ׸ԼԺʸô


335 ˮ
ݺܿע⵽ţѪı飬ȻһЦţʦ̵ֻҪӵ㹻ľʯʵ϶ܿģѪ͸õˣֻҪҰǰĽƽ⿪ʵô
ݵĻţ¶˺ЦݣϵĵǲɣѪҲǺٺٸЦ¶˿ĵЦݡ
ţѪ˵ʵȻҪݶǵȴҪݻȻûΪԼʵöӣȻܡ
ʵһţѪʵҲ˲٣Ϊʯҩ㹻׳ǵԪԶϻŨţΪȻһǰİ»꾳Ϊ˰³徳ΪԼ⻯ˣѪһɹɽٳɶֱӷȫԿ³徳۷徳ʿ
ΨΪһΪȻﵽ˾ΪΪʱûнݵƣΪµ˰Ȼˡ
һΪȻ׾ʯĹĹͣƾŴӹ׷ռ׾ʯĹݵΪֱӴӰ¹澳˰³徳
һ׾ٵԵĹ֮й֮ȫȻȫΪٴαǣֱӰݵΪ˰۷徳磬ʹسݵˡ
չصЩӣŷ϶ҹ㣬ݹҲλūȥˣڳˣǲȥһ¿ݹߺŷϣһѺ󣬾칧ظݻ㱨
⡢죬ţѪǶûʼΪİأΪ׷Ӧеְҵ׼򣬼Ȼݲ˵Ȼܹ֪ģҪһ֪ˣݿ϶˵
ݹߡĸ֣ɫһ̲סظһ⼸֣ܿ˦˦ͷѿݹ߸˦Ժ棬ϣȲܣҰҽһڵĹƶ˵
Ȼû뵽ݻԼڵһλӯ촽䶯һºȴʲôҲû˵
Ľؿ˾һۣʱ˿̣׾ΪʲôҴӲĸԸسΪݵ׷ˡ
ΪΪԵʣڵĽ׹ƶøӵӦ֣ʱ䲻ڵĽ׹ƶ㱻סϵȻǣͻȻָ˰龳磬һڼУһֱ¾ʱͣ͡
ϣϲˣָʢʱڵʵָտɴĿݰæҽν׹ƶḶ́ݵ̾ѣöٶ֮ʶǶģ칰˹֣΢Цعص
ȻҲûϵԼΪܸһ¥˵ͷݵĿǸм
ŷˣ׳ͻȻ˺֣ܶǴŽĿںţȻɱˡһ׼һĶʱŷĹܼұײײ˽ʧغ
ȫ׷档ݳһ£ԥ
ŷʿӿ˰ĸۡǲǰȥԮôݵܼȻʵ
ãĸۡǼǰȥ֧ԮУΪ΢ȥҲֻķݣұһݻ˻֣ͷ˵
˵þϣܼҲκεɣȥ
ݹǰϢôй¶ȥأǰݹǰʮֵ֮֮ģһôǰˣܼҵӰҴȥݵȴһĨǡ
ţѪ˸ѹŷڵһֵǮϡϣߣͨص׳ģȻŻرҸ׵ȫȴԵΣң侲´
˵׳Ǵʱбе㵣ǣϾʱݹǰһǶҲ˵ݵĸףڿɵİźǽذ
׳ˣҴҡ
գۼĹ򣬹׳Ǳӿֳĸ֣Щһǰ³徳ϵʿ֮ҲµؾʿͰ˾ʿЩָһ֣ԥɱ˿ݹǰڹ׳ǵļݵڡ
󲿷ʿ˵˿ݹǰݣǵصϹʱڵĸޣٴΰ½ŪͿ̿ԲȻ֡ҲųлˮߣǽۺݹǰǮƣԳ
ɱݹǰʮڹ׳ս˴ôʯǳһʱˡ
ԭݹǰѹðôͻȻʵһ¡
ÿݹǰݱʱ֣ȻĻݹǰƿŹ׷Ψһڣ֪жʿҪݹǰڹ׷֮С

˳ɻݹǰݱŮͨʥصĻ󣬿ݹǰǷȻҪˣڴҵУݹǰȻʵ
˶һûйϵʱݵڹ׳ǵصصвţ졢⡢ţѪĸ˶ϸݵķԸ
֮ŷ򶫵ľбչش꣬¿ݹߵʵӪȸ׵Ļʵݵʱ޿̲ŰԼĸ״ӿݹߵĿнȳ
ֻǿݹߵʵʵ̫ǿᣬ쾳ǿ½һĴڣͲ͵ܶԿģݲòʱ̣ѰҺʵʱٶԿݹ߷Ĺ
ŷΪݹߵϯӣ൱һĴڣڿݹźʮ꣬Ȼ֪ݹߵϰԺɡ
ŷ򶫵ļУݵ֪ݹÿʱһ״̬һʵ½ƽʱһ룬ΪҲֵúǹŹ֣󲿷ʱ䶼ڱչ״̬
ݵ˴ӹ׷гʱǳʱ֣չ˴ǡףҲǿݹʵ͵ʱ
ΪһʧȻʱչֻôҲû뵽Լչس󣬿ݹǰȻΧ
Ҳǵǰݹǰ֮ΣʱҲ׵ʱԼԸݹǰ׳бӿֳô֣Լļƻƾ˼ֳɹĿԣһ˳ɹִݹ߸ۡ·ļҴʱݼսȭͷ
ݳ˵˵ͷʰϣƿ˿ݹҵĵذ壬һһӵص˳
򶫣ã㱣ΪʦˣݹԼķȥȻ俴ŷ򶫵ӣϲغ
ݹǰ˿ݹ߱⣬ֻŷһ֪صĴڣҲǿݹصȴûжֵԵʡ


336 Ūɳ׾
ݹȻȫûƽʱ̩ȻһƬңݵĿ翴һ㡣
ʵϿݹߴʱҲֹۣİ˾Ͱµؾӿ׳Ǻ󣬿ݹǰ󻤷ŷڣһѸٵس׷гˣ̶̵İʱڣ׳Ǳֻʣ˿ݹһ¼ҹڹ׳ǿ֧š
ŷϵ̰Ĺעʿ˽֮˵ˣǿݹΪ쾳ǿߣ޾һѰ˾ͰµؾʿΧҪ֪½ϵİ쾳ǿҲָģ쾳ǿ徳ʿһĴڣȫɱ˾ʿµؾʿҲǰ쾳ʿٺ֮С
ʦþţͽ͸һͨصˡѸٵɨ˿ݹһۣǰסݹߣ˵
ݹߵĸۡ棬ɱ˷Զۿ˾ҪͻһߣɱݹߵԺݹϵɫҲһ֣Ȼûע⵽ϵ״ݷԼصصȥ
򶫣ʵ֤Ϊʦ۹ⶾûп˰ؼʱסӣݹ߸п
Լĸۡҵɱʱݹ߸޶ԣٶ࣬ҲסԼĸ״ԼǧʿΧ
ǿݹȴʧʱ䣬ʼûǰԮԼĸۡϵĹܼҲսʱݹȻˮ׼Լͨص׷ˣǡڴʱǰ
ݹߵĻݵͶ˶ȴû˵ʱھһ⣬ǾΰѿݹߵʶԼ׵ȥ
ʱǿݹߵʶ֧Ÿ׵壬Ҳ֪׵ʶʱѹеͶ
ݹôУѵǡȥ˹׷棿
ѹֿݹǰİһӿ׷棬ӿĸۡԭݹѹͲڸа
ԣ˴ļ㿴̴㡢ɳ©Ըոձ˶ⷿпصϸѰ

ͷһһ٣ɫѿǲͬʱĿͶ˿ݹߡ
ݹߴʱҲԼе۾һת˵ΪʦΪֿһȺǿߣҿ⼸ĸĹΪҲصеĻؽưæΪʦһʱ䣬Ϊʦȡһ˿Σ
ʦ⡭ݹߵĻݶʱסˣҲ벻ݹߴʱ˿̾ȻҪԼһ˵ֱ׳ûа
򶫣˵ˣصгĻؽ⣬ΪʦЩղأΪʦͰѻؽƵĿͱڵظ㣬ΪʦȥˡݹҲݰѾܾĻ˵ڣָһ㣬һ鵭ɫ䵽ݵУȴӱѸٵس׷ķȥ
ʦһ˿ؽƾУǼ˱ңʦ⡣оݹеɱ⣬ݲ춯Ǻԥ˵
ݹߵָͷȻеİݵĻһɣ¶Ȼɫ
ˣֻҪΪʦӹ˽٣ԺһͬٹڣɹؽΪµؾǿߣʶ½Ҳ¡ݹص˵ͷͬ˾˸ԼҵĽ飬ʿе仰ͣسصһ߷ȥ
ݳ;˵˵ͷʾǸݹߣԼȴʼĶݹӸϵݡ
;Ҳ֪սݵҪԣǳĬ˰κѸٵظ˿ݹߵĺ棬Ѫؿһۣۿһ
ݺͿݹ̸ĹصڿݹеȻ֣ʮ˾ǿС̽ӽصС
ֻЩʿո¶ӣصжʱӿŨһЩƶҲ籡ЩʿҽһԸٶȴڳ˵ص
ԭͲ֪صĻؽеЩʲôֻǱܵذеָʾصڵĻؽƶѣȴû뵽˿ֲɱˡ
Լղûиݹ߷ȻĻ֣ԼҲᱻصеĽˡоݹߵգʶشһҲٵسȥ
صڴ͹ƶܹһᣬȴ̫á
ݵӰ뿪ʮʱ䣬صڴʮ׵ķĩڴĹƶɨһգʮʿܻش˵صеİҪĳݵıӰ˦˹ȥ
ЦһңİȫսУȻֻܵеĵڶؽơ
ݵĶɫļص༤⧲֮£ǰļʿ˴⬣ҽжûüһһغҲúʿòѸٵֹɫصصǰȻһʬͬ顣
صеļ֧ԾĴڻصƶ£˿ڰ˾ǿߵȫһҲǼ˾ǿԭ
ŸղŻļ˾ǿת˲ͱʬ壬̲ס̾˿ʵڲЩʿ֣ݲЩ˶ֵĻֻбЩܵķݣݸҿ϶һԼȺйʣʿסԼԲк³ԮԼ׵鲻˵пɥȺʿС
̫ðʧˣϷ뿪һĹܵ׳ˣͲһٲľô׼׷ķʱһϤͻȻݶݼ֡
˵ʧһĻףһǰƹʹĵصԪʱױɹ֮뿪ݣϢ뿪󣬱һʱţԭΪԼʹҪʧȥأû뵽޾Ȼٴγˡ
Ϊݹûʶôʵʶݣȫв㸸ף㸸ײòһò
ݻûü˵׵б˵һʯ쾪Ϣݵɫ˲ѩףҲҡҡ׹
ϣô֪ݹʶҵݣҸΪҵĵ˱ľô˰ʱݲʧʵʱ˿̵ȫû˸ղŵ侲
Ϸ֪ԼĸףȻ㿪ЦϷڰ֮ǰϵ˿ݹߵĸۡǡ˿ݹȻݹͬһ˵ȴֽȻͬϷ֪ݹ߶㸸飬Ժױƶϳࡣ׿ʧǵӣ̾˿Լ˵һ顣


337 ѹα
׵Ļ׻Ҳû뵽ΪԼȻø˱ԼΪ޷죬Ȼ˿ݹߡ
ϣȻҸ׸ݹߵĶԻΪβҸһίߣҪݹƣĬ˰κݼʵ
Ϸʱ֮⣬ܹʶǵ׳Ѿǿˣ֮ҪʶʵеΪϷ򡣡׿һۣһĨʧȻ˵ҪԼ飬ȴҪƵϣԶɲ˴ġ
һ㶣ʶԼ֮£Ȼ˵˻һдԼɵģûаϵ෴أܹʱظԼ飬ǵ޹йԼôֻܹأ
ϣԲҲǵĸ׵İΣʧءʲôõĽôһϯѣݶʱָǣظʾ
֪͸ģϵɫűúÿһ㣬һ죬ϷһóһԲԲɹͷ죬ɢӨ͵Ĺâһʶĸо
һǰγָر¥õɹ֮Ϸһʱ䣬Űɹ֮޸԰ƳԼıȸ׺ܴġеĹǻݸݺ󣬻˵
ɻؽӹǻоһŨ͸ǻӿԼڣһԪҲǹ֮ȴܴ⣬˸о
ǹתһݷԼΪʱȹ˺ܶ࣬еҲɣΪƾһء
·һɲǣַ·һ꣬Ȼ۾ʱֻ΢ЦؿԼ
ҲʱӵĽŲѸٵؼǬ飬Լθ
˵Ҳ֣ݸղŻΪ׵ķңȫʧȥǱɹ֮еһݷԼͻȻľˮԺоȻֳһѵľԮԼ׵İ취
ϣһ꾿ȥʲôطҼǵһǰǻɢϢ˸оѹ֣Ӱڹ֮תôڹǻϢȴȫˣǬУݺʵ
ݣЩϷ򲻷˵պ㶨Ȼ֪ģڻץʱϤǻɣõʱæҡЦЦûлشݣǴߴǻ
֪̲ݻԥϥԼʶȫ˿ݹ֮
ݵӰոǬ飬ʮӰ߼۶˿ûвݵĴڡ
ǬУݵȴ¶˾ϲɫݵɹ֮ȻԼɻذһ㣬ܹӰ˵ʶɹ֮ʶӰǿɻذס
ɻذֻڳ䲻ӳŻ˵ʶɲǵĿհףǵݵʶɹ֮һɲǣȴͷʹѣ·˾ֵʶһ㣬ֱ;ĳ嶯
Ǳذʶɹ֮гȻͷˮеɹ֮ӵװɹ֮Լʱ֣ص̬ȡԼɹ֮ɢݻסϸоеɹ֮
ܿ죬ݱ㷢ɹ֮һԣǱɹ֮ڲϵسԼͬʱ·ΧеĳЩȻٶȺݻزˡ
ݼϤɹ֮ʱһҵĴͻȻǰ˹ԼԼģ˿ݹߵţĴ
ѵȺǿȻ׷˿ݹһˣһΣǬֳΡ
ݴǬ߳ʱֻážһ죬ոջݱǬ㻯ΪһƬ
ݿһ۵ϻҰɫƬ̲סҡҡͷ¶ϧɫ
ڰռڴ̫ŵǬʱΪԼõһķ˷˺ܳһʱ䣬ֻǵǬںͳںȴͷһˮ
ǬȷһƷ̫еǬȴһʥƷԭ̫еǬ鲢ƷƷȻ̫ŵǬʱظṩĿռ䣬ÿһδ߶̫ŵǬ飬úķѴ߾ʯҪǣ̫ŵǬֻεʹơ
ݵ֪еǬʹƺ󣬱ʧȥʥƷ׼ԿǬ黯ƬȻоÿϧ̫ۣܿ񣬳ݹҵķȥ
ݵļƻܼ򵥣ݹ߲ô׶ԸģԼǰȥݹߣǵﲻʲôæпٴαݹãѹοݹ߸ۡڵղء
һζԸݹǰʵȻûǰԸݹǰһȺǿǵסһε̫࣬ԿݹǰĽɢȻǲɱ顣
֪֮׳ǱȻпݹǰ֮أݹǰڹ׳ǾӪʮĲƸҲȻΪͺĶ
Ѻô˱ˣԼݲŷ򶫵ļпݹ򣬲ǰͷӬһ㵽תѹοݹǰڹ׳ڵĲƸռżơ
̹ݹߵպݶԿݹӸԼʼձŽ̬ȣ¿ݹԼ̰϶ֽţϵĴ󲿷ֱעбصĵص㣬ܲˣΨܹŷ򶫼ӡ֤ĵطŻǰȥ鿴һ
еݺԥذ飬˿ݹ߼ԼĻᡣ
ʿϲѲرڵϣʿȴʿһʿȻѲرҸ˵£ݹǰرһںȻǿݹߵĴ̡
Թ׳ʮ꣬ƿŹ׷ΨһĽڣÿݹǰĲرиͣݸûüϸݹǰĲرеЩʲôöֻһԵذѶӵԼĴָȻѸٳصܵķˡ
ֻϡǵãԼӽָģŴľʯвٲԹ׷ҩݸʯкȻ׾ʯĹֶ
һ·ϣݷ徳ʿʬ壬һЩˡһϢ徳ʿһǣʼûзţѪ˵ʬ塣
һĹڿ˿ݹһ˵ıӰʱݹȻžһ˹׷֮Уݹߡ⡢˹ȻǱ׷ڿݹһȺ徳ʿҲòȥ
ԭ徳ʿ׷ɱݹһˣȺݺͿݹ߸صеĻؽƺȥ徳ʿֻʣһµؾʿ˾ʿ˿ݹߵ
Ȼİ徳ʿֻʣĸ˻վţǴʱݹΪĸȴɱݹߡ⡢졢ţѪһˣϾݹһУΪߵͿݹˣҲֻа˾Ϊѡ


338 ݹߵ³
ǮܲģǹԹԵ¾ɡΪ׵İµؾʿݹߺɫ˸Կݹ߳˾衣
ݹеĻΪǮ˿ݹǰĸ⣬ݹǰԼ˶ƺݹΪǮڿݹνֻʿԿݹߵĳν
ϷΪ쾳ǿߣǼܶԸ˵ģڽ˹׷棬е͹ƶΪãǾ͸ֻķˣȷҪԸϷôݹһȵ
ݹߵĻĸʿһɧԥһᣬ·ʲôôһĹΪ׵İµؾǿ߲ӲͷƤվ˳
ǮȻҲ֪ϵ׷ʲô飬֪ڿ϶޷ʩչ쾳ȻȻð㣬Ȼȥǿûһ쾳ǿߵŭ𡣡µؾʿһʾĳɷڣȴ˵ն
ݹɫüΪѿû뵽ЩʿôѶԸؽȫľ£ûܹʿȫɱ⣬ڿҲȫûãӲƴһûбѡ
ݹתһתĿţѪɨ⡣
ȻһϷͳȫǰɡݹһĨţѪӱշ𣬳徳ʿķȥ
ݼ״Ƥһע⵽ţѪɫ쳣ǰôݹԼݺûжֶԸˣʱ˿̣˿ݹߵնġ
ԭݹ߾ȻѾ˵ʩչɢѪ󷨵ĹߣɢѪΪΪĹһʩչԲﷶΧڶữΪ촷ۣ˵ݹٵĽĸʿʮʿҲġ
Сģ϶ҪʩչɢѪ󷨣עеѪƿѪƿմǵκϣߵļˣĻûκһܹ˵ͬʱȻʩչɫġնݡؼͻأسţѪߣرס˵壬ȻٴһӰʧ
ں˺ڱݰѺڱյҲ̳˹ҲǬݲô۵Եʡ
ݵĳֲ˿ݹһͬʱҲ˼徳ʿһһ̣ԥʩչΣգۼԶ˿ݹߡ
һʱ䣬ݹֻʣ˹¼ҹһΧҲûκһˡ
ݹ߱Ͼǻ˼ǧϹܿ㷴Ӧô£żʿĹеѪƿһӣ㳯һΪ͵İ˾ʿ˹ȥһѪһ˾ʿطơ
ã϶ҪʩչطҿӡݹߵһüʿڷӦתܣ԰µؾʿܵ졣
ϧ˾ʿķӦȴһģֻú¡һ죬Ǳ㿴ͬ廯ΪһѪǾʶһʹȫ˺ڰ֮С
ݹЦһԥ׷˰µؾʿӳȥŷǸµؾʿֻܣѹû뵽ݹ߻кУӳķΧоһ·屻ɽѹһ㣬һӿн棬Ȼͬ鱬ըԪת˲ˡ
ΪΪʳԼȻľӣϷ֪Ƕݹǰľ޶ƸֻϷĲƸܹġݹĶŰµؾʿ˵ⷬԥһƲµؾʿţµؾʿ
ݹߵĶȻûнɱµؾʿ󣬱дʣܿһźµؾʿʬµؾʿվɫһƬҡ
ĹսƬ½սյķ٣ѪĴٻԶŵݹһߵ³һѪ
µؾʿʬմһѪȻһ㣬弫Ϊػһ£㳯ݹ߹ȥūμˣлл˸ūµ
ݹƺΪԼƷԼƷ죬ص˵ͷ˵ɣڿʼ
ݹߵĻ˵һ룬оԼʶһʹһ˸͹âĹǻͷϿա
ΪݹߵĻû˵ոջİµؾʿӦóƺΪµؾʿˣʿûͲ֪δǰ״ֻĿ͵ؿſݹڰɫǻĹâȴʼûж
ɹ֮ɹ֪֮ôôٴγ֣ʱ󣬿ݹ߲Ŷ϶ʳ仰
岻Ҳʧôڵ½ϻǵ֣ЦһֳΡ
һ仰˵꣬ݹ߷ӦĻᣬϵش߶ɹ֮ԿݹչĹ
ݹΪʩչɢѪ󷨺͸һ߰µؾΪΪȺѪּԼһΪԪʱ˿̵ȻӰ˾Ϊµ˰Ϊ
ݲɹܹ֮ݹƾУʹɹ֮£ݹѹûлֵ
;ҲȺصߣǿݾȻѿݹ߸ѹƵú޷֮ǲ˾κˡ
û˵ҲûŵǰæǾܵͬʱѵϻԲѵѪţѣȻһĸһݻ
ݣɹ֮Ϊʶסĥʱ󣬿ݹֵ˵ֻȴһˡ
˫һɹ֮ʧȥ˿ƣؿ򡰿ݹߡѯʵɫ
ݣǸ϶ʶȻױΪƣԺҲƲʲôˣᱻΪã㲻õΪİȫˡݵע£ݹߡٴγΪʶûκλٴζȡȨģֻǸ϶ʱʶʹΪ½ֽӶʩչطǱɹ֮ؿƣŸΪɳ֮
ݽشšݹߡšݹߡ˵ȴûмعȥݹӵɲͷݹ߸ƭˡ
ϵĴָӵϣͬʱ·ѵԥ˰κҧҧ˵
սһ㶣ϲ¶˿ЦڿЦͬʱȴûаֵǳظˡ
ݵע£սǰϵĴָӵ˵ϣȻ¾ѹϵ·վǰ
ʾѵеĶָ󣬷֡ݹߡʼ΢ЦעԼǴɫűһᣬѸٵشԼĴָȡһѣ󲽵ߵսߡ
Тˡְæ״·ŷ޵
սرսҲӯֻȴһ仰Ҳ˵ֻص˼ݵıġ


339 ŵΣ
սݸӵ˰ʱطֿһԵľҲñġ
˿ù죬Ͼݸӷֱ˽ʮ꣬ʮУսһֱϹŷ͹׳֮Уǵûκɿԣÿļ尾ս˵һҪӡ
ݣǸϽ뿪ƬǷ֮أһι׳ǵʿݹǰĲƸûҵҵʬ֮ǰǲݵģԶϴ徳ʿĴ󺰴ս֪׳ǵЩ徳ʿûģȻԼЦһ벻˵
ݵ˵ͷӴָͳһžµƤߣȻһѸٵ·ˡ
һ߸ˣǸµؾΪʿڣǺܿһѵ徳ʿû˻ؽƵţһȺʿϲûʲô˺ۣĿȵصһˣ̰Ŀ⡣
ϣǿзǮ䣿Ϊ׵һ˳µؾʿ˱ȭʵ
㿴Щ˵ĲǷǮôϷʹһϷΪǣǮɥݹǰıǿиϷһ˿㣿ս˵ߵİµؾʿش
ݹ߸ɹµؾʿǰֽҺһԸɢޣǿȡһЩˣӵнµؾΪֻ󲻵ڿݹУһƳͼʿܣֻ˵ǰȻ˸ȫľʱѾ˥˼㡣
ȻµؾʿǱݹ߸ģݹ߱ռõս壬ݹߵʶսƺսռһˣѰµؾʿռΪˡ
ʿɺǸӣݵλߵġӵѪʿǿϰΪϳ˵ӵмȨŲʳڡԸΪЧʿڱɺҲϰ󲿷ֵ幦ʿΪУ֮⣬бطƵʿʬʬ壬ЩʬҲԱãǲܳ־ãֻܵһڡ
ҺܣֻЧսһˣֻսԴԴϵظҺṩ֮͹֮ҺһֱĻҺܿ±һʬ
ԹΪ׵һȻ֪ǰҺȻʿǵĿҺɨһۣϸشݵһ飬ɫеò
ϣߵ⼸úܰǴûмأĪҲǮһʿղ׷ɱǮĿȴΪڻǮܣĬ˰κ󣬹¶ζЦݣ˵
仰һڣݵо𣬽ϱ¶˷ŭɫ
ʵʿθʿβûʿֻʩչʱ¶ߣ仰Ծ֮ԣһ۾ʶҺʿݣҺڽ֮ǰʿˡ
һȺʿҲһ㶣ֻǽ¶ֻɫҺȻ׽ǿȡᣬϰĹսһѧʿĿԣʱȴָ¹ΪҪ˵ҺΪʿ˵ȻҺɱ⣬˵ҺϵĶ̰֮ġ
ȻҺϵĶ̰֮ģ˶ղҲõİ˼м͹Ļŭɺһֱ׽µɱ
ƻԣ㻹ҪҪˣΪĵˣȻѪˡԣҺΪаޣҲΪˣսʶ£Һܿűߵغǳƻԡ
ƻһĨɫһʱʮҵֳ־׼Һ
֣һ㶣ǰ˾Ȼĵ˹ƻԣçɽУӲһٶԼһԼӵ㹻ʵҪ֯ô
˹ƻԵݺݿƻԵɫ˼ɱ⣬ûӵĶԹƻԽֳ̰޳ܣҲ޲ɱ֮죬οȻŵӣ˵Ҫ
ҺνƱ磬Ҳı䲻ʿݣϷΪţܹݵ˵ģƻһĹҵӺԥذϵĻأ֧籩ϮҺ
ҵϵЩǿǾĴƵģһʿõĳྶͥ𣬱Ҳ֪ǿ˶ٱϵļ֧ι˾綾ҪЩǿһµؾʿĻµؾʿҲˡ
Ϊܹüӵ͵ϮյЧƻͬʱ̤ǰһתڵĹ֮ǣסҺҺʱԵ޷
ڹƻΪԼƵóѣ¶˲пЦݵʱȴȵطйҵȥļ֧ȫƫ˷򣬾ȻҺһ׳ʵȥǸ׳ʵֻǲмЦһеļ֧ȫС
㡭˭ҵļ֧ŪȥˣͻȻıùƻɫ䣬ݴʵ
ղŰм֧ȫȡݣȻݲ֣ҵȥļ֧޷Ϊ֮ҺκвֻһҺΪʿͻع⣬ɲԸ⿴顣
Ҫ֪ƻԴʱһˣվһȺ徳ʿһҺʿݱع⣬Լһ˿϶ԵĹԹƻȺ˵еǾԲԼκαĻᡣ
ŵݣҲγؼҵӣһθгǰ׷̽գǡǰָ֪¹ΪҪһΪʿ׾ĺڣͳԼϵҩƻԣǳ
ʱƻԵüͷһ£ӵӹҩ󣬹ƻԵɫٴδ䣬ɫɵؿһݣΪѵɫ
ƻʮ徳ʿҲһ㶣Ⱥը˵Ĺһ÷
Ųһֱϻôô߳ϻأ
˵ڱŮŸ˵ҩڣһ³徳ǿ߶ûУôŵһӶӵаΪ
˿²ʮɣõҩְΣһΪǴﵽ˿ֲİΪȵϻҪֲѵĴ˵Զﴫŵʵûô

Щ˵ʱûбܻһˣ˵ĶԻ˵žȻŮŵĻԴʱĲһɫҲúѿ


340 ֮
ð˭ãҪðŵĵӣϷ֪ŵϹŶҲǰ»꾳ΪôһΪʿҩ϶ѻŵӶɻģԲԣǾȻɥĲظҶŵҩ֣Ϸ򲻵òˡɫòضݿһ󣬹ƻһһٵ˵
ƻ仰һеȻֹȻҶû뵽ݱݵ£ƻԾȻҪһ˶֡
ҲóҪԹƻһ˵ĻͶ˵ˣǹƻԵȴվһȺ徳ʿЩʿԹƻΪףеѰˡ
Һʿܱ¶ȥģĻԼŴ޾鷳ϾԹƻΪ׵İ徳ʿ̫࣬սҺΪʩչɢѪ󷨣ҲܰЩȫɱ⣬һҺʩչɢѪ󷨣Ȼᱩ¶Һʿݡ
ƻԣڿ߱ʦҾͲ˵ˣǰѺʮ깦ļΪ첩ȡǰ˵ġָ¹ΪѪˣѵҾͲ¾ôһмŹƻԣǳ
㡭㡭߱ʦ͹ѺӵǼȻܵ飬½֪Ȼ˵飬ƻ𣬽Ͱ͵˵ƻվһۣܿ񣬴ëСſڴƻƣĨڵģУ
ƻԱͶһ˶ɱģʱݾȻ֪ĻܣпֻŲѣݲĻؽʳѰ
ô˵ʹҪɱôЦһֱӶգùƻԵһ˿ա
ƻԺԥشһӣǰ˺ѣͼݵиץֻϺܿ¶Ȼɫһݣ·ƾʧһ㣬ȫҲκεټ
µؾǿôܶԸ˰³徳ĿնݣҲ̫˰ɣ
ݸղ˵ĻǼŶĿ߱ʦҵģҲǱȺ²еģ
һסģһȴʧ̬ˣѵ˵Ϊô
ƻԭΪԼ͵Ϯһ³徳С϶ɹδʱɣȴĪķꡣ
ֻӴȺƻҲǳ⣬Զݶ֣ȴܶе˶֣Ͼŭѷ
ݣΪ׷ĵͼǳϤȴѪǳˣںϾͳɡսӾȻܹݵرܹһµؾǿߵ͵ϮһĨϲЦݣ漴ʶ
һϲ㾡ȥɣڹƻԺȻ⵽ɣ󲿷˶Ƕֵģڹƻԣһһͷġ
սݸһ̸սкһȻȳ׷һȥ
ƻڶ徳ʿս˳룬ԥһ£ûгأƻԼ״ɫһֻ֣ûüӦоʶһʹ¶ʹɫæתڹֿ֮
ȵƻԷɹ֮ڣһƻɹ֮ʱȴǴЦһɹ֮˴ָشԳΡ
ƻԣ߱ʦ棬ǰ֮һֱأĳ£ҷŹ㣬ĳؽٱ֮衣ݿĹƻԣ
СӣøճˣϷҪСᵽӣᵽӣƻͷҲ˲еĿֻţ˫һӣֱʩչ򣬰ݵζסȻ󱳺ĳһɫĳӣֱڵķȥ
ֻõ¡һ죬һ޴Ĺֳ˵ǰɫĲ˳ֱӰݸûС
칷ʳգƻԾȻʩչ칷ʳգǹԳľû뵽ȻԸһСϧһţҩ㾪˵ΪȴزڹƻԵС
û뵽ƻƽյòȻȴɥĲ֮ҺΪʿҲͰˣݶóŵƺҩȻҪݶ֣ȫûдҷ緶
ҲǵģΪʲôҪ˵˵أ˾ǳ嶯ⲻǸɱڵĽô˵ˣݲ¶Щ˵飬ƻҲûĹ
˶ͬߵģݱƻһиɱԭΨƻհĴ󲿷徳ʿվһߣϾƻԵΪ˲ɡ
ʱȥƻʩչ칷ʳĻҳɢȥԭվĵطֳһӰֻǵ˿Ӱʱǵɫȴ˵Ĺ졣
ΪԭվݺȻӰȡ֮ǹƻԣʱĹƻѪգɫǲҰһƬϵ·Ǳյþ⣬ģҪǱжǱ
⡭ô£ݵȥˣƻôվڵλã
ѵƻɱݺְݸʬˣ
ǹƻϵôͣĪ칷ʳպ󣬻ΪµؾǿߵĹƻƴҰѹƻԸˣ
ĹƻԣȺ˵ۣǲɫ˿ûй˼ƻɱĿ⡣
Ĩ͹ңȻϷ򳹵״ĨɱϣλҪԶﴫܻ͹ҵĻǸ͹ΪУ۷׷׵ƻԺ޲ðν𣬰ǰЩݻȫɱڣֻ˫ȭѵ֣֪Լһ˲ܶԸôˣֻɫвһŹҵӴҴҶȥ
ƻɨһۺ󣬴󲿷˶ƻԵĻҲ˱
ٺãֵͬ飬ҲԼκκôȴ½˫ңЩ˥䣬ȴҲǴͽĶ󣬸͵ﲻá
ʶҲٶ࣬ؿΧһۣԼղ˵͹Ҳǵ۱˸浽ȥ
һĹӴȺɢ٣˹ƻԺݵ飬Ҳ˲׷Ѱݹߵˡ
졢ңǹ֮һһֱ쵱ȻʼûԸʱ󣬵ԹƻΪ׵һȺؾʿȫʧʱݲŴԳΣм˵
ʱݵȴ֮ɫ԰ףŲ鸡϶һ˿ڣ˺ҪһΪһ㡣
µؾǿߵȫһȻͬСɣҪΪԼʩչλλؼùƻԼʱջ˴󲿷ԼʱѾ˰ɡ鿴һԼò״̬ͷһƿҩµظп


341 Ϲ֮סʯ
׳У׷ڴԹƻΪ׵ӻؼŽ׷ÿһ˵ݣݹǰڵݡ
ĵȻԵȴǸŭԣƻһ׷˽شӹ׷г󣬹ƻԸڹ׷еĳͻҲ˳˵Щվû˸Ҷ˵
Ǹݵûаʱ󣬹ʹƻԵ
ƻԣԥҡҡͷ˵ǸСѾˣͬеǼҲȥȻĻδ棿
ǡһݵЩͬһֱأѵҪһֱţ׾Ȼ޷ȷǷѾϲһĨ𾪣˵ҲеĲˡ
ǲһֱ׷ûκεԪ͹ƶƣ쾳ǿߣʱҲܳһꡣһʱ仹Ǻĵġƻ˿ûע⵽Լӵ״ҧгݵغ
ΪĴ󵱼ңƻʮ˵Ҫ÷硢Ҫ꣬û˸Ըڱʥس۵˼һν׳ǵǹƻһ֯ͼΪ첩ȡ
ֻǹƻҲû뵽ԭ˫յ飬ȴôһ⣬ùƻԵһиǰѹƻһֱɻĪ˵˳ùƻ߳ŭݳ˲֣֮ҲǹƻԴӹ׷г󣬱ټѸٵռ˹׳ǵԵʡ
ݲ֪ԹƻΪ׵Ȼڹ׷ĳڴãָһ֮ݱѸٵس׵˵ķ׷ȥ
ֻû㷢ԸΪ׵һڲԶ΢ЦؿԼԭսΪ˲ݣ˵ȥʵսݽʮ겻ôݹðأսһС·̺󣬱Ѹٵطԭڰ
ΪѪӦ󷨵ԵʣսʱܹоݵϢպ󣬹ƻԵȹҵܻȥսȴΪûгƻԵƴ
ݣû뵽ʱ䲻Ȼɳ˵زΪ겻֪ǿ˶ٱսοؿһ
սûɲˣһźδչһ˫ŮɳĿöȡõĳɾͣл˽ʮԹ޲ɡ
ѣγؼҿ϶ҲģǻǸϽصϻذɡݿ׼ѵӣ⸸׵飬ȴеĲ¡
˵ǣ뿪׷棬ڻϻ֮ǰҵôӹ׷ȡһ͵Ϊźϻ츣ˡս˵ͷȻת׷ĸطȥ߱˵֪ΪʲôҪڹ׷ȡϹ֮ôΪ׷֮һöʯöʯԴԴϵزԪԹӦһʥãֻöʯڹ׷֮УϹ֮׸
ĪȻҵϹ֮ףһδʯϻأսĻȻһ
û½ʥأΨϻԪϡУϻصʿʥصʿǰȫ̧ͷȻǶϻڵʿûеΪϻ顣ս˵ͷȻ˵
ǡ岻Ϲ֮ȥĸôսĻûԥ˰κŵʵ
ɵСӣĪΪΪϻڶʿĵλͰĸ׵ΣӵһôʯȻҪűܣھĸףȴֻҪԸΪЧԲܾһ˾ǿ߼˰ɣսʵҲЦЦ˵
׵Ļͷʧ
һֱɻܾĸ׼޸ףΪԼǰȴܹĸЯ½˸һˣǰװ˿ݹߵǯƺҲͶ壬ŵԷԲ
֪׵ףȴ˵ԵĻѵȰ˵װϹ֮׽ĸôǷҲ˵ϻڵԪ϶޷õƵģΪһ֮˽ϻʿ棬ݻ濪˿ڡ
ø׾׸ĻʵвʣԼһʧɢʮ֮ãҲʹøĸʮʹ尾Ҫĸͷôԣ
ɵСӣ֪׳ɳͺܸˣͷҲûʲôΪĸףҼֺη϶ɱңҵģʱǱȫԲ֮ˡսߵӣݵĶͷȰ˵
Ȼӵյ֣Ҫĸֻʱ⣬һΣʱһʱ䣬һĸȱشɽнӳսĻն
ᶨؿԼһݾܾӣսһ㶣ɹЦãΪģʮʱ乻̹ˣѵ̲סһʱô
ү֣ſãȻܹϸ˰ȻشɽоȳġѪս˵òˣҲ̲סһȰο
սһ㶣˷۵Ѫһ㣬ͷ
սĴ£һ˶գִܿһƬɽУɽǰȻһƬĹƶҪս·˾Բ̤ƶ벽
սݹ߸ʮ꣬ͱƵðٶ֣ݹյ幦սҲȫ֪ƶȴǶս޷ɰš
սߡһڹ׷ƽأûǰǰսսٶøţƵأݵ˲ò̾ط档
˴Űʱ䣬սɽľͷͣСͳָеϹ֮ףϹ֮ײɽʯڡ
ĿɿڴĿУԭ޷϶ʯھȻشмһΪ¶һͷ׵ı䣬ͬʱһŨԪҲӱɢ
ʯѾõ֣ǻǸϽ뿪ɣʿʿԪ쳣ǰ鿴սͷ׵ı䷢һ󣬱ԥذѱӽԼĴָУȻ˷ٳɽ
ݵҲͷ׵ɫסˣǺ޲򿪱俴֪еʯʲôӣȻԹӦһƬʥصԪҲ֪׷еΣգ׷׸ս󣬲ҷκ졣


342 ǲ֪
ԪҸӦԪĲô£
ƺҲоԪĲѵǴ˵еʯˣ
׷ôԪĲأҲδ̫˼ˣУߵǰȥ鿴б䵽У

սɽʯڵ˲䣬׷渹ǿ߱һ۾Ƿ׷չΣɽķ򼲳۶ȥ
ֻսԤϵķ߳ɽݱóսش˹׷ڴЩϵɽǿעˮһա
ȵȣ׷ڴвţƻԲûģǼһѶˣۿһ˱Ҫ߳׷ʱսȴʱֹݵĶɫص˵
ҺôһʿߣսʱֻаΪڹҺʶ״̬£ȷ˹׷ڴ쳣
ʵϲսѣҲһغڹ׷ڴһĻݵΪΪҲǽӶͻƣݴʱʶȻﵽһֲľأȴǱȰ˾Ϊһֹ׷ڴ쳣
һϯȷùƻ߳ŭˣȻҲĿŵؽɱǣֻɱǣܹס֮ôҪ֪ҵʱڹ׷пǵʮ˵Щ°Īǻܹʮ˸ȫɱɣݵʶһڰɨҧгݵ˵
ǴʱȻɱڣǴɱйߡڱʥ죬һû˸ǵĵλǰһɻ͹Ӱ죬ܹŹŹˡЦЦֻؿݡ
ûһۣ漴˳˼Ϊʥ֮һͲԼһܿܵģûó׼ǰ͸˳ͻһΪǵ飬Ǿһֱڹ׷Уʵ̫ңԼ˵׸ΰǺأ
ߣҪǸ½ڹ׷֮УǼֱǳ룬˹׳ǱݹǰӪʮ꣬׳Ļؽƣܹ˽͸ģݵ˶޲ʱսȴһǲмɫ
սĻݵ˶һ㶣дϲսġݹǰ·Լ˻߲׷ô
ڴɻעУսӴָóʱ䣬ݼԦŴӹ׷ڴһȦ
ļӻûзӦô£Ѹٵת˷򣬳һȥսҲʱذʱӽ˴ָ
ݸոռŴʧ˲䣬Ʊ㲻Լͬɨ˹׷ڴӰһڹ׷ڡ
ʮӿ˴ӹ׷߳Ǿһ񣬺ԥس˱ϵĳһӵϣ⼸˸Χм䡣
ֻЩĵûü˵һ仰㱻Ϊ׵һһƻ촷ۡ
ӹ׷߳˲׾ͻɱԼɵĵӣļŭһҲγϵΪԼµĵָ
һγֵȴΪ׵һʿʿͬʱˣҲʲôһڿеļ쳤ϱֽߵķһ档
ħˣǷħˣôյźŵĹƻԸϵ׷ʱǡÿ켸һĻ棬Ŀʶ䵽˶ֵϣȻ۾˸һ㣬ҲŲˡ
û֪ħ˵ʵҲû֪ħ˵Ƿħ½ȴһ棬Ϊвʥһ֪ҵð˷ħˣħһƸǸҵĸ㳲İ֣ѷħ˸סˣЩ쾳ǿߡ
ұǣʮ徳Χħˣǵûܸħɰˣʮʱ䣬Χħ˵ʿһҴ档
һۣǸҳ״½ϳħ˵Ҳһҹ쳹½Ҳû˸
ڷħȻ񲣬ֻ־壬رֵĵطͱȻӰֻҪҲðҲɱˣ½ϵڶʿһͬʱҲµǧҪðħˡ
ҪǱʿʿˣƻվڵµƸߵ߳ˣǵʿ˺ӵʿǷħʱƻȴǵѡ˳Ĭ
ʵϹƻԴʱĶˣԭֻһˣʱһ˵ӰҲûʮӺϣ֪ħ˻᲻Ǩŭ죬
ϵүһǳ뻯ū׳ǵһƫƧͨسڳһˣĿ˷ħ˵ɱ˵һĻֻͬʱɶսͶȥĿ⣬аǶսĻˮͶء
׷еļϹԸǹ壬ݹǰҲǣӾȻҴֵذνǲ֪
ƻˣһϢͷȽŵ鷳ٻƻˡսص˹ƻһۣɱɭȻ
ӿһůǵһܱ˵ıӻָоȻİȴ
±׷еļϹ﷢ֶߣһȻǱ׳ĵĴڼӵƤ´͵вʥأͨвʥصĴ͵γǡ
ֻǵһ˴γǵĴʱȴŵŨصѪζڹ׷Щʿݸӻ࿴һ۶ԷȻԥسظķȥ
졢⡢ţѪҲʶԣһԵظݸӺ棬ʱս׼
ӴظҲʮʱѣ·̶ݸ˵ȴ쳣
ԶԶأݸӱ㿴˱һƬظҷΧİ徳ʿأĵɨȺȴ޼ɵγؼҵ顣
ŮŵЩŮǻǵĽǰϻżֱǰ谡γؼҺƹֶ͢ǵĶ֡
ԭΪγؼλҩڱ֧ţ϶ΪһްԼ壬߳ϻأû뵽γؼŮǰһ
ǺӼȻҵŮôһɽ̶̵ļʱڱγؼҺŸʰ÷ƹĻʵҲվֹ



343 ûǻᣬԼûаջᣡ
Щ˵ۣݺս˶Էһۣɫúѿ
Ȼݺսû˵;ȴоյغѹ֣֪γϾҪһϴˡ
ǼʲôˣվԶ㣬öһ˻ûüʾظΧѲߵļؾǿ߷һ˵Ĵڣһ˲ͷشǳ
һ˶Էһۣеɱøղųǳİ徳ǿһͣʶر͡
ݣݣǱѰ㲻ţȻеӻϵһؾǿ߶ݿһᣬ̲סԼһŻһ£Цź
ʲôݣֵһʯݣ˭ɱлŮŮǴݣǷˣ
ҪʥصҩǲҶ֣ϻľڸûرʿҩߵ׷Ҳжôôô
ôҩҪزۣǿϧˣΪʲôϻضʥأ
⼸徳ǿȫһ˵Ĵڣһ˵˰裬޼ɵݵ·ݵȫǵƿС
⼸˵ܿȻֹˣΪǻ˵ĹݱһȺ֮УѸײڶ֮ư⼸˸򵹣ȻǸ޺һѵһ顣
ȵЩ˷Ӧôʱһ𺳣һƬ͡
Լŵˣ
㲻׷߶֣һ˾ͰԼһ˸ŵˣ
Լ˸ոջʴʣ˵ҪɱȥֺŮţ˵ôôȴ˼һԵطŵЩؼҷİ徳ʿһϻģĲڡ
ʱ䣬˭ܰһڷظһص˵ϵļһۣǳ
ղ͵ϮҲһ³徳ʿôܱһ¹澳СܣݵĳĬγǷһ³徳ʿݺ
ɨһۣһһɹ֮γɵĵֱ³徳ʿĺ
ֻһ죬³徳ʿĺ쭳һѪаһ˫סԼĺǲŵɫ
ѾȥʱˣҪĻ͵ץסᡣݴ˰³徳ʿĮȻ˵
ݵȻᣬڵϵһѰ徳ʿУһףźأԡ롱ȴ˵ֵͬ飬ɫѿ
ݣҪʶĻǸϽǿͷǸܰɣĻĽļա
ݣ֪ŮһγǶ˶ôǰ³徳ʿʮʿҲһ˾ʿƾԵƽϻĵˣĪΪԼз
ŮǰϻصʿһȺ϶ѣǻжԶܶԶɣѰ·
ʣµļ徳ؿһ϶¶˰Ȼɫһʼвݡ
Щ徳ʿŮŴвʥشɢޣƽʱˣûаϻڵʿУôܱһСֶסǿֻҪԼݵĴݿ϶ŵĶӡ
ûǻᣬԼûаջᣡ¶仰бɳֱӸ⼸˵ĺ
ЩʥصɢҲû뵽ݾȻ˵ɱϣʱһԥɱԼһˣһסԼĺͼֹš
ֻһΪݸסֱƵ£ǸûκλĻˣǴʱǺڵɫ
ϣϵԼγǵǼô赭дشʥصļ徳ʿ󣬰ͷת˾졣
ҸղѾźˣҪƹڣӦúܸܿϵ쳯ݵ˵ͷش
ߣȥʹӰҸؼ˹ϵؼұۡ游ӵҲ̫ùõĻشݰĿͶ˻ʹķ
ڹ׷ʱȻݶγǷ˽ò࣬ȴ֪һţγؼұʱͦ͢ؼңԵ³͢ҲŮŵŭ
ؼҺŵ˿ҩȣֻǻʹȴӰҵڣӰȴ򲻿ʹģĳ̶ֳ˵ӰҵĴӦñγؼҺŸӼѡ
ݲǱ֮ˣ˵ˮ֮ӿȪ౨Ը񡣼ȻӰڹؼʱ̲ΣվؼһߣؼҳӰҵ飬ʱ˿ԼӦæӰҽ鷳߳
ݵĴ£һ˺ִܿ˻ʹĴǰԱݺŵһϲѸٵسʹȥܿ죬һŮӭ˳
شˣ̫ӵѾܾˣصطԸһҪ̫ӵ¶ȹѹذʹŮŵ˸ţǻϺ̫ӵҲȫûɣҪǵĳ͢ңƻϺ̫ӵûˡŮߵǰһȻ㽹˵
Ϥһ㶣̲סش˹ŮһۣŷǰĹŮȻһֱҵ¼ӣֻǼӴʱϻױ·ҲڶŮŵļء
ӣʲô˵ҿ϶ѻϺȳġ˫ͨļӣο
ǰӼӰŮ飬Ůŵİ˳µȫγڣϵغүȥӸӰףʱγؼұ˻Ե͵ϮҪǡǼ˵ı嶼ڸڣظ¶ᱻ¾һաû˵һӰݵǰȴǾ֮ǰγظڵİ³徳ʿʱظϵˡ
Ȼа³徳ΪκŮŵӰŮŵΪϻھȻҲѹˣ˫ȭѵֵ£ֻüס޵ļγǣ𷣡
³徳ʿȻ֪ٻԼԭ򣬲Ⱦ˵ϸذγһ޾ϸ˵һ飬Ǳߵɫ
³徳˵ڷʱҲһ䣬ʱݵһγؼҵ˽͸ˡ
ԭǰһսظ¼¾һգļ³徳ʿҲˣΪ⼸˵ķڱĵطǽҼһͨʱظ֪γ飬ǺطŰڼʱض㵽ҩڡ
԰ǰһսʧΪصȴγظбӰˣŷܵʧٵһ


344 Ͻƶ
Ӱ㲻úԭͦͺӰģֻǵ˵һ鵱жкӰӰӺɫࡣ
Ϊϻر߽紦ĴڣʥصʿϻʱʵܵһѹƣΪٸߣϻҲɰ»꾳۷徳ʿϻڵʿûơ
ļʹڼظȻΪظˣԽƱ
ŮӰ൱ҲϻڵˣµŮŰȻҲϻڵˣŮŰϻڵʵȴܵƣҲŮſŰγظŵĸԭ
Ϊ֮ϻڵʿǱֹʥصģҲսʣŮݽ㱻ԭ򣬿ǺӰȻ˿ϻڵĽƸŮŵȫϻڵĽɣݳطŭˡ
壬ҼǵûĻӰĶӺӽӦѧհɣӽģݳĬ˰κ󣬳ʰ³徳ʿ
ӰǰѺӽܸ˻ȥԡĻ˵һ˵ȥˡ
¶ԳЦݣȻӰԸγؼңôܰԼĶŵأ
壬ȥǣֽе쳤ϻƹǰŮвʥصĸ𡣡ݴԼĻͳϽݸ壬˵
ݵĻսһ㶣м½ҲȻﰡôܱһָӵö
ǣȻҲɻ󣬲ƽĿȴûɵŷ仰ֽӹһƺѸٵسγĵĴȥ
ɺңȥ壬ֱۿ͵Ϊֹսһۺ󣬷ԸߵҺ
սϻڵʿʵϻȻܵκӰ죬ΪսĿʿɺҰµؾʵϻҲܵƣɺҵʵ˵һ֮ǿġ
Һ壬Ůŵ˰ѻʹǰһĻУҲ޿κΡ
ݣղŸǿôģĻֶԸŮôҺԶˣս̲סʵ
еƹһĪľ綾øƷʵʥԪܹھ綾ʴƹһ¯ʥԪһơ˵ƲӦΪ飬йеĶ۵Żݣҷһֱûã˵ŮвʥصģдΪͣҲ֪ܷ㶨СԸ׵ѯʣûκεϽ;˵һ顣
ϽоȻеϽūղ׾ȻһʱûϳݵĻصһԼĴȣʧʵ̫˷ˣŮֻвʥһСɶѣȴϽȥԸʵ̧˷˰
ϣ֪ϽĴڣʹļ׵ӣսɻʵ
үϽΪƣп꣬ȥϽȴʮ飬ϽһǶй֮ĴŴɣһ˼뿴Ͻһ۶ѰūҲʮǰԵɺ֮²ſϽһεġսѯʣ⼤ؽ͵
ĽͣսȻŴͣһҲ䵽ʵ
ϽҲһֻһ˳ŵԵмֵŮȻвʥֻһСɣǶϻ˵ȴһȻ£ֻаŮвʥصǲܹԸŮš⻹ੲݵ˵Ͻȴһ仰ˡ
˵仰󣬱ٲǰмӵĴ죬һȻţһգ߽˲š
ȻݣʵҲݵɣΪ˵ʵ
ۺ游ӷֱ𱻹ѺڲͬĵطΪһ֮ŮŲҶôֻǰŻʹʱسΪ˿ܣÿ찴ʱϳ£ƹĶңʱ֮ݡĴͲôˣŮ˵пޣԱѺ֮С
ӲûдݵֱڹȻεķȥ
ڹеŮŵ˰أԼҪǾֱȥڹ۵Ļ϶ᾪŮŵˣӶѾȳ档
ȥε·ϣݵʶӵ˼£Ӷس˺ü·ϵİڣüӱս̾ΪֹΪǻûвκ쳣ʱȻְڰŮŰڸ˳
ƹУɫȻɫһƬ㲡Ѻΰ֮ãַŵԸʧȡ֮ء
׼붨ʱͻȻ䴫һҵĽŲһϤĶѭȥȴǼһ˳Լ˹
ݣΣգǸϽߡݺͼһ˵ĳ֣ǵûκεľϲԵþʧ룬Ľ
ڻʿʱ޿̵ڰԼʿȻɱӰҲʮ»꾳ʿѸ˵
Դӱκ˼ȵʹ֮УʹಢΪʧȥɣΪԼȻΪŮеնӰҵĸַɶ˻һ㣬ǰ̵ǰӪԼȻһزԼǰԼȴΪ
үûˣش˺ģȻһ·ŮŵİڸȫˣʿҲδѣúͼһڸֱѪ𡣡εĴţ۵ذæ·ο
ӵĻ治һ㶣ԼجҪô
ֵܣˣһΪֻعġݿϰŰɵӣļ˵
ҡݣŮŵʵʵ̫ǿˣܹԸ˵ģ㻹ǴЩ׷߸Ͻ뿪γǰɣҸΪƹĻʵۺ̫ӣ϶Σյġݿ˰Σϼɫʧǽشߴݵ
ǸȻû֮ݣԺأӰȻҸŮ֣˵һҰĲ֮ˣ֮͢ģ֮ڻûжֻ֣ΪʱˡЦЦæϵһһ򿪡
ĬȻ֪˵ʵΪһӰȻó͢´ʮȫίκӼڳ͢Ҫְ˵ӰȻڴ͢⡣


345 ԽߣˤԽ
ݸһѺ󣬱Լ׺ܸʶ˵սⶼǰ˾ǿʱʱ۷Ź⣬ҲĿɡ
ݣ֪һŮϻڵʿΪߵҲǰ˾ΪмʿԼʮ³徳ʿҪǰ˾ΪĻôǶԸŮźͺӼδһ¡ݵ˼⡣
Ůһϻڵİ˾ʿһһڰǱİ˾ʿƾŮŵĵڣҲİ˾ʿó͢һưͿڰ˾ʿȥʣµļʿʮ³徳ʿͲΪ壬οǴ󲿷˶ҩ棬γڹֻ޵ļأǷʱ
ݸıһһ˱ҡڵسʹķȥ
Ϊ̫ڣһ·ϻǳ裬żŮŵİڣݶǺԥ£Ͳͨ籨ŵĻᣬһ˴鷿ʱۻȻ֪ô¡
鷿ڣӰڸ۶ģǵ󣬻վʿ³徳ʿЩ˿һϢس鷿ſʱȫ¶Ȼɫ
ݣôĵӣ·㲻ߵظˣȻһͶǱڹ浱ԼоôӰɫصشһۣǳ
һһλλ۽λãվ˾˵Աߣ˱ӰвĿܣмصźӰ
Ӱһʱ䲻㲻Ӵ˺ܶ࣬ƤҲ˺ܶ࣬ʴ㲻ΪҪظ
ݣͱٸװˣҪǺӼҺѪǺӼľӢȫçɽУҪçɽһۣǺӼǵ֮ϻ֮ףֵõؼָֻţֻûǺӼԼĶѡݵʣӰԥط
ӦŪһ飬ҺѪ㲻ߣҲ䵽ҵУʼնûɱӼһˡؼһ˺ӼĲĶӼţúӼΪ˻׹ݣ׶𱨵ô
ӰĻһ㶣ҺѪڻعôһ˿ھεͬʱݰѵʱһ飬Ӱᡣ
Цʲôһֻͷڹѣҽܶɣƽ׵ۡڻ׹ݣںôֻҪԸ⣬ʱ԰϶ϵԼϡ˺ӼرȻͼССң˵ȥֻЦӰݵĻȴǹЦݵĿǳɫ
Ӱһϯ˵֮ݵĶȴȫζԼһı˵¿ηΡ
֪ʱ˿̵ĺӰԼȻûбҪѿˡ
ںӰΪԼһ˵úܾʣݾ޵ʱȴһֻƣصسԼ˹
Ҵ򡭡һԲϾҪԼ֣Ӱɫһ³徳۷徳˳ͼһ̹ĵĽѵ
ֻǺӰƻûü۷壬ݵƱ䵽ϣӰֻһɲɿܵľԼȻص˦ǽϣһʪȴһѪͷӿ
ӰԼ汻죬Ӱļ徳ʿһ㶣źԥسݳˡ
ЦһһλλֱӸӰλãӰովֱ壬˼ʹŹֻ꼸죬ϵ߹ǲ֪˶ٸ
үԲ𡭡Լ˶󣬺ӰļһǸ
Ӱʱȴûáߵļֻɫ粻ؿݣҪǵһαݸ˵͵ϮɹĻǵڶݵĵָôأ
ĮȻעԼݣӰ緭һ㲻ƽҲ벻ԼԼŮŵһŮÿ˫ޣʵȻﵽ³徳۷徳磬ΪҲֻһ֮ңˣǰȻ޻֮ݵΪﵽ˺εȿֲľأ
Ϊﵽ˰³徳۷Ϊ󣬺ӰҰҲǰΪϻڳŮŵİ⣬Լ޵еģҲԭһ³ȵҲüǽݵһǶȴе׳־÷飬ܵǰδеĴ
νԽߣˤԽңӰΪԼȻվȨ۷壬ϰĴʱͻȻȴֻϸȵ˽ŵ£ûб˵ˡ
ӰǰǼҺѪжٻмΡһϯҷһ̫ˡȻ飬ݹ壬ʱֻʱʱ䣬ʱ֮󣬺Ӽ᳹״ʧ㿴ŰɣԹˣͳ־˲ԼƣȻԺӰ˵
ݣˣˣһ߸ϵӣӰ˫۱ó죬ǳԭϷˣ㣬͸è׽һϷŪ㣬ȴ׼ŭңҪʬΡ
Ӱ˵仰󣬱´˹һκǽٴʩչλλؼվһ߿Ϸ
ںӰһʱΪٿ죬Ҳǰ¹澳۷徳߰»꾳ѣֻϰս̫죬ԲŻԼһٵسԿֺĸ³徳ʿĺϼƣݿ϶ֻ־ܵķݡ
ӰļҪΧݣ;üëһ壬Ҫ֣ȴݸֹסˡ
ϡϣǸҸǶԸŮŵĵƣʱ˱¶ȥҵʵԸ⼸´ˡݸ;ʶͬʱԥسӰļȥ
ӰԭΪ˻æأʱվԭһһ˶ԸԼļһҲôģ浱Լϻôʮ䣬һԸΪ綼Լˣ
վһԵۡ游ӿһĻҲżǷǳһǰΪʱ³徳ΪϵʿʱǵûжܣӭȥǵһȻڵ˺ϣ޲øݲսݵİȫҲ֪ԼΪȥԺӰļֻбķݣΨһıֵܹΧ¼һ


346 ΪٸҲֻķ
үүǲõĵģش˿ˣʿĸ³徳ʿͲش˿ġսһ⣬ʱ鷿Ϊ򶨵Īڼˣ⵽۸ĵӣһѵ
ΪѾߣӸͨѾߴһһΪҲȻﵽ쾳磬۹ҲǶӻʹǰε·ϣĿֶνʮڵֶκϲ³ڵΪ磬ⳡƴտʼ֪ˡ
ӣ˵ȫаһôôɱſں˵ӵĻĲţ˵ͬʱ̲סսһۡ
ѵڰаݣ϶ˣҪһ˾ڰаݣݿ϶֮ˣԼǰ׵ˡսһۺϵɫɣνңղŵȴʶغһ㡣
Ȼս˾Ϊ۲֪飬սһԸӰļֻǱ˴˲죬Ҳû˼ڡ
ۡ游ѯʵĿ⣬΢ЦɵذѴӻʹŵϷ˵һ飬۸˵һ·ϵİڻǱһ˸ȥʱǲͬʱ˴״̬
ٴοݸӰ򶷵ĳʱ۸ȻôˣǷȤ뿴ȡһƴʤ
ڸۡ游ӽݳȥʹŮŰڵʱûмΣǺӰļ˶С
Ҳʱ򣬺Ӱʶһص⣬Ǿһΰȫִ鷿ڵģҪ֪ӻʹǰٵ鷿·ϣŮŵİڿвʮЩһǰ»꾳ϵΪݵܹɱ˴󲿷֣ҲȫɱⰡԼ鷿ȴûκεĶ
ѵһİŮڻʹڵİڸȫˣܵģǾԲܵ飬Ҫ֪ʹڿ˾ֿذеϹŶ㳲ҲֻбŰɱķݡǻʹڻԼûзֵĵصһͨصӪȳȻٴͨصǱ鷿ģһģ
Ӱܿݵ˰ȫִ鷿һɣųɣ벻õĽ͡
뵽һ˵Ǳ鷿ҲͰˣȻԼͣӰϵɫ
Ҫ⼸Ըһ˵ĻԼڰе˾ֳ֣ذһ˸һһƽսˣӰӿһ˿һ˿ܿ㱻ӰǿĨ
Ӱĳʱ鷿ȴǽʢ
ռطĽԹȻɣǧƵսʩչҲøӵϽնͬ޵ͬʿм޵еĴڣ˵ֻʿˣʮʿҲһܹκεݡ
տʼֵʱΪǳθֱԣмֺ棬ʱ˼һֱڹ۲ʿսȵʿǭ¿ݱԥɱ֣ĸ³徳ʿʼնͬĽɫûбݷС
ֻáءءءһ죬Ӱ黹ûȫƽͬһ˲䵹˵ϣһʬ
ǰľ䣬Ӱ˼ϣʶغ˼ݵĿҲǾ֡
ڲɱ㣬ϽɣȥȣҪʱڻδܸϵγǵĻӸֻܱһƬˡӰֵӣݲͷػ˻֣·һֻóһ㡣
ʱĺӰȴٳǿݵĻûκεԥһնݱ뿪鷿ԥغڰе˾ǿߡ
ϧǺӰʶɨʳǣҲûв˾ǿߵĴڣһ߸ʶŵĶӣͲڻʹͣ֡
ô£⾿ô£һʱ䲻Ǹôܳɳ˿ֲľأصӸ󣬺ӰŷԼȫˮ͸ˣʧǵذ·һ˦
үʲôˣôųˣҸղźᵽˣѵǸӹ׳ǻˣجΣӰĻ˵꣬һƮıǶˣǰ
ĳ֣Ӱ·ҵĹһ㣬صץס˫ۣ𣬿죬ټеŮŸγǣ˵Ҫʱ֮Ӹǧƻóѡ
ƿ˺Ӱ˫֣ǰһ˿ȻֲߵһȥȥˣûдӰ
ľֹӰȻһʶǰŮ˲ԼӣŮŵһĺɱϵŮħͷԼŻ޴һУᱻ
ӰһԼƽȻϣһ߻Żʹڷ飬һĥӦݵĶ
ү쵽׷ʲô飬Ըū˵һôȲ˵Ӱкʵĵ񿴵úӰһ¡
ݻˣûڹ׷УһΪǣȻһͬʱԸʿĸ³徳ʿҲ·磬Уǲڻʹڵİȫʧˣ˾ҲӰ
Ӱһڲ裬Լڻʹ˵һ顣
ʲôʹڵ˾Ҳˣտʼʱһƽ˵ŮǱڻʹڵ˾ҲӰʱȻݣһվֱ塣
ߵļ˶ʲôΪ㿴óô˰κʺӰ
ݵ߳˾졢ţѪ⣬İף˺ֻа»꾳ΪҲȷǷԼΪӰ˼һ£ɫصػش
İףݵĵˡǰظ³徳ʿδȫظļҪӹһ٣ð֣ǸСϵ׻ж֪İأ˵߻İףͷ
ظе³徳ʿʵڸһ޴ĴԭΪƾʮŮŵİ³徳ʿȫظҲײ飬û뵽ʮȥԸظİ³徳ʿȻظе³徳ʿȫɱˣҪһ֣һ˾ǿߴ򣬿ŮžҪһЦˡ
ҲΪڽγظʱһŵڽԸʱСҹּ
ү㲻õġҪӸūһǸСʬأͰɵ̫ϳϽйӸߵΪٸߣǰӸҲֻķݣüͷ˼˰ӿһĨɫȭͷҲյýġ


347 һȺ֪ܵŮ
ϡϣػʹŮžҸҵȥһҩȣţѪҲһȥŮŸҶҩȵڣұŮŵҩڴҩţŮŰڻʹڵԼӼڳ͢ȫγݰĿҩȵķ
;ûκε飬ȻӦŵ
׵ݱ󣬸ս˾ֱҩȵķȥ
ϣսɱ죬ݸŭɶ
ǰһۣγؼҵӼ¾ɾʱؼֻʣãø磬ؼҵĶӳһս⣬һʣΨغֵܺ١عۡؼҵڵӹ
ؼҵĶӺӱƽӹΪ΢òݵҩͳȾʯĩ֧˵ɫȴתۼ䷢ıʣ˵ŮŻǰظˣظˣظҲϻ֮׵ĻԻ͡
ǰڻʹʱΪۡ游ӵĴڣսӺܺõԼ˻ʹ󣬸Ҳеɱ⡣
ڡջʮŮŵİ³徳ʿ᷿кȾƣһ죬ʮ㣬ÿһ˵ߣһ飬ЩѪɫйȫޡ
ʦ㣬ЩŵĵӻûðߵūţҲŲɲ˰ʱ䣬һΪȻȫΪˣҪǿݵķϣͰһˡһŷۺɫȹŮ˵ͬʱ溬ɫؿ˿Աߵһӣһ˫ǵ۾գһ£Ӷʱ˴״̬
ӣʱ䣬ɲ˲ʮŵӻ֪㣬ȻҪʦõ⣬Ҳʦø㷭λŮۺ쳤ȹŮӵĻ̲סһ۾һΣӷ̵Ůϡ
ʦˣߵĹūܹʦķĸʦ㾡ȥñǣʦһͷٴһҩȣܲץһŵӡʦͶʦ˵ʦɫһ䣬źۼһڲˮûаֵĲᡣ
ֻʦõһ仰ȴ״̬ŵһԥعȥԸʼ̷ңӴҪߡ
ŵӲòͷģΪʱǰĿ˺üͬʦֵܱʦ˸ɣȻһʬ塣
ŮŵʦȻҲץūֻʦƺĳֽɣֻæĦûĶвɲȴǸŮŰڻʱһŵӡ
ūţ˵ķôʦƺϵʦõ̬ȣɫһϲһץͰŵӸ˹ȥȻصŵƶ⡣
ʱţЩŮŵѾץŵӽвɲȻĶʦΪջͨӣͱŮŵӸȫ˸ɣҲǶʦ㲻òʦֵԵʡ
ɵСӣͱڸв֪ˣʦĹǼ˵õģߣ϶ÿڼ֮еġ
ǣǵĹɶǸʦѧģûЩʦֵȻ˶ʦУȴһȫЦݣûһ˶ԶʦйԹ֮ô

ЩŮŰڵŵ࣬ͻȻһԥس᷿ȥ
ףūžȻӵа¹澳ΪŵӻǿôǸһľϲŵʱչֳʵʦ۾һЦŸʦ˵ʦã˵ôһֱûлأǼ񵽱˰ллʦô󷽵ذôһøҡ
ʦǺýǣûҪֵôֻ㲻׷ȥĻѼӷ˿ɾͲҵˡʦҲŵͻȻ¶Ϊһȴǲɫƽ͵˵
ܣܵȥҪһ¹澳ʿܹѵǵ׷ŮҲͲûˡʦЦһѹûаŵӷС
ʵ᷿еŮŰڶûаŵӵܵ£ҲĿŵܣȴһûжԵʡ
ҩȵڴʮʦúʮʦðأĳʦúͰʦðأŵӱǲҲѷɵġʦеľƱ¶˵Цݡ
ʦȻĻڵŮŰڶ͵ЦƵϷ֪˶ٴΣеŵӸձץʱǶ뷽跨ߣնʧܶա
û뵽ôʱȥˣ컹˲ģָǵ˼ӡ
ǲ´ʦúͰʦðǸūŸ͹أʮʦúʮʦðǸūץ翴ͬһۣЦ
Ҳĸ˶͹Ȼһھƣ΢΢̣ɫ˵Ķˡ
Ϊʲôӵʵ
ĸȻû˵ζˣҲҪֵڵԭҪŵӱǸץǿ϶ҪȲɲһģ˵أ˵ȻҲƲסԼЦݣԼЦ
ŮŰһ㶣ҲЦǰ֦Ҳһʱ䷿вӿεΪ׳ۡ
ʮʱȥߵŵûбץ
ʱȥߵŵӻûбץ
ʱȥߵŵӻûбץ
ǼӲһγԳŰɣߵŵӳٳûбץ᷿еһȺŮŰסˣվ
ʦãǸŵӸʦÿ꣬˵żӦʦòŶ԰ôʦܹס㷴ôżأĪҲˣȻһ磬Ȥ
ʦ㣬ʦóԼˣѵ˵Լܹһ뿪ˣһٱȻȤҲ̲ס
һȺ֪ܵŮˣûбǸĶˡȻɫһ䣬׼練༥ʱһۻǵĶһ׳ʵ˷С
׳ʵ󣬺ȻվŸոߵŵӣǸŵҲûǰΨΨŵŵӣԵþӣɱڡ
׳ʵȻݣվԵŵȴɲɵ
ӳڡջʶԼԲûмŻصҩȻӳ򣬶һεĵطϢ
һʱ䣬ԼβܹӳʱͻȻҩڵķ˴򶷵
ѭȥȻʧһ֮õݣȵǣݾȻֿȭ£±ѰҩȵŮƷ
ϲʶԼĻˣԥ˳ȥݻϵһ顣


348 ִݻ
ָ£ְסڵŮŰڸУŴڡջ
սˣͽҩȥˣѪ·Ȼúŵᡣ
һ·ϣԼ˵һ飬˵½½нٵӽסջ󣬶ŮŰͶͱʱݲŭЦ
ŮŵİڰŵӸȫҩȺΪû취ƽҩڴֽƣֻҩڴϡ
˼Ůŵӱÿ϶ҩڴٴظ裬̶̰µʱڱʮŵӳȡ
Ϊ֮ףʵǿģ֮£˽ħ˼һżȻĻᣬһҲװܲסŮɫջ󣬻ŵ߳ҩȡ
δ뵽ǣŮŵЩӱϿȴͨ;֮ûü֣Ǳ㱻ŮŰڸơ
ָʱǼľƷ峤ϵʬ壬ԭ֪ŮŰкľƷ峤ϱҹȣȻȥκΪˣɣ
ľƷĳ϶ŮŰڵĶ֣ʹ֮࣬ұ¶ԼΪ踺أһֱǱŮŰߣڴһʵʱ֣ðЩŮŰһ򾡡
ֻûеȵѩһ̵ĵűɱ³ȻѡܣҲ˴γǸϻҩȵݡ
󵨣ҲȲʱһ˫۾ǲмصԼɫһ䣬ԥػӳһƣݸ¡
ֻӸոȻҲˣǶݶ֣Ĺ
ʦ㣬㡭û뵽ʱȻỤݣ¶ɻɫ
ʦãǱǲ֪ܵŮˣλСֵܲû˵ôҪΪСֵ˵һʵͰɱˣʦһɣȻһ䣬ؿݣﲨ·ҪݵĻǶһ㡣
һ㶣һɫƵؿһۣû˵Ȼʦ㿴֪ߵغĶҾһȻݣⲻҪһ
仰һ˵꣬һ죬ùȥ
Ҫʰʦ֣ȴӮ˵ɡݴһԥֹĽ
ָ㣬֪᷿еʮŮŰڣֻȻǰΪЩŮŰڶǰ³徳ΪʱȻԼȻ뵱ԼʰȻ
ݲĵԼǰüͷһ壬Ȼʦ㣬ҪǹܲסСɣɱִݻˣ
ȻȻҲûϵԣһ㶣ЦСԩңʦֲɱʦ֣㻹ǹԹԵصū߹Ϸɡ
Ȼ˵ͬʱеȹһڣ᷿жʱӿֻоǶƮһǰӰЩƬƣȴһŸ裬ϵԼתתȥӵԼһȥ
ݣݾȻôױд󼱣ʶش
ĺȻѣæֹסŲһԼȻȻֻа벽֮ңˣŵԷϵζ
ݰһȴǼѸٵػصߣǵһθŮŵ˴򽻵û뵽ŮŰ似ôĹȻòǰΪʰŮŰ³徳ʿʱɢ
ʦ㣬ˣأҪʦҰʦֵ˸һˣݶߵȻ˻̵סջ˻ȥвͬʱ̲סȤ
ȻɫһһۣʵСԩңѵūҾôûȫô
Ȼ仰˵ö֮һĹǱʩչó뻯ߵҲû̵ܹסջһ˫۾ֱ㶵صȻ޲ðȻ§ڻкúϧһ
ҪȻһʼʩչһУ˵ϵˣֻһһƬȫȻķǲмһûȻһۡ
ݵѣĲɫݣипѡ
һ֮ǰݵΪֻǸԼ൱û뵽һʱȥԼȻȫ͸ʦܵΪˡ
ʦãȻһﲻʶȤʰ˰ɡԼʹҲûܹԻݣȻ߳ŭǳ
ʦ㣬ʦڷСӺζ᲻ɱأҪǴʦȤĻʦÿҪŶȻԱȴЦһ˵ҡڳ˵ߣ˵ˡ
Ȼһ˵ȻĬĻ
һڣˮһ㳯ݵӲ˹ȥͱȴһߡ
ֻԼǰɫһ䣬·ԼȻξУȻسԼչ˫ҪԼ§ڻС
鲻Խſ˫ҪѡȻӡ§ڻʱһɱϢͻȻеϴ˳һͷӴޱȵİנݵߣͷנ겻Ǿ۱˭
۱һ֣һߣ⧲֮£ŵһ򣬲ˤڵء
ˣŮ˱Ů˵òԶˣòἢʳֵزҪŮðɣ
ž۱ĳ֣Ҳ˳ֻǽһ죬һ֣˵һ籩׵ĻҲ仰ֵͨ죬βѡ
еŮŰԱͻȻֵһһŪˣʵ벻ףһһôðġ
۱ͽӴ󣬱ѸٵرóΣ۱һװɫۣϲЦһӣǻۼһ˫۾ȵڷŮɨɨȥһɫжǵӡ
һȻҲƱǲ֪˽һۺ߳ŭгһӣն˽ӵԴ
ˣŮ˱˵ʹҪɱڣӸоɱֽһȻѸٵض㵽ݵ
ôƴڻһ֣еβɣǻ΢΢ʮ˱ɻذͬʱ˳ȥѸٵ۽磬绹ûзӦôʱõС
ݵ䣬Ѹ֮Ҳʮ֮һʱѣȻǷӦʱȻΪеһܡ
ΪĶʦȻһĹ㱻ã᷿еһŮŰڲһʯ״̬ǸͲԼʵվԭذûж


349 ò֪
㡭㾿˭ΪʲôҪðŵĵӣȻݿ˰죬ɲʵ
ûдȻֱӶʩչԺеļһԵȡ˹
ӰĪظŮŹᵽһ飬ìͷ׼γؼҺţݺɻ󲻽⡣֪ӰŮų˶γؼնɱ⣬û̫Ϊѱļ壬˵ŮԼģݺԭί
ԭôιݴļе֪ȻڵŷʱݲɻȻŮγؼҺŵԵʡ
ɱȻнʱ֮ãͰϱӵĳ˸һɶԸδ뵽ŮŻйҪǴԺе֪ݣʱڹС
ɱ֮ɥ֮ʹȷ񣬲ƹ᰻ǳУ֮Ϊ׵ŮŲ׾Ըһع¾γؼҺŵӣͬﲻ⣡֪ŮŶԸγؼҺŵԭһڷеһȺŮŰɱġ
СӣҪʶȤĻ͸ϽſңܣСһڰУߵͨ죬ݵʧܻв
һûʸ˵ݻݵһۣƺԤ׵طĵĻﶼûüڣ㱻ݸһ˲ӡ
绨类ݶ˵ɱǰľ֣еʮŮŰڲʧʦˣΪԶԶԼĶʦˣ
Ȼʱȴɫ࣬ΪĴڣûлش⣬ִֺݻ˵Ǻݺݵһơ
ȻΪʦ㣬Ա˼غݣûѡν򣬶չһЦλС磬лú˵αشɱɱأһ֮ǲᣬҪ˲飬Ǹˡ
Ȼ˵ͬʱָͷһһЩϸСķĩźۼƮ˿УʮŮŰҲذڶһ£ʱ᷿ձ˷·˾Ƴ֮У۴ǳľɫŮӣһۣ֮ò
֪䣬Ȼ㷢Ůŵľ
ŮԸжһ޶ľУȻʱ˿ʩչԸݣҲǳΣΪΪֹûݵʵݵɱָһľĸоΪĺ
󷢶ʶôǽֱһɫŮһ˫ھɫŮ벻ҲȲعɫŮǰ˫塣
ݺͱԫȻûǰ㼱ɫǵĺҲӿȵĿ⣬ԣȻŲسʦڵķȥ
һΪأǺԭҲһడеɱʧȡ֮ȶ̰ĹâһŮŰʶظһؿڣ˿
ʦ㣬˵˵ǲŵӰŵļϹŶҲҸ潻棬ҪʦܣŵӣŵݵʵһŮŰڵݵĿη壬ܹɱˣɲǡ
ǲŵĵӶҪˣȻѡ˸ΪУעΪ¯³λʦãʹǵĻɣͽǲɲˣֻҪǵʱÿ˸ϽһʯɡȻɫصؿһۣȻͷȻ´
ȻĻʮŮŰڼһ϶¶˸߲ҵЦݡ
Ůŵİ˵ɲĶʵԽǿǲɲܹʵҲԽ࣬ϻڵʿʵ΢ͣ˴ʱ䣬ǵʵвʥʱʮҪǱҩȣܻвʥˣĻһǴʱء
òݺô徳ʿЩŮŰԭΪûԼķݣδ뵽ʦȻȻ󷽵ذ͸Լ˹Ϸ֣Ȼϲ⡣
ȻĻЩŮŰڱؽɴسȥԼϵӭݺˡ
ݺʧĹЩŮŰצһݡͱԫϣڽӣŮŰڲͰһŮŰڸڵˡ
ЩŮŰڴݵ˶ʱǻĦݵ˵壬ܿƲסԼǣͺһסߵһŮŰڣԫҲűһŮŰڸ˵
ϻȴץסһ˲䣬̲סһʦ㣬ȻҪߵŮŰڸѵѡ
ֻһʦ㺰ںȴ˶ݵݵһӷǰ״ͬʱԥʩչѩ
ѩһڵˡȫһļУұϢһ̼ԫͽҲѹǿԼӵŮŰʱһߺ죬æƿߵŮӣ첽ߵߡ
⡭Сֵܣǽֺ̹αؾǧ֮أȻһʱΪһжԼƿˣݾȻڹؼʱɵԲ۾
Ȼ˵ͬʱܷܷϸһӣݵıѩɢ٣ʮŮŰҲ߷ߵػصȻߣǺݺݵعһݵͬʱѸٵش
һûдȻȻּƳԼʵȴһȻܹ׾ٵƽԼ˵ȻΪ϶Լ֮ϣȻ
ȻͶʩչݸǰŲʱ䣬ԼȺβŵ֪ǰɫŮӻʲôڵԼأ
ŮҪǾ΢ĩеĻȰ㻹ǲҪˣУȻ׾ӵò׾ӣ޷Ȼκ˵ҪȻסʯˡӵȻˮĵԫȴһط̵
˲ôǸղ˭ôＱرҵһأ˼ҵӵضǣȻ֪ܵĻҲǷʮЦЦʵ
ҡҡӼȻ˵ͬʱһ˫ĿԼɨͣһ죬ȴҲ˵ȥˡ


350 ѹ
㲻ٰ׷ĻˣȻ˫֮ĳԹǲܻģԣǻʵظҴսһɣԿֻԼǰһȺŮ硢ƫƫһ˼ɫԼӣݼһȵ
Сֵܣǲμѣôʲôⲻ˵ĳԹأ֮϶ʲôᡭԲĶԼһ˶֣Ȼһϲ˵ͬʱеذһݵĺ
üͷһ壬ϵҶȻȣһذ׸˽ȥ
ҡγؼҵݣֻݲӵңֻΪǰ¹澳ôôǿ˹Լ־ڱصõһգȻʧ
òɡ綾ЫȻʲôöյȻذ׺һʮ˱ɻذ׺ԥض˳ȥͬʱһӵӿ𣬰ѰȻڵʮŮŰڸ̶ԭء
ҪȻʼղ֣һֱʩչĻȻҲᶯ֣ǿ϶ôϣȻĶһߣֱӵȼĵɱݲȡֶΣ׼һٰǰЩŮŰڸȫߡ
ݣɻذȻҲÿʩչĶǿǾƵĸְɻذ׻ôӳɻذ׺׼һŮŰʱȻȴǿȫûٴеĽš
ݵע£ʮŮŰµɻذףѲϵһһ飬ȻһƮݵǰסݵĹ
ɻذ׾ȻŮŰʧЧݲһ㶣ԥóһһ鳲ȻС
ȻʩչǧսΪóȭŹ򣬸δݵĽ˿ѷȭŹʥ򽣹ھף鳲򽣹ھй͵һУգۼĹȻϱʮڡ
㡭ݣúݵģʶݽĿ£Ȼһնӵһߣ˫סԼĸɫҰ׵غ
ʮŮŰΪƽݵĹմմϲǿʦȻȻһĹ㱻ݸˣϵЦݶʱͣҲ˾κˡ
Ҫ˵ݻɱʦΪ͵ϮĻôݸղ˴ʦȻ˵żȻô
仰㻹ŶȥŵӵԹ˵ɣһذѽ׼ŮŰڵķ򣬺ԥذ˽
ɣңزݵСŮŰеʦͻȻʧŮŰڣȻأԴãȻ״̬Уѹ֪ʲô顣
ֻú¡һ죬ڡջһҡΣڡջΪޣӰݡԫͽˡ
ݸղóĳǴֽнɻġ
ѽȴֽǰʩչǰѽҪʮԭܼ򵥣һʱڣȺʮΣÿҵµĲϣȲ볤֮УʱѽȻƽǽľľȴȽӲľᣬΪ׽
׽ȻΪ׶ݲѴֽнɻĽ飬ǽҲݸһأԭҲһˣǾݸĽףȻȫѷ⧲֮¼ɱһȺΪ΢ʿ
ֳ׽ʥõ򽣹ھʩչ˼£ǰ̫õҲõ¯࣬ǡǺɺһּ
ӵ׽򽣹ھȻΪϹǿս˿ѷǧơ
ѾһƬڡջӺͱԫͨ죬ݵĿǾηֻϲûаսʤ˷ܣһĳء
ݸղŰ½˲䣬ҵļһ˳ȥȥķȻŮŰڵķǧһ֮ʣݲò΢΢ķܹһ٣ֻôҲŮŵһЩ˶һ٣кǲͬʱҲԹ
ʮʱȥӰȴŮŵʦôӷз˳ֻˣڿݺ󣬱ײײس˵ķȻصص棬зһƺߡ
ӡԫȥѷеŮŰȫɱˣһؿһۣ
Ը¸һЦ˱壬ȻͣܿһɽȻصسķѹȥڰռĽѹ
ԫǾվһѹŮŰͼܣǺԥض½غͻɱ
ŮŰڱһڽ׵͵ϮˣֱӺͱԫû٣ΪٸߣҲѲ˱ɱĶˡ
ʱ󣬱ԫشӷаʮѪģʬ壬һ˿ذڵݵǰ˵Ż²ֹ
һɣֹͣŻºʵ
ҪĻͻΪһѿݹǣһΪȫʧĻܻ죿ݵĻȻʵûͷûԵģȴ֪ʵʲôȻҲŮŵˣŮŰȫһѹûɱκһŵӣҲûвɲκŵӡ
еĺŮŵʦǮԼ飬Ǯһ˫һ£û˵
ʦ֣ûɱŵˣܿ϶ûɱκôŮвʥǽ壬ǳħˣԼݿܸߵһôԺһ㶣̾
ݵĻ˳ĬȻǮչһֱȱ˴֮һĸо˻֮ΪݵԵʶҿԽ׳ذ벽Ҳûб˴ҪͷǮһеɣǮԼδйκ⡣
λʦԼǣһˣղ֮ԺɣֻһֶֻζѣҪ˾Ͷ϶ϲ㣬Ҹҩȣȴܵġû˵Ǯȴˡ
϶ƭҵģ㲻ܶûоҪǲϲңôͬһɲңָǸָһ֮أܹȻ㼸ͬʦõ֪϶ȣΪĹ˵ģԲԣǮĻĬеܻش
ָֻܹøһ㣬һѡڽָ֮أΪռ㣬㱻Ǹ߰ˡ΢ĩΪñڳ룬㻹İɡǮش˵ػش
˵仰Ǯٸ˵ĻᣬͻȻһնݱʧ
ΪȻ˵ߵģݸоǮͻȻ䱬ϢʱȻһʧ
Ǯղ¶ΪԳ˰ΪȻﵽ˰龳Ϊ۷徳磬ԶԶسȻ硣


351 ʯʵ
ӺͱԫҲǮͻȻŷʵһþ˵
ղŮҲͶʮͷôһΪ˿ֲѵ½ʥ֮ࣿ
ϻرǵ磬ǧϻֻϻһʥؼǧȴ˲ɴ˿ɼϻ½ϵĵλˡ
ϻڳһϻȻĻϻͱʥظ̲˰ɡ
ǣϻһֵʥʮϻظʥؽĽ磬һǧܹƣ˵ϻֶжˡ
Ǯߺ죬ӺͱԫȴһûһظпˣĸпҲͬУڲɽĴ̻ӡԼϺʱ䲻ʮ꣬ȴһȻǸ߲ʵİ徳ʿʱȥ֪ʵɳ˺εȿֲľء
ڹ׳УҲ˺ܶԼµ꣬һҲﵽ˰¹澳߰»꾳ΪһʵԼ޼ҪǷŵϻأһϹŶĴڣҲʶϻʿʵԺͱҪԡ
ܵģ϶ϲҵġǮһ仰òᣬǮȻ뿪죬أԭһʧǵӡ
ҩеĵһˣȴ˸УҪ鴫ҩУ϶Цȴĸܺ⡣
ˣһԭΪԼʵͬ˵гͣû뵽ŮȴԼʵȻŮŰǰһеĽźȻ
ɥʱǮȴʱ߽ȫȫָʵͻͽǮױ²ġ
ʦ֣ȥɣǮǷϲ㣬ڶ˸һ飡һΧȷûŮŵһʮƣʩչľ
ľİ£ϵ̬ɢ˲٣̧ͷһۣмݣллŹ
ӦҸлʦֲŶԣһɱҪǮ˵һŮĻȷñɱֻϣһѺܹ;֪ٻصŮţĻԺ滹ⲻҪɱɱġݿǮ뿪ķһġ
ŮһϵŮ֮ԴŮţֻΪ˱ĸ֮ѣʵ˳Ůˣ롭˵˵ȥˡ
ԭ˵Ǯ뿪󣬿϶ٻŮţ뵽ǮТ˳ֻҪĸŮһգҪŮŵġ
ȴһĸһϻûУ
ˣγڡԥػش
ͺã֮ڣŮŽڣǮŮŶ첻ˡһ΢Ц˵
ʲô֮ŮŽڣݣ˵ôôܣûüʳеʣͷȴһŤǮľò˰Уʧ
Ǯĳ֣ʶش󺰳
ŮвʥزһСɶѣΪг֣ŮŻܼôŮžԸγؼҺŵһ𣬱עŮ³ƺԤϵǮĴڣؽ͵
ǮĬȻúųʵʲôϵ
Ҹƹһ¯ʥԪиҵıһöϽҲǮʵҪǮҪĸһĻð֪ͨһٶϻء
лл֪ҪʵĻǮǷǮԭȥγǸĸϵģʱݵľ棬³ݽĶһб˾ϡ
ĸŰɣŵΪǳšݺǮ̸ϣʱسǮ
ɣȻһûʲô£ĸȴˣظ¼˿ڣĸһ˱¾һ룬ҴĸţλʦܲĸʬβŹ֣ҿôôǮӵؿһۣȻȹƮƮٴʧС
һΣǮȴȥˡ
ǮӰոʧҩڴһɧһ˴ҩӿ˳Ϊ׵ĺȻսļϹγؼҵһڣŵϡ
ݰȻ£սʶ˿غºͨǿǰһذӵ˻УȻĳںҲȴû˵ֻ΢Цضݿͣ
ľƷһڳϼ߾ˣǺǵؾۼߣ꺮ůһǱ㿪ʼѯغһŮŰڵȥ
ԥһ£Ǯ飬һȫŮŰڵϸؽһ顣
˵ͬʱҲʱʱԱ߻ɫز䣬ǵĽͽ߾ۼҲԽԽ࣬е˶ʶؼеߡ
һų˵ݾȻһ֮ʮŮŰʱǵһƬͣҲ˾κˡ
Ҫ֪ʮŮŰһرǴ꣬ŵļϹżƾͶҩܹһ⣬ҪԸŮŰڵˣһǱնɱܻ߱õӡ
ҪԸȴֶԸ˵ŮŰڣȻڰʱ䲻㱻һ˸ݵʵÿŵʲôز
Ҫ˵ǰļϹ￴ݵĿ⻹ǼĻʱǿݵĿȴȺ̰·һǺ޲ʿúоһ
һѺݱŵһڳϻصҩڣսҲѴӹ׷еõʯ˳
ʯó˲䣬ҩȶʱһͷ׵ɫƣһŨº͵ԪѸٵ磬ҩȣҩȶһ޴Ԫ
һŶӺʯϢϴ£þûͻƵƿһӱʧ٣ΪѸɫһ䣬һ΢͵Ӱͷ˳ǳʯİ½˰»꾳ʿһΪ˴󲿷ŵĳϡ
ŵĳ̰غſŨˮԪüųҲһϢǣȻΪͻƻµ
ΪҩȹȿƣԲõʯϢйʥصİ쾳ǿ߻׼ǰᡣ
ùҫе±һ˵ϣץסѵõĻʼ붨
¶ʵĿݸӶһۣǵЦݣȻҲԥؽ붨״̬


352 
ʱܿ͹ȥˣʱУӰһֱڸ߶Ƚ״̬Ҳȫ䱸˿и
Ӱ֮ԽţΪӰʶݽָʱĺ͹ϣ鷿չֳʵŵԭȴŮŰڻʹе˾ǿƾʧһ㣬ôټûг֡
ʶڻʹɨʱǵûз˾ǿߵ䣬һʶҪӦĻһ±ˣ֮£Ҳ׶Լʶ
㲻˵ʱڻԸӸôôʱȥˣȴǰ㶯ûУӸУüͷʺӰ
ڻʹڵȷ˵ģҲû뵽ҸӰӰһεػشʱ˿̵ձ棬Ծжݵֿ־ȴڻţһֺڵҲ
ѵǾصȥҲǰ취Ҳ֪Щ˻᲻ʲôΣաںӸʱֳž޴ѹǺӰħҲеܲѹֵա
˵ݻ᲻ǹսҪﵽǲսĿأӰ˼һᣬӿһʡ
һ㶣ðιҡҡͷȻǶǾˣӦòɵΪսܶԸǣڵĵϷųԸǣȴȥҩȶԸҵЩˡ
Ļ䣬һӰ˽ǳ⣬ֻ˺ȴЦݡ
ôˣðɣʻͬʱ˫ȴǶǮϿͣΪʱǮ״ǵ˵ãǲ˲ٲ
ǮһɫѪȾ죬ɫҲǲҰޱȣһ֮Ǵʱɢ³˼㡣
ϵʦʦȫ¾һգӵһΪҲϵ߰˰ˣ浤ǮȻһЦ˵һ𾪺Ϣ
ʲôϵȫɱ˭ɵģðĹʧ
Լʹӣ
ҼǵûĻȻþ󲿷ߵʮһӦÿԷһĺˣΪһݶԸˣңݵΪ״ﵽʲôأ
֪ʲôԭʦǰȫȻ޹ʩչ˺Ȼܹ麣һ˿ñѩƽ˺󣬽ý׾͵ϮǣǴ벻֮±ˡ
Ǯٵذѷϵ˵һ顣
ѪգôֵܵסĹأܣǾԲܵ顣ֱüͷԤ׵һУǮõС
Ǯδ뵽ͻȻֶԸԼԼϵ״ɫòҰס
֮Ȼڻ֮Ǯ϶ڶԸݵʱ⵷ңں󹦿һݻһԲԣһǮ״ǳ
ûУûеҡǮһæϵ
شǮǡžһ⣬ĶȻֵ浤ɡ
˵仰ƱǮֻոնɱģһԥذǮ˹ȥ
ֱ棬Ӱɣ֮һֱ֪ģֻѣҪɱĻҲһɱˡظһǮԴ
ﳤϣγǵΨһ˾άǮӿһΣﳤϣŮŵʵԲɲ֮Ůʮȴһֱ֮ǺҲŮţ
ֺγ֪ףֻô£ΨпɾѾͷĲŻеƽȻĻ߻ħˡɣҷѾͷΪ͵һȥһθ֮ƴʣάͺӼİȫΣؿǮ㳵˵
ҪĻǮ
Ȼﳤ϶˵ˣұŹǮһɣֻǮԺŮŵˣҲܵŮŵκδ֪ճϵﲻãճϸԼһ̨£ԥشӦˡ
ҪģݵСǮż֮£˵е飬ֻĻ˵һ룬㱻˹ȥ
ȸˣԺǮ󣬸˵һ㱧ǮӼ˳˺Ӹ
ȥӰɫ˾ҵıãջûгǮȥ
˲ӰɣֱӰʧӰɵ
Ҳް취ﳤһΪԶ֮ϣ˵ģʱҸܸͻ̾˿εػӦ
вʥأܲ
ֳϽǰʱ¶صɫ
֮ǰظ֮ʱʦͽ֪飬ȵǻʱľѳۣûмڣҲûųͷǵȴݴӹ׷Ϣ
ʦ㻹ԥʲôǰûݸϢʱ˵ҪһٽŮţݸ綼˰Ͻˣ㻹޶ԡסѩȴ¿ˡ
ݵΪô֮죬һǰǰ¹澳ǿߣһȴȻǰǿˣҪϢȥĻ˵һѡַռ鱨ĳ˵
ΪʲôݸΪÿ죬ֻ˵׿Խôأѩɻ󲻽ʵ
ʥصĴ壬Ϊÿֻ˾ηȴϻڣûκεıԣһʥص˻֪Ϣ϶취ɱݵģϻڳһϻȻˣٳһϻҡͷԵ˵ӿֳһĨǡ
ô찡ʦ취ѩһ֮ݣĸ첲ҡε
Ϊֻ֮жϽĨԼʥ鱨֯йݵϢͬʱαһѾڹ׷ϢŮţϷ㺰˾ˣòŶϽѩҡеͷΣεӦе
Ҿ֪ʦа취ġ
ѩ㣬ҼǵһֱݰôͻȻôˣһһݸеôȣ
ʦҷĺֶ˼أ
ȡʦ㿪Цģѩ㣬ʰһ£ȥϻһˣЩұ˵£ȴԼ


353 ҰҺ޵ѩ
ݶϽ۸ԼһϢ鱨ܸĻʱȻشһۣɵɫ쳤ϣݵȼü֮ӦŮŲŶ԰ʱϽӦŮŲŶԡ
ҡҡͷ΢ЦϣŮõŶϽôսǰ˾ǿߣߵʹɺҸǰµؾǿߣټļ׷ߡ
쳤ϣô˵ݵļӣ屻ŭĵ£϶һҪŮţ˼һΪֲ飬Լûʶ鱩¶ΣӦæһЩôѻ˵꣬ϱ˵ԼƲĽۡ
ϵĻɿЦ
ϣ㲻Ǹ鱨ģϷ硣ڰݣõϽʵҲȨܾҵҪ󣬶ôԱϽҴ̹
ϽڣȻһհ졣ֻҺ쳤ôһСôأҪ֪һǰʱǰϻڵȥһ룬Ϊ飬еļϼһʱǿؼҺų£͵أҪ˽ְæݳŮţ»ǼϼһĲ찡
ǼĿĶҲաҪûݵʥԪ϶һغˣٶֶӵܣܹеΣķˡҪиж֮ĵġἰиӪļϣɫһû˵
쳤ϣλıǵнٺ͸ֱӸÿµӯҹǶݵֻҲ飬ͲҪ̫ˡ
ݴ붨ѹʱȻǰ֮󣬵ʶʱʱȻһ
ݣлڹʱ֮Լôǵɫսһʵ
ص˵ͷһֱ۶ѻǶԵˣسŵδ뵽ͻȻ붨ӰˬԼˡ
ݣ̸̸飬ԸӸͲóˣҲɣǲܱ¶»꾳ΪĻɱ֮սԥһ£˵
Ϊʲôʧ
ΪϻڵˣһţûİȫһΪʥҲҫ֮ϻˡһʵ¶һЩ˵УҪô͵óΪūţҪôɱ֮ӱõӡսݵ۾һһٵذ˵˳
׵ĻĬȻ
ڹ׷еô˸ƻԽ֣ҵʵѾ¶ȥˣݺܿͨеĵֻǵԼڹ׷е飬ֶ˼ֽ
ϽаæĨǼĺ󻼡ֻҪг壬˵Ըһ»꾳ʿǸԸһʿأսգգ۾΢Цʵ
սĻһȴѪʦͽ߽ξӡ
ԭݷâ¶ǲҪ鷳صһָ㣬ҾͷĶˡղƵ´Ůŵ󣬱żæظҩȡ
ҵǣݾȻûȥԸӸҲսݵһ˵̣Ȼ̲ס¶Ρ
ǣһӣսɻʵ
ҵ꽻ҲеһϣԱߵŮͽѩ㡭׵ʣݻæ˫һ
ãҲڻIǳģݵĺѡѩݵĽܣһֻǱһʱԼƢسսһȵؽ͵
ذѩСУսɫŹֵشһۣЦŴӦԭǸ÷ѰǸǺãԺҪ
ԲɿЦѩһٵҽʱʶҪ⣬û뵽Ȼˣƫƫѩ˵ľʵݻû䡣
˵üǣѩһݸһЦѩȴſĵЦݡ
ԭѩ˰Ϣغ¼ֵ᷿кȲ裬ϤЦӭ˳
ǰʯĳ»ٶһ˱չ״ֻ̬е˱չزһʱ˹еǱչһ죬Ҳбչ߰ʮġ
ѹ֮ǰ󲿷ŵ˶˹ֻʣļڻ붨״̬УǵΪѸٵţξȴˡ
һʱ䲻ٴοѩ㣬غֵܼΪݣԭܼ򵥣ѩԸֱִ󷽷سԼϲݣԼؼٴηغ¼ֵ˵ȻҲ˲顣
ԽУʹ֣ѩȴϲЦüݱըͷʹѣǰڳ˼ȥ
Ҳ֪ô£ݸѩ֮Ļ±㱻ս˸Ϳöȵݴӿ߳ʱѩȻ۵ĸ첲ˡ
ݸ磬֪ûʲôоϲҵġүүѹνǵĻ£ֻ봴һԼʱӽĻѣ˲ˣ㶼ýʵԺԲǿκ飬ô߳ξӺѩſݵĸ첲ǵݵӣ˵
ѩеһݲפѩһۣȴջÿʵŮӴʱ˿̱˺ܶ࣬иǹξӨỨɴһ˫εؿԼ
ڿбǿдͻһӻ׼ξӺѵѩһȻ㲻ٴѩ㣬ֻע⵽ѩҼɫȴԥˣԼҪ˺ôһҰҺ޵Ůô
ѩ㣬ҲƭԼҲƭ㣬ҶȷûаоѾλӣҪǼңպ϶ڵġݳĬ˰κ󣬵Ȱο
֪ģеҶ֪Ҿϲ㣬ҲܹһֱҵߣֻҪԸ߾ͳɡѩ۾һգգصݣԥػش
Ȼȸ߰ɣҪ飬ҿ϶뿪ġǰѩ㣬ʶ˹Ȼӡ
ʱ˿̵ѩǰĹȻӳƣԼǰܾ˹Ȼӵ⣬ùȻʹһѵҪͬĴô


354 ȡ
ɶʵ̫ɶˣǸžȻıŮţӸУֱˤΪǮ뿪󣬱һȥתۼʱȥˣһŶûд
ҪǳϻأĵطȥܷˡӰƺԤϵһĻؿһҩȵķ򣬵
ϻأΪʲôҪϻأϻأҿΪΪߵΣǻҳֶԸǣ˺Ӱһۣ
ˣ²ˡĻһ󼱴ٵĽŲԺд˽ž֮
ϤͻȻվֱ壬ΪҲŮŵһ̫ϳϣȻǰµؾǿߣ׷ʲôһµؾǿ˾أ
ֳϣȱ裬ʲô˵ӿһǿҵĲƴοԼԼǿ
̫ϳϳһ·ϹģݹһȲ裬ԥһӣһȲɣһѷŮŵ˵˳
죬ŮܶͷֶͻȻ䴳һȺΪˣǼ˾ɱ̶̵İʱ䣬вʥܶͷֶһٶʮһ⣬ȫѣΪջصܶ棬ûнǵİΧȦԲŽҼһ
̫ϳϵĻкȻһ죬Ҳ̱ء
ôôŮвʥȻ꣬ôĲ£ɢ
ӰҲǻë𣬼ýֺͷҲܹµŮűô£ֻǺӰôҲ벻ףݲŵһôôŮţ
ȻŮŶܹôҪӸ׾ٵ飿뵽һ󣬺ӰҲסˣԥ뿪˷ݣճϡ
ӰվסӰߵſڣ㱻סˡ
окεɱ⣬ӰһòɲסŲ
ֻӼһЩ֣úӼľӢȻ߶ѣûб˼һɫ𣬺ӰЦ˵ҸʱһϵƣҲȥģҲûطȥ
ȥɡоӰеκ;һ˻֣ɺӰȥ
ӦʣӰһ˿飬Ȼԥתȥ
ɱ𵽵ô£ĪǸϻ֮йϵͺӰŹֵɫճɻʵ
ûŮ֮ԱȫΪϻصԵʣŮŰǰγؼңְŸϽҩȣӶҩʦ͵ҩܱӦʱˡ̾Ϣһûиճʵ
ŮŰǰٽϻأӶ˴ҩʦͬʱҲӶ˲鵤ҩŮŵʵһأеҲ˼㣬鲢ܣճἰʱû˿Ϊ顣
㲻ڸҿЦɣϻҪǮûǮҪûˣôŮţҪĻֺαҪȰ֮ãŮꣿ˵ŮŵıĸϻйճĲţиǵһʱ粵
ճϵһ仰ȴԶԣΪŮݵ飬ŮŰ֪ԼʦֻΪ˽
ճϵĻҲشˣΪӸ˻شճϵĻ
ϻҪûˣҪǮûǮŮΪʲôҪϻһǰ֮أһʵ
ĻɫһȻԥظճǶڰӸĺӰҲӰ˳
ŮһмӣΪҪԸŮţһظվһ飬ɫȻʵ
ΪвʥңȻӦȻ֮ŮЩϴвʥŪҲ֣Ҳ˿ȥ˳Ϊ֮ģʣҲǲթԼֱԲԼŮš
ŮֲСȣвʥҾһȻûжüǶԼĻŮŸȻǰʲô
㡭մȻĻȴе˵ĸоظ۸˼º˳еһЦ㲻ҵһѣʲôʸڱǰ˵֪ҪǱɱ㣬һ᲻أ
˵ͬʱһɹ֮ɵĽֱֶĺ
һʹŮűҲ𳹵ʧȥǣԭֻթһ£ŮűǷйأû뵽ȻֱӳģŮŵԪףȻ
ȻΪǰһλҩһΪȴͻư¹澳磬ߵ׷߽ϻغһΪҲѹƵ˰»꾳۷徳磬ûԼһ֮УԼһ³֣ɡ
ֻ̺ܿˣΪĹ֮ûд壬ݵԱ߱վһӰѴ֮ػĹơ
ǣоǰɲΪɫһ䣬صʵ
γؼңսս³⼸֣ɱҲϱŷ
Ӱڸʶսǰ鷿мİ֮һ䲻սɱⲨ·ߵķһ㣬ֱԽŵ˺ӸԺڡ
úӰĿѵǣսɱƺ޿ײ룬ֻúӸڲҽ˷ڶȻӸսɱ֮С
ЩոսصܵûüӸĺӼӢҲһ̱УǰĺúӰһĳԨ
սó֣ͷԼϵɱ⣬ͺӸ¼˿ڣֻʣȼ徳ʿڿ֧š
սúݵġӰĨǵһĨѪգײײٴ߳ţָսһһٵ˵
ӰӸ֮ý³ȫȡԹ˭սؿ˺Ӱһۣм˵
ӰһһԼħһ֣вӿһɻ⣬ΪһŮȴ壬Լֵô
ӰʶػͷʱȴһĮȻؿԼиζӡ


355 棬䶨
ԲǺûϵԸ£ɼ屻Ĵлܹȡϵ½⡣Ĭ˰κ󣬺Ӱ쳤̾һͻȻƱ㳯Լǻȥ
ֻǺӰֻûü䵽Լϣһصһƻ˺ӰԴϡ
ֻáꡱһ죬ӰԴѿһԽһɫӰҲӺӰԺмȴץס
үȻѰΪȴûзأǰ֡ʹĳ꣬˵ֻɭɭı飬ȴһּΪĸо
ȻԶɱԼɷսղɱ˺Ӹ¼˿ڣ̲סһ㶣սɱ޷Լ¶֣ǰŮȣ硣
ս㻹ǵǰڻIɱôԭΪһҲ޷ɱ֮ˣû뵽ȻܹŴӹ׷߳ү۰͵ҵǰܹɱ֮𡣡һӰĳ󣬲Űͷתսʵ
ǰɱ֮ѵƹᰵŮˣĻսɻʵ
սδϵǰŮʶԼԼɱ˶Էɷ򣬿ŶԷ״ӣսĬȻ
սɱҵɷĶȴɱ˵ĶӣǸҼǶǶҪ֪ôս˵Ӽ˵ͬʱѸٵһĩںӰĳϣȻǣճϵֱ㼱ٺˡ
ս״Ҳ۾һɣԥؾݵ˷Զ
սӳʮȻһ죬ͷȥγȫĻҳӸڳıըлΪС
ã֪Ķ֣ǣݻûüпһѾʿ걬ըŵ˱ǶƮĵѪζɫ䣬Ѹ׵
ݵĻսһѸٵسγǵķ˻ȥ
սγʱγȻΪһƬ޳Ӱ걬ը÷Բ﷽λڵͨȫЩ΢еΪһ쾳ߺͰ徳ʿûüˣ˵Ǳ
Ҫ־͹γؼҵ˰ɣγؼҼҲҪǳҵζÿһˣҪôһ仰ȻֺԥתһĿꡣ
ͨ˳ʲô£бɱұ𰡣ħ״̬սŭЦĽԥسкȥ
ֻ𲢲սƴÿսĹҪ䵽ʱץһͨ˵ɶƣʹսòʱջ
ʱȥսǵûɱ𣬷Լľˡ
бɱҰԭҲ΢ĩаսŵĸʩչɹЦҲ޼ɵ
ҺϡϣٶȰγҴ˸תƿƾϣγǾȫ˽ʹݿ׾ս޹Ըߵһ˵
ԭԸҺκδ۵ػɱ𣬿ǵʶзְоȻкܶİǿڹעһսʱȴòסԼ뷨ϾҺܣһҺݱ¶ôԼ˾ҪΪ˺ˡ
Ҳ׺ĶܺõذԼΪڰ¹澳۷徳磬һʱͻư»꾳ӣԴﵽԻйսЩ˵Ŀġ
ھ֯жУγҴİպܿ㱻תһգץסһˣ׼ɶƵֵսĹʱȴоԼеġơͻȻŤһ£ȻսĹ̤̤ʵʵ䵽Լϡ
ݣԭ㣬Ҫɱ󡣡ӵŤͷȥԼղץסƺȻݣɴΪջ
ЦһѸٵ֮УͲֵĻᣬսȻݼȥһݣѸٵ۽
Σϣٴץʱȴ㵵طγҲûõƣһʱƴ
ݱϷŪ˰죬ȴŭɶʱ磬ֱش
ֳϣңʱȥȻߣһ֮Ҳĵøɸɾòڰճȡ
ֻ仰ȴûκεĻӦսһеûκͣٵ壬롣
ˣʲôûпأŵһΪĴﵽ˰ô
ղֻǱֳ˾˵ӦһΪȴֻа¹澳۷徳ӣӦ赶ɱˣΣɣϻصˣôܴﵽΪǱȵϻҪţ
е鱨Ҳʾֻа¹澳۷徳ΪĲ޶¡ҪԸγؼҺţԼȥԸɣȴܱˡ

Ӱۿγǵս˽һȻϢ뿪ˣ·ûгֹγǣֻһˣ쾵һпеĹƻȴҧгݣݵĿ·˶ɵĶǡ


356 ݶƻ
Ҫǹҫڴˣֹܷƻе쾵Լе쾵һޣ޶¡
ʵϹҫе쾵͹ƻе쾵񽳵ӵδʱƳķƷʱ쾵ʮ֮࣬ҫе쾵ҩȸ߼չãƻе쾵ֱӸۡá
ǿɶһô˼ɢҥԣݵʵСӾȻͷβͲչ¶ԼʵԼһѪ׷ˡҫĿͣϰ죬ǲʵ
˵ݾʵأҾͲһ䣬Ϊȴܹȵѹһߡһ·вʥʱصػʯȥйݵϢҲ˵ֻǰ¹澳۷徳ΪҪͻư»꾳ӡҫߣȴʶ˿һ͵
ҲһеķȻҸ̻ӡϺȾ޾׵ȣȴߣԼκͬҪ
Դ׹ƻἰݵ㹢ڻȥ׳Ƕ½ݣȷϸ˵ĻǷʵָϻأ;صл߼۲ѯݵϢȻ⡣
ΪܹΪȫʩչ칷ʳվ֮´ôݲΪʩչ칷ʳ֮»һΪˡƻԭԼڹ׷ж˵ֻǿ°ӣȴ̲ס̾˿ò̡
ôܣǰµؾǿߣǰǿߣҲֵܴƻԵĻͷ𣬽űĵһЦɵ˵֪ҲɽƵĻѾ˵ܶˣΪ˴ﵽ˵ҵĿȴȻԣʵúŷ
ƻһ㶣ţȴ֪˵ʲôǺá
İɣһݵԼľУŬȡгһմø׳һڶġע⵽ƻԵı飬ɫһһ˵
ƻҡҡͷû˼˵˼ʱȴڿ˼βܰγؼҺŸڵ֮õй
Ҫ֪ԴӹƻԵ߱ɱӡкӵɢȥڱʥص첻ܵ˺ܴӰ죬һЩܹӺӶݵİ徳ǿ߸ȥ쵷ң첻ʤ䷳
ƻԿɲΪ֮ý³ԼʲôϵֱӰеĹƵݵϣҪڹ׷аΪ¶ôܻ鷳أ
һǰһ˵ټոڹ׷ſڳ֣Ǽ쾳۷徳ϹŴӹ׷г˳֮ǷйأͻȻ䣬һͷӹƻԵԺð˳
ͷӹƻԵԺð󣬱һʰƻԼ֮ĳͻԽԽֿԺܴ
Ҫõʯȴ赶ɱˣʧʮӺϣʵ񼫣ˡ㲻졣ûõʯƾڹ׷еһϯҲȥǧٱ飬ͱϷĺˡһȻݣƻһĨ
ƻΪ׵֯ռ׳ǣڹ׷ſڶ½һ˵飬ʥض֪ʥҲԼ˵顣
һǰƻΪ׵֯׷еĽϹɱ仨ˮ׸ϳ˹׳ǣȴȻسвʥصĴУͬܿ㴫ùҫΪ׵켸ΪһЦҫݵĺҲ
Ϊǳ̫˹עҾͲʯϢ޷䶯һ񶾵뷨ڹƻԵԺжͣƻҲ¶˹صЦݡ
棬ڰսǿҲϢȥƻԸҲԥߣûγκεķ粨
ȻŮźͺӼұսӺһųȴûа˷ܵɫ۸ҲǳĬ
ΪӰıըŰγĿģûһõĵطǻʹҲ˲ֵϵڶ̺ˡ
ŮôһڣƹҪʱָܻʢʱڵķˡĬã۲̲ס˵һ
ۣ뷨̫أϷֻ輸µʱ䣬ƹԶԶʢʱڵķ٣۵Ļ
˴˻ν⣿Ļһɻʵ
Ҫ֪ƹ͢Ӱһ󣬲ĹĴ˲٣һЩҪҲתڼʧ͸ˡ˵ƹʱָֹֻܹ۹ƣҪƹڲٷκαʲſԡ
Ϸϻھסʮ꣬ҲռڶϻڵϢҶƹ˽⣬֮˵ƹָʢʱڵķҪʱ䣬Ϊ۽⣬Ҫܹ̹ιģʽƷҺͺʿӵƫͲţе־֮ʿΪ͢ãƹ޷ǿôοƹı֧ţкηء٩٩̸Լ뷨˵һ顣
˵Լ۽粻У̲סüͷһ壬Ҳ¶˲õɫ
۸ʱȴ¶˼ɫľϲ
ۼƹʵ۲һʱ䣬һһº͵ķʽλģֳʱһȫϮǰʵڵƶȣĶ
һȻƹʧسǶ۸˵δһᣬǿԳûȫƿس͢һȫµ
һĳȻʣһݡлۺԥسһ˵
Ҫǻһͨˣ۵ľϹ϶ϻ̳Ͽ֣˵еĻʵиͲֵһᣬҪǿݵϣûȤ۸˵Զ۵ľϹ̹Ȼؽˡ
ϣΪ첮⣬ָһׯʶҩ֮츳ݴΪ̾ûѯʵ
ҫҲʼģֻĹϵǺ죬һԥ㱻ȣݵѯʣҫһĿƵؿ
ݵѯʣȴԵΪһң΢Цȴû˵
ı֣ݺһŵĳô¡
첮γǱ٣ҲֻлʹڻĵطˣСֶһط˵֪Ƿԣݳ۹˹֣˵
ݣ˵仰ͼˡҲ֪ĻԼͷת棬˫˵棬ݵȥĲɽԺɽԺ͸Ϊγǵŵغˡ
۾գһ¾ͰһԺ͸ݣϲ¶͵ɫ
۴˾ٲݵʱûеطŵ⣬ǲźۼظźؼ˹ϵ˵һٶá


357 ǰδеΣ
ɽԺγǵıԺǰһ峺͸ĺԺĺɽͣȥɽҰȫǧɽ軨ΰĲɽԺڲС
һ쵽ɽԺ󣬱㹧ظȥݸӺһڳϣʦͽˡ
ϣŮӦʱûк֮ǲŶ԰ô㷴磬һصӣڿݱȲسʵ
û˵Ǵӻͳһֽŵݸݡ
ݲ֪ĺ«װʲôҩɻؽӹݹֽţһĿʮеһ飬ֻǵһʱȴȻһͷ亹ֱ
ݵķӦҫҲʶ˲ǲɴսݣ뿴ĬȻذԼеֽŴˡ
ҫս˿óֽʱǵķӦȸǲɫ԰ѪֽŵҲɪɪ
ϣռЩϢģĬúݲŲʵ
ǸոյִγǵʱЩ鱨㼯ее鱨ҲǶϽæ۸ΪʱпЩϣԲŸһ飬дһݳ
֪ϢĿǰж֪ôݼʵ
׷еʱ׷ǵǼ쾳ϹŶӦܹ³ǵݣƻΪ׵֯ҪûбҵĻҲӦúܹܿ뵽飬ڲڰ˾ͺ˵ˣϾ½ϲֹһ鱨

ĻݳĬˣҲгأԴһƬհס
ҫóֽŲֻ࣬ʮţʮֽƬȴһ˽׷صúݸһڹ׷иƻͻԼ쾳ϹֱӳɱʮӺϵ顣
Ȼһʼնߣǵĺȴûʲô仯ǵǡܹ׷еǼǺϣһ˵жʲôܡ
ԭΪ߱ɽû뵽˵߻ԶԶյͳÿ£ݿЦһԳ˵
Ҳҿʼնû¶ʵݣĻǼ쾳ϹˡˣϻҲܿ޷ƽˣԸʯȥǰһˣͬɫ
ϻغòôһλᣬҪóʯǲܵ顣Ľ飬ݺԥؾܾ
ݣƥﻳĵǶģΪһʯȴϻͿ̿ľأֵôնһ㶣ɻʵ
ȻǶģнĴڣҾͲʥصİ쾳ϹܹϻŰݾǿ˵
ȻϻظΧʥ֮Ľȷ棬ŮŵôŮܹͨķʽ⣬ѵ˾벻ַʽǰ֮û˴ϻص⣬ΪϻʵûǵĶѣʯȴκһ˷񡭡
ݵĻû˵꣬㱻شˡ
ϣҵϽӦûȨޣҿаæ鷳ôԥһᣬڴʵ
ݣҪİæоҪٲľˡοӵЩϢĲУб鱨֯вܰǣҲﲻǣݿʼһΡ
Ļмžе˺ü
жҲʯ飬֪ʯж༬֡
һǿϻʿٶȴΪѸٵϻʵʯһʥصŰɱԼӦδʯأ
ʵһ취ȿԱסʯֿϻӹһ١˶޲ߣ֪ξʱһֱĬ֨ľ˵ˡ
Ļ˶Ŀ⼯е˾ϣڴž˵İ취
ֻҪʯ뿪ϻرǡԴҵĿ⣬Լ˵
Ļ˵ü֮Ļ˵ˣ˵Ŀ⻹ǼûŲ
仰˼󣬴Ƭ̵Ĵ״̬ʵ̫ˣκ˶ûⷽ롣
УԲУҪݴʯ뿪ϻĵĻ˶עתƵϣһʿܹʯ˵ᣬֱӰʯóأιؼҵļͬؾܾ
ͷݸʯ뿪ϻأװʲôİݸʵǵ޷סʯһغƨҲóѩǼָž
ŵļϡںڣȻҲϿɾ⣬һɵؿž졣
˵ɣҲͣ΢Цſݡ
ҲþϵĽΪеġݸ׶һۺ΢΢ͷ
ݵĻһеȻֹҶȵؿݣǲΪʲôѡ
ȻΪֻа磬ҵʵȴֹôһ㣬òŸЩ쾳ǿԿֻҪʱʱڸʥй¶ȥһʯϢñ֪ʯϻؾͿˣʱҸèèϷǡ˾ϺɫһƬɣ˵ҲԽԽ˳
ʵݻһ仰û˵ǣǰһ룬ڲͶܵļȻģֻҪԼ뱩¶ԼĲ֮¾ûܹץõοһβһ˶Уоȸ߱
֮뿪ϻأΪϱԻָ쾳Ϊˣһһָ쾳ΪôұԻָڼĵλ޷ǿΪУ붯üȫ˲һѵ顣˵òˣŵ
Ļеͬʱһ㶣Ϊ仰ʵ̫ھˣ쾳ǿ߰½ϵİ쾳ǿ߶ָȻ˵ܿԻָ쾳Ϊˣʲô
ζݺܿӵһ쾳ǿΪ׷ˣ
ϣڽ׹ƶһζҩݱҵˣһ󣬱㾪ϲӵʵ
û㴫Ÿң˵ҪҩȻҵϻص·ϡ˵ͷһ˷ܡ
ϣһ࣬ûἰļأ˵˵ôһἰԼļ壬֪Ӧòٱܻ飬ɹʵ
仰ɷūˣūһһֱûūݣūⲻˣūļʵ̫ӣἰԻ½⡭ƽĿ⣬¶һ˿ɫ٩٩̸ڰԼ˵˳


358 Ĵֱ
ʲôǰˣ졭ôûⷽأ̹Լݺ°Ͳ棬ʧ
Ű½Ĵ֮ףпܳĵһ죬ͷҲδ̫ˡĿɿڴصž죬Լ;˵ĹھĹһ˳ǲŵɫ
ϣˡǰʧˣĳһֱ֪ǰֻǰݵ׷߶ԴҪ֪ʱǺܳģһֱѧϰİս˫ȵؿž죬һļ
үǧôھΪ׷ߵϱ㲻аˣֻоˣһָ˰쾳ΪҲһֱ׷ңһϸ׷ߵġ
Ȼû뵽սȻᷴӦôң¶ȻɫͬʱæһѷסսֹսĿס
Ϊ֪˾ݣеôȣֻΪԼ֪Ⱦ飬ʵرֳһ˿𺳡
ݵȻıھУȴþһɣ⡢ս˸Ƕݸ߿ۣΪһסˡ
ѩտʼҽʱе㲻ΪȻֻǵԼʦʧ̬ıֺʶղűԼƿڴͷȻͷó档
ѩ㽿޵ɲǼòҰףʶݵ˶㡣
ѩСУвһ˿Ц⣬ԣȻܸһСѾͷⲻȥοСѾͷղ֮Գ߳ԼȫΪȫԵʣ͸ѩˡ
ԭþϵĽе㾪ףڿȴҲײ֪˾ؼҵļһ˿
ŵһڳҲΪȻϾΪĴ֮ףһָ˰쾳ʵһ˺˿
οİ쾳ǿֹ߲һˣаڱ֧֣жԸݵ˶˼С
Ŀ⸴ӵؿݣȫ֪˵ʲôǺˡ
ԭݼңȻ뾡һа취źγؼҵİȫоߣеԼûз롣
вʥȻҲһ壬ڰǰȴһֻСϡ
Ҫ֪ϹѪĴУеİӸһ쾳ǿߣǵٶȸǱ̬˼ʣʮ֮ǰδ̤ؾĵӣֱӱ壬ڰһ壬㶥һ͵İؾй֮޲
Ȼʵǿᣬȴһٸ˷ðӵŸʱͬʱҲðΪ½һ֦Ĵڡ
еԸǰ壬кܶ뷽跨ذͽ壬ڹؼʱܹŶһ١
Ҳв۵ΪΪʵãۺռеĴƬɽ԰巢͵Ϯ
ֻһ͵Ϯ˲ʱˣȻǰȫʤ֯͵Ϯĸ˵֪ѻԼһ˵Ľǰӣȫһж˶ӵʱõˡ
СĲһĺãγظβʱʱҲڳǳΪ׷ߵľݾȻ׾ٵرѰĳŸΪ׷ߣòпݵĺ
Ҳ֪ЩԼĽģݻʵѧܹæڵĽ׹ƶųɡȻĻ½ϱʮ꣬Ӵ˰ԼڵҩʦΪξֻѡأ
ͨƽ⣬жݵ̬Ҳ΢ĸı䣬ԭദؾͰԼǿƵһϾквʥǰźγؼҸǲ۵Ĵڡ
˾ݺǰȴǿƵһƵһ
̹Լݺ󣬾һɣ뵽аڱҲٵǣһʱ䷿гվȥԵڡ
ڶһ磬˸ϵ˲ɽԺѾҪһζҩ˹ҩһģʮµؾǿߡ
ھ£ЩµؾǿȫΪݵ׷ߣ漴ǸŽźγؼҡ
ʮµؾǿߵļ룬ŵʵͻȻҲõıʥظɱõܣȻµؾǿ֮ϻа쾳ϹĴڣ½ϵİ쾳ǿȴǼΪޣҰ쾳ǿôܵܣʹɱɱأ
ļʱڣݱȫȫذæƵҩ׼ȫڵĽ׹ƶ඾þһٻָʢʱڵΪ
æγڴľؽظԼУг͢İæظеؽü֮Ͳźؼҵ˶֡
Ϊ֪ݼ뿪ϻأξеƶȻӺһŮ춼˲ɽԺһʱɽԺݺݺ࣬˵֣ٲȻһξӡ
ݿʼѩ֣ƶ޷ദʵȴΪѩƶȻǹʽȫûиҡ
ǹȻҲѩĹֺºܿѩһƬǵһ۾ϲ޶˵ѩ㣬֪ѩݵĿǻϲòˣѩ㵱׼ϱڿˡ
ݣоһԱ㣬ΪҲͲõİΣˡȥĹȥɽһˣɽоȳһ磬սҵݣͳ˵
һ̧ͷؿһḸףָ˸żᶨĹâͲԼȰʱһͷʹ
ǰ֮žĸսԸĶļȿ
ԴӰѸ״ӹ׷оȻȥɽĸ׵˼˺ܶࡣ
֪Ѻɽ׵ǸʥŮԼĸףݱϾûиԼĸ棬ԺҲûκйĸӡ
ݵУȻԼĸףȴĸ׻ףһֳ嶯Ȱ踸ײҪȥɽĸݣǸһһĿ˿ĵعӡ
Դصߺ󣬳̾ݹ춼Ҹĺ֮УĶ³̣ȥðΣȥɽôԥ˴ڻ̲סе뷨˵˳
սȻûϵݻ뷨Ͼڹ׷ʱݻȥɽ飬ֳĵεΣֳĬˡ
ɵӣȥζҲϲ̰ʵò涼޿ޣΪ̵ģһԶŮôؿɽܿأſϸŵĺսһЦŽ͵


359 ħ˵ļɻ
֪ѾҲû˵ʲôһѺսǶȥ
ս뿪֮ǰһ΢ִٵĽŲǶ͵Լ˵˭˶û˵
ڶһ磬սȻȥ
ؼҵļڵ֪սȻȥɽʱϲ¶˽ɫĿ⿴˾졣
ǰȻʵףȴ޷忹⡣½ǧҲֻеϻʵҸа壬Ҳ½ǧΨϻ룬ʼղԵʡȻ׼ؼڵ˼ҡҡͷԼ
λүҲùڵģսȥɽΪ˶Ը壬ȥݵĸףսʵ£ôܰνأҪ֪ڵɲǧǰ壬Ǿǧǰǳƽ٣ڵʵǰؼҵļӣչһЦȰο
ô˵սؼҴΨһӣǻǵȫôһ˵ؼҵļ˲٣ȫȻǲܵġ
ҲûԼȰ˵ܹؼҵļȫģϾؼҵļڵսİΣ֮飬ǲɱ顣
γؽĹɵؽţµĹγǱȻһ£ֳһʳǵĻֺͰ
γĵضΣɺк͸ʹңӦظŮźͺӼǵ¼γؼҸ͢ߵøˡ
ۿظҪݸƵĽⶾҩҲൽβݼÿ춼ڲɽԺľУһͶ˲ϳԡ
Ҳ֪ҩ˹ؼʱ̣ԵñݻţѼίʮµؾȫټ˲ɽԺ˸Ǵ粽뾲ſڣԴӦʱ顣
γһƬæµʱ򣬱ʥصĹƻҲûţݵ˴ӹ׷лʯϢ
ʯϻصϢƽĺͶһʯ½˺Ȼ󲨡
Ϣ˵һӦǲţ׷Σأ쾳ǿ߶ûвʯκټϻ³徳ΪʿûУǽ׷ֻķݣôõõʯأ
ƻȻ뵽һ˵ݺΪȫ˵˳ʯϢ¶ʱԼ쾳۷徳Ϲһͬʱ߳׷Ҳ˳
˵ͳҺҲһ·ʱѾ˼ҥԣھ졢սݵˣֱӱ˸ˡ
ΪƻἰݸΪʵڸߵףʮİ˾ǿߣʮİʿֹϻسô졢ţѪΪʵ̫ͣȫڻҵĽɫûʯĻûйϵ
ϻءʯȻ䵽ϻأѵϷĸʯԵô׳Уһ뷢԰׵ͷʧϻصķ¶µɫ
˵ڲɽֹķħˣҲڹ׷׷һ˵쾳۷徳ǿ֮һ
ʱķħȫûƽʱӣһƬû
ͷϻôˣѵ㻹һ˲ɣħ˵ԱߣһɫߴȤ
֣㻹ǵһǰɽɣϷʱǰɽԭΪ˶еԪˣ˭֪ҵĽŲոһ̤ϻأһΪ㱻ѹƵ˰»꾳۷徳磬ħҺüζ̲סأҪҼܵÿ죬Ͱڲɽˡħ˰˺ɫһۣп
ôаŰɣ㶼ֻ̤ˣȻһŪôǱǱϻأǱùǻҶʣ㣿ɫ߼ħ߲ѣЦһͣɫҲ
ħһûеͷ֮Ըɫʵ棬ǹϵãΪ໥֮䶷˽꣬ĿԷϻضѡ
ϻһ֮ҾͲܽƾһסȡʯ϶ڲҶ֣ʱõʯɱۺ졣ħ˺ͺɫߵԱߣһݡȫһ׺ɫװʿ˵仰һƮ㾶ֱϻصķ
ʿȥħƲƲ죬ɫûа仯ذѷħ˵ıֿУɫ˿
ͷȻϻĹ£ֻ֪һŶѣԸ˵һôΪʲôϻڵʿΪȫڰ³徳£ϻȴܹάǧ겻⼸ʥţʿԶˣɫеʵ
֪Ϊʲôϻûа³徳Ϊʿôħ˲ʵ
һ治֪Ըꡣɫһ㶣ǫ̵
Ȼ壬һ鲢ûʲôɱܻġϻ½ݺ޵УȻʵǿᣬΪ׳ԼİӣһԵذϻذ³徳ϵʿȫ͵磬ǿΪħ˵¶廳ɫһƬ롣
ɫ߲Ŵͣǿаϻڰ³徳ϵʿ͵磬Ҳ̫˰ɣνһ˵õȮĪڴ˰
սսϻȴ׾ٵذѽǧʿ͵磬ֱִʳϻ˭ܹó֪ǧǰĽжˡħ̾
ǡϻͲõĽ磬ϻڴ¾ôŮͨķʽϻأУ㲻ҲϻôȻʵõѹƣȴɱϻصʿˡܿ죬ɫһ⣬ʵ
ֻ֣֪Ϸϻأ֪ϻصǶ̶ʮʧ˶ٵ֮ô֪ΪŮвʥشϰ궼ȻΪνϻذ㱻ôħ˺ɫһۣʵ
ٵ֮ϷϻزʮĹȴʧٵ֮൱ʮĿޣһʱ֮ݣŮŽϻغŮŵʢת˥ֱӵŮ³Ϸص֤Ⱥɫ߻ش𣬷ħ˱㼤˵ԼĴ𰸡
ħ˵ĻɫŴͣþ˵
ô˵ϷǲҪʯˣʱ󣬺ɫʵ
ʯȻҪ˵ҪûʯƳһʱûȴ޷֮СԳʯԼܳϻأϷʯİ⡣ħ˹ϵ˵
ʯôԼܳϻأҲüʯˣЦѹΪΪǸȻֱȥϻأϣʱΪ䵽µؾͺˣ߸ɴϻءһԽޱִķħҷ˶ʯĴ㣬ɫߴЦһҲٶʯ
ѹ߽ƻҲһΪЩ֪µʿֻҪȫϻˡҲ֪쵽װʲôģȻɢϢڶʥʿǰȥϻħ̾Ϣһ˵˵


360 
ɽУս뱱ɽǰϤʱһ󼤶ԥ˽֮С
ɵΣսԵأԼΪٵسɽڵķȥһŻǣӵҲʱǰ֣޲òɣɵڵĳС
ֻǵսռе·ڵĳʱȴˡ
շæֵĳУձޱȵ壬ȥĿģһƬڣ˷滹Ƿ棬żһӲڷɪɪƺ˵еı
ܵġΪеߣǵĳôܱݻٳӣݵ³ǸңǰҲ̶õľս³ɫһƬ԰ס
ս֮ԲôݵȫΪݵڳɽɽ׵ҲҪݵпܴݵ壬Ϊһ屻Ļôݾˡ
뵽ݿ³սҲ˲ԼΪ챯һ˾Ϣεɢ˳ȥ
սһĹԭһ˵ĵطʮӰЩصս˫ֶŵеĽ
࣬࡭ôĵˣսϵϢΪ׵һʧ
࣬Ȼĵ̷ôһȴǱһԥسս˹ȥ
սɨʮɱһ֣˫趯䣬һڵӿǸûн㱻壬Ȼһ屬ըƬ
һĻո׼ǳսæҺԥȥͬʱɵؿս
˭ܸ޳Ϊʲô⸱ģ˱лĻʩչǵļл֪ϢֻһͲұ֤ǵȫˡʮսʵ
ദУսԼ֪طڣȫ̸ݣҲûκεıطԼͨϢȹ̸սսѧط֮һ
ʿоսϺ˵ƣʮʱˣһɪɪʵ
Ҫ˵ϻԵսһۣǳ
ǡǡСͰԼ֪ȫ֪ߡսǳһ󣬿һģһƨϣæذԼ֪Ĺ޳ǵ鶼˵˳
ʮǰƺˣӶطҵ飬ʵһ͵˺ܶѪʵȨǿ׷ð˳
ʮĹսʮΣǻ߱׽𣬻߱ķʽֻǵǰ峤ްʧȥ˶룬ܿ㱻˸޳Ǳ⸱ӡ
ϾȻᷢôĲң⵽ô£ʮ˵սüͷһ֣ɻ
ΪʮΪȿֺذԼ֪ȫ˵˳սҿ϶ǰЩ˿϶ûѣֻսʵ޷еĻȻ춼ûӦ
˵ʣŮϢôʮǰǸʥŮݡĬúսųʵ
˵Ǵĸʥֻ֪ްǰ㱻ɽͷ˳һʱĺ£󱻺ڱУǿ°˹ȥҲ˱ܹһ٣ϢǾͲˡսἰݵ֣һ˼Ƭ̣ŲǺȷػش
ڱսɻظ⣬֪ࡣ
ڱһϸͬˣΣʱڱѡ˵꣬ԺڱõĺôҲġһμսʣһԼ˵˳
ڱһģҲ֪ΪݱڱӶᣬΪڱ󵹸꣬սطŭʵ
ɽɽڱǾŽʵпŽǰʮҪʵõĻòҪȥɽһԥһ£ս
սһۣ¶ѯʵɫ
Сĳɴĸʥĺ񰮣ԲҳɹΣҿ߹壬ԴĸʥҲģԴ󵨵ز²߿϶ѷǵУųѡս񣬺ԥػش
սһ㶣ȻֿʮʵʮҲô
ǵģǶܹݵС屨ֻػסƬ棬ñ۵޸ռˣҲΨһܹ顣սĻһۣȻԼͬػش
ԭݴɽɽױȳܾ֮ԽʮһֱܶˣȫΪͨԵʣÿ˳Է˯£ڱ°ӺȻжϡ
̶̵ڣݵһʱ޶ÿһ֪ݵĴڣʮǶĻмĸԸ޳ǣغ̡
ȻǶ屨Ǿ͸ڱɣҲܹĴֻû뵽ʮĹû壬ͱ⸱ӡԼɱӺһսһ˿ܿͱüᶨ˵
ʮؿһִһһǾսʵȫûбҪƭǣһµͬ˸սߡ
ϻأƹγǽɽԺС
ӹݵȻݹϽɫҩʱ˫ɪɪ˫ֱ⡣
ɢһĽⶾҩĳþòƽϢ
ϣһ̲ǵ˺ܾôôڵҩˣ㷴ʳˣĪǶҵҩˮƽôŽⶾҩûжƣ̲סȤ
Ҫҩˮ׼еĻôϾҲûҩʦˡ߽һ꣬Ŀƹܶҩҩˮ׼Ͷأݵĵ٩ʶط
仰˵󣬾ޱȵɣһݱչһ֮ƵĽⶾҩ̽˶С
žɽԺ˵Ŀⶼ䵽˾ϣڴһ漣ķ԰ҵʮµؾǿ߸ǽŵòУ۾һգգصž졣


361 ġʵ
˵עУϵƽڽһεѹڷӿ·£ɿܡ
Ϊ΢غ¡ͨȳܲסɢƣɫ԰׵˳˿١عۡؼҵҲǱ˳˿ȻţѪŵһڳϡ
ֻáꡱ죬ŵ׵ļʯذͻȻѳƬݵıҲʼѣ죬ʱصһЩ۳
Ҳܲ˾ѹʱͻȻ˫ۣϾһеϢȫͬʱһţһСϽɫŴ
鸴ӵصеϽɫſһۣȻĿƵݵϡ
ȴ۾һգգضžеϽɫţǾڵĽ׹ƶԭͨҩѾڵĽ׹ƶȫû뵽ҩİ¾Ȼɹذѽ׹ƶƳһƵǵƶǶĶʵɼһߡ
Ϊڲٽ׹ƶҳɹذЩ׹ƶԼĹ֮ݷǳеһСŽ׹ƶжֲҲĿȵԭ
л֮ūʮ꣬ԭΪֻлһĨ³δ뻹лΪ쾳ǿߣһȫǰͣԺūһ׷ңΪǡһ󣬾ͨһݵǰޱȵļ
ϣƵĽⶾҩеĴ󲿷ҩݶԼѼȫģҲǾ˾֮Ͷѡǰ֮Ϊ׷ߣΪ˷ʱչĲѣȻָ˰쾳ΪҾ͸֮ɣ֪϶кܶδ˵ԸڵģҲɡ쳯Լ¹ݿǰѸٵ˫ְѾͬʱҲæ˵
ݵĻɫһãΪ˵ʹΪľţȷһ׳־Ϊ֮˺ֻܶ࣬׹ƶȴľʧͳЦָΪͷһӿ˾ͷ
ǷеʮµؾǿҲ¶еɫڹ׷մȾ˽׹ƶ󣬰ҵһ쾳ǿߺܿڰҶʱھȻҲû˰쾳ǿߣΨмµؾ۷徳ľӢڿ֧ţҪǰʵۻ룬ͱ⼸Ҹˡ
ڻָ˰쾳ΪҪܹصĻػðʵһأðʮǰĻԻ͡
ı㹻ˣūǰ˵ӽֻ֮о죬ûаԻָ֮˵ҪᡣԥƬ̣ϵɫͱüᶨݾܾ˵
Բһ㶣û뵽ȻܹܵסɵջԹ޻ڵظԼߡҲһ쾳ǿ߱ԼͬʱҲ֪쾳ǿ½ϳ͵ĴڣЩǿôܸΪأ
ĬĬע˾һᣬص˵ͷһ̣ĶԾĿ࿴ˡ
ȻҲû뵽ѡʮµؾǿߣͬʱɵۣɫǲ⡣
ҳ֮꣬âʮ㣬ȴ֮ư쾳ΪʮʱУȻΪµҵΪȴʱ޿̲Ȼ׷˾㵵飬ȻһЦ͵ΪΪ֮ڣ֮ڣ֮У
¶һ˵ҲΪ֮һ䣬·ΧĻȫΪһ壬վڷУǷȴоĴڡ
ϣǰһֱԸΪԼֻҪʮ꣬϶רǰһéٿҪΪĻ϶ϵĹ͡һϯĺĳӣɫһмس챧˱ȭҴȥȻΪһϯܵһȥˡ
ҵʮµؾǿҲ¶˼ɫǲȰ˵죬ϲ
۾ǷصңϵİѪȴ޷ıģô岻֧־죬ʱܷβô
ͨҵʮµؾǿȻˣƽᣬϾǴʱȻγؼҵˣǰҵˣȻɫȻתôҲӦøһת
γǸ˺ܶ಻۵ĶūȥһˣЩ۵ĶȫΪʯôõġͻȻһȻԥһնݣӷʧ
ھȻָ˰쾳ΪɽԺȻҪˣǾ͸ԻصԼԭĵطɡʧݼʣµʮµؾǿȫԼ
ǣݵʮµؾǿͬʱӦŵȻԥתȥ
ʮµؾǿʧæӴָͳʮöҩӽԼУȻϥ״̬
²߲ݵݲ߶Ƚţһ֮Ҳȫ͸֧ɹذѵҩƳɹݵȻӽƿ;ĵزòҩָ
ؼҵļԭΪ˷ܣ˵һỰǿƣʱŵ뿪˿
ĬĬʰеĲ豭̵ȶֹؿһۣҲĵ뿪˿
̣ݸ˵ûУոո߽Ժ±ӭǼеɫ
ҡҡͷһ겻ӡ
̣Ȼҵİȫ͸Ҹ˵ɣҸôĻֻҪ֪ǣ϶ȥɽġʵҸ֮ԲԸȥɽǶδı״ڼֵֿǲԸ⿴̲ˣŹɵһȥɽġղûȥɽһ㶣͵
ҡ˵ݲȥɽǹԼĸܣһжò֪˵ʲôǺã¶黹ǲ鷳ˣǵȻһȥɽ϶ɣðȻַá
̣̫ҵˣںĸܣҪǶʮǰܹǿһĻҵԲںʶסԥºȻָı⣬²˫۷ף˵
⺢ӣ˵Լ׵ô¶ĻղһЦϵҲɣԭƵձûԾ
ߣչʮ꣬ǵУ̾ǵףҪǵҶԳаֲĻǾͲˡǸδıףȻʮ겻ŲʣҿɶûаֺøСԾ˾ͣߵ
¶˵ΪŮ߾ӦþТ۸ĸʲô巢ǸĸģûȨ˵ĸκβǡռԽ˵Խףɫһǳ
Ŷ֪ˣոǳһµɫȥü۵سԼĴ


362 ׹Ƴ
γ棬һںɫ·еӰţˡ
ֻϵϢȴǺ֮һŨĺܣȫӡÿǰһܱһŤŵ׳·ϱ˼ɽһ㣬Ϊѡ
߾ͲԼսʤһ֮ÿǰһбͳغôһ仰ĿҲʱɨγһۣƻ԰ƻԣϣ㲻Ϊ˽赶ɱ˶ɢҥԣҪǱγҲʯһ𡣡
ִŵسγǷߵѹߣҲǹ׷иħ˺ͺɫһ׷ݵ˵쾳Ϲ֮һ
ѹ߸ոһ̤γǵĴоԼ·һص֮УԼΪױѹƣħħ˵ĻȻԥؼԼ򣬸صԿֻһԭΪܹ׾ٶȡʶҲա
ϻҲˣ̤ѾʱˣһΪȻڰ쾳۷徳磬ֻҪõʯ֤߱Ϊ뵽˷ܴѹ̲ס¶˷ܵЦݡ
ֻѹߵĻ㿴ʮӰֱӳԼڵķ
͵Ϯǻòͷˣ⼸ʮӰĺѹһ˫һ裬Щ˵
ֻѹߵָոȴһԥرܵһߡ
ֻá顱顱һ죬ʮӰͬʱ档
Щ˴ŴϡŹ֣̫ࡢľˮСѾߡԺ
Щ˵Ĵ磬ѹһĨɻҿ϶ǰЩ˵ݾԲϿô򵥣ΪЩһضһ׵Ϊǵʵܸ
Ƕʲôˣѹһ˵ĺ죬ʵ
ǶǸһˡѹеû˵ͷȴһ
ѹȻһһĺɫֱնķ򣬽еһҲشʧ
ѹٴδӿԳʱȻһԼһգһʣղǸԼͷ˵ļһûбԼɱأ
컹ǿҰϷոջָ쾳ΪôһǿĶ֣ʰǰЩССϺû˼ȻҲΪʯǾϷʶһʵɡѹеͷոӿ𣬸ղŵǵһ˿˷ܡ
ֶԸѹߵǾ죬ָ쾳Ϊ󣬱ʶɨһγǣܿ㷢γеʥصǿߣȻǸһһ˳ַѹ㣬Դѹ߸һʰˣԲŻᷢɳϮѹߵ顣
ѹ߸оһɲɿܵӱԼӶȥ
ǺˣôһΪܽӰ죿ͻȻľѹɫ䣬£ľ޴ͬʱ
ܹϷմͣǰ쾳۷徳ΪˣѹϻȻܹΪֻʱ˲ãײϷУ͹ֲϷ㿪ˣӦøеҲŶԣϷеĵһ쾳ǿߡ쿴ѹչֳ˲׵ʵиӵ˷ܣɫĽ֧籩һ㳯ѹкȥ
С½ϵһַħ˶ҹмӣȻҶԱ˵ֻǻòͷˣѹ߻ûüϸݣ㱻һϯ̣ŭһΧܵĺʱĴɢ
ʮֻûüȣ㱻Сڵ壬ȻǱ˫۴ͣȫѹߵܡ
ڵϵʮ˳ΪѹߵĿܺϵϢڽָܿ˱ΪȻһڰϣʮµؾǿߡ
ѹߵʶٿ£ʮܳ췢˷Ϯ
ȻûϵᷢӶҲҧ󣬺οΧĻʮµؾǿԼʮ˾ǿߡ
ҪԭǣǰЩһǰ»꾳ΪͻȻ䱬ʮϰٱսûκε׼
⧲֮£ϱʮ¹
ԭϻĽȻԿʿã˵ϷֻҪƼʿԳΪϻϵľôѹȻҲû뵽ᷢ΢΢Ƭ̺ɹЦ
һôЦһ˫ǰԲȻһɣֻʮܶʱ͵޾֮С
ʧȥѹߵĲٿأЩܱʬǳ飬ԾûκвҲΣϻصʿ
֣ǰҵˣ֮ʵһ֣ѹЦһͣҲ¶˾ֵɫʲôˣ
ǼҸĪڼҸгԹҸȻΪһسҲûˡѹһӱϳԼʩչľǰӦøԼĸ׽֡
ǻȮӰû뵽ǸϼһôҲҼǵðĶûа쾳ǿ߰ΨһһΪ쾳ΪĶҲʮǰ˽׹ƶΪǸϼһڹ׷ΪѰҩͻġѵǰѹߵĻ˵һ룬ȻԲ۾ŵؿ졣
ܵģ׹ƶҩɽ⣬ʿз⣬û˿ԶԸ˽׹ƶһʿôܻ׹ƶĶأѹΧžת˰죬
ㆪûҪǆˣұ·ѹߵķӦҲǸпвٴ̾ҩˮ׼֮ߡ
ͬʱҲ֪ǰ߶ݵвжڽӰ£ְܹ쾳۷徳ΪԼ˴ҪǳϻأԼ˵Ķ֡
һ仰˵꣬ҲѹӦеϽɫűֱӳѹ߼ȥ
ѹȻȻڽ׹ƶ֮УսʶȴǳǿϽɫŽӽ壬㱻رܹ
ֻѹȻ͹˾ĹֶΣѹΪ˾͵ϮʱͻȻһɫļ׳ɣ׷׳˹ȥ
׹Ƴ棿ǰǵصĽɫư棬ѹд󺧣ʶؾȻϱȼ棬ҪЩ׹ƳһԵ
֮Ը׹ƶûõģֻý׹ƶøӵǿ󡣡ѹظԼ̲סҡͷ̾
ھϷʵעУЩ׹ƶȻƴѹߵ֮ϵĽɫĿ


363 ºܳƣҽԵճ
Щʿ֮Ը׹ƶȻЧǱ꣬һΪڹ׷оô꣬о˿ƽ׹Ƴķý׹ƳԸңǸʳѹߴһӣǵصĽ׹ƳһԵսԼ֮УмظЦ
״һ㶣ѵղϼһʧװģԷ֮װԸ˽׹ƶӣΪӮȡ׹ƶʱ䣿
뵽ԥشӴָͳһŵҩԼУȻ弱ͣһΪҲͻȻ䱩ǣգۼȵѹסѹһߡ
޵ϾȻл޵޵ǧǰʧôôٴγ½оϵ仯ѹɫٴαѿѾ̶̵һʱڵɫˡ
ʱôѹߣһ̧һű㳯ѹ߲ȥ
ʳ޵ľȻߴ࣬һƱ㼸ȫԸѹߵ壬ѹھǰȻϰСĴڡ
һƬ޴ӰԼͷֶѹߴ󾪣һΣնߣγǵķܡ
ֻѹߵոմӰʧͷһֱӰڵأѹֻоһصĴɽѹԼϣܹԼѵ
һ쾳۷徳ǿôôȻ֪Լû޵ʵȫԿ쾳۷ǿߣǾԲΪԼɱ쾳۷徳硣
ѹ߱ڽŵףȴû˶ɾ裬һȫĹֱ֮ӵŵף޼᲻ݵ֮ѽŵ׵ѹ߸̳˴⬣С̧ơ
ɶ϶ֻǬѽ׹ƶʱȡһΪа취շϷȻĽ׹ƶأϷ˷һö޵쿴ɢһصĽ׹Ƴʱһ㶣Ų߳ŭ
ԭѹͱ׹ƶ壬ֻΪ˿ס죬ѹ߲òǿסԼƣɫв죬Ҫ첻սӶӵ
ʵѹȻǿ֮ĩҪǾеѹƴѹ߿϶úѿ
ֻǾʵڲðΣȥĲԲŹϵط˻޵ֶնɱѹߣв
޵ݸҩвطʮַ꣬˾ţ֮Ƴɹû뵽ԼŰѻ޵õûȱõˣһΪƭõģȻǳѻ
ԣͲѹߵı𣬶һٴŵ׵ʬʱɫøѿ
ʬ棬Ҳκδָ֮ĶķҲһҲ˵ѹ߽һ߷ԼĻ޵ƭûˡ
ǸϼһĲ಻һ㰡Ȼôױƭٵ˱òƵһ߷Բʹˣ͵űıɡ߳ŭĹĶϴһЦ
ⱵԭŭѵľȴǳƽȻؿһǰЦϼһΪһһ١ٶϵôһۣûʱ䣬ʵܹٴλָڵˮ׼ô
仰һеȻֹ
ңԶıʥأڵصҵѹһţ³һںڵѪɫҲò԰Ѫ
ϵϷһΪñ쾳磬˳𣬱ݣѹĨǵѪգ
ԭѹȻ˵ϻϻر߾Ľ磬ʵȴѷħ˵ĻУûֱӶñϻأǾ׼һȻ÷ȥϻء
Ϊ˳ɹȡʯѹת˽һĹ֮ϣһٸܣȫȫ˷
˵ѹ߾׼ķȱʵ٣ѹԭΪԼȡʯֵû뵽ϻھȻؾôһ쾳ǿߣû뵽лл޵ĵҩԼľ׼Ȼȫѹ˵һĴ
ʶɨһγܣֲ޲׺ŻصɽԺѸղŵϸظһ顣
ݵ֪ԼչҩһУγоȻǱ˽ٸʥصˣһΪʯʱɻëҪϻر߽нĴڣϻشʱǶЩ˸Ϊƽˣ
Ѵ˵󣬱㹪˳ݵķ䣬û˿ľӹ
ֻݵķʱȴд˵ģһ쾳۷徳ǿߣһһİ쾳۷ǿߣ켸Լͼ弴Եıı
ݴʱȴϾ˼ɾϵϸ΢仯ĥԼ뿪ϻغӦúȥδӡ
ϿвʥƺõȥϾеܲвʥأļҲвʥء
֪ŵеչһУΪľ֣Լ˸ߵ̫
αȥˣԾڰҵĵλԼȥұѿ϶ûκ⣬ֻȴϲµĸоѹûпǹȥҡ
Ҫʵûȥҽȥڡо᲻֪ȥδʱ׵ͻأݵԺ
ڣһʲôɣôû˵׵Ļɻʵ
ǧǰ½һºܳƣҽԵճþŸܽʮһڶҡɴ˿ɼĿеĵλ
һڶҷֱָʮݻǵһ˵˵ɺʵ
һڣڡ֮£ûһʵܸᲢۣҲûһҸΪУΪеɺҶŲɷָԵҲǡºܳƣҽԵճ仰ţָźš
ĵذǧǰʮݽһ飬ҲͶڽ͵Ϊ꾡ľŴȴɲ꣬ʵǧǰһƽ٣ǧǰʮΪֹҲֻĴбںͰҡ
˵ϻʱȻҲʦʱݾȵþþ˵
㲻ñֵôȣӽĵطҲǳĵط½ĸƷս󲿷Ǵġ֮ԽǧԣΪǧǰյӣֻվ޾׵ţҪûǷʣȥҲġĿɿڴӣ͵


364 һǹ
ʱȥظȺ󿢹γǵĽҲӽβڼ䣬ץͻɱٸӿϻͼȾָʶʿаʮµؾʿͰ쾳ʿ˾µʿ
µսþȫϤ˰쾳ʿսʽʵҲ𽥻ָ۷ʱڵˮ׼ʵҲõ˼
ָ£ţΪȻͻ˰»꾳ﵽ˰³徳磬صʣҲԶһ棬նɱͼɽԺʿ
졢ţ˽ɻ˴ľʯźͷǰЩһԵ˦ݣֱӰЩʵظĲֿˡ
ݣӼ㲻뿪ϻҲûʲôأоϻģټϻر߽Ĵڣû˿Թϻأ˵ʯˡɽԺУֺǺǵظ˵
΢΢ͷǳϻر߽쾳۷徳ʿϻأҲǾĶ֣µؾʿֻбķݡ
Ϊϻر߾ĸ¿ϻĹݲųٳû뿪γǣǵظĿͬʱҲڵȴɽĸĸ
ݣô˵㲻뿪ϻˣݵͷغµ˶˷ܣغ̲סʵ
ҵΪȻƿһֱϻؿһӶͣڰףⲢҪĽһ鷿еļݻ˵ڼǨұȻ뿪ϻģ
ǡƥﻳҪǴʯȥĻǵܺܺõΪ޾׷ɱҫĵ˵
оϺϻģϻĿ϶ԱסʯһγȥʯϡЦЦҵ֮԰ʯϻģΪϻڵʿܹгԪҪҴȥߵĻǳΪϻصǧˣ
ݵĻ˶ݵĳĬð˲ŷӦô£ԭݾȻǴʯһϻģһ˳ȥ
һۣȻĿͬʱݵϣ֪οڡ
У͸⹵ͨ飬Ҳ֪ݵ̬֮ݵΪϻȻߵˣϻأĥ£ݵʵȷѵõݵѡȷģҲݸ˵ˡ
ھĲɱ¾£ʥͼȾָʯʿڽѣʯȻ󣬿Ҳòǡ
ʱţʥشϻصʿԽԽ٣ֻһЩʿ΢ȫ֪ײ˵ʿŻðȻϻء
ôأôа쾳ǿߣʥأĴ󵱼ҹƻͨ쾵γڷһʱɫѿ
ʱУƻһһεϣܹ˰ݸɱȵȴһһεʧ
ҪǸСһֱϻزһӶǸСû취ְ쾵ӵһߣƻԵ
ˣݳˣǵĻˡڹƻڤ˼룬ϣܹİ취ԸʱĶͻȻ䴫һ
ƻȥȴǶӹ쾵ңϻصķ
ݴǵĴˣֻһӺһСⶼûߡڹƻɻעУ˷ܵؽ͵
ҿƻԵͺһѸٵ쾵
ƻԿǻƣȴȻͣγʱսȭͷصڿлһ¡
ҲȻҪѰ·ݹĺˡع۲˰죬ȷ˲ûˣʲôҪʱƻԵɫò
ҪȥǶԸôҲҪȥ׵һڴ
ǰΪ㲻³徳Ϊ㲻Ķ֣ǵԳֱȽϺáƻԿ˹һۣȻܾǲжҪ۲켸죬ǸСһǹǰһˡ
ƻԲݾܾһ󲻸ʣջһԵ˳˷ݡ
У˶һۣȻһһҿɵĳ̡
棬ʮؿһᣬûѡẒ̌ǺĬذѳ̵ǰŸסˡ
ʱȥȻһµݴӳ˳һ£ȻѸٵγУȼеĳ˵Цվеſڣƺڵȵݵĵ
ʮԥһ£˸ȥβݵ
˲ݣҪȵö࣬˶˷ܣӦߵǸѪٰɵġͨ쾵һĻĹƻһ¶˲мɫ
ǰʱȥţӳ˳شһܣȻҲԥسķȥ
ʣµļУ˸ȥ
ʮʱȥ۵Ѫӳ˳һԥ󲽳һȥĺ˺ԥظѪĺ档
ݰݣȻͼСɻأ浱Ϸۻ軨ôǸǵǼﶼ֪թϷôۣԵضġѪƻЦһĿһضڡѪϡ
ݸһ󣬱Уţ͡Ѫ̤˴УţصγǣѪֱȥ˶ɾ
ƻԿѪһͷɫĺ꣬һ֣ļʱƻе쾵ѵһ˵ϣɫҲúѿ
ǼѪĺһ㶣ű㰵һǺԥת̤˴󣬺ȻǶһͷȤ
ʱȥƻѸٵؼϵ쾵ʼݵӰֻǴʱͲӰţظи죬Ϲŵϲɫ
ССƻԺܿһ˵ļƻ
ݵ˽̺ǽǸһͷȺӳгʵǲûбòҲûװ磬Ҫ˵Ψһģ½沿ϸ΢仯ˡ
Ϊϸ΢ı仯ȴغڳʮ˺͹ƻֱϵضԺΪѪѪϳݡ
еĲţһƴľګش˳ݣһƬƣĿбӵسǷеķȥ
ƴԼǰ߹ڰļһۣƴԼǰͨ
ƻ԰ƻԣϵĴ˲ֻһˣҲֻһӵ쾵ڷйȦԥһƫƧطһͷƺȻݼٰɵġ


365 аԵ
ԭγʱǸоڿԼâڱĸоǲԼǾ춼Ҳڿӡݰָоҫ˵˺ͬӵ쾵Ĺҫô¡
֪ͨ쾵ڰпԼ졢ҫ˼ıһԲ˷γǵһĻ
Ȼͨ쾵ԿκԼҪĵطȴҪķѼʶںͷ£ͺҵĿꡣ
뿪γǺֻҪ˹ƻԵߣùƻ֪Լȥ򣬼ƻӵ쾵Ҳ޷ȷݵڡ
½ô㣬ƻܲ쾵еĵطһһɨһ飬Ҳûôǿʶ
ʹʮδֹͣͣʱ˿̵ȴȻԶвʥأִ˱ʥܲڵء
˵ô⼸Уϻʯʿȫһغˣ滹кܶµؾʿͰ˾ʿء
µؾʿͰ˾ʿʲôȵʦ˵ü쾳ǿ߶ϻأϻء
ǰɣϻزϡûа³徳Ϊǿôôܰ쾳ʿϻҲᱻնɱ

УϵƮݵĶ˽⵽һЩ
ʵҲûҪӹ쾵ĸ٣ùҫ޷׽ԼٶѣԼ̤ĻʳǺˮʱһűȻˡΣյĵطȫĵطҫҲ벻ԼܵƤQԴʱ˿̵Լȫġ
ԭӻ׵Ľ飬ǰȥգ룬ȴûȥڡ
Ȼʵɲ⣬һڣݸҿ϶Լںܳһʱ䶼ûɣⲢԸٵľڲ뱻һ֮С
֮֮ڤڤ֮Īǰ֮õĽݺܿԺеһգ߳˲ݣһҿջϢ
ˮԱγǴ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬Ĵϣ۴ͷӿͿ϶ܹ徳ϵʿγп쾳ʿһ⣬Ҳݰо裬һһСĽ
ߵֵһʱעһЪ˹İסˡ
ǲ汲Һڵķ룬ҵĵ̣Ҫҵһ˻ƵǱݵغţڴģƹƹҵײ
ߵýˣݿһµɫֳзرȻţеĶŪҲ
ôЩҲһ۾ͶˣҪ˳ȥǿˣ
ӣҪʶĻͱĵˣһ쿳ˡ
֮˯ںˮЩСȻҲҫ⣬ֱǻòͷˣ

ɫһƻеĹߺһǳɷȫоɫ
濴ֵģǷŭͲ̵ɫûһ˸ҳְæ̵ϰ塣
ǰª̺ͺʵĵϰ壬ԺʶظɽӰӣǰҸԼȻȥɽǺưͬĺΪͬľӪһСһˣͬرȴûκη֮
ݾǰһУ۾رģ
ɲǣеַ˾޴ı仯ԭҿԼе¯й߶ƻʱ˫۱Ѫ죬Ҳھҵزţƫƫʱһ껹Ц
޿̵ŭһرסߵ꣬ҧ˶Էĺϡ
Ȼûϵһ˳ܵҸҳԼ֣⧲֮¾ͱ˸š
һ쾳ߣûз¾ȻһΪǯƵģǱҧһ
ңԭֻٵ̱ˣȻұȫ㣬ֻǿ޶ŮҪˣоľʹһ漴ԥػеնȥ
ҼҲҪᣡƺҲȥˣԼ壬˫ȴͻȻ䷢һӱסĲӡ
еûüҵ壬ԼĲһ죬޾ĺڰ֮С
ɱˣҾȻɱˣҵͻȻΧ۵˶һ㶣ŴҲкá
ʣͬʱһ㶣ֹͣеĶ۾ڵͬʬϺҵɨӣƺǰ顣
Ȼ֪Ȼչ˲ص״̬ɱһݵسһ˹ȥ
ֻһΪͨˣô쾳ΪĶأǸһᣬеһɫĽ˲ŷֱָҵĺ
ڽɫѹ£ҵĽŲһͣҲ¶˾ɫȻ޹⡣
ΪԼʱһͻȻ۾һȴһİȻվԼǰһɫסĳԼһ
˭Ϊζ£شͻأسԼǰһۣʵ
·ƽεĮȻػشһеһǰϡ
εƣԭֽеľ׽ȻƷ˺üףҲ˺ܴı仯ȫǸԼۺϰԶƵġ
㶼ҹܣǻˣҲվ˶ٿֵˣΪʲôŭԣƻأ
СˣҲֻ˲Ų֪Ҷ£

ݵĳȻеļǾȣܿݸΧм䣬ݵĿ
꿴ݵĿͬ飬ΧۿֵһȺҲ̲ס׷ҡͷ̾ݴ˾̫çײ
ллȣֻӴ󣬸ͲһܶԸ˵ģ㻹ǳûи֮ǰ߰ɣϷĵ̲Ҫˡôһ飬ҷѹ뵽ݱԼǣ˽ظݽ͵
ЦȻǻߣӵĺǣҲᱻ׷ɱȰ˵ܣ̲סȻͬʱЦ
ߣӵôĪΪһ˿˵Χ°ȫӳ̣ЦһһۣϷʵʵ


366 رƬ
ݱʩչͨϢԼΪУǶ쾳۷徳ӣҪ¹澳ż
еҵļҲǶ쾳۷徳磬۾۷徳磬Զٵ£ĵΪԶݣԲŻԵ޼ɵ
ǰɣǵѾˣصҲûбҪǷǣ׼ʩչһʱһȺд˹
ѭȥ˸Լ£һΪȻﵽ³徳磬ɫĮȻһԶĸо
ӣɱˣҪǾʹ˷ŹĻֻԺ̵˶׷Ч£ԺִʱǰڴݵʱһΪѵ˵
ӣĪҵѣԺ˵ϣ³ǰ˵ݡ
첢һɣɹҡҺɵˣΪʢҲɵڱʥؾǳ˾İɣҲǵƻڹ׳ǵǸһӦһͬȥ׷ݹߵԭ
֮ԶеӡΪѸһҹȫͬûһҹӵ裬Ϊƣڱʥػ˺ܴǰ˵ʱȻƹ֮ˡ
˵ҾȻɱˣѵĿһ䵽˵ʬ棬Ȼ̾˿תȥ
ѲٸԼ˵Ϊͬʱ˿°ѽݡ
ѵʦڴǽʱûнȷսôԭΪѵĳܹԼʡȥһֽŹ򣬴ʱȥжʧͬʱеɱҲŨ
ЦСӾȻԲѵ˵սƲԣ
ǱɵˣҪôǵʧķ裡
Сӣôĳ˶Ϊҩɾ˰
ݵĻбһȻЦָݣЦֱˡ
˵Ȼˆ£Ǻϸö˿ûбǰ˵ĳЦգһеĽ׶ˡ
Ӷ˲䣬з·һ㣬ĽӰӵ룬ɲǼ̸ЩӰĿȻꡣ
ԹųͲмЦݣȴȻǧٿףѪشĸؿӿأԲ֪ʲô顣
Χڵ濴ֵֻԼǰһȻʧȥҺֵӰֻʣĵӻԭûжǵȴȻҲ̶á
ʱȥֻá顱顱һ죬̵£һصѪ
ô£ղŵ׷ʲô飬ôӻͻȻ䱩
ѵղǸֵһ徳ʿ֮ΪΪüӷɾ裬Դﵽɱ⼸ӵЧ
ɱˣһǿ߿ɣ˰Ƶͷϡ

գۼĹ򣬸ոջΧ濴ֵ˱ܵþ⡣
ԶԶģѻͷһ̵ķϸֳһ˿ɵɫջҡҡͷǰȥ·ȥĲĵӣǸ޹صİˡ
ˮʮһũǰ棬ݷҵȻûзӦʲô顣
ôô磬ʲô顭ף˭ҷĹһŮӷб˳
ŮƵظ˵һŷݵӰȻشݣû˿ĺ¡
죬˵һǵ죬ȥˣǵøϽʰ뿪˱ᶪŮĻҵһ𣬽ŽطԸŮ
ŮȻûϵԼϵôһ˵ϢƬ̺󣬱ԥ˷ݣŷб㴫һƹƹȴĸŮæµˡ
Ȯʱɽȥˣһʱزҵżţƺûȫзѹ
޷ԵȣȥɽѰұǡݺܿҵĻ֮һҶӵĴշжȥû˿ĵ顣
ȥӰҸмسݹؿͷݣתݣʼźŮһͬʰϸ
ţɽô£ݰָʾķɽȴͻȻ䷢ûԼô򵥡
֪ɽŨأصŨƺܹʶĿ̽Ǳȳʮʶȫû֮ء
⣬ҲʶˣҪҵҵĶҪѺܴĹһ˾пܸϵҼҡʶ̽޹ջʶתȫʶ״̬ȻշС
ݸеҵǣ֪ɽ岢Ǻܴ󣬽ʱ䲻ݱҵҵĶΣҵʱɽиһͷҰòֺ
ݸ˵Ĵź󣬱һץסεĸ첲Ѹٵسɽ·ȥ
ֻǵݡɽʱ۴ľȴĿѡ
̶̵İʱ䣬ҵķȻһƬ𺣣ҷȫڻҪӳ𺣣ȴ޷ȻǱ˸ѨڻС
ҵŮĵӸץס˸첲޵ø˶ƵأؿԼĸڻ
еο淢һУЪ˹ﺰһĿѪᡣ
ѩȣһӣʱѽŵ׵Ļ𺣸ȫ𣬽ҷ򸾵շ𣬱ݸС
ллľ֮һ֮룬ӦҿԼĶվݵߣɫһɣεؿݵ
˵ݲҷϢʱ徣ҲûǿҩҽΣǵ˵ͷ˵
֪Լãֻҵһ˫Ů޹ģϣܹ뿪ӵһʱɽмõһƷϣܹҲŴԼͳһƽǽıƬݸݣݵ
ݱҵݹıƬȤֻǱƬֺһɱĸоαȫԼʶҲ·ϴһ壬עеıƬסˡ


367 Ʒз
ƾ˲ƬѰʮ궼ûҵƾ˲ƬȻУݻûüϳеıƬʲô洫һȵ
Է˵Ȼһƾ˲ƬƷɴʲôϵأ
Ʒɴ񽳵ŻѪһƷƷɴûüȫɹļͽܱȲ߱ʦ棬õӹһ
ӶΪ䱨ʱƷɴ飬ƷɴһƷз˲Ϣǧʿķ
ݵʱ˵ƷɴֻһƷҲûô⣬ʱƷɴľ˲ƬݵͻȻӿһǿҵԸǱǰƷɴİƷŪ֣ԼбɳƷ
СӣҪĻٽеıƬӹȻĻǰ¹澳ʿҲһݶűƬóǰ˵ٴ
ѭȥ˵һʮ꣬һΪȻﵽ³徳磬վ徳ʿΪǰ¹澳Ͱ»꾳ӣΪ˶ԸԼһˣȻɳʵôǿһ֧飬вҪ֪ԼֳʵǶ쾳۷徳簡õСô
ҪƬҲԣǵȰеʸˡһ˵
󵨣ΪԼʸôƬӹһĻݹ顣
һո̤徳ʿȻҲвǣǲ֪㲻ƬɱõƬ
ֳϣСӷϻˣϽɱСչҹζࡣ
һ仰Ϊ׵İ³徳ʿ⼸ӱǳȫûаݷС
һôǣĿ⿴³徳ʿͬʱűƬ΢΢·ʱܰѱƬһ㡣
𡭡ǧƻƬǴӦǣ³徳ʿɣݵĶʱһᵽɤϣݺݵص˼ͬһ㣬˻֣ʾɿ衣
豻ɿܵߣмؿһۣͷȥ鿴ĸȥˡ
СֵܣѾ˸ˣǲӦðеĶӸˣ³徳ݳٳûаѱƬ˼̲ס
ڰƬǣڰԼ˵˳ȥƬõǵ˴󸽽ܽǡڰ³徳ע£ҡҡͷһƽػش
㣡ݵĻַòѪվԼǰһʮ꣬ôΪ˴ȴϺһأͲֵܱһ㣿
һΣַļҲû֨ǷݲԼв˵ģҪԭʱʼնûɨһۣȻҲûȤ
ðɣҴӦҪ󡭡ȨƬַ̺ٴЭ
ǻøҽκҷ򸾵ƣַĻ˵һ룬ٴγ
ԭҷ򸾵ûκθоģֻǵΡֵܱҷӣȴһ˿̣ǰ⼸񣬴׽Ūһ
ݵĻַɫһݵĵôȻ߳ŭˡ
Ƕǰ徳ʿͨ˲ǵͷ飬Ҫ󶼲ҰɣĪеƬֻһȻĻҾȻַһ˿ɱݵȻһЦ벻˵
Ҳǰ徳ʿˮԹҷ򸾸װɣΪ㲻ǣǵأĪӽһ˲Ļ⣬ͼַݿ˰죬ʵ
ַ仰ڣκͬʱ̧ͷǿݵĿһ˿衣
ݰһƻȴɫ˵Ҳո̤¹澳ѣûȫչ֮θ㶯־أһ仰ǷԸˣ
ݵĽַͣһ˿ɻ󣬶ҡͬʱ˿ݵĿǸмΡ
ݵĵ£ַһߵҷߣԼۻĹ֮æҷҽصơ
һҷܣҷصĻҲۿɼٶţݲò̾һַԹ֮ƿصľȷ
ʱȥַͷ΢΢ðҷ򸾵ɫҲú󣬷·ûзһ㡣
СӣҿûззҲû취һ˴ĸշУұǷȥˮǵĴɣֵǡҲΪ˿õƾ˲ƬҲǲݼĻᣬոҽκҷϵƣַȲ˵
˾лֳˡóַĻԥӦ
ַݵͷҷ򸾣շжȥݸζһִӴָͳһЩʯʮöϽУű׷ȥ
ݴøϵ󸽽ʱַȻڴ󸽽ˡ
СֵܣҪѾȫˣӦðѶ˰ɣݺݵصһַۣȵ
żһ˽˴˵ݳôһɫȻЦػͷַ˵
˵˵֪Сֵܵôĳ߽ôãǵһαһСԵģ֪ǿƬ˵Ҫģˮ©ַڲٴ⣬Կʼ졣
ִַŵĳϣִӱҸɱȻŭҪɱҷԼǸͻȻðˣַֻҲ벻ԼִĹоȻ֯Ѱʮûнƾ˲Ƭ
ַ忴ɱҷ򸾺ΪִŵӱȻҪõƾ˲Ƭ֯ԼĵλȴҪȨ֮£Ȼѡߡ
ַԭ۸ᣬƭƾ˲Ƭɱһ˺ݣֻڸݽĹУʼղκζֵĻᣬòɱһ˵Ļᡣ
ʵҲ֪鱡ƬǺҪֻǼΪԶԶظңҳƬв⣬ʵ벻õİ취ҸеҵǣҶˡݽ󣬱ԼݣʱַȻԼµݸ˵˳֮仰ȫǷʵˡ
ôַһ㶣̲סϸشһۣǰصеֵˣκε
ȷʵˣݹһ´ʱ䣬ӦȻһеƬԶһӣűת̤˴
ֳϺ񰮣ƬڸˣͲ鷳ˡУˬʵЦ˳
ַ忴Ƭ˲䣬һݣسƬӵķȥȴŭһݴͳɹ֮ǰԥ̤˴


368 Ķ
ĵӻûüݶ֣һɾ޴ǵϯȥǰ׹һٴ۾ʱȻִһУʯҳǡ
λҲ˵˲ôΪԼһ͵ʯҳǵӣһ˿ϷʵЦݣʵ
Сӣ̫ˣȻһɱˣΪ㻹ܹӵһô
Ѿ죬ụ̂㻹ʲô˵ģ
ҪʶĻһ˵˵ǻʹ㣬Ļϣ
ʱݻƤЦӣӲȻŭһָݴǳ
ǼȷϾԼͳԶôɷӣϵЦݸˡ
ھ֪үȫûаԼ˷УһӴһһֱӻݵĲӡ
ֻӸոоǰһ۵İ׹⣬һɲɿܵϮԼ壬Ȼĵʹԡ
顱һ죬Ȼǵʶ޾Ļ״̬С
ԭӶֵͬʱѾȻѾ׽Ľ׼˼ӣȻԥȥ
۰Ͱ͵׷ݣɱ֮죬ȴݵ½Ҳûһˡ
һ˵һۣ˳ֵһöϽңȻԥһն뿪˴䵽֮С
ͬʱַӰӴ˳
ַһ߳󣬱㿴µʬ壬ʶɨһΧûзݵϢ鼸µ
ӿɶ񣬾Ȼթַ巢ּȫ͵Ϯ޷ݵĹ·ʱһ
ַڴ˷ģնɱĲΪˣַݺݵذѾñεƬӵϣ
ԭַӳȥƬֺ󣬷ֲһ֮ͨľƬɱס
һ۴Ѿʧݺ£ַҲԥش˽ȥһ̣ȴҪǻĻַԺҲͲˡ
ַ忴ԼΪָͬʱ̤˴ҪƷһ׾ٵ顣
ַֻôҲ벻ԼϵʯҳʱȴôһĻһʱݵɱҲ˶㡣
ݿַĿӣԭ˳ֽ鷳ֻԥƬ̺ȴϢȥˡ
ַϸʯҳ˼ûзݵӰʵػص˺ˮǣȻӲͷƤƾ˲Ƭȥ
ƻ˵ƾ˲ƬȻ֣ұһİ˸ʱƻԲñס
Ƿ棬һ³徳ΪǿߣȻһ¹澳ʿˣתҪкãƻһַϣѹڵεֱַߵ³һѪ
ǸȻΪǺȴļ࣬нİ֣˷º鼱֮»ٵƾ˲Ƭһֱǿַƻˣ͵
޷úܶԣ˻ǽأοһѪյˡֻҪȷƾ˲ƬûбƻͺãҾͲǸڻܷ˳ȥƻԻѵַ壬һȴƻʹһɫֺǺǵվֹ˹ƻԵķ
ȴĸȻֻǶңۼԵȴȹƻԻǿ
ΪƻԸ꣬ݲɳӣϳǡ෴Ц֮ƣʲô鶼ЦǺǵģ·ȫûƢһ㣬ټһΪҲͻư쾳ƣȵѹסƻһߣûб¶ƻԶȨ˼ƻԻǶܼɵ
ȻˣһξһҰѳƾ˲ƬòȻȫͨƻĻʱƽɫطԸַ壬·һƵء
һΪǸͽɽ󣬱ƾ˲Ƭһأû뵽ƾ˲ƬȻһ˸ˣ˻һֱƤ»ƣķ̰ô˵ƾ˵ĲƬˣҲϣƷɴƳɹƻԺ˹Ķǵӣƻֱϵһ¶һĨζЦݣ̶п
˵仰Ԫ棬ԪһΪȫûƻԺȣȴóӪӪúҲܹһֱҵԭ
Ҳ֪ͻȻð˵ʲôݣҪصΪƷɴƬĻǾ鷳ˡƻ԰Ԫһۣǵ˵
ʦҲδ̫ˣֳϻ㱨ǸԲ֪ƷɴƬʲô֮ƷɴƬֻ֣ԸʹȻûбԵʡҡҡͷɵ˵Ǹ϶˼꣬Ҳʧ꣬˹ʦе⣬һû˵˭϶ء
ܹҡҺԴ֮󣬱㲻ʦŹϵΪάֱ˴֮ͬ˹ϵҵ˻֮仹ʦֵƣ·һʦţԵ˵һ̡
ҪǸ˾ݻױأԴҩһ㣬Լ˵ʲôҪһƻкǲɫһԥطʵ
֪ʦֶ֮ǣҵǹƥ⡣˵ˣҪĸʱĳˡƻЦŴһȻ߳
ƻһûнĻʵҲݸʱԿ˵ԻͣҲֵһ̨¡
ʦ֣ʦֶ̨֯дŹʣȫȫȥʦֲŻᴦΪУҲ÷ϣȥתġƻɫƣԪһԵο
Ԫἰ֣ƻá
ʦܣ˵һͻȻŪôĶʲôԭأĪ½һǧٵ龹ȻģڲŲò
ʦҾͲˡȻڣ½ʲôأϹϹջԻͣһ½ǲֵܳģ׷ȻΪһ棬ɽҲϻΪ׵һͬӡڲɽϣͲ̤½벽


369 Ǯۿͷ
ڿջ˯һϺݵڶŹʱĿЦһϵĹ򣬴Сȫݵͨ
Լȼ֮ڽջ֮ǰֻһߣȻĻ϶û˯Ⱦֹһ䣬㿪ʼʯҳȴĥǲӦ顣
Ҳ˵߱ʦȺӵ飬һ;˵Ĺ˷ָĶУݺ޲ó졣
ԼΪվǵһ㣬ɱССϺǲ⣬ĺԱΪԼ֮ϣԼҪóȻжĻ϶ȡ³ҪԸ죬Լúúò߻һųɡһĿĵڽϻεţһĬĬһС
ݵĿɨðЭἸʱ۾һ⡣
ðЭУزûмˣôðߴеݵĲһĪԼҪô
ټһ´УֻһͷһӺ棬ݽ̧ͷɨһۣȻƤһĿȫûкݵ˼
ݶͷ̬Ҳ벻⣬ȤؿʼҵĸðԼʡ
ݿкȻ͹ͷʱʶ˿Ҳ¶ЦݣֻҪðЭ᲻Ƶľͺá
ͷ䲼һ񣬿ôݴߵǰߵһ󣬿żɽ˵
Ŀ𳤣ѵʦûн̵˵ҪһôݵĻͷ۾һۣѵ
ݱͷĻŪһ㶣վǰ˵
ˣЩֻҪչңΣ϶Ǯȥݲ˵ͷԳЦЦȻԹԵ˵ˣ˵ɣ䲼ʲôȸ˵ˣҪͽ̫͵ĻͱɵĿԾͻúܵͣҲӳ෴أͽԽߣͻúЧʡ
˵Ļ۾һήҵҲ˼ֺ档
͵ӵͷְޡ䲻ޣϽӵͷһһٳȾҡݴӴָȡһȾҶѵϣͷһһٵ˵
ȾҺܿһӣĳȾңøոջήҵͷʱ˫۷Ź⣬ѸٵͳһڴϵĳȾһɨգȻݵ۾Ц⡣
Сֵܣ㿴ǽϹҵûУֵһǧϽҰǹƻԵĶӣδļ̳ˣһݲޣǰѹ۸ˣͷ§ݵļЦ˵
һöȾҵһϽңֱһϽӵͷ൱һϾӵҲѹðЭͷ˵
½ϣгΪǰ׾ң׾ҵĹǿ˼Ұϲ£һϯҲͼʮö׾ҵӣһöҡ
һͨһöң൱һöϽңݶ˦һȾң൱һϽңԵֵһСͼȫҵˣðЭ˵һʴ⡣
ݼ΢΢һͷ§Ķ΢ЦҲĵӣҪ˰ѹͷһöȾҡ
СֵܣǴ󷽰࿴ЩǮĶأҪ㲻ð䲼ˣȥɱ߽߳ȡһٸͷΣ
ҪģеǮɱ˵ˣҸֻǱ֤ѣǳôͶ϶ֻҪһٸӵأͷһ̰ӣ΢Цžܾ
ʲôֻǱ֤𣿡ͷԭΪݻҪԼڴеĳȾңһݵĻʱɵˣֻ֤ȡİٷ֮ʮСֵܣȷԼϻȾô
ĺˣԼжǮұκ˶ֻܰæǡݿͷҪԼ˵ӣûҼȾңǲ͵شߴٵ
شݰΣȷݲڸԼѣͷѸٵذ䲼
ղŻήҲ񡢻˯ͷеӣ΢΢ͷеðЭӡ
ͷæݰ󣬱ݣòشһЩϢȻǼڲԣѸٵذͷľ뿪ðЭᡣ
ݸո߳ðЭĴţ˸ݵ
ֻ˵ĽŲոоԼļһ£ǻͷһȴðЭеǸͷ
ϼһʲôͷԼĺ£һ˱һַŵ˽ϡ
ðЭ˺ü꣬ôͷûпԷеĽһ㣬ζʵ
ͷĻݵɫ䣬ǿͷĿҲ
ô֪ˣ
ϷֲɵϣȻ֪ˡ˻ǵ⣬û˸ǮҲö֣ȻҪǵֻܹǵùˡ
ͷ㻹ҵ첻ɣĪðЭ᲻ˣͷĻݵɫ䡣
ǰݸͷĶԻ֪ݽðЭĿģʱͷĻﻹ֪ͷҪԸԼǳͬʱеͷ
ֻеĽŰγһ룬оһȻǱ㳹ʧȥʶ
ǰ׳գϷۿɱ֮ǰĶôǵóأͷһΧûע⵽ԼߵĶһַסһˣѸٵ˽ðЭᡣ
ڰĿøղŷһУϲ¶˿ЦõɫѵǼǺͷ͵ͷ׬ԼĳȾҲɣ
ͷӵһҲðЭΪôԵʣһֱйڣڰء
ԼǲˣƼԼðЭзðЭҲܿͶ춯ְɣвӿôһŹֵͷ
ݺܿҡҡͷðЭìܹԼʲô飬ԼֻҪ֣ܽͷʹﵽԼĿıɣڿ벻ֺαؼƽôأ
ףͨĻôϤأ˼һĶʱһϤͻȻ䴫Ķ̲סͷȥ
֣Ԫɣݿ˵˵ʱݲһ㶣Ҳ벻ԼڱʥؾȻܹڻIһ𳤴ˡ
˵˺ȻǻI֣ҵӣҲ֣ԪƵܵܣǰ֣Ԫж֮Ȼ֣ԪƵ׵֣ܵԪӡ̡


370 ֲ
֣ʦ֣ʦ꣬ǵһɽôʶͨأ϶ˡ֣ԪɵԱߣһɫȹŮЦ
֣ʦܣͨ˭ûκιϵ㻹Ƕ̨֮лʤɣʦǶڱԺأɫȹŮ֣ԪɵǰĽԱߵһ꿴ȥˣһظ֣Ԫ˵
֣ԪشͨĻһۣȻҡҡͷŬذԺеǸӰĨԳЦЦĿˣ۾ҵ˺ֻΪȴǸߵеףҲͬ
ˣ֣ʦ֣һ֪ļأ˵ô֣Ԫ۾׵ӣɫȹŮһĨģʵ
鲻żԺп̸Фʦ˵öԣǻǶ̨֮лʤֻҪܹڣǸҲֻбɱķݣ֣ԪŮĽ񣬶ᶨ˵
֣Ԫһ˵˵ȴһ㶡
̨ȣڣô£ײ˵ǧһֱܵ͵ôֹһĬĬذϡ
֣Ԫʲôأô̶̵ڴһͨ˱һа»꾳ΪʿٶҲδ̫˰ɣо֣ԪŨصɷһǿҵĲͷ
ϻص˽ϻأʵܵƣ֣ԪɱϻصˣҪΪҪȥϻرĻʵȴܵκơ
ȻݲǺ֣Ԫɣµ֣ԪˣϻصˣֻΪֻԵɺѧգȻصϻ
ݸҿ϶˾ԲɳӳҩȺ󲻾ǲӰô˵ɳʱΪ֣Ԫɸӿأ
֣ԪɸݲɲǣɫòҰףֻһеĳֱӷ˳һݵĲ
ûϵ֣ԪɾȻûԼһֱۣӷԼĴڣǺԥضԼ֣⧲֮£㱻֣ԪһͻϮš
Ǳܵģеľ׽һס֣ԪɵͻϮ
ڿײײһҫ۵Ļ𻨣ݺ֣ԪɵҲڿ
ݣ֣Ԫɵݵ۾ҧгݵغ֡
ϴ˰ɣһ˿⣬漴ȻӦ
ʱ˿̵ݲ˺ܴı仯ҲΪкܴı仯ݲܹϵóԼ
ϧǣ֣ԪɲûΪݵһ仰ƿߣؿһۣݣҳĻױɺܸ˫۾Ȼ߰ٶҹϢҲҵıӸסҿϴô
֣ԪɵĻݻȻͬʱҲ֣ԪƽĻŨҵɱ
֣ʦ֣˱ˣҲǻͨǸô㲻˵һһ˵ҷϵǸأɫȹŮһֿۣͨһۣϵرȽš
һԵФʦҲ̲סشۣΪݵĻױʵ̫ˣڸ޷ͨͨݡ
Фʦ֣ʦã˸Ѫ֮ԶϻİʦţΪгˣǿ԰æԳԸô֣Ԫ֣صسߵ˱˱ȭɫصؿ
֣ʦ֣ҵ飬ȻһĴˣȻҵĴˣĺˣҺФʦֿţܲˡ֣ԪɵĻɫȹŮɴӦ
ΪͨеһöʯҲҪɱˣûκɾܾ󡣡Фʦֿ֣ԪһۣͷһΣûи֣ԪֱŤ
ͬŶԸְԼ֣Ԫתӣɫƽؿݡ
ݣü֣ʱҲ벻Լһ䵽ҵаɣΪļթͺݶ߰ٸҹҹһֱجУֹţԼʵϵߣΪ˰ʬΣ죬ڿԳԸˡ
ȻʵĶҪɱҵĻԺΪ粽ѽ֣ԪɵĻҲ΢Цŷʵ
ʵݷǳ֣Ԫɴʱ飬֣Ԫɵ飬ζݾͻ쳤֣ԪɱԼο֣ԪҲûǸʵܹɱԼ
붯ҡɱľģֻҪҰɱбҲûκֻΪø졢ȣôҵΪͣͲǰأ֣ԪɴһеҲһХҪɱݵľġ
ݼ֣ԪһһݵؽԼ֣ԪֳĶҲΧע⵽ԼߣеĽɫһ
⵹ݺ֣ԪʦˣǴʱʯҳǶ˵̶Ѩһ췢ݣĲˡ
ԼĴݺԥһնݴԭʧȻѸٵسȥ
򲻹ܣףݺԤ׵ߣһѹФʦֺʦͬʱһԼͬ׷ݣ֣ԪǺеĽһֱҧݵԴ
Զ٣Ҳ˼ڡݵڿСǱһ֮յرܹ֣ԪɵĹܻش
Ȼ˵ȴٴμ٣·ʩչʲôطһ㣬֣Ԫɵ˾ʧƿڴ
Ƕͣ£ʯҳǽϣκ˶շеſʱسǵһʿվ˳ǳ
ҪǸǿԴصĻɱۣһʿҲܵ
ֻʿĻǱоԼһᣬȻ֧һ㣬⼸˼ȥ
ݼسʿ£ֱӰǵ֣Ԫɼˡ
֣Ԫɵ˸δϵᷢ飬в£سʿҺһûü㱻֣ԪеƬ
ǵһɱʯҳѵǲѳ͢ôݹЦһŤͷﳤȥ
֣Ԫһŭɶ嶸Ȼ٣ͻȻ˸ͬŵľ룬Ȼ׷ݡ
ݸ֣Ԫ֮ĳͻҲĹ򣬲û˵Ĺע뿪ʯҳǣ˷쳣
󲿷ֻǿݵȥķһۣջĿ⣬ʼæµԼ飬ϾʯҳΪһУߡʿÿ춼־硣ҲûǸйȥע
վмеĵ˿ݵɱسʿһĻֻǸûжݵ˵˼Ƿ׷ҡͷվһۿˡ
⼸˾ȻûаʯҳǵУǲ֪ѵǲ֪ʯҳȫƿ֮ô
ͨһļһӿ˺üҵˣԴ߱ʦ鴫½
ҲԹñˣ˭ԼţΪڵ̺˽ȫأŪŭԹԭû˶ˡ


371 նݳ
˳ݵԽԽƺкļ
֣Ԫɼ״ϲҲٳУͻȻٴ٣Ҫ
ݣǰҲĶ֣ǽʱգֻҽ꣬ͱˡ֣ԪɴһȻݵǰ档
ѵУֻͽͲͽôУЦһͻȻ䳯֣ԪȥһںԲĶ
̫޳ˣ֣Ԫɵݵһ仰ĿɨӹĶʱɫ䣬漴μˡ
Сӵ߶ѣǴ֮á֣ԪΪԼҪܵ˵ʱФʦЦһһεĹ֮ץסոջФʦֵĹ֮¾ȻܿϨˡ
Ȼ쾳˺ڰ徳ʿǰְԵе㲻ˣİ徳ʿ
Ȼ֪ޣʵҲûָܹ˺֣ԪɣֻǴʱʯҳǻݼȲ뱩¶ԼʵҲ˸ǹԲų²ߡ
һ飬ݵٴηٴ˸֣Ԫʦ֮ľ롣
֣Ԫʦü״ɴŭһǿ֮ĩӣҲʮ׷ȥ
ʱؽ棬ɫ԰׵ؿ֣Ԫɼˣǿ־ɫʱһȻʯҳǧ֮ң
ܰôˣܣҿܹܵȥ֣ԪɴʱҲɫһƬ죬ؿڼţٷһǧ֣ԪȻﵽ˰¹澳ΪȻеߵĸо
ʦþ͸ӲˣҪФʦһ׷ݼˡ
֣Ԫɣԩ˽ⲻ˽ᣬ֣֮ңȫ֣Ԫ̫ݿ֣Ԫɣ͵
죬ĶԹҲҲ붯ҡҽɱľģݵĻճڣ㱻֣Ԫɺشϡ
֣ԪɾӸµؿݣ·Զһ㡣
ô˵˲ˣɨ֣Ԫһۣݵ𽥱ñ䣬ǲ԰׵ɫҲػָ˺
û˽ֻһܹ뿪ĪԼз̵Ŀܲɣ֣Ԫע⵽ݵ쳣ɫأȴɫʵ
ԭһȻҪҲȫ㣡仰һ˵꣬㲻ԼΪƴϱŷ
ôܣоɲʵ֣ԪɵһǱشӿе棬ɫؿݣǲŵɫ
һФʦҲɫ䣬ȻûϵԭԼֻһ۵תۼ˿ԸԼƽƽȻ
ʦãһ죬ȫǰһĻ
Ϊ֣ʦܸ磬ȴװжյĪʯҳ㺦µĴڣФʦһ֣Ԫɵǰ棬ɫƵصʵ
ⲻǷϻôĪһẦһмػش
Фʦû뵽ôԼӣһ޴Ľ𴸱㳯˹ȥ
ɫľ޴ڿмһ𻨣ԿٶϮݣž޴趯һɾ޴ФʦΪɢ֣Ԫɺʦ⧲֮½ŵһ򣬲ˤڵأǺԥշжȥ
֣ԪɻʦöǳФʦֵʵФʦȻԼͬһӣһΪʹﵽ۷徳磬ԼĺܶʦΪФʦ֣ҲʦųĵФʦͬԼϽֵԵʡ
ФʦֲʵۺԸҲǹ壬һԲɱˣһϻһǿҵش̼Фʦ֣޲ðݸʬΡ
֣ʦ֣Фʦֳ֣ݿ϶֮صġʦûͷ֣Ԫʧǵӣȫûյķɣһο
ֻ֣Ԫɴʱ˫۽صݣɪɪȫˮʪȫûʶԱʦõĴڣʦõĻȻҲš
֣ʦ֣֣ʦ֣ôˣ֣ԪɵľҷӦʦúǲ⣬ҡһ֣Ԫɵ壬ʵ
֣Ԫָݣǰ˵ʦõĲѵؿ֣Ԫɣ׼˵䰲οĻʱ֣Ԫ³һںѪȻԥʦõ֣תʯҳȥ
֣ʦôˣղŻ׷ݲţôת˲ѪŵһߣĶӣ֣ԪɵıӰʦֲ⡣
ӣһʦ֣ԪʸʱͻȻһȣǰһȻڼ֣ܵԪɱ㱻һŽɫľס壬Ǳص档
ʦȻͷŷսԼȫ෴
ʦԭΪФʦֵıŭ£ݿ϶ƣӦԣܿڷǰȴԲ۾Ǿȵɫ
ԭڵФʦִʱȫݸѹŴһǵ糺죬һĵӦФʦ֣һߵ֣ԪɺԼڷԼһ㡣
⡭ʦҲû뵽ᷢչֵزݿ֣ʦֲ󰡣ôʵ˵ǿᣬ㱱ʥһеһԪҲ˰ɣ
ʦãң֣ԪŬ˼º󣬷ǵûܹϵĽɫֽɫѸٵܿԼ˫˫ʧȥɣɴʦú
֣ʦ֣ţ͹㣡֣ԪôһУʦѹɴӦһѸٵػеն֣ԪϵĽɫ
ֻʦòһİűоһʪȣʶһĨԼľȻһȺѪ顣
ʦúȻͷָոջսФʦ־Ȼе࣬Ѫĩ裬۴ĳҪѪȾжѪȡ
ʦüһȻܸɴ˹ȥ
Ȼû뵽ʦûᱻιȥʦɵɫܿ㷴ӦôˣʦûǵһȻҲ˲
֣Ԫɣ㲻ǿڿ˵ҪôվɱôҪأݵһץ֣Ԫɵշ·ݲٿصżһ㡣
ҲġҲġϻôϡΪôñһ죿֣ԪѪ۾صݣЪ˹
֣Ԫȫʧȥ˶־ҲȤȻһʮ˱ɻذ״зɳֱӲ֣ԪҪѨ
ɻذ壬֣ԪɵȻֹ
ԶʮӰԼķѸٵջɻذ׺Ͷƣԥһնʧ


372 ϷСʦ
⣬ԼղǰǸʦøɱˡڰݿʮȫʱĿһ䵽˻Բѵʦϡ
ݺܿҡҡͷʦһһֱɽУ˫ûմǹκѪȵŮԼһŮӵһʱỹ²֡
ʦ֪ԼݣҲʮǰԼܣԼðʮӸһˡݵĿʮɨЩ˵ΪߵҲͰΪĲǰ»꾳ǰ³徳ûرĸ֣жʱɱ
ʮӲ֪ԼȻݸˣʵһ֧ʵҲݵҪ֪ǽӵϢĸɱĸ˵ΪߵҲΪ¹澳ΪһŮ쾳ǿߣĸ˻ǵжԵ˫
˿Լɳʮ˵ĶԸĸСѾСˣܷκ⣬ĸ˲鿴ϵġʬ塱˸˱޹˼ɵչΣʼʣµһ˵Ӱ
ʯҳӳһĸˣˣһ˵ȥأ
ͨϢ˵ӵӦĸ˵б׷ǸˣȴҲ˵ҲǸ˵Ķ֣ĪǸ˵Ϊ˰Ϊ
ǴˣȥСһ㣬淭
ףŮû
µĸ˲鿴֣ɵ˵ݺڲ²ݵΪݵӰȴһ˵ͻأس֣ȻꡱһŤ˶ԷĲӣû˿ˮ
󵨣Ҷ¶֣ҲȲ㣡ͬԣһŤͷĿѵһĻΪ׵İ۷徳ǿ߸ŭһһֱնݡ
ɫĽмһˣ·һ˶ɵĽɫֱӳ˹ȥ
ԷľȻǽԵĹ΢΢̣վԭһɽɫĽԼȴֱһбǧﳯϮȥ
ĪһﱻɵˣȻˮԵĹ֮ԿԵĹ֮ⲻôݵľٶ¶ɻɫ
ֻǺܿӱ֪ôˣΪʩչһбǧ󣬽³ˡ족֣Ȼǵ޴ĽɫȻһڸԵˡ
⡭ôܣԼŭ֮ʩչǿһȻַʽ۷徳ʿ鶼棬вʵ׼ٴιݣȴԼȻס壬Ͷá
˵ķӦҲòȥڿͬĹݸ̵Ǳ˶ݵĴ״̬С
ڵϻԲѵʦһбǧ֮Ҳ˹һ˫ĿݣɫǸӣǰ˵ʲôôģһʵȴǿᣬѵԼһӰ׻ô
ǰϲŵӣЦһֱһлǬʣµӸճ˻ҽǸ۷徳ʿҲ⡣
սʱȻҷģⲻôӿһΪսȴٵÿݲ̾һ⼸˸еϧ
Ҫ£ݶȻôɵؽӣһ˵Ϊ˿ݣֻǵ͹ݵʵ־ᣬɲǼʧأݾǳʧصɲһɱǡ
ҪɱҡҪɱңҵܷڵųϣɱҵĻġݸɴɱ˺Ŀ䵽ԼϣʦñŵɫһŲӡ
̶ʮʱ䣬ݱȺɱ˰ԼʦڵˣʦȻɱ˲գ۵ĶħһؿԼʦȻ¡
ܷڳϡʦðԼĸĸ˳ϲ¶һ˿Цݡ
˵ģЦʲôݷǵûбԼĸסһŵӣʦеĻˡ
Ҫɱ㣬Ĩһкۼ㸸ĸܹ֪ɱô΢Цʦõ
ʦƫԴһᣬҡҡͷ¶һ˿ɫ
ɣӦұһΣʦΪǰɱ˶ħܿҪԼʱһ֮
ؿݣʦõͷѡ
һ㲻ܸκ˵ҵݡ
ãұ֤κἰݡ
ڶΪλͻȻڱʥŪôĶ
ײ˵ءݵĵڶʦһĨɡ
ֻʦøոԥݱһۣ֮£æɱҡ˵ɰҲż͵˵֪ģʲôǧƽٽ彫ҪҲֵķӡ½ϼһƬȷѪ꣬Ϊ½ϵһӣбҪδѣΪĺƽ׼ڲҪڱʥѡʺΪΪӣ⼸ʥҲͬƵĶ
ʦõĻȻһ彫ҪҲƷӡôܣҪĺƽٽϻ׵壿
ݼǵ÷ǳ廹壬ĵ˶ǵϻϻȻǿ϶һǻŭйϻϵġ
ιô֨ˣò˵׼˰ɣԼ˵ɫ粻ȫûзԼ뿪˼ʦżˣɽغ
ʲô֣ʦһعطǰȥİ˸Ӳ֪ʲôʱֻˣֻƺɵĸͬȥһֱһûж֡
ҽҶҿôʦôʱһȥʣҲû룬ͰԼָ˳
ҿϲ֣Ԫɵӣҷ뿪պҪ֣ʦֱĻô죿ݲûдӦҶȥǹڨ
Ҷ֣ʦ˽òֻ࣬ϲڷܺϽΪٶȣФʦΪͷȻԥѡߣҶøȫޣôϲ˰ἰ֣ԪɣҶüһ壬˵
Фʦأû뷨ٴιڨ
Ҿ뱨ҲûҴ꣬һΪȴԶԶسңҵΪгһô
ûңԸĸ׻㸸װͬԴﵽĿġ
˵ҲŶҲˡ˵ˣҲҸĸġһǽͣɱġ
Ȼôͨұ㲻Ϊˣ߰ɡҶԼ仰Ūֽ޴룬ߺ죬̲סЦԼþûɹˡ
ڴӦŹԼҶɳ͸˿ֻûи˵ˣлȥأĿɨ˸ĵӻΧԼʱȥ
ӦߣǿûдӦ
ɱ˻죬ֱǳ롣
ôεεĹСӾȻȥĪСǸ̫ࣿ
˸ڰ˰죬ݺҶһµһɵÿɰжݵһ˿ɵʧ٣ʱҶҪȥ̲סԳΡ


373 Ҷĵ
˸վһԲȦݺҶ˸Χм䣬м˵ĿҶɨţ˿̰ȵɫ
ҶȻǺܸߣıȴܺãͽοɰǰ˫̵ͦβǶջֳཿСԸеŮӣ׼˵
Ǽ˾ɫݸտҶʱ۾Ҳ̲סһοһүء
һڵӲĿҶ۽ųһ˿ỨĽŲһˣؿݣһɱ˶ħҶУǰȴɱ˶ħ¡
Сôǰǻϧġ
վĿĳ˰ô㵽ȥˣ㲻һɱô
ҼҼеǸźÿˣֵܼԿˣСܲסǼ˵ıװ
ģ

Щ޲ĻҶݼͬȳ
ȣһɫϸߴҶмֱӱһӵĺǸаЦݣһ仰û˫סԼĺʵص˵ϡ
Ҷһ쾳߾Ȼգۼɱһ»꾳ʿݵƤһŮɸ߿˼֡
ҶĸĸΪ˱Ҷİȫ˲ĻҪ֪ǰ¹澳۷徳ʿڰ»꾳ʿǰҲǲһɱ»꾳ʿˣҶһ쾳ȴɱһ»꾳ʿҶеķж
ΪҶֶ壬⼸ҲȻֹϵḡͳͳʧһصؿҶҶһĿԼ
ʦ֣ҸղŶõ׾ĴƶɣзӡҸ׵һٵֻ֮ʩչһ֮õģҪˡݲ²ҶʲôʱĶȴҶʶ
ҶĻݲɿЦѾͷò˵İɣ
ݻɵشҶһۣҶգһ˫۾Ͱ͵ؿԼĶʱָᣬҶ˵Ǽ٣Լ춼ñŮİȫ
󵨣Ȼ͵ϮˣҶ֣ԹŮɱˣ
Ѿͷеİޣעͳɡ
ݵĴͺ󣬼ڷӦ˹ô£ҲٵϷҶǵ裬ݺҶС
ƾҲ䣿ɱ⼸ˣǰ֮Գٳûжֻ֣˸˷ɢӣԼ޷ȫߣʱ˸˷ǵûܣһԵȫΧԼ»
ѩȣбһһΪĵķԲʮ׷Χȫ˱顣
ѩȸǧȻͬü˵жǱǧЧǶݵģֻмʱ䣬ͬʱҲֻܱһĶ֣ѩȻֻҪʩڻй֮ѩһֱάȥǷΧ˷ĶֶᱻУΧɴСȫʩߵΪ
Ѱ˸Ӹסݵû˿ͣЪеľ׽ұõ壬ڰ˸ӲӴɹ˲˸촦ʧȥʱҶҳʩչУĺ档
ˣ⼸Ѿڿȥˡջؾ׽һҶ˵
ҡô裬ʯҳĵ̣ûФʦֵıҲȥʯҳˣһôһҶûȥŤŸ˵
㣿ҶĻݲȻܷСӵôģôҪ
ݵĿ䵽֣ɵʬʱԺжʱӿֳһ⣬æջؿҪڵľܾҪҲǲУΪ˲עĿҵüٰ֣ԪɵӣΣ
ðð֪θһʯҳǵѽ֣ʦֺФʦֵȥҪٰܹ֣ʦֵӣҲʡȴҵһ鷳ϵǣҶûκԥشӦݵҪ
תӰɣһߣҺͷʱٻͷݴҶһۣԼҪ飬Ը
ŶҶɵӦһתӣûԭ
ʮʱȥݲһʾҶתҶǰӰʱвһ˿ɻ
֣ʦ֣´ǰһۣҶǺȷغ
ʦãúԩһҪұ𣬲ȻھȪ֮ҲĿġҶɻעţ֣Ԫɡ͵עҶһз
ҶԼһתӣɺһ㡣
ҶոշɵУ˽ŵ״ݿŵĴЦʱ֪Լϵˣܻشӿн棬ֱۡ
Ȼҵװû⣬ھͻʯҳǰɡǰСһҲֲ˼ģЦݣһ˵
˵װû⣬ϵɶˡҶݸòᣬݵĻʶرҪֻĿɨһȴԼȫҲ©ϲ¶ٵɫ
ʦãҪٲؿջĻɵʦֱҪϹˣ˵ЩѡݿҶӣЦ
ܷһʯҳǵˣФʦ֣֡ԪɺҶˣˣǶڿջϢûиҶһ֡
һʯҳǵİɣҲֻܷһɣĽڡѱžڵСɡ
ȻЩ鶼ǰҶ˵ģʱἰʦúѣҶɫһ䣬Ҳ˲üƽݿԼˣһʵʵسʯҳǵķȥ
ʦ֣ҵԸܹŹֵģҺ֣ԪɶڵкܴҪɱ֣Ԫɣ㶯أسǵ·ϣҶ˰µظ˵

ҵˣֻҪҳ飬ҵ϶㶯ֵġ

ʦ֣ôᣬΪôô߰ôģ˵ϻľԪϡһ˵ʵ޷»꾳ΪôĪ֣ʦһҲʥذʦѧյģ

ʦ֣ҾƯԱһƯıҿôҴСڷɽɽһļ紺һûмѩء

ʦ֣ôҰҪٲҵĻҲ֤ԼһͰݸ˵Ŷҵ
һ·ϣҶ˵ͣտʼʱݻӦ䣬ҶԽԽ˷ܣ·Զʲǵر˳Ĭ
û뵽ҶԼ˺󣬾ȻҳвԼݲòЦһε˵ʦãҪǼʦֵĻƲ㿪ڣҲ˻ҵݵģУҪǴڿʼһ仰˵Ļұ֤ʱһƯı


374 ʹ
õݵĳŵҶһЦ绨·ϣɵøһֻСèһ㣬Ȼһ˫۾ǲϵɨݣȴԼͣʶ
ҶصջݲžȵطܷĿջԼסĿջȻͬһңˮ˼䡣
ݺҶصջʱܷļڳµأ˵ҪȥѰҶΪ׵һͷϸǳֳһƬɫ
һˣʦ֡ԭʦ֡ʦ㣬һˣǵˡҶŻṳ̂ջڷ
ҶͷһɧǸòҶм߸һ˳ذҶ˻У´ҶһֱۣȷҶûܵκ˺˿
˾ͺã˾ͺã˵ɱʯҳǵسʿӳǣȥӪءƳһۣɻ˵ôˣФأ
ʻһĿʶ䵽Ҷϡ
ФʦΪ˱ӳȻսˡҶԥػش
ʲôФΪ˱ǶҶĻشɵԲ۾е⼸ܷͽҲǾȵɫ
ݺҶ·ϱ˹£ҶΪԼڸǰʱڻţ˺ü飬ʱʣһһʮذݱĹ±˳
ҶнĹ°汾ʱҶʯҳǹʱż֣ԪϻڵĳңȻε֣ԪɵĳҲжӣֻӳʱ֣Ԫɵĳ̫ƻֱӰسʿɰԼˣԼɱسʿ
ԼȻ֣Ԫɱ˴𣬿Ǻܿ㱻˸׷Фಫ£Լʦһ
ҶĹ£ǸɻشһۣȻְܷӸ˳ȥ
ûˣҲ˽磬Ҳǵ˵ڿԸôݣʵ
һ㶣һᣬȷݲթԼ󣬲ɿЦһ֪̾ʶҵĻױģΪû¶
ʶʦݵģȫأҪĿ֣ʦѾҿ϶Ϊǰվŵľ֣ʦ֣ҶԼϵһ۾ʶݵݣҲǺ档
Ҷӣô£ôһİôһŮȻֵøݺϤӣҲ˲ݵˣǾȵʵ
ľݵĵͷĬ£Ҷ渶̸ʵ˵һ飬㱨ľҶʦһˣҪĻŮͱЩ˵۸ˣɲ׼ʦֶ֣
˵ݲɱԼĴФǰʮ徳ʿɱøɸɾݵ˫ֱð⡣
һֱ֣ԪɱԺһδǼɽ⣬ҪĿı֣ԪܹͶڣܷһҫȴ֣Ԫɸֱɱˣ˵˵˸ôأݣʵ
ȻûŭӸǸһεѹҶʱҲĽţεؿݣ½ǲ֪˵
ҪĻȡҫΣĵ£һ˼б˵һ𰸡
ãȻӢ۳꣬һӱ͸Ϸ⡣ʵϷ֣֮ԪΪͽ֣Ԫɵ츳жãһĿֱֲԤУϷΪ˴ϻԲŻߣҲ֪ҰƷоΪ˻ʵҲĬϷΪݵĻشЦһݵĿͬʱҲԼʶݵ˵˳
ղˣΪҪɱʦΪ֣ԪɱأչնЦҶɽһȻ
ҶӣФʦֺ֣ԪɹȻҪڵĿеĵλȴȲһëȻ㱣סףҲû˿ðôܶ𱨣أҶԴ΢ЦŽ͵
ӽ쿪ʼίð֣ԪɣʱҼʦˣںϷԲаҶһָ˵
Լݣ֪ؼڣһӱݵˣӦݸлŶԡԼس˱ȭм


375 ǿƳ
ˮ˼ջУݺɽ׺󣬽ʱ˱㽻̸Ҳûʲô˼ɡ
Ҷ֪ϻغ͹׷ΪҲ֪Ҷ˵ݾȻڰµؾȫһһ֮ıʱɵԲ۾
Фʦֺ֣ԪԩҪ˵ʦֵ¼ǶȻðʦֵġҶһһ飬ֹ
ЦЦȴûнӻ
ҶӣԺҪ⣬ФʦǱɱģ֣ʦֺӵһôݵķӦĻ֪ô£˿ŵķ򣬵ʱ䣬ҲҪҹˡ
˹ǸҶʵ
֣ԪڴϹݣ϶ᱻеģʯҳĵ̣鲼˵ĶĿ벻֪ʵݶѡζؿһݣ΢Ц˵
ҾͰˡӭĿ⣬΢Ц˵
͵ص˵ͷȻ磬ӽ뷿ݣǡڴʱջſһɧƹһ˳ܷڵķݶ
ݿͷ֮˺Ȼǹƻʱһӱӿɤϣһڹ׷бƻԸ˵һĻ£û뵽ôٴμˡ
֪֯ܶԼ֮ǣҲû뵽ƻԾȻԼôӣȻԴӺˮǸϵʯҳǣҪԼû֣ԪݵΣе㲻롣
˲˵ĳ߶ţҪͽ仰֪Ƿ񷽱㡣һѺ󣬹ƻԱ㿪żɽԼ⡣
㲻ңҲҪȥģҲδ̫ˣȻСŮƯҪСŮ⣬ҪҵĴͽФݱ£СŮҪ߶ƻһݣÿ£ʱƻԷǵûиԼǸӸµظԼ˵ʱðˡ
ʣƻԵ۽Ǽһ£ҲʱʶվԼģͬһµؾʿȻ˵ʯҳԼĵ̣ǶԷȴȻ֧֣ԶԷͲԼС
һ㣬ڵĹƻ漴ԼǸ˵Цˣоֹһãôִ治أȻҪǧȷ֤ݣĳһϳ£һĽ
˼ѵĳˣҵʹΪ׷ҵļͽǷɳʮ徳ʿʮ徳ʿƷԣҪҪĳȥһһ֤ƻΪеƵøɸɾЦһʵ
ﲻӭǣǳĳûз֮ǰҳȥһ˵ƻԼ˵ĻᣬָŴŵķ
ôԼӣƻԵɫʱúѿɫòصһᣬһӣһԲ˳˷ݡ
ƻÿ죬ȥҲ죬ƻ˰أûзӦƻԾͱôˣ
ʦ⹷յȻҴСʦõ⣬ڵۣΪʲôҪ뿪
ʦֻҪкһȥǸݺݵһ٣֪ܷ

ƻ뿪ܷļһĦȭƣߵ˵
ЩܷӵĻ¶˹ŹֵɫղſԹƻԵǿӲ̬ʱʲôʱܷĵ˵ݺҲ˵ǿƣݲò࿴һˡ
ѵνʦͽʤ
عӼЦˣҸղҪǹûסƻԵͣùƻȰѻ˵ǵĴͱˣϾĵֵ̣ܲ£ĳʵڲ붯֣ĳĺܶѻûиϵʯҳǣĳ붯֣ҲĶ֡ĿŹֵصԼ¶Цʶ
ݸм֮ôЦءݻæػ
˵ʵղֻҪݵĻʮԴҲģƻȻڷֻ˶̶ʮʱ䣬˵ȴر
Ѫеظ߹ƻԣıԵͬʱҲԼûɱҶҪԼôһˣƲùƻԶ֣Լû
ƻ뿪ˮ˼бһֳԱߵһʯ˹ȥ
ֻá¡һ죬ʯ̳ɵʨӦ飬һĩڹƻʮȻȴһزҳ
ЩȻ֪ô£Ϊʯҳһʵۣ裬ûаκ˷Уȴǰû˵㱻˳ɨص黻Լܲˣοǹء
ܷһܷҵ뿴ڹĳĵܹQãصܷĿͷһۣƻҧгݵ˵
Ҫǻκһ˸ɨӣƻͰǸ˸ɱˣԵʮղŹƻԥ˰κվûиҶ֣ΪʯҳǷӿƻԸͲ֪ʯҳе˶ٸ֣ǷԼӦ˵ġ
ʦ֣ˣ²ˡƻԸոŲ׼صʯҳǵĸۡϢͻȻԶһʧ
ҫѭȥȴʯҳǵĸײײسԼڵķʱɫ԰ףüëܺˮʪһɥӡ
ʦܣ׷ʲô飬ţҫüͷûغʵ
ҫ֮Զ˿ΪһҲǵӵͽܣֻҵĺ˲Ȩ飬ֻһ
ǹҡҡ㶦ʵڰʵǹƻԡԪ棬ҵᣬֻҪᵹκһңұȻŸ³
ʱǰʯҳǵĵͻȻϮ̶̵İʱڣǱ˽ӣа¾ʿ龳ʿһʿ³徳ʿʮһ˲ͷϵĺˮʧȫ˵˳
Ļƻ𣬰˵
ʦܣûмǴĻʯҳǵʵʮ徳ʿĪһսȫûˣʮʱ󣬹ƻԽص۾һһٵʵ
ûҵ𣬱ҰʯҳǵҲײҲ֪ǹȻص˵ͷͱˮڸǡ
ƻԭĻŰɣʱݺӣĶʱɫѿ֮


376 ô
ʯҳǵܿʯҳǴˣϢִ˺ˮǣȻʥض֪顣
ڱʥزⱼ꣬˸ͷˣҲ֪ǹȻ쿪Ǵİ
ɲôΪʥΨһˣе˶Ҫͽǣڱʥҫȴû˸ҳֽѵԴӴȥ켸Ȼǿ߱ʦҵĺ±ӻƣΪ¢ȻɵسֶԸֱͨǻã
жֱֵ̫֯ˣѡѡŵӵʱ֣ȿԺܺõԼݲ췢ֿ֣Խڵѹ죬첻޼ɵѲǵݡ

˷׷ڴ⵽˭ôͣȻҶ֣һʰ֮ҵʱȴüˮ˼ջУֻǴʱķжһ֮ͣ˺ȻǰðЭǸǮۿ֡
عӣݹǵ⣬һܹɱ˰쾳ڵʮһӣҪ֧ǧһöȾʯӸһյƷݺõĲˮ
ʶݵģݴӴָͳȾӸ֣ɻʵ
Ȼ֪ʯҳ飬ѸٵطӦҰðЭľݵֱӲϧܷ﷢ҳͻݱŲŲش˿ջС
ôҲ벻ףôҵԼģҪ֪Լڵݿܷŵ֣ԪɣԼݳŮ⣬ûе֪˰
عӣһйģôܶԹһ֪أ֯ô֪ݵĻˡϷܸ֪Ϸ֤й¶ȥϢˡ΢Цؿݣ·ڿһҡǮ
ðЭڰʯҳǵǲû֣ϵ˺ˮǣڹƻԡԪ˻ûзӦĹɱ˽ٸˣֻںˮǵķԱʯҳҪܣðЭںˮǲûлɱ̫İ徳ʿ
ˣðЭỹǴݵ׬һʳȾңҪ֪ݷʱû޶ֻܻɱΪӲУԱ㱻ðЭһˡ
عӣ֪ǷԸҴģһǾӢҪĻ۸ܾ͵̸̸ˡݰ첻˵Цڨ
Ҫʲô۸񣿡ݵǮۿͷһۣû˵ǰҲ˵ˣ챾ǵĳˣҲҲ춯֣Īԩͷ׬ȡĳȾô
ݵĻȻӣһɫ
عˣֻ뽵۶ѣûҪۡԼ˼ʶƣæĿڡ
ʵڱǸϵĳȾѾһգʵòǮˡݼᶨҡҡͷ˿Ϊ
ʯߵҩҲԵģ
ʯ͵ҩӦԼҲ㣬жģ
ҪعǷţ

ݷ˾ţ֮ŰָϳԼķ䣬ʱȻͷðԴҲ͵ôĹʵ̫ˣΪ˴ݿڴ׬ȡǮƣӲǾʱ
ðЭܽأȻĻԼͲˡݿ˿ԼˮһĴָп
ݲûжѣȻȺ˺üر⣬ؽظлǮһðЭ׬˽Ⱦңֱòƴֵݱ⵰
ȻȻûгȾҵǮңĴָлŴϡϺҩݣ򲻵ѵʱ򲻻Щóġ
ܹƻԡԪ汩ףðЭһεжȻƻܣû¶֮гһưͿǼ뷢й֪˭й
տʼ죬˻ĴQסڵСɺɢ޶Ǹһ飬ŪԹصڵԼһЩɵ˷ų첻òԼΪֻڰϮɱӵ֡
֣ʦ֣ڷд첻ţѵƵûôĥһζԸʱһͻȻ
ݻͷһЦȻҶҶݵʱ
ʦãͷϣܷĻɶǻǲҪȥĺãײˣǷͻҡҡͷЦ
ǰƻ֮ԸҸҵֻΪǲ׻ûеִʯҳǶѡҲֻƣûƻԸҵ˼ʮغϣȻҴȥݻûһôʯҳǣҸҿ϶˿ǾԻߣ
ҶĻԺʶظֳǰһĻƻԡԪڵˮ˼䣬ȴǰõУŪǱѡ
˽ȶʱķȴֱ߳µؾʿµؾʿƻԡԪֱɵۡ
ƻԭ뱨ǰĳ𣬽з£ֻٴ飬аˬѡ
ʱҶἰԼʱԺӣҲ¶˿ĵЦݣԼȣҶҸģΪʼڸĸĺǻ֮Уûܹί
ͻȻ䣬ݵԺԼ׵ӰȻȥɽ֮ãҵԼô᲻֮Σ
һ̣еԼΪûиһͬȥɽˡ
֣ʦ̨֣ȵһˣб£벻ȥҲɰҪǽȳȥ䣬ʵģ˳˽¶ֵʵҶסݵĸ첲ҡһ£
Ҳ֪ô£ҶļʦֲȴϲԼΪ黹ص̸֪ݶҶȫûиоź̾˿
ҶڴԼҲȷӦóȥ̽̽ˣ˵ͷǴӦҶ
ٺ٣Ҿ֪֣ʦֲܾҵġݵͷҶ¶˷ܵЦݣ˵ԭתһȦϲ˵
ЦЦεҡҡͷ˹龫ֵһѾͷûһľܾɣ
򵥵ʰһݱҶ߳˿ջ


377 㣡
Ϊʯҳǵԭ򣬸֮ǰȣʯҳ˺ܶ࣬Ҷ˼ֽյա
ϵͨһϲáӣ·Ϊʧƶףݲ̾ϢһʯҳǾȻôģҲǻ쵽ͷˡ
һ·ϣҶıģһֻĺ·˵Ŀ⡣
ಽظҶżӦҶ䣬Ĵ󲿷˼ȴĥȫӵԸ
ԭǲôܹģðЭֶɱٶӺ󣬹ƻһ١ٶظͻݷƺһѵ顣
˭˵ҪԼԶˣпõ֪ãǱŻɵ顭ȻΪԼѾֵزˣ׼ơ
óʱǰҶͻȻ䷢һУŷԼѾҶܳһξˣæ߼׷Ҷ
ô·İô˼ײҶ˶Էһۣǳ
˵ôײҵģôˣһݵĶ䣬ѭȥȴһԼʮİ׾ꡣ
׾ʱ˫ȵؿҶᴦʶţҲһ˿аЦݣһֱɫͿ竹ӡ
׾Ӻ棬⼸꣬⼸ƺ԰׾Ϊף׾ӸҶ壬⼸壬һƬЦ
㡭۸ˣҸղˣͻȻٲײҵġԷüͬʱ˵ԼҶʱˣֱۿдתֱ
ʦãһʶߡһ۱㿴׾ӵǹҲġ
⼸һ׵ΪʯҳǷǳʱڣЩвǵסҶĸ첲ߡ
ݵĻҶ·ҵĹһ㣬ؿߣָŰ׾ӵ˵֣ʦ֣Ǽ۸ңҽѵǣ
Ҷһ仰ճڣݱͷ󣬶׾ӼԺһ㶣űЦ
ѵǣȻ˵ҪѵǣЦĪǲ֪ǳΪڵȻǰ϶ô
СŮʰǻ࣬ʦʰǣûǸأ
ҿʦô϶ûǵҪҪǼ˰ɣǱ֤ˬ졣
ݴʱʩչϢһΪǰ¹澳ΪΪ˼ٰΪ֣ԪɣԼһҵļҲ忴Եģڰ׾ӵУȻѵȡЦ
Ǽ⼸ײҶ֮ǵǸ˵ֲԻݵɫȻ䣬ǳ
ڰ׾Ӽ˵ۻ಻ĵ٩УҶ涣ȫʧȥ˱粵ֻǽץݵĸ첲·Ψһ
ݵһǳ⣬׾ӵ˶ʱȻشһۣϵ齥ѿ
Сӣ㲻֪Ǽ˵ݣҲӦð۾һ㣬Ǽһ¹澳ʿܹǵô׾ɨһۣм˵
ص˰׾һۣȴûдмԼʰ⼸˻ʲô
ûΪģȻѰ·ҲǲҰСʰСӾͰۣݲ˵׾ӻΪˣϵɫȻкһӵ
׾ӵķԸǸһЦȻشӰ׾ӵ˳
СӣҽйĴӣҪˡкһ󣬱ƣסݵ˦һߡ
ǹƻԵĶӣ֣ԺðЭеһʶʵ
ԭ˵ӵŰѡԼأҶ֣ʶԼݣҲ֣Ͼĵ̣֪Լݲ֡
ΪıϮƻԡԪ涼ԼֶҪСĽǧǷǣһң˵Ĺǲϰߣܿ뵽˽İ취ڽʶ˼ɵľӢӺ󣬱ܵƻǰһ˵
ƻȻĹΣգԴ߱ʦ߱ʦ鴫Ȼ䵽˹˺ĵز£ƻĸ޸ϵȴŲ¡
ܹɵӴһƬƻϲüңûŹ˹ϾҺ;ʯùЩɵӴùϵҲǹܹڴϻεԵʡ
ʦã˵ӦôݲûԹ֣ǰתҶ΢Цʵ
Ҷǰ⼸竹ӣбǿֻţƽԺʶǰɱʮ徳ʿһĻҵʱƽ
֣ʦ֣ͳɡҶ뺰ݺݺݵؽѵǰЩһ£ߺȴζ
Բ̾ϢһҶĵ̫ˣԼҶûа취
ԭҶʰһ˵ģʱִˣݴ˵ȫҶķԸȥģҶȴ֮ģݷеΪˡ
Сӣʱ˻Σһ֪ԼźȫԼòУʱ˸Լǰţ
һ仰˵꣬ǰΪشʻͣڰеͻȻ䷢һɲҰ׵ĻӹӿҲһĨ
оͷȣЦһ·ûвĹһ㣬վԭһֻһĨɫĻݵ˳Ȼٶȳؿڴȥ
ݾȻɵһվԭԼϵЦҲĵ⣬ʰݺΰҶùȥֺð׾ӡ
ֻǹϵЦݽͣʮ֮һʱ䣬㷢һЪ˹Ĳҽ
һĨɫĻӹؿڵλÿʼӣܿѹ˸УϰĻԹȴԼϵĻûа취ֻɫĻԼƤ
ڹس׾ӵȥ׼ǳʱ׾ӵ˵ȴеĻ˶С
ǷΪҵĴӣȻĹûһ¹澳ʿе
٣ǲ֪ʯҳ֮ǰͲϽأ±˸Դڣ⼸ҲǶڼбѣͲҳǿһԳŸҫɡ
ķһ޹ⰡԺǳʱǧٴôһˡ



378 
Ҫ˵ݵĻĽϵʹĻô׾ӵȻȴϵ˺
⼸Ϊ˰ͽЩɵӣ˵ǵüٰίȫֻûиЩ˹ˣԭΪԼѾӮЩ˵꣬ȫȦӣǰ׾ӵ˵Ļȴ֪ԼˣҴش
ʱĹԼһС󣬲ݵ˿𣬾ԼͬҲԼһ߷ߴĵӿ޲û硣
ڹ޲ҸضȥʱоԼһȵĻϨˣȴǰ׾ڳְæˡ
̫֮׾һֱۻ׵ѹסһ⡣
ȻԹԿƻԹҲÿƷףۻݴӲɽоһõȻǼƷҲԶͬԹʮĹۻް취ܹжϵóǰ׾һĨ׵ѹסۻ˵׾еİ϶򵥡
ۻԹЧջۻ۾ڰ׾ɨһۣԹӵиƷ׵Īǰ׾Ǳʥܼҵˣ
㵹мȻܹϳе̫֮ν򹷻ÿˣҵˣν飿׾ɨһۣʵ
ǹ˾ˣôܹΪһ̸أ˱ǴˣĪǻҸһǸɣݿɱڵؿԼһмػش
㣡ȫûаԼУ׾Ӱһӱͨ죬ָҲ죬ݵ˫ֱð𣬡֪ǺźɣѵͲ֪ӿڳĵô
ܷ֣ԪɣǺηʥڴţݰȻһЦԼݡ
Ȼܷʵ籱ܼۺ񣬵ǵסܷıһ֧֣ۼҪܷɵ֣Ҳˣοֵյ֮ʣ͸û˸ҵܷ
ݵĻ׾ϵɫһͣʶɨҶһۣ漴϶Цݣô˵ԱߵλŮܷСˣ
Ҷ׾ǰƶ󹧵̬ȣﻹ֪ô£׾ӽֺõĿ⣬һͷתһߡ
ҪǱ˸ҶԼ񣬰׾ͲȻŭˣҶȴҷŭ
ԭܼ򵥣һ̨ĳϱҶĸףҶҲڵĵӣȻ׾˵ȻעڵĵӣֻҪҶƤӣڵӵͿܲɡ
Ǵˮһ˲ʶһˡ±ʥܼҵֵ֣ܣֵ֣ᣬǰ;ҶԼð漴ݹ˹ֺ֣õ˵
ŵպͼ֣ӣ֣ԭǰʧ񡣡
̷֣ˣղŵ֮¡

ݷһ㶣Ҳ׷׳ǸЩɵĵȻ竵һ棬ǲò˵ǲԹɫı¶һģ֪ʱ˿̵ܷﲻǵģҲ˲Ӳӣһŵֻ̬ܹȡҶݵԭ¡
ݼ⼸вбܼҵĵӣŵӺŵĵӣɵԲ۾Щ˵һһҲѹĸ֮һ˴һ鲻·ˡ
ݱûִԼļƻҲķУʱ竹ӳԼǸɫûһ㡣
ǵĲңʦãЩǻǶʦ˵ɡݺһҶ˳˵
ݸ̨ףպͺ̷ڵǷ׷׸ҶǸΨйɫһһվһû˵ƺӡ
Ҷǰ㱻һٶҪ£ʱһǻŭҲйòˣҲΪһתȥ
ֱҶݵıӰʧ˲һҶȻ׷Ǹղŵð˵Ѿɹһ١
аҵбۿ˹һۣһԵرȥˣɹһվԭء
֣Ԫɡ˳𲻱Ǿӣݵ뿪ú󣬹ź޺޲ѵغ
ΪѹһˣͲԹ֮ģǶֻа¹澳Ϊ֣ԪɣȴǺ֮ǣҪǽ֣ԪŪôһСɫ棬ԼôǱأ
֣ʦ֣ԭˮ˫츳ֻǴ˵вˮôͬʱˮԵĹͻԵĹһȡ˲׵ĳɼô°Զ˺ҶȲʵ
ʵڸ˷ͻʱҶˡ
ΪҶǰʯҳǳ⿴ʩչѩʶΪӵˮ츳֣ԪȴĻԹݸʱС¶ùʶݵݣӶݴΣա
ҶҲ벻ǣݾȻԹһոҪ֪ܷ߰˰ˣֻ𰡡
ԽʱУҶ˼һֱĥôͬʱɹˮ˫Թ飬ڸ˳ͻûзˣʵҲֻ֪ҪԼ˵ܷСݣƻû˸Ҵ⡣
ȻҪٰ֣ԪɣȻðһˣȻĻδ̨ܷͷأҶǺĿ⣬Ц˵
ߣֲ֪ܷĹԹ¶ڰݶԼܶҶߵ
ô㿴ʲôóһҶǰ˻Σ˵
죿ҵôܷܰľѧؼһ㣿еĶҶʧ
ʦãĪҲѧžЦʵ
ǣֻǷܷĲ֮أ֣ԪҲûʸӴû뵽ҵȻһҶ˵ԼôܷĲ֮شһˣǿݼӣˡȴôҲ˵ڡ
ĬȻһٶơ
ǰǴݸҶĻ£ϲɹ֣صضݣǧ¶Լ츳еԣĻǳΣգݾҪʩչϤ似Ⱪ¶Լݣǿһ죬Ϥ
ǰΪֻܷͨ似ҲûзϣʱҶ˵ȻܷĲ֮أвӿʣô֪Լ츳ԣԼΪʲô
ʱУݺҶеĲɣ˵һ·ϵûٷĲۣԶԶأȴһ˫۾һֱݵıӰ޲⡣


379 Ҫ־ָ췭ظ
츳ݾȻ츳Ҳδ̫ˡʯҳǵһУֿʱռйء֣Ԫɡʱ۾һп
ѾĲϣǰʩչˮԵĹʩչ˻ԵĹӦ˫Ե츳ô˵Ե츳ֵԣһ龳ʿʵ
ԼϡڽӶսʱʩչǧ֮ǰһţһ˽Թİ۷徳ǿһȫ⣬ѵΪˮԵĹܿƱԵĹôҡҡͷ˵
Ҳܾʹ˶϶ӵн츳龳ʿ˵
ѵرܵĴ˵ؼҵĳؼҵĵʮ棬һ죬ͬʱӲӶؼҵټ벻ĻǰԸǸʿʱ϶ʩչһУҲΨܣ˲仯һ۷徳ȫһ˫ֱȻһ£·ǰݸӵսϵɫҲԽԽ˷ܡ
ַһԵİ龳ʿ˵ȴ˾캧ˣͬʱԵĹһȡ˲׵ĳɾͣʵɷ˰ҪϢ½ϣ»һ磬ŴɶΪӰɡ
ǰһֱΪϻûţӶ˶ϻϢռû뵽ϻڻ˾޾׵ţ֯úúõعעһϻˡʮȥһ˺ˮǣȻĵضԸݣƻӦݸϢ뿴ֵֵ֯˷һ󣬱ԸԵİ龳ʿ
Ȼݣ龳ʿһű㹧ȥ
ˮУƻԿűճɺ̿һĶӣһÿܼˮһƫƫ޷ֹΪɵӴһǵõģֻǹƻȫûϵǼɵȫڰԼӵǹʹûнԼӡ
͸˵ˣԼǰĽǶôĿЦ˰ɣһССܷӱܹǱɺҵĵˣ㻹ΪԼһ޵еġ
ʱԼ׷ǵ취Լ𣬷һؽѵԼиӵı׵ĿҲ˼ֳޣǿŷŭû˵
ֵ֪յӵĹؼʱ̣Ǹ϶ŮһεӣҲֵܷģ㲻ڡƻԺܿע⵽ԼŤı飬ɫһ䣬ǳ
ҡѵҾҪһֱǸ֣Ԫɵ۸ƻԵһ󣬹Ҳʶ΢вей
ҪԼˣȻǰ»꾳ʿҲʱӵԼˣΪǰڹ׷вһֻ̫ڰԵһֱûó㣬ʶԼʵĲ㣬Ҳû˽֮ģұ𽻸ϣܹ֮ǫ֣̈̄ԪʱܹһڶƻԸоԼı仯ɫһɣ΢Ц˵
ллһŬȡ̨дʣΪ⣡׾ȻΪԼ׼һ𣬹ɼûԼ֮ڸ֣Ԫɵ֮ʧܣΪԼûôһԼ֣ԪɻԼ
뿪ݺ󣬹ƻȴ˳˼
ݣݱֻôֻһأĪǸˣĪϮ᲻йأܷô£ǸݷͻãͼǸݵĹϵϷԩܷ
һڹƻԺݣͷʹѣû뵽Լ޲ɱ֮ݾȻҴҡڵسԼĵϣû뵽˸̫ͷ϶췢ϮһеһжùƻԸоһǿҵĲ
ˮ˼ջʵشϺ󣬵ϣʵڱﲻסˣһڣݱһͷȻ뿪˿ͷ
ʱУȻûĳȴʯҳǸһ飬Ϊʯҳǲİ
Ȼʯҳǵ𣬵춯֮ŭðЭᲢûӭϣʱʯҳֲһЩߡ
ֻðЭҪ͵£ȴû˼ɣֻһ뷨ǱǰֵԽԽãŪһʰ׵ʧȥǡ
лͷݺܿʯҳĵһҵǰɨһܣȷϲûע⵽Լ٣ͻأشӿʧ
նݣǿնݣʩչնʱвǸղʧʱΧĿûκεĲ·ĴƬʧһ㡣ڰУһɨӵƾʧһĻɻ
ϣڿʲôԱߣһ깧ʵȻһڵӵơ
һѡεӵľûû뵽оȻôྪ޾׵ţ˿ڵӲʵ˵һ䣬ȻǰС
ɻؿһʧķȴʲôҲûֻǶĻȴǲмڲԪŨֶ⹦似ǲ׽żƵģôܱȵڵĵأ
ݸղʩչȻǿնݣ˺ڱ̳й츳գնݱȻʺϴɱ֮Ҳݸҹһ̶Ѩԭ
̵䣬һ龳ʿʿصһ飬ǵʼδ뿪ΪľӦͻ͵Ϯ
Ƴϣ˵ʲô˸ҵϮ˰ʯҳǵȻԶԶȲϺˮǣҲһ൱˰Ȼһҹ㱻֪ظҲδ̫ˡ
˭˵أôһ֣춼Ļ̻ˣǱںˮǳȴίɵǵù͸
ʿһûһرԹţǲʱʶɨһܣһС֮ԼСͱ˶ߣǸ龳ʿƳ˫ֱأһԲرĿ񣬷·ǰһж޹һ㡣
ʿ׼к龳ʿѲʱƳͻȻ۾бһҫ۵ĹâеҲǽǵķ
Ƴϵľٶһֱ񾭸߶ȱʿҲ৵ذγԼĳٴеؿǽǵķ


380 һ
ֻáꡱһ죬̵ǽǱ綹һ㣬ƳϵĽء
Ƴϸʿŵעǽǵķ򣬰ʱȥȴǽǵķʲôҲûУ·ղƳϷ˴һ㡣
ܵģϷʶܳģղҵȷǽһ˿춯ͬעУƳϺǿ϶˵
ƳϣǸղſеӣΪһҲأû뵽ǻŰĽٶȼҪ˶ǽǣ˭ܹù罣
ƳϣղſɰǸŵòᣬҾ˵ͬʱʯҳǵжʮ˶û£ôǵùرǹˡ
Ƴϲͻãһͣʿϱ¶˽ЦݣʶΪƳ֮ԽֻͣΪԼĽŶѡ
ͬԼƳϵ촽˶ջûгֻͣľȴӼУŬز׽ڰĵˡ
Լòǳʦɣôôһ̬ݼƳϾȻʶôǿԼŽ뷿Уһжܹ֣ǲ¶һ˿Ц
ղҪݿƳ񲻶ԣԥض㵽һߣһ͹ܵġ
һֱȥ϶УԼ취ųɡƳ˿ûзɾ裬еͷʹüͷڤ˼ǰ˵İ취
ˣܿ죬üǱųһ˿Ц⣬΢΢һȻԥسһնݶȥ
ƶɲǣƳһ
ֻáꡱһ̵һǽֱƳϸ룬ʿҲʶٴץԼ彣һš
ȻһǽǣʿɶƳϷһۡ
Ƴϣ㲻Ҫ˺òã֪ǶǹµҪ㻹գʱûгֵ֣㱻ˡ
ƳϣȻ˵˲ȱǮʯҳҲʱҵסñ֪ǵסȻΪԼĽŶƻģҲ˰
ƳɻһֿۣŽڷɨһǽҲûзŹϲһ˿ɻɫѵԼʶˣ
Ƴɻѵɫݰ˿ƳϵʶǺܱ̬ȻĻԼ컹Ŀܳʦˡ
ʱУݲûչжǾشڷУȴһʵʱǰ˸һ򾡡
ϾǰˣΪԼ൱һΪǿԼҪһĻпзɱ˲ɷɱ
ݳʱûжƳҲط˾裬ԼҲΪղԼ̫ڽŲŲ˴ʿӷˡ
ˣݿƳʰöתӣñʿʱݶȻһʿеľ׽ϢػʿĲӣһƱסһʿȻʩչ򽣹ھ龳Ƴ͵Ϯȥ
ʿû׹ʲô飬һ˶һҲסж
ˣƳϸоĽеĳһãסݵ͵ϮԼͬһһ˵һĻʱһеʱ磬ݵľ׽ס
ƳϣңƳ׾ٵؾ͵ֵסݵĹסİʿһϲ
Ƴԣԥسʿķȥһڶϡ
ֻһ죬ƾȻӦסˣƳϺʿҲסˡ
һʿȻ͵Ϯˣ㻹ǲ֪
ֵ
ݷ㶵Ĺ򣬱ŭƳϺͰʿһеĽͬʱк˹ȥ
ƲǻƷôôô׾ˣѵƳеıǵƷƷʣȴǺԥٴʧ
ƳϺͰʿԭΪԼ˺ʰһʿֵ飬ʧȴɵˡ
ʱÿնܣûûУ׽ݵһ˿ϢƳһҵļһ㳯ݵķȥ
ЦһٴʧһȴõĿնݣֱõؼ
ƳϣʿڱԼֵܵʬʹޣȻоԼȫһɱ֣ʶشһȻһնݱܡ
ֻӰӿʧȴĿɿڴĿԼݵķһָԼ壬ʿҲûжϳԼնݵķġ
ʿ塰ͨһʱƳϲ˹Ĺݱ㵱Լɱˣ˻ǰʿƳϲĿѡ
Сӣˣ֪ôǰ쾳ǿǰҲȲ㣡һһݣƳҧгݵ˵
Ƴϵ߶ݾֵطΧҲƳϵ߶·ΪƳһ㡣Լ򲻶ϵܵΧļѹһʧȥж
̤񲽣ƳʩչԺʶظֳ֡
çɽĵص۶ʱԴ̤񲽣̤񲽱ͨʩ߸һ壬ӶԼѹȸС
ݷԼ̤Ƴǰ͸Сӵһ㣬Ͳֵһᡣ
һʱ֮䣬ȫԼΣ֮У۾һصƳϵĽŲ·ҪƳϵĲμС
ȻΪԼĿģݱȴһΪֵӡ
Сӣʵ㵽ʲôǰ͵ϮǷ֯йأ͵ϮĿĺڣ
һô⣬ҵ׻شĸأݿƳϽŲֹͣϲһĨźɫȴĵػش
Ϸֵʱ䣬㲻һشҪĻشϷĻϷ֤ʱ˻ҸԼ죬Ƴһ㶣űв
Ҫ˵ҲأƳϵעУݹصЦЦ
ڵȫϷƿУϷ˵㣬ĪΪԼڻܹӳô쳣Ƴһ˿ɻ˵ͬʱ˫һӣĽնݵ˫ȣͬʱɱͬ飬ұյϢ˵ͷˣ
Ҫ䵽ϵĻݵȿ϶סֻƳϵĻû˵꣬ոջ޷ȴȻŲһӣƳϵ
ͬʱݵ¶ظɫƳϵ۾һգȥ


381 ת
ݾȻԼѹ»ܹƶɣ·˾һ㣬Ƴһʶػͷȥ
ֻƳϻͷȴûпκӰиǾĪ˵ʲôΪأȻܹȫԼʶ֣֪ԼĽա
ƳֽŵѰڰǿʱһɱͻȻĺ󱳡
ӸҶо͵ϮƳȻһʱô£һ˼µȻ䱬е˸ҫ۵ĹâͷҲصسɨ˹ȥ
ֻáƹƹҡһ죬̶̵ļʱڣݸƳƴǧУֻáꡱһ죬еľ׽ѣƳеȴû˶ͣݵ˫̶ֱȥ
ؼʱݱһ˫ӣǰǽգ˼ͣЪǰʮǽֱԼڵԹ֮һգźԥذڵĹлľԹͬʱһѵҩʼڵơ
ղŸƳϵıƴУݽסƳϵйڵĹ֮ȴƳŲСĲ࣬ڱƳϸֱѣڶദҲˣһɹ׵֮ݣܵüѪ
ǱʥܼҵˣǰֵʮǽƳһ˿ɻ󣬡ܵģʥܼҵҲȫûӡ㵽˭Ϸʵ
æﻯڵƣȻ覻شƳϵĻƳϽսĹУȺʩչ˻ԡԺľԵĹΪ˱סԼϵܣȻƳϱ˱ɱ֮ģȻΪԼһ˵̫Ļʲô塣
Сӣ㲻˵ΪҾûа취ôȻŭϷ򣬾ͱ뿪ϷѶƹֶζǣҾ㳢飡Ƴؿݣһسȥ
ƳĻӶһ¶ǽ·ֽһ㣬ȫһ
ݸǽƳϵĹ£³ʮѪҡҡ׹ɫҲò԰ޱȡ
ƳеıƷȻԼһҪһǵѪգҡҡλεվһ̰ɫ
ͷ˾ȻҴб⣬ǿЦ֮Ϸȹ˫ۣ֪ϷŪϷ³ذ̰Ŀ⿴УƳЦһжȻ䱬һ󽣹⣬ֱ˫۶ȥ
ϼһҸƴˣƳϲмעУݱһӴָͳѿ֮ĴӣŲĵسԼڵķ˹
ɼΣֻ޲ɼҪǹƴľıܹɱϷĻϷ֪ɱ˶ٴˡ˫ɺӣƳϺػӽն˰е֮ʱ˿̵вǿ֮ĩֻǵĽеĶ֮ײʱȵطֶ֮ȻͻȻСɽһȫδܴչеļҲȻֹ
ƳϷɲǣһĨɫֱʩչǬ˫ҲԥزƳϵš
еĶ֮󣬺ܿСɽ˾ɽͣŨȳ֮ζҲӶ֮洫˳Ƴϰ裬æж
ݵƻʶغˣһǿ֮ĩİʿȫһôƵԼķοԼϻһƷء
ǺǺǺǺ
̶̼ʱڣ޴ײ˽ǧߣֹ˶֮ļѹҲʱƳϲŷ־Ͷ֮Ĺ죬ѡӲͻȻһնݣѸٵӳ˾޴ĹΧ
һϺɫСһûͨƳϵֱ壬ʶ˿ֻǱȴǲɫزŶ֮Ƴ׷˹ȥ
ڶ֮Ŀ£̺ܿͱ˶ϱڲǽ泾޼̤һ㡣
ݵԼǲֳĶ̫󣬻ǲҪ鷳ʱƳϽҲĶ
Сӣѵ㲻ôŪôĶֻʯҳǵȫĪΪڻԿˣ
ţƳϵĻݲȻȻƳ˵ĻʵûбҪԼѵ滹ʲôè壿
ݲûջض֮Ǽݶ֮׷Ƴҡ
ֻŰңŰ㣬ĵмƳϵͬʱһ˫۾ȴƳȫµɨӣ뿴һ˿ߡ
СӣΪŪƴӾܹѹҴֻǲмڸѡ͵Ķ֮ƮƮƳüͷһĨԥ
ƳϵĻݵ۾һʱһ飬Ƴǰչֳʵȷܱ֮ѹŴ򣬶֮Ȼ;޴󣬿ޡʵƳֵȷڱԼ׷Ŵôأ
ܿ죬ݱע⵽Ƴϵ쳣̱֮ƻ泾Լ·ǻҳƳϴʱȴմ㳾ϸǸɾò񻰡
н񱣡뵽ƳϸԼսʱüԸԼУҲҪܹ֭֮ķɽڵóۡ
ðɣȻҺŪĶ̫ˡŽ׹ƶҲЧˣݺϵ֮Цݵ˵
֮Ƴ˿һĨЦ⣬СӻķϣϷܵֻҪԹԵ˵ԼұһҲǲܡ
ϼһ⻰ҾͲˣĪΪھƻƿ֮ôЦһ߳
ͻȻɫ䣬һԶԼӣƳϲһ㶣ǰ˸òթԼɣ
ѵûиоԼʲô쳣ƳɻעУݵһƳڵĽ׹ƶ
뿪γ֮ǰΪݵʵһ¥صشݲٱıǮоͰԽ׹ƳͿƣʱݶԽ׹ƶĿƱ֮ǰ֪˶ٱȫԴﵽϢɱ˵ĵزȻҪǶʵ߹̫࣬ȫʩչƶĻ˵ˡ
㡭ۡʲôоڵľʹƳɫ䣬ָ߳ȴ³һϽɫѪҺɫʱò԰ޱȣݵĿҲ˾֡
׷еһСѣ׹Ƴ棬˵ôоƳڽ׹ƳԼͨĸоϵЦŨˡ
׹ƶƳϵظһ䣬½йذĴ˵ɫɷףôǽ׹ƶô˿Կƽ׹ƶ϶ƭҵģڲǽ׹ƶ
Ƴ˵ͬʱһݣȻ˹ȥɫһƬһͬƴļơ


382 ʶ
ڲ뵽ƴˣƳɷӣһ˿мбһƳڵĽ׹Ƴһ뷢
ֻáһҽУոԾյƳ彩ֱȻֱͦͦص棬ֱӻʹȥ
Ƴһ龳ǿߣȻ׹Ƴľ綾Ū˹ȥȻͬʱһݣѸٸϵƳԣ˫ӣסƳϻƳϵѸٵ뿪˵̡
ʮʱ䣬ݱϢػصˮ˼ջ
óʱûʩչѩˣϣһβʧһֱȹԼİΪŬذԵΪһһΪûȥ飬Լѩ顣
ȻоϻغԼٵľ޴ȲԼʵѩȻΪѽݾ
ݲûʩչѩѸٵذǰҹз£ֱ֣ԪɵģŲŲæߵƳϵߣԥʩչѩ
ʩչѩͬʱʯҳĵĵУվʮĳϺ͵ӣȻشŵеսֳǵŵʬ壬þ˵
˭˭޼ɵʯҳɱˣʱ󣬵֪ϢĹҫҲϵ˴ֳΪӢһĻЪ˹ش󺰵
ѣѣѺˮǵȫҵһҪɱƳϵ˵ͽѳǸҷߣɱ⣡Ĭκ󣬹ƻһĨɫԸ
ʦ֣ҳɱƳϵ˵ͽȻҪһǿܻﲻٴɰһԵԪȰ
ʦܣʯҳĵ̣Լĵȴ裬ǼȥôǼȥֻͽţ͸˾Ӣӣһǧɣ׳ΪʥЦƶڰͽҲ׼ǲҴԲŻ޼ɵ¶֣Ǳ̬ǿӲУƻɻشԪһۣ˵
ʦ˵öԣȻʵǿᣬĵ̣νǿѹͷߣЩΪӿܻΌ鼸ǸƴĻҲûĵµ󷨲ǳصģǰôҲġ˼һᣬɫƽظ˹ƻԵĻ
Ԫû뵽Լһ仰λʦֵĲ⣬һԵҲһɵĿ⿴Լʱ˵κηĻҪɱӵĺڹ䵽ԼϣǾˡ
ʦ֣쾵ɱƳϵģҳ˲źԵѲ顣һѵ
Ȼͽһֱ֣ǲ¶Ŀ̾Ϊǰͨ쾵鿴ɱʯҳӵʱֻһȺΪߵ׵ˣĽС
ƻԻǱһ˿Ӵָó쾵Ȼһ֮ʼת쾵
Ź֮ĲϹ룬ԭɵľأʾһʱ֮ǰĵ̣ƳϺʿڵеϢƳϺԤ׵ѵ̵ǽڸһ״쾵¶˳
û棬Ļ񻭳Ӻϲ
ĻһԵæ쾵ϵӿʼ衣
ֻǵݼ֮ʱеϢȻóһ˸ȭͷø֨죬ͷͻԡ
ֳϣôˣע⵽˵״ƻԹĵʵ
ûˣ׿϶ףʶӣ˿˲ҧгݵ˵ݣγؼݣеľ޴Ƕ֮е
ҪĻ϶ܹϵó˵곤ּҼХ졣
γؼҺγּҵһսУݵȻɱֽϺͼȫּҵӣҲظʱХȴʩչħֵͻأس֣ХߣʱǬжܰħݸХް취ֻؿߡ
Х츸ϻغ󣬱շתൽвʥأ˱ʥأХ쿴ȻϻԽԶԽȫ
ֵȺ˱ɣХڿ˳ͻȴ޷˵ؼ죬Ϊųϡ
ƻ֮ԶݲƣȻй¶浱ĳйأǸХһƷҲ޹ϵ


383 ֻźͷŭ
ݣݣХĻƻһ㶣һɫرѿ
ֳϣȷɱƳϵ˱ôƾӾͶ϶ɱƳϵͽݣҲδ̫˰ɣҪ֪ƳȻǰ龳ΪݽòƲŶʮɣܴﵽʲôأƻڹ׷̹ݵХĻŲɣֻȴûмʶݵʵȻмֻɡ
ȺɵХһŤ
ݱӻҸ׵ģôϴأݸƳϼҶսʱĽҲϤŵ򽣹ھֻŵ򽣹ھУǰеҸǰ彣׽ĪλЩ֤ͽô
Хɨ£ЩɵһضͷȻХ첻гʵģȴǼɵХļơԼХĹء˵ˣʱ˿̵ХԴ״̬ŭ״̬Хǲûκκô
ҲԿ϶ͽݣڹ׷иҶʱյؼӵģǿͽƳϵ˽ֵĹУ˺üյľ־ҳϼʶ⣬ûмʹãƻҲһԲ
֪γؼҵļҴ˵ӵнԵ츳ͬʱˮԵ˵ӵˮԵ츳ͽƳϵ˶ʱûжֽԺˮԵĹǶõľԺԵĹҪͽݵĻѵͬʱӵнԡˮԡľԺ츳Ҳδ̫˼˰ɣ
ȺٴδһɵֻɵХͶ˶ȴ˵䷴ĻХԼҲе㻳ɱƳϵͽǲˡ
½ϣû츳Ϊӵе츳Ѿˣӵ˫츳һӵ츳ӵ츳ˣĿǰΪֹ½ϳǧǰϻ⣬ûгֹڶ
ƻԺХԭΪԼѾҵɱƳϵ˵ֻ֣ǵȴһƮƮĻƷǻ࿴˶ԷһۣɫǸӡ
ǰʯҳǣܷ֣Ԫɸݺ󣬾ʧҲδҵݵʬ壬пȥˣҲпȻͣʯҳУǲųֵĿԣݲ֣ʹõɫ޴򽣹ھҲһ
˸ִһʣ˰ҲûܹȷɱƳϵͽǲݣƻеͷʹɤӣϵִѸʯҳչһߣɱ⡣
Źƻһ£ƻشʯҳǸҿջУһʱĵ󣬺ܶȻ˯ͻȻ䱻˸ѣȻ첻еֱӸ췢˳ͻ
ֻȻѾ¶˾Ĳ֣Էǽ޹ģһɲȡǿӲ̬ȣϧ֡
СɺʮɢΪյӶۼʯҳǵĸ·ʶһ⣬Ƕŭˡ
ڸŵԼ£Ѳޱȵ˳Ͼʱֻ̨ȡʤ˭Ҳ֦˭֪ͷߣֵԼɵӱʱ̨ϻ᲻ᷢʲôأ
ʦֹȻԭΪǶʯҳǸҿջѲ粽Уû뵽˳ʱȥۿʯҳǾʣҿջûѲˣòƻԵĹϡ
ʦܣе㲻ȻѲж˳Ҳ˵˲ˣȻЩ˱ʲôҲû˵п϶ǺأԺ֪ҪٹܹΪңǵڻûѳɱϵͽҲûѳǰ¾ʯҳ֣ҪѲҿջûнĻǾҪΪЩ˵Цˡ
ĳޣƻɨһֶۣԷǳԼɫص̾˿˵Լеĵǡ
ԪȴһͻŷԼԶԶûйƻԳԶжԹƻͬʱҲе٣ȻԼΪȵѹƻһߣۼĻԼȴҲϲϰѵԼһӹƻ֮£
ƻԺ˵ĹһȻߵˮ˼ջ
һۡˮ˼䡱֣ƻüͷʱȻǵˮ˼ջˣǰζ飬ˮ˼ѾӰ
ԥ˰κ󣬹ƻԻӲͷƤ̤ˮ˼ջߵܷķš
֪һڶΪ°򿪷ţٴеĹƻԣһ㶣Цӭ
ʱǰĳµƳԼʯҳ鷳Լһ£ùĳѲһݣԱΪƳϼ˱𡣡ƻԱϾһۣܿеĸѹס쳣Ͽҵظ
ԭƻԵĻЦһͣҲڹƻΪҪܾԼʱٴչһЦڰ˳䣬ӶطֲңĳͬܣĳҲϣܹղɱ֣һھӢճԩѩ
Ļһ˵꣬ÿӣӽѲ飬ͬʱԸȥеܷӶúõӵѲ鹤
˿ĳǰ컹С֮ĶȾ֮ײʵڱǸչĳȻˣǸԼ̬ȽȻ䣬ƻһͬʱмسƻԱȭ
˵˵䣬㲻ٴƻԣ˵һߣһµ̨ԡ
ˮ˼ֺŷУݸոհƳڵĹ֮;ѪӶһգյʶ
һû˵˵ƻҪԼѲ飬Ŀһֱûʬ۰ƳǸɱһ̲ˮһѷеһкۼøɸɾŰ֣Ԫɵ彣ͷߣ˯ڴϡ
ݼոɺãƻԵڷ
ݲͷӦһȷԼûκ̵ش򿪷š
֣ĳҳɱ˵ͽ֮¡ԼӳưͿ֣Ԫɣƻ̲ס࿴˼ۣһݵļϣǸ
ƻԵƸո䵽ݵļϣݱоһȵĻԹ֮Ӽӿ룬ʶƻ̽ԼʹһȻ˹ƻԵƣͬʱŭصŹƻԡ
ȻҰڴ۸˹ӣҲôͰ͵ظϹʰҰɣݷ߿ش
ʵȻûô飬֮Թ̬Ҵ󺰳ֻΪԼĵľźͷŭ


384 
ݵľźͷŭΪƻԵĳ̽ҲǺԼڹƻǰ¶Ϊƻվŵһˡ
ƻʱվŵĺȻХ죬ɱԼ˵Ŀ֣Ȼ֮ǣζХʬΡ
ֻХԴӳγǺ󣬱ţ·ƾʧһ㣬ίæХҲûн
ôҲ벻ХȻͻȻԼǰ⻹̤Ьٴȫѹ
ǿסԼĵķŭûŤͷȥХ죬ǰѶХķŭй˹ƻԵϡ
ֶ֣˵Цˣĳֻ̽һΪѣôΪǸФӳͷأƻȻûϵԼ̽˼ҵķӦüͷ漴Цؽ͵
ɶʲôˣΪ㳳֣ƻԵĻ㼰ʱظϵ֣Ԫɵķ䣬ǹеݵ
ʦҶ˯ˣͷ˵ҪѲ飬Ҳϣ˭֪ҶֶţͽǹΪ֮ΪҸСʦϽʱӷͻͽгԹݸҵ˿ɽһ㣬˵õʮ㡣
͹˰۸СŮһûˣת˲ȴ˽𣬾ȻһС֣ĪΪĳô۸ģݱߵĿߣһƻԵĿ˼ֲơ
鲻ģҽͣĳôСأƫƫţƻżˣæ͡
Ӣΰ֣ʦܸղſѣƻԱ粵תһԵ꣬ʵ
ΪԭӢΰĶӣƻԼܷڵӵķݣԭӢΰȫͬġ
ʦ֣ʦԾʵްšԭӢΰ۰Ҷ˵ҶĴӹ۸ʱȥֻǱֹˣʱʦʣȻվߡ
˵ֻ̽һͽΪѡɫԽԽÿƻԼˣٴα
ʲôʱܷӵΪֵˣҵͽпɱ쳤ϵ֣ȹƻ԰ѻ˵꣬ͱ˵ʵ
ҡĻƻǺ죬ȴ֪λشǺá
ˣͽ޶⣬ҪǹĶͽ֣ͽ㾳ôƻһԵХæ
ʲôҸǹ˵ʸôĪҪȵͽһغˣҲܹͷôХ첻˵ãһ˵ʱһٳ
Х죬аˬϵһüͷͬʱԹ޵صХһۡ
лú˵аִƣƻżˣŵ̬Ǹ
ѲûУش˹ƻԵĻʵ
ƻԿһߵļ쳤ϣԼҡͷ֪ǲûзֶߣεس˵ͷ
ȻѲˣôȥﲻӭǣƻԵͷָŷŵķĮȻ˵
ƻһ͵ͨ죬ڲռ£뷢𶼲ܣظһתͷߣֻԼѿпܸܷ֣ⲢǹƻԸԵġ
ֱȫ뿪ˮ˼ջɻؿݡ
ɶղǲǹģ
ʦͽǿϰ蹷һ㵽ҧˣǳ󡣡ݲ¶Х飬ƤһЦ˳˵
ݵĻҲ̿Ц⼸ܷҲ̲סЦ
ԭΪ֣ʦһֻ֪ı飬û뵽֣ʦܻ˷Ȥһ棬ǰʦʧˡԭӢΰɫŹֵؿݣп
֣ʦֽΪʵڴİûƻ뿪ʱøƨƵأǸ϶ţôŵ

ܷ⼸Ӷرܷһڵһɻ쿴ƻԱԼʦԷһϸǱʦһ仰µ˵Ȼ֮ǿݵĿҲ˼׽
Ҫ֣ʦܲ߻ôһϷƻôôǱأ
һڵϲЦտڵӣҲ¶˿ĵЦݣһ쳣̵ˣֻ̲ǱڶŮ۰жͽܵı
Լĵκ۸ȻνΪ̵⣬ԽƻǰͲұ粵䡣
ʶ뵽ԼĴͽФȻĿ䵽ݵϡ
Ҫǻ֮κһɱФȻᶯ֮ŭָʬΣȫ壬ɱݣȴΡ
Ǹ˶ԼĶһĨӵɫҪԼӸöðʮФȥҲֵõģϧǣ־޾׵ôܳΪԼĵء
ȫԵ츳ȻȫԵ츳ѵҪǧǰϻĻԻôֿѼйݸƳԼ˴սϸʱɵԲ۾
ϻҲûݽϻʮ쾳磬ʮŽ徳磬ʮʱǰ³徳Ϊڻδʮ꣬һΪȻﵽ˰۷徳磬ȵѹϻһƷס
ԭռйݵϢپǷչ֯Ȼȫ츳ǾͲκԥˣ˸ݽӴȻȻǷˣͱ£֯ĻȻΪ֯󻼡
ݵϼûһվռ鱨ĵľ㵣ݵ츳ĬȻˡ
ݲ֪ԼʱȻ˸ˣ뿪ķݺȲؿʼйƳϵļ䡣
ʧǣƳϵļȻӴ󣬿Ƕ˵ȴûʲôôֻ֪ĴԱṹ
ƳϵĴָвٵǰһȻջƳϵ罣
ƳϵļУݵ֪罣ǵӵĽҲǵĽеļƷ˹ƻԡԪĸӵƷ⣬ʣƷȴǷָ˶д󹦵ĳϣƳǡ֮һ
罣ȻãԼֻҪһóȥ϶Ҫ¶ڣԼøϽ罣¶һ˿ԭĿųɣ֮ǰԼֻʹ֣Ԫɵ彣ˡֵذһ罣ݱ罣ӽԼĴָ
罣ȻҪϾ֮˵ʲôûΪҪӶƳڵĹ֮;Ѫݻûüգ㱻ƻԵĵˡ
ݺݵһŹƻԾԲɱһǹԴʱ˿ԼƳӶĹ֮ʱ
һݱ񣬽״̬С


385 Ϸ
̫ʵ̫ʯҳǵֶУƻֱˤ
ˮ˼ջУƻԿһʼԼЦӭѲ鹤ΪԽ޸ϵû뵽ȴݺݵһǶ⡣
ܷȷеˣû˺Ǹ֣СӰëȴⲻţһǹѿХɫҲȹƻԵɫòȥ
ˮ˼ջУѵХʱȫѵһ۵СආĸХ˵һ裬Ҫ֪ΪγּҼǸ߸ϵĴڣ죬ĵλҲֺͣ˴ѵ
ֳϣܷûֵĿܣƻԳĬ˰Σʵ
ХԳ˼һᣬȻҡͷǰɱʯҳǷֲһóɱ֮һҹ֮ɱ콫ٸˣٸһΪףܷʯҳڵʵʯҳǵķֲ
Ҳܷﲻ֣ȻҲֵܱôֱ׳ƻϸԸ񣬿϶ХķֳʵɱƳϵݵĿж󣿡
߷֣ɱƳϵ߷ֵĿݡ׽֮Լ򽣹ھݶеֻؼǵǽԺˮԵ˫츳ɱƳϵȴľԺԵ˫츳ҺɻĪǸ츳ĲɣҲδ̫ˡƻἰݣХĿ
ûмΪ֮ˣԷĵذѾ׽֮򽣹ھģƻԼʵ
¾ͲˣݱϾŵˣеһ׵Ų֡γУƹ̫Ҳߵúܽ¹òĻʱҲӦǰ徳ʿˡХڤ˼һش
ɱƳϵּ㲻ݣҲȻǸݼΪ׽֮ˡֳ֪ûа취ɱƳϵָҳأĵѲ֣ȴʲôҲûв֪ͷҪЦءƻԵХ죬Ͽҵ
Хһ㶣ӹƻԵĻһ˼
¼û󹦣Ըݲ¡Х칧ر˱ȭϳݵˣ˶º֮ǣΪɺ󣬸ܵγµļ壬ֻҪ֪ʯҳǣ϶뷽跨ɱҵġ
ˣ鷳ֳˡԼĿѾﵽƻЦݵ˵
ˣҸ֮ĳ޲죬ңҲҪȥģʱУΪȻܿ죬Ҳû͵οйڱ޵ҾͲݻܹӳ졣˵ХһĨѪ죬ָһĻִԺлιʹ
¶һĨʱҲ۾һϵŬɹذѴƳӶĹ֮ȫˡ
ʮԪԼƳʩչѩ󣬾ȻԪһôࡣԼԼԸڱʱʧԪֲˡоԼı仯ݵһ˿
ҩȵľƷϣΪӦɳҵңݲòʩչշİͷ޺ͷĵһƣԪҲֻʣһʱ䡣
ȺɳҵһϺƹ͢һ̫ʩչѩָʮԪʵȺʮԪֻǶԸ龳ĺڱʱʩչʧ˽ʮԪݸоһΣ
Ԫˣ֪ԼΪûݺܿ㿪ʼڵĹ֮״Լڵ׵Թ֮ƾʱϲ¶˿ϲɫ
Ҫ֪ڽ֮ǰڵ׵Թܹ֮ʮΪһֱݶûܹҵʵ׵Թ׵ԵԪҲ֮٣ȻⲢݸţһѧϰ׵ԹݼһʱȴЧ΢Ҳͷˡ
׵Թ֮Լ׵ԹΪֱӴﵽĿǰĴԲ״̬Ҳ˵ԼΪһλݸоȵĹ֮ӿвһɺԲʮΪ龳ΪµϻҲ˰ɣ
ԼڼѪʱӵʵ൱İ¾ʿѪ£ӵа龳ΪȼѪһƷסֻҪԼڵķԹ֮ҲﵽԲԼΪܹٴһλﵽ¾ΪѪͲѪʱʵﵽһ£ԼʱѰһԪŨĵطŬ֮ȡհΪ¾ǡ
УзһٸԼֻշͷ⻹оʮͷʼղӰǼпɽУԼþԼڵԪԷʩչĶʮ߲Ƹһһ⡭
ʵ龳Ϊݲûоɣ෴أоԼϵѹԽԽ
ĸɽв֪Σϻ䵽ǷʵĶʮƣԼҲֻ˵һƣʣĶʮӡмǧ١
ݺܿϵĳȻһɫࡣ
Х죬Ȼ͵ҵǰҪǲɱĲΪˡݺݺݵغ
Ҫ֪ХĲǻIؼҵĶʮˣɽˣһǶɽһصСӡ
ǰɽΪƶȥ˻I֣ҵĥգԭΪԼܹԼСӹϺӣû뵽ȴХС
ƶȻݵû¶Ǻüݶƶڰᡣ
ƶûʲôͬУ׺͵ܵܵĸȴǳغãݶԻIؼûͬУȴԳպ·ǳһ㡣
ֻȻƶҪˣҪǳжҴƶҪȴԶȥ
ƶһгˣХԴȥܼءãݲƽϢԼĿҲޱȡ
׼ϴһʱʶоһ󲨶һϤӰķС
ͷе㲻òҪ˵ϴҷΪ׷ծһΪζðЭ֣û߳
ϷһȴģĪԴľ˵ôݱҲǴֵԼһ£˵


386 ɱ
ֵĻȻԼԼܷɽţ֣Ԫôһõţ֮ǣ
⻰ôȻݶֵĻе㲻ΪȻɫǱû
ҲµûĻɱλϵ־㣬԰ɣֽضݣʵ
ңԲȻɫɱӿ֣ڵĹ֮ҲһӼת
һʱ䣬еձýţ񱩵Ĺ֮ŷ䣬ݶòַ·еһҶСۣʱܸ
ݣȻǧţڱϾûгɳʵʱԶԸϷ򡣡ݵƽڽۿ־ҪûݵɱʱЦسˡ
ֵһ仰ݾֵط֣Լڹ֮תȻƬ̵ͣͣΪƬ̵ͣͣеɱʱһɨ⣬·ղʲôҲûзһ㡣
оĪֶΣ˾κˣǰ۵ͷʲôΪôԼȫоΪǳ
ȺչֳˮԡԺͽԵ츳ԺϷŨȤû¾һεӶĿϾʵһĻҪϷۿ㻯ױٴݳȥϷǲҰϵǸ˸뵽һأ
ȫ츳ţȻȫ츳ţϷţҲ½ʷšԽ˵ԽݵĿǳȡ
ɫòû뵽־ȻԼû뵽Լȫûвֵĸ٣֮ײԼӵ츳Եܡ
ǰ֣ӿһ˿ԼһٶԼҪ¶Լӵȫ츳ܣʱȥ֪ܡ
ݣղǲǶɱڵ˼˷ܵһҲע⵽ݵɫеѿɫһѯʵ
һûлشֵĻس顣
ϷİϷɰͰ͵ظϹ㱨ţӹһ٣ȴɱϷϷԿɫӣ̾һŵԹ
һἰԼź;Լۣϲ¶һ˿ѯʵɫ
Լ޷죬Ͳܱ˷֣ѵ㲻֪ϻһַ쾵ԻԭѾô
Ȼĵĵ̶ʩչյؼ޷٣õǾ׽Ƕ֮Ա¶ݣ򽣹ھŵĲ֮أ㣬Х͹ƻԲ²ݣοǰƻԶԾʱʩչյؼ
ֽصݣһһٵ˵˵棬ֵҲԽԽߣǱɺɸֵѵˡ
ֵѵ⣬һشݺݵݵԴϣ˴״̬Уûܻع
ллǰ֮ǰʧ֮ǰ¡ԺиֳֽһĻĻͷе̰⣬ƺԼûʲô⣬صظԼ˾˵ϢжֵĽľȥϿҵصǸ
ղϷ򶼲㱻ֱһ֮ˡϽϷϲ裬ϷҲһǧ겻ŵ̺򡣡ĵذԼĻȫ˶УֵһĨͣȻ˶ȣϵطԸ
ǰԺ͸赹ˮеݶֵ̬ȲΪ⣬ǹհˡ
ݱϹϾӣе֮ɫŨĥΰݸԼ֯һʱ˳˼
ݣȻ컹ûȫȷϵ֣ģ֮Բֻ֣ʩչԹľԹǰûʩչֲӵԵ츳
Ե츳ȫô˵ƻԺХֻǻԼӵнľˮԵ츳ݺɻ
ХӦ֪ԼӵлԵ츳Ŷ԰ԼγǸֽƴʱչֹԪǣһֽǰʩչĪʱڣֽϻûüХἰ飿
ֲ֪ݸֽƴ飬Ȼ֪еʣݵֹҡҡͷԹʱȻʩչ˻Թȴ֣Ԫɵʩչģʱûж֣ԪݲɣֻǻӵԵ츳
ֵĻڿȷԼеĲ²⣬ֽϲûиХԼǻԪǵ飬ҲûиХἰԼ顣
ȻĻͲǻԼӵ츳ֱȷԼӵԵ츳ˡ
һ֣ԪҲٰȫϾԼǰ֣ԪɡФҶ˳ǣФ͡ݡȴʧΨС֣ԪɡŻˣ˲롣
뵽ɫɱɷףȻԼѾСˣǻǾãҪֵļʱѣԼΪû¶κء
ݣҲùֵģȻ첻֪ӵл츳ܣԺͲҪʩչԵ츳֣Ԫ£ֻʩչԵĹܷľѧ켴ҲҲġݶͷðһ˿亹ֻΪԼĻݸסˣæ
ǰôģ֪Ҫʲôۣ˿ݵƽʵ
㡭ݸոջһϻ̳Ͽֵӣ׼˲ָ˾Ե侲ȻͬʱжҲ˼ּɵ
ֱֱֱȥʻŭѿڶ˵ԼͼʲôԼǳڹݲôǻֱ˻ȥ
ݣ˵ͲίôѵУϷôŬƽϢһԼ飬ǡίݵȴĥΰݸԼ֯
ЦЦٴĬֵĻ
ðɣȻϷ󲻼ѣҲûбҪװȥˡϷɱڣҲðЭᱳţΣֱݵ۾ɵе飬Ҳڣֱ˵Լ⡣
еѣŵĵӣ˳ŶɣǹɱڸһֵҪ¶һ˿Ϊѣԥؾܾ
ɱڸɲһҪʼմ֮УҲҪֻܼһɡֻҪܹÿɹɱڵ񣬱ԳΪɱڵĵϡݾܾòǺܳף۾һǼ˵


387 ѪӦԶ
ϸ˵ɱڲһɣһ֯һںڰеɱ֯
ɱȻ½ϴ꣬ǹɱڵĳԱʼֻھʮˣ֪ɱڵĿ̺
ʮŸˣΪһڰ˾֮ϣ쾳ǿ߶ʮˣǵʵԶԶسͬΪʿеֲˡ
ǰںˮǵ飬ǹɱڵʮ˾ʿΪڲʱɱ˺󣬱һ뿪û°ۼ켴ʹߣҲҵЩˡ
ɱڵĳԱֳ󲿷֣һСǹɱԼģЩǾӢеľӢһ󲿷ȴɢ޻ɵĺĵӡ
ɱڳðЭᣬѡʺϼɱڵˣʵôɱҲȷͨðЭᷢ˺֮ܶͽظ֣Щڵ֪ɱڵһѡ˼ɱڡ
ǰ˵еͻȻȿǼôֶԹɱڵĽܣں½ϾȻôһ֯ͬʱҲеȻĶݲûӦּɱڡ
޷㾡ܿǣɱڵĴԶ㳨ϷһðҪϣܹӦȻûܹһӱӦɱڣݵĻشûκʧɫЦЦκһҪ
˵ɻؿһۣ˵
ϣպɱڵʱܹ飡
ǰڸҿЦôɱΪ͵ĳԱҲǰ˾ǿߣֻǰΪѣҿǹɱκһԱĶôֵĻݲɿЦ
ΪĸߵͲǾʤĹؼǶ˵ֹЦһȻҲݴӦӦ㲻վԭط
ХҪСȥΪȻ뿪ʱԺͻȻֵ
ֵʶȻĬĬذ仰Уǰȥϴװ
ΪΪͻƵԵʣųһЩ۹ݺǲľͰ˰ʱֱҶ˵ĴߴݲŸ³š
ʦ֣ƽʱ𴲺ôô𴲰شһۣҶʵ
̫Խ˯ͷˡݿ⼸ܷĽʵĿ⣬֪ԼҶߵ̫Ȼ˱˵Ĳ˵ʱʶرӲһ㡣
ҶԼĹľȻôһ̬ȣһҪֻ۾⼸ʦֿݵĿޥʵʱ֪ô£⳯һ㲻˵
֣ʦܣ컹һ̨ԣֻҪӮ˽һ̨ԣͨڵѡΣʸһѡΣ֪ȡý̨ʤмְգΪϵ飬ԭӢΰ֣Ԫɵӡ䣬ΣһԹĵʵ
ллԭʦֹģ̨Զ˵⡣ݸмЦЦʮ˵
ѾҶŮе֪յӵĴ̣½ϸطкѡҲ̨ԣֻȡ̨ԵʤԽڵһѡΡ
ΪڶյӵƣֻδʮʸμӺѡݲԼѡ
Ͼʮʿ˵ʵ̫ᣬܶδͻư徳ƿȻͣ쾳׶ΣҩȵŵӵΪԿóһ
ݲʮѾﵽ˰龳Ϊ½ϵһУǳ͵ĴڣݲűʥػΪԼˡ
Ӵ֣ʦ϶򰡣ȻԵôʮ㰡Ҫ֪㲻Ű¹澳Ϊμ̨Ե˵УȻ󲿷˶쾳ߣǰ徳ʿҲмʮģ͸ұ֤ԼܹӮùеİ徳ʿ֣ԪĻԭӢΰԱߵһע⵽Ҷ˫ĿŹӣһʶس̵
˵ڣƽ֣Ԫɼܷ֮ǰƽҶĹϵãֻ֣ԪɵĵƽߵطҶȻظ֣ԪСߵúܽԼľȴԶǾɥͬʱ֣ԪɵĹϵȻòȥ
ʦ֣Ȼ֣ĳΪߵģ֣ĳһֱõģһĽĽġ֣ԪĪֱԼ׵ı£ǸһĨЦݣش
仰ƽǳ鴤һ£Լû仰
ܷһڵ˵ЦĹѾߵ˱ֳ
յӵֳںˮǳﴦԶһ䳡ʵΪ˰ͽڣ䳡˳
ʮ߸ߵ̨ڱ䳡Уɺɫĵ̺ߵ̨ɵýʵʵ˿̨Ĳʣ̨˸޵Ĺ㣬ȴڵĳΪ˱̨֤ĹƽµĽ磬˸浽̨ԵС
ݵ˸ո̤䳡ڵŵӰǸһߣʱ䳡Ȼɽ˺쳣۴˷ܵͨˣóǶסŵĻᣬΪڵĵӡ
·̨ʱҶغһ̨һע⡣
Ҷ˵ͷȻ㲻˵ҶؼǰܷһڵҲ·˶裬һʮ㡣
ֻһĻɵӵУȴǸоһεѹҪԼܷĵӣǲӦŵأ
ϣʱ䲻Ҷ⺢ӳƯˣһҲսǫ̂ϣԱߵһЦʵ
ллϳޣҶ߾ͺܺãûбҪڵģڵľʵ̫ˣһҿɲŮҲӡ˵ʱĿһֱעҶıӰɫ
ܷһ˰˸ӣϹмܹͨѡνأ߼ʵ
͵ÿǵ컯ˣӢƽǶȻƫ̻ܷӵġֺ߽õĿ⣬ɫһ䣬ش
ϵ˵ĹڵĵȻѽҪбԵԱȫȷÿ˵ĶҲѾͨǩ
ӦԶɣĶ־ȻѪӦԶɣ֣ʦܣ㻹ʮ˵ԼаӮý̨ôܷӵȺУһܷӿݽǩ鵽Ķ־ȻӦԶʱһɫúǹŹ֣ƽ̲סֻغ


388 ܷĵԴô
ԭʦ֣ӦԶɺôݿһɫŹֵӣߵԭӢΰ
ѯԼԭӢΰεЦЦ͵֣ʦ⼸һֱæûй䳡ۿ˵ıԣԲ֪ӦԶɵӦԶȻֻжʮ꣬һΪȴﵽ˰»꾳۷徳磬³徳Ҳֻһ֮ң⻹µģµǣӦԶˣʵһһεشӸ޵ĲжģֺأʱԼĶֱͶˡ
֣ʦܣȰ㻹ǲҪǿˣߵ̨ϺֱͶɣֻҪӮͨѡ㻹еǻᡣһܷҲȰ˵
ҵ˵һ仰ΪߣӦôηҪѱǰĻдɾͣҾ֣ʦûҪܣҲȷҪǿܷһȰ˵ݷʱһͻȻڴҶ
ѭȥȴҶڴؿԼղһȻǴ˵ġ
ҶĻԭӢΰһӱͨ죬Ҳǿü徳ʿԭӢΰˣͶԱ㱣ʵһѡΣʱĽ̵͸׵˾⣬ʱԼյĲ֣޲Ҹضȥ
ʦ֣Ҳ˵㡭Ҷܿע⵽ԭӢΰȻķӦĽë£˲Լ˺ԭӢΰ
Сʦã˵öԣĵ·ϣҵȷȱһֱǰľ񣬲ȻҲͣڰ»꾳Ϊ֮ʼûа㶯ԭӢΰ˿ܿٴοʱԭΪĿ˼ֹ֣ʦܣʦֵܼ֮õģҲǵܳԿˣ㲻ӦôӦԶɵıȶ
ʦд⣬ллԭʦֹ΢΢ͷһĨ΢Ц
ƽȻ뼥ݼ䣬˿ߵļͬţվûгô˵ҲԼͬһɵģЩʿɶֹУصܷɽ϶Ҫͷ
ʮ̨ӦԶɶս֣ԪɣԵ˫ʮڵ̨Ȩ
ܷһڵӷ׷ΪݵʱͻȻڱ䳡ϿشܷһڵӵĶС
ʮŲиոӦԶɵ֣ӦԶɱһֻӥһ㣬ݵһ̨
ӦԶһɫӣһҲֳͭɫվ̨һ˫ӥ۾ȺɨӣҲɢһ˵ɱ
ӦԶɵ̨ɲǣոջµı䳡תۼѻȸ·е˶ӦԶɵƸסһ㡣
ӲΪʵǿؼǣľƺǧٱĴһ㣬ޱȵʵԺһ·̹;ͲõħľڱʥؼһӰ̨ϣڵѳϿӦԶɵı֣ųһ󾫹⣬ȻӦԶڶΪڵˡ
ţӦԶ⣬һαʥػмӣҲûаһˡӢȻҲӦԶɼΪͣŵ˵ͷ
ףӦԶɵĶ־ȻܷĵӣǸܷƺûĴ㣿ѳ׼ԱʥصļӵһʱпƵػε̨ϣȻڳ˱ȶļƣ۾ȻԲˡ
ӢҲһȻȥܷ֮ǰܷＸӵʵһ˽ģ̨֣ԪɵĵȻҲǿһţҪǸӦԶȾرˣܷĶԭӢΰӦԶʱ֪Ȩ֣Ԫôû֪֮أ
̳̽һС̣Ҳա̨ɫᶨġ֣ԪɡӢԺʶģһû˵
ǺǣʦȻԸִһ㣬ʵȴû˵ģ˵֣ԪɱʦеĵƣһεѡεиܷأҼǵûĻ֣Ѿ峡ԣһֱȫʤļ¼ءѳϵüͷ΢΢ҲԸ
̨棬ӦԶɿһƽݣ΢΢һ㶣ĵ̨ԣҲһ̨ԣԴǰֶ̨ηϵԶֺ󣬽̨ԶֻϾͲ̨ˣӦԶԭΪԼһҲ᲻սʤأû뵽ķչȴ֮⡣
һ˼Ķ֣κһֶȫԸ顣ӦԶɵݿ˰κ˵
ָ̣Ҫǻǰһ»꾳ʿ϶µǴʱ˿̵Ȼǰ龳ʿʵںѶһ»꾳ʿηС
ذӦԶɺݵĻڶУ̨µĹһɵۣܶΪԼĶ⡣֣ԪɸòɵӰɣһ¹澳ʿȻսӦԶɣһĵͷΪԼ˭ⲻŰô
Ҽǵ֣ԪɣܷĵӣĿǰΪֹѾʤ峡̨ԣֻҪӮһԣ˳زμһѡˣǰӮ̫˳ԱеԸ˰ɣ
֣ԪӦһκѡУӦԶɵȻڸɺʥдҪ֣ԪܹҴ֣Զɣô֣ԪȻ˫աһӦԶҲûʲôÿ˶ʮ̨ԵĻᣬֻҪӮ̨ԱͨһѡΣ֣ԪɵʵôҲܹͨѡģӦԶɸˣ޷̨ԡ

̨˿̨˵̨ڽ£ֻԷͲе̨Ļȴһ仰Ҳ
ӦԶȻһʵˣΪݵĻ̨ѪӦԶɵӰҲʧ١
Բǫ̂ı仯¶һ˿Գ
ǰԱԼʵǿϲԲˣû뵽ӦԶʵԶԷԼҲһУݲɶӦԶֶ˼
ܶʵǿԱԼСˣᱧѶԷУΪԼԷ⧲֮ȴСĶָܻɱӶ޾Ȫ֮£ֶֶ˵ʵ޲ɼӦԶȻһˡ
ˣˣһУӦԶɽʱһмȻһֱֱʧȥս֣ԪҲˡ
Ǹ֣ԪɾȻվɵЦѵôӦֵĴڣȶ㵽̨һߣʱ׼Ҳð
ԭΪܹ漣һߵİܷĵʵ̫θˡ
ذ̨һĻУ䳡һܶ˶ڳݵ޴еܷҲ˳ˡ
ҶܷΧۻ಻Ļһǵͨ죬ƫƫûվұ䳡ôǼ뷴Ҳ


389 ʤֻһ˲
˵עУ̨ϵѪԽԽŨŲ̃µֻܿģӰ
ৡһӦԶɵӰͻأشݵֳȻվԭһأ·ȫѪеɱסһ㡣
ӦԶкһ޻ڵһȭصغݵϣҲ¶һ˿Цݡ
꣡
֣Ԫɡ޷֮رӦԶɻУ䳡һű㱬һĻһ˸߹һ˵Ļȫû
ֻǺܿ䳡оͱѻȸеĹڷ·˸ס˲һ㣬һԲ۾Ŀɿڴؿ̨ӦԶɺݣ˵һ仰
ӦԶڻһɲǣȻоΪԼþȫеľȻһӰյĸоѪͬʱоһĽмԼĲ档
ʤֻһ˲飬ֻʤ˫ȴȫ˹
θоҵĴڵģĬ˰κӦԶɼѵʵ
ɽиɱʮ꣬ӦԶɶԼɱı·ǳţԼмı¸ţԴδйһܣȴĪذһ¹澳ʿУӦԶ˵һĴ
ҶѡЦЦûиӦԶ˵ʵ
ӦԶɵ䱾ȻǰȴٳͺһСڴǰèèϷСصٺãҲ׾ٵر˸ѰҳҪݸӦԶ˵ʵӦԶ˵϶һĴ
ûдõԼҪĴ𰸣ӦԶɨһۣȻĮ̆֨ѸٵʧȺ֮С
ӦԶɶս֣ԪɣӦԶɰܣ֣ԪʤֱӦԶɵӰʧڴ״̬ĲвŷӦղŷʲô飬һƽԼ֣Ԫɣд˱Խ
ˣӦԶɾȻˣ⵽ô£˭ܸҸղŵ׷ʲô飿
ղӦԶһȭ֣Ԫɰô֣ԪɰѽܵӦԶɲˣ

̨潥˵ۣһ֪ղŷʲô飬ǺܶȴΪӶҴ˵ֻѯߵˡ
Щ˷ֲԼûп̨Ϸ飬ҲԼһȫûп̨淢ʱ۵Žر˿ݵĿҲúǸӡ
ܷߣԭӢΰƽҶʮĹ򲻵֣ԪɺӦԶɵıԾȻһط·ʯһ㣬ӲŲӰûж
ԭʦ֣˵ղǲ֣ʦӦԶɣӦԶɹ֣ʦܰӦԶʵôǿȫûеܸ֣ʦܰãһȺȴǰ˼ƽ˵
ʦܣ仰ҾͲˣⲻǶӦԶɵ裬ҲǶ裬Ƕڳ̵衭ƽǰ֣Ԫ䳰ȷ˵֣ԪȥӦԶɱԭӢΰǿסԼƢûѵƽʱ˿ƽٴκԭӢΰˡ
ʦܣ㵽ǲܷ˰֣ʦӮˣӦе˲ŶԡҾһۣܷʢԺ·ҲӰһԭԡ֣ԪɡõĵӿԽҲԡ֣Ԫɡķڷг˶ƽĲ
Ҫ˵˱пܣӦԶ򲻿ܱģӦԶɵܵһ˱ǿǱǿôܱأܷļӳֲʱͻȻǶ
ΪĳεԭԸ䳡ۿ̨ԣ뵽ݵıԣǰ಻ס˱䳡ֻһֱڰۿԶѡ
ֱ׾ٵӮñΪܷﲩټʱȵԳΣǡʱµȻ̲סֹ
ĳ֣ƽʶӣٿ⼸ܷȴ˸߲ҵظҶ˷ܵ˵
ϣղп֣ԪλӦԶɵǫ̂ϣѳӢ
Ӣɫ΢΢һ죬Ȼҡҡͷղȫ֣ԪɵһСڿûôעʮ̨ıԣڹ۲ʮ̨ıعʱʮ̨Ȼϣ֪ԼһЩʵĶ
ҸղǡðӦԶɺ֣Ԫ˶սһĻУҺܾȣ֣ԪɾȻһʦĸоͶӦԶɣ·ӦԶɸͲᲢһ㡣ѳɻĿɨһ飬Ĳɵ˵
˵쳣ϽѳϾȻ֣Ԫ˸ߵۣӢɫһ䶯һ£ȴһ仰Ҳ˵
Ӯ̨ԵʤҲǶ˵뿪˱䳡ҿ϶ҪԼڻصܷӵϯλϣ϶ҪԺܶըϲġ
ݵȥܷļӰҶڲͬʱһ㶣ԭһأǵĵȴȴ˿ա
ղⳡԪɿӮɣʵȴգԪˣҪؿջϢһϢˣʦͽٺúףһһ֪ݵ˼һڵкһ󣬱ȥ
Ļԭе˼ӵһܷжʱû˸Ǽ˵ЦӦԶɸݵıԣΧȫĽͼʵĿ⣬ҲͲסӴչһ۵ġ
֣ԪɣҹҪǲɱĲΪˣ䳡һ䣬ȡ̨ԺƮȻȥݣ̲סҧгݵк
ԼɨءԼ޾ܷӣ˵ޱȵԹޡ
տʼ֣Ԫɵ̨Զ־ȻӦԶʱ̲ס¶һ˿ֻЦݣǹû뵽Լĸ˽һᣬٴα֣Ԫɡһѡ
ǧϾҰӽһĻˮƯ֣Ԫɣ첻ҪҵУȻҪ㺰첻Ӧصز飡Լ̨ǰ޷˵ӦԶѹǧϾңľڵѪ
ȻͬʱڵѪ˻к֣ܶܶ࣬ԪɡӦԶɵıԣû˭ɵ뵽ȥѹ֣Ԫɡʤ
뿪䳡̵سˮ˼ջȥĽŲЩģɫҲе԰Ѫ˵У·ղŵ̨ʩչطȡʤһ㡣
Сӣ֪ڴʲô⣡ݵģȻʧЦ֪֪׵Ȼᱻݴʱ˿̵ıԻ
ȫؿݽջʶ˿ܷıɲݱ˸ָɵˣһǸ׷Ҳ޴ӽ
ҡҡͷԥڿջݣǼر䳡ۿʣµļӱʱһӰӭҪÿ죬ԼҪ˸ײ
ˣʯҳӣԼڿջˡܿö⣬Ȼʶ̽ݷĶֻһ鿴֮£ɴʧɫȵطݵĿͷоȻյģﻹݵӰӣ


390 
żʱ䣬ǸСܹ㵽ȥأʵʶɨһջΧδܷݵ䣬вһ˿ǣʱʯҳǷণ쳣ţҪ䵽оͲˡ
ȻнţȴǲɫûмųȥѰݣǾڿջоݵϢʶҲʱʱɨһջΧǷڼݺܷӡ
ʱȴȻͨ˺ˮǣȻһµҡڵںˮǵĴϣȫ˿ԭģ
ԼǲӦóʱһ߷أȻĻºܲ㰡ԼȻ֪ˮǣǴʱһȥˮ˼ջѰԼͻֲᷢԾ
徳ʿֻҪͻư»꾳磬Լķ壬Ҳ壬Ƿ岻ֱͬӵ·ʵкܴĲ࣬ҲӰ챾ʵĳɳ
һЩɻߴӵ˰»꾳󣬱ȲԼķΪɻ߼͸Ԥ˺ʵķǶСɡСɢ˵ҵʵķȴǧѣԸĻǵκʵӰ챾ʵķӣҲһֱûԵʡ
ߵһƫƧĵطѸٵٴθһͷԼ沿⣬һظıԼ٣ʮʱȥݵĶͷϲĺ飬Ҳһˡ
ʶϸع۲һԼ٣ȷûκݲص˵ͷȻ󲽳ķȥ
үôôͻˣүûиһôſڣǰԺܼҿüɫسԺȥǰкһ
Ӯ˱ԣȻͻˡʯҳǱ߻еҪүҪܻԺ˵ʱʶģµ
ֳģȥе顣˼ֶסŲѯǰԺܼҵ
ݵĻǰԺܼһĨɻ󣬲ǹص˵ͷȻݵǰ棬ݳƫԺȥ
ǰԺܼʮͻȻԤ׵ؼһ飬ֱݵĺȥ
ڿǰԺܼеɻʱа裬֪Լƹܼݵ˵ĻɣǴʱӪȻʱֽ̱
ǰԺܼҼ΢΢ʶĹݽ±һһᣬ֮ɵض˴ͷХʮö顣
ūţ췴ôݱһŭĿԲǰԺܼҵ
ҪĹүϷȻҶ֣ȻðүҪбɱľϷڹ˼ʮĹܼңĪΪôƭôǰԺܼҿԼ͵ϮȻʧ֣΢΢һݵĺǳϲ¶һ˿ɫ
ԼôͱҴϻջģԼһ˼׷ˣֻôҲ벻Լ¶ڵģѯʵĿ⿴˹ܼģˣʶҵݵģ
ԼٰκˣΨٰܼϷԴģһҲϷڣƢԸϷҲϤһŵҳ͵Ϯ˲ֹʮϷʵûĸһһָ㻹ʵʵ־ܣϷɡһɥӣǰԺܼҡҡͷȻݹ˫һץݸӰ֮¡
û뵽ܼģ˵־Ͷ֣кҲһ⧲֮±ԷץһƬ½󣬽ŵӰ±˶ԷӰ
㻹е㹦ֻϷղֻɵĹϷ㶯ɵĹԸ㡣ٴδԼֵѣǰԺܼһĨɫƱǣݵҲ˼ŭ
ݴʱȴпԣû뵽ڹһ˾ȻôѲ
׶ܼģĸ͵ϮʱݻΪͷΪһ㣬ûаѶԷУͷٴͼƷԼʱݷֶԷʵֱɲ⣬ҪԼϰӰķӦԶʶӦ죬Ƹղһ±Ҫ꣬ͷȻ˵ղɵĹԸԼͷΪֵ˺εȵز
ΪĴӣƣƻԸǰµؾǿߣȻͷΪʦѵͷȻһΪڹƻ֮ϣͷȻǹʦôܴŹܼҵ·أһĨʣŵ׵ӰҲȵøˡ
Сӣû뵽Ȼ˸ĽŷϷֻԴ٣湦ԸˡʮʱȥǰԺܼҿԼʼվݵôһ㣬ϲ¶صɫ
кһһȵϢȻǰԺܼϱһĻΪӿܿݸС
򣿡ӿɲǣݱϳ˻࣬ԼҲݲɲȻɫ
ۻһֻҲǷֲͬλģۻ쾳˵ǼƷǶڰ徳ʿ˵е㼦ˣƷȴۻλۻͲܸᲢۡ
ǰȻΪֹ侳ֻշһЩ͵Ʒʵ𣬿Ⲣ˽Ʒ׵Ҫ֪Ʒ׵𲻵ҩʦΪǿҩʦʵûĸʿҩʦԸġ
ûϷķ˽ʮĹշֺķ˽ʮĹݻԼܹϷӦøеҡݲϳԼϸ¶Ȼɫв΢΢⡣
ߵĻԭѾ³³øˣԼǳʦԭŹƻԵʯҳǵı䳡ۿ̨ԣԼ֪ˮǰХɱԱ֮û뵽ԼûпХ죬ôһʵǿ׵ı̬
ѵԼһͷУҲ޷֮ҲûٸԼžôоԼߵз·Ҫۻһ㣬вһ˿
ΪߣӦûдηҪѱ׷ȥŬԿͷѵĻһӶдɾ͡ʶģۿҪߵʱҶͻأԺʶͻȻָһ˿
һʧȥ沿Ҳ𽥱ԭǰԺܼ¶˵ɫǰΣ󻹲ҪԼУ
ݣȻڵѰҵݣ߿ݵӺĿһʧʩչҲһ͡


391 תϣ
ȻݣԼȴˣΪݵһǽ壬Ҳһǧɣݺ֮ǣҪԼɱݣ϶ˣԼȰݸнȺ䣬ͬʱҲХһ飡ʶݵݺǰԺܼϵɱͻȻʧ٣е¶Ҳ½һء
ԺУߵ³Լ֣ɫɱɷף뵽ΪԼæŵĹ沿ͻָԼӣԼٵˣʶشһһŭӿ
ǰһٶϵԺи֣ˮǺʯҳͨξҲǰһһ
֣ҾݣǸǽݣϽɱȥȥɡһɷӿʶҲȫָ
ĪΪϷ򲻸ɱôոջһϢͻȻŭϻһ㣬ɷصԼиǳԲѷǰԺܼһ㶣űŭɶ
Ҳ죬ƾҲɱңݱһ˽׹ƶĻԵĹ֮ڷӿ
Թ֮ȻӵлԵ츳ѵӵнˮԵ츳ݲûиԼԤϵǰʩչԹˮԹʩչԹǰԺܼҲһ㶣ʶؾܿ㲻мغϷǰⲻǰŪôϷ˽꣬һСģ
ǰԺܼ˵ͬʱȻʮֹȻǰԺܼҸȫŭʱǰԺܼûֻúõؽѵһǰ֪ߵغС˵
ݺзһƺߣһȣоһѪĵֱϣȻ˿£ԼȻˡ
ݵᶨҲûаη壬·˵ֵһһ㣬ҧأԼеѪֻ֪һζתԼڵĻԹ֮
ʵݴʱȴпԣ뱩¶Լӵл츳ܣߵʵûκεʤ㣬ҪǲֱܵĻΨʩչԵĹԻ𹥻ƾԼԪĸǣܻܹߵѡ
Сӣҿ㻹ǲҪѼӲˣϷ򣬱ǰµؾǿ߶ŲʱܹŶأĪ뱻ϷɻҽݾȻԼ¼ʮʱ䣬ǰԺܼҵв¶һ˿͵ɫ
ԼǸͽܹٿǰݣǰԺܼҺ޲ð˵ݸҪԼӵһͽܸð
ֻǰԺܼҵиոӿôһ뷨һ뷨ʧ١
֣үȻĻգ˲ĻǰԺܼұ뷢ţֻûѪˡ
ȻһϷȫ㣡ǰԺܼԭݱһ˿͵̬ȣûж֣ڤ飬ͲԼȰģһĨͻȻڵĻԹ֮ȫתҲӵ˼¡
ֻáꡱꡱ죬ϵ·ֱӻΪޣҫĻҲܿ챻ڻһ̲Һ
ǼʱȥƤѣһɽζɢϵıҲŤ
ʱ˿̵ݸϾٳáǰԺܼˣΨһıǱ̨һԼڻʹȥ
ݶ⸱ģ˻ڲϵͷģǰԺܼɫɱǵһο˵־˼ǿȻӲԼ˿
ѵСĲôΪϷ򲻸ɱۿݵҪΪ̿ǰԺܼвһĨɻ
ûס˺·ǰԺܼҴʱȻֹͣʵݣͲöԹƻԺ콻ʲôοɱֻǴһûκεĹ
ǰԺܼҷĹݵںһһɫĻͷð˳
ۻû뵽Ȼۻ𡭡ԣ˺֣ԪɲۻôôôɣҲͬۻĪ֣ԪɼǰȻɱڵ֣ԪֻٰĶѣۻɲǣǰԺܼԺһ㶣һ˵ͷԺһʱȵ˵
ҲѹǰԺܼһ뷨ۻĽλȻߣ½ǳϡ٣֮صȻͻȻӵˣӵеĻͬһ֮ǰŲ֮Ҫݵݲɵʱˡ
ԿЦһѾŬۻҪˣǽλѹջۻɳ⣬Ӷ¶Լһݡ
֣ԪɣȴĬݣҲ˵Ǹϼһڹ㣬Ϸ򼴱ðŵڵΣգҲҪܷһڰͽնɱʯҳˡݳĬǰԺܼеĲõ֤ʵɫ
ϼһҶʰˣʲô¶ԸܷԼһܷﶯ֣»֮ôߵд󼱣ɴ
ѹû뵽ᷢչֵزԼϵһߵǰ¶ݷֲԼΣգܷҲԼۡ
һԼѻԪܸչֳ˵ȡһȻĻ롣һֱȴΪıǵȵ׹ƶߵЧȻ󲻷Ѵ֮ǰ߸ʰ
ۿԼ嶼Ϊ˻ҽ׹ƶٳٲԼϵȫ߸֪ˣڲڵȴȥ
ҹζ࣬䡣
Ȼ׹ƶʱûжݶԽ׹ƶŲɣֻҪԼԪǣ׹ƶѸٵֳֻһҪǹһԿ̽ĻԼԺҪ޾׷ɱˡ
ʱ˿̣Ҳ˲ôˡ
ǰͷصЦЦбһءԵһɫĻݵӿҲȫһˡ
⡭ǣݵͻأʧȡ֮һòٴĻԪɵ壬ǰԺܼһԼеĻ˽Ͱ͵ģ˾κˡ
Ԫ壬ȻӵлԪǣ˼úǰԺܼҲһصĴ˵ϵ״һһӦʧҲһ̰ȵĹâ


392 ת£
ҲȻһԪǵ͵ҵǰϷӲõķˡݵ𾪺ǰԺܼҼùЦ
ǰ״ӣȻ֪ô£ӵлԪǣеĻԶ°빦ǶҲ쳣׽
˵Ԫǵ߼ֱĳֻҪûزۣͻƿֻǳ飬һǹΪǿĻֻ½ӵлԪǵʵ̫ˣֱҪϡ٣йػԪصҲ١
ϼһû취ƳɷԼڵңڵĻԪǺݷ·ԡһ㣬ֱù⻬񣬸Ϳ˺ۡ
ԪǹȻ棬лԹĹһԡĹЧʵɷϷ򰡣ϷĹֶβ򣬻бľأݸոջԼŪһϢת˲ֱǰԺܼе̰ɫŨ
ϼһʲô¾;ʩչɣûˡŽ׹ƶѾҪЧص
СӣĪΪԼһ龳ʿܹκεϷ򲻳ɣǰԺܼЦһڵĹ֮һ䣬ԵĹ֮²ӵԵ츳ϷҲӵвֹһԵ츳
ŨԹ֮ǰݵĻһѹ·ʱϨĵƻһ㣬ǰԺܼҵҲ¶˵Цݡ
ҪǻһΪ൱ĻԪʿǰԺܼҾԲдֻݵΪʵ̫ˣھԵĵȽѹǰӵлԪǣ˻ôش
ǰԺܼҸı˹ֶΣȴûӦذڵĹ֮ӻԱԵġһΪûаѽ׹ƶԵĹ֮һȴΪ컹ȷɱƳϺ쳤ϵ֣һʩչȻᱩ¶ԼɱƳϵ˵֣¶ԼӵԵܡ
ȻݵʶûɨԼΧڹעԼǰԺܼҵƴǹƻе쾵ʵ̫ˣ쾵ܹԭȥе飬Խ췢һУƻԳ˲ԼǰԺܼҵ˵⣬֪ĹƻԶ֪
ǰԺܼһԹ֮ݵĻ׻ݵʶʱоԼڵĹ֮ͻȻһͣһ˺ѷεʹ˹
ô£ʿһٲ֣ϷѾʮûʹζˣΪνᷢ飿ڵľʹǰԺܼҺԼڹ֮쳣
ǰԺܼɫ쳣ݷ·ȫжǧɽһ㣬񶼱ޱȵɣҵĽŲƫԺķ֪ǹߵĶ˹һץסǰԺܼҵ죬Ծӹǽ
Ϊ˷ֹǰԺܼҴ±¶Լ٣סǰԺܼҵĺǰסȫѨλʱ˿̵ǰԺܼݵȫûκεķ֮һӤ졣
ͻȻľǰԺܼȫɵˣݷסȫѨλɲǣԼΣԼһ쾳ǿ߾Ȼһ龳ʿ͵Ϯˣôܣ
ǰԺܼҺԥضڵĹ֮ѱסѨλȫ𿪣ֻڵĹ֮ãһù֮㷢ԼǰΪ˶䵽µؾΪȻڶ̶̵ļڱƵ˰˾磬ԼΪڳµУڵĹ֮ͲԼƿأںֱײƻԼڵĽ
㵽׶ʲôǰԺܼЪ˹ش󺰵ϧͳúܴ󣬺ȴûзκҲʱŷԼѨҲˡ
Ȳѵ£ǰԺܼʶһ
ȻȡڵˡǰԺܼҵʶݴʵ˵
Ϸ㲻ݵģѵͲԼպ޾׷ɱҪˣŹϷϷ֤첻һëԺҲల£ݵĻǰԺܼһͣ
Լ̫޴Һ޴ȻֻҲ˵óڣǰԺܼҷ·𲻳һ˵ôһݲмЦ㻹ǰеһʱɣ䵽ҵУǲл·ġ
˵仰㲻֨ǷٵسķȥһβǳʯҳǵķֱͣӴ͵вʥصǡ
ڳʾϽݺܿ
ݣֱӸѩѾͷ˵һͳɣõųʾϽҴ𷿸ٻôҪԼ˾ȻݣɿЦԹһ䡣
ϣֽҲò²ߣ֮¡ҽϽʣȫõһһʱڰѹƻе쾵ƻڶյӵĵڶѡ֮ǰҵȫݴͳϽݸɫ֣ص
ݣȵƽʱԵȣϾͰæףɫ˵ɻشߵǰԺܼһۣ˰ݸԼķݣǶ˵ؾϽ˳ȥ
ûаԥɫʶ˿Ȼûʾ쳣ɫ˵˵£ôԼӵлԪӦòᱻ֪Լɱ˹ܼҵҲᱻƻ֪
عӣ˵ҳ⣬ԲκǰţԷĵں˼ʱǰ·Ȼͣס˽Ųض˵
лл·ˣҵһС⣬ˣǧѩϢݳ·˵˵ͷ˳ִӴָóһöȾҵݸ˶Էͬʱ
عӾܷģҲСἰġݳô󷽣·¶һ˿мɫæصͷ
߽ңݱ㲼ȻǰԺܼһӣ⿪ǰԺܼϵѨλѻԲѵǰԺܼҸŪ˹
ݣ㻹ǲɱϷɣҪɱϷԺĻ޾׷ɱġҪϷΪͽħģ֤ԲκδģֻҪϷͽܣ϶ҲٶԸġҴһۣǰԺܼҷԼȻһİĻԼȴǺǰԺܼһΪ˼ɲɱԼæȰ˵ݡ
ݳЦЦȴûдǰԺܼңһǰԺܼҵĶͷϣʼʩչ
һֱ֮ڸдڱ״̬ʵ΢⣬˵Թƻ֪֮СҲҪأȻȻƳ֪һЩ飬ƳϵݸǰͷȻһء


393 ţӦöɱҡ֮У
ʱݱߵļһԵȫȡһ顣
Ų棬ǹǰԺܼңڹӵеȨ޺СǰȴǹҵʦǹƻصĹͷĻţҲǹƻҪĵơ
߽һͷЩݶݵ֮УҲ֣ݾ𺳵ǣ߻һΪҪݣڵ̫ϳϣΪȡڵɽ
Ų滹ǵأΪȻҵڣҲȷмͣӲڵ׷ɱ±סһɹһյڹлݶȡŲ澪Ķǵһα׷ɱȵõԲ顣
ŲļУݲ֪˹ƻԵĺܶϢǻ֪˴йڵϢ
Ųû֮ǰǰ쾳ǿߣеһƴΪڵʮִ֮һȨȻֻ֪ŲȻ֮ⲻھƣĿı
Ϊ˵õŲϧɱ˺üڵĳϣǿʩչطʮڳϵΧӵ죬ΪҲ˶䵽µؾΪ
ҪԼ𣬻᲻⵽ڵ׷ɱأ֪Ųݲԥˡ
İЧʺܸߣݼոŲļ䣬ҡ
ݣĵһѾ㶨ڶҲִУС֮ǰб֤㲻ܵ˿˺ĿصݣϽݻݣ֪
ϣôĿ⿴ңҸоֵֹģУСʲô˼ݱĿɵеëȻɫȻʵ
ݣʵ̫ˣȻֻƥɱϹҰѹĹܼҸ°˹ѹҪżݻٹƻе쾵ˣҲµûĻߵͷǹĹܼҰɣɻĿУ͵
С磬ȴڵĴΪ˱֤һεѡεĹ͹ƽ޾иһʵ磬յϢС缫п磬ӣΨСдһӢʸڡ
иѵϰǸ϶ˣһֱڱôôѡµС£ѵڵһεѡĽͣݻûгڵήҲŲȴȻˡ
ŲĻһϵͷǹҵһܼôԼҲ֪ڵ˭֪ڵ˭ӵиͣôһܼҷ֪Ҫ֪ڱʥصʵҲֻеƫ϶Ѱ½ϸǺ۵һĹң͸Ӳֵһˡ
ϼһڵĳϣΪڵڣĹѯʵУԼؽŲ
ԭʮǰڸֵ췭ظŲ桭ݵĽܣһ˼ԺԼŹһ˵ŲĿòһˡ
㡭ô֪ҵݵģ㵽˭һ仰Ųмʮܸ˵˳ŲȣǾֵɫ
ݣովһҾͲϢˣʲôԸ˾ͳɡɫΪѵؿԼ֪Լ϶ڷУʶȤȥˡ
ݿһıӰӿһ˿мԼܹӵôһȫŵù꽻ʵԼ¡
㲻Ƴķô㲻˵ұôڲԣܷҷֺֻʣݺŲ˺˴۵С۵ؿһʵ
ϧǣʱŲȻݵһ仰ŵþʧֻ֪һظͬһ仰㡭ô֪ҵݵģ㵽˭
ɪɪɫһƬرŲ棬֪Ųˡ
ԭŲ治ǲڣηĵףʮһֱӼڹ֮УȱסܣκйڵϢ˵Ǽ飬ǽ챻ݺԥؽҴݺѹĵ׼ʮĿ־ͻȻ䱬˲Ųľȫ
ڵ󰡣Ȼ԰һ쾳ʿɵֻΪʲôûжŲȡ׷鵽أڼҴҵ󣬶ĶʧͲϣŲһ书ʵ̫ãȫҲټ̾Ϣһвôһʡ
ȻڵŲ濴쳣ؿжҪԼŲȴûа֮ģСù֮ѹŲ壬Ųڵؼѹ˳ȻѸٵòްŲʩչѩ
֪ڼеĵڶѡξȻ޺еС磬֪ԼʩչƵˣҪʩչͱӵгԪɱ
˭˭ڸĳԣңԶƻԼĸۡд
һʱ֮ǰ˵Ӯ̨ԣӶ˼ڵڶֵѡεʸ񣬸ͬʱڵڶֵѡʸģʮӢӣϲĹƻʯҳǴϯΪЩף
ֻǹƻԵһĳϺ͵ӺȵˣĴܹͻȻŵظϵʯҳǣڹƻԵĶϸ˵һǰԺܼʧٵ֪˹ƻԡ
ƻԵʧɫɫغͼΪĳ뿪˾ƹݣȻֱۡƻԸǺԥó쾵֪Լ뿪ۡһʱ䣬е׷ʲô顣
ùƻû뵽ǣոտԼӡҴҽĻ棬һ֧ͻȻе쾵ϡãҲùƻԵ̳ա
ʦֲ֣ΪУѡ͵ϮķʽǵΪǿôĻǵƻ쾵϶ǺʶǵݣҾøԵˣ϶ʯҳǻߺˮУ׵Ĺƻԣ˵Լƶϡ
ʦܣҲ֪ӦþͲǵƤ£ȻѲʯҳǺͺˮǣǵ˲٣ȴûҵԪһ̾ҿʱ˰ķѲϣӦȫ׼ڵĵڶֵѡΡ
֣ԪȻ˽ڵڶֵѡεʸ񣬼ҲµûĻҲӦòһλģȻڵӵĵһѡǷֱʥؾУǵڶѡȴͳһСнеģֻҪǰĵӾװһСоɱݺ֣Ԫɲ£˵ôԪ˹ƻܻɫֱһ⡣
ԪĻƻԡһ㶣һҲ¶˷ܵɫ
ҿʦѣҲΪ쾵ٵ˷磬֮ǵȷӦ׼ڵӵڶѡαԣѶвɺҵŵӶɱҡ֮СڸԵ֣ʱQһʱ䣡ƻȵͷԪĽ飬⼸Ҳ͡


394 Ϊ
¾ԼΪȻٴͻƣﵽ¾ΪˣɹŲӶĹ֮ԼݾϲطֲԼʶٴʮ֮࣬ڵĹ֮Ǹǰͬն
ܹ֮ڶ̶̵ļڱٴͻƿѩ湦Ч޹ϵϾŲİ쾳ǿߣڵĹ֮ӴǾòپҪǣڽ׹ƶ£ŲڵĹ֮һٱȫյĵزݶŲʩչѩɡ
ҪǹƾѩĻݻ޷ô̵ʱڱٴΪģһԸʹһˡ
ԼڵĹ֮ԼŲ֮ٶȱ˺ܶ࣬ǰԭԼڵĹ֮Ҳ´һ飬йʣڵĹ֮һѹ
ŲڵĹ֮ڵĹ֮Ȼﵽ˿ֲһǧ֮࣬һİµؾǿڵĹ֮ҲˣҪۼսĻݿ϶޷µؾǿᲢۡ
ĵشڵĹ֮ڵĹ֮Ȼٵ˾ŰҲһ¾ʿӵеֻǴʱڵĹ֮ȴһİ¾ʿڹ֮׳˺ܶ࣬һİ˾ʿڵĹ֮ҲûڵĹ֮׳
˵ˣ󣬲ŷԼƺ档оԼʵ˵泩
߽ҪԼܹѰҵ˽׻߾ŽĻζԼʵһ¥Ժпʼ档
ݺܿϾͷֲǴϵǺ«ԼҪܹõǵͽ׵½ҲǿԼܹõۻѾɷʿˣ߸߽׵𣬸ܿȥѰ󣬷ֻܵ޾ʧ
дʱ䣬ԼҲʱʯҳˣȻ͸ϲڵڶֵѡˡݿ˿ɳ©ļʱһ·Ŷ
ݣˣءݸո߳ң㿴΢ЦվſڵȴԼ
ߣվߣʶ̽һߵΪʲôҲûв̽·߸Ͳһ㣬ݴһƾһ㣬ͿԿ϶ǰߵΪڰµؾ¡
ллϹģˡݵĺһ仰ȴǶɫĮȻ˵ģ֪Լһʱչ϶Լ
ݶԼ˹ӣϵɫһ˿Ҳǵ˵ͷѣû˵
ķԸ£߹ػ̤˴Ĵݸȫ͵ʯҳǵˮ˼䣬Ÿݸȥ
ݼʱعڿջ˿ûѯ⼸ȥ򣬶ǰܷĵȫеһ飬ԸռӦע
ܷڶѡģ⣬ӣֱԭӢΰƽҶ˼ݺҲһϲ
һлӦԶɺȻԼԼΪܷʵǿˣռڲӣ֮ɱҲ϶쳣ؼңûг֮ǰԭӢΰֲ̤ʵĸоݵļ룬ԼռڵĴɻܶࡣ
ݣռҪעžôˣʵʦü˵һռһҪչǵİȫ˵ڶܷһڵռӦע⣬˵ڿչԭӢΰˡ
֣µչԼˣҶϵı鵹ûʲô仯ԭӢΰӢȴһĹ죬Ҫ֪ۼΪĻԭӢΰǰ»꾳нʿӢҲǰ¹澳۷徳ΪΪҪߣʵǿǿȥأ
ԭӢΰӢ˶ûҷĻһصͷӦǡ
ű䳡һ죬ͨڵһֵѡĵӲԼͬʸȻǵ׹һű㱻һɾ޴סӱ䳡ʧ
ȵЩٴ۾ʱǷԼȻһƬïܵɭ֮УŨԪ˱Ƕ屶֮࣬ЩԸɺҵŵ̲ס̰ض˼
ۣҲݣƷҩҲݰ˵ʥҩ
ݣҿˣǼ˶ʮãȻ￴ˡ
ﻹнι԰æפĽιʦ֣԰æߢöʦô
ЩɺҵĵӺشһܺǶʱһС½ȣСмֱض䱦һ˷״̬
ݵԥЩɺҵĵӱСسԼеϡҩȥŵһ˰ԼеϡҩݸõУе˴һǺԥؿʼ
Ǽ߰ɡΧĳеϧ֣ݶԵļܷ˵
֣ʦܣϡҩΪʲôҪ߰СʦãţȥߢһöιƽȻǰӦúܺãǿݾȻĶԼ˾غһ󲽳ιڵķ˹ȥ
ֻƽĽŲӲɲסˣɫҲһƬҰס
ΪһɵιϵȻιһɫС߸˺⼸˻ûüγеԸɫСߣǱͬ³
ЩߢϡҩݵɺҵҲٵ˸ޣЩ޵ĹʽûнɫС߹죬ֻ˵㾪ţɱ֮Уȴû˶
ȺȺڰѽιϵɫС߸ɱҲʮȻɥڽɫСߵĶ֮£ʮ˻ٵ˵˺
˵鶸ȻöŸոսռôأİʱָβܹùȥ
ʲôιϪڸŲߢģѵҪڶʳɣݵ׼תȥʱһͻȻ˶
תͷȥոһʮȻѽιŵΧι棬ʮڵϢŮӣһǷŭͽ
ղҪǳְæ˵ϪѾȫûˣﻹõιΪ˱ǵľ֮ҲӦðеĽιóָǣԲԣϪһŮӵעУһұŮԾӸµɨϪڵһۣЦ˵


395 Ͷ
˵ŮӰ̵ķװӰǱʥһĽɣӰ̵ʵǿȴ˺ǼɵΪӰ̵˼ΪŽᣬǵĶҩҲ˷һӰ̵˸ϣǸɾҪˡ
Ӱ̵ĵӳͷ˵ʣʮһͷ׷׸͡
ǡôܹأѵǾͲ¸ǵĺ󳾣Ϫڵĵӿ嶾Ůһۣ¶־ɫΧԼ⼸ʮһӰ̵հӣܻشʵ
ϪڵӵĻʮ˵ɫòȻм̲סתڵԪӰ̵ûжԼ¶
ϪڵӾȻԼ˵ìܣӰŮһһɫĹâֱ˵ϪڵӺȥ
ϪڵȻԤϵ˻ᷢ飬ӰŮӸո͵һ˰ϮͬʱԼļͬŰеĽιȥ
Ӱ̵һкɫ׼ٴγֶԸϪڵʱȻΧңе˶еĽιȥݺݵؿһϪڵӵķһۣҲ׼һöιķȥ
ӣǿԸһ·ôݵڸ̾ϪڵӵĹϺͼʱһͻȻǶȴϪʣʮŮһ볯Լڵķ˹
ҶȻûϵЩ˻ԼһҪԼһ·ԥһᣬѯʵ䵽ݵϡ
Ҷһ֧ȻݣϪڵʮϲ¶ɫǿܷӶӦΪǿԭӢΰŶԡ
СʦãҪǲĻûбҪǻ뾭˸ղŵ飬Ӱ̵˱Ȼ׷ŹЩϪڵӵġ˵ʱһӰ̵ĵһۣúɨԼڵķ
ŶҶɵص˵ͷȻ㲻˵
Ըöιòɣ϶һֱȥɣҲܾԼһ֮ΪҪϪڵĴʦżˣǰһĵذѽιݵС
ͽιʱΪϪڵĴʦǱ˵ģֻܷļ˿ϪڴʦĶȫ֪ʦʲô
֣ʦ֡ιҶ۾ҲŲˣڴؿݡ
ݼ״ɿЦιӵפݵ湦ЧûκһŮܹס˽ιҶȻҲ⡣
뵽ݿϪڴʦɶ˼أŮӴһʼֳĻʵ˹Ŀ࿴Ĺ۲֮ԼԵ˽һܼġ
öιʮ˵ҪߣǱóöιϪڵĴʦΪԼȻ㶨һܷʱݳˡ
㡭ôȥݵĻϪڵĴʦɫ࣬ѹֵش
ʦãߣĮȻɨʦһۣתߡ
ҶȻԽιɱϵֶΣûҿݵ
ãӮˡһһҪҪǻͷӰ̵ĵӶǳֵĻǲԹۣҪæһԸӰ̵ĵӡݾȻȥıӰʦйƤһ㣬Ѹٵסݣٴݰöι
֪лжٽιأѽιӽָݴϪڵĴʦһۣĵʵ
ݵĻϪڵĴʦŵһ򣬲ֱˤڵأݺݵصһۣҶһȥˣʮһϪڵɫŹֵؿһۣظ˴ʦߡ
Ҳ֪Ӱ̵ĵаţǹ˼ܷӸϪڵӵ֣ջûи
ϪڵĵӲû˶뿪ܷĶ飬ôʦĻ˵ǼȻ㹻ĳܷͣαǵס
Ҳֵ߶һȻϪڵʮɫŮӸߣοϪڵĴʦ㻹һǳŮء
Ϫڵĵͬ·һʱ˽⵽ϪڵĴʦԬʮж»꾳۷徳ΪʵԭӢΰ޼ϪڵʮһУ¹澳ʿ쾳ߣڶԸɫСʱȥͬȴȫ쾳ߡ
Ԭʦ㣬ǶʵôǿȫûбҪһ𰡣ΪʲôԸʮöιҲҪͬ·أ·ϣҶͲסеĺʵ
ʦãΪʲôǵĶһʼˣʮҲ˾ˣǵĶȻʵǣȴȱأԬûֱӻشҶĻ΢Цطʵ
Ϊ֣ʦֹǰȥҩҶʶ˵仰ϲ¶˻Ȼɫ
ĶƴƴȴʲôҲûеõԼĶֻԶԶվһ߿ϷȴѴ֮õʮöι֣ʦҲδ̫˰ɣ
ʦãܸҽ֣ʦֵôҶǺأѪӦԶôȴԽ״ܣǵĶʵԭʦҪǿһЩΪȴһΨ֣ʦհأԬҶ˫۳Եؿݣһתʵ
ԬĻҶȴ֪λشǺˣϾݵǲ¶ģĻ˭֪ᷢʲôأ
Ԭʦ㣬֪ģҽ㻹ǲҪΪáԬӣһ׼̽ѰݵʱһͻȻһ
мʮɵľ룬ô˵ݣԬڵķһۣһƵصԼȵ΢΢ſ˾κˡ
Ҫ֪ԬղŸҶ˵ʱѹɤ˵ģΧҵ˶޷ڵֹЩʲôȴ·ˡԬԼҿ϶Լ޷ڼʮ֮ľôϸС
Ī֣ԪɵΪǱϿǰֻа¹澳Ϊʵǰ³徳ʿʶԬвɶôһ˿⡣
ҪԬ֪ݵʶǵķΧԶԶֹôһ룬ǷԲʮʱֱʹȥˡ
Ԭһݱ㲻ٹעҶһߣϵʶŷԲʮڵĶ˵һѡԵΪģϾμѡεĴ󲿷˶쾳۷徳ʿ߰徳ʿΪϵʿ֮١
ݴʱ¾ΪռڼɱһС
֮ԻǼֽռ䣬һԭΪ˻飬Ͼݣǰ˲鷳һԭȴ˵СǴиģСӣеĽҪպܶޣҪǱЩ޶ġ


396 
иֶΣû뵽ϰչٴγˡ
ǧǰĴսȻ˲أҲǲʤѣǲûմٱˣϰһѻĸˣȴ򲻿ܵġ
ϰȻֶͨΣ֪ͬ޵еĴڣϰһһϰȻҴиһƬСڵĵѡΣҪѡεȫû׼
ɽһۼ¥УʮΰĴϥ
룬ʮű¶Ů裬ջ£ʮʱסԼߵŮ޼ɵץºֹЦιһŷǶȥ
ϰǧ㣬ȴû㵽иƬգȻǸ֣ȥǻжֽţɽԴԴϵؽƬ֮У¾вμӡ˵ҪЩɺҵĵӵʱһȫСڣϰǸϼһָɺҽأһ뷢԰׵Ц
ʥӢϰԭûʵΪӦĺƽ׼ȴⲻ֪˾ֻǸͲ˶ѣǧҲľӢӣȰЩӢͽȥһǶԸ˵Ǽ϶ٳ֣
СеӲһЩ쾳ߺͰ徳ʿѣõǼ˳֣ҪĻǼ֮ҲôƷӡ߳ɽˡ뷢԰׵˵һۣ˵
ǣʥѵǣǷǡ
˵ǰۼһ飬һ£νɽչΣ뷢԰׵·ͻȻʲôԵһ
ʥ棬ԴްʷһȥˣǰսǼȫ屻˵ֻʣһŮ죬ЩŮݵ΢⣬һǳū
˵ǲûѪͳܹݵһЩͽˣʥŮӾɽоȳԲֳô顣
ԭͳɽ꣬ǵͦİ뷢԰׵ɨ˴еļһۣ˵
֪¸»ȥһЩŵһһʥ桱⼸ǲԼͬصͷϴ
תۼʱȥμڵѡɺҵҲСжȹҹ
ʱУԭǧ˵ĶȻһ룬ֻʣһǧˣⲢСежôգǲЩɺҵȫСڶϡҩݺͿŪ÷ˣһһεΪϡҩݺͿһɱ֮С
ȻЩɱĶ鵱УҲЩСгޣС󣬶˵ͶԶԷĶ鷢˹ݡ
ܷϪһݵĴоյض˴󲿷ֵɱں˵ҲջķᣬʶܺԭԴʦľɵϪڵӶʱʵǹصظܷĸں棬ûκεĲԹ
ڵĵڶֵѡӦûôɰɣֻҪɹСмְʱ䣬ܹΪڵĵӣ˵ڵӵֻٸҪǵʱٸô죿ʱȥϪڵһڵȻȫָǲɶСеѡηʽ
Ȼ˵СдӣֻҪЩûгɹΪǾͶӵа¹澳ʿĶȫ첻ʲôвڸɺ֮ĻڸսСʱᾭʱţ󲿷˶úǣο滹кܶʶ߹۲˵Ķ飬ܹܶ಻ҪɱϢѹСеĲƸ
Ҫ˵Ϫһڵɻ󣬱ҲɻѣڶڽС˲ûκεҪô񼣬ǲڸҿЦ
Ҵɻ󲻽⣬һڵһʱһͻȻռ
ֵܹڣ˵ǶǸɻҵľӢӣҲǾڵѡεĳο飬Ǳȥ޺ɣڻǻõƷյѡν
ص˵һ仰ٴʧ٣仰ȴвμСѡεɺҵӲȻɫ
СоȻҲδ̫˰ɣһҲ൱ڰ»꾳ʿĴڣ˵ʱУӵа»꾳ʿĶ飬Ķ鶼Ҫ̭
СвֻһжأҾ˵һѡο϶̫ףֻҪһƾ󲿷ֶ鶼Ҫ̭ʱܹʣٸѾܲˡ
ʱǲܻɱӦһˣȻĻڰӵ֮Ǿ̫ˡ
СУ־ֵĿ֣ܳòѡεĵ֮䲻ٽţǰδеرŽ
Ϫںܷһ֧Ϊ»꾳ʿͰ˸¹澳ʿǻȽ򶨣ûΪ̫ľš
һ˽һƬƽԭʱݵɫȴѿ
ƽԭϣʮ֧פһȫװЦעһˣ·һֱȴһ˵ĵһ㡣
Щ˵УΪ׵˺Ȼǹ࣬վżӰ̵ĵӣǰһϪڵӽιҲС
Ϫڵʦʦǣ޲ɢϯЩǱǶģڿ뿪ˡݿһɻԬԼϪڵһŮ˵
ݵĻԬʶطһ
ͻȻԼǰʮ֧ԬΪЩǱϪڵӶأû뵽ȴԸܷӵġ
ֻܷһڵԴӽСǻδκһ֧鷢ͻأôôľѻ
У֣ԪɵʶôȫûɷֲǰôԼΪβƵأ
ƽ㻹װʲôʱ򣿡ݸԬ˵һ󣬱㲻ٶ˵ǰͷתƽʵ
㡭˵ʲôôͻȻ䱻ݺһƽһǿ򶨵ʵ
ֻԭӢΰҶݵע£ǿ򶨵ɫܿৡһеĳָݵ֣Ԫɣʱˣ㻹ǰҫѾܾˣڱ㳢һҵ
ƽһ仰˵е㳯ݴȥ
ֻǺһ죬ݻûг֣ƽеĽ㱻ԭӢΰмסˡ
ΪʲôΪʲôҪǣԭӢΰͬʱֵģҶҶصƽ߳


397 һȷ
ΪʲôȻΪʲô
ҶʣƽҲǼѣ㵸ش󺰵СʦãԴСܷ֮ǰһֱϸϸģÿ춼ΧΧˣʱǹö࿪İԴСܷһ˼ŵϣ꺮ůģһɽĻǷ·ȫһ㣬ȫҵĴڡ
ž
ƽĻֳһƬԵļž
ҶؿһۣȻ㡰̡һ㵽Ԭ
ȴɿЦһ˵ƽ֣Ԫɣ֣ԪɵԼӦø˲ŶԣֻǴʱ˿ԼôеЦԷǵĸоأ
ʦܣǿġСʦ֮Զ֣ʦкøУΪ֣ʦڷܺѧ֣ʦܼʦŲʱ䣬һΪͨ˱˰徳ʿأΪûдɽѰ֣СʦܹкøУĬ˰κԭӢΰҶ֣͡Ԫɡ˶ûг͵˼һ˵
ԭӢΰ˵˵ҪСʦö䵭ȣôɽ죿ôһжСɵģҾҶʦ֣Ҳ㶯֣ÿҺúõʰһԵСҷйһѹе֮ԭӢΰĻƽѵõسĬһ£ֻǽøӼˡ
ԭӢΰ˵ȴһһ䣬ʾÿ
֣ʦܣͬʦֵܣûҪʱɱġʶһлӦԶɵһĻԭӢΰȻ֣Ԫɵʵ̵ʶƺиƽֵ˼ϲһĨǡ
ԭʦ־ܷģֻǸʦдһ£֪Ѷˣ˺ʦֵġȻԭԭӢΰ뷨ЦЦӦŵ
ݵĻƽһôСʱ㻹ڳԣѵΪԼӮӦԶɣµһôΪĲԶ޷ֲģǰ¹澳۷徳磬㲻һո̤¹澳ż϶ѣôô㡭
ƽĻû˵꣬оǰӰһΣűžһ죬ȻϱʹҲӦɡ
һǸ㣬һ˲Գ⣬ܷĵӣȴʦиһٳܷϢĺڣƽһƺУʵ
ƽӵԼ˰ŷӦղŷʲô顣
㡭͵ϮңҸƴˣݵĻƽŭɶһ˹ȥеǻһɫݵȫУһȶĽ˺ܱߵأ˻˻
ž
ƽӸոտݣһİ𣬽ƽԸٶȵɶȥ
һǸ㣬ΪһˣҪѧܰĴһζж˵ϣ־ҲգɽңڼʱҲãûŽ㲱ȴһй̵˱˵ϣһӵĳɾҲֹֻڴˡٴƽһƺȻ絭˵
ݵƽĶƽüѪֻŬ˺üκȴδҲʱƽʶʵǿԷֿȭ£ҰԼú޻֮ҪĽ˳أ
֣ʦܡƽƸȵڵԭӢΰɰѯʵĿ⿴ݡ
ԭʦ־ܷģзִģղյƤ֮ˣԲ˽ǣʦǲǾݵغͲҹܵŵˡݿԭӢΰʱ˻άƽ͵ԭʦ֣֪Ϊʲôǵıؾ֮·ôⶼʦֵĹͰСʦôѶȺͨΣһ˵һһʮػ㱨˹֪
ʵͷƽСֻͺ޲ó죬㽫ƾͼƣһֱƽϵֱ˳Լǰݲ޿̣Ȱƽݺݵʰһ
ݵĻԭӢΰȻɫҲû뵽ƽȻִ治飬ɰʵƽڵķ򣬱ҶҲŵؿƽ
ֻƽݸҴһкϻջģҲ˲ڵװһԾ㳯ڵķ˹ȥ
ƽĶԭӢΰҶĬˣȻƽû˵Ѿж֤һʵ


398 ݺ
ʣǾʰһҧĺϷǲӦøƽײײطɵڵĶк󣬹ƽһۣȻЦ
ӣ㡭Ļƽɫһͣɻؿ
ƽĪΪˣͻ㣿У㲻һõĹѣֻҪһͷͻ˸߲ҵҰ飬Ҫ죬ȥɡƽĻû˵꣬ͱ³شˣؿƽ·ڿһС
һϯһˮƽͷֱƽԭأƽԭΪֻҪԼȫչķԸ£뿪ܷҲôһԲŻϵѡݵ˵Ϣʱ˿̣ƽΧһϤףúе˶ڳԼһ㡣
ҸƴˣԼܷĵεΣһŨŨĻں޴ƽӿƽŭһȥ
ƴǸʸôƽسԼ˹һĨɫһһز԰ɫĻӿ·ɫĻǶһ㡣
԰ɫĻǶһСػ汻ʩչԹΪĵķԲʮΧ¶Ȼ½ʮȣΪǳҶ̲סɪɪ
׹𣿡еĻ棬ݵ۾һĨԼϴθʱûκû뵽̶̵ļʱڣӵ𣬶һ׹
ҲʱݲŷֹΪҲǰһأԭǰ¹澳۷徳ѣǴʱĹȴȻǰ»꾳۷徳ΪˣһֻȻ̤˰³徳ľ硣
еƽ΢΢ͣһ£ֻ뵽ȴҲûԼ֮غвһĨȻɫƶȻǣ˻һŻ泯˹ȥ
֮ʦ־Ȼʩչ֮𡣡ƽȼյĻ棬꿰һӱͨ졣
ʦˣܷ֮ıѧȻ󣬿ǴȴȼڵĹ֮ʦڵĹֻ֮ʩչһ֮𣬶ԺҲûϣΪ徳ʿˣԭӢΰҲһҡͷ̾
ө֮ҲҸԣȥɣȻƽ֮ŪƼΪƴ󣬿ǹȫΪֱƽӿߵĵطˣвһĨɱ
ͬʱеİ׹Ҳмֱȡƽͷ­
׹ӭܿδСŰɫǶıһĨɫΰѰɫΧ·ɫĻǶǶһȦɫıһ㡣
Ļ𣬹Ĳ׵׹𣬶ǰ׹ı־Ļ𣡡ؿлı仯ݵüëһ£ҲܿƵ
Ҫ˵׹𣬿Ļô׹ı־Ļǰ׹ĽλȻ߽۷壬ӽ˽׵ĴڣĻ𲻵𣬶һ𣬴Ӷﵽ׵Ŀġ
֮⣬ĻһʿΪ֮ǱǾ꣬ĻľΪȵʿݵľ״ֱ̬߻ħ
ҪԼѹľĻ˹ȻɵԼɱŲ飬һڷͻͬʱĻƷҲһ¥˵һٶðŹе¶̰ȵĿ⡣
ת˲䣬ƽȻҽŴӰе棬ϵҲĻȫ˸ھĻĻͰ
ܷĵȻФȴֲѵԥҪҪ־ƽʱԭӢΰȻͦȡΧκԵķʽԹչĹ
ԭʦ֣ѵܷҪԶôֻԶҲֲǰû߻кüʮôԭӢΰոһӰӹվ˳ȴǸйһ֮Եŵ̷ڡ
̷ڣͲǰ˵㻵޷ô̷Լʦ־˵ĶҶһԴ󺰵
Ҷһ仰˵꣬Ҳƽķ˹ȥ
ʦãЩͳɣΪҪأһ±ôڶУҪϻҹ˽ĻѵͲ±ôҶûüƽӣһװ׾ӹ˳ȴǱܼҵĵ
ǡǡǰԼݼɵѵ̷ھȻȫûаԼУҶһɵˣ뵽Լһ֮ʧΪ˱вԼĸ׵İѱżᶼ
ܷһ˾ԭܷһϪڵ۳һѣǿʼͷӶԼȥ
ԬԺܼΪѵص˵ͷߵݵߡ
֣ʦ֣ʵڱǸȻҲһѣϪһεĿȷΪþĵܹڣΪһ֮˽ʮͬʧȥڵϣԡһƽݣԬԥһ£˵ϪڵĽ
ûϵ֮䱾һ׹ϵܹ˵ôһѾܲˣҲ㣡͵سԬ˵ͷĬԬ˵ȥ
ݵ˻һƽ͵ӣԬԼһͬǲһľܷжԵ졢бʥܼҺţԬֳĬˡ
ϪڱʥҲһŴɣϢҲȽԬ֪ʥܼΪڣؽͨһϣһǸϵļպߵúܽʱ˿ԬҶǰ޼ɵӣԬԿ϶ܼѾɹڵǸϹϡ
ĿϪһڵӵȥݵĿȻñ䣬һԼǰҫĽһˣݾЩ˵ĶԼ˵ɺͿЦ
֣Ԫɣĵʱ㻹Цóѵݺĵôƽɱ˵һҪɱ˻˭أɨݿԼĿЦвһ˿ĸоҲ˲ٵϷҶˣǰͷתݡ
ƽԼɴͳݵĹϵϵЦʶԸ͵ȤûУߵҶǰץסҶ֣ҶԼ
֣ʦ֣ȾʦְɣʦȻϾܷĵӣ˽飬϶ʹǰǵġݸĺҶ·ҵһһ㣬ҵͻȻƽε


399 һĴҲ˾֣
ȣʲôȥƽ֣ʦֲһո̤¹澳϶ѣȻһ𣬿ڹͬ𣬶һ߽𣬹Ϊڰ»꾳۷徳磬㺰֣ʦȥࡱҶڿݵĿĺһζһ
ĻҶɫɷףҲ¶ɫ
ΪܷĵӣҶ춼ڸ򽻵Ȼ֪ӵ߽ôԺٶȻһ˿Ϻܶ࣬ʮа˾Ż򴳳һá
ѹ̷ڼǰԹһмһ˵ӣȴĸƨһ㣬ȻΨհԭǹֻ߽½ϼΪҲûпʲôǴӺεõ߽أҶɵؿһƽϻȼյĲ԰ɫ棬ֿһֺĹһۣ˾κˡ
ҶĻ˴״̬ƽȴȻһϢɫȻؿҶһۣȴûи˵ĵĻϷһƬѵɫ
㻹һӵķϣҾһƽΪԼʱݵĮͻȻ𣬽㿴˫һԭʹİɫȻرݸץС
ݣ·㲻ߵȻһѰ͹ֲ³ɺһˣݾȻ֪ȥԼ𣬹һ㶣űЦһ
һ仰˵ڵĹ֮ӿԭ˳ĻȻͻȻһɳ죬һӱѷԲﷶΧȫǡ
ΪΣ
ŹһȣԭӢΰƽҶоԼһ·𱳸һصļǵĽ¸ǰ׹ۣһ߾߰׹Ƕɢ˵Ļ棬˵İɫǰǵҵزţֻԺзӿз˺ѷεʹࡣ
ò˵һĺã𣬶һԵɺ֮Լֻƥﻳĵ㶮ôû㹻ʵԼ֮ǰȴ¶˳ⲻźɱᱦôһ¹ݿĿ˼ء
ͬʱӵ򣬹ʵ½һҲǳ͵ˣοڱʥ֮أҲѹѱͲһ̷ҲĸԸظڹңֻǹԼֻʱ˲á
֣Ԫɣ֪Լ˵ʲôû㹻ʵԼռڣ˭ʵܹң˭ĸ´жһͨһΪڵŵĵӣ˭Ҵڵӵ⣿ݵĻһ㶣űЦ
֣ԪɣӦõĵԼ㲻һ¹澳׵϶ѣͲӵ𣬸Ͻڵ𽻳ɣʦֻῼǸһ
֣Ԫɣ̵ģ޷ѣڹʦֵƷȫѹס㣬ֻеŰķݣȻҿڳԣѵĲ֪ôдô
ֻܷĸ˶ѣһȻҲ֮УȴûܵӰ죬ݵĻһЦʱ˿̵ġ֣Ԫɡǵвһ֪ߵغĿ֮ͽѡ
֪һȺѵǾûзһ쳣ôҿаЧ˺Ұ㣿ݿҶڹоȻϼ˫գһ˫Ҳʶؽϵʱñ䣬Ҳӿɱ
ݵĻ̷ڵ˶һ㶣Ҳʱǲŷϵ쳣ʶ˼ݵĻ
ֻݲûиЩ˼ʱ䣬ȫ˹ѹƣһ絽˹ǰڹֵĿУһֻ˹ĶͷϣֱӰѹļȡһա
㡭ҸʲôоԼԺмʧ̲סʧ
ֻǹĴ󺰲ûеõκεĻӦûüס֣Ԫɡղŵ׶Լʩչʲôоһɹ֮Լͷӵ룬Լںײ
ЦȻͼұƴ֮ѵ㲻֪»꾳ʿڵĹ֮Ȱ¹澳ʿڵĹ֮Ҳռ˾Եô
ļո˵ڣʶӡ֣ԪɡӿڵĹ֮׳е㲻񻰣Ҫ˵ԼڵĹֻ֮г˴ĴָϸĻô֣ԪɡڵĹ֮Ӥĸ첲׳ҿ֣ԪɡеӣôҲΪڵĹ֮ԼڵĹ֮Ҫ١
ô£ڵĹ֮ô֮࣬ұڵĹ֮ϰٱֹݵľ㵺󣬹ٴʧ
㲻˵ǰֻһ¹澳׵ôôڿҵĿǾ֣Īһ»꾳۷徳ǿ߻Ầһֻϲɣһù֮ѹŹڵľĻһЦ
㡭ԼΪǰ¹澳ΪҧгݵغΪѾԶôΪǿҲǿޣһˣܷﲻĸ˶ѣô㻹ֻ·һ
ʦ֣һ֮ݾȻвİȫһԵӻˣԥݣекȥ
ʦ֣Ҳһ֮
֣Ҳһ֮
̷֣ĳٴΣ㾡ʩչǣ֣ԪϽ̷ĳǣ
Źһԭվ׼Ϸ̷Լһһ볯ݷΧ̷ڣ˫һʮܻеܴĴָ˳ݱһ͹
׻˵϶Ҳҧ󣬶Ȼ䱻ΧȻЩ˵ΪһԼݴʱȫѹȹڵͼһշڵ𣬸޷ΧĹԶ̶̵ļڣݱǧǹǿ׳̲ס³һѪ
̷ڣľҲˣݳһѪɫȻؿ̷ڣʵ
˵ĹУ̷ڵĹΪңһȻǰ»꾳нΪһȻֻа»꾳ΪݵʮܻеȴҲ൱һ»꾳нʿȻ̲סǳˡ
̷ڼݳô๥Ȼ³һѪ£ϲ¶𺳵ɫҪԼô๥ͷȫˣȻݵ߳еĶʶһͣݵĿҲ˼־ء


400 
̷֣֡Ȼ֣ԪɽʱǧҪʴһ֣Ԫɶ˽Ĵ٣ձǵĩա֣ԪɵΪԱȼ³徳ʿҲֻЭܶԸˣκһ˴ʱ˳Ļ룡һ仰Ȼ̷ڸס̲סЪ˹غ
Ļ̷вȻ֣ԪɾȻа³徳ΪôѹǿӲֻǰ³徳ʿôô
ֵ֣ܣʵڱǸǼȻѾ㶯֣Ȼܰ;֣֮ͣ仹кͽĿôֵͣĻͻͬ³ǲԸԵġ̷ɫƽض˵ⷬµĹˡ
ֵ֣ܣû뵽Ȼһأ֮СȴΪߵˣ½˵УΪҲŽǰʮ˰ɣϧʱ˲ãȻ䵽У㻹ɣɫӵؿһۣոձûȻɫҲ
̷ڲûԼȥʮĬѡ˺Ըݣвһϲ߾ȫתڵĹ֮һάֻءΪ򡱵ͬʱһֿݵĹ֮ѹȡ
ƺԤϵ̷ڵĻشԺɫûκεı仯ֻеɱȴһš
ÿ˵˶ԼѡģԹñˣ˵仰ڵȻӿڣ˼仰˼ʱоһʹ˱ʧȥʶ
Źʧȥʶ˲䣬æתڵĹ֮ѹڵľĻסȻֱӽ˲޷
ʹȥΪΡ򲻹ƣԭӢΰƽҶͬʱѹǿ̷ڵĽ˶ΧһˣĿѵشһԥ˽Ⱥɱ
ذԭӢΰ˵ĶУݵ΢΢̣Ҳ¶һ˿˵΢Ц
ǬͻȻһһΪĵնʱΧĽ˸ȫ
ݵĻȻɱ徳µκʿں˽׹ƶݹ֮͸ӿֲˡ
ʩչ˲䣬ԭռžƵһӶʱˣҲ벻Ϊʲôʧȡ֮ǡ֣Ԫɡ
ҲѹЩ쾫ԺϾΧĿռôܹܵΧߵҲͲʮ˶ѣо󲿷˸Ϳ淢ʲô飬ֻܼضվŲݷȴ޷жԼĹǷЧ
̷ڼգۼ˹ʩչһԵǲɫ䣬֮±ܣֻѹ£ȴǴ粽С
෴أԭӢΰƽȴͬʱһϲԭֻǱűȥݵģһѣϾΪܷĵӣȻûжͬŶܵĵҲһֱܵĽ
ֻԭӢΰƽŵǣܷӱľȻתۼ㷢ĸı䣬ڡ֣ʦ֣ܣѹ£ԭɷ쾫תۼ˴׵ľƴʱơ
ֻͻǰٶΣǻֻԼ¾ķݣ
ԭʦ֡ʦ֡СʦãȻЩܷĵӸϾɱҲöκεʴôԸǵģǱʮٱطȥԭӢΰƽҶɱʮ˺ϱ¶˲̵ɫ·ɱһȺ޸֮е²֣ݲǳ
˵ʱȻ˹ƻ仰һڣԭӢΰƽҶͬʱ¶˼ɫǸɴӦһ䣬һոʮͷ
Ȼ۹ķ˷еĶȴҲû£һ彣ˣõתǰոϰġ졷ʶȫʩչһ顣
ΧߵʮӣѹʶǶƽʱʮֹֻؿе彣ԼնɱأȻֵȥ
̷ȻǿݵĽϵ·ûһõģǵͷҲҲһƬɢϳ˾ֱǺڡ
֣ʦ֣ҲܹƣԲŶֵģ㿴֮ǲǿԽٴμѵضݵĹƤ
ǰ֣ʦ֣ǶȲѲŸΪеģֻҪȴ󱯷ŹһǼţᱨĶģȳݵͷ̷Ҳǽŵһģش
Ҳʱݲע⵽ԼʩչķȻ֪նɱʮˣ̷ڸڵվԼǰ·ǵؤһ㣬ؿԼ
ѾǻˣԼϧޱɨһ̷ڣҡҡͷ̷ܾڵĿ
֣ʦ֣ѵҪϾɱôͲԼ˾ٸܷ֮Ҫ֪졢źܼŭ𣬾ԲһССܷܳܵ˵ģݸԼκλᣬһ䣬ݵ˵
ռޡռһŲʲôϡ飬ĪΪܷĵӻѽ˵ȥɣмؿһۣЦ˵
ݵĻɫһ𣬽űɫҲ˵仰
ҲҪǸᣡٰίȫˣȻκλȥϣ̷ڴһڵĳ궸Ȼͬʱһ޴ĻеҲ̷ڵĴָ˳
ܾ޴Ļе֮ߣɢһ͵Ĺâһֻĸо
ݵĿ䵽ܻеϺɫһͣҪ֪̫Ҳо󷨡غͿ֮ģԿ֮ԣǰеܾȻܹɢһƣƷײ͡
֣ԪɣŵĵƷеܣֻҪԸ׳ɣݵؽΪƷܣȫܳߵ֧䣬˵а徳ʿķȻԸŹǣ͸ȥɣеܵ󣬻е³һĻҧгݵ̷˭
û뵽̷ֻѹ׵ı죬һ尡֣ԪɣҲ벻ٴη仯ɣղŲǽҪе˶ɱô㶯һָͷԣеܾͶݵƽϵɥɫһɨգݹЦ


401 ˵ǰ׳㻹ǰ׳հ
̷Ȼǵһβݻеܣĳеܵ󣬲Ǻϰ߻еӴ壬̧ǻӸ첲ģ̲סŤһ²ӣ·˶
Ȼ˶̷֪Ӧеܵ壬һеı׾е̿ڻеɢľ޴ѹ£ȴû˸Ц
»꾳³徳龳¾˾µؾ
̷ڵĳеܺ󣬻еϵƾͼһֱµؾΪֹͣǡ
֣ԪɣǰµؾʿʵǿܸµؾʿôӦ˻е̷̲ܵסŵشЦ
׳գݿ̷ڵεӣ³֡
µؾʿȻȴ޷вڹ׷Уݱ˹ƻԵȫһοǰܻе̷ڵĲͽаµؾʿΪͷӲµؾʿʵȫûаܻеܷС
ʲô˵ʲô˵һô֣Ԫɡʱ˻Լǰǿ̷ϵɫһͣűñŭ
׳գ˵ǰ׳գȻϲ׳ºţԺһֱ׳պˣЦЦ벻ظ
㡭ֱԭһᣬȻһѰھ·ɣݸ˼׳գ̷ûеܾ޴Ľһ̧㳯ݵѹȥ
׳գƾҲɱң΢Цվԭûжֻȴش
֣ԪĪɵô԰µؾʿĹȻ㲻ܣµؾʿĹɱȼʮ¹澳»꾳ʿΧ˰ݷ·ûпеܵĹһվԭز̷ںжӿһ˿ɻ
ܿϱ¶ֻЦݣȻԼļһǲǸô
֣ʦ֣Сģ
֣ʦܣ㿪
ոջת˲ʯһ㣬ȻԻеܵĹܣҶԭӢΰƽ̲סͬʱ󺰵
ֻҶ˵ĺȻͽ͵ģֻáꡱһ죬еܵһűصزˡ֣ʦ֡ϣŻеܵĽŵ״һ󰧺
֣Ԫɣ㲻ǺôôҲҽаб̷ڼԼһŲʵʶ˿
֣Ԫɵֿɶ̷֮һЦȻס֣ԪɡĽͻȻʹ˽ŵ׵һ
ŵִͷѵġꡱŵ׵İҲ˻̷ϵЦݸӻˡ
׳գ˵ǰ׳ջǰ׳գȻԼͬ𲻳̧ԼĽƿڽŵ׵ĵһ̷Ϊһڶʱ֣ԪɡʮͻȻĶѭȥȴ֣֡Ԫɡúõվһߡ
ôܣ֣Ԫôû£Լŵ˭֣Ԫɡɲǣ̷ˣûݵĻǻæ̧ԼĽơ
̷ڣúݵģ̷̧ƵɲǣһֻѪģƴĽŵ˳ǲҲ̶õҲ̷ڵ֮УֻĿȴԹޡ
֣ᣬᰡұǲ֣Ԫɵģ뵽ܵҵĽ£Թ޵̷ڵһŻæǸ
ص̷һᣬȷ̷ڲûжԸԼ˼ɫرûͣղŷһĻ֪Լȷ̷ڡ
뵽ԼףɰĿ⿴ˡ֣Ԫɡڵķкƣ̷һŲȵӦ֣ԪɲŶ԰ôͱԼأУ֣ԪվλôǡԼղվλã
λλλλ˼˰κͻȻ
ûȻͬǰ׳գȴǰ׳գȻôô¡һĹؼҲϣ̹Ȼصͷϡ
еһŲʵ˲䣬ҶԭӢΰƽһıԨ֣ԪɡһǹȻҲ⣬ʱ˿֣̿ԪɡȻȴϣȻϲһݵĿ˻ϲ;塣
ԭ֣ʦƺˣһΪղȫµؾʿĹס˶Ƕأ
̷ںһ¿˵ǴѪ̰֪֣ʦܵƣû˵֣ʦֺܷɥʧһս
λλλλܷľѧѵ֣ʦ
֣ԪɵĶԻ̷׸ղŷʲô飬ԼһӢȻһȫ֣ԪɵУ̷ŭһٴγ͹ȥ
ĶҹԶ㣡˶ȭͷȥ̷ͻȻݵλλ̲סѵ
ȻĵǰԼܷɱ˲٣ǻһСҴʶݵ󣬼̷ڲѣҲȾˣοʱ˿̵̷ƺûаǵУ֮Ȼӵø졣
Ҷԥһ£Ҳһξ룬ȴûתܣԶԶعעš֣Ԫɡ̷ڵս
飡һ춸ȻڴҶ𣬻еܵľȭصػһ壬ǾӦɣڰлһصѪ
ֻһȴû̷ŵеڻǾҵҡ˼£·岻֧ʱҪһ㡣
ڰз۽Ǻݺݵس鴤һ£ݵĿⲻɶ˼־֣ҲŲͼԽԶԽá
ԭӢΰƽҶǵԲ۾סԼͣĿɿڴؿǾ߰з壬˵
еܸһȭɵ岻Ǳˣ̷ڵı
̷һе˶ĹΧıȴվԭûжŭĵҲûʶһ㡣
̷ڷԼĶͻȻԼıʱѾջؾˣԱٴη
˵ǰ׳㻹ǰ׳հǷϵԼͬ飬ְԼˣҪҵͷϴҲôгⰡ̷ڵıҡҡλεվ̲סҡҡͷ
ݵ䣬̷ڸովֱһ򣬺ܲص˵ϡ
ʱ˿̵̷ǷͲʣǻеܲǿ󣬶Լʵ̫ͲԼԦеܣеʮ֮һʵӲǰ֣ԪɡǡþͨλλԭݻеܾеĵԼٳơ
еһñֻ鰵Ͷûи˰ˡȻûƿܻеܣøҰɣݿ̷ҵӣ̷֪Ȼûٲٿػеˣ΢Ц̷ڵı


402 Ϊ
ҪҵĻеܣֱΣЦһԼ߹̷ڵһĨȻĳҲͻأشӻеܵ˳ݵһݵͷ
ݣѵû˸߹»꾳ʿԱô̷ڲȻһЦͬʱԥѡԱꡣ
̷ֻڵĻݵһֻƱ䵽ĵﴦ̷ڷԼڵĹ֮ܿƵݵƣԼûа취Ƴıը
׳գ֪᲻ģôεطס̷ڵѨͬʱм˵
㡭̷ڸоڵĹ֮ŵԽԽ죬ڵҲţݵĿǾ֣ʶؾҴһУһţȴԼзκĻȫ̻˶С
ԭûڴ֮ͥʩչѩģ뵽ĺƽ٣ԼԼӡĽԣͰ಻סԼĵ
ڴڵ۷ҲԼʩչѩ˷֣Ҫܷļʶʵ̫ԼʩչѩĻҲֻѡɱˡ
ڰڵˣѹûдŹЩˣСҲ⣬Ȼ֮д󲿷Ϊ΢еû֮ҪĲǹ֮ǴԪСˣһǶʮµľӢΪߣԪȴǴѴѵġ
ݰ̷ڵļ䡢֮Ԫȡһպԥûʬˮ̷ڸϡ
̷ֱڵʬ廯Ϊһ̲ˮݲų۷У̵̷ں󣬲ûʬˮ̷ʬġ
ҪɱҡˣҪɱңҿԸܼҵĺݴ̷ڵʬĿ䵽Լϣ̲ס
ȻҲɱ㣬ʵڲŹһĵˣǸԼȥİûκεɣöʩչֱӶʩչѩ
ʬ編ƺְĿ⿴˵ϻԲѵĹԼһ˵ӺɾӢ
ʮ˺ݲŷԼΧֻʣԭӢΰƽҶˣԭЩɺҾӢ󲿷ֱݡԭӢΰƽҶɱûбɱЩ˼֮ززˡ
֣ʦܡ۾գһ±ѵϵʮʬȫΪ˻ˮԭӢΰݵĿⲻɶ˼İкһݣȴ֪˵ʲôá
ƽ͸ӲˣΪǰݣղĿݵĺ飬ݵĿɨʱֱ£ֻûаȶӡ
вŰɣ㹻ǼˡݳԭӢΰЦЦһӴָеö
Щ󲿷Ǵӹ̷ںѳģɺҵҲв٣Ȼ˽Сѡι򣬲Ⲣμѡεĵǰȡ
ǰѻɽԭӢΰƽҶĺüǰЩȻƷ״ӵ͵߶Уĸ˼ڣһȡúܺõ
֣ʦܣ˼ǣԭӢΰûȥõϵЩɻݵ
·̿϶ޱȵգǵʵԱסԼΪ˱ҹζ࣬ڿ˳ռˡԭӢΰ˵עУĮȻ
֣ʦ֣أҶĵʵ
ҡȻҪֵ֮ˡݿҶһۣ˵
̫Σˣڵĳ϶ˣУиޣһд֣ʦΪҲġˣһȥΣݵĻشҶ˵
ݿҶһۣûлشҶǰͷתԭӢΰԭʦ֣˾鷳ȥˡ
һ仰˵꣬һնֱȥˡ
ʱ䣬ݲҪ¾޺ҪɱڶɺҾӢӣȻܷļԼߡ
ʦ֣֣ʦôܹ̫ˣ˵߾ߣûа;ϸߣһĲˡ
ʦܣСʦã֣ʦѾΪùˣҲղչֳʵ̷ں͹ҲĶ֣Сп϶޵еĴڣǼߣֻΪǵ۵ġԭӢΰȥķ¶һ˿ԳĿЦ
ǡЩҲ˼ڵˣûбҪðհҶȻ֪ԭӢΰ˵ʵ̲ס
֣ʦܵ·ǵ·һģСĿĲΪ˻ڵӵΪʵһνСţֻбʥصģвʥءʥغͶʥصġвʥص࣬ʵҲǿ֣ʦܿ϶ǰһǵġ
ԭӢΰĻҶƽĬˣҲʱǲŷԼѹͲһˣرƽԼǰо޲Ҹضȥ
ԭӢΰԭش˰ΣѸٵϵȻ뿪С硣
ԭӢΰ߳Сʱǵֱӳʯҳǵı䳡УҲʱǲŷԼȳģԼ֮ǰȻкܶ˳ռ䡣
ӢɻעУԭӢΰƽҶ͸ǵһԵؽ˳ȥ
Ӣ۴Ķѻɽʱ۾ʱԲˣ䳡ҲΪԭӢΰ˵ĳֶ䶯
ӢؼһÿһöԵѳϵ˵ͷʾеǴСȡģ׵ĿܣѳϰŰɵغ˲һɫŹֵؿһڵķȻ󵱳ԭӢΰƽҶĳɼ
䳡еȺĸɺҵ˿ԭӢΰƽҶϽȫһʱǶʱɵˡ
Ҫ֪֮ǰȡҲʮöѣǸ˻ǰ»꾳۷徳磬ֻҴһˣ൱ͬʱü˵еһ˵Уȡʱһĳɼ
ܷĵôôڲѡι죬ǱȡôĪһʼ֪ѡιСдչ
СûһɵӣҪܷĵһʼСдչ϶˻ɵģЩҪôɱ޶õġҪôɱɺҵĵӶõġ

ԭӢΰƽҶȻΪ˱䳡еĽ㣬˵Ŀⶼϣ׷ײ²ϵ׷ʲô顣
ƻɫ粻ؿԭӢΰˣȭͷýģΪʱ֮ǰڹȻ飬С쾫ӵҲһȫ飬ζŰڵʮȻȫûС֮ˡ
ǰӾѻĿ꣬ȱ˳һϽôƻԺԼӵܷȫûйϵ


403 Ů
ԭӢΰ˸ոƣݵӰٴγֻ֣ȴ޺һѻʮ塣
ǰڹнˣһʼʶЩ˸ȫˣڸ̷ںʱݲûзŹЩ˵ļأֻǿЩ˲ûƵĶݱȥ
ԭӢΰ뿪СݱһذЩ˴Ӱץ˳˵Щ˼Ȼ˸Լͻ϶Щ˻뿪С磬ĻƻԿ϶֪˵ԼйأӶܷҪ鷳
ȻɱеĿߺ󣬹ƻȻܻԼɱ˹ˣûȷ֤ݵ£ƻȴϾҲǳصģοһڵĳ֧ء
ˣϪڵʮҲԼײһĻϣǲҪԼڵ飡ߵʮʬɾһݣϪڵڵķ򼲳۶ȥ
Ԭһʦ뿪ܷĶбһֱһθУϾ֮ǰ·ҪܷӰæǸ޷Щι˵ᡣ
ܷʱԼȴԥѡ뿪Ҳδ̫ˣԼ֮ǰʮöιΪ꣬ǽιļֵܹ˵ô
ϪڵԬĴ£оյһɽһɽţظϪڵӵ󣬲ŲæڵľĻ
ʱ䣬ȻڵľĻȫ˾ĻݺԥؿžĻۻɵɵۻ󣬾ĻҲؽΪ˰˽𣬶һǰ˽۷Ʒʵ
ԭľĻֻпһ仨꣬ɫҰףһûŵĸоľĻȴ仨꣬꾧Өףһܰĸоں˱ϳǰ׹
Ҳã鷳һĻ¶Цݡ
ʱ䣬ְǰƽԭӶǽһپĹ֮Ԫһһգֻһջ΢һҲͻ֮ѣѹǼٵ˿ʮ
ڵԪȴһӴǣԭݲʣʮصʱ˿̵ȴӵӻһˡ
ԼҪҪܾްԻеܸΪԼķأһջݷԼָĽлشһްԣüͷһ壬һĨԥɫ
ȻϲеܵսôһްΪԼķʵеԽܣĹУԼķӦøһ֮У˲κε쳣еȻ߱
ˣʱǣȺúõһܾްԣ˵ؼʱΪԼɱأ˼һʱݻǷ˰ѻеܵԼĴ㣬ʱѻеܵԼսʹá
Ԭʦ㣬˵ܷļô˰ݲ֪ζԴʮϪڵʱһͻȻݾһ
ǡӦû°ɣԬһ£Ǻȷ˵
Ԭʦ㣬仰ԼŰɣԼڣ֧нˣлӰ̵ˡŵ˺ܼҵˣܷļ˼Ҳʣ°ġһϪڵӲ
СᣬܷĵӰȣǲǣԬֹ
Ԭʦ㣬ܷĵӰûôҲեȡʮöιأҪ֪ǵʱܹҲʮöιѣһӱ㱻Ǹһ룬ˣҺ޲һȫɱ
ǣҲ۰ܷĵӷ·𱣻ǣʵֻʶе޺ӣδ˺ëҲûȡκޣܷҲδ̫ˡ

ЩϪڵӾԶܷĵӣԼ˵ٱܷԵʣѹ˺üͻȻеԹȫй˳
һʦõԬɫúǸӣ̾ϢһȴûмΪܷĵӱ粵ֻԺȴʶƽӡ
ôݼЩϪڵӷǵԼûам֮飬һȫԹݲҡҡͷӨ׵ĻԾҪǰʮϪڵӸһԵɱ
ݸҿ϶ҪЩϪڵӻųȥǿ϶ѽι˵ȥҲܷӸײһĻ˵ȥ鶼Ը⿴ġ
иոһ˿ɱĶһɧɽױ˺Хһļ
޳СоȻᷢ޳ô£ѭȥǧͷ޳ɽϷӵΪ׵ĸʮڴߺȣݲɫ䡣
Ůˣรɣһɽ޲һȺϪڵӣݵһݣԥسԶȥ
뿪ʮʱ䣬Ϫڵĵӱ㷢쳣ǷԼȻǧͷ޸ȫΧʱһʧ롢ʧɫ¶˾ɫ
ϪڵУΪߵҲǰ»꾳۷Ϊѣ»꾳۷ΪڶǰȫһĴڣοǶǽεεŮӣսΪȫȣǼöԼµ޸һȺϪڵɱһ顣
ʱɽϪڵʮڣеȫ޳û
ЩȺɽǲûκεͣǼǰƽ·ĿļΪȷһ㡣
ݲûȺ֣ԶԶصȺĺ棬۲ȺĶ
ʱȥȺȻɱ˽μĵӣȴٳûзӦ̲סһ˿񼣬ŪС絽ôģôʵأ
ݸҿ϶ӴȺǰûκһμĵӵз˻Եɺ֮Լ⡣
Щ̫ˣǲûһӱеӸɱһֻɱһٸĿмƻһ㣬᲻ʲôıأܿ죬ݱһ˿رζ
ȻȥӸԼ޹ϵǱϾ塣Ȼڳٳٲж˵ڲûйעСڵĶôԼʩչӦҲᱩ¶ȥ޳ʵûļȴȥˡ
˾ݱ㼤ڵѪһͷɫıӣֻȴдʣĿھ


404 
ݵУȺ޵𽥵ؼ١
һǧŰ١߰١١٣Ⱥ޵ٵһʱͷʮڷ쳣
Ϊһǧ޷ֱڲͬһ·ϣЩǲϵµ޵ѰмһʼѲļ٣ֱɳȥ޽ӶʧȥټʱʮȻ֪鲻Ծˡ
ڲŷ쳣ôϵڶӡѾݶԶʮͷ¶һ˿ζЦݡ
ÿȡİͷޣϵĽƱᱻһһ·ȻѸײڶ֮ȡͷ޽ϵĵڶȻѾζݿٴηӡͷˡ
ʩչ˰ʱݵԪҲ˽һ꣬ЩٵԪǰӶԪ˵Ǿţһëѣûݸоʹ
ʮе޶еһ飬ٸԼɳ֮ԴȺվ˳ͬʱһֻ׵ĺꡣ
õĺ꣬Ϊ׵̲סüͷղڶеңʧͷ޵ȥˣ
ʧȻԵˣôʶ鿴һԼΪӣиое죬ԱӣӸµضΪ׵˵
㡭ȻλСģɽСͨʥ԰ѳֵģôܻһϺ˵ƣΪ׵ɫһ䣬ֵʵ
ɽС֮ͨʥ棿ǰĻƺһüĿûʻһȻǰһ
ʵǿҲǶۼѪͳǸ޷ᲢۣڰǰѡҪôҪôɱɣɨһǰʮ˵
ݵĻʮԭΪִʥ潻ֻСһ飬ȴδ뵽
Ҫǻһʱ͵ص㣬ǿ϶ԥؾѡ˳ǴʱС֮УɽСֱͨʥѳţԼҪǳһ廹л·ô
ĬĬؽһʮб˾бһʮͬʱԼǿһȻɢӡ
ذʮ仯УȻЩΪʲôԸѡҲԸ⳼ԼⲢʮͻϮ
أһ˲Լ
ʮӸոԾУ㱻ĻסһǱص棬Դڵֱ
ݲûдʮǺԥʩչʣ޸һԵȫս
ʱ֮ϵٴαڵԪҲٴʧ˽һ꣬˸İ˸ȡĿλݵȴ¶΢Ц
ʶ̽һЩʵѡа˸ʵǿȻ׼ǵ巢Ľơ
һ׹ղŻѱİ˸㹧عݵǰûа㷴ɫ
ʣԼͬȻͻȻı⣬һǲɫݺԥնɱһĸ漴Ҳʾ˳
ȻͶǲͶǰĻȴø졣ǰһĺ֮ȫûаԼ˵һ£ҪǾʹ͵ĻҲδ̫ϧˡ
ʵݻûЩһһ£Ͼϵλֻһٸ϶λʵǿһ׵ɱȡһ㡣
ڲռȡλõ£ݲԼ߶һԼļƻĪİ
˵˵ɽڵľ岻ϵĻôôȴˣʮȫշյԼѯΪ׵Ļ
ˣϵĻ壬ǰˡԴ峤ްķѵĵزĲΧ壬¾ֻʣŮūгϹ֡ηӵؿһۣСذԼ֪ϸ˵˳
ʲô屻壬ŮȫΪūĻͷ˫һӱѪ졣


405 ҪôΪҵůѾͷҪô
ֱ㶵صǰĻһᣬȻԤ׵һץԱһûռλõС
ʮȥݰǸӵ˵ϣ˳Ĭ֮УǸ䵽ʱȻһƤëûа
æչҪ룬ֻȴΪס壬ȫá
ʩΣʣûռλõһһʩչѩǵļۺ϶Աȣȫ˽ɽ
ԭ֮Գٳûе½Լã룬ܡ֪Լĸɽ;ɽĵεκԺһģĸ׵ͻȻıɢһʥĹΡ
һֱݶδıĸ׶һԹУɽеݸûʸԼĸףղԼĸף֪ݵκ͸ݲŷԼˡ
ȻǸνġʥ桯Ȼ⵽˸׵мôп϶þٲά裬Լ취ȰѸĸдȳ޷صı磡ιкܿ˾
ĸݸʩչһǱݸ촷ۣݵһٶҲʣİ˸ŵֱ£ĶԶضǿ˸ηˡ
⼸ĸԸңǳңȰǸɱˣǾأշİ˸һֵؿԼĵһת֪ô£΢ЦŽ͵
ǣӢʥֶ쳣пᣬ˴ûк³Լ˲ɱ⼸ģҲΪͣ˸ΪƵԵʣܹģظоݶǵ̬ȣǲԼĸһ³ղҲûκ뷨
˵仰ǻȻͣڶ۷徳꣬ʱܽΪʵȺ֮ףʣ߸֣Ҳֻܿƽ֡
ıص˵ͷ֪СͨôǿɷСɽ磿
ȥôֻСֱͨͨɽĺλãһǵݱ¶пΧݵĻǵ˵
ֻҪ֪ͨλľͳɣݱ¶鲻㵣ģݼ֪ͨλãʶ˿Ҳһģ뷨
Ȼݴȥһ磬ȴûжǸ˸С֮УСвϡҩݲһջ;ʯ˵һСͱ⣬Ȼôλᡣ
лһ˿ǣȻյ½ģôϻؿ϶Ҳ˽С
ϻڵᾫӢݻʶ޷ŵЩӡֵܺͰѪ˵ľӢ
ΪݽߵԵʣϻڵľӢʵԵ⼸ʥصľӢǽСвμһܲƽ飬ȻԼҲС磬ȻչһϻڵľӢʥص˸һѶˣЦ
ʱУݺͰ˸һſǰƽʶϵɨСڵĶ·֮ޣһǱݸս;ǱݺͰ˸ԥնɱȻȡ
СȻΪС磬һҲСݺͰ˸Сɨ죬ûϻڵľӢʥصľӢǱݸ˺üܱܾͱܣİ˷ͻ
ʱУ½½ȡİޣϵĵĵҲ⣬һݲûмŷӡϾСеʵޣݲ˷λãǴ㵽ɽٷӡһ߽
ݵİ£׾ʯĹƵҩɹؽΪ⼸ʵҲٵصõʵ
ԥǲǷѰϻڵľӢӣֱӽ׻ʱһҵɱһΪ졣
ɳҲǴϻ߳ȥˣΪηæвʥص˶Ըϻڵأ߶εлصݸоһļ¡
Լʶ࣬ôң̫껿ʦʦõңʦ̫껵ůѾͷֺηһǵл̫껵ĺ⣬ڲѷⲻѰ·ôĻһϤݵĶ𣬲ҩȵͽɳ˭
ð˸ȫϢӰѸݵسԴضȥ
ʱ䣬ݱϵɳڵأݿ˳еƺĿѣӿɱ
ϻڵľӢȻȫŵΪ׵ģԼΪŽᣬ쾳ĵӣˡ
˴ʱվŵȻʮˣվŵʮ˻һѪģûһõĵط
ƹ̫棬Ķͷӡһ˰̣첲ϣԲŰ֧ɫļ֧
һʳ˼̻ľɫԷʱɫ԰ףһذɫȹͱѪȾ˻ɫĳȹ𪻬ͱѪģ
ηŵңʱ÷ţѪ÷λµ䣬÷ɢȫǲɫңǻĿᡢҭ

ݵĿһϤɨÿһϤףеɱŨһ֣СӾȻ˫ȾʧȴȻǿȺǰʱݸŭɶ
Է壬̫ӵѾʱ䣬ɿˣӦΪ̫ӵµѾߣһ·ܾΪ̫ӵµѾߣǵȫҪ̲סԳʱһȺҲʱݲע⵽ϻؾӢվһȺˡ
ϻؾӢ˲ֻ࣬ʮˣ⻹ɳڣʮУ۵ĪмǸھ̫껣̫Ȼǰ龳۷徳Ϊϸɢһɾµơ
̫껵վŰ˸ỤЩ˵Ϊһڰ³徳ϣȻǰΪΪɳҲѾǰ»꾳۷Ϊȵѹסһߡ
Ȼ̫껵Ļǿ̫껵۹ֺúη壬ԱΨ̫հղųԷ˵ģ˵һװֵꡣ


406 ʲô
ĻԷ˵һͨ뺣ԷεؿһΪܵԼǣ۶ȥϻؾӢ᲻ܿƵشӻ䡣
ҡԸԥ˰Էѵ˵֣ҪӦ̫껵Ҫ
ʦãҪǼҲҵػҪ̹
ʦ㣬ǧҪӦΪǸ檣ɱôͬţǸƴˣҲԥŵ
ʦ㣬ҪΪӦΪǸ檱ǾǵֻǸѣҪǵǸ;еĽһսһ̣ңر÷ͷҲ̧˵Ȼƽǻеɱȴ˲
һͬŵȰ裬Էδ˵Ը⡱֣ǸոջԥɫҲüᶨֻáǺһ죬еһɱҲӽӿ
ҪսսϻԷ˵仰ϵƶȻһ䣬ѹ£Ȼ˳ͻΪƿΪ»꾳ʿˡ
ãҪսս첻ݵ÷ϻƺԷĻȾʣµʮҲһ
̫Ȼû뵽Լ˰󣬾ȻֻȵôһǰἸûκսϻؾӢзһߣɫҲһ
㡭ǡǺܺãǶӲͷ̫ɳʶز˲ͷָܻԷ˴Է壬Ҹѻ㲻ӦҲôӦ̫ӵ¸㿼ǵʱֻϧ㣬Ǻ㣬ô
ΪԼ컹оܾô̫ӵǰ㲻һֻ۵϶ѣ̫ӵ¿㣬˱ĺ踣ȻҲ֪ôؾܾ̫ӵµҪǻˡ
һȺŵǵæȰ˵Է壬ܻ̫ӵµ飬һӦñʬΣ

ɳĻ˰˸Ụ⣬ҲǴͣû̫껵ǲûжɱˣǲϵɢѹͼֱӰϻڵʮ˸ݻ١
ô磬ʲôȻŵǰߺģੲݵһֳΡ
ݣ
ʦ֣
ʦ
شˣ
ȻݵϻصʮӢ·ˮץһݣԭԨҲѸٵػһĿ䵽ϡ
ݳ˵˵ͷȻ˫һӣһ뵵ΪɢϻڵʮӢȫԷ塢롢÷ϵۿɼٶȷɿš
̱ѩȡء֮Ϊͻư¾ʱٴһǱǴشغͼأشغͼضľԹһΪһΪֽȻͬȻݸȫ͸
ݡ㲻ôҥѾʯҳ⣬ôضݿʱ䣬ɳɻʵ
ɳǰɴʱӵ죬Ȼ֪ڸļԣԼ̫ôбɳһۣ߳
ݵһۣǱʶеηɳ˼ɫҲǱɷס
Ĺ֣Ҵűү˵ҹĻ˵˰ر㱻ݸϣŲǰһ磬Ҫֽѵݡ
ֻǰĻû˵꣬ٴȻֵֹؿԼͷԼԽԽԶûԼα˸Դġ
󵨣

һԲϱɱˣɳԵĸ˴һ㲻Լͬس˹ȥ
ҹȥݱһǧƾȻʩչѸײڶ֮ץסĸ˵죬ֱǸ˾𽡣
ػھԱߵİ˸ỤȻûϵԼļͬȻݵһ֮УǸûϵݲԣһֱ֮ŭ
ȵỤʶʲôʱԭվɳԵĸȻ֮һڻϵ̫껣ҪԮˡ
̫һѸٳȥľ㷢죬ȴһըˣѪ򱻰˸ỤĻȫ˼֮⡣
ѣȻΪ߸ϵ̫ӣԭֻǿ̫껾Ӹµӣӻϱȴδ뵽̫껾ȻѪ̫껵Ŀⲻɶ˼
̫ɫصؿһۣȴû˵ȻΪﵽ˰龳ʰɳ˲գۼĹ򣬵Ϊ
ݼ̫껲˵Ҳô̫껣ǴȺ֮УϵظϻصľӢβ
شؿȬҲкܺõãǶЩʧȥ֫λȴûãֻʩչϵַΪ֫
ݸղֳʵֻ۲˽ˣڸϻһھӢβʱֻ̫ǾվһߣżѯɳһЩ⣬ȴûиݵж
ʱȥݲæҵذ˵˿ڸãϵɱҲŨ˼㡣
ǰɣҩķϣһΪҲԣһһĻôæµϣ̫Цؿ˵
̫껵ĻݲȻ̫껵Ŀڿ׳һ㣬ȫ޷̫껵˼άҲ֪̫ϵԽдӺζ
ذݵķӦУ̫һĨչһЦڱ̫ߣõȱҩ;ʯõȱƷսΪҲ飬ĪЩô
ȻʲôȱΪλҪμڵĵѡΣݲмطʵ
ѵΪ̫ӲμڵĵѡΣֻǿڵĹսҩ;ʯôˣôشֻ̫ǿڵĹڵĹȢش̹ѣڵĹ⣬ɽ̫ҲֻίһԼЩһμѡˡݵʣ̫껲ɹЦ޼ɵ˵Լе
ݵӿ֣ûдʱ˿̫껵ԽԺδˣʮ䣬Ȼﵽ˰龳ΪӴ磬ҲԶԶԼܹõģһӵеĶˣȻȻرһԽС
棬̫ͬӣ̫ӿɱ̫Ӳ˰̫˵һ仰ݱ̫껳ʧȥȤתͷ˵
һ㶣űЦݣ̫ӰһֻѡҪһ̫ӣԸԼýĨӣ
ݺʴ̫껷·˸Ӳס˲һ㣬һǵͨ죬ȻֹȥĻȫ̽˶С


407 שͷ
ݣ㲻ҪҪ̫ӵ޵ģһ̫ȵ
˵ôݱ̫껣̫ȴָյˣʶüͷֱһžĻ𳯻˹ȥ
һλԱߵİ˸ǿĻĵһһеĹͭɫƼ˳
ֻǹͭɫĶƸոüɢһɵĹâáꡱһ죬Ƶı澹Ȼ¶ʮѺۣžӨ׵ĻֱӶ˶ơȻֶỤ壬ϵ̫Ӽȥ
ۿĻҪ̫ʱͻȻ޷ԶشʧþĻһգǸỤûôõˣûüӦô£ֱӱĻճ˻ҽ
⡭ش˾Ȼһ̫ӣ̫껵Ǳʦָճ˻ҽشҲ̫˰ɣ
ǽٸˣǱ̫껵ɱɾͷҲأǰһỤֱˣǲΰ
̫껵ļһ̫ϳϼΪû뵽ʦоȻʲôҲǣʦΪ׵ֵز
ǰɱ̫껵ļ׷ʱϻڵһھӢûʲôоϾǵʱҴڱ֮У̫껵Ǽ׷ҲһֱûгֶԸǣǲ֪̫ߵļ׷ʵΡ
ԼߣϻصһھӢле²̫껵Ķ֡
ڿ赭дذ̫껸ܣһɱ̫껵ϻصһھӢɵˣһͲסĵ˷ܺͼʼͷӶݵΪ
ܵġܵġ֮ڱﵽ˰»꾳۷徳ΪҩڣҲԳΪ̫ϳϣݵĽôܱһ죿ɳֵؿݣ
̫ʣµỤҲɫɷףǾɲؿݣеһ˺µĸо
ݣϲ㣬ɹؼŭ˱̫ӣ̫ӻԸģУ̫껵ͻأ𣬽żҲݵĶ䣬Ҫ㲻ͬȫڷĻ͵ҽսɡ
̫껵ĻüͷԼйȻǣס̫껣ǵϻ̫껵أûԼıϻصľӢôĶ֣
ȻҲ뵽һ㣬ϵЦһͣȫ֪ؿݣȴ
ǰ˸һҪϻһھӢİȫûκεԥݱڵİ˸˳ȻӴա
̫껿ݳٳٲвһʧѵԼ߹˵ȺеҪԣиոͷݱֱӳ˹
͸ҴսٻغϣǲҵĶ֣Լĵɽƣ̫˷ܵشһƨɵµľҲ˾ɫɫ̫껵ϣ̫껿·ݡһ
ûҪܣݿſеľɫооŸǿڿԼһ㣬ָомΪ̫һ֮㱻˳
ƴȻҲõó֣ƣ̫֮ٴδЦһȣɫͬʱһţ³һڳ档
ڿзܿ㷺ĳ֣һƬȵĻ𺣣ݼæݶ֮ܣֻǳȵĻ·һ㣬ݷӦĻᣬܿѶ֮ذ
ʱȥݱоԼ֮ʧȥϵ֮ɢĸζҲʧ
ڱ̫ӵľǰκηֻջٵ³ݣҿʲôҶѶ֮ٵ̫껴
𣿡̫껵Ļݲһ㶣ɫĿҲ˼ء
һֱΪһзûаĵط룬ʱ̫˵ĸ֣ݶʱһϵĴ˵
˵̹̫ʵ۽ʱս˴½;ʱ𹥻²룬ؼʱ̴̫ʵѪι̻ӲԡѪս֮ãľӢҲȫ˾¡
ڴ̫ʵΪԼҪܴɣʮŬҪʱȻоʮʿͳݣǹԭѱҲͻȻ仯˾ɫ˳ز˴̫ϡ
ո󣬴̫Ϊֱӽλﵽ˰쾳۷徳ΪȻģб˲µʱвʥؽ̹漴λھΪ½ΪĴ˵
ô˰ɣҴ̫ʵҲҴ̻ʳĶͣҴ̻ʳ֮вʥش޵еĵλΪĴڣ̫֮ΪһǧҲΪԵʡݣҪںڻüֻҪӦΪҵĻҿԼ̣ˡϻһ־ӢӵݵԼϵĽɫֺ̫˵
ϵľ𣬿²Ǿɣݵž˰Σʵʵ
㡭ȻܹϾȻΪ½ΪҩûϵľֻǾͶӰѣʮ֮һľȻڴ̻ʳڹ֮Уػ̻ʳİȫôܱҸŵأݵĻ̫һ㶣źԥسʵ
ȻǾұˣ̫ڴĿУĪ˵ôһ仰ıԾһؾӨ׵ĻǶ䣬ֱӳ̫˹ȥ
̫⧲֮²㱻ҸţȻԼʶĻɲǣֱӹ̫껵ŲƵһط
ݣݵ͵Ϯ̫껵һͨ죬ָܻغ̫ӻûôǱñ̫Ӷ棬̫ӱϣ
̫仰һ˵һӣһưСשͷ˹
Хƿɫ䣬һԼ
ֻá顱һ죬ݵĶԣǼꡱȴܲסשͷĹȻķѵơ
ԼʱΪȴǴˣ۵ذӽ˴ָһ
ֻǴʱȻǺڵʱݸոǿںİשٴγԼ˹ʱȴǱ޿ɱܣκεĶ


408 ڣ
ɵվԭûж̫һǿںİשֱ˻ȥӸµؿݣвɶһϷʵɫ
ݣղŲǺôôˣ̫껾Ӹµسݺ
ݱзһߣȴû˵ղҪ̫껼ʱеĻ̫ǿשͷ¾ҪΪ޵ĸвˡ
ΪԼսûΣյ£ͲỽѲޣʱûò޶ԵУݶ˲޵ĴڣҪǸղŻݶֱ̫껻ˡ
ݣ˵дôһʱ䣬ҵļûаϻصЩӢɱأݲ˵̫ΪЦЦתƻ
ҪȥлڣҲ̫껱ˣɽƾͼƵ
ãǾȥ̫껿ϵǵɫЦһȳȥ΢Цظں档
̫껿龰ʱʱɵˣԼʣµʱȻһȫʧȥжϻһھӢһһػ棬ۿҪһϢʧȥԼһ׷ɳڸŵ򶷵ûȡ
⡭ô£ôᷢ飿̫ԭΪԼӦǺʬҰŶԣȻЩʬ嶼ϻؾӢģǰ龰ʵ̫ˡ
Щɱ̫࣬Ȼڣݿ̫껿Ҫץӣ̿ػش
㡭϶㶯ֽţ֮⣬ϻص˻϶ǷǲܴùҵĻģضݵӿһᣬ̫껻Ȼ
ۿȥģֺЩëҡҡͷʸڷϵֲмؼڿ˵ǷԼֺγǷҪڴ̻ʳϻأЬ䣡
˵ʲôȻ˵Ƿˣ֪ôû˿˵ңݵһ仰·ȵ̫껵βһ㣬кںשͷҲٴγȥ
׳գһֱӼޡ
̫ԤеѪɵĳ沢ûг֣˰죬ŷӦԼĹʧˣȴȱվԼǰ
ޣ޾Ȼϣܿ죬̫껵ĿݵŲȻֱ㶵صǰĺɫСӣɫҲüʱ̫ȥɽҲ֪ҩȵڲɽû뵽ҵҩ׷ʹҫʱȴʸڷϣһ游ʣʱţ
׳գݿ̫ʱ޿̲¶һָ߸ϵԽУĵ׵ض̫껸еᷳ仰һ˵꣬漴̫ҳһžĻ
̫껵Ļû˵꣬㱻ŲƵ˱𴦣еĻﶼ̽˶С
ݣҪʶĻ͸ϽѲ޽ȻĻϻؾҪոֳΣ̫Ǵ
׳գ³֣ظǰĶ
ʲôΪʲôẦ𣿡Ҳʱ̫껲ŷһе˼飬ݵĻ湥Ȼһ١ٶ˱ᣬ˵ʲô˵ҳĻһĻ棬ǸһĴڡ
ӦøеҲŶԣҪϾ;Ļ棬ͱһѻҽˣĻ£˵Żȴûаͣ٣˫ԴԴϵҳ档
ֻҲΣʵ̫ˣܹݻٵƷƷҲͰˣȻԶĹܣⲻΪô
ݣǴ򲻵ҵģͱùˣһڵĹ֮ľҪΪҵĽ㻹ǸϽҹ¿ͷǸ˫ְѲ޷ϡɹضʮι̫Ȼľƽֿʼʮغ
׳գݺԥض̫껴һŻ档
̫ϷʵؿݣûֵĶܶлܣͲؿԼԼֻ񣬿Ϸǡ
ֻ̫ϵЦݻûȫſб㷢ӴһҽУȻ˫ʹ
ԭݸղų̫ҹĻ沢ǾĻ𣬶һĻ棬ȻԶ̫˺ȴ̫ܶΣա
֪飬Ҳܹжϳ飬̫ȴڹа˲˼ʮκ󣬶ԾȻصԺҲһֹ˼άݼȻҪԼȻܹȡԼĸ߽ԣ̫껱ˡ
̫ܹˣһˣʱ˿̵ʹᶼˡָܻݣҪ
ֻ̫껵͸ոſݵһһŻĴӵ̫ɫ䣬æܣκȴĵĻأԾţԷûаѻӳ


409 ŲҳСֱŪ㣿
ݣҪˣǴ̹ӣܹȵѹסңֻҪС磬߱µؾ쾳Ǹʱ㻹з֮ô̫ɫصݣһƬ
ϣܹһ飬ʼնǣ㣡Цһ߳ҼȻСܹԵģС磬ֻаķݣ̧Ĵ̵۹ΣŲҳСֱŪ㣿
㡭ܺã֮𣬱̫ģСϣŵĵӲҪײҵϣݵĻ̫ɫһͣҧгݵ˵
ɣҪٲĻҲ㵱˳ԣ̫в񣬶Ǵȵ
̫һɫͷҲǸ͹ֻ뵽ԼשգҲϵѹƣΪƺֲ˱ˣòǿ
Թ޵صһۣ̫껺ԥеƣ˳С硣
̫뿪Ӱݵ¶һ˿ΣһǧһԸ̫뿪̫оԼ¶Է
̫رԸݼԼҪܵұвʥصһ̫ǣѹһĴ
ݲڽΪѡһΣǻ޷˵ذϻصľӢ
ϻһھӢ̫ĶӵӰǵ𺳵ɫһŴͣ·ʯ״̬
Ҫ֪ǰ̫ϻһھӢǰǼ֮£۶һۣ֣ϻྫӢ
Ը߸ϵ̫껣ϻһھӢһ;ĸоһһĴڣȻݸˣҰܵһͿʵȫϻһھӢ֮⣬̫뿪ϻһھӢ˻ҲûκεĶֻǾעݣ·ڿһһ㡣
ûпɣ̫ǰ龳ʿϻڼ޵еĴڣȻشǰ޻֮
˵̻½ΪΪܳأҲش˵Ķ֣شȻһ޵ˣ
شߵļ׷Ҳȴ̻ߵļ˰һĹ򣬴̻ӵļȫʧȥжֻ׸ķݣ
ݵĳĬϻڵľӢڽͷӶԷŵȻڴ״̬С
̫һ뿪ҵɳʱˣһʧ㱻ؿڡ
ɳʵҪǿһߣֻŵа˸ʵǿ򣬶ֱ̫ݸѹסɳеţһֱûҷſֽŴ򣬵ȵ̫ĶʱƴҲˣΪ̫껵ȥ
һƴһ磬ԭ൱˫ʱֳ˸¡
һеֺ󣬱ʤ׷ɳκηĻᣬʮеĹ򣬱ɳѪ
ȷɳȥҲ˫һɫɷ׵ڵϵϢȻղһս˵ɡ
ЦЦߵ˫ıϣֱעһ֮
оۻĹ֮кȻʱ䣬ɫúشӵվ
ݣ㣬ȻĻϻزСľӢҪһ򾡰ݵ֮ǰһĻп
Ժ󲻻ٳģϻҲʯ֧ţֻҪʮĹϻرᾫӢܿ׷ʥصʵЦЦ˵
⼸ʱ䣬ȻûлصϻأϻڵȴԴԴϵͨݵĶС
뿪ϻغ󣬾Ѵӹ׷еõʯĥ˷ĩҩȡγǡǡϳǡɽǵ˿ԼеĵطŵĳȫϻڽعʶɢŨԪй
һڳϵжʥʯϨ˼ȡʯ˼ҲϻڵԪŨΪϻصõĻ
ݵĻΪȻݵĿҲǸм
ΪŵĳϣȻ֪ϻ֮ȡʯȫݸӵĹͣݵ׷ߣҪݸӺ;죬ϻظͲӵʯȻҲᷢ췭ظĸı䡣
ϧϻصľӢòǧѷĺûᣬ޷ڣʯĩİҲܹΪ徳ʿȴССصʬ壬Է̾
ʱУԷΪҲͻͽȻҪ׷⼸Ʒ״ҲǷֱ׷һﵽ쾳۷徳磬ۿҪΪ徳ʿ
Է̾е˶Ĭˡ
˳𲻱ǾӣһҼڣһҪ̫껡ıһͬŵʦܣߵش
Сӣӱʮ겻̫껲ܶԸģĴ̵۹ϻκһܿġں̫껲ɽΪȻĻıĻû˵꣬㱻ݸˡ
ݣڣ̫ô۸أĪ㲢ɽӣԼɽ۸ɻʵ
Ե˵ͷǧƽټϻܱߵĽҲܿʧȥЧұ뾡ԼʵȡںƽܹһȻʥأǶҵİԼҼڣҲɽܳʱ䡣
⡭ԭΪԸڳۣû뵽ȴǱĴ㣬һɫӵؿݣȴ֪˵ʲôǺˡ
˸ղҲĿݵʵ̫ұݸˣתԼ˵ʵȸ֮ĴҲ޿ɺǡ
һ㣬ҲûȰ˵ݣֻлٵһź˸С
Ȼ֪˵˼Ҳ֪˵ʲôǺã桢ı˺һִӴָͳдСȡϻһھӢݱƮȻȥΪ׵İ˸Ȼǽ
ϻһھӢ϶ѻɽһ˸żỨʮʱȥջٵÿԭΪֻʮܹͨСΪڵĵӡͻȻóôɰһæҴʮȫ˼ڵʸ
Ϊϻʵ̫ˣǸȣʵ̫Զȥķп
һֱչԭΪ׷ʦ֣ٴμ棬ȴԼ֮ľ뷴ԽԽˣԱĵزԷֻԼõ૵
桢ıˣȴǼȣȫݵԼż


410 콵
˸鶸ȻСҲûκ
Ĵ£ɽУȻݲԱòֵģǱ仯һɱ֮һģлӰΣ˿õԼɽ˷
ôôͻˣСǻŽô
βμСʵʵ̫ˣǼ֣㱻Щ޸ɱˣȻ죬СеȴǸ˵޳Ϊǵ̣ûбɱģȫ˳С磡
ϵôһˣʵͱСֶһǵʵ͸ӲһʥȴҪʮȥⲻǶһô
Ҳô˵лм˵ģһ̫껵Ĵ̻ӣһΪﵽ˰龳оֵµļ׷ߣҲ൱ڶĴڣ⧲֮£ĸУ̫࣬ذǸ۵÷Ȼǰ˸ҲпܰСء
顭
һ·ϣݵ˺üǶЦظкɵػشţӦͨеļǽŵҲƽڼʥʱĲذݶĻ˵һ顣
ʲôоȻа龳ǿߴڣӵо𣿡Ļشʥ۾ȻԲʧ
ӦǣȴڻشлʵԶԶ龳Ϊأ˼ҶƤ㶼ˡ
ϸѯһСеʥŻ˻֣ʾȥ
뿪ʥķıȻʪ͸ղʥѯʺϸֻҪ΢һϸڻش󣬱ȻʥĻɡеҵǣһ·ƺеⶼǵˣڽʥķǰݱʶһС
ɽ˰죬ȷʥ沢ûעԼݱټ˴ɽ׼ϣȻɿ뿪ɽֱɽȥ
ԶԶû½ɽһƬƽԭԼһԨɡ
ɽֱǸɽڵɽɽңңԵ˹ɽɽмƽԭƽԭм䣬һ硢һɵĺڰԨһԨɽ׸ֳȻͬӪ
ɽ˹ɽ⣬лСɽ壬ȻСɽ岢Сֻɽ˹ɽľɽ˵ԵСѣЩСɽֱɲͬռš
ɽеһСɽɺڱһռš
ɽ£սʮܵУѪʮͷ޷άģǻ˱ս
սÿγ֣ȻһȻԥذѶԷʬ˿ܣԼⷽսھö֮սǰһƽûκζ֣սʮǱسԨķȥ
ݣ㵽ڻϳɽŵǸ˸ĹϵôҪٲϵĻɱɱڰڱܺƳɿǰһǵݣһݵ˵
ݷ·ûܺƳɵĻһ㣬ֻעսӣˮϻ䡣
ǰݱ˵ͬڹ򾣼ɽΪıǰԼȳɽʱݸûе£Ͼ鲻֪ˣԼЩͬ嶼һܺƳɵ¡
ֻһԼͬʵƺеǿȻնɱ˾ɽʮֵܺƳɶʳѰˣžе㲻Ծ
ܺƳɲעĹ̲ס͵͵ܳȥһ£ǰԼ˸ͲˣԼЩС塢Լ˼˼ǧҹҹս
һ˼֪սΪԼģֻϱؽƣ޷߳ǣΨվڳͷżķݡ
վڳͷңܺƳȻע⵽ݵ쳣սɽŴ󺰴зŵݵĻܺƳ˶ʮǰ飬Ҳսݡ
ҵ꣬ȴҺɫɽŵǸѾвʮû棬ȴǣҶǣˣˣҲڿˣݿ˰ΣܺƳɵɫ䣬ɱһݸֱɽŷȥ
ȻûϵһԼ۰мӵܺƳɻͻȻԼ֣ȵܺƳɱڵʱжʱһ˿ĸо
սҪ㲻ŮĻ͸ס֣ɵսϿպܺƳһǳ
սһ㶣̧ͷȥøĿһ顣
Ŀӵɲǣս׻ӱýֱʮɽ״ԥذеս
һɲǣսѪɽҲ̲ס³һѪֻȴЦ⣬۾Ҳһֱû뿪ݵӣ·ܵĲԼ壬Ǳһ㡣
սߣߣͲĵطսѪģӣ絶ʣʹ޳
ߣߵôնɱʮԸŹʥҲԸŹ˵ôܺƳЦһսԵһ
ܺƳȻռ˾ɽԳһңȴɽģʥµʮ֮һھɽܴ£Ȼ̲סɽʥ˰˽֣ȻǰܺƳɡ
ܳ˵üǣʿɱɽֵܳϣȻĺ֣ȻһɿعսһӦܺƳɵ
Ϊ֣Ȼս˸ܵеľأȻĻսʵ޷뾣ɽҲý³
ܺƳɺͺ֣Ȼ˵ĹսϵֶʮΪûİԭۼߵʮҲת˲䵹һ룬ʣһСҲҧ֧š
սӰˣ߰ɣѵҪɱԸôݲ֪ʲôطóһذףبԼĲϣЪ˹غ
ݰ𪲱ϵһĨѪսȻѣһӿڵ㣬Ȼʮȫסһնݱ㳯еݵȥ
ֻսӰոմڵգձ㽵磬ֱӰս棻ϵĺ֣ȻƺԤϵսʩչһУܵûӰ
սطΣ£Ϊû취ôЦԲȻ˱õ׵ж֪


411 ɱ
ܺƳɵĻû˵꣬һëȻĸоʶذеһӣֱӿնݶӡ
СڣܺƳɿ͵ϮԼ˭ʱǲŵɫΪǸ˺ȻĶ٣ֻܺƳôҲ벻ףΪԼĶӻ͵ϮԼ
١ӹݵӺûдܺƳɣٶ׵У˫۴͵վս
⡭ô¡սҵĶʲôĿɿڴؿǰһУܺƳɵˣðιŭɶشս
սҲǲ⵽׷ʲô飬Ķкܿ㴫һϤ
Ϥս־ϲȴŬؿԼûתͷȥԵġ١ưؿܺƳɡ
ͻȻֵġ١Ȼװģڹ׷и졢˺ɱĺڱǾɽϺڱһ̫ӣҲܺƳɵӡ
ɽȻһСʱ䣬ݿĸһݾһĻ̲סֳΣݿܺƳɵòʱݵԺкܿӿֳһζϤļ䣬ڹ׷ȡйغڱļ䡣
Ҳû뵽ԼĺڱȻǰڱһ峤ӣһܳĶӣݵһתбһ⸸ĸΣľ⣬ǺܿǰһĻ
ݳɹذĸ״ܺƳоȹ󣬱漴ʶ֪Լô£۴͵վһߣ䵱սƵʡ
ս׼ʩչطԼΪĴۣǰһȫȻ뿪ɽݵĳȴ˾޴תȻٳ嶯ʩչط
ܺƳɣΪƱûа׼ôʮǰ˹׷棬ڹ׷̽ʮ꣬ѧϰطһСĹ׷棬ӺײУҲܹϷ¶ְܺƳĿѵĵ£սЦ
սĻܺƳּôҲû뵽ԼľĲþȻΪսһȫƲսʤȯյӣܺƳٵĸо
ܺƳΪڱһ峤мʮŮֻеŮУΨдºŽСڵ츳ãΪϲѪͳľһΪҲڶ̶̵ʮڱﵽֻҪٲ⣬ﵽŽҲֻǰ϶顣
սСڣҷǷ뿪ΣܺƳżһ˾ϡ
ܺƳɣΪɵôУȻʥ涼ʼֶԸңûʣܹȫ뿪磿սݵķԸȴĲɵطܵ
㡭һǷ뿪磬ΣԼҵĶڱϣǰУܺƳɲòսһЭ
ܺƳһ仰ڣʱһƬȻ
Ҫ֪ʱվھɽµģֻкڱк֣ȻʮɽϹĻսȻնɱʮɽʥȻս´˱ɱʱ˿ܺƳɾȻ˵ҪԻս뿪磬սʥȨ
ܺƳɣ֪Լ˵ʲôôĪڱ壿
ܳϣܴӦ˰죬ʥǲŹģ

Լһ仰ȻôķӦܺƳɫһû֨ڴصսڴսԼһش
㻹ȽΧЩ˵ɣտڰ׻Ųġսû뵽ܺƳɾȻ˾ϣһ£ݵ´ش
ãϣ˵㻰ܺƳؿսԵġ١һۣ˫һӣ׵Ѻ֣ȻɽΧ
֣ȻȻû뵽ܺƳкһֱӱԼɱģ⧲֮£ʮһˣȻʱضˣȴҲԵǱ
ܺƳɣѵҪһôͲʥ潵٣ֱӴݻپǣ
ܳϣΪĶӣȻһڻУ㻹Ǻݶ

֣ȻɽĻܺƳɸ͵Ϯǲܻش
˵áܺƳһԣֻǲϵز׵Ժ֣Ȼ˽йú֣ȻæڶܣϾˡ
ݣһʵǸ߰Ȼԭ޼˫ﶷΪ벻СˣƷܺƳɶӵģô֪ս˫ֱؿϷϲɫȴַ죬ʶݽ
Ȼ͵Ҳڹ׷ײܺƳɵĶӣʱ㶪ֶ˵ôǹأȫɺϣҪǵʱѪյľҲʩչ
Ȼɺϣ춼Ŀһһڤڤ֮ڰǰݵĽͣսһ㶣Եظп
۾ɨԼĸһۣжԸ׵ĻΪȻ
ԴӱݳɹشܺƳɵݵһ˫һֱսûŲսרעӣҲĴսԱߵսʼնûпһۣкơ
Ҳֲ֪Լĸף˭ԼʱݵɫأҪĸʱ˼۲Լˡ
սĹ򣬳еַ˾޴ı仯
ܺƳɵҹ£ɽʮȻһ룬ʣļȻʵǿʢǲס󷨵Ĺ÷ϵغըŵ档
ʱȥԭƽ̹·ͱǧٿףһĿĵĹֳ˵У·˶ɵޡ
ֻáꡱһ죬άתľʯȫ٣׵Ҳ߽⣬׵ҴŭһԼͬسܺƳɳ˹ȥ
ЯŭԼ˹ܺƳɵһ˿صɫȻǾŽϾոսΪŽãͬʱ˽Χе顣
սܷȫ뿪ɽͿܷǰȫɱˣ㻹ָʱܺƳɳսŭһ䲻ٴγʱȻһĺ档
ܺƳЦһݺݵذƲǸ˽ĺ󱳣ܺƳɵٴδǸڳʱȻһö
ʧȥ˽ҽһֱӴӰе棬ˤ˸顣
ĸ״Ŀѣǲûг嶯ظܺƳƴǱվһţһߵϢһܺƳɵ͵ϮеľͻȻý


412 Ŀ
֣ȻǼʵǿȴҵĶ֣Ǽÿ˽һ㾫ѪΪΣǰĸԼܺƳ΢Ц˵
ܺƳɣֻոսΪŽѣʲôʸǼΪɱ㣬ĪɱҲɣ
ֻҪǻصɽѽʥ棬к³ô

ܺƳɴԲѵҪԼ˳ڶԷʣµļܻش
֣Ȼ˵ĻܺƳɲüͷһ壬Ϊ⼸˵ʵȻĸ˺ҲûɱԼԼҲ޷ͬʱɱĸˣֻҪĸ˵һӵԼٲ³
뵽ܺƳٴΰĿͶսս㿴ϷҲˣѾֳ㹻ĳ⣬ҪǷ밲ȫ뿪ĻͱɱĸˣڻԸ⶯ô
ҩҪҩнƵַսۿܺƳɣޱ˵
ܺƳɫһ䣬ԼڵĴǴӻͳһƿӸսֻʱҩڽƵַõҶӷ˺˵
ܺƳɵĻսû˵ǾעܺƳһᣬȷܺƳɲԼЭ˵ͷȻڿն𣬼սš
սֻа˾Ϊֻݹ߸˽ʮ꣬ͳΪһƷηǾͨطηݹߵĻǱݸɱ󣬿ݹߵһΪȫս
µգսȻȫ̳˿ݹߵʵһΪҲﵽ˰쾳ľ磬ҲܹࡢʼδΣյԵʡ
սܺƳ֣ɽĸʱɫòҰףǿĿսչֳʵģһܺƳѾĸеƣӦˣټһʵܺƳɻҪǿһߵսǳ˻⣬ʵ벻ĳ·
Ĳϣ϶޼ϣʱԷ͵Ϯӣ֣ȻͻȻһ䣬źԥ׼һܡ
ߣôף֣ȻܣܺƳһᲽ֣Ȼǰס˺֣Ȼֻǵע⵽սҲǳԼڵķ׷ʱȴʶض㿪ˡ
ܺƳսʲôʱȴȻɽһ볯ȥϳԼһھɽ⣬ԼĶ١
ɽɱڵ棬ĿԼĶ٣ܺƳɱһԥ˺֣Ȼǳնݶȥ
ܺƳûע⵽ǣת˲䣬սͺ֣ȻȻʶһӶЦȻԥһ볯ܺƳɳ֣ɽҲ¶һĨɫԸٶˡ١
һܺƳɴһһɫľȥĿɽ
ܺƳɵһ£һƬ죬һȵ𣬷·ҪܺƳɽŵ׵ûһ㡣
ɽȻûϵܺƳ˹׵֮£³һѪҲԼͬήٵأ¶һĨɫ
ףҪܺƳɵһ䵽ԼϣԼ˾Իһɢ³
֣һѣۿܺƳɵһҪɽϣսͻȻܺƳɵĶܺƳɻûüӦô£оԼıһɫĳꪴԼǰ¶˳
ʵϼܺƳɸղ֪սҪ͵ϮԼҲһȻľȫսѡþδĵ֣ܺƳֻս׸ķݡ
սһе֣ûκεԥгӶܿܺƳظеϡãܺƳҲû˷
ΪʲôܺƳɼѵػعͷʵս
ֻŲĻԼԼбȽϺãսЦЦڷܵ
սĽͣܺƳ¶һ˿󡢻һ˿Ȼûмս˵ǰĿ⿴ˡԼĶӡ
СڣΪȥˣԺֻԼչԼˡš١ܺƳǲ˵
ܺƳ¶ŨŨ飬һ̣ջѡû˵
ܺƳؿˡ١һᣬԤ׵ضš١һָ⧲֮±㱻һĨС


413 ʥŭѪų
ݸû뵽һ˲ܺƳɻעԼһ˲Լʹ֣д󾪵ͬʱҪһƻܺƳɡ
ֻݵƸովȴһ˿ԾΪܺƳϲûּƵóѵЦݣеֻǲ;ˣԼҲûиоκεĲʣΨԺжһμ䡣
һĥ˸ղܺƳɴԼͷһĨʲôܺƳ֮ǰӡ١ıֶΡϽƵַ
뵽ݲɸп֣¸ĸģܺƳٿɶ񣬴ʱ˿һĸ׶ѡ
ԺдһַȻþܺƳһ˿ܺƳɳЦЦȻ
ݣû°ɣսղҲܺƳɶݡ֡һĻֻûвܺƳϴκεɱûгֹʱϵıе֣ɵĵʵ
û£ܺƳɸûϳҵʵݣǰҵ٣ղֻһƵַѣûĻַӦϽƵġüһЦ͵
˵ĶԻϵɫر仯ţɻ󡢾ȡ󵽼һ˫۾Ҳݺսɨӣҵزš
սݺܿע⵽ݵķӦ˫Ŀᣬһעǰľ޸ˣսѯʵĿµ˵ͷ
㡭ݣҵĶݣõսĿ϶ش̲סץסݵĸ첲ʧ
Тݼףе˷ܺͼһѪŨˮȻȻشӿ˫ϥһ䣬㳯ݹȥ
ܺƳҲװ٣Աıģ
ݣ׶Բ㰡˵׺úõؿ㡭ǰգۼһӣһ㶣ű֪ǰ⸱ģԼӵıģæһѷݣһ˫һգգϴͣ
һûûˣһ˫ȫˮ˳ջ䡣
ĸ׵ĿһֱԼɨӣݸտʼе㲻ȻݻϰˣҲһĪ㺡
ΪԼһӶĸ׼棬ˣ϶Ҳᵱĸ׵ΪʲôԼòŲʣ߸ͲԼĸס
һ֪ԼˣһúףԼŮˣûаֺԹޣеֻκ;
ˣ֪ĸǴʱ˿̲ĵط㿴ǲһȫһĵط˵ݺĸһ̸ʱ䣬սһĸӵ飬Ҳòϡ
սĻݺĸȻһʶԼһڻվ֮أҪǵʱ̫ãһɽ˵֪ߵԼһ˱ҪԲ˶ˡ
ܺƳɽޣǼ˵ʵɽռΪвʲô¡սݻڳ˼úȥδӣȴȿˡ
ʲô뾣ɽ򲻿ɣȻޣǳܺƳ⣬Žʮ˽ͲܹԸ˵ģﵢ̫õʱ䣬Ҫɽ֪ɽǿ϶ϹġݵĻɫ䣬æֹ
ɽŽΣ˸׵ʵ˿ѷκһŽҺ߻к֣Ȼ⾣ɽôȥˣҺ뾣ɽǴھɽţֻȥ޺һɨգӺʵѡݵĵĿУĵذ˵һ顣
ݵĽݲĿɿڴŷԼĶ̫̫ܣԼĸ׵ȫ˽ԼӵЦԼڰѶӵ޸֮ĺڿ
Ҳʱݲһ飬ǾǰսŵļɽʱվԼߣһԼΨǴӵӡ
Ȼ˴㣬Ǳ㰴ݵļƻ°ɡɫòû˵ս֪Լӿ϶ҲǱֳסˣ΢΢һЦ˱˴֮ĳĬ
ݺܿ㷢Լʧ̬Ȼӵĳɫееʧ䣬иĻǸˣǰȡõʵԼûаϵϾԼĺӣô
뵽ݲչһЦҲѧսһ㣬Ψհ
ĸԼݷԸһһ볯ɽȥ
뾣ɽǰǰæĸ׽ϵĽƣսҲܺƳǰùĽҩݸʳˡ
˽ơʳ˽ҩԭ޸֮ƽڽǺܿﵽ˰˽۷徳ΪҲɢǵĺ⣬·һ꺮γɵıһ㡣
ݣ㡭ΪôôֲоϵľΪս̲סʧʵ
ɽ׹Ѻʮ꣬ҹɷ֮壬䷢ɽɽһԪԪ棬ȻһڷʳְһԪȫ꣬ҵΪŻһǧһʼһһٿ㾳磬ﵽİ˽۷Ϊ΢ЦŽ͵
Ȼ˵ɣսݸȴͬʱĬˣ֪һ˱¿عѺڲָĺڰ֮Уÿ춼ӣһôп顣
οɽ׻мԪԪȻݵΪһǧĻ˵ѩϼ˪Ҫǻһ־ᶨˣƷǵ޷ǼԪӣֱӰɽˡ
ǶҸʲôĪǾǸһΪˣֻһŮôע⵽սӵ쳣չһЦ·ǧѩһ㣬Ƣսѹ
ݣЩˡսĬãǧﻯһ仰˵
սһ仰ҾٶٿҲֵˡοǵĶŮôˣһһôءսĻݳĽëһ£˵
սһɽȥʱͰɽŷһпеľɽŽʱˣæҵ˻ɽ󣬲Ѹٵسɽźš
ʲôܺƳɾȻˣɳȥʮҲһ룬м˱Īز߷ǸǵûߣҪ򾣼ɽдɽɽۣɽʥӵӾɽдϢʱŭЦһƱѴѶϡá
ȥѪȫǰɽ֧ԮҪھɽµץסʥһ£ɽһȻ
ʥȻҪѪŶԸһǸֵҪôҪ֪ѪһжʱȻ֮ǰ˰һڹܲʱóģѵھɽµǸʵôǿ


414 ɽ
ţɽɽˣ
һߵɽʱ򣬾ɽͻȻɣһɲɿܵϮݵˣȫײɣ˲üͷ
ǾɽϵŽ׼һ֪ʲô飬ϲ¶һ˿ǣݣҪǻ뿪ɣǼ˵ʵҪƿɽĻɽ󼸺ǲܵ飬ɽ˹ҲϻϹ֧ԮɽʱǾͲѷˣ
ȥҪʵ޷Ǿ뿪ݾĿһ۾ɽȻٴηɽ
ֻһС˺ܶ࣬ûȥɽķ֣ھɽϿնС
ս⺢ӵƢʱӰôҲһݲȰסٴηϾɽһĵģսһۣԹ
ݣӴ˶Լ뷨Ϊ˸ĸҪΪº۶һζĻôܹúӳɳأοݵͲþ֮£ֻܿžˡսЦЦ͵
ΪݽӴʱ̫̣Բ˽ݵսһˣڹ׷Уݵİ²ųɹڿݹߵĻǣԼ˲ųɹ߳׷棬һäĿš
սĻݲһ㶣ɻؿһսɷϵȷûаĵģڴҲɽƽжݲɶ˼ֺ棬Լӵϵ׻ŶԼ֪أ
޷󣿡ΧžɽתһȦϲ¶˼ɻɫɽĻɽȻ޷ǵ̫źʥֶԸ弸ϹŶ󷨣ôھɽأ
޷Ȼ̫ŵ󷨣̫ŵҲϻģѵɽϻĺ˻ˣһ˿񼻺شԾɽϵشڶ˼Ȥ
ƣϳ˾ɽĻɽݱһصһƻ֮ϣֻú¡һ죬ھɽɽɫֱ顣
⡭ôͰѾɽĻɽƵˣôܣܺƳɾƾŻɽ󣬲ܹռɽΪΪһİɽʥҲɽ޿κΣôô׾Ƶ˾ɽĻɽ󣿡ɽϷ䣬̲סԲ۾Ҳǲŵɫ
ݸոշɽĸҲһ˴״̬ǿݵĿ·𿴵һ㡣
ΨսƺϵᷢһĻ΢Цɽķƣ쳤Хһݵֱӷ˾ɽ
ɽɽһУŽս˱ɽײǱɽʱ϶¶˳ͲмЦݡ
ݲĵžɽϿշУͼƽ⻤ɽŽҲһĲмóݵĿ̽
ֻǵݴһӣȰ׿ˮһ򵥵ذѻɽƽʱ·ʱסȫѨһ㣬оþ޷
ӣղǲǲûгɹɽ󣿡ĬãһŽŲȷʵ
Ӵʱȴ·׵һ㣬ŽʻţǾصŰеݷ
ҸоϢѵڿ߳ˣ
ӣ˵ʲôʲôΪʲôҪ뿪磿ӵһŽɻ
ӥ֣Īཻ꣬ԸôԱʻŶȻѣͬһۣʵ
ӣ˵ʲô⾣ɽУҪһάңͱܺƳɸɱˣнĵλҲ㻹˭ӵʻӥһ£漴ԥػش
㿴еǸôҴϸоϢǧǰϻƵһռ䷨ҲŵϻмģץС޷УȻӽЩϰǧʱȥ걻ץЩСޣȻһٶͷ޽Ϊֻ֮һ֮Ի󷨣ȫǰϻ͡
渶̸Լδһͷͨ޽Ϊ˵һ飬ͬʱҲԼҪع˵һ顣
ӵĻӥĴͣǰûлع
Ӻӥ̸ĹȻԥھɽϿʩչսԼշĸ˽Χңݻ
ɽϽеŽŲɽϵʮ˽սݵѹҲ¶棬ЩΪ͵޾͸˵ˡ
ɽվһˣɽϵһɹĸоҪˡ
ݿɲ֪ɽ̬ʱֻʩչ
ʱţɽϵԴԴϵؼ٣ԪҲڼؼ١
һޡ
ޡ
ޡ

ﵽֲǧ֮ʱɫȻò԰ףһȣ³һѪҲʱݲŷԼԪȻֻʣ˶̶̵һʱ䲻
ݣôˣע⵽ϵ쳣սɵĵʵ
ղͷˣ㶪üʱ⡣ݳսͷԳЦЦ
⺢ӡʱܹЦս̾˿֪˵Ǻãǽŵһ仰Ҳ˵
ûµղֻǸǿЦˣھȥܾɽĲɡ˫ĿӣݲʶԼеΪĸ˶æοĸ׵
ȻڵԪĴջҲǾ޴ģȡǧޣƣٴζ˶ʮλãҲ˵ݿٴӵжʮˡ
ݲ֪֮˵ҪȥܾɽĲ·ǵԼȡһ㣬ɷһۣ뾯ݲҪĴ⣬ɽʵǱϿô򵥣ɽϵӸӥӵеʵܺƳɲ
ֻݵĻû˵ڣ㿴Ӻͽӥͬʱɽӭǵ󣬻žɽʮ˽Լĵͽ
Щ˿ݵ˺󣬲ûбֳκεĵ⣬һݵ˵ǰݵˡ
Ӳμˣɽ
½ӥμˣɽ



415 
ӺͽӥЯֶ󻹸һٴУʱ׼
ֻǵӡӥԼɽһȫԼǰʱȴеĸоô£ɽʲôʱô˵ˣ
շĸ˽ҲɻؿݣԼ˵ϿһЩߡ
ΪշʱٻǷƣȱƸƷȻųݵģǸղŲûпݶԾɽϵһĽơ
ţɽľٶҲһ㶣ȻаշɽϵûԤϵķ
ˣǰгģƽ޷±˵ݲ˻ɣŸоϢǰ鸽ˣԱߵĽӥҶϴˣԸһ𳼷ˣ¶ɫӺܿʶô£æʶݽ͵
ӵĽͣȻ
һֱݶƵ߳Щȥˣ˽Ӻͱԫ⣬õû߳ǰʱһûзӦ
ӡӥԼɽһݲûѡðգǽضӡӥԼʣʮ˸ƣŻ棬վ˵
ɽϳܺƳ⣬һŽʮ˽Լʮͽ
һոӺͽӥŽԼʣʮ˽λ˾ɽʵǿ߽˵һӱɽԼУʣµЩͽзģҲڲ˻
ݳɹշ˾ɽϵĶʮʵǿһֱ޶ͻȻޱȣһŨԪӿֱݵ塣
ԪһͬڵģһɹһڣݱоԼڷ췭ظı仯
һһسݵƤǡࡢԼ֮ݸоʹͬʱֳڵĿ֮С
ԺУݸоԼ·־һΪ޵еĹ̡
˿ڸ졢ѪҺתѨƽơĿԪ塢ɱ
һһϵҲڼš
ͻΪôʱͻΪͻȻվԭһأһɺ˵ƴսɻ
ԪŨԪɽʥвԪôݵôôŨԪݸоһڵʧ
ɽ˻ӺͽӥշȻΨհƺĹؼʱ̣Ǻԥٴοɽ
⡭ô£
õһֱûбֳʲô״ݽǰһƣʱҲɷͻȻֳôĶݶеʴˡ
տʼʱݻܹظоڵһ仯ֻǵӿڵĴԪԪԽԽʱʶȴΪȵĿܶɥʧ
ݣ̨ʶڲûݵʶԺ״̬ʱһͻȻԺȴǺܾûгֹĻͻȻѡ
׵ָ㣬ݼǲ˼رʶڲ
ҩȵɱ¾ݳԹܶΣԼʶڲۿڲı仯ϧʧܶաԭΪһҲҪͽͶʱȴȵطԼʶ谭ش
ĵһռɣŨľԪݵʶոսУڵҵܿ죬ɫ㼱͡ѡ飬·ھһ㡣
ڵԼǴӺڱӶԸԼԭγɵ߲Ʒ̫ԶصӰ屾ʵķӣѵõĻᣬϽԼһ߲ɡоŵ˲䣬׵Ժ
һжʮߵƣÿŵӡᱻһΣڲԪԪ˵һѵõĻᣬһҪúõذסˡ
ϵطѺľ޴ʹüԣʱ׵仰ּʱԺòҧ֡
ʵûѣҲԼ쳣˺ڱȻݼѪʱʵﵽܸоƿأԼܹӳ߳Ͳˡ
ǰһֱ벻֢ڣټһֱ֮УټѪҲͲ֮ڱһ仰ѣݻȻͬʱȻϴȻԵ
ݵʶĵһռͣʱ䣬ֱڵޱȵͽʵֳһ㵭ɫ޵ͻҲٷ仯ʱŰʶһռ䡣
ڲ߲ռ䣬ֱӦŽľˮ׵硢ԵԪÿһռ䣬ڵҪһηѺḶ́ÿһΣڵǿһ֡
ڵ߲ռԪĴоԼԺͻȻ䴫¡һ죬һůԼϴ󿪣ʱ䷨򡢿ռ䷨ԼԺе
һʱ䣬ҵľأȫ⾳֮С
һ붨һµʱ䡣
һʱУȫס
ɽѪŸϵɽʱɽϵĻɽͿһɽܲ⧲֮£Ѫŵ˴ֻھɽűס
ɽʥŭ֮£ɳ޴Ծɽ˳ˮĹֻؾɽӡӥսȴȻ塣
ɽֻܲϵ޸άַУӥ򵽴Ѳߣһַһƣ֪ͨսǰԮ
һʱɽǵûܹ¾ɽ޺
ô£˭ܸ⵽ô£ôȻһССľɽòǺãɽù£ɽʥڲòɽɽţԼǰһһƬ
ʥ棬ɽ֮Ծù£˾ɽķ⣬ɽϵҲƺһҹ֮ʵǣ·ǡ·Ԫӳһ㡭ʥ֮ŭɽŵһɪɪȴûһ˸վ˵Ĭú󣬲һȺȴѪŵһ졣


416 ʥ
Ԫӳ֣µĻ㱨ʥɫһͣǲŵɫȷԼûŪֻɽɽ۵ʥزԪôôɽҲԪ
ʥ棬¾Բ㿪ЦɽĽӥΪŽʱ䣬ǰʮӥҲµĶ֣ǰ¸ӥʱӲ¹ǵµնɱѪ˽
ʥ棬˵ʵӥʵǾɽϵͨҲʵǰҽõǰ˽ʵҲ£һθսʱһжӲŶ̶̵һʱ䲻ΪŽˡ

Ѫ˵ھɽŵ׷߿಻Լһ˵һ顣
ɽôԪأһµ˵ʥһȻ̧ͷ򾣼ɽɽķ
ʥĬһҲڿǾصȴʥ
ҵҪ⾣ɽϵʲô飡ʥе¶ڴĿ⿴ԼһȻڿն𣬷ɵ˾ɽɽۡ
ӣҳ
ӥҳ
ҳ
ʥƣÿһƣҪһͬʱһϺɫĻ棬ش͸䵽˾ɽС
ڿάתӶȻʥĺǳ⣬һ𣬽űоԪܿƵȫҴܣ³һѪ
ӥڵѲߣȻһϺɫԴӰе棬ɫҲһƬҰܡ
һɽʥһǳһͣ漴ˣò˻ػɽڲ
쳻ô磬һбŽˣʥ׼ըɽʱһͻȻȥȴһ۵
С㡭ݣʥʶرҪ¹ֻһ仰ں󣬶ʱԼݣʶֱͦԼӣݣʱ˿վǰɽʥ棬޼ҵĻҪˣ
飣޼ʴ㲻Ϊηңǽ޼һȫ¾ݲȻһЦʵ
ݵĵ£ʶغһҲ¶ɫ
ҪҸͲ˹ɽ׷ɱˣôܹӲд񣿡̤ǰһָ
ݵĻɫһ䣬ƺἰԸԵ顣
ĳԭƷԣȻҲڱ˹׷ɱҪ־͹ǼǸ϶̫޴һһϵȨơ飱һݵĻһƬ
㡭Ȼûϵ飻޳ֵܵز飺ܻسԼıƷԣݽĻȫС
ȫȴ˵һ仰˵ĳ졣
ʵ̫ˣõ飸޲κëԴֿɵõĲƸȨƣ飻ѡ˱ѡ
Դӱ󣬱һֱ޾Ŀֻź֮Уֻֿźÿ춼ج
һ´ɱ¾ŰһȴҸκε棬ǵһθ棬ǰ̧ͷʱеҲһɨա
飸֣׼سݼʱȻоǰһڣ㿴Լ޾ĺڵΧԼǰһƬ硣
޾ԨͬʱĶҲһȡ
޾Ԩȣһ£㷢ԼϵˣΪĵȻСڵĹÿһСڵĹڵһ˿ͬʱһθҺ
ħʿҵʹܿʶԼڳܵʹʲôطʧ
쳻Υˣɲ㺰ȥ׷ȡϹ֮׵ôôôͲʶˣ޾ĺڰУһϤ飵Ķ߻ƣм˵ļ
ǡսʮǰǸΪ΢սڵʵôôǿ᣿ϤԥһᣬǺȷʵ
ȫǰ쳻ͰҪԧ죬ҪɢҸݣȥ׷棬ҵΪôܴﵽֵزأսЦһ޼˵
սȻ˺üµʱ䣬һֱ£Ըû֪壬û֪ʿݡ
ֻڿ飺󣬶ʮǰһĻĻһӱӿսͷҲ޷Լ飰ݸûʱսԥض飷͵Ϯ
ô£ôʥ汻޾ĺڰˣ
ʥŮʥŮҲھɽУȻΪ˾ŽѵҪô
ʥʵ޽ӽôôĶ֣ǲǿˣ
սס飵һĻھɽɽŵһɽУɽŵһʱˣĿɿڴؿžɽһĻе㲻֪ĸо
ӡӥʱ֣ʱݿ飱ԼɷЦһƮȻ棬ӵ
ݵĻظӡӥȻӸղ飵ʶлָݵĻŽһԥݸսе飷Χ
սݣӡӥǶһ飬ɽŵһ£µӵ޾Ԫӳֵʥ飡
ȡȨƺ󣬱ɽеʥظӶʵ޽ӽľŽͲĶ֣ҲܹͳɽҪԭ
ʥעս˺ΧʮʱͻȻ䱬һһҫ۵ɫâ͸һӱսƽ⣬Ҳһɳ죬Ѹٵս˵İΧȦ
Ҳ֪ʩչʥעһеԵʣǱսΧʮԵʣս˵İΧȦ飱㲻Ҽھɽͣµվ˾ɽɽš
û뵽Ǹ۵СӾȻӵ˿ֲʵǸԼղ񱻶ᡢŵһĻе㲻ĸо
ս걾ܹɢƣڱ챾ھɽϣŻǲţ˿飳ɽս
ϧǣս˷·û飵вһ㣬飵ĻͲǡ
ȻҪھɽͷڹ꣬Ϸɽβ飵вûеõӦ飷·ܵ˼һ㣬һĨɱͬʱӿһ⡣


417 Ʒ
һ£ɽһæµˣԾɽΪģڷԲﷶΧһ׵ĴӣȻڿڡ
ֻɽڣɽϵս˿Ȼ·ɽ·һиǺ޹ϵһ㡣
ʱȥɽܱߵԪȫɣɽ·𱻰һ㣬شƽԭ档
ɽϵЩôİʱˣǻѵҪɽ屻ˣǲ뵽ôֻǸʱҲ˰
Ҳ֪ɽϵӺͽӥ׳ԴʲôҩǰǶʥΨǴôôת˲㱳ʥ棬һŭʥ棬ⲻϵô
˭֪أһûмʥ淢˴ĻأʮһɽɱȵʥصֱʻҪ󰡣˵⾣ɽϲеڶʥذɣ
ɽŵһɽһʼžɽϻ޻뾣ɽֻʱȥɽϹӰҲûһֻԼһæͣö֮ȤȻÿɽ֮࣬Ҳֻˡ
սʱˣ⺢ӻ붨֮Уòʲô˰ɣݵǵؿһݣǲʵ
Դ붨ݼÿ춼ҪǰΣϳκһϸ΢ı仯ݵĲѣÿ춢ݴͣ·ݱĹΡ
ǰϵϢȻƽȶˣӦúܿ붨ѹġսݵļο
ǡǸȻھɽΧԱѾɽϵһ򾡰
㲻˵ҪѪܹ׷ô飷֮ǰǽݾˡսԣҲһĨǡ
ս磬ɽϵʮҲżòУӡӥÿ춼ҪըֻǾеûжҲް취ֻܾصȴ
ΨһþɽһĵǣȻɽΧԪǾɽȴԴԴϵԪƮݳһŨò񻰵Ԫ
ӡӥı֤£ɽһȻл̻̣Ҳֻÿ첻ϵѲߣ·ɽ׵ĸûйϵһ㡣
ʱеԪȻҲ˹ؼʱ̡
һǰڵ߲һʵҲͻƣԭͻƵ˰˽ڵĹ֮Ҳޱȵ
ԭΪʩչŵԪҲһһػָûκε֮ݡ
ֻǵݵʶ߲ռʱȴһС⡣
߲ռرеҲ·𱻼һ㣬ڵ߲ռշ裬ɱ
ݵʶոս߲ռ䣬㱻÷飬д󾪵ͬʱҲòʮֵľ񣬶ĽѹƵ߲ռڵĸ
ֻݼΪջǣĽƷ·ЩʧȥЧһ㣬ôƣЩĿơ
ݣһֻ֮ҪЩұԻγʵˡǱѵظ߲ռʱʧ˲һµĻٴγ֡
ռڵԪҲҲڷĸԪ
׵ƣݾһ򷨹ڣУһʱʧȥж
ץסѵõĻ˫һӣʮ£УȻдԴ
ףָյʵݵĴͺ󣬵߲ռеʶʲô飬ֹͣ˻ɱһĿ׼˻ס
Ц֮԰ǷУǳΪһָʵʳģѡأЦһһʮĶС
ʮʵȻһӰһӣֻĿȻǺ
ףΪʲôϴɱ¾ʱ㲻ЩǿʵȴҪȵڲŶأҸ޷ѹЩоʵͻͽһϻ׵ͬʱһʵ
μɱ¾ʱҵʵͲЩʱȻǿʮӣȴķҽʱȫһȻЩе㲻ƣҲĻʵȻҪûˡ


418 Ī
ɽɽۡ
šءһ죬ɽһֻɽҴܡ
ըĵطʥչصĵطʲôˣ
ò˹ɽ˰ɣǿȥҪǷӦˣʥɾˣ

ɽɽ۴ɽһŵ˼£ǲκεĵ۵糸㳯ɽȥǸϵɽʱȴʥվ·ħһ㣬һ
л𼱻Ǹϵɽɽ۵ʥ󣬶ͬʩչ˶һ㣬κε춯Ҳҷκ
ʥĸѹɽʥǰսսģҲʥΪһ顣
벽ڽΪ벽ˣʱ䣬ڳɹذʥصԼΪ벽ˣӽԺ»˭ҵĶ֣
ľųʱ䣬ʥ־ظп
ʥ񹦴ɣ
ʥ䣡
ʥޱߣĺ
ʥеһ¹򣬴ص
ʥ濴ԼǰĺѹѹһƬ¶һ˿ЦݣֻǵпȺ˼Ϥʱһ㶣Ժбһ顣
ɽϵȺ¿ʲô
ʥ棬ϱչصʱУɽϷƽ˾ûκζ
ûκζôܣǲȻ͵͵˾ɽȴûвɣ
Դʥɽ󣬷û뿪ɽ벽ʱ̹עžɽϵĶھɽΧʮؾ󣬼㾣ɽϷɳһֻӣҲᱻ֪ġ
ãȻſã⣡µ棬ʥ̲סЦǰʥĹؼʱ̣ϾȥԸɽȺ棬ʵþɽȺԵ
ʥЦһһӣɽһʧ
ɽٴ۾ʱǷԼȻվھɽɽˣԼղֲɿܵľвɶʥӵη壬ȴòٴʥһ
ţʱȥˣɽϵԪȻ˿٣ԪԵŨˣ⵽ô£ʥԭΪɽϴʱȫޣһƬߣֻ۴ľȴԼ۾⡣
ʥ棬»ɾɽϼпܲбʥػع屦ΪԾɽûãҪѪӣɽôʥĻѶķæ͵
ʥػع屦Ȼǰ벽üɽˣǾͺúõشһߣþɽЩͽǣʥһ㶣һĨмЦݡ
ʥ˵仰һڣֻú¡¡һ죬ɽȻڿն𣬱ʥذ
⡭ɽҪʥһƴݻپɽǲ棬ȻɽǺεȵ
ѵû˵ʥȻǰ벽ôǿǸ޷ľ磬һһ𣬱˵ѾɽˣһͷþɽҲǲܰ
ԭǰ벽ôȻʥô˵ϿԴһͳ˹ɽҲҪȫ鸽ˣ
ʥͶչֳʵɽĬ˲˷һ۷׷ףʼõδ
˹ɽ⼸֣üͷһ壬ɫҲһƬͻȻ䱬һֱеľɽص˹ɽķ
ôˣʲôˣ
ǺˣԣǾɽˣô£
ãʥˣǵøϽˣ
ɽ飵һ棬ɽϵһ޺ʱһѷӿ´
սݵȻҲʶ쳣ǸӡӥɫصУϸϸӦʥİ취
鷢չزҲֻн׼ˡĬ˰κݺε˵
ӣڸ޴ӰʥΪ벽˾ɽǸղмܣȫʧܸաӿһ˵
ӵĻսݲӿЦ龣ɽΪ޷ܲԼȵİҪܹܵĻ˰ɡ
սҲû˵ʲôϾ̰֮飬ɽϵеĶʮΪ⣬ȻԼһһ
սڤ˼ȴ޶Բʱһɾ޴ͻȻݱչصҷǱ㲻ܿƵسҵķ˹ȥ
սˣǾɽϵ޺Ҳˡ
ʱȥԭھɽϾʧһ޺ȵطԼȻһռ䣬Ƭռƽ˾ûκεսҼ󣬶ԪԪ쳣Ũ
һʱ֮䣬ɽУվԭذûзӦ
ǡڲãȻĹ˺󣬲Ǻȷս
֤Ŀ⣬սҡҡͷȻ֪飬ȴûнȻ޷˽ǰһС
ӺܿȷԼĲ룬ΪصĿռ俴һЩϤӰЩӰȴǰݷʱʧġ
ӺܿԼ֪ս˵һ飬ȻҲûžɽϵ޺
ɽ޺֪ԼƬؿռȻݸʱһ𺳵ɫҲʱǲšסӵĸԸΪ׷ߵԵʡ
û֮ݣɽȻ磬ŬͬʱҲ˸ݵľġ
ݲ֪ɽ޺뷨ʱڸûȡ
Ѿɽһȫȡû˺֮ǣЦһϢɸϢ
ԭɵľɽͻȻϼɡ죬ԶԶؿȥ·ɽһع屦
ҡҡзߺ˹ɽԼȺѾɽһϷֱӰ˹ɽϡá
飵ԭһ˫飬Ƚѵ˾ɽһͽҲйԼж˹ɽԹޡ
ֻ飸ոհѾɽҳȥϻûü¶Цݣ㿴˾ɽϷ䣬һʱѪ
ʲô˲ãҪع屦ȥˣһǸոճġԼûع屦ⲻ˱ô
ȻΪ˰벽ȴұ֤Լоȫ޵ˣϾɽ˵˹ɽʷҪƾúܶ࣬ʵҲҪǿɽǧǰĺƽٺһѣ˹ɽûȤȾָ
ҪǱ˹ɽǼϹ￴˾ɽϵ״Լϣõع屦ô뵽ɫһȻһʹسɽ׷˹ȥ
ٸһѡĻᣬԲѾɽӳȥǱС


419 һʯ
ݣ湻ģȻҲóڲ߲ռ䣬׿͸ݵ뷨̲ס
ϣһǱƵģҪҵһμʱ϶Ӻ󣬵ǸʱΪɣæңЩҷУûаȻ΢Цŷ
ݸѾ߲ռڸսʱ䣬ʱУݵʶαиƬα޸ÿ춼ھľ
Ȼһʼ͵ϮʮƷǵЩƷ֪˻׵Ĵں󣬻׵ӾͱѰϾƷȻƷ𣬵±˴˵ʵȣǻױϾûжʢʱڵʵ߲ռڵƷռ˾ԵƣԻھֻ˱ᡣ
ݸտʼΪȫģϻһز׽߲ռڵƷֻȴһ˿񼣬ϻŪôƷڵ߲ռڣûЩԼư
Ҳ֪Щ鲻̫ã԰һԵȫ˻ס
ϻԤ㣬һαʱӦӵа˾۷徳ΪΪֻӵʵˣпӵ㹻ʱʵڲӽȥǧͷޣûκη֮±ӽ
ֻϻҲû뵽׻Եɺ֮´ôһ칦һݸϰɹ
ҪǹĻݵԪҲ޷ȡڶ޽ڲԪȡ޵ǰһʱ伤ǰôʱ㼤
ɺϵǣݾȻִѧѩȻûȥʩչѩʩչ˼ѩ֮Ԫڷٵţӵ˳Ԫʩչŵڰ¾һμ
ݰ¾ʵҪѹǧǧƷȻδͻȻֶԸɽʱĸĸΣԺеʯһͷȻֺԥȥˡ
ݵ뷨ܼ򵥣Լڵʵ϶Ķ֣Ҳ飵ܵĶ֣ȴԼʶϷߣӶɣ飸ҪԼȫ˵
ԼҪ飵ΧǣԼΪʲôҪ˫潻أ˫ֲʶ赶ɱ˲Ǹô
ʵ֤ݵһ߶ˣߵ൱ظΪ赭дػ飵Ĺǰ飸Ѫֻûʹȥ
ڵֻŹݺͻˣѹûע⵽ı仯֪ǶԸ飣ҲϣҪ֪ǿǧƷôܰһأ
շеƹҲֻˣǰһƴҪҪݾȻʼ͵ֻ˶һĹȴȫûлֵ˼ײ̾
ϣ˵ˣӦǽԸѣһֱԹҴ˾ٲôҡҡͷ΢Цű
Ը壿ЩҲδ̫˰ɣȻڿռڲڵúףҪĽȫǼܵģǵȴԵļթȫûñȰһΪķ࣬ҪԸȴǲܵġݵĻҡҡͷݵ뷨ΪȻ
ϣѵǰɽƷʱЩ߸ʿķ棿ʱƷû˺κ߻ʿڲɽȴ
㡭СթԭƷֻնҰݵĻſһͷױȫݵ뷨
ԭΪƷϢйֻΪԼʵ̫޷ƷռڲƷʥ飵ƷռڵķԶݴû뵽ݵĿԶԶֹˣɶݵ˼
ϣ㻹ûи˵㵱θԹأ˵˵ôĬһᣬݺʵ
һԥһҡͷ˰ɣ鲢ʲôʵ顣
ײԸἰ֮飬Ҳټ׷ʣضŸĹͬʱСؿϢй
Ĭǧ飬ϣɽɢϼⲻҪǿ߷ֻ֣ϣջˡ
ɽûзɹƽԭϵԨкüʵǿ˹ԵʵܿЩնɱֻնɱЩĹ򣬾ɽ˸֮ľ롣
նɱʮԼҲ޷ƿؾˣΪɽΧնɱһ㣬ƽѵһʵǿһһ֣ȫеԼǰ
ҵ˭ôأɱˣԭôƺе㲻صĵر˶лȡΪֻܹع屦ȴ࿴һ۵ʸҲûأɱ𾢵ʱһͻȻ䴫Ķ
飵һ֪ԼҪѾɽõֿ²ˡ
˵һԼʮŮŮͷһɫɴһͷƻǻޣɢһ˵ƣ˿κξŽ
Ҫȡع屦ҲÿԼǷǸʵûֵ֪ܹ֮ñˣĿںɴŮɨһȻƺߵ
ʮʱ䲻Ȼ⸱ӣ治֪ް쿴һ㣬ȻΪܣȨɽ
ΪΪʳ˵ûȷع屦϶ˣôҲǹأ
飵ĻɴŮߵѻ˹ȥֻ˵ʱһĳûа飷С
ʮʱ䲻ֵƤӹҲ뿪ˣֻǲ֪ϵĹǷͬҪֻˣƤӹĻǿԺûлźˡĻˮҧгݵ˵仰󣬱ԥسץ˹ȥ
Ȼ飵ԸΪ˽⣬飸ո춯Ǳ㲻Ųæؼ˷Ȼеͬʱ飹˹ȥ
ֻܿסˣΪǵĵֵȻ˿գߴһ޵ŭʱǲŷһ飬ղҪǶֵӣ飵ĿȴĺɴŮ
飣ôĵӣ
飣ݵöԹ֣
ŭһƴس˹ȥ


420 ʸ֮
곯˹ȥʱ飵һĨԥط˶ԺɴŮĹָͷֱꡣ
û뵽飵Ŀһֱûбǵȫ˼˺ɴŮϣһžϿŴ󿪣ȵ飵ĿȻԼʱضˡ
СģɴŮڶݵʧҲʶ飵˼ش󺰵
ɴŮĺעͽ͵ģ飶˵ݺԸʵ̫˽⣬ڰǼ˵ķӦƵˡ
ûǿģǷҪŭ͹ֲñˣЦһָͷصشĵϡ
ֻá顱顱죬ѣҲʵشӸԵϵȥ
һеֺ󣬱Ѹٵسˣ˿ɴŮһȺΧĻᡣ
飣ɹشŭ˱ھ㲻ݣɽҲҪɽȻɴŮûˣ飵ɱԱطŭ
飴ʱȴеĲɵӣûɴŮĻһ㣬۾һصźɴŮľɽ
̶̼ʱ䣬ɽϵϼͱøӴˣŨҲ·Ҫˮ飬Ӿɽϵ
ʱľɽϻܹһɽģǲʶ£˻һɽǰһóع屦
飸ɴŮսĹ˹Щɢ޽ӽɽ󣬶˵ֱӶԾɽչ˹
ɢ޵뷨ܼ򵥣ع屦֮Լʵ϶޷ջƷǿһ־úܲģԳŴû峡ĻᣬҪǽܹع屦һС߽ҲǺõİ
Ҳ֪ĸɢȶ֣ܿ쾣ɽıȫɢˡ
磿ƷıôƷ磬ѵع屦ʵﵽľôɢ޷ԼĹȻȫһסʱһж˾
Щɢ޴СеƵѪΧɽȺɢޣɽǲԼֲµģɽҲԼӳġ
ǷˣΪԼûκε壬ֻͽȻЦѡ
Ȼع屦ѾܹԷγ磬˵ع屦ΪȻÿ£ͲȺں֮ڿƻ˵ģҪΪ޵ĶȰ޳֮ͽʰɴŮؿһΧɽһԸ
źɴŮһ£ɴŮһȥһ볯飹˹ȥ
ǰЩ˿ûаԼеһϵƶȻӾŽ˰벽ľ磬ȻһƱ㳯˹ȥ
飵ӭܿյľްȡ
һС
һУ飱ΧԼһȫ棬ڹɽһЩҲ飸һ֡
飵һУԭȻߡֱɢ޸סȥ·ľɽٴڷ
ˣҪǲҲԸһƻǷɿھɽļƣþɽеٶһԥظ˾ɽıɽȥ
벽飾ȻҲΪ˰벽ͻȻչֳľǺɴŮΪ׵޵조ع屦ɢ޺ʹСһɵˡ
УŽǰ벽ȴΪޣֻƶܹùֻҲû뵽ƷԵӵ飾ȻҲΪ˰벽
⣬Ȼǰ벽Ҫٵõع屦ĻȫʵԸ޵ұĸԶԶظ飣٣ɴŮ뵽飸޵ԹޣɫòҰףҲ˲ü׷飣Ŀµޣתܡ
Ҫع屦϶ҪĻһʱ䣬Ȼռع屦Ըǵòع屦ҲҪع屦׷
ҰĲײгԣҪع屦ԺĻǵĻ·Ǳع屦

ʶ飵˼޵һ조ع屦ڶɢһ볯ʧķ׷˹ȥȻ飺;ɽеٶȺܿ죬ǾɽĿʵ̫̫ˣѡ
ڲݸоһһصĹھɽϣ¶ЦݣڶһƷͬʱԴԴϵذѹ򾣼ɽڲԭռϷһƷʱ˻֮С
һƷͲ֪ⲿ飬ֻݸղһֱڱʵͻȻѣԶͻȻǿĹҲûзϡ
ЩƷݼǿҲǰ¾ΪһһˣһƵƷһ԰ҲԼô˵Ķ֡
ϣôˣݺòڸռϷ磬˷ܵغ׳ûʵʱȴֻϾȻʧ״̬УԵһƷ͵Ϯûеֵ˼ݼ״ɴ󾪡


421 ׸޵ĶԹ
ݣ֪Ʒʵλֵôݽ˼ײŴӴ״̬ѹʵظ˵
һ㶣ֻ˵ƷλֵģȴûƷʵλֵģҲûע顣
Ҳܹݴģʵ½Ʒָܶ˿һԵĿһƷݶƷ˽ֹڷֹܴڸεĶȫ֪ˡ
ӵ֮ܳΪƷӵķѾǼ򵥵ķһոµ壬γԼԸƶۡ飬Ҳ᲻ϵͨȡԪʵ
ƺҲûܹشԼ⣬ݻ˼ױ˵ˡ
Ʒʵ쳣ԶԶܸȣǰЩƷǧǰȻӵ飬ֱ죬ǵʵҲ൱ڰ³徳߰ΪֶθޱȵĵһҪǻӵƳԪͽΪˡ
УƷΨһñսƺֻսܹƷļֵʵƷͬӵи飬Ҳ飬ֻǴ󲿷ƷҵõˣעֻΪսĹߣһӶ޷ӳʵ
ǱȽ˵ˣȻҵǰ˶ǰҵһзûийκεĽǵ䵽ϻʱȴϻΪ޻̸ѣҲʱҵʵͻͽֱϻ£һٳΪ½ڶı
׵Ļͷһ𣬻۷ʱڵʵȻϻ£˵Ҳʵ
Ȼּݻǿ԰ס飬ĵŻ׼¡
ֻ֪Ҫ֪ƽʱݼ׽ǰĹ£ҲϿڵģڻԸڣȻԸˡ
һѸٵӴţһתڲžɽ
ԴԴϵذ飵ڲͬʱ׽¡
տʼݻǱź˼£ֻһݲŷ֣ѡʱԼ²޵ķʸڸԼǧǰǳƽ١
ǧǰϻһΪǷ켫лּƷ½ڶҲ޵еĴڡ
ʱ塢弸ͳ½ҪһƷͳΣʵǿϻ֮سΪ䡣
ֻǵϻһǻƷͳκΪʸ֮ģԭǶ෽ġ
ҪԭڶԿʱϻǶǲģҲģʵϻѾǲսʤĶ
ϻеĲһֱĶǰæڷѹȣҲû˼޵⣬ʱȻװϳ½ܶȻˡ
һЩҲһ飬ǱƲͷϻΧһĻ
ϻȻûϵᷢĺ飬һƴ֮£ȻϻɹѰΧɱ˺ܶҲˣҶ˲ɽ
Ȼľʹ˷ŹϻҲϻˣһֱ׷˲ɽ򣬾ڴʱףðξΣԱˡ
һֱ׶õԼΪڵͻȻչֳ˿ѷϻʵʱڶɵˣ⧲֮£㱻شһС롣
ϻʱȴǿ֮ĩҪչϻ£޷ӳɱ󲻵òǱشϻ롣
Ȼش˺ܶıҲƬʶǱ÷飬ϻľѪѰҲƬѪΪҲδûױ޸
ϻĻ֮£ϻܲؽ磬Яϻڽʣµİ³徳ʿ磬ȴΪϻзԸòϻڡ
ϻǻףǶ֪һ󣬾Ҳûؼ֮գΪϻڷʱȻľһĻϻֻ֮Ϊͼֱ䡣
׵ĻݲĬȻϻûƭԼĻôǧǰȷˣϾԼ߲ͨռʱϻ׿ڳһ顣
ף˵ʥô£Ĭһݺʵ
ԺˣϷ䵽УǸҶеѹһͳҽټ޵鲻ҲգݣڶȻûԹˣϷָ㹻ʵǾ뿪ɡ
˵ƺ㲻Ը˵ȥˣǳХʼѸٵɵ߲ռ֧׾Ʒ
޵ղǸɴŮƺ޵ĹѵǿɴŮʧģ׸޵ʲôϵأûм׷ʻףԺȴһĨʡ
ôһ벽æݺͻ׶ԸڲڶƷ࣬ʱȥ߲ռڵ㱻˲֮һʣµڱݺͻ׵סһݿͷģԹԵؽ˲ر⣬ڵ߲ռڵҡ
״ʱҲ޷ɸҲûΪЩǴѡһЩƷԼϣȻͻһ˵һռ䡣
һռڣսݺ;ɽһѾһʱˡ
ӵĽ£˻ԼλһʲôڲڸпϻֶʱҲݳġȻϻܹɨ磬Ϊϻļ̳ܹȥأ
սݵ̸ݵʱݺͻ׵α˳
⼸ʱˡԼĸĸȵк
ݣóˣΪ˽۷壿ȻΪ˽ˣһ߲İ˽΢ЦŻӦһ䣬ֻǵϺ˵ʱ϶ʱ¶˲ŵɫ
ݣҼǵûĻڵӦǴӶģӦǵһľԵİôڵӵ߲ԣѵ¶˻ս֪飬ɻʵ
ôأڵ֮ٴӵԣȫʱĽΪұԵĹв޸Լ߲ܼ򵥰ҡҡͷԼڵĸ˵һ顣


422 飷
һμݵʵ˰˽ľ磬Ҳû׵ʵһٴﵽ˰˾ΪڲѪ£һΪҲﵽ˰˾׵ľ硣
ʵݻһջƷ˵߲ռڲرеƷҲ˵ԺرеƷȡˡ
ݲûд󷽵ذƷַɽϵƥﻳĵǶģҪԼİڲƷһԵطַߵˣǵǵʵǴ֮
лʲôûôҪûʲôĻھͿ뿪磬ǰȥ½ˡһѺĸ
ΨһԸǰǸ֮ɱֻȻΪ벽ͲܹԸ˵ģȻǻȥ½ɣһӵ㹻ʵٻ飱ѩޡԥһᣬǲʵ˵
ȻݱѺɽɽʮ꣬岢ûκεԹޣֻǶһ޵Ԩʹ֮
׷ս֮Աزɢ飴˷˲޹ϵ
ȻûоԵİɱ飣ڵʵҪһĽѵǷǳ׵ģҪõĻɱҲǲܵ飡ݸʶ󣬴˵
ݣ˵Ŀģа취ɱǸ֮ͽݵĻԭȻͻȻųĹȵʵ
ô㿪ЦأҪǺúõغϼһ£һõȴһʵʱЦЦȻĸ;ɽһԸ飵顣
˹ɽ֪飲Ϊ벽һһɢع屦ʱȻݣȻԥǧ㳲ֱڵķȥ
ǧǰȻΪ˰벽ֻΪĽԵʣٳδ̤һɹΪʵȴм޵еĵλ
ƺƵʶɨһ飬ܿ㷢˾ɽķڣһ˲䣬ȻЯǧ飵ߡ
飣ʮĹ򲻼㵨ӷ˰ȻҶŮȫעɽͻȻһŵһ飬Ķӡ
ĳֻɱ˹µ࣬ù¶徻ѣδ˺һëô˵ĳأ飿ԼŰΧһ˼֮ƣһǿ򶨵ر
ô˵úӦøлˣһۣǳ
ԼǣӦøмҵġ칫ӦңҪһ벽ľͲ࣬ǹ±ˣ湫½пõùɫĻⲻǺܺô飷·ûĻ֮һ㣬Цеػش
飺޳ܵĻͨ죬ߵͿ飵ĵˣǱ㱬һһ볯飹˹ȥ
ɲǰɴŮߵ꣬겻ǾŽ۷ʵߵȴǰ벽һʸİ벽ոսΪ벽Ҫˡ
벽Ĺ飲˿Ĵ⣬ڽΪ벽֮ǰ֪벽Ϊ벽֮飿֪˰벽
оɽϡع屦Ϣ𽥱ʶΪԼȻЧԴʱ˿ᡰع屦򲻿ܵġ
Ӳ벽ĹҲ򲻸ҵġ
Ҫǰֶع屦Ļع屦϶ҪԼʧۣ֮ȻûԳֶԸԼԼΪβ°æԼع屦ȻŻأǧһ֮ʣӿôһ⡣
Ȼ˵⿴֣ǸһԼɹع屦лԼĶô¼ҲҪԼ³лɣһӵо˵һĨаĹâ
ԭֻ˫ֱһԿϷֻио飵İ˼üͷһ壬һ⣬ֱӻ飵Ķͷ
ͬһʱ䣬ĹҲͬʱ䵽飵ϡ
ѹ֪ΪȻֲ㾳أܹ쵽ԼĻҽһĿ⣬Լʱʧȥ˻
ԭܵӲس벽ĹΪ벽Ȼǿ׳ÿƷ벽ȫһ֮£³һѪ
飵Ѫɲɵ˾ɽıϣ飵һѪʱԭϼѾľɽͻȻһŨ𣬾Ȼתۼ飸סˣϵҲۿɼٶȻָš
ع屦ҵˣع屦ҵˣԺұףͳͳҪңоԴԴϵԪӿԼ壬ԼʵҲڽڽ飴ɲǺ󣬱״ش󺰴
⡭ͻȻ䷢ϵ״ڵе˶סˡ
޵벽ǲ֪ǺãɰѯʵĿͶֻȴ˫ĿᣬҲ΢زţе㲻ܿƵӡ
ĸôˣ쳣ɴŮĵʵ
ϧǣƺħһ㣬ֻصžɽ񣬶ԺɴŮʺȴš
ȫҶ֣ݻٵع屦Ȼع屦ڲһۣɴŮǷŭĹâ
޵ĸԿһۣûзӦһҪһ볯ع屦֡
˶סֻ֣޵ڸָո춯ǱоԼ·һȻڵĹ֮ʧȥ˿ƣͬʱʧҲǵĶ
ĸղôˣΪʲôǳִݻع屦Ҫ飳ɹշع屦ӵжԿǵʵȻܵڵûн壬ɴŮֵѯ
޵Ȼû˵ǵҲͬʣһѯʵĿ⿴
ҡҡͷû˵ŵעšع屦ķӦ
һ޵ֵע£ع屦ܿԳıĿʮӰ˵Уһɫĳꪸص飵ԴһѺĴҲϢش飵ı˽ȥ˴Ŀĵǣгǧֻ飵ظλãĿز
ʱ˿̵޾˷֮УͻȻĹ·ȫûκεķеĹ䵽Լϡ
ذ飱ķѵһĻУ޵ڸͷƤһ飬ǿ򾣼ɽһȺ˵ĿҲùŹ


423 
սݵ˲䣬飱ʶ˲Ծһ漴㶯塣
ֻ飲ãһȴԼڵȻȫˣҸղűع屦Ĺ̷·Ǽһ㣬ȫʹ
һǵѹ飸УһֶĤݵĳ嶯ʵ½һĵز
Ĺͬʱ䵽Ϻ飷һĺ
飲ʵؿսݣȻ˱һĻսݵߣվһòս꣬һĹӣһһѹǴǹɢģѹ£ְȶӵĳ嶯
ʥʥ飵ԺȻһǰĴ˵ɫһӱò԰ޱȡ
ʥʥ
ףˣ
һȳģ޵ڸֺֻһ˵Ķȴ˵Ĺ졣
еĻָճڣݱоԼеĲ޾ҵضһ£Ȼһᣬ߱һòݵߣ߲ǸոʵĻ˭
ݣٶɱܣﲢǾ֮أݺܺؿ֪֮䵽ʲôʱͻȻʶ
һ㶣Ȼ˶͵ʱѸٵʩչǧƾԭһϢ飸׽
ǧ꣬ʱ䲻㻹ӣ֪ߵŮʲôôעһᣬ̲סкֻ˵һʱɫԱ
㣬Ȼ㣬ԭûΪꡭϧǣײûԼҪĴ𰸣׵ԭͺܼȻָŻ״á
һɫ޸ǰ߳𣬷·ԼǸĺһ㣬ǻһ򵭶ʱҲемܲסƣһǵͨ졣
ϣҪôݵȻŵ˴棬ֻ鴫Իص½ֻǿǰ޵һĻȴеԥˡ
ˣ㻹ߣϷ򱻻ôݵѯӭǻ׼
ɨһ۷·Ҫ˶ɵǧǵѡ
צúܼߵĺɴŮȴɵۣȫ֪ʲô飬Ⲣչḻһ¶Ź֮ɫ
ʱһɫŻͻȻƾճ֣ɫŻ棬һɵҵĲţһӣս˰ױʧ漴˵ɫŻ档
㡭ȻܣǰͻȻ䷢һĻݵͣһᣬ漴Ƚе
ֻȴΪֹ˼ɣվûҸ̤봫
ĸҪݻһԴôɴŮֱһۣѯʵ
һԴȻ㣬Ǽȶһڴ͵Ĺбݻ٣ô͵ˣǣۼ¡
ˣ߰ɡŮѯʣһ飬ԥس
ʱȥɫŻʧ͹̽еȻɹشﵽĿĵء
ҩȣ۾ʱǰϤľ󣬲ʶؾ
ϻĴȻҩȵģϾõġ˵ϻҪӵдĴôѵ׷ɱأ
Ĵǻڹؼʱ͸ģҲϻı֮һ
ϻӵкܶĴζһղű͵оݲʧ
ƣֻнۻ߽ܹƣ½ϴܶ࣬ÿһжУǴȴ֮٣ڽ֮ǰݻûмأȻ˵ϻϾȻӵкܶഫݲŻᾪȡ
ϻҩͬǽϴкܶഫǺôݵĻײɰһۡ
ܿױݵĻ֮ɸֵ˵ݣ˵㰡Ȼ츳ܺãʵҲܿ죬ҩķѵʱʵ̫ˣûв´Ļҩˮƽͣҩ׶ΰɣˮ׼ͣڽʦ׶Ρ
׵ĻݲȻصͷһֱֻŲϵΪˣڸҩˮ׼ԼǰʱҩĳԣһԼԴҩ̬ȣԼȷȱ˺ܶȤ
ϣģһᾡԼҩˮ׼ġкܿ˾ױ֤
ʵҩΪͻ෴أҩĹУ͹ҲӾͨνһͨͨذݵı仯Уص˵ͷ
ϣʱѾȥ֮ãڵĵѡͽ˵ڻûбҪȥأĬһᣬһ⡣
ȥȻҪȥϻн籣ʱûκΣգҲµûĻϻصЩᾫӢڵĴ϶ǳ⣬ҪǲȥڵĻǲ֪Ҫ̫껵ĥʲôأ
ǡҵʱ֣ԪɵݽСģӦʲôݽأ̫СзųĺݻҲõ̫껽ںԸϻؾӢ龰żˣӵв޵ϢȻ̫껸֪ҪϢ͸¶ȥĻһΪʸ֮İ
ݣڵʵ½мܹԸ㣿㱾ӵа˾ʵҼѪǰ˽ʵ˽൱쾳ǿߵĴڣոʮŽͰ˽֪вô˭Ҵ⣬Ѱ·ôһһŭ
ԲɺգԼȻǰˣո˶ʮʵǿԼ½ϺˣõŹ˼ôô
̫ǿΣĴ̵۹ֻбԼķݣ
뵽жʱɣֻǰһƬҲûп谭ԼߵĶڡ
ȥܷɽѰɣ϶ŪڵġоƵı仯Ҳ¶Цݣݽ


424 Ĺ۸ҿ
ݵҩ˰ʱ䣬ͨһִγǡ
ʱĽ裬γѾȻһ£ΪϻĵһҵظγΪģۡȻؽǰĸۡһСظвʱɢĳȴûʳе˶Ŀѡ
սЯݽظظ˼ĺ䶯
Ͼսظĵһ쾳ǿߣ帲ҲȷرʾԺظˣζظͻȻ쾳ǿߣǰ˽۷壬൱İ쾳ǿߣ
ֹ˼ɣݲûаԼշʮ˵Ҫؼҵڵ֪ݵлмʮŽͰ˽ǾͲǸˣǾˡ
ԭĸ׵Ļعóεľأʵ֤ˡ
ݵԸԳնʮôǸмԹִҪΪ㣬Ӳսһ֡
ո֮࣬ȻҲݵã˵Ĺϵõòˣȫûеֽŵ龰֡
ݺͳദҲ׾ٵرԼĸףظ¸ǽԴϲ
ΪսͳվٰԵʣսòγֵ˰ʱ䡣
ʱУݳ˸˹ž۵Ȥһ˼ҩϡ
̶̵İʱ䣬˴ҩڳʵظҩͬʱҩˮ׼ҲͻͽȻﵽҩڵľء
ʵݴʱ˿̵ΪȫԽΪҩʥˣֻΪȱʱϰԵʣҩʦְγٳδܽ
ҩˮ׼ͻͽȣĽʵڲ˹άˣŬ˰ʱ֮ãһϸƷδƳɹһԸغ忴ֱҡͷ
Ϊ˴ҲҪŬˮ׼սΪ񣡡ڻ׺غ˫ش£б֣ź
º̤ǰʥص·;һȴǶ·սݶظ
֪ݵԥشӦݵ
ݣʵһܼ򵥵飬ÿһɶֹͨϵƼӵģָƼڵĵӲӣֻܴӿʼһؽΪŵӡڲӡӢֱĵӣΪҪǴĻί˰һеΪѵظ˵
޷ֻҪҽھͳɣһܹûңʮ˵
ǺǣֻǵսȥʱܲίѣʵΪĵֻǳ飬һ˲ţ϶ûġݵĻʶ˿
һѺһŵݸݣȥɽѰӢϱǡ
ݰл󣬱뿪ܷ
⣬һˣΪС飬ƻԶݺ֮ǣҪݣǲˣݽܷﶼõ֣ԪɵףڸܷĹϵţܷɽżʱ޿̶һԼӣʶؾ
ԼղŲ̽ʵʱ龳ҡҡͷʱ䲻ԼȻҲݵʵˣԼǰȫûǰ־нӣֺơ
ˣˣҲΣգ򲻹Ȼ룬̲ס˼ܷɽעĶ
찵мܷֺܷγûڰм죬ֻ˫֮以ɵûзҵĳͻѡ
ߵܷɽɽʱ˼βͣʶΪ˰лԼҲûзϣǴҡڵسȥ
ݿܷô˵Ҳаµؾǿ򣬱Ϊɽ˴󵨵ܷɽԸܷˡ
ֻǵ̤ڷֲԾˣԭԼֻĸ٣ŵԽԽ࣬ȻʮˣЩ˵ΪҲԽԽǿе޼ɵسԼͷųɱ⡣
Ȼ˵ҵ˲鷳СҲһæܷӦòҪԸԼɣݽطԼĽŲҲɻѡ
ܿ죬ݱ֪Լ´ˣʶ£ͷӿܿд˳Ϊ֮˺Ȼǹƻԡ
֣ʦ֣ܣ컳Сɱ˹쾫ӣɱ㣡ƹƻΪʦڵҪԸԼʱƻԵͻȻ䴫һ
ݶȻԼΪ˷ܷԻױ֣Ԫɵӣ֣ԪɵݽܷȻͨҲΪԼʡ˴ʱ䣬֣ԪɵڹƻԵȴɺ֮
ƻԲ֪ôģǹƻɴɱһǧɷŹһˣôܷŹ֣Ԫأ
󵨣Լ߾ȻмϸƻԱһֱһƣ˴ͨݵˡ
ֻáءһ죬ղǸܵ˱ԴúİӲŴƥϵ䣬һصѪ
ĿܷΪԼݵɫر䣬ƻԵĿҲһɱ
֣ԪɣʵһСǷɱʰߵļϸ󣬹ƻңָݣ߳
ƻԣ۸ҿˣҵ˭һĨϵľ߱¶ıĿƻԵĿҲ˼Ϸʺͳ
㡭ݣôݣ֣ԪأǴ㱻ܷɱôĪ㲢ûбܷɱ֣ԪڵļܷӸɱˣȻð֣ԪɵݣȻ俴ݴˣƻȫˡ
ƻԲΪܿԼռйݺ֣Ԫɵϰһϵƶϳࡣ
֣Ԫɱ͸гڴϹҵݣҺˣȻҪɱ֮죬ôݵЦʵ
һ򻤶̣ɱ֣ԪɣôܷǵԸ㣬ð֣ԪܷңڣƻһԥԼΨһʡ
ֻ֤ȹԶҪ֣ԪɣܷĵôȫɹΪڵŵӣĵȴȫûһҵĽԩأΪ֣Ԫӵʵɣ
һ飬ʯҳǺͺˮǵĴɱǷΪݵĻƻûǿųֵĳ嶯Ǽʵ
ûʯҳǺͺˮǵĴɱȷйأǰ괫²ʱģ֮ذҲһԶŵˣֻʹ춯ˡƻԵɫԽѿݱԽˣϵЦҲԽزá
ãܺãҼģȴûͷôӲģϷ첻ʬĲΪˣ˲Ļƻҧһһغжݵʹ޺ɱҲﵽ۷塣


425 ˲
ƻûӣ泩ֻ֮ûë׶͸Ҫʹжʹ졣
֮ǰݹҼϻһھӢڵĴ˳ȥ飬жӶмΣڹƻԾȻҵԼͷϣⲻȡô
ƻԣԸһʦڵҲЦôĪʤࡢǿڱʥشټģ
Ŷˣѹûԣ߱ʦ桢С֯óǶеˣòҪʵ㣿
ݾһһѲԴ
Сӣݳѿ֮һ仰ƻ߱ڳһɷس˹ȥ·Ҫݸ˺Ƭһ㡣
ƻߵȻ˹ƻʮ꣬һΪʹﵽ˰˾ľ磬ƻȣҲֻһѣƻԵʶͶݵſü˳۵ԥسˡ
ƻԶʱ˻̵ס֣ߵĻֶԸԼݲòƻԵ̡
ҲֵˣȻƻȡ裬Լ棬ֱƻԱΪֹҪϷܿˣҲδ̫ˡ
ƻȻ֪ݵЩʲôҪ֪ʱ˿̵ݾȻϷˣ˼Ʋݳ֣Ѫˡ
ڹƻԿݲһΪСԼĻ޷ɱݣҪɱȴҲ㹻ˡ
ڻֵ˲䣬ƻԱΧסݣڿһƬɫķĩԷʩչڹ׷еܾ
ֻǹƻԺܿˣԼĹݾȻһݣȺ֮У䣬ֻһҫ۵ĽĻԼǰιȻΧİΧȦȻһ޴ȱڣʮľĿص˵ϡ
ӸҶգۼɱ֯ʮӢǰԼĲõİΧȦƻƻԴһ㳯˹ȥ
ƻԷ֣Լǵ͹ݵʵû뵽ݳ˵ȺսɱҲ˵ؾˣòǰֶԸݡ
ƻԳ֣Цһԥһɱ˹ȥ
鳲ݱһոõֵƷųĿĹâȺС
һľӢԭΪܹԶ٣ɱԼͬ飬ʶǰһգͼΧݣδתۼ㿴ĻǳԼ˹תۼǰһڣȻʶ޾˯֮С
һУһУݱոʮ쾫Ӣ
ƻԼҴҴ쾫ӢһҲ˶ѣǼʱ䲻㱻ݸոһС롣
ǰһĻƻĿѣŭ׷ᣬеǻһ޲ðݸ˺Ƭ
ЦѣҲƻԣֻһζضŹƻԺ߻׷רΪС֡
ӰĹͣƻԺߵĻݵİ䶼ûȴֱ¾˶ʮĵӡ
ݵһɱ¾ʣһ飬Ǳǰ˲ԼԵֿ򣬶һͷӵмݵͻ
ŵһ˵ľ룬űеڶ˸ܣƻԴһˣȻֻʣ˹ƻԺ׷ݣ쾫Ӣӳܵģֻڵϵˡ
¾ӣвûʲôСһֱݿĶյһ棬ɱĲФ֮ͽֻ̹
ƻԣ㲻Ǻôôؿ¾µӣҲΪɱʮӺеһڶòˣɻͷƻԵ
С飬ЩΪ΢֣㻹ܸʲôһ׷󣬹ƻȻŭԽԽʢֻȴжݵʵļɵ
ƻסݵͬʱϵʶ֪ͨԪѸ˹Ըݣݸղչֳʵ˵һ顣
飬˵仰ʱ򵽵׻ҪҪ˲һһΪΪΪôѵͨϰյ黹ˣݼƻɫ仯ȴＤŭԼҲżɹƻʱ䡣
仰ƻϵɫֺһ֣һ飬ԼܣⲻŰôѵԼڸݵĿ֮ϳԵĿô
ݣ㵽ΪĪΪƾһ֮Ŀ԰𲻳ɣһ󣬹ƻɫݵ
仰ʳں󣬹ƻ쳣رûб˸Ū˵Ǳһһ֮ԼƵϣԼҲùҵˡ
ǹȰĲȴùƻֱܵѪԼʵٸΣ˼ҸͲ潻档
Ҫһһڵسԣ·ҲҪһһߣ޷𣬿ҵʵȴһֱڲһҿ԰ģ˵ǲǣƻԷһ㶣ű˲Ҫػش
㡭ΪԼǸ϶ôܹƵͶ·÷ݵĻƻԲֻǽɫ¶˿ϲЦݣΪԪȻˤһ쾫ӢѸٵظ˹
ƻǰΪԼسԶݣֻһĵӹ½ݣЩӳӵа˾Ϊ⣬˻϶쾳ߣ߰徳ĳʿǰ˵Ǻսԡ
Ԫ׼ȻΪ̫ͣǰµؾΪԪҲǰ˾Ϊ⣬ʮҲӵа˾Ϊ⻹м¾Ͱ龳Ŀ䡣
ʵۻĶ飬ݼ㲽£ܷɵȥɣ
ԮڵôֲٴαˣֻΪ˶ԸһȴȫĪͲ鴫ȥôƻע⵽Ԫ˵ĵȻҲע⵽Ԫ˵ĵ
ӹɱڵУȻ֪ϣݵʶزԮʱǲ¶һ˿Ц֪ΰ˸һ򾡣û뵽ȴϵȫˡ
Ǻǣܴ֮ȥôƻԿԪȻΧݣһЦ̤ݣ·ݳΪûκη


426 ӣΪʲôҪӣ
֮ǰҿ֪һôĸȫô˹ƻϷʵ񣬶ͻȻһɵ⡣
ƻȻ֪ʱ仰˼һ¡
СӣĸֵȷˣǲǸеҰݵĴͺ󣬹ƻԴЦŻش
ȻˣҲͷˣĪ˵仰㲻ԼϵϢǺޱչֳԼ˾Ϊ
˾Ȼﵽ˰˾ΪôܣƻǱͻأĻŪһűоƵȻ¶˲ŵɫ
ԪԭΪƻԻ𼱻ǵԼиΧеСʱ˿̿չֳʵɫɴ䡣
ȻԪƻһֱΪƿڶ̬ϣȴǳһ£԰Ūǽݣ˶Ǻ֮ǵģԶȻֳʵͬʱҲղݵľġ
ݣĪΪƾԼ˾ΪԴǵİΧô
ʮİ˾ʿ½ǧΨһһɣ˵ʵǻ治Ķɱôһأֻ˭أ
ȻţֻҪôһ׵ҵУҲԺˣ

оݵľΪƻԡԪ쳤ڶݵľ㵺󣬽ϱ¶ɫ
ӣΪʲôҪӣѵ㻹ûһе˼ô֮ȷһĸǷˣΪǸһ򾡣ǰѩޣƻԵ˿ŵЦ˵
Ǹһ򾡣ݣ㲻ڳ˵ΰɣ˾ʿȻҲֻͨ˶ѣǵǰ㻹κʤĿô
ǲ֪ߵغ񣬾Ȼʱ˻ʶԼĴĪΪԼǰ쾳ʿôڳԣ
ԭΪһأû뵽һӣһûм˲ʶʱˣ
ݵĻ˵ں󣬷ǵû裬˸Ц
˵ļҲ˵һеļʮͬʱٻкȻӡӥȾŽΪӵ˵Ϊ׷ߵľɽһھŽͰ˽
ЩͨǸоƻԵ˶ݵ̬ȣһŭɶεɢϵơ
һ˽սʤĶ쾳ǿߣʮŽˡ
޼ɵɱһڸʱոջЦֹڸֶʱȻֹ
ȻһɴҲڱʥضѣߵȣЩȫ졣
ѹ£һڸһɫòҰףһЩΪڰµʿ˫Ȳͣнһɶȴ˱ŵôСʧˡ
ĸǣⶼôˣղǲǻ󺰴Ҫʬôôһȴ·زһ㣬״̬ɱҰذһڸֵķӦУ̲סЦһʵ
ƻԴʱȳʺܣɫҪѿжѿҲ벻ԭԼôתۼǿޱȵˣ໥֮Ľɫȫλ
Ҳʱ򣬹ƻԲһ飬ݽƻĸԣΪʲô֪Լʱ䣬ҲܣԼ죬ԼΪƵóѣ˼ҾԼиֶȻһѶء
ҼǵһӽѰôûһĶȫҲûﰡĪǻҪһͷһҼҵȥѲɣûأϷʵĿ˵һһɨĿ䵽Ԫϣ˵
ݵĻʯ״̬Ԫ类ͷһˮȻѹͨһǰ
ǰҼѶһΪƣ֮µģŹɣ
عӣҾʣôһ磬ֻҪŹȫԸţ̷ңеıȫϽɸ㣡
Ԫת˲ıƻϲһĨɱݸв֮ȻݵͷģݵעƺԪ˸סһɾȻɫһ
С飬ҸƴˣҲҪһ汳ƻԱһ˹ȥԾڿе嶸ȻըȲѵ£ѡԱԼ


427 磬
ʱעŹƻԵľٶڹƻɱ˲䣬ݱ³˹ƻԵ˼ԥѡ˿նݡ
ҲģƻԷͻأʧʱֹͣԱˣһʵͷȻʶĺڰ֮С
Ԫ桢һֲû뵽ƻԻѡ˼˵ĹʽкܶΪڶĳֶڴ״̬ڹƻԱʱһȫûκ
ŹƻԵԱԹƻΪĵķԲﷶΧڻһƬѪܶҽжûüһڷ
ʱȥݴԳΣǰѪɵһĻʱҡҡͷһµؾʿԱʵ̫ˣһûһܹѡ
ϧô˾ʿʩչѩĻƶͻưµؾΪˣȴǰװȫûһֵϸز̽һµϵʬ壬ȷûκϢһץЩ˵ĴڴʹָһԵսԼĴָȻųˮǵķȥ
ںˮǾӪʱ䣬۵ĲƸȻĸѾôĲƸȻӦԼܡ
Ϊ˱˲ǱԼԸݽװһ£ȻǱ뺮ˮǣ޼ɵϴĲƸߣֱɱ¡
ֱʱ֮챻űʥصʿ֪Ϣһ쭷磬Ѹٵϯʥأ̻֮ΣҲ١
ʱȻͨˮǵĴ͵вʥأʩʩȻִɽɽš
վסصأ棬¡ݱɽŨһسɽȥʱͻȻһСˣסݣȰ
һ㶣űô£ӶͳдƼŵ˹ȥ
Сϸؿһ飬Ȼݽɽ
СתʱݲŷԼǰȻʣҲʱ֪ɽɽžȻһټĻҪͨ˲СĴ˽ȥһӶ߲ѹڻһЩɽѲߡ
㲻úõɽѲߣףߵ˭ôɽأݵĵȴһҺɫɽ˳һСˣüǳ
šʦ֣ǴλʦϵģܷƼšСеηҺɫ꣬ηؿ˻Һɫһۣսսػش
ƼţǼٵİɣóҺɫСһۣȻֻɵؿݡ
ҺɫĻԥһ£԰дŵ˹ȥ
ܷĵӣڣԾҪܷĵӣΪʲôǰμڵĵѡҪͨƼŽڣŸòαİɣʦַȥؿһƼţ۾ɨ˼ֹۣ
Ϊ΢ڳѡбѡˣǰŻʧ֮ۡƼǼ٣ʦֻøһ֪ıʼ˭ܹð˵ġҺɫƼŵ٣в֮򲻱ػش
Լǰû˿η壬һֳȻĸоݵ̬оΪҺɫ̲סüͷѵһ£ֻ֪֣֮뵽ϵֻסˡ
ȥϰɣɵøҸˣҪ˽ɽӣɵ𣡡Һɫ겻һ仰ȥ
ʦܣ߰ɣʦ־⸱Ƣ㲻ҪϡҺɫ뿪κŻعݵ䣬˵
΢΢ͷȻ󣬼ɽȥ
ȻڻҺɫ겻˵ʵȴһǳ̸ˣһ·ݽ˺ܶڵ飬Ҳ֪Һɫݡ
Һɫɣڵŵӡ
ϸ˵ɻ磬ͬʱڵģֻ˴Լ̶̵ʱ䣬һ߽Ϊ쾳۷徳ˣ徳Ҳֻһ֮ңȴٳδ̤쾳ż˵ΪԽԽ֮ĵλҲ췭ظı仯
ԭΪչˣԼ϶ܿΪ쾳ߣδ뵽ǵչԼиԼ°ӣԼԴԵ޹ʵرȱһ룬ÿɵȴǱӵ
Դʱ䶼û֤ΪȻȥö֮׳־Ҳĥòˣֻʣǻꡣ
ʦܣȥϵıԺˣƢ꣬ƢҲܹŹ֣ҾͲȥˡ˵ĹݺȻߵһۼıԺǰԶԶģͣס˽Ųݵ
ʦ֣ллҴ·һԵɺ֮µõһƿҩΪӦкôģûȥʳǣԺΪŵ˼ǵöչңȻദʱ䲻ȴֱʣۿҪȥԼĴָóһƿϼݸ
侳֮ͣãΪ޷̤һӶֻһλΪ΢ӣֻҪƿϼİܹܿӵݣӶӵиõ
ôʹãУҲҪĶǣȻִؾܾתܡ
ݸոҪֹ˱Ժڴһ󼱴ҴҵĽŲ֮£ֻܰϼٴԼĴָ
ʲôˣΪԺ󳳴֣֪ҼϲôԺ̽һԲԲףȵ
ǴܷģдƼһ⣬λʦæݸϣݿԷһʮСѾͷȻԷƽϣǴӶóƼŵ˹ȥ
ԲСѾͷشһۣŽӹƼţȻһԵܽԺӣôһᣬԲСѾͷŻ˳ֻһݵĿԶ˼ֺ档
ȥԲСѾͷݹ
ݼ״һ㶣ΪԲСѾͷԼ̬ͻȻ䷢ôı仯أѵǷƼŵô
ݲûѯʣǸԲСѾͷ˱Ժ
ոһ̤ԺӣݱоһŨԪ˱ǶɽϵԪͱҪŨʮԺеԪҪȸսɽʱŨʮ
ĪԺӵһԪԺùԪȫ̶סԺˣݵʶðôһͷ


428 صأ
ǰҶӱǰੲݣ˵ʦǶô׿Խ˵ҵĶ䶼еˣҿʼе㲻ţ쿴ˣ֪ȻţԺиոðһͷһԺȻѡ
̧ͷȥԼǰ֪ʱһˣЦȻؿԼģҶϡмƣֻԵó˺ܶ࣬ʮ㡣
ݼϣһ˼ǰ˵ݣӢΪͬʱ
⺢ӣﻹôﵱԼļҾˣϽ˵Ժǣûȥ㱻ӢסˣӢǵ񣬶ȵݵֱ㳯ķȥ
ݺӢĺ棬ԲСѾͷɵһ˫۾ǲŵɫʹԼ۾ΪԼˡ
˲һ˲ԴɫôүŰݷãٿ¶ЦݣΪη˼ôˣֹһȻæȥ衣
УݱӢȵ񿴵еͷƤ飬ҪӢͶŶˡ
ӢΪԱֹһȻǰ쾳۷徳ΪӢǰоԼȫǳһ㣬ûκܿԡ
ݣСʱȴûпӰʱΪ޸أΪҶѾͷ֪޹ٻˣܸ˵˵ʱ㵽ȥôУΪô̶̵ʱֽһ磬Ȼﵽ˰˾ΪڵĺĵУ˾ΪҲ޼ǵȴĺüˡ
ڿӢͱƵأһѿڶȫ֪Ӻοʼش
ԥһ£ѡԵذз˵һ顣
Сͨ飬ھԲں޲Ӣһڵִϣӵа쾳۷徳Ϊ֪ϰʵϰиŪһС繩ѡεӣôԵһ©ȥô
ԭȻҵСͨڣһ磬Ҳδ̫ˣ֮ԷôһͨøѪȺͲ̣ѡγľӢʵǸͨҲֻܽϵҪСǸܵ顭ݵĻӢûйľȣʧ̾
ݵϣӢͲúˣݵ̹ϷӢݡ
Ӣһ̸Ǵʱ䣬ֱʷźڣӢطſݣɴȥﴦ
ȻӢΪִϣҲְ֮ݳΪŵӣΪһǧĹɣضеˣֹƶҲǲԶԶܹġ
ӢȻչݣɴ·ﴦִȻ֪ϵˣԿݵĿмְͽᡣ
ɰݴط󣬱Ҵȥˣﴦѡ
ʦܣܹѡˣɵĪڴɨлԵһƷչҩҲɣżԼһаܵݷáӰһѼݸݺһֺõѵ
ҾѧͽɡɨһеĿͣһ档
ʦܣ㲻ٿһ±ôѧͽۣɵЩʦΪԹԵʣƢҲһһ𱬣ܲźģÿһѡѧͽӶֲ˶ñ뷽跨ӳݾȻһ˶η֮绢ﴦִƽɺĵѵ
޷ɣʵڼֲ˵ʱٹ鷳ʦֺˡݽڵҪչһϻһھӢͬʱԼˮ׼ȥȻԸÿʦ򽻵Ļᡣ
ǺãҪܲǷʱ㾡ܹұǡƽһᶨģĻȻֹֻøݷַƣȻٴѵ
ƺݱһӵĴȥ
ݵӰո뿪ƽıԺһӰ˽ȥ˺Ȼɡ
ʮʱȥЦشƽıԺ˳
ݣһΪжͷأֻһĲ£϶㲢ӰɿһķһĨЦ
ΪŵӣݵλƽߣﴦıԺȻܵšƽ֪ɸ֮ľ𣬻ΪҲΪ˰ͽϣԹ̽ݵϢƽ򵥵ط䡣
ݲ֪ڱԼ飬ʱѾ
ڵܴʮһȥȫͷУ쳣
ػڵȻػ湻ݳ޵ģʶһ̽ǽһػġ
ػҲһ𣬶׵ƷԶۻҪߣػƳķȻҲȥ
ڴǧ꣬߳ȥĴܲǱǰ½ռɽҲ֣ػʲôǰŲϰȡǴȥģҲµûĻɽϹ½Ϊеĵطˡ׵ݵԺ
ף˵ڴ𣬰ѾĻΪŽô׵Ļһ˷ܵ˵
ԣҲ֤ܹӳɽֱۣҪڵô͵ĻŲһ쾳ǿҲڹʮ¶ˡ
ЦЦûм˵ֻеǸͷȴŨң󣬾ĻȻΪ˰˽𣬰˽ȻҲܴ󣬿ǸŽ֮Ĳȴرġ
½ôϡ٣ԼѾĻȥѰҶһܹҵҪԼѰɵĻ֪ĻûнΪŽһ죬Ȼ½ΪеĵطԼô׷أ
Сӣվסصأ˳룬ĸҸϽȥǷǣ¶һĨζЦʱһȶȻ
ҲʱݲŷԼ֪Ȼߵм䣬ŵȻԼΧסһɱؿԼ·Լһش𲻶ԱҪԼɱһ㡣


429 Ҫ۾͵ػǮ
λʦˣִίɹѧͽĴʦǴֵġݼ״ԥóԼơ
Ϊ׵ŵɻؽӹеƿ˿Ȼ⼸˵˵ͷʾûѡ
Сӣ߰ɡΪ׵ŵӰƵݻݣ´һݣݳȥ
һ·ϣݿöӻڹĴػ𣬻ڴߣæòֺһ䤱ͨ졣
ݽϲ¶ͬɫ
ʦ棬ҪѧͽҸˣҪвĵط㾡ٷԸͽǣ·ʮ߰˸¯Ŵ·ŵߵһ侲ҵǰ·ŵӹضžҵź
ɣȵһƷպãҪҵѧͽĻϷͷһƷΪ͡ҵ޷Կһϵӷ洫˳
ллʦ棡·ŵ˷ܵغһȻһݣݸƽ˾ңԼŲ뿪ˡ
ݱһĻŪ֪Լʱ͵ӣҲûʸʣֻɰš
е¶ȱߣֻһ¯¯⣬ѧͽԼһ뷢԰׵ߣһɫۣ۾һض¯Ѿһؼʱ̡
СӣɣϽæ𣬻ԽʢԽãҪúõĻϷÿһöԪݸո߽ңһץݵӸ͵¯ԱߣͬʱͷҲ̧طԸ
ԲɷһۣԼ徳ˣҪԪƨðҪĴ󷽵ĻҼˡ
ЩҲ룬û˵죬ʵʵϵȣʼСȶ¯·
Ҳʱݲŷǰⷿеѧͽ۵ˣȵֶɪɪ¯µÿ
ȻҲϾﵽ˽ʦˮ׼̶ֳ֪ȵĻԶԶģµĶ㲻ɿ˼֡
ףСӣػĹ򲻴ǰʱȥ߲ɾһڰĿ¯Ƶϡ
һ֮£߲
˾ΪȻǰ˾ΪΪôһӣʩչͨϢǰûܹ˿á
ԲɿЦͨϢȻ£ǹƷ׻̫ˣԼ쾳ʱͨϢΪԼߵˣԼΪ徳ʿͨϢΪԼ͵ЧΪԼߵ˼һ۱Կ͸ԼΪ
ӲżڣȻֻܴӿʼ𡣡ӦһµĶȴ˿ͣ١
СӣϷһʽôУÿʱ֧һٵɹ׶ȣʱȥԽΪɾӢӣʱԲμӺĵӵĿˣȡΪӦݵλ߳һᣬ
ߵĻеӲ۵ؿݣƴƴھаæ£Ҳõʮɻ֣һʱõһٵɻ֡
Լǰ֣ΪԼ˲˹ʺˣԸذӵݣҫǰŵʦȣԼ˾ʵ̫ˡ
Ҳ֪Լûȣ˼ҿǰ˾ΪԼȴǺ쾳ߣ˱˴˵ĲӿݵĿ˼η塢аͽᡣ
Ҫ֪ںǽ֮𣬶һҪŵӻ߾ӢϹϵǧѵģԼܹһĺĵӳϦദ£ҪǲúõذͽݣȴᣬԼҪĪ
ɹ׶ȿԽΪӢӣ˺ߵĻҲǲȻĶʵ
һٵ㹱׶ȣԴӽΪŵӣһǧ㹱׶ȣԴŵӽΪŵӣһ㹱׶ȣſԴŵӽΪӢӡϷÿ׬ȡһٵɹ׶ȣʱõǧ㹱׶ȣǺܶŬҲ׬ȡɹ׶ȰһûΣգ߼⶯æջ
ÿٵɹ׶ȣҪǾúʵĻұӦΪ£Ҫ᲻õĻֻ취ˡںڴĿУһһٵ˵
СӣôȥϷһҲɹ׶ȣ±Ϸ׬ȡһǧɹ׶ȣ㵱Ϸɹ׶ǷιİݵĻɫһͣŴ
һ̣е棬ȣǷԼʵ̫ˣԼʱõʮɹ׶ȣһ˷ܵ˯žһһٻֻ㣬ѱһ˵ô
ݵͬʱӶеݵģ߳Ϧദ֮ãǿ֪ǰڵĿµģǿ¯Ⱦܣÿ˯жᱻ߸ѡ
ڣ˼ʲôأȴгصźߣûа㵨ӵļ
Сӣʦ氡ݵλ㲻֪˶ټͲһŭ֮ɱ㣿ҵɱһӣɲᴦʲôģɽץһ˾ʿæҲҲײɣߵؿڼţܻسݺ
ϵĵλʵҪɱȻ練ƣΪȻԣǷɽϣҲǵ׵һ㣬ȻҲԴ˶ҪЮϣֻҪ˵ô򵥣ֺαضּªĵطһ֮أ˼ҿ϶ʲôɸ˵ܲñ֪ɣݲûбߵĻţ΢Ц˵
㡭ô֪֮ãô֪ϲܣݵĻ߷·˲ȵβһ㣬һӱĵϸߣȻݵĸ첲ʵ
Ȼ治ǺܾͨҲǿﵽ˽ʦˮ׼¯е⾫ۺʯҪûҹµĳȣ򲻿ڻġܹ⾫ۺʯּƷʯƵķƷز͵ȥȴƫƫԼıԺƣ㵽ôһ۵ĵطҪʲô²Ļ㵱һΪϹôָͷһ¯еļԭϸָ˳ɵط
ݵķ߷·йƤһ㣬ϵƶȻ½ϵɫҲòݵ˫۱ɺޱȡ
ãپ٣ֻҪʱ깤Ϸе׬ģԥ˴죬ԼǲӦýҪʱҧгݵ˵ˡ
ߵĻʶ˿һݵؿݣ·ڿһ


430 ŵı
ߴЭݵͱùÿķѰʱʱﴦŵһСУʱҲû˷ѣβоҩŬԼҩˮ׼
ΪӺŵӵĻзΧƵģɽ߶ҲûżȥѰϻصһھӢȫĵҩ档
ȻôһػְæúͻȻ˺ֻܶ࣬ҲûиӣӶ˲赹ˮźˣӵıԺ˵Ǿţһëѡ
ԭΪݺԼ˱ʧȥ׬ȡɹ׶ȵĴûᣬ˭֪ݼ򵥵һ仰ú߰ǸڶݸмֵͬʱźݺͺҲرġ
ÿ뿪ҲźֻǱϲΪɸˡ
Ӿƽعȥ˰£飬ʼձһߵû棬ҩˮ׼ȴڼš
ݽʱҩˮ׼ҩˮ׼ֻǰʱȥﵽҩˮ׼Ⲣ˵ҩˮ׼ףΪǰҩӵ˷ḻҩۣ˰˾ΪΪ֧ţǰδʵֵ۸һһʵ֣ҩȻ°빦֮
ҩˮ׼ͻͽȣˮ׼ʵڲһᣬʱȥݻδܹһƷԳٳδܽΪʦˣĿػɻú޲ڡ
ԼȻǧˣǲӦóȥɻȥһԼݣԼľסõһ£һ죬ݴ߳ʱͻȻӿôһͷ
ӢıԺȣݾסĵطԪʵ̫ϡˣȫ㲻Ҫ
¹⣬Ϊŵӵģ֪ôһ۽Ͱ͵ظԼӣʵ
ֱַг¹⡢ƽ֣ܱǶвʥصһСɣǰڵѡӱȻ˵ر߸УΪڽΪŵӶҧ
ʦ֣ƺͻȡɹŶڲҪǼ˴ȥ˵仰󣬳¹ݳܾԼæʱ䣬Ҳ˲ɹ׶ȣȥǷʺԼĹ˳·
ҲãǾ鷳ˡ¹һֺõӣҲķǵĺ⣬ɵ˵ͷӦ˳¹
ԸԼһǧ󣬳¹ͬʱ˿
Ȼദ˲ʱ䣬ʱ¹ںߵϣѹͲҿÿ˷ݣʼղݰ벽ֺݶûлᣬץĸо
ʦ֣˲⣬ܶطҪɹ׶ȵģڵķСԼƹݲ跻ȡһ·ϣ¹⡢ƽ֣ܱе˷ܣһһεظݽԼ֪顣
¹˽ĶһЩȻ˵ˣһЩȴ˽ģҲ֨΢ЦصͷĶһһУʱ̲סѯһ䡣
ʱĹ򣬳¹˱̸ûȣʱҲԶԶؿ˲֡
ɣ㲻Ҫ̫ղײģҲŪϵƾʲôҪһҪһɹ׶ȣ˼ͻȻһϤĶȴǰǰԼɽ
ߵָɫһѵǸֳûôֻһҪթһٵɹ׶ȣҲɵˣҪ֪һٵɹ׶ӽΪŵ˰
ҹײ㣿ЦϳģҶ㻹ȥײ㣿ϴĿɲͨҼǰڷһٵɹ׶ⱦܹԪȻҵⱦײˣȻӦ⳥һɹ׶ȣ鼴浽ִţҲֻķݣЦһŲæر
˵˵˵ֻһͨɴûκεԪôһ֪ҪΪŵˣǰţɵĻܻغ
·ײˣȻԪˣһӣô֪ʲôأǲҪƱˣϽ⳥ɹ׶Ȱɣҵʱ䲻㵢ģأƺʧȥ˸ģǲͷغǳ


431 ķܶĿ
ӣüͷΪʵ̫ˡ
ֻǵݵĿɨһʱȴһĨȵɫΪ˵ĻȫǼٵģϵ·ȷкܶС͵ľԪֻЩԪƺƻںúõһ˷Ʒ
ҪⱦõģԲֹһɹ׵㣬һǧɹ׵Ҳһܹõ
ϸʶɨһⱦľԪ󣬵ľԪԼϤǬʱ˾ϡ
Ա˵޸ⱦеѣǶ˵޸ⱦֻʱ⣬ܹƾնһⱦܹԼˮ׼˵һõˡ
ϵⱦҿ޸ⱦҪ㲻ҵĻҿԸɹ׵㣡ܻ׼ɵִȥ˾ʱһϤͻȻȴų¹⡢ƽ֣ܱȺ˳
⡭һݣһĨԥĹ򣬲Żһɹ׵㣬ȥһİȥһͨ·ûǸ
ݼ״üͷȻԸΪҲֱʣǵȴʵ˲ҹά
ʦ֣ҵѣûɹ׵㣬·Σݲ⣬ֱߵǰʵ
·һŵˣôɹ׵ôͻȻֵݣɲһ㶣ʶɵ
û㹻ɹ׵㣬ҵļͬҲаǼ˴մջǹģʦֻ˵·ǲɣΪ˱֦ǰ¶Լӵдɹ׶ȵ飬Ŀɨһ³¹ˣȻ˵
ݵĻϲ¶ֻɵɫĿڳ¹˺ɨӣ뿴һ㶫ȴʲôҲûп
Ҳԣóһʮɹ׵㣡бһۣĿʱ¶ϷʵЦݡ
ɲԼϵ·ֵܶǮĿĲ޷ɹΪŵӶѣݵȫ֮⣬ֻĳƢ
ʦ֣ûйϵ㲻ΪҳͷȫǶթΪִ˾ҲġɵĻԾݸ
ֻǿ·ûйϵÿȴذٴƿ˵
ݸִӣȫɵˣĳ¹Ҳɵˡ
Ҳݵ̬ȸŪסˣԺʶظǰԼʶԼҩ飬ͻȻ䷢Լʲô
ɣ·˱ǣעһᣬһҧ·һܼѵľ
Ͷ˰ӦˣҪôʱ䡣ɿһʹӣ˵ùЦȻԥϵⱦ
Ҳشͳƣлһɹ׵ɡ
Լƾնһɹ׵㣬ãͬؿЦҼǵûĻѾɵĵͷ˰ɣôʱȥ㻹ӣĪϲԺһֱԺɣţһɹ׵ԸһЩʲôţΪӡ
ɵڿöͷ͹һ˫ȭͷҲյýģֻջûҶ֣֪ԼڵΪȥֻȡ衣
ʦ֣˭˵ʦֱһֱˣѵ˻ǼôȻɹ׵㲻Ǻܶ࣬ʦֽΪŵӻǴ´ġɼڿ֮ܵشʱݵȻٴ
㡭Ϊɹ׵ô׬ôһˣ˭Ըɹ׵㰡һһһ١ݵĻɵȻֹֻǽϾ¶˲иЦݡ
һҪ꣬пһٵɹ׵㣬⻹ûãܹﴦ̵ִʲſܣеӣģۻæ꣬Ÿպûܹһٵɹ׶ȣɿɲݸոսţôõԵǡܹóôɹ׵㡣
¹⡢ƽ֣ܱվһ߿˰ϷǴʱĻ֪ô£ݿɲ˳ۣҲûݷУʶԼĻˡ
ɵĻ¹⡢ƽ֣ܱԥóԼƣǶƵһ£Ȼ˵ʦ֣ȻʦֵĺѣǵĺѣȻɹ׵㲻࣬˵ɹ׵ȴΪŵˣڱȥΪŵӰɣʣʮɹ׶ȣԻȡһźõ
ڳ¹óʱɱʶرͣ¹˵Ļɵ۾ʶ䵽ϣ֪ûյһʮɹ׵㣬Ҫյһʮɹ׵㣬ԼĲ߻ļƻȫô
Ҳɳ¹˵٣¹ϴҲӵţɹ׵ٵÿô󷽵ذԼĹ׵óôǿ֮ſó鰡Ҫɹ׵ôý裬ԼͳΪŵˡ
ԼиղŻʣ޼ɹ׵ƾնһʮʱӯмؿų¹ˣ˵һ仰
ҪǱĶ϶ܾˣЩԼΪŵӵɹ׵㣬ȴûȥܾ
Ҫ֪Ϊ룬ѾŬܶ꣬һʧᣬҪٵ꣬ԼжٸԵȴأ
ŵӲԴҪüʱҲ˱֤һרŵָʵٶȱӿòֹһ㣬֪жһĿ궼ΪŵӣȻҲ⡣
ллллǣҳΪŵӺһᾡ黹ɹ׵ġǧʱ˵ǿհ׵ģسݾһȻѸٵس˹ȥ
ĵȴѾͣԸٵһʱ䡣


432 ڵóӶ
ãǺܺã湻ǳȫҿ˭ԳȫǣǾ͵Ժϰɣ˸߲ҵܽȥˣһɫ࣬ðĹŶݵ˶ݺݵ˵
һΪ֣ӣûϳڣδ뵽ȴƾݵ˸˺£ɶݵ˲ɺ֮ǡ
ԺһӣʦֵԸҪˣһҪƵġһۣȻų¹˳Ĵŷȥ
Сӣʲôѵʱû˽֮ôʦֲ֪񣬷ڲѷɺͳɱպݣݾȻԼеĻڵһ±ð˳
ʵһֱҸʰݣֻÿģֲһֱҲѣͻȻײȻϴλᡣ
Īʦڲǰ£ݵصһۣʵ
֣ɵƤһ£ɵһۣʶذסݵŲˡ
СӣҾͲһֱڲ󲻳ɺݺݵһ仰ݵ˽
ŰɣҳҪسģػӦһ䣬ȻͷҲص̤˲Ĵš
ԣûֱָݵĺ󱳣˵øղΧԼΧֵЩһԼĿ·𶼴ųһ㣬Щ˵޲Ҹضȥ
ʦ֣ʲô鰡˵ֵǰ취ԥǲҪһֹΧЩӵĳʱһϤĶ
һϲЦݡ
ûʲôֻǼ۵ҶѣǴӲгұǺϣԳЦЦŲĴ˵
ʲôӾȻ۸ʦͷϣʦƢҲ̫˰ɣ
ڵӻǲ֪ߵغ񰡣ĪǸոŵˣȫأ
ҲҸŵԣⲻǴôһŵҲҸ̫ӵ԰ʦ֣Ҫ첻һĻԺͲ̫ӵлˡ
ļһΪֻϵİ˵ɱӸ۸ˣڳӲ֪ͬʱҲῴ֡
⼸ͬĻɵϲ¶εɫֻȴҳ⼸˷Ϊ⼸ΪȻ൱һӵв׵ıЩȣɵݾҪԶˡ
ֵܼҲûʲô¸ɣǼӳʦֻعģΣ⼸ŵӿɫѿҲΪǸ˼ӣͬʱúùĦһϷ
⼸ŵȻкãǲȴݵ˵ֶ˼ŵӡ
Ȼ֪淢飬ʵҲûаɷУ¹⡢ƽ֣ܱÿ˻ٵɹ׵ȥ
¹⡢ƽ֣ܱźֺȻݲôðҲûжУ¹˺ԥϣȻĵ׽ˡ
ȻˣǾ˳ҲŵӰɣŵӺ˳һһʺԼĹţǵʵѸٵģʦʱҲɵ㡣¹ֹӣݲݾܾ
ллʦ֣ǲ㶪ģ¹Ȿܾݻɹ׵㣬ֻ˻ཻһȴһı⡣
¹˲ûǰŤŤؾܾԼĹ׵㣬ϲ¶͵ɫӴָһͣóƿϼ
ҿȻ侳۷徳ߣŵӵݣȴûŵӵʵҲЦģ⼸ƿҩϱԽΪ쾳ߵġԥһ£ǰϼĹЧ˵˳֪ԼʵΪԼóϼĺöҲڴС֡
Ҳ֪Ǳ͵񿴵üˣΪһäĿŷݵݹϼǺԥؽ˹ȥȻԼͬصݵʳȥ
ݵȻɹƣݵˣ˷ܵ˹׼˵Լĸм֮ʱȴײ˳¹˷ʳϼһĻ
Ŀڳ¹װϼİɫƿϣʶ˰ǰԼϼһĻʶס˺ŵصų¹ˡ
ܹظо¹˵ΪԼһ侳ΪҪϼԳ¹ЧôԼ˵϶ͬЧ
ʦ֣ϲɹΪŵӣԺΪ˵һǧˡȻע⵽ĵ΢ЦŹص
ءʦ֣ⶼĹͰҪҹٹ궼һܹΪŵӣ˵ŵӦóƺΪʦܣֻԥһºǼֳƺΪʦ֣ƺΪʦܣͺڡ
ʦֿˣܹʶһԵ֣οҲҲ١ˣǼ·ù뿴Լܷ޸ݳЦЦָⱦ
ʦ֣·ǷݵĻһ㶣ʧ
ĪڻΪƭ㲻ɣݲõصһȻûؽӹе·¹ȣʵе
ݷȥذⱦһ飬Ȼ˿Ҫһⱦ϶ûġ
ⱦȻƷײߣҲһƷҪƳƷƷٵôʦ߽ϵʦſɣڵˮ׼Ȼֻ̾ķݡ
ǽҪ޸ⱦԪĻʦ˵ȴûаѣ˫ֻӶ䣬ݱֱڲڲʼ޸ⱦˡ
ɽ֮ǰϴ죬ָеϲ޸ⱦҪĲ϶ݸͲʲô¡
ʮʱȥⱦݵϻĿĹһɹɵԪⱦı棬һĿĸо
⡭⡭ⱦʱĿӳ¹˵Ƶϣ뿴ӲԼ·ķǼٵķ
ô˵·Ҳһɹ׵㣬һһαļ䣬оⱦ浭Ԫʱһǵͨ죬˵Ҳý
ʦ֣ҲѾɹؽΪ쾳ˣԺ˵ģָǱģ׼ݵǸʱĶ˳¹˵
ѭȥ˶ʱʯΪָոջԼһֻ侳ߵĳ¹˴ʱȻȫ侳ߣһ޴仯ԭΪ¹˷ʳ͵ҩԵʡ
Լǰԥؾܾҩ飬ʱɱ鶼ˣոսΪŵӵϲú˷֮鵴Ȼ޴档


433 ̫
ȻΪȥˣڱȥưɣõʱȥ۸ݵس¹˵˵ͷȻȳһȥ
¹ǿԼ˷ܵصص˵ͷȻظ
һ˵ıӰסˣĪǳ¹ڸԼôɹ׵ϻ㹻Ϊŵӵɹ׵㣬ôܣ
ԼĶǲǳ⣬ʶظݵ˵󡣼¹˶쾳ˣҶݱϹϾģݵҲ㱳ϼԸǾԲ˽չݵİĪ滹бԭ
ܿ죬Բ۾Ϊ¹ûа㵢رƵϷװȻһµĳ¹⡢ƽ֣ܱˣڲٻɸղԼĶ⣬ǻԼ۾⡣
ɲǺȷԼĿĶʵǰس¹һȴȻҲʼơ
ʦֽɲʱ䣬ôɹ׵ƣȻ˵Ҳͨɹ׵㣬ӵ΢ΪҲʺԼ񰡣żһʺӵҲܿ챻ǧӸ⡭
ݵĶûΪĺ˼飬ܿԼŵӣһһŵӵӡ
ʱ䣬Ȼǧɹ׵㣬ȥ¹˵ɹ׵㣬ʣǧİɹ׵㣬Ϊŵһֻһǧһɹ׵㣬ԼΪŵӺʣһǧɹ׵㣬ӻһӡ
ϲʦֳΪŵӣʦֳȥҲõѹˡݴŵӵķΣ¹ۣҪûкûԵĻŵӽΪŵӹƻõһ깦ˣһ찡
ءʦ֣ͳΪŵˣ˺ð칦ŷӦղžʲô飬ȵؿݣͰ͵ʵ
ôôԸľګûʵ
ûû⡭ʦָ˰ǰڲſΪҶɣһرˣҪ㻹ӵĻ϶ѿġֻǡֻڵΪȻǶ쾳磬¹λʦȴֻ侳ߣΪϻǸŲٵľ룬ǻǾĺá
ƺϲԼøӽˣ˵Ҳý˺ôһŰԼ˼ס
ȻԼ˶ɣ¹ϲ¶ɫӦöŵӦɲŶ԰ɣ¹˸ӦһݵΪݴʱչ¶Ϊ侳ߺǶʱô£ͬʱҲа
ǽģҪǺµĻ뿪ˣˣⱦղŹģȥɡһۣȻ˵ͬʱеⱦ˹ȥ
ҡҲǸ˼ôءⱦҲҪһ仰ͨ죬ȴƫƫ֪α⡣
ֻȴü˵ǰͷת˳¹ˣ˸ȥѡһʺԼŰɣҲڲ浽תתûԼȤĶǰڲſڼϡ
ǣʦ֣ദˣ¹Ҳ͸ݵƢǱ˵һݾܾĻֻ鷳ǰȻõӣݵķԸǺܸɴرȥæµԵˡ
һΪܶ㣬ڵĵһУ۹ŻǷǵƷƷ׵ģڵһģҲӺŵӾӶ࣬΢ɨһ飬ʰϣߵĶ¥ȥˡ
Ǹݺ棬ٴСɣֻһֱûҵڵĻᣬ¥ȴֻܿ¥ݷˣӺŵֻڲһ¥
ڶ¥ϣǽŷѱһɹ׵㣬ĸֹźͷǶǧɹ׵㣬˵ӺŵûʸȥʸȥǾ޴Ҳܳܵġ
Ķ¥ȫǵƷϵĹźͷżҲԿƷ׵ţԼһЩƷ߽׵ĲȱţһȤ
¥Ʒų֣¥أڽ֮ǰ֪ڵĲ󲻵޴󣬶һʮ˲¥֮ߵģʵ޷¥ϵ׻жٶҵĶ
Ȥڶ¥תһȦֻǰʱûܹҵԼҪĶ׼¥¹˻ʱͻȻ俴һϤӰ
ңô˶ðɣݿ첽˹ȥкڰ£ڿϻصľӢݶе㼤
ʦ֣ݵңһתغ
ңһôˣûôôɿɣʦǶðɣݿңԵе㼤ҵķӦһ³ϻǱ΢ЦȤ
ʦ֣ʦ֡ʦ㡢ʦܡ桢СȫˣԴӽںǱ㱻̫껵˳Եģʱ䣬ǽӵһƻÿҪʱԴԴϵսǳһһݡ
ݵĻңǿƵҲƲסذϻһھӢ˵һ顣
ǰȻϻصʮӢɹسΪڵŵӣͬʱҲ˵ӡ
̫ΪСֵΪͻټ׵ʵȻһ죬ֱӳΪڵľӢӡ
̫껱ԷɫСֱݸݺݵһ١֪ݾȻûдСг㿪ʼ޼ɵֶԸϻһھӢ
ΪڵľӢӣҪͽ̫껵ʵ̫ˣ̶̵İʱ䣬̫껵߱ۼһˣ̫껵İʾ£ÿ첻ϵϻؾӢ鷳
ʱϻһھӢԴȱŵһ룬ʱҲò֤ǳŭǣЩ۸ǵÿһҲֻ֣ǰǸˣȴֳΪǶǴսţԼϻصľӢ浽ִҲûá
Է塢롢ͰıΪƢԵʣܵҲصģң÷ΪԸºܹ̣ͣϻһھӢСġ
̫ң˵ݱŭɶһɳɱð˳
ԭ߳ңֵһŵӸоݿֲΪɫòҰףǵ߳ңݣֵӳ˲Ķ¥


434 ҹ
һ¥ڵһ󣬷ݳٳû¥㿪ʼѡʺԼţȻʮɹ׵㲻࣬ȴˣҪԼôɹ׵㣬Ƶúü깦ء
ܿ죬ѡһƷţ¹⡢ƽ֣ܱʱɵˣΪ¹һضѡĵƷš
ʦ֡ʦ֣֡ʦ֣ллˣҪǵĻҹҪϳˡԥһ£¹˴ڨ
ʦֿˣʦֵѣǵѣ˵ˣɲڰ㣬ʦڰ㰡ҪлʦֲŶԡȻ¹˿ƺðǿݰ޸õⱦӸ¹˻ǲҸ˿ĵ
λʦ֣֪ʦﴦ̯Ƶʲôôô̶̵ܶİʱڱӵôɹ׵㰡λҲİúܰӦüʱ䲻ɣһ£̲סѲõ˳
Ȼʦûи˵Ȼǲ˵ˡ¹˻ཻһͬʱҡҡͷ
ʦһȻܵ飬гһŵ⣬ֻݺ֪飬ʦһٶǲй¶ȥϢ¹ȻΥʦԸ
Ŷԭ¹Ļشϲ¶һ˿ʧɫˣⱦ鷳ǽʦ֣Ʒ˵ʵ̫ˣҸ޷ܣ⣬Ƿǵɹ׵Ҳᾡڰڻġ
¹ԼųǵȦ֮⣬һʱɺȥˡ
ȵȣҿʦƺǹ㣬ѵûиҩʳôǸղŷʳֱֿӴ侳߽Ϊ쾳ߵҩʧǵӣ¹һ̣ܾݺ֮ƺеʲôᣬɺһ
¹仰沿ݺݵس鴤һ£ĬãƵػشʦְǰҪҩȴҾܾˡ
Ļ㷢ֳ¹˿ԼĿ·ڿ׳һ㣬һʱ֮޲Ҹضȥ
ʦ֣˵㰡ȻĵΪ˴ķʽʵеǷȱҲòСʦָʲô㾡±ˣԿֻԼ˿һۣ¹ĵȰ˵
ʦֵʱռţҲһ·ŵĹأҪҩҪµĻЮͼôǲʵ
Ľͣ¹֪ݺôʶˣͬʱҲ֪ݺ֮ԭ
ʦ֣Ҫ˵ͨӿͳҩôʦͨô˵ɣʦֳΪĵֻǳ⣬ҪǼڤĻʦ֮Ե־͵Ϊֹˣ¹ͬؿһĳ˵
УⱦȻ󣬿Ƕʦ˵죬ҪǲҪĻӵɣʦֵĻֻͽȻʦѡƽһۣ
Ҫ֣Ǳֵ̲ĵزҼĵһˣʦ֣Ժรɡ֣ܱļ򣬿֮˱пɺ֮Ϊʲô۸ˡ
¹˵ĻһĶɫ䣬վԭؾþûзӦ
ʦִңӲĶ¥ʱ㷢ֳ¹¥ݴصȺԼˣ򵥵ذңݸ¹˽һ£󲽳ȥ
ΪңϢڵǳ⣬˵һ䣬һÿ¡
¹ȻҲע⵽ݵɫСظݵ󣬸ͲҶ˵仰
棬ɵȻغ˴ʱһͲͷˣǿһ˴Ӳ߳ʱɵһڵǰ쳣ŵסݡ
СӣһΪҪڲ㵽أû뵽ô˰ôǸСӸһ鰡Īľ˶ˣɴֵضݳȫϷʵı顣
ɾȻ֪ݣ¹˲ɸеǿɵĿҲ˼ͬ顣
㲻Ļ͸ҹбһۣǳ
ݵĻɫһͣɹЦСӣǰɣǰˣᣬΪһŵӵ·ϣŵˣ˵ˣŵӣҲúһʦ֣ӲΪŵӶŹ㡭
üͷһ£ȻһӣĴһֻĲӬһ㣬ֱӰɸȷˡ
룡һкв³֣Ȼң˵߰ɣŵӣԸסһˣҵ뿴˭۸ϻڵˣ
ǣʦ֣ңӦһŲݼǰߡ
¹ԥһ£Ҳݵ
ݸϼһ̣¹˱ԼݵˣʱȻߵģǱģȻӺŵӲܸߣҪӻŵӱŵӡӢӻߺĵӸеĻԸŵӡӢӺͺĵߣرͬˡ
㡭Ǹվסݵһĵòᣬɻ˺ðĹŴӵʱһѾ߳ܳһξˣݼ˿ҪԼʧӰɱһżͬѸٵ׷ȥ
ңܣ˵飿һĹɵ˱׷һˣҰһ˸ΧصݣʵСӣ˵ɣô
ĪһⰤò񫣬త⣿ݴʱֻϻһھӢ棬ڶû˸Сƽϵ˼δɾȻ֪һŭ˵ʱð˼ɱ
㣡ɱһ仰ҭðҼģȴûģСӣҽ켴ƴűִͷҲҪң
һ仰˵㻯Ϊ㳯³һϢ
׳գɾȻҶ˵ֺݻңһ
˵עУݲ㲻ܣԼȭͷȻͷ
ȻȥԿǱɵ˰ɣ
ϢȻ㲻ܣȭͷ˺ɣɸղô͵Ϯֵģһأ
ɻûðȻԸְ׳նҪΪȻ˵ŵɱܵĳͷСչ黹Ƕӵġ
ذݶԿһĻУɵļͬ¶ɵɫҲǼ


435 ȡ
ɣʲô۸ʲôһȭҪͷʱ򣬺ͻȻڳһӰݵǰ棬סݵϢ
ͻȻֵȴڲУ¹һϯԭذûзӦ˳¹˵Ļʱֳ¹ѾӰżҴҵܳȻÿɱ仯ΪԸݵһĻ
ΪæԼͷ֣֮˵ȥ
Ȼûϵᷢ飬һ£ԥջȭȻһסĺ󾱣ֹײϢľٶ
ȻһҲҲԼҪɱԹҡɿȻݣв¶һĨɫ
ɿ侳߸ͲһԼϢ£侳ߺܿữΪҽҽеĻᶼûС
ֻɵһ仰û˵꣬㿴һ˶ȭͷԼԴ˹Ǿ޴ȭͷ£ɷԼȻ޿ɶ㣬Ūȭͷô£оͷһʹŻǿиˡ
ԭֹɱľٶԥһֻճȭͷ˹ȥһȭɸˡ
⡭ô£ǰ˼һĻ廹ڰеɵˣͷһеݣֿһۻԲѵɣԼ۾⡣
ң¹⡢ƽ֣ܱĸ֪ݵʵΪ˿Ϊǰĳ澪⣬˶һ顣
ǸɼһŵӣǸոջݲ֪ΪеСȫһֿϷڿŰһĻʱ˿Ƿ·˸ݺݵǶһ㣬һǵͨ죬˵һ仰
Ǽ˴ɳͷôҪǲɳͷĻ͸ҹԶ㣬ǼֺĵҾˣһȭŵɺݰŵ˵ϣȻɵļͬ˵
СӣΪӮɣĿһУ㼸У
̫ˣһССӾȻҳŵӽѵڵĹزô
дǻһû뵽ȻҪǵͷϣǷǵúúõؽѵһ£֪ߵغ񣡡

ݵһ仰·ͱѣǼվԭؿݷŵһӱףһݵֱð𣬺޲ðݸʬΡ
Ҫ֪һǸԹҵ̫үߴĵմʵۺ񣬱Ǳ츳Ҳͬ˵гͣĸԸ񣬽ںǷƣΪ˴Ѿ͵ˣû뵽ȻһӸȵͷϣǿ벻̣벻Ƣѡ
Ҫֻ붯ƤӵĻǾˡҲˣݲмЩһۣתҪȥ
СӣôүһĽһ仰ߣһ¹澳ʿһ֮γɵľƱԶԶسݵĺץȥ
ͷҲأһָͷķ
Ǹ¹澳ʿΪԼ԰ݸˤʺأȻ䵤ﴦһȻ˷·йƤһ㣬ͻȻ̱أݵĿҲǲʺ;֡
ղű͵Ϯֻ͸ոſûü͵Ϯݵ˱ѾˣŴͲ֪ηӦǺá
ѵ¹ʦָ˵ĻʵʦֺܿΪɺĵӣʦֵʵǱϿô򵥣οɱŵӺڿˡ
¹澳ʿһлʣµļŵҲȻֹҪݵһȷǽҡݵڶλɺϵĻôһηŵһŵʱ⻹ɺȥô
ʣµļŵæҵضӼ鱻ܵİ¹澳ʿǺܿһɫ࣬ҿݵĿҲԹ޺;֡
ֵĵѾ׻ٵԺֻһˣһŵӵ˵ŵͬʱ¶Ȼɫ
ǵΪߡҲƢΪһˣСԭհģʱ˿̿ӣ飬һʱ֪Ǻˡ
ֱ˫Ŀʧ񣬷·˶óմһ㣬ڵȫûκεķӦ
һӵݣȴٵһŵӵΪĪ㲻ִɱôĬУһŵӺݵ
ĹۿˣŵӣӡУղȣֻһûֳǼ浽ִκңͳԼƣЦ
ʲôŵӣôܣ㲻ǰǰżŵôôŵӣɲƭǰеƺݵŵӲɫò԰ף⼸ŵҲľȺͲʡ
ҪӵĻǻŵӵݣִϸݶԲһִʰݣͬŵӵĻԼͬ͵Ϯ±ݸƣ㵽ִҲȫռ
ִȻ˽ͬ˲šһٵ˲źһǱ޵ţɵӶ֪ȡᣬοִأ
ҼǵûĻǼӦ̫껵˰ɣ̫һֵҩ޸ĵҪ̫лһĻǵͬӦûоȵġɵļͬӵؿݣ֪ճʱһϤͻȻǶȻǱ㿴ң
ңŵңȻֱ߳Ժĵӻ治һĴ󰡣ѵͲĪشʧôңĿһŵʶش󺰳
֪仰ִϵĶУʲô³أŵӵļңЦң㲻һ쾳Ϊʲôʸ˵ֻ˭
ݵİ£ңͽΪ徳ʿˣȻǰ¹澳нΪһŵУҲеƫˡ
ƽʱ̫ӵ˶ڣңܵƺסˣҳԼΪԼˣңȻ̣Ҳ̡
ңĻոռңŵӲʶһʵǾϻصһھӢʵСǰңΪԼ˶ҪǿֻƽʱϰңͷڹԸԲŻϰԵسֻû뵽ңȻһ̬ͻȻ̬ȱǿӲһʱ䷴ȡˡ
ңܺãǶˣϣ㲻Ҫڣ̫ӵ˳ϷֱԺġĿݺңͣһһŵɫв
ŵһݻݼ̧֣ɺֱܡ
ʱԵֱԺڷֱԺйǣԶԶأݵǽŵһģˤڵء


436 ֶ
ܳ¹ʹʦĶе֪ǰ˾ΪǵĿȫû¶ʵʵ׾ٵʰŵӺл˷ܲѡ
ʦ֣ǿԳΪĸôۿݱҪңȥ¹׳ŵʵ
Ҫǲ̫껵ѹȾ͸߰ɡɨ˳¹һۣ˵
ллʦ֣̫Ȼڵ죬ǳ¹ȴ֪ǰΪҪʤ̫һҴݺԥԼҩݾԲΪô򵥡
ʦ֣ҲΪ׷ߣô¹˷ܲѵӣǰ¹ڲԼ˵Ļԥһ£Ҳڴݵ
ݲûӦǾشһᣬһĽ³ΪݲӦԼҪʱݴͳһƿҩ
ƿҩҪܹʮʱڽΪߣҿԿҪ󣡡ݰϼӸ˵
֣صؽӹϼ˫ֱͬʱҲе¹⡢ƽ֣ܱʳϼ󶼳ɹؽΪ쾳ߣ˭֪ԼʳϼЧôء
ݵ˵ע£һҧݣһϼ̽С
һ˳źظоڵľԪͬʱ
񣬰ƽʱڵľԪ֪ǺأݵʱԺ
֮ԥݵĻȥˡ
ھԪתȵط֣ԼǽһûаľԪȻٴҺܿﵽٽ㡣
ʮʱȥֻԼڴһ죬ڵľԪ·Ƽ뻯һ㣬ȻȫתԪȻԪԭڵľԪȴоԼʵȻʮֹ
Ŭӭһ̵ͻƣмؿݣȫỨֻȴ֪˵ʲôǺá
ˣȻѾΪ쾳ˣԺ߰ɡݳ˵һٲֱԺķȥ
ֱԺʹ͸ϻһھӢıԺԺбڲһԪȻԺеԪӢԺеԪûȣȴǰԺķŨʮ
Ȼֱ߽Ժ۳¹˻϶¶˼ɫôŨԪǼԼԺٶȻжˡ
ʦܣˣǵȵú࣡ݵƷֱԺſôһӴ˶ûأһϲͻȻڷֱԺϿȴңңֱԺ
˵ͬʱ˫һӣڷֱԺϿյķ󷨸Ȼ󳯷ֱԺкһֱԺ
ʦܣҲû취̫ӵ˼ÿ춼սʱȥûӭս֮ˣֻܲȡˣȻʧȥӣٻܱ֤һʦʦǵֻǡֻԭͲľʯӱ׽ˡɻĿУεؽ͵
ʦҾ֪ûµģֱ̫ˣ̫껴С󣬱㴦ѹǣһҪ˵Ĺ򣬷ֱԺﲻ߳һȺˣСӿݺһȵس嵽ǰ
ݷ֣ʱ䲻СϾȻûһĵط˫ҲǺײΨһοǣСӵΪСһ磬ԭСӲ۾ߣȻΪ˶쾳ߣ徳ʿҲֻһ֮ңˣʳذ󣬰ױӵ츳ȫõ˷ӡ
۵ıͷû˵ĿԷ塢롢÷˵һһɨ
ݣϻһھӢ·ҵĹһ㣬һ˫Ŀݣȴǿûп
ˣˣһжġݳ˵˵ͷȻ˫һӣʩչﻯ
ﻯʩչɽľԪӿ˷ֱԺķ򣬶̶̵ļʱ䣬ֱԺ㱻һɳͻɫ֡
ľԵԪУϻһھӢϲط֣ԼϵۿɼٶڻָţڵҲڷɿػָš
һʩչﻯһʶϻһھӢƣصģһ֮ģͲ֣ϾʱʩչǴش򣬴شͿһơ
̶̵İʱȥеϻھӢϵƱȬˣϻһھӢΪԼ̫껶ۣ֮࣬ڰæϻһھӢʱ󷽵شһһ֮æЩƿͻΪ
ʦҲǰ徳ʿˣҲǰ徳ʿˣָоֱ̫ˡ⾡ȥ󣬰ı̲֮ס鿴һԼ״̬һ֮£ϲ
ҡҾȻΪ³徳ʿˣʦܣ⡭ʱҲǻݵĿ˸мͳݡ
ıĻеϻؾӢԼͬؿʼԼڵΪд󲿷˶˾̾һݱʾ˸лֻһСΪ츳ԵδͻƿڵԪҲǴϵû̫ʧ䡣
һֱԺʩչֶΣԭǱ˺۵ϻľӢһӱ¹⡢ƽ֣ܱĸͣݵĿˡ
ĸڡﻯҲõĪĺôڶʮУٵضܹ˺˺ͱ缲챻ﻯϴӺǷ󼲽ȥǸոͻƲõΪҲȫȹ
ˣǼȻѾȬΪҲõôʱ䣬ǱȥȡѶԽԽãκι˼ɣȡڽΪӢӣɨһۣ˵
ʦǲȥ̫껱ô˵׷ڵСҪıóѵĻԺڵӱ᲻ùݵĻıżʵ
ı˵Լ˵˵ĻϻһھӢ۰Ͱ͵Ŀ⿴ݣ۸֮ãÿ춼ڷֱԺ޷ţ˶ֻοЩһĸϻؾӢ
̫ΪԸխԳɴûҪר˷ʱϣذεУĬһᣬȻƽ͵˵ֻҪǽΪɾӢӣӵ㹻ɹ׵ȥһƷţԺ󻹳ûбĻô
ȻҪȥ̫껱Ҳ԰ǳⲢԸ⿴飬ŹҲڶҸƫΪԼȥǾأݻ˻ֳ


437 벽
ݵĻϻһھӢŷݵΪѾԼ̫Զ̫ԶǵҲԶԼҪԶ
һжʦհһݵģͬ
Ƕʦհѹһ
ΪҩȱʦֵܵĳƺϰԵػǳƺΪʦܣϾǱڵĵӣʵǻȻҩȵĵӡ
ϻصľӢһˣ֮ǰݲκʦŹϵʱ˶ڵŵӣȻڵĹسƺݣҲǽϵʸݡ
ݺϻһھӢĶԻڶУ˲ɱѪڣ̫껰߸ϵľӢӣںȵ𣬼û˸ӣâ
ʦ֣ڼ֮ˣûзֺʵ񣿡һѺ
ݵĻ¶εɫȻϻѾˣȴһûûȥ
˵ķӦĻ֪ô°Ҳûмѯʣ˼ԼǷȥһۡ
ʦ֣ҵ֪񣬵ǶǺɫ񣬼ɵĺĵҲȡǼıҲԽԽߣҪʦܹϵ񣬲ǳ񣬶õɹ׵ҲǷֱԺеʦʦŽΪӢˡӵͻȻȺ˰Ŀⶼеϡ
ɫʲô˼ĻȻʵ
Ѷȵȼŵһֳɻɫɫɫɫɫͺɫֵȼ
ɫûκΣտԣҲֻͣǮһ߾ʯı꣬żɹ׵㽱Ҳֻֻһ֣ʺȥɫеΣգѶȲߣΪһɹ׶ȣʺŵȥ
ɫпҪ쾳۷徳Ķֻ߰徳ڵĶ֣Ҳ㵽ʮ㲻ȣʺŵȥɫ񡢺ɫͺɫֻоӢݵ˲ܹˣʱΣգȻҲŵӺŵӽɫȼѶȵֻԸ޹أ
ȻΪߣڴ꣬ԵֺãԶڵ˽÷ǳ͸õԼʱˣ˿ɵذԼ֪Ķϸؽһ顣
Ǽɫôвôʱ䣬ԷĺɫôĻ۾ֱ⣬ʶسʵ
ɫѶȺܸߣȻȽʱ䣬˵üźĵΪеһɫ񣬹׼˰꣬˵ˣ⼸ɫҲû˸ҽˡݼȻɹ׵㣬Ϊʲôʱƣɻɫ
¹Ȼ֪ڰæʦͲȥԲŻرǿʱķ㣬ҲҰ˵
ݵ뷨ǰѼɫϸ˵һ顣
˵۾һһͨĺɫ
вʥصʥʳʥʳһɽɽвһɽЩɽǼ򵥵شҽᡢ·֮ȻҲ٣ٵȴʥʳ
ÿһ꣬ɽʥʳʹһΣɱŰÿһҲϾɱȻʥʳϢʱ䡣
ÿʥʳΪجѾȥʱɽֻἰʱسǰᡣ
Ϊ˶Ըɽʥʳ뾡һа취߼۹Ӷ˺öµؾǿǰȥɽ˷ˣֻһʧܶա
ʥʳ֮£㳯ɽֻɽĳоһȴûȥɽǰΪ񷢲˳
ͨ񲻵ӵɹ׵ľ޶꣬һίһһʯ꣬˵Ǽɫб˴ѵˡ
ֻȺʮĵΪ̰ɫıɥ󣬾Ҳû˸ȥˣʱ䣬Ȼشǽϡ
˵ʦֻѡȡĸ񰡣˵󣬱㼱Ҵҵ뿪˷ֱԺ桢ңкǺ棬̲ס²⡣
ҾӦǻԨѰɣԼ򵥣ҪǴõĻ˵ʱڱܹɣ
ԨѰǼ򵥣񶼹ʮˣȺȡĺĵûһˣҲмʮˣȴûɹڻԨĺĵӷﵽʮˣʦֿ϶ȡֳֺõ񣬶ǽȡǸɣʦǰҩˣΪڽҩĳԣʱΪҩҩʥˡ
ҲʦֻȡǸʦоҩϼԪԪһֲǻΪеߺʿǳ벽ȻܻˣʦֻҪоĻƳɹӦòɣ

¹⡢ƽ֣ܱΪΪͣǸոռֱԺ壬ֻеڵķݣֻȴԽԽȣԽԽ˷ܡ
ʦֳΪ⣬Ȼҩ츳Ҳ֮ôѹֳ¹˵ʦֳΪĵֳ֧飡
¹ȴһ飬ԭʦأƿػĹôΪݻѡΪΪʦĹŵӣʱݵҩˮ׼ƺˮ׼ߵòһ㰡
Ȼ֪Լ뿪󣬷ֱԺһƬڣ׷ײ²Լȡ
߽ѯһº󣬵֪һֻҪ㹻ı֤󣬿ͬʱܺüԥذеɫһԵȫȡ
ݿƷ񼸸ʱڱɣư벽ԼĥԼʲôԨѰԵȵԼʦȥִУɫ񾡹е鷳ֻҪԼ֮ǰûԼɣȽҲûʲôʧԼʱһˣ̫ʱ䡣
УɰǧڵӶۼѡԼܼԸ׬ȡƻ߻ȡŵɹ׵㡣
ֻǵЩͻȻ䷢ˡҲĿɫͻȻˡѽȡ״̬һӱüž
ѵŵĸĵͻȻΪ⼸ôֻǾ֪ΪߵĺĵѪʦҲոͻư˾ΪҪԸɽķеǿɣĪΪٴͻƣﵽ˰µؾΪ
Ӧĸ֪ľӢӻŵӽɣĵΪ⼸Ѿûȥ⼸ˣȥðΣ⼸ɫǻɫأɫı겢һɫ񱨳ͣҶ˵ҲûκѶȿԡ



438 ɱɽ
ʱ䣬ܹҲûгʮʱ䣬ȡеڶڵӶ֪˭ͻȻѼɫһɨա
ݻصֱԺʱϻһھӢڲ²ݵ׻ȡĸɫ񣬵Щ˿ݾȻô죬вһ˿ɻĪʦͻȻ⣬ûȥô
ɫȫȡˣʱɽͨݰݸϻһھӢ緢˵
ݵĻϻһھӢͬʱסˡ
Ҫ֪ڵĺɫΪߵԵʣһܺĵÿɫһ˽ȡ
ֻڴڵɫȴѾʮĵ䣬ȴȻûһɣڱڵĵϷΪ
һȫȡϻһھӢҲ֪ηӦǺˡ
ݣǷֱԺ˶ȥɽôһϻصľӢɻʵɽϵ˲һˣһɿȴͰؾѡ
ǰؾΪĶһȥɽ쾳ĵӣڷֱԺȻ֪Ĺǣɽʵ̫ǿҪϻصľӢȥĻɲٵˣһڷֱԺٽһԪ÷ֱԺеԪŨ
ʦҪ̫껵ǰ£ȴûпӭս֮ô죿ıԥʵ
һڷֱԺвһ޷СǬɱ϶ɵ󷨣̫껵˲գ˾ͻȥ޻أȻˣڷֱԺеʦܺʦҲҪܲ˱˵ļ߳󷨵ıΧЦһ˵
ϻһھӢԷ׷׵ͷ̫껵۸˺ܾãٶһҲûʲôֻҪ˵ΪȥˣȻüһ졣
ڷֱԺвһ󣬱桢Է塢ıңɽڳ¹쾳ĵڷֱԺϢ
Ϊڵŵӣÿ˶Եȡһֻķз߷ޣЩзͷȻƷǺܸߣȴΪŵĸϾ½ϷзͷǷǳϡٵġ
һ·ϣѣϾǼΪߵҲǰ³徳ΪҲǰ˾Ϊ
ǸɽĴ󵱼ȴǰ쾳ǿߣɽĶҺҲǰµؾǿߣɽΪ⣬ʮؾʿԼ쾳ߡ
Ϊɽʵǿǲܹȥϴʥʳʥʳ޿κΣʥʳ޿κεһɰؾԼ߸İؾʿܹԸô
һɵӣվû˵ɥĻദˣ֪ݾԲһðյˣҪûоԵİգǶȻȥɽ˷˵ġ
ʱһ˵ķз㽵˺ɽɽţԶԶģǱо˺ɽŨԪŨѪ
ʶɨһɽĵƣò̾һȻĹ񹤡
ΪɽȻһȻͭǽ󣬺ɽʵǿ󣬶ӵֵдͰؾ±Ǯɽģûκε˺ɽ
ʦܣҸоɽе㲻ԾʱҲʶ˺ɽ쳣һüͷ
ȻΪݣȴоȻóɽѹ
׼˽ͺɽ֮ʱһХɽϴʮźɫ۵ɽڵشֱ䵽һ˵ǰ
ڵĵӣҼǵüǰڵѪ޳²һΣǵʱչڵӣһǾȻٴǣĪΪĲڵӿΪ׵ĺɽݵ˵ķһۣʵ
ʵڱǸѪѪޣǣǷŹѪ޸ûаϵҪǾ㹻ʵԸǣǾֱܶǣû뵽ںĵӵһѾɽһˣһҴӺɽмһһ㶣űԥػӦ
ݵĻشһںɽͬʱסˣԭΪԼôһ˵ǰЩڵӱ֪ѶˣҲðŵڵΣնʰЩڵСˣǰЩڵŵӷǵû֪Ѷˣ·𻹴иԼһս˼ô£
ǲ֪ѪΪںĵӵһˣ޷ֵ׼һУӢӶǣкʸ˵ⷬ
ڰͨǴ󵱼ҵΪǺĵӵĥʯǲûйڣЩŵӶǺɽУǺɽϺڣ
ֵǣϣǰЩ֪ߵغСʰˣҲɱǣϳȫΪǣҲ֪ǺɽҲƢġǸںĵӵôĥʯϵǼŵӦòʲôġ
ݵһ仰·ͱѣԭͶԹĺɽǱЦһһˡ
ЩɽΪߵǰ˾ʵΪ͵Ҳǰ¹澳ΪЩȫһӵϣϻһھӢ⧲֮¶ҡ
ĥ˵ʵҲûЩɽĺֱײסΪߵİ˾ΪɽˣԷζ
ݾȻӭԼ˾ɽһ˿мЦݣֱһֻƱ㳯ݵĸ˹ȥҪΪĻһݵĵҪϡ
ֻݿҲ˾ɽһۣ۹ķ˷赭д赲ס˾ɽ˹ͬʱҲϻһھӢɽսһĻУ⣬ݻעźɽɽϵĶԷ͵Ϯ
СӣҲǰ˾Ϊôܣôû˵ڵĺĵôһɱжݸ׻󣬰˾ɽһĨŵɫʧ
㵹Ƕڵ˽ú͸ĪڰߣݿϻһھӢݵĵȻٻţҲ¶Цݣ΢ЦŶ԰˾ɽ˵
˾ɽ˷Լʧԣ㲻˵һζ͹ͼݸ¡
ڰ˾ɽ˿ݼΪԼ൱ǶԷϾҪۼսĻԷһСôܸڵԼأ
ȻҶɱģôҲҶ㲻˾ɽҪɱڵ˼Цһ˵仰һһ˫ֱóǧֻ֣ڰ˾ɽǰɲѡ
Ҳʱ򣬰˾ɽ˲ŷָղԼûбƳݵʵ಻Ĺ£˾ɽһˣһҲԨ
СӣҪǸҶһëЩͳͳҪᣡۿԼ޿ɱܣҲû˿ŹԼ˼˾ʿɴ
ںôҵţ֮ǰҲɱǣҲܣһ۱㿴˰˾ɽ˼ָӣƷ˰˾ɽȻӡڰ˾ɽĶͷϣʼʩչ


439 ն
ɽϣ˾ɽ˵ɽŴڲһںɽͬʱסˡ
ô£ղҺСߵС߸ѲߣĪ˾У
ЩһЩ쾳ɢżѰǺɽĻѾû˸ҹˣСӦòڸǰ쾳ʿ
ĳЩɵĵӽͨİɣȥƣЩ۵˸Ǻɽ
Ƶںɽ𣬺ܿʮӰɽŷȥ
ɽɽ۵һԺУɽλ壬ȻҲɽ°˾ɽ˵ĺǲΪ˾ɽ˻֮ݡ
ɽɽ˵ĸʵȻǿģǺɽɽ˵ǿģҲǺɽڶΧзǵûӴԵʡ
ԭôҪҵûжʮĻһɽеӰ˾ʿȡйغɽɽ˵Ϻ̾
ϸ˵ɽɽ˲֮ܳΪˣΪɽĴ󵱼Ϊ֮ǰԭʥʳһ󽫾ֻ󽫾ݺŪüеľȨҲȫᣬ˸Ĵɱ
ȵ󽫾ص֪͢ԼϢʱɱʮʼҵӣȻһ·ӣǱ˺ɽںɽϲһ֧޵еľӡ
ʱ䣬󽫾ݺԼ͢ʬԭӹܵĻʵҲϵǵʯҲȫɱ⡣
󽫾ڱѩ޺ƺԸҲñ岻ÿ춼Ҫ˵ɽ°ӲͬŮ˹ãҷ·ɽ̶Ӻͳͳᱻɱö֮Ȼûͬ黤󽫾ɽҲΪ̸֮ɫķѡ
徳ʿһǸҵĹ屦г͢ãеİ徳ʿưһںɽϣȻӵһ֧ȫɰ徳ɵľӣҲδ̫ˡݲô̵飬Ҳ֪ľжôĿ¡
һ֧ѵصľӣÿһʿΪǺ쾳ߣ󷨺ս£ȴĥͬһɢɳ쾳ߡ
һ֧ѵصȫɰ徳ʿɵľӣҲ߻ʥʳĺպĻ󽫾֪֧ʵжǿˡ
ݰѰ˾ɽ˵ļʱ˵սҲȻӽβһγѲߵɽ˱Ͳ࣬˽ں󣬼ÿ춼̫Ӱ˵սǵսĥ¯࣬ڸɽսʱ֪ؾͳӳʵ
ס֣ۿ˱ҪһںɽʱһͻȻڰ𣬽ʮͬʱˣҪʹɱ֡
ݼ״Цһһʮ˱ɻذȻ˳ȥ˵Ĺһһ¡
ٽЩ齻ұǣƺ˸ģЩʧڶʱռȻݴһ䣬ȻϣѸոմɽʮɽɽȫסˡ
ҵ˭ôĵǺɽҰأԭڵĵӣڵĵÿιǸˣѵǵõĽѵô˵ĵӻȥݣûἰ飬ڵĲΪ׵ɽݵһۣ
ǬݲûлشɽĻֱһлǬ򣬰ʮɽɽС
˾ĻȻѾĻҲԼԭ˽׹ƶĻǬøӸӣҲƾʮֹ˵Ŀǰļˡ
һںɽɽ˸û뵽һԲϾͿǺ޷һӱ㱻ݵ֣ǵʵҲصѹƣһ־ּƫƫ֪ΰǺá
СӲǰ˾ΪҲǰ徳Ϊһʩչ󵱼ҽǵնս󣬼֮УԻΪ׵ɽһӣߺȵ
ʮɽɽд󶨣ƶУ֮䴩ܿ㲼һս󣬻سݿ
ݾȵط֣ʮ徳ɽսܵ˺ƺˣԼоԼ󷨺Ҳ˲١
սȻܹпãԼǵһη飬Լв󷨵ĻЧֻأͬʱʮ徳ɽΧҶԷѵصľӣ͵Ϯ֣Щ˸ֽԼ֮Уݻǲ˿Ĵ⡣
ð뷨ݱʵʩһ滺ƶԼĽŲһӾʯ
տʼӾʯʱЩɽɽǽţеһŰѾʯ߷ɣе˰Ѿʯ
ֻǵЩɽ߷ɾʯ߼ʯʱ󷨱ʱͣ״̬ץסѵõĻзɳһһŵľĻֱһںɽɽ
Ļ¹澳ɽʣµɽȴҲҷȥŵ׵ľʯˣһ˿Լս󣬻سͻ
Щɽӳʯ޷ǷĶѣȻ󷽱û͵ϮǲΪӳľʯбô
ݿɽעϵľʯѸߵͬʱµӾʯ
ǰʮ徳ʿӵ¶ʶرûңһҲͻȻԨ
෴ǣԭսļѲɽԼԮȴϲüңȻת˲䱻ˡ
ֻĹȥ˻ǼѲߵɽе㲻Ծ
һˣݽһˣʮ徳ʿȫˣлһ˾ʿ¾ʿ龳ʿԼʿͰ³徳ʿ
ǻɱˣʱĿɿڴӣʶ
һ㶣Ȼԥ䣬ǰһɽնףһɽӦ֮ǰһնɱɽ
ıԷҲǳصģ֣Ҳԥسû͵Ϯתۼ䣬ʣɽ㱻ǸϷϡ
һնɱ߸徳ɽıԷ岻˿Ҳͨ죬ÿնһؾɽǱԻٵɹ׵㣬Ҳ˵ڶ̶̵ļʱڣȻһǧɹ׵㡣
ʦ㣡ıڵЪϢһ漴ݵսš
Է忴һսȴûѡȥݣһ԰ң÷ˣ˸ղΪʮ徳ɽĳֶ񣬼Ϊ͵ͣȻ䱻Ѳɽˡ
ǳıӵȻҺɽµңͳͳҹ£ݿԼвʱһͻȻںɽɽ𣬽һɲƥеƴɽֱѹ
⧲֮£Է塢ң÷ͬʱʵعڵأΨǬеݺͰıȻǿվţıҲǿһѪɫòҰס


440 ɨҶ
һȣӣֱָ񣬷Ϊߣش
ϵ֪϶Ǻɽ췢ɽŵ쳣סˡ
£ʲôݳɽһȻӳһֻɫСȴͷҲ̧ؼʰǬеʮؾʿɱЩСඣȻȥȡͷ
ڴˣݵһСɱ䣬ɽĺɽݷǵֵסԼһԲѵ˵ҪɱԼ£ȻȡԼͷһһɽ£ֱӾݡ
ֻһ仰ո㾪ֵط֣ԼͻأضһˣһĿ⿴ԼûзӦô£ԷֱӶְԼеĺ˹ȥ
㡭˭ôͻ󷨣ɽģǰİףһɺӿȥԼĵƷ籣ֵʵ
仰ȥҵ˺ˣҲҪڣ͸ҺúõشŰɣӥЦһָӣգۼס类ҪѨȻͳһдʣһһӰб˳
ĿɿڴؿǰһУȫɵˣΪֵط֣ǰʮˣΪһԼ֮ϣһڴ֮ϣҲ˵Щ˶ǰ쾳۷徳ϵΪ޽ӽ벽Ĵڡ
ôİ쾳۷徳ǿôͻȻ˺ɽأɽûʲôֵô쾳۷徳ǿߵǵİ
ʮ쾳۷徳ǿߺ֪ɽˣɽ׵ˣȻ˵ɽѹҲÿʲôǰʮӺɽͭǽϢؽ˺ɽȻζźɽˡ
ӥƷ籵ͬʱԼвõҲȻЧԭնƽɵʮɽɽ̤þʯõĻһͷת򣬱˴֮ʧȥ˺Ӧ
ݼ״ϲҲن£䣬ɿոʮȻǵͷһһиЩɶܹȡɹ׵Ķ
شأɱʮɽİ徳ɽע⵽ήҲӣһӣһдشأȬ
߸סɽܣҪغɽ쾳ɽѣڰ徳ΪɽǴùʹ򣬴򲻹ͷߺˣһȥɽɱݰ˸ƺúһ仰㳯ɽɽϷȥ
ѸȥӰֹǵǵɫֱݵӰʧҲû˵ȰסĻ
λʦʦ壬ʦȻҶɽ϶һİգǰԸȥˡıڶݼһäĿĳݣɨһ˵Ŀ⣬ıһѵ
СӣȻ˵ǸղѾɱ˲ɽЩɽϾʵޣɽȴһ쾳µؾΪɽ˵ʦһȥ᲻ʲôΣհҪҲһȥæ濴˰ıһۣĵʵ
ˣݵʵȻʰ©֮㣬ǡıû˵Ȼˡ
˲֪ݵĵӺζȴµݵĵƣӵȻȥһˣܹûջô
˵ȻҲû飬ͷжѺɽļȫ
˷ɢжʱҲûţʶ޼ɵںɽɨţ徳ʿǺԥɱ쾳ΪɽɱùɱɱǳɽӴܣʰЩ쾳Ϊɽֵġ
ںɽϴ¾һӵĹ󣬺ɽɽ۱Ժеɽڴӷ˳
ֻɽ컹ûü˵Ǳ㾪ȵطԼǰ˶ʮʮΪȫԶԶسԼ
ʮĳ֣ɽĴ󵱼ҺͶɫòҰףôҲ벻ף½ôô岻Ǳڲɽϣû߳ôѵƽҪǰô
ŶʮİֻһʱĹ򲻵ɽϵɽ¾һգȻѹںɽϵĲƸ
ɽɽȺϴ˺üʥʳҶȺϴٹСԼ̶Ӻ·ˣǻ۵ĲƸ
ݴ򿪺ɽĵΣ濴۰׹ǣԼݹʱʶشһ
Щ˵УеʥʳĴ󳼣еǺɽٳֶʣһЩƯŮǺɽһɽ˵
óɽĴ󲿷ֲַ˱Ѻˣͬʱǲɢ˺ɽֵûĺΪˡ
ʱĹԭֺͷĺɽúɽ쿴ݵĿԹޣֻӵȶʮѹ£ȴûκΰ취
ݰе鶼Ϻ󣬲ʾӡӥɿ˺ɽϵĽƣǿ˵
㡭㵽˭ڵĵӵоûôһ
ɽ챻סѨ죬ͲһӵĻʱڿԿ˵ɽĴͿտɬسʵ
˭ҪҪҪǵɨͿһۣȻһӡ籵Ķͷϣֱʩչѩ
ݵΪͻư˾Ϊ㷢ԼΪ·һƿôڵĹ֮ûκεı仯
ԭںˮʱݱĹƻԡԪʩչѩģϧؼʱ̹ƻѡԱԸա
ʱ˿ٴοµؾʿվԼǰȻλᣬοݴǰǸ˾ɽ˵ļе֪ɽ޶ݶʩչѩȻҲʲô
һƻ籵Ķͷʱ类ΪҪ˽Լʶر۾ֻǺܿ㷢ȫԼòһݲҪɱԼȡԼڵĹ֮Ѫ
㡭ҡ籴ûо飬֮࣬˵ˡ
ӵõݵʶһ㣬ٴηס籵Ѩ
ſãǵڶʲô˫ѸٵسƣϵϢҲԽԽɽĶʴȵ
Բ֪ôЦһһץҲץԼߣȻҲʩչѩ
ܿ죬ʱо˿־壬Ҳ¶˸ͬı飬ֻǴʱ˿̵ͬӸסѨ඼ܡ
ſˣһʽΣͬʹֵӣͿԥһ£˵
ףɽҵƿ֮У㻹ʲôԸҽģɻؿͿһۣʵ
֪ʩչѩҼҲµûĻӦûôͿղûֱӻشݣĿƽעݣһһ˵
ͿյĻ׻˵


441 ʯ쾪Ϣ
һֱѩݵļɻ䣬κǰ¶ԼܣǰɽĴȻһ۱ϵܣݲò֡
עһͿգȻɿе籺ʡ
ΪҪ籺ʵͷûȥȥʵҲҰ籺ʸ˸ɣһпܱڷԼϵܣҲֵһ˳ˮ顣
ڿ˵ˣĽʲô籺ߵͿߺݲʵ
㲻ô֪ܵôͿղʵ
ɫһҪӵ˶֡
ˣҲ㿪Цˡǣڵϰ첢ϰ죬ҪڵӵĻһ÷ϰ죬֪ϰһǰʱѾ䣬ȴһʿˣһȨƵȻʧȥԭʱּԸͿտüһͻȻԥذԼ֪˵˳

ͿյĻݰ˵
ͿողŵһͿһڵԼѩ𺳡
Ϊ½ʵǿɵȻһðƻðƻһʿбƵô
Ļ˿Լõ󣬲ųʵ
Ϊڵϰҵʦֻ֪Ҳ˶ѡڶϰʱҸʮʦֵһṩºѪݴӵһ
һ޷ж㻰е٣Ϳһͣ˵
㲻ǻôֱӶʩչˡͿռʼնԼн䱸εЦ
ԣͿյĿⲻɱùŹ
ʵ޷Ϊ˾ԸԼУĪΪǰ׳ôͿմ󷽵ݶʩչݷˣҪͿǻʵʿһԼСĵأ
Ȼ֮飬֮ԶøĿҸڣлԸϰѡҸϰ֮ĳ޾Ͳ˵ˣֱӶʩչǣĪôڣһᵷôҲδ̫߹ҵʵ˰ɣβӣͿտЦһ̯̯˵
עͿһᣬͿһƬϣȷα˵ͷʾӺͽӥƷͿգԱʱԼȻСذͿյĶͷϣʼʩչѩ
ʱȥͿɫò԰ޱȣҲ亹
Ϳյȷû˵ڵϰһʿнʥߡ
ʥǧǰҪ֮һǧǰƽٷʱʥ߽ӹһڵڹ׷Уеعע½ϵĶ
ʥΪ˵ԵʣʱҪ壬һǧߵĵһضΪȡĹߣȫ⡣
ʥΪ˱ԼܹԴԴϵȡʵȻͣصͽȻܶʼظͬ飬ֱ֪ϰصϢ߳׷棬ֱǱϰչ֮
Ϳǽʥȡͽ֮һҲǽʥʷĵӣȫ̳˽ʥߵ²ǽʥ߻Ҳ϶ᡣ
Ϳռ̳˽ʥߵȫ²ӦԽʥհŶԣֻǽʥǧ򲻸ãаͿյӸˡ
Ϳշ߸֮࣬ȻԽʥ߲淴ǺܺõؿԼϾһΪʦΪĵǶġ
ڽʥ׼ϰʱͿȴز˽ʥ飬ͬʱҲ˽ʥߴԼʮΪǿĵΪ¯ʹõ
ͿհŰɼ仹ǸŽʥһϰıչ֮ȴһ˿ʥϰʱȻԥѡһڵӵΪԼ
ͿΪԵʣԲżʱѣǽʥߵȴһȫ˸ɡ
˵ȫʵȴ޷ӦҪ󣡡ȡͿյļͿڴĿУҡͷ
㣡ȻԸӦҵҪΪҪʩչݵĻͿղɻðɣʵ
ЦſͿգȴû˵
Ϳصݿһᣬܿ侲ΪΪ⣬ԼԸⱻʩչѵԼѵô
˵˵ȥԼ̫ϰ챨𣬶еһԸˡ
ҿԳΪ׷ߣֻϣںʵʱܹɱϰ챨𣡡ԥһᣬͿյ
ʵڱǸֵԹ̫࣬ҲǷֵԵͿյĿٴҡͷ
ͿһĿ⸴ӵؿһۣȻɨһߵ̾˿һƬǰɫ


442 ط
Ϳʩչʱݲ֪ϰðƻʵͿѵط
һطȻͨϢ桪̫ϢȻݲ֪ͨϢ̫Ϣʲôǹƾ̫ϢΪԶԶԼǰϢΪһ㣬Զ϶̫Ϣ
һطȴܴ󷨣Ǳʿӵ󣬱ӡǣΪԼ˻ʶشʩչӡǣӶöԷԼĿܡ
ܴ󷨱Ͽʿƿܲ࣬ʵȴҪ
ϾûҪʿԴԴϵṩſάжǱܴ󷨿ƵȴǻȫӵԼ뷨ֻӡǵԵʣòʩߵĲٿء
ԼȻԵɺ֮ѧ˲ؼȴûκԼ취һԼȻĻܴ󷨶ʹãҲδ̫ץˣ
֪ܴ󷨵ݼһʱϲطͬʱҲ⣬һҪ㹻õʱʵĴ֣ȴ޷ʩչܴ󷨡
Լӵ̫ϢͲõİʵȫ¶ϰǰܴȴԼ֪ɽߣͬʱ׳ԼʵطΪԼİ
Ȼɽ죬ʵ类ʣǱͿܴ󷨸ţҲͿ˶ĿһֶΡΪ߶ϰ߶߾ԿƣҪͿն԰ռɽչֳǿʵĻϰעˡ
ԼջʶɨһɽȷϺɽҲûɽ˺ŰӵսȻߵɽ¸˻ϡ
ɽвʥأռżõĵƣԪҲŨҪǰŰǨҲɽ;УͻȻӿôһͷ
ݺܿҡҡͷڵʵҪɽĻֻбķݣ黹ôӳ顣
ɽ£Ȼɱٵ쾳ΪɽˣǻѪ޵߳Ķħһ㡣
˰ɱ¾ϵʴ䣬ǹŨɷηĸо
Ȼ֪ɽ׷ʲô飬ǿ쾳Ϊɽ̵ɽӣǱ֪ɽϿ϶ûʲôΣա
˿ݴӵзųˡԼݸǲɢĺɽϵͨ˺Ǹ˿ɴɵؾһĵɽŵȴݵĹ
ʦ֣λʦʦãҲɽϵɽȫͻŽȥɡһ䣬ֱӳ˵Ͽգ˷ܵش
ݵĻıһ뻶һȿֺѯɽϵսЦЦȴû˵ֻԺһ֪ġ
ݲԸἰɽϷ飬Ҳûм׷ʣǿڲ˵϶ǲ㣬ȵݷʱԼȻ֪ˡ
һںɽջһ˱ŷޣ۵糸㳯ڷȥ
صںݵ˲ûطֱԺֱȥͨɽˣ˳׬ȡɹ׵㡣
ɹ׵㣬ݺԥذԼƸ˾Ӣӣʣɹ׵㣬õлȡһЩʺϻؾӢĹš
ɹ׵ϻûȣ㱻һʱݲʹҪԼڶԼȥŪôɹ׵㰡
֪ϰðƻжڵ̬ҲһЩı䣬ԭǰڵŵɣҲغ͸ߴȥ͵ڵ𡣶ڵ֪еԴȻһУȻٿ
ԼԺ󲻵ŬþԼʵⱻʥ߻ߵע⵽Լ쳣ֹ
ϻһھӢͻȻ˴ƷţȻٳüҹԼյͷ
̫껵˰ǰӵһɵĺɫ󣬱һֱûлԷֱԺӭһ԰ʱ̡
ȻһߵͷֱԺܣϵԼҩˮ׼ͬʱĥŰ벽ơ
ڽӥӺݸɷ˻Ԩ
ԨȻΣգҲÿʲô˶ԣڽӥ˵ҪҲ޷ڻԨѰҵĻôݾȫԷˡ
һʮɫܹɹ׵㣬ȫһɫıٰɽ£һȺӢ˵Ц˷ܵɫ
̫ӵ£ҼǵûĻѾӵпɹ׵㣬ֻɹ׵㣬ԽΪĵˣһͻȻʲôͻȻתߵһ˵
Ʒһ֮ϣǴ̻̫˭
ǵģΪĵӾȻҪʮɹ׵㣬̫ӶŬ£Ȼɹ׵㣬ɷҲкɫҲȫǸɨϣԺҪŪ㹻ɹ׵ǧˡ̫üͷе㲻õ˵
̫ӵ£ʵҪɹ׵㲢ʲô£Īеļôͨɽ˵һɹ׵ı갡Ī̫ӵ㻹޷㹻ĸֽɽ˲ɣЦŽ
̫һ㶣ɴЦ˵Ľļ˷ܵ˵ΣǳǰǱ̫ͬΪŷ񣬱ŵɲųɣȴû뵽ŲûнֹҼ㶯ɽˣҲ˵ʲôġ
̫ӵ¹ˣĳҲֻǲ뵽һѡҲȥɽ˴µɱ¾Ƕ۵òˣȻɽú÷һһǱȥɽɱ߽̫߳ӵ½ΪĵӣΣԼõ̫껵ӣ̫ҲԼ࿴Ҳһ󼤶
ãԣǽúõطһ̫껴ЦһȻ㳯ɽȥһھӢЦŸں档
С»ֻҪ̫ӵڰܹΪĵӵһˣί¼ޣ̫ӵʵٶȣСҪ޸̫ӵ°
Сһ֮֮ϣҪ޸̫ӵ£ζ̫ӵҲΪڵİˣο̫껵д̻ʳĽ



443 ۸ԽԽã
һ̫ӵһϣڶ죬²ظϵ׼ȡͨɽֻѰеҲδҵɽͨһʱ֮䲻Ȼ
ʲô˵ͨɽѾɣ̫껴ִ֪Ϣʱɫ÷ǳѿųϣ֪˭ô
̫˵ͬʱ󷽵شԼĴָеݹȥö߽
̵ԭھܾ̫껵ĹִüЦȻ̫ߣݵ˵˳
˵Լ˾Ȼݣ̫ɫ䣬һԵһ̫ӵص˽Է
̫ӵ£֪֣û˵ĵӻ߾Ӣôһﰡһο̫ӣ̫һȥļ̫ӵСʵ
ϻŵˣγؼӡԼС类һĻ̫ɫѿ˵ԼСе飬򲻿ܵģĥ˰ص˵Ϊܸߣҡ
̫껲ѿ˵ӵв޵飬ֻǻߺȴʱסˣ̫껿ȻԼ֮Ҫӵв޵Ϣ¶ȥͻԶŴע⣬˵ʱ޾ûԼķˡ
ʲôݾȻϻصˣϻصΪٸܹߵȥ
ֱԺЩ˲Ҳϻصô⼸¶ڵÿ˰ɣݼȻϻصˣʲôµġ

̫껵Ļոջɫصһ̫ӵͽͬʱ˿Ҳ¶ɵЦݡ
Һ˵֣ˣɢϢӵаΪֵܹµؾʿȫһ˵ʱһͻأĻͻȻȺȴ̫ӵĶ귢ˣݵΪߣܹɺɽͨĪΪֱԺȺȫɽͨô
Ȼ޷̫ᲢۣȴвʥƷٷһΪĪ⣬̫⣬̫ӵûκʮϢ֮У̫˭ǿ˭ȴûκ֪ȻΪĮȴĸԸ̫֮£̫ӵеĵλܼ
ĻеĳȻֹһ¶εɫ
֮࣬Щ̫ӵԱҲʼ˼ɺɽͨġ
꣬ӦζԸݣ̫͵ؿһۣѯʵ
̫껵У̫ӵеͽֻõӶѣܲϲЩڼΪŵĵͽҪǿЩ˿ԹԼʹķϣ̫ͰЩ֮ˡ
Ƕ̫꣬ȴ࿴һΪ˵һڣȻһеģһȴ˼ܣΪܸߡ
ԲӦ䣬۸ֱԺˣҪӵźǿᣬӲݳͷ꽣üһ˵
̫һ㶣ȴ¶˻Ц
ãԣӽ쿪ʼе̫ӵԱˣǷеһ飬ȫȥ۸ֱԺеˣ۸ԽԽã
̫һ£һ̫ӵͽһɢղŻֺĴУת˲ֻʣ̫껺ˡ
̫껺ӶЦ֪Щ̫ӵͽûԼ˵˼ⲢҪҪܹﵽĿľͳˡ
УݽΪɾӢӺ󣬱ҲûлȥֱԺ
һСط¯еĲϣһӡ֤ϻиԼйļ䣬µʱ䣬ݵˮ׼ͻͽȻﵽһֲĸ߶ȡ
ݾǣеػȻҲһ𣬶Ʒž޴İӵоĻ̲סڵľŽĻֻʦһԻصţȴûǸ
ݣҿڶ̶̵ʱڣˮ׼ӽʦˮ׼˽ʵˮ׼츳ҪΪҲʲô⣬ϷΪʦϷרĽ̵ĹΣһ죬׷ʦ˵
Ȼаæʦƻ£ݶĬʦȴȫ˽⣬ҲòشϢҲûʳһߣֻ֪ʦսһ֪ͷǲƭԼġ
ʦδ뿪ľҰ벽ݸոձֳƿػľ츳ʱʦ˵˼仰֮ڣʦ澹ûж˵һ仰е˼档
ʦ棬ڽ֮ǰѾʦԻԭܰΪʦݿԼӵϻ֪ʶѾٰʦڵðƻ˭֪еЩǱڵϰ족ٿصء
һ㶣עһᣬȻҡͷҲû˵ʲôֻȴ˼įɫ
ʦ֣ˣ̫껵۸ֱԺˣһڣаǸϾɱơһ죬רʱҵͻȻ䱻ƿ¹ɫ԰׵ص˽
ǰݱó¹⡢ƽ֣ܱڷֱԺרԼѳ¹˵Ҳ˹齪ʦ֮ãȻõ˽ʦӦʡ
¹⣬˵׷ʲôˣ˵ʱ䲻ͻȻ俴¹⸱Լǰһ㶣űΪ¹Ļ÷ŭ
ݵĲ£¹ǿվֱ壬ֻǵĿһԵĽʦʱ¶˳ϻ̳Ͽֵɫ˫һٴ˵ϡ
󵨳¹⣬ȻӲĪΪԼΪŵˣͿԵΪô¹⻹ûüʦͷһȣǰݸ뾲ҵִ¡
ִµõʦľ棬˵ȿҰ벽ҲҵҵؿžңֻҲû뵽¹ᵨӲңȫִĵѵͬʱ޲ðѳ¹ʬΡ
ס֣ۿִµƱҪӡڳ¹Ķͷϣһ˫һӣһεִ¸ɨһߡ
ʦ棬ԼѾǲǿ뿪ˣУʵھеζˣʦƵķҲѾҪ깤ڷֱԺз飬Ȼļ
Ȼ飬߰ɣʣı꣬ϷơǾ仰Ϸ츳ı뷨ˣʱһ߷Ϸʦһۣ¶һ˿Цݡ
Ǹִ±ݸķɺŭɶ׼ǳʱȻݺͽߵĻذԼҪǳĻ̽˶УݵĿҲۺ;ȡ
ллʦĺ⣬ݻͷһȥһ߷ݷõ˽ʦӦʣһֱ¹⣬㼱ٳֱԺķȥ


444 ʹ
һ·ϣ¹ߵذ˵һ飬Ҳʱݲ֪Լ뿪ֱԺĵڶ죬̫껵˱㿪ʼֶԸֱԺˡ
Ϊʲôң̫ӵ˷ָΪˮõغǳ
ʦ֣ǲԸȥ㰡ʦֲȥ㡣ʦ˵ֱԺһ˵ķֱԺǴҵķֱԺе˶κάֱԺϣҪһʲôѱĻԴҵԺͳɳΪ¹⻹ǵһοһԭ˵˳
¹ĻݳĬˣζȻӿ죬䣬ͳ¹ִ˷ֱԺ档
Ӵⲻǳ¹ôղŲǻðǵİΧȦôôָϻˣḬ̄׼Ͷˣ¹ݸһأһ
Ҳʱݲע⵽ֱԺģΧϰٸŵӣЩ˾ȻڷֱԺ氲տҰζ
ǰӳ¹е֪̫ӵУۿ̫ӵȫûаѷֱԺ˿Уһ㳤ڶԸֱԺӣݻ̲סðɣһŨɱĵð˳
¹⣬ȽȥｻԸԸ˳¹һ䣬׼ѷֱԺġɨɾ
¹ɴӦһͷҪֱ̤ԺĴţ֪ԼΪ΢ڷֱԺ棬ֻΪݵۡ
ֱԺǾҵͬôݺͳ¹ȫԼĴڣոճ¹ĵŭˣһ֣ѳ¹ȥ·סˡ
ʲôʱֱԺˣб̫ӵһۣʵ
ݵĵ£̫ӵͽһ㶣ֱԺ˶ƷˣǵһοƽĿԼһֲ졣
ֱԺȻӵģҪֱԺͱ뾭ӵͬ⣬ôݺݵعһۣ̫ӵֺ˵ϻŨļɫ
ҵȻܴ󣡡һССĶ쾳ҲԼǰҫŭЦҧгݵ˵仰һǺݺݵһ쾳̫ӵͽϡ
̫ӵͽոջһһһӣܵĶûУͱݸһƸȷʮɵľ룬ȵʱ׵ϸߣҲ˺üţǸһ˿Ѫ
ֱԺſͻȻֳĶ˺䶯ܿ죬ԭֻɢΧڷֱԺΧ̫ӵͽȫ˹¹˷ֱԺС
㡭ҴңôĹ֪˭̫ӵͽѵشӵڵس嵽ݵߣĿѵشǳ
ֻ̫ӵͽĻû˵꣬㿴һĨЦŶԷһԣƸ߸ߵ𣬾ٴԼ⡣
㡭ҡ̫ӵͽȻ͹ݵ׺ݺ͵֮תԪֿǴŭ⡣
ž
һĶ⣬Ȼոջݲҵ̫ӵͽɴ˹ȥ
ôĹȻҶԸ̫ӵˣĪ㲻ô
̫ˣʵ̫ˣϰ˵棬ȻҶǵ˳ֱ֣ûаǷа
Сӣ군ˣ군֪ô̫ӵϵġ
ݵľ㵺һ̫ӵͽǿݵĿɱͲмһ˿˿һǳݣһ߸ϲһӡ
ݴʱȴû˵˼̫ӵЩΧֱԺĿġ
Ĭ˰ιݲȻѣԭŭ죬ǰЩ̫ӵȫɱģֻҪԼˣԼҲûа취ڣֱӱڸ
̫赶ɱˣеóۺݵƽȻŵӻɱǲŵ֮ļҾֻҪԼպȾûˡ
ݳĬһ̫ӵͽΪݱԼĻסˣǲɱøӵţ֮Ҳ޼ɵȫݸղֳ׺ݡ
һȺ˶֪ؿǰЩһۣ漴߶̫껼Ȼȡ裬Լ͵úúõسȫ
һ̫ӵͽ𾢣ȴԼǰűʧȥݵӰȵٴγʱȺȻҽڶ
̫ӵѷֱԺ˼ȫˣʩչֶΣ÷ֱԺ޷ŷɵ񣬲ŵ𷣣ǰѷֱԺ˸ȫ˷ֱԺУͲ÷ֱԺ˳š
ڵķֱԺڼΪһЦеڵӶֱ֪Ժ˵̫ӵǵܲң˳ֻǳ³ȫ⡣
ҪŵһЩ˾ͨ󷨣ֱԺû󷨵ķϻһھӢܵʧǿһ˿϶޷
ʱ䣬ݱʰ˶ʮ̫ӵԱ
ּأǶֱǶϽţ϶ԷϽȴзִ磬ֶأԷһȫ̫ҲĻᡣ
ʮͬȺ󵹵أʣļʮ̫ӵԱ˹Ǳһһݡ
СӣҪ㲻Ļ־ܣǿͷǸĻúܲҡ
ôˣϽǹطǿԿǸһʹ
ʵ̫ɶˣȻǵĴڶ֣ĪΪԼųϣһаôɣ
Ϊ׵̫ӵͽһΪȻﵽ۷徳磬ԭϻڵһھӢΪҲǰ³徳ΪʼնȺûж֣ʱݾȻѴ֮Լ߶ʮˣǲɲȻŭһ볯ݴ
ֻ̫ӵ˵Ĺʰʮ̫ӵͽҲʱʣ̫ӵͽŷֲԾҲáʶ˼Ϊ̫ӵͽ¶˳Ϊȫһ飬Ǳ˭ףôݵĶ֣֫ȫ۶ڵϡ
ݲûд۷徳̫ӵͽǼŹȲϵؼ̫ӵԱ
۷徳Ϊ̫ӵ죬ԭΪֻҪԼ˳棬Ʊܹѹסݣ޷δ뵽ͻ֮£ʩչȫҲδסݵĶֻؿԼͬһһԼǰ
ôˣǵͲǺôôһưˣʱ󣬳۷徳Ϊ̫ӵ죬̫ӵԱȫ˵ϣ۵ǣشȵ
ݵĺǳ⣬һ̫ӵԱϻʹҲʱǲǰ˵Ŀ¡


445 
СӣȷһΪҲֻΪʲôҸƴأĪǣһ˾۷徳̫ӵͽ˫۽صݣɫصʵ
бƴ۸ΪԼ͵ʲôͣһ˾۷徳ʿҲ߳
۷徳Ϊ̫ӵԱȴû˵ֻشݣĥΪʲôԼƴԭ򡣴ʱ˿̣ȻͬһΪݵΪԼͣԼˣڶ̶̵İʱڱֲմѪػ쾳ߺͰ徳ʿô
֪νɨһ۷徳ΪȻ˫ŷ裬ڵϵ̫ӵԱһ
˫ȵĿ£̫ӵԱĺһڿдйɵص档
۷徳Ϊ̫ӵԭΪʹɱ֣ǵʶһҪֹֻǺܿ㷢ϲûκɱɻվһߣ뿴ݵڸʲô
ʱȥݵֹͣе̫ӵԱҲ°һ顣
۷徳Ϊ̫ӵ쳯Լͬ忴ȥʱһǵͨ졣ΪǷֽͬȻڳ޴ֱ֣ǡ
Ȼ㡭һ۷徳Ϊ̫ӵָݣʵ
ǲʲôԼΪߵ㣬裬۸ˣˣһϺſڵһҶݺش˶ԷĻ߳
㡭㲻ҸƴôбǣǹرƴһΣһ仰˾۷徳Ϊ̫ӵðɣǳ
´Ūҵ˫֣Ի˰ɡЦһתߣֱӽ˷ֱԺ
ֱ˵Ӱʧ۷徳Ϊ̫ӵ׷ʲô飬վԭǲ֪˵ʲôǺá
ܿ죬Ǳ뵽̫ίԼֱԺĿģȻһɫɱòҰס
ԣ˵Ӧô죬̫ӵµذ齻ǰ죬ȴǸӣ»ȥԺ̫ӵµĳͷ
Īʵң˭ȥ¹ȱ˭ôôҺµǣǽһٸˣûŪ书·ҲûпΪ
˵ķӦҲδ̫ٶˣҲµûĻ˿϶ݣҲ˺ɽͨݣ֮ԿΪΪΪԶԶسǡ۷徳Ϊ̫ӵͻȻ
ʲôݣ
ռӥ˵ݵΪԶԶǣôܣΪʲôղҪǣ
ռӥĻԺĪʵ
ռӥͬһۣû˵ֻԺȴֳݸղ˵Ǿ仰´Ūҵ˫֡
ǻǸϽ취ڵϵЩ˸ŪɣҪ̫ӵ¿֣ǾҪԲ˶ˡռӥҡҡͷԺеǵͬ˵
ԺĪʵͬʱһ飬Ǻԥȥڵϵ̫ӵԱֻǵոǵɫͱ쳣ѿΪǾȵط֣ԼʱȻûа޸֮ͨ˶磬ͱܹᶯڵϵЩͬ塣
ռӥҲܿ췢⣬ԭ㵭Ȼɫڱû
жˡ
ҵΪڷµô£
ΪʲôΪʲôʼûжǶ֣ȴж
ԡĪʵռӥʱҲ˲ȥᶯЩͬˣǾֺ;ɫ
ǶԺĪʵǸղŻݲǵĶ֣ߺݹǲŷ֣ԭԼ˵ΪĿЦ
ֱԺУ¹һϻؾӢ֪ݻˣһӣȫſǽͷۿʰһ̫ӵһĻ
±һ̫ӵòӣмѹµԹһɨգҲǾóޱȣͬʱݵǿҲ̵ʶ
̫ӵ첻ܣֱصֱԺʱϻһھӢƣҪ֪ǽһٸ̫ӵԱ̫ӵװŷĥԼôôݷŹǣ
ʱ˿̫̿ӵҡɥӣһϻصľӢһ飬ݲû׷Ź̫ӵ죬֪سͷ̫ӵ죬һ̵Ľѵ
ڶֶϽźз˵ʧȥΪߺʿ˵ӿ£Ҳ˾
ʦܣʵڱǸûп÷ֱԺָ鷳ˡ㶵ؿһݣȻк
ʦ֣Ѿúܲˡļ򣬳
ǡ
ϻؾӢʵˣ̫껲˶ѣ˱ҲøáĻû˵꣬㱻ݸˡ
ݵǿƻع飬÷ֱԺ˽յգڿϻһڵӽӶر̫껵۸ͻȻðһͷ
ϵһαȻˣõȵÿʮһ֮ղſԽȥݻͨѱ˸սȻǰǱܹϣݰԼĸսѾõӡ
ʦ֡ʦá桭ʦɨһ۷ֱԺеϻؾӢһۣȻӵŨԪ˵˳ͬʱе˶롣
ɽϣϻؾӢα̫껵˸ȥСеһΣˡ
εѣǰЩʼûѡЭ͵ͷûбԼ˶Ͷ̫껣ݶԷֱԺе˼Ϊģŵܱй¶ȥ
˵оȻʱŵ˲ͬʱԲ۾ǵɫҲΪ˷ܶͨ졣
Ҫ֪ǰҩȡ̫źʥÿÿʮίɺĵӲμһɱ¾ɵǷǳռڲԪжŨģҪǣڲǰռ䣬ֱӦԵĴԪǵ˵ֱ̫ˡ
ȻɽԪҲŨڲȲ£ֻɽϵԪȴΪңԵԪһֻĳһԹ˵ܹյԪˣʵڲĻٶȾԻɽϵٶȿ屶ϡ
ŵӲ֪֮ⲢǴŵڲռİ֪ݾȻҪṩôõһռʱȻϲ⣬׷׶ݱʾ˸м󣬱Ȼռڲ


446 ̫껵
ţϢˣݸոհѷֱԺеȫսʶһ󲨶ȴǾŽʶͨ
ǰӺɽʱӵȶʮ㱻ݸǲȥ˻ԨѰµʱ䣬ӵʼûиԼϵݽӵĴڡ
Ҳ֪ӵ˷˱ĴڣʲôΣգΣԼǰȥԨһˡΪԨɽԶԵʣȻܹͨʶݹͨȴ޷ȷ˼һݺΡ
ʰһֱԺתߣֻǵŵһ̫ӵԱʱüͷһ
̫껰̫껣ȻιѰ鷳ҪǲֻһϢôأ뵽˫ַ裬ڷֱԺʮصĻɱȻڻɱڵ̫ӵԱ˽ƣǰ޷ƶ֣żޣɽ¼ɶȥ
ݵ豾Ͳµʱ䣬ΪǱоԵʣϻмй󷨵֪ʶַȥо˼ʮ飬ʱ˿̵ʦҲΪ֪ɽܹƽԼ󷨵˻УǾԲ̫껣̫һ¶ˣ
㲻ϲ۸ôұ㳢һ±۸ĸо
ݸո뿪ɽڷֱԺΧϿղµĻֱֻԺϿգɽٸ̫ӵԱڳġִĿֳɽÿ䶼֣ܿ⣬һѪۣҷֱԺߣɱ⣡
ʱʱ֣һΪֵʱ򣬷ֱԺϿյ״ܿ㱻˸֣һʮʮٵģʱĹûбչصڵӺͳ϶˷ֱԺϿյһĻȻɽһȻǧûгֹĴ鰡
ףǲǾӢӶôǰ۷徳ΪҲ̫ӵ֮һôڷֱԺϿأľֺ;׷ʲôˣ
ҵ찡ԵԱĪʵռӥԺĪʵҲˣռӥɱ˲գ۵Сħͷ˵ĵѪͬʦֵܣôҲ˷ֱԺУ
ˣУ̫ӵ˲һֱ۸ֱԺеôĪ۸˲ɣ˸۸ˣ

Ƶڵĸ𣬺ܿ죬ϢԽԽԶһЩչصں͵Ҳ˳
ԷУ̫껺ݺݵһ̧֣ԼΪӰһ䱭ˤ÷飬ɫҲǰδеѿ
ֱܷԺϿյĻвûʾֻ̫֣Ҫɵӣֱ֪ԺϿճֳĻЩȫԼˡ
ǸĲȻ˵ǿ벻̣浱̫ô̫ûɪɪڴ˼ڻδ侲ת̤˴
̫ӵ£侲ȻҲûϵᷢչֵزڤ˼Բߣû뵽̫Ȼûļȴˣæ֮£Ҳֻ׷˳ȥ
ԣһ־ݹȻöԸһ·ϣֱֹԴǰ׼ƺһֱڲ²ݻӦ̫ӵƺ裬ֻʱȥֱԺѡֱŷһ̫껺Լ벻
꿴ʵ̫ˣ̵ܹĵǺܿµĵˡ
Ҫ֪ʼղڷֱԺУֱԺҲûĻƵѪ
ϧǣ겢֪飬жݵԸ񣬶ж̫ԺݵĽԿ
̫껷ɵֱԺǰʱٶȽɫҲ̫Ȼ󷨣ҲǶһ֪е̫ӵԱȳ֪ҪԼóȻ̤󷨾˵ĻƷǵûˣԼᱻ֮С
Ӵⲻ̫ӵôôҲܹˣ㲻һЩ²ĵô̫󷨳Ĺһ̶ѭȥȴԼнһףһϷģԼ
ɵݣȻһֻȻһֻׯϣȴһְڼѹ£Ȼ壬ĿзƵζ
Խɵƣ̫һȴûгѵ⣬̫ȻݺʵףҲÿ˭ȣɲΪ۰ĵһΪǴﵽ˰˾ݱʵֻ̫ܸʰ·磬Ҫۼźͻ˵Ļ̫Ҳ֪ԼԷʮǧ
Ͼ̫ʼңһֱŻʼǵĽɿǳ뺷֮أûǿԣûǣҲζû͹˼ɣ˸ͲǣҲǲ
컹ְײβ̫Ӹ¶ˣһӼҲˣ˶Ϊɺĵ˰ɣǽüոմӲԺʽźĵˡ̫еոƽһִ˶Уһֻʯ˷ֱԺϿգʯ棬޵ŮӣڲɽиԼйһ֮ԵϺ˭
ϺȻԼһΪɺĵӣ̫껵಻س鶯һ£ѾŬ׬ȡɻˣֱ죬һɻֲſܽΪɺĵӣȴǰŮ֮һ
ΪɺĵʲôҫôүһǰȻɺĵˣһԵɺ֮ջһְ˽𣬹ҰΪµؾʿпܣ̫ΪûпȴǰϺһۣǳ

ɵĻֱԺϿ˶ݵĳĬϺϸһһ󣬰˵̫Ѿľˣû뵽ǰԼɡϺڲɽѰҲʱΪ£תۼԼȻǸô࣬еζͱжˡ
ޣԼһҪòޣֻҪԼòޣҵʵ϶ֱ׷ܿĸˣĸ˵䳰ȷһȭͷ̫껲а¾
̫֪ǽɻϺǶϲֵˣǽ֮ͬʱ޷ֱ֪Ժбס˵ݣ￴ԼЦġ
ǰ̫껵ΪȽɺϺʤһҲǶгֻʮӶʮȴֵǹԼˡ
ҿ̫ӸƺԱסһ޲أ֪ʲôֶͨܰЩ˸ȳأݺݵع˽һۣ漴⼤
̫ϺȻ˵ԼУɻðɣҪǳֻĻûгڣ㿴𼧺ͬʱڳԼգۣ漴һ˵֪һ仰ȻϺŭ˵Լ֮


447 ԨŶ
Ȼ˵ҽڻһֱڱչҾԼʱûɵĪһ仰ҵֱԺˣƾһ̫껶޵еĶôɲмɨһۣ
Լ˼ɸʶƣգҲ¶һĨΣֵذ˽һۣЦڸūҿЦôڵ½ӵУ̫Ӹͷ˭ܹͷȥɣ
׻˵ֲЦˣȻɺϺ򽻵ǼϺԼĳҲ˼һŮ֮ƽϣһ㲻˵
ɾȻܼ̫ϲһĨʧɫɰϣĿ䵽ϺϣЦʵϺһ裬֪λӶǰʲôأ
̫ӸڴȤλˣǴСϺо󷨲СӹҼҵѣܸǰᲢ۰СÿС̲סأ࿴һ۶ú£Ļʲô⣿Цһ˫ܣҲʵ¶һֵӣǶ̫Ӷ
ӣ̫аޣְĿͶ𼧺κν𼧺հȻ̫Ŀ⡣
ԭ뿴̫ӵ´ֱԺΪƽأû뵽̫껿Լȴ޲ߣֻ򼸸Ů֮ʵɨ˰ֿ꣬үȥҲذ̫껵ɫÿУߵһԴչɣʧ֮С
̫Ӹ磬СͻȻǻûаѽΪźĵӵϢ÷ҲȥˣæͷСȥԷ߶ţҲ̫еŭһߣҲԥظǡ
һ仰˵꣬Ҳ̫껿ϺƨɵµʯڿնɣҲܿʧ
ŽɺϺʧķ̫Ӣһӱ˫ȭͷҲյø¸죬Ҫǵϻڵӿţʧ̬شˡ
̫ӵ£ȻǶûоһЩƣûȥ󷨸üվﱻ˿Ц꿴̫ϱ仯ɫ
̫ĬȻޱؿһۣͽˡ
ݲ֪Լ뿪ںɽϷʲô飬ʱ˿̵Ȼִ˻ԨҸӵȡϵ
Ԩش֮أϻصǸɽɭֲ֮ͬȴǱصĸԭɳĮɲԨԨ֮Ϊľ֮һߣ׹ۣƣѰߺʿҿԨʮ֮ڡ
ڵŵڻԨѰһĸıУдԼһ׼СڱԨʲôطװʲôȴһ㶼ûн
ΨһеѰıɹ׵㣬Ⱥɽͨ񻹶ɹ׵㣬߱ҲζŸѶȣݲΪɣʵӵȶʮͣȥ˿²ŸԼϵͿжϳԨѰѶˡ
ҵǣӵܻٵܹˣǲûΣա
ˣȻѻԨȫһ飬ûзĸе䣬ȴһؽƵĶѨҲΨһûĵط뻢ԨĸеĻǸĸӦñڶѨ֮УֻǸѨɢѹʵ̫ˣǾŽȻļº;ĸо֪Ƿ̽ѰһǸѨһѺӱԼ̽ݻ㱨һ飬ݵ
ǸѨǻбķôݿһ˺۵ӵһۣĵʵ
⻢Ԩƺһռţһ·Ȼʿķйǰ쾳Ϊ߱Ҫ˶ڵĻܾҪСˡݵѯʣӥµ˵
ҲǺջɱ˴ʿܺҲ˲ٲͬʱڻԨвߢĹ˷ԸעߢҩݺͿʯҲһԲ
ʲô˵ԨҲĹôܣĲ䣬ȻݣҪ֪ӹ׷вߢĹĴ֮ھɽͺˮȺϴ˴׾ʯûйĹأȻĹϢܹŹ֡
ˣֻҪŨĵطȻᷱܳĹҺܶʿҲĹ㲻֪ϢôȻʵ
ԭôĹʿʲôôӵĽͣȲѣ˷ܵشʵ
ʿ˵Ĺֻһйѣûʲôرôҡҡͷĵؽ͵ȻĻҲڻԨвߢôĹԨʿô࣬ĹĻǵķݣ
⻢ԨеǸôݴӵнӹĹϡҩݺͿʯ󣬼ʵ
ʧǣȻӵʵۺ񣬿̾ڻԨеʵҲȻӵ˵Ĺƴк󣬻ǱǸӳ˻ԨһԨΪЩϳǻʱۻѰ͸ݵ˺ܶ
ǼȻѾ֮ãҲ֪̽˹ŶĴڣ粻ȥһµĻҿ϶вʣԲԣһڴĿУ΢Цʵ
ݵĻӵʶ˿ǵҲ¶˿ĵЦݣڵȴݵʱڣӵȻһ¾Ŷ̽һֻǵг󷨷裬ȴһϲͨʱ̻ݡ
ЩΪϻĴߣԼС˵϶ȥġ
ذһɫ仯УĻ֪Ще뷨ЩЦЦһ˫Ŀ䵽ԨŶ档
ԨŶλڻԨûκεԪڣΪ΢ߺʿͲܿҼΪİ徳ʿҲһܹεԨŶĴڡ
쳣ŨȻԼ֪ĻʲôЧݵԨŶһᣬͻȻðһ˵ͷȻԥֹͣڹ֮תǰԼͿȡһʼ


448 ʦ淨
ͻȻڹŶǰϥûжӵΪڲŶĽƣסעݣһûҶ´ݡ
ʱȥݻǶڹŶǰûжֻȴƣһϤϢӿӵòԾ
һӻΧһһۣǺȷʵ
ӦòǰɣôѡʱչĺôĹȥĹӥҡҡͷӵĿȫҹͬƽԨŶĽƱҪõ˲Ųòİɣ
Ȼû˵ȴһͬ˽ӥ˵ϾĿݵʵĹĹ۷켫ĵزͬп޵УʵûбҪط
Ҫ֪ʿлжǲܻӭĽɫһʿݱ¶Ⱥ֮ġ
ͿΪʥߵͽܣʥϹʮǿ֮һ幦ȻȥݵͿϹޣַʳ˳ذƵĵҩ츳õһͿټԨŶǻԨΪŨĵطʺ
ӵʱ˺͵أݵٶѣʱĹоĴڣʱȥڵȻﵽ˺쾳۷壬ͨʿٶȻ졣
ʱȥڵȻѸٵͻ쾳ƿѸٵؽΪ˰徳ʿ
ǰԺȻкܶطʩչĻֻ֮ͨģƶƣʩٶȻؼ½˺ܶࡣ
ӵ˳ԼѾյЩطһ¥Ҳط˺ܶȤ
ʶоӵľԼ֪ԼԺᣬһһ֮ãֱڵȻﵽƿ޷ѸΪֹźֹͣʱڵȻﵽ˰˾ʿˮ׼ϸڹ֮ƽ
ԼڵʩչܴӦòκ˰ɣͷ߳ԨˣԼҸ᳢һ£ݺܿ˷Լ֮ôżһܴ󷨵ô
ˣǽˣһǿûٲİ۾ӲɿЦк
Ҫ˵տʼһŽӥԣΪƽԨŶĽƶĻǸоڵۻ룬Ȼﵽļµĳ̶ʱȻΪΪƽҪ
Ǻǣˣͷ׾ʯ͹Ĺҩÿ˵ʵһСףһĵӣһůǸȻ˵
л˶ͣݵĻһһ㶣漴Ǳ㻶
ʵкһѰҹĹʱݱǽ˵˹ĹãҲѲ߹Ĺʱʮ㣬аֵĴģʱ˿̵õݵĳŵȻ˷ܲѡ
ԨŶĽȻӣǶо͸ϻ˵ȴֻСһֻǻ˲ʱ䣬ûдƵ£ӵɵؽԨŶ
⡭ô£ǲǳԨǧǰĹŶôǼ˼꣬޷ƹŶķӡôЩһӱ˽ȥҵ۾˰ɣ
ݵ˽ŶԭĵطͻȻɫӰֻһ͵صǰһУȫǲŵɫ
ԨߵʵϹʮߵʵŽǰռı۲˵һֱﶨӣû߳Ԩ˵Ԩߵı᲻ȫŶ֮أһһת˵
УߵŲôһЩȥأǱ취Ŷ谭ȡΪһŶпܲгԨߵıղأɼˣߺȵ
ɳħߣ㶼˳ǧˣδܿŶʮ֮ڣȻ˵ҪŶôŶҿǻǱŶбˣһ֣Ŷݻ˲;ȻǵòĶҲܱ˱ˣλΪأһɫ۵ǰ˵һۣȻ
ⲻΪ֮ҲֻˡݵĳĬ漴˸ͽɫߵĽ飬Ȼû˵ȴҲһͷ
ڼ˺׼һִݻٹŶʱһӰϢسǰ
߰׷룬лһɫľӣһǰļߣֿһԼеľӣɫòҲ֪Щʲô
߿ͻȻֵˣҲͬʱֹͣеĶľ裬Ȼǰ߿ͰףûаɱǸоаΪĴڣΪˣȴ߸ӵĺ¡
Ǽ˶ʿʵҲﵽ˰µؾϵΪԲԣĬһ󣬰׷ͻȻʵ
ǰǵȷʿ֪ʲộָӦһȻѯʵ
Ǿ͹ˣǰɽҵķʱȫоκĴڣΪԼķʧأ֤ܵҵķûⰡѵҴǸ϶Ǹ϶ʿ׷ɻҡҡͷ˵һĻüͷˮ
ҪĻ϶ܹϵó׷ߣиϦദ֮õĽʦ棬ʦŵɫӣȴǺƳһ
׷ҲԼ˵ʻֹţ߻ཻһȻԥضԽʦ淢˹
ʿ͸УûкͽĿܣ˫ֻгѡǼȻԸѡ񳼷һ࣬Ըѡ͵Ϯ
Ȼ͵ϮϷǳıӵʦ˼û⼸ߵϣĥЩҥԵ٣Ȼо壬һеɫͻȻųһҫ۵Ĺâ
ϷѾ˼ʮĹռĲϣַĹŰƳɹȻⳢһϷҲǿ磡ʦЦһɫ׼˼ߡ
߻ûӦʦ滰е˼ǱͬʱҺһϵļ䣬ڵҲѸٵɢš
ʲôôϵ
ħħǸϽӣȻûġ

оʦзҲ˲ƻԨŶҶԽʦκεĴǷ׷ʩչħֱ𳯲ͬķȥ


449 ҩɾ
ܣôףʦЦһһӣһɫĹȦȻǰѼȫڡ
ڽɫȦ棬ħСӵһ㣬ĺڵʱΪУ޷˺ʦ֡
ʦеɫųĿĹâһȡżϵ
ǰǴˣл˵ʶԼ˸ͲǰŹͷĶֺ󣬼ھһĵ
ҪҲУϷǼ⣬ǵʵشҪǸаѣݹϷ²顣ʦ汾ǴʹɱֵģߵĻɨһۼߣǳ
ǰʲôʣǾ֪޲޲ŹͷзŹԼ˼ļ߲ɴϲǻæػش
Ϊ˷ֹѣʳǲκεĽԥͬʱش˭Ҫǻشˣصġʦɨһۼߣٴβ
ǾԲҶǰѵġŹͷĻȻͬʱҡͷ
ʱƺ׼ٻŶŶʲôΪʲôҪٻŶ
˵Ŷǧǰʮ֮һԨĸۡʲôǲػкܶľ͹ױǳ˺ܾҲδƽŶĽƣȴһȺƽƴ˽ȥǲƻŶ
ڽʦע£ذ˵һ飬ʦȻеͷ󣬵Ҳȥֻüͷȴ
һȺѵǧƽҪǰôȻôٴ߳磿ʦʶ˹ѺڵЩЩǼǰϻףȴϰץɽġ
ʦĬһּʵʲôطܹģ
ôܣǲֵ£ʿֻҪ֣Ͽ϶
һʿĹ;Ǽ㲻ӵв׵ʵ

Щ𰸣ʦ治üͷΪЩԲġ
ʦüͬʱһͻ֪ԼȫŹͷУҪŹͷԼ˵Ĵ𰸲⣬Լѱˡ
ˣˣϹʮǿУһʥߺһ̫ϢԺܺõذԼһܹͨתԪΪԼʵ֮⣬ӵܴ󷨣ԿʶΪΪܡڽʦ׼ɱǰʱһͻȻ
ʦԾһԺиֳйɽϷһй飬ܶԭ˼齥
ǽʥѾʧü˰ǧǰĺƽ˼Ϊأ˵Ӧ˲ŶԣѵǰʥߣǸ˵һɻʽʦ
õԼҪĴ𰸣ǰ⼸Ȼʧȥõļֵʦһԥɫ׼⼸ߣƾθߺģʦ涼ΪֱȫΪûκĿݹΪֹ
ɱߺ󣬽ʦ治ɰĿ˹Ŷ档
ʮһкüŽϷʵܹԸŽŶԼǽȥأǲȥ𼸸˵Ļʦԥˡ
Խʦ˵ԨŶؽȻѲסµԼȥЩĶ֣ͻȻ͵ѡ
ˣԼԨȻõԼҪ֪ĶͲҪٽ֦ˣɽȵؿסǸ϶ΪãɽŪ˼˰ʱ󣬽ʦͷҲص뿪ԨŶһصɽ
ԭǸ϶ְϻӵʮ޸ܻһΪԼǸ϶ԭǸ϶ֻץһȺԸԼṩԪͶѰʦҡҡͷԽԽ˷ˡ
Ǹ϶ǽʥߵĻôܴ󷨿ŶٳأԼлжٿŵùأʦҲ֪ô£ʱȻԺʶظֳǸиԼϦദ֮õˡ
ԨԨŶС
ݲ֪ʦĵ֮ΪԼһ˻һѣʱ˿̵Ȼ۴ľסˡ
濴۵ɽȻԺ󿰱һΰĹĵطȻһȣۼһſҹҫ£ųĿĹΣĿ롣
ЩȻݵ𾪣ݵ𾪵ǣȵľͷ˷һŵ̴ľӣ̴ľ棬ذڷʮɫľӨ׵ƿһɹ˵ķҷƿɢûдƿҲ֪еƿװĿ϶ݵļƷҩ
ݺһһۣȫ䱸ءؿ̴ľӣʶɨһ鷿ҲûзκΣպӴ̴ľȡһƿ
ݵʾ£ӴƿȻһƢķҷƿɢеŵζǾһϵƣҲһɨա
Ϸ򱻹Ѻ˽ǧ꣬ڿؼˣΪ˸лǷҳǻһʹġݵ˲ɫƿװʲôҩʱһɫСͻȻƿ˳ŵشһ㳯˹ȥ
Ȼûϵֱᷢʣ⧲֮㱻ɫС˸˶ͷһ޴Ѫͷӿ֣һԵؾ͵ȥ
״󾪣Ҫ֪ӵʵʵߵģӶǽɫСһ֮УԼΣˣ
ҩľֻ֣Ʒҩſܱ仯Ϊ֣ѵ̴ľϵĵҩȫƷҩɣöֱʰ۾һصŽɫСˣǼɫ
ڵļѾںŬԼҩˮ׼ˣڲҩѣֻƻƷҩƵƷҩƷҩȴ򲻿ܵģͻȻ֮ôƷҩ벻С
СģݷĹ򣬽ɫС˵һ㳯ݼȥʱȻ״̬УۿҪͬ³
ңؼʱ̣ױһֱԳ壬ѽɫС˸˽ȥ
ޣôܻٴγ֣ѵϻǸ϶ûôҲģȻоԼ޾ĺڰ֮УͬʱһϤֲϢԼУɫС˲ɴе
ݣٰЩҩˣҸо˳ԨߵϢǸ϶ûĳױҪǾʹزˡûдɫС˵ĴУɫŵظ˵


450 
ҼһҲųһ亹ױֳǰδеĽţݲκεĴ⣬Ȼ֪Ԩʲôͷǹ⿿һͷܰѻ׸ųӣǸԨߵʵô
ݵʾ£ʮһ㣬±̴ľϵİɫƿɨɾֻ˽ɫС˵ĽѵһȴҲû˸Ҵƿĸȥװʲôҩˡ
ϣǾȥôݾͷһͨ棬Ŀ͸һȣѯ׵
ԨǧǰǿԸ˿ĴڣȻˣǲʵãļıҲ֪ΪʲôҲ֪ڴһʲô״̬ȥԼˡװԼ֪ĳԨߵŵؽһ飬Ȼܲεظ˵
ײԼ̽գݵô
ǲ鿴һӵƣֻʶشʶ˿ιʳһŵҩ󣬱Ӹͽڲռ䣬Ϊڲռʺˡ
Ҷ߾ˣһвǾͶСʶһһ󣬱ٲȥ
СƿźһŨϢ˱Ƕ˻ˮ
ʥȪ֮ˮö֮ˮǰкüټʥȪɽһһͨ죬ɽϼ֮ˮӣҲо֮ˮϢɽϵʥȪǰʥȪȣȴ˽ٱ־޴ĳϢĸо
֮ˮʲôã֪Լе׳գʵڲ벻װʳ˿ڡ
֮ˮϴ۹˵ʱ˿̵Ҳ˫۴ͣȫû˸ղŵĵʵ֮ûݼ̽գΪԼҲʶһ³Ԩߵղء
ϴ۹׵Ļһ˿⣬仰ʵ̫ˣ
飱Ϊɽϼ׼ʥȪŴӾŽ׳ɰ벽ģɻӣӥһԲ
֮ˮĽݣ塢廹壬ĹжħţҲԵõǿܹյ֮ˮԽ࣬ôõĺôҲԽࡣҲһԲ
Ҫ˵׵Ľ͹ڳĻôӥĽ;Ҳ岻ˣӥĻݺԥ˽ʥȪ֮УݵĴ֮£ڵ˶ʥȪ֮С
һְѲռڲӺһϻصľӢҲ˳һ֮ˮ
һʱ䣬ԭյʥȪΪʥȪ֮ˮҲ࣬ԴҲûӵĸо
ʦ֣ʲôط棬ҸоԼڷٵأ
ҵΪƿͻˣڽΪ徳ʿˣҲǰ徳ʿˡ
ҵ־Ȼ֪ҴСͷϵ˵־Ȼ֪ô£
ϻһھӢͻȻڲռʥȪǸտʼԣֻǽŵضţֻǺܿǵб㷢һ̾Ҳ¶˲ŵɫ
ҰˣϹߵϳʱΣգҪǴ°߸ţǾҲ֮ˮĽݣһܶʥȪһϻؾӢӣüͷǳ
һ仰ʱһϻؾӢҲʱǲŷֳԼ⣬ʥȪлżʮΪΪֲǿߣһɱ˵Ŀ⿴ԼȻԼ˸ղųµ̫ˡ
ȻһϻؾӢ֪е֮ˮʲôȴҲٳʣⲢǸо֮ˮ֮֮ˮн˼ʱ䣬ǸоԼ˰ʱЧá
УҷĸƵıˡȫʥȪ֮е֮ˮʱͻȻ
ѭȥʱʥȪײԲĸƵıʲô
ôɰɣĸоȻԨѰ񵽵˭ģԨŶĽʲôʱõģΪѰĿŶ֮УݲûȥʥȪײĸУӿһʡ
ȲҪĸУȫʥȪе֮ˮûˣܹʥȪеõٺôͿҸԵ컯ˡһעȫеԼϣһ˾ϡ
ݵĻӦѪһţڴڵʳʥȪе֮ˮ
״һ㶼һʹ˻ԼʥȪ֮е֮ˮ
ѵڤڤ֮ôҸСһֱԭΪһӶ޷ָʢʱڵʵˣû뵽Ȼô֮ˮһӱҾȬԼʶһָоȵݵĿỨ
׸ո䵽ʱݲһ쾳߶ѣʱĻѹûаݵ˿ݽΪ쾳ߣҲݵʵмһˣֱçɽ˵صۻӵ˻Ԫ֮壬ݲűϿɡ
ˣ׻ǶԼյĻԻͲϣϾǧǰһսʵ̫أ֮ȺᣬԪˣҪ̲塣ûû뵽ǣݾȻܹҩȵɱ¾ͨأϻĴмԼϻʱر㼤Լӵ㹻ɣǻԵɺ֮Լ֮ˮ
֮ˮȻ塢Ҫȴû֪֮ˮƷӵҪν֮ˮص棬塢壬ǱǾģ֣ǶƷ˵ֻѣûģ֮ˮĽݣܹоºͲӶƷףǿʵ
ۼʥȪеջ񣬻׵ջġ
׹Ȼ¶Խֺγˡ
ΪΪ˾ݱоԼʵԴͺһʢˮֻôװˮ󣬾Ҳ޷ˮô޼¡
һֱٴʵʥȪн˰ʱȴԼ·ִһ㣬ڵÿһ鼡ⶼھҲ죬ָԶȷʳذƵ츳񵤸ó׺ʹ졣


451 ߵ
е˶оԼڷ췭ظı仯е˶ûֻ֨ĬĬظ֮ˮԼĺôȻþ֮ܵˮ
ټʥȪбΪ̸ֻлˮ
һʱȥ
ʱȥ
ʱȥ
ҡҽΪ벽ˡʱȥʱʥȪͻȻһȴǽӥɹشӾŽΪ벽ˡ
ҡҲΪ벽ˡͬһʱ̣Ҳͬϲ
ǼɫȻûнΪ벽ǵʵͬͻͽʱȥǵʵͽףԭʮ˽ȫΪ˾ŽЩ߽Ϊ˰˽
֮ˮĽݣĲǱʵǱЩԤϣԼԺΪ벽ֻǱȻ顣
УѪĽٶ죬֮Ȫʱʱ֮ȻΪˣʵڷٵţɴ˿ɼĳɳǱǶôľˡ
ϻһھӢʵҲüΪѸ٣ǵΪٴνһƷףʮĹǱĿ
ʱȥʥȪе֮ˮҲۿɼٶڼš
ԭ˼ߵ֮ˮʱֻǸոû˵ϥǶѣٹʱĹʥȪ֮е֮ˮҪɿݡ
ʥȪ֮е֮ˮոɾʱʥȪĳصͻȻҵĶһĻңɼԶ˴ҵĶ
˭˭ڵҵ֮ˮҪɱЩС͵Ъ˹ѸٵԶתۼгصĽŲҵĶС
ݼ״ԥذһϻؾӢսֻһ֮ˮ׸ǱͻȻſһʣ֮ˮ˹֮УȻֱӶС
ݣǳߵһײеúܣǧҪǿǱԲݵ
Ȼ˳ص׵ĸһۣôָŶķ
ӳģһߴʮɵĳ෢󺺣ĽϣһصĲϼΪ⣬ݿ˰ΣӲûܹϳʲôʯʱĳ෢󺺲뷢Գ࣬۾Ѫÿ¡
ǡǴҵ׼ǧ֮õ֮ˮضһˣش
оϵĺƣݰľȻ֮ǰҲ潻飵ڳǰС׼ףǰٻжֵԳߣݷԼһ嶼ѡ
ǰν鱦Ե߾֮Ȼ֮ˮǸõˣ˵ǸЩ֮ˮԵΪ˵С͵أδе˵ȥɣһԼһ߽
ƨ֮ˮϷǧǰӾӶģΪ˻Щ֮ˮϷ򼸺˰ΪıǼָܹʢʱڵʵٴһͳ½ǼСϷ֮ˮȡҲͰˣȻ˵ۣдϷǱƤĲΪˡݵĻ߲ɻðɣһ㳯ϯ
ӡӥ״Ǻԥǰݵס˳ߵĹ
벽СȻҲͼסϷĹĪôһԭڵͻȻðһɫ档
ӡӥȻûϵᷢ仯ץ˫ͻȻҵĲͬʱһܴɫͨǵ˫Ѹٵӵǵ֮ϣǲҽƫƫǻ޷ɿץס˫֡
ݼ״ɫ䣬ԥطӡӥһսС
벽ǳߵĶ֣ȻָܹԼȻˣ籣ʵЩսΪ
ףСϴʲôȻ԰ӵϽóϷ򿴿ͻȻ䷢ı任óһ㶣㼱еسʵ
ǰ㲻̰ͼСķɣݿЦһ¶˿־ףʱ׼ݽС
֮ԸղûиһͬʱݽУΪ޷Լк󣬳ܷĴڡҪǳܹĴڣְȥĻԼ˾Ҫ߸һѶˡ
ЦϷױô̰ͼһСķֻǺ³ϻǸ϶⣬׻˭ܹƳܹװķѡƺ˵۸ʶط
仰ԭֻȨ֮ƣֻǿߵķӦȴһϲԭǰϹҲû㰡Ǿͺðˡ
ǰܹװķٰ㿴ϵұһݺԥشӴָóӸ˳ߣͬʱŵعעųߵķӦ
Ȼûϵôϣӹҷȥؿһۣ棬ֻоһݱоԼʶһʹݱоԼʧȥϵ
СӣȻҲܹװռޣҲֻװһͷѣϷղſգۼʮͷװ㻹ǸϽһóɣҪϷ㶯֣߲мذҸӵ˵ϣȻǳݵ
Բɫ࣬ó򲻿ܵģǲóĻǰϹƺֲƸʰݣһʱ䣬˽ѵľء
ףСӣҲĪҲʿݲ֪ʱͻȻһץݸץǰһ˫ݹǰצҲȥģֱľһᵽɤϡ
ǰȷʿֻʱж̣Ϊǳѡһ̣ݲɰԼڽŶ֮ǰһʱˡ
ҲȻϷû֮ˮȴѾȫ֮ˮ죬ҵڶʢʱҲһڵãⲻΪ׼Ķ¯ôСӣӦøеңֻҪ㱻ҶᣬϻΪ߸ϵҿؿϷ߳ƣͳһ½ġеõȷϣ߲ɹЦϲ
ȴ类һˮͷ£Ҳû뵽ԼĻôһԼڹ׷汻ݹ߸ʮ飬һĲɳԨѵԼҪص׵ĸô


452 
СӣôһͷɥӣڲǰµؾΪŬҲҪٹʮſܽΪ⻹ÿĻΡֻҪΪϷĶ¯ΪָտɴĪ㲻Ϊ̤½۷֮ϣ߿ҵӣɻʵ
ߵĻݲɷһۣҪǱô棬˶űˡ
СӣԸⲻԸ⣬㶼ΪҵĶ¯ġڶϵЩҲΪҵĸ֮Ȼȡȡ֮ˮǾṩԪҵʵһ¥߿ĬȻҲȻȤһҲñ䡣
ʿͨԪʵɻʵ
ϻĹ֮Ԫֻǿ໥תģĪ㲻֪һ㲻ɣرԪתǷޱȣֱվʯ졭߼ͷ˻˼⣬ûغһĵظݽһ顣
ȴһ㶣Ͳ֪Ԫ͹֮Իת飬컹ĵһ۵Ҫ֪ϢĻΪٶȿ϶ڵĻϿ
ݣϻֳ֮ôޣΪԱʱ֮衣ǰûҲûиἰ飬Ȼ㲻ӵ㣬ѸٵذΪȥǡڴʱ׵ʱݵԺ
ϻҲô׵Ļݲɾʧ
幦ûƶֻ֣֮幦˲ŷƶҲҵû谭ŵԵʡϻܹΪ½ΪôܹĹأʵ幦ͬҲ幦̾Ϣһĵؽ͵
ݺͻʶĹʥȪķִϸ΢ĽŲóߺݲͬʱ̧ͷǰĿ䵽档
һ֮£ݲɴϲΪ˺ȻڵĽʦ棬Ȼ֪ʦΪжߣǴʱĽʦɳΪһݡ
ݺԥʩչ̫ϢԼϵֳֻµؾΪⱻʦ濴ߡ
ʿô£ôӶ˴ϷؽƵĹŶɻؿ˽ʦһֹۣ
ԭʦصɽ񲻶Լʲôһ㣬ԺһٸֳԨŶʱԥ۷˻
ѾǽĽʦ˵ͨ󷨵ƽŶĽȻûκεѣֻǽ˹ŶȴһëȻĸоΪоԼƵķȻùζŹŶвһ쳣ߡ
ĪǼʿеĳ߻ûڳﻮżǧƽ٣ʦкܿðͷȻĽŲҲû
ʦ棬ӣһΪߣϢţǰʰʦȻûзԼСһż̲ס
ݵĻʦŲһͣҲ¶˹Źֵɫ˫һӣبȸʥȪ֮Ĵű˷飬ߺ˵ӰҲس˽ʦС
ݣôҿֱԺַǷΪڸ̫껶ءʦ۾صݣڹݣֺݡ
ʦ棬ֻڷֱԺΧ˼ɱѣ⻹ʦ̵Ҹ̫껶Ǹй򰡡ⲻżΪɺĵӣ԰еĺɫһԵɨ꣬ԨΪѰĸıôڱеѰˣҲ䵽˱С
ݼʦ涼ʱ˻˼ǵģòʦĴ񾭣½ʦ滳Լαװģֲòĵػشʦʻ
ʲôҵĸУǧҪϽɡݵĻʦ治ɫ䣬æĿ䵽˳ߵϣҲ¶˻Ȼɫ
ʦаƣϰ족Ǹ϶ΪʲôҪڷһԨѰأԼߣҪˮôϰǰʲôϵĸװĶָϰǸ϶ʲôϵأ
ĸУѰ񣿾Ȼ˻ᷢһѵǽʥߵĺҪõĸУаݺͽʦĻڶУϲ¶ɻɫʶسĸеķȥĸͲɡ
ˆûУǆˣ͸·ɣ߱һеͳʦȥ
ʦƺͷųߵ͵ϮЦһƮȻȻеɫųĿĹâһӱʥȪ


453 
߸տʼûаѽʦУֻ׼ʤ׷ʦʱʦеȴųһɾ˵Ĺâڹâҫ£ֵطԼȻڻˡ
ʥԪⲻʥԪʥԪĿûô󣬶ԱҲȫЧ⵽ʲôɻصŽʦ棬ǳ
ݣӳŶҸϺ󣡡зԳЧʦʶ˿سݺ
ʦĻݲһ㶣ʦݵضߵĹܹƳߵķΪʦܹԸ˳أֻǿʦɫŵӣԲô¡
ԥһᣬб˾ϣһӣѸٵسʥȪԾȥ֪ԼΪ̫ͣҲﲻ˽ʦæʵá
ܣôףݵӸո㷢ԼǰľͻȻ䷢˱仯ԭǷŶڷԼȻٳߵķȥ
д֮£æסԼ壬
ôԼղûиоκεԼеķôͻȻ䷢ı䣿ǰһĳߣݰ˼⡣
ˣһǧʱ䲻ϼһתʱյƺѾɣݣǽӳŶˡݸоĪʱ׵ͻȻԺ𣬡ߵȻܹģʱ䵹ռ飬ʱɣܵ񡣡
׵Ļ˼ȵ֮Уʱ䵹ռ飬ʲôУΪʲôôηأδ棬ҲԳ߳˾ηⲢԼǰʶĻװ
ʦȻҲûϵ׺ˣоеķԽԽ̣бըƣвࡣ
Ȼоʮ꣬ɹܹ̽⵽Ҳܹȴ֪ΰѷеתƳȥȥŷԽԽ࣬ǳ鰡ϧûиҸʱ䣬Ȼҿ϶ؽ⣡ʦһʹش߶ŷһѷеһսԼ壬ɫò
СӣɣΪߵĶ¯֤߱ĨɱʶܹĿñһͳ½ĳ̤Ȩ۷壬ٻΣߵݣջ֮ܵ˵
ȻҲ̤½۷壬ȴδ㻹İɡڽʦ浣ĵĿУݺԥؾܾ
ã˵úã־ڳ߹ƻʱʦһģĶӦ˳ߵҪһϯʦһҲ䵽ʵ޵
ϼһʲô£ҹһپܾ߱鲻ˬʱʦڶ룬һԤ׵һɨ˽ʦ档
ܽʦһȻڳӰ£Ȼ޿ɱܣƶΧʱնûκα仯ֻӲ˳һơ
ϼһҲµûĻӦϻͽܰɣҲֻ˷Ѵʱ䣬оһЩûõķⲻ֪ʿҪĻǱʵĵҩͷѣܹһʱȴ޷һҲǵϻΪλ䣬ȴܹԵʣһȷɽʦ󣬳߰Ȼѵ
ʦʱȴ·˾޴Ĵһ㣬Ҳ֪ûߵĻֻصԼе
ʦֻϾ֮ഫһСɶѣҪܹõȫУƳķԶԸ㣡Ĭһ󣬽ʦͻȻ̧ͷЦеɫǳš
ȴһ㶣ʦȻϻʦֶζԼʦ桱ʦֵܹϵ
Цϻ˵̷͵ҩ֮ƴʱҲռϷѡΪϻһأˮ׼õòУҲڱǰ˵󻰣ȥɣһ仰˵ϵһѽʦ˰УȻݺݵܵǽȥ
ʦһΪڳߵ£ȻոѧӤһ㣬ֻɳתڵĹ֮ѡ
ݡӡӡħʦ֪ԼڽӣԼеһӣȻʩչط߲һ顣
ʦѪģһ̣Ҳ˲û׵ţԥذеľŸ벽Ϊ˳Ȼ˳ߡ
ݴʱҲˣԼͽʦΪӲߵħƣŴᱻߴԼѳ䲻Ͻʦһ𹥻ߣ˵ܹȡһ
ӳͬʱҲ䵽ݵǰһ̣һŨͨӿģʶһ㶡
ӳһɲǣһɫĹâȻݣԭɫĳ߲ɫ䣬ʶֹͣ˹ʦĶ˵
ʦҲؿ촽䶯ȫ˵ۿȴڲ֪бʪ
ݴʱȴϾ˼ߺͽʦķӦΪڷӿԼڵˣտʼڵԼڵͻСڵֻǺܿ㷢ԼĵǶģڵܹǳظڵںϵһ飬·ЩΪ׼һ㡣
̶̼ʱ䣬ݱоڵͻͽԭֻа˾Ϊڵ󣬾Ȼٵشﵽ˰˾н׵Ϊڵ·޾ƵأԼΪͻֻʱ⡣
⡭⵽ô°ѵԼʦҲʿȻôƳôһרΪʿ׼ķһڵһš
оĹŹֺʶΪʦ֮ԸԼǶԷԼϵصԼʱûκεΣǰǰڣ±ʦַԼʿݡ
СӣôУϻʲôϵĬ˰κ󣬳ߵԲ۾ݣɷغʵ
ëһǧ겻㻹⸱԰ôǸСȥأ㳤ϢɲɣԥǲҪ˵ԼϻĹϵʱһϵͻȻϿ𣬽һŴƾճǰЦЦصųߣϹһĨĳ
ʦ
ʦ壡
ˣһ㶣źԥعڵأʦ濴ݵĶҲǸߺһȻȥ


454 ˴ʦ
ٵѧûȻ俴Ӱ۾ɵϴ󣬺ðżѵسʵ
ˣǺܼįЦЦζʵ˵ϣȻݺ½Ҳûʰ㣿
ҵȻϣζϣĻ߼ҪĻһͳ½Ŵ󹦷ˣΪ£ñ߹һ񣬲ܳ£ԭΪٵĲޣҲ϶֮أû뵽ȻӲдš
ߵҲֻ΢Цվߣؿų˵
ֱߵĻ˵ˣ߲Ƶ˵һһǧ궼ûף㲻˵֮ôΪ㵱õҵķҪϧһд۴ݻҵķĪķǣ˵֮ʵȴǳ·
ƨӻẦķʲôʱݻķˡףԣ㲻ǼٵѧٵѧͲ֪Ҵݻ飬㵽˭ߵĻ˵һ룬ͻȻ뵽ʲôĿҲ
˭ҪҪ㻹ҪŶдһʱ䣬һ߳Ŷȴľ³걻߸ʶݺһţǿװ򶨵˵
Ȼ㲻Ǽٵѧ͸ɣ߼ԼȻŪһӱŭɶеӰС
ƺԳߵϤŲ䣬ɶɵرܹ˳ߵй
ת˲Уó߱׵ʱڣȻӰӶûǲܵ顣
ܿ죬ֹ߱ͣԼĹؿꡣ
ƺҪҵһ򵥵أҪõ汾³ͣ겻
ãԱһ³һһͬʱҲ¶һ˿Ц
۾ɫ䣬ԥתӣֻһĹУ³һѪҲߵķһ㣬ٵسڵķȥ
˱߻ߣҲ룬㻹Ǹʵػɣһֺһֱץıġ
ֻǺܿϱ¶ȻɫΪۿԼҪץˣȴͻأһΣȻƾʧ
ɷҲȻûǸӵСݵľ㵺󣬳߱㷴ӦôˣʧκؼôȻĹͣԼղŸüңδעǸӵСȻӳ˶ڸǿɳ֮
ԨŶ棬ݳɹذս󣬱͡ʦ桱Ѹٵöصɽ
ֱڵĻɽ˲ͬʱ˿Ҳͬʱήٵء
ݺ͡ʦ桱ߴ򶷵ĹӳԨŶǱԥԨŶٵƣżƽƣҲһʱܹɹˣοڵĻɽβƣͲʮܹƵġ
ݣ㡭ǽʦͽܣʦ桱ϢһɫŹֵݵ
ʦ壿ʦ桱ĻһĨɻɫ
еĽʦϻҲҵǰˣʦ𣡡ݵĻ״˳ʱȻһų۴磬ֻɫ԰Ѫ˵ʱҲһӡ
ףʦķףȻ㶼ô˵ˣôݿ϶ʦͽˣֱ̫ˣ׵ĳ֣ʦ桱һ㶣ű
ϣôˣҪɣݿɫҰ׵ӣһţĵʵ
ҲҪϢһʱͻתܹӵǽҰҪǳ߱ͷԣһԻҸͲһ֮С˵仰ʱȻһµӣ֪ʱľ
ϣллˣԺĻգǣۡ׵ĻβѣҪ̰ģڵõ˳ϵĵҩҪߣҲˣȻðȡ
޷˵Ϸ򻹵ллءһֱϷеجΣϷͲħպΪкܴİֹݵĵǸ΢Ц˵
Ϊ˵Եʣ׸ݽ˼仰󣬱˳˯
ܻʼնûиʦ桱˵һ仰Ҳûۿʦ桱һۣǡʦ桱ȴҶԻκεĲݵĿҲԽԽ
ݣǰҲ֪ݣе¡ȻʦͽôҽʦܣԺʲô£ţ֤˭Ҳû۸㣡һߣ
Ȼûϵһ䵭ġʦ桱ҲŻĳһ棬һ֮£֪ˡʦ桱ϻĹϵҲ֪ˡʦ桱һЩ顣
ʦ桱սԭֻǴ̹һӵܣƵüԼҲͶ·ϻ·ǻԣڣֻǽ˼Ĵ־ԼȥΪȻṳ̂쾳硣
ʱֵǧƽ֮ʣϻȻһֱȥעôһС䣬𣬶ϻ½һǿ߳ɹ塢ʱϻҲżҲʱ򣬽ȻΪϻŬ
ϻʧ½ƽȻҲǷƽ˾ֻ˭Ҳ֪ϻ˳־ȻһӵȻϻգҲһֱϻǷ顣
ǧʱȥһ쾳ӵȻΪ˰벽ͽȻٳδΪϻ𣬵еͷȴʼδˣϻԸҲ̳
һǧʼչſʿûչκͽܣڵĵλΪߣڵһ֮֮ϵĵزڵԵȴǲ˼㡣
ȻôһˣƺԼǧĻȫ˵һ㣬˵ûˣݴгԲ
˽ôһǿĺ̨Ҳ·˶һ㣬ӽУ֪ڵڲһ飬
ҪǣڵԲԼʦϻ飬ݺ˷ܣԽԽãԼлᶯˣǵԼʦϻԼ͵ڵԴʱҲ𣬾͵ֻڵǷʦϢˡ


455 ߼޻
ʦ֣ҼǵûĻһƳɹǼóǰӸʵ
ǰԴӲɽϵĹұ㿪ʼ˭֪ʮȥһûܹƳԼƷеһۣɫеɥ
ʦ֣˵ֻʧܵķƷȻ㲻͸ΣԭĽ󱦱з֪ΰƭ֣ʱı飬ʱü
һ㶣ſЦʦҪϲ㾡ȥǡеױֻ̽ʿĴڣҪԸʿȴеˣһܼ߰
Ļ¶˹ŹֵɫѵʥȪʱ˴ʦֲûзԼһĻôУ˵еȽô£ԼշеǳװĪֻʿܹշе
޷ҪǿƯԲϲοܹ̽⵽ʿĴڣʿİٺòˣʦлʦ֮ˡ½е״ݷٵذӽ˴ָЦǺǵظм
ݣϲӵвޣһҪɢȥĻƻɱһҪܡУ֮ĹϵʱҲй¶ȥϰǸ϶Ļɣ
һ֪ģŵļ̫ϳ⣬û֪顣֪޵˸ٵÿˣСʱ̫껷˲޵Ĵڣҹ˽ûҴȥʦ㿴ǲҸˣ
̫껡ڲǾӢӣˣҲɳϵĹעֻҪһΪɺĵӣԷĵնɱˡ
ʦ֣վ˵۰ĵӻ˽ʮɻأĸеֲҽܹ̫껽Ϊɺĵӣ
ɻôʦһǧ궼֪Լ˶٣ΪɺĵӵĿ϶㹻ˡЦһóƲĹȥˣֱȥΪĵˣĸУȲغãǽʥ߻ָΪĹؼɱýʥ֪ѾõˣȻ롣
ݵ˵ͷȻ͵͵ؼԼƣԼƾһɹ׵ʱʱľȻ֪Լʶһ˴ʦֺô϶ٲ˵ģ˴ʦҲδ̫˰ɣ
Ϊһɹ׵ۻһ£Լֻһ仰Ĺϰɹ׵㣬ݱֲʵĸо
ʦ֣⡭᲻е̫ˣĬ˰κݼѵسʵ
ͰŰɣڵɹ׵ʵ̫׬ˣʱôȣҪ㹻ʱȥ㣿ʦڴ˽ǧִ꣬ûչͽܣиûĶҲͻˣЩɻַҲ˷ѣȫõ㡣ЦЦ벻˵
ʦ֣ҪǱĳҲɹ׶ȻԼͽĻǶһЩûк̨ŵ˵Ǻܲƽɻʵ
ƽйƽôÿ˸һעԼݵλԹʲôг֮⣬ûĸжɹ׵ɣʱͽͽҲһµģչһ͵չһչ˶ˣԼԴҲչûˣҲųϲ׸ŵӻɹ׵ԵʣݵĻмЦһΪȻ˵
ĬȻڵӺü򣬶ųȴΪޣֲеų϶ӵнΪųӵеɹ׶ҲȻΪޣǵͽͽȺȷֹۡ
һѺظݸȥ
ֿݺԥȥ˲ȻԼƸΪɺĵӣյֱԺķȥ
ˣˣҿֱԺͷڹܹ㵽ȥݸոտֱԺһ֮
ɻؿȥԼһǰڷֱԺؽȻƽ⣬ֱԺĴǰҲۼŵӣΪ׵˺ȻĿ̫껡
̫껵˾Ȼܹƽֲõ󷨣вһ˿񼣬Ҫ֪Уݵˮ׼ͻͽϵоҲﵽ۷켫ĵزΪ̫껵ζ÷ֱԺ󷨺ް취ء
ݵĿ䵽̫Աһĵʱ֪ô£ŵ󷨱ǳڣôӵ󷨸ҲͺΪˣ̫ܹ˰æѹܹƽֱԺĽơ
̫ӵ£ǵԼĳŵΪƽҲһ¹򣬸ǺĵöŽ̫ŭأֻųֱԺȥɱˣȴ·ԼĴڣһѵ
̫һãǿŭֱӴӴָóݸ֣ʦ־ܷģԺУǴ̻ʳȻȫ֧ҳ
̫ӵ仰ҾͷˣԺʲôҪæģ㾡ұǡֵõԼҪĶ΢΢ͷȻնȥ
ɱҺݺݵɱ̫˶ˣԲģֵӰոʧ̫껱Ъ˹غ
̫ӵ£ϽڵӻɱҪֵ̫Ļִ׷ô죿һ̫ӵͽԥʵ
̫껵̫ӵͽһֱ̧ۣһưˡ
̫ԽΪɺĵӣɱŵôˣҷڣҾͲִŻΪһЩȥŵӶͷôľӢӡ̫껻һ̫ӵͽһۣ˵
̫˵ͬʱ꿴һۣ곯Լͷ˶һ㣬¶һĨЦ
Ȱ̫ӵһھӢΣȻסһ£ûԺȣضŽһپӢӣ˵أʹִ׷Ҳֻ׷ֱԺЩĲǣִֻŶֶѡݵĳĬһըԵϢ̫껵˳
ʲôеһپӢȫôôܣ̫껵Ļе˶һȻʶذĿͶڵϵһ̫ӵͽЩһǰݸŪ֫ϳΪһٸΧֱԺ̫ӵͽ
ˣˣֱԺ̫ˣȻذѽپӢӸĥˣ
㿴Щڵϵʦ֣ϵѪ͸ɺˣҲʹ;ɫ˵ѾȥʱˣֱԺһʼɱ˵˼
̫ˣֱԺ˾Ȼŷͣɱͬţֱλʦʦܣһͼ񣬰ѷֱԺˣ
Ϊ׵ļ˵壬һ̫ӵͽ޼ɵذеķ˷ֱԺ


456 Ƥ磡
һǰݶһ̫ӵͽʱһ˿֮ǲԲȵذʱ䣬ʱȻǽһ̫ӵͽȫһ㶣űǴŭ
Щ̫ӵͽԲԼɱģΪģôֻʣΨһһֿܣǱ̫ӵΪҽڶԸֱԺˣһӵ̫ӵͽȫɱˡ
ԹŻҶ飬ֻ̫ĻҲδ̫ݶһ㣡ôºݶ̫ҲŨҵɱ
һ̫ӵͽ̫껵ʹ¶ԷֱԺ֣һֱӼңеķȫսС
߿ңҸӵӳԨŶʱְҸһȻֻװһհԶ̷ȴҲʲҲݲԸҵԵʡ
ҵķˣô£
ҵķҲʧȥϵ

ݽһУջʮһ̫ӵͽʧУһŵضѰԼ䡣
ݣһͷڹ꣬óô̫껿һݣǳ
̫껵еȻֹҲʱ˲ŷݵĴڣо˵ɱڵϵһͬĲ״һЩ˵ɫʼס
㲻ҵ°ܽѣʲôʸǰ˵ֻб̫һۣмƲ
㡭ݣСУ㲻ƾŷ֮ռϷѣʱգȻΪ˾ʿϱΪɺĵӣΪԼҵĶô̫һֱСеΪܣʱݴ֮ͥ˳ðɵͬʱжҲ˱ɱ֮ġ
ϳΪɺĵӣҲ˵㻹ûгΪɺĵˣȻûгΪɺĵӣȴҳײɺĵӵĸۡ˭ĹݱһԼƸ˳
ɺĵӵĸۡЦݵĻ̫ʶشЦֻĻ˵һ룬㿴еƣеĻȻֹһ˫۾ҲǵɵϴɫǱɫ
ĵӣôܳΪɺĵӵģ
˵ݼŲʱôô̵ʱôܳΪɺĵӣ
ѵеļɫȫǱݸˣ
˸ŽɫâƣԭֺһھӢӶʱˣҪǾӢӻŵӵĻǻð
ǺĵһɵĺڣصĶʱܳΪɵĳϣУĵ½ΪϣҲ˵ֻҪĵµĵӲ¼ôͲ̫ĹעǶںĵӣȴǼΪŸ˺ĵɱĴȨ
ֻҪĵӲΥ棬ǿɱԼΪԴĶ󣬴ĳ̶ֳ˵źĵӵȨȳϵȨ󣬼ִŵĵҲ˱ᣬܲǺĵӱ㾡ǡ
ôܳΪɺĵӵģⲻܣȫܣҼÿ춼񣬶ȫǺɫϵ񣬼һüǧɹ׵ŽΪɺĵӣɱ£ôܺϣ̫껵еƿ˰죬Բǰʵ
õʧҪЩ̫ӵԱԸⶼɹ׵ĻҲɺĵ˰ɣݲ뱩¶Ĵڣǹû̫껵
ݵĻ̫껻ȻͬʱҲɺڲ
̫껲ûиɹ飬ʵϽڲ£㿪ʼ̫ӵͽɹ׵㣬ֻ֮£һռ˲ɹ׵㣬Ȼұɹ׵ͲйأһҲ˵˴ҲǺޱ̫껣һԸԼɹ׵ȫ̫껡
ٵģɺĵݿ϶Ǽٵģʶ޷ǷֱԺеʮ˶ѣʮ˼źһֱҵΧ£û취ȥ񣬼ɹ׵㣬ܹҲᳬ㣬ɺĵҪɹ׵ȴʮƣȻͼԻƭǣǵΪһðɺĵӵȥǧٱ飡ݵĳĬ̫ͻȻ
̫껵Ļ̫ӵͽҲ¶˻Ȼɫ漴һŭɶ
̫ӵͷֱԺìѾã̫ӵ˶֪ô£Ҳֱ֪ԺΣݾȻԼô˸סһ̫ӵͽҲסˡ
ݣò˵ıݺܾʣֻ͹ǵ̣עıʧܵģ¶ˣ㻹ʲôҪ˵ôһ̫ӵͽ̫껵ĻɿҲһǳ
һȺ֮ˣʲôý͵ģݼ̫껸ոջʧӣת˲ģŲѣһ˼ô£ж̫껵ļı֮ɫȴû˿ı仯
ҽ㿴˭ǽ֮ˣ£̫껿ݿԼʱǲмĿ⣬һֱչԼһ˶ġֳ˷ֱԺϿա
˶ޱȵġڿɢϣ·һ߸ϵľ·ˣͷһ˵ƣһֿͷĤݵĳ嶯
죡Ǹ߸ϵľЦһֱһţѡָ̽˶С
̫껸ոչԼ򣬻ûüݣƳɹġֱΪݵĸ֮һʱһںѪ˳ɫҲò԰ޱȡ
һеֺͣһ֣̫껵ӸץԼߣƱ̫껵Ϻݺݵ˼⡣
ΪǸ߸ϵ̫ӣʵУһ磬ٹܹر֣֪ԼЩЩ鲻أҧ⣬㻹ʲô
ѵ̫ӵƤ˵㻹ʲôֵýģ㻹ʲôƾģ
˺ܽ˷ֱԺ֮ãұٶ⣬ȻڷֱԺʱ䣬ȻҪҲضĻɾͲҵˡ

ÿ̫һǶ⣬ȻҪݺݵغһ仰·ʹһ㡣
״ӣ̫ˣɵˣΧڷֱԺھӢҲȫסˡ
ǰɣ̫껲Ǹոͻư˾ΪϱԽΪĵôôһ֮У
ûпɣƽʱӺݻ󡢸߸ϵ̫껾Ȼڱ˸Ųȶ⣿
еĺĵƵǼٰҪǼٵĻɾͱһĿˡ
еģҲͱĿˣ̫껿Ǵ̻Ӱ̻ʳκδ˽飬ԼļҪùˡ
ΧڷֱԺˣ̫ӵˣҲŷֵˣʱţֵԽԽ࣬Щ˿Ź̫껵һĻѪڵͬʱҲݵ³ǲѡ


457 ɱ⣡
ݣҪɱ㣬Ҫ̻㣡ʮ̫ڷӦʲô飬ŭһӿಡһݵǯƣžţݺݵسݵĲҧ˹ȥ
ǾҪˡ
˵ǾŽ𰡣̫껾Ȼо壬ݱӵʮҲˡ
̫ҲǵģҪܾżҪĻлĻᰡ˵ˣ̫껵ľͬ˵м޵еĴڣ˭֪ݾȻܹһ֮أ
̫ӿ֪̫洫˵һڵǿҲһӵбȾӸ߽׵𣬴̻ʳ֮ǧ겻ΪĴôھǰһССڵôκη֮
˶Ϊ˵ʱȴЦһһŴز԰ɫĻķ˳ȥֱӭ˾
ѵСеĽѵôȻͼþԸңݿĿ̫һۣ
ԭҪһҧݲľڿ԰ɫĻǾȻԥתӣȫ̫껵
ȻˣͱһȥСбԾ̰֮ģʱΪǣѾΪУݣһݣԥָӾĻ׷ȥ
Ҳʱ̫껲ԼΪƵľͶԸݣһܱơ
Ҫշҵľȥɡ̫껿۹ȵӣĻ֪ݵ˼Цһԥؼһصݡ
ƴСĺںשͷĸоСԹשͷΪҷȼ̫͵ԵʣҸ޷שͷ
ѵԼҪ޻ԼԲܼ޻Ļǲ޻ĻԼƺûпӲשͷķһʱ䣬˽άȵľء
̫ƺϵݲҼޣϲһĨƵóѵЦݣеİשҲҵøڿˡ
ݣղŲǺôҼŰ̫ʰ㣡
ȻŹ̫ӣ̫ӲҪʬΣϻضҪᣬ˱̫ǲк³ġ
ɱҺݺݵɱǷֱԺˣһȫɱֱԺյҸ𣡡
̫ݵͬʱǳһ̫ӵ
̫껵һ̫ӵκεԥǴһԥسֱԺ᷿׼ɱ䡣
ֻЩ˵ĽŲոƶǱоԼĲӴһ䣬ʶ޾ĺڰ֮С
ȴݿһ̫ӵͽ˷ܵӣһˡ
Ȼ޷ӲשĹⲢζڸ̫껵д·磬ʵʱµؾΪ̫껽ƾһǣסĻڳ˵Ρ
ȻҪɱˣҪñɱ׼ɱʮ̫ӵͽغǳ
ô޼ɵһ¾ԭûֱԺеֺ̫껵ͬʱס˽Ųϻ亹ֱֺ̫껹ȻҪʲôҲȲԼҪ
ݣȻҲɱͬŵӣ֪³ô̫ȻûϵݸҶɱˣƬ̺󣬲ʵ
ɱһҲɱɱһٸҲɱҲѾɱһٸĹôٶɱֺηĪǰһٸ˲ɱպǶԹɱǣȴ޻ҵϣ̫ŵӣЦһʵ
㡭ƨ̫һΪôܸɳ񹫷ߵ顣һҴԼı̫ɫ䣬ֻĿɨԼҡͷ侲ԥطݵĻ
˵Ҳǣɱֻͬóһ˵ȷЦһҲ̫껱粵˫ȴڼոһ̫ӵͽ
ס֣ס֣֪Լʲôôѵ뱻ڲɣݶԼͬʱɿɱԼĵͽֻ˵ĹԼһۼĵͽֱݸɱһ룬ֱ̫Ѫֹ
ǷҷֱԺߣɱ⣬ĵ仰˵ôǼȻֱַԺȻ˱ɱ׼ҸһЩӦòɵģЦһµĶûаԥգۼʮ̫ӵԱС
е˸ˣ̫ݵĵˣ˭̫껣ݱȻŹҪģ̫Զһ㣡ݰһ̫ӵͽ׷ΧڷֱԺһŵӴ
ҡ˳̫ӵӽԺҲ̫ӵˣŹҵɣ
ʦҲ˳̫ӵ
Ǳ̫ӵͽѹȶ̫ӵģ̫ӵǵɹ׶Ⱥ̫ӵեȡͲ˳̫ӵˣʦˡһ
ɱһ㣬ͲԼһ˵У̫Ҳ޿κΣһ̫ӵͽڱˣǺԥӵеķݹġ
ݿЩ̫ӵͽķӦһ㶣ΪûԤϵķ
ΧڷֱԺȻҲû뵽ᷢ飬һ̫ӵͽ̫껵ָһʱ˶ʼָֻ̫Ϊ̫̫źͰԵ
һȺȻǱѱ̫ӣǾ͸ȥɣ̫ͬһ̫ӵͽıѸеܾȣݵĴͺŭһеİש˾ްԣ˹ڵϵһ̫ӵͽ
̫껣Ī飬Ҫɱô̫ҪɱˣһԥӲ˰שĹһ̫ӵͽ
ֻá¡һ죬ɽİשҵݵϣݸصػɣڰ³һѪһ̫ӵͽҲ˶һ٣Ǵӵ󣬾ͻæȺ
ллʦ־֮ӽ֮ʦհ
ʦֹȻʴ壬ǵƽǰððŶʧΣհǴ̫껵о
ӰǷˣƻκ¶ᡢҲֵ̫껵שɣ
Ļʱ˷ֱԺһΧ۵ŵӵۣе˶ΪݵΪжһ˴Ĵָǰɱ¾Ϊʶر˸ˡ
ݴʱȴп˵ղȫת͵͵ذŵ˱ԵֿשĹǵ͹˰שǰשĳڵĹ֮ɢשЯˡ
ݸҿ϶ҪԼ˺ҪԼȻǰµؾΪҪԼػʱ̰ŲƵ˺ϣԼղȻΪ̫껰שµһԹꡣ


458 ˲Ϣ䣬һ
һ̫ӵͽΪȻ̫껵֮⣬שݺ춼ûзӦ
̫Ϻܿ¶˳ЦݣǱשˣ쾳ΪıȻɱԼǰQôãڻԼֵ£ǳһڶ
̫ȻҲΧڶõۿۣ漴νҡҡͷȻһ̵ٶΣϴͲȱūϥ֮ͷֻҪ̫ʩչֶΣҾͲû˾ۼڱ̫ߣ
̫ϵЦݲûгãΪѾ϶˵ݾȻشӵһֳĿԼ
ûȻûôܣݳһ˿Ѫɫе԰⣬Ȼȫûһ㣬̫һ˫۾ɵϴȫǲŵɫ
ƾҲɱңݡޡһ³һѪ漴һľĻзɳҲ֮չ̫껸С
⧲֮£̫껼һҪϵľȴʱסס̫һ
ֻݻ벻⣬ֻһزݾĻ𹥻̫껣Ͳ̫κλֵĻᡣ
һȣȡ
̫껸ղŻש費һת˲ΪʧضݸȻ಻Ĺ֮С
ãúãԭΪ̫ǾӢӵеһˣû뵽ˡ죬ʦֵΪ̫껻Ҫǿһ߰
̫Ŀ֮Ӧúݺݵش֪ʲôߵغ񣡡
ʵ̫ˣҪʦһΪͺˣҲڱ̫ӵѹ̧ͷ
ڸ̫껵ƴռϷ磬ΧڷֱԺ濴ֵһڵӲкã˷ڶ
̫껱ͱݵľĻŪ÷ʤʱһƬиǷ겻ѡŭɶΪһߣ಻Ĺ£˱⣬Ȼݺް취һʱ䲻ֱѪ
̫껣οأαأҶ˱ԾˮˮģƫƫˣԼֱ̤ԺΪ֣ⲻǸԼȥô
źúõĴ̫ӲҪ֣ܵҶ⣡
Լɸ߸ϵ̫ˣʵڱУᣬһûã
ݼ̫Ϊƺңһй̫껵ͬʱҲʼϵɧ̫껣̫껲徻
ݵĻ̫ĿѣһſҲΪڼ˺ɫһĨ˵ɱȻһҧؿڵһ塣
ݣѾҳŭұƴŶ̫ݵΣգҲҪǧУնڽ£̫껱һȫ˾ĻĹݺݵذеİשݡ
𾢣Ȼ䷢̫껵״һԥطˡ
̫껵ϴʱһɫĹΣɫεı£ǾĻǻƺ̫ʧȥЧãҲ̫ٴαŵƾ̡
̫껵ĵƻǶ࣬Լɱһ򵥵飡ۿ̫껱ҪԼˣû뵽̫ת˲ôһɫγĸоѵԼɱ̫껵ԸҪô
ݣŭ˱̫ӵ˴ֻһ³Ǳ֮أڣĩѾ٣ɣΪԼ򲻹̫껣ҲԶ̫껵Ĺʱ̫һţһ޴ɫƱ㳯ݵķ˹
ɫƵ£ݷԼȻ޿ɱܣֻбסķݡ
⡭Ǵ̫ĳεƣ˵̫ǰεƵĻӰô̺֮ʹãתǬû뵽̫ڴ̻ʳôܳ裬ʥεƾȻϣ
ˣεƵĹ˿ѷڴ̫汾˵Ĺֻܹ赲ʦ군ˡ
̫Ϊ˻ɱʦ֣ȻϧʹεƻӰɼȻݺ޵˹С̫껻ɱݣԺڶյҲڲ״̬̫Ҫ˰
յɫƣΧڷֱԺŵӶһļµĸоǳ˸̻̾ʳĵ֮⣬Ƕͬ飬û㹻֧֣ΣҪΪꣿ


459 ת
ƺεƸһ㣬㶵վԭһɫľĵԼͷϡ
ֻážһ죬·𵰿һ㣬εưݸУһصѪҺһҲûзε֮¡
ԼˣǱԼʹķʽɱˣ̫¶ɵɫͬʱҲֳһĨЦݡ
ֻ̫껵ոշɣоԼһʹһƴԼǰð˳طֻ֣ƾȻһĻࡣ
꣬㡭ֻ̫վԼ󣬻ΪԼиʱ֣ɴŭ
ֻ̫һ仰û˵꣬оԼҲһʹҲʵ÷飬ͬʱڷ·ĳһ㣬Щһ壬޼ɵԼڵ١
̫껣ͬţ๼˴ִɱ㣬ôȷ̫ݲǳ
Ϥ̫껵һѵػعͷȻ󿴵֮ǵȱسǰ
㡭ôûôܣף̫껵۾ȻԲһӡ
һӢҲͼɱĵӣҲδ̫쿪˰ɣЦһȻذ̫ϵĴָ˹ͬʱһ˫ư̫껵Դϣ׼ڵľ
ǿΪ̫ĿѣǴʱ˿̵ﱻݻ٣Ҳ󱬣ڽ׹ƶ±ǧְٿףһʧȫ޿κΡ
ݣɱң֮صģϻشֺģ̫껸оڵľһرݸȥ̫ҧгݵغ
Ц̵޷Ǵ̻ʳѣ̻ʳҪʵشвʥҲͰˣֻҪ̤ϻһҾԺҲûд̻ʳĴڣЦһȵ
һ仰˵̫꣬껵ĳشڸ˳Ȼֱһ󱬡
ųı٣̫Ҳʵص
ݾתһĻڷֱԺΧ۵һڵȫסˣԭΪεƵĹ±ɣݷǵû̫գۼ㱻ɱ
⡭ô£̫εƹݣΪʲôĻ꣬Ҳδ̫˰ɣ
̫ˣ̹̫ӾȻˣԺ̫ӵҲˡ
̫ӵа˾ΪҷļƷȻݸɱˣݵΪøʲôز
ע⵽ûУʦֶս̫ʱʼնûб̫½ǣҲûκǱ߻ŵɫ˵ʦֶԸ̫δȫʦֵʵԶԶֹ˰Ҳ֪ĵӵһѪȵ˭ǿ˭

̫껱ɱһĻе˶ˣŴҿݵĿͱó
ȺУϺĸһѾ̽ΪĵӣԭΪںĵӵУΨһĶҲֻ̫껶ѣĺĵӣǲûзУǴʱ˿̫̿껲ӣȴɡ
ҲĶ֣ϺѯʵĿ£ѵҡҡͷɬس
ĻϺͬʱһ¶˲ŵɫҪ֪ĺǿöûгϹԼĸͬˣǽǾȻ˽׿ڳԼˡ
ϻôţĪϻҪǧǰϻʱĻԻôؿݣʧ˵
ϻʱûǿǧǰٻм˿ԸϻһУû˵Ϊܹϵݣ
Ȼ֪˫۾ڿԼҲ벻⣬ɱ̫껺һӣѺبڷֱԺſڵһʬɨһߣȻ̤˷ֱԺС
ֱԺݰһϻصľӢз˳Լظ˵˸ղŷ顣
˵ݾȻ̫껸ɱʱһʯħһ㣬ȫ˴״̬
ݵĶ£ǲûкسֱԺȥۿǻص˸Եķ俪ʼæµԼ飬ϾǽſҪŵĵ飬Ԩ֮ضǵģֻñչŵѯʡ
ȻһϻؾӢոԼķִŵĶ˷ֱԺ棬Ϊ֮˺ȻӢ
ʱڷֱԺ濴ֵδȥһִŵĵҲѯʸղŷڷֱԺ顣
ݼλִųϸʦ֣ݴ򿪷ֱԺĴţعʺ
ݣɱλŵӣӢûڣԱߵһλ糤ϱǳ
λϣ۾ˣɺĵӣЩҵĸۡQһ֮ãҵĻԺƻǿڿҪɱңҲɱǣкβɣĪŵɷúĵӢӵĲкӷôɨһۺǳԼִųϣϵЦҲ
㡭ǺĵӣҲɱˣݽΪĵӵ鲻Űʱѣһûüнʽ֪һ˲࣬ǸִŵĳϿݺĵӵƺһ˵ʱҲû˵
ˣݣɱôˣ͸ǵִһ˰ɡߵĳϻ˵Ӣüͷһ壬ֱӴϵ
Ե˵ͷȻ󹧾ظִŵĶ档
ˣִʹҲҪѲƤݾȻӦȥִҪˡ
ʦ־ĸ˰ȻҶײִĳϣⲻôǺĵӣִҪĻҲֻŰ
ִҲǵģʦָûдǾȻͲ׵ذʦָץȥִⲻ۸ô
ΧڷֱԺ˲֪ݸӢ֮ĹϵʵʵظִŵĶ棬ǲΪݴ򱧲ƽҲݸеǡ
һ˵ݲаҡͷҲΪִеִֵΪ̫Եʣֱӵ˺ܶŵӵĲϲеŵӶִ˱һ־Զ֮ӵ̬ȡ
ʮĹȥִŵĶݱڷ޵µִִ
ִɽϵ壬嶼ɭɭģһѹֺͳƵĸоݸһִ߽оһεԼסԼĹ֮ת
ˣŽڲ£ɱ˽ɾӢӣ㵨ӲСһ˻ƶͳͻȻݶֱ


460 ִʲôô
ֻɱɱ֮ˣ޹أûɱһش
ãһֻɱɱ֮ˡ̫ᵳӪ˽һΨļƣɽŪֽѵˣû뵽ȴһʰ̫껣ʡϷٹ򰡡ݵĻոջͳʱúˬһͷִͷλվֱݵĿ͡
ݣлڵˡ֮ͷݵͬʱӢһѵ
ݼڵ˵ǰòͷȻִĵȻͬʱͷҲ˼ֺøУݲûаӢ˵ȥǹر˱ȭк
ݴֵģӢɽ֣Ҫִ֪ȫΪڶܹŽǰ壬ټǻԹԸΪ꣬˵һԲϱ֣ڵ˶η֮绢ϰҲ޿κΣȫȻûаֺ»ηӡ
ݴִĳϺ͵ӲɰݰĵҲеݸеģ׿ڽԼ˰ݸץִݾȻ̬ȣʲô³ˡ
ããݣǵһվǰŵӣúܶԣҪϵĽȥĻֻҰ㵱һŵӿȴҹĿ࿴ݲûʲôҲûֺлˡ֮أȫĺ仰ȴǶӢһִ˵ˡ
ȫĻӢסˣִϺ͵ҲסˣվԼǰǸ˽ЦִôΪԼһİĸоԼɴûм˭ЧĪ˽Ӳɣ
ȻҲȫ̬ȸŪˣ֪ȫ̬ȶԼ˵һ£䣬͸ȫԸ񣬸ȫһĸоͷʵ̫ˡ
лڵ佱֪ڵ뵽кηԸݹسȫ˱ȭʵ
ݾȻֱԼִ̣ȫ۾һݵĿֶ˼͡
ΪԸɱϣͷԸǴû˵ʺִȻѾΪɺĵӣִִϵλãΣȫĿƵؿݣϿҵ
ȫĻִʱһƬȻ˵ĿȫɨɨȥǼԼĶ⡣
Ϊȫƽʱڴлѹʵ̫ڴȻ֣ȴҳۣԴжʱһɹա
ȻҲûϵԼᱻִһʱ䲻Ϊ֪ԼִǺûǻԼֻ᲻ǣȫͷ
ִʲôôȫһִϵע£ݹʹʳ仰
ݵĻȫȻӢ۽Ǻݺݵس鴤һ£ִϺ͵ҲǶ֪Լʱˡ
Ȥڳǧ˼ԴִȻϷִʲôô˵ʵ⻹İҸסˡ糤ϣ˵˵ִĺôȫһ漴ЦȻһλִ
糤һ㶣һ˿ɫִĺôˣҫߣָ߸ϵĸоһյĻ¸ֻϲ̨Ķܹڴ֮ͥ˵ô
ִΪάŵִֻһҫΣûκκô糤һȫ˼󣬰һش
糤ϵĻشִϺ͵ӰиߣȻǱһĿͶϣ뿴ʲôӦ
ӢһᵽɤϣݴӦִ֪ԼежԲκ춯ֻĬĬǧҪֳʲô۶ӡ
ֻӢûκεЧԽǲ뷢ƫƫˡ
Ȼִûκκôַֺãŵᣬʱ䣬һǲִˡڴ˵ע£һһٵ˵
㡭ȫһ仰ͨ죬ǧǵһ˾ִܾһԼ£Ҫ֪ɽϿźԼҪִ˼ʹûǧҲкü٣ôԼƫƫôһأ
˭˵ִûкôˣȫݺݵص糤һۣȻһִһ֮֮ϣҲû˸׵㣬֮Ǵִ⴦ɵӶκθţҲȫִѳִϸǿɽѡһɽΪԼ֮
ȫһ˵˼ִʮôһִϺ͵Ŀɿڴִôôôô֪
糤ϸǶͷ亹ֱΪڷֱԺгײرݼִΪԼͬ£ŹԴǵ˵û뵽Լԭûκһ仰ȻȫôķӦ
ԼԺݵ鷳ˣȡ裡ȫһϯҪ糤ϻȫݵӵĻô糤һҲͻȥˡ
ִϺ͵ҲܿȫΪ£ݣŹôôһʱҿݵĿĽͼʣӢǼͨ졣
ȴ¶Ϊѵɫ֪Լ֮ԼڣȫǱڵģǰȫ֮ˣԼǣ
ԼִȻӷ͵𣬿һ·ȫִҪܵǣⲻԸ⿴顣Ҳݾִܾԭ
ίܾȫ룬ԺȻֳָǰʦ̸ֽһϯ
ϰ춼ǽʥ߼ðģ¸ĳϺ͵ӱʥܴ󷨸סڿ˵һɽ¥ƣ˵ڵڵƿУƿڽʥһʿС
ҪڵϰĻԼΪ»輸ּɵȻڵǼðģʥڵԴҵΪʥ߱С׼ˣôҼִҲûʲôȫԸҪ֪ϰǼðģǳҪ棬Լֻǿֿܰǰѡһ˽ۡ
ڵĻ˵ˣҪǻǲܾĻôҲδ̫ʶȤˡݼԺǰӵԸףݺԥسȫȥǽִ롣


461 б
ڴӦִȫ˿Ҳ漴Цݡ
ϣȻݼִԺִһԱˣΪִԪϣȴȥÿɽתһȦæѡһʵɽΪ֮ȫĿһִϺ͵ɨһۣԸӢ
ǣӢԭݲϤڣѡɽʱԿʱȫȻԼͬȥѡеɽ壬ϲ⡣
ȫһ鰲׵󣬱˳ִҲӢִ߳
ݣϲ㰡żµʱ䣬Ϊִĳϣ˵һ찡ȫ֮ءԶȺӢص
ӢԭǲΪȻģȻݵʱΪȻﵽ˾Ϊȱıţ˾ΪӢиͲںˮǺʯҳҲֻܲΪҶľˣܷļӳɹͨСŶԼչˡ
ӢҲ벻ʱ䲻ݵΪһ㣬ֱӴӰ˾Ϊ˰µؾΪǱΪִĳϣΪ˸ԼƽƽĴڡ
Ҷ˵ڲŶʮͷӵ˰µؾΪ츳½ϱ˵ǰ޹ˣƺڵӣԺеĵλҲˮǴߣȥɽϻбɫôһ̣ӢݵĿԽԽϲͷ·ĸڿŮһ㡣
չˡڵ񰮣ݲҵõִһְλģݻ̿֡ӢȵԼգҲգмܲסĸо
ݣϰʲôԵĹһɽ壬ÿɽԪԶֻͬҪѡʺԼԵɽ壬ʵ߰ǺܴġΪ飬ӢҲһֱݿĵذÿɽ˵һ顣
ԭԥҪҪԼͬ޵ܸӢӢɽɽ˵һı⡣
ϣ˵ɷ͵ػȻγɵĵɽеƷʸߡأӢĽݺʵ
Ҫۼɷ嵱ȻҪʤػˣҪ֪ڵǴɷȡģɷΪ壬ѱѱԴ󲿷ҩʦʦѡ񵽵ػ𡭡ݣòѡɽ֮һΪԼɽɣɽԪϡúܡӢĻ˵һ룬ȻʶԼ˼Ȼʧ
ϣΪֵزһԪܹʱҪôȻҺβѡһߵɽ壬ҵƷȥءԥһ£ǰԼӵоĻ˵˳Ͼڸ̫껶ԿʱѾ¶˾ĻĴڣҲˡ
ĻȻоĻѹ̫о嶼ᱻشĻ½еĳɳ֮һһƷ״ﵽ˽۷壬ԿŽ𣬶ĻڽΪŽƷʺ󣬾ͼ޵еĴڣֻǵĿǰΪֹ½ϻûܹѾĻΪŽ𣡡׹ǻһľĻӢ¶𾪵ɫ漴ݵѡȻˡ
Ȼӵ˾Ļûܹܵ˰ѾĻջ󣬻ӢԼҲѡɷΪԼг
˾Ӣ漴ȥɷ壬ɷתһȦѡ˽Ժĵַ漴֪ͨţŸԺ
ݣҶӵ춼УҪпյĻȥܷһڵӶĺܣ˵ûдСгǶ˺üءΪ΢иԵʦԼţԲɽߡٱǰӢζضݵ
һ㶣漴ˬص˵ͷӦԼһȥ춼忴Ҷˡ
Ӣһݵص˷ֱԺ֪Լִ˸ߣʱ䲻ȥĻֱԺ˿϶ż
ʵҲԤϵһ㣬ݻصֱԺʱһϻصľӢԺȥʮ嶯Ҫȥִ顣
Ҳõģִҹȥûб˼ֻǷԸΪִ϶ѡԼһϻؾӢĿеλôߣһжͬʱҲѸٵԳΡ
ݵĳ֣ϻһھӢϲ⣬һشк
ݣ˵ִΪִϣûɣݸһϻؾӢѹžȵʵ
ĻֱԺʱҾؿݣҲʱ˲ŷӦݸոֱ߽Ժʱ˵һʲô
ֻ˶е㻳ԼĶǷ⣬ʦɱ̫껣ǵûбִͷִϵλãôܣ
ִɾӢӺͺĵӼԴĵطִֻΪԵģþִһڳƼִ룬ִѾüûµѪҺںܶӶԼִκϣˣݾȻ˵ִԽִһײ㣬ֱӳΪִĳϣһϻؾӢȡ
ûѾִˣŰɷ廮ңԺһɷСһϻؾӢע£ݵ˵ͷԼȻΪִϵ˵һ顣
̫ˣΪִϣϻؾӢǳվ˽ŸԺҲû˸ҵǷֱԺˡеõȷϺɼͨ죬һԼȭͷ˵
һϻصľӢҲһ˷ܵòУǻഷŶԷеϲҪ֪ǿܾί裬ӽԺڲٹˡ
أ˶Ŀ⼯ϣǸмͳݵɫ֪Լ֮нһУȫǰͣĻԼһСʱ㱻̫껸ɱˣĻܹΪڵӣϰ񹦣
ʦ֣ȻΪִĳֵùأߴʤںĵϰ٣ӢӸ㲻Ųż֮þվôߵλϣ϶ܶ˵ļʺͲģҹҪӦԵս϶٣ҾбҪнԼ˵̫ӵΪǽѣ㶼Ҫͷ
ͻȻ䣬һȺȴһֱĬԷ˵ˡ
ѭȥÿԷˮĿ⣬ƺһԹ
ʦԼǣǷֱԺȻҲһʵϾ̫ݵȷбҪڲԼԷĻ۾һ͵


462 ŭξ޼
ϻһھӢУ⣬ԷΪߣϻһھӢһֱհȻԷĻϻһھӢһ㶣ŷ׷׳͡
һϻؾӢԼΪ΢ݽݱˣԷ϶¶˿ĵЦݡ
һӴҵĽ齨ԼԺĳԱֻҵ׷ߣȫһĿת䣬Ȼ뵽˽ԼѰ취
׷ߣݵĻ˲ͬʱһ㶣ɽڵŵһݳߣڵĳһУǳΪĳһ˵׷ߣȫʧȥԼɺϣô
û׷ߣҪͼܸ֮һͣĵžǣ֮һŬ׬ȡɻ֣úõԼΪҪ̫껱ҳ󣬲в۵ǵġ˵仰󣬱һݵʧһϻؾӢ
ݵӰٴδӿֳʱȻִ˲档
Դӵһɹ׶ȺбģһֱŲеĶʱһ鴦ϣȻȲȥпûԼҪĶ
һΣݲûڲһ¥Ͷ¥ֱͣӱ¥ȥ
ŵĳϿı¥ܲرݸִֻϵƺЩŵĳһԲ۾쳣ذݸ˽ȥһظݽԼصһ¥жʲô
Щųϵİ£ѡٶȻҪݺܶ࣬ڸִ̾ݺõͬʱȫҲǺøд
¶ִӺͳ˵ȫѿŵģʲôҪɹ׶ȣֻǵǼһ±ɡ
ݰѲ¥¥¥ȫһȦҲûзԼҪĶ¥ȻƷ٣ݱƷƷʲȲеĹ似ݲϻбǧƸõľĿǰΪֹûп
ڰæһϻؾӢȡƷţѹûǸ뷨ҲԲִֿӡ
ݲûҪæϻһھӢʵԼЩҲӦһ޶ȣҪǲذǣȻܹǵʵȴɺݶ͵ϰߣӳԶ˵Ǻǡ
ݻһЩɹ׶Ƚ¥ʱ۾ʱˣΪ¥УȻڷˮԡԡ׵ԵƷ似
ŭξôŸŭˮ졷еĪǰƷ߽׹ŭˮ졷ǡŭξĲȱ棿ڰˮԹйһȦѡһйءŭξĹϲ¶ɻɫ
ݺԥذԼʶ򣬿ʼĶŭξ
ڲ缢ƿʵźƷ似ʱ̻ʳȴҳһš
껶ˣ껶Ȼˣôܣ
껶ѧգڵľӢӣǴ̻ʳ̫ӣ˭ôĵӣȻɱ껶
飬볹鵽ףɱ껶ҲҪһߵͣ껶Ǵ̻ʳǱĻӣҲϣ̤ӣȻУڱһĽ
У̹̫̫󡢻ʵۡʺԼһڻ忴̫ȻıƣһߣǷŭı顣
̫̫һ£̹͢һ붯һʱĹ򣬷ڷֱԺǰϸسǰ
ϻأţؼңݣⶼʲô⣿ʲôʱϻصҲӵ˻ɱҴ̻ʳ̫ӵʵˣ̫̫ղȸеǲɫҪԴ̹鱨żȵΣǰеĶȫǱŪԼġ
ǧǰϻʱϻغŵȷ죬һֻǽϻȻΪҰ˵Ĵʣϻص˸Ϊڰ³徳ϵġ̹ʵۣҲɻ
˵ݵһЩ飬ӱʥһҥԣ԰Ϊ˰µؾΪƻԵȫһǴӹ׷õʯһҥǰϻʯֻǽȴ̻֮ʺԥһᣬüͷ˵
ΪݽǰΪĻôͲ껶ĶְҪ֪껶Ϊʹﵽ˰¾һǰǴﵽ˰˾
ôɱ껶ʵȥ󽫾ǰȥɽ棬ڱ뽻ݣͬʱǴ̻ʳһĽͣͯϴǰϻأƽƹԼţһͳϻأʧȥ۵ģһӣ´˶ۡ
ڲһ֮á
ʱڣѡŭξȫڻͨҵһ޼졷һƷ׵й׵ԵĹ٣Ʒ׵Թֻһ㻨ʮɹ׶ȣŰⱾ¡
ţֻҪԼѡŭξ͡޼졷ɾ磬ԼΪͻư쾳ȫ⡣
׼¥ϣ뿴ǷбԼȤĶʱϵĴѶͻȻòصֱԺ
ţô£ֱԺĳ棬ɫһ
ݣЩǴ̻ʳˣǺǱġһѵ
̻ʳôڣɻʵ
̻ʳǧĴ̻ʳ˲żڣԴ̻ʳڴһְ״̬ڸкܶ೤ҲԴ̻ʳ͢ݵĻæ͵ԺˣԺԬϺʹ̻ʳ󽫾ͷȫǹͼʦһġ
ϼΪɹͻ˺쾳ƿΪ쾳ߣⱦֽʥȪ֮ˮϴӣΪͻͽһΪͻƣȻΪ侳ߣʵļݱøӵأռϢҲøӵĻ
Ժĳϣ̻ʳĴ󽫾ĿԺһɨƺһЩʲô͵ؿһۣʵҲ˵ЩֱԺûͨ׼ô
ǵģ̹͢˽ڣֻҪر飬һ㲻ҪšϤЦݣһͻ֪Ⱥ˿Ҫùˡ
е֪ԼҪ֪Ĵ𰸣ϵЦݸŨˣһԺĳϱǰֱԺץˣԼΪɺĵӵ黹ûȫԼԼΪִϵ飬ƺҲִ˸͵ˣⲻøԼҫĻô


463 ̫
Ԭϣݲ᲻ڷֱԺаɣĻôôʱҲ۾һգգصŷֱԺĴţͷҲصߵԬܵ
½ȻûУۼ˵ı£ϻûбҸǿģ֮ǰִ󲻵ʱص˷ֱԺȻҾҲû߳ɽţȷھڷֱԺУӦϵ½⣬ԹܶɡʣԬʮػش
ԲüͷԭֱӸڽ棬ڽݵģǵҵ̻ʳڵԬʱȴ֪ɱ̫껺ȻܹȻشִ߳а裬ݸڵĸ߲Ųɸ˵ĹϵĻڼΪչ˴̻ʳĸܣҲԵشһݡ
Ǻı⣬Ȼƫ̻ݣôնܳɰɣҾͲɱݣڻ̻ʳɣΪ뷨ֱӸԬ˷ֱԺǰ棬ԬԺϵݰݸг
Ҫ㳤ϵݣֲô죿ֵһӿһֲ̤ʵĸо
ӦòڣɷɭϣȼҲΪԲðŵﳤϵķղڻˡҪҪĻҲҼѰæƳֱԺ󷨣ֱӰݸץԬüëһ壬˵Ҳ֪˺ܶࡣ
Ԭ˵Ĺ򣬷ֱԺյĴͻȻ򿪣һߴͦε˴Ժڿ˳ʮˣΪ׵ϻصľӢ˭
֪Ԭϴݹ٣ʧԶӭʵڱǸݳԬܹ˹֣Ǵк
ԬһĲݣֻ뵽ԼһιĿģȴò˵
ݣҸһ£λǴ̻ʳ󽫾佫Ϊ̫껵ģҪҸطȲ裬˳̫껵һ£Ԭ۾һۣȻ΢Ц˵
ԭ´󽫾òҸ̫֮䲢ûʲôᣬҪ½ǹ̫껱ĻˡˣһиҪȥس买˹֣۽ǵҲûɨһۣ㾶ֱ
ݵĻԬɫͬʱһ䣬ôҲû뵽ԼڷֱԺ˰󣬾ȻôһѵݾͲ֪ô
֪ڸ˭˵ô֪Լ˵ʲôôԬüëһǳ
ݣȻ˵̫֮ûκεᣬҲ˵ɱ̫ȫΪĸײжµˣȻˣ͸ȥһ˴̻ʳɣЦһֱһֻץݵ塣
Ԭܺ俴һ˵ڶײǣûаǷУǴһ˵Ҳ˵ӱܣݲ˵ʶѡ˶ڷֱԺ֮С
Ԭܺԥѡ˰ӲϹȰݸס˵
Ĺһվԭһ
СӣȻ͹ֲñĺˡݾȻԼǰдд޵ͬʱϵľһֻƺХųݵǰӡ˹ȥ
ֻáꡱꡱ죬ȻһƺߣӰǱصɶԶԶص棬ԴֻЦݵԬȴһ㶣һŵϴ
⡭ôܣԬԼ۾Ŀɨӣ춼ûзӦиǷһ㣬þòƽս꣬һΪʹﵽ˰쾳磬ݲһոռŵӶѣҽΪɾӢӣΪҲǰ˾磬ôĶ֣
שȻשݣˣשΪ̻ʳĹ˴̹ʵۺ̫⣬û˿Ҷ㲻ɱ̫껣ǰשҲΪУȻû˿Ծȵ㣬ϻضΪ޴ΪĿԹ޵صݣЪ˹غ
ԭƺݺݵػؿڵͬʱݵҲͻȻ䶯ˡ
˵Ķһ£ǲԷλã˵ĿҲǳһ£ǾмųͲм
ʮ֮һգ۵Ĺ˵Ʊ˶Է壬ֻǽȴȻͬԭΪʤȯյָǴ۶ϣҲݵƸ˸Դשסؿڵȴʲô鶼ûУȻһվԭء
ϻƾ̻ʳݱһٴηӵߣȻֻƱ·裬紩
һһ̻ʳ󽫾ƽʱһ֮֮ϵҫ͵λ첻˸һлܣֻǳѿ֮˵һ仰ѣ㱻˸ס˳꣬ȫѨƣȻһ仰Ҳ˵һ͵ͨ졣
ݣס֣½ΪĿˣ㲻ˣ㵣ôݵĴͺԬڷӦʲô飬ŭǳݵ
бԬһۣôƷݱԥضʩչ
У˴̻ʳ̫껵ӣһ˿֪̻ʳζԸԼȻΪ̻ʳ󽫾ǸոմӴ̻ʳϹģܹ֪һ̻ʳĶݲŻԥƷ䣬ʩչ
ݣ㲻һɾӢӣȻΥɳϵ˭ϷǰնɱˣҲûκλ˵оݶԼӣԬܲɻðɣٴǳ
ԬȻкӲûжҪۼΪսĻԶԶ䣬䶼ݺԥɱˣԬܶݼΪɵԬܿݾһ첻µزµǻԼܹƷݹȻǺãһСıݸɱ˵Ļ̫ԩ
̫ļˮϵҲȻ
֪ȻҪɴƹҪƽγؼҺţγؼҺΪ̫ᣬݺٵ
Ȼϻظвʥ֮нĴڣð³徳Ϊ˽ϻغΪܵƣƶͨʿ˵ȴûʲôáҪ֪һʿǺ쾳ߣ쾳Ϊļ٣ڰ徳Ϊ֮ˡ
̻ʳľʵԶʤңҲÿʿǰ³徳ϣһ̹ľӽϻģǵʵȻ̫߽ܵƣԴ̻ʳĹݼóϻؼٵնơ


464 ӣܹӵȥ
žһݱĳ꣬ԬҲȻֹݵĿø
ݣȻɱ½֪Լʲô³ôԥ˰κԬʵֻ˵ԶԶûǰĵ½һǰǷ̻ʳ֮صظ̫껵飬ȴֱӻɱ½Ÿ̻ʳˣ㵣ô
Ԭϣ춼Ǵ̻ʳ㵽Ǵ̻ʳӣڵˣһɱڵؿԬʵ
ĿһɨԬʶغһиǾ֣ĪݿʲôߣȻôĪʳôһ仰أ
Ԭϣ½ֹĻǻص̻ʳҲýԬܵĽŲոһˣʱһ¹򣬴
˵¹򣬽ʮ˹˵ϣͬغͬĻֱָ
䲢ǶһɽǴĸԼӢʿһͬɽġֻĸͽӢҲû뵽ԼĿнƺ½ȻͻȻ䱩УһһеֵС
Ҫǹ˼ɽСҪ߻ԬܵĴڣĸͽӢʿһϸƴˣǴʱûж֣ǿݵĿҲǳ޺ɱ
ԬɨԼһɻĿʱɫһ죬еŭҲĪؼ˳ԼųϰȻһɾӢӸŵúˣҪڴˣԼԺڻô
ݣΪߣݵúܣֻǽε㶼øʵʵȥִһˣҺúõؽɱ½ΪԬһԼĳۣ·Ҳʰ˻ǰһǳݵ
ȥִԬʲôʱΪִˣôû˵Ԭ۽һĨ޵ɱһ䣬
ǲִϣʸ֪ôҸϣ֮ͽץסҪҷĻҾ͵ش˿ãԼԣԬ֪ҪǼڿȥĻĿ϶Լ
ȻѾ˺ƤԬҲû˹˼ɣһȳ˹ȥ
ԬܵڵϵĸӢʿһ㶣Ǳ㷴Ӧ˹ݻе˼ǺԥظԬܵݡ
С켴оҲģԼĽһԼ˼ԬܲһɣԼ쾳ΪһܹɱݣԼµؾΪԼΪǿأô˵ΧݻлĻô
ԬܣôĵӣðִˣΧִĳϣݱһֱԼִϵƣͬʱμˣѸٵԬܸһڴ̻ʳֵΧһϻؾӢƲͳû˷ֱԺ
ʲôִϣôܣڰеִƣԬһݴԼӹһĶʱ˹ȵף˲ִ֪Ŀ£ԬȴҲ
ִǳŽͻ̣Ԭؼǵãִһͨʱһ״Ӹ˼䣬ִһڳֱӳְǸŸ𣬻һΣڵһųΪ͵λߣһִִӸˣȫǸӲҪǸϽذǸųϸ
ԬҲû뵽ԭԼֻǿһֻϣôлɱ쾳ʿʵһĪӵִϵݡҪ֪ôԶԸĻԲ޴ֱܵԺǰǲȡɱĴʩԸˡ
Ԭִܺ̻ʳһھӢʿҲִԬܹȥĿؿԬһۣԥ׷ȥһһֳҲڷֱԺǰγɣۿҪݸΧסһ׽
ݿԬʧصӣ֪ԼвȻʧȥսЦһԥؼשصһڴ̻ʳӢʿ
һڴ̻ʳӢʿոհ󷨸£שǱŵһɢΪսϱǿĿùשģ֪שĹΨһıܣжԶӶԶֻбѹ촷۵³
ӣܹӵȥΪһʥּݿ˵Ǻ޼˴̻ʳǰЩ̻ʳıʿȫ޷ԼĵɱֱһбѩȣѷԲﷶΧȫסԬڵĽȫ˵ܣ̶˼֮޷


465 ˭۸˭
סɲǣԬ˹ðŨɱȻһԺʶظֳݸղԼǴ̻ʳ˻ڵ仰
ԼΪڱڣȻִϣ϶ͱȥԼݸɱڣԼлʯ䣬Ԭбö⡣
һȻҲסǣЦ˾ϺԬһһӣոջ᲻ɴݵı㻯ޣԬӳʮö룬ֱҪѨȥ
ԼȻԬܸƵݲɴ󾪣ô£ѵҲֵȽô
ݷ㶵˲䣬ԬӳʮöȻӽӣۿҪݵɷѣڴʱݻеͻȻ޷ԶʮöһöȫҸ˽ȥ
ԬԭΪݷ״̬Լ͵ϮȻԴЧ۽¶һ˿ɵЦֻʮöȫʧ˲䣬ϵЦˣҲǲŵɫ
ɱһ̼ݶȻѣʱ˿̣Ļ֪Ԭܴɱڵ˼зŭͬʱҲԥٴμש
ԬƵݵıѩһڴ̱ʿΪпɳֺ֮ԥسɱȥֻǿѹѹשǵɲǼͣ͡
Ϊ½٣Ϊ׵һµؾʿһ뷨ӶȻ٣ٴγݼȥ
µؾʿзǳȲ˵Ƿܹӵùݵ׷ɱǽҴӳ죬̻ʳ͢ҲԻᴦǣϾǴеͬǰݵģʧܡҲѾЩȻûдĵ
Ϊ½٣µؾʿ׳ĺʿһ㶣ҲԼѵĴԥһºһȻҲ˷ݡ
ûᣬЩʿȻΪǿǱϾһǰ³徳ΪʿǱ˱ľģҪȫñըĻΪٸߣҲֻлɢ³о̻ʳһڱʿȻ̬ԬܷٶשͬʱҲԶߣ̻ʳһڱʿɲԸһ
ݴʱȴɫ䣬׻˵ºݵģݵºģ²ҪġԽİ徳ʿֱһ쾳ΪʿҪֲһȺ徳ʿƴ˻£Ҳ˲ٲשˣԥתܡ
ܣܹܵȥϷͷˡݲֱԺܣۣԼڵķԬܱһʮö˳סݵȥ·
һԣʮöĹֱһʮؾĻԬ˹ȥ
ȻϷǰѵ㲻֪Ϸô𣡡ԼĽûκζܵĶǲȡԹԹ̬ȣԬһһڵӿֱӰǼʮز԰ɫľĻס
ֻԬܵĻƺһԭڵѾĻס󣬷ǵûܹѾĻϨĻɵøɸɾĻɵɫٶȲȻѸٵسԬϮȥ
⡭ôܣһʮ깦ɷĺ𲻵ǰ˽۷Ʒʵ𣬾ԣôˣѵѵǰǲ԰ɫġ绨ǶһƯԬܵԺͻȻ両ֳĻϣͻȻ
ĻоĻѹ̫о壬ᱻشԬǱܾĻ𹥻ͬʱҲϳִʲô
Ԭϣ̻ͬʳʿɱִϣѵĴ㱳ôԬôһһڴ̻ʳʿ׷˹ݲǳԬܵ
ִϣ˵ִϻִôֻҪɱ㣬ȻƽֱԺ˭֪췢أԭһûʩչУȻоĻϷֻóҵıԸˣԬЦһͻأضʮźµʿ
Ȼ俴Щ˵ĳ֣ݱһΪЩ˵ϣȫоϢǸоһĲЩ˸Լĸоڹ׷շǸҺһ㣬ǰЩ˵ϢҺΪǿһϵϢﵽ˰쾳Ϊ
ܣȻʿһڳϾȻʿѹʵһ㣬ȴռ˳ϵҪְԭΪʿݡƽؿԬһۣǳ
Ԭǰһֱʩչ幦ϲûκεΪڵİ쾳ʿֻ˵һ㣬ʱʩչ幦һԶŴһ㣬һļµĸоܹزԬԴԴϵظʮṩʮԲȻԨŶеĳ
ûϷʿȻ㷢һܣҲ෢һܣΪһ֮˵֪ٶҲûõġԬܺôʱ˻ֵƽⲢܼɱݵľġ
ԭһҪըԼƴĴ̻ʳʿǰסˣȻԬİ취ɱݣȻɵɱֻҪɹذݵͷ­ûȥԼлĻᣬǱ˭ɱĲҪ
Ԭϣ㻹أɽϣһһܱŵĳأΪ֮⣬κ֪﷢ôԬƶɫݺɻ
мʮȻõԼȫֻȴԼ¶ŵע⣬ӶԼҪ鷳Ԭ޼ɵԼǰʩչ幦Ȼȡ
ΪϷһҲ벻ô㵱ϷĹȥ˰ֱԺұǧӰڷֱԺԲﷶΧڲһþ˴þڣĻ﷢ʲô飬˶֪ģ˴þĻֻܹԼˡԬЦһԼ޼ɵʩչ幦ԭ˵˳
ԭллԬ̹档Ȼ﷢ʲô鶼ŵ⣬ҾͷˡԬܵĻ¶˻ȻɫͬʱҲޱȣȲñ¶Ĵڣֿ԰Ԭܵ˸ȫɱбʹô
ԬɻעУݴһӣӡӥʮͻأسݵߣһԬܵĿϷʡ
벽⡭ԬܵĿӡӥɨһۺɫλز


466 ҩʧļƷҩ䷽
ԬΪȻܸߣǳٳδ̤벽ľ磬쾳ʿʵİ벽ʵͬΪʵҲʿʵǼʮŽ㹻ˣӡӥ벽ֻķˡ
㡭㲻һΪ΢ʿôӵô׷ߣǰ׳۵һԬʼԼ۾˺ðʧǵʵ
ͲԬӦùĵˣôʱ䣬ҲӦԬ·ˣôȻĻ½ȵżأݲûҫ˼һӵ´˶ֵ
һڴ̻ʳıʿӵֺǱԱɶûˣֻʮ׾ٵոԼͷ­
ҪҲܶԬܿҪϾɱһϱӿʮҲ˲ʵһͻȻﵽ˰벽ľ硣
һĻӡӥ󾪣ǺԥӰݸм䣬ؿǰʮʵͻȻܡ
ȼգȻѡȼطԸңֻǲ֪ȼܹάֶأʮʱ䣬Ƕʮʱ䣿ԼԺһйطļ䣬ǰһĻô£Ȼţȴǲɫѯʵ
Ԭɫһ䣬ΪڵҲܹȼնʮʱ䣬ȻҪԪתΪԪȼԬܾ³˵һȫûк·ԣֻһʿô֪ȼطȱأ
ɱ㣬ʮʱӣԬܺܿƽԼ飬ָʮ¿һ볯ݵķ˹ȥ
ԬϣҪʧˡЦһӴָͳһԥذʱһҫ۵ĹâɢԬܺʮʿȫС
Ԭϵһ־˵ٶţֻϵʮ¿ܵϣȫա
ʲôôϵоԼڵԼƵеոջƶԬɫ䣬ݵĿǾ֣Լû˳һֱݸš
Ȼ˴ʦ˵ǰ棬ʶ˿ҪǴʦƭԼĻԼ켴ӵҲҪ˵³ֻܶˡ
ݷ·ҵһһ㣬ϵش߶ԴԴϵԬڵԬϻжȥٿʮܣȻ߶˼¡
£ԬܷԼȼٶȶԶԶϲŵٶȣٿʮܵ뷨ûʵ֣ȼطһʩչζŲݣûֹͣԬ֪ȴԼ³ֻһǱȫգԼ
ҲģҲİоһţԬȫǾɫʵش
ȫΪֻǲЪش߶ϵյԽ࣬ζΪҲԽ࣬ȻԸǧѷĻᡣ
ԭѾյʣ޼ԬܵҲ֪ܹԼΪʲôزԬͬʱҲûͣš
ʮʱȥԬܵһըƬԭҪֲ֧ܹʮҲ彩Ӳص˵ϡ
ͬʱ˼֮ĵط˼ٳԼڵķݺԥذӵսУȻԬܵĴָ
ݣô£ҸղŸоߺŨڸʿݻûüʬ𼣣һĶȴǱ˴ʦֽ
ûԺĳԬܾȻһʿҪʦöҽܾҪˡǽʶ˿ҪǱ˵Ļ˵Ҫһ񶷡
Ԭܣɻؿ˵ϵѪĩһۣһ˿ɻ󣬺ȻԬֲϤȻʿ˾˰ɣݣҽб飬㲻˵ôô͸ȥһˡ
ݿЦõǣԬܱɱһ㶼ģһιȫ顣
ڹ۲ϰıԺºȷһ飬Ǳϰ֮ǰص뿪ɽҲ֪١
뵽Сʱ飬ϻҲ磬ֻ˽ʱͬѡ
ʦ֣˼ҳûѵеЩ޺սҪǱϰô죿꽪ĻݲȻŴ͡
޷ʥȻðϰ죬Ҳ飬ƽʱڻϴڱչ״̬ٷ˾ҹҲǵԶʧ¶һȥʱŪһ㣬ϰЩˣеЩɽϴһӪһ帴ļ󡣡ҡҡͷʮ˵
ȻģϾڵ˵շһЩޣζʵһ֣罪˵ʮǧ޵ĻǶ˵һ־޴ջ
ʦ֣ȥշЩ֮ǰǻһʵɡԼԨŶϻõЩҩһֱΪ鵢ûʱ鿴ԼչĶ࣬ɶ˷һô˼
ȻҲԨŶȥʱϵĵҩȻݸһɨգʥȪе֮ˮҲݵ˸յøɸɾ
ʵݵĻһ㶣ʵҲһʱôʱ˵Ҫʵأ
󿴵ݴӴָóһӨ׵ƿſɢ˷ҷʱ۾ʱ
ȻһⲢҩ˽⣬Ҫ֪ô˵Ҳһҩܾͨɣڴ˽ǧ֮á
ݣЩҩ㶼Ǵõģ˿󣬽ʵ
ԨŶԨŶʱһôЩҩǸģʦʶЩҩôȻҩ軹ԣ⼸ʮƿҩȴһƿҲʶԼظ˵˵ҩͬʱҲ¶Ȼɫ
㲻ʶЩҩΪЩҩ½ִκһֵҩϹʱڵĵҩǧǰĺƽ٣˺ܶҩ䣬ҩ䷽Ҳһʧ½ڵҩˮ׼ȴԶԶǧǰҩˮ׼ġ


467 ֲʵ
˵ԼЩɫƿеҩȻȫϹʱģͷҪԼܹЩҩĳɷֺͱоζԼܹƾʮϹҩ䷽ô
еЩϹҩа벽ֻص쵤ҩҪʮҩ½ϵĻԻһȷѪ꣬úƽǰ
ʦ֣Ȼͣڰ벽ʮ꣬һö˰ɣΪ˵ԺԽʥʱҲмԱʵֻķݡݿĿһֱһһöƳȳȵɵ˽ǰ
󼤶ءϡһûܹסݵĿƺ󣬱ɳֱԺýǼʱطӦ˹æҵذӵС
ݣȻôϹҩǱʵշ޵Ƶһ߰ɡһͣ㼱ҴҵڷֱԺһұչôһ仰
󼱲͵ӣ΢Цҡҡͷְӵȫ˳ӡӥ벽ÿһöĶʮŽȫ䷢˰벽ȻһҲѸյҩЧȡͻƾ硣
һкݲžоϹҩĳɷֺͱ
ݱҩż裬ֳɵҩоȻӦ֣µĹݱʮϹҩ䷽ԭ˳гޱȣֱΪ쾳Ҫгɾ͸С
УӡӥȺӱչѹһɹؽΪʮҲɹؽΪ˰벽൱ʿĴڡ
ͻȻͶʮ벽𺳣ڱɽͷҲûκܹˡ
Ҫ֪ڽ֮ǰֻнʥһӵΪǽΪ׵ʮ벽ϡԼʮ쾳ˡ
ݣôЩϹҩڲµؾΪҪǷϹҩĻʱڽΪ쾳ΪӦòġʮݵΪ΢ɻʵ
ʦ֣ҲͻưµؾΪãȶһԼľ˵Ϊа취ûбҪͨʳҩġҡҡͷ͵
˵ȫʵӵѩݸͲõԼ޷ͻƵ쾳Ϊ
ԨŶʥȪнݹ֮ˮݷһµ飬ǱԼǰõҩʵ̫࣬ڲ̫ҩЧûбգһԼ磬ֻһ³ǱǱ
ʥȪе֮ˮȴɹذһʥȪн˼ʱڵҩЧȫգһԼԺһΪΪ˼ʵĻ
ݴʱ崿úܣûܹκҩۣݴʱȴԷҩһֱܵĿܣҩֶʳҩܹٵʵͬʱҲһ˺Բ򲻵ѵʱݲƵطҩԼΪ
Һ䣬ڲŶʮͷӵ˰µؾΪѾ˵ˣҪǼĻȲ˵ǷܵˣΪҲһ⡣ܹôϹżƷҩ˿ģݶʦֲעһᣬãԵ̾
һѺ˱һɽɽĵ֮Уһ·رܹѲصھӢֱӵִ˹Ѻǰʥܻһǰ
Ϊ׵޺ڶޣݵԺʶظֳ껸IǱ޸̤һĻĵе㿹շЩޡ
һ˼ǾЩ޸ΪУЩȻƻIǺϻغܶңֻǵһֱܶѣһǱԼշýʥ޷ԴԴϵشЩȡԪͬʱԼʵҲ׳ܶࡣ
ݺͽûиЩ棬һߣʩչԴԴϵذѵе޸ս
е޼ٵһʱ˵һЩ޵ĿֻţֻǵεĴűʥ߸ؽƣҲʥ߸˽ƣԼпֻţҲȫûκΰ취ı״ֻݼշеޡ
ʱݳɹذѵе޸ȫսϵĽٴαܹշʮ
Ϊ׵ʮսݽźԥذӡӥŽ˵ΣڵƻԼͽٴλص˷ֱԺ
صֱԺݰѴӵоȳʮ˳һһԼֻһͣţþûƶ
ͼˣлл˾֮˵˺ȻǵһͷϹŻڻIӵʱڻIǽеļ쾳ֲмһˣֱвʥطȥ
ͼȻ֪ΪʲôһֽӵĿ⿴ԼΪ׷ߣ֪ԼΨһܹıӣκεԹԺͲ
ޱˣͬʱл˾֮ǰòޡһ°ȹŮɨһۺӯӯһк
ʵǿͼޱʮҲ׷׸ͣһ
ޱô֪вޣһǰõĲޣݵĿⱾǼͼϵģȻޱĻһɻʵ
ū澵޽Ϊ󣬱һֱڲɽѰһ״˵䣬ūѰҵ˻״ˣϧǻ״ˣҽūֻɢҥԣϻصԵܹɽòޣӶ״ˡϲл״˵ϢӵϻһϢū澲Ŵ󵨴⵱ڲɽлò޵ˡޱػش
ڲɽϢ㴫ģ޼ת֣䵽ԼϵḶ́еĸо
ûū澲Ѳ޵Ϣ˳ȥǰгֹ֣˺üϻ˳ޣɥ̫껡ɺϺ֮¡ޱ٩٩̸ԼǱڲɽһһ˵һ飬̾Ϊֹ
ޱݵĶԻͼڵʮһһԲ۾ôҲû뵽ޱڼǰôһι£Զޱ˺ܶ࣬ϲ¶Ľɫ


468 ٳ
ݺޱڷֱԺĵĹ򣬽ӥȴڵĵθһ׳죬Ǽ˵ɱˡɱ񣬷֮иǵˣǶǺԥػɱѹѺɽез˸ȫ˳ȥ
ھԵʵѹ£¾ȻûһܹκεǣֻؿǴȥ
Ѻڵ֮еˣѹûΪ̫͵ģҪô׶񼫵ĽҪôǶڲĳЩɵĸ֡Ҫô뾭ѵĳϺͺĵӣЩؾۼһ𣬾Ȼ֮ࡣ
ЩԭΪԼѺɽ֮УҲûؼյʱֻеһ·ĴȻǸж¡
֮԰ǴɽоȳΪҿǵʵǣûо֮ǰûǱְٷ֮ٵΣǱͨǵһοŻᱻϿɺͽܡٱǰݶԼķԸ٩٩̸ԼĿ˵˳
ʲôǵĿɱ̻ʳ͢£У̻ʳǵ̫潨ģ̫Ĵڣ˾־Ž۷Ʒʵ𣬸Ʒ͹似ͲܹģǵǴ˺˼ȻȥڻңӵĻһ겻ǳ
ڻңƾҲ䣿̫˲ôֵȫ磬κһ˱Եƽ̻ʳȻ壬ͼҷֵܼˣôȥɣӥоȻзӰָͷһ죬һεľָͷոջߴ˵һȫѪ
ΪӡӥεͷԼϵƣѹ£Ϊǳһȫɫò԰Ѫ̱ڵɪɪΪǳʮС
ˣǻָΪƵҩҸʱ䣬֮Ҫ̻ʳĽҪǰ첻һĻҶ֣ȫԲðɡеԼĿⶼ˾ηӺڵЧһӣҩɵһǰ
ǣˣһȫԸ֮ȫ˵񡣡ӡӥʩ֮£ʣµڲκεģ󣬱Ȳذҩʳȥ
ʱеþȻӺĴ³̻ʳķȥӥЦһһչٵسϻصķ˹ȥ
̫ˣǵʶڣһ١ٶشŭˣֻ˵̻ʳѾϸӥڿлʱɽִϻؾڡ
ϻأƹγ棬ͯɨҶ֮ͷʮʱ䣬·ͳиȫƽ̻ʳ֮ȮһʱϻľѪɺӡĻ̡̻
ʹ̽Ϣƹʵ۾֮æظظԥسֻǵŵ֪һδ̻ʳϻĵıʿǰ¹澳ʿǲɵһ
ϻڣսݺ;ؼҵĳԼŵʮ̫ϳ⣬û֧һ֮С
֮£һ̫ϳֻڴ̻ʳӵıؾ֮·ϲϵ壬սݺ;Ǹɱ̻ʳӵͳ졣
սݡһ̫ϳϵŬ£ԭ֮ڱԵƽƹĴ̻ʳӲǾʮļѰ棬ŵִγǳǽ档
ˣʱȥγҲһƬҡҷһڴ̻ʳֵΧˣŵһ̫ϳҲ˲أһʱ֮γڳƲҵе˶˳Ĭ
ΪʲôΪʲô̻ʳͻȻƹñѵ춼Ҫƹôųǽ񱻴̻ʳʿɱһĻƹʵ۵һ鴤쳤Х
սüͷµô£ֻûеõȷǰȴԸóȻذƵͷϡ
źظһҲ۷׷ףڲ²̻ʳͻȻƹñԵʣϾϻؾҪʲôûʲôۼٳ̶ȣ̻ʳʮ֮һ
ƹʵ۸ˣǴ̻ʳһƹҪĿıؼңҪ㲻ƹǣĻؼҸǱȥڳǽ۷׷ʱǽһƥߴϣͯ
ͯĹ£һγǣҲϵسγӣԲʮﷶΧڵ˶ܹ仰
ͯĻɫһ䣬εؿսһۣȻæǸʾԼԶؼûκ뷨
϶ˣ̻ʳĽ仰Ա֮ԣƹʵۺƹڶظԹޣΪظԻðֻǴ̻ʳĽȴһ飬ǾؼƹãսûйۣЦŽҴͯնġ


469 صĴ
սһ仰˵ǰԵ֮ȫһڻǰ˵ֻǰڵ˶κεĹ졣
ȻƹĻʵƹȨ£ֻܼ׽ԣʿԣǸûа׵ȨͲƸУսΪ쾳ǿߣҲϻĵһļϻصľڿ˵ϣۿıС֡
սûʶ˿Сʵ֣ڴ̻ʳٳ£ǸǺã
û£ͷȻֱȵһʱ俴ҪǴ̻ʳĹƳǽĻʹѹ׵ľУѴ̻ʳľӸһ򾡣սĿڳǽһڴ̻ʳʿɨһ˿Ȼɫ
һֱսûʩչ幦¶ʿݣ⵼ʵۿۣԶԶھ֮£ʵսʩչ幦ĻʵȰ벽Ҫʩչħ̻ʳʿٶ࣬Ҳֻķݡ
ֻսʵڲԸ⡢Ҳұ¶ʿݣʿƹһԽɵĴڣһԼ¶ʿݣϻڵʿ޷Լ½ʿ׷ɱԼսݺؼұԼۣһֱܺõѹԼ򲻵ѵʱ¶Լʿݡ
սѹ׵ľûʩչǽϵһ˶˿ȸһȥ׷Ȼ֪ô£ǵϲ¶˵ǵɫ
үȻȣԮӦÿҪִγ˵ġȰ
еļǰ壬ΪϽ׹ƶȥΪþڰеλγؼҲ˹ˣܶԴ
ʵȻ޷̻ʳҲвʥ֮һҪǰܹ㳲ĻγЩ̻ʳʿȴûκ⡣
̻ʳȻؼңȻѰڣưҵ˶·˰ɡսҡҡͷȻ˵
ɫһ䣬񶯣æóһȻ¶ӵɫ
ү񣬴̻ʳشڼԮıؾ֮·ϣһ棬㱻ˣȫҸƵò¶档սע£Ȼ
ƹĻʵۣˣֻʱ䣬ʱ㲻𸴵ĻұѳǽЩȫɱȻƳǽѪϴγǣս밲οһǽͯŵǽһ˾þòӦԼͯȻʧȥģʼͨ뺡
ѪϴγǣƾЩҲôͯĻһмͷ
ȻԼͷ˵ͯд󺧣̧ͷȥȴһͷɫľӥڴ̻ʳӵϿգΪĹϵͯ羹ȻûвֻɫӥǺʱɵԼϷġ
ССҲҴԲѡֻһֻûлεޣ쾳Ϊͯ۾һɣԼͷĽɫӥһƻУֻĻ˵һ룬һεѹӽɫӥɢ



оɫӥɢɲƣͯ硢սݡȽеļ쾳ʿͬʱֻϵɫȴȫͬ
ͯңҲû뵽ԼۿҪ̤ƽϻصˣȻһԼΪУȻ쾳ֻһĲ࣬һĲ֮𰡣֮½ΪϣʵǱʵǿԼǵûɳ͢Լ񣬱Ҳסˡ
սݷȴпϲսھɽϱʶ˽ӥȻƵŽĽӥô̶̵İʱڱ̤磬ȴ֪ӥΪ˾ԮԼ˶ġ
ۺ;Ȼʶӥڿս޵ķӦҲ̲סмΣֻҪܹԼԼѡ
壬½ϵʿȻҲӣǶĳԶԶûжĳӴ󣬱Ͼ½ʿҺܶطݲ͵ģȴ϶Կ塣
Ǵ̻ʳϴ󽫾˰Σͯæͣ£ӥͬʱӵһ
ӥһͲͯ˵Ļᣬһһ棬̻ʳʿ̳˴⬣ǣ̻ʳʿŵǧȴ
ӥһк󣬱һնʧγǳǽһĿɿڴˡ
սӥʶ¶˼𾪵ɫŲɹЦ
ۣ̻ʳʵ۸ͱˣǻϽȥգսһȷ³ǽһǧԹȥתƵ˳ǽ棬ͬʱԺейؼ䣬ܵĴ̼̫ʧ
սĻγѣʱ˿̣Ļ֪ոճֵȫΪγǽģһȥȫǻȻһ˳⣬ʼʰо֡
вʥأ̹ʳ
ӺΪʿʱļȻң̻ʳ־㳲׼ͻȻֵĲȫ
ֻӡӥǰĶһڱѺɽɽʿôܰѴ̻ʳ־УǼǼһɱһһȺɱһȺûκǵһ֮С
һʱʬҰѪɺӡ
ӡĴ£ʿѸٵسʹƽһ·ɱ󼸺ûٸǰ
ΪʲôΪʲôҪ̻ʳΪУΪһ·ӡɽɽȳʿ˿ûԼϵΪԶ̶̵İʱڣе˶֪µؾΪɱ
ûµؾΪǿߣ㼸԰ƽһѹ󣬴̻ʳ³֪
ûκλأӺ˱ɱڹޱȵͬʱҲӺ˵ľٶеֲ⡣
̻ʳ۰½꣬ûһǴ̻ʳڵҲø̻ʳֱ棬ڴ̻ʳǿ涼һ߸ϵӣǴκǿ߻СҲ벻Ȼһᱻɱ̻ʳ¾Ȼûһֵܹס˵ɱ¾
ΪʲôΪ̫껵ǵ̻ʳĻʵֲӣǵ֪ʡԼĴ󣬷ͼԴ̻ʳ븲𣡡һǣƵϿ


470 ;ĩ·
ĻһɫһƬҰܣ̫̫ͻʺǲŵɫ
ܵġܵģݲһϻصķôΪ׷ߣ̫̫ղȸ૵
½ֻϰһôͲܶܵǣ磬ôͻȻðǻ޼ɵʩչʺҲɻɫ
ٵģ϶ǼٵģҲҪƭˣһɢɱȺ췴ݵĴͺеһöɫӣ漴
һ˶γѣǰ½ֻϰһѣôͻȻأ˿϶ĳط˶ԻסˣԴҲŻ
ѹ󣬴̻ʳһھӢŭɶǷ׷ʩչԼǿľӺΪ׵˹ȥ
̻ʳһھӢͬʱһɫĹĻͻȻʹ̻ʳһھӢȵط֣ڻɫĻԡ£ԼʵȻͻأһ磬ԭֻаµؾΪʿͻȻӵ˰쾳Ϊԭİ쾳ʿȴһ˰벽
磬Ǿ磬̫ʵ۴Ľ磬ֻҪ֮УǱʵϰȺȫɱȺ֮ϳ˽ɫĹĻ󣬲ɷ˷ܵĴ
ԭǾôѹͻȻоԼϳ
̫ʵһ԰æǻʲôҲֻбɱķݣ
ƽĻ£̻ʳһھӢ϶¶˷ܶϵɫǴųӵ˵ķ˹ȥ
ͻȻֵĽɫ磬Ӻ¶صɫϾǽãûü磬δ֪һֱܵη塣
ӺȻ־ܣǻһۺ󣬺ԥؼѪԼı塣
ʱжһͷɫһͷӴޱߵڴ
ֻͷԴȴӣͷ϶һֻ¹ǡ۾ȴʨһŭĿԲɡϳ˻ɫƬߡ
һŻ棬ݣһţһɫĻˡ
ɫĴոһһ󡰻ȴ̻ʳĻʹװ´ӣֱӱѹ塣
ֻһһ쭷ƾնǰʮ̻ʳľӢ⧲֮±ȷɣҳ
룬룬ΣģôԸǣѵǴ̻ʳʲô
̻ʳЩ˰̫껸Ǽɱ°ӣ޶޲ͷ̻ʳŹ֣
̻ʳͳǽǧ꣬ڿˡ

½һϵޣҲޣ˵һֻеõıӲܹ̩񰲡˳ܶռеİ϶Ҳֻȴ˭Ҳûм
ͻȻ俴һͷʵԼǰһվڴ̻ʳĶ棬ԭӡͿ־Ĵ̻ʳɧһµص꣬ìͷָ˴̻ʳ
ȴǺԥع˵ϣŰеͷѣһ֮ͷƮٵӿϡ
̻ʳѾϸ̻λе߾֮ذѴ̻ʳյڶУָоĵԸ˶һ
̻ʳʥڴˣҲһ֮УȻƾһԸǣǳ룬ȻҪɱֵܣǾݹֵܸϾɱˣǸ̻ʳѪϵģͳͳɫһǣıӾķ
Ӻ֣һУѾƽ⣬ȻͬʱĴ˷֮£ȳ͢Ӣɱ䡣
ǲɱǣɱǣǷȻ֮أӺ޼ɵչɱ͢һڰ쾳ǿߣĿѣв
磬Ǵ̻ʳϻϻΪ½ѣרľӪѣĪΪľҲ½һһмز
ӵĻң˵
Ϊ˵ʵϻ磬ǿаϻذ³徳Ϊ˸磬һǧЩϻİ徳ʿȫﵽ磬һǳô򵥣ҪۼĻϻλ
Ⲣƾղ²⣬Ǵ̻ʳʥʱӰٴݸϢ
һ仰˵꣬ü£Ϊ뱾³һһڵɫ棬بǰİ쾳ǿȫûл֮ر
Ӳ̣׳Ĵȣز徳ʿûܵģһֱӰ˸ѹ촷ۣ³ҡ
ʱ䲻ʹڱҲûлˣ̫̫ͻʺڵд̻ʳӢȫɱʼգ̻ʳľӢûܹ˺һˡ
ߣҸо߻д̻ʳ̼ѪϢʶ½ɨһӵűʥصķ˵
磬ҡҸоǣ֮ҿ֧Ųסˡȴɫһ䣬ŵ˵
ԣоһı仯ɫҲѿȣһҪȵ϶ֻɱһȺͨĴ̻ʳʿѣʵڰ벽֮±ѹһˣȻĻ˻Σա
ӵĻһɫ㻮յִϿգȴǽӥʱظ˹
磬ܣôˣӺƺڼʲôһʹɫӥɵĵʵ
ܣûʩչãǸղΪ˴ƴ̻ʳʥĽ磬òʩչĽʹ֣ڲò磬̻ʳеĶѹˣҲ鷳һչˡһ仰˵꣬ձƾճһɫĴţһͨĳݴӽɫ˳۶ֱӵִӺĽ¡
硢ܡӥӡھɽദ֮꣬ĸ鲻ֵܣȴʤֵܣȻҪӡֱֲᡣ
ܣչ˺һȻ۾׼ǧ֮Ĵ̻غڵĵطһ⣬¶ĵЦݡ
磬ظӥ˻֣͸ͬʱʧ˽ɫĴ֮ڡ
ɫʧӥʧǵڻʳǷվãѹδ̻ʳرһʱ䣬ڵ˽ӥУƷµıӥҲһۣ˦һڡ


471 Ϊҩ
һʱȷ̻ʳҲûֵԼѹεĶ󣬽ӥŴһڡ뿪
ӥûҪռ̻ʳΪУֻǷˣΪݲû׽ưԵ˼γؼ˶ϡ⼸ʮҲûϣ֧һĽԴ̻ʳ̯ӻ̻ʳԼȥɡ
ȻͨǵĿ飬֤ǻдļֵҲǹȥʲôݣӽԺֻһݣǱγؼҵػߣֻҪܹػγؼһ꣬ػɣԸôһڡϻغ󣬽ӥǳ
ӥĻԭһڡϲ⣬һļػôԼȻɽбѺ꣬ҲһʱˣΪػȻҲûʲôɣȴȰյĵҪɶˡ
Ҫǣɽɽĵ֮УҪʱ̵Ľʥ߰Լγؼȴȫûֿܣнӥôһʵǿű߾ıԼ˻õź½ʥô
µؾϵʿսк󣬽ӥԥȥˣ˿Щ˻ᱳγؼңԭܼ򵥣ڵطһؼңͻʧȥԼıӻȴǵ³ֻһǾǱʥ߸
ȻõµؾʿػߣγؼͻȻʵ½ʵܹǹγؼҵҲܹù
µػߵļ룬ƹ͢γؼҺţǶʶ˿ڴ֮ǰĵĪϻû㹻ĸӦͻΣӽԺֵĽڣȻЩֻǴӦػؼһ꣬һʱϻ㹻˲ˡ
ʦ֣˵ʥȥʲôأɽֱԺУʽʥߵ
ӦɽЩ޵Ԫ㲻ҪȥץµˡµıչأȻɹؽΪʿʥߣȴһηС
ʿ岻ͬﵽ󣬼㲻ҲˣʿΪаԵʣڵÿ춼ţΪ˱Լʵʥ߱벻ϵȡԪһ£ֲ
磿ʥôϢؽءСʥҲͨСʱͨģԭΪһͨСͨΪԳû޺¾С徫Ӣδ뵽Ǹǽʥ߹
һ˼СĹ֮ʧ
ɽȫҪˣҲɽ飬ʱѽʥߵΪϵһ飬֪ƲĲ޴
ʦ֣˵Ҫǽʥ޵˭ʤļʴһ㣿ݵԺʶظֳӣʵ
ҡҡͷǰ벽磬ǴŮսթǰΪ˰벽ԴḻϵĴڣųΪ˶ǣԼΪĿܡ
˵˵ţȥɫ÷ǳѿ
ʦ֣ôˣŽͽʥߵʵأȻ俴ɫı仯ɻ
ͻȻ뵽һµ飬һʥһȥҪĿĲΪȡԪҪô죿ݵĴߴ£ǵ˵
ĻҲɫɷס
ϻı߽紦ؽ磬һ㾳磬廹嶼޷򿪣ֻҪֵĻһ¾ҲˣһǧƽٿҪǰˡڸ˵ֺһʧǵӡ
ĬȻû뵽ᷢչĵزʥŪһСɹ磬ӶﵽƳ֮ĿģҪǽʦһֱؽʥ߶Ļ´ʱеʿڹС
ʦ֣֮Ǹô죿ʶԣʶʵ
ݣ˵һڶôһ仰꣬Ҳݻش𣬱ԹԵ˵ǧƽǰ½ʮϹʱڵʮа˾ǳʮֻǧʮֻʣĴֱڡšɡңĴ֮УۺʵǿΪء̻еܶ£Ϊ͵ʱȥݷĴֵ֪ˡ
뿪ڣô죿
ڲǻôôͰ벽ߣɽϲһЩרſʿ󷨣뼴ʥ߻صɽҲĶֵġɫ֣صؿһۣ
ҡҲû뵽ȻѹԼϣڴ֮ǰݸûԼôٺƽٵĵûԼںƽеҪĽɫ
ݣҲ̫ţ߾֮Ľ磬ôƽģʥ߸֣ҲҪʱſܴƽ磬ҪûдﵽĻʱʱڽʥ߶ܻص磬ܶˣôҲݵĽţݵļο
Ծһ𣬽ʥٰ겻صôζԼɲеĻƷˣ
·͸ݵ뷨һ㣬ζص˵ͷ
ݣֵ飬֪֪ɣǧ˳ȥ粻ҪĿֻţӶڰЩʿݾߡҪпյĻҽȥҩʦЭ֤һҩʸһ߱ۼǿߣҲԳûѡʵİ쾳߰벽ʿǷʳϹŵҩǽΪ磬һ巢Ҳں޵ֿ֮
֮ǰĳضһ
ʱУȻΪûôǵʮϹŵҩ䷽ȫԭҩѧȻﵽһ¯ĸоڻԭЩϹŵҩ䷽ĹУݾһֲ˽µҩ䷽Щҩ䷽ƳĵҩЧ˿ϹŵҩЧ
Ŀݳ뻯ҩɺ㵵ð˵ΪݻԵɺ֮£Ȼ֪̤ҩľ磬½ȴһҩҲûУݽΪҩǶݸˡǶ½Զһ£ںƽ֮ǰΪҩ񣬼ֱȼʱ껹ʱ


472 
֤ҩʸô뿪ɽü죬ݶھ֤ǲ֤⣬Ϊʵûдﵽ磬ҲûʿҪڱ֤ҩʸĻһ˴ģֻԼ֮֡
Ȼʿ֮ûеģֻںƽٵ֮ǰݲ뱩¶ܡ
˰ɣԼǵȽʦֻ֮󣬸һ鵽ҩʦЭ֤ҩʸ񣡡Ȩ׺˾Լʱǰѡŭξ͡޼졷ɾ磬Ϊܷͻư쾳磬ɷУԼеͬʱĻƷʣ
ͼޱڷʳϹŵҩҲȺΪ벽Ϊһɲɺӵ
Щƽʱû£ڷֱԺвһϻؾӢָǵС
ڶϹŵҩ˫صҩ£ֱԺеһھӢʵÿ춼һݶһַʳϹŵҩĳ嶯
һ죬ŭξʱ򣬷ֱԺȴԺһִǰ֪ͨɷϵıԺȻɣǰȥա
ݵһȻ˺ܾãȻȲǰȥ鿴ûоֱԺеκˡ
˷ܵݲûע⵽ǰɷ;У·Ժִ¶ģǻŵɫٽɷ嶥˵ıԺʱ·Ժִ¸ǰȱܣҲǷ
ִ£ʲôһûձԺأ·ִµ쳣ݲɴк
ձԺ㵽ȥհɣǽΪĵӺöˣҲӵжɽ彨бԺһոսΪĵӵ֣Ȼһռɷ壬㻹ǵ찡ݵĻһ
ѭȥȴʮĵӴԼıԺ˳һϷʵؿԼ·ڿһ֪ߵغС
Щûµźĵӣüͷһ壬ӿһɼΪĸо
ʦ֣ЩƺĵˣǶڸոսΪĵӵ˶дѹŽΪĵӣӵ˶ɽ壬ǳΪȴѹĶҪСˡһԲǰʮĵӸ򷢵ʱһȴ
ĵʾݵ鶸Ȼתܶ࣬ͷȥȴ޵ŮɷŮģһ£һһ
ɻؿһԼкŮһۣȷԼʶ⼸ˡ
Ϻ𼧼ʦ֡
Ϻʦ֡
Ϻʦ֡
ݣҪȱֵĻҽɲʰһȺϵ޳֮ͽϺһһкһԳΣԥһ£ҲӲظк
Ϻͽĸ˵ĳ֣ոջҫһȺĵɫһ䣬Цݣʼ֣صɨϺͽĸˣȷĸǷڿЦֻǽȴǺʧΪϺǽɶûпһۣǻߵݵһհӡ
λϺӡǲûΪǵ˼֮ҲһλãǲҪǵ飡Ϊ׵ĺĵԥһᣬɫкϺͽɵ
ЩĵӲûмݸ̫껶ƴһĻǿ½ļĵӵУҲϺͽʵǿһ㣬ǿǡ
ޱϻʿûжɽ壬ЩĵҲʰһݣ֪ϰףҪ𱰡
ֻЩĵôҲ벻ϺͽɾȻһޱϻʿ棬һһϻʿհӣⲻʮĵҲɻϻʿŲΪԼ֪ıأǱϺ˵˵ƣ
򣿡ЩĵӵĻݲɰѯʵĿͶߵϺ
ÿῪһΪĺĵӽУܹĵӵʵҪǻԵɺϵĻлָ㣬ںĵӽΪĪİݵע£Ц𿪣ĵؽ͵
ŷǳϸƣ˱ڵ⣬þ߱һʮ֮£ڶÿһνܶʮˣҲʮˣﲻԤڵЧŽ𼧵Ļ
зϽĺĵϰˣʱɺĵΪĵӶʦֻΪչûĶѡֽĺ油
Ϻ˵ȴƣǵĻνޱȵ˳˺Ϊͬһ˵
ϺĽͣлȻмص˵ͷ
ʮĵӼϺͽĸԼĴڣһϻؾӢĵȣǲɻðɣΪ׵ĺĵӸŭɶһбɳһâֱʺȥ


473 ʦ
ݼĵһԲϱ͵Ϯһһţһ죬ѶԷĽɫ֮̽˶Уźԥһһɲ԰ɫĻǶмɶȥֱӳ͵ϮĺĵϮȥ
ĵӼݸϺĵ𾢣ΪԼ͵Ϯ϶Чһʩչ󣬱Цվһߣ뿴˿Լӵ˵ЦͬʱŶԷԼͷġ
ȵԼ͵ϮĽԹ֮ݸĪػʱһ㶣ֻǳԼӳһĲ԰ɫǶʱһɣҲһ˿м
ľԹȻҲûĻǶ͵İɡ
ĵӵĻû˵꣬ɫĻǶ½ǣȫ·һӻΪҽһɳǵʹҲʶһ
ĵӾǣɫĻǶϺ󣬲û֮Ϩ𣬶Ƿ·ƹ֮һ㣬ȼգھĻȼ£ĵӷֲԼʹ಻ǾҲǰδеĥԼܷȼ¼ʱ䡣
д֮£ĵʩչԹɳԼϵĻϨֻǵʩչ֮ʱͻȻңΪط֣ԼڵĹ֮·һ㣬תرͱʩչһĵת֮ʱʶǷ·ļֱ֧ӵڵһش
ʦʦҲҶ㲻ˡһ̣͵ϮĺĵҲ˲ӲӵˣֻһͷǱǻһҪҪԼڻʶȤĵĻȴԼֻһͷǱ֮ء
Ϊ׵ĺĵӵģոջһ׼ϷʮĵͬʱסˣһǾ㵵ɫ
ʦôˣôͻȻ̬ȴ䣬һ˹ģ
ʦϵĻô£ǰ˾۷徳ΪǽԺԹ˫޵ôֱʩչһԹǿɳϵĻϨôô֪ʩչԹɻԼȼգ
ɵ˵׶ԸʦʲôôָʦϵϢԽԽȫһ˾ʿ
ʮĵӵĿݺ͸ɨӣкɻ󲻽⣬һͷӶ۷׷ס
ؿһۣɢȵĹâϺڿ·ճɻҽһ̣ǱݺݵصһۣߺתӣҲҹۿӡ
ݲûΪĶŹһֱעŸֱʱȥ󳹵׻ʹȥһУڸȼյľĻ˻
һкְĿͶʮĵӣ뿴ʮĵǷ֪Ѷˡ
ֻݺܿʧˣʮȻΪĵӶ꣬۸˲ˣݸղŴܸʵ̫ɡҲ̫ˣʶΪܹܸ֮ȫΪݳ͵ϮԼҲ̫еԵʡ
ݵעӣʮĵŭɶǰĿ⵱ƣһ˵ƣЩƽʱŹ˵ĺĵȻܵͷ
ݣ̫ˣЩʦ֣ǵ֪񣬷͵Ϯл֮ôаŷô
ݣոսΪĵӣ˸ʦ֣ҪɳĻԺҪе˶ڽ£ںĵ֮гưԣ
޷죬ʵ̫޷ˣһ˿õ͵Ҷ˳֣Ǳһֽѵ㣬֪ߵغ񣡡
һֹĻ͵ϮѴĸʦָܣ㻹ΪԼжô

һ˴ͷҲͣһתڹ֮ذݸΧм䡣
ϺͽɿʮĵӾȻ׼ȺŹݣϲ¶˵ĵɫȻؿݣ׼ݲս
ϺͽɵĶݲһůһֱϰ˶ûҪ˺ϺͽȴжԵ˵ȺŹʱվһôҸ顣
ϺǲûиΪе˼ǲҪ£Ϻͽɵļ룬ʮĵ¶ΪѵɫЩĵӵǵĴ򲻹˵֣ǲҵϺͽ
Щ˻ҪҪ۸ҲˣȻȺŹҶڸͬţȴ˿ûиЩĵӣؼ
Ҽ޳ܵģȴûмǸ޳ܵģҪôʦֵǸҪôͺúõظǴһܣҵ뿴ЩƺĵӵʲôͣҲ˫ֱأ˵
ϺͽɸûаԼһ˷Уʮĵһͨ죬ǻཻһȻ¶һĨȻɫ
ɡϺ֮Ըӣ޷ǲѣȻǾƲԳԷƣݹˣһĵӱһȻԥس˷˹
ͣսЩƺĵˣֻһͷڹ겻Ҹҽ֣ڿԸԳˡɴһǣȻݺϺ֮ǰӭʮĵӡ
λӣʮ˵Умӵнʸ񣿡ݼսǿңҲŽɵ£ǻͷѯϺ
ʮֻһСѣǵһӵнʸͲˣôӵмˣ˵ˣʦ֣ʱ˼⣬Ī㲻Ǽ˱ʮĵӸʰô𼧻شݵһʵ
һȺں֮ڶѣֵܱʰǣֲǳ֣һõźʮˣһ۽ɵķһۣ΢ЦŻش
ݵĻϺɺذĿ⿴˽ɺʮĵӵķһ֮£һ˫Ŀ˸Ҳ¶صɫ
û뵽ڲŰĹһΪǵ˿ֲľأսҲ˺ų̈ףǽȴǵ͹ˡκ󣬽Եظп
ԭݺϺ̸̶ʮʱڣȻʮĵζһ飬ƾԼĲǿ壬ȻʮĵӸ£Լܣƾһ֮ʮĵӸȫס
տʼʮĵΪɵɵݣȫʩΪֻǱɸһһ类βһ㣬ҲԼʵʩչ˻¶ԸɣҲʱǲŷֽʵʵȻ˿Լκһ˲
˵Ǽ˱վ￴ְٿȥҿҪˡʮĹȥɶͷȻϸܵĺ飬ŲҲеңʮֲضݺϺ


474 в
ɵĻϺǶԽɵ˽⣬һǿˣֽЦǲܴӽбĳġ
ãΣգʮ֮һɲǵĹ򣬽𼧱˽ɳԼԵʣԥ˦һ˿ȽɵΣ
ֻǽе˿ûȫ㷢ԼӰһҰбʧȥݵӰ
ȵٴѰݵӰʱȵطȻȡɸʮĵսһţԭĽȴɡ
ʦ֣ô£ղŲǱʮĵӸذΧôκԤ׵ͻǵİΧȦǰģȴʱط˽ɵӰǲɺʵ
ãҡҡͷȻĿתעݵıӰ
Ҳ֪ô£Ҳոͻư˾ΪѣȻԽսʮ˾ΪΧһ̫ǿˣղҪʦֳֵÿ죬ҽҪˡݲźۼؾһκ󣬽жݵ̬Ȼ΢ı仯
Ҳ˵ղܹ֮ʮĵӵΧӳȫʦֵĹˣʦʩչʲôطҲδ̫ˣҪǻսʩչ־ĻöֺͷʹɵĽͣϺһȵĹâݵҲ˱仯
ϺԤϵһ㣬ʱ˿Χݵʮĵӿ˵ͷʹѣΪԭǴսپȰѽɸƷȻһ赶ɱˣһݵذݡϺͽȫɱϺͽ޴Ӳ֤ĸ˵򣬴Ӷﵽݵϡ
ֻʮĵҲû뵽ۿҪԼΧ֮µĽɾȻȣû뵽ǣϺݾȻѽɴӾоȳȥ
ȵʮĵӷΧĶȻ仯ʱҪıΧĿɶˣŭ֮£ǱѻԼµݸʬΡ
õģʵǹǸɵģǻûüһ̵ĽѵǱоϵƽڽһͨİΪٵ˰µؾΪںĵӵУֻѪ޳²ﵽ˰µؾΪһǸոսΪµؾʿá
ûиЩĵӷںĵĻᣬĳʮز԰ɫĻǶʮĵȫչ˵ˣһûд
ϺݲʮĵӵĶ֣׼һӵϣݲսݵѹʱȻ俴ʮĵٴظǰĳǲͬʱֹٴΰԴתһߡ
ɿɵؽʮĵӣһ㶣¶˿ĵЦݣֻȵĹâ
ݳɵͷʾע⵽Ϻεӣ֪ԼΪϺŮ˵еͻˣ֮£æʩչܿѸڵʮĵӸҶϸڵʵʵ
ʦ֣ǹİɣֲʩϺŵתӣֻǽǱͬغǳݵ
λʦԩˣֻǾһܴܹЩ̵ĽѵԱʶһУûпŮԼߣʦǸˡݼϺ΢ЦŽ͵
ʦ֣һѿһ仰£һལʹ˷Źݡ
һ㶣űӴָͳƿҩֱӸ˽𼧡ˣұչذƵĵҩλʦʵźܴģССﲻɾ⣬¡
˵ʦҩʦҪһЩҩȻʦô󷽣ʦþȴ֮ˡҩ𼧿ҲҩӽԼĴڴ
ȻҪ⳥Ǽ٣ֻǸݿЦѣ˽ˡ
ȴ̲סƿ͵͵鿴һµҩƷʣֻһ֮£ǵ۾ҲŲˡ
ܿ죬𼧱㷢ʧ̬ķӦüͷһ壬ѵֻĿɨ޵Цݺһۣս߲鿴ҩƷʡ
ۡƷҩĬú󣬽𼧲żѵسʵ
ûɹһ䷽ҳ֮Ϊ׵ǰ쾳Ϊÿʳһƿ׵ΪԽһ󾳽磬λʦǰ˾ΪҪǷЩҩĻԽΪµؾΪݵ˵ͷ΢ЦŽ͵
͸𼧡ĵҩȴĹ׾ʯ֮ˮΪҩʮϡҩΪҩƳɹһҩ
ʥȪ֮ˮĽݺٴҩʱȻȥעʳҩܸʿĸãԭĹ׾ʯƵĵҩȻҲѸٵΪΪȴΪޣԶԶûֱһ󾳽ôţݸƺ׵һ󾳽磬Ƕûκεĸá
ݵĽܣϺĺɱüһԵĽҲȻĶ
徳ʿڴﵽ³徳Ϊ֮ҪʵͱǧѣҲ徳ʿΪ˻ȡ㹻ԴòΪҩʦ׷ߣ߼ͼԵʡȻݾȻ׵ôһĵҩ뵭
ʦ֣ȷûиʦǿЦƿҩĿһΪ磿Ϻе㲻ԼĶ䣬ٴγʵ
ҩҪչһҩҪһºǵʵûһ󾳽ĻǾˡݵ˵ͷ΢Цؽ͵
ʦ֣ǴҩôܹƵƷҩζҩˣѵԼΪҲΪ׵ôôٴεõݵĿ϶Ϻǿѹסеļʳһ⡣
ûҵΪ֮ô죬׵ûݵ˵ͷûнԼǾص˵ҩѧ裬ѾܾûȥҩʦЭμӿ֤ˣԼҲ֪Լڵ״ﵽʲôˮ׼
ʦ֣ҩôҲһƿϺͬǣɲûкʶǿżɽظҪҩ
Ҫǻƽʱ˸ô˵ݿ϶ֻͨɶݵദ֪һȵˣҲûІ£ǺԥشӴָٴһƿ׵Ӹ˽ɡ
ߣֻҩۣһҩõ̫ϳϣһ˾ȻҲԼҩѧˮ׼ﵽҩ۵ˮ׼֪ܡݣҪʶĻ͸ϽǷſĻȵִѸϹܵˣݺϺĵĵʱһʱ˵Ƕȴǰʹȥĸ˹


475 ȸ״
㵽׻ҪҪЩΥ۸ʦ֣ôȸ״˵ʦֵĲأ֪ܵĻüһǳ
һŮ֮ӣ仹ԼһֱҪ׷Ůӣһ͵ͨ죬Լ۸˲ɹ۸неһ߳ı㲻ɡ
𼧣˵۸ˣ֤ôֻǰ¾ɶѣ۸ݣûа˺ۣȴһ˺ִֻۣҪһȻܹжϳ˭˭ǣԱһͬʹһɫĵ粵
ʦԼǣڵʵ̫ˣó𱰣һΥȫûаִУӦȥִú÷ʡһˡ
ݣҪʰȡĻɿϵȻǿͷǸ⳥ÿһƿҩĻִ㼴㲻ҲҪѲƤһп˱ţ

˵Ȼִ֪ͨˣʮڵϵĺĵһŵش
ĵӵĻظţһָŸˣȴ˵
ʦ֣Ȼ˵۸ˣһͼִݺ㣬Ըóѣ۸һΣֻһҪ۸úһ㣬һĽѵʹִҪ㣬Ҳ̫ȴһݽ
ɵĻʮĵӵȻֹǰ˿ɲӣݣһΪǿףҶҲ޹˼ɣԼղŹʹˣȴݸǰȫͬôһʵ
Ϻ¶˷ܵɫǰεݣҪǿԵĻǺ޲ôݺݺݵؽѵǰȺĵӡ
һʱ䣬ֳձùеĿⶼݵϣʮĵ£ĽţϺͽϣܹطһΡ
ʦܣĪұô˵ע£΢Цŷʵ
ݵĻһ㶣һĨʧɫͷתһߣϺص˵ͷϾڵԴ̫ˣûԸɽš
ʮĵȴʶ˿Ȼһٴ¶ŵɫֻǻûüٴγݣݵٴˡ
λʦã鷳Ǳ۾ôǿÿĶҪ⳥һοûп⳥ǵĶˡ
ϺûзӦô£ǱһܻʶѭȥȴϵľҶȫʧ¶ʮ߰׻塣
ݣ֪ԼʲôôĪĲڴȥˣ
ݣҪˣʹˣִĵһеÿˣΪ˳һʱ֮ɽֵô
ݣǣͷִ϶ҪϳȫΪһҪ̣

ʮĵԭΪѾٶǲû뵽ݻһתȻٴζǶ֣һд󺧵ͬʱ֮ġвġĵĶУԭһŵʮĵԵطΪ˼С塣
Щ˵Ļɲʶԣ֪ԼղŸݳʵе嶯ʶΪ֮ٴζ֣ȫԼȰ˵Եʣжݲɶ˼Ρ
Ϻȴ¶˵ĵɫʱ˿̣Ҳ˲ٴŪһЩ۵ĳˡ
ҿƺͦǽӦûɣһ仰˵꣬ҲܸûԼеĺ壬˫Ѹٵر仯˼ӡһ貵ѩս䣬ͬʱһɹɼХķҲ˴ҵĶ
⧲֮£ڵʮĵӴ˼Լͬתڹ֮Ҫͻĺ䡣
ֻǺܿһɫʮֵѿΪǷѩͺ£ԼڵѪҺ̣ǹ֮Ҳȫ޷תʱ˿̵Ǿͷ·ͨһ㣬ֻѩͺԼ塣
ʮʱȥȺĵӱ㱻һɫϣҲ¸ͣ
տʼʱϺͽɻưؾʿô䶼ܲˣֻǵʶ̽һѩͺǲɫ䣬ȻݵĿҲùŹ
绨ѩ£Ȼǡŭξеķ绨ѩ£ȻСŭξҲ֪ŭξܴ󣬿ȴûмúķʮɹ׶ȥһһŹڳǧҲû˰ѡŭξɾ硭
ʦҩʦҴﵽҩ۵ˮ׼ĻԹΪ϶ܸֱֳǿˮԹΪҲδ̫˰ɣ
ȴĿһ˼ǰԼڲɽѰҲʧܵ飬뵽ϻҩȵϢһ󵨵ĲͻȻԺӿ֣ѵ
󵨣ס֣Ȼڴ򶷣ɺͳȥִʣڸ˾ܲסϮۿҪʹȥʱһͻȻӿдһӰɺϺȻִӵķΡ
ִӵĵ˾ǣһɫúһţ˵ݵֶС
ˣЩ˿ˣȻͼռҵıԺ˵Ǹõɨһۣ漴۽Ǳ¶һ˿Цݡ
ִʶĵӲ֮࣬һ
ΪߣҲͰ˾Ϊִ֮÷ˮ𣬸ԸǷֲģǿƻɱ̫껣ǵûбִרΪִµĳϣʶԺڵǰ;Բ뿪ִŴִĻᣬݽӴüΡ
ݾȻԼǰ淢ԣһȸ״Цһ¶˳ɫԼֻཻ꣬ҪǾִϣСôôôѵĸһ˽ϸ飿
ߵʮĵҲ¶һϷɫϺͽҡҡͷʦҲδ̫ˣոհѸ˵ôݣִһǸˣȻͼ˼ҽⲻȡô
ʼ֪ʲô飬ֻΪƽʱ˸ȺĵӲٺô˵Լʰһ֪ߵغˣԥظ˹һûпеƣˣͼִӵסˣֻǵϤȴһһҲԨ


476 Ķ粨
سϣӲ֪سڴˣûмʱ񣬻س𷣣ӽӲ˼ʱ󣬲żѵתӣض
ǰϹϾӣǸȺĵӣϺͽĸˣͬʱԲ۾ԼĶ⣬һʱȫʧȥ˼ת
ôܹʱظϵ˵лǺܹҵģʮ˱㽻㴦ˣϣ㲻ҪʧݿһĻ֣̿Ҳõ֮Ĺϵ΢Цк
ǣһس֤⼸֪ߵغСܵӦеĳͷԭǨŭԼݸû׷Լ˼ֻԼˣʱظɣжݵĸмҲԸӡ
㡭Ļ׷ʲô飬ֲִп̷һţʽ顣
ֻǴʱ˿ôøأһţ㱻ֹסʾһ£һӣѸ˸ˡ
Ÿ˰죬ϺͽɲŷӦʲô飬ĿŹֵصҲ˵ƺҳ
˵λʦúʦܣȻִĳϣҲҰɣ¾֮գ絽ҵ¾Сһ᣿Ȼ֪ԼִϵжˣԶϺͽɵķӦҲȵк
ӦóƺΪسأӦóƺΪʦ֣
ʦ֣Ҳ̫ˣִĳϣȴݣΪĵ죬˵ô⳥ǣ
Ҳ湻ùģԭΪһ󣬽ȴײ壬һܵˡ˵Ҫʦһʼִϵݣ븶Ҳôͷɣ
ݵĻϺĿһһݷйԼĲ
ƲƲ죬³֣̬
ȻϺͽжݲȴòУݽύ˼Ҳǿҡ
Ҫ֪ɺϺ֮ԴӼı߳ڣѼӰһԼҵǽںеĸˣʶǼıǩǱϺͽĸرʹࡣ
Ϊ˸ı˶ԼĿϺͽɲû̫ڽᵳӪ˽ҫŬ׬ȡɹ׶ȵͬʱǱҲΪˣǲܹ̫һΪ˾Ϊ̫껳Ϊںĵӡ
ϺͽɵΪŵλ̫껺ʶ˿ΪԼĸӦǵ֮ĵһˣֻĿչֳֺȴر̼ˣǱݵԼҪԽµĿꡣ
Ȼ֪ɺϺ˼ֻǾĸ֮ӣƷвֵԼѣ԰Ϻͽ뵽Ժĸûаֵĵ쳣ظǽз⣬ֱǾ˶飬ݲűչ
ɣҿʦֵıԺһֱû˵ʲôأȥ·ϣɻʽɵ
ǻǵüǰڲɽѰҲ޵ôһɲʦֵϣȻĻмޣΪô죡ԥһ£ǰԼеĻ˵˳
ʲôмޣ˵ʦмޣô֪ɵĻϺͬʱʧ
˸մӱԺгʱ͵ϮʦֵһĻôǽԹ͵ϮʦֵģǸ֮ĽԹ֮ʦȴһţֱӰɱεĸ֮̽˶УһҪΣΣҼǵûĻʦֵʱʩչӦγؼԳľе
ʦʹһֹŹֵøȺĵӺ޻֮ҼǵԼڼĹϿΪֹ½ѾֵΪءѽľĻ𡣡
˵ע⵽Ϻϵľɫ˵ͷ˵ǲµûʦǾĻһֿɳɳ𣬾Ʒֻ߽ףʦеľȴȻﵽ˰˽۷壬ҹ֮ѡɷУþĻ
ǣˣҲֻǿʦʩչԵĹô˵ʦмأɻʵ
ǱʲôԵĹȻʦûʩչľԺԵĹȴظоľԺԹ֮ӿϢ˿ʦӦмޣԵĹ֮ԻתҲΪܹôֲԭ򡣡һۣ˵ԼĽۡ
ɵĻϺĬˣܹͨһԵĹ¾Ͳˣɡ̫ţҲֻǿֻԵĹ£ԵĹ໥ͻȴͬʱԵĹȫ˴ɾ磬ӵв⣬ʵҲĽ͡
ɣҪʦвޣô죿ι󣬽𼧺ʵ
ҪʦΪҵͣҿ˳ۣ뾡취ҲѲ޸Ūֻ֡ڿҿ϶ʦֵĶ֣ƢҲϲҲֻ֮ܲˡһ㶣¶˼ɫҡҡͷЦŻش
˵ⷬ󣬽ظоޱȵɡ
ΪʦָߣҲʦֵĲޡԵߵ֮Ǽ˺̫ǰɽæµ£Ҳûܹõޣ˵޸ûԵ֣ȻֺαǿأɵĴ𰸣ƺܲ⣬ͶԽ˵
Ͷ˶ûнͣǿذתһߣȻζȻ٣һʧ
קʲôק˵ʵһԱˣ;øˡ
ãòϲʦ˰ɣҿһֱʦֿ۾ûգһأǰһ£Цŵ٩
ġУ˼Ҳûһֱʦֿء𼧵Ļϻջģͨ죬ģ˵Ľ޶ˡ
ķӦ𼧺ӶЦҲļȤԼԸеãһ볯Լеɽȥ
ݲ֪ɺϺһۣͱɺϺݱ㲼һԥضɷɽʼѰҿܴڵΪĻĽŬ


477 ɷ
ʱȥɷһ׳ݲʧ֣ǧĿѣɷʵȫûе伮ϼصǰǱļ
ѹô೤϶ûѡɷΪԼгִȫ֪ԼѡɷΪɽֱӰɽ͸ԼɽļֵͱˣԼҲ湻ģȻڲ뵽һ㣡ݰյץץԼͷеѡɷΪԼɽˡ
룬ûȥȫҪɽ壬Ͼ˵ѡһɽжνɷ֮ûбųУΪ϶ӵͽͽԪΪϡɷȻʺϰؾΪ֮µݼôһˡ
ƽݱԥؽ˱չ״̬ʼŭξ͡޼졷Ϊ֮׼
ڱչŭξ͡޼졷ͬʱҲûþĻţѾĻԼڱ˳ɷڴ󣬲ϵɷ΢ġ۵
ɺϺõ׵ҲԼͬؽ˱չ״̬˵ڽ֮ǰΪԽߣζеõĺôҲԽ࣬Ȼϴû
ʵڴʱһƬæµ͵ľ󣬺ĵһΪʸϵӢǼԴΪĵӣӡŵӺŵΪɹ׶ȶŬ
ϰϣҪṩ㹻֤ݣ֤ϰǸ϶Ǳðģǿ־أ춼һԺǰȫɽľУϹżֵĵǡ
Ӧ֮ˣϣӦ֮˰ɣȻĻһεĺƽٿ½Ϳ̿
Уϻصı߽紦ǧ˽;Žǵǰ棬Ȼվ޵һɢʿ
罪ڴ˵Ļ϶ܹϵóʿõĽʥߣҲͳڵϰ족
ϻ湻ģǧȥˣȻ˿𣬺֮Ȼʱȥˣδƻֺѱڵľʥעǰ͸Ľ磬¶һ˿ӵɫǸȴΡ
ʥߣͱ͵ˣϽɻɡĬռɽɽΪԴɲҡͷ̾пģӢˬ˽ʥһۣõغǳ
ĺǳ⣬ʥʶӣźԥܵߣʼ֣ٴΪƽŬ
ʥؼǵãԼͨСʱտʼѴ֮ɽռһʱɣΪԼǰһǲưԵͷ
ɽһЩĹƻ£ڵԽڰԨ׼ԨǱߵ˹ɽҲչ¡
ֻǽʥ˹ɽɱ߽׵㱻벽Ϊĳϸסһǰδеʧܡ
ڽʥ߿Լ̤꣬ط˹ɽеǰ벽磬ٳ޷ͻ磬ֻбԼķݡ
޾׵ò󣬽ʥĴ󷢣Ϊӣᱡ
ʥߵβûгñ㳹ˣʱ䣬˰ʱ䣬ѽʥ߸ú޻֮
ڽʥΪ߳ŭػɱԼʱȴʥֻƱ߾Ҫľв£ʥߴ𲻴Ӧƺ𲢲ֻܳΪͶ
£ϻǹӲýʱʮϻͨ󷨣ƾ˵Ҫƽ磬ǲе̫ǿˣʥһعŽ磬һߴͷɥ˵
˽£ȴЧʥжˣϻ겼õĽǲɹƵġ
ʥԭͨƽ磬еմմϲշɽи泩˼㡣ǼʱȥʥȴԼˡ
˸տʼɽһ£ÿ춼جΣǱо˹ɽڶ䵽ĵز
ʥߣˣ߽Ľһûƽ⣬һղ뿪磬ҵһֱҹ磬ҪǴĻ͸ҶදԽҪһĥʱ̬ȷңڴô꣬ѵʹûоڲеЩ󷨣Ҫ֪ϻ֪ʶҲǴѧİҺϻǲ֪ʶ󡭡
еƤһӣݺݵس˽ʥߵϣڽʥһʺıӡȻͷҲصˣ½ʥһ﹥硣
ӣһҪѹӵ£֪ҵȥıӰʥһ޵ĹâĬĬ
ɽɷɽУ˫Ŀգȫŭξ֮УһɹȵϢӵصӿ壬գȻԥתΪˮԵĹ֮
һֱԼǷֱԵĹûԵĹ϶ΪһҪԼܹɹذԵĹ϶ΪһĻֻᷢʲôأһ죬ݵԺͻȻôһͷȻ漴ж
ݲûðʧһӰֹһںϵһ飬Сͬʱתŭξ͡پ˻ľԹںϣȵֹȫںϳɹںֹ
ͬʱתֽȻͬԵĹҲ˾޴ı仯İӳֳҰ׵ɫȴֳɫģˡ
ͬʱһɾҵʹڴȴɲͬԵĹ֮ĿȨԭݿ̽ʵĽɹ֮ĳˢ£Ȼת˲֧飬Ĳһ
ݺԥغһ֮ˮȻҧ֣һֱǰͰѧϰеĹȴûҪԼĹ;ͷԺӿ󣬱һʰ
ûע⵽ǣϵɷɽеɷ嶼ڷһɲΪ֪ı仯ԭɷɽвľĻͻȻûԾ·ŵʲô˵ζһ㣬Ѹٵسݵ˹ȥ


478 ҡΪ
ɷԭҽ˻ı仯һĹâҽӿ֣ЩĹâԽԽ࣬ӵɷ塣
ֻá¡һ죬·ɽһ㣬޴ϯɽڵע
죬ɷ嶸Ȼһ㣬ɽڵҽ䶯ţǹĹâҲɢҵطֲڲͬĵطйɵӵһ
еĹâȫɷǡ¡һ죬ɽԪӿɷ壬ͬʱе𡢱ڸλϺͺĵصûбҲ·ʱҪûģһЩ˵Ľš
ô£ɷ嶼ûʲôˣȴ죬ĪɷҪµô
Ϸɷ׽ǧףҲûзɷлɽڰʵ̫ˣԭݲɷȻԪӿ
ɷոշ죬еҪ췴֮䲻ʲôȻϵɣУҵðϣ𷣡

Ϊɷ죬ڶһЩųϸǺԥط𣬾ֱɷķȥ
ݲ֪ɷз󣬴ʱ˿̵ѪƤѣҲѪ˿ӱ˱ɫұֳĿ졣
ݵڣһˮԹ֮Թ֮˺ڵľһ棬ԴԴϵ֮ˮٵ޸űƻľ
ƻ޸Ĺʹԣֻ֪ʱ˿̵ԼͲܻԣһԼԵĻȴԼļп
ʱ˿̵Ψһıҧأ̨һ˿ŭξĹһԺ弸Ǳܵͬʱתšŭξ͡پ˻ľֹ
С˵Ҳδ̫һ㣬ͬʱԵĹҲͰˣȻͼԵĹΪһ壬ⲻǺôͲԼˣоϢңڴӳ˯ѹ
˵ˣΪֹС˼һֱϻõ·ߣ˿ûԼɫʵϷ᲻¡ܹ뵽ԵĹ϶ΪһȻе㵨ΪȴʧΪһܷɹΡ
ԳΣ֤شһۣȻһֻӡݵĶͷϣһɽɫĹâӿһӿݵ塣
ɽɫĹâӿݵԭѱɲͬԵĹ֮·˿һĴӴǶصԼӪٻݡ
ɫˮԹ֮ͳɫĻԹ֮ԽɫâΪޣϵӿ
ڻ׵Ŀ£ɫĹâͻȻóһͼΣѸٵתɫâתԭμˮԹ֮ͻԹַ֮һЩ仯
ڽɫâĴ£ˮԹ֮һ˻Թ֮Ӫ֮УԹ֮Ҳؽ͸ˮԹ֮Ӫ֮УˮԹ֮ͻԹ֮ȻңȻںϵһ飬ˮл𡢻ˮĳ
ԼһűɫĻ棬һɹŹֵĸооһűɫĶӦ¶ȼ͵ˮ飬֪ЩɫĶȴԶκεĻ¶ȶҪߡ
ˮڵһ̣쳣Ҳָ쳣һɣµĹ֮
ˣȻѾʼˣͲҪͣ٣һԵĹںϰɣϷǣ׼ЪϢһᣬ鿴Լڱ仯ʱ򣬻״ѵ
һ𣬽űԣתŭξ͡پ˻ľͬʱֿʼת
ԵĹ֮ڲһűɫϮÿһԵĹ֮ɫĻҪڻһԵĹ֮ɫĻ·һ޵׶һ㣬ԶԲӡ
죡ʱȥݷԼڳˮµĹ֮⣬Ȼûʣ˿ĽԹ֮ݵüͷһţ漴һʩչһС
һʩչ죬Ƕʩչģʩչġ
һʩչϺݲʶԼһֻɽԵĹ֮ˮµĹ֮ԲǽԵĹ֮Լʩչһвǰ׷Ļô
ݺܿԲ۾Ϊȵط֣Լʩչһк󣬱ɫĻ֮оȻֽһɫĻ棬ɫĻȻ֮ǰɫۻĽԹ֮
ϷЧݺԥʩչȻԼǰʩչĽԹ֮ȫ˳
ݴػµĹ֮Թ֮ìܣһĨ͵ЦݣֳݵĶͷһĨɫĹâ
ڽɫâ£Թ֮ܿɫĻڳһţԭֱɫĻر˳ɫĻ档
ɹںֲͬԵĹ֮ܵ˼Ĺ裬漴ְѷԵĹ֮ľԵĹ֮ԵĹ֮ҲµĹ֮С
ֲͬԵĹ֮ںϳɹһȫµĹ֮ˣȫµĹ֮Ȼǻƣһ˼֪ôˣϾԼ֮ʱ򣬾ĻȻԼڣԼûв´ĻĻԼںֹʱ˾޴á
ھʣһԵĹ֮ˣϣ޼졷ҪԼʧݵԺ޼졷еÿһַȻͬʱתµĹ֮׵ԵĹ֮
ݾȵǣ޼Ĺǿе棬ΪݷµĹ֮Ȼ޷ڻ׵ԵĹֳ֮һ˫ƽļơ
ֹ֮Ҳ׵Թ֮Ķ֣Լ񵽱ˣһ漴ϲ
׵ԵĹٵÿƷ׵׵ԹǷëǣʦͽϱԿóΪһµؾʿǽӵһ׻Ʒ׵Թòˣʦž̸⡣
ԼֻڲתһȦջⲻò˵Լĺõˡ
׵ԵĹ֮Ȼǿڻ׵Ľɫâ֮£Ҳֻܸ׳Ƴ
ʱȥݳɹذѡ޼졷ɾ磬׵ԵĹ֮ҲڱµĹ֮ںϣһȫԵĹ֮
ݳɹذֲͬԹ֮϶ΪһʱԴͻȻ䴫顱һ죬ͻȻһ֮ľأȫԵĹ֮ȴɷзһ


479 Ϊ
ȫµĹ֮ǻʽֻǻɫȴǽ͸Ҳش󣬶ݡϿжϳ⵽⻯Ǿû˻ȫµĹ֮һֹ֮
ȫµĹ֮ɽ϶ʱһ󼦷ɹ
𼸺ͬʱԼֽƣһʧڸϺͺĵշȴûüҲٵû˵棬Щȫͷԡ
ȫӿɷˣ׷
֪ɷ첻ˣû뵽ᷢ飬ĪɷʲôŹ֣ϷһҪף
ڴǧĹؼʧһҪ׸ҳ
ƵĻɽϸ𣬼е˶ɷӿȥһʱ䣬˺ܶɷַǷ
ȫ˵ɷ屻͸һִĵӣѵ˵ɷеĶŪģʵĿĺڣɷɽţһλڵĳָȫʵ
Ҳѹλڵĳǰɷ󣬱ɷ쳣Ȳɷһ̽ȴȫȻ쳣ŵɷɽţûһܹ̤ɷ塣
ϣҵ顣һɷǱҴ͸ִϵģִӣִʱӵôߵɸڶҲɷжŸϹģɷĶŪģһʯϵ˿֤ȫЦЦ
ȫȻϴЦݣȴƵòУҪݴʱǰĻ϶ݸ
СڰСڣ뿪ɽʱҺúõչ㣬ȴŪôĶѵҸôȫĬĬ
ȫȻʮͼɷѰұĳϺ͵ӣȫɺܼ򵥣ʱɷִĵִ̣չڹؼʱ̣ܱš
ȫǰ벽磬Ƣ꣬ƿִôһûһܹ̤ɷ벽
ȫɽԪӿɷ壬ɷΪԪΪŨĵطִȴɷΪУƺе˵ȥɣϿȫڵӣе㵨ӣתƻ
ִʲôʱҪɷΪˡȫһţҪ粵ֻĻûоһǿƴڵĸӿֳȫɷ壬ʧ֮£ȫҲ˵
գۼĹ򣬱ʮųϳɷɽţʮųһΪ񡢵λߣҪǵĻҲֲȫִĵˡ
ʮ˵󣬼ɽɽŵһ˷׷׳ккܶ˺ԥع˵
ȫô£ɷеĶŪģΪ׵һųɨһ۳еľƣĿתȫɻʵ
ĳϣȫ˵ôʲôȫ˼ִԼＸȻںа裬޼ɵֱӰץǣ
ͬʱӿɷ壬˭Ҳ𣬼Ȼȫ谭ҽɷ壬˵ɷ״ȫŪģǺԵ顣

ʮż䣬һͲȫ粵Ļᣬȫ
ȫƽʱ߸ϣܹǰʮϹŶûҳ粵ֻĬĬذЩڶС
ˣˣݣ졣һѾˣʣµľͿԼ컯ˡȫ̾˿Ȼųһڳ˵λȻɷеĳŪģĳǣҰѻҪɷ춯ĳû˿ϵĻĳպһһһˣ
ŵ仰ȫﳤȥûлͷɷһۡ
ȫ뿪ɷɽŵһرʮոնȫʦĳϣǸû뵽ȫٶ
ȫȥûһ˸ҳϾȫΪ͵λڣֻҪȡĻûԸȥȫ鷳
ȫ뿪ɷɽŵһûţǺԥطɽ塣
ЩȻʱŸɽѵǲ̫ôڵһڳϺ͵Ӹոշɵɽ㱻һ쭷ȥͬʱһͷڵҲͻأվǵıؾ֮·ϡ
֪˭ΪҪڵң޿ֵӣǰһվԴǵʵ
˭ȥɱˣɽΪУһɽֻȥϢѣôüëһȻ˵
壬壿һССȻţ㻹ǻˡ
ӽߵУе˶ģһΪ˸ŵòУĸһڳˣмڳϱһԼͬؼԼķߺȥ
߼״ҲţȵеķԼʱһӣѹԼķȫȻԥĨзľӡøոճ͵Ϯһڳϲʧȥ˷ܵش³һѪ
㡭㡭չֳʵոջŭɶֵһڳһסˣԺü쾳ʿĹǵûܵκε˺һ֣شˣжΪа
ڻǴأʮ𣬻ͷҾڴлˡ߳һڳϹ˹ֻ֣ȴϷʵɫûамӡ
Уɷâӵһһ̣ʥ߲ɫ䡣
ô£ɷвõôᱻѪؼʱ̶Ըڶõİʥ
󣿶Ը֣ʥߣ˵ʲôأ߶߶ģǰӽʥߵǡ˽ʥߵֹʶΪʥǹҽ͵ɲõغǳ
һҵѾڵ˸ˣѾʼֶԸңϧҲڣһҪʧˡʥûаԼɷ岼ϸ˵һ顣
˵ʲôڲһ𣬾Ȼ̼е𶼼еһȻЩԸʿʥߵĴֱʣɵԲ۾
һη֣ʥȻΪԼۼĻǻ۵ĻȴԶԶسԼ
ϧܴɣҲ֪˭ϣûзɷµĶͺãȻĻһоĳΪ˱˵ļˡľȷӦʥ߲ûаԺһƬǵɫ
ҪǿܵĻʥͻڲ鿴ԼݰѹȥˣֻǴʱ˿ȴ޷Խ֮Ľ磬ֻվҲ²⡣


480 ھ䣬Ļ
ԵĹ֮Ϊһݱһľ硣
ԡΪ׵ֲͬԵƷԺзԭţ༰ֹµĹ֮ǣ£ȻֳͨƣݵҲʶض
µĹ֮ڷ󣬱ûݵ壬ȻϵƽڽݵĶҲشɬ
״̬ݲûзɷʱԪŨ˼㣬һɻϢҲɷӿһشɽĸӿɷ壬Щ۵λúȻλá
ۿݵҪЩûأԳڶ״̬ûзʱĻͷƶȻʼϮݵĸ
ĻһʳĴθʲôƷ׵һڱɵʱţٶҲԽԽ졣
ãݼϢʧˣǿϺʮŲ׽ľŽ𰡣һָأ
֮ԭҲˣڲѹ֮Ѿڲǧ꣬ûֻĦͲôƾʧأ
ļ氡Ϸĵļ氡˭ϷĵļˣϷû꣡

ɷɽţһ쾳ǿߺͰ벽Ȼ䷢Լ׽ĻûüϢȫʧһɫüΪѿб˵ﻹܡ
Ǻ޲ɷ鿴֪Լ𵽵ôʧģֻǽߴһ򵱹ĪƣֻǾһվǿߴ粽С
ѵϻ֮󣬱ҲûôǧǰĺƽлʤһǧմմϲȫɫȮ֮УȻ½һʥڶûһһεǧƽ٣עҪˣһسһڳϵ
˭˵ûˣǵǧǰˣҲֻǳչزŸɽţһֻ־ܵķˡߵĻһ벽Ϊĳϴһ
ϰ죿ǾȻ˵ϰ죬ϰǰΪһѰ׹ǣǾȻ˵ϰʰң޿ɾҩˣ³ҲѾעڳϵı粵Цǰ
ϰһʦʿУҲʿ꣬Ǳѹڵصףǵĺ֪ҲͰˣʿͳ˼꣬ʿԼЦЦϷõЦĪڴˡ
ߵĻһڳȫŽߵĻֻôٵļ¶˼ɫ󲿷˶ߣߡ
ֻǽ߲ûиһڳϲĻᣬһӣһɸߵľ˵ǰ棬һʿһʿڽżҵƴ
ʿʿΪܸߣ֮ƴԲǰ쾳ǿܿöģⲢһڳϹۿƴȤΪƴ˫һϰ졣
һڳϰΪϰľʱϰĶͷһ壬ϳֳʹɫʿץסѵõĻѸʮʱȥϰͽڽڰˣʿУһѪ⻯ɻҽ棬¶һ߾Ө׵Ĺͷӡ
ʿڰϰɱ󣬱СذѹͷӸײһɫĹײ棬Ȼҡһ䣬ȻϰģɫĹײ±ɷ壬ɫײĸɷɽ֮Уɽв󷨡
ɷ˷ҲͰˣȻŪּɱǣΪû취ô
ǧǰĺƽ֮Ϊ½ϵһˣһССʿô˼ҵĶ֣Ϊʱ䣬ȻƻǣǸƴˣ
ٵģ϶Ǽٵģôأôܱһʿðأ

ͭеľڵĳһɫ࣬ͭеľ󽥽ģʱ̲סкüϸǺԥ˹ȥͼƴ
ֻЩڵĳϸո춯ȴһϤ̾ϢϤ֮еڳ϶һȻԴķ
ȻҺܲԼһʿУ޷ıʵǰҵȷΪĽʥ߸ɱˣʥҲðҵǱꡣҲµûĻ±ʥ߿Ƶ˾ԲλڵĺǣǺΪ֮ɣϷܹһ˿ˡ
УһӰ֣ϻ˭
ҪλҵݵĻɷĵص֮ܶУֻҪƽľʮŲƣԲ鿴ϷʬǡȻʥ߳ϷɼʱɱϷ򣬿ȴϷĴ޺ް취ҲǴ޵ıϷһ˿ϣûбʥ߸ƳܡһڳɻɰӰʱӰٴγˡ
˵仰Ӱ㳹ɢһʧǵڳϴûж
ʶɨһɷ壬Ȼһ٣ҲҰʧ
ʥߣҲðƵϰΪ˲ԼͨС磬ڱչصϰ첻ǽʥһðƻϷ򲻵ѽʥ߶ϻĽǷôһҪϢڵϷȴ֮ˣ֮ǰôһ仰
ܽһ˵úֿڣڵһڳϻˣǱǽʥڲɽϣΪ˲һڳɣʥһðϰչԻ
ԵǼٰô
˵ĻӦģΪ⼸ҵȷûмʩչޣǰÿеӴʱϲôΣʾף
ɳôһ˵Ҳˣʮǰһö벽Ʒ׵Ҫ޵İ飬ԲѣһȴɫŵؾܾˣºҸ͵Ϯ㶪
Ǽ٣ǽɽһ֪
ʱ˿̣һڵĳҲ˲ˣ˵ҲòУڵǱһʿðĻôڵ״Ͳֹˡ
Щڳûע⵽ǣһɽɽȥʱǵеļȴǻʹ˸ɫȻȻ˵ĺ棬Ǻԥʩչݵ뿪ڡ


481 ֮޵
˾Ȼ򡭡ɷʱһ˫۾ʱԲˣǲŵɫ
ǽӥɽչʱӥһԻ
ɽед󣬽ӥҲסˣʼʩչʶɷһɨûзŹκϸ΢ĵط
һɨ֮£ӥɴ󾪣ΪɷоȻһϢȫǲ˼ģΪԼм޵еĴڣôԼĶأ
֮£ӥСذʶǹϢ̽ȥ
һ·ϣӥʶţֻ󷨵øȴʵ̽ԼһйΪ
ӥʶκεĹʶҲû⵽󷨵ķɣµʱȥӥʶڳɹصִǹɿֲϢڵأͬʱһҲͨ
ӥɫľеԼʱӥĵһͷǰ͸ݣֻԺиոӿͷޱ㼱ز˼£ӥҲʶʹǱӣùؼʱϰֹ˴޵Ĺýӥһ١
Ҳʱ򣬽ӥŷǺʹ޲ԼԶģǡڴʱȫһڳϸˣӥòѸٳݵһڳϸϡ
սӥ˼ڸģֻݵݣסˣϻ걻һƵĴʷ̲סһ磬ðһǰɽѰе
ӥɷô˳֣ʲôôڽӥĿɿڴעϵľ޴仯ʱ۾һţһɶ˵Ĺâ
ˣڵȫɸɾˣѵԼ֪ôݵĻӥӿһУֲòػشݵ⡣
ʲôҰڵȫˣôܣҿһֱû뿪ɷ尡˵ˣôֲ࣬ȫͬһطұڵȫҵҲѰôȫɳɹأԣȻ˼ֱɽӥڸԼ˵Ϲ
ˣûаڵɸɾѾĻٻ֪ôӥݲԼҡҡͷЦ˵
ɻؿ˽ӥһۣӥڸԼЦһѾĻٻ˳
һ֮£ݵ۾ҲŲˡ
ԭľĻֻһ԰ɫĻǶ仨ӣľԹ֮ģĻ䡣ʱ˿̵ľĻȴһɫĻ䣬ʮƬɫĻɢһȵˣ·ҪΧնŤһ㣬ĵļȴǽӲӵģһɾµơ
ŽƷʣĻȻΪŽƷˣ˶𰡡עžĻ˵ı仯ϲڴ·ϱеĸоΪԭļƻУԼΪˣĻ𶼲һܹɹڣĻȻĪؽˡ
ӥ֪ôôĻôԼѵұչʱĻԼܵɽϴȥˣ˷֮£ݲץŽӥĸ첲ʵ
ˣ⻹ǵ뿪˵ɣѵ뱻ڶ೤ϸץУĻ㲻һҪΪˡӥԽԽҲ˲ûشݵ⣬ǽشߴٵ
ҲʱݲŷԼ֮¾ȻΣʵԥشԼĴָͳһž˺飬ȻŽӥɷʧٴԳʱȴǧ֮ϻؾˣ˺ľᣬǵϻĶ
صϻغ󣬽ӥŷڵһһεظ֪ݣ˵ʥ߾ȻɷвĿ࣬˵
ô˵һøлʥˣҪĻһðž޴Σܵȥ͵ءĩˣظп
Ҳò˵˵һĺãɷһʺĵطûԸУȴҪѡǸɽΪеɽ壬ɽںʽȻͬĹ֮Żк漣ķӥݵҲĽòУΪݵ׷ߣ֪ԽǿԼõĺôԽ࣬еҲûʲô֮顣
ӾĻϲѹݱ㿪ʼӣԼΪ仯
һ֮£ݶʱסˣϵļɫȵ֪ĻҪš
ԭڳɹںԽȻͬĹ֮ľҲɹͻƿﵽ˰쾳Ϊһӱﵽ˰쾳۷徳磬֪ںϺγɵĹ֮ж
Ȼǰ쾳ΪȴſӵеĶ
򣬿ʱ򣬿ǿռҲʱͿռϵ̺ʱͿռ䷨Ķ٣Ϊĸ
ܶ벽޷ıԵȴ԰쾳ΪҪϢݳȥĻ֪Ҫˣӵİ쾳ʿԲκΰ벽սϾʵ̫ˣӵûȫͬĸ
ӥ֪ԼʵΣҪһܣݷԼΪǣеģ̲סͷתһԵĽӥ
ӥ״æҡͷܾˣȻΪҵΪȴͨҩӲģսҲͱȰ벽һ㣬ȴͨںԹ򣬹ǿڲʩչ£ͲĶ֣һʩչܸӺһ硣
ӥĻֻգΪ˶Ը̻ʳѾʧӺɲΪԼһʱʧȥӥôһڡ
ݺͽӥʰһһһصγظ
˾ñط꣬Ȼⲻһѣƶ͹ȻӶŮǸݲ಻ݣݲС
һʱķչһЩϵ½ع飬γؼ˶ȻٴظӵΪҲȣҲǰƲӵ״̬
սݶϵûκεӣһͬʵضԴؼҵÿһӵܣظԽԽǿиǹʳҵơ
ݴ󷽵ذԼƵ׵˳ظӵܷãͬʱָ˼һЩ벽Ϲŵҩսݺ;𾪵ð˵
൤ҩİ£սݺ;ȺΪ벽ӥɽɽշЩΪظߵڶؾʿҲһΪǣмͻƵ˰벽硣
ЩԭֻڽӥʵŲòؼңʱ֪ݼпһλҩ񣬶һܹƳϹŵҩǱҲûзģһֱؼҴȥҡ


482 ĵӴ
γظ֮ʱвʥصɽȴҳһš
ͨµѰңһڳڳɹƽɷеƣҵװϰ캡Ǻʹ޵ɫײģҲʱһڳϲȫŽӥĻ
ϰĺǣһڳǹذϰĺɷ壬ȻɽǽûĻɽͻȻɽɽڱ㿪ʼ˴ϴ
Ϊ½ʥɷлʲôıһɽһݣֱ󷨣ɷΪƽء
طƵܣǻûüκη㱻ɽڵִĵƻκųϺ͵ӣᱻִĨɱ
˸տʼƲߵʮڳ⣬ڵȴǱϴһգֻһϴڵ˾ϲط֣ڵʵ֮һֹ
Ҳ˵⼸ʱУʥȻ֪ؿСڣ⻹ָⱻʥֱӿƵˣڱʥ߼ӿƵˣɽͲҷȥϴΪǸûеʧ
صʱһ֪ڵȻϴһʱЦᶼ˳Ҫ֪Ϊһ죬ȻŬ꣬Ҳꡣ
ϣãΪһ͸ڷণƺ˭Լߵ˶ΣǺ½ʥٴתǲҹرջɽӦǺãڵһڳϼÿ춼ΪδݣΪڵϯϣȻصڣƵͷϡ
ɽȻԿʿͬʱҲǸŵϷһɽȺݷùšɺͰң˰⣬źͿҲ͸ֻΪɵԣзչòǺܺãԶԶûôءĵذԼһγȥһ飬ȻɽĻɽرգԸû
ἰźͿʱһڳ϶ĲɵģǴʱעڵԵ˵رڻɽʱ⵽˴󲿷˵ķӦ
ϣɽرղðҪǻɽˣʥһصɽ˭Ҳֵס
ʥΪʿս൱Ҫлɽıʥ߻Ҳȫʩչ˵Щ϶ֻܹûлɽıЩѹͲǽʥߵĶְ
ˣһεǧƽˣԭΪԴ忹֣˭֪Ȼǰ㱻ʥ߸ⶼʲô°

ò˵ϰڵĵλǳظߣ൱ھ֧һĴڣҲǽʥߵûб¶֮ǰȻ֪ϰǼðģȴҸ˵һʵµľԼǵûܹ¶ʥߵݣڸϳɽš
ʥҲϰϵĵλܹȻǱûб֣ʵҪϰڵλûôĻ͹ĶһﳤϿŻɽ󣬰ѽʥ߸ʰˡ
ڵ֪ϰʥ߸ǶڻһڳϷ·ʧȥĹһ㣬ȫ֪Ǻá
ʥȻϷҲǳصģΪڳʦ⣬Ҳûôһһֲޣʱ˱㷢ԼһĵطǵУԷȻһŮ
̺ʱ䷨ԭϾȻҲúÿ࣡ȫһ£ܿ㷴Ӧôˣϲ
Ҫûо־Ͽ϶õöޡȥͼʱǶܵ˷ôĬ˽Ϊµ
ȻӵΪи߽֣ʥڣҲú£һ˱ʰʥߡ
չ¶Լʵһڳ϶ʱʱΪʱ򣬽ĳץһĵݡ
ȫʵȨɳϵƶ£ܿ㱻ѡΪµĳϣʼһ
Ը䣬ǺԸ£ֻǰһڳϲıֿкȴòеΡ
Žһ£ʮ첻ڻɽٴιرգͬʱںĵӴҲʼںĵӴȣȻΪȷղμĵӡ
֪ݾȻɽһ㶣ָһ㣬Ȼ֪ӵұ֮ɻðɣԥؼһȻݵб㴫һ֮ݲҹ˳
һ֮²ˤʱͨƴĶС
˵źĵӴϱҪʼȻһҲ˲øƶ͹ȻӶŮ࣬ظ˺Ѹٵͨ󣬰ʱ䲻ϻڡ
ʦ֣ǻˣһΪûȤμźĵӴأֱԺУݸһԺӣ㿴ϺͽĸЦԺеԼ𼧸Ǹݷ·ĺһ㣬һ棬ȵסݵĸ첲
Ȼû˵ȴݵ˵ͷҲǸмɫ
Ϻͽ֮Զݱô飬Ȼ׵Ч
ǰϺͽɵõ͵׵ǱԥػصԼıԺչһʱȥǵΪȺһ磬ﵽ˿ֲİµؾΪֱ׷źĵӵһѪ޳²һںĵӵ˺Ȼ󲨡
е˶֪Ϻͽڶ̶̵һʱڱӰ˾ΪµؾΪģΪϺͽƽʱǰڳһӣټǵݱһŵʵûǴڨҲֻܰԴȣΪϺͽɵΪ֮ͻͽȫֵ֧Ľֻ̾޿κΡ
ϺͽΪͻƿ󣬱һʱɷ壬Ҫ֪ΪͻƵ飬ֻǵʱɷϳ״ȫɷɽţͲκ˽ӽ
ûа취֮£Ϻͽҵ˷ֱԺݵ䣬ֻ˵ݻûаֱԺȥȴǲ֪пɽȥˡ
Ϻͽ֪ݶԷֱԺĸ飬ڷֱԺסֱָԺһǷǳֱԺеȻʵУҩۡڱ֧֣ʵֻǳ⡣


483 һɳ
ϺͽɶԼмѵɫĻ֪ô£ޱУݵ֪ĸ˵ɽѰҲޣҲɹȡΪޱĸԤܴɡ
ݺţӽӾȻбԼȥһ죬һԼֳȳ̬ȣҪ֪ĸǰȻ쾳۷徳ߣ½һеĿܣԼʱΪδ̤쾳磬ֻһ۵ĺ߶ѡ
ĻôһΣôܷأϺͽɹĵӣչһЦȻĵʵʦܺλʦӦöԶȡʸа˰ɣ
ʦͣĸȻɹΪµؾΪںĵӵʵȾǰʮҪǳɹĻΪһͻͽģ˵ˣʱݳѯʣһţ˷ܵػش
ʦ֣һι㣬˸м赤ҩĶ⣬ǻиӣ˵İ㡣Ļɱ˵
ӣѵлΣգɵĻɻʵ
ܹμģֻڵĵӣдšɺͰҵȺܶŵĵӣԴޣ˶һζǸĻһ㣬кܶ˶عԼԿˣΪһ˿ΪĻֶΡ
ݺ֪飬ɱĵظݽһĹ
ԭǽ߰ɣұ֤ǵİȫɵĻʶسһ仰˵ŷԼ˵̫죬ںϺͽɵĸܡ
ȻݵĻɺϺסˣǲһĿ⿴ݡ
ϺͽɿȻܹ̫껣ֳɹػܸȺĵӣΪӵоĻһѣݵʵΪҲͰµؾ׵ΪԼ൱Ǵʱݵ˼·һ˱ԱԼ˵İȫһ㡣
ϺͽûɺͲԼĻ֪ô£ҲڲԼϵϢǺޱذԼʵʵ˳
쾳۷徳Ϊʦ־Ȼǰ쾳۷徳Ϊ⡭оϵϢڽϺһԲ۾˵˫ųɫݵĿֱ⡣
ǿɬЦЦ˵
ԭʦ־Ȼǰ쾳ΪȴǼ̫ʶȤȻͼʦֽˣȷʦв˿ţԻõĳɼʦ֣֮£ڽ˵ʹգǲΪԼʵ̫Ͷʦ֣𼧴ѹŷԼÿݵĿɫе㲻Ծæקһõ䣬Ȼָɴһɫ
ʦã˵û˼ˣȻǶˣӦչˣȺҼΣѵͲҰһΣҽлᷢʲô˭֪أ˵ʱҲһأݼϺͽ֪ԼΪ󣬷ǵû¶˵ɫȴ˼һ㶣бӿһů
ȻϺͽĸΪԼԼҩ֮иԼǼ٣չԼġ
ô˵ˣʱӣͬˣƺڴߴǰ춼ұˣϺͽɻԼ粵ݺԥ仰ֱһݵʧϺͽɵˡ
ϣкֻһϰʦеĽϲǽɣκʦֱټʸӦȵˡ
쾳۷徳Ϊʦ־ȻѾǰ쾳۷徳ΪʵźĵӵӦȾӵһ˰ɣ½ϣʦҲһеһ˰һʦҪռͷˣҪʦõĻֱӽΪ벽Ҳпܵġȴûйע⣬Ժʼջ֮ȥһΪѾﵽ쾳۷徳硣
ɣʦּȻҩʦܹƳ׵˷ĵҩ˵ΪٶȿôͣԽɷһۣŲݱ
춼壬˵С
ϥĶ棬ŸոշٸϹݡ
ݸϵ˵󣬽û˵ʾݸ塣
ݵ󿪴ϣɱڣȴעϸڣͷϸ̵꣬ģȫûаɷԡ
ֻǰʱȥȴһͿ֮󶼲֪Լһġ
ݣҲµûĻŵӦöǱľĻ˰ɣɷɽųֵǸߣ׷֮һӥԲԣץɦӣӿһĨ΢Цݵ۾ʵ
ʦֹȻ棬ûʲôùĶԽҲֱӳʵ
ݣľĻ˹ȻǺãǧԼӵоĻ͸¶ȥȻĻ϶ױ㱻˸áеĲõ֤ʵϲ¶صɫűĳظݵ
⡭ȻԼʹþĻϲ¶ΪѵɫҪǲʹþĻĻԼôĻʲôأ
ֻʱҪʹþĻ𣬱ϾһӱŵɨһգҪŵЩ֪ʼٸĻ϶Ϊʸ֮ģҲ㣡󿴵ϵɫݵ˼ĵؽ͵ȻӥȻѺڹô屳ŵȡĺڹɣҪ֪Ϊ˱ӵоĻ飬ǰѸȺĵӸȫܴˣ֪Ҳȫʩչط
ʦ֣˼ǣһķ֮ұʩչĻǰɣĽͣ˽һ⣬ʵ
û֮󣬱ǧƽٵ֮ʣǸʱôʹþĻûйϵϾǸʱҵעƽٸסˣķҲѾȥ벻ж˻ǵʧġһ˵ЩĲ³ǱɵģֻҪڶԿսȡ˽˵ĳɼô˭˵ʲôأݵļ΢Цʵ뿪˾Ļ㷢ӲԼʵŶҪ֪ܸ֮󣬱ȻȻػ˽ʸҪи


484 ر仯
ɷбԺûüס㱻ٵʱȴٴ鷳ִԼ⽨Ժˣ춼󣬱㾶ֱֱԺķȥ
ֻݸո߳춼壬㱻һ˸סȥ·ЩϵķԼչֳΪڵĺĵӡ
ǴӸжȡʸƵݣڵԽԽ֪˰Ҳܹôǰװô
СӣҪʶȤĻͰеʸóɣźĵӽ٣Ϊߵĸǲ󲻹̹ʺõһʸƶѣΪܹܸ󣬱һˣ
һᣬʸ񽻳ȻĻԺŵӻúܼѣ
Ⱥĵȷݵݺ󣬱԰˵ˣֺӸûаݷС
½õһŵĺĵӾȻʣݲҡҡͷ
мʸƣҲøǽʲôǳѯʵ
Сӣ㵱ʸǴϵǺ«ôмܹм飿ѪʦֵСʸƣɺϺĸ˵ʸƸû˸Ҵ⣬ʣµƣȻǰ˾۷徳ΪʵҲںĵӵȾǰʮû˸ҶǶ֣Ҳֻϵá
ݵĻΪ׵ĺĵӷһۣĵظݽһ
ݣʦֵĻ֪ʸ˰ɣҪʸƣ۸㣬Ϊ˱㰡Ҳֻǲôõĸ˵ˣһ仰˵ֱӰˣȻȡϵˡΪ׵ĺĵӵĻߵһĵ漴ߺȵ
ллλʦֵĺ⣬ˡΪʸϱȽϺʣҲûܹ϶ʸƣݿسһȺĵӱ˱ȭתٴ뿪
СӣҪĪΪǺĺ˵Ͳ㶯ô˹֪֮ĶȴǿռУֻ֮ģԼ˰죬ݾȻǲʶôʦַˣһԥסݵȥ·
αסȥ·ƢٺãҲһ˿ŭ
ʦ˵û˹֪֮ЩΪߵҲ˾нΪĲǰ˾Ϊǰ¾۷ΪʲôҶʲôʸǰҫģ˵ͬʱ쾳۷徳ΪҲεͷ˳
ݵĻ۾һɣѵһǰ֪ߵغˣֻӻûüоϽڽơ
ϵͣڰ쾳۷徳ʱ򣬷ѵ̿ˮ˫ҲĸоɫǱɷס
¡쾳۷徳ΪôܣʦѪ޳ѪɱƴҲµؾ׵Ϊ
ôʲôʱ˱ôˣһǰɺϺﵽ˰µؾΪӲؼ˺ĵǰΣһͣȻֱǰ쾳۷徳ΪʦҲȥ
ǾȻͼһ쾳۷徳ǿߵжȡʸƣбЦЦôһ쾳۷徳Ϊʦ֣Ժ³ˡ
һ½ݵļĵڷݵΪһж˾κˣݵĿη塣
ĵӸ˫һֱӹǰͷģϣܹ˲С˹ԭһεð
ǽһķϣұһΣҪǻһεĻͱҲˡݿԼƾΪΪԼĺĵӸסɫԻǼ˸ҴȥҪǺĵΪﵽ쾳ģԳҵ鷳Ҫû֪֮ҪҵֱԺģǾ׼ڴϼ°ɣ
仰ݱﳤȥһȺĺĵӡ
˵ǰʦӵа쾳Ϊ˵ȥŻôú󣬷ߵļͬ
ĻеͬʱҡͷѪ޳²ǹϵĺĵӵһˣ²ֻаµؾʵһżڲ꣬ϻصôӵа쾳Ϊأ
ʦ֣ҪҲźĵл²ʦ֮ΪôߣΪԵɺ֮»ĴУ޼ɵѪӶԼʵݺޱԣôʵñȳ²ʦֻأ
ԭǻΪлأû뵽ΨһһԴʸȴѻȡһ飬һǱˣ
쾳ΪҲ֪Ҫ²ܹӵʵ˵һҲ޷Ϊ쾳ʿأ
ĵҡͷͬʱ׷׷ԼֻȻݾ˵Ϊסˣ˵Ҳеʡ
ٺ٣ȻۿݵΪҲʵҪǰӵа쾳Ϊ˵ȥҲûŵġĻôҪûкĵԸλģǺúõһҲǸղԹֱζһͬĻڶУ¶ζЦݣȻһ顣
Ľ飬һ㶣źԥصͷӦˡ
ݻصֱԺУһһؿʼ֮ǹеľͷ˿ľͷ
Ϊͻư쾳ݱ㷢ҲһЩ仯о˺ܶ죬ҲûܹоȻơ
ŸĻᣬݸ⣬Ҳ󽪹˵еĲ²⣬ϻȻǽô϶ϣԼĴҲǽҪ֪ܣͱŬԼˮ׼ȡճΪ
ϸĥһ£ýĻпʵĵؽˡ
ݲ֪ǣǱоļʱڣϢһڴڵÿһ䶼飬ڶΪˡ
˵ô˵ϻصˣһΪѾﵽ˰쾳һҩۣôЩϢôأ
˭֪ЩϢǼأһ͵Ϯ˳ɹȥ˸ʸƺ󣬹ųôһЩԣԴﵽĵӵĿģĵӲȥ鷳ɣ
¿ǣ֪ˣʸôܶĵӶܱôһЩҥԸסģƺܿͻɱϷֱԺǸʱֿˣ



485 һ޵
йݵҥԽԽ㡢ҲԽԽ󣬼û˰ЩҥԵʵǵһЦڿ
Ʒ壬޵УѪ޳²һںĵһãǸոմΪɹɱһ˽ɹذʳѪ޳²ļʵ
²Ϊﵽ˰µؾ۷徳磬ļʵҲһ磬ɹؽΪ˰µؾΪó²ĴǣڽĿҲǰδеǿҡ
Ǹ֮ǰصţȻĻһαʧˡѪµһս˳ðװ׾һʵȴǽѪ޳²ΪںĵӵڶˣܵԼµؾн׵Ϊ˵ʱ϶˷ܵЦݡ
ʦ֣ʦһʵô죬һû˿ԸǱȼģֻҪǼ֣Ҳûпܵģԣһݸ߸ߵά˵ݸߵĺĵҲǰµؾΪ˵¶زסĽ
ī䣬һεУֵ÷ǳʣȻΪҲӰ˾׽˰µؾףұһ֮һöʸƣҲĻᣬΣѪ޽ݸһۣ˶Է˼һת˵
ллʦ֣ʦ֮īõѪ޵ĳŵī伤æͷл
Ѫһһַбīһۣüͷһϴǻ·ƺܶ˶һ˵أǸ˸ƣҪٶȡһöʸƣҲֻдǸˣҪǸЩ˵ôĻ
ΣʲôʱôСˣɲƽʱ簡ַĻû˵꣬㱻ˣƽīϵãȻīĻᡣ
Щ˵ĻҲţѪҲǲΣ˵Ļɫһм˵ڵĺĵӵУһûаκ˷УҪǹ˼ŵЩϼһ飬һ˱ʮöʸȫԼУȻһҲҲʸƵᣬǲǰȥ֪ĵӵ
Σ²ҲҼ˵Ǿڳ²ߣʵҲЩҥԣֻǲϲīˣԺбīֶԸѡ
ʵȻǰµؾнΪīʵҲǰµؾΪȥֱԺһ˶ȡʸưɣ޵ȰھϯףһĳɹǣΣ˵²ص˵ͷ漴㷢˾
ǣʦ֣
ʦ֣ǰʸûɣ˵ʱǵľƲ˻ûأ²īͰӦһ䣬Ȼٵ˳޵
īͰ뿪޵󣬳²ŰͷתΣ֪˼޷ǲ뿴īͷѡ˵ԭǲκһ֮ˣһǳҾͲƽˣҪԺٸΪͲٸҵˣ
ΣһɫҲòҰף֪²һǿƶԵˣһĺˣڳ²ߵĻ֮ǳ״ʧΣɲ
Σ֪ԺҲˣΣϻ̳Ͽֵؾһ˵
һֱ㵱ֵܿҲҪʧŶԣ˵أΣϴ²ųõЦݣˣһһΪҲﵽ˰µؾнΪֵúúףȥ޾ϯɡ
Σ⣬æ˳޵ʼæµ
ֱԺ棬ī侪ȵطֱԺȻ󷨸ֱȥˣˣ綼Уǵʱö
ΧŷֱԺתȦֳŶԷֱԺ󷨹ʮУֱַԺĻԺڹһ㣬޷ƻ֮£ֻܷǿĴ㡣
ôƷڹ֮Ժ溰
ΪԵʣ仰ԶԶڴԲʮﷶΧڶ
Ļڵһڵһ㶣ɫһȻ׷׳ֱԺķȥȴ죬кϷˣЩ벻˷ܶС
һ仰󣬰˫ֱأȻվڷֱԺĴ档
ڰݲһ˶ѣƷȴټڵӣƷһϵԼƷΪ١
ȻԼݣôݿ϶ɱԼţ˫ַʸƣȻҪƷ塣
ֻǽעҪʧˡ
һʱȥֱԺĴź޶
ʱȥֱԺĴŻǺ޶
ʮʱȥֱԺĴȻûκζ
ʱ򣬷ֱԺȻۼ˲ٿֵˣһԴԴϵسֱԺķ£
أɫȥֱԺĲΪܵ˺
ڲڣ޵룡ī俴ƺеĨȥֽŴߺȵ
ī˵ʱȴһۣ˵Լ֣Ҳ²ֻ֣˵޵룬˺뵽ǳ²Ҫټݡ
ģ͹ȥûʱǣīΪֱԺ˿ܻͷڹʱһȻӷֱԺд˳ֻ仰ûī䱳ȥ⻹ôʲôʱ˿Զˣ
һЩۼڷֱԺ濴ֵȻݵ仰ǼԼĶ⡣
ûɣݾȻ޵ôţ޵ǿǴʦѪһֽڼһĴڣݾȻҶ޵ô˵ѵô
ûпһƺǰʦֱԺˣʦźĵӵпһ֮֮ϰݾȻȫʦӡ
Īҥ˵ô˵޵һʷһȥˣ

Χһ˵ĶԻڶУɱףɱһжʱһźںĲĶźںĶɢһϢ̫ڵӾȻҽжûüһԤ׵˹ȥ
ݣҪǲҪֱԺеȫĻ͸ҹԹԵذʸƽȻүͷǸȻĻ͵źڰɣޱȣҲ˵ɭ
ɱڵӣȻֹҲû˸ҷ
ŷֱԺĴŸ֨һ춯ֱԺĴŻش򿪣һеֵӴ̽˳
ڻǱסô
һ仰ݲò򿪷ֱԺĴţһΧ۵ĵв뵽ǰīҲ¶˲мЦݡ


486 ģûôģ
ѵûпľ֣ڰīΪݻɵذʸ˫ֳʱȴֱָָԺǰŵһľңʵ
ĪĻī䲻ͬʱŤͷ˳ָķȥ
һ֮£īеŭڵֱϷˣ˵ĸоΪľȻӡһѪܵĴ֣ðֱԺߣɱ⣡
ӽ컹ðֱԺˣҵ뿴ɱңݴ򿪷ֱԺĴţһźɫҺջڣ˫һУݵù
ݵһӣѰĹ֮Уб˰һۣȻһΪ֮ף֮ʣұ㲻ɱˣ㻹ǺΪ֮ɣ
˵ʵݲŹϾݻųȥˣǸðˣ͵ڴϼ£ðֱԺˣɱ⡣
ֻǧƽۿҪڸովɴϴʵ˲صʧȴﵽ˰µؾΪǲɶõ˲ţݿɲʱɱ䣬Ϊƽ̵ı˴ʦԼ
ֻǰī˸Ͳ֪ڶ̶̵һ˲ôͷݵĻʶΪװ̫װˣҪɱ˵ʵֱӿɱ˰õŷôۣ
ݣҡײƭҼùˣ䡢ͷ˵ȻĽɫһûǸòǱĻסȻʸƸ˰ɣīЦһطݵ
ݣŹңȴŹءģûб£ȴϲ˵ԼжˣµͷȴװŪЦҲЦһмس
īͰ˺ܿݣǾۼһԿֵڵҲһƬȻ󲿷˶Ϊˡ
ذ˵ķӦУݲɿЦҡҡͷƱƱ˳ϲ۰
ȻԼôͱҲˡɣŵӵķϣҾǵϵʸƱҽȻʵʵصȥɼ°ɣݵĻһ˵꣬ӱضˡ
īݵĻǻûüĥ仰˼Ǳ㷢ǰʧȥݵӰɻѣɵѰݵӰеĵһͷȻݼƲٴζ˷ֱԺĻԺ֮С
ֻǰīиոӿͷǱһꡱꡱЩ࣬·ԼĶһ㡣
Űī㱻˺ѷεʹȫǺʶأ˱㷢˲ҽҲʱǲŷԼȻ͵Ϯˣһ͵Ϯˡ
ī侪ֵؿһۣǵ䶯һ£ȴһֶû˵˹ȥʱѪˮȫͷûһĵط
ʰīݱͷҲصؿ˷ֱԺĴţ·һ΢С飬ȻһƵɫһûմǰѪ

ž
һļž
ŰīĵأոջڸͰī䣬һ볰ݵڵӳϨһ·סһ㣬վԭذûж
ֱֱ߽Ժ죬Щ˲Žľ޴ѹǾֵɫηؿ˷ֱԺĴŷһۣоþòƽ
ʦ־ȻˣҰܵôңʵǽѪ֮£һֱȾӺĵӵڶΰȴݵһҲӲ£ѵӵа쾳Ϊ
ûз֣ʼնûаѰУЦΪǣȻҪֵ¼£һ˿Ц˰ɣ
޵һںаԵ·еԴӦñ޵ռһ㣬ĺĵԴٵÿһ޵ˣ

ڷֱԺ濴ֵˣӡŵӺ;ӢӣͬҲкĵԼһЩųϣݱֳ޾׵ʵеһƫݡ
Ʒ壬޵С
²ͷΣͰں˾磬ŰīһȾƣֻһȱʱ䣬ڳ²ͷǰȥֱԺ鿴ʱȴһӰײײشӿ洳˽
ˡʦ֣ˡ˽󣬱أغ
άL˻ţ侲ˣѻ˵㣡²˻ŵӣüëһǳ
ʦ֣ʦֺī䡭ʦֺīǰȥֱԺʸƲɣȫͷϵĽҲȫסڼͬˡ²һۺ󣬺άLʶشһһԼ֪˵˳
ʲô˵ʲô˵һ飡άLĻ²ڵһ±վһץѺάLץԼǰǳ
άLȻкµҪǽͰ͵ذľϸ˵һ顣
ٴδӺάLȷϰī䱻ݸ˵Ϣ²һѺάLӵ˵ϣɫ粻Ҳ֪Щʲô
е޵ȴ𾪣ǲŵɫ
īȻ˷ֱԺУôܣֵս˿ڰ쾳ǿ߰ѵĴģֱԺеӵа쾳Ϊ
ѵûάL˵Ļôī֮ˣΪݺԤ׵س͵ϮԵʣī֮ԻᱻˣȫΪ̫еԵʣݵʵܸߣҲ߲ȥȻĻҲѡ͵ϮֶԸī䣡
ҲǣīʵôҲû֮¼ʮʱ䣬ݲһϻصˣʵܹж

޵һںĵ۷׷ףܿ㡰³ˡī˵ԭ򣬵óôһۺֻȴռ˾Ͼīıʵ̫ˣȫ˵ķͷڿīͬʱУȻˡ
άL˵īڷֱԺʱ򣬷ֱ𱨳Ʒ޵ݣȴûκηӦôĬ˰κ󣬳²ɫƽƽ͵ʵ
ǵģݵʱ˵ûմʦֺī䣬ǴıȥάL²ƽףһη壬ԥػش
άLݲûʵذԼʸƽѰϵʸҲȥˣ˵һĻô²ٴʵ
άLԣȻͷ
ãܺã޵񣬻û˸Ҷ޵ݿǳзĵһˣұðű𷣵ķգҲҪʬΣԴﵽɱӺĿģ֪޵³˺άL仰󣬳²ҧгݵ˵
²һһٵ˵仰еЦͬʱһ֪ͣҪһȷѪˡ


487 ޵Ĺ
ֱԺ棬ֵһڵӲûȥΪ֪ݻܰīһʼ޵ʵҪݵĲͷϷ
ʵ̫嶯ˣȻҰѰīˣⲻǴ޵ô޵ôõģ
ݳ군ˣΪٸߣҲǿѪ޳²ʦֿǵõĴУһΪϱﵽ쾳ģ߸Ǹżĺĵӡ
˵ˣīôţݼī佲ҲͨûݸտʼûдֶԸīôǰīһٳԲѷ޿֮²Ŷ֡

ݽֱԺ󣬷ֱԺ涸Ȼ۷׷ףݻ˰īܴĺ˶ݣݽ³ܲҡ
ɺϺ˷ֱԺ淢ĸǶѸٵظϵ˷ֱԺ
ɺϺֱԺ鷢Եı仯ϾɺϺ˵ΪĸˣƵĺĵӣҲû˸׵ĸˡ
ڽɺϺȻϵһ飬൱Ϻ񹬸ϵһ飬ͦݵĻ޵ҪԸҲҪȨһ׵ġ
ݣɺϺǰŸոտֱԺĴţֱԺϿձһŶԵ
ΧڷֱԺͬʱһҲ¶ηɫΪ˺ȻѪ޳²Ǹݽɱħ
²󣬸ŷҡʮ޵ĺĵӣЩһεͷϵƣһɱڵӣ޴ѹõϿֵһڵӲòǱ롣
µؾ۷徳Ϊ²ʦֵľȻﵽ˰µؾ۷徳ΪһεɹˣҪǽĻ϶лģ
²ʦԱߵǼλʦҲǰµؾΪ֮ǰһֱδͻƿֻǰ˾ΪôôһȫΪ˰µؾʿ
ˣˣϺͽ֧֣Ҳû취Կ޵ˣҪ֪ڣ氡Ҫǳ²ĶԸݣɺϺû취޵ģ

ֳ²Ϻ˵ƺҡͷոƫݵٴ˳²
ֱԺУæµ˲һСĹ򣬱ŽɺϺϢֻŵطŽӼɺϺĸˡ
ʦܡλʦãʲôôɺϺȥɻʵ
ɺϺԲһ뷭һۣѵʦֳҩ⣬ڵһ㶼˽ô
ʦ֣ǷˣʱȻѵûѪ޳²ĺôɵıʶһ£жϳݸղæµʵҡͷЦ
˰Ǹйϵô͵ǹڽкˣܲΪһжԼʱɣʼν˵
ݵĻش𣬽ɳͿ׾֪˵ˡ
Сӣǽ˵ˣʦֿ϶Ầ޵ģǲţǽõĻ˰ɣлϲ̫༱𼧿ֹӣЦû֦չֱ
̫࣡˰Ҳûθ˵ͻȻ𼧵Ļش³һ仰
㡭ҡȻɵĻһʱûзӦȵ׽ɵôĪ˵仰ʱЦøˣҲ¶˿ĵɫ
˵ô°֪ҵ޵ֱԺգѵǲǻݿɺϺһɣȻûаŵӣʵ
ʦǰ쾳۷徳ΪʮѪ޶Ķ֣ʲôµģ
ǣѪָʹˣκ˷УҲʱܵѵˣȻǻΪھ޵кĵأ
ʦ֣ǿðűϳڵķǰŶҪǰ
ݵĻϺֻ̳βסЦȴݺемʵԡ
վһߣ˸ղŵ󣬿Ӳ򲻵ѵʱǲˡ
ݣ²ڷֱԺϿ𣬡Ҫ㲻ֱԺ˸ᣬ͸ҹԹԵس
²ϣһ뵵ĺ𣬻Ϣӳ²ɢǸǰóһŲĺɫϢͬһޣֻǸŨ
оļµϢɫһòٴֱ̤ԺĴţɺϺ򾲾ظݵ󣬷·ĸһ㡣
Ҫǻڷʳ׵֮ǰɺϺǲжģҪ֪ĸڸԵΧڶǹһĴڣֻбΧתǲܰѱ˷Уֻ֪ϵĸ˵̬Է΢ı仯
ԭнɺϺһ֧㣬ѹҵ޵ֻΪĸ˱Աסô²Լвòֱ̤ԺĴţ¶һ˿мЦݣֻЦݻûüȫſ㷢˽ߵĽɺϺˣһ㶣űߵ
ǰûпǿľ֣ݲûлش²Ļɫƽʵ
²ӿһĨɻʶ˳ָķȥȻеŭ㲻Ƶر˳
ðֱԺɱ⣿ҵ֪ʲôɱңʲôʸɱң²ŭЦ
īȰ㽻ʸƣǵʶôزԸ⽻ʸƣ˰ī䣬ǰѰϵʸƸΪУ㻹ǵΪڸһᣬҰöʸƽȻԶ˫֣ҿͷһ£ұһ򲻵һֱԺ˶Ҫᣡ
²ɭɭĻΧڷֱԺ濴ֵ˲ɻȻվĽɺϺɫҲúѿҪˣһӹҲˡ
ȷԼڿЦҲ˵λ²Ļݵɫһʵ
Сӣ㿴ڸ㿪Цôҵ޵ˣû˿ԻһѾǷ⿪ˣҪ㲻ʶȤĻҲȲ㣡²Աһ˫һӣһĹ֮ϯȥͬʱҲ¶ЦȻ㻹޵Ĺأȸҹ£ʦָ㽲ɣ


488 ش
ҹ£ҲǸ£²һʲôĿˣʲôֽŰԵҪ˵԰ī˻ûʲôɱĻôڳ²ˣȴûа֮ġ
ڳ²Ĺ֮ոϮͬʱݲмһһӣһĸ֮ѳ²Ĺ֮ն÷飬ŽŲǰһ̤һɲƥеƴӿֳȴ̤񲽡
һֱ̤Ժڿֵ˸оԼ·ܵػһ㣬޴ʹϯǵȫʶſ³һѪЩΪ΢ֱӻ˹ȥ
׵ĳ²ǲû뵽Լ͵Ϯ¹֮ȻᱻնϣʧĹݵ̤񲽱ȻֻԼԺдȻһ죬Ȼ㲻ܿƵصɶʶǾʹޱȡ
еĳ²һһѪɫĹĻѸٽ棬ݵĿҲ˼ء
쾳ΪŶʮͷΪôܴﵽ쾳ΪǵϻҲûôŰ²ɲؿݣǲŵɫ϶ǻþԣǻþһĴУÿ춼ҹԼյҲǿﵽµؾ۷徳ΪһϻصΪôôţ
²˵˼仰˫Ѹٵǰһ׽ӡȻ¶˵Цݣǰ쾳ΪΣҼǰɱһ˽˽ʵİ쾳ʿɱûκ⣬ϾΪһУս
²ֵ֮ʣѵͲԼΪִ֪ȻִƲãҪ֪ŵĳУĵӵʵԽǿ󣬱ԽܵӣʦΪȻ㣬ȫȥȡΪĵӵһˣɱ·ϣɣƺ黹֣һɿ
ɡȻ֪˵ⷬĿʲô޷뼤ŭ²ó²˵ӹֵĻѣɱ²ҲͲκһ²ĻųϵĶУôɱ²Ҳŵ𷣡
ǽɵ˲³˽𼧵˼ǳ²֪𼧵˼ʱ˽𼧻ѹԼ²Цһ
ɣʵǿĺĵӣӵȴǻŵʵǿĺĵӣһˣ˵мֵôЩΪף뼴ɱݣҲִܹҵģ·ϣɣޡ²б˽һۣмؼ
ллʦΪҽ㰲Ϣɣ²Ļݱһӣһºʵǽ˳²ǰ
Թǰǽ²üͷһΪˮԹԹɿԺܺõؿˮԵĹսʤɱ˺ܶࡣ
ƾһǽҲԸңòỹûɣ֮ݾȻǽֵԼ򣬳²вһɣкسЦ
û򣬳ʦֺ֪ܿˣһ仰˵꣬˫ֱӶֻӶǽƾձ仯˳ʵʵذѳ²Χм䡣
Щȴֲǽ²еˣʲô飬ȻԼʩչһܹԼΧѵԷʵûܵԼӰô
Ѫ꣬ƣۿԼҪǽµ͸²һϵѪɫĻͻȻŨΧܵǽ·ҪѪˮܻһ㣬ȻرֱΡ
ݺͳ²춷ΧڷֱԺ濴ֵһڵӺͳϲɴ۽磬Ҳʱǲ֪Է飬ԭӵа쾳ΪƺӵһĲǰµؾ۷徳ֲǰҲֻ˱ķݡ
ʦ˵ûΪȥûʲôðսԹ˵ˮڣԹԺܺõؿˮԹģݵԹǱʦֵˮԹסˡ
ݻʦֵ֮УڵĹ֮ȻӰ죬ܹʩչֶֹΣҪǻ˱ˣͱ޵еֻĥ˰ɣ
ϧˣûе޵ĻʱգԻΪĵӵһˣֻڳ²һҪɱʷΪֻڴˣ

ذݺͳ²ƴһĻУֵ˲ɷ׷ҡͷǿݵĿҲ˼ͬ顣
ͭǽǽܻ˿ŵɫ촽߸֡
²Բһ㶣ѵ޴ֵزô֪ǽսԼûãȻʩչͬս
ֻǳ²иոӿͷܿ㷢˲һԭȻҪܻǽȻٴαüӲҿǲʷ·ǽǱ˽ǽڡ
⡭⡭㵽ԹĽԹôתڹ֮ǰı仯²ɵˣʶسʵ
½ϣͬʱԹ˲ûУͬʱԹɾҲ٣ǳ²ȴûм˭ܹսĹͻȻתڵĹ֮ʵ̫ΥˣҲǳ²ͻȻȻԵʡ
ȴһЦɹذԵĹ֮ɹںϵһֻӵһµĹ֮ˣһµĹ֮ȴԶֹ֮κһֹ֮ҪʮµĹ֮ʩչǰ
ȻµĹ֮²ƴе۸˵ɣ˭ó²۵طҪײأԳ²ܿسΪµĹ֮ĵһʵ
ǿģҲܱܡҡǼ˸ϣսپҪݸնɱˣ²ζЦݺӿһĸоʱ˿̵Ҳ˲Ӳˣæ޵⼸ĵߺȵ
ҡһ㶣űԥս²һΧݡ
Զ٣ʹǵôҡ˵Ӹո춯ɺϺĬشݵվ˳ס˷ҡ˵ȥ·
ɺϺȻҲҵסԼһ˵ȥ·ҡ˲ɴЦ
ƾǼҲ뵲סǵȥ·ֱԲҪǻڱĵطǻẦǣڣٴ󣬻ҶָֻŲɣ
ոտ˾СӣǻжԶԶɣǲǣǲζǲҵǣҪǲʶȤĻݹǲˣ

ҡѹûаѽɺϺУЦЦسһ󣬱⼸˵ĴڣȻԥسݵķ˹ȥ
ɺϺȻûϵᷢ飬ΪͻƺһֱһһԼսۿôһûԼǰȴ˸ȫˡ
ǳشбƵôɺϺʹһɫȻԥسҡ˷˹


489 ֮
ΪŭԵʣɺϺһȴȫ֣û˿
ҡ޵ĺĵӿ˽ɺϺһǱΪɺϺԼĻסͲܸٳ֡
ҡ˸оκһʱǲŸоԾòݣǺԥתӭС
ҡ˸տʼΪִ˼ʱϵԼ˻ɱݣֻǵǿԼֵ˺һɵԲ۾ûܹӳô¡
Ҫ˵ҡ˲ǰʵǷֱԺ濴ֵҲסˡ
ûпɣɺϺȻҲͻƿﵽ˰µؾ׵ΪǲǲŴﵽ˾Ϊûôʲôʱ徳ʿʵôˣ
ɺϺСѵĸһֱʵе͵£Ϊһչ֣
һֱΪɺϺõʸҲ˷ѣĸ˵Ϊķˣʢ֮ʿϺ񹬺ȻǸǵģǾȻܹôĽӰˣԺ½һˡ

ҡ״̬ζŽɺϺ飬ȵЩѹٳ֣ɺϺڸԼİ£֪˶ٴεֵµҲʱȻҲʮֵ
ŷҡ˷ĵĹ򣬽ɺϺ䣬ʱ䣬ѸΪ൱ķҡ˸ȫնɱ
ȵ²ӦôʱҡʮһֱͬԺֻȻòЩ칦ƻûüȣһͬˡ
ɡϺǾȻɱ޵ˣǻôͷҲҪǸʬΣҡĿӣ²Ŀѣв
˵²㶼ѱˣߺȣ۲۰ȴǲͷص˳²һۣؼ
޵ӽԺҲû޵˰ɣ˷ֱԺֻ·һȻ뿪㻹ܱøһôһ׳յų²
οأαأ޵úúõģҪֱܵԺҫⲻϵôʦ֣ͱ𶺳²ˣɱ£ִ˲ɱˣؿ˳²һۣҡͷ̾ģΪĵʱȴǻһת˵Ļó²Ѫ
ԭڳ²ϰµĹ֮֮һһһѺȴǶȻѹ
ȻԼڹΪִϣǵִˣԼȴǲɱˣҪǲִ˻û֮ɱˣºܿûɱ²ˡ
һݱʧȥ˼²ģ˫Ӷͭǽѳ²ѹࡣ
²ĵĻﶼûüһ䣬ʧȥ۾ԵɵùԲǲʵɫҲ벻ںĵм޵еԼȻһ˵УһǺ޵ֿ֮ر㱻Էɱˡ
ɱ²ûֱԺڳ²һҳһöָһһƻڳ²ϡ
ڽɺϺΪʲôڳ²Ҫʬʱ²ʬͻȻһӰӣزҽһ볯ʶȥ
꣬ǳ²ĳֻ꣬Ҫ겻²㲻Ǹղ̫˷ˣȻһ㣬ʦϸȻĻһ²ɹԺܵˣ
Ȼ²ĳûǷҡûпҲ²һѳأһȻҲѧڷҡʬһԵĽɶ񺮡
ʵ֤ΪɺϺ̫죬õȫҡΪҲԶԶ²ԷҡʮȴøɸɾͲڳ
ڳ²ĳɲǣݱ㱬һס˳²ĳꡣ
ʦֻҪŹһԸ㹲ĲƸԼ궼ݸס²رûһɾҲûзıǮˡ
ղŲǻ˵ҹԹԵذöʸƽǣԶ˫ۣǿͷǸôôָˣ²ǰƶ󹧵ӣһ˿мʵ
ʦִ˲С˹ͰǰĻɷƨˣϡ޵ĺѾǼ˸ɱòˣԺںĵӵһˣ֮Ĵʦֻ֡ҪʦԸŹһҳ˸ʦֹĲƸ⣬һ԰͸ʦֹĦ
²ɱڵӣûзŹԼļнѣһ̣г˺ڻǺڣԼò׽Ϊµؾ۷徳ΪۿӱΪʲôҪѪɷأⲻǸԼҲô
ҪкҩĻ²Իԥһƿʳƿҩļ۸жôİ󣬿ϧǣϲûкҩԳ²˴һʼעˡ
ݵס΢Ͱĳ²ԥʩչʱȥݱѳ²ļһԵȡ˹²Ҳǳʧȥüֵ
ֻážһ죬²ĳ㱻ݸ󱬣Ϊѹ£²Աƴ
ɺϺɱ²һ˺ݰĿתڷֱԺ濴ֵˣʵע⵽Щ˵ĴڣֻһֱȥѣֻǴʱ˿ȴͻȻеǰЩ˵Įġ
һȫΧڷֱԺ棬ĪҲƵôĿɱһʵ
ԭڵ¡ֺͷе˸оԼݵɨ¾ȻΣһʣʮ˴δ˳ηسʺú󣬱æ뿪˷ֱԺ
һЩȻ뿪˷ֱԺ֪ɱ˳²󣬲ټɱԼˣ֮ԵԼ˵ټ޷ѡ
һĹԭڷֱԺ濴ֵ˱ʧøɸɾһҲû¡
Щ˸ոߵִ˱˹Ϊ֮˺Ȼȫ
ϾҵĴ򶷺ۼԼѪģʬ壬ȫִĶһ㶣һҡͷ
ݣ̫ˣ²ô˵ҲǺĵӵһˣȻ˵ɱɱ޵ЩҲŵľӢȫŵĳϻύȫһʬݺеͷʹ


490 ҩʦʸ֤
ڵҲɱǣǱҪɱҰ޵ֲǲ֪ܲΪ³ϻ׷Դаɣʼ򣬿ЦŻش
ȫһֱĴмģȫΪִϣȫɷɽһųϽɷ塣ȫ֣ûκεĲ̸Ҳɡ
ǡǺĵѵôһͻư쾳Ϊĸ֣źĵеİȫ֤ףݣΪô£ȫĻ˵һ룬ͻȻ䷢е㲻ԾǵϴθԼʱΪǰµؾףʱȥݾȻ˰쾳ʿʵٶҲδ̫˰ɣ
СоµҩΪСгѡΪ˸мڵҵչˣƿҩұ͸ڳˡݺȫķӦһӴָͳһƿҩݸȫ
ȻΪȻﵽ˰쾳磬ôȫõĳϻ׷ˡʵ޵ЩɽᵳӪ˽ϻͶ޵ˡֻ²õļ̳Уӳ²õһűԲŻٰǨͣϧǳ²ʶôȫԼݣԽԽִͳϻУ޿ˣȻʧְѳ²ɱˣֻ˵ǳ²ѾȷѾǰ쾳ʿʵȫȥоǻЦ
˵ĲСоµҩȫȴûзϡΪҩѧķ֧ʵ̫ˣ漰Ƥ⡢ࡢԪԪ֮ȵǧַ֧κһ֧ĵҩֻҪıһ㣬Բһµҩ
ϸķ֧ḻҩѧݣҲڶҩʦ֤÷Ѹݡ
ȫ˵оµҩп΢ļֵҩȻĻݵɫô
ֻǵȫʶشװеҩĴƿʱЦݶʱһͣҲܿƵؿһǱѪ졣
񡭡񡭡ȫ˵ֺŷӦԼܵʵ̫࣬ӲذѽҪ˵Ļȥץסݵĸ첲ݣоĵҩôǷֵҩͻưµؾƿﵽ쾳Ϊģ
Ȼܹȫ飬ȫ֣΢ЦҪǷֵҩΪǱ˵ˣҵҲûа취ֵҩĿҷʳĵҩȴ׵ʦܺͽ𼧡ҲǷ׵ʵͻͽġ
˵ͬʱִԼĴָó׵ͬʱȫһ׵á
ݵĻȫױסˣһһ׵ĿȴݡɺϺɨӣǰ˵һ
ȫһֱԺһ˲֪óֵҩЧΣ׶˵˵׵ãݵУǵ֪еһֵҩƺ׵ҪԵҲǲ²ⲻѣݵҩѧˮ׼״ﵽʲô̶ȣôƳĵҩᱻҩЩϹﻹҪ
ݣҸղ˵ƺо˺üµҩµҩôúȫڴʵ
仰ʱȫìܵġ
һ棬ȫϣе⼸ҩܹ׵һ棬ôķˣ˵Ϊһɴϴʧʵֲܹܿ
һ棬ȫȴ־оļҩУΨһܹõóֵı׵Ͼҩѧʵ̫ˣѰ˱оһֻƷƷϵҩѣȴһóһƷƷʺһڵƷƷʵĵҩҪܹóƷʵҩǱҩʦҪҪˣ
ûҵȷо⼸ֵҩȴûдϣҪڵȤĻͷԵҵۿݿȫɫǿסҩóĳ嶯ǵȻӦ
֪ҪԼֻصȵҩȫóȫĻȻȫסϢҲܿ½ϴﻳҪԼ˵Ͼ군ˡ
ݵĻشȫʶ˿˵ʵе㺦ٴóƷҩƷҩҲʱע⵽ܻ̫ˣݲʺֳչʾ͵Ʒҩ
ݣȻɱѪ޳²ȴ³ִʵϻģ볤ϻҲ鴦ʲôɫǾͲ߶ˣǵø쵽ִΪִĳϣûִйִأȫźۼطŽ˴ָһŸ˵
˵仰ȫһӣҪһִĳϺ͵ȥ
ţλִĳϺʦԶҲǰһˣһƵҩʱһСıһЩǡùõģһ͸λϺʦˣǲҪ⡣һִϺ͵ǰԼʱȶڴĿ⣬һԥóһƿ׵ַȥ
ȫִȻûϵݻ˴󷽣õ׵һϲ⣬ݸмѣԭóȻΪִϱгɼһҲȫû˼϶
Ҫִ֪ĳϺ͵Ӳȫǰ쾳ǿߣǵ൱һ˶ǰ˾۷徳ͰµؾʿΪԼʵǿ˵ǷѾ˼ľ˲޳׵Ǹǵڶ
ʦ֣ߣһʵ̫ˣʮö׵ͳȥ˴ʵȴִύõԵҸ˵ʮ˵Уȫûĵλߣȫһȥ󣬽ֳ޵
ִһǶκ˶ԴɫģʦִֺҪƽˡһЦݵĿ˼ζ
ʦ֣ɱ޵˺Ǳֶöʸƣδöʸأȴǰʬõļöƣѯݵ
۽ɻϺڶǶʸƣѾһöԶڶʸûκȤ
ȻöʸǶòϣǱ͸ҰɡֱԺôˣһöʸƲءݿöʸ͸Լؽ˹ٶ֮û׼ּۻ۵ɾ͡
ʦ֣飬Ҳû˸Ҳ۵ֱܵԺˣ֮Ҫ֮ſ֮ʲôôɿеļöƣʵ
ʱ䣬ҴȥһҩʦЭᣬ֤ҩʦʸǼҪǷĻͰæֱԺ˳ֱָԺɡ𽪹ԼĶݵȻش


491 ˫޵
ݵ룬ɺϺȻӦŵʱ˿̵ȻͬˣʵԼҲϣݱͬ˵Ĺϵ
ʮͷİ쾳ʿͬʱӵСҩۡˮ׼ҩʦ½ϸҲڶΪԼ룬Ҳεؽ󣬺οǱҲϲݵƷԣԼݲһ磬ҲҪֱԺġ
ΪеҪɺϺһ뿪˷ֱԺ
߽ɺϺݱһϻصľӢټһ飬ͬʱʸƵ˵һ顣
ݵĻһϻؾӢüʸ񰡣ǿ½һβеʢᣬҲֻио޾׵Ųʸμӣѵֻỹܹ䵽Լô
Ҹ˵ĽǰöʸƷֱ𽻸ǵΪߵˣҪʲôϻһھӢԼеʸư첻˵ݱ㾶ֱ˾
ûκεʦ֡ʦŬ͸ĿãҪǲܽĻǾ͸ûʸˡ
ӵʦֵľ
ȻΪԽԽãҲֻʦ֡ʦ˽ſܻ㹻ĺôǽĻֻܰװ˷ѻѡ

ݵĻһֱԺи͵˷ȻûһԵݵ¶Цݡ
ֱԺȻ࣬ǵΪҲǺܸߣΪҶϻصԵʣۼȴǿһ壬ݼԿ϶ֻҪʱգֱԺеЩϻؾӢԻΪ½߳ƵĴڡ
ллллݣллλʦܺʦãе˶ԸѽĻøԼݺᣬԺؾһм
Ϊ֮ˮĽݺ׵İæΪȻΪ˾нΪȻڻǴеƫµλãھӢӵȴǳ͵ĴڣֻҪɹ׶㹻ʱԽΪĵӡ
ԷΪҲȺͻ˰˾ƿﵽ˰˾ΪԷΪ֮ͻͽΪڻ۵Եʣ˺ʵĻᣬͻơ
ȫһ̥Ȼûзóذҩݣ츳ȴǳغãӵ㹻Դ£ٶȾȻϻؾӢٶһ
öʸƷַȥݱ뿪ɽֱǵҩʦЭ᷽ȥ
ԭǴϽģȴסͷϾڽոսλãڲžһϴʱ乻æġ
ԼҲﵽ˰쾳Ϊ벽֮¼޵е״̬οлŽӥôһڣݾͲŻܹвԼİȫ
һ·ϣΪõԵʣɺ裬˹·ɫ¡
ʱֵһ괺ů֮ʣƶ˵Ŀ֮ȫ̺ʻĿϾӣʱƢƮƶˣ鲻Խر۾غʵĿ
ȫڴȻĹ֮ʱһɵѪζͻȻ䴫ıǶˣżϤߺʹҲ̴ݵĶʶ۾ѭԴķȥȴʧһаͺѩˡ
аͺѩĴˣȫƣɫȴǻţһƬᶨ
аͺѩʮ˲׷ţǺèϷһаͺѩ󣬲ʱػӳâնɱаͺѩϣаͺѩĲıøӵļѡ
ֵزĪ˻ΪԼܹܵõôǻǹԹԵͣͶɣұ֤Ǽɺ󣬱ܵ󲻵ٻͬʱǵΪҲͻͽֻķݣаͺѩһͷҵسȰյ
ɣݲһ㶣ʲôʱ˿ɣθѩаײһģ
ݵĿںѩаɵ˵ɨһʱ䲻ѩаʵȻﵽ˶쾳Ϊ徳ֻһ֮ңһҲŲٵ
ɵΪȻﵽ˰¾ΪǰŸƷףݺǳԾѵֵԼָ˿ôˣһΪҲǵ֮찡Լһӵѩ
Ҫǳʦ֣ǲܵ顣ǱҲԸԳдĦΪͻͽԭʱаͻȻ䴫ݵĶ˼
ݺǾȣô黹ԼϹϵˣѵֵЩһֱڳﻮԼ
аΪҲɱô㲻һƹĻӶѣǿɵУǲ۵ϣұǰƹƽҲ档ֻȴûôף֪аɷ˺ѩȴƫƫҸףʼԽƣôаĻһҲӿһĨаȵЦݣʵ
㡭ʲô˵£аһ죬Ͳҿѩӣע⵽ɿѩе㲻Ծһţŵغʵ
ʲôȻǸԸԵˣаһԼǰ¶ŵɫɲɹЦ·һʤһ㡣
ѩȻƤȴõû˵ɫ¥ͷҲԭǼɺúѩȻ˶֪ôұ㵱Ѻѩǿˣô𾴺ѩѩӦû֮ɣҹ;˷ܰ
ɵĻѩһһ˿ѪɫҲǱòҰףаĿ͸żͰԹ
аĿѣָɴɣҪǸһҺѩ壬ұð
ðǸôаĻһһӣץסҪŪˣҪúõؽѵǣ֪ϱү³
аͺѩһۣͬʱɿ˲Է֣ϵĳҲǡһʣĳʣոջҡҡ׹ĺѩа·һһ㣬ǵӸƮ˲׽ǵӰڡ
赺ϣѩаʩչĽ۾һʶسھ
赺Ϲʱһ߽ʱԴһ׽ֻʺͶϵ˫޵ʹãû뵽аͺѩеõˣֻаͺѩû͸׽˵֮仹һĤûбͱƣ׽ӳİٷ֮һ
ߣСҲ׳󣬸ƣѩа˾Ȼһ׽ԼʮܸƵˣһֱһƳɨ˹ȥѩаֿ֮ûУ㱻ɸɡ


492 Բ
ѩаڿйһת˵־ǻǣһ飬ԭ԰ɫҲرú
˫ɣźѩа˫ֵֻһĻո׼ȺѩаݶסеĶ
Ҫûб˫һĻôһ͵ϮѩаȻҪˣ˱˫ɣѩаǵˣԭеƷɿϣǻ֮ҲͻͽȻİ컵£ƻǰõһĻ
ѩ㣬Բ𣬶ҲãҪƽʱŬһĻͲһˡĿתؿźѩаǸ
һƬϵаѩĽëһ£ӨỨҲޡ
аʱ˿ˣ㻹ǰҵĽô
ҡѩĻаһſҲΪ糺죬ǰɷĺѩ΢زаżѵسУѩԶƯġҲֵа𾴵Ľ㡣
ѩԣһ˿ʧ䣬ֺʲôһ㣬Ƕ˷һ΢ŵ̾Ϣ
޴ʵ޴֮ҪˣȻԼĵĸܣǸеȻǼʵضԸԼϲԷҾĿ㵽˻ȪҲ޷Ϊޣɿаͺѩ˫ɵһĻһ𣬽űЦ󲽳аͺѩ֮˹ȥ
ɵĻѩа嶼һؿŶԷǱɵĻѣҲʶеһ̣ҪǼʵ뷨һӶҪڣһ̣ǾǺޱԷԼȵС
ѩаճյؿŶԷĭĻٵԺҲ𽥵ؿ·ҪڻڶԷһ㡣
ѩоаصĺȵʱһĨӣëضţȻֻһȴȻаȥ
аſ˫ۣǰŮ˻УͷһͣҪѩ
û뵽Լһ仰Ȼȫ˺ѩаһһ㳯ѩ˹ȥڲȣˣѩעǱүŮˣаһԿүﺮѩİɣ´θһŮദʮ껹һ
о壬аͷҲصأ㱧źѩתһӣԼĺ󱳳Ĺص촽ٵ䵽˺ѩӣϣһԪͨͶ˺ѩС
аԪĶ룬ѩȻҲԥ³һԪаڣȻһ˫аıһӡǰɵĹסˡ
ɶҵҪǿ֮ĩܹסүУؿźѩаԼǰȣɲŭҲջӣһеȻĳֱӳһĺѩаϯȥ
ֻǺѩаԪɺϵȴǽڽҲѸޱȡ
ԭΪһеȻȫգɻѵͬʱҲΪջ
ҾͲһ¾ǿ߻κβṳ̂徳ϣΣѩаԽԽ𾢣Ȼӳ˳սɱһʩչԼΡ
ʩչ󣬸ոջ裬ֻаͺѩʹƺһǵӶʱ촽Ҳڷֿ
ֻһǵȴûоͱˣеֻ΢ЦǺעŶԷ·𼴱ʱȥҲν
ŮԹŮҪɱǣһİ飬ѩаüĿ飬ȫûԼ˵Ĵڣŭһ˻ǰһеͷ
ɣþòûôиոһĨŨɱбһϤ
جΰɵһڹ֮ҲʱʧѩаҲһƨڵϣϢѡ
ݣʱ㱨û뵽Ȼ֪ڱײҵУ쳤۰γָ½ǧˣҽҪΪָǧֻݣɣĿѵصһۣɱһϯȥ
ʦСģейŹ֣ܹȡϵɶֵͬʱѩаͬغ
ݳѩЦЦǷİɣСQٻ죬Ҳϲ̨ġղ۸ǣڱΪֻ
ݸԼƴʱҷĸѩа˵֮Լ¶ɣɲɻðɣеҲøѸˡ
ݣ㲻һʿȻҲҿڳԡҪΪڵĻͰʬˡҲһϢһֵ˱ٴλصϻģʱγǶΪָᣬƹ͢γؼҡԼ޹գ㵱ظӦøĴۣһ߹һغ
ɵĻݲһ㶣ѵֵһֱڱչأͲ֪ı仯˵һ¾ǿߣʮ쾳ǿҪƹѰҪ֪ڵγؼҲԼĸĸǰ벽ǿߣİ쾳׷ء
ɣĸʲôΪȷƾֵ˱ƹΪȷԼеĲ룬ݹʵ
Ҹʵͱǿ츳ҲҺãڵȻǰµؾʿˣϻ³徳ϵʿûѵƾֵ˻ϻسưôݵĻɼǺԥر˵ʵ
Ҳ˵ɲۣʵɾԼǰûбҪˣʲôĻɿֵڿɳԾĿѣһΪǷٴγأȫ˱ѩ޵ıǮҪֻǷййٷйηηβ
ΪŰµؾ磬Ҳһ¾ʿֵ˱뵴ƽƹ治ֵ֪̫ɣеĲõ֤ʵݲЦѣϷʵЦҹֵոձչسкܶ黹˽ɣôұѷһϢǰڱʥɱһХİ֪࣬Ƿӡ󣿡
˵ϵءʲôɱҵȻɱҵҸƴˣݷԼֵΪУһţ㷴
ֻɵĻ˵һ룬ԼױɱϢɱץһ㣬Ҳ˲ϸȥ˼ݵĻ֮ŭһ˹ȥеǻûɫСߣݸΧס


493 ŵĴ
һͬƴӣѩаһĵɤϣҪ֪ѾɸèץһϷŪҹ֪ΪǶݵ˽ȴȻͣһ֮ǰӡ
ںѩаȻҪԸ¾Ϊɣվǲһ㣬οɻԴԴϵĿʿæ
ֻǺѩаܿԲ۾ҲǲŵɫһУֻһУݱɸˡ
ɫסһܶɣаͺѩͬʱһȻݣԥسݹм
ѩʦ֣ллʦٴξ֮
аʦ֣֮û
˫ֻӶһ£һʩչѩаϵѪպ۹ɣԭɵ˾һĥȻó˺ܶ࣬¶Цݡ
õĵҩȷ˵ɡִ뼸ľԹ֮аͺѩڣˣȻֵöȥ
ѩа˵ݵݹĵҩõģǲԥذѵҩ̽˶УֻǺܿǱо˲ԾΪŵҩǣǷԼȫ͹ܿƵʹ˺ѷεʹʶʹ
ʦ֣㡭ѩǿڵʹǲݵаͬɻ
һ㣬ҪǰٶȥĻһӶԵؾҸǷʳǵ츳ֻҪܹʹ࣬Ժĳɾͽ
ѩаʱ˻ŶԼΣûаŭֵӣص˵ͷ͵
ݵĽͣѩаһۣ𾪵ɫǱ㲻۹۱Ǳǹģԭϥ£صڵԪʼҩ
㶨ѩаݲŰĿ⿴еɡ
ʱ˿̵ͨ죬ϵתڵĹ֮ͼڻסԼı飬ϧʹ˳̵ıҲûаڻļ󣬷ڵĹ̵֮ļ
һУαץУȻݺݵһˤĶֻá顱һ죬һҵײ𣬵ȴһξ޿ӡ
ڲϵתڵĹ֮һˤˤ߻أҹҪŻ³ϧͶסŻ¶ܣá͸һˡ
˫۳ѪһҪɱ˵ӣ۽һĨЦ˫ӶȻαڿҷ裬ڵҳӡ
ʮʱȥȻˤȫðѪŵɫҲѾʧȡ֮ǾֺͰ
ԼĴһӣȥϵļȻעɡ
㡭ΪôһߣôܣҿǿԴģҲֻҸҸĴѵҲȫ㲻ɣһɣɱʳԼҪ֪⡣
㲻ˣֻһ飬ΪʲôɻȫֵĪֵʲôɸ˵ܣһûɵĺģʵ
ݵĻɫһ䣬һĨ£Ȼ㲻˵ģƺԸԼҲ˵ࡣ
Ȼ㲻Ը˵ôұԼֺˣϾȻɫ֪Լڿеѣ˫ַɿɵϵ˼£ɵ壬űʩչ
ɻûзӦݻе˼ٴʧȥɣоԼļ·ŵӰһ㣬һһԼԺȵɿʱȵطԼļ·ʧһ㡣
ղŶҸʲôɿݣֵʵ
Ҫ˵ڸտʱαĻʱ˿̵Ǻ޲ԶԶض㿪ݣжԶԶȻΪ˶ħĴʡ
㲻Ը˵ֵϵܣȻΪˡݲмػһ䣬㿪ʼȡļ䡣
ܿ죬ݵϱ¶𾪵ɫɫҲòҰޱȡ
ɵļйͺͿɵļ䲢࣬ɢɢļȴݵ֪һ춯صĴܣӰ½ˡ
ԭ͵ݾȻģɸǧǰĺƽб㱻ʿƣֻǵʱʿȥѡ̲ǿȴߣͬʱϵطܶȴָʢʱ߸֮һ
֮⣬½ϻϰٸһߣҲȺ󱻿ɸһɣȻ㾡ԴǣȻǿҵһˡ
ΪʿĲ˽⣬ɶ͵ĺܶͺʿ֮Ļⶼһ֪⣬ΪԸͻȻı䣬вʣҲҳѯͣɵЩ䵽ȴܡ
ݣ֪Ҹ˰ɣҸǽѵһţɵĸ߲㶼ǰɺģңҸ϶ŹģҪʶȤĻ͸ϽҰɣɫ仯ΪݱԼеݸסˣ˵ٴαõʮ㡣
룡ݱΪɵ磬һԴСеģüͷһ壬һɵԴϣһ㣬ɸĵڵء
ĵĻﶼûüϡͿݵ£۾ȻɵԲԲģǲŵɫ
ɡԨڡԼ֪ıط֪ܲط⣬ûбĵطǧǰ컹һ۰Ʋ֪̣Ҳôһ֣ҪǱԼײҲ֪½ҪԶĿĬãݲ̾˿˵
Լı˴ʦȺݷùɡźͰңȴ˿ûвɵ쳣ݺǵǡ˵ɽؽʥôʱ䣬ĲҲҲѾΪĽ޷ֿɵ쳣ô˾͸뷢ֿɵ쳣ˡ
ɵʵ̫ҪԼ뼰ʱ֪ʦһʱ˿ɵĶ񵱡ֻǿ˶ڣȴܴݾߣ֮ǰȴ˶ԿɲȡκжȨ˶Ըɵİ취


494 С۲ʶ̩ɽ
ζԸɵͬʱʱҲոչȥѩаȺ붨һޱȵȳζƮһԿŮɧ졣
һ£漴һ˹ȥѺѩаϵ۹
ҩЧ󣬺ѩаòȻûʲô仯ǵľȴ췭ظı仯ۿһŵǾѵ츳ֵı
ллʦֺ͵ҩамаԼʱɣҺܶǰԼ˼еһɲǼ䶼ȻʣûŹЦؿԼаԥعǰóϷذл
ѩʱȴǼĪΪ붨ѹһɲǣԼڵĳһƺһ㣬ڵԪ㷢˼ı仯ʱ䣬ڵԪͱ˹֮һƬƬķѩͻȻܷ裬վѩĺѩ貨ӣԶ۶档
ݻаǺܿ㱻ѩϵı仯עа˷ܣ֪϶Ǻѩʳĺô
ѩ壿ѩȻӵбѩʣϲˣ㵰κݲŴء
½ϣкܶ˴ѵǣЩ˵ǴģԪ塢ľԭ塢ˮԭ塢ԪԪֳо塣
ǾǵˣӦԵԪױȵ׺ӦԹĽҲһǧЩһţնվ½۷ϡ
˼ֳ⣬½ϻһЩоϱǣЩеǳõķ죬еȴǳķ졣
ѩˮԭϱһǣӵбѩǵˣˮԹٶԶӵˮԪǵҪö࣬ʩչˮԹҲͬˮԴҪöࡣ
ʦ֣ѩʲôôݵѣѩӿһĨߺ죬ʵ
ѩһǣӵǵˣˮԹ°빦ʩչˮԹҲǱʩչĺüӵָǵˣʮ˵һ˾ͲˣѩǺõ˼ʰЦЦĵؽ͵
ѩν֪ѩһŮȻӵŮʵգȴԼĵִźͼ֣Ůеĵ·һߵøԶҲԵΪѩܹӵбѩǶеˡ
ѩôаأаʳʲôǣݵĽܣѩ˷ܵ˫ֱ⣬һʳа״
а˷ӵǵģа
ʦ֣ڵʥѪˣԺҲҸһٶȿһǧˡݻû˵꣬аа˵仰ʱΪе
ʥѪԣһ˿ɻ츳֣ûкȥѯʲôʱаἰʥѪͻȻе档
ʥܹ֮ɹΪΪӵѪԵʣʵÿһҺӵڶӵѪֻеҺڵѪһӶ޷ѣеҺڵѪһˡԭΪһӶ޷ڵѪеĻ䣬Զ磬
аӻʹڿĵ伮ϸ˵һ飬˵ԼΪѪûѶԱҳʱӿֳһ˿ɫ۾ҿѩˡ
аĽͣô¡½ϣȷѪһ˵ӵĳһѪˣӦʱ°빦ٶҲͨĿɿڴ̾ΪֹƹĿʵԾӵѪˣҲܹһǧԵʡ
аӵмҴվŻҾͲ⴫㹦;ˣΪѪһ壬ʹп϶кܶʺĹ;ںѩҾһƷˮԹɣϣ㲻Ҫ⴫ҶҪŵԾӣ㲻鷳һôݿѩаʳӵо˵ջи˵ͬʱȫ¡
аΪѪһ壬ʹٺõĹҲòϣԶݵĻνģ˵ݾȻԸƷѩϰʱаȻݣǺѩҲǼò֪롣
ľϲѩܾ˺üΣֱ󲻵òʱųݿͷлӦݻصγǺţԺΪ¡
ѩаһ࣬㼣Ȼ̤½䣬ʱ˿аĽȻ⿪ѩ֮ĸҲ޵ȻԸƯݸǺЯֺѩݵɺһ볯ϻصķȥ
ڸѩаֱһݵִǡ
һεִǲûѰǾֱҵҩʦЭᣬ˵ʵѩĸ飬ʼձӱ̬ܵȣ⵹˵ѩ㣬Լûôྫȴ飬빼ѩһǻ顣
ҩʦЭǵ룬к̶ΧҩʦЭģ֪ÿҩʦЭж١
͹ãҪҩҪѰҩʦҩݸո̤ҩʦЭᣬһС˻ظ˹С˳ݾһ󣬹ʵ
ݵĿڴȺɨһۣɰ̾СʹûһǧҲкü٣ôʮСˣӲܹҳİ׳ⲻò
ҩʦʸ֤ģСѯʵĿУش
ԭ𾴵ҩʦ˰ֻҩʦЭֻܲҩʦϵҩʦʸ֤ڴҩʦʸµҩʦʸ֤һɸصҩʦЭֲɵģ֪͹ģҪ֪ҩʦֲĵַҿԸС˵ؾȻҩʦ֤ģһ㶣űؽ͵
С˿ҩʦЭ֤ܲҩʦʸģʮϵ꣬߰ʮϵͷûмôҩʦЭ֤ܲʶΪߴ˵ط
ҵҩʦʸƣ鷳·С˵Ļһ£漴չһЦԼҩʦʸƵ˹ȥ
Լ͵ùˣݾȻԼ·Сüͷһ壬ҪֻǵĿ䵽ݵݹʱľ
ҩȻҩԲС۲ʶ̩ɽղŵˣϲҪ֣ʹǰȥ¥ҩʦʸ֤еҩС̬ȴ䣬ϻ̳ϿֵظݵǸ󣬱ǰ濪ݳȥ


495 û£ҩʦЭ
ΪղŲСðݵԵʣһ·С˶ΪʮϸظݽҩʦЭܲĽԼҩʦЭʷͷչ
С˵Ľܣ֪ҩʦЭܲһоŲ¥еһ¥ǴҪҩʦЭиֽףҩʦЭĶ¥ҩʦʸ֤ģҩʦЭ¥ֻ֤ԼܱСеҩʦѧͽҩʦصĴҩʦµʸ֤ȴܲܡ
ҩʦЭ¥ҩʸ֤ģԴƣҩʦЭ¥¥¥¥¥;¥Ƿֱҩʡҩڡҩҩʥҩۺҩʸ֤ġ
˵ҩʦЭ¥ֻҩ֤ģݲԥһ£Լҩ֤ģӦֱȥ¥Ŷ԰Сȥ¥˷ʱô
С˵Լ뷨ʱСѾÿ¥ĴţȻλִ֤½ݡ
ݼСӣҲĴС˵˵ȻСѾԼ֤һҩ˵ɣҲ˶ʱ䡣
ǲ۾Ⱑʲô˶ʮҩʮҩôҵҪ˭ôĵӣȻҷҩʦЭ䷢ơףҩȣҪҩȰ䷢ҩʦʸ֤ƣôҲͿ½ˣϾҩȻɽü꣬ǲ֪ҩʦЭ֤ܲ׼ı仯Ҳ
ҩȵҩѧˮ׼̫֤ͣϰѹزأҩѧһŷǳѧʣôܹأҪôᶼܻҩʸ֤ƣҩҩˣܲʱȥҩһˣؼලҩʦ֤ĳˣҪʶԼĻбҪջҩҩʦ֤ʸ񣡡
ݻû˵ҩʸƵִ±ۿˣȫݺС˵Ĵڣ޼ɵҩȣ·ҩʮһ㡣
ִµ˵ݵɫʱʮѿһһִеҩƣתȥ
ִͷ̸ҩȵ飬ûݻΪȵǷӦôʱѾҪ߳Ĵˡ
ιСӣʲô㵱ʲôطվסԼ⵽Ƶһִ±һǳݵ
ôѵ̶Ѩɣߴ˵ط뿪ɣݽŲһ٣תͷȥмطʵ
ݵĻֹݵִ֤²һ㶣Ȼ˵ߴ˵طôԼȷûֹ뿪ˣǾ뿪Ļ־еĨȥ
ҩʦЭᣬȻҩȻҪҩʦЭĹϽ뿪ҲУԼеҩƽĻҩʦЭȨɱۣһִ¼Լͬ鱻ݸƿԣüͷһ壬
ɱۣΪԼ˭ʲôʸ˵仰ҪҩʦЭ˶⸱׵ĻҩҲҪҲգϵĴҾ;öģڶԼҪܽҩʦЭ֤ˡִ֤¶˵ɱ۵飬ŭˣǰҩȵİٰ裬ѹ˰ŭҲ籡ضִ֤½áָ
СȻûϵᷢչֵزû뵽ݵˣȻҸ֤ҩʦʸִ³ܣһʱվΪѣ֪Ǻˡ
ҩʦֳִֺ֤棬ǰ֤ҩʦʸģһսսģǹά˼㣬żԸ°ģҲǶŸɣһʱǱһ죬˵
㡭㡭㷴˰
СӣҰѻһ죬ͱҩʦЭʸ֤
κִ֤²ƽ˳ǰһصݣһһٵغ
Ҿ㲻ӦýģӦý޵£˾ȻҲᱻҩʦЭҩʦִ֤£ҩʦЭĩ·ˣˮı̫ߡҲ˵һֻҪҩʦЭһգұ̤ҩʦЭĴŰ벽ݱĵĻһеİҲ˳ûκεԥĻѿڶ
˵仰ͷҲص߳¥ĴţͬʱҩʦЭʮֵʧʦԬٵӰ죬ԭݶҩѧʮִֵźͳԣ˳ģҩʦЭҲһݾη飬ǽһ̤ҩʦЭᣬ輸ҩȣ֤ҩʦʸֳִ̬ٳʵݲҹά
ֻݻûü¥һӵĽŲһƬΧ֮УЩһؿԼһʱҪԼʬεӣһŭĪҩʦЭѲɣԼ֤ˣ뿪
СӣղҩʦЭᵷң
ǳԱ˳ŵİҩʦЭҲܹǰҵģѵ㲻֪½еҩʦЭԼģҩʦЭᵷֻһ³Ǳ˼·һ
СӣҪʶȤĻ͸ҹԹԵ־ܣҪǶֵĻǿɲ̫Ŷ

ԼҪԸĲһСᣬԭٴеһȺҩʦЭһϷݣһسݿ벻Ѵ֮ݸץס
ĸڹ˵˵ҩʦЭᵷңǺҶţЩ˵ĻԭӲȥһתı⣬ڵĹ֮
ڴ仰ͬʱϵҲǽڽܿһ۵İ¹澳ʿһ쾳۷徳ʿ׼ֹݺһҩʦЭͬʱһ㶣ǵĶ
ĺưҩʦЭеľеŭƽϢһ㣬ǰڷжǵáǻ쳣زɫҲǺܺÿ
ڵ˰ʵ̫ȱˣðҩҲˣȻҶײǣҩʦЭᣬһ군ˣؿŴŵķ򣬴á
⣬᲻̫ˣղǸ˿ӲһĽٵˣҲûжҩʦˮ׼вԣԶ϶еҩǼٵģһǸʵѧȴԩô죿ĵȣȴԵеѶϣݺԥתȥһĻҲһֲĸо
£˵Ǻã˲Ŷ󰡣ȻӵҩʸˣǴб㿪ʼҩҩȵģҩϻأڵҩȻܸǧǰô԰ȫûҪġ
ĵĻû˵꣬㴫쳹ݵĻĺɫͬʱһ䣬ǻæضϵĹѸٵܳ˷䡣


496 һʰ
ĸڹ˵˵ҩʦЭᵷңǺҶţ
ĸڹ˵˵ҩʦЭᵷңǺҶţ
ĸڹ˵˵ҩʦЭᵷңǺҶţ
ݺһò񫣬һһҪǵһ仰ҩʦЭ¥õĻôĵڶ仰ҩʦЭᶼõˣ仰Ǵǣľ仰ȴ˷Բǧ֮ڡ
ݵĵһ仰Ļŭɶ޲ɱйߡ
ݺڶʱпһ֪е㲻ˣ֤׷ĻݲûʲôĵطԼ಻Ҫ˵ЩϻĶУܵˡ
ݺʱĵһȴԨΪҩʦЭĻ᳤һӿñʲôصˣݼȻֵȫǽ֪ĵزҩʦЭἴƫĶ첻ˡ
ݵĵĵ죬ȻľˣҩʦЭǵ󷨣ȻܹԲǧﷶΧ˵ݲһԼСᣬһΪǳֲĹ̥
һ̣ɱ˼ˣԼûȥһ̥ﰡⲻɻô
ĺ˵һǳӣǶǵ˵һǳֵӣһӵųȻλҩʦЭȻ˸ָյˣһǱһ쾳۷徳ǿƣζŷƽ˾ϱҪһϷ
ʦôеݵеһУѩɻؿҩʦЭܲķһۣ˵
Ҳеݵ˵Ϊɲ⣬пܴﵽ˰쾳ΪݵΪӦûô߰ɣҲɻ
ʦҪǳȥ֡вڳﻮԸôȥ͵͵ظ֪ݸһ㣬ó˴ѩеĶһӣҪȥ
վסݶжȴΪҵϵĳͻ֣ݵԸ֪ôû㹻Կ֮ǰǻǲҪ֪ĺãõУֻǲŵ̫ѣܰѹģƵ¶ʱѹû뵽¶԰ڶ̶̵ļڱ㷢չͷزɣ
ѩĽŸոտҵĴţ㱻ֹˣԥһ£ԼеǸѩ㣬ͬʱҲӿȻɫ
ȻΪвʥļеĳ֮һǶȴûκεƿΪ˶ԸУЩ鶼Ǳܿ۵ġ
ֳ嶯Ѫ꣬òظгϻἰݵ󣬱֪жݺеĴ̬ȣжΣΪݵĳɳ룬ȴֻܰĵס
ʦĻѩ㲻ߵض˶ţҲཱུϸߡ
ԣʦӦ㣬ݳɳһĵزұݣǷеĶֻȥΣѩǿһʶؾ˵һŵ
Ҿ֪ʦˣʦȥ˰ǵԼղ˵ĻĳŵѩΪЦӰܿӾʧ
״εҡҡͷȻͷʼǰоҩ
ҩʦЭ¥Ϊݵ£ʱȥҩʦЭһڳϺִ±ȫ˹Ϊ֮˺ȻҩʦЭĻ᳤ͨ
Сѣ֪ʲôطôô󳳴֣Ҫ󳳴ֻҩʦЭµĻҩʦЭ£ͨĿݵͣɲǣЦе
ұǲ뾪ô˵ģҩʦЭʵ̫ˣֻǺǰ֤ҩʦʸǲ֤ҲͰˣҵҩʦʸǼٵģһسң޿֮£㲻֤ҩʦʸˣǵãȻ˵ҽҩʦʸƣҪҸɱۣ˵ԺҩʦЭ֤˵Ҫ뿪ʱǵţѪˣҪҩʦЭ£ҪҸץ˭ܹס
ȻʶҩʦЭĻ᳤˭ⲢԹɫе˶ͨάӣĺ˸˫ɪɪɫͨݲ򵥣٩٩̸ߵذǰҩʦЭĲ¥зϸ˵һ顣


497 ƾͷ
˵˵ֱѪˣҹΪҩʦЭִ£ôܵǰ֤ҩʦʸҩʦ⵷ңҵҲŸȥģݵĻû˵꣬ıһ¿ˡ
ͱ˵ĹƣʵסˣҲ벻Լһ˶ѣȻô鷳ڴ֮ͥΪڹ˵һѻ᳤Ҳ˳ĿŵضԸݶòܣҪܵ𷣡
ҵңҵ㣬εˣݿĻţһʵ
㲻ʮͷȴ¥֤ҩְΣⲻǵʲôΪҩʦЭÿһ¥дѶأļ㵨ٴҲѣֻܰһеվסŵɡ
ĵĻʶ˿ֻҪĲѾͺãǾ˵ҩʦЭıʻǺõģԼҩʦЭҲܵ
ģӽ쿪ʼ㱻ҩʦЭˣĵĻݻûü˵һ˶ҩʦЭ᳤ͨ
᳤ôʮҵҵعҩʦЭἴûйҲпͣôܹΪһ˵ĺҸϳҩʦЭ᣿
ֺͨһıϰµģеעͨϣʱͻȻͨԼĴãǰһڣ̱أЪ˹غ
᳤ִµȻеϣжҲ޵˵ʵ̫С˵㣬һܹΪʽҩʦͲˣȻܵ¥֤ҩְΣǱְҲŰ
᳤أǲΪһСĹ⵷Ҷִί

ɫ԰ʧǵӣҩʦЭ⼸֤ҩʦʸִɣһͨ
Щ˵飬ͨȴΪֻһֱ΢Цעݡ
ݸտʼҲΪͨĵĴ÷ʹ첻ѣȴͨע±е㲻ˡ
ͨע£ҲǷӦ˹ͨȻģⲢͨı⡣
ֻͨƣòѣȻĻҩʦЭͻܵӰ죬ͨȻϣܹһ棬ɸΪ񲯡
أҲʶһ飬ǾԼʱ˲ͨУǰԼС
ͨûһִΪԼģҧҧǿĵ裬ݵǸǰǰϣ˵˺ܶ಻ǡĻۻ軨ķϣԭһΣǸˣ
ĵľٶͨ΢ɲص˵ͷЩڷ׷ΪִҲӦ˹ô£ǲһĿͶϡ
ΪעӵĽ㣬вɺݺݵرͨһΣͷ¹ʵӵĻˮⲻǱԼͷô
ʵݴʱѡԭ⣬ûбѡ񣬱ϾĶŵ̬ҪǻǼֲŹĵĻҩʦЭᶼһĲҩʦְˡ
룬Լ֮Ҳûʲôޣ޷Ϊĵ̫˳ͻѣȻѾͷϴʹ˽ҹҲûʲô
ִ²ؿִ¹ȻдʢҲҪеһΡиȥݱض˵
ݵĻеͬʱһݴ˾ǷԸҩʦЭְǱסˡ
㻹Ҫҩʸ֤ôҪҩ֤ĻϷһȫ֤ͬƽƼݲǰ㲻֪ˣѡŹģݺøдڨ
ллִµĺ񰮣ݲҩְε֤ˡ˶ΪݻӦƵҩʦʸ֤ʱȴϵؾܾƵĺ⡣
ݵĻеͬʱȻϲӿһŹֵɫĪǰҩʦЭᵷҵģֻһ˵ĵҲδ̫˰ɣ
̲סŭݣҲߣΪԼڿԷʱȴٴγˣһҩʦЭᣬ֤ҩְεģֱ֤ҩְΣ֪λִǸ֤ҩְεģ鷳һˣ
仰ĳԭɧȺһӱð
ûɣ˾Ȼ֤ҩģҵĶ⣬˵ӳ⣿
ֱ֣Ǻ֣½Ѿûµҩˣ˾Ȼ˵֤ҩģб׵ô
ǰִ˵ҵģһмֻɣҿȫ϶˰ٷ֮ҵģҪ֤ҩְεĻʲôһͻȥˣ
ݵĳĬһҩʦЭĳϺִ䶯ǺεرԼĿȫûй˼ݵ档
ǰҺһţݲɿЦҩʦЭȻҩʦЭЩϺִµʵڲҹάѵ³Լҩѧˮ׼ܸ⣬Ҳû˵ҩʦˮ׼ܹǵķô
Щ˵ĳЦͼʼ治ɫĲϹŵЦݣֻעͬһԲͨͨûиϺִһݵĻֻǺעݡ
Ҫҩְε֤ҪˣҩʦЭѾû˽йҩְε֤ˡΧȥָͨݵ
Ҫǲ鷳ĻҵȻԴҩְοʼ֤һһ֤ȥֻҾ̫ʱ䣬Ҳ˷Ǿأ΢Цŷʵ
˵ͬʱӴָóһӨ׵ĴƿؽҿƿʱһƢķҷƮ˴ҵıǶˣŨüۿҲӰɫƿƮ
֪ҪǹƾԼϵĹ򣬺ҩʦЭ֪Լӵҩˮ׼ҩѧˮ׼ҲʵøǰЩ̶ѿ࣬ѡһΪʡµķʽǱԼƳҩ֤Լҩѧˮ׼
Ȼ׵һóʱ˵ĿⶼסˣҶʶס˺Ŀתעеİɫƿ
Ĺʯ񻨡ͨıһһ䣬б³ʮҩݺͲϵ֡
һҩʦЭĳϺִҲǷ׷׵ͷΪڸҩҩݴ򽻵˵ͨҩζҩĳɷһҲ򵥲飬ֻ֪Ƶҩҩݳɷһ£Ƴҩȴһ¡
ҿ֪öҩЧʲô𣿡ԺƲͨҡҡͷĵ̵һ̣ͨоԼص˵ոհʦѧյʱ


498 Ͷͱ
ͨеʣҲеʣų׵ҪĴҩݺǱ㿪ʼ²׵ãֻǲ˰죬Ҳίʵ벻ֵҩҩЧʲô
ͨʺ󣬴ұһĿͶݡ
öҩ֮ˮΪĹʯ񻨵ʮϡҩƶɣúܼ򵥣Ǳ徳ʿΪƷףҹΪ׵Ҫڳλ˭ĵӹĻԷһö׵ӡ֤һҩЧͨ˵ע£٩٩̸׵Ч˵һ顣
öҩЧݵĻոһ¥ŵķ˹
ݵһװ׵İɫƿ棬Ϊ֮Ыѩ㡣
ǰҩʦЭܲ¥еļȻ˷Բǧ֮࣬˺ܶ࿴ֵˡ
ʱ˿̵ҩʦЭܲ¥棬ȫǿֵˣһЩԼԼݻֶͨνҩʦЭĴ¥
ѩΪԵʣ͸ҩʦЭ˻ˣټҲǴҩʦȫʸɽҩʦЭĴܹ֪ҩʦЭ¥¥
ͨҩʦЭĳϺִò÷ʳе׵ͻȻѩҲ׷ѩô¥ģǲԼͬĬѩҪʳҩΪ
һҩʦЭĳϺִûװʶѩӣȻذе׵ݸѩ㡣
ѩΪ̹ҩѧ裬ݼһäĿΣӹݵݹ׵û˿ԥ׵ӽС
ѩʳ׵˵עתƵѩϣ۾գգһµضѩ㿴мΪģ̲סʶ鿴ѩڲ۲׵ҩЧѩĺеġ
ͨôͷȻһƻŮؿ˼һΪҩóԵҩʦЭĳϺִѹҲʱǲʶԼղŵΪжôˡ
ѩջĿͨȴǰעתƵݵϣȻһȻƶģǲɶ׵ʵԶ˼ֿ϶
뷨ݱͨͨʶԸһѸȥѼйݵϣԼĵظ죬ͼ˽ݵһЩ
֪ǰòͷȻҩʦЭĻ᳤ʱһ㶣ΪͷϣȫоκεĹ֮ͷʼչŵЦݣһֺͰסƽ׽˵ĸоȫƿ½֯һ
Ҫ˵ͨΨݸо˲ͬĻǱǣͨϳǣͨǰ·һлԺͼ󶼲ƣеѺʹͨǰ·𶼲ֵһᡣ
ͨһûһţһҩʦЭִºͳԱýζ
Щ֪ݲŶʮͷȻﵽ쾳۷徳ΪǹΪִϣӵһʸʱͨڵһҩʦЭ᳤Ϻִ²ɶͶȥͺĹâ
Ҳò࿴½ϱһǿʳ磬ܹﵽ쾳Ϊ֮٣ȴڶʮͷﵽ˰쾳ΪȻ벻ҩĹͣҲ㹻ıǮҩʦЭˡ
ݣöҩ˵棬ҲֻǾҩ۵ƷףҩְΣȻǰ֤ҩְεģ϶֪֤ҩҪҩѧˮ׼ôԼԸִѾݵϸ˹ͨźۼؽӹйϵȻ΢ЦŸ˵
һƻ᳤ѣ׵ҩЧõ֤ȻóõҩģƳõҩֻϣҩʦЭᵽʱҪ۲Ͼͳɣͨȥ֪ô£ҲõƣһԵȻ˵
ݵĻͨЦˣҩʦЭĶûУҪ˵ҩĲϣҸұ֤½ûʲôطӷḻȫˡ˵һƷҩĲϣֻҪܹƳɹƷҩұһٷݡһǧƷҩҪĲΣ
˵仰ʱͨĻ͸¶һǿҵԺƹҩʦЭȻûʲô춯˵飬ȴ֪ذ½еҩʦҩʦЭ֮УҩʦЭԴ½ϸصҩĲ϶ԴԴϵؼеҩʦЭܲۼԣʵĻͨڼҩʦЭ᲻½κһѷɫ
ˣұлƻ᳤ˣõԼҪĴ𰸣ݵҲ¶ЦݣԼ֮ԽͰ͵ܵҩʦЭ֤ҩְΣǿҩʦЭḻҩԴô
ذݺͨĶԻڶУһҩʦЭĳϺִ²ͨղ̸˽⣬֪ݲһˣǴʱȴʮ˵ѵаٷ֮ٵİƳƷҩ
һ̣е˶üǿݵĿҲޱȵڴ
ͨҲŵĻȾ㶵עһᣬȻЦ
ͨһ̵ˣҩʦЭᵱеκһˣûᱣȫһȫûл˵άĵϱԿó
ǣͨһʵˣκαֳҩ츳ҩʦɽҩʦЭᣬݼȻѾó˵ƷƷʵ׵ôܷɹƳƷҩɽҩʦЭᣬص
ݺͨĹѩȻɹ׵ҩЧֻѩз̡һ죬붨ѹ
ѩ۾ÿüһţҲӿֳһĨ죬ΪŵԼϾȻɢһŵĶ΢˵ʵһ̵顣
ûκԥģѩԼһԼһ±ˬֻһʩչ֮£סˡ
³徳ΪҾȻﵽ³徳Ϊˣݸ磬ʵ̫лˣΪԼܹӰ»꾳ﵽ³徳ѾչؿһˡԼΪѩϲȫԼεأһӱݵĻУһ
ͨĵ𾢣ûϵѩͻȻûϵѩΪڱѩͻϮɹ
ŵǶ˴ĵ㣬оǰž˵ݲ࣬첻֪ηӦǺá
ڵȴ֤׵ҩЧһҩʦЭ᳤ϺִȻҲûϵᷢ飬Ŀɿڴؿȵ§һݺѩ㣬һʯ״̬һ㣬ǰû˵һ仰


499 ҵĶ³
ǡʶĬãͨųʵ
ݺԼʶѩ㣬ǿѩǾӨεᣬòԼ³ĻȻεص˵ͷ
ѩڴ֮ͥ³ϸԼʶ˷֮ǡ࣡һݵһڣȵݺѩŷԼеʧ̬ˣԼӣȻٵ¥ݡ
⡭⡭ݿѩȥıӰеЦãСҲ̫ˣôһ̯ӣԼʰǺð
ݸղǸŮʶǲǻമͨõģȻǰϷɣ
ӦòڰɣҪǰϷĻǵݼҲδ̫ˣҿô޴
ҶǸɫȹӵСеӡгĵӣһǰոȡôҩʦְΣҩʦЭǼǵΪȷǰ»꾳ҵʱΪɫ츳ҩѧ츳޹һء
ϺִΪѩǾٶΪݸѩǷϷʱһҩʥ۵ִ˵ˣΪѩдҩʦ֤ҩʥ
ԭҾ˵ǱãʷǷôܸɳϻƭǵְ¡ҩʥĻԭͶݺкøеһЩϺִ϶ʱ¶ЦݣЩݵҲʱϨ
ݸмؿһΪԼ˵ҩʥд⣬лˣһҪҩʥľԮ֮
ȻǮ֤׵û٣Ǿ˵Ȼӵҩ۵ˮ׼Ϊû֤ö׵ƳģԽҪݽҩʦְ֤ͨǸȻؿһۣݣǴ֤ҩ۵ְΣǼҪ֤ҩְΡ
ƻ᳤ҪĲ嵥鷳׼һ°ɣһǼ֤ҩְΡͨڻǻԼܷƳƷҩȻһ˿ŭشԼĶͳһƬ˹ȥ
ͨӹһжʱųĿĹʣݣԲ๷ۿ˵ˡ
֣ͨصسݵǸ󣬱򽻸ߵĳϣԸϾѲ嵥Ĳϸ׼ȫ
ͨȻһǸ̬ȻôϿң̬ҲŵôͣһҩʦЭĳϺִ²ͬʱһ㶣Ҫ᳤֪ͨȻЦģһϺ˵ӣʵȴԱȶҪ֮ԴûаϲŭַϣΪϸûʲôֵȥϲŭˣǽ죬һ˾Ȼͨʧ̬ⲻòһҩʦЭĳϺֱִֹ
ƻ᳤ˣݲѧ֮˺񣡡Ҳû뵽ͨ㶯һ˲䣬㱻ͨ۷
ΪҩʦЭĻ᳤ͨվ½۷壬ͨһ½ţ½ᶶһôһȻԼСǸһ̬ŵôͣԲһܹõġ
ңͨǿһ۲嵥ԼǸ˵ͨȻͨ嵥³ԼƵƷҩʲôһҲ˵ͨ㲻ҩҩѧˮ׼ҲҩԶˡ
ݣߣгĲ嵥ϲίʵ̫أҪеѣȵϷķǽһҩѧľ飡ݲԼͨչһЦɷ˵ݵĸ첲ߣһĳϺִ¡
ô£᳤ôͻȻֵô飬ⲻǻûƳƷҩô
ҹǷݲ嵥⣬᳤Ѿҩ۽׶꣬ͻҩˮ׼ֻһֱûлԵѣʵҩѧˮ׼ͳҩˮ׼Ȼ׼ҩˣ᳤϶ܹӲ嵥жϳݵǷ汾µġ
ôпܽҩɹˣҪݽҩɹζҩʦЭеڶλҩˣ

ݺͨ뿪˰һҩʦЭĳϺִ²۷׷ף˷ܵɫ
ҩʦЭֺܲϲ죬ͬĵȴжһ֡
ڣҪвʥصô¶˵仰ʱǲʵɫвʥصʵ̫ˣϻصĶʮҪǷ⣬Զ󣡡
̫ʵ̫̫ˣͬǴ⣬ҹƽˣôԶøֹϵǰأһƱӸĵ÷飬һҲΪ߶˺̿ɫ
ûжǶ㲻ˣƻԵʡȻҩˮ׼ж٣ۼĻȴԶԶ簡̾һε˵
Ȼίг¶ģǳ¶ҲǵһӪߵĽɫѣеҩš
տʼʱŵ˶лΪȻûаССֵУֻǳ¶ľӪ츳ʵ̫ˣһĹи̱ϻأϻڵиȫûռ䣬ΪγؼҺ׬ȡ˲ʯ
ȻΪɣƵҩ϶ԼõģŵĲһȽϽţеͻһӱ㻯ŲŵΡ
ʶеҪԺ󣬳ںڱ㲻ɽˮרżලҩһҩʦҩ˱㹻ҩ⣬еҩԴԴϵС
еĻԴõ˼㣬¶ҰȺ̵̯вʥصĸҺ͵
ΪвʥصĸҺ͵ҩ֮ǰǱи¢ϵģԸҩļ۸Ӹ߲£ввʥصҩҵȫˡ
Ĺбɹвʥվ˽Ÿһʱȥ̵ɵ⣬һڷٵег
еһʼû㹻ӣȵбֳõķչͷегʱо鷢бȻݵӰӣܹƳŽƷʾԪͬʱʥԪˣʼձ㹻ƣвûвȡϵĴʩ
пȻչѸͣеľӪģʽȴںܴ⣬ԶܳɳΪеˡ
ȻС˳¶ͣҲͬСŵǰʱȥбɹռвʥһҩгҳ¶иչ˱ʥء֮غϺʥأЩطгҲ⵽̲
ͱ˵ĹƣסˣǲòԼӪԸУаѳԽегȫ³


500 ƸΪҩʦЭĻ᳤
ò˵ҩʦЭĹЧʻǺܸߵģгĲ嵥нʮҩݺͲϣʮζҩݷǳڣҲǻͨõֵģҩʦЭȴڶ̶̵İʱھͰѲ嵥Ķȫˡ
ƷҩҪĲѾ׼ãͨȻûмݵĽˣִ֤µĴ£ͨݳҩʦЭ¥ȥ֤ҩְεĵط
ݾȵǣ¥棬ȫȺЩ˳ǰ¥ֹЩҩʦЭĳϺִ£˺ܶİףҩʦЭĳϺִ¶ˡ
Щһؿݺͨĵг˿Ρ
ݣҩĹУǿһԹĦôһ·ϣͨ˰죬ۿݾҪ¥ķˣŲòѯʵ
ͨʻҩʦЭĳϺִ¶ʱһᵽɤϣҪ֪ܹĦһҩҩ̣Լҩѧˮ׼İǷǳģҲһ۰Ͱ͵طеԵʡ
ݵĿһҩʦЭĳϺִɨ¶Ϊѵɫ
һЩ˹ĦҩḶ́ζԼ䷽֮ˣڵݶҩʦЭᲢûжĹУһƷҩ䷽׳᲻á
ݣҩʦЭᶼһȺΪҩߵһˣǲʿǰ˼ӡĶǣһҩҲֻҩΨһȤڣԻܹ½ǵ顭ݾҪܾͨһżæֹݽҪ˵Ļ
ͨһ˵һ߹۲ݵı飬ϵɫʼղΪԼĻкɻ󲻽⣬ԼҲҩʦҩѧ֮ߣܲԼЩҩʦ鰡
ͨϾһҩʦҩ⣬ҪƹҩʦЭôһ̯ӣÿɫɫ˴򽻵һĹͨӱתˡ
֪еĹ˼ɣͨҲ˵ǴӴָóֽʿʼʼ飬ʱ˿дֵֽŵݸݣɫ֣ޱȡ
ݣֻҪӦеһĦƷҩḶ́ţӦԼϵݣΣݰԼϵݿͨȲʵ
ݴʱȴԼϵݸסˣΪԼдúֻҪܹɹƳƷҩôͨΪҩʦЭµĻ᳤ԼЧʱƷҩɵһɲǣڹĦҩ飬Լֻδᡣ
ƻ᳤ᣬܹΣɷôͨߴٺ¶һ˿ЦҲʱıͨ۷ˣԼޱȣԼ˽ȣͨ˽Եøӵظߴˡ
ƻ᳤ǰݵʵ̫խ˰ǰΪƷҩ䷽ǸѧȥԲ嵥ĸֲҶǷҪģҸǺڹĦʱʶҩַͲ裬ҲŲҴӦǹĦҩĹ̡ҲͨˣµҩʦһˣҵƷҩ䷽ҲֺαضλҴأҾһĦɣ֮Ҷָ̣
سͨһֲֻԼ飬ͷ㳯¥ķ˽ȥ
һҩʦЭĳϺִ²֪ͨݸݵֽдʲôȴݵĻ
ҲʱҩʦЭĳϺִ²ԼðʧݴʱϾҩʦЭˣԼȴҪĦ˼Ʒҩоǿʲôѹ˼һеΪˣҪǻԼͷȥ˰ɡ
ݻһתȻӦԼ˹ĦҩһҩʦϺִ²ϲ⣬ܷɹƳҩݴʱֳȱѾ۷ҩʦЭڶ೤Ϻִ£ǴĽݵĴڡ
¥УҪĸֲͷطźˣмС˹վһߵŸݴ֡
ߵһͭһˮСǰ䣬ˮһᣬŴһСнӹɾë˫֣Ȼɫصߵ¯Աߡ
ԭԼЯƵҩģҩʦЭ¯漴ԼеͷȻڽ½Ϊ˵ƷҩʦЭ¯ȴƷ
˿ȻһʮζҩݱɵУЩҩԶһÿһζҩݵĶҲһ
ԭЩҩǰС˻ݳԸҩأҩԼǲʶؾǾ㵵ɫ
ͨЩС˴Сֵӣüͷһӣֱ˷еСˣȻ˫ַɿǰ趯˼£ڷֲһ磬һҩʦЭĳϺִ¸ЩϺִ²Сĳҩ
äץݻäץǳΪҩıرҩʦЭ򣬿ܹäץӦòʮ˰ɣʮ˼֮ˣݲŶʮͷäץһ˵صӦ֣ʵ̫ˣ
ͨողúø磬һҩʦЭĳϱʶؾԭΪѧäץѾϰ˽ʮ꣬ϰĴϰΣֻҪѧäץǿڷܾܹеģҪ츳ԼҩҩԵģȻĻҲʱȥ½һµҩûвˡ
һûѧäץˣ½ϵҩʵ̫ˣΪΪصӰ죬ЩҩչֳҩҲͬҪָͨкȷҩݵҩʵ̫ˡ
Ҳ֪ѧäץģҪ֪ʮͷ䰡̥оͿʼҩҲûа취ȫ½еҩ
ݰָ趯ľ飬ڿһĿĻӰݵĿȴʼûȥеҩרעض¯еĳϺִ¶üǶݵäץַ̾ΪֹЩ̲ס㵸һģݵĶ
ͨ˫ĿҲ¶͵ɫչֳĶԽԽܹ࣬ƳƷҩҲ
ͨΪҩۣȻҲäץäץı±ݻҪߣȴäץַ˺ܶණǱǼɴ࣬û˿ˮ
ܶҩʦϰäץĹУʶؼԼϰߣϰȴһȫǶԵģԼЩҩʦäץζλҩʦäץΪ׼ģͨһֱ֪ԼäץһЩ⣬ֻһֱҲԭ򣬴ʱ˿̿äץʱĿĶԼäץʱʲôط


501 
һҩʦЭĳϺִΪäץַĿʱȴȻù֮еҩȫ飬Ҿȵؽϵһ飬ֻ˫һһճҩҺɽ¯С
˫ĿգȻȻһĨϽɫĻָðֱӳ¯ϯȥ
ݾȻôᣬôͺ˵𣬶һܹɹ
ûһ԰æأû뵽ȴϷˣ
ΪһϸҩʦôñæأҪ֪ƿؼɿǺһҩʦҩˮƽҪı׼ݼûҲѡͨĻƵҩġ
ϽɫĻ棿½ϽɫĻôôû˵ҲûڹżϿмذ
ؿе𣬰ͨڵһҩʦЭĳϺִ϶¶ɻɫ˵ΪҩʦЭĳϺִ£оûбǸȨˣûܹϳеʲô
ݴʱû˼ȥעһҩʦϺִµķӦһʼҩ״̬ҲȫͶ״̬ҩѧȡһһεĳɹ
ݹ֮ľȷٿ£ϽɫĻ·һشԾСһ㣬¯ĸλ裬ϽɫĻʱҡʱºͣ¯ϽɫĻ½طȡ̣һɹȳζ¯Ʈɢ
ŽеϽɫǾŽ𣬲Ȼô㵽ȥĽ׶Σʱ䲻¯б㲻ϵвͨ۾ų˵Ĺâʧ
Ž½оŽô֪ǧǰĴ̻ʳʥ˵⣬ҲûŽ˰ͨĻһҩʦЭĳɻʵ
ôӵоŽ𣬼˾ŽҲŽ𰡡Ҫ֪ʥΪŽ𣬿ʧ˽ʮĴ̻ʳӢʿôʥһ겻û˵½ֳʲôô֪ܲؾһ־Ž𣿡

ȻһҩʦЭĳϺִ¶סǻ޷еȻӵоŽ׵Ʒʡ
ͨ۾һգգصеϽɫ棬ԺҲ㸡ֳǰڵһ¼
ѵѵڵ𲢲ǱߣȫеˣֻҲδ̫˰ɣһ̣ͨ˳ɳĻͬʱҲ뵽˾ĻҪ׳ɾŽƷʵļѡ
ͨȻµʵ࣬ȴûа˵Ϊ֪ڵĸ߲ж֪࣬ڶǱʲô̬ȣͨȴ֪һ飬ǱҩʦЭԼ񵽱ˣԼһ뾡һа취ݸΪ˱ݣҩʦЭἴսҲϧ
ͨһҩʦϡִºҲ²Ĺ¯еҩԴԴϵйֱִ֤¸ٵó˷䡣
أһ˵ڷ¯Ҳһö·֮С
¯е˰֮úݲֹͣеĶǡڴʱ¯Ҳ࣡һ죬Ҳɫصվ¯ǰ
ݵĶе˶ס˺ΪǶ֪ڵΪؼһ
Ϊ¯ˡȥɡ裬½ϲͬĵطŸԵ˵ȴ࣬ǰҩ¯˲ȥͺɵĹ̶÷ǳãһҲɹĻǾζһöƷҩҪˣһʧܣǰƷҩȻҲͳΪ˿̸
ݶ¯Ķ㿴ʮʱ䣬ŷٵ¯ܲؽ磬Ȼԥش¯Ķǡ
ݴ¯˲䣬һɫС¯ƶҩʦЭҲǵҶõ·ʱҪһ㡣
ã٣Ʒҩ֮գٽ٣ҿ㣡ͨܵļµѹһȻڴ״̬ڶҩʦЭ᳤Ϻִµ
ٽ٣ζƳƷҩ
Ϸ˰Ȼ֮ĿƷҩĽұıٸȥֺη
̫ˣʵ̫ˣҩʦЭἸٴӭһλҩ񣡡

ͨ£Ȼ󲿷ҩʦЭĳϺִ¶ԥӳҩʦЭĴ¥ǻм쾳۷Ͱ벽Ϊĳɫصű¯ϿյĳɫСӯ
һˮͰСسҩʦЭ¥Ķ¥ȥʱ䣬ҩʦЭᶥ¥ķ󷨱֧Ųס÷飬ЩֺԥغҩʦЭľĿе
֣һҪסɽٳɹ˿Լɽʱ磬ͨɫһ䣬ɫصطԸнʣļϵ
ƻ᳤ҩɽٵ鲻ǲģֹֻܷǰҩͳɣͨǰ׼ֵʱȴǵȻһЦֹͨ˵Ϊ
ͨһ㶣ݵ鲢ڸԼ˿ЦҲŽɵͣס˽Ų
ݣ㾡ܷģҪ˸ҩʦЭ٣ˣͨȴǶʮ㣬Լù٣شܣʼıϾвʥӣʲôУͨ˵ɣʵϿɲҵġ
ͨ˵עУݻ˫֣ȻץУ಻ױȫ䵽ݵϣͨľҪݶǰܹȥݸȳˡ
ףݷ·崺磬ȫûиоһ㣬ĬĬתڵĹ֮֮鲼ȫ֮ݵ󣬱㻯Ϊˆĵתݣûݵ壬Ϊɲ֡
ǰɣֵ٣ʲôʱôǿˣǱƷҲһܹɹذЩٸֵס
ûע⵽ڵĹ֮ʲôԵģҹ۲˰죬û취жϳڹ֮ԣ·׵ԵĹ֮Ҳֻ׵ԹˣŻ޾׵٣׵ٵɲƷգڵĹ֮ƺȫ׵֮
˹żϼصһ飬ǧǰϻƷҩʱֵٵİϻأĪõϻĴУĻһоͺýˣ
ڵֵһһʱͨҩʦЭĳϺִҲڷ׷ײ²ϵܣ˵ϵʵ̫ˣѾǿʼеľ


502 вʥصľͷ
ҩʦЭͻȻؽΧһҰɫɫ׷ҩʦЭĴ¥ͻȻð
һҩʦЭĳϺִ¥ʱ˳ذѷӵҩʦЭпֵҲˣȻǵһ׵٣ҪȡҩʦЭʹ¥Χۿֵˡ
ҩʦЭôͻȻأĪͨǸϼһͻΪƿȻﵽˣʱ䣬ǸϼһҲʱͻˣʵɷϷ򰡡
簡ȥˣ½ϻûвأһڱвʥһͷ
ͨΪҩʦЭ½λøǲɶҡˣ׼׼ٽʱǰȥףذɣ
ҩʦЭϿյ٣˵Ŀ⣬ҲǣвʥһЩĿ⣬ʱĶʵ̫ˣҩʦЭֲǰżǿĻɽ٣ԼͨϢҲ
׵ݻ̹׵ϴڵĹҲһ죬ƤǱüӲ
ͨͱֵ׽ٵΪסˣ׵ٽˣûзӦ
չһ壬оӵ¶ЦݣȻԼΪûܴﵽ벽磬ڵȴǰɲֹֻҪԼϵƷҩ˵ǽΪ벽ǳɹΪҲȫܵġ
ƻ᳤ҲѾɣڿԶԵҩƷʽмˡݵĿеʱһͨ˵
飿ƨöҩֳôĶˣ˭˵ƷҩҸݵĻѣͨһţѵõ˵һֻ
ϲģһΪɹأԭȴɹΪҩ˰ϲɺأͨĻһڷͻأѭȥȴһİӰ
ͨһ飬һѶеɿӽԼĴָȻ䱸ؿˣϼһʲôҿɸ㣬Ʒҩֻһöȫûķݣ
ϲģôСô˵Ҳǹƨһ𳤴ģҶ࿴һ۵ҩֲôͷ˫۷أ䲻ͨѵҩһʧ䣬漴Ƥ
㵽ĴʵͨȴϵͷӦ
ͨŹͷ˵ĹʮӰ٣ǸոճڷУȲعͨɹ֮ͨ£ֻһһ͡
Щ˵֪ղŵٲͨͻһöƷҩöƷҩƳʱԭڷݽе˵Ŀ⡣
ϲģЦð㶼ΪҩˣȴһֱûܹƳƷҩôһСܹƳƷҩ
ƻ᳤ŪǰҪСҩĻЩ˵ǻȥˣ
ͨ㲻ԸƷҩǾˣֺαôһ׾ӵĽأཻ꣬Ȥ֮
ݵĳĬ󣬸ոսҵһ˶ʱˣһصͨйŶͨĲҪƷҩʵ̫Щ̲סȥˡ
ЩֿཻѾȻûһԼ˵ĻͨɿЦؿһҰ֣ص˵ǼȻǸཻĺѣҲ֪ͨƢǾ鿪ЦôǶҾ֤ڿʼݱҩʦЭһλ᳤ˣڳλԺһҪݣ˿
ͨһϯڣٴ˳Ĭ
Ҫ˵ǰ˻ͨڸǿЦĻôʱ˿֪ͨԲڿЦͨٺ֣ҲҩʦЭ᳤ְЦѵǰƳƷҩȻͨôܰҩʦЭ᳤ְ񶼸óأ
ݣݣҼǵȮƺϻʶһݵҩţ֮㲻ǸݰɣһҵĹŹͷݵֺһ㶣ű㼤سʵ
ݣҼǵüǰIһݵҩʦҴ˼¯ʥԪһõеϽѵǸ˱㣿ݻûü˵һͷ˵ˣֻͷ˵仰ʱе飬۾ҿݡ
Ӣ۳갡Ӣ۳갡Ϸһֱ룬ܹҼӾ׷˵ʲôģû뵽ȴһɣϷϷҸмܹڵĽ׹ƶþΪһ¥ﵽ쾳۷徳磡ǸͷĻһۻڷȴǰҵļĸ˵ˣȻƻ᳤ҩʦЭ᳤һְøݣϷԻᶦֵ֧ģ
־ɡϷ˵Ļʣµ˲ԭΪǰֻһˣû뵽Ϊ˾ȻʶݣһԨԴӣǲòٴݡ
ЩѯʺʾõĿ⣬ȻһһͷԼݣΪе˶ǿˣҲûж˵Ǿվͨһͨհӡ
ȻλʶݣҲϷľûκôұΪݾһʽʢ磬ףݵµҩʦЭ᳤ɣһҪҩʦЭĴ¥Ͳλˡڳļλͷһһܸʶͨ´
־ɺͰϷ˵ĺĵõ㣬֪ϻһʢᣬǵҲûмͨݵˣǺԥתȥˡ
Ҫ֪־ɺͰϷȫвʥصľͷκһ˵ľٶϵвʥı仯ݳɹΪҩ񣬲ұΪҩʦЭµĻ᳤Ϣʵ̫ˣǱӦİţȻĻ϶Ժдڼ˲״̬
ʦʦ㿴ôʦڳɹؽΪҩˣ½һҩ񰡣Ըʦڣһֵĺƽٵп϶Կģɽɽۣ춼ϣͲ˷ǵһС
ԭҲǴֵģֻһԸƧвʥЩнԥһº󣬻ûжĬĬףݣϣܹҩʦЭıһݺְλͼڼǧƽзӳá


503 ˣ
־ɺͰϷвʥصľͷ뿪Ҳ漴һ뿪ҩʦЭᣬγʱ˵ȻŵвʥأҩȵĳںڸǷеʼǣȫȫΪгıߡ
ΪеˣÿϽɵʯͳȾңȴٹϵ飬еⲻȥԼǣҪٲȥпĻԼжⲻȥˡ
ҪȥУͨԥظݰ˼
ڿ⼸˾κˣҲΪͨжΪĸȻĸ벽ΪǿߣҪ֪ҩʦЭĴ¥д˴죬ͨ⣬Ҳֻλ벽Ϊĳϣûвλ벽ΪǿߵĴڣͨȻһԼɳĸ벽ΪĻӣ֪ͨԼˡ
ͬʱҲΪҩʦЭصʵ𺳣½ϰ벽Ϊ˲һٸˣҩʦЭظĸ˳֪ҩʦЭᰵлжٰ벽Ϊĸ֣ǱĴܱô
߽еĴüͷΪеĴſڼſȸûмˣиޱȣ˯
͹٣Ҫʲô⿴ڴתưˣһƲŷĵȻûɵк
ƹôе飡иԼȫһ֪п϶⣬һǴ⣬ɫһԻߺȵ
Բǳ»᳤Ҫ£ܼͣʿ͹ʲôҪתô˵ݾȻƹģ˾صݴ
Ǿ鷳֪ͨһ³ƹɣ˵ҩʦЭ϶ܾġݳʾһԼҩƣɫƽطԸ
ȻѾͨҩְε֤ΪҩʦЭѾûͨҩְ֤ˣҩʦЭȫû׼ڲûõҩʦЭƣҲûõҩݵĳۡ
һöҩѾ㹻ˣ˵ҩʦЭĺл̲סһ۸ĸӣĸΪɲ⣬ԥݵҩƱеĶ¥
һĹеĶ¥㴫һˬʵЦųںԳΣ¶򹧾ظڵĺ档
ݣбģֱӽˣҪͨ˵ԼҩʦЭˣϷ²죬֪ʲô顭Ǹӵˣݣੲݵ˵ˡ
ʶöҩưô˵öҩҲְ䷢еģôпתˣ㲻ôֱ˵ˣڲŹĵʵ
¶سһ񣬵ȴɫվһû˵Ϊ֪ԼǲӦðеݣںǲе˵ģӰ
ڡںͳ¶ݵ̬ȣոݵлƲͷ󺹣ݵĿҲη壬ΪԼĲԼ
ݿлƳϻ̳ϿֵӣȻһЦлƣȻҩȵλںͳ¶˶¥ľңĸҩʦЭĻȻǽ
ݣ㻹ûиǽλǰأڴʱ򣬳ںھڴλ벽ĻˣֻǴʵ̫࣬Ҳѯʣʱĸ˾Ȼݽ˾ңڰ಻סĶʣʵ
λҩʦЭĸ֣ǡݵĻ˵һƻˣΪεط֣Լĸ˴ǣȻû̶Է֡
ҩʦЭᰵˣûԼ֣ΨһְǱ᳤İȫ᳤һЩ᳤飡ƺݵΣΪ׵һӿǰһسڻش
ҩʦЭ᣿ǵΪӦöǰ쾳˰ɣҩʦЭĵ̹Ȼʮ㰡ڲûӵĻ֮Եظп
Ҿƽʱɽˮ⼸λǰΪǰ벽磬Ȼ˵ǰ쾳Ϊⲻ⼸λǰôȴϸһ㣬زĸϢ𣬲һ߳ڵ
ڵĻڲͨ죬Բ֪ԼһζˣûбԷΪװعάԷƨûţȴĵϡ
ںλǰϻ̳Ͽֵӣвһ˿̾ϢԼṩĸҩǳںڵʵ̫ˣϵǱľһЩΪͻͽʱǵΪȴΪޡ
ںԭǰ³徳ΪڶԪҩİ£ǵΪֻѣǿﵽ˰¾ΪҪٽһȴñȵ컹ѣҲλڷרİæ¶Եʡ
λڣǼǰͲôнˣҲǰγǣһЩҩΪģδǶγǣǣڴ˻ᣬȻǣұҩһǰɣóе׵һԵصݸ˳ںڣֱһĸ۲ѡ
ݣ֪϶ֻҲ֪Լ飬ۿҪˣʳٶĵҩҲûð㻹ǰЩҩ˷ʳɣǲδϣڣϵǣһγںڶܾݵݹҩһɥӡ
ݼ״һ㶣λںȫ״̬ѵķʲô飬λڶӦˣ
¶ʵе׷ʲô飬аĿ䵽¶ʱֳ¶һΣʹԴ˵һת䲻شȵ
ʦ֣ҶԲס㰡ˣҿǲܣвʥԱ̶̵ʱڣеʽȫ˽ȥҪٲ취ĻֻܹŴ˰¶һȣһ飬ԥذʵ˵˳
¶Ȼݸ׵ر˵ʵ飬ںڲ̾ϢһɫҲȻ·ֲ֮ʮꡣ


504 ɨ
ʲôˣôܣôûһԤϵпܷʲô飬ǶȻ¶ĻݻеԽܣΪһֱĶйзչõϢ
ѯʵĿ⿴ںڣ˶ɬص˵ͷų¶˵Ļ
λڲֹԼ˵еʵ飬¶һ֮ڷϸ˵һ顣
̫¶Ļݲɻðɣžһ±ѾеӸĵ÷顣
ݣҲҪ̫ⳡϵĶʱսϵĶӲпģȻ̻ȴ˼սɵӴ󣡡һգЩΪжնʧľأڲ̾һε˵
ڣģֻҪڣоԿ岻ˣмȻն飬ҪƣôҲݹ飡ںһͷɥӣЦһӶͳϽ
ڼҩ֮ǰΪеԪƹ¯ʥԪиöϽΪ꣬öϽеĵй۵Żݣ˵ҪöƵĻлʲôӦݰϽݸ˳¶΢Цʵ
Ͻ¶۾һϵľϲͣ˲ʱ䣬±Ȼ
ʦ֣ϽҲûðΪиû㹻ľʯͳȾңûϽΪеġҾӵ㹻ľʯͳȾңܹչеĻҲûа취ѻȥ˵˵ȥҲ˲Ϊ˵ŭУжǶɱ֣¶ܿ뵽ıʣҡͷ˵
˼б֯ĹϵϵеĻԴ·ô¶ĻҲڷӦôˣʵҪҩʦЭȫ֧еĻܷӮùô
ʦ֣ڸҿЦôҩʦЭвʥضһ޶İҩʦЭ֧֣һ̻ỹҸнֻҩʦЭһ߸ϣͲעСģкܶҩʦҩʦЭְۼϵĻиҩʦЭȸҪܶˣҪ֪ҩʦЭǶҩȵҩʦһ˿ĪĵⰡ¶Цһĵظݽ͵
¶Ļʶ֮ǰҩʦЭΪϻӰ죬ҩȼΪ˿ԸҩʦЭͥĴڣȡҩʦЭĵλΪ½Ψһ֤ҩʦְεĵطҩʦЭܹҩȵ˿Źˡ
Ҳڸͨʱͨе֪ģȻĻڹء
ϻ䣬ҩȵĵλһǧɣȻҩӵ֤ҩʦְεʸ񣬲ҩ֤ҩʦҪҩʦЭ֤ҩʦλһ㣬ҩʦЭԭҩ֤ҩʦְεı׼̫ϷûҩʦЭᲢۡ
˵Щ鶼ϻˣӽ쿪ʼҩʦЭֻУҲܿǸĻǾ͵ų군ɣӳ¶е֪ҩʦЭӰݵ¶Цݡ
ݣȷԼڶҿģͨǸϼһҲһΣֻ֪ǵΪҩʦˮ׼󣬶Ǹǲмһ˰һϱǸԸˣҩʦЭôأذݵĻڶУںͳȻͬʵ
ŶͷɹôҽǵǸ˵ͨȻȫûаѳںڷУݲһ㶣ſӣ̲סЦæ˵
ݣСԽԽûˣѻ򸹸ġͨǵǸΪԼ˭ˣеǼڣ֪ô¾ͳˣ̫ϣҪΪԼ
ںԭݵĵмϣǿ˵ԽԽţǱ϶ֻڿ֣ѣݵĻȴһ㶼ûȥ
ҡںڵĻݲƿԣԼղ˵ô໰ȫǰ˵˰ѽ췢ҩʦЭ˵һֻ뷴ϵϳںҲ֪࣬䶯һº󣬻סû˵
ˣǸλһϲɣԼҵĻʱҲܹңţݱӶͳݸ˳¶λڣȻˣ뿪С
ԭ֪еӰأû뵽ȻȫûаеϣҲ֪⺢ǳûûεˣݶе鲢ûбֳĹעֹ˼䣬ɶ˼ֲ
µҲ㣬ݲеҲ㣬㵽Ҫôźð˵ˣôݽΪеŹְҼǵݲһϲ˵󻰵˰Ȼʴʣ˵ҩʦЭӽ֮϶У˵ҪͨǵǸǻưڵһۺֿʼҲǻɻ
ףʦְϽˣһָţһֽҿֽдʲô¶ͻȻ侪һȻµֽڿʼһ飬ɨеĻֱʯΪֹ
¶ֽϵһλذĴָˣһ֮£ŵϴ󣬰˵
ΪöָĿռϰ״󣬴ָ棬ȫǾʯһǵƷʯͻƷʯӶ࣬ôľʯˡ
¶״ں̲סӳ¶нӹָڿ괢ָеľʯǵķӦҲòȥ
Ҫ֪Ⱥڻɱ˺üĵӣЩĵӵһһѪ޳²Ϊ׵޵ӣЩ½ϸѹ˲ľʯ͸ϡϣھԸк󣬱һöָȻ˾ʯ˦˾Уôľʯ¶϶֪ô
λڣҪʦֵķԸȥôĬú󣬳¶ŴӴָǷḻľʯѹԥλڵֻ˵仰ʱȴ˸˷ܵĹâ
Ϊʲôµ㲻ܴжлҲҪһѣɨеĻݻϻأҾͲܹκεǣڴһԥ´
ҡҡͷҲû˵Ļ


505 ĵֶ
һ£ǱелжˣǿʼǸֵĻԴ㣬ӵʲôڡںͳ¶ֱӴϽ;ʯеܲ
ڿʼһֱǼ˵αǱе˲ܵɱ֪ôǵδݷԸߵļӵ
ǣϻ᳤ǽ粽رİȫݵĻΪ׵ĻһĨԥ
ǵҵģϻ᳤ģ˵ˣҵʵǲ߻бʵǿﱣңֻܷĴ󵨵ȥִҵˡɨһܣûעԼ˵ķһӥ˳
˵ȻбԼĸﱣĸһŵɫֻǵӥǰȴкȻǿɲ֪Ĵڣӥͻأĳ֣ǻǽӥһֱߣȴһء
ǴӽӥϸоһԼļµϢϢһֱ׷󣬵ȴһֱûܹõϢǱ
ӥ֮Ҳ˵ֻһ㲻ٴӡ
ؿһۣȻԥɢֿǵĵΣǱκ˶Ϥǰ벽ΪʶеһʵҲײˡ
Ӵʧ󣬽ӥٴҲյǻεż£ӽָС
ˣȴףԭǸѹһϢоȻͻȻһ㣬žʯɨеĻ
Ҫ֮ãؼелһöϽӵϽ۵ĹŻݣⲻ۸ô
иҷֵƹһʱ䣬һ氵ܵĸˣǲ֪ǣеܵͬ鷳
Ǿô󣬳ںϽиҷֵƣеĵ涼ҵеˡ
ʱ䣬иνве⣬Ҳ˵⣬ϵȴϲ𰡡
λڵ£ЩееĻƱܹûţǾһпڮУֱе˸˵ŭӣ޲øеƴڶ˵Χ£ƫƫһƵӣòûһˡ
һʱȥиҷֵȥѰڵõ˻ӦеĶƺеĸ˸ټһڿᣬû´顣
õϢзֵ˶סˣǲĵٴȥѰһΣǰٵҲһ顣
ʱȥЩзֵƹٴεõϢ
ֻҪܹǾΪֹезֵƹõĶôһӦ
ôһӦеڶֵƹһ㶣Ǳ㷴ӦôˣµĴѹеʽͶϲˣܹһʽܶൽȥأ
Ȼе·ȫסаеĻȫȥȥǿҪЩٴУǸʱֻļ۸񻹲˵㣿
һһзֵƹɷ׷ĴԼĺףͬʱضжҵǻ۾岻ѣԼôǰû뵽һأ
Щзֵƹû뵽ǣʱ˿̵ҲжҵĸۡУȻǳƲҵҵ´Уе˶һģ˵ѿжѿ
أ㣬Ҫ壬Ҫƣл䵽˲õľô´ףһӣ߳
󲮣ҲܹҰ̣ⲻаǸƼˣҲʵڳΣŲòеĹϵôѵΪеؿмƸһɣɰһеζƵԼͷϣɿЦһʼ͵
ҪԸУҲҪҩ¹򣬶ܶĵֶΰѵоӪ꣬ۼӪֶλϲһʮͷ˲ɣҲ֪˵ʵе޷ԭصΪ
ܣȻүдҲͬҪеԭµΰȻкֶܶζԸУǲòүõֶΪЧģֻ˭Ҳû뵽ԭֻһлת˲Ȼˣǵ֮æȥΣҪ취ȡݺеԭ²аɵףһ̬ӵ̾


506 ̥
ԭ£ҶԸ˽⣬ƺѰҪ֪¿ȫλضндѹ׬ȡȫ˽ȥһǷ²ծٵ־ܹʵŹˣĻɲ̾ϢһԼе˵˳
һǮôˣп˶ǮǱ⳥ǶǮԷ⣬ֱΪֹΪֹҲûие˷֫ϵĳͻ˫֮Ӧòڵ˲ݵĵزɣӣԱߵһϲΪȻ˵
ϵĻ˴˵ĹибϾֻϵĳͻ˫֮䲢ûз򶷳ͻֻҪз̬Ҳ̫ΪС
塢λϣʵһ㲻ͬĿǹȡе½ˣȴû뵽Ժ顣Ҫ֪иеľӪҵһ£˵һҩʦЭĶ֧֣ԺĿռôλ˵ʱһֱüͷû˵ֱˣŴ
صĻһеĳͬʱסˣǷ׷׽ͷӶɫһһѿΪصĻеʹ
ûҩʦЭİ£ܹиƵǱҪҩʦЭİлʲô³
أʲôõĽôһ̣е˶ĿͶء
ǰе϶Īе㱻תƵУҲֳ㹻ͷԣиӪɫеһ¥еĻȨԽԽأܶʱľζŵľ
֮ǰнп쵶նߵıأڿ˵֪п϶˱뷨˶˵
ҵ뷨ܼ򵥣乶͵ƴһΨһƾݶѣҪܹ֪ɱݣôеĵǾͲˣһгϵע£һһٵ˵Ҳ˸źĹâ
ɣ򲻿ɣݶо֮½һҩǼֲʲ֮£صĻ㼤شλ
صĿһڳϵɨֳ⣬϶ֳĬϲ¶Цݡ
쳤ϣ㲻ͬҵĽ飬ĪиõĽ鲻ɣĿƵصʮʵ
Ҿȫѡһº͵ķʽ⣬кк϶ΪһϾӪһнһµķչ߷壡ԥһ£˵Լ뷨λӦûԪӡɣԪȵŮѩڸ̸Ǽпߵһ飬Ҫݺѩףôкб׹ϵ˵Ǹʱлô
һϯ˵꣬ԭΪһϯĶڳ϶ʱȻΪǸͲ֪ϢϢδеĹϵʵ̫Ҫˡ
ȴɫһ䣬û뵽ԼһʧļƻȻôһʣȲԸ⿴ġ
Ԫȣ˵ǼǰлIǷֵǸƹɣҼǵþΪԵʣҲŵõƵľŽƷʵʥԪֻѣʲôϵɻʵ
ԪȵʵԪȻĻϼôһҩʦȥIСطһǼʮأ촽˵
ʲô磿˵ԪҵĴ磬ʮǰûҵƤ£ôܣĻһĲš
Ҳ¶֣صɫʮǰԪΪλãֵ伫һţԪİŮ˸ߣ¶ȺԪԪΪһΪͨˡ
Ϊ飬Ļҳߣһ߱Ƕʮֱ꣬⼸ȻûмҲû֮ǰȨ˼Żع塣
һֱΪԼĴѾҲ˵飬ȻԼúúõģһһÿɰŮɶʱü̲סŵɨһ
ע⵽ɵעӣܿסԼԼλá
ȻݸлԨԴȻõжˣϷʢϺú׽ݣͬʱҲѩ㣬ڽĻ͵˽ɣλˣ˵仰ϯȥһгϡ
ˣȻҲ˵ʲôһº󣬴ұ׷ϯȥһ˲䣬е˱ߵøɸɾ
Ϸƺһ顣˽Ųɵʶ˵
Ȼ֪Ҷʮǰ飬ԭΪȥôҲ͹ȥˣԼ֮²Űѩݵ˵˳û뵽ôķӦֲĸо
쳤ϣĳ鷳һ飬ܹʱһҵĴֶŮôһᾡƼڵȡѴʮǰʧȥĶĻһתڴ
һúŵ˵ͷȻȥ
ԺУո߽Լ鷿ر˽ȥ
ľҪô򲻿ɰ˵ѩͲǼģȫûмУѩһż壬ҲΪŮ޳ȥİʱоͳѩļױˣĻʲô£ؽ鷿󣬱Ȳ˵Լķ
û˵Ĳɵؿһ̨зһ̾
㵹˵ĪİǾӪôиȥɣ˵˺ü仰󣬼ʼղԼɼˡ
أжİɱݣһٴߴ٣¶һĨȻɫ
Ļزһ㶣û뵽ڳϻϻҪĸ׾Ȼת˲ı⡣
Ϊҵϵɱߵúܽɱʮ쾳ǿߣҹɱָǰ벽ǿߣóɱֻ֮Ҫҳ۸ǿ϶ܹģ֪ɱִеĿǰΪֹûһʧֵģЦһԼĴ˵˳
ƸɱڶôһΪü̫ϳϻأ⼸ɳ٣ܶⶼǵú꣬ȫҲˡصĻص˵ͷȻ˾ͰԼ뷨ȥɣס֪ģκ֪壡


507 ˲
ǹ˴磬ֱʱ̵ҩʦЭᡣ
ݿű׵ٸٵһҩʦЭ¥ȻûȻһ£·ʲôҲûзʱݲòٴθ̾ҩʦЭĸЧʡ
ݣǵ죬ûˣҩƺͳۣӽԺҩʦЭڲʽҩˣΪҩʦЭʷҩ񣡡ݸոߵҩʦЭĴſڣ㱻ͨӭϣͨҲôΧڶĿ⣬ֱӰҩƺҩݡ
ллϣҩƺҩۣмѣҪ֪ǰǵһνΪҩ񣬶ҫҩʦģȻҲ⣬õƺ󼤶ö֪˵ˡ
лʲôⶼΪԼŬõģҪʼˣϽϰɡͨȻܹݵ飬ʵϴʱҲͬؼݵĿ·ڿԼһ㡣
ݡšһæҵذҩ۸Լϡ
ףǼһأôˣͨشһҩ۵ݺڷһ˿Ծɻݵ
ǱҰȥһ˽ˣϲõǵİȫЦЦش
ҵǵİȫʲôҵĵİȫͨһۣҲûΪݼƽϣݵֱҩʦЭʮ¥ȥߣȰܸҩʦЭ½ķ᳤ֻʶǵʱ֪Լϴ˭
һ·ϣͨݽҩʦЭĻҩʦЭ½ʮҷֻᣬаҩȵһЩԷֻᡣ
ݿҫҲȻҩʦЭĶ¥ʱʱˣҲʱݲһ飬ƺҫŵĴţűҩʦЭμλ᳤εƺҲˡ
ҫʱͬ𾪣ڽӵҩʦЭ֪ͨʱ򣬽֪ҩʦЭҪ᳤ˣΪŵҪܹӵҩʦ֤ʸĻͱǰμλ᳤ʽֻǵͨȵݵĸ첲뷿ʱû
ˣҸҰҶںҩʦЭһλ᳤˭ұ֣ؽһ£վԱߵλ˱ҩʦЭʷҩҲ½ϵһҩͬʱҲΪǵ»᳤ͨ˫һʱѷеϨȻٴذݽܸ˴ҡ
ҺãҽݣϻţȻҩѧе裬ڸλǰǰ϶ֵһᣬλǰԺĹж֧֣ͨʾ£ݿǰһǫ˵ݵһ⣬ССﲻɾ⣬λ£
ݵĻһ˵꣬ĴָɳʮƿƷҩȻȵƯڷеʮλԸصķ᳤ֻǰ
ЩƷҩа벽ҲϢΨûбݸó½ϵĿֻţСΧ
еʮ᳤ֻڿӺϱ¶ӵɫͬʱͨĻʾػɣֻǵ¶˷ַҩĹЩ½صҩʦЭ᳤ֻʱɫһ䣬Ϊչʾһֹеľ˾Ͱ첻
ȻӵôܣҸоǰ쾳Ϊ
벽ҿ˹żϲеİ벽ڿͻư쾳ƿΪ벽ˣ
ϢⲻϹźƽʱʧĵҩôҿⵤҩɫԲƳһµʱ䣬ƻ᳤Է飬ǵ»᳤ȻǼһ˰

ݵĳĬ󣬷жʱһƬȻЩԭһҩʦЭ᳤ֻʱȫûƽʱĵʹݣһ˷ܵýͷӶмվֱӱҪȴֹͨˡ
ͨҲͻȻչ¶Ķһֻ֪ݻȴû뵽ݳ˻һƷҩ⣬ȻƱƷҩԶԶֹһ֡
ͨԭ¼ƵйӰ񳹵ʧȥãͨԭǵ̫СһҩʦֻĻ᳤ỳӵҩʵӰųҿеǣڿ㲻Ӱ񣬴Ҳȫݵʵ
СҰ´ҪŪô󶯾Ļ֪һŪһֲͨݺݵصһۣ˵
ϣʵлʮƷҩϹʱʧĵҩ䷽Ŵңûóݴؿͨһۣʶͨ
ʲô˵ʲôݵĻͨ·˲סβһԭ
ͨĴʱѷеĿⶼϣע⵽Լʧ̬Թؿһۣų˵ղݸ˵ĶʦҲУмҲǣϷǰ֪飬Բʧ̬ôҼЦˡ
ͨͻȻᵽԼҫһ㶣վܹһӣų˵Ȼҵ״ӣΪݵʦȴúܰΪ̫࣬Ҹûʲôָݣܹ֮ӵнһУȫԼŬеĹͣҹĳȴûаϵ
ҫ˵ⷬʱмѣҪ֪ڷаˣҲûʲô˴ż˸ڨ˵ϻŵ˺󣬱ʧȥ˺˵Ȥһʱ֮ڷз·Ϊ͸Ŀһ㣬еӣҪΪ˱֤ҩʦʸͷȥˡ
Ǵʱ˿̣ҫȴе˿ԼĿⶼһˣĽʾá𾴣һӱΪ˷еĽڣԿ϶ӽԺҩʦЭеĵλԻᷢ췭ظı仯½ϵĵλҲ֮޴ı仯
ʦǫˣҪΪ״ӣҸҴ˼Ϊݼ츳ٺãҲȡýɼģҫϻ̳ϿֵӣسҫһԷθظм
˵ҲʵȻҫûн̵ʲôǹҫȴǾصģȻⲻųҫ˽ĵĴڣܵ˼洦ȴǲɷϵʵ
ҫʦͽһĻеʱĬĬעʦͽ˸һ⡣
ˣȻʶòˣϷһȥ¥²μɣܶ˶еȲˣЩӴĹҪϲĳءҪǴĻϼˣͨһҩʦЭķ᳤ֻѾнݣЧԼԤĻҪã¶Цݣ漴к¥


508 ±Ͷ̥ʱ۾㣡
ݣΪҩô߳ںڰΪеͷ˺ö࣡ȥ·ϣҫߵһ飬ʶݽ
ʦλ˵ˣԺҩʦЭ϶ȫеģѹͲŰҲýˣǽҲҪμᣬ͵һϲˡԿЦһĵظҫ͵
ˣϲȴûаǳһ⣬ǵɨеĻɨõǹˣֻȴΰȫأҫһۣ
ǣΪʲôҪǡˣλڹƲǰμˣҵð˵һ飡ҫĻһ㶣ű㷴Ӧô£ͨкһٳеķȥ
ҫҲ˵һʧ㣬Ȼȥ
ͨŹҫʧķµһЩ飬Ȼ󳯰һӰʹһɫ㲻ɫһҩʦЭֻĻ᳤ĵطȥ
ݺ͹ҫ߽ʱǶʱɫ䣬ΪŵһŨѪζݺ͹ҫʸʱһӵĽŲеݴ˳
ݣӣ׼¶ˣǼ˾ɱͲ˵Ļᣡݻûü˭һļµ
Ϊ˺ȻԬ٣ʱԬͷ棬ȫմѪ˱ϲݣԬٵ󣬼˾ʿеԬƺ̫أͷ˵ֿһ仰˵˱ֱϵȥ
ʦŭһȻԥһһشϽɫĻķӿֱӰǼ˾ʿ˻ҽݿҲǼ˾ʿһۣԬ٣ԥذµĹ֮Ԭٵڡ
ҫݱغʦ֣һ㶣ԵظоһʦĲԼԬ٣ֻԬٸôʦͽϵأ
ҫһᣬҡҡͷӵһߣ֮׷ЩëƤСµʱ򣬱Աİȫǵ֮
ԴԴϵĹ֮£Ԭٺܿѹ
ݣӣһϹɱһжģͲԸ˵ģԬ۾ԼУٴνش󺰵
Ԭϣİɣк͹ɱκβǵģҩ֣˭ҲɱҵģһԬˣһóԼеҩȰο
Ÿ߹ٵϺɫƣԬһͣű㼤ӯ
ҩȻΪҩˣֱ̫ˣоˣݵʧԬ˵
оˣЦֻ·һҵ뿴лξȻԬٵĻһеĴ𣬽һӳ˵ǰݵ˵Ŀͬ顣
˭ȷԴУܹΪԼղ˵ⷬ𣿡ǰɢа꣬ݸоüëһ壬ǳ
вգΪеƹҪǲܴУ˭ܹأزһԸ˵ҲµûĻбϰݣҲǽҩʦЭͷǸҩɣ
֪ҵݣ˵ѵͲԼⷬдٲ³ôԭΪز֪ԼݣŻԼǰôţһںԼݺʱĴ㵡
ȴǹЦݵĿ·ڿһ׳һ㡣
ݣ㻹ɵÿԡ˵ҩʦһȺֻ֪ҩȴͨĴһ㶼ûҲ϶ҩɵˣȻҸҵ˵ⷬΪһȥôϧôһҩ񰡣ȻزҵУ˭вۣҪأ˵仰ʱشһָʱʮ˴ӿΪ֮˺Ȼǹɱ֡
־Ȼݷŭ֮±֣ȴֳգգ۾ݶʱһ˸˵ĳ嶯
ôƶгԶУЦؿأϵɱҲһ
ΪڸԬʱԬϼûһõĵطҪԼôʮ֮һʱ䣬Լڶ˱һغȪˡ
ĪΪлѵĶ˲ɣʶЩôҸһ°ɣǹɱڵˣֻҪ㹻ǮǱԸɳκ飬ˣɱѾ˰ʱ䣬ͰеĻƺ˶ɱˣÿһе˶ʱ䣬ԭΪҪμŻû뵽ǰҲֻǰȥȪˣֻҪɱ㡭
׳գҸоõ˵ͣʵòͷˣһţ³֡
ʲô˵ǰ׳գ˵һ飡䲻ݸ˵زɱףܻش
˵ǰ׳հ׳գѵĶ⣿ϲ˺׳գЦһ
㡭㡭ֱѰ·СӣҸʮرһϯûûбʧȥԶֶԸݣתֵ
ɱȻ̰ǮǴﶷȴǮɱԼˣس˵û㻹ʵİ׳գΪֻԥذνݵԴʱȴҡҡͷһĿ⿴أҡͷԵ˵
ֵĻͻȻȫһҲ޵Ԩ˿ֿ֣˿ݣǰûתָȫͬˣôԼأ
ҫԬҲͻı仯סˣҪ֪ɱ⣬ǱɱڶϵˣĿǰΪֹûһܹҴԶȻ俴ֵ˵ĳ֣ҫԬٱ˼ȵĿֻ֮УԴһƬհףΪԼ˱ɣֻʵķչȴִӵõĸо
ԵġǼȻʮöƷʯֱ飬ȻĻǹɱڵˣĬһط·ץ˻һ㣬Ъ˹غ
׳գֻҪҰԼ֪ɱ⣬˭֪ľʯأⲻǱɱôЦһصǲ壬Ҫ־͹Լ۾صسϣ±Ͷ̥ʱ۾㣬۾ڶͷϣڵ˲õ˶֪
仰һ˵꣬㡰ꡱһšصĲӣĵĻﶼûüʧȥ


509 ιɱ
֣ȻɱңˣɱҲˣʦһΪұģصĲӱšϺһѪӰӴ˳ȴصĳꡣ
ǹɱĻ군ϧȴһˣЦһеһųɫĻ棬һӱصĳΪޡ
ɱغֲŰתݣǸȻݣʵڱǸΪ˲ģҲòϷɱм޹ؽҪˣû뵽һ֮»˺ĳ
Ȼֲ֪Ԭٸ֮ĹϵǿݽԬٵӣ־֪Լܷ˴кΪǨŭԼ
ʲôôߵһģݲûлش֣ɻʵ
ǿɵĴӣǹɱڸкܶҵϵһȥľ͸ˡ͵غҶԸʱҵʱܾģҸоƺűɱľģҾܾ취ÿɶ֣ҾװӦˣҲû˿
ԭôֵĻɫúÿһ㣬ȻֲǴɱеˣԼԼûɹˡ
бɱЩˣȻͬǵ³½һǿʳ磬Ǽ㲻ڹɱڵУҲΪڱУԼкǣҶǼһ⳥ˡ
ݣǰɱʱ˵ҪǼ죬㿼ǵôˣҪԸɱڵĻϷԸ˾Ļ󣬰λó㣡زɫı仯ʶ˿ȵѯʵ
ѾҩʦЭĻ᳤ˣŵ㻹ɱڵæùôֵĻݻûü˵ҫһԲ
ҩʦЭ᳤ֻ֪ʲôʱΪŵˣֺŭҫԼ˵ҲҫݵĹϵԲұֳκεĲɻʵ
һݱŵˡҲ룬ҪûгĻҩȡʥú̫ſɺһºϲΪôΪ΢ôλõأһжΪݲߣֻǰæݴŵѣҫֳԱӣ˵˳
顣ݵһֱӵôޣȴϷǰˣݵõζݱõϻĴУѹʵ٣ҩѧҲ֮ߣϷõʽڱ⿪ˣҫĻɫòȻһ̾ݵĿۡ
ϷǼְѹɱڵλóݣϾڽ֮ݻǵλ췭ظı仯ҪһʱԶõҲãҲãɱôһϷұ֤ɱֻݴ޾ıݴ鷳ڹҫΪҪݼɱʱֻһת˵
ԳĬһ۹ҫԬ٣ú󣬹ҫԬٲȺͷҲ˾ϡ
Ȼ˺񰮣ݾȴ֮ˡֻǶʱ²Թɱڵ黹鷳ϼ㡣ݹض˵һ̣֮Ĺϵʵı仯
ȰݼɱڣҲһɣݵĻȻЦŴӦʵϹɱҲûʲô顣
֮ԼݼɱڣȴɱһɽҪ֪ɱڵĳԱ걼ԵǶҩҩʦǺܴģǹɱ⣬һҩʦͲԸɱڵˣ쳣ա
ݵļ룬ɱһֱٵ϶õҪǣݵʵҲ˿ȹɱڵȫȡùɱ˵ŷ
ϣز߻һжǹɱ⣬бôӦû°ɣһѺݹĵʵ
е˶йأؿ϶жɱְȻĻ˭֪ж֣Ӱ쵽е⡣˶ûȫֻǷɱеˡ֪ݵĵģЦЦ͵
ɱˣͬ˲µΪⲻڶôֵĻݲʵ
ûʵڷֳɣһΪ׵ɣº͵ֶν֮ĳͻһظΪ׵ĵɣǾֻҪɱҩоʧȥвĿǰƺռϷ磬ֻҲܸЭҲµûĻϵϣصĸǶˡԴظϢһԵ˵˳
϶ұֵԽȣԽû˻ла֡ӹȻƣҵȻΪʥԪǺûñֵĻݱ亹ֱҪԼʶ֣˹ҫĻѪУиˣԼ֪˭
ϣȻĻǵҪɱңôϾ鷳һϷǸһĽѵ֮һת뵽һѵ⣬ֵĶ˵˼䡣
ɫŹֵؿһۣ֮Цȥ
ȥݱѽӥ˳
ӥڿʼУ𱣻Ԭϵİȫв۵еңɱ⣡
ǣˣ
úԬٺֶʩչһбˬŸҫ߳Уֱȥ
вʥأʯԨ̳С
һɫֵͷǰһͭɫ˵ѿֵͷԱߣһεİҲ˫ĿѪ죬һ˫ȭͷյøֱ֨졣
ߣɱҸ׺͵ܵܣȻɱ˴ʦ֣Ϊʲôҳȥ𣿡˵źͷߵ
ҪĻ϶ܹһϳεİγּҵֻͣ͵ΪеİµؾףѾﵽ˰µؾ߽׵ľ硣
׾ߣڲµؾΪʲôȥܱܵ𣿶ֻǸ깲ͬʮѣôصӡǣ˵ľתûҰǧƽϾҪ٣㵽ʱͳƽ½ֵͷ̧ͷʱȻһƬƽ˵ʱǷƵ·ɺص޹ؽҪһ㡣
ǡɺһζʧȥʸƣ˵һֲֲʧһѣͣ˵ǰ׾߶ʱ˹е㲻ʵ˵
䵽ȥۣձ̭˵仰쾵Ȼתȥ°׾һվԭط


510 
ףݽΪҩ߾ҩʦЭ᳤ǳۡоеġ
ݺ͹ҫϵۡſʱۡǰɽ˺ַǷݺ͹ҫνȥʱһӰԱ˳ذݺ͹ҫ˽ȥȴǳ˷Ը
ʦ֪ҩʦЭĹϵôΪʲôһεҪڳУⲻǰ˸ǳųô·ϣʶʹҫ
ǵĳƣ֮⣬ҫӵĳ嶯ҩѧĳɾͣҲȻˣŵõܶණͬʱȻҪʧȥһЩɡ
ǵĳƣĬһ𰸣ɫȻɻʲô𰸣ͨЦݵسԼʱжʱȻһϺ꣬Ҳ첽ͨӭȥ
ݣûʲô°ɣѾ˰ΧסμˣбӳȥһڣͨݵֻûյһݵĶ߱һȴͨڶʶ
ͨĻЦһͣʵںͨЦеģȴ˵ôһ漴ɫָжͨҲ˸м
ϣллˡ֪κ˶˽ĵģոջΪͨԼͨڳأת˲յͨôһеһ㲻ɣȡ֮ظж
ȻƼΪǵĳôǵһз紵ݶȻӲͨ۾Ҹ鷿ıԸеȻǻܣô˳ҩʦЭأ
ݣôԺƼҸؼҾǼʵѹϵշƼҡԼ飬ͨϵЦݸӲˣݵĸ첲ȥ
Уʸӵ뺯ˣһ½ͷԣѵûһã˶Եú˷ܣ׷׳ԼĽѾõȥ׽飬ɣһʱ˽ʡ
ΨһֱԵĲɵģ۾һֱſڿڴݵĳ֡
Աߣһѩ㣬ѩԵΪľûƽǰֵص߶Ա˵׽ҲȻһЦһӡ
󲮣ݸĽΪҩô
Ȼˣô㿪Ц
󲮣ݸҪҩʦЭĻ᳤Ҳģôе㲻̫ܰ
㰲ĵȴˣݸ϶Ϊǳϵġ
󲮣˵ݸǽǣһе㲻ţ
ƵĶԻѾѩظʮ飬Ҫѩ˼ĻͶѩʧȥġ
ĲɵطѩͬʱȴԼĶء
ռȶļƻӦѾǱУҼе˽ɱ¾Ҳ֪᲻ᷢ⣿ҪһճеĻԼֻúõǰһϷίһԼôݺб㳹״ʧҲԼ½ϵҩˣԪŮ
뵽ѩһĨĹâǸԼ峤ʧֳܵȻôһΣǾԲԼֳٴλߵһڳǰģΪ֪һԪŵϢڼ崫ôĶض군
ѩ׼ʮѯԪʱͨĴ½µҲʱ
鷳λԸصѰһ£ҽһλ꿡ܣǽҩʦЭᵮµҩҲҩʦЭ»᳤λѿϷϣҩʦЭԺĹ֧֣ͨתʱ
ͨ˵еĿⶼеϣһʱ䣬ݳΪʸ֮ġ
ǰɣ˱ǽҩʦЭ֤ҩְεˣҲδ̫˰ɣҩʦЭ᲻ںŪǰɣ
ͨһϼ޻ҩʦЭῴñʲôôİټһҩʦЭύһСأѵ͸һ棿
ǽɽ˲ų½϶ûгֹҩˣû뵽µҩ񲻳Ҳգһ˵ؾˣ½Ҫӭµʱˣ

һ̣е˶ݣ˿ݵĿɻоȡ͡ҲĽַӦһ㡣
ͨ£Ҳ򵥵س˴һкȻͨݡ
ͬˣֻЩ˵ݸеȴ֮𣬱ϾֻҪĵСͷĿ㶼ԽҲƼҵǳݾġ
ܹˣȴһ½ϸͷĿкȻڵ󡢿ɵɵƽٴƣԼϺʤغ֮صһЩͷȡ
ϲ㰡ڳһҩ½ϴλǳסˣݽϷĽس󹧺ص
ˣ˭֪ǰ͸ؼҽѰ̻ʳ𣬰˺ôҲһֹɣ󳯰Ϸ˵ͷЦ
ӡӥ̻ʳ󣬽ӥ˾죬͸һ飬ʶ̻ʳĸڸ̻ʳڵİ˵һѵõķչԾԥػص˼壬ȷ˴̻ʳʵκ˵ͬʱûзӦ֮ǰԷ֮ưѴ̻ʳȫ̲
㵹˲¶డһʾ˵϶ԸһȴֳôĶⲻǰǸŪڹ֮ôڽʱյеҲδڵĶְɣͰϷ˵ЦӣɵһƤЦⲻЦ˵
ˣϴһԸ˵һų֮ģôܹ˵أĪŶԽʦϴҵֿ鲻ͬԲŻԣ־ɫ䣬Ҳһ
һһ˿Լ񶼱ˣ֪Լ֪ŭʱҲ˵ͷȾơ
ݣĳȴһֱԵǼˣ˵ʲôҲҪһһݣһ͵ĳм㼸ǰΪʥԪȵġеձеţˬʵشЦһžƱ㳯˹ȥϵЦ˵ȣҪǲ֪˿Ϊء


511 ˲
Ҫǻڸؼ֮ǰԼ飬ݿ϶Ϊһɡˬʹֱʵˣ֪Ŀٿڵӣֻӿֳ֣α
ܾıֺܶģ뵽ԼֺıǳϷǿĵĲʸȥ
ݣҸһ£ҵֶŮѩ㡭ݺһƺѻתѩϡ
󲮣ҸʶˣõܣĻû˵꣬ѩһԽˡ
ѽ㿴ԴϺͿһƺ͸ӲˣҼǵѩģȻתۼˣݣҸ˵ѩǶⷿеһСṦѾҼʮй顭һ¶ǣ˫ƺ˵Ҳˣݵ˫ֱ˵Ҳȡ
󲮣˼Уѩ㱻˵еҲסˣݺݵصһۣתӲٴ
ݵһ˫ֱţҹ˳ͨݹȥһȵͨᣬ̲źۼذ˸ֿǾһ
ôһ֣еֻΪѩĴڣ˶óѩݵ˼ݿѩҲƺ͸¶ʲôԽʱУ˳˸տʼݼ⣬϶ڵ٩ݺѩ㡣
ҿݺѩɲŮòͯŮ˽ϵһҲʲˡؼǵֱվка½ϷͷʢҪΪ˵Ľ϶϶ΪһĻ½һμѻϷĿһֱݺѩߣԽǿӣԽϲ޲ý
˵ǣҲϲѩ⺢ӵ飬ؼҲһҪܹѩȢؼҵĻұǰλøΣڷзΧĸȾ£ҲͯĴ󷢣һԴֵ
˵ѩ㻹־ŮأҪԸӮȡҼѩĻҲضһݴ񣬲Ҹؼҽˣ־ݺѩͨ죬޲ҸضȥӣЦŴ˵

ʱ˿̣ɱĶˣǧ㣬ȴû㵽ѩڽϣû㵽ЩƽʱһЦ½ϸλͷǾȻͯĲߣһȡЦԼΪ֡
ôһ֣֪ѩǳˣԼѩ֮ûκ飬֮Ҳ顣
ѩżԼʱˮͷʹѣȫ֪ӦǺá
ݣҼѩ˵˷㲻أһֱ˵ĪҼѩ䲻ôˣʱز
ĻЦѣ֪ʼԼˡ
سͨʹһɫ¶һĨΪѵɫ֪λشǺá
ͷװͿأͿˣô˵ҲҩʦЭĻ᳤һпܳΪڵûһʾƮƮһ仰ôһսңҲδ̫˰ɣͨݵ˼ЦһشȤ
ˣֻҪԸӭȢѩ㣬ұǰΪױΣƺͨĻѪԣһӣ
Ȼ˵ˣƺٽҲ˵ȥˣɣղײգҽϱѩ㶴Σ鷳дһеתһѩ㡣ΪݻȻز֪ӦǺʱȴ·һһ㣬ƽ˵ôһ
ݸ磬㡭ԸӭȢôѩ㶸Ȼ˵ԸӭȢԼȫ˵ʱ쳣ϲʵ
㡭㡭ݵĻľҲһ룬ָݽͰ͵˵
һݵǿлǿѩ㣬ǰѻ˵̫ڸû˵Ļֻдеת飬ȴζдġ
ݣҪУֱӸҪˣΪθǸҪأǸһֱûеȨʾ֭ӦͻĹʱһȻͻȻڷ𣬽һӰﲻ˽Ϊ׵˺ȻԪȡ
ԪȵߣԼʮҳϣЩ˽뷿ݺ󣬶һֹĿ⿴
ǡôߵһҲȥɱԪôôᰲȻԼ뿴һĻ·һ㣬ͻȻλվŵָһʵ
Ļɲҡҡͷ̾磬ĳϻȥɱ磬ǶڴҲǽŽɣһϯȴǰĴ˼ȫ¶˳
ԭڼ峤ϻ󣬱ͷж
ɸ˵һҳϣǽ˵ʮǰ飬𱣻Ԫȵİȫ
ԭ޷˵һڳϵģ˵ȫʵΪ˼ȶͷչҵһڳҲԸٶ£Ԫȵ鱧һĮȻ̬ȡ
Ļ䣬Ϊȫûתʱһصİ쾳ʿѰ벽ǿߴҺֱײת˲Ҹһ췭ظϳһصİ벽ףһ׷֮£֪ȻЩ˶ҩʦЭǿߣҵĿĽΪݳ漴ԥرԼ̬ȣҩʦЭվһߡ
ɵĿ£һҳȻҲѣ飬ǵ̬Ȼ˱仯ʾԸԪȼ棬ŵࡣ
ȵڳϺɴԪʱ˹ɱڵɱڵ˶˵ҵͿɱʱس棬һ񶷶ɱҡ֮С
һڳϼԪȲҩʦЭ֧֣йɱڵ֧֣֪ȥͨı£ҲûҴȥˣǺԥվԪȵ󣬰ԪȷΪµļ
ȫ֪£ԪȻҼľʽȻָ˳μݵʢ磬Ȼݺбɱڸ
һڼ峤ȫһİĿ⿴ԼԪȸЦЦעԼ·ڿһСһ۾ƳѩȻԼߣһץҪѩץС
ԪȣʮǰܹĶһͿأ죬ҵĶ֣ѩץк̤ʵҲЦ
ֵͬʱһֱͷȾƵҲˣһϸСľڵϷǰȻϢݵĽģȵݷ쳣ʱԼһĹ֮Ȼȫˡ
ЦһһУݵ㲻ܿƵس˹ȥ


512 ת
ĶϢڵ˷ߵ쳣ʱȻץС
ͨҫ˿ݾȻ䵽ʱϲ¶˾ֵɫȻԥذγϵ
ֻеݵĲһţе˱㲻κεĶ
ʲô˼һɽãΪԵ޹ʶڵ֣һָǳ
Цһ㶼棬ҩʦЭϲӣҪݵĻǾ͵ʲôҲûзĻԸͨȴɫһһĨɱ
ͨڱǰڳ⸱ӣ߼Ȼ֣ҿܻΪһ仰ôЦһ϶ʱӿҲһص
塭ʿ
㲻ǿɵôôʿ
ɣܴ󷨣һֱÿɵΪǹأҶɵʿһĪĵ⣬ɲȫʿɣ

оϵͻأ仯еɫٴδ䣬ʿݵı¶ݶֻҪ𺳣Ͼǿɵƽ̣ǿɣһɵƽҲǿɣҪǴȥԻ𼫴ĺ䶯
ûǿɵȷʿǿɶʿڵϰҲͱ߸ɱðϰ꣬Ͽܴ󷨿ڽǧˣЦǸϺͿȻǿѰϿһԸʿ޲ɼЦһεسԼݡ
Ļһǵͨ죬Ҳ𾪣ǻǵһ˵˺ŵ飬˴״̬УûзӦ
жʿһΪͣȴұ¶ԼʿݣĪͲԼô޼ɵӣͨһʵ㱩¶˿ɵܣȺ֮ĪΪֵܹסĹ
ʵҲô籩¶ԼݵģֻҲû뵽ʿȻͻȻһҩ񣬶һôҩ弴ִеļƻʵв̫ˣԱ߼ҲҪҩնɱڴˣڿɣǾñ߼Ȼ˵ɵܣɻϾһȥôͨͱ˵ƣ¶˼־Ȼͳ
㡭ͨĻµȫ˵뵽ǧӿѾ½ϵ˷ˣɫòҲһĨǣһʱ侹
˭Ҳûע⵽ǣ̸ͨĹһɫӰǱ˷ݣӰ뷿ݺûκԥسһǵ˹ȥֻáꡱ죬ץѩ˫ֱشȥȻһ޵Ѫıð˳
סѩʱԭǷеǣֻǵݶֺ˵ĿתƵϣԼעҲתƵϣȻ˸͵Ϯɹ
㡭ΪζҶ֣ѵػعͷֳ͵ϮԼ˾Ȼ֣Ĳš
ЮˣҲɱɱ˭ЦЦ˵ˣǹɱʲôʱ˲ɱˣǹɱڽѾɱٸˣҲһˣԲԣ
ˣʲôˣֵĻвһĨɻɫ
Ǹ˵ˣѾǹɱڵôŮȻˣôˣһһǸˣǸѾһ̤˻Ȫ·ڻȪ·ӦòµֳƲƲ죬¶βļЦ
㡭ȻɱҶӡҸƴˣȻ˵Լ⣬׻ӶȻýֱűͻ㳯˹ȥֻոоԼĲһȻͷԼҰ˾޴ı仯
УȻмһͷʬ棬ɻصŷһǵֺݣȵȣǾͷʬϵôԼȫͬУݲ䵽ôôĿƵģ
ϧǣûüŪ⣬ʶ޾ĺڰ֮С
ԭֳɹؽѩݱ֪ԼĻˣֺͻȻѷ˵ע˹ȥһֱװ״̬ԥʩչλλλã⧲֮±λãȻǰ̬֪ܵԼеѾҲûջԼеУȻᱻеиնԴ
ѪһҲӾѹʶб䣬ɫͻȻ÷ǳѿԥؼХһȻ㳯ԼΪ͵Ĺҫץ˹ȥ
ͱæˣΪ㰲еЩʿлŵôͷǽԹҫ֣һץѹҫԼı־ڱصõһգȻЦŷʵ
ʲôȻаʿĪʿľӢһ򾡲ɣ
ֵĻжʱȻͨɫһٱ䡣
Ҳɫһ䣬Žɵʶɨһ棬ȫûʿӰʱһĲɳ˵͹ȡ
ܵģʿĸֶдţΪߵҲǰ쾳ΪޣôʿĶ֣֪ذʿ¾һյģôû㶯صֿ˰죬쳣ʵѯʵ
Ϊ˱֤жĳɹӿѡ˽ʿǱƸ۵ľģ׼ʿһʹĽѵ͵ƽٵһӣһжΪֵĳֶӰʵʵеԽܣҲ˼⡣
Ĳ⣬еֺγǻɻ󣬶ıǿǰ㶼֪ģ˵䲻ĻҪֵĳ֣ϵϲҪɥˣʻ˵Ŀⶼеϡ
ֻ֪ݽΪµҩȴ֪ݵһݣעҪڴ˵³ˡҡҡͷĿͬ顣
˵仰ͬʱһߴӰҲͻأسǰһ֣һӲӵ


513 
ͻȻֵӰȻǽӥͨݰŵļصк󣬽ӥΪ׵Ĺɱһжˡ
Խӥʵ֪ؽеĿʿʵҲײ
ԭһΪûһ˿ԼȥҲڱ¶ԼʿݵԵʣǽӥĳԳϡ
㡭˭һԼȻʧȥжͻȻڷеĽӥֵʵ
ֻǽӥûдǹվݵ
˵ĿҲһ䵽˽ӥϣΪ֪Ҳһܹ赲סȥվȻֻһֱסˣζʵȷ˵ֻҪ
Ҹҽһ°ɣҵ׷ߣӥڴѯʵĿУԥһ£ǰѽӥ˵˳
ǰ֮Բұ¶ԼӵܣֻΪʵƥﻳѣԼʵ֮޵У߸нӥ졢벽׷ߣԸͲٺκˡ
ݵĻжʱȻֺ͹ҫ⣬е˶Ŵͣʵ޷󣬽ӥΪôһ쾳ʿߡ
ҲҪĿ⿴ңһԵɺ֮»ϻĴУõ߲Ż׷߶ѡڴ𾪵ĿУóԼΪʵƽ̵Ҳ˵˳
еô£ҿݵĿҲۣʮͷ䣬Ϊ½Ϊҩ񣬶һͬʱҩʦЭᡢɱڡְ񣬼粻ĻλҲ䵽ͷϡ
ƺͻȻݸסˣעݣ˵
ϣԲסˣúõһᣬŪӵѪȣ㽻㴦ˡȻ֪Щʲôɤӣ˷еĳĬ
ͨһ㶣ϱ¶˸˵Цݣڱ˵ֵ󣬿ǶΪҩ۵˵ȴɹΪһֱо׶Ϊ벽ʿȻٺòо
ͨһָо壬ԼΪҩҲٳΪ⣬ҲΪһŰͨá
ֳ飬Ȼûȥˡ
Ԫȵʢ£һ˵ִ
ǲƽģԪͻȻ֡ظ̱ɱݸѩϵȷЩ鶼ӰδҲԺķչ
ҩʦЭ͹ɱڱ֧֣ԪԲɵƿΪμ֡ͨ־˵£ݺѩҲߵһѩĳ޳
ʱ䣬ʱ䣬Ԫҵ¶¶ккϲ顣
ʵϾǰںͳڵķɨеĴΪ㣬һҩʦЭƲõĻôԺҲǴ粽У£ûȨ¼аܸҲֻʱ⡣
ѩݵĽϣΪױ͸Уɻ½ϱΪһμѻ֮ǰи֮ĳͻûжȥעˡ
вУʵҪ֪ۼ̵ĻʮҲϲеġ
ϾоӪ꣬еľӪ͹ģʽܱģܹ֮ʱԵвУƾȫǳ¶ľӪ츳ԼһҩʦƴһеɴҵͷˣȴеĿ϶ߺˡ
вкѪҺںϵһ飬дڵľ޴ҲеľӪģʽעµĻ˵ںܳһʱڣнΪ½϶һ޶ľӪ¶ǰµĺԶǰʵˡ
иҩʦЭ飬Ҳƽˣݸѩ󣬱صɽɺϺ˻ϡ
һλڣȴǰƶ͹ȻҲˡ
Ⱥɱɺأֻöʸƣ˼󣬰öƸƶ͹Ȼӡ
սݺ;λǿߵĽ̵£ƶȻ˵ʵѾȣȻǵʵȻһβ࣬ҲɹؽΪ˰ؾʿﵽ˽
ѩ㣬ܹߵһѾ֪ˣʸƣȴǸͲҶǸͷһ˵ݰʸƸʵҲ̤
ڡɡšҵ½ϹʮУÿһͨĴݵڵҪμҪСǰ㣬ҹ̵ظ·ֻҪ֮ǰʱ̤봫󼴿ɡ
ʦ֣ϲΪҩʦЭĻ᳤ݼոջصɽյ˷ֱԺһ˵ķӵԷ塢аɡϺ˿ݵĿǳ˾塣
ϻصľӢľˣĿһֱżһĴڣǿʲô鶼ġ
򵥵ظֱԺһھӢ˼䣬ݱƶȻӡɡϺ˽У̤ͨĴ
ƶ͹Ȼʼհң벽룬һԵĽɿ˺ȣʱʱص٩һ
һõϺóĬˣһصӣżһۣҲǺܿ׵ʹ±˿
Է״ҲϺ״òȥһ·ģҲ֪ЩʲôֻżʱԹȴġ
ĵͼܴ󣬶Σأ治ɵߣһʿдһҪҵ󣬲䵥ܶʧ֮ǰһٶĳضߵļ˵
ʦ־ܷģҲߡݻ֮ԭԸĮĽɷû
ҲܽͻأΪһ˵У˶һĪľηǰȫŲϺԷ·ħһ㣬һ·ϳĬԣȻӺƶ·ֻ飬ǲô˵ԽҪǲ˵Ļһ˶ܱȫư͡


514 ȻӵĻԵ
ĵͼȷܴһ˼շʱҲûһ·ϵ˲޺
ΪڵͼΧԵʣЩ޺ʵǺǿҲûɱǣֱʩչе޶սΪʱûжλãҲЩʵ΢ֻۣܿΪݵ˵̽·ȷ档
ʦ֣Ų˵ͼкܶѨѨвԪٱǧȣ̺ôǶ˴ˣôһѨûʱ󣬽¶һ˿ͣɻݵ
ʵϲǽôһʣͬɻѣֻÿοʱݶһȻӣǿסĵɻûзʰˡ
ôŰʱܲôҪǰʱ㶼ѨǻЦЦʽɵ
롭£ôܣʱǶĵͼת˰ɣǸʱ򻹻ѨݵĻһ㶣ŵʵ
ֻ˵磬һ׼ѣҪ֪һʵǱ޷ǾʱͿռʱһʵһʮ£ֻǹȥһʱأ㿴޵Ŀռ䣬ʵҲпֻǰưСڽɻУĵؽ͵
ɡϺ˲ͬЩ˶ûиս֪ڻԨиԨսɷɽаԵĹ֮϶ΪһҲһ˿ıԵСи
ݵĽͣɵһԲ۾׷ʳԼеɻ󣬶ҲûκεԼ֪ȫ˵˳
˵һθһˣǸΪ׽ˣϣЩܹҵԼԵģڼǧƽҲһԱ֮
ݶĽýɵ˴۽磬ڽ;вķ꣬һɽˮһ㣬ǰδеúƽ
Ҳ֪ݵ̫в˶ͬһʱ䣬ݵȡ˲޺޺ʵҲԽԽǿ󣬿Ƕڴ˵еѨȴһûûĶ顣
Ҫ֮ǰһͣټһ·Ҳûܵκˣ໥֮Ҳźܶ໰ģɵͱˣˣҵҲرĴ
ݣǲߴ˰ɣⶼһʱȥˣǻǺն񡭡һΣȴֵסˡ
ڶΪµˣΪԸҲΪȣһ·û˵ö֮Ȼħһˡ
֮Ǽį֮㰲ţǰ̭һԸ˰ɡֲʵӣ̾˿˵ԼеĲ²⡣
¶ɻɫмسݵ˵ͷعƽ
Ҳ仰и˺ܶණԭѸٵرڲ֪㻯˶һΣ
ʵһҲǺݻһȺȡ˽ǧ޽УĽֱߵҪҪĻʱٴηĽƣշʮͷΪԼ׷ߡ
𼤽ǧƽ٣ȴûôΪΪֹûŽھŽµȫûշȤ
һ·ݳ¼ļ̽·⣬ʣһضݸɱˣЩֱѪӡ޼ȱ۱ȵͽʳ
һ²ϵʳͽԭʵ͵Ѫӡ޼ȱ;۱ʵͻǣȻԭĶ׻ǵ˰˽ֻҪʳȥǵʵ׷Ҳֻʱѡ
ЩԼʵ΢ʱԼܴһֱǻģҲΪ쾳ʿûаѪԵʣڿԼЩĹͬŬ£Щʵһ׷Ƿĵظе˵ġ
߰ޣұܹʮ˲ĽƣһͻڶαԼʵҲٴηǣ֪ʱֻᷢʲôµı仯ݿĽѾһ룬Ҳü
һʱȥݵ˻ûܹߵģһ·٣ȴԽԽ࣬ʵҲԽԽǿ
һֻȡٶޣѪȴ˳ؽΪ˾Žʵٴθݣӡ۱ꡢ޼ȱҲȺΪŽֻǵʵȴѪһء
ݵΪԼһʱȻȴͻȻפ㲻ǰվԭز쳣Ӧݵ˵ע⡣
ݣҸоˣҸоһ˿ķ򲨶·ǣҳǸǰȻӷɻؿԼĽëһ£ɬ˵
ȻӵĻе˾һ񣬴ҵĿͬʱ䵽˹ȻӵϣҪ֪µĳ;棬е˶ˣȻӴʱ˿̵ɸ˴һ˿ϣ
ӣȷԼоĲƶץסȻӵĸ첲ʵ
ҡҲǺȷݵΪôߣû˿ĲôܸоõĲأֻǸһֺĶٻǰȥѡҶԼȻýǺŵػش
ԲݸԵģֲ˵˭Ϊߣ˭ܹõġ
ȻӸоǸз򲨶Ǳ㳯ǸǰɡȻѯĿ⿴Լݴһӣ˾
ʵϹȻָķݵнķûжƫԼǸıн·̣Ҳᵢʲô·̣Һò˵з򲨶ݲı·̣Ҳ
ݵ˽˼üͷһ壬ΪʶȻһ·ĿнķǹȻָķ
ٶȿ㣬ҷһ·Ҳ򲨶ķ˹ȥҪ˿¾Ҫ˽ȵˣݸ˵һһݣٳǰȥ
ôɰɣҲûκոշ򲨶˹ˣɹֽһһֻԥԾȥ
ϺҲٻԼΣˣֱﵽշķϡ


515 ɽ
ݵ˸ϵ򲨶ڵʱڷ򲨶ڵȻ·Ǻš
ɣݵĿٵ·ɨһۣȵطһ·ȻſɵķΣΪ׵ԿζԼһˡ
ɵ˲ֻ࣬߸ˣ߸˵ʵȴڰ˾ϣΪ׵Űµؾн׵ʵ
һ·ȴԷݣϾ˲ǼˣֻҪʵǿܹ֮ǰȡʸƣͬʱ־߱˶Բƶ͹Ȼӱˡ
֧жʮˣǵŷκǻңʵҲǲβ룬Ϊߵĺ󺺾ȻŰ¾Ϊˣǿﵽ
ݵ˵ĳ֣ǿɵˣǺΪ׵ýؿݵˣһԲϱҪֵ˼
ȻȵִǾͲˡݿ·ĿⶼԼϣЦЦ¶ȴ˼
ݵĻɫһɣɵĿù
벻ҲУеڵϣȻԽԶԽãشһۺһӢİӿɵĶ˳ȵǰŸۻ֮˼
ȷҪӵеݷķ򲨶е죬վһ߿֣Ūٶ֣Բװһӣʱɵͱ˵ƣɫһɢһɱ
ôѵүղ˵òôҪүжеֻҪүԶֵĻϾһ㲿ŶոջֵúͻȻǿӲһ㶣űһҲ·һ˶ɵĶǡ
ɾȻһ·˳ͻΪ׵һ㶣һû֨ѡ˸ɽۻ
ֻǺΪ׵ܿԲ۾ΪĻɫ۵ӱʧȵٴλصԭλʱԼȫ˵ϣһǳ˵ұжҡ
Ϊɵ߸˲ûϵϢԺ󺺼㲻֪˵ľΪ磬Ҳ֪ɵ߸˵κһ˶ԼĶܶԸģݾȻƣΪȫɡ
ȴʵжһÿΣúҲСݵˡ
ʵϺ󺺲ǲСһˣݴʱں󺺵ȻΪɱ˲գ۵ĶħԼüͬ鿪ʼŻµԼҲɫף˫ַ
㡭㡭öݻصԭߵɫС˴߾ͷʬƮ˳΢ͰİָݣͰ͵ذ˵ʱ˿̵ȫû˸ղŵ飬ȡ֮޾ľֺԹޡ
Һܶôղ˭ͱ˵طҪǷţ˭вҪǲҪзϣмص˰һۣڵʵ
ҲܶݵĻѿڶ
ѵǿɵ˾ȻҲ˵ֻ˵仰ʱͲôҲɱǣĪǻʩչطȻǸһ򾡣ȴǹЦһ˰˵ݡ
ݵĻɫ䣬󺺵ȴɻ
⣬˲֪˲ֻǿɵʿȫʿʵȴûж֪ϾԱҲ飬ҩʦЭᡢںͰҵȴѾھɢϢˣйؿʿݵϢûܹ½ȫ
ɣԭ߸˾ȻǿɵôǸղûֶԸǣȻĻʮ˼ֱŰ
ѹ߸ϵϢһһǿһļµĸоԭǿɵ˰˵½ϳ⣬ǿɵʵΪǿˣֻǿɵô幦أǸ˰ɣ
Ҳ֪Ǹ굽ʲôݣҲδ̫ˣȻգۼɱ˿߸ʿ˵ҪԸǵĻף

󺺵ԭֺûаݷеһڼʶɱ˵һĻһض׹ѣоڣʱҷ̫¸Լɱ
ں󺺵˻ǲ˵˻ʱߵȴǼХһǵĳгһĶΣȻܵĿռ㿪ʼŤ
ܣŶûУԭΪҪˣȵܿռ䷨䶯ʱЦһֱһпռѰ˵ĳ˰С
Ȼûϵֱᷢʣ⧲֮£ǵĳ㱻ݸһһס
׼ѿ˵ĳ󱬣ԷԱ˼ʱͻȻ䷢ˣԭݸץеߵȻƾʧ
ǡɻز̽һΧûзκοɵļɰѻɵĿͶ˺Ϊ׵Ķϡ
ֻݻûüԷк㷢ֺ󺺵Ѹٵسһɽ۶ȥ
ҲʱݲſԼԶĵطȻһɽ֮󣬵μΪΣŨҵķ򲨶Ǵɽ洫ġ
ݿһۣȻһƣͷɽķȥ
ݡˣǵ϶¶˷ܵɫһ˾񣬱ϾռѾüˣһ·ϳ޺⣬˵ûκջںò׸о˷򲨶Ȼ鼤
󺺵ܵúܿ죬ȵݵ˸ϵʱ֧Ķʮ˾ȻӰҲˣʶ̽һɽ棬üͷΪɽǺǸղŽɽǶʮ˾ӰȫޣҲûǷκ
ɽеŹ֣ղǶʮ˽ɽںƾʧһ㣬ͲɽУǵΪǲܶùҵʶ̽ģݳԼķ˵һ飬¶صɫ
Ժһ㶣Ҳ׷׷ųԼʶ̽ɽĶȻһɫùŹһĬ˼ɽеֿܡ
ݣΪߣʶ㣬ǽȥ˵㣡ԥһºȴ˳Ĭ
뻢ѨûӣȻѾȻûоʹȥĿܡҲ󺺵һóȻɽڽɽ֮ǰǵ̽̽ɽʵݼҵĿⶼԼϣԼ⣬һ˼б˾


516 ڤӡڴ
Ҫһ̽ɽʵһֱļԾվ˳ֱɽڿȥֻǼɫȴеѿϾĿ˶ʮ徳ʿʧɽеһĻ뵽ԼҲпͬ³벻¶С
ǼԵȣݿӣһ·ΪԼ飬ҡҡͷֹ˼ж
һ㶣ǲؿݣ֪Ҫʲô
ڼע£һӣʮʯͷӽɽ
ʯͷֻú¡һ죬Ȼһعƽ
ʯаʯͷһ˿񼣬ΪʲôǶʮʿɽʧʯͷȥȴʲôҲûأ
һת˳ץ˼ͷ·ӽɽĹǼͷֻشɽڴ˳
ݣɽĹŹֻ᲻֮߷֮йأǶʮʿ֮ԽɽʧΪǶ˹֮޺ʯͷɽȴȻΪûй֮ĲȻӺܿɽʯͷ޵Ŀģһѵ
ȻӵĻ۾һ͵ؿ˹ȻһۣȻһֱһ֮ɽ
ʵȻȻ˵һԿʯĹ֮ɽں󣬾Ȼûд֮ҲʧӰ١
ɽҲ̫˰ɣȻܹԶ֮Ҫܹôһ壬ǰ徳Ϊ֮ϵʿǲˣ
ɽеײʲôأǽȥ᲻Σգ
ǽռ䣬Ϊ֮ôʦ˵öԣ뻢ѨɵûӣǼȻȻӦýɽһ̽ʵ
ɽصİغһڷֱԺǷ׷׷Լ
һʦֵĿƵӣݼ㲻ѯʣҲе˼ЦЦת䣬ѹȻӡƶ˸ȫսȻ󲽿ɽ
ݿɽʮоܵĿռ俪ʼŤҲģ֮£ֻܱ۾ͨʶ۲ΧһС
ݵʶ۲УԼȻɽ֮Уǵһ쳣ȡҰǳĵطŵǲӿĻɫҽʱشһҽ֮龰ٲȻ˼
λʦ־ҲĲҪ˳ռ䣡ɻشܻʱͻȻоŵһȻһֻ֮Ķ
һȴǰɽĺ󺺣ûǰȻɫһûʲô仯⣬ͷ·ͻΪޣ¶ƶɫ
üͷһ壬ʶرҪѺ󺺸߽ҽУǰѺ󺺸ҽ
ллʦ־֮ллʦ־֮ԺʦֱҸεĸݾȳҽ󣬺󺺼ûͷݣǸм
Щͬأ˵ûûˣüͷһ壬ʵ
ǡǶˡúòңǽɽ󣬻ûӦʲô飬Ҵ󺣣ȻұؿһԼǰɰ׹ǣӪǣȴݵע£ŰԼͬȫ˵˳
ϸѯ֮£֪֮ػŵˣһλһʸƣֻǽȺʦڷԼΪΪ
һ·˲ȺҴˣΪ˶ԸȺòʱϵһ飬θΪʵǿΪ죬ҲΪڶ࣬εһ·Ȼ˼ȺΪģǳɹط˷򲨶ڵɽ
ʦ֣Ҽǵɽ֮ǰмͬ鰡ĪҲˣݽ̸һ󣬸εҲƽʱŷݾȻֻֻһˣȴûаˣǲ⡣
֪ıʡεĻɫһõѵ
ǣ֪βö죡ɫãζʱһŲԼȻ䷸˴
ؼǵԼǰʱɫŮӵģԼ˵ݵͬ⣬ڱݵ²ô
ϴҲ׷һеļȫͷ˳ֻ漴ʩչԼ򣬰˸У⡣
ݱϷһͻȻŪһˣε۾ȻԲֿǸɻɫ
˴гҲǰľŻˣһĿɿڴشǰһУΪ͵ƶ͹ȻɫòҰޱȡ
ڤӣڤӣݵĳĬ󣬹ȻͻȻʧе
ڤӣʲô˼ҽȻӵĻ⼸˼ͬط
ɻشһ۹ȻӣȻ٣ʼĸҽе쳣
ܿ죬ݵϱԳ˾㤵ɫΪڱסԼٺ֡ҽоȻɢһζԼҲҽϢʴһ쳣Լ֮ǰûв
ݸоǣҽУոȥϵѪһڻҽ֮кЩѪȻԶϵһ飬ֻȴһˣϳɭаϢ
һ˲һԶĵطһҺĴشҹɫںϵһ飬˷֡
ڴ󴬵ļװ棬һЦעԼڵķдһͬ飬·ڿһʱȥһ㡣
ݿǸ˵ͬʱҲǷһߣȻ׹ѣӰ޷
ݣôˣ·һʱ䣬ַ·ǧʱ䣬ߴһƵĺͬʱоԼҲһ£ݲŻع
۾ڴڵķһۣȴʲôҲûпɻʹȻӵӣղ˵ڤʲôô
ʵ֪Ķ󲿷ֶǵ̵ҵҽΪؾʿҵ۾ͻȻøǰһԿ˿Ļ󣬱ǰľǿǻɫҽҵУȴһƬɫҺ֮СȻӽݵĸ첲һ˫۾ȴգҲգصڴڵķ
˲ڴ󴬣Ҳڴ󴬼װĺˣǵעȻ˵סֵòǺܾ֡
ǹȻȴ֪Լһ˵ΣգһòҰףǱݵ˫Ҳ΢΢ţҪߣʹȥˡ


517 ǧƽ٣Ϳ̿
ݣղǲҲʲôȻ˵һʱͻȻݸղŵ쳣Ӧɻʵ
Ȼӵģصһͷ
˵ûڵȷڤ֮Уһжǻֻб٣ʶ̽Χ󣬲ܿ࣡ڴҵעУݳ˵
ݵĻе˷׷ױԼ٣ʼʶ۲ܵľ
һ֮£м˻˹ȥȴڴϵĺٴηʶδܳܺʶˣȫܹס
ݼ״ۼֿذ˸սվ˴ҵǰ棬˵ֵ˵ʶ
ڵСŵӣɨһۣʵ
ŵӣͬʱҲǴڶǰմԷûжԼֵ˼ʶ˿
ǰȻǰҪϻǸ϶֪ŵĵӳƺϷΪǰ֪Ǹ϶ʲôӦأݵĻش𣬺˲ɷЦ˵ϻǸ϶ΧȻ£ôƺΪǰҲνġ
ݾź˵Ļȴ˾κˣӺ˵ϣоһϤϢϢԨĳԨ߼ΪƣȴȳԨϵϢΪֲ
ΪôܳռУ⾿ô£
ݵԺиֳ֮ǰɽ漸˳ʧһĻѸղڤѪһĻϵһ飬ռг˹غΣա
СΪ㲻Ŷʮͷ;Ȼﵽ˰쾳ΪҾʱɱˣȻĻϷҲδ̫Ȥˡ˴Цһڴ󴬱ȥվԭز֪롣
Ϸ˾Ȼ˵һϷʲôΪǰȫûзΪ˺̶ֳȣ뿪ԺԻź˵Ļ
ռ棬硣
Ŭʥߺ֣ڰѺب֮ǧɹ顣
֮ͬʱبϻغʥ֮ĽҲ֮飬һʱ½硢ϻغ½ʥ֮Ҳû
޺糱ˮһ㣬ӿǿɽԴԴϵس
ϻ׵壬µĹ򣬴ϻر㱻Ϊƽء
սݺ;Ϊ׵γؼҺźܿƹ߾һߣӥͼޱظؼңɹؾѻһ޺֡
ҲʱγؼҵĿֲʵųǰĴγؼҲõķǰ޷Ϣȥ½˼ĺ䶯е˶ΪԶﴫȫʵ
γؼҸһʱȴûгֳ˿̬ʱ½һòһʵǾǲ֪䣬ϻؾھȻƾһɿֲĴԳư½
ϢõȷϺ޼ҿɹİտʼӿƹʥһЩСҲԥγؼ£ǺܶҲòγؼҽͬˣؼһͬԿʿ֣һʱγؼҳΪ½ϿҪݵ֮һ
˳ǧԼٸʶγؼҲһÿеĹͷǲٸγؼӲת򣬴һ򹥽вʥء
ϻصͬʱ֮ءʥءϺʥҲð˲ʿǸһ֣Ѹ֮ƵƽܱߵСȻѸٳвʥصķƽ
ʧһʱĿʿҲٴð˳½һʿŭǣʿȻһֱвʥأҼзĳУǽŪ˼ߣԭ˿ΪܼвʥʬҰ
ǧƽٵǰ½Ϳ̿ҰʿĻ̻̣֪롣
ˣʿһȫˣû뵽ʿȻʿñʵƵʿεֵ
˵ǧƽٻҪٹűôôôԤ׵رˣȫû׼ʱ䣿
ڣаʿϾɱƣǸͲʿĽ׷棬֮Ǹúȥδӣ

½ϣÿʱÿ̶ƵԾǿƵ̬½Ҷʿչױ̵ɱ¾ʱʿʣµֻпֻź;޵
ľ޴ѹ£ԭźŻ֮ĸòŽᵽһ飬ҩʦЭʱԵذܲǨɽϺڶʱΪʿԿ˵ܾݵ㡣
ɽǧУͨ־ɡϷһã½ǰľƣһףдǳп˵ǳƲҵ
ڣµʱ䣬Ǳռ˴½ʿֻʣ¼ݵԶԿĹֻǳϻصؼҺݵ⣬⼸ݵҲ᧿ΣʱΣգ˵ǸúȥδӣĬú󣬼û˵ͨȴ˳Ĭ
Ҫ־͹ʿһǧ̫ˣȻһǧûгֹһʿʿһǰȴнȻôİ벽ҲѹʿʿʿĹ½ڽڰˡͨĻ̾˿Ըʿҵһ취ΪϷƳĵƷ׾ԶԸ벽ΪʿֻǶʿȴİݼʱشռ
ݡ˵ʿĿǣֻȴƫƫռ䣬Ҳ֪ʲôʱܹռ쳣Σգռˣ˵ǾһҲ֪ݽռôʱˣûҵԼĻԵᵽݣͨѵõӿһĨЦݣֻһĨЦҲһʱ䣬㽥ȥ
ذͨͽĻڶУλõ촽˶˵ֻԥ˰վûг
пɵ飬Ϸ񼣬ʵ֣ҿƺлҪ˵Ϊʲôֹأ
ϷĻе˶עеɵϣ塢ʿ½ɱһֱ½ϸܣһǲ̽½ϸʥصƣһҲڸ֮ŴߵãԴ֪Ϣģɱˡ
Ҳ֪ҾĴܶഫԣֻЩȴǵģҲûо֤ʵͲ˵ˣƻ顣˵ĿⶼԼϣʶɦɦףͷܴҵĿ⡣
ܣȻ㶼޷жϢ٣˵Ϣпģβ˵һأܲΪԼʿԿ˵Ĵ°ɣԪ۾һɣɵ
˵˵һǧһֱռ涯ֽţǴĻǵռ沼һǰΪ˵ȴһκƽٵĵһɰڵʿȫռ棬ʿҲҪŸҵĹ˵ע£ɶ϶ذԼϢ˵˳


518 ٴα
ʲôʿռ涯ֽţô
ô˵ʿ꾫ӢҪһ򾡣ʿһҲδ̫ݶ˰ɣܹռˣһ½츳ΪܳʵǿῡܣʿĨɱЩῡܣʿˣ
ϷԭָЩῡռܹõԼĻԵǧƽٵбԵãٲҲԳΪǵĽӰˣδ뵽ʿôݣȻʿһ򾡣

һϯǧˣԭŵǧͻȻֻǴҵɫȴøѿǽͨԪ۾ˡ
ռС
ڴ󴬵ȥ򲨶ҲʧһֱŪĸоȻŭȴڴ󴬵˺ް취
վԭ˼˰ιݱѸٵسһȥ뿴ռлжҴʿ
뿪ڤӵͬʱһͷ޴Ĺ³һɫҺ壬ڸ˼ڤӡ
һʱȥռ淢˺ü򲨶ĵطһصڤӣȻڴ
ڴ󴬵ҲٸкζݣݻëÿζǺԥתӡ
һУҲǺջٴȡ˽޽ɹؽĵʮ˲ƣڶα
һɲǣͻȻ𻪴ţһǵɢͬʱռҲҵĲһ£·ռ䶼Ҫһ㡣
ݼ״ԥֹͣ˼Ȼһݵʧ֮ա
ݵӰոʧʮӰݸովĵطʶطɨ
ڰݰһĻУɰðһ亹ΪʮӰȻʿһӵа쾳ϵΪһ˺Ȼﵽ˰벽磬ЩɨʶˣһҲΪǰ˾߰µؾΪ
Ծʵ̫Ծˣ˵ÿһܹӵеʸӦòᳬʮ飬Ϊռлôʿѵ½ϳ˿⣬ҲʿɵɣˣռеʿҲδ̫һ㣬ʿʵҲ̫ˣݿŲԶʮʿа˼⡣
һݲûκʿһ·Ĳޡʿֻ޺֣ʿѡ˾Զ֮
ݲɱʿʵʿʿ´ݾߡ
ڤмʶڴ󴬺ʹ󴬼װϺ˵Ĺбһ˿룬Ǳռ϶ĳĪı仯ֱ仯Խռʿ˵ģЩ仯ĸԭʿĴڡ
˹˼ɣʿȻܶͶ㣬ҲΪֽռһֱûΣա
֪ռг֮⣬ʣ¶ʿҲ֪ռֹȥ˶೤ʱ䣬ϣռʵʱ䲻Ҫ̫󣬷Ļ鷳ˣԺͻȻ뵽ǧƽٵ飬һ꣬ȴֵسһ򼲳۶ȥ
ĲɵеʱͻȻһĽסȥ·Ȼǰ˼Ӱ
ҲʱݲŷԼ֮¾ȻʮʿΧЩޱվԼΧ·һ㡣
ܣԺʱͻȻԼռʱļʿʧһĻɵԲ۾ǰʮʿĪԼ֮ǰЩʿǰЩʿǿܣ
˼ת䣬Ӽܣ˹ԼһһΣûѡȥϸ۲ЩʿΪֹ仯
ʱȥݷЩʿȥô仰Ҳȱͨȷһ飬ǱǰЩʿȻϿͨʿûʵȱ㹻Ļԣ׼ȷ˵Ӧȱʿ߱Ӧ
׼ȥʱΧʮʿͻȻ䷢˱仯Щʿһ۾ͻȻðѪĹâϵĺҲŨҪǣǵʽҲʮ
ǣоΧʿϷı仯ɫһ䣬ͻȻ˸սԼһ飬߼ܴ󷨿Ƶض»뱩״̬һ˱״̬ʵᱩʮܵҲܿӦܵķΪڡ
Ȼ޷׶ЩܵΧԼԷſֽŴɱһɣüαԲķʽסȥ·ɫһٱʵ޼ɵʩչɱС
ݽռһֱ̣û¹ɱ֡
ĸµѹ֣ŭ죬ͻȻıʱеŭ˷йĵطһһʰ
ʮ״̬ɵȻǺˣݰ벽Ϊľѹ£Щ絾һ㣬ֻ׸ĻʮĹʮܱ촦һȫ˵ϡ
׼ʮܵĳץʱʮٴιʧ֤еĲ롣
Ҳûоʧ飬ʰʮܺʮһȻգʩչ̫ϢԼϢܺõ
˭˭˺üµĺܸɱˣݸոغ壬һӢĺʮܵߣʮ촦Ĳ󣬺ʱ˫۱ó죬
꣬һΪȻˣһԼŲ֮Ȼ͡
ݸеֵǣ֮ǰ˵ֻаµؾΪǴʱ˿̵һΪȻﵽ˰벽Ϊ͵ϾȻݿ͸Ķ
͵Ϊô֮죿Ҫ֪ǰγʱûнΪ徳ΪͿֲΪһĨɻǿ԰סɱ˵ĳ嶯ѡ˼й۲͡
ĻѪ֣ɱʮôͰʮܵʬ׸ڳһкͻȻתӣݵĲ֮ʵ


519 ѹ
͵Ļеݲһ㶣Լʩչ̫ϢͻܹҵԼǹŪɣ
㲻ǰɣǱ߱ԥĹһһöɫķڱݵĲ֮ء
оɫɱƤһ΢ŲһԼ壬ܹ˺ɫڵϮ
ֻݵոŲ͵ӱҵļһ˹صһݵš
޿ɱ֮£һס͵ơ
Ȼݳɹصֵ͵ĹҲ޿ɱܵ¶˳
㣡ΪôôߣƳݵκͲһ㶣űľȡ
ΪҲͰлõĺô٣ɨһۣȻӦ
ҲҽռһֱѰ㣬ԭΪˣû뵽Ȼţ춼Ҫг˰ּҡȻȺɱҸ׺͵ܵܣ˵ҸδǺأݵĻӦԭذû˵ȴЦݵĿ˳޺ɱ⡣
Ӧøлҳͼ飬Ȼɱл£ظȥļˣЦݿΪֲȴûаֵͬ飬ָıȫܣ˿Լòԡ
㡭ãݣ֣£ȻҼŭңǲ֪Ī㲻֪ռôݵĻŭЦһָֻݣ˵
ռһʲôΣ͵Ļһ㶣ʶسʵҲر֪顣
˵ɣһεһʼһıһʿ˽ǧıԵʿᾫӢ̤ռһ𣬾עǱ³ĸʿɱμʿΪֹлҴʿȻֻʮŸᾫӢֻʣʮŸʮŸ˻кüˣЩ˱ǸѰҲֻʱ⡭
ҲΪ˸ѹҲΪıԳɹʵʩ˷ܣ٩٩̸ǧǰõı˵˳ͬʱҲռڵϸ˵һ顣
͵Ļ׹ѣȫҲʱһʱԼĵĲԺδ
ݣ֪˰ɣҪǺˣ͸Ͻ¸߿ͷб߼үү߻ῼʱɱ㣬ҿʿһͳ½ľ棡ԼĻվԭذûжɫҲúѿͺԼһɵЧسǳ
һͳ½㲻ΰɣ֪ռңǿסɱ˵ĳ嶯ǹⲻмس͵ǧǰ幻ǿɣʿǰһƾһȺһͳ½Ȱ㻹Ϊã
ݣһǸһ飬Ǿһˣ󲻵һ£֮ķӡ㱻ƣϻأܿϻΪƽأȻһƽؽвʥأͬʱ֮ءʥغϺʥصʿҲǳ˻̶̵ļ±ռ˴½ʿֻܹڼݵضѣʿܹضأһЩ˴ռгȥ½ȫʿˡͿݲмһ˵ı飬ߵ
˵½ϵƾȻ⵽ֵزݵɫѿ޲˳ռ䣬濴һϷʵɫȴ侲֪ʹʱһ߿ϷԼֵԽźܣ;ͻԽʹ죬޲ȫ޷ı½ϵ״
ͣԼղҲ˵ˣǺ֣ųɹػʿ½ģ֪ʵӦñҪǿܶɣѵʿͲԼһжΪ˼ѣȫ壿һ˼ԥط
ڵȷֵúǿƣһθʿսʱҲһֱʿΪʿֻΪͬһ԰ʿѡһʵǾռʵǿʿһǳɹذЩռᾫӢɱǱԽȻ߳ռ䣬ϵһ飬Ǹʱ˵ʵǿһ㣬ʵǿһأݵĻû˿Ĳã˵شЦ
˵ʱݱװںӣʵȴüΪģ˵ÿһֶУ˵ҪѲμ徫Ӣȫɱܹ߳ռʱһ˼Ҳû
ռ䲻ǽֹ쾳۷徳Ϊʵ˽ôռĴܹжǿ˵ˣÿһռܹɵҲʮˣռжˣȻ͵Ļв׽һݲûбֳ˷ܵ飬Ǽĵʵ
֪С˵ֱ˷ҵĿˮͱ׷Ļҿд̽Ϣˣ֪ٶҲ޲㶨ȻҪڱµģΪͻشԼʱȴǻһתǳݵ
ͱϾתһʮͷС꣬һʼŭͷԣϱг˵˷ܣŷ˾裬̲ס˵˼仰˵˼仰ȴ˹ȻʶݵģԸ˵
׾ߣлл̹棬֪ôռڵܣΪ˱֮ұȥظ㸸׺͵ܵɣʶԼ˼Ҳţ΢ЦŸ˵
к׾߼֣ϲ¶־㵵ɫΪ׾ߵĳƺų˿ɵļ߲֪⣬Ҳû֪ƺţδȴһڵơ
㡭ô֪ƺšƬ̣漴ʡ
ֻ͵Ļոճڣݵӱ㶯ˣͷԼ·ذ֮УȫԼ壬Ҳݵ壬ֻԼԼ˫Ө͸ƴ˷Լ˹
СңݾȻԼŭɶԥʩչԼȻһץݵĲ
͵£еİɢݵĶҲûޱȣֻؿһֻƳԼץδϢĸоѾݿ촭


520 Ӷ
СӣȻ֪ߵݣôҲ֪ҵˡҪǸոսռʱҲĶ֣ϧҵʱԣע㱻ɱ³һֻݵĲϣ˵
͵ע£һĨӵɫ졢֣ȴǾ
֮ǰҵĺôΪڽռ֮ǰֻǰµؾΪռô̵ʱڣΪﵽ˰벽磿ݺǲʵʵ
ԭܼ򵥣Ϊռǧ꣬Ȼռ쳣ϤһνʿһϹתǸһռ䣬ҵ˷ӣϹ߰æӣӣǵΪ벻ѰЩμ徫ӢѰӣֻΪʿǾû˷ԵʣһͲûʧǸ֪Ĵ𰸡
ӡռ䣬徫Ӣڤ֮еİɣʿӵеܣر徫ӢѪ֮γɵˣûĻʿÿһνռ󣬶뷽跨ռڲһֱûгȥԾö֮رռγһ֧
͵ĻݵлȻʣ֮ܶǰɻһһ˴𰸣صͣһһѯʵ
Ȼûϵݻ˴Լ򵥵һ仰б뵽֮Ķһʱ䲻
СӣȷܴҪָ̫ݣֶָ֮ҿ϶ɱ㣬ǰΪʿϧϧڵֻܱɱˣѾԸҲ޺ˣһ仰˵꣬б㿪ʼͼһɱݡ
͵ָո춯оһļµϢݵӿ˳ոʩչ֧飬д֮£Ҳ˲ɱݣתӣȱס˵
ݵȴʱãôȥԥؼһµĹ֮͵ס
߲ѵҲΪ˰벽ֻа쾳Ϊôʩչݸסȥ·ͺһӽնݵĹֻ֮һ֮ȴ޽ɾȵػͷȥȻ󾪺
Բһ㶣ԼʩչֲͬԵĹ֮ϳɵµĹ֮ôϹϵˣ
ݲûйȥ˼⣬֪ѵãһ˲쳣ôԼͻİΧ֮УһԶԸҪٶߵĻԼ¾ͺӳˡ
ͷɲǣݲ׾ǺԥʩչѩԴԴϵȡϵ
׾ѩ˫£ϵֱ¾ǧߣѸ͵ؼͲԼı仯¶˾֮ɫ
ʲôΪλҵһֿƵãУôѩʱ˿̵ٲȻΪһħ͸о쳣η塣
Ҳû뵽ոԼǰСһôת˲ĿˣԼΪͷ
ͺ޲ðȶӣ߲£ѣ׾ҲӰʵķӡ
ʱţϵҲԽԽɹܵļҲøƮ죬ʱ˿̣еԼˣԼûмʱɱݣݽôϻݿɳ֮
ݣͻһںϽڵӸƳôᷢ䣡ԴԴϵȡڵʱһֱŵĻͻȻԺ˵
ӲѾôԱƳ׵Ļݲһ㶣ʶʵ
ҶܹȡأοǸոӣҹ۲֪Ӳµʱ䣬ûܹӳ벽ʵȻĻƷǧѡҲĻԵڣֻҪڵӱƳȻΪԼӣ𽥵γԼΪҲָտɴ֪ݶ֪٣ĵذԼ֪Ķϸظ֪ݡ
ǡƳڵӣҲ֪׵Ļһ㶣Ͼ¶˳ݡ
ݶӲһ֪֪쳣ر壬Ͳκεܹշ˵ģԺܶһ㶼ڳİ²ܹӡ
Ī㵱Ϸǰôһô⻹ѲϷ򡭡һʶ̸һƪھ


521 Ϊ벽
ݣҪʶĻҽſңȻĻڵģֹͣȡԼ¶͵ɫΪݹ˼Լʿݣвռ䶼ڤļ֮УսһĻ϶䵽ڤУ˼ɲʮĹ򣬱ǰɱ㣡
湻׳յģȻڻڳԣĪôױŵôذѻ״ڵĿھǡ͵ĻһԥذԼȫԪ͵ڣĿڵӡ
㡭ʲôоﴦһʹʶؾ
ڷһãش
˵ͬʱѸ֮ưڵķӸ˳
ݣȻͼҵӣֱǵΪûΪĴܰæӣֻñӸճ˸ɵ³ذݵĶУͲĿѣҪǱݸֹסȫѨ޷Ͱȶˡ
һֻȻԴԴϵȡڵһֻȴջ׵Ľ̵ٵڿдһһ߲εڰС
ת߲ͬʱҲдʣԭѵȻ𽥵ذ
ôᰲ͸տʼһЦ뿴ݵЦֻǵ߶Ĵʾȴɫ䣬ΪڤΪʱгôһ֧ӡ
ݸͲͣǼŰϵĶҲԽԽѸݡԽԽӡ
͸ոջǰצΪԶݣʱ˿̵ȴһп޵ĴڣȫӣΨһģĿɿڴؿԭԼӣеľֺ;޵ֱͣһҲݸȡһѿݹǡ
ݸоҲûʱŶȻѾԼ˸ɡ
⣬Լˣȴ˶ʩչȫޣò̲סüͷ
ĹֱûԾХһݵĿƣնݶӡ
ʱ˻ӣ㻹ǸʵػɣӵһţӸУȻѸٵתڵ߲ѷӸһͽԼĵ
һкһѼʬȻԥʩչݵԾʧ
ʧͬʱһǿʶݸ͸ղƴĵطɨźüӰҲϵ
ףƺа׾ߵϢѵղǰ׾
Ӧǰ׾ˣΪҲ򶷵ĺۼ
һΪռأ׼һ

ʿһܱߵĻȷûʲôϢ󣬱һȥ
ֳ󣬱һƫƧĵطͣȻԥضڲռ䡣
ӲҪʱ䣬ҲҪ԰ȫĻڲռΪȫĵط
ݸոսڲռ䣬㱻ƶȻӵ˸ΧˣҶ꺮ůģ״
ЩȻȻӵһֱУݲûʶţԶռڷ飬ڲռ˶֪ú˵֪ģȫ֪
ݸһѺ󣬱Ƕȥֱȥĵ߲ռ䡣
ȡ͵ӣҲ֪ܷɹҪܳɹĻݴҴȥӰȻǵǵɫ
ӣ϶а취ӵģûͿаʱǾֵôϵûĻӵĹؼֻܾصȴؾˣƶȴǶݳģŹȻӵ֣ο
ɡϺҲǷ׷׸ƶĻϾһֱݶûյ飬ǰ̫漣ѾݲһäĿΡ
Ȼص˵ͷ£ѡ⣬ûиõѡ
ƶȻӡһȣµĹ򣬾нǲѣ֪ݵʲôʱܹʱǵǰͻȻһڳء
Ȼ俴ݣ˶ǰһȻֻǼ£ݵòҲûзʲô仯ȴݺһһ㣬ֱ仯ϵı仯һֻ᲻Դĸо
Ҫ˵ǰݾڼҴкһ㣬żеᣬʱ϶ЦݵĻʱ˿̵ȴ·һθɢһεƣ׾˲һֶĤݵĳ嶯
û°ɣȻصݿ˰죬Źĵʵ
ɨһ˹ĵĿ⣬ҡҡͷҷǵû£һΪˡڳɹӶŶȻΪ벽ˣΪ߲Եʣ벽ʵ˿ѷһ
ذݵĻڶУȻӺƶϲһ˽ݵĻУþ˵
ɵһľؿݣ·ڿһܵ񻰡
ʦ֣ѾΪ벽ˣĬ˰󣬽ɵһʵ
ʦܣһܹƭ㲻ɣͲµؾΪӺܹΪ벽ҵʵһ󾳽磬ҪӺ޷ΪĻҾͲûˣЦЦ˵
˵Ҳǣ㲻ӣʦֽΪ벽Ҳֻʱ⣬οӣݵĻɦɦףڨЦ
ҲܿݽΪ벽ʵǷ׷ݱʾء
Ŵ͵УҶ֪ռռʮߣǼ⣬ֻʣ˶ʮˣҲ֪ʱȥʮǷ񻹻ţռĴǣ
Ӷ͵ӺҵͻȻðһ뷨ǱǲϵӶռڵӻȻһһһǱҲܿԽΪ벽ˡ
ԥһ£Լ뷨˵˳
ݵĻոջݽΪ벽ϲ¶ϲɫȻѡʿһ·ûһ˲ΪģϾ߾磬ʿ׷ļ£ݾȻ˵˶ȡӣлΪϢʵƽ


522 ɱ
ڸ֮ǰǱŬΪٰԼΪµؾ磬Ļ޷ӵġһЩҩڷַңϣڲʳҩ磡
һϲӣȫʧȥƽ̬ݲҡҡͷͷһˮȥͷԱѡ
ӹȻ棬ؼĻҪ˵ʵʵ̫͵ĻõҲ޷ֻиżķݡӲܹģÿߵʵߵʵԽǿôɹӵĻҲԽߡ
ѵҩԵطַ˺ĳض˴һ߳ռ䡣
ۣʦָһöƷҩҷˣһҿ϶ԳɹؽΪ쾳ʿ뿪󣬽ʶؿһеĵҩһ֮£ĿҲ벻ҩˣűʧ
ҡҵҲʦҲһṼʦֵĺŬȡսΪΪǧƽٹ׳ԼһҲ˷ܲѵش
ʵݲ˽ɺϺռڵˣݶϾǧƽȻʼԼߵһʵζǶһ˿Ļᣬʱ˿̣Ȼĵҩ
ҪЩ˵ĳɳǱĻһԵظЩ˷ʳ׵벽ȴסˣֵҩȻʱڰе˸ΪɳȣʵҲ޷ȣʵȵأ
桢ɺϺڲݸм޲౨ݴʱȴΪһɱߣռڵתƣǿޣһԵȡڲܺʿûôõ³ˣǲǳΪѪĸвͣǳݵĽԹꡣ
֮ٴһӵӵߣݰڵȡһպ󣬱ڵӸ˳
һΣûʩչ
ʩչݲ㱻ųһ亹ΪߵļУݵ֪ռоȻʮλ벽ߣһʮ߸ߣ֮⣬ߵΪȻﵽ۷徳磬еڤռףڤ򼸺Ըռ䡣
ԭҴĶʮλռߣµҲȺȥ˰˸ˣֻʣʮˣʮǵص׷ɱҪûⷢĻʮ˱ɱҲʱ⡣
Ϊʲôס˸ʿƴڽ״̬ʱռڲЩͰ벽ȥ֧ԮҪʮ徳ʿأѵʲôأӸղļУݵ֪½ڵĴΡ
˼µƴʿһμ٣ʿҲøӵŽᣬе˱˴֮ĳ޺͸϶תԸˡ
ʿϾ½ϾӪһǧ꣬ܶǧƽٵĵûһ׼ȺȺ֮£ʿڱѹԵŹ˼º󣬾ȻȡξΧڵʤ̡
Ȼʤ̶崦ƵĴֲûʲôı䣬û̻̲𽥰Ҳøʿ˶־
ʤһ̼ܶʿŷҲǲսܵģǰѾʧͳһػصǵϣںƹָ£ʿȻ˷һδ͵ķս
һսͨսݡΪʿ䣬һӴһֲĹ¾˽ʮޣüǧʿҲδѡ
Ӧʱȴʱ˻˾ݵ㣬˸ֱš
Ҳû뵽΢СʧȻӦȵʶ˸߲һֶʱʱѾˡ
ȻʱԵס˳棬Ǵ˫ʵԱҪûиõİ취˴ֻʱ⡣˳һο˵ĵȻռЩʿΪζռڵЩôģȴʿ֮ǰҵʮˡ
ĪֻҪռߵĴڣռڵЩ߱û߳ռ䣿ռڵ߷ʮߵĻ棬вðһ󵨵Ĳ룬ҪĻԼҲҪֹı
ԼĲʵĻôߵĴעҪˡֻҪԼСĵĻռܹԼ˳ڤ֮⣬ͲеڶˣһԼ߼Ļ뼴ڤҲҪ˱ɣ
ʮ߼ȻܹߵķѲ¼ôʱ䣬ǵʵҲ̫ҪԼܹʮ˸ۼԼߵĻɻΪԼһ
ݷٳ۳ҵͬʱԺҲֳһһͷ
ȡӣ͸ˣΪڷ󣬾ȻɹؽΪ˰쾳ʿһڵѪΪ֮µ֮ĵһˣ͸ȴҲʺϲˡ
ݰѰڸɺ󣬱ýɶȥˣûѡһ԰ɡ
ٴһ벽ʿ벽ʿûüȳ㱻ݸƷˡ
ԭܼ򵥣ͨһʱɱ¾սȻϤԼҲɹذԼļںϵһ飬γԼ򣬶Ǹ벽ʿһ¶ѣûüԼȻһ֮С
չʩչѩһԵذѶԷϵΪУűѶԷڵӸ˳󻹲ʩչ
ʩչݵĲһʱȥռҴʮʿҴֱɱ߸ֻа˸Ҵ߻ǿֿ
ģݵһȻѸٵسǰ˸Ҵʿȥ
ǰ˸ʿȻӹߵ׷ɱǼ˵ټȴʼߵƿ֮УҲΪˣݲܹߵļе֪ǰ˸ķ
ʱȥȻԽԽӽǰ˸Ҵʿһ·ҲԽԽ࣬Ϊ˱ݾߣذΧ֮Уûдɱ¾ֻɱ䵥ļߣȻƹʿ׷飬׷ǰ˸ʿ


523 ֮
˭ҳݵӸոտǰ˸ʿ㱻ǰ˸ʿм
ҲǲμһʿҲҪš֪ҲûІ£ֱԳΡ
ݺ޷վԼǰǰ˸ʿһ㶣ϵĽɫҲһɡ
ʿʲô֣ĸɵģԼ⣬㻹зֱʿô˸ʿ֮УΪ׵ټʵ
⣬⼸ҲȲʳԼеʡ
µҵսͬĲϼ٣˸ʿʹڱıԵȻ䷢һʿǳɻ⣬ȴǼ
ҽݣŵӣ֮⣬һβμȫúõػţڤлһ󺺡ݷǳЩ˵飬΢΢һЦذԼ˵һ顣
ݵһħð˸ʿŵ齥ƽǶݵĽ䱸Ҳܿˡ
󺺣ǲиΣ֮ػŵӣݵĻһĬİͻȻʵ
ûǸΣʶ֧оȻʶΣݲһ㶣ĿͶ˰ӵϡ
ʦûʦ־ȻûǰǵĶȺǷɢһΪԼأû뵽ʦҲʵ̫ˡеõȷϣӼᶼӿ˳һѾסݵ䣬ʵʦģʦģҪ
ʦָҵЩѶһǳȫĵطǲκε֮ݡǼ˵ȫʿļ֮Уʱ̶Σգǵ֮ȥʦ֣취һ鷳;ݲźۼذѰӵָƿһһٵ˵
ݵĻ˸˶ȻѣżԼ׷ɱ֮С
ʦ֣ҩʦЭ½λҩͬʱҲҩʦЭλ᳤ôݵĳĬ󣬰˸˵еһȹŮ˳ݵ
ûڽռǰҵȷոսΪµҩʹ﷼մЩ˵оȻ֪Լݣݲһ㶣漴ѯʵ
ԭʦְСŮӳأϺ񹬵ˣʦֽΪҩϢλٹɸ봫֪Ϻ񹬵ģСŮӲŻ֪ʦֵ顣˵ǰĿϺ˵ݣ۾һæ¹򣬡ʦ֣ҵʦ㶼û°ɣʲôط
̹ϺȻû£ڷʳҩΪءû뵽ԼռڻϺ񹬵ˣʱԳض˼С
֪ݾȻ½ҩ񣬳˳֮ļ˲ͬʱסˡ
ΪݽΪҩû죬ռ㿪ˣյ߲֪ݽΪҩ飬ȻҩʦЭߵ⡣
һ·ƴƶᣬһЩҩ˺ͻָкܴİҪǴҲĻͶʳȥɣݼһ仰е˿ԼĿⶼһ˼֪ôˣæӴָóƿҩַȥ
µɱ˸ûκεҩǸҲȻյݸĴҩ˸˼ò޳
һ򵥵ľٶݱ˸˵ĸȫ²ˡ
˸̷ҩʱҲûͣЪʩչ߲һһˣʱȥԭƣɫ԰׵İ˸˱·һһ㡣
ʦ֣֪ʲô㣿Ϻ󣬰˸˴һһ󣬳رʾ
ȻǶˣȻҪʼɱռڵʿӶڵˣݵĿ⳯ԶĲݴɨһۣ˵
ɱʿݵĻػΪԼĶ⣬ʶطʵ
ɱʿСӣȷԼû˵صĻһڰ𣬽һ߰˳Ĵͻأس˵ߣݵģ󣬸߸󺺲һ㶣СӣҼǵ㲢֧е˰Ǵģ
ʿĳ֣ڵİ˸ɫһ䣬ʶرҪӴܣݷƵվԭȫûܵӣȴֹסԼĽŲسݿ£
ʦ֣ʵȻﵽ˰벽ΪͲܹԸ˵ģڻ㣬ߣݲ֪߸󺺵ʵѵ
֧˶УΪߵıӵкѪĳأȻﵽ˰쾳Ϊ֧죬߸ʵҲǺһﵽ˰µؾΪΪѵõǣµɱ˸˵սͳԽǱʵҪһսҲǰ˸ܹŴ׷ɱԵʡ
ӣΪԼлôʮ벽׷ɱǼ徳ϣȻǴ˼֮ãֱǵĳ裬һΣζܻģصĻһͭ˵ĶѭȥһɫòҰףһҲԨ
ԭڳظ˵Ĺʮ߳˰УЩɢϢһһǿԶǰ벽Ϊʮ߶ϷʵĿ⿴ųصˣȫûаЩʿС
ʵҲˣЩϻʵ϶ռоԵƣԾŸڰΧȦڵʿȫûеĵıҪ
ǼȥһǳȫĵطҪҵʶκεķذѳص˵ģУ֪⼸״̬·ǵûæΪԼ׸òʶ˸˵
ȻݵĻǰ˸϶¶ɻɫʶذĿͶݵϡ
Ҳýͣԥر˸ȫսΪ˸˵ĿȻԼһʮ߷Ӧô£Լ˸սˡ
˸ʿ᲻ԼȻݿǵˣǰ˸ϹȻǺãϵĻҲֻܹԼùñɱ
ݸоҵǣѰ˸ʿսʱ򣬰˸ʿֵ÷ǳϣûһ˿ԥͷΪ
ܹװ»Ʒռ䷨˸شԼǰʧʮͬʱһ㶣һĿͶݵϣҲѸٵؽ棬һݵĿȶ̰


524 ɱⲻɱ
ص˽ǲŷԼǰɫȻһ䣬ȻȫռڲĻȡ̲֮ˮƵķɫ
أ
ʦܣ
ص˻ûзӦԼʲôطǱеĺ
غͰͬʱһ漴ѭȥȻǱ㿴Ϻ͸εһؿԼ
صͻȻ俴İĻоȻôʿһʵƣǲɴһǱȻˣΪЩ϶ɢŨĵҩϢݽԼЩҩ޶¡
ǰ˵Լͬ鶼һǳȫĵطʳҩΪ磬صȻ֪ô¡
һѺ󣬳ءϺ˶֪˶Էռص˹ȻϺ˵ĽѣϺ˵֪ص˵κȴǳ̾ꡢͬ顣
ٹʦһԸôʿôܿ죬ص˵ע㱻ľΪǶЩ߱ݵһĻ
صĻϺĬˣϺ֪ʵǿһʮ벽Ϊʱǲ˿ʤ㡣
ʦּȻǶڲȻаӦЩ˵ľԷȴһɣʮ˵
ǰɣʮ߿ɶǰ벽߰൱أѵʦȻΪˣⲻܰԷնĻ
ɣոս߸ҲǲŵɫǿݵԼٺܶ࣬ʵҲܴﵽ磬һʮ벽ʿ־⣬ʵںбΪ
óء˸еֵǣϺȴûжԷĻʾκεɣ¶˼ɫȻĿתؿ棬·Է岢ں˵˵ڳһʵ
ص˼״кɻ󣬲Ϻ˾۾ӣҲ˼ţҲʶͶ档
ܿ죬ص˱Բ۾Ҳ˾κˡ
ԭʮߵѹ£ݷǵûбֳκεĲֱ֧׳һȻ֣һУ߸УذѶԷڵӸ˳Ѹײڶ֮ƻߣͬѶԷڵӸ˳
⡭⡭ʦֵʵ״ﵽʲôزսôǿ᣿
ɱⲻɱڶԷûзӦ֮ǰƳԷڵӣǶȡ˶ԷɱѰˣ
ʦʵ̫ˣǰ˸˵ʵǿӦһ벽Уʦ־ȻĹɱ벽ߣ

Ȼ俴ֳʵءȰ˸ոսڲԽطһ̾һ̣ĿеĵλѸٰθߣͬһĴڡ
ƶȻӡ桢ɺϺ˿¾ߵһĻҲ𺳲ѣþ˵ϵݽΪ벽Ҳû뵽ݻֵز
ʣµļҲˣȫû뵽ԼǰһʿȻצޣգۼĹ򣬱ɱԼļͬ飬Ӧʱ䶼ûС
ȻɱߣҪʬΣ
СӣٰеƷǿԿǸһȫʬ
ɣȻҳ͵Ϯǣʰ㣡
ݵĳĬʣ߸ͬʱȳȻһ볯ݷ˹
ʦ֣ղɱ˵Ķʵ̫Ưˣҵģ㲻һҰɣ߸ߵĹҪ䵽ʱͻȻȻһˬʵЦ˳
ȴǽڳɹӺҲΪ˰벽ӵѪĽڽΪ벽ʵ˿İ벽ǿߣŸҴг
ֻҪʵǿ㾡ܴǣоȼյս⣬ݵ˵ͷͬ˽ɵս

ֱǲ֪ߵغ񣡡
㲻͵ϮɱǵмΪˣΪû취ô
˿ûаԼһ˷УǸ̸Ц߸ֱ߲Уʶغ˽ɳʱ״Ƿ׷׳ŭݣֵµĹҲøΪ
ȴһһλλһ߽λãȻ䣬ֽߵһߣµһö֡
ŲƵλõǸȴͬʱԼͬһʩչǱˣҪ߿Ծʱ֣һ±Ҫߵ
ֻ߻ûüԼͷȴǿһצץסͷƤֱӰ˸߿գȴǻΪĽɳûˡ
ɳû٣߲ɴŭǺԥسеĽɷǿһ
˼˵һǵһǣôͲأߵĹոճ֣ǱߴһĮȻȻĸȵطԼĹȻ䵽ͬϡ
ؼʱֱ̣һӵ˰УסйɵĹýɵӹΧڰеȴ꣬ڿ³ѪȻȻ棬ˡ
ʱȥʮһ߱ʧȥֻʣĸ߻ȱվˡ
Сӣ㵽ʲôΪô֮ǿݵ֣ʣļ߼ٱҲ֪ݲôǵģǲֵؿݣΪ׵߸ɫصʵ
Ȼȡˣ׾ٵؽ߸벽ߣĴ
ʮһߺ滹кܶԴԴϵ׷вΪߣݲǆ£һ仰ݱϣĸ߷˹
ĸǰʮ㣬ѳص˸һ򾡣ֶν߸ͬȴǶ־ȫޣֻԶǰµʿ
˫ƴ˳ƴḶ́ɳɹɱһߺֻص˵棬γ˺Χ֮ƣȫûܵĿܡ
ݱĥһ½ɣýϤµڳԼڵķѸٱƽȴǺԥؽʣߣȻ֪˽һѸٵԶս


525 ռڵĿֻ
Ҹղо߾ڸģôȴҲǵӰݵӰʧʱ䣬߸ϵƴֳһʱӣɻɫ
ҸղҲоߵϢһ˴򶷵ûҪǰѵһεΧûɹȥ׷ɱѵʿˣһشֳĺۼ
ǡǰȥ׷ɱʿʱ¼ǺţǷѰҰһȴûκμǺأĪ̹ͲɣͲڤĴ£һҲɻѡ
ߴֳĹʮߵͬǲ⣬һ󣬱Ĵɢʼص˵䡣
еݿЩ߲ûиڤϵҲûзԼټʶ˿Ȼԥؽڲռ䣬Ϊһ۳ռУ޴Ӳ
ʦ֣ݸոսڲռ䣬ϺءԷ˱һӿϣǹĵɫȻϸĻ˷ܺ;ɫ
𼧡ءΡȻﵽ˰µؾΪӣЩӱǰɣϣܹúսΪ벽Ϊǧƽٹ׳ԼһݵĿɨȻѡöӦԵӣֱݵϺ˵С
ллʦ֣Ϻӱ˫۷⣬˵Ҫ͸ʱǼһȻһеӣ·ӻһ㡣
ڿʱϺбģʳ׵ǵΪҲﵽ˰쾳ڲʵߵˣ֪һӶᵽӿ϶Լ˵ķݣһ㶼ûݼ⡣
ءȴֻ۾ֱضеӷûȥݵݹӡ
ô˲Ҫôغվԭûж΢Цʵ
ҡҲзôݵĻ˹ڰʵȻҪӣΪݲϤԵʣȴ˼Ҫӡ
޹»ʦ־ȵѾмˣôܹҪʦֵأҲһۣίؾܾݵӣֻȵȴǵġ
ŰɣŤŤġҪǵΪûдﵽµؾ磬ǱҪӣҲǡҸӣҪǸʲôΪʿǧƽжԸˣҪǶ֪ͼĻȳռҺúñ־ˣɫһʣµöӲ˸ΡغС
ʵݲһ󷽵ˣǶİˣܴ󷽵ͳӵĵزֵǧƽǳʱڣʿʵʵڵ͵ÿص˼Ȼܹߵ׷ɱ±ס˵ӵв׵ʵݶǰ˸֮ġ
ռлôİ벽ΪߣİЩ벽Ϊ߸ȫɱһͿӶᵽ㹻ӣЩӳߵҪ⣬ܹܶ࣬ݲЩ򼸸гɳǱ֡
ллʦֺͣʦȣʦִӣΪԸʼ׷ʦңʦֳȫؽӹӺһԥ㳯ݹȥ׷֮⡣
κ״һ㶣ҲѧǰʾԸΪݵ׷ߡ
Ȼշε˵˼ȴû뵽εôʶȤԼû¶շԸ֮ǰҪԼԸε˵Ȼܾ
ΡͳضΪݵ׷ߣȵ߸ҲЧ³˵Ϊһͬݱ׷Ը߲ܣӦ⼸˵
һӶ˾Ÿ׷ߣ츳ʵ׵ľŸˣȻϲҪ֪Ÿ˶ϣΪĴڣһԼŸ׷߶Ϊ½ϻǹܹԼô
ݶ˼̷ҩΪ󣬱Ϻءκ˴ڰӡ
ʱһαǰʱȥϺءκȺӣΪ˰벽Է塢ҲͻưµؾΪΨйȻӺƶ˻ڰ¾ΪµؾΪҲǺԶˡ
УһֱռɱߣȻɵʵϾӵѪԲһİ벽Ϊ߲µĹ򣬾ȻҲɱߣɹӶöӡ
µɱѾȫϤԼߵ׷ɱûаĻţܹݲȵӹΧˣȻûɱ䵥ߣߴΪͷʹ
Ϻءκ˳ɹΪ벽ݱҲϳǸɲսϤ»õڲռæԷӡ
Ϻ˵ĳ֣ʱռдҪ֪ЩڷݵһϵϹѪǵʵȰ벽߲
տʼһռеʱռڵЩ߾ͺͷʹˣԽ¡ɱĹ̥߳ŭȴýɺް취
ǵϺ˳ֺߵ׷ɱ㵹ùˡ
һߵɱʱֻӵķݣϺ˰æ߸˸޾ߵɱˡ
߸նɱ˶ʮ벽Ϊʱռڵʮ˸벽ΪȻһ룬Ȼʮ߸Ϊߵע⣬۷徳Ҳˡ
˭ܸ⵽ô£Ϊ߽Ӷرɱʬ޴棬ʲôʱ߱ôˣ߿Ǳһ£ǳ
ߵĺʣһսսͲ̧ͷ
ռڵ۷徳ǿ֮һһʵڤ˵ռڵĶңһ£ռڵ鶼ƹܣڤٹʡ


526 ɱɵı
ߣǰǰ׷ɱ֧ʿֻа徳ΪǵΪߵҲµؾΪڶ࣬ɳһ벽ΪߣҲʰǡµУǰ˸Ϊ΢ʿȻʧȡ֮ȴһ벽ΪĽ꣬Ͼ޵ѪԲڱľ档
ǰǸȻֻа벽Ϊӵкܶ츳ܣͬڰ벽ĴڣȫһԸǰ벽ΪߣΧʱܣһ䵥ԥ͵Ϯ
ɳΪʦǰȥ׷ɱ꣬ȻĻǷǵûɱֻ꣬м͵Ϯķݣ

ߵע£һڰ벽Ϊ߷׷ߣеĿˮ˳
һȺѪǺҲû±ܹɱʮ벽ߵĵزǸ϶кܶͬ飬ֻǶûвѣкôѵǸʿôʮ벽Ϊߵ㺣üͷһ壬
ܵɱʮ벽ΪҲ֧ŲסǷ׷׹ġ
ɣȻ޷ɱռеߣҹڤȥ׷ɱǰȥִбǣĿʮ벽ɨһۣ˶ɱ˵ĳ嶯
ڲռ䣬ԷڳɹӣΪ˰벽ȻӡƶҲɹؽΪ˰µؾΪʼݵİӡ
ԷΪ벽󣬱ȲͼɡϺһμս
ֻǼʱȥռȴǷƽ˾һҲûýɵӿһ˿
ʦֲ˵ռʮ˸벽Ϊߡʮ߸Ϊߡ۷徳ΪߺһڤôΪʲôѰ˺ü죬ȴǹӰҲûзһò߳ڲ磬ȴδܾɱ¾ʧ
ҲµûĻӦǼ̫ˣȻռЩߵľ裬ǲð벽ΪǰǼпΪΪԸǣɿһۣ˵
ɵĻ˵ĲͬʱһΪ֪˵ļпʵ
ǡҪΪ߳ĻǼܶԸôԷһĨ£ԥʵ
ǼֶԸһΪӦò⣬ҪǳΪߣǾֻܵķˡɿЦһҡͷ˵
ܣǾԼӵôɵĻһ߱㴫Ķϣһǿɱѽɸκ춯
ʮһӱ㽵棬ѽɵΧм䡣
ЩͻأֵʿɵȫɵˣΪЩϵϢ֮ǰʿϢȫһǿʮֹ
ǿ񣬳Լʿʵ
ûСӻмһռڴɱ¾ʧʮ벽ߵ˵ͷѯʽɵ
ߵĻýɵɫò԰ףеһ˿Ҳɡ
ʿô˵أеĲõȷϣùʵ
ЦʿܹʿôʿĶǰ벽ʿʧĲǰ徳϶ѣɷǵԼҳڲ⣬߲ɴŭ
ҪЩʿĻҲΪ벽ˣЦһ
СӣʱݲһǺ£ɣ츳ԵķϣӪΣֳǱպΪȫпܣԽͱ˵Ļ߲ûһ͵ĿŽɣ˵
𣿱ôҿûʲôֵҫİζĿɨһۣмسʵ
߰ʵҲΪܶȽףӱֱΪܡʥ𡢻
к쾳ʿΪܣ쾳ʿΪ𣬰徳ΪʿΪʥ𣬰벽ʿΪ𣬶ʿΪ
βӣһǵͨ죬һһɣȴҲ˵
߶ԼˣߵĹûӱ㻯ΪʮӰӣߵĹʴӡ
ӰǰʮӰ߾һ漴һߣʮӰȫֵԼĹΧ֮ڡ
ֻߺܿԲ۾ΪнһʮӰٴη˱仯ٵӰȻǧתۼǰȫǽɵӰҲû
ϲģүʩչĿɲǷӰӰɣһȣһӰĹȫ䵽ߵϡ
Լûüʩչ㻯ΪޣҲɸȡȥ
ʵߵʵʮ߸ΪߵˣҪܹӳԼʵĻɼʩչӰҲ̶̲һбɱߣ־͹߸ûаѽɵԼĶ֣ûԴɣԴ벻֮²Ż㱯硣
ϺȻûϵɵʵǿᣬȻһɱΪߣһʱ䲻ûзӦ
ٶʩչӰԪˣϺ˶ԽɵʵеʱǵĶȴ˽ɽ
ϺһȻԥسӰڻ
Ϻ˰ȫɫһɣٴγһΪ߷
ֻǽɸոоԼеķýӲȴʣʮȻӦ˹Ƿ׷ʩչԼ
ڶĸ£ǽɵӰ棬ҲʧȥӰӦе
Сӣ㵨ӻǲСȻɱ˭ĵ
һ붯֣ȫɱÿɱһСӵԪҪһ֣ҪȫɱĻСӱԪȫޣ׳ΪǵĿܣҲֲʧˣ

ʮΪȫɵľֹŭʩչͬʱԥʩչԼ־ʼ¾ߵķ


527 
ˣӣɱ͵Ϯһڲռ䣬δʣʮΪߵóʶģԳǧʶͷʹѣ޷鹵ͨ޷鹵ͨȻû취ڲռ䡣
ҡ죡ۿԼתۼʧһ룬ҧҧͷԼ˹Ȼһֻ޴Ľһӱ
ܣûţڽΪԼӵһʱȴͻȻһֻƣݺݵ˽ͷѽĵõ档
һУɾˣԲѡ
ϵʮ֣߳һϲΪǰúñ֣ǺԥسɷԼǿһɱɵĹ䵽Լϡ
ֻú¡¡һ죬ɳʮڵϣҳһʮɵĴӣһƬ죬ɼѪĩ
һе֣Щæ߹ȥҲ¶ֵ̿ɫֻǻֵ̿ɫּż˿ɣΣʿ׷ɱһºٴλɱһʿһǱİ벽Ϊʿ
ǵɴۿɱʿôе߼µһ¾Ȼȫ֪ղŷʲô飬ԵԼͣзһߣá
ߵĻʮΪɻѣԼ˸ղǹʿѵ⻹ֻǵǿܱߵκȴһ
ôˣ
Ҳˣ
Ϫߡߺ߶ˣ
ͻȻ䷢Լͬ飬ʣµʮһв˾κˣ߸ղŵĻһͷӿǵͷĪԼ˸ղֻɱĲǸʿԼͬ飿
ֻôܷ飿
Ǹֶ㵽ȥˣ
δ֪Ŀ־µģͬĪʮһΪзǽؾһ飬شΧҲ˰ѯʵĿͶеߣǿͬڽŵػҺǱ㳹׾ˡ
ʱһһţڵʮΪһվԭأʶ̽ŷԲﷶΧڵĶҪѸղǸҵʼٸҳ
ʱȥԲûа㶯
һʱȥʮ߻ûκջ
ʱȥʮȻ¶ƣͲ͵ɫǸҵʼٸʧˣԼ˼ȥֻͽ޹
Щ׼չȥʱৡһѴڵͻأڿгֱ֣ӿһߡ
߾֮±ܣֻתʱŷԼڵͲ֪ʲôʱʧȥˣֻͨһ򵥵ܶȻͨһ㱻һ롣
˭˭ҳ
־ͱͷ¶βģǹƴһ

ڵĳЩոиͻȻøӽţм̲סУ·ǱûĴڵ˸Ūþһ㡣
ֻЩκУڵҲûٴγ֣ΧҲٴƽ
Ҫǵϻһ׷ʬ壬ߵΪղʲôûз
Ȼ˼ҲԸǾͲҪǿ˼ˣǻȻڤӣڤʾɡһת
ߵĻʣʮɴ⣬Ȼ׷Ӧȥ
Щ˸ոǡৡһصĴڵٴγ֡
һֱأ߱һһɫмѴڵɱиΣȻһʺɫֱӻ˴ڵˡһڷ۵ĳꡣ
ڷЦһеĴڵһ䣬ŴڵһתȻߵĺһı仯˵ֻǷʮ֮һգۼʱڡ
ܵ⴫Ȼɱͷ𣬱亹ֱ
ǰһɲǣ߻ΪڵԼĵϲѣû뵽ڵ˸ûԼĵԷֻǽƾͼƣԼѡ
ֹУʽȻһȫ̽䡣
ںڷĲٿ£ڵ·һ㣬һ᲻ɴݵıƫƫһųӵĶߣǶ
ʮйȥ߱㱻ڷ¯ĵƵľ
һʼΪԼ۷徳ΪڷʿҲʼѹԼ򣬿ʮеͲɣȡ֮޾ľֺ;
ǻŸʲôҲϣ߿Լһ¾ȻվԱ߹ս˿ûԮԼ˼
߸ոտ˵ڵͻȻһΪΪģһӱʮ˱ɫذס
ʮ˱ɫذ׵ĳ֣ߵ׼ݶֵʮһƬͣҲ˶ݵʧ״̬
ڷ״ЦϣԥһֻƲߵĵλãѶԷ˳һذֱӸ˶Էĺſʼʰʣʮ
ˣˣڷħҿӣ
ɱĸʣڷӦ˹ǵһ˴һȻ󼸸˱ɢӡ
ڲ뵽ҪߣˣһеĽɡϺȫ˳
ݵƣɵȻȬбһĴߵļûаĵӣɱڣֱһȥ
ϺҲһȻΧڸΡʦֵΧһ桢ԷҲѡһΪǰʣס
ƶȻ˺Ѫ۱ꡢӡ޼ȱͷҲȺΪ˰벽ûвսݵķԸվһ߹սɵǱв֧ξȥ֧Ԯ˭
ɵ򲻿ܶùģֻ⼸ͱݸɱõˣټϻкüʿʿһԺϾվţ·һԶԼӣҪǣлһ˶ɫӣԴԴϵȡԼϵ
ɵһԿţûκεѹȫ⼸Լһ˷ܲѣ硣
˳֮£ʵԶԶس˽ɵʮˣȻɵ˴ƽ֣ȵʶԼܸЩʿƴȥӦѡʱȻɱ֣˫սҲûκ


528 
ãܱɱռз˴ʣڤУһͷ췢ͷͻȻ۾ϱŷһɳ
磬츳Ǻõö࣬ͷҲǴۼʵĻڤ֮⣬ûܹɱôͻȻϢȫأһɻɫ
ܣȥڤأڤռڷıʣȥ˭Ҷ֣ܶ췢ͷ仰ӱʧ
߿ֳʧķԥһ£ǳڤӵǱȥڤȻչ£Уռʵڷ̫飬ȻԼܱܶɱȻܲڤˡ
ڤһΡĹݻ֮
ߵǰ˫ӡڴŵŻ࣬Ӧ
ףô˵ѵڤѾǰˣǾ͸ãԼõڤչصˡڤɫһɣŵ²ҲȻӿ졣
ռڵʿ֪һ飬Ǳڤͻչأ£꣬ڤչڼ䣬ɱţҪΪһЩ޹Ҫڤչأ³ֻһǱ·һҲǺֳԼڤʱɫԥԭ
ܿ죬߽߱ڵΪߵݣһ·ϵûκεڵЩߺȴһֹӡ
й߱ɱ飬ûЩϵ飬Ǵ󲽵سڤ޹˽ȥ
Ҫˣͨڣվڤ޹ǰ߹سʾ
ֻǺʾ޹ȴûа㶯żͬʱҲɻڤе׷ʲô顣
ȴӲ޹ȥףڤ޹ռڵ˵һƬأڤ⣬û˿롣
ǡʱڤӴ߾æסӶӳеѯڤн
ߣڤв̫ƽӳл˵ֻǰںûгѯʣҲҽͷʱѯʣӳˮһԼ֪˵˳
˵ʲôռڳڤ⣬Ȼһʿ˿ڤ˲ôܣ껤ӳĻʶؾ
ߣô뺦ҲɣĪһ㿪ЦǶҡĵĴ鰡Ҫҽⷬڤ˸֪ˣҵԴɾͱסˣһһէģӳæס˺ߵͣҲ¶˻֮ɫ
ԭڤвʱᴫڤ⣬һУڤȻɢʮΣȻֱ޸ʮΣڤеĻľˡﶼ
տʼʱڤеĻΪԼجΣֻǵһڤֱ˲ȥٽڤʱеͬ鶼ʬףϺϢʱڤһжʵġ
ܿ죬ؿԼеͬһػ˹·һجѹһ㣬˿֪֮ǰʲô顣
͵͵ذ֪˻ӳӳ֪´˽ֹϽϢ⴫
һһöͰӳĻԲ۾òŻӳĻˡ
ӳа취ڤ˽ôռз˴£벽ʿʧһ룬Ҳ˲أһ֮ǰҲڷЩ¹شǲ֪ܲͨڤ˰пһ󣬺Լ⣬æӳ
ߣʵڰĪڤһֱڸǸصĴܶûϾģҪΪҵĴŶڤ˷ģ㻹Ҷ𰡣ߵ󣬻ӳʼ磬Ī˵
⡭⡭ӳĻ߰˵ֻǺܿɫ䣬ʧôܣҴϢҲʧˣѵҴҲˣ
ߣûиҿЦɣߵʵǽڤ˺߰ʲôܹһӵʱڱɱѵռڳǸĪĴ⣬һΪܣӳ߱ɱϢɴһ
ұ죡ں׼뿪ڤǰȥ鿴ʱͻȻһܻǶȴڤ˺ߺͻӳһԻ̲סˡ
ڤˣҴȫɥڤֵܱ𣡡ڤĻϲ⣬ش
ȻֵܶˣãȥǰɣǹùµڤߵĻһƮƮ˵
ðһݵܣֻڤڤ֮£߸޷ƶֺֻؿԼһػ
Ŀú߱ɱһĻӳɫòҰףȴڤƶκζֻܾվһߴ
ڤαôĻأྭӪǧ꣬òô۷徳ȴֻѵͲô
ӣұ죬ҪǸŵռڵңı˽ǧļƻôܾ˵ʲôҲҪȻӰƤ½˼ֵĵ٩ڤ߳ŭҧгݵغ
ڤô˵İıǧ꣬ѵϷͲıǧ꣬־͹̫ԸΪֻԼǧǰռвһöӶѣͲᶯ룬ռ䵱˭һִģΪڷ󣬱ѶϢȫޣռȴȻԪʮ㣬ҲڤĻдһ̾
ˣ˽̳ĺͽܣ˽̳ĺͽֵĻڤĬãеĺܶɻҲӭж⣬쳤̾ϻǧǰ߱£û뵽ǧ߻ǰ£ۼؽǣߵȷԶԶ㰡
컯컯ȻԱԼѪȫΪɽռ䣬ôأͨһЩڤɶϻΪΪ̾ǰͲססеһ˿ɻʵ
¶ɲǼķˣҼȻѾﵽ߾磬ȥҲûʲô˼̳ʦԸռƣû뵽ǣҵ֮پȻƻǧıǴİϻ˵˵ţЦ


529 ı
ӣ˵ƻıǧĴƻΪʱɣǧǰĺƽ٣֮⣬ûκһ컯½ǱĶôϻĻڤһ˿ռȻܹЩ£ҪƺеѰɣ
ڤǱǧ꣬Ϊ˳һôһǧΪ˻ָϵƣһֱռҲռظԭ͸ռںϵһ飬ռ޵УռУҵĶôϻЦһڤ
ϻĻڤɫ䣬Ϊ֪ϻĴڣռԼԼռ޷سˣ͵Լ򳨿ϻоϻֶΣڤʶһҡ
ӣͱŻˣ˽ҵҲֻʣԪѣҾͲԪܹԸңһǧҲûֹͣռ˽⣬ҪסҲûôװɣڤ˵仰˺գڤʧ١
ڤٴγʱȴȻ½ˡ
⣬ұǸӸƭˣֻƣҸϳռ䣬ƻʦͽĺ£ڤԼ½Ҳûκβ׵ʱڤʱӦԼ˵
߳ռǳףռȴףҲڤŭԵʡ
ӣȻü߳ռ䣬ұڤ˿Ȼֱ˺գִڵĵط
ڤһֱռڣΪ컯ȴǿʶ̽½Ϸ飬Ȼ֪½ڵΡ
вʥأǡ
ԭΪΪĳУȻ˸ռݣҩʦЭܲ¥Ϊ˵ݵ㡣
޵ļͽʥΪ׵ļһųϣιϷֵּ½ϵ
ڳսУռ˾λãֻΪĴڣڹϷʱռϷ磬һɫΡ
ˣϣڶսУȷ˴ûʿΪӦĻҲôսɣȻָֻ½ʮ֮һĵ̣ǲеˣʥĻַ첱Ӵֵط
ȡʮ֮һĵѾ˸⿪ˣĪһɣʥߵĻֵһǳ
ԵĻеʮȫվʥ߸Ǳɪɪ
뻢ıƤ뻢ıƤ֪ջڲ½ǸãαطѾĻ½֮Ľ磬ȫռ½أʥָȫǻں޵ɫ
ʥߣĪڱƱɱôʥԹ޵ɫһ䣬ǳ
һëСѾͷҲҳƱЦ󷽡֪νոնԽʥͷųɱ׼ʥһͻȻһӰӰһ֣ڲѷȫûаС

󵨣ǺˣΪҴȥ
Ҷô
һİ˾ȻҼеʮŭ죬ָİˣǳ
ֻǽʥߵ˿ͻȻֵ˺ȴһ¶˾ϲɫ˵
һȺϣҲҶԱȥɣڤһצӣüͷһ壬۾㳯Щɨ˹ȥ
ֻá顱顱顱һ죬Ǳڤ۾ɨһǱ
ʮڰЩոսһһض㵽ӵ£ڤҲ촽΢ţǾֵɫ
ӭڤڤĿɨԼߣʥߵͬʱظߺһƬݡ
ڤǧǰĴ컯֮һڤ㲻ǧǰĺƽȻôôܳʥߵ˶ڤĳƺɵԲ۾ŵʵ
˭˵ˣһֱռˣֻΪһ¼˼ʱѣȻĻб۷徳ͽֵõָֻţڤбһۣм˵
۷ڤ߶֣׻
һڤӦˣû뵽ڤռлôһ֧ʵۺ˵⼸һжΪ˼ѣȫ壿뵽¶һ˿ɬ
ҼǵûĻǵߵСѾͷǧɣû뵽Ȼ޵и㣬֪ǿ츳أǿɫڤĿϴ˼ת¶аɫ
ǰأоڤȵĿ⣬߷ѵɴǳ
Ҹղڴ棬½ĹϷַðվűһıֺܲռʮ֮ẉֻ̂ռʮ֮һ̣УøޣΣڤߵӣɫø˷ܡ
Ϊϲ𣬻ҲЦôȥڤĻһȴߵһȹŮ˵ˡ
һСȻԼڤɫһ漴һʶɨ˹ȥ
飬С£ڤ˲ҪڤеɱðԥŮ󣬴
ҪҲǲԣֻôӦղŵҪΣڤĿת䣬¶Цݣͷ
˸һ㿼ǵʱ䣬ôͱ˵ڤͲ˿ķСؿ
죬Ŀʱ䡣ڤʱ˵
ռУڤռͬʱϵҲҫ۵ĹâһɻԵгȴǱõٴμˣһΣݱѹƶѹƲˡ
˲䣬ռҲ÷ֱڤӻһֱӷڵķ򣬱ռڵɽӴҲ·һ㣬һӿݡ
ȥڤӺɽӴĿֻеѣ˺ңѽʱɺϺ˶ûȥѡ˸ԼսдΪжͬʱɴЩ޷˺ֻҵʵһ¥ѣҲõģ


530 
ݵĻӱ㱻ڤɵľɣռڵɽȫӿȥڸݵӰҲǹɺϢס
ԶԶؿȥڵķ·һ޷壬ȫոշʲô顣
ʦֲ°ɣոջһƽƽԭתۼɽ壬ȴѹɽףɵ˲֪Ǻá
˸ղŲ˵ô֢״ֻʵȴκ˺ӦòµġѪڵķʮ˵ܹӦϵϢϢԽԽǿͻƣ
ѪĻɵʶ˿ſʼΧĻ
ռˣãɵ˲ʶԼȻ½֮ˣ۴Ŀĵĳֲ֪ϦǺյĸо
粻Ȼȫ˸˰ɣоԲʮﷶΧھȻһƬߣûκĴڣ̲סʧ
˵ɫҲúܲÿһнޱȣֻûгҲȥռڼµദɵ˼Ϊݵ׷ߣΨհ
ɣǱ·ҸӵȺ˳λĸ桢Ρ򱼸γؼңȥΣѪһ˲֪ӣһ⡣
ɵһ㶣ű׷׵ͷӦѪĽۺϿأ˵Ľˡ
һѺ󣬴ұɢȥֻѪӡ۱ꡢȱͷ޼ԭݻ
Ѫ˵һεǧƽ٣ȡյʤأ˻ȡյʤɵߵԶˣȱ̲סʵ
ڣ򲻿ʧܵġûռôô˷·Ŀһ㣬ǰֻ־ܵķݡѪ˵
֮ԿԿΪ׾Ĵڣϰĺܶţͨѩʵ˿ѷʵģҲʲôԶԸ˵ġ޼ѵ
Ϲӣ˻л˼ʮλأ˵Ҫո˼ʮʿʿ֮˻ô˱ӵѪڵ߲񵤣ֻҪ¶Լ̫ӵݣ϶ԸΪģѪÿ׳һĿɨ˷޼һۣм˵
ݲ֪ռȻڣԼȻص½ʱ˿̵ȫڲӿľ޴סˡ
һαʱݵΪӲһ󾳽磬һʱӿһμʱĽٱͰơ
նʱôܹأϽԪһںӿΪʦһ㻤컯֮ģʧ˲䣬һۻ𣬷ĺĳһ㣬ݸѡ
ԣûаݼʦԶУӿԼһա
ռͬʱظоһҲԼڣǹȻڤɵĳ
Ĵڣݴ֮±Ҫ⣬ȴϻֹˡ
նΪʦܹദʱ䲢࣬㲻óֻΪʦ˵ȻΪʦ˵ȥͳɡ
ڤеȻ󲿷ֶڤȴΪʦѪҺΪʦǧǰ컯Ҳںڤһǧ컯ڤӵ˵аһȷ컯ЧҪһٱ
һεǧƽ½ϻͿ̿ʿҲᱻδճΪʦµһԵãӶʿ
ϻۻݵĶԴԴϵ𣬲֪䣬ݵձᣬʵҲĶұ䡣
ʱȥ
ϻݶʧʱȻѣŷȻָ糣ԼڵҲ˽ٱ۴ľȻռ䣬ǲҲ̶õ½
ʦ֪ʦϻΪһУ̲סسݲ֪ʦȻ׵ػΪռ䣬ԼԺҲԵʦˡ
һݣѪĬĬǰվݵ󣬲Ҵݵ˼
⣬塢ɽù£ȻתƹˣǸǺãɽϣͨ˿ɽԴԴȥ˴ǲд˵ǡ
γؼҵʵֻɽʵǿɽʵͰɣսͨطӵѪӥ졢ͼޱظ׷ʵҲǲף˴Ҫƹֻ²ף־ҡҡͷ΢Ц
Ϊûע⵽˴ı仯ǰ˴Ϊһ㿴ûУΪ˧Ȼһİհ·һĿܣϷµûĻǸİǧǰƽкаԵ컯ڤҲֻܹڶ̶̵ʱڣ˻أɽĻɽʱϸı乥ĿꡭڤȥӰ̾
컯Ȼ컯ڣĻɫһ䣬Ҳʱǲŷ˴ϸ΢仯һɫòҰס
ô죬ɽԮγؼң컯ǰΪʿֱǰȥγؼҲֻķݣΨ˺ϻ겼Ļɽ󣬲ſܱסԥһ£֧Ԯγؼҵܲð
ˣܹ֮Ϊȫǰݵͣһת뿪һ½
ݴѪе֪ɡϺ˱·ԥһ£ЯѪֱƹȥ
ƹγǣս򸾿ȻӡƶȫȥȫΪ˰벽ʱǲϲ⣬桢κĸȻҲܵҵĻӭ
γؼȻڶԿ˴ʱûбֳƣǳսͿγؼҸϿˣϵġǾϵģڶȻѪҺļ룬γؼȻ֣ǵ֪ݵΪɱʱǸǼѡ
Ȼӡƶ˻ؼҺûЪϢǺԥؼ˶Կ˵սУʱȥ½İ벽ɱǧƹһڽ岻ѣҲӮγǰյİ
ˣˣ˴ȫƹӿˣΪ׵˸컯ΪڤȻӵɱ𾢵ʱƹʵǿĽӥӿм罵䣬ɫһƬ԰ס


531 ڤ
ʲôڤû˴ҪγǣӥĻս򸾺;ͬʱסˡ
ƹγǵľݵ㣬սΪ˧ӥ;Ϊ˧Ͱ벽ĸ˵ǲܵϣĸ˶оú͸ȻһȻȥ컯ҪȫԸƹսȻһĳԨ
˵ʱʱ죬ӥոհϢγڴڤ˴Ҳִγ档
ѵҪƹôǵص˴۲쳤̾
֪γؼҶԸһ˴ȫû⣬컯˴γؼҾȫˡ
¡һ졣
γؼҺźӪĳǷű㻯Ϊޡ
žһ졣
˷󷨵ġγǰյֵγǳǽҲ綹һ㣬ͻȻֱһƬ
ꡱꡱһ졣
ڳǽ˵ʮ벽ȫϣѪһأʮĿʬ塣
ڤһԲϱ㶯ּ֣γǵķݻ٣ɱӺʮ벽Ϊ׾ٵγеиֺͰնĿѣȴ˵κεĻ
ڤĿؿγеʿͰգһӣȵʱ䣬ʱҲ뿴γڻκεĻ
ڤһ£˴ͬʱһȻ糱ˮһӿγǡ
ս򸾶һۣ޿κεӭȥ֪˴Ķ֣Ҳ·ߣʱ˿Ȼǿսʤ˵ʱ򣬶ǿܷϵȥʱ
γеʿ޿ɱܵظ˴ײһ飬еͨҲսһ̣еϵѪҺڷڡ
ɱɱЩ̵࣡
ҲЩռĵ̣ҳ尡

һȴγǰյк·һըҩͰȼеĶ־ͬʱҲɢ˴еη塣
һ̣е˶˲ηǵֻһ֣Ǳɱɱǰκһ塣
һˣϱһ˲ϣ˲ϺĽ֡
һ̣·۵ò۵ĻҶϧǺںӵӵ
żɱһʱȺбܹһ󻶺ǴʱѾȱ첲ȡ
սݡӥ;ȫ۴ľ̼ˣû뵽ԭ̰γǰһ̾Ȼ¸ңӲѪ֮ס˴Ľ
ս򸾴һͬʱӭڤӥ;ǵǵɫ
һĴڣҲսϣǲ֪νս򸾾ȻԼڤһһɫĳìɨս򸾡
ɫìһս򸾱ѪɫΪǵյȫǺɫìĴڣںɫì£ǸоԼѪҺȻֹͣҲ˿á
ڤݵţĶңۿս򸾾Ҫɥڤĳì֮ʱͻȻ䴫һȣһڵĴ󵶾ֱڤԴ
оڴ󵶵вڤͷƤһ飬ûκεԥгìͷȥס˷һ
Сӣ㣿ȻҲﵽ컯ľ磬ôܣڤ̧ͷ͵ϮԼʱȻԲ۾
ʱϵĺڵȻݣһ·ʩչշ˳ǧޣѾԳɹصμʱڵִγǣҴڤ¾ȳ˸ĸ
ڤɣʦȻ컯֮ȫڸң컯֮Ҳȫ֪Ϥǰûκʤģڤȵ
ݵĳ֣γ˲ϲ⣬Զ־ǡ
СӣΪ컯Ҳյ컯ȻôڱǰǾñɣþδնɱŵζˣڤݰκȻгìغӰݸС
飬գݸûдڤʩչλλֱӸڤߵһλãȻԥƣڤߵһȫսС
գۼĹ򣬰ڵʮ㱻һسΪݵ׷ߣ£ʮһ´ֹڴ¾γǰյޡ
ʮݵ׷ߣ˴漴߽⣬еԥذж׼ߵҲɱʿͰգǰǵìͷҲ׼塣
ϻʵһأ̵޷ڤƶѣ⧲֮£㱻һ룬ȻûбȴҲˣɢֻʱ⡣
ͻȻıʲγǰһ㶣ڤҲȫסˣҲû뵽Լ˴Ȼôױ㱻ƽ⣬ԼıǧҵƲ
СӣҸƴˣԼתۼ˹¼ҹˣڤȻŭʩչݸƵˡ
ݿڤγǣһתӶȻθߣʧ֮Уڤֻһԥ׷ȥʱ˿̵ڤȻûͷֻйߡ
֮ϣݼڤȻ׷Լţ¶ζЦݣڤԼ˲䣬ѸٵؼȻʩչڤƶ
Сӣɡ㡭ҪʲôҲڤոնʩչһодĻԵоȫвԼڤðѸݵջԼĳìתӣֻʱȴԼǦһ㣬ȫʧȥƽյв¶˾ɫ
γڣȻսѾеʿͰնûлϢ˲ˣֻǾվԭأ̧ͷӸ߿ա
ֻø߿󣬶ǵҲһѡ
ʱȥһҽһĿӢĺڷ곤ɱڤ˭
ݵʤγһ󻶺Ȼһӿݡ
ǧ꣬ԺҲˣǣ֣˵
뵰ҪǸٶңҾúϱǧһûؽ
γ⣬ͨϷǰ֧ԮǿγһƬ黶־ʱͬʱסˡ





ҩƪ ̽ġѻ
ô£ѵ˴ûйô
ԾǸղоǿҵԪ϶֮ǰҴ򶷵ģôγǷԲǧȴһƻĺۼ
ǻȥ̽Ҫγи̵ĻǾˡ
ͨͰϷؿһᣬӰнγǣǵҲسγǱϾδγǸ
ܿ죬˱㷢Լǰ׽ˣγظ裬һƬƽ;󣬱ͨϰҲûܵκ˺
ӭϻ᳤Ͱǰγ֧ԮظˡڽɹʱսݷǶӭ˽һˡ
ؼˣǸ˵Ķ׷ģֻǵγǺȴ˵Ķ飬ؼΪϷôżɽѯʵ
ллĳȻҪλģЪϢҲظ˵ɡ˺ս
һ·ϣ˿˺öЩ֮ǰǼս˵죬ʶرýţǸеֵǣЩʱ˿̷·һ㣬ܹγڵʿദԼҲûе⡣
ʵһжݵĹͣһʱǰڤʮ˴ΧγǣʱڱҪѪϴγǣ컯ڤγڸ˿ɵУؼʱݴո˴еӶɹ߽˴ڤΪ˹¼ҹˡ
һʱ֮ǰݰڤ֮Ϻ󣬱ԥؼһνƣȫؽ⡣
ȫɲǣ߲ռڵһ÷Ƿ·ʶԼĩյĵһͷųԵֻӳ
ûԥЩеԼȱѸٵոţǽƵ׾Ҳû٣ϵ͵ϮеԼƷʽڽ
ؼʱ̣תϻڸ컯֮ĴԪ
ݡ׺ڲڶ޺аһǶڤ˵ȴġ
б̺ϻ컯ֱ֮ݸȫƣ൱ȫʢʱڵϻڸڤƴ
Ҫǽ˵ĻڤҲڿֻţϾϻʵ£ֻŲ޺׾𽥷ӳڤгԲˡ
׶񼫵ڤȻκĻᣬռȻԥذڤɱԷ컯֮Ҳ˹
ռеڤ֮ˮҪȫͽڤ컯֮Ҳ򵥲顣
ݽڤս󣬱ʩչ컯ͨѰγڵķԲǧȫԭһʱǰӣԲúϵγǵĽ˺ǲ⡣
˵һ֮ڤΪ׵ˣ˼ȵ֮У˵ǧƽپȥô
ܽе㲻ԼһУǵǸоγڵĲȴòôһ˵ϲѶ
һݳɹؽڤ컯֮ζ幦幦Ϊﵽ컯ΪΨ幦Ȼͣ硣
ڶ幦ﵽ컯Ҳǳ顣
ˣǧǵһСѾߣ޵ҲΪĺģֻ㵽ĺһѣŻ޵ǧȻ񹦴ɣǧͰ޵ǿ󣡡ͻһֱغݱչصľ棬ݳأֹ˵
ˣǰշ㣬ҲȲѣ¡ȻǧƽٹȥȻ㣬ԺȫˡݵĿͻ׵ɨһۣ˶ͻ׵Ľƣȫָͻ׵ɡ
оȥͻ׶¶˲ŵɫҪ֪ʱ˿ʵȻﵽ۷徳Ϊ½ϼ޵еĴڣݾȻˡ
ллʴȣǧꡢңԸ뿪ߣҪ˵ǰ׻Ϊӵôһ˸еĻദ˼꣬ʶݵǺͳɳĽŲ󣬻ȴǱݸȫ۷ˡ
ˣǧ껹һ˵޵ҹʱ˵޵컯ֻ֮컯ֻ֮ѪſҪǽ޵һ˵Ļ϶Ϊ½Ϲһ˵ġ˵ͷǸͻ׵ĻȻ
ãáȻԸ߰æôԺ͸µɣԺķپͽˡ׺Ĺ鸽Լдϲ
򷢵׺ݲŷڵԼнͨϷ½ϵİۣҲۡ桢аѩԷˡ
ȻЩһһкҾɨ½ϵ
ݾȵط֣ԼĸƹĻʵۣǽ½ϵİǴʱ˿̼ԼĻΨǴӣͲκεķ
Ҳʱݲŷ֣ԼȻ֪վ½ϵ۷壬ԼʱĿꡣ
ɨ½ϵȻֲԳ֣ڻסӥ;˵ӧ£˴ּ·ֱвʥءϺ񹬡֮ءʥس
䷢Ĵݿڵ컯֮ӣĽӥһ컯֮һսĽѣǸͲõ޷⡣
ַ˴Ĳӿκڳաݺս£ƶȻӡѩ飬ԷȻһûܳΪݵҲõ˳աݺսϿɣֻ뷿С
аͺѩڷǱʵ˾۲ѣΪƹʵ۵ҲĬаͺѩõʵİ£ƹ͢ΪаͺѩٰһƴĻ
ºַ˵Ĵ飬½еһЩżҲ⵽˽ӥ׺ǧĻƻžٴΣ½Ŀܡ
漴½ʥأڸʥʩչ컯֮òľɽӻԭΪǧƽٶڷͨҲһػ˹ֻǵԺȴǶǧƽٵļ䡣
ν컯֮ӵһһƾĵȽƿصһʱ߿ռҪǿ
չʱܵǣܿܲرҪ磬컯ȫûֵģȻǣѡʱ䣬ֻڷҪٻص׽ֻܽˡ
һкݲŴţųΪ˸ݵĳɡ
Դħ󣬱㲻ٶԻλκεȤȻţΪŵĵɽаΪ˺ѩңȴ̽ģǼ̳ƹĻλΪƹʷϼΪĻʵۣƹĽҲһռ˴ϻء
ŴϻؾڣϻصԴԶԶسʥأʮʱ䣬ϻصʵ㳬ʥأһǧϻرʥطӵξء
֮޵һˣıչأҲɹ幦컯֮Ϊ½ϵһ컯
ݳΪ컯֮ûѡ磬ڼң֣֮żҲЯƶȻӡѩ㡢ԷȰ»½ŻХɽ֡̽ĵӣ½һζμѻ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================