=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
̤޺
ߣ

ݼ飺
۹ʮ֮ҦҦ˷´ΪϣĨŵͶ˸֮ƶ˵䣬Ϊ̫΢ͼĵӣһˤɽ¶


һ ̫΢


1 ºٻ
Ӿսºתֵֶֽγͣ⣬ӿڿȥ߰׿ӣͩïҶ£ڱյùӰް
ǳΨౣľʯߵľӣǽ߲ʯҰ·ʯϰꡢ˵Ĳ̤⻬ޱߣİĹ󣬽ֱǽϡϡĳ̦Ӳ뻨ϸҰ
ºҲ֪ԷΪѡôһط潻ס
Сӷǰۣܲ˸ֽˮĸ¥ã־ɽȤȻϢգвŮε̸ʲô˼γ
ûеԼʱ䣬º̺У̺ʣļ̶֧ˣһֱһ֧̣˰ҵ̺ݺݵڣ˼ԶһЩĵ׵³ȥ١
ºΪСʱĽײ
˵ԷһڳĹĹϻ֣Ҫһ°뱲ӾͶԲԴˣ±ķգºҲһ
Ĺϻɲطɳ飬ҲпǱ˸µĿӡ
ºеȻСҲԿû۵ʱ
ºҲΪʶ꣬ͻޱϾ֮ǰֻйӸԷ߽ӴҲûؼϻƬѡ
еҪлƭһ°뱲ӳԴ׵ﶼȥ
ºǱֻ˹ӵֻţһûнͨ
º˵ڸϹ·ϣصǰСʱҪܱתϼȦҪʲôԾҲǰ֡
ʲôأ˰ɣ
ºսֻǱϣһ˱ӳƮٻ֪ʲôʱӺ˹ӳ̽ͷ˵
ٻʹһɫ˿Щͣĸ첲Եϸº˵۵زڳǰ¶һ鹵ɫĻôˡ
ºûٻεĻתͷһۣûӵӰŴ򿪳ٻأ
ΪʲôһҪҾͲⵥٻˮĴ۾ųºʵڴΡ
ٻǷǳƯ˵Ůˣ˾覵˵⣬Ҳڡ
Ŵ򿪺󣬳ºͿٻ˫ţп޳ʵ˫ȣԲβŸҪţп㶼鲻Խľʿĭﻹȥһѵĳ嶯
ºӶѧѧоרҵҵ󣬿֣ʱٻֹ
ĳº׷ٻٻľǸʤòһ֪ԼҪʲôҲ˵ʵֻºûãȴ混ӹӵˡ
ϾĹгڲݳţȦȴļгҪ˹ɡ
һǹϻԴͷŻԴĹƼֱϵ߱ǵĹŻ
˷Դٹأͨڹг¶棬ȴǹȦĴȦ˳֮Ϊү
ڶ˾νġүǹгΪĵүڹгֱ̯꣬ӽٵͭȹϻҸԿ͡
ϸ˵Ҳǵڶˣ磬ڲݳŹгӵһΪϴիĹӣֻͭºüǧҡ
ҲְֵԱ淢֮󣬾ͰˣֵĹϵûжϣҪʲôԲ׼ϻͬ°æ
һºĹϵҲߵΪ׽
ӺɫȦģ̣黨ǲݡ
ٻ˹ӣºĴ̼ܴ󣬵û˸Զϵһſгרҵ֪ʶԻ˵̸ʣٵĹϻ黭裬ڼپ϶ЩСֽţҲ²Ƶҡ
ٻ˹ӣ˿йӵǮҪĻǿйڹȦԴϾǼǧңϾҲ㲻϶ĿٻȫҸĸļ޹ȥ
ٻ˹ӣɲÿ´ӹġáܿ͸йӰףٻҰ·Ӵ󵨡Ʈµңǳºϣò˼꣬ҪƲ
ٻÿ޵ķ˿̽ӳ￴ȥ
ӿڳºһ࣬ٻڸʻϣЩӣȻбҪº
ʽٻӯ쿪뱥Բβγɼ˵ߡ
¶һ⣬ںɫ˿ĳ£΢΢ָơ
ºٻջߣ㷢¶ĶྦྷɫϸѪܶӳճһĵ궯ȥЦӿڹң
ٻͷƳ˳ºһۣƵ㵹ְ
ºһЦĵιȥ
ҲȱŮˣͲٵٻﰵҲֵĻᣬûжٻ֡
ºǼɵӣȥϧ֮䲻ֵһĵġƨ顱ֻŹӣٻˮ͵һǼˣ֮⣬ʲô
ѵĨȥЩʹ
ҲὫٻְĽٵļŮˣٻĹѹӡ
㵱ʹδº޷ٻջ󣬵ǲΪŮõ̤ʯ
ԼҲһɣºʵ
ٻһԴĿ˳ºһۣ֪Ϊһʡ
ºĵЦô㶼ƲǰˣǵĹӻ㣿˵ڴ϶ˣôŲ۰
ٻ۾һ˿ܵĻңת˲绨Ȼ׳һЦºҲûпºľ룬촽ƾڳºĶӶ֪ĸ꾫Ĵأ绰ҲͨҾ£ܹܲܿ͵ļҵȡ
ҪҿҪ㰡
ºŲٻӸ̥أҲû룬پǸ⣬ٻһѣסȥ§ӯ֫ĳ嶯˳󿿵αϣȴûпٻһûԹ
ʱֻºǹӵĵ绰
Ǻٻͣó߹ڵ绰ͷ˵
ºٻ³˰ףͼӹ˾۴һԺ̽ӷ׵ӣĴԲҲһ˿ǽȥ
ºٻһ𣬹Ҳܣ˵ʱ˼档
۵һԺӣϾɵľ඼ˣˮ½յĺۼżʯ̤һء
Ժ֦Ҷïʢ߻谵ѾʮԺţɫЩɣضûϵԷһϵôҡ
ºҲһӣôôˣ￴
ҲЩεָ̯̯֣վ´ɫпˣ˵λү˳ԲĻּ֣ԶԼˣڻҲ
˲ôۣһҵߣȥԵЩݣű߿ĥ۾ƬܺԵýӳ̶ȺпҲմ˲ңǹϳļԱ
Է˵ϻǴʡһڳģΪʱҹʩԵʱʩʩӽϻתƳֶԷΧֳ񡭡
صĻѾã˹ĹϢһ㶼ûй©
⵱ȻпܴǸ£ʱ˲ʵ
˵깣ǶҪŹȥ
һȦˣº󶼴棬֪ԼȺҵǳģٻԶԶ硣
˭иǧңİǣűߣ˭֪Է״ʲô⣿
ԷŪ飬Ҫ˵ºٻˣ˶ùģ׼뿪
ҴȿپҪҪȥһۡ˵
ºҵǳ̬ҲνˣվſȡᣬҲ뿴òóʲôϻƶôϽĸԸðա


2 
˻٣תȥ˶ں档
ƿţ뿿ǽİϣڷһڷԼһ߸߰
СķڹѾͭҪͣͼһͷӯĲƣצΪ֮㣬סβ߸Ϊճ֡
쳣谵ҲûʲôԴ򵽰ϣºվſڣȴܳĽɫϵϸ΢һ
̵ĲɫƬɼǧСӬͷĹ׭ºһ
ûʲô⼣۳ףɫ󻹺ǸմĹھӣȴ͸©һɹ׾ȻϢ
Ϊֵģ̵ĲһͷºĪһֱӵľѹȸС
ϡߵǰСʵȴҲûлм٣Сȥһ׶һ̡
ص׳ǧ꣬ʲôϼⲻ绯ֳܱ£
ԷҪ֣Ҳ㹤򣬲¶ЩЦ󷽵
ûֹ˼ºҲչȥøһƶ̵ȴŵ̵̼óºҪг͵ջȴȫû˵ĸо
Ǽˡ
ºϸ̲۳ףɫʷǳͿģĳЩɫ̶ֱɡ
뵽ºһʶ㣺ԽɲʲôĶ
ǹ̽˵ûзԡ
ºʶĶ˵ע⣬ȻҲʶºϸĽͬ˵ϧһʱ߹ºԼӽһ
󲻽⣬ºһЦ֪˶û뵽ȥڶƶ̲ʲôȴ붦һ壬һƴӺۼ˵Ĺˮƽ̾Ϊֹ
ºƵڶ棬һֱ˫ŵĸоǳĲͷǻһ㣬Ǽˡ
ºȻ֪ǲǸһбӵоרעӣһܿ϶ʱѾɻ󣬲ΪⶦǶԷּپɳļٻ
ҪȻĻճȴո¡ûһ⼣С߳ȥˡ
ڳʮˣȻû˭º˾ĶѧȦﶼǰмңԷҪ֣ҲӦ㹤򣬳ºţֻСճӡ
ʲôͭڵ³ǧ꣬ûһʴ
ܿⶦʲôʱڵģѹɤʳº
һѵĹӣҲûлⶦ١
ºҡҡͷû취˵ʲô
ºƶʷо붫ѧѧרҵҪоʱڵͭʱڵļΪϤ
ʵϣͬʱڣͭļƷԵĲ죬ҪͨϵЩ죬ƶͭ
º˵мңȻӲһȼңҲܱεܽס
ֻɫβΪצΪ̵ͣĹ׭ºİӡĿǰͭûһ֮Ƶġ
ǧĹ׭ȻϵãÿһСӬͷĹ׭ȴİȻƺ
óһöָ˵ָҪ񣬵۴С˭ָô֡
ֻȽϺڶˡЩȱָԵͨˣȴڵص׳⼸ǧϻ
ĹסȥˣӦĹֳƬɣٻʵ
ҴǰһЩƬֻһֳƬĽǶȲãֳƬݵӿʲô
ʱٻ뿴ֳƬҲЩ˼ˡ
С
óһֻʮֳƬֳܽȫƴճ
ºվٻߣӹֻ˳һ£ƺƬȷЩֳƬʱص㣬ºܿͱֻƬȥ
ѰʱڵĹĹᣬƬϵĳһ޵˵Ǿ޵һǣֻʣ³ֱǵĺɫǽĳɽĵصס
²ǽǱʲôиֻع·Ĺ²ǽĳֺɫɣƬϵھƶϣÿ²ǽʮ߰׸ߡ
Ӳǽľ͸вƲ⣬²ǽֻ޵һС֣ľ޵жΰ
ǽȥƽ棬һСǸҲѿòпڴ⻬ޱȣм֡ȥĳֹĹ·νһĹ׭֡
ұĽ飬пڴô·׭·
˵²ǽڵصѾ˼ǧ꣬ʱڻܸ߱ϵʲôܽʮ׳Ľǽиô룿
㵽Ҳûô͵Ľ
طһעȫĿŷ֣ºΪ浹ͣȥЩ
º˶ʣ˽Ҫҽֻû˭ܾ˴ԺӵĺţͨһƵӣһͳͣӿڵŴҡ
˰Ŵڴͳĺ벿֣벿ֵĳһڹĤڵסҵߣͳῪȥ
óԷΪⳡҲ൱꣬רҵĵĹŻ˵ڹطĹʩӡ
ȻֻĶԷûŲĶԷǵĹŻﻹʩӡ
ɫжҲᵽͳڶžһ߸߰Ҳʵĳأ˸ʵͬºڶѾǴ졣
ºںмλϣŹĺڶ׶Ҳôڲѱ̲ӵо·ڶ̵Ĳġ
ͳ·Щ͵һɲźڶĳº⧲Ĵλϱ˦˳ײںڶϡ
ǺʹºźڶǱͨǰǰиɵͱͳײϣ˾ƿڴ
ٻݹֽºʶǻйӿѾһ̯Ѫεڶ
˵ע㷢ĳºӹֽסӣ̽ͷڶ棬һֽѪ
ʱһĻˣεڶ̲ѪȻ͸еĹâںڶ뽻֯һСάͼ·ɽӻɽӡƺͷ̲·һ㣬۳һӰƺķڡ
ºһΪǿۣٿڶʲôûУȥıѪҲȫˡ
Ǽ˹ںڶȻѪºĺë
º̯ӵֽѾѪ䦺һ飬ȷղŲǻþڶǷ΢â֯۵Ļʲô
ٻ̽ͷڶʲôûУɻĿºһۣ֪Ϊɶһ顣
ʱעºƱӣˤǱЦ


3 
ͳɽֿһ·һӣһƲֿԺǰͣ
ֿԺﻹ˰ţͳ͸ϽԺӴŴ򿪣ͳͣԺɹȳϡ
Ҳûнֻҵ˼˵ﶼڲֿ档
߽㳨Ĳֿ⣬мѶ÷ˮţºѶ¸ʲôʱ߹˳ºǼۡ
򿪸ǿ˵
ǿ׳ˣֿһŷˮ¶һϻ򶦡ӡ졭
߰ʮƷȱ߰˼
ôף˶۷Ź⣬Ҳ˹ؼ⡣
̸ü۸ҪܵתˣǻᰲųŻ뿪Ҫ޷תˣǿŶǵȡǮǸղſ񹤵ؼԱ۾¶Щâòʼղ̯µˣȻȻ޷ȷҪ㿪۴ǣȰ⿪ڡ
ʱ˸˾ֻڶҲ˹
ڶֿ⣬ŵһҲͲԵôˡ
ºﻹŸղŹһĻԼɫжŹֵľѹȸУֿϻ࣬иŵģûиرĸо
ָ׶ĺڶʣʲôۣ
һָ
ºΪ˿ʮ򣬵Ƴüͷ֪˵Ŀ۱ĻҪһ㡣
ºһӸ˽Ӵ϶жѯۣҪʮ򣬹ӶѾȳˣٽ˻ˮˡ
һ򰡣
ºû뵽˿治ͣ˶ԺڶҲȤȱסĬҲû˵Ȼ˵Ŀۡ
ԸðգΪ˲һѣЩϻûȷûӦгۿԺҲûȷ¼һ֣ðôķգΪһĲжҪϰ򣬶ЩǰԤ롣
ûѯۣҲûзǶȥоѶºҲȥ
ֻ߰ʮжӡûһڶǰȽо
ȻȦαƷ࣬׺ڶŹֵĳϻ֣Ҳ˸ЩȤֻҪ۸ʣ
⼸˵Ҷǳºܼºüͷڶ̫Źֻ֣ǻ£ſûֵһԡ
ٻԵЩʱƳı޴Ĳֿš
˳º鲻ԽĿٻһ⣬˶û˭ٻ¶Ĳ
ô£ºɻ󲻽İ룬ӽҲЩĲɣⲻķӦ
ͻȻ䣬ʱץֻ
ͨ绰ɫ䣬ۺݺݵɨ˴һۣ¶ײеֳ˵һԣҿһǷˮһ˫ǹָˣŭƿڴĸı˾
Ҷɵ
ȻֻһǹǹڲۣҶŵɫ԰ףҿ֪ʲô¡
ܣҪʲô˱㲻ҪǿЦӻ򶨵ʵ
˲֪ó˹֣һѵӸֹܵɱܻΧ
Ҳû뵽˭ͻ±䣬ҲЩæңԳºǵɫ׶񣬺޲ýǸ˾ȱһ١
ºҲһ֪˭ǾߣҲױɽ·ڰ˿оɽ
Ҫǲ£ϾûпʼףЩ¾͸ûжϵھ֮ǰԷᣬǾ̫ԩˡ
Ҷ˫ǹ겻һʱҲûʲôͷһҪϽ뿪Ǳɽľ׽ǹе
Ƕҽᵽȥڣסţ˭ܣ򣡡
ºǹ²ҷְ˽ŵĽϳ
׺ڶûôأԼѾϴͳºҲϵͳϣָˣֻľŲ
ľӵĸƿҿľĶɫøѿ
ֻװĶ׹ܡ
˿ɽĹٲҪñըҩʱ׹ܰϳҪȥĹ
ƺǰʱסˡ
˱ﰲֹĶϰؾºȻľôϣﲻֻͨҪɹѾΧ׷˾ûбҪٿǵԿˡ
ֻôԲ󣬺üľ죬ܾͱһס
˾æҵķһŲȥȴûת·ߵˮȥ̤ɲϵ˸ºײλĽϣʹֱٻڹ
ͳûܼʱɲסһ߲ȥˮﻬ͵һײ
Ȼûзˤͷۻٻ˱˦м䣬ڶҹȥ
ٻŵôУ׺ڶεһ£ûֱҹȥҲбĳѹϡ
ײǼȷӦųȥҪӳȥ˵ʱԶ㣬ȾΧǿ϶ᱻʡ
ºҪٻڶصó󣬳ºٻȴ˿ٻ˾ͱм䣬˻һƬû˭Űæ
һ˶סţûǹȴһ׹ܣһԴƾҪȼţŹ˺
αءӴС
ȥ˻ߵĴС
ĴŴ׹ܵŸζºľҲǻæ˺´̼ˡ
Ҳ֪̫ǹǽٹʲôӾȻյˡ
˿ȼ׹˾³
ִȥºʱҲ˲ٻǿĳҪȼ׹ܾٻһԶĵطﻹ׹ܣҪһͷӶδҵ
ºϲ㣡ٻںС
ºһӽڳڣͷٻ棬֪ŵģǱڶѹʹġ
ºٻƿڴʱȴôûа취ٻԼӳȥ嵽ȼ׹ǰץ׹ܾȥ
飡׹ڳվϣֵسڡ
գգգºŶûˣŵ鼱ǰ壬ץ׹ٴȥ
׹ڰվҵıը
ǿҵ˳£º˷ݺݵˤ󱳴ľʹҪ˺ѡ
ٻ¶ֵ񣬳ºšͷͼڶ׶Ѿĺ˽ȥѪȪӿȾڶºͷһͻ˹ȥ

ºѹʱ󱳾ʹ̣ģĿٻӾȻǰС˵Ӿ겻ĳ̣ٻţп䦳Ѫȸղű׺ڶѹˡ
ºûпˣһĻҲ׹ӡٻʲôϵһ·ϾͿɫԾֻʱû뵽ȥ
ºֻ䣬һûУڶ׶Ӻ󱳲ƺѾѪҺʶģ·һڶҪǶɽȥ
ҪĸоɣºԼ첻ˡ
㲻Ҫ˵Ȼܿͻٻºѹʹһȳһյ߹ο˵
ղ˵ĻǲģºʹҪ˺񾭣о仰һҪʡ
ٻȻȥºһƬ䣬Լƴ治ֵãû뵽ǱŮˣƿҲ裡ʶͳ׷ֱˡ
ºȴǲ֪ʶױһ̣ƺڶǵȻ⣬һ̵ӰӺڶһַ·˺ռ㣬ٻǰһû
ôˣСգ꾯תͷٻӲڹ
ºȥˡٻҲƲסӿıʹ£ºڻ


4 ļ
Ρ̫΢ɽǧبݵ
̫΢ɽ´ɽ߹գľïܣʯᾣŨɢ֮Уҩ޳û
žһͷ׺ľֹ߶̤ʯɫëƤ·һ⻬߸ëβʾһҲǺ֡
˵෢֣ᱻ׽ȥëƤƳƯףѪᱻƳҩ׺ʱɽľסˣȼУƺÿһƿҪȴĮľϪ¡
׺һ罣ꪵʯ£ԼܿϿ̫΢ɽ´ѣϿȿڵıˣһΰĳǳء
ͨǵ׺ĽסϿȿڵĳǳأеĳ˵΢ǣǴ۹̫΢ɽ´Ҫ
΢פʮ徫䣬ͳĽϾǿߣ̫΢洫һ΢һԽֹ̤ĵط
΢£ͨ۵ĴϿȣ̫΢ɽƵվȺ֮ϣյԼΰͥԺɵĽȺµĸƺ֮ϡ
Ǳ̫΢ڵɽڣԶɾ
̫΢Ϊڣ󹦵Ҫ춼̫΢ڣΪΪĵñ̫΢ڵĻɡ
ͷ׺ͨԶûлεΪȻ߽УԴʱ˵һңɼ롣
Ͽȣ뵽̫΢ɽ´ǺĸˣҲǴ۹

һӥ঻Ƴա
һӰ΢ӳ׺ܿͿһǧĳգƾյľһСƬƷӿϸ׹ƱԵζ
Ӱ΢ǣֱһСƬҲźӰƶ
׺ͫһ˿ɫ
һȻǴĮޣУӥȴһڴĮ̫΢ɽ֮һ׺Ȼǰû߳𣬵ĳӥģ׶
ףХףӥΪԵ⻹һͷڡԪӦӥ
׺֣þһɫ磬ֺͲ춯ϢҲ漴õˮΣһֻӴǰܹûзĴڡ
ӥڵʯ·
ϾΪʶܵĸ֪Ϊ׺Щ΢Ϣй©ȥͻٲľء
͸֦Ҷķ϶׺ܿ쿴չ޳ʮһ׳ӥӹΡĸ£յĹͷɵֵֵϿգӥͷƬԽŨ񣬵ζʱữΪһ
Ҧ޳ܣƭ⻤ɽҩɽȴͼ죬֮£ɽ£ȡԹ⣿
һŮ߲ѵӥĺ󱳴׺ȻͨϽ֣ͨʮϸ΢֪ͷڵݣȻǿߵ
м˳ӥɵֵϿա
׺סϸҴһڡ
ߣӥĺִһߣ˶ɽ£Ҳ⣬Ϊʲô
ҦеƼ׻ɽôܻ£۸ﻹȥӽ޳֮ͽܳɽǵһʱ͸ߵ𣿡СŮί־ǿı
ҦƷԱӣҦ壬ں̫΢Уȴ֪ԼǼ˲ᣬҪʲô⣬ҿδǻ£ʡԺ󴳳ʲôҲǣȥһӥĺ󱳴ĳ˵Ӽ
ˣ˶پܴ죬־Ҳ⡣Ҫǳʲô飬ҶôԵסŵĸĸ˵͸θƣֻǴߴӥȥ


ºѹ֫ٺɢ˼ƵģԶһ£˺ѰľʹԼһ»Ҷܶ᾵ʯʪ̦ʵʵɫͷĹȿڵʵʵΡ
ô£ԼûӦҽԺôڻĽҰ⣿
Ĵʹºܵģͷ֧ʶ·Զһ£ʱƺǿ˵ļ䣬һĻĻİԺﲻϵ֣Ҫӳű
ôб˵ļ䣿
ǸΪҦļ䣬ֻ˵ļ̫֧飬º˰죬ŸҦǴ۹ʮڷ֮ҦϣϾӵ֮һʮ龳ҦΪӣǵ۹ʶĿ֮һʮʱΪϣֱҦ壬ŵͶξľ˸ҡ
ҲӪְͬʱҲ̫΢ڵĵ洫ӡ
ֻҦΪϺ󣬼ȲĵĵԺ䵱൱󱸵ĵӣûʸֱӽ̫΢ڵУֻʱ̫ͯ΢֮ڡ
ݡ۹
ʮ֮壿
Ҧϣ
̫΢ڣ
ӡУ
Щʲô
龳ϾʲôôҦ˵˵߰䣿
ٻʲô
º̱֫ڿҶͷѣйͷɢľʹã֪ٻΪʲôὫڻɽ˻ߵĺ˰죬ûм˻Ӧº壬Ҧ˵䣬ǽӽϡͿ
Ҧ˴Ҧڷ֮ӣΪ̫΢ڵġͯ־֮࣬ɫѰο壬ųݣҲõĿ꣬ĴŮŮӣ̫΢ںܿͱǽ塣
гҵıӻҦ˲ûб̫΢ڡ
ҦԼóѾɽҩԳ֮¾빴¶˼;ʧˤɽ£Ϊ⣬ȴˤ
ҦȻо˸ڼ׻ʧˤµɽ¼ͻأʯײ˺ü£ڼ׺ܿѣʧȥá
ⶼʲô߰ļ䣿
º࣬㲻ЩôģЩˣǿ֫ľʹ뿴ٻǵôͽûҽԺȥ
ºŬ̧ͷϴһɫӣǵۣһЩǳɫƸޣ֦ʯβ£Ѿã滹¶һɫףҲһӡ
ºɵ
ôᴩװϷһ
ٻһ
иɽٴʯ´ºȥץɽ٣ͼſָϸƤ⣬ʮƵģô֣
һ̳º꣺
֣壡
Ǳ˵ļ˵ˣ
ּ̧һ۳׵ĲӡۣǸոûǯȥӣǺڶ̵ͷֱתƵİϡ
ﵽô£ﻹڵ
Ц˰ɣ
ºһֻ˹ȥҲûпֱǵ۳׵ĲӡƵģջһӰӥɵ֮ǰû̫΢ɽ֮С


5 һŮ
ºٴѹͷʹѣƺǧҲ˺ѵʹȴҪͷﴫľʹЩ
ۼͷɫЩϤͷԻ벻Ҳ֪Ϥſʵ
һߴӰվڴǰļ͸ɽۻƣº֪˾Ҧ˼ľ˸ξңϾڵǿߡ
ҼҦѹת˵ˤɽ£ҸҪţֱӽžΣ
Ҳʮӣֵʢ꣬۾͸©ƣ·ķ˿ᱻᶨ־˺ɷ顣
º鲻Խָ֪оҦ˼ġ
˶
ѵԼʶͽ˱˵壬ԭˣҦˤɽºʵϾѾˣ
Ҧ̫΢ڵס
׼ȷ˵ǳ̫΢ڵĽ¶ѹ۵ĸоϤİ
˵ţ̫΢ڣطӵԼĶ
Ҧ˱𵽺Ҿͽõ̫΢ڣƽʱΪͯڽ£ļҽһŻ
֮ŮʹˣΪ̫΢ڵĴŵӣƽʱڽҦ˹󣬳Ҧ٬ӣͺٹˡ
˳ҸŮӵ̫ܶ΢⣬ڷһ棬̫΢ִһĴУͬʱҲĹ̫΢ڼŸٹ̵Ӱ
ҲΪˣҦСС̫ͯ΢ҸŮϵҲֻűţҦΪϣȴô޷ʽ̫΢УҪ˵Ϊ洫ˡ

ºɵ㶵ŴݵĴᣣסҵͷʹǿ̧֣ȴֱϵǵӡʱʧˣǻˡ
ǲڶĻʶƬΪ޵İ磬˵壿
Щ뷨ȻĵޱȣȴʱΨһ뵽ĺ͡
ϿɻʲôطˣҿºʹӣеʵѾóõҩϣҲûʮİգһ
º̫ʸҪһʱ䲻֪ôӦҹеʻ
ҦֱͦͦڴϣҶٴкɸֵΣ̾Ϣ˵˶ԺҾ̺㲻ҪٺˣҪʲô飬ô㸸ĸ
Уôܼ޸޳֮ͽ
һ䣬һɫȹŮɫҪȰ踸׸ı⣬ԸͬõҦ޳֮ͽ̤
üɽõ˵ܹҪӣ˶ҲôҦӵܣܸ˶ãҦãû
Ҳ˵ļѣôܼ̫΢УŮӼ
ʼҳū澣ٸߣע¼Ϊŵӣ̫΢ڵ߷СѾˣ㲻ҪҲˡȻǴȸ£ҲŮ
ŮСͨ죬޺޵ĵ˳ºһۣ˦˳ȥ
࣡Ůͣε̾һ߳Է

βҸŮʱɫѰºӴվҲ֪ҸʲôҩѾûʲôʣͷԻʹúܣҲ֪ǲǴԽĺ֢
Էﲼü򵥵úܣһһǽһŴӣֻһЩɢĲɢ䣬λ볤֮ĵƼһͭĹŮ
ʹӹŮеοͭɢͣеɢ
ºʱͷʹѣΨ˱ǣԻЩ빬ŮͭɢȻЧ
鰸íӵĺۼľƳɣЩľľľɫ󰵳ƴֲڣȴйϢ
ºڹϻϽ꣬һ۶ܿЩ￴׾ӣǷƷ
ºߵ鰸ߣ鰸ϵֽƽʯּֽϵɲƳŭ˵ϣʲô
ºʱǿڲڶһ߸ߵı̥ȻҪĸδ󺺲ǿᶯֽһĳּصؽɡ
ʱһٻӰմ᷿߽û뵽ºѾ𴲣һ齩Ӳվſڣ֪ý˳ȥ
ǸʮꡢŮڳ¼Ϊūͬõ⡣
ɫȹżѩȹȴ޷ƮѩƯЩʳ˼̻
Ȼһ̣ºԺȴȻһŮա
һոġޣڳºԺ֣︡óºĻƲס΢΢
º֪ĸоΪԭҦ˵ĲƼ䣬ֵǣҦ˵ļ䣬йŮĲ֣·Ѿ׵ˣʣһ
˵Ҳ֣Ҧ˱̫΢֮ǰǲּ䣬֧飬ºʱֻŬƴճһЩģӡֻ֪Ҧ˷˴ﲻҦ壬׷ʲôºô벻
˵ҲЩ֣Ҧ˲Ůӡ󣬾ֻԳһЩΪŮֶص
ȻºֵŮȴûпվſڵ۾һûĺâ
ºβӽӲ˳ȥ
ºҲﵽô룬鰸ѹֽµһо߽Щȱ廹ãںԭҦ˵Եʣºϳоϵġͨ¼ֹ׭һǻСɽԺӡơ
º֣룬ҦΪϣҪҲö鼮ȤŶ԰
Ҫ֪ҦΪ֮ǰѾ龳ڣҦڷĵص䲻֪ôܶͨñĻ鼮Ȥ
ȻºٷҦ֧ļ䣬ŷĲһ
ҦΪϡҦļ䶼֧飬Щ֧ļûаҦеݣǱ˭ǿĨȥѾȫʧݡ
ѵȫĨ˼ͨ
º룬ѵģһħݺᡢɽͨ
ºͨ¼鰸ϣʲô״㲻ףֻԼ֪ҦΪϺ󣬲űԱҦǲּº֪ҦΪϺҪͨķҪѣֱ˵Ǻϣ
ºȥԼʲôûг׸أȻ㲻һУҦ˵̫΢ڻԵҲûвܽܵġ
ҵ˼ǴҪǸûʲôźģؼǾóҡ෢ѾҦ˵ܡ
뵽뵽ޡСºСйɻ
ֻǳºЩģҪٰ㲻ԸԺ᲻ı׷򰡣
˵뷿ȿһӣһֽޣ
Ҫ˵Ҧ˲ƼǼоһƳ֮еľˣѷŮӣڵҲһļƷ
ۣΪѡػʹ
º˼ţͻȻи˥ϵֱԺӦ֮ǰͿаβǰ֣Ҫٴνʶ˵ɽȥ
٣
ҪԽɣ


6 ۲
ºоһ޷Ŀռ䡭
һƬļŲأɲĵѣȵڵڣǵϢ
ؼ·һϿȣַ·һͨǰͷͷԼ࣬ѪɫƲڷ⣬ƵѪƵķ϶ζϻˮͰֵɫӿпСɽľʯɷ顣
ʬйǣأʣ²йǣ쳣ĿֲҪϿȣȴնɱ
ʬйǶСȮҰף·绯ʯ״͵٪壻һЩɫĺǣʮߵ¥Ҫ޴󣬻ȱҲһЩƽ䣬ء
ĴأһƬʬ֮أڳΪʬ֮ǰƺĿѪս
ʬ֮ص룬ɽһĺɫڴص롣
޵׾ǿ˺ҧµĴĿۼȱһǡ
һĻºȻ뵽ڵʱ˸ĺڶֳƬɽеһĽɲǰ޵ȱһ

޵һôڵ
ºԺ̫𾪳Ҫʧȥ˼άԼܴӿиѪƻĵأΰľ޵
ѪһƲ󣬵ǿԼĴڣֻлʶƮƬصϿա
ղ̫΢ڣڳҵĽ¶ôͻȻ
̫΢ڵأ⣬ƽдڵһ磬ǰѪƻĵô£
ղԺֵô£
νۡػʹô£
º޲óѪƷӿĲָ
ΪεϷŪ

ʱ򣬾޵Ͽշͻ䣬׹ⶼ޵޵Ͽշ·һε۳һͷ޴׵֮
׵ϡ·֮ףھ޵ϿգĴء
ºĳԵ𺶣۴ĿһУʶǶˡ
Ҳǧ꣬˥ҲǻԵɺϣڳɢǰѪǿ˺ջϧδܽ
ǰ׵۵ľȻǿںڶйϵ
ºƺֱԺ𵴵ȫ֪˵ʲôͷ̫΢ڵֽѪƸǵؿռ
ô£ô£
ԭֻǻԵɺϰһ˵ôѡô̳ػ֮ϯء濸ȥôػˣҲʣһƲл꣬ɲķ϶ܿҪ֣Ҳ֧Ų˼ꡭ
˥ϲӾ޵ﴫȴ˵ı
ӵҲ갵ܿͻᱻųȥӻɢĲҵ³ͼɲֿˣ
ʲôɢºɲʲôɲЩȫ޹ص飬Լܿͻɢë
ԭȻŴԽʹԽɣ̫΢ڻ˻һ뵽һ
Ϊ£˥ϲ˵
᣿ºȻһҦ˵ļȻ֧飬ҵйضļ䣬ֻ֮ǰʱڻûнԼ״ϵ
òϼһӽͣºԼʱѾųһ亹
ͨ˵Ԫǿߣܵתش֮ʱпܶȡ˵ᣬԱ겻ɢ
ȻΥͲ˵ؼģ޷ȫϣͻγİˡ
ʹǿͨţҲΪˣºΪһ鷲򣬻ǼûпȥȫӦµ塣
һɢΨһ³
ºͷ̰˺֮ʹʵϾ갵ס
꼴ɢѾػ򣬵δزܵػ֮Σ׵˵
۴ˣҪϣڴӵϣȻд˰ҪжѰ˥ϲ൱ȵʵ
ºｫ˥ùѪͷϹյģҲǴͷˣĵģĵ㲻ʸǸػˣ콫ӵľץסɣ
º뵽ܱܲϣҪ۲ϼһϣʲô˵Ǵ
룬ǽ֪˵壬ǽҲҪ۲ڼĵص׹
ºӽ
ۣʧݣҲϻʵĴй©ȥȻλۣʱֲɵļ
ͨеĿأ۲˵
ӣ˥ϵЦ֮⡣
ڲУδزСˣһһɢҲܰġ۲˵
ǺðɣҲֻϣϹèץӡ˥ϵ˵óȫϣֻǵֲס۲ļ֣Ҳºʲô
˼ʲôºССıǽصˣôʲô
˵£۲ѾȥԸھ޵Ͽ۵׵ɢûдڹƵġ
ãºûо޵ж̲ס뺰㻹𣿡
۴һƲл꣬ѹˣӾ޵ﴫڽͻ̫΢ڣϣĪҪ۴ʧ

ٴαеĲȥһ̣ºͷʶصҦ˵֮Уվ鰸֮ǰͷǧ¾˺Ѵʹ
ºһӣּ춼ûж̲סǰ㻹ڣ
һڣʲôˣϵٴ˵̫΢ڴʱûе̥һޣֲҵĴڣҲҪСΪ
Ҳ̫΢ڣºСʵ
һ磬ͨν߻ֻ̫ԶҲǼ󡣡
۲ԵʣڱԳº̬Ȳ䵭ҲǾܽϸ
ºʵǰ˵ɲ򣬶ô£ΪλڵΪִӵ򵽴˼
Щ㻹֪֪ˣڶҲûʲô壬ֻҪ֪޾֮УڲĿռ䣬֮һЩռ䣬еıճ׷ָħ򲻽ܴԽҲһЩռ䣬˴˼ЩڵͨӡѪƻĵؾɲһͨ
Խ˵
Ѿ죬ҵĲлҲϾҪߣɲٴδģǰ¶ѹʲôҪʵģϽʰɣ
ºҲû˼ȥ붫Ҫߣæʵ
Ҹô
⡢氵޷ֻ壬ٽںϣշܱס̤֮·
壿
ºĸһ飬˵ҦҦļѾ鲻ͨضҦ˵ļºл˽ġ
ޣޣĹޡޡޡⵤ޷ϻ˫֣ȻջҪ֮ڣ̶ֱؼΰİմͨеĸ
ڵԪֳ֮Ϊڰٺʹ֮ӯ忪ıڽ󣬻ΪԪ̤еĵ·
Ҳеĵһ󾳽磬ͨ
ޣޣʣгԴ̤ͨʲô£ֱַ֮ͨ龳Ͼ̥о磬ѡֵ·Уʱˡ
Ҫ˵龳Ͼһ޵ӣޱͼ½ڴ۹˶ʮ̥ǿ֮Уһдʦ
ˣڴ۹ڣ޲ӣ˵дɾ͡
ڷӵԼڵĺĵӣٻ֤̤֮·ģΨŵԺ²ӣҪӵĻ٣ŻΪ
Ȼº˷ɵ갵½µϣͱֻС


7 
ºʲô飬̫ڼѣûȵľ갵ͳױ
ʱһغɶȲ
ֲ˵º
Ҧ˵ļ䣬ƱΪĨȥһƬûҦ֮ҲƻŹ棬˽´ɾңҴʱͼĵӶǣҪ¿²̤龳Ͼǰøҽָ
ºʱѾ֪۹ŵУҪΪͨ龳Ͼ硣
ЩΪ絽ô£ºһʱʱûӦº޳ָ
º˵Ѿһ漰Сܱܲסһ
ʲôָѾˣɻʵ
ǿţǰ˵ô£ºʱѲȥСʵ۲ˣ᲻ὫǸʲô̰ī˰ɣ
вй̫΢ڵѧȻǳ㹻ˡ⣬ȻۼѡΪļ̳ˣһҪԸὫŲ㣬ϣĪҪĵɷ
ºžͼ鰸ϷĹ΢΢Ť·ˮͼһˡһ䵽鰸ϡ
һεĳѪ̯鰸ϣ糤ͣÿһƬѪ۶΢棬ָ׸ǴС۽ȫ·һֻĻ
Ŀƺôһֻ͵ҪɷҲ̫һЩɣǲھ޵ϵ׵οȥͰԵϧѾˡ

ҪºһֻĻþ
͸ãúܼ򵥡
ºɽˮ֮УҲûбҪŪСɫڵķս׵ϣβҧһ𣬽
ųºֽʳֵָϣһ΢΢ʹ͸ڶһʼڵѪҺ
ͷ۳һ΢͵ӰܿӰһβˡ
ǻˣºעٿʱ;ͷϵֻ浴һ£·΢͵мٴ򿪣εĲٴʶɹ
ºʶٴνƬʬǵѪƻĵأ޵ѪƵѹ£ȥôĻ
ô£
νĽָǻʶͨٴνëûСزкѪƻĵأ
ʱٴ
޵һεϴˣº۵΢죬һˮĤƵֱ޵֮С
Ȼ޵֮ڵΣºҲһܶһƬŨɵĿʲôֻ봣һ̳Ƶʯ̨Լ߰׸ߵӡ
ºǱ޵ʶǾӸµĿʯ̨ʯֱ̨ܴʮףվͷʬ
Щʬͨ԰Щϸ޵ЩСĺǣûʲôŸɿݵĽĤƤ⡣
ʬƤѪɫģǸһͰ͵ѪĤԶԶȥͷƤɲѪܵվ˵ڵصѪʬ
ºʱһͷƤҪըľоû뵽ôߴϵ󣬲뵽ھ޵ƳͷѪʬһʬ⡣
Щʲôºĵ˿˿⣬ӲͷƤɵľ޵ʵ
ҺķѷƵ߾伶Ȼѡ̳Уھˣʸӵ֮һѪƻĵصĿܷӶʽΪ
涼ǻһƬº֪ڱⲻľΣʯ̨ϵ߾ѪʬƵĵ׵ûţܻ֮ɵﴫȴĿ
ºʱҲֻܶƴӣĵ̫ɻҪʵǰôãôô£
ΪѡһΪĿܷ󣬾ͻȫͬ˵
ºȫ֪˵ʲô
ȡҦ˵ϣȻҪٽںϣܱסС󲻳ɿܷܷƺֻѪƻĵܶеʲôó
Ҳ㣬ƺÿ˵һ仰ļ󣬳ºʣҲ˲ν˵ֲӣڵİ취ֳһʶһ׿
Ҳûʸּۻۡ
ʶһ׿֮У;ԺȻһ졣
ʱһʶصԷ壬ͬʱһʶƺһãͬʱ۲ԷڵΣֲ໥š
ָо̫ˣºҲҲȡʵĴʣˡ
ãƺʶͬʱȴ˵е̥ĵڶԪ񣬶Ҫ桢
ʱҲע⵽ڽԷ汣һģһơ
ºͼ̨ϵܷҲͬԷץܷҲ˿ץĳͨӰӣֺͶ䵽
ֻǣʲôϵοܷҲδ̫ªһЩɣ
۴͸ģΪָܹͨϾҪˣֻܼ򵥸˵һ¿ô
ʱ˵ǿˣ˵
Ƶ߾伶֮нһ˵ǽʵ֮ĴڣûһΪԸ֪ڿܷʵͶʱܷڵûֳΪٺ仹ûоԪҪȻĻɢǳɫͬĹ
ԭº׹Уʲôϵˡ
Ǵӡͨ¼Ҧ˵Ĳ䣬º֪УҪ̲ѧе¯ľ󣬲ܵڰٺʹø棻ܵ忪ı֮ϣͬʱطڵںϣ޳Ԫˡ
ͨ޵ӣ޷Ӧڵ޷֪תѧҪʲô̶Ȳ¯࣬äϹӹӡ
ܶʲĵûʦָް뱲ӣеż
ܷһ澵ӣͨ澵ӣ߾ԪΣһд
˼ȴǲ׳º룬ԲΪο
º֪ûѵͣʵ
ǰʲô
ȻɲѪƻĵصͨûȫγɣЩͼǻͨһЩ϶Ҫ˵


8 ɽ
º֪ûѵͣĺôȻҪȸ
ٿѪʬº룬Ȼλ伶ȥӦòرǿ󣬵ǵʵ
ľܽɲﵲסǰỵ˴ƣ
㲻õģѪƻĵصطڷãܴɲǿ١Ҳ׿ʵʾɲĽѪƶɣȻҳѪƻĵصĵصףܲϵɱɲܲ򲻶ǿܷط
ºﱯУӽָ
ĽָѵӦΣʱʱٻ
ĿѪƻĵز˵ھ޵صףҪʱЩпܴѪƻĵصɲҪԼ뷽跨ȥܷ
ӽָ
Ŀڸ߿ܷܻ֣
޵صݹǣºҪɲǾһͷͷô򵥣ܾܿǳǧͬʱôĿܷҪǸ¶ͷʱ͸˺ɷ飿
ºҧĵ׵ɻʳǰȻѾҽˣΪʲôֱһͷǿܣ˷ѷͷȥǿܣͷܣҲǺ˷𣿡
ѰŷޣҪڶԪ󣬲ʸӵ伶ĿܷɼǺεȵ󣬵ҲζţʱֳܼԦǿĿܷܷ񽫿ܷĹؼҪ깻ǿ󡣡
˵
ڵ̫ˣҪۼ֣Ҹ˷ʲô˼ǰ伶ҲҪ麣󣬲пļԦ⣬ҪǾһ̫Ƶ伶Ҷ棬Ҳܽ˵ܽӵѪƻĵ
ºû뵽Ժ˽Ѫƻĵأ뵽ѪƻĵӣԸܽͷѪƻĵء
º²ջǵй©УôƣʵҴҪãܿ麣
ᣬΪϹҪޣǱӼѣ㻹ҪȽϣϼѣֻҪ㲻ηѣһ˿ϣܿ麣
ܿϣºҲֻǿ򶨣룬ҪûϣҲµĸЩ¡
Ҳֻ˰οԼ
ðɣھͳȥɣɲӽͨȫ򿪣ҲŻӵصһͺΪ֮ɡ䣬ºܷͬͱƳ

ºƳ޵վһĿݹǶ
ʱŷֻ֣ҪͨǱѪƻĵأʱܷϵһҲ޷·Ļһ¼ƮѪ£Ƭ쵽Ĵء
ҰһѿݹסºӽҲˣʲôȴڣֲǷʲôʲô
ڿܷ㹻͸ºһ£ֽŲõһʮ׸ߵĺɫǡ
ºµЩɲǰжֲɭɭʬ֮أĵģžǾ죬תͼĵǹħ۰㣬ѿһ޴Ŀӣ޵ص׻ȥ
ºʱȴһƬԵĻͷӿҲֲסп־巺ӿ
֪νĿռ϶ͼͷѪƷ϶׹ζһܽ߱ǿ˶ٵĿɷ顭
Ҫ˵ǧͷˣҪͷɲֵܵס

˹ӡ
º˺ʶȥ
Ѫ֮£޵ѾصײֻһʬνĿºҲֻԵĻţֻǴĿĵʬݹǣֻѪ׹⡭
˹ӡ
º໽ȻʶԭǽԷںƬѪƸǵĻ޵ص֮ҪʲôҲɲ
ºжϵע⵽Ƥͺ񲻴ƵģҲãͲø˽±˻챦
Ҳмʶˣ²Ϊǿ󣬵и֮ȥھ
ºתվſڡ
ʱһֻ룬ˮڣƮŨҩºʶڳҵ£Ѿˣȴ֪ҡุŮȥ춼ûٿǵټ
ºܿ㲻ԸȴһЦΪūȻͬãôҵ־
ʱ۾˲Ը⣬һ˿Ȼ
ºЩﰵ룬ƶ̺ڱóߣһЩʮ̤ͨ˵ʼѣҲߣΪϺǼҦ˺ʱ򻹼ģ۾Ϊʲôɾ뾪̣
ºĪıȻСδܱסϾܴ־ƹˤҦˡ
ǰǸºĳͷʹвעȥϸ̫飬ʱ򿴵쳣ɫɲЩ顣
ΪȻôΪϵҦǰҲͨǿߣôܻᱻҦһḡԴǣŵþʧˤɽ£
ѵ˵Ҧˤɽ£ʲô鲻ɣ
ϸвС
ⲻϲҦˣ֪ôҦ˵٬ҦΪɽ£ϵҡุŮǰţôȴ˵Ҧʧ㣿
˵ǣȥֻϸ΢ı仯˵ӡȻͬ³϶Ļ죬ǿ
ⲻó޺ޡӣһ簮ĳң۾ﶼβסʧ
ȻºҲǰٿĪ磬Ƿ´űҦ壬䵽̫΢ģ̫΢ںֲ֪ԼǼʱܱʲô
˭ı⣿
ѵҪЧ
ʵϣºҦ˵Ĳ䣬ƴղҦ֮ǰ׷ʲôҦĴ¶ֲȥʳҡ࣬Ҧ嵽׷ʲô£ҲƵòС
º뵽ٻĴʹĶ񶾵ЫŮˣǧܸ˵ƭˡ
룬ֻҪҦʧ㣬óҵ˿κε˿Ϳʸ֦߸̫΢ڼҲʧһõѡҪȽϺ
ɵڳºԺ﷭ȥ֪ҡุŮδػĻҲûֱӵ֤ݣԼҪͿ̼⹷ǽɱڡ

㽫ҩŰϣҹٺȡ
º⹷ţҩʲôֽţҪȽ¡
ҩȴû뿪ҧ˵м¸ϻˣС˵˲ѾˣԺ̫Сס̫ˡɽԺҪӸļӣСȹҩ㵽ȥ
ºɫʱָԹԾͷû뵽м뿪ǰ¸ߣ˾飬Ҫ¡
ȻңҩҲգº˵ûڽҩأ˦߳Ժӣ룬Ȼ⼫пܶػģʱ뿪Ϊá
º߳ԺӣԺſ׵ʿ߹˵˹ӣСԸȥ롭
һɽһǮ壬׷ҵ䣬ӿݣʯһ˼֮СھеȨ󣬾ұܻ̫΢ڣΪҽҦһؽ¶
ҼȻʱ뿪̫΢ڣ߾ǳ£ֻԳΨǴӡ
ҦѱӵݣȫûСͯԾɽǮҲǺȥǿڳҵû˵ʲôúܡ
ºԱŵҦˣὫɽǮͷϣ˵鷳塢Ǯˡ
º˱ĻɽǮ˶ЩˣҲû˵ʲôǵ񣬾Ҫˣ˹͵ɽµԺȥ
ɽǮûи׽ĻᣬºվԺӣǱж졣
ƺ֮ϣ߷·âֵľ޵֮䣬С߷֮СС̨ͤ󣬽󷨽ɢ⡣
̫΢ڵ߷壬Ҳ̫΢ɽߴڡ
Ƹƺ֮ϵ߷弫߾ͦΣԣ編̫£·߶Ӳӵ͸֣߷ԶԶȥ֮
߷ͬʱҲ̫΢ڡ
ȻмνΪ̫΢ڵ洫ӣʱû뿪ţ߷֮һط彦¿ٶС
·Χطɽһͻأʯ£ʯа
ڿʯڵһ࣬ٳرؾʯߡңʯߵǰ棬һʮĶС԰ӣƽʱΪҡุŮճ֮⣬ҦǰͯūԼҽҲס԰
԰֮׵£һխֱʯףͨ硣
һȪӸй䵽룬γһ̶̶ˮٶȴͷȥֻһ٣ˮ硣
Ҳǽµ
Χ̶֥ͩݡľҪر󷨽ƣȪЩïʢݡľסǷסҲ١
ͼʮͷڰհ裬ϷҽķɿȪºνɾĿкѪƻĵر֪ҪǿٱϧھҪɽȥ


9 
ͷβ඼û¶棬ڳº뿪֮ǰ˹ȴǷҪط彦¶ķƸ˻
ҲζųºԺûнӵټҲҵĽ¶Ҫ˵طҹˡ
ȵԺỻµĵӷƣҶȨͲˡ
֮Ҳû¶档
Ȼҵ־Υšʱ˼ǳº㲻ػģҲܵȥˣͷƻƢ𱩣ʱûнһ½£ѾǺܿϵҵˡ
º֮ʰһ£ɰ߳ԷͼɽǮ˻Ժţƺʹôɽ
º΢΢һʵȥ룿
С˵µףλͬӣүڶǵӣףҪ⼸ͷëƢүˤˡǮΪԲЩڨЦŸº͵
ºһߣתۿչԺӣʱȥͷƻҲƲסԹ
ɲǵ뽫ϳͼ徻ǰ̬Ҫһѵ
۹ľ·񣬶Ϊһ̫΢ڣĵְ֮һΪͺϸĽ졢١
ҵ̫΢ڵ洫ӣҪְΪĵñ̫΢ĵɡ
ˣ̫΢ڳطλ̫΢ɽϷ⣬ںжӵĵԺ
̫΢ڵԺӦѰŵϵ̫΢ڵԺҪΪٻñѡԺеĵײӣû۵ӡŵӵͳͳΪӡ
ºҪȥ룬̫΢Ժһλ̫΢ɽϽǣɳǾţǺ̫΢ɽԼӽݱ߿Ҫ塣
ȻҲ̫΢ɽһ֣ʵѾ̫΢ɽ֮бӣȴǧ
ڳ಻ݷȥ룬ɽǮġѺ͡£ͽԶǧ룬Ǹɫʲô

ЩºȻԲʣҲйɰδȥгҪһѵͲ͸̫΢ɽ
Ҫؾ棬Ҫ̫΢УҪ˵࣬ɽǮЩ˿ΪҪģҪҪӦµͱ
ڿ˵϶㲻ʲô
ЩºҲȥҳۣʰұʯףطһһ̨׵ȥ
˵ҸõҩǷӲļƷºڴϻ߰죬͸оϹǵʹ࣬վûг׻ָ
ºû߳ط壬ɽŻһξأź׵ʹ
º·ߵʯмĹľԣ߰öӤȭͷƵϹ뵽ǵͼҲǿסȽŵĴʹҧʯף߰öժ˻ֱݸɽǮһö˵ܵҪʮ²ܵ룬塢Ǯ壬Ҳʡ
ɽǮ廹ΪҦ֧СͻôƿڴʱܱסҲǰȣҲɫƴǵǲΥɽ
̫΢ɽЩԶطҪɽ룬ɽͷŰѩطΪϷ֮һȴ紺ɽ䣬ֲľһĵͼȻ̸ɽҰҲѰ
ȻĽֹطͯŮҳм˸ºɽΪ
ºαϳط壬ԺȨĻ᲻ˣʱһڳȭͷСҧȥźܶʱһȵɢȥ
ȻطʽĵͼԴʱĳº˵Ǵ󲹵ҩҲȻоҪһεľ޴ű
鲻ܲ
ҩϾرǿº˸տʼЩӦ⣬ҲûеϳѪĳ̶ȡ
ԴƤ֮Уͷ·Ϊºڵһ٣ʱºǱѪƻĵء
ʱܷ޾ʬ֮УҲˣȥŹֵúܣ͸©һ㼫ɫâڳº֪£ȴغܷ֫ٺɢɫϸߡ
˵ԪĶת˿ģһͶ䵽ܷϣɼЩ΢ϸߣʵҩתΪֱ֡
ֻǣû뵽˵ܼ
ϸĻҩغȫɢγɵɫ΢⣬ºע⵽Щɫ΢дϸзмȻԼ֫ٺγʮѭ֧ᴩȫ
ʮͨ¼Ȼйʮôûд˿̡ۿ㡱ֱ̡ۡ
ºԽͨ¼Ӱ﷭һһȶԣȻܿͽʮֺı
ºҲǰľҦ˵ļ䣬ͷҦ˵̫΢ڣҲ˼жͨ¼ȴûнʮڰٺľλȫܷͨôֱ۵ıʶҲѹϼһ׿ܷѾǸ۲ˡ
ºע⵽ܷڣСȼ˫㲿λЩ졣
ʶŸȥͼĿܷҲִͬĵطԽʹԽǷ졣
죬º֪˶ٲ̨ף˫Ѿˣû뵽ܽܵƣֱ۵ӳճ
Ļҩ㲿Уʾ㲿׾ȥ٣ʵ˫ȵҲԺһЩɼ˲侫ģһЧ
Ҧİ޷ȫһöȫҩܷͨƵķ䣬ܿöҩɢ̫ˣֻкСһܱգ󲿷ֶźˮʧ⣬װ˷ѵˡ
ѵºֱһöҧһĹ⺬ȻһɽһĽʣºܼҩʧ
ЧҲȷʵ

̫΢ɽɽط֮䣬пٳļɽºߵ룬ѾǴºˡ
ʮгȻ쳣ºô尾
̫΢ɽ֧ϵɽ룬̫΢ɽϷȻҲǧҪƽ׶ˣɽҲпٳĳ۵ɳͨУºҲԹͳǰԺ
һ̣º͵þֽŶ޲ĽŰ˲ڳ۵ԣԶҪ
˲󣬽ںŵһˣôҪװȥ
Ҳһ̿
ºһƨ·ߵʯͷϣѥӣ¶ѪýţѪѽѥ޲ݽ͸ˡ
ºɽǮһۣƵ˵ǰˣ塢ǮӦÿԷĻطཻˡ
˫Ѫܶõ˫ţڱ˵ϡ
ɽǮǰľ֮ʱǾû뵽˹֧ŵСĴ㣬ҲԹͷȻ룬Ͳٹˣ룬Ҫ˹ӷƢԺӴ˾һԵ뿪̫΢ڣǾ͸ʡˡ
Ҳʧ֮չΡ
ʮɽǮк䣬ͨڵΪЩ֧Ųסʱº˺۵˽ţǴĿģû뵽˹Ӿüͷûһ£ﶼ˵ô͸ˣ
ºȴ֪ɽǮʲô˫˺ۣȴƵ˷ܡ
ʮո·ºƾƣߣ嶼˫ŵƤҲˣ˵ҲǻԵɺϣǿҪ̫߳΢ɽʱڷһɽʱ֫ٺ̲صľͻȻȪһ漴˫ŵעȥ
ȻһĻת˲ţº𾪸ġ
޵شĹ֮УҪѧһ󣬷ܴݶڵľת֮䡣
תǿһ棬ͬʱܴ뾭ĽƤ⡣
ºûʲôѧҦ˲ʣµ䣬Ҳ漰ʲôѧôһʹݶȫľȪһӿ
Ҫ˵ĳ⣬̫˰ɣ
ºҦ˵Ĳ䣬лЩʶģǰһĻĳʶȴЩԲϺš


10 
ºǼ뵱ʱ̬ԣֱǰºٴηԽһɽʱһ糤ȫľٴȪһת˲Ϣ䶼˫ŵעȥ
һ̣ºٴθоȫ鶯ע˫֮УѪƻĵĿܷҲֳŭŵ̬˫㲿λԡ
һ̣º;ÿܷüĲλȻƺһؿռش򿪣ºһ˲ʱ糤ŭŵƣ˲ȻͻΪһĻӳüļؿռ֮Уĵ̡
˵ͼܿڿüļؿռȥºĵӿ𾪣ȴþ޷ȥ
һ̣ºɽԵĲݵأɽǮ廹Ϊ˹̲סҪƢˣȴ֪º˷ܡ𾪸
Ҧ˱Ҧǰļ䱻Ĩһ飬Ҧ־֮࣬йŬºҦ˵Ĳ䣬Ȼûɾĳʶȴǲȱ
ֻǴҦ˼ʶȻǰһ̵ζԲϺţǳº󲻽ĵطûеʲôǵ˵ӵܷҪѧˡ
ζǰһУܷܷ󣬾һĳʶȥ
ϲüļ򿪵ؿռ䣬ŵϾܴ򿪵ʶԪҲǹͨءֱӸӦ
ֻϧº̫̫ûа취ֱܷͨӸӦݶѪƻĵؼѹ˵Ҫ龳ܷܽǱӳ
ǿܷʶΪνղһ˲ŭŵӡ
ºԶŭŵΣͷ·һĻӿܷʶΪۡ
Ӧþǡӡ
ϾԺͼ񣬵ҪͼֱΪһȼ䣬ӡԺεǱʶ֮УҪϾ߲ΣҪ̥Ϊпܰ쵽
ºɲʬƵĿܷȻǰĲͨǳŭŵΣʲô֮ȻÿܷԶӡʶ֮У
ŭŵΣ˵ʲôĵطǾڳºڳһ֮ʱڵľһӿ
˵УҪѧһ󣬲Ŵݶڵľתѵ˵νġһ硱ֻҪضξ͹ˣ
ѵ˵ģеı֮ţ
ŭŵͼʼոڿܷʶ֮ϡ
ºͱ⸱ͼһ·Ϸԣ˴󣬻ٴɹڵľݶת
һ̣º˷ܵö뱧ɽǮڣɽǮȴΪ˹֧ŲסҪˡ
ºʱףϼһΪʲô˵̫΢޵ĵͼѾԶԶ㹻ˡ
ǰֻҪͼֱ۵Ĳգĵӣ¿䣬δ̤еż
ʱºʶܷеǿ֮
һ˲糤ŭŵ̬ͼ
ԣӦóΡ
º˼·˳һͨͨˣܿͲ²⵽Ӧþѧ֮Уݺĵӿѧڴﵽ¯ľÿһʱȻܽеǱԾѧɱС
ûȸΪ͸еĵûʲôѶȵġ
Ҫ㶼Լ͸Ŷˡ
ϼһ
º̲סЦһܿҲʶΣܴݶܴ֮Ƥ⣬ΨоԪתʩչǿѧξһ֡
Ȼºַͨζǲʵġ
룬Ȼ̲ѧ֮УΪ̫΢ڵĵӣܹӴ䣬ʱܷͨһһЧӦñͨӸ߳
Ȼߵ룬ºҲѹեޣƶʮأƤⶼˣ໥ų⣬ͷγɵ˺֮ʹȴЩ
˵壬ȷܴٽϣҽһ֤ʵΣ̤еż
һ̣ºѾܿסϣǰ泯֣˷֣ʱҲȱס˵и

ɽǮԭ㽫˹͵ɽǰͲһ·˹ӵ̸֣ٲ֮ģ̫΢ɽ͹һ˹ȥԺҪȰ뿪
Ϊ̫΢ڵŵԺԺΪѾϾڣʵȳѴѾ˶ʢڣǧ꺱ԵȻʣԪǰͻڣ޳ɵ
޲Ϊ洫߷ǱĿޣһҲûлȥͳľݺɳ²ͱɵֵԺ
Ϊ̤׳洫ӣ̫΢ſ˵죬λߣ̫΢ڼҲǼ󣬵޻ûбҪȥͽһϵӡ
ɽǮѺ˹ȵ޵Ժ޶÷ܣܾӣº˳ȥ
ܾʮңİ׳ûŵӵƮɫۣһɫ޽۾͸©еľ
ºܾΪжߣԺûĵӶܾǹ֪ܾȻʱûʸطУҲǵԺִ£뻹Ųһĵλ
ǧӣȱǵҲŵȡ
Ҧ־ôŵԺºɽǮԺһ·۲ȥ֪Ӿɫɫɫʽ
ݲͬɫĵӶѣºͿȷµߣܲеӵĶʮ֮һ
һ·ɽǮۣº֪Щµӣٴֻͨʱûп麣ѡ
ⲿ˼㻹ûֱӽϷУҲ˵׼ŵˣĵλͨĵԺִ֮£Ը⵽ְҲһ൱㡣
һµӣԼռ֮һӵмͬʱҲĺ٣һ޺󣬾Ҫ䵽еײְ
ЩӳھнǨΪͻƣлΪһµӻϷŵӣȻĻӪһùޡ
ɽǮˣΪĳڷļҽҲǲѡ
ʣ¾µӣǸոսԺСûĳ͵ӡⲿһޣһǰͨһɹ޳Ԫͻᱻ߳ԺֱΪͨС
ºû뵽Ϊ̫΢ڵţԺڲȻҲôѹѵѧУܾ˼꣬ѾٴµӣʸǣӦҲһġ


11 
ԺλȨأҪԳºڷӵܼɫܾȴԳ˵ɽǮ󣬾ųºԺĺɽȥ
ϷǱеĳϡ洫ŵޣַɢ̫΢ɽ鶴¡ȵȶ츣֮УɽҰܣҦƽʱҲ͹ŮԺºоһ
˵Ҳǧߵ̫΢ɽҪƽˣγݺݴ֮Ľͨ
Դ֮Ǵ۹߽ľصȳΪ֧ţĴСȿڣϰذݣפʮԼݣ֡
ʮפߣӪ
Щڱͬʱвݵıʹô۹ϵڻ̫ͣ΢ɽ´ý࣬ҲʹЩǳأ
Ժسǣ붫´ʦáԺԺģΰҪڰɽϡ
ڶ´س֮䣬һʮɽȣǵӼоסĵط
ԺĵӣǧˣԺɽȵƶ۴αǧ֮࣬ɽܿɽسҵƻ𡢳ˮºܵⷽ˼̻Ϣ

Ҧ˽̫΢ڣֱڽ£ŵԺôҲҲġ
ºҦ˵ĲҲõĶܾЯ죬ºȥʦõǼǣ¼ԺĵᣬݵȸӡöšߡСӡϣԿ̡Ҧˡ֮
ȸӡԼһ磬ȴĴָϸӡͷһֻȸϵӵöСӡ֮󣬳ºʽĳˣΪСɣɹ޳ԪͻỻӡΪĺ١
ţºܾؾԺƾȸƣ⡷ȡоر˼׵ԼճӵƷ
ͳһɫ⣬׵Ľ䲿֣ȸͼԳӵݡ
̫΢ڵĸʮ㣬޵ɾ磬ΪǻΪɾ͵̥ͨΪײĵӣҲܴӲؾԺ⡷ر
Ȼ⡷漰ģǵһǳϢ֮ȴҲ̫΢еҪߵ𲽣ǳҲǴⱾ⡷ʼС
ֻǣӦ˵ģһʺϳº
ɵĻʹųºͷÿʱÿ̶̵˺֮ʹƽʱܹסҲظľѳʱ״̬Ҫ˵С߲εĹ֮ˡ
ȻºҸ˵ԭ򣬻ҪǧټƵ
⡷ر㲻ҲҪװģģҪĲؾԺҵһִʱʺѧ
ºӾѧĿ¼йءȡʱ۷Ź⣬һ϶Ҫѧ
Ŀ¼ܡȡһ̺ࡱ⡢Եȷ߾磬ס
ʵһϾȥѧ̫΢ڽзȳһʽȾѧߵĲоȻĻҲڳӾĿ¼֮С
ºɲ̫΢ڵġȡǲǲоΪϲǣĿ¼ܡȡǡ˫ζšȡоܰŷΡ
ºȻѾɹʼȲӡȡӦĽŷνʺϵġ
뵽ºҲ˷ܣһ죬Ҫ˫ţ̤ѡ
յ˵ӶҪһŹһܴ֮ӲؾԺȡȡ㹦رܾº۷Ź˷ԣţֱóºرȡ
Ͼ̫΢桶ȡоֵֻҪʮŹܻãܾºʵϲ˳ͳ˳ˮ顣

ܾĺ⣬º޶ԣӲؾԺûˣʹȡһƹӵ̨͸ܾҾ˸ҪҵҲΣԺ»Ҫʦֶչˡ
Ȼ˵ǱϳȥģܾǵԺλߵµӣܼԺ˵ΣԼû㹻ʵ֮ǰҪڣȻҪܾùϵ
ܾƴǣºĽ̨Ļſϰݡ
ܾΪԶǳºܼܾնȴɼⷽ͹׾̨Ҳϲ
Ҧǰסڽ£ӽ¶ıīֽǷȻڵԺƽʱǫ̃Ϊͳȥģ
º뿪ʱֻ޷ĶߣǼֽ⣬Ҳ̨ⷽΪɡ
ܾû뵽ȡоԳºôҪﻹ룬վȫţ˶˵ҦšôദֻԶﴫ
Ҳ˼˳ˮĹͣ񣬵ȵųºסʱ˼һûиºŵӼоסݣ쵽ɽһͥܵԺǰȥ˵
ǰǳǿʦ־סԺӣǿʦǰʱûµʦֵסȥͿҦʰһ£ҲʧΪһ֮ϣҦʦĪҪʦȻҦʦܵһȻҲΪȣûбҪҦʦܷġ
Ժλ´İɽʯ·ɽӣҶû˼ңҰܿسҵƻԺӺʮ߰׸ߵĶ£ԺǰһƬʯأʯѻǳӲݴʯ
ĻԶܸ˼ɾƵĽᲢۣǳܵġ
Ǯʹĥºû뵽ӽ͵óһ̨໻һŶԺӣȻӶҪеķҲһˡ
ºʱŸϽٽںϣ޲ýÿһʱÿһ̶õϣȻϣһиš


12 Ժ
Ժʽִ¼ϰʮˣܶôĵӶϤĽ̵
ͨ˵ֻµӲʸ봫ӵУǷԼÿʮˣᰲһµΪϵˣָڵԺӼУᰲŵԺе۹
ºΪ⣬ֱܾڵԺϵˣҲûסӼоסݣȥʲôۣ˵Խ㡣
ºԼµףôõҲӲݶҪûͷԺܾ˵һЩԺע͹Ľߡ
ԺӲݷ賤Ѩܾ󣬳ºƿҡҡλεĲľţȫϺһҳǽǶһ˻ߴӴ϶ŵĴܳȥ
һĻºûʲôʧġ
Ҧ̫գڱ̫΢֮ǰļ䶼֧飬ƴղͼ
ºҦļ䣬Ҳ׷ʲôҦ塪£ҪǼڽ£һһ¶ڳ˵۱ӵ£¶š
һҡุŮ˷ǶҦ˵ᣬ
⣬Ҧˤɽ¶ǲ飬ҲǳºģʱҦ˶㣬⿴ˣȴʼͷĶ̡
ľ£̸ʲô
ƾʲôȥȫӦµ
룬ƾӲʵϽĲвʱ׵һԣߵԺӺúʰһȴǲ֮ء

ŴºֽԺ˸ߵӲݳȥſĶСԺӣʯΪǽﻹһС
ࡢӲʯΪףһЩ·ѵķ϶Ȫ
Ȫˮ󣬸ɽҲ϶ģһȥȪˮûнĶĳʯûȴеɢ
һѵõȪ
ݴأѾħݺʱڣǧؼϡ裬ŵҪиһͻƣܴܵơ
ȪɽأΪѪĺĿꡣ
̫΢֮붫´彨ŵԺҪͽӪʹĺ⣬ҪĶ´壬ǧ﷽ԲȪһ塣
ºû뵽⴦Ժ䣬ȻȪ֮ˮ
ܾ飬ºȻһڱҵͷϵϲϲ֮࣬ºǾûô򵥣ʱ̫ܵࣿ
ܾһҪȥʱвʸ

߿յڳȥӲݺ󣬻аССķߡ֥ݵɼǿͽĶСԺӣٳҩˡ
ҪʳĵҩζУľˡ
УҪǿҪľƤ⣬ԴģʵҪͨ޴öࡣ
棬ҪҩҩԼ߼ҪͼӰǿʵ׻ߵȼĵҪŹսȥ
Źս
뵽Щº̲סܾ̾˵ۣ¾ûѵͣҲ˽½ԴҲҪжóС
ºȻҪȥЩۣʱûʸ۾Ҳ˷ѷʱ䣬ۣҲζûֱӵԴ
סԺôһС˽ҩѾ֧պĲˡ
ܾߺ󲻾ãַԸͼӣ桢ºʽµõԺסҲȲͱչ
⡷¼֮ΪҪּǰθǣɣ֮ܽ䣬ľںϣ޳Ԫͬʱʵ֮ҲھԪϴԻΪ
̫΢ڵ̤ͨɻȱ
ºľ״̬ǺģԺжϾִ³ϣʱܴԺ⾭״̬ΪΣºÿ峿ʱ֣Ҫյ֮ڳߵһʯϣɵϢһ
ʱ򣬳ºͨǱѪƻĵء
ܷ֮䲿λһؿռ䣬뽫޵޳ٵ麣ƣҲƾԪԴԴϵɢܷ֫ٺʹÿ壬Ϊº
ºҲ֪Ҫôܼǿܷ£ҲյⷨƿѪƻĵؼ
ôûʲôãºܸоϸ΢죬һָ֮С
죬һصףûһĻӦºԺֻ伶Ѫƻĵصܡ
ͨܽͬºͬʱҲƿ߶
ֻǳºܶڣܽѪƻƾ۵ףʱǱѪƻĵصܷܵϵһŷѪƻĵҪдöࡣ
ʮֻص׵ܱߵתƣﷶΧǿֲĿݹʬ
Ѫƻĵص̫ãﶼбѹֵºֲҳʱжϵɲﴳûܼʱ֡
ûзֿܷ֮ǰºɲνģڲˣʧȥܷ֮Ͳ֪Ҫôˡ

ºɽ򹭲εľ飬ٴӡȡоΣûôˡ
һµʱ䣬ºŽ̲ص͡顢Ъߡɨءʮһβɹεܷʶ֮С
º͡顢ЪΣΪߡɨءޡΣΪȷ
ȵһʽѧߣʵʮһһּӵϣݶȫľԪע˫㣬߳
ЩܷʶеЩͼвգºٰͼȾͼ򵥶ˡ
˵еΣԴݶڵľתȴƣв֮˿壬ǧڳ̬жŤƫ룬ڵľ˿
ʼʱºͨϰǧλȷżܴݶȫľȪת
ȫһתע˫Уͻͨ㲿ӵġķ֧͸ȽƤǵÿһϸ΢֮ȽƤǶзϴĳ״
ºߵ룬˫˺ۣƤⶼˣº󣬲³ƤţƤһͣȽŵĽǸüľʯ
ºһ߶ڴֵľһ㶼ˡ
ͨµĿޣºͨܿľøӳ桢ֱ۵ľǣºǰİٽʯɾ˶ΪϺӡ
ɼ壬ȴǰ˵ġ
º֪ӵҦ˵ļ䣬֪߷Щݺŵӣڵٶȣδܼ
⻹ֻѪƻĵأº֮Уȷ漰㲿ͼʶٵĵݶԪӿ˫㣬ϰ֮󣬾ֱʩչȵһʽѧߣشɨ
ЩСȮɲݹǣܱܷһߵķѡ
Ƿȵһʽߵ
ºϾûпܷԴʶͨڿº󣬻ȷҲĵطҲҪ߳ʮȣܳɹݶڵľתȵĵһʽѧʩչ
⣬ľԪغ޾ԪԴԴϵĳȡºÿʩչһηȾѧߣһȫեĸо
Ҫûҩʱ侫ģºʩչߣȫͻľ֮һ̱ڵϣҲ
ɴ˿ɼܷǿܿϧºܽѪƻĵش̫΢ڡ
ȻĻҪ˵ͼˣͨڵµӣҲмĵ֡


13 
ܷĸºǼѸ٣Ҳб׶ˡ
չز£ͽԺߡ֥ݵҩݾͲ඼ˣûҩʱ侫ٶȾȻ
һ磬ºȷ󾫽ҧһСط߲ݣָǲҪܵɽϵĲؾԺһЩҩֲ飬оһЩ
ҪһЩ졢ֵߵҩܽҩǱַӳ֧뵽ڻûжŹۣȴ޷ٴӲؾκһؾ
ǿԺӣҿҪ˶ΣܾǹٰѣʱȴһԺĳסȥҵҪʲôͷ
ºźúôҩ£Ժȴӵĳ˵쳣ڡ
⻰ºһԺűջ£ûиӽӴû뵽鷳ԼЩֵҪԺӡ
Ȼŵ£ºѾᵽŶԺӵһȪҩĺôʱԼµܾסʲôԸ⹰ֽ⼫Ժóȥ
飡
ºﻹҪʲô˵ǲܽ˵ȥľɵԺʱȴѾ˴һߵ÷飬ľмƬԺｦ
ºܲһŰƬȥĨȥһѪۡ
ºϢˣͼʱɫҲͼӰڵҪԺʰԺӣ۾ﶼ¶̰޵ɫ
Ϊ꣬ȻҲмַ֮ˣƵɨºе˴һɫº֪Ǹܾλ൱ĸ߼ӡ
󣬻˶ǸŹµĳӣҲļū衣
һӰվߣողԺŵĽջ࣬·һ벽Ժţȴ鹵ס
Ӱ٪һС
ܿͼӰһͷ鹺ºոһɫëҲһ
޺ϳϸܵë򸲸ϸܵƬǳºࡣ
ٿ¶ֱ۲֣ͬһϸۣڴֱëĳǿףϿªͭƵƵѪ˿һͷʱʧأὫڳ˶ɵޡ

˵ԶŴĺᣬҲǽݱϾв̫΢ɽıĴĮкüǿۼ
̫΢ڵΪĵ̫΢ɽһߣ֪⼸չ˶ٴѪսºû뵽ԺȻ
ѵ޺Ƶū
ȻࡢݱϾвƵƵս۹²սͳͳرһЩֵߵӵǱʵԼһЩ޵ط꣬Ϊū
˵۹巧ţϽ˵꣬ԼһЩޡ޶ڴ۹ĸڷԻƷѪΪ١
ԺȻûסˣǰ˳ǿԺĺĵӣԺŶǧųɵϵӲľƳɣͨľܱȣº߳ȵһʽѧߣҲûаһŽԺѣҪ˵ߵ÷ˡ
ɴ˿ɼ޺һţǺεȵĿֲ
ºֵԵֵͨ龳ˣԺֻΨЩµӲܳһţΪߣȴǿūʹӲ˵ͷܲͬһ㡣
ǧƲмˣʸӵôǿū
ٿ޺½ļ⣬Сɽһ¡̲ۻƺʱҪηģ޺Ѫ˿۾ڳˣˣɱĳޡ
ֻ޺궼ܿƣΥ־ˡ
Ϊվſûп޺ҲƵĴȴһĸݵĳָųºıӺǳ
ʲôˣô֪أԺݵסģ
룬ӵĵλȻҪ¡µӵһΣ̫΢ڼڹϵӣΪͲĳӣҲ൱һǳڷ壨ƽֻʼӵܣлԺ
ԷȻֱܲһĵ飻ٶԷ飬֪̫΢ڵ洫ҵ޼ɵֱţĿܳѾŵ롣
ȻԷ޲ýָԼºȴû¡
֪ԼڵĴ΢Ҫǳ赶ɱˣʱãܻܿڳһ̫΢֮ǰʧȥ֮ء
ºʱҲǣ˲ǣﰵ룬ܾʲô̬أ
ܾ֪ԼǳҵסⶰԺӣӦþŽݣԿǰܾ꣬Ϊʲôûг֣
ѵܾ֪Ӽ߰ߺ󣬷ļƻ
ºͷʹûݵӵͱˣǰд꣬һʱҲûʲô׵Ӧ֮ߣֻӲͷƤȺĺǳ⣬Ȼ˵
ҦԭڽźǰŵҲ֪ﵽʲôأܾʦְҰסԺӣܾʦĵ
ºܾڵʲô뷨ֻܾܽϽҲһҪܾϽпܱסⶰԺӡ

ųͰͲóº̲͸Ǵ֣ȴû뵽Ҧ˼ûг嶯Ĵ֣ҲûηǵǿƶǻŽܾһӶ
ȻҲһĳºº޷˼ڵԺ֮ڣ治ܾóºô֮£ֻתΪ׵ꡣ
ھҪȥô˵º̧ܾĶ۾¶֮⡣
ҪԶ֣һūܽǰʶ̧ٵļһ˺ɷ飬Ͳвˣοǰķ
ͫеѹݳºͷ΢΢ѹֵĸо
ºдӦͨкˣ궼ҪͨǿһЩŻ˾ѹȵĸо
˵˵Ϊ̫΢ҲֻСɫ룬ǰȴ˵Īˡ


14 ŵ
º֪ҪֵĻʮǰЩ˵Ķ֣ʮԶ޺Ķ֣ҲɽЩܶô
ӻͳݵȸӡ侲˵ֵֻܳӡȥҼԺ˵ȥˡ
ºΪӣûʸסԺܾǰѾסԺӣԺġ
ҪԺϳȥҲȻǼԺŹ̷ãֲ˽Դǿᡣ
ռȴûճȥҼԺ⣬ֱԺӣº뻹ǲܾͻìֱͱԺȥ
뵽ºǲ£ҲĿЩŵˣҲһˣܾȻʱͲҪ⡣
Ϊӣû뵽ºéʯͷֳӲ̲סЦ룬Ҫⲻ۵ļһֱӴԺӳȥ
ºҲǣֱӽóīֽһҰɫĴ̵ֱԺǰĿյϣ꼰ӵ棬ͼʷ
Ҧ˼šλ΢¿㶡ɽԺǱĿޣԹ޳𣬽ȴǿŲݣ֮ǿᣬԺΪԩ
¶ɫ۾ִм󲻽⣬ºҲĽ͵
Ժδйݵ΢ĵӣԩܲ꣬п಻ܲߡλһҪҸϳȥҴҲ򲻹ǣҲ˶ڣҲֻܳʦǰȥԸһҪ־乫ҲҪǶֲܣҾͽϷɽǰȥϷá
۾ɵ뵽ºΪסⶰԺӣֶΣ
ºľ壬һռÿ󲼰˵ҵҪԺ˿뵽׻ûŹ̷
꿡ʷŤЦ֪˭ҽ콫Ĺͷˣƶ˻ֹ
ºƳһۣīںһ仰ǿƣҦ˰ٰΣֻȪ֮ܿԺŹ棬ʹǿšдգͽԺǰҪʯɵԺǽϡ
ºסԺӣȻطƫƧֳСĶвٵӴչ֣һ˶̲סҪЦ
óЩЦȴҲǱţû̫ѿ
ãããΪˣЩֶΣҾûˣ
Ц־ͼһâļֻۣʮҫ۵⣬ºವն
ºֱǰһƬΨ۾һɱ۵ףë֪ǰûأӲվ˲Ϣ󣬾ͼĺԱƬƮ䡭
ЦҲ鿴ᣬ뽦̫΢һһ£¸¾ҪμӵԺӵıʱһɽ䳡ǰ㡭
˵ЩɽȥҲºݺݵĵ˳ºһۣΨƵ޺˫Ѫ˿ͫ뿪ʱºһ˿͵ĸ

صĺƬºҲһʱ֪˵ʲô
Ȼ˵Է˻ȥֱǿ߲̤ڽŵ׵ĸоĵ׼ܡ
ЩڷĵӣխгرԺͼӵԣִ֮һܻҦʦܵıѡϰжֽţҦʦҪŵûǼͨĪҪȵʽʱ˰
Χ۵ȺиˣҲſ߲ˣʱѳº
˺ѳºԱȴһ½󣬺ǾΪǼġҦˡٺǲֵ
ºԶǰʩδλʦֵţҦʧˡ
ҽиͬ޵꣬ȴ޳ɾͣãֻ뿪ţٵʦ֮˸ͬҲû˵ʲôͱͬˣǶԸºʲô
ºЦ̬ͬɪӣǺųĵӡ
̫΢ӣ洫żӻײ㣬ʵַΪڷ뺮ųϵ
ǰͬȻٶǵԺµӣóλȻͬ
ͬ겻СԼѾʮ꣬Ҫǳڷĵӣ麣ıִµĲǲʲô£ΨкųĵӣûڷչˣҪΪٳٲͻƣվֻȻ뿪š
֮ͬѡְҲֻܵεͼ٣Ǩͨ

Χ۵½ߺ󣬳ºȻȡһѲ񵶣ſľ򵥱һȲţʹ̫ͥѿ
º濴ƽ£ʱӿǿҵ
޵Ѿصףû˸ɲﵽô£Ѫƻĵпܺܿͻʧݡ
ܷΪǿ󣬵߾伶ҪãڳصҲôһɥĿº뵽ܷܿҪʧȥҪ취̫΢㣬̫΢ҵİ취
ʱýǱסѾԶԶΪ̤ϣҪԼ㹻ǿ
ȻԺյҩҪȣٽںϣҪ취ø̲ҩ
ȻͨһͣǿȾֻάǰڵʮ֮һٶȾ̫ˣǱҲһʱָϣº룬ǲЩʲôǻŹҲܻȡͼ鵤а
Ҧʦܡ
˽лºŲŵķ϶ٳٲ¶ܾڳ֣æ򿪲ţܾ
ʦֽչҪǿռԺӣʦӴǲҺΪǽӦȥ²ʦʲô鷳ɣҪ鷳һóȥˡ
ºϻ̳ϿֵʵҪܾıֲ⣬;ʱͳֻʱҲûʸܾղŵԹ˵ʲô
˵׻ʵǿĴɢĶȻĻųݣ迴Щ˵ɫ
סԺӣҪֻҽںѣĪҪûŹ˵һóӶһԺ¸µԣҾͲ岻ˡ
ܾ˻֣üͷ˵
ǲӵܣ߱ԺʮˣҪ˵ҵӵˡڲҶҪһ֣񣬶Ҫ϶ֽţЩͷʹˡ
º֪̫΢ڵкšڷ֮𣬵漰˭Ǻŵӡ˭ڷĵӣͲˡ
ܾἰټĴԺ޿һ룬ĪܾҲǺų
ܾչĶļԺޣ᲻ͬҲǺų
ޡܾǺų˵ԳºϾºҦ˵ݣûм֪Ҧӵܣ̫΢ǹ·ģôܻúųޡܾƫ̻
ܾǰչĲϲ⡣
ºﰵĥԺ޻ҲѾ֪˼䷢飬ܾôܹпǼԺ޵⣿
޵ʲô
ǽҵãֻ񡢳ӵڶ̵


15 Ҳй
ºⱻãҶڻעĴ¶ҪѵôܱûôҪãؼҪϡԼڷӡŵڸӵĹϵ˳ˡ
͸Щºνĳܾ̯˵
ʦҪҶʲôֽţҴ䣬ҺΣ
º⸱ĿܾסֹЦ˵Ҧʦô룬Ҿûʲôõĵˡ
ºЦаҪӽбסСҲ׾䣬ǰô˵Ҳֻܾ̽ʵͼ
ܾɫº֪Ĳ²ûƫԶ˳ܾĿʵ
ҼʶǳصĴ壬жӪҪְԺϾӪĽƣԺ˭ŽвٵΪ
봫ŻǲҵŮܾѹ˵
ºѹ˵ӱܾ岻֣ǼԺҲ岻ְҲѹָͬվһ䣬ͬ鶼һ̿µӣееĴϣԭҲǲ񷧵˰
ԺƽʱĴС񣬶ԼԺ̡Ĵִ³ΪеϣڵԺĴȷԺĵΪͻ٣ʵӪڸǳصפУξΡ
ºܾһ죬֪İٶͨ¡µӣԼϼҽģͽˣܾЩųĵ
˵һ̫΢ڼӰҪǿһͷӵܶҪ̫΢ɽ´΢ӪԺЩԹһֱ
ͻȻһӵܣŵԺһЩ˵Ľš
ºʱ׹ˣཫϵ룬Ҫӵʰ
Щºﵹһǰǿ˳ࡣ
ºת룬˼ûôӡ񶾣ҲпŮʹģ²ⶨ֪Ҧ˵ıƢ󲻻һӵҳͻͲüѣΣա
ºҲƿڴ˴Խģ뵽ǰǱٻöԽȴҪ񶾵ŮŪ֮䡭

ܾºҲûҲֹԺţÿ鲼ֽһɽȥ
ȻԺûɽ¿⽨ǳأǧ࣬оסڶ´س֮ɽСԺǧʵسγһģСļ
ӻУԺһʯ֣γһľ߹ģķС
ºֽ໻ЩҩԺڵԺ㣬Ҳϣڱϳȥ֮ǰܴһ
΢Ъʯֽɫ죬ľ¥שߣΪ߰˼Ϊ֡
ºЩƹƶΪҲΪ죬֮ǰΪԺǶسǼӪء
һСſڣº⿴ͬվĹ̨ǰƹڷų̨ͭƹ񣬴ԼʮӣѰϵһͼƵĺɫҲĵӣǾ߱ݵµӡ
º߽ͬкʦҲﰡ
ͬΪ䵭¶ûдǰʱĹŵȳ飬ֻ΢΢ʾ⡣
ͬӪִ꣬ŸոշصԺУϳºܲ۸߲ٵΪˣųѳºǰ֪ҦˡҲһǼڷӡ
ͬʱѾͬ˵ҦˡӼٿҦˡ̬Ȼ䵭ˣԸʲô
º΢ʶӸͬǰһķӦҲ֪ʲôʱڵԺԮʱ֪Ѷˡ
ºװͬ䵭ԶЦ߽̨ǰЦ
ֻ˵ǳէܾʦΪչˣƽһ涼ѡƽʱҲһָеˣԺԸʦ߶ŵĵطʦĪҪΪ⡭
ͬҲ֮Ͼողź˼СĲٵı
ʱȻڷнƤҲֱֶߵҲֻվڹ̨ǰһûһĸºŻ
ҵΪҲǴǳվͽ뿪ţ̸ָ֣
ºཫϵ룬뽫ӵܵȺܾҲֻҪҪڵԺ㣬ֹͬŵȳˣŻΨһץסĵݡ
ͬ¶ͷ޲־ߣºڵȦѧûʲôƤʵʵڵıˣŮ²أͲŸͬӳġ
ºװһʵϲϴקһҪͬڵľ¥ƣͬӽֱھӪҲĹУûмңʶºճͲֵĲҪֶΣ
ĲԸƫƫûнڷ
ȴƹ񣬿ͬΪ֮廰˵ʦ֣㿴ͭҪҪҶԷûȥҾͲ͵סˡ
ͬһ̨ͭǡܽǰ֮ȥġҦˡѵ
Ȼ̫΢ڲܷءɽǿ󷨱̨ϵͭѰӶõϵ󡣱Ͼһճõܼǿķ
̨ϵһһ߸߰ơΡ׭Ķ侫ϻһЩɫ⼣ͭҲоɫǰʹùľ
ǹݾ֮Ҳǹݾ󣬺ﲻмάֲ˼ҵŽЩóεÿʦʶȻ֪Ҫɳ꣬ʶƹͬǳˬҪ֮ͭ࣬˷ܵĴ䡣
ºΪҵǾӪճõͭû뵽ͭȻǡ桱
֪ݾ˭۸ͬɫݾӦһλǰһλ˵õʹǷ֮ͨֵҲ䲻ơ
ܷһۣƹҪװһ̴ֻľϻºָֽ߽ͭͭǵĽ⼣ϴһ£ʹһĨɫٿֻͭľɫҲ̸ȣ̲סҪЦû뵽̫΢ڣȻġ
ϱУ
ƹҾʦ֣º֪ӺжˮֱӽҴͭŻع̨̨ƹЦ˵ҪƹĲ⣬һܽиʦϲ
ºҿİӽ´ֽڹ̨ϡ
˵ֽҲʲô챦ΪӵõҰô꣬ͭһȴһԵϣ
ƹӳº֪мˣºûֱӽҴѾǸ棬ڨЦ˵˹ֽⷽȷʵҾͲ׾ˡ˳ƾͽͭͭұԹºĺ¡


16 Ů
ͬȫڹҲֽܿϸ㣬ǷƷ̲ס档
ºƹЦʵδλʦֵĵţ
ĸʲôţҦʦܻܾԪǣǰǻŲƽﻹԺӣҵʦ֮ʱʹôһӣҲŹЩ겻ڵԺУû֮ء
ƹܾԪаѱ˼ʱҲֻЦȻִˣŶġ
µһ޺󣬾Ҫ䵽еλ١µھûǨΪҲûͻƣͺٻصԺУºܾԪܱȽ⣬Ӧ֮ͬĻӦΪͻƣٻصԺС
ͬǲǼġ˹ӡнòԵĿֽ͵ݻº˵ʵǲҦʦܸָܾԪ˵㻹ǽͭң
ºЦЦĿܾԪ
ܾԪͬǿЦҦʦó֮ǰݾͭͭʵ³ˣҲ׾ˡʦֽô˵Ҷǲ
ұϳ£λʦֻжţάϵĿ࣬ŽõóЩȱĶ
ºô׷ŹǰĻᣬЦ˵
ҪǸʦº󷴻ڣҿԽֽʦʦպҪϲԿʦָҲûʲôϵ
˵Ҳѵһô֮⣿ܾԪʵҦʦ۶٣һǮŹ
ֵֽܹʦָղŵͭʦָղͭ׼۶ٸʦֵģ
ºէ֪ڵġ桱飬ʮسǶûȥ֪˽»ܽŹģֻ˳ܾԪĿ˵
ǾǶʮŹ򻻴ҶʮǮۣҦʦǱʦˡܾԪû뵽ºȻûгûȻһЩҪܶסº죬Ҳȫֵõġ
ǾʦռЩˣȻҪʦƷơºץסܾԪİѱʱֻǿȳ¾Ԫͬпͬϵ
ºҲ˵п룬ͬΨһѹԮĻ᣻ҪҾԮҲֻиͬµӲԺ
ááá
ºûͱ֮⣬ܾԪҲֻδӦӺﺰһʮŮӣҪºͬβľ¥硣
ºŮȴҲû̲סʳ¡ˣ
Ժôôෲ񣿡
ºΪŮܾԪŮ⻰ҲûбܿŮûпܾԪһЦûнӲ磬Ůġ
ͬȻѾѲҲͷ䵭ԶļӣǼ˹ӣǲʳ˼ĸ߷ӵܣЦŽ͵
УȻǧм֤Ҫ˵֤ˣ޳ϡӦءٰ꣬ҲһĵӣնҪɼҵõġҪǻҪУҾ졢Ůоͽõġλʦܵǧɣ
º֪ŮȻܾԪŮҲǣ˳⣬ܶµӶʮͷˣܺܿͻƽߵо磬ɼҵҲ֮¡
ƣݼʦҦʦ塭ܾԪԸŮ
Ůǰͬº񣺡ƼʦҦʦ塣
ºסŮۣü۲ѵõܾ֮Ԫ˵ҿ֮ʲôûԺУʸͬʦ֣أ
ܾԪɫɬͬЦŽ͵ԺǳҲƣڷ֮壬ƼԼӵܶŲԺԼѡ̫΢ڵڼ㲻УһҲ̫΢ڵĵӣŮͲСʦܣǲҲĿԣ
ºҦ˵ļ䣬֪ײӵѴʱŻȻԭӻôƣܾԪֻǵͷЦ
óº˵ʹŮɫȻӶۿ̲סҪ
º룬ŮΪ˽ԺУ̫Ŀͷٹ꣬ҪǻԺУͻװ˷ôõĸǣӴ˺ȻˣӹӹµµĶɹݵһ
ûмʶޣûмʶɽͨӹӹµµĶɹһҲǲʲôʹ࣬ʱ򣬳ºҪӴֻӹӹµµĵһ鷲ҲἫİɣ
뵽ºܾԪ˵ԺȱҩͯҴҩҪʦֲ𣬿ȵԺﵱҩͯŪҩлᣬұضᾡȫ̤֮·
º֪ݺòãܾܲܽԪҪԹ֪
Ů˳ºĻϲüңܾԪϽ֪ǰλ˹ӱҦ˵ϳ£Ǽ㣬Ů뻢ڣ
ܾԪûƴǣºɫʦֱ಻ҵĴţһʦ֡ʦ֣ǿǴǼǸ𣿡
ºŲҦ˴ǰʲôŲҦ˴ǰεǼҦ̫΢УͱҦ˵һип㡣
˵ЩҲ죬Ҳ
º˵Ȼ˵˱ԩܾԪͬﶼ
ҦˡǼǲԸʲôΪ֮ˣҲԼ۾ȻӴʱ䲻࣬º̸²жȸǵĸо봫еǼʵкܴƫ
ܾԪº΢΢һЦҲ֮Ц˵ֻһᣬҪ¸µĵӱҺÿһ֪ܲܶɹһ٣кЩ飬Ҫλʦء
ºҩ֮ͯ£ܾԪüЦۿͬһ𵽾¥磬ºϸ˵ԺӱԵ
ʱϷеµ⣬ԺΪУΪӪĺ٣µÿ궼ԡǰԼߣӦŹûͨԻܽϰָǻǰףûйʮߣҲᱻϳԺ͵г䵱䡭
ܾԪ˵ͬѳº
Ҧʦܴǰڳʦ嶴̺򣬸ת룬ڳҪӵ¾²ٰжֽţżǿ½ԺҦʦҪҦʦܵζѹڰβЩ鷳ˡ
ºͷڵԺЩҪǱϵӪг䵱䣬ǡǲĳӵ³䵱䣬ʱ̸ʲô
뿪ʱѾʧ㣬ʱδػỨ˼ӾӪӳȥ
ǳࡢưɣ
º֮ǰܾ˵̨ͻֱ䣬ܿ˵ķâʱδظԸ³Цڵӱȸϵ漰̫΢ڵȥ͸䣬Ҫú׼һ


17 ҩ
һεĵӱԣһ£ºץסһеʱȣʵӦûܸһ
Ϊ·΢ӪˣӦû֪ѾϳˣôҪٻؽ£֪֮ʱ
ҩǵҩ
ºҪҹݵĿޣʱȱ侫Ԫĵҩ
ºܾԪ֪ͬľԪһŹԻöҲ˵ǼֽܾԪܻһöԪ
Ǿ鷳ʦ֣ȻʮöԪҲһˡ
ºŻҪЩҩӣԼһǿȹĻ׾ߣֻóһĴȥ侫ҩ
ܾͬԪȴǴһһۣܾԪ̲סȰº
ҦʦܲΪƴϾεĻᣬҪǹѹեǱȿˣһЩ˵֮У
º΢΢һô¡
ѰÿʮεĻŷܴݶڵľת
ͨĵͼӷһöԪܶʮµģÿҪһöԪܱ֤ٶȲ
ͨûĸܿ꣬δܽһͼѧ¯ľ磬ֱӴ֣Ѿ̤еż
ºû뵽䣬ԼĲй©ȥˡ
ºȴҲûлţҲûмΣֻҪ˽֣ЩȻҪй©ȥٶҲûá
ҦϣǳҵѰӿʮʮȻ飿
ºصĸܾԪͬЦȴҲ˵ҪΪƴճȷʵһЩҪλʦҪұܣЩȵǷ
ܾԪͬ𾪣ºҲа٣ﶼ룬ѵй˹Ӵŵı󣬻ʲôΪ֪ܣ
ͬͨڣÿһöԪ侫㹻Ԫˣ
ֻͬܿЦҪԺִۣӪ飬ܻʮöԪԺųĳӶԣҲ㹻ˡ˵ҦʦҪѧһЩĻţԺͷķ֥֥ݣǳǿʦģҪӼζҩ˵öԪ
ºͬɫƺӵһ˽ҩΪĽԼҲûж˼ȥҩʸͬʦҪǲǿҩԺʦƾԪҩ֮£ҲͺƤʦˡ
ͬϾܾԪôƣǸĵʱƺ֮࣬ԳºĽǼЦ˵
ҩǶ࣬Ψж´岻ĵԺҩܵȪȣʦֵ˽¿ٵҩܵȪȣҲᳬʮˡҦʦҪĴǿҩӲ𣬷ʱЧδѣҪܴʦֵչɵҩֲ꣬ҩȪȣ¾ܽɵҩƷһΣջŻ󡣡
ͬô˵º˼ҲиͬǳţŻ˾ϸ㣬ȴˣܽȪҩǱӳû뵽ͬ˲٣ȴҲоӪͷԡ
ºҲ룬˳⣬ƿɲӦҪЩ۸ڶڷӵܣһЩӪͷ
뵽ºϵĸͬ˵
ǼǵʦֵܲôദҪǸʦܳͨ£ҩãʦֳɡʦֻ̫ί
ºô˵ͬҲǶݡ
ͬȴͼģԺ˼ʮݣͨĹؼҩѾ߰꣬ÿζֻܵĵͬͰȪȡ
վȪϡ٣ʮ㣬Զҩ
룬Ҫ⼸ʮݣֵºԺÿնóȪ࣬Ҳһջͨˣʮǰһ±龳
ʮǰܲܳ龳ϵܼͬܲУϵԺлûĿռ䣬żġ
ºŲһСҩδж棬ʱȱݾƵܾǱ־ϲ⣬ѵͬŵȳˣôҪ
óͬЩǣºתȴĸܾԪ˵
ʦ֣ʦҴҩ֤飬ʲô󻰶˵־Ϊ֤ʡýΪҩ治ʦֳʲô
ܾԪɵ룬ҪǸͬҩȥͬȥŪҩʵڸͬߵҩͯûʲôʵġ
ͬΪҲߣƷܵˣҪǸͬЩչ˺ųʦֵܣĶӵܣҲڵĹᱻԺ
ܾԪȴǸڴͬ龳ʱ̺Ժ˳֮¡
뵽ܾԪҲٳ£ȰͬҪĨ棬Ϊá
ͬԼҲϡͿעҪǼ˹ԶϵôͻȻˣ
ƴǲºܾԪ˵ȳȰֹϵͻƱ龳һ˿ᣬư֮£ھϣºͬҩ£˻óԵĵӡţǩѺϡ
ͬ㱽뻳ת뵽ҪҲΪǿҩȥҦ˵ԺӣôһǾҦϵλ˹һҪ취ȥԿٶҩ죿
ˣ
뵽̲ͬסҪҡͷЦȻסҩҲЩ벻ףôӦ˴£
ܾԪЩ¶ҲĸԸȥ߳£ҲΪǰλ˹ĵĹ򰵰̾룬ҦΪ˴˵ôôǼ
ѵ˹ܻ
ܾԪţȴ֪ڷڲȨƣҪøնſ˵۾Ҳ͸ۣǰλ˹ӣڷȨʧѵġ
ˣºʼװ˵˵жзǹʸͭѥЬ֪ܷ񻻵ã
ѥܾԪͬЩʵҦʦʲôȷ
յԺӲؾ󿴵зȲоáº˵
ܾԪͬͬ𾪲ѣû뵽ºȲо£ľԪٶȣǡáˣ¯ľͨ׶ˡ
ֻ֪ǰλ˹ӣԭҦϵӵܣ˴ϵΪҦ壬Ӵʮ֮ҦްϵĸֶˣŲòͶ˾˳ңû뵽ΪϺ٣ǻڡ
ܾԪҪȸͬǰ˹֮»ûô򵥣ͬҪǶȻҲᱻյ֮УҲδĳ·
ºʱʼʵȻװܾԪҲΪһºĵӱ׼
װۺʵ֣ӱԣԺֹЯװϳ涨贩ϳⲻҪˡ
ЩڷӲƴ֣˸߼Ļ⣬һЩͨھʵɷüͨĺŵӡ
ܾԪ룬˵ѥȻװڵȷĵӲ࣬ȴûд⻤ף߼ѥ౦ȴܽӴġҦʦҪʲôĻףһµʱ䣬һһ˫һ˫ѥ
ŵԺΣ漰ƣϾҪмߵ裬̫΢ڶûмˣͨĵԺԺҪճԼһЩСס졣
ܾԪţº²ӦþŵڵԺİɣپɵͭӦҲֱӳ֣֮лдһ¡


18 ҩʦ԰
Ҧ˴ǰгڼףǼΪףӼ׸ߵˤڼʯײ˺ü£ײնûгŵסҪȻĻڼ׶ܱܳ龳ӵȫһ
ϳ£ֽ̨⣬ºҲǼڼ״
ȻƼˣûдǰ죬ΪţҪȵԺŵĵʽ׺öˡ
ºţһ¾ͱҪμӵӱԣҲֻܽøһЩҪûлװƾһ˫㣬˵浶ǹŸɣɵ
ȻܾԪԸһ˫ѥȻٺòºҲָǮΪá
ӪѥҪǷ䣬ºҪķѥҪ㽫ȵһʽѧߵӳѥҪ̣̫أӰŵٶȡ
ôһ˫ѥӣ㷨ԲʵҪϸǮңݳޣҲ˵ųĵӵҪУǺεȵļѡ
ʱռܾԪıˣҪܾԪռıˣпܽƵܾԪԺ̫Ƶ
Ҫǰһ콫ܾͬԪپδظֱ߿Ժˡ

ڷкȹƣºܾԪ滻ʮöԪҪסչؿޡ
ͬڵԺסºԶܾԪΪʾ񾴣ҪͳºͬȥӣʽͬƵŪҩȥ
ʰϣºסԺӣ۾㶼ˡ
ԺǽͬݣһƬҩﱻ̤һ̤Ϳʣݲ֪ʲôеʣȪﻹмѷ㣬峺Ʈĳˮۻ಻
һĻܾԪͷƤʱҪը⣬룬ǰҪǰѵ˹ͬ󹲻ѣǲͷЩˣ
ֶΣҪǰλ˹ӡϻǵĳҦ˲Ժ
ҪղľֻʣЩֶΣ˵ĵˡ
ºͽʮ˴Ƕٹһ飬ڸܾͬԪǰʧ˷ִ磬ò׽ƭԼʧȥִ磬⡢⡣
ֻǿѹסŭ⣬赭дĽǰ½ҹȥܶЦ
Ҫʦ֡ʦ˷죬һʰһ¡
ºȻ򶨣ܾԪҲǰ档
ͬˣԭͿ߲ӵˣʱùǺƽֵǰͷŭ
ղ̫ץסѱպҾ߿ҩĿŵΪɣ
ͬȳ쳣Ҫдߵĵӣȥ
̬ͬҪƳˮ𣬲죬ܾԪ֪ʱҪȥͻὫͬ˹Ӷˡ
ҧ룬ǸǻҪһѣע󣬾ͬºͬԺϢ˵ɽӶ֣ɽʰѿľ档
ܾԪҲһĻ䵽ٵȲӵܵ۵ףһͬ룬˹ֲܴŹʣҲû֮ء
ҪƳʲô⣬ֱƵͬҩͯͬΪµӣںŵҲߣڸ̺ͬ򣬾Ͳ²ٰʲô֡

иͬԹԺƽˣһµʱת۶
ڸͬ£ܿͽݡľֵҩ
֥ߡղݡݡٵ⣬ͬһľֽǵԺҩﶼѪľ
ЩݡľЩǸͬºˣֱӹҩľЩľֲȴȱȪѳֽջֳɵġ
ҲͬںŵжˣȻ˭ҲὫľֵ˵ҩȥ
ºҲǽԺĻᣬԽԺǽƵҩߵʯ
ԺҩԺҩĹº㽫Ժȡ˸ҩʦ԰֣ϣĺŵӣҩֽ
Ϊ˷ͬ򣬳ºҩʦ԰ӽԺͬʱڽԺӵĶ￪ٳļʯңΪңԹǱá
ڳºܾͬԪŬӪ£һµʱ䣬ҩʦ԰ڰɽԺ䣬ͱľïϼͥ԰ҲΪݡľܽȪɢסʹԺ뵣С
ºľȻʱû˹ʣվǰѱͬԽ˹¾˳ĽǰƬյظռ
⣬ͬǰͯԺӣʱһסҩССԺӣʱҲˡ
ܾԪҲڵӱ֮ǰƳɷѥº˹
˷ѥ⣬ºѡһԶꪣΪսʹõıС
º֮ѡսΪսУʵѪƻĵصʬҵһԳ̴ϸֵļ̶ϹǣӼսꪣһʯԼĥһԼĹꪡ
ţҪʲôɲﴳֿܷȭ̫ԿҲҪзŸʤ㡣
ֻǵԺսľѧǶ࣬Ҫ߰ʮŹȥ
ΪĿսѧꪡ̫΢ҲӵʽѧоǵһʽѧɱҲҪǧŹʸǳºʱĪġ
ºһʱỹܲôŹֻѧϰս֮ꪲȻѧ޹أҲⲻΣϣҲսʵ
ԺϽ˽䣬ܾԪͬº˽дȴܴޣºȴҲٵʵս飬ӱԵһ죬ܿˡ

ӱԣÿһ֣ԲС
ڽеǳӣԺгһǧİٶˣɴִ£ⶨǰֳԵı
ǰֳԹ̭Լ˲ܲμӺԵģʣ²һٳӣͻµӵıͬڽС
ʱԺĴִ¼ϣŻ񡢼Ժޡ̳Ͻ￡򺣣ϷŶ˵Ժ쿴ԺӵҲԱܼʱھֵص㡣
ҲǵԺÿ궼Ҫеһʢ¡
ΪԴ⣬ӱͨڷ涷ޣҲżкŵһˡ
ڵĵԣڵִ³Զţٻʲô⡣
ǰֳԣȻкܶĹƸʩΪǱڵִ³֣һʲô⣬ͺѼʱֲȣˡ
ԺΪϸĻ٣ӵиעʵսҲעؼӵѪ֮
˵ӱԹУֻҪǹƻ򣬳ˣеŶ׷ҲˣÿǰֵĳԣͳĽ൱Ѫȡ

ԵӣºһʹȸӡܾԪ飬붫´ɽ
ǰĹ㳡Ѿþľʮõĵ̨
´ɽķУºǵһɽĴǰ֡
ڵԺеĳӣһЩֵµӣǧ˼ǰټĹ㳡ԵЩӵˡ
ͬҪɽ¿ҩҦˡֱ㵽ºܾԪʮźŵ̨ǰվʮ̨ǰǸū޺ҲƵģӰΰ
˵ÿһӱ̨Ӧûִ֣Ż֮£вʮִ¼ĴϯʱֻܽµӣԲֵĲ㡣
ʱʮźŵ̨£Ѿһλʮ
ղ֣ºֻ֪пͩӣһֻһ˸ߵĳľϻҲ֪ʲôУҲ̨ӵ죬ֻǰվ̨¡
º߹Ҳֻ̧ͷƽĿһۡ
˫ܾ꪿ͩԪٸºŵĶ־Ǵˣɫ䣬鼱֮סҪ̨ĳºս䣬ͩԡ


19 ͩ
ܾԪٸºŵıԶ֣ɫ䣬æҪ̨ĳºסҪֱ䣬Ҳȥ˱ԡ
֪ٻڱֽţºܾԪͬεĵӱҲﻮ˺ܾãû뿴Էľϻӵܾ꣬ԪҪֱ䡣
º֪ܾԪ˼֮ˣҪͨǿ֣˴ʧɫɵ۾ٴĴǰ;ô˿ưȴһʵ˷â֮С
ºʱƳܾڹ㳡һǣ͸Ⱥķ϶߿
ܾߵΣɫҲȻºҲ֪ǰ겻򵥡
Ȼܾûվ˼ºһЦ֪ܾ뱳ޣץסٵȲӵܵİѱˣŲİܸ
ºܾ̬ȣǵܾԪͩ˭
º뱻˲ڽŵף䣬³çܾ֮ԪȰе̨ҲҪȽֵ˵
ܾԪش𣬲ĿǸһĨЦ˵ôһսҪ䣬ǽսҪսˣսûѪµĵӣԺҲûбҪ˷Դˣ㻹Ľ°ɡ
ºвٷӦ˼ң漰¡ڵ΢ϵҪܻؽ£Ҫ
˫꪿ͩȻɽԺ˫꪿ͩôܵ
ºսѾٵӵĹעϾһǰֳĶС˿гԱʱδҶڴɱ
̫΢ܹʮԺɢ֮࣬ŵĲ൱ϵͣЩɫĺҲӮȫŵĹעҲǵʱ򣬲ϳǰ굽˭
ͬиˣ֪ǰ굽ʲôͷ
ͩ˭Ҫɽĵӣôܵμӵӱԣ
ͩɽĳӣɽвһЩʱ䣬˵Ѿ벽ͨӦлֱӽɽУ˶ڶʮ֮ǰ߷С԰ôܵˣ
˹ӣӽܵУͩһ麮ɽת룬ʲôСֵģǾΪ˹ӣһᱻͩŵƵߣ
ٴŵǸ꣬ʱվЦ
ºȥƲЦҦʦҪǴս䣬յһŻܴһսˣ
ºû뵽ȻôֽţǰҲǰ벽ͨΪǲݳһ롣
ºٰܿͩŵǿ֡
εӱҪս䣬پͿԹĽ߳Ժ˭н
ǾսɣºûдԺŵʽףǻ᲻ȵʩչ۳ѵ¶洩ڼֳ˫ꪵ̨ҲľͱЩƱˡ
֪ͩݺ̨ǰܿΧ˹
ӱԣȻչ涨ֻܹл׸ǵɲλ˶ñ̨ÿһԲܳãҾͶʱ֣ͣ߿֪ǰ߲żܴ˴εӱѵþʵһս
ºվľ̨ϣʱ̨ĳľϻžȻҲһԶꪣ޹⣬ϾȻһ˪߰ףº˿˿Զꪵķ͸
˪սꪡ
ºҪ˫ΪսУڵܻõսԼй˽⣬û뵽ԶꪾȻҪٵŹܻáĺ˪սꪡ
ζͩսҲʲôƷ
ٸʲôôֱӽɽеĻ᣿ºʵ֣ȻҲǺųʣӦ׾ܲٵĲٿزŶԡ
վ̨Ҫôϻˡͩ˪ĺС
Ҧˣٺ˵˵С㣡۾ҲһƬŰ裬Ҳóº¶¶ʾһԵӵܣֱԵ
ಣ
죬΢΢˫ꪺϵǰһ̾мǿƴҵı·ȫĴҪӰٺ籡һ̾ͼǶԺһĺսꪣһɫǾºֱ̹
̶ƿձ죬Ҫվ̨ļӶĤ𱬣Ҷһû뵽ʮĿͩ־з̾ļǿƣ·ʯµǰᱻһ̴ꪴ
ǾꪣǾꪵĵһʽѧɱû뵽ͩᣬȻѾꪵһʽɱԲľ磬һʩչѧɱΧ۵Ⱥвͨµӣһ۾Ϳͩһꪵľڡ
ʱҶһͨ˵Ҫһѧ¯߲εԲ磬ͶܰٷְٵĴݶھԪѧʩչ
¯ľ磬Ҳֻһĸʴݶھ
˵ͩһꪲϹèײӣζѾһʽѧɱԲˡ
Ǻεȵţѹ˶ͩʮ֮ǰУ
̫޾ˣ
ѳһôΪõ߹
ܾԪȻʧɫһ¸ºιУ֪ͩĵһУº;ѽ
ºȣÿ߳ʮȣʵǻŷʩչʮΣܳɹݶȫʩչȵһʽѧߣѾܾԪͬ쳣ˣû뵽ٸºŵĵһԶ֣˵ǿ
ҲֻͨڵĸͬǰбʤİգºܵУ
ǳºһҲɹݶȫľȻͩĵһɱӲ
ܾԪɳºһս䣬پܽºôǿĵ֡ٱϾǲĵӵܣôԴ
õļƣҪڵһУºſ
ܾԪѣȴҸ۽վ̨һĲĿ˵ʦܣڽУҳСŹ㣡
ͩѾ֣˫ܾԪüѣͼǶԺ˪սɫǴ̼ºǰ
ͩĳٶ̫ˣºָ̧һ£˫ꪴš
ڼ׵ķºûбͩ˫ֱشţһҲƱʯݺݵҹϢ͵һϣֱزкü߹Ǳϣ˾Ҷɳȥ
ºڰգһѪûбס
⹷ŵĵ̫ǿˣºһؿڣѪңûа취ڰյˣֻĿԼ̨ɳȥ
ҲãºǱ̨ܣ˲ܲμӽֵӱԣҲͲʲôʱͽϳ롣
һ֮¾ͱ̨˭ﶼܣȻڳºϰ֮ʱһ;вݾܾᾢ˷мӲĽɵӷס̨ıԵȥûеȥ
Ȼûеȥ


20 ڶ
һĻΧ۵Ҳһһʱᶼûиô£Ϊº䣬ڰסΣղûˤ̨
ͩҲѣ֮£͵Ұһ䱸Ķסº
ºƿڴʮ˴ŮԶٹһ飬û뵽⹷Ȼֱӵ̨ս
ºֺͷ֪һǲٶֽţŻڹؼʱ̨ıԵûֱӵȥҲֻͨڵˣڵʯ֮Ӳض׹ƣǿ̨ϡ
ºֱؿڴʹ۶ϵ߹ǣѾ࣬ѪȣѪӿڽºµĳɹʱҲֳͨˣҪ౻۶ϵвǴƣʹ̱Ҳ޷վ̨ϣʱظʹѵȴûʱԵ
٣ҺҦʦܵʦ֪㣡ܾԪΪУ֪ǲٶֽŽºӲ̨Եû
ȻûָղŶֽţˣܾԶء
ĶܾԪһۣ˫ֽӡһâ漴һ罫ƽе̨ϣվסڳº֮ͩ䣬ʱж֮ıԣסվסĳº˵Ϊˢӣ˵ӲϽ䣬Ҫﶪۣʱˡ
ºȳһѪ֪ٴ˾ٲʲôģǲ°ѱĻܾԼܾ޲ѣ
ǲٽ̨ϲ٣ָ䱣ĻᣬôһҲûָٲǣٴһ裬ʹ̨
Χ۵ĵӶ׹ˣǲҪ˹ӵ棬Ҫ˹һ鰡
ڷӼҲĥǰһĻҲֲ֣ҶЦҪºĺϷ
ܾԪﰵ̾ǰĳȻºǲվûпȥıºͳһöѪ裬׼̨ºȷ˵óºټء
ºһܼѪ˳һЩʱꪵֵأ󱳵̨һǵվֱӣֲ̧ȥǵѪ۾ݺݵĶס٣һһٵ˵ʦּȻ⽫̨ϣӦþ֪Ҿ䣡
ºһ̨һƬȻ
˶Ŀڴ֪Ҫ˵ʲôźã˶óºضݽȥһ飬ҪܿͩһشС¶ѱ
ºڼףȻܵսꪵдƣϾû׵ķ죬ɱ̲صѾص߹Ҷ˼ôصƣͨкڵĵӶѼս
ҦʦܣܾԪôУû뵽ºƽʱͦ׵һˣôʱӾͺͿвٵļ
ʦ֣һһսº˵ĿյͳöԪ¡
ԪֵͼҩȻͼӰƣ˿˿ԺܻٺоЩºȥһ£ÿ춼ҪþԪ侫ʱԪҩٶȣҲҪͨӿʮ
ٱϾ³׷ǰҲûҪıºʱҲӱСӣû룬ȴû뵽ºܴˣȻҪͩȥ
ɫ粻Ҫֳǣ漫Ҧ˱Ͼûû׵ĺӵܣ㱻Ҧ壬ϾǳҵĵҾٲϲɥڵӱԣҲܲŲʣ弰޶пܽⷢ
ֻǣոճֽº̨£ʱͲǿºжϱԣºвͨѵȥ֣ͩ
ʦ֣ȥĪҪͩʦܵıԣºһһٵ˵
û뵽ȴԼѣҪǿͩжϱԣҪͩ䣬Ժȥ
ʱΪѵĲƳվԶܾǸһĨЦ⣬ƺԶóҵ̨ϣҲճŭδͻӼ߰ߵȻҲὫߵ˦ֳºŭ
ȻԼһʤĪҪԹû
ҧȥ̨ٶȽºͩˣ˶ɵû뵽һڵĵһӱԣֱݱ֮

ͩȻҲû뵽ǰΣ֮ļ㣬۾ĳҲת˲ţ˫ٶȺϵǰ
ԭҲֻ޳ɾꪵһʽѧºﰵΪڶֱӴ̨󱳵ס̨߽ǵվƱư㷢̣ƤʱѾһ
Ҳʱվ̨̣
һ̣ºֱӸܿͩޱȵľ˫ڣ籡Ҳһ֪ͩ˫һ̼̽вСӹȻǲĺ
ӱϽ׸֮岿֣ͩҪһ׼ޱٶȴأӾصƣҲпܻҪ
ӦںĶظӦºʱܸӦͩһ̶Ȼ¡
ʱϾȥϸ⾿ô£ҲֱֻĸӦǻþ£ȥ׼ȷޱȵĽ¿ͩڶ
ȻͩٶȿǣºףͲŶֵ̧һ¡
ͩͷͻȻԵѹ֣һֱĸо֮һ˫ݰ鶯˫¶һ˿󣬶סº룬ôͻȻһֺǿĸоڱУݲаԥ
֮ͩʱȻϸ΢ĵ̻㻹ڳºвƫ¡
źɫǰսꪴºʯԺһʶҲѧͩĶ˫ꪺв;һɽо֮УľҲȪڶ˫۵עȥ
ҲΣ
ºսҲһʱ䣬û뵽ڹϣʶͽµһʩչ
ӦǻꪷһΣ֮ΪκЩ
һ̣ºֱ˫עͩĺ˪սꪸһ𣬡һƬǣ˵ζס
ꡱºֱ˫۴ľʹֱ˺ѵ
ºȣ˫ܾĴƤȼͣһ̣ºꪷļ֮ΰڳ˫ľ˫ۼλûܵγܵס˾ķ壿
Ҳı׶ˣҪʮпܽȫĽƤⶼɸֽǣĵӣһһջͽȫ¶չȫˡ
ºȻ֮յĽͩһ£ͩˣ˫Ӳľ۶ϣҲƲסͳ壬ľľ죬Ȼݹȥľײѿ
һĻ̨˾
ͩζ׼ޱȵʩչꪵɱУ˵ͩȷꪵһѧɱԲ磬ǳǰ겻š
𾪵ģǳºȻͽ¿ͩĵڶȵһλҪһЩ


21 Ժ
˶ûиô֮ǰͼºѾȥȺɨڰӰǰͩصȥ
ִͩټһƬǣͩºһŵŵɫҰǿվסš
ҲţºһţǴó棬ꪸܣܼѪӿݣ޷˳
ºƵķѥֱӲ̤ںսꪵķϣƿѥƤ¶ĹʲţһϸѺۣ޵ĹǺƳɣ
ô£ǰһĻ𾪵ʧʡ
ͩȻ亱վʱղǿʩչɱܽҦ˴̨ԼڵľȴĹޡȽ϶ԣҦȻشڡҦȷϣϰƲӰȷʩչڿָͩзΧ۵ĵӣв۹ϵģ
Ƿ𣿡º籩ߵĽŷзȵӰӣɻʳ
Ҧûʩչȵһʽѧߣܿ϶еľǷȣó˫ȵĻʮʵףҦȷ˵ãÿζʹͩ˫ꪸ񵲣ˣ˫ֱܵشսֻܵΣֻܱƿͩƴ˭֧󡭡
ºٴȪӿʱԥͳͩشȥȵһѧߣҲʹٶȶȻͩ޲ܱܿ
һ̨ϴƿձΧ۵ĵӿ̨ϵһȦγ˷ɢ
ͩ޲ɣȴºһŵͻȻٱϣ˫Ѿ飬ûжסһֻĿųºĽŵסꪣٺݺݵײؿڣҲܿƵɳȥ
ºζþڵҲեǿվ̨ûͣ£ȥ̨Ŀͩס˿¹ʺĲ٣һһٵʵ
ʦ֣ս˭ʤ˭

ĿɿڴĿǰһĻû뵽ͩܣû뵽ǼǱ嵱ߵҦ˻ʤ
ټѵһįܾ̆ͩڲԶߣ˵ʲô
ܾԪǰһУҲš
ܾվԶ۾ҲǼȾɣۿĸǰҦˡʱǱӣ˭뵽ȻվڵӱԵ̨ϣ
˵ºܿͩкܶͶĳɷ֣ҪǲҪӱ̨ٶȴţһѾ̨ͩˣº˫ꪺǰ׼¿ͩڶƷ̯˫ۣҲ˹ʹ֮УϾʤˣϾǽ̨ͩ
˿ܾҲǰڣǰ϶ҦǱ߳µķ֮󣬾ֻ뽫һؾ㣬ҪȻĻҲԶԶվһԹۣôû뵽Ƿ˹ӣʱȻվ̨ϣ
ܾ֪ʱ߹ȥѾˣҲֻպһᣬ£Ҧ֮ĹϵҵŲһ
ͩӵһѪؿھʹ̣ͷҲȥһ飬ǿסʹսꪼǿϻ֮Уһȳһյɽȥ
ºһҪͨ˫ּ˫۵ĽƤ⣬֣ҲͱȳǿһЩ˫ھ񶷺ͬսꪱҦһײز߹Ҳײϼ
ôصƣ£Ѿ֧ĵӱˡ
ûõķ߼ˣͩôǱȴû˭ͬȻʤֶ֮ܵѿΪЦ
ºʱҲǿ֮ĩվ̨ҡҡ׹ز߹Ƕ˼˫Ҳ۶ϣҪϣסʹҲ֧Ų󣬵ˡ
ܾԪʱ̨סûһͷȥ
ô⽫̨վ̨ϽĿĸоȻܾԪ˾ֱʹ˹ȥ

뿪ǰĵӱֳܾȺļ߽һľԺ䡣
ԺӲ쾮һ֥ͩĻǶ·ӯ硣
Ժվ£ܾĽǶȿȥΪʦͷͩ߹Ҫʺ򣬲ſʦʩͷ۳һˮԲ̰ľ棬ճܾԪųºɽһĻ
ºԹȥǻҪѪܾԪϡ
ʦ𣡡ܾ
̫΢ΨϷŲʽʦͽУɵԺĴͳһ֮ʦ̫΢ҲϽӼ˽䡣
ܾʽʸطΪŵӣʱԿ԰ݵĳλеУʱҲֻû˵ĳ£Ϊʦ
ƺ֪ܾ߽һ䣬ͼԲµˮɢһˮڰɢȥ
Ҧ˻ǽ⣬Ҳ֪ǷʲôŲҦϣ
ҪʳҲ֪ҦϼȻڷϵΪ壬Ҧްϸ𣬡޵˵ǲȥҦϣοӣ
Ҧ˷Ƕӵúܣ˵Ҷʧ͸Ÿϳ£룬ô̵ʱ䣬ȻͽܾԪͬ£ȥͬҲˣ嶯˹ĶܾԪȴǼѵһˣʵֵúܡԭбԭ򣬵ͩԣҴǰ²ģЩƫҲӽ´Ļδܵ桭
ǳӣҪЩģȴҲ⣬ҦȴǳԸϳµģЩ£Ҳ͸Ѯü԰ףվͥԺһɷǵģ΢΢ŰüƺҲԸȥҦ˴ӱ󵽵ײʲôܣȡһҩݸܾҦ˴˲ᣬܳŵ󣬼ΪףҾҦĵڣ¾ܽȵһʽѧ¯ĵزҲ򵥡ҽƵ࣬͹ȥ
ҪǴ漰ڲġܾɵʵ
ǵҦ˴Ӿ뵽ڲȥʣ΢΢һЦ˵㲻Ҫ̫ҵϴĻ棬չҪǵ֮顣̫΢ʮûһ̤ϣһҰ֮ҪУҲȫ޿
ܾ˵ӹ࣬ҲȻˡ
˵ϾظӦԪӵһٶʮ꣬Ӫݴԭʱݵǿϣʮһֱûܳ׻ָ
꿴ȥûʲô⼸ңҪʣĹ⡣
ҪˣΪԺϯϣҲڱŻѹƣúŵôصĴѹ
Ӧÿܴ˰ɣʵ
֮ͨٱ麣ܾ˵
ã־̫΢洫֮Уһϯ֮أ⼸꾡㡣ܾ⻰ɫҲһΪο˵
ͩǱأܾʵ
ͩһǰĺӣҲѾͶ壬˼׵ǵġ̾Ϣ˵


22 
ºѹʱѾˣڼªĴϣܾͬԪ֮Ůƣսõҩ˽
ͬºʱѹ˵ӲҲ²ĻԪӴҶû뵽أȻڵ̨֧ס
ºԶһ£ؿھ;ʹ̣ѵ˵ؿ˺ѵľʹûܾԪʵʦأ
һսĿ̨ͩ˹Ŀ࿴ʱܾԪЦԷüɫ衣
ܾԪƣڱºֻѡǼġ˹ӡվһߣʼյĽѵա
ܾԪηգͭͼôηأ
ʵǵǼ˹ӣֵеĳ붼Ѻȥֵðôա
ºյı֣ʵΪ⡢˷ܡ
˶ȡˣδؾͻĿ࿴ºᵭ˵
սʤͩشӱԶܲμӣ̫΢ĵδԶεʱ
˵δػĿ࿴ܾʦȴˣȻؿڹǶϣҪ²áܾԪЦ
ܾ࣬ԶҦ˵ˤɽº󡢳Ҹõҩܾҩһֵ̬ȣº֪޷Σǰȥˡ
º뵽ڵ̨һڳ˫ꪼΣҪ֮ĸоûȥץʱ佫ͼӡܷʶ
ºܾԪؿڵ˺֮ʹϥڳһҪǱ޵ӣʶѪƻĵأҲչˣܿʲô쳣ˡ
ܾԪͬºأǿסʹץס丵ʱǱĿޣҲǾ壬˳Էٴųº

Ӧ񱻻Ƶķº֮ǱѪƻĵء
ʬݹǡֲѪƵʹһӵһ߾ɲӲʤĲк÷顣
ºܷҰ˵ĻҲû˼ʲôվ̨ϵĸоܷ˫ֳֹǰܺϣǧΣٴҵɽо
һ̣ܷʶд򿪣ꪷͼӡȥ
ꪵһʽѧɱ˫ꪵΪݻϲܶิӸ϶ɣºͼͩ˫ꪴ̳Ķ
˵򵥣ºƿܷٳһԹꪣϰ˲֪飬ȴʼꪵһʽѧż
Զûô򵥣ºҪսȽꪷΣ
ڿܷغԴԴϵԪ䵽֫ٺºҲƣЪ
Ѫƻĵû¾Уº˫ꪣꪷȫУҲоʱţֱȷʱи޷ƾսꪵһʽѧɱжϵѪƻĵջ
ºص´Ժ;ؿڵ˺֮ʹѾⲻ٣˫ҲоӶˡ
ºֳס齱ԵоѾǿ´ѪƻĵӦͣ˲ʱա
ܾԪƸŮŽ
ºڳ´Ƹæѥù
ܾԪվһ˵ҦʦǱ޴ˣʦֶһأɸʦֱԺ˺ʻŹ˶þͻ
ǧӣͨڣϣ麣Ĳˡ
ϣһ£ܳɹ麣طеģᳬʮˡ
ͬڰ麣µ֮Уλִ֮ͨ£ԺҲǸ߲ˣָʲô飬ҪԸͬȥ졣
ºŹȥ£ƾͺ߰˰ˣܾ࣬Ӧǲҩ
ʱ䲻ͬʹɽϻˣܾԪʵԼԺʦֹȥʲô·Ը
ӪȱһУξҪԺҩµȥҩβϣҲһִȱճλִ³϶ƼһˣԺ˴˴Ƽҡͬ˵
ҩҪԺҩֲҩĴҩƵȻִ³ϵֱ£ڷأҲǵԺ֮Ҫ봫ʦáԺ̵
Ժ޾ȻƼͬҩִ£ܾԪ˷ܵ˵Ǻ°
֪ͬп麣ϣϣʵãúܣתεԺĻִ£룬겻ͻƣҪ߳Ժ
ͬȴɺһЦûܾԪºе˷ܣ˵
λִ³ϣƼĶڷӵܣѡⶨˣҪϷǱȷϣҵϣʵڲ󡣲˵Ҳ֣ȥ꣬˶Żԣ⼸£ԺְȱƼŵӺ򲹣ȴǱâ¶ˡ
ܾԪҲ΢΢̾Ϣѹ˵˵ʱ޶ˣҪΪŵ㣬ЩŬɡ
º֪ޡܾõ˼ܾҲ̸жм
֪̫΢ڵڷ֮𣬵漰̫΢ڵڡʦԼìܾͲģʸܾͬԪ˵
̫΢Ҳһ࣬ƽٹŵ飬̫΢ڡɵľԴںʱΪʲô֮ƣ
ܾͬԪ֪ºҦϴ壬Ϊߵ̫΢ڽ־һʱ䣬̫΢ڵײԺìܾ͵
ҦʦҲ֪һ£ǡ֮⣬ԴǷҲҪ
ºдˣڵģѾÿʳܲˣûоԪ侫ÿٶʮϡ
ͨż˵ɣ֮ҳĵӣ޿ݺᣬܿżģҲʮ֮һĻᡣ
ͬидļ˵
ڷӵܣ̥üƷҩϴͨ壬Ͳͨż֮˵˵ӵܣθǾ
ºҲǺա
ҦļȻ飬廹֪Ҧ̥ΪҦĸΪߣȻҩ̥壬Ҧ;߱Ѿ൱ͨڵΪ֮ʮĻϳɹ麣ЩǺӵܾ߱ġ
Щѳɹȥ˵ҦΪϣֱ壬һЩ仹ΪĨ̫΢Ͷ˸Һ󣬾ѾҦûжϵˡ
Ҧ˻ĳºҪ̫΢ʲộҲָֻ˸ͷҦԲʵġ
ڷȻӴҲ࣬͵סįǱĿ޵ӵܣȴǲ࣬ţƵƵս֮⣬Ҳݵıȫ֮󣬾Ҫ֮ؽС
ͬ˵ºӹͷпʵ˺ӵܵĳ·ɣ
ʱûкӵܵĳ·ͬҡͷЦ˵ڷ͵סįǱĿ޵ӵܲ࣬ڷӵдļҳҽūҲдƽΪͷڷ̫΢ڵĵԺ֮ۡڷӵܣԺŵӣģΪӴ۵ӣڷļҳūӵѡΡ
̫΢ڵʲôʱı䣬Ժĵʲôȡš֮𣬶ͳƵӵأºʵ
ҦʦܶĳҲܾԪʵ
ºεһЦҦ˷̫΢֮ǰļ䣬ΪĨȱʧֻ̫֪࣬ȨʱԺʹ󶼻ݣͳݺᱱİ۾ͬʱҲ̫΢ڵ̫ϳϣʲôͲ֪ˡ
Ҳ̫΢۵ӳݺᣬܳƵϴ۹ǧ֮ڣ˵ȱԴжʮ꣬ǳɹ̤Ͼˣڵʱ̫΢ڶʽС󱱾𣬹Ժ̫΢ڳĵӲУȻϾΪ뵱ʱĺսǲǨڰ丱ξһְͣʮ꣬ڼ䶼Ѿˡ
ͬ˵ľ£ºҲĳȣҴʱҲϺڵΪѾͳĶξ΢ӪĺĽˣ뵱ֻһ˵Ķﵣθξ˵Ǻܲ־ˡ
ͬ˵ۻڻʱɳں֮۵£ںв𽥻ӣ֮۵ϵλշΪ̶̫ϳϵݣ̫΢ڵĽ񣬵ԺӲͳƵӣûš۵𡣵ʱ򣬺ƽӵܣŲҪͨڷ̫ܽ΢У̫΢֮ڲкһϵĴС
ºû̫΢ϵ˵ԨԴҲǼипĳһû뵽Ϊ߲ɲ֮⣬ȻҲ˾׳٣кܶɻ˵̫΢һϵȻ֧֣ΪνƣȥҲǺܼͦ
º룺Ȩ̫΢ڵ̫ϻʣ֧һϵ̫΢ڵĺӵܲӦñڷѹƵôŶԣ
ºôʣܾԪЦǶϾʮڷ֮С
ܾԪô˵ºƬκҲһ̾
ƶѾǳµڷ֮ˣ㶭ĸӵһ·ôܽǧγɵġڷ¢ԴĸִƵ


23 ŵľ
ʹ䲻ܳ׵ĸ׾֣Ҳ̫΢ڿٺһҲһ󹦵¡
ºȻҪ㣬㽨ҵŲôһ⣬пãʸܾͬԪ
뵱ǰô״˼ȻܳμԺȻ֧֣ʱô˾ȣ
˵ҵʦڳˣԭΪ̫΢ںһ֮һҲڳ˵֧£ʮǰܵ룬Ĵִ³֮׵ļԺһְȻʮһۣڳڽ޸ֵ͵Ϯܵ棬ھʧȥ֧֣âʼձŻѹס֮󣬺ӵԼӪһղһգڲҲѵ˵ͩ˳ڣȴԸΪٵ߹צ˵ͩͬҲ̲סϧ
ͬˣºܾԪ⻰ȴЩΣûپ˵ȥ
ܾԪԸ׽˵׻ǿĳ壬ĳҡ
ƲصĻⲻᣬºεӱԵ
ڼ䣬ͽˣͩһսΪ֮⣬ıԶƽ棻Ժÿ궼ҪٰһεԣҲÿζһ˵ӡ
ΪƳԽӪҪһµӱС
εĵģҲǳӣûͨǰһΪµӡ
Ҫͨʼӵܣֱӽ봫ܴϡϰָ
ºͩһ޷μӺıԣͩһսĿ½УҲʲôֽţΪŵȣڳеֱϡ
ҲΪһȼ󣬵ԺһٶʮŹ
Ҧʦܻһ˰ǰܹҲδܻٵŹϸµԺ˵Ľ̻壬˻ἰ㣬Ҷ˵ܴܿܽϯָˡܾԪЦ
ôĵӣֻµӲʸ봫С
ԺǰᵽԼһԾܻһٶʮŹº²Ļƶ£޾ܵǲű˼
˽ƣºҲѲ²޵˼ò񡢳΢ìܣΪӵȡռ䡣
޵˼ȻƵϣºȴǲˬ
ºʱȥԺڷӼ䵽жิӵìܾھôԼΪʵ
һεĵԣº˵һʤҲ֪иʵǳúܣûʲôֵýġ
û㹻ʵ֮ǰ£յĽ޷ڻңοϾ飬Ѿӣͷʹˡ
ǰºΪͷʹϾֽĵҩѺ꣬ˣܾܾ࣬ͬԪġ
ҩﻹûеʱܾܿͬԪһֱϾܾͬԪΪŵӣҪҪͻƣͷԴҲǼڳºһٶʮŹֿ֣ԣ
뵽ºҲһ̾ȻޡԣԼˬҲνϰָվǷǵ顣
ҦʦƳҪһ£ܽͷãʱȻпԣŹԻһЩ׳ĵҩȵ׵ĵʱиǿӣܸһ֪ͬžиšǣҲΪƼҩִ¾Ͷϲ֪ϣжҲϣºҪΪЩ¸ŵˡ
Ҽǵó룬ڲؾԺĿ¼һšʮɱսꪾսҪʮŹ֮⣬һš廢ȭȭǽҪʮŹʦִҵؾԺһˡ
º˷Ѹʱ䣬Ѱ·ֱ̤еżεܴݶڵľٶϹǵϡ
ʮɱսꪾ廢ȭ̫΢ڳӾܽӴĵͼꪾȭºͶˣǰͷԣ޷ؾԺȥر
ˣţǾ콫漰˫β
ºʤͩңҪҲǲټϳԺͩҲˣٴεϵԵ̨ʱ˶зͲ˵Ľҡ
ʱ򣬳ºվ̨ϣ֣ܶʤĿУҪȷڼвɱȱֲ
ºջһٶʮŹȥܿԣˣ۳ʮɱսꪾ롰廢ȭҲܶ⻻ʮöԪһµġ
ºҲǰ̾Ҳѹֺӵ޷ͷ˾ԴǺ֮ܳеģ
㺮ӵǿ㹻ĵҩٶҲԶ޷ڷӵᲢۣǺӵڲԶ١ӯȱҲʹӵڲܹš
ºڻУܾԪȸӡȥɽϲؾԺرԼӦľԪ
ˣܾͬԪȰҪ̫ðϾͼһѧ¯ľ磬Ҫ൱ʱģºϦദҲˣ֪ºٶжྪˡ
ǲ²ºǰеĵӻڣڰڣºͨһ޳Ԫ̤ͨǶ֣ȴ֪ºΪͱϵ㹻ףҪȳ˼ѵö࣬ʱĽָ̤ż

Ժ»Ƿ㣬ܾԪ˳ºȸӡܿʹӲؾԺʮɱսꪾ廢ȭرҩõľԪǳºƻʮǶ
⡭ºӹװԪƿɫҲһ
ܾԪһЦ˵ΪЩһȻ̸Ϸ񣬵֧Ҧʦ̤ͨģϣҦʦŷɻڴҪЩųʦֵܡ
ܾԪΪ̵ᣬ͸Ѻϳı
ˣºҲΪмöԪζʱڲΪҩˡ
ܾԪɵ˵Ҫȫ֧ͨºΪΣֲ
Ѱӣʮɱսꪾ廢ȭԼȵһʽ¯ľ磬ڵľҲȻ磬򿪵һ´ࡣ
º֪ҦΪϣʱٵ麣Ҧǿзϳ
޳ԪԪϴԻݻٺ󣬲֪¶ֶٰҦ׹µĻǰˣҲʱᷢҪ
Ż˵ǲлꡢǲ
ͨԣڵľҪпܳ忪һıΪԪ
갵˸ԼС
Ҳ硢ԭڡ
ºҲǰͷʹܾԪ⵹һٶྫԪָڰʱڣ̤ͨҪǵʱԼûܾԪʧֻ֮࣬ѡ
ͬˣºôģܾԪ̬ȵʱпܻᷢ΢ı仯
ºס
ȻܷѾΪٳһѰӶĪнݾʲô׵ģ


24 Ů˽
ʮɱսꪾ롰廢ȭΪսȭǵǰһԱ佫̸϶¼ѧܸȫľꪡᲢۣͨ
ΪꪾȭȴΪΪӵܡѡ񣻺ųӵܡ䣬Ҳûиõѡ
Գº˵ʮɱսꪾ廢ȭʱΪѡ
ºܷͨѧвΣʵԽǳԡԽײ⡣
࣬ºҩʦ԰㲻ܾ֮࣬ͬԪʮɱսꪾ廢ȭ
յ˫ꪼΣºʮɱս̡ꪾͻȴݶתΣ廢ȭ塢ҡΡ
ºӷȵһʽѧͲʮΣʮɱսꪾ廢ȭؾŲΣɼķɾ磬ȭ¾ѧܼ
˵ꪷŲΣȭǽΣԶ̸Ҳ㹻ºǰ˫
ºھҵĶӻꪷļοʼݶת˫ȴٽϵ˫ϣ̶ٴ˫۵ĽƤ⣬ǴԺֽУͲٳһ¾ͱ˫ۡʱɥʧսĲҵ档

ӣºǱĿޣͬһϤĴҩʦ԰½½ڶ̵ҩܹոڵ뿴ȥ΢ҲӦճºͲյʱǰ㾽ˣҲ½иʦֵܣҩݡľֵҩʦ԰ҩʦ԰ȪȣҩݵҩЧ
Ҫ˵룬̫΢ɽȪޣּ̫΢ŵ֮УΨгֵλҪ洫ӣڽĶ츣أ޽ԼĶ
̫΢ɽ֮⣬ڣܳƵ϶츣صģֶڷ֮ռȥ󽨵̨¥ڡ붫´壬Ϊǧ﷽Բָһ츣أ˵ԺҩܵȪ⣬ϵĵ˽լԺȪģҲͲʮ
Ҫ˵ΪµӵĸͬˣԺִ£ÿ˶ʸӵҩʦ԰ôһȪġ
ҩ԰ʦȪ͵ÿԶܸµȪᲢ۵ģȴҲǸܾͬԪȺŵ벻ȪԴ
ҩݡľҪȪ֮ˮȣͨµӣÿ춼ҪڵľΪԪҲҪԣĵطǱĿޣиߵЧʡ
ݡľȪסҩʦ԰Ժųµ˵ͳѵõ츣ء
ڵһӱԹ󣬳ºĴ˺ܴƣûڷӸڸͬӰ죬ŰݷáдеĺӵܣҲﲻ
ܾԪÿ춼Ҫܹһˡ
ջʯԺȻ

ºÿ֮ʱᵽʯϵΣǡ
һöԪҩȫĵ溹ҺųϾͻһ㵭ȳ۹ºҲæϴͻʯϥͨѪƻĵأѪʬƵĿܷΧž޵תһȦ
ʱܾøǻĵصѪЩ쳣˵쳣ĻֻǸڷܵĽѪƻĵأֹɲ˽֪
һѪƻĵջ۾ͼм˫ĺӣߡ
ºѹǼ˫͵ĺӣʱ̵ȥ
ȴܾ԰֮ŮƣԼͬߵһҩͯиԺͯŮԺ͵
ºûн⵱һ£ݸһЦҲ뾪ǣûк
ºｫȳۻϴһɾѵԺһӲľϰ̣ûãͼܾԪͬһˣѺơɫҰ׵߽Ժӡ
ˣҲǴӵԺȥµӣʱسפӪΰ丱ξͬãҲˬ֮ˣºǰ棻ʱûлֱӽԺУڸͬߵҩͯ
º֪ʲô飬ܾԪӣʵ
⼸Сӣ֪Źأҷ˽ҦʦУҦʦǵ˵
ԭΪ£ºһЦơ꿴ȥ
ʵϣԺͯʵơһūݣǵԺĺŵŮŲʣ޽ԺеĻᣬȸڸ̺ͬ
ͬȻ˽䣬Щߣƽʱ鼮Ūҩ壬Ҳܴ۽磬ҲΪдһõĻ
Ů͵ʦֵ̺ҲǺӵڲšϵһʽ
ơЩ˵ĿȾ֮£ȴֲܽԺУʵһּ尾尾ס֮
ºڵ˼뾭Ϣ֪ʶըϴ񣬿ɲЩʲôôɻĵط˵ΣԼǱѪƻĵصܣǱ͵ܿƵġ
ܾԪ࣬һЦ˵£ŵģʦѵţҿϽʦֺһȾҪ
ˣʱ࣬ձشҹ£ܾԪûΪºĿݣơͥԺ£˵Ժﳣ궼еŮܲסջ˽Уܹ̣֮ζϲǡ
ҲˡɫҰ׵Ĺ£ġ
º΢΢һЦŲҵƣʵƽʱǶͦعصģǣҲңôܹȴȥ͵ʦ
Сɷףҿº۾ҲһĻ
㣬˵
ҡƻҪһЩҲʮ꣬ŵ˵ݶϵһྰͰ͵Ľԭί˵ǣǲҦʦ壬еضȵǲ֪ҪٱŻѸ٣ͣ͡
ͬʱҲ߽º̲סЦŸ˵ЩһƽʱͦʵģȴѧᱳˡЩ궼ȳȥ˵ˣĪǰֽɡ
¿ɴСЩɣܾͬԪദºѾȫųºıԣŵǰǼ裬֪ºϵǣ㡢ƵꡢŮȥ


25 
Ժÿ¼ĵӣڷ֮ռȥڷߣǵŮҪУȺᣬԲͿܻѵ䣬Ǿ̫ϧˡ
ºܾͬԪ˵˵˵
ơǣСڵԺﳤ󣬶ĿȾ֮ȻúܣҪסԣǻˡ
ºռҦ˵̫΢УʱҲֻʮܾ꣬ͬԪⷬϳɳصĿο֮Ҳûоòĵط˻겻ѡ
ܾԪ˵ѡ¼µĵӣִ¡¼λƼɴᡣǼԺƼѡҲɸѰӵܣڷԺУȵ컹ҪѰ
Ͻ˽´ڣҴӦòܴްɣºʵ
ҵַڷѧԵ֮ŵԺʲôҴ
ܾԪ̲סҡͷЦתĥº˼ֻ뵽ҪôأͷҲֿȰº
Ҧʮ֮壬Ҵɾз֮ܣ̫΢֮£йءҵȶлҦʦܵĺ⣬ȴ
ܾԪҪҦѧ˽ڣºҲǿЦҦ嵱Ҧ֣ҪܾԪеĺݶˣҡͷ˵ұϳҦ󣬾ҦûκιϵˣΪҲϵóףȥҦ֮ʱҲһЩԵ˴һҦûаϵǰһֱûлǵ̫΢ں󣬲лʰҲ㡢ǴеĸԺǰʱ䡭
ʹãܾԪò⣬ͬ
δȫųºĻҲųºҪӵض
һԾܾջһ߿ǼգܾԪһʱìܵ㣬ֲ׷ȥνǲҦ塢嶼ûжĹϵ
֪ʲô𣿡ͬȻˣ⿴߲ˣͺѳº漰ѧĴУҲ˿
ܼ򵥣Ҫơǵģôһʽº벽ȭ漴ǰҹҡ
ºƾᣬͶ䣬һϡ
ܾԪͬ˵۾粽ʱĳºһʯ˶һּۻƴڳȭȭµ˲ʱͷ·һͷȻŭ˶ܵһۻӳºȫӿۣҪȭҵı
ʲôȭܾͬԪ𾪲ѣû뵽ºû޳Ԫ̤ͨͶ㾹ɽơɵֵơ
ܾԪ𾪵ͬȥ֪ԼȻ޳Ԫ̤ͨж꣬ȴûվڳºǰһȭ֪ܷͬɻ⣿
ˣʲôѧܴƤΣߵ춨ޣͨҲ֡λǰϣܽ󣬻Ǳڷ֮߸󡣡
ˡȻܾԪ𾪲ѡ
ΪȻԶ̸ϸеĳʶǲȱģ֪Ҫһѧ¯ſܴݶھת֪ѧǵԺУܽӴĵͼҪȳºղ򵥵Ŀ粽ȭӰʮ
粽ȭ˼򵥣ܴݶתܾԪ޷󣬶Ϊ򵥣粽ȭȴҪԶԶʤѧ
ҸղʾΣΪᡭº˵
ºӷȡʮɱսꪾ廢ȭУȷꪷȭʮΣ²Ҫܴݶھתζˣ˵ϰ֮ࡣ
ʱֻǹѡ
νᣬʵǻ֮ȭ֮εϣ˵Ϊ򵥵ѧֹؼ汸㡢Щ

º⽫۹ڿܶûдеΣִڣҲǿơ޷еĿ
ºʱҪԺ㣬ܲٵȲ񷧵Ӹϳȥƾ˵̫ˣбҪܾͬԪ˸ܵıһ
ŸܾͬԪˣԸҩʦ԰Ժޱ˶ıٴʱҪǳҵá
º֪ҺʱעʱĴܾԪҶʧͬʱҲҪҹעʱܾͨԪˣԺѾϴĸ档
ֻһ̫΢ڲվסȣʱࡢŮٶӣվǲҵ־
ΣºĻΣҪӵԺȡȭƾҪľԪ֧ź
ʱôŹ
ҪܾԪͬ˼֧Ҳһôóرǡ
ܾԪǾ㡢ƵꡢŮȸųºΣ䡣
ԺûʽʦϵºΥܾԪ˻ǴճİٵŹΪʦ񣬳ºʽ֮Σڸ㡢Ƶˣ̤еż

İٵŹףҩʦ԰ֵҩݡľҲʼвÿһöԪ⣬º½ӵԺĲؾԺȡȭơȶʮѧоر
ЩѧǳӾܽӴĵͲ̫ͨ΢Ҳӣв˽ڵĹأҲֱӽرؾԺ
ЩͲεڷӵܸͿۣӵҲֻԵѡ
ºǰǰܹ˶ʮ֣Ҫ˵ˣ̫΢еŵԺƶ˼¼
ºҲʮֵͼѧܹʮ
º֪ͨһıҪѰѵö࣬Ų̤ͨǾոΣܽٺʮΪд¸ĸ
ºʮοʼ֮󣬷ʵԤģЩƫ
ʮΣǽٺʮˣܿ췢֣ÿþԪƤ⣬ЧҪвöࡣ
ºʮֲ⣬ҲܸܾͬԪ⣬һǱĿޣһߴӲؾԺǰĵᣬô¡
ٺʮΪ
Ҫ漰ٺĴȴҪ漰
޵ǰڻѡһͨڣܴѡһΪ麣ع׼
ңͨЩѶȣȫһġ
ͨ˵壬漰ٺף漰ѶҪʮֹ
ºڵãͬʱʮЧȻҪǰϼʮϰٱ
ºЩʱҪ
º󣬳ºڵľѾ㹻桢˫˫Ҳʯĳ̶ȣӣԳ忪һı޳Ԫ̤ͨˣºΪʱˣ򳹵ױ¶
ºڵͨϵһסΪʱµİˣˮܱ治ѷ죬һݶһ̶ȵİ羫עȥͻᱻ˺ѷɢѪ⡣
һ̣ºѪУ˫֡˫ʹüζ߻ħ
ºʱ̸ܵҦ̫΢ʱΪʲôô־ΪʲôôԱ


26 ĵ
Ҧ˴ǰ̤龳۷ľ磬ʮϾͲһ֮ңҦ壬˵۹֮ӣΪϣ˵Ǵƶ˵䵽ܲסôԱʵڲ
ºҦ˺õĵطûҦָ߸ϵĸоʱʹ̤ͨϣȻҲЩܴµĽҪĪʱԤҪõö̬࣬ʧ⡣
ºֻܷ˼ȥЧȻʮϰٱʵôҲڻ
ؼģ漰ǣٽºϡ
ǿͨº⻺갵ˡסڿ̤ͨϣ֮ʱҲĵС
ʱ䣬ºԺĴʹ͵õĻ⣬ܹصɵϢ֮
Ҫ˵ʲôģ˶ʱ̤ͨ⣬оǳºڵľҪӰ硢ȴܳ忪ı޳ԪʹڴʱڣǱӷס
һſС⣬Ҳȴǰࡣ
ܾԪԭڴº̤ܺܿͨºչͣҲΪϵİ£㡢ƵˣºΣСɣ͵ҩ԰ʦΣܾԪˣҩʦ԰ߵ߶û

ʱһζܿҪӭһֵĵӱԡ
˵̤ͨϣңңڣºʱѾηӱԻʲôϰˣҲΪǰɹ麣Ѿ߷ˡ
Ժǲӵܵ£ȴû˭ֱվѳºûмԺ֡͸ͼҲûбҪһ̤ͨĵϻʲô˼
ºʱڵԺȴҲңÿһ֮⣬ʱ䣬ͣѪƻĵء
ڵԺ֮ڣºסҩʦ԰ǶŶԺʲôҲЩϾΨѪƻĵº޼ɵĳ֮УԽνвͬϣ첻ͬѧ
ºʱܴѧζܵͣνϣִ£ºܣҲÿ춼µ
ܷѪƻĵһѶѿݹǲк䴩ԽҲѸݡ
һ׵ԶѪ·һء
˵Ѫƻĵÿʱÿ̶䣬ԶȴѪɫģɢŻصƣºһɸߵѪ£Ѫ׵׵ĺʯм촷ۣĴɢ
º뿪ӽһ꣬ҲĽ࣬ѪѪҲǵľ֪ҪѪƻĵصطִң̥ǿ߶ѵ֡
˵տʼֻЩ϶ôѪƻĵصط򶼴ˣ
ѪʬһĿܷŵ˵Ƶģһݣһͷʮ׸ߵĲйϣº޵ûķ򿴹ȥ
ԲǧǱаĶСĵأûпݹǲкĶѻ·һʯȣºΪʯȣʱʯ޶
Ѫƻĵصطִңûнص׵ѣº룬ϼһﲻҲѾ˰ɣ
һһû͸أ
ֱڿܷʶصºһָ
һܾԪͬദĬʱ䣬˼Ŀ־ѪƻĵҲѹֲסԵı
ܡ
ͻȻӵصѹ˵ʲôá
ô಻ܼܣƿֽ̣ʱӵصѹ֮ϲ
ºΪ磬Զ̫΢Щ۸ڶĳ֮ϣ£ԲȲؾԺЩҪʮŹܻõɾԲ
㻹ûʸĴУָһ˵
ǳºˬģǰģʲôܶزס
ºﲻˬֱӲ⣬ʵǰ˵Ѫƻĵصطãɲ򲻻жǿɲӦܹӦʲô״
յ˵ǰѪƻĵɲֵֻܳͲεķ϶ڵθԤϵĲһɲЩǱ˼Ϲ˲طˣ֪ǲҪǿд򿪽ѪƻĵصͨڿܷʶصԵüء
⻰º͵һ
ʱȻṳ̂ͨͨѧԼĲν֣ͨβͬϣſܷʱ߱ʵ̫΢ڵı龳١
Ͼܷܱȡ
ºΪǰҪСȺɲͨطķ϶ѪƻĵأֻҪôǿǿӦû뵽ɲȻطĴܣпֱӴ򿪴ͨˡ
Ҫ˵طĴˣЩʮ߰׵ɲͷѪƻĵأһָĿܷҲжడ
ǰ״̬ȻҲΪ
ºʱԿܷΪȴûа취ܷѪƻĵشߣԺҪûпܷĸ̫΢Ϲ̤ͨˡ
оºȻ̤·;ֹ֮ͨǰ
ǰǰô뿪ºʵ۲Ȼ̫ܽ΢ڣռҦ˵ᣬ뿪ѪƻĵغޣӦҪ׵öࡣ
ػĵأڻ֮ǰȻ뿪˵ˣҲùˣҵҲϲ㲻ҪΪ˵뿪̾ˣҪǲежҸطֶǡⱾͲܳеΡ
ºܲ˱Ʋȴôɲûдûͷھ˵ҲЩʵ
ۼȻнңôӡǰ˵ҪָҶҦ˵ᣬʮΪϺİˣͬʱʮҲȨ֮ƣʼտ̤ͨϣҽô
̫΢ǧ꣬ҲвٵӣΪҲʱ⣬Ҳܶĳԡ˵
֪ҲоЩ̫΢ʷЩ֮ɶ޵ģû˭ڱΪ̤ͨº˵
ܶೢûгɹȱһЩԵ˵ζѡ·Ǵģ˵ʱȻʱϣҲζŷǴġ
ºһЩʵԵݣû뵽˰Σû˵ʲô
ºƢҪʲôᱻ֪ͽʮ˴ŮԶʺһ飺ôһ׻ָˣ


27 Ѫħ
ѪиѪǰбȫҵơ
ѪƻĵԭѾˣ뵽ͻдȺɲرǿüݣº
ͻȻ䣬һŹֶŹּ㣬ǴѪƻĵ˷͸̶󳪡аصǿҳųºͣڿܷʶеҪº˺顣
ºסܷĶ䣬Ź޿ײ룬˵Ѫƻĵشڵĵһϸ΢ռ䶼ֹŹֵº޷
ʱȫ޷Ӧƺ뱻Ѫƻĵ֮ĴڷѪƻĵ֮С
ԽԽεشںݺݵĳųºʹ
ºʱжϵܷϥҩʦ԰ȴ·Źֵסֻǿס⿪­԰ʹ
Ҳ֪˶ãаŽȥºʹ֮£ѪʬһĿܷ͵֫ھϻѹżɲĹǺ
ºҪϵĹǺƿ̧ͷȴͷѪʱҽƵľҷӿ
ЩѪɫĵ绡׹ûѪ۳һţ·һֻ޴Ѫħ۸ļŶĴء
ܿ죬ĻƵӰ׹۵ѪɫħǵصƮ
ɲȻϹ󡭡ʧõϵٴ
ºҲ᲻̽ʲôĵĬĬıȻһָʾ顣
ղһʹ֪࣬˶ãɻɢҲٳһΡ
ܾϴ֪ǶõĻԵϵ˵ɲЩϹվûа취ֱӴ򿪽ѪƻĵصͨҲû뵽ǾȻѪƻĵصǹ»Ұ֮أ
֮أº֮ʲôǲĻΣ׷صкȥһȻʵĪЩɲĻǣϵѪƻĵͶ̥תɣ
Ȼȫһ£ҲˣƺΪԼʧ߰ûڣҲº͵ɲЩϹû˭طһʱỹЩ»ҰȴصǸ
صǣѾģǿЩĻӰЩ֮Уܿͼһ߾߻СǡǡŤƵҪҪվնҲǿնһſĵֱëĹɭɭ
ˣ
ºǰţʮͷɲǿӦʱơʮƵкĻ˹ȽŶ̱ˣ˽ϵļ߲йƿ
ǡһ촫
ܷҪ࣬ºһܷ̿űȻһͷ۱ǰˣѹ
ߺǣӦ̫ˣĻǲŸ벻ãܺܺõںϣֻǿվȴҡҡλΣ·ʱɢܵ
ͷƺע⵽µ쳣ŹƵӣµĳºŵóº޲жϵ
ĸ¡
ðһһϣڣƺº˵ʲô
º뻹ǸϽ뿪֮أ˴ĵط
ͷ㵱ͬ࣬Ҫվ
ϵʱִ˹
ǼϹվǺܵطķɣûֱӽǿת󣬽ôĹ»ҰŽӦҪĵԺܷĵĽ㲻Ҫ£Щͼ̺ܵͣһʱῴ
ô£Щͼ̼ͣһʱῴط˭ﲻëº̵
ЩͼѪɱЩϹֻܸǹһЩ򵥵־һֲܿͻɱҲѪħѵûᡣ˵
º룬ЩĵͼɱȥҲʮ̸ʲô
ʲôѪħ壿
ºȻ׽ĹؼϢ
³ºжϵٳٲʵʺô˿ڣΣȻȫҲн֣ܽȥɲѪط
ɲѪط
㲻Ҫ̫࣬ҪصøҪɲѪطԼһЩ򵥵ɲֱӴܷʶ֮УҪĲܷʶںϣļûоٸ̫飬ǵ˵ҪסǣһѪ󷨣һܷΪһ壬ʱͲ׷ܷˣ⣬мɲѪط
ºɲѪطǻж壬뵽أɲѪط򵥣ƶҪ걾ĵ˦֣ܾԪעôҲҪһѴġ
뵽º¶˵㽫ɲѪطҰɡ
º˵꣬ͼһⲨӿܷʶӿ𣬽
һ̣񳹵ܷʶ֮УǰǸһ㣬һ̣ܷƺӣֽܷţֽš
һ̣ķֳġֽϵĴڡ
ºûʱȥúϸ΢ĸܣǳаĹŹ޿ײ
һΣûгãܿͼֻѪɫ׹ۼľ޴ħȻΪѪ꣬ѪƴƮ
ˡ
º۲Ϊ۽أǰһĻǾù쵽㣬˼쵽㡣
ѪƻĵعѸɺԣ궼ûмѪаƮʱȻѪˣ
ЩɲĻĺǣôӦµĻʱ򿴵ѪƯ䣬˷ܼƵģ׷ó̵ľſҪнѪꡭ
ܿѪεºĿܷưľʹоµĲ꣬ᣬûŶ㿪ΪܵÿһѪ꣬һ˿صưľʹУӿܷڡ
º²ⳡѪ꣬ЩɲϹǿѪƻĵصЩ»Ұġ
Ĳ²⣬ܿõ֤ʵͼѪ£һ߾ߺǾǸһѪĤܿոĳѪ꣬ĤĤѪ
һ߾Ƶĺǣһ߾ֲɲѪʬͬʱҲø
һ߾ɲѪʬѪƻĵվŭ𣬺ܿԺһضΥ־ʼգЩѪʬɲûĵطۼȥ
ɲѪʬºĿܷһ߰ҪٻһЩЩʮ߰׵ɲʬºֱ룬Щħɱǻ
໣
һ춯ص˻𣬼ҪǴصѪ˺ѣһͷѪһѹɳצҪûķȥ
ͷѪĺǣºЩҰɫɫĿݹǲͬѪĺǽɫģ·ƽͣڻĵؾʣһ޷Ƶĺǣ̸˸̲ſֲ
ºû뵽ȻɲĻǣͷƽƵ︴
žѪȻͳһ׹⣬Ѫͷ­ȥ
໣Ѫŭתѹȥ˲ϢѪѾۼǧٵѪ׹ѹֹȥ
ѪƻĵصطãºһĻľʱӦò߱ǿĪҪȻҲصˡ
ǵģѪƻĵصطãЩϹŲֱӴղһĻѾ㹻ѵˡ̫ˣҪˣʹ¶ˣҲҪģջҪѪƻĵءɲѪط޳ɲħ壬㲻Ҫĳ˷ħ


28 
ºʲô˻ħģҲ֪ʲôɲħ壬Լ֪ܷʶʲôҪĶҲϾȥϸ¶һ˿ֻѪʬɲһװĳضΥ־ƣûʯȣٻȥں档
ƺѾ볹׵ĳ֮УܷʶûгĻӦ
Ȼ˵ɲ̺ܵͣºΪ˵Щ͸ܷµģЩʮ߰׵ɲôǵ̵ӡ
ºֻǾں棬ЩһŶܽľħԶ㣬ҪԲ¶;֮ˣʲôɲѪطˡ
һİ׸ߵʯ£ºŴ忴ѪƻĵشʱȫòܲǸѪɫƤĤѪʬƵɲ֪жͷѪƻĵظˡ
ºĿܷʱͲôˣֻҪԳЩ߳ǧɲûʲô
ʱѾʮͷʮ׸ߵɲħѾۼûɽûзĴڣƾһʲôꡢ঵ڳζĿ
ͼɲƺֱֽܵꡢ־Ӱ죬ʱĦ˺ҧһ
ûʯһͷɲħץƽͰ֧ϹǣìƵȻӲҲȥ
ºҲûи׹Ϊʲôص׺󣬵澹ȻļӲҲ㡣
ͷɲħֲ̫ˣɫì棬ϰ﷽ԲĻĵضеŵ洫ºԶԶȵǼ绨ҵҲ㣬ڻƽìͲ£ѿһϰ׳߰׿Ŀֲ϶
ºֱЩɲħҪöλTNTըҩ
ͷɲħֽɫìҲ̣ҵĳ£Ȼ˿
ѪƻĵҲɢ䲻ֽɫĲйǣһɫйͨǹһ㳤̣ȴкüֳأ伶Ŀܷܼ
ºû뵽ЩոɲħȴʶЩɫйǼ
ͷɲħľٶܿɲĸӣҲ϶ͲڵصףԵ޹ʵʧʼøֶҪʯڿ
ⲻɲöϹǣüָҲ㣬ºȾù죬ĵ֪Яص׺󵽵ײж
ĿҲǾûб¶ĿܣºҲ֪һ¶ƻηչָúȥδӡ
԰Ƶɲûʯ˴£ཫҲǧףûнڳ
ºһ¶ʼûижϵ뿪ѪƻĵأֻװģɲһʯȵΧżӲʯء
¹ȥ󣬿Щɲ־ƺɲԽҲ½Щɲʼǹ־ƣ뿪ʯȣѪƻĵصȥ
ʱ򣬳ºŸҿƿܷʯΧĻĵȥЩʮ߰ʮ׸ߵɲħԽԶԽá
ǰºʯȸʱ뿪ʯȣŷѪƻĵرö࣬һĻѵĴأзڵҽӿϢѪһƲ㸲ͷ봫˵еĵ󣬻߰˷
ǡ˵ͼɲڿʼɱ
ƺ뿪ʯԽԶЩͼɲԽѹƲסɱ־ɱ¾洦ɼɲʼʳЩɱɲѪ⣬һѶѻʣ²ʣĲйǣǿֲľ󡭡
ºѪƻĵ֮У˶ҪʱжϵԲע⣬ܷɲ֣еһɶ
˵һֵ־ܷΪһ壬ܷΪ
֪ʱܷɲʳܶصĴˣܲشȱ˵ԪпֱܻӼ롣

ֱһº󣬳ºʯ㹻ԶѹһʯСֻݿܷȥ÷̵Ĺꪣ˿ʯڷŸжϵصĵԺ֮С
صԺºоǴӽҪˮȻˮ棬Ȼʯߵ£ڴҪѪƻĵһĩĳ棬Ժϳȥ
˶ܾͬԪ˼Ⱦϲ߹
ѹˣɰŻˣΪʲô⡭ܾԪؿڣһɿ˵
Ҫ˵ˣǱ龳޵ӣҲбչôʱġ
ºǰԱչǱΪڣרעĳѪƻĵ֮УҲֻа£ѾǳӱչǱ޵ļޡ
һȴѪƻĵ˽¡
㲻²ԲȣҲܳܵļޡ
ºоһ˵Ӧڵľͺľˣ̽ϥǰ˫Ҳݹᾣ̽ͷʯصˮ棬ӳճʱòǰӷ׵壬ʱƤȴѾˣնȥʣһƤǡ
ºû뵽ôأҪ治ѪƻĵػҪˣҪڿһ˿ϣѪƻĵ֮ˡ
յ˵ͨϵܷѪƻĵصķΧ̫Ѫȡ̫ѹˣûб˴ҩʦ԰ûעı仯
ºöԪҩ˿˿ůɢ֫ٺԺЩǵĸܾͬԪ˵ҳû뵽ξűչ֮ãλֳˡ
ܾͬԪ쳣𾪣֪ôѧóº֮ãȻܲı仯
²ӵܴžŵУʦ¶ݲߵԺ⣬ʲô⡣ܾԪ˵
ͬǺŵӣڵԺµӣλҲͬһ㡣ºԼŵͬȴƵΪҲΨ˲ó
лʦְºͬαչȻգôڵġ㻯ǡʦĪҪƴǡ
ºǰ֮δڸ㡢Ƶӣ£ܾԪˣڵԺ̫Ƶ
֮νֻεϣ漰ΪѰѧ޷ԽԣҲ̸϶Ϊѧʩչ廢ȭԲ硣
ºͬദ£֪ͬѾɹͨųΪԺµӣͨ뿪麣̫ˣͬŴͨ취龳
漰Ϊĵ࣬漰ʶ蹬ȻһͨԪϴ߰˳ɵİܿ麣֪ҪѶٱ
һĽ飬ºԲὫ漰ġ㻯ˡ
㻯漰ֻΣǳºѪƻĵӵϡºڵľҪȰ벽̤ͨĳӰ硢ˣºҪĽ㻯ʩչҲҪȫľ龡
⼸ǵԺµʩչޡ
ʱº׹Ȼʱ޷̤ͨǻȫͬͻƿ̤龳
̫΢㣬Ҫô֮⣬ҪͬڵԺ㹻ߵĵλҲаһס
ܾԪѺעĵʵһ


29 
ԺؾԺûѧͬЩµУҲͬһ㡣
ꪵڶʽ¾ħȻҲǽʣʮ֮Ĳо¯ľ磬Ҳܴݶת뻻˾ѧرҪһŹ
ʺϸͬ˪ǹΪ龳ѧҪһǧŹܻá
ͬʱԺʮ֮꣬Ǿկ٣۾Ǩ丱ξٻصԺУǰʮ꣬ŹܹҲǧ㣬ꪾѧ¾ħ˪ǹԶԶ
ͬãҴⲿŹ˪ǹøͬͻƻ
Ȼ˶ǺųҲᣬֶͻƿıԵͬôô
ο˪ǹɹ麣عĻᣬҲ߹ɣһܳɹ麣ع𣬻ô˵ϣ
㻯º˵ʱڵȻҪͬ϶¶ŵϲ
ͬˬͻţʱҲסϲɫ
º㡢ǻҪʱܾԪ˶ֻ䵱һϣ㡢ƵʽԺ֮ǰһͺãĪҪ͡
رºԼҲͣٳû˳̤ܾͨԪҲûرڴν˴ڵж档
Ȼº֮ѵ㣬ڰ겻ʱг忪޳ԪļܾԪǸˡ
ǲ˿ֲٶȣڷӵ϶ٳ֣ӵżһͩѾ̫΢Ժ𣬳Ƶϰ겻ˡ
ܾԪ㡢ƵꡢŮչ̫죬̫̫ĿˣԺָԤòʱж϶ǵĵҩݻǵٶȣҪƽʱЩʫԣϰսŴǽԺʽΪ֮ٿʼԱ˶Ŀ
ڷֻϵӵܵѧȣǿܾԪ޷Ƚϣ֪ЩӵܶԣǷͬСɡ
Ȼº˵ʱڵҲֻΣ˻֮⣬ξȻ漰ģԸͬǣǾԵ⾪ϲ
ͷŹǧ㣬ѧҦʦ㻯ѧǲ㣬ҦʦܿǷͬˬЦʵ
ʦҪɣҪҿͺáºЦ
񵱳˻ΣºİٵŹʦһʱ㻯ڸͬҲ޳ж
˳ºҪһЩŹ֧ź⣬Ҫԭȫ޳ͳȥ飬õϧ
Ҫһ㲻ձ꣬㻯δڸܾͬԪ˴ڣҪǲڣܾԪ̬ʧ⣬пܻԹޡ
ԡ
ͬºҲܲƣͽ㴫ˡ
Ȼº޲ýδеĵӣÿʮŹġʦ񡱣˵Źֻ֡ҪôĻǸԺ̫΢⣬Ȼ
ںطꡢǧڷ壬ҪƽӵļҽӡѧҲϸơ
һ壬ƽūļҽһǧ˵ǻ˽ͼ졣
ͨ£Ҵѧ˽ֻܴʮˣŲŻһֻۡһֻۡ
Ҫ봫ڸˣºûлǨǧУξûʽ塢ղʸžͻǿһŹžѧ¼ΪžѧסҲ˽
ǹأǳºгһգյ̫΢ڸǿ󣬲пܴء
ȻºҪͬɹ麣ԼͬóǧŹȡ㻯ؾ
ºȡǧŹµɸͬǷţȴ֮ͬͷûôȱٻʣµĲ֡

ͬû뵽ȻףͻľѧҲϲԽܾԪҲͬϲ֮ʱĿ佱º壬г֮
ºѪƻĵͣ£Ӧý׵ĵԺӱԴȥˣҲӦøܾͬԪôӦʵҴԣǼһû¡ƣ
һǰ麣Ѿ߷ȥˣûʱٹҦʦˡܾԪ˵
Ŷºû뵽پȻ̤龳ˣ뿪Ժ㻹ӵڣȴʱҲ˭רǰĵȱϯһεӱԣõĻᱻȥ
ҩͯڳºԺ̷֮㣬һҩţһõԺĽ߰Ƶ߸ɢŨºꤣ߸ζܵ󲹣ӹ룬ܾͬԪЦ˵Ԫɲ߸ܲԪ
˵ܾԪͬӦø뿪ºǻһЦ˵飬ȫѪ㰾˲ѹ廹ҪһʱĵſָܻӶʱڶ޷Ҫ˵㻯θʦֿˡʦֲᵣˣɣ
Ҹ㲻һʱͬЦԪл˵
ºֹܾԪʵʦʲô飿
֮ΣܾܲԪҧ˵˵ǱȳºһµӣȻһֱʸ˼ֱ˵ҪΣЩΡ
ȻԺؾжֵͼѧ漰ܾԪΪµӣҲ罫ͨԪϴͬѧ漰ͬһЧҲǧ
ˣΣСɣܾԪȻ֪ȭ廢ȭܸᲢ۵ġ
֮Բ磬Ҫ򵥵ʽͽڵľԪݶתζʱһʱܽʵȫӶþѹƶֵȻ
˵ʲôأºЦ˵ʦһҪյġ
ǵȻҲơռҦʦıˣԸ٣ҲҳİٵŹΣܾԪ˵
ºҡҡͷ
Ҧʦ˵ʲôܾԪʵ
Ҹոʦʶʱʦֻǵ㵱ʱպҪݾǰͭʦ֣Ҿѧͭôɵģžǰľº˵


30 ҩʦ԰
ڳº֮ǰܾԪȻϵøͬ˴˼ûжĽʱŻŽɵļٻȥڸͬһѡ
ദܾ꣬ԪΪºҲἰ£ƫƫʱͻȻƣƤٺҲڸͬǰһЦõʵҦʦܣҪѧЩʲô
ն಻ѹºЦ˵Ҳֻдգź˼ʦһ
ºʱ˵£һǲܾԪͬٴңܾԪѧ֮Ҫ⵱һ̯ȥ
ºǰڵҲоͭʯＰ黭ɣǵݣߵط򶼲һʱＰ黭ɣҪܾԪѧ
ȻǰѧҲЩԽģҲҪڴ۹ʰеӦҪǰЩ混Ӹɫ
ȻºҪ⣬ҪܾԪ
Ҧʦô˵ҲҲ׾ˡܾԪº˵ҪһҲ˲ڸͬǰΣæĴӦ
˵ºٳٲ̤ͨ˵ǣദܾ꣬Ԫ϶º۷ǳ֮
ΪͻƣֻҪصóҵΣܾԪųºҲ̫΢ڼӵвĵλ
ڷӵܣǸҪΪܻøλģϾڷ񣬻ҪȥġԺϵ⣬۹ҰطĹҲǸĲѧΪߵεġ
ܾԪȻԼҵӣҲ֪Щ컨岻ͻƵġ
ȻܾԪЩҲȥִȣϡϡϵڷĵĵϵӵܣϵӵܣֵܾԪͶ֮⣬̰Ϊǡ
ܾԪ϶ºǳ֮ȻͰͲһ
ͬȻܾԪƽϾ£ºܾԪ۵ӣ̲סüȰڵԺ£ҪǱ˷ˣǺʰȻȥ߷УԺӵܣҲᶢҦʦܵһһ
ºЦͬ˵ʦֵĲܽһȥƭͬʦֵܣҲЩˡԺıףʵضܾ˵ȴҪ˶٣ҾŸʦѧգԺıףø׾ϣڵԺܻ֮ӭ
Ҧʦ˵ӿسȥܾԪ۾Źʵ
ǰº˵ԺŶˣҵԺʦֵܸ۸ڶʦ۸ǣʵϣڵԺһټȥ˵Щ֮⣬򶼿ڼҴʲôʸЩԣʦǰģʱûģǽӿسȥΪߵĺģࡢݵãһҪ;ء޴ģǾıס
ܾԪ۾ƺº˵ÿ仰䵽Ŀ
º˵ʦԺЩ꣬Ҳ֪ԺЩʦسǻò̫⣬ҲͲȱʦȻͨıи⣬ҲҪһеϵȾƷʦְķѥҪܽɵȥʹ֮ȥɫһЩʮһЩȷʵĲϣǲҪ˴ǴǧҲ˷ӵϾڷӵܣҲǸʵģƫƫЩܵĳ谮ǾҪصھǱڿͻȻˣǵı̻ҪһţҪбϣҪǵӡҪгþӪ˼ȥͻиֱӱǵıӶ

ܾԪΪҵܣʱº˵Խ࣬ԽԼֻóϷķݣʵ벻ҦôὫӵ壬벻׳ôݲӵܣѵһҪΪܸһͷ
ͬЩУմ֮£Ҳûгɼҵˣº˵£ҲͷͷǵЦô˵ҶĶһˡ
ʦ㼴㲻˵ҲҪˣպʦֳɹ麣֮ڣұ̵Ŀɽˡº˵
ͬҪֲ֣ԸռݶЦռһɾˣҲǣ˼øŵСǻǸϽţ콫ȥ
Ҳ򵥣ͽҩʦ԰̡º˵
ܾԪùŹ֣ϸϸĥȽк˵ҩʦ԰ֻݡҩϵǿšϵһŹŹ֣ӡˣ˵Ҫ죬سǴ֪

Ժ붫´سǾͽڶ´಻ʮºҩʦ԰ܸسеҵƻֻǰ룬һֱڵԺǱޣû뿪Ժسһߡ
ѪƻĵһƬңܷѹʯʱ߶ºʱҲƿʱҪͻƣͱñȾԪ߼ҩ侫
̫΢ڵҩҪӵЩҩҩЧһɣһ۸ȴҪЧĵҩһ۸Ǹߵףºʱ붼ȥ롣
ºʱʱŻУܾԪӿس
ҩʦ԰ȻڲϵµݡľҩݡľͨΪʱλиͬҩͯŪ㹻ˡ
ҩʦ԰̵˵ˣºܾԪҲѸ١
İܿسǳһٽԺӡ
Ժ֣ٽֵԺǽŶҩʦ԰̵ӣʽӴͻԺӣһԺΪ׵һԺΪʦѧͽᡣ
˸ͬ⣬ºܾԪ˽
ǻڰ丱ξְʽǲسѲǹ٣֥СǡĹƷΧ֮ڡ
ºܾԪó˰ٵŹͬóٵŹǧǮĴңҩʦ԰̸ˡ
ܾԪԺϵǲʱھҵĸĽʦ
ʦǵԺԺӵܳͨ½УΪûͻƣҲûл۾ǨЩھӪƱף޳ͷصĻᡣ
ܾԪҵǣŵԼһĺֳɣиͬ˲£ˬˬ¾ۣ͸ѧͽҩʦ԰̡


31 ̵֮
ºܾԪҩʦ԰̿سǣҪǴӶʦ쾫׳ۣҲͼ
һӾͶǧŹ൱ǧǮĴң̫΢㲻ʲôسǵҲҪܴˣºȻسСС֣صĻúõԺԴ
ԺڵԺʮʦԼӳ䵱ѧͽ龳ִµ£ÿܴһľܴԺ߷ŵıףŹȡ
Щ߼ףԼϡ١Ψб龳Ӳķ齣һĴ۶ߵףͨıСʮۡ
ҪҲǵԺÿĵӣҪڷ壬ڷĲҳҲȱͨıףԺԺÿģͨΪ
ϾµΪĽʦǣҲֻڴͨıףûƷ
£ԺԺͻѹ˴ľףȴֵ
ºҪŹЩ״ӵԺõҩʦ԰̽и˽΢ĺͭŵرЩУЩ׵Ʒ⣬Ѫľ̴ߵƤʯЩεþƾ
ʱͨĴַЩ׽ɣʹÿȥ׾ϡƷ಻ϡҩʦ԰̡ӡõٽֵӶۡ
سΪߵ֧࣬ӪĶسڣӪ佫඼Ҿ찲سǣټسΪҪͨϵĴϢҲԶĮ嫺̽ءӵܼɢ㣬سǵʢ
سҲǵҲұ̷ֲسǸҩʦ԰ҪسվȽţͬ˶ֻǱԵ̬һµľ׼ҩʦ԰ƳһĶʮףȴڲʱھͱ·һա
ҩʦ԰ʽ죬ºܾͬԪԼϹ
ڱ̵ĺԺһѺ޲ѣ˵Ҫǲ֪ǵĹϷҿѽĶѡ
ѺʵһϵȾĺϡ΢ǰ뺮󣬳ºܾԪֽЩװٲݻҡҶչĸ״ԼϺɰľȪˮһ£֮ó¯죬ĳͭ
ǳºܾԪдĴѺȥȰϵ
ӵԺԺʮŹܻôһѾһҩ԰ʦ൱ʮŹĴҶۣһƳʮѾһҲƴֵھֶ˹ȥ
ͬʵˣ֪ٵĵ˵ҪǱԷʶٻ鷳
ºʱŵ̵һ׻ûȫεľ񣬹һЦ˵
ԺϵİǵٵŹģҪͨӻãôҲҪһַѡ۵ĺȻϵλ߼ʦľĴ죬Ʒ༫ѣƷҲ˵ˣҩʦ԰̶֮ûٿÿһѵȫÿһ׷ﶼۣԸϵô鷳
ǰҲûҩʦ԰ڶ̶һڣڿ۳ʦĺϷԼԸТ󣬻нٵŹľ
Ȼڱ̲ռһɵĺֻ㣬ѾùӪְˡ
̰֮ˣ뵽ҩʦ԰Ժĺ֧ڵԺҲǸˡ
ųº⼸쵽سʱһѿ̵Ĵ߰СľʵҿҦʦհŪһѿ̵ѵľ̳ҲҪڱȥ
ľ̷ڱ̳Ҳδɣḻ̌һǧŹۣ֪жԸҧºЦ
էºôҲȻһ˽ľ̴ӳºӹϸꡭ
ĴߵľڳºĿ̵ѾΣĶ£;һԾϣҪľ֮һ˵ҦʦȻܽԿ̵ľ֮У
򡣡ºЦ˵
ºСѧ̣ڿȦӺ¹๦£̫ҪʱܸǿҲԽ㻯ڸͬܲܽ㻯漰Σľ֮С
˵ͨºʶ˳ӿܷʶУͼտʼһһͼľϵּ̣ɬƺһҲǰµо
ºʼΪҦ˵ѣĵḷ̌ĸоֻˡ
ʱºȷϣҪ߱⣬ľ֮Уһ׵£żҪܿȥεĲ򣬱һ̨ס
ҩʦ԰ֻҪ⣬þʲôģ֮ͣǰº£ſ̵档
ȻºѾ㻯ڸͬˣȴϵ̣⵱УʽҵܾͬԪسҲǿ̵֡
Ҳ⼸գº²ҵһЩоССľ̵óķϣλ޷ܷʶӡͼȫһ¡
ľҪ൱һŻѧڱ̳ۣۼһǧŹһ㶼ˣҲҪʶˣܿҡ
ºںԺлΪĳɹֶ˷ܲѣͻȻǰԺһ
ºϢȥ֪ǰԺΪ
ºƳʮĴıףһɨգЩӦʣ¼ƷȻûۼֻۣչʾµĻԴӦ֮ǰͲٶۡ
οȴȲ£ɼӼҲҪͽеƷߡ
ºǿҩ԰ʦӣֲֻһӦԿ˵ƹ취ܿ˵Ҫ
ⲦŮºϤܾԪߵǰԺ̽ͷȥȴߵԺĳ࣬һȺ½Ůվ
һλҪ߹̨ϵѵû뵽ᱻܾԹ̨ƹ
վڳ⣬ɽǮҽվ⣬ȺŮһ߽ӵʸûС
ƹ֪ӦȺֺŮºܾԪ¶㽫ƵͷָʹĽ˵ǶҶģС϶ҲҵλˣǾ빫ӸǶ


32 л˵
ࡢէºҲһƺǾº϶˵ڳºͣһ˲ƿˡ
سﾹȻࡢŮ֣ºҲ൱졣
΢ӪζξһгɵӵܣҲҪ̫΢ɽ´ߵ΢Ӫְٻ̫΢ɽ´ĵߣȴû뵽ࡢͬһȺòİŮȻسй䵽ҩʦ԰
ӵĶңҪѵĽ꣬۾ºܾԪƳܿ콫ºԵ͸©Ÿܾ߰Ԫϣͷ˵ѵҿųģ͸Ů飬ƫƫƹѲҵļۣ
ܾԪԲúܣԷŮ»б龳ΪӶĴϺţ֪ԷӦöŻڷĵϵӵܣ˵Ҳǲ񱳾ΪݴµĹأЩ˵ˣ
ܾԪ³º䲻¼ӣǷ̨߳Ц˵
ǲ˼ѵȷʵΪƷչʾǲ۵ģƹ񲻸ţǵλˡλӼȻ˺С꣬ǻԭøӡɺã
º²⼸Ůһ̫΢ڵŵӲŻͬУλЩܱȵġ
ȻװʶҲûȤϣӣ߻Ժȥ
ûôºȴƹĻһȾɣû뵽ӹŵġҦˡϵԺ󣬾ȻûбƻĲӵ˺ɷ飬Ȼ˺̿سˣʵ֪һҦԺ׷ʲô
۳ºҪߣȴûº˴һ崿鶯Ƴ̨ϵѵ˵
⿴һһ͵ģթ⹫ӣżҽ⹫һǮĸ߼ۣѿͨúܵĵ
ºͣ½Ųû뵽ܾԪϢõһˣ澾ȻĻݶֽͷǿĹӡ
ٿˣб龳ΪѾܼķͨپǿ۵ףǰλ˫ĿĻһѵӦþֺΪϻЩǷȱɡ
ѵҲȷǳºصΪֺͨΪŮơ
СԵӯ㣬òĻΣºص˹δж񣬵ȫ˵һĿƷ
⹫ĻȻüͷ΢΢һɵƳܾԪ
ѵҪֺ⣬ʱȻⶼѵʲô˼
ܾԪǰ˵ŮΪζǣֻǳ⹫ڨЦȻ⹫ӵŮѵֵۣСȻǿѣǾ⹫λٿ껹ʲôֵϲģС꿪ûм죬һɰŻݡ
ܾԪЩˣ̬ǫõ㣬ЩŮпֲ´ģһ˽彣Ц˵궫ûлˣѵǺǲֵֵϲѽһԱ֪
ܾԪٺõƢɫҲ΢΢һ
Ƶ彣Կâ˸ĵ׭ƣǣؼһ޼ϼ齣
Ҫ˵ģۼ񡢼̣齣Ƿĵܼһ¶ܽɶϡá
ϼ齣ڵԺҪŹпܻȡ꾹ȻҪ齣ҩ԰ʦķⲻϷˣʲô
⹫֪ôڼǰ̨ĻЦ˵ԽҲá˵ŻҪȥų̀ϵѵǰԽ
ۣѵϲֵۣ͸ǮԸۣع̨˱ǡ
º⼸λڷȫǿ۵ףЦ߻ص̨ǰĶųκĺȳ
࣬ǳ¼ҿسıӣҪ澣˽¼ҵˣ
˵⻰ºܳɫѿ깰˵Ҧˣ΢Ӫξҵ֪λմܹҿЦ
ºʱɢƣһʯЩڷҪʲôʲôˣǰҪײ
Ҧˡ
ڳ˴඼֪һʮ֮ҦӵܣǰȴôûиǰòƽӹϵһȻܾԪߵ̨ǰü侹һ˵â
һֲƾȻһ˲ʱºȫѹסվ֪Ҫ˵ʲôźá
⹫ӡεվＴΪº˲ĻճŭʱƫƫҲûǷƢء
Ϊ⹫Ὣº۵ףºǳļ£ǽǳسǿıӣǽѵΪֺһŮĲҵˣ
ȫû뵽ºƼ˵ǣȻ˵Լȳ˹ᣬȻ̻⣬ºȻ䱩һǵͨ죬Ȼ˷
һ绨޵ɷס
ڳȻŮͬãʼѣҲ麣ЩڷĵϵӵԲڽ¶ûĸ˻ῴ
ʱȴºֱ澣ֱؿѪڣ޲ðνºǧ಻˵ûվ˵ʸ
º۾䶢ס⣬׹һ»Ծ֣ԸȥǴŮŮȻĻ¶ŹҲûбҪٱܷâ˵⣬ҷŹ㣬ٲ˽Сüҷ㡣
Ҧˣʲô˼ʱҲƲסʳº
ʲô˼
ºҪܽССŮڽŵ׼̤ţһǰˣ˵
˾˵׿ңҪ͵ҷ̺¾˾˿иĿڣ㲻ϼԼ澣ȴ˹ܻҳ¼ҵļҷ磬ʲô˼
ʱ޲ڵصڸֱȥ
ȻճºƣؾǹأҪǹͨѾߵ鴫ȥԲй顣
ӶҪºըˣºָܻļҷ磬ŮԴºÿ仰ʹ޴øľٶֱýҲ޲Ҹº֮ҹҦͽ˺Ƭ
࣬뿴ǱУ֮֮鵤ҩִ֮齣Լ׬ȡŹģǴҿľӪҵ丵λٳɶ࣬һĻʱǾӪҵ࣬ȴҪ֣þ˾֪˵ǺãºҪը쮣㻻һֿĵҵӪࡣ
һؿڣӲ²ҧгݣûҦ˾Ȼݵһ죬Ȼܵڶµ仰˵ڣý΢ҦͽӺ裬ֻ߳ӡ
Ҳȫû뵽Ҧ˾Ȼнյ඼ֻǺݺݵĵ˳ºһۣ׷˳ȥ
ºɽǮվſڣҲҪࡢ뿪˵ɽǮ壬лҪǴҾ˾ˣ


33 
˵һǰͳº뿪ط壬ɽǮ嵱ʱΪ˹ӵıΪԾȫΪºͻȻâס
ºҪɽǮ忴ȥĳӰҪ뿪Ǧ潫үˣǽڳ½û֮ء
Ƿâ
ڽ¶ҦȻƢꡢ壬ɽǮȴܶĺȥᣬΪ֪Ҧ˺ҵ鲻üҵϲҲҦ˶Ų
ճºâ¶ȴâڱ֪С㣬Իȥġ찤һѵ⣬ƢҪǽսӵˣ治֪ӻʲôֶǡ
ɽǮӡɽǮ߽ӣĳº
⹫λҶŲʱȻ಻ˣºһ仰Ҳǰľ룬ǴгҵǸ
ΪʲôҦϷϳΪϵģ
඼ˣҲûȤżȾɵ˼Ҳ뿪ӡ
ͬ鿺ܵĴӺԺ߽
˷˵ǴİӦôһܿ쳩Ⱑ
ЩųĵӣڷӲڽŵ²߿ڴղȺŮǡٰޣܾԪֺȴԷ۵ףʱˣڳºĺȳ£ƵĻ뿪ͬˣô᲻ʹ죿
ºâ¶ڵӱ̨ܿͩһΣܾԪеʹ졣
ϸºҲݣŽ˺ˣԳºΪţڳҲӦǵͲӵܲǣȴû뵽ºܱ¶֮ǿ
Ｘƹ񡢻ΪºǸº͵ˣӵƽʱܾԪڴºôȴû뵽º΢Ӫξҵ飬â˵
Ǽ˷ܣǾηһʱᶼҴյºǰȥ˵
ºܾͬԪЦɽǮˣ˵ȻҪȵģɽǮҾ˸ǰ£ڽҲչˣû뵽ظᣬҾͽһȾơ
ºâŲݾܾǿӲɽǮһǵԺ˵
ɽǮ֪Сʱ϶òУʵҲֻɬıºϰԺ
ҳ룬Ҳӵ۸ùǺԺӡҩﱻٲ˵ҵһβμӵԺĵӱԣٴӾȻŰ벽̤ͨǿҶս̨ϣһعǾͱֻĸڶ˫۶ϣҧų̂ս̨ºԺ࣬ӲԴü£ŽãҲ˹˼µİӡ
ºɽǮ£̸һԺ
ȻʱҲøͬλʦչˣҲûбӵܸϳ룬ֻسΰ⴦ҵΪסϽǼëûгӣȻ۸ͷ˵Ҿ˾Ҫ֪£ѵֲܣ
º˼ɽǮȴȫһζ
ºı֣жţ²Сǰֵã͹ͿûͨңʱºἰЩ£ȴǸǴʵʲôʵǶǵĸ롣
ɽǮҲ֪ʵڲүô͸˸ƵģΪûͻƣķâȴЩֿܵġ
ܾͬԪˣΪ㲻϶ߣɽǮ尵˼ѵܽ£ߣһЩֶεġ
Ҳû뵽塢Ǯسִ̫ˣûüǰ׼ʲô֪塢Ǯ嶼ϲҾֱӵ׳ˣ塢ǮĪºûľνΪʵĺݾܾɽǮĻ
ɽǮ޲ҵطȥ֪£±ӵĶձҪʲôԸˣ֮ƣº־֮ᶨҪǾܾ˵ıڳһҪǵɴг
ɽǮΪѵĽºʵ˾ʱع£
ɽǮ²͸ºʲôֻӲͷƤش𣺡عһ˽£֪ӵУ˵һҲá
ºԨ΢΢ĿɽǮƤɨɨȥǰ£ҲȷҶʧЦ
Ҧ´ںþ˾˳谮ȴ־֪ϧ£ʹ˼ʹ¶ϴĸ棬ֻǻȥ˾ˡ˾ۼͿҪʮ٣ҲΪأҲɬúܣҽѧŵһ񣬻󼸵վ͵塢Ǯǵ棬ɴ񣬻͵Ҿ˾˸ǰԱҵ⡣
º׻ûȫ㻯ľ񣬴ȡȳγɵƣ̵ּķУҲȥͼʮľмɣľ̼ճΡ
ܾԪ֪ͬѰɽǮ彫ľ͵΢Ӫξǰģ»óҵϿɸ϶
ҵϿɸ֧֣Ҳҩ԰ʦسĸ
ɽǮȴºס㱣һʱûпľصİأֻžܾԪһֻнľװվ˵ʵǺæúܣһٵݼӡ
ĿĴɣºҲȥΪɽǮ壬վ뿪ҩʦ԰̣ٵӿڣʵôᵽس
ɽǮʱҲҺǷܳºػң̾ɽΪء󶼻Ӫѹ񡣸պӵ౨ʱţ;ôʦڣΪ񷢲ŵӽ·ǫС֪Ϥ£ս׮񣬴ǰǸո˵ɽ飬Ĳ𡭡
ԭΪ°ºһ̾ûɽǮ壬û뵽ЩŵӣҪȴʱ߷Ĳ𣬾ȻƵسˣƫƫǵͷϡ
ɽǮߺ󣬳ºǣ
ңصֲ壬ӦӪάطô䵱񷢲
ɽλϽĽ磬ӪȽУǿŵӳİɣھְЩ±ȽϤ
ôͣºˡ
Ȼݶڴڴ۹Ĵһͳ£ƣְ̫΢ڵĵӰѳ֣˵طˡ
ݴؼûȫȸݵطĸ֣ɽλĽ磬ֱӳѹңȷʵǻȽС
ȻֲܲҲѹ䵽ŵӵͷ


34 
ɽǮϻسʱŵĵطվԺһѩסŭȼգԶԶž͸о͸ɷ֮⡣
һ齣ʱڳͷ΢΢ɢ۾âƺʱԺӣᴩգʮ֮ĳº׼ն¡
վһԣݲҵ۶޺ˣԵǳⱲӶûܽ˵ί
һĻɽǮҲǵľ³Ƣֳʰľ޷Լҽ
Ҧ⹷˵ʲô࿴ɽǮɷʵ
û뵽۵ĹūţȻǵͽӵģڱ˵
ɽǮȻֱӽºĺг࿴ǻýǵƤˣ
һţɽػ˵ʮٽԸȥº٣׼һݺҪǴȥ׸Ƴ˸ʾǮ彫װľĽУ򿴸࿴
ģͷ𶼱ºðεʢȴƫƫйʱɽǮ˴򿪽У¶̬ŤľҲˣǺ޲һľ촷ֻۣԵǡ嶯ֻԵ
ͽӣʲôʱĻ
ŭĽ齣ŽϻҲȥḷ̌Ӷ˵
˺ĺͽȴóȥۡ
С㣬ǲ̻վͻؽȥǮϽʡٽ̼潫ľˣɽͷˡ
̻ʲô뵽ͽӾسҾһͻؽ¡ŭԸɽǮϽг̣Ҫֱ뿪سǣؽȥ
ɽǮﰵһϽƥǣϳҲǶˣȥ·ǫ˸ǣǾ͹ȥͨһֱӾسǣ̫΢ɽ´Ͽȣȥط彦ȥ

ƥ̤ɽɵקһͭࡢɽǮҽԼݳʱԽ᫲ƽǧɽ֣ص¡
̶ʱ䣬ƽеµɽ£Ĺĵʰϣȴ׷ӥվ̶̬ĳǿ
콫ëë˳ԣݺݵš
ӥȻûεľ磬翪Ͼڵݣİ֣ƽʱ˳⣬˶Ҫ뵥Сʱӥ׽ŪӣԹǨӥͷˡ
ɽǮ彫ɽµׯϽ²֪öɽˡ
ϵطڽϵ΢ְҲլԺ΢ǵشĮ̫΢ɽ֮ǱֵһҪ壬ȴƶ񤣬֮ء
ֻҪ̫ţҸʱ䶼ǻؽǱޡȻǧҳӥҲһʱ顣
ӳʱ԰￴Ҷ֥ŮŮƲֵĻɽԹɷӣʵһɵӸǰɽ飬Ҫ֮£ôվͻˣ
Ըἰ֮£ԸἰҦ֣ԼԺӡ
ɽɽɻȥʵƲֵӣ˷ʲôˣ
ɽǮڳǰȴǰҡȡװľĽзϣ˵
࣬Ժλʦֵܣس￪һ̣С;سǣˡ˵ʮٽϻؽ٣ǽⷽд
໹ûߣȻҶ˵Ҧ˵ĺûͱؾĽسǷ飬ҪĴ֪߳
Ŷ
ཫҦ˸ϵԺ֪Ѿǰ֮ˡ
Ҫٻؽ£ҲǲԣٻЩţȥһڽЩ£ҲȷʵʧЩͷϣĹ¡
Ҧ˾Ȼʮ٣ɽǮӻغ񣬳Ϊ˵ֽӹȥ
׶Ҧ˾ȻڴһվһҲ뿪ЦЦǽǳ¼ҵͷĵĺѣسΪܻĻǵͷ˵Ǻȴ˺ᣬ޷Ƿ̵̱
Ҳ׾Ҧϴĸ棬Ҳܶʲţߵ԰һǵͤ£ɽǮǺȥЦ˵˶سôΣ˵
ɽǮΣôܵų棬˵Ƿǣȴ˱ӵĺȳ⣬ǰؽ¡
ʲô£׶ĻĹĵĽӹͷ˵Ҧؿһ̣˵ǳĲҵڱ۵ԴγãܻҳҴȴ⡭
ɫ΢
վһԣҲüͷ˵Ҧ룬ûߵĽӼãɬ뷨ӿ·뷨ȴҲҪǽͷسԴγãЩףȥԸҲǲ
ô𣿡ҶסɽǮ˵ʵ
ɽǮʱޱȣá࣬Ҧ˼񣬾ԸҦ˵õģɫҪ϶Ϊܾܿͽٻصϼӹʱ෽棬ˣǴʱ¶ʵ飬Ѿӵɾˡ
ʲô˵ģɫ
ǳҹ֮ӣѶʮǰսΪȳսҵʱûãͽù̵ϥ¸
ʱڽ£ݣ龳ڣ̫΢ڵĴŵΪ洫֮һƽʱ΢ҴӪ
ɫȻɽǮһ֪˵ǲ˵
뵽سǵɽǮâڱһۣҧĺóݸң˵ǲԴγãҲ˵ãǱĺڱҪʮǮ
ҽӹοǷǷ񣬵ָߵɫƷʿ˵ǲڷҪһѼƷУٿɫ󣬵ʡΪɫŻݸӳÿЦ
⵶ֵۣҲԸ⿶ҡ
⻰˵ҦسǵΪ٣ȴƸΪǶҦƫˡ
˫һ˿âƳɽǮһۣû뵽ƤǳȻҦ͵Ƶˣʱüͷ滺ɫҲֻ˳Ŀ˵
ҪˣҲԴγãֻҦͷ»ҪΪá
Ҿӳ˵ͷ˵
˶ԺЩûʲôҪʲô飬ǻЩ鷳
˵ô˵Ҳͷʹô¡
˱Ͼϳȥģǰ֪ˣʱûнҦ˽ӻҦҲûзʲôƺĹۣ͸ֱ̡ͣҳŽù򿪣뿴Ҧʲô


35 
״򿪽У̬ŤľٴβмļЦ˵Ҧĺ˺ᣬ޷Թ޵̱
ԳºԹŭм۳ľһۣ̬ŤҲĴ߰Ʒľɣʲôģ
˶⡣֪˶ɼĻЦ˵ľ棬ʱҲ͹úܣȥЩ֣ڶûĴĥ
ʲô⣬ҿֻľ񣬾ˣŮҶ֥ʲô಻ĵ˵Ҧ˼̱ڳǰȴʱʱɵ¶СŮ̬Ÿ׽ֻľ񶪵
֪ͬº֪º뽫ľУ˸׿ľ߱ϣࡢõˣıӣľ͹Źֻ֣ñŤª
ΪϾڵǿߣѾʶظӦʶ
ľʱ;ľ͸©һİϢʶס
ǿҵϢȻܸжԼôܣ
ºľ͸Ϣʶʶ֮£ͼʶϾ޺ӵϢ۳һģӰҪ߸Ծ𡭡
⾹Ȼ㵽Ҫ۳࣡Ӱǣ麣İԪҪӿȥ
ôܣ
ǿסӿĲüͷֽľ۾ŮԼɽǮǵϴתȻʵ
ľ˶̵ֿģ
ɽǮȫûľʲôͬľֱҷץʲôʼ£ֻԭԭ˵
óľʱǰƷʮȴۿһǳɿ̾͡
ôˣ̵ֿģʲô⣬ҸһٸһǧȥڳǰСŮ̬Ľ˵
ûĺ֣ƬΣѺɽǮ壬ָϳɳصɽ˵
ȷʵǲ˶ֶܲʣɣ͵سȥס˶ҪΪܸɵ֣Ҫʲô£ҲиӦľ˶Һ⣬ˣҪԺԣͲҪˡ
ΪɽǰأҪϼӹҦǵͽӣȻûʲô⣻ȴüͷ΢룬ҪɽҦˣΪͬʱҲͬҦسǣͷӪǼұ̡
ɽһɼҽԲΪߵģкü龳ڵĵϵ΢ǣٳ־񣬵֪Ǯɽ˾ҵΣȻҲᰲڽ¶
ҾȻɽٴ˵سȥ˵ǿҦҲУһҲǸҦ㹻ʹ
ɽǮһۣҲôͻȻľֻܷ¡

֮ºɽǮȸ뿪լصɽŵׯЪţ׼ٴǰˡ
ǲھˬǰÿЩ£˵ǶԱӻڴصׯûڳǮ̲ס̾ɻ˵ɽ
ɽɬһЦЩǮ˽۵ģûнǮĻ硣
ǰͬСǰɽ飬浢ʮ죬ɽҲεسǣҪסӲٻؽ£סԼҶҪʰȥ
˵˵سȥҲ˭Ը⵽ǼıӸǰź
Ǯ³Щɽ˼صӣοļ˵ҿӵ룬ı࣬ͼΣһΪء
Ҫǲϴĸ棬ҲĿ࣬û̫ķ¾±һΪɽʱҲ̲סˮˡ
ɽô˵ǮҲһɽ⻰ʲô˼ԽĥԽɽػȷʵǵǱ뷨
ɽͷûм˵ȥ
֪ԱҦڴЩĴѡ
ñϾӣǵӣὫݼҵΪӵΪıӣɽǮ˭˵á
Ǯڽ»һЩСʱǻˣЩСӣĵƣ֪άЩˣʲôطòԵģҲ찤ѵ⡣
ȥسǣʵǼҪȥسվȽŸǸǻԤˣôӴ֮󣬶ͱȻٰˡ
Ҫпܣɽԭˮܲ
Ժӱ˴ƿɽ̽ͷԺ￴ȥȴ۵ͬ£粽߽
ʲôԸɽǮӭȥ
ǻûлһپƣɽҪȥأվԺ˫󣬰Ȼ໱ңʲôװʵҦ˼ʱԺͷޣ
ҲɽǮˣ˵ҦҲøײٹģΪҪ游׷͵ġ
Ҳ˵˼仰ͷֿɽЩ˳ĻصҦΪϣҪȳ˶Ѱٰ㣬ӵûǱĿޣȴǲ
˵ҪҲҪȳ˴˷ʮԴδгЧû˻֣ɽ˵˵ˣҹأһǸ㣬ҲΪȥźҦˣͻʲô뷨㻹ҪҦˣغΪܻ˸׵ٸЩֹȥӦҿ°¸˰ͦģ˺ˡ
ָָ߽ۣҪɽȥ
õġɽû뵽ԹҪŰŵ߶ţҲݲܾ
ǮľʱɽΪθղһĵӡ
ɽǮڳǲǼҳݣλҪһЩ°¸ǵôͳյĵϵū澣˵λҪЩʱ˵Ρ

ʱĳº֪΢ǱѪƻĵأܷһɲĲʬϡ
ȻԶʯѡĲ֮أһѹȥһڣɲΣѪƻĵأʱ򱻸ิɲ
Ϊʯ㹻Զˣѹȸдɲû
ѹҲڱһͷɲ쳣
ͷɲٿסƷʯ󣬳º޿ɶ㡣
СĶѨºǰ޵˫֮ꪲ޷ƣԿܷķצԭʼķʽͷɲڶɱ
ͷɲѪʬڽ£ܷҲ˺ۣƤ׻Ҫ͵ѪɫƤĤץʮƬѪ䣬ѪҺǿʴᣬڹѵʯφ죬ðһƵ̡
ºҪôָܷƣϾûдܷļ֮һ̣ܷʶٿȻޱ޵Ѫɫ񷣬ͼһ쳣ߴɲѪɫ֮£͸©ޱҵħϡ
ɲħէ֣ºҲһ
ɲħǰͼûʵʵ𣬵ɲħܵħϣôֱСϣħ࣬νͼ֪Ҫ߳پ硣
ѵֱӴܷʶĶҪɲħϲɲѪط
ºɻ󲻽⣬žһɲＫƵȻʶ۲Ѫ׭ΧѪɫµɲħ࡭


36 ɱ¾ħ
ѪڿܷٿȻʶ۳ڼƵѪ׭ĲѪɫµɲħ࣬ųºʶӦ
ºһ̾;ÿܷ麣عصľԪһ̾ϴһƶӿ
Ȼǰβͬ麣عصľԪȻӿȴûнһı仯
ù֣ݶԪתôûһĶˣ
ʱ򣬾ͼǾ߲ƵɲѪʬʲôƤۿɼٶѸٸɱȥƤĤգۼɹѿƤƵĸĹǺϡ
ƺеľѪԪеԪڸղŶ̶˲ʱڴɲʬ
ºʶһһɳԪϢ븹У麣ع
ѪطȻܽɲԪֱɵ麣֮УѵҲԪ
ʲôа
ѵһҪݶܷڵľɲʬڳȡԪԪ
ºʱҲǷɣѪ׭Χɲħ࣬ʶ˸ûͣϢ˼Ҳֻܾ۱仯
ı仯潫ŵˡ
û뵽ɲԪɵ麣ûԤϵΪ滯麣ֱнʮѪ£ֱܷİٺѪ⡭
ù󣬳ºܷøܵļ⡢ƤĤǰȫָ˵оܷӿΪ
ȻѪɲħͬʱȥȴٳٲƽϢѵѪƻĵصĵͷ¶ĴɲѪط
ҪΪаطҪԵٱ
ºҦ˵ļ䣬ǽԺѧϰǰĵã̫΢ԼݵţûмְԵ£ֱԪΪеط
¾Ȼ˰Եɱ¾Ѫط
Ժÿɱһͷܷʵֱǿһֱ֣޳ɲħ
ɱҲ
ɲѪطɱɱ¾ħİԵط
ºѪطֻѪƻĵм˷
ºȻҲ̫΢ڵһżʮ֮壬Щ洫ӵжǿ󣬵Ҳܿ϶ԲɲѪطôԵ
ĸ벻޵ķʸ
º֪ݵҪɱ¾ħѪطܲܳɹΣһ¶ĿܻŴ׷ɱ
£Ϊţɱ¾ħİԵط
ȻռݵҦطѪƻĵȴûֹ˼ɡ
ºѪطܲɲħ壬Щڴġ
ҲûгħĹ˼ɣɱ״̬ɲɹɱҲʲô
ҶѹȵײʮͷɲѲƶŪ㶯ȻʰһԸղûóĺڹսꪣԶʯȵķȥ
ºŽͷɲյƧĵطƣٴȥ֤ѪطǷɱɱ¾ħ졣
ɱͷɲںѪеԪ֮󣬳ºӦҩʦ԰зÿ͹
ºһأǿ˵һɵĿܷؽȥжѪƻĵصϵصҩʦ԰Ǳ޵Ժ
ʱͼܾԪɽ˽⺷µĵ͸߽

°¸
ºɽܾԪ£ûˮɽ˵ٵصԭɣ۾Ƴɽһسǵ͡
Ȼɽ˵ܳһسźĳۣ۾һ˿ͱ˵ķâӣǲӦеġ
Ҧڽ£ɽǮЩҳǺȥģԵλ͵۸ǲмһˣԳ°¸Ҳûӡ󣬻ȳȥɽܾԪ˵
ڳ°¸ˣʲô˵ģºȻʵ
Ȼ˵ɽܳϵӣڱӸ֮վӣοʤôҪӡ
ֻɽôû뵽ӾȻһ۾Ϳ°¸⣬ϸ˼ô벻ף⣬°¸ūţղűҲйоصġ
˾ֵسּ㲻ԸĲϲ۾ҲӦͱ˵ķâ˶Ǿ˾ҵġ
ºɽɲ¶ʵ飬Ʋ
˾治صΪֱдźȳҲýóͷҹصҩʦ԰̶УʵûбҪЩֽš⣬Ȼң˸ӵ˼ɽ˵ĶԲԣ
ɽζҪ亹û뵽ӾȻܲյĹ￴е΢ӶѾµ˭ڱֽţȴƫƫ˵ڣǱã
ɽֱһʯѹϣ̧ͷȥӵ۾
ºϵĲˮܾԪһ۶ЦƵĽյݵСڵš
ǸԱҦˣʲôìܣҪǶ˳ǰڵǰ׻ˣҲ֪ǲԵʣʱ۲˵ɫϸ΢
գʢȻһҪɽѹʱܾԪЩǡʱҪܾԪֶģҪȷ֪֧ģͬʱҲɽسڼ䣬˷ġ
ɽ֪˭ʵӣƼ˳°¸ˡɽҧ˵
ԭǳñֶҹػΪˡ
ºָûƵЦܾԪǰ¶öĽ䱸ѣìڷڲ޷ġ
ܾԪҲЦʱ֪°¸Ҫţ֪ҩʦ԰̵ܣǰɽʱεģЦŸɽ˵ƻǳãƺЩˡ
ǵģùƼ˳°¸ˣٹӸǰźɽ΢΢һ̾Գºõĳν任һ£ѸղŵĻظһ顣
ɽֻ֪Ҫõĳûֱ˺ȻѾ°¸˸ˣȶ˼ӽسǵãԺͲҪڳǰֵˡ
ºһЦɽ̬ȣ֪ڳҵ̬ȱ仯֮ǰͲõɽ߻ʲôʡ
ܾԪҲǸˣºɽҩʦ԰һ̾ÿ֧൱ʮŹöȡ
Ȼ϶ºǳ֮ǶԳºӳһ£ĵϵţ;ˣڳ°¸ūţǾιǿˡ


37 ĳ
ȻӪӰ󣬵سΪݵĽҪ壬深٣Զĸء
Ҫ˵ڷˣ󶼻϶ռسǵ档ںϵ£մǺڷǱĬʮ˵Ǳ
Чڷ壬سΰ졢ӪҵͬȨٴҲҽڷĲҵسųȥ
ҪôĻûҰģһὫϽӪϴȥ
ɽسǣ˳Ҷҩʦ԰̵ϿɣȻҩʦ԰̲ûֱӴϵͷΣܶѾȻ΢ı仯ÿ¸ϵķҲͽ롣
ÿнİǮҵ룬ʱά˵㹻ˡ
ºУÿһöԪӵÿöԪͬʱʮһͷ޵׶ô̤ͨϣ
ºܸоµ갵ˣڻĻָԺ̵˺֮ʹڽᣬܼһʱڵɵϢⷨ
ҲǴʹºͬʱʮڱϣп˵ȫͣˡ
Ҳʮһ괺سǾгɹ򿪵ΪµӷصԺ
ʱͬͨļ󣬳ºԶ̤ͨϣⲻڸܾͬԪеĵλ湮̡
ҩʦ԰ƬĿյأܾԪͬǶԺ룬ʽլԺǨҩʦ԰
Ժռ붫´壬ȹ֣ռؼ㣬ǧռôɽ֣˵ǵعϡ¡µӣڵԺΧӵжסҪõԺ˵ɣҲ½լԺ
һҩʦ԰ܾԪͬ˵լԺһƬཫǰʮĶʯ̲ȦռΪҩ
֮ԺŮͯҩʦԺճʮˣȻֲҩݡľ࣬Ҳĵͼݣ롣
ҩʦ԰ȻڵԺѹƲӵܵԶ֮⣬ҲԳһɣͬʱҲΪҵȷ֧֣ڷӵܣҩʦ԰ĴѹҲ࣬ٲֱӴǽ鷢

ºʱ俴̤ͨϣʮһĺµ׾еĳǰֱϣºǽֶ̨ڳɹǰһ
ǰһıԣµͬʱУճºܾԪͬԼԺȵӣһλڶ´֮۵Ĵ㳡
ԺĴִ³ޡŻ񡢽￡򺣣춼ڹ㳡ǰĸ̨ϣ׼쿴ӹȥչ
ȻһֵĵӱԼʼ֮ʣһâ̫΢ɽ·һɽգһ˲Ժ޵
𽣷گ
һ˲ʱ伫̣ºûпʲôԺ޵ֻøͬ΢΢ݣСš
º֪߷Ű䴫ּԽ𽣷گʽУȴǵһμղһҲûп𽣷گôӵģ²׷ʲô飬Ҫ߷ֱԽ𽣷گ
ޡŻ񡢽￡򺣺ܿͽԺ¶ٵ飬ǧվڹ㳡ϣֲ뿪
ܿԺǾ߳
վյףվڴǰ˵ɽνӡΪⲻҪļԱεĵӱԾʹжϣµǰһߣԴ£Ϊ䣬ųɽ
º뵽ࡢ·ǫŵӣǰǰɽû뵽£Ųʽ֯䣬ǰɽ
ӱȻλϾϼ࿴ȥٵӶٻЩСˣΪ֤֮УҲֹЩӽ˲ȥжϵӱҲбҪġ
ºңʶмø˱϶ûǣ۾ﻹ͸©˷ܡ
ºҵڵԺˣﶼɽλںĽ磬صʮУֱӳ䣬ֻܴųǰˡɽۼģٴڴﶼǲһں֮ڣӦǻŹ
οºЩǰֱԣǰһٵģֱӳΪĺ٣۽봫У˵ǺѵõĻᡣ
º뵽һǰĵӱԣǰһҲֱӱ٣кǿҵɻѵ˵ڰصű
ǷıʱĳºûаëǮϵڵλ΢ֻ˳

ܾͬµӣԺ޵£ºܾԪȻصɽµҩʦ԰
ºܾԪҩʦ԰ȵ磬ͬǲŴҲϢ
ּĳˣʮܵطɽռɽ룬ʱɽֿܸءصط䱸ʵ΢ԵֵկǽƣôܣѶ󶼻ɱԮѾʱ䣬طʵѹЩɽկӪ񻯵ƣž̫΢ɽԺһǧӣŵӻϣ齨һ֧ŵɽƽ¡Ժߣɵ龳ĽϰšҲʦֵ˵
򺣣ͬʱӪĵУξӳҲȷ򺣸
ӣ˲µ⣬ܾͬȶʮµӣܾԪҪտҩʦ԰̡
ºԼ׵ıС׾⣬˴γԴӵԺۼסľܵʽסºûܴӵԺһƥ
߷䴫Ľ𽣷گҪٵʱɼᡣ
ºõ˫뺮֮ĺͭеƷʮɱսꪾѾ죬û뵽ôսĻᣬûлʽвŻõĶսûлϰ䣬֪ھҪս
ʵϣµȻΪ٣ҲΪΪٽʱҾȻ֪Ҫôͨݣսµ⣬Ҳû˭
º߷ЩĪ֮ǰʱ׼ȴƫƫӵڲͻȻҪʱæó׼


38 
ºɻ󣬸ͬ˵ˡ
ֻͬ΢΢Ц˵ӵԺӣҲֻǸŵӴڻŻûڴǷãȻǰ֮
ȻҲŵȣ̫΢ȴǾԵĵײ㣬λǸܸŵᲢ۵ģҪ˵洫ˡ
ǵУԺĵӣҲѵαȰУξҪְ
ĺҪְǴ߷ѡεӵεģҪĳͷ֮ʱݾǽ߷С
ô˵ҪһʲôգҲǵӵ׷ºʵ
˵ˣսɱһȺں֮ڣӦʲôաͬΪ˵
˵º˵·ǫˣɽ飬߷жӦûǵġ
ôǶЩ׼׼ˡȻˬЩ궼سѲСУȴҲȫϰߡ
ºӵԺԺܡۼ׵װȻսҪ黹ԺҲץʱ䣬ܾԪ֮и죻ʱЩ׼б޻
ͬ˳ھЧǶгֵıס
º˴Ϊһײĵʱ֧ŵ֮УЯҽУɽܾԪ̡
˵Ժ޳ŵСƿԪԼ˸ҩ֮⣬ͬǧŹʮƿԪҩԼƿҩš
Щҩ״һҲԲ˴һԶʱµӲ̣԰гĲ
֮Ҳ֮ɣϰ˼ʱΰУξͳºڵӰӣܾͬ˶԰丱ξݣ˼¸ʵǸʮ˹ģС䡣
Ȼܾһֱϵӵ˼ºԺʵܾ޺ܶչˣͬӪҹϵֱ׽һЩ

ٵڵԺﾭ򵥵Ĳڵ򺣵£ϵϵĸأ߷弰Ժ߰ٵӻϡ
λϣǳһɽ´͵ĳǽԼǧЩƣϳһϪӱʮӪפڿյ
ӼϺҪ·
Ժٵӣ֡
ȻΪĺ٣ƽʱֻעظ˵ûнʽľвܾµӣûھʽ
иͬЩڣŴѡһϷˮĸߵذӪկرæҡ
߷嵽׳ŵӣºǸոոϵػö֪⼸ʱţͬƣϸӪʣºҲ߷ųĵӽֱ齨оԺһǧӣǰԼ
ָפӪص㣬ЩԺٵӣӦ
ܿдɫ׵Ĵ٣ֳһС򺣡˼褵ˣǰо¡
ºǻץʱ䣬ͬ
ٵӶвҲʶĶ֣˴ʦֵܼദϤĥϣľû⡣Ȼ˶֪Ǹŵɵоģڻģ϶ҵں֮ڣ˸⣬ԾȤ
ºڵСӣͬϼԼӶúܣǵ̬γɰ׵þҰӪ
ºץʱϰսϰ̬ȣˡ
оºܿͽˣϦɽĺɫ˷򺣡˼褵˸ϻ˸һĴӪ
ºӪǰĸոȼǰúսꪣ̧ͷȥȴǳ뵱ҩʦ԰̲ͻĽ·ǫˣеļҽӵ£򺣡˼褵һĴӪ
һɫףҹɫ¸Ŀ·һȼյĻ棬еâɢһɷΧ۳һˮƵϣе۰񣬾µٽ绨ǳˣȴ͸©˪֮⣬Ӫ
ϣº²ӦӰͷʹܵĴӪʲô
ҲһƥųףµĽȻʽƾһӢòҪȳһЩﴺÿƺôŮڿԼ鲻Խҡ
ºҲоûע⵽ԼȴҲһֱӵĴ
ĸо
ºΪṳ̂ͨŻͲε޵ӣѪƻĵѾ½նɱʮͷɲͨɱ¾ħѪطѪʬƵĿܷһѪɫۡ
ȻӲ˵ܷѾʼʵԵĽ
ͬʱҲҪм͡ö֮࣬Ůмľ裬ʱЩԾ
ԺҲвŮӣȻҪʤһҲȻģѵŮࣿ
ü¶ķݼţºҪϸʱַ·ڼŮƺԸڳҫ۹⻷֮¡
⣬岿ֻǮһ˸ڳߡ
·ǫ龳۷ǿ߻ǰȫʾڸҪλ
ΨΪϵĵӣŻܵϸ΢ı
߹ºɻǸܹʲô
ӦоġϤƣ²˵
ºû뵽һࡢ·ǫͬʱ֮⣬ʱͲ䣬м仹˼褡ܾͬǣҲֱʹͷ

ǧ˹ģŵΡ
̫΢ɽϡڣضг۵ӡ
صȻнǧ·̣һǧͽڡ
ʮһʱڣھѾѵ֡
ѵĴءɺԵĺӴľɿݣߴƬضϡϡ趼ûʲô۵ƼݡһϢļ񣬶ڵļģ˿ûмļ
ЩҪصȵӻĵģʱ򶼱·䣬³۵ӵڸɺԵ¢䣬ľĿͨеĴҲ˲ĵǰ֣ȥĵӣʩЩʲô
ºӣǰһﳤŽƥ鱩ѱòӣϴźصۼףյ˿£ĺˮ¼ףʪָɣʪ
Ҫ˵̤ͨµˣǼ̤龳İУξҲƣڿڳоҲǼԪһ¡
޽һϣԶԶųĳͤѹѹվӭӵĹԱŵɵоѾӭ˹ȥӭӵĹԱڳͤ˵
ʱ򣬴ٳҪϢҪפǣɽѾƽɽ½µǰϡ


39 ı
ض䱸ĵط䱸ѰΪҪάֵطΰ
մ󶼻ط䱸ǧıơصıξɴ۵١ѡΡͬˣΪµͻƣܵصαξٵط䱸Ҳ൱ķȱ
ȻرξȻµ䵣ΣΪ̫Ĺֻܴӵطļ£Ͳβˡ
ģ֮󣬸Сֲ䱸һ䵽ǧڽɽҰܶ飬ξ龳ڵĸֻ֣ʰӻǡ
˲Ұܣط䱸ʣǧ䣬ֻǣȴԮ
Ȼǧ䣬β룬ǸܸºһŵȲ۵ġ
Ϊ̤龳ŵӣԺһǧӣΪҲͨϡ
ԸԣҲֻд󶼻ϵñ֧ŵȲۡ
ҲΪºڽǺ󣬲⣬ĴСҲǱԼǿĸڴڳӵķΪӪоפ⣬ţʹ
ͬȥʲμӹ飬ǻ󣬳ºŵ֪ǻǸһ𣬿εɽɽ£ٽɽ

ǧ䣬ϳǧྫ׳ǧȴֻƥ
ŵɵоԸڵط䱸ͬУڶǰˣͬС
ǵɽɽţ·̣мǴƬꡢɽȣسԼ岼ĴկѾݻ٣ɽµկǣ
βط䱸ͬУºһֱϵҹ֮ʱŸϵɽɽµĳկפ
կԭɽصһϪӱկӲֻа䷿ݣʯկǽȴ׸ߡ
ӰɽΪҪɼǰס˵ص
կǽ汻俪ʮ׵Ĵȱڣ֪ǲϾĸʩչ£ɢĲʯСףȻһı龳ΪʣʯǽȾѪɼչҵѪս
вٶϼĲʯǽ֮УɼǺεȵĿֲկǽ⻹һЩªľɢţկʱ¡
կǰһʯţͨʯſϪӣʽɽһʯϿͨɽĸأʯϿվʯͣʵǡ
ǰѾʯϿɽУоִկҲǰɽ׷ȥˣҪסկסʯϿɽĿӣƥڳկȻװɽϹȥоϣѰ
ɽصʯϿֻ˵ƽףûֳɵĵ·ҲֻһܿͨºǴӵԺͨҲûа취ɽսģֻڳկ
ïܡԣ̫΢ɽͬɽҲǧΪɽʯ룬ϡľҲΪĴ󺵿ήĿԶܿɽŨŨĺӦǰоݻկս
կǰϪӣҲ¶ɺԹѵĺӴ
پʬ壬ڣݹᾣӦöǴǰռݳźǰӼ
ӴԼغӣһЩʯìǹɢһأӦ֮ǰŵмЩªı
ʦ֣ǰô׾³կûпյ֮ƣºںӵǰźӴϵʬ壬
ߣԶڰٲ֮ɽĳ࣬ʱȴһߣȻǸôԶǽºĵｻ̸ڶ
ºദôˣ֪ôڵʲôʱҲֻʼһЦ

ڶ磬ͷգʹӳկһչգĶŰ﷽Բڵһһľ
ͷգڶɳȥоǰҲݡ
ͷձѱкЩˣǿ׳ǵĵҩ⣬ÿ컹Ҫʳͷ
ͷվڵϱţҪߣƼצɢĺâ˲Ϣܽľץɷ飬ԺЩ̤龳ִ¡ϰûмͷյĵ֡
ͷգȻµӥ޷ȣҲɷӵ۾
ºٵӣ򺣼ࡢ·ǫŵӵ죬ʯϿɽؽ
;½ǰӪկĺϢࡢ·ǫˣĹͱߣں̵ֻβĺôһ·ߴǰ
ǰ·ҲĻܵϮ׷оһªʯկפ
ǧһ·ɽٶѾ߰կˣͬʬһٻ٣ٱá
߰կȳկҪªǰĶһЩݹ᾵Ȼ䶼ֺһ·ȥܽɽۼʮҽƽ͵ǵоٶ̫˶ٹͣºԽ
һõϢηŵǿɽתƣûбҪΧկӣǰǧɽôӦдıױɻ񼴱ҪΧկӣҲӦöֻìª֮ı
⣬ŵȻ˽ʮկߵвǧˣԶԶ˲ĽǣΪؼģǰǸǧȫߣں֮ڵӡ
ȻͬȥºĵǸǣУξ˼ϣֻºǵЦڵӿǸǲõŧһӵϴܣ˵ʲô⡣

פʯկһʯϣͷںɫ֮У˿ȣֻ۾¶עʮկӡ
ʯûïܹľڵֵǣͷϿհ衢ҵݣûз˵Ĵڡ
ƴ㣬Щŵ̫ԴˣȻһûУƴĿڴУӦҲܴһˡһѹС۵
ڵЩš岻ͬЩαĵ书ӣ̫΢Ҳûȫ䡣̳ˣҲ˿иǽƴ͵ɢЩõĵȪ֮УѾǴһʣµ½ڻԨͺáһ˸ͬ鲻ý֦תһֻȸ䵽ʯ±ɽ
ʯ±ɽӣԭһʯϪʱڣ粻ˮ¶Ӵϵʯ̲
һѶʯһϸܼۣһ˶׹ﴫˮӻͳһֻƿƿ΢ȵҩĩ˽ȥ
ʯϪʵʯկµĵȪͨģϵ̫΢ڽɽĵ˼կ֮󣬼ܻѡʯկֻҪ麣ԪҩͨʯϪȪͨˮӵˮԴ¾㱸ˡ
һУʯϪһԶȥڸ߿յͷݣȻʼնûܲ׽ǵӰ


40 կ
˭֪صĺפʯկûڽɽٵǰĻԨۼŵӼΪоԼǧͣԨȥ
ԨԭɽһɽĴ󺵣ԨˮСʣ֮ǰʮ֮һȴҲɽˮԴ֮һ
ɽ񣬳ʮֻڻԨˮԴظۼ
ǰࡢ·ǫǱɽ飬Ҳע⵽ԨۼʱûоۼԨ
Ԩɽ롢ȣǡķˮ롣
˾ۼԨҲֻɳСɵŵˣսپ
ȻĻҪǴӪǲ䣬Ȼɽ󶼻ûһ㷴Ӧпܻɱɽ䣬ʱͳ׸ӻˡ
Ԩ֮ǰɽսɽկңֽ䵱ɴӪ죬ºǸϵԨͿһ̵ĺʯկǶʵɽ֮䣬μҪ
ţ˫֮ǻԨɽ˫֮ǰǧ׿ʯֶֻٳʯȫ¶ںʯկĹ֮¡
Ϲ֮ǰǰİٵӾͼǿȥζľʯˣʱפ˫һ֮ϣȴϡ
оŵӣ˶麣عܴԪ÷齣Զǧ֮ǿУնǿе׼򺣵ˣ̤ϾʶӦԪʩչǿͨ
˵ŵӣܽ齣ǧ֮ɱУžӣʶ齣Ŀͻἱ
ʮУҲвپͨս֮ͽǼʹڽڣҲܶԿ齣
ͨ˵̤龳ŵӣҪʵ޶ȵķӳҪӵеľİ׷ΧԶˣ齣Ļױǿоר
ʱΪЧսǽӼŶ͵ʯѹȥڻԱоŵӣʯկǰʱټм齣̵ʯǽ俪һٽʿ壬ٶȹʯկ
ʱ򣬾볹׽񣬽ΣҲΪڲԶˡ
ºڵײ㣬ʹûʸμӾ飬оǰԼĲ𡢵Ҳ֪Щŵӵļƻս˵ãºǾ̫ˣʱݵλ΢Ҳͬ
ܾʣҲӡ
ϲ㵽˼Լ򺣵ˣֻĹע֮ǰɽս¡

ǰѾǰپֱӴչʯկĹơ
ʮͷ͵ݷգн֮Х
ʱݴӸ߿ոǱڣǱĹľץŶ֦Ҷϸ߿գڿоͽЩ˺飬˫ʯկȥҾ
һͷͷݣŵӻݣǿб龳ڵսӹľǱڣȥ׳Щݵצ£ȴ޻֮
濴ѪȣԽս֮еĵԣȴһѪȼĸо
мʯ̫խչºٵһֳܡսꪣŶʯ£˫ʯկƽǰųֶ⣬¹ʯľŻ֣ʯס
δһٽ˫ʯկˣʱʯ¿µ̨ףչµĹƣͻһЩ
ٵӣǿ
ǳºսꪵβˣµʯһģܿĳһܲȽŵʯʿǿܿʯľԽԽܼʯº¡¡Ƽ产ˡ
˫ʯկկǽҲվ̻¶Ѿ䣬ͷܶ׼õʯľկǽ
ºҪͬǰ棬ʯֶֻʯ̨ʯϵѾĴʿֱζоͻᰲȫ
ۼһϰٽصʯ飬ֱӱԼͷҹȥºܾٹͷҲȥʯײһ𣬾;Ȼһ˫÷飬ǿûбʯЯĳײؿȴһѪеܡ
ûܵȳºһĥ̴Сľʯֱӱͷ
٣ºЩʯǲǶ۾Ӷֱͷ
ĥ̴ľʯǧأֱӴ׸ߴҹº׾㻹ķãҲᱻʯ̱
û뵽УĴʿܽǧصľʯֱҹ
ºҲ˲ˣ΢΢ס΢΢۾סʯǰٷŴ󣬾ܿȴʱһɫȻǰɳĽ·һھʯ֮ϡ
ʯķѵը
ºӷ׵ɽʯмۣпüѪӣתͷͼʱȻԵõĽʯ齣ջأǲмƳӦöĬĬĶߣǽҪĶֺĿ۵ĵĲм
ºﲻˬֹţӶṳ̂ͨ޳Ԫ֮ӲʯΨһ³Ǳҳ⽴
ĵ䣬ͨΪֳܣݶԪǿܳٽʯĳļվǳ־֮ơ
Լࡢ·ǫ˼褵ˣֽЩʯն飬չȫ֣ܿٵǿƽһǰͲʵǣоĲ
ΪߣҪƿȫ֣ࡢ·ǫǶǽޣ͵Ʒ齣ʵǻṳ̂ʶӦصϾֻҰΧɱС
ºǹº󣬵Ⱥıࡢ·ǫ˲ûΪ齣˲žͳʣգۼâǣ磬߰ķկŭնȥ
˫ʯկӰȻʲôޣҲûʲôկǽԾýͼǻֵܡսꪡ־޽Կö²ӰĿֲٶȣ̽齣ס
ֱмأη齣ķ
һĻºҲǰľû뵽ݾȻвˣԪ似ȳ̶ȣ
齣ٶҲǼ죬ʯͼ齣ӰկǽԹʮĽ齣û˺˵ķȦ
ЩӦöƽ⺷ڣȴܵûвºѹǼ齣˿
ºԺôŵӵŮֻмܸ游ĲԺУЩܽԺеĵŮǵĸȥŵһ˿ϵжϣдһտ似ˣƽӹĻͻΪݺҰɣ
ºҲΪЩ˰ϧҪ޵ĴڣЩܴŹʣȻȴֻΪ޵ġ
ΪԲһЩ򺣿ųǵ齣ȴһסüͷ΢壬ӻͳһӻС졣
СʼֻСºУСգС컩ͳߴС޷ҲԶ
һƽǽ˿˿֮֯ͣɢӲӵâֻ͹ͼ˫ֽӡһ֮ϢɢȥʱͽзԲǧڷƱɫ
ʶԪӦγɵ࣬գۼһ绡ͳپۼ֮ϡ
ϵ죡Գ֣Ҳ鲻Խ˷
ºѪƻĵؼ棬ҲͬСɣգۼĹ򣬾ͼѾۼ㹻ĵ绡׹⣬һ̾ͻһ۵Ϸկǽȥ


41 ʯկ
Ҫկǽ
ֻҪ˫ʯկ˺ӣѾͲܴ·ʯľס齣УʱһȻٽߺһλ磬ǵΪұ𣡡Ծկǽ۵ȥ
Ծկǽһ̾ͱ۵׹סڰŤܿ챻һؽ̼ˤ
һĻºβн似ٸߡپտվǷӣѰֵܵסס
ºݵģû뵽Ϊ˱կǽݻ٣ȻԾϧҲҪסס
ȥկǽܵĴֽ̼ųıֱѪĳطݶڵľתࡢ·ǫ齣󿪴صıȥ
顱ԸٶȶԹʮգۼ;ľկǽ󣬵ʱࡢ·ǫɫҲÿ齣߰ббƺʱ׹ɽ¡
ǿ齣ջҲƲסĽҲû뵽ᱻӱƵ޹
ϸ齣Ȼ⼸ӿüȱڣɫøѿ󲻳ӾȻб˿ֲ
ࡢ·ǫˣʵ˵ºʳҩָԪºС˵ڻԨʹŻж٣
ط䱸ǧôܣаӹ飬ºͻȹģսںܸ֮ɳġ
ʱ򿴵͵ı֣ºɻʮУҪһͣ빥ص˫ʯկҪĴۣܾҪдö࣬ȻҪһۡ
֮ǰŵÿһկկϤնɱһڣҲʹԨ翹սףҲζǻǿҵĵֿ
ܳºʲôоܿ춼ƽƽеĸ߶ȣפԭصǰİٵҲǰƽƺ͵ߺ俪կǽҲҪһӵ룬ս
ºĻ˫ʯկϰͣĵ²ûзŵӼϵΪɵоƽ˫ʯկϰٰ齣һʱ佫ʮסʯկǽצ˰ݻ٣˺ʮȱڡ
ؾĲʬйǣͬʯ˳ʯ¹
ʱºע⵽Զĳ࣬üͷ΢壬ͬʱҲկǽݺ󣬱¶ؾһţûʱϸΪü䣬ӶºһԾʵǶʯ£˫ʯկͳȥ
ƵƵݶ׷һ䵽Ԩ˫ʯկ⣬ŻλϾʶӣ
һͬ齣һݶͼѩ׵Ľâӿ䵽˫ʯկ֮УÿһãʮϰٵѾն⽴
һǴݶӡ״ķ˿˿Ԫɷӿȡǧٵ׶˫ʯկǹȥɱǿ㡣
һĻºǰľǽ£龳һϴۣȴôʶӦصϾǿ濹ġ
ŵӼϵǣʱݶϰٱ齣·ؾͷǴ
º嵽Ԩ˫ʯկǽϣҲʮʱ䣬ͼկʬкѪɺӣкüǧļ
ȫ˵һɱ޵ͨ濹ġ
ȻѪƻĵ֮УºѾɱʮͷɲʱǰѪȣҲθ඼΢΢鴤ЩӶһûϹսɫҰ׵ĿǰһС
һʱҶû˭ɱȥ׷ɱЩһϢͷӴܵ
ܿ죬λϾϣŵΪɵоҲ嵽կ
ͨ˫ʯկկţ˫һĻԨȥ򺣵λϾϣȻʹưոݣ߶սŵɵоٵĴ˫ʯկԨɽɱȥ
ʱѾûΪвǵˣ
ȴʱ򣬳º̤˫ʯկĳü壬ܼʹ࣬Ųһ£Ҫ⽫ʱס㱻һزʬ
˳֮⣬·ǫüͷ壬ɫһһס
º֪ʲôʱԼϸĽŲɽ
֣ºëһ̶
ҪǳºʱѪƻĵնɱʮͷɲɱ¾ħѪطںЩɲԪǿʶü޿ӵɱ¾Щ΢ĽŲ졣
˫ʯկʯ֮䣬нŲഫǾζžзʯĶ
ºһ̶䶼Ҫƺֱֳܿ߿񱼹Ρ
յ֮ƣ
ķͲʯկʯ嶴Ѩ
ͬɽзºӶꪣкͬ˸һ𳯳Ǳ߻Ϲȥ
ҦˣܾûºڽʲôŤͷͿºͬĪˣҪסǣǴ
º۴Уĵע⾯衢Σ
˵˵ʲôʲôܾ۱ʯУկǽϰ˿ڣ߹ҪֹºҾģһǰկǽǡ죬һƵģмһѿڡ
ǧƵվѿ֮
һĻܾҲŵûɢ
龳ʵǿҲֵסǧеҿοûп麣عʽ̤龳ֻܴĵӣºͬ߾£
򺣵λϣоŵӶûг˫ʯկ齣Ѿ׷ɱկԨɽʱ򿴵ɰǧķʯ嶴ѨɱҲŵûɢæ齣ջ
ôľ룬ֱһֲڻɢȥƶǿ㲻
ʯկɽѨķսģഩףֳ־ĵǹìˮһӿЩǽɻط䱸ıףûм뵽Ҳɻıףһ֧ģľ
ʲôϢ
ΣλϾϲǵλߵģΪԺϣּӪĵУξȻҸӦľ顣
ʱ򺣹˲֮𣬳ֽ̧ϰٵ켱ͳγžľ޴ȥӲĽѿկǽķס޷ֱӳӵУΪĵΣȡʱ䡣
򺣴ǰҲ޼ɵĳֱɱ񣬶μ죬麣عڵԪĹ룬ʱҲ֪ɽѨжٷҪӭһĿսĶֵͳһֻƿö裬븹С
뽫öĴҩΪԪʱȻһֱѪȻתһ˲ûж룬ҩʲôص뵤ҩһΪԪ麣ع֮С
һ̣ɽƽ麣һˮȵ͹ԪʱͲܿƵķг


42 ɢ
麣ŶǲԪֱ˲ʱͽķθ˺ѵĿȫǣһѪ磬ɫҰ׵ĵڵأҲͷ
ж
ʶжϵ·漴ͲܿƵıֻʮܿƵҴܣִĵ֮дȥ
ʮ˱ֱУʮ˱׻ճɽ̼˲ʱ
糱ˮӿķʯկмɱ֮ŵķ齣ײһϰˣμýûдصף޵رѵ֮Ƴ齣͹ȥ
ºܾͬ˵ߣʮӳʯկŵӻϣ򺣵״һˣˣʲôżȻ
ܿ죬ŵġˣɫҰ׵ĵڵأѪһอ˵ģ
ô£ܾʱʱ˵ʯկȱڴľʳൽ׷ʲô顣
˶ҸղŷҩָԪ麣Ԫอɫѿ֮ͷˮ䣬ǻѪǧнʶʹŸܾºԭί
Ԫ£򺣵ԺЩҪõҩʱ麣ԪľԪرңˣʱҲʧȥսֻ⡢Ǯ˵ı
ɢѾɽȪɢǶ˵ǧҪȥԪϰ˼褴һѪɫҰ׵ĵڲʬ麡֮УӣٷҩҩԪֿƲסһѪ
۹ڡַɱĽҩɢ˼ѣ˻ɢû뵽ɽȻнҩڲ֪䣬е޶ҩ
ºǲ֪ɢƣΪ̫΢ڵĵӣɢжŵġ
ֽҩֻҪ΢ҩѪ֮УƽʱѲҲʲô쳣Ǳ龳ϵ޵ӣԪ麣ع֮УҩԪ麣ͻҵķ
龳µ޵ӣ㱻½ҩȴʲô
ɢΪ龳ϵ޴ɱ֪ʲô亦һֱɱ
е˽ƣ޺֮ģҲܼ̳ʹ
ɢѾϰûݾڳˣ˭뵽ɽﾹȻֽҩ
ǰĽҪͨӳ䵱ŵӳ鱦俪կǽʱ̣ܶȳ˫ʯկ׷ɱԨɽԼзɽѨɱŻҪԪӦĶս
ࡢ·ǫȻ˵ԪУอǶû뵽ɢȥ˼ʱѣѾ̫ˡ
ཫһŵӣɫҰ׵ĵһ齣Ҳ׷ʧȥƣŵӲ޵Ԫֻܽ齣ջȦʱ˺
ߣºͬǶһۣȻʱҪܽȳǴһëΪʯկѰֻܺԥĴӵű⡢Ǯĳ࣬ɽ³ȥ
ܾԥ˲վ֪ǰľһʮ׽ʦֵܣҲº֮ɽ³ȥ
Ȼʯկﻹٵ䣬ԸЩ֮£˻ҵľ棬ǿѵǧеնɱ
ʱӼȱϵı׶Ҳױ¶ȻǿΪ󣬲šһɢߺܿͱ˺䡣
вٵӶЯշʱʩã԰Ľ׭ת⣬γһεķؼףֽջףֵܵʮ߰µıдȴҲܣͻơ
ʱгɰǧķӿխĿռûŲأգۼ֪жٵǹͱ̿
һöջҪٵŹܻã۵ķؼףҲ֧ŵӶഭͱɷ顭
ʮͷڸ߿ݣ·ʯկĲҵûеͷߣǻеĸȻʯܲļʸȺɳʮݸǹȥ
ЩëƤʯηѰʸɰǧ֦Ҳܣó䣬ڿХ͵·ʯկȥ
ѱͷΪͣ޳ȣ磬䵽ǰļȺ䣬żһ֦Ҳǳｦǣͷëëƽһ㡣
ʱһƺ̷ҡֱϣͷվȥ
Ҳ֪ƺǺƣºѾʯ£̧ͷͼͷηձ֮УͷĲų̵İͼϼëƤѾ̸ʴÿӿݣҡҡ׹·ʯկˤȥ
ɢȻǶޡһĻܾľ˵
ô죿Ǯ˵
˶ʯկһ估貿ܳ³ºûбսֻ̳֡µˣҲٶ˵ǰĽϣ޴Ŀɱûͣ⽣Ӱ˫ʯկ
ս»ûнǴʱӣһ׷ӵ𣬲ģֶսѾʯկڵĵŵӶɽأӳ׷ɱ
ο֮Уоϲ⡢ˮɢޡ
ʱٶˣɱΧӳɽ
˳ɲ֮ʱկǽȻʢȴλͳ˧оųϴݶ󣬳ºǾͿѩ׽·̵֮ˮйȥʮ׿ķΧڣ޲ɱӣıҲ޲ʵ÷顣
ȻλųϿǿ֮ĩƣºɫҲһ룬Ͼǿӵеʵɡ
ô죿ͬΣҲ֪ھĻ֮󣬱ʯկڵ׼ͻΧǾʧ룬û뵽Σ֮УҲ֪ҪӦԣ
ѵٳʯӦ
һţò룬˭еǰ塣
󣬽ҪΧǲţºꪣôܴȣϣġ
ǧ䣬̤ͨ˵ǾеľֻҪţأ˵ڹҲһѾܳġ
ǰ⧲ھʧ룬ʱپ޴ˡ
˭Ҳ֪Ѿǵ·ûаŷʱɽôܱϤɽƧС
ʯ½»ٵۼǳΧֻһ˺İΧȦǻϵһֻҪסţһս֮ġ
ʱɽƵĵΣվˣѾչûлɱΧ


43 ס
󡢽󣡡
ûм˻ӳºͬĻҵ˼Զ֪Ĵһ˶޷߳ɽºһôܡꪣرߣꪵվΧꪵ˵ڲ࣬׼ӭӼͻΧ˫ʯկͬš
ʯ½µٵԼӵĲΪͨϣֻǴ˴ǰûʵսľ飬ְڴϣǵ־ԼӦվҪǿͨˡ
ʱ򿴵վ֯ҽͬнְµӣȽŷȻ˼ǿҵĲ֣Ǻܿ׶εĶ󡢹׼ӭӳͻΧͬʦֵܡ
ܾû뵽Ǽ˹ӣҪǾ侲򶨣ҲԲºͬˣֳֶꪣ׶ǰˣ֪ͻΧҲųɱ׶սǰ˽ѹ
ܾ˫󣬼ɢһԶꪣҲߵǰ棬ºͬվһ
纣ͷ̸ʴëգʯկͻΧܾæ˵Ҫ׶ͷųб󣬷ʦͻΧܼʱС
УºϷܾĽ飬˵һ·ûмʦֵ׶ĿϣһţˡҪֻܽһʦ֣Ҫں涢ţҪǿﱻ忪ȱڣһҪ֯ʦֵȥŲڱֻҪܶʯϣӲ潫׷ķǣסƵ󣬾Ϳˣ
ͬȻھιְҪְ߳Щնɱ䣬Ҳʮ˶ѡ
ºѪƻĵأǰɱʮͷɲʵսȸͬҪḻö࣬ĳ硣º֪ʱҪӭӷ׼ԽԽԽãҪ׶ĿϣͻΧʦֵӭУٽ׷ɱķסֱǲɵ
ܾʵǲҲûָӵӭеľ飬ºȷ飬ȻЩ̶ǾóºԸһЩ˵ãմͬ㽫ꪽһλԺĵӣ˫վ֯󱸱Ա
һĻԭƻࡢɽǮ壬ʱųһһ˺ꪣԸ㱣С㣡Ҳᶨվº󣬼ǿ׶ǰ˵ʵ̶ȡ

סǧͱʵľң߶麣ʣ޼ԪзȥٵĽ⣬ܲҪǲסϰٷնӡ
зΪǿ󣬼ֳɵĵرҪɹһöҲףƽʱҲЯöû뵽óǿկӱִٺϳɵķ˺
ųϹ񻢶δݶΪͻΧȱڣʱѾľһԪȻвηǹ׻ʱʮ似տǣס޷ҲᱻЩ˺顣
һԪľܼ÷Уþͱստǿ١
ŵӡӣķɢסСʯկڣҼ䣬ûŲأͼǹꪽܣ££˭ľԲ⣬ͱһЩйǡ
ЩߵŵӣҪ˵ĸˣ̫΢֮ڣҲһ콾֮ӣڸԵڣݵĵŴûһǻնɱ֮°ɡ
Щڰǰ޴
Ҳֻһӡŵӵ£޷ȳˣΨһͻΧᣬʯկĶѨﻹԴԴзӿв񣬴ʯկ淴
ǳʯկҲ֪ӣм˻߳ɽ
̫ˣȻȫû뵽Ԩ˫ʯկɱǵķĹ
̫΢ʷŵ˲ңǶǳʮѪս֮У˭뵽̫΢ô֮ӣɥɽѹս֮У
կǽȱڳ˲ʱʯ½µٵ䣬ûлҳԮҲûɢݣǶꪽܼĽ׶һȣӿǿҵϣû뵽ЩӲǶ֮Ȼ֪ʱҪסţӭǳʯկ

򺣵˳ʯ£׷ʱºȶٵ׶·һ̵Ľʯȵĺ֮Уҵĳ
׷ɱķвֻʱȷŹ򺣵ӽ䣬ֱ׶ҵĳȥ
ֻסӣºܽ綥סܣֳֶꪣӶ֮ļ϶ͱʹ̡
ºоÿһꪴ̳һִˮƵĸоҲ֪жٷ嵽ǰУֻսÿһѪ¸ѪɺӣůȵѪൽķѥֻƴסȱڲɱ
һ̣;һͷھѡ鲻ԽͨӲѪƻĵ֮еĿܷܷʶһƬѪɫ񷣬ɲħඥصվѪɫ֮£ħϢҡ
ȻѪûдʶһ̣º;нɲħĸо
ħħں֮Уܼ޾ɱ¾ʹ죡
ӣ
ºǮǰʱȻѹʱͼȻѿ
Ҳ֪ܵٴػúͭǿĴܣȻıҳ߰˰ꡣ
ºע⵽ۣƤͱľѡƣѪ죬סܵļͷҲһ顣
ºǱѥҪķѥҲ̴ϡã˫ûд󰭣ѥڱղסһСȣƤ⼸ã¶ɭɭ׹ǣȻϵģ˶ӵĻսУȹǼĤҪȴûš
ͬͻ˵Ϣû뵽ºȻ֧ŵôãʱ˿ŴǰĳºǿһͷʳѪޡ
ºĨһϸһѪֻʣ۾¶档
򺣡˶ɹ˵У׶ѾԲ󣬱ǧƵķΧڰ⣬Ĺ˲٣³ºܻϢ
ºй˵ƣղû֪ʱŷֻ͸֧ɾٺեɡ
ºһȳһյ˵ȴòˤ
ʱǿָЩɫ԰׵ڵϣº߹ȴŵվˤĳºס޵Ҧˣáã
һԵĳԼڳźŮȴǿһͷƵĶųº̴ſһ㽶
ڴս֮ǰ˭ôĶ֮ǰȻʬ٣ɱ¾ʱֳضܳȥҪºصһǺ俪ȱڣֻǰľʬ׶ѡ
ڷƺˮеĳ׶󼸶Ȳķ߲ϱѹŤ˺ѣΨгº֮벽ûƶû񶨺һ㣬ճΪס׶࣬ѵʱ̣άס׶ûбֵסһһĳ棡
˭һṳ̂ͨӷȻܱǿս
ʱٿºסСȡ˫ۣ˺ۡ¶׹ǣ˭ܻȻ޾֧ŵʱ
ࡢŮĲһƨʯϣͳһѾԪ涼븹С
ȻԪĴҩӺŰٺתʱºȻ֣ϵıȻˣ
Ȼڲ֪֮䣬Ѱ벽̤ͨˣ


44 Ǽ
ºû뵽ڸղŵĶսȻڲ֪ͳ忪ı
ٺ㹻棬忪ıϣɵϵںϣԪԪУϴʵ֮ԻΪ
˵ºʱ򿪵Ҳζ벽ֻ̤ͨ޳ɵһʽеż
ֻΧ֮Уսö֪ʱҲûʲôֵøˡ
٣ºΪϺֵ̤ͨôصϲ£ȴû̯վ
Ԩ˫ʯկսѾƽϢûͻΧٵӣϾĳڣҪôҪô²첻ٵͻΧŵͬ貿ʮˡ
̫΢ڽҵսܣʣǲİˣҲ֪м˻߳ɽºҲʱ򣬲Ͼս
˫ʯկʯϣǧףʯԼĶСֻʮ׸ߣҲ̸᫣ܱܿ˫ʯկʯľϡϡʮùľӿݵʯͷ϶ﶼѪ̳Ϻɫ
սʬ壬䵽ߵʯܲһǧ֮࣬ʯܻѾΧס
˫ʯկǰĶϣһȺ׽ľѾʮ׵ͣߡ
ºЩ˾켰ӣԶԶȥȺвüĿǾӥ๣òˣݵǼˣߴĿͫԾʾΪ൱
ңȻǼģºɻ󲻽ĿߵϢͬ
ʧǼй֣֮ξ֮󣬲¶أʱѾдǼ֮Ǩ롣˶ϡ٣ûнЩǼָϳȥǨƽԭءһ˾Ͱû뵽ճɻ̾Ϣ˵
ҵӶǼ˶еӣºҲ˵ʲôʱмСӵ񣬾ľܰʯ½£Щ׵ʬ壬ùʯȥְ˽ŵĽЩʬϱ׽
ʣ²ļʸʱѲģҲͿɽı׼ߣº룬ռʤƣսеǻսʱȴȲı׼أҲǾȵúܡ
ʯµĵ䣬ҲнˣʱҲܿǿֻҪסţķ񾡳涼ûнǵķǲʮ
ʱҲƣˣΣʱΧͼ
Ҳѹ֣ʮ񣬼ط׺ɻһףܳƵϾĲ࣬Ӧòᳬһˡ
˫ʯկڷɱŵΧʯµķء
뽫󲻶ľĵºǻǼɱɽϣ
ƣºɫҴʮŵӶ򺣵ߣͻΧ֮ߣ˾ȻűܿʯϿԭ·ͻΧҪɢ᫵룬ͻΧ
ºüͷ΢ǰҲԭ·ͻΧҲԴƣˣ͸ı뷨ڱ֮ǰɢͻΧҲߡ
ƧյĽˣǲǶҪ
ϣҦһԣ֪˵ºַսꪳվչȥ˵
ʮҴŵüͷ΢壬û뵽ºչ廰Ҳղֳı뺷£Ｔ㲻ϲʱҲû˳ȳء
Ҧˣ˵ʯϣʾÿһóºߵǰȥ
ܾͬҲ߹ȥǲһЩŵһС
Ӧлԭ·ɱȥҲϤͻΧ򡭡º˵
ԭ·ͻΧЩ񼴱㶼ӣҲʯϿ²һĽۣڻսѾã¶ĻҲ޹⡣
˽ϵӣԭͲϲºشչҲ죬û뵽֮ƣ׾ӣ̲ס
ºû·ǫΣʯկѾˣҲЩ߸ϵŵͻʱܾͬ˶˵ϻҪּİ˵ֲ֪ᱻЩ۸ڶŵ۳ʲôӡ
ʹʯϿҲӦʯϿͻΧº־ᶨ˵
Цž˽ºϳȥ򺣻ֹĵʳºʲô˵һ
ʱ֪ʯ¶ٵ䣬ûлңܽɱʯկĵӻϣǳºͬ֯
ΪԺϣӪĵУξͳľ飬֪ŵӲɿʯկϮĻѾ֤һУºЩ½
ҲƣˣǴսѻʤֻҪսᶨΪλҪϣľĵºĿ⾼Ŀ򺣲԰׵һɢͻΧȥǾȷܱЩϤεɽԻܵÿ죿߳ɽկϣսܰܵóס
º˵򺣡
սѾǲҾ֣Ҫܽٶ˴ɽط䱸ϣٻʰойֲǰ
ɢͻΧҲӳȥǸҪѿö࣬ʱΪΨһϾϣֻд޴繦
شʱ޷ٶԪ򺣶ԣЯͻΧҲԱȷɢͻΧҪõöࣻһɢͻΧͽΪصΧɱĶ
ʲôɣҵķ沵⣬ȳŵҲ¶ԳºĲ
ºңóЩŵӻǲ˲׸ֻӵڻȻвڻʱȴվҪֹǵ̣ѹֻ˲ϲ
Խͱ˵ʣȻصҽ鼯бʯϿͻΧҲΪʦ롣ʽʦ֣ҪɢͻΧеľǶЩͨĵ׷ɱݣǻᶢסʦĴﵱ׷ɱ
ºôһ˵Ҷɵˡ
ʮŵӣŵλҪԶ߹ӣڷҲǵϵӵܣߣҲǡˣϸ붼ǰ⴫˵Ҧķ˵ĻмֵǿԹϷӣڻǳɽ֣ɢ֮׷ɱЩˣ
ǴǰֻҪ׸ѵӵø죬ȴû뵽һɢǻΪ׷ɱҪĿꡣ
º͸ҲܽЩ۸ڶڷӸ߲ˣһ񣬱˻ԭصϢˡ
ºбϾûְԭûʸμӾ飬ʱûܾͬͻΧĲϸڡ


45 ҽ
ºԭأĿĳΪҳⳡѪսɵˣмЦЦ
ºǰñȳȴ޷忪屻ŵӷײҲԵñ׾ر÷ͷȫǰ忡ģ
ŷϴʱֱʮѪӣȧǶ¶˳ʱǽѪ̣ЦҲжªͶªжѿͶѿ
ԭǲºı֣ʱ򿴵ȿ޻ѿЦƶıͷȥʱอܴҲʶºƢҲ޹ˡ
һֱºӴҲ֪ʲô
ȴЩŮӣսĳºĸȤĳЩԥ
ǮǰɽηӵֶΣս֪Ϊıӣ⣬ҲгѵеѪ¡
Ҳͬº뷨ֻǲ֪򺣻ȡᣬ㱧ź߹ڳºѹʵϻôߣ
ûѡ񣬡ºʹһ̬ѹǮ彻̸˵ֻǴǰû˭վ֧㿴ڲǽʦˡ
ǮҲǣѹ˵ķӣҲϣܸЩ
ºʱ򿴵·ǫȫ·ҽ߿۾Ҳ¶֮ͬ⡣
ŵеĲҽУ·ǫߵΪߣб龳ڵʵºҲ˵ӡ̡
һνӳʯկ˵ǸҽȴûɱΧ·ǫ·ҽˣ·ǫȴʯկұ֮С
˵Ҳ컯Ū˰
º·һҽҲʮ꣬ͦΣ⽡ɡ
ȻԴӡʱҲֻһЦûҪȥʲôڨǮЩҽ궼ڷӵܵӰ֮£Ǿ䣬ŷḻս飬ΪȴзԼĻᡣ
º·ҽǮ̾һº˵̫΢ڽ꺱ĺӵܣԭ΢ӪѻǨǧУξȴϻͶЧ·һӵ̡Ϊ·ǫĻߣȴܽ·ǫȫȳԨ·ǲ
Ҫ˵ˣܻŻȥҲܰɡºЦ
·ǫˣб龳ΪǸڷ廯ԴصĵϵӵܣǱڷΪһ
Ȼôϵӵܡһձ֮ƣɽЩڷֲŭ̫΢ôܲ׷Σ
Ȼϵ۹ַڷ壬ֿغͤĵȣϽΪͤһβܵסôڷһѣϾҪθˣѾڻԨˣЩڷ壬ὫԹͷȥ
Ƚ϶ԣºЩײ䣬ֻҪɱɽż󶼻Ϊ˰ģҲúõǣ׷Ҳ׷ͷ
ºʱҲЩȥʲôǣڶûʸҪĻҪɱɽ
һ˵Ҫصչ˭ҲֻǾܱһֱĳ࣬ȻǮ嶼޷ڳǰ
٣뵽ºƵúܣӦЩѵġ

¶ĺֵõܾͬЩĵӵ֧֣ҲС
ȾͽŵӵĲߣɢ֮С
Щѡ䵱ϵӵܻߵļҽʵװҪͨӾöࣻ򺣲Щս֮ڣõѪƴɱȥǣȴʲô¶ɡ
ͬʱŵӲﶼܾʮྫͨĵ䡢ҽͳһˣȻҲûеطʱȴҲһ֧ͻΧʱõϵĳս
ŵӴʮͷݣûһͷӣҲأڳʯկбɱΨѱͷΪǿë۹Ƕ̸ʴòӣǿɱʯկѲֱӷɳɽš
ŵӵҪΪѰͨԣҲǿ󣬶ΪһǿޣҲһ·뵽ɽĸء
û׵ڱգЩǿҲͭͷǣʸֵǹгɱƶ̹ˣС
Ҫ忪ΧҪôһ֧㾫ȥ̤ʯԱķߣпܳɹͻΧ
ŵȻҪֱӵΧɱ˱һսУҲǲ㣬ʱ̬ǿӲøܾͬͳʣ䣬Ҳֲʮŵӆʲô
Ǵ˶Ԫอǰɢû֮ǰԪҲͲͨǿ١
ºͬڵԺʱ׼ĴԪҩʱҲ˴ó
˴γҩֱӷַϾͨ䣬ͨ᫵ɽ·ҲܳһٽĸأҲͼɽĺڸ
ҲΪǰܣʹôҩͬԼһЩ齣ͳͳС
̫֮΢εôҽڿ㶼ˣѾȴݺݵķһʺơ
ºǳǰӵԺǧԪʱƽַ˵ٶҲ֧ܶ졣
ֻǳºǶڻҩ߼۵Ըˣʱӽ˵Ķթºʱ򽫵ҩ׳ֻϣºԺ΢Щ
¾㱸İٵʯ¼صҹʱʽͻΧ
ǰ̽ʯ£پʬ壬ƾͱˣ֮ǾͿʼʯھ򺾹Ҫжϵ·
ܶǼӲʯأھ򺾹Ľչǿľ¹ǡʯɰΧʯܡ
ɽʯɽȵҹХ죬룬¹ǡϰ֮䱸ɽҲû㹻կǽľľΪͻΧṩı
ԺҩرŵЯһЩҩȻ޷ڵɢɾҲϰ˲ǿ߶ȫΪ׸
ٵ˲м䣬ܾʮϰȥһͷͷͷ߳һͷȺ·̹ʯɽѹȥٶ䣬ʱҲб󣬽ӵĲһȥ̤ʯ±ķߡ
ºܣ˫šϵһһ˽ɳĺսꪣǮԼȥ·ǫĻߡ·ҽһռбǰ˷λƵгɱ
ڵɢȻûûа취ԪΪ龳󾳵ǿߣǴݶڵľʩչѧ;ǵܼ
ǮҲստİս䡣
򺣽Ľ䣬סβҲָЩܳΪȶսࡣ


46 ɱɽ
򺣱Ͼŷḻͳ飬ٶ侭Ѫսϴرռʯ¼ɹ۵ĵбʿսپ򺣺±ţøӼ᲻ɴݡ
ºλѹףǮ塢ϣ¹ǡϰ϶
⣬ʮǳԾŲβĳ̱УһӵϣºսꪣҺɨǰýйǶϣ˰һ˵ǣѪ罦ܿķӵ
ºҲʩչӵѧӵϣԻꪷļΡΡΡΡΣмɱ嵽ǰеб
֪䣬ºٶͨѪƻĵĿܷ
ܷʶѪɫ򿪣Ѫɫۼסֻ޽ֱɲħ֮࣬ҪѪɫƣһ̣ºܼ䴫ɱ¾УֱȫѪ
ǮΪս䣬ºǮҲĪѪڣܼƵս⣬ܣһ˵ͷ­ȥͼâһͽ˵ͷ­䣬ѪȪƵӿ
Ҫ濴սֵķչעⲻߵ쳣
ΨųºֱӸܵºɢɱ¾־İ硣
ǮЩ˶ڲֱ֪ܵӵӰ죬ļ̵üҪʶüĴȣĳ嶯ӿƺҪһʹɱ¾ƽϢƵĪ嶯
ôֵĸо
ѵ˵ܼս⾹ȻǿҵֱӰ˵ľ
龳֮ƽҪǲĥ½⣬ҲΨеĥµ֮Σý⿪üļʶʱǽ龳ɣӶ̤Ͼ
ͨ˵Ψ̤Ͼʶ轣ظӦľ磬пֱǿҵӰ˵ľ
ȻҲһЩ츳ͼǿѵⱻҦ塢̫΢Ǽķ츳
رսǿҵܼĵˣ˵ɳս
ӵ׷ʲôȻҦý츳ӵȥ
ٰ㲻⣬ʱҲϸ˼Щµʱ
龳۷壬벽ܽĥ³ΣʶϵĽּǳºǮܼ򺣱б֮ףҲŲڳºѹرտ似ͳֽҲҪСӦԡ
º֪·ӡ·Ļʲô;ȫҪɲħ֮Уָоʹܼ伤սȣһʶ˫ӿڲݶھת£Ȼд

ʯ±ķ˺ºѾǻԡѪʮ˿ڣۼ׶㱻ɢڶû˵Ҫ
ºһۼףֱֳȱڵսꪣǿͬ󣬼ᶨʯϿƽ
ҲܵͻΧĲݴݻ٣ڸصĴۣڷ¡
˵֮дɵβϮݣºӵһ֧·ֱײ
ӵ򺣾ܾʲ̤ϣºЩͲһ·Ĳᵽصв˲Ҳڱɢ
ѾǰҪڻԨ˫ʯկɽΪⱻǰʯϿ߶ûжĲҲʹóºʯϿ·ͻΧ׵öࡣ
ӻԨ˫ʯկկȻһ·߰կӣô̵ʱѾ춼û㹻ʱ䣬ЩկӰ㹻Է³ºǵĹ·
׷ʼѰҲᣬշ׷ﳾȥûʯϿ
ºһˣ˲һʮˣʣ˻ܳսҲòʱ߳ɽҲٽ⿪֦׷ȥ
ºǵ߳ɽʱӪѶѾԮϵկ

Ϫӱƺѹѹչ͵ݣڸ߸ߵƲ֣ǧصһһľ
ǧƥ۽ȫֻ¶ɺɫ۾䣬ȫҲڱīĴУֳսꪣ·ʯµ۽һ壬ݴݻ١
ȻºԺ󶼻ǰļ֧񣬶ûۼͬ߶Ƕġ
ǰ֧ܡӪīӪͬʱҲ̫΢ָĵǿߡ
˴ţŵӣ˫ʯկͻΧȥѵ֪ԨҰܵϢӦû졣
첻ʱڣѾͼǧǧ·̣سԮͿɼīӪľˡ
ǧĳ۳ңϵĺ仹ܲ¶ƣ̬ÿһ˵ͨкڵΪ
īӪ·°һڳկºǶһ
İɱɽƾǿ־֧ţԮйЩվסҪ̱
ӶµȴӵĿؿӹƺⳡܵķ
ܿ죬оһӪΪ׵ｫںӶ԰ͣסݵ۾͸©ĺâڳºһȺڵɨɨȥ䵽򺣵˵ϣȵ
ˣЩܱ֮䶼£ѺկѺ
ͬһţû뵽òɱɽԮûӯĿһҪһ˭ܳܽӶĴ
ϣʲô˼ܲסȳ԰ｫ
Ƿ£׽Щ䣬ҪʲôպҪлǡｫ˵
Ƕľŵ˼䣬Ҳûٷ
ｫԼİ䣬ǶߵױǿһԾͿʮ׿ĺӴºǽסｻ
¼󣬾ͱｫʶţկȥ
˳կ򺣡ˣ˽ֱӾͱｫˣº򱻸ϽկߵһӪ￴ѺЩŵӣ򱻰ŵӪȺá
ᱻôã
ͬºܾʮˣϵһ￴Ѻ
ûд̣Ĵ©磬ʮȣŸɲݣҾϯضɣ̲ס̽δ
º΢΢һ̫̾΢ڣȻһȺں֮˲ҵĴܣȻҪΪ֮
ս£Ӫ֣򺣡˲ûΣᱻѺ飬ЩͨɱɽӦй޹δҲûʲôõĵġ


47 ͨ
ȻϽ޷ȥºŴ˴βҰܣôǣȥż̬֮֮ơ
ȻҲ½˱ȥѶʣҲҪܾͬЩְμӹˣбѶʵʸҪҲ˴βҰܵΡ
ܵҲǣ۲ͷȥǱѶһ󣬶Ȼ֮󻹶ֳ˯ĵطҽٱɹҽҩˡ
ˣܾҲԹԣ
ʮ;ۼɽʱɱңʱȴ¾ǽ벻͸
º˵ʱսܵΣҲлйȥ
⻰ô˵ܾʵ
ǰ˭û뵽ôһӽȥȻıҪöࡣȱ󲿷ں֮ڣµĺԲ򵥣ô벻ºѪʱѾ֮زز˰ɡ
ܾųºĻҲ벻ֻƲֵһԡ
һΣԺʧģҲнһʮû߳˵鶼޷ҲԸ濴֮ززˡ
ҽٹºҩƺºôصƣȻڸɲϸ̸ЦҲ˽⵽ºսͱ֣֮ǰԸصˣºһӪ
º˲أҪǿˣԼϴˮﵹӳ̺ۣҲһҲ˺ۡ
ϾۼףֻǷףܵʸڽⲫУϱбıд̴
ϵǣºɲħһʱһֱÿܵʱܼ˲֮ôһ㣬ܿอҪ
ºҲܷʶɲħΪһʱı
ºԭΪҪʱ䣬пɵһ̤ͨû뵽ɽУͻһƿ
ʱѾɱɽʱֱѺڳկӪºա⡷¼֮
կûȪؼܱϡΨһĳʱ֣ϢܱɵϽ
֮ʱҹɫŴأºϥΪ˸׼ȷڵı仯ܷ
ºϢݶٺϣƲͬϢ֮ĵطںϣںϳһ״СĽɫâ
ºûпۣ޷ģֻǸоСλ΢΢̡
һ״СĽɫâܷͨΣɵԪڿܷڵӳ䣬Ҳ΢âԼܷ麣عΣ·һƬѪɫ󣬾Ԫ޾ĺˮӿ
ܷڣٵ麣عȻ˿ѹûиооԪľһ̣
Ҳѹϼһ߿ܷʱһʹӣҪܽµĿܷѪƻĵأǲ̫΢ڵ֮ˣ
Ȼ֮Уܷͬ뵽޾ɲºͷʹ֣ܷʱ̫ˣҲȥ̫顣
ºԪڿܷӳɫâ˵޳ɵԪҪҪöࡣ
Ӧ硢İٺйء
ºҲûʱϸʲôʱ־ֻвһʱнΪɣʱ޳ʮڻСԪ
麣ع֮ǰֲܴԪҪʱתԪȥϴ
ݵʱգۼţ͸оʮӿ˫㡣
ʱȻݣЧ൱ԣпܷĸºܾȷֻȫʮ֮һľԪԪϴͨ˫ĽƤ⣬ЧȴҪͬľ
ϧ˳ʱ֣ؼ䴿ͱüϡ΢ѾϢ֮ɼˣºڴĬĬĻζǰ̣һֱ̫ŻȻоѡ
ʻôĿĳº뵽˵вɼ¾ϹطʮĽΨгΪ̫΢ڵĵմӣлӴһεɣ
Ϲ֮ÿʱÿ̶Ԫÿֻвһʱ䣻ϧݣֲԵɲѪط
ҪܻصԺҩʦ԰ȪҪԣö࣬ÿʱı
£º鲻ԽĹ滮صԺƻ
ʱѾʽ̤ͨˣ˵ڿ麣ع֮ǰڲܴԪѾԼýΪͼķ
֮жл򵥻ӵķ󣬳º̤龳֮ǰȻڲܴԪԪע뷨֮Уʱ÷ʩչ뷨صܼս
ֻǷÿʩչҪעԪҲʮֵ鷳ʵսʱԶһʩչʵá
Ψһϧģ򵥵Ҫ龳ϵ޲ƣÿһ򵥵˵ˮٳҪʮŹ
ֱǴ١
ºȥصԺҪ׼ŽԱҪǼҪʡǮͲεĻƼƷʱġ
õ죬ΪƷѾͤһӵе֮ˡ
ݵţΪĸΣÿηַȣõ齣ǻƼƷ
ºܷ󣬵ôҪ߲ε켶ֻϧ޷Ѫƻĵش˺ջѾݵķȥ˰ɣϧڵ
뵽ºٻʹ

ڵѶʺ󣬴Ǹ߲ײҰܵºЩײûжϵͽǰսȥıҲǹ黹ǡ
ˣÿ춼ʳͽԪºǻԼկӪ
ࡢЩŵӣͲӰºҲ֪Ѿ߷ˣлط
˵ࡢ·ǫˣɽ飬йѱĵһ鱨ǴŵģҪ׷дΣԲᣬºŲΪǲʲôġ
˵죬ʽϢկºǲ֪ڷ׷ģͳԨ˫ʯկԨɽ룬󶼻Ͷˡ
ºܾͬ˻һҲƲֿܣϢҲ첻֪˵ʲôźá


48 ֮
ǰ󶼻ûֱӴӪǴ߷弰ϵԺ֯ɽƽңǵĴúйϵ
ڵãû뵽̫΢ڵŵ֮󣬵ͷԽɽͶȻֱӽˣ
̫΢ڼϣο˵ˡ
ºܾͬﻹЩǣҲסֱӶԺսǾҪٶȽ֪Ѫսˡ
Ϊײĵ䣬Ǹ밲Уͻƶߵľ磬ں쳾˻ҲʧΪһѡ񡣳˭нҰĵи߲㽫٣ײû˭Ըɳڻң
εѪȲҰܣ˵ľŻ
ֻУǼȻλ̫΢ڼϵײ㣬ʲô鶼ɲԼɼֻǾܳɱ¾ϵһ˿
ʮգկûļ󣬽žִ˵󶼻ǲʹ۹¡
ܾǲһ˽ʱοԺڣƵǻûжӵֱ˺ɱĵز
ֻ˫û׼áºȴǲôֹۣ΢΢̾
ܾ뵽ºǰ׼ȷжϳѾ֮ززǰɽУºսԶѰ֮⣬ʾԼѸٰ̾ʱºô˵ļ⣺Ϊʲôдһ˵
ҲǺ˵˵ºһЦԸ̸ȥ
º̫΢ڵϵȻ͢ԺѾʧȥʵʵĿɽһ֮ľ΢仯ҲóҰĸʱల£ֻ˵û׼á
Щֻĵ룬˵ھǴ治ˡ
ֻܾº֣ЦЦҲû׷ȥ
ͬˬҪܾԪܾɫ۵ףܾܿʵѾ챻º۷ˡ

ºײ㣬˼ȥĦ΢ϵһҪһϵϢҳЩοĵĵطǾǴ󶼻̫΢ڵĸ߲ǣҪ϶һʼͲƶⳡı򺣵ҪξҪöࡣ
Ͼ󶼻˿ʼѾıɱˣɳŵܲҰܣʵǲЩͳĽдˡ
º֪ܿࡢʮҴŵӣѾǰ̫΢ɽˣȻʱɣܷصԺҲͰڳźˡ
ԼڳկܳȥӪûоˮԼͼϣֲҶĲΪ֣Ҳʵе÷š
ºÿճʱԪֻҪһʱ䣬ʱǱѪƻĵأɱЩ䵥ɲ⣬ɢʱ䣬̵ϰ
ºԵ̳̬εԴ˲򡢴⡣
ͨɽҪ׽ʾڣºڲÿһľС񣬾ֻٵ
ڱ˿ֻǳڵ̵Ȥ֮С
ҲȷʵºܵȤʮ֮ƣ
Ȼſ̵ԽԽºεһΣϢ֮ʱܸо̵֮һ֮Ϣ
⣿
ºԼʮֵĲȷʵΪͨ˵Ψ̤龳ŻʶĲΣҲΨʶ㹻ǿ󣬲ܴ֮Ľ⣬ͨǽϾʶӦصˡ
ͳ˵ǵ֮⣡
Ȼ²޾ԣ츳㲻Ҳܲ򵽵֮⡣
黭ڴ۹ʷҲΣЩǧŴŵĴ鷨ҡѧʼҡ
ԣҪǲһ⣬Ӧѧ֮Уܽѧĵز
ֻǲҪ˵ºˣҦĨȥ֮ǰҲûдΡ
̫ͨ΢ڵ֮ڣֻҪеӽӴ֮⣬Ϊ΢ֱӶΪĵ洫ӽ
ºϲ̫಻ɼ˵ܣɵƱƵܵ߷壬Щ̥Ϲ˵Ѿ֮ˡ

ºܾһֱڳկȵѮѺһû¶򺣲Żصկ
¼׾룬ʮӵĴӵ£կº֪ûΪεĲҰܵʲôʹҲܵһЩʹ̸
󶼻ûнԼʧ˵ͷ
ͬ˵¼ºˣѹ΢Щȴܽһ˵С
ٿ㾹ȻҲ򺣵֮УºΪɻ
·ϵļҽɽ֮ǰ·Ϊϵӵ·ǫĻߡ
·ǫڻԨ·ϲ׾Ĺ㣬ͨ˵·ǫΪߵ㼴ºҲӦѳѵ򺣽㱣
򺣲կڳկӣӭ˵
կӪóһģʾһ¸կӪؽܿկӪӽ䣬ͳ˳ȥ
º֪ʽɣԷصԺˡ
æµһ󣬴ܿ˽ºܾͬ˺Ӫ

º߽ͨ򺣼ªӪʣ򺣡ˣİס
Ҧˣ˳ɱɽҦ˱ּΪףҲӹΰ㻹ûͳľ飬Ҫ㡢ҦˡǺúѧϰºڼªĳױߵ˵
ǵģվºһ񣬿˵뻹Ҫλʦֵָ̡ܶ
Ժĵϣһʲôܳܾͬ壬֪ǰһܳӵ룬ͬʱҲ򺣵ֶӡ
뱾Ҳ̫΢ڵŵӣű龳ڵΪ
ۼΪλ붼ԶǸܾܼͬ񣬸æվ񣻳ºҲܾǻ񣬿뿴ǫ۾ﻹڰɫ
ºڷӵܶգҲöʲôʱ򺣽һλˣԭһλ龳ڵǿ
ҦˣѾ̤ͨˣʱΪϲʵ
ڵԺѾͻƣȴǵկ󣬲ϾԪºص
ླ磬Ӧǻ޷Ͼ޵۾
֪ͬºΪϺжѣǰڵԺԪɻƶ޷ͻƣû뵽ºȻھпĵһϲء
롢˶ǲΪһЦʵڲ֪ڷӵܣʮ̤ͨʲôֵúϲﶼ룬ûм
ȴ΢΢ݣгɵĴ˳ºüۡ
ѹ򺣾˵£
󶼻ڽӪѲɽҲڲڽµǧУξνط䱸ѡ䣬ԨפأǿԸǰְ


49 ս
ºܾͬû뵽ڳկһ£
򺣴ǰӪĵУξǵԺĵϣڽǽһΪǧУξβҰܵΣһȽԲĽ
º룬߷󶼻Ҳ϶ɽѱ䣬Ǻ̫΢ڼĴıǴ˴βҰܵξͲƵЩͷϡ
ºڵײ㣬޷ѡһ˧棬޷²ջδìܡ
󶼻ȻҪɽ´ҪֱӽԨһߣ˵֮ìܣѾҪֱפнĳ̶ˡ
ھְºۣͬһʱȡᡣ
ºѾʽ̤ͨյ˵ӦڵԺרУ忪ڶְһЩرͨҪһЩ
ºȱҪҲǵְʵġ
Ÿոճ忪ΪµطصԺûʱ䣻ͬǴ龳Ĺؼ֮ʱʱҲԸΪ·ġ
һҩʦ԰ǱҲò׾ӪЩģˣʱǧְֻܾԪһտЩ£ƱػƵ̵ķչ
ܾºҲر׽Ųùʱȥ
º˸ͬһš
ͬᣬվ˵ʦ壬Ƿǿһ
򺣵ͷûмҪͬǵĻشĵĸºǽһµƱ仯
ӪĶξҲǲĵ֮һɽĵϵֻǧ
ǧȶĺڼӪҪһΣǧﻹԵֵԺɽ´ѹ
󶼻;߷š̫΢ɽ´Ժط佫١£ɲɽ´ٱ¾
Ǵ󶼻߷һ֮ⶨӦԾߡ
򺣱ΪǧУξڲǰЧ齨һӪ¾ͬʱҪԨʯϿԼڵķ
γ˴ڷ˵⣬ϧۣ·ｫ㱣
ȻڷǰĲҰɹͻΧɱɽ֪˳º⣬ܾͬЩŵӣҪڷӸֵΣ뽫Լǰ
ȻҲǿȳºǶߣɱɽٶ䣬ڶӣֻѡʮǰΰУξ丱ξְ
ºǶܲǺԸ򺣲⣬˵
ٶɱɽ˾ӹ󣬶ǩνҲҪºǴӦ£ӻͳνģݸºǣ˵ǵľҪǰֱӵΰУξ
ڴ󶼻֮УڸӪɶִƣ˵ĶָӪĶ֣Ǵ󶼻
ºûпνô˵ЩĶˡ
УξҲͨϵİٷ򳤡
ĳ˵ͨڣӦõҪĳǰѧϰ֮лᵣСУʮ򳤣丱ξȵͼְ
ڷӵھǨǿ죬ҲʡЩҪĳ򣻶Щŵӣھ߰꣬лΰ丱ξУξȵͼְ
ҪԸ⵽ǰЧлֱӳΰУξڷӵҪˡ
ҲӦǼνս͵һֻֽǰ֡
ΪУξ󣬳ºֱµӵӵԺһһЩͨûʸӴƼƷķ

º̯Ӫǩļ;ǰҲһйȻҪؽʿά־ġ
ºŲʲôν׻۾ֱżνг۴ס˪ꪡ𵶡ܡѥĿ
һױף˵߷֮⡢ԺơѵƷˣ˵ҪǧŹܻһױס
⻹ϵ۽ƾһսҼһס
ͨһö
鵤һƿ
ٽ
һĿ¼ûôĳºסüĿЦͷȥͬļνʵҿǶʲô͡
ĪҪҫǶȱһöͨЦ˵
ͳ۽̫΢ɽӽƷԡ
ڱĽѪΪͭǣ׵Ƥɵʸŭ䣬ּͣսԼ޳˺ҧб
ھҲһƥϵȵºɱΧʮƥҲ˴󹦵ģЩŵУɱɽ󣬾͸ºûаϵ
۽ڵĽѪҪϡһЩֳҲͨѱĻǿڵĽѪս
˵ԴֳϵȵԳҲŵȣϵƾԣÿҲͳһǧƥֳ۽ƣ۳ģƽʱǿϵȵƾԴ⿤شǮ
鵤뾫ԪһǵӲ侫Ԫĵҩ鵤ҪȾԪʮһƿ鵤˵ֵŹǺӵõġ
ٽֵһǮңȴǲֵһᣬΪؼĽͻһöͨ
ӷͨٷְܳ忪̤ͨ
ǸͬƵѵͨҲɵĳɹʡ
һöͨڵԺҪǧŹܻãмУ߷ÿʱһճ¯ͱһգֲɷԺͨӻȡ
ͬԼͨ׼꣬ȫɹϣ
ºĬĬһ㣬һλõսֵŹˣرöͨ޳ɵڶʱܴǰ
ͬʮ꣬ܲǧŹʱǾܴ̼İ
ܾͬõʹͣºͬһöؼͨ
º޲ֱӽͬһ򺣻ˡ
Ҫûƴ˵ºǲܻ֮صĽ͡
ϼ価óҲǾúŵӣܾͬǰЧпܻãȻĻڵԺӪУٶڷӵѹơ
Ȼˣǰ˵ڣºȻҪȥ顱һپȥ

ˣֵ廨ôºزסϲɫ뿪ȻһЩûˣ벻ʵ
򺣻ɱ˫ʯկʱºʯ½ʯΣºǽ񲻿ɵ֮˺ѾߵһĻĻºԡѪȴ綨վս֮ƴɱᶨĵͷֶ˵ֵãԺھУҲõǣ


50 Ƽʻʱ
ºͬĽȻ
ȻǴǰļƻЩϣЩﶼҪھһʶúŵӵĳж಻ס
ȻΪǧУξٸԭְ£ͬʱ齨¾ͻᱻΪϵ
ٲ⣬ҲܱڵԺִ£򵽸صαξѲξ
Ժӵ˵Ѿݴĳ·ˡ
˭ܱ֤һҪͻƿ
˵ͻƿΪߵľ磬ҲעҪı
Ҫ˵ͨ޵ˣЩԪкüĵ̥ϹҲҪڹ쳾ıȨơȻ˸
ºͬöˣҲûмȥ򺣣Ҫһ㣬ٲߵ롢˿̫ᡣ
Ҫ齨¾ҪӭӲפɽ´ҲæòӰ
ºֹͬ˼ӣʵڲ²͸ºʲôܾվǰͲס
Ҧʦиõĳ·ʦ֡ʦȥ
ܾ˵ͬĽ飬۾ȴڳºϴת
ͬˬʱҲʶºܾĿеĵλѾҪˣߡ
ɽսº֪ܾʵҪȸͬҪöࡣ
ͬٿ麣ܾһ·ı֣ºѾˣĻٿ麣δĿӦϾ洫Ǽ򵥵ŵӡ
᲻ᱬս£Ҳö֪ɽƼʻʱǲģº΢΢һЦ˵ʦȡᣬαȥ
ܾЦЦ˵ҲԺҪҦʦܡʦ֡ʦֶ֡
ܾУ̤龳ʱ߷Уû幩߷УҲԴĲ㡣
߷к󣬻лᵽδػᱻɵɽ
Ҳͬº˵ɽƼʻʱìܹɽںĵλҪż󶼻ɽбԴ
ɽռһλã߷УȻٻصɽְõѡ

ìܹɽͳɷƼʻ֮ء
Ѯ󶼻ԲڵȽΪףɽ´ٷ񣬶Ԩǵ֮
ºͬ򺣣ӹһǧ估ǧ󣬾ֱ᫵ʯϿٴĻԨιȥ
ѾܵѪȱҲǲִٳԨʬ嶪˫ʯկ⣬סߡֵȵļԨɽ룬ľҲϡ裬ʬ帯õﶼŶ
Ϊֹº飬ǻ칤򣬿ľзʬ֮ڳƲ˫ʯկʮѾɽУҪͼڻԨĺ̲Ӫʱһļª
ºҲǵʱлۿ˵Ϲʱлɽк
ɽΧϵصܻˮԨ׻һȪˮ
ҲȪ֤ԨڳĴûг׸ɺԣʹûԨŵ
ԨΪɽˮԴأڳ󺵺ˮ߰˳ɣǧĶˮ棬ϰдȪӿɽѵõء
ֻǻԨλں衢ķˮ븽طΪУ˭ûռ⴦أʱҲˡ
˫ʯկλڻԨı棬ξھҪڻԨɽ룬һվݡ
ǺεϽ򣬵ƽһЩڻԨ޽ݣԸıߵء
˫ʯկ˫ʯկ⣬Ҫø򣬿˫ʯկկ֮ջ
ʯϿɽ·üּգֻܹͨҪµͨ˹ͨ⣬Ҫӳկ·̴̵ڡ
ͬʱʳºͬ䡢һǧ򣬽פԨɽ֮Уѡһɽկɼ̵ݡ
ûϮͤľλȴִΨһ̤Ͼǿߣλ֮£ԽһоӢӵξפػԨ
붼б龳ڵΪھеλȻҪȳºǸ߳һء
Ԩפൽǧ䣬ǽӹһǧ䣬ûеĻԶ̸ϾҪĲ
º뵢ҲǺϤĲ񣬾ͽɽصѵ䡭
ºڷӵܵͷ򺣡ȻܣҪǳºܴӳľ䣬ӰǵĵλܴǿפսֶΪ

ºΪײ٣󶼻͢༰ľչѮɽδֱδӪʽձͶȥʮ
ɴ˿ɼ۹ͷڵ͢£̸òġ
Ժľٴ룬󶼻ھѮְ䲼µ
һկأǨأʽ΢ӪӪƽӪβӪʹӪ֪󶼻Ӹľ䵽ӪޡŻ˵ɽԨɽԨԺ
һжºԤϵɽƼʻʱ
ɽ´Ӫģأֱ̫΢߷ͳĻԨԺʵѾǽĺǼһĵж߼Ľ䱸ˡ
ǰ˭û뵽̫΢ֻսپɽƽһսܵôңϾϡʮŵԼ߰ٶڴۣɥԨҲû˭ǰ뵽ɽƽһսֱͷڵ۹ŵĻ
ɽֶȻ
ºͬ䣬ͳ£һǧ򣬽Ԩɽ룬ѡһɽկΪפӪи졣
ɽկҲǡýɽ֮Ͽ˫ʯկϱţŽԨͨʽľͽʯկΪԨկԨկ
կϱխռضֻʮĶȳº붫´ҩʦ԰١
կԭȾаݣűᣬʯøĽΪפӪ⣬ºǻڱǰƽһƬյأУ
կկǽ˵ҲʯͷΪɽҲ޵൱ͣǽ嵥ʮ׸ߵկǽֻв׺񣬱龳кڵ޵Ҳܼ׵Ľկǽ
ջ᲻կӪҪկկǽҪܳϾǰǿߵȫһ
ĽʦһʯǽмԽ
һկǽͳ˴͹̣⣬ºǻҪڻԨɽһϱկĴ
Ѯ󶼻´µ֮󣬳ºڻԨֶһĿ񣬾ڻԨɽ޽ԺĹԼǨҪסķᡢԺ䡭
˻Ԩ˫կ⣬ӪҪڻԨϵɽ룬޽ҪȽɽ֮УԾӸµ̬δ
Ϊˣ¾⣬ڻȸǰʮɽݺǧ֮ɽȻͱһ󹤵ء


51 
ʮѮޡŻٵӼмҾ졢ۣǨɽԨܾԪ㡢Ƶ꣬Ҳ󲿶Ǩɽ
֪ܾԪǵԨ󣬳ºͬ͸٣뵽կɵܾһ𷵻رկܾԪ
ϱկʮԨĳ۵ûпٳҪһ졣
ºߵͿһͷ㰿ڻԨϿգºϳǳһͷëﻹɻţѵֵɽˣ
᲻ǳʦ壬Ӫܾ˼鶯ͷ̫΢ڶһĵݣ뵽ӪӸսȥ
пܣͬɫǴҪǳҵɽǸųºıˡ
Ϊ߷洫΢ӪζξӪ󣬽ְҲڶξλ򺣡ܼ
ؼĻҪ½С
ºͫڻԨϿհӥüͷ΢΢˼ȥˡ

ºǽԨ£ں̲޳УϵկҼӳԼŮ࣬ȻڱկҴ˴ҲȷʵǷ󶼻֮ʽӪְ
򺣡ޡŻ˵ͬ£ѲӻԨķ裬ºûȥ֪ͨǡҲկܸ˵һ߽կµĴ
ҽӵҲǴæŵɽûдŸһ
ǰҲ˿ζԳºʱֵοϲ
ԺУмӣ¾΢Ǿ֪ǴοڵӪζʹҪ齨µӪҰɡ
ºڰ·ϾͲµǵӪְû뵽лҪá
󶼻ͳϽľϽӪķߣӪ趼һˡʹˣ֮¾ξξȽְУξУξǧУξУξеͼ١
ǰ΢Ӫζξεζʹ˽ְһΪؼģմ۹ĳʹȸ߼ְͨӷλ
ΪϺĵ׳ȴϵĿǰûгϮغλʸ񣬵ʱƾΪǼӷһͤλҲΪ̫΢ڵ߲ˡ
һ壬ڳ֮⣬һܷغһܷһܷͤϾΪ˿Զغ֪Ϊ󶼻ʷ⣬ԾͳҵĽְߣοֵ׳꣬Ϊϣ޳ɵ֮һ
ҲʽΪչ漰֪֮ĵΪ֪
ºǰҲû뵽ҾȻлᵽӪζʹӣɽҵɽˣǲֱӾ͵ߣԥ
ɼϣӵҪҪʽļӡ
еߵ˽˲ڴǧУξϵи߼٣ҽױӪӪΪ˽
ҴǰΪξ岿ҽࡢֱӵӪжˣζһΪӪĶʹӪൽˡ
ҪӪѾ½ˡ
صߣͲҪٿԴ⡪ºҪѰ˼ѵö࣬ҲҪʮԴͨΪҪǳͨĵжˡӪʹҲͰ׸ˡ
վڳܰЦݣƺҲĻӭصҵߡ
ºﰵ룬ֻҪ½ˣʲôʱȥԣαʱȥϲĳø㵽һȥ
οߵӪǳøͳģ

ԡѪսȴЩ飬ҪʱǶȥص˾˵ߣ˾˻صɽָǻڱͷ˵̰̰ݡһлὨսºɵ˵
Ҽӳö΢΢һû뵽ºܾӪҲ󣬲֪ͽôᡣ
Ҹͳºֳ־漴ͿοĴЦ˵ô룬д־ٺòˣҲ򺣱Թҵǰġ󽫡ˣ
ְҡЦ
ʶºսͣºΪϾ΢ҪߣʱôԹԣ
ȻºԸǰȷʵ¸⣬붼ʹϵȻǸò
ŻǲϵˣʱڳǰҲ޳ºڵԺ㡢չ٣սּͣȥº飬ȫ֪Ƶġ
ͬڸĳ࣬ºǰ̺۵ӷ׳˵ķӦ֮룬ͽ˵Щ޷ָ׵Ļġ
뵽ǲϲ
ҲЦºܿ·ǿ۾һ˿裬һЦָ˵˾ˣһ£֪ҪҪ
ʲô£ʵ
ҷ´ѱҦ壬̫΢ܾ˾˳谮иĹ֮־֣ʾ˵ľģӴҦˣ˾˶ʣºᶨ˵
Ŷû뵽ºʱȻҪɻʵʲô֣
˾ΪҴºº˵
ºô˵˶û뵽ºͨĸ֣ҪҴ
ºǰǳҵմ״ʣǳϵӵܣҴҪʽ¼һףӴ˾ǳһ塢һ֧ĵϵӵܡ
ٺõݼʱɫҲȻû뵽ӾȻʱͲڻҰˣޡ
վһԵǮ壬óºʱ̫֮ˣģ϶º֮ǰͺԼֺø׵ĻģֻΪһ̡
νѶϼ£֪ӳáŮδ뺮ĹµģûгɣֱӵͷӦʵ
ãȻҦϲ㣬廹ܲ㳨ҽ㸸׸ҳ壬ҪҦȴܾˡ㸸ҪǻϣҲЦãҾͽºִ͸㣬¼ҳף
ǲԵ̫УҶ̫⣻̫ˡĻԺ
۵Ļ֮ǰܵ־ԱʵϣҲҪļơҰĵж
Ӳź󣬾ͲٻȢһרϥǰҲϣܶ༸СŮرһͤڳ֮¿һ˶ôԲأ
򺣡ޡŻˣһۣǲ֪ºֻԼҲ϶˼ļƣʱóȻҪ󣬻̫ˣջǲֵôá
˵ºʱҪ¼ףټꡢټҲǳڲ˵һ֧ڲ飬򺣡ޡŻͬº¼ףȻҲǷ׷˵ЩϲĻ


52 
ҸյӪû죬æԨҲϤɽķԭҪȥկºڲȥˣҲֻڱկһ
ɽּ࣬ţù磬ֽºסԺ˵
կûģ󣬳Ҵ˰ɽפկסĵطԵúӵҲûа취顣
ºȻԾҦ˵ݣӲĽ˹˳ףҲиܵҶĳ谮
Ժ˳á⣬ʮǳδϵĲҽɽҲҹǰկϹμҡ
ºҵĵҪϵף൱ϥǰֶһӣϣºԺ㣬һҽҸಿ棬ɫ˵
ٶĲԸʱ˭Υšҵ־ǿЦ֪
ȴǱǿջЦмڳȥ
Ҳȥ̬ܳȣ·һλʮ꽫죬˵ɣºΪһЩ־ھԨվշԺҪڳº߶չˡ
˳ҵĻΪ𾪣ɽǮ˶⡣
һ˵ÿȴֱָΪӳºĻߣҲʽȷһڳһ֧ǵӵݡ
ָڷΪг֮ǰܵǳܳ谮Ҳûб龳
ɱ龳Ϊڳ£ɵ龳ҽһҪôùӵͳӪҪôֱڳҵǰγʷةڹ١ҪְȨλء
˴γҳӪʹɵˮǴߣھеλ纣ǧУξУξвԵ͡
ʱȴҪɸܽ麣ڹнΰУξıӵߣɱ˶⡣
ƬΣӦǣҲԸ޷Υšҵ־
ߣû뵽׽Ҫ߸ºͽӵţûܹĴһֱӽϣôʱϵЦݱøǿ
Ѿ޹ݼòõˣҪʼն¶ĲǸڼӷ֮ͤ󣬾ҪֱºΪͤӣ
ƵգºܵҶĳ谮ͬʱҲ֪ҪļҽͬҪһĹ̡
һ˻֣óá༰ҽȻȥϢº˵
ҵİţʲô뷨óºǰȥЦʡ
ܴ죬־ԱȷʵϲҽΨǿϢ佾ꡢǱĿޡսһӮôҵͬŲ˾˵ĺ񰮣ºȷʵû뵽һ˰ţиܵҶ簮ĳ谮˺еڳǰߵһͷ
ʶҲͺοˡҹЦԳºĻش⣬
Ѫƻĵص²˵й֮£ºǽ˵ʱ˴Σų忪̤ͨ
ɽ䣬ºҲûзŻ͵öͨº߳ɰսɡ
ٺʮģҲֻóº̤ͨڣº㻹һöͨɹĸҲᳬɡ
ºʱҳƬΣ˵
͸ҵҲˣȻΪϣܼѣмߵ츳Ͷ츳ԭǿֱ߷еģֱȽ⣬ٳٲܵõͻƣͬʦֵܱȽϣѹеģʱھһʱ䡣˰ţҲϣ㲻ҪηһʱļѣҪǱĿޣĪҪ˷֮񡣳áһʱҵİţҲҪԹǣҲҪʲôһǻ׵ġ⣬ɽҰܣҲҪеεģڻԨԺС
ºû뵽Ѿǵ꣬뵽ڻԨҪೣ棬Ҳͷʹ
ʱĦָöʵصĴָһͼһö׾ɫָƾ䵽ҵġ
ҽ׾ָݸº˵öʱùԺһֱûдö㷨ʱͬʱ潣âÿһâȱ龳ڽ޵ȫһȻѾ̤ͨԺͽãǿʱãƽʱҪá⣬ǼףҲ˰æ޸Ҿȴûйˡ
潣âȱ龳ڽ޵ȫһҪܳ䲻⣬âش龳кڵǿߣȷʵǲķ
ֻϧºûп麣ع޷ԪֻܹؼʱϮɱǿл
ˣΪƼƷķ˵ҲҪķŹܻá
ºƼףҦ׹ɽʯҵײеķֻܵܵͨڼţҪ޸ֵܵ龳кǿߵȫһҲǻƼƷ
֮ǰºûǧŹ϶벻޳ְ޸Ƽס
ʱֱҪޣӦҲϵҲ˼ȡķá
ʱ˴ΣǰҲ⣬˸ɾʶ֮⣬Ųе֡˾˿˾ҪܴʲôָҸࡣºҦ˵ͷţ֮ܳصĶݣҲⲻȥ⽫õҿϣֻر
Ϊ̫΢ڵ洫Ѿ̫΢ΪĵνҲ⣬ʱҲܾºĺ⣬ҪвҲ塢Ž֮⣬ָºС
Ͼʱڣº̫΢С
ࡢ㻯ʮŹˮն
ǳºϣɹϣرǶˮնºʱԱӰİٺҲֻܼǿʩչһΡˮն̵֮У͸©֮ϢȴΪŨҡ
˵֮ϢľԻǾζŶˮն̲һӽ⡣
ǳѾϾ۷壬̺нΣ˵ҲǼѵġ
ϾУľǵ֮⣬ĵǵ֮Ϊ֣ԽǿԽ⡢ԽĵԽǿ󡪡
º鵤ǰβŽرǿºʩչնˮһ˲Ҷʶ粨ӿɫҲû뵽ԼУʶӦܽһʽ֮ۿ


53 ¼
ºֱҹ뿪סԺӡ
º߳ʱҹ©կһƬףƺǰ˫ʬǵѪսûзƵġ
ºֻԼû뵽ҶɽɽͬʱҲΪһΣѹļϣԺ£Ҫ˵档ͷʹĻǲ֪ôࡢõĹϵͷʹôӮҽͬΡ

໽ºתɽɴԺһǵͤ߹û뵽һֱڵ档
Ҹ˸һ죬û뵽ҹôˣôáº˵
Ϣɽʵ
ҼȻʽϿɳºĵݣԺºһݣɶǼָº̺ģԺҪƻºԡùӡƺáǹء
ͬɽһֱ棬ҲĸԸͬҲΪأΪ߾Ҫºȫ
򺣰ʳʱûпǵºվͳ˳һ֧ġӡûиŹҹԺӣկطխʱڲյԺ
Ȼյķ仹еģɽȵڣҪʳºס
ºͬˣ͸һļ٣߳Һ󣬾ҪկȥûгʱܾԪأȻҲֱס£ɽЦϢɣһҪȥܾԪǡ
һȥɽ˵
ºһۣ˵ͷǶ˴ֹܾԪʱŵĵطȥ

ܾͬԼΪʦֵܣܾԪʱŵסȾʱûɢȥºӭݡ
Ǵʱ֪ºո¼׵飬֪ºձҶΪһ֧ӵܵ顣
ôɽ֮⣬İɸųº߹Ҷһ㶡
º˽ɣ˸ܾܾͬԪƽʱϵº׽⣬˶ʱ;
۹ڷ֦ͨҶïϵ֧ܶ࣬ЩӵܼҲڷλ̫ߣ֧ܵĴ˵֮
ָ龳ڵĽǿߣΪºİȫ¾ζųºӴ֮ǳĵ֧ӵܡ
ºȻѱʹΪӣҲڳĵλ˭˭ͣЩųİУξ丱ξͼ乬ͨܲˡ
ǰܾһȾƣϯҶϯضʱҪվСλøº
ҴӴ֮գԳº໽ʦֵܣôͻȻˣºЦŽλʦֵĸ첲סӵһɽһȾƣʱԼ̬ʸ
ºû˵ʦкþò߾˸ҪֱӻկֻܽҹʦƵʦ֣һ·Ͷ٣Ҫôʦ߰һԷȥϢ
º֪ɽǷ˸֮ΪĻߣӦüԸģδɵĹϵҲһ׮ͷʹ顣
ҲǺųΪǱھĽޣϸºͲöɽǮǿӲֶΣֺãҲֻɿԼɳ
ºֱȥϢһ˲ϤΪֱ˸߳һأƫƫĻߡߵḶ̌Ⱦƻ൱ΣҲ˾ʱɱһ룬Ժ취ɵĹϵ
ɵȻҲԸܾԪЩ˻һ𣬵ͷӦŵܾԪɳȥϢķ䡣

ɽƼʻʱºͬ;Ӫ
ȵ󶼻ޡŻɽｨԨԺܾԪ˾͵һվҪ浽ԨԺС
ºͬŹܾͨԪԺĲҵ̳ȥҪڻԨؽҩʦ԰Ҫɽ´ٿһҩʦ԰̡
سǵǼұ̣ţ°¸ԭǳðŹӳºˣسǸӪԭȵǼұ̡
°¸ҲͰˣʲôôҲ䵽ºǵУҪǸ͵ˣб˽ҵ飬ºץסʰǵİѱ
ºǻţҪѵõĻᣬɽ߾Ӫһ̯ҵ
ܾԪιҲĲû뵽յԨû죬ķչҪԶԶùԤ롣
ºʽ˳ףζʹĳΪϥǰġӡʲô
ζڻԨԺûһڷӵĵλܸ߹ºλȳºߵڷӣֶ߷УζųºֻҪޡŻԼӪеĸ߼ְɽˡ
⽫ΪڻԨӪҩʦ԰ڳŵȳǾӪҩʦ԰̣ṩı
㡢ƵꡢŮԨԺУҲˮ飬ֻҪºͷԺƼκεϰ
ܾԪϢܻȾƣųºǻ˽ܻҪ飬ȹѲƣûи뿪ܾȴ֪Ƥ
ʱ䣬ºܾߵ׽ܾʵϵʦϵº뵽˸£޵ģȻͲܾĹϵһ㡣
ܾԪʱҲȲǺҪɽ
˵ʵºʱǳϥǰġӡʱͶ壬ڳºǰļҳĸԸҲΪһվѺ˱˷ܲѡ
ԨԺҲҪ½ҩʦ԰Ժ룬ڻԨĶСؽҩʦ԰ؼԺ᲻ͬɣܾԪôȷʵ
붫´ҩʦ԰ռжʮĶԨ½ҩʦ԰ôҲҪһĶ𲽣ֳºʱλ
췢̫飬ºûͷ˵󺵣ԨˮСǰʮ֮һԿɽ֮䣬дƬĺ̲ؿţȻصˮԨˮˮָǰƬĺ̲ͻ±ˮûذõĿյأʵ࣬ûбҪء
ɽȪԴȻԶܸ̫΢ɽȣҲӦòֹһ󺵣Ȫˮλ½ЩȪԴԣҪҵɽկӦûǲҵһ޽ҩʦ԰ܾºϵʱҲǾĳıߣ˵⣬󶼻Ҫ뽫ɽӪùȻڷ嵽ɽӪʦӦлɽӪһҩʦ԰
ܾθ֮ԣºɫһһĶСҩʦ԰Ҳȷʵ̫Сˣ֣سŵҪɽҵһؽҩʦ԰ʦһݡ
ºʱĵλѾǽȣܾóºԺ߷ܵóչһʱֻҪ澭Ӫºϵɡ
˫ʯկһսܾҲŤתԳºĿҲαƴǣ˵ҪǳʦŵùңΪҩʦ԰Ѱ֮£ͽϡ
ºһЦָܾ˵޸׵飬αתˡ


54 
ʮһµףɽͽ붬һѩ
ëѩ׷յصĹǧ೤ɽͻһƬףҲʾĴǵõ׻ˡ
ҹڳʱ֮ǰºһǣƾԣկͷ
ҹɫºѲѩֻܿѩӰԶһƬʲô˿ܼƵ·ƺ⾳֪ʱӦǳˣݲȵĽµͨȡ
ǰɽͻΧһսºս׿ôöͨװĴСıƿС
ºͨģڽɫͨһĹȥܣܸоڳһְ͵Ĵҩ
ɼʮҩƶɣͨ˵Ǽһַú͵ĴҩضķʽתԸ忪ıͨϡ
ºͨ븹У;һɹȹź֫ٺɢ
ºûͨҩɢҲûͨȥϵܷǹɵġ·ƺĲã⾳֮ʣ⾳ĸ£ºһȻ˫ȭ紸
ǳºڻεĻһ϶ֻȭʮ
һ̣ºƺ⾳УһİϢ·һر۶ȭ֮С
ºȭ棬Ȼ䱬һŵĽâȭƿջǰʯһ̾ͼʯмĽʯһ˸ߣʱķѣǰʮ䡣
ºһ˫ȭڽâı£һƤ⡣
ǽμѧȻºܵ⾳ϢԶ̸⣬ѾǺˡ
ǰһĻºԼЩ𾪣䣬潣âҲֻܽǰʯնģζղһȭѾȱ龳޵ӵȫһˡ
붼ԶδΡԶ̸⣬ѧȣȻ֮ߣ
º־ϲ˵һȭҲ侪ˣշͨǹһ̣Ѿʧ丵βʣĵûǰ忪ͨϡ
ºھĴȡһö鵤£ϥѩУϢԪʱ賿һ̣ܷͨͼϴ۵ľӿ룬ںΪɫԪ
ºǰԤϣڹͨղźʮһȭ䣬Ѿ̤ͨڡ
ȻͨṩҩҪº֪ҪԶδε⣬ݶҩٺһĽ忪
һȭҲºġ
ΪȻܼѣֻҪȥ벻ͬϵĵ֮⣬̤龳ңңˡ
ֻҪɹ̤龳ΪĲϣԶ龳޵ӸΪĻǱԤ
կڻԨҪȳկԣö࣬һʱºŸоҲɲ
ʮɱսꪣ¶ǰףºŽϨʰһǣƾ׼ɽȥ
ƾҲϴսʹ͡
һƾΪϵԣҲҪǣճΪ
ÿһöԪιʳǿ׳Ѫ⣬ºԼûʱ䣬Ҳ꣬ÿ춼Ҫƾʵ۷壬ǡ
ȻѱһƥģһµӵճͣҲҩʦ԰棬ܹ˾ģȻҲڷ壬ܻ鿥
ºǣ壬֪ʱϢڽϿǰ
ųºɽҲʰϥǰĥ½ƽһԵկȥ
ºҪɲøԼɼҵ㡾ְأºÿ賿ʱֵڽϿڵȺ
ɵΪҪ߳Σּҵº֪ﲢͬĻһĿķȴҲûޡ

صկûЪã¥ʹĴǣٽ俪ʼĲ
կڹ٣ڳҳӪʹγºկĸڹ٣֮⣬нٽȨޣҲҪٽĲ
ºɣҲ򺣿ڳҵϼĺ⣬Ҳƴǡ
У˸бȽϸҪ೤ʷȸĹӲٳ־
Ҷ֪ºΪϺΪѣԱԺΪͻƣҲھлθְĻᣬȻһ⡣
ɽͬ˸ºȴǺͣרŴѡʮмӵ䣬˽رѵ
ɽ򺣵ȱ龳ϵ޶ɢشºٶӲǴѾΧɱɼһ֧ͨ齨Сɾսжǿ
ȻկؾҲˣ뵱ʱͻΧɱɽٵԶ޷Ტ۵ģ˵֮
ͨĲʹٽнֹҲûа취ÿһĸսɱ
ԨԺǳ¼һǧӣʹһڶ̤ͨҲҪṩӪկܲµӣºǵ֡
կҪһ䣬ֻԼ취
˵μǳº˽ѧش޹أҲܴ̫ˣȻǾǸšԺˡ
ʱ⣬˵󶼻ʱ򶼼Ӫľսⷽͻһ档
˴λԨԺǧӣһ϶ǳţҲµҡڵ˵ױӪվƽˣʱൽһǧˣҲһ
ȻĻӪսڶʱ
ºʱɽָġٶկѡʮ˽ѧȻĬ
˶ľģҪº˽²ˣ൱ѡʮྫ񣬵˽˲ˡ
ҲǳºܵȨԽʮ˽ŵӪıˣկڹûȨͬʱҲѧƵɢȥ
ºʮΣȭ֮ꪷУڸѡľս䣻ºʱӵԺȡѧǰܹһʮֻΡ
Ƶεϣѡִڸֵͬεˡ
ºկÿ䣬ͬ˻Ҫ޽կǽҪ޽ģ󡢸̵կǣӹҲǳʵС
ʱ֣ܾܾԪȴ⴦ϵկҳº
ǳ˴ްæ޸õףʱ仹ѰɽȷһȪԴĵطؽҩʦ԰ҳºԵʵȥһۡ


55 ַ
ɽǰ󱬷ǰɽկңط䱸ѹǧɽɱ
ʱӪɽӪկһѺ͵Ԩ䵱ۣвǴǰɽկ
ܾܾԪЩҵЩɽկһһʣȷϺüȪԴĵص㣬ҲѾǰһ顣
еĵطԨ֮ңеĵطλɽ´λӪķ֮⣬еĵطվ㣻ھԨԼʮ⣬һܴȪɽȡ
ɽ괫ǴоûʳɽɽԻȥɽиɺԵʯɢһЩ޹ǺӸïʢĲԼɽżɼʲݡٵȵͼݡ٣ӦȪɽֻǽΪ󺵵Եʶɺˡ
ܾ˵ܾԪΣ˵
ɽܣʯܴȷ˱ǣ뾰ԪûȥӸɽկĴ˵ݣͷһǰڸûʳޣӦЩˣǱ뾰ԪܵУûһ顭
˶޳ûҲ˼ɽ֣ܻһЩ
ȻܾܾԪǴɽŵȷ磬˵ʯûгϮܾܾԪʵСѾۣ֪ɽͲһͷݺĵطˣϮɱܾܾԪˣҲֻǿĸն
ɽկƬʱº֪ͷۣͨʮףˮͰϸһͷ麣ޣܾܾԪǾһЩǶԵġ
ºҪռǴȣҲԺ򺣾Ԯ
ȻĻŻԨôһȣϡ϶ռ
ºܾܾԪկסһޣЩҪ׼ڶһڹٸ٣ɽկ䣬ºܾܾԪˣѵոгɵľ䣬ƧɽȪԴǵɽȥ
ҲʳºȥʲôƽҲһƥ۽һͬԨɽȥ

мյأͨͨ٣˿ºͽɽȥźòĿĵʱһƬڱաѩƮɽһƬïܵĶģ
Ĵ󺵣ʹɽֶήɽվǰƬǲľ֣Ҫ˵ɽûȪأºš
ȲһͷЩСǹնħҲΪֵǸһ»ʳºʱŸǴеĿģҲûнռݴ˵ؽҩʦ԰ϸ˵
ҸȫҶʡ䵭˵
ºٺһЦǽפկ˽ɽѰԵҲһˣɶԹۣ
ɽ󺵳Щ꣬־ңطԴľ󶼻Ҫô֡Ҫ齨¾֮
կٽ估ǧĸֻŻݡ
ȻЩǮãɽǮҲֻиԺһЩҪԴºҩͨûдʳ䣬ôʡǣ
⼸ºǲཫһ﷽Բɽ򡢻Ұﶼһգ׽һЩι޴կȦԲʳ
ҲһЩ͵ҰޣɽѰޣôǳºЩΪ˵ĵ֣
ͨޣҲв˳ºİȫɴԹۣοºȻҪ׼øӳ֡
ڱƽѨǰºЩúƵļضʮս䣬ֳĶӣ߶ߵٱ֯Ĵ
ʱ䣬ºկʱ˺ܶ춫˵üĺĵضñȾ˿Ҫ͵٣طƹһ֯ͨʿܲõĴ˵ʸߵյ̽צ˵ž޹һýʻҵľ󡭡
ȱѰİºٲƳͭ˿ɡ
ºܾˣµİҲҪɱжΪϵĿºЩͽ͡
ܾԪʵ㣬Ѿͨͬˣͬ޳Ŭ뽫޳֮ٿǿ麣ܾ޳ĵӣʵͨŵӣǵĲ֪ºǴ˴ɱ
ºм͵Ľףʵܾ
ˣټʮྫս䣬ҪСĳɽͷҪб龳ڵս
룬ЩУӦ;ۣ߱ҪηǿߵɱڶѨºҪӦԣע⿴ºǵĺϷġ
ûҪȥ¶ãɾͼº׼ȫ仹ɽΧˣºһ˾ͱһֻƤǱɽѨ
⿪ƤɾŵһŨҵۻζųºһ˦ͽһۻҩ۶·бʯһöһ
һ˸ߵʯѨʱͱһ𸲸ǣĿƶۻҩۣʯȥ
𣡡
һ·Ƶƺ𣬴ʯѨǰĿε
վڳºƺγɵĳֱײĤʹһһͷͨͨվڶڣҲԻʧȥսڶҪ
˵ԹۣºʯڣҪºİȫǰʵǿ˵ҪӶﴳƽ䱸֮࣬־Ҫȥץº¼ӡ
ҪºֱϵԶߵա
º˲ﻮãɺҲֽҲ
һܿɿץ֣ȳ⣺Ընߣ˺Թ۾ǣ
û뵽ºܿҲһĸ֮ˣ֮ºİΣѾǰٰ㲻Ըֿĺȳ⡣
ɴݶԪ±һɵһңƽֱۿºǾҪԸͷ
һ̣ҵ޴ʯ鱻ôӶϷɽ¹ҵϲݲС
º˫ꪻǰ󳷣Ҳɡɱ龳Ϊ̾붼Уôܵñ
ºûܳʮףɾͼһɫƵľӰʯѨ˳ٶȿþˣſѪȾ޿ڣͳºҧȥ
βжУܳѾнʮ׳ѪͫİɽֻѪȾ޿ڣ֧ذƵľģͷǰֻڵĶǡ
ͨһͷгɵڽ֡
һºȴܶԳºӶҪݶƽնȥȴº˫̤ǡôıܿҧѪȾͫȥ
û֮ǰƽºһѵºͽӦõסһʱٳȲ٣ҲʡͽԺűۣû뵽ºοó棬Ȼǧһ֮ǰһ࡭
ôܣ
ͽӲͨڵΪ֮죬ôܳԽͨеļޣ


56 նɱ
ºһҪͫȥۣɽʳ꣬û뵽СС徹Ȼܴҧӹôóº״Ҫ
ڰУҲһ˲ȻߣºһꪴڵƤϣ;սꪴһμ᲻ɴݵĽʯϣֱľ̲һֵóºұһԡ
ڳºӲӰ죬ľߺɨҲڼ˲ߣ˫ȵ̤ߴ磬ͶȥŲοľڻпٵŲƣľ롣
оվ֮ϵǸСвҲ֪һЩײеӱôԸóºߣ޴ֱײѹ˫ֺϱľľǶѲݡ
ɫصĶһһ׷ʱע⵽º֮ܳͨ޵ӵļޣĲ
ºٶȾԲ죬ٿ첻ɱһſŲڻڵʯߣǧһ֮ʱ֮ܿżܳꪻش̡
ֶΣû̫΢ڻͨĵϿֱº֮䣬˫һԵϣƹɽ̶̵һ˲ʱºٶȻӦһּĲѧ
ʲôͨ޾Ĳ
ֲס𾪣ȻԹۣûгֵ˼ҲųºƶҲ˽º֮Ĳһ
Ȼº쵽µʵսɣ𾪡
ºһּĲܱգƵƵʩչڵľԪҲضڼʱĵӶʧȥսֻ׸
Ȼºÿһζʮȷֶͨα֮ܲʱʩչƿߡ
ƿľҲߣպΣվֹ൱ڽڵľԪģÿһζƾ׼ޱȣûһ˿˷ѡ
̤龳޽һеĵطΪԼΪϵľȻߣ似ɱϵ裬ھоԺ֡
º̾Ϊֹ
ºǰѿƷƷĺ˪սꪣۼ׷ֺ˵ͷһͷ龳۷ޡ
ԣҪȳºǿĸС磬ʮϢºΪôȻȫκβͷȴҲû·硣
ôļˮ׼
һΪӵܣôӵ˷ḻʦļˮƽ
ȴǲ֪ºѪƻĵǰѾɱϰͷɲ
ȻܷɲѪطǿº޹أսʶֱ֮еġ
ǳºǸֻͬҪлɱϰͷɲɱϰͷɱ¾ħʦսսʶԶԶеİս䡣
ҳºιһʮ֣ζ崦κһ̬УܴݶٺⲻºƴﵽһĪˮ׼Ҳܽٺģ׼Ŀ丵β©ˮ׼ϣӳս
ʮϢĲºڽ趨õ
Ҳܸ֪ѾȫºŭҲ֪Щ岢ûвǿߣϷҲУҲһͷ
֮ơ
˲ܽʮ£ʼջһš
ҲǣƤô᲻ɴݣóºĺ˪ꪴͫ
֮ͫ⣬һɫߣҲڽ֮ǰ㣬ǿȻжദ㣬ºֱͬӹЩ㣬ǲġ
̫ˣٶȿó󣬶Ҳ֪Щ㡣ʮˮ׼߳Ͳηһӵϣ֮£пܹ㣬ºͬټܾС
ºսսʶ˵Ѿﵽʦˮ׼ʮϢɲ׽Ҫս
ºܾͬǳ˽ģҲʮྫѿصȻǱôùȥ
ǳºܾͬЩˣû뵽жŴض
Щض糤úƣһͷ̶ϣĨд̼񾭵ľ綾мĵ̣ʱϢҶУס
޷˽ȥһ֮˺ΧĲľѹϣʮöӲޱȵĺضҲֱѹϣöضĴеİɫ֮С
öĵƤ߹֮УаְһԲ
֪ףζλȻƼƷ׵ƤҲݺһ飬»һѪϡ
𣡡û˵ĽƻȦףʹô
ºݶ䣬߳Ľ潣âֱնʹ֮С
ǼǿſѪȾ޿ڣȴҲ㣬ʱͱ潣âնĿȫǡ
һĻҲľû뵽ǰһƼʢҪº˶븹Уһ̾תºǲ׽̶һ˲սһЩ͵ֶΣѾɱش
ܵشŤͷܣºĲôãô˵ɽ֮У
ܾͬųɱսҲ쵽µսסشʱһöضм߹ϣôĺڡ
ºսʶɱϰͷɲͬ䣬ܾʱºдУ֪䣬ˮ׼ѾԶԶͬ٭
ĶӽҲֳٱ֯ɵĴΧȥ׼ʱͽŴͬʱֹȥܵشǽײеŴֹȥ˲ʱͱ˺֣˶ø߸˦
½һ˲ԳºܾҲ㹻ˣºһꪴۣܾһꪴۡ
ͷ­ʹôڣºܾγսꪣ˾ͱ˦ɡ
ɳֽºסҡ
ºվͷ˵ڿԳְʡЩˡ
һսۿëֱû뵽һͷ龳۷ڳºʱ򼴱㲻֣Ҳջᱻºζķʽֻζʱѡ
ͻȻڳºǰû԰ĵȻºʱ̲ʹ죬ҲĬƽԾңܾͬǽͷסֲͨҪ
ɳ֣ºͿԹˣ˵һԵʯϣüղ⧲ˤ˵Ľ䶼۹һö鵤ָٺһ˿ľ
ʱͷշɵɽϿգȴ롢㡢ࡢߵĶոϹ


57 
롢ࡢˣոպýԨ븽ѰɽҰҩ߾ҵĶܹû뵽һҵĶս
սѾӽβɡܾͬ˶ʤȯգҲͲͣɽĿȫǣϰٿòײѹ飬롢Ҳǰľû뵽ǻھԨԶɽôޡ
ҶǰͬţΪӵܣҪάٵĹϵܲɽҲŤͷߣ䵽ºߣսβ
࿴ɡܾǼԡѪɱºȻһԹսü΢
౾ͼ׽ºΪӣʱͽӾȻϵӵļɼԡѪնȴһԹۡɣǱԶԶվһԣֻۿ
ºƳۿɫѲµʲôͷԻǼ򵥡
ȻѾ˸ΪӡͲǱãǡáҲǰȥĴ̣οҲֵᣬǰ¶˵ס
ǰԨԺΪȻ̤龳ĳΪΪūܻõԴ̤龳Ѿ൱׵顣
ºдŮ϶˸Ҷ͸ܡ
Ҧ֮нⲻգºǰǳֺϸȻµĿȴߡ
֮ǰҦԱܲ谮ĳҶʧʱ¶Գõĵλʵʲ˶вĻĳúðһŮֺºûɱŮڣ
һжΪĿģ
ºʱ²͸£ͲڴŮǰ¶ףĽ䱸

ܾһ̴ꪴߴ磬ռѵĽⳡն֮ս
Ҳû뵽ܵش֮󣬻ôãɻһЩܾͬ˶Ҫ̱
ʹĲɱʹ죬оо»δң˼ҵʵսᣬɲ׵õǶֺǺǵ߹롢кڳºɵϢ
仹⧲䱻ɨùǶ֫УشһԽܰȣôǽͷնɱˣûɽ֮С
ʣռضȡͭƿɼѪ£ıȥɡ
ΪȻȻܺնɱͷҲΪնɱǳļҽɳ˴ս˻ǰҾк
ڷӣ֪ǿߣɶǱ龳ΪܽͷɹնɱԼʵɻҪһЩ
һЦĸҲûʱ̰⹦ͣҪһºȴԸ˵˵ҲҲй
Ҳǣûгº˼Ĳ𣬾ȫ֣ҲܽͷֻһЦûȥʲô
˳º⻰ȴǴ̶룬ʲôвйⲻǰȥɵĹ
ǳָºĻߣºӹϵºһҪ˵ɵĹͶģҲɷȴ룬ĹͣҲ常Ϊ˿ѵǴֺöʹң
뵽Щºʲô飬˵˼仰ǡ
ҲĬĽմӰٻҪ뿪
࣬鷳ǸԺͨһͷնɱҪ׸Ժġº˵
ߣһҲͿɣҲ˵ɣһ̤׵ĳᱳԨȥ
ЩУǱ
⡢ѪߵԼ඼Ʋͬ;ҩƤ߹ǿףͷֻǿҪɵӣһķ
ֻЩºǶûֱãǶɼѪ¼⣬կҲѪֱ׸ԺȡŹʡһЩ
ʱǳӣԺôҲܶ˵ǽʮ׳ǧϻկҲһ¡ϴνһͷǧصɽһⷭɽԽϻկͱһսҪۡ
ʱ͵֫ͷҲףõİ취óȥӸţɵԺֱ˹ջȥǲʡ¡
ڽѵõ֣Ͼ֧ǾʱҲټƻƼƷ齣ĵرӦý֧ɼºܾʶļֵڽ
ܾԪܾͬǼ̬䵭԰ɣȻ⣬֪һսĴٶ
ʱ䣬ܾº˻һҲипЩ黹治Ϊ߾ܰɵģرɱɽΧһۣĵͬЭ
ŶºɵĽ飬ʵǰƽΣ
⽣ֻǻƼƷԶܸ齣ᲢۣɿЦҵƽ֧Ǵ׵ϸ
ºͷԺռˣ͸˸ң仹ǰ潣âƼƷ齣һʱỹûϡ
ºǻ߶̽һ£ʯѾղŶսƾһʱ޷ʯ

Ȼ̬ȺĮȥȴǼʱնɱͨԺˣܿԺһִ¡ʮӣʮͷոϹ
ɽִ¼ʮһ𾪡
ȻѾնɱҪѪģ⣬ۼһƬûɵƽ޷նۣͷжǿǺġ
Ҳû̫ķϻӾͷصʬʵˣʮͷУֱԨɻȥҪȳºҪʡ¶ˡ
ЩնǴ󶼻ʱθԺģÿͷվг߰ǿޱȣչ޳ʮ׿
ճڿޱ⣬ܸһǧɽԽ롣
ڵ·֮ͨǰǽԨĲɻȱ֮
ÿһͷգȻӥݲȣֵϵȵڽ֮£ǰͷգҲǴӺѡѱ֡
˵龳޵ӾʹУ龳޵жԪɹģʹϾǿߣеٶȼ룬ҲܸһȣƽʱԶжݵ
ºźʮ۲ÿҲʮͷճֻս߷ǰŵӣпܻʹ͡
롢кյҲǳϡ϶
º뿴ĲϣҲֱӸϻصԺ


58 Ѫλ
ҪŹʱ⣬ºҪʱ߹ؽҩʦ԰
ԨﷶΧڣϱկ⣬ԺϽ
ɽȾԨʮأҪǴռؽҩʦ԰ҪõԺʽɡ
ʱǳºȷ߹ȣԾһȨ
ºСϻػԨԺݽĵԺʱֳϰٵӶΧڹ㳡Ͽ⣬򺣡Ż񶼾ˣۿնɱʬ
ºֱӸϻصԺͨشҪһʱ䣬˶ûʲô󰭡
ˣޡ򺣿ǣҲǺܲ˵ѵ⣺ɽޣӦͨԺѵĻǵĹͣ
ޡѵ⣬Ҳʲô⣬޷ºܾҲֻϴ뻹мɲ޵ĵص㣬ûа취Զʳˡ
ӣǮҲڿֵȺºǹͼû뵽ºλôջ
ǰЩ׼ΪʲôֱӽºΪòĵӣʱЩ׹ˡΪǸЩУôֵǽɽơ
Щ궼ˣѪεҩ⣬ô׵ǣҿƾŶսꪶ㹻ˣƤҲʮһսסվʬǰʬҪôòźʡ
ϵ۹ⲻЦŻ񣬡˺㣬ŹԺ׵
򺣴ǰΪǧУξ¹¼εԺĵϡ
һǻԨԺݴȱ֣һʱפػԨϱ࣬ҪǸԨԺΧεϣܽӵճҲԨķȥ
ôڵŹͣҪ򺣡ޡŻ˳
򺣡˶ƫºܾǣŻһҲ޷ԣ˵ͷֿºǣͫһ˿ᣬɫ˵£Ҫͣ´βçײˡ
֮⣬ºɽз֣ҪͨԺɵԺɳ㹻ĵΧˣж
򺣡ģŻ̫ҫˣºֻܾܵͷǣŻʱˣжܻõŹͻۿۡ
ʬԺҲûǰֻǽѪǷɼջҪ͵߷ȥá
Źȷ޾ҩ´ˡ
ˣ߹ʮ⣬նȴҲǷ㣬ｨһլԺõԺɡºֱҪ߹ؽҩʦ԰
նй뽨լԺҲȣǽʽ뽻ɡΪԺչذ£ͲѭŻ򺣵ֱӴӦ
ɽĻԨذƽĵβ࣬ӻִҪ޽Ժ䣬ҪŹֵ൱ƣһĶؾҪϰٵŹ
߹ȾԨʮºҪؽҩʦ԰ʵܼǿԨΧķﶼɵ̾꣬ȪԴأԶԨĺ򣬼ǳأһĶҲҪʮŹܻá
ǹأޡҲ̫ƫ̻ºǣȻŻһ״浽Ӫ滹г顣
ºǰ͹һ£߹ȼϸɽ룬﷽Բĺ
ǧĶأҪŹҲǰºҲЩʹ뵽·˵ڽܽۼסƽ˷ֺѨʯɽĶ
Ҳ˵ѨɽܲĻǻǽ߹ȸɽ붼ռʸ񿪲ɿ

ºǮ庰ڵԺʱסնɱ߹֮дǮ˵вկ뿪ԨķΧܶ»Ҫ˸壬ֻ鷳һˡ
ºͬʱֻֽںǽǮ壬һȥ
ǼŹ߹ȸ﷽Բɽ붼ռڵľӪҲǾ޴ҲҪôͬʱҲҪҵɣó壬ռôһء
ھԨôķΧڣȦկԺѵ˽ҪٷֵصпҪմĸЩֻڷȨͨôɣͼı졣
߹ͨˮȪӿƽʱҲԽҩʦ԰һԺۡʱԹСϾ¾ɽԶһЩ
ºλ뽫ʱѡʮྫ䣬ֱӱ˸ҵӪԼ˽ʹãնɱ˵õ䣬ֻû׷ˡ
СҪҸôش𣿡Ǯʵ
ǮԸºȣϾڳźҪ뿪ԨҪܹȥ˵һ
ʵ˵޷ЩóĹҲҪΪЩº˵
Ǯ뵽سºѵĺݻЦºҲ൱ƣۣ͸뿪ҳȥ
º鵤ԪҲ˵ϥ
մӳºĲиû뵽ͨȻܴﵽĿĸ߶ȣԼΪʱͻƣʵӦûнһǱ
ºϢʲôͨǱѪƻĵأܷվһ绯ǧʯƬߵĴء
ɱ¾ħɲѪطºɱϰͷɲ󣬿ܷڳһѪɫۼףøץһزйǵսꪣѪɫͫȥɲûʲôˡ
ɲ򼸾ת󣬲ĲкݹǸлѪƻĵشʱҲѾɲ
ܷ䡢У佫ȣºҲԴȥѪƻĵ︴ɲǷΪ伶У佫ȡ
߼𣬾лƽ𺡹ǵɲûֱӽѪƻĵأѪƻﲻʮ߻ƽ𺡹ǣҲûһܳɹЩϰ׾޴ɢʹá
߶ƶתǼɲϹȻǾлƽ𺡹ǵɲиǿֲ
ºɱϰͷ伶ɲ󣬿ܷһܵѪۣ˵ɹΪɲԶЩ߰׸ߡ̹˵У濹⡣
ʱɱͼ伶ɲѾֱںǵԪˣಹĵԪ
ɲǼڶûڳڣ໥ѪȲɱʮ£ҲڻֳɴСȵȺ䡣
ÿһȺ䶼佫ǿɲΪģռѪƻĵصɽ룬ȶͬȺҵɱƺҪ˭Ƭߡ
º㣬Ⱥ֮ɲȻҲУڴСȺļѹֻܲѪƻĵصΧߣڵĺ
ºҲޱȣѾü¶ûǱڵĺҲ֪ûбֵΣգҲûϵܷƺѾԶϣľ֮С
ȻѾɲѪطѾɲѪʬܷʶΪһ壬Ѿ
ǵ̥е̫ͨĺô˵ʵ˵һҪⱻ𣬶ԱķҲء
ºڼ£ӵһҪǱشᣬԪҲҪһ롣
ѪƻĵصɲȺ䣬ºǱһȺ
ºܿͷֲɲҲУϵλߣӵɱ¾ħѪܡʱʵֵܷͣһɲѪʬͣ䵽ЩѪλһܿǿʵʳ
ºֻЩɲȺ֮⣬Ҳͱøѡ
ѵҪһˣⲻɲԼʱǿʮٱѪλն


59 ҩʦ԰
Ǯڶ磬ʹųҵŸϻػԨ
Ǯ֮⣬Ӫͨкڵ䣬һ𵽻ԨϽԨԺУǶǳߵˣʵǳ³ºֲ
ɡǮ塢ɽڣЩԺڻԨҪӳºĵá
ǮųҵŻػԨҲڳСˡ
ԭɽǮ˶ʹû뵽׽˴ߵºɼ֣ȥºͽӵĲǲͽӴӴʮĵ֧ӵͷ
ݲݿ׽Ǯţһ㺮˪һ͸˳ȥ
ºҲȥἰҩʦ԰֮£ɳºһб¡
ʬܻõŹǳºܾܾͬԪ˹ͬõģºѾ֧ǣĹͲٶˡ
Ҫ߹ȱɳռͷ˽óŹººܾܾͬԪ˾ֻҪһŹ߹ȼĺ򣬶ռؽҩʦ԰
ŹҲǽºǷˣȡԴӽ
ԴˣܾܾͬԪǶû
˲֪ϸ֪սǰĲ𣬻ǽµ壬ǳºĹɶֻǴԸ
ʱܾͬǵ̬ȶһȽŸ˵սΪºЩضЩֶβʲôãû뵽ǡǡЩӳؼá
Ҫûг壬ҩʦ԰ڵԺռ﷽Բؽռͷܾҩʦ԰ΧڣֵʮĶΪ˽мҲլԺѾԤ롣
ҪģǴӴ˾ڳòУõڷӵܵļѹ
ºܾţԤһŹΪؽҩ԰ľ⣬ŹɡܾܾͬԪ˸ǧ㣬ʣµǧڹڹѷָսʮ䡣
ʮҲʽӪΪºʱܵõ˽

¶Ժʽ˿ҩʦ԰ı߽磬߹ȼɽ붼ҩʦ԰ķΧ֮ڡ
£ºҲǽܾԪǮ˸Ҫկм
ºҩʦ԰߹ؽĹ滮ͼܾԪǱ߾ⶨºٴǰ߹ʱصǮ塢ɽȥı¡
ԨԺܼ࣬ΪϰԺƽʱҲסһƵԺӣԺټ࣬ҲԸºסһµġ
ɽǮסûзǳѱ䡱ūѾǿʲôɫǿ
С㣬ҩʦ԰ɺ󣬳ɡܾҪկ޽ۡ⣬ҪͬʱƬׯ԰Ӫʮື䣬ͶϵĺŵӣԼ尲ŽԨԺеĳӵܣԼסҩʦ԰
ɽĵȰ಻Ҫʱº˵
Ҳˣҩʦ԰Ż𽥳ΪڻԨԺϵӷͥһ֧ҪȻҲ֧
ֻºǰȴû뵽ҩʦ԰ôɽ˵Ҳмֵ
µĶûΣӪֻȷ׵ζʹ
˵ǶʹӪǰҪǴӪ
ֱǧӪ˵Ӫɽ˵ԨԺֱӴӲԺֲġ
ٲ¡ٵҲʹʱԶ̸ʵӪ൱ҪŬľӪȶʹλá
Ȼи߼Դӱ𴦵һ֧սʦҪԻΪǸɣԨԺΪӪٵأλͿ֪ˡ
վǶȥҩʦ԰ȻͷͬСˡ
ɽô˵Ҳҩʦ԰Ҫԣɽƺºž;ô̶úܣ̲ɿڣֱ˵Щ£ȥˣҪҲϽȥʲô
ɽЦֲѧºǰ˵ػ
Ǯ˵ҩʦ԰Ǳ߻Ϊһۡʱҩʦ԰ǱޣҪȻؽ·öࡣСƽʱסڵԺҩʦ԰޹ϸ𣬵ҩʦ԰Ҳȥ㼸İɡ˵ϲʲôϣۡʲôӣСҪȻС⡭
תԱ˵Сȥʲô
ǮĻ˳Щü΢˵ȥҲɡ

Ǯ塢ɽˣֻƧɽ䴩У⣬źգ㹤Ҫʮ߹ȣºվ߹ɽǰӲͷƤճǱ߷ȥ
ºߵɽ쿴ƣշ˵
ԤһŹΪؽľѣ޽һԨӵɽ⣬߹Ⱥ޽һկǽ⣬ʣ޼ˣ赣ģ⸽ѡһ羰ϼѵأǰ޽侫ĲǸġ
߹Ĳľ֮󣬵ƿȥӿҲûô߷㣬ʵһǱ޵֮ء
Ȼ㶼ռºıˣŸ׹ס죬ûбҪٽլԺڱܾ
º˵ƵŮӣԺУûչˣҪָܽУ㸶Ǳˡ
ˣºͬŮԼʽ͵ʵͯҩͯ͹ʮˣƵŮˡ
üҪھܾº˵ҲǾ˾˵˼Ӧ˾ӪǵƱҪЩŵӣҲӦ
뵽سﱻºݺݽѵĻʱµǳºԼ£ܾԪˣȴҲǶԸӪڷͥ
ôººΪ΢ƫƫɽɫ޷ϵʵ
϶նɱɾӹ󣬵˽һЩҲ֪ºǷĴڣǻѴѪ飻֮£ºǻԺͨɽ޵صص㡣
ⲻøμΧ޵ĵӶòƵŹԺҲƾնɱͷޣҲܴ߷òƵĽ͡˶ҰԽԽˡ
ܾͬ⣬ԺӵҲ˵õģޡ򺣵Ҳʶмӣĵ׾Щ˶ۣȴҲ޷˵ڡ
οҩʦ԰壬ԸסԳȷ൱Ҫ
뵽ܾĻҲ˵ڣһؿڣ˵ܣֻվһĬ
ºҪֲܾܾӣ˵ˬУ۾ͬʱߵƳȥʱҪյžͻƲסҪ˰ɣ
ڵԺָУûָУΪͬ
ºܽơԺʽ̤֮ͨǰ޷õִ½ϰָ
ºæܽŮиʦֵָУƵŮӽɣŵҲʣֻ͡
ºҲҪƵŮѹڳߵĿռ䣬Ҳⱳٸʲô
Ȼͳɹ麣عºҲȣͲŶôһʮ߰СëѾͷ


60 Ѩű
ʱɽ´һƬࡢⲻԡ
ºüͷһչ˵ӦǽѨͨˣһȥ
Ѩڴǰսıڱʯסϰ׸ߵɽ룬Ҳ㶼ѣɽ岻ôȶº֯ڿ̮ʯͺѣжѾаˣʱҲýסĶڴͨˡ
Ժ֯طΧޣвȱűºǲ²ѨӦҲܻһЩնɢޱɱµű
֯ͨѨͬʱҲܾԪǴʼնסߡ
ҪڳʲôűܲвȱҾٶ෢һʷơ
ɽҲ㲻ȶڿĶﶼżľӣγһ׸߰Ŀ󣬳º߽ȥҲǸоȷ˱ǡ
಻ϲºҲ涴Ѩھʲôűⶼɴڴǣɵ߽Ѩ
Ѩڴխֻ˸߰ԽȻʪ䣬
ףߵѨľͷ±ڼߣһʮ׵Ĵ˵ڶˣ±ڣȻûΪǰĶսһѷ죬ʾҲҪм̵öࡣ
ܾԪǰ嵶û±ڣ죬±ýʯ
ʯŻкұϵȵĺܾԪϲ˵
ɽͷڿˣĺޣϵȾˣ۱Ȼƽ֯¯ɽҲǷơ
ûк̥Ͳµ߿ܲкºҲþ棬ԸĴѰңܲҵʯнĺ̥
ƻƼƷ齣ģһֵ̥ǣԱһСɽֵǮ
ԹƲߣЦѨΪտʯ̥ĿԲߣУҲġ
Ļѵȼյͨ磬ܾԪܾͬӱ𴦸˹
նıûһȴһƬϢй֮أȳޱȡ
ҪʲôҲ
ܾԪʱߵʮ䵱۵ڿ࣬ϸѰĲ
ϽƵױǻƼƷķףºٰЩɱǶޣֻǰϧ⼸齣ٵֵ󡭡
ִܿϳž޴ޱȵƤɫ࣬Ӧ֮ǰ߿ǣѵǳڽ͡
Ƥг֮ǰ߿ǣۼͳ̶ȣȻȲʱǼɲݵƤȴҲƼ׵ѵƷ
ܾԪǰ棬Ʋסֲû뵽ﻹľϲ
˾඼룬ºͽӣǳԵʺˡ
ȳһ㱻ȥǺҵĿź̥
ֻ̥мСȻղһĻƼƷ齣ÿ̥ٽ
ֻôһ㣬ֵơ
Ŀź̥ºָܾͬÿһţֽϽָܾͬ˵һʱỹ޷齣ȥԼ齣ɡ
ܾͬѾͨ۷壬ֻΪպ¸ĻŶһٿ麣ع
ʵϣھͿԼԼ齣ˡ
Ϊ߷ŵӣû֧֣һƼƷ齣۾ˡ
ܾͬھϽĺ̥޵Ͼǿ߰æ齣̤龳󣬾ͲڱڷӲڽŵˡ
ĽչҪܾͬһЩ
ܾԪĳУӪϣ޸󣬿ԷһԺͲҪٸŴҳˡ
ٵ󣬻һöڽɫηӡ
ӡĴСͨãϴ󣬳ºϸ·һͷڽ֮ϣÿһƬ۶ɼÿһƬ϶Կ̲ͬƵ׭ö߷ӡڲѾ٣ϣȻӦһƼƷķ
ȻҲͱ龳۷Ϊɱ޶رǿºҲָڳϵĲб
ºҪ޸ö߷ӡ£ʱԼС
Ϊնɱ󣬼űȻºǹϷˣɴ򱧲ƽƽ͵վºıߣҲ򲻳һҲ԰һˣôڳºͽӸǰ̬Ҳˣ
ȳ붼ȥѨʿûôˣҽڱմǵĿȡ
ŷֶӣֻǸղζ̫壬ҶסûвˣʯףҲˮʯ϶
ȪȻʯҪû뵽ΪȪŹ⽫ۻ಻ģࡢйｫȪڶǶ㱻ƭȥܾԪ˷ܴ
ºǲ²Ȫأʱȷϵ㣬Ǻ˷ܡ
Ȫдľҩʦ԰ļֵȻǴǰľͶ룬Ҫۿˡ
йＰ౻ȥܿȪˮʯ϶ӿð˿˿ѵõһȪȪܴ󣬺ܿҪʯºȷ϶û˳Ѩ
ȲʱЩǵȪˮͿʼ
ʱѾѨһݵȥºǽðȪˮݵȦһأԱɽˮγɵɽָ
ɽǺڣܵɽ붼Űѩ
վڻȪˮĵݵԱߣȴ崺֮С
ʱ䲻ݵػ۵ˮĶΧȪڲϵĴѨӿºǻǳ˹ʺˡ
Ԩ׵ȪҪѨȪö࣬ԨӿȪǧĶˮɽϡͣȻܵɽɢʱҲû跨磬ʵʹûԨԶûôŨ
ʱܸܵѨӿľҪڻԨɵʮֻҪȪѨڣͨϵ޵ӶԲϵıչС
ʱסڻԨĺϣԨˮλһЩɽ뱻ˮûγһСﵺϣÿҲֻʱ
ԭŸ׹ʱ죬Ժҩʦ԰ȻҪȻԨУ뵽ְޣѵҪºͽӵͷ
ºǿɲܳʲôѨӿȪ֮Զǵ
ǿŨѨڸ˱չǱ޵®ңȪӿܵɽɢǽԲ¹ȶΪҩֲҩݡľݡޣƷҪȻԨԺĶҪ߼


61 ؽҩʦ԰
ܾʱ򰵰ʽȪ֮ǰѾԳ壬⸽ɽ붼Ȧռ
ҪǴǰԽһЩŵȷȪٰ֮Ժͬóôһϵأ㻻ȳһЩڷռϵҲѡ
ƥ
ҲֻгϡϵȼĴҡڷʸӵϵأη˼ޡ
߷ӡ̥ԼѶϽмףº˽⣬µƤҲջ
˵Ƥг֮ǰ߿ǣڽʧܹͣƻƼƷףʹ󷨣ҲĻס
һγºȻٱ˵ԺƤʮ߰˾ףֱԺǶܻ൱׵ŹͰǮ彫Ƥ͵ȥ˸Ҵá
æھ񣬵廹ǿߣԼߵĵϵҲвƻƼƷףҪƵʮ׶װߵӪӪսһء
ºҲž˸ôҩʦ԰ߡ

߹ȪϢܿ촫Ժû˻뵽ӳһԺҲѰޡȪĸ߳Ӿûгºôˡ
󶼻ܿɽΧȪԴӪԺУ䲼֮зֿȪصȣӪԺֱڸ˽ˣҪɵԺ˿չԺУӳ۾ԲӪԺĿȱ
Ȼˣϡϡϵӵʽ䷢֮ǰɽٶ֣ҲΪȪԴȦռֻЩȪԴڵص㣬ԣ̶ϣ߹ʰˡ
Ʋ⣬ѨȪԨ׵Ȫͨġ
Ҳǿóºǽ磬Ȼȵ䲼߹ȸ﷽Բĵ̣ûʮŹò
ؼȪԴҩʦ԰Ϳˡ
ڼٴεԨѲ죬ۿѨӿȪ󣬾ֱԳ壬һǧ͵ҩʦ԰䵱ūۣӿҩʦ԰Ľ衣
ūѾٴսԼӵۻ˿ڣū
ɽң˴ǰұѹº󶼻ܱߵĸضϴ
ɰǧҪôնɱҪô𣬻дѾйϸƽܵū
ºͬ󶼻ϴߣѹֻʵǱвȫһЩº͵ĲԽзֻ󶼻ľԶֲºʱȥʲô졣
ºģŵҩʦ԰ǧūҩʦ԰֮󣬽ǶתΪҩʦ԰Ĺũʽǵöҩʦ԰֮⣬أũֲԱ֤ҩʦ԰гá
߹ľԴȴǳ㣬Ĳ®ᣬ޽
ҲΪ˸º㣬ҩʦ԰ڵɽ룬կºö֮פҩʦ԰ҩʦ԰޽կҩʦ԰֮·ҲӪ̯һַá
ƧɽĿ٣º򽫾䶼ȥ
ϾһЩľ˫۾ٽʯɽҪͨ˿ˡ
ɼƽСʱܽһʮ׸ߵʯ¶նƽˣҪǻʮͨūѲʯˮѣǵҪ²ܰƽһʯ¡
ºÿ춼ҪʱձɽĿ䣬ԱʱڣͨԨկӵͨͬʱ⵱һС
֮£żʯй϶䣬ºܼ⼤ĿУָоԽСԽ˵ϵжһ㡣
ڳºĴͷ£ɡܾͬǶ͵Ǽۡ
֮⣬ҩʦ԰ĽҪܾԪǮ塢ɽǴڸ
Ѩ˼Ų®ʱ䣬ºڲ®չǱޡ
կ룬ºÿϢֻʱԪѨȪӿûмЪԴԴϴѨѨڵûƬζϾºÿʱҪ߰˱չȻ١
ʮһףѩɽºɡܾ˺Ӳһ߰籡дϣһ۵ȱڣǽҩʦ԰Ԩ֮ķ´ͨ
ºɡܾʯ£õҩָٺԪʮಿɽЭϰūһʮ׵ľŴɽߵʯϣһЩϳĵʯʯ
ɽ֮ҩʦ԰Ԩ·̵̣ʮڡ
ɽ࣬һЩƽĹȵأͶ
ȻЩطûȪҩʦ԰Ԩ֮䣬ԻҪԣһЩˮҲ档ԶµӻԺִ¡£ƾһȨȴӵԺЩط޽կԺҾ졢Ǩ˹
ԨԺĵԺȻ½ļǧӣפҲֻǧˣū֮ࡣ
ŻԨԺկԺĽ裬ӽҾ졢áūͶǨԨڶ̶̰ʱۼ˿ھнʮٲȻѱɽ֮ǡ
ʱ䣬ϵӵܼҽӵܣǰҲѾϰˣʽԨС
Щ˶ǳԺӪҪõˣڻԨԺڼ䣬Ҫסҩʦ԰ʱȻҲҪӳºĽơ
ڵԺҪԸΪºȡǰɽӲҰܵľѵҪг׽ĵԼӣϸվƣ˽˲ɵӪɽǮͳʡ
˸⣬ЩƽʱҪμճľѧϰȣÿ춼Ҫʱμҩʦ԰̶ۡ
ЩӵȻкܶڼǱĬӰ죬ĵ׶Ʋºڼʳû뵽ԺУܵϿĶ̣ҩʦ԰ĵԺѧͳһҪ󣬵ǴΪͨṳ̂ĳӣʮͣʮһ꣬ڳºﻹܷ죿
ڼͷºݺʰ󣬾˾ͶʵҲһЩܵǱ߽п࣬󶼱ºϳҩʦ԰
򽫳岹ЩӵԴÿ½ǧŹֱθºա䣬ºҩʦ԰ǴȨա
ʱһھԴӻԨȴǳߵʹºڴ˼æμһźһֻľϻ͸º
ľϻװгºһͻΪöͨ
̫΢ÿƵͨޣִ󣬻ԨԺûйӦöͨǳͨġºʹӹϻ򿪾˸дź¶ϲɫ
ʲôϲ£ܾʵ
͢ĲҾ˸ôͤʳǧȻϲ¡ºЦ


62 ɽս
˵ҳӪʹͷͤľλǳ飬ҲҪ۳ʽĲ㳾䶨
ͤʽĸ߲֮УʽķūҲӳϵ֧ɳϵĴ֧֮һºΪͤӡҲʸֱӽ̫΢߷С
ǰҲáҲãǿ麣ع֮󣬲ʽ̫΢еġ
ܾͬҲǸˣǸڳºߣҲѾΪҵĵϵˣһͤھлŵĵλȻҲˮǴߡ
ڽʦǲǹɽȥʦش£ܾЦʵ
ºץסڲöͨľϻ˵һɽ˸ػ֮¡

ʸո¶ǰףܵɽҰڰѩ֮С
ºɳο֮ǣ߹룬ɡܾͬѾңɽǰȳº
Ҫҹǰ͵ǣ첻͵ôҩʦ԰
º˰ݺһ㵭Ĵɰ׹ҲΨɱ龳ڵΪʲôףɫһ˵Ѿ̤ͨˣϲɺء
º΢΢һЦ˵Լȴöͨڱʲôֵص顣
ɡܾͬһЦ֪Ҫôοº
º̤ͨڣǰöͨĵҩģҩܼƾͲŹ޳
Ƚ֮£ܾĻɹ麣عҩļһŹ֮Ƚϣж֪
ؼģºѾöͨٷͨҩͻ
ºʱ޳ɵʮģ֮ͨ忪ĿԼ͡
ζųºֻĻϿ麣ع̤龳ʵԼǱܵƣҪ˵Щݺڷ֧ӵᲢۣܶͨŵӡ
ɡܾͬѹºһЦҶɸͬǰæ׼޵ɽԨȥ
ӿʼ֪ԼעҪһȷӶҪѵ֮·궼ܳɹ޳̤ͨڣΪ麣عɨƽϰѾԶԶùԤˡ
ȻעҪһڲ֮ͬ·αЩ֦ĩڵСգ

ӪɽδҲžʱȥ˫ûнһĶ
ʱҲ˭жϾûóֵ׼
ڽɽҲڻڵķΧ֮С
ºɡܾͬ˵ͬ£ɽߴ죬۳ɽڳկ½ǡ
ɽѩɽϱһƬع½ǣҪȳºĸΰɽƽĳǽӶʮ붫´سС
öʮۣҲڶ̶̰佨ôһ۳ǣȻǴ߷ϵ޲˽ǡ
ɫǱĳǽжʮ׸ߣľʯ佽֭ǽԿ̴ĵ׭ǣؼصʹǽκһ㣬ܳϾǿ߹
ºͣڳǽ֮ǰŽǣпǧʵڰʱ䣬Ϊôһ۳ǣ󶼻׶˶Դ
ȻӵۺԴΪȸس󺷣ãǵȵҡطѹסŻֻŽŵĴã
ֻ󶼻Ҫı߽緢ôһңԱĽڣ
ºҺҲ²ȥʵܴǵ޽Կһߣﰵ룬ԴҩҪðͷޡ
ʱº˹о۹ľƶԼռݴص
˵ӵ̥ǿһ˸ǳγ͢Ժʹڣڷ¢ԴΪأŵֻڷлᡣ
ȥ¸ϵڵڷʵǿ󣬵ǡǡˣʹúϵβ󲻵ڲڷ໥ǣƣʹȥʱɽžЧȴǲ
Ȼɽڻı٣պյϾǿҪӪկذ޽Ҫһء
º֪ô֪ҪɽֻҪйǣֱָĸأʱɽɽչ½ʮկǹذǰҪĴۡ
˻ձ鶢ЩΪϾϵǿϣºȴ֪嶯ԱҪǿһء
ʱ˺ͣ˺͡϶÷ΪºлҪãҪ˰ɣ
û뵽󶼻оĽǽܾҲп̾
һսˣº˵롣
ô˵ͬɻʵҪս˷˾Դڴ޽ôһ۳ǣ
ڴ󶼻ͶԴɽߣǲȡƵı֣δΪսǰľ¶Ա
º˵
ǰ룬ݶֻ˵ʤ֣֮мûоսҪչµĴս˱⣬ԴҪµĶԱϣҲҪȷڲдǣơʤǰܣسҪп֮أҲǴľ޽ɽߵĹؼ׼׵֮󣬴󶼻ȷ㹻İգӦþǱɽ֮ʱ
𣿡ҲôųºƲ⡣
º΢΢һЦ۹Ĺϵĳʷ켣̫ˣȨ޷ЧƵط֮󣬵طֱ¹ͷ¢ϣϮ棬ᷢʲô飬Ҫ²
ѾͶǴҰģвСҰģ־ûиҰģ
ɡܾ˻ǲ⣬ºΪ󣬻ϳʱѹǣܵЩڳŷ͵
󶼻ͶôԴССɽģٽǼв̫΢ɽۼѾٵУʱѾ¶⣬󶼻ܻȷˣŲٵе
ȴĬǰȴ˵Ƶ۶ϣû뵽ºһ磬Ҳ˵ļʶ
𣿡ܾͬԴãĿ½һۣɫŽҵ˷ܡ
ºνǣһžۡسʽͤܾͬͬºǣǶڹȥһ£ֱĻϣɹ麣̤龳
ºΪҵġӡֱӿ̫΢߷УڷӡȨܾȻҪ̫΢߷С
γҪºͬǰ̫΢ɽ߷屨⣬Ҫݼң߷֮󣬾ͻȷʽʦϵܾ̫΢ڵ洫ҵС
õδ֮һսҲζһиཨҵĻᡣ
ͬѮ̤龳Ҳûʸ߷С
ͬȻԼھУθһв٣ҲԻصԨԺεͼִ£˻ܴӵԺһЩʵսǿ֮⣬޷ñ龳֮߾ĸ
ͬ壬ʽΪһĲ
شѧȻ̫΢ڵĸкܴĲ࣬ҲǱ龳޲ѡ
ͬʽ֮󣬾ɵȱ龳ҽһشԪͬҲøս
ܾͬ⣬ܾԪҲѡ塣
ò޳ɵоͣͻƵ龳ܾԪʱٲȻѾҩʦ԰ĴܹܣŮڳУ廹к
ûм塣
ΪҽŮΪҽѼҪԷĴ󹦼Сݼ۹ǧĹء
ܾͬԪһ̤龳ҲûлΪ̫΢ڵŵӣݺᣬԺвһ꣬ͽ޳ΪԺµӣпܻΪ̫΢ڵŵӣ洫ӡ
Ϊǰ̣Ҳֱڳϡ
ºȴ飬а֡


63 ҳ
ͨ빣˳˳ǡ
½ͤڶǣºǺܿͿոµͤһʯֵľͷ
ټլռϰĶ֮㣬լ֮ǰһʮĶСĹ㳡һ˩ʯϵЩ֪ϯҹģǳǰϵĽ졢ͤɳʮ棬ϤЩ
࣡ۼ⣬ڴһλˡ
ԭ㰡˴߹ЦӯӯĸкĿɵڳºתɣλүǣ
Ҵǰڽж΢жξ
ǰǶξĸܹܣʱҵӪʹʹܷͤ΢ĶξˣȻҲǸϵǵκĸܹܡ
ºȻûи棬žĳʱϲ࿴϶òǺȻСǰ
ºֶתͷȥҵŶͤĳҶȻ¹ȥҶ˳ྫʺī֣Ծ˵ĲԾϡ
ҪݣºȴָҶɣɣ˭ֱʣ
û´ĻӦɵֱʣ˵
Ҿ˾ǰγʷ֮ף˵Ϊߣڽ־ȷʵǽȥɡºٲլȥûһۡ
ƳһƵĳһۣҲû˵ʲôһԣܾͬһڳºߣլȥƥﶼֱӶ棬Ҳų͸Ҳܡ
źȻпص㾽ȣǾܾܲܣӭӭֻڨЦºǾֱԺȥ
ºǶû뿪ɽʶ½ڵĸ֣ºʱΪȻԼԺĴȣͥŲԹԺš
ƬΣм˴һԺźӭΪ׵ˣһڣŵúܣվڻεǰͳҾʩ񣺡ԭ֪ٹʱϵûгȥӭӣʧˡ
ԭǺܹܣɵ˶ǳҵұۣºǰûм
ղųҪֱӾͽºȥҲԭҹӭӣ֪շ۵¡
ԭ壬ºˣºЦ˵ղſǸг˭Ȼûϳһȥ󣬻Ҫɺúò飬ֶڻԨԺУҵҪúչһ
ԭȻҲϲĻ̫ǳڼеĳºҲû뵽ǰŸյž͹ȻʾҪֶͷϣҲֻ治ɫǰºĴȥ
ԭļˣǺ£ȴǰľ
ϵֱӽ߷вͬϵ֧Լҽ츳ֶֻԺС
Ӫְܷͤʽʳ֮ؾͷЩ˶ǳҵĵϵֶԺֻܽԨԺС
ҲζŲôƲλǵֶֻҪԨԺУ䵽λҴǰѾвӵܣԨԺѱʰúܲҡ
뵽ԭ˶ͷƤ飬λرġ治ǵġ

Ҳŵƽʣһм˽ҪԶȥдںԺ鷿áԼһɵϵ죬ҲѾۼźĿʼ
Ҳڳߡ
ºԭ߽Ҳһվ
ܴұô룬ôӵܣºġӡݣǼָϵģͤͬȵĵλ
Щϵ㲻óլԶӭʱҲҪʾ⣬ΨгԹԵÿºһۡ
Ҳʮ֡顱ºܴЩˡ
ҵǰ֮׳ʷɣǸʮ겻ʿ׽ԭһб龳ΪΪĵϵһֱǳҵұۡ
⻹г֧λ龳ǿ߳ȨţСһ𳤴󡢹ϵܡ
Ҫ˵ͤڳڲԳһϵԭɡȨ˵ͤĴ֧Ҳܳҵθá
Ƕֵ׳꣬ΪнһͻƵǱռ䡣
⣬ղºĳ࣬ǰнʮ龳ϵá
ȻЩ˴ʱֵú飬ºýֺͷҲףЩ˱Ȼֳ֧ãҪԶӡ
ºȴǲܣܾͬ˽ܸʶĻļҽżüͷ΢һ£ղı֣Ѿ֪ͨˡ
ɡܾͬڴ׷İ£Ĳųºĸ첲ȥ
ºЦƴǣ˵ôڼλǰ棿ҪɵףЦ׵ĳ˵ԭѾˣһػԨصȥء
಻֪ºΪƫƫյǰûȤֻǿǰĹϹȫûº˼
һص׼º·ȫϴд񣬴ӻȡһý
ҲҪʲô˵
ºһ˵Ǹģûи׼ݳȥֺͰƹ࣬ǰݹȥ
ﰵ£뵽ºͻȻһŵݵǰĽȻȥֲһͨ죬ƺʲôͻȻǰҴƵġ
ְŰºûаΣջЦŸɡ½ԭЦû뵽һᣬⶼ˼ҵˣ֪»Ҿ׼
ɷף޲𰫼ҵºŻʮ̺۵ĳȥ
ԭһۣﶼ룬λһȻ˴ݲȵ̸ЦŵĳϷŪڹ֮䣬ûô򵥡
ŵĸͬҲˣܾʵϵʦͽϵ⼸ǹܡܾνʽݵУҲζ޴Ӵ֮󽫳ΪڻԨԺᶨѡ
ʱ򺣸ߵҲ
ɡԭȨŵ˶óºиλĿܡ
ǴʱܿóºѾ̤ͨڣҲ֪ҴǰΪº׼öͨ飬ºʮˣ߷Уڷϵӵܶԣٶʵ̫̫ˡ
οºΪϺ޳ǰͷöͨζ֮ٶͨв̫ЧĻϿ麣δķչǱ̫ˣپһС綼ѡ
ֻǾôһȴڶʱΪȡλϾڵѣҩʦ԰ҲɫʱиλпܣɡԭȨҲóȫûһô


64 ʧ
д˽󣬾ۣºɡܾ꺮ůûһͤĸܹ߽ܳ
࿴º֮İӡ
º˽Ȫǰ˵ĻѾתˣŲܳʲô˴ȥ
һǳºʶĽºû뵽λеĽӵܣȻʱҲɽ
ˣһʮ꣬òƣҲǳϵӵܣһۣûȫѾվڴ˫ĿбӣֵİɫһѺʽǣؼһ齣ᣬΪ̤龳
һѮ͵ˣȻ׽׷ɢһɷ·µϢºһԶоܵѹȡ
ֱӸ˾ѹȵģǲ򵽵֮ޣҲ̤ͨϾǿߡ
˽վΪλѮ͵ҾȪ֣͢
Ȫ͢Ͼڵǿߣ
̫΢ڡ޵ӣ֮꣬Ͼϵǿ߶Żеи߲ºжš
Ȫ͢ǽӵܣ֪ŮΪ򸾣ҲΪϵϵ
ڷ壬˶Ϊ⣬ڲͨʦ׵ȴ۸ӵĹϵܵϵһ
ڷ֮䣬ͬʱҲںܶìܣҲͨΪʦ׹ϵԶֳͬϵ
Ȫ֪͢ϵ˵ҴĲҪӪͥ񣬽Ȫ͢ʻһɣڳڲҪ֪ͥ񣬽Ȫ͢ɻᶨվ֪Ǳȥ
ִ۸ӵĹϵΨУᵽʲôб
ºվȪ͢ʩ񣬵й۲˵ɫҲ֪˶ԽȪֵ̬͢ζĵط룬ѵǳ֪岻ϣ˸ԳһϵŽȪ͢ɵɽǣƾ˸ҲӪչԼ
δֱͨӽȪ͢˵Ȫ͢ڽҹ֮С
º
ΪȪܻ͢˲ϤĳºȪ͢˫׵ӣڳºһͣ΢΢Ц
ʶ˰ɣ˵ҲɣҲʽ߷УǱֵҪú׽׽̫΢ҲҪ໥֡
ϣǽϵһӣȪֶ͢ϵҲߵúܽǰࡢڹϵͺ׽βŸŽȪ͢سһ֮ͤ
ǽȪ͢ӣǳ֪ĵϵĹϵ͸ˣºȷʵҪֵܣҲҪľ˸
ٺã֪ܳĳ谮ڽϣǳϣֻ֧ӵܣͱ̤龳֮󣬲ʸϷС
º΢΢Ƿӣ໥δĸĽ󸣬۾ֱӴȥкȥЩδˡ
ʮ겻̤龳ʸֻⳡδ̫ºѿˡڳಿ̫˿º˳ۣ˳Ǹ͵Цȴ鲻ԽĽЦϡ
ܾͬףһĻҲŭǳ磬Ҳֻǿжͷŭ
Ȫ͢ɫʱ΢΢һȻҲºҲ֪ʧѾҲϲˣŭ󸲻񣬿ֳº񣡡ЦŻͷĲ⹫ǰУ£Ҳ֪ߵغ߸Цˡ
ڷ໥Ȫ͢ϵûô׽ƽʱҲֵơ
׺ȳ⣬Ų鲻ԸתҪ񣬵ϻǳЦ
ºȪ͢ʱҲֻ뻺εնѣǵϣžΪС³ȳ󸣬Ѿ˸ˡ
ºҹǷ˸ҽΪӵľػܵɶţǺʲô顣
ǷҪһЦҪСʰһ£߷УСӻѿ϶Цʵ˵
ѹʮδܿ麣ع߷Ҳǿ˾ӣҲѵҲֻƢҪǲһģ߷УҲԴͷҿ䵽ﱻѵֵģ̽ʲôг򡭡
ԭŪһ¾񣬿ʼºĻ˳ȥüŭʵڲͽʸǰ˵ֿĻ
ʼƲºº˿ĻȻջ𣬵Ҳмº֮㣬Ϊѹºʲôֵ¶ģֻǵͽӶѡ
º󸻹ûףЦʽ֣˵ֵ׳סʮ𣿡
º˻һҪ˵ɫ÷ף岿֪ºʲô˵ֿ֮ԡ
֪ȻΪȳҸߣΪԶغ󶼻ʷյԴͨ
СҲ̤龳һֱ֪ǰУ֪˶ٷ󸻤ɽȱ龳ڵĺ֣ѹлһͷ
ղлľٶǷǳ񣬵˶ĸʸû뵽ºʱȻʽлܲܳŹʮУ
ʶº£Ҫǲƾ游֪͵ļºභ˭˭Ӯ˵
϶ºʤ󸣬ɱɽҪгºЩӵ飬治̫ѿֻЦŲ˵ʲô
ʱҲܣȻԥûֱӳ֮ͽһ齣ȡЦҽջҪ±ֺúˡ
Щ֪ߵغ˰Ȫ͢ҡͷЦǲмڳºĲ֪ߵغ
üͷ΢ǰûֱͳº߷УǵĳºΪͣͬʦֵܵżѹӶӰ쵽еĵģû뵽ºûн߷أĵľǰĳֳҾȻǳ˵ºѿ
áʲô̬Բ˵ҿµĲºҲΨɡܾͬº򱧲ƽ֮⣬üͷ΢˵ȻºһǾͱһҲҾˣáٲȥ
ɡԭ˽һ㶣ԭΪһֹû뵽һͬǱԣѾȥֱͷƤ飬пࡣ
ȻϲººǼָĵӣºҪڱٴ꣬Ҳǣۼϣġ
Ȫ͢ҲҾȻûֱֹЩҽ˽ķֵǺεȵĲҲãʡóҰڳڲٸһɡ


65 ľ
ǳ͵ͤ쾮Ҳ俪жʮƽʱټӪٽ£̫ӵ
Ϊֹº̫һٵᣬһͳһӨ⣬ڰ۳һʮ쾮γɱԵ̨֮󣬳Ҿһվһԣ˵
˭óеĲ죬ʱ˭ٶ˵ʲô
ɡԭ˾ͰųºݲݱһϽȥҲϣ飬Ҫ̫ѿ
ѹΪºлʤĿܡ
ǳ֪丸Ȫ͢ƽƽĸȴڳ֮Ҳ˫赣ȻǵӣȴԺգڵ֮¡󸳤ڳ֪У˵Ѿ޳ڴ˻֮ٿ麣عԪ֮֮磬ȱ龳ڵ޵
οҴѧҲͨ߷ŵܼ
ºöͨǿ̤ͨڣҪ˵սʤˣǹƳºڽ³ŹУֻ˽͵ķ
ޱ飬֪վ󸽫ºһ¶ϲɫ
ûݳǸֻıǰ͵ſºͽӵĺϷ˼ĿųºվȻϵۼ׽
ۼµƤƣûʲô󷨣ΪͨҲǵǹļƷⲻ׳ºʱϵ׽ʲô
Ȼ߳ºԳ񣬵̾ýվʤºҲʲô飬ͷƣºվǰ׶˵㻹ǽ״ãҼ齣̸ϤҪǲСĽˣھ˾ǰɲý
ҲҾ˸Ͼб
ºһЦҲ˵ʲôֽҲֻһ̽ƳۼͷﰵЦ˿ڳ֪ǰУǼܳ谮Ȼ٣ʱƭ󸽫ķ˺̸ʲôʮ֮ڸѵ
ȻǸѵǲºЦһ£ָŵʯ̨ϵǼף䲻мƳ˽һۣ˵
ʤ㻹Ҫʲô˵ƾԣҲȤҽףͷҪʤң㽫ߣ
ʮ꣬󸶼ûмº˿Դ֮ˣܵҲºҪͽһѵ˵Ҫܳסʮвܣ㶼㣡
һϮۣףƽʱ
һöģ䣬ǣԪһĻƼƷϮɱʱԶͳܣһöСӡоͷơ
ӡµĲҽܿϳСӡǳһպյľӡһ
ӡǳ֪õһҶİ֪ӡͳŵԣһ汸ĻƼƷû뵽֪徹Ȼӡ͸󸻤ˡ
󸲻ܼ潫ɶעѺºĶӶЦˡ
˵úã޵׿ӡ
º£ŵӣսնɱޡӪҩʦ԰üܴյһƼƷ
οǰΪ˳öͨºеĻ˸Ҵŵһƿ鵤û뵽󸾹Ȼô׾ͽóעĸİܼհ
ʱü΢Ȼºɽʶº£ȴû뵽ĸĽ󸣬Ȼô׾ºȦףҪķá
Ȫ͢òףʱҲԴܴ죬˵ǱֵдУĪ˺ꪽ֮⣬Բ
ºӴȪ͢Ǽ黫ƺſָǾ˸͵Ľˣô˵½һʱ죬ڽ֮³˴
ºԪϣЦ˵һԪ׵עһ̫ռˡöǾ˾ͣһעҪ󸣬ҲԼˣؾ˾ҲҰܼң
󸲻ܳº˵ʲôֳִ齣ֵ쾮֮У俴ųºȽӡʩչؼףͼһޱȵԪХ۳Ƶ׭תγ׽ֵܲ͸硣
Ȼŭģעû޴ãγºڶʮСռл
һĻüͷ΢壬麣Ԫ񣬾վƾººδʮڽؼ˺鰡
ղ˵ʮвʤң䣿º˪սꪣ½վڻ̨⣬ֲȷĶһ䡣
΢΢һղڴͽӿԴ˵ԼŲסʮУȻ˵
Ȼ̫󣬵һʱҲȷʵ˵˳ºסʮвܣ
󸲻ԸĿڣҲûĿڣͽûп麣عֲܼ÷Լʮ֮ڲʤ֮Ҳûپȥ˵⻰٣Ҳסʮٳ֮١
Ȼô˵ĵҲ³ºˣʲôͷ
ָᵯ齣ͼ齣һζȻ·һͷϹ޾ʹɳֱָվڻĳºҪºѪŽޡ
ɡܾͬӶЦû뵽ºſӵȽء
˶ųϣΨⰵ۲˵ɫһ룬Ѳɳº벻ͨ˺ؼķ
ºҲݽ󸡢Ȫ͢иĿڵĻᣬһžʩγɵĻ̤ȥ
˵ǲ÷ºվװʹҲ½Ȫ͢󸸸ܿʲô
ºܷͨʶ֮ʱһԵڶֱһͻâͬʱն
ǿߣڿʶ֮Żеʶͨ
ڿܷ֮󣬳ºӿܷʶϵȻֱñϾǿ߶Ҫ
º̤ĵһţڽ󸼴նâյҲƬηӦʱ䣬̤֮ʣĺ˪ꪾһɫ磬նȥ
˿ºԹԹ򣬼ҪҲ̸֮ѡ
󸶼Ѿؼ׽סºǵ޹ʹȫ¶¶ڴ齣նɱ֮¡
ֻҪ齣նɱºбõĻᡭ
Ȼһ˲ȴ˵ܡ
Ԥݶ齣ͬʱնâֱӽºǱɱ쾮ҲֻսŻýޣŻӮʹ죬ŻĵͽǰԶ̧ͷôºʮĻᡣ
ôû뵽ºһŻǡôľ̤âնɱĿմ
ˣֻҪݶ齣Ľ΢΢һ£Ҳת˲͵âնɱȻתŵʱºûиֱһն
ڱ˿ȫһꪣһ˲ֱº˫һѪâһɼҵɱ¾Ϣ˪ꪣһͷħſѪȴڣҪⶼһ
񾪲ʶͳؽȥסħҪѪȾ޿ڡ


66 һս
ҲǼ˲飬ٿʱʲôħ񣬾ͼ˶սǰŴ󣬶ؼ׻ʶݶ齣סºնüһꪡ
˪齣ʵʵնһնֻĤȻ죬ȫû뵽󸾹Ȼ᳷⵲Ҳȫⲻ˽Ϊʲôô
ҲԸڸղһ˲Ȼȫѹƣ϶ղſħֻѡ
ҲüΪʶĳûʲôºһȻ;׷Źһ˺˪һŻɡӲڹӰ齣ס
ºûаʮնɱͽؼ׵ķ˺ȻֱӹĻᣬ˺ؼףҲͨıоնɱ֪󸡣
ֱԣֻܴಫ
⻹Ӱºﰵֻܽ಻ϵĹƣڽʶǱ齣֮ϡ
º˲Ϣ䣬ͽꪷ¸ʮɱսꪾӵ£ڹУƺȥļʱ䣬ʮֺݵģ׼ȷޱȵĺڴ齣֮ϡ
º˫ֳꪣ֮Ӷսꪣÿһնɱƴÿһǧ֮
ʶԪҪĴľ
˲֮Ĺ򣬽İҲѹȥĿܣÿһʶӲºػּľԿаơ
ºÿһƴĶֱնڴ齣ϣԪĻΣÿһ¶൱ǿҵĳꡣ
ҲûͨĵͲ£Ȼûһ㻹ֵĻᡣ
ûֶ֧ã齣ʶϵͱºƴػӲϣһ˲ʱֱѪУϾ˺Ѱʹ
һƨڵϣŴ齣ѵһأѪȣţȻͰˡ

ˣ
һηĻᶼûУȻɴİˣ
ڳôˣҪ˵һɱ龳ޣȪ͢ǿʶʶظӦǿߣȻûпףôͰˣ
󸳷µķӦǺ֣Ҳڸһ־·磬֮ûлʶ齣º˫ճֵĳսꪣȻԴ
ôһʼʧȻ
֮ʮ˲ʱ俴ȥ̣Ա龳˵Ӧû㹻ĻƣΪνʼջᱻѹƣȻºʮػ궼ˣ
һƨڵϣĨѪ걻ˣ϶ѪԼûףΪʲôտʼ᳷¡
Ըһ˲񱻳ºȫѹסһ˲ħ߻ħĻִºûп麣عôѹꣿ
ɡԭȨš˶ǰһĻ
ͨӣʤ龳ڵޣǶٷ˼飬ղһսҪ˵ûпɣº󸽣ཻÿһػǶ۵ףҪ˵˰ɣǶףôͰˡ
ڳҲΨɡܾ֪ͬô¡
ºʱʦ似ɱΪսɡͬ̾ΪֹͽвΪ磬ȴĻ䣬ûʲôʵս飬󸱻ºƭýĻ£ܾĸһսºʤ󸣬ǵϡ
һâĬº棬ûôĻĪ죬ºս߻ػȣѿھʵôʤˣ
ºƳ˳һۣ˵Ӧȥ󸣬ôͰˣ
಻֪ʲôΪºŪ飬ŭɣȴղųºʰ
ñذܵĵʲôģ
ºƵƲһЦͷ˻ͥʯϵĽһۣȻ˵
Թ޳ȴ޹Ѱƣνʦһܣ㽾ᣬΪǣ֪ԼʵмＸ˿ΪµһǶܣв飬˵ǷΪǷԼȴйƣܣĸҵļ֪֮ڲϵıȴ뽾Լµףмƣİܣûֲ֪֮йƣѾɹ־ᣬܡ
˵º־ʹֵĽ󸵱עĶӡ뻳ԹԵĽ׼ۼ´ϣЦʽȪ͢ⲮҸղ˵һսܣ˿мֵ
º̬ǫнѵ֮⣬Ȫ͢ؿڷʹȴԶԡ
ʤʤܾǰܣһĿ˽⡣
ɡԭһ˶Ƥ̣ºɨҪܿ񣬾ѿǿɲǴǿҵƫ϶ºذܣ
˵󸲻ڲ֮أҲǽԼмƽ£ºʱһսܣǾ˷
º̲סȥ뻳붼̲סҪֿЦһЦ
һƼƷһƼƷڵԺǼֵʮŹļƷһǳ˻۶áҪǽмעº֪ҪܵʱܴôŹȥô
ºѽһһӡ뻳̲סҪַȥȪ͢öͷҪ͹һ벻ֵεС
Ȫ͢ѹŭº׾ôˣ
ɡԭȨŵ˶Ҿʵ塢壬˵ҽѵһսܣмֵ
º޲Լдϡʤߡ֣ܵÿ˵ǰ棬ˣٿºڣĸܵõ裬־ڿȣʱһѪӺӿ
ǿ齣ҲûˣŤͷ뿪
վסºȵס󸽩ӲԺǰӰѵƽʱ۸ڶˣҲܾ裿ֶߣһӶҪǰ̧ͷ
ѿƵǵģŵ˵ҪµĶ־дɾ͡
ܲº裬ԸٱҿˣӲվԺſڣȴ̧ͷȥºС˵־
ºɲʲôþģֻҪǾô׷Žˣ߷ģ
󸲻ߣȪ͢ȻٲԸ⿴ºεҲֻӲסҪǿջЦҲ߻شղŻûпʼľ硣
ˣȪ͢ҲݲݺȹѾƣͽڸյǣ෱֮£ʹǱĴҴȥ


67 ҹ
֮ǰûýȪ̫͢ѿҲǹ˵ʲôȪ͢󸸸ӼǱ뿪ĳ˵
սѵ󸣬˵һսܣҲӦȥú롣ᣬд˳ɾͣȷʵҲǡǡˣܼսʼں֮СµֻҪԷĽҲûаƵĻᡣñ޷ƣĪҪǽɱ۾
ɡԭȨŵѣҲǿʼ϶ºʤĿܣʵȴݺݵĳһơ
Ҵʱô˵ȻǸղŵɫӦ۵ף˵ĻȻǶǱֳеƫνĽ
ºùƶѣʲôֶΣȻǲģ಻Ĳ
ɽһսΪʲô֮ܵңû뵽ڤպǱԣҪǻɱ󸻹л᲻ǿ͸㣬ʲôɾ͡
ŭ첻ʹӣƲֵﲻ
߹ҲºһЦ˵ڷӵ֮Уʶս֮ѪȡпᣬҪܴ죬Ҳʶ仰ľ֮
߹ҲΪǰĳʷƽʱҪҴ񣬶ñ֮ΪϤº˵仰дҲû뵽ӳº˵˾֮
Ȼɫºֱȿºսʤ󸻹Ҫ𾪣룬ѵǰҦ͸Ĺ£ӴǰĴնᶨĵģ
ĶٻЩ֮ʵҲǶԳºĿ࿴
ºʽἰܾͬԪ˹鸽ͤܾ֮¡
Ϊ̫΢ڵ洫²ͤ˵ȽȽ¹̫΢л޳ɵ֮ˣݵеĵӣ˵֮ꡣ
ʦżάϵϵҪֶΡ
Щڷ£ҪڷӵΪӵֻͨΪӹͶĳڷ¡
ܾϵСʵʦͽϵޣȻֵ£ϾǿߣѴΪѹ۷ڣΪһϵҪȴܵż
ǰɡԭ˶ԳҪҪƾֱӽܾ£вͬġ
ȻѾ⽫ܾ£ɡԭ˶ᷴԣֻʱ򿴹ºԹﶼһܶѡ
룬Щ뷨Ҫıˡ
ϣʽȷҪܾ£Ҫܾ¼߷ţܾʽİʦ
ڸͬ˵Ĺ鸽Լ򵥶ˣһͤʽ䡣
ҵʹ͸ͬһۼףԪʽ¼ͤĲᡣ
Ժͬˣǻҩʦ԰ºǰá
ºҪܾǰ߷壬ʽ߷Уᵢ²ɽҩʦ԰ӪʱɸܾͬԪɽǮ˸
ҩʦ԰Ӫ˵ͤڻԨԺʽγɵһҲϷͥġս֮һ
Ȼҩʦ԰Ӫǳºһִɡԭ֮ǰͬôҪ񣬽ɳº
Ͼҩʦ԰ӪϰٵӣɡԭȨŵ˵ֶͤÿҪδԴ֧ЩӵУҩʦ԰£ӦҲͤľߡ
ǰɡԭóºƿҩʦ԰ľ棬֪ԨԺеĵӶʮңСֻʮһ꣬ҪЩ˶ڳºֵ³ɳױºɵϵԸη
ԭɡԭȨŵãҪκֱɷҪǰԨԺ򣬴ӳºｫҩʦ԰ӹܹ
ʱΣɡԭȻ£ƣ֪Ҳʱȥ¡
Ǵʱʲôʸ񣬾Ͷ϶ºҩʦ԰Ӫʲô˶ºӹҩʦ԰
ҩʦ԰ǵӪģʽǳºһִġ
ڸܾͬԪ˶ֱӹ鸽ͤˣҲΪԨԺԺϵޣΪܾĹϵΪͤᶨѣҪ˵ȡºˣûнҩʦ԰֡

ҹ󣬳ҽºɡܾͬеԺ鷿˵
鷿º䡢ӡӻȡݸ˸ң
֣ǽ˾á
ⶼӮˣʲôֵģҹһЦ
ºȷ֪˸Ҳû뵽ҪȪ͢󸸸ʲô棬о˸ҳҲ½Ȫ͢󸸸˵ʲô
º˵һûп麣ʱ޷÷ٶķҲԷãо˾͵Ԫ令㹻ˡ
ºбҲ̰࣬Ҹοĵͷ˵ӡߣܽ͸ɰɡ
΢΢һû뵽ҾȻҪºƼƷ͸á
ת׹ϥأ˵лүٺүͱŴӳºӹܽ䡣
һĻ΢΢ףóĸԸΪºǰĵϵܳºʲôֶΣĸģ
֣ɷңºæɲŽܽ˵˾˸ҵǼԪףһʱҲòϣʦֽ߷У֪ʱܻɽҩʦ԰¾ҪͬɽںǰأҪ˵ܻıҩʦ԰ˣҲȻǱɽ쿴ƣ뽫Ԫ׽ͬ˾
ͬҪҩʦ԰ݾͱУºҪֹ˶Ըͬ
º֮Խ䡢׸ͬȴܾҲڸͬʽ鸽ͤԺɶ˾ǰĵϵ
ܾǰ˸ҵ£ʱºǶԵȵʦֵܹϵĲºȻûбҪʹʲôҪʲôʹͣҲǾ˸ֱʹ͡
ܾҲ֪ĵ׶öܽҲʮĽ
ûŹӵԺͻһƼƷһƼƷףҲҪһŹܻá
ԭ߽ͨ˵˵ҩʦ԰ǵ£ݼٺү
СȻҪԭͨԭΪߵĵϵһֱԺ⣬³ʲô飬ʱٻ
ǻ̿ˣЦʵ
̵£ȻûʲôΪҲûʲôȴǾº˵Ǻ󣬴Ҫ̵߱¹ңʵϣ˾ҲܼһЩˡ


68 Ӫ
˵ºܾԪЩΪֱͨǰЩʧ񣬸Ҫ˵̵ĵͼˡ
Ҫ˵췲׵ĽʦˣƻƼĴ󽳣Ҳûʸ˵ͼҡ
ȴûа㲻ˣЦӯӯʵΪʲôҪҼˣ
ҹڷ壬м׵죬ʵϣӪ⣬ڷ֮ڣԷ׵ҲǷİٱ֮࣬ʵǴпΪĵطº˵
ҿԭʵأ
ͤɸ־񣬶ԭڸ
ԭǰǿºģҩʦ԰֪֮ȴҲûӹ˵ºΪ̵飬༰·ǫִ
ºյı֣ԭҲ֪ٲʿҩʦ԰̣ƬΣ˵ǲ٣Ҳûо»Ҫٺү̡
ҩʦ԰ءǲݴ䣬ÿ¿۳ɱҲ߰ٵŹɣº˵Ʋߣͤ壬ʮģϴĳǳأڷӵܾۼ̶ȣء൱Կֹȥ̡̳Ӫ˾ڷ֮أͿٳｨһ͵ı֮ף⣬ԹӦ֮󣬻֮ĿӦôһһǾ˾иֿãǱӯֲ࣬ͤĿǷ
ºоڷ壬ȻЩڷоӪ¢ȨƸԴĹ˼ά£ȱ£ҲȱµĶƣǲֹ˼άơ
ԭʱɻúôˣЦԭип˵ǰЩˣԺУܳ˼룬ΪмΪĿȡ֮
ÿ߰ٵŹֵԭȥ˼ҪʮÿһǧŹ־;ԭСˡ
ԭʱڸ񣬳ͤճ⣬˽²Ӫҩʦ԰ӪķãԼƽʱԲӵʹͣǴڸ
Щ¶ԭ
ԭ֪ͤÿµĿŹҲһǧҡ
ȻӪԨԺеĵӪҪһ󣬶֪彫Ȫ͢ɵӪְһǼǿӪӰͬʱҲͤв֪ڳϵĵλһͤܴӳڲֱӻõԴͻἱ١
һһעͤҪܿԴֻ֧ԽԽ׽⡣
뿴ߵӪൽһǧˣһǧ׾סԼмϰ׻ƼƷףǶôֲһʿ
ͤҪҪӪʹλӣѣǾֻ뾡취Դ
˵ԴҲͤʱͷʹ¡
ܷͤȻʳǧʵ⣬ʵܻõ˰΢ҴǰֻǳϵϵµҲޣҸ˼ܲʱܵ󶼻ʹͣҲڸҪԴ̶
ԭڸ֪ԴҪȶ룬ҪӦκͻƱʡ
ԭʱҲƻҪͤ壬մһأ֣ڿԤʱڣⲿҲ൱ޡ
Ҫһзչճº˵̻ǲ
Ӫ̲ܻһ൱ɹ۵ȶ룬̣ͨ֯ͤ£γɳӴĵϵ
ͨˣΪͤ첻Ƶ룬Ҫͤⲹʲô
ԭűǳº⣬ӪʮǵǳººΪºãԭҲóǳºı£룬ǴǰԳº̫ƫˡ
ԭܳҵΣͤҲȨλأҪԳºҴʱЦҲóϷĳǣԼǰǿ˳º
ºǱµĽʦ˽ԭ˸ѯʱ̾Ӫĸϸڡ
º̵½һܾ˸ҼͤӣΪͤչеָԴʱҲûܽӪʮȥ
ͬʱںʮұ̣Ӫû㹻ʵĴ֧ţ֪ᱻصڷѹʲôӡ
⣬ûͤ壬ºƾʲôһͨгɵĽʦĹͶ
ֱӽԭͤȥ죬ܶ¶ˮɵģܶԴҲֳɵġ
½ʮ龳ó
ºҪΪ̳ｨͳһı칤ܹҪ龳ĴʦҪûгҼͤ֧֣Щڷ嶼ƸõĴʦƾʲôͶӡΪͨͲ
̵½ʦʹӪʹͼöҩȻȥˣºҡԭ飬ҪͤɳһóĵϵԨԺԺһְ
Ժǰܹһֱ⣬ҪʦҲҪͨԺԺ
ԳҼͤ壬ԨԺһ¼Ҳ¶ɽ¶ˮ
󣬳˶ȥЪϢº˵
ѿУʲô㣿
һǿΪ磬ֵ׳꣬ھ޳ɵȻΪºųһƬºԺҪ̳ͤľλΪҲ̫ࡣ
º˵ԭЩԥϾͿ麣عԺͻƣͻܼƣ˴νǣȴ¶ˡ
Ŷô˵ʵ
սڼΪ΢ھ˾ǰʲôȴҪ˷սΪң˾áº˵
ôսڼˣ
Цֻ˻֣˵
󶼻û¶ľģ˽ҲͲҪˡ壬رغһ壬ϵӵܼûͿ麣˴ν߷Уֿ龳عˣȷʵںһЩϰüϣʶϾҪǵĲС˵ʱ麣عҲбףȻѾҾͲȰʲôˡ
󣬳ֽԪڸº
һ壬ϵӵܼϵһΪôԪʱºʽΪϵĵ֧ͲЩơ
ºûп麣ع֮ǰûаԪ齣ɱУʱԪ⣬ǼС

ͤռذĶСԺʮ
ºáһԶһ԰ӡ
ºס԰λںףӸΪ԰һȪˮʹú£԰Ҳ紺
ԭͰ˼ֽڿ澡͸԰ź
ԭǰºЩϸϵİȴû£ϾǳߵĵϵҲûбҪֺóãڳºǰˡ
ɡͬΪºĵϵֻҪţҲŵ԰סܾλ⣬ⰲŶԺӡ
ص԰Ѿǳʱ֣ºӻͳӡ


69 
ӡӡĴ˶٣óͭɣĲӡϣʱ۾ͷͨĻԣǹ汸ĻƼƷԷԣҪԪǿ
оӡ龳кڵޣάֻԵԪľ֮ǰºҲڲ֮ء
ºδ麣عܴԪҪԪĨȥ󸸽ӡϢ¼ֻڳʱ֣ðٺԪ֮ʱ֮
ҲɲºѾ¶ǰףлҪΣܽ󸸽ӡϢĨ
ºҲżҪסڣܾǰ߷У뿪֮ǰӦܽӡ¼һʱ뻳
Ԫ״͸ɡ֮ͬﻹнӡʱϵĲʱ˵ԶԶ㹻ˡ
ҪЯķǵʵС֮ͽĿ顣
ºϢԪѾҪ˯侫ģһʱ䣬Ҳξŵͤ˭ֽӡӻȡ档
öӡѨű֮һ𣬵ڲȫ̽첻󷨴ڵĺۼӦȫˡ
ȫٵķҪ޸ãһ׶٣ºͽöӡﵱ
ºûнӡ˸ңһҪԭ򣬾ǲӡƲʣɫ󡢴ԼƵĵطҲΪФ
ºǰҩʦ԰æϾоʱӡó档
Ҳ֣ӡڲ󷨶ȫˣʵڿöӡʲôƶɣȥЩ䣬Ҳ̸ʮֵĳأȻھļҶսУӡֻͨķ
ӡöӵСӡ·һͷƶɣһ΢񣬶Ƿ۱ţÿһƬ۶̵üϸ塢ϸҲС΢ĩСŵͷҪС
ϸÿһƬϸС϶ԼԿƵ׭ϸ·ֻЩ·̫ϸ΢ˣԳºʱڵ¶ȫ
ºЩ·˸ӡ΢СǱ龳ڻϾǰڡʶͨһ֮ޣδܿ
ͬҪػԨºܾҪͤסڣͤҲ£㵽й䡣
Ȼ½ʹɽ´䣬ȴҲеճõԼϡҲӦоСĿ
ºڳﹺʮˮͨ͸ˮʯصͤĥ͹͸
ֹĥƣºǰҲûʲô飬˷˼ö۸񲻷ƵˮʯųɹĥƳƬ͹͸þͲƬ͹͸һ𣬲ŽԿ̵·
ºȻûʽŵ׭֮ѧҲ̸ʲôоҲӵԺöֵƵĽؼ׷۲ҲԿµĵ׭Ե׭һʶ
Կ̵·ºȻʶȷǵ׭ɡ
Ե׭ͨԪ׭˵һࡢԻ
ݵڵ׭Ļϣչϵ
׭ڷֽ֮ϣɵԿ̵Լ̵ܷ֮ʹãǷֶͨΣṹһĶֻص׭֮й̶Ƿ
ܻܳԪĵ׭Ĳϼ亱󣬼УŵӺԿ̵һĵ׭ȥ򵥵ķ
ݣټͨķԻƼƷ𲽡
һЩƴֵļһƷܷʹʩչǷܼҲͶƼƷ֮СϾ뷨ޱʵ
˵͸Ӷˡ
ȻһƷƷĵر̫ѵˣƷʦܽػһĵ׭һŵ֮УҲʩչɽǿͨ
뷨𣬲ϣڳʹøظʹϡ
Ϊ΢ĵͼӣûø߼ģһƷĵƾСöˡ
Ȼ븴ǿĵƷԼƷʦҪ󶼼ߡ
һöǿĵֻһԴʹãֵҲ䲻ơ
һзҪŹܻãǳӣֻҪǮҲ㹻ԣҲʹýؼ׷з֮ǿ
龳޵ӣҲˡӡٺƵ׭ĽṹķʽڵԪʹԪڵתγƵ׭ĽṹʩչϾڿʶ֮󣬾ֱӾʶ֮۵׭࣬ͨԪʩչͨ
׭еĻ
ºû뵽ǧƵ΢СϣԿ̵ľǵ׭
ӡһӡ״ĵ׭¼顣
Ҿæͬڶξͻҩʦ԰ˣܾҲϰӲǱޣºÿճ˼ӡоӡϵĵ׭
ºԵ׭ʶ̫ǳˣ̸ʲôоֻͳѧԭӡϵĵ׭м򵥵Ĺ
֣ӡһһǧƬԿ̼΢Сĵ׭һһǧö׭İʮֲͬ
ӡȻİʮֵ׭Կд͵һƪġ
ӡΪߵһЩ
һºﶼ𾪲ѡ
ºûнУܽӴ̫΢ڷΪĵպ߷УҲ֪ĵʮֵ׭д͵ĵ顣
̫΢ڴʱϵʮʦ򵤶á
ʮֵ׭дͣ漣Ѿ̫΢ڵˣָǺεȵ
۾ΪλɽѨ
ִʲôϵ
º²Ǽ򵥵ɺϣɽǲѪƻĵʲôϵ
Կ̵׭ҪǣԪԪľֽ޷ֱӳ̲صİҪڱСͷҪСһƬϣȻܳһöĵ׭ۡ˵Ĳʣĵرġ
ºûп麣عġ򵥵ĵ׭ҪݶԪо׭ѣѾʶĿܷûЩơ
Ծʶ۵׭ֳ࣬Ϊ롣
ºȥڿܷʶ۵׭ʱŷҪİٶֵ׭ֻ򵥵ģԾֱʶģ۳
ʶÿþһö׭麣عԪᷢΧĿռҲХؼԪ׭Ӧǣ
ֻǳº̫޷ƿص׭ǣԪȥֱʩչǿͨ
գºյš
򵥵һ׭ݶܷڵԪתָˣڿ׭ֻҪϣܷɿڰγһöעԪջһ棬·߳


70 
ѪƻĵظɲִֽСȺ䣬ռɽ֣ºЩɲȺ֮⣬ѪƻĵԿܷ׭ÿ㶯Ҫһ֮أʮֵǱ
ɲѪط֮⣬ºҵһܷʵֶΣҲʮֵܡ
칤򣬳ºѪƻĵؾѧ黭ķʽʩչеȼ򵥵Ĺ
ȽϿܷɱУЩǿҲնĽ潣â൱
˵º꣬ûôǿҲԲٲȱ龳ڵ޵ҲºΣϲȡõĲ׳ɾ͡
ºַ֣ܿڿܷʶвϵ۵׭رǳԾ۸Ϊɬµĵ׭ʱ궼ǿ
¼İֵ׭ɬµĳ̶Ȳ༫еȵ׭򵥵ģЩ׭ºɿ̲һĵ֮⡣
˵֮⣬ǿҲкܴģ̲ĵ׭ʱԾȥ۵ġ
㹻ǿ֮ǰº޷֤Ĳ²⵽ȷ
ºһֱҲûյһġС⣬ֻʩչˮնʮɱʱȥ̺ܵϢԴ˲ϵǿ꣬Ͼֱӵ֮
ͨ޶ԣ龳׶δʶֱԾ۵׭Ͼͨ׶ΣֱԾˡ
ºʱܷͨʵ൱Ͼ֮ǰҵһ꼰Ľݾ
Ҳᶨ˳ºֱϾͿ麣عľġ
ߵģͲѰ·

º֪ж󣬵Բᷲڵ漣
ºҲ֪֮ǷϵûϵҲ֪
ƥ
ºΪͤٺүһƼƷ˵죻ȵ漣֪ҪٱһϢй©ȥºżǾ˸ңܱס顣
ķ֣óº˷˺ü졣
ÿϢԪĥ⣬о۵׭ꡣ
֪ºס죬ܾ֮ͬգϵ̫΢ɽ߷壬Ҳ̫΢ڵڡ
̫΢ɽݴ֮һݺǧ͵֣ܣס
˵롢ɽȪԴѾ㹻ͨ޵ǱȻ̫΢ɽӾԣ̫΢洫ִϡϡŹԼ̫ϳϵȵȣ󶼻޼ְɽ￪רŵǱ޶
ºܾ߷УҪʽȷʦϵΨ̫΢ߴ忪ٶĵ洫ӡִϡϡŹʸŵ£ޡŻ򺣡￵ִ³ϣûʸ߷忪ԼĶ
ºȻǸܾһڳΪŵӺ󣬾ͿֱڳҸǰУǶӴֶһݣǾ̫΢ڽµӣӴ˱ĵӣͬײˡ
ºܾʮ֮ǰϾͻᱻŵӵݣϾΪ洫ӣʮ֮ǰнһͻƣͬҲᱻ洫ӵݡ
Ȼˣŵӡ洫ӵݱ֮󣬲ζž̫΢ϵżдְȱȥ
֤ڣӵУһõĳѡ
ط忪ٽ¶УºܾԺ̫΢ɽ¾еȥ̫΢ڵɽţǰ롭
̫΢Ȼһ֮棬֮ȴ볬ں쳾֮⣬̫΢ɽ´ϣûһɽ·ͨ룬Ҫ˵֮ˡ
˶ϵȵɽԽ붼ڻ¡ˣºǴǸϵ̫΢ɽ´ǧʱ䣬ɽ·ȴҹɽǰ
ҪȵºɽǮĿѺ£ط̫߳΢ɽҪɶˡ
ºǰҦ𵽺аʱ䶼סڽ£̫΢ɽգ༫Զݣɽ궼δ߳ɽº߷ҲϤ
ɣºܾŵ
Ϊ̫΢ڵɽڣߵִ
ߵ˵ǵԺ棻š洫̫΢ڵУҪߵԼͬʱƹ̫΢ɽϱʮԺ࣬Ҳ롣
ºܾͤԨԺźԼԭȵĵӡȵʦõ¼ᣬȡµĵӡ
ÿ¼߷еĵӣ߰ʮˣʮˡ߷ǱԼŵӣҲһǧˣ洫Ӿ͸ˡ
ʦ֪ºܾĵ²ӡżӷ󣬾ͽ¼ᣬ龳ڵ£ųºܾߵɽһ¶ǰ
µĵӽ߷Уϴǵӡ
ﲻڣԽԽ͵ˣ㽫ӡȥǼɣҪǱޡһޱȵ¶ﴫžͼһĸߴϵ¶߳ϵѩ뷢һţõĵ۶֪ϴ˶ˣȴ˲Ⱦ֮С
ϵ·ǷԼ̬ǾǱޱˣӦڶд˯ˡ
αȽ⣬ֻ鷳ʦүԴͷﲻڱİ׷ϵǰϹϾ˵˵ǳºûп麣ع޷ʦõӡ
ӲͬŵõĵӡһƼƷһֻҪ̫΢ɽķΧͻʦõ֮Ӧ
ҪöŵӵӡҪ󵱳
ºϾѴˡ
Ƚ⣿ϵǵƳ˳º˳ºۣʵļҵ޶ôûп麣عϵҲ֪̫΢󶼻ƹأҲһʣѹͲ֪ļҵӵߺŽ߷Уתﲻ¡
̫΢ڷߵִɽżԺÿϯһˣԼִ³ϼ¡ִɣºѰ˼ϵݣŬȥΪ硣
ϵ͸©֮ͨºҪΪʱȴǰһ󺣣Ϳ͸ϵΪжҪȾ˸Ҹ߳һء
ǿߣ
ºû뵽ǰ⿴ݵϵȻʦõˡ
ʦֻ̤ºû뵽ǰˣ紫ɽжĸˣѾ̤۷徳磬ѹͿ͸ϵǳ
ףϵӦʱȻһתͷǵȻºͷ·ֱӴºͫһ̳º;ϵѹεһ
ûп麣عǵȻĥ³ķâаˣٺȴҪѰǿʮϵµĴº㵽ļҵ޶ôĹ̥


71 ͽ
һ̳ºС඼ᵽɤۣûһ̣ǱƵվһǰ
û뵽ϵǾһ֮䣬ͽôܡ
ºҲǰңҿȵԺ꣬ҪǸնֱӽ߷Уϵۡ
ɳӳºԭҦ֮ӣﱻΪ壬Ͷ˸ңʱ¼ף̫΢СºϹϾĻش
ʲôȻҦϷʽΪˣϵɻʵ
º̫΢֮ǰļ󲿷ֶĨʹǵһЩ£Ҳ֧飬ʵڲ֪Ҫôشϵʻ
֪ϵ˵ҦϷָ˭
ԱߵݸϵϵҳȴһΪ͵۹⿴ºȴǵΪ¶ɵó㣬ȳС޶Ȥˡ
ºʦǱᣬӦü¼ҦµĴ뽫Ǳһﲻںܿͽ뻳Ȼǲñҿġ
ϵӻͳöεڽӡºܾ˵ǶճѪơ
ºҲֻܼڳʱԪʱܼҪִμ̻
Ȼϵô˵ˣºҲֻܻ飬ָһСӵӡ֮ϣѪ͸ȥ
ʱͼϵץӨ⣬ƣҲ֪ʲôֶΣº˲ʱɸӦӦ뱱һصĴڣӡʱиӦ
ܸӦ̫΢ǲϵ̲סִºʵ߷У˭У϶ϼǲϵȴʺС
ܾϵºУҲ³ϵݡ
ǲе۷Ϊʦ֣Ϊʦ̫΢ڵλҲײ¼ӵУҪ˭ܰ£Ҫ˵˽´ʲôɾʹʲôˣҲֱ洫ӵĳ
ʦﲻڴʱҲ𾪵Ĵºû뵽ôƾͤݲ߷еСɫȻʦүǵͽȤ
º;ھ˸СºֲɵȻϵͽ֮⣬ں޲ܵԶϵʮǧĽϵ۱ǵУ
ܾﲻڶɵһʱ䶼֪ºǷʲôëѵɵϵ۾ƿ˰ͽ
Ȼºʦү£ݾҪ߹Լﲻڻ̲ס뽫ºһ䣬յߴ뽫Ů͵жƴˣȻӵɵõԵ
ӵɵõԵȻǰ麣عûпٵСӷˣ
ﲻڶԼΣҪʦүҪΪͽܹȥʦүĽֺͷ룬Ҫǽ˵ȥŵʦֵܿ¶ΪںЦ
ϵ˳ºۣ۾һ˿ôԵʧ˻õ˵ˣС޶ˣûʲô²ҪˡֵŹǷ¶ȥ
ºܾʦﲻڣϵߴӰ˰ݣʦȥ
ﲻԭôӦºܾҲºʲô֮ͬȻºʦүͽȤͲޱ顣
ʦôɻϺﲻųºܾʣµҪҲǵϸ죬ʱŵǵԺס¡

ŵȽҪ˵ŵӶ´ģΪصʧŵҪʲôѧֻܵؾֳģرֱӴˡ
ºܾҪѧʲôֻѧһ֮󣬲ſǰ»ɽУҪסһӡ
޶߷忪ٶ죬׸ߵ壬пһǱ޶Ҳ˼ϡȡ
Ϊ࣬ȴҪࡣ
ߵ֮⣬´¹ﻹдƬԺ䣬дʱıסŵҪؾϰѧҲ伮̲ص΢Դ壬Ҳͨסһʱ䡣
ҲרŵĵԺס
ºܾ˱ڵԺڣ˵ǺʱڣԺ֥ͩҷ󷨣ȷÿԺʱʱгԣԹС
һƬԺͬʱϰŵסС
ʦܸղĪûв˵ͽ֮⣿ﲻߺܾ̲סʳ
ʲôϵ뽫£ܰɣҾ;ϵҵģֱ׵ûţû뵽ĵطȥºͿʵ
ܾҡͷЦ֪ºͿװͿ漰ʦϣҲ˽ۡ
ºͳӷӡ˵˵ӡǿʶ֪ȴ֪ЧΣ
ºϵû»˽ߣҲǱѪƻĵУ£ܾоõĵӡ
ӡڽΪ״㣬ֳƵӡСһЩһβҪ㣬ƽʱҪϵʾŵӵݡ
ںöӡҪѰصĹӡǧУξв㽫ٵĽӡҪ󶼻ĸأУӡǰмӸ˽ӡģͨܵӱӣͨ๫Ϊ顣
ʵϣҲ̫΢ŵӼڷ¢ϺطȨƣγɵһʽҲζ̫΢߷ĳ佫λҪߡԺա
ӡΪ̫΢ڸһ֣ºЩϹǵľˣ֪ͨӡȥӦ̫΢֮ĴڣҲȥԡ
ʦǾ˵̫΢бΪĴڣЩϹǰҪǲСĽϵľܲصסʱ
ӡ̫΢иӦ֮⣬Ҫ죬ܴǿߵʶ֪
ºӡһ൱ĻϮͳͷҲҪº֮󣬾ӡŻ˲ʱ䷢á
Ϯʱʱж೤ͨȡʶ֪ҲΣյʱ
ͨ˵龳ӼмǿķҲ޷ܿϾͻȻϮɱʶ֪ĨƽľԲࡣ
ºУĥнɱսʶ֪Ҫ
ر뽣޶սûй˵ʶֱ֪ӵĳٷӦƾʲô뽣׵齣Թ
º볢ʵжİץսꪾк˵ɣҸرȥңöӡܷƾսꪣͽĹƶ


72 
ܾǰδ麣Ԫºд裬޷ƳºȫնɱһսԼºʰ֪ߵغĽһսܾ֪º⣬Զ֮ϡ
ܾ֪ºΪ֮ǰҦʮͿ麣ع֮ӣԳºϱֳһЩϳĵطܾ˶Ȼȥ
ºɶûʽдܾҲ֪ºʱϵΪܲܿС磬ѹ龳ڵɡ
ºкҲƴǡ
ڹ۳ºɱһս֮ɶԽȫµĸ֪ڹս֮ǰǴʱĳº֣Ҳ֪ȫ¸ʶ֮ʵж
Ϊֹ໥дᣬרŵıԳء
Գ¶ģӳʽı⣬ƽʱ׽֮໥д裬Ը޹Χۿ뻹רŵд賡ءҪȵԺ߼öࡣ
ʦóʱºǰﲻڽܹôһأλڵԺᶫ׵ɽ
ºܾ߳ԺᣬһգͿ·һͭ
ǿ󷨣ɢâǣؼԪͼɽҲΪǣ״ཫʮ﷽Բɽȶڱ
ºǷɿµȵףվͭ־Ų㣬ʮ׸ߡ
º̫΢ڻ£вڲ󷨣ͭҪﾫͭɣ֮ͭ⣬뾫ͭĴ͵ñȱȽǡ
Ų㣬ÿ㶼вͬã˼ͨıԳضڵײ㡣
ͨıԳأҲо󷨽Թ¼ȷԵĵӶع򣬱ⲻҪⷢ
պܲɣ˼Գضʹá
ڲϰŵӶУЩƽʱڲؾдΪټϸԵ̴ӣ˼ԳȷʵЩá
ºóӡ鿴ֻڴλȺ
룬ºҲʣֵ±ȽϺ˵Ͳʶ֪ÿ㶼вͬ󷨣ֲͬá
Щ󷨻ԵӵʩٽﵽﲻȵѹӴƤ⡢Щ󷨻Ḩ꣬ǿʶҲרŵͭ˵Ƶǿܣ֮ʵս
Ҳš洫ӣûµѧҪϰҲᾭפҪԭ
رͭ˵ϰͭ˿ܣòͬǿ̶ɾԾ佫սʵսľ飬Կɹİ
Щҵʹãд۵ġ
ײ򵥵дңֻҪʮŹͭ˵һʱ洫ӶҪٵŹŵӸߡ
ºǳէλϤ˵ײд⣬ʱ뻨̫Ĵȥҡ
Լ˰ʱ䣬űҵĴžͱ˴򿪣һȺ˴߳һǰ龳߷еĲٺȻȺ˵Уºһ룬ԩ·խ
Ǹ쳣ǿ׳·ƶūԼڵԺӱбºܵĿͩҲӱ߳
ͩҲͨڵӣȻܽ룬ǱȻʽͶϣŸŲ̺򡪡ͩ飬Ժ̤꣬ͨڣо˾ʣ꾹ȻѡͶӣºҲΡ
ūһ̹˵ӣͨ߹ͷ۵˫ӿſֲ
Ϊ˵ūѲɽͷ֮£ڵѪʹǵԶʤ壬ʹһ͸ʺɱ
ʱºģūһ޵ĵս⣬ūôΣûнսȫūϲ׽֮ǰһս
˵ʵȿͩūٱ˶治ֵóºȥ
߳Գ棬ºܾȻҲڣէȻҲƬΣһƳºܾŵݵӡϾ֮ɫ
û뵽ҦϳΪķȻҲܽ߷С
ٺܿͶ϶ºṳ̂龳
һپ߷ǱУŴ£ֻ֪ɽţԼͬʱӪʹʹȺַͤҪ¼ͲĳºܾôСȥ
ȻײܿµºǽҡӡݣŵʱƸ߷С
Ƴ˳ºһۣ龳ΪǲĽޣ²ҪôǳµĲϵӵܣֵĿ
ߣһߣӳºĴڡ
ӳºĴڣºȴڵԺĳ棬ʱôᵱʲô¶ûз
ºվڹĿŲ١
ºվڹжҲ֮ͲдɫҪ߳Ҫӳºƹȥ
ºȻҲһ죬ٲмһЦʵôѲҦʦҪұһ
ºһЦָڱӣм˵ҲʲôݣʲôʸұԣÿĪҪҵĵ
ٱͲһкúˣοǰ֮ˣ۵׾Ʋ𣬴ʱº⻰ͷҪ
ǣֲòϼͬΪ߷ŵӣºΪͤӵĵλȷʵҪϵϵӵܸһЩչ˵;Ӧõ
ֻĸܵסĵ裬ͷƤǵͨ죬۾ѣ޲ܽº˺ˡ
ºȻڵָŴȣŲõŲŲٸﶯ֡
ٽҧø¸ֱ죬Ȼֱԣūܽº˺ƬҪﶯ֣ӹطūػᱻǨŭԼ̡
ɫתΪ࣬˫ȭҲֻӲڶ˵һԣ·ó
º̲סҪЦѹˣָоֱȽֱ¿һ»ҪˬƲܾһЦٲűԳȥ
ºҲûע⵽ļ׺űԳأҲԴһ죬м˫۾һС
׺űԳڣһλ̾װŮµ٣ȴ͸©Ӣºղŵӣû뵽ڷӵ߷徹˵ˣü΢΢ߵŮ˭
ǾǱҦĵͽӣҲ֪үô룬Ҫ޸ֻɫ˵ͽӱΪͶͤңǲ֪ڸģƽʱֺ֪ͤ⣬˾֪аŮΪղǸ㻹ǰûԩһλŮºӼ


73 ۽
ºǿɲ֪ڵļ׺űԳأмλŮעղŷһУһ׼ȷ˵ӦҦ֮ҦˣйԼԽǿ
Լ׮ԼҪҦǿڵ۳ĻȨҦ˱ΪҦ֮׮ԼȻûᡣ
Ҳɵܵǰ˵ԼĵȻϲһЩһЩ󶼻ǰԼϵ֮Ů޹
ºԺй׮Լļ䣬֧飬֪󶼻ϵ֪Ҳɵ¡
ҪȻĻĿŰһȥɣӶ󶼻׮鷳˼䳹Ĩ
ºܾ߽űԳأȴЦһѹ˻пеġ
ԣôȫܾЦʵЩɻ
ٻṳ̂龳ڣܾųºӦаʤ٣׳ºΪνѡ²٣
ȻҪһս˽ԹղִٱԣҸ˵üͷӮͨԣϵĿܻм֣º̯ЦʵҪǲӮͷȥݺϷ
ܾɶ̲סҪЦû뵽ºƲٸڽ׬Ҫڲٷһʺơ
ҲȷʵվֱӱԣпܻϵºóȻԶģٸпܻ裻ٱϾȽЩôֱӾҧĿԲ
ºԳıڶâۣڷãֹӱԻƻҲȶһԣֳֺ˪սϳ
Ϊֹ⣬ºûнӡ
ºҪ֤ӡʶ֪֮󣬶Խʵսжİɾվڳ棬ݶƽնȥ
ֱֱƾ羫Ԫ齣ķǿͻƵֵķڹ۳ºɱ֮ս֮ɶԽиĸ
ʱƽȥٿ졢ǿ似ɱ֮齣նɱ֮Уͼƽ·鶯ޱȡ
ɲо硢ˮƽҲеһλƽâ͸

صµĵعҲǿ󷨵ڣһƫһͨеˮ¾ֺһУ·һ㣬ֱ۵Ͷƫıǽϡ
˫ͷһƤϣɴݶƽ̲ס⽣ӦǾзḻʵս佫ˮƽ֮ߣЩΪǵСƨܼġ
ˮƽǲ
էȻ˸ͣǶŷɵ
ͨˮ¾ʵ¼Ƿ⣬ŲŻºģƽʱϽӻعﵱֵ¡ִ˽ġ
ģ͵͵͵˱ԣѾΥƽʱ͵͵ƫĴŹϲŸ£û뵽Ȼվߣ龳۷ΪȻûаҪ궼ŷˣ
תѩһź¸ֽŶŶߵͷ
Ӳ˽ԣﲻ⣬𷣣
ϵǹһЦֱߵ¸ղƤ£ЦЩҲѧϰףǸ˼عҲ߯ģ͵£˵˵˱ԣ˭
Ĩһͷ亹վȻ˵ʦ˺ܺ˵Ͼշ˽ɣչ˵⽣ǹãȻӮˡ
ҸģҿǸꪵСӣҪʤһǧŹϵҡϵ˵
ⲻðɣͷƤ˵λʦүȶģǳʦҲǶȸɵģû뵽λʦүץסԼһľ֡
ôãϵǰüһŭ£˵Ҷ㲻ɣ
ɬ˵ǰλʦүƷ治զģ˵ǱȥһǧŹҲûʲôܸоǰǸ¶
ģҲռıˣӮ˫㡣ûŹ㣬һѺܹаɣϵ˵
˵ɶɶε˵۾Ҳˮ¾չĻ׸ôῴǸ麣عûпٵ޵ӡ
ˮ¾о޵ģºͶǽϵӰȥƣùݣһûожꪺ֮ˣƽ뺮˪սӵ˲ʱ¾͸оͶĳº·һͷĹޣսꪻһ⣬ƽס
ʮɿֻҪܳסһƽ󿪴նʵҪսꪸƣҪ룬սס
¿ƽͬ߷ŵҲҪ㶥֣˳ɫֶΣʹƽͻƣȻûܳ忪սꪵ֣
¶ɵ
ȻΪ㲻ߣֵ͵޵Ӳ֪ûмĸӣս̶ֳȣο麣عûпٳ
԰Ϊж۽âľˣ˪ƽĽâԿģôܿа٣ºɿ棬϶ⰲϷƭһǧŹ
ƨԼûаƭ㣿ϵǲȻŭӵŭ
Ӿûô룬һǧŹĸʿڷλƢٺãҲҵ֡
ߣҿĲʿڲ㿴Щ׸һۣһָһصס
¾;õع֮µڸԿ£תˮ¾ǽͶĻ˱ºɵıȶٶҲ˲ʱǷŻ
ʱӵϸڣºꪶƽֱ񣬶Ϊвζųºսꪣÿһǽֱֱ䷴Ӧ΢׼Ŀսꪡ
̾ΪֹҲܿ޵ֶҲȷʵﵽһ൱ľ磬ºپ˪Ҳᱻƽ¶âпն
ʱ򿴵ս˲Ϣһ㼫ۣƽĽâƿ
һ̣²˼κĵѵ۵ԪΣôܣ
ǼʶǳļһΪͨӾͲܲ⣿ϵǵЦ£ϵҹȻûпзâ֮УӦǲףҾ⣬ҲͲһ֮ңҲˣĵӾǷ˴ҦϷô̵ˣҲӦñסǣ
ʱߵƫ»ûвϵһͶ䵽ǽϵĻȥ
ƫűƿȴִֵ³ϣԽǿ߹
ʦһ˵˭أһءִ³ϸղŲ󷨣ŭϹû뵽ʦõƫϽЦʩ
ԭƫۣ׸ܵعʲô


74 ӷ
ƽʱʦõֲܣȴܵĵعڼֺűԳظо쳣ĶȻ󲻽⡣
ɵƫɨۣȻƫһ⣬Ҳʲô쳣ȻЦʵô
£˵ǳԱ˳ţܵ档
ŸǵĻƫϴת
ƫ¿ǰһȥˮ¾ͶĻ棬ȻµЩǲñ֪Ҳ͹ɵվһԲ
ǻʲô˽ܣ֪ҲͲϹ˵ܽЩͻƿҸָء
ָָ̲̣ϵôϵףָ̾ͱѾͷ͹ˡҪôܽ⣬ʲôƿͻƣҲҪϵָ̡ǻӻ֣¼׮鷳Լ
游ǰӦҪָеģôַˣ˵ܾøʲôŲߡ
Ŷˣǰü΢壬뵽һ£ʵǸлԼδ߷У
ҦԼĻԼᣬҪǽտǸûϢĵͽˣԼ׮¡
˲ҵ£û뵽ϲߵģֱ˰̣ҲгԲֻܹͿĽԹ˭δôͲ֪أĪɸ濴ĸſҪʶ
Ź־Ĳ⣬ǺȻһЦ˵ڸҴۣԺڵġſѾͷĺϷҲͲȥǸδô
Ÿոնʮ꣬Ѿ̤磬ôܲأ
֪ǽǷ񾭣¸£˽ڴ澾˳ȥ
ǹһЦõ߳ƫǰҲĳƫһָۣڴһơ
ƫȻ֪ҪܣΪҪܣķԸҲӣõӣҲͲôˡ
ƫĴ£ʱͲȥ˽ӱԡ
ܼ㲻ȥλƫﻹǺǸꪵӵݣ󲻳ȻͨʱѾ̤磬ʦע⡣
ܵһ㣬ͿԹĳºɡܾ˴ӱֺųۣͼº쳣ߴԵЩӷףʴĳݺύмս佫еɱ¾ƣ۾мпԿаҹӵѳζ
ºɡܾ߳ƫ¿ʶʦֵܣ˵ıӰֱüʵ
˭ǰȴû߷еģ
ͤҵûп麣عֻͤĵݽ߷Уʲôʡ͵ĵơ˵ԭҦˣΪ߷У޳ܸº˳ףӽºٸղŵĳͻʱҲֱҡͷ
ͤҵƫ³ɵظһ飬߷еʱռת׸ΪζЦôˣºлԼδ
ƫԴ²ܸôţʲôװ֪Ϊ

ºǲ֪عһĻıһºɶãܾս֮ҲԾԾԣ뻹ʺϵĵط
ǽԹײıԳأһᣬҪϰ˲Թһ顣
ܾɶԺ뵽νͭ˵ȤԶһǧ֮ɱɱĸо
ºȫûڴ
ÿһʱǱѪƻĵأܶʱ򶼻ֿܷᷢĲ֮أѾĳɲȺռˣͲòǧŲ֮أԲ⣬ҪӴȺɲΧͻɱȥ
ʵսǾ̫ˣûбҪȥͭ˵ȥܡ
ⳡԣҪĻǳº֤ʶ֪ȷмİֱٶȲһɣȻѸʱɶƽɫ
ºȥʶ֪ƽʱҪж֮ĸӦ
ҲΨаѵʶ֪Żнһ
ڿ麣ع֮󣬲ζͲҪ
ʵϣĵอǿ׳อ׳꣬Ҳͬʱꡢ뾫صʶ
ҲǱ龳ӣޡޣޣ֮һ
ЩͬʱֶǿʶĻ̤Ͼ֮ʶ֪ʶʶĲΣʱ޵ӾܳԽ۱Ƕ֪׼ȷ֪塭
ʱǧնɱǿУŻΪʵ
ºǿʶ֪⣬ͨ׭ǿ꼰ʶ֪
һ˵̤龳֮󣬲޷ϰ
ºýʱ䣬һٻصɽһһӡܾԼãȥر¥ؾ󿴿ʲôֵǻȡķѧ

ڶ磬ºܾԼһȥر¥ȥѡȻҪºİȫڣĿʵ̫ˣҲܾǱ޵
ΪŵӣһôͬʱҲǽ߷֮еȨǸŻȡ伮ҩҪڵԺʱһء
ƼƷڵԺ˵ҪŹΪŵֻҪòһŹֵȽϵԺҲҪһء
ȻˣҲȫûơ
ŵȡķƷĻԷֻļ۸ȡһףҪٶãȡŹֻصԺһˮ׼ϡ
Ȼû̫©ӣóºá
ºоӡʽ̤龳㹻ˣʱ򼴱ŵӵȨȡһ׻ƼƷķҲΪ˻ġ
ռҪռģϾԺгһĲۡ
ҩʦ԰ãһ׻ƼƷҲдûʸ߷еڷӵҪ
б龳޶ܽ߷УǳڷǺţֻҪ֧ӵܣҪʮǰ麣عʸ߷С
ͬˣʲΪǰԴȱͨҪʮܿ麣عȻҲʧȥ߷еʸ񣬶߲εѧֻ鸽ڷ塣
Ϊǰ;Ը鸽ڷ壬Ҳͻ˽һΪĿܡ
涨˺ŵӵҲóº߷оСһʡ
ر¥ºڻƼƷû̫ѡء
ƺ;ƽԪסСֽ䣬һǹһǻһǸи߷еӵıѡ
ºûп麣عֻԪãоӡԪ׻ҲҪȥġ
СֽǴ䣬޳һҵĴռ䣬ҪԴԴϵעԪάִ󷨵ת
ܾ麣ع㻻Сֽ뾡ٵԪҲֻܴ漸صСƷƽֻܱ
⣬ǱʱҪЩƷȡԪĻŵǱޡ
СֽԱ龳˵ôʵڲ󣬵ԵĻƼƷɹѡʮޡ
ͤҲ׽⣬º޹ռ̫ԴƼƷòϣһ£ҲŹ


75 ؾ
λڵԺĲؾҲʽ˿󷨵ع⣬Ϲ㣬ûôƣض̫΢ڼҪĵ伮رܡ
ɵ߷ӣֹؾ
ؾؼ㶼ǵ伮رҲϽӴ¼½ڡ䶼Υ֮١
ºܾŵĵһڶ㣬ŷÿĲҶþˣٲ̴ĸߴܣ󷨣â
ӽĵ伮Ҫһӡܴ󷨣ȡĵ伮ر
ºִֹһ£ؾһ㡢ܹŵӽĵĵ伮رܾͽϰ֮࣬ԶĵԺܼ
̫΢ڵĵڣ˶ǧȴֻǧ˵أĵء
ؾ伮رϽ¼ڲ֮⣬鰸ɹºҵѧͼ޵Ϥо
ؾ顢澭֮⣬Ļ̫΢ʮгµĵᡣ
Щ漣ղ壬ؾضرЩرŵ洫ϡҲֻܵؾģܴ
ʶԺȻаסؾһǵ鰸жЩ伮ҪһЩ
ºвѰ·Ϊ̫΢ڵӣװģڶ㹦ҲҪģĲ࣬㹦ֻҪһǧŹԦӵĻޡ
ºܴԪʩչԦҲѧˣȻû˵߷ŵӡ
ºĵĻǲؾһֱĲ¾ʽѧֻҪһǧٵŹ
ķȣȻھֻһʽѧĲоؾǰµĲ¼Ҳĵᣬʮ֮ࡣ
ⲻ˵֮ǰֻʮȵһʽѧо˵ʮȲоĵò¼϶ղصļֵ
Щº
ܾһͷĲ֮УҪ콫Ԧ֮ѧᣬ̶ܼ齣Ϊˡ
ºǰڵԺʮɱսꪾȭ廢ȭȽʮִвν
ؾ֮Щ̫΢дĵǰǧΪһֵĲ¼رղڲؾء
ķ֣ºϲ֮С
º´ǧ¼رһûнӴµĸ򣬶У档
ºҪϵǿܣڼ䣬żѪƻĵ쳣⣬ʱͲܷ
ôһÿʱ䶼̣ܶº󲿷ʱ䶼ڲؾڣ缢ƿʵжЩ¼һºŷ޵Ȼ֮ѧĵطʱûᵽġ
֮󣬳º춼ڲؾ¥˷һӶʧɳܡ
ºÿշõҩܲ侫ģ굡룬ֱڲؾϥϢԪ
ؾҲҹֵжһ첻߲Ҳǳ̬ºҲڲؾﰲңصԺȥ
ºһնˣܾҲÿ춼ɵȥԦ֮

ܽƿ¸þȡЦ㵽ؾҵһλӵǰһܽĽ¼
Ȿ¼رһ߶񣬿һ䣬Ҫ洫ӵݲܽġ
ȡⱾ䣬ŷֶؾҵʮ鰸౻޵ĵռΨһɫ۵ĵռݵĽ鰸ȱš
ƺ۵ӣ֣鰸ȱŴܽĽ¼߹ȥ
ߵЩˣҲ֪Ǻ۵жûϴˣȻ΢΢ζɢͷɢģͷҷס鰸õĵӡҲλ߷еŵӡ
΢üҲֳ֮еͬţȻ߽ˣͲ߿ڰŴ鰸
ºоǰ˺ü鰸˹̧ͷһۣǡһ͸ڶ޵ϣ΢΢һû뵽߷壬ʤŮޡ
ؼģŮ޵òٻмƣµ٣£˵ˡ
º΢΢һЦͷȥǱʮɱսꪾĲ¼
ʮɱսꪾ࣬Ĳ¼¼ꪾϰٱ֮࣬Ȼ󲿷ּⶼûʲô⣬ºʱҲµķ֡
û뵽֮еĺ۵ӾȻܸ֪
ں۵̧ͷºԵӷסݺһŴܽĽ㿪ºɨۺòԵ΢΢һЦ󣬶ֺ޸оĵͷȥˡ
ûϳﰵ롣
ûϳǰҲûиº棬ֻеӣڿ֮󣬶ᾪΪˣҪʧǵƬΣȻϳݣֻʮʧĻſֱܿߡ
ǰºȴ֣ûϳȴҲˣȻ޸о˼ܿصԼˡ
жʲôص䣬ô
ȴǺڳº鰸ǰ
һʱ䣬ºŲһˣ˫ƨ£ſºõһйʮɱսꪾǰ¼
ʮɱսꪾǳӾĻսµӾͻѧĲؾȻϰپصĵ伮ǧûĸӷ
ǰܽ߷еŵӣб龳ϵΪ˭ٿֵͼ׶ﰡ
ºô߷ˣҪֵͼΣ
ΧӵɫҲ֪ºڿֵͼڣӦǲм
ǰ˵º䲻İ߰ӼԳºӡѾǼ϶Աӵܣʱ򿴵жһĵͼڣˡ
ǳº뷢Լ΢΢ɢĳζΧӵķӦܿºѾüû뿪ؾˣһʮڲؾȻ˳жЩͼҲȷʵ˺档
ºϰ߱˲м񣬸оŮںĿŮٻ˵ĺøУ̧ͷꪾ¼һЦ֮Ķ̫ͼСǻǺúÿԼȥûҪһֱߡ
û뵽ºʶ֪񣬶ºûϳȴ˵Ĵ˼ңҲʧúܣºЦҲֻܲ˼ĵͷ鰸ϵĽ䡣
ڽ֮УʱžͿ죬ۼʱ͹ȥʱºǰֻ伮ص鰸жÿһǰʮɱսꪾĲ¼¼
󣬶̲סҪº˵̫΢ڱʮɱսꪾѧ嫺ʵûбҪֵͼ˷ѱʱ䡣
Ȼסû˵ڣº̧ͷӶ￴˼ﳤõףû뵽ʶһǳúܣתӱŶԼڶʲô
ȴˣﵹ㣬ӵˡ


76 ʦ۵
ǰӲܽĽ䣬ҲǼɬһĽ䣬Ҳǿʮգϸϸһ飬ᣬͻͣµƿ
ʮգͳºͬһؾжԶעºʮڣȻؾйʮɱսꪾؾͨһ飬֮ûиɱ顣
ʮճºɶû뿪ؾ³Ũܵ룬Ե쳣м佫ˡ
ֻǳºר޵ģֻͼѧ۵ףֻǾÿЦ֮
ڶʮʱ򣬶ѾܽĽͨڶ飬ע⵽ºڻһѧĲ¼ȥºõһйȭ¼ҲƲסˡ
ºпǹעЩﲻ£ʵǻˡ
ǿƲסĽ䣬ô˵ʣºʱи̧֪ͷһ˵䣬˷ʱ䣡
ʮյƣʱһ³ЩĹĵĸо
ºƳ˶޵һۣ룬ɵ˭ﷸɵҲֲɵָֻŰ
Щڲؾ޵ӣҲע⵽º쳣Ƕǲм̬ȣȻˣʱվָһҲһĸоתͷ뿴ôѵⲻ֪νļһӦȷС
ʱΪ̿еĲ٣ҲڲؾΥšһºһѵȴóºô
ҲͰºڲؾж伮ԱԺлݺݵʰСӣʱ˼һﲻ˳ۣǰͲݺʰһġ
ºǰŮԼӣʵûʲôͬԣҲûп麣عܴԪ
ڱ۵ףʱǻѧϰ򵥵ļӼ˳ȴ֪ʵоǼӼ˳ѹεĶȥЩ˽͡
º泯ǰ˶ȭľ
ȭȭʮйػȭΣкЩ΢֮ûᵽǰ˵ľʮ㱦󰡡
һһﾹȻͱȥֱıӶҪˡ
֪ҦԼĵӼ٣ؾôͬŶһĻЩϷƵҪЦȻȵ㣬һŽ޵ǵͨ죬̲סֺιҸ˵ء
͵˷ʱˡºûĻһ䣬֮Ů޾Щ̸һȥĻ⣬Ǵ˷ʱ䡣
žܽؾղص鼮ͨһ飬Ȼ巵ɽ
֪󶼻ʱԺʽľжڲ̫ãԺս¡
Ҫ۵һ̶ºĮӵķӦͿˣӦӼ߰ߵҦԶЩʱȴִҪһе;иȻ
۵ºɵƬΣ뵽ŹдУ۵ĹأҲ˵ǵӱеıȡ
ֻǲе΢Դ壬ֻͨΪϸߵ洫ӻϡ֮䣬еͼ۽ޣеĲҲ̸̣˶ûд֮ıԵʲôʲô
ºʵŮ޵ľЦλʦ㣬δţʦǱ龳۷Ϊۼеļ⣬ȻԶʦܳº֮ϣʦҳº۵ǲЩǿˣ
㻹ҪСһ꣬ʲôʦ㡢ʦģ
ͬŶҪƲסЦ޲鰸ҵǰһȥ룬Ī;ôôأ
ٿһĻҲǰ޲ѣû뵽ǰ˵ʱȻǰװǻװƣǷʰ㣬ҪôŭõͿƲסһݺݵʰһ٣Żýޡ
ºҳ꣬Ů޻ĹĵĶԼһϣЦվ˵λʦ㣬㲻Ӧ۵ӦȥҲؾΪؾ¹صʦȥ۵ΪʲôЩûá˼䣬װ˷ѵǵıʱ䣿
ƬΣ֪ʲôȥº
Щ۵жͼ伮ʦؾģؾҲȷֻŵϵ޲ܽ롪ͻȻǺѽ˵ͨ
ºһȭ¼
뵽ʲô˵˵Ȼԣκжġʦ̺ĵ伮յؾϣĳоܶͬԽοԱ¸ĸȴҪ˽еĵ伮һ顣ؾϰǵ̥ľǿа˰ԪҲܽ˼ϰضһ顣ҿʦġ
ºû뵽Ǳҭ˰죬뵽ĻǱɫǷŮ޵ӣȷмֿɰˣЦʦô֪ͨЩΪϾأ
Щͼ˷ʱ䣬̸ξ󾫣ºڱƵеɫһʵ
ɵǳºһϣ˵лûдﵽ˵ˮƽҲûʸʦ㲵УʦŹº
ɵǳʲôƨټȻҪºʱθʱҲ಻סĳºֻʻ֪ʲôв֮
ìܼٲºҲܷŹ٣û뵽ǰԼŮȻԽǿ
ں̫΢ڡ죬أһĵλҲ⣬ҪԶԶڷ֮ϵġ
ºͤӵݣǿȲٸõͤӵݣԽǿǰֱһĲֵ
ԭʦԽǿº֪е붭ʦ¡ºҾл
߳ºˣȻԼݣΪ͵Ŀ˲һۣ뻹ǿ˵ģԼʱһصһ棬ȻҪº˼һͿˡ
ҲŹĳºȵ鰸˵֪߲㻹ҪشҵĻʲôеɵǳ
Ȼͬʱ־֣ºķӦƺȫ֪ԼйԼҲãӴ˽ҹ磬ʡΪŵЦ
չأûдºֻվ˵ſ¹͵ؿڣǵȴǲĲǣҲòץסİѱѹ˼˵ҵȵҲѭһġֻġ֮ڿڵģνġɵǳҲһǳ˵ף
ɵǳһԵž¾£ºʷоѧЩ»Ǻܶġ
º۲ݣڵ򣬱֪ǹĿռ䡣Щž伮ȻõչĿѧͲͨºпؾ
ºȷ¾ǷϵϵͼǵЩǶǵҲûʲôãʱЩԽǿĿڣǺʲ
µ¶ϰɻɫºܣ룬׳Ҫұۣ


77 ޶ĲԽ
ºõ¾ϵĻƶҲǱסˡ
ܽƿЩ춼壬˼άµ΢Դ֮԰ΣҲΪˣűºŹֵľֹڵò²졣
Ҫ˵΢Դ壬ûе¾ƪ֮ԸװƵˣէȻҲȷʵüеȴץס̶ֵĸڣһʱ˼֮԰Ρ
ٿȻºﻣסĽгº׵óѺ
ЦʲôԺ˭֪ΪҲΪԼѣΪڷӣñ˶߷Уʱܿ麣عΪֻܻסɣ
ٵĻʱعҲǣºʹΪѣԴʱ龳ṳ̂룬ʲô΢µĵѵԼ
ǲ˵ºֻŪƤӹԼĵ
뵽ü΢һֱϷŪգõ˵֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪㼴㲻ԸңҲֻŪҡ
ڽҲȷʵһЩֻв˵ڣʾºΪ˵΢΢һЦɽ彣һá
ºսΪУýؾ̫ۣڵԺᣬʱֱ轣ʾ
ķųºߣ㽫鰸ǰӳ½ݸºȴ뿴ºʲô˵Ǿ뽫ν޷˵ڵĽݸ˿
ºӹӳ½γһɫӽйȥԿһһͬһöµ׭֮ڸµǣܵԪ
ӳ½ǻƼƷ齣Ȼǲ㣬ºûм˽аԪҲ޹أ˽ֻ൱һһķ֮ѡ
һѺýºָᵯУöҪǴӶｫ齣ƭ߷֮о;ֵˡ
ֻ뵽թԽǿĺܻȽأºҲգŤͷµĲ٣ʦּȻ϶Һ˵˵Ūɸҽһ
ºԳأݺʰһ٣ʱô᲻ҽһ
ֽӡݶԪͼâƼйȥǰһ׭ܣмļЦ˵Ҫһܽ˶նһ˿Ѻۣҵͷϴкβɣ
֪º㲻ܽӳ齣ͨޱȵӳ齣ҲǷܱ֮ȵģ²ºԽǿ轣ʵǽթ֮ҲСͻϵųºôضܡ
ʦ̤龳вһʱ䣬ܽ׶⾳磬ǲؾҶΪ߷еŵӣҲܿ鲻Խ̾
ҶЦĿųºôճ
ضȻǶôķ˶ܽɺͣԪתһ壬зննһѺ۶С
ٽ˶ԽȻǿºӳ齣ռ˵ľģʱ˸Ƴº
֮ҪضܣΨһİ취ǳһǧشȳرҡ
ӳ齣ӯºĿ࣬ѵõ½Ҳ߳нضն
ʱΪ׳ºΪҪ轣ղѣҲҲٻûϵƭ
ºΧ߶ĿĺϷƺ϶ػᶪȷϲѾĹֲסһĹдĿӿ
º̾һӻȡ䡢ӡ޼įĵȻ˵޶ĲԽʦּȻҪһǾóƥĲͷӮͨԣ
û뵽һºװƣһѪںڣҪ罦
ֻǳºóĽ䡢ӡһǻƼƷһǻƼƷΪ֧ӵܣгºô£ķóע
һӰ齣ǿƵǻƼƷ˵עȥӳºһ
öͷ޲ȥºƤ޲ýӵĹͷҧڣôû뵽ӽթװƵ̶ȣȻĽжԽ
ֻƫƫ˵ڣòע
Ȼ뿴ºĺϷҲ޹ȥǷǡ
ץס齣ǵͨ죬ʼô£˰β֪òע߳ºĽթ뿴º󣬱˵ӳ½öӡԲѽֵܹ
ãģ˵齣ºǰ鰸ϡ
û뵽Ȼҧºﰵпࣺ̰˭Ҷƭķ
ºͬʱҲϧʵƲٸ˽跨ĵģȴû뵽Ļ̫ô׾ƻļƻ
Ӯӳ½̫΢ڡ˭Уǲܵﶭˡ
ºƳһ۲鰸ϵ齣һѾ֮ӣٿ٣ȻʵһȥѽͲˣ׼ԽûУ
ģ㵹ǿƵôС
ºֳ˵
¸û꣬ٸң㲻ɣҲûаˣֱߴٵ
ºӽǰضնȥ״飬ͼ˺ضܣɫ飬һ⣬ɢ֮С
Ҷɵˣ
Ҳɵˣ
̴΢ţŵĿǰһĻ

ʦúɽ¶ﲻҲǲ˼鿴ˮ¾ӳյһĻ棬ųºڲؾ󣬾ɾͽضն顣
ôܣﲻڼʦүЦӯӯİ룬ƺԤˣʵ
ôܣȣ˵Ҫ⣬ҲԷ֮նضܡȻƷ⣬δ麣ܴ⣬ܽ۵Ľ֮Уѵðϰ궼ûмˣҦϷôýľҦ壿ְǲǲʲôɸ˵أ
⣿
ﲻҲΪʦүĻŵˣΪʦүͽ֮⣬˶áҦӣȻѾյ⣡
ʲô
ȻºΪϣҪǼΪѣ⣬ζųº̤ûƿġ
Ʒ⣬Ҳ⣬Ž꣬жϾ۷ǿߣΪ޷⣬ͼƷ⣬Եձգ
ͤҾȻݺôûţֱӽº洫صﲻɻ󲻽ʵ
ҪºҪͶԴ뿴ŴӴ֮ͽһǿߣǶջ
һǿߣעǵذеĶɫδ޵Ŀ̤̥ŲͶԴֵõġ
ڲŶıƣ˭ϵȻϹ˰ϵǴضĴеָﲻ˵ϵҽܲˬҪԽ
ﲻǳҵĳºĺ츳¶󣬳֪ǲҪڳºΪг֮ǰţ㣬͵סܣܺ˵ȥ
ﲻڿóʦүϧţҪΪʹºʲô⣬ضֵʦүĻģʦүʱ˵ҪԽϲ¡
ϲʦֵ˭ᱻʦүȥԽΪػԽḶ́˹һٻ˼䣡


78 ǷծҪ
ºȻһӾ°͵ͬţӳ齣ʣ޵ҫ۵Խǿ˵л轣
ºֽٸղǰ鰸Ǳ齣עĽ䡢ӡȭһ类꣬ûлĲٹл
лʦִͽزʦֻǵǷһƼƷɣҪ齣㻹ծɣ
ٶͷû뵽ºС˵־̶ȣȴ˵ÿǺ޲ܽһֱڵʱ˵ʲô
ûпºôͽµضն飬˵׾٣ЩԽǿڽºӳ齣ϲʲôԽǿºйȴҲҵɡ
ںӵĴڣοԽǿּĳ谮һӣҲҽԽǿˡ
ͬ˵ԽǿĸԸӳ½óעģóºԽǿȥջضע
ͷβҲû⵽ô£ɵĳųºô벻ףºӳ½ô׾֮䣬ͽضն飿
ºӳ½ûлعʶͽӹ
ʱºթٵĶծŻع鸴ӵĿӳ½ųº˵˽ܸͣ㣬ջһƼƷǡ
ԽǿĵŮºһƼƷӳ½⣬Ʒ
ºûᶭֻЦӯӯĿŲ١
ԭͻԽǿºָףԽǿٰƴǣԸͽӳ½עºǸ
Խǿºףκǣ
ٸº۾ţĿ֮£ǵͨ죬޵ݣ˵Ҽǵý֮£ձػỹǣ˵⻰پ߷ѵؾһ̣ϾҪһ裬ǵֲûеطȥֻ˦ŭľ˳ȥ
ºŲٵӰһЦٵԺٰ裬֮ͩأնԲپ;档
֪ٴӴ֮ǣû׮£ٴҲܻװ˻ҪˣҪԺûеվǰ
ЩĪ˵պ󻹳ºһƼƷԽǿܲ䲻һƼƷô֮ķӦһ㺭ûеˣ
º΢΢һЦΧ۵ͬŹҾ鰸жǾȭĲ¼飬ƺղŵ鶼ûз
ʦ֣ʶ֪ѾԪۣղһô£
ն׶һ˲䣬ǿˣûпܾô˰ǲʦܹˮʦܲڹԼ齣ɣ
ʱؾŵӲŻȻع׷۸ղһôһ£ЩŵӶֻб龳Ϊüĵʶδ͸ܲºʱӳ½֮е⡣
ԽǿҲڳºһϵ£ȻûпضܵһĻ
ЩɵƳ򷢴Խǿǿǲٹˮܲǰѽ
һлɣȴҲ¶ΪԼ֡
Ҳֱˬߵºǰ£ֱʵʦܣһôݶԪضն飿
û뵽˻ỳºһȣʱҲºȥ֪ô¡
ɵǳҪ˵ղžͲòʦԽˣºϱǳЦԽǿ˫ǳЦʵ˵Բԣ
΢ɣŭɫȴʹӢºƫƫҪװǻȥ˵º㲻ǣ
ԽˣԽǾˣʵظ΢΢óºװȥû뵽ҪȴЦ𽣵黹ϣ߳ؾ
澶棬ӵΣӣ֪Уҽͷҵȥ
澲֪ƽʱƢõͷˣпͷڶȥ

ΪºЩͼ˷ʱ䣬ȴǲ֪ºʮɱսꪾȭȵͼΣ̶Щ֮ϣγɻŲȭƷꪷ
֮رɱɲĹ̵УᡢʮˮնԼľѧҲĥ³Ρ
ºѾܵĴڣرˮնʱ֮Ϣܼ䷭ڵҡУĥ³âվûץסؼһоҲûһ⡣
ʮɱս̫ꪾ΢ڼ֪мʮмֵĲ¼¼ϰٱ֮ࡣ
ΪºжЩͼĵ伮˷ʱ䣬ùºȴͨǰ˵εεľۣڶˮնȱʧǹؼһоȫ塣
Ҳֳ粻ȥоóºʳڲؾ벻Ҳδ뵽⿴ƹŹֵľֹȴԽǿ಻סĺע
뿪ºͷʹû뵽˴ԽĺģͶͱ۵ľ콿ܣҲǵ˰˱Ѫùˡ
źڳºԺʹƬΣ໹ǳϲ֮С
º֪ǳǿҲƷֻһ⣬㲻жǿº֪ˮնԵѧ֮Уһһϡ
ҲΪԹѧ˿ֲʱҲº԰ˡ֮ǰֻܶ൱֮žѹһͷˡ
ʵϣҪб龳кڵΪºûаһնԾԪضܡ
⣬ºҲоʶ֪ȵȣвɼ⣬ЧֶΡ
ºͬʱҲ֪⽫δ̤ᶨĸ
ºһȻţϾллˣû뵽һ
ܷã󰡣º鲻Խ룬۲ľǺεǿ
һ߾ºǼһߣʱ⣬ȫʢ֮ʱǺεȵķ⡢ǿ󣬳º
ɲǧΧҲԱ˥ˣػһһ䣬ʣ֮УɲǺε֮ǿҲǳºʱ޷ġ
ʵϣ̫΢ڵƬ½ж󣬴ڶǿºҲûоĸֻ֪ӵǧǿʢһĴ۹ռݣʮƬػнݡݡݡԽݡݡݵ̫΢ɽƵĴƬ֮ء
ºҲ֪Ѫƻĵݡµ̫΢ɽɽϵ
ºŷ֣Ȼյ⣬һеһУŸոտʼ
йѪƻĵءйɲййݼ̫΢ɽ֪黹̫̫١
º΢΢һֵ̾ͷ߼ϣδʲô·ڵҪһһȥߡ


79 ͤ
Ȼ߳ºװǻƣҲ²͸ºһնضܵڣҪͻƴܽƿýؾжĵ伮
ÿζܿĿĳº̬ڲؾ鰸֮ƺԶû뿪Ũҵ뷢ü¶ûӣӷ׵˰ݺᣬ۾·ҹǳºԶһͼעжߵ֮
߷ĵӣԳº̬ȼûɽΪ࣬û˭ȥϵ
ԹһοȻûȥǳºֲòϣºһ£ԵĳڵͼоУȻǹϷעºƴ£ȴŵӲͬơ
ȷϳº֮ǰĻԼȷʵһ֪Ҳ󲻽⣬ºҦ壬ҲʮˣѵҦûо׮Լʹ
뵽ʦõĳºĵ֪ºΪʲôΪҦ壬ʦǱղصӵǳֽڡ߷˵ܵģԽǿĵλҲǱʦõ¸˻
ʱţĺҲ䵭ȥºҲûǰע顣
ȻһƼƷºһնضܵƣҪһƼƷºôġ
Ȼºʼղע飬ҲǸȥ¡
Щʱ򣬶ܿºؾһصŵ޷㡢Ĳ㾲Ǳޡ
ʱˮۼĸ¹ȥ̫΢ɽҲʮĿʱһ춭һٵؾȴⷢ״򲻶ڽж伮ĳºȻûм
û⣬һնûпºӰŴͬʦֵܵ֪ºܾˣѾɽȥˡ
Ծ߷еĵӶԣ̤һȫµ硣
ӴѧͨԶǵԺܼǴϮʮڷ壬ϵԼղصľڵ伮Զ߷ơḻ
еڸս߷Уץסʱ䣬Ϊгľ
ûͻƵƿ֮ǰҲû˭пһʱ뿪߷壬ɽοǰЩ춭ºǳɹûп麣ع
ʵ벻ףºʱɽʲôȥ߷
룬׮ĻԼҲӦýº˴Ժﳹ޳ȥȥ

ʱĳºȴǲ֪ԽǿʲôܾڽӵҵźѾصɽ
ӪҪ³ｨѲӪǴ󶼻Ҫ֯ģսµǰס
ºܾǿҵȻԸ
ºǽ߷У뿪ɽаʱ䣬ԳɽٻڵĽӳܣ˿ҲøӳܣСﳵˮϢһǰﻹǳկһ롣
ɽĴҲѾɹٳĳɽУɽҪ١æʮٱ
ЩٳʯҲ֪˶խܹƥﲢۣºʱ򶼲ҪʱܴϵԨԺ
ӻԨҩʦ԰УҲҪһʱ
ҵʳطҲʽȷѡڻԨɽ룬߹Ϊͤ
ԴƣΪءʮΪ硢ʮΪͤ
Ϊֲɽɽ٣ͤ߹ΪģཫΧʮ﷽Բɽ붼Ȧ˽ȥ
Ҳǳû˭ʹթҪѹƳºʵǴ󶼻ǱֱҪ·ͤŵĳҡڵˣ֮ѡɽУҪڷɽᶨӪɽľġ
ɽУ󶼻ص㾭ӪԨĵ
ڻԨ棬˽կΪҪн衢⣬Χ½ʮ̵ľݣܵķߡ
ʯϿ⣬Ԩ¿ٳɽĸͨ
£Ҳֻ֮ܽѡڻԨ
ԨӵϵȪԴҲҩʦ԰ȼ޵ļнҩʦ԰Ϊͤֱգҩʦ԰Ϊͤ⣬Ҳûõѡ
ǳº߷вã;顣
ʽ߹ȡҩʦ԰ΪͤɡԭȨϵáˣڹȥʱڣҲ½һּҾ졢Ǩ߹ȸɽ룬ؽͥԺ仧
ºȻţǳΨ󲻹ܾ˸Ժְα䶯Ӫְãҩʦ԰ܴͤӸϱͤһϵĸڣͤҲҩʦ԰Ϊšһ

ȥ꣬ͤͶԴҩʦ԰
ºܾɻصǣԭ֪ҩʦ԰ѾһկǣͬʱҲͤࡣ
կѨΪģռ߹ȱҪ֮ؽн죻̵ʯկǽӹﳤжǽ¥ɽسǳصĹн졣
ҼºáࡢɡԭܾɡȨšܾͬԪͤϵ˽ԷµĹͳһҩʦ԰կ֮С
Щ˽ԷլΧѨؽ裬̨̨ͤ˽ԷҲǾƾ
ϵ׾졢֧ˣկ⻮ؽԺ᣻߹ȸѡһЩƽ׵ɽµأ½ʮկڰÿ͹ԼǨǧ񡭡
կǸ֣ΪŨ࿪ΪҩֲݡľΧɽ룬ɿٳأָ֡
ҩʦ԰ͨȡ˰⣬άͤĻʹӦ
ڹȥʱܾԪ˻ͤΧڵɽ󳡣һұٿ͹ÿұʮﾫ
ԭ֮£ҩʦ԰Ҳʽں̿ʮ̣Ҳԭͤֱӵƹ񡢽ʦ֡
ҩʦ԰կߣܾԪ󳡿ɡһ⣬ԭͬʱ龳ƻƼƷ֮ܵĸ߼ʦԨ
һԨԺԺ⣬ʮʦϰѧͽҩʦ԰կ׸Ӫһ쳡ıףӦصı̡
ҷͤͤп賤ʷ⣬ͤͤξְȱҲͤֱίɵ˽
ͤճ񣬻̫ˣܸᲢۣҾͰųࡢͬ˵ͤͤξְ񣬴ͤ⼰
󳡡ѨظǧĶҩͤպĺĲԴȻԭֱգΪõϵĳ໹ûʸ֡
ӪͤͤڻԨԺӵֱӷͥĸһóºֱӽƣƽʱɡܾͬǮ˸
˵Ӫ֮⣬פҩʦ԰կǵپ䣬ȻӪƣȴڳºѡʮྫϡѡκӵá
پ䣬ƽʱԸͬΪףҲ˵ǳºĵϵˣҲֱӽⲿ˽ֱӻºơ
һͤڲȨ䣬ҲͻΣºʽΪͤáɡԴȨ֮ĵˣȨ֮¡


80 ٻҩʦ԰
ºܾԳɽ壬ٻɽûҪֱڳҵ¡
ºǣ˸죬ͻصԨܾһǰӪҲʽ󶼻ʹǰС
ʱھֹһУξͳܻԨߵӪǧر
󶼻ھͶԺ¹ƣпɱɽδս֮һ
ºܾµѲڹ٣Ҫǰڹͳ£ЭѲկ񡢳Ⱦ񣬿˵ǰӪ⣬ʱõһ֧ս
Ӫƽʱ򺣵İȫ⣬սʱҪ䵱мӪѲӪ˵±׼ĶĿҲСģͻϮսǰս
ºҪϤ뿪֮ԨԺկҲϵº󣬲ܾٻҩʦ԰ҲѲӪְһס
Ȼûֱӹ鸽壬ھȻΪͤµˡҲҩʦ԰Ӫͬˣֻ麣عлֱӰС
ͬɽܾԪҲ֪ºջڻԨɽ򣬻Ϻһҩʦ԰
ҩʦ԰կǻûȫɣºǳҩʦ԰ɽ룬ȥҩʦ԰կԼĴ£ǧὨɣʱԶԶկϻǽʦϰٿۣôǯɰۻȻ֭կǽԤķ϶֮С
կǽĺɰʯȻǴӸɽ뿪ɳԼΪ⣬ȴ֭õΪһ壬Ӷʹկǽüӱļ̡
˼̵կǽԭ˿ԶԶ
ͳկǽṹȽʯǽмɰײ߰׿խҲ׿ܲ
⴫ͳկ֮η龳ӵĹԳϾʩչǿͨ
֮£ɳฺ
ȻǳõĵϵҲڳºǰᶨġܾԪҩʦ԰޽ΣºҲóϴڳǳ޽ȹϣȷʵһ֣ȻҲѵõ˸ҵΡ
̳֮⣬ʯǽмɰǳĿдʡ
龳ޣҵЩʵĿһȴ
¿ȥʮֵķ򣬵ۻΪҽȴͻʯǽڳһ壬կǵĽṹǿȾͻ᲻ϵĵõ
̿ҪɣʱϾկǽնһȱڻףҪܽεկǽ
ܳº֮仹ڸҸìܣ˻Ƴº𣬵ͤΪһϵĸ뽫ҩʦ԰⴦֮أӪù
ºҪǲҩʦ԰ȥҲûԴ˳̶ȵľӪҩʦ԰
º𴦿ȥó滮ҩʦ԰կѨΪĽ죬ѨҲʮ߰Ķˮ棬Ҫо۴ѨӿȪ֮ˮկ϶˵ĵݹȵࡢܾԪΣˮγһİĶˮĶɽʹҩʦ԰ԣˮ볣ľ
ɽ߱ïܵԭʼ⣬дݡľֲҩʦ԰˽ԷԼɽɽ֮С
ƬҩĹģҪȳºǵԺٵҩϰٱȻҲֻͤ㾡ȫڰʱڣҩﾭӪĹģ
ԭͬ龳ҩʦ˸ҩҩʦ԰կǿ赤ƾԪ鵤ǵļĻҩ
ҩʦ԰ߣϷɸ̤龳ĸͬͳʣࡢ⡢˶ϣҪϮͬʱܵõı龳ޣڰˣڻԨҲһ֧ķ
ȻԳº裬ҲⱳųֺóººѾ룬ΪͤͤԼҩʦ԰կǵܹܣҲֻӲͷƤ϶룬ӭλûô򵥵ġٺү
ܾεڻԨУξǰѲڹ٣Ҫҩʦ԰ѡʮܹʲô¾æȥĪҪǰ̫ˡºԳнģʱҶھͤ˽Ҳìܣȥͽĳ࣬ʱֻ䵭־롣
֣Ӧ˳ºĸܾͬɵһۣȸˡ
ѲӪӪһǾеľ񣬿ɴӾѡú䣬Ҳֱ˽
ºλҩʦ԰ѡʮ֣ʮʱҳ⣬ҲҪʮ˼ɵϵһ
ҩʦ԰ߵķڳºǰĵϵ࣬һֱɸͬͳʣºֱУֲָֻš

ҩʦ԰˽Է½й滮ɳฺ졣
ĸۡûзֿѨϷƫ򣻶ºõ˽Էȥ࣬Ѩأʾ˶Եȵġٺүݣ֮ǳȨšɡԭȵϵ˽ԷҲѨء
ºסĶԷ뿪֮ǰǲ®䣬ʱѾһµ˽԰
һľṹС¥¶¥ǰͥԺԼһĶӳïɽ䡣
˽ѨڵСĶˮֱӻ붫ԷķΧ֮⣬һʯɵǳϪ֮ˮ붫Է԰ʯϪڣ֥ݴ㡣
Էͷ·һ˼ɾ⻹øлļ֮
¥ʯϪϻرºгԣɸСԪ
ҲѨڵˮ򣬶붫Է֮µѨ൱ڳº˽еĵعѨع֮У۵ŨſǱޱء
Ǳ֮ڽ£ʱҲֻǽҩʦ԰ĸۡɱԷº߹ȣҲΪҩʦ԰춨ĸƾһ㣬ûûʸºѨعĹ
غϾʯǱˮһ쵽Ѩǰ
ºûп麣عıˮ޷ʩչ˽Էʣһ̿㣬˰ݺţǱ֮УӶػǱУһֱѨعŸˮ档
ȪûнѨȫûºˮ棬ˮ֮ϻʮ׸ߵĿռ䣬һʯ£ͳʯֽ֬ѡ
ȼյĻԼӿˮĶѨһƬ
Ѩҩʦ԰ĺɽ֮УɽȻŰ׸ߣʯҲ︻ĺʣʹҲ쳣̣ɽ·
ɼƽݶâҲֻұնǳǳĽ
º߷УжǰĴĵ⣬Ҳ޵ڶ㹦ѧἸĻ
ˮԦȷҪԪʩչΨ֮ǻʶӦ֮һСͨ
ºǱѨع֮УĵȻȻļžϥĿʶ֪อ;øǻ֮ǻ֮в̴һƬĻ谵֮ء
֪֮Ҫ̴Ŀ谵֮Уٳ麣ع


81 
º֪֮ڸǻ̴ޡһƬ
ܸӦ⴦ޡĴڣζųºѾ忪麣عĻ
⴦Ԫڣ޽֮Ϊϡ
ºҪݶٺͬʱ޳ɵӿɵ˴ڻΪԪĹУһƬ޻֮пٳ麣ع
ͨ˵ͨԽ̴࣬ĻԽǹԽ׿麣عٵ麣عҲԽ
ͬʱݶٺתڶϣҪ¾ѧɡ
ǳºӽֻáºĶˮնѧҲֻ漰ٺת
һַţܴݶɵϵаתγɿֲ֮ٺͬʱȡγԪ֮ͣС
̳ʱ㹻ԪϽ黯ʵտٳ麣ع
Ҳ̫΢ӣͨڣĹؼԭ򣻴ŸߵЧʡ
ºȴѰ·
ٵ麣ع֮ƷʣͨأͬʱҲڿ麣鹬˲ʱõԪ֮硢Ҳء
ºֻĻ֮Ͽ麣عҪͬһء
ҪճУ⽫ǰһϵȱݡ
˵̫΢Ҳ麣عƷʵҩҩֻڿ麣عʱã漰ҩ֮ӡԲ˵ҪǼƣǵʦʦҲǳʧ֣ҩļ۸ʵͨʮ֮ߡ
ºʱ򻹲ܷҩ麣ع
ºؾжйصͼڣ⣬ͬʱҲʮˮնʽѧΪһ塣
ʮˮնҲĿǰΪֹգͬʱݶٺתǿѧǡý޳ɵڡ
ºȻʮˮնľѧ벻̫ܱ˿ơóȻ麣عºҪڣҪΪٶȷϵһ飬Ҫʽ麣ع֮ǰиֵ׼
ºҪܷͨʮˮնݶٺתķʽٶȡ׼ķҲҪﵽ׼Ŀƣȷ޳ɵ麣عܴﵽܿٵļޡ
ͬʱҪʹγ麣عڼͣԱڸ¶ܳԪıҷɡ
麣عǳܴԪޣΧ麣عԼתԪıҳ̶ȡ
ͨ˵Խǿͨ˲ʱתԪҲԽңûһǿ麣ع޵ʩչܷͨɶشอ
ɢֿɱֵĵҩ޳ɵ麣عͳ̶ȲֿͬҲмĲࡣ
ºӵпܷӵ޷߱

Ѫƻĵ֮Уºֳпĥ÷ޱȵĺڹսꪣǿ׳ķѪʬ·ǰ㣬һȥ
ºÿһԽʮԶ᫵Ķʯڼ䱼УۻҪ٣óºһͷɲ׷ɱ
һͷ۷ɲҲѪܣѪ츳ѽ޾Ѫɱ¾û㹻ࡢ㹻ǿͬ࣬Уɲһ
ɲѪѾ΢΢ϣˣºս죬ûܽشҲûܽѡ
ͷɲֿȭ͵ħһ΢΢ľ޹̲ſֲʱܽɽХı
رͷɲǶԷצƷºʮˮնУҲ޷նצºüѪܵĿӡ
ͷɲȻûʲôѧѪֲսԼ޾Ѫɱ¾дļʹֿȭÿһÿһʽޱȡ׼ޱȣûʲôóºлնɱҪ
ż¶ͷɲٶȱȳº죬ȳºǿºƴܾˣҲ޷ץס
ǳºѪƻĵյһսͬʱıɲΧɱֻܱսƧȥ
ºﶼڣΪ˽ʮˮնľ磬ôһͷа伶µɲĥս⣬û뵽Լ֮
սҹºƣôǽͷɲİ伶¸ɵˡ
һܶҽ緢ȣζºͷɲƴɱ
ＤսЩҲܱ⽫ɲ
תͷɲӶ±ɱ·һѪɫǡ
һ̣º⼸ӵ£ڹս·ɽս
ʮˮնƣһһնÿһն仯ˣֻһǰ֮ǰնȥޱȣʮնԼõĿյأʮ֮ܽ麣عԪ·Ȫݶһնڹսꪷ·һɲնˡ
ɲǹǿº˱ҵնɱҲֻ·شȭһǳۡ
⣬ٴηʮˮնһնʮնҪնѡ

ɲȭѪ۾նѣŭҲ񽫹ƴݶ£ºдʩչʮˮնĻᡣ
ʯӿ
ºĿľҪͷɲ׵ļŭĲḻ̥ڷƽŵҲڽսУڵʯܿɲһԿֲצ˺ץ
ָڰ黭׭Ԫۣһ߳ıȻΡ
º׭ĿǰҲʩչּ򵥵֮һ
ֱеɱɲڸȫѪ۶ԣͬޣοɲٶȼ죬߱뽫ɲնУҲ¡
߱ڿУºնȥ飬һϡ΢ɴıɲֹȥ
ɲѪħͫ͸º˾ٵ⣬צƲƿմºץ
ʮˮնһһնꪶնɲצȭ֮ϡ
ЩȻɲɲϽһ㱡ҲûʲôЧɲħ΢𣬾ܽ飬ҲҪɲ΢΢һ²ܽ顣
ʯ䣬ºʮˮնһնѾƫɲӲȭ棬ұնȥ
նѪۣնѪĤֹڼʯļ֮ǰºкڹսꪸնΪãɲĹƣٶ۱Уն黯Ϊɲȥ
ͷɲʱ׳ºΪڲսҪ⿴ûôıºҪֱķһ˲ԱнҪĻᡣ
ͷɲ㣬Ѿ˴

ºսͷ۷ɲɱ֫ϹǲУʧȥսѾһʱ֮ԼҲ״̬
ºûнͷɲֱɱʱɲѪطѪ⾫ԪЧѡ
ͷɲҲֹϵѪ⾫ԪºһİᣬѪµѪۿɼٶȣٸɱȥ龰ֲ֮
ͷɲھѪ츳֮Ҳֶȥͬ࣬û뵽ֵĶֵԼͷˡ
ҵԸΪѪū̷ħ
һ̣Ѿ˥ɲԸ


82 ɲѪū
ºһֱоɲȺѪƻĵľۼʽ
Ͳε伶ɲ࣬Ҳ׿ƣƺֱӱѪλߵħɷϢУϵɲɱ¾־ԽǿңԽֱ
ʮʮģɲȺ佫ѪΪףô̵ʱھάɭϣȻһܵĿϵºҲܲ뵽ȥ
ۻǶ߶˵ֻΪаܵĽơ
ˣڷҲö֮ͨۻʵǿޣͨط޵꣬ʬĿܡ
ɲѪطֱѪ⾫Ԫ⣬Ҳʹܡ
ǰͷɲ꼫ǿȳºԼҪǿһأºǿʹ겻£ܵɣʱ׳Ҫ׵öࡣ
ѪƻĵصɲݱɴСȺѪɱºЩȺֻƧԶ֮أ涼üѣҪ˵ӽˣڻӦѪƻĵأЩɲСˡ
ºѪɫħͫžʣһ˿Ϣɲ˵
ͷɲѾºѪ⾫ʣһ˿ϢʱҪָ꣬ܳºƣʵһҪΪѪūͱ׳Լһꡣ
ɲ׵꣬·һ𣬱ºѪɫʶ֮С
֮ʶ۵ɲħøʵħϢҲǿ󣬱ЧֱӸܵǰͷɲ겨
ºû뵽ɲѪطַͨʽǿԺҪշͷѪūħūԺٵܷʵҲܵõ
ºûƣ̫꣬зҲ˵
·ѪɫʶУɲħཥȥºѪۣɫøŨ·ѪҺҪҪֲεɲѪ⾫ԪܷŻбȽԵ
ºѹ̫ãЮɲѪūɱʮ⣬һҶʱſ
ʲô֣
Ӧֻ֣ǹǰһƬ鲻ֻģǵǰһƬĴأݣһҵսСǰʲô֣Ѿ벻ˣҲû壻ħ뻽ѪūʲôʲôѪūոսڳºǰ˿ȷʵ֪Լǰʲô
ǰɲѪū˵ɲʮֵɬº²ӦǸûôཻͬòշ˼ͷ伶ɲСܣԵ
ɬɲｻ̸һɲѪūȻǰļ֧飬ļʶ̸¶ΪͲεɲֻ֪ɱ¾ټѾѪº²ǰɲеλ塣
ºѪūȫѪⶼѪطһգɱƤҲڸղŵĴսУնʮӣ¶ɫĺǷ·˵ԺͽҦϸˡ
ҦϸѪūҦϸ̸⣬˵һνһţѷѪͫºʵħţ
ҵţºƬΣռҦ˵ҪѪƻĵؾۼһ֧ɲȺԻҦһ֣ʱ˵ѪūҦϸ֪˻սꪣ˵ڳȥɱͷָԪռСܻû²ҪҵǱޡ
ǣħѪūҦϸվûУҶȥԳº˿ɡ
ѪūҦϸʶѱʱзɵĿܣºѪūҦϸѹ֮󣬾ڸѡһ֮ԷжѪƻĵصϵ

ºֻصȪ֮ˮѨع֮Уһöҹ͸΢⣬ŵȼһ֧֬ѣ嵽ʯ֮ǰָ֧ȼˡ
ѪūյļսУºͨҡյķʽʮˮնĥµһߵˮƽ֮ϣͨʮˮն԰ٺеתƿأҲﵽˮ׼
ʱҲǡһ쵱ĳ֮ʱºͳö鵤ҩڵİٺһˮĶվꪣһնٺӿ
һһնŲնʮ⻯һƲãĿռϢº·ꪵָ⣬ʮնºûնһնޱȵȻ֮С
һնޱȣ·һǻһƬ˺
ºҪ֮Ҳ֪ǰİٺϷӿ룬ҲΪһնδľ֮гȣȴйȥһܳɹ⣬İٺγɾУܿƵİٺؽอ˺ѵĿȫǡ
һƬޱȵ⻯һϵսꪣ޻ַ·ŵĻ磬İٺ
ٺҲѸϵսꪵǣϵսڵӿ
ºûʽʶ޷ñеϵս࣬ϵս֮࣬˵𣬵ֻһ˲Ҳɹӿϵİٺаתûܵอɢ
ʱĳºѾӶ׹䵽ˮ縡ۣԹŹֵ̬ˮУȴӿˮвҡſڱ޾ѨԽХ졣

Ȼûº棬⼸Ҳסҩʦ԰ѨعﴫɽХХϥǰԪ
һȷХǴԵص׵ѨǸҲ㡢ˮ
֪صô֮Ķƴɳͼҩʦ԰Щ˶߳
Ѩĺˮڰӿɽһ飬ص֮УƺѨĵع۹ȥ
ѨλڶԷ
ɹȥɡܾذߣֹǱˮв鿴
ٺүʱڵع½ֹǴšɷ·ľ׮ƵģƽվһҲ仰Ӧ
ٺүѨѾȥҹҪǷ⡢߻ħǴʱԹۣζԵסүŲĳºǷ߻ħлۿºȻôĶ֮ܽ
߻ħȻĻǿ麣عҲĶ˵һ˫ɲĶŽûǵˮ棬ʱҲ²͸ºϵ׷ʲôΪˣҪǱˮȥһ
ྪɲǲϲºˣлὫºߣϾǵ׵ıãҲ뿴ºѨع֮Уü˵һȥ
ܾԪͬ˶ϹҲǾɲǼȱ֪ºвѰ·ǰҲеӡ
žԽԽ࣬ХݲֹɡܾҲԼּǳ⡢ɡܾͬˣǱˮףѨع


83 Ʒ
ࡢʩչˮֿˮʪ̦ӶѨ͸оγɵҾֹͣˣֽѨˮ
ﻹûʲôǼȥ
عĻ䵽ˮϨ𣬵һöҹǶʯɢ΢⡣
ߺܻ谵Գ˵Ѿ㹻ܿѨعΡ
ºˮһضʯϣ̬ѿʪ͸ѪѪ¶ƤҲСӣѪʡ
ºһϢſʱӶʯԵˮס
һû뵽º߻ħŸôĶûмʱѨعࡢǽ
ܾͬһ϶ң׾ͽº
ºû֮ǣһ̲ס䳰ȷΪ㣬ǿп麣عֲ˻Ȼ治ǽڿܡ
ӵЩûʲôǸΪ֮¶˵Բºʱ£ȴûʲôɼҲûԳáô䱸
ʱ䳰ȷºĨһѪˮȻЦ˵ȻЩͷǽ޳ˡ
ٺү̤龳ˣɾϲʵ
ºʱѪˮŨܵʪҵĳסѨعֹ߻谵ɡܾһʱûпºȻѾɹ麣عֻΪº˲ӣѾ߻ħܵصķˡ
ࡢȾɣէۿºѪˮӣ߻ħļ
Ҳֻİܿƣⷴɣ֫ٺԼйŻγƣ൱һֻƤұҵơ
º߻ħˣôܾ͡޳ɡˣ
ֻǳºʱƣֲ߻ħǰأࡢⶼ󲻽⣬֪ºʱʲô˵쳣
ྪɹºûôأҲû̫ĵȥֻǾûбҪ˸һ
䣬ºĴԴʱ֮յĳɹ̤龳Ҳûʲôֵġ
һͨķˣŹҩȥҲӦܿ麣عˡҲǾ󲿷ڷϵӵܣ߷еĹؼ
麣£õҩԴҲܶѵóںУ츳Ĳֳܽ
ȷϳºĻϿ麣عѾ˱һأӦòܶùʵʵв
ü΢ĵ׵ʼղܽ⿪
ºΪϵüΪףй֮ǰеļҲطĨ˵̫΢߷֮¿麣Ӧûô򵥣ºôʱڣ˳ٶ̤龳ˣ
׹֮£ºûпɵ㣬Ҳ޷ȷϣôһ𣬱ҪӱȻ֪Ժ׷ʲô飬ǰĳºѾǸյ̫΢ɽʱ־ǸҦˡ
ºвѰ·ӸϾŵҪصİ취辶麣عѨعվޣڳº麣عΪʵҪ֮ʣ۵ϼİٺûһûԪ֮С
麣عΪʵӣⲿְٺû麣֮Уʧȥอ䷴ɳڳºѰйĳڣɵƣ߻ħ֮ʧȥûʲôҲѹֱ˻⡣
ºҲ˵òᣬǲְٺʧأҲ麣عճ֮󣬶อҲˮƽ
ºȻ˽ʲôʩչˮֿˮɡܾ£ȻضԷ

صԷȷϳºûд󰭣ɡܾܾͬԪ˲뿪ºڷ
ºϥ֮ڹ۸괦ͼɵһƬޣѾâ֡
ٵ麣عǽʵ֮ĴڣֻǻûһԪûֳ
ºȷϵƲôҪȲķ鵤Ԫ
ҹ󣬳ºҲ޷Ԫʱ麣ع·һƬɫһƬǳâ򳹵׵γ
º֪麣عж֪ʱٵ麣ع߷ѰŵԲӦѾ޽ӽ麣ˡ
ܶˣ˵ܾࡢõˣϽյصҪı麣عܴﵽ麣ֵʵЧºһء
麣عȻҪ޳̣̲֮ܺӡ
º޷Ԫʱ麣عڽâг׳ΣԪ·ӿĺˮܰ˷һԵı߽磬ܵεԼ޷ͻȥ
εڡ
ʩչѧʱԪݶγǿҵĳһܲסĳԪอʱķɽġ
ºꪣʮˮնһһնʮնʱȴֱݶ麣ڰԪľ·ŭڷķ
ˣܵȻ˿˿ûѵļ
Ʒڣ
Ѿȥ죬ºϵҲȬһ̾ƴХһ㣬ѡּյİ취麣عܵõĽȻǲ
ٺү
̺ŮĶŽºѾ´밲
ºصԷʱ߾ѾŮ͸չӡ
˵Щ澶Ǵҩʦ԰կǸѡõŮڸ飬ܾԪͬǲ岻֣ºԳలŵ飬Щġ
䶼ֻʮŮӣ𪡢СζѾˣȵļᱡ˿ȹزѾģüۼѵøмģͨĸͥŮӶ˵ǼƷˡ
Ůӣһ߽̣һˮ̺ϴºʵǽʲô֣
˵̫ˣһĽݶһĽоԺٺүšоŮԸȽϿʴ󷽣ƻУºʴҲһԽⰲǶԷ̺飬˵˳ݶȴмɬ˵ɬڳºǰô̧ͷ
ºϴоꤣûٷõҩ侫ŮӳһЩʳһߺϡ࣬һһûһѯҩʦ԰ڸ顣
Ůҩʦ԰Ůѡõڸ̺ѾǼõĳ
ĿǰͬͤξҪҩʦ԰կǼͤΧڵΰ񣬵կ񣬰կǡ˽Է޽ȵȹ񡢸կūĹ˰ȵȣҪǳฺ𣻶ҩ쳡ԭֱǲֹ
ɡԭ˽Էίſ⣬ºõ˽Էҡҩʦ԰ĸۡͤڸһ֡ΪͤĸܹܣԷĿ֧öȶҪ֣֮Էڸһֵľ⸺
⼴ū澳Ҳ̤龳ֵóΣҲʸڸĹ
Ůӣѡŵ̺ġ


84 ѡ
ºһϡһ׳죬ʱܾԪܹ
ºջͼѨعչǱޣ֮ǰܾԪҴһûüѯҩʦ԰
ܾԪĿǰҩʦ԰帺󳡼һұĹֵٶūۣÿʮľҩʦ԰쳡ĿǰȻṳ̂龳ΪºĵϵҲҩʦ԰ĹԱ֮һ
ԺԷߵ񣬾Ҫ鷳ʦտº˽ҩʦ԰֮󣬽ݶԼ͸ҪԺܾԪİš
⼴ū澳Ҳ̤龳ҲʸڸĹ
ºһֱ⣬Ȼ⻹ֱӽ߰ŵԷŮ͸Ҳ׵ģ⽫ݶʮѾмòŮķ̺Ȼġ
ºҪܲסջ󣬽Ů뷿ȻҲ˵ʲôɫ̰ġֻⱲӾϴˡ
º㣬ҲûнڽŮӸϳȥԺĶԷвֵĻᣬھ͵ȷܾԪ
֣ܾԪˬĴӦɲԺԷʧݣǡǡǳºʼսɵϵ֡
ºͻãͫһ㼫Ϭ⸡֣龳ΪԵı־º̤龳ͤڲȨҲΣЩζųºٺүĵλȹ
׷ºܾԪҲ֪պвǰ̣һûڳº֮˭δͤӣҲ˿ûʲôӰ죬Ҳȥ¡
ֵ׳꣬ϣһ̤Ԫºü㶼ϾҲңʱͼλãǳﲻϲ֮⣬ʲô壿
ҲڲìͨΪ΢Ĺؼԭ
ųҵλͤܴô棬ڲϵֵܷõĶݣÿ궼ҪӣҪʱڲȼǾǼִˡ
̬ʧ⣬ҪҲǳºı̫죬һصӷͻȻôģҪǴģҲʱҳº¡
Ͼʱ򣬳ҵ־ͤһУüܽº磬ʧȥҵĻģʲôô
ʱڳҵıӻ֮£˭˵ԼĳӲġ

֪ºƻãȼ£ҲϹ밲
ˣûԭ𣬵ºΪٺүʱҩʦ԰λߣͤҲáɡԭȨŵ˲ʲôС飬ȻҲҪº㱨ġ
Щ£ºҲҲҪ߳º֪
ͤռõԴǳº֮ǰġ
˵ǧūۣòﾫܾͭԪ󣬿ʵѾ쵽֮ͤ⣬ʱҲͤУֹпɿʯ
ʮ̿ϢһϰͨʦͶ˵ʱͤڱӪ󳡡쳡ͶԴҲнʮŹʱѾ֧ƽ⣬ϸ¾ӯಹҩʦ԰կǵĽ
ûͤô֧ţºǾгʱ䣬ҲӣϾ޷ڷԸص¢ϣسǿҲǽó壬ܼٵطϵ̰
ʱ˱󳡡쳡õ֣ҩʦ԰կֱǧūһǧ⣬ھеӪҲʽ䵽һǧˣڻԨԺеĵӪӵܣͬʱҲͤϵҪҲ䵽ˡ
ͤҲǳ
ҩʦ԰կǵӪ䣬ͬͳ죬ҲҪǳºʮϵϡӸѡ׳
ºڸͬࡢܾԪͬ£󳡡쳡ҩﶼһ飬ֵկϽǵıӪ鿴Ĳ
ߵľսҪö࣬ͨ޻ģʮ֮һߵĵϵҪɣҪ˵ԳΪ׵Ĳгʮˣб龳Ϊ
Ҳûа취񼴱һǿ׳꣬ûм˾߱ͨ޻
ǱӪ֮ʱҲ̣ʲôɾͣǸͬ
ʱڣȱҲֳܷȱĵϵǿҩʦ԰ߡ
Ҳ˵ҩʦ԰䣬ܷγɾսóº취
ҲǳºܾҪҩʦ԰ѡʮ˽еһԭ
ͬҩʦ԰ܸºǰְڳºչʱҲѾѡʮֹºá
ʮˣɽǮڣҪôѾ̤ͨҪôҪ̤ͨȷһ֧񣬵ºҪǽʮ˵ߣҩʦ԰ս͸Ӳˡ
ڻԨԺҩʦ԰ڼ̵ĲΪߵһ֣ºܽɿռӡ
ࡢͬȱ龳ޣʵǲû㹻ıǱΧһǿͻƵҲ֧Ų˶ãҩʦ԰ߵķ䱸һҪܷ꣬ͻ
Ҳܽʮ˶ߣĻ߾˿ˣºҡҡͷͬ˵ǮǶ£ɽߣҪѡˡ
ôѡͬЦʵ
ҩʦ԰կǾһǧ񣬶ʮӶѡӪԨԺֵӣҲ֮ˡ
ʮˣѡھвܳΪºܾߵΪۡ
ūѡº˵䣬ܰٲߣܾٽﶦԼߣԿӪ˼Ҿ춼ֱͤūݡ
ºô˵ͬЩԥֱʵٺүô𣿡
ҩʦ԰ʱǧūǷﱻΪūµѾ鷸ƵܡɽʮϳΪ֮ͣûмƲ硣
Ҫҩʦ԰б龳޼ǧū֪ҪȥʱǧūͼģҲв١
ɽѱʮڶͶºʱҪūѡ񣬱Ȼ˻Ѿǧ˿ƵϵȻҲͻԤϲڡ
ºȻ֪ʱҪѡʮྫãѡأ
ºҲţֻҪǺⰲŹļϸūѡҲ̫
ʮңкıڣ˻ǱֱƵͶ·ǱҾץ׳вͣҲһõĳѡ
Щ˺õĳ·õĳЩ»۾δиڣºҪշ󲿷ûġ
ЩΪͣ
Ҳֻʱѡľս
⣬ɡܾ˶ܽʮಿסҲҪ̸ʲô׳־ˡ


85 ūһ
ºˣҲҪʲôӣҲǶġ˼Уͤô֡
ܾͬԪǶЩĸԥ³©ӣѡˣһͶУзͨ籨ţԳºлἫӰ졣
û뵽ºúӵܣʱִִҪͽūˡ
ºö⣬ѡȴܷ㡣
ǧūҪڿ󳡡ұ쳡Լ·կǵ޽ϣЩūܰѿۣпܳͷأ˶ץסǰѵõĻᡣ
Ƕ֪ºлգôҲȳ䵱ۡ÷ǿʹҪҲҪȿѺڼܵĿ󳡡쳡׵öࡣ
ۣͤҩʦ԰կǵģǵѡľ׳ճº䡢Ｐѡα׼ܾͬԪһѡʮϸѡ
Щʮڣһ䡢ʲôƲ硣
ڶ죬ܾͬԪͽЩ˴Էºѡ
߽Է԰ӣӶݶòŮϴת¶̰֮ɫЩѱº۾ȴм϶ºųã˵ĵλЩСƨûʲôҲЩ˳ǸɫĴԷһУǶһͬǷܻϣڰѵǰĿ۴
ЩڣƼݣݹȴ˰ݺᣬϡϻؼĺۼٿ۾ﲻܲصöңºҲǰͷʹ֪ҪЩշûôס
ɫҲǱŸۻ𿴺Ϸ̬º˵
ܹܣЩˣҶҪˣɲԣ
Ϊͤҩʦ԰ǧ۵ܼܣºҪӿѡ֣Ҳֻܰǰܺ
ȻЩܸºЦŻص
ٺүڼҪˣ赲
ū治ֵǮʮﾫܻͭһνʮͷ޳ȥʣµĿūҲùöࡣ
ͬͺã
ºͷܾԪϸõᣬｫЩ˵漮ΪūѺ͵ҩʦ԰֮ıΣҪдһĿȻܿЩ˶Ʋ硣
нһ붼ѾСͷ졣
ʮȻûвңɽҰܺϴܵץϳΪΪūģЩ˶Դ󶼻ڷԹ
ʣµ˶Ϊ´󰸵Ľܣ˾ͨȴɢޡ
ͨūǿūЩ˻Ϊū׼ȷЩ
ҲǸܾͬԪųºЩ˵ԭ
Щ̫ˣҲѹûʲôҳ壬ѱвͿܸº´ͬŻսͶУ顣
ȻºûѡߵЩ໹ѱ˸ǰĿǵϻɨֽӡƾһ棬Ϊҽ˵
Ȿ¼ܵⱾѾΪҽҲٹǰǷǷǡӴ֮ǽãй͡йطһΪһᣬǵרԼǴӽտʼĹĹ⣬γ˻ǵĿۡ¼ΪӪ⣬мҾԸǨҩʦ԰ߣнԼһȣмҾǣҲΪūߣͬݣҩʦ԰ҩʦ԰仧
۾˷ܡгɡнѲĳǸƣӦҲǲβ룬ɢúܣºЩҲָһϯЩóϷӴ˾Ĺʸ־ĸɱɳ
ºܾͬԪ˵
ʮ˴ߣҲʱߵӪȲ߸׼ʮƥʮס嵶սľ
ºԭʹʮ˴ߣűѲӪʣµ˶ͬѵۿȺѱ˺͸ı⡣
Щ۾صҡº̫ˣͬѹס׸лɳˣ;ѱĻϲ˶ߣʣ¶ʮˣͬӦþܹˡ
ʮ׾סºǰǺѳеģڶԴҩʦ԰֧ȣͲҪºȥͷʹˡ
ѳºֻͬͳӪĽ䣬׹ԼǮõ֧ȡ𣬼ɽѱϰƥҲԸ𣬵ʱԼ˵Ҳû壬ܿססﲻθº
סӲҲǴ󶼻θͤӪġ

ɽ֮⣬ºûٴҩʦ԰֣ǮҲͬˡ
ºɽߣҲɽУϤϤ£Ǻܺõ֡
ºǰѾŷȭƷдڸɽɽͣڸЩҪɽѾɵū񣬳ºҲʡܶ飬ܾɻܽҪϡ
ºʱѵǰܾѲӪڹĽơ
ӪӪʣկҩʦ԰ʮºŽʮūöˣŸϵկǣӪϡ
º麣عھܴԪ¿ݻΪʵҲץסʱ䣬Ԧ
ԦĻǵڶ㹦ԦԦʱ̸ǡԦ֮Ҳûʲô
Ҫ˵似߳ˣһпɵ꣬ҲһɵԼǰ齣ڵء
ҪԦᡢľ硣
ʱ̸֮Ҳ̸ٶȣвǿе˲⡢ǡ׼㽲顣
齣֮նɱԶ֮⣬һԪݶâɱС
ԪݶĽâ˵޼᲻ݣ׺ѵֵâļζնͬʱ齣ʧֻ֮࣬Ϊâ齣Χ
Ҫܽǿ
ҲǱ龳ʵڵײӵĹؼ֮
º齣ǲڲؾģԿ̡Ӱ֡
ӰΪƼƷ齣ºʱǴ´ˡ
ºȻԦľ绹кܳһξ룬ݶԪעӰܴݶ糤ıɫâ֮˵޼᲻ݣǾˡ
º²⣬ɫâҲӦǽӰ
ºʱӰϵ䣬رĸоܿϧ֮Ͳ֪ܵȥˣȻǴűӰڲǰú¶һ¶һԶԶÿλҪǷԼһƼƷ
ȻºҪܽԪעս֮ʩչʮɱսꪾʵǿ󣬵ݶзâնɱǿУҪһ൱ڻƼսꪡ
̫΢ڵ̤龳֮󣬶ƻƼƷ֮ҪԷ齣ΪսƣҲɳºһսꪣ۾ˡ
ºҪ󷨵ķսꪣֻҪһԪ֮תݷâսꪣʮˮնٻɡ


86 ū
ºҪ󷨵ķսꪣҪһԪ֮תݷâսꪣʮˮն˵ɡ
ºһ˺˪ꪣ˵ǷļƷҲϴɱɽô󶼻͡
Ԫתпڻ޼᲻ݵâ˪վǷУºﻹһöƵرĺ̥
ܽö̥뺮˪ꪣ˪ꪾΪҲĳɣΪʺʩչʮɱˮնּƵսꪾѧ
ΪսꪣºԸϵ쳡ݷλ龳Ĵʦۺ̥취
λ龳ʦºö̥뺮˪ꪣΪԪתеͨ󺰿ϧ̥Ϊѵһı뼫ӵƳɻƼƷ
ºʱʵǴСˡ
ֻ߷ûмս꪿ɻºŲܿɲϧﱦٶ࣬ҲΨõ֣Ƶ϶á
ҪöĴСʯ̥˪֮Уλ龳ʦǿãҲǾˡ
ǽ̥ҪöֵƵȻԳºûа취̥
̥˿ֲĸ֮£̥˪ꪣ˴ĽṹҲЩ龳ʦĿˮ׼
׼׵֮󣬳ºԨԺԺ޳ҩʦ԰쳡λʦһٽö̥˪֮С
γ֣Ե˳ºһǧŹлλ龳ʦͤĲ˴˼ʶƴǲȥ³º׼л
ɵĺ˪ꪣٽأп̥㲻âҲӷΪ˺˪սꪣ޵ֻԵЩл񣬵ĸļ࣬ºǸǱ߶֧Ź
Ҳóºޣٺʮڷˣ㲻ݶ麣ԪҲֲܽٽصĺ˪ꪻɡ
ºͳü࣬ȻûмӷȥǺݺ˰̣Ŀң߷ֵӣʱؼףһصĺ˪սꪣֱһսϵ̹ˡ
˪ĳɺ󣬳ºʱꪣնս׾ܽƽĽâնҪǿƵõλƽı塭
ûп麣عԽ䣬ս֮Ҳûмλ龳ޣٺү濹ⰡºΪȻûͻƣ֪Լʵж
ˣڻøƷʵ齣֮ǰҲֻζʽºսꪾ޷濹⣬Ͳºʱ䣬ǺεȵĿֲ
º΢΢ЦҲеϢĿ겻ܶڵо龳սϣҪսնɱоϾϵи߼죬ս
ɵãڵʵûн֮£˵˸֮κ֪
º뱻̫΢Ǳض겻ϹץסоȻĻҲ׾͹ڡ
ꪣҲûнս֮УȻĻȫʩΪҲȫ׵Ķˮʮն
º˪ꪰϣǣɽµȥ
ܾɽɽ뱱ϲʮū
ºɹʱɽӸ˽ʮū̬˽˯Ҳ˲һƨϣҧ֦ʱ䡣
ˣºɽ
⼸æԦ˪սꪾʮūͽܾɽˡ
ٺүĶǵѪӣȻ̸ϾãҲòٺү½ҲǣۼײһնɽꪣȻƲϾѧսҲڻᶪٺүһ꺺ӣ˰ľսꪣն£ƿ֮˻˻죬ɼսꪵΪвĻ򣬵ҲǡˣǿϻĲ
ºǵ⺺뺮Ǳһɽͷ죬ʮ꣬ȴԻﳤû뵽һվ¡
ºԹ뺮۾ɨȥ
۵׶вмº֪Щѱûеõ㹻ѵ֮ǰǲȥġ
սɱҪԲԣ֮ʮɱսꪾĻ
ʱԺΪͼ٣һǵӵżӡŶԻھеǱԵײ㽫֯ԣȴҪĻҡ
ҪнֹҪ뻮һҪЧ̵ܼ֯ʱ䣬ӵ¡ǿΪݣλ߶Եͼ߼ûм˻ῴ͸ЩԵԷĳºˡ
ºЩūóʲôΪ˽֧ǱӳͳһǱҪǰᡣ
ǰһĻº֪ܾɲЩūͷʹ۵ṳ̂龳ɽܽʮūһһɷˣҲЩѱĿūѱ
ºĬ˪ժǰʱĿɨʮū˵ƲۣҲһұԻԣҪ˭ܽҷǧͳҩʦ԰
ʮū¶˷ܣ˶ǳɡĬ
ôѵԶţôˣ޷ҴºϵסӡԼӰ齣Ȼ˵ҲЩռǵıˣ
ºȻ̬ȣʱͽʮ鱩ҵĿūץսꪾͷսǰɢԽɵˣҲû̫ĳɣ׷ɢΧŻйĴ㡭
Ǹµ뺮ʱҲûгǰ棬º룬ǽƻļһݺݵĽѵһ¶ܡ
ºµȳºҪ߳һͷʯǣҵ£ֻ̳º˫һУӰӳ
ʮūû׼۾ͽһӰƺǰ˷ӦԿЩҲ֪ô£ͱº
ǿµսȻҲѱ֣ûнкܺõĥϣһʱƥܵţܿƷ׷׺ˣûиºɰ㰭ϣǹƥɢ˺˹
ºһסͷЩɲĿūȵ
ºסŤͷͻ壬˭ǰһĹȥ
ºзִ磬ȻܿҪרų׷ĵطٽصսһ£ǿ׳ЩӵĽҲܡ
Ȼº飬¶صˣƤҲ̫Щūˡ
ºͻ壬ʮūûܽ£ҲЩūĵ׵Ļ
ºٴγܳʮūǰӿսȻ̸룬ܴ̹Ҳʮ־ˡ
һս޷ֵס̫ìʱºҪܴܿꪷ棬µͻٶǶҲʼ仯Բϱ仯ͻٶǶȣǣҿūС
˵ʮūɱ¾Զ׼վûа취šϳһºҲʼδݶԪġáҡϣÿζɹʮūɵνҺ˺


87 
µЩ֧Ųסºסͣһ࣬ƤƣЪԸĿūЦʵĸվ̸̸սҪ
ūĬȻ
㣬Ҽǵ뺮º˪ꪺղµ뺮ǰ˵㽫Ӽѧնɽꪣʹҿ
뺮ӲҲ£ʱгºţȴ޲þ͵ڸӽԼȥ˶Цƺ뺮һѵúܲҡ
Ψʮͨοͽ˼øЩԼ֮Ҳܽ޵ķ齣סºΪжҲʼնûдݶԪü򵥵Ͽսͽǳ仨ˮǾ벻ҲС
Щûõļһܾ߹ºԸҹʳץѿɢŽȥǺúòѪ
ºô˵ʮūסҪ
ɢ˸ѪҩҩڣƽʱƳɵҩûƳɢʱºȻҪĿɢ쵽ҹĻʳζð͵ȡţ⣬Ͷøʺһѳԡ
ЩūǵĽ׶ΣǼӦʲôºҲ̳ͷǣҲǣĥǵѪְֻ취Сʩͽ䡣
ЩūǸԸӣȻҪɢĻʳ¶ӡ
ɽ΢΢һЦ˵ЩһﻹǷʰȻ͵ޣҲѱһ졣
쿪ʼ˽ꪾҪ֮󣬴ҾƤסֱʦ֡ɡɽʱγ棬˺ǵΣֻҪܱʩչ򷨱ͻָʳȻĻ쿪ʼÿͻʳץѿɢȥҾͲʰǵĳƢ
ܾһЦ˵ҪǶýͭ˵ˡ
ͭ˿ܣϰͭ˿ս󣬵Ӵ󲻽ܿʵսҲӦӦ仯˵սͭ˵۲ơ
ܾԪԱ߿ЦѣֲʰȺѱĿū۾;ˡ
ȻпƤܱˣʮصսնȥƤ˻ٲˣһʮҩҪǮ
ɱ֮رעؽս֮ƣƥֶԿԼҵУĽֲ
ǱֻӦճºĲľͲһˣȱڻҪ취ȥֲ
ǣ´ǮҲ̸ѵܾԪڸԷֻ취ȥ˷»ûпͷأ͵ºǰп࣬Ҳ±ºˡ

ҩʦ԰ʣµʮգº˱Ҫÿ춼ᵽţԼ࿴Ρ
ʮūҪôѾͷ죬Ҫôǽʮͣ˼Ƿ벻Ƿ⣬ҲǵԻײУÿ춼ܾɡɽɵ׶˺ͻ壬ͷѪԼҲǱ׼
䣬ԶԶūȴҲһ˿ͷҲ֪ҪιͬˣҲĬ
ܿ죬ɽҪ㣬ūҲաȻģ֪Ҫʱǿ壬ս֮Ʒܾǵͻ壬֪Ҫʱɢйܾǵͻ֪֮Ҫøսܾǲס֪ҪδӲܾǵĲ֪ҪѰܾǵ㡭
ȺūĵӲʶҲ㣬֮ǰҪ̫ѱˣ˴˼䲻Ϥ䱸ԸǵɽĴ⣬Щëǿĥ֮ʮɵҲͽˡ
һĥϳΣսҲʾ
ֻҪ޵ĵӣջѣҪҲѡ
˻̲صδݶٺͻʱ뻮һնͻ̣ǴӲʱôùҼܣսòͬϣǿУЩµꪾ޿ɱơ
֮ͳһ˶һѧս֮ͬϤ̸ʲôϣ
ǧ֮Уս֮ϣŲĿռ伫ޣʱԽǼֱӵɱУԽ
ǿУû˱ܵĿռ䣬ʱֻͬС
ս֮ϣꪳųߣһɱ߰ͬʱʮϵ£γ߰಻ϵĹƣսɢܼ
󽥽ܾ֮ɡɽһҲα»ѾεĶ̽ܽ˺ˡ
Щūǰѱ򽥽ĥ³һķâǰɽС

ºÿڱɽūȻͨ˲Ȼڽֹ֮Сվڱɽ֮ϣ׵ʮūĲοһüͷ΢û뵽̶̶ʮչȥЩȥѱĿūȻºʰģЩ
ȴû뵽ٺүĲء
է˵һͷȴǶСߵϢĳɻ󣬶СѾͷ̤龳ôߵԼû
Ҳü΢ɽµ˵
ʮܳĿū̶̶ʮ죬͸ѵģأȻүүүֶȥҲΨкߵӪ䣬սɣүҪ֪ٺүָͣ͵ȥùӿɾ͸û֮ˣ
ܳºģŲεγºõĹϵ˵еڲһڣһɢɳ̥Ľľ߾ģⲻ򵥵Ʒġ
º󡢾ս󡢾ӵãϾԶ˵׿пһ
ǰǿˡ
Ϊġã裬ҲŽߵһдŸãرǿºֶ֮󣬳ûȥʹүﶦʢ˭ʹһ¶ֲãֻдѳãҪŬһҦӸȥ
º̧ͷࡢվɽϣüͷ΢Ҳȥϡ
¶棬ֹܽ޹˿ӣࡢôҪҩʦ԰ĸ߲㡣Լ쳡ļλ£ҪԿūӪĲ˽⣬ºǲܾġ
ҪǾܾͻ˳ĶߵĶʹӦ
ºͬ˵콫ӪūӪ˭ռţ
ºÿū鲻ڹȥԾͲڵĽΪūӪ
ӪǣƽʱסڵԺɽÿѮʱ䷵ҩʦ԰ܾ
ºȷأҪϣȺ굱Ԥٽ
һ㣬̫΢ĵԺԶԶûλģµӣ˻ӾְΪһ޹ʹҲڷ̫ԵʣĵԺû㹻ǿϣܽڷӶס
ҩʦ԰Ӫ꣬ûһ˳ϵ֧ºѹƵסȻĻҲ᲻дͷսºȨ


88 ɽ
ʮūºģǲѪūҦϸշ伶ɲ
ЩɲǱŨҵɱ¾־ƣȻڳºѪūҦϸΪѪλߵϢȴԼԦ
º뷨ѪƻĵɲȺȣǻ̫СˣӲӲֻܲȡλսϮɱϮɱ㶨ɲǿ
Ȼÿһζ¨ӣЩ伶ɲһӷҶɱͱɱ¾־ƣͲºк
ҪǳºܣûоȺɲãȻȺɲΧɱЩշ¶֪ܡ
Щʱ򣬾ѪūҦϸɱ𣬻Ҫºۻǿ꣬ŻǱߡ
ѪūҦϸշ˼伶ɲЩܿƵĲĵֻгºѪūҦϸΪ顣
º뽨ԼɲȺŬĿǰͻƵĿܣھεĲۣѪūҦϸԽƺһЩºЩҲܸܾ
ҲΪܾɾЩūѱǱѱˣǻǣºȴûʲôǡ
ҪѪƻĵշʮͷԽɲοøһ
죬ܾͬԪͰŵӪūʵս
ūʵսԼڸϣܳǣҪȵӪո̤֮;ʮӶǿһء
һĥϳΣšһɺǱֳ
ʵսӵӪѡʮ˳ūӪʮūӪνӪгʣĴҲǴƽ֡
º˵Ҫūѡˣ಻ÿɷ񣬵Ҳ뿴ºҵڴû뵽ºѡʮˣһ£ͽӪĺ󱸾ӣ
뵽ɱɽһĻＴ㻹ϲºҲóⷽЩŸɡ
ЩѵĥϣºҲʹָָѱĿūˡ
ºҪӿūկʽǰѲӪ
ѡǱľڸʮɱսꪾСģӽиΡӵѵԼꪲսҪһѵԼضеսеʹãҪ⡢ѵʮūʱѾǾ߱һսˡ
ͳºܾʿūկܾԪȸеϲͬʱҲΪⲻһµʱγɵľ޶ʹѡ
˿ֲǿȵѵս˶ʮƥºѹһܼ

ʮһĽ裬ɽǻˡ
󶼻Ĵӡº٣ʽ󶼻ִӪ±ʮ
ٲǹΣǰǴ󶼻Ӫ󽫾ĵӪ䶼ɵԺӻѡεİսɣֳƵñǶͳκĵľս
ҲǴ۹ľǿ֮һ
ǧñϵ񣬱Ӫ
ٱеΪĵϵӪǧñʮͳ춼ϾΪʱӪʽΣԺҲʽ¶˳
ʱ򣬳Ϊ񶼻ʹӪ󽫾ҲֱӵԨ򣬽ƻԨΧﷶΧڵľկӪ
ºҲǧǰɽ´Եɽ밲Ӫկ
Ȼºǻûʽɽı߽磬ͨҲ֪֮Ĵսһ
ΪѲӪľ񣬳ºҲ½Ǳڴ̽飬αװܣڵ̶ӣϮһЩǿĴկ̽ķ
ɽĶҲܲŲʣδפҲ࣬δΪģǿկǹ¡
ҹҹգºվɽ´ɽ֮ϣδϿۣǺδǲͷס
ɽ´Ӫ䣬ʵҹܿҹ֮ϵԲ£ӨӨ»һĹδǻ۹ȥ
ɽϱ´붬ر죬붬죬ͱܵƸǣХҹҰһƬ
º⴩ۣסͷֵĴϮһɽ£һͷҹɫʼżмƻɢ΢Ĺâ
ɡܾͣڳºɽʮūװٴαװܣҪƹδǣ̽顭
ѩƮܾȥѩ˵꺮ôô磬ֻҪϵŻῪսɣ
ڸո붬¾ͶȻ
ȻǷѾӸػ۸ľѩɽɽ´ͨѾͨʮԽɽ´ɽ룬ǶһѣĲҲʮѡ
ºҲս»ϵŻᷢ
ºϵĻѩ䣬üͷ΢ƻȵٳɽ͸أҪıˣҹ͵óɽ
ȵϺһѩǽʮ۹ۼڣһ¶˺ۼǱأǿߵľɱ
ΨʱͳɽѩҪܳһҹͻὫǵټȫסǽѩͻȻδǵĶ㱻ı٣ҲֻὫǵͨڶӡ
ºӴɺԵϪȣҪƽԭƸͻȻ΢΢ĲëƮѩҲȻֹ
º΢΢һ漴͸ӦؼԪȥصĲҲԽԽңʯɽϹ
Ϊⱻʯ˵ºǹ˲ڲ٣ǣһգͼһ۵Ĺ⻪ۣããҹɫ˺ؼԪӿ⻪֮С
ºܾ⻪ɽ﷽ԲԪ
ʲô
ܿͼǵ⻪۳һӲӵĲ޽Ȼɽնȥٴξ𣬳ºİ⣬Ҳоýµʯ뱻ѷ졭
âնɽɽգܾ֮࣬ѿڽг󶼻Գ֣ɽֱӴͨºȵͨ
ºҲȷɽ
ϣʯϿ쵽ɽأһӪʮ򡢿ۣʯϿɽɵͨԨҪҲʯϿɵӡ
ʯϿ棬һѹȣΪȣǴδ쵽ɽ´ĸء
ʯϿಢԶһʯ裬Ȼγɽϱ´δȻͨ
ǰҲûʯ룬ʯϱʮǧףվ·һǵʯڣʯϿ
ӪʯΪɽɽҲҪǺɰɣ̣ҪʮɽĵĲһҲǶʱܳɹ
ºû뵽󶼻⽫սϵ󣬾ȻҪôͨ뽫ʮɽֱ


89 ж
ԳְɣƬΣĿɿڴʵԼ²еҲʱɽЩ̫˼ˡ
ɽˣ޷̥ǿ߱ܣ彣ͽһվǧ׵ʯɽֱǸʲô
ºʶ۲ֶΣʶѪƻĵط֪࣬彣ͽһǧ׸ߵʯɽǵǿ߱
ǵ̥ǿߣҲҪؼƷ켶пܽԲڵԪһʽն֮С
ǣֻжһλĵ̥ǿ
е̥ǿҲױ¶ʵʯɽֵģӦþˡ
󶼻ȻѾϵɽˣ
ºɡܾʶ㣬Щ˼ǲµԺսһû뵽󶼻ԵɽҲû뵽ǶԳ֣򿪴µͨ
ûȥشɵ⣬Ҷ𾪣Ҳܲµ㡣
ƬΣܾŻعʵǸô죬ǲȻȥ
ǳǰǱδ飬֮ǰ֪Ѿɽˣյ˵ӦʱشӪȺһ
ʱɽٶȻԪתХȥܿͼ޽ٶ۳İ⣬ǰѲ޽һָ೤ձ㣬Ԫ۵ѹ⻪޽һǧ׾޴
ʲô
ĿУһĴڣҲһĴڣܼԦԪ޽ɣ
Ԫ۵Ĳ޽ٶɽµɽնȥİ⣬ɽ붼ҡɶʯ顰Ĺ䵽ߵɽ
ǲѩҲ˾޴Ķ˺ɢ¶ԵЩһԲʱĿаƣͷϷĲĪıš
ԭƻ£º̧ͷŷƱĪĲ񷣬ƬȻ˵
ƻб䣬ǴʱشӪΥܾ˳º˼͵
֮ǰ󶼻ºִӪҶΪپǷԺսµָӣӪⶨսƻԴΪв
ʱȻµԸϵɽŽֺͷҲף󶼻Ժս£ȻиӴļƻҰģӪеͲ㽫ٶǰ֪£ⶨļƻбҪдĵܿӪǽ
ҲӦȻصǰһĵ
ɽҲչɻºΪλҪԭƻ£ʮūνǷѾϰ߸ųºˡ
󶼻ôǶȫڹźҲȻֲ
ºüͷжһԴңԺս£ȿ˵׼֣ҲּͻȻԸԻԣҪôȻҲҪת˼·
ºе˵֪
Ȼ󶼻¶ţµӪӪֻܿڻĲʱȥͦս
ܾɶͷǶΪսƻдĵѲµ㣬׳ºΪβȥ
󶼻ȻܣϽȻҪһټķǴĿģº˵񣬱ȻһӦҪǻȥУܿȲ
º۾¶̰ɫܾҲ˷
ĿǰڱķߣҪδǵȴͳǳعʮҲۼ⼸ĳǳ
ЩǳرȻҲҪ򣬲ҪְǻĲпܼɽΪԮҲпܻᱻȥҲпܻᱻȥӹϴĵоǳء
֮ܶǰڵսǺѿеζ֭ͷܾܿǸɨϴս
ҪˣȲ
Ҫˣ治Ӧ׾ͷشӪȥһĵ
ºܾҴٽ߷УԳɽ壬УΪڶԺսｨҵôȲأ
ֻƵķչǵԤϣǲشӪһĵҪжָô죿
ⳡսʮˣֻ΢һ֧սܷʲôã
ǸôʱټǱأ᲻̫ðˣɽʵʶǰؼˣֻʱ벻ףܸʲô䣬лˮĻᣬЩȻشӪ˵
Ұȣ֪жٱɽֱɱǱأôգºѪƻĵؼ棬ɲҪٵƻжิӡա
ʮˣϾǿߣҲȫˡ
е̥ǿߣڱıҲʮ񣬵ʱôܹ˼֮ĵ
ƵδǺȥ
ܾɵˣº뺮ȴӿūѡγļ춼յһ£ָʯϼªصĵͼûȫļƻ˵
ȻĹƣδ֪и´壬ǾûпסδһߣӦ˵״룬ͼں״סţ뷨ʱ֮ǰΪսңӵδǵȳǳصڷ壬Ȼֻֻܼӣ˺δǵķ֮󣬸дӴܡδǵ״룬߰˰ɽݺᣬдսѰ
ãֻϳ׷ںǲʲôֿ־ȷǷոսܾ˷ܵ˵
ܾɡԺڷӵܣ˳ºĻ۷Ź⣬ʱǱߺ󣬵ȴ֮ʱǽոսĻᡣ
ʱֻӣ׷׷ᣬսռΣ䲻ϷɱͻϮոս
ºļƻܾ֮ɡǶ֪ðգôܽ湦
뺮ȿū˵ǲŲʲôսзδȳӴܵڷҲ۷Ź⣬ǵٶٺö
ɽЦѣȻųºжһ˸ӵðǱо֧ūѵ˽ֶʮִ󵨡̰û˻վһҲֻС£ڵб֮߱ǰҪܱٱ¶
Һܿͳһµڲ٣ɽֿʼξۼ޽ն£ÿһնļЪһ㡭


90 Ѷ
º׵оͦҪҹɫɽʱˡϸ΢ƿ֮
º̧ͷһӰӱɽͷӹҹա
һͷСݣ˫Ŀܿ첶׽ºվɽϵΣָ׻Ĵ̶Х
ˮɫ£һֻëڵݣ˸צֱץסºļ
Ǿڽŵβһߣʲô͵ݣʶҪϾ۷ǿڱʶϵΪɶٶҲǼ죬ѱҪڽţЧ
ֻϡ΢ǰͷǽ紫ţҲ׶á
ܾɡɽʱկӪɹצϻŷװźϸܣȻǷаš
ͳºצϵĽܽûвװʲôźͷͷɽԽǳѩĲԭȥ
ʦźһ£ǲЩãܾչЩʵ
ʱоопǱڽڲټôȼѿţº˵Ƚδؽٿ١
̧ܾͷ˿ˮɫٺЦû˵ʲôȵδؽ磬źǷشӪҲ˵ѾǱоױз١
Ҳֻгºѵ
ɽǰ۲޽ɽ֮ҹָֻƸǵԭºʲһʱʹƧС۳ɽδֲԭŨīҹƮëѩ
ʱºź𿪣Ȼ򺣴ǷشӪսƻаš
ºݲдһغ˵ѾǱоóȻױзг̣ʱֻðռǱоأԭƻ顣
ºźϸ°صצϣկӪȥ
ɽ´ũԿ˿ڶɽ´˳ȥկϡȣʮһɽϱĺᣬҰïܵӲľЩڳºڲǱС
ʱѩͣºҪϵ֮ǰϵһɽܣټԶ㿪졣
Ǽƻͣһ죬ȻٽҹɫУͿƵߵȥˡ

կɽ´Եɽ᫲ͨУԽɽ봫ţҪСʱͽºĻغկ
ѾһʱϵկоկɽկĽξԨԺ¼ϵϵկ
ʱ򣬳ҵĴڣѾۼʮϾǿߡ
ʱҲ֪󶼻ȫ̼ƻ֪νƻһ˺ѺڱķߣǶûдӾ޴𾪻ع
߽ºĻغ򺣡
򺣿ֽźЦãڿɽĽگֽºĻغݸá
ʲôºѾʲǱоˣֻܼǰУ
ڵƻͨƼÿӹºĻغŭʡ
õʽְߵУξ򺣣ֻջºʱȻкһж
ȷǴδڷɻأºʲأȷʵб¶Ŀܡ򺣽˵ܲ˵Լ²ûºٻɡ
ڽҹ֮ǰܹɳǱδ飬һѾڷص·ˣºԭƻ¡
Ȼº˵ںעںȷ򣬳ºǼδ¶٣ʱһ飬ôɱСɵ
ò²͸ºڴʲô⣬ºʲǱоգºΪġӡȻͷӴʵľͲˬ㣬ҲĳºֻӰͳȫš
ԼҵԴǣ̧ͷ߿
ʵҪһˣǴ
ֳºΥǵƱ仯Ī⣬ºʲộڳǰԽ
սһܵǼСӺ֣üͷȻҲĳºǱо̫ðգʱΪ׷سºǰĴðճȥ
һǲʡģ˵
սһޡŻ˶ҪڳǰӵԺʮϵǧҲϰ£ǰױӪ
ҩʦ԰ӪڣԺнİٵӣԼ¡ִ£ֱӱҵӪ
ࡢʱȻҲϵҵǰ
ϳºѵȾЩܣˣӦʱϻЭ״Ŷԣû뵽ԣȻʮ˻ҪоǱȥ
ºУҪǰԼܲµºʲôҲֱ˵
ʱһԣİԭ̧ͷ뵽ʲô飬˵ٺүоʱóȻأȷʵб¶ٵΣգҪͷҲȥӣӦһͷȥԱʱ磬ҪʲôջʲôսҲܼʱѶ
ùѶ࣬կӪҲܵ߰ͷٴһͷҲر⣬ܱĸһҪá
򺣿ԭһۣĥĻӦǲ³ºǱоΪ׽սҽġ
뵽Ҳҽ󶼻Ҳǰɽ󣬾´ռկǽӪԻ󣬵սǧ򻯣ӦôӪһ֧ӪʱҲܲ׽ս
ӪԲΪĻҪɢӪѲӪСⲿ־Ҳ˵Ƕĺľ˽ͨûԸ⽻ġ
Ȼ⻰һ˵ۼڵཫ죬۾һûһԣǼڴĿҡ
˭ɵ󶼻ȫ̼ƻǾ֪һսǰȲ
ԭ̾Ѿ򺣡ԭһһͣ˺ܿĥζˡ
ºǸشӪǰǱߺŲ׽ս
Ǵʱ˽һ֧ǧ˹ģľӪºںҪʲôĵ鴫ǧྫһһҹܴ߰˰ѰУҲǴսǰ׶ΣջսΨһʽˡ
˵ǧ˵ľӪ˵ɳȥֻҪಽפ´ؾ¡


91 ı
ҲѲ³򺣡ԭ˽ڣΪͳ˧̰ܽսҪǵ鼫࣬Ҳִܲپʷɡ
ıϣҸɵĽ顣
ɳƬΣͷ˵ǣΪ׽ݼŵսȷʵҪһӪá
ڳ¸ɿܲδǰ׽սջսΡ
ͨ˵׽µ˽ͨǾսڣԸģšķʽջսԸһ˽һ֧ľӪʵǳҼǿԶ߱ͳȨӰѵûᡣ
ͬʱҲǿս
֮ⲿӪӦ֮ҪôãȨںү
ɡԭ˶ǰųģĻǳԼҲϰɡԭǵӣ֪ǻվʲôǶȥЩ⡣
֪ʱһ֧ӪףӪսǿԸʱͲ˵þͿԲõġ
ӪҲȷʵܸ
ȻԸӪԺľ²Ӱ켫󣬳Ҿ;Ӫı⡣
۵ĽǰѲӪӪ֮һ֮һıӪﾫŻ񡢳šȨоС
ҵĸϾǳһЩʱǶϵӰҲٳ֮¡
ŻûбൽڵǰְȴǲڶĴ
ϹϵеĽ죬ҲֻԸ˽ŻＯʹã򺣵ˣȴԸ⽫µ˽µĵϵͳʡ
ӪŻΪšȨΪԨԺµӡִ¡¼ľӼ޵ʮˣҪӪԼǿӪս
˽ǾСӵĹģӪ߱һսԼܳɾҲŻ񡢳šȨȳɽ´ĶٷΧھ䡢
սһκһǱҪֵķҩʦ԰ǱҲֻķͬǮ˶ҪӪ
ܶһ˻̫ˣΪŮΪڱ龳ͻƣʱҲȻҪеӦҪͬӪս
֧ӪȥǧˣȴǶս

ͷǰҵºǵ١
ºʮ˲һȵϤζɢȥҲûͷ֪
ⱻоǿأЯźӰҲд̫壬ɽ𿪽ֽдľдɻ˵ӪֻҪǽͷߣʱ硭
ºܾһЦ
ڵоߺҪգͲָԮȣӪǽߣȻҪսѶȥ
Ǵǰ²ûǰս°ӦûжջսĻᣬֿս
ûлȥкǱȥȷʵȻˣսҪǰʱѶȻĻԲ߰˰ﷶΧڣСģӪǺ׼ȷսġ
һ˺ߣӣҲֻҪ˵״룬ʼջ׷棬壬ܲսĻᣬνݼš
ܾɽūǱɽºɴ뺮ľͽɽ쿴ص
Ǳɽҹɽһǧ֮Ҳܿһ
ɽмʶҹͶʶս²ӵʱᱩҴɽɱģԶԶǴ󣬽㣬ϯɽĴء
Ų벻սӣʱδѾųÿٲɢɽ´ɽĶ
ºҲʱոպãҹǱں֮ǰԽ˹ȥ
ȻĻºǾҹɫڻҲսǰϢĴܼľߡ
ߵĺ棬δڵڷ岻࣬صʿǣ׿ֻټδȥΪصдͷδǣױݣҲһЩҰʶҪԶϾֱδǣټӴܣȻ൱ͷڹƣûйϴ
ڹѡӵ˵̫ĶҪʰȥʱִôĳ
ѵ˶ˣƽʱΪĳ۵ʱͱӵţ򡢴С϶Ůһ·ǰҪһɢ˼ܣ۵ͱµģߵѩҲȵŢͨС
˾ӪԼ޵ܴӻҰƵ⣬ԲΪıʱͱԶ
ºǳҹƵδǵĶϣʱδϵĸظӻң۵ѵڣͨǳ̱ˡ
ЩΣºɴ󶼻ƹӪֱɳİڡܼ䣬ڼ̵ʱڣĽңôӵ񽫼۵µģԲΪı߱͵ˡ
ʱǺ״פ뱱Ԯֻδȳǵפϳô粽УֻѵصľԽѩǵɽ롢Ұ
գºƵδĳɽأϺ¼ףٰɱ״һԮ͹ڳ۵ѩε
һ죬ºʲϵĺʹϵƧɱˣǨԺ״źܿæң˷磬ź಻ʱǰìܡ
жǿ߸ϵ״򣬵Ե⼸±׽ҲóȻδǡ
ź໥ìܵº廹ܿʱڴ۹ฮȻָδһߵؾסѹӡ
ȻҲ·ݺ̰ЩķĻ⣬ºҲ˳һԼ
ʲôºⷢԺ״ĺܾʵ
ǳִɽأ¶ºźʵ
ºԭƻǼٰԮڸˮ㣬ƣźķ߱
ǲǼٰûһҳʱĴˮģҲºһ
״롢ɽ֮ĸغ壬ڷһΣڷĸӹͶӵһģ˽װʱ򼴱Ѿӵ·ϣҲвðû١
һҹ֮䣬кüʮ·ܣӸð˳ºǾ񱻲αװҲǳûٵһ֧ܶѡ
ʱźº͸ı⡣
ºֱӼٰԮźɽسǣܾɶһº뷨Ҳʵ̫Ϊˡ


92 
ǰʱͻɱɽں״һߵıȷִٱԮδȳǣºǳĻ̵̻ĻңֳֺӺ״뷢ɽأȷɻȥĿܡ
ɽأҪɽصפӴʱа¶ķգһ¶м;ٽǵͨܿӲ
ºټɽԭȾ;ǱоѾðˣû뵽ºĵΪǳ춼֪Ҫ˵ʲô
ʱ䣬ڱķ߾ͻᱻ˺ѣʱδؾͻ֮᳹У˿ǵмǰҲӦúܿͻƽɽؾڡ
º侲˵ĳƻ
ʵϣֻҪȷʲδǣǾͿԽűկҲʱ䡭
ܾʮūѹΪǣ˵Щ˶۱ӵ£ûеӴ˵ĻᣬõĻʲô⣬˳ɽأǰɴӺ״ԮȻҪطӴֻҪһ˲ܿƣξͲˡ
һɽصĵӣҪǳɽפǿ¨ӣлɱɽ
֪ɽصķռ󣬵ҪɻأδԴʮ˾ܸ֮ǰռһоǳأҲǿҫһˡ
ɽҲȥɽصĵӸЩ
ǸպҲⷢԺ״ľʱʮ˿ԷɽأҲԻطߡ

ں״ԱפʮԿķߣôľƽ̯ɢں״Աʮฮسǳ֮С
ɽؾɽ˵Ǵںߵĺ󷽣߰˰رȴǵط䱸
͸Ѿɱôܵһط䱸ûʲôֵڴսξûб龳Ϊ
ֻҪûкľɽأºǼ¶мӳͻΧɱû⡣
ɽǵĵϸɽʮȳһɽأºܾϺʱŽɽء
ɽؾɽȻǷԽ۾ȴҲ·裬ɽسλһϿ֮УӺ״δڵĳ۵һӳɽǴ
ºǲϵɽϳ¥ǰһƬ˵ˣխĳŶסͨ
ǽϵؾºǴϱ߷ɳ۶ִź¼ףϴǰѾʹǣȻ϶ºǴӺ״ʹ
һСУģľվڳͷкͨʹ߱Žǡ
ǽֻ߰׸ߣשʯ¥һԭľļª
·𾪹֮ı䣬ڳ¥
ųǽ򳦱ûи߶бţƳǸϵš
ºƳ˳ͷһۣɡܾЦҪǹԹ߱ţǲԵð裿
ɡܾ⣬ͼºǰժº˪һ·ݵаڳ۵·ȥ

ﻹûü֪ô¾͸оڳ﷢ֵļС
ʮ⣬Ȼײһɽϣǡɢ˼ܣꤡܡԯɢһأһһŮ׵ĴƿھҪ
º·ϣӣ˰ݺᣬºʮ˽ɱڣ۾¶һԲ;ҪѪâŮĲǱεסͨ죬ǲ˵һ仰
ƥձͳԼŮη˶ǧأȴºһɵʮײɢܣڳſڵ񣬿һĻֱ
ºƽڳ۵ϵ񣬶Ųų۵ȥ
ºʱſڳŶ֪ǳصѹųײĳꤶɢ˼ܣɢһƥᱻˣڵŰĭǰһضϹǴƤ⡣
Ŷֻ׿µʵʵǽѣ״뷽µġ
ʮūæҵĽϵĻж
ŶĳŲ˵۵ߣµľǰһºҪŶס
лλүſЩһš¹˵
ˣºź˪ꪣͳǹµȥȻҲвӣºһ飬һûлӾͱ÷ڵأѪˮ¼ӿǾȻºһꪳ÷顣
ʮūͣабǳɽظĺūǶû뵽ͷĹ°Բ;ͱľˣ߲ȥεҪ̳ºµ
Хһֻǰ㳯ūȥūǹ«Ƶı߳ʮԶݺݵײڳǽҲ֪
һǸǼѵ֣ڵѱҪ
ºƥǰɱɽ´ͣǺѵõԣһڳºߣÿճʳ⣬ҪöԪ׳ѪǣʱոǧɽҲܽɣ·ǰݺ߳ǰ˸ߵʯҲᱻߵѿοֻΪ΢ĵū
λү֪˭ҵĳˣǷ飬ʹûƶĺӶͷ϶ºǽĺ䣬ҧгݵʵ
еǰЩ˲ֻ´ܱԮºԷֱָǹµţɱڵȳ⣬ֻ¸ǰٶһϻսꪾͻն䡣
ʱڳ¥ǰľĴĿ϶伷ǰ棬æǹģʹϢŭʹϢŭСعûʲôʶײ˾ʹ
ºǾӹȥŭȺûõļһеǰ˼ּ֯ǿǳطأȴЩ·ԮͨǲϵԴ벻뱣ס
ۻūʣ˿סºľϸҪ˵е鿴ºӡˣ³ºһԲͣǸ˺սꪾͳնľ˵֯䣬·ͨ
ԱĳϻȥصҪôӣӹܲţǽɽرĵ·ɽĺһ̿ʼͳͳߣһˣҪÿڴԮ֮ǰһӶܳϳ¥ӹܣºݾܾȥͨɽصξҡ
ʮңҲ뺷Ҳ벻ǰº˾Ȼǵоٰ硣
³ºͷٶȳˣ˿Ͻϳ¥˳ϳŶڴϵĳȥξ


93 Ѻ
º¾ʮūɻأط𣬵ҲܽɽȫǿסڳõļƻǿƳɽصϳţ¶мǽҲݡ
ֻܾû뵽ºһٺȳ⣬һĺūȻɾʹطؾԹԽϳŽ˳
º£ĵĴȥڣҪϱżĴͨºӹϳ¥ķ
ط䱸սǿе׼ԣڻʮդǽá
ϳԺ״뷽򣬳Ųֱӹرգº˽դǽϳڳ࣬һֹбǷֹм¶󣬳ؾϳš
ڲ࣬߻вرºʱƥǣرܾʮˣڳڲ࣬˶ɵϳ¥
¥֮ǰļܴĳߵĶìþļؼб龳۷ȻףҲҪٲΧӲһ
ܿ죬ɵһʹɽˣʹӵʮطϳ¥μ£ɽξ˶ڴУһ·ߣ㾹б龳Ϊϳ¥ŭʣۻкελүĵطȻһԣʹɱۻλūۻȻʲôСۻںɽҲֻ΢ŵӣȴҲġ
ūҪݣۻģ㽫ӰΪүүͻ˵ºһЦͫ׹¶ƿھ
ɽصξΪ̧ͷͷǺ״ľʹūͺȥɱҲҪۻҼۻֱ棬ȻԱȰһӽҹȥ˵û뵽ºͷͽۻ˸Ѫͷ
ۻںɽιͼִ£ӸݺᣬͽУ洫ۻȻûʸʽΪڷ壬ڳɽԶһһĺ壬ڣξȹҪ񣬿˵ɽصĴСۻһԾ֮
룬ǰһּҲ͵״ϱܻ轫˼ū˵ҲָűӼ˵
ۻЩԣĵ׵һӾͱð齣ֱָº棬ŭȵļ©СȻ˲֪һ
ɽԽңԽºƾ棬ۻװǻƳº˪𽣾ۻͷնȥ˫ĿɵԲŭҪйȥȵ˵·ϣսն£ۻС֣үүκΣ
ۻȻű龳Ϊһ齣Ͻʮ꣬齣ס˪ꪵնƣȻſһѪȴҲûð벽
ξԼ裬һĻɵʱǰȰҲɡܾɢǵвֵĻᡣ
ۻȻסһꪣȷЩʵºȴδۻκδĻᣬһꪾƣźХƿ죬ٶɽ֮ۻͷնȥ
ºĿ¶׹⣬ۻη壬Ѳð֣Ѫݶ齣âնеȥ
Уξ飬ĪҪۻүʱһǵ
ֱɱۻǿƳɽصľ棬ٵۻºӡסɽ˲ǵݣŸոպá
ѵһ齣أȻ˪նۻͷ­֮ǰƫһԣڶۻֻ궼˺ѿ޷ԪķɣһƨɵڵأſѪҲѪ˶Ҫ̱ڵء
ĻҲûлᷢá
ץãҾͲۻСָҺΣºȣ½شۻѺ
ƻĽۻүӣͬʱҲǳɽصĵһ֣ƵץסھͰĻ¼ףžϵ¥ѺɽصξȹŵõľɫҰףλүҲ̫ˣȴһ˸˵ʲô
û뵽Ӻ״λүȻ赽ȳ̶ȣۻҺ׽ҹ£ںúǰʱûһٸҳһ䡣
ۻļۻӣȻͨĵӣʱ䵽˼а
ЩӻŲĽƲص¶⣬͸Լɱ֮
ôڳɽأºƳۿɽǣʵ
Уξɽ˴δǿɽػһƬ١ͨ۵ӭԮҪɽǴǰõ˵ǣһһ͵ĺŪɽصĹ
һǵľʹºʶԳУξƣξˣԳºУξҲɣû˸˵ǰǵӡšٿºɱڣ⡰УξɶĲְûʱվһ¡
ºǴǰɱʹֻõöͨСУӡҪαװ߼ٽУֱճɽصĿȨֻܿװǻƣɽصĴСҵǵݡ
ºһǶɽǵĻش⣬˵ҿųɽصıͨ۵ɽϱҪٳаСľͷ­⣬Щ⵽¥үүں״ĺģû뵽֮أ
˵Щºŭ巵ۻس¥
Ҫ㣬ʣµ£ϵɽɽصĹ
ɽˣһȺȥܾԴڳ£ֹ˽ӽϳ¥
뺮˿űѺۻº߽¥˷ܵվѹү㡭
뺮˽ǽܳΪڱץ֮ǰѾΪˣտºı֣̾Ϊֹ
ºʵǿǿΪݣºʱΪҲֻǵײޣУǧУξһĽУΪڳº֮ϡ
뺮ΪǲǿǿҲ̸жྴηȻĻҲں鷸ơܵطˡ
ȻºոֶΣȻܽɽصĿȨԴ£뺮һͷóϷҲ˷ܣʸǵͷ찡ĥȭƵŸºһҵ
º΢΢һЦߵ廨ﻹƲۻǰЦʵۻүͻӲأ
Ȼۻץ¥ūԱɫѾ˲ʲôԮʱѾǺ첻Ӧţֻγº׸
϶ѹһˣºŤͷ뺮ǡ
һ顭뺮ǸղŴۻϰµ齣ס䡢ҵһѶºǰǾ͸ۻһ̿á


94 ξˬ
սۻ˶ʱ׼ΪۻҲЯϣʱѾ뺮ǰһɾ
ºó룬ѭۻļ룬ԪȻѰһֻװĴľ佫װ˽ȥ
ɱʡ¡뺮ūͷչڲһĨºۻɱ˳
̤˺òƻº΢΢һЦľϣۻϰ
֣볹̤ƽɽ£ܿռ֮ܺͣǹؼսܽôɱ
ۻҸǳοۻôһ콾ӵܡ
ۻȻű龳ΪȴǻƼƷ齣ºŸպܸ齣ײһЩһöҲǻƼƷԸɽá
Žؼ׷зƿİ鵤ºܾȶһĽЩ˽ˣһƿ鵤ͨҩָ뺮ȿūѪ
Щ֮⣬ۻһöĴָ˶١ͨѪ۵ѪƻƼƷºͲԼС
ƬΣɽɽξֻصϳ¥͵ľǮãлۻĹ£һۻĲҪۻҼۻȥ
ºĽﶼֺĽۻĹ¸³¥ûɱۻǵģôܷˣ
ºԳɽξˬҲһͨѵ⣬ξӡȻ˳ǣϳ۵ϵؾڸڡ
Ϊֹ⣬ºҲūϳ¥뿪Ұֹл˽ӴҲǳס¶
Ȼºϳ¥һۻҵͨɽ˴ȥɽصĵط䱸֧ʹתǸûĵĻᡣ
º˽ɽصĵط䱸ɢȥϳ۵ϵھɽؾڸڣǿ⣬ɳ޵ĵطǿկķ
ڷɢط䱸ͬʱºõĵ֣Эɽӳ£ϳǼǿ
ϣɽغܿʹӻлָϱϰ۵ָͨկҲǿ˷ط䱸ڳɽǾҪҲǱºȥάֳʵȥܳӳȥ
ºóɽسӳȥѵɽسǵڳɽ
ʱȻǧˣǿ˳ɽصķָȨڳºڵϳ¥ºξӡ»ɽ֯˲ɢºǵĿҲֻЩһɢ޷ָȨߡ
ºʱɽأҹѾɽǵȫƣʱرϱִʮܴеϳ

賿ʱ֣ش
ºҹҲиװۻľϴϢ͸ͼδǷؼƱɫԪת»ԶŤγһĻԡ
ɽϿɽĹ⻪޽ٶδնȥ
δǵķʱ򷢻ãһ˰ɫԣ·ξˣ۵Ĳ⻪޽ȥ
һεɽ壬ƾճδǵϿգݺݵҹȥ
ºԶ⣬εɽ壬ֻξӡСδǵĹģɸߣȻҲһΪ޼ķ
δǵĶ࣬ԽԽĽâնҫ۵Ĺ£ܿ籩йʯδϷȥ
𶯣ҼйɣӦһֺǿͨӵص׶ҡδǷĸ
ǰѾɱδ֮ǰǰ֮УȻԸһķӦᣬҪ߳˺ѡ
ɽҲ̫΢ڼһ켶
ºʱдõźװòסųܰʵצϣСɵƵķããҹ֮Уɽȥ
˭ڳ£ڳ¥µʱ򷢳һŭȣƽǰնȥ
ƽƳĽâºһӰդǽǰתߡ
ƽնӰæеУξǶˬҪУξʾ
ɽξˬ
ºˬ߲ڸڣû뵽͵͵سˣȻûУһϳ¥ºȻʲôҪʾ
¥߶ǿūĳǽѾע⵽¥µĶʱºɲܾȻնɱˬڳ¥ﴫ˵ԭǶ˰ʲôǾ˵ɡ
ûнƽջأܾԷɳ롱ˬϳ¥
º˪ꪺϥǰضڴľϣűɡܾѺ¥ξˬ
ˬԼѮݣΪҲͨΪڳºﲻֵһӣ۾Ⱦɣǿ򶨲ĴºҲһˡ
˹ǰʲôҪңºָḧ˪۵սꪣһ֧ڴľϣЦʵǲǹ̽ۻҹѺ
УξȡЦˣۻڳɽ꣬ĳɸûʲô飬սδصסҳУξϣУξͨһöĳ޶ܹ¡ûк֮ǣĳȻγУξǲˬǿЦ
ºһЦ˵˼Ȼ˵£׼л񣬶Ȼƣ
ˬһ˲ǿЦǵģǲ֪Уξܷ⣿
ˬȴٳòºƨµľЦҲ㣬ۻͱҹľضʱܸ˰ɣ
ǶˬģºʱҲ׷뿪
ˬ䣬֪޷ɻأɫ˵Уξ޳𡢾Թ¿߽¥سУξҲ޹ʽɡ
ɡܾҲͷʹڿʼÿʱÿ̶ܳһ˿ɢǽξˬǿпѺǾͲסˡ˵ɽǵĵطֵһӣ䣬ǶĻҸ־ܿƵġ
ҪʲôһὫɩ˼뵽¥ͣɽصҪʲôףһԻɩˡӺ뿪ɽǣºЦھ붡дűҺðȥɩˡӹ͡
ˬɫҰףЩʵǵʲôˣΪһҪѺҵ޶
ֻ֮˵ҲҵңʹӵʮɥɽУӦ֪յıºһЦ˵Ҳ߶㣬ڹȥ䣬Ǳɽϣ͵ŽɱڷŶߣмְܴżСӵ״ȥ
ܾɰлǳºܳסʱȻܻһ˵ǣƭˬͶǡ


95 ˳
һ̣ˬͷƶĺӵҲ޷ǿ򶨣ҲܺŪͬʱҲޱȣ֮ǰȻɵ㣬Ӧùϴ뿪һҪס
ǰڳǿδǵķ󣬴ǽȽϼ̣ῪʼֿлŴ죬ܿ崦ڳ𣬺ܿʧصĻ
ɽĻ̻̣û˻ע⵽ϳ¥ˬǺεȵļ尾
ˬ²ºпթôϢǱɽϣºЩֻʵվǰòš
˵ˣŻţʲô
Ҫ˵ɽصһǿۻڳºﶼ߲ػᣬɡܾ龳ޣһ˾ܽնɱ
ҪǸʲôųºЩĿ¶̰ĺ䣬Ҳ׷ŹļС
Ҳ涡˴ˣ˵ļСڳɽʱ뾡취С֮飬ȥǱ飬º˿˵Ҷ³ɽأӹܣ˷ǵǵĵˣд󹦣޶СӴҲõĸȱ
ˬĬ
ǴȻ˿м϶ɱɱһ󣬱Ȼֵֻһ޼䣬ҲҪϻᱳıѵºܿˬ۾Ȱ
ˬ̾ǰ˵ٶٰοģѾѣʲôñģ
ҹѩƮ䣬䵽¥ǰĶǽϣһ͹һľڲϵĴˬ⺮ҹȴ䤱εɽѹļϣѹͷ󼸺˻ƵĺԻȥ޶͵ģ
ҾУξУξ㶡һˣɩ˼ӽӹº˻֣ڳǳĻ̻̣ѾлҵļɡܾŶˬȥˣӦòʲô¶Ҫϳ¥
ʱǻʱδʧݵһ̣֪ж򿪳ӣҪ򣬲ſܽе˶ȥȻЩūҲʡġ

ˬסլϳ¥ܽլԺƬǽסһɡܾѺһͨդǽŶ
ºվڶǽǰڻ谵ҹɫ߰˱ɡܾǽĲر￴ѺƬ̣ɡܾŶˬӵǳǵİĵƻ𣬳ºڶˬߵٸﱧ׶
׶˯ȫûʶҹĿὫС궼Ӷʣ
º̾һ߻س¥ȶˬǽ
ˬ²ºʲôɫѿ˵޶ѾͣУξʲôԸģ
ϰݼүˬ֮ޱӤʩȻµĴ
ºоָǣʱǿǲˣʱӴľվҿӣ廨ۻӵˬĸǰ
ұսۻһֻܽ׮ɱս͸ˡ
ۻѾѹҲº붡ˬԻڶŭ־ŭĿԲɣŶˬɱͶ״
ɫ԰ףʱ׶ͻȻѹ۾ǰһУа۾ûо֣Ҫȥץºµӡ
º̧֣סˬ׶۾ѪһĻһ˿ɵĶסˬ
ɽƽݸˬ
ˬɫҰףҲûԥãӹƽۻؿڻ̽ȥ
ۻҲֻܺŭȣؿƵľ֫ϹȥѪһأ뺮ȿūһĻҲƲ죬ͶˬҲǸݽɫ
º˽ۻʬӻصľŷڵ׶۾ӣ룬Ҫڵ򲻷⣬ٻҲý˰ɡ
һ̣º۾¶ѵõһ˿顣
ˬһĻųº׼֮ͽƽɣɫ̲ÿҧʵУξʱӦÿԸ߶ˬʵ˰ɣڳɽϣӦûжٱǱ
˹ȻǴˣ֪Ҫó׼ػذǾûбҪðտƳɽˣºһЦ˵ˬΪߣ»죬ʵ֪Ҫ̫΢ڵЩڷӵܸ٣ЦˣҲ̸ʲô湦ˡˣء
ˬû뵽ˣɫѿ
Ѿݲаأ޶Ҵ˵ı˻غ״Ҳ湦һۻСɱ֮Ҳ
ˬҲӳº˿ƿıҲδûгµĿܣ뵽˵Уξֻʮ£һǧӿɽǣУξݾ㻹ûбҴҲѹǧıҪǲܽڳɽǣô̸湦ɣ
ܲܳɣҪˡºжˬˣıʿǺϸģǵǿΪ𣬶ˬΪ㣬ıˣҲѵõ㹻ӡ
ˬɱ˵ľҿū٣ȴǰѡһľ񣬼̶侲ĻºǽǺදҲһͷºʼճſԼҲµºҪı˵УξҪζˬҿѡһЩУξǿµĿơǶǵطϵĺ֣Ҫܹڶ󸻹ҲġʱҾǰͳǵ壬ǵ޶ϳ¥սڣʱ䣬Уξ¡
ˬղųɱۻ˵Ǳвȣɡܾʱȷ϶ˬǸݽɫܽԽµ޶Сƭϳ¥ΪʣȻвһͶſ£ⲻһ뵽顭
ºȻʮˣڳɽزģǧµĿʵҪȵǵʵݱҴˣȺһӿǧ¾ͻứ䣬һӶɢǵĿơ
Ҫɶˬ棬вʮڵطĵͲȥЩ£ֻҪ֤Щʱ䡢ӣǶˬļֵڡ
ҹ֮ǰºɽǴɽξ˵ļСǿǵؼ֮ʱҪһ塣
ãͤҵҲͤӣȻʱû֪ҳºһ߱½κһ䣬ҵºЦ뺮Ͷˬ޶ĲرЪŽ˵ļƭҪްŰο
뺮ڶϴתѸģ۾ﲻ̰ºץһ֧ͳȥѹŭˬǵֳϾǵɩڼԼɩģ
뺮˱ʮصֱӲʵؾͶ޼ȵĲر
ºֽɽ춼ɽصĹ´򽻵ڻȥˬɽصط䱸޶Сƭϳ¥˵
жˬ棬˵ǰųǣ֮ʣط䱸еͼ٣ЩͼԼǶӣ޲ù򵽶ˬĸǰŽ޶С͵ϳ¥
ʱȥˬѾɽصط䱸ʮٵļСƭϳ¥Ҳ
ºԶˬ⣬ʱӿֱЩѺڳŶ޶СҪЮǿԼסϳ¥Ҳõݻ¶
ϾпѺҾΪʣǿȽڴ۹Ҳʲô¡
ºöˬЩͼٵϳǽ
Щͼϵ䣬Լʮ£Ȼʲôսԣסţᶯͻ䡣


96 
δƵһ̣ɽﰵдӿķ粨ȻնҲԽҲԶδ¡
ʱѷɹǧɽɽ´һɽǰᵽϤϢ
һӣӵųҡ򺣡Ż޵Ƚ˧ֱͣԵľϣδǷ
ǾδһٶԼǰʱǺɫĺӳǽѵȱɱδǡ
Ѿı˺ΪְǰػĲԷб䣬ǰѵýҵļս£ȻԵ
Կǰһ
ºǱоֻʵ
ǰֻţҲܿвͬϸ΢
δʱŸƣºǰʲôսҪţϳͷŻ⣬չСź̲סҪӱ۴Ծҡ򺣵Ƚ˧ڵľң˷ܵٺүڳɽһڴŴȺȥ
µͲ㽫٣սºͻź˷ܣû뵽ºȻռơƣҲܿгɽĻ޲óӪǧϳ򣬾ɽطȥ
ҡ򺣡޵Ƚ˧λߣƽʱעش֣˼ĽǶȲһ򲻵ѣռƣ֮ѹбñı
չºͨźɫûʲô飬򺣡޶ǵһû뵽ºȻͼʮ˿ƳɽأȻᾡ취ӿڳɽأͻϮˣ
˼ǿҪ˵
˼ܳɣȻһ׮󶼻Ҫݵ湦вӭӳºʮ˵ģٲľ
ֻӣȻսҪڳɽأйŭ𣬽ǼֲὫǰһзٳɻҽ
򺣡ΪѾӳºˣҲû뵽ºֵȻռƣ
ŻǾȣôû뵽¾Ȼôһ
˼ƲܳգҪܳɣֻ´󶼻ԴӹĿ࿴
Żô룬ӪϮɽѾǼϣòˡ
˼ܳɣԶȻҲ湦һǧĿģҪһսŻʱҪֹػΪʸ֮ģӴҵһ֮У˼ƲܳɣϮ˵Ҳʲôʧ
򺣶ȥ޹˵
ȻºڳɽؿƲסƣҲɽؾڣӦþܼǿϮɽıΪ˧ᶯֻޡ򺣵ˣŻһʲ
̧ͷ˲ãҹɫһۣѹסǣ¾ǩŻޡӪӪǧϮɽء
Ӫ󣬲֪׷ʲôҲ˶𾪵㣬ͳ޵ôŴأǧѹѹӰ·ʹѩأĳɽϯȥ

δ賿ʱֹݣı߱δǡ
ڿδǶûܼһҹ룬פǳصĺȻҲսΣҲǹɣδǵǰɱط䱸żСڳ򸽽կӣҲҪϼҾ˵ȻһƬңʮݵĺرǵһʱӡ
ǧܿûѩҰֻ޵ȡ
ЩΪĹޣɽǵ谭СҪܿӵµĳ۵ֱѩﱼӣҲƳɽǶߣɽֻڴ
ЩΪޣǺ״ԱĺϼҴڣŴĲݳ·ֻ߳۵ӡ
ɽɽ룬ǵĴӣӵ塢Լµͨɽ£
ºǰһս۵壬ɳɽرؾڡդǽ۵סˬǰҲװһжϵڸӲ죬˶ܴӾ춯صľ޴󶯾²⵽δʧݣؾפصĶٶ൶ֶʱľͻ
ˬϹȻûҲÿ˶٣ˬ˷ǿԮоǷǿǣǵļСںĳɽǲǾӡ
֮󣬳ɽؾѾۼڡ弰վڸߴܿӴܹӰ
ˬ֪ʱƾٶĻ̵̻ظ֣ܽ˳סһб潫ѿֻܴٶ൶󳷣ʱǿάסţʱ䡣
ɽǶɽϿ֮УųǽȻСѾֻʣ¹ᴩϱŵ۵
ˬ˻صɽǣɽߣҲѾżƻǵر˳ƻڼǡҲǳºüգҲܽ湦ĵطҪõΣӵ嶼£ɽȻһټ
ദʧȻ𣬵´Ƭķ棬ź̡
Լǰĳɽرеϳڲࡣ
ϳѾرգϳǰôդǽ
¼ɽرϳĳǽ£¥ĵǳǵʼմڿūĿ֮¡
ºֻʮˣֻЧƳ¥ʮ׳һСγǽѾǰʮܴ󶼼еϳ¥֮ϡ
ǰɽǵѾѹѹһƬݺἸﶼˣҲΪ࣬ԼºǰڿƵݣϰʹܾۼϳǰֵʧء
ɽǵԴӣºɡܾվױݡʱˬΪɽξվųƺ״뷽ԮҹǷسɽǣԱ֤ɽϵĳ۵ͨ
ֻǶɽϳţɽܣܽµ»ȥҪһ˿ܣҲ뱳ѣҪϣҲܱһ˿ʱͣڳ
ʱƣرǴδӵɽǺӱֻ˳ţɽ뷭Խ̫աһЩӵܵĹĶ£ȺͿʼƿµĳŵ嵽ϳǰҪ³Ŷդǽƿ
ಣ
ˬȰοãӭЩģļꡣ


97 ָ¹Ϊ
£ʮʬ壬ƵƨĻæˣʮ˵һƨդǽǰƿڴ
ͨԾ壬һûʲôΪӣѳɾ֮ʩѹͻҲһЩӽ뽫ص״룬ʱڳɽǡ
ҲЩޣӵܡ˽Ĳͨɽӡ
Щ˲鷳֯Ҳƣ֪״ԮܶĽŲʱʲôվںƴĹĶЩѳɾ֮ϳų
Щʱ鷳
ƲУξǹҪʲô
ʱˬųºҪ󣬽ɽؾԿɸʮٶټ
¥߳ǽϵѾʼˣЩǶڹҲЩס涡ˬϵ¥µʮˣͲóºʱ򿪳š
ǲʧȥƵȥԮܼʱϵسɽǵҲСѱ
Ԯҹǰص⣬Ҳսͷ֤λСȳȥЩͲΪСһսºץס˪սꪣĿ絶ƵĴϹйȥѹʵҪȻҴʱʹ򿪳ţǵļСڳµĲرмܲұɢ
ºʱҵ΢΢¶ٽЩ֪ǰе²رļСʹس¥ʡ
ʱվڳ¥ϣºܿЩӽ壬ڳϵļͬʱǻ£һٽϳų忪ӵͨ
뺮ʮū⣬ºҪˬЩټҪ֯һ½½󣬵ֵĳ
ռݳ¥ù䣬޷Щȫ⵲դǽ֮⣬Ҫֵ֯½󣬵ֵĳǲʮˣϳ¶Ҫˣ̫ȱˣֻܴнˡ
¥ǿϳǵ࣬ɽر룬һǷ쳣ֳ䣬ƶܿƣǳºʱ⽫һв½󣬼Щ·쳣󻩱䣬ºҲܽ͵ĵ֮ɱ
ɽرپޣʮڱڼԴԴӵŵɫ̻̣ڶˬٵ£Ǳ𵶶ܣڳºǵǰֻЩ뵽޶СĲرòýߣźС
µսܶ࣬ºָܷӶãҪڲǰб߶󣬽ǹӻܵĿ϶֧ѹĿܣº뺮ʮūֳֶꪱŶн
Σºܸ޹˼ɽʮū۳һֻϵشһҲŶС棬ⱻɢΡ
ܾɽʮūڳ¥ֹɱУԼӳɽĶʮūڳǽŶôӲе׼
ºȻŵƣ¥ҲɱʮЧȣûܵסϳŵĲ
һɱȻ֣Ҳû·ˡ
ȻαӽӵʹųҲͬ
бѹ壬ºͻʿūɱǰұɱεʱ䣬Ȼ˵ŶӴұ
ºַͨʽʡʮūٺ
ȻĻַʮūޣڳ¼һ졣
ƻ֮ʱ˴ӱɽǣƬҶƮתͷ
һĻºüͷһɷȱϾޣԪ֧ųķУҪǽݴ뱱ǵΣű龳кڵΪ
ޣûʲôǣңȫƹɽȥʱȴɽǣڳǱǼӽյһ𣬳ºʱӿһԤС
ܿԼڳдС
ϳ¥ļϸļϸҪ׷Ϲȫ𣡡
ɽǲ󣬲ǧ˴ʱվڱ¥ϣºҲԼܿǵͷں֮У¶һ˫۾¶տĺâܿǼԱӽһһϳѹ
ʱһǿһ󣬴ºһ죬ϳѾ٣Թޣ˵סŵ˾Ȼļϸҧгݵӿ޲ýº˺ɷ顣
ϳǸһԱӽİٽ棬Ķϳš
֪סϳŵ˾ȻļϸԱӽϵĺⶼǹָ¥Ŀŭ涼Ҫйȥƿڴ
ˣүүЩϸϷˣ˰죡үүЩϸ
ˬɫҰף֪˲ӣȻºǵǰ¶ˡ
֯µ½ɽ٣־ɣǱ׻У㵵ºūǱæ죬ȻΪϸ
ܾɡɽɵû뵽ڴʱᱻ˽Ҵݣﻢ£һ»䣬Ǿͱǧķŭû
ɱһͷûѣΪȻҥ˵ļϸտ˭˭ºŭȣһȻը죬˾Ǳ۵ŭĿգվ϶ǽųºк˪ꪻһǣꪺһԱӽĵͷնȥ
һĻˬһ
Աӽ׼ϳŵ߻İٽӵţºôֱɱȥһرȻʮϰٵͬʱնʱڵǿҲ֧Ŷá
ˬת׹ºǲκ˷Ӧ˼ʱ䣬ҪԼ߿ָ¹Ϊǿиڳǽϵ¡ɽرһЩѾ޳ܵ㣬Ϊҡ忪ϳҥĨڳºһļϸ
յ½ºܾԼʮūɣҲõźţһ³µĿūŭɱֱºصĵص̹ȥ
ڳºЪǰɱһѪ·ºһұ֮Уʮ
ڳɽǵӽвΪӲޣʱ򶼲Ը׷ಿֻܴӳɽǽǻںΪҲû¾ʱɱϳţǹĶ֯ȥϳš
ϳŵԱӽˣ˵סϳŵļϸ־ŭҲһ˿ɣڼ֮࣬ҲֻǹĶǰȴû뵽ºȻûа飬һͷŭ³¥ֱӳնɱ


98 άֻ
ºӶ˪һͷŭԣ͸¶ϢǻŭƺҪӱپ
ԱӽҲб龳ΪλҪѸһֱûֱɱϳţȴû뵽ºնִټӶǹ׵籩ĺ˪ꪵȥ
ľӽֱһʯ˫ײһؿڣѪУ֮ӽ󺧣ӦҲѸ٣麣һ˲ĺӣشӾݶ麣ڵԪ֫ٺӿȥһ˲Žֲľж죬㾹ȻӲѹϡ
ӽ󺧣û뵽ǰ󺺣Ų龳ڵΪС磬ȴһնͲ㽫İٺ
Ǻεȿֲ£
˾ǺĽ죬ȻĻ֮ôĬĬţҲû˵֮
Ϊ粢ǾʵһУߣ츳߱ͨʵҲͬӹµ֮ͽܼЩ츳ˣﶼܵ߶ӣܻĬĬš
ӽȻжȥȴܵôһûдҲûýɻ󺰳ºһ̤Ҫصǰˮڶꪺͣ͵ٳն
գʲôսꪣӽ;ºնĵڶꪣûһͣͣȸղԾһն졢ݡ
º򴴵ʮˮնһһնÿһնƶҪǰϺնϣÿһնе۶һ֣ն⻹δȫΣͽԱӽǹնϳء
Աӽ뵽Ϊߵĳº䣬Ҫ߳С磬ȴɱƨִ֮ǰֻü
ºܲһǽ̤ȥսꪻӾ֮ƣѾߵ˳ºֺ
ӽźˣȣң
ʱӰı֮пйӽͷֹȥ˲ʱؼ׽ӽȫȥ
ȴ˳ʵǳº̫졢̫ͻȻӽӶûзӦºѾ̤Ĳնꪡ
ӽΪУϣÿһꪶҪһжɢĻ߱ʱûа취֡
ʱִؼ׻סӽǹãݶ齣죬Ҫºͷնȥ
־ؼףһ龳ڵޣºʮնδսˮӲϣննһؼס
ӽȻʧɫûбʩչĽؼ˵Ĳãһؼ׾Ȼסһն
ûѻۿүүǲǼϸºŭȣննһؼףδȥײڵؼ֮ϣɴµĻƽ׭һҵĻε
ʱӽûü齣
ʹսնÿ죬ӣ
ӽһֻһͷץס䣬ºսǰӳһһ⽫Լ
ȴʲôͼӽٶȻθһأһӰǱȥ
׷ӽºնƲһСУģ䣬ͷֱ룬Ѫ쮷ɡ
ڰնֱһƬӣδֽһСУն롣
ھնͬնɱ䣬һ̳ºѪܱĺѣȻŵꪣȴŲǰƽ
ʮˮնһһնʮʮնʮնҲǼҷòȻº麣ڲԪᱻǷ
ʮնлδնɷħʵʷйӿȥºһ˲ħ˫һĨѪɫâս֮ǰǸһ̾ͷ·һľ׮ֱֱȥѱˡ
һ̣һźӰºͷƮٶȿþˡ
źӰһչ߰׿ĺᦣ·һСƬƣҪº˶ֽȥ
Ҫ̧ͷȥܿչĺᦰһĵ绡׹⣬̶žҪºǰ
ºܼս޷йʮնоͳźնȥ
شƱƱһٵľޣȥɵмᦹºˣҲû뵽ºսһն֮˶ܵҵķɣܿƵ·׹ȥ
ᦱջأᦰ׹Ѿɢû䵽ºͷϣǻʮ˷ȥ
Χı䣬ͱº壬ʱֱʮҵùǺʱɢȥƺרΪºͻΧ׼
ʱɡܾʿūɱºصϣۿηǰ䣬һĭŭûõѻ˭ٸ˵үүǼϸ
ɡܾǰЦû뵽ºôװǻƶС

ɡܾ˻£º˻ص¡
ʮˮն䱩ңʮն֮䣬麣Ԫͺȥ룬ʱֻ鵤ָԪܵȴѾºʮնɱ˵ľҲǲǺԣųº˵¡
ĪҲЩѻĻƻ󣿡
ˬǿĵĿٻڳɣŭȣݴǸϽ֯µ½󣬷ϳš
ˬ֪ǲֹɣ䷴ӦҲᷢԽԽɵ㣬ֻҪǻƭڳͷ¡رֻҪ¡رƻ󡱣䣬Ǿͻסϳš
ˬȻɣҲǴݸ³ǽ󣬲һû뵽ºһ̾ȻܽٳĻάȥҲòϣºղɱ¥һĻ˵޵ӡ̫ˡ
ܵң޵ǿߴȻӵиߵ쵼
ֻҪº޵󲻱ӽ߼ѾģЩҲܻѡ񽫴ʹ
άסԣ˵һͶȻĻһ䡢ǼǼڳŶ޶СҪǧŭû
ԽԽϸӽȷסϳŵ˾ļϸɽǵرƻƭָºɡܾݣ˿ͷƵԮٳٲټ
ǰӪɨƽδǺʱͻٶ£ǵѾޣӽ죬ҲҪֽϳų忪ʱҲ⽫ľɳӵһϳѹȥ


99 Ԯ
º⹷ô֣̤龳ӣǲϢ󣿡
ֳᦵĺѹܼѪ˹ȥڳǱһϣѹʵ
Ϣ󣬴ӵҦϱΪԻ٣һйصļ䶼Ĩȥ⹷ϱþ䣬̤龳ѳҩȻٵĲ麣ʵͬǿһأҲ⡣һ˵
˵⵹ɣڼƴ˲ڳɽǣ˭ȥº⹷ֳᦵĺˣʹԹ˵
˵ЩʲôãӪھͱ˳ɽǣ볷ˣΪ׵ĺ˳ŵ˵
ӽڳɽǵǣѾɾϵϳţҪʱܽϳǴʱΪλҪ볷
⹷ǲӪѾƹկһʱܸϵɽǣڰʱڳ忪ϳţҲҪɢ룬пܱᱻΧˣΪ׵ĺ˹˵ƴɽǧ˵ϵףܶں״ԱҲܳɴµӣ˰ܣضԪˣʦֵҲҪӺ˳ȥ

ϳųѹʱһ֧ӱһشӱǳܿȺɽȥһĻȻºǵע⣬ͬʱע⵽֮ǰɽǵĺˣҲ֧ǧ˵ıһ𳷳
ɽԨѾ￴˵Ӱ֮ѾͶʱٴοһ֧ӴܣºɻɵɽңԼɽֵĽҩɢصĺĪĹʱѾϾ˼Щ
ӽ죬ɳϵҪ˺ϳʱ֧ӱͻȻȻǼҡǵġ
ҲóºٴοסĳȾѪ˻ص
ĺɫĺ֮ʱӪǧŻ򺣡޵˵죬Խɽ룬ɽؾڡ
ʱڳɽ䣬Ѿǿֻŵ£ıӱǳɽȥҲץסһݰ㣬Ҫĳϳš
ɾҰ󲿷ֻڹ¡ɽرҲױºʱֻĿū˻س¥ŬȷѺټСĶرĳ
ȻսūӳŶǰߣҿᣣŶѾʮɢܵԼĶľשʯֻܷŭİ
˽ŭйºǵͷϣûͷĲӬĴӡ
ǧѾһڸǹ˼ΪӵˣԽ߰׸ߵĳǽӴܣ󲿷Լ񣬳־ܣʲôѡ
ս֡ѩһſŲԸͶͷ­£ǧոֿߵ
Щ쿴ȥԸӵܼСӣֻ˵ĽɫĬȻͶ׼
Ż򺣡ѩҰɽ뱼һ죬ƣ˾룬ڳɽǱĵֿ־ѾĴɽҰ֮⣬ֱѡֿ
Ż򺣡Ǽ˳Ϳסǣܹϰٿͷͳͳˣ治죬ǵϱ¥ǺѹѹȺ복Ծ
û뵽ô񱻳ºһŴڳɽ
СӣСӣ˷ȭ֣֪˵ʲôźá
ɱɽºҲֻҾ֮оȴ棬־ɫһЩҲ΢Ϊڸ˷âΪº׹ҲǸ˳첱Ӵ֣û뵽һʱȥºȻǴľϲ
򺣶ҪҪҳװһһֱɵģɽҰܣƹٸԭְó̫ԴƽӰ죬ʱҪǿǿ߽ˣָʵˡ
һ̣Ѿ⣬ʱ̤һأǰһأּ㹻ġ

ǵķ顢ɱеͶߣŻ򺣡Ҳսɱס
ӵܼ˽ѵڷָãɽǷ·һΣŻҲޣҪɱǹܷɾ裬ִֻܵӹܣһĴá
ŻɳŸסսɡ㡣
ȥ˵ˣ˱סƥķ⣬ûʲôֵ̰ģ壬ǽʮ۵Ĳﶼ·ġ
ŹأҪ״󶼻ʾЧ⣬ЩǶ˽·սƷЩսƷҲҪνսöࡣ
ŲӪ֮һһǶ˧ҵĵϵʱȻӵսƷȨŻ򺣵ҪҲ˲롣
ҲǾĬϵĹأܶ˧һ˵УҲܴҺսƷڵǰһɢɳš
Ӫפڱ¥⣬ʱиޡȨﴩǳأȥӹϳ¥ķ
ࡢ⡢ͬˣ޴һصĳɽǣһսʤ̫ɣȸϵϳ¥ǰ婹ѻɽʬ塢⬵ļʸԼĲеꪣ֪һսӮòɡ
벻ףº¾ôˣô֧ŵ
ºôһģ
벻ס벻סͬҲ벻ס
ºɡֻܾǱ龳ޣʣɽʮˣ㶼ͨΪӣҲסô䰡
ϳ¥һƬǼʬأͬҲ֪Щ壬ܹܿԹԾܡ
ǲ֪¥Ȼа˶ǰΣ䲢ܵǧ¼ɽر壬ֻܼнŶóº޵ľļʹá
ڣСѺΪʵĳɽصط٣вһµսҲ˹ؼá
Щ¿ƲûжսǰܼʮαҲٶʬ壬Щڻ˿ūĲҲʹóºڳ¥ǰŵս䡣
ǰˬڶˬЭ£ٵ޶СΪʣ˵Ǵ˲߳ɹ֮ء
ͬࡢ⻹֪ЩȻһж˼顣
ºһضľǰ˿ڣ¼Ѿòϲ֪˶˿ڣøʬƵģǰɽսµ˰̺òˣʱַʮɼǵѪӡ
ʮūʣһ룬ҲȾѪ˵սصòң˿˵Ǽأ˸߲ң벻ǻ£ࡢռҲ޼ɵĿ
ǹº˵ʦվˣǹͺãϳ¥͹ӷָˬʮɽصط䱸٣˵ҹͶңҲΪս²ɻȱĴ󹦡湦ʱҵӣʦá
ã޼ºȻǰշط٣Ҳ˳ն湦ĹؼڣȻˬЩˡ
ٿºĳǽرвٸ̽ЩѲµºЩѺʣűʹˬȳɽٽ
ǲֶεģֻΪºư̾ȴƾеûģֻǿϧºڷǺӵܣȻһϵ̫΢ڼĻᣡ
ܾɡɽ˽شʱҲԪľر֧ս׵־ɢˣҲֻڸ


100 
ܾǶûˣºѪƵģûްһһ̿Ҳԣ
Щ˼һȻһȡ
ӻͳƿҩӹȥöˬƲصͶ٣ϳ¥ŷԤ״뷽ԮͻϮߡ
и߲ĽҲӳºĽǣֱӲӻɵǣˬʱҲǰʼͷټɢ£ָ򣬼ЩͶ塣
ûôˣҲսɲˣܿŻҲʮĴӵ£ϵϳ¥ӿ
һ·ûʲôҲǱѪо³ɽǣϳ¥¾ȾѪԼصĲмСѻɽʬʵºǽ֣Ȼϳһ죬ǺεȵաǺεȵĲҡ
úãսǽ׹
ҾŻȻǼɺ޵úܣ滹ôͣȻ
һսԳڶӳֲ̫ˣ˭뵽Ҿı湦ĵ
ôһ綼ΪҲΨг֮֮飬¼ףΪӡȥսұ޹أֳ֮Ϊ˧Ҫ
ŻɬɳӾͨϳɱѰߴɽӴܵս

һ̣Ϊǰ˧ºӪǧñɱһСӱڳɽǵţڡ
ͷ쵽ɽдɵǧñһ̽ţڣ׼ֱӱϮɽǡ
ǵпܴӺ״ɳСսͻϮ׷ɱǰغڱ߱ĵͳʿΪӪǿ߶ǧñɱٶ߷ŵӡҲ֧˵ΪӪȷ֧ǧ˵սӲǹͷҪڱΧڽɱռկ
ʱһС۳ɽǣ߳ӶӪеĴ졣
ʮʿ񱼣бݣӪݱӪǰѲУξ봫ϭͨҲѶ³ɽǣӵһǧڣ붼ģ
ٿһͷڽޣʮӳɽǷ۳Ȼǹͨսģһ㶣ǻʲôʱɳܵǰȥˣ
һͷޣڸ׶ߣ뵽ºǼһӪʹͤҵҳºǰͻȻɽ˵ҲǱӪУͲ֪ڲڳɽ
Ϊ±óȡЦڸ׼ǰܡ۸飬ʱҲ棬֪ºûгɹ麣ع֪ٴ᲻˵ڲؾһնضܵܡ
ʱֳʮ˽ס鿴ӡ֮󣬲Žһ˴Ǹǰ
ϳͬΪ߷ŵӵ룬ʱҲǡӪְ
ϵ㣬򺣵ֶӣȤĿ룬Ӫʮֻжʮλ̤ϾĽ죬ٶȻϤģҲϵһĽܳӵܣʵ󶼻ʱڻû׷ɱôܵˣ
˵Ͻ󶼻ּزֹоͻϮʹ飬ص齨ӪԲ췶ΧڳɽѰߵ
ٲ˵ǣѰ˼ʶδԱŲӪѲڵ
Ϊֻ֮ģɽǣ±Ӫɹ
ټ벻ô£Ӯʤʲô˵ֳܹܲҽӪɳ̫Զǰɣ

ǰҲֻƽɽһ߻һЩɽأʱðն⡢Ӫĺ״һֱӷơ
ȻӪѾռɽǣĲƽҪʱ䣬Ҳ;ʲɽǣҲܺ棬ӪƵǰռɽǺףô˾׼һǧĽ
Ҫ֪ڹδ֮Ϊǧñһһҹ׷ɱɱӽҲһԶһЩ
ٶǲȽ鱨ս
ҲӸλ߲̫󣬶ºӪҪ㡢УˣϱսӪȫ̽ɡ
ʱɽѵͨѾһ飬ϵʱѺһǲ磻ӽӵܡ˽ˣΪص㼯йѺڳرǵĶǣֱӴڶӪļ֮¡
Ĵӵµϱ¥ųºѹѹȺȻ׶սЩûһˮ㣬֪սЩţҲΪޡ
һսϲûֱӽ׵Ļһʱ桢涼صвܳñ
⣬۳ԺӲؾҲ沢δսĿģҪǿ
ʱЧսǷս嶼Ҫ
ããһĻкãҲȥܶѲӪϳ󶼻ЩΥˣŻ򺣡õǰʵǵǺúø˵˵ô׮湦ɲҪŪ˵Щӷ裬ӵɽǾ˼ӣշ
ĩɲ
ȻϣŻҲűȥսǰɽһС
˵ףºΪǰѲڹ٣սǰѾǱо飬ս֮󣬵оɽ´ɳº޷شӪѡɽһѰս֮󣬳ºʲαװʹɽǣпƶˬسٵļСΪʣسԮ壬Ͻ估ӵܶڳɽǣֱŻ򺣡Ԯϵ
˵ЩƽսϽȻѲеһڳ̽䡣
˵꣬涭ٽɽǵú£Ҫ˵ºһո̤龳ĵͼˣЩϾǿߣྫҲռư
Ҷ֪ô˲ߣƾ貢ǶߵΪº붼µľ쵨ʶƾĹ
ʲôʱôһ󵽶ֶôִ֪Цʵ


101 
ٺһʱôһɽǵҲΪڴĿޣȴȫ֪Խǿһﲨӿ
ͷǸڲؾĶͼӵ뺺ӣҲףºΪҪڵͼ˷ʱ䣬ʱȴû뵽ڳɽնཱུǳºı£ʱԽ϶ڲؾ󣬳ºüƲնƲʩչضܡ
ǺºһˣֵزأΪڳɽ¥סһ죬ܱסѾң˱ضأֵľûмƷҩδܼʱºơ
ʱͰŸټºʹҩĪҪʲôŻźá
º˸߲ңҲºˡ
˹ϵ˴׽⣬ºô˵ҲֻԨԺĵӣԨԺһҫ۵ı½Ҳɡ
޾˽˵ĳºǺݼºܵöʶպ̫΢ڻвǰ̡
Ȼ޶ûüἰ磬һԳĬŻͻȻͷ˵ºԭǳ¶ĵǳ¶֮üҦ֮ӣǰ´ﱻ壬Ͷ¶׵ġ
򺣵˾֣֪Żûʲô
ԽӴԽȨλص壬ڲԽǸӡıƣҲܳºҦϵ׷ʲôԺΪԽǰһӼĨ
ڷӵܣмʱ竡ӣ֮˭ֻþ³໥䣿
Ҧ֮ľ£֪˺٣Ҳʲôء
Ȩɫ΢΢һŻĻѾ뵽ºŮԽǿйԼҦ֮ӣ΢΢һЦֻҪﲻϲºٴս̫΢ڶѳͷ
ŶԭСӰٵȻ䵭۹Ҳһ±ĴȺƬΣת˵ɽԱ壬пȥЩҪˣҲʧ
޼ٸղºЩ´󹦵Ľ䣬ȴŻһ̬ͻȻת䣬Ȼ֪׮ٱĻԼҲ֪⣬ҲͲٶ˵ʲôŶ³¥ȥ̽Ѻ졣
̲ɽ´ĴأҲҪЩط֮ǰҪЩЧҡʶЩ죬ҲǼҪһ¡
ºٵķӦԤڵȫһ£ŻһЦ͸ı湦ĳºҲͬԽǿ¼Ǽĵͼ٣¶Ը׮ԼŶԸ⿴ºվǰɣ
ŻԽǿǱƳһۣԲ²ԽǿʱŸºܴ˼ʧɡ
ŻƳۿҲ΢΢ʾ񣬵ŻƳ˲һ䣬ŻἰºĳʵգĿľѸº֮׮ѾĻԼ
֮ǰʱСҲȫɼڶϣΪڳº´ﱻҦҦǱҲǲʹлҲʱֹ׮Լˡ
ҲԸΪƷȻҲԸ׮ԼʱŻȻ׮Լ޼ɵĴѹºĵ׷Щºֵˡ
ʱͬǳ˵ĳȨȥȨϾȻֻҲºһ̾û뵽ºĴҪն񣬶̬ǶȻ䵭ҲԵЩѶ̱ˡ
Ȼ룬ҲʾʲôֻǸŸȥЩ죬ʱŷֳº֮ĽְǺεҫˡ
ŻƺĦ͸ºٵ⣬Ͳȥº湦

ɽһսº˵ɱú죬˶ദԪĽ⣬ҲǴﵽޡ
ϾϵǿߣҪþƿԪ龳޵ӾͨѴﵽޣӪϵɽ֮ǰºǾƾܼսڿ֧š
һϳ¥˽ӷºи˾ǿ˹ȥ˯ȥͨϾϵǿߣԾԪʩչ֮ͨ󣬲Żе״Ҳ˵ºǼسɽ¥սǺεȵļࡣ
޼ʱǷòԪҩºҲϵҹǿϥԪ
ֻǳɽزԣĶ츣أÿֻĳʱָԪ
¶ǰףؼɣº麣ŻָԪڳɽǣҪ£пٴν麣ڵԪ
ǿΪ磬ӵǿͨվ֮ܿܿϣϡ΢춴֮⣬طʩչǿͨԪһҲɰϴ׵㡣
Ҳǵ̥ǿײĹؼԭһڶ֮ⱻΧסױΪǵ͵ޡΧŹҪ˵仹ɢҩˡ
ݣλḁ̃ǿԪļҲֻа˰꣬Թе̥ǿܻ˰꣬ҲΪȨĹؼԭ
ºʱиܵɲѪطĿֲԵ
ɲѪطֱǿΪͨ˵Ѫ⾫ڵľԪսֱһƣɱ¾
º΢΢̾һ̶ϥݶԪĴѿٳ
ΣһսٻڰٺʲôˡˣҲҪʱܲ󻼣֮֮ͼ·𰵳Ȫ뵭âδǼʲôˣҪսǰ
ô£
ѵԼڿսʱԾɲѪط˵Ѫ⾫ǿٺˣ
º뵽ԼһĻϳ¥ʱܼս֮ʱȷʵҲɱ¾֮ʢ֮ʱͷ亹
ºδݶٺûдͨ޳ȷʵҲɶļſ϶пʶ䣬ͽɲѪطʮˮնȾѧ֮УҲΪˣϳ¥¼صһ̣ȻڵѪեˡ
ºиܵɲѪطİԵֲҲԽ֪ñ֪Ѫط
žԲ˰ԵҪǳΪŵĹУζûôܡ
ºڴ齱Ҳ˼Ѷ䴲ϵҩ롣


102 ս
Ժֵص뺮ԷĶʵүѹˣ
ڱºٺүɽϳ¥֮뺮Щūºǵүǵ
ţºӦһ뺮⼸һͲ֪صŽֵ˵үһ˯찡Ϊǳʲôӣڳ˧̽ӹ˵үûʲô⣬̫ˡ
ȥ˰Ҿ˸ôҲɽˣ˵Ѿڳɽˣ
ºû뵽Ϊ˻ָͻ찵˯ҹɽѾŻǽӷˣʲô¶ˣ͸ˬܾɡɽߵԺкǽѯ˯󣬳ɽǵ
үѾʶˣפڳɽǣߣء
˵
ǰҲʲɽǣڳɽͣ죬ǰʦɽ´פˣӪʮҲƽ䡢ɽһߣҲδǣûмµļ󡭡
ºû뵽˸ҶѾʲפɽˣ˵Ĳ𣬲²οܲԺ״뷢ˣںܻܿ䡢ɽԱĵΪ
⵹ʵսԡ
۹ڣԺмǿͳ⣬ء˷ǿ޼ɵ̲ء
ڱ桢滹ǼǿС
Ắʱڣѩɽ桢ǿв̫΢ɽһӵ괺桢δô̫ƽˣпֲܳת
ѡǰ֣ӦҲΪʱ䴰ڣҲӦȡѩ֮ǰȶľ棬һζ뼤ҵսС
ǣЩǴɱƨĽټˣȴûټǣƨʹͶûһ⣬ӪϮɽǣ󶼻սҲǵͨﾹȻҲûү֣ɷҵˣ뺮ȿūӵºķò̵˵Ļᣬʱͷɧ
뺮ԹصɧºҲ֡
º벻ҦԽǿĻԼȻͲ²͸ºΪζĮ
Ӫ󶼻ͨսᶼûἰǵ湦Ǻ֣ºҲģо˸ڣܹ鲻ǡ
Ϊ˰뺮ЩūģºҲֻܹɵʵǾпǲɣ
ºôʣ뺮ȿūͷϡ˵ɡ
˵˸һͳѲɽǵ޽ºҲͲæȥݼ䡢ɽһߵս·չ
ʱں״ĲҲˡ
ҹɽɽͨǱ߲ʶγѿƣǷӦٿ죬ɴԮδһҲѾˡ
ķӦٻ˵ɽͨ򿪵һ̣ڴ۳ѹסԮߣҲûеһʱϵʮϳ
ɾ˴սδǱݺ󣬺ڱߵʮ񣬲״롣
״Ϊڵɽ֮һǰһڵɽصءڱɽ沢ȪԴḻĺ״򱻺ϵڵڷռԼΪڳɽ֮ĵڶ鴨ɽ
Щڷ彫״ָΪһ˽֮ؾӪ꣬
ֻҪͤһҩʦ԰կѪԴͲ״ɽÿһկھӪϰ֮ǺεȵļաǺεѹ
˳ǳؼ⣬Щ˽կǻಿ󣬶˽ģС˽ʵҪȺı߼
ҲˣҲǵһʱѡǿ״ߣʱҲûмǿ״롣
ڳºϮɽʱ״ıѾнʮ򣬼ӻغ״Լڷں״˽ӵܣ״ûô״
⼸죬ºʲڳɽϵĵ뱱״ĺСɾȽսս¹ģ˫ս̽Էս־
Ȼô˵Ҫʱչķɽһ̶и
Ӫפɽǣ˽һཱུΪū⣬ɽ޽կǣЩ¶Ҫºȥʲôġ
˵󶼻սͨûἰºǵٵ䵭Ҳﲻˬúܣ⼸ܾõʹͲ١
ϮɽǣһǧཱུΪū⣬ɻҲһ򸱡ͷսһǧƥԼĲҩ
Ͻǧ⣬ǧԼƥǶӪ˽·սƷºܾɡɽšȨ˵ս鵽£ͬʱΪӪ˧һ˶ռסƥҲóϷû˸١
ս㣬·ֵõսºҪռ֮һϣºҪôıûá
˽򸱱⣬˴Ϯɽǣӽɻ÷һʮԼҩ
ºҪ̫ͨ׼ãһƥһٸԼĲ⣬ѡƼƷʮƼƷԼɻĽ֮һĵҩǳºǵսͣԴ˶ӪԼͤĲûа취顣
гڣսͣҲ˵ûаߡ
һٸסɡܾǷȥһ룬ϾսʱٱҪʱǿսҩȳºѹ
һ̣ºҲǸп֣ѹսûӵطסƥҩʮƼƷ͵ֵҩʦ԰ˡ
սʮūսʮˣزˣʣʮˣھⷬսѪսҲаΪͻƣʮ̤ͨ
ҲпᡢҵѪսܿ顢ĥ˵ԡ
ȻˬͶϾܵͣҽפɽǺҲطˬʮڳɽصطְǶѡΪº˽裬ͬҲͤĸӲ
ˬ֮ѡһҪԭ޶СǨҩʦ԰ܵܺõıܵ˽бԵĴɱ
ҲڳɽǱʮͶȻҪľ
ȻЩͶҪѡºٻ˵ٱĶΪɽͶʮͶóΪսңΪͤµĸӹ壬Ǩҩʦ԰ϵĵаá
ȻʮģȽСÿֻʮͨӵܣԸиͤ˵ҲǲСǿ


103 ľ
ºʱ֪ɽģʱӽ龳ޡ޶ʮˣӵͨӵǳǧˣһϾǿߣʱڳɽۼʵԶһС֮ϡ
ǡǡǵʱһƬĻ̻̣˭ҲԸϳ¥ղŶڳɽǡŻӪʱѡ齵
ºսÿһ˶ºһ亹ϾǿΪεûгֻ֣Ͷ󣬾ٶ山еδȥˣ˭Ҳ֪ﵽʲô
ľܣ
ɡܾ˵󣬳ºǵһЦԲѴ⣬Ŵ͸ĳأ˵
мʶ壬ӦöܿǱȻǱؾ̲ǱһʳҾüƻɽǣյ㣬ʶˬڿɵ֮󣬳˿̽ͷ⣬Ҫ塢磬Χϳ¥£
ɡܾˬȥˬû뵽ϵͱº͸Ǻ˵ٺү˵ǣˬʱȷʵδͷ
º΢΢һ̾˵ϳ¥ں״ϵӽ⣬Щڳ弸ǰǶҲǹϳ¥ʱұ֪ˡ
ɡܾɽ˸дûôˬǺ֮࣬óϷ
ԭΪºֻһһȥĶͽû뵽ºô˲ϳ¥صһ̶ӣʵǶԵطйϸ΢ķ˵Ѿ뵽ˡ
ȻӴ󣬵ȽѾЩˡ
ӵλ̥ǿߣһλڵ۳Ժְλǿ۷Ѿȥ꣬ʢ˥˥ڣڲڷϵìء
̥ǿа˰ļԪϵġͨ˵۷ڹȥ̥޽˥ڣûʲôˣԪҲʱпܻ
£Ȼ̰ɽѽͶϧеϣвеĵط壬ѾԹصˡ
νľܣˬҲϣԼѡûд
£Լ֪ˣҪóȥˣȥҲš
ºֶԸ
Ȼ֪ǵΪûгս֮УһҲãҪ̫ҫۣ±ټЩڲأͬʱҲ뵽Żˡ
һ¶â

ϸܾܵսķҩǼǳһӣݸººǼһöϲܾЦʵȻĺöνҲ
öʦص飬Ϊܾ˵˵ʦ͵Ѻȡá
ٺʮҪ޳ǴԲ磬龳ԲлῪʶ̤Ͼ
ʮӦʮ׳̶ȣ켫
ƽӵܣ츳ߣҪʲôԴ޳ԶޡޣһýɽɽƵ鵤ҩδܽʮȫ龳Բ
ºĻϿ麣عζŻҪ޳ǴԲЩףҪҦϱΪʱ˸ˡ
Ȼɽϳ¥һսº֪пʶѪط˵Ѫ⾫ֱΪְ֮࣬ٺµˣǡˣҪһöз֮ܵΡ
ĵǾܣ̫΢УɽݶŶУ֮ҩϴѪȷЧ˵һǰ꺱
ŵʦҩʦЩ꺱䣬ҪͤʱһöȣҾٳ谮ºҲͤǧϵһĶƤ
˭Ҳû뵽ڳɽսɵսƷȻһö
ķҩֵƣǳº裬ԣ˵ҲӦʹܾɡɽЩҩ֮ǰͶƽɡܾղˡ
ЩԻסܵȷͷΪҲܼͨõϾƽҲڻƼƷǱ龳Ӳܳ
ºܾ˵ǿʲôãȸȥ̤ͨĿūˬˣһ׻ٸ͸ʦʦ壬ÿūˬ˶ԺС
޶ԣлӷ޻޵ӣлȥɱ㹥ҪһЩͨޣܻѹһ龳ǰڵ޻޵ӡ
ºȽһЩָɽˬ뺮ˣ¿ūٲ㵽ʮˣսһء
º㣬Ӫδӳɽܹɻһʮȥռ֮һ࣬ٿ۳׸󶼻ٵģޡ򺣶˵սͣҲѣδعָ׽ĵϵӡ
ºʱܾٸȥ˸лά֮飬άֱ˴˵ĹϵҲ򺣡ҲòЩͲεķʵҲָ򺣡µĲ׽ӵܣ൱ڼǿ˸һϵʵ
ºޡ׿뺮ˬ˶ԺС
Ȼܽλļ־ѧ뺮ˣҲ̫Ķƣ뺮ˬھʽְڵԺһǱҪĳ

ɡܾ˵ͬ£߳ԺӣºֳɽȻһ޴ıӪ
˱Ϊūһཱུ⣬ӪϤפɽǡ
ºҲͻ˯ʱ䣬ɽǳ˳ϼһʯǽ⣬ʯۣ֮һկεض
ʱȥٶȿƾˣºҲܿߵĺķʱϯֻܸϽһԴǿ
˸Ĵӵۣ֮ºɡܾ˾ֱӳǵɽ
ڳɽָԪѣ鵤ҲָֻܻԪºʱͲֱ룬ҸڶҲԳݣۣ֮ܿм߷ģޣ齣黭һԪ۵Ӱݺύڰսһö·ĵ׭ӡ̦ɽ¡
һ˲һ£º;ܵԪתӡе׭ɽ۹˸оɽһ̣Ҫ


104 һ
ĵ׭ֻǽԪУǰӡɽµĵ׭Լǣʹýµɽ嶼ü쳣ξͷͬһˡ
ºԵ׭оʮǳֻ֪֮¼ֵ׭µľǽܷʶôһöӵµ׭Ҫ˵Դ˿޴ڵԪˡ
ɽΪֽԱԪΪī͵ֶΣº̾Ϊֹ⡣
Щ£Ҳͱ龳۷Ϊܱǿûпʶлҵר׭֮ѧӵѧʸɣʱûнӴġ
⼸£ÿҲͽĵ׭ӡɽ£һԪĽߡ˼ݵӣҵҾ񣬾͹ͷգֱȥ
ɽǷԣ춴Щ½ɽ׭ɽ֮УľԪҲֻܻصɽ̫΢ɽĳٶȻָԪȻٸϻ
Ԫ޴ڣЩԪľˮ׼ԣ˱ңǵͼܽΨоЩԪĳٺΪԪҲǵͼܵڡ
ؼĳʱĳʱΪʢ⣬ҲͲ춴ʱʱԣġ
ϳ¥һս򺣡ʦֶ˵ϵʱϳ¥Ѫ罬ӿһһûôذЦ˵ºȽȻЩ㣬ܾҲûдˡ
򺣡ͬڳߣǵۿº˺ۡѪȾӣû뵽º̶ͻָģֻ˵ǿ
ºȻܸܿѪطйأ⣬ɽǰկǲŸոմǽΪ˾ǿɽǵķ˸һصؽ˹Ҫڶɽ֮ǰƽկǣǶϿ֮еĳɽγ֮ƣɵˮ©۹ء
ºҪ괺󣬽µķɣǲиһ
Ϊʲôô˵ʵ
еͼٲӦ˵س򺣡޲İ⣬˸ͤĵϵºҲܻ˵㲻ڱܴ˴ֲôĻǲʹ췪괺ظůѩڻٷ˵ġ
ԼĽǼ̫΢ɽ괺󶼻ͲٽӴıˣ΢΢һֻ̾ͳһֻϻ˵Ȼ޴󰭣öԽԽã֮Ըɽξһְ
ºӹװĵϻע⵽վһԵĳɫһ䣬Ȼ󣬵͸֪öģʱеͻȻΪɽξѡá
ͨ˵رξڵط䱸طξеİ䳤ǿһЩӪפɽǣԺ״뷢ƣ괺ķɽǶžɵĵλԶǳɽĸܼ
ɽҪԱҪȨ⡣
ɽصԭεģԭΪóȨ򺣵ξȴû뵽óºԾôһƹܳɽΰҪְȱ֪º̷öҪչضʱҩء
򺣡΢΢һЦξƹųɽΰԼ÷˵Σɲͨ˿ʤεĻ
ӪԼ󶼻ܵս߷¡ӵɽǶпܣɽؾȻݻз˿ܳûӪ֮⣬мԼЩ佾ԼЩŸ߸ϵŵӽɽǺ󲻺
ºһЦÿ֮أأ³˿ūҪ֡⣬Ҳ¸˵˸˵
޶ۣ֪Ҫչضòöҩξְ֮ȴһղɻȱӦɴ絣Ρ
ƬΣ뵽ºĴָŻæƴǵºսϳ¥ģӦСڳɽǺΪ
º໥ƴǣҳƬΣ˵ǾöȽξ֮¼ָգӪеãɽǵͲǲˡ
Ȼǽɳº˾ξְ֮൱ǳºã

ɽɽ⣬۵֮ͨ󣬳ºҲʹг̡
ʱ俴ɱ״ļ󣬶ɽǱཫ㣬Ҳʮˣܾ˻ڳɽЭ⣬ºԾȻҩʦ԰
ºҲ˳öˬˣ޶СҪǨҩʦ԰ãܺ̿͵ı
ҩʦ԰ԣرѨعǱޱأһصҩʦ԰Ǿ뺮ˬڶԷУֱӽѨعչǱޡ
ʰɫ缦ӣ֮ʯ
³º˽⽫̷֮һֽд
д֮ºöҩʯѹǽʯ
գҪͬ޵ǿҲ˵һͭҧһ¸죬һǳǳӡû
ճд֮ºҪ븹УԪ֮ҩٺ磬ϴѪЧ
龳޵ӹ麣ԪӶֻЩҪ˵۽ˣҩҲҪһڹ̡
ɽϳ¥һս󣬳º;ɶļ󣬴븹У֮ҩٺû죬г忪ļ
áܾ̤龳֮ǰ޳ºʱ㽫޳Ҳûʲôֵ԰ģñ˲µڳɽϳ¥һ̤ͻƱԵģͬʱҲ໨ЩѪūҦϸѪƻĵﴳһֱѨعչز
ʮպ󣬳ºҲûޣֱųҵǱѨع
󶼻Ҫǲʹྩ飬ٺүҪʲڽʹǰεУξ
ºµ˷ϵĴս˫пܻྩԺĸԤԶǲʹ飬ºر⣬¸аëǮϵ
˭ټʲνʹУξ˸Ӷ򲻵һȥ鰡ºʵ
үдüҪҲ֪ô¡ɽӻظŵݸº˵
º߳߿յع뺮ˬҩʦ԰ɽҩʦ԰һͷգȸɽǣ˸ѯ⵽ô¡


105 
Ǵ̫΢ɽ´һ;ѱչ߰׵ʯɵʸ쳣ͣצѽʯ⣬ǧԽعɽ
Խ͡ԵľݣԽѷʱͤ˳ǰͷӥ˭Ľ⣬Ҳͻͷĺտá
ºˣıסҵҲа˾ŰٽգҪһʱѸϵɽǡ
Ϊѵĺձºгһգ齨һ֧˽оˣսһ䱸İסĻ֧ͿҹͻϮǧ֮ս
սɽרź򣬳ºɣȥȥ˸
һֽ״ྩྩǲʹЯּѯϳɽƺһ£ּԴҪ׷𣬴󶼻ȻҪǲʹྩ飬ǰźԩҿºźϵɽ˵󶼻ǲʹྩԵʡ
ŶȻֻ˵۾״º۾һЦǰ̰񽵸Сʱ޵һսǻƸ಻
ϳɽ˺Ѻıߣض֮£شڱߵľ
ºǰҲԤܻеַӦں״֯ں״ԱδȾչķǲʹǼں״սϵ괺ѩڻǼͬʱƣ붫ؾˣѹǿ𣬶ǲѡ
ºҲǵпܻ۾롢þҵĶԹķӦ
۹ȻͳݴأҪǶǿԼҲܷɽѶȻɽˡ
۹ûҪɽԱһĲþ󶼻ȫ֮ҪĲþԺҲԲϿɣɻ᳹ʧȥϵ֧š
ֻһл۾þǾǺӺ״۾þΪЭ͡
ҲʱԸ
ʱֱӽ״룬ֱ괺Ҫص桢ĵлȻԸɽϵ̫ľķ
˵ʲôֻҪں״رԺ״Աǿѹʹڳɽһ߲òرķҪʱ۾þǿƵöࡣ
ºܺܿ￴ƺʵҲο˵ºսƵжǰ֮¡
Ժÿšѡ¼ӽѧУΪѡҽ󶼻ºνʹǰУξԵʣ˵δ󶼻ǲʹ۾飬ʦϯǵνʹνัʹøһȵѡ߷жٵҪͬ۾μѡұԸ󶼻ҪһУξΣһ
˸˽ͣºô£üͷҲ
ºʦϸȻһµӣʸνʹ̫΢۾ģֻ漰˸ҵǷǳѽġ
󶼻ôʱ˸ûڣºֱ˵ʵ
󶼻еǾͲҪԴˡ
ºӾ˸ϿʲôҲó˸в⡣
ºҪȻ᲻ˬ㣬˸ʱӪ󶼻ʹǽɽ֮ӰͻȻ֮ͱȥνัʹְȱȻ൱֮ǰŬͰ;ˡ
ºﰵ룬ѵǳ֪ѾͤȥͥˣҲδ̫Ҳڳ岻ֻΪʲô֪Եʣ
󶼻һǧñ͸Ǽ߷뾩ΪัʹҲԽ˽֮УټºεУξһ
ºԼܾ඼߷ŵӣҲǴ˴βԺѡĵѡûɵͤҩʦ԰
ȻˣºܾͨѡԲھְصﻹܳһػʿݣķչ

ҵνัʹسɽǵ⣬ܿµĶʹΣҽнӡ
λµĶʹҲܷͤݣеΪΪȳҸߣƺҲʺͳӪʾ󶼻ɽߵľġ
ӪΪͤ˽Ҫͬ˵ġ
ǴǰȨűӪһʱҲҪӳɽǳ
Ͽūֻн˶Ҫ˵ҩʦ԰ãȴҷµµĴ㡣
ζɡԭȨŵ˵ǲСĴ
ͳӪҪԹı˽ֻҪھʹӪбͤĵϵҪܵõչˣӪΪսҲӦܵõչˣͬʱǻȷӪǣڻԨԺܵ΢չˡ
ǧ˽Ӿг˵ҩʦ԰ܾеĲͤҲɽ֮ǡ
ǧ˽ͨϵΪάճΪģҲǿֲ֣Ƕͤ˽ͤҪеһС
޸˻ԸͤĵչмӣŻǯƣҲԶҴȨʱô㣬б̫Դ
¸ɡԭȨŵãھеҪְȨλأʱҽֻҩʦ԰УвŸɸʱҲ֮ء
ô˵󶼻ΥҴ󶼻䲼ʱȷ˵˳ʱѧ۾ԾϤǺϸĸʹѡҲǺҵҲֻܻﱸˡ
˳ºεУξʶ⣬ԭҲһʦУƻҩʦ԰̵ٽĿ۾
ͤҪչǧٵӪҪʱʧȥһĹ֪ҺʱھٻҪְʱֻڱ̵Ӫչ϶Ŭ
ºûʲô׼ģѡǾ˸ֱѡģӪľ񣻶ĵϵūˬԼҩʦ԰رҲֻʮӵͨ޵ӣԳƵǾս
ºҲֻܽʮˣͬͬɵ˶ѡ飬ĵñǰʧͤӡ


ڶ ඼


106 ྩ;
ݾʮ࿤ųưٿྩλڰٿ֮УһƬĳƽԭפصĺȻֻһǧмɽյɽһ·ؿأ·;ա
Ҧ˱ҦϣҲĨ֧飬ºҦ˵֮ļ䣬ԳྩļģΨ紺ĸ֧ļҹ룬Ļ¶
º֪Ҧ˲Ӱ죬¶һٻ鶯
صĳ۵Լʮʮխʱĳ۵׼оʮ
Ǻɽĳ۵˼رվĹذ⣬Ͽ޽Ĵ󲿷ֳ۵Ҳоʮ۵Կڹųˮֲҵ
ǧĹȥѰɼľвپǧ²ԾʵĴڳ۵࣬⺮ʱڣӭ絶ķѩŴǧٹ⡣
ʱڣ۵Ҳűѩɽƽ
ʮͭᳵƶУÿͭᳵʮһ׳Կµĵ׭ǣؼصЩ׭ʹÿͭᳵȼӯʱйųƥקܿȵڳ۵ϼУ۵糸һ㶼ӵٶȡ
˴ྩμѡĵӣΪ³趼ʲô⣬Ϊ˱Ӵг̣бҪһЩơ
ʹǼัʹҵ˸ͭᳵ˼ӳˣѡ֮һŮӣԽǿ󣬶һᳵ⣬ŮӰڣŮ̶ֻܼ˶ʮᳵжʮᳵװҪĲ
ɽҰܸ̫΢ڼܴĽѵǱҪ龳ϵĵʳӶСġ
еӣݶ󣬶ӱӣС
˴νྩ飬̫΢ʦǣνʹ
֮£˳ҵνัʹ⣬ϾǿУͳＰ;ͨ
Ͼǿ߶ǵñĺԶ˶Ϊס
ѮݿݣڸǰҲЦΪัʹζξǧͳ죬ͬʱǶˣһеĵλҪȳԸһЩ
ʮУξУξϾڵΪ޲Ǳ龳۷壬ϵñľ񺷽ٺʮַº޳˸ǰУξְ֮Щ
˵۵ףºΪҵġӡϵУξʲģҪȻĻҪ˵ԭɶˣܾͬΪڳº֮£ƺҲʺϵεУξְ
ºŲЩñ亷Լŵǻοʵͤ˽ҲֻҪӾ˸ҷʩ

ྩɽ裬ǧӵʮ˾ͭᳵǧҲҪ²ܺϵྩ
ô·̣ҹޣʮֵࡣ
º뿪̫ңԶ޷ͨǱѪƻĵأһ·УԼĵǶġ
žӳҲûһӰ졣
ϿڣͨǱѪƻĵأȻʱ伫̵ֻ̣ʮ֮һ˲ʱºܸоһŵͺ
ʱ뿪ɽѾ߰ǧ֮ң
ҲóºѾʽʼ⣬Ҳܷͨ¼ĵ׭мǿܸ֪⼫˲ʱͺ
ӳ֪ͺУºʶ̫΢ɽɽпܴһڣܽѪƻĵء
²⣬ûóºܵ˿ϲ෴һʯѹͷ
̫΢ɽɽڽѪƻĵأҲζŴȺɲгһջܴѪƻĵ̫΢ɽݣǳºһĻ
ҲЩɲħñȵ̥ǿǿ٣ɲһѪֲ̫̫ԵˣºڴģսУ̥ǿߵûԿɲħҪ˵ɲ۲ηġϹ
˾ͭᳵǰθʹõģÿ˾ͭᳵ׶ʮһ׳һֻ᷿ܰϣðƥƴק
Ҿӳ˵ᳵڲҲңҹ軪Ƥ齡ܶϵȵ̴ľ죬·;鰸ȼһ¯̴㣬һƵɫƮҡɢ
һᳵԭȳҵĽӳˡºΪУξɡͬһУҲ㵽ᳵ͵
ᳵָļС᷿ºԭڳЪϢҲš
ºԭڸǰЩᳵС͵ķ󷨣ʱʮͭսۣ󷨹Ϊһ壬ʱγһС͵ļ̳ݣܱյĳǿҲ̽
Ҳˣº;УҲھͶѪƻĵصϵ
㵣̫΢ɽгѪƻĵأºԺ֮վǸһ㡣
˾˸ҶеĹػ֮⣬඼ûгĵ⣬õ˸ĴӸţһجγ棬֪˸ͳʽ漰СԶ߸߷ɾǣŲɲݺһҾ徵ı硣
ҲܳеΡ
ºÿǱѪƻĵأܽȸҪҲǴѪūҦϸƫԶת
ѪūҦϸºֳɹշͷɲǱɴѪ⾫֮ٽǿпơ
ɲԽͣʶԽȥױɲħɷʱ޷ʹָĿƽˡ
ºȺϰͷ伶ɲˡ
ɲʶǿЩսܸǿȻײʣŲۡ
Ȼ⼸ͷɲĹ̺ѣҲǡǡѪūҦϸͷɲʶǿȺɲʱ֪ˣڳº߶ǿû
ѪūͷɲѪ⾫ܷȫۼѪɫԽŨ΢΢ϣǿͬʱܷٶȸǿ죬ѾѪūҦϸ۷ʱ
ʱ򣬳ºŸҽһЩΣҦϸѪūʳѰĵʱΪѡħйĥƳɷսװ
ѪƻĵĹޣѹʯҵһЩʯºҲûа취Ļףº֮ѵĽͭȿ𲽵֮С
ºôǿսꪵǿȼ̶⣬ҪĻս֮γԪתеͨܽʮˮնѧķӳ
ºһعβйǼɲѪƳһž޹ǹѪūҦϸͷɲϣսѡܸ
ʱºûʵȥսȺɲСȺɲС


107 Ѫ̦
ɲȻޣѪƻĵҪӴö࣬þͱС
ܷվһǧ׸ߵĶϣºȥѪֵĴػһƬ׵罻֯Ѫ֮£ݺύѹҽˮӿɲЩҽҲգۼ仯ΪҽѪǺΪҽһ֡
Ҳ㹻ƫƧºѾмڸûɲûҲǺòЪ
ºʱҦϸͷѪūɳȥ䡢飬ҲǺòײŽ̻ͷѪūǱ졢䡢İ취ԼʡһЩ
ܷϥʶѪūºʶ꣬·öɲħ֮УºܸӦѪūǱΪĵĶԽˣעΧĶҦϸһѪūԶԽΪֱڻ
Խߵļ޾ʮΧڣºܸӦͷѪūĴڡλܼ򵥸֪ͷѪū
ĻǿɲħȺɲƽºҲһЩӦʱ䡣
º룬Ҫ㹻켰ѪūʱȥſƴĵͼɲЩ
ɲʳǿбƽͿǰȺɲµɲÿζܿƣƴɾ
ʱҦϸһ˿ϲºɫһ񣬲֪Ҧϸʲôö
ܷȮλ¹УѸҦϸǱȥº뿴Ҧϸ׷ʲô
һ޴ѹȣѵѹûҽӿȵƽ̹ʯأҶҦϸһ׵Ҷ֮С
ºȥͼҶıϳһ̦ݵĺɫֲҦϸСùꪣһСƬ̦ݸǴȥΪħĳº鿴û뵽ħѾϹˡ
ºһСƬ̦ݣڣȿ࣬ȷѪ̦
ȵ;УºҲʱѪƻĵȻɺԡ㣬һЩѹҶﻹһЩ̦ާֲ
Ѫɫ̦״ֲŨҵȿζºǰ֮ΪѪ̦
Ѫ̦ûжº֪ϾܷΪǿͲͨĶݣʳѪָ̦ܹľԪѪƻĵĿǰΪֵֹļֿʳ̦֮һ
֮ʱɲлѪƻĵأصĲкЩɲɱʳ˴˵Ѫά
ɲγɴСһȺ֮󣬼ɲȺɱϣʱͨɱȺͬѪ⼴㻹ҪʳԴȴѲάִģɲȺ
ҲΪԵʣɲħҲ޷ͳģɲȺͲ伶ɲΪӴȴҪʳҪȶʳԴ
Ѫƻĵ̦ࡢص׹ľֵķ֣ҲΪɲȺٳʳԴĿǰԣв㡣
ºҶǧڸ߶󲿷ֶѪ̦泤ѹҶкüʮǶڽҶոЩѪ̦άһǧģɲȺճġ
ҦϸҲΪ˷ܣת֮ǰļȻ֧飬׷桰ħ֮󣬳ɳ죬֪ħҪƬĵΨнԼȺ㡣
ȺģҪȶʳԴ
ȻĻοЩ˵ɲ
Ⱥô׵飬дѪ̦һɲȺ֣ػᣬǻûֹɲȺ
ºƬΣ뵽һ£ݶԪָˣƾ黭ͼָһڰռٻдȳºһǳɻ͵׭ʱͷ·һڰУǣܵԪ
ѪūҦϸ֪ħ˾ٺ⣬ܿͼһѪɫ֭Һ
ѪūҦϸʼ֪ô£ڶѪɫ֭ҺܸѪ۵צȥӣɵһڣȿɬڣѪ̦ڵζһžûǺɲʵħѪ̦֭Һ
ºͷ͵ˮ׭ѣɼȷʵѪ̦֭Һ
ҪݣԪˮ׭Խܶڵˮ۵һ𣬵ѪƻĵؼݶԪʩչˮ׭ʮˮѡ
ҶҲûʲôˮº뵽ʩչˮ׭ɼˮ˵ԽѪ̦֭ҺֱӾۼû뵽һĳԣͳɹˡ
۵Ѫ̦֭ҺԽԽ࣬ѪūҦϸ˷ܵĽһشȲйƳɵĹͲȡ
ȫʧʱ׸߰ˮͰƵĹͲѾռͲѪ̦֭Һұʮ׷ΧڵѪ̦ˮƵĸɿ
ȻѪ̦֭Һˮ׭եȡұϲûȥֻǿȥήˣ֮Ȼͨ䷢ĸϵӵصȡˮ³ʢ
ѪūҦϸȻǰ֧飬ȴҪͨ˸ϻۣǰһĻ˷ܣְ취ɼѪ̦֭Һõܻй©ÿʱܲɼȻȽƬѪ̦Ҫöࡣ
ºӹװѪ̦֭ҺĹͲһȿԲ˵΢΢ȣҩůӯٺҲˣһ֭ҺһöԪˣҶҲûʲôá
ºҪǺܶࡣ
ҪѪ̦֭ҺʳãԵͼɲ᲻ʲôصĶԣҲҪһͷ伶ɲÿ춨ʳöѪ̦֭ҺģͬʱҪǣͨӦѪ̦֭ҺܲܶͲ伶ɲγЧơ
ҲСģĽҳɲȺ
ÿζԽѹҶɼѪ̦֭ҺҪڸѰƷ׭ĲϣˮҦϸѪūʩòУºʱ뽫׭֮ѧѪū

Щ뷨󣬳ºͻʵʩ
ºһʴѪūתƵѹǱѪƻĵѰֽڻƷ׭ĲϣһѪūȥ׽伶ɲǿн
Щ伶ɲһЩʵ飬ЩͲɲѪ̦֭ҺԷãôˣǷ׿ơ
ºƷ֮ȱ㹻оտʼҲͷ
ڳºһ·УȻεУξʵɡܾͬ˷̯ˣ·;Ҳܳʱ䣬˸̷׭֮ѧжصϡ
Ǳߣ뵽˫ܶĵӣºǲ׽ӽġ
ºͬʱҲдʱ㵽ᳵͨǱѪƻĵȥ
ºΪڱʵƽ棬޷ųȨ͵ˣѣλߵʦջ˯ƣ˼㿴߳ºɵӣҲΪЩ΢֮ȥ˵ʲô
Ȼһ䵽ԽǿֽסɻϷؾܵѵдǰ֮ٺ棬ҲóȻյºǰҲʹ졣
ǧӵʮᣬһ·˽ʮ죬ྩǰһذء


108 
ô񣡡
ܾסվͷӵǰ·ȺͷƤ˵
ºһ·Увٵڳ۵ܿеĶ裬۵ķ˻ҲأկΪܣ֪ôĳɽҪǵĳӡ
ɽ˿ڳºǰȻǱɱƨûл֮ǽǷº󶼽طشҲû뵽ǰ֮վڸȥͼȺ񣬲ཫǰ۵ʮﷶΧڵɽҰռˡ
ºִֹ㣬ϰͣڱѩ֮໴
ºĪ۲˵ʵĵ׶ڵ˲ôġ
ЩĺأƵƵҡأºζྩһ·;ˮϿԼɽȵأҲǴկ㡢Ұߡ
һ·۵ߵĶʬºҲĮʱ֮ۼڡƼݣºҲͷƤ顣
ôǰȻͨؽྩӻġ
ʱԶΣӸۡҲɣ۹Ȼܴ򿪹ذδӵ۶Ȼؾָ֮£еƺҲ˳
޽Ͽ֮Уɽͨɽྩıؾ֮·ҲǾһ۹أºѡһǰ׸ߵĳǽǶʯϿ֮䣬ǽԿĵ׭ʯϿҲ˸޾׭ת
ؿȥΡޱȣҲеóµСϡ
ۼٶ࣬ҲĪ֮յس忪ۼߣľرҲҷ֮踳ϡ
㿴ָĳһҪºܾǿȥ
Ѿ޳һ룬Ϊ̤龳ڣϡϡϵͨÿ޳һܴʶ֪ԼӦʶͨ
ʱɣҪȳºܾǿһ
ºݶʶ֪ĵӡѭָȥͼ۵´һɽϣʮȺ߶߿ƺע⵽ǵĴڡ
Ǻˣ
ºüͷǳսɽʱҵ￴Щ˵Ӱ֮ǼٰϮɽͻȻֽҴǵݣ㺦ٲľ
ºû뵽ǰĴȺٴοЩ˵Ӱ
ЩۣŶ̽ķһЩ죬Ƚ⣬ֶñסͷºܿ϶ǰӦöһģº벻͸ǵʲôͷΪʼһ
ҳºǵãɽһսŻʲԮ֮ǰ˾ǧϳĽӳɽǱ˳ȥ֮Ӫɽǵ״ͨûз٣Ӧˡ
ɽһս󣬳ºҲ˵μͨ˸ϱ󶼻Ҳ֪󶼻Ǳûӣ֮ûʲôӦ
˵ʲôΪʲô׶ǵӰ
Ǻ˳ûɽ룬ǸҲ򡢸֯ǰıҲ󰡣ˣܿͿ
ºҲע⵽ʮ˳ûɽǰв񴩴ªƤףֳìǹɽֵء
Ⱥ񼯾ֻۣҪҰºΪĿͱȨ棬صĵ·סǳºǰнĴ⡣
ºҪܾɷӪأ쵽һȥ˸ʹԼһλʹδǰ⣬ʱһӰسǷӳһͷ˶ľݡ
ԵתâԶԶž֪Ƿ֣һԱ׽ھݵıϣ߷ɹ
ضξǰУξλǿҪصʹ׵꽫ӾϷԾº˹ǳºÿືע⣬꽫ס˳ºۡ
λڴ۹ĸأƽʱһܱڶξΣǵʦڰ˾µĽ졣
ǰ׽죬ҲͶʮ꣬Ҫȿĳºϰͷ÷ʣͫԵһĹγһâʮ޳ɡԲס
龳۷ΪھӦŲʵƺӦûʸУξв㽫ְ
ºĿĻͷɫڵԵнâתվҪߴ󣬶վڳºǰ֮ͫ͸©ǿϢ֮㣬ȻҪȾ˸ǰͷӥҪǿһ
ҦҦʱһǱޣûбĨּ䣬ͬΪྩ֮һӵҲϤº룬Ҫͷǰ׽в㽫ְʮ֮ϵλ㲻ǵӣڵ֧ӵҲҪ
ʹǰºУξº˽ܾ⣬չ໥鿴ӡţ̲סʵôǰжˣ
ӵԽԽˡ˵
ôˣܾü⣬θһء
ྩҪؾྩǲǧϵȵ۾һأôҪһذȻ£
Ȼ飬ݴݣöϾ£ʧж󣬶ر˵۾Ǳ߾ȻķûйϵĽдãʵ̫ºܾˡ
Ҳǣû㹻ʱ䣬ǰҲܾۼô
ҲѿһĻĿ۵ףεһЦ˵ɻδµּ⴫δЩִ£Ǿֻܷذӿʦ
ػ۹ۡº֪ʦĸؽҲǴ󺵻ֲϣҪǰſʼأζŴǰѾдӵ뾩ʦӦǾʦظžȷͨҲζྩ̱ˡ
ֻǹδּ⴫ʲô
δּ⴫Ǻ˭״Ƿ˭ĵּྩ飿
ºǴӺʱûྩ߻һ㡣
ô˵ҪӦྩҾ֣ҲǸǡ˸ͷʹºҲֻȴӪȥ

ºʱӪأǾۼһկ
ʹϵ֮ǰԼĹկΧš
կȻаѣʱδֻܽկǣǳºǸϵŽֵߡ
ºϻկͼ˸ͬʦǼվڳͷɽҰ
Թɷأ
ºϳͷͼип˵һ䣬˸Ҽ˶üͷƶԸ˵идҲǡ
ºسǷ򣬱ɽڵǰ񣬾ͼɽ֮ǰƵʲôɷӡ
ݼʦ壡
ǰ
Ƕۣɵʵ˭ǰĵӣ
ʦ֪ʦҪ۾رʦ壬Ҫʦ˵
ŶԭǷǰĵӣʲô飬ип˵Ӧ뵽ǷĵӣͼԼɿǷҵ飬ⱲӹҲֻὫӵյ´ڵ
ºЩ⣬֪һȻƽཻǳǰ洫ͱıݻҪһգ˾Ͱһصĸо治ܣҪ¸۾̫ݵУ治Ǵѡ


109 üаͽ
ؽ磬νȫƸҡȥͷʹǷ洫ӣһûεĸѵõ˶ͷ
ºǳ϶ͽʦӦõģҲºʽܸ֪˵ҪʦһСѡǵøʦһ̫΢ʮˣҪźһΡ
ǹȻҪʦѡʱףҲǿ޲ãʮ˵ȹ̣㲻رչˣҲѡʱòΣΨºΪͬҲδ̫һЩʦĪҪʦչˣ
˳棬ΪʱѾʮ꣬һֱڱչУǰҦͶ̫΢ڣҲһֱûл档
ҪԳۣҪº̫棬ڳУºڳУʶűۣºǳͽ
ʦһǵذҪǰǳͽеʦԿ飬ʱչһȻûʲôԵġ
ڶͬҲǾøҪչ˳ºһ
̫΢нٵҪԺѧѡܳҲͶʮˣǺͷ
ʮ޲Ǳ龳۷ΪѧѡʱӱаҲϣܵʲôչˣҲ˵飬ʱ澹Ȼƫ̻ºԸ滳вͬʱҲƲº
Ȼмǰº˵Ҳ΢΢Ķųºһ·ûʲôӴʱȻ˵
ô˶ţºͷƤ飬ϵʱ˵ֱǰУҲֻűݸűϹϾ˵ºʱҪʦչˣ
ҲûʲôҲΪǶ˵һ䣬Ͷôӳºֻǿ˵ⶼӦõġ
ʱֱӽתô
Ȼ龳ӶǿʮõĻᱻǰɽȾۼ裬ͬʱҲнͷУֱӽǧسǣصľͭᳵԼﶼҪ
ȻǴܽܵġ
Ǿֻǿ˺ķ£س۵ء
˴γسϵҲϣϣʹӭء
ǲһں֮ڣʲϣΪ·ǰһԱУξʱȲľҪսȥ
ӵǰȻа֮࣬ٵñԽ񶼴ӳ۵ȥˡ
ǸոڹǰĴȺ￴˵ӰЩʱҲ֣ǻҪСķһЩº˵
˸ĵذǿ⣬ʵǧ䣬Ǵ󶼻ǰĵñǰս䣬ͨкڵΪӡ
ٸǧñ͸ұƽĺ״ߣɼñǺεȵľǲ̫ں֮ڣϰں֮ڣҪЩ˵ĹĶ䣬һΧҲ˿Ľء
ҪǶˣȫûл·ߣʱ˹ĶӵϣЩɱġ
οྩڰ˾ԸЩбҪ˫մѪ۾
˸ҶֻĸʹºʱûʲôȨҲӲͷƤίѴҼɽҰܵĽѵ
УξҲע⵽ˣȻҲע⵽кл޺޵˵Ƕǳü̵аͽû뵽ʱѾ񵽲ڰеˣ
ụ̈º˵һüţʵ
ݰٿŽĿ¼ᣬԺϽܣЩʽʸݿɽšͽӴţ϶ûνü̵һϯ֮أ֮⣬ºҲû˵ü̡
Ҳüô£Ȼͻºˡ
ǡ΢΢üƺ֪һЩ飬ã
ЩԳ̫ƽڵӵܣϵź⣬óʯĨͿ˫üĹԽǳΪü̵аͽ͵ƵƵ֣ЩüаͽܳƷˣڸ£ѳһκԺ֮ΪС¶նݳ
⻰Ϣ٣ºʱҲ㾿ʵף˵ʵ˲ûиɶصĳܺ˹ĶѾͶֵĿʵ
ҪôǣǸǡ˼˸⣬Ƕѡٮٮ߻ӵܣʱҪȳºлȨºΪУξ֮һʱֻзµʸ
ǱҲʶأһ赭Գկ쿴Ȼгֱ֯ӳǵĳӣʮͭᳵΧһƶľγǣس۵ƽǡ
ٶӶڳԴǧֳĶӣӳ۵ɽҰͨڻǵĽǣǡ

ʮͭᳵ̫΢ƣڶС͵ķ󣬿˵ÿһ˾ͭᳵһ͵ĻƼƷ
Щͭᳵβۣ복ķܹһ壬ǣ֮Ҳһ壬ʮͭᳵͶٳһ̵ĳǡ
ʱڳڸԴקƶһ̵ƶݡ
ȻҲ󶼻õóĴֱʣӪҲͶǰͬһƶǡ
Ƕ֮ģسĽǣͨ۵ΪǣûбҪϽɱ¾
ڳǽɡʼƶ֮ʱڳҵ˵Ļ£վ׳֮ϣһɷƾĲãϢܰ˷ȥºܿһƵӰƸǵ
ӰôĺĤݵĳ嶯ºյ⣬Ҳ鲻ԽܼĵҪ֮
º֪յĵ֮⹵ͨԪҸƵĵ֮Ѿﵽھ廯εľˣǵнԲļ
̫΢ڻٳһλ̥ǿߣ
һ̣˳ҡ˵ȿʶϾǿߣиܵյĵ֮Ǻεȵǿ֮⣬Ӷֱֻ۵ĸܵͳǿϢ
ºһܼĵѹȥʱǲͷգգۣһ£ĪǸϵ֪Ѿ⣿
ºҲ̫࣬ܿͼͳϢҰƱãͼ״Ʒ۵Ͽڸ
˵Ҳ֣״״۵Ͽչս·šһϴĳڸڳ۵ϿգһͷѾִﵽǰ
׵ףŵӵڳ۵ϵ񣬷׷ĻҰȥҲЩ뺷аڳ۵ϲȥ
ʱƿ껩Ȼ£⺮ʱڽЩа񽽳Ҳ紵öᣬò۵ȥ
ǵ۷ǿߵʵǲϧķѴʩչͨⲻɱˣǽӳ۵ȥ
һ̣ȴвҵȻˣʹŵĳǰν͡


110 س
۵Ƭײ˰γ彣â·߰ڽ̶ᣬӽֱָǰñ
Ѿ㹻ʴˣ˫մȾѪྩʱŷվڳ۵ϲΪǧñͳĶˣʱͲа顣
Ӹñ۵糸ų۵սꪣ·ͷ׶ǾҪڳ۵ģɱܿͼһſͷ­ڵء
ºʲسǲûʲôѹܿñɱΡ
ñĵײ㽫䣬ͨкڵİսΪȻѵأɢȻرǳµﾫϢһ壬˺ȻѴ֮С
󶼻ǧñ͸ྩҲչʾ֮ɣܾѹº˵
ºͷ󶼻Ͻ£ĵñ񽫽ǰоľ񣬵˵һ֧ݺµ۾
Ĵʴȣ˲ȫܽƣЩ飬ͣ۵·ϵҲļ̤ȷǲһвܿʮ۵·پʬס
ºɡܾͬͤڳǵҺ෽սɳھɽҵսºЩ粻˵ĶµҲӲԴγݺľߣֹ¶ɱ¾̰֮ĵӺβ

иذǿǧñڻվûиҴģΧǡ
ǧӵųǣسƽºʲֱһ̶һ˿ķɡ
Ȼ󲿷ֵ񶼻ں֮ڣβ泵µ񣬽Ծ£ڱѩĳ¶飬ֳǹì۾¶ѱ׺֮ƺҪѹƣһ᲻ײɽͷҪԳǵķǧñɱжֲ
ɴӺıڵȻͨûʲô𣬵˫üóʯͿĨ
ºǵ˵Ӹۡܽƻĵĳụֻ̈дϵŽ˫üͿ࣬ǰһĻܿǳüµı仯
񣬶ʲôӵӣȴͨԵǿ䣬Щ֮⣬ºԼ֪ЩϲĳֹŹֵϢ
˸ƺûвǽĿⶢɽͷϣºҲͳĬûж˵ʲôǰⱩ¶Ѿܣ֪ʵ⣬ʶ֪Զͬʦֵܣ֪쳣
ʱʲôɻҪ˽˸
ºսϥǣ׳ŶȥͬʱҲɽͷȥʮվһù£ĬĶߣƺѾٱܻ֪üڵĴڡ
ǡ죬բŻ䣬񳹵׵ķ⵲ڹس֮⣬ºŷ
ڣвоһ۹֮Ƶء
صؽؽһǳϵӵܣ۱ؽ壬ϾڵΪȴ֣ӣһ˫Ŀǻˬ߹ʩ񣺡ʦǵؽ񣿡
Ժ÷ѧιƣؽʱͨѡѧϰûֱӽܹǵָһʦҲ
ӣҼǵ㡣ǹһЦֱؽѧĴºš
ֱºţؽ֮ΪһҫŹسҡ˵˼
ȻʹŽǴؽؽڽⱸ¼ǡҡ˵ˣִҪڹסһ
ºΪУξУξټʮ̫΢ڱ龳ڵӣһϸؽ룻˻ᰲϯ
ϣҲἰü̼֮ȣؽԹسۼϰмһˣҲóüܳʲô
ݰٿ֮ţ޲ǧ֮Ǩųɲ֮ü̲СŴ֮ƻĲЩûǧܾ͵ĸķˣ
Ƕ񽥳ˮ֮ҲеǣϯؽҲں˵
ں֮ڣྩ鲻£˭Ҳҳе¾ֹ֮ڵòʵƿЩ⣬ֻҪ̫üȨϷЩֻѢСˡ
ĳϣºȻǱֳĬΪã˵ȽϵɫӦöͬؽļ⣬񼰳üܳʲô󺦣Լ˸ɫȴҲ沵ǵؽôû塣
۾ֻʹߵʣΪȡ棬۾֮ʵ̫Ĺϸ

صıӪºȽ컹лϰ׸ߵΰسǣķ羰
ȺѾٴνĳ۵סûʹŵ߲ݷɶɣǲܽˣԶһ̫ƽʢӡ
ܸӦҲվس֮ϣȴټпǱϵʲôƫƧ䰲ˡ
ྩʲô뷨
ºתͷ˸Լó࣬ԭ˵ͬ£ϹسǿȻķ⡣
ұҦϣҦΪֹѧйĨһּ䣬йྩļ䣬Ҳ֧飬Ǿ˾̫΢ػº˵λֿڣ˵Ҹ֮ʱӦҦްϸ𣬵˵ʵﻹЩ
º̬һ䵭״ӳͷСϣɻʵȻ񼰳üΪѢ֮ôֽȥÿն֪жٶ
ȱ㾭ɽҰܣĴġ
ôʵ
ºûˣ˵ĻҲᴫȥھ˸ǰҲûʲô׾ģ˵ĵ˵һྩЩΪ룬һ෪Ҳиۻ֮⣬ʶѢ֮ųٳٲýͷʹǣ⣬Ժ̫ξĴǣҪǶؽһ̬ȣԳü̲ĵ飬¶ԣ»鷳˾棬Ӧöǰɣ
΢΢һ̾ȴûм˵ȥ
ºѾ˵øˣټ˵Щˡ
ԭǰľû뵽ºı˵ܿɹĴ֮»ŷǷļʶһԱǽ
ʱҲˣһҪؽפ÷뱤Ҳȥ׼ɣ˵˹سǡ
ºע⵽˸̸ʱһ˼ӣƺǵ̸ид֣ǳḶ̌񼰳ü֮Լ뷨ѵδཻ


111 ÷뱤
أǽ뾩ܾڣྩҲʣŰ·̣Ӫӻӣһܳ۵ྩ¡
ȻΪĽʹţҲǧñֱӽྩǣĹҪ
˵ѾδּͳšԺ̫ξš̫ξƹܴ۹ľµȴȨؾҲ̫ξĹϽºʱ֪ԭǲʹ̫ξ״
ΪĽʹغ󣬻Ҫһ̫ξķگܽྩ飬ɳʹ߽жʡ
ǧñΪʹŵҲֱӽྩǣصĴգǾȽྩһΪ÷뱤ᡣ
÷뱤ྩӵĳ۵ԣʮԺΧڸǽ֮Ум¥·һС͵ıݡ֧ҰӴᱱ澭ὨСۣ˵Ǿˮ½֮أ֮ɽһƬ÷֣÷뱤
÷뱤ԭΪ̫ξָרӭʹĳ
Ȩ¡ʢ֮ʱ󶼻ÿ궼ҪԸϵྩְҪͣפ÷뱤
Ȼ󶼻ѾʮûٽྩְˣҲרפ÷뱤Աܾͽ義У˵˽פ紦ƽʱྩãҲкܶ˻÷뱤
֮ˮ½֮أׯܼ÷뱤ͬʱҲһΪ̲
÷뱤ǰֻίɵةʮ俴ʮԺ䣬ʮС
㲻ʱоʹЯӺˣʮ˶ѣ÷뱤Э義̫ξԺɡ
νʹžȻǧñ񣬻нٲμѡĵӣټеӡ̴ӣʱͼ÷뱤ڿȥΪԣʮԺӡ
ǧñܼһ˿ҲҪȳº߳һͷζ쳣׳ǧƥֻ֮࣬÷뱤ɽ÷ʱٳһаá
ºͤ˽÷뱤ͰԺӣ᷿ݡҲ˵ʮ䷿ӣֻ̣ܰͨö˶ȥãҪ˵ɽƥᳵǵྩ⣬ºҲû
ΪѵõģһȪӺɽ÷뱤ʹ뱤ԣǾѵõһء

ºǸפ÷뱤̫ξɹԱǢ
ֻ̫ξʱ޷ֱǵ˽ɳʹ߶ʣ̫ξҪɽǰ£һĵ飬Ż˫⡣
̫ξǱûټǡҡҪ÷뱤Ҫôྩм˻վ˵
ûõģʹŶ֮ǰûõ
÷룬˼ǽྩųģĨȥЩ潻ʣҲǷһЯྩҼѫȻǳ붭˷ڵ¡
֪ºԸҦжĹϸ𣬽ǰݷáʾҲֻԭͬº÷뱤
ԽǿΪ׵̫΢ٵӣԺѧɳļϵ󣬾˾ѡֱӽྩǣסѧŵĹ֮У׼μ󽫾еѧѡ
÷뱤̫ˣЩ̫΢ڵ֮ǣһ˯̣ͨЩ̫ΪˣɽסջҲҪ÷뱤ǿöࡣ
οЩǹԺѧѡģأͲҪʹŽһˡ

νѡ˵Ǵ۹ſƾ١
۹и߲ԱʵеǲƣԺڷ干ͬʹȨеͲʵеѡơ
ÿƼΪ̤龳ĵӣྩԺμѡ߽Ժѧְ꣬
Ժѧһ÷ʯϪ֮ϣֳ÷ѧڴ۹ĵλ൱ڳº̫ѧӼࡣ
ѡƿ˵ǲƵĸ䣬Գһϵľ򡢷һЩҪ֤ڵ۹ӵһӰÿѧѡѡĵӲμӡ
ݵޣ񡢵ذЩ֮ܳ⣬ѧÿѡѧӰ񵥣ȸǰ߶ᱻΪһǱҲǼżӵĺ֮㡣
񡢵ذе궼ڴȸռһϯ֮أɼȸܵӣҲȻ֮¡
ºܾҲҪμѡ˳סѧᣬºܾյྩһҪЭҡԭ÷뱤¶ûͷء
ʹ߶ʣǸǡҡЩ飬ԭҲ⵽ྩҩʦ԰̿赽ٿ֮еྩ
ҲҪְƾัʹнٺҩʦ԰ǧĿȱϮɽõսͣҲ͹ҩʦ԰֧꣬ʶ̵Ҫģ̿
ͳͤԭ᳤ྩǳºܾ˭ͨѡྩҪܾԪ˵Э£ྩǿҩʦ԰άȥ
ļƻҶŽ̿ྩǣȻҩʦ԰ݸͣıһ·ˮҪϾö࣬ºǾ͵ĴӺ;侫ף׳Ϊ񡢷˿ܶϵĿꡣ
º˸Ҽԭ飬Яྩһ⣬бҪƽľܵΰ쳡ֱ쾫ס
⣬ԽǱıңصԽȱȫУھܵڽһź⣬Ҳܽͤʱõǧ
ºھܿҩʦ԰У̻ΪУʱǽྩͤͿֱ
ҡԭµӣʣľǳºŸͬˬܾԪȥִСȥ
ˬܾԪˣΪߣȴǼвŸɵˡ
ҲɡȨšõ˶ҩʦ԰ǰȨҪ½еܾԪټƿұǧūͬҲټҩʦ԰կķΰӪºγǰҲƽƹܡ
ȨšɵˣȵԨԺְ£ȷͤķչǱжϡ
ܾͬԪҩʦ԰ҲٵҪְºͽǶߣʱöõϡ
ΰ쳡ĳռϴֻܰڳ⡣
ܾԪˬЯݷפ÷뱤Ĺ֪÷뱤ҰӾһׯԭη復֮ټǨྩȥˣׯֻʮūͿܣҲֳȥ
ׯӾ÷뱤·˵ʮֱԽԺȻªһЩĶҪʮܻá
ºһΣױ⣬İٶƥྩϮɽõս͡
Щں߼ۣͤڲҲôƥͳѵõĻᣬеһƥྩۡ
÷뱤죬ºܾɡͬ飬ǽׯðȻͤƥǨׯ


112 ̤
÷뱤ƫƧСҰӱϣǳºðׯ
ׯٺӰ̲ʮĶ֣ԭҲȤ֮ǰׯΪһ룬ȴºһһ֣һһɡʫ
ҰΪӵ֧÷뱤ˮ쳣ˮʮׯĶԭ˴һƬ̲Χѳġ
һƫƧͨ÷뱤ǰĳ۵Ұӵˮ⣬ׯ涼ǳӲݡʱڰѩµǳ̲
＾ˮƼʢʱˮׯͳɹµҪˮ÷뱤ǰĳ۵
᲻ܵºǶҪҪЩ
ׯ˻ҰˮĹ浹Ҳѹܵǳ̲󿪴ڳһİĶޣѾղݣͻֱӵʹá
ҡԭ󣬶һĵҲʮ⡣
Ҳһ˵ϵ׾סԺὨþҲׯū;סԺԳ䵱ʱıᡣ
ׯѻľשʯԭǾɻ˺У׼կǽǿׯģǾټǨྩǣЩͱõĽϾͱ˳ºǲҪﱸ
˶⣬ʮཱིʦºǽྩһ֣߰ʱʹһƬཨʮᣬĲ㡣
ٶƥǨȻǺܼªȴҪȼС÷뱤ɶˣҰӵľͷҲֻҪм򵥵ֻͣ
ʱæ붭ͬǣ̫ξĹԱʹ桢ĶԹǷǷǣºһ룬֮ǰûнྩǣöˬܾԪǽѡ̼еլӡ
Ҧ֧ļ䣬ºܴƴճྩǵĳԽĴĪĵִ뺮ȿūʹսɱ¾˷ܣȴԸʦָӻҲֻгºסЩˡ
ٽأӱǨһȺ񣬴ԼˣھһԼ߰Զĺ̲
ܸصĵطϹΣÿɢ󣬸¾ۼ
ȺڡƼݣ棬ۼ÷뱤ĺ̲㡢ժҰ˻򸽽Ĵկʳ伢طҲûа취õȥ¾棬ϼμûЧҲͲٹʡ
ȻºʶܷΧҲд񡢼񣬵ûô뿪÷뱤⻹ھܷΧڿдģڣ͸뿪һ롣
طǵְǳи񣬶Υ£طضûޣºֻפ÷ñһ𣬼ǿľ䣬Ϊ
ǰ죬ԭͬྩǸϻ÷뱤Ҳѧһأ뼰㵽һСס졣
̫΢βμԺѧѡĵкܶǳºף󸡢١ˣҪһ޵ϴȸµĻᡣ
󸱻ºݺݵʰǳ֪ĵҲߣ߹ϵҲ赭ٶûͬнྩڳºǰ¶аΪ򺣵ĹϵҲʶºĵıͤߵ׽δѧһһڡ
һ죬ֶۼߺ̲ء
ʮʱ䣬ºһկǽׯӱֻׯĽǴ¥Ϊ¥ʱӱߺ̲صĶ
ʱмׯĲǳ̲ժҰˣºǾ裬Ҳָп
ʮҪȥҲнʱ䣬ԭΪħе磬ٿҲӦǿħ̤֮СϡȴûݾȻҲһ뼢ĺС׹Ұ硣
˸ҡԭԼࡢܾǶȵ÷뱤μ룬ºĲº̲Ķһ룬Ҫʲô״÷뱤ҲӷӦʱ䡣
ԽǵڡԵԽ궯ºԽǲд⡣
ɫʱºվڶǵ¥ϣһɫྩǷ
ɫһԶƴϽ㣬óº֮
ǿ
ǵУһкͻȻֱһߴºаи±ӰͨȾƵɡͬˬ뺮׳󡭡
ɫھһʱͣȴһ֧ɫѺҰӵϿգһɵۡ뷢ڰ׵ĵˣһ̤֮ϣɻɨ˳ºۣƺûϵ߾Ȼˡ
ѵ˳÷뱤ϵڽһڣжʮûɱһʹˣˣ
˵չˣҵྩ¶û̵Ӱôܵ﷢裬Ҳʹˣǵĺմ÷뱤ͼһƵĽ÷뱤ֱ䵽ҰӵϿա
Ǵ÷뱤һһĲϵվһ𣬿϶йʾɶ겻ϲá
̤ѵϵȻʦ÷ѧ˴֮һķ棿
ʱͼ˸Լ˼ʮˣ׷״÷뱤ɳ
ºһ룬û뵽ԽǿԼô̫΢ڵӴѧϵ÷뱤ˡ١ƽʱųºĵҲС
桢վҰӵϿƬΣһֺ̲ȥº뺮ǼݺȾƳȥɡͬƿ̲ȥ
ʱվں̲ϣӿȡһŴĽŵ̷ŵ̲ϣȻб
ִȡľΣһѸǣ̱£һۣ䵽ҵϣִȡһӰڵ尸ԣ˵
ʧ񡣡Ҿ˵
ұˣҲʲô¡ֵ˵ָҪ
ܵ÷ȴֻվŹ壬Ȼʹ죬ĥĻӦָʱ̤Ҫ޳ɵ̫΢ڵĵλͲ֧ӵܼˡôƽһЩ
£ﻹûֲͣϵĴӷ·޵׶ͳ¯СһײߡޣƲԼҵ洫ãȡһֻĳ߸ߵĴֱͭӳº̲ĳº׹ȥк
޶ø߸׳׳ʵúܣӦòСȥһȪˮٿľ衭
ģҪǿͶԵѵÿźҰΪʦô̵ֻղĻ
˵ºĪѧ䡢о̣ȴûнӴҲ֪񽽲Щؽ
ȻЩºҲֻ룬ίٲԸҲֻȥֻѾ׵ǰĴͭû뵽ͭȴصó棬˫һ㱻һġ


113 Ƿծū
⸽ΨһһȪˮھ÷뱤ºӹͭ÷뱤ȥ
ºȻй㹦ܳķԱ龳ڵ޵ӶԣԪ⣬ʵرջû¶ȵ£ûж̫ʵüֵ
ֻͭصó棬ɲʮ׾ͻӰº뻹ʩչȿÿ졣
Ҫ·̸Զ㣬ºɽǣ
÷뱤ɳӭӷ佫ӣб龳ڵΪ̶ʮУʮֵݣû뿴ͭжأͿº±׾Ҫ˵ˣ÷뱤ȥѿúܡ
Щ˶ΪָֻºŴӣĽº̺򡢽ӽѧƵĻᣬº˲˾̲ס͡Ц˵ºӳô³Ȼ׾ЩȴʺϸɿˮĻ
١Ȼܳºѵ£˳ЦǾ;ĸЦ
΢΢̣ųºǰϾҪǳӵܣӿԣñӻǾѿסѳºҲܵƯһЩ
ΪؾºƲض֮󲻽⣬ӳºȴҲóºʱŴͭܵùȤҲסݸЦ
桢ȴȫܳºԹԵӶҡҲºרĹע֣ʣµĵΨ𾪡
۾ʲô쳣֪ʦ̽һҪǼ𣬵ʵش˾Ű
Ͼǿߣ˭ܱŰ˰ٽصͭУҲʵ󣬱龳ڵ޵мº㣬Ű˾Űٽͭܵ÷ɿ졣
º˫۾Ȼǧϵ
ûǧϵܽ˾Űٽͭôͱܶ
ٿºȶ̬ܵȥǷǳ׾죬Ȼ͸©ĳֹŹֵĽ࣬ӦȻʹܵԽ
ºȡˮ÷뱤ȻҶ죬÷뱤Ȫ۽Ȫˮ춼ͭװº̲סҪ
ºȻó״ͭһķôҲ벻ͭȻǼɵһЩȻ޵׶Ƶס
ȪڽʱˮͭðºȥͭصøƵġ
ͭȪºҪһˮͭбҲˮζȴûаˮ
չˣ
ºֻͭʱ򶼿ǧˣֻܴݶٺԱ֮Σͭڶǰ̬ѿֺ̲ȥ
º̲·ºȴͷ󺹣ԶûװĴͭեһɶڸڰٺ麣Ԫե֮ǰͭŵ¯ߡ
º۵ֱлǰºûпˣʣµӻǽʦȥɰɣ
ޣɵĵģϵҿŷ봺ȸ񣿡ºŲӻ̲סЦ˵ˣΪҲܽˮտͲΪˡ
ȻǵãֱӸ˵ҪҳΪº鿪ţﶼʱͽһдʦ˵Ҳ˶û뵽ƻʱȻ
ԳƵݣʱȻǾζŴӦѡºչˣԳѧĵλҪչֱѧУҲ׾֮¡
١˲ʦΪξΪ޹ϵĳº飬ҲѧôֻӦչ˳ºһֺּޡ
Ҳԣ̫΢ڴ˴ٵӲμѡıֻʮ֮һܻʮӣлдȸѧУû뵽ºȻֱӻһڶ
ô£
üǴû뵽ôηչû뵽ǡλذǿߣȻֱҪºѧУѵ˵ǡλذǿߣѾºҦΡҪ׷ȥ
ǡλذǿ߶ȷʾҪºѧУĽ⣬ʻģȴױ¶һһаôѹƲȥ
֪ʱɡսѧƳȨǺܲǵΪʿųºʲôܴ̫΢ѧС
Щʹˡ̫΢ڵ˵ֻʮ֮һĻѡ
׳ŵӣٵʵҪǰ˴һȪˮҲ봺ȸ񣿡
ɣ˶Ĳڳ
ζǴ̫΢ڲμԺѧѡҪб͵䵽Խǿͷϣһ̫΢ڵҫȻ䵽ҶƲĳºͷϣȻ֮Ϊ̫΢ڵĳ衣
ɨһۣһӣЦʸǣ̫΢ôҲôĸ£
ǳ˲һۣ˷ۣû˵ȥͭׯһȦϵҲ봺ȸ񣡡
֪ǸﲻʹˣʱѾﻢ£߹ȥҪͭӺ̲ϱ
ʦ֣㱧ͭǰǲǽǰǷҵǼƼƷȻңºĲʹ죬ȻҲòʹˣ߹ͭס
ǵͨ죬ºͻȻʱվծֲ˵ǼƼƷӦԽǿº
ǵ͵ºڲؾĽ֮£ʱʶóº軵͸ˣ̲סҪЦȤĶŲ٣᲻ҧºĹ
ūһƼƷ˰ɣٶͷλذǿǰºծҲ·ˣӻͳһöӳº
öӡƵķӡԼСмοգһöι뱻οմ
ӡʶ˶ϳöӡʲôǿūĸӡӷӡοմסǵι룬ԼūģʵסһꡪºֻҪ¼öӡūӶԶԼ
ٽӡʵǽūȨº֮ǰǷծ
ֵ˵ūྩҲɾӣֵһƼƷ֮¡
ºӡ£õһԣʾٿȥᶯ״ͭˡ
߲ͭĳߣüرĳͭͣװȪˮҲٽӡʧȥūغѸｻ־ͳͭıťץȥȻұ۴˺Ѱľʹͭȴ˿
û뵽ͭ˵ĳأ˸һ㣬ں̲˿תԴͭݶԪӿ˫ٴȥץͭťӲĽƵĴͭεر
ֱһɽѹ˫ϣѹֱ죬̵ʹǿһȴʱᱻѹ
ĳ߸ߵͭôôأ


114 
˿һĻһҲɻĿ˳ºһۣ֪º̽ﵽ׹˶Ȫˮ
ԭЩСìܡ໥żĶˣʱҲĿб龳ڵΪݶԪתڰٺǧӦò⣬ѲɷóֻͭҪǧﻹҪصöࣿ
ҵôͽֻͭ÷뱤ص̲ˣ
ǰҿºװȪˮĴܹͭѾ۵ùǺճº龳ڵΪ㣬;ֻͭ߰˰ٽˡ
ֻͭʵĵһȳͭôҲһǧٽصӣôҲòһҪѹӰ
ô£
˶ٲľͭ£ĵԪڶ
ʱپ͸оؿѪУݶԪҪ˫۵˺ѣǿ˫ۺϱͭסûл߳ʱ򣬾ҲƲסһѪǰһڣɽͭ
һǧ̽·һƬƵľȥǰҲ֪º̽װ˶Ȫˮʱõһ۾Ҳһ̲סºȻ˵޶ûнʮԲ磬ôǲ򵥡
ʮԲһԾԪڰٺްתҲмǡ
Ҳ˵龳۷ӣܽװһȪˮ̽أ̫⣬ºʱŸո޳ѡ
ڷӵܣ̤ܶ龳֮ǰѾ޳߰ˡ
ѧƳ˵˲ʶֻͭ򵥣򱻾࣬⻰֪ԼٴΪЦεȥ
ٽõĽȥ÷뱤ΣʱҲ̲סĳʵ
ʦ̽ﵽװ˶Ȫˮ
һԡ潫̽·Żص̲ϣȥԡ
ʦûнֱӽ̽׹Ͳµʱ̽᲻ˣʦ֪ԼΪǳӦ֪Լж̽׳֮ơ
Ѿ龳۷壬ʶ̤ϾݶԪ̽ǲ⣬֮ҲǽԽŴ
Լ̽߰ʮȽɣҲδܼأζ׿ʱĳºʵȻʵ֮¡
ĽӰҪҪŵˡ
ǿʤı̽ׯһȦҲͶºƽ֣ûʲôùʵģһ߲Ͷˣͽ̽Ĵ˳ºۣ鲻Խ޵º
º΢΢һЦΪ˵ҲЩűʹȥӻ֮⣬ǲֵһᰡ
ʱ̽ǧأºҲԶܽ̽ضʵϳºǽλ뱧֮ƵУˣߵ̲֣ԪҲե˸ɾ
ڱ֮ʱºĸܼܵ䷭һɷ·ɽƵǿϢǿҵִȷߵ̲֡
º֪ɽǿʵǲͬһֵ֮⣬εǰס
ʱºй©Լпնֵ֮ܣɱΪçһ
۹ǧҲȷʵӿֳܶûΪȴؼԿϾǿߵ½ֻ½Ƚ޻кܴȱݵģֻսܷ򲻵֮µ
ҲųºϾºɶյӣҲòµ֮龳ĵ֮⣬նֵ֮⣬̫ˣ
ҪºѾǽȸˣܲȸʮ֮ˡ
ڴԼж龳Ӣӣμѡеʮṳ̂ϾҲעݵķ
ԹҲкܶ˲аи龳ڵĶӵЦôҲԣȥݶԪ˫ۣȲٻ磬ǵͨ죬Ҳûܽ̽εر׽Ĵºļ˵ƾҲ봺ȸˣԴ˻ԼΡ
ºĺЦҲЩҲЩĵֱθϵ׶©˳ȥԺϻˣžû˭١ôɵ÷ˡ
뵽ºͰѪ
ѹֳ湦ԭǰȻ˵֮½ҲΪĽĸ˵
ҵĵλҲϾǿԲԼֶġ˷ģΨк㹻ʵˣŻۣȻĻзɡϵϵϵͻܴ۸ӡ
ûȥԴʱ̽жأҲ󲻽⣬룺ѵڲؾ󣬳ºǽһʩչؼնģ
ǿ涼ۣҲǵ⡣
ԽˣԽǲʣ޲ֱӽº޴ӳ֮ǰΪ޵ǰ겻ڿǿˣ龳пֵ֮⣬궼Ű
϶ôôõ˰
Ȼ޲ѣϻǷƵĸ˵ҪʹѵϵҲһʱ꣬ǸúȾƺȾȥǴˣ
Ҳ֪ҳ͵վҲǺΣô˵͸뿪Ȼ÷뱤ȥŸں̲ɡ
壬ȻҲΪµ洫ӣ̲衣
˳ºۣڲؾ¿ͼľʱֵʵЩȴֲô£Ż÷뱤磬Ӽ־ƣҲϲ˵Ҫ汻ɱôܣ
̲裡ЦǼСҪܽˮտϵܲûУ
Ȼȱʲôͨ黹нȻʮϲʵģ
ºߵһԣһʯͷص£˵ҿɲ֪ʲô谤ɲãԾװçһҲȥˮ顣
ǰżСҪ񣬳ҡͷЦºٲĿ飬Ҳȥ˵ȡȪˮҪȸ㣬ӷ·װһͳһֻƾɺ«һöɫĵݹȥŵöҩӦõϡ
һö


115 ˭
öΪµˣȬˣº֮Ҳõпܻױ¶ɲѪطˡ
ó񣬳һ棬Ȼ֪ܿҦϵӡ
ǰˣºҲ𾴣ӹ˵
лˣ
ǰõöڶ;ѾϣºҲûʲôоԱ߲뿪Ծֱӽ븹
Ҳû뵽ѧƵļ£ʵǽˮտҲм񣿡
ҹһЦ˵͵뽫ˮտף⼸һǰɣ
֮ǰ˵仰ʱ²ºֻܿҲС֮Ц˵߻˿ãϣܼʱΪʦ塢ʦϺò衭
ʦȻ£Ҳ˵ҳһҲԳ֮
Ҳλ龳Ụ̊⼰ǣȷʵֲſܽˮտ
඼ôʱ̽жأ̽õ¯ϣҪַľ
ºҲûмһľˣܾԪһ֮ǰĹ½ģ̲ߵʮĶ֣ׯΧ֮ǰʹкЩͷˣÿһ֦ᣬϰӡ
ٿǡӣƺҲƬֱдҲвҲνľ
ҪپԶһЩЩǧľƻƼˡ
ԽǿߵỤ̊۳ºº֣ʺϸɷľĴֻºȫ޶ԣĶţ۴ԹŮȥȥѰľŮˮ֮¡
ƮЩϸѩָ˵ѩûһˣζЩ㰡ҲȲѧǱߵһɽҪ̫΢ˣ
ޣû˵ֱһ֮ӿɢֹȥ
һ̣º;֮ǣ£½ӵصӿǧƵİӿܿͼЩۿɼٶ³ѿ֦ҶԽԽĶëѩֳһƬɫһҲ漴ų
ȻȲɽİ֣ҲˣǹһЦ˵뽫˵ɽֵǼң˵հ
Ҫκǰ˵仰κܽƤˣɽǼˡЦ˵
κǧˣʣһϹͷˣܵǴ궼ɽĵعﵱڹ겻¶ͷʲôµģƲƲ˵˵Ƿ㵱ѧƣԽԽСˡղҲпֱЩﵱ治Ϊ
ºǽͻȻתһ뱱ۼϣ֪ϣΪѧƣƶ֮¡
ͣڰգת濴ȥԶĿƺֵܴڵۼ̲ϵļࡣ
аϢҲż֮࣬󴺻Ѱʱڣȴ֪жҰأ̾һ̣н죬̾ΪѧƣҲ˵ԺΣ
˵ĹаھѾʲôˣº֮ǰûйעصĵڶ죬͸ô¡
ʮǰʰʦݣƽǼǼ۱ʱش᧿ΣྩҪչ̫Ӯ
ܰ弰Լڰ˾Ҫ죬꼸Ϊӹ˽٣۹Ȩƽ̫Ӯ缸ճټյ顣
̫ӮҲȻʹȨʮİŵϵţӹԺ̫ξ¡ٸȲڰ˾ĴȨЩ̫һϵֲԸѱԱͶ½ż
̫ӮЩȲǻλ۰һ̫ϻʵͷοԺ֮С
ͻ۵Ȼǰ޳ĵһһȻҪ̫ӮûصȨ
̫ӮȻΪӣȨ綾ҩ̫ӮѾ˵յȨˣôľͻ
Ҳ̫ӮһͻȨΪв㲻ϵӮ̫֮λҲὫ̫Ӯĵϵڰ˾ȥ
̫ӮѾ̥֮⣬ִ̫ξִƻڰ˾ľȨȴƫƫֲҵ߱λǧ
һоֲ£ìԽԽ磬¹нһʱ䶼ûеּگͳ۹ֻɹǿάת
ǡ֮꣬нţصطҲ֪룬ֻĵ¶ûҲ͸ûȥ顣
Ӵ۹ǰٵξ档
ֻǳ˵û̫񼲿࣬ºЦˡ
ޣʲô뷨ɣһ˫ܿ̽ĵĶۣº΢仯綴Ĳ
ɲʲô뷨ºֵ˵
Ǿͻ뷨ġҪº˵ȥ
ºЩྩҲԼ뷨ۻ̫ӮӦöһֵ֧ڰнŻὩȥҪˣ󶼻Ҳǲʹ뾩ȥľס
֮ͷҪȺǿö̫࣬ۡӮ˭Ӯ֧֡ʶǲʹ뾩ʣѾռ˲֮ء
ºΪǰĲ٣Ȼ鶭ϵı㣬һҪ˵ȥֿ̬ľʱԽǿ⣬Ҳûˣ˵
ྩԱӦûн֮࿴ﶼۣ̫Ӯ˭ʤ񡢸¶һ׮£ġĴ󹦵¡ʶﶼһҪҪ̫ۡӮʤ֮ʩУǰˣйҲǹڸ߸ϵ󳼡Ÿ޵¶񣬶ϣ۹ĸңҲǲһС¡
º⻰˵üٺõĺҲ΢΢ɫ䣬ΪҲǳºָŸޡ
ƬΣɫŻһ㱯ݣָųº̲סЦҦôͳôһֲ̥ҦϷҪȥ
Ļ⣬ҦӦҲѹҪºڳǰҷº˵ˣǰ𷣡
Ÿ޶Ѫܵģûʸ㰡ֳǿЦȷ޶˵ɻԹûΪд£ˣ۶ݡ֮⣬ϵָ˵ʲô
سǹرϰڹسۼ
λྩٿ֮Уϱݺһǧ˰а˴ҪذȻرϰסº߹صҲõȥ
֮˵ûǿݵĳɷ֣˭Ҳš
ྩӿ̫Ӯֲ£ǿֺγıԼ˽ģ
Ĵ֣ѾǸǡܸԤˡ
΢΢һû뵽ƾˣҲȷʸָྩûΪ


116 ɢ
˵Ļìֱָ游ԽǿΪΣڸǡûм⣬ǰӣŲҽڱܿ
Ҳɫ壻º˿ʯͷҲյһԣȫûйȥﶭˮ˼
ºôĿ಻˵ջӣ¾˰ݺᣬһ˰̴ӱбգԽԵ⺷ɲ˿ºһھǼΪѵõ֮
Ϯɽսº湦˵ӡǲһеĶͽıǽڴѶ£;ʴʮȥסȥ·
ȴóºܹŹֵĸоղǷֱָɻĸԴɫƺҲû뵽ộѵܽºЩͽƥ֮µıͽϵȺţ
Ůܿ﷥гºϸľ߰׸ߣĴϳ
ľӲޱȣľﻹɢĽϢݶĽâ£ܿͻΪһѲں¯Աá
ľɵĲȼûʲô쳣Ѱû취տ̽װȪˮ͸̽ȥ
ھǿΪʱҪݶԪľά״̬̽ȪˮŻỺȡ
ĹԽǿ۵ùǺ̽ð
ˮտȡֻ롢ʮܷͭޣ̲衣
ºҲӹһ룬ɫƬҶȸ裬ɷǺÿ̲סһͷСƬҶҲδ̫Сˡ
ºСһڣڻظʣǺò裬־˿˿ůɢΪޱȵԪӿ麣ع֮С
边ȻֱӲԪ
ҩвٶ̲ٺº̫΢ȴû˵һҩֱӲԪģԪǰٺؼɣƬէ۵ˮ֮Ч
һյ꣬ƬҶ븹º;麣ԪԼָʮ֮һҡ
ǡǰҲöƬ裬ºʵϡޱȣǽֻܲԪûر壬ֻǺ򣬻ظʾԶʵѵһļƷ衣
ֻʮ裬һһƷ
ÿһ趼ֲͬЧȵøƳޣ˵ϵ뱲Ӷڲ򴺷绯ĲƪȴֲϣСˣȹ⼸ֲϻЩģ
˵Щǳ֣ϸղһִݶطһںѩŵͨܲԪĵ裬ӦҲǳô绯еֶС
˿ҲֻܶʣҪܴģԪˡ
治ȥܳºڴʲôСžţóᣬԵʵϵ̫΢ɽ¶ͷԺΪ֣
ʱˣҵڹκ֮ԳЦ
º룬ҪгѪƻĵأ֪𡢳¶֪޲ߣݵǰٵֶԣºҲʵɲ徭ѪƻĵӿǺεȵΣǣ浽Ҳ֪ܣҲôʱѪƻĵص˵ʲôãֻǳĬŹۿ֡

ǡһҹºҲֺ̲ҹɹʮڡ
󣬳̤ѶߣҰӵĺ̲һлһء
ǴȻ̤ŷ÷뱤һǣ̫ʱ֡ǣ̫ɼ嵭۵ʹ죻ºóͬǰ÷뱤ľ˸ɫҲġ
º춼粽룬û뿪ʱǡ̸۵ȴǷǳ
ȻѹҪפأҪֱӻѧΪѡ׼ºվһлһصǰƺܸоһ֮ȥ
º̤֮ʱջǳʲô⣬Ͷɢ֮ܵȻ֮ǣ浽ķޱȡ
ѪƻĵȱٵľְȻֲֻ̦ҶֻϧΪƷƷϵĵѾ洫մӲˡ
̫΢ƵͨڣҲҪºݵĳǿ£лѧáºгΪ洫ʸҲݵ£Ⱦ˸޳ɵΪ̫΢ڵ洫ˡ
º˼һ󣬱뿪ֺ̲ׯȥ
ǡǿ߾ں̲Ϊ֣ºҲıֳʲôӣصׯȥҸͬɣʲô춯
º߽Ժȴ뺮ȿūǰԺΧŲߵǸū֪ҪôòС
ºʡòٵûڣѾūԼܵׯǷծ
ºޣѳ忪޳һʱٺʢ̼ǽѪ·ĿͷҪɶҪ߳ͷȴҪȴʱĳº߳һͷ·һվԺ
ū̹¶飬ϳϸܵǳɫëȴɵϸۣūĳϣһĴݺύ֪ڱ׽Ϊū֮ǰٲпѪս
Ϲžӽĺᣬ弰׶ԵΪ壬ЩҲһֱвݱİȫ
ǰūòªͭƵĴ۲Ѫ˿Ƕ̶ǿ׾޴󣬺촽Ϸ𣬿͵ʨм񣬶һļ̲Կֲ
սϵ޵½֣۹ıرԹ˿ͷΪ˷ֹѩڻпܴ̫΢ɽҪڴػů֮ǰʱѹļìܡ
ҲΪսͽ£ºŹΪԱ˵ľ衣
үӮūԺվ죬ӣ˿˻׵ûţȷү뺮ٿҲϹյǡλذǿ߸ǰò׵ȵºӺֻ̲ȲĴ̽ū顣
ū˵𣿡ºʵ
Ƭ½иԵϵҲϹ׭֡ͨõġ
ūˣūӲ˵Ҳʾǻ˵ġ
ū̹һĿͷٿ˰ݺᣬڱǰһսºûԹūжǿʵܿ϶²ūĵ֣ѧʵϾǿ濹⣡


117 ū
˵ǿຮ֮أʯ롢Įԭѩ죬ݵĵ伮ȴбļأǰĸ壬ֽʲô֣һսб²Ϊūģڱɻʲôǲ֮ˣ
ºūסһׯԺƫ᷿ﻹū߽ͷͲˡ
ūڲ߾ˣݻȴ˵üӲɬһ仰ºҪϰ֪ū˵ʲôºȴĵĴū˽ⱱһЩ
ǿຮ֮أ滷ҪȽݡݵȵضҪӵö࣬Сͷףν׷ϵݵ֮ͨҪªö࣬ҲעؼǱܣҲԳһϵ
ū˵˴죬ºֻвͷ졢干һ壬ϣūǱкһϵӵܣԭǰˮͺ뱻Ϊūתֲŵߣֱٵɶծ˳º
ºòײŴūӲԭʲô˵Ժ㻹Ϊɣ
ºǵõׯңΡͼعֱѰħֲĴڣû뵽ǰūڱʱȻΪѲƬ½ֹ
ڵ壬Ҳûô򵥡
ūձºô໰ǳĲϰߣֻͷӦǡ
ºȻϰݷΪūͬʱȫṹϵӦΪһȵҲɵͷһȾͽߡ
￴ǰΪ˳С֮УĸӡʱɢܸܵĵѱŶޡҪߣһʧأͻһɱ¾иأҪϾкںǿ߲аսɱǷɵɱ¾𶼵㵽ͷ
οļֵһƼƷ֮£ºڿ󷽵һƼƷӵӦеء
ʲôУºʵ
ڲ߶ǳֿȭǲٵԿƣʱĿܣºܿսԼʹıС
û˵ͭӣ̴ľϵĺ˪꪿ȥ
ŶҲʹսꪣº뺮ȼͷͷ̽ͷ̽ԣ˵ҵսꪣȥЩūйʵ
ºмϵԼˣڵɵĹ˼άд裬֪ĵϸ֮׷ѣȻĸӡܾ۾¶ѱҪһЩ
ҲսǿºԸԼĵף뺮ǽﵽжǿ
뺮ȿūʮɡܾǾѾ˺
ºͬʱҲ뺮ǷнһĿռ䡣
ľګĵͷͬ⣬̴ľӵǸ˺˪ʱȴһ
º˺˪뼫̥ûʲô仯ȴҪͨĺ˪سһķӦº֪ڲ߽ӴףԺ˪лǼϤġ

뺮ºĻȷԸкҵׯߵǳ̲ݳȥ׼Կ
Ǳߵǳ̲ݳһƬյأƽʱҲѵｫºҪ뺮ɳһ֧ʮ˵ӣūжԿ
үҪǽūʲôͣ뺮˫ܵºǰ͡
뺮ЩĿūʱҲ˷ܣʮ˽սûһսϾǿߵʵɡͬ˵ūʵϾǿƥУܼԦõʵӲ񵽱ˡ
ɽޡ򺣵Ͼǿߵĵλ൱ߣȻܸЩūս
ºû
ĸǿȶԿƥļ󣬿ūбˣһҩǮȥܾԪԱѾֱüͷˣҪٸĽ͵ͷܾԪǼվŲɡ
ºҲūͬʱʮྫΧŹͬ󣬱ĲиƽĶԿ
ųºǸ˺˪վһԣ̬չЩŵӣº֪ǵԼ˫öƤУٶҲܽͨĺЦ뺮Щӣл׻򷨱һػ˽ϹǣֲҪ̫Ĺ˼ɡ
ūڲߣ֪ɽһսºʹͼᣬû뵽ĻƼ͸ЩūЩūʱҪǲµһػǾܽӺϵսķӳǰʮսǿֲ¶ͬĵñ֮°
ﲻҳꪲսūӲ˵
ãºͷҪūսܵñ죬ҲͲҪս̻ܸ̩ɽ
˫أˬʾ⿪ʼūʹ󲽿ƵƿռХꪼÿζ
һ̣ɰū˶Ϊūȥɡͬһû뵽ūɱ˺ˣæϣڻĲ
ĺ˪һҪ˫ǧܻɣº˺˪ꪣҪһҲζ˫۷Ҫǧܽսꪵ޶ȵķӳ
Ǽ̤龳ڵɣڲԪ£ûа취˺˪ꪻԲް
ǰΣ˵ūʵڳº֮¡
뺮Ȼūսꪣսɱ¾ǵʮӣγɢбɢ󣬿ūɱһڼʱڽٶᵽ£սǳĳƣսרɡͬνӲĲ϶
뺮˵ĸΪǲߣμҲͨڣͨڵӣ˫Ҳٽ
Ҫվڵϰ󣬻ǣӰκӣʮūһ˵ĵ֮ʱūսһ˽ļҸ£սһٶ£ʱսꪼнսĳ֮ƣԽ̴
ǿҲͬʱʮսꪵļٳֻܲȡƣ֧սꪰοͬʱɡͬ
ūһУѸɢ
ҲǵƾһµսӵԶٶȡʱɢܷɢбѹ
˫ҵһ㣬һʱ侹ֲ١
ʱڳ߰µܾʱպô÷뱤ϻԿūﾹܳӵĳҲ𾪲ѵĸº˵
Ҫ뺮Ƕ׻սʱԻ޹˼ɵĽս֮Ʒӵ£ѾҪһ˴ɢˣ
뺮ҪϲضҲذˡˬվԱߣ뺮ǲı


118 սе
ǿ̶ȣҪȵºǷɱͷҪǿһأսɼ߳ºЩ֣ҲԶ뺮Щ˾
ˬȻûۼɱĳ棬뺮ǰòΧɱǿеΣ֪뺮һӾԿûʲôڵĿҰΧɱûͨͽ֮ûġ
ˬô˵ܾҲֻܿɬһЦΪ뺮ǰвսɱºƳĿҲ˳Թ˿ͷ
ܾº˼·⣬ܶصս붼ģȴЧ߹նɱǳºСţѣսĿǰҲֻҹյɽֹ͵ȥ
ºͬʱҪܾԪ֯ʦѡá͵ֲϣȥ֯첶սе
º۲ʱˡ
Ϊߵ͵ľսºо֣ϰǿΪ˼άģϰͨչֵΰ֮ʹ÷˵ʹù߷涼صȱݡ
Թսеۣɽִ󣬿ɱٲޣѾＫǿսеˡ
ڵʱĴȻɱҲٲ룬ΪƷ˵ľ飬ұˮ׼ʵҪȵʱǿٱ
ԺƸֵܶԣѾϵֺϽˣοг̥ͭȸ⡢ܿƿֲĵر
ͭͷ˿ϸͭ˿ٽϣӳԺԲƣöʮͭ˿Ƴɹң̥ĺƸɹۣľ޹ǧɱ֮ơ
̥޹ºҲͰѣĿǰֻǿľ޹ļأֻҪūûзʱ㣬ǿڰٲҲֵ˱ºһ䴩
Ϊ޹ʵǿϾҪ龳۷ޣܹ˹龳۷ޣԸ齣ԶնɱǿУºڵʱоĽṹ֪ž޹Ժһ𣬻ĳֽʻңʱɱͽԶԶ龳۷彣߱ˮƽ
ºȻʱ⽫һĿ࣬ȫս͵ϮЩϾǿߡ
⣬ڵͶʯǧ֮Ͷϰٽصʯгǣºܼѵֽǧ⡢ͶǧʯͶʯӦò⡣
ǧͶǧѾϾкǿ߲ܾ߱ͨˡԼǣҪϰϾкǿ߲ף̫΢ڵʵϰټͶʯս̫ˡ
˺δǵķӵҹļԶ⣬̫ܿ΢ڻвϾǿ߶ֳϴ֣ڳºҪټͶʯͬһҹ֮佫δķ˺
սеΪɫľǸֳر֮󣬷ǿҲûй㷺ս֮ϡ
ȻˣѪƻĵؿĿܷһӴܵڷϵºԶ̸ʲôλȨǾ˸Ҷûȫ̫΢ڵϲվȽŸ
ʱºкܶ˼뱩¶ǵͤ̫棬ʹԼĴòΣա
ƥ赡ɲһָ
ͶʯɱºҪȵ˸ҵλߵִӪӪһ֮󣬲Ǻʵʱ
ŵЩǴ󵨣ȻΧܾ֪ºʲôѳºݳʮ񿿽ĿⶼжԿūס
ºۿȥʮȻϾɣ൱࣬ҲЩĵӣܹǿūݶԪ˿ֲս϶оȵɫ
ºȴΧս
һ뱱ĺ̲ۼѾ֮ࡣ
Ȼºڱ̲ûпгü̺˵ĳûЩӦҪһطҲʮߵ죬¡
ºй۲죬µͷ죬ҲǴʱӱ̲߹ʮˣ֯ǿ׳ľݡ촬Ӳ㣬֯򵽴ժҰˣԶĴկׯĥӲݵĽ֣Ȼֵʳٴص̲
Ⱥûŵطµļ󣬵Ĵկ䱸
صطȺûа취ºǸûȨӱĺ̲ߣûȨиЩ
ºֻϣ˫һֱȫʱ͵һ㼡⣬Ⱥʲô֮ͽһгû֮ķǷ֮롣
ȻĻҪ֪Ĵһ룬ºȻĽȺں֮ڻɱܣɱٶ񣬶ྩʲôô
ºֻлʹŵȨ齨УҲûȨֵطص񣻶פؾܡྩĻڰ˾󳼣ؽˣҲԲϣºھܸöµġ
ºûʮµءԶ죬ܾ
ͤ˴νྩĶ뺮ˬڣºͳ˧ں·֮ǰͱΪ֧ӣֱɡִܾͬơ
ܾʱ䱻Һȥԭһ𣬴ʹ̸йе񣬳ºȻӲӮūﲹܾĿȱһ֧ӡ
ҪӣΪ֧֮Уܾͬ
ܾϣиʱڳУȴܲ飬ų޳ɵĵλֲΪµ洫ûͳĻ᣿
ʱǶںںϣºܵ˵ڴ֮ǿĸս֮ı֡

ڲߣֻǱġޡòء
ƽʱս׶ӴҪ˵ͳϵĲĲҲһūָӡ
ڳºߣ뺮ǱǿūλߵǸǿߣʽǸˣûаϸų⡣
һʱĥϣΪºĿǰǿսܿһ֮С
ȻʱѹţºҲ֪ս֮УܼѹƲս⣬Ӱ쵽ߵĽ䡣
ʮպ󣬵Ԫһ죬ºŵһνྩǡ
ʮѧѡܿҪʽʼºҪμѡҪѡѧԺѧѡǼ򵥵̨ԣкܶҪǰ׼
ºܾѧס죬Ŷѡ̳ϤܾԪ͸ϵѧǻȥ
ڳº뿪һһ뱱죬ʼ֯ǧǿ׳׳£ʼ౳Ұӵˮ̡
볤ýĲ̲ռºܾһ룬ܾԪָǰһĻǵ˵
һܳ˶Ұ֮⣬涼ǲǳ̲
ﶬҰӵˮλϵͣЩ˳ˮǳ̲ͻ᳤ӲݣдȸԼҰ޾ۼҰӵˮͻһûֻһׯĵƸЩһƬĹµ
ʼһ뱱潨̣ȻΪ˷ֹˮǣһ뱱ǳ̲ûʧȥ֮ء
ʱºԭҲָҰӵĴˮܹЩһ뱱ߣ뷨ЩһԸˡ


119 
ô죿
һ뱱֯ǧ׳޽ӵ̣Ҫڱǳ̲þסܾҲ޲ߣº
иǡ⣬º඼ڶͨѡѧС
ֻΪัʹʱྩӦԺʹ̫ξĹԱһ˫̸׺ͻغȥʶһҪô뱱ĹϵϻҪº⡣
ϲߣܴ򣬵طֲܣ񲻽ԽԽƣҪðռһ뱱Ĳ̲ǳǼְ
ɡܾͬԪ޲ߡ
ˬǸôºˬ̬Ȼ²Ӧʲôʷֱʵ
û䣬ķ·ͶŻգҪܿѱƬ̲ӶҵദʲôõĵģˬЦʵ
ˬô˵ܾԪܾŻȻԭţǼˣҲǣǴǰһֱзЩǷǣһֱڰ취ҪǸߣȴûЩҪñƬ̲üаֻ̰ж֮ͽ£
ºڵûôģҲûи߸ϵĿ̬Ϊϡ
˵ʵиЩ񣬷ᱻྩЩΪоģҲʲô
ºƬ̣Ҳöˬ˲߲ϲߣܾԪ˵ҲǼª׼һũߡ֣͹ȥԺҪʲôǷǣʱԵҲǺõģ
ҪģھܸĿңΪ;ûЭطս˵ϵһЩҲܳ´
ӴһҲãǿѱĺ̲ҲȨֹҲǽһռȥܾԪ˵
һׯֻĶԼٲΧĲ̲Ȼ
ҪжھܾԪ㴺Լ֯һΧ̣ȦһƬ̲һ
һǾͿԴԴϵĽ˽һȻõྩۣı
ܾԪʱбҪ˵ĵؽ磬ʡԺǷǡ

գܾԪ׼ٴʳһٴԼǧũװϳӲݴӵ̲ͨº߽һ뱱̲Ӫء
ʮ⣬ºҲɡܾԪˬ˸ݷ졣
ں̲ߵӪأҰһνʮĲãˮ򣬵ԸЩһ뻹ҪͰ࣬ݵˮĺʱھͻᱻûҪ˵Ұпֳܻʮյıˡ
Ҳʶߣʱ֣֯Ӫض޽̣ҪˮӪԶͬʱӪĲ̲ҲѡֲЩ
³̵񣬶Գºǳ裬ºЯȱĹ߼ԼһʳҲڽº֮⡣
ºӭһ
ǰܾԪ̽һЩϢҲֻ֪ҪԾܱ븮ܷҲ븮ʿʮ꣬Ŀ࣬ڡ
ºͷ߽ڲľƵĳĲܷվӭòһ
ܷϺȣÿͻᷢж㣬ԶӭУξ
ܷΪӵޣ㣬˵
ִʵĹĥƽļԼ񣬶˵ܷյտ֮ӦҰһпܱۼڴ˵صƾΪ졣
Ĳʮ´ŴªƤף򵶻򽣶䣬Ķųº⽫ǵ±ֳ
ºֻһЦȫԳͻϮʮ£ʹȺ׾ɢҪûʮǣͷЩ飬ƱؽӼѣҲ֪Ļˡ
ºȻûʲô飬Ҳ˫մȾЩѪܷĳƺº֪ЩǴ̽һϸģҲãҲʡһЩ
ܵҿˣڶӣϵղݷãǳºʧºĻľƵĳ󣬿ֲڣľ֣ɼЩۼһ£ʵǼúܡ
ºҲܷ̽ʲô˴Я񵥷Ϻ󣬾ֱ⣺
ܵҴŴһԵˮǼ£Ҳܼһ뼰ĴˮϹ֡ʳũԼʮƥ󳵣ҲԾౡ֮
ܷҲǴº֮Ŀ֪º˴Ӫأʲôͼ
ҲܵңǴͤһأҪһ쳡úϵȱףྩǣУʦ⣬ͬʱὫ뾩ܷۣٲԺܵҰĵĵطº˵
ºҲ̰ģ͸ܷ컮Χ
һ÷뱤֮һﳤı˵ѾɵӴ̡
ºҪ÷뱤һ֮Ƭ̲ƵͬʱҪһĶĶ̲űãֻܿһ뱱Ĳǳ̲ܽ쵽һ桢棬Ҫһ÷뱤֮佨կ
󣬳ºͬʱһ뽨̵뱤
һ룬Ϊ;ھܸáиǼɻġر̫ۡӮʱֲ£ѹƵط渧񣬳ºֱӹӶһ
޽뱤ܼӹ÷뱤һ֮ĵˮӱҪʯϡľϣԺ쳡Ҫľ̿ϡ
һʳʯϡľϣºǿǶɹģǶˬ׵ļƲߣֻҪһԱҲͲٳΪһˡ
ºֹǽһ桢̲ܷ˲ˬͬʱҪһҪʯϡľϣʱһ׳Ҫֳһֿʯϡľϣ͵һ룬ҲΨˣܷ˲ܴһ㹻ʳģҲпܻӦʣӴ̸ڴ֮ǰɡ
ºҲûҪܷʱӦٴʳϰٴ֡ǧũԼʮƥͨ󳵶ϣܶ
գˬԸϵһ룬Ӧº޲Ͼ˵ʮʯ뿪ʯϣһ͹
ʱõ⣬ܾԪˬʮգҲѾҵʺϿ̼еլӣҪºȥȷһ£ҡԭѾȫѲˡ
ܾԪˬѡլӣǰԺټߵĿԺҲʮ䷿ԺӱԺǽԴỴ̂ϽֵֺԺǽͨΪҩʦ԰е
ĻƽʱֻҪһӾפԺܼ˵ߡ
ºܾԪˬⷽܵԺ￴һۣ൱⡣ҪྩУҲסϾһǻҪнŵ


120 Ϊ
ɽһսɻ򸱱סƥշֵ£ǧǧƥʹս
ҩʦ԰Ǳ߾һǧסһǧƥΪıסƥҪͨɱҪԴܼ֧ͤöȣ֧ǧٶӪСѵ
ºξʹţʹٶัסٶƥྩ
ྩר׵ĳأܾԪ˵㣬طխͻÿҲֻܴһǣʮƥѡ
ߵıҲǣٶัҲҪʦĸߵļǮÿҲͰʮ׹ѡ
Щ¶ܾԪˬǰ׵ҲҪº̫ġ
ԸΪ׵Ľʹţ̫ξʹ̸ܿҲβˡ
ϻڴ۹ͳΣ˫ᶩʽĺ飬̫ξ䲼ѵ飬Ե壬»ҵĵ̡
ں״Աİ뿤֮أ󶼻Ͻ̫ξҲͬδȸѲءξصĹɺ󶼻ֱϼϽؼΧʽŵ
ʧȥ״Աİ뿤֮أΧ˶ģͶֻһˡ
Ԫ¶ʮգ̫ξʽ䲼گ˷⣬ʹ˽Լ״ԱĽˬȳɽصطڣԸѡ鸽ϣҲ˴ɱһֱ塢ҪѡϹ飬ԳأҲü
ĺȻǼģҲܸڱѩڻ֮ǰ״뵽ɽһľȶתϡ
˴νྩʹﵽԪ¶ʮգҾֱͬǷغµگҲѾྩ˽νʹһְʽפྩһǧñҲ涭ྩ
ǡҡԭˣû̫Ľ䡢ͬྩֱ̤ͷݳ𣬺ܿƶˡ
ɽѶɣºǽྩ˽һ£ڰľݶѣֻܾҪ죬ܷغˣԸۺԪֱӷɻ̫΢ɽС

º˷ӦѧУŲʱ÷뱤ܷƱã˭ҲʲôʱᷢЩ飬Ҫָһ˳פ÷뱤Էһ
ǡߺ󣬺ྩ¾ʽԶΪ׽д˾ֱӸº˵һЩ顣
һǧñ⣬ͤپڳºͳ£Լྩе̫΢ڵӣҪܶ˵Ľơ
º󶼻һǧñྩȻģʱҪָһ˳פ÷뱤ҲǷʱͤפһ
ºǵܾʱһ룬˵
ĩʱӾһ룬Աʱ˧ĵǲ
ܳڲǷìܣҲܴ󶼻Ƿڴѹ˸ңʼǹͬ˵һ壬ϲĺġ
ºԭĿǰϻྩҸӵһҪһ㹻֣Ա㶭ʱá
ã
˲֪֮ûжķԸǰЩĳºѱδ»İţʱºӦøɴ࣬ҲԷºԼΪ¶еĵӡУ˵
󶼻ྩܹܸ£ÿ궼нǧͷԼƥۣͨΪȡҪԴģҪһڵƥöࡣ
ܹܶž壬ϾΪ̫΢ڻ϶֮ӣʱʮһ꣬ͱɳһ档
֮Զžİٺ֣Ҫ鶭˽ơ
ºǴʱڵլԺҲǺϣҩʦ԰оٲԶԭǶžĸۡӽֱӸΪʹԱ㶭ܾͽྩȨ¡
£ྩְš
÷뱤һţΪһ塣һǧñྩǣֻɽУξͳ죬פºһڼ䣬ָɴͳͤҲ۽ơ
ԶžΪףҩʦ԰̡жͤ˽ҵʲô˴ӦֱӹϽ
һҪĳϣྩ÷ѧ
ı̫΢δԼʮͨѡʽѧУҲѧ壬ʱѧ
ٵӼ̴ӣ߰˰ˣһ˻б龳ΪྩҪʲô飬߰˰ٶǧñ࣬ս֮ǿʵκһӡ
Խǿĵλߣ֮ʱδؾ̫ľֳɳһϾŮͬԽǿѧ
Խǿ֮⣬Ҫ̫΢ѧĵӣơ
ʶ˧ѧУŵĵӽʲôطҪעģֱʵ
ģϣͨѧѡˣ̫΢ڵĵλͣȻҲɵʱٶྩǰľƶ˽⡣
ﶼ󶼻ྩȥֻǧ˿ãڰ˾ųа۾ñᲢ۵ģҲ˶ѡ
ؼ֮ʱǧ֯ãܷЩõġ
ྩ󳼶ΪϵнѧļƽϰԼӶ壬ҲǴģǴѧӽ֮нˡ
Ҳ޷ֻҪסǶǺӵܾˡ˵
˲дѧ˽ºﰵ룬ϵʲô㣬̫Ӯ֮䵽׻ѡ˭֧֣ͣڴ۶Ľ׶ΰɣ˸ҶδܴĦ͸˼ʱĵλֻǵ΢ʱΪͷʹ
㶭ϲСվ˶ӣֻҪϵĸںྩҲ»ܵѪϴ
ƬΣ˾͸ȥ
ҪôֱסѧҪôྩס²Ҫ磻ֽºܾ˵
һ񿪲ʯϡľ޽뱤ã÷뱤ӦʯϡľϣҾͲٶⰲˡʱǱ߻ҪЩʦָӴӣҲǵĶ򡭡˶ѵ
ĩ֪ºͷӦò˼ȴϸ壬ͽһĶյһ󶼻ھУ֪á
Ȼ˹񱣳ָеϵһΪ÷뱤ӦʯϡľϣºҲ֪ôˣȻǶӦ


121 Ҧ
ʦǻȥǼʮͭȥС
νྩʮ˴СУС͵ķ󣬷ǿصս
ЩһЩˡԽǿŽ˵ĳгҲΪս÷뱤á
ʱսºһϣͤãһҲҪǿͤս
Ȼһ·ͬнྩº붭ûʲôӴû뵽˳־Ȼ˴󷽣뵽һ£˵÷뱤һ붼ҰӣͨѡսСսҪˮ˴ҰҲ޲ߣ
Ŷºô˵ҲЩȤûֳɵĽʦãʵҪôģ
ԳºҲ⣬ڸǷ֮󣬲´º飬Ϯɽϸڡ
ٿһºһнΣȷϳºͽµĶͽ
ñսȴûмӦྩľ棬žȻܺ󶼻ྩ꣬ԾָƣȴҲδػã˾ųº˿Ƶλ΢ĩȴصĵط
ºܶôྩҪϺö˵Ĺ˵
ս󷨣ڵײⲿֳܱΪһ֣Ȼٽᶥ򿪣С촬жѡ
ҰӼϵĴֵ࣬ܵսȴֻлڰ˾ˮʦС
ҪǿдҰñǿսڼҵսľ񴬺׾ͱɢܣʱñжǿսҲᱻˮף龳ĽУҲִֻܲϰ
ˮսʵǹڴĮսĶ̱ʱҲֲܾº÷뱤ǱбҪ켸Ҽ̵սδȻ
УҾͽǼسս˵
ͤҪһ뽨쳡ξ龳ʦʮͨһȴǶʱûеԴ
õģºӦж˵֧֣Ϳܴϰپ׳һ뼰쳡ֵĲˡ
˵һЩеĻŷųºǸȥ

̾ʹףºܾ˸߳ʹŰʮףһ۶
ƥק޷ѹʯĺȻ죬ٶȿ쵽ˣŵúϵĳ˻ұãһ·ȥɹ
ྩǽֹУһܵŵƿڴԯǰλݳıվͱȥ
Ӳֱӳʮˣڱչһ˲һɫӰѱ޶ȥͳش¶ã󱳼һѪı޺ۡ
һͨ޾ǼЩܾǵ˶ŭԣټϺܿпԿоҦеķձ꣬˵ʲô
ղ÷Ǵ۹濪ʱµĹأλʳʮϵĿ֮壬۹ǧַϰټңʮһʵ֮أȨصʮ֮塣
˵ǿʵֻ֮ͨһأʮ˾ӪЩ֮ͨʵ֮ΪƸΪӴ󡢹ΧµصĿԱǵƿ֮С
Զ£ʮ˷ؼҲ˵ʮضѣѾο
ϸ˵ʮ֮壬ַΪ࣬һҦΪ׵ľ壬һϡΪ׵ı߿ǿˡ
ҦȾ壬ضھܸʵʿƵĵ̣ͳκҪö࣬Ͼ岻ܸĿշָɾ۹Լڰ˾Ľ죬ҪԾ塣
ݲγɾƳ⿤ǿ˿Ʊ߿ĸ֣ڵȨ¡ʢ֮ʱĵλҪǿһЩ
ɳ۶ͭϿҦϵķʶྩҲͨڻ¼⿤ǿûеȨĳб龳Ϊɼ˱ҦϵҪ
ºܾɶĬĬ˵һԣжȥǻܸӵྩȺᡣ
˼Ҳĵͷǿ
ǣԪޱȣֱںʹǰͣһλʮҵһ³
ƺӦºǵ̤ʹ֮ǰͷһۡ
Ҧ̩Ҧӣ
Ҧ˱ҦϣҲΪĨһ֣ྩļ֧顢ģ壬ºʱҲϵҦ̩ҦӡҦ̩Ҧϵ֧Ͼ۷ǿߣҦҦ̩ǳºֻ塣
º󣬷޵ԵʣʱͰθһأӷ˺ۣټû꣬뱻֮ǰҦòϱ仯Ҧ̩۾תͷȥȻǰ㶼ûϳ
Ҧȴ׶ЦҦҲûϳº֪ҦǿǴӶ˵ĸ֪̫ۡ߳΢ڵĵӣűֵ
ҪǺнͷȴΪ֪أɶҦҲ޷棬ʹѹЦôᣬܸ֪ڿǣѾǱ龳۷壬ʶˡ
ܾҲΪҦ𾪣Ҳ˵ʮӣҲʼڵģ궼֪ûл̤ʶͨ硣
ºЦһ£ҦΪϵӵܣʮ̤龳ڶʮ֮ǰʶҦҦӵܶټޣܴҦ֧ģ̸ܵ
º㲻ǵҦ˵׷ʲôŲҦϣʲô䵽³ҲҦйء
Ҧ̫ɫˣ½֧ӵܵĹٶڸˣ˭
Ҧʱ϶ˣʲôܾ֪ºʲôʱΪһ󲻽⣬ʵ
вӵȷʾ֧̫Ӯִл̫Ӯۣ̫һվ̫Ӯ⣬ļ̬ȶģġ
޷ע̫Ӯ˭ʤĵλ̩ɽֻǣӵܻᱻȥްĴ֡
ҦʱɳҪöˣ̬̽Ҧ϶ûоѺעһߣֺ̽ϵ֧ۻ̫Ӯ
º΢΢һ̾Ҳʶܱ¶ųҦϽӴ΢΢һ̾˵ǳһĵȨ֮ѾЩ˰ɣ
ܾҲˣЩǵײӵʵûʲôϵһֻиų
ºҲȥ̫࣬ݸһ䣬ܾھʰʰҪֱӰѧᣬӦٵѧѡ


122 ɽ
ԺƹţԺţڵ۹֮£̫ξȲĵ۹֮һ
Ժɽš÷侺Ͻѧ¼šУҲΪѡʿ
ɽͽŶǣ붫Ǹ׵ΰǽ֮ǰһʮ÷侺
ɽϹŲԵȻǧ׸߰ʮӣȴع㣬ƾһأɽбضǻƵĲԸϹŲԵµĹ̴ɽŵ
ŵλɽصĵع֮УҪ˵ͨӣѧļƽϰԵüɽĵعﻹΨһ˰ľǿκ
κʮǰǻʱ¶һ棬ʮṳ̂ɽعһҲκдѾɽд뿪ɽκɽǲ뱻ĵعȣ˭֪κϢأ
ѧɽĶ¶ĵ̨ͤӶ´һֱƵ÷侺ϣҪȴۻʹҪ׳
ͨѡѧӵܼѧƽʱҲǧɽУ˶ӼӰɽҲԵüΪȣÿѡ֮꣬μѡӵܶһǧˣӴӣɽͱַǷ
ȻԺڶ⡢÷侺˴ĹᣬҲô˾ס
ټѡӣҲֻ˺סһСԺӣ̴ɽ¶ޣݾӳջаţѧһŲܡ
ѧӵܰס޵ĹᣬλɽŵһʯϪԣʮԺӣɽϪ¡۴αȡ
ºܾźñ̡мһ֮󣬳ǵŸϵѧᣬ󸡢ۡгࡢվԺ˵İף⿤ྩμѡĵӣΪ
ܽ󸿴º㣬ںͬڳһ֧ټϽ롢ºܾˣסһԺ
̫΢ڴ˴νྩμѡŮӣֻʮˣڣҪԽǿ̫΢¶ŽסʯϪ׵ļԺ
ԺΣӦͬÿͣרŹ롢ǵġ
ˮס⾰֡Ǽʦ֡ʦ֡˿ºܾ߽Ҫࡢ֮ǰ˵ºܾˡ
ˮţûжǿҲšҲΪڵĵλһЩôȨᣬҲûжһǿڷˮڷߵĹϵҲΪ
Աţº²ӦöˮϣϵΪеغ֮壻òФĵطӦûͬá
ʦ֡ʦˡºܾ
ס⾰齣б龳кΪͶҪȳº꣬ƺʦֻԵÿȹΪҲĽСѵòѩ಻ȴλ͵ѹһͷ
ɽĻܶʦ֣ʯϪ֮Դٰ콲ᡣ˵ܶѾ֮⣬϶ͨѧѡģҲδȸѡ׹ʦ֡ʦһȥܶʦֵĽᣬʦ֡ʦּȻҲһǰɣΪ棡
Ǵ˴νྩĺٵӣºôϤһʱۼɽƽʱº˷ʱȥʲôᣬ뵽еĽƱȻӰ쵽ѡӣӦû˭֮⣬£ܾһۣҲȥνȸѡʲôģ
ºʶ΢»Ҫλʦָ̡ºĴӦЯҵźãסѭʯϪߵСԴȥ
˵ÿСǧͨѡȸֻǰʮ⾰ֻܶ࣬ºòƢȴºͣһ·Ͼ̲סкܶ໰ʦܣ֪ʲôԭ򣿡
ʲôԭ򣿡ºʵ
ͳƣѡĵӣͨѡߣĳɶܳɹʶ̤Ͼѧ̭ȥĵӣ̤Ͼʮ֮һ˵ѧѡ޵ĵһţŲʦ£һ֮ӵһϯ֮ء
⾰ੲݵ˵
ͬͳݣÿ봺ȸǰʮߣԼĳ޳ɵ̤޳ɵһǵÿ괺ȸʮȻʮ޳ɵ޼ǴȸǰʮΪζܵӵԵˣֱ˵Ǻ򲹵ذ񡭡
ºǹϵĮ롢ϵ̸Уʱܾһæţɽߵ״ûоע֪Ҳޡ
⾰Ȼ߶߶º˽⵽֪ܶ顣
Ҫ˵ĵ֮ˣǶԵ֮һ򣬼εı龳ӣΪл봺ȸǰʮѡӶܵӵ׷˵Ǵ˴ѡǼˡ
˵ޡȽλʦֲⶼãҲǴȸѡҪɽĻܶڵۻݡԳλʦˡ⾰ֺƻ벻֪̫΢ĺѳˣڴ̫΢ڵĵѧദ
⾰˵ۻݡ֣ºܾ΢΢һһﶼ룬ۻӦǳɽֵ֮ۻĶӣɽָ洫ﲻӦûǡͬͬյĽܳӡ
Ѷ̫΢ڡڵĵѧٻŲֱӵĳͻۻݿ⼸ɱĳˣܲܿס嶯
ɽһս鸽嶼õƵİãΨۻϣºȻѾۻϼۻɱˣҲûбҪ飬ۻһū澶ɢۻϵĳ׳ҲͳͳΪū
ºܾȻۻݸѧǵ鷳뵽ҲҪѶˬһྩһ;жܶУ䵥ۻҵֵĻᡣ

ѧμѡӣǰ޵Ĺᡣ
ʮһǧѡӣаʯϪȹ֮УʶɽܶʯϪԴͷĽᣬҲĵӹ֡
ºߵʯϪԴڵʯȣһڷٴӰɸߵ·ɴ£ɽγһĶˮ̶ˮˮˮ̶ĿżʯϪɽʶȥ
ˮ̶߱ȽϿʱѾǧ˾ۼ׼ɽܶǵӽ۵
ٵӣ˶ڵģºˮ̶ЩϤף治ºڵĵʱѧǡ


123 ۵
ºࡢ롢׵ߵʯȺһϰ׸ߵĹ¶վΧˮ̶һʯ̨߳Լжʮ·Ȼɵ̨ηʮŰؾǽ֮ء
ʱλһλ꣬˵ʯ̨һξ룬ٲˮƼˮɽ·ɴƣγһˮʯ̨ҲڣͷȴƱһεϵסˮʯ̨߷ֿ
мʲôƾһͨܽװʮ㡣
ޡȽˣΪ̫΢ڲμѡӵĴʮһ˷ʯ̨࣬һ˵ʲôʱ죬һʱʮ໥粵
ڶԵûע⵽º߹ڶϴתòڶˬµۻФºǺڵ洫ۻˡ
ۻͬһɫ۵꣬üһ룬ϵһʽҲۻͬڵԳϡ
Գб龳۷Ϊۻݽб龳Ϊº²ʯ̨ϣӦѾյ֮ˣǾͲܴΪȥжۻݵʵ
ºܾЦʯ̨ˣҲҪһʸģӶֻʯ̨¡ˮ̶̸۵ˡ
⾰ûºļӹͷ˵ȴҲȻҪλʦֵץס̨ܶ壬˵ûܶԶԣȻԽܶʯ̨λܱ˵սˡ
⾰ȴǿֲ´ڳº롢ϴתϣ⼸̨뻪ܶ塣
۵ıȣº뵽뱻׷Ҫ۵ıȵΣݸһЦʱųַ̂ͷ
˵ʦò˼ݣ̸ӣ治ϳһԣǿЦʵ
һ·ǻҲ࣬Сұ֮Уһ㶼Ҫȳ˳ö࣬ȴϵ֧һΪɫŮӣͱȳ໹Ҫһ꣬ѾǱ龳۷ΪȴҲʶȸ
ղһ·߹⾰߶û꣬ȴҲڳºߣȤ˵ֺó࣬롢ߵøһЩ
ƤЦʣºҲ΢΢һЦҡͷʸȥ󣿡
˵ί񣬵º˵ʲôû⿴ȥҲ㿪
º֪ѧص伮Ҫ̫΢ڶҪḻö࣬ҲʱμѡȸֻûʵʵĽ˵뱣סϵܣҪֵ͵ȥ̥Ϲǵע⡣
ô˼ȥ
ºʯ̨ʮ˶֮⣬ܹһЩĵõģҲȥĹ־ȻȤ
ڣʯ̨ʮ̸ƸĪ⣬ȴֿ漰ҵ۵Ȼǿնúܡ
º֮ûдǷҪҲǿʯ̨ʮ˿ڱ壬ʵȻΪɣԳ˴˹
ɽĻܶڵۻݡԳϵˣԼ̫΢ڵĶޡȽǲϣȸǰʮҲμѡǧٮٮߡ
⾰ֽܣɽڳܶ⣬λʯ̨ϵȸѡ
ʮλʮ֮ǿĶ⣬պĻԼؾĻңܶͳϣҲǻɽƵš
ʮʯ̨ϣʵԼΪ̫΢ɣԴ¡
˵Ѿ飬ۻݡԳϵĺڵӣοǰսʮкڵӵѣ޲һֽô׻ġ
νĽᣬۻݡԳʯ̨£ľǧǰޡȽ˵磬ҲǴԡ
ۻݡԳ϶ˣԿ֮ҲδǶޡȽ˵ĵ֣ܶ˴ڿʵϴƫۻݡԳϡ
ǲϴɢޡȽǱ澭Ľ࣬ۻݡԳϴ·ʱ
ޡȽʼܳס޷ȫ©ƵۻݡԳץٰ㹥ʱܶɽۻ
Ž޶˵ķ΢΢߳ˮºסҡͷ̾Ϣܾ˵ѹôؾڱȻҪһѣŶԷ˶ڣԽǿǻƫƫ̨ʹ졭
̸۵澭ˣǳһ©ţԷ׷ʣͻᴦ©ټȥȡ
ʯ̨Χ۵ӵܶºܾҡҡͷ뿪ͬΪӣޡȽʯ̨ϱ裬Ҳ޹⡣
ºĻ޵ۻݲӦ֮ʱȻºȺתҪߣˮץסݣʱͽºס˵ұ澭Ȳ㣬⼸λʦ̣
ԽǿͻȻô˵඼һȻһ·нྩòԵк⣬ûºԽǿʲôӴôԽǿ˵澭ı²º
º֣Ϊ龳ڣҦϵļ䶼ȱȫԾʲôĲ
ºȻֱӽսͷʱ;ͷȦһתͷҲ־ߣ˿Ǻڲġ
ʦ߿ººΪ΢ô⼸λʦֵĵ֣ºҾ˵λۻʦ֣ϵս֣Ҫʯ̨ۻʦҵĶУôټƽ͵ĸº澭˵ʦ㻹ǲҪΪѳºˣҪΪλۻʦˣ
º˻һʯһƬȻ˭Ҳòƴ³çȻսۻݵɱ֮
Ҷ۾Ҫۻʯ̨ϴɱС
ºΪͻȻ磬ʯ̨ӵķӦ֪ºҪ⼤ŭۻݣΪǽһ˲ʱʯǧӵĹעʱתƵۻºɱ֮ȥˡ
ôĿ㣬˭֮ǰ澭˭˭ӣ
žºδ䣬ۻݾӲĽһӲޱȵɷĩָ们䣬˫ͫŭգֱ丸ĳºճɻҽ
ºɸҸһԽ̨ۻĶһһٵʵ޲ÿ³һֶڳºһӡ
ѧΧϽ˽еΨԽ̨ʽĽ֮ء
սϾˣҵĽ֮в꣬ߵʦ֡ʦԼǰվŵλʦ֣֮Ҳк꣬˵̫΢ֺγûеӽںڵӵĽ֮¡ʱ̫ξѵگ£ǰӣҪΪǰۻʦֿҾͺɱδ̫һЩºֶ٩٩˵
Χʯ̨ǰˣ˳ºĻסҪ󷭰ۣﶼ룬Ѿɱ˼ҵĸףֳĴ˵˰̣˼㱨ɱ֮𶼻ûеˣ


124 ǹལ
ܶ˸ղŽʵЩ޹ʹˣסûдǷǿɵȤﻹϣıֱӸĳȣܿѪ͸̼ˡ
Ȼһ̳ºǲӦսۻԽ̨һĻᣬҲ˵º޳ܣۻݸûޡ
Ͻ˽ѧɣοɽֻǰ֮أ˭˵һ˲ĸĴƣȽ䵽ͷ
ѧȻ˽ֻҳʦд轣վȡʦҲ𣿡ۻͫŭ죬ҧгݵ˵
ۻʦд裬ǶεҶʦֻȽʦֵԽ̨һЩɣǲۻʦº̯̯֣ŲӦۻݵս尾Ҳۻݵģûаѹ
뱩¶ն֮ܣۻݵԽ̨ܾڲ֮䣬ʤ㣬οȥǷֺõ顣
ۻ˫ȭսֱһ¶۾ﶼѪ˿ͻȻ׹ΪԼڲؾᱻһðˣһѹͲ澭壬ֱõ˿Ϻݴ
ۻʱûбֱ裬Ѿˡ
ۻʦд轣ʦֶɷ㡣Ƚ˵û뵽ºͽۻҪʧȥƣѳʧȥ澭ĴݣºѾǴæʱͲֳܹºˣͷ޽ۻȡ
˵ýΪ֣ҪҲıȣ껪ܶΪձ澭ټˣʱֱ׵һ˫ºɨԲɵĿǣ˵ʦ˵ˣҲλºʦӦǱ澭̨֣֮ĳʣ˵Ҫҳºʦָһ
ºܶʱǿͷΪǻϵĵ֧ӵܾ̫ܶ΢ڵĵָֻţ̲סЦ³˵ºǾçһʲôıȣֵһҪǷҲװģװ̸۵ȤöζˡҪȣǾȣ
һƬȻºղۻݵԽ̨ȻҪܶȣܲ°ͣ
ܶΣǱ龳۷Ϊ
ºʦȣĳԵ㡣ܶһЦ
ҲҪôӣº˵ˮ̶ȥָǰ̶˵Ҹղ⾰ʦ˵Щһͷ̶ţ̶ףÿͷţǧ˰ٽҳºû£˴һЩ
ºߵǰһץסֱۻܼ亷Ȼӿɽȣһߡ
ڳӶ̶֪ţ飬ÿͷţûǧ˰ٽأ֮ǰ˭ûҪȥһԣѧҲûбҪ£ʱºȻһߣҶһ

ÿͷţǧ˰ٽ̶ˮҲǧأڳ󲿷ֵӶûгҲǧжأͿº˫۵ļһ¡𣬱֫һҵľ޹ǿֲƺʱ籡º˫ʯʱҲ죬ܲסѹѳϸ
һĻҲȷÿͷţǧ˰ٽҲΪºç¾ľﶼҲһ
ºʮףֽŹȥе֣תܶ˵ʦҪܽţ̶Ӯˡ
ܶҲΪºľǧصţ̶ҲɣҪʯ̨
ʦֶܿºű龳ΪʵºЩ޳ʵںյúܣʦʮԲҲռºıˣº˵ɣʦҪָҲռʦֵıˣǾ㻪ʦָʦҪ̶ָţ̶ǳºΣ
˳º⻰ǻܶҪƲסǰ̫ռ˼ұˣָǧص̶ţ̶㻪ܶƴһ㣬ºƨˬ䣬󻹲ǻܶΪЦ
ڼĻܶӢʱҲŤˣλǰҲǣҲǡ
̶ţ̶֮УǲºǰĿڱԵҲ˵ºĲǣºһ̶ţ̶ʮףº䣬Ӯˣ
ܶʱŷ̫嶯ˣô׾ºµ֮нѣҲп࣬û뵽çƴ³ĻʵҪȶޡȽյöడ
ʯΧ۵ǧӣû뵽ѹ̫΢ڵĽᣬȻºͽĿȫǣ̫΢ڼؼŵʱ̲סЦղſ˱ŰҲһɨգ޲ôʹ죬ѹָҪºߺţͨѡǸʶ֮
гºѧ̫΢ڵĵӾͲ±۸˰
Χ۵ǧҲкܶڡڵĵӣʱҲûܶۻ֮ʵڲçĳº֣Ƕ޹⣬ٿȥ
ºܶվʯ̨Ͻ˲ãʱʯ̨ȽԵʯϯ£˫ְڱʯ֮ϣЦʵʦָղ˵Լ벻ףҪº̣ʦʱ˵ˣ
ܶӢǵͨ죬ͷ鴤ʱԵʣɲӵͷˣ
ܶҭһأº桢бڼ˿ȥʵ⼸λʦ֣пʲôʱҪº̵ģ
˱˸̨εҪǸ˵ôҪĻͱǧӺЦ̨ʱºŵ㣬̨ǧҲ֪ºǹû̼ۻݡܶһ̴ȴֻǾøղ۸̫΢˵Ļܶۻݵ˸û档
ʵûһǳºĵ֣º仨ˮûм֮
̨»һЩڡڵʱ뿪ʵڲٿŵ⼸֮ӱº֮˵ꡣ
ۻȷ߶ϯ˦ߡ
ɱ֮ӾǰѧȴѪϴ˽ֻܷ߶ϯ
Գϡܶ˶֣ºѹǵĽʱҳº羭۵ˣƤӵϷǱӮҲᱻϷŪ裬ֻܻǱ뿪
ºʱųޡȽҾ˵ǲ˼º³ç˶ʦǵĽᣡ
ȤݸһЦ覵٣µüۼ䣬ɣһºҲǾѣۡ
ޡȽղűۻݡԳѹƵýڽڰˣóºվûжͷºȥˣ޹⣬Ҳûкø˵ġ
º͵ľϲʣޡȽƵĶʻҪȼֻǳºѧô̫΢ڵ־ޡȽӵܵ棬ºҲֻܿ


125 ѡ
ܶۻݵ˷߶ϯνĽҲ޼գޡȽҲ޹⣬͸ǷɽµĹᣬΨԽǿסࡢǡ˵
ӣǰͲǳŮյһӺݣӢˣףɷеӵ۾
ޣŮʧеӼ㵽ѧòôˣڸš壬޲֮ӣҪмʵףΪʶҵԼ־ͬϵĵ£̫ˡ
Ҫˣǰ·ǫҲΪһŮسǼѹºˡ
壬ܶӽྩμѡܷѧܴڴȴϣն
ֻϧɮ٣ȸ񣬺ܶеǰԲλ࣬ǳҲȫȸѡ¡
ĵλȴҪһЩҲ֪ͤͽ͸ºˣʱڳ̺ҲͲʲô˼
ʯΧֵǧҲ½½뿪̫΢ڵĵӻ˷ܣʯɽϷˮҲʧʱºܾг䡢ϵ
ޡȽʳݣŵ洫ӣʦֶ̫΢ڻϼϣ׾ܷԽǿȻ̫΢ӵĺߵﶼܵ׷ʱضһȺʦֵ׷š
º̫΢ڷͤӡݣŵ߷Уֻ޳麣ʮǿ޳߷ŵӾͼͨҲӡ
һ·нྩûжͬҪϵ
ں̲֣ȻºֵþͽçޡȽ콾˶ԳºΪ⣬ܵøǡλذĹעٱ龳ǰڡûд֮ĵӣû˭ٸӳºˡ
ºʱ̫ܳ΢ڵ磬ѹö̫΢ڻеĺڡ콾ûĿ̧ͷȻޡȽȲ˾ñ˷ͷ޹⣬ڳ̫΢ڵӣΪºǳڶеʹ죬ҲԸº׽
ôġ
ǰаҲôº򺣵ĸ룬ºܾǵĹϵʲôͻϮɽǣºֵһͽôսҲߣսΪսͻֵһƷʶʱºâ¶Դâͽۻݡܶ˱ˣǾó졣
͸ˣڳºﶼܹ죬رǳºΨһǼƼƷӡǽºģôûн٣
ȻԽտº˷⣬ƫƫûѹסºķͷԽǸӡ
ס⾰֡ǰǻֵܱ̫Сۣ߸Ǽ尾
ºۻɱֽ֮˿ѪܽҿʵƵû·̣ʱ仹ҪСΪϣòҪ뿪ѧķΧҲϰ߱еΧۣ뿪ǰԲѳºעⰲȫ
лʦġº˵
ºǵۻݿܻᰵжԶˬ֣ſ⽫ۻݵĳԽۻݳ֣ҲԽ󻼡


صɽϪȵĹᣬۻ齣ĽŤۻƽǻķߺ޳𶼹עѰĲ齣֮Уһ˲ͼһâննԺϰľʱǵҫ׽âȴϰٵߣ͵ľһգͼϸʯľѾϸľۣܰ˷Ʈ
ڵӶ֪ۻŭ޵㣬ŻὫŭйľϣҲû뵽ۻһ֮б龳ڵĵӣһֵۻһնɱ޿ܷסãã߽â
ƫۻݣΪ洫û뵽ۻݲű龳ΪȻǿս
˶Ϣ񣬲Ҷ˵ʲôʲôԣۻǨŭԼͷ
ۻʦܣº˱Ҫ⼤ŭ㣬ҪСྩ˶ڣ壬ۻʦ̣Ѫ뽣֮Уز̶ʱгº⹷ԼӢ飡ԳվԺǰοۻݵ
ɱ̣֮ѪܵĽҿԳ֪ۻ̵òס̵üѡ
Ȼۻݲọ̀ѧ˸ҴӮӵܡӻﴥҲܵϳ͡
ƽʱɽжײβЩǣеΪۻҪʯûѩޣ˵Ѿĸնڽˡ
⹷ֵôƳ˷ͨѡѧУշֻɺϸ̫ңϰֱ⹷ʹΪū˳𲻱ΪӡۻظҵܼŭʱƲסһһٵ˵ȴǺ޲ýºϵһһڵҧ

ѧѡʽʼˡ
Ϊ֤ƽ⣬ѧѡֶϡϡϡ˸Уÿ¼ȡ̶һʮˣΨаڵľλһЩ¼ȡİٰʮˡ
ÿ궼Ϊ˴ƽʡ֮㣬δرطǿ¼ȡȴȷʵĵƽͿ¡
ȻǴ۹µĹأƽʱô漰Ĺͬ棬ȴ㶼ʶšɧʢΧµ۹Ǭų飬Ҳ˿ı䲻״
ѧ˷İɽĶ´ϣֱ÷侺ܵİС֮ۡ
ӼпѡĿǹλ÷侺ǹĴƾʦ档
ҲΪڵ֪ºںֻ̲ó󣬴ҾΪѾڶͨѡԵʡ
ô˵ѧΪѡⶨĿĿºҪһǧٵӹͬμӡ
ʽѡһΣºܾˣϵǹ⣬·嶼ͭĿǹףΡ׳ǹµʯ벻ףžǿǹĻ
ʯ£һ׿ʯݹ᾵ıҪ߹ǹǰ̨ͭף÷侺ķֻצ·һ̾Ҫ˹ȥ
úãʦǺֻľţ֮ƣʦ־Ȼһѽͷľţס˫˵ǧ˵ʦﰡ
һأǴۺϸʦȴܻ׿ԽһӾһذ
ǧΧſǹǰʮָС棬ʱкȲ̾Ⱥﱬ
º̫΢ڵԺεӱԣǱȽϵӵΪʵĿˣֻмĵӻΪڵʣᱻѡص
Ժĵӱԣƣͨпľѡܽ߷еѡѧѡΪʵȻҪб׼ӶԵǱĺ
һˣΪʵҪμѡĵӣ޶Χڽ񱼳ĻľţץסԴѡӵѪΪ


126 Ƿ
ľţѧ켸ֻ֮һгƧɽʳʵ䣬򵥵һľţܳǧĸأͨڲĻڿտƽضʱڿٶȣҲҪӽ˵ļޡ
ѡҪ޶ΧڣܵöڵԪͽֽһͷ񱼵Ļľţȵס˵ţͲȫġ
ǧӣΪĵӾҪһ㣬ܴݶԪı֮һĵӻᱻһظֱˢȥ
ºܾѡĺſǸǹһؿѾжʱˣͿ˻ü³
ЩһڷҲڵһأŵΪĵӺܼһػúϸ׾١
º
˺ºתͷȥȴ߹
ֲμӾӵѡºʵ
ǰͨѡʽݵʦ£Ϊº֪ء˵
º΢΢һྩļ֧飬֪ô顣
ƺҲ֪ºĨһμ䣬˵һأҪ׿Խ۰
˵º΢΢һЦһǰȥ
ֻҪץסһľţɻϸۣĵӣΪĵҪʵö࣬Ǽ㲻Ԫѧݶٺ˲ȫץץסľţܻۡ
ۣԵһβϸۡ
ߣͿԳסؾǧľţ׿Խۣһ׿Խۣ֮Ŀһβϸۡ
Щ˻ܹѧƽⷢչĳЩسĵӣҲѧĻӭΧ֮ڡ
ؾǧľţڼʱھͽٶÿʮ׵ӣ产ˣһ׺ʯǽҲײϡﻩҪ˵˵Ѫ֮ȥֵˡ
кܶж蹦СͨǧӣȳºĻûмˣҲжʮ˻׿Խۡ
ܾ⣬ޡȽĽСȥǣóΣҲ׿Խۡ
СĽڳľţʱҲһûסľţϷڵأսɹ
˷ֳʮĿ½УƽҲܿ죬ʱ䣬ٶɿˣֵܿºܾϳˡ
ºߵǼǵǰҪֱսļľţ
ļľţٶûмߣȫһǣػӵǧҲǳ֮ľţ
ļľţǿֱսоģҲѧĻս֮һ
ֳս޵ķ㣬һͨסͨ޵ն龳Ӽ齣ǧɽֳս롣
Ȼƾȵץסսޣʮ궼ûмĸ龳ѡӳԹ
һؾֱսǷۣԭǸĺ̫΢ڵӳºأкüʮ궼û˭ɹս˰ɣ
ǼǳɼǰΧһѵӣܿͻȻ
ʲôʮûѧǨ÷侺ûһսǷ۳ɹ˵ÿзǷ۳֣˹ؿϣݺܳ޲Ǳм˻ƾɵȥȸģ
ѧ½ȫǵļľţǣǵĿ˳ϣŵǹǰ㳡ۼѡӣʱͷ
ÿһ˶ķǷۣһĳһصķǷֻۣҪٻϸۣͨѡ
˶ϸѧҲпܻȨ¼ãɼǷжѳ֡
۷׷ףܿȷѧǨ÷侺ǰûĸѡһأսǷ۳ɹġ
Ҳڵӣرݺ֮ǣ˶ѡйأһѾ̫ûзǷӿ֣ڿʶ֪嫺ѧʶȹؿ˻÷Ƿۣÿȴӱ
Ҫ˵μѡĵӣվڿǹʱע˶ļƣҲһ˿첽߹ºݣ֣صǷֱսǷۡ
ܾҲû뵽ºֱѡսǷۣԽǿࡢޡȽǵ˶鲻Խǰ棬ȰºҪ³ç¡
Ȼչ涨ºĳ߷Χץסľţĳ߽鲽ľ룬º鲽ľ룬ļľţĳжһϣ
ȥļľţĳƣľţǿһһĲԱ龳ΪĵӶԣ൱Ҫ˽ޱٶȴÿʮߵÿʮһ˼顣
ѧȻı׼Ҫսģҽͳһ£ʧˣҲһᱻˢºʩʩȻѽܾ˽͵ֽ°ֽŵ⣬׼ʹսȵ޾ǳ
ºܾûжסᣬӵĻҲֻɡ
Щճº³ç£֪Ļڳºûʲô͸ҲֻǹɵıųºµʲôȴǺڴС΢΢Ǻ죬ĿתĶųº
ƺϰ߳ºչء£ԽסȰȫȻ׿ԽۣսļľţʧҲʲôӰ졭
նʦ˵ҪЩδ˽֪ңºһЦֱսǷۣʧܣ˻ϧ˻ЦԲ˻̸ҵ֡
ºô˵ܾ̲סҪЦԳۣºôһ˵ߣҡͷЦǰһѡʱĵδػȫȸǰʮ׵ȴδػὫˡ
ºܾһһͣ඼̲סҪۣŸ˵˵ôֵģ
ƺҲмֵסݸһЦȻºѡһѻûʲôˡ
ޡȽ۾ٲĻľţ˵ţһЩºݶѪ˫ǧĿֲҲҪĳ߾ܽţĳжһܿץס
ĳ鲽ľ룬ţȥһɲǵĶʱʲôͨºһɲǼ佫ţĳжһ룿
º뱣ֵ͵ʵںм˹ؿҪôѡӶգҪôݵʷƹʣʵڲó
⼸ضԶ˵ͷ⣬ȴǳºϸ۶òĶ̱
ºõ׿Խ۵ۣδаͨѡʱֻܱ¶һʵȥƴһǷۡ


127 
ԳϡۻݡܶҲվȺƴݲȵעſ˳أ۾žɸء
ȻϣºսɹҲóºսǷۣǹƳ״ڳºߣǣһսɹأ
˾ɵע£º뿼Ȧĳ߰ȦڣԻŰȦԵ˼ȦܼһϢӿ
ܿº͸оԣԷݻȻڼ˲ܿţĳƣʹܵײܷﵽţıϣȴ޷ûţĳ߷Χȵͣ
Ȼ㿼ͨ
ºӣ߰ȦÿһĶøͰ·ԽԽǿˮٲά裬ȴ㽥أʮɽ
ǧѡӵע£Ժܶ˵Գܵѹرʮ֮ӶѾΣֱھӰˡ
Դʱĳº˵ѹȴľøӴ⡢ʹһƻδȫεĵܼڵøС硭
ǿӶΣȻ֮ǿ
Ҫʽʶε֮ӣֱӸ֪΢οº˿ɢ˵ǿңվڽĵӶоǰһɽȻ
ⲻǻεļ
Ȼһε֮ӣΣѹҰֱսǷۣ
ӶʱֻȻǰһĻ
Ȼº֮ǰݺܶۻݵ˵磬ڳдӶĿãǶΪºֻƾ֮ռ˶ѣѹûȻ뻪ܶۻݡޡȽһε֮ӡ
Ҫ˵󸡢ˣǶޡȽ൱⡣
Σ̫΢ھʸֱӰŻ£Ϊ洫ӣ벻׳ºΪʲô֮ǰһֱѡز¶
ܾº˻ôãһĻҲȻܶԼµֻǵ֮Ĳ漰ĵܣӼ䶼̹Ȼ棬Ҳܶʲô
ųº׵΢΢û뵽ºȻε֮ӣ̫ˡ
ûע⵽쳣ע⵽ҲʲôҲǺ⣬뵽⼸괦άº븸׻֪ˣеȳº³סʵô¡
󸡢ٵɫѿˣرǽ󸡢뵽ԼȻ֪Ľºȥȣʱ޲Ҹطȥ
Թ۵ԳϡۻݵˣʱɫѿأѿһֱûпºĵϸǱҪƻˡ
ʱ΢΢ͷʦӦ֪ˣȻҲóȻҪʦճºˡ
뵽ڲؾ󣬳ºһնʩչضܣ̲סݸһЦܿʶԾס
ΣڶսдѧͨڲؾʱºնƲٵضܣķƵ赭д
ξġ
ºĵ֮⣡
뵽һ㣬ǽ޵̴ס΢΢
뵽ºͬʱôĵȻ뵽ԼȻָ̳ºȴ֪ºĵ׳ЦʲôӣһųºŴţȴԹ
ˣºʾǹ£ԽţŹһˡ
ºûпһץסļľţ
һѡӵ֮ǰǱſϷ̬Χ˶ΪºгɹǷ۵ĿܣһǶ鲻Խס۾һգգĶſˣڴһĻĽҿ
գϾѧǨ÷侺ûһػùǷۣΪºɹĸʺܵͣû֣֮ǿºܲܳɹ㣬ʸսǷ۵ġ
ƾһ㣬Ѿܱȵˡ
ºʧˣҲûʸȥЦ
סһᵽɤۣǿɵţٲڵٶȾѾ£̳·һͷºײȥ·һɽǰײķѡ
䣡꣡
ţºײ֮ʱţºڷɾ̳֮У˭Ҳûп嵽׷ʲôվһԵѧȲĻɢ̳ͼºվڰȦıԵץסţֻǣţѾɢ˼ܣһѻɡɢڰȦΧ
ʧˣ
ȻܶΪºսɹĻʲߣһĻ̾ʮֵϧ
ۻݡԳϵȺ޳ºǵˣûֻ̫ϾεĳºϣһսǷ۵ģºʧˣǲûгʸ
ŷȭ޺޵ģǲϲºĻͬ뵽ºл׻һ׿ԽۣȻԴˣϧֺ֮޳º̫Ϊˡ
ʧˡºɢһصĻţҲʮֿϧʵζѾ޷ͨѡˡ
ˣҲֻܽܣţֻǶڵϣ߹ѧƣԳƲƲʵɢˣѧҪɣ
λƺϧĳºʧЦ˵ѧС
º߳˳أܾǶʮϧεҡҡͷ˵ĿҾͲμˣҪŬ
һ׳ºΪʲôô˵
ޡȽȻϲͷºȥ漰̫΢ڼ棬ºô˵ɾú⣬ʶȰҪô嶯¡
ºˣڴ˴βμѡԲᳬһˣֻҪܵһ׿ԽۣܵʧºоųɾŵİͨѡôͻȻأ
ޡȽȰºҲͷٱºסͶûп
Ϊʲôʵһʧͻºѽⲻѡ
û˼ˡºԼ֪Լ£аյһȥǷ۲лͨѡһضʧˣûбҪ˹ض׳ˡ
Ļϵܻᱩ¶ࡣ
ܽѧУºǾúܿϧʱֻװ÷ƵһЩ
ʲôڣյĵ˳ºһۣ뵽Լѹûȥ˽ǰˣΪǰĻԼܿºӴ͸ûʲôȰ˵ˡ
ܾȰºЩѾϰ߳ºıƶˣºܳ嶯£ӦǣҲûȰ˵ʲôŵȽĿ˹ȥϸºʲô㡣
Ȼˣºʹѧ˴λغҲܵŵĶӣ㲻ʲô
̫ϧˣ
ڡڵĵӶٻЩֻ̫΢ûͻŵӣٻΪºϧģ̫΢ڳ˶ޡȽ˷ͷºסвˬȻϣºΪ̫΢⡣
ºӹݹŵܾͨ˾ֱӻعᣬȻȥһ봦
̫΢ڵӳºսǷۣͨˣٽ˹նѼ
ܾ׼ǳӶľţʼսʱվڿǹǰһλƣͻȻȫ
ǹǰǧѡ⻰֪ô£ţɢˣºôͨˣ


128 
綼վڿǹͭǰ࿴ӿ˵һλƣͻȻºͨǷ۵Ŀˣʱһʯӵƽĺġ
ӻȻǹȥ뿴Ǹվͭǰļʲô͡
ţ
Ҫ˵ӣӦʦĻֱӸº˺š
Ȼʦû߳ǹֻʦȨϣλʵӦֻǴʦ𴫻ѡ
ʦ̫΢ڵ֮ӣȷʵʸڴ˹սķǷ۵ѡѾɢܣ˵սɹѧͻȻľ󣡡
ܶſˣվʵ
Ȼѧÿ춼һЩѡº˶ϸѧض¼ѧУҶʲô⣬Ŀ֮£ֱӸ۽ﻹǾò
ѧ֮ǰҲδ뵽˽еһսǷۣͷļľţҲʱӿⷿȡûʲô⣬ڵعϰ궼û˶ڲ⼣߰ߡŻܲסɢܣ̫΢ڵӳºΥʩչԾѧ£ҵȼһ϶ͨˡҪʲôʣǰɢܵĲ
λ˵ӵĲƽѽ⡣
ǹĽͻҪΪţԵʶɢܣȷʵӦºʧܡ
ȴǻܶ˲ģ߽˳棬ǿɢܵĻţȷʵмĲգǿ½
ǻҪº¿һ飬뵽ǿǹƳĻųºͨ˹ؿˣٽȥẦԺѧ֮أҲͲȥʲô
ºҲ൱⾹Ȼתۣм氵ͨݣʱҪӣҲܵʾʲô
ܾ롢ȴܸˣζųºųɾͨѡˣھͿܲܶü׿Խۣڴȸǰʮһλˡ
󸡢ٵ鸴ӣͻȻ֣ԼڳºǰѾûƽƽʸ
ʱĳº㻹̫΢ڵ洫ޡȽԽǿһȷȷʵʵ̫΢ڵ֮ˣ߷ŵ
Σһȥųɾܿʶ̤Ͼ޳ɵĻᣬҲҪ߷ͨӸ߳ٱ
ű龳ڣλҲͨŵܼġ
Ŀ˾Եƽˣ̫΢ʮӱˢҲûָϻ׿ԽۣϾǱ̭ˡ
ЩҲû̫ɥξǱһĴ㣬̫΢ڿҲʮͨѧѡǸעŵ֮ǣһεѧѡʲôʵı֡
ºڵһնǷۣ̫΢ڶεӶ롰ɡ֮УҪǰЩʯԴ۸ۻݡܶˣܡ
Ƚ⣬ܾҲڵһĿУ׿ԽۣʾΪв׵衣
༴̤龳ڣȴֻۣΪȷҪͬеӲһء

еĿĿΪΪлõٲ⡣
ƽ־ڿ̿ѵвپֶٲͨޣǿɱԶҲɣзŵٲ⣬˵ʵʶ֪
ѵپƽ֣ͨޣֻҪûʶ֪ٲļУֻܿˡ
ʱû飬ȻźűȽϿ󣬳ºܾϵǹǰ
ʱºѳ̫΢ڵĵӣӵܣҲкܶΧ
ºʱٲȻѾΪ̫΢ڵ͵Ҳֱ붭ޡȽվһҪһָӲμӿʱҪעЩʲôûȿ˿ʼѾΧ㣬ˮ
û¶棬֪ɵȥˣȤĿųºʵ᲻¶һ֣
ſ˳ϷſǹרΪ׼ЩӲľºЦҵʦģʵǫ̀档
ڹĹ󣬳һ룬׼ȷԾͲ˵ˣ͸Ҳ½ͨͨ޶ʲôв
Ȼºóͭ˿뺮Ӳɱǧ֮Զºûϰǧ֮ҲΨдеǧ֮Ᵽ֤ǿɱ
Ȼ˵˵Ĳǹɱǿʶ֪ϵ׼ȷԣºû波ԹʱҲ˵á
ƽʱ齣ԶŹºǰ֪ºܻı֡
Ϊƽ޵ޡ޵֮䲻ͬԣĿ漰ҪһЩ޵Ӵܴƽʱ齣ļ޾룬ȷԼʶ֪ҲͲѳжԼܵۡ
ٲ޵Ӷԣһѹأ̤龳Ľ޼޵ӣһͷ⡣
º˵ı׼ٲΪ㣬ٲУʮааУϸ񣻶ӳٲʮУۣһǧٲʮУ׿Խۡ
һǧ˰ٲʮʮУѾ޽ӽϾ޲ž߱ʶɱͨˣƾڤڤһӦ齣նɱҰ֮ǿˣԱ龳ӶԣȻ˵ǳԽ޵ķǷˡ
ࡢܾ˶ǿ齣ԶնһǧٲԶҲлĿл׿Խۡ
ºʱȴΨпЦӲӮñӰǻƼƷ齣ǽɱսû
ӵԦЩŵľ硣
Ȼˣºûʶ֪Ͳˡ
붭һڴĿųº֪ºſʼҲıֻ
ε֮ڱ龳㻹ûпʶľҪԶѰӣʶ֪Ҳ͸ǿȻлдʡ
ÿѧѡлսǷ۵ģҪһؿˡ
ںܶ˵ºѾһηǷˣһĴȸӦǰʮˡ
ҹĵǳºڿǹѡӣܷնһܷ봺ȸʮס
º̫΢Ҳ¶ɽˮ֪Σºʱֲ˵Ҷֻǫ顣
Ŀ˺ܿͿʼˣʱٷ˳أǽʮӷ룬зڿǹǰ㳡ٺһࡣ
ǹмƼ£ѡӶüЩʶ֪ķĿ¿ˣѡҲ÷ס
ȻõӲѧͳһţӶ֪ʲôҲ׼һӲǰ֡
ºܾǰЩһֱæ׼ֵġ


129 ̫΢
ʮһǧٲļУÿһ֧͸ľƵļУһ֧䵽ϵļλ
ǹǰĹ㳡ϣǧӶѻȸĿһĻ
ץסߵľ̲סĻͷʳºޡȽˣ˵ʮΣ
ºҲǰ𾪣ʵ֪ʮʵǲ
ѧṩľӲʲôֻܱ֤⹭֦ܽ䵽һǧٲ⣬˵䵽ôԶӹѾľܼϡ
֮ǰʾ£㿼ͨ
һǧٲ⣬ʮԼ͸ĴļУֻ˵һ㣬ǼҶܴ֮촵ǹǰ㳡΢нʧ׼ͷ֮࣬ɱǵдǿ
Ǻεȿֲļ
ԼۣѾǳμӿ˵ĵӣûһܳ
ôʵļھѻȸѹ֮󣬶Ȳû뵽һıԣȻ׿Խ֡
̫΢ڵӵϸǻڿǹǰĶˣɶ̫΢ڵ֮ӡ
ȴܱ˵ĺȲɣȴڳºޡȽϴתƺõ˵Ͽɣ԰
º붭ʱÿһϸ΢붭յΣĪ֮ʲôϵ
ںλߣ⣬ҪɱУҲû˭д轣ΪʶΣ֪ºܲ³һţȴҲʶж㣬ʵǷȡ
̫΢ڽзߡƴʽѧо˸޷ʲôº辶ȴʽȷѧŷصΣ̶ڶٶεĻ֮ϣķȵʽѧ
ºÿʩչȷʱܼ֮ص˵ķؾڵʽѧʱѾӦ̲ˡ
֮ҲŽƵڣʶº붭ղſϸ΢ż󴥶Լ֮ܲܽУ
ºǰûй뷨ʩչ⾪׵ļ֮УҲȫ㡣
ºһӱԼ뷨סûעⶭ֮ʵõĿޣ϶ජһ˲Ȼڶת֮ʱºѹû۳һ¡
һ˿ʧܺõε
ޡȽͼʶļʱ貲ϧ֮ʣԺȲʵһԷǷۣ
Ȼ̫΢һ֮ӱڡڵĵӺû棬ϣˣг۳֡
ºУıºĮӣľǱߵݹȥ
ʱ򻹳ս׿Խ۵ĵѾֿ࣬˵ĿǹҲдҵȺ˳Ҳ뿴º˴Ƿиɫı֡
ңֱľݵǰºŻعղŽڰ˰ٲʱʮߣǼǿۣûҪһǧٲС
ºʶ֪;ڰ˰ٲҪ˵ӵʶ֪⣬漰Էơิصİա
ºר޽ɱսꪣսҲֻɱУûרſ޹ֲأǳºеһۣѾ൱ˡ
ͲҪΪѳʦˡ
Цŵ
ºղŰ˰ٲʱѰУȻ˭ҲûʸЦҲ֪Ķ̱ȴǸڴսķǷۡ
˫ӳźӰٵųºȴûнջȥȴִҪºһ¡
뿴ºϻʲôδ͸ľϲºȻѾ⣬˾Ӧиɫı֣ȴ֪ļ֣޿ˣ͵ĳ鴤һ¡
ʦܣ¶һ֣ʧܣЩ˭ʸЦ㣿
ȽòͬǳôȴģʵĶվһ˿̫΢һ龳ܳļ֮һЦ
Ƚ˵⻰ҲͬУºеǰδеķǷֹۣڴˣЩ̫δˡ
ұʮºӶӹľ
ľҾҪǧ֮֮ҹ˿ĲԱҪȻҪߵöࡣ
º޷ȥƶļһֻ֮ڶ𣬲ֻƾжϷƵı仯ǿ֪ӹ۵ξƵ𵴻ӷƵ𵴻оһϸļխͨżС
ºȻ֪һü֦ͨУɱӳֱӽľļкɷ顣
ºѹסܼ֮⣬һȥżеıϣС
ף
Χ۵ӲϧĽȷǳºĶ̱
ºɿֱۣղ˲ʱоƣ
ǽսꪣƲԪԾ磬ȫûơ
ºȻ֪Ҫ쳤վõĿޣղ˲ĸϲֽоżֵԵ׿Խۡ
ûܴӳºڳľϲЩɥӳºӹľûлǿ˼ڽӹǹµʱͽĵССľɥʧ
һ̣ɢǿʢԪݶǣ£ΧϸСƴ޾ͳ𣬽㷢ңȴĵϾٸˡ
һ̣ºĸ֪սΣյ֮֮ȴҲȫͬ
۶ϸļ٣ʮ֧羪裬ֱƿһմһ̾䵽֮ǰٶȿ쵽ȴϢ
ʮ֧аģ͸ļľУ˲ѣ
̫΢̫΢
Χ۵Ӳʶ׿֮ˣڶһּӵ£ܿϳںԳ̫΢
ǷۣڿǹǰֻһǷۣ
ڡڵĵɫûǣǹǰ㳡Ҳӿ紺ĻȻû뵽ϵϵ׽Ķȴӵ˾׵ļ
ܶۻݡԳϵﶼǶ֮УŻ˾޵ı֣նǷۡ
ǵʵȶյΣһˮ֮йأһ֮йأ˵ǼǿΣڽˣǽյγ׷ӳ·ͷºȫס


130 ֮
ºղһΪûڴһкαأ
ǹĹ㳡˻ڼڿǹɽıûгڿ˳ϵʱͬʦԼһλצ۵˵
һůܻüΪů紺һԲƵĹͭڰУӳճǹǰһһľ赽ǰ棬ҲʱǧӲμ˵Ρ
һ̣ͭӳºҵһĻҪǼ쾵ܰٱŻ棬Ҳºм֮ʱȫĽڼ˲֮ˮƵĹҰȻʾºѵ״̬ȡõۣҲ޷ºûһжྫжǿ
ﰵϧ׳ºΪʲôҪ׾ʦԼ۵ˣɻʵ
ºҪ׾еע⣬ΪҪֱսǷۣ
㿴ºͷβ˼ӣ˵ʱԼļû㹻ġĹ۲߰Ц
˵ǣȷʵò
ϸҲǣ˵
ºҦ壬ϲ˵Ĩȥйеļ䣬˵Ӧȫϵˣȴû뵽һҲ»ļ仹ȱѧʷԼ׭ȿأŻвǷۡóѧУȴ֪ʵǵϧ֮ģ˳ء
Ҳֻ˳ˮ۰һѡ΢΢һЦЩ΢СҲ⡣
һѡӣºȷʵǲҲѹָϹֻῴôӣ´̫ӮŭҦʵǱȽ鷳˶ĳ˵
º֮漰ǸŮô»һءһ
һѡɫ߲ۻݡԳϡܶˣյζʵӦڳº֮¡ƶԼʢźڡڵĵྩԸлı֣¿ǣ滹ǲϣȥǳº׮鷳
ҪûбȽϣۻݡԳϡܶӣҹ֮ǡ
ǰŷһѾڣüҳдۻݡԳϡܶޡȽ˵֣ɼѧѡ֮ǰͶӽǾйϸĵ飬ָЩĻ̲ס̾һ˵
йȽϣۻݡԳϡܶޡȽӣͱ֮Եİǣ̫ȻʧɫˡɽһսӿƲգɽһսϸҲ޷֪Ϥ࣬ӴڻԨ齨ӪӪҩʦ԰µı֣Ӧ뵽ڳɽһи׼ȷӦ˵ƶϡ£㣬ֱӳ棬ǳºӾѵѡ˶Щ۸ֵˣ£ΪߵͻΡ

֮ͷºȫǹ뵽ǰܵ裬ܶۻݡԳϵȻڿǹǰģ˽ͬŵӴҴȥټĹ㳡ʱͿտһ롣
Сձ󣬺Ȼܣڴ˴ǲྩμѡĵӣѾٶټϸǿڼĻȷռѡӵĽĳɡ
ºЩȲҸطһµļ
ºʱҲѵڵĵӶΧɱҹ̵ҰأɽǱϹΪɲ⣬Ҳ׽ǱѪƻĵأܷһµļ
ӿǹع;Уº뵽֮öҪྩУҲǰͷʹ
һ롢Լѧ֮⣬ûп˵ǰȫĵطһ룬ϡÿԪʱ̣ܶѧɽߣ˭֪жٵϵϹڰ͵
ºܾ롢ǲߵǰ飬ߴ˲ѣſµĲʵͨ軪ܶۻݵ˵ϪԴʯȡ
º뵽ʯٴӰɸ³䣬̶ټƣ˵СЩҪˮȫסһҪվڷ»Ǳ̶ôĶţֻҪܾǱޣǵ̥ϹҲܿ״
ʲô飿ܾº綼Ĳɵģʵ
ҿȴƿǲǻһ֮أͻƣº˵
㽫޳ɣƿͲƿ˰ɡԴ˵
ºȻΣֻҪͰ֮ھ̤ϾŵҪʮ֮ǰûͻƣⱲӾͻûָˡ
ʲô뷨ˣܾЦʵ˽ºһЩ֪ºҪûʲô뷨һ겻ӡ
ȴ뵽һط֪ɲСºһӣЦ˵
ࡢⰲĸųº˵
Ӧ˵ܵĳ
Ӵ־Ҧˡڽദ꣬ҦΪ۵ף¿̰ӡǼ·ױҲ񵽼㡣
֮£ºȻɹתںܶĿеӡ󣬵϶ºƣֻѧЩıѡ
ʱɲųºϴĸ棬׸ııԣȻѾڳºˡ
ҪǶʮճͷǷжٵӲǷ
ŬԼע̻סһֱĳºǷЩʲôһĵǸǿҡ
ºʲô෴صüĻôһ㶼ûв
Ƴ۳º۶һ糣ԽˣԽ

صᣬºȡ˪ꪼƳ蹭ɽϪʯȥ
ٴӰɸˮŭ񱼣ݺݵ̶ģڰĶС̶Ե׸ߵˮĴʯ
ºվʯߣǰŭķ١ӿ̶ˮҪվ£Ǳˮĵ̶ףмİԼǰôû뵽أ
ࡢĪ⣬˵֮ޱĵĻ⣬ҲΪ⼫׼ȷ̫΢ڲؾרľڼ٣ûγƵϵܶⶼ̲־ѧ֮еŵȥ򡭡
Ҳˣͬһֵ֮⣬ΪߵĲͬҲͬ
ºʱȷյ⼰Ϊ⡢⼰⣬Ҳδ׼ȷֻǷһĲѡ
ͻȻеǰټʺ⣬ºչ۶ĻǷ֮С
ʱȥ룬յΡΣǷһҲս֮УӶʹսꪽһߵĲΣ
Ҳûãⲻĥ򲻼â뷨УҪվõĿޣǿս
ºƳ蹭ǰǰնֿһˮˣ̶̤ȥſӿˮˣһ̶ȥ


131 
ºˮ̶ʯףɹΣ˪׵̳ÿ̳һ磬޾ˮ
ºУһ֮Ʒǵûܵˮİ谭սԼŹֵĽ֮ʱһ״ճ֮֮һɹ֮ƽ˪ꪵˮһ̱ø׸͡
սꪵ֮£ˮ̶֮׵ŭӿ룬սꪻһ壬һͷˮˮ̶ҪһС
ԭҪս֮У
ºʱȴףΪʲôЩΪĪޣꡢʮʮһձչ¶ٹȲʵһϲУԵǱ޵Ŀݼζˡ
ºս֮Уʮˮնøǿ󣬵⻹ո𲽡
ˮ̶аĶСʮİļᲢۣˣºҲֻܽ赽ֵ֮ǿսꪵ
ҪսꪣҪˮ֮⣬Ҫ֮ơ
ҪС̶ˮ֮ƣҪǱ󽭴󺣵İȥпĳ콫սɾ磬׵⣬ʱսˮܳʮɡɡ
⻹ҪҲս֮С
ºȻ׹յν⻹⣬ʵˮ²ûбʵϵ׼ȷ˵ʾӦİ塣
ֻʾĲصֻͬ˵ºǰԵ֮Ĳ̫ǳŻΪֽȻͬ⡣
ǰƫˡ
ȻºȻս֮תսꪲøĪ⣬Ҳøǿ󣬵ʱ뵽㣬㣬кԶ·Ҫߡ
ҪиĿޣܽõս֮УҲҪ⣬ȵһܽսתѾĻµĸǿˡ
Уûֹ
ڴ֮ǰԳŽ֮С
뵽ºͽ˪ꪲڽŵףȡϵĺƳ蹭̶׷ӿİŭңˮʮǵ㰵ӰΪĿӿˮȥ֪ڤڤխˮͨĿﰵӰӵһ
ºûмڰγĶ̶׸֪ˮͨһ£ˮͨеֺ׼ȥǵ㰵Ӱһ¡
Ҫվõĳޣûֹһ·˵Ĳ·

ܾ֪º춼ˮ̶УĿ˸չ͵̶Ⱥ򣬿ºϵ̶߹ϵĸëһʱºˮ̶׳
ÿʱÿ̶ҪˮȻ䵽̶У̶ˮӿĴʯ̶ܾܿһɹɰӿˮڻңվԱҲ޷׼жϳº̶սһΡ
Ȼô
ܾ΢΢һЦ뵽ºյԺʱҲõ˼û뵽ӴЩ꣬ºЩ˼룬Ŀһ¡
ѧѡȻûºǰնǷۣҫ۵Ĺâƾ輫ȶķӣܹ׿ԽۡĴۣǧѡȶʮʮ֮䡣
ʱܾͨѡѧУûˣԺʱ붼飬ȻͶ̶꣬ʵܾ벻ϳºİС
һɽܾ֮ûȱԴԴԴֶԺУһܾڳº֮˼·֪䷢ܴת䣬ʹһΪ١
ܾȻݵ£һܳҵָʱޣ֮˾޴ת䣬ʵǴºɵдԼºԿūĲѵл漫
ºΣܾһ㶼⣬׷ߣҲǼʶ㣬ûм̫΢˭սɱɣ̫΢һºһֽڸֲѪܵľտ
ΪڳºߣܾŶոµʶһΪ˵Ѹ٣ܿϧûлμѧѡȻܾɵıֻ졣
ܾ֪ºǱ̶һҪĿǱܿɽЩϹǵĿֻ̽Ǿóºʽúãɿʼ˼ˮﵽײ£óº˼롣
ֹ˰ʱºˮ졢ʪĸˮ棬ܾڰߣʵôң
ֻҪ麣ԪٺºͿԳʱǱ̶ײʱʱǱ̶ףºѾˮ߸ʱ
ѾȱûвμӣӵҲ䵽һʮķ׭ˣҪٲμӣѡҪһʮˡܾ˵
ºݶԪ֮𣬽ϵʪɣʵҵôô죿
ܾ֪ºⴺȸΣôҲͨѡлӴѧϹűĵ伮
˵һμѡĵӣˮ׼Ҫ߳һЩɣۻݡֱܶһηǷۣҲȽټ
ºͷӣڵһѾһǷۡһۣ֮Ŀ˶ȱϯҲӦͨѡû뵽οȱϯͱһʮˡ
ֻܹһʮͨѡҪȱϯȥпܱˢȥ
ãǶҪȥμĿˡºε˵

йʷĿˣѾӿǹ⣬Ƶǹˡ
һη׭ˣҲڿǹǰ
ºȱϯοˣûлʽ߽ǹܾһ̤ȥ;ǹıɢһֻһ
ѵǹһ
ºķ֣ǹףǰ߰ʮľ룬ǰǧƽףİѡ볡μӽķ׭ˡ
һǧӣۻβϸۣû׿ԽۻǷۼӷֵģѾһǧ˱̭ȥʱʣİٵһʮ
ºԵһƾ׵ı֮˾ʧˣȻżڹࡢ붼֪ºȥȻѾȱϯ峡ˡ
ǶҲ׷˼Σº˶㶼ҲĦ͸ºڴʲô̡
Ҳÿһ˵ķǷ۶̫ѵˣºȱϯ峡ˣһʮ֮ڡ
ºܾ֣඼סĹĵ߹ʣȥˣʲôҪ£Ȼһȱϯ峡ˣ
֮ǰ峡ˣ˵̫ˣ䶪װģʾҲ⡣ºʵʵ˵
ʲôɣ඼޲ô󷭰ۣ뵽ױ֣Ǽã


132 ֽϷⷨ
֮ǰ峡ˣ̫ѣֽϷⷨˣ
û뵽ºȱϯ峡ˣȻյʵ
º̯̯֣ʵ˵ʲô취ٲμӿˣζҪ޳ѡˡ
ʱ׵µĿǹƣߴӶҵԼλнһṷ̂ҪǰĶϽ
ºࡢ롢󸡢˵λţޡȽš
οˣʦܶȱϯû뵽ֽϷֿⷨʦܹʦһ˰ɣ˻ûпʼѾʼľƷȽȴһɵתЦŸºк
׭ֽϷⷨ
Ԫٺãмս֮ʱرս³ʱϳʱԪûмʱĿܣȻƴķ׭Я齣Ҫ
Ʒ׭ʵǽֽ֮ͨУҪΪ̣ҪƷһǳɽܷԪԪµ׭ɣ˿Ĵ©һ˿ԥͣ͡
̤龳ʸѧϰƷرѵʱϰóȻʧܸʼߡ
ͨ˵龳кڵĵӣδܳɹ򵥵ķ׭ǵԺŵƷʦֱӹһЩ׭ԷƷҪֱʩչӦͨҪѵöࡣ
ҲΪƷʦʦͨһŻڷĸⷽ漫츳ĵӣᱻصĶ󣻶ѧѡҲжļӷ֡
Ʒͨ˵ѣȽ̫΢һܳĵӣͨ˾ûʲô⣬ؼܲս׿ԽǷۡ
ºˣȽĺģֻܱԿЦ
ȻѪƻĵأԿܷ׭ҪǴӵ׭вȴû˾ѧϰƷֻʱȣ˽һЩƷĻ֪ʶ
Ҷմãǹʮ¶ɢǰĸֹ˻ᰵ׼õķ׭滻ס
һ׵µļƻرվºߣȴ³ºףɫȴ뿴ȱϯο˵ĳºͻȻֳ֣᲻о޵ı֡
ºȴ׵˼Ҳ׼˼ֲͬķ׭վߵλƣΪڶ֮£ʲôСĶĿ˹
ɫڳĳϣһѻƷ׭ĹߣѪɰѾ̨ﻯѪ
ºʼǹϸõϸϸ棬ͨëûʲôȴ൱ѹ֡
һϸʣʮأٳһЩһЩԵ˵ˡ
ַճ֣Ԫͨʸˡʴմдɰ֮Уɰдµ׭ķʽ׭֮УǻƷ׭Ļַ
һѡֻҪðŷֽɹƳֲͬķ׭ֽͨϷⷨĿˣøõۣҪʱðſհ׷ֽƸԼǿķ׭
ºֽŷֽҲϹطƳɣֽ濴ȥֲڣȥ͹ƽȴȽ˿֯ﻹҪּͣɰʵĸ档
ʽʼЩžרƷĵӣóĿˣܿд׭ͨõϸۣʣſհ׷ֽȡõۣºɰȴٳٲʡ
ܿҲƳŷ׭һŷֽû˷ѣֻȥһʱ䣬൱⡣
ڼ򵥵ˮ׭Ҳδܱ֤ÿζɹû뵽ڿǹμӿ˵ѹ˼ӳ
ϼ֪⹫Ҳ̫΢Ʒʦʱڴ󶼻γʷһְ
Ʒ׾ͱֳΪѵõ츳ʮ̤龳Ҳûн߷Уһֱڳ֪ѧϰƷ
ȥڳ½ĸۡ緢Ľ󸣬˵ǱºһŲȵܳʱڽϡӵǰ̧ͷºѲجΣҲģҪܵ裬ٱº⹷
ȻѧһĿ˽ºȻһػǰδеķǷۣĶ
ȻΪһһܳӣлָܳУΪ̫΢ڵ洫ӣڽľ̫ֶͨĿǰٿ⣬ǿûбֱˢȥ
ʵϣֻҪڳɹƳöͬ׭ܶ򵥣ĳɹʣܻۡ
ֻǣ⻹ǰһʮ
Ҫ׿ԽۣҪʣµſհ׷ֽƳһм׭
浶з
һöһÿǹﻹԣָСԪһ߰˼ƺַ׭ȷ׿Խۡ
ΪܱȶޡȽ˸ɫҪѧѡͨҲָºġ
зǷ׭нΪһ֣ԽԵ׭ʽֽ֮У򹥻ǿܵرӡ
ƷʦΪ츳ͬзͬʱݷʮϰٵŷ׭ϵΪĵһ֡
ɽҲƾз˺Χºǻϡ
νзʵҲֻܴݷϰٵѣ׼ȷӦóΪз
ɹƳɵĽз˵ʮзͬʱݷѾ̫΢һƷʦ̥ӱˡ
Ŀ˼࣬ײ޵Ľе׭ԺĬĬĻ飬ȷһˣŻڴǰУȻȻȥʱ䡣
ʱͷºһۣͼץȻûпʼʻƵһŷ׭һĪҲǳº˵Ķȱ
ѵºͽµçʵһϲͨ
ҪˣԺƺҲûбҪ̫η⹷
˽֮⣬Ѿвע⵽ºľȡ
ȻºǰδеķǷۣ˵򣬵˼Ѿ衣
ϴھ޴ȱݣ⣬޳ɵĻҲἫ󽵵ͣҪ˵̥
ִĵ̥ǿֻ
º¹ˣ治ֵ̫η塣
󸿴۾žɲ˼ƺĪһЩģºﲻмһЦСӱŰûҰ
ºֱӽ֮ãһָݶԪһ̾ͼָųɫԡ
ºָڷֽϿдɫԿƶȴɢڷֽϿγһŴ۸ӵԹߡ
ɷ
ߵºԱߵļ࿼ƣҲڰйעºջʲô֣һʱȥʣºʲҲ϶׭ǳº·̿һĻϳɳص鲻ԽȽ
˿˳Ҫ־԰ҪĸӹűƷһֱ᲻û뵽Լȴ˽
龳ӣҪԪתض·ӡ̬ϣγӦ׭ϵӡʩչ֮ͨ⣬ǻһЩʩʽΪŻڷĲ֮أҶ
ɷһ֡


133 һһ
Ȼɷ
ٴαѹ̲סҪôܣº⹷ôڱ龳ʹﵽɷľ硣
ȻԶɷ֪һġ
Ȼɷ
ǰӣֻҪȫƷ֮УλƵĴСиȫû뵽ῴǰһĻ
ɷ˵ڲ֮صʩؾ˵һ硣
Ͼޣڿʶ֮󣬾ʶ֮۵׭ԪʱݶԪɷ黭׭Ҳ˳֮¡
Ͼ޲пյʩֶΣº龳ΪûУƾʲôʩչ
رһǳɣ黭һö׭ĲԪǾ
ÿһ׭ȻԪ棬ʩʽûɰֽΪ壬ȫǿľʱάס׭ƲɢγԪµ׭
ʲôطȻóºڱ龳ɷֶΡ
Ͼ޶ԣɷ˳¾ܴɵľ磬Ա龳ӶԣȴǷǲ֮طпܴﵽĴɾ͡
ºƾʲôһ㣿
ıѹõȻ޴棬ֻĵ⣬ŶޡȽҲҪʽʶ֮󣬲п㡣
ɷΪһʩʽʩٶȿޱȣԪ黭ĵ׭Ͼǿʶ۵ĵ׭ͬԪãȻҲͱͨӡʩǿöࡣ
ǰİλƣϾΪʱѸ֪ܵԪ𵴣ڤڤܵǣºָ黭ö׭۹ȥ
Ȼǻʵ۵ɷһǳɡ
˵º黭Ľ򵥵һˮ׭ΪҲܱȳºøѸ١
ȻҶ𾪳ºʱչ¶ľֶΣҲɣ׭ֽܷⷨڷֻֽʩɲƷ
ɣܶȻ׹
ɷǼһʩʽʩѾȥº̫ԴȱûвμӣʱֽϷⷨķ׭¶ôһ֣ʲô£
ɣºָţ̨һСɰ֭ڷֽɢҫ׭ɢȥһȵӡ
ʱͼԵ׭ɰֽ֭ӡȥ

ɷʩֶΣͬʱҲܻΪƷ֮
ڵ׭ĻϷչƵķ׭ϵɰֽǷ׭ѡ
ͼº̨ɰ֭Ե׭ɢȥɰֱ֭ŵ׭ÿһϸ΢˿׭ƸŹȥⲻʲôͨɰ֭Ԫʾġ
Ե׭ֽӡȥ֮ʱɰ֭֮;ȵĸŵ׭ĵһϸ΢·ϣһӡֽ֮ϡ
һöˮ׭Ƴˣ
࿼İλƿһĻò˼顣
ǿеģάԵ׭ɢͬʱҪ˲֮䣬ͽһɰ֭ȵĸŵ׭ϣĿǰ˾ϾΪ˵һ
Ҳǡǡɷ黭Ե׭𵴻ԪãԴ˷Ƴɵķ׭˳ºǾޱȵԪ⣬һԪ׭֮С
Դ˷Ƴɵķ׭ҪԶԶǿͬķ׭
վڳºߵλƣȲͽˮ׭ʶ׭ɨ

öˮ׭ķⷨҪͬ׭ǿ
λƶڴĿû˵ʲôֱӽöˮ׭ͬţδ
λǹƵľɫ֪ºƵöˮ׭ȻԶԶǿͬ࣬Ȼôһö򵥵ټ򵥵ˮ׭⼸ʶĿǹƶ𾪳ӡ
öˮ׭մλǹǰһСȻ򿪣һڹ⳸ֱӹöˮ׭ûСźĹ
Ȼ滹û¶棬ڳĵ֪ΨпǹƳŻֱӴȡöˮ׭
ºȻٴǹƳٴע⡣
ȻĽ˵顣

̫΢ڵӳº龳ɷֶΣֽϷⷨˣΪһȷǷۣ
öˮ׭ûдӺĵٳվǰ븺ܼ࿼λƣɫЩŹֱֵ
ֽϷⷨˣչҪƳö׭ϸ񣬳ºƳһö򵥵ˮ׭ֱӷǷˣ
Щɻ󣬵ûһվɡ
ڵ֮Ʒгɾ͵ԳϡҲΨ̤Ͼ֮󣬲пɷֶΡ
룬ҪºûȱϯһǷۻᱻۻݵȥ
һϾֻһǷڡ
ۻɫѿֽϷⷨȥʲôõۣºõһǷʱԼǵ͹ºˣɱºΪġ
һ̣ۻäĿѾ̤ĿȫǣȻҲѾһǷϣںʣٻһǷ
ȻһǷն˫Ƿĳʦ֣Ѿһܿʶһ⣬Сʵ
ѡԸ˵۽мȨ㣬λ÷Ƿ۵ѡǸ⡣
Ƿ̫ѵˡ
һѧѡһǧ龳ľӢӣǰѾμӰ˳ˣܹҲͳηǷۡ
ºһ˾ͻηǷۣȨĹͲãֱһλ֮Ҳ˻öηǷۣпܻվǵǰ档
ѡӵһ
ࡢĿУѾݺһҲû뵽ºѡлѡһͷΣ
ȸͬҪûжηǷ۵Ļߣºͽ촺ȸĿס
ȻѾжηǷ۵֮ӳˣºȸʮףӦûġ
̫΢ȸʮ׵Ȼǳº
ҪڴӺǰ˭ܹһ㣬ԼЦɣ
ͷǷˣ
ºԼ⣬ǰֻǱѪƻĵأܷɷֶʩչɱ֮սҲѪƻĵصĶӻƣԷ׭оǳû뵽Ա龳ڵʩչֶΣݻ˵⡢˵Ŀ
ȻºıҪֵ͵û뵽Ľܲס˹ڳҵֻǰ˳Ҳʡ˼μӿˡ
ºȻ뿪ĳˡ
ôö֮Ļܣͤܵ裬һӶܳ
󸲻ģԽģԽ޷ȥƽзݲݽʣµŷֽ÷ϵͻ߳ǹ


134 һ
ѧһѡ˾ȫˡ
֮ӵʮڵӣʮһܹþŴηǷۣûһºǰϵķǷۡ
ȻѧĴȸûйºѾʵѡһı
Ľ˴ֲǳºԼûϣˣԷ׭֮ѧʵ̫Ϥˣ¶ûױ龳ɷֶΣжྪˡ
ʵûȵѡȫºסĹСԺǰݷõӾͿҪżˡ
λۻݡܶڡڵĵӲˬ㣬ҲյºǰҲʹ죬Ҳı䲻˳ºʵѡһʵҲŵʶºи顣
ѡ˿˵ǻ겻ᣬնδǰһʮѡ˽ʹңȴȸ񹫲뿪ѧᣬܼѧѧһĻᡣ
ʹǱҲϢͱֵ̭Ĳ٣һźҲû¶棬뿪ྩǰغˡ
ټ趼б龳ΪԲ߹ذ۵Ҳõ
ȸûʽΣĵ׶ˡ
еӦлȸǰʮǳºõĳɼȶǰԤϵҪõö࣬ޡȽʮһʮ봺ȸǰʮˡ
ڳº붭֮䣬ڵĻܶڶۻ壬ɺһûŵ޵ӻãҲ൱ĵĴš
ڼŮоǣ񣬳ȴȽ֮ǰʮǳƵ֮ӵ
δǰһʮʧ䡣
ࡢܾһʮң˵ǿֵĹ⻷޷ºᲢۣǲ޲
˴βμѡһǧӣʮĿżڷѡľӢӣܾӱ̫΢һ˵ǾӢеľӢˡ
˴̫΢ܹҲֻʮͨѡ

ǹ˽ĵҹ󶼻פྩĶûеȵȸ񹫲ֱӰųӣºͨѡ̫΢ʮһӶӵֵĽʹף
ЩҲæ÷뱤ˣûʱѧѡĽչصֵĽʹŵ֪ĳºȻնѡһ
ܹܶžһ˶ĽҲ𾪲ѡ
˻֪ºĳ˭ºҦ׷ϵ겻ѧѡУնһı
֮࣬ͬʱҲѡһҪԡ
Ѿ治洫⣬ʱҪ᲻ֱӽºΪ״ӣ
ֱӽºΪ״ӣºʸ츳ʱգذһϯ֮أлʶ
һе̥̫΢κһлʶĵӣλ֮ҪǶġ
ڰӵѧȥ˵ͬʱܹܶžЩ
žǶ޵壬ͬǶһĽܳ޴˴ѡʮһҲ˵һ൱ϲɺصΣǲôһ㣬⻷ȫºֹȥˡ
žʲô˲֪ȴǵİŽ˵ӹĺڡǱྩ֣֪ѡпܻ˴ɱºȽͻȻҡ
ò˼ȴǼϸ֪ڡпܻ֣žٹȥԵ̫ͻˣȫ΢ӦûСľġ
ѧᰲߣÿὫѧ¼¼ģ͵İͷֻ⼸첻ڳȻѡ˵һͻῼѧ֡
ȻѧǱһֱƽźڡǱྩ֣Ҳȫûϵ̫΢ĵºҫ۵
ӿۡ¼˳ºѡϸڡ
ʮһοˣºͲμ˱ƽƽηǷۣһֳºѾĳΣܻ൱⣻һֳºʱľѾϾޡ
ɷ
龳ΪɷֶΣδ̫˰ɣ
˫ޣҪʣ
겻
ʱϸ˷ྩ;иϵһ·ϵӦȻһȷϸϵȻע⵽ºҲԼ׾Ȼں̲־Ӧע⵽ºĲ
˿ǽϯǲҪֱȰºѧеĻᣬ˻غȥ
ྩ̫ˣڡǱྩ֣ǱҪϼӷģ֮⣬ྩҲǾûǱĵˡ
Ψֱӻص̫΢ǱУȷӲʲô⡣
ں˼УꥳžͬʱһۣԳӭӣƺЩʡ
ԽǿĵλʵʱȶҪһЩڶڣǶ壬ܽºҲܶ˽ƵҲӦͶԵӭ
룬߳վԺȺ

ĵӣҲºǽյӵԽǿ̫΢Ժȥ
ˡž嶼վԺӭºͷ֣ٱֵ͵û뵽ֽϷⷨСţĽֻܿĸˡž
ã˸º֮λºԶž塢Լˣƴ˵λ˧ĪҪɷºˡ
ֲѡһû֮ϯ˵͵ĵƹյ绨ӵ׵Ƴ˳ºۣ΢΢ף׵¡
һĻһºҦǷ˭ĻԼ֮ǰں˭Ա˳ȥἰݻԼȣ˭ᷴ׮½º붭Զİһ
ȻҲֻôһ룬Ļ»ֲ죬Ϣصڱ˻뵽һ㡣
ҲƴһºӲλϣΪʹĶ˶ϯ˶ףʱŮȼζŮרڳº̾ơ
ܾλԿ󣬿һĻҲǸпǧ˭ºгһգϯܰڶž塢ЩϾǿ֮ǰ
ҹϯǶ˲ִٰţ̸Ϸʢ˲ִ٣ҪֲǰԳº䵭
ʵڸǡ뿪󣬶˶ԳºҲ̸䵭˴ǰΪ£ͤĶãҲ˳ºٺô㡣
⣬ѧҪʱرǳºߵĻҪǿ˲ϵȸ񹫲֮ٵ
ȵڡǱྩ¾֮󣬶˲зӦʹ̫ʧְˣҲеΡ


135 һ
ϯ䣬ίἰºֱӻ̫΢Уྩѧʱ䡣
ԳºչֳʣԽ£Щ۷ǿߣҲΪôһ״Ӷͷ
ڶ˿ºྩȲȫҲûر塣
ºʱֱӻغҪǱ̫΢ڵЩϹﵱɹ￴ﻹлͨǱѪƻĵأ
º˷ྩźúѧһԲĲ㣬гɾͣ󶼻٣ٻغ١ºܶ˺İš
ºԸ뿪ྩҲܰȥǾ콫ʵ󶼻֪Ϥ»ʲôŰɡ
ºԸʱӴ󶼻ٻҲ൱⣬֪ºЩ˵Ǳ̬Ҧϳ׵иϵ
Ҳ룬ҦҪ֪ӵܣҫֻۣһζ
ϯȰųȽͻѧᣬֵºޡȽž塢һ˵
ͨѡӣѧеͬʱҪΪڰ˾Ԥ٣ҲĻᡣѧпԲ̫࣬лҪӣҪ΢УҪĪͱ벻Ҫ֮С˸ղϯ˵Щеûģʱ˵һЩؼĻ
վѧӻΪԤٱ뻢ڰ˾ͨлȻ˼Ȼʱص˷Ըº²˴λıҲ˵
ʵϣҲö˶ԸºҲΪʱ֮λͲ֪أȥ湬֮еУ̫Ӯ֮Ȩֻһţº㻹ʶġ
˽˵һЩ󶼻ྩĲҲȷϳº붭ޡȽž١۵һӽǺפԱĺˡ

ҹ˾֮ʱº˸ȥ
ޡȽΪ̫΢һĵ֮ӣͽŽʹǰŵլԺһܽʹı
ºҹѾǣֻסٲıȥ
ͬºܾûǰ뿪һֱĴ̸ͳº
⣬ºʦﲻҲܾں˵Ĵ
ǰǲʹ뾩˶ʵǧñͤѡӼԱ⣬̫΢ڻﲻڵʮ¡ִ¼Ա׷ǽྩ
뿪ྩﲻЭ˴ӲμѡˣҪһְǾܱ˵ΣжĴ̿á
ޡȽ˶̫΢һٮٮߣаʧֹܾ츴ӣ󶼻̫΢޷ⲻɵӲμѧѡֻܶలעⱣ
ºܾ߷Уﲻʶȴ֪Ϊҹܾ
º󣬶˽͵ͣʱ䲻ʲôص׶ز١˷նѡһҵ˶οܣȻǱྩ֣ȴδظˡʱֻͷﲻڡԼܾǶЩѧʱѧǣҲͬ㡣һɽŰһլԺԵͤȥפرǳҪСЩڵҵġ
ºû뵽ͳɺڴɱĺĿˣôţʵҪİ
߳ʹºڸרŸһ˾ͭĳԯǰƥ󣬴Žܹ˳ȴԿĵ׭ƣǣؼص복ķһʱڶηϾǿߵǿ
ƥԸһɣޱȣī׳㣬·شһʯϣ͸©˵ơ
ƥǽ֣ѪҪǿ־ľѱܴײ龳к޵ˡ
Խǿȶϵ֧ӵܻξҪܵĴ
ºܾ˵İţֻٰܰл
ྩϾǿߣҲ޷רΪºϾĻߣۡžҲδػİšڴ󶼻̫΢µİǰʱֻܴЩǿ
̫΢ھʮͨѡ൱һѧѧһءһﲻڡ롢ܾˣ˻ڳº߾ܶలŵճ׷УºֻҪ޹̵ܵĵطΧɱӦòʲôˡ
ڶ˿ºҲӦΪ̫΢ѧĵ䡣
ʱҪ˵ޡȽˣԽǿܱȳº

ºﲻڡ롢ܾϻر̣֪ϢܾԪˬɽǮ˶ڴųº
ڴҲ׼˾ϯȳºʱףһ
ͬɸһ룬ȴ뿪
ܾԪɽ׷ºʱõģ⼸ҲʶºֶμϵĹ츳ȴҲûº˴ܽѡһͷС
Ϣܲѣûºѧ⾫ʵʱ̡
ٺүǰ֧ȸͶ̶ʱݹѾյһˡܾԪ˸߲ҵĴӵųº߽ã˵ҹ˵ŵ
ྩ;ӵò٣Ҳв̡˵ͽᣬЩ;ྩĺ۾ֻжˡžˣܽĳº۵ס
նѧӳºǸ磬Ϣ˳ɳȥҹԵݼĺþﲻǰʮΣܾԪྩͷ
ܾԪȻ㰲˼ºǿܣЩҲ֪ºλͬȣ˭ܼģҲǽԵŽ̵ĴһɨգҲ⽫ܸĻѺͣҩʦ԰и
ĺôѾͼӰĵõ֡
ºԼû뵽˾޴ĸı䡣
ȻܾԪˬǶڣܶ鶼ҪʱĵºܾԪﲻڰһ侫Ϣ
ʱﲻڱİΣﲻΪ龳۷塢ʱп̤ϾʦǵٴӣºֱͤྩҲᵡˡ
򺣵ֶӣһͤĹϵУºܾܾԪˬǶϤºҲһĹϵڴü졣
ºҪͤྩҲҪܻ롣
լº棬ʶˬܾʱలŵԺŵơ
СӽʹһʱˣҪҪ˹ȥһ£ˬʵ
ºͷȥܳôΪͤ֮һӦóе


136 һģ
ⶼûϴ˯̴ͨ͸ϵº⼸죬࿴ºȫİˣ𾪵һ̶ûм
ʱɡͬҲϵҲѾҹһǣϵ
ྩ֮ĻѺ˼Ա֮£ҪʱͣѾִӦģҲתиС
ºܾԪˬ˵ҵ飬֣ʵྩ񣬽վõţѺ֮иУôھͶҪƳȥ
ҲвŮó࣬ҲϵʱûЪ¡ʹʶºǽˣѡһͷΣºڿ;ྩĺȻ䶼ҪԽǿ˵ˡ
мＸԼúܡĳԹֻʱĽֹؾܿлᣬǾԲκһྩ̫΢Ļᡣ
ºӽ͵
зʵһ׮鷳ڡǱྩ֣Ҫס÷뱤ԼˡԽǿˣɢעסЩСɫǰ̡С⣬Ƕ漰ƾȫһˡɢһ棬һѺ͵ĴڸֵҲױϣڡڵֱӳֻ֣ҪڱԼƲͻü֣ܵĹܻԴԴ϶
֮⣬Խǳ뵽ºߣȴҲʹͤྩٵƸӴ۸ӣ
º͹Щ׹ڡڻûеǿྩ򣬵Ͼǿ߱ز٣ֻҪһϾǿߣ뽭ҩʦ԰Ѻ͵Ļ߾Կˡ
º˵޵ֻ֣ȫụ̋Ҳű֮棬ֲеʧ
зһ׮鷳ĺôҲԶ׼ġ
ŰݷõĺãѾ̵ĴһɨգºܾԪˬҪǵģҪǧټӱ̵ĻԴ
⣬º㽫ͣһ治ǺྩרӪһԴޣһֻİƥ࣬бҪ
ڱ̵ţྩӶĽʦһ쳡ģ⣬оı쳡ϵƷı׽мӹ졣
Щǳº֮󣬺ܷƽ顣
ÿֻҪһױ۳ȫֳܵºࡢܾԼʮʦྩǵöˡ
ҲٵӪʹͤһǧ˽⡣ºྩ˵ĳԺȡѵģҡԭҲָྩ߻Ҫ١
⣬ºҪܾԪˬ׼ЩƷĲϡ
ѡȻ¶һ֣Ͳ˷ˡ̳˾⣬ӳ׭ĹӦ
ڳºԣԤٵʱ뻢ڰ˾ʱԪÿʮ߰ų׭Ҳ͵һᵢʲô顣
ɷֶƵĳ׭ܽһԪֽ֮УҪԶǿͬķ׭õʮ۸һ㶼š
ºҪɡܾͬҲҪ̵÷׭
붼ͨϵΪӣм÷׭Ļºصѡʮ䱸һЩԡԵķ׭սһء
಻£Ʒȴ츳ֽϷⷨķ׭ˣҲ׿Խ۵ʮ֮һܾⷽ涼ԶºҪʱеЩΡ
ҲʶͤҪάôľҲʵǲףЩǱУԴǼ幩ҲӦҪЩܼ顣

鰲źãºŻطЪϢ
ԺﾲһƬԺǽϻвѩûУԺϸｻ̸
ºûпȥڽ̸ʲôЩ;ǿ࣬С¡
öºٺ˶ȬֻҪͰͳɡ
ǽѪʶ֪ʮ޳Բʱܿʶ̤Ͼˡ
ºվڴǰԺ̬涵ĹżŨܣɫҶ϶͸·΢䡣
º̧ͷҵü£۲⼸ĹһΡºʱ滳ԼһȻԲΪڵ
棬ΪҲļֻ
ѪƻĵΪôĻΪû漰ļ֮
º֪Σ˵ؼ̫ܣʱܿơ
ʱ򣬳ºо΢΢ϴϥװͨǱѪƻĵء
ѪƻĵܷѹһҶ⴦λһƬҽΧѹȣҶѪ̦ºǲҪԣֻܲɼ㹻Ѫ̦֭Һ伢ģºҲѪū׹ġǱޡ
ºǱѪƻĵأͼѪūҦϸҶ̽ͷ̽ԣֲҽѪūηηβĸҦϸܸѪ۵ľһѶȴ֪ѾºҶڵĽơ
ºŴģĴҶѪ̦ȡ֭ҺȻŨɰ̬ĸ״ﴢԺͿԵɲάġʳ¶Ϊ
ҪҦϸѪūעռֽɰĲϣԱܴˮ׭ĻֻҪҦϸǼ򵥵ļ÷׭֮Ϳˮ׭ȥҶռѪ̦֭Һˡ
ҦϸѪūִӸѹȡ䣬ѰһѶùºһһ
ȻҦϸѪūμһûзּõģ鱿صʯɱ
ºʧĽһ飬ֶҶĽǶȣҪҦϸѪūϳȥҪǱޡ
ѪūҦϸ۾ȴǼʯϴתֹ
ºһʵҲ֪ȡ֮£
֪ôһ£ΪħáѪūҦϸɬɲص
ʯȸɲħ޵ĺǣһйǶҪͨĽӲö࣬ºֳɵĲйսꪡǹ
ԶʯȣѪƻĵƫƧѾ񲻵ļӲǣº˶ꪱãȴû뵽ҪԼұ
ҪｨԼɲȺұͱռѪ̦֭ҺͬҪˣͨɲ˵ƵıиһЩ򵥵Ļףܼǵս
о֧ܽ⡣
º״ĲкɲڳѪƳһżǿĹǹȻҲòйĥƹǼǸ̫ʱˡ
ұȫطɱǿ
ºǼ鱿صʯӽ¼ҪôұȡͬʱҲΪɲ֪ұ֮¶𾪣ϸ뻹ǰʯȸɱ¾ɱˡ
˵ܽ͵ȿռ临󣬾ɲϹƣɲѪλ֪ұ֮£ʲôֵģ
˵ҦϸȼѪū۲ȳԲֻѪƻĵתǰȱټױɱ¾־ƣȥֻսʳܵħʵϳº̻ܽǸĶ


137 Ѫū
ʯұ죬ѪƻĵªҲûôѣºѪƻĵطһֻҷۣգֻ֮ǰûҪѪƻĵ¡
ռһЩʯҷۺ󣬳ºʹҦϸѪūڼӲĺڸʯؿһʯۣҽĳҽԶһǳʯ
ѹȸҽ̫ˣҽʯﶼûҪȴӣȵĿ˿ºܷҦϸѪūѪۼǵǿҽԶ׾Ҳܲס
ºǾǿܱȵҺ۸ӵĵΣŽѹȵɲصġ
ºһͷħľ޴ͷǹǵʱֻ򵥵İ취ڳȵҽʯҷ۵ȥգܿճˮһԵʯȴƳҪһȥӣͿ쵶ì
ȻºʱѪƻĵأʱֻֽұʯḶ́ҦϸѪūʾһ飻ҪҦϸԼ㹻ľºͲصҶȥǱޡȥˣͨѪƻĵرϵ
ҦϸѪūɲħ۲ȷ˳ֻǾתѪƻĵʱȱ¿ȥʣսʳܣԳºڵ֪ʶּȤ
ǲսܼǿżǿ֪ʶҲرĿ졣
ʱºҲŷȭƷսԼꪲһЩҪ죬ڸҦϸѪūǶǿսܣЩǳ죬³ºҽ̫ĶǣһԿơ
ºʱѾ˰˸ѪūҲʱļޣƺҪܷøǿ󣬲ͨʶ۵ɲħȥƸѪūꡣ
Щ֮⣬ºеħйǣѪū˹ǶܡꪣñɱɲħƤƼ򵥵ĻףҦϸѪūװǰ㣬Է̵צȥɱˡ
ºҪѪūϰֺϻսٽһǿǾаȥУɲħˡ
ܿϧģѪƻĵʱ򼸺ҲУɲħˣºʱûʸȥѡȺɲȺ

ѧʽŰ񹫲ͨѡ
ݻж⣬ԴÿһεĴȸ񹫲˵ྩǿȼʢ¡
̫΢ʮͨѡºдȸߣܾͬ࣬ͤ¾ͨѡ˾ڷͤ͵һͤѾ㹻ҫˣǶϣһҲԽǿһܹӱôȸܰʮ
ԺὫʹ֮ǰҲ⽫һŰ̵Ĵǰȫӵհ
һ죬ܾԪҲǽ̵Ĵų״򿪣ӭ;ྩĺýءºȻϰӭ֮£һҲҪվԺܺõ˵Ĺء
ӵ뼫࣬º
Ǳ⣬ҲΨºܲù˼ʲôʱǱѪƻĵء
ҦϸǶмǿһұĻұеٶȴǼ죬ʱʹʮ֧ì֧
רΪºģɱɲħƳɼأޱȣҦϸѪūϰ߼򵥴ֱͶì
ħйĥƳɷĹìҪìм̣ɴ̴ɲħǿȻƼƷ׵Ƥֻѡر̵ħйǽĥƣʱ̫ˡ
ìĥƵϸֳԳܾն׶ѣɲȺĶսУļ
ھͼˣֻҪѡħһСزйĥìУҪìֱþ죬Чʲ֪߳ٱ
Ȼì˸׶ѣºǽìһƷʹãֻҪ֤ì㹻Ϳˡ
߳ììɫħкħƶɣìԸһɵѪū˵ֻͶõĶììҲ㹻ѹֺֿ֣ܱݵ
ڴȸʽ賿ºǱѪƻĵأѪūöì
Ҧϸħһŭŵľ޹ǳºרΪìΣͼҦϸħ̲صĿֲڼ˲ŭӿ۵֣ìֶ˺հĴ̶Х
ԿܷǰʶҲֻ׽ӰӹգһìѾǧ֮µʯ£ìʯ֮УֻʯڵıڴСԲ
Ѫūʯì˳ܲ˾ѾϳأìҪΪͶʱƽìУѾǳɫӦʹˡ
ҦϸɲϲЦºŹì˵ЩìȥСȺɲħעⲻߵĲ֮ء
ҦϸѪūȥɲħȺԼѪƻĵظħº˳ѪƻĵأȥӦӵնȸߵı
ºӭӦ꣬һȶսһƣֻӲͷƤһһܡ
ҹ󣬳ºٴǱѪƻĵأԵҦϸѪūѾոƤɲԼɲħӲ׵ºԿҦϸѪūɱһȺϰٹģɲȺͷɲħ
ºҦϸѪūҲǿСģɲȺɱÿζԼ˺ۣҪ;ɲħײºֻܱͻΧҦϸѪūɡ
Χɱ޷ΧɱɾһͷɲħӳºǾֻܱתƲأǿɲħΧɱǡ
һΣҦϸϾмǳǳĴˣóѾҪƾٶϵƣΧìɱԷȻٺΧɱͷɲħ
ìѪūսȷʵдãº˵ģҦϸѪūսҪˡ
ҦϸԹ̣ºҲ֪ǽͨɲħĲʬҽﴦɾˣΨͷɲħʬ̧Ϊħ
ºûֱͷɲħѪ⣬ʯ޽ɲħѪɼֽ⿾ɴ
ºҪҦϸ֪Ҫ뷢չȺʳĴҪÿʱÿ̶ڿֻŵļУֻҪʳɱ¾֪顣
º֪Ҧϸɲʱôһ״ȻͨѪƻĵظֳΪѪūǵϰԡ
ÿʱÿ̶ʳɱ¾ƣѪ֮Ҳ޷ͨǿ
ʱº֪˽ӽڱСԺԸһͲҶ֮жѪƻĵصϵصСԺ֮Уܾͬİ߽


138 ҹ
͸ܾͬƿԺ߽ºæӭվҾʩЦʵֽôпչٺ᣿
أºĺãں̲ԼǹѡУֶʦϣݷãȻǸ˵úܶ࣬ҪӦµöࡣ
ֿѡܣ¥ҲһųºĴĽúܣʱһ죬ǾקҪҵŰӦ֮ˣҲϲ֣ǱصյͷʹŹ徲ɡڡ˰̫ȲˣһҪҹЦ˵Եɣλºʶ
ºȵ׭ɲ裬˵𣬾ҪŰݷ̣ϣ̫ͻˡվ࣬ͬϵ֧ӵܵ衣
迴ͱС꣬ȴҲǱ龳۷ΪҲδȸеȻûнʮȴҲȶޡȽԲǾ֮ӡ
ֻΪѡӣº֮ǰδҦĲȱ䣬Ҳйӡ
ȴϾڵΪһ齣ĽҪʶ
вͬأΪλȴû衢ڶᲢ۵ġ
ȻһѱüĿŽ֮⣬º²ӦһھְʱӦöְ̫̣Ҳ̫͡
Աɫȴۣºڲμѧѡ֮ǰӦöһֱϵլԺ֮пǱޣ㡣
º֣ҪǶ˾Ľְôе赽¥Ⱦƣһ鵽߰ݷã
ʱǱҪɵʱ䣬ҲûжٱʱʶȤĴºصطԸܾԪ׼ЩʢĲȣڡ硣
ºصؽﲻܾɡͬһԺƫ硣
䣬ʼȴû˵ʲôǴﲻڵȲصߺ󣬲Űʾ⣺
ھԭȱаʦ޹ܰ˷껢ҾǰʦݣʧأǱҲشòӹǱʮơ˵תܵشĻʦսһֱûеõЧĻָǰηܴ󳷻صྩʣ¿ռӡ̫ξ˴ξѧٵΪ١Ӿܵӣ֮ǰʦĻ½һζҪȥﶼξ˵лºܾǳΪͬţżҹȡ
ںྩºǶֻСɫӴ˹飬̫ӮȨ֮£ҲǵͼȤ
ºȴû뵽ոջѡһΣ¶˹ؼĻ֮¡
º뵽統ĸ룬ʱ뵽˲޵ķʸӦ֪˽ѡпֱӱ¾ŻעⲻҪ벻Ҫ֮С
̫ӮȨ֮ʱ̫ξͻȻҪھӪͬʱҪ¾Ľű֪±Ρ
̫Ӯ빮̾Ȩ׼׼λۿ̫ӮȨ̫ʢҪ¯ƺ⣿
ºһʱ㲻¾ô£Ҳϻ˵ĿǹƳ棬ⳡյǷѾѡʱֻװɵ˳ڵĻͷ˵Щ˴˺ǢĿ׻ɵױ̬
ĿǰҲֻʸһ𣬲Ҫ˵ˣͤԶûʸŻ
ºò׽ϯȥڡͳš

ȴˣҼ½־Ҳ͵УξһԤ٣δвѵʵȨܾ衢˳ȥ󲻽ʵУʱҪҶȥǵĻ⣬һҪ㳶ȥȴ޹ؽҪСɫ
Ҳ֣ʲôɫºҲǷѽⲻѵֶ̯ЦһԺǱȥһ˼
ҿӪڰʦ󶼻ľͬͳˬԱ˵
Ŷºüͷöˬ˵
ӪԴ󶼻£ξ佫ԼһУξ٣һܶϵӪıѵսԼ佫ᡢͣڴ󶼻һ֮¡
ˬⲻصؽ뾩ӪĲͬӽһ顣
ΪڷŪȨӪʵеǽƶȡϻڰӪÿӪгｫɽȽ˧̫ξξｫվӪڰʦξｫǳｫɽЩƽʱ޷ֱӽӴӪģΨеսʱõ̫ξڵıӵͳ֮ȨӪƽյĲѵ˵ӪϤˣʵʾǶﶼξµв乬˵³¾̫ξѧѡӳ䵱в乬ͬʱҲִнƶȣˡ
Ҫˬ˵͸ºʱҲγ
ǻھҲã¾ҲãĸҰļû̫ξڵıҪƹ̫ξЩΪλȨصɽｫξｫͳͳʹ
Уξֻϱ̫ξֲּϵʲôｫｫûб̫ξּ˭Ҫ׽ߣƽʱѵ䣬ͨ˻һвҪǱͨܵΪһƱ
ֻ˵ƹ̫ξ֧¾
Ļ˭˭ϣڵˣڹؼʱ̸Ҳ̫ξĵֱһƱ䣬ã
ºĻ˵ĵλԲͣλˣò㹻ջЩ¾в٣˭ὫԴϸ£
º¾ͨϵĲ֣̫ӮǿˣҲ
뵽º΢΢̾һ˵ǲ漰֮Уģܶģ
ˬûн˵͸ܾҲ׹ҲǰΪˬĲ˼̾ղžѹû뵽طȥºöˬûԵʵġ
뵽ЩܾҲصĻˣΪҪͨڵڳº¹
¾߲㽫ûеõ̫ξȨ޷Ӵͨ䣬вٵֶ࣬Ļ˲ܽÿв佫£һ飬ֻܰ£ߵǼˡ
ʱѡնһֵΪĳºѡ֮һοºﻹپ˽á
ºһҪ´Ժϵ˵ҲǺ˼룬ͲҪȥ˵˵ˡ
º⻰˵ģϾ˶ǳºĵϵûбҪԸһ䣬Ҳ뵽ºӦǲºܿʹ˻˭Ķȥ
鲻Խ룬Ҫ²ģҪĻ˵ؼ֮ʱóºΪĳºʲôѡ
ºǰʿūϮɽĵΪ˼룬ʱĲƵڴ


139 ԰¾
ȸ񹫲֮󣬳ºһʮӣʽǹС
ѧѡӣҪΪӪ˲ţʽͨѡ֮󣬳ºֱѡһݣڻڶξΣÿ¹ʮǮҵĹٺ
ںʮǮңÿ൱ܵٵŹǿ֧ճ裬ྩ֮ţڹԴҲȱѷÿǮܻõԴк߰˷֮һºʱҲָѧ㲹
ڶξҲζѡ
ܶۻݡȿ˾ǰʮߣڻУξΣǹеӣڻ̴Ρ
ܿ죬̫ξѧٳｨ¾ϢҲʽ
ѧӴڷܽӴܶеĳϢºܾѧУܿҲѼй¾齨Ϣ
ڰʦӪǴɻӮ̫ͨξֱյĺľڱľӵܣȻԱ򣬻ڰʦȴǿһ֧սҲ߿ǿҺΪ
ʮǰǼϿܱߣʻҡǰʦͬء衢ݡ
۳ȻÿǰĴݣ˲С̫΢ڰ޵״ʦ𡢺һڶкЩǿ䣬֧ھеĸǰǿｮ
֮ʮ̫꣬Ӯִ̫ξ۵ϳìһֱڣ֧ھһֱҲ̫ӮѹĶ
ǰηңսʼδûָ֧ھƽңܴʱıԱʢʱʮ֮һҲΪб䣬ȫ껢۾ļ
޳ĵ֮ͼƵȨĵһּؽ֧ھִ̫ξ̫ӮٳӲ˫ìܲĹ
ֻӵ죬ܸƵƵ£ڰʦıԱѳص⡣
ʶ֮ʿҲʶٲԱδշŸأ̫ξǱ߲ɿڣǰʽ֧ͬھĻϣһ֧¾ֲӪԱĲ㡣
;ı̫ξִ£ϵž¾ѡַҰӱ
Ұӱһҵɽ԰Ϊ԰̫ξʽ¾ҲΪ԰¾Ȼ˾ãòѡãɻھҲֻҪѧ٣ȱŶ˵
˵ﶼξﶼξǵͬ߾ξ佫һм佫ˣӦɾٴϾкڵǿߵְҪ˵Ͻ԰¾ҪãЩв㽫ְѡ̫ӮĴͬʱִ£Эȫѡѡӡ
º෽ѼϢŸΪλᱻⳡЩͲ޵޹ص֮С
Ϣ˵ǳºȾѡһĵӣγﶼξ¾ıѵ֮£ʵϽǾŶ¾Ľ̵ٶѣˣ̫ξٳٶûа䲼
Ȼ෽ƤϢ̫ξѾƽǲ
Ұӱ¾Ӫ½пʼ˽ºҰϰ÷뱤һܿӪǺܿʹڱɽ֮䡣
֧ھкܿҲ½Ǩ԰
̫ξĹԱʽѧѡαѵ٣ӵ֮
ºȾѡһĵӣȻѾ¾ŶﶼξڶѡϻҪ䡢սսսսӪǵһϵѵĿĿˣȷбѵ¾ʸ
˾ѵ⣬̫ξҪѧΪÿ¾ѡʮѵ٣֮⣬Ҫѧѧĵļʮȵıѵ١
ЧҸǿ⣬뾩ӪҲǲĽ֮ԺְʮأŻ̫΢ɽֵġ
һ¾Աһƣ˱ѵٱȽ֮⣬ٶǴ񡢼л̤ϾĵѡΣʵҪǿƵı߾Ҫǿ
һϵеĳ߹ºʽҰӱ԰ΣѾʮ´ĺˡ
º¾߶ﶼξڳº֮ǰѾ߶ְﶼξ
ԾӪıƣﶼξҪȳﶼξһڶ˽Ϊºĸ֣ͬ߶԰¾ıѵ
ǡϣҲǡϡ
ûвμٵѡޡȽܾ⾰ԼѧӼѡ뼰һˣൽ߶ºµӪͳƼУξְܶۻݵԼͬ裬¾֮С
߶¾פӪǣҰԵķӾܿһ롢÷뱤Ҳܿӣĺˮڲ̲֮⡣
԰ɽ㼰ʮΧڿҰͨҲ԰ĸطָ԰ڶ̲Ҳ߰Ͱɽֲ䣬֮һɽ䵽ǲд羰ҰذѵõļȪӿؼȪԣǰűȦΪǻҵ˽Է
԰໪̨ͤҲķޣ󲿷һͱǨ԰ɽҰв䣬ȴȥ
߶¾Ӫǣ
ɽ߽ףҰӰӳ·һͷԺҰϣӪǧ۴αȣӪǵԯųбͨ԰Ŵ԰ܹܸг۵ͨྩԣš
ºΪ߶¾ѵ٣ɱһ˹صӪº͹Ľɡˬ뺮ȿū߶ӪԾãҲָܾͳӪ
൱ҩʦ԰ڳºְ԰¾ڼ䣬ܹʡϰģºб˽ңȫܽ¾߶һЩסҩ˿ֲҩʦ԰Ĳ㡣
˵ﶼξְ֮º¾߶һֻбѵ֮ȨҪ˵ԺĴ±ѵٵ¾ѡΣҲ̫ξרŻУºȨ档
̫ξ͹֮ǰ߶¾ֻдӻʦתƹǧС
ڰʦǻӮյսǧ϶ͨΪӣʮûѪҺͽʣµ䣬Ǿˡ
ºεһ죬Я̫ξڵӡگʶޡȽܾȰѵ٣ɡˬ뺮ʵİӵ£ͭ۽԰롣
ǧжӭºǿɿǧѾ٣Ķ˰ء
ͨ޶УѮ͹Ѫʢ۷ڣû˲״ٶȡʶ֪Ҫʼ·ˣοۿȥǧ˲ɡ
ΪҵģǳʮѹƣԼĲҰܣѾЩľѹˣºۿȥЩﶼνãȻľԼЩѵٵĲθ


140 
ǰ˾ɡܾºȥ¾߶ӹܵǧ䣬ȫ˵һͷεĲһϢʱᵹ;УЩĻϣôܱѵһ֧սݵľʦ
Ҫº¾ͽ԰ӹǧ䡣
ǧҲʮ龳УξάֲӪ񣬵Щ˶ѮϽӵмḻս⣬Ѫ֮ǿʢͨкڵޡ
ЩϽºԸܵǵĲθų⡣
һǿΪ磬վӦӾƾϾкڵǿ֧¾ıѵ񣬳ºȻѡһм޳ɵǿҲʮ֮飬ʱºǳȻҲûܽЩϽǵϡ
ЩϽϾΪڻھְڣȳº۹ϸʸε߶ﶼξ
ڳºٸ֮ǰҪҲֻǸӪǵ޽ά֣ºӭӪǣѽϣ¾߶ıѵξͶ䵽ºļϡ
߽ʣºĽᣬۿĸֹۣ汳ڴʲô˼º̫ξڵȨɵ߶ѵٵְ
Ѯ˲֮⣬õľʣˣ̫ξӸǧ͹ѵ԰߶¾Աһ
ºͽһǧİмʮϵĻУξͳͳӪЩϽĻ᣻ʣ˾䣬ָȽޡܾ롢⾰ֵѡεıѵٳ䵱١Ѷ
ڰǧ֮ǰºҲֻȽ߶ļȴڡϤ̫ξ䲼ġٵ䡷ºŶˬˣӪı
ӪӪÿ¾ȻҪеĽơ
̫ξ䲼Ĳٵ䣬Ӫ޽ת䡢ɡ˲ʲִȷӪĽ趼Ĺ涨
վ˵ӪҪˣܱ֤תϾ԰ܹܸȻãûΣʷȫˣһƵĺϵת
ºʱһǧİٶмʮϽӪ˵¾ģӴӪˡ
ºʮϽߵӪ¶Լѵ¾⣬˵ûʲôսȴڱɡսеӪǹŷḻľ顣
͹֮ǰºһӪڱɡսеĳأһ֣֯Ӫǵ޽ܿڷɽϣҰ½ʯӣҰƬǧĶΧĲ̲Χ
º˰֣԰ɽ͵ޣӽȥƬ̲ȦιͬʱһЩأҩݡ֡
԰ܹܸкϵ̫ξҲΪ¾θã¾ְ𣬵ôӴӪºܵøҵ㹻ȥ
ºмѧ죬˽Ա˽ңྩôҪҲȫ磬Ҫֲҩʦ԰Ĳ㡣
ӪЩ䣬뱲Ӷìս״򽻵˵ܶ˶ϸĽǱ߰һƱףʦӪԱɸ˽˵̳ۣǳºĿǰ뵽ˮ
Ӫǿ֣ⷿºֱӰܾԪˬִƣҲһֻۡһֻۡ
ǲΪжˮȴ֪ҩʦ԰ı̣ÿܹӦľ׶Ȼͷࡣ
Щ䣬൱һ˴ӾʮأǿԽ׹ģ壬Щ̫ӮĴѹܶ඼ǼЩҲûй֮أرЩ˲ģֻܲھгöա
ºһЩ˲˳Ӫ飬ŵһ
ºİţҲΪ¾ѵѪӪĶ⸺ڸ˵ʲôȴ֪Щ˲ǳºصĺϸ񽳹
Щ˲ܲһֲ㡣

µ̫ξ½ĸѡ͹һ䣬ºֿʼɵˡ
Ҳ֪ǲĻⰲţѡ͵߶䣬Ǿܸ̻Ϊū
ྩ潩ֲ£֣ϮӵطǾҪأЩҲӿֳĽܡˣصηΪ
ؽЩ͵԰¾ĸȴһӾʡˣЩܡ˻ͳҪе߶ºͷȦ
ºɽбѵūľ飬ʱѵĿūʮˣȴһӸ˰ǧѱĽܵ˹
ģ˾޴ѹ£οıѵ٣ѹûмǳºεĵϵ
̫ξĹһЧʻǼߣʮ֮ǰ߶İǧͶ˹ӪҲ½ŴսӪĽ
ŴսӪÿӪͳƹˣɻУξٵΣУξʮˣɻ̴ӴٵΣʮ䵱ٵ䣬ѱĿū±
ŴսӪȷƲסӪﵽĳ档
ū±ƵƵѪȶŹС£й½٣˰ƹŵ
ѵȻ龳ѡľӢоӢ̫ˣǰʮ궼ŻǱĿޣ֮ն˽ȴ٣Щūȴʤ
ºڵʳҩûв˭ΪֹŹȣºòֹ顣
ºվӪڵķɽۣҰʮĺȻˮ棬ҲĻ˵ʲôģ϶һܽôһ֧ɿūɵ¾ѵһ֧֮ʦ
ѵ¾¶ξжƣ
ºת˴ӱʯ߹һ㱣ʱЩϰ߱˳ƻ¶ξںһֱΪҪϾڣлᵣﶼξﶼξ佫ξв㽫ְ
̫ξǱҪ¾ھãһж̫ξ䲼ġٵ䡷֮ѵ¾ǧɹڰڳΪսĪݵľʦ
ºó쿴ӪһƬǼҲЩɥˡ
һǿΪ粻٣ǧū̫൨ΪĿͽˣ̫ļ黬֮Ļֶκӳ٣ôΪһߣЩƴӣЩͽĵ
ЩҪǻ׷ǿΪҲͲΪܡӵҰˡ
ºһĻ˵ʲô㣬Ȼ¾߶٣ͲܶԼ棬Ҫչʾ󣬲пδưԾռһϯλ
ѵ֮£Ҫжƣ̫ξǱ߲Υٵ䵯Ұɣºʵ
辶߶ѵ٣ʵλᣬȨ޵úܣҪʲôľٶ˵˵ڶͱְοıѵ٣Ҳδض
һۣ˵˧Ҫг񣬲ʲôֶΣȫ˧ǧں֮ڱɰս񣡡
˱֤ºҲһ˵Ǻðɣʱ䣬дһӪ񼰲ֲʱϣԽ֧ҡ


141 ѵ
дµӪ񼰲ֲᣬ£º˼ºͽڼޡȽ⾰ֵټĴ±дСӷŸ˲ġ
ȻѧѡĵӣһоӢеľӢŵ֮ӣսģʵ򲻶ࡣ
ºսϮɽҲ̫ͽˣɽбūӪٵĹģ
ڡԳºûаձһ¾кܴʵģ԰¾ڵıཨϣǶ˶ܵһ¾ѵ٣ֻܽϣڳºϡ
οºλе
Ȼ׼ڳºóµĲֲ֮ڡǾԽܣ̫ξ䲼Ĳٵȫ׿¹档
ޡȽˣºͬΪ̫΢ڵӣᵱ沵ºóº²̨ҲֻǽµĲֲﲻıѵ٣ţвڵĵӣͲҪºʲô棬վɣ
¾̫ξвٵѭ¶ξ·ٵ㣴̫࣬ĩʵڿнǧں֮ڰɾĿܣ붼ξʾ
˼ºҪ⣬һվ¹ѵ䡣
ºûпˣĿ⿴ڡˡ
ﶼξѵǶ˶෬֮ȷٵͬɣζ˵£ֻҪ¼ɣʱҲֻӲͷƤǿӲվֳ֧º
̫ĴǣڡλʵͳﶼξᶨƵֳ֧ºǻ뷴ԣֻƹºڡֱӽ״ֽ浽̫ξ
ȻôһͲС̫ξ᲻ºڡ˻˵Խϱ̫ξΨһ³Ǵ¾߶ϳȥ
ֻ˵ڳбѵ٣վԳºڡר϶Уѵ٣̫΢ڵӳľͽжʮˣٷѽ⣬ҲʱȻվº̨Ϸ
˴ʱǱſϷ̬ºǫ̂
ºҪѵ٣ҪʱϤµĲѵֲᣬȻ߶¾ӪǵĲѵϸֲִУӪױԼලִִвλֲ벿дĳͷϸҲдüϸ
Ÿдīûи͸Ĳѵֲ뿪ޡȽĥĥ
ǲºȻ̨ϷǶ޶ԳºĴ治ҲͬΪӵĳµĲѵֲʵڷѽ⣬Ŵֻڼܾɵȳºĵϵǻ̲סɻʵ
ֲÿֻǶÿһУԺҪܵ޶ÿһʱҲƤëٵҪսֲֻᣬ߶ڰڳɾ
бҪô룿ЩٵҪΣҲÿȥ˽롢䲽ߵ᲻ЩСãҲЩסʵ
ѵٶǿܴһЩģ޶ȵǿ߶¾ս
º֪ҲҪڡһͣȻĻִлǴ⣬˵
߶Աӣֶѱ̫ξ䲼ٵ֮ԳɾǷǳ֮Ψзǳ֮١ݲֲᣬᵽһ㣬֡ѵ֮ϡѵѵ䡣ҪЩѱ䣬£ʳӪϸ֣áءֿ롢͸ǵĹѪ֮УſƵӵо֮ʦĻû޶塢ٺãҲֻǲں֮ڡǴʱҪңڲЧٹҲ١
ǺðɡޡȽŽɵ˵µĲֲ뿪ʡ
ºҲܿڡ۾ҲвΣӦǵĻ˵⣬ŲòӲͷƤ֧ģҲζЦ
º²ֲᣬǽڵϤĶвӪ̫ξս촫ϵдɡ
ǧūǰٵ⣬ֵ¡
ʵ̫ξѡ͹İǧūǽĲ࣬ǿ׳Ӷ
ʵϣ԰¾ӵһעǰ;Ī⣬ʱпΪȨ֮ȨƷ嶼ܽƵ½ʶ˶ɵ䣬ӶҪЩ͵߶¾ūһء
ºٵ⣬ǰǧūһ첻µز£Ҫǵǿݵĺýɫײ¶ޣҪǱһʵϾǼױ֮ʦɱñں֮ڡ
ºҪģҪظӪѧŽɶô룬ǰڽʱ䶼ڶвÿһת򡢿粽Ҫнֹ
νֲᣬºҪͨϸڼճ֮µķĥáء͸뵽ÿһūѪҺ֮Упγ¼ϼķϰߣӶ֧һˡ
ǡѵ֮Ҫּһ֧ϸľս䣬ӦƾƿأǿΪ˼άʱҪԸıһˡ

뷨áʵܲпᡣ
ԡѵ䡱ΪҪ²ѵݽ˵̫İˡ
ÿĲѵϢת벽ܲ񡢼ϡɢӼ򵥵ĶжݲΪ涼Ҫɱ׼ĶҲ̫ΪѣӪϽ䶼˵һĥ
ºͨ֡ĥҪЩѱūĥҪǱһȺײҰڹͷµǣǸµޡ
Υѵֲᣬִ˵λģ仹ѡĿūѵ٣ºƶĳͷϸ
ʼͷģҪҪϤµıѵ¹棬еʮ죬Ϳʼñ̡
ñ̵գÿ춼ϰ˱ѪģӪԯǰʾڣŽ̲ġⷸϵ׿䣬ºϧºֱȱС
ºξˬ̫µײ㽫ԹĵףΪպҲĳºײеξ֮ȥܿĸ档
Ȼ㵣ǲûг֡
԰¾ıཨ˵̫Ӯ˫ִ֧󳼵µЭҪ˵԰ܹܸûλｫｫ֣ﶼξﶼξȱѵ٣ҲмӵϾϵΪ
԰¾սʼûб̫ڴҪ˵ָĻھᲢˣǡҲˣ̫ξԾŶ¾ıѵ֮¸漫٣˵Ƿ
԰ܹܸȱ£ҲֻǸڱϣȨıѵ֮£Ҳºξṩı
ȻĻȱһѵ䣬ºõײ֮ȥ͸ñˡ
̫ξ˵Ƿڶ¾ѵѲȴɻȱ
µף̫ξ˾ةҦ̩Ƚ٣ͷ԰Ѳ¾ѵѧҲһн԰еѧӶԣһѡ
ΪеӵһԱ԰ִɽţľӪԯǰĸʮ׸ߵͭѾա˺һϺɫѪ
ʱǹ꺺ӣ˫ֱͭϣӪ˻ߵƿڴʱѾºʮ˴ٷһ顭


142 ѲӪ
Ҧ̩̫ξѲ԰¾ĹԱǣ˱ڽյԯͭƿڴ֪ʲô飬˻ߵɳɤţرһʱˡ
ŽģȵȵĽб龳ΪĵӶԣʲộΨбԯǰʾڣκһڷӵܶԣϴˢĴ衣
ô£
Ҧ̩ѹ԰ܹܸͬԱ
Ѳ԰¾ıѵҪԵ걻ӣû뵽߶ӪǶûнȥĳ档
˵º԰߶¾ûжʱ䣬ξȴײ֮ȴۼΪʵˡҦΪѧӣͬʱҲ̫ξܸǰһĻм˵
԰ܹܸȱţʷԱȴ䱸ȫˣҦ̩ѲӪҲЩԱͬӪһ顣
԰ܹܸʷΪߣʮű龳۷壬Բʲô¶ɽˮȴ̫ξϾӦҦ̩
ܹܸٳδΣҵ΢ĩСȨ¾Ȼ¶ξѯ⵽ô¡
ʦ㣬ǲԣˣһ˿ȺԽǿץĵݣСº⹷˽Ҫñ̷ϵǵУң
˴СУһˣͶжʮ꣬б龳кڵΪ˶ܿºһӦöǴѧѡα԰¾ı١
ֻôû뵽ºֶñ̷ϵǵΪ
ȻշҦ̩Ѳ԰¾ĹԱ˵ºβ£ξײ֮ȱ岻ѵıһ£ϵڷ֮ӣȫһ
Ǻ֣Ҧ̩ɫĵȳ⣬Ҫ԰ĹǰӪŽп
ºû֮ʱ˭עĴڣնѡһ֮ǱҦһ£ǲϳһ㣬Ϣܿʹྩǵĸ䡣
ºҦʱΪҲϵʱҦ̩棬Ҫ̷ϵѵٵΪѵɺϣ
еѧӣʱϳԯǰӣڣһ̫΢ڣﶼ𾪣ѵºҶʦͬŵ̫΢ڵӶҪ¶֣
ʱҲϳԣԣ̫΢ͨѡʮ֮һǲһ֮ӣʱֲִȫ֪ʲô顣
ͷƤ飬֪ºڸʲôӣҪҦ̩ҦɫԱ걻Ҧĳ裬Ҳûбͬʦְֵ
Ҷۿ̽Ҧ̩ɫ
Ҧ̩ɫʲôʢҦȴ϶ºⰲĳ棬ӡ
ҦǰվԯżֵĽ䣬ܻؽеºڣôأ̫ξʹѲӪǣӪӭӣ
ǰˣ֪ʾ̫ξּӡͻѳƾʹôԯŽ򣬸õ
ֵСУȴҦ˭ѵһͨ־ͳһʱͼںͻȻʮž޹˸ļֱָϵԯǰӪҦ˳ԯŽ
Ҧ̩ӦЯ̫ξּ̫ξ˾ةݵӡȥʽӪӲ¾ѵ޹ôԯŽɱ۵
ҦӢȴŤǹأ԰ܹܸԱͬ£һȺѧеӸţ˳ϵӪǰϹ˲ϲ˭
Ҧû뵽º˲񣬾Ҷǣ룬ӦýĹεĹֱȱУǽ¡
ǵĹۿү˭
ҦŭȻδĻأಡʮ֧ͳ
ʮ֧ؼֺֿݣǾٲǿ䣬ÿһдʯƱ֮ҦҲҳǿҼݶԪָƼһžâһܵǰǿʮ֮Ҳ֮ƿһܻ࣬âҲȻ޷ٽһꡣ
Ǻˣ֮䣬˳ԯŽأݹֹ飡ºʱӪԯ֮ϵļӷ׵˰ݺᣬĶҦ˳ԯŽ
Ҧ̩ҦӦ֪طӪǣҲչذ£Ѱ衣
㡭
ӳºʱϣҦֻϡյϤģ޲óԯż־Ĺնڵء
һºޱʱʮž޹ڣ˸ļֱҦ
ҦҦ̩ԯ֮վʮ֣ͨΪֽǧǿ֪ºû⵨ӣȴöӵȥԣҦ˳ԯŽķΧ
Ҧֱԯżһɱѹ촭Ҳ³º⹷Լ̫淢ɱֻܺ޺޵˳ԯʮ⡣
Ҧ̩ޱİӣӡùȥ顣
һĲҦ̩ЯĹӡ֮󣬳º˴ӪԯţվԯǰʩʩȻһҦ̩ǰ
Ҧ̩˾ةְ̫֮ξвλʵȳﶼξԸߣֻǴʱ̫ξѲ¾ѵº¿ʵŲ鲻Ըһɫȴư
ô£Ҧ̩ԯǰȻŹͭѵʳº
ºȻ˵˾ةҦ˷Ѳ¾ѵʱ򡣲ԣӣ濹Ҷѵǲģֵʹ棬·ϡ٣һȡҦ˽շҪѲӵ߶¾ıǾӹۿ߶̾ʼɣ
º˵ƽеɱ⻰ǵһû뵽ȻºҪǵԲԣ̣
ºҪʲôԣǶǺӰཿȵ
ʵ벻׳ºΪҪòԣɱѵ֪ԣӪʹڵĶӣºҪԣΪϵȻ󲨣
ɽԣΪǺӣҸ飡º۾ﺮľâһɨ붭վһļӣһһٵ˵
̫΢ڣѧڣʮһΪѵٱ԰߶¾ԣǵھսӪͳơ
ԣȻѡûжޡȽֳɫȴҲлУξ֮
ڳºơײСξѹ֮£ͨڱ϶濹ѵ¹棬൱һֱºͷʹġ
вٵƣ¹дۿۣͨʱη弰̣ΪԹԤǰ㣬ΪԾ桢͵
ºһͼȥЩٵĹûʱȥֻܽԣѵپء
ԣΥӦ͵̫ξѵ⡭Ҳ֪ԣڲʵҪȲҪö࣬ºҪϵԣΪϾԻӳºΪ𣬶ԳºԺںķչԲ
ʱ̲סȰ²Ҫ̫ˣҪأ
ºȴûĶԣ飬ʾڡ߶н䶼Ӫ̡


143 
ºҲǰգٿվºԵĶ޵ɫҲѿҲӦðȰºɫѿ΢΢һ̾벻º˵ڤ粻ԳºĺøУʱֶȻࡣ
Ҧ̩ɫֵȻվһԹۿºԵ̡
ʵʱҲֻѲ֮Ȩ԰¾ѵʲô֮ԾȴҲ޷浽º·̡
ºѳʵ뿴ºҪⳡ־㵽һ
һӶӾĽԯԯΧĿյжӶվȻܾǰԣ˵̷
ʮרŸ̵ǰԣ˴ͭϽȻ󷴰ͭϣһߵڿ㶼Ŀḻִ́ǰ׼̡
ٱ֮ޣ
̱˳ͭ˿ƶɣͨ˱һ£ͻ֫й⼸̱£һھѾжʮΥĽ䣬ûܰʮޣֱӱȱˡ
ԣű龳ΪҪͨǿö࣬ûз׻ǿ٣ֵܵסͭ޳һ
̵ĺ䶼ͨ۷Ϊ˫۶гǧһȥܳ˸ߵɽʯ龳޵ӵǱͨǿһأ׳ܵģ
ܾԲԣ˵̷óͭ޳һ£룬ºҪĽԣ˵Ϊϵ
龳ӣһܵתشٺ۶õ麣عᱻݻ٣ʮΪҲͱһ
ԣǲ֮ӣǲһͨѧѡ֮ӣºҪΪٵȻ
ºȻ֪òԣֻԤϵغǰѵ٣ųɶͤϵڷ֮壬ЩûֶΣƾʲôڣ
в飬ȴײĽбﲻҪġѵЧõײ㽫޾Թޡ
ңҲרڵĵ֡
ĻѵֻԹޣֻ϶ڹ˽𣬻ྩ˸н޼ɵ
ڲԣȻײǹֻòԣ֡
ҪϽ𣬾ηηβ£ǻӡȥﶼξˡ
º⹷裬ɸҸҾһսԣ֪ѾãŭҪºս
ɽ˽飬ǾҪ㣬ҳºҪ㣬ڻû׹𣿡ºȳڼΪǿΣǿɽ̣
º̣žžžΪͨڵĺӳ̱ޣһ̾ڲԣ˳ĺѪܵѪۣһƬѪⱻͭ޾
ԣ˽һޣʹó鴤˿һĻһ£û뵽̱龳ӵһ޶һƬѪ
žžž
ʮȥԣ˺󱳡βѾѪĽѾȾ죬µ̨ͭϡ
ʱ˲ͭǰһϺɫѪζ
Ҧ̩԰Ѳ¾ѵĹԱȻ඼ΪװͷѾȴ˴ɱɱѪ֮£һޱ޳ͭȥڲԣ˺󱳴һƬѪ⣬ļ΢΢鴤
ʮ޾ѾԼˣһٱȥѾǻ᲻ϵΪˣֻͭǰҪ͵
ݣ
ҦһɫҲѿʱҲɣղҪûдԯǰ˳ºԻɱ
ʮȥԣȰסȥºһĻҲһЦû뵽ԣ龳ڵ˵ñˮѡ
ʱҪòԪ޾ֱܽӳ
Ȼԣѹ˶ʮٶȻȥ
ºʣʮǲǿڲԣ̫ξѵ̣֮Ҳ뿴ºͽԣڵټȥԣȻױĺҲһʰ
ûйȻ԰ΪӵܣͱȻҪվΪԣ顣
ԣҪܲסٱ̣֮Ҳǻãº˵˼ñˮԣѡ
ɫס
ºҴԣʣµʮ̣޼ԽǿʱҲѾºë̵һҲʱˣҧгݵĿ粽վ˵
޴ʱվҪºվ
ºĿڶɨͻɺҲĻֵĲ¹棬ڴ˽ѧѡʱȻնһȴûںȵλӡ
Ҫԣʣµʮ̣ºһһٵʵ
ǣ޲Ŀͬʦֵ֮ܲ£ֲȰ¶ξջسֻ̣޽ⷬ˵ô磬ݡ
һ̶óºбܡĿ
ңԸʮ̣֮
ң
ң
ң
ˢˢˢվˣ̫΢ڵӣҪһ𣬷ֵԣʣµʮ̡
º͸©Ѫɱɨȥ֪ʱкλ˵
ԼʶǶޡԣ˰ֵƳºҲϣǰɱʱֻšͷȥº
ºһ̾һΪ붭ܽû뵽Զȥס޵˵˵
ã֮飬ҲҲ̫飬Ǵ˾ڰͬÿ˶ʮ̣Ҳһ˰ɣ
ʱƶЩվܱպͱĵҪǿҲҺöޡԣҲ£˰еʱûļ
΢΢ɫ䡣
ԭÿԣֵʮޣ˽ǣܺºľ棬ֻҦ̩˽¾̫ξܿͻֱӰºĳﶼξһְû뵽ºҪÿٶʮޡ
ʱѾû·̵ʮΧֻܽ⿪¼ף̻¶վͭǰ׼̡
ڡɡܾǰֱִ̣ºһһٵ˵
º⻰һһŵûɢתºƿڴº⹷ң
ղŶԲԣ̵ģֻͨ䣬˫۵ñ޳ļɣЩ龳̫̫ˡ
رڣ̤ϾǿߣҪ˵ʮˣʵʵĳȥһԼ
̵ĺһһץס˵ļҪǿа̨ͭǰԸӣ
޺ȵ˲֪ʱ򵨸ҷºԻΧɱǣҲɫҰףֻܰţɱǣǧҪߵǵ󣬻лĿܡ
̫ξҦ̩Ӳ¾ĹԱǣʱľû뵽ºȻҲҪԶ޵һº֣Ժ˭УΨˡ
ﶼ룬ºѡһ߰˳ɵĻ޳ɵǻѹӣպҪóºǵ޳ɵֽ֮ӭѪȱ


144 ȱ
඼ɫףǻΪӪǣ̫΢ڵĵɣû뵽ӭǵľĳ棬֪ºʱǵȰ
ǵлҪǷֵ𣿡ºɱڵָܱ̻֧ŵĵӣЩѵǡ
оѡӣ߶ʱҪл˸վһνеĺ󻼡
º̤龳ڣѵȻѡβºųɶǳڷ֮ӣΪҲҪȳºԸһһ̾ûһ˸ֱӳº͸©ɱ۾
ºҪѵɻ֮ʦԳº̤Ӫһ̣˾̤Ӫһ̣ҲӦֻоº۾ӹѵ٣䵽һӶͨϡ
ЩǴӸѱǰڳºײеѹ£Ȼǿղ¹£Թޡ
һ̣ЩԹޣڲ֪תΪ
ײ㽫˵Թ޵Ĳǳº˵бξ󣬶ǵײ㽫ϲ֮Ĳ
ºҪòԣ֣ȥײ㽫ļ۵Թޣþ͸ǵѪҺ֮С
ӳ֮ĺ蹵֮ͨǰҲЩΪĺ֮ǰ߶ǰܵʮϽһѾаܣһ˾ǳ壬ʮһձȺб֮ܽУһǿºʻ
ӳĵֻгºбǳºѪ빫Ψпľ弰֮ͨǵ蹵ǿƽ߶Ϊսݵ֮ʦ
̣ºתĳڵ
̫ξԱƤֱĿ˻ͭޣ޵˵ĺ󱳳ȥ

ͭǰָһʵѪĴĿ˶ľĿ԰ܹܸҩʦǰһϢĶޡԣȰˣϽǵ԰ܹܸȡ
԰ܹܸûΣʶ¾ıѵȨ֣ѵټ̭ѡã԰ܹܸ³̿ѭ
ºʱɷ񣬵ȻҦ̩̫ξѲӹԱʵҦ˻Ҫ߶Щѵ
Ҧ̩ΪϾǿߣһȴܵºһľ͸ָоܣְ𾪣˵ºʱΪǰɣô֮ǿƣ
Ҧ̩оôӵ־Ȼһᵱ걻֮ѪȷҦϣ
֪Ҧ̩ʲôйֻЩ뿪룬ʵûбҪɱнʲôŻȥʵӴ԰԰߳ȥʱԻʰ
鸴ӿºһΪЩ׳ºȴȫףºѵףֻҪ԰¾ϳȥѡһͷΣ͵ֵסϡ϶ӿޣ
̫΢ڴ˴ͨѡʮӣ̫΢һ֮ӣȻڳºһӱϵˣҪ˵ϡϻӳºΪˣ֪Ϥº󣬻᲻Ǩŭͷϣͤ᲻ܵǣۣ
ºôΪõѡһͷΣ޼ɵĺΪأ
ȻҲ԰¾ĺɵ飬ͬҦ̩ȹԱ԰ܹܸȥһ·鶼ѹ֡
ûߵ԰ܹܸҩʦæ߹ܵҦ̩ǰС㱨ţ߽ԹˣҲһڵԼ̫΢ڵĽܹܸܳŹҩֶȥˡ
̵Ǹȴްˣ̵ūǶ鵽ʮʱѾˡ
ºȻɱ䣬ڵ̾͸û飬ҲֱȱС
඼׳ºΪҪ㵽һ붭ȥ԰ܹܸޡԣùҩ˯ȥȻްѪģſ¶ĺ󱳶ܿѪܵļǶ¶Ŀġ
Ҳ֪Ҫô£Ҫ˽ȥ֪ͨˣˡž˾߽԰ܹܸȥѶˡžվһûֹºԶޡԣ̣
ߺߡˡžϹҦ̩Įĺ˵ҦϽĹ֮壬ڿ֪ûԵʵİɣ
ž˲ΪҦֻ̩ĻŭĿģ˯ȥͷĿŭ棬޲Ҫȥ뽫ºҲڳھҧгݵĳº
绢ǣձطɵ
Թ߶žķߺ޸
Ƕһܳĵӣ˵жһںǿʢȥϣȻ䵽Ĳҵ³˵ǿһһ岻֪ҪٺöҩпܱסΪ
ⲻʲôޣ
壬ޣˡžˣֻ˻Ƶĺ⼸
һȺѰ·ĴָܻŶ޵ıƿڴľ棬ﵱȻҲԹº̫Ű裬Щʲôļƣôܿ
Ȼ嶭ΪλܻѵǣһĬվſڣ˲Ȼ׹ˣǼÿƣº룬Ƶóº԰¾޷㣬ȴºп鵽һ¶֡
ԣǾÿƣû뵽ȴԸԼȻĻӦ˴Ѷ˹ֹºԲԣ̣ʱվԣֵ̡
һ㱣û뵽Ƽ򵥵ĲбȻչ죬ʱ򶼲֪ǸԹº̫б飬ǸԹ̫Ϊǡ
ĹεӰ̣ž岻ǲǶԷ٣ϾԲͺŶԶ˵ݶ˾ܾ顣
˵ɣºʱ԰ĳﶼξȻҲܻҲ뽫ºͻ̫΢ڽŴãΪ׮ͷʹˣºʱ԰ĳﶼξͲ˵ͻȥͻȥġ
Ҧ֣ž忴Ҧ̩˵
ºнְȷʵ㴦ãֻҪºܵᳵﶼξ԰ϳˡ
ҪνºĽְžʱҦ̩
ξ˲б̫ӵµʴ̫֮ξ԰ġҦ̩ˡž嶼¾ҪݺʰºȻİһѲ
ڳˣﶼ΢֪̾ºѾʵ벻ףѡһĳºΪҪԼǰ;ȥΪһҪԼ
ɫףվܳºĻΪͤһԱҲάºģž塢Ҧ̩Щȫûбܻ˼һܻˣһҲȫ۵ס


145 
ʱ¾սӪͳƵĻܶõϢŭĸϵ԰ܹܸʵŤ˵۾Թ
ܶǻӵܣͬʱҲڵ洫ӣܹܸߵȺģֻ֮ӵıʬ׿ȥ
ܶ޵ҧгݣȴ˵ʲôݻûڵ߶¾ľڵʲôΪ
ӵܶһ򴥷ͱºȱСޡԣܱ֫йǶϣָܻܲΪ˵ʱѵָº˽𡢶ѹеڵӣ
ܶп಻˵ڣɽһɫ֮ӣʬܾʬ¡
ʱֻܰ˸ϳǱѶȥҪжҲԳ֣ྩپս׾֮¡
ֻһོ֧
࿴ܶصݾâƺ͵ųºڱ߳԰һѡ֣ϴˢڵܵ衣
ºʱнְ԰ž塢ܶκβ˼ͱ߳԰ָô죿
඼֪ҪҪʱ˸ϻغױţ븸׾վڳºһɵǰл֮
žּŭû뵽ºͬʦֵܾ˵ľпᣬֱ˵ĹΣȻʱҲ̫࣬ǿȶ˽ﲻڴӳºٻ
ºնѡһ֮󣬵λȻҪﲻǶɹȥºΣġ
žҪ˽ﲻٻܱǵ̬ȣЩԹ޳ºˣͿ޼ɵˡ
࿴˶ĮԶ֪ͤҲºۣٴ»ΪڷĹˣ˼룬جج뿪԰ܹܸص̡
ܾԪˬ˶ºӪȥˣڱֻ۱׷׭Ҫϣȥһ쳣
ҲϢ̫죬صʱ컹ûȫڣټǰտյһ˿ͣһӾ嵽ſȸ
С㣬˵ٺүھпԴ󷢣ˣվ¶ȱ̫΢ӣһ£֪ظԺӭųɫʵǿסĵ˷ܲ¶
̫ξԱѲ԰¾ѵеѧӶûд̴棬ԽǿΣҲһ֮÷뱤Ⱥ
һֱĳºΪһвղϢ˷ܵ볪û뵽ºվһ
ཫǣͽнһ˱ºȱУޡԣ˺ôǱס֮ӡ֮أƺûʲô
ǲҪ˻غ֪ͨүһµţɫҲ֪αȻޱȣСʵ
һ·£±ȻҪ֪ף¸֪ͲһкºеĻͤںҪٲϡϵķ񱨸ͻü࡭
һͷգ֪ʲôʱҪɣﱸãɽɽҲףҪ˳ƵغһЩ߶߶˵ʱϻ£ôҲҪúү֪¡
ô˵ĵȴǻȻʣҲǣھ˳غϴ¸߸֪ʱʲôҲɳºһ˳еˣҲ޶ȵĲ֮ˡ

գ඼ûлѧȥЩҲУƺʱгº˴ɱϢ
ȴҲ֪Լϣ׮鷳ϣºѳǰ֡
̵һǧɲ˵ȴ˺¡
ﲻڱٻؽʹ⣬Щʽ԰ְĵӶûʲôƺʱ˭ºĺݾסûٸ蹷ܾԪˬܾ˶û¶棬ʼ׷ºڷӪ
Ǳߣƽþʲô鶼ûзƵġ
²ϼԼڻϵӵܣ˱̣Ҳ뿪
ʮ죬ʵİ֪ԽǿѧؽʹҲ˹ȥ
֪ͤʱܺӵĻӭྩǺºΪ׽ӦûһЩϢ
Ҳûų˼֪ţ˽˹ȥ
߽ʹԺסСԺ࿴ݵһԴԣˡž塢ﲻڵΧԽǿʲô顣
Խǿˣϻûȫȥ𾪣²֪һϢ
ᷢʲô飿ע⵽ɫ㣬ζһš
ﲻΪǵٴӣʱ̤ϾʵҲʸһЩµ飬߽ºһЦûʱǵĮԶ
ɫŹ֣һƺʲô˼ӡ
žߺޣȴһֲòǿѹŤ
ױ飬Ҳ˵Щ˼ҵ˼壬ȻͶޡԣǻغ˰ɣһţȵĸž˵ҲûųıҪ
ʲô󶼻Ҫžغ
է̴ҪſţȻдŰ£
ĸ׶ӣδϮλģճӶг룬ҲǶ˿еӣҲǶϳĵڶˡ
Ӷг뾹ȻױдŹҪžԻͶޡԣ˻غˣô£
Ÿºʲôǣ棬û˵󶼻ôóº
ȫˣ㲻ǰôһ״Խǿ۾ľȻûȥҲǸϻصʹ֮ſź𾪰ɣ
ڣ㻹ȥ룬ڳº߰ɣ˵
̫΢ڼ󶼻óºˣ
ȻϣͤܴǣۣʱҲųºкͬžȻһ¶ûУ
ż󶼻ǵԴãҪԳºԹ޵ĶžغڲöžºྩͻҪžرܡ
Ȼöžرܳº
һϡϼȻ޳ºҲʲôıʾϾ־ǾݺڷΥġ
ô£
̴΢ţҪĵ𾪣ΪºʲôвĽ
ºѡһȴѱĹǣΪʲôҪϳ˲صĴۣ˵ʲôƵı
ͻȻҲˣ֪ҪӦԴǰľ档
Ҧ̩ĵºº԰̫΢ΨϾŮޣྩУҪͱԽǿȵӵİΣƽʱ٣ʱᵽһؼ⡣
ǰºҪǱ߳԰ܹƺû뿪ྩıҪǲбҪӹͨһ£˵
۽ְУξȴǵñУξྩƽʱͳһǧñפ÷뱤ʱλڶ֮¡
ž岻ľıٻغȥĿˡ
дúȷ˼ᶨ˵ڳº᲻ᱻϳ԰ᣬᣬȨ⣬ǾͲҪԴˡ
ˡȻµĻʲô𾪲ѣºʲôʱôҪȻ˶֪󶼻ΪҪ˴ô£
මȻ뵽һ飬ѵ˵ºڷȱѧʱѾϵн֮棿
뵽ҲĪһɿ־ٳ֣ºҪ֮ʱԤϵĽҲδ̫˰ɣ


146 ɱ֮
÷侺ϣǹɽͥԺ֮УһλڽʿΪ֡ϻصǹװδж͸ϵɽͥԺʦ𣬿ʿǰ
⼸컹ƽʿʵ
Щ쵽Գºᱻ߳԰ִɽѰŴ̿Ǳ԰֮⣬ִԺϡŭ쳣һҪºٻغƤĹǣĻ̻Ȼ⡣ĽЩ״˵ʿʦ֪
ʼĻ̻̣ºİʿʵ
ȴʲôİģƺϵƽһУÿճ⣬ֲѵʡɽɽ֮ӱȱУٽη绢ǣƺձ԰˵֣ĽʿȴͻȻʵ벻ס˵
벻ףҲ벻ףǶºĵطʿ̾һǵʶ֮Ҷû뵽ºһ
ú˾һУҲһ̾Ÿȥ˵Ҫʲô·ڳººҪɱǶվ飡
ľʦ⻰˼Ҫڷӳºֵǵ˵
Ҧ̩º֮£һ׮鷳
Ѿ鷳ˣʿ˵ڴ۸ӵСϢȥǱЩĻֻ̻̣ҪºİǵȹʱһʣǾʲô鶼ûˡ
ʱʿȥʲô̸ˣ
ͷϼ޻ĺ갡ѵ֮ƫιȥʲôûɿڡʿ˵
ۻѺעʵ
ǰǳºöӣҲֻǿһʱ䣬ʿҡͷЦ˵Ժ˵ºֻصһöСӣɣǽöСĨ̸ʲôʧ˾ͻֹҪͣ˵ǲϼ޻
ʮĿʱء衢ؾҪǿһЩҿĻǱ߲ܲ˵
Ӧɡʿһ̾

ȱУޡԣ֪ı߳ӪǣڷĺӵܣǼĳ
ʱȲΥšº־Ҳº׽ʱСϢȥĻ̻̣ڷ꣬ҲֻܾȴЩӳºΪˣֽºӷ߳ȥҲ͸ȫûϵˡ
Ȼʮ죬ȴž廤Ͷ޵˻غˡﲻºȫϢ
Ȼ𾪣Ȼĵķѽ󣬵Ҳףºȱн޷϶ޡԣ£ѾŻ˵󶼻ĳλߵˣǿаˡ
ڷĵӣΨºհ֮⣬ѡ
˻ڵ̫ξһֽºĽְ˴¶ŻȻ׹º԰ĵλ᧿ΣȴҪԶȹ̵öࡣ
ô£
ǳ˰бסº԰ĵλ̫ˣ̫ξ԰һ㶼Ըĸ棿
˼Ⱦɵƽ󣬲ŶȻֵ߶¾ĲѾһµƽ̨
Ȼѭղѵ¹棬仹кܶ಻Ϲ淶ĵطѾ˸ҹȻԿ¹棬ԯͭѾʮղµѪ⸲ȥ
ʱѵһǰȥˣ˱ҪĶѵ⣬ºҲѾʼճУ塢估սݡ
䶼нֹһ˰ºĽʹָսĽչͿó
ʵǰµĶѵƿĥ˵㣬ȴΪս춨ۺ׶ԲбɢȼֻսÿһֻҪգʹա
Щ𾪣԰оŶ˶¾£Ҳ⼸ֻս
ľģªսһǧɣܵһɰɱɱս
ʶڣΪ̡
վս֮ǰͻܵصѹƣʶ۵׭Ԫȥʩչǿͨ·ؼԪսסΨԼڵԪá
ڽսȴַ־ɱսĹĵøǿʢ磬ƺΪɵܸԪʩͨһɵ
սɱ֮
ڣս۵ɱս⣬֮Ϊսɱֻ֮ͨڰսݵľ֮ʦϰ
ǿԻ֮ʦսɱ֮ܵѹƣεĽΨпʶǿ߸ǿҡ
һ֮ʦԽǾԽ⺷Ѫȣɱ֮Խǿʷش࿪齨Ļھսɱ֮ǧ̥ǿ߶޷ݶԪ
߰㡢ѱĿū䣬ڳºĲѵ£ûоʲôѪս¾Ѿ߻֮ʦĳˡ
ôܣ
ڲԸʵԵ޷Ŀӡ
ºЩķƽ˾һ㶼⣬ﲻٻصߣҲʲô鶼ûз
ڱˣִ԰¾߶ıѵ˵ݸߵΪʹºɱѧӣᵣ˲
ΨһҪģǽıޱķӵ㣬Դʱĵ΢ΪӮ㹻ӡ
ºӴϹŵ伮ޣ֪ʲôɱ֮һ֧ǿҪ᲻ɴݵɱ־Ҫֹͨɱ־šһɡ
򵥵˵Ҫһģӵһ֧ǿߵۺ
ǿֱɱս󣬼սߴҲܲڱҲΨһ㣬ƵǾ֮ʦ
һҪɱв٣ȥײ㽫ԹޣЩԹתΪԾӶ֧ū¾ﵽһĵľ硣
Ȼڽս׶ΣºҲܵɱ֮ĴڣҲɱ֮Եнѹơ
ɱ֮ӦӰεļڣ˵ȴҲ֣ºɱ֮Ȼ
һս󣬳ºվ̨ǰۿܲͷɲħܷѪƻĵصĲأºʱֻֿܷ̫ܽڿܷʶɲħ࣬ҦϸѪūٻȥΧɱͷɲħ
Ϊ־ͨһ𣬳ºͻȻս۵ɱ֮ȻҲɲħӰ죬ȻȻİٺ֮йĵȻӴ֮Ϣɽʵ֮ĴڣҹϢΪһԾϢʱһӳ忪ΪĪ̤龳ڡ
˵ºһصĿޣҲʮܽ忪޳ͻȻ̤龳ڣҲʵ̫ˡ
Ȼʷбطн볬ʥľ磬ʷؾȴûϸдºҲȷΣǷ֮ͬ


147 ѵɾ
º̤龳֮󣬶ûпȥƽոǿʮˮնսǱԴĥܼǹĵΣĥ޼᲻ݵ⡣
ºҲţֻҪڷö֮ڵĳʱ㣬ͨ޳ˮ֮£ٿһһһȥ
֮ûбҪȥ޵ķ¡
һɱ֮壬תʵתΪԪľϢһٳ忪˵֮ϲǰʱ춨ļ벻ϵҲͲһˡ
ºѧգйرеⷨšϹŵ伮սɱ֮мأЩżΪϹǿ߲壬ܽۻʩչĴͨЩżﶼֻûϸļºĦ˵ȿֲľ磬Ҳ۲Ϲܿȼɣ
ⷢµзţºҲǴ󵨣γɱ֮壬ȴûа취忪ﰵ룬ӦǴʱ߶䣬۵ɱ̫֮һЩʮԲˡ
۲࣬ºҦķޣŹȥʱ䣬Ѿһٶ֮죬Ѿܶ˵󣬳ºҲûʲôġ
ºһ̤龳۷壬˼оɲħࡢѪطɱ֮ϵ֮ϣоɱ֮תʵİء
ѧصĵ伮ҲеⷨţºҲѧĵ伮ʱ̫ˣʶܵƣȻѾɱ֮żպԼҲӦĥų
ºҲ֣ʱ߶۵ɱ֮ͨɲħڣʵת飬תΪԪ麣عֻ󣬽ɱֱ֮ۻΣǺεȸĪͨ硣
ĻͿԽնɱǿˣҪ˵ݣ֮˭ĵ֣
ڴ֮ǰҪһ֧սݵĻ֮ʦ
ºʱǰ԰߶¾ȻмֹģȴĻ֮ʦ
ıȨʱᱻ̫ξһֽߣ̫ξоĽȨ߶¾ҲΪǵĻѵġ
Ϊ֧֣ڵ߶¾ʩչֽţȱн˶ʲôˣҪʲô룬ںܿܵһͻὫӱͱ
ºʱҲȥЩеûģİսʦ͵취һȥһøλһ˸ǰͤλͿ˳ӵֻԼ˽ˣʱ֮⣬Լء
ºͬʱ룬Ѫƻĵأһ֧ģɲȺǲҲпܽɱ֮
ɲԣɱ¾־ǿҡ⣬ϸʶɲħɱ֮壬ҲӦôǡɡ
ҪɲѪλߣɱ֮츳ָͨǺεȵǿ
ҪѪƻĵɲͨһͨ׵Ĵ򿪣ӭָǺεȿֲѪѣ
뷨º˺Щ죬ǿа£ͨȫ򿪲һ׵飬ҵʱһ֮Ƭû̫ĸоҲ޷ʲôػθ

º֪ͨԹǻˣҲЩͨĿｨԵţܶѵٴʱӦֺ£رǼɽӣ޿ܶ
ºȴҲЩЩ˲;棬ҲûȨ߳ȥֻҪǲҸ£Ҳܻ֡
ºһ氲ܾ˽ӹܶޡԣ߳ȱͳƵְǱ൱ȷ̬ˣȽĺӶºҲմ֣һºǰ߶ӻڲʦյʮϽ𲽰ŵŴսӪС
ЩϽȻѾһΪ۷ڣսͳ콫ľ൱ḻ
º罫ЩϽ³էЩ־Ͻǿҵĵִºھô֮ЩǱһѲб֮еϽӦø޼϶
ºʱȥǣ޶ȵѹڷӵĸӰ졣
Щ֮⣬ºԸ׽κ١
ЩڷӵһңֻҪɽĵӣǸԸھлսײ㽫ĸҲҪСö࣬Ҳ᳤ܻھУͱԵٻء
ڵȫϣºĻ԰ܹܵҲ㹻Ӱ֣ڵ߶вٵЩĵûʲô谭
ʮļ԰߶ѾԽԽģˣ˭߶ʱģĸǰǶһȺײеġѱܣʱѾѧὫײڹνıֳ
ʱҲΪͨıҪΡ
ºʱʮΣע⣬ֻǽȭʮɱܾꪾȵͼйصʮֻһ׸ʺͨʮɱꪣƹ㡣
ʮɱꪲ漰ӵΣ龳ʲôѧͨ佫ļѵĵӡ
ҪԾѺĽ˿ܡ֮ͽ൱һͣͨ似࣬ҪҪǿһأǰڵġ䡱Ѿ߱һ֧֮ʦĵӡ
ϵͳĽѵռ估ٶȶ൱
º¾мƻڷɽϡҰӰĺ̲ΧͻģĺҲͽջ
ºʱûб˽ңö佫Ļʳ
ǿȿνֲĲҪĽʳ֧ġ
԰ԭǻ˽Է֮ǰޣ԰¾齨ǰûȫգкܶºЩǿܳƵֵ޲׽ιսޡ̫ǿ⣬ʳ׳ͨѪǾͿƷ鵤ҩˡ
ݡ١ݵȴڵĵͼֲȥ԰Ũ£½ոҩţԱ龳µ޵Ӷ׳Ѫ֮á
⣬ºȻӪĽΪҩʦ԰̶ףȴҲֲһЩţ⵱ӹѣٽⷿʲƽʹץİѱ
ȻҪСģֻԲȱʳ׳Ѫҩڳºȱн֮ͨв


148 
ڣºճѵ֮⣬ʼŴԿԼǿս
ʱĸӿֲʱҪʳǿǵĵҩ֮⣬׻ʼִġ
ڸǿȵĶԿлԱĻһЩҩճ֧
ŵ߶¾ԽԽ߱ǿģͨڡЩҲԽԽ֮ࣻÿ춼൱һöԪǿԴͽ
дѪƸ֡ͭȸ߼ϰ͹ԱºӪһ쳡ΪƵĽϵߵ߶սе
סսе̫ξǱȻηûпۿˣ̸ºֻеи
ȻôԴºҲһ죬еٲǿһ
еǿν⣬ҵĳ֡ĥҲҪü߼Ľϲ㹻ǿȣϹۡĵرмǿֱӽ崲ϴǰٲǿ߰˱ӡ
ȻҲмǿĴ󣬵ǵۣøӴ󡢱أ̶ֻܹͨڳկǽ֮ϣƶܲ㡣
ºԼٽܱͨߣѪƸġأڶٲΧڣֱӶƼƷס
Ϊֹǿܱ׿ƣºڳ֡ӵĹؼþƻǣڲĻνӲᱻ൱̶ȵıƻԿԭò
Ȼһ쳡ĲޣǰĸҲʮ󣬳ºҲֻװӪӵеսϣºҪȿӪһⲿս
ºЩͽԴͤ׶һȼ
ЩҲܹóĻ˶Ե߶¾ڴֵҲߣͬʱҲóĻ˵жֲ
԰ÿ൱öԪĶģĻ˶벻£ң԰߶ܿܽλవ֮һ
ȻºҲߵӪ
ӪĹģȻûţɡͬ뺮ˬˣһٽԼһİڳºģҲºˡʱܵ뿪԰˽
˴ƵѧǼ⣬ºʱǿʮˮնڸɡ뺮ˬˣܴܲ⣬ǾͿǸԵԸԵˡ
ȷūʱĿƣºҲһЩѧڸսеºҲܻļֵ
ºʱյԴѾﶼξȨޣһЩԴҲɡ뺮ˬб
ʮ֮󣬳ʱ̤龳۷壬ܾͬΪг㾫֮⣬뺮ˬܾԪҲ̳ɹ麣ع̤龳Ϊºεĵϵ
Ȼ̫ξݵĸϣҲڴ԰սжǿ԰ŶսɾҪĹսеԼսսҲ½վӪı׼롣
ºҲǲ֮ʱڵ߶ŴսӪĻϣʼ估սĲʮµף߶ʽɾǰպõµʱ䣬ºԲ̫ξҪİɾıѵ

ʮ꣬ɴ󳼻ǣţƤþӲֻġ
Ȼʮ봺Ѿ⣬ǰĴ֣Լ񱳾磬ܶطũķˡ
ɴ󳼣ֻǽȹس֮⣬ʹ֮ŵ֮ڵľܵ͵ûпѾƽʮĴģ½Ϯ֮ĸء
ʼÿѮұϢܣİʱÿ춼ұ
֮ĴأҲھ巶Χڷǿ󣬿ģֺȻŶ飬صطõһļǿ
ʼط䱸廹ѹסңżʲôϴģկ䣬Ѿǲ˵Ĵ¼
԰ʱûɣھҲӲѹʱһǵطرȱܵϵΪһ֮ǿس۵ֲ֧һЩկǣʼ䣬вٸҲݡ
֮֮֮⣬ҲԽԽҡ
ɴ󳼻ϳŲûھѹҲȨ֮ѲϾڵĵط䱸
ڷ弰ӹ̬ȣǽկԱֻȷؼ֮زֺûڷľӵܼ˽ϣط䱸ģСսҲ൱ޣ񣬻ʤ
ʮ컹ûйȥ֮йģѾͶʮ·
⣬ʮ·յѾռݵնɽ빥Եطء
º֪԰ûвҵĻᣬҲʼظĵɳ̣սΪճһֽţȴҲ൱С
Ҳһȥһ뼰÷뱤ǱҲɹôسС͵ļսרˮսҰϣ籼Ҫһģܺʮĺ棬
ºڷ븺ѵҲżᵽҰӶ԰һСס
ʮ붬ǰһ죬ºڡɹҰӣ÷뱤μӶټ룬ƺ֮ʣͻȻзݴ÷뱤ϿҺŷɹ
ºǲ֪ʲô飬߳ͼʮͷ;޴ľյǱྩǷɹȥ
ЩͶӴޱȣë䣬֫йǶϣв꽹ۣʮϣҲǾޱȣһɥ֮Ȯӡ
һͷݣǵɳӭӸһ˵ɫԵнâʵǸؽؽʮȳߵͷӥҪǿһء
ڴˣص׷ʲô飿ΣһʱſؽѪȾףǱྩȥʵ
໽ؽ÷뱤ݶӵģǰĲӣѰҲ÷뱤ɹ
ؽȾѪײƣ˺ۣǾһսͻΧɱǱʱؽ۱ǶѪ
ٿؽݵˣҲģºڡˡ۵Ķ͵һؽΪصؽߵĲϵӶģӣ֪ζѾʧݡ
ôܣôܻṥأ˴ʧɫʵ
ºڡ۵˶ò˼飬֪⻹д
Ȼؽʵһھ񣬱̸϶ǿҪ˧ҲֻϾкΪΪΧ۹֮һǽ׻Σ֮ǿ̥ǿʮ֮ʦǿҲһʱܹ
ôܾĪʧˣ
ͱüƣСɳüͽǰеĳӽأһʱ죬ʱҩֱͻϮ⵽ƻʱڹس֮еѾͻȻɱؾˣҲǺòײɱΧؽ˵


149 ҩ
ҩһʱûӦҩô£ڵ֪ؾʧ֮𾪵ö޲ܽԼͷҧ
Ī۹أϢʧˡ
ɢ
ºʵʱؽѪҡԪӣⲻǷɢԪкอŻе
ɢͬޱȣ˺һŴģļ뵽ɢʲôʵѾôܻɢѾϰĽҩ
ºܾһۣû뵽Ȼ֪ɢѾˡ
ɽʱǾͳԹɢĴ̫΢ʮŵӼĵӱΧ߻Ԩʯկ֮С
ʱɢֽҩˣҼǳüͽգºû뵽ȻûнôؼϢͨྩܱ
ܾ뵽º˵߿ǿܼܿ⿴˴ģľۼǱ߿ǿݣǰΪȻؽ˶ɢ޷ڵ˶Դ˽Ժ֪΢΢һ̾лǳºԾƿø̣ϸ΢
Ǳ߻ϣ´ңŻкĻᣬ󶼻Ұġ
ˡ۵ҲüͷؽǾȻⱻҩԪش⻹ͻΧɱҲ˵󣬵ôͼ屻ҩ
º΢΢һ̾룬üıӦҲһˣдǰ˼ͽᡢֺصؽŻؽȫʧȥӵ⣬Ҳǳüıõı
ŵʣؽҲֻܿɬЦ
ҵȴʱʱϮܻѾأ۲ŲؽǵĲҰܣʱȴ뵽Ϊ;һĻǰ
;ǲֵط񣬵رͻϮ䣬ؽֻҪǾԮǿԽս԰̫ξľҲܽŲս
ؽȻϣºʱأʧص𽫻Ἣᡣ
ºˣ΢΢ҡҡͷ
ؽȽ˧Ȼ˽ҩ⧲פص䣬ǻھ񣬴붼ͨϵΪУξϵеͼб龳ϵΪ⧲ҲسڵΣ֯
ϮϢûдؽǾѾӹ÷뱤ҪôפصĻھѾõ㣬ҪôͻϮصѾʵҪǿöࡣ
һжгüڱıºҪѶѾں֮ڵĿ̰ӡóȻʱȥ뷴ϮأܻܿԴ
òʵϸúܣȻҲνʹྩºһۣҲ֪̫ˣóȻ
ؽº˵̬Ҳ֪ûϷྩһǧñ񣬲׷գºѵ԰¾߶û̫ξľҲԼǰ̷գ̾㵽̫ξȥ
˧̫ξףҪҲøϵԣȥ˵˵̫ξ֪ͨ鼴ɡ
ѣҲȻȰؽӦȥܹܸ
ھʦ񣬵̫ӮΪֹھ͸ʲôı⣬ҪսפྩӪлھܹܸ
̫Ӯִ̫ξͬʱ󽫾ݣִƻھܹܸ˵̫ӮԻܹܸĿҪǿһЩ̫ξϵԱԸӣ嶼ӵ̫ξҪְֲ˭֧̫Ӯ˭֧ۡ
ؽʱ̫ξ̫ξԱ󳼣ִҪʧ֮̫ӮֱܾܿӽؽƳԯնˣӪֻҪؽ飬ĻһЩ
ؽϵ׽ҲϣʹʧһԱ󽫡
ؽɫɥҲ֪ʧ֮ӣҲɥ޶Сӡ
ǿ;ֵܲط񣬶ʱδҲ̸Ҫ˧˧Χ£бѾĶֱܱӵ̫ξҪãº
Ҳǲ֮취˵ͷ
ֻҪǧñð̫գܴзһġ
ؽ£ֲбһֵϵ䣬ְڳһ̬̫ξھܹΪֱӽؽǱƷͶѾͨἱŽԴ
лؽ̵˼Ҳ֪º˽飬ʵ룬ҲΨһ취¾Ͱ˷ͷ̫ξӪţʮбܽ÷뱤Ⱥˡºɱ£б
һǧñ⣬º÷뱤һ롢ҲãʱѾǲڵñľ
û̫ξĵΪ˽Ӫྫ⣬ºҲҽ԰߶¾ԵսҪԴһץסѱĻ˶ûа취˵
Ҫ÷뱤
÷뱤ؾ˭ҲѾ᲻ʧķ裬س۵ྩϯҪ÷뱤õ׼
ºڷر룬Ȼ԰¾û̫ξĵʱڱ񴬣Ԯϰ׼򲻻ܵҪĵѸɡ
˾ԳºΪΪڽͳپؽƽ£ͻΧĲб˾óºΪҲǿسºڱ仯ĪսϰʱӦǿˡ
ڶž屻ٻغ֮ǰ۾ԲİţڳºϵìУӶŶžرܣҲǿܽİš
ʱ䣬پѾϣ˶ʮս⣬ºһιİٶƥһϡ
ؽɽϿ֮䣬ֻжţһЩͻΧɱҲжƥºνƥǷֹ;£ʧȥ̫࣬ΪתƲۡ
ؽȽ˶ݴɱʱݶشΨؽµͷ쳣ܼ
ʵϣؽȽ˽ҩԪΣսȻ½ͨ䶼ĵزʱֱڸ֮ۡУҲǿЩĻɱΧûֱؾͶ
ȻûΣѾϾǿˣʱδܳѾǧ֮Уƽ飬ΪºṩҰ׼ȷ鱨
ºһ·ۣԼһʱ½нس۵
ЩΪеͲټ裬ϮǵߣܼʱӦɱΧɱسǺѸٰ׷ӵô졣
ʧݣؽǴЩһʱصеͲ٣Ҳȫѿϵʱ޼ƣ˧ؽپྩǷԮͷ׷׻Ϲ
ؽȽҲǴʱΨһĻᣬǾܶ£ֻҪôѿбĿܡ


150 
ºʲӽʱĺĺϣǲһգԶԶܿ۵Զӣ쵽һѹ֮С
ӴѹȽȥҪʮǿض󶫽ܡŻأظף·һʯǶɽ֮С
Ȼºȴûа취ֱʲƽǰ
ѹȵֻǧ߶£罣ꪣι״Ѷɡ
º뵽ƽǰûĽݾƣֻʯϿ룬ʱϿӰӰ´ѾвѾֳּªıжӡ
ѾӦҲû뻢ھڿشһսʵ͹ڹȿڲ
ɢҵǰѾ˵ĿһЩľһЩʯڳ۵ϣΪϰ±ڻн͸©ĹâҪͼӴྩǸϹľӪϮصĲ
Ѿûгѹ׷Ҳûֱأº²ܿرһڹسڸ翹ûȫأҪ쵽ʮϿ
ȿڵѾȻ׼ªǿ׳Ǵѡ¾񣬻ϰź۵ĳüͽվѾ֮У߶
ºܸܵЩüͽ
һĻºҲǵһȿھϰٳüͽʲѾسΧؾвĳüͽҲ١
ɽңϮɽǣºüͽֻĻ£û뵽⾹Ȼðôĳüͽܶ϶ͻϮأӦǳüڰıõˡ
ºؽؽɫѿ
ʹŹʱǡҶϯἰ֮ΨؽȽ벻⣬Ϊ񼰳üͽֻѢ֮ʱ뵽ԼΪ֮ĵһƷ
ºʲؽ£ʱѾһǧعؽ£ϿѾȫѾζھ񣬿ҲһǧѴѡ
ºû㹻ǿı԰߶¾ҲãͬʱҲûеǿ򣬸ѾĵϸôóȻǿϿڡ
̫ξпܻ԰أһжҪ̫ξǱ󣬳º
˧һбˣ
ºؽ֣˵
лؽ׵
ºʲ£бѾˣİٶƥʮսװؽѾϿڣҲ֪ƾǳ롣
º۾پܳʱ⣬ҲûҪ񣬸¶ˣǾҪ÷뱤ԹƣؽʱҪʲвϿ⡰
̫ξȷ֮ǰؽ׻ȥͷ㹻Ļʱ䣬Ҳüؽ

ºʲ÷뱤ѾǴ峿
ʱڣྩ֧СɳѾصĶȻص÷뱤ºûпдط򼯽ᡣ
ѾھӪְĵ⣬ԽǿԼѧѧĺӽˣѾϵ÷뱤Ӧⳡͻıʡ
̫ξǱ߿ʲôûо˭Ϊң
º۽ˡ˶ڴҲҹδߣȲѯ̫ξǱߵĶ
֮ͬңһѾֱϮᾩŻҪأѾƾ´ǱȻģº֪̫ξǾͽ԰ǴӪһھѹѾء
˿Цҡҡͷºϸ˵һҹĳñʣ֮ϣ󳼶ϳؽȽʧְ֮һ¾Ҫɱѹң̫Ҳּʻھսپѹң͹ȴѵ̫鼱ꡢסɱѹңҲ̫͹ѵѵˣȴûнһּ䲼̫ǱҲˣֲ£ǽѹ֮£ȫ̫ξĹԱ
̫ξڲ˭ΪĲҲִݣʱûнۡε˵
º죬˳̾һû˵ʲô
üëˣ̫ξʲôۻΪ̫ξѾʼأû붼ʱˣΪ˭ΪĲ۲ݡ
Ϊϵĵϵ֪ڸݺྩԽԽãҲΪôʱڶЦá
̫ξʲôʱóҲҪطˣͲﵢˡº÷뱤ԴӦóʲôӣнְ÷뱤վ˸ǵ
ºԽǿ˹ָǣܿߣ΢΢һ̾Ҳٶ˵ʲô˳
ºȻһ룬㰲Ÿͬһפһ룬ͬʱʦ֯
ȻѾϮྩĿԺС÷뱤һЩ׼бҪģһƻȥѾ֮⣬Ǳڰек޺пܴ
һ롢÷뱤뱤붬ǰѾ
÷뱤֭ܵ뱤ǽǿ⣬һ󣬶ʱڲηѾǿһȻҪ࣬Ҳû㹻ǿı÷뱤γ֮ƣƶӣͬʲͽʦͻΧ÷뱤ü
ΪζҪһˣ֮ϾȻڶݣЩﵽЩʲô
÷뱤ɡͬ˶û˵ʸﲻڶ죬صһ룬ҲҲ಻סѽƽʳ
ºЦҡͷվڳ֮ϵЩˣΪѾüֻں֮ڣؽȽʧֻ̫޴Եʡ
üëɴ󳼶Ҫɡͬŵʵ
ʧǴʧþǴ󹦣ҪǴ˴ֶãȻҪһģºЦָܾԪ˵ȥܷлҪ˵
ȥףдۼһ뱱棬Χ̲֡ΪɴºȨֻ֮࣬ܰ߰һ뱱Ƭ仧
º֮ǰЩѾ񣬻ʲôǷǣھ˵ˡ
ҲܷЩûбǰüͽ磬Ҳܷ֪ʧݺ󣬻᲻ôҪѲܷ̽̽ʵ
ҪǲܷأܾԪɵʵ
ҲºܷЩܻܾܿʱ߽һ룬֪ºǷкӦ֮ߡ
ȥ롣º˻֣һȿܷķӦһĴãûбҪʱȥʲôеûġ


151 ϸ
º鷿ɡͬˬ飬һܾԪŲܷӲܹ˽
ܷò㲣ûʲôӣȴڼǻԾ౱ͣҲͶڷʳ͡
̫ӮִƹЩ꣬ܶڷ嶼ܵѹܷͶڷҲλ֮ɢɢܷҲͻعҲ֮ڴ֮꣬Ϊ졣
ܷӣӲʮңܷڷ꣬ͨڵΪӣԼҴ似߰ѵһġ֡ˣϧͶǼڷɢҲʧȥΪѾʱǲܷΪص֡
ܷӲܹ磬ʮ꣬Ҳ似ȴԵӴѧȻҲԵ̤еż
ܷˣӲܹһ룬ºҲ̬ʲô˸ܷϯ˵жʱûܵҹȱˮˣ˵ܵҲڱ潨կӣٵúܣȢһС檣ӹñǻ󡣲ܵҹȴҲǸܵҺϲͻʣ֣֮زܵҲӦ֪Ϣ˰ɣ֪ܵûʲô飬˵֪ġ
ºʵ⣬ڲܷȴȫһܡ
ĳӲͨڵΪӣ־ͨ߰ﶼǧһġܷ֡פ÷뱤ĺñͤפһ´ͨһ˳ܽӴ
ܷ÷뱤һʲôģοһ÷뱤һǵûǣͨչʯϡľϣʹǮ޽Ӵ̡֣ǲŵ԰ģҰϰ¸Ĺؼܷﻹим֮ġ
ô˵ñԼͤʼնǿ;˵ʲôʱƨɵ֮ĺˣܷȻҲܻ÷뱤˼
ʱѾϮأѾ൱ʱûֱӽӴĳºͻȻ˹һ˵ܷﲻûй˼ɣҲȥ
Ϊ˱ʾ޶ĵĳ⣬λĽӲܹϡ
ºյྩһʲôپûжˡۡžЩҫۣ˲ֱӡ
ڴģ÷뱤һ빩Ӧʯϡľ֮󣬲ܷԣ֮һȻصТˡۡ㲻ֱͶܷϣںפ÷뱤ڼ䣬ܵõˡ˵Ĺա
ܷѡҲ⣬ܵҪҴֵıºô붭ˡۡž˱ȼӡ
ܷһΪͤûǣڱƬѻĸ֣Ϊ;ǣ֮Тˡۡž壬˵ĹϵΪһ뱱Ƭվ˽Ÿٲٿһߵɫ
ڳºȱڷ֮ȴȻ֮󣬲ܷŷˣʱ¾ӪһߵĹϵŷôһ㡣
Ҫ˵ûлºˣͬɵ˶Ѽˣڲܷǿʼ쳡ӦϣܷżܼܾԪܾԪ̬ȻĮࡣ
ܷĸ¶͵һߣܵıʱҲºҪˣ˴ɱǣͲù˼ʲô
Ȼ죬ǵôܱǼºȱеڷ֮ӸҪ߹
ܾԪʱ룬Ҳ˵ᱻʿѺһ룬ܷҲǱʿһ룬Ҫʱ̣ŭºɱ񣬺ܼկܵѪϴҪǿɣ

ºһʣܷȴʯѹҲٶ֮Ӳܹ򵽳ºǰ˵üаܼկȴģȻһֱûʵ涼ξˣ붼ξ𷣡
ºŷضĲܷӣȻʵͤֿ;Ӵ˵أҲ԰ְֵܲط񣬲ܵûҪЩ¸֪ṵ̈ңܵôûطٸ
ܷһɺƨ׵ͷºȻȴܵ⵭Ȼɱߵ
֣Ұ׹ǽ죬ҵȴ߰񣬿Ұ棬طزŲʣȥͶǧˣҪǶξլʺ֪ˡﲻҶԳ͢ҪǽȥŵططǵᴦãԼͽܲ¼ɣϽ¸붼ξţܷû˽ͨüаͽģҲ֪Щں֮ѳɣ輸칤򣬳һˣǾ·һ
ܵңɣº˵ûᷢˣδһٽ˻ڲĲܵʲô뷨㿴͢ʧͻʲô뷨ˣòǰ˵߶˵߶ʡ;ˮˡ
ܷ׳ºĻһģ׹زֻǲϵı֤ܷʲô뷨СӲܹףЩɫֽŻ붼ξ̺򡣡
ǲΪʣ
ܷųͬһԵɡͬˣ΢΢һЦˬʱ򳯳ºƵɫ޲ͨֱӸº˵ոϸӵӦ
һһ롢÷뱤Լ쳡ģ󣬶ǴЩչʯϡľϡϣҲʹԲϸΪ׵һ˿Ķ̲⣬ռݱһɽ룬Ҳʯһ󳡡ľ
һ뱱Ƭ߰񣬿ȥûжپѡҪĳͶһ룬ΪһãһҰϰӪһƬĸ֮
ȻϸпһЩһȻȥˡǵĴȣҲ֮飬ʲôοһһͿѸ̣֡˫Ѿһλո֮Ҳ׽С
ؼԭǳྩʱҪո񣬾ȡ·ˬʱҲţĻ˾ԲºھܽԼºʱʵҲΪ԰߶¾ҲЧĻˡ
ˬƵɫºҲ˼ƬΣܷ˵ܹʲҪҸǰΪūͣûʱԸҸʦܵΣ
ͬȻͶͤΪºȴһֱԡʦ֡
лξ˳ȫлξ˳ȫܷлָϽӲܹͬߵͷ
ܷûͶ;˼һͤྩӪ쳡йģ֪ǧñ񳷻غͤҲ쳡̵ľӪ
˵ˣҪ̤УҲǻԵҪǽгɾͣǲܼҼʲôֲıʣǶߵĸټǨҲʲôѡ


152 
ܷӲܹողŹʮˣ䰾ǣȻЩṳ̂еżȴҲ²ĵӡ
ؼģܹ⼸游ֱ룬ͳ˲ٿͷҪЩҳڷӵܸ֪;ռ־ҲᶨǸӡ
ܹ游߽һʱ֪ᱻ֪ƣҲвʣû뵽оȻΪ̤еһλԵʹʹϥй򵽸ͬǰ顱ߵͷ
ͤٺү£֪ʱߵͷʲôͬûæܹܲĴ񣬶ɫȻ
ܹ絽٣Щɣ֪ҪλظͬĻ
Сġܷӹ
ͬûܷĿ⾼ĶŲܹ磬˵Ϊͤͤڵѧʸѧ˽ˣҲʸΪͽʱҲǴͤٺү̤еżӴ֮ٺүǰһԱҪٺүĹУٺүǡгɣ̫΢УҲûпܣҲٺүĶ顣
ܹǵáܹҲǻϥеºǰ顱ߵ˼ͷ
һߣͬΪߵģҲʹڳºɡūܾ˶ѡɡܾԼﶼºھУһƽʱԸͬΪף·ǣһһپҲͬͳ졣
ʱڸͬʲôίģοȴõ껹л̫΢УǺӵܾĻԵ
ܷܹ縸ӻڵϣºһЦܷ˵ܹȻڸʦǲܵǾƽཻǸϽ˵ͳܼկһЩӣҪǻ˭ȴҲָһ
ܷҲ֪ܹȻͬͲĶͷ˵ɴӣ߰˲ŲʧҶж£֪α˵Ķ顣˵ӣȴжʮӻûдеͣҪָܰУǡ
˵ܷҪ򵽵ϸжߵлˡ
һ뱱Ƭ߰Ҫڽأ˴մ״ʡϵУŻӻ·϶Žһ
ºҲܷܲʱĸл黹Ǽ⣬ܷܽǶʮΪɫĺ͹ֲЩӣǡǡҲΪմ״ʵԵʣ߰˵Ҳͳװһˡ
ܷʲôģҲûȥĶЩȥһķ
ܵҿˣº΢΢һЦ˵ҿܵڱҲעѵӵܵ似ֻҪһЩ似ĵӣǹ˶ʮ꣬Ҳ̫٣ȴҲ̫ŵªϰ
ڵѪԪʱΪʢҲеʱ䣬ʮŮʮˮѪԪͻ൱һֻ᲻ϵתΪľˮˮʱоͻ±룬쳣
ºע⵽ܷӴӵܶӼѵ˴²ĵӣǹ˶ʮ̤УҲ͡
̫΢ڵݶšڷƽѡӣȻԼޣһĺӣҲԶԺʤ̭һºʱȱ֣ûʸôޣѡЩӣɸͬȸ
ºٶྫ˽ãҲҪӺݶӵĽ裬쳡ҲҪһѧͽ
Բܷ˵ʮͣ߰ʮҲͣҽҪмɾܼͣһ롢ͤ˵Ҳء
߰ʮʵ⣬Ƭ߰ûǱڡ
Ĵ֣У󲿷ҪôҪôܰ߰ˣһ˶ܳƵǿ׳Ҳ˲ܳܵסʼ̡󡢲ʯľѻĵ
ܷطԼ÷뱤һ߲ҪĲ¼ɸ棬ҹȻѵ䣬Ҫʲôģѡһвѵսȵطϵ䱸Բ
ܷ·ɻ䣬ºţ˵طٸ߰˶뻧ʱͿʽѡ£ϾӪսˡ
ͬʱ԰߶һ䣬ǰ׹ŵһ顭

ºһ뵢̫õʱ䣬ոϼѡ󱸼ѧͽ飬ֻܾܽͬԪȥ̫߸𣬾ɡܾˬɹҰӣӪǡ
սʻӪǵˮţھȽȽӭ˵̫ξѾˣ԰һｫΪΪ˾ةҦ̩Ϊ˾Ѿոء
ûйϵܾΪʵ
԰ѵɾ뻢ھһΪӪѾ̫ξУ̫ξͽ԰ոأȴҲ⡣
ĴңӪҲڴлʲսսǳºҲû뵽̫ξν԰һıߡڰˡھŶ¾ȴ
ʣΪ󱸣ǹûʲô˵
ܾɵҲ֪ǹϧ
ºüͷ΢룬ѵǹ
ºۣûж˵ʲôϷ룬̫ξ䲼԰ߵĶǳѸ١
ʱѾӸԵӪǿΣ·ͷ¶԰ܹܸ򼯽ᡣ
԰ɽнʮΪָӵ԰ܹܸλڷ԰Լʮ⣬ºվڷϣԼＯΡ
ܹܸĴУѾӾ͸¶ɱս֮ľĵ̨ǰӾĹģǧ˵˲ȣº²ӦڡҦ̩Ƚ˧Ӹľӵ
չҦҪ԰ܹܸбʲӪ
߶֮УºڡҲûбҪȥμڡҦ̩ȽεĳûаëǮϵ
ȴֱ˻ܶۻ⼸ģȽӪɧ
ӪΪѾոֿɵõĴ󹦣ȻûлսȻǲ㣬̫ξľ飬ǳ˷ɧҲûʲô˵
º̫ξ˧ʧأʲôĳͽ
Ѿ۶Ὣְز䶼ڽӪǲμո֮սҲǴԹۺЧɡ˵
ºͷؽǴʧأܱסѾˣʱͲҪָܹٸԭְˡ
ºȽӪԹֵ׵̯ȥ˵һ뱱Ƭ߰Ҫ뻧ֻڶ˰æ


153 ֮
֮ϣ෽ǣƣ°ֻ֮¶ûȥǴľơ嵽طֻҪعԱ£ھи񣬳˴ֲ㿪ַ⣬뻧֯ѻĸֶ¿ѭķְҲû˭վȻѡ
ڳûʽּ´ºΪ;ͽطҲûйϸֻܾڣͨϡϵϵ˵÷뱤ڵĵطԱһ뱱Ƭ߰˱븮ػ
˾֮һҲغ֮壬ºҪܵͷӦ߰͵ر븮ػ;ʲô¡
ڶһۣʵϸĳºһƥѱĶǣ³º̫ܺ΢ǣ̫ЧҵĻǶϣͻ̫΢ڼ϶԰͸̫ȴȫĳºԼھܽҰġ
Ͽصǧǧ˶ųΪһǿºھܽҪ߰飿
ڴӦ˵
УҪȥӦ˵ط߰˶븮ػ
˵һЩ£ܿ뿪ºɽЩ顣
ºţ߰ʽ븮ػ֮󣬲ܷ˾ͿҰϰʽȷ壬ѵԼʯ󳡡쳡ģ¶˳µ̿չպ󻹿һ뱱潨һͷ洬ҰӲ棬ʳĲ㡣
Ͼһ뱱ĺ̲Ҳޣܿ߰ĶѾǼޣ߰ˣҪ취룻Գһ½񲹳䵽԰С
ºɽСͤĵ飬ȻоһɼȻѣְסıӰʹݶԪľӡӿȥ
ͷŭԼ˲۳ΣڳºצҪǽϮǿ˺Ƭ
ºŭĿתȥȴһʿվٲ֮⣬ڣҲ֪ӺδֲڷవڶûвȻıƽٲΧ֮ڡ
Ȼնһʶ֪ڿʶ֮¡ʿȻЦ·ʯףջº߹Ȼÿһ֮
ºվʿǰ;˵·ӴһȺƴƺʱܾɷ顪Ϊǿºд˼㲻ǡһĵذǿߣҲеϵľΪ
Ȼʿûɱ͸º˿Ĵ⣬۾סʿڿ֣ȳ⣺Ӫصأô壬ǰʱ˳º㵱ǰû
ҹûʲô⣬ֻΪһ뾪ˣʿϸ˫סº˲Ȼûɱ⣬º֮ǿ£־ȴ˿ҡļҲľѣ̶һЦּϸ˵ҪǲţҽںɽҲС
ºѶʾʿָᵯͼ޺۵ɽ³ȥת˲ͼողŸȥڣֱɽͷɹ
ڿʿڷ룬ҲһϽǰʿ
ºӡɿסӰ֣ǰʿ˵ºʶǰĿղһһէϣҪŵηˡ
ྩǲԻºʶȴޣ벻ذ֮һģȻڲûнʿ˼ºҲͼװͿʿڽͤ˵
߽ɽͤӣʿһʱһ˵ĳʪ˷ȥܿͼͰããĴɽ䷭ϣ·֮ǽΧͤӵܡ
ʿǲñ˿ºΡ
߽ͤӣʿʯ£ȴûм˵˫ˮĴ۾ųº·ҪҪºëϸ׶͸
ºʿʲôʹ˫ˮĴ۾﷢ëһ˵ıŤ֣ûڵذ¶գȴҲݶĵǿߣô˵˵񣬸ŮƵģ
ºôţٰԴʿȥ˫ˮˮӯӯ˫⣬ȷʵҪҪ͵úܣ¶˫ּҲŮ㽿ϸ壬µĺҲǽ¶δ¶ʮԡ
˵ŮװҲ񣬾ӼĹؽҪŮ˴ִһЩҪ˵ˣҲδ̫һЩ
ĵĵʲôͷ
º˼֮ﲻЧңλضǷǰȻﲻЧҵĵزӦҲ˵ĵϵŻʱܵ档
ʱԼӴӦҪģҲ˵Ļ˵Ĳ֣Ѿ֮ˡ
¹٣
ºȻ뵽һܣԼͷһʶ͵̧ͷۣµĶ룬ճȥˣ𾪵룬ĵ˹ٻ³嶼ȱȫô̤ĶΪ
ʲôѧ֮ɵҲѹֵذûһĴڡ
ʿƺܿ͸º룬˵ĳ׽̷ǲȱ֮ȴҲǲС
ºʶ΢٣£ºҲ֪ղһһէǺˣ֪ûдʿеģʵǰʲộָ
̫ξѾ߶¾ȴδܲսʲô뷨ʿԳºĲ췴ӦͼֲˣֱӲʵ
ʿͻȻʼ£º˼һ̽Ե˵ҪǱذ֮սºôἱʲȥأ
ŶʿĶųº۾ƺҪ۾ڳʲô뵽ºƾԼԼһ˵
էº⻰һѹСʵذ֮ս
ڻ֪飬ʿķӦº֪Ĳ²ⲻ٣΢΢һ̾û̫ӮΪȨ˲пᣬȻϧ±԰䶼Ƶȥ
԰䲻ֱ£ǰڻмʤܴ򣬵ҪʵĻ˵̣Ψڳ԰ش߶ĵλŻͻԳ
ڰˡھŶҲĻɫµöӡ
ⳡȨ߶Ҫǽһ䣬ϵڰˡھŶҲӲ˶á
һ䣬һܵҲ̶õشȫ𣬵ʱؽ԰ȻҪصΪĽҲʹ԰ȫĻ˵ƿ֮С
Ļüй᣿ֻĻ̫ξ鱨⽫ü̵ʵ󵼳д󳼼̫ξĹһֱĮӳü̵в
ºת˺ܶ࣬ҲĻһöӣȻĲпȨıȴҲʲô
ҽЩˡʿ𾪵ɫˮ۾¶ǶԳºͣºȴ˵ıŤ޲ڸӽԼȥҲʿš


154 Ϸ
ʿ̤֮Уȴ֪ʹʲôݷת˲ӰȻ٣·֮С
ʱƿɢʮ԰ܹܸĵУٴĳڳºǰ
һ仹ûмɣɺɫӭԷɣϻħɲʮ￪⣬ºܿЩĽֿɵõսԵʮܡ
̤Ӫӭǵһذ֮սѹʵ
ºתԴã֮ɫھ𾪹Ե൱ļᶨԼҪǱ߳ڻǽյ߶¾ѡɡ
˭֪أº΢΢һЦ赭д˵ǰܵ˵ЩװǻƵĻŲڱСɡ
ҪسʱȻὫºĻΪװǻƣڸºڷۿһȺں֮ھº֣ޱȵıһ֧뵶ɽ𺣡ɽǰɫɱ֮۵Ļ֮ʦǴʱº˵ÿһ仰Բӡ
߶ʱԵòǿ󣬲ǵײ㽫УʵǻȱһЩϾ޹ǸɣһﶼξﶼξһӪ룬֧֮ʦͽ׵ſھġ
ǰй۲߶¾ı֮󣬵¼Ż¾Ĵʹ԰ĵһγսذܰɡʵֹ
ҲãҹǰҪϻȥͲٷ뵢顣
޳ĵ̫ӮûصȨĳУһֱģɡÿɷ̬ȡ
λ涼ʱɵ֤֮⣬ȱҲ˻ϸ֮꣬ͬʱҲӵܸѡ
ȻֻҪӵܲȫӳáӪͲɱ᲻̶ͬȵı֮С
ȱӵܸѡ񣬴ǲ֡棬ҲᷴԣջĽ³ҪԼȥеϾԲ᳹׾ȥ
⼸оԴر漰Ȩλ֮ʱһеĲԡ
Ͼ߿ǿͬҪڻӮϣڻӮڲĵȨ֮еĳѺһߣӮˣ֮İϣҲܻж˵ķͣˣͼζ֮
ַմҪ˵壬غһڷҲǾжԶԶ
ȻѡҲȱ
صǣȥݼ˵ؽ飬˵˷һЩ£һڵĵطԱ߰븮ػ顣
ڳºǰ˵ú֪첻ɣȴҲȷһͻ˰ȥ˵ط
λֹʰЩ˶Ұģϣ̩񰲣Ҫ̩񰲣ǵҰﰲţ
ȱΪϷΪδƣʱ꣬ԵʮֵĲϣ˵һ󻰾ҪʹһƺʱʲֵԼͨͨľǣ˭˶ὫذЩ׼½һĶϵһ
ЩˣҲܲǸѡҲϣǶΪԼЩ·
֪ȥӣʲôǿУͻᶸȻһͷǿ˺Ƭݵ׶ʵǱǲǻҪ˵̫ξ
ʧݣȻõĻᣬֻ֮һ̣Σûг׽һѣط˵Ŀܡ
ضˣҪ˰飿ȱû˵һͿһ󣬺òײŻ˵Ҳ֪ľˣ治뿴ȥȥ˵ѾͲҪȥʲôͣ
ȱȻҲ˵𾪵ʵҲΪڴսذܣ
˭ôΪȱ΢ȵĶס
֪ʧԣϡ
Ը¶ǱߵܣȱҲǿ˿Ŀڣһ˫ۺɵϴתƲ
Ҳľһ֪ʲôҲ㣻ڲλԵһЩ汳λҲǰʲôĪǺͷСʲô쳣ˣͷСҪǳⲻ¹ͷǿʲôҲøɵС͸©
ȱĳؼ벻ͨ͸ץԵ쳣ʹ࣬˰βŶȻ׹ʵ
ĪǳλѾǰͷСǽӴˣ
ֱӳϣҲûзϣֻ˵ʧݺԭҪֱȥ̫ξǳﶼξ£бȡĻ᣻Ȼϣ̫ˣͽĻ塣
Ǳԭ˭۵ӣڿЩ˼ˣȱźͨͨľ˵ؽľ񣬾͸˵ҪͲҪ˽ˡ
ôգҪʲвܸº£
Ȼʼղϱʱ˵ЩѺĳ롣
˵һ뱱Ƭ߰뻧£ȱ˻֣˵ʮʱ뾩׸˾̩ǻ֮ȥʮ壬ԸԸȥ̩˵¡
ӷȱ߸ǣҹϵʮĸۡ˵뻧֮¡
ֻʮõһ˵̩ױźδȴʮקźȾơ
֮ˣԪƱƳ⣬̳¶ǣʶ룬˯ȥ
Ѱˮɼϰɹ𣬱Ҳһּеƣƹвݶ滯̲صҩɶҪ
һѹԪ쳣㣬һ;ƹΪȻѾɼʵ˯ڶԺ᷿ţ߳ʮ̧ͷͷƫͷ۾˵һ˯ʮҪҴ̩źдû
һ˯󰡣˾̩ǰ춼Ѿȥݼˣ뻧ûʲô⣬ؽһ뱱Ƭ̲Խˡ
ؽòĺӣһ֧ʮţҲͱ߰꣬ѹԺûйȥûиǺʱЦ
һ˯Ѿȥ죬ʱҲǿܽҩİٺ
˯죿ЩԺӶʱһ飬ֱȴе⡢⣬ʮ㻵ˣ
飬Ҷ׵ˣ˯˼죬ʲôģЦ
ûʲôģҪ㺦ˡ˵
ؽôҺˣɻ󲻽⣬Ц˵ڶʲشѾոأʮ˵˵ؽôҺˣ
΢΢һ㶣û뵽˯죬ڲʲոأնɱʮѾǾӪѵһĴʤ̣ôǳº뷧ȱ˵ıذ֮ս


155 Ī
ҪǱ˵ڳܣ̫һ£οڶѾʲնոأʮĴݣôǱذܵӣ⻰ͬʱԳºȱ֮ڣ;Դ⡣
ϴһǣڽҪظȥҪۿոصսܷ
ô£㻹ûи˵أץס뿪׷׵ʵҺ˯죬ôͻẦؽ
ʮ֪ʦ̫ĻܣʮһͲߵ̬ҲЦÿ쳣ã򲻹Ц˵
Һ֮ǰҪ壬Ҫ뱣ĪҪȥԭǰ͸ȥ壬⻰壬û뵽ʮ죡
ôи뱣ͲҪСǳҲڻΪӵܡԽԽͿסڽǲԸ뿪
òУҪΪǿС磬һὫʮһ߱ȥʱֻӲͷƤ͵ǷΪڴսܴ죬ŻҪȥɣ
ôΪڱܴ죿ѾǴʤ˰
ӦǷˡ˵
Ϊμأ׷ʵ
ʮ壬ҪУһؿ֪ʱЩ⣬Ҷûأʵ
Ҳǣ촵һХͼһƥͨѩľֱӴӺԺʮ׵Ժݳ˷ѩڽǰط򱼳۶ȥ

ڽѩǶǧޣѪʢ㱼ʮʮҹû£ҹǰ͸ϵء
ǰһƬǼΡ׵ĳǽĸ´붼һխϿȶܡ
۹أԴ֪˵۹Ѫû뵽ؾȻڶ̶ھͻһױɶ²ʯµһˡ
г֮ǰѪɺӣͷ£ڵʬײкڷ̫ξĽݱ˵ս˷ʮһ㶼š
԰Ѿ˵Ͽ⽫ӪפʱϿȣصĲгǰʬס
ƵʬףѾֻм԰Ľ䣬ȻرѾݻˣ˵սǴݣҲǿ˵ùȥ
ڴ˴֮УͲӪӪȥؽţǾͽϿȣûеȶãͼؽԹĲ߳۹
ʤ̣ôһɥӣЦĪʱͼٸԭְˣ
ǹؽǵͨ죬Ҳ֪ʱĻҲô̶ûʵ
ǰ˵Ǵսܴ죬ҪϹ㱨ţȰĪҪ죬òˣҪҹһѾȦףڿ㶼˵ûһԵĽĻ˳̯˵ǰΣҲп۵ʱ򰡣
ҪȰңؽŨüۣѾȥغѾ켸ҹûعϢپһսʱƣ̬¶˵ɫһݣһߣϸʷȱʱ顣
ֲܽº˽˵ǵ˵Ƿˡ
ûжǣ
ؽԹһɽʯ£˵
ѾͻϮʱҵȱ˽ҩ޷ݶԪҲͼ֯سҪȻŬѾķ顣ʱسؾͱѾи䣬ǲűͻΧصķƣҲǱѾǿͻ룬Ǿ׶أûΣ
ȻһҲҪصö࣬ʵûиڽ£
ôû˵ؽʱǷԹúܣӵ۵˵ڷǵҵĻոջ棬ָҿǣǰʧҲ
ڽкδ㣿ʵ
سǱݻٺ󣬵жʮӴܡҪϿĲשʯʱֱʲ棬ȥ׷Ѿؽ˵
ԶĲ棬İ׸ߵӣԽȻЩܱȽİ׸ߵĲ涼ʱҪ̵öࡣ
ֻضԽȥףĲֻĸˡƫƫĸش󲿷ֶƲѾʵĲֽ⡭
ϸȥֱһɺƨ׵ֱ
ߣô죿ʵ
̫ȻҪȥ̫ξһ״ؽ˵
ߣ㱾Ǵ֮Ҫȥ̫ξڵ״ǱɰȻһЦ˵ʱֻһС䣬ΪڱСıɱһֻϡ
ؽɥ֪ҪҶڣ̫ξǱʧ֮пûй˼ɾն졣
ҲǳĬϸºƴսذ֮ʱķӦ֪ӦüѾĴʵȴƫƫҪ԰ƳȥҲΨ԰صλͻԳ
ͻȻ֣ﻹ̫ˣºͶһлȻ
Ϊ˴ƣǵ嵽̫ξȥ飬Ҫֿǰ˸߲ҵ԰䷭ǰƬȥ
֪һУȴܣǣڽؽʬﻺС
һͨ͸ܿЩնɱ񣬱Ҳδ̫ªˣԻݹᾣУʵѾϵնٿسǣھǧ꾭Ӫ֮󣬾Ȼڶ̶ʱʹݻٵ˳ף˵ü̼Ѿʵˡ
ôôͽ󶼲
ͨ͸ЩٿǰһĻеüΪϹҲĺ
ȰĪɻʲôҪתҵģؽѹʵ
ؽѾ̫ξ״ڵĳ嶯˻ǧ仹ҪڷԽ棬ɽ׷Ѿ
Ѿ壬ͬһľ
ؽ㲻԰¾ȴҪǧȥ
Ҹڣ򿴹ءݣڹسԶˣȻһЦ˵Ҳδؾͻӵܡ
£»ǲףüͷ˵Ҫش죬̫ξȻҪһЩ˳嵽ʱӴѰ
ʧݣرݻ١ھ񱻼ߣټ԰ʧձƳˣͷôܱס
û˵ؽʱҲֻȿİΣ׷ʵ
ҪĪҪ˴ǰĽˣ˵Ҳ²Σ
ȷʵ󲻽⣬ºûͳӪȨôܰ尾ѹأ


156 
ܶӵһڵȨ֮֮ʾʹӳóٵʲôְ֮ʱȴȤ֮һĸز뿪
Դ塢ʮֿϻط롣
صʱº֯һֵĶԿ
һʮ޵ӣͼܼԵļø๥ԡһӪƽɢС
߶֮⣬ʱûϾǿ
һздı龳ӻϾǿͻϮǻ֮ʦɱսɱ֮ѹƵз޵꣬׭齣Ŀֲɱ£Ҳڼʱھͳܲסѹ
Σºһ澡ܶĴศսе
䣬ﷶΧЧϾǿ߼齣Լճֲֶľܷϵֱս֮Ͻ룬Աģɱ˵׷ͨ
ºͬʱڼ󾡿ܶ䱸Է׭Ͼ߶ŴսӪÿһӪ龳ӪУξҲнʮˣܼͨ÷׭Ľܾ࣬ѹƵз޵Ĺ
һ棬ºϾʩչĴͨԤԵսԱܴǿͻϮʱܾеսٷӦ͵ͬʱҪѸ½󣬱ַƵĹ
⻰˵ףȴأսսÿһζ۾ˡ
Ҫģʵսֻʹø׭Ͼʩչͨ½սģ⣬׭ҪӦĽȼƲÿҪϰŻƼƷ׭սսģ˿ʹ
˾޴ģ˭ﶼѪֲòϣЧá
ݣΪף֯ʮ龳۷ĵӣһӪ䣬Ҳֻһ˵ͻԪľˣȳ̶ȵԽӪս־ѹ
˵ЩսҲʮº˼룬Щսеսս˾֮⣬֪ԹôЩ벻ͷ
ȻڳºĿû齣ûܻĵϵĻڡ̹սս幥ٶȣɲþͱιԲܶЧսԽ
̫ξ䲼ġٵ䡷սսţעͬǿߵĶ໥ǣƣڳºЩ顣
߶䣬֮⣬ûϾǿܹǣƵϹ֣ѵǿ߹ɱҪ־ܣ
ΪԪָ仺Ϲֽսһ걻ɱ֮ѹƣ޷ԪԽʵʳսҲޣڳºҪһǽ䣬治¼ᱻ˺ɷ顣
ȻЩս˼Ҫ¡
Ϲؼ齣һξնٵâվ͸ܼԻڸһܼʱԤԵķɢսû㹻ķԷ׭һӾͿܻ˱նӡ˿ɲɱ֮£ʲô֮ʦܿסĹ
Ҫϰ߿ٷɢ£⣬ͬʱҪƵָϵԤҪ챻ͻϮնɱȫ
Ȼڼûǣǿеǿ򣬳ºѳתʵϵľ޴ŬѾĿˣûս֮ºϸµȳ̶ȡ
ص룬ûֱȥݱϳǽۿͬʱҲ֣ºͲЩ˵ǲ֮ص֮ȥ
Ҫ֪߶٣˺֮⣬кܶĵӣһֱнɽӡ
ս֮Ű಻סĽƣ߽ºĴʣΣ˵ºڶ֪
飬ؽȱ˵ؽǰٵ֣ȴºʼơ
˼ȴǲؽŲб䲢߶¾Ҫºؽ⿪µΣ֡
̫ξ۶ؽ˽ְ䵽ӪԹۺЧʵʾǽؽӻھȡˣɱصǧ䣬ʵ̲Сܱ߶߶սȻнһ
ڸΪ˵ģϷ˽飬ʵҲԸбĳ룬⽫ھڲһϵǵӦ
ȻҪºؽµΣ֡
ûˣūҳޱȵڴ⣬͵ǵ飬ºڳ֮˵ʲôߣȻҲ϶˴γ֮սذܣкİţĵűǡ˵һ໧֮£Ҷûкúøлıء
Ҳ˵ʮգʵʮӹ£ϵ󣬵º˵һ໧֮ѾʽչҲ˽һ׮¡
ºһ£ҲڣҲ޷ڣϾһҪӷһЩȥܷƸ±ѵ֮£ҪڵĻϡ
¿Ϊ󱸣ҲԸսϾ߶پ񣬱̫ˣӪھʮפ
Ҳºʲôţ̫٣Ǳ֮¾Ϳɿ첻
ֻô飬ҲԾҪʾ
ȥѧǰ԰ܹܸҲͬʱ龳Ͻ䡰׹硱
ЩҹõҰӶ԰Ĳܼկֱ֮£ڱףһǧͨ׵ĴʱһЩ򵥵ǹľ棬취ϡ

̫ξͨｫʲ׷Ѿľ飬ͬʱƺӪͨϿͨɽŻҪ
԰ҲϸǰкƣƵĺΪ԰һҪɱѡӵαѵ١
ǵؼɽߴٶףĹ޴󣬶ϿĵλּҪ̫ξ԰߶ͳƣͬʱ͵ʮ£ԲĲ㡣
ؽвìܽϴ븱ƵĺԹۺЧ
̫ξʹһ뻢ϵʱº˵ôһҲΪˣŸ𾪣Ҳ»ӳºˡ
Ϊ֮⣬ºȷʵǳ̫̫ˡ
ྩǲԻ˵϶繷龳ߣδزҵΪߵִ£ϤЩڷӵܹһ飬˱ȳºøá


157 ֧
̫ξǺܿ죬佫䡢ءе·һͣڵ߶ʽ֮ǰ˻ǲһʣ͵߶
ϾӪ̫΢ĵӣ˶Чྩθ߼ְ
;ྩĺӵܣºγﶼξݼΪԹˣ˵κ󶼻ʹƷҲֻº൱
º˴ʵ԰߶нʮ浣٣ôҲóѪһֻǶһεͣµˣ
۽ʮƥһƥһǧƥǧסʮзս⸬ʮԼ鵤Ԫȸ൤ҩö
ôʣװǧ˵ñ񡭡
һʣºǧ׾׶θˬܷƸ£ǧƥＰʮսܾͳʵĵսӪܾս
ʱ߶ʽɹҰӣس۵
ʱ򣬶÷뱤ºˣԽǿˣҲѧϻص÷뱤ΪºǽС
ݲˮƣʾ˵˵ʢ⣬º붭˵һ÷뱤ͤط򿪰Ρ
˧˵ĥѳɴ˴ҷ̫ξʲ򷮴Ľƣѹ£ҲԲһº붭̸Ц˵
;һʣѾԶԶյȨޣʵҲǵ͸߶ģʵǶϼ̫΢ĻѺıʾ
º֪̫ξĳЩ˵Ŀ£ص͹˳ü̼ѾʵҲüѾʵжǿ
߶䵽ֶܵãºҲȻԸѺϸĳ룬ܷ񽫶ѧеĺӶս
תԽǿվһĺӣÿɷЦ˵ֱӲྩ񣬵ԳﶼξҲˡ
˵֮⣬ṫ֧˭ྩĺӶȻԸܳº룬ս
ºˣЦʵλʦֵܣ˭ԸңһȥΪЧ
ºǰΪͣȱнֽޡԣñ̷ϵ֪»ܶＫȲԹ޲ǶʱֵģʱҲʵڲмԸƽҡ
ºྩĺӣ̫΢һľӢֻʮУҲǲС
ºĿڶ޵ϣ۾һ˿ڴ
ͷЬ⣬峺Ȫܿºߡ
ºںڷӵܶԳºԹδ֮ǰΪڷӵྩĴʱûа취ǣͷվֳ֧º
ôţһ㵭˸Уȴ޴˵
ʦ֣ҵΪ΢ɣ̫΢߷ĴƷ߳Цʵ
лʦԸºһ֮ºȻʱλᣬػʦΪϱºҾʩ
ƷɲϤ֪̫΢ںһٮٮߡƷЩӵܶԣûڷ֧֣ҪõԴֻԼŬŹҸֻȥƴս֮ѰһԵ
ȻҲܽ©¡Գºĸйۼ临ӣºӵ̫п飬ʱҲȻҪվֳ֧º
Ʒɡǣͷ½ʮվԸºһҡ
ʮ˳ڷ⣬ˣƷԼºﲻڣ̫΢ںһĵӡ
ҲǺѧྩٶȫĺŵӡ
̫΢ںһʱúܣѾѼԳһϵ˶ϵ֧ӵ֮⣬ǻҪѡλڷӵ׷桢½ΪżϵڸõȥºҪȶ޵˸ֵΡ
ºȻҲڷӵܣڷӵԵôࡣ
ºȱн޷϶ޡԣˣ١ìܣڷӵԵĸ룻ྩºӪһ룬õõģܾɡܾͬԪˬ뺮ˣǺӵܳºմĺΪ󱸲
һУƷɵྩĺӵܣ۵ףҲʶº˳ģ뺮ǿūˬǽ
ʱܾɡܾͬԪˬ뺮˵ΪչǺεȵѸ٣ƷҲ۵ףɼºԸںӵͶԴġ
ЩǶ֮
Ʒɵ˴ǰû԰˵Ҳ¶޵ռǼȥֻǸεڷӵܣ簲ѧСѧ
ʱ޵˶ºѪ˳ȥǻҪԥʲôºǽҲҪս
źҪ߸º֧֣ͬʱҲ֪ڷĵӶԳºɼԹҲûа취ȷҪ˭μӣ㶭ҲҪչڷӵܵ
ƷɵྩĺӵܼվҲǴһû뵽ºģںһӰȻ
ºΪʮͬû뵽ƷɵȽʮվ֮ϲƷǺų߶ûʲôʵ򻤵׷棬ʵʵʮ龳кڵ̫΢ھӢӡ
վڶڷӵܣɫѿǾϯжǼǿġ
Ҳ⣬ﶼΪһ֮ǿûп㹻ôǰܹ֧˭бҲ˵֮û뵽ºܴӺʮ̫΢ھӢս
һΪ߶¾ɾֻ֮Ҫ̫ξһֽʱºִһ䣬˿ºڵ߶ĵλ治˭׺ġ
룬Ҫ˵ˣ¶ӱӳºá

߶ԶꪲΪսսģ֮һٶȻӪȡ
ˣºҲڸڵʲصĴӪͳʵĵ嶼ʦͬ
ڡҦ̩ѾԽ棬Ͽӿٶ׷ӵѾճӪկóºʲֱפ
ºϵأڡȥμҲ档
ǰ߶ºҲûеڡҦ̩˸ǰμ⻹ǵһ뷮嶼ĳﶼξﶼξˣºǰȻҪ԰ܹܸչ棬ҲϤ
ºֻ֪嶼ﶼξǻھϽﶼξǱϵ֧һ촺ȸ֮ӡ
ڲμѧѡʱѾǱ龳۷壬Ȼε嶼¾ıѵ٣ȴУʱȻ̤Ͼ˵һΪҫ۵֮һ


158 
ºȻѡһϵĹ⻷һЩ
ղǴȸ壬ϵĵ֧ӵܣͬʱǱǿɽ״ӣڱλԺա
Ҫ˵ºʱ޷ǰۣϣ̤ûбշտһ죬ºֱӰݵһ£ʸƽƽ
Ѯϣ̤մʱʮ꣬ƶϣ̤ʵʱ
ºϵغ󣬲μӵĵһξ飬ҲֻǷŵϴ磬ĽϤһ¡
̫ξڵİţҪסϿĲ棬ܿĴͨҪͬʱ֤ĺڲжϣ֮ҪɽƽӦĺ·
һΪֿɵõĹͣնİôû
ջ޷Υšڵ־ԺȴûôԳºǲмνĽӷҲǲݲӦ̸仰ƴ岻ҪȻפӪ
嶼λﶼξʱҲǿЦһ£վǣҪһȥҲܿڵ嶼ʮǿƣΪֵλﶼξΥš־
㣬ºһЦ뷮ҲӦûյʱҲȥðա
ʵбƶȣÿδȻ˵̫ξｫｫȸ߼쵣ƽʱսģǳﶼξﶼξһв㽫졣
Ҳ˵ǳﶼξﶼξһв㽫죬ǾӪмᡣ
嶼УϼҲǼ࣬ΨհӣҲܸ֮һɽ״ԣк֮ûа취쵽嶼ȥ
߶Ҳƣֱӵõ߲Ӫѡ
ʶºյˣںǰֵ̫ǫ
ȴҲǺӣƴ˵岻ʣҲ浱岻ʲϯºĴ̸Ц
ϯˣ춼뿪ֽº˵
ӵ̫ξºͻɺҲǡŵһö壬ʱɫгɣ²Ӧöǵϵ
Ϊϸ鱨ߣϵܱĸڳ⣬ڱ˵Ҳ棬ڡ֤Լݡ
ûãͼճ˼ġһʿװƿӴ߳
¶ξû뵽ôٴɣֱڷԵİˮĴ۾ųºղϸºʲô仯ûС
ºº
Ŷ¶ξˣΪֵʵ˵⻰ʱһͳͱһâŴʵıԵ۳һ֣棬ͲӪǽŸʲôˡ
̫ξ԰һƽܣ³ºסصҵ뿴һۣЦ˵ֻ¶ξϵ»˰ţǰһˣڷ㻹¶ξɴ̿¡
˵ЦˣôܽľǿºЦ˵ȴɲĥĻ
Ϊڱˣ̫ӮصȨۣҲΪΨ˳棬Ǳ߲ŻĸԸϡ
ʱʼƫһЩ
Ҫһжıλ±̫Ӯȥ
ն÷Ӯӵܷȴڶࡣ
ȻЩӮϻܵ²⣬δܼʮ֮壬ʵȨӮҲ١
ֻӮӦò͵ǰĵȨ
ǶѾ߷ˣ˵̫Ӯ¼ɡһˣ۽Ѻ̫ۡӮ˭ϣǵòӦеĺô󻹼пΪ̫£¼ͼı
ⳡᰵ۴̫ӮصȨҲ۶صȨпģ۵ļӡ
ºȻ׹ĻﻮһУĲǵλ̫Ӯ̫֮֮λ
۴̫ӮصȨɾ̫ӵĵȻѡºԼǰ˼ά̫խôԵĵȻû뵽ʵеģ̫Ӯ̫֮λ
Ļıǵ֮λıǽ֮λ
ֻڶ࣬Ϊгɣ˵ʧȨ֮ǰѾԼһߣоˣ̫Ӯ֮⣬Ļˣλӵһλ

¶ξʲôЦʵƺѾƳºڲ²ʲôʱЦӯӯĿ֪ºûвµ˭վ
ºΪӢЧǳº˱Ӳ޵õĻԵ
ºȻྩƲϤԼλӻ˽ģʱĴ濼˼һֱӽյ׽ҿ
¶ξǰ治֪ʵǵ°ƶ½԰ºǰ֪飬ʱȻֱӲµӢĻ߻һС
ºʮ޶ۣǰ治֪ΪӢЧֻ֪¾ã˧Цˡº˵
ºɣ뷮ķӦȻͲסĻ˵˭
ͬʱҲһ̾ﰵ룬̫ӮҲ벻Ϊŵֵ֡ͬڰﻮһС
ӢӮ۵ʮӣ̫Ӯһĸֵͬܣ̫Ӯִֹڼ䣬Ҳ̫൤εĵϵ̫ξ̫Ӯξ֮λɽͳ츺͢
ྩھ½԰ھӪ⻹о׸Ӫ
׸ӪģС뻢ھ൱Ҫܵطΰƽ£ڷӵΪ佫ӵط뽡£սҪȾӪһء
͢սҪȾӪҪǿһأƽˣؼȫǴӻҼӵѡν䡣
Ҳ˵ӮҼ嶼ûнյĳѺȥ֮ǰӢӮɽջʹĽҲѵ̫Ӯ䡣
ӢӮҪڻھ֮⣬ȡµĳ룬̯ʱŻиİա
ӢӮصȨۣ²ûĵǿ߿ãҪذеƳִ԰Ȼ̫Ӯľ
ǾӵϾޡޣ¶棬гºʩչȭŵĻᡣ
ҲȷʵˣҪǳºУҲӢӮ԰ӣҲǡǡӢӮ̫ӮΣ̫ξξְ֮ҲϢĲ
¶ξѾĵţΪ֮һʲôĿ⾼Ŀųºʵ


159 ʦ
ȻԸϹºҲҪʵʵڵĽܺĽƣҲ¶£ȫûаԡ
ȻԺսµĿºҲ˵
Ϊ֮ƣذʲܴ죬ܲǡ
Ŀ˼ƿΪףе֮ߣЦ
߶ڴսûΪƾʲôսܲ佻ȥ԰ȫΪ죬˵д󳼡˵̫ӵ¼ǿ԰ֱӽ԰óºĿ⾼ʵ
˼ҪʲԽüͷ΢ʵ
ƻظӻĲоͿˣȷʵҲ׵ļƲߣºһ˵ҪǿԽڳ֮뱻
û뵽ºѵ¾һ⣬ܼ˳ôơ
һԽ̫Щȷղ㲿ǰʵ
սգֻҪһֵһգӦҲڷ벼һöӡҪǵ¶еһöðЩգҲѳɴ£º˵գδԸ޹֮¡ҪǾ뷮ҵһˡ
Ѿȷʵں֮ڣִٳɾʲôΪҲñ֮ϽȻҲῴۣ΢΢һ̾˵ݿɿϢüаʦʽǧڰǰǱɽС
ʦ
¶һȥ֣𾪵ʵ˵ȵ۰ʮǰ˵Ժʦࡢȷ׶ѱɱˣǷҲڵԺһܵشûȫָôּüƷˣ
Ժа֮ҲΪԺа̫Ī⣬ţʦࡢҲδܾ֮ԳʯȾü̫ƽڣü֮˵οңгüڵӰʱüѳҲδ죬ʦηңų˴ûн̫ȴΪҳڵ۾ľɲԵⷢΡ
ԭаʦʮս䣬ʦܴ죬ʮһ̫ӮĴѹʣ˵Ĳбܽɢ԰¾
ѧصĵ伮ºҲйصԺаڵļأаԺһΪŵĹУձӮϳ
ºΪԺһѾҷˣû뵽ԺһĲȻֽüӴʵǱɽһǡ
ʦʮǰǵذеĵʮȥΪûлָҲǳºԶƥеĶǿߡ
üнʮзչĹģҲδ̫һЩǧྫͽʦǱɽҲѹӢӮԼˣͶ϶ڴսذˡ
ѾȻں֮ڣҲеΪóѹͲüнǧǱɽ޷ôܴܲ죿
¶ξ֪֮󣬻ҪʲԽ𣿡ˮĴ۾סºʵ
üǱɽĽͽʵԤһأʵ߶ືԽձȻᱻԵͷʣڶóºٵΪʱҲŶɽ
δزһսºȻ˵
ŶΪɽĳüͽʵ˵ºӦ⣬ȴûӳº˫ͫĽ涼޷ݻٵļᶨȻʵΪλҪֳ
һжҸո˵԰ȫΪ´ѳɣºڣʵԶξɸһ
ڶ֪˵ʲôá
̬ȴڴʲԽأº˵԰ȫΪ֤԰һıʧܵģܿºͱ̫ӮֱӲóҲ飬԰ͬʱмǿ԰Ҫʲɽδһʤ㰡
ڲʱȴ˵һ֡
ղҲº˵ˣΪıƣӲһΪɴעҪһöӳðգΪӾ;Ŀܡ
ҵȻҪ¶ξˡҧ˵
ãŴȽкõȻǵذеսشûô׻ָҲδٸգȴЩƣҪӷؽ齣֮²ܴ͸ǣ˼ʮؽһ֮
ͳֻңֱݸºڡˡ
еؼ齣ԳºʱΪҲ޷ãԶԣÿŵؼڹؼʱ̾Ҫȵؼ齣õöࡣ
Ҫ򣬵Ὣ䳤ӷͳӪºƣеܼǿºս
ȻҲ龳۷ΪȳºǸǿӪ龳޶ʮˣǷΪЩĵϵ񣬱׹еҪͨ侫öࡣ
ºǴʱٶϵ񣬿Ҫʮ֮µ񣬲뷮ߵ֧ƥС
֧ϵ񽻸ºƣҲǽг붼ԱȷԳսҪöࡣ

ºϣնԽزȫȤ
տʲǰܽѾй϶˰ɱ仨ˮǵԽزȫ̲ĹͣἫļ࣬οֽⷬš
ղԸʲͦɽΪ֮£ȻȻͶ䵽ºʵ԰߶ͷˡ
ͨڣҲϣºܾʲɽ
ڲָºܷӶãʲ׷ܲоѾɽǧ;سկѾݻٵɽĲֶ࣬Ҫһ֧󱸱ȷͨС˵š
ѻİ׸ߵز棬ѵصĽȻǿͽȥשʯһƬͨѿȥ
ºֻܽĳԶʮзսӲĿİ׸ߵĲ棬Ͽ
Ȼˣºʲ򣬳⣬ҲûΪ
̫ξȨɾ͵£ԲĲ㡣
ºҪ󷮴Ӱһ뱱Ƭ̲صİ׳ҪٶȰ·ǻϡ


160 
ĳ۵ܵصƻҺܶط֮ͨСѾɽƳƻġ
ɽ·壬ºֽĳԶս߰ʮսӵɽƽٶȻǿ첻ˡ
Ƚ϶ԣ԰ƽٶȴȳºƵƵнݱأÿ춼ܹһѾ̾կǣնɱǧѾܡ
֮󣬳ºʲŵִɽ´
λɽĸأɽ͵֣ΨиһɽأԼʮﳤϱҲжʮƽ̹жɽ۹ڸγһزСĺ
ѱݻ٣ʮﳤĳǽǱϵȱڣѾݻٵòӣĴկԼᶼճɻҽۿȥǲ棬ڳ໴
ºĲޣȻϾ˼Щ񣬸ο֪жѾЩ֮УֻǽЩԶԶϿʹɧŵĿܡ
ǵλúܹؼ˺ᴩɽĳ۵⣬жȵɽĸأжʮѾӵ󣬾ʹЩȵɢɽ
ͳ԰ֻ׷ѾΪֹѾпܳϮصؽ԰ȷ·ݡ
ǰݱƵıǽƣһֱΪʹãس֮£ﶼûոѾͷҲû¼¶ս
ʱ򿴵ºʲϹĳﶼξﶼξȽ죬ȲĽгǽ£ڻȥˡ
ľҲҪºʲڻ󣬾ְɵμɡ
׷˲пܣгӪկڿճºֱʲפȥ
ǽô죿
פӪկų졢䡢һڹŵڸϵǰȥºȲ֪ºʲô뷨
ºľ񶼽˴ãվҵĵͼоĵΣ߽ùǽϵĵͼ˵ͼ̫ªˣȰ﷽ԲڵĵΣȽΧڵĵͼȫˡ
̫ξ䷢ĵͼʮּªҵʿǽϣͼֻǽɽҪϿؼҪλעѴͼϿĵȫòǧ˾ۼסĴկûбʾ
ºҲǿΪ磬ֳڸ޶Էӵӡ̫ξԽžܵɽͼƶ˴죬˲ģֻһֶѡ
ǾӪǵط䱸Ҫ춼ڷӵܳ߶пɳݻһ﷽ԲĵεòֻҪݷɸ߿վܾ۵ף̫ξصطҲȷʵûбҪڵͼϻ̫Ĺ
ֻӣų췶Χڵĵζ¼
ºֽܾȽɡƷɡﲻڵټѯӪկפһЩ֮󣬲Žڡ̸ļƻ
ڡɶڴº⣬ǷҪӳºĽºҲܴǵ￴óΪӦýפפϡ
شҪ壬ʮУҪ˳ü̵Ȧ״ܣפȿԽӽ䣬ܺܿӭԮı
ºʱֻصǽϵĵͼ̿ʼªճƽ·ߣ˵
ʲ̫룬ϣѾ뵽һǧ߰˰ƹذ֮صĿڴĴֻҪκһѾ԰ͻᱻ׹ɽ󱻳ü̼ѾԵӶʣȣܵȵжٲͻΧǻϣ
Ҫϣʵ
ԣǱҪƽȡºָŵͼһڵ㣬ɵ˵
Ѿ뵽ȣԱڴΣѾһɽʱǶҪѾΧ֮У˵
£һ䣬һܼʱϵǻϣܲסŲңºʵ
ѾʵҪԶԶǿǰڲ׳º¾ϰѾվȽŸš
Ҫ֪ϰѾʦʵĳüǧྫͽ
ȽжٻĴʦʵĳüǧྫͽɽĻٶȾͿˣϢľͳǵĺ·ھ
ҪǽɽΪһ壬ľѾֹǿʮüаͽΪθɽ֮оۼ£ǿɲǱƵͶ·񰡡ºЦʵ
ڡɶԶԣº΢΢һ֪̾ǿΪ˼̫ģЩ˶˵˼൱ģʱҲʶĻʵıȽϣȴ֪ǿ֮ʱᷢ仯رھֲĹءǿ֮ݻ΢
ü̹ĶңѾҲ£Ҳ˵Ϊȫ߲԰вԸ⽫Ѿƴⲻǳü̵Ŀڡ
üԸ⽫ʵǧྫͽɽص
º֪Ȼм׿ѪսǣֻҪǵ־㹻ᶨóü̵ԵҪԳܵĴۣͲ
º˵ҲΨѾγɶ֮ƣ԰Ųܣڳ֮ви˳ᢵءʱ÷˧˭ɽ԰²ץסȨҲʱɽĿġ
ҡͷЦأΪѾˣûºʲȣ˵ҪȻڵĲвͻΧɱѾǴһˣû뵽ºյĿҪڳɹѾγɶ֮ơ
ǰ̶գȻɽǶֻܸºһߵס

º죬ǰȻвнݱأƽٶԷŻˣɽѾĵҲԽԽǿ
԰ĳͬʱֲдɵɽˣɽطϵɽؾۼȥ
ɽԭɽɿܷɽϮؾһǿ֮ӮΪ⻪вܣɽɿһΪϵΧɽϣϲɽ
ȻҲݾɽЩɽиأȱ㹻ǿƵڷҲлϹݵأɽɽ˻ء
ɽ˻أٷжٹɽ޿ռɽկԸءЩɽ޿ط䱸ʵҪǿһأü⼸⾭Ӫƻ治ֹۡ


161 
ȷѾɽأпܽɽصϳѾӪкü꣬Գü̻һ֪ڣȻĴݾǰ
Զƽǰկ֮ʣҲʽºʲαϣǻϣֲǰĲ㡣
ڿȻ԰Ѿ㹻ѾѾҪǷɢɽɽӴܣҪս׷ıȻԽԽá
ʱ򣬸ͬˬƵʵһǧ£ϵºϡ
ºʲУķ򾡿ܿ˷ѣԴԴϵȽ͵Ͽͬˬһһ¸ϵؼᣬһĳ·Ҳͱȳºϵø
ʽѵŰµ˵оٶѾǹˡ
ȻˣЩ¶Ǵһ뱱ƬٵĿ󳡡ʯľֱģԺǿܷƸҲǵдڼ֮Ҳ
ʽº󣬳˴ӵ߶ԱϽϰȥ⣬ºñ̴ǧױװǣ֮󣬶Ҳǧױףͬˬµִغʣȱıףˡ
ºͬѾһİ֮С¼սޣڱҪ֮ʱҲȷܹӳºᶨĽս
и»½ϵºѾûʱٵȣ֮ӷʷپΪȷ棬Уʵ߶ືΪо
ºͬʱƷɡʮ̫΢ھǧһΪ󱸣Ϊս֮󱱽
дĳºǱٶȾͼӿࡣ
ѾƺҲʶºв󣬴ӳº뿪εĵһ죬ͲСɵѾɱɧš
ЩСɵѾʵԶԳºγʲôЧвɶ˻ɽɱͼҪºǵıٶȡ
ѾСԽ࣬ԽܿüͽѾɽԤıѾõľսȫº־Խᶨ˿ΪСɵɧѾŶƶȫٱ
ʮͷҹɽһһľһǧཫᶨϵƽÿһ죬ʵ԰Ҫľ롣
죬ºʲƽȵΧ;ĺǧƥٵسǲ֪
ʱ򣬳ºѾɽı´ɽϿԽխ
ڷǰƶٶȸ죬籩ȻϯѾֲֻСɵıǱɽ֮Уûƻºͨеĵ·
ɽ罣ֱ̲񷣬ɽʱɼѾڵӰ⡣
ǰȡ
ѾѾСɧŸϻ˳ºƽٶȣʽ֯ɽɱϵºǵǰռȣʱѽ϶˹ȿڵҪҪֹºǽȡ
ºеĵһڶսӪΧһٶΣץʱ⸬ÿ˻ʳһöѪľԪ
ͨɽ´ɽһɽء
ٷسΪɽأȻطΧҲɽݺᣬȽܵĳɽ룬ݺɽأҪƽˣݺᣬůʪҲڸ֣˶
ɽҲ˶Ϊʢկܼڴʮأ걥ܵţط䱸Ҳǿ
ڸʲ¾ֱӲҲܻݲط䱸ս
ѾǿҲܿô̵ʱڣһʮضݡ
ºҪʲռȣܴһҲǿȱǱ
ռȣƽҪڽ԰Ĳб󣬻ٽһûʧݵĸ䱸£ʱпѾγɶ֮ƣʱȥȻб
Ǳ֮⣬Ѿܽ԰ȫԵһأѾʵͻǿһ֡
Ѿа֮ڣʱں֮ڲ٣ϾпսµĴóĲʹĳü̾ͽõı롢Ѿ֮УֻҪ£֧Ѿͻþ񣬽Ϊ۹Ĵ԰γĸ֮
ʱ԰Ѿ뱱ɽ֮׷Ѿˣº԰Ҳʣİˡ
ºﲻڡū˵Ĵӵ£ǰУһɽգͼȵ϶˹ȿڲǧɽǧ𣬶иȿ·һȻŻ϶ˡ
ʱѾѻխĹȿڣôϰɽȿбĸҲӰ
ǰִ⣬ͼʲֱӳȿڵѾûнӽȿڣ߰Ͳʯľף˻ʱϿΧ顣
¶ξѾƺӰ
ĴӵɽպͳºϣָϿ˵
ºĬյ˵ѾӦ÷ǽڴܽ԰һ򾡣ǲϧ¶ټ˲ִٵǲҪǵ֮⡣
ĿܣѾѾʶ֧ġͬѰ
ôܣ
߶ཫڷͬ԰԰䣬ҲΪ߶սǿǣΪѾǣ
º˼ʵǽҪô򣿡
ɿºʵһڶսӪǧȸϵϿ⣬ϣڹȿƽµŴսӪƽȿǰٶѾĹơ
߶ƽŴսӪʮﳤϿһͬʱҪɽмʯЩɢ
ʱºӪڹȿڽ󣬶ûлյ˵ȵ߶һ䶼ƽµκٿǽЩյݣܿɽдͷڽķ˱ȿڿٻ۶
ȻѾҲû뵽ǵƽٶȻ֮죬ץÿһÿһȾۼ
ʱʲ롣
ºȲڡӺϹϣһʱսֱ仯вͬݱ䣬ҴѾɽ뼯ǾܹȣҲҪƵĴۣʱܾʧȥռȵˡ
֪ѾΪλǣ֪Ѿ֪߶ĵϸһܹ϶ѾʱȵӦҲִ٣ԿĻᡣ
ºֱʷ徫ƽ
Ǵɽиֱƹȿڣ·һͷſѪڵľ޻Ҫȵ޶ɡ
ʱһǧѾ伷ڸϣͶʯľֱвȿڵıºҪʲǧѾ


162 
ߵһҲǻȥˣصӵоǰͽսǰ׼
ϵޣͨսﶼûа취ֱӳϵ᫵£ɾֶ֮ꪽ󣬴ӵྫɱȥ
ºͣĽɡܾȽ⾰ֵȽԸ˵
һӪһսӪǿȿڣȽʵڶսӪҲϣ˿ԥսȽָȫȽսܾ⾰νָȨһҪҰֵǱһս¹ȿڣȡȻôĽ䣬ûһ壡
ȽڶսӪͷ󣬵ҪһȿĴȺѾºӪྫǲɻȱսڶսӪѹҲСȽҲûȥʲô
ҲºһͽܵıѹȥˣһûҪ֧һʱڲʺϵսһǺǰӭǵĽٲľ
˭սɳϣǲܷ顣
ȻºҪֱվǰ棬սָȨУ;Ѫڡսܼȡ
ʲʯľ룬ºֱӽ˪վǰˣǧɵ׶սǰƽ
ȵϿȻг۵ͨѾѾڿӶʯ̫ϰƣսͻһսӪĽ䶼ֻܽսߣɲսһǰƽڹȿڵѾ˺Ѵݻ١
ɽµѾѾʲңɽ̫վˣʱںѳȥºֻʲϿƽɽ¾롣
ˣɽϵѾһٽǧصľʯ׵ĸ׹غʯķѣĽʯŭʯºɨ
ºܶĽзսһҲ֧Ų˶ãоʯԶսϿգֻ֧һ¾飬޷á
ڳºʵһսӪܿͨɽµʯǷΧԴӲ֣֯ɱɽϵѾΪƽɨ尭ϡ
ಣϿڵѾ䱸Ĺ֣ʱʸ
ûа취ٽʮսǰºҽǰֳ־޶ܣɶǽǰƽʸƹƹҵ䵽ϣ׷ױ䣻żҲݺݵĴܣ͸͵Ƥһľ壬һ¶ļأɼѾҲ֡
ǽ˿ңǧһƽͬʱǰİ
ƹЩ·мľʯľդնƵһԣ򽫴ĶʯһͨѾͨ
ôľ룬ɺսڳºӭƮչѾȻѱϳºݣѾԥƺﶼξֱ׽
ºǧƽȿٲΧ֮ڣʸͿʼܼ
β룬ʸɢ̸룬Ҳûʲô޷ԳºɶĸţпԿѾȱ㹻ѵꪹе൱ª
ºҲ˾ʹ⣬ѾȻǣͲָһȺں֮ܵסǵĲ
º󣬴һʼ͸о᲻˵ֱӰϾǿߡ
Ӧöǳü̼ƻһԴƲ⣬ǰѾʱĳü̾ͽӦòڰ
ˣºƶü̼ȻҲֻɳô㾫ͽóǵʵޡ
ºһҽƽһ߽ǽĿ϶۲Ρ
ϿѾһλڼ׽ۣĸߴȻȲūǰֲĿ࣬ȴҪȳº߳ͷվѾ֮оһðͷ
ڼ׽ӣϽ˰̣֪Ѫսʱһ̤һ˸ߵɽʯϣֳһŰɫ΢âĵ񻨾޹רʿؼóЩؼƣȴרõҪϸһЩ
ڼ׽ÿһձ˺ѰļХ굴ǣ֮·ɫ磬һֱ̾䵽ǰ
ͨ䣬װϵȵĶܼףҲסɡﲻڵ˲òݶ齣ǿһ֧֧ɫƵסײ
Ҫ˵龳޵ӣϾǿڵԪޣɡﲻڵҪŴݶ齣нûһܵסڼ׽ʮˣҲ̫Կ
ڼ׽ټЪɡﲻڵʮ֣ȴδܷסټҪȥɱ߾սھϵƣ
ڼ׽߻һСӰݻƵƤƮƲɽӣһʽ˿Ʋۣżº߿͸©ȴǶ߰ĺݶâ
ʱ˼º֯ɽ£ﺮâһ˫ͼһ͸׭ţؼԪ
ǰ벽̤Ͼޣܸоɱڰ
ºȴǡô̧ͷͼʮСƵ׹ͷϿƾ̳ڼ˲۳һֱ۴ϸ·һ֧ɫìͷ
ºս֮УãҲݶ̫ľӡֱ̧ľ޶ܣȥĺɱжǿ
Ȼ죬һĴֱӱķѣºֱ˫ʹ˫۵ĽӦñķˣ˶һƨڵء
ɽ˵ϾߵΪԵУºҪһأǿҲܽӶȥнǿϾǿԪսȻҪͨǿöࡣ
ս֮Уºȴǵ
ﲻڡɵ˿ºȻͽԷ֮ȥһ
໣
ūŭŴӳºȥϳº˺Ķǽ϶ɽʱ˫ٽᷨӡ̵Ľսꪸ߸߾ҲҪȥìºϡ
ﲻڡҲܳºͬͬ⣬ֱ׭ͼˮƵâºֹȥ˲ڳº׶γطףͬʱ˽ضܷＰºͷʵܣºһ˵
ǲóºðˣóºѾصǿֱ״ɱǵʱ޶
ɽӻȥºŭ任ӿϿƽٶȡ
ʦר˽ºĻҪǷˣȻɽӲΪºҪҪʦֱصյĵزʱҲܿгºȷشǰ·԰ʿ
οԷ֮ܽìı龳ޣⱲӻһμôݴӻɳΪ󻼣
ȻɽٴֽᷨӡȥԪìʱȴؼԪƺѾĳޱȰס˿Ҳܽãͬʱܵ㣬ֱɰ絽µ
ô


163 
ɽӷؼԪĳסҲܽʱʶʦΪԸҪǾնɱӡ
ɱ
סԪе۷ĵذǿһ࣬ʵɱ
ɽһ̣ķסˡ
ΨĻ֮ʦսܼȵɱսۺܻΪʵγѹꡢԪɱ
һǧڴѵ꣬ûоһ˾ѪսѳΪȵñĻ֮ʦˣ
ɽǰһĻļʶȴҲ޷õĽǰһĻˣʦҲ˲ִٵҲҪסȣʹ֧԰ڻϡ
ڼ׽Ҳʦţ֪Ҫǰλѡһڷȴڷӵ֮ܺǵĳº
ڼ׽ΪϾޣܸͬܵؼ΢仯
һʱ䣬ܽһ֧¾ѵɻ֮ʦˣǰ겻ñҰ
ɽһºڼ׽ҪΪʦã̫ƽںεѵõĹ屦ʱɽصİʦҪں֮ڱɾ֮ʦȱľͳ֮
ô죿ڼ׽ʵ
ɱȥɽݶĹâ
һ˽ԪʩչĴͨɱѹסϿЩªİ޷סǰ֧԰ǰĲοаǧһʱͻϵϿȣʱǽ볹׵ı֮С
ǾľդʦֱӾľܡìˮƵĴӹȿɱȥ
Ȼڼ׽ɽӶԼʵҲûָƾʮıֱӽǰǧȻ֮ʦ԰
ʱǾɱһҪ̫ܼܵǿҳշӦһڻоͽܹΧɱ԰Ľ죬ҲҪսѰնɱºĻᡭ
ʵϣǰıãǰʼնûа취ģĹȻҲûа취ɽģѵ
ڲϾѪս֮ǰʱʦ˶ֻں֮ǿЩ޷԰Ļ֮ʦƴսֻ̣֮Ҫܲпܽϵľƣǰ֧޵԰γɢҡ
ֻҪ˫սһʦ֮СҪ龳ΪϰپڣӵýصΧɱ԰ͻüĸЧѸ١
ȻܽԪΪʹǰ֧԰սɢɽ֮ԪݶĺʽһͷºǱ߽ɱ
ѾŭɱºҲܲµѾսʲôȻǵóѡ
ɽڼ׽ɱºҲܼȥɱ¾Ļѿס
ºٷת죬ҽˣ׶ѸΧɢȦգۼսھóٲΧĿռ䣬Աܺʽնɱ
ūսҪȥӭս۵ĺʽºȵȥסףĪҪǺڼ׽ɢ
ºǸ˺˪ꪣҽǰ鶯նȻһ־׼ޱȵն޺ۿѰĺʽ֮ϡ
ɽǴޱȵǿޣʵȳºֵĽ޶Ҫǿвһĳ̶ȣƾס齣н켣
ʱ½ǳһ˲ʱܾͻʮ˱ɽնɱںʽ֮¡
ǳºʲȵһսжôǿԮʱܲ˶
ʱԳ֣ҲҪܲаսƵĺʽסʹսꪲɱΧ֮ڣ
ū츳ǿֲеľȴҪºһأȥǰסͬĺڼ׽Ǻʣȴʺɽ齣
һսӪǧື䣬ȻսٿһķΧս̶̳֮˿ûмøӼ͡
ǧື׶սܾūʱ򣬴º׶սļǡū￴źڼ׽ìӶսꪾŭȥܾδҸһСӺ䣬뱾󣬴ɱʮ֧սһڼ׽кȥڶ㽫䣬ǽʮ֧սì
ܼĹƣڼ׽ʵҪǿūû뵽ǰ֧԰Ͼ϶޶޷ǰ̫ľ仯Ӳūһꪣʮɣűܿսķâ
׶սΧһķΧٲ룬ྫԳֵȦվﲻڡ뺮ɽǮȽνȦĺ䣬ŵоĹƶϸ΢ı仯
ºʱʩŽɽӵǱ齣ס
ͨ޺䣬ʱҲֻܿº²ƶĲӰ龳޵Ĵƶܿ쵽һ
ҲҪ쵽ĳ̶ȣпܲ׽סϾ齣й켣ʱºͷ·һɫŷɵĺ齣ߣȴʼղúʽ뺮˪ꪵնΧ
ºÿһζԺ齣նữΪɽľ޴Ȼɽܴ죬Ҳľˡ
龳ޣô֮ǿΪ
ɽû뵽Զնɱºݶ齣ǰ֧԰νɢû뵽Լȴάȵ
԰μûоѵѾŭӿʵʵײڼ᲻ɴݵĽʯˣͷѪǾõĽ֡
һսӪÿһλܴꪣܼһѪոһ߾ʬܿϿǰʬͶѻɽ
԰߶ǽɽȻº˳򣬵ǱϵģǶԾ͵ġѵײеɱ¾ǵĹһǡʱ緢
ѾƵıǲʲô֮ģѪҪȼɱ¾֮ڷڣĵһͷ޾ս䶯ٶȣϿƽٶȱø졢ÿֵսꪱøƴ
ѾǼӲ­ǣҲø
ﲻڡɡܾˣҲӿɱ¾־Ӱ죬ܼսڣڵԪƺøۡ⡣
ūһͷɱɽղڼ׽ϻ·磬ҪӶЭǿˣʱȴɱúڼ׽ڽڰˡ
ʱȽʵڶսӪµķɱϿڸɺϵһ𣬷·ͷԣѾ˴˺ҧܿͽϿѾ˺ҧ֫⡢˺ҧķѡ
ЩѾĳü̾ͽûܷãǷǰ֧԰ɵս̡̫ˣǴɵʦСɵľڶ޷˺
ӵһ֧֮ģ൱ľ֮ʦս֮ۡ
ڼ׽ɽصľڿʼ󳷣ѾʱǱ߹ͷʳޣǧǽɱ£һӾͿˡ
ߴսӪϵȣϿڵսѾӽβضʯľضʬ֫Ѫɺӡ
ºܷɢƧɽȥ׷ߵĺڼ׽ɽԼü̾ͽҲѾɱ䣬ֻʯϿǧѾеͶ


164 
ڲȣȿѪɺӡʬѻɽ
ϸǧ˲ս⣬ȿڸѻ˽ǧ¼׼ªʬû뵽߶Էâոô΢΢
ܾȽʵһڶսӪѾºȣپ£СʱѺǧսڹȿ
֮ϵӪ䣬ҲʱڹȿĴӵ£ȥº
ºפͣȱһ룬ɽ롣
ԽȾĵؽ磬ȻҲɽ࣬Ƚվĳɽ룬ڵɽԸ߶ȶֻףֻСˡ
֮ݺᡢܼ󣬼ģҲǷ˳·Դ
Ȼ´ǣһȫҲû⣬Ѿ԰ӿ⴦Դ֮İҲͳױˡ
ºǴеĿȣĿǰѾɹȣڲϹºϣҪľӪ
ǺպŻյأΧȴϱʮһϿȸխ֮խʵһƥͨĴɽҶ·Ƕɽ֮Уǧ׸Σʱ㵹
վĵƣºǲֱӽӪկ
ڲ㹻ǿķ֮ǰзһط׭̮ߵʯ£ܽϿˡ
ºƻϱ⽨ӪԱӪΪߣӪҪܸͬƷɡˬƵʵǧ£ΪǣΪ󱸡
ǧ´ʱҲӱޣҹǰҲӦܸϵȣʱط򲻻иԮܼʱϹ
ȻѾ£ѾԽû㹻ĳȱЧѵڲܷ˵£һڸϵȣǶѸˡ
յʾѾƧɽ룬ûԶ룬ƺǰ֧԰ٶȡ
ƫȣĳɽʣƧСûа취չ
ںڼ׽ɽʰü̾ûг֮ǰºҲܷɢȥ׷ЩӵѾ
ǵ֮Ȳ׷ѾҲҪȥڻϣҪȽߡվȽŸӭʱпģӵ԰ԼŭѾ
ǲûȫ䣬ʲ󣬼ʧݵĸҲ½ոط϶䱸ãǲǴط䱸Ⱦۼʵ
ûд֮ǰ˭ǵľ
ºƲһЦ뷨Ǻܺãط䱸ҪȾۼȷֲܼǴʱı㣬Ŀǰ˵ʵ˵
Ҫ֪طҪǵı˵ÿһЩʡ԰ʱصطΪȥͷ׷ͶѾȥˡֻҪճǼأǣסѾֱġ
ҲǣʹͣдسȥͬʱҲЩǿĳկͨ籨ţᶨЩطĹ־׾Ѿ
ȻºҲֱӷųȥڱš
СգۼͷƲ㣬ºתףҪڻټԸפӪկϸڣͻȻҵҡһʱɽ¿ѡʯ䣬˿սҲХѣ֪ʲô顣
ºվڵĵطֻǴ൱ѣڳºĿļƹһ׹绡·ߡ
ԴͷǴﴫҪģԪôĶ
ڴֹͣһ˲䣬֯һž޴ޱȵʮ﷽ԲĴضסҫ۵ɫ׹⣬·ڼºǶôĿ
ºǾİͬǵľû뵽侹Ȼ֮ǿͨڼ˲ؼԪ֯ǷΧ֮
ǿߣ˭ھͶһ
ʩչͨɽͨϳɽͨѾˣҲûа취ʱؼ֯Ტۡ
󣡳üﲼ󣬵찣𾪵ѹ˵
Ƕ԰ʮǰĵԺ˽Ҫȳºö࣬βԺµǼѧ
ֻ󲻵üĵԺһʵѾָܲ述ʮ֮еˡ
һ裬ͲֻһξϢġ
Ҫ԰ǷΧ֮ڣȹģֻҪΣȫڱ˶ᱻûҷûпӳ
ķΧڣȫӦ
һǣԼ̯ĹͨϵĽǿסһڶǣûиĵײ㽫估ص޷̯ûа취ڼ˲ǵķΧϱ龳µĽ䶼ᱻɽ̿
ʣʮʮϾϵǿߣڣȥеĴΡεǣ
һ̣ºǶʶסŵĶű񷡣
ҪĸȫǳʱŤͷϱӣѹûеڶ·ѡ
ûа취ֵǿͳǧü̾ͽԼϰѾĹƣüͽﻹûֲɱﵡ
һҪô
ԤеĵڶΡǲûг
ü󲢲־ɿºڣʵˣûа취ȷϡ
룬üΪҪͻϮأѵռݴ԰䣿Գüʲô壿ºüͷʵ
ǰüȫԼڰǱ꣬ϯҲ׼֮ʽվѾͻϮأֽ԰ռֻǵʵǰ¶ǿҲǰݡˡҲ𾪵˵
ʦͼصķ󣿡𾪵ʵ
ҪЩжǵؼϵķƾˣô߰ʮƳοࡢȵԺʮǱڰչжʱ䡢жĵرȥƷ
ڼƶϲĿ⾼˵
ǱǴصķǿճһҲԶ̸
Ҫˣδزһսºᶨޱȵ˵Ըھͻʲӡ
ºʱɡɡﲻڡ˶ټҪڡͳȫǰ߹Ԥ估׷ҹǰͻģӿ°ྫＰʱӭӵ䣬ҲҪȥǣϯ׷ɱѾüڡ


165 
ԪؾʱѾ㹻ؽʲβ԰ȵķΧ
һ˲ʱңϾΪڶ̶˲ڶץϹһ㣬޷ݶڵԪʩչͨݶ齣ȥֵֻٵȶڡ
ǵΪסһٸȻʲô⡣
ɱ¾£ؽߵĲ䣬Ҳͨкڵĵӣ̸ϲء
Ȼ⣬ºǵֻͨûʲô֮ޣܼٸ֮£Ǳӽ͹Ϻʱͱøϡ
ƥУʣµл򾪣Ĵܣڵƴ鴤ϵĽ䱻Ʒڵء
֫ѪĲ״·޵
ؽŵûɢһ㣬ǰ棬Ǵس׳ɵӪ˶ûʲôӣ˲ʱ䶼ɽ̿˵ʬҲ̶ãֻм˻ţؽʬʧûж㷴Ӧ
Щ˼սܻŶ
ؽǻ֪ü̵ĵϸ֪ܼԦ˰ԪģˣٵΪ̥۷½ɲС
۹ֻһˣǱǴ˵Ѿ˽ǧκ
κѾ߰ʮû߳ɽɽҲѾ߰ʮ궼û¶棬ѧοǹĴƣûлκһ档
κڴ۹Ǵ˵һĴڣȻһ˶ĵλӦҪǿ֮ϣڻţ˭֪
Ѿôܻκ½ɱȼڣ
ѾҪôһλ½ɼĴڣֱӽڵǹԹͶˣֺοɱ䣬԰ʮ¶Ҫ
ؽѾĴڣֻŲӵеľȥ롣
̤⴦ɽȣΪȣؼԪ棬㲻÷۵׭Ҳǲ׷ǿеľ֮ء
ǣʲô׷󣬻ӵ˿ֲ֮
ؽʶҲǳҲһʱ벻󣬵ްѾָоҲǺܡ
һ˿ֲܼûзӼ޷̯Ǻò׾£ǧ䣬ֻ¾ûмܻˣٵθǹҪҲҪͲˡ
ط·ֹ˲ʱֱɽﱩɽХ˻ؽžѹѾɽķȳ棬ȻǺܿͻѾĵɽ֮УҲζǿһղŵٲһأֻҪɱΧǻл·
Ѿ׷ٴγ£սؽеɤұ˵Ľ䡣
ǧƥս룬սɢߣǲʧȥԣҪȾܾܽս׽
˶ˣӪǱһƬңȫȫ޲̤Ѿµ壬Ȼܵ˲ҵĴؽͲָڡҦ̩Ƚսߡ
Ѿʱɽ쮰ɱȻҲûдǷӦʱ䡣
Ҫֻܾ£ߵľϵֱͻΧ
ºʲϢؽģдǵܶ¶˵úǼʱǵ߶ÿ챱Ľչ
ʱҲȱӵĻʲô⡣
һоȻڷԤ֮У
ȱȻͲµѾ򵥣ܴ죬緧˵ºҪĽˣһ̾ӦǧټƾܶĴбɱΧȥºϡ
ºҪصǰзǷ֮ܣǻŵĻᡣ
Ѿں֮ڣͷڽľսҪȵط䱸ǿһأҲܸھᲢۡ
԰ȱ±࣬ս䶼ûôѪսĴսϻѾĺڽҲ£ʱ򣬽԰䣬ٵĸ£ǧһƵֱ˶վԭرŵûɢ
л򾪵սĴͻҴܣسõ׶ǡ
֮ܵ״Ŀģ䶼ĵһǵͷǹ
һվûн٣ѾӶɽպɱʱԻع񣬵ʱ£˭뻹£Ρ
ӣ
лŵˣܶۻЩ۸ڶ֮ǣԺҲֻһͷӡ
ȱѾһկҲ԰ǿĿ꣬ûǧӰʱɱҲѾľرЩ佫ֵܹ
ͬʱҲɽжѾķֻѡӡ
ȵǴȵĵط
֮ǰôУҲԺ·ӲʱȷڣûдģѾϺ·Ҫģº԰߶ҲӦýڣΨ߶ϣǲŵĻᡣ
ʱ˭ҪܵһЩͻѾ֮УĪ
ڿȥأӵ£ֻƧˮҲȥ
ڣôͼ뿪
תͷȥȴһ֮ռ䶼΢΢Ťһ紵ܵĺۣʱȴɽ㳯ͷѹ
֮˭Ȼ˽Ժս£ʱֻСһûлʦࡢ档ʱһ˿¾ޣӲӾĺ۳ȥ
۷·һͷޣʱҪڵ¾ɽȥ¾ҪôױߣͲǵؼˣһҲһǿһ󣬳̾ĺۣҪ˺ɷ顣
۶Ȼԭò·һƬƸ׸ߵİС
ʱ˲ſһ⣬·ƤƵĻվƵĺ֮ϣצƵĴذ
ɷԲڶп޾ѹĺȻ޾ѹߵĵϵȴȫһľ˷ӿֱĹͷҪ顣
һƺķΧ̫㣬ܽͨѹƵ⣬ҪΪɱľͽȡʱ䡣
ֻǴݶ¾ޣεľƻɷ顣
ʱֱ¾ץ
߱ͨ˹첻ȥֱԳһЩҲϥǣһ̣צƵĹ֣İ׵գֱӽ¾ץ͵ȥ
¾ڵӣôԸ߶ߣ
ϵѣ߿ʡ
ڼһĹâ˲ѹȴǧӰѾɱӪû뵽ʵǿ쳣а


166 Ԯ
ǧô׷桢Ѫĵϵÿһ˶ͨкڵĵӣ龳°ˣϾǿߣʵĻ顪֮ǿս˵ͬȹģĵñ֮¡
Ȼɱǧۣǳü⼸ʮͽʵǿһҪǿһء
ܼʱ£սΧд԰㻷Ȼ³üǧǰֵˣܽмķ
ʱڷӵܳ佫٣ӣ԰䶼޵ܣﻹ˭뵽£
ǧŲ֮ʱǿɱ룬ɢζʱͱиɺü飬в˼ʱ߾£
ս֮Ѫƴɱɵ齣ǷǷ׭齣ݷ˺յĽâꪹ⣬׻ܴĵ⣬Ƿ׭֮׶籩ͨԪ˺Ѵء
һҴ̴ӵص״̳һʯڰбţۣһųȵҽ
ڼ¾ޣʼնѹţֻ׷ĵϵϵķҾ徵ĲҺ
ܼ԰ټƵķ׭γһڵķ֣ͶìŭǿеĹƣսɱʹǿ޷ֱɱ⣬ΧиʱѾɱ䣬ûл֮ˡ
ʱЩͷڽѾڽҲɱˣɱ¾Ϊ١
˧Ҧ̩УҦһսֵ꪿ס齣ĹɱѪսҲޱȵĽâնһֲѺۣ֧ŶãֻܴڣٲͻΧһЯķ׭ľԪ֧Ų˶ãûͻΧĻˡ
ڲķ׷ʱҲֻʹͻΧſڿһڽɫѪһŽâѪ¾޵ȥ¾޷·һͷޣѪһգȻǿ࣬ߴýڽڰˡ
ڶƴüҲұƵ̫ѾռݾԵƣȻͲ븶̫ػذһڿڽ԰ͷϵķҧιԼ
ߣڿѹԼʱ߸ʱƧˮޣвҲͻΧ԰ʵһ⣬üҲ׷Źǡ

󷢶ʱѾǽɫܿͺ꣬ҲԽԽ󣬿ҹ˱
Щ󷢶Ԫ¡
ºɡɡﲻԼūٶྫ磬ҹӵؽ
԰ʱؽʱȵϿڱԵʲʱɽдѾɱȴûи̫鷳ؽΪĴ˳
ؽȻսʧܶ࣬˺ϳһƥսǼʱ׷˾롣
ֲָѱ棬ҪǷؽʶ꣬ºҲϳؽǰȻȸ
ؽʱ֪ºʲʱѾռȣʵ߶ȼӿ칹⣬ºʾԮǵ˼԰
Ҫº˵ʲôѾֹºʲռȣŷḻսؽҲܹжѾʵûôǿ
ʵǴȥ̫Ŀ־̣԰һӾͱˣȻĻܼʱ£Σûһս֮
ֻǵʱǸΣڷӵܳ佫ٴܣ˭£Σ
ºǳཫܴսˣؽϵһʱнǧá
º֪԰ϮʱǰˣҪ֯ǿѾկ
֪ҲζţѾӴկɽɱʱӪ񣬽ΪѾҪĿꡣ
֮ܿͺԪңɽ鱩ʹ԰ӱñѣͬʱѾ׷ɱҲ˶ӵϻ
ζ԰䣬ûôء
˧һºĿ⾼Ķסؽ
ؽЩˣһƬң԰֯ЧķºһײѾͻΪѾʳĺĿꡣ
οĿǰжѾʵûôǿҪжʧأҪѾɱûóأ
֮ǰǳдĿ
ȻؽʱҲ޷ܾºҪ󣬵ʱǴ̫֮ξº׷ܵΣ֮¡
ǳｫϵĺҲ̫Ӯεĵϵ𷣣Ҳ̫ξһҪƳһ˭
ؽʱǵˣҪ
Ҳͨ˵ºǽˣֻܽϣܼӵϡºʱ򶼸ʲͻ

ֲָҹ̣ʱ֣ƲСһЩЩ΢ãǿɽֵ
ڶ֮У޵Ψڳ֮ʱ֮ڻΪԪһҹУºҲҲʱǧͣʳҩ
ʱһºʲʱ·
ʱѾģӱӿЩƥ٣ºҲûа취£ǣֻǸǣԮѾȽ˷ߣҪͣȥȣԻ£Щ䡣
ʱɵѾ׷ΪԼº䶼ǣС
Ѿ赲һҹ峿סʱǲոսĻᣬʱɱս¾䡢ս
ڷӵܳ١佫Ĵӵܼ죬عˡʮɽһ꣬ʱҲѾ׷ɱǡ
һû١佫Ϊ֧ţ׷ɱѾʵǿʿɥ԰Ҳͳ˱ں֮ڣû˻֮
Ѿ׷Ҳû뵽ºҹð걱
˻ҵҹȸѾҲʧȥºǵټԳºǧɱսѾҲ⧲ġ
·ǧ˹ģѾ׷º֮ƻ
һ·ڽѾѾ￰ƾǧ˶ѵõ䱸սȽݺ۳ңΧɱ԰䣬ͼһǳｨߣԱ㽫԰סǵõϢ԰ʲвӵȫûзºʲͻȻɱ
˷˻ºʿ䣬ҳͻսÿһλնһѪºūɱ¾
ڽѾ￰ƾ񣬵ºʵĻ֮ʦǰˡ
ؽʽ䣬һҹǻȻʱ򿴵ºʲǰɱʱҲԻָ˵ʼ·ɱɽĺڽҲǺܿ콫һſѾͷ­С
ɽĺڽܲסѹʱ߼ǧüڲһҹڣҲʲвڳºҰ


167 ǰ
Ҧ̩û뵽ǧüڵľ˵ǿ֮ҹʯƵҧǵ
ֻҪвע⣬ʮĽâͻնǲơƣķ˺һĿĿӣո߼
ͻΧУȻв£һҹȥͻΧߵĽҲʼնûܳˡ
Ҧ̩֪ڻ֧Ŷãع麣տҲҲһգʱֻǿץסԼˤҦȻ߻Թȥһҽ󣬵ͻΧȥվҪ
ϼǧüͽ˽ҲʧȥɢĻᡣ
ȻΧİûɢȥƣߡԡѪꪲеϡͿտҲ˵ǻֶ֧٣ҲѾһ͵ֵס
ɫֽǱ¾Ѿڴǰļսˡ
ǧ֮һһľӵܣʱߣܽеóյӵֻܾʣʮˣᣬû뵽һս֮ܵңû뵽Ѿɽ´ôĿӵȥ
ڿµıˮѵһֵĺ֣ǼʯһƤ׶Ҫ᲻ɴݣֻ벽޳ɵΣʱҲսùǶ֫УʣˣҲͣͫŻ߼һɳüڣƺʱɱȥЩ˶˺ҧɷ顣
ڶ֮Уľ֮УͻȻһԮɽɱĿϲʵݣյ麣عﶸȻһȪƵԪҲһ˷Ԫƺ»ص֮С
ʲв֣Լǧ۵ĳüڽ׷ᣬºҲԥҪؽʲɽ£Σپ·צüڳɱȥ
ºóڼߵǿ֮ĩǵֵס׷һεĳ棬ʲ۳üڳɱȥڲȥڲвС
˿һĻֻºǵʧķ衣
ºߵϵ뷮ٶ˽ҪͨΪӣʵǧüͽб龳Ϊ
û˶࣬㽫ΪҪȱ˲һĲΣô
Ȼʱǧüͽȴæĺ󳷣óºپɱ
ǧüͽѾһҹҪЩбܽö٣ԪҲľû̫սóºپⲫ
ǧüͽһҹͶڲв׷ɱߵĺڽɢȥΧɱ԰䣬ʱºǧִٻսȡʤİҵľͽôܽܵģ
ִٽս԰ľսǾֻˣ˵ֱӳѹȣռݲ֮أ֮ٴ˷£ڽս١
վһ֮ϣƵĿƣץסŷܿɱƵԪٵÿͼǿһ֧۵ìºͷȥ
ȻץȡԪٵÿϾ̤ȵذǿߵìҲǱ龳ܳܡ
õ¾Ѿϣʱֻҧݶˮ齣ºȥì
ڴǰûмºº³ʮӣҲҦ̩˵̫º˵ĶӡĵҲϲġխҦӣʱҲ֪ºʧ
ºΪһǧԮؽɽǱû¶ºҪǵһͱɱɽ̿һǧﻹʲôʿѾ֮гɱͻΧ
Ȼδڴݶˮն뺮˷ӦѸٵĴ֧ͳҪȫεìȥ
һĻҦ̩ڶóºЩϵ̫ľǿߵϷˡ
Ҫһ龳佫֣ܽǿץȡԪ۵ì飬ǿ߻ô˾η߸߳
һ̣֧ؼ估Ҫ۳εì
뺮ؼȻܽì飬ؼ估ì˲䣬ѾҪ۳ΡܻƵì漴ͷɢɰ˵ϸȥգۼʧˣû˼ºֺ
ô£
ҶɵۿһĻ
ؽҪͳǧز䣬û³ºΪ̫ڵϾǿǰʲȡ·նɱĸ̫ˣѩһֱºߡ
ѾӡȡҲûлὫӡ뺮ؼһϸֳĳͭ˿ؼ뺮ּٽͭ˿βϵͭضصס
У
ץȡԪ۵֧ìȷб龳ѵ֮˭뵽ᱻ˸ͭ˿أѹܷӳʲô
߼ǧüͽ֪ʲôʱºྫ׷׳۹ӹٲգȺǸǹֻ׭ִֵ꣬ٺˣߵľ롣
ºһЦ
ţޡ⣬׷Ҫǵһᱻʦս֮Уֶǿͨ
ºһңƲһ𷢶ܽӵ
ºһٶǳºϵľٶǷľ˽֮ƳҼضǳºڷúƣƷסܵЧͨʸ֮ǿ
üͽƾͨҪ뵲߰˲꣬Ȼûʲô⣬Ҫվﲻƾ׭Եķȳºپｫļգ̫ɵˡ
ºֻüͽȴǸԪ
ʱ򸽽ĺڽѾѸüͽۼºҲûʱܽǧü̾ͽµʦɱʦǧü̾ͽǾһҹĿսԪĲ࣬Ҳʣ޼Ҳʱлɳ˵ġ
ºĿҲֻǽʦü̾ͽˣȻͻڡҦ̩ˣ˵ɽͼ󳷡
ºѾﵽǣѾ׷ĿģʱѾ԰ǰ棬ȱӹȥ
Ҳܽе䶼ԮҪϵѾеЩڽģۼ֮ǰʦü̾ͽ룬커ڵ˻سȡ
һѾڽģɾۼֻвǧƣ֮ڵĿشʦסӭǵıؽٲ³
ѾҲû뵽ºپ͸Ԯǣĺڽ񶼷ɢȥΧɱ԰䣬ִټܾۼȥΧ˳ºǣ


168 Ƹ
ܷͬһͨȺʱ˰ط׭
öƷĺط׭ͷųɽХĿɲƣ˺ɲѺۣۿɼٶɽ¸졣
Ʒɵ˾;ýµĴھҵĲţתۼͼʯѾ״ĺۼʯ¡¡̳
ʱƷɡһ֣âݺύʯ࣬ط׭ɽҲ㣬ʱһ֣ðҲͳ׽ǧ׸ߵʯ´ݻٿмϿ
ܷĿɿڴĶǰһĻΪֹ׳ºΪλľģѾûдΧɱǾȻҪԳֽΨһ·׵Ķһء
̳ɢȥ֮ǰಽխϿѾ˱ϹľʯѻĲ׸ߣȻûزôӴҲͨˡ
Ȼ޵ӵĺʯȥףͨµ·ǳ׶ˣҪôսҪôͼص̫ξԮûе·ߡ
ܷⲻˣⲻҲҪִСɡͬǮ塢ƷɡˣĴӪȥ
ʱڲִٽĴӪܼªһʮ׸ߵİ룬ľؽľǽȻŸ߰ľǽмɳʯһľͿվȥɱֽѾ
Ѿʮ⼯ᣬҲץʱկǽڳࡢĺľ嵽ɳЩʩãֻҪܸѾһ˿ϰӪ߶ȫȥ
Ӫԯǰ¥߸ӪƽϸߣվڴӪҲȵͨѾױˣɫȻӣܷҲ²ʲô
֮ܶǰΪºֱյأȻڻϳ˰ɣ˭뵽¾Ա
ӪܷҪɡͬȥºҪƥߵȥιʮֳֶǵӪܹҪܷ˵ƥֱǣߡ
ܷʵʲô
ضޣƥҪǣӪɱΪ׵Ҳ临ӵ˵
սܷŭһӾͽսŭĿɲЩӪ䶯ǣ
Щշת棬һ뱱Ƭѻĸ֣һƥͨɱһƥսƸսֵܵʮƥͨ
Ȼƥսһµʱ䣬źӪܹҪǣɱܲŭ
ǶξľֻǷ£ʲôȥҶξ߿ȥƤޱ˵
ºܻǸҵţܷŭ˵ƥҪʳȥҳºۡ
ɽܷס
ӪկΧӪķΧǵƫ͵ǳܷߵߴǾܿǱߵΣͼһƥƥ⽡սǣľ׮ǰòƥ۾ȻһƥƥɱѪսĽ䣬˾վӪⲻԸĴУӪӪǿ˻ܾԴӪ⣬ֹ¡
ܷŭһƨɵڵأһţɶսºôôģ
԰ܣ˲ҲȫѾŬݴˣ䣬ƽ̯Ҳֻܹ֧졣㿴ɽҵݶѾŻջˣôսռιʱɱʳ㹻֧ŵԮξģҲס˵
ЩսΪʲôȴջ˵ʮºԮ͸ϵأܷ˵һǧƥҲ㹻֧ʮ죬սȶţҪʮûԮҲעҪʱܺɱ
ƷɡҲǾóºľִ̫ˣ̫ξѸٵĻһԮôܸϵˣǧƥսôɱˣҪ˵ܲˣʧжֲ
ȻºѾǩѾʼģɱսѾǲܷһΥˡ
ɡͬȰο˲ܷһ˵ǻҪȥʽأ
ܷΪߣȴͬӲһ𣬶ǴʱѾۼȵİǧµǴ¾ǵһϯ֮ء
ܷĬȻͬɣʷȥƷɡȺ̫΢ڵӣָӪʼС

Ҧ˻ǶҸºҲҪרУΣˣºò˧Ҧ˵ҲţºֻڼӪ졣ҦҪʱóºʲôǴģָºԼʱ
ܷɡͬߵ⣬º洫ǰѾۼһӪ߽ȥƺȵִ˵
ܷǧȻǽϲڷ֮ǰ;սʱԹǧµĽ˼ƽٶȣΪӶûУĮ
ܷ֪Ҧ̩˼вҲѾ˵ȣյ˵ʱȵ԰ɹڡҦ̩ƣȴ֪ºڴʲô
ǧ䣬߶ձһ룬ҲͰˣΪλҪǧ»࣬ʣǧ佻ǣʲô˼Ҧ̩ʵҲӪǵִ
ѾΧܷսϵ걸ҪҦ˳̫ξְҲͬ㣬º˿˵԰Ȳܣ⵱Ȼ˧ĹʵѾ̫ݶΥ͵ĶԺ˧԰嶼ĳﶼξﶼξԼ󲿷ӪҪôսҪô֪ӵȥˣֻʮ໢̴ϵĹ׷˧ҦɱΧô̵ʱڣҲֻ֧սӪǳºһҪסıԱָҦͳʡ
ǧ»ʲô£ѵµϵҪ걸Ҧ̩ʵ
²ݴϵǲ걸ؽʧ֮ȥְºҦȨؽΪºʱҲֻܴȨго£Աܹɰǧ䣬ѸսԵֵѾҪΧºƽ˵һжȨ֮ƣ˧ҪǾкβ׵֮ºʱ
ܷ׹ִԭǧĹ
ڲܷǧ䶼ǳºȳģڡҦ̩Ҳǳºȵģºͬ⽻ǧ˸Ҧ̩Щܾ֮Ѿ൱ˡ
ȻǳｫҦ̩Ȼ̫ξ˾ةëķ˲缦ʱҪǻʲôģԽȥӪ


169 Ӫ
Ҧ̩֪ºһдʲôЭ飬ʱҪؽƱȨҲòؽӳĲбܽǿճһӪ
ֻҦۻݡܶʮﶼξ٣һվȻֻܽǧ䣬Ҧ̩ôԸ
ĿĿڣ뿴ܲסºһССĽɫֱƹźһУ
΢΢̾һ˵ܾڣһʱ֮ҿʱճ¶ξ鰲ţʲô
˧Ҧ̩û뵽ھȻ̲ס
δԾ˼ս֮£¾Ҫ¶ξҦ˾ةеˡ˵վҪ߻ʱסоȫºҦ̩
Ҧ̩û뵽ϴھ˲ҰܣȻĻ䵽ȵزȻԸҪ԰ָȨһδɵĿ֮ͽ
ûҦ̩˵Ĳ췴Ӧֱ߳ȥɡܷͬӪϢվڴǰ΢΢ףʾ֪ܲܰһ٣ҪЩӪЭ
Գº˽⣬ҪҦ̩ϲ˵º߰ߡӼºԯȱڷӵһ£ҲǾóº¹ڲбˣǰԳºĸй۾̸Ϻá
ʱԳºҲ̸˽⣬ǰӶĸйҲ¡
֮ʣЩڷӵ֮ܳǣһʱ䣬ıֻԼ׷ɽ֡Ҧ̩˵ȣ¾رһӪУξղȫ
ºޱΣᶨޱȵʲռȣڴʱپηͬؽסѾüͽɱĲڳºǰЩӢѡγ֮ӣкιԿԣ
Ҳǳºļη԰ǧŵԴݵ˻صȴһ߶ϣԵ
ϣڻ˾ĵذڳºؽʲڻ£ӻصȵĲٶˣʲôºָȨ
һսĴʵ̫ˣݵʱͲ࣬Ⲣ߲һҹ¡
԰ǧཫû⣬ڴʮ£ûмܻⶼҪе԰о֧ŵԮ٣ָֻܽȨȥ

ߺ󣬴ʾռӱ
Ȼȡůõ̿𣬵˻ǾóºҦ̩˪
ҦˣɻҪ̻º𣿡
ڵ˧֮ϯţº׵鰸ǫѷҦ̩
ѾȥˣҦ̩ǻָһЩԪɫûôҰףȴǵͨ졣
ºǫѷȴٲȻԾӣֻԱὨĸҦ̩ôܲպޡô̹Ȼ֮
ȻɡܷͬȽ룬ؽڶһڳºߡҦ̩ʱҲ߶ӪϵؽֳºߵһƫƫѹƳºڻͷڹ꣬ܶۻݼҦȼԱܾ֮˿̸ûпºԡ
ºҲҦ̩ʲôֱ֮ӿʼķս¡
԰ǧ䳷ȴӪ
ѾļƻŽ԰ȣɱ԰ʦǧü̾ͽص԰κ֯ĵֵϯսս
Ѿļƻں޷ĽĺɱΧ֮ڣڵһٸ£ʱѾǿȻǶ޼ɵɱ
ȻѾû뵽ºʲռȻ˼ʱҲӵĿ籩ûֹºʾԮеľģȴӪѾԶԶûǿȴӪ׼
ѾȥˣѾʱֻȵı漯
ҲºӮüؼĻʱ䡣
ǧ䣬ºֱӰ߶ÿһսӪĽֱӼӱ䣬ǿ߶սδܲסȴӪ֧ŵ̫ξԮҪǿ߶ı֡
ºƫʦ
һҦ̩ҦܶۻЩûֱİܾ֮ΪǸɣǧһؽΪǸɣĿǰϵȼİǧ¼ǧ䣬һǧ
ǧȻûоϸĲûʲôӣ׶ȫĹǸɶ׷ܷƸӶ¡
ººֽӷϽ估ͬȰͤ£ǽָϵˡ
ؽӪУξԼǧ䣬ֱӰȥⲿӪܹġ
ºҪӪӪֱҦ̩ؽʲפӪγ֮ƣķ
Ҧ̩ؽʱڲжǿսǵҪסӪ̣ǿõģӪԼӪЭͬԮº߻ȫе
ºΪôţֻҪѾƴܾ֧ŵ̫ξԮϵӦǲġ
Ҧ̩㵣ĳºӪͼıɳºĲ
ؽȴ൱ͬºĲ
ؽһ߰ǧˣȻǻҲģֻҪӪ̣־ӪԶӦò̫ѡ
ؼؽ¡䣬˵ĵӶ԰ľֻǱɥˡؽͻΧĲͨкϵΪӣȱٵֻ㽫ĥϡ
Ӫ̣ڷսнĥϣҲص̫ξԮѾ߱һ֧֮ʦĵˡ
ºܷƸӵ˵
ܷϣûΪӺѾܲпսµļ尾ºӪܾԪˬߣƻЩΪӵģºҪĸؽ
һܱ֤ΪϾֻҪƶؽƱȨİ󣬳ºһԲҩƿ麣ع̤龳ġ
˽ϽδִڷĳºܷƸԸͶּ᲻ɴݵ֮壬İа㲻⣿
ºٻڵʱ˼άԣӲҪäĿҳΪΪɿҳϣҪԱˡáΪӢӮáձҦ̩Ͼǿ߸ȨȻҲΪӢӮáʱҲӢӮġ
Ըº󣬳ºҪҦ̩ؽѾûзƣϽ׼Ӫˡ
ȻºЧƸ֮ߣնȵ·ɱսǼᶨս֮ģҲҪʦͶսҲʦ׾ͱˣǻѪսܱʦü̾ڡ


170 
üƵѾ龳ϵľͽԼһǧңȱµ԰򣬱龳Ӫң༫
ʱȱɽ뼯Ѿգʮ֮࣬԰вʮϡ
Ȼ԰ĵƾǻ㽫伫ΪԶûôѵѾܱȡ
԰вཫ䣬³߰ǧˣǲЩ䶼Ǳ԰ӾѡĽ񣬳ºͳʵĵ߶ǸĽܡڣ߰ǧ˶ͨ޵ӣﶼƾˡ
˵Ҧ̩ؽؽûдӻʿºʵ߶ൽսѾ߻֮ʦĳΣӪկڡһǿ򣬲ηʦʳüͽѾǿ
ȻüƵѾڶһ棬ͬʱʼսǧͽһ𣬽ٶȼ죬ºҲ޷ʲӪսֻܼһֶΣǿγ֮ƵĴӪ
Գº˵ص̫ξԮǴʤ
Ѿסס԰棬ҲǳºȷʲΪĵսͼ
ʦߵľͽ̫ܵصʮѾۼ;ܺΪĶȥóºӵ̫ξԮϵǱȳɽ֮С
˼ӽڵĳկ⣬ӵ쿪ʼѾӪĹƾ½½չ
ʮѾԼ߰ͷڽȫдս䱸սҪǿͨĵط䱸ȻЩڽǲܸºʵĻ֮ʦѾ˵ѵõľ
ЩڽֻҪɽķկܵѵĺۼ䡢֡ꪲıƽΪƣ׶ΪڹӪկսսе
ɼüͽ缸Ͷɽ·կ͸ơ
º뵽ɽɽǼĻü۽ͽʮңط䱸һѪɱ󣬴񱻽𣬵ʣСɵľü̺۽ͽתƳߡ
ºɴʱۼĺڽеɽϳһֱ
Ѿ԰Ӫʱɫµʦǧü̾ͽѹԺڽΪо԰ӪկѹֱӽӪկģֳľìûм׾ߵ䡣
ºȻʶʦҪпĹӪսҪٳɳѪսµĴȻпᣬȴΪЧ
ʦĲƣºȴ޿κΡ
üѾͨñ֮ˣҲΪ棬ӢӮʲηʱͳԹü̵Ĵ
Щ㹻Ľ׼֮󣬳ü̾ڡڽĹӪΪܡºʲӪڰΧڲĺڽ񼰳ü̾ڣҲֲˡ
ʮգºץסѾ©ķҪ˵ȥڽüڣֻսνȥ
Ϊ˷ֹʦгü̾ͽʩչͨºŷӪ̷أܽӪصķΧ󣬲Ż㹻Ļ򡣳ºҲƷɡԼϹĲ佫֯һ֧ϰ˵ľ޶飬Ӧü̾ʱܻеͻϮ
ʱºӪҲҪá
ԴԱӪÿ춼ܸʮǧ֮ϵ͵ǰļªڷƫᳵƶդǽսеӪԷü̾ڵ
ʦϧÿ춼ߴٳǧ񣬹԰ӪկѪɱûһջͣ
԰䣬ĵҪԶԶǿ񣬵Ͼһƣַս⽫ƣü̾Ҳһƣںѹ߰ҲܽԦʹʯӪأд桢׶˺Ѵأ籩ϯ԰ĴӪ
Ȼºǳǰ˲ٵķ׭üÿʱֶΪԪÿ춼ܼʩչһͨ԰ߵķ׭ļ죬ʱ׾ͻֳƬˡ
԰ܿҲ۲С
Ѿǲңÿ춼Ҫǧ˵£ªկǽǰڿĺͨ˺˴ѷ졣
ѪɺӣѾȱƬĴȾɳڡ
ѾʦǿߴڣѾԶԶ԰ܿƵϵɽ뽨ڸڡ
һºǾͱѾװΧҲ޷ͨʦü̴Ƽǿ߷ϵҲ޷ɳӪķΧȥΧĵ顣
ؽҦ̩ھĻ֮УرЩ俴˳סӪû·֮󣬽õĥÿ춼ۻսʼû̫
ʼն᲻ɴݵĽʯȱѾ˴ݡ
ܷԤ̫ξʮ¾ͻԮʵصʮ죬һֱȵʮµĵ죬ѾŶ½ʮʬɽ볷ߡ
Խ¶ȣӪºʱ֪԰⣬̫ξӾ׸䣬ͳʹɢﳣĲԴͳʳԮʱŵִϵˮӡ
Ӫʱֻʣ
ؽȽԮΪϵŵԹߣΨгº֪ô¡
̫ξӪھǶΪѸٵģ԰ӽҪ˵û뻢ھĿˣԶԱ֡
ھҲδԸ԰ƨɡʱҲ;ɽﱩңΪսǿĻھҪͬʱϵľѹ
ɢﳣĲԴͳ԰ʣԼӾ׸ԮҲӦǳм̫ξԱִ֮ȷĽ
ºؽʲסȱĴӪʮֽ£δûѾлɳˣȱѾʮʬףһսȻǴܡ
ҲɢﳣĲԴ԰Ԯ԰ֱӲóؼ롣
ʱ԰սȻõ֤˵ȥһʱ԰׿гЧģȴ԰ࡢط䱸˳ʮǶΪвΡ
ͬȵģ̫ξľʹЯگ԰ְ֮ɷΡ
ڼʱྩ̫ξ飻ƽɽѾս£ҲĲԴ
ºʱ֪ʽִӢڸɢﳣ̡
۹ڸƹǮ֧ȵͨɵȺĽ³ΣɢﳣΡ
ɢﳣ̵ڸһƷȲߡλȴ൱ҪĹְʱҲ۾ƾӵܹƳ۾ɢﳣЩѹƾǴһͳ
һĲԴֱӳ԰ļʹҲӢӮĻһϵĽŴ̫ӮʽͬɡϵӢӮֱӲƿ԰
º֪ӢӮӮ̫εģҲ̫Ӯ֪ӢӮ֮󣬻ıסһӦøûʲôϵ


171 ս
̮ûôףһŬʱһͨ
԰ر׸⣬Ϊ;죬ҲʹĲԴ룬һǧñԮ
ȰӵܣҲͬˡһɽ
ºս£Ȼѣ̸ʮľϾü̲Ըѵõľڣν԰ĶԿϣڽĴޡ
Ȼ˿ȱѹʬıˡ
԰ȱӪأ˫ͨĶ£ҲףӪؾͲСΧŲɽѡȱһǧĶˮϿɽ
ҽƵĺۼһʯͻأĴ̳أżûĽʬ
ǽâնĺۼ
ºһ֧¾ȻªӪկʮзսʮѾΧ֧
ڽӵ̫ξķگȻĴӵ£̤·֮ǰеԳºҾ
ĵԳºȻ˶ݣҲö⣬ǡǳºıԮأס԰ĸδ٣Ҳסڵһڡ
ҲվڵȺ֮УºԵӷ׵Ĵ˰̽ܲӣڻʱɫͫȥЩļѪ֪ҫﵽʲô
ºȴ꣬Ҫǵ֪ӢӮԼڶӢӮµצ֮ʱǷ񻹻ам֮飿

ӵ³˳ȥ԰ӭµԼδõļʹǿ·һҳˡ
ڴǰºѾΧ֮УϵĲԴҲºǵ׾ʲô
һ˿ʣ¾ǻѾսҲҪºǾʲôźþ̫ξһ͡
ĲԴҲҪһ԰սƶһսԡºȼ£ҲҪʱڶ޷׷Ѿˡ
Ծ·֮־ʱ԰£ԱǧڣսزгʧȥսϼһǧڣʣڣֹºؽҦ̩ͳ졣
ºеޡյĳӪΣҲأսǿʣһǧ䡣
ؽ¼ǰӲ䣬ϵӳĲоǧս䣬ȥ£սȻ࣬¼ѾϣһʱҲһ֧֮ʦ
Ҧ̩ܶۻݵȴӳĽ죬һֻñǧ䣬ʱʣǧҡ
԰֮ڲв԰һ꣬սѵü飬Ӣ⽨̫ξ԰ʽཨӪҲ⽫˷ľ׸Ӫȷս˳УƽңΪǡ
ɢﳣĲԴԼڴڷףﶼӢӮˡ
ºΪȻһЩսԳﶼξִƵһӪʲôʡؽְָܻʲô̶ȣҪ̫ξڶӪֻ˵ʱơҦ̩㽫ǧв䶼ؽƣԭ԰塢ڰˡھŶ䶼Ӫ˼ξ˾ְ֮⣬ƵӪԼۻݡܶȽϤӪƣΣҪǴҶûǾ̫ξ
Ҧִ̩ƵӪû뽫ǧΪϵӪǽؽ
ǧĵӶ־ѪսµĿ飬ȻЩȴ˵л֮ʦĸˣҦ̩ȻԸȥ
ֻĲԴİҲԷϾʱؽƵĵڶӪʵҪõǿӪԭ塢ڰˡھŶಢ룬Ͽ˵սǿġ
һ̫ξĻӦٶرĿ죬Դϳʵºܿͨ飬̫ξǲʹ԰گ׸Ҳʽ԰
ڳüڸƵƵңھаսս¶̸ж˳԰ɽסңսѾǲˡ
ڽһƵƵüչʾʵЩˣʶü̵в̫Ӯ۵ĵȨìܾԻ
ü̫ξԱЧҲӦ࣬رǾΧв֮ʣƤ¾Լࡣ
ºߵսҲͬʱ䲼ڳее𣬸ȥλɢﳣ̵ݣ̫Ӯס¡
º׹ִ԰һӪ
۹⼸ʮ˻ҵϵӵ⣬Ա龳Ϊʽ⽫߽ʮ˶ѣһΡ
⣬ºô赤һöƷնǽһƷƼһסսһ˼ڽƥ
̫ξƥꪡһ׼ͨöЩǸºȥִ±սĵϵ
ʹͿνص£Ҧ̩ȽõʹͣҲͱԶһЩº֪ⱳӢӮĹ͡
ȻҲġ
˵һӪľ׸ξ˾׸˾̩
̩Ͼǿߣ˴Գﶼξʽ԰ΪӢӮĵϵԳºĸּһӪºҪ֤̩ձȨмܿĶٶ
ھڷӵܣºΪ̫΢ڵӣʼնǿͽ
ȻºʱҲʲôǷ֮룬ͬˬܾԪȰಿӴؽǰٻؽһĻӢӮʲô׸Э飬͸ڶӪıȨ
ܷƸҲصºߡ
ȻǸֵñĴִȣܷƸӷһԸؽִƵڶӪȨʱܵõľӵܼ̫ˣ龳޾кüʮˡ
ؽǸײǸպؽǰҲʲôλǸӵĸ̫ˣҪ˵һڲռһϯ֮ˡ
أܷƽ׽ʮ˶ºߣҲҪʣǧ¶ؽա
ºӪൽˣøܾͬԪܷƸǴŽٲٶӪóĽʦһ롭
뾩ܵĵ·ͨˣ԰Ҫʲôսеȫһ쳡͹ʱͲѹӦˣһжҪȸ԰̸ܹܸü롣
º˵ҪȨȥĿǰ˵Ӫһ룬ȷͤྩǿҲҪ顣


172 ֵ
ؽȻսд󹦣ܵʧݵ֮ǰĽְ۶ˣʱԻУξνƵڶӪڵڶӪٶΪؽͻΧɱĲؽִƱȨ
һ壬־ټ԰ܹܸ˾ĲԴξ
Ҳ֪ĻӢӮʲôЭ飬ؽˣϼ廹вپӢӣҲ½½԰ΡºؽĹϵȻ֪ӢӮӵ԰ȻҲϡ
ӪսΪҦ̩챱ոأºؽʲһֱʮףſȶȥ
ɽѾѩΨʪ󣬼꺮ѵһѩҲҵһĻĳǰ
һʮǧСͤկûһ
ѾΧȴӪͬʱѽµʱ䣬еĵֿһ𣬳ºʲУز桢ɽȽʬʮڱѾвɽ֡
԰ոɽڲ½ع԰԰һز棬˾ֳµ
ѾûжʳҪǲʱྩʳӼãֲ֪ˣֲ֪жµӿǵصӿȥӻģһƮҡѶľ档
ֻЩǳºʱֹܲʵ£ֻǷʲϵȣϡ
ʮѾһɢԱĳɽ֮Уն񡢵·᫡
԰ƽȣ޷չСɾʦʵǧü̾ͽʤʱڷĲԴҲֻ԰ǳءݣȽѾԱɽ˵
ʮѾвڱû㹻ʳҲֻܴƧϿɽתƣҪȻĻʮѾԱɽû㹻άϵɱǿܿͻɢ

ȻȵսѾˣɽ¡ɽʯԼдľܿĺۼ
ܶĽ񽻸̩ڡ˴󣬳ºȴҲֵУūľۣ֮档
ºѾ̤龳ڣ֮⣬⣬ӦԪĴڡ
ԪϢֳΪԪֽľˮ׺ԡ
˵ԪϢ޴ڣԱŰ޵Ӹ޷ɵอ֮ΪԪԿʶ޶ԣʶ۵׭ͨɾԪӴ޷ԦͿʩչǿ޷ͨ
޶ԣѧ֮Уһ֮ͬǣԪʹеĵز
ͷʹƲ׹绡߳ûżữвˣºд˵صԪŨҲѹڻ֪̤ʦ֮С
ºĥҪһԪս֮Уָȵľˡ
Ӧ˴ɽɹºתū˼ƺҲڸ֪ؼ޴ڵԪûвˡۼɽɹ
ūϻܣºҲ˵ˡۡ˵˧⽫ôҲܵ߿羰
ˡۡɹվƵͷڵԼ¶壬羰ȴǾ
ȴа˹һЦ˵
Щ鱨Ѿ˵ɽˣСɱԽ룬Ǳ뼻Ǳʮھƽңʱڻ治԰ʲô˼ˣºЦ⣬һӪľ̩ҷ̯ҲѵСȴ֪ʦҲУ֪˾һȥ˧ͬˡ
ºںĵλҪڶˣʱྩ԰԰ĵλ߹Ҧ̩ؽˣȻ붭ƽƽ
շӪɱٲʹܾͬԪ˶һ룬ʲô뷨ʵ
ҹƳüѾɽʲôͼıдսͬҲţһ켸ʵЩºЦ
ŶҲɽдս˵ǰӪҲǿţҪƷɵȺӶȥĵ
º΢΢һ㶣ɻڶˡ˵һɵ˵ΪһӪӪУξİţҶҪ̩ϳܹܸ˧ĳ̾飬ʦǸңûʲôǰ̰
н͸԰뷨ԸӺ£ЩҲģӢӮĲԴûв
Ƚ뼰ܾˣʽѧ԰ģԴҪĺ԰ӦȥĲԴ
Ŷºˣ˵ӵ˼ֻҪﲻڡƷߣ㹲ˣҪȥ١Ҳ˵ˣ˵Ӫ˽ֻҪ̫࣬Ȼ˵㡣
ºǲ׶˵˼
ڷξϣںСķ粨뽫㾾֪ξ֮ܣԣ޵ѱطƷɵ˾ߣҲѧϰЩʲô˵
ԭºǫѷһЦ˵Ҳɵ󵨣޹Ҫս½ûѡҪǹӵĺ񰮣ʦ;Ǿˡ
ս֮ǰҲóºøλʵ˵ˣȽµķս£Ļʵʵǳºָȫ֣ʮѾΧ£ֵԮ;ǽܽ͵ġ
ڳʱشʦһĵǿߣܷӳӦֻ˵һ㣬ǾǳºµĻ֮䣬۵ɱѾǿѹסǿߵˡ
÷뱤԰ô£˻ġ
һʱ䣬ͽսѹƵǿĻ֮ʦôǽң
ȻҲȱľ֮ʦñҪȴʱ԰ǿһأñЩԴǾѪսºһġ
˻ûм֧ӶûоѪս£һܳΪ֮ʦġ
ǳºмֵĵطնѡһ𾪣ֵż󶼻ӡ
ҲźҪƷɵȺӵºµĹؼϣһڳºܸɳΪϸĽ졭
ĲԴǱûӶȷҪ󣬳ºȻܾ


173 еأһ
ؽʱվӭĵһѩ춼ûͣϢһƬذס
ѩ԰ɽƽңȻҲѾɽͻϮɱӪֻҪɶԱɽĽ䱸ʱ䶼ԳƵˡ
ºཫפһģɽկ˽կǼªӹһЩկǰƽǧӪأºоկ߳կǣɽһ׵СɽǸʮ﷽Բøߵˡ
ûоţºϥСɽıǰѾһһҹˣѩΨѹϥͷǱīնǽƺĽ͸ûһƬҵѩܷ뽣緶Χ֮ڡ
նǽΪƷ齣ȻΪ޼նɱԶУ뽣ӯ齣ͬնǽ߳Ŀнüأ龳ڽǿܹҪôص齣ɱУɲһ¡
ϾǿߣϤնǽ齣ԶնǿУǽâ֮ǽѸͣ˵նǽϾõѡ
Ȼ˫ճֽɱǿУնǽϵȵºļ࣬ʹǳնǽնɱǰ֮ǿҲý
̫ξնǽΪսʹͣºӦӢӮĲԴѡ
նǽǽزһֺڸƣԪע뽣ƣݶâϱնȥͭ縯࣬ȻնǽΪƷ齣ΪǿǵҪº̤Ͼܷ֮ӳ
º̤Ͼ֮뽣â֮Уâ뽣նɱԶУǻƼ齣
º˷սͣնǽ⣬лסսƥڽԼ赤һö
սҪȶ˴ӺྩսһЩֵܵסϾǿߵǿϮǵڵǿߣҲһӾͽս塣
սҲǾӪϸ߼ı䣻ƥսĺڽҲǺƵϹŽҰӽᣬѪҪǿһЩһںƤѰƼηǹͬʱɣ߳ɽҲ̤ƽ
ѵãЩǿߣҲѡڽ̫ξһξʹ˳ºƥڽǴ󷽵þˡ
ºǰƥ껨ôѪȴҲѰĺڽûлĴ㡪ƥڽսƥڽһƥūһƥɡ
ū˿ͷҪȳºҪ߳һ⣬ͬнɱѰܲסôǿķƽʱҲϰս
ΨкڽһޣūսܲӰǿӡ
Ƽ׳ǿķ⣬ݶԪƻƣɱΧɱĽ䣬նǽڽսƼ⣬ʹĻö赤
赤˵˲ɼҺƶɣȻʱΪ磬ȴΪϡǿѪ鵤
ʱºѾ״̬ѣһһҹľҲΪ׼
ѩͣϢһ̣º۾ֻؾףѪҲڼƽȵţٺ浽㡣
ºʱӻȡö赤öȸӵ˶ٵıɫ鵤ܵ鵤̲ŰҪö赤ҩȫٺūˡ
ⱲӴעˡ
赤ͷ·һŻҵȼºʱĸܸһģһͬľʹҪ˺
º赤治ƷΪҪԲЩ鵤֪赤еĸܣҲֻ񣬴ݶԪ赤ȥԱ㽫赤Ƶҩһ֫ٺ
Ҳ֪˶ãº΢ļ¶ѹ;ñ赤Ѿ߰˰ˣʣСĲе
ºʼΪʱ̫ˣ΢ļ¶ʱ麣عԪ㣬Ĳ࣬һСĲеҲˣ㹦Բˡ
ºҪٴδݶԪʱٴμ¶ܾʲôڸҩ
º΢΢üͷΪλĸܣ֪Ⲣ޹Ѫ⡢Ҳ޽ӽ֮󣬳ºʶ֪ĥԽ񣬶ΣҲһֱֽĸӦ
ºſۣɡū뺮ŵĿūɽ£ϻѩлɽһЩƣǵǿҲƹЩϢǱ
΢µĲ֮Խڳºۺû
赤⣡ʣСĲе⣡
ºȻ뵽⣬ųһ亹
赤ӢӮѡʹͣǾĲԴģôܻ⣿
ѵ˵ѹӢӮĲԴö赤ﶯֽţ
ºȻڱѩȴһ亹
ҪѾĵ֮⣬ʶ֪Σһֱֽĸ֪赤ҩȫڣ¶֪ѱӢӮҩᱻڹΪӢӮ⹷Ч
⹷
ºܼ䷭ŷŭ棬޲նǽӢӮĲԴǸûѻǧնûж΢΢ϢŬҪֵܼŭһĻȥ
ʱŭʲôãʱȥĲԴʲôã
Ҫ˵ĲԴΪննͱƣؽڵ˶ĶϣӢӮıҲվƻ󼫿ǶӢӮֽĨɱ
ºߺô
벻ףһӢӮϧڷȱкӣûбֳаģԱȨް̰ͼ԰֮ܽ½ڡ̩ȥãӢӮΪλҪҩ
ӢӮխʱ»ûгɣҲ߹Ӣҩɱʲô

赤ʣСĲеѵܿĹأ
ʱߣȻĻҪеܽеӵʲô¶ûзĲԴӢӮĻºض쿴ûС
ºѾ䵽㣬ϸ뻹Լ̫ˣӢӮΪı̫֮λϧðɱ֮вôȥԸһĸ̫ӮµĳӲôĴ
ºһЦĲԴӮЩž벻±ºֵģݵҷֻҪһ˿л겻ѪƻĵؾͻпܷĻͱҪԶѪƻĵˡ
˵ƣºǲ£ɲѪطܷʶɲħ࣬ħӢӮ⹷һöꣿ
ΪԤһСĲеʱº⻹ͨѪƻĵأڿܷʶɲħ࡭


174 еأ
һ͸βл꣬СĲеƼҪǱɲħ͸©޾ħɷ֮סºܾܿͱβлü֮У޲
ƻ굤вص赤صľȻǹƻ궾
ºû뵽ӢӮ±ǮȻҪƵĹƻ굤ꡣ
ºȻһμ˵еĹƻ굤б꣬ʱоԺü̵Ĵ죬ȴǴ˽⵽а
ҪûмʱιƻϢ굽üϼʽʶʱιƻ꽫׵ʶΪһ壬Ӵ֮ҪӢӮĿƣΨһ³
ƻ굤ɢһǵԺаͽ;Ľҩû뵽塢ɢӮϻӵܾȻҲǰȷ֮踵Ľ
ӢӮûɱӢӮҪӴ˱һΨǴӵĹºŭɶ
ºȻ֪ôƹƻ굤гʱȴ֪ƹƻİ취ܼ򵥡
֮֮üϣҪùƻüϣºýڣͷѪอ֮伴ɡ
ɲħħɷ֮£º㲻СùƻüϣҲܽƳ
ȻƻĴڣºͲ¹ƻ껹ƷˣʵϹƻ굤ĵطԿƣϢУȵƻΪһ壬ʲôȴʩˡ
ºʱûʸӢӮ˺ĲԴɱɱҲҪùƻڣӢӮĲԴ쳣ֽº֪Ҫ̣ȴôĺ⣬û뵽ľһõĻر
ºʱ֪֪赤ӦñֵϲҪ¶Ҫĵķߺ޼ŭѹȥֽ˲ɼתΪҪǻŭնǽ֮С
˻˻˺ѿıѩ𣬶Ϻ룬ͼĺ··һͷŭ裬Ǳɫնǽڳº·һҪپһеĺɫŭף֮ǿҪɽ´ݿ塣
ǿĽ⣡
ľºѧѡлǷۣܶﻹģҪЩ֮ӿºĽ֮ǿָƾۣ
ºͷһŭ涼뽣֮УնǽҾºܹʲôҪԸ
ºҪҲȥɺã鶯Ķųºʵ
ºǰǴӦ˽ƷɵȺӶӪԸӪϽܵĺڷӲ̫࣬ȴû뵽Խǿܹô֡
գºܾԽǿ뵽ղбӢӮıҳ׿꣬ڷĶҲûʲôøУӲ˵ЦˣҪºȥࡣ
΢΢һŴǰΪºȱн֮˹ϵЩ䣬Ҳû뵽ºյ赭
ﱻһ£΢΢˵Ƕִ֪磬Ҫ󡣡˵վ͸ɽ롣
ʵǧñΪӦսĿ;뷮ɡĲԴפһºӪʮ
ŶɫѩȹɽĻѩһ壬Ӱܿͳʧڷѩ֮Уºһһ˿̵նϣū뺮ӣɽկȥ
ڶ˶ԺĵţЦʵ赤оΣǴصһ赤ĸء
ºЦĲԴǲİҲ֪ڲܻ֪ʵ飬Ķ˵赤ǳҸоҪһʱĹؿǱޣܽ赤ҩȫٺȵٳʱΪܸһ㡣ʱҪ鷳ǶൣһЩ
ֵͣȻ֮£Ļ˵ЩѩɽѾҲܴɽɱ
뿪æȥˣºկǽǰկǰƽƽУཫڱѩս
ºʱȻΪӢӮãҲʱ־ߣĽڲӢӮĲԴģ
ºվկǽãȻݣֽ̿īд¡ʵ¼֣ͣ˼ƬΣ֡ˢˢˢܱʼ

ÿ˳ʱһԪ֮⣬ºǷܱʼ飬ȥһڷϸ顣
ʵĲݸдˣЩԵôªºֻ˼췴áʱǵһЩӱľ־䣬ˣǶǵⱾʵ¼֮УƸԼöʮֵ⡭
Ĵˡ
ºཫʵ¼д꣬һȥ峿ʱ˵⿴ͼĲԴˡۡˣɵ˵ͬ£߽סԺ
Ĵˡ˧ôйܵºƿţվЦӭ˭صķߺޡ
кЩû¶棬붭ˡ⽫£һһߣᷳɣĲԴˮĴ۾ųºͫһһ׵ºҪº궼յ˺¶Ц赤ǱʮգΪвľ˰
ĲԴⷬղֱĴΪ˹۲ºڷ赤Ϊ˶١
ˡ۵ΪĲԴһأҲº赤Ʊǿʢ࣬гºѧѡʱȵץסսޣʱǿϾڵ佫δѹƵס
һжĴ˺񰮡
ЩȥºѾܽļŭɶĺεúܿ죬ĲԴ˫Щ΢Ц⣬Ӧ϶ԼѾУûпƻѾֽš
º޶ԵЦЦ˽˵
ĲԴºӣȴûĺëû뵽һȥ֮󣬿˵˵Ҳ֪ºôܵõġ

ЩűջдݶĲԴ߽ݣһ۾Ϳ鰸īδɵġʵ¼߹ȥõ﷭
ôǺʧΪĲԴӢӮǰĽԲ޳ɵλͬһ㣬ⷭº鷿ĶֻῴԳºĺ񰮸С
ˡۡĲԴǵĸ壬ȴ֪ºЩдʲô
ºȻò˰ݺᣬһ˾ꪹǿнⲩһɷģʱˡ۶ὫɾЩıԡԸ³佫


175 ʵ¼
ĲԴʵ¼ºɫ˵
ɳ͢ΣºڷְҲһˡȻºʱ˴ڱлڷ䣬Լʱɽ˧˧ƽңԼ˼ѧڻͨĻᡣЩڴӪ͵УͲŽøһЩʱдӪѧϰգҾͿʡܶˡ
ºڷʮȭȷܷ֮ꪷУڸ㽫䣬龳ϵ޵ӣмЩ򵥵ѧ˼򵥵ѧܴͨݶٺҲǡǡЩѧ߼ֵĲ֡
ֻЩѧȲҦһش̫΢ڼһҲûйϵ
ºʽĶؼЧĲԴǶˡ۵ˣֻ϶ºйΪ֪ĻԵ
Ҳǲ⡣
ʷÿһǳҫ۵ľǿٶйĪϻԵ
ºõĴУʱѧ˵˭˶ֱ˵ĵ׷ʣ˵ǽʱ˴ڵıһʵ¼дɲᴫڸ죬ĲԴĸķᡣ
ߣҲܶʾ֮ܣöʾ֮ãʾ֮ԶԶʾ֮֮Ҷȡ֮ʵ֮ǿ֮ŭ֮֮֮׶֮ޱ䲻⡣˱֮ʤȴҲĲԴԭΪºܽѧ˴ڵıдڸ죬ʵ¼һҳÿһÿһϸϸĥв̲棬ı֮ѧɫҲεһ䡣
ҲաѧҲգԼ֮żڷĲ֮أˣ˭ºȻ׾ͽһžŵıش¼ҪڸһӪ
ˡȴҲܳºô룬鲻ԽյĲԴ߿ʵ¼ȥ
ˡ۶ŷḻα飬ĲԴⱾʵ¼ļֵڡ
Ȿʵ¼ʼơ䡢ѵƪһЩǰδŵñ˼뼰α֮⣬ºеƪﻹɳƫᳵݡƳ¥Լ漰ļֺϽ֮¼
Ǿδšˡ۶÷ḻսĽ죬ʵ¼дףףֻ¶أֻ¶һ۾ǧƥһŰţÿʮƥһҡ˶̲ס㵸뵱ս󡭡
ɳ֮Ƽ򵥣ڱȴΪı˵ð
ºһЦҪⱾʵ¼ѿǣҪȷⱾʵ¼㹻ķֵ
ӢӮĲԴǿξ֮ܣŻҪ˶񶾵ֶȥȻҪ㹻Ʒ
ҪȻĻٶĽڣӢӮĲԴ뿪԰
ˡҲĲԴڳֱ˵ľʳºⱾʵ¼ܷ¼һݣ
ĲԴɫ΢΢һ䣬ɾ֮˾ᱻ˷Ϊ䱦ΪؼľϸƴΨ޵ȺдڣԽ˵öϰνɾжټֵԣ
ѧҲͬĵ
ֻ̫΢ǳºʦڣºϻǶøߵĿͽºȻҪһ׸еš
ˡʱֻ¼һݣûҪºʵ¼ȥѾѾˣʲôֹ
ұα֮ҲǵСô䣿̫΢ڼӶҶɽԻرżӣºô᲻Ը⣿ºȻЦЩǶΪԺ԰·ЦӯӯĽʵ¼ĲԴùݸˣ˵Ǿͷ붭˧˶೭ݣҲĴͼݹȥ
ºĻҲ𷽲Դ˵˵ɡ
ӵԴޣŻȡ»ǿΪ磬»ջҪߵΪ缰ʵй̡
ºȻͬѰĺӵܣʱԶԶ߹ʱΪ磬ǱĿ֤Ǽ뷨
ڷӵܶԣְҲΪǰȴܶӪһ㶼ˮֱӻظԵڷǱĿޣһ㶼̫ξ𷣵ͷȥ
º¶˵˼ĲԴҲû˵ʲôŴ˳ѰҪϸʵ¼жļֵ

ʵ¼ã¼Ƿ㣻ο̤Ͼǿߣֱӽʵ¼ݷֺġӡʶ֮УνϵĹĿ
Ǳ߽ºġʵ¼ԭ˵Ѿ̫΢ڣӶȥˣⳭ¼ʮº˻
ºЩڡȽ롢ƷɵˣָĲԴؽֱ͹ȥһ͹ȥһ
춭Ӫȴܾɪɫºūһʵ¼ĳר̸ȥ
ºûҪģҲͲ˼ʵ¼صαȷڸˣ˳¼ĸȥܿĲԴ붭˻һշ콣¾ꪡĲоΪл
շ콣ǽޡϽѧصĲоֻ¼дշ콣ǰʽѧĲԴĲоֻ¼дշ콣ǰʽѧˣշ콣ǰʽѧҲϾڽǿ߲пȫյϽ
¾ꪡ̫΢ĲоҲֻ¼ǰʽꪾѧ
ºʱѾϰ¾ꪵǰʽѧҲʽѧĻϣںսʱյǿսʮˮն
͹ĲоǾ޶ģڡ¾ꪡǰʽѧܸٵĻ£ݵʽ¾ꪣ˵ֵڡշ콣о֮¡
ºʾĲԴ˾͹Ľꪾνǳƴ󣬵Ϊºáʵ¼Ƶȥ
ºȻڴӦѾʮั͸ؽ롢ˣʵ¼᲻ᾭǵִĲԴȥǵĹº޹ˡ
Ҫ˵ˣȽ롢Ʒɵˣϡϻ̫΢ڵĵӣȻĲԴ˵кȷʵ¼ǽšڷڲıѧ
һ棬ʱ䶼ڳºߣԳºα֮Ϊ˽⣬ҲⱾʵ¼رϵΪֵߣЩܽԵĲν
Ȼǹ±ҶⱾʵ¼ļֵƵл񣬳ºҲǲЦ


176 Ӫ
ʮһ죬ֽѩ
СɵѾ봩ߣٴ磬ʱϰͷݼɽ룬мǱеޣҪ˵ѰˣǰƴСȸϢĴԽߣҪ˵СɵѾˡ
ºһϹȥΧˣѾȻªʵûʲôսԣȴ쳣ǿͶ
ºܷѾͨߣͶֻĽһڶûʣ£ªıɢһأûһºܿ۵սƷ
ʬѩȥºʲðŷѩפӪ
ȻСɵѾüͽпܴԽɽ룬ȥ󲿷Ѿ䣬ûȥԽЩ׵ľ룬Ҳû׵ѹȡ
ɽȱʮѾ֧Ų˶ã԰ʱֻרס⴦ȱڣŹ˶ѾͻӱɽɱʱáĴɡ
ĲԴǱ˼԰ȣǰڵҪͽļݡӪկϵȵķϵֱɱɽѾ
Сѷ֮󣬳ºصӪֵĽĹվڸԵĸλ飬˿и
ӪڵӪѾӱЩɱĽ¹ɽҰʱóˣìĨϴΣܵϿðͣ˵ڴӪƮȥ
ӪɼҰһЩƣºԽƿƼϣڣĽҲֵֻܷһС
Ӫºūɵ˵ͬ£صկס
ཫǾöڴ̫СˣʱСկǰСУҲ𣬽һͷƤ¹յð͡
ͷ¹ɽĵͼޣֻͷ¹ĸٱѱ˽Ƥҩ⣬ĹÿԸ
ôҪӣºҲԼҲԱ˳ľˮ
ʮ͹ɸһºûԱˮЦžͽֱһֻƺ«ӹ
ºƽʱ綼ҪԱˮҪǷɢĽҩͬһ־ƣҲᱻϮһѶˡ
ȻˣҪͬһҾƣᰲԾƣȷٷֺá
ºӹӹľƺ«ٽأݳޣװƵСͿռ䷨Ĵ﷨
º̤龳ڣǲϰô﷨
﷨ռ䷨ڲһߴĴռ䣬ռ䷨ʱʱҪעԪά֡º̫΢ڸ߷ʱ͵Ŵһöﱦ䣬עԪڲά߼ռ䣬ǿܽնǽȥҪάֿռ䷨תһһҹҪɵԪ
ԪƲ࣬ڳʱµԪ֮ǰȻǿУȱԪܾͻҪºɽնǽ
װ봢﷨ǶԼ߶ԣҲռ䷨ĲβͬҲֻһļȫȥ
º͵ö䣬ͲεĿռ䷨󣬼ֻɡܽ˪ꪡնǽУȥҲشٽءҪǽһöٽĽָָϣ治ֱӽնǽ˪ֱӱ󣬸Ӱԡ
ҪƣѾɽ֮УҲš
ǿߣʱЯصûʲôѹֻ̽Ҳǿޱȣ̽ҪӺˮöҲֻܼȥ߳ɵ滹ûʱ佫̽ܡ
Ȼ﷨ҲȫǴڼ֮תڻ޿ɱԽԡ
Ѿطòüͽʱô﷨ӼһʳԽѾ̾ɽӪء
ֻʮѾҪ̫Ӵˣÿ춼ҪʮϰʳƤͲǳüͽʮСͿռ䷨Ĵ﷨ɽԽݾˡ

Ȼнƣȵ̫ˣɢ֮ʱûҲò˶٣ԺȻ顣
ûзɣģѾûдģļ󣬳ֵѲҹĽС˵Żⷦ⣬ӪһƬס
ʱ֣󲿷ֽһЩ䣬ҲǴӪΪŵһ̡һ̳ϮֵĽ⣬󲿷˶ץʱԪ
ʱӪյһӰӪǱУƹӪеڡڣܿͷ߽ʮ׵կǽ
ӰկǽͣӪղӰһ£ûаϢ
ʱǦɫѩӪǽಽһƬȷԶĺʱ򣬵ûɽɽȥ
ʵ¼ڸβϸĽͣӪǽ˰⣬಻Ϊ֪ĻءƣǿҪ㹻˽ҲɫǱ
ҲóºὫеİڡؽƶһգ֪İδؾģҪǱгӪʱҪӱСģвͻй¶вأǾ֮ء
˶ԳºıҲΪϤȷܵĻСǱӪղİһֱΧǱжʮһ֪Լ߳ˡ
ѾǱôԶľ룬ǴӪеǿ򣬺ʱշжݻй¶١
ֻҪɹǰǵǧ׸ߵľ룬һεСʱõпܻᱻˡ
ġʵ¼֮ԲǱȥϧ¶вأҪⱾʵ¼͵ʦ
Ȿʵ¼ʵ̫Ҫˡ
ʦ£Сʦܼڣѳ
˵׶Ǳȡòʦ췴гѵԼ㹻Ѫս֮ǰֻں֮ڡ
Ⱥں֮ڣҪ˵ھڷյľ˽ˣǶԵط䱸Ҳʤ㡣
ʵ¼һΪһĿĿЩūɱɻ֮䣬ʦҪáʵ¼¼֮ѵʦʦսڶʱھܵõɹ۵
Ʋйɵһ̡
ϵӪأƧɽ·Ҫϣ˲˷̫ԪҪ԰׷ɱֻ㲢õԽڣĴ磬·Գ㷭룬ܿնѹǱȥ
ȴ֪Ӱܿɽº߳עĿһС
һû뵽ǳüǱ߰º΢΢һ̾ȴûҪ׷ɱȥ˼ĿźֵϢȫʧھȴûĶ
ū𾪵Ķųº֪ºΪҪŹˣѵû˵ߡʵ¼ҪɽѾȥ
ūɫ˫ͫ·ͭСĻĿƲסľɣȫ벻׳ºȻƺ˵٣ΪʲôȻҪŴ뿪أƺºһвֻ֣֪˭ѾߣǱ֮С
˵Ǵ˭һʵ¼ºתū
裬͸ѾⱾʵ¼ȻǴġū˵
º˵ʮҶط벻ͬ㣬رİ취ᵽʮֲͬǱڴӪߵⱾ֮ǰȥǱҲ㱳˽·ĬǱ֪Ϊʲô֪˽·Ϊ͸ҳϻζȻûеҵķԸһ£˽·ˡ


177 峿
ūû뵽ºڡʵ¼Σ˳Ȼ˽µķʵ¼ūܳºǲթ֪ܶ鶼º˫Ϭµۡ
ū˫ͫȻһʲô֮ǰºִ﷭ȥöһӡȻ
ūֻǺʵ¼ݣű̲סūʼգ˾жģū﷭ڵϣʱκεҪҪ¶ֻǿధϣƿĳºδġ
Ϊ㶼ӦûҾЧңǰˣ˵ģֻǲҽ¶ˣҲЧҶѡ
ºһ̾˵
㶨ȻǲġҼȻŹˣȻҲΪ㡣
ūﲻųº˵ĻѩֱߵͷХ䣬ʱ
߰ɣºӡūǰ̾ϣٴսɱ
ū̲ųºڿһкȻȥĳºֶΣڵһҶҿǰӡ춯³
ҪŽʵ¼дͻز壡
ūһʯӰºƮȻȥ
ѩֻºϢȫѩ֮У䤱ūһƨɵڵءճտѩصöӡܸ֪öӡܾķƣֻ׳ºΪʲôҪôΪʲôŹ
벻ףɣūҲٹӪ
ūﻹûнӡֻҪӡ嫺壬дܽӡ껹
ūҲ֪º֪ܲܿصĺ⣬һ̻ΪмȻҲ֪պǵѣʱɽһݣǰž֮۴ңԶıȥ

ºصӪѩͣˣ¶ǰףӪﻹһƬžӪ𼴽𣬾ʣн
峿пַ죬ʱû˭쳣
ºƿڵԺţ齣迴ʶԺʰҪȥ
ºϵĻѩ˵ʱԺڿ̽´ݾߣûоǡҲ൱ʮѸ٣ﶼûܽס׷Ӫȥˡ
ɶԳºĻŲɣҲ֪ºܣȻ׷ȥҲʲôΣգĳºİΣֻҪºȻڴʣûʲôõˡ
ҳȥߣº££ɺɫ֯޴멣ҪȥѲӪ
ºоڵկǣģСֻһ֣ϱ߰ݺύʮԺӴµķֲɽ£ӪڣӪҪկڵԼǰﳤƽӰΧڣľ޽˼ªկǽ
ºӪʯ̤ѩߣʱԺ½еƻ
ߵԺǰºƿ΢΢Ժţͼ⴩һѩԺʯǰͷĹŻ»мƬҶŴѩƮ
춼ûԺʲôºԺʵ
ĪЩܾûʲô鷢ƽ˵
ģʲôйеĳ࣬ԺĶſºԺ˵ʵ
կʧһˣҹûʲôʡºƽ˵ǿƾϡ
˭ˣȻһʵ
Ҳ֪Բŵʲô֣ºʵ
֪º޵ķʸǷʲôܹ⡣
ȻЦСһҪʲô֣ôٺүС㣿
ʱͷ󺹵߽
º⡢ĶԻ֪ºڳԺһ麯˵ţҹͲ𣡡
㣡𾪵ʵɼѶһʱϵܾﲻڣɫ䡣
ºʲȣܵѾĶӣѾϧȲִأյӦ÷顪ѾΪʵ԰壬Ӧºһڴǡ
༣󣬶ѾѾǰ֪߶ϸŻ˲ִٵӦԣζѾڲߡ
ΪӣȻ𣬲ɵɡܾ˲ʲôҲļǵãҲͬ·ǫ˽ɽ죬յ̫΢⣬ʮžڻԨʯկ֮С
ǲʱ·ǫˣ鱨ţ
ɡܾ뵽⣬ɫҲѿȻûܵ𷣣鱨ȷʵ·ǫ˴ŵģҪʵǳü̵ļϸܵʲô鶼ûз
ºӹţĻȴǿף˵ʲôչˡжղвѵԭ򣬵վǲˡ
ͷˮֱΡ
·ϼҳ·һָ·ǫĻߣ·ǫڻԨӦܵ·ϵطóƵĴۣ㱣ίɵߡ
Ҫǳṵ̈صߣ򺣡ֶȻѸϵ
ʵ¼ܾȻ뵽һ£
Ҫǳü̵ļϸѡʱ򲻸ûмǱȻммֵĿҪߡ
԰ʱסȱڣѾɽﰾסͶĲֿ˵ıûʲôֵ㱩¶ԼȥѾģΪмֵĿǡʵ¼
óº͸ġʵ¼Ҳɻ󲻽˵ʼղڴû
ǰö˸뽫ʵ¼ŵĲ֮ضԴȻۣӪ֮Ѿһ飬֮ʧҲ󲻽ĵطΪʲôѵĿԲӪѾü̵ļϸ
·ϵļҽ·Уǳüôļϸ
º֮ǰҲû뵽⣬Ĺעʼϣü̾ͻȻðôľͽɽʶüڷĲֿҪĻҪͬʱĺܶɻҲ͵õ
º˵ʲôܾ˵ʱȷʲôǾеȥҪ̫ˡҪǳüЩںļϸߺܻܿͬԺҪӱ
˵Щºܾɡȳȥͷ¡


178 
࿴ºûߣֻ佫Ժϣһ˫ĿĶס⣬ͻȻʶºͻȻܵָġ
ҲɵĶס⣬ѹʵ⣬ҽĵʵ¼ɻţ
Ҫǳü̵ļϸǱصúúõģ޹ӪҪӪʵ¼԰ֲӪͼҪ϶Ҫһ顪뵽Ǳʵ¼
ʵ¼ҹﻹⷭţֻ̫޶ۣʲôĵطֶ鰸ϣҪ峿ȴ˳ӰΪСأһƽ̹ȻԳºĿ˵ٺүҪǻ⣬Խץȥʡ
ʱ͸һ𣬾ǳü̵ļϸʵ¼Ǳſӵˣû뵽ʵ¼ﶪʧˣ͵һȻ޹ºĿ¶˵ĺâⲻվºǰסȥ׷㣬ӦܽǱʵ¼׷
ʵ¼ѱΪرȴⷭģǲˣ˸Ǳ߶޷ʰ𣿡ºѹʵ
ҡ
ºΪĴβǱ󵨿ȴʱƫƫѵԼʱȥǳº潫ץȥѶ;һƤˣ˵
Σһ˶ǳü̵ļϸҪˣһӪԶ߸߷ɣαɣ
º۾øӼᶨ֪־ѼᣬΪЩɣһУ
ºҲ֣ü̵ô⡢ЩߵģΪ˽ʵ¼аյͳȥӪʱ¶̫⾹ȻԸ־ܡ
ºӣץһʵ¼ĳݸ࣬ɵ˵
Ȿغȥ͵ʲô鶼ûз˸ȻңǾͲҪغˣ߰ɡû⣬ʱ֤һеġ
൱ȻΪºõⱾʵ¼ʧǱֻǳº⡢Էغĳѡ
ʲô
û뵽ºʱûҪЮҪ߶ߣŭʵ
⣬Ըغҵߣ
Ҫһغͷߣָ㲻ºʲôӡ
ԼɣºƳһֻۣӿԺţƺȫȥƺҲȫȥ׷ʵ¼ĳﶪʧ¡
࿴ԺյѩأºӰȰ㣬գۼʧˡ
ȫͿˣҧź촽ѵľ͵һʵ㲻Ҫȥ̳ºɣһغҵȻ򣬵Ҳġ
ԺСˡ⳯ӯӯݵ


ȻûֱӵҪְΪĸ֣еıӪկ顣
Ӫһ£ºҲŷĲԴˣ϶ȷ֮ʹ뵽ĲԴһеʼĩ
ĲԴﶼüЩڷ͸ҲڰųϸҲȫֵ˭ͷϣֻǺڻҪһ𣬾ܽϵ©ʲôϢѾ߱Ѿʲôӡ
Ҫеʧְ֮ҲֻʱݶὫְǼڳºǰá
µҹºʮĴӵ·شӪ
ʱɽǮѾѡʮԱ׼ͳ̤Ϸغ·̡
ԭŬȰһغºСկ߹ޱպ޳ºغԸº档
;пܻأҪСıóİȫºɽǮ庰һֻҵݸǣ˵װһЩ׭ǵǿУмĪǿо
ҪϻȥºҪͼҪɽǮ彫һʵ¼ĳͻغ˸ҵ
ĳսƥڽʮƥȵȣɽǮǴصҩʦ԰ȥ
ʵ¼ĳɽǮߣʵ¼ҲΪ̣ҲںϸεĻ似Щǡʵ¼ûмĸΪݡ
ºҲϣɽǮǶʮ˻ص˸ߣ˸ҽͤĽǧٺӵܣøΪ񡢲ɲڵñĻ֮ʦںϵҲܻøߵĵλȨ
üڸûô׽ྩȨִ֮۸ӣϡϵǿĻ̥ıǼִݵҾֶʱʰнһȥơ
ºǰӢӮȨȴû뵽ӢӮﾹĶֶΡʱҲʶ۶صȨӢӮ̫֮λݵҾҲƽ
ºʱҲܷȥ̫ӮҲ֪ܺȥδӣƺҲȫû˭ʶɲħвʲô
ºʵޣҲ֪ЩӵܷӶãΪӢӮĲԴЩ֮ãǾܵЩ飬ȷӵЩˣҾֳǰܶһЩԱ
ȥʱշߵĳɽǮ˵Ļʧڷѩº΢΢һ̾ɺĴԺȥ
ɡⶼڳº߽֮Ժӡ
û뿪֪ʵҪ̺ٺүЪϢУξʲô𣿡
͸޹Իĵ崿֪ûô򵥣Ȼº붼ûзӪ֮ǰʹܵ
ʱԺƺҲ֪ʲô顣
ֲɵȻҲ֪С㲻Ե޹ʾͻȻҪغȴֽⵥ̳º
ûˣȥϢɣº˻֣ɷȻȥϢʱ治ʲô
ɳɵĴԺȥºԺʯǰ£ѩڷ׷ɵҲ˵
ӢһЩ곤òľ޷绪ѩѻɫ޷΢΢бһߣü˫Ʋӣ˵̬Ҳѹڷӵһ۵ߡ
Ҫ˵ǰͻСüۼ仹ЩδѣҦ˲žݽķ񣬶ʱѾʮţҲ÷ͦرüۼĳȥ󣬾һɵ
˵òϻķ񣬻⻹ȹ޷ױݵȷбԵʣ͸©֮ģȴž߰˳ɵĻˡ
Ϊʲôغºʵ
˵Ǳʵ¼ٺүųĶҼȻѾϵҧˣôȻⶨųºʵȻôȻķٺү


179 ̫̫
ƽӦԣºͫ΢΢ƽʱڳ߲ɽ¶ˮģû뵽ӱлҪ֣СţȻŴ̽ߵǶܡ
ʱͱҾ˸Ҳ㹻ˣӦûǵ֮ǰʲôְɣºʵ
ֻʧʳĹŮʲôյģʱеһжǺүͣ˵Ժٺү߷̣ٺүҪǾԸ˳־ǡ
˵һжҾ˸ͣΪüаͽһ𣿡ºĿ⾼Ķ˫ǵ
˵Ǳѻ󣬹ϣ£𣿡˵
ºҲᶴĴͨڴüۼϸ΢仯ж룬Ȼʽ⾾ǰʽʱŷҪ򵥵ö࣬ĦĵСֶƺòôЧˡ
Ҳ⿴Ϊ绹ͣڱ龳ڣһּͨǿѹ±侲ľ
ºʱǸȤҲ˸ҶϵɵǷͺ޲ֻʮǰʲô飬˸Ҷ֮ŽһЩ
㲻ǵñ֮ǰҲ֣Ҧӣ֮ǰһμĨ
º׾ͷŹ⣬ŮķƼʵȴҲǽϴʱƴҦļƬҪ˵
μ㲻˽¹ʵ¼˽µģĳͷҲҪһμĨȥоɲܰ·ʮһӱòȱʣһģļ䣬İһӾͱ赭Įָܹܣ
ȻڳºǰʱȻ羱ŵıֱַɿװºв֮⣬˵ǳٺүĸܡ
飬һﷴ֣ºƲЦЦһֱһľ͵Ժʯϣ˵˵ʵҦϻ˽ߣҲȥҦϵǶμ䣬ôˣҵ֣˵治֣
ľ񣬷·ľˣȹ΢ӯ֮ҪȻϣ̴޲µ㣬ȴûе۾ʹʮֵģϲ˭
ĵ̫ˣ˿˻ɳºҪһ̳ͫͻ
΢΢ţʯϵľ˵ĪĻʲô£ٺү˵Ҧϻ˽ߣʲôƲȥɡ
ϣº΢΢һЦ˵õúãǲˣűõƤˣ˵ҪҪȱ˫۾ϣ
º¶һСɵķ̵˫ǰâ磬һɳºղһҪ˫
ºĿ̵δͣӰľӹ£üëߵһ㣬Ҳʱϰ
ŽݱºĿ̵׼ޱȵĵ̳
º̵£羫ľ˲ʱ֧飬ɢһľмɢͥԺĻѩС
º̵۾סڲסҵҺ֣Ƕ϶ѽݴҼﳹĨˣΪλҪ̫΢ɽֺң
ٺүôԴⶼɣܶҲѾˡ۾ȴ޷Ļţڴðظ΢΢ţ֪Ѿ൱ģˡ
ºа̲סȥѣ˲ʱѹ޵طйأʱȻŤľ
ΪӪҲŲ𣿡
º̲סҪЦ򥣬ǰ΢΢˵
Ϊ˱ܿ԰ڱƬɽİ׮رѡԶ·ѾӪأʱаսסŲţȷֵߵǱʵ¼һ㶼û⣿
ʵ¼ʲô⣿͵ۣƺŷƽʯԵĳºһͷɷħ񣬵ǲųºʵ¼ʲôֽš
˵һؾڹؼ޸ۣԪת·֧һ֣ʲôº⽥ֵͫףʱĿУ˵αУҪߵǱʵ¼мؼϸ΢ΪĵطһЩĸĶ˵ʲô⣿
⾪ĶųºƬΣҧ˵Ҫ˵޹أ͸ѾѾüҲͨα֮ˣôܻῴ
ҪΪüαı¸߹ңοǧټƵĵʵ¼ûкһߣһӪ̫ƲҲµİڣҪȷӳ֮ٿǳߡҲԿǱʵ¼ĿеĵλǺεҪˡ뿴Һö˶˵ΪҪʵ¼дԼ԰ķºЦʵ̲סҡͷ̾ǰ̫̫ˡҪСŪڹ֮䶼д͵Ǳʵ¼ʲôֵ𣿡
ҪһжٺүľƣٺүΪҪЩ˵Ѳ̫̹Ȼ̫ƽһҪʱ¿־壬ٺү㣿Ϊº¶ôǾˣ־ҲաҲգ˫ֻʣµİ
¶ôܣҲҪҽҿһЩյװºЦ
ٺүʲô֪ģʵ
˵˵Ҹøһֺʣ
ٺүԽ籶Ө͸ָڻѩʯдһ籡֡
Ҿ˸·߼ؼҵĹŮºʵ
үʮǰྩְڷӵԾӣϲԼçܽáһǣҪȫ壬ͱǰŮиүү֪籶籶ֻźү֮޺С֮ġƽ˵
˵˵£ôݣ
ºָѩһľмҪصղǸȥЦ
Ҽȱǻ벻ԼҵʲôӦ֪Ҫ̽練ơҲҪ֪Ҫȥ˴̽ݣ¶Ҳҵ
ڽ濶˵
˵Ҧ˲Ƽݵ֣ºҲ͵һȻ
û뵽ҦΪҦ壬Ȼǣ浽濶ŮˣȻǳü̵ߣ濶ҲȻѲϵ˭뵽濶üǣ
ºҪǽЩܽҿྩǶҪַ˰ɣ˭ü̶ڷ͸֮


180 
ºɫҲ۾
ЩҲס֮⣬¶ܡ
Ҳȷųº֪ôԼ¶ҫôƣڣĿԼݵһ̣ס͹
Ө覵ϻ䣬ĽëΡΡģմ¶ĲݴԣºһϵЦʲôޣΪһɱڣ
ۣĿųº
ΪϢȥü̾Ͳҧˣ㻹̫̫ˣھȥ˵ҹ㣬Ҫ˵ĲԴˣǳụ̈˭㣿ºƲһЦ¶мɫ
Ȼº潻ɱγЦԼ̫̫յĵɻ
ӵġ
º°ͣϲȴԼ޿κεӣЦ˵
Ȼڡʵ¼ֽţʲôֽţҲ˵仹ûмܿơܿƣҲͲ˭ץסü̵ˡ˵ˣüԩ޳ҷ뿪ҲΪպ濶ңԺҲ濶ֻǣ㵣ʲô
ʶ뽫˫£ǰ뵽Լη˶ĵģʱͻȻ˻ңֻǴĽﱻº״ɾ
ٴȷϳºȷɱ˼ԶԺּתϸ˵
ٺүҪҲõܳɴ籶ҲἫġ籶ٺүв֮٣ҲȲѣٺүһҪ籶ֻȥ籶ҲԹٺүġ
Ȼ˵һ仰ĵĨһ죬壬˹ӶҪڻ
ºƲһЦ˵üԺ̫ƽڣؼ䱻ǽõսңа̫ƽӣ˵ˣüңҲ̫һЩ濶ԹࡣڳüĵŮĵλӦòͰɣţ뿴аܲҵĵģ
º˵˲ŭҧŭɡ
ҲҪգ֮л֮ܣҪҵĵģ˵ԺͻƴӣҲж򡣡º˵
籶ҡ籶Ҳ룬籶Լٺүϲ籶籶ҲԸٺүġ籵ͷϸ
ʲôģºһЦվҲٹ籣ֱ߽һ˶ڴѩ׷ɵԺؼһƬţƺʲô鶼ûз

ºƽʱ֮⣬ҲҪʲôѾź򣬿յ鷿ûΣº͵ƣٰţӻͳշ콣롶¾ꪾĲо
Ӫ¼ܿͻᷭȥü֪԰ȵķܣϾ·֮ǰҲɽɱɽҲʦСɾԽ뼻ɽ
ϣοһǿΪ磿º̾һ̾ȴżӵ۲ҲһЩˣȴûа취ĲԴʦЩЩƽΪصϿ
֨
ºͷһ֧ƿ߽ż˿ŭ߹ЩԥƺҪŮ̵ְľ˭
鰸оϣº˵߽֮·¾ꪾ㿴ҲûãĴշ콣ҲûʲôԣĪ˽շ콣ʽѧϵѧ䣬һ֣ͲǱĨȥôˡ
ѵٺү֪˽ҲǴﰡ˵
ͷ죬˽´ڻǵ͵ѧ˵ģºƲһЦ˵ֻҪ֪дġʵ¼ǲûкͲ⽫˽ط۵ͷ
ȻǺŮʶǳȴҲ֪ƥĵ׵Ƿʲô飬Żٺү⽫ص¶˶
ſ޹Ĵ۾ʵ
ȥ벻סٺүҪֻСĻҲӦòֵٺүôĶҲǡٺүղ˵ٺүüԩ޳ٺүƺҲֵΪıü̺Լյذ
ôͻָչºǰСˡ
ƥǲôܲҪѾصġ񡱣ҪǧټƵȥԼʱΨһԱֶξͽ⡰񡱹˶ĳЩҰļҷ˼ɣʱͻѹסռ֮ġ
ֻǳºʱ֪濶ӢӮûǣ棬Ҳ̫ܹܽй©֪
ºƳһۣ˵ô򵥼仰̽ҵĵϸóɣ
ºָ޵ɳһĨ죬ӣ˵籾ڸϢٺүʲô飬ܷԸǡ
ԺǰҪٿѹΪºӻȡһֻƿöͨ˵Ҫ̤龳ڣʸιҲɱңҲҪб龳Ϊʸ񡪡ȻһҪףҶûеġ
ͨЧҩЧҲǲƵġ
ͨ˵ͨʱùöͨڿ麣ع̤龳󣬻ͨͨͲʲôЧ
̫ͨ΢ڶΪҪǧŹܻá
籴ǰڳߣһȺĹǱٿҲóͨΪüҲΪ̫ۣҲ˵ʱδйͨΪĻᡣ
ȻǰûзùͨʱܽͨΪ
ºöͨ籶΢΢һ˰βŽöͨ
ºǰսһöͨԼͨѾȫûЧãó󲿷ʹ͸ҪĲ⣬ʮöͨʱöҲġ
ºնֵ֮⣬а⣬˵ǵļ̡꼫ǿȻǰʯľҲżбƿһ˲
νƶºʶ޵Ϊһֽݾܿϧ籵Ϊ̫ˣǶ˲ľԶ̸ϻĵزĵҲûԵ档
º뿴ΪܻĻж
ȻºɲѪطܷʶɲħ࣬ҲʲôԻ󡢿


181 ؿ
һ޵ĽꪾʱԻԪºͱնǽ뺮˪ꪣɽȥ
Ҳһδߣĳº죬ҹѶδ£º߳ԺӣҲżƽ׷ȥƺҪŮ̵ıݡ
ѩһҹδͣػڣ·񣬶Գº籶ԣȴϰ
ҲվԱܿʲôºֱָããѩ޾Զ죬ôһ˲ƺÿһƬƮѩϵķĸ֪һ̺˪ꪻ޾âڴѩ׷ɼݺύ
米Ϊ⣬Ͼκһ龳ڵޣ϶гµĽ籵ΪЩϺѿºϣͬ޵׶
Ȼ籷ַµĴѩ˿ܵսꪻն֮ƵӰ죬ƮƺºÿնսꪣǡôоÿһƬѩļ϶һ˿ƣɢѩ
ϸº֮ʱ˪ڳºȻһ䣬ãնȥܼʵ·һǽϵΧɢͼºǰٲռ䣬γһƬεմһƬѩɽ
â֮⣬ѩ裻â֮ڣһжƾֹƺ͸ȥ
籿
º˽ԻǷۣΪѡһ籲ûлῴºѧѡŹâһ̡
˿ףȻΪ̤龳ڵĵӳɰǧô֮ӣΪ൱ȴŽڸȻ޹Ĺâ
ȴǲ֪ºʱ¾ꪵʽѧƤëºʮգ¾ꪵʽѧƤëҲǸĿġ
ºȻƤëԶԶģΨг֮ԺĿ޲ܿڣҪһ¾ꪵʽѧƾʮˮնУܽʮˮնƷѧķ֮ڡ
ӳظղŵʱȥºںɽ¿޽ꪣڴӪ￪ʼһڶֲѵʱºűŽɽ
ʱ԰ܹܸӣһʳӪկ
һӪʵǧ䣬αǮÿ߲ţԼսƥʳõϣҪߴʮ
ױУ޷͵ʳֻͨǧӾܻɽˮɽȺ˹
ºӱסʳ⣬ÿζֳ԰ܹܸǱ߸ڵĹԱ̰īѡ
ºע⵽سкֱܶϻľţקվڿⷿǰЩľţ
ºѧμӿʱһءҪѡܳӦԻľţĳײ
ֻľţΪɽ·ˣԦҲһ߻ľţĳɱȻһͷ˳ܸͬǧĳţͣľţвûеõ㷺ʹá
ľţȻҪιȴڻҪߡ
һǳ꣬ʹþܸҲýͬʱҲ˵ΧĿƵ̫ξĺڲѹҲüŽЩĻľţóݡ

֧һܡ
ܵƣҪʬΪ⣬뼺ľ֮Ȼ͵Բ˼Ԫ꣬ƼΪаΪĽݾŴΪ֮ݲԡ
ϲݡԽݣвĿŴݴ½иΪʬС
ºѪƻĵصĿܷҲ˵һ֣ΪһħƵܣ;Խȵصνܴ󼰵ġ
һ֧ǻؿܣǻ׭ѧĽϲʵбʵĲͬ
ݵŵڻؿϻ۵Ҳ൱˻ＰĻľţ⣬ֱսɱĻսޡ
ºնѧ˵һǷۣƾСռܽŲֱӽһͷսɢˡ
սޣ˻ɲƸһЩС͵ķٶ⣬ľţûʲô𣬲ڸΪǿĻľţϹһӣʵҪǿ
̫΢ڵڵһͭ˿ܣǸ߼Ļսޣ뷨ܿض似ƴɱ
ÿһͭ˿ܳͭͷۡ᲻ɴ⣬ٶȼ֮ڱ龳кޡ
ֻǻؿǿҲ޷ǡʶ֪֮Ƴɱ䲻ƣ޵ӶԣǸʵԶƼƷ齣㡣
šڷӻؿܵƣ˸ЩӲԸɵĴֱػ⣬ΪҪ;ǲڷź
޻֮ڣζԵһлؿ֮ܵأҪθӵսϣս޻ǺǿƥУӦò㡣
ٺүľţʲôÿģ籼ºݵĻľţ˺һ̲סݴʵ
м߻ľţɢˣһͷɢܵĻľţ͵Ժºû籣ⷿǰӪСУԸ
ȴ֤ΪڷӵȻսǿսȴδЩ׾صĿܻغá
ºȻ¶Ƶ̩ڡϣǳǱĿ⣬Ҫҵɸɡ

º˵ֻҪһ߿ɢܵĻľţɢܵĻľţҲУʱǵһӪືӪǱ߲֪ʲôܿͽľţ͹
ºҲЦɲܣӪ˼ʦֽеһ߻ľţ֫𿪡
ССĻɲԺӣΪĵĲһֻϻӣвҪԪԶ΢ͷϵ󡣲ٿֻҪ򿪷ţԶתķԴԴϵǻ壬ɴӶǧĻľţ᫵ĵ·ߡ
ľţǰٶԼķȣвͬĻɽпƣʮֵľ
⿪߻ľţ𣬵⿪֮󣬺ܶͭĻɲھǧﳤ;֮ѾرΣҲǻľţܾлӭĹؼԭ򡪡ΨкĲϻ΢ͷ룬ޱȣûʲôġ
º֪Ļսޣǰ߱֫ĻľţϻϵǿһЩ֮⣬ҲһӼӶѡ
үǿľţи֮ʦԺӵĻɲʵ
ʱº˴ģ⣬ָӪʦܶսеڵѾƷӳܴãʱӪļʦºľţȻ϶ǲ档
һ߻ľţó⿪ɲͼֽƳҿܲܿоʲôº˻֣üʦһ߻ľţصĻɲԺ﹩о


182 ս
ºȻΪľţܸʵáЧŷ˼⿪о
ʵϣݵĻ׭ѧ˷ϻˣȫ̹˵ǿԵĻս󣬲ӦҪǣ
ս޲ʵãڻս޻ϸĻսս᲻иǿЧã
ȻʱӪĽʦѲǳºҩʦ԰ĵϵսе췽Ĺʵ¼Ѿй©ģȻй©Ķȥ
Ҫľţ׼ĻͼֽҪЩʦæ
ǰҹºͶԺ￴Щɲ籿Щʲôоģȴ֪ºε⡣
ǸǿΪ磬ڷڷƽײĸѼأº߻ľţͬϣܿ͸ܶࡣ
зϵĺķϻȻвʦ֮֡
Ҫ˵ĵˣϻ嶼ϵȵľ죬ʱ򶼿аĵĺۼ
ȻɲǳͨĽʦ֣֮ѾǲˣҲֻͨľȱٱҪ󻬸壬нǧĥ
ºڵϾ֪ҪһɵߣԺĲҪ󣻶ӦľţϣϻǺĲɲҪҲݺӡ
ʵϣֻҪϻõǲ־֮뾫Ϊǿȸߵľʹľţöʮʮ
⻰˵򵥣Ҫͨʦ뽳֮ĸأø߸ϵʦԸײĽͨ
ϻӻɣҪǿͨĿǰ޷Ȳۡ
ڷٽ죬Ͳϧײ㽫ϰͨѪսµĲп̭ѡγսѡγľսñڷŸԸ⻿ǿսޡ޽װǴģսе
󶼻ĵñѾװսҲľ㹻ȸ߼ǣսϻǣһЩ
ˣһЩС͵ľսϣºܿˮʹ⣬½սϣĿǰûпзϻʲôĻս֡
ͨƽֻʸͨǣϻһײԣ̫߼Щ
ڷĻľţΪ˳;䣬רڶ;п˷վ᫵ĵΣ뵽ϻսϣҲܵӡ
ڷƽĸǵ
ҲΪˣºܼϣҪôڽ̥֡ͭȵȣǿˣȳºڵǿϽҪǿʮЩŵرϡ٣ȻǼ䲻ƣҪôǷͭľҲֻϵȱ׵죬㲻˴ģսеƽõߡ
ʵϣϻתսǰУҪľţֻſԽɽ׵ö࣬ڲĻɲҲܼ࣬ҪƳ׵ĳͿˣɿԼͬʱдߡ

ºͨǱѪƻĵأܷʶν޾Ҳǿ𾪡ʱֵĻ˵ºܹڿܷʶֱӽģϷϻĳ䡣
ȻѪƻĵºѪūҦϸս塢֡ԼĻɲʲô¡
֮ǰʱº˽̻Ҧϸǿ̻ҦϸǶľԼ쿪ƿɲħƤľʹ
º˽̻Ҧϸ쵶ìȱף̻Ҧϸաשֳɡߵճþߡ
ҦϸѪūѧϰǿյ֪ʶԽࡢԽӣѪҺɱײеıԾͱý
ѪūƺëѪײѪһֱͱºǿд빤߻ʱ֮УѪɱ¾ѾıҪֶΡܿ⣬ҦϸѪūڳºǰҲֵú˳ӡ
ºҪµĻսرơƽ׶ΣȻ԰ӪĽʦлѪƻĵҦϸѪū㹻ˡ
ԽѵģڷķϻƣֻǳºΪ
ºѪƻĵʼûҵɰĴڣҪ˵ƷƵڲˣ飬ֽĥۻɲħѪҺƳɵѪɰͬз鵼֮ãΪ󷨽ƵƷʹá
ȻˣѪɰΪƷƵ󷨽ƶ൱ªڷϻڲҲ൱򵥣Գºʱϵ裬Ҳֻķ
οһսΪƷ˵ԭս׾һЩªһЩºҲ¼ѪūᳰЦ
ǰһµʱ䣬ºҦϸȰѪūǽһĻս
һսȻǱ׾ޱȣڿӿݵѹǰУ֡Ҳ൱ªʱɢܡ
ĳڳأûа취װ˸ĻҲûʲôʵԣº˷ʵ
Ѫƻĵ̫ˣҦϸѪūϻۺѧϾĽʦº֪һԭͻսҪõһ쳡һĸĽΪԤĳսս֮ϳ

Ϊືºʸýƽ鷿Էֹ˿ӻܡӪҲ޼ɵͨǱѪƻĵء
Ȼڳºߣͼº˱ҪӲ졢ܲȾ⣬ʣµľʱ䶼鷿ддϥĿ
ºֻͼֽԼֵݸдµĵᣬճɻҽմ۵Ļᡣ
ºȷսԥҪҪһ쳡ĹʽһսʱѾʮѮˡ
ʱھۼļٶȱңʮ˾ۼſʼ˽԰ʵ֡
ºһʱǰѹ
ºüĻʹγֵļ񣬿ƼݣڣºѪҲûºģֻɢ¡
ʱ೯ô󳼻ҲʶһζѪϴѾѾû̫壬ĵòѪϴֻóü̵ǿʢ
ĲԴҲʽ̫ξ
ʮѮ̫ξ·گֳַͬʳɽ´ļ
ͬʱºִ̩ƵһӪҲ׼Σ԰ܹܸ˾ةֹ԰սʵȡ


183 ʢ
º׳ʵ¼ʱͱ¶ҪȨǱĿ޵Ը
ĲԴĻӢӮ˵һ϶ƻ굤ڳºṳ̂Ͼ֮ǰʱûֳǵºܷɳȥϳºΪ̫΢ڳĿͽﲻ̫ϣͽ԰ִƱȨ
ô˵ӪôǾӵܵ£ͽֻܼӽ׺һ
£º˾ة̩Ӫξְ֮Ҳͳ˳֮¡
Ƚ롢ƷԼܾȺӵܣڵһӪνְαľ飬ºʹɡˬ뺮ͤĲӣֱӾ־˾ةְ֮
֣Ϊ԰ɽ´ս·
Ļ̫ξҪʼ͵֣پתӪɣʵЧ࣬˾ٵĿĻǼ԰ĳ롣
԰ܹܸϽֽɺ԰дģʼսе׵Ȩ޸أϵƣ֣ӢӮһɵڷ壬͸׽ӵɽ´
һ˵ĲԴĻӢӮڱ֧ӢӮڷ壬ϣս̫ͽ

λλӣһδѾȫݻٵĲկϸոսɣǷԲİɽ´ΨһܴƬչũƽԭʮء
ҲǶþԴЧʲżߣ﷽ԲĲֳǣשʯĳǽʮףƵϰӱǾԵòƲ
Ϫ۳ɶȫӣɽ´ҪĺһʮصĹأ־ɽ´Ͽȣɽɽˮڡ
Ȼɽ´оĵμ׶񣬺ܶζԶµٰй۴޷ͨУûγɽ´ˮĴͨ
Ѵ彨ɣн̫ξ͹ʣ԰Ӫɳس߼ɡ
̫ξַҲصĸةȵطЯºθɣҪʲôġ
º˾ةְ֮Ȼ൱Уʱʱڲֳ֮ڡ
ǧز֣ǴӪӪ̭Ͻ䣬֮ģսȻ̸жǿֳǽüȸգŽգѮʮ񱩶Ҳûֳܺǡ
º֮Ȼ˵漰մָһˮ󣬵ûиʲôǰĲЩռЩλãҲϡϡϵӵܻĹԱ
ºȲмڴӾĨˮб˽ңҲûҪϡϡϵӵôദ죬ͬʱսеһ鶼ָȥܾԪһ˽ʦµ쳡нһ񣬱Ҳʲô
ԭƻҪİеսе׵ɣºһָҩʦ԰쳡нӣİҲΪѰθ쳡
֮⣬סսеɣ̫ξǱ߶ռȶıθһĲϣºȻҲȫ쳡ˡ
϶ˮԽºΪֵ٣ҲҪеˮ̡ĲԴҲϿɴ£οҩʦ԰쳡ɵıסսеֽʵãʲô
ȻΨгºˮж
סսеᣬ̫ξ͵ĳӣа˰پ߻ľţÿһˣ̫ξǱ߶ĵıθڸĻɲ
ҩʦ԰쳡ܽʵĽɣζÿһڣ쳡Ļɲϣװʮ߻ľţ
Ҫһ㣬Գº˵̫ףҪԻľţĸ죬ҪڲνӴܻͳĻƬͬʱţ֬󻬼ܼʴ⣬ܼɲ֮Ħġ
һЩСĴʩ쳡ܽɲϣҩʦ԰쳡ɵļã԰ҲӭԴϲ

ºȨְĿģµ쳡
ڳº£ܷƸӣʲϼ׽ǧǨ
Ǩһ룬ζŴǰһ뱱Ƭ뻧߰񣬳º׷ǵӰ켰ƣºҲһͶ롣
һྩǣǾ弰Ӯϻ£º֪СûеΪܷ֮ͤǰྩǽŸ£ڲʲô˻
ȻڷһǿֱʮѾݺݵһ飬Щӵݻ٣ƻһƬĲڷ⣬ֲϵ˵Ƿʵ۲Ұ
Ѿɨɽ´µգʵ̫ˡ
ٶ⣬һȪ룬λӵϰȱһڽɽ̾ݡѾȪ븽ɽؾչС
ܷƸӷº֮һǧʯʳʮϣͽȪɽ뼰Բʮɽصĵ֡
Ȼˣ˭ô۵ĳܴӵطٸﻻõġ
ʱܲμⳡʢģҲֻ԰ϡϡԼӢӮ׽ڷ塣
ĲԴΪӢӮĵϵ˳԰ܹܸʹʱΪѹɽѾнƵط֮Ȩ
ʱĲԴĻӢӮȻ϶ºӲģʱ³º̰³ºҰĲ
˳º֮⣬沢أҲܵϸƣҪ˵ռһɽˣҦ̩Ҧ뽫쵽ɽҲܵǯƣռرõĵ̡
ȪȺɽƲôۣɽʮȪ۳겻ЪȪˮϪɽӣȪ롣
ʮȪȪȪɽﶼ˵ѵõ춴֮ء
Ȼɽ´Ƶ춴ĵطҲûмΪѾɨµ̫ˣ춴Ҳ㹻԰ڷʳˡ
˵ΪҪ򣬵λøҪһɽͱռȥ
԰ҪĲԴǿｨľկһѸٽ˹ȥЭկͬʱҲǽȵĵ
λɽ´ضӾҪȸظɽȣǱϼ֧ӢӮڷָˡ
԰ͦɽ֮顢ʢ磬ִתĨЩˮ۵ס
ºеģҲǾȪ롣
Ȫ븽ͽܵƣھȪĶȺɽ֮۳һԲʮ׵ɽȻپȪ뱱治׿ķȽͨйȺĺӹ֮С
ӵϣȪ˵ɽ´ȺŻ֮أɽɽȵĺӿڣҲŶľȪ
ҪʱˣºǷδܴڷֵôһķʵطչ
ȻºôһĿģҪӢӮĿƣһᷴҧӮĲԴһڡȪ˵ǳºڡʵ¼֮⣬һֻǡ
ºĿǰǽֻǷչյĿģҪֻ


184 Ȫ
ͬºϾȪɽۣϦ£ɽ´ǵľȪԲ⣬·ǧĲĴʯ߰׸ߵ˻
ʮ﷽Բɽܼôߵͷ
ôͷͨҪðܴķգҲѹ־ȪϵĲ㴬޼ûкڽҲûʲôȪ
ôķˣ̫ΣˣοЩȪ׻ͷ׺ľݷš
ݸɽȪ׵ͷʮ׳׺쳣Ҳʱ޹նÿνȪò죬ҲЩͿһޱɱѻĶӡ
żһǿ֮Ľ޾ͷһأЩǿ֮ĽҲ޿κΡ
ȪǾȪΧĴѹȣнˮγɽףװҶȮʮָӡ
ϾϵǿߣҪǱײɱЩ׺ĺޣҲûаȡʤİաϾ׿ɲ޵սͷ־ҲˮϵͨˮµĶټ졣
ھȪнˮ޴λ۹ͷں׾ܲʳҲϰʳޡɽ񽫾ɺݣʱʱɱţôҲల¡
ǺڽռݾȪ룬ҲûҪͷ
籼ºüͷȪԳºǣ֮ݷҪ취ЩϰЩھȪݷЩˣҪܽϰɱͲˣ뿴ºʲôرֶΡ

ھȪĶ桢桢棬ȺҰΧ֮ڣкüϪɽʳնӻȪ
ھȪ뷶Χڣ糤;ǨĲˣʱҩʦ԰Ľʦǣæµʯկǰа˸ߵӲ
ǨȪ룬ܾԪʽʦǨºϣµ쳡ȻֱӽھȪ롭
ȪΪڽɽ̾ᣬɽͷҲΪ֮ˣºھȪ뿴ؾҵȽŴ
ڽЩƻڡӶҰΪطޡ
طγˣκξȪɽ·գѵأֱܴѾ࣬ȪǴӺڽɽѳ
Ȫ˵ɽ·գٵ޵ȪʮĺڷڣӺڷʮɽ᫣һЩɽƧƧСֻͨ޷ɱͨУȪоƷˣֻȴ޷ˮ·
ѾǰھǳءկݻٵȪɽկȴΪı
ڽɽͷ᲻ôݻ̾ϳֻΪϳҲᱻ԰ãǺܿܲùãܷЩΪ쳡Ľ輰Ǩʡȥʱ
УᡢȽģ¿֪Ȫʢʱǧڡ
ںڽռ֮ǰȪҲмܡ
˱´ˮյľȪ֮⣬ĹȵأٳнĶأɽҲҩֲĺۼںɽһ󳡵żںڽռ֮󣬾Ȫ븽ũҩＰ󳡶ķˣȪܱʮɽض̡
һУΪº¿Ȫṩı
ܾԪʵİཱིʦϵǧ⣬ºͬʱҲɡͬǽǨǨȪ仧
Ǩ㡢øˣԼļ׳޽·ɽֺ󳡡ľʯⶼǲܷƸᳵ·飬ҪºɡͬˬܾԪȺ̫ġ

籲²͸ºﵽʲôȨ˵ǲҪǱĿޣºǧټȦռȪ룬ֲԶｫϡϡǨӣа㲻µӣ
Ҫ˵ºľӪȨƣȪǧڣܸ԰һӪ֮ʦıȨᲢۣ
οƿ԰һӪıȨ뾭ӪȪ벢ìܡͻ
ʱɺãºֵ¶ô֣ʱ춼ھȪ룬ﶼѽⲻѣº֮ʦıȨץѵΪǧھȪ֮ڳʲô
죬ٺүԭ羰ˣܾԪʰɽ龳ʦ󣬽һݹȥ˵ٺүҪͼǶԸĻƳҪûʲô⣬ǾһЧΡ
֪ʲôͼֽºӹͼֽ΢΢תȥ
ܾԪȻ֪º֮ľϵ漰ĻܣҲǾԲй¶֮ۿġ
ʱ䶼ڳºţȻºھȪ룬Ǳ֮⣬ҪǴ콳ʦҪһڲͬĻսͼֽѵҪսĳĲ
ºھȪһʱ쳡һⳡֳɵɽկԺᣬĿǰҪͨסսеɣһΪڳλھȪɽһɽ֮ڣƽʱܾԪųºεʦֱӸϽ޹˵Ƚ룬ӽС
籼ΪºŮҲûʸڳڳĽҲسǾ͸ºܾԪˡ
ûлڳҲûл͵ͼֽȻ֪ºʱҪĻսʲôģ
ºüͷ΢΢ٿܾԪʦɫأѵǻսʲôˣܾԪƵͼֽóº⣿
ںʱ类治ܾԪĽɫ۵ף⼸ܾԪóºΣʮ꣬ȻҲ޳麣عʱ̤龳ڡ
ܾԪͬʱڳʦΪҲͻͽ
пºܾԪЩ±Ǯʱ뵽ºóöͨΪôֿܾܿԪЩϵ
ɡͬѾ̤龳Ϊ˿ʶϣ
ɡͬЩӵϼܷ顣
Ҳ޹ֺɡܾԪȵϵԳºĹʸ
Ȼºںڳҵ֧£սյԴ̫ˣܲƳɱֵ֧ϵΪ
춼ڳºߣ㲻ºնԴ
ʱҲ֣սʹͶϸģºִ֣Ȼб˽ҲûеףӿºھȪͶ룬Ǹе׵ӣ
⡢𡢶ܡΪ죬Ȫϳºֵ龳ϵĵϵѾʮˣںӪҲǰ麣ع˳̤龳
һܾ֮ԪŮƵˣʸͻʮ꣬Ҳ˳̤龳Щڷĵ֧ӵĸԭ򣬶벻ºĶ֧֡
㣬ԼƵ꣬ǰЩ커ͶھǨȪ룬ҲھȪ룬ºһ֮
뿴Ҹܷ֮ͤʱֵҲжʮ龳ϵãŶ̶ʱȥºΪͤµһ֧Ѿжʮ龳ϵˡ


185 ǹ
º֪ʲôʱȲľӪȪ룬ҪһĿǣ֮ǰҲϣһ֮أսսе
֮󣬳ºϣЩսеߡ
ºʱڲܻغȥĲԴӢӮְ֮ԱиʱǱ뿪صڶ۱ǵӣȷ϶û֮ģ
ºɽ
ֻҪӢӮĲԴ϶ƻ굤ѾڣͻɽչԼ
ʱüķ԰ھҲɱܣѹҡҲζྩĵȨ֮һʱỹн
ºҪȴʵʱһҪȾ˸ʽ̤Ϊеذǿߣ˸һ̤ͤһ֧ǧ˹ģñȼĻǾ񣬲ںӵһϯ֮ء
ʱ򼴱۶صȨӢӮ̫֮λӻغû֮أʱϻῼǵͤķҲܽͳȥֺӢӮ
֪Ȩ֮ʱн֣ºҲ˸Һʱͻ̤Ȼ˸Ҳ̤ۡӢӮҲδӭʤ
ô˵ֻҪⳡȨı־һûнºͨԴԴϵĻҪԴȥƻսǿսеͬʱɽһĴ󱦿⡣
ҲǿͤؼһϾͤʱҲ£ࡢǿǿߡ
ʱ򣬳ºɡˬǱҪԴСĿˡ

ºѪƻѾսĳͳªҪսϳĻսҪѵöࡣ
ƹĵԴ֡
еĺĲ˵þʹ죬Ŀǰľʹʮ֣Ҫѡ
˪ꪣþãͨһ˺˪ںҪٵŹܻãºǸ˴ꪣͨ˪ꪵĻϣһʯ̥ãҲڴꪵķ룬ֵҪ߳ʮ
Ȼ־ʹݴǰķף۸񶼼䰺󣻶ͭȼϵĲҲָڷ
ºӪȪ룬һҪھȪȺɽ֮ѰµĿµϣͬʱҪϸʹұ֮Ҫڻս֮⣬ѹǿеĻսеͨ籣ӳü̸㵽ɢ֮

ܾԪøºͼֽȴսûֱӵĹϵǳºҪȪ
Ȫˮաּ临ӣɡͬ뺮ҪºǱףӲ˶ڵãпܻͽҪ˺ҪǲºǱףºһǱͷ
ºֻսе϶취
ܾԪճºǹǹͼ봫ͳĹǹͬ
ͳĹǹǷǹӵºҪĹǹУֻ򰵲εǹͷ֮УǹͷڣŻᵯھڣҲ޷ѹǹҧɡ
ͷ̫ǿºνľʯ̥ó⹳ǹһμڳĽʦ㹻һ£ŽԿ̵׭ǿ
ҲĲԴ߷;Ȫ룬˳־ܽͷºô
Ҳ˷ôõĻᣬҪþȪ˿;֣Ҫնɱǿޣʲô¡
һΣͤӽսһѡ
Ϊºصشֵ˱
ɡͬʮҴʻģº̤ˮУͷĺ򿿽
վڴͷºնǽûдֻǽ⹳ǹֳֺ˪˪̤ˮУʵڲҪǱˮףʲô
Ҵºʮĺϣ˴죬Ų׽ͷټҲͷպĲƣĴӺװǱЩ֪һѪܵĽѵ
籽źףºǱٶȼ죬ܿʧȥºټͼʱָ֣һָϸĺˮСһͷڴͷ
һ̣ˮ;ҵķӿʮ߰׸ߵľˣҪɵ˼ʱƽҴգۼҪƷ
˿ŭӿ⣬类ǿºںսΣɡ뺮ҲûҪǱȥº˼
ºʲô֮ʱͼǰˮ׵Ǹˮȥͱñֱһ㽫ʮ׳ľ޲ֱ
Ҿ޲ҲǾرӹ̵˱յ׼ʮѹʯƽ⣬廹Կ̵׭ǣصһǿ̴壬ҪˣҲȲͷͻֱӱ
ʶǸָϸĺȻʲôȴ򵥣Ҫͷ˲ʱˮףжôֲ
ȻǾ϶ôȥ϶Ѿס˵ҧסҪһƷף
ɡˬǷӦҲѸ٣ҴʵҲһȻܶһʱ˶סţŬҴƽ⣬ƴ߻
ſٸͭ˿ƶɣȼͣƷ齣һնϣҪ˵ˣѹָϸܳе˵Ĵ
ʱҲĺһдƬѪӺ䦿ȷһͷ֪ºʲô취ںϡ
˷ӿһͷʮ׶೤·һͷӺ籲ſºǰһ֧ǹǺסƵĴϵǹβˡ
ͷޱǿȻܾȥһߣһͭ˿ƶɵĺס˷Ťβû취ʩ
һͷСһЩֲͬ˵ľʱҲӺɱͬһǹֻûеڶȥϵǹβûɶص˺ֲˮҪ˹
ͷʶҧϺʵҾ޲˹Ҫ޲Ʒͬ
ȻºͻȻмĺɱһ˺˪ꪴĺˮһͷˮͷݺݵȥºһ֮ͷסͻ޷Ҵͬ顣


186 ն
ͷǱ⹳ǹǿͦʬģڽʱȴͻȻ°ܹȥһɫ硣
һ˲ʱڷ֮ɼޱȵˮڰջ԰ټˮսŭ
ɵ˼÷׭ض˲ʱڴͷ۳ˮסΧвˮ봬壬籾ˡ͸𾪣ǿˮ۳ɼȻ䴩Ĵ壻Ҳѵء׼ȻҪ˵ˣϰں֮ڣᱻͷײ֮ɱƬײ
ʱֳշ֮ʣֽߵĳͭҧҪƾҴɢܣٴŹǹͭС
ˮ׻ǲýҪϰ֫׳İסʯͭͭ˿ƳɵͭǼʵᱻϣ˱Ĵͷᱻɢܡõ
ȻҲ׼˽⣬ֹһ󱩷ļǹȥ
ضܷؼ׷ҪЩ׭ƷʦԽ϶࣬ʹ׭ҲսΪõķ׭ҲȷãȻһЩ׭ͬεģȴΪ٣ϡ΢۸Ҫʮֹ
ԵĹսеʱҪܱȹԷ׭ӳ
ʵϣҪսʧʱǻϼֵܵˮ׭̫ˣһս֪ҪĶٲŹ
һȻǼ᲻ɴݵڳ۵סرڳۻ⣬ŶǿķȻȪضرĴ͸ǿֻҪߣͲܺ޹˼ɡ
޵ʩչܽڵúȪƵļأܼӱԪ
籾ͼͷһܾʽսеϰͬʱɵȹ뺮ԲٿеͼһӰͷ­Ͽգɢһ㼰ĶĴ
⧲һʵŤȴԽԽ
籸̾ôҲ˽ʵͼһѾ˺һ׳Ĵӡ
ȻҲóͭ˿ɣҪ㹻͵Ķȣ£Ҫ㹻Сֱе䣬ϸȻԶָܸϸͭǿͶȣ̶ֶܼ˲ű˺ѾֳȪ볬ˡ
ȻȻ˺һӣҪȴǲףҲûָܽȫס
ɡͬʮ˵ٶȽԲʵ˲ʱ˹ȥսսìѾ֪աͫԼ¸ƤҪͱ£
ʱˬָ֣Ȫ붫´ĺӵܴͭס֫βխĺӵ
ֻҪ޷Ǳˮɡͬ뿪սΧȥϬޱȡ
ӰܾԪʰӵʮܳ
ǵŭпƲºǳϾȪɱ¾ܾԪˬʰھȪɽԴлɳˡ
а˸ߣ֮ϣȴ׳ƶſƶѾң֧˸·̽໹ʮ֧޼
ÿ֧ǹþͣپرĴֶδ𣬷ޱȣٲ׾ƿ׭۵ضܻľ壬ʱҲܴԵ¸룬ٸش
ͷ̫ӴСɽٲΧҪ׼ᣬʮ֧ǹ丹Ƥȥ
һͷҲǷ˷ͬ飬ºһǰһɱխĺӵ
ǲóھȪļˮﲫɱǰûа취Ǳ֮УºһΧɱͷ
ʱһͷѾɱûл֮һͷȻ֪Ҳºխĺӵͬһһңֺ˪ꪱҪºһ֣նɱڶͷ׽Ȫ׵ĺ
ͷºֹɡ֣ͬҪǸһͷʣµͷɱ
ɡͬһͷɱȥ
̫ǿֶҪϾڵ޲ܶ࣬ԱϾڵǿʮʮ
޳ýΧɱÿһڶܳҪ©ͻһƬ
ɡͬǼΧɱһͷսͼͷѪ罬ӿѾ׵ĺӵȾɳ죬ȴǷ籶ҿƼ̵˱һ̾ͻʱ壬ֻǵ졣
ܾԪˬûֱӳȥºʱغӵһߣڶͷ忪ºķ£ӵγȥ
ⳡ񶷣Ȫ붫´ɽŽĿȫǣӰ°ۣǿͬѾһϢûоȳĿܣСͷֱײȪǱɱȥ
ºȻǿһ˻ûа취ͷմ⹳ǹסҲûɡͬǹֿͷǱȪס
ȫ֪ºʲôȻһͷȪߣɹȥºһսҲ˺ۡ
ºȻ̫ξƷ׻ƼףˮˣƼں׷Ӳķá
ͼ׷ޣӰںײɱԣºûдףһˮɱʱʣһڿ㶼šȡ첲ǿֲ˺ۡ
ԳºԹº龰Ҳ֪ʼҲǳͷУŽ⹳ǹڣʵҪˮ񶷣ºδһͷĵ֣ȻҲᵲסһͷͻΧȥ
³çðյļһôͲͷҧںף
콫Ѵ籼ºԼ¶ʲһþˣʶƳ޲ýԼڵ̴ӴȡһѸºӹȥ
ºԸνһ˿ԪԴô䣬ʲôս籶ԸԪպάִĿռ䷨ת
º䣬һͷȻѾɱһϢҪڶͷʲôʱͻȻɱ
ߵͷӾȪΪУԻָͻϰϮɱޣȪʱʱͷԺܾǱޣƳʵ
ɡͬپҪһͷס̫ˣºƲһЦ˵ҺúЪ죬Ȫɱһоʹ죡
ºĳ˾ȪԴ˷ѲҪͨȪǵˮ·ϵ⣬ºҲȪļˮսꪼ⡣
ھȪҪûǿಫºȱ㹻ѹ
ѾһͷһͷҲͲʲôв
֪ºʵҪ似ԼȪķϵ뼰ºҲǽԼĵģʱͬ


187 ѵ
Ҵֽ˱һڣͳɢˡ
߽ʮ׵Ĵ壬ܲסϵĴ壬ЩԿӹ̴ĵ׭Ҳ鲻
ڳºʱֵ˾ةֱӽ˱̰īʱҲ˵ʲô
ܾԪָ֣ѹʯЩѹʯһͿ׼ֱϰ̡
Ϊ˴򿪾Ȫ뵽ˮ·ԼȪԴ¾ĳ̵֮սƲ١
սˮأñȻսӴʮٱװսеҲķơ
ܾԪʱѾڿҪô˱ˣǲ㻹֣͵ֱսˣʮףĨƽͿˡ

ˣɽΧ۱Χɱͷ
ɡͬҲ۵ùǺһͷߣǻܷɾ裬ͼ°ǰʳҩɲ֯£ȥ
ͷʮףǧ²ŷϰʱȪӿѪ˿СɽƵľɽԶԶھȪûӰûʲôоʱֻĿɿڴ˿ֲޣնɱ
Ϲ֣բƵľͳףʮһСôߣ˸˵ĺ⡣
ںӶսʱûоʲô뺮ʱչΪͷƤ飬ҪںģսͷҧһڣȻᱻҧ顣
˱Ͼʽľսޡ
ͷǴȻͷβûлṥ˱ȻھȪϻѷʤ
ȻҲǳͭ˱ļ̶̳ȡ
ҾҪһˣó￴үүжⰡ
º߹뺮޳ܵҪսƷ
ͷöߣ̵Ҳ߶࣬㲻뷨ƣĥƵҲǲ
ĥʲôϸҪǷѹ
ºҲռýʦʱ䣬ĿҪܾԪⷿμӴսľһ˷һŵôԼȥĥʲôʱҪƳ齣ʱٷֿʦɡ
º⻰һ뺮ȲҪºǱնǽȥȻǿûа취
ͷԼһǹƤ⣬ļѪΪͨǲɼѪƶɡ
ʱݵ෱ܲʢšڷչǿ󣬻ɽҰܳ޼٣Ҳͨϡȱ󡪡ƤƳɵı齣Լϡ΢ܡܼŵرϹʱͲñȡ
º۲ݣǱĿҲмˣҲնɱ޵Ļᣬնɱ޵Ļᣬ񶼼ᡣ
ǰҪɽλĻ򣬲ݷ޳򣻶ҲǿɽڷʢȻȪҲ䵽
ȪûʦѪɼȻַܾԪǻġ
ºնǽʿĸƤܾԪɼ˺ü«ѪҪѪͻغ̫鷳ҲֱȥϡϽ鵤ҩʱһڣϡϸȪ߽ԴҪȺӿ
ϣȴ൱ֻ̲ʮĹҩţչ޴ƤԼǣȴǾȪ쳡õϼƷϡ

ӣܾԪʹϰٽʦɽ֫һͷԻָͻϰѰ
ɡͬٶྫ裬ҪǽȻܽͷʺͷȻ񱨸Ȫ룬ϾƻۣȪķΧ̫ôܽʮ﷽ԲľȪصõˮ©
Ϊ˷ֹͻϮɽ롢ʳޣɡͬǷѾĻɽǰɽƣڱǿסĺ򣬵ĵطǱĿȫǡһƬǼ
ԾԣÿſӳѪⰾƵҩţʹĴսһܸоÿ춼ܸо似ÿ춼ܵõ
ʮˮնԼɵѧе־裬Ծ޶ԣҪֶսвһᡣ
ͷ޲ýȪ붼ɵʵɡͬǴ似ʱϾ۷ǿԸ棬Ҳû˿ֲĳ
ܾԪͿˡ
쳡´ɽصص⣬񶼱ͣɽǰһЩܿ촬쳵Ĳݻ̫࣬Ҳдᱻݻ٣ΪֲĶսûһϣٶྫÿĶҪܾԪ޲ýͷҧϵ
ܾԪÿ춼ºôˣôȥǾҪƲˣնɱãܿҪˡ
ÿ춼ʮ˴۶ϣÿ춼ʮϡãĸǲЩٶÿĵĵҩҩҲ֡
ºȴ޶ԣ쳡ʱΪ԰ӦеһЩ¶ĵҲֵõġ
뺮ˬܾԪ˵ʼԶֻ̤龳ʱ̫ˣ̤龳Ҳõҩǿпٵ麣عľӶнгɽǵ٣׷˸Ҷ䣬ʱǵĽϣʵҪȶʮͨ龳ʮ
㡢Ƶһ趼ΣΪһǱΪޡ
ڷţǧ˶еͯѡγȻ޵Ѫº¾ôĹľ񣬾ȪۼֻǧˣʮпɵͯӿѡγΪ
ʱô죿
ǾͲϧɱ
ĶսǿֲģܴӸÿһսܴӹＤ˺ɱ֮Уܸ׵Ĳ⣬ݶԪѾϴˣԾƤһ͸ʽϴ
ʱ뺮ϵĽǣͻ̥ǡϴ軻ľ˱仯ºͶԴ൱ÿ˷һöԸʡ
ºûѡʱֻɡ뺮ٵϵԴͶǵϣѵ챻ϻӢӮϵף
ºʱʮˮնࡢɱնơɱսֲꪾͬĲδɡͬ뺮ˬˣѧǴˣܲӴΣҪڲɱ¾սһȥȥĥ¡
ºѡ⣬츳ˣܷǿεĴڣҲѪƻĵʱ޿̵ĲɱɲħܲɷֵĹϵ
ʱĴֲңݱɡͬ뺮ˬһӾЧͻϮʱҲͶ̶һ¶ѡ
ܶ˿Ϊûܸܵľиεɱ䡣


188 ɰ
֧ԮȪ룬㡢ƵʮӣᣬǰڻԨԺʮͨкڣ̤龳վ֮ܿܿϵĸһµĥࡣ
ʱ֪ȻͬޣʵرĲ㡢Ȼ̤龳ɲЩͨĵ֡һһʤֵľ̫ḻˣڱĪļսܸǷḻľѵ
Ȼ㡢Ʋ뵽ʵս֮УɳҲǼѸ١
ڼ䣬ºÿ죬ָԪҲǱսһȪڵķ䣬ȫ֣ɡͬǸ
籶ùĵ֪ʲôʱɡͬľ߳©ӣֱɱկзӦôķˣȻֲСˡ
ܾԪųº壬ϡĴ޷ٽ赽ҩʱⳡսºǱףʮ׵ʬϵߡ
ʱͷѾºٶྫڵþƣߡ˺ۣºںնɱһĻ
ͬʱ龳ΪºҪԽɡͬô
ѵѡһʵ
̺ººսڰ߰¼׵Ⱥ֪ºûнƾǸ˺˪ꪣսҹŽնɱ
жǿҶĿͬºܳҹ
赤˵죬ºᲢۣ
ȴǲ֪ʮºͷСʮսҲڵʮŴǱ֮ʱѾ⣬ڰļĺףײеҲѾӵѹԵơ
ȻܾԪᣬҪǳºʱֵ˾ة֧ԴȪͳŲȥƲˣͷʬջļϣδֲµġ
ȪʱǷϡϴĵҩ֧֧ꪡٸۼ׼˱ľˣҪһĽʸĨƽ
ºȴΪ⣬ԴҪõģҲΨȥܻΪεʵ
һսնɱͷܲɼĲ϶ֲģǷǸ˻սʵҪʵԵĿԽ
õԴԣǾֵõġ
նɱȪƷˣͳ״ͨˮ·磬ʵ䡣
ʱȪ븽ȪɽĿʯľġͩ͡ҩĵܴģ˵Ҳܴɽʳȵȡ
ִڵʽһչȪԼɽܰáܸķ
նɱ󣬳ܿƧۣ⣬غԼ̡֧ӵ̣ܿѳʱܽɽƵļȪáǰȪΧдĺӹ̲صòѣΪ֣Ҫ˵ºˡ
Ȫģɽ´Դȱ˴֧š
һ͵Ŀ󳡣Ҫǧ׳ھȪ涼ڣֻǧˣô׳ã
εɽ룬ٶǸ̽Ŀ򣬵Щɽ붼½ڷָˣºҲûа취ȥ￪ɿϡ
ȻջۣЩɽĿʴ绯ϸɰϪ£ջдܶԽϸߵĽɰˮȪڵδ۸ӵĺ
ЩʵʾǸײɼɰԭϣкܶȻͳںףžȪȥɡ
ɽ´ɽ֣ԴȻ㣬·ͨϡȱܶԴ޷ģȪڴҵ۱ӵ¡

һ˱򵥵ĸ죬ͱһҲɰܿͽһɰĺɰǰϴˣֱ¯
ںɰĳɷ̫ˣͨͭұ̫࣬¯Ҫ͵ļ󣬴¶Ⱥܽɰۻ
ҪĽͨϣǳɱ̫߹ˣǡǡǺɰĳɷ̫ӣ¯þǴ
ϪԴĿǹ̶ģɰɷȻӣȴʮֵȶĳɷҲȶ
һ¯ֱӽΣȻʹʹڲɷֲַȣܾԪЩδĥѾģĴꪡìԼۼƬҪˮ
ұɱҪͨϸ߳ʮȴֲڷ֮ô۵ķ֮һ
Ȫĩ˺ĸ࣬Ǿһ궼þǺεȿֲһʲƸ
ʱܾԪȷųºѡȪ룬Ǿ˼ǵģҴʼǱɰͷʸܸȵĺɰᲢۡ
ֻ֪ºô֪ɰ˵
ºȻ˽ͳɰγԭڵʲôѧʣеͻѧȴ֪Ϊڷ¢ϵĿѧ
ȻˣȪɰ󸻼һǴڴĽֻǴȻ񹤣ɰۼȪѡ
ܾԪ̫ھȪģұˡ
ȽͨľܶзԾԵ
޻򷨱ףޣֻͨ͸ޣҪŹ䣬γѹԼ꣬ڽڶԻƼסγв
Ĵ͸ͨ߰˱ҪԿ͸ĵ׭ǿ
۹İٲºǰôѴ۹һǧٲ˥
Ҫǻɴ͵Ĵ󡢳󣬸дɽƱ֮
ͬʱǱ龳Ͼ޶õսôĴܡۼƬҲԶͨƬܼ
ֻǴ̫ϡ΢ˣºɱɽ׹ŵôһꪡۼף㵽ʱȪپ񣬶޷һס
ȴΪµĶ񶷣ٶั֧ĴףҲѹܾԪҪϵ
ںˣû㹻Ĵȥ޸Щˣܴұ󣬾ȪսϳĻսսе
þĳ壬ޱȣҲһϣ
ʱľȪ쳡ҪΪף̫ξ԰ܹܸθϣɰ𡢳ͭǷֿģ͵Ȫ֮ɴ
ʱ򣬾ȪܴģҲˣ̫ξ԰ܹܸθɰ𡢳ͭͿһĻʱͿǿ͸ǿ߶ľƼ׼
Ƽ׼죬ûжټȭͷС̥ɰ𣬲ϣһƼƷ齣ˣȴֻ֧Ƽ׼ļôģƼ׼
º̫ξ͵նǽƷúڸĺɰɷݣҲ͹ʮ֧Ƽ׼ѡ
Ȫʱ¢԰ı׹Ӧ̫ξ԰ܹܸÿ꾡Ӧٳɶ࣬ÿҲܹһƼ׼ˡ
ܾԪţɽһҪΪأ޹˵һɽֹ롣


189 ̥
Ѿɽ´ɽһֱûж԰һ߹ҲϳսߣƧĳɽ֮սɽʱ൱ƽ
ºھȪ룬ǱĿޣʦоսսеĸ֮Ǳߵ񶼺ٹʣʵǹС
ѮڳĽʦȭͷСȴаٽص̥֮۹ֽ͵Ͻͭ˿ƳɹңºǰǰǧĴ𹭸Ϊ̥
˵̥ʵǴ𹭣ºǸ˴һ̥̥֮߹۵ǿȡ
ôһ̥ûκεĵ׭ƣһعҲҪ߰ǧп
ϾޣǿܽҲѱ֤۵ȶɱԶСϾ޿ʶʶ֪ʶΣܸӦԪʩչͨȴжֲ
Ψгº赤󣬴ѾϾޣҲΨܴԱ̥
̥֮գºȲȡԹվھȪ뱱µɽ֮ϣȡһ֧ڹϣ֪ת
̤龳ڣºϢĸӦԽԽǿת֮Уڤڤи֪ǧɽűдһ쵽ͨҶ˲ʱ˺յҪ˺籵ĶĤ
ڿһӰû£·һɫԹ·Ҫ˵ˣٶȿ쵽ɡͬ˵Ϊ۶Բ׽Ӱӹĺۼ
һǧɽ£ǿ˸ߵϢΪ룬ʯĲϣ¶
үһ˵޵аЩذ񼶵Ϲᱻүһŵƨ뺮ǵʱıӣºſھ֪ܡ
ҴţҪеذǿѵңҾͽ߳ȥºһЧҲΪ⣬Цɽ·ȥ
ºһôвذȴҲɡͬ˿ľ
Ϊǿɳֹٲ䴩ôҲû⣬ұ䴩֮Уֻһۡ
ºǧŹƾȻû˿˥·һĽâֱӽΪ룬ƺ̺ޱȵĽ⣬ڴʯļ˲̿âΪ롣
ٿ⻬羵뽣âնк
籿˰ľ룬ѵº߷ʱ͵Ŵڹ̫΢
ɵ룬⻹ǴҪǻƼ׼أжǿ
о֮٣֪ûбõķӦʱ䣬ֻϾֻһҪεǿķףܵסһĴ͸
̥ǲº֮Ҳ൱⡣
Ȼ龳ʶ֪ļ޾ǧǧİٲ֮䣬ѧ˵ļ޾Ҳǧ˭ʮʮǧԶǷǷۣºѡ⣬ʶ֪ûнһ̤ʶĲΣʶ֪ļ޾ѾԶԶǧ֮ˡ
Ȼº֪ǳṵ̈ŮӣὫʵ¶ʱ֪ļȷҲɡ
˴⣬ڳʱ仹ΪºרƳ֧Ƽ׼
Ƽ׼ԺɰƼͷԴɼˣβ֮ǿȶԣ̥òǳºɱﵣƼ׼ϡȱúܣһ֧ͻʹѣ㱳籣ºƼ׼Թ
뺮ģ̥ȥ̥жǿ̵ľùбǵǵúֱĹ˿
ʱһͷר˾Ѷĸͬϡ
ͬצϵϸͭܣǶˬͻļݸºĿˬ
ºھȪڣҲҪ˭ֶţʱǶˬݴ
ô£ɡܾԪ߹ĵʵ
ҪзĲԴʲôҪºʱǩ𣬶ˬɿͻؼɣᵥһŻ
ºüͷ΢΢һ˵Ҧ̩ͻȻϵ֣˽ַöˬ֪ͨһ֣ҵ̲桭
⹷
ܾԪɫ΢΢һ䣬д¼֣˵
Ҧֱ̩ǲߣ֪Ӵ֧ıûй黹ǵ鷳ɺޣǰٵıףҪܶܲϣǲȽҵó
ǰºΪٵϵ£ٴı׶Ǵ֧Źȥ£ٵıǾĴꪡۼףûжɹ
ºܾҦ̩ר¶˵żȻش֣Ҧ̩ʲô
԰ܹܸ˵ΪĲԴΪʹζ˶ҪΨǴӡ
ºҦ̩˶Ǵ۹ʽίε佫ְڵҲԲݷĲԴ֡
Ҧ̩԰ܹܸ˾ԾսеԼݵĴˡģȷʵз֮ȨҦ̩ײʹͻҲǳºһҪ£ĲԴҪǱҲǿӲ

ȪٶмʮƧɽ·ºڽȿУһʱ͸ϵϰĲֳǡ
Ҧ̩ᳵУҦ⣬ʮ衢ţЩ˶ʹ׵Ŀⷿǰ棬͵ųºʡ
Ҧ˺£ûѾûܵɽˮˣºｻǣߣҦ̩֡
ʱְζҦ̩֮£Զϵòûʲôÿ
̫ξӪĶѲֵĹϰߡҦ̩²͸ºʱľںգʱֻǹ¹˵֮⡣
򿪲šºԸزֵİͷ
زֵİͷܾԪ԰ŵĵϵȻ֪ⷿȱЩԥºɫ㣬ٺүĴˡ˧ΣЩʲô⣬ҲҦ̩ѱ
ºҦ̩Уˬɫ
ˬҲ󲻽⣬չѹ˵ǲߵ鷳ɣ
º΢΢ףʾѾµʲôˡ
ǰʮѾ԰ڱɽ֮УܶǸɽ룬û·;ͨյ˵Ӧ֧Ų˶ãܿͻɱʱѾȥˣʮѾɽ޶
Ѿ޶ĲԴȻûгɽ˼֮¶Ҧ̩֣Ҧ̩ٳٶۣʱҲӦˡ
ֻǵĻĲԴ뷮Ͼɽںתȵսû˿֮Ҧֻ̩ܵͻƿڡ
Ҧ̩ץס̰б˽ҵİѱͱ̫ξ̫ξɴ׷£˳ȥھĲԴȱɽ֮еûΡ


190 ʾ
԰һֽ׳ѾൽʮڣȻûдģսȻ޵úܡ
ꪽУⷿľꪼ׹еװ䣬ⲻҦ̩ͻϮ̲ص㡣
õϢһǧĴꪣѾº˽֮ٶ״ۼףѾ֮ڿ֮ⷿС
ûдﵽĲΣȴķף԰в㾫ҲҪװףºȻҽôĴ̰УҦ̩ĵΪ
߽صܴսеĿⷿȱһĿȻҦ̩ɭɭĶųº
Ҧ̩ʱסֱӷѣҦǺ޲ôһұӵǰסºĸ첲ֱӴΣɭɭʵ˼ⷿһǧӪȡô޶ôꪣ˾ةǽΪ֣浱ԼҵĺԺ˰ɣ
Ҧ̩ӳºڿȱڣԱǿнڽ԰񣬸ĲԴڸʲôãôʱȥѾûа㶯
Ҧ飬û丸Ҧ̩ôˣˬ߳ȥķһȻﵽͷʺ
Ѿһ´´԰֮ȻǸķ⣬ҦҲ⣬뽫ҦȻܵǯƣʼ沢ɽȻԶºռõľȪ롣
ҪҦ˭վԹͻ˵ºҲҪҦӵܣҦռĺôñȷϡ٣ºʱҦӵܣ񣬴ҦϷ֮ͥƣô˲գ
ߣҦ̩ȻԾ˾ƵӪ԰ǽڷĲԴĵӪܵ塢ڰˡھŶ룬յȽĸѱĲԴδػᱻǿ۵ףҦ̩ôָӵˣ
Ȼ԰ǰȲܴ죬ڽζһֱд˵Ҧ̩ƻðվȻ̫ξĳͷ
ЩԣҦ̩԰ĴøΪΣҦھȻҲ쳣ܣﳣķߺ޲֪Ҫηй
ҦųºǸо֮뵽ºĴǸ԰Ӿȡѿʱץסºİգٴνݺݲȵȥ
ҦھȲҪºЩķ׶͵صȥˣ̰֮⣬ǲǻʲôҰû¶
Ҧͱ˵ɣºֻȻһЦҦһۣҦ̩ʵҦҲҪº𣿡
Ҧ̩˵
ףʱ⡢ʱ⡢ȥⷿǼڲᣬһһĿдʵڲ֪Ҧʲôģºʵ
дЩ׽ɣʽȪ쳡Щ̫ξľףʲôҪɵģĽڣδؽ̫ξ̫Ϸ˰ɣҦʵ
ºüͷ΢ʱתͽвҦɫѵ֪԰㵨ٷУСһ֮
㡭Ҧû뵽ºʱȻӲһͷѪ³
ºɫסҦҽ¶ڣŴӱꪼһ֧ꪣۿҦ̩˵Ҧ̫ξ׵ļ죬Ҧˣ֧Ҧ˵Ŀϸ㲻ϸأ
ºϥһ̧ϥһģꪵĴֱֳأֶص׼ϣ赭д֣˵̫ξ͹ıףұ׶£ڳĳû¾֮˵ֻкϸ벻ϸκα֮Ҷᰲ˼һ飬಻ɰӣǰһϸı׼ȻҪõ쳡ɣϸ֮ӪҦҪǾôʲôףֱܹܸ̫ξҡ
ºȻ赭дͽǸ˴ꪾأҦһĭ춼֪˵ʲôźá
죬̫ξרŵĻȻǴꪻı׹еٻЩ͵ϣ⼸֪ǱˣºɾͽأҲ̫˰ɡ
Ҧ˷͵Խ⣬ƽʱս֮õҲһ˴ꪼԸãȻ̫ξĴꪼЩ͵ϣҲûô
ֻǳºһҪס̫ξ˾ڴꪵ͵ϣ˵ʲôҪʲô籩ҲȾסֲŵġ
һĻˬǶֻǾúЦº취ǹá
ô˵͵Ȫ쳡ȥˣҦ̩ʵ
һ£׾ͻȫµò⣬Ҧ˿ԵʱѲ졣º˵
Ͳһڱս£Ǳ߱׹ӦϣҦ̩סº۾ܾóº֪Щʲô
δһڻ᲻дս±Ҫ׼ЩʲôҦΪ˾Ҫ߳ºġҦҪǾиˣҲȫԷѯʵûҪҦ԰һˡº˵
˳º⻰Ҧ̩ȴûգ˸˵ЩҲǲŸٻ¤ϸոջ¤ϣ
Ҧ˽ǲȱһļ䣬º뵽Ǿ߷׳ɽһѹԼƺԶס
ºںҦ϶ˣҦ̩ĲǰЧҽҦ̩ҦӾҲģӦøǺɫ
ȻҦ̩˺ĲԴڸʲôºлҲ⽫ˮø룬һЦ˵º´ܱººʼǸмġ
Ҧ̩üͷһû뵽һԣº̬ȾȻһЩѲɳºԼΪͽձȽһӪıȨִ̩ƣ
Ҧ̩֪ºھȪľӪԼƣ
Գ˵ĽǶȣֵ˾ةôܼϵһӪְ֮
ºͳʵһӪ֮ʦҪٰΪȥҲûиս£մ۹ĹҲӦܷ֮ͤ
۹սӪӣҲͬ󳼶ܲĴ
ʵط֮ǰͱ滻вˮ̣Ҳֲʧġ
Ҧ̩̽˵ĲԴ֮⣬ĴӪΪҲ˵¤ϻڴսսǲǸ˵ʼնҦ
ºһ²׵ĳ̾һ˵սûսĻˡ
ºؼϢڰڵĸҦ̩Ҳû˼ȥҦ̩ҦӣƴǾȪ뻹飬ҪҦ̩ҦӼԱ뿪ֳǡ


191 
ºͿ֮⣬Ҧ̩ҦҲͲͣԱɹűϣȣºȻص֣ȻҲסϼ죬۵뿪
ΪɽսĻˣ
ͬºصֳǵĹɡ뺮ɻʵ
²ܡ
ӢӮ̫֮λı԰ʱǾأĲԴڵμʹ֮ǰºܼ棬Ҳзɡڵ֪飬ˬɡ뺮˶֪
ºҲûбҪ鶼߶ˬǣʱҲѹ̫
ºȴҲͣЦҲֻǲ²⣬ʱ䣬Իˡ
ˬҲʣҲûбҪʵ̫ϸ԰ɽս£Ҳû̫ĹϵȪֻҪڣȱĴײ룬ͲڻٱҦ̩Ҧץѱˡ
˵һЩ飬ҾͶ뿪
ٺүӾȪ룬ԭĴˡ˧ǻİһյ裬ŵº鰸ͷ
ӪǱÿ¶жٹҴĲԴǼʹ˧ȻΨհû磬ѲֻҪɣºͿʵ
ЩǱһֱڻսٺүô˵ûսˣҧ̴ǳ˫͸Щ֮ɫ
ʱļ˵º֣Ҳϰմﶬۡ籴ȹѣյϸӯ΢΢͸ɫ¶ѩظ첲ڳºǰεˡ
ºԼϥúøྣЦɽûս·ѵ˵ͬûдݰϢ
籶·˿ȸٺүϵߣʲô紵ݶٺү۾ҵ֪ҵͬءԹ˵
籱ºߣȻųºҪԼĵģԼѳɳºĶĿľüǱ԰ڡ
ֿܳǣ籶ˣҲðչոڳºɽˮеĽ˿ȸûʲô
ԭܿͻ֪ͬϢˡº˵

ǵ˳۵Ҧ̩ҦĴӵ£С
º⹷˵ǻʲô˼Ѳڰʾʲô
һ·ϣҦ丸Ҧ̩һֱ˼ºǾ仰˼
Ҫ˵ҦˣҦ̩Ҳ²͸ºʲô˼
ȾҲ·̣ʱȥѾ̵ĳݴ⣬С͵쵽ɽ֮С
ӪΪפڶ룬Ҧ̩Ӫʮռ䣬
Ҧ̩ûмȥоӪĲԴҲûмŽֻصʣﻹ˼ųº˵Ǿ仰ҹǰ¶ģҦǴҦϴĵϵ˵ҪԽɽһˡ
ôԣҦû뵽ҪԽɽ飬æȰ
ܳºǲǹŪ飬ʮѾȥûжضʲô󲻵֮·һҪۿ֪ô¡
üǧྫڣʦʮѾɽ֮У֮£ǷĲǱԸ
Ȼˣ԰߳Ͼϵǿ߳ͨǺѴѾƵķߣҲͺѻи׼ȷ鱨ͻյ˵ĲԴڵ֮ѾչģľսͨѴ͸Ѿ֮ǾӦɳСɵľӱԵ̽Ѿķߡ
ѾûʲôĲԴҲҦ̩Ҫô£ֻһˡ
ȻӪҲмϾǿߣﶼξϵи߲㽫ְҦ̩ʸսȴûʸǿǽͨӦ鶼
ǱΣҴ游һˣҲҦ˵
Ҧ̩ƬΣ֪Ҧձºѵ⣬ǱҦֻҪѾĳü̾ͽ֣ϢǱѾ֮δؾͱԳԲ
Ҧ̩ȷʵ뿪ӪԸҦͬУһҪѾĵϸ档

´ĵԽ᫸գɽ嶯ǧϣҦ˶ԣ޷ƽĹȵҲշУͱڼԮУҲʲôϰֻҪ໨ʱѡ
ҦҲǱѾΧ
ѾԱɽҲЩضռհɽկ˸̵ӪݣҲڸڣҦǱڰܿΧӪݡڸֵص¼ɫһ㶼ȱļ
һĻҦƺĲԴˡ
Ѿɽñǿ׳Ƶĵ԰չҲѾկǰֲ԰ٴȥʱѵĲǰѾɱ
Ѿôܲȱ
Ҧ󲻽⣬ü缸Ѿãڻ̵ɽ֮Уǰʳ֧ʮ֮ã
˵Ѿɽ֮Уһӵ
Ҳ̫˼ˡ
һƬɽ룬йȵ⣬Ҫ߳ɽҪԽظĳɽ룬ǾǱ龳޶൱֮£ʳô˽
ѾпĴ﷨ԼͣѾɽ⣬ĸܳ˾ʳɽ
ңƿ˲򣬵Щǳֻĺֲ£طϵĴһѾľˡ
ɽΧˮô·Ѿһ·Ѿȱʳģ·Ѿµܶóôʳģ
Ҧ֪ɽ֮дĿ΢΢Ͳôȥ
Ľ⣬ҦֻӲͷƤԱҶǱҹΧڸ֮УʵǾ£ѾΧߣѾƵĺ
ʱҦűһĻסˡ
Щɽ֮ȷʵдѾɽȶǣƼݡƤͷƺʱᵹеࡣ
ɽƤ֦Ҷժ⡢⡪ߣһѹʬҦ˸ľ
Щʬ֮ǰͶƤͷǶɽ֮УЩ̧ʬӽɽȵ·ббʣһڲδϡ
ô£
Ѿ͵ˣΪλɱ
ѵɶɽ֮УҲ԰ı֮
ѾΧЩڽȻޣһ㷹ӣô£ѵŻ԰ҹ
Ҧ벻ô£¼룬ü̾ͽ֮Уʱ˵Ϊѣ;˻شӪһжɸ⡣


192 ֮
ºӵǩľ󣬾ͽɵ˵Ĵӵ£ͣĴӾȪϵȵоӪμӾ顣
ڳºϵ֮ʱû߽˧ʣѾڿˡ
ѾôɶɽУҲɱȫ˵ͨ飬Ҳ±ضҦУξˣֻҦУξûѾӪأܻҦͺ˵һͨ
ҰѾҰ綼ξҪǲţǿһ⡭
ºҦڴָġֱŵӣҦգҦ̩˶۵ףŲҦҸ
ʱһϳɳص
ҲѾյ֮ƣҦ˴ǰ˧ȣѾıشβɲ졭
ºһЦ߽ʣͼҦ࣬Ҧ̩һڵΣҲ֪ĲԴĿѹ£Ҧ̩ʱھʵûʲôԣҦûСϻʸµû˭ὫҦ
ºǰĲԴ񣬾͵Լϯλ£һȫ㲻״ӣֱߵؽ׷ʲô飬˧Ĵ˶Ҵ£ִʲô
ؽǴ֮ʱ˻УξֽƵڶӪ˲ϯؽҦ̩̩֮֮ǳº
ؽмºǰŵɱִܼ֮ƾȨºҲȣӽҦǱӪŶ˵º֪ʱҦΣ
ĲԴѾɳ͸Ѿڲһ飬ʱټҲҪоԲߡ
ºӳñһ³˼ϸøƵģ˵˵⵽ô£ؽʵ
ºȻһӪִ̩ƣȥ֣԰ȨԶ˶ΪǳºĿͽ£ʱٲ潫ºı³ç֮
Ҧ̩ղĬ˧ӣҲըˣʱҲֱº߿
ºǰЩ˵ĻҦܶӦģҲ֪ºǲ²⣬Ҳòϣº˵ĻھбҪз˵
ĲԴ˶ºʱûȤ˵ʲô΢΢һЦһǹ˵˧ȻѾӪ飬ǶȶаˣǾӶ죬ʲôȲõģ
۲ʲôҪȳؽһϢһĲ
ºǾ³٣Ϊֵ˾ةҪھ˾Ƚ£ֳ֤ǵݹеˡ˲⼴ɡ
ʱ԰ҪԣȶˡЩĿͽҪҲͻʣűټμӾ顣
оӪʱס󣬳ºȻʱסɡˬǶѾﰲˡ

ȻھӪ֮У԰ӪӪаʱ䣬ӪկȴҲ˲ԵĽ裬ºʱסһµԺӣ֮Ժﻹй輯оסıᡣ
º籵ź£ףˬͽˡۡӭ
ʱھȪǱУûȥʱݷ붭үүºǰ
Ƴ˿ڳº󡢳ʩһۣû뵽ǰЩڳǸδѵС侹Ȼ˵ޣҾȻûغڳºǰš
˳ºֳ籣Ҳ˵Ĺϵǵһˡ
˿ɲ֪С˼ºȻδȢ̺ڷ飬ҪЩĨ֬۵Ҫöࡣ
ºͻȻһսӪıȨ̩˵ʱҲǴֲģ³ºҲ²ºΪԵʣֻܵĲԴ򷮴ѹȻдŽӣӶԴҲÿɷҲ¶˵ʲô
ʱϵºʱס֪ºѾǰ쳣״̬ĿѾɶɽУҲɽһսô£ɲµʲôԵʣ
үҲҦϢ󣿡ºЦʵ
ҦȻʲôѪ֮ۿɽ֮ʮѾСʬ֮£Ӧò˵˵ҲǡǡˣǲŸ󲻽⡣ʱǽºɺ̫΢ڵĵϵӿҲڡ
ǶྩĴˣǱû˵ҲͲµĲԴĻӢӮҪ̫֮λǧñͬ԰ɽսϻսĿͱĲԴ¶֪
ǱҲûнг붼ѺӢӮϵ˼ЩʱЩ飬ҲҪ˹Ϳ鶭˴̫ȥҪֹӢӮûܿƾ棬Ҳܳ
ҲͲµĲԴӲսͼҪһ԰ʵҪɽ´԰ĺ԰Ҳû뵽Ѿɽ꾹ȻҲûѰսû뵽ѾȻѾĶɽ֮С
ǰѾɽ֮УȱǱȻģΪɶҲɽһս
ǧü̾Լʮڽټʮ䣬ʵҲ̫
ºƳէ֪ºصľȴɫ붭ˡ۵˵˵ʱ˴ڱ֪һΪ֮ƣҲдڡʵ¼üƪ֮ˡ
˵ʱھѾֻǳüעĻӣʵʦѾǧü̾ڼ󲿷ֺڽѾתƵȥˣ۶ʵ¼ǰû뵽ⷽȥºѣ𾪵ʵ
ǲ£ҪȳؽһϢȷϡºÿɷ˵
ĴΪκ޾죿󲻽׷ʵ
ȣ͵ĿһעʱĲڳЩ²ֱǫۣ̃һҲ̫ˡ
ʱʶ׷ʵǶ࣬ĲԴǲо죬ֻ˵º;첢ûĲԴܶڽҿյ֮һĿȻˡ
ʵϣĲԴôûо쵽쳣
ѾҪתƳȥ԰ӢӮԣаһĲԴвѾⳡϷȥͺãΪʲôҪͱƣ
Ҧ̩ǱʶԾҦǱӪһУⳡϷͲòһȥ
ѾпȥЩɻ󣬲ʵ
ҾͲү֪𣿡ºЦʶˡ
ʱȻҲ֪̫ϸѵúͿϲߡ
ѾʱҪתƵˮˮΪˮѾҪתƽ뼻̫Ӯʵ
ʱʾͺãʱ֪̫࣬пܻᱻ۸֪鲻οȥһУ
ȻʵڲѲµѾȥʱбҪʱЩ׼ˣ
ʱڳº߶һ̶̫˷ʱˣҪϢҪԸϻغӼ


193 
ºĲԴ֪ɽﵽ׷ʲô飬ղȥͱյףҲͲҪ˽ʲô
ڳºõȷĴ֮Ҳ̫ҪȥʱȻ¶ˡ
ºէشӪӦҲǼࡣ
ãԼܾȽﲻڡƷɡ⾰ֵ˶ɣؽ˹ǿȥȾơ
ûнҦķֵһ£Ǳֻмܿ͸Щ˶Ϳû˭˵͸ҹϡ֮ʱºȵ΢ɡˬʱס
ºΪЪϢԷԷ֮ʱ;΢Ϣƿžͼɫ͸սϾһɴƵıĴͷŵĿѩ弡֣ɫ̣ͦŽŵĺţȴӵˣ̺Ҳ֡
º޲ýժȥҹȥҪʩչһУ˽ժĸԸ
˫£֫Եӯ飬¶һСҲ޳ˣֺɫҲĿɰ
ºվǰҲȻĶŶһʵôͻȻöôıǮ
ٺүȻ֪Ѿҧ㣬ⱲӶٺүģٺүΪλҪΪ籣ǵʵѲҪֽһڳıٺүʹ𣿡
ȰҪ˵ΪáºʱҲָȻ˵
Ϊ鵤ʱٺүٺүҪȥ˺ɽЩ޹񡣡һ˥ľȻ˵
ʦʮɽﵱӣڻü̾񼰺ڽתƣʮ˶ɽ֮У㾹Ȼ㵽ͷˣǿЦ֮
ºץϵĳۣӵ籵ϣ˵İ㽿ڵ˫˭ӣЦ
֪һð֮ߣüתƵ𴦡ûнʵ¼ȥûаϵǰʱͻϮȣԼʮѾ࣬Ѿ֪óüɽܵشʱΪô˲ߣѵڻ벻ףʮΪѾעһʦʮѾ䶪ɽ㽫ʵ¼ȥֻǼѾǿѩѡ
ĴסͷƬκ˵ֱ治̫ĴٺүҲôƻҡٺү֪ϤôܣٺүҲ˰ɡٺүԴ籣һϦ֮ɱǹУԼӣҲֻٺүһɽļ񡣡
ܣʲôܣºһЦ˵ĲԴʱѾǱɽһ˵ܣѾѾǱɽˣʱ³Ұ֮ʣĲԴʲôƣ˻²ⲻʵϵ԰ҰԱʦǧü̾ԼʮڽӰ֮һлʲôܣѲ̫ӮǱߵˣ벻ⱳ𣿡
Ŀųºϵĳۻ¶ԼɼҲԾβ׹ʵٺү˵ʦǱ֮أǼ
ǹѾ뼻ȥͻϮھĲΪĲԴͱǳɹԻߣº˵
ĲԴʲôʵ
㲻ֱĲԴӢӮʲôº˵
𾪵Ŀųº
ʱȻѲµӢӮͼıҿ̫ˣţӢӮ̫Ӯһĸͬĵܵܣ̫ӮΣôıһУ
ĲԴǹʦʲǱ뼻һ㣬Ҳûˡ
ڼĻھܵش̫ӮнʮھãɱӢӮ練ơ̲ǰһʵ
ҲüЩ깻ĴңʹĻھ񲻵òྩѹҡʱӪʣʮھפأվ㹻ˣӢӮʱڴַ֮ʱྩ׸һھܵشطĻھֱѾס԰ռأγྩ֮ƣ廹ֳĬ̫Ӯʮ֮ʦʱ߱۶λʣʮھʱйǽҲǱˡߣΪʱྩʮھûе۾Ӣˡ
ƣȻº˵ô͸̿͸ƻηչʵĵȨ֮Ļˣ
δء
ºȻ˵ǰҦ̩й©ӢӮ޷ײɣĻھڼش̫Ӯһϵﶼô£̫Ӯ˶пܱɽ
Ҫ̫ӮʱҪڿ㶼пʶӢӮĲֻ֣ҪҦ̩ɽĹδྩ̫ӮߵˣʹɲӢӮͷϣҲٻ
ºת⣬Ժˮɫ˵
Ϳ̫Ӯڻھж빲ĵϵˡ̫ӮϾѳֹʮ꣬ûһ۾ͶıǮ濶Щ궼Ǳ̫ӸƻηչӦñҸ
֪ʲôһ̾ʱŷʲôֻ֪νƿһöɼӶѣҲ֪ǷᵽΣ
º籵ȫݻ٣ߵͷҪ䵽ļͷȥ
Ҫʲô͵һǱҧһƵһĿųºʱƺŶȻʶԼ̫˫£ǰǱȥ
ҹҵĴϣʲôºС¹㾪ֵ
ǰҹʹעҪºȥɽʮ
ȻȻķ֣һУŲºߣųºļ˵ֻҪٺүǵôӦ籵¡
ҴӦʲôºĻĽűɴıܸܵǾ֮ĵȡ
籸оһӶӲĸűҪ嵽ȼ䣬ŵҪǿסľ֣γºǸ޳ܵĵԼ˴ҧ˵ӦҾˡ
ӢӮôŸԼ²б֮οɽⳡ٣Ȼǻһ˶ʧ̫ˣɽЩټ񣬶ΪūҪҳȡº˵
ʮాѪѿһΪū֮ܰգٺүûа籷תӣҹųº۾ƺҪʵģĸǿסɬ޳˫΢΢нǸĶҪϡ
º޲ʱǼɴ˺ɷ飬Ȼǹһ·ӵأֱѨҪˣ籵֮ս·ˣʱͲӵշ¶
ºĽ籴ϱ˵㲻ĻˣҾΪɡ


194 ڵ
Ұ룬·ԽƣһϮΣ£ϵʯһǧߵѹȡνɽǿܹƥͨڼʯϣԲע򻬻һ𣬾ͻ˴һˤɽ¡
˻˥ƬκײʯȵĶ죬ļ¡
ºͫâһޣҲҪȫ޳ɣ̤龳Բʶ֪ҲĳޣԾԵʱ䣬߻谵ĹȵףȵӲݴ۵ʬ
ЩʬǶеģǰʮѾЯڱͨҰʱˤˤġ
ô᫵ĵ·ϰôĲִٱ˭֪жˤ֮УһЩȻˤȥʱûıڶ羮֫йǶϣҲʹĥ
ڷǧǰ澫񣬽ĺڽһԽҰ룬ºʱӪݽɽʵվϺʮղŵִҰ롣
ҲΪʵվӪһ·ˤҲϰˣҪʵǰҪء
ò׷Ұ룬ƲƽЩߴѩгһƬʮﳤƽӹȵء
ʮѾвƽĵһģۼӪء
ǿ׳ĺڽҪôҪôɽ⴦ӪػнʮۼǰսԽҰûмڶӪطơ
һƥƤëỬеƯڳº߽Ӫأȥݹ᾵ļľĿűƽӪ԰Ǻ䡣
Ҳ൱һ䣬ʱվӪǰۼҪԿ԰ĳܣǶþʣһƤڹͷϣªıΡΡʱܵԼȡ
ξ㻹ԥʲôҦߴٵ
´ɽ̫վˣĲԴܽ԰ֻྫУɡҦǿս
ҦлμӣҲȷӪʵйأĲԴûеֵøս
ȻҦʲԽҰ룬ȴڽΧկӪݣϵʮգȺ󷽵سӼѵԽҰϺ󣬲Ӫرƽ
ʱ򿴵䶼ҪˣȻ֪ӪǰҦ̲סߴЩ֪ļһ¾һ
ºƳҦһۣûп
ȷѾҰ֮ҦһֱԵ˷֮УϾ׹ǷĪģսʸﶼξһмְˡ
ξҪǵѾ壬ĳԸʲǰҦս
Ҧʹξӱǰ棬ȻǰˣȥֶվƬεģҲʮ֮һˣҦپɱٳӪɱѪɺӡ
´ˣôûҦǲʳº
ϲк֮£԰ҪԲбǿУʹͶɣºԶ˵
Ҧᣬ˵ºѾǾȨս򣬵ɣȽ⾰ֵȽΪȻӣȻ뵽ºǽһӪıȨִ̩ƣڵһӪӰǸٹ̵ģҪ˵Ӫˣڶسº
ֻҪһӪǿдݿ壬ֻҪ֮ʦı뺷ºӰͺѻᱻ
һӪǳºѵģҫսҲǳºģһ̶ϣ̩ҲֻժӵˣֻҪ̩һߣӰͻѸٱºӰȴڵһӪľں֮С
Ҧ뵽ԯǰѪ͸ͭҲپȥо

ȻֲѾûսԣɳӼӵʮսսȥͽЩʱᵹеƬȻһߵĹȵϣ򿪽Ӫصͨ
Ӫģǰвͨڡ
ӪʬЩѾûʬ塣
һƬƼߣº䣬ȻļӪﻹܿѩʬýʵʵȻɢɽ˶Ҫˡ
º۲磬˶ֿһĹĵľ˸ҼĹĲ⣬˵ĸʵڵúܡ
Ҳֻ򣬶ǹ
ºʱܶŬ֣ǲͤϵԱһ죬ɲħҪ򿪴ɲѪƻĵԼѪƻĵؽݵͨºĻԱȥųеν޹صΡ
Ȼһ߽ӪأǸǰĲ״ˡ
һƬƼߣͰѩߣֲϡ٣ȥܱʳӲݡƤҲټˡ
ӪֱӽפӪ֧ʮڴϡ࣬Щ΢ɢȥЩľͫײӦೡǱ߾ۼȥиˣֽŲеûˣҪӻתؿڻ΢΢ţܵ΢Ϣ
ºͷ˸ߵ籣ӲҲǱǰ龰ˣӻȡһֻҩˬ˵ЩԪҩԶԼ̫ǿˣÿһҩ۽ͼɣмɲҪԶš⴫Ż֣Щ̲ѪҩĹȻĻЩ˸ͲٷҰȥ
ǲǵͷչˬɵʵ
ºͷ
ȪͷգֱʮͷգǱ֤һЩеܽתºȨá
ҰԱӪأ崦Ӫصĵ·᫣رսûаúãӪûʱȥӪصĶ衣
ĲԴ֮ͬºüձսֱʲɱһѪ·ؼʱ̣ӢǱ߲Ըⱳб֮Ҫԭ򣬾üձսҪʱ䡣
һӪʽ̫ξٻһµʱ䣻Ҧ̩ҦӼ԰̫ӮĽ죬ʱ򶼻ھ޴𾪸֮Уʱûг׻عζ
ΪӸʱ䣬ĲԴ̫칥еӪأԴҰͨҲἱ
Ȼÿһ죬гɰǧļȥΨһĽ취ǵͷչӪͶžʳ
ȻˣӪضûйݣ仹ûͶܷʱͶʳºпҪܡڵСԶˬʱҲԥ
ºȴЩҵĻݴչʱ˭ιСӲţ


195 
ʮͷգȻѪر֣ҲץǧصԽ롣ЩվѱͨϰԣѱʦĲٿ£ɵӪصϿգ˺ǧصʳֱ·Ӫȥ
ǱⲻʳӪص䶼ߣԱ֤༢ܵõʳס
֮ХЩֱ˼޵ĻǣǱ龳޵վЩѩǵۣ֮ҲúѣϵƤⶼǿҪ
ѩ֮ĹȽҲѩ֮ϣХɷǧ
ݣĶӻҲץסԶУڳºεʮͷ棬ÿշأÿӪͶǧʳҲǿסЩˡ
ʱɱΪսҰ뱱´ӪԼʵǰڻƽձսü鶼ɵĽţúϸҲܺʱ䡣
Ѫд򿪵ӪʱҦʱҲعζžܶĲԾ
ǰʮѾв뱱´ɽ֮УȻǰд˶ʬǣӪܵľȣյ˵ЩӪҴѾӦõڱв
ռÿһӪս񶼻ͳơ
ռӪʱǰձѾսˣ֮⣬вļԼѾдһϢ棬жʮ
ıҦҪ治ģҲ̫ٶˡ
Ҧ丸Ҧ̩Ǵͷβμӹеս£رºʱۿɽ´ۼѾʱʢ
ʱѾ⣬Щͷڽ׽ȫľ񣬾нʮڣ԰Ԯ֮ǰǰɽ´ɽѾ䣬Ȼû߰ʮҲʮ
Ѿ漰вϵļ񶼶ɽôԼʮ֮ĺڽȥˣѵѾɳɽˣ
ҦϾɵǰ뿪Ұ룬սҲĲμӣֱӷˡ
ºҲҦ̩ҦԼ̫ӮĽ죬ڷһ֮ʲôӦ֮ߣҲĲԴǲоʹɱֱ֣ӽӮĽ춼Ѻֱɱºɵ˵£ü
ȻҰһӪأʮ䣬ϵһ̣ʣ߰ˣѾûʲôսʲѪеľͽЩѾıס
֮⣬ǰѾвɽڣнʮдһϢ
;ˣӪظɽȣʬʮߣºܸ֪ЩɽȻŨԹɷ
ºǰԳü̾ûкøУһ̶ɷ㽫ʵ¼سụ̈ǲһȷľˡ
ȻºƬصĸ黹ǵĮ
ܵĳ̫ˣȻŬڳºǰţ뽫ʵ뷨¶º֪߻ħ˺Եشò龳ڵΪȻ˻ص龳ڡ
߻ħܴ޵ӵĴ˵ǼģζⱲҲ޷ָǰΪºΪҲֻ޳ɵݻٶѡ
սӼʮڣޱȵ˲Ķ࣬õʳĽӼãÿȻгɰǧȥʱôתƳȥ
ĺɽ´ѰļģֵĴ㸻㣬˵ҰȻʮּѣҲڶ˴ʳ
ºһ֯Ұüһ߷żسתƳȥҰߵѹҲһڼᡣ
вļȻǰŷ磬Ҳһ䣬ڣҲŰŷ磻Լڣ㲻ҲҪΪūΪսƷ͸μӽ죬ֱӱӪʵۡ
ֻЩս̫ˣȻÿ춼дսûнԸսƷ䵱Ҳȫϸн콨ֱӿɱ¡
ºﾫϻĴۣʣµսС
Ŀǰôǿ󱾵
ļȻѾѵʱ̣дԸֱΪū
Ҫһٽﾫܻһǿ׳ūҰսʵ̫ˣϵ˻̲ܻһЩ˵඼ˣǰڵ궼˹˷ʳ⣬Ҫôβҩ
սƵ̲ѪҩҪʳˡ
ºȴ˵ۣﾫǷţȰسЩսתƵȪ밲
Ӫضռ֮ѾȥҲҲסˡ
Ұ򣬽ѩɽ룬ǵ͵ɽڣҲѩ֮ϡȻЩվ;һɽǰʱɼԼˤѾ䡣
ǰ޷ٷԽЩɽȣºһ·׷ȥԽؾ룬һֱ׷ǧ;ĵѾ䣬ڡ
ңһӪسž·;죬еԽܼº;лܿ˱ɽﶳеһĻ
ЩѾȻǵӵ˲ûа취ϴ󲿶ӣֻԴУҲû˻صӪء
º֪ЩѾ֮ǰﵽЩʲôһ紵絶̰ѩ֮ͣټ׷ȥҦ̩ҦѾƹĲԴɽ´һ̫ξ浽̫Ӯǰˡ
Ҧ̩Ҧ̫ӮĽ죬ѾĲԴѺҰԱѾӹˡҪѾʱûͻϮھ׼ȥҲûˡ
ããѩԭۣ֮ЩԵѾʬ壬죬ԽԽܼһͷºѪƻĵһĻĻ΢΢¡
ȻºԤϵѾð֮ƣ뾡취Խɽ´ѩɽǱ뼻ȱĲԴǱȻҲװɵݣºʱۿһĻҲѾԽʣµǧѩɽ룬ȵڣ׻жܻȥ
ķ֮һ֮һ
ɻˡ
ºʱҲѾľȻŻ뵽ҪԽ಻ѩɽ룬ɽȥ
ΣӣһĻȻҲľǸѾɽսֱ仯ԶңԶѩ壬ȭͷݺݵ˵
ʮ꣬𣬼ȵƶΣ񣬼ȱʮ·齨Ӷῤӡ
ӢӮľټ£ϷｫྫӵܱʮھǾ뼻˷ˡ
̫ĸ壬δ̫濶ҲŮȻҲ̫Ӯᶨ֧ߣҲ̫Ӯִƹѹ켺
̫Ӯڼ䣬ȻҲռ˱ˣΪỢھȨϧԩѣױ磬Ҳ˵˺ܶˡ


196 ԭһ
ɽȻɽԱݱ֮һļҲǾܵı淪
ȻɽڵĵҪƽһЩȴҲǰɽصĵƣݺᡢɽ಻ȱѷʢųӵװյأȺ㽫ܵĵط䱸ݿݻ١
ǿܽկԱ⣬ĸ޲䡢һ
ۼŰطдĳüаͽں֮ھں֮ڣûоıսеûг֮Ժľѵûдڷѡγľ٣ûоľӪĸݵأû걸ĺڲٳü̾ڣݻĵط䱸û⣬ǻ֮ʦھڷĵ֣
ʮھӵܱϷ£ܡͦ󣬼ƾѸٵõĹۡ
һʱ䣬ھڼѹңʹѾڽڰˣǰСʮһսѷ˼½ոϰء
ѾʢҲ١Ҳ٣䱻֮ڿƽԭʧȥ֮أпΪ˲дϢǰͳȻɽżľ¹
¹ն񣬲ɱչΣѾСɾδʵĻھ񣬵ʱ˵ĲŲòŻ
ȻӵܵĿ¹ĲеȻʮ֮࣬ȱײƣʿ䣬൱棬Ѳʲôв
Ҫǲ븶Ҫھȫһ¹ǰڵҾ֣̫ƽսҡʮ֮ʦʦسϲûʲôô
Ϊ壬Ϯ֮λΪղܼӷ˽鱦鵤ҩ⣬Ѿ޿ͣҲȱ˽鱦鵤ҩ
һüٶսʹ̯ͣϼӵϣҲԵжٷ񣻺ο⼸飬Ҳò̫սʹ͡
Ǿ;սʻ֮ʦɨ֮ʣżطʱܶİϼӹӵ͸ΪΪռЩԣɽҰ󣬽֮ڣҲҪԶȳ˾ʹͷöࡣ
̲ܾģʶӵʮ֮ʦפھ¹⣬ͲܼڸѾһ
ԣȫûʲôġ
԰ɽ´ѾͬҲΧϾĽҲΪ԰ڷȥǰ޲ѣҲֻӢӮõڷŸʱ佫쵽ɽÿ䡣
ĳ˵ڷ޳üڸƵƵңֻҪǵĸδ켺
Ϊˣϳﻮھ¹ĶԱ㽫Ѿȫھ¹һ꣬ϵĴִģ뼻ϼڷӵڼȫվȽŸ֮󣬲һٹ¹룬ƣӵѾ𣬲ġ
Ȼھ¹붫ִСɽĲԲŹȥһ£½ѾʹӾ¹ɱʼԵڻھӪɽ޽Ӫկݡ
ܿ죬ԽԽѾٶȴӾħ߳ƺҪݺľ֮ǰȫɱ뼻ھһ
Ѿ춯Ҳ޶ԣҲʼھ¹棬ھ¹붫ǻԭ׼Ѿɽһս
ԭһԲĹԭɽӣҲǳ¹붫´뼻صҪ֮أ˵ϰչսľս
ϰ﷽ԲƽԭʮϪӽԣЩϪӶǳҪţֱɣγɵεĸѡ
ͦĻھռݻԭɽڽկݣʱִģڻԭ࣬һһӪկɿ岼չȥռݻԭĶǡ
ʮھྫӵܱ⣬󻹴Ӽʮط䱸ԭĵط䱸ͱѾݻٹһ飬뼻ִӵط׳£ڿξ֮齨ط䱸սҪʤ֮ǰ
ȻѾ¹ԭȻҲֻܸɴĽʮѾ

һ󣬻мŻڻ쳣ûΪչıˬ١
λڻԭĻھʦԻھʮλΪϾһãս³ﱸ
üɿңϮأȷɱ԰˵üھǵԺɢȽԼȵԺǧǰеľҲǼھҪССĵķص㡣
Ϊϻھ˧ǰ벽̥ľǿߣʱҲʢĽ׶Σһ޷޳ɵ̥һԪִȨ
ߴ񣬴Ҳ̵ֻܶŨ룬ȥѰȫû𣬿̬ɫף˵ϹһħƤƳɣ۾Ƽ£ʵÿλ۵Ļĥ
ϸִֹ̫ʮ̫꣬ˣδ۾Ȼһ޳ɵָ˲ΪǰȻ޾죬һӾͽྩˮˡ
֪ʱкܶ಻ıǴѹ˼ǰĸʹӣСӦԡڼȥྩǿƽˮµǱգȻ̫˲뼱ŻȥǸעǰ棬뽫ָˡ
š˵־뵽ྩҪʲộڼȵ֮أҲʲôѡ
ѾȻ¾Ҫ¹սҲòˣܾʲôû׵֮·һĵӰϣδ
˧
һԱ꽫죬ȻϾΪȴֱ˧ףʾݲϽۣҪӱСģ˼ϣսȥ
꽫첻ͷ֪ʲô
ƺû꽫Ļһ˲Ȼ۾ͫâǰȥ
֪ʲô˾ķӦ
ƬκŴѶӵ߳ʣͼһɫӰϷ֮ʼ
֪ǵѣӪҲʱʮϵգԶǵɫӰعȥ
ܿߵĵϵɫӰϺ󣬾ֱ˧߷ʱҶܲ²⵽ྩǱˡ
Ȼƽʱʲôźͨ㴫鼴ɣٶȻʮֵĿݣźǧྩǴֻҪ죻ΨʧϢݣʲôдźĻ֮ԣŻֱӰ˳ԸϹ
ྩǷʲô飿
չ׿ɹҿ㱳һྩһλǿ־
־ɫ˧ͨʲôﶼ룬ʲôϢҪ־һˣ


197 ԭ
ܣѾôܷùɽ´ѩɽ룿Ҫ˵Ⱥں֮ڣǻھҪǿؾ룬ȻҲᱻϿûгʱϢսԡ
ྩغ־ͻȻϵԭϢ·һʯϵＤ
Ŀǰྩ֪ɽͻȻʧȥ٣ɽ´ӪʣԼļ̫ξǱȻƲ⣬ⲿѾܿѾԽɽ´ѩɽ룬Ѿ¹룬뼻Ѿˡ
ǣڼϽ죬ȴôһС
ϢҲʵ̫ˣҲϵϵټ飬ʱûھеĽԼطĵط䱸֪Ϥ£𲻱ҪĻ䡣
ʱڴʱĶϵϵ죬էȻغ־ϢҲ޷ܡ
ɽ´ȵ޵ļϿ⣬ط˵ǷѶɵվ
رɽ´ؾ룬ա֮ɽڵԵһЩҲûѩϵġ˾֮أ紵ǡɷˣѰԲע⣬ͻᱻˡв׺ݷɽҰ֮䣬Ҫ˵Щں֮ˣ˶ʮھûпܷԽؾȫ
ĲԴֲϹӣ԰ʮôܾʮѾ۱ӵߣ޲ЩѾɲǲųֱӷˡ
ϵϵĶ죬ʱ򶼻ΪӢӮĵϵĲԴʲô⣬ﶼţҪ԰ȷѾһֱ־ϵǿѹѾô˵
Ȼϵϵ죬˿ϲݲݴ԰ûмϾΪĽ죬ôܸھᲢۣҲ԰Щں֮ǰҲܳƵϾġ
ⲿѾ᲻ỹǱɽ´ĳ֮УĲԴǶûв˵ʮ˲˵ؾͲأĲԴǱҲӦú޲
غ־Ϣ̫ˣʱ򣬴ԲϢģҶ۾˧ʱ򶼺ﵽôġ
غ־ฮλʹัʹ֮£Ҳǵذϵλ
˵ฮȨЩܿˣҪ鼫Ϊ־ҲеԸϵ¹ѶʱԾͽɵҿ꣺
ĲԴͳ԰ȷʵûзѾ쳣̫ξ˾ةҦ̩̫ãĲԴȥûҪѷ˵ͼŰͲסӣƹĲԴ˽ɽ졣Ҧ̩ѾѾʧټɽ´ǼӪأʮвɽļ񣬳䵱ӣԻ԰Ұ
־˵ǵһ
־֮⣬ΪӢӮϵĲԴɽѾ뼻
ĲԴػģ
ĲԴΪʲôҪôɽѾ뼻ȺּϢǵҪʲô
ѵӢ£
ӶҼȥ
ʮ岻⣡
׵꽫죬Ŀӥǣļߴֱͦڳ֮󣬾Ͳ찫̫࣬ͫһ̹ת˵Ѿǿʶ̤Ͼ޵ӣٿ˵Ᾱ֮ߵΪҶò˼顣
꽫֪־˵ЩڰʾʲôʮӮᱳѸȻ˵
вѾԽɽ뼻¹ѷ˺ҲǾʣĲбʣѣʲôսԣʵΪǡһ˵ĲԴػģһЩбʣ뼻ܺʲôҿһ̴֮ʮǱǷ⣬һоͶˡ
ѷ˲ֻ¹룬ǰͻȻɱ¹֮⡢֮ƣҲΰʶأòؿǸֿܡ
ӢʱྩĬáһֱ۵ʱȻ۾âĶס־ʵ
̫ξؽسǣӢԸȥ죬Ѿûྩ¶ˣӦһֱͣء־˵
һ˰ʱȻеһɺӺŸ
꽫ʱͻȻҲƿԣȻ˵ѷ˴ݻٵسǾྩҲǧ֮ңȻӢԴ̫ξ³ǣԵ޹سһµĵ
Ҳʵ̫ˡ
ǲȳʦʤ˵ĵʵ
ӢӮ̫Ӯһĸֵͬܣʵ󲻳ӢӮ̫Ӯ˺֮󣬻ʱ𵴣ӢӮû⣬ʱʮھس뾩֮ʤأͲྩܷʲô
Ҫܴһ̣볷ûôװüͷ˵
ǴǰڻԭѾս̬ӪկʮھӵܾΪǰоӪկԭ죻ʮط䱸սϵͣΪҾӪկڲǵҪرɺ
ӻԭ򳷳ȵխʱǧƵس
Ѿǰ඼ʮʮͻȻͷسֻǽβѾͻϮ
ڻԭ޽Ӫկû뵽صһ죬Ӫկ൱ªҲһڻȳ
Ѿһǲ̬ܾǵһ̡

ԭϵһɽڣȥİٶ׸ߣȴǱ¹Ż
׷ϵ¹ԵĻھڴ˽̵ıݣǰԭսصؽɽó
ھɽóҲýɵɽϵɽش֮ǰھֲԽɽڣͦչѵƧ֮ء
ʱһīףҲڼߣվɽۣ֮ͫĺâž벻ʮĻھǰӪկ
ھûӪկһ̣ӪկҲª̫ʡ
ʱھӪկʲô쳣ɽʮڽʮͨʦѾ½½ĴӾ¹תƳȥʱ
ܶĻھûзɽ쳣սѾңʱòˡ
ϵĴƬڷ·ҹµĺˮޱ޼ʵĺڣȴ͸ŷĹ󣬶ʱͫϵļƬһԶ˺ĺӰ
ʱǰ㣬ÿȥһУĶĳʹ
˭ʮڴɽ´Ұĸ֮󣬽вķ֮һˣշԽǧѩɽ룬¹롣
ʱ˼飬ʦϰ֮ߣǰȥˡ
ȻֻʮڽԽؾ룬ûбһĻھһġϲ


198 ԭ
һóֵ׼ôľ룬һ޷㳷սģοھ춼ͬˡ
ӢӮػģֻĲԴȷʵ޴ûзѾ춯ûһˣΪʮѾԽǧӵؾ֮󣬻ֶܱܲǿս
Ϊ˷Խɽ´ؾ룬ھΪⲿѾܽصı׶ˡ
ǰ¹ʮѾһƨɺݴᣬѷˣ֤һȺں֮ڣھʮں֮ڣʲôηģ
ʱǻӢӮػģ֤֣̫ӵ¶û¾ģʮھû̫ξĵսͻȻʤأ̯ƣû·ġҪ̯أ
Ѿʮھ˳İʦس
ô˵սһѾѱ⣬ҾͻھԣҲϣս¼ȥһһĻھս䣬ܿϰѾɽҪķơ
ܿ죬һһĺڽֳֶꪣҲȶսƽ־ϺԶԶˣҲľ
ɱ־̫ǿʢˣʮڽɱ־۶ɵɱԼ걻֮УڽսϿգǷƾƣһɷƹһĵ绡׹·ζ
ɱ𶯷ԲԪ࣬ǰ֧ڽһ֧ȻεĻ֮ʦ
ھϾΪϵĽǶ࣬Ԫ˫ս۵ɱסϾϵǿߣ޷ԪʩչͨʵͲȱ龳޵ǿ١
־ĵ۷ǿߣʱʶȥֻܵԪҾǳ׿Ĳˣǵʶ˺ɷ飬ͲҪܿܵԪ
𾪣кܶ˶״뻢ھƥеĻ֮ʦ룬ѹ˵̥ǿߣĻ֮ʦǰܷӵҲޡ
ʵϣܶؼ켶ʱҲ޷á
ϽѾᰵвڵãѾѾǵ飬ڻϰҲΪԪϢ˫ɱ׽ң޷á
нԪʩչͨĶʱ򶼲ͨǿ١
ô
ô
ڵذ֮УҲʱǰһС
ʱȷʮѾԽɽؾ룬ЩѾ־ӦöݻٲŶ
Щͷڽô֮ǿĶ־ЩȻ˵ൽµİһ£ȫָΪʲô˼᲻ɴݵǿ֮У
ڽľΪִֹ֮ࣿ㣬ڽ޳ͨ䣬ռ֮һ֮һıѾȻھԵˡ
ĵͨ䣡
֣ṵ̈ǧڣѾ𾪣ȥûдƬĹ̶ΧɽŶټ˹ģĺ䣬½֪
ڽһΪһʮˡʮսݻȶսƽ·ʮɫɽһ߳ߵǰѹ໢ھ춼
⣬нʮ䣬ɢҵУӺڽս
Ҫһ˰
ﰵ̾
£ѷˣʦس֮գǹ֮ʱԱ꽫쿴־һʱ侹ȻܵѾѹƣ۴ȵ
׷׻عҲǣЩں֮ǲֵһӣѾӵʮ֮ʦȷʵǼģߵĻھʮ֮࣬ռƲ࣬ڱսеϡ
ʮڽҪװꪵĲ䣬ԶԶȥЩҪǾ죬û̫ıףӦǴӼǲ԰ã٣㻹ǧɢҲͨ
ѾȻһľᳵɱǰƶЩľᳵԶṹǿȣ֪뻢ھ䱸սǸ޷Ȳ۵ġ
Ѿй󣬵͹٣ҲǸھ޷Ტ۵ġ
⣬ھľٶ䱸ɱԻ׭ѾҲֲơ
˵ʵܾȻЩѾǿʢŵˣҲΪǻսĽֻ˵Ϊ˴ʤݸĴҪдһЩ
ڽѾʽս׷ײۻرҲؼӪӺоĲǰǰӴ׼ؼӲѾս
ЩؼسǧƶƼʢôս󻷽ǽͨս޷ֵǧؼĳ
ҲķսǰǰǵıսеǸսҲ࣬ĻھδѾڽôʢĶ־һִģǷάʿܶͲܿƵˡ
һСӰ·Ȱ־꽫
ôҲˣ꽫쿴˵ĳ֣ͫ˸ĹâϲʵΪֽһѾԶԶˤںˣҪһ޳ɵǧ겻Ű
ͷһΪͻȻ
ʱͻȻָǰ˵ƽЩôð
һֱעսҲע⵽һ㣬񣬴ҪǰսСѾпܻὫŵľս
ǰʽսʱһۻ֭ѾЩªսʱʮļУƤҪ鴤䱻֭󷢳ĲҽС
Щ۵֭͸Բǿһ֭ǧЩһܷǧ긲ǵи߼׭ʱԵúֵ֭ͱϵֻһ۵֭·й
Щ֭ķ㡣
ھĽһǱף֪䱻֭ýҪСΧˣȻЩǱңʱɥʧս
Ļ֭˲ϤĴ׸Ⱦ
Ѿ̫ˡ
ޱĿһУʮ̻¶ĺ޹ĲͣսѾнսĺڽᶨƵǰƽ
޷ͻƣǴսǵ޷ʤܻܿȫ𣬱Ͼ˫ʵϵĲ࣬ΨһõģǺڽϢ־־ǷԽؾĥ³ģͷĥ³ġ
˲ѹԼΪҲ;УͻƿʱѾ̤Ͼڣʱʦеָȫսְ
ͬʱҲע⵽ھؼӺˣеʮسƽĵڲγĸ
ЩϰﻹԶԶԵֵؼİ㰲ŸꪱΧĽ䣬ֽǳһɳķìβ֧ܣбʯγбָܼì׼ӦؼĿͻ壬һҪ뾡һа취ĳٶȸ
ڳì֮󣬲ִܽ󣬵ȻҲٲһ֧֧ĳꪡì֧ȥ


199 ԭģ
ʦһ¾ڶһǧİˣϾǿҲʮˣвսºպսѡָⳡս¡
㲻ǵڷںǱʮصӣʦļӣǱҲںرֵ·ϣ˭󲻵ȴ͸¶緶
츳£˭˵׼ġ
ɽ£ذǿ԰ɱףȫƫƫвº۵ĳºҲΪжñܵĹ˼ά
̫ƽڣụ̈Щڰн´֣رǹȺѣΨšΨ͵ȷ棬Ҫ港ڷõöࡣ
Яʵ¼ӻӪأϰ֮ƣû˻ĶѾٱ򡢱˵ڣʵ¼ʵ̫ˡ
ӱƵ쿴üƣ㽫ĲڵĹټ࿴Ƽªʵּǿսе죬Լսսľţʵ¼µξս´ĳü̽죬Ҳδš̾Ϊֹ
رʵ¼¼һ׻ȭꪷʦֵڡ
һ׻ȭꪷԱ龳ϵĵӼ˵Ǻá޼ֵһ׻ȭꪷļֵҲ˵пܻڷĵط޶ȵĽƽӵ̤еż
ڷõⱾʵ¼龳ϵľ޷߶٣ϾҪǼ츳ʣͨĺܾͻᱶ֮ࡣ
̫ƽЩƽѡʹ˵ӵܣľͽ٣ȱȱѪº䡣
ʦǰûԽɽ뼻ĲôµġҪûͨĽݾ򳹵ʧȥսƣ䣬뼻ȫû壬ջⱾʵ¼ʹ¾а֮ߡ
ɽ׼£Խؾ£һǰŽ¹
ʱʮ䣬жʮ߳ɽʮʧȥս˲룬ֻʮڽ
׿Խоšʵ¼һȥִУ½ǧڣȫʮڽ֮УΪϸľ١
ʦϲĻ˵𾪵ģʵǡʵ¼¼һ׻ȭ̲ꪷһ˿ħɱ¾⣬ʹʮȭꪷĺڽڷԽؾ¶Ѿٱļޣ־ǵûпǿ᲻ɴݡ
ǺڽƣսеƸԣʦⷢսĵҲ
ھս־Ҫȴʱĺڽöࡣ
ڼ෭Խؾó֮Уաʵ¼㣬ȻҲͳΪʦΡص֡
ʱʦǰָս֣Ҳͳ˳֮¡

ڽڱսеƷǳԣǼܷӲٵãʵʵĽսⲫ֮󣬺ڽҪ߳ھһء
ս˵ǰսھҪս󣬽ڽĹ˫ţɱĲҼпʱûгֳͬʱھĽؼܴӲɢѾУ̶սչͺܷܽѾ׻ҲϣսܼἺ
ھ죬ڣܿ췢֣ʹؼǶڽ֮ͨ䣬Ӳڽս󣬺ܿǸ
ڽս־̫ǿˣĳìƻìȴȻìؼݻ٣滹µĶì󼯽ᣬвĳììӲȥһֶΣؼٶ
ؼ˼᲻ɴݵؼס⣬ƻٶȡ
ؼٶȣһѹס޷ȥҪԺڽķʱдɵӺ·ο˵ĽЩؼŰ
ھؼﶼѡͨϵľ䣬ꪻ裬ͨ޷ֵǵնÿһâ֮£䣬ͷ­أֽնϣڽ̫ǿˣÿһ඼ڽȥھؼ޷ɱ޷ľԵĳ档
Ҳɱһڽ֮󣬲ŻһؼȻ£ҲǺڽɱ¾־̫ǿˣɱɢ֮Ҳؼסɱɢܿ¾£Χɱȥ
˲пĽȣȥ󽫵ط䱸֮ǰǧؼѾĵˡ
˵Ȼ߱ڴˣڽҲ߰ǧĽ˫ʿӰǽȻͬġ
ڹȥһĲ˺ɱУʮһս԰ܣھնɱϰھȴˣ˵Ѿɱʿ
ʱ˵Ȼھǧؼˣʲô
˵˿ûдʿǵʿ׵ļԴѹĵط䱸ʱǺ޾ɫץϸıУͷܲӭȥ
෴ģǰƽսĵط䱸ʿЩɥˡսսеҪùҪȻھһء
սڽţӱһڽϣļطѡγĽɱһܿȱɽһɱ
ʱ򱻶ԼѶۼ¹䣬ʮˣȽսжʮڼھؼ֮ʦҲ֪һսʤѾһ˿ʣʮԼʮжԭսƽ
ҹս˿ûͣϢļһȼյӪʵ»ӳпѪȵĻԭսյͨ硣
˫ŵһر㼰ʮս˫սһţѾʧȥֻܵǷֳʤ
ȶԣսȻʮھʮڽɱҶȴҪٵö࣬ƺ˫ڵս·ֳʤ֮󣬲¶һ
̫Ѷˣ᲻ʮھϾӵܱڻԭ̫أʧȥྩıǮһֱϣͻƣȵط䱸֧Ųסбʱ¾Ѿˡ
ط䱸֧ŲסһӦط䱸ǽײ䣬ֱʶķӦ볷ػӻصھڵıѰǿиӻطлھļս󣬻ٱĻᡣ
ʱǲʱͿϣˮƵϯ
ڴǰֲϵĴս߳ڽ񣬼ǿ


200 ԭ壩
ھڻϰսߣǱƵĵطң̶ÿһ඼ڽʮγɵĹ
ûھսбɱĿܣƵս͹սе棬ŵɢѾķߺȻֱѹѾıһĳ׽ⳡսˡ
ʱֱӷķߣֱƶȻĽڽߣûذֵܾĿܡ
ϾǰĵĺڽѾٵˣҪֵʮھĳΪѡʱֻҪھ˺ӣϵĿǰƽ¶ͻ᲻ϵСվͲΪߡ
̫ԥˣһֱϵķ߱Юźڽ뵽Ҫ˺ӣѾЩˡ
һ̣ʦȳüϾǿ߶ֱӽսڽһסսߣܿԭսͳ׵ѪȻս֮У·ɱ˫
ԭȻ·ɢǵأͳ˭޷ɱ
־ˣǧϾĴӵ£ԡѪɱΧѵ˵ԭɽĹȿڣʱٻսѾᣬôû뵽ڻԭ˲ҵܡ
ʲôˣʮھϾӵܱϻʲô룬̫൤ྩЩչľ棿
ƾʮꡢѾꡢ̥֮Ѿ·ĵ̥
־Ӷˣڲ֪Ӣб֮󣬾Ӧòܻᱻ׷ϮβھӦõһʱسʤعƣڽ붼ڻԭ
ʲôˣ
Ļս֮УԪɱÿ񱩲׵罻ӣ־޳ٸߣӵҲޡ
⽣âݺᣬҲǽɱЧʸЩѣҲûƺǿߡ
ȻľҪȻھ͵ö࣬ս֮УսֵķչʦҲʼոһڽûвҲĽɱսʱ򻺻ȿ߱ƹ
ʱ־˼㼯ǧؼ׾Ҳ֪ѾûɱսתսֵĿܣֻסȿڣϣ£ܹӳȥ
ǴʱΨһƾǿµ̫ˣǵأԭ﷽ԲӰи͸ھط䱸ֻܸΪ󣬸ͻΧֻܾ£־صɽڡ
֮ǰ־ֻĹسǣڹسٴ£ֲбɱԭٴβֻʶӡ
ȻҲأʿ磬ѲһǣⱻΧס

ھʣ󳷻ʤصϢྩ
ϢѾ֮
ոϰѾһ˿⣬ºͣӵϰźƺƵӡ֪Ӣдϵ޴̫Ǳ뽫Ӣıֱ۵ĽҴྩۡԻԭһսǳϸʮڽڻԭͻȻ֣עսѶϣ˻ھ֮һľ
Ҳأڽ˲ڰͨ˿Ҫʮ򣬵ӮⳡƻԻ͵Ĺؼһսս֣õھĴסսеսֻǿ
ʤأȻܻʮھ񣬵ʱûгʤرĿܣҪٲҰܣʤʧأ۹пܸˡ
ھܳʤرѾãü֣֮ıƼʢʱҲ֮棬ʱֻܹؽҲóȻǿ
ȻĻܲʤڱҲע˥ȥ
ڼǴӼʦʱѷֱ棬ҲçײǿʤءܣҲܱȥǿϣྩǵȴӴҸˡ
ʱ˶֪ʮڽӢӮŵģӢκΣ
ʱӢӮض³ǣڳºʲҰ֮ǰ̩ʹӵһڶӪһϵأӢӮϡ
̫ӮȷֵͬӮػģʱоʻھ𣿴ʱʮھ񣬻Ĺ̫Ӯĵ
۱ϾǴ۳ĵ۾ʼնûʽλ壬ڻԭҰѲУ̫Ӯ̬ȣᷢĸı䣬ԭһսĽྩ󣬾Ӧھҵ֮ˡ
Ǳ֮Ƿƽ˾ǲӿֻܾˡ
ʵڻԭ̫ܵҡڽսǿȴӢӮϵɵģˣºҰԱ֤˺ڽо·ߣܶ˶ΪⲿǴɽԽؾȥġ
һ̫ϳˣ
ڽս֮ǿǿȫ԰ҪصķԽɽ룬뼻ַɱ
˭û뵽ڽǿǽɱ¾־ⳡƲܡߵֲľодġ
ɽʱڽҪǿսðδսԽɽġʵϣսʤҲǽңʻھĽ죬˭û뵽˵ǿǿ뻢ھһϳ̵ĳ̶ȣϻжܡ
ʱˡۡڳº߷ҲϺˮ
ĲԴȻҪ֪ھڼҰܵϢҦ̩ҦӵˣѾĲԴĪе˽ְԳﶼξսƵӪ⣬԰ʮѾǰ½ϿΣʱѾһͨʱĶţԽӡ
ʮ԰񣬵Ӣ»ϣྩƾͲˡ
˲²͸ºʲôʵ㲻ȥأ
ʮ໴Ĵ˵˼ҲҪʱƺ󣬡ºûܵӢӮټҲԸȥӢӮЦ˵ˣྩǶǴ̨һСɫܹȥʲô֣үҲûȥྩ𣿡
ڳһļáս⣬ºҲ֡ྩƳȶ֮ǰڵɽ´´ʼ԰ĴӪ
ȻΪͽҲûмǧñྩȥ֣ۼˣ붭ȺӵܶʱҪʱƽ֮󣬲ſһĶ
ҲǺ˼
Ҫ̫ӮĿʧƴһҲӲʲôã˳ƵȨӮܷ̫ӣҲٲߵĺôʱȥྩҲ˳¡
Ϊڽڻԭս֮ϣѳһ֮ˣ˾׺ڽȻǿʢºдġʵ¼йء


201 ʨԺ
صﶼξڣºˡۡˣֳ͡
Ҧ̩ҦĿҰԾ֣ҲŹȥһ£ߴʮս񶼻½תưá
Ҫһתڵ㣬ļսҪȼе֮ǲﰲãΪū䵽ӪĿɽ쳡ׯʹ͸й䵱սƷ
ֳЩңļսڳǽŸľĻ㡢ԣĵһİţƺʹ˶Ҳû˼ֳǵĹֱ·ϱһȥ򣬶·߹ܿһҪֱתƵȪ밲õġ
˶ʱᵹе࣬ʵȪǱҪЩս
ǰº΢΢һ̾˵ЩսΪū澣ȴûλԸ⵱սƷգҪʱЩ֮˷ֵɽ䵱ۣǾ˶ꡣȪûʲôأŴ޻㣬һģʳҲûôȱˣǾֻ͵Ȫšɱ¾ҲϰıԸ
ˡ۶ѪɱĽ죬ﲻ֪մȾѪ˫ͬȾѪĳº˵ҲΪ⣬ȴǶݡԵʣܾü񲻵ãڻϮҰҲǲѶΪ֮ǰЩս̫˵ºҪǲ֣ûмܻꡣ
˵ھȪĴȴûлȥ͡˵
ү뿤ҪǲʦֵǣʱȪסһӣྩǱһʱᶼͣǻҪһʱŷྩº˵
սʽ˽ᣬĲԴ԰£ӢӮϣҪྩǣñȺӵܣһǧˣȳǡ
Ȼضίεĵطǰܿ۳ʶüģ޷ݱѴݻٵĳǳء
ǣҲǲǽԫٻȵ󣬵طвؽǳءˡ˵ʲǣʵӱһյӪʮֵļࡣ
㶭˵Ļû֮̽⣬ºΪӣȻӵһ֮أȻͲͬŻ¶ޣʱȻҶסȪȥ
ȻȪʱҪսҲһ飬ȴҪǸ״һЩؼȪȪԣЪŲҵС
˼˵ҸսӵӵźӶԵ۾ǼġȴҲԿ䣬㡢ȽܾҺӵܣγܰҷ壬ʵǾӹСسôƽ󣬷Ҳ᣻ҲԺʹ͡ӶʹȴҲ⣬뵽̫΢ڻں֮ԺҲ֮أǷ㡣ǰȥӢ£ǴӦɽһ֮أɽδʣȻҪۡŰ죬ȴбҪ
̫΢ں֮ԺʵʾζŶϼ̫΢ʽ쵽֮ˣºû뵽ʧ죬ԭǴϣӢӮ̸ȥġ
Ϊ̫΢ں֮ĵһԺͬСɣ˶Ӧʾȴܹ˵飿
ºûô֪ߵغ֪̬̽ȡ
ʱȻûֱӽ˻浣ѾͶӮǹӴ֮Ѳһˡ
ϲʲô֮ºҲ궼ӮƵ߹˳Ŷ˵Ŀǣϲ˵ӢӦŽԺɽһֵصĴϲ֮¡ҪŲشƫ硢ªȪһʨ룬˵ѵõ춴֮ѡʨӵˮҲͨӿԾˮ·ɽ´ء󣬾Ȫʲôʲӵܣǿֱ͵ʨУһҪ͵ɽ̫΢ɽܼΪЧˡ
˴ǰǼĳºᱻӢӮ£ȥ
вྩְߵ׽ֻҪ𺦺棬ΪڷǿŦⶼǼ飬Ǽ
ȻºļֵͨĵԶᲢۡ
˵ʵ¼ļֵºΪѡӵһѾĲΣл޳ɵ;С
˽ܳĵӣ̫΢ڰҲӻʮ˶ѣʱһǺҪǱ£ȥʧж
ֻǳºྩѧѡвո¶ͷǣ֮ƶ̫ѸˣʱȻΪĲԴĵϵͤ⣬󶼻ûºһ
ǰºϡӵܹϵüΪӣʵֻжһ˵ĳºĲԴӢӮ£ȥ
ƫƫʱֲĲԴӢӮ˺ǿºغС
һԺ̫ƫһЩΪȷºʼںԺȴֵõģº˵ǽ֮Ȩ¼롶ʵ¼֮У֪º˽˶˽û¶
ºʱܺԥı̬жһʯͷȻ治֪Ҫôӽ

ʨھȪϰʮľȪӿǲ춴ƱȾȪҪվƧö࣬ɽ·գûбļڷռȥ
ǰܽɽռ̵ģϾڣڷڹ֮С
̫΢ҪɽԺʨǱǻƧЩȴҲ̫¡ǡǡǱҲһɽ̾꣬вկʰʰֱӴյɽС
ºͬˡۡﲻڵˣɽԽ룬ϵʨ쿴ƣվʨ֮ƺº֪ܴɽ´ĸصطյУǿԺȨ塣
ϴӵطյӣгٷ׽ҵҪʮľӪԺĵӾͻڵط԰ټƵĴС壻ʱϼ̫΢ڵӰ͸ɽ´ÿһ䡣
ȻӢӮ̫ܽ΢һɽԺˣϼ̫΢ҲȻ
԰Ѿ£תҪǱ߲ͣȴмͷʣүҪʲôԸܸº˵ºŶҪʨ뽨ԺûֳɵɽֻͨһĴӿ˽ɽ
ԺٲҪ鷳ģЦԺ½˭֣Ǳ߻ûö⣬ҪƼѡȴʨԺļԺΪʡ


202 ר
ô˵ºҲǾü֡
º۲ȻƬûʲô飬һҪѡȻѡ
ϡϵڷ϶֮⣬ڷмǳ¹ͷģ
׿˸Ҳ˵ºʱεĵϵͬˬ뺮ɡܾԪ˵ĸںõޡ򺣡ܾˣҲǺӵܣǣ棻οʱ̫΢߷ŵӡ
Ҫһסºܹ⣬ҪӦʨԺӮĲԴʲôӦ
ĲԴǰݣĬھȪ뾭ӪԼ϶ѻ굤ѾϢڣǵգ϶ȪҲǵ֮ӮĲԴӦòῴȪʨϣ϶ԾȪ͸̫ȫȪռȥ
һӮĲԴΪпֱӽ͸Ȫ룬ʲôӦ
ӮĲԴ᲻Ὣٹιƻֱ꣬ӽ̯
ºʱǽѻڣʱӮĲԴҲģһҪͼֱӿƳºʱͻᷢιƻ겢û֮С
º֪ܴӦִʨԺȻĻܻȫԤϲı
ºȻԥסһ
ºȻǰޣδ̤ϾʱִƵԺҹ֪ʨΪ̫΢ں֮ĵһҵԺںĵλͬСɣȻܵԶԺĹעӡ
ºʱȻԥѵ˵иҵģ
º±ǳѿΣǰȥнְҲϣרУºܶô룬˵һŴô֮󣬾ְֵҲƵٻѧǱС
º˵УȴԽǣºҪȥѧǱޣȴûҪ̫΢ڣⲻҪһиϵʲôĲԴǱߵʲôô
Ǳ߻˾˶ºЦִҪѧǱУƼ˭ִʨԺͷʹˡ
º֪ܾôɴ࣬ԼӣȻ뷨ͲʨԺļԺѡϣ̫䵭̫ˣ˵ѷɽˣҲ಻ֵ˵ʲôʱֻƳʲôӡһҪ˵Ǹʵѡ
Щĥ͸ºﵽʲô
ԸִʨԺƼ򺣣ҲûҪƲϵ˼ѲǱһʱ䣿
ȷʵǲѡҵƼͲ֪ӪǱ߷Ųˡ˹Ц
ӪʱǶĸ׶ִƣڳζʹҵӪͤӪӰѸٱǰͤߵü򺣣ʱȻҲ̫泩
ϾڵΪȻ̤Ļ᲻ִ࣬ʨԺûģؼзḻξ飬ҪɽиҰĸͼ򺣾Ҫ޵ȴԺеޣҪʵöࡣ
ۡȫ͸º붭˵ĶԻ
˴ҲΪǺʵѡǱӦ򺣹ֱӰȴʮʦֵܣʨĲկ
ΪʨֵĲ㣬ºӦӾȪһǧ˹á
һͳȪǧսҪһЩһµȴҲɽ·ᡣ
ʨʱֻİţˡۡԼӵܼǧñ񣬶ʱھȪ룬Ҫྩǵȶٿǻȥ

ʱºԲϸõȪĵӪѾꡣ
һսתƵȪ룬ڶ´´µʱ˴ﰲãɽһţȪɽϣѾЩģˡ
´ĴС쳡Լڰٲܡ˵Ĵկ⣬ȪԭеĴСկϣ˽ĻáҩʦáرԺȽկǽ˼
ʱºܾԪկȥǧñפؽȥկߣˡۡ׼ĵľᣬֱӿ̲ľȪˮ羰ʮֵˡ
ʨﶪɽ£º㶭ˡֱۡկ߷ɹպÿ洬һͷ洬С˶ٵľ㣬Ӻڽ붫´խĺӵ
ʲôޣȻô󣡡
Ȫ벢ߣվͤӵڣҲǧಽӣܿ洬ŵβ߰׳ʱ֪㻹ûгҲûء
ϵںƬڴǰĲ䣬޴¶ϸϦ˸ź⣬ƺһڽС͵洬ҧء
ӽΪ󣡲ջȷСºЦ˵
ֹС΢΢𾪵˵己ʢʱܷǧصѾܾҰˡԵõͷǵ߰ǧء˵ǰͷ̾ᣬˣͷҲ֪ôͷƤӵ»ģ
ҲǸոմεĳɽǨ㵽ȪΪȪº˵
󳤳ôҲֻǵͼޣʱ򱳼вʮĵ棬˿ڻֱӿѪΪɱͷ洬ϰˣձںﾭһĲ
洬˵ͧһЩǾȪ뾫ĸ죬ڲôӹ̹Կ̼򵥵Ķ׭ںﲫɱޣԶѰ洬ܼ
ΪͼޣѪ˵ûֵ̫Ҳ̲ܰѪҩţĶ洬ͷ޴ޱȵϵߣѶǱߵȺϰӭȥں̲ϾѵصĽ֫ɴ⡣
ֱ͵ս
ȪЩȴǿ۸пû뵽ºȻñܵҩʳģ͸ЩĶ̲ȥˡ
ȪﾫŻսܵȻָպп׬رºЦ˵ھȪҲǿɽɽԺҶھȪͣҪòöд
ȪнˮΧĴѹȣף߽һ׿ʯӿúˮйȥγһʮ׸ߵٲ
ĵΣδ޶ھȪȪԴĸ㣬Ҳ޹ֺͷ᳤̾ںײߡ
ҪˣȪܱ߽Ķأɽ´ˮɽȿ۶ߵóˣº̸ʲôȥôļ
ɰ£ǲ˵ˡ֪ģȪÿ춼ᰲʮ洬ﲶޣҲˡ
ºʱ䣬Ҳ⽫ԪѪ⣬ŸʳãҲǷǵܾڻô۰ùͶ


203 ö
ΰôĶ
˿ɽ޽һܺºҪΰЩ
תƹĶҲ͵һǧ״ԺһЩˣݹᾡЩɽ࣬ԪӸܵ𣬼ͶٶҩŽ̲Ҳȫֲ˶ܻʮ꣬ҲҪܲѵɻǺ䡣
ºȻԸ춼Ϊ׸Ķ˻Ǻ֡
º΢΢һЦڶˡǰֻ˵ɱ¾ıԸ
Ĳһ棬ҪģȪҲûɣٶļ׳Ϊá
ӢӮĲԴǱȫݲܣȪ붥ѹºԴļ׳׳ǿҵũ˼άʱҪôֻѵ˽Ҫôֻ֡ΪܾȪƵԸũũ¶ǳºʱҪġ
ȪʱҪ˵ʱǿȪ뱩¶ҪҰģȫȡ֮ʱȪܱɽ٣Ҳɲ˶
Щ廹ǿⱲӶҪлָºҪȪ뷢չһסսеؿܵĴ칤ЩṩҪͶ
ǰ䣬ǴǰܹһĲѵǱҰ֮ľעǵķҪļ¸ߵöࡣ
ºӿʼ֪Ҫ롢ɲѪս֮жܳǿսԼǿսܣ˹ģ龳ʦʮ˵쳡ɵġ
ºڹȥʱ䣬½ܡǧǨͽȪȴ뻧廯Ĵͳȫ빤
νĹǵָ칤
˾ȪΪĵ칤⣬º촬󳡡ʯľũԶӡӡ̴ӵȵȣڸΧԺΧ¥ϳΪ๤Ĺ͹ɢ˰ýȥ˽ѧδӵܣиϵͳ
ºǽӪ󳧵ĹʽҪھȪγһµϵԱļƻܾŵĽȥ
ΪˣºӪྫϵȥ񡭡
µϵѾγɣھ͵һս½ͻἰʱŵӡԶӡӪԼ󳡡ľʯﲹֵĲ㡣
˵Ӫྫ񣬵齨ʮ˻һ˲ȵ¶ӣ֤ҪĲѵиȥرӣھȪԼȪɽͨҪ׺ޣĶǧѡľ׳£װҲȫӪĺսʱܵսʹãʱȴҲСžȪ롣
ȭƷȷȵȣºҲͨϵһĴȥ
ºὫȫ̴˵֪˵Ҳδףһж̯ǰҲ²͸ºҪʲôǽˣҲδΪºܳ£ϾȪеһУ뵱˵Ĺ˼ά̫ˡ

º󣬰ڡ
ڽȻҲܲأʱʱ侫䣬ڶʱڱൽʮڣսܵõھڻԭĴסսսеսװѸٵĵԸ»ԱԱսԣʱĺڽѾͬĻھڷ֮ˡ
ʮڽԺźɢصʦҲѸ䵽ڡ
¾ݲУѾ״ˣطûжԿҪôͶҪô¾壬Ѹپͱƿء
ȴҲΪ״ˣũϵѾȫݻ٣ʱڶָܻطϵĴҲľģͲܳڼϢ
ǿϣĪʤأ飬ֻྩƮҡ̫ξȻگ£Ԯʱ˭
һεֵƼʢĺ
˵ǰһھںѹң͵ĺھﻹأ
ھֻϳطȻûжôǿڷҲû̫΢ôǿţطǱ漫ʢĺĵ֣
µʱڣѾʧСǳأطС塢Żӻ򽵣Ѹſƽ
ǰſƽҵھ⧲ʱͱȺһΧ㶼ѷɡ
ھʮطͼ˶ʮ죬ɽǧſ齣ڣͬʱѡѽڡͶһʱ𾪣
ʱطڷھѹô׷ΧȦתƣʹþۼںšȿһǿһ졣
Ƶȱ߿ӵǿϣʱɾʹ嫺ذʱҲмļ۹ܼʱѹѣ۹пһ㸲
˭Ҳû뵽ǧꡢٹ̵Ĵ۹Ȼʱ᧿Σʱ㸲ľأ˭Ҳû뵽Ƶת˵׸ֲ
ҲǺ֧ǿеͻȻ̫ӮۼӢӮ֮ĶŲûнֶá
ڵľﶼҪ̫ӮפӪʮھʮʵ԰ƴܾˣʱڽûֱ뾩ܡ
ʱ߿ǿԱ˴ûѡˡ
Ʋ棬ЭЭź;źͣʱ򾩿ǱˮµĴǿӶҪƷˣҲҼи
̫ӮĵһּʮʮѮһ磬˳ĴȻگ£Ψ̫ξּհˡ
ּϷƽȱ̫ξЭ۵ʮӮΪัʹξ԰ɽִ԰ӹܾܼʤȹصķ񣬲𱱳ʤضԼս£ĲԴɢﳣ֣̽ɽִ
Դˣܷ񼰱ȨӢһ
Ϊ⼦ɵľ淢˫бҪźͼЭ̫ӮȻҲܵĳͷ
ӮȻ̫ξְ̫֮֮λھɽְŻھıȨҲҪеѹصڵּʱ̫Ӯ󶼶ݣͳʮھӪ
̫ӮھԶнʮھع鵽£ͬʱŵȿĵطֿԼԮҪĽơ
̫ӮʱŴ۹صıȨ


204 
֮õĵȨ֮Ȼ̫Ӯͳ˳ྩݸһ䣬̫Ӯӵܵĸ£ŵ۹ĶʮھӵнƶĴȨ
־ϵĺԭ֮ܣȥǰĽְʱ̫ӮǰáԹۺЧ˵Ҳûʵʵĳʹ
̫ӡ̫Ӯ࣬ԭ֮ܣ۾ѧǱ˼뿪ྩ
¹ͱĲԴĪѺҦ̩ҦӵˣʱҲ岻׵ͷˣʱû˻׷ĲԴԿѺ
Ҧ̩Ҧӷų󣬲û̫Ӯܷɢﳣ̣ٺ̫ӮѧС
Ҧ̩Ҧ⣬ҦϵӵܲûȷͶʮ̫ӣ֮кļ£齨һ·ԮԺս£ҲϽ̫ӮĽơ
̩ؽɶºһܷͤʳǧؾȣʮӮεķϡϡϵӵܣʱʼ԰ռҪְ
԰˸´񣬻ͬʱ𱱳ʤءԼս£ڶ̶һ£ѡξӵܼ˽࣬ԱѾʮڣʽӪ԰ӪʤӪ᪴Ӫ
԰»صþӵܵν˧ųͽľ·ϣʮӮһЩҪĸı䣬ΪĵģǲΪĸߵͺѡ
̩ؽڡˣȻûеΪ԰ռݺĽְ¼԰ЩǿߣԼʹξµݱС
ʱ԰Ѿºû̫ϵˣҲ԰Ѿأ־ͱÿпޣҪ
ʮµףºдŸĲԴϣȥ˾ةһְܻѧǱС
ĲԴûʱӦҪºྩһ档

Ǳն˵Ƽ򺣽ɽʨԺļԺеԼﲻڵ˶ʨԺ
ʮѮʱˡۡˣѾ÷뱤
Ȼ䲼گµĵڶּ֮ʮ˼֮壬Ԯʦˡ
Ǳ߼ƻҪɳԮȻ֪˭ᵣԮʦˡ۶Ҫ÷뱤ǰЩӭӺԮ׼
ºܾԪˬͬǶھȪ룬籡ɼ뺮ˣֳͷգֱӷɶعɽྩǡ
ɽ´ľҲǸĺɷ紵ιһ궼Ҫ޹ʹʱ򣬳ºҲ˲ϻԪ籡ɡ뺮ݶ׼ķƣɷֵµ֮⡣
ǼҪɽЪһ죬ҲҪԶȳؿöࡣ
뾩ܣºȵ÷뱤붭˼档
쳡һǨȪһ߾Ͳ÷뱤ˣȺԮϵྩפĵط̫ξǱš
ȽܾƷɵΪͽ԰ĵλѸٱԵʱ½ȥְŻǲƵʹͻص÷뱤ȺԮ
ºҶʮֵĸˣҹｫºɡ뺮Ⱦơ
˵õƵʹͣȽƷǶԺ԰ĵλԵɧ
ҹž⣬ȽھϾȰºӦüȥְʺԮĲܣصΣʱǶǰĵÿһսܷſֽţǲŽһʹ졣
˳º⣬ȽϽѧѡ֮ܳӣò³ºһ֣ھȴҪºɹʶ̤Ͼ
Ƚºξñı£ԼѾ̤Ͼˣ͸øһȣĻԸ⵽ºǰΪ
԰ʱ䣬սޣս£ǳºָӵġ
˵ºڽʵ¼ȥ԰ʵ¼̫ξ䲼ĲٵѵȽñ˾ѾܽºαľѧȥˣЩΡ
Ҫ˵˭ѧºαľ裬üǱںʮļҪһλȽܾƷɶѧò
ϷнʮˣºһʱûȽ˵ġǶλ󽫡
Ҹ׻ʺԮѡԱ߽͵
ŶºӦһ֪ԭºʺԮܡ
˴ǰȻûбҪרдŸ߳ºЩ£ʱ͸Լӽͣ˴κԮĽ춼˭
º⣬ǰӴྩߵܹܶžҲ⵹ԳºϾԮԮܣҪϤܵĽ죬˶⣬ཫȷʵûбȶžʵѡ
үλͤΪ˸˵ĸº˵
˸Ҳٶȵྩº뵽˸ٴҲʮָˡ
ºǰĲԴǯƣ˸ԹĲԴƵ̫
ֻº٣ºȻûֱӽӴȴûʲôõӡ
齨ӪºΪ˧ں沢սºʿūϮɽºպսսϱӪȴûжս
رºʿū³ɽǵĵ죬ºٶʱɽټͶȴҲûټº˵ĵĻº֪ⱳΪ붭类ϳĻԼ뺮ͬȵϵﶼǼĲֻûʸ¶ѡ
ʶһΣºҲֻǸ˸ٴԶĸסº޸У붭ˡ۵ʹƣҲûеǰΪԸ
ԮѾ·ˣֻǳº֪Ϣѣճ̣ܹؽ뾩´ˡ
ºŻ˸Ҽ棬ȥĲԴһЩҲûиĲԴԼʱ䣬ҪҪȥʱྩǶʱʹ籡ɡ뺮÷뱤ס

ʹؽ뾩´÷뱤פȻ̫ξͳһЭٴ÷뱤˳£ս¡
÷뱤һݣפǧ˶ӵرǽһ벢֮÷뱤һ֮ʱ޽ᣬʱפ䣬Ҳǿˡ
Ȼ˵սɴ󶼻ֱϽĵññڣҪǼּ򣬲ҪǴӪľҲͤϵľ
ͤ˳ΪԮ˧⣬ԭɼõȽӣҲԮ֮С


205 Լ
ºʲִﾩܣҪֱͣӽྩǵ̫ξȺ۾ټͣңΪһ˧븱˧ͬʱ뿪פӪҾʱ÷뱤ºٽ
Ƚʮ뿪ྩʱʱĳңƸΪѾǰ벽̤ļٵ磬ںѾϾص
̤ģ̫΢ϼĵӵڣҲʮˣ㽫ҵȼٵǿ߰ڣҲʮһˡ
ʱҲٲСķѹºټΪԮܣѾǻӦ۵ּˡ
ºҲܶ١Ů۾ˣ꣬ġҲЩľ˸ٴʮָˡ
Ȼ˵ǰкĽ٣ºʱųʱҲû鷳ˡ
÷뱤߸׼һľС¥ԽǽܿƵҰӡ
ҰӶ԰԰ĴӪʱļһڽвѵ֮¡
Ҫ˵ˣԭɡõ龳ڣҪԶˣٴ̸Ҳܿ԰ӪｫѵΡ
ҲٵӪʹԭɡҲɽҩʦ԰կǱУҲʱʱעྩƷչû뵽ྩƻһۣշչģᷢôԤϲ顣
ʱվڳºǰֻпɬ
ΪҵӣʼյγҶԳº簮óºͤȡĵλʶʱʱţҪºڽŵ÷˭뵽ºμѧѡնһͷΣ
ƾһ㣬Ҫ˵ˣǶЩĵ֧ӵܣںĵλѾº
ºڷξɱϵ֮ӽϵ֮Ӷޡԣºñ̷ϵϡϡպǣֽͤϵһʱáԭҲǻ̻Ѱ˭뵽ӶԽ巧ٵѵ⡢˽£
ﵽô룬ֻҪӶȨǾ;Բ¡
Ҳ֤ºںһĵλѾͨڷĵ֧ӵܼˡ
١Ҳֻܻķغ
ºʱѡһ԰һѵ䣬ʱҲû˭ô¡
ĲԴǷӢӮ£ѾǱ뼻԰ǿ𣬲ǳ֮õĵȨ֮ʱĻĹؼ
԰ܹ˭ܺһ𵽵Ĺؼãʱ˭ܺӡʵ¼ļֵǾζųºʱ԰ʲôҪְҲûܺĵλ
ɽǮ廤ͳ෵ɽҲһʵ¼ĳͬ෵ɽͬʱ̫΢ڼ󶼻ּʹҩʦ԰կôʹֱӾͽˡ
ԭɡ˵лּ֮ǰͿʵ¼󶼻Ȩһԭɡֱ߷ŵӡ
ʵͱʵ¼Ϊ̫΢ڵƷص䣬߷ŵӲϰصı
˱ˣºʱṳ̂ϾΪáɡԭ൱ʱô龳ڵĵڷ֧ӵܣ˭վ˵ѹºһͷ
ºԽǿйԼҦԻȡҦྩ֧֣ųºҦϣֽԼȻȻͷϳˣû˭ºǰҲʹ죬ἰ׮¡
º֪ڳɽսΪսᱻѹáɡԭ֪ġȻΪ׮³ɢ֮;Уȴ׮£ܵǰϴ¡
ɡԭǼˣʱŽֺͷףһȻ˭£ʵʾºٱ˵˼
ºܲܵǰ׮£ôҲͤºǱ߲һ̨׿¡
ºεҪҵĸܾܿ
ⱳֵƣԴ˺ºʱںĵλûʲôóºһϳ̵ģ
ԽǿѧУྩദʱҲٰɣԽǿΣ˵ɣ˽ȪһЩҾֱӽתϡ
Խǿ˶ϽŮ߸ϣҹǺǻʲôϵºµô֪ƣ˸ͻȻἰ֣Ц˵Ҫ˵ʦ˵С
ºһʱԶкøУڷȱн֮ʱֲпᡢ飬ˣ֮Ȼʱǰʱ䶭涭ˡۻھȪסһʱ䣬ֻǹϵһֱ赭
ҪйϵأЦӯӯʵ
ºɵҲ˸˵⻰˼
Ǽǲ붭йԼʱȷϳºй׮Լļ䣬ҲһֱҦ۳ָĨˡ
ºȻ䣬ܶǰһӾͶ׹ˡ
ڳɽնպսûϴҦӵǼºٴֶҲѹ̫΢ʱǴչ鷳ԭԵͳ
뵽ʱһĻĻº붼úЦ
˵ʵһʼ֪֮ĻԼ֮˴Щ۸ڶڷŮ治֪Ҫõȥˡ
붭ĻҪܳɣҲǰĲԴӮƵ
ӢӮĲԴǰ˸ҶܱӻܳΪϵĺӵܣĲԴӮ㷢ѻ굤ûãʱѵ˺ɣ
ºʱСĲ֡ıһֱѰҰӢӮĲԴƵĻᣬȴû뵽ֿɵá
ºǵЦ⣬ҲǹЦҸᣬʽºʽ£׮ȷº붭ͶѾˡ
˶Ҫ̤Ͼ֮ٿãʱҲһˡ

Ȼ⣬º붭ڹ˾Ա£ȵһԺȺţȵ۾ͷ飬ڳʱټǡûʸֱӲͬš
븸׶Ҳûмˡ
ټļ壬Ů븸ĸĸ鶼赭˷ڣҲлܼף̸ж񣬵ྩǼףʮָˣСŮߴߴ;ྩ顣
һ·ἰºСӶʮˣٴʱȫһȸģƺҲȫ˵ԳºЦ˵ĪʱĻԼҲˡ
ʲôʲôէἰ£ԹҲǵģҪ۾¿Ц
ϲٹһЦҲ磬ȻĶˣɫȴȻһ


206 
ŮڵȺ۾ټ֮ǰļ׮ѾδἰĻԼûôע⵽£ȴһ
ڳºնѧѡһʱº붭ĻԼ˵ʱҲǽº붭һĺð취ʱ˸߲ҵἰ£ڻȴ¡
֮£Գ潫ϡϡ϶ԳºŭǿѹȻҲǼάºƫƫȴԸ˵ἰº붭ĻԼƴ³˼ȴܵĶ˲󵽵Ϊʲô
ºȻʱ԰ҪְˣϵĹ⻷þʹɫδҾһö൱зĳ롣
Ҫö϶ϵսڶڲöߣ䵽ºǱߣȴǼнġ
͸Щ󣬶˲ʶǰĴж󣬺Ӳ֮ʧɽྩ񶼽
һ̶ﲨӿһ֮ʧӻ޽٣Ҫóºྩʹٳ׮£ǱҲͲٳֹ£Ǿ˼ʧְӵĲҡ
ˣʲôôһӣٻͷƤЩ֪ʲôȥôһ㱵ӡ
Ǳʮ꣬ҵȶûзʱԷ񽫣¾ھʮ䣬ӵܣɥ֣Ҿµ۾Ȼ£үӦ𡣡ĵĻң˵
ԺĻƷʮ꣬Ժ̫ξûв³üôҲԹҺͷϣٹһЦöЩˣ˵˵ڳºǱ꣬ñı£Ƕº͵ѧȥģ
ѾơªʵõսеԼĻȭȷʵǴ԰͵ѧȥġҲǡˣҲŵĵ۾𱸣˼Ϊ˵ﻹղѣºչʾñ츳֮ʱҵʱúӵܸŶѧһЩȴûзгü̵ļϸУҵ
Ѿȥˣ˵Щ档ٻ˻֣֪Ҳûа취ֵ˵ͷϣҪԹ׷·ϵͷϡ
Ǳ·ϣΪ··ǫĻʧְ򺣳֮Ǳߡºϵ׽Ҳõڷͷβ۲ºξһһ
Ȼ𣬱ȻҲ˵츳˭ʵ¼Ͷеľġ
աʵ¼ľ裬дʵ¼ĳºʱǺ̫΢ڵ߷ŵӣΪٵŮаĲʹ죿

ܿ˾ܻصԺö˵ӶԺţ춭١Ů˽Ȼ۾
۶ʮǰʱʱͻСĸ׵۾С˵游۾Ī֮Ҳǿõ۾֣ϲںվȽŸ
游̫΢۵ӣȻ츳ݺᣬţǴӾսҲֻܵεͼʱ游뻹ûеϵλĵ۾֮꣬۾ϵλ̫΢ڼִȨǰʮ꣬ųɾͶںĻҵ
ʱȻ۾ʱ̫СѾģ̫΢ڼе۾Ļ񣬶֪۾һļΪࡢǳɫͫòΰ֮ˡ
ʱ˾ٵ£ڸ׵ﴧĦţ۾޳ɵ̥ʱľǿߴɱ̥飬ǿסྩ
յ˵˵صӦûлָĿܣ̫ӮҲȻ֮£˭뵽ǰ۾ȻӶĵȨ֮ҲʹüΣܡ
ºҲǱҦϳ׷ϵΪ̶仹նѧΧѡһҲ˵һ׮漣ǵ۾޳ɵҲӦ̫Сˡ֮治Уοݻصһѡ
ŸȻĴ¹ģĹԱЩˣȻôͻȻðôǿߣ
ݵذǿˣ㾩ܾۼӴĵذǿߣ弰ѧӮϵĵذǿߣа˾ʮˣݶյ
ʱȻλ³ǿߣ룬òᣬǼ֮ˣҶǶ֮ǰû˵ô£
ȻôͻȻ֮ðôĵǿߣ۾޳ɵʲôϵ
ó۾Ҳ𾪣ʱʧСǰ۾븸׶ֱӵ۾
Ǻܿζ飬ټ򵥽ܺԮ桢аƵĵ۾ҳƵһЩĿһʹͣܿһˣ۾ȥ

÷뱤·ϣĴӵ£ڳºٶ̲ס棬ʶˣ
ں˵Ȼм̻³۾һ۾޳ɵӹΰҲΪ⣬Щȱݵļ֮ˣ֪ʲôУ۾û뵽ȻĴﾹȻĹ£һô£
ͬʮߵĲԴЩ޳ɵߵĹ̹ʮˣô޳ɵģĪҲûд˿Ƕܵ۾ʮΡĲԴִ⣬˸ʮߣҲɢﳣμȻɵҪְ˵
ʲôش鱨˶ἰʱغЩ´̽鱨ֻʱºٽ͡
۾ڷѾʧȥ˰΢΢̾һǾ൱⣬˵ȴ֪ʲôɾȻðôĵǿ
ҲǺ棬ЩܱϾܴ̽ģֻܱǸЦЦ
ߣԺǾԲ˰ɣٸп
˵ͷٽһЩ
ĲԴ£ǰ䣬½԰ǿΧķ԰ıԱսһֱвϵĵõǿĲԴͬʱҰӱ԰½ѵĽµıԱ
ʱ򲻽Ҫְеɢﳣ̼̻³ռݣ±ĽҲĹϵʵʹѾĲԴɢﳣȫյս
ȻһбȻǳڵ۾⣬óĵȨ̬֮ůѾʧȥ۾ΣȻڻã۾ȻͲԸִйܾĿơ
ҲǾ൱졣
ôĻۣ游⣬ҲʮһλΪڵϵǿߣȻȱݵĻ³Ȼ֪ðʮǿߣܲ𾪣
ӮΪ壬ͳǧ꣬Զ͸ĵ̰


207 ˵
ȻԶƽȣ̫൤ʻھϰŽŵĶţټȣҲȱԮ
ʵϣԮ½֮ǰºٵȻҲֻŶյƣἱųڣѪսġ
ʱõķºٸսྩǣӦӲϾӦ磬ʢȴ֮£Ȼ
º۾ص÷뱤˾ѾǰźþӼྩĵһ͡
ΪʾԸ˧ҵأ۵Ŷټ½ϵĿ˵Գ˳һ룬ȥӳҵ˹硣
ǺĽ죬ûʲô׿ɽڶ˸Ϲ֮ǰҡºáԭɡɵˣغӵߵ÷뱤μӾ磬û뵽˻Գ˳ӡ
ʹ̫ˡҸеЩ⣬붭ǰûô˵
ྩþӣ붭ԶôҲд֮Ц˵º˶ս
ΣáԭɡҲܸڳѾܣֻӽԵǣǴӵųУȥǰ÷뱤
ȻһѾ÷뱤أۼ͸ֶӴӵųСºʱ˾Ҳʸº˲̸֮Ц
˸붭ϳº굽ϿЦȻҲһʱ֪˿ƿԹȴûбϿȥô򵥡
˸ҶǳĬºȻ²͸˵⣬ڳ
º֪ޡԣΪϡϡҵ֮ӣ˵ϣĺ֪ˣڱȱһ޷֮Ǻεȵĺ֮ǣ֪ɳĴ̿Ѿڸྩ·;ϣ˭ѵҷǿǽ̿ٻȥˣ
ʱ˵޿̫ȣûʱͨҪϵľϣ붭ٵº붭Ļ£ֹͨʲôǳˡ
ʱֱֻ˵ĵͷȣ뽫ºҵĳѣܱԶƵƷչ
ʱ˵ͫƵâֱºĴ̴׷ʵ
ϡϡͶùݺóºļƻº֪˭ǿֵģ
ºʱֱһɺ⣬β׵ֱȥû뵽ƽ˾ĶڲȻ˲пİ¶˲ϧྩ붭ٷҪֹ붭Ļ¡
ºڳ֮ϣ;һֻεľ࣬Ҫ඼󱬵üѡ
ڷû֮ξг϶˻վά㣬վάˣʱӺĵ鰡˺ļ˵Ҫ׿º˵һܷ
ºɫҰף֪˴ľӶ־
ӶΪλֹ붭Ļ£
˵Ӷ뻹ܶĳ̫࣬вӵĵλ
ºʱҪǲ˶˾棬ִ붭ӶṫȻ붭ٷͤ붭ʽɻ֮ǰͻὫͤγ
Щ£ҪӶԳ֡
ϡϡ϶ͤ֮ǣֻĳʱӶǿѹȥûʧ
ʱҪΥšӶ־Ϊв֮λĳ룬ӶֻҪԼӰʾҾͻ޾ǹͤ
ºش˸ҲɫصĳĬ
ȨӶ룬ںδ̵ͤûΥšӶʸ
ҪǸһУ׵ºһ𣬶ʱҲӶ뼰ϡϡϵĴˣֵͤһСһ·׷棿
ȻǷ񶨵ģ
Ҫ˵ºٲӶ̫Զ㷴޳Ķл֮λҲͶ
ºɫҰסҳĬ˲ղŹĳ˵
ºɽͻΧ֮۾гɫı֣ʿūϮɽǣǾ޾ס£ǰñ֮ţӽԲ㣬˵ԼϥǰûŮ㡣ӵʱ㣬ӪٳٲĹϱ󶼻ҪͰ㣬ȴҲûлᡣҲ֪һҪĺպսԼºǰӪԭˣҲӦõĳº뷴޳ĶʵһʱͿ벻׶޳һˣͲòһººҪֶʱ
ʹˡסĲӿѵ˵
ʱڳֱⶭ鷴޳ǴҪǽ⻰תººŭ֮£пܵնɱˡǡǡҲ˵ֹº붭µľģҲ˵ӶԶٵķ֮Ǻε֮ǿ
ﳤ̾һףڶڷ֮ڣҲûнֻ̤ĻᣬӶº֮䣬ֻһ֮
ºþ˸Ҵֻ̬ܵͷӲȷһظ˵º֪ӵİҲṼӵĶ飡
һУһ֪Ҳ֮ʡξ֮ţŲҪİģҲҫ۹⻪ҵպֻģֻϣʱĪԹҽЩ˵̫ͻˡ˽ҪѳºȴҲǰλעӡõ
ҲһΪºãºôԹ޶ˣº̾һʱֻʱǿһʱĶŮ鳤ǱҪӰ
ҲǶóУ÷뱤ºҲʰͻ飬
÷뱤ߵϾҪªһЩҲֻܰŶʮŶ̼ݲеĽ켰Ͷ硪ԽǿºٸŮѼ꣬º˾ΪȻһЩ磬ϯҪŵǰһЩ
áɡԭμӾϯϯֻܰԺ뵽ھϯӦûȴֱӸºἰº붭Ļ£ҲһϢ÷뱤
Ȼһϯƺȵþƺȣº˸Ҷأûа仰аʾԼٵºһ˰಻סºƵĻᣬЦʵҲСˣҲǹͣǲҪǳɼҵˣ
˵⻰ʱƳ˶һۣ֮⡪ڶǱͽųˣڳĽ켸֪Ҳڴųº붭ԼʱܳҸӣ̲סٺЦߵͨ죬ûȥº
ºʱҲȥֻǽоܼһ̾صºʱУʱûпǻȢ֮¡
էȻº⻰һڶը죬ʶĶĿϿȥ


208 ҹо
˶ڴº붭Լ˭뵽º˸ɾľܾ
Ĵյеȹ϶û֪û뵽º˵飬һֻңֻǿĵĴʹû߿
ߡºٲҪڻ飬ӷ׵˲ʱͺסɷͫºɨﾹȻ˪ǿ߶֮⣬ӰԪһĻɼԳºĺ㣬ߵһУǳӲˣȻҶһᵢˣ
Ҳκɫﲻʹ죬ͽϵյɨȥˤһ飬ĿڳҲɨһۣ޲ڳҵϹһһ̾;ֱϯȥ
Ҳ˵ʲô
ôû뵽ºȻܾ׮£ºԽǿѿ֪ºƢûôãʱ򶼲վ˵ʲô»ᱻǨŭԼͷ
絶ʣץסºʸĽҲûټȥǿЦŸʩȴ˵˻ص֮ǰȴǲĶסºôһ
ºȴǲҿ۾ͷ˵
һƾɢ
ֻʸԺȾƣĶԻѹͲ֪ôᷢ顣
ղôһ̣¶ֻնɱºһȥȳºҪĻǶ֮أʱž̲Ŀº߹
뾾סºʲôѵ˵ɣѵ˵ϵȨƲŮ䲻Ҧӣѵ˵Ϊ㲻Ұģ
ɡԭһ˼˼صӣǽۿ׶º˸߲ҵ̸º붭Ļ£ºĻϲа㿹֮⣿ҪʲôأǾǶ˾ϯǰӡ
ڳϣ˵׸º˵ʲô³ºͻȻ͸ı⣬ܾ׮£
ɡԭȻǷʲô飬ºɫصӣҲὫЩ¸ǣֻصĴӵǷһס

ҹͰȥѧҪסˡصһٺӵС¥Ҿĸº˵
ΪʲôʱлὫĲʳͤǰһƬȴΪºһ䡰СϵĵˣһӾƮҡľ֮С
˭֪ºٵƢûôãʱûץߵİѱԮһ©Ӷʱºץգ߾ͻͷء
ºǰϡϡϵûھȻҪºٽ
Ӵ̫Ӳ
ھҪºߣֻӱ̼º٣һŭǨǣؽӣʱ˭ܳܣ
ú޲þסºĲӣԴڿﵽʲô
ºҲ뿪ٻǨŭ˸ǣԥѾ
ڶ߲ʲô£áԭǣһһǻɽȥȪ룬ƺƵҰӣȻ˵ʱûʽݣû׹׹ҪǸϵʽɱ㣬Ҳס
ʲôʽݣòʵ
ӲԸʱȻ׹ѹʵ
˳¸ɵĻʱžķ֣ڲգĻҪ׶û뵽º붭Ȼ漰Ӷ붭֮ȨƣʱͻȻ׸ǰΪλӡ
ʵǶ˴ӶҪǿѹ˳º붭ĻԼ
ֻҪ㣬Ӷʽºӻ֮ǰпܾͻɱ˳ºҲܼ򵥣ºŮº١
ûôɽģºҵܾϵǶԶϵľ裬Ҫҽɱºֻмֹܳ
ʲôʱºʽݣļʵ
ºʱҽɱºҲʱҵǨŭͤͷءѪɣǱʽͶӶǱȥºٲûлڱǡ
Գû̼׷ʣҿɬһЦ
ºҲ֪ӶΪڸ붭ֵ֮ìܣܿԶܸʽıӻٶʱڲᣬ˵ֻǶֵӶѡ
߰ɣȻ˵ȻѾҪֵܲϧ˺ֻҪöӲǵ֮УپͻɵӦҲ޼ɵıǣ˼ҲΪġ㲻̫ˣ
º֪Ҫˣ˸ߵͷӻȡһݸ˸
ʲôҷ飬鶼ǻͼʵ
սĳͼֻǾȪʱЩ̫ǿˣº˵뿪ȥͶĲԴĲԴҲĻϲ⣬ʵ˵ʲô֣˸ƴܾԪˬȪֻҪսӦͤһϯ֮أ
ºô˵ɡԭһʮ뿴ͼ鵽ʲôӣ뵽ʵ¼ľҲȷŴʱⱾ鳭Ǿ֮
սþͱȺеͼսǿ٣˳ɱԷսҪö⣬Բķϻʹսܴģս֮С
˵Ͼǿߣǿܴ״ݻһսºĿеսӦģӦͨٿصģһսսϽ޶ѹЩǿӵá
ֻǴʱȪ뻹ɹģܶ칤նƿҪͻƣɳºƳġϵս
ºʱ뿪÷뱤ͶĲԴҲһк³ĽҲݵ٣־ԶıѪƻĵأڿܷ֮ˡ
ĽҲжɥ޷Ϊɲħֶв֣ʱֻǰս滨ͼ˸ϣ浽ɲħݵһ̣ͤܶһЩԱ
ҽսľ鳭뻳óºɸϽʰʰֱ뿪ҪﵢˡºʱճŭƢ˺£Ҫº׹ηչŸԤϡ
ºҲ飬ȥ뺮Ȼʰ
߸˯£º붭Ļ̸ûУºɫýģҲ֪Ƿʲô˵ˣϽ´Ӵʰңʵô£ᶭ˼óȻԼöףòҹ·
ºø籽̫ࣻ뺮ɼʰ˹Ը˵һ¡
ºƽʱϰԪʹôָơնǽԼ˪ꪵһָ
ԭһ˽º˾ȻǶߵŮȻ⡣
һ麯Ҫ͸¹ӡ¹Ӿ͵СûйŮźºʹҴȥһľӣ±֪ﶭŸº


209 ĸ
Ҳǲ죬ºܾ붭ĻԼշߺ޶ô˸ºʲôź
뿪Ц˵ܻĨɷҪյ֮Ȼºź˶㽩ȵĴչȥͼд˶̶̼֣Ȼ飬÷뱤
Ҳ겻ѣû뵽ϵ֮ŮȻ濴ǰçç裬Ȼ˹
ºʵڲ֪˵ʲô޲תȥ취붭֮ĻԼ
ȻǸ߳ºľѳۣºپ裬ʱҲûʸμӶϵĶֻ֮뿪
ǻҪڶٷӦ֮ǰʱ뿪ǰֻǲ²⣬Ӧ˽׵Ƣһ̶ܵˡ
ºʰһȥ˸Ҹ𣬾ɡ뺮米ҹɫֱӷɶҰӣϵӶ԰ķ룬ݷôʱ԰ѵȥˡ
ϢûдڿºҹͶҲ죬ҲʳºΪҹͶº˵ҪݼĲԴºܵĲԴĸȥͨ
ĲԴ֪ҹ飬δֱӰΪɽרõĳʮĻϵ԰ӳºྩǡ

ĲԴɽʱ˵ѾȨƵ֮УȻȻ׵סȴǳºļª
ĲԴྩмۡһλĶӪڡ
Ӫλɽı´ǰפΪıôӪţڵȨ֮Ļ֮Ѹ䣬ӪѾཫפ
ĲԴ⴦ۡӪҲ޷رķֵСԺֲ÷ʱڸո붬Ժﲢûר跨Ƶʱ򣬴ʱѲľףҶƮ䣬м붬
ҪСԺλĴӪ֮УȥྩѰС˼ңѸʱȨĲԴϵһ
ԺҲūͻƣºɡ뺮ĶӪ߽Ժ˿̬ӵĹūԺҶֻԳĸµߣͬڴȺĲԴ
ĲԴϵĹ£ԳչˣȴûнԼ֣ºҲ׷ʣֻܿԹơ
ҲǴӹڻ£ʱ鷿źȵۣʹˣӹ˳ȴ޼ҵ㵽ĲԴסţ˵ǸϵĹ£ĲԴ볯٣סĴӪʵеúܣ͵ꡣ
ϰ׾ϼƣֱ˰ߣӦϰ̺͡ȵ۵ľ˵ôҲҪʮˡ˫üҲѩһƬ˫һǳɫͫ⣬ȻҲϾڵľΪ
ٿǳɫͫɢй֮УҲѾĵ֮⡣
һĻºʮ
ϾޣԪҲһٶʮ굽һʮ֮䣬ʷûλϾܻһʮļޡ
Ͼ޶ԣһ߰ʮ꣬Ѫǻ·һ겻һ꣬ڱǰ̬ӳӰ
Ψһֿܣǰϵ߰ʮſʼʱϣȻʮޣһ̤ϾŻģ
߰ʮѪѾ˥ߣڻֶǾ˸ļ֮ˣ߰ʮſʼȻϾɾһ㣿
ֻ˵һɾ롰񹦡ԹĿһ㣬ֻʺ˸֮
ºļȾɣݼӮϻ弰Ȼ˽⻹̫ˡӮϻ弰ţԺڣܴǧ꣬ȻƵĵڣοڴ˵ɽﻹΨһ˰½ɼκײβ
ĲԴҪһʱ᲻ܻº̬ӵĹ̸ţֹϿΪĲԴǿǣѧʶΪˡ
ĵСؿܡӪű˵ǰĲԴۡĹ˹¾޲ͨҾҲǵһ·һŵİٿȫ顣
Ҫǳºں˼ά󼰵˼룬̸ۻؿܡű֮ѧǹ˹µĶ֡
Ϊºдʵ¼ʵϳоȷ൱ֵı⣬º⼸ںξ˼ãʵ¼
Ҫ˵űһҲǳºʱξñԶ̸ϳ죬Ҫ۸ѧʶнһĿռ䡣
⣬ºΪоսʱͶ뼫ľоؿܣһЩӱԽ˵뷨⣬ԻؿƱоҲǸո̤ż
ڹǰºҲûʲôرĹ˼ɣȲĲԴҲԺ߶ͬ裬ʹĳһ
º峿ʱ͸ϵĲԴϣһϯ̸֪һ죬ȵĲԴϻѾǹˡ
ĲԴΪɽΪӪ˧֮һ߻ʮϵػȫġ
Щ˶ǳºǰ԰ûмģͶʮµڻ£ϼף󶼻ͬʽ齣ȻϾĽޣ˲ϢΪƵģºʱ֯ǿĽС
ºҲ˵۾ȻһȺڻ½Э£޳ɵȻͻȻðô֣ﻹǼ𾪡
ʮڻ½⣬һλĸߴ¹٣ͬĲԴһǽԺӾºű֮£ĲԴž͹Ц˴Ժ꣬Ҳǵһ֣֮ܳõСѰɣ
ǻˡԼ˵ĸĹ£ĲԴһλ¹߽ȴҲӭֻ΢΢ף͵ǻع񣬿óڹе˵ĸĹ£׼ȷ˵Ӧ
ºʱȴǲôɡ뺮æվĲԴһ
ǻңҲĲԴܣºʱֱԳмţЦ˵Դñ֮ţЩȻˣ䶼ˣԴҲҪξ֮ĽѾãصظϹҪĳ̫ͻˡ
Ʒȣ൱ºҾȻҲǵΪվǱԨɲ֮У֪ұȻεĵϵ۾¡ҪͶĲԴܱȵġ
˵ĲԴҲǳȻڻ£֮ʱŷɵӢӮߵɢﳣ̣δ뾹Ϊ۾ӮõȨ֮һ塣
ĲԴȻԾӣºλ˹£ȻΪṳ̂ĲԴҶԡ硱໽ȻҲʲô򵥵


210 ְ
ĲԴһԺûôؿɽ
ƺԸֻҪҪºпԹȺȲ衢죬뿪ˣԺŪȥˡ
ºЩȻݲȺ飬ʱϾޣѧʶ۶Ƿȱϳһ죬ü࣬ȻȲġ
ĲԴطƣкҵԺ£ֱ˵ʼºĴ㣺
˵Ҫȥ˾ةĹְЩ춼æ񣬶ûлúһģ˵˵㵽ʲô뷨
º֪ܾϻԼ֮£ӦʹĲԴĶ;ûЦǧټƵҪĲԴʮӮĿƣȴͶˡ
оܾϻԼǰֻҪĲԴ֪붭ڳ̸ʱͻº˵ºȥ֮£УȻΨ裬ʵ벻һ±˶ĲơºʱúȥδӣһʱҲãȻ޴룬ĴˣҲϣĴܰºοǰ
ĲԴԳºʱ̬Ǽġ
ĲԴһʱҲû뵽ӣӶº֮ĹϵҲ˵΢ºϧŭº٣ҲҪܾϻԼǳºǰдŸ˵ȥְֵԱǱУҲӦǳºʵ뷨ԸҪߵ֮ơ
ĲԴһ̣ԳºĽپˣʱȻʮֵĳ죬ºѧУʱҲܻغȥˣʲôõĵģ
ĲԴһЦǶԳº˻ʮֵҪܾǣЦŸº˵
ѧǱУҲ㣬ʱֶҲΪ͢Ϊ۾ЧŴоֻԼС
Ĵ˽ѵǡº̹ȻĲԴʱԹ
ҪĲԴʮӮùƻ굤꣬ĲԴʱ׻׻̻Ҳ˶ݣ˭ĲԴ׻׻̻ı󣬲˼
ĲԴҲº̬ȣ˵
˵ְԻؿʮģ۾̫ξ֮轫࣬ר˾סսеǳصӪ죬ÿǹƳִơҲЯ֮ͬʱʦԵµνٽһְСǱޣҲлӴĻؿܼ֮ҲУͬʱҲȪľ
лĴºȫºл
ĲԴİȷʵԸ
סսеǳصĹ죬ǰ̫ξϽʱ轫࣬Ҳһֽ顣
ٽԭ̫ξרŸսеĹԱԺרŻ齫ºְ񣬿ȥҪǰεĽְ͵ö࣬ȴлӴ̫ξزصĻؿͼ
ºǰȻƳսĳͼȪҲƺüսʵԶóº⣬˵׻Իؿܵо̫ǳˡ
ºȥְֵ񣬼԰ϵǣҲиľоؿ
ĲԴ׼ȷ˵⣬˵ĲԴߣ˵ھȪҲߣԼһһ
̸Щ£ĲԴ͸º˵ྩҲĪ⣬ʱҲðʱڴӪס졪ΪȻΣֻҪӪҲءıѵҲѯ
лĴ˰ºлҲܾĲԴİš
˵ĲԴһսⲻԸǽºٵɾˣӶǱ߶ʱҲʲôʾϾѾʧȥϼ̫΢ڵıӻǰѹȥ³ɺޣп̨ܶˡ
ȻסĴӪѧﰲ

ĲԴң飬º뿪ĸһڻСūţǶӪһСԺɽ
ⶰСԺҲ൱ľΪλɽ´ɽҲΪԣʱضܹС
Կݼߵ᷿ΧϳһԺӣºɡ뺮ԼʱסţȴҲ徻
ĲԴǰűĿʱסһӦȫոµúܣҪ׼
ȥɽϵѧҲǷ㣬õĻд̿͸ҴɽӪ
һĲԴŽ̸ºһöܳӪķơ
ºȴΣǱʾʸĲԴöƣУξרãڲȨҲҪιһٱЯϵӡ˳Ӫԯš
ҪĲԴͼùƻ굤Ƴº꣬۴ķ˵ĲԴԳº˵ˡ
߽̣Ժţɲüͷ΢˵ĴھȪƺҲߣҪҪ֪ܾԪˬһ
ЩڳºߣЩ²ҪºرԸʲôҲ֪ºʵǶĲԴġ
Ȫˣ˵е߶¾ĳЩ˵߲̫Ȫеܶȥ
ȻĲԴпܽ߰ŵȪ룬޳º̰ͼʵ¼ݵȻҲὫ߰嵽Ȫȥ
ֳ󣬸Щ¶ʮֵУҲȪպᱻ˴ӱһҲǡֳŸȪ밲ˡ
ṵ̈żϸڳºǱ꣬ðһ˭֪ܴӳºڳʲô
ȻǱȪ룬ɾ;бҪ

ºһ̾ҡҡͷ֪ͨȪرʵ϶ľȪڳпܻᱻЩ͸ȥ
Ȫһ⹩Ӧ𼶵ı׼սҲȻҪӦסսеȪܻøķչԴɰսܾͲԶס
ɰγԭǸһ㱡ĴֽҪͱȴһ׵飬ȪһķЩʱȪĿȨºɰγԭ򣬾ǱϳȪ룬ҵһĿԴ
ȪʱƵĻսҲȽϳҪرıܣսʱʵֵһЩƹ룬ҪһЩ˸ұˡ
Ĺ룬ҪԻؿо澫ں˼뾫󣬴Լһȥھ
ΪҪģҲ뽫սһЩܣһй©ȥϣгһɲħͨѪƻĵشܶһЩͬʱԴԴϵĴӾȪһЩµġõܸʶγһ΢ƽ⣬Ȫ漰չĿռ䡣
˵֮಻˺˯ҪܲϴӾȪúô˭ݾȪɽչ׳


211 
ºɡ뺮ϢԷȴʳԣͳ͹麯͸ּֽʵ£ʱվûй©ȥڶϡںΡȡ
ºԶĸûôһΪ֮¶֡˸ἰ붭ĻԼ֮£ҲǿǶıԣȷʵԶڷŮܼŲܾ붭Ļ¡
ڶʽ֮󣬳ºֳ֣̿ҪҲϣӶ֪ȷʵˣҪٴȵ˼û뵽ôѡ
һҪӶº֮ѡ񣬳ºѡ֪˸ҲܻӶ룬ѡº١
ĵճӣҪģں˴Ҫȷ޳鱩Ķٿ͵úܣ߸гǸһȣֻǸҲӵλֵܵͬܵв
ʱºϾȥǶĸܡ
ºʱŶź鲻Խ룬ʱѵûеѡ
ֻϧľѳۣʲôأһҲˡ

ºЩһֱ֧ڳʱ׺֮Ŵ˯һʱȻܼűŭ𣬺޲ýº˺롣
ȻûʵȨôǺԮĸ˧ճŭĶǻڣֻǽŭЩŰ۵ūŮϣһְŵūͱϳȥð
Ҳൽǹ֮ʱٲͻȻ뵽붭յȻ۾ʱôһӦܹ졣
ֵ¡ʢ䣬ٵֵܼλ˼ҲûйȻ¶˶ԣʱҲֻҪЧڷûбҪʱڶ뼰ٵ֮ѡ񣬴ƽʱ¡
ҲûرŶˣΪྩöԼ󣬺ҲվȻԣʱԽԽԾӦ붭̸ԼʱɫͻȻ쳣ǰ˻ԸϹȥӳңΪ͸ˡ
רΪԼ飬̽ߵˣǱ߶׮²ų⣬ϲŻ˴ἰ£Ǳ̬ͻȻת䣬ҲǾ翪ʼǰá
ˣ
ʱ˼ܾǶڱ󵷹ĺ£ĺëҪըĿŭɣͫ͸©ɷâ޲ý˾ס̻ˡ
ΪβϧԼҲҪƻ£
Ƕˣ
ǶΪºΪŮĵλƻ£ֻ߶֪벻ºΪŮ
뻹ǺߣҪǲ֪̬ȣڵΪ顣
һУܼһɱڷڣûɥʧҪöô
˱ϾǶˣץס˵İѱڲҲרŵϴòӵܣֲ֣ڳºҾܾŮĻԼ˶ϣʱ
ºҹٴ⣬߳ԷԸغ᷿裬ºҹ˵
Ȼ벻ԸºΪĳ룬ѵºͶ򶭳룬лΪİʯ
ȥҳºԽŭͬʱ̸е󱳼˿˿͸û뵽밵н֮ֱӲ֣ԷֹºΪĳ룬ѵѾ֪Լʺħ֮ǰ޳ɵ̶̥вĵӵλ
ΪѾˣȴû뵽ƿ͵Ķ밵һе˿˿ͬʱŭɶʲôڣºֱӷϵҲóºлЧҶ룬Ϊİʯ
һ÷뱤༫췢飬ɳ˵ҲԵ飬յͻ˵ºһͽྩǰݷĲԴȥˣڻûзء
ûٻĿŭɣҪŵŶʿ
ʱŷӦºСȻϼķӦӳ÷뱤ٸоܵӱ裬һ̷侲ˣûбףͫ͸©ݶ񶾵â

ĲԴæҪʱʱȻ̺۾ѯ֮һնû¶桪Ӫߵ䣬һȻڻ³ɢﶼξͳ죬ͬʱ˾Ŷ⼰ɽܱߵķ
ºҲҹͶĲԴ֪ϢҪòŻָǡ
ֻҪԮפ÷뱤ºӪڣһЩ
º٣ΪϲġʵȨܵõǶܼ
ºʱ򻹲ðű˰ɱΣգȥдŸ˸ңҲֻ˰æתҲɡ뺮¶
οཱིûʽĲԴټνٽҪһ˳򣬳ºڶӪÿնҹϺȲ裬ֽ̻ؿ
˵ûоؿⱲӶȻ鷿̺˵Ӯɾ鷿鷿ղصϣڵ㡣
ϴ뱲Ӿͳ麣ټϲǿǣ˵ǹĿʣܼѧʶҲԻشºֽ׶йػؿһ⡣
һʱ䣬ºҲȫӪʲôѰģͨˣ˸缴ɡ
ΪаƬΪĴ½ŷɱؿȴԨԴѾõĴС
ݲûر۵ĻؿţݴأīϡšڣԻؿһšڷ
Щšڷŵӡ洫һǿһ׻ؿΪΣͨЩšڷκһ׻ؿܣƴɱر
ֻϧЩšڷؿŵǷ켫ˮ׼ҲֵóºȥѧϰºĿ꣬ҪľоΪԼһǿܡ
ǿֵܵһǾ˺ɱ
ԺǿϾϵĵɽŲ൱Ĵ󻹲ǱʮھɱɾʣǱӰʮꣿ
ºҪһսϳսս˷Ҫһˮ׼֮⣬ؼĻҪɱ졣
Ψгɱ죬սһٳսٶһǧˣΨгɱƣսһǧսٶһ˳
ΨսпܻΪıݸֵĴɱڼʮڼƵɲħѪƻĵʱһ˿ȵĿܡЩָУʮҲС


212 ī˾
ʮһѮ۾䲼ּ̫ܶξֲȲţ̫ξȨ۾ǹƳ棬ִƽࡣ
ºνٽ͵Ӫ
̫ξǰбսеǳعӪĲţܹܸϽܣʱ̫ξҲǽܹܸΪฮ
漰ټǵ۾԰ּίεĸ߼Ա⣬滹෱ķ˾˾סеؿܼǳӪӹˮ񣬽˾ةһĹԱƣ˾ة֮£ٽƼܼࡢʦеͼԱǶˣѧϰĸ
ĲԴƼºֱӽר˾ؿī˾
ڳº֮ǰī˾̫ξԭ˾ة󽳡ٽʮˡ
˾ة󽳣ʦϾΪī˾ְкЩ꣬вԱЩѧνٽٽʦ串ޣǾĵӡ
ÿ춼ī˾Ӧîר˵Уī˾ʵųĽٽϡ
⼸ųĽٽϾΪ˶б龳Ϊɣ׶˪ȻʱҲ졢һī˾һӵгͷ֮գ־Ҳúܡ
ºʱвεī˾ְ˾ة󽳶ЩųٽʦǣӦͼڷӵܵԳº̬ҲǵĮ
ºī˾ҲȨģĮҲáҲãȴҲûʲô
˵ڼ˾Ҳרŵ쳡ؿܣӪҪĴľţսޣ˾Ҫıסе϶ڷƵ쳡ӦȪҲ˵ǽĹӦ֮һī˾߸һؿܵͶ꼰ලš
ī˾ֱ쳡ܹٶཱིģȲϾȪ룬ô㲻ʮӪɽÿǧǧ߻ľţģ
̼临ӡǿĿսޣī˾һ궼첻һ
˵ī˾ֱؿܣ彫ؿܹӦͬҪϸͼֽԱ顣
˵Ÿճī˾̫ξϵѾǧˣѾ˴Ļؿͼֽ
ڷӦڼ˾ģǽΪĻؿܣ߼ؿܵͼֽ浽ѧȥˣһЩĵķܣ˭ḽͼֽЩͼֽΪ浵Ȼܺõıȴû˭ΪжټֵҲӡ
ºī˾ٽʦҲֻСв㣬ͽ浵ͼֽĻӹȥ
ī˾Щ½нǧ׻ؿܵıͼֽȫǵͼؿܣȴ٣˵Ŀ͵ĻľţۣרŷĻضܡǽйԻս޼ܡܵȵȡ
˵ͼֽнǧףŵı׼ͼһؿܣĿսޣ龳Ҳ״ɢܡ
Щ֮⣬вδʦٽʦЩؿܵĸĽĵãҲвµĻؿܵƷϣûܵӡ
ҲѹЩͼֽӣǺųٽʦרؿѧšڷѾܽӴ߼ĿƷˣ˭Щ
רؿĴʦٽʦؿڵķǷǿо˶ϣ֮꣬һܹǿؿս޳
ߵȼķƹȻǿ󣬵ҪΪߵʦļļƳҪΪ֮궼άõĲϼҪĵرġ
ȻЩϳºҪǰ˿۵ĳͼֽԳº˵ȴһ޴ı⣬ӦܴٽսƵв棬ȥھ

ǧ׳ؿͼֽ
ÿһͼֽ漰Ļɲ٣ǧ쳣һڿһͼֽٶȼģҪ˵оˡ
ͼֽĵطСͷº˿ӣܷͨһͼֱֽӡܷʶ֮ٽйġоٶҪ˿ϰٱ
ܷǿʱ쾡µֳ
ܷʱѾֱɲħ࣬ʶ֮ǿģһЧתĳ
ºһͼֽӡܷʶ֮Уű֮󣬻ܼıȽϳͬಿƼϸ΢
Щϸ΢죬ǡǡЩͼֽĵط
ڱ˿ºЩͼֻֽرϸ¶ѡ
ĻؿͼֽȱʧĵķͼеڷŶī˾ǰǿƣǧҲżһЩССī˾Ӧؿܣͼֽ͸зͼ
ºִȻҵʮֳͼ
Щͼڳ׭ģ⵹ʡȥºȥѧϰƵḶ́һЯ̵µ׭

ī˾ڶڣĶӪ͸һǽÿͨͳǣͳפļ໤֮£ȴҲ¸д̿һаɱ֮¡
ºÿվɡ뺮ͬ£첻͵ī˾Ӧîؿܵͼֽҹٻɽ´СԺһЩͼֽͬżĲԴϺȲ֮⣬Ҳȥ𴦣Ҳûеѧ¶档
һķɿţת۾͵ʮĴ
ԮҲӵʮѮʽس£ԺĽս¡
̫Ӯһʲϲʮ̫֮Ӯ־ڵ˵ĸ£ڳεҪϽɣỢھԮʮڡ
лԭܲҵĽѵǰʱû˭ս
׼֮ǰ̫ӮټڴϽʲϣžڣϽɱɽ·СɵѾפγɱ֮ơ
Ҳǿ׼̫ӮɽϽһվȽŸ֮󣬲Ԯ¡
ҡɡԭԼܾ롢ƷɡȽˣȻ涭ʵĺսȴǰȻغˣºҲ޷ȥͱ
ڼ䣬ɳɹʶ̤Ͼ뺮Ҳ˳龳ڣбֳɵ츳
ºȻл֮ǰϾһʶûа취ڹƻڵ״ֻ̬ʱѹס̤ϾĿҪڶԻؿ׭оϡ


213 һ
ǰΪºٵǨŭʮԪǰ󣬳ºԼӪī˾֮ſһı̶ʱͣЪҵͬʱܾͬԪˬ˰ھȪ̾ȪĻҵײҪ
ºʺ󣬺ھܵ˼£¹鶭˸ҩζķΧԿһЩ
ҲǵѮˬͬ˲ʮӾȪǧϵྩºϡ
ˬͬǳ˽ºھȪս⹳ǹ̥Ƽ׼ྩл˾ȪƵļ߳һ𼶱ס
ºȻŬھȪｨƵϵһЩԴʶҪȡԸ㣬Դ̥ͭĵرԼҪǡǿǵĴҩҪⲿ
һС֡
ҪȪͬʱⲿģͳ׼еֽܱƽ⡣
ȻȪʱнֵıסе񣬵԰ɽֵĵλѸٱԵȪֳܴнӵҵҲͼή֮ǰʢʱʮ֮һ
ӪģıסսеɹȨѾ̫ξתƵ԰ھ׸ִܹܸͬС
ı¿ӪҵʱҵģΪĴ𼶱ײĲɹǾӪ
Ļ۰ȴֲսҪôǴʵˡ
ʮ𣬾ܱߵĿսƵ𣬲ţ¿ӶᡢɱӪҲܵصĴʱֻȱ֤Ӫָũ¸ֻȱҪ˵ˡ
ͽ׵Ļ޶۲ƣʹִһ߳޵Ĵۣһͷϵȵ˹ѱѷܣڵѱҪʮ֮ãڷƵ쳡һ߳׶ˡ
ˣʱֻôĻľţز㡣
˵۸ִ߰󣬵ڶɽĺſڣͨڷɽԽʱԶľ޵ġ
ºī˾Ծһ
ֻҪս²ͣھԼ԰ÿҪ߻ľţǿʮת
Ҫս¼ƼıģԼʶϮŻھ·ҪԣÿҪ²Ļľţ
Ȼ˵ֳĻؿޣۣܲž󣬾ȪʱֻҪܴһټϾȪܲԴ˲ŲΪ⣬ܼչ
ͬʱȪҲҪؿܵ״ܽ쳡ĹˮƽһߵĲΣӡǿս

˵ī˾ؿܵͶ뼼ලǰӪӦֻؿܵЩ쳡ͶվڷӰͻȻҪ¼һҽī˾˾ة˾ţºֱֻȥִƽĳ档
ȴҲûоܾ֪ͨī˾ߣ׼ΪȪļ߻һЩԡ
սƵľţı˺ü̶ϵʮ쳡ʦѹե㣬͹Ļľţβ룬ıҲ
԰ûгʤأһЩ̫൤ר˾صȻ˲ܻصྩ¸ѩƬƵ͹ָϻھĺȡ
ڵ۾̫ӳĵȨ֮ᶨվڵ۾һߣĻӢӮĲԴıߣӸϻάϵ۳ȹ̣ʱ򲢲ϣھڲӶܴܣҲŽµ쳡滻
ڳºȻţԼõӣԼ԰ר˾õɢﶼξרܵī˾ĲԳȪļ߻ľţʲôơ
ī˾ߣ˾ة˾֮⣬ЩڷĴʦٽʦԳ漰º
ʵϴǰΪī˾Ӧֻ޵ʮ쳡ЩʦٽʦڵڷĪĹϵʱ²ܻܿΪȪһ棬ʳܸı͸Ըܹ֡
ȴųٽʦæҲ뿴Ȫʲô֮⣬оǳѧͶԺĵΪչˣ궼ֽ̹ؿ֮ѧ
ȪʱҲɹƳʵսĻսºἱùóļ߻ľţԭеĻҲйĽṹ
澫ʦԻؿҲмԣߵԳһ΢΢ɫ䣬ºȪԻ޵ڲṹйĸ
˾ٽʦէˬͬǴܱճĻҪС֮һΪȪǱ߽Ի޽ͬСû뵽ڲṹ˴ʱ򶼴ʧɫ˲ʧ񣬸æȪıͼֽչڲṹ׸Ķ˶١
չأȪҪ뽫ͨī˾ӦӪܽͼֽī˾ͼֽû⣬ͼֽʵбȶԣͨ顪Ȫ벻õĻйܣΪһйܵģҲ뽫ӪĴۡ
˾ٽʦ뱲оרؿܵī˾ְǶ֪˵ĳޣô֣⼸ԷϻΪĵڲṹǧݱ뷢չܸĽؿ˵΢΢
˵ԽǳĻޣڲܸԽ١
ȪĽʦҪܶԳ޵ڲĸԳƵţǿܡ
һҪڲṹֻԽԽ̸ǸҸˡ
ôôģѦī˾ΨеϾٽʦ֮һչͼֽ۾ͿճĻľţȪĻǰ֫νжദĶĪɾȪ⼸Ķήͻ޵ǰ֫ܡ
º΢΢ЦֻٽʦѦԲԻ޵ܡ
ΪԳ޵ڲѾ൱ˣû뵽ǲ֮ľţϸҲ֡
ޣԻؿоѾڹ̶˼ά֮УĳضķϣܸķȣȻԽԽխں˼άԣǷԵĸı䣬ĸıռ䣬Զ˵
һϾٽʦԪҲɫصĴչϧݶԪɰԳĵø᫡ʵԱ׼ȷ޵ӡ


214 
Լ˾вԳϵĶﶼܶԳ޵ڲṹдζʲôЩɾȪҸ㣻Ȼ˳º⣬ˬͬǶܵȻ
ȪǱ߶ƵĻޣҪ̴ĶμͨвԣԴΪĸĽṩ֧֡
Ҳǳºƶı׼ȪǱ߽һҲʮ֮󣬲ó͵Ļޣû㹻İգҲͨī˾Ӫ
ȪʱƵĳޣҲҪڴʵˣڲṹŻͬΪקջ֣йβԣʻܱһ͵ˮƽ
ˬͬǶī˾ЩԱ޳ʲôë
ԪΡѦԳ֣˰죬ȷϾȪĻޣܶʮ쳡Ļ֮¡
С֮һζžȪǱߵƺĲܽڼһ⣬ͬʱͻ޵أӶܶǧĸء
ɷϵǣδСƵܸͨѡ
⣬קջ࣬Ӫܸݲͬĵʹã˵Чʽߡ
ʽ⼸߻޵ڲṹֳ˷ϻ⣬Ĳ֫νӶô죬ζŻ޵ĽṹǿȼԡɿԶд
ʱԪΡѦ涼޻˵º΢ķı䣬붼˵ºʱ˴ĪǻؿҲ˴ڣȻĻôܻ˴ĸ
ȴϰ߳ºо֮٣סĵ𾪣º΢΢ףԾȪڻؿϵķչʮֵĿ϶ҪȪڳºȥ˵гһգҲһóؿһš
ȪĻţޣȷʵ۸ȴҪ쳡߳ҪҪãͷī˾ˡ
ī˾˾ة˾ϳºڻؿҲŹ˵츳̬Ȼģɣһ
ȪÿپĻţޣʵ
ͤɽĽʦȪ룬ÿǿپߡº˵
ºĿǰֻ˵һصݡ
ڲſʼȪܷһСͺã쳡ڷԡ
ī˾ʱÿӦ԰پ߻ľţǾһһʮ߻ľţɾȪʮ߻޾ͺãɴ˵
һ˾ЩԥĿ棬Ȼͳºô飬Ҫī˾ȫ˲ʣʱ򶫴·᲻ۣܵ
˾ȴǲ֪ľȫչº֮Ľ顣
ºǰ֣԰Ӫǧ߻ľţ½ȪɹȪɹ֮Ļľţɲó̶ȴԼһࡣ
ƾݣ¾ȪĻޣԽһǧ߻޵Чʣͽǰһ߻ľţͬʱ԰ΪԼһرҲһС
ô˵ļ۸ȫֵõģ޲ͽ԰ĻľţɾȪĻޡ
ʱҲȷϳºһ󱦲أȥΪߣʱصҲǱ۵ĳޣΨָʮغڵĽ죬಻۵ĸжྪˡ
ºѵ԰ʱξ֮ʱԻ޵ĸȻһԼԼºƺעشӵײ㼰ͽ׵ĴھǱ

ߺ֣ʲôרע
ºתȥȴĲԴ̵ͬ£ī˾רĲԳ
ĲԴʹżᳵУī˾ĲԳֲʲôҪطΧͰżΧ֡⼸ȻûϳĲԴݣȴҲҽǵͨϰҲҪͨһֱĲԴ˲˹
Ĵˡº˾ˣĲԴ
΢΢һЦеʵԴôпܵī˾
£ºī˾ְҲ͹ܲӦĲԴһЦԳº׽
ºʱסӪ棬˿ºٲȻĲԴϵĿ䡣˾ƽʱͲҵºĲԴĻ磬Ĺ죬˾ة֮λͻº
ºĲԴ˵˽桢ԵʣĲԴżѾʽ⿪ĻţһȦ˵Ȫÿ¾ʮ߻ţޣܶ԰ҲҪһ롣
ĲԴ˵˾֪վԣҲֻԲơ
ҪȻɽķ񣬰˵ҪתʳʵĻţޣĲԴһҪÿ·һľȪޣûʲôʸĲԴֻЦ˵Ĵˡ
üͷ΢ȴҲÿɷ¾ô
ºţÿʮ߻ţޣԼܸȪ뻻ϰٽ̥ǧͭԼٵҩʣ⣬Ȫÿͨı۳ʮ״𼶱ףõʣܱ֤Ȫڲһȶ״̬֮С
£ĲԴ漰˵İɡ
ϷһʺϴȺݵϢ
ǿ֮⣬ĵͼôһ۲㣬ѱսÿ껿ܵĴϾרྩǿһҰרྩȨʳ
己ܲʢУҲɽɽ֮СԲ׽
ǾĵϵӵܣҲ޷ÿͶѪţרͼŵİྩǵ¡Ҳϰߵ͡
֮ϣƷȼĲԴߵģ估ԺʹкףȨܱĲԴصģָˡ
ȻϷȱִ̫ξΪ֮ףȨδִɽʳĲԴԴ
ĲԴϵ棬Ҫк߾ͽ¥ճ
ʱֵڰʮʵ¥֮ϼ죬ȴһ̸ĺõط
ȻĲԴһȽ鲻ǳĲԴεǳ״ӣºҲ˵ǳӲĲԴģʱºԸܵĲԴЩĲɡ
˹ϵˣ
ʲô飿
ºȻҲЩʱװͿΪںĿĲԴ뿪̶ī˾ԱϵĶͷ˾ظϡ
ĲԴӪĸۡΪªǽĲԴĶദ֮ۡһྩΨһһۡ˵൱ĺᣬ˼չԺ̽ļ⣬̺ӶûУǿǹơǵذкպķִƽ࣬λھ֮С
ڸۡǰֹͣº˵Ȫ˳֮ңī˾Ҳ쳡нİˣȴķ϶꣬Ҫʹ쳡ãҲΪš
´º޲ӡºʱв²⣬ҲǺȷĲԴʲôìܣҲܾԽɽһƬġ
ֻǸī˾һӳãĻޣ󵽵԰ͿϲôˣĲԴҲī˾ϸĽƷ


215 Դ
Ĵ¼ƣȴЩ찡뺮ֱӣĲԴ˶Ĳɣ˺Ⱦƶʹ죬뺮һϵƾƣصס̲סɧ
ⲻӦðͬ󲻽ʵ
ǰ֮õĵȨսݸһ䣬ҲͬʱζӢӮ̫ӮʽѣºʱҲͽ԰齨ǰ漰˵ˬ֪ͬˡ
ʱ򣬺ܶ鶼ȻңûбҪٱܡ
ˣͬҲ֪԰齨ǰ󷢻ҪãʦǸס÷뱤ܹɣܾܿǴ۾̸
ڵȨսʱĲԴǼᶨѣŸս̫Ӯϳྩ˵Ĺϵôôˣ
ȴҲûпܡˬ˵
ʱ˲˽ºʾⶡˬ˵ȥ
籸˷ֲ裬ͰųºҲˬʲô߼
Ĵ˽վռȪĻޣǻɣˬʵ
ºͷ֪ˬ˵ˣھȪΨжˬдֹۣıԿɡ
ôͿĴ˻ˣ࣬ôˣ뺮ʵ
ʳǡɽһսӦþѾ㹻ˣྩսûбҪȴʵתˬ˵Ĵ˽ռȪĻޣڿгྩսĿܣʱȻҪʱԱĻһࡣĴ¼ƵìܣӦþҪҪԼҪҪྩսϡ
ʲôֱ𣿡뺮ǲʵ
ƽʱûȥҤӣЩ顣º뺮ûף̲סҪߵһȥ
Ŷ뺮ʱŻȻ˵ˬ˵Ⱥ˳ƣ¼Ǳ߲Ը˳ʱﲻˬˡ˵⻰ʶԼӪ͵ס졣
ô죿ͬʳº뵽ºոմӶ϶յʱѳ֪ºٺ߻ʲô˭뵽Ҫͷʹľ֮С
ºҲǿЦ
վ̫ӮҪǷһҶѹ壬Ļ֧־干ִĸ֣̫Ӯ֮Ҳû뵽۾Ծ峹ʧȻһȺڻ¡
ʱྩ･ˮìܣʵǾĲԴҵڻ֮ìܡȻΪƴ̫Ӯڣྩǵìܻûмı¶ºߵĹϵ̫ˣзĸܳ
֮ࡢ֮ӵУºͷʹ֮ҲֻпЦ˵¼ƼȻڴܽī˾ĹǶˬͬǾͶңͷĶʱ迼ǡ
Ҫī˾ĹǾҪ̻ͽܡʦͬɻʵ
ЩôӪķϲûԵʵġΨЩٰ칤ķϲãȻӪҪıеŻϵ쳡
ϡϡı߿ǿˣֱӿضǧأֱķض൱ޣҪͨרӪȨĲԴΪС
Ȫʱòڻ޵ռһƣҪǳºĽڼ˾ֱĹƺܿͻᱻĨƽ
º˵
Ͳ޵ܻй¶ȥͬʱҲϣȪΪƾһ޵ƾܳһӵĺȪҪûо֣ƾ޾ԴԴϵĻ÷棬ﻹмĶ
οʱ䣬ºԽǱƽ龳Բ磬ʶӦԽͨǱѪƻĵʱԽĸӦѪƻĵڵƬشĳϵ
۲˵Ѫƻĵصطгһ첻ֹɲħٽѪƻĵأҲͺֹɲħٽݡ
º֪¼ޣܱʲôǿ

ºī˾ְº󣬾Ͱߪ󽳣ִī׹
Ҳûʲô˾ȵģϾºͳֵסʮµΧ
Ϊͬ⽫ԪΡѦȺųٽʦθºʹá
зξǰºī׹ûʲôЩڹµڷӵܱº߳ȥǵûԹޣǴһ
ԪΡѦˣϾڵΪڻؿ˰뱲ӣǵȷ־ۼһϽڴӾȪĽʦָ£ī׹ܿĳޡ
Ϊī׹ߣȪüĴÿһ߻ޣɱҪƵ쳡߳һԽˡ
ֻҪס˸ǣжˬī׹㹻ˣºͶʲô
ִƽ࣬๤ееж԰жȴֲǳܿƵġ
Ȫī׹Ļޣÿгһپ߹ӦӪʱεѹʩī׹ܵõĴȲҲҪ˵Źģˡ


Ȼ춼̺ºʱȫ²͸ºʲôƺѹͲƵУʱὫ˺ɷͷ˶ʣеľڶ򵥵оϡ
ʲôоģ
ǧķչ׭ΪΪķͱר󷨵о͸ˡ
õķϻͨгҲ׳ºϱӾƳĴСķϻʲôãѵСĻèعԺ棿

ºƳɵͷϻװһֻƱ֮У뺮۵뺮ұϡ
ʲôն뺮е棬ʵڹúܡ
ī˾ǰһʦر۵ĸûӣ뷨ڷֽҾú棬Ҳ£ܲܳɡºӽ뺮ֱͨ۵İѼرۡ
ʲôã뺮ΪȻһţȴֱչʱϻ󣬱Ҳҵչ㽫ұնϡ
ô뺮һٴҲ֪ҪϺñչʱһ˲ĳնܱɡ
ʲô
뺮֪ǻƼƷѽնɣºŪرۣȻ൱һƼƷķ


216 
뺮ʵǲɵģοʽ̤Ͼû뵽һرɣҲƵ˻رҪȥɾһ
ºЦû뺮ȴī˾ղصǧͼֽʵĹ屦ֻûܷеļֵѡ
ī˾ǧ֪꣬жλʦٽʦЩʦٽʦҲ˼룬ǰλʦ׵ĸ²ͼ
λʦĿ׸̫ǰ뵱Ļؿչ̫⣬λʦҲкܶؼû͸ʹº쳣޵Ĺ룬ûڷֽûз֡
ЩĻؿţӵмǿ׿սޣܶ඼ǴɽŲڵ̥ǿߵսȻЩǿ֮׿սޣڲ˵ǳǧ򣬼ǶĿţҲҪĻۣһ
׵ĸûؿһܴ޽ɱսӳ޳սǿսס
սѰڣĵ׭Լڵ׭ķ󣬶Ҫ޵ӼԪݶܼ
ҲǾ󲿷ֵ׭ԣҲмķƳɣʱԪֹ
ؿҪںһ׭ĻϷչģֻڱ֤ĻؿҪĳרʱŻڿƲҪķ
ǰλʦ׵ĸںһ׭Ļ׵ս
ƣǶߵҪ󼫵ͣҪȼʹá
Ȼһ׭༫٣Ҫ޵ʮֵ׭ϣþ΢νƣƳѶ̫ˡ
ǰλʦǰҲϾ۷ΪԴ壬޵еĻᣬʱѾһٶʮĸ䣬Ҳ̫Ĺ϶û͸
ºҲʱĿʱҲǽ׵ײóƣĸ£óر۵ĳ
˵ϻҲڻƼƷ룬Ϊ˽ķϻƳĴСºõ̥Ҳ㹻һƼƷ
Ĳûж⣬ؼڻرֻΪĵķϻҪʦƣˮƳ
һʦһ齳Ϻһ¾һ߻ر۳һʦҪһƼƷȴҪһʱ䡣
ҲζţºֻҪ㹻̥ر۵ĲǻƼƷʮϡ
һؼأر۵ķϻͨɲطԪϢָӦҪҲζͨ޲ҪԪܳʹãƼƷҪ龳кڵ޵Ӳܼãͬʱʹõʱ䣬ҲҪܼ麣Ԫơ
º£뺮ת۾ͿɥٵĻرܹ˵ⶼɳ̫⣬үҪɰɣ
ºһЦӹرֶ鰸ϡ
ǻر۵ƳΣƼ󣬵ܱ׾֪Ҫ˶ټʵõĻرۡ

ҹºǱޣͻȻ뵽رһܸĽĵطȲ߳Ҫ¼ʱվңǾٵĻرۣҪӽȴµ塣
º߽ס⣬Ҫ˳ȥ
ҪѧؿҿԽ㣬Щδ͵ƷòҪ͵ΪоЩĶľԴº˵ҪǽЩδ͵Ʒǵﲻ˺ġǣƺȱ
֪˾Ȫ⣬ºѪƻĵأǿĿܷԼ۷塢ʶѪūһµĻرۣڼܸ
ͣǰλʦѾ൱ƵĹ롣
ºʱ뺦
ر۵ļֵж󣬲Ҫ׸һõر۵ĳͼػԺûп׵Բµر۸ĸƣҪкʱͲһУ޵ԴͶ뵽޵׿ȥֻµʵ͵ĻƳѾˡ
ʱΪ𣿡ί˵ǺǿЩҲ㽫ªĶջˡ
⼸£ҶûܽץסζҾͲ֪ǱҴʱǣҲǺ⡪Ҫǲţɽ߻ر۴ߣҾ赲ºʱһ̾˵
ס籣ֽر۰Է𣿡޷ԿһƵӰ·𴩹հ㣬ֱ̤ºԷ֮УѾǾٵĻرϣԥҪҪֱŻر۾ߡ
һ㱡ɴǵһ˫ˮҲڱɴ֮
籣ǿ̫ˣ·һδļƷ齣ңƳº꣬Ҳʱ̹עĶ
ȻϵŮʮճͷ̤Ͼ۷壬ԼԾϵľǿߣʱδչֳ֮ʡ
Ҳ㣬ΪŮҲ̫Ӯ綨˻Լ
º˿ߵ籣΢΢һЦü̻˾ã֪Զ߹籣ͽ͵֮ϼǱ͸
̫ǿˣºɡ뺮֣ǴŮĵ֣ҲĬĬ㣬ŮҪ֣Լ֧Ŷã֧ܲŵɡ뺮ǸϹȥ֧ŵӪϹΧߴŮ
ºɲ֣鰸µĻϻȡһͼֽ˵ҶԺ޴ģԽر۵ĳͼֱߣ󺦵˭
ر뺮ˣʱٵܶɲĿȫǣº󷽷ͼóǲֱӽͼֱߣȷͼǲǱºֽš
ֻ֪СϰµҦӣĻʱ˵
ڱɴ͸ѩ΢âųºͫҪİ㽫꿴͸Щǣʲѵ뽫ץס
ºȻ籡
ҪֽҦ˺жҦĻ᣿
˵ףºǵ籣ӦúúøлŶԡ
ֻǳºҪô˵籷ǽɷӲɡ
ºֻܹѽȻһ̾˵˵Ҹú㣬˵ţЩȥҶûһ˿⣬ЩֻټһͺˣҲȴһ׮Ըɥĸ˵һ߰ɡ
ȫ͸ºʲôѲӶԽ˵ĳ类ôҲ⣬ڳºһˣȷʵûвºʲô⡣


217 ͼ
º֪ҦʱʲôһŽްĵʼնûдļĨȥҦ˼кޣҲǳ¡ɶ˻ĺޡ
ٿķӦɺȥƺһĳ׵ķ£Լʱݳħ飬ôҲܵĸӰڵøӰ۳ƺŰɡ
㲻˵Ҫһ𣬸ղôأ
ڳºҪ߽֮ʣƵӰĸǰҿıɴºϾϸǹǵľȫ˫Ǻȫȥ
ͷ·һѪƻĵػҪĹأⰻȻĻϲĸԸĽԼ׳ⰻȻɵ˵ĸʾԸĻþ֮С
Ȼ䣬ºֱһ̣Ȼ侪ѹͫǹɶȴ˿ûм
ºܿͫĲ죬û뵽ԼȻоѹ
º֪ӲƭҲû뵽ڴʱ޼ɵʩչĻΨ֮ƣֻܳļ˲ѣǿǱѪƻĵ֮С
ܷѪƻĵȻѪɫħͫʶѪɫŭȻſɲħڼ˲ʱ͡
ŮҪ˵ʶǾͿûʵɲħ࣡
һųºǱѪƻĵأͼѪơݺᣬΪºһĳĻĳֻþ֮Уһ˲ͼһɷħཱུٹ
һ˲;޾ħɷʶѹǧȻþ˲Ϣ顣
ʲôħô˰Ե
꣬һ˲ҪɳȥӿƽҲûдʲô׷ۣȴӲĽ뷨ƵһǽײһοͬʱҲȴײϡû
ڰղŴȻ̴΢šѪ£һ˫ȻʧɫºȻûӰεɱǼƵĶԷº
ô󣬳ºȻǧȻþʲôΪʶδ޳ɣȻǿ̫ħ࣬ħྐྵ˵ǿ
ôһ˲ºϽȥѪþʲô
̫󣬵ʱûϸϸĻᡣ
ôĶɡ뺮ӣʱҲо᷿ȻɱȻشһȴ̤˲ʱñǧӰɡ뺮Ĺ̤飬ȻºΪûвɱͣһ˲ȰӰҹɫ·һ޵ӰޱȵɽԶӶȥ
һ̣ʮ齣ѾСԺϿգһ˲ܽӰס
Ī׷ɡ뺮º籶ȻҲ͸ԺС
ܿ죬ĲԴߵһ̾շԺһƬǱºʵ´ˣղſд̿ʹ
Ķ̫죬ʮ̶Ȼȴûв׽ӰֻǸղŲ˴ӪԺξ͸ӷˡ
ǱͼǷ֣ʱɽȥ鷳Уξ֪ͨѧǱСľ䡣º̷Ӧٶ֮죬ĲԴӦҲŻ˶ʱָһ򣬸ĲԴߵλ˵
ΪҲ̼ºȻԺȴд̿ѪҲûлɳºߵϾ˭֪ûк֣׷ȥǺܲǵΪ¹йһ񣬾͸ȥ
ʮ齣ܿҲҹɫ֮£ŶƺҲûҪ׷ȥļ
Ǵ̿ͣȻ˴ֻΪ˵ͼǻɷΧ̫ˣǰʵ¼ºʱī׹ĳ޿û̫ǿĵطֵø칤ĵط̫ˡ
ʱѧĵӣҪڷ壬˭пǱͼ顪Щ»ҪͿĲԴûܹԿһô¡

ĲԴߵĽ뿪ɫҰ׵վԷûлع
ɡ뺮Ȼס᷿߽ºķ䣬ǶûвֱܴײǽڡǲŴӸԷɱֻǸŮˣȴҲûп
ֻǵֱѧˣºȴĲԴߵĽ˵ˣɡ뺮ºӦʶ˭ȴԸĲԴֻ֪ҪºްͺãҲͲʲô
˹£ڻǶطϢɡҽⷿպһޡºָĴǽ˵
ĲԴӪ͵СԺƼӣȴûô򵥣ҪҲ£ֻܵȵ˵
籴ʱǳºŮ˵Էһ𣬶ȻŮ籵ºķЪϢֻ߳º˯籷ﶼ
ɡ뺮ųº߻ҪǿҲҪȵˬͬ˵ȻˬͬʮӪڵԺСºϾ٣ûˬͬס
ɡ뺮طϢºҲԶ߽籵ԷҲû뵽ôǿҪҪɲѪطᱻþ֮С
޵ĻӦ޵ͬһ࣬ӦĵЧΪ˲Ӵ࣬ȴֳ޾֮⣬ʲô֮⣬˵ĺȻ֮У޵Ļ֮У
ɫҰײĸºҲĻ꣬˵ܹҶûк˰ɣ
㣬ʲôã籵Ȼܿºղܹȴûг֣𾪵ģôû뵽εĽ棬㾹һشòʱԶݣºȴûƵġ
º굽жǿ
ǰ벽̤ﰡ
ºܾŵ˵ϣµĻǵˡ㣬͸˵ҪʲôԹʵûбҪ͵ˡȥĶб֤͵ȥĶǲǱҶֽţɾ˵ˡ⣬ý㽫޵ͼֽǮȸˣȻĻҲͼֽﵽ׶ʲôֽŵġҲźӦûܿҶʲôֽš
ƬΣ˵սΪ
ȪҪī˾Ӧޣòͼֽ͵ī˾Ҷͨī˾߸㵽ͼֽҲǾȪ뻻ī˾֤һҲܾܾΨһͼֽǮģҲǺˣº۾˵־ϴж±۾ྩǣ̫ӮߣྩҵһΪͼֽӦóǧ̥
ǧ̥һû뵽ºʨӴ󿪿ڣҡͷ㲻Ӧġ
ֻǵһļ۸ȻЩߣӦġº˵


218 ħ
ͻȻʱ籶һ
Ȼ˵ºˣղεĽΪգ˭ǾδټͻȻϮôҲǲȻŭȻֲɱȻºлǵֽ½㣬Ȼ˼ôûа취ת
㲻º˵ĻǼ١
º齱ֱͷܾŵС¹ϸʵҪ˯
㲻Ầҡº§뻳ȴľż֪ҪֻܾȻ˵˵ϲ㣬ô۸ң
Ѿǳʱڣȹ˵ºôͣ§뻳;ţľͿһӿҪǣ麣عԪ䵹ࡣ
º֪ղȻˣľܵʩþӰ졣
ٱһԾº֪࣬ǧȻ֮һӣʱųºǱĨǧȻ֮Ӱ죬Ҫȳº
ҶҪʲôȥˡĲԴ¹ƻ꣬ºʲôӰĻ꣬һɵϣ˵ûп½űȹҲĸд߽Ļĵ
º̫ˡ
˼һƬºһ˼㶼ܴӣ˼͵Ȼ޴棬·𾪻ѰС¹ڳºĻȴһľ밲ܼ仺ʣҲ޿ܣԽԽȡԽԽ̡
֪ʩչǧȻ֮ʣȻҲܵӰ졣
ΪʲôѵԼ֪䣬Ѿڳºç֣
籾;һ̣ľҵӿ糺졢ԣ͸©˻ǵľ
ôˣºҲע⵽籵쳣ԾһЩʵ
ħ֣ҲܵӰˡҧűǣоԼȹŨܡеëѾʪһƬ˫ȼƽһ㣬³º֣ᷢúܽߺµ㣬ȴҲ޵㡣
ħ֣º֪ħʲôģԿǣ޲ý籴ʱ̬Լ
Ҫ
Ļ궼Ҫʶץº֣ҵȥԼҪˣǧħ̫ˣҲʲôʱڳº֣дһ˿Ǹʱл֮£Уƹ֮ݡ
Ȼ뵽ȥǷº̫࣬ҹȥԼǸޣҧס̴ƵؽеҪұĻ֣˵⻰ıųº½
ʱ򣬳ºĸܵ麣ع֮Уһƽɫ΢âۣƻҡקϸȻǧĵ֪ƽɫâħ֣ʱľǣÿҡ߻ħ
޵ĻѾټӰ˵ľҪûвƽɫ΢âһ㳹׵ǣȥ˵꣬ߴҲ᳹׵ĳԿ޷԰Ρ
عʵƻ굤֮ͬ
ƻ굤Ժº²޵عҲӦǳԵԺֻ籵Ļ򣬲̫Զˡ
ºʱҪµħֱ𣬵һ㽫ιƻ麣عҪȥںϽħ֣᲻ʲô䡣
ƻ굤ʮӮĲԴƣƻ֮бһµĻ֣ȥˡ
ºҪܽڹƻ굤Ļ㣬ȴֲȫǼιƻǣǵõܿƣлᷴʩߡ
ֻףҪһ̶ȣ̶ƣȴһ׵顣
ôˣ׵ĸĿƬμº޶̲ס۴
ѾҵĻµħˣҲĻħ𣿡ºʵʱֱѯʹƻ굤¡
Ϊ̫Զ֮ĲΣʸħ֣籽Թ˵ΪȻ࣬ʱҪңҽħֱɢֻ㲻Ҫҡ޽㡣
ôħɢܱøǿºʵ
Ҫʲôžʵ
룬֮ԶԿǷ֮ǰµħ֣ҪԴ˻Ϊϡϡºڻ뽫ƻ굤һ˵֪
ҪӦ㣬˵ҲҪ㣬ǧȻ֮һ磬Ȼħֻ֣ܶһʩáԽ֮ǰ»֣Ҳǽ̫ҪˡҪܿƲûǣȴҲް꣬Խ⣬Ҳȫ㡪ô˵㻹ٽӴΪá
ºû뵽仹Ļ治Ҫʩħ֣ƾǵòжʢ֣ܲ
Ҹղ˵ڲƭ˼º˵ΪȪĴˣ˵һбҪףôʪˣ
籼ºԼϵȹȹİ׳㶼ʪһƬʱʪ͸ȹ
Ѿߵûٿº۾ŴӳºĻ˵ȻҪŮȥģ㲻ܽ˼ͷҲºһңһͶ㵽鷿ȥ
ߣºҲ޷˯ߣϥϸ˼һС
ȻشˣȴյһսҪؼʱãʩչĻþ֮УǿҪ׸ˡ
ɱ֮ģǾ̫ҪˣŻΨһħֽǧȻ֮ڣºԸ˰ڲ֣ҲԼ޷԰Ρ
뵽º鲻Խ뵽ھ϶Ŵ̼ʹϧҲ֪ǲħֵӰ죬º֣Ӵ̵һ̴ľŽھ˿ʹ̬̳
̵תľмɽ֪һҹȥ
峿ʱ籲Űֵ߽Էźºϴ
ʱºѾ֪ȥһ鰸ƺһܻȻľֵʹ籿̾
ΪϵڷŮºھܻȻϧºٸŮҹ˹ѳº֪Ǻ޹˼ɡϲϳºˣ֪ºԶҲиġ
һ̾ȡһ񲼣ľϸϸİãº


219 
󣬳ºī˾ɱɴٴɺõԷһǵվһԣһԲϾʹ֡
ºĬ߽ԷϲζžҪɱζŲ⡣
ϻˡ
ӳºϿ쳣ܸܵħֻڳºڣºȴӰ죬֣ѵ޵ħܽħȫѹס
ʲô£ζħַƵĿܣȴҲٳˣһֻ˿֯ӵϣ˵Ҫǧ̥ڿԸͼֽﵽ׶ʲôֽ˰ɣ
̥أºɽѨõȼСһžϰٽأǧ̥ҪСһЩѹýʵ̴ľ֨֨졣
νֽţʵûжֽţֻͼֽǮһҪջġº˿˵
űɴâڽϣǧ̥ƺʱߣҪǽڲص̥ºҹȥشºǽƼ״ϣܲҲᱻֱҳ⽴
ǧشϾкڵǿߣܵġ
ºȴľһ˵ѵù̽ףôҲд
һǵĳȥ裬º裬Ц˵
Ȫÿ³ܳ״𼶱סټܴ⣬ÿ²ߵֻ֦Ҫܲ¶ۼĴߣ߶šͼֽҲѾͼֽ籵Ƹ񣬲շˡǲ죬ӦûôĴϲҲñǸˣûдĴϣҲӲҪǺⲻǺǾȪеֻܹھˡ
º鰸Լȡһ֧ݸʵ
ȴǺ֪üЩ̤龳Ͼľޣܲܵסļ긲ǣ
ʲôţιٳɱ㣿ĺâƺмº֧
֪Ҷûе⣬һţԺĺôҪǿö࣬º˵ҪʱʢʤҪ̫Ӯɽٺñڶȥذɡ½ھ׻ûáǱྩѧҲӦܿ彫սǱȫӳǺεȵĿֲΨһܸṩСģҲ;Ȫˡ
㵽ʲôǰ߽һº಻ߡ
Ҹյͽ־¶뿪ӡº΢΢һЦ
ʱ籺ܿ˹ºԹ˶һյһСڣȴǳɣЦʣ
ҶЩɢ㵣ʲô
Ƴһۣм
ʱѾάųºιܿ籿ºˣǳɣڳºߣǲһȷѡ
Ҳţº־Ըǿһ̣֮ǰǳº㡭
˽ͨ¶Ĵ̫๦»ĳºΪʲôҪðգǣ浽ϵ
ǰһֱɳº찣ѩ֮ޣǰл֣ȴΪַߣ
ȻǰǰŪ֮䣬ټվǰģȫһƵģòϸı䲻ҲգȻ࣬ȴҲûпܣñô£
˲ʱƵǧȻþ̫ħô£ºĵʲôħΪʩչĻþôʵԼΪȻһ˿
ٴ߽ɲȫ̸׵ģ̫Ҫҵ𰸡
Ȼºûиĵ˼̸Ϊȡ
ԭʮھԼ֮ս£дսеɻ񣬵ͬʱҲ١
Ȼ齣Լšȿвš屻ȹ齵ͬиšӺߣҳ֮ǰܽеԴߣ߽ɽ쳡ݻһա
ʱŬںšָǡǡǺóģϾȱѵصĹطҲûмĹ齵
ʹúｨ쳡ĿǰֻͨףԹӦӴľӣû𼶵ıսе
º˵û㹻ʦ⣬Ҳ޷õĴϵĹӦϱֻжڷŲұ
ºµľȪһˡ
ҲΨнɱ־ǿ۳սɱĻ֮ʦ޶ȵѹסǿɱ¾ȻͬǾĻ֮ʦΨıսеװܽսӵ¡
һеľսеԸڷ֧ŵĻھ԰⡣
ʱгж̣ǧ꣬Ҫ۹ʱ䣬Ҳ꣬
дĵӲԸȨ֮ѡ뿪áʱѾвǲĬȥ
˻ھ԰⣬Ҧϡϡϡϵ壬齨һ֧֧ȿսЩԼ߿ǿɵԮȥ࣬ǧ򲻵ȣ侫սǿռɽӲհ֮أһѹռ䡣
ʱȻųıʵԶûôֹۡ
ƾĽʮ֮һ޷ռɽĻھһۣڵơչɽҲûа취Ԯϳȥ
ºҪصƻûôҪľȪ룬мȻ乥¾Ȫ룿
ûкĲ裬º鰸ϵĴ
ޱȣҲֻôļأܽĥµ˷񣬼ǻûԿʲô׭ž߼ǧǿ䣬ǿ˺ƼƷ׵ķ
ǧĻս֮Уǿ̫ϡ΢ˣУԪϢҵսϣϾǿһܷӵöޡ
Ҫгǧγɵļ긲ǣϾǿ߻ȫˡ
ֻǣȪÿ֦ĴҪ֪µ쳡Ĳδô߰
˵죬û̫ļӴĴϣȪã
Ҫܱÿһϣο£˵
ºǻʶϧ첻ʵõĿܱҡͷ˵տͦǿңⲻǺʱģҪǺȪάֵòֻ˵ĵǰάסȪԿӦ
󣿡ųº۾ʱ׻ôĴУöƺٰ
㲻ҪʲôУºЦǱ滨ĳͣһ䣬ʮ֧̼ÿһɱڴ𹭡Ҳʮ
ʮ䣬һγ֧ļ긲ǣֵܵҲ൱ǱԪϢҵսϣܽԪʩȫԪֵܼļ긲£ԼҲ֧Ųסá


220 
ī˾Щĵͼؿͼֽ̲صı̫࣬ϧǧûܷ̲صĲƸ
ºܿЩֽصļֵҲżȻϾܶڵ˲ʵʵŹ룬Ҫº˼άںϲųҫ۵Ĺâ
ս׽еһ
ȪˣҪԱҪķ඼޷ǧٶͻӰЧʣʱֻ־սемǿҲӦǾȪӦӵó
еºھȪܿγܼ
죬ǿȴ׵á
̥㹻ǿƼ׼˺׵ķºһҲֻһ
ȪƵļ󣬻ôͳĹ󼰹ҽṹ
Ϊ󼰹ҵҪһ̡ҪԳʱ䣬Ҫܿٲϵķ䣬ͱѹۼҵʱ䣬ʱжǿ͸
ī˾ٶͼŽ빭󣬴ʱҲ½ļ¼
ĺķ󲿼漰Ʒ룬Ҫȴ𹭵츴ӵö࣬ȽϴûʲôƿԣȻͲõ˵ӡ
ṹ봫ͳĹۡҽṹƾǻϲҪʲôܷ̾ʹóºھȪΪܡ
ҲֻнƸӵķڻϣԵþʵݡ
ʵϻҪȻرۼ򵥵öܾ࣬ԪǱѾõͼֽƣǰڲܸߣһҪ׼ȪķҲҪ󣬲㹻ĲӦ
ڱ滨󣬳ºֻŻģһȻΪһ϶ǿشУҪһЩ־ܻס˵ա
Ҫȿ󵽵׳ʲôܾ˵֮ǰȪȹӦ֧
Ϊ򵥣ֻҪ㹻ĴұģزּӶȥӼɣֱӽ߼ɺĽĥƵ
ǾһºټºҲ֧һߴƷļдݸ
ྩϵȵҩԴڷѳţΪĲȪʵºҪֱóҩϵԴȪ뽻ס
ӹºдĵӣ鴤ϸҪȴӺй𼶱Ҫ˵ö࣬οȪҪȶĴԴǺʵĺ

ԽϢ뿪κ籶λ֮Уû뵽º𣬾Ȼƽ͵̸ʽˣûиô£
ʲôȻŽºܻԹദҲû뵽ô˳
Ҳȥī׹º˵
Щ⣬ǳºŮΪŮºְī׹Щס
ܣҲī׹Ľʦ֣ˬͬʱв㲻ѧؿǾʹ쿪ʼûİҿûа취һڣƳؼļϻº˵
ϻ
ԣҵýĵĲ⵽ϻʡΪõһ󣬾ˡͼֽҵǮº˵
ͼֽҲЩ⡣
ͨ䶼ܲĴɱͼֽļֵԶڽʵĻؿ֮ϡ类Ϊºôλй©ȥ
ôԣڿԤʱǾȪĵˡºЦ
ү涭ʺս˰Ӳºү󣿾Ͳͤʵ
º̯̯֣Ȼӱ壬ǹģӲ̵Ļ΢΢ľ˸ͤıĿܡ
Ϊ˱ܵһʱƽϻͼֽ߼ۣºֻͨĴɰֵ׭ļ󣬵ܷϻȴ͸һ̥
ҪƿϻһȻὫڲļ󶼴ݻٵ

ҩݡ޽ԼϵĽףСྩǽףǼױ߶ϣྩҲİֵĽ
˫ԼֱӵȪнףûбҪƵྩǶһա
ܿ͵Լڣºī˾ٸϻؾȪ룬ī׹Ѧ桢ԪλϾٽʦ֣ޣͲ⡣
Լʱ䣬ƼϾǿߣϵȪ븰ԼºȴûпӰ
ƼԽɽ´ľ룬ЯװдʵĴָ˸ϵȪ붼Եٲ
ܴʵĸߵȼָÿʱÿ̶ҪĴԪάֿռ䷨󣬼Ͼǿ߶ԣҪնһ£Ҫ;ͣЪΣԲԪĲ㡣
ʵһյ飬һ©ɽﱻǿзټ⸱״̬Ǻӹ׷ɱġ
ǡðգҲԽ˵׵Ŀ
ƽһѶҩݡ޽ḁ̇̄ͭӴȡھȪЪʱָԪȻֽ֧һǧìװ߼
֧һǧìûôȴҪصöࡣ
ߵȼ伴ܼųϵϾڵǿ˵ǼĸҪ;ЪεܽƵļڡ
ˣƣǺԥ̤Ȫ뱱Ⱥɽ֮С
Ҫ𼶵ףҪľУҲϾȪ⣬ϾìʹҪ۴׵ö࣬Ҳߵöࡣ
ֻǣƲûἰҪ߻󣬳ºھȪֵ죬ŸϹ
ºʱɡˬھȪ뱱±پȪƸ̸飬һˣֱӴӾȪ԰ɹ
͹µڼԿĺ֮Уűɴ˿޵ݡº룬ϢȴЩңǸһ㱡ɴºҲܸдӦڸȪ·˽֣˲СĿ
ĵǣºüͷ΢ʵ㲻Ѿй©ݣǿȪɣ
Ҫ뽫ǿȪҲ;жൢ죬֣Į˵ù
º类סƵĵһ߻ù
ϻǳºī׹ڼƳɣɾȪɣȻʱ䣬ܾԪһ𣬶Ծ׼ĲеŽһװ
ƵĻҪ̥ĴٽͨҪսϲЩѣȴһƬҶ㣬ץ
Ҫ䣬ճºָ㣬ϻ󣬾ĸӦԪϢ۳һǿľеĴ̼ϣ֮ǧǿ֮¡


221 н
ʮɫļӰӳۡиƤһ֮䣬ʮ֧ƵĴͽʮǿĴɸӡ
»ߵӵĴ壬а׵ϸָȥ
Ĵ壬ȻƼƷ׵ķǿȣҲֻʮڽ䴩ͼָһһ
뺮˺󱳼ĺëоԼҪŭŮˣŻץһѪ
壬ǿǿǣһ̶ȣƤ⿰ȽʯվԶĽᲢۡ
뺮˶֪ľݣֻǺɳĴʱֻԶԶıܿû뵽ŮƯС֣ոĴɱ
㲻Ȫһپߣ
סºʵ
齣ڵʦҲҪһʱ䣬һƼƷ齣ºƵĻ󣬹ҪȻƼƷҪԲһЩºһ¾ˡ
ʱšвšͶÿһ齣̫ϡ٣Ծ׼սеĿ
ΪؼģȪĻ󣬲ǷҪͨ䶼ܳá
ʲô
ѵǻؿ
Щʵ϶ûӻؿûܽؿǱھ
ȪǰЩҰԴ˵ɽﱻ˴꣬˥ôָܻζžȪôܽѵɳİս䣬ڷ嶼ܲΪ⡣
ºѹûҪ¹˵ľ䣬ҪûĿսеȥװǣǾȪ߱ʵʲС
ϣȪܴṩһ־ܳ䵱ʮʹãԽ᫡̿ϿԽܷӸ
º̯̯֣˵ȪҲǷȱҪؿޡҪսеڼȱܳһֽÿҲʮʮ߻󡣡
Ҫͼֽʲôۣųº۾ʵ
ü̸Ѿʮ꣬Ȼǿ˵ѹ£޷ţҲӪĸȻҲûںŸô
üҲһʦףҲоͨؿĿʦסǮշת֮߰ңͨͨ˵Աĺ򣬵پ߻󣬴ͨ׾֮¡
˵ԺоתҺ˿ʶҪöº˵
Ƹɨȥ
ͤѾ̤Ͼԭͬ뺮˱龳ԲҪƾΪ̤Ͼֻаٷ֮һĻᡣ
еԺƵľתҺǳɹ̤ϾĻʽߵɡ
ҲΪˣһöתҺƷ
ºھҪöתҺ
ô֪ҾһоתҺʵ
뿪ɽΪô죬ԺûоתҺҲȻΪļƷҩº˵
ЯöתҺ;Ϯɱò˷һöȸһöǷöתҺԥӻȡһöʵϻŵʯϣ˵
˵ɣ;ϮжأжաҪȻĻҩȱҲҪ˷һöڷӵܷľתҺ
ûϵǵ¸²ϾСºЦȡһͼֳӡʶ֮С
Ϊף񲹹ؿһʱ̫̣޷ֱͼαȴ˿ĵġ
ºҲöתҺֱӽöװϡתҺĵϻݸԭϣھܿʶ̤Ͼ
Ķסºô˲
ԭΪºöתҺʶϾԳºѾεΪоתҺ̤Ͼʮþ֮£ȴû뵽ºὫתҺȸµĲá
ԭӹϻҲ𾪡
Ϊº㲻ãöתҺҲȸͬ⣬ܾͤҲ龳ԲˣôһöתҺɹʶĻὫЩˣºĹϵ׽ԭû뵽ºὫһöתҺֱ͸
ͤʱܻõԴ̫ˣʱѾѮԭΪ̤ϾĻᣬ˭һöڷӵܶΪ֮ľתҺ˿̾Ҳּ
ԭ֪ʧ̬͸ºһиˣסչǱޡ׼ͻơ
ͬ뺮ǶĽ֪Ϊ龳ԲҪһЩԭöתҺ̤ϾĻҪǴöࡣ
סº۾һһٵ˵
ʦҪǹ˳񽫣㻹ֱӰݵʦ£ôԺϴС
ºһЦ˵ɴʦˣû뵽ҳºڳü̻Щ
üڲԴʦΪɵʦԼϾкڵĴƣںУʦԷ񽫣ʦԷ񽫣Ϊͳ˧֮Ϊĵһ죬ڣܹ÷ְ֮
ºҪھѡͶܷ񽫣Ϊʦ״ӣĳ㲻Ͱ
ȻºȤ
㵣ʲôĺͤ𣿡Цƴ󣬺ŲΪ᧿ΣĴ۳Թģ㲻õͤʲô¡˵ϣٴλھ˳ŽྩҲˣͿ˳̫΢ɽƵˡ
º͵һûгƵ۵ҰģЩô£˶ͿҲǻ۳֮ͬ
ôĪǻҽö޸ΪޣЦ
һ˲ºȻľֿ糱ӿֵħ֣ܷõġ
ºǿҵľȻ˵ҪٴռɽȪ˹˳Ҳûءûҹ齵ʸǻǽԺĽװɡ
ҪǺ񣬴Ӷ´ɽ鵽ʹã㼰ȪʵؿɽûʲôɡĿ⾼Ķסº˵ɣҲɽΪҪʦǰǲ
⻰һͬɡˬܾԪ뺮˶ȻĶ
ҪǺ·ԽصþɽУȻǾеľ񣬾Ȫ´֮󣬺ܿ𳬹ʮĴأܣҡ۳ĸ
ܳƹ뾩ܣʮȡռˮЯˮͶӶ£ȻҲͲºʲôˡ
ҲζţȪʱһ۵СɽţһԾ֮С


222 ܱ
ºȴĵҡҡͷ˵
ҵ־ֻ뿪̡´֮ʱ뽫Ƿˡֻ㲻һẦ㣬ھȪ죬ȫȬ֮ߡ
ȻңҵȻҪ͵ġȴĳºὫ˿˵⻰ֱȪзƬƮȻȥ
зֺľᣬǳºھȪǱ޵ĳû뵽ԾȪڲĲãһ㶼İ
º籸ȥʡصܶһ顣
ȪڲܾԪʱΣº˵
Դī˾ӦؿޣȪļΪѧͽӵвڻؿв裬¹˶ãɽܶ޷סˡ
ºɽ¾ȪƵĺˮ̾һ˵زסǾˡ
Ȫī˾ȻӦĽǳؿޣ˵뷨ȴֹڴˡ
ݵһؿѾǧʷҲǡھǧķչݱ˶϶һؿ޵ڲṹӦþ׳죬жĸռ䡣
Ȫ۸˵ŵĿʦҲܿ췢֣Ȫĳޣ˻ô⣬ڲṹܾһ
һģǴʦĿʦֻ˵ֳɵĴС
ºǰСʵ¼ֶԳؿ˴ĸΨһ뵽ģǳº̳˴δݳϹŴС
ؿϵܣʷʦͨһˣ뷨ҲͲ֡
Ȫ벻šǵԺûͽҵʸ񣬵Ϊ쳡ֵĲ㣬һǰʹļĽȻȥЩǱüӣϸĽ١
ݲк̵ףϷ쵽ӵط˲ţȪļĽʦʵҲޣҪ԰ӪͤɽĽʦͶһ״ѸٵõĹۡ
Ϊڱסؿ϶һؽʦͻȻͶܵȪӦļ
ЩʦμȻɵúܣº̬ȣȻ˶ˣǾ˭оȪȱء
ܾԪʱ򶼻ɣھȪļ쳡ǧʦһ붼ڷɹߡ
ȪʱٱʲôܣǾ̫ˡ
ҲͺɽұڳܾԪϷأû͸ȥȪطͱ͸
ܾԪٲơɽұڳҲᱻ͸ȥǾڳ֣Ѳ⣬ڳĽʦҲпܻᱻȥ
ˬͬǶǣû뵽ܾԪʱºȻǺ̬ȡ
ܽ׵£й©ȥô죿ܾԪǵʵ
ȪĿǰٴìٴܿѾܴˣһսϴģʹôȪͲܼסܡ
һͷҪһȺǶţǱɣҪüȺ໥˺ҧĶǶţͷ˵ܻúڣºɽµĺƵˮ˵Ժ˭ҾȪ̸ףҪֻܾҪĴۣǲûԷݵΪǵĿͻҲܿƵ顣
ܾԪǵ˼·һʱûתº͵
Ҫǽ߶ȥ԰˵ҪȪ벢µӪܹܾܲʱҪ˽ͨҲȷʵûءҪǴⳡѡһʦڳϵұνǵõЩôǾǲϵĵõЩôǣôһҪļ̾Ȫ룬Ҿһˡ
ڳʱ伶ףЩܶй©ȥҲܾԪû뵽ºʱҪڳſȵʵ
龳õĿףҪϸӵսʹãҪ̫ˣºѹͲָȪʱȪƵ伶ܱϥҪǵӾϽмǿʵֶˡ
սԳ壬ҵ˺ɱ֮Уֻܹͨ˼ԲڵСս
ʱǰҪôǵ䣬Ҫôͬ˼ˡսＷܲ硣ʱҪôҪôˣҪôͱնҪôСռʩչĶ򵥶еҪӵս⡢ѪĽ
ʱս䣬ܴװĿܱþ̫ˡ
£սǰе䣬Ҫͨ龳޵ݣҲҪʩչǿսѧǧĺܽˣзҪֲĴۣпܽ˺
º伶ܱй©ȥ
伶ܱĳɱͣһ۴֮£ҪʹôĴ
޷ô۴ϣøͨװ伶ܱ
ʵϣšڷĻؿ޼սе֮ûܴΧ츴ӡɱ⣬Ҫԭšڷƽӵܹɵͨ䴿ⶼֻƷѡ
šڷֹת伶ܱԼͼսей©ȥʲôõĵģ
ȪĴϹӦڳʦаˣּѷͲҪڶʱǧڳеŻսΡ
ʱǳºȸ˿Ҫܴս伶ܱ˹Ӧⲿ㹻ԴҪڶʱھܽȪӪԶӽǧװͱȻҪڳƣҵ߽ڳſܴڳĸˮƽʦ
߽Ȫ룬Ҫ͵ʦʵ϶һΪʦ൱һڻؿϼּ衣
ܾԪˬǻĵǣºЦǿסӪԶӾͿˡ⣬Ҳ⽫ؿڸˣǼȻȪ͵ʦˣܵȪ깤Ų㽫ѧѿȥ
ػǲˬп˵˵кܶڷ͸ȪʱػҲд޳ŵĺӵԸǹˡ
ڷ뺮ӵԱ𰡣ܾԪЦڷ͸ֲԳݣҲûһ
ǾͲҪˣԪҲǺųҲӦӵڵҪһжѣ߾ͲҪ̫ˣº˵ǵܼסΨáΨǾ١־͹ˡ
ܾԪɽ´෱æ龰뵱ԼԺ΢ϥڷӵ֮䣬Ǻεȵļѣ룬ҪЩڽ֮ĺӵܣҪǶӿȪ޻ؿгһգȪҲӦܳΪһŰɣ


223 Ⱥǻţһ
ܻ·֮Ϊֹºпܵıͤ½ҩʦ԰կĴ뽳ʦǨȪ룬ͬʱڻԨԺеĵӪԼӵܣתȪԵʨԺС
ܾɡüڳߡսԭɽǮˣҲͤݾӾȪ롣
ˣȪȻزá
رڳʦˣҪ󡢻ս伶ܱսеƣҪϵұ
ʵϣȪɽڳͶľԴ
ұϵ¯ʹļ⣬С¯ǧ̥мӹ̣ȻϵղѴﵽһϡ
ĲӹߣУ׭˵һĻƼƷ
ͶôԴڳϵŽҪڳǱӳҪˡ
Ҳ̫ˣȪҪſڳƣⳡѡʦȥȴнȱ˶вΪڻؿܼҲһ裬ϹҲ֪Ǵ˶Ǹ͸ߡ
ڳܿͻᱻҵȫ͸ܾԪҹζʱʱѣºִˣҲֻӲͷƤܡ
ΨһܾԪԸеοģǾȪ쳡봫ͳ쳡мĲͬ
ͳ쳡һ߼ʦһ齳ʦؿе̡
Ȫǽؿ޵ֲʮ˶ιÿһ齳ʦеһιܾԪԾܿƻܵй©ϾĵĲ죬ʱܿԼ˵
ºʵʩˮҵһǽͶԸ߼ʦ󣬸ҪΪܴЧʡ
ˮҵڵĵʽྩȴĸ¡

ˣȻȥкûдһȥģʮʦ
Щ˵ĽʦҶ²ǳü̵ߣӦҪЭȥ
ÿ춼µĽʦͶ뿪ҲºҪܾԪһֻۡһֻۡ
ȥȪй©ĻܣҲܵõʦã㲻ɲħʱݣҲбס
ī׹֮λϾٽʦ򣬳ºиʱھȪ룬ȷڳĹѸ죻ٶϤʦѡڳ֮󣬻伶ܱƹ̾ʹ١
ԭɹʶȪԭϾǿųˡԭҲǽʦר
ͤڸҩʦ԰կ쳡ڸҩʦ԰կı쳡Ѿд붼ǨȪʱڳߵ񣬽ԭ֣Ҳʡ
֮£۹ȵսҲһֱڽн״̬ٳٶûʲôչ
º̫ӮﶼǼٶȻոŵȿۼӢӮʶʮھͨ뾩ܡ
Ѿ֮ܵ⣬û֧֣ʮھ뾩ܣû֮أ⣬֧Ų˶á
䱱ִپսռϽɽ֮ĺӴӪ
к֮в̫Ӯֱǿ׳ʱпٷܣȻ뾩ȻЩԸìʱֳ
԰ھ֮󣬱ԱҲȶڶʮ
ǴʱܵļˣϾҪάϽɡɽһߵսĵԴ޴
Ƕ˵Ȫ빺սе
˴ì֮⣬ĻǴӾȪĴƬֱȡߴ˵ڼ쳡жס
ʱ򣬲඼ʵ¼ؿνĴУȪĺƣǳĴϹӦ
ʱҲͶѲµȪǴӾȪھɰֱұϡ
ʮ붬ʱڣȪϵղѾϿƺһϵܲҲһֵֻϾȪһµĲ
ʱȪ̲ž˵ĲƸ̶ֶѾҲˡ
Ӳ̳֧£ͤϵ׽ޡ￵˵ʨԺְ
ʨԺĵ쳡⣬ٵñǿʨķȪγ֮ơ
ɽˮȪǸͤںģˮɽ´룬Ͼͱ޳Īˣ޷ֱӿƾȪ롣
˲ҲǷЩͼ̾Ȫ׵ıأߵһߡ
ΪǾȪҪͼʨԺ쳡ÿ¹ӦһĴϣͬʱȪ쳡ʽ̫΢ļﲻΪ׵ʮʦ
ǷԶϡ̫΢ЧңⶼǳºҪóȥĳ롣
ɽ԰Ͻʱ԰פءһߡ
̫ͬ΢ֱӽȪĺģûкϵǯƣºʵڽûнӢӮɱƾȪ
ô˵ȪʱܾȪƣھȪ롣
ӢӮ㲻˺ȻҲúȫƾȪ룬Ͼ˭Ȫ׵Ŀɰٴ
Ϊ׼ƼҪģȪÿ߰ĲѾԸı¸֣οﶼȪĴϲдĿռ䡣
齨ԪΡѦī׹ǨҲ붬֮ǰֱھȪ붫Ǩ
˵ī׹ɹºֱͳ죬ʵʴྩھȪڡǰ԰פѾʱֵ壬ǧפ
ʨԺī׹⣬ʮ붬֮ʱȪ֮ļĽʦѾǧˡ
ЩεģֱɳϾʦͶȪ룬ԼھȪ븽쳡ɸĽʦ
Ȫûͽʸ񣬶ļĽʦ޷ֱʩƣҲͲֹʦڲͬ쳡֮
ʮ붬ϡϡϡۻϵ߼ұ߿ǿԺھȪ븽Ժ
Ŀľ̰ͼȪ㹻۵ĴϹӦ
ҪǽϾǿپսܱ֤ϵĹӦһϣܴӾȪ㹻ıסսеЩͳǧǧǿԣôܲһȽ


224 Ⱥǻţ
ʮ붬󣬾ȪܱߵƣѾǽжˬܾԪɵ˶Цˡ
º˵ȺǻžγˣʱȪܱʨȰ˼ҵԺԼī׹ֱźϼྩȾŴʱдСʮҶھȪ֮칤СڷھȪߡ
ǾȪ쳡ϾϵĴʦҲѾʮˣͤģͽԭһˡھȪ֮⣬ۼϾǿ߸ǶʮˣֱʮҰȪ롣
ȺǻŵľγˣֻʱˣӴ֮ҪԼˣǸˡ
Ȫ¹ĵһѩѩƲɽЩ׶ѡ
ȻʱȪ롢Ȫ羰зּºܾԪȴûʲôͷ羰ĺ顣
λз½֮£һٴӰ׸߰й£γһ̶ƹз壬´ĴϪȥ
¶ٳԹǱ޼⣬ºھȪסǰļᡣ
ʱºﲻϪ̶̸籶ʯϣȪһС峺׵Ϫˮζ
ﲻܾԪԹʱ޷йȥ
ܾԪлŲ˵ʵܣºЦʦֲˣʲô˵ģ
ﲻһۣܾԪЩԹúǱ֪Ҳ޷˵˼ҵԺĴֶҪһڹӦĴϼѹɣʵ̫ˡһܴӴõ棬΢΢ˣֻұϵʮ֮һ
Ⱥǻŵγˣû˭ϣҽˣζȺǲּϵë
ȪʱϻƴϵĲϵļ۸ȴֿѾپȪһ˵ˡ
ǴʨԺҲ߼ҵԺƾȪ뽫ϵļ̧ߡ
˭ɵܹȪĴϳɱжôܻɵʮ߼ȥ
Ȼ¯ͶʹãʱȪĴճߵܾԪϸܴлõ棬Զ֮ʱôԹ
뷨ӦɽԱĵ򶼿Ҳʡܽ
У쳡мʦ⼸ҲǴ˵ҪʦᣬԱ׼ܹƾɳ¡ǿƺ⣬ص˼ʵڲܸˡܾԪĹĵ˵
ﲻΣʱҲǾȪʦ֮һҲ֪ʦһ¡
ھȪڲʦᣬ˵ǲ浽Ȫĸ߲󣬾Ȫڲи߼ʦšһҪ˵ˣȡ֮ˮ֮¡
˵׻ͤ̫Сˣȴռܸı¸ֵĴ󱦲أôܻ
ǱԴûжռȪҰ֮·ŭѹʹԼʦĳｨϣǸҵ
ﲻȻºǵ˽Ҳֻż£ųºڽʦòϾ漰ȪδȨӦû϶Щòһҵθڡ
ºֶԶھȪ벻ʮɽڣΪȪĳǳأѾЩˡ
ȪǳصĽ裬Ȫ޹أҲ޹أʨȰ˼ҵԺͬƶģɺҲɰ˼ҵԺͬ
ȪǳؽɣȪӵĿ۵ٳʱȪĵλһı
ҪھȪڲʲôʦᣬżܿߵͼҲѹܾԪðˡ
ȻƵݱ䡢չҪȳºԤϵҪö࣬Ҳжŭ
ʱľȪ룬ӴĴϹӦΪʼˣʵѾγһģıסսе켯ɢأÿ¶гǧľء
Ľʦ۵Ȫ룬Ӷʹǧһѧ֮⣬һܹսеĽƽ̨еͼĻؿܼսе켼չ
º˵ľʼ޵ģܽеķ涼ǵλʱҪȺȺͤ֣Ǻ޵ģһλϾĴʦﶼûС
ȪӦī˾ĳޣʱٶȸĽ࣬ǡǡཱིʦֽܳƶġ
ºԼڶԻؿоϣҲ棬ֻǱ˶ΪõϹŴУΪİж
ǿڸѰҳһԼưԡݵطĵ·Ȫγɵǰľ棬ɲɹҲʧܡ
ǲ뿪ɰ󱦲أȻĻγɽƽ棬Ѿ൱ɹͤ̫ˣôܶռȪ󱦲ء
ⲻ¹ͷû˭һСڲ֮¶ռȪġ
ʱʦ֯ıȪȨδ̫֮ˡ
ºﲻһۣﲻҪȨ̬ȣȻʨԺھȪ벢ûռø棬ôӲ̳ôֻ˵ҪʦᣬҲӦöվԱǶܶռЩ棬ƽЩ
ȻųºڷչԽˣϵԽǴ۸ӣƽȥѳ

ʱһʨ뷽ºﲻڡܾԪƬκȴʨԺִ໪
̫΢߷£ǰʹŽྩ֮ྩʵڶϳ䵱ߵĽɫȻغ͵ʨԺִϡ
º֪ͻȻܵȪʲôǰ᳤ϽôܵȪͣ
˹꣬ȴҲǷ̴棬ºЦӭһȴվڱ̹ӨӨ齣ϣҲû˵ҪЪһ˼ֱ˵Ǽҹһ
Ҫ޽ݣºʧʵ
ȴԸʲôﲻڡܾԪһۣʹݶʨԺȥ
ͻȻţﲻЩͷԣºھܾԽǿĻ£ֵþ֪ˣ˵ººճŭնɱºйߣóº죬һӵĲԴĸݱܲӹһ٣¶һˣҶ쵭ˣͻȻܹʲô
ܾԪȴ֪ھܻһ֮󣬶ҹ˹֪ͨº·ɼԳººԶʲô뷨ܾԪȴ֪ˣºȻѾܾ˶ĻԼ¶Ҫ޵ǼȡİºﲻܣҲܸıʵˡ


225 ʦᣨһ
ºͷѩϿϼգòŻתܾԪ˵
ȻҶųʦᣬǾͳˡ⣬Ҳڣʦ֮쳡ұش񣬾ֱӶʦˡʦҲʱҲҪ鷳ǸͨؾĴʦҪųʦ֮⡭
ﲻԭΪºἫĽʦʲôʦᣬı̫ȻˣžȪȨ
Ϊºԭɵ˻ἫԣǱҲͬϾҪʲôʦᣬܶռˡ
Ҫ֪ȪôҲҪ̫΢ڵĸԶں֮һɵأ̣ܶܶռЩˣô˽ܡ
ºΪʲôҪͻȻǵԳʦᣬҪֱӽ쳡ȨתƸʦᡣȪĺľ쳡ұԺɽʦ֣ºʵϾǽӪģľȪ빰óȥ
Ȼº˵ĸؾųȥںľ棬ҲǺϣ
Ҫǳºѹ̫󣬺ṩ֧֣ǡǡºһֱûи֧֣ѵǾܻ·ĺ֢ºԸټЧҺˣ
뵽ﲻҲһ̾ͳºĲžߣҲˣЩ²ܾ
ܾԪҲǲ׳º⣬ΪʲôַԳʦ᣿ȻֽȪóȥˣΪλҪЩܻӢĲԴĸ
º뼴ﲻЩ鲻ףȥҲ֪ģ±ֱӽ͵ΪԶ֮ߣߣҲʱɱƾȪܱߣǶǵ̬ҪֵƣؾԸȻǻռˣϣȪֵܱǰŶ״ȻˣǾôҶΪֵǰ״๱һ
ô˵Ȫӽ󣬿Ҫ˰ܾԪĿɬԸЩ࣬ͻȻóΪ£̲סҪȰºҲºͻȻľ붭Զ޽жĹϵ
ʦҪվȪĵ쳡ұҲֻռϯλʵǽӪ֮õľȪ빰á
˾Ȫ⣬쳡ôĽʦҲͤҩʦ԰ϵһĥϳ
ƥǼȻܴ赣ǽ赽ȥִҲȲ֮¡º΢΢̾
ӪԶô죿ܾԪʵ
ܾԪҲ֪ʱ˲ƣ߽ɡԭλϾǿߣۼȪϾʮˣʱȪһжƽìܼȥ뿴İɱд̾пܻƵƵ
ܾԪȻΪŵڵײ̫ãԺҲرĺøУȫͶô룬Ҳǽ񽻳ȥִǴʱȲѵѡ
ӪԶǾȪΪĵ䱸ǧ񣬵ʱȺǻŵľ棬Ҳû㹻ʵ˺Ȫ뼰Ȫȫ
⣬һȪ쳡ұʦᣬӪԶӵָȨҪ˭ȥҪǧսЩˡ
º˵ӪͤĲսȻҪţԶ뽳ʦ־Ȫ쳡Ӧ֯ʱɽʦԶӵȥвͺá
ﲻҲǰ𾪣º˾ҪľӪľȪ붼ȥ
ﲻ޷Ȱºʲôºһʱ֪ѾΪ֪ˣ¾͹֣ȸ뿪ҪʱϢˡʨԺԼྩ񣬻ɶ˸

ʨԺϢ˲÷뱤ʶس£һѺ˵ܳǸڡºפڳ÷ɽӪ
ȻºٵĴӪ˽ӵº⽫Ȫ뽻ҹִϢͲºٲ˵
ڴٿʨԺݹźʱͺֱӽź˦Ҹǰ˵øҦӣ˵ҪЧҺ㿴ﵽ׻ûкû̫΢ڣ
Ȼ
ºھܻ飬ȻԶɱºйߣվǽҹȥˣ˵Ҵһ棬ȴûи˧ֹʱֱӽź˦ҵǰĶѾ˵ˡ
ͤұϾǰ벽ĸ˧˭ܺȥĵͼ٣ӣԳҲ㹻أҼͤġ
ǳºʲô£˱ŭ
˶óºô̫֣Ȫ飬˵
Ȫ뽻ȥˣ޲ǵһʱңҲԹ⣬벻ҾȻƲ
ҲֽŶ˰ء
ºǱߵϢһɶúܽú֪ȪұϣҲڰǰ֪ȪĴжɱж
ǺǿڷϾϵǿ߱Ͼ֧һưһĻͨΪľ䡣
һģľ䣬ɱսЧѹϾ̥ǿߵʵ
Ҫװľ䣬ΪҪҲĵԴ
֮أһϲݴȪһ¾ϰĴϣʲô
ҪǾȪȫΪƣҪ˵ϯ£ؾΪİ׾֮£ҲЩһֱı顣
º˺̫΢ڵӣǰšŶϣĬĬȪ룬´ҲˣϾ˭˽ģҳºȪץԼĳ룬˭óȻ˺ʱۼƲסƣȻԮ˼ûУֱӾͽȪ뽻ҹִʲô£
Ҳ֮УδҲھȪӵһĻȨǳºЧҵڣȻ˶ûռˣ
ǷһȪ¹¸֮䣬ϲ˲ʾߡþóбҪԵһˣƴ£ҪȻͤںͻΪʸ֮ģӶ붼ߡ
ºǰѾºٽ񣬶ʱľߣǰûֺӶ˼
ˣѽϢȥˣľѳۣ޷ˣŭ˦䣬סҵЦĺӲˡĪΪͤĳҲӲˣԷɳˣ
һ̣þñһֱŲ˵̲סȥɵ䣬ȥȰȻʢŭ֮ʱ˵ǻҪأóºһ˺֣


226 ʦᣨ
ˣԸģûȻ޴ĳãǳ˹˵붭үȰ׼ʱЩ˸޳ºš
ɫҲǲã֪Ҳ١
ǡºԣϢһľѳۣ޷ˣ˭蹣ʸ֮ġǼٷŭ뽫ºͷ˼ҲȰӦܻеı֡
Ͼºȷ˵ˣҪ弰ؾųڽʦ֮⡣
ӮĲԴ᲻պ޳ºġѡ߶ֱ֣԰ռȪ룿
Ҫ԰̾Ȫ룬ҪٶҴɹ־ȪЭ飬Գ٣һӢӮһռȪ룬߽Ӵˮһա
Ȼ߳ºıѣ侲룬ºʱȪ뽻ȥųɱ߿ǿִȴѵķҲܶ̾Ȫ롣ĻֱӴʹϡ뾩ɽȥ
˲˾ԭ³ºȻھȪѳβ󲻵֮ƣºܽ꣬ҳºǰж̾ȪҰģ뵽ѳ֮ΪʲôԮ
Ҫһ겼֣㲻ܶ̾Ȫ룬Ҳ䵽ҹִĵز
չգľѳۣҲˣʲôӣҪǴʱʲôû̵뱻

ҹ۳ңϻ÷뱤Ҳûе飬פ÷뱤ǧñѺʻغ壬ͨؽ
붭ͬõϢˮϣǧҲԽʹŵ嶫ͣ
ʱӢ֪ʦἴºʵҪȪ뽻˼ҵԺִϢ˼ҵԺվǺϡˮϡϡϷԽϵڷˮ⣬߼ҽ֮塣
ӣӣ
Ӣ·й£̴ӽľû뵽ƽʱ͵ʮҲб׵һ죬֪ʲô飬ŻƽʱĶŵʮ˷ŭ
ֻЩ̴Ŷʱͼڸ·εϸסһ㶼й©ֻǿɽĲԴˣŴʮ˵Щʲô
ҲҪͣƻ굤ʱãʱ
ϣӢӮצۣƵŭݡ
ºӪȪ룬ѳβ󲻵֮ƣʱǼƳºҲ޷ֹҽٶȪ֮ģһת֧̫ӣ۰ĲԴεȰ
ǾǹϷ־Ȫ룿Ӯŭʵ
ô˵ɽ԰ƿ֮£㲻ֱӲ־Ȫ룬ӾȪӳĴϡסؿܣ԰һݣĲԴ˵ʱǳºģҲ԰̾Ȫʱھβ֮ȥֺ֮γܰѵ۾үģʵޱҪʱ֡
ô˵ºʦȹְ۵˾ī׹ܲ˾Һܸ˿ȪҵĹ֮䡣Ӯ˵

ӿȪϷƽ˾԰ûԽϣȥ֣Ҳû˵Ҫļ󣬽ʦһºܿʽˮ档
ʱȪ쳡ұʮʦʮʦ֮⣬ӱ龳ʦѡʮڻؿܼ൱ĽʦΪʦڶݽ׵ĳԱ
̸ֵ̣ͬ½ȪǣӪ֮ȪܹܸȪȪ롢ʨڣһٶʮ﷽ԲأȪܹܸĹϽ
ĵԺ쳡ԼͤȪĸ֮ۡ⣬ԭȪĴұסսеԼͿѳĶȵʲƽȪܹܸϽ
Ϊ˴νȨȪܹܸ轫ÿ֧ӯƽͤ
Ȫܹܸ˾ة˾ةξ쳡ұҪ£ҪôӽʦԱѡΣҪôɽʦԱƼɽʦ⣬һЩش񣬶ҪͨʦЭ̾顣
ӪԶղ־ң󻹽Ϊͤ˽Ȫܹܸĵ֮ڣȷͤԼӦ治ʦųȥ
پ⣬ԶӻʣǧİϽȨָȨƽȪܹܸȪȪ롢ʨһٶʮ﷽Բķ
ʱҶȲھȪĲ־ԶӣȷȪܹܸʦᣬӵ㹻Ӱ
ԶӻǽԶӣܶ䵽һˣ±ĳԱͨΪӣҪǾأ治԰ǿ
ºȪ뽻ʦᣬʵǽʦԱִģ۶ī׹ְҲûȪܹܸκְȻȪܹܸһδ˾ةͳһԶӾĸξӦ֮ºͳͳûнܣҲ뵽ʦ֮УʱĽʦҲܽͤų⣬ԭܾԪˬˣΪʦĳԱͤڡ
µĽʦӳ鵽ʽȪֻܹܸһµʱ䡣
ȪӴ֮ΪȪܹܸУܾԪˬԼӪҪ½ӾȪɽǨȥǽھȪ붫´ԲϡϵסΧԺ½һСǣΪͤȪıԺ
ºзֵסԺţҿºȪôɴĽҲúܲ˼ҲҪºһȨ
˶ϼȶĻԹ⣬ϡϵȼҶǼ⿴ǰġ

ɽֿʼ붬ĵڶѩѩ׷ܿͽܵɽͷˡ
׷ţºȴ֮Ǳһ£̥Ϫĥʯĥһһ飬ʱһϪˮпϴնǽ̥վһԣ˵
һνϡӢ¡ϡۻԼϡϡϼ嶼ɾˣΪʲôȪǱޣҪ
Ҷ绹֪̫٣ߵ飬ʱȥһ׮ԸȻҪȥһߡº̥۳أ̥Ҽնǽװϻ֮УúڲǧϻһֻĴ۱󣬽Ӱϵ
ºдĿռ䷨ҪԪά֣֮ʱɽսꪶϡ
ྭӪô꣬øˣʲôȴԸ
籲²͸ºʲô²͸صж㣬ֻʵ㲻𣬻Ҫȥİɣ
ºһת米ȥ΢΢̾Ҫȥһɡ
һȥ£ȥһ·糾ͣܵиչ㡣̲סĵĳ嶯˵
ʦûиüϯλüҪǻȪ𼶱׼ҪȪЭºֽһŵݸ籣˵뿪㽫Žԭǣʡ÷ֱʱҶģķ


 Į


227 
ʮǰһ죬һ˵Ӵӻгصͳǡ
ͳ⣬һʯʱźһѩѹȥ죬·ѹ˵ϡ
ǳһسǣҲǳݵһسǣӴصͳʻ̤ء
ҿѩӳᣬͷխɽĺɫسǣ顪ɽ붼ڰѩ֮£ʮݷ־ҪΣӰӰ´··һѾг׵
ǳͷܰǧټ䣬ĿͶ۸ӵĿӵȴǻŭ򲻸ʡ򲻷޵ɫȴûһ˿˿
Ѿعسˡ
Ͷ޵ξȽų˵
Ӫ嶼ϤҲʱ򳤴游ʱлϣǵ˵Ļû;ͱ˵Ļֻ࣬ǶΨĵǿ֮һ˵ڶϼĵλº֮¡
ȨƶôҪ
·ˣȽ㱣˾䡣
ŶǾ߰ɡӦһ³ص¯ڡ齵ů
ŶȽҲܣǷѩôҪǳӼǰȥٳٲ޷ҹǰִزӪҹ
ĻôѩֱҰӪ˯ܿסƥǻᶳ˲١
Ҫ¸ϵľϵǼ飬ʱϻǺܽ
ǼپĻ£԰괺ʱѩڻů·;ҲֻҪһ¾ܸϵǼǼˣߵвʱ䶼ȲãȴҪһļڡ⡢ɷ̹ǵļرǸǰһ뿪УȽĺ
ֻΪȽӵܣںξѣû廰ء
ºȪ뽻ȥ֮󣬾ǹٶߣ뿪ȪѾһ£˭֪١С㣬˵ͻȻܹŲС޵Ǽȥ
ʱﴫŮ̶ӶСѯʡ
ȽҲסҲƽºͻȻ佫Ȫ뽻ҹִҲƽĺˮӽһʯһʱ׷ţָº
ʹྩغְȽҲºﵽô룬ºΪ̫΢ڵӣúʨöӣ˵Ȫȫ뱱ϡϹ־Ȫ룬ľ棬Ҳѹ־ָº档
Ƚȴ֪ӶΪʲô˵ºͻȻܹ룬ҪܹصԼ뾾סһʣΪʲôҪܾΪʲôҪɳĻ£
ʱ򴫳һ̾ȽҲ֪ڴº˳֡
˵ܵ裬ֳнǧоǿˣôڴԷ֣
ʱ򿴵Ǽӭ׻ݵĶξҶղʲôҪʾԽǿȽһѿӶĪҪ۳ºˡ
ºھܻ֮£Ȼ޹⣬ҪǼҲʲô£ܻöǼܵӦе
ĳº
һжǳºɵģҪǱºھܻ飬ںûȥôܻ޵Ǽطȥ
Ůڶ࣬Ů޵Ǽα̫΢ɽ鶪Ǽຮ֮ɳ
ȽȻڳºΪξñı£Ҳ֮ͽǼ֮ͤ˾˽顢
Ͽȳٸɵ롢ɽڴĮ˵롢ɽ֮η⣬вǵģĮûӰǼ·ȽԴеգҪ׼ǼξҶգǼίɵӭ׵ģʱȽ׵
ĮͨȻûʲôõĵġµģ۶ʮǰܴȷϿڵıݣ֮ڳϿȱߣĮĮĮһɽһɵռݴĮޣð˳
ЩЩǶʮǰ;нĲǼЩǼһЩҪ쵽ҲǼ񡭡
ҪǺǼĵЩƶҪռϿȣжϺǼϵˡ
ҶյĻȽ΢΢һߣҪǺЩҪԶľӪ֮أϿϣЩŰأ
ȻȽȻǺһٮٮߣĸıǮҲǡˣвر̫ƽϾеϣǼ˵ģźڼվĻϣ֮һ
Ҳǡ֪в̫ƽǼİྫ⣬İǺĵñǧӵȽҲܽЩ˺ɷ顣

̫΢ɽ´ɽɽȺһĽݴĮ
ྩûнݵϸͼֻΪμԽݴĮŻ꾡ļظ
롢ɽɽȾããĸڴĮϱ߰ݺᡣ
Ψ롢ɽɽӵĴĮϲԵΪдľˮγɲĺޣܳǼ壬ҲֲٵؽǧǼ֮һ
ˮ⣬ûдĺĮޣǴӹģϣ٣˴СڽȺʧܵĲ⣬ͺСˡ
ݴĮıԵԾ˼Ǻ
֮䣬ڽıɽţ԰ټƵϪйһǧγһĴСޡ
ҲݴӺݵҪͨ˽ΪϿȡʷţǽǼϿȶ˫ı֮ء
ȻǼΪϿҪЩȴΪ⻼ȸԭܴ󣬶δܽϿȳ׿ס˵ϧ
º󣬲ûϿȣɽֱ̤ããĽݴĮ
ҲããڴĮڴĮͽʮ죬ҲٲһȺϰͷģɳǶˡ
ºһܱܷѩľʯͳ⸬ҧڣ;£ʱããѩðͷɳǵӰĶºնɱǵĻᣬҲ뿪Ҫȳºƣ֮󣬾ͻٻ󷽵ȺΧºԵͷʣ


228 
ɳǣڽããĮԲǿޣҲ
ƺɫƤë޾ķɳ£üֲڡͣΪɫɳʯɳظ̲Ǳǰ
ʯҲɳ֮ơ
ɳа˸ߣٽأ׽˻ҧҲΪϢããĮɳѣٶҲ졣
Ⱥɳǰ׺˳ººڻûн˦ѵ
ȻȺɳͷʹģּȺжĵͼޣŲۣ˶ӵĻ£Ѳʳɡ
ʵǿͷǽţȺԶԶ׺ں棬ޱ߼ʵɳĮƴƣʱͻȻӺһ
ʱ׺ڳºǼͷǣ׳ƥƺɫƤëȥɫĳëצƸ׳ɳɳؼɵѪ츳º䲻նɱͷʣµͷȴûȥǱøС
ǰдĽݴĮμǣº֪ɳǵȺдСããĮѲĽɫɳ꣬ëƤΪɫʵڱ龳ޣɳѪ츳
ǸǿޡޣͷëɳǶ϶ľ棬ο滹Ⱥš
ԸãʱºֻԶԶɫӰվɳϣͫ˼ĶαѰսﻹҪߴצ˸Žĺâ
ͷŲϾ޵ǿսѲĻõºͷʹԣҲŶǿеֱʱﾹȻûһΡ
ûнճնɱĻᣬҲľ룬ºɼȥԪȥδܴȺɳǵĲɱ°Ȼ
º⸬Ըɾһ˿û˷ѣƨվ׼ŷѩȺɳǼɳƴ
ȻºҲ֮ߣֵĺʯ룬ǰߣԼһ죬ɽһСޣǱһռݡֻҪϵĽӽޣлȺȻҲ׽ӽޡ
ĮѲĻЩ
õսȺ񣬶ҸײСѪȣűȺܵĲͨҲżΪıס
ºȺڴĮϤȺսڴĮϰ˾
ȻҲĺôֻͨƻǰƱҲ𡪡ȻлɱȺɳǣرǼͷгëɳǼƤëǶֵơ
ȺɳȻҲӦһ㣬ͷȻڽӽСǰ
ºһöԪ侫ģҹûͣЪһĲġ
ºҲѾ龳Բʶ֪£֮նΣɳʯѩããɳ֪ǧϸ΢ҹΪ̫ʶ֪ķΧѾѹǧڡ
ͷӦҲѾʶˣĸܵºʵ̲Զ龳޵ս˵С˵׺ں档
Ҳɱͷʹĵطʶ֮󣬾ܸӦԪϢһĹķɳѩܽõսУºҪѴȺɳǵΧɱҪɱѶҪԶмѡ
ȻҲǡǼѣԽĥԼս⡣
Ҫĵ֮⣬Ҫո߲εĵ֮⣬춴֮Ǳޣǲܴﵽġ
ӦȺҲòͷʱпܴӺºҲٴ⣬̥ȡ
ºûֱȡƼ׼
̥ƵƼ׼Ȼǿ󣬵̫ˣº뿪Ȫ룬Ҳֻ˾֧Ƽ׼ߣһֲ뱻Ⱥסֻٶߣһ˿ĵ飬ҲûȡƼ׼ĻᣬƼ׼һ֧һ֧
ºһ¶ɳĺʯ룬ʱѩһЩͷǣܿȺǧ֮Զ
ʯֻʮ׸ߣڸɳ֮⣬˵ֻ¶һʯɽһ·϶ģӦɽ̫΢ɽǱڵص׵
ȺʱҲֳҪļ
ºʱ򷴶ܣɱڿ϶ܰȺĿ񣬵ɱ
Ȼ䣬ؼһ޵ɱѩȻ֣һѩɫӰֿѩֱȺȥ
ëʱҲȻǿеĳ֣ſѪХͼһɫӼɷмķУѩɫӰնȥ
Ⱥ͵ʮͷǣ췴ӦȥɫѩɫӰɱȥ
ѩɫӰ΢ͣ˲Ϣڰ̤ǧӰɷ̤飬ץͼӨӨָצʮ̻ʱͼ˵ǰͷëץûѪ
һĻºԥŤߣ̤ѩУͲѩɫӰײȺɱ
˼ºǵŤͷӵñκһ̶ҪݣֱıˣžͽΧ߰ͷë߷ɣëƵɱǰһɫ⻪ëնȥ
ëŭû۷лǵɷ⻪ԿڿĴڰӲ˲Ƴߡ˼ȻıնҲԥŤͷߣη·Ӷ׺ڳº׷
ûˣҺΧȴܣĶй𣿡
˱׷߽УһŽŽصһͷͷ­ȵ÷顣
ʱ˭ȺºͷʹǾû׷ããĮ
뻢ھսңºҲû뵽ûܹ
ºͷֱߣȷȺ˦֮󣬲һɳͣסš
˦Ⱥף˦̫ˡ
ºͣ½ţӻȡһöԪղžľġ
ⲽ֣ԪٶȾΪûа취ȺΧ׷أԭǸȺɳǶ氡Ƶվʮ֮⣬ųº˵ΪʲôҪӣϣʰһȺɳǣûʲôⰡ
º̥ϻ֮Уֶ
ñɴס޷ݣȻܿȴ硢ȹյӡ
ҪɱȺȴͻȻܿҲȺѰ·ɣº˵
ʱ䲻Ǻú죬㲻ҪôûĺòãԹܴܵί
ºһЦǰ֮û㹻֮ǰ׶֣ζȺ̽ļޡ
ºЫĳŮˣôĵ


229 Ů
ºȱȫʩչҲܿ콫Ⱥ׵˦ҵ̫ãȫɫǵȥ
ҪС̾㹻ȺпշͷⱻϣֲܵСȥˡ
Ҳ֪İҹɽޱһռݣȺ
ºȻǣȴû֪ʶȤ뿪˼ڷѩ·һѩɫӰεĽڳº
º죬Ҳ죻ºҲºĬȴ¸û꣬񲻽ºеͼƲ֮Ľ̴Ͳͣ
԰֪޵ϢҲ£һһ㶫ض·ϣǰоݵʱ䣬ھȪǰҲһ£һ£Ҳûм˵ѧϣôܽݵĵΡֲôоǼˣ
ôôҵأʦ뻢ھںսףȴܵݴĮ㣬һ㶼𣿡
Ҧ˶Ĳ䣬ǼƬôݣž벻߶һ̣뽫ƯĲӸˡ
ͷٶأºѾӽҹɽΧˣȺΧɱʱ䣬һɫʯܷѩһöԪ£ϥʯĬĬҩ
Ҳ֣η嶭Ӷ룬ϧŭº٣ҲҪھܾ붭ĻԼΪȴֽȪ뽻ҹִѵΪҲв룬ͻм𣿵ȻϴʱԾȪҲ޳ĪûޣҲòϵΣֲϧƵϿְҶ㻹ǲǸֻ֪ǱȻ»Ҧˣ
º̧ͷ̥ꪴϻȡ˵˵ô࣬޷һսаʱȺͻٴ׷ұȫǡ
̥غһһɣºǷֲװϻ֮бһǶꪣһǹǹҲǳºʱΪԼרŴ
̥ꪣ̥ȥѰսȽβ˶˹ǹУʵȴ˰ٽǳº˫˭޷ץһһǹС
ܵݣΪ˸㺰ɱ𣿡ί˵ºȫӳº빳ǹôľڱɱҲв
Ӧ֪붭صĿܣȴƫƫѡʱľӪĳɹֽԼ˲²͸㵽ʲôܵݴĮҲȫΪֹǼɣ
ųº۾ҪºеܶڳδѾ˼̽
º̳Ĭһʯͷֻһ⣬ʵ˵ôŽǼʲôͼıܽפı̲ɽأͼıߵˮ
ºǲսꪺϥǰϸϸƱѩķУһ̣·ϥǰսꪶǹεĻ顣
²¿ǶͷϺ꣬ôǼ£
һ·ºĴ֮Уʹʹɵ˯һùҪº쿪ȥ
Ȼһ򵥵Ļº;ڵħִ̼ľӿ޵תȥŮ
Ƕͷ꣬ʱͻǼ̫΢ڣ͵ȴʦںھܻ̻Ѱ֮ʣʮڻ֮ʦֱ뾩ʱضɾͿɽɽ̫΢ɽʮȫ붭ϵͳ֮¡ؾˮϵ岻ǽС󣬵ʱϺҲʸʮƵˡǰ浽һƶҪˣȪôѶϵƿأ˵ڷô󾢣ϵôɾ
ºͫ΢΢øŮʲôȴҲòŮʵѲúܡѾδܻв𶼲һ͸㣬ô벻вЩֵǿǣ
ϻ᲻Ǽˡʱÿߵв󣬾ֱӳռɽȻʮҪԼУ
ºû붭棬֪Ӷ뵽ôģҲ˵ãһܹ϶ϼǼΪܻеҾǰ׼
ȻĻϱвǼȺ۵вͳ鲻̫ıȥûٵ顣
Ͼ֮ǰʲôû׼ݲмͽаȴûа취£Ҳʧȥû뼻Ļᡣ
ʱҪΪߵвΪͷʹ
Ĳ¶ϳɽʱȪ˳ڶ֮⣬ȴʧȥеȨڴ֮ǰƽ˶ˣҲǡǡˣ˶Ҹ
ʱֻнȪ뽻ȥչȪ룬ϾȪĺȡ
ҲΨоȪ칤Լؿչһˮ׼пĿʵսսؿսס
ҲΨеһͨ䣬սؿսװԿɲħָ֣ЩԼñ˭أƽΪϵޡ
Ŀǰҹִľ棬ϡϽȪȨ۶ȥˣžȪۼʦԽԽ࣬ЩʦϡϵڷǶԾȪ˵ˡ
üΪʲô£ڷڲĺӵܣ
ڷڲڷӵ뺮ӵ֮ľ޴ġ
Ŀǰʦʮˣͤ⣬ʮ˶ϡĽʦЩʦһͬص㣬ǾǺų
ȻҲǳºⰲţʲô˰嵽Ȫǳºܾģڷڲɫ֧ӵܣִͨƾȨΨкӵٮٮߣޣŸרע֡ڷӵܿȥķ
ºһҪȪץԼȫץͤĿ֮£ͤʵֻԭôһλϾʦҪ¿²ʵõĿս
ºƽȪ뽻ȥȴһӾͶʮλϾʦŷչƵĻսƵĿףڿܻиϾʦĴʦ롣
ĳһ죬ȪʵȻѾ̫΢һűȼ֮ʱЩԶϡϵĴʦǣѡ
ɡܾԪͬˣϸ˵̫΢ڵŵӣΪδʱѡ
ºƽȪóȥĿĻΪϡϵǿļƻв©գȴʱΨһѡ
⣬ҲΨͤһӺȥܶϼ̫΢ڵȫơ
ǼϻۣȫºյĿģȻô²͸ºͼʲô
ºҲѹʲôЪ֮󣬴ץì·ȴ߰ŷѩ߸


230 ҹɽ
ͬʱҲ֪˽ӽɱէ֣Ҫɱ˶ת˲ָı⣬֪﷭һɫۣºľȻͬһֿʽ۴ϣ˵Ķ棬¶һŰƴС
ʱժȥϵɴºתȴǧĵգٿȻֱƽ棬·ǸеŮ̡º֪ǴݶľŤļ⣬Դﵽ任ݵĿģѵõʲô
ıҲǡỤ̊İ͡˰ݺ⽡ӡʱӶ㵽ºηη˽ϳȥ͸ǿˡ
˽ԴףƼ̸϶ǿԿ̵ĵ׭ȻǣԪ񻪰أһͻϮͻʱֳǹ
˾Ȼб龳Ϊ󹭡嵶ϵֳǹꪣɢɰ뻡νºΧƵڳºɨɨȥȴҲʳºǵ
˿׺쳣ȴֲѰһѵصӣڴĮĺ䡣
Ҧ˼ཫүͶ룬Ǽڷѩ·;λү˵ǺεأºʿӾʯȥʵ
ҽкңҦݵĴհΪǸӵ׳ű龳ڵΪ˰̺ȫж䣬ƵųºȻӥĿǼˣݵʮϤɲ׾˳ºⷬ˵ǡ
ǰҦݵ壬ϸྩҦЩǣ棬ʱѾʸˡºЦ
ǵƥأʵ
˴ķѩЩڷӵܳܵģºĿࡢЩӷ׵Ҳӣмǳǳ˰ݺύԵ£ҲǽڷӵܣǸɳ̽ӡ
ƥẮû˫˫ˣͶȴǲİ;ϣѩѾҹ֪ƫǼʵԶˡºƽĽ͵
İأܿıɽɽˣǼʵڣѩ죬ҪôϹȥߵΪֻ»³Գкҵĺӿ͸ºĵϸֹס£˵ǡûһ̶֧ӻǼǲͬеҹɽݷһˣʱɽһƥǳ䵱Ǽʵ֧һЩǮǡ
˵ºͬУȴݳºܾʾóһƥ
ʮˣÿ˶һƥϵһʿóƥͱͱҪºƥ
ºҪǲͬУ˻᲻ʱ֣
ҲҪȥǼһ·а飬̫ˣҹɽڹżмҹɽļأԴĮкɽҹɽʯӿȪáлᣬôҪȥһ۵ġлºлһ߷˵һ߰ﴧĦ˵ݸ
붬֮ϿȵĻȱĴĮҪһЩȴҲĲпᣬԲע⣬ͨޣпܱڷѩ֮УѰ̶ӲѡʱСǰǲȴҪܵȥݷʲôˣʲô̶ӵĻ
˵ķɳ̽ӣʱȥҹɽʲôͼҪҪֱӽǿʣŮ᲻ᵷң
ҴɢءſºԥӺסº󱳡벻ºǹ˵Ȼ˵
ȵıˣºձĻһ
ҹɽģǲ󣬵Ҫٶ֣ºҲȥðա
뿪ϿȣڴĮޣܴСޣοҹɽӿȪһѵõȪռҹɽֻ˹ģҲӡ
ºղŻֱӶˣҲóȻȥѣ˵ɢź˵ҹɽһˣȴǵʤһЩ
׷ããĮҲҪΧɱ
Ҳǲº˻ˣȺûдӺ׷ɱʧããɳºһֱҹɽûмȺӰٸ
ҹɽº·ĺɫʯ룬̫΢ɽ¶
̫΢ɽɣһˮڵ룬ȥɽ´룬̫΢ɽǧɽҹɽЩϣ̫΢ɽĵн
ºɽ·ĺɫɽڣֻа׻ʮ׸ߣ϶ããĮ·꣬ҹɽ׸ߡ
º˸ϵҹɽʱѩѾͣЪããĮһ㰨ѩҹɽããɳѩԭ֮УԵĸʡ
ҹɽһʰ뻡εɽ룬߰ӣҹȪɽϣɽӿ´۳һĶСǳγһƬΧǧĶϡݵӵޡ
ڴĮʮ졢ǧȻ俴ôһӿޣǲǱǿ̾ᣬǰӰгºһ
˵ҹɽСȴǴĮһ飬ҦֿΣǷҲаޱԵסͷЦʳº
ʷ߾ڴԾ񣬵ֵ£ǼҪͨɽʯկžǴ߾ӪذɣºָɽµСʯǣ̸Цƺ£ȫûпصɱЦ⡣
ҪʷأʮǰǼɾפҹɽڿϱǼɱƨҹɽľկҲˣ˵ʮǰ£̲סЦڳЦ۵Բ޻ָСʯǣ˵ҵסǽݣھҹǵĳֻʱûеõǼĲˡ
ҹɽ˵ǳǳغЩǿˣСʯǴԼܳҹȪɽӿϪڣм¥ȽҹҲȫڼ¥֮ڡ
Сʯ⣬ޱԵɢټ䰫СᣬʯݣʮּªЩõĸŮͯĴ©̽ͷľųºЩÿ͡
ҹϰǧĶؿѳҹˮȡʱֵҹɽ£һʯнǧڼ๤ļ£ļʯɽСʯ潨һģʯկ
Щ˿òˣǼˣǾڡƼݣǱū۵ū
ºû뵽İˣȻҲǼʵԾӪҹɽͼϡúܡ


231 
ݴĮڷֲ԰ټơǧƵĴСޣֱǼССռݣȻ˵ҪǼһ壬˴սɱҪƵö࣬ʶıǨ滻ҲҪԶƵ
Ǽ괫ʷģѾ൱ˡ
ˣǼڶʮǰһʧȥųϵĳǳأʱĹڴ֮Ĳؽ
ǼĽϴ⣬ݺܶеȹģǼƽʱռݵĵҲԷַپ˾ӪҵɿЩʱҲʹһü
һ˵Ǹʲô𣻶ɵӶķҲԳάϵȥҲע⾭Ӫֻ̡ʹӦֱֻͶǿһ޳ǳϢ
ǼĴҲͨһЩǿʵܽжԷʵҲкܶǼеʧߡ
֮ݴĮҪиӵö࣬ܶʱǵһҲġ
ݶ˵Ǽڵƽ¬ޣǺ֮һԲǧĴޣһǧ
ƽ¬޵֮䣬нıˮҲһϰ֮Сޣһ
ЩޣС߾ҹɽֻǧĶ﷽ԲҲϰ֮㣬ƽʱΪͨսʱΪؿ飬ڽݶӵصĵλͳϿȡ
ʷӽݵǼʵϿغϵġ
ЩСϵľͱǼս״ݻ١
ʮǰǳս£˭Լʧܣʵܾˡ
ھ룬ǼıԼǼȹҲصƽ¬
Ǽ˭ûֱڿϿϵϰСޣ˫Ҳֽÿһʱ䶼һߣҲ֮в
ҹɽϷ⣬Ҳ£һԲϰޣͳ׻ʱͨЪŵء
ҲΨƫǼʵҹɽ˫Ż̾ݾӪϾǼʵޣܽǼʵӲݸ֮˸ɾ
ȻҪǿУռƽ¬ޡʮǰһȱǼǽͳһƲ޵ĲǼ
ԲǧĿޣƽ¬޲ǧ˭ͳһޣעǽݶİǧʮ䣬ʵҪȶϻҪǿһء
ǼʱԸ붭ϽˣҲ̸ܵǼ̲в

º˼ԶǰһĻȴʺң
ôūɢûʲô˿ܣͲ𣿡
ʱ޼ҹɽϣ˱Ҫļ๤⣬Χ䶼ûзų
ȷʵҲûбҪų
޾ǧĶΧݵԵСʯԶǧಽľ롣
ռݼ̵ʯǣͻϮ
ֻҪʱǿʯկ޷ҹˮòҲ޷ҹɽ㡣
ҹɽǼŵȻֻľ룬ͨ˵ȴ޷Խľ;ҲЩūӳҹɽķΧ
ūߣ㿴Щū³ҹһЦָԶһƬС˵
ǱϲԵʮ߰˿úľϵɳʱÿϾ͵õʬ߰ͷͺڰУ͵ųºͨȥٷʳʬ⡣
Щʬѡ᾵Ĺ⣬زپܺץū
ū׼ˮʳããɳͽУôӹ׷ɱӵޣǱ߻һƬ˴ʳޣǡþֲϧŭģҲǰ֮һĻѡ
ºȾ˳жʮ⺷ʯ۳
ҳʾһöīԿӥͼƣҲûʲôֻ˵췮󴺲ɽ˵⼸пܾͻԸҪʢ
췮ʱɽȻʯǻٶפأѾ£ԺǻҪʯס죬ȴǻҪ¡
ºҲװ֪ҹɽʯסڶҹ췮󴺾ʲ˻Сʯϯһˡ
ºΪͬеĹͣҲܵ롣
ǼˣǼȴѪȴҲգһҶϹҪ˵ҵǼڻҶϵĴѹҶҲػ֮ҲǼŵΧϢʱ¾Ƕ޷ҹɽң˰ɣ
ʱѾ֮±ºϯֱ˵ĸ˵е⡣
Уξǰ˵£ЩʰɣͲй©ȥǼ֪ЩйҪƻҶ붭է֣ΪǸ󺺣ʵȴǸ׾ˣʱЦŻӦҵĻٱʱȴĳºϴת
ߵôæûдʲôպ·һͷ·С򣬱˳ִҹɽТáʱЦڵ˵
˵ңָԼıӣһʳº
º̯̯֣˵ʱòƽһЩĮôķɳƤֲڷڣ۶ᵽŪһӾͿήϸƤģǼƷˡûУξ㶼ʱҪʿˮҪҪ׸ˡ
ºô˵ǵŭգɬһЦ񱻳ºúܲ˼
Ȼû¶ݣһЦҲ̬֮ҡ󴺼֪ºʱ̬̫ˣҲһЦ롣
ºҡ󴺹֣Ц˵ӣƢúܣĻҪıңζлԸְ󴺱ϾϾڵǿߣҲһ˲ʱʱǰľݶĺ齣Ҫʳºʲôͷ;麣عԪܿƵķˮ͹񱩵Ԫʮҳ壬ȻѹƲסҵԪһѪеɢ
һǧٵ⻪ţǴŵ桢ǽ˷ӿ˲γһԵĴ֣ȫºȵֻܼʮϢʱ䣬ҪɱЩˣǾֻ·ˡ
ʯ˳ºҵȾ⣬ʮμϯЩ֮⣬ʯ⻹İٶືηľ
һһ˿Ķİٶ뺷ɱºҲֻΪϲˡ


232 Ⱥ
ˣռҹɽ֪꣬ٳɱȻˣºȴҷʯʯڸʲôȥ
޾Թ⻪Ƽͳ·Ĵŵ桢ǽ˷죬ִڲʮʯ׷
ɫ׭֣·ڴڼζ
̥ضܵĳͨ
ضһ磬ֵܵ龳޵ȫն飬õͨضܵķΧֻͨҪڵɣʱʩչĴ֣ʯڲӡ֪Ѱضܴǧ򱶵ҪܾܳҵնԪĳԪľˮһ
ʱԪȻʯľһپ궯ԪϢңҲûнԪĿܣʱֻԪǵºһ֣û뵽ƱڶʯȻоҵԪҲֻǿ֧ʮϢʱ䡣
ʮϢڣºҪܽʯڵĳȫƣҪԪ·
º룬ĿһⰡ
ʯľ˲ᣬʯкˣз󴺵ʮһСͷĿ
˵ʵǿķ󴺵һʱУԪܴʱڲʲôвҵʮˣб龳ΪޣʱܶԪʬɽѪﴸѧԲ
οȻܶ淨ܼЯķҲһǿͨá
ҪʮϢڣô˶ǵ۷Ϊ
ºԭиУʱ˭ֻҪݶԪͻɥʧսֻҪаУǾܿƾ棬û뵽Ȼܾһʱ뵽ɢ׷֮⣬˾ȻûС
ºʱɢʧȥȻʱҲǰͷʹǲֱɱΧܸһЩ
ΪһսºҲ׼
ƽʱô﷨䣬ǵԪжģڸǰ̥Ƽ׼ӡ䡢̥ꪶͳͳ봢ЯԱʱܹȡá
֮󣬳ºҲͷԼͬһʱ˷ɱȥ
ܽʯսͽ㱻ҩôֲܴݶԪҲǵһʱ佫ܣ֮ųУ粽ǰһͷġն飬Ȼٽº⽴
ºҲָӡܴЧʵΪȡʱ䡣
ʱºѾ̥һ֧Ƽ׼Ѵϡ
ʯȻô糹׵ĸףѪŭţûٸҴݶڵԪʯ쮣ľʯᡣ
ͨôֹС
ôľĹ̾ҪԶֱӳնҪö࣬ο飬˿ʯڿŭɨһƬң˭֪׼ͷƫȥ
һ˲䣬Ŀ쮷·ŭӿΨĳº֮Уܸ֪һ֮·ʯڽݺᡣ
һҡ
⣬ҵʵǿֻҪսδʧºͲҪܿƾ档
ͬʱʹֻҪɱû·ѡ
Ƽ׼·˺һ㣬źնµľУ估ؿڡ
ٿ죬첻ͷȻŻƼƷףºһľͷתǽ飬ʮز
û뵽Ļٷûзãһ̣Ƽ׼˺ף·һ֧𶯵ĳֱ꣬䴩ļιǣִ͸󱳼£⧲һӵš
ҲʶһŶһôû뵽Ϊµĳºһ񲻿ɵƣļιǼһϡãʹ뵽˻
ʱµӣֽͷն顣
ľͷԣʱɢһŵʯڷɽȴûϨ𣬶ʱºȡڶ֧Ƽ׼ҡ
ƼƷ׶סһһ䴩Ҽκƣɱһ龳ڵޣҽǵľ˭ºͷǰ壬ʶˣҲͬʱõķֶζϡ
ܺ󳷣º֪ʱڶ֧Ƽ׼Ҷҵؿȥ
ҽ̤αԭһӰͼ֧Ƽ׼ӰҸ£ĻһӰҲ󷽵ķȥ
󴺴ʱڿ񱩵ԪƼ׼ֱ䴩¸ͬʱֱʵ֮麣عѾһ䴩
ǿ⣡
Ϊű龳ڣ֮ôЯ֮ǿꣿ
شʧ֮࣬ԪٶȿอſѪвӼѪ
ʱҲ׹ǲˡ
ºļ̫˵е̫΢
δ֮ʱǺ߾Сʷټפޣһ̫΢̿總ĴСԾ˿ͷЩͷĿٴӸ֪̫΢û뵽컹ļ
ʱҲº룬Ψһ³ǱһɱΨһϡΧɱȥºڲ
Ȼʶ󣬴Ӿֺ󳷵Ҫ֮䣬ºĵ֧Ƽ׼Ѿ
㿪ûٶȥ
齣նԪݶ齣ԶϮٶҪһأû֧ܽƼ׼סȻͬʱŽ׷γɽԵ׭۳ɵļ£ҲûֵܵסƼ׼ŭ䣬ŵĵͷһ֧Ƽ׼ض
ʱſƼ׼ļؽ̥ԿűȶҪϸ΢ĵ׭ⰵءص޾⣬һ̸üϵķ籩궼÷顣
µӣִУΪֻܵشʱüݶ齣ںǰɽַ֧Ƽ׼ҡ
ͷĿʱҲηΧɱȳºûпĻᡣ
º̥ʱѽ̥ȡǰŭĹӲ౩ˡ
ºڶսҺɨͽֵľ飬նһ׭۳ɵһѽ޽ϡ
׭ǷͬСɣº̤ΣȻ޽ӲĵסʮˮնŵնƾȻֹóºܼѪһѪŽѪƽ
޽ҲӦ飬ӰʯڵԪ嵴ӿ񱩡
Ϊ֧ʮϢû뵽ºһֱ֣ӽս𵽸߳ʯڵԪҪԤǿճʩչĴֶʱʧء̮ļ֧ŵʱ䣬ʵҪԤϵĶһء
ʱֵìӲɱºβͣ󻯳һߣĨһ⣬ҪĹƷס
䲻ܴݶԪ˫ҲǧηҲǳº򵥵ʩչضܵס
ǹӣض漴飬ºҲƿеҶƴǰ˵
ϲǿº˵ķǡȱɢԪתȻƼ׼¸췮ڡ
ҸҪȥѾºնƻɽĽӲ⼷
ºһ̤̥񲻿ɵУѾڷ󴺵ĲˣڴǷƽ͵̸ˣ


233 ͬ
˭û뵽ʯ֮䣬ֽ֪󴺵򳹵ڳº
Ư֪ôҾͷſʹʹɱһˣοϱӾʯסƴ޳º𼫺Ԫ޹˼ɵĴɱҡ˲ܵȺм߹ȥߵʯ룬ߵվ
л󵱼ҿޡºǫѷЦ̥ڷ󴺵ϣ̥ӴȡƼ׼ڹϣܼµӡ
ºȻû˵ʱʯ˶ʯ㣬ҺҶȲҳȥˣҲƱߡ
ҿ˵еķֶζˣȴºضʱ֪º˭ҲûаԼӹһ֧Ƽ׼ŭ䡣
ο󴺵Ѿȫڳºƿ֮У
󴺻ãȻ󵨡ɱηʱȴȫ÷󴺵Ϸ
ֻǲ֪ºƽƣҪ⸽ڼ֮Уļٽƣ̬
˵Ǵ󵱼ңһֻ̤ڷ󴺵ؿϣһɵȻЦʳº
ǵȻҪô̸Ҫ󵱼º˵
ʲôˣʲôȻСĽ£ȴҲߵϣȳҪ
ȴһŲȹ÷ſѪ֮ʣһöᡢȳޱȵĵ
ҳԵʲô󴺲Ȼŭ³öʱѾ;һȳޱȵ֫ٺȥȴʲô²ѪҲһʱ䱻ȳס
񱩵Ԫĸδݲе䣬ʣǾˣȭϸʱ۶ϵ֫ȥ
ǱƢҲȸһű裬ôصƣҪˣҸ˭ȥ̸ȥιȵ󴺵ϣЦⱣ鵤ҲȷʵЩĶҪǲԹҵĻʱǴҡθ÷ȴһʱˣȷ̫ÿ
Ȱ㻹󵱼ҵĻºһƨ̨ǰ󴺹˵㿴Ŵ󵱼һ죬ֻҪ˼ҵ˼Ҳǻúúõģº֮⣬Ҳҩˡ
ôˣº󵼷󴺣Ȼ²͸⣬ɨ
Ҫڱ»֣ܵҹɽ֣ºһŭ
һΪûзأˣʲôˡЦҲٷħֵ¡
󴺾ɲĿ˿ºֿ˿֪ľ仰桢ľ仰Ǽ١
ǿ֪ղɱ˭
ʱҵӣ֪Ѿһŭɶĺʵݶ齣Ҫºն
ǲ֪Уξ˭Ȼʷºʼ磬˵Ͻֵǽ˸ɱˣ÷̸顣
󴺣Ҫ˼ɲԥӳºסŭ
ʲôûбסҪºɲķ̯̯ЦȻˣĸ°Щ÷ҹɽͷѽΣ濼˵ġغ
ºô˵Ҳԥ̨ǰãɫĳܵͷܱ齣µΧȥ
ʱʯľҲֵˮƵĳʯ
֪ʲô飬Ϳʯ󵱼ҷһһˣͷĿҲҵΧȥǶԥĽҵΧɱȥ
Ⱥ̾ҹɽ꣬Χɱ·
ƿʯһҪͻΧʱܴݶԪնУìǹͱ̹ƾ齣޷ֵܿͱնϡãĿȫǵʬ

񱩵ԪȻƽϢˣɢҩҲɢȥܴأûµĵָ۷ս
̮һǡĿȫǵʯʮͷĿᡣ
ҹɽң꣬ǶϻǼڱûޣСɱǲ壬ɱΧ˹ǾʱҹɽããĮû뵽ʱᱻĴ۴ͳ
ߵºݾӵСԺɫҲɲҪҪֳȥˣպ취γѸٺĶɷ뵽ºԼ͸ǳΪ󴺻Щľ󵨵ͷ׵һԡ
ܳɹĴ۴ߣҹɽҲʳѰ
˷󴺲֪Ҫ۲ܽ⣬ؼʱ˼أʮͷĿҲʲô֮ʱĴ۴ҹɽ˶Ҫǽ۴ߣЩ˻᲻гûȡ˼
ǿΪ𣬷ҲǸɷ˲λϴģΪʱʱʱ̷̿Щӣʱشͨ޶ܽɷͲӱСģ̫ࡣ
ߵСԺǰ󴺸ҪţºƿԺ߳ʮͷĿۼˣӻͳʮöĵ裬˵Ǵ󵱼Ҵ͸ҵı鵤صطԸҶŴȥ
ҪӵɿܿƲɣʱͷĿ಻סŰγҪºԴնȥ
ĵŭȵֹĳ嶯º˵ĳԴ󵱼Ҿ޶ģЧңλֵҲĹǲ󵱼ͨһϾҶûûֵģ鵤ҩٺãҷҲʮֺðɣ
Ҳ£ǶԲסºŭ𣬻Ǹ˵Ҫλⵤʲô˺ҵĽҾȷһöʣµľöҾͳԵƽһ¡ԺҶһƣͲٷֱ˴ˡ
Ҷｫºʮ˴ٱˣ޲ýʮö趼
󴺺ɲĴºĥųºĻҲǣȻʱѲŮħͷĿƣΪֹǡܿƣҪһųºͬҲŮħͷƣΪֹºڶﶯʲôֽţʾ߾ö裬һſºȥ
Ҳȷųºǰһϵơ
ºҲԥŶľһöȥֿʮͷĿöƽ̷Ժ˵
վԺ߽ºȥ֮ʳºͲ´òҩ
º̯̯֣ʾѾħˣҲٶһö衣


234 ɻ굤
ºйƻ굤ħ֣ʱǿĶ裬ʵֻѻ굤İƷƷ磬ʲôηģ
ʱûܿѻ굤ʵϾǳü̵ĴʦҲƹƻ굤
ĳϣƻ굤ȾתҺҪö࣬ƵҪ̵öࡣ
÷󴺵õģڳü̳֮Ϊɻ굤
ɻ굤Ϊƻ굤İƷ޷˵꣬ˣҲޱȣֶ͵ĶɷѰֶΰγҪǲܶڷýҩѹƣͻҶ
ѰޡޣԵֵֶҪ붾ǴҶֻܹԹԽܿƣΪɻ굤Ķ裬Զܸƻ굤Ȳ۵ġ
Ҫ˵ǿе֮⣬ǿޱˣϾڵǿߣҲǿ겻͵Ķɷֻ֣Ҫӣлˡ
ʵϣֻöɻ굤һöѾǿȷȥˣһöɻ裬ֳʮݣʱƳʮö裬ǿͷĿ£ɷ͸ˡ
ºֵ֮⣬ȵǿֻǿȻҲɻ굤ĴƷв
Ȼ֪º¹ƻ굤ѹηɻ굤Ҳ֪ʱĳºͲŪڹƼҦˣɵĺ˳ºۣû˵ʲô
ڷ󴺡ĵĿܻǲһġ
ӴҶ¶裬ٻвʣʱΪƣҲֻ˵Ҳ϶ºһǰһϵƣ󴺵׿Ҳû֮ǰĳԹ
֮ҪȸܵĿģҪºʣ󴺾͸Ƶȫ˳
ӮʮǰʾҪɨƽݣǼݲУϸ֮Ҳ˲پ¡Ϣƽ¬޵Ǽڶʮǰ򶡿ڶһգѪǶʮĨƽģʱǼҶϾȻҪ붭ƽ¬޵ôԸ⣿֮͢ϣǼһУ˭Ȱˣ˰ҵȣӭ׶ƽ¬֮ǰȻɽܵ£ȴϵǼһԱУξǰд
ȻǽɽܵܣҶݶ֪ҲûпʲôİʾҲø󵨲¡
Ǻ˰˵Խǿò绨ٹѹկȴǲ֪ҵðŷѩ񱩵ĶҹɽɱȻΪ£;˼Ƴ˳ºһۣ˵ԽǿǸŮģҶŮ˿ɲȤ˭ңҪǽԽǿ͸ҵѹկˣҲܳҹɽ־
ңʳº
ҹɽɴ󵱼Ҧϵ֡󴺶ûŮħͷʲôƢɲҸ̫Ȼʱʲôλá
ֶҦϵˣҵıôҲ÷ºЦƴǵ
ã֣ҦĲʶ̧٣͸ң۵ƣɴĽ¾˵ǽԽǿٹ͸㵱ѹկˣҦĿŸɵۡ
⡭ʱŶҵΣȴҲνС˼Ҫ˵ңǶʮңҪȥԽǿͷƤҪըҲ֪Ǽٷ軹裬ε˵Ļ󵽵˭Ҳʮͻ֣ҹɽұȣһЩ˵ҪԽǿҲһɽ󣬿ûмҸҽְ
ΪܹΪҹɽɽ棬ҼҵඣȻ纮˪
Ҳң󵱼˵ʲôǶЪû뵽˵ͱ޳ĥæ˿Ӧ
Ƕȥ׼λҪҵСǽɣǲҪԼڷ档ɷ˵
󴺲²붭ʲôޣȻºΪֻҪͶ·Ҳܵҹɽռɽկʱ򲻸ȥⷴ޳ŮħͷҪϵɾˣ˷ҹɽƨһ֮ѾҼӶɱˣϢй©ȥҲ޷ҹɽˡ
ɱ˺ңô׼ղűŭ֮ҪԳºֵĺĵ˵
Ǽ˰ʮ·ҪƻǼҶ֮ҹɽֻļ·֮һﶼţҪ֮ǰûнɱԻ֮Ż£ʱѾɱˣôٸж
ɱɱˣʲôˣں˵ȷԸֵǣסܣҪϢʵزס˵Ǻҵң￴˲ͷ־ɱˣʱҶŴ¡Žٶϵ׶飬ôΪ޹ؽҪʹǹȥ
˵赭дͷĿȴʵǴĦ͸ǰŮħͷƢ⣬֪ʲô֣֮Ҷ˵ʲô㶼ȥ׼
ȷ뿪ڳºǰ¶һĽֺƵЦʵҰ㽫Ҫôлң
ٲٶ⣬ʲôϵº̯˵
Į治Ϊ˶׷Źºʵ
ָݣ͸©һܰ㣬бҪѹºĴϡ·޼ֺõĿԼķ֫ȥгȹµβôԲͦȻĶֹģüƵ⣬õóºھ񱩣ѹڵħҲҪȥ
Ҫڵħ֣ºڶЩ¶һ籸ȫһεİ
Ҳ̫⣬˵ǹЩ˼ǰȴҲûôļÿǼ֧
º̥Ƽ׼ȡ
̥ٽ벻µҪԿʱһȻҲ̥ܽΪҲûа취ºǰᣬʵ㵽ܾص
ҲºΪЦЦ
ҿ˵ɵɨ˳ºһֽۣƼ׼ٵǰϸ
Ƽ׼ļز֣ȫ̥ɣҪҪѰϸö࣬ͬȶõļᣬÿһ֧Ƽ׼ϰٽأҲֻгº;̥Ƽ׼
̥Ƽ׼֮£һ㶼ԩҪûԳºһܲܳԵ
Ƽ׼ϣЩĲȻ£ȷûа취Ƽ׼ºɱʱƣתӣųº۾ʵ㵽˼⣬ֽؾˣ
Ϊһϣ̤ĵһˣ˼ֵ֮⣬ֽؾˣºʵ
ҪԸ˵ôŴ˼ŮӵܣƲ콿Թ˵
º̯̯֣ûⱲҪŮӽҪ˵ǰ鷴޳Ůˡ


235 ƭ
Ȼϯ϶û̸ļƻͱºɱˣЯźἰʮ·ۼĵصʱԼһЩļƻ
Ǽڲ˻߻⣬µ·Ϊǿ󣬽ǼĴĮ
·ͼƻǧҪǴǰڳԤƽгϿһۼ׼ٺ׵Ķ顣
³Ǽڲ˻߻⣬Ϊǿܻжô߲Ǽпǣ֮⣬ҹɽСˣֱӣͬʱҲջ󣬻ԽǿǼǼ˵ļױһǡ˷ĲƸ
ԼױΪѰĴ鱦֮⣬̫΢ڵӶص±ڰɱεĵؼ񲻿ɵϹ齣Ҳҩɵ֮κһóããĮһСɧ
Ȼǰ쵽ʾмǼɳȥӭӵ͸ʹ͵ūڣپ令ͣǵǼʱɳԮϿȣԽķ󴺲Ϊʮ·һеֵİա
Ȼܵſ벻붼С
ȥҹɽһģ⡢һһͬ˵ݣҪǲ룬ҹɽϿȵıϣܾͻȽҹɽ˵ˣȻҹɽɴ׶ǰء
ԭƻúĵˣ֣ȥ£ҹɽƣҪʲôԾǾϸ֮·Ҳ죬ʱҪ󷮴󴺽ҹɽսҪҹɽ߰˰ޣϺһ¡
ȫһǿʳĲп硣
Ҫ֮ǰΪԼ׼·һ̬ﲻ䲻˼յ³ǱֳԵӶʣˡˣ϶Ҫա
ҹɽİʮˣһСУҲսҪҹɽİʮһʣȥ
󴺲Ը㳲Ҿ۵ֳⷿƻʱ߿ҹɽò״ǧ˵ļҵҪ㹻ıţЩūҹɽ˵һﶼܹˣԺ˭ź󵱼
ڿⷿмһʯϣҹɽⷿЩĻ棬Ҫ˵ؼ齣ˣȥľûС
ʮͼ޵ĹƤֻͼĻƼƷ׷һѺʯ飬ܴȡ̥˸ߵʯȡ̥һ֧Ƽ׼οȡ̥ʱҲۡ
һЩ֮ͭ⣬ⷿﻹ˼ʮʳ׷һȺôʳʲôһȺūƤͷʱø˵
ҪҹɽӪ̣л֮λͲܽӹ˿ڶūʹº˿˵ѡҹɽǼūǵĿۣƽݣЭūͲҪܣҲõūܹˡֵǶˣҹɽӣüҵͲҪٽʾ֭صطȹˡ
֪¹߻ôأǼɾﻹʲôģ󴺿Ц
Ȼ㶼Ժ£ǻЩūܲܣüһΪεջƶˬأ˷󴺵Ļ溮˪ĶȥʵǲһԶˣǾ;ϸ·ǲǰһ£һº󲻷ƵĽҩʲô³
󴺱һ仰лں²
˵С˵ҲǽթҲϾǿߵϣֻƲ
˵ûв©ǽɱʹϢǲԶȥģֻĽжΡϸ뿴ǼĻƻ£һʱһºĳĸȰ˵ĻиôĶΪǵΪƻǼʲô鶼ɣͻᰲĵĵպ¶ˣǼ֪ݺݵʰ𣿡
ҵ˼ǣ󴺺ɵĴ˳ºۡ
󣬲Ҫ˵ҹɽˣҾðֻҪºպսǼ󽫾ûпܰº˹ЦҪȻĻΪ󵱼ܹǿССҹɽˣ
󴺶ԳºĻŽɣϸȥºĻȷּĴ˵ǱӴ󵱼ҵİžǡ
ҼЯļ齣ҲۣڷǸͭϴתҹɽΨһһˣ˺ܾãվûк˼Ǹͭ޸ֱȥȻĨº̥֧Ƽ׼ߡ
ʶĽ˲أº󴺻ǶЩԸȰ˵
ļūҪۣҪկʳָǣмҵأŻԶĹҹɽҲʹЩʳһƱɲɣʳҲܴ·һƱɳˣҲںʳˡֹʳ󣬻ҪҵԲٳ֣կﰴճɳȡ˰ɣǳǳؾӪ֮ҹǧĶԼһСƬ㲻浱ǱɣܳɣҷʱռһҹɽٱǧޣǲǶʱӦıİ
Ҫʲô¶ɲɣҹɽһգڷҲͷˣûʲôÿϧġ֮ǰҹɽңҹɽ˵ĺĵȴ͸ߴٷ²Ҫ̫衣
ҽҹɽ֮ǰһֱ˰жź׵Ķ飬ʱ뾭Ҳг̣߻ҪȸϵϣҪȥʲô¾Ͷϲˡ
󴺶ԳºĻɽţͷĿȴóº˵ΪĶס˽²Ǽڲ˭Ļƻϵֲ²Ļ˵ͼʲô
ıȨλ
쵶Ѫŷ󴺵λӵͷĿǣ뵽ľ
뵽лܲǼĳĴ֮У뵽Ժܷٻӣǰ;֪Ҫóٱ⼸ͷĿҲѪڣڶµĶ裬ɱ顣
Ȼңڣǰ;ǵа


236 ɽ
ĵͷĿóº²ٲԸҲֻ˳Ӵ
ҹɽ֮ǰȻūʵڴªûƶϸᣬǧūʱҲֲȺ¾ɣºҪԾͳͳǵĿۣȻִӿⷿóʮʳͬҹǧĶԼͷţֵͨͨūЩūۺ󣬻мҵء
˵뵽°ܺЩҲữΪУû·ŶĻָԼū󴺵ͷѪȥɳºźĵǣڽЩ¸ˡ
ūνַܷڣĵ˷ܣҲкܶūӹʱж̣ż޶С
ºһˣЩҪ뿪ҹɽؼģ߶ȰʱȰҹɽôҲҪȵûôӣ·пܻ߻ؼȥ
˶ӵǴϳʳˮѰҲҪܴԽããĮûʧһѩʮ֮˾Żᶳɳ
Щӹūƽ¬СϢܵ񡢸ũҲвоϿȡãȻΪ˶ɱˣҲʣ²ʶĶ֡ʶ
ô̵ʱºʱҲֻѡʮ˳䵱ҹɽ뿪󣬽ҹɽʯǷأԼĸ
ռҹɽҲ˲ٱףȻǾ۵Ĵ½ºҲóʮ˴ūЩ׳佫ʱ޻ɳǴҹɽ
󴺶Գºıóװū֯νİū׳һݹᾡòӣһָͷ߰˸Ǽֻ͵ȡûսͱʵ̸ʲôвҲסûп

׼׵ããɳѩԭУϰ˰ִޡ
ȻǼʵıؾ֮·ҲϿȵķΧ֮ڣϪȺ֮£ڱ´Ļԭ۳ˮĴӡ
ذʯΣˮ͸أһֱ쵽İγһĶͺΧʮ﷽ԲϡѮ㺮ʱڰѩ֮£߽ȥܸܵããɳûеİȻ
ޱҹɽˣλϿȵķΧ֮ڣǼȻɾפأҲϽ漰ᶨɳɨżͣפ⣬Ҳû·̾ݴ˵ء
ºǸϵʱʮ·Ѿۼˣһ˸߸ߵĺɫ죬ӥͼ⣬顰ɽ֣֪ϢģΪºͻȻֽҹɽ졣
ããĮָϿĺʱڣȻزĳǿ⣬ͿẮڽһļʱڣƥҰⳤ;оҲΪ˱֤ʱƥгÿ˵һƥˡ
һƥʱͽįߵڡ
·֮ҲܻжΣϵºҲԶԶһˮݷ֮פһľ롣
Ϊ𲻱Ҫľᣬҹɽ⻹ΪΪףºƽҹɽͷĿѡ
źµźȥ֮жš
ããɳ˭֪ʲôֻⷢҵʱıˣҵû¶棬Ҳʲô쳣ĵĸϹȥ棬ʱȴƨ¶ûС
ûôҹɽ֮ǰҹɽûеע𾪽ݶĴ󰸣ЩȽҹɽƽ
ҹɽڳ˶˼ҹɽôҲûжҹɽֻҪҹɽİٶʱŴ󲿶һжԼյڡԼϿȵ£ûҹɽ˲롣
ĻصӪأǴһЩܹؼϢ
ʮ·ԺɽûɽԼħº·ǿкɽʵǿ齨ԺɽΪţɽܵΪףͬжĴС񡪡ҵҲǽɽܵ·ҲһУξŻ
ֻγɵĺɽʵɢúܣֻΪ˷һƱͳһ¶ѣڲԼԶûôǿ
ǰѾһǰִ಻סжһ֧Խӡ׼ǰ̶ӡ
ʱڻȥ̶ӣЯĲעˡ
Ȼжİʵ㳲ҹɽǿһЩûȫ̶֧ӵĻãò˳ȥͬʱ̫ĺۼûдɾѾ׵Ķ
׵ĳԭѾҹɽ޳ߵĶ󣬾ûټǰУĿǰȥ
ķΧɳ⣬ӻɳʹֱǼԮӦ
ƽ¬ǧǼǽϢɳԮӦٶжȷҲҪʮ֮󣬲п׶ϡ
ڲγ
һֱӱϮߺǼ˵ױҷֵ£ⲿˣԶµǾսپʡҹζࡣ
һŷǼԮı֮ȥٺ׶顣
ããɳ֮У׶鼴ǲֻʶӣҲҪԶܻصı߹أ㹻ʱ׷ʮ·ѵмĻᣬűǿ׳һƱġǼִټԮԼҲִ٣Ҳȷʵлɳˣڰ·з
һģҪǼڴ׶֮󣬻ҪǼϵѪȱ
ϾԶر±ƻ֮󣬶ϱ룬ݵؽ磬Ǹ໹ҪǼܻеıŽٵͬʱܾǼһ־ʹǼĮб
ɽûɽħº·˭ǼԮģºüͷʷϸ
·ԺɽûɽħºΪףôʵҲ˵㣬ֻܴзһͶѣûжٻȨ
ɽħºǼԮ֮ٽٺӣҲԹ˵ûɽӽ˺ӣҷֵ¡ǷɽΪףҽᣬΪ˲οҪǼľɱ
󴺶ʹǼԮ
ǼԽҹɽԽڣʱ򷮴ǵСͲԸٽ֦ˡ
ȻǰΣôҹɽûʲôȨֻ󲿶ӹˡ
ΪʲôȽٺӣƲƲ죬ں˵ֻҪԽǿץϢסֻҪǼŬ붭ϵĽˣάƽ¬ϣͱȻȣʱôֻܴܲ򣬻˵㣿
󵱼⻰ȴҲеЩľôû뵽أԴ˵ȥҿ׵˵¡
Ҳһº벻˵ȳȥ˵²١
²ºǶȡһ޵ʱ䣬һۣҲûдơ


237 ӥ
Ǧɫ֮£ɹһƬ»ԣܰѩǣϡĹľŬĴӺĻѩ̽ͷ
ͶüʵǱѩããɳΪһ塣
ºʱΪͷĿŶڵëձ棬ŸĲӣ²׵ڸɲϣ͸Ϲʼһ϶˵ɫ
ºʱ̲ס룬Ҫûֹս£֮ɫ룬Ƕôõ鰡
ºҲͣ޵Ķʱ˿̻ô飬һǸел᲻óΪƷǼֻ߼ϱŶһļΣһԼٳɺǼĽˣ
ʱ򣬹Żƺɫ۵ƿձ
ȻӪЩͷĿ̫ºĶ仹⴫Ľ٩ЦûΪŮħͷɵ檣һ·꣬϶ֻŮħͷŪףĽ
ڿʲôºڸɲһҲͨ϶ͼһƬ»ԣʲô
º˵ʱҲΪƬ½һǳļ仯ط
ʲôÿģڻ谵ĵƹ£ر䣬Ķųºʵôʲô鶼ûзƵģһΪҹߣȥͨ籨ȥء
ȽòȴгΪǱǼȻ˾ͲҪȥͨ籨ˡºƽ˵
ڷξȽǰλУξһʱ䣬Ȼڷӵܳ鿴ƴСڣȴޡԣڷӵˣȽͶҲпġ
гΪǱҲҪŻȥո¶ͷǵĻᰡȻ仹ϰԵ䳰ȷºѵø̸飬Ҳµ˵ںİﾫͶǼӭ׵аǲ˾ϲиߴϢ֪Ƚ㣬ҪپԿҪǶӻ֪ѶˣҲ²͸Ҫô⿪ǰΣ֡
Ǿһһ£º̯̯˵
˴룬пһʼͽе鶼͸
º룬Ӷ룬뵽лҲû뵽˿̾ͻۼҪƻǼɡ
ϣȽ쵽дһ߾ۼֱӶȥǶԼʲôѡҲôһжģ
Ҳ֣Ҳֱҹɽȥģûô׾ͷŹº˵տأǲҹɽܹشԮҲǡøΧԮĻᡣ㣬Ųᱻȥȡҹɽɣ
ҹɽҲǲѡΧԮҲҪǼԮڴĮսУıǼڡº˵ÿһ׻Ҳûʲô˼ŮʲôĻˣʱҲ̹ȻһЩ˵
ô˵Ұ㽫ҹɽҪǷһඣȴʵ
˵ҲûдҹɽȽǾô֣ûлڶʱǿҹɽСʯǵģããĮֲ˻غĻȽ߽ﾫΧϮ£ûл֧ŵԮϵġ
ºεһЦ˵ʱܴӾȪôľףǱҲ󣬻ս伶ףֶۣǧټһҪǷ飬ʲô
ɽ´Ӫ֮У㽫Ѫɫ񷣬ǻþסº۾ʵ
ºû뵽ϧ׷ããĮĿľȻ뵽
ΣΣ˵ʲôҪģºǶǵʵ
ȻԸ˵ұ㲻ʾǣǵǷһ鲻áƺֻΪȷʶѪɫǻþʵĴڣվȻһЦȹѾܳºˡ
Ƚ볷룬ºʱ뵽ģǸϵҹɽСʯǼشԮҲʲôϲߣǼڲ˾ϲⲻ˵ۼҲȷ̫ǿˡ
ºȻûлֱ棬ĵͷĿϹҲѸ˴ξۼ·гʮϾǿߣɽܵĴ󵱼ҿҲǴ˴κɽĴͳ죬Գƺɽ𣬸ŵڵΪ
˵Ǽαξʱа벽ΪǼָǿߣǼǰʮ֮У그ҶϣʵϵããĮڵ˶ܵпĳʹ
ʵϵʧм꣬ٻصǼռݺɽʱֵһ֧нǧ顣
Щ꣬½ձɽԳƺɽܣչǧ֮࣬ΪǼ󡢶Ǽвһ֧
ǼȻųӵʮ򣬵Ҫչ˵ķ̫࣬Բ֮ԵĺɽȴΪơ
˿˵ʵ֮⣬»ϾǿߣξͳǧϿȣʵƾɽһпܽĻͶԵͷӶʣ
ºͷʹпҹɽ̫Сˣ㷮ʵϣҪ沨𲨣ʵʲôΪ
ºʱҲ̥Ƽ׼봢䣬ҪǱгȥ̽Щ춯ŮԵúܣʱп̯ܶԶ߸߷ɣããĮõľ֣ס̫ⷢ
º߳񣬾ʮƥաҹɫҰ
ҹģɳȥľڣмͷ˶ӥҹﰿ裬ͬʮһ𷵻شӪ
ӥնǽݴĮزݣͷӥӥＫ֡
Ȼͨӥûǿ󣬵ҲѸޱȣצ׽һͷɳץ˺롣
ǼѱӥھԼ׷ӵУΪ㡣
ܿϧӥڴĮȻټѱȴ£̾ҹɽ꣬ȴûѱһͷӥΪãҲֻкĴ㹻ԴѱΪá
ºվ￴ʮڴżͷӥֱӳɽڵӪܿͿɽڵӪ˸ϵûɽħº·ڵӪأ˹ȥ顣
Ҳע⵽ɳȥʮҹۻأ߳ӪʣԥҪҪֱȥɽܴӪ̽
ܿɽڵӪ˳۳ӪפӪشš
һ˾ֱ߳ӪΧͣ󴺣ӻȡһöƣ˵ӣ˻صȴûֱͣҵҹɽȥˣʶҹɽķؿ飬ҹɽء׵Ҫҹɽıʱ׼ҪҹҹɽȥԸϴҹɽǵ֧һ졭
ʾƣ뵱ҹɽʾһģһԿӥͼǿΪɽƵŷơӥ񣬴˵ϹʱռݺɽһͷξĴ
˽ӥ뻳УһӪ̳ȥºüͷ΢ҵöӥƾĻܷһЩá


238 ȥɽ
ߵʹͲһӪ̣־ɵĶųº
󴺿ûô޴ʱʵڷֱ治ºʲôͼ
㳲գҹɽһկʱ䣬Ҫʱҹɽȥɽϵҹɽʱպһռҹɽʯǡ󴺲ɻɣһǷǳºⰲš
ҪȥҹɽøлΧԮʱҲӪ߳ľɣƲЦѲɶΪҹɽΧˮйԽǿܲɲɣ
ʱĵͷĿ׷߽ҲʳֻҪ׼ʱͬҹɽϹȥΧ׽ԽǿȻѾǰ飬ȽԽǿץסΧסٿǼԮ顣
һ˾жҲ죬ﶼڲݵҲʰ⸬ʸЯ˿˻̳伢ǣƥͷ׷׽ããҹɫԶٳȥ
ʱȫû˼Ҳû˹ߴ٣ҹɽİٶϵųû߳أɫѾ
ʱЩƫ·ߣЪһҲһʯͷ¿ʳ⸬׼Ъ͵׷ϴ󲿶ӡ
ºӥƣŷ£Ц˵ң˵ɽ׽סԽǿܳԵ⻹Ǻȵ
ĵͷĿɢң֪ºʱʲôӣΧ
ֺηͬơĳºͬиУΧ˵Բܷһİɡ
ҰڳºǿӥƣҲȻһͲµºʲô¶ϵҹɽӦ䣬ȵһЦȴҲƳº˼
ңʲô󴺴ʱȴԳº裬ɵĶųºӥơ
ǸȥҹɽܺȵҲ޵úܣºЦҾÿںɽĲرǷֵǴһ٣
էº⻰˼Ҫû뵽ºȻǴɽϳ⣬Ƿˣ֪ںɽжٱƾ֣ôܽɽǹ
ںɽǧμҪ£ѾǧǲУʵΪ壬º˵˵ˣöҪǿɽ𣿡
ɽ˵һǧ߰˰ûиϣӥѶԲ͵ϮĻᡣ󴺴ҡͷóºͷǸ⡣
ҹȫûнҷﰡǶҶ̫񣬿Ǽ㷢ûиϣҲ벻ϳȥºЦӯӯ˵ɽǱ˷ǴƨˣǼҲҪˣѰˮ֮ϢѲɶҹɽʲôǣҲɣ
ºô˵Ҳһ뵽֮ǰҹɽܵļҵóºǰָūˣɽԽǿܻ񣬽Ҳ׼Ѷľ棬ʱȻ벻ʲôº
ĵͷǸǵѪΪȻ֪Щɽܲǣʱɫ䶼ڸǲס˷ܡ
ǰǶҴǼ¸ٺϵ֮Ůֺαηɽأܵò֣ǶҪԶ߸߷ɣΪʲôл᲻һƱģ
ȻڣʱҵСҶ˷ܵȥš󵱼ҡ⡣
ȥɽӶޣ˷̴̺ܵ˵˼

Ƚȷ֪ۼǼֹͣǰһͷײµ޵ããĮɵ
޶ʮǰӪǣݲУѾƲʱҪôʱӡص룬ҪôֻڸѰҼ̵ľݵأȴԮ
ӺʱȽоǼʵĮ֪̾ҹɽ̾һİٱҹɽʯկΪ̣Թһʱ䡣
ǰκףҹɽҪв£ӦҲѾۼˣҹɽֻıأǾлǿҹɽȻҹɽʯկڿܡ
ҹɽûв£ҲԸǼп˵ҹɽǣͬڿܣºҹɽ㹻ķ;ǡ
ȻȽǸϵҹɽŷҹɽθȫһҹɽǰ;Ȼ㳲ʯǽһȺͷŵūء
ЩūȻڣϲ˷ܾûйȥһ㻹Զ㹻ҳȽʲǼ¸ѵҹɽĴկţȽӭʯǡ
ȽǾĪռҹɽʯǣǧū˸߲ҵĵǻ󣬵ȻǷؼ磬ҹɽطָﰲ仧
ΪϵŮ˽־ͽ޸ǼپΪޣʱӵ˫ݡ
ҹɽūҪôǼ۵񡢸ũҪôǼݵãԶ˫ͬ
ʮºʱҹɽʯǵڵ϶磬޲ýЩ걻ٵҹɽĿ࣬߸֪
ȽѯҹɽΪģʮҲȲĽ⼸ĹԼºò֪
ºѾ͵ҹɽ
ЩҶڲڳº뿪ɽ󵽵ȥҹɽūòôܲ²
˵ºҹɽõĻǡҦˡȽȻ²ݣҲ֪ǽ׽ҹɽʯǣºżĸϵ
վڳͷԶɳƺããɳѰҳºײβټȽԳºԹ⻹ѳ˵Ȼ֪дǲΪʲôȰǷغҪŪ飡ѲϣǼ
ȽĻǲԸǼģֲ֪ʱ˭ֹ¡
鸴Ӷ̴΢΢ζ֪˵ʲôһԵ̾ϢֻǱӸȽ˵ȥ׼Ƿ֮°ɣܿͻᵽġ
Ƚߺ󣬶תˮƲסĴչ룬ѵ϶ԼҪǼžⲻѵΪǻ÷뱤֮
ֻʱҲûʱй˸Уۼǳ裬ҲܿŻеٽ䶼ɥ򣬲ܻؼ޶СžۣҪñξ׵ĶƵȽͷȥ
ǧūȻݹᾡųıʱ׳ҲΪǳطṩزȱȽ޵ıͿԼʹá
Ⱥһ֮󣬲ȺһӵʱȽѾʯ÷׼
ȽҹϲǧúҪôֱӶջ٣ҪôϽʯȷ޷ڳ͵ȡ칥еͬʱū֯һЩªķе
ʱ򷮴Ȼûиȥ·ûʶжأϾĿ󴺾һ͵ˣļһں治ʱָǲ±μҵĹս֮С


239 
ɽկڵޣΧҹɽ٣ûʮݺᣬ޶Ҫٵöࡣǧɽ֮ںɽ㣬ҪΪΧİڷֲʮСޣϢĲʮˣЩܺɽܵвȣΪɽṩݡڡƥΪɽṩҪıԱ䡣
ɽԭǸǼһǣǱʲֶűѣĲںɽܵǿò
ɽȻƲҲںɽ´ϡݵ鼰ããɳĳ£ԵΡ׳
ºֱɽկ¥̷ΧҲ벻⣻ºǰ˵ķ󴺿ɽկĳʱţźڴɽկرܹ쳣һͨҼǺôǷ֮ء
ºļƻȻ˵Ҳ֮֮
Ȼ˵Ǻɽܾ񾡳կǧսޣ֪ǿʳпĵطиûȥĿռ䣬ɽկǧҲ֪ҪǼͱǿٱ
ƭկţȥսʱͱɽկر
ң㲻¶ɣº̥ꪺϣЦӯӯѹʷ󴺡
ҿʲôЦ󴺿ЦǵǲǶɳģЩֵĵ¶ޣҲҼǿʸ˵ʵһƱҲɳƵĶأһͷʱϣ󵱼ҡҰ
㳲ܸϵ·ΧǰռҹɽʯǼأʱִͻϮɽܵϳ·ľģ޴Ҳºûаϵˡ
һЩ뺫ĵͷĿһСӹɫ¶ƴСԼº뷮ʲôûп
ҹɽֵܣǲӦǴ󵱼ıôͻȻܵǺɽˣĪǱǼˣҪ͵ϮǺɽկ
ʱɽկĵ¥վһλߣݵ͸©âʵʰڳºɨɨȥĺɡ
󴺺޲ֱӿϪ۹⣬һ˵ǵвأʱҲֻӲͷƤ·ϱõԴ˵
ͳѾϵŮΧ͵ŽǼԮճͳصҹɽıүϣҪүŴңӲϮǼԮ
ҼҴ󵱼ҵϪããɳ˻˰뱲ӣʲôĶթȻ󴺵˵ǿʲôҲ״򿪳š
٣񼦰طˣºѹܲˬһ䣬һĭ³ǰɳϣǰһξ룬ӻͳӥȥ
ҪǵҵϪȻ󣬵̲ôҪ飬󵱼ҾȻûһϵŸһҪſš
ϡƥģºʱٲͲסָ̥ųͷƿڴտ׵ĺȥһƾҪããɳ֪ܶʲôƨӶŷѩҹûЪһͷϾ¿ڳģҪʲôŲһꪽƼŸնϡã
ңҪ嶯үҲ¡
ųºƿڴͬʱѾɰսֱųȥһɫҰҪº
ɽԼĺɰǣǽжʮ׿ʮ׿Ҳжʮף֭ൽǽʯ϶겻֪ķ˶ôһСǡ
ɽǽһܹĳŶŶȻֻһŶĳȴأÿһسŶþ죬硢
ºҪеΪԳһնؾţʱȴҪŵĻ᣻οɽܻзϪɽλϾǿڳͷô޶ԵľͿȥնţ
󴺵Ļû£ºѾƥ߸Ծ𣬾ꪾͳնȥ
һ̳ͷĺɽҲɵˣû뵽ҹɽƢ˵ı꣬һԲϾҪܹնǵĳţʱ򿴵Ƕɵվڼ֮ڣһʱ侹Ҳûʲôģ͵ŷ󴺽λƢȥ
þҲͰˣԵԿչɽ׭ƺƣҲʹ̡ⷢºҲûܽնսꪵһ֮ƣӲĽȾҳһ϶¶˨
˨ô׭ƣ˨ޱȣÿһسŶӦоŵ˨ţҪˣºҲȻ佫ƿ
ŵĿܱûΪҹɽıǹ͵ϮɽկģʱرճŽʣֻǴ󵱼ҿҪִейضѣʶɽկسž͹رһأһسźľŵ˨Ҳֻһ
ºװɵĳǲسŵڷƲһסƲһЦһӳŷ϶ʮ¶ֲмɫǳЦԲɡ
̥ڳºȻûһɽѹϣһжˮޱȻһ̣º׵·ŭȻſȫǡݶ£ɽХĺХ
ɽƣ
ºһһҲȻͿ·޾籡Ҫסѡ
һ̳ŶʮܣǸһţܸܵӳºڱը籡𺳸УʲôҲˣͿ̥ꪾһ磬ӳŷ϶Ȼ˨ն
ֱһߡԿ׭˨ӦϣȽţºһꪴҷֱӴ
󴺡󴺶ŵĿǰһĻɽկĳţºһնˣ
𾪡ҵǳŶʮܣûиǰçǵѣûиǰçǣǴⷢйķŭԹޣʮ˾𵶶ܣʶֻŽºŶϡ
ֵǣɱ嵱ҺĵȷӦնìʹµųȥ
Ƕǽŵ¥׷ΧڣŽʣǾŵľףٶȳ嵽ŶҪʱ䡣
ǽϵĺɽʱм˷ӦϺҪĹ¥߱߼Уɡɽ˸ҪݶХе齣ҪֱŶɱȥ̧֣ʮӨӨ⻪·ˮͷӿȥ


240 ¥
խĳŶպùºʮˮնȫʩչÿһնƻʵɽѹ֮ƣݿ㽫ǰ֮вݾܾ˺ѡݻ١
Ŷʮܻûȫ֮ģŵΧŽƷçϳȥȻ֮нɽɱƣʱͱɱ仨ˮ׷ӡ
ʱмѹܿҹɽҲ߳ɱʱѹºǷ裬ʵҪǡ
˷ӦҲ죬پԳϣޱȣѩҪҼлºҪºסұ仹йرһسŵĻᡣ
ºսն磬Ŷڵܶûпô£ͼƽʱǸǰҫͨͷĿȻһͣӲվûκζٹͷû˼
ܻûиô£һ̾ͼͷĿ°˿ϰʼһ໬λĽ˷Ѫӿ
ɽȻ׺ºħ׺սҲŵ㷢
ʱһһ齣ڲĳºɱ
齣֪úֽƣƽ棬أһڷϪɽλϾǿߵĴݶڽ·һɽºͷѹ׽ȴߣ㣬ºն
ϪɽλϾǿߣһһº㹻ѹκһˣս֮ϴһһĹƽϪɽλϾǿߣ齣һһףκһ˶Ҫı
ʱӯӯ˫ּͳĹ⻪ƴӿϳͷİپۼͷĺɽÿ֮У޾ѹƼǣᣬҪ˵𹭼л򽫳¥ǰѵĹʯľȥվȶѡ
ʱ벻սҲֻӲͷƤȥսƻûкã뺫ĵţֽɽİ׽סҲû̫ѹ
ʮˮնҲͰˣºⶼơ
ʱûа׽Ĳƣºʮˮնƴݷ£ÿһꪶڽԹԹƽƣ̶ʮ˲䣬ɽܼҹɽֱؼɽʯ塣
ҲڳºڽԹ̫ǿŶսʱ򶼱ѹȥ˶úѣ·ҵĿ񱩵ĶԹɣﶼҪһսڳŶڣһγǽó׵Ĵݻٵˡ
Ȼһ̷Ϣֹ֮ʱҶڲοĶԹ˭ʤ˭֮ʱͼϪǾ߸ݵӳ¥ɶȥһѪʾղһ籩ĶԹԿ
ʱڽһƵģĲһǽʯϡ
ϾΪķϪȻ˸ɴİˣ
󴺶˼飬ǰ֪ºǿͨҲսꪶԿϪ齣Ҳʮ˲ʱͽϪܰ
Ҫ֪Ϫ˵ȻԽԪϾкڵΪԪ֪ҪѰ龳ޡް٣ڽ֮ɽն£ºûдݶԪսಫºÿһնҪжǿƣŽѹźڽ
ǧһ
ӵôܻħһ
֮࣬ҲϧûнնɱϪĻᣬɽʱѾ׽ջأ׭ڰ۳ɽƺ棬Ҫţһ̾¥ֹ
뺫ĵնǧâݶܵ⼯ڳ¥µļֲصʱɽѾŷϪɽɹȥ
ǺɽܵһӪڡ
Ȼ˵ɽկʱǧţºǹʱɽկ裬Ҳûٴа㣬رıϳͷз
¥ʱճֵı⣬ټʱϹֵҲİˣӪЪϢڳļկķ¥֣
ϪɽǳºĶ֣󴺡ĵİٶື˶³ţڳ¥ıսִ·磬ܾݳ¥أսеƶʧϪɽ˾ֻܷ¥˻سסţٿ֯Ʊ¥
Ϫɽȥ¥ﻹս׷ȥ
ֻƾΨ龳ͷĿУֻǷǶ֪Ҫ׵ռɽկһսѪսҪѵռƣôܷЩߺ֯ߣ
ʱӳɽƴղȳһ㣬һǡô̤һеı龳ܺϡ
ͷĿҪӶնȥƯùݵ֣ѾͷĿͷ­ץѪ
ͷĿһûܿԳʹӰշ׹ͷ­ۣİ׵ӿŶǿͷƤ顣
龳ǿѾüϣ­ǶӲޱȣڴ֮£ÿƯϸָͽ龳ǿץѪܶԽ磬ɱķǿˣҲЩܲˡ
ֳɣڷ󴺡ĵ׵£ųǽ׷ɱΧӵĺɽܣʱºɵ¥ϣ˽ֻҽᵽ¥
Ƽ׼ֻо֧ºóֻңװĴٶ֧
ǰս£ٶ֧ԶԶ㣬º˾ܶռ
̥ǿԼҲޡ
ɽկվų¥ϣԶĳǽ¥Ҳһǧ˰ٲӪų¥һǧҲζźɽҪǲ¶ų¥ںɽկڵıҪôӷ¶ҪȻĻڳºЧɱΧ֮ڡ
󴺡ĵףǼʶºļǴǳºʯڽĿǿɱǻ֪ºԶɱΡ
龳ޣʶ֪ƣǿĹһǧžͻʧȥ׼ͷ
ѧѡһǧ˰ٲмУܻóۡÿѧѡѡγӢӵҲָˣӵļ
ͨ˵һǧڱɱģĹ֣Զľ룬Ҫܼγɱ
Ͼǿߣʶ֪ʶľ磬׼ͷܾƣ֧ϾǼķ֮ͲֵܹĿƣľԽԶԽͬʱܷƵصĸҲԽǿ
ͨ˵Ͼǿ߼ǿҲѽɱǧ֮⡣
ϾʶҰ֮նɱǿУڱ˴˸²ܽԪԶԪ磬ԳղŷϪº񱩶Թ£ܴᣬ֧룬޷齣ȣĵԾҪԪǿˣѪҪԪ׻ָˡ
º÷׼֮óǽϵĹе˷ɽܴٷϳ¥֮⣬ҪݽܴӷݼڵƳ


241 ʹ
죬ҪڳºߣһǷɽܻὫ龳ϵǿ߶֯ǿϮ¥ɱøߵ㣬ǸŷϪɽλϾǿߣԪʩչǿͨ
ȻҲλϾǿߣҹɽʯܴأ첻ҪָܻʱҲֳֻһɱòԪҪ˵ԪȥݻٳĽˡ
İٶ۳ɱԪסԪ׵Ľҵ
ϾǿǿƵĲǸĸǿǶԪĽʩչɽĴͨ
һ̤ܽԪľ磬ֻҪܹܣʩչͨͲԼԪơ
˵ϲɱɱͬʱɽȻûıصǧȻҲɱļԪʩչͨҲѣ񣬳ºŷϪɽܽԪͿˡ
ʱɽկзϪɽϾǿ⣬龳ҲҪҹɽ֮⣬ɽկʱʣǧرսǵ͹ҹɽһء
ҪģɽկĴսе¥ǡ
ϳ¥дĹʯľԼԼȷڵϣΪɽܷϳ¥ľ޴ϰ
ڳº鷢ļ֮ϣɱȥĺɽܸǸûʲôľܣ͵סɱҳºͨϵĺɱ
ڸ˶رϰ˶رľսνأûгɹĶϳ¥ɽܾͷϳ¥Ŭڳѡ̵Ľзء
ϪɽҲϽȻʧȥϳ¥Ҳ֪ҹɽޣֻҪڳѡ̵ĽסţʱԮܸϻҲпܻҹɽ֪Ѷˡ
󴺵˵񣬾סŷŻ𷿡
ɽկȻһǧٲկҲȷм̵ʯͽҪһܼĴ䳡Ľʵ޵úܡ
վϳ¥ǰȥɽկǾ۵ףֻһϱĴֱͨ׿סڸӣֲİټᡣ
ټᣬ˶ӪԼ׿˾Ҿסĺ⣬Ҫļǿʱ䡢ʿļկ¥ķ
ɽկҹɽһֻūûƽ
Ⱥɽ׶ūΪֵĸŮҪҲסڳĲûдƬƽ
ʹ÷󴺷Ż𷿵ĶüЧѸ١
ֻҪܴӷƳº̥ͻнʱ䣬µܾͳˣܵĺҴӷ¶ͷӳǧ׳ūŷŻ𷿡
һģʿͿʼûаĶ־ûɱ¾ɱ֮ģֻű޷ɱסԪϢҳɱԪϢ
սµĽ࣬ͻصϪɽλϾǿϵĽˡ
ºȻṳ̂Ͼζûа취뵽ϪɽεĽ档
Ϫ߷ɽҪԪϢʩչͨʶüܰ˷졣
ºʶ֪Ȼṳ̂ʶ׶Σ޷޴ڵԪϢӦ龳ԲһĸܵԪϢĴڣֻҪ˭ԪϢԪϢγɵмģȻʩߵüڡ
Ǹܷº۾ܾ׼ɱԷüλá
Ϫܴᣬ뷶ɽڳºļ£޷ﰲʩչͨ
ûжԵǿߵѹƣʱˮˡ֮ʱȴϷһȷݻҪľʯ˵ܲϿգݺȥֻڰŸ߶潫ЩʯۣΪȵҽй
һξʮĳҽһԺйǿ˶Ƥ顪ⲻģԪϢգҲѾǴﵽϾ۷벽۷ľ磬ܽԪϢᶯʮصľʯ
һʱ䣬ϪɽͳŲסŰϵ񷭳ǽǧбܽɽկĴɽȥ

˵ҹɽҲһٶʱ뱱Ļɽͺȥ׷ɱϪɽȲеУҲòϽԪϢʩչǿ֮ͨ㲻ԪԾҲǼ󣬵Ǿû뵽ܽɽկǿ׽ǧս
ɽկ˳ǽȱ⣬һƬǼ
Ȼ󴺡ĵ׿ܵģһ۴ҽǿҾסڸ
ɽկҪʲôزأҲӦþڸ֮С
һҽڸͷֹϪɽʱЩزҲתߣҲŲڰæһ
ڸҲĶӣʱһҽĵʱָӺɽկūȴҽһ˿ѰЩܲزҡ
ڸҲϰ˱ʩչֱͨΪ͸ѾߣҲڸʬûʲôҪӣӦöϪɽӳǡӵɽȥˡ
ºûйܺĵǵھزأ󴺵ֱӸϵѺսӪ
ھͷĿϪɽ˷ǽߣʣµǧսڱսɱ׺Ҳʲôв󴺰Ű˿Ѻ
ĹأսҪôǿбҪôūۣȥǺɽʱᷴЩսʱпܷˮϵĴֶζʣ󴺼ĵǾֱӽǿɱ󻼣ҲɽԺ׷ɱǵı
ºȻ󴺡ĵǺ֣ǧսļƻ
ǼӽʵϵããĮ꣬ھۼһ֧ǧҵľս֮󣬲ŻصǼɽǵرռ̡
֮󣬿ܣӸĲ䣬沢Խ׳
ɽܵķչ׳ΪʱڣԿռ졢̾ɽΪڵ㡣
ɽҲֳܷ֣ǰ׷ģΪɽܵĺļϵ֮ɽܵĿǰֻ˵Ǻɽܵĸӹ൱һˣԸĲ壬Ǳǿġ
ºʱҪģǽһǰбɽ׽䵱۵ūȻ󽫺ɽܵĵϵԼͶɽܵΪūٶƽߵľƣܽһļƻ
˴˾ةҦˣּʹųʹǼȻ·Ϯʹأҹɽºһ㣬վһ̨ϣӻȡ˾ةĹӡʾ̨ºѹѹս˵֪ǵкܶ඼ǸؼˮݣΪȶѲ캦֮¡ֻҪǱȴߣԸҷߣҴ۾ǵĴ֮
Ȫһ±ˣһӢӮŭ֮£۶˳ºĽΡְʱȴûܵȪºջعӡŷԳºʱܵɻƤٻ¡


242 ֹ
󴺡ĵˣڶºʲôͷȻǻɳº˵ǣҲϵöӡü٣²ºǷʲôűٶӡããɳĴԱ
ӡǲ٣ºҪǹʹΪβԽǿͬǰǼΪʹڣӦҲùӡ֤ݰɣ
ԳºôߵΪʹսҲ·ϴǣҹɽһϢ
Ȼºս˵ﻳɣȴᵱƣ뵽ºǰಿ𣬰˵Ա˳ռҹɽʯǹشԮʵ϶ڰϳ֮Ůӹ˴δ٣ڲº붭ʲôϸºܿϴ
ºս뷮󴺵ԱһСԺ˵
ң֪ﻹʣҴʱҲܽеʣͶֱͶԽǿΪҶܰټܾܲȵԽǿҹɽ£źܿõģҲõĽ·⡭
ѵҾͲܸһҪﶭ󽫣ˬ˵
ҪԸʲȥݣȻܷһº˵ҪǷһڽݴĮңڣΨкպǼϷҵĵλ
ҲǣȻ϶ԳºܶΪΪˬºҪټ󴺸ϣϵȻڽ֮⣬һ֧кڡ
οϳҪǼʩһѹøκγɱֱˣôܲҪ
ʱǡӰȫ͸ݴĮ
˳ºĻʵǸӵ㡣
ʵڿº֮󣬷󴺾ͶһЩ˼
ܽݵĶд̤Ͼ֮󣬲Ҫ£̶ҹɽռկΪɽҹɽңڣҹɽôһĵ̣ҪʱǼɱˣʵϹҲʳѰĿӡ
ܽʱǼĹ壬ҲҷͶǼͶû֮ˣҲ
ǰ㹻˾ټͶ̫ԥʱʵúܡ
֪ʱҪǴӦº֮£ǽͲźɽĲԶ߸߷ɣҪǣƺɽҪԽǿѴ٣´󹦣ʱҪºҲĶķ͡
ǼڲȨܣƻҵôУҹɽܲȥģ
ңԥʲôºŷ󴺵ͫʵ㵣ĺɽܱǿ׳ǼڲʵȨϲ⣬ҹɽ߱ԳƣǺɽ֪£
⡭󴺳ɲ
İ˾ɱúɽǧƨ׾ͶºɽǣǴʱ򸽽˵ٱºʵǲǴӺɽūԼձս䣬Ӷٱ
׳ºĿĻҪƭĲ
ȷĲѹͲϿȵƣעᱻǰĶկɱס۾лЧѺɽܵĿƣضĳս
ʵϣƭҵĲ壬Ķū׶ԿɽܣֻҪܴǧ£غɽӦûʲô⡣
ʱƺɽĴͳ죬ܹܶغɽկʱغɽկʵҲֻǧϵá
вʵǲǼڲٿشµǸͷϡ
вҪȵԽǿҹɽǼҶȨ߸֮󣬲Żήٵͷϡô˵ںɽկʵйƵʱ䣬ҪʱããĮ
Сץʲôõ˵
ʶơ֮ˣ㲻ֶοºһ˵㽫ɻ굤ĽҩҰɣϾҪ飬ÿһգҲĳͼı£ǿϣֻҪķաʱҪѡԶ߸߷ɣҲ
ǷҵڶˡԸĴӴͳɻ굤Ľҩֽҩγɷ֮󴺡
ܷһ룿˵
ºͷҲû뿪
ߺȻЦǺıưнѡãĺҽҩ󴺣Ͳ·ƨߵмٽãʲô飿
ΪʲôҪߣֻȥ֤ĽҩǼٰˡºЦ÷󴺻ߣҪҹɽٶྫˣҲȷͷʹ
ҪҸĽҩǼٵأȵЦʵ
ʵ¼ڶûκιϵˡº˵
ãҲ˵˵㷸в𣿡Թĺ˳ºһۣʵҸղ㣬㲻ˣ
ºͷ飬˵Ϊ㣬ı㲻㣬ҲôҽԲϲξأҪǷôʲô
ֻҪסǷҵ鼴ɣȻʵ¼ڶҶܵõĴ½ɲ㻹顣˵

ʵϣغɽկǧ˹ǸɼͷĿǿĵϵ⣬˶Ǹ屻ȴĽ¡Ϊȴⲿֱʿսһ㣬Կĵϵȥı¡ҲΪⲿս־ºǲܽ԰׶ºɽկ
ɽկʮޣİ﷽Բ֮ڣǰںɽǣ֮䶼˴ϤҲɡ
֮ǰǧսˣа˰ˣǸ屻ǿȴ׳в˶ͨ޵ӣʱԸҹͶº£
ºվͷ޵мɱ˵ӡ̫ˣսгΪɽħҲֳͨ彵Կη֮Ĵ
ҹɽİٱϮɽկʤֵɽܵǿġ
󴺷½ҩȷϽĶɷγɾѾҹˣٿºѾձ˰˰սΪã͸ûʲô˵
ң㽫öӡպãǴҹɽξˣҲҪƷΪ󽫾ˡºֱӽöӡԷ󴺻
⡭Щ⧲öĴСȴӡվ֪˵ʲôźá
ʹǼڳ֮⣬ȴб֮ȨֻҪϿö˾ةӡмලҹɽ֮ȨͲõĳ͢º᲻öӡºԼһö˾ةӡ˵
󴺽ŽɣĵͷĿףأ˸߲ҵΧºҪһְٰ
º¾ͷ⺫ĵΪҹɽУξʱڷǰǲݶԪۻΪĵҹɽУξӡ
Ȼųºʲôӹʹĵ˸߲ҵӣҲ֪ԼѾºܵˣʱҪ˵ɣĵδػˡ


243 Ϲż
˷˼ء˼⣬ĵ˽˸߲ңʱҲʶºǿʵƿĵı¡
ǡǡЩ˼õʵ¼޷յľڡ
ºʲôʱͽĵӷҹ˰ٽս䣬컹Ҫūѡ䡣
ʮһ龳ͷĿΪֶ˫ȾѪĽĵЩ굱ȻҲûɱˣ⼸Ӵĵûôбݶһ⣬ºصǺĵʮദǢսҲҪһЩǾͶЩǱ
ܽսж٣Լܴūѡս䣬Щս䲻ھͳΪܳľ񣬶ʱУܳ䵱ģҲֻҹɽٶྫ
˺ĵ⣬ٶྫɷͳһָӡ
ҹɽʹã˰ٽս䣬ϾѸɳݵ棬Ҫ˵ūǵĸսˣºƻʱʮ˶ӵ
оʱսʱ
ΪǰǼξϵҲ׷Ǽӳ٣ںɽռΪܣԺɽܵĹǾӪһס
˰ٶཱུս䣬ȻͰͨ޵ӣҲϤб£Ϊº¾ṩı
æһºӵͨ޵ӵĽսѡʮ˶ӵİУξξָÿ˶ӷʮս䣬ʣµȱʹūѡá
ЩȴĽս䣬ҪԸĲ壬رǰУξξڸԵĲ嶼һĵλ
ǳԼ뷥Ϊºʹ⣬׷ӧҪϻظԵĲԮ׼ɽܣΪǰܵѹȱѩޣʲô¡
ºȴûдӦЩ˵ֻҪǴӺɽūļ׳£ٶȱҹɽ÷ִһļƻ
ɽռݺɽ⼸꣬ǿǲ¸⣬½ǧūɽ䵱ۡ
Щū൱һˣǸɽܶܵԴĲ壬ǶԺɽʹ޸ǣֻûбѩ޵Ļᡣ
󴺲Ϊݹ᾵ū뽵뾫ɱ൱һ±ս䣬ö޷Ужս
ȻǵǺҪ񣬿ܾסɽկԱʺɽܷˣʱһЩ䲢ûʲô
λӺɽկɻǧףԼĶϡݵﻹǧƥսԼڡЩǺɽ֮ǰӸǱãºһ֧ǧ˹ģսˣСսȴǿõġ

峿ھɽڸڴϲѶڳɽڳˡ
ҵھǺɽסڸ鷿ǿɽկʱʮҽй鷿Ͽգҹڿҽȴҿǣŷ鷿ĵϻһСš
ȻǾлʱ򶼲Ҫº֣ѾѲסˡ
ţſضº߽ңִ߰ʮһ·ʯҶ˴⣬ǧĴ𼶱סսе
ЩĴ𼶱ס϶ԿǼξ
ȻιǼξЩײǿʮǰǼʱһм˵ǼƻڹǼθ߼ְܾܿǼεĶξ
ӦǼλڹȡſǰڶ𣬶ǰºɱҹɽĺңҲǼһԱУξ
ǶѵʳȤǷſƤֳԲ˼뷹ҪغɽկĴʳҲ޷ߡ
ǶԴ𼶾׵ȤҲ󣬳ıж»֮⣬ı׻Ǳ±Ǹ˵ȤҪǶʯСϡ
ЩһþţԽʵԽ˷ܣƺѵóľڵǳҡ
Ҳ˷ܣҹɽûеõʲôɽҪҹɽǿʮֹҲеΪҲΨпղصıпܿۡ
Щʲôÿͷģע⵽ºŻѣڿұϲȱıڻ˶ʵ
ɽϹʱھǵϢܣұϵĲʻһֻ֤̫ԶˣЩʻһȱϹħʱΣûжļֵºĸܾͲһˣ
һǲȱһͷӽڶĤݵ󣬲۲˭
ºĳȣ۾޲ýһȱһӡԺ۲ڲڽ
˵۲Ƭ½ͳߣַ飬Ż˳Ƭ½Ѫƻĵ¾սȥֵ֪ɲħĽ
ºʱҲȷµƬأ۲˵ҪػľҰ򣬶ΪһػʹػƬҲְ
Цʲôºϵɫ죬ʵ
һԲܹ˵ڴְ𣬾ػƬأô룿ºʵ
񾭲ɣƲƲ˵
ҲǡºĪɣЦͳʮâҪıڵĲȱһݻ٣ڿЩһķңҪػƬأǿЦĸа
񾭲ЩһʲôˣĳӰºָĽâȫס
ȻЩªһʲôÿģϾϹż
ɽǴǰˣԼɽܿҶΪңûҪƻЩһҲֿºЩϹһƻ
ºʱȴľͷһ㽩ΪԼɵˣһ̾ͼºһǲȱһǰϥ£ԹڲҲĿȥ
Ȼ⴦ȱһֻ̫Ų̽צһǣطȱˣ˰Σȫʲô֮
󴺡ĵҲܹ˰Σȫ֪ʲôΣעּеǼҵĿˡ
˴һϿʲôüĿûºۿ۲ڿնצץ׵һĻұ̽צ뵱ʱ۲ץ׵һĻºѹͷֱ治ʲô
ղķңҪݻʯһ֮ʱһ͸©Ҫݻٵĺϡ
һ˭Ϊιȥ궼е̲д棿
ºĳȣû뵽֮䣬﷢ϹϹ屦


244 ͻƱ
󴺵벻ºھǼŷסСңܿǾ͸ܵºϵϢȻŸı䡣
󴺡ϾΪôĲʶӦΪ񣬵һ̶˵óºϢǵһо
̫ˡ̫ˣ
ŭȵļҡзĵȻ۰ٻصתӡȻ
Ȼ֪ºöΣпѧѡնһͷΣҲû뵽ô߰㡣
ȻʱҲײ²͸º޵ĸִУȫ߸ǿ޶ʮм⣬һôô߰ô߰⣬ôû߻ħ
󴺺ܿע⵽º͸ϢȻ侹ҶԪϢΪһļҶԪϢȻûԾ
ͻƣºһȻץסͻ̤Ͼˣһײʲô
˵һĵһˣʱʮ꣬Ѿ벽̤Ԥף֮ߣܱһ˱ȼ磬Ȼƫƫһ￴׳ºһ̻ûԵץͻƱ龳ƿ
Գº츳ʵ̤ϾǲֵֵģϾȽܶۻݵˣҲɹʶˡ
ȽˣѧѡϵΣȻºôҫۣȴһһٮٮߣŵ֮ӣǾеľáڵˣʮʮ겻ͻ̤Ͼˡ
º츳ǣȽǸǿǰμѧѡʾΣϵ춼ûпʶ˶ء
ֻһ̣ǰ⸱ȱһȫҶʲôǳºͻȻҪͻơҪʶºܻ뷮󴺵˵Ĵڡ
ʱ򣬷ֻȰ˶ҶһºͻƱ龳ʱģԪϢӦֵסôľ룬ûԱˡ
ȻҲӦ˳ȥųºвͻƣҶûжҲװͿʱ򷮴ȴûмӺº˼뿴º޵ĸʲôҪ˺Ҳз
ƤҶʱӣԽԽ־ĵ벻⡣
ºʱ͸©ϢǴҵġ׽͸ģʱƶԪϢڵԽס͸©ϢԽǴ硣
ΪϾǿߣȻⱳζʲôһ̣Ŀţʶ֮Сۼºϴʱ͸©Ϣ̵ķŭ֮࡭
ȻͻƱ龳ƿʱںϲǿĵ֮⣡ǿöôֲĵ֮ⰡѵǴ˵ṳ̥́ͻư˰ԪƵƷ𣿡󴺿Ʋסĵľ˵ݿ̥ĵһĵ֮⣬Ʒһ㣬ҦǴ˵Ʒ𣿡
Ƴ˷һۣóԳºĽķ󴺣һ֮࣬ȻһﲻмôûϢԼǿģϥǾͷˡ
˵ӦͻȻںϲǿƷ֮⣬Ž벻òͻƵ״̬ȻĻĽթ￴ĵϸ
ҦʹǰǿѹΪȴûм̤ϾΪʲôҪô󴺼󲻽ʵ
ݲ²͸˶ˣͲҪϹˡм˵
󴺻۲ȥĵͨдڷϪɽ£ɽկΪոջġҹɽξͲòҶȥַֻҶΪº
ϪɽʲпܷǽӳȥկмͷӥߣʱɽϵϣһȥѰͷһߴӸҪûлغɽկ
ɽ⸽أϪɽǴӲƵļҲ赽ǧǧϵɽկЩĲ֪ҹɽİھ͹ºɽկǴǰвȴӵܶѾҹɽʱﻹа㶷־
󴺡ĵʲկϪɽಿ赽ǧһɢܣûɽܶغɽկ
ĵʵǧ˵ǻûʲôսսū׳£ʱжûиô£жǿսǵʿ밺Ķ־ȴ
ҵƽ̹ɳѩԭһףڼٲҪĻҡ
ڽǧ׾˷ܺ󣬷ϪɽʰϵҲֻֻܲܣʱĵҹɽҧסβ׷Ϣ
죬ϪɽȻµսµֵսѱﲻһ棬ؼǸĲѾչεûʲôˡ
춼ͣĲһ̶ûЪǿܿסƥļ
սȴϢ˼죬㡣
ǰһ׷һӼٱܲʱϪɽͷѹѲ˷ǵ׷ҷҹɽѹٶȣ׷޶ȵǵֱϿͿԲսʤ
ҲūսʱֻŬĻȻ׷ߡ
Ϫɽ⣬ѹͲ
ºӽūѡвͬģʱֻӺĵʵЩΪģٶϵʼͣΧסϪɽǣڲս
Ȼսʿս־ȴҪǿö࣬мȱϪɽʲ˺󡢳ɢǹìΧȥҪڷϪɽЩɽҧһŽޡ
˵ĻսУҪʮںɽܣɽ̫ܵˣʮ˵֧ŲסҪܣʱ򷮴ҹɽһΧȥǿˡ󴺸Ǵݶ齣ҧסشδķϪ
ɽʮɱΧֻŷϪɽܳΧ֮УҲûпͻΧ
һѷϪͷ­ն£Ȼʮɽ֮£ʱʶǧɽկҲǺá
뵽ЩɱɽܵķݾҲǰľ֪ҹɽū˺ߵж١
Ȼ뿪ҹɽʱѾūͷˣʱ򰵰ö⣬ԺܲҹɽǾܲҪҹɽˣȻҹﻹ˯ž


245 ʯ
ɽߣնɱϪȾʮˣڿʺɽ֮ǰںɽկǲʲôвˡ
կӭսǧһҲսٶˡˣҪȷĺõö࣬ҲΪķսҹɽϵʮˣҪȻĻôҲҪʧʮˣпܽϪɽЩ
ʲغɽկĺɫ˷Χ۹ͼɽկϿ߰﷽Բƹ۰Ʋ绡׹ζ
կ˵º춼ûдҶӳŶ۹ķˣ𾪵ð˵˰ΣŷԸկ죬ϽºҶǱ޵鴫ȥ˵ºڸǱޡ
ȻϾڵΪʶȥҲǿӦԲԪϢʶ̶ĳϣܸӦԪϢ뻹ܳʮûصĳ̶ȣһܵţڵصףܵʮΣûиӦϵԪϢ
ǵºʱʮҶܶ϶ºٵʶ֮ǿ󣬾ڵǿ֮£
Ǻεȿֲ
˵еһˡԶû˵
һ̣鲻Խ룬ҪǴӽעҪɳΪȶǿĴڣҹɽбҪǧټƵȥͶ
Ȼ󴺴ʱ֪ºʵݣ̫Ĳ²⣬ȷǱиӵľǧѳʼ⣬º⼸ñȨıϵı֣ҲԶ̾硣
עҪɳΪȶǿĴڣҹɽбҪǧټƵںһϯ֮
űԹӪӿһȦߵڸһֱ⡣
ҹɽ´󹦣Խǿӹ٣ǵķǲ٣ҹɽξְºõϿɣԶܳΪĵϵ졣
ҪҶǸˣʱǱӳݣһ˵£ûʲôϵʱҪԼĶ⣬Ҷպɾһҵʱҹɽĵλͽȫһ
Ȼ߸սи۸գ
󴺺˼ģصͻȻȺ󴫳ҵ𶯣Ҫ̵ĺɰҶҪ
̧ͷկϿյƽɢȥ뺫ĵ֪ʲô飬ϽҶͼºѾֶҶǴʱ취ҪţѾըķѡ
ƬǴ񣬻ǿȵĹ̽׭ʱѾķѣµĽƺۼȻôĴķѣ
𾪵ĿųºӦûʱԦԪϢʩչϵͨļޣǿ
ĵ˶ű¶ĽƱ鵤ð⣬Ӹº˵ǱʱʲϪв飬԰ֽӡóַϣ˵ʵޣִƴӡϣҦʹǰУξ㹻ˡ
ͻȻֵ˹˳̲סҪˡ
º֪δػ֮һ֧ս㵽ʱûа취ҲṩİȻҪģº򲢲Ҫڽݵһ
գҾжˣº÷󴺽ӡЦǻɽЩ꣬չٺö
󴺽ӡͻֻǱ̬ȣȻºҪðҹɽξҲƴǣһ𣬽עתƵҵղ֮ˡ
ɽЩ˱ҪҹɽǿʮʲռɽҲű֮˼⼸ϴٵطҲҪԶҹɽԾöࡣ
¶ٳĴңжʮ˸߰ʮӣָİڷźɽЩչεĲＰ䱦̶ȿСĹ⡣
췲Ʒ׵ĴϣڽݴĮȽҪѰ鱦⣬ղľʮ״ӣʮȴǳº۵ġ
뵽ҪʮӾȪ˵ҲףʮʱҲһʾ޶Ƹ
̥ǧͭǧи̥ϳɰ𣬿ֻȭͷС飬ȴǧ֮ء
ϳɰƷ齣ĵرԥ飬ֻһº
һСľĲλѳʽ֮׻ľҲƷļľ
׻ľγɣȻľ֣֮ʱҪԪϢľ֮Уֻ֮һּ֮ľȻҲ
Ȼ֪ºʱںϲĵ֮⣬йأҲûк˼׻ľ
ֻһǧǰǼʥɻϵɾ͵̥Ϊǿͬɽˮ
ϵӦͬƷ漣˾пܴӴ˻вͬʶ˵ĵ֮⡣
һһ̲ص䡣
ô󾢣û뵽󴺾ȻԳº˹˳֮ģʱȻٳԿͬĻҲֱУ˵ȥٽº
ʱﻹдСС齣ףںɽϾǿߣһƷ˪鷮⣬齣׶ǻƼ
ºҲŽЩ齣ڻóָйҪ͵Ľ䡣
ʱʽ̤Ͼ׻ľϳɰƳֵƷ齣Ǳ̫ξʹ͵Ʒ齣նǽû̫óԶ̥ꪼ̥õó֣͵ս˺ĵ
Ҫ˵ʲôϧģöԪǸѪ׳ǻ˵еͼҩԼһöϢǿҵӰ⣬ûתҺ˿ʶĸ߼鵤ղء
Ҳ߼鵤ޣ΢΢˶ЯԱʱȻûбҪղ֮СöʵһöңϢּǿ󣬲ûбߣȻС
еͼҩɽܻղһֵƵҩԭϣҲǽݴĮزʯۡ
ʯ۲ԴĮʯβݣȻֻͼҩһԣǲƳ鵤ҲҪķ֮ͨʳҲܽҩٺ֮ѪʦʯΪи߼鵤ĸҩԱܸҩҲǽݵĴڵͼҩ֮һ
ɽղ߰˸ס֮ʯۣɫʽɫƷҲ֪ɽܴļҴ̶ӽٶֵʮ֮¡
ºʱʯ۵ļֵֵʮϻҪһҪʯۣǧݹ᾵Խããɳȴ͵ϮѣΪܡ
ڴӽūձǧ嶼̸ǿ
ҪẮʱڴԽããɳѩԭÿζҪϮǧ·ûһΪӣͨ˸Ϳס
ϮһɽկûпоϵսԱҪһɣʱ򼴱㻹С͵ɽկ͸ѿסʱͨʳþҩʯۣº;ããɳսͿԸ


246 Ϊս
ǲغɽկˣֱӱϮ£
Ȼ˹鸽֮ģºǷɽկҪͳٶǧԽããĮϮĺɽկ쳣Ĳ⣬ʵ
¿ǱҹɽҪѣûʲôˮ̡˵ҪǻԽǿΧӦռźɽկɽܷ𣿡
ǼǱӣôʱããɳǧǷ֮ʱΧҹĺɽԺɽΪ˦ҹɽ鲻ˣֱʺɽܳۻضկĿʵڲ󡣡ºһ˵
¾ٶμӺɽƻٶɽկǼǽկǸ޶԰
ҪΧҹɽҪĿģŽǼıããٺȷܱջʲôģ
ºʵϼȭͷĿ⾼Ķˣ˵
º£ڿܻ޶ԵĻǽžͼϮԣŹ롢ŹħºŹʼɽΧҹɽҲãΧԮҲãΧǵģǴǵģǼЩѵһζʱҪûݺϴһѣѵǰ
ԣʲôҹɽΧǵģӴӵģŹʹ졣ºĻԺĵͷĿθڣĻͷĿȺá
ȻҴǰ˸߲ҵĽҹɽУξķ٣ԽǿΧ֮ʵûʲôȤºһҪǸҹɽԽǿΧڽݣ͵úܣҲǿӦʱ˳ºĽ飬ﶼãӦôɣŹʹ죬Ҳû뵽ϵĴԽɳ;Ϯ˴жޡ
ãȥ׼ͬʱҲҪע⽫ǵͼĴĽ䣬ҪôҴ̣ҪͿ̡º˵
ºలţ󴺶ܷѽ⣬Ҫͼͨ䣬ͨʿǻõ㣬һܷ߻ʲôס
ߣʯȻǧ;ϮɳڡѪ⣬ؼǧŲʳԽããɳϵ£鲻ʣ¶ս
źӦûжأϮȥûʲôսºҲûʲô⣬ҪʱҶɳ;гоϮļѣʱȰº١
붨Щºʯ⣬ݵȲߵĴʣӦô죿
չȻںɽկ⣬ҵطպ󼴱ǺɽկɽռȥҲȻȡߴڸڵݶӦյԼжٴţҲӦöɱܴ߶յصɽܵ
ݱϻǼƶĻ֮أֳʳףοɽկͷţ򣬶ǴӸĲϴӡģºҪ󴺽ʳԼȴڴߵʶȥȺţͷںɽկǽ֮ⲻܣ˵Ҫǹʳţϣɽܵĳ϶ȻֻҪסļҲʳɣʱٻֱһսûһҲʳЩʶɽܵҲûʲôϧģٹºɽկٶرǣڻٵ̫ϧˡ
ºƭʳӾ粿ɽ֮ĶԿգҲǺüƣʵЩūô죿
ɽկǰǧūԼһԸһ̫򲻸зɽܵ˼Щ˳ºȻںɽկǵ
ǺɽܻвİսǸܣʱ򱻿Ѻⲿܷ²Ҳ࣬º;Ƕо

ɽ֮󣬲ҹɽɽ׿ڸԼҵϳⷮ͵ϮʱıӶ
˵ɽկϮϪɽ͵һʱɳʹԮɽûռȶƻΧϮ׶飬Ϫɽɳʹһ·ۣȴû뵽ɽޱҹɽ
ããɳıѩҪпֲιҪãͻۼޣǷɽʮɥ֮ȮӵŴӲ˿ȥҹɽ
ʱ֪ɽկϮƻ˶ˣѹ֪ѾߺɽկĲӵȥˣ
㷮ûӣΪɽΧϮױķˣѵܶߣʺɽܸϻغɽկȥ
һɽ˼УϪɽǧغɽկȻ÷⹷ˣͽկӸˣ
ĿȻƬƬ˪ֱӴӿֱܵƮ䣬ҷŭѾֱӰ쵽ԪϢˣǶ벻ףôᷢ£ϪɽѵǳԹʺģУȻıթԽôͻȻͲ¿ºĹͷ̻
һХӪϷմһ˵ڹǵˣӦ˵ˡ
ɫվӪûжƬ̺ӪʽҿһݾʣƤǵ߽͸ӵķ϶ܿӪһͷ˫ͷȻվڳ
ݵҪ޳һأߵݻһ£Щǲ٣Ӷԣûڷǧ꾭Ӫطĵ̣ͷҲʵûмͷݿá
ĿǰɽϾǿߵݾͺڹǵ˫ͷգ̵ʱɳıѩ˵Ķ
ҹɽȻӵǧڣ±Ϯȥڹǵ˿˵ѾƵϵ±ˣʱѻүҲʲô
ڹǵ˵ѻүԳƺѻĺͷ
ǧڣϳϮȥѻôܲģðǡ
ǹӣΪ͵Ϯ˺ɽܵϳҲͰˣ͵ϮկӸʲôѽǧĹӣѻöҪѪ۰Ͱ͵Ŀ鼱غξˣǲ÷ô񰡣
ϪɽǧûסɽկѻֵֻҪԽǧããɳȥ֮ΣǳΣֻܼϣͬ
ڷֱϹȥҲǳ˰ɡ˲ŲܺµǼԮʱƽ¬ޣʱôֱ
һ˿ɲҪ꣬˺ɽկҳСȥץ˼կӵūʣ֪۳ԭиҦ˵ʹǼľʹ֪ļˣɥʣʹˡҦ˵һŭ֮ܵҹɽɽҲ֪Ⱥô͹ϣȻͱ˵ˮū˵βҪϮ£㽫ʮ߼ҵϳһ飡ڹǵȻ˵


247 
ڹǵϯ·һöըը澪ݣ˶
ôܣôܣҦ˵ĴǴūѡǧ׳£Ƕ¾Ҫɢܵ뽫ʮ߼ҵĸ֮ضɨһ飬ǿ֪ˡ
ԣֻ£ôñū֪ǹƨųļϢǾĵġ
Ҧ˵ĴôˣôʱǼɳʹߣҲ˻ûг׻ŵţ֪ȸºʲôͷ
ֻããĮңĴݵ飿
˵ҲͶݵذЩӡ⹷ƨҦˣû˵
ҷȥúڹǵūĻɱˣʮ߼Ҹ֮ȻǼĮԶǧأǿսһʱʮ߼ϳһȦſҪ˵һʮ߼ҵϳˡ
ô˵Ҧ˵ųϢĿܾǺߵľġ
ڹǵȻһЦ˵ҪڷҸ֮ǰ˵ʲȥ͵Ϯɽˣǻмţ
ڹǵ˵ܽһ
ǰ˭뵽ûиȻȥ͵ϮɽկˣȻǧصĺɽկ
ݷɽ˵ǸҦ˵ĴϾս
ڹǵ˵ǣҵĸ֮أܲؿǰѻΨִҲ£ϣһ̾ĺ»пܱס
ڹǵûнѻ۵ףĮ˵Ҧ˵Ĵܽʮ߼ɽկһܿ϶ǹº²֣ں֮˭һң
ڹǵ˵̫еˣҦ˵Ĵ͹ɽկĸҲдʳѰرǾ½ļ죬ʱ;ƨ˻𣬺޲Ͼʵϵϻϳǿأһ𳯿ξˡ
Ǹѻ̬һҪǿֱܷȥҦ˵ĴǾͻʲ˳ȱסϳҪ
û뵽Լϳ͵Ϯ˵ĶʱɢˣȻûҦ˵ĴʱȴҲ֪ѶԸĵˡ
ҿһҲǿʲôֻȳȥ뼸ؼµ׸ôźá
Ҳ벻ʱʲô취ҪʱǿҹɽҲļһʱҲ˳ȥºɽܼͷĿ顣
ֱܷɽȻʧկʱҲ˵ʱֱһвܾܿͻǰ¹ôūˣϣūҪȰһ˿Ķҡ
ǿҹɽסԽ˵˽
ѾҡѰǼαξ֪ĵҪԣҪ˵ˣħµϵǧɽܾʱҲǾŭУ޷ȥǿҹɽʯǣôָկ
ݺɳǰկɲóûдĹеѵʮ׵ļ̳ǽ
״̬ǿҹɽҪֲĴۣҪ˵ǼԮˡ
棡ʱӪʺ߳һӺݹ󸾣Բ飬üй˾绪
ɽ˶ֱӹ󸾵ݣʶͷܿǳȵĵݡ
в©Ϣѳɣʱô˼أץס޹ǵĽС֣ʱһĵݹܽ¡
ʮǰˣûиվȻ÷ƳȴǺϰ˱Ҷɱٶˡ󸾲ݾܾļᶨ˵
ɽſ˵һ˻𾪵ĳƺҾʩվٺòˣֻҪկţıɴ֮կǼٻԶʱ򼴱Ҧ˵Ĵ潫ʮ߼Ҹ֮ضݻ٣ҲûʲôˣҲֻʮ·Ӵ֮ĹߣʲôС̡Ƕ˵ʲô¡
ŶҲзɽ˵ĶҪ뽫ʮ·ΪãҪҦ˵Ĵʮ߼ҵկӶݻٵʵҲʮ·˸һߵڣ·ġ
Ȼڴ֮ǰһҪ㹻˵ĳ롣

֪굽׷ʲôǼҶ壿ºһͷϣԶһͷӥڻĮĺ£ͻȻ뵽һʷ󴺡
ǼҶΣαξִǼһڴˣȴ˽ͨҶһӡ©Ҷ̶ɱĮǼҶ˿塣ֻǼùĳ£û˵Ҳ֡˵
ԭ°ºһӡ
֮˵ټǼºҲ͵Ŀܡ
ԾºȻ뵽һ˵Ҫ˽ͨҶĮǼӦѲǣǱ˭ᣬȻִҪƻǼǼҶ֪˽ͨ檵ĿȻҳƽ¬޸ͷٴα͵ˣôסҶ춥סôѹҪ붭Ҳʶʵڲɡ
˵ǼҶҲ߳ʵ
ºʼ磬˵˭֪ҲǼҶҲץסȨѣҲпҶǷǼȨ£֮һжҪǼԮɳЩԵײܽ⿪
Ѿ£ҪôãҪʹָ㣡կ׼ĺĵʱǰõϢ޷ȻͻϮկֻǿ׼
ɱȥͺˣЩʲô鷳˵
ºû
կֻм龳پפأ޷ɱɱȥԽɱͼʡ£ֱɱʹ죬Ժ߰ǧǧǾɱĴկӣô죿
ҪǧܾɱʮϾǿ׷ɱǲǾͷ󻼣ʲô¶øˡ
ܹկﲻҳǡ蹥կս£ʵսЩνйկ
˵ͨΪǸɵĻ֮ʦɱһ֧ͨɵľӣֻҪܿ˷η塢֮ġĴɱս⣬һϣͻʱ䣬۳ܸӦԪϢɱ
ºڲҪǧʱܱɰսʨĻǾ񣬵һҪ蹥կʵսǵη塢֮ģϰսʱѪɱ¾ԱܼޣתļѪ֮ɱ־
ºڷʱԹ֮ǿͣԼÿ̴ѹвٵ桢׽ļޣĿҲڴˡ


248 կ
ȻºɱկУܽٶرɱﲻʵսѵĿġǴʱսǧɱկӣܻɣ
ľկŽţȾĴŲ˶٣º뷮󴺽ԲսͨðͷļʯµʯľҪǿկţز١
ºñūӪˮȻӺǰıȡڻˮϵĽˮկϡ
ŵˮɱĿẮˮկǰܿͶһŶһӡ
ȻկѹԴҲдկĻᡣ
֮󣬳ºʹӪںǰ﷥ľںկƫᳵײˡ¥Ͷʯȹе
ƫᳵҪկǽܵʯײǿկǽ¥ҲΪ򵥣򵥵ľ߸ˣֻҪܽʮ׸ߣ㾫վӸɱկǶǽ
ЩǱξٵﶼмصĹսеԼī˾ҲͶʯ췽ļ¼Ͷʯսвܵӡ
ݳĳǳضΪ⣬ֵͨҲ̣ͨڣҪͶϰٽصʯγв
ͬʱݵĹ̼ԶһͶʯͨҪǧ֮⣬пܲܵоӰ죬гϵĲ
һȺҪ붼ͬͶʯˣѣʱҪǧ֮⣬ٽٽصʯͶ֮УҪһͬʱקͶʯ˲һ㡣
ҪܼôҪʮͶʯͬʱʹòС
ʱҪǧͬʱЭ£ΧҪ㹻ķԷоķͻϮ
̫ı׶ˣͶʯݵսϼٳ֡
ºʱͶʯøܸԭͶʯ
ͶʯͶʯ˵һ˲קԼ̵䣬ǧʯΪϵͶʯ˵βˣͶʯ˵ǰ˵װٽʯýֽͶʯǰ˻ϵס
ʱõȻնͶ˵βصȻ׹׽ʯͶһǧ⡣
ͬʱʮ˾ܲһͶʯ͵ȡģҲ൱㣬ΨжǿҪ󼫸ߡҪôĲºҪԳ
ºʱʮ˶ӣӪÿһͶʯ˰Ŷʮ²⣬ⰲһ˶ӻ
ݲݱɣսͨԺһЩǽɷսǰγһսСս棬ꪶܻ򵶶ܣ赲һͨĳɱ
ܼ֮Уһͨ䣬ֳܣԵֵסֳͨìͱ̡
ҲǷѹͿϽս估ūĹؼԭ
ºİ취ܼ򵥣ٷ׳ìΪѵЩͨ䡣
ٷȱݣȴǳºʱ뵽ѵããɳжԿ˵ð취
ܼս׳ìǰĵн䶼оֱӽӴ
ôһһͨɱӭͨ䣬ʮʮصìͱ̹γɵܼìǽֲܳͨڸսϵز㡣
ȻºֱӽկկʱûлֳìٷϾٷҪʱ䣬ǧ֧ӳìҪʱ䡣
ͬʱٷҪ뾫ԼĸܱսϺãҲͬʱҪԿƽ̹սϣܷӳӦе
ºʱΧկֻǾȡʱ䣬ʵսʱܷõģҲһܼ½Ͷʯ
ʯȻ󣬵û㹻ֲɼʯºֱӰֲɼƳɴӲıկͶҲͬʱͶϵѵЩսУ׼Ͷľ׼ȣԱСկǽγܼıǡ
Ͷʯ죬ºҲȼ󷱣ýͨ첿ͨĺͶʯˣȻǧľԼ
ʮʱӪѾʮͶʯͬʱϰöٽر
龳ޣҲȥӴǧİٽرúɰҽ֭ļկǽڱܼҾ׼ĳϣҲ״ܼѺۣʱ
կĹģҪȺɽСöֻ࣬İٲ
ҹ䣬Ͷʯı̣ʯͶկ֮ڣأҲϢ
ҲǼֵʮ죬ûпԮ֣կпºʵֻ֮󣬳ʮͷĿҹ⣬˾ʹʹͶˡ
ڸǿ֮ͷĿҲ˳ӵĽܳºĽ飬ѡһֺµķ²ӣսĲ㣻ֽͬپ׳ūѡӪ
ɽկĴһʳȴʴߣ뵨ӶūڿտĳϣȡҲȥ
ǧûںʲôͣϾȥʮҪǱѵ֮ǰǿоҪɶˣͨ䶼ûʲôġ
ÿ춼ʯ۷ʳūѡս䣬ҲԱǿڹºµĴգº뺫ĵǧӪֱİĽ뿪ιȥ
ʮʯȻأ԰ټƵĴСǧƥֱããɳУнٶȲ
İٶྫƽΧİٶɽկʹûлկѣϺ죬ҲЯͶʯĴСڽկװ
ͬĹկ裬йǰһֵʾĵѾˡ
ˮ̡סկţʹûдٳկĻᣬٴݲȵĽʮͶʯװãɼƵһկϿͶȥ
ǧʮ֧˶Ӽկտ޲ݵϣɷͣٳìʮ֧˶ӣʮ֧˶ϰİྫһ࣬Էͻıʡ
ʱ򣬳ºƺҲȫܱΧҹɽĺױôˣҲûȥǼĶǼԮûбճҲǼڵ˭Ҫ߸ʱͳƽ¬޵Ҷ塣
ĵɵֱѵկ֮£ºҪ׼ǿȸߵĲͶʯһĸǿ
İٶΧկĻɢºܴݲȵĽԪϢ桢۽ͬʱҲŬͶʯøСһЩˡ
ʱҲ൱ĵܹæȻĿĻŽͶʯ켰ʹð취ѧȥ
ʵ¼һûмصͶʯ칤ղӣҪȻ򵥶ˣͨʹڹΧկ൱ɹۡ
رǴʹôͶʯ˵ȲǿȺпͶصʯ
һͶʯ԰ټƵڳǳŲྩǵķ󣬶ܵвºĺճǽݾеսֶ׸ıˡ


249 ɱ
կĹģҪȺ´һ֧Ÿʱ򣬵ҹկıկǽжʮӰֲָܲҹɫԽկǽĻɽʯȥ
կذûеȵԮʧݣկصͷĿѶϣûܹϷկããĮѾʧߣʱȻôȲԮҹɽҲûȥļǾֻܼʱ⳹뱻ս˭һζȥӳɳ׵֡
ʮͷĿȴ֪ºȻվʯۣ֮˵޵
ºֳ̥ʶ˷졣
ڳɹü֮֮ľԻüκ˰ʶʱʶ֪ҲʶΣ·۴򿪣γɵ麣عѨʶ˷죬ĸ֪Ҳﵽ˺֡۹۵ľ硣
ΪҪģʶԪϢֱӵĸӦͳԽ麣ԪƣԽԪϢʩչͨʹϾǿȱ龳һĿԽ
Ԫֽľˮ׼ԣȻ޴ڣԱң޷ֱӽΪ麣Ԫ
ΪԪģǳʱؼɵһĳϢΰɽƳϢתΪ޷ʿֱõؼ춴
ԪԪϢģȪӿ۵춴ҵҪڿϾ֮ԪϢȻֱΪ麣ԪѾܽʩչǿͨ
ȻҲǲơ
ԪϢʶӦ𵴣ľ
ľ֮Ϊֱ۵ľüϴ۾ɵʶͼήʶҲԽԽ޷ٽԪϢ
ʱɽϿܲؼһƬºʶȥĸӦжʮǿһϢ᫵ɽ߼
ºҪʶȥ֪˵ĴڣҲûа취ԼϢ
ͷĿΨһλϾ죬ʱҲӦøӦºĴڣɽͣסŲҲ˶ͣǰ޵Ȼɵǰ
㶢סˣ˶ɱһĶųº˵ºӦͬ⣬ξ͹ȰӳþԭӰ
ºȡһ֧Ƽ׼ϣһ̣ƬأؼĵķתɽϻܼɷԪ״ơ
֮⣬ط΢СƬյ֮⣬ϢأطѰһ֮ܽơͻƼ޵ɱͨƼ׼пܵüġ
һ̣Ͼǰ֮·ߣһ·ߴԽơ
ǰºʶ֪Χƣ̥Ƽ׼ļɱΪǧ̤Ͼ֮ʶ֪ʶ֪򣬸֪ΧͻƼޣڵһϵĸ֪һӱһǧ
ԷϾڵǿߣ̤ǧΧڣ͸֪ºǿڣͣ½Ų
ƾҼٵĲȥɱͷĿˣûж
֪ºʶѾסųº뵽׷ɱֻѡҪô齣ҪôٿǿѧɱûתܣǽȡһԱ˸ľ֣Ǽз֮ɼɱԶУҲǿнɱ
⼸ͷĺɽħмＸʱлҹɽλ˧ƺҲûбҪҹǱӡ
ºδҲû˴ݶ齣˲ľת֮ʱͻһǿɱ⣬Խƣͷѹ
̧ͷͼں޹Ƽ׼Я֮ƣѾɱǰڴ֮ǰǽסǿϢ޷ʱ䱸ȻܸӦºĴڣ߰ǧûа취ºĶȻܶһ˲ķӦʱ䡣
ôܣ
δļ𣬾ȻڴԽǧľ֮󣬲׼ĳüƾȻ˾ףȫŤԼ⡣
̫΢˹ȻžĹϵ
Ȼ뻹ɣķѾ絶ŸһöٽصʯȻ
˷ӦҲԲϾϾڣҲǽǿߣƽ¬ͳǣҶΪ죬ͼʱ˫һϣ˲Ȼ⻪˸γһӰĹĻӲں޹⡢ƵƼ׼ס顣
̥Ƽ׼Ͼǿ߲ʲô£һ˺ѵصĺȻ󣬱ȼҪСļȴ̲Ӳײɣʯѣܼѷ·״ಽϢ
⻹ûܼ꣬۳ߵϸȵͷ
ʲôͨӰǧ㣬ɷԪΪ
ضܷ׭ֻܴݶ˫ֵֽסǶ̵ľ˫Բѡ
羪κˣ󲻳ºһܴԽǧĿռֱüģǣɷԪγɵϮ
Ȼص⣬пֱӽ֮ʶһ⸽ڼ֮ǣ
ôϾڵΪ
ʱѾˣԾûйȥǧĳºαӣͬʱ֧Ƽ׼ҲԼ䲻ݷ֮
˲ٳܣȲԾȥǿйҴʱƼ׼ֱɱƼ׼ÿζܴܼǣɷԪ嵽˵ȵĴϸֱϢӦÿһסüģٶ֮Ҳ㣬ֻǿдݶ˫ֻסüҪ
ºֳ̥̥ꪷǰն֮ʱѾʮĺûл׭ѾѪ˫ۡϰǱľýƤƣѪȪӿһ
ºɷݵɱ˫Ѿòס˫ֻ֣̱ƵĹ￴ųºֳںսꪣնʱѾûһ㷴֮
û뵽ºļϾڵΪȻӲ´ӵľż䡣
̤еǿս
ʲôʱôǿǿߣ
ҦҲֻЩϤѣʱǿߣѵǰڻôѧѡһĳº
ԳºҦӣҦӣҦˣ
뵽һ㣬̲סſ˵ǳº
ºһЦ㲻Ŀɱ䣬սûн֮ʱҲ´һ˵ĸдȥֱͱȽ麣عݻ٣ȷûз֮󣬲ͳ̥
˵ΪºҲûһ֮ǰľ֧Ƽ׼Ϥ飬޷ãʱֻȡڹϣ˷ȣ
߲ɱ


250 ʹ֮
ºشֻʮ˲ʱǰжʮһ龳ͷĿɢߡȻʱ伫̣ӵһϵͷѾɥѪצ¡
ɱ¾ٶȣɲȳº
ʮˣʱ򶼻ûӳǧ⣬ºȣĻ꾪
Ȼֻб龳Ϊīҹ޷Զĵطºǰÿһ֧Ƽ׼ǣ֮еɷԪ䣬ܽĿյѩͬʱҲƬɽȴһ˲⡣
ǸղŶܿǺεȵĿֲܿºϮͷʱ׺þϹޣܿºļɽħ֮νһ㶼û䣬ľ
ʱҲΪºɷԪѾϡû׹յأ֮ҲȻĹ͸ñ龳޿ҵɽӰԼºħվɽϵӰ
ǲ֪ºƼ׼ѾĴ֪ºÿʶһƷ⸽ڼ֮ϣļɱ޾Ѿһǧǧ
ǿϾڵĶͷ춼ܵסż֪Լ΢ΪºȫʢʱһӲס
ºһȣʮͷĿӲסҲ˲аºԶһͷͷĿԸ־ܣÿ˶ͬʱضܷ׭˳ºĺȽУҲֻһͣδͣԶӡ
龳УٿҲ첻Ҽʸ
˾ͼºһϢû״Ǧɫ֮Уһ֮ٴδͬʱ۴ϸһ׼ޱȵı㳯ǧ˺󱳺ȥ
ضܷ׭γɵضܣǼķ㹻ֵסҲֻܵסµضҲ漴飬Ҳסһ֧󱳴Ķ
һĻܶ˶ϧҪܶһضܷ˿˵һЩ룬ϧûãԵ֮ûһ˿ֱ֪ӱҪˡ
ҲͬʱɢܣһĻƱεУӲĶסӰеͶ
һûмʱͶºȻǻȻ֮ҪôȥЩͶͷĿ
ȰѾһ˵࣬ºһȥٴƿض
ǶͶˣΪλҪ֣˷ߺ޲ƽĴ
˵ֻһλᣬҳ֮˭˭º̥봢ĶʣµʮͷĿ
ЩͷĿȾѪûһ֮Ҫ̫ȱ֣նɱˣҲûʲôϧġ
ʱһŲڳºͼߵͷ­顱һ˵ͷ­˷ըİ׵ķɽѩƫƫϰѪδմ
һĻ˵ĺûһ˸ѵͼｻ鱦۵º߹Ⱥá

˵ͯ͸ɸɴʹͶˣοﰡ
û뵽º˳֣ϾΪĵͯһ£Ȼһ˶ûӳȥ󻹱º׽ʮ˻
ͯѮͣȻɫۣҲߣԾ˫ΪҪǰ׷ü˶Ϊһ꣬ȴϡ
ͯƽ¬޾ǵϮܺ󣬵ͯȴûܴҶϮľǣǼΪξٱѣζܣ۽ĻͶ̵ֻڶѽΣͷĿûܸϡ
ʹ֪ͯҹɽºɽկʱºԳǴʹʱûʶºݣ϶ºֻǳƤ죬Ūū䣬Ǽ۳ս״̬ΨкǼ˽ˣʲôʹʹ
ʱ򣬵ͯᡰʹۣɫ粻Ĵųºһʱȷˡ
ºΪ̫΢ڵӣμӴѧѡһǳºҫ۵¼֮һ֮԰Ϊ۳뻢ھĻ֮ʦº԰ζξԼɽĻԻսֱӵĹϵ
ºڴ۹ûлöߵȨƣڴ֮ʱ档
ݴĮû˭ȥо۹£ͯȴϲоôǼЩСϢҲϳº
˵ЩŲ٣ζųº㲻ǴĹʹڴʵʵλҲ͡
ſ죡֪ͯʲôӻͳһöȳںڵĵöҪſ졣
ʲôͯΪʧΪϾǿߵϣſʵ
죬м˵鵤ҲǶ裬ԼȥأҪδȥЩ̫ѿ˰
ͯɫѿ㣬󴺡ĵվԱֻǿ֣Ͳõͯ³ǵҪҵ㡢Ǳ㣬Żʹ졣
ͯҲ֪ʱҪôȫϵΪҪô͵ö裬пܱͷĿ˲ҪһȴҲû˸˵ʲô󻰡
ڳº󴺼ǰûأο滹ǧƵĺ䡣
Ҳóɻ굤ЩͷĿסܷʹã̯̯֡
ɻ굤ȻҪȹƻ굤һЩҲưöǧöĴ½
Ȼںɽկ﷢һöǧ޶߰öɻ굤ҲҪʱ丨ĸ߼ҩƣʱһö
˵ˣɻ굤ƳҲǱ˻ͨͷĿϡ
ºͷĿм˵ɻ굤ɲ˭ʸãҪ뿴ͯɥȪʵʵ˭ȽկӣǽկŸ
ϾΪĵͯѿƣʱõͯˣʹɻ굤ֻҪͯҪ޳麣عɷͻֲ˶ڷĽҩͯûȥѹƶɷġ
ҪȻĻͯΪڣǷɻ굤麣عԪֹɷ̫պлаγɷ
ͯΪĶңؽͷΪĵϵҲ׿һЩ
ŵͯɻ굤븹УºԽǽկУȰЩͶ
ʮͶʯյĺկ٣ٶȵ֮ʱŷԼկԴС
ͯ£Ҳǲʱ̫ྪ׷ɱû뵽ԼѹûӳȥñԹ޵ξأʱٶЩ޵ݡ
կͶٶܶԵͯͷĿҲĻԹ͸ױºȥ


251 ӥ
ºͯʱƣٶְܱ¾
Ĺģ˼
ȻҲǧūºֻѡֽԼ廹ǿ׳˱ӪūȥԼʣͬ򿪿ⷿūĲȡá
ͯ˶ûѣΪ⸽̾ᳬʮܵҩȻҲͳͳº
ͯҲЩۡ
ͯȻǽҪĲ봢ÿҲЯǧھغҲٽأʵͲһߣٶһЩڳºֵ£ûѵĿܡ
رǵͯЯöԼи߼鵤º󴺶ûóʹսƷ
º֧Ƽ׼Ȼڼս飬ɽկɻǧ̥Ҳ߰ٽ̥ɻ񣬳˺ĵȽҪȥǧ̥ǿºٶʮ֧Ƽ׼á
º˳½ɽĵڶ죬׼ħºʱһͷӥХԶմ̧ͷһͷ۾ӥɸ߿գԶϷ߷
ӥӥǴĮΪݣ޳չɿľӥȴкüצּӥХʯơ
Ǵ󵱼ҵͶͷĿһ۶ϳͷ۾ӥʵǴ󵱼ҴĮħߵݡ
۾ӥԭЯźͯ磬Ųӵۣټͫ񣬿·Σͣ򲽸߿֮
ɸ߿ѾԶԶ̥̣ݶ齣Ҳ޷նɱ۾ӥȻУǵǿߣٶȶѸհ衢Ტۡ
ºҪڿ׷ɱȥͷӥ֪ȥˡ
ʹͷӥԭҵϾǷİػݣͶ룬ȴȥͯʱվ˵ʹȥһа취ʹͷӥΪʹá
ͯҪָΪܳɵ飬ʱֻǳº֣ϸ߿գҲֻеͯȥŲὫӥߡ
ȴºƵɫĵͯӥߡ
ͯȻɻ굤ӵΪϾ۷弰ߣδûаγɷֶΡ
ºȴûᷮ󴺵ĸ룬˫ƿϸСķ羢쮶Ƶͯϣ߿͹ȥ
Ȼˣº߶ķͯϸ߿յļ޾Ҳǧɸߡ
ͼͷ۾ӥȻ÷·һɫ磬Ӷƽʯľ޳ᣬһӾ׽ϣֻ޴צץͯԶշȥ
ҪԹºûѣһȴץͯľӥͣɸ߿գûߵ˼ƺǵͯȰͷӥ˳ߡ
ӥڸ߿ХƺŲģĵСʱͷӥվʱץסͯ
ٹʹݣǺð˳ºһۣƲ˵
󴺡ĵǶװû˵ʲô
º˵ͯĹ²ͯθ岻ɣղͶɽӦòڳΪҽֻǵƽ¬޵ѾܴݲУָͯǵͳΣֻ
ĿǰͯǼҶؾǣʱҲı߸ǼҶϣͯһˣشӵߣҲܶˣ˭Ὣǽ¼ҹ˵ͳΡ
ͯҪָԾǵͳΣͲܶѾĵϵսҲпԱµĵط֪ͯºδ棬ʱ½Ҫһѡ
ӥԸΪʹЧϣʹƴ֮ͯ߹º˵
ӥҲнɸߣצȶҪ֣ڣƽʯ񿰱ϵȻûпʶȴ͸©ϾǿǿϢͫĶųºȻҪͯߣɻΪİ
ǵȻҴʱӥΪӥУξ֮Ϊͬţ˭˿ĵºӥʩ
СϦûѱݵģݶʮǰɨսѱּʱ䡣ǼʱǺһĵͼݣҲֻаͷѣ۾ӥİΪѱи߼ݣȻߵͷӥǼΪ
˵Ϊڱ龳ϵޣУϾǿܽԪϢշеٶԣͰʵᲢۡ
Ҫͷӥɵֽ룬ͯʮϵͷĿ˾ӥշߣºҲûлὫǽס
ܽͷӥһ̶ϣȵͯĳõĹ˳ôҪö࣬ºܼҹɽǼǱߴʱĶ򣬲ȫǼıԵһ·ʹ͹
ͷӥǽͯͷĿģЯźɽµĶ
ºչϸ֪ͭܺǼϾξҶĺ֮һҶҶڰǰҲͻϮɽկֺ󲻾ãƽ¬ޣҹɽԽǿ
ҶʲִҹɽһɢǼӭӶƽ¬ݣʱܵķ
ºҹɽϵʱʱۼһڣӷǼϾʱһ·ǼԮʹĹģӵڡ
Ȼûźд֮Ԯ·ɽͷ㽫ʮݴĮͳڣָºƲ·ǲǼı硣ϾԸǼģҪҪǼΪ壬ĲǼ
ǼϮ⧲ܴܣƽ¬޵ͨ⣬ǧбֻܱȻͺ׵ĳٴζ˻ص޹شԮ
ڴ͵Ϯսϰߴ򹥼սûܽǼԮвԵҲΪ˽һǼıƽ¬ޣûмڽǼԮбһﲢû
⣬ҪһϢʱֱããĮ׷ҹɽҹɽͬʱҲҪǿƵö࣬ѾСģɽկرʱɽկħºûɽؼУԶԵҹɽ
дŹҪͯͻΧħºϣȴû뵽ͯ޼ؽ֮⣬ͬźӥº


252 ߳
ħºǼĮ֮һʢʱǧλڽһǧ￪⡣
ʱսħºʾһǧ˰ϵϣζħºɽկǧء
ҹɽձĲп֮󣬼֮ǧѵгĳɹħºһսʱСկرħºûɽؼᣬζǼѡϮħºܾۼǧľˡ
ȻǧܵʹãҹɽձпܣҲٶྫһսô
ǲӥ͹ź󴺵˶ȵĶ̬ˣ۰ͰͿųº
ºһŷƵ޲ֽϣɽկ롢ħºûɽȵصĵλճշ󴺡ͯ棬Ҫβ
ããĮ˵֮⣬ããɳǸ̲ԼһƬʯɽʯ룬ûдƬɭƸ¡
ǲȳӥǰħºһħºжٱۼȸͯ
ºҡҡͷ˵ô˵ħºıҪԤж࣬빥կ൱ѣóȻӥɹȥʵʾͻ֪ǵĵϸѾй©ˡ
ô죿ʵغɽկ
ʤݣ󴺵ĵҲûôСˣ뵽غɽկƣһѡ
Ǽ߸Ҷɹﻹǧأ뾫Ұսڿºֶ֮󣬷Ǽسǿյĺɽկûʲôġ
ǵӥûгֹڴ˶죬ȻֱپħºȻ̶ֻɽկʯϿϣºָżªͼλںɽկħº֮һɽʯϿ˵ֻҪħº£ľͷǾغɽկǾʯϿӭ·ܡ
Ұս󴺡ͯŵĿųº
ֿܣǧսΪǿǧƽ̹ʯĮҰս顣
ʱ䣬ǰһϵʯϿ׷ᣬºסȭͷ˵һսδûʤ
ʤغɽկʤ㲻Ǹ󣿡󴺲ʵ
СկıħºûؾۼζǼҪº˵ǴʱȥغɽկʱǣɹԵǼʱ߰ɽկмʤ㣿
º˵󴺡ͯһҲǣϰԣҪ˲òϳĵزҲӦرŶĲϵҹɽϣܴŲ˵ϳ˿ƣ
ڳ쳣ܾǳº˵Ҫϳһ塣
Ҳû⣬ֻҪɽţ˴ε߸ǼȻɹ֮ܽٻ֮⣬ܷǰһЩСܵ
ĻǼ;ۼྫټǵ߸ǼɹЯɽկıԹ㣬غɽկˡ

ΪսڴԽһǧɳֳܱ֮ڸϵʯϿ֮ǰããɳ׷ϡΧ󴺡ǳʱرЯǧʯۡ
ǧʯۼֵǣЯҲ˷ǰϣιʳսԱ֤սԽããɳܱ֤
ʲϵħºΧȷϾۼħºԶԶԤϵħºǧؿܱ󴺺ԥʲϷݡ
ºϲۼħºǧڣǿ׳ҹɽݳߣ
ħɽǧ۳կβ׷·ɫţԽɳϷϯȥͬʱҲɳ뷽١
ǰҹɽ¡կУϺϵɽկΧһΣħºܼȻپոսӽͲֻߣ²ǧȻҲקĹеڸħº·ϡ
ºҪǧسկħºܱȻóȻϾǰկóºūѡǧƣ֮ҽããɳ֮УħºٵѰӻغɽկȥ
ħºɳ죬ͷҹɽӰͬʱҲҹɽӽūѡǧһǰͽĹеԼʳʶããĮ֮Уֻĺɽկȥ
ħºڷ֮󣬵õ̽Ҳȷҹɽ·Ϻսˣɽկկء
ɽկկĿȫǣկǽħºҹɽǧݳɽկȥ
󴺳ħºΧʱ㣬ǳºⰲŵģͬһʱ㣬ºǧλڴӽ뵽ħº·ϡҵʱʯϿĵλҲϷ߳ʱǧеʳأֻҪϿһʱ䣬ܽԤս
ħº췢ʱʵʯϿѾԶˣʱħºﶢϣºʲʯϿǷٵӲϮ
پﲢһ·ӣǽħºʯϿһ᫲ƽʯ뼰ɳƣ׷ĲԸ׼ʱ䣬峿ŵʯϿºʵϡ
ʯϿλããɳϿȷ·խףҲֻһѡ
ʯϿʯ붼㲻϶ߣԼһɵİɲȣΪ᫣ľӲٳǹ
˶ʮ֧˶ӽԳ׳ì빭ٳìʯϿǰĽǣܱȱڣխͨƵȴҹɽٳ󡢴Ӳоս
УʯѾװ԰ټƵʯ뵽һߡ
ħºܿҹɽԶԶߵĳìҪЦЩìì˶ʱӳƴĺľˣͨìһѣֻ˳ì򵥵ͱ⣬޽иӵսֵܵʲôã
ħºҲϳìĳʱ㰲ǧ˾𵶶ܣս
ħºܿҹɽǼͱ磬ǧսЩ֪ļūѪɣһǧʵپɱ
ħºǧ˳ֵìʱָǰìĺĵӶ죬ìǰнʵʵһƽٳìǰƽ
ħºܴûмսرսǧˣʱʶԵĲǰеĽ䳤ìǰĵҹɽܵγɵìǽ·˺һɢԸսһ㡢һ


253 ʯϿ
ħºܿҹɽְĳìΪҪѹ棬ﶼЦǶпѪĺˣսս
ħºսǧືˣҪɢһЩҲŶЩūĽųսì׺ȺһɱȻսһ̣ħ¿ܵÿһ׺ŷԼԵģҹɽһì䣬ͬʱʮ֧ìһͱ
ͨӵĺˣҲֵܵʮ֧ìͬʱͱʮ˱ͱѪ«ֳܡףһʱ᲻ìͱƣʮìҲ޷֮ıֱˣ󷽵ĺײһ𣬶ʱоɢһš
Ҳ˵һħ¿ɢΣǰӵǰܼìǽĳ£Ⱥ󳷣߼ѹ˭ŵļ̤лѾǽйǶϡ
ȻҲк˲ĺˣ뵽ǰ壬ì˺ǳì̫ܼˣǰҵĽʵʵĽһ𣬳˱ͨӵĺ˽⣬ͶʮͷĿҲΪǸɱǰ󣬾ǿ˺ìǽ
ÿܼì֮䣬һĿ϶еܽ估й
ǰꣻܱǲնɱû͸ܣڸطì˺Ҫȥɱ
ͶʯʱҲǧ⽫һööϰٽصʯͶܼ֮С
ܱѹ̫ܼˣһöʯܶ޴㣬ҵ֫ϹǶϡѣʯǾֹͣģڵһнĿȫǡһƬ
ʱħºܲŷֳºѡľսǼнģǧҹɽսĵص㣬ʯϿڲܻҹɽԶһȴʯϿֻԽԽխխ߰ʮס
ħºܣǧûаĻᣬˣһʱ䣬ǻĿռԽԽխѾٱɱɥĲսӡ
ʱĵָìбħºһƽмÿȱڣپۻҽһ㣬ɱǰҲĲս
ͯΪûлָֻܸųºߣĿɿڴĹۿս˼ķݱ䣬ǧྫˣ޸֮׶ǵϼ̤ūɱƨ
ôͻᷢһ
Ҳվһԣüû뵽ºǽìһìˣȻܷôã֮ǰһݹ᾵Ľ䣬߽ĳì൱Ļ
ʵ¼ȻǳºñȫУºﻹŶ˴۽ֶΣ
ºʱûг֣ҪǶħºܱûгֵϾǿߣʵʱԪϢһƬ磬ǵǿߣʱҲ޷ԪϢܷӵþͼޡ
һƬԪϢʱºҲûа취Ƽ׼׼ޱȵǧ⣬Ҫȥʲô֮ơ
Ȼʵϳº˫߰ǧԪϢ粻սϣܷӵĵطºҲһȻĶħºǼס
ʱĳì̫ˣūѡĽ䣬ͱ򵥵жƽһʱΣǰƽʱĲв
ҿ̫ˣ޷ľ̤µ壬ʯϿڳìһƽ޶ȵı˲ҪǷֱܲɱ볤ìģңпȻת
ҪסǼϾǲ
󷽵ܿһĻɥľȻʱħºǧܾͳ˶֡
ìûпƽºúĵìջԷܱɱΧɱʯϿڵУپ׷ɱӳʯϿӵУ֮ħºƽ

󴺡ͯپԼܡΪǧ׷ħºʱٶпܸոħºկ
صıħºܼһǧٵĺˣʯϿµĲҰܣŷɥҹɽǧΧƹֻҽկţҳկս
ǧǧҪǴūбѡ䣬Ȼ֮ܵңô˵ɥľôկս
ûиΪʲôܣǰһĻĻҹɽֵĳìߣ߰˾ʬӡ
ôືˣпѪ˶꣬һտսڻϵսûзӵءͨӵĺ䣬ʮ֧ìһͱ̹ʲôӵأ
Ҫ˵ˣͨ޻ܼõĵͼ׭γɵķܡסҲһͱơ
вٱ龳ηĺˣͷĿͶì񲻿ɵѪڣ쳣
߰ٲããɳҰսǧٵľǷ󴺡ͯζû뵽飬ȴƫƫͷˡ
󴺡ͯʲһǧ˷կħºΧҲдū̫ˣʱûʱýЩūϵկ󴺾ʲ׷ɱ
ִٹرկţկǧūͳͳ뷮󴺵ҲЩūһʱͰ˽Ǿ£ŵħºկǵĿۣɣҪ뷵ؼžۣҲҪǰħºկǡ
ūһƬңڳºϹ֮ǰѡǧ׳ſľãҲ԰ŽӪկ
󴺵ҲǾϻ۵һˣǴķĹ˼άιǰկս֮󣬳ս׼Ҳ֯ܽūǳֵ֯Ҳկе϶ɳˡ
ħºޣҪȽ롢ҹɽҪö࣬ۼޣȪӿɽγһͫĺʮݺħºޣɽ룬ҲѵõһƬȻ
ֻƬ޹ããĮ֮Уƽ¬ǧʮǰȻҲ˶ģĲϢܣɵռ󣬲켰սĲھͶΪūˡ
ħºկǣںϰ
ɽկһħºկΧĵҲƽ̹ûн᫵ɽ䣬Ͼ֮ããɳѵա
ǼɱˣģСˣŰģˣʳ൱ѡǼķ˻磬˴๴ᣬǼȻųʮҲΪһ˵ˣҲʹ÷˻ԽԽҡ


254 
ºҹ뺫ĵǧìսʯϿսڼһǧѺŽǧɱƵǧƵսϵħºΧμӶħկΧ
ȻҲдʯϿɢܣºҲûôɢȥ׷ħºկϱţһΣºٸͷĿκܵĻᡣǧǧྫ׳ūħºկĸϣϱկǧ˶ӣָһǧ˶ӣԷʵپΪ˰ٲħºկΧס
º޶կǧ֮ڳկͶ֮Ƭײ
Ҳϰߵ
н롢կƵڣħºĽǧƾ̵կǽصԮϵ
ҲͳҹɽıҪǼԮʱڲܴԽǧĻĮϹ
ȻûɽǧħºҲֻʯϿĲҰܣûɽԮĻüã
ȻҲˣͶûлỹͳԭеĵϵȻҪֲ򷮴ͳʵˣʱҲԸͶ
ԸءԸֻͻΧ
ħºܻ̫Ѷˣڷ׷ɱʱͻΧĳɹҪö࣬ӳȥıǷҪȵ׵뵽ҪͻΧȥûɽЩˡ
Ҳ˵㡣
ì޷ƽγɴһս󣬶೤ìҪܿͷʸֱɱħɽկǶҪϵľ룬뷽֮Ŀ϶ǼʱڷͻΧ˷ʵྫ֮⣬оǧֵսꪼ
ʾ︺½أǧͻΧס֮󣬳ìƽΧ¡
ɱ˼Χկ½ǧʬ⣬ʱһûͻΧȥ߰ٶ׵ټҾ죬ֻѡͶ
󴺡ͯһΪܹħº˭뵽ħºʱȹ˽롢¶Ҫ̣ǰǧཫħº߰կӵɾ
ħºϾǿߣһͻΧߣ˱ºֻУһ߰ٲзѡͶ
ʮ龳ˣʯϿ¾ͱʮˣħºկⱻɱʮˣ˳ɹͻΧʮ˻򽵻
ܶû뵽ħºȻܵ˲Ҳ̶ãڴ֮ǰܱ߰ɽկѶҵװᵽħºԱҹɽķâͻΧߣҲ⣬ºռħºĽɻҪȺɽկҪöࡣ
ɻȤҲΨֶβܽ˽ʲôºկ
󴺡ͯǶıųʤûɽºıѵصĲ㣬֮սðʱⲿû̫ʵʸ
¡룬ûսʯϿҲвŽì÷ӵʱʱϮûɽʤԶûô󡣶սԼյļоļ󣬼Ҫ
վħºǸʮ׵ĳǽ֮ϣºͯ󴺡ĵȽϱƵħº
ɽһѹȣȪӿѹ۷·ͫ㡢Ķĺ򣬴Ӷϡϸкˮγ۵ˮӵӣ·ֻ޴ĸ첲ɽ´ɽ룬ԲнʮݺһƬ
ڱռ֮ǰħºвϢ԰ΪҵҲϢ˶ããɳ֮Ҳһ֧Ĳڲ챻¾һ֮УʣµĲڶΪūѹȣ˶½ǧˣŰýȡ
ͯ˵걼ڻָ϶ƽ¬ϲǵͳΣºʱΪŻָĳɻĵͯ˵ǼͳҶϣҶϻ᲻ᱻ߸ƽ¬޻᲻ӭµˣҲʩӶѹδǼܻϲٸݳȥһҪ㣬Ҳսݡħºؽǿɺã
ºĻõͯ⧲һʱ䶼ûܷӦҲ֪Ҫôػźá
ͯºӥҲڴպлָǵĻᣬҲ֪ʵΪãû뵽ڳºھֱӶڴħº̲С£ܱӵСʵһǡء
٣˾еռȥˡ󴺲ڼԹĴ˵ͯͷһ¡
Ϯºɽկʱ󴺵˼ŽٵòϽ·ⱻʲɱ˲ջºɽկŹȥһ£󴺵˼ͳױˡ
ԵǼǼڶȻһƬңҶҲܱȫֻҪããĮ֣֮ǻռħºɽԼûɽԿˡ
ǼȻӵʮ򣬵Į˴ĳ߰ǧһǣͲ¿Χ
ħºռû뵽ºҪȽħº͸ͯ
ﵱȻЩʣųºδĳɾ;ڴˣҲȫļʱȦؽǡ
ǣôıˣ۷ϴ۲ýϴԥżëĵºξ˵Ǵ³
ͯȻ֪ڱҳº֮ͷֲܣȻΪڱ̫̫죬ͯԥ֪ºʲô̵
ͯڴ˽ǣҴ۳Ϊξܱǧ֮أ˶ξʱҲ󣬽Ǽ绨뷿һãҲŻ˰ºЦ
ͯѮ˵ѾϾ۷ڣ꼴Ҫ£ȴҲ˳º⻰ͯһǵͨ죬ӦҲǡӦǡ
Ѳ㻹ҪһأպͶĵôĺ䵽ͯͷϣͯȻԥպ޵ʵ
󴺲֪ºüǿȵͯռ檣׶žͯͨĿܡ
ͯҲ֪ҪˣºҲֻȷûĶ֮󣬲θǣǺ˵ҽ檶ǻ䣬ҪǶչӦˡʱʹͣĳж£ģ֮޲磬檻뷮ξ뺫ѡʣ¼棬ܷܵñɡ
Ҫˮĵų˷ܵúֱŵͯ˵ǾͲˣϵԺҪԹռ檰
ռҹɽҲ°ḾŮΪūüŮͣ°ıߵظŮֳֺֻһʱķйûֵ뷿ģ뺫ĵͷĿû檡
һ·ǰկرιħº߰˼ɽկټҾ춼ѺвٶǿŮɫһξͿеѡˡ
ǴǰĳºξϣϽǼŮû뵽йȢ뷿еĻᡣ
ҪԵ̫أ󴺡ĵʱҪկǽȥѡˡ


255 ޳
£º˷ֳ·ϵɽկկԼ룬ܽԼȴʣԼūǣ£ħºħºߣºη⣬ʱҪҪǧڴݿϲеĽһԳֵ
ºʱȥûɽҲ̸֧ϳľӣϿ뼫ɻвǼӲƴ
ǼȻѾҶʵǼϾǧвϺ󣬶ʱڻ޴󰭣ĿǰͼѾ൱Ȼˣ⹴Ҫ߸Ҷ϶ƽ¬޵ͳΡ
Ȼʱ¿󴺡ĵ˸߲ҵŵͯȥѡ檡óȥˣկǽ˵һҪկһլӡ
Ȼºÿֻѡ檣ʣҪħºɼң󴺡ĵͯӵѡȨҲ㹻ýƨɶ
ͯ⼸ΪʱҪǿռ檣ٻЩĨţθѵ
󴺡ĵ˲ûʲô˼ɣս˵ÿζնݣǹ͵ģʱҲҪŮ֮Իһ
ºɺ֣ҲҪ󴺡ĵͯʲôµĽ죬ȥεĽɻûС
Щ£ôƣһʯΣկǱĿⷿ룬żʶĶֵ˷ѽɻĲһһ¼ˣº߽ʵ
ľɹ棬°Ůйĵߣ˶Ϊҡ÷ǽ뷿У檵壬պúôǣô˵ǰ£ºʵһ˷ｫʲӹνɻõսƷ
Ͳ̰ͼݣҲսϷɱ˵
̰Ǿǻ£ºƲƲ˵̰̰ƶƣ̰ɫ̰ܣ̰Ȩ̰ݶܻңǶǻ¡̰֮ϣ̰;ϣڴ˼ǣңֵΡ׷ĮѲһ̰
˳ºһۣû˵̣ºҲʲ
ºǹºɽկʱջȻᣬ߼鵤ιħºϾǿ߻лЯвҩ㶼ΪҹɽսƷ
νɻʮö֮ࡣ
ҹɽཱུ֮ս䣬ͨԲϰ֮࣬Щѡս͡սʹ˿麣ع̤龳ľǾܶ༸ԱֵεĹǸɽ졪ЩʵҪЩͷĿֵΣоǺɽկ屻ȴģºҲҪͳ
ͯ˼ŻָϾյٹ⣬ӦûᾡľӪħººӦý˲¼һСƿƻʥҩѪԪ͸ָܾͯϾڵΪҲܶһԱս
ͯΪйξǳصķḻ飬ʵʶҪȷ󴺡ĵǿףҲǳºĿ¾ǳĵѡѡ
Ψһϧģ鵤ܷͯˡָΪ鵤Ǳ龳ͨޡ޷úΪȴûгºڴЩƷ󵤡
ºҲûп۵ġ
Ҳ֣ºҪƷϵķۣܿħºܣΪ߲Ͼ۷壬ʲôƷƷҲЯóºȥ
Ȼջǲơ
˻Ƽ齣İԼǧеͼ׭⣬λսɴжʮʯ۵еͼ鵤ҩҲж֮ࡣ
ħºɽ粢Ĵѣټϸ߰ɽկرתƵħºʹħºһ֮ͨ࣬ǺɽկҶ
Ȼûгºֱӿ۵ķɵڴĮռĵرԼϡŹ֮ȴҲ١
δħºɻ̥Ҳǧ̥ºѾʮ֧Ƽ׼׭ʱҲҪ̥㶼ֳ齣
ֶõһϳɰֱߣ˵ò״һϳ齣
ħºһöǧǿƾתҺıҲߣֻǴӦºһöתҺ
ºҲûʲôɽ
֮⣬ħºһһöѣϢȥͬʶʲôѡ
Ǵ̵İԪ֪ͷݼѪ
ҪѣҪ֮֮ľ
ྩһͷݣֻ±ʶݣûдҲͽͷСѸ˳º
ºǾöѸͷ̫Сˣſۡ
ѪΪҪҲΨд͵ݸʵá
ͯͷӥѪ˸ߵͷӥǿ󣬵ҲӥĶ֣ӥצץǧϸ߿գ֮УҪͼҪСһصá
ݵҪʮϰ֮òųǰ˳£ͨҲֻдڷŲŻữȥ
ºǰҲûޣܽУʲôԹԲɣ
治Сˣһ飬ʣһѷͭҲۣͳͳ˿ⷿ׷ʳºĴ㡣
ǼأȥȣǼ޷أԸħºͻΧڴ˹ǣº̾һ˵ǻҪմʣǿҶϲҪǻϣʳѰǻٱġ
治Ķ˸ųºͫϷŰ˵Ҫ㿪ۣҳְ㽫Ҷپ˵붭С˽֮ӣպԾǼλˡ
º΢΢һЦҲÿɷ
ڲԹûɽʵ
ûɽߣʱȥȡǣº˵ͣȥСʱʵûӲկĵӡ
Ϯɽ¡뼰ħºûм㿼ôడºͻȻֱСʵ
УǲлɳˣʱǼգ·ˣǳûɽܣûɽֻҪ֪֮ˣկڳǾͺѽûɽº˵ǴʱħºûɽܻȻѰرǹûɽܲһ·ʱˣȥ飬ʱǲŻлɳˡ
ϻۡҲǶıʸ˵һĵһˣûھĻᣬһ·ڳºߣ֪ʲô⵽ºʵ¼˵ġ޳ơ


256 
öУºʱȻصĵկﰲŵլլ˰俴Ż⣬ԷﻹŮ˿޿ºƿţȴһʮҵһʮŮڴϣֵĿ
ŮòФԼ˵̬ҲĸŮδɡͫǾ֣ƻȻ̡ϲӳ£ȴĻ
ʹˣɷʹ˵һĸŮůѡĵʱԶԶĴ
룡ºĵȻ޹˼ɵڰլȻЦѹѵ⣬һĸŮľɫȻկͷĿŮӦΪϵֲ֮ˣŮȴҲȫûĺۼ
Щºʵ˭Ů
ϣԭԣ֮Ůʮǰ޸ھΪޣħºھǣ°ħºʯʮءҵùʹȣ֮ʹĪСŮδʮѳܹʹĶ裬ֻʹԴһ꣬ųСŮѹסľ֣Ӳڴǰڳºǰ˥
ȴҲˣǼĸŮһҲǾºο࣬裬ηŮ̫Сƹ֮ʱɥ֮գֻǿºŮһ֡
Ȼկľ֣ѻɫ㷢·ɫٲйŷѩºҲΪ󴺡ĵýľɫ͵
Ȼʯ֮ŮôδºͫâŮϴת
ʯħºܵĴ󵱼ңϾ۷ΪҪŮǿ°ǡʶôȫûӣ
ʯ°ʱСŮʵھ֮ŮʯУ˵
֤ºüͷ΢΢
ھһѱʯ𣬾ҵֺǸϵħ½ʱҲʯɱ֤£Ͽߵ
ºϸ溫ϲ٣ͯϸ˵Ǽ壬ںﺫᡢ󣬺Ȼ˥ˣҲܷҶϼͳԣǣھƣϱħº壬Ӧûӵ˻ѾûʲôţȻӡ
Ҫ֤ϵĻҲ򵥣կ°ū˵Խݶĸޣ˵ҲԣھǵūӦϵúϣҲܼǵھòġԱȶԾǡ
º£һ󺮷紵ת鹣µĿ㲻ȥȶСˣȴһ绨ĸŮ뷿ˡ
ºȥҼԣھǳ˹֤ĸŮվҪƿ
ȵ뷿ȻЦҪҲôŪĸŮءҪ㽫С͸棿
ĸŮɫɷף̲֪롣
ŮȻҲѵһӣȴЩʵĸϷˣºҪϴ˵˵£ʵϲҪȥ֤ʲôĹʹݣʱҪ۳ĺ֤
뵽ºӻ֣˵ȻϲǾͶŮ̵ˡ
ɵĴ˳ºۣ˵ŮȥҾУҪǸʲôץŮȰľʧˡ
ʲô飬Գ֮ºҲǵĺ˵Ů¹죬ȴҲ۸Ůõʲô
лʹҲ֪º˵٣ֻл
ºҪħºǵķμǿҪϵ᷿Ϣĵ͹ϸ䵱ۣʳúչԼʳãҪ
ħºկȻ߰ٲҲụ̈ǳعģ̫СˣһܴΧоͶʯ󣬵͹еҲᣬֻϾǿ߳ڷؽ׷׭ͶȻһƬ
ľǣҪΧǣħºɽ佨̵ķݣǻΪǣܱٶ࣬ҲѶԾγɳ׵ĺΧ
⣬ħºˮƼ˾ˮԴֻҪڹӵһЩʩӳӵӦıޣҲǿǺչǱ
鿼ǹһ飬ºд콻ͯ󴺡ĵȥհ죬ʱһԪ󣬱㴵ɵСs
º˯ҲѣŽ˲ʱ˹
ºû뿴ʲôֻϻʲôûзֵܣôôͰ಻סˣ
Ϻϴڴβ˰ΣҲ֪ʲô̶ּ뱻СıܿºȽţƺ¾ѳºһǰơϵҲȴһĦûз
º֣ĪǺҪɱ⺫޸ֵ֮δظļѵʲôɱﵣºɼ䣬Ѿ쵽
ԼůѵģºҪܾϵ΢Ửַ£ǸͲȻ
ʱҲַ֪ǲһŴºѹʶħֶʱʹ
ƺҲȻĴִһƬΣſ̴ȥ
ҪºսħѹסҪֹ϶һϢȻһƽź俪ͼŭݵŭʵº
⿴ϷڳºĿ䣬ѵǸľ𾪵ŤͷɷףһƫǸªնȥ
ºһ޸֮ɵֵסսԪ𵴣һȭĽ飬ŭʵܹʲô裿
£ΪһӦǲħֶʲôֽšŭʵ
ºħԼԹƻ궼ѹʶû곹ںϣŭ˵˲ӣȴܹҵĺ£㻹ɣ
ղҲѪ𣬰飬϶ºʲôֽŲűŭҪˣº龰ºȻ뺫ϸǳ£Լ˲ӡ
ɵĴ˵̽ͷĺϣɫ٣־һǼˡ
ºڻҪա
ǽһƺ飬˰Ƭ͹࣬ʱŻļŸߵԺʹڱ¶һСĺϣֻ󷢲Ź£Ůŵɫ԰ס
ºеù¶һ磬Ҳȷʵˣ˵Ժҷ̺򣬿ʲôʲôй©һ˿ܳȥ㱨֮ҲŮ֮Ůݡ
ºֽש¶ͳһ棬һһ̣ܿ»һʯǽ絶еĺ絲桭


257 ҩҩ
ʹ֮ԸΪʹǣ
ºŵҪ֮𣬺䵽޵ϣ׶óºʶǰ޵ʵĳ޸ŭҧгݵҲׯΪֺ¶̬
־磬֮ǰֽʲô֣ºʱҲû˯⣬ڴ齶Ĵźϡ
йģӦǱħºʯ°ϵΪ˳Ϊʯ緿
ǰΪ龳ڣھʱӣֻӨΪȴ͵ʮꡣ뵽Щ͵Ҳʹ
㽫ѽ⿪º˵
ΪԼܵóºͬ飬û뵽ҪӣСɷף޲ֱӽ뵽ŮݲУֻ˵ģ̷ʹʰһٹ
ڲҪ̺ҪĽ޻ָΪĿܣºסͫʶһϢͫȥֻúͫһƬ貉ʵϲҲûע⵽ɫ쳣

û뵽£ȻºҪѵҪŪղԼϯº֮ɣʱҪѵó㣬ĪòɬѩĪŤŤŽ͵һѵ
ΪܷޣҲޡ֪ʱȻºԷν鰸ϣµĿźӣм˵
ﲻ֪ʲôƢºֵʲôϵղڵĺǽ޲ýºĸӶеһ󷢵ӣָûƵܹ
ң۾󵨶̰ѩ۽ɨɨȥﶼǲϲŮˡ
ҷ޹˷޵ľҲḻҪţҿԸġºӺͫЦ
ӮҺιأҲŲģһȻΨеΪĵذп龳ؿѨºܷҲνһ漣ʱŲóºȦף˵ʲô취˵ҵ԰һ
̲סкģºЦץס֣ĸ£˵ǧ֮ȻϢ߶ʹϢϢ֮ͬܿڵ쳣
ָΪҪϲ֪ºͫƮƮɵϢǺϾϢʱдСְסƮƮɵоӵǿңŮòͨôһ˫СͿ
ô룬СʲôҪɬҪȼֱӿһ鴤ļ¶
ƶ˵ķӦѩļĨһϼʱΪû£Ҳܺߵö޳һо̬º۵
֣΢ϢȻоۼ֮⣬ƾ㣬ָΪҲܣʮ٣ҪҪûлԵǾ޿ˡ
Щɢº˵
ʲôʵҲ죿
㻹Գʦȴ֪龳޶ҩԷ֮ˣֺγǴӿຣȳҩºҡͷ˵ֻҪƼ΢룬ɢҩŸ괦۵ԪϢͻԱϵϲϵγɴֻ̼Ҫ̼øãǿҲƵþɣѨȴҪ׵öࡣ
˼ºȷʵǿɢʹõһ˼·
Ƭ̣˵ҿԶڶɢҪҿƵȫ̡
û⣬Ҳԡºͷ˵
˺ۣ˵ѩƵȴǲ¯ҲģֻҪ˵İ취ãҲὫ滵˵ġŮǲҲô档
ӨھŸŮδѵͣճҲڽݴĮһˣϹҪãºû˵
ڶС⣬ּܣʵ
˵ôºͷϽߡ
ȤϣºղԣΪɢٳһ˼·Ҫںɹζܴһͨ龳Ϊȫµ
ζҩЧҪãƣҲζųɱ͡
Ҫּܴȫµ綼ܿʦˡ
ǼȤġ

ߣºǰ˼Ƿ֮£ȵĵ󴺡ͯ˲߽լ
ʹչҪʹܲ˵ԼкĸŮûжϵĵСʵ
ºҪöҺĵСļһϣҹҷǶ¶Ȼ뽫ȫƲɾ治֪Ҫô˵ǲźá
ºûẫĵĺҪγ֮½ͯͬʱҪӪͯͳ죬ҲҪ˵μǿǳط֯һȥʵҪѡһʶĶ֮˲ΪԱþǸЧת
ݹõĽ죬ԼĹ滮ºͯӪĽϸ˵
ºƻһȦǽΪǣʹþǣԭկǵĻ
ǳǽҪøߣҲû㹻ԴҪ̫ߣǰڳºҪӪ֣ٶһǽ
ǽֻҪСɵоڴɵоӵʱָܳ͡ҵооɢҵζ¶ڳսеĹΧ֮ڡ
Ͷʯ첻ͣ
Ȼоһɢֲǹ̶Ŀ꣬ͶʯܷӵþͻܵƣȽϻ󡢻սͶʯҪˣӪȫΪ֮һ򵥵Ͷʯ
ͶʯڻüªЩǿȸߵĲϵͶ̼׼ȣʯ赯⣬ԽʯͿգҺͣɶҺ浯ܸЧɵоĳ
ºͬʱͳȨ޽󴺡ĵҪǽൽһǧˡǧ˽вѵΪս»ﱸ
ͬʱºҲܽʯϿһսгìŻûб¶Ĳ㣬ԳìʽĽӪ죻Լìѵսеı任ҲкܶҪĽĵطºҪĵȽټֽݱ֮ϣܾıɺϸ֮


258 
ħºͷĿʱԸǽûжɻ굤пƣʱҲܷʹãҲȶסѨѺ
ȽսǿͷĿǿн֮ͨУûôĹ˼ɡͨ˶дһʱѵͨںϽڻҵսҪûºֻܲսЩ²ʵûʲôѡġ
Ȼˣƽʱѿƻʱʱ˿СããĮʱҪִӣ͡
ֻǷĽ䣬ʱ򶼻֪Ϊܶ»Ҫʱ䣬
ʮգɽ¡ռʼūı½صħº
ºħºǣձ฽ĲԱڽҾռһϯ֮أЩ޵ūͲ׸ǽ졢չǵıԴ
Ӻɽկıһ˷ܵϢ
ɽկĲ壬ڳܺɽܳĲпѹȡȴʱ򿴵ҹɽ漣ܹ衣
ҹɽϮɽկʱв尴಻סˣҪҸͶ𣬵ںɽܵĲбкܴĹ˼ɣҹɽѴ֮˺¡ɽֽȫħºǧҲˣǨħºͶʹıӻ֮¡
ҲģŮСܹҲˡ
Щ壬뵱ںɽկӽѡγһ䣬мԨԴ˵һ䣬൱һ˾Щ屻ɽկġ
ҲƼУϵħºϵǨͽ֮£ºǵһ̡
ѮĸߴƤڣб龳ΪҲʹսꪣԭǺɽǹϵӣֶɽǣͶǨɽǣһСˮݶӡ
ȻͶҪЩ棬ûйȻˣûзԹ˵Ⱥ⼸ϲı龳޶Ѱɱ˶һλ
Ҳǡˣ̵ĹҲ֪Ҫˡ
粻˳١
ħºݵʲȱϾǰ߼կƴħºݣº
Ӻɽ¼կ˻ضʳ⻹дڣ֧˵ꣻҲ壬ҪȽתƹ
ΪڹûɽõϢпֱܷϮº÷ӪѲٶȣҲŮٶǨħºá
ҹɽūΪɵıֻԴʤ̣ʤ򽾣ۣʿ׻ɢ
¹鸽Ҳ壬ããĮ䣬ѡǧ±ӪܼƵǰ֧ȱȱ㡣
ҲǨħºҲѡõһ죬ҪؼҡҵҲҳϡ
Ҳʵ̫СˣΪڱ龳ϵ޽оˣҲѹֵںɽܵĲбҷ
ɽܽɽһˣ־еκһҲ壬ȻҪиǿǲŸɽܡ
ããĮϡ٣ݺᣬಿٵ滷ӣĴͳȻ龳ϵΪϡ΢Ƚݵ˿ڳܵũܸߡҪȱ£ȻӵͨӵĲӵܣȴİ֮࣬ΪӪṩһʵĻ٣ⶼǳºʱȱġ
Ҳļ룬ӪѸൽǧˣһൽǧˣؼӵԼͷŵūħºĸһӾӵˣϡϵĴĮѾ൱һˡ
ĻºʽԼٽʹ壬ʽħº쾫ǣ辫ԼܹܸεͯΪܹܸξηΪǸҶξιСĵΪܹܸ˾ةȽĴ죬ħº
ʱ򣬹ûɽܼ֪֮ˣ֪ԾƣկսǶԿͶʯӳìЧ취ºҲаջһսʤҲͲԥ
ºͯǧħºӪԼҲӵܼͷŵū񣬹ͬµľǣͬʱҲǨħ¾ԼиĲ壬ͬԿʱȥѾûôֲ
º뷮󴺡СĵȽǧǧӪ߰Ĺûɽζȥ
кɽկ¡뼰ħºʹȼѵûɽȻнǧҪ԰˼կرȴûе뾫һս
ûɽħºܽûɽҲһֱħºߵĶħº߳ǧկӡ
ŷɥûʲôս־ǳº׷ܵ
ԺɽΪвǼԶǧ֮⣬ºȻ׷Źֻʶӡս־Ĺûɽ
󴺡ǧ׷ڽӴºҪؽӵĹûɽססʳѰããĮòЧǵ
ºСĵȽǧԶԶ׺ں棬ܱⲻҪػأо·̣Լս
սºɳȺѧģҲϰսϮãڽüϵƣһ̣ٸһ
ûɽħº棬ǧħºƹȥϷӴܣͼҹɽһĺɽϣʵҪȾ߰˰·
ûɽͬʱҪǧͷĿļҾԼǧ׳ūϣ᲻ýƻٻٵǧƥһ·ããĮоٶȼ̸ж죬ڶħº棬󴺡ǧҧˡ
ûɽƾűǿ׳ҪȽ׷ǧ
ʲߣӥ㼰İҰããĮûɽȦӡתʱαȻɢʲвӽؼҾ춼ģɳʱʲԶԶܿʮϰѲ
ʱ򣬳ºǧİн
Ҳӥơ
ӥƾǿηι絶磬ɸ߿գпλϾǿߣȴҲûɱɸ߿֮ϵӥ徫ºȴӥʱȷӪ磬Źûɽܡ
ããĮǵʧʵн·̣ҪȷӪûɽػ۵Ĳƶ̵ö࣬ͱ֤Ľ䣬͸֧ġ
Ȼħºɻʯ۵еͼҩҲҪá
죬ûɽ߳һǧ߰˰Ѿƣòͽʣ¿կĺɽǹشԮʱ򷮴ǧҲƣЪǧƥս룬ºǧгսɽկΧ


259 Χɽկ
ºҹɽͻϮľǺɽկϮϳźسܽгյսսɽկǧرཫɽկڵᶼһɾڸҶֺɽܻıء
º뿪ɽկʱʳʶŸūдʣ࣬ʱҲͷūתƵһǧħº
ΪѼǽıҪʣӪɽկʮȾŶΪħº
ûɽǧˣããĮ˴׷󣬱ȳɽկɽկʣ³ǽʣĿճǸȥռȥء
ʱѾʮˣûô䣬ȻҲͲҪˮŶסʱƺҲ뱻կկϳ¥⻹ǧྫ󣬰Ҫϳ¥ĵƣڳ¥Լǽಿ֣½ľΪǣͬѹƾĳ档
ɽǧ֮⣬ºھϳ¥ʮӪפȻݲȵٰŹ֮¡
ǧʱҲǾƣЪкüʮããĮۿĸһȫǼ˷ܵġ
ҪããĮսûʯϿΣľ裬ܵñӻ죬󼴱Упܵѹ룬ʱǧܳͣܲ˷ܣ
ŵоһһǧҲûʲôˣָҲ졪ºͬʱҲһʱ䣬Ϣħº¾ǵĵͯˡ
ħºɽկԼһǧһм޿Ϊ塣
֪ͯûɽѾɽկʱӪͶʯٶɽ˹ԱٶڣװͶʯܶկڵĵпγЧв
ʱƥѾȫһˡºͬʱҪͯħºɽ֮ԼʯϿؽݣܷʡЧͨ
ʯϿȫǻĮʯɽرûˮԴҪؼΪѣºҪͯ￪򲻳ˮԴҲԲϧһˮ¶ˮ
ʯϿħºɽկ֮ĵ㣬ҪħºԴºɽկǽҪħºɽկ뾫ǵϽʯϿսҪ㡣
ɽկʮСޣҲϢʮ߼С壬ǰȽںɽܵĲб֮¡
ѾͶħºҲ⣬ʮһСºɽܵѪȱԸӵˮݷǨħºȥ򱻺ɽͬʱ򶼻ûѡ鸽ǡ
ʱ򣬳ºͲٸЩѡ
ºʮһöУξӡù壺
УξӡߣǾǵУξ壬Ҫڣʮһıǲ£ЯӦսסݣϵɽկΧΧս¡
ºٽʹ壬ʱʽɽΪǵĸǣΧأܾУξӡĲ壬޶ڰڣǨɽկﷶΧڵޡ
ҪôսҪôǨûмơôѡˡ
ǰʤټӳºʽǧƣΧںɽկڣټһգʮһҲ壬оżҼûʲôԥͽܳº͹ȥУξӡ
żҲ˶ʮһıǲ£ЯսԼĩϵɽկսټϵͯħºǲǧ׳ºںɽկԵõ֮󣬾ͳһǧڡ
ʳϡľĵҲԴԴϵĴۼ
ºȰʮͶʯ󣬽ϳ¥ǽϵڱʮ¥ƽǽǧ๭֣Լ䣬ܴӳǽϱȥ̶Գìһſƽ
ûɽããĮճɽկѾͶ·֮µѡ񡣳˱Ҫʳ⣬ҪĲЯһЩ׸ĴʶããĮǵɽկկһƬǱҪ֯سǣٽ棬կȴû㹻ľġϸȥеˡ
ȻܴףЩʱ򣬾˫ľ˿һɵܡƫĳ壬ҪȾ׶ҪãͬʱܱӻĹܱ֡ƽǽ
ìкܴı׶ˣʱռݱϵľƣʿּʢõĲϮγܼìǽһǰƽ񲻿ɵ֮ơ
ܿͱȶ˻صɽկڡ
ìڸӵεսܱսҲ񣬳ºûмɱǶ
ҪĿģȽǧķڳȻһܼܵĸͶʯ󣬼ܵկǵΧϵĽһööϰٽٽصʯڲͿպ͵Ļ浯Ͷկ֮ȼǧ֪ɽկǽѡ
ããɳݺᣬկկߣȻǼƱǿ׳ããɳҪ֯ģĹս£Ҳ䲻ס
ͶʯҪʮ˲ɣҲԶǧ֮⣬ͨͶʯÿܶҪһͬʱܽٽصʯͶǧ֮⣬̫ˡ
ɽկȻԹûɽΪףҲռ֮һı֮߰˼ɽկر
Ϊ۵ûɽܰȻ˭뵽ķâ֮ʢ
䣬ͬסѸѡ
˾żҪǻ۵ûɽܲʲôвܰȻദûɽ֮ڲ鼰ìܾͿʼðͷʱΧںɽկÿʱÿ̶Ҫܴʯ浯ĺկԮɱΧͶìܾͿʼˡ
ʮ͵͵ͳţӦϣºɽկ
Ͷͯ󴺶ʶҲѱǲ塣ºȰͶկ֮УҪЩͶĽ죬ȷµıԼܹͶߵĿƣºɽկҪӦϣֻǲԸϵɱɽկָĵص±Ͷ
ٹ죬һҲܲסʯԼвÿ峿ʱݵЪսǿصһγǽٶ˳ɽկͶࡣ
Ǵӣеһ֧ͶζʣµʿѾı׶Ρ
ܿǧַͨʽկͶºʱͲԥЩͶΪ󴺡ĵͯǧ񣬽֮󣬴ǽȱʽɱկУĶǹս
ʮʱ䣬ͶʯۼǿɳƵʯ浯ͶɽկȻҲǧˣֱֲֵܻľ棬ԭûʲôҳĵԣʿܵĴǽڱġ
ͶǧɱɽկУս¿ôݿݣܶûͶҲûеֿ־ھɱɽկ˳ѡ±Ͷ


260 
ºֳ̥վѳһطϳ¥ϣկѪɱ
ɱһţԪϢһƬңϾǿ߲ܽԪϢܷӵҲޣºһֱһҪ಻סĳ嶯һƽʵ֮䡢ƺڵ֮⵫δεϢҪѹ
Էº֪ɲѪطֱֱ˵Ѫ⾫ΪԪ⣬ܽɱ¾־۶ɱΪһּԪϢ
ºϢͽҪԷʶɲħ࣬ȻҲǧʢɱ¾־۵ɱӦ£ºʱŸոտʶֱʶɲħ࣬ϢȽܼƴϢѹȥ
ʽʶ֮󣬳ºʶǾ߿ܷǺεȵǿ
ʶķΧܷʶҪϺüʮ̫֮ºΪޣûֵܳھܷʶֱܹħֱ࣬ӹעȥġ
ʱããĮϾڵΪֱɲħ࣬ܿ໹δΣֱӽʶűˡ
ºƵĻþʵħ̲صǿɱ¾־ʶűҲӦʱֻܴˣȻֱӵһΪ
ڼȻɱӦºӦÿԽɱȥһɲѪطֱʶ㹻ǿ󣬻һ̲ħ۳ºʱἱڳ
ʱһ࣬뽫Լļܶ¶
կڵս½Ȼ׶Σºվڳ¥ǰսϢԽĴѹȥ
º룬ѵϢɲѪطϢϢصɱ¾Σ
ѧԼط̲⣬Ҫ߸򡢲򣬲ܽô֮޳طѧ
Ͼʶ֮ʶ۵׭ԸӦԪϢʩչǿͨȻ⣬Ҫ̶ۣܹĳʶ֮ڣ·ʶࡢʶͬ
ʱºʶ˱ѹסԹƻ꼰ħ⣬һԼںõķһ׭ӡ
ΪƷ⣬ҪǿһΣºʱǲĳΣ̸ȫգ׭ӡҲЩģɢبźĵĲҪ۵ǵǿöࡣ
ʶҲѽΧŷ׭ӡת
ҲǷ׭ӡ㹻ǿѻħֲűºѹʶûгĻᡣ
ͬĵɲѪطȻҲ̲űȷǿθߵɱ¾⡭
ƴϢɱ¾
ʱһϾܣ˺ྫΧҪߣͯ󴺸סһϾܣʱ޷սõѾǼͣһαɽ۱ǰߣƵη·һİӳգۼ͵⣬̤۰Ӱǧɽ˵ͷѹȥӲƻկڿս
æºܼѹƵİϢתü֮ڵʶ֮Ҳֻʶ֮вŻ໯Ρ
ѧ֮󣬳ºҲʱоص䣬̲ж⣬о֮䵽ʲô
ѧ̲صģҲ˵ӵܣǧֵ֮⣬ƷƷƷࡣ
˭ҪܲƷ⣬޲ݹھһľ֮š
ڴƷ֮ϣмƷƷֻڴ˵Уǧû˵˲ΨмƷƷ⣬ͻ֮šԽĹؼڡ
ɱ¾Ǵ˵еļƷ⣬ϹʱڲųֹգѧŲزɱ¾⣬ʶѪһƬɱ¾⣬ַһؾ磬ħ࣬ħɷ󡭡
Ȼºܼ䷭ڵϢʶȴûлΪɱ¾ضɱ¾Ѫ̬㻯Ϊһ̬Ī⣬ʶ֮Ϸݡ
ŤݣΪΣûγ̬Ȼܿһö޴ķӡҪѹ˵ⷨӡԶδΣĽȴʶΧƷ׭ӡתٶȻ仺ƺͬʱҪⷨӡ֮¡
ⷨӡĵ֮⣬ȻƷĴڣ
ΪöⷨӡĴڣºʶȥɱ¾־۵ɱӦΪ·ۿһƬɵıںɽկսϿգԪϢɵıǣ±ûңжʮ﷽Բӡ
ʮѾϾǿʶķΧҲѹϾǿߵʶڻҵս֮ϣԼԦԪϢ
һ̣ºʶ֮Ʒӡõ⣬ǶӦʲôˣ
ѧصһֵ֮⼰ɱ٣ȻֻƬȴҲûС
еĵطƱ⣬еصƷ⣬Ҳг֮Ϊ⣬ʲôֻһƣȴȷģǳº뵽Լгһ죬ﵽ˴ӱľ硣
ƷһЩ
⣬ݻкܶ黭ֲͻȻȻҲȱޱֻͣ⼸ǧı
ºû뵽һĻ䵽ϡ
ѧļأ򷥱⣬ʶ۷ӡԪϢӦҲûвݷơ˺ɽѺĴͨϹħʱΪط֮µСͨɱĸӦ֪ºԴ֮Ա֮仯Ҳǰδеľ磬ڻսҲ֪սÿһϸ΢仯
ο򷥱⣬ͿԽɱڣΪһƾԪϢ򲹳ԪĲ㡣
ºǰսֵķչεǲҪĬĬһҪӹ˫ıֵ־εǿԱȡ
ʱһ㱡ưɱ仯ս˫־ֱ۷ӦǧѾûʲôˣºԤֱӴկǽȱڣկвμս֣ʣһֿ־ֱѹ
󴺡ͯԲս֣סһϾܡ
ǰһϾ캫Ԫ뺫ĵͬһ壬ƽ¬ҶȨʧܺ˥ĹӵܣǰѡʲկͶ
ڽկսʱºԪЩͶΪһɱկСʱΪھһϯλԪʽƴɱͣկЩԸ˵ûüͶҲ飬Դ˱ҪնϹϵ
иƺδĳì󣬺ĵҲྫկ׼ͻΧߵǿߡ
ûɽϾǿߣ󴺡ͯԪסˣϾܽԪϢʵȱ龳ҪǿҲޣºʱҲǾܳСɾΧںɽկΧпܻͻΧߵͷĿ
ʱ򣬳ºҲǽ۾ӥٵߡ
·ԭҲмͷУ۾ӥͣڴǰ׷սͷݱ۾ӥڿ˺飬ڻһͷկУºͷĿг˺ߵĻᡭ


261 
ӥչʮ׳º̤ȥȵվһСɽϡ
ӥɣգۼͷɵǧɣӥͿո߶ȣ߶ҲǡɱӰ췶Χ߶ȣι絶磬ºҪݶԪ۽շ׭׽ס͵Źʩչͨ
ºǽ̥ûмɱӵУרעע·սͬʱҲȷû˭ܳݶӡ
ĿǰܳΧɽΧܣʲôҪĽɫЩҪı龳кϾĴܣɵͯ󴺡Ԫ˶סס͵ǵԪЯķ׭ľ󣬻ܻС
ԪͶͷĿΪ˽Ͷ״ƴɱǶ
ҪҲʱѹȵС壬ſ˵ӣ³ºô̵ʱھټɽկΧס
ûɽɽկʱȻнǧڣɽկѾǾƣڹȥʮʱǧǽͶǧͶʯĳ֮£ʣ²ǧˣͷĿļҾ죬ʿѾǳױ˶ʧȥֿ־ܿͱʿȷռƵľиΧ
ʱ򼴱ͷĿžտΪսɽկҪͻΧΧӭǵģһǧµ޵Ҳ޵ͷĿܹѡ
ս½βɽկʬҰԼһǧɱɥ󣬽ͶҪҲǺԪЩͶڱ֣ҪһͶ״νֶͬ顢̣ԱɽկڵǧҾҲնɱ˶˲֣Ȼջս
Ͼ졢ʮ龳ͷĿ֮ˣ·ӣѡͶʣģûüͶͱնɱ
ļսΪڱ龳ϵޡޣɱ൱ɹۡΧֶжء
ҪôɱկǾͷֿҪȻڼҽսĸͷĿ˵ҪͶԾԣֱΧɱЩ
ºϣ˽ߵϢصҹɽȥ򴫵ǼڴʮͻΧߣҲû÷󴺰žƣߵȥ׷
ɽկڵս³ƽϢº˵Ĵӵ£߽ʣһƬĺɽկ
ԪʶʹĿð֮ʹԪһΧկʮʱͶ졢ͷĿ𲻿ʯǰӭӳºկ
Ԫ뺫ĵͬһ壬ԭҲƽ¬޵ڷ󣬺ϵĵλȵϻҪߣҲͱȴʱǼҶ
ոƽ¬ޡؽǼʱһвҶͳΣΪʱĺҲƽ¬Ĵǿ֮һĺزţϺˣܱסǼĵλܵҶĲ¼ɡ
֮䣬Ͼͻɢǧ֧˱ͽ̣֮𵽱ȺɽկҪǧĴĮ
֮ص̫ˣɽ֮оһӿȪʱʱĶ޷ǧˡǧຫںԪ˵£Ե̵Ĳ塪ĵȻҲǺˣ뿪壬ԴĮҹɽҡ
ĵιڴĮ֪Ҳǳɹ˵ԪկͶĹؼ
˺Ԫĵ⣬ϻһλϾǿߺྫӵܣʱɽͳĺɽ
ԪھͶĵգдһţɼϵ˴ţȥҺȰʱپӵɽͶ
ںΪҲӵΪģԼҾСʱ溫ԪǨûɽļҾİˡ
ԪʲǿһγǽͶҾȴֻвСӵܣЭǽ壬溫ԪһɹӳʣнկȺ
ʱϼҾв˴Ӻɽկļªηȳ˶ڼҵĻսܵĲпᱨ
ããĮܶȨܵСڷϡԼɽӡȽͨսǿڲҲǿ
º߹ȥԪ
ǰկսԺԪȽΪǰҲ֤Լɽܾ׶ѹϵºʱȱ֣ȻᵡԪ
ܴͬѾ־ܣʹδ֮Ԫʵ
սΪڱ龳ϵʮˣиϾǿߡ
ϵΪӪΪūºѪ˵
ϵЩսףǿιɢԪתϣһʱڲлƣ䳹ήʹýѪⶼ˥ЩͨûлָΪĻᡣ
ºʱ˽ȰͶկЩ˶ûѡͶʱһѾ൱иĿ
ԪҲǰľðһ亹ǵʱǵկټҾ죬ϵկǱƵһѡͶû뵽ʹѪ顣
Щ˶Һˡ˵
ҪоɢҩԣЩõ塣
ȻҲǺõ壬Ҫ֤𽥻ָΪȥһЩȫûаյҩ
ºͷЩŮҲֻǱĥҲļֵҪܽǳ׿סʱٻָǵΪҲʧΪһ֧ǿĽս
ͯҪϻħº־ǵĽ
ǵǼʱ䣬ºõͯжǧǿǵķԼһǧʱɷ󴺽ƣڳӪկ
ɽһƬǼǽٵüΣʱݣҲֻǿȱשʯϣι̶̳ԶʱȣڵķҪؽǶ¾ˡ
ʲϿΪɽº̹ȻԪĵ˵ҪܼʱٺӵɽܾԱɽˣ϶ΣºֱӽɽίиҪȻĻڻжѡºúԪˣίȨ
ʹǰӭӺӵܻع顣Ԫ˵
ãºͷӥٹԪܹϵӲз֮ǰܸڴŵĺ֮ǰϵϺӵܡ
ԪղŹկʱɱ¾ᣬϢټͻɢȥºҲȥͶοԪСԼںĵ֮⣬нǧ˼Сںɽկ


262 ֮
ܴͬʮͷĿߣǿǷɢһԪϡʧȥսָ֮ǹɢǲܴݶԪơ
ָϻҳºǵŴսɻ¡
ڴԼеͼ鵤ҩ׭սĵˣһεĽɻ񣬾Զħºһս׷齣ºۣҲʹ͸սйĽ죻ɨ˵öҲ߰˰뿪
䶼ٻݵĿ֮У󴺡ͯĵҲ˸߲ңºҲ㡣
Ľ춼׳ºʹǼٵģֱͯӲµºʵݣЩڳº졣
Ҳöɻ굤סϾǿ߾ܴﵽġҪ˵ͯ󴺵ڵɻ굤ɷѾ㲻ƣҲ޷Ƶµеͼ٣ԳºȰЧҡ
ǳº䣬ȫ˵漣һĴݣݣ˵ǼĮѶһա
ҪǷǰܹȥ˵δ»ᷢ飬һΪԷʧķ衣
Ȼɽ»򼫿ǲǼٰľ˵Ǽڲʱпܶ䣬˼漣֮󣬼Խķ󴺣ʱ򶼱üֹۣ޷Ǳˮڡ
Ȼ󴺡ͯĵе˵ļֹۣȴǳºϵѹ
ŵͬԣرر֪ϤսµĴ֮ţŸлɳˡñ棬ºʦָȫһ֮ϣǱڳºҲοҲûвºĵǿߴڡ
ȻʱľǿﵽȴԶ̸Ͼ񣬶֮вûв֪֮ˣֻǱɽˣһɱºһѡ
رǺɽܾûôˡ
رǺɽŵڵΪ⣬֮ǰͳڵιǼıξŷḻξ飬ͷĿҲϾͷûô׶Ը
ºɽףǵǼʱ䣬һǼ磬߸Ҷ壬ԵǼɽʱʴɱʱ֮Ʒ仯սֵݱͻӸӡ
ħºǱ߶ʱҲֻˣٶͳأʮС壬ټկͷŵĴūƵ˶Ѿʮ򣬻ҪɽΧһСޣǾ׷ġ
ҪȻĻǶħºȥԵǼĿֻҪںɽפһصģֱӽħºϿ
ɽҪأ֮һ仯ͻʧȥȨ
ҺɽĶʮС޲ǼһҪɢԺɽΪġ뾶ΪԲڣ棬һްʯλںɽϲٶ⣬ҲͲʮݺᣬħº֮һĴС˿ڡڡԴɢʮҪôأ
ɽޱķΧСҹɽ൱ϡݵ鸲ǵɽ֮Ҫ˵ƽΪվ⣬ҪλʮС޵ġ
ɽ˽ǣӿȪˮϡݵ飬һͷڣҪ˵˿ھۼˮũˮˡ
һҪɽǣͳΧİأӦýϲˮԴԸ㡢ݵжʮİʯ
ںɽǳ״ˣҪɣؽûʲôǻ治罫ɽ³ǽʯȥ
Ҳֻаʯܹפ䣬ƥڣҪɢ޽
ͬʱһʴʯҲ׵壬ҲҪذʯ
ºջǾôȻʼʯתƣѰµս
ͬʱûɽʱڹûɽկū
ºԭʱԲȥЩկūǣħºûɽתʱݡڵʶһпܵħºûɽؼУºҪǲ˽ЩūеħºɽЩūԼûԽããĮͻЩССˮݿƷ֮ˡ
ħºǺɽȱĻˡºһʱҪģȽɢկıū¼еħºʯȥ
Ѿʮ괺ˣĮޣһֵܸʱҲͼ£֮ҲָҪȻĻկйʳҲֻ֧ŵ꣬ûճɣʮ˶ͻٴ󼢻ġ
ڵľ棬ºнǣԶǣЩãǰ۵ļʤݣɳѻɵĸƻ׳ȴһƾ͵
ǷЩĽ죬С죬û˾ͨũˮ񣬺ֻܶǳºΪ
ҲɱסկҪҪ󶼻ͣկūоȻѡǧʦ֮ϲΪºʡϱӵ飬ҲǰܴͶʯĹؼ
Ȼһºʱ̫ˣ̵ûʱһܻһ˻ս

°ຫǧմӲпѹ½ųūںɽɳկ¸⣬ºҲӪǧİʯתơ
·̣УҲг̡
ҹºѡһܱܷʯפӪΧǧﶼ޵ٳ֣ûбҪҹ·ȻĻƥ̫ˡ
ʯλããĮûˮԴºվһ׸ߵĶϣұ¶ããɳĺɰҲ㣬˼
ʲôһ磬ӹ
ʯϿ⣬ںɽΧļʯɽ£ڣʯֺɰΪ룬ɽ޵ĵصף᲻ǵһҲ㣿º˵
ǻǣʲô𣿡ʵ
ǣ﷽ԲڵصµҲ㣬رȽǳǽܱʮ޵ӿȪγɵϪԸ죬ʹ֮ԺɽΪģϪ͸ʧˮͻΪ٣Ӷģº˵
ããĮǱˮǵӿȪγɵϪӣΪ©ʧڴĮҪҪֻܴ©취
̴΢ţû뵽ºǾȻ
ɽȵأȪˮСγɵĺģȴ൱ޣ֮⣬Ҫ˷ɳ͸ҪǺɽĵصףһƬ־رǱȽǳҲ㣬ܶĺڲζŽдˮɳµҲסټص©Ͳٰװ״ʧ
ɽ
ҪôȷĲ²⣿ʵ
ںɽɳɢѡַھѰµˮԴ̽صҲȣǲ£Ҫڳһٶɳ֤ʵͿܽкȪˡº˵
Ȼݵ䷢Ÿ޷ӵأķɽ֮ΪһС˷ƽỹͣũĽ׶ΣҲ˵ڷƽγɵľ޴ϲ¡
ºҪʲôƣڵһ޴󿰳漣Ḷ́ϰƽԷ֮͡


263 
ʱ޵ٽӽɽǧ﷽Բ֮ڣڰʯǡѵԼ֮£з󴺡ĵ𣬳ºһЩȻ뷨ʱɳĶرܸʮɳھ̽صҲжԼҲò
ΧºԤһҲ֮ϵĻɳʮף֮¾ʵӲĺɰҲ㡣
ȻǶ¸ΣҪ뽫ʮ޵ĺıһƴḶ́ҪԺɽ﷽ԲĵصҲ״֮󣬲յľȻĻ˷ѵֲ̫ˡ
ºֱӪ棬һ֧ʮ˹ģĿ̽ӣרŸ¡
ҪܳɣԺɽΪġ뾶ããɳ֮һķ֮һµǼɹ۵ġ
ɽص׵ӿȪܿƽ¬޵ƽ¬ͨҪıˮˮԴӦ㹻ġ
̽ɳȥ󣬳ºӪ·׼ʯϡ
̣ͼһӰԶտ
ԴƬΣºͿǺԪȥ纫ӵܱ۾ӥ
ԪӥıϷºʩԪʹУٺӵܣѾѺɽܾ׷Ӧþܸϵɽʹ˵Ĳǲ
ãº˵˵
ϲܴʮͯͶΪܣԪڵĺϣǧ˱ռɽΪܣǳϵڵУڼԶܱͨȡ
Ϲ鸽ζųºѡγһϸ١ҲǾΪǾ֮ʦĹؼ
ºڷѹڷӵܣΪһӵܿãããɳڷӵܲѵѡȴҪЩΪͷĿ׶ˡ
ˣȷֺϳΪǼΧ壬ȻٻʱȥһЩƽӵܣƺ⡣
ǼɽܹҹɽѾ¶ͷˣʹ˿뵽˭ԪҲҪϢϣܰ˵Ķ»ڴĮ塢ɾĻᣬ»ϣܶཨ
걻ǼҶɱȫ壬Ҷһ˽ͨº˵մʱƿٶδؾ˽ͨ˰
ʹ˹㰡ԪºӴʱ̣ܶû˽½Ӵ̸ĻᣬҲΪ漣Ŀ࣬źϸĻӦüڳºϵġ
ȻɽĻָʹߣʵҪǿö࣬ջʤĻ᲻󣬵л澫̲ʧһõѡ
Ԫ㲻ͯǰ㣬ֱӲµºݣųºں۹мߵĵλ
Ѿǳºǿº뻯ľ²ܣһڷΪӵ츳ڽû֮أռɽΪҲǳ֮ƣڸͲʧΪһõѡ
ΧҹɽʹʲϮɽ¡կھܾʿһȲ볷ΧߣԱǼҶϳŵŰģԪ˵ʱΪܣҹɽկ֮棬Ҳ֪ŵ֮¡
ɽ˽ͨºܲµ˽ͨˣȴû뵽ǴǼҶ鼫ϡ
ǵģϽ財ʵһֱڿߣҲǺԪ˵
᲻֪ǼС˵ķңϷʵʵ
ӣɽϱȻٹʱɲ죬ǰºüͷʺԪһʵΣ
һ壬ۣҲϵĸףǼĴǿ֮һʱϿǼλһҲڴ֮ʱ޳ɵ𣬽찮ɽǱޣʱϵڶſǼϾξǼȨλϱξ֮¡ҶϾԮҹɽܴ죬۽ʱǼڣſݴϾξһְϾҲӵΪҪ졭Ԫ˵
ºüͷǼԶ⣬ҶֱıΪϱҪǷããĮԱԽؼײԼϾԲǼķʵǿؼײԼ
ζһ弫ȥ䣬ҪǼҶ켰û㹻ķһ١
ǼҶ㹻ķ
ºҲѣ뵽ںɽկԿ̱ξӡǵľףһΪǼڲнأǼҶһЩҲܻᱻһ󵼣ɱ졣
ҶʲбΣºʵ
ǼӦʶڲ⣬Ҷܴ󣬲ɳԮҶʲвͻΧǼܴ죬ʱǧΧϡԪ˵
ҲǾǲԶˡºп
Ԫ۾ӥ췶ΧҲޣֻܽŵ߰˰⣬֪ҶвɽܾɱѾҲֻǧˡ

ԪºͲڰ·Ƶ飬ӪǧԪȸʯϡ
˵ǰʯɸߵʯ룬ҪǺɰҲ㹹ɣΨʯһΰİʯȣʯ
ʯʯ붫Լ೤ӿȪֲʯ´Ϫɽʮ⣬۳һǧĶԲĺ
ΪģʯԼİƽӣ
ɽռݺɽΪֹܵĲ֮ǿʯĲկǡ
ǧµʯ֮䣬󴺡ĵϵѾ֮ǰݻٵկǽϣ޽µĳǽⲻɵ顣
Դ㿪ɣڼûɽɻһõļ
һ׼Ʒײɷγɵ¶ȣһǧصĴϣȪĶ¯Ҳǲּļ
ʱûдϿұǾ׼ĻϣȽһɰ¯ɰƵĴשȺɰҶҪ̣ʱǧʯ뿪ʯܼӿǵٶȡ
ʱΧկһ׸ߵĻǽҲҪȫڵҪóࡣ
ʯʱ˶ϢܣںɽܿƬ򣬴Ⱥ˶½ˡ
ʱһǧھۼϹûɽկͷūҲϵתƣʯʱ
Ȼʯ޵ķΧСˮԴḻ˾ۼԼڼƥתƹѹǼ
ºϵʯȽ󴺡СĵȽټ£һ֪ͨͯǱߣºҲ۾ӥȥӹμ¡


264 Ԯ
ǼƼ䣬ʯһжû׼ʲô
Ȼ󴺡ͯĵе˶Գºľ²ܣȰƳ磬˿µƱ仯̸ܵѹ
˭뵽ǼңɽܹᣬıǼλأ
룬һ·һǧبϿȵ棬Ÿľ򡪡ϿȵˣжŰϱԼƽ¬ޡ
ƽ¬ڣݺᣬΪƵƽ¬İϱʮﵽﲻȣǼֳΪƽ¬
ǼΪǧķչƽ¬һģͳұ˿ʮϵĳǳعʮ
ʱͳƽ¬޵Ǽǽݶ֮һǿʢʱ˶ǧӵʮ
ڶʮǰƽ¬ʮǳأоųɱݣλ´ɽ֮еǳأҶϵǼ
ȻհˣҶϸɹʮϢ˿ҲŻָӣɼ½ĳǳزʮ
ˣҶͳƽ¬ޣǽݶ֮һ⣬ҶֱյĲﾫ񳬹ʮڡ
Ҷ峤ҪϢϧݵĺƽദƽ¬ڲ̫˷Ų¶Զʮǰ¾ĳޡ
һۡſ˹ɹֵ߸Ҷ壬ƽ¬޻ܿôҶĻԹС֧֣ӶΪƽ¬һǼλܿͻἯʯƽƹ
ʱۡǵͳʶǻ֮ʦܼͨҪԲסɢĶʮСޣǾ޿֮¡
ǾذʯҲѡ
ʯǳػǽʱòŸճϥǸߣطҲʮһΧ޶ϼɽܱݣǱʮ˶ʯأҲûʲô壿
ʱȥʮҪʳƥսʮͷڣʯôСޣܹӦٲϣ
ڷ󴺵˿ʱ˶ħºתƣʮ˶ħºиʤ㡣
ħº޵ǰʯˮݸӷܼصʱ䣬ȻҲҪȰʯöֻࣻҪصɽܾʳãоҲȻΧߡ
Ͼƽ¬ޣħºǧмããɳҪ֤ʳӦҲǼѵ顣
ħº̫ˣ˰죬ºվ˶Լƥħºתƣͯ£ɺĵһһūͺ׳£פذʯǡ󴺡ԪǧȥҶв
ΧҶвǧоǽǧܹԮϵҲྫƣЪڼ䣬Ҷв᲻ᱻ׼ǲ̫һЩ󴺳ɵʵ
·ããɳ׷𣬾߱Ĺկƽ޷õ֣˫ı̫ǺлʤĿܡ
οǸϵ֮ǰҶвܿѾˣǸϹȥ˱ɽܾӭͷʹʲôã
һ߸ɹҪȫƽ¬޻Ҫʱ䣻ҶҪﶼһ򾡣ҶϵıҲȫǾȳҶ룬ǿǧоΨҶܺҶϲʣʯħºۼҲΨҶڣƽ¬޵ἱڵϼɽΪº˵
ĿǰϺɽܣǵ߸Ҷ壬ҪһıʱڶܷһԽããɳɽħº
ºħºɽ治ǧɳ
ƽ¬˶ʮǣһȫƣıԶԶ֮ʱںɽħºŻѵľ
ʮǧﷶΧתƣףҪ뽫ƽūΪʮԽããɳû׷·֪Ҫ˲ܰ쵽
οȱЩƽ¬ݶӰͻɥʧ
Ҫֱӽˡ
Ҫʱõ嶼Ψһİ취ǽҶҶӵʯֻҪҶϵĴ첻ڰʯɽ£Ҷϲбܺƽ¬޵еɽܹϣЩἱͶϣǾʹûпƽ¬޵ʱ򣬾ͱȲִٳʯȻϺǼλ
λҴϵ泼ıҶƽ¬޵ͳΣкԸܴɣºڳ֮ǰĿĶŷ󴺡Ԫͯˡ
ɷԮͯʵ
󴺡ԪҲڴĿºǶڴ湦Ҳܳʤʹöˡ
ºҡҡͷ˵ǼҲгĽڣʱս»ηչ˶ԤϲġˣǼԮҲ֮
ϼڽޣĺ֮ǣֹս֮Сû֮ǰнһ֮еƣºܶ϶Ϊ˴ֻ֣ѡ񽫶Ƚӵ
º˵ϱǰ׼в㣬ɽܴʱӦüڳǼϱϣǼơǸϵҪҶоѾ𣬺ɽܾʱҲǣҪǸϵҶоڣɽܾпܻǰǾǲõ̫࡭
Ȼϣ̽ǼڵƱ仯ٳʯϿϾǼǧӥѱƽǼؽ죬ʱҲֻܶǼҶıûôױ
ȥҲҪ뱻ȥħºԮʧΪһõѡ

Լ徫սĽ¼ҲûǧȱǴǧսҹʹӰʯȥԽããɳϯȥ
Ϊ֤ԣսٶ䷢ϰöеͼҩͨ䶼䷢ʯۡҲǾŻʤĹؼ
ͷĿǲȱͼҩýʯֵͼҩָͨѪָооĵġ
ҲԸСºկɻʯ۾ʣǧսһǿоҪһ룬ռ֮صĺϣδ˵ġ
ȺӵܽӵڰصȺ򣬵º󴺡Ԫʵǧϣһȥ


265 Ԯ
һ׸ߵɽ룬ˮ󣬳ɰľվҲҶϼñǧоĹ֮ء
ͻΧСɽ룬Ѿ࣬߰˱ĺɽܾΧסż׽ս֪ºǼããɳկҲòϢײơʸľݶϾʱֻʹɱս伢
ôʱȥǼԮҪ˵ҶӵҶյͨˣȽǼϾξҶҲʧȥģǲҪͻΧϵԮ
ɳԮ
Ҫ˵ȽˣУξҲԽǿޣҪ˺ĺ֮ǣԱڳϡı棬ʱɱԮͻὫǰļƻȫң֪Ǽ¥ԮǼʲôҵķӦ
ȽӣЩӼ尾Ҳû˼ʰݣǲƣʱ׺׺ͨĻ״ϣȥȧͻԵЩ
ӶΧСĺɽЩ춯ۼȽҲ֪ʲô顣˵ɽƸվǲģ쿴һصı´ɽ£ܱΧۼûɽƹļƣ˻صɽ
ʱͷƷӿ׹绡ƲζȽǵĿһУ뼴ʱɳԮӦҲǸϲˡ
˵ͷƻϡȴǴߵĽʿۼɱѾ΢΢ѾסɽΧԪϢ˿ˡ
ȻȽºѾշΣֱӸ֪ɱĴڣս˧֮꣬ԽʿɱԪϢĹоΪ룬Ƚܴϸ΢󣬸жɱı仯
οȽྩغҲʶ̤Ͼʶ֪ʶΣѾֱӸӦԪϢĴڡ
ʱ߲Ͼǿߣֻܽźɽǿ߶ԪϢƿأҪȻĻһС׶ŭӿĽй£Ҫ˵ͨԵֵˣ龳Яķ׭ѺľҲ֧Ų˼¡
ֻǣ֧Ŷã
ϾɽŵڵΪԳ֣߾ҪϾǿһ󣬲ܸԪϢƿأʱɽϿյκǶǧоʿǻԵġ
ȽߵɽŮͬ£վڶǰ·ʯþããɳƺûи֪ȽɽϹ
ڴʲôȽ롣
ºʱ򹥳ǶկؼĻǳϳ顢ߡڿʼʱǼĲԣܼҡɽܾľʿҲҹɽ֧Ĺؼɽܾ˿ϳº٣ǾͶûиİˡ
Щºֻʲô
Ƚڴºܴ漣
Ӵʱ޵鱨ºҲǿһ·˹ģ˱Ȼܷؿ飬Ѹײڶ֮ƣϬޱȵĹһկºﲢûһ֧ɽܾããɳ۵ľս
ɸΪ֮
ºҲӦòƴ˴յǧϵΧɡ
СɽͷΧʵʵĺɽиߴ񡣳⣬аݸ׸ӷǲǼİս硣
ҺɽʱǽΧסĿľҪǼԮããɳ𣬳ºҪԮҲͶ
Ƚڴºƾձһ֧֮ʦ
ºڷ룬ұ֮̾һжҪʱԼԴ֧֡
ȽųºΪãسһʱΪӵܣҲڳºǰ󣬵ºھȪ֣ûиΪõӰ
Ƚ΢΢һ̾ŻǿͻΧʱôܱȫɣҪǶɽܾضɥ
ЩȽҲĸ˵ʲôתҪɽȥ
ʲôߵŮʱľ
Ƚ̧ͷȥѭŮָķȴԶһӰҪͻƺɽܾڱķߣҪ߷ɹ
һͷ˶ݣȽǿһٶԼһ˳ֹվͷɫݵıϡ
Ԯӱƽɽܾ˲£
һĻȽҲϲ֪δԮ
ǼҶֻº
Ƚ벻ף֮ǰɽܾûзӦһֱʱѹ
ɽܾӦҲѸ٣˫ͷΪףʮͷڿնݱϽֳַ齣ʮޣֱ̤ҪߵΧƹȥ
УʱֻҪԪľɶٶȲͨ
ͣڷߵıԵðԶԶľ޹ңָӦסȳͷ˫ͷա
˾˫ͷԶȽԶԶ֮⣬жʮӣѾҪϾļ޷ΧȽΪƳ˫ͷյĺڹǵҼǰƽͼ־޹һ£һĹ⸡Ӷþ硣
ܸ֪ɱ˫ͷĴϵĺڹǵҲĶͬʱͳ׭⻤֣·㲨⣬µ˫ͷ
治ϾڵǿߣȻһʶãȽ㿴ڹǵʱҲǼΪԵãΪڹǵʱûٶȼǿͼִݶĺڹ齣ʹ˫ͷռǰԱһʱ佫Ӫնɱ¡
ĨĹƵ估⻤֮ʱ֮ƾǣɫڼ֮ǰ׭⻤ֺɷ飬ͺģ˫ͷյغݺȥ
ʲô
һ̣ȽָǶλǿ߸ϵĮԮ
Ψ̫΢ڵĲ֮ء̲ط̫΢Żп˿ֲ
˫ͷհ׹ϵĺڹǵҲд󣬼ʮŷ׭ͼڹһӿһ˶ĺ׹µ˫ͷͬʱҲǰƽԼش˫ͷգ˵ľ롣
˿һĻΪļҲǰƽˡ
ӰӺɽӹҶ롢ҶӵҶյҲӦΧ쳣ϹĿ̫Զǿ˵òֻԼԼɫۣһͷ;޴ӥ
˭ѡ
һǳºӵܴʱڴºԮҲ֪ʱֻгºпԮ
ºļϡƽúܣû˵̫΢ɵ˵
ȽѧѡʱºļʵͨºԴӵྩμӹѧѡûлغ˭ᴫ̫΢
ʱղһҲ̫΢
ȽΪ̫΢һĽĽߣûʸ̫΢Ҳʶº̫΢طпֲʱֱӽһʮ׸ߵʯֱӴݻ٣ȴҲû
ǳº
ȽɻȥʱĶȻɻͬʱȴֽšý΢΢ƺȻ϶ǳº


266 ԭ
֮У벽ҶΪߣԭҶ֧ӵܣΪ츳ǼΪӣҶϵϵʱһٶҲ޷ӥ˵ò
ʱ򣬺ɽܾǳ׵Ķ
ܾԭǴӶӪ󣬽ҶоΧɽ֮ϡʱͼܾ׷ԭеӪկʼΧۼһӶսƺڱһ֧ӴԮٽӽǲòԷ
ܿ죬ȽҶǾͿ̳𣬷·ƺɫᶨĴԽããĮֻǾ뻹̫Զ￪⡣
ԽԽĳ˵ǰҶ롢ȽסˣôĶ֪жٱ߿ٳ
һ
̳Ĺģ뷶ΧȽһʱȷжԮȷԮ򣡶ǰƽٶȼ죬Ҫһʱֱӳпܵı
ǳº𣿵ºôһ֧Ԯ
ǺˣǼҶڲĲӣɳԮˣ
ȻǴǰΪԮҪɳٶȽǼƣȴҲǾ޿ܡ
һĻԮӺδµ壬Ҷ붼ٳɡ
ܷɹͻΧڴʱһҶƵȽҶеı¼ᣬ׼ԮӦϣʹΧ£һǧĺɽܾ
Ҷ⴦ɽĲоȻҶϵľ񣬵Χ죬ʿҲǽ·ããɳ;ˣһͻȻһˮݷޣǰ
ִӾȻǼ侪˵ģɽϿյ˲Ϣͱ˺ɢ
ɽµĽ䣬ܿ춼ᵽ´һСȽпڶȱսץһǰѾսˣ˶սʣսв׼ǳɽȺ󣬴мóȱڣǰͻɱ
Ҳɫսף׼һɱɽ룬Ƕ棬ԡѪսıӻ

Ƚǰ沽ɱɽȣͿɽܾȥ
ɽܾǾÿ˶ƥսֻʧս֮ҶоپҶ£ҧסɽܾĵû׷ܾġ
ȽҶʱֻɽı棬ӹܺɽܾһӪ󣬵ȺԮٸﶼԮԸٶȣҧסɽܾβͣһݺݵĽѵ
ɽܾĳٶ̫ˣҲԮԶǱڶ࣬Ҳûа취ٶֻǼᶨƵƽʱҲûóȻ׷ܵ˼
ȽҶյȽ춼ۣʱܺɽܾһ룬ʲôʱܱ֮
ֻǵȳºԮϹԮĿºǧƣȽҶյ˶Ŀڴ֪˵ʲôźá
󴺡ԪȽ佫ÿƥĴӶ⿪ԭϢֻСϢܺɽܾûпǵĹƣǶҹ̤Ϸ̡
ԮûиҶȻҲû׷ɽܾĻᣬĵ˻ſѹûνԮԮֻǧһƶսקǧӣɳġ
ɽܾȻˣ
ǶΪ棬ܲĳɽҪɽܾƴһս
ҶЦԷǣȴֲò̾ȻǶıѡ֮١
£ҶϹº
һªӪδɣҲѹ֣ΧôãէýΧ˭ﶼػĿϲϲԽմ
ºò˵Щһ򲻵֮µ佫˭֪Ȼ̷ı
ºҲڰдҶ롣
ǼҶܣ˵ҶֵܣҶ룬͸չѮȴϾ۷塢벽ΪҲǼʮǰĿսҶΣɽ˫ڣǼһ֮ܳӡ
ҶԭҶҲǼϱʮľȴҶʧݣϽܴ죬ʱʣǧ䡣
Ҧ˷ʹǼ;ܣԽǿţиˡټʦֽ˿կܾδ֪Ǽ󳼣ҶȽ£ºҶҾݡ
ҶȽ˵ºʵݣҲ֪º뿪Ȫ룬ﲻʲôνĳʹ飬ʱ⻹ʲôҪģ
ºʱֲָʵݣҶҲ㣬ȳĲסºļ򣬲˵ʹǼΣ֮УҶĳм֮Уŵƽ¬󣬹ҲԶҶĳ͵ǼС΢ܣðʹˡ
νĹʹֻҪǼϿɾС
Ǽ۳ǵжԹϵҪǴ۳ºݡ
´ʱ޷ƽ¬ȥº˵
ô£Ҷɫ΢֮ߵΪҪܵǰ˵ʲôҲӵ˽۳º붭йԼʱº˵⻰ΪҪߡ
ҶȻмºľ֮йǼҶ棬˺ɱһôܴӦġ
Ҷ֪ǼڰǼ֮˭ºĿ⾼ĶҶʵ
˭
˭ɵҶһȻҲ֪Ǽڲ˴⣬ҪȻôܻôң
ӴĮ˽֮ͨˣϡҹɽۼϣʱҪ϶ŵϮɽ֮ͻֱΪϵĴڣܲŻϳܵϵһ𣬡º˵ϲģǼǰӦѾˡ
찮Ҷ뻢ĿɵԲųº˵еһУŲѾ޹ؽҪҪһȻ䣬Χ֮󣬺ܿͻ˽Ϣݹ
Ǽ֮ǰαξʶǼ֮ҶһΪ֮У˭뵽ϾϣϾҶϵﶼѾԮӱгӡ
Ƚ˶Ŀɿڴû뵽Ǽ˷츲صľ䣬Ҳѹܻᶢסôöûȥ
ǵһ岼ıѾãǼڸٹ̣ʱڳºҲ޷ɳǱǼһжƶġġսСʱҲʮǼڵľƷչȳɽʱ֣ѵѡ


267 ԥĻ
ºӣȥʾںɽ¡롢ħºկս£˵Ҷ롢ȽҶա֪
ںɽħɽձпԼ˵ǿճİս񣬻кԶһξҪߡ
ǰս֮˳һկıҪһЩħºûɽկۼıȻǧˣʵʶԸկƴճڲȱ㹻ϣȾҪҵöࡪºǵڶι˺ɽկǺԪѽı
ºǰս£˱ˣȿۡſ׻ս£ûôôˡۡſԼ֪֮ˣûôĿ϶ˡ
ºҪҶһɽֻҪںɽҶϵ죬£ǼӳҶϲв绹ҳҶϵǳǼƻһͿء
ֻҪǼƲһͿأǲʸԮ
ɱĿԲߣܿǼΪͲἱڽȽٻأпܻʹҩ֧ǡ
ʱȱٵľЩ
ɽħºݣǿ֧ŵ꣬һ֧ΪսҪԴܽݣеͼҩԼǱزȱġ
ºǰկܹɻеͼҩĿ󣬵˹ģ֮󣬶Դľ֡
ս¼ʯ۵ȵͼҩĺ󣬾ʱҩֻ֧һս¾ͻľ
ǰƽɻʮϣ㲻սе裬ճģʮҲֻǧ׾׶ѣοǧף˴⣬ҪϤѴʱ估ɡ
ºһūʦЩʦҲҪԴ
ЩԴºָɽħɽʮ˶ԴԴϵͨ˵Ҫһ˿ڹģԼӦĵ򣬲̸ܹϾģܻƵ˿ڡ̫١̫СˣʱֻܸԮ
ҶµƴˣȥδӣҪҶ⡣ºҶ˵
ô˵Ҷ붼Ҷĺ֮һǼѾϼ˵ҶҪﶼǺֻ֧ҶǼλ
ȽǴǰȻܴӷ²֪һЩϢϾ̫ˣ׶º˵һУŸþĶǣû뵽ºƾһ֮Ȼһζ֪˵ʲôźá
ӵܶôǼˣʱΪýңͬʱºҲĽºɽʵ¼غԾĺӶԣûۼΪʵУʱ̾룬Ҫǳºںڳº³󡢽սǺεȵĳ찡
ֻʱ򣬼Ƚףº˷ΪֻضϵĻģǴΪΣһֿܣ뵽ԺһʱܲսȽҲʹ졣
ߡ
ºҪ󴺡ĵͯ˵Ȼûɻ굤ǵϸڡһԣº˵˰죬ȻûĹͣٻЩˬҲֻܺߺ
ûлָݣҲǰ¶ݣֻǳº֪ǿߣºܣҲʲô
ºߵһܹһΣȻһЩ֪ܡ
ҶϲʹɫҲɳº鱨׼׼ȷǰѡ񲢲ࡣ
ʱϻǼѾȻ֣֮ӭµ޵
ǼȻҶΪһĶԣһģĳǸӵ˰֮ȨҶϵ֮ؾƽ¬ǡ
һ֣֮ҶϺѶʱڴ㹻ԮϣҪǲʱϣҶϱȻҪΧһ֧ǿսܶǼȨĿܡ
˵ˣҶҲʱҪϻǼҲֻǧбãºճǧָܻӣҪ˵ںɽħºһˡ
ȷԮǣҶɵʵ
ҶĵҲɽħºޣȽƽ¬ޣʵ̫СˣںɽյҪûкǿ֧֣ƾʮӵܣô
ҶԸΪ֮壬ҶѣȻֱӳҲԹ۵ġܿ϶˵
֮ʱ׶ȻںԽϸ˵ҶĴ㣬˵˾Ҫһпܣƽ¬޵Ӱȷƽ¬޳ΪǼϣĺ֮ǡ
ΪˣȽ˶ĵڶϽƽ¬޵̶ӣֻҪͣǼڣҲҪĽơ
ʱҪҶѡ帴ƽ¬ޡҶϵӰ졢͸֪ҪԤϵĸ߳ٱԼ游ô˵һп֧֣
ҶҲɵ֪һܶϵԮǼԺ涼пܻᱻ͸ΪϵĸӹûѡȨ

ʵϣҶҲûлԥ
ǼʱѾʣǰʹ߽ϵҶ룬ǰɽܾΧˮйͨʹûлӽ
ɽܾΧȥʹ߲ŸҴ֮߳أӸϹҹ֮ǰҶ롣
ۡſֵǰѾѱ䣬ǵϸۡȺҶηڵҶϽ졢¶ɱϾӵԼϾ䣬ͻϮĴӪ
ڴǰҶ¼ɱпѱ䣬ʼ˺üѶͱĻ̡̻ҷҪôѾձ࣬ҪôֻӳǣҪô֮ûʲôֿͷֱˡ
ѾӪ󣬺ܿͿǣǰͿʼΧ
ʹӳʱҶ컹ǧС
ҶϽ𣬶ξ췢ȹʹ߽ܲʮ꣬龳ڵΪһȴҶĴȺޣҶʲԮ
ҶҲĲɽܾһ·ûлͷҪٶϾѾϣʱѾ߰ʲôȥԮȥȣ
ģźԮ⣬Ǹɽħºͬʱ֪ͨǼЩҶϵӳıǣٶɽħºתƣⱻѾơ
ҶеĽ֮ĶȫϾ֮󣬺ܿ붭дԮţ˳ٶȸ룬ȥǧҹɽȥ
ǧҴ;Ҳƽ¬ӳıҲĻȻجġ
֮ս²Źȥʮ꣬ûôȴƽ¬֧Ҷ붭岻࣬ѱ䡢󣬻ûеѾƽ¬ǳͶϡ


268 Ԯ
֮󣬳ºҶʰǧϻصʯʱǼݡҶ켰ҶǧˣѾ¾ϢҲ汱ӵĲбܽʯ롣
Ҷ롢ҶաܵǼҶϵĽʱĿֻʡ
ҶͳǼٶ꣬ʮǰռųɵĳǳأʲв尾ˣ˭û뵽Ϧ֮䣬֮֡
ΨһοģĵһԮϰͷռսɣЯҩףͬһʱϵʯºҶǻϡ
һԮӣҲǳºҶȽ벻ӪԼ̫΢ʦǶˡ
ǵĵλԲ˵Ϊֶ˵Ƕϵšߺλº֮¡
ڶϥǰж롢ٶӳɾͽǲûй̵ϥ³ΪӵĿܣҲ˵λΪȹ̡ΣЩһֱߡ
̫΢֮ڣΪּǶӵܣȻΪǰλȸ
ͬʱϵʯɼ̫΢ڼǼжӡ
ѡǹ⹫ʵݣϵ֮󣬾ºҶ롢˵ֻȽʸ
̫΢ںע⵽ǼƵ쳣Լҹɽʱ붼һʱ֪ϢҪҪɱӻغ̫΢Լڲȴһֱкܴ顣
ʮǰݣƽ¬ûٿɱ䣬ʮʱ仹ûа취Ѫ嵭Ҳ谭ǶϾҶ֮ǰͿǵ顣
ֻƽ¬޼Լձķ֮ģҲǼǼнڳƽ¬޻ҵľ֮С
ɱӻȥ᳹׶Ͼ֮·ʱѾԤϵǼڲпܻᷢѱ䣬ֻǼڲЩ⡣
ºںɽħºһϵΪǺûԤϵʵϣõƬϢѾ֪νʹǳºʼΪºһʲôá
ʱһֱӵǰʹЯҶ붭ľԮŸϵ룬ǲ֪ºȻںɽħºѾۼ
ʱӶ룬Լǵ˶йעǼƷչ֪ºںɽħºۼҪҪԮɽм顣
ҪվȽţԺж˭ﶼ˭֪ºձпܼС彡¶ã̸Ǿ
Һɽħº޷Χ̫СȫûԣҲû㹻Դ֧֣ǶѵȺȫûģƾ֮ããĮʲôΪ
˵ţϣºܳغҶҪԸ鸽´һˮݷ֮ذҶϣҶϿϢȻٿǸ֮¡
ӶŽȨºҶ롢ǣԼǳȻٿԮӦ
붭һϹҪʳºҶԼ
һѵľҶĬ˰죬ûп
ºôʳº
˵ңʵªúܣʯǽéݸзӷ϶ﴵºϥʯ󣬼Ļʼ磬˵뿪ȪĴܵĮҪããɳ޷⣬û뵽̯¡ðʹ֮֪ôϴء°ʵûбҪҵ
ѳۿųºְֺļһҲ֪˵ʲô
һﵱྩ÷뱤ܻ飬澡ʧʱȴƫƫܵǸĮķ⣬ҴʱۼɽħºǧҶһĲоǳºģܹʳº
ʵϣΪ˱ȪĸޣǵһҪʵģ˵صģǳºȻĻ˭֪ºǸʲôӡ
ҲӶ뽨붭һ˵ԭ
ǿ˿ºֿ˿Ҳ΢̾Ҫûдǰľܻһ£ǺƤȥӶ벻Ҫ˵Ļ£Ҳᷢıʣںܶ鶼Ѿ޷ˡ
ôʲô뷨ҲӦ˵Ƕסº˵
ǳҪͬģıɴ£ºƬκ󣬲ſ˵ԣǳ㲻ͨ俼ǽҲӦҪҪǶټۣͳһ˼뼰ʶ֮󣬲ߵøáӦǼȥ˵ˡ
ºԺУҲӪ¶ʱιͼ٣ͱӪѴǰûлº棬Ҳ֪ºо֮١
ƬΣº˵Ǿټ鳷֮¡ʱ¶ݣֻ˵Ǻʹ

бףʱ϶Ѿ׷ĿԲߣ˵ͰȫˣҲܵһ񹮹ߣ׶Ҳԡ
Ǽ嶼ûȴʮǰѪҶ붭Щ廹ܽܣҶֱӳΪϵĸӹᱻΪƽ¬ƬصıѣϾͽ˳»ô֧֣ӶΪƽ¬µ壬Ҷ븴ĻὫüã
ҶͳǼĴݾܱռݼƬСģޣʲô飿
󴺵ˣϣֱͶģҶϲн˵ԪͯеȲĽ죬ټѡ¸еڴĮ֮С
ȻҪ춼ô⡣
ӵҶںɽǼ֮λҶΪ׶ԿѾǱȻģյĿ꣬ҲҶ뼰Ҷϲָƽ¬޵ͳΡ
ϲֱӳȻҪṩԮڴĮǿάȥǡὫδϰͷնϱϾֻ¡رʥĸʥͽα֤ϵ棬ҲۡĹؼ
յķڶ¡
Ȼ˴޵ǼپҶηѾɱ˶ûʽл񣬵Ҷ뼰Ҷϲ϶Ǽپݣ⾫ˡ
ͬʱұɽħºҹɽȵأοϮľʹ
ΪӵܣΪպ󾫾ļ̳ˣӱҶϣʾҶ϶ƽ¬ܱͳΡ
ϻҶࡢ齨һ֧Լ˹ģ徫ֻҪЧھȽϵΪļҳ뾫ٶȽ˵
֮ЩʣǸļױǼ嶼޷ָڸǼ


269 Į֮
̸󣬶ѾȷˣΪӪ˧ܳͣ⣻Ϊ䣬ʱںɽڶߣ۵ƾ輫ߵΪͻȻɽдߵĺ
ͷռҲǺܸһֱԮΪļױ뾫ǽȽ֮ǰĲвٴӸĲӵԼѡսӵܣɾһǧ˹ģӪȽΪ
˵ǾΪһ֧սսҪͬȹģĵñҪǿһء
ϰͷգ˵ǿг۵İ
̫΢зѱݵͳӪĺգҲһǧͷζѿ˵ǣӪеĺռ䶼ˡ
֧Ȳν󣬵Ҳ˵棬ԶϽĲ֣ǺεȵҪ
Ҳζţǽۡſ˹ɽħºͷգͻΧҲʲô⡣
ͷգһСɱ޷Ϯɽħº֤߸жϣͬʱǾһ֧ǧĿӡ
ܽܶͷʹ⣬ܱ֤ÿ¶ܴӺһʡ
ƽ¬ЩҶϵʽҲøѸ١Ρ
֮ǿҲɴ˿ɼһߡ
ƽ¬ޣδİͷݣɢǳϼǼϱﶥҲʮͷݡ
ȻҪͷգȥǿǵеͼҩ˵ʳÿҪֻɳһֲ֡
ɽħºȵأսڣܹʮֻɳԼͷ͵ɳաţƥڡ
ȻЩڣһҪ䵱սͬʱҪάƵԴʵϣÿҲֻһͷɳΪʳԴȴҪͷĵ
˶ϵӪ⣬ǰڼƻҲҪҪɾ֮ʦʳǱزٵģȴѾûжʳá
㲻ʳӦʱԴóɱߵĵͼҩ򳣱ཫԼƥսҪݣҲ֣ҲǺɽħºЩܹ֮Ӧ
ºǰկռǧʳȥֲʵֻ֧¡
ɽħºȵصũ㲻ϣʮʮĸ߱˰ÿһջҲֻĴǧݵȽϣȱ̫ˡ
ǳ޽ҪԴ֣ʱֻפڼªӪկ̸ʲôԡ
֮󣬲ͻȻ֣еѵǰһɽѹ
ҴʱȻŶʹʵûʲôξľ飬񻹸֣ȴ˾ةһְԸ
ʯºվһɰҵĶǰʯҵĵƣȰº˾ةһְϣԺʵͳľȨ
º΢΢һЦŶʱգҲԼʹӦסȥյĳ嶯˵֮һȥһߡ˵Ҫ£ǶԶѵǡ˼˻ˣҶﳤóеΣҪԼ
ô⣬ܵø⣬ȻѾͷܲס߹˵
У̫΢ڲ£Ҳó񣬿һͷʹ⣬Ҳû涭⣬ֻ벻׳ºΪҪǧ֮⣬󴺡ͯˣʵ϶ڳºġ
Ƚ󴺡ĵ˿ξԪͯе˿£úǣǰڵĻңͻᰲº˵Ÿ濱̽ΣҲҪҪϲɽصһǳҲ㣬ӿȪγɵϪڲͿԶıޣ󣬺ܶͻ𲽵ĸĹۡ
ıҲԸ㡣˵ǶŮҲȫڶϡ
ǧ㹻ˣҪ࣬ţսںɽħºءأɼҵÿٵ䣬ڲĻϣ۳帮ί۳УξϽ֮ƽʱվɣʱڼ֮䣬սʱᣬ˸֮ơºҲ˼ãǵٵǰΨи뵱ǰಿӵʵܸõĽ
ʵбũһĸƣܴڼ󾫾ľö⣬ҲҪūںϵ֮УΪھЧԴ
ƣɻʵû뵽ºĲԣǼбҪﲻıɢȥ
ʵ¼ڶԸƶϸԽϴʱʵʩСºӻȡһݸ
ԾԼʲôȤϾ֮Ҳ˶ٱҪƽ¬ޣҲֻҶϸºϳʱдʵ¼ڶŹĿ
ֻǽʵ¼ڶ㣬º˵ҪǺҪõڶʵ¼Ҫúյѱ֮
νʵ¼ڶºҲֻǽìıѵսҪ㡢ʽͶʯ󡢳ս켰ʹãԼƵ֮¼
ܶô룬º뾫ȫΪϵĸӹҶҲԸһ㣻ǰ̸ĿǰҲֻǽծķʽӺԮ
ȻˣЩծͷվһ֣Ҫ˵ÿǧƵҩˡ
һۡſս³ȥ𣬳ºžߣûסյķѱ֮
º¶˼Ͽڣ͵Ÿǵ棬ǰ޶
ʵϣɽħºΧããĮռ伫ʺѱݣͬʱѱܴ޶ֺ
ºûھκְ񣬷󴺡Ԫͯĵе˼򾫾ͳͳתͳ죬ϵĵһӾͳ
ʵ¼ڶʵĿһʱ޷ȫټϻһҪȥãҲȻפӪȥҲûжʼղʾ˵

ֲˣǿ뿪ʱʧ䣬ʱ̲סʳºѵڽݺĮҲ־Ը
Ǽپ⾫ˣº֮ʱڳ˲ʽ⣬Ѿûʲôʵϵϰˡ
ºҪǽھȪĵϵټϷ󴺵Ͷ죬ããĮΪһӦûʲô⡪ºסвӶҲǿ붭Ĺϵ
Ȼºʱȴ¶һԶ߸߷ɵԸҲ㲻º󵽵ʲô
ڽݵһĮ֮𣿲ǡºҡҡͷ˵־ȻԺҪһĮ֮ΪβǶأ
ԼûʶºֻһĽ·Բżھκְ񣬼ٶ϶


270 
Ҷֱȥƴ˴ģͻϮףۡſϽǰʵֵʲôˡ
ĿǰֻܳѾȫƿƽ¬޵ľ棬Լƽ¬޾ɽǧããɳҶҲץʱָԪ
ºϣѾԽããɳݴͣſܻиʤ㡣
ҪȻĻߵȰҲҪƽ¬ڲַһֱ֮Ӳƽ¬ޣۡһʤĻᡣ
ڻҪһЩԾӪ
ºҪɳ֧ӣɽĵصҲ㶼һ飬֤Ʋ⣬ԭҪʱʱΪ̤ڵĸǹܶͼˡ
º³ľκְҲ֤Ʋ⡣
һ֤ɽɳصһܷϪ͸ĴҲ㣬ǽܿʼϪӸĵĹúɽ𲽵
ǾɳиƵĸ
ڼҶϳɹҶҲƽ¬޷Χһˮ֮ظ㡣
ºǣ˽µʱ䣬ںɽΧɳһ飬ȷϺɽΧﷶΧʵһ鰼ͺɰҲ㣬Ҳʮ֮䡣
ҪǽҲɳ㶼ͻֺᷢɽΧһܻɽǳأΧʮޣǡǳΧĻɽ塣
ºǴĽ۷ذʯ˶Ƚ⣬Ҫڴ˵ĺԪе˸˷ܣһ̶һ֤һж󣬵ﻹǺ󣺡Ҳûжѣô˹ʹ֮⣬ǰ˭û뵽Ҫأ
º΢΢һЦʲô
ݵƽ᱾ϻũݴĮϣƽ̶Ҫݸͣ˵صڷţԷо൱ķƽûжϵ
־޴ĸң˵˼ά
֤ɽصȷջҲ֮󣬽Ҫʲô˳µˡ
ҪǨغɽڰʯļ׳կƽҶʵǼפҲԱܾͽձ౱ӵҶϲ
һΧޣӿȪγɵĶϪԼСֲɽڲĵ⣬ҪںɽѰˮҲ㿪ȪӿǳҲ㴢ˮḶ̌Աܾ췱ģĲľ
µ۸оҲóҶϿɵĸз
ƻಿĻϣʮũһһľ
ħºʮɽʮ⣬ͬʱڽ롢¡ûɽݣҲȵľȡʱ䣬ಿ彡ԼͷŵūԼʮ
ÿٵٲȵ䣬ƽʱʱѵսʱ֮⣬ԸݣͬʱƻʮͷռӦ䣬䵽ÿ
ôһǼǿ۳帮뾫֮硣
ϾֻкݣܹǧﷶΧתǧصĻܹӴĮĵ飻ⶼڼǿ۳帮Ŀơ
ͬʱҲǽÿͷյɱ̯ľԱܸΧڴĮвʳ
ȻĻһͷգܽ
ȻҲṩҩԼսеȷ֧֡
ȥ󣬾ܱǧ࣬ĳǧ¡
ôһ˸ˮгͶ⣬ƽĵݣ㻹ȱڣҲ֮ǰôֲˡ
ǰկձǧཱི䵽ȷһũߡԼݽ켰ˮʩ⣬˶ںɽǣΪֱٽ
ƵںԮħºɽũʵ̫ޣֻܴӿ취ֲȱڡ
ºϴկǰɻǧ̥ⲢżȻʵںɽħºĺɰҲɰ̥
°ôūǿסǳ⣬һĿľǴӿ￪ɡұɰ̥
ɽħºȵأ̥ܲĿôկұ̥Ĺ̫ˣޣͼƻӾȪʦ
ҪǺɽÿǧֲ̥ܴһա
Ҫдһ͵Ȫһ¡
ȹе뿪󣬶º˵
дŸܾԪ޻ڣǱزܾ㣬ºЦʱǻعȪʱҲûбҪдʡöɲҪĸš
㵽һˣΪʲôͲԸңųºǿסȥ˰̵ĳ嶯
ҶϣֻǼڣҪһƬصľˣΨľ˲ŻֵЧһ򲢼սڴģɲһѾΪϻ˸ӹľˣΪʹȴھְĹؼºЦ˵ˣûңҲúܲ
Ҳֻһҧ֡Թ˵
ºҲһЦ˶ӣЩܡЩҪһ˵

Ҫ־ǨɽǵˣʱĺɽҲ̫ªˣ滹ҪºҲЩڷغɽȥ
Ǵʱڰʯ򣬸ҲΨһĴɵ֮ˡ
±ǿ⣬ӲҪӴ⣬ʯԶԶģʱԻغɽںɽı£輸ҶڴĮǱ޵Ķʱ䣬º̤ɽɳ϶Ǳޡоҩ
º̤ɽߵĺɽɽﴫİɵĶǰɽﴫİԽ֪ܴͬȷ²ҩ
ѾѪˣҽԥĵ׵ûš
֮ŮӨɫҰ׵ڶǰĿܴͬȷ²ùȥҩּ˺ĵĲҽдҲһĥ
ҪǲҴһʽƣºЦЦָӨĶͷһ㣬ֱӽʶһüĴ
ӨŸոտʼºͼֻۼ̵˲ʱͻһա
ӨϾϾǿߣܽһλԶʶ֮Уô̵ʱ޷ס̫࣬ҲҪһһŽ࣬໹ǿԼԡ
лʹӨ૵ۿº۾
յ˵ĸ׶ǰ˵Ůˣοĸ׸˲岻Ĺϵһʱ᲻֪˸ǰԴ
ºû뵽ȥ̶£ӨѾͨһΪպһĻʲһ棬ܿҲҩˡ


271 ҩū
ºƿªʯţ߽ɽҶٵĶʯϲʮ֧֬žȼգĻ谵Ҷյͨͼܴͬڵȫγ鴤϶ѪĵĲҽб﷢ġ
ڶ׿ܴͬǰƤӣͫ׵ķӦ
ʮҩūηվߣǰһУɫѿܣҪ˵һҴһڡ
ºʾºɽկʮͷĿӵһ̲еͶܷºûнձൽȫ䵱ҩū
Ƴʮöɻ굤ǿЩҩū£֮ͲϵĴݻǵѨȥԺɢ֮൤ҩĴ̼á
˼мĿܲסҩĥͼøֶĥʣµʮҩūҲκ죬ڱ˸Υš־
ܴͬΪûɽңϾڵΪʱȴĥش鴤ƫƫһרעоͫ͸ķӦǰһĻºҲסҡͷѡ
ջС˳Ըɴף֪º߽ˣܴͬסһҩŷס̧ȥתʳº
ԿһҩȻЩҩūҪϵˡºȴͬЩҩūʵʣʮҩūб龳кڵΪ˿ʶ̤ϾЩúˣǴôҪǶϵˣЩ̫ϧˡ
ôأֻҩΪѡһ޹˵㿴ЩҩūΪǲǶҪȴǰǿһЩ
ºҲЩҩūΪڶ̶ڣݻ١ΣûзѾ־ǿ󡢼͵ˡҲǷޣҪĥʹ඼Ϊ˽⡣
Щҩūҩ̼Ϊڱ֮»ָҪǿһЩʵʶмĥΣͻ᳹׵ı
ºҲôȥЩҩūҪȥҡ
ںҩҪö࣬ʱҲ¿麣عָ龳ΪϾҩ̼ήȱٶǿдͨص
Ҫ˵ϼˣʱݶԪоľʹ̣ƻָ龳ΪԴݶԪҲԶûӦʵ
ЩͨҪҩҪôҩ㹻ü龳ĺ֣ڳºֻܳʱ䣬˹
Ȼ֪ºΪãǲ̤ϾҪܾʮڵԪָܻ˵ˮ׼ͻȻһ죬ѨͻȻȫȻ
뵽ºÿ֮֮麣ع֮Ż뵽֮УʵǿҵԽ
ҪŮҲˣƫƫǳºһˣڳºǰһĳƶˣǰδе֮˶ᾡչ¶ÿÿ鶼Ҫ㿪ºϺЩºһŽĵûŲӾѾǵͨ졣

һξƣƣ̱ڴϣһεң麣عԪɢºڵԪϢһϣصûˣֲŮӣӸס¡
ôģºҲ޸С
ֻ籴İ취ܼӿһ嶯Ĵ飬һʶȥڵħ֡
ʱĶºҲٴθӦħֱѹʶûǳ׵ģºСΣҲʮֵࡣ
ºʲô飬ʵǽħι㹻ǿʹ֮ĲԴͨƻ굤ڵĹƻںϣǷĲԴʮӮΨһֶΡ
ºҲǰװ׵˹ʵǺ޵ˣιħֵҩ
麣ڵԪѾľ޷˹ºƴ»СջҲڴǰĬĬϥĻָļľ
žصʯűƿ
ں¶ڽѩ޳ĴѲٿºΣƽʱʾ⣬ʱһ˫ǵǳɣҲܺڳʳºӽǧȻ󷨴ˣҪԼū
Ҳ޹ỳɣº溫⣬˻߶̬Ů̲֮ס˼ٷŪһƫƫººһǱޡ
ǰ޵ʯɮԼ˸ڻ£ȻҲѹļؼǳºҪںǰѹʲô
Ȼ뵽ѽǧȻ˽ºˣºʵǽúǧȻ󷨡
˲²ȴҲûºֻǽ身ڵħ֣ȥǧȻ֮⽫Լū
һ壬ºЦȴǼʺūҪūʲôҲʺǧȻ֮ұ㽫˷ڸ㣬гɣȥˡ
ǧȻ֮ڲ֮أܶĲԻᴫ󷨣Ҫʲôͣңִɢºָ۵һԣóºֱӽǧȻֱ֮ӽʶ뺫ʶ֮У˵ھʹǧȻҲǲУʮҩūսʵ̫ˣðһսİ취ҵҪ󲻸ߣֻҪʮҩūߣҲҪĸܶҲʲôв
ºЦѣڵذǰеΪȻͨΪؼģ޳ɵ󣬶ѾҪͨʶӦԪϢʱ޿̶ڷ΢Ĺ
뵽ڣĽṹڷ΢ĵı仯Ԫټ麣ع֮У޴Уʱһشʵǿ
ǧɱҲѶǿ߲ѹơ
ʮҩūȻΪﵽϾкڣȥʵ̫ǵѨĥþ©ܣԪУӲΪİʵҪܵס˵졣
㽫ƨɾȫ͸Сˣҿû˵ְôʱ򣬾ѿϷʵĶųº˵һ̥
ºҲǿЦããĮɾô˵ҲһĹͣҪȡһЩرҲ˵̰ƬΣ˵ǿԴһܹԪƣܱ֤гһղĿƣ
ʱˮƽгġ˵
ǺðɣȽȴ㣬ҩūĴ̶ȣȴܱ֤ġºָ΢üģѡ漰ʮսͼ¼ֱӴʶ֮С


272 ʮ
ºÿһʶ㻯һ·بųƻҫʶ֮С
ʶ֮Уտʶ֮ʮ·بų棬ûΪºʶж϶ţףζʮƣÿһƻ١ǿ̲ƬŻһööִʶ֮в
ֻҪҪʱܽһƻʶ
Ȼһʱ仹޷ȫʮƵľ裬ҲʶʮƵǿɣһĵ֮⡣
ÿһͼٺһ֮ӦʮսƣʵֶӦʮ
ζʮսƣֻҪܳɹѾ̤龳ԲˣҹͼϣӦ˷ѪԪˮһĵڰٺ۳ľ޴Ҫ㲻ֱʩչеľ飬ҲжʮսƵҪԶһѧ֮ϡ
룬ʮսɾ磬һĵ֮⣬̤ıرʶʵһּ򵥡żͨ͡ӵʱͿȴһֱѧ
޶еѧ԰ټƣż֮͵ĵѧƲ϶һ֪ݴҲֶѣҲǶšڷĲ֮ء
Ƚ֪ģꪡշ콣ݵҲͽо
ʵڲºѧĴУɵʵ
ʲôꪾѧ
ʱЩԥԥҪҪ潫ʮսƴЩҩūˣǲǽʮսΪһŴдصԺʮսƵļֵжߣֵżͣԺȱôһС
ʮƣºž޲˵
Ϊ˽ʮսͼֱӴʶľļʶķΧ֮һҪüǱޣŻָ
ЩºСϰѧ԰ټƵĻΣЩεĻϣȭȷƷսꪡȵȣںϴʺԼмʩչʮˮնսƣѵ⡣
ʶ̤Ͼ֮Ϳʼ˼Щں϶ɵơսƸϵ
ʮƣĳԡ
캫ʮƣ̥ʮˮն⣬ҲΪ֮⣬ôһ֣˵ЩСļɲ
Ȼţʮƿһѧ֮УҪǻ۲ħĴҰ⻹𲽣Ҳǳºյĵһ⡣
Ȼڳº⻹нһĿռ䣬ʱŵı׼ֻƷ⡣
ºʱѾձθߵƷ⣬ҲûбҪٽսʮƱ䡢زˣʵҲ⽫ʮƣھȪƹȥʱҲ⴫ڳü̻ȥ
ꪣЦʮƿ˵ǵ޶õѧΪǲ̫дЩ˵ˣЩҩūꪣǶгɣƺҲѵĵְɣ
Ϊʶͬʱʮͼºƽ˵Ӧͬʱķսͼ㿴ʲôķӦ
ŽɵĿ˳ºһۣսȻǿ󣬵Ϊͬʱ߰˷ͼӦò⣬ô룬ԱһЩʶº޵ķʸ
ڳºǰҲûоȻֱţʶ֮Уͬʱķսƣ;õͬʱܵӦʶûƵĻ仯ֹڴˡ
һ̣͸оȻֹĸӦγһǿҳʶ㽫÷顣
ʲô
ۡſ³һѪͷסö̥񣬾ץָӡ
ԼЩסˣû뵽ķսƵĸӦڵѪԪ֮ĵ˿ֲ
Ϊºָһ̥ץסָӡָҲܾ¶ǣѪ߰ߣָܵƲء
ڱ֮УһС̥飬Ҳ𾪵ò֪˵ʲôźá
Ҫ֪һ̥֪ҪͨĴӲٱ޵ôܽΣһ˲ʱָצӿľжֲ
־ܽһ飿
Ҳǵ޲ӵеʵ
Ӧ뵽ģº΢΢һЦ˵벻ֻҪȷܿǼҩūʮƣʱҲܿ
󣿡ѹĵ𾪣̴ſȥһöļ
ҪºѣеĹϣҲ꺱޹ˡ
ʶͬʱķսͼӦʹٺѪԪĵ۾ĳ̶ȱ꼰ЩܲסҪǲͬˣͬһʱʩչսƣ֮ͬ䣬ѪԪĵ᲻ֹӦ󣿻᲻ԷǣԪϢս֮Уǿйȥ
ҪһƲⶼʮƣһֵ޶ѧʩչʵһ
Ժڱ۳֮ǰ֮ܳΪݵһţǧȻ󷨵ϾѧԼȾ֮⣬һҪأǵԺһʩչԪ
Ԫ󣬾ǽ轣ʩչʱĹӦܽ˵ϢΪһ壬Դ𵴡ԪϢУ˵սӻҪǿһء
ԺԴǧ궼֮⣬ҲΪƾϾѧؾԼʦͽУܹ֮⡣
ֱʮǰ۳֮ʮھǿԺɽţ˲ŷνݵһţǿȨǰĴ
Ժ̥ʦʦɹѣҲɥ֮Ȯ㶫߰ʮ꣬ٴν̫ƽڣụ̈վ˵ǰ
ԺɽԪررӮϻǴʦ壬ʱҲʣԪĲо
Ҫʮƣཫʮ˵ϢΪһ壬ʮԱ龳ΪϾǿߵҩūԿֵڵĵذǿߣ롣
ҲѹֳºҪȷܾԿЩҩūܴڡ
º΢΢һЦ˵𾪣һ㶼⡣
Կܷǿ󣬳ºҲ޷ڿܷʶ֮УݻʮħɲħȥͬʱʩչʮսƣѪƻĵҲſסѪ˵Ա龳Ϊʮҩūɾܷ֮ѹƸǿߣʱҲ˵á
˲ǺʲôӦˣסº۾ʵ˾ѧ֮Ͳܲ˵ȥ
ƥºȻὫѪƻĵص˵֪һ˵ЦҪֻ֪һʮƼ˵жܳ׷ɱȥҲûʲô׷ɱļֵˡ
Ȼųº˵ǣ˵Ⱦѧºĵȥʱóºʵ¼ȥֽȪ뽻ҹִԼʱƿأҲʲô𾪵ˡ
ɳºĵĽЩӶȥܿڸǴҰͼı


273 ӹ
һ弰ɽܣҪǼڵľƣҲһ֮ʱûԽǧããɳɽҶʵǼҲһ֮ھٳģġ
ڰʯԤѾϾϵǿͻȻд̣ºںɽ˴ҩūĵȽ⣬ҲǽѵõƽǱС
˵ɽڲµʱ䣬;ҵս£ҵģɽǵص׵ⷿʹõҶҲʮֵļȹ̣ûܴǰսµĲ̮
ɽΪĸǣҪдģ
ºûֱھְ񣬾ںɽĺɽʯأ¿һΰ׳ֱҶ
µ֮֮ͨǰӺɽڸͨҲûз൱ںɽһܵصֱͨĺɽȻµͨڱﻹůζϾʾϵɽפͽƲڸԼ˽Էס
Ȼºںɽ½һľΪǱ֮أ໹ǽϹһҶԼǱ޵Ķ
ҶʯЩȱıڻ˿ϹڴĮڼµżѣڳºЩ۲ǿͳΡػƬص֤
ЩƵһ¼µ۲ꡢ̻һĻĻºűĸܡЩһϣºܿ޷ϸڡ
º̤ɽΧİÿһɳַͬϹһҶЩҶıڻº֪ǰҪһЩݻǴڰڣݺᣬҪСöࡣ
ʱڽ༰ݣûĴ۹֣Сಿ壬վĸɽļĴָ˴֮ǰϵȽ϶ԣڻѪһ壬Ҫǿö࣬ǽݵͳߡ
۲ڵɲħֳƬصģһйɲħ漫٣ɼʱ۲Ǽʢ֮ʱɲħûŰݵĻᡣ֮۲ڴĮͣٻǧʱ䣬С֮Ժڵһûٳֹ
֮أ귴⣬ϹʱμҪʷڳЩһ⣬Ѿûʷļء
Щȱһº𾪾ġ
Ҫ۲ҲǽݵԭǾζڵɲѪƻĵ֮⣬޾Ԫ֮Уڲ֪ռ䣬۲ôɲɲѪħϹϵģʲôϵ
۲ǼȻǽݵԭôǿĴڣΪҪһѪƻĵأסɲѪħֵĽݵͨ
Ҫǳºʱһ𣬻ûǿʵŲȥ濼ɲѪħв
ºϣûôҪȻЩɻⱲӶҲ˸

ͷöĴһ񣬻صª˽ԺҲ̲סصҶºȻҶǱޡ
ºʶȫʶ֮Уʶ֮ԷΪݻࡣ
ǶӾڵҶºҲûչͿºϥڱӲʯϣͫĿŶĲȱһ쿪ͷ·Ǵ̽צϸ׹绡ƴԴԴϵڳºץ£۳ɼСһš
Ҳ̤Ͼºץ֮µ׹绡֪ԪϢգʵҪºһءʱٿȱһ¶һצʱ׻ڣȻҲ׹绡·Ǵһ̽צ
ǰҲҶһʦǸҲûпһʲôΣʱôֱԪϢ
Ϊޣ֪һʶΨ̲ػ򰵺壬Ƿ󡢷黭ԪϢӦһǷ񰵺ϵ֮⣬ῴۣӦĻ۽𾦰
ºûҶ½ֹ˽ķƣ²лҪԼ˵ĵųºϡ
ºܿʹǱлع񣬿վߣҲĴŲȱһЦ˵Ҫ޵ĴУһֱӵĹϵҲ޷ʲô
˵ºǻôδϹŴв˵ĳɾͣЩ˭²͸ºõĵʲôУϾϹʱ̫ˣʷϼûЩԭʼһ¼º׽˹ϵÿÿнӽĻ֮ʱȴΪȻԶ֪ԼڳºﵽжٷҲͲȥЩ˽ܵ⡣
ô˵Цʵ
Ҳ֪òø˵иܲпᣬһҪʡºվֶŶӣ˵
ʲô⣿ܿºͫȵĻ棬ڳº۾ûмģоڳºƴç֮⣬ŸΪ硣
ʱ㣬ֻ֪ڶϡΪĸӹ𣿡ºʵ
û뵽ºʵ⣬һʹ΢΢ŤѵʵʲôĺҪ𣿡
ţǷǳҪºͷ
ºͨǱ뵽ѪƻĵأžԶĲͬʱм΢СĲʱ̵һ֮䣬ҪԶ֮⣬ºŻоʽ̤Ͼ֮ԽȷֲĴڡ
ͨϸ΢ʱԼɽôĲȱһϣºʱѾܹȷϣѪƻĵصһ˳ڲΪ̫΢ɽ̫΢ɽʱĽŵºɽ
һпᣬԼϵʵ
̽ǷгΪĮ֮Ұʱº֪ҪôشǣҲûа취ֱӸ˵ɽʵһӣסһ˾ԸѪħ
ºҲ޷һѪƻĵصطãʽݼɲһڼƵɲѪħҿɽӣѪƻĵˮƵӿĮʲôĮֵ֮ܵסɲħĺڳɣ
º󣬽ݴĮ㼰߰һɽӱҿڼƵɲħɴĮ󣬵һѡȻݣ롢̫΢ɽɽʵɲħĵһߡ
ºʵڲҪ֪ѪƻĵصĴڣҪ֪ѪƻĵؼɲҰĿռͨʲôӦ


274 
ºȷϣѪƻĵؾɲҰĿռͨҲζڼƵɲѪħʱ糱ˮ
ϾѪƻĵصطڷãûΪһ塣
ȻѪƻĵڼƵɲħЩɲħĿǰҪѪƻĵվȽŸ⣬Ҫҳݵص
ʱºҲɲħҰļ
ԣϼ֪ѪƻĵصĴڣҲп֮ܲΪвϾɲħҰ֮ҪݣܿǧΪʱ䵥λкġ
ʱݵĵ̥Ԫ˰꣬˭ǧ֮顣
㶭ϽɲѪħ֮ΪвķӦҲǳºʱԤϵġ
ʷطûзаħֵ飬ݲʷܹŽᡢֵͬаħǽݵͳ
ԳºЩԶϵĹ۲죬Ŷһ֪ѪƻĵصĴڣܵѡ񣬾Ǽӿ״ԼˮȿĹԱ㶭ϴΣյǨƳȥΪڷ嵲סɲѪħֵĵһǹ
ʱĶǿǹǿˣûȡӮϡͳݵʵˣºĶ֪ѪƻĵصĴںֻݵƱøҲ
ȻԺҪƬºȻͲٽ
ʱ趭֣֮ںɽȵиƣҪ޵ĸ£޶ȵǿսͬʱϣгһգɽһֿռͨ״ͨļ֮󣬺ɽಿ壬ٶ򶫳
ûбũһһĸƣġ
Ҫȷ϶ܸǵĿѪƻĵصĴڣǻ޴ֱӽЩܸ߶¡ܿܽĴ㶼ҵ
ųºϵɫѣºܲҪ棬Ƭ˵
ڶϡҲܶϵĹԶһжȥΣҲҾǼԭ򡣶̤صһ̣Ҽ㲻棬ҲҪǼΪȡ棬Ҹ˶ԣѲȫĸӹˡֻǣ˵ô˵еĴ۸ӣ˵նϾնϵģʲô壿
˸ȡºţҶ֮һЦƫƫĮ֮Һɽħȴûоܾ֪ʲôԵ𣿡ºʵ
ʲôԵʣɵʵ
ºָڶĶͷϣһʶ붭üģ۲ɲħĿݹǲкԼѪ֮γѪɫԼڼƵɲħѪѪѪƻĵظֳһֱӳڶʶ֮С
Щʲô
ĺ𾪵öվסºֱӶʶһʵĴڡ
ǿڣȻӽʧѾ֮áʱпܸáʱѲΪ֪˴ĮЩƵһ⣬ϵţûǴڵȷأһֱ¶Ѫƻĵţסɲħֽݵͨº˵ʱȥôãħҲ䣬ɲħ׼һ֮ǰû˭ݵȥѪƻĵˡҲ֪˵ңǲңȻǹΪػʹ֮Уʵʵ̫ˣеػƬصҲ֪˵жôңɽʵѪƻĵصһ˳ڡ
ƭҵİɣ
𾪹ͬºһʱҲԳ˵ʵ
ۡɲħѪƻĵأɶϹʱڴ˵еĴڣǴ˵гԽ̥Ѿ֤ĴڣôܶڻķϵѪɫϵأ
ѵֻ֤ǻԣ
ô£ЩһӶӿǰܴݽܣ
ºȻػʹȻػڵǿЦ
ǿӮϻ壬Ҳͳһصߣ˵ػֻ
ºɬһЦֳ֣˵Ѫƻĵؾص֮£ֻطռ仹ûȫν㽫һʶǣ֮С
ŽɵĽʶºѰ֮һ˲ſĿռнȻɽȥ
һ̣۱㿴һҽʵĻķϴسǰѪƷȻû࣬Ѫ͸ѹȣоܣ·ʱѹ顣
㻹ûʽһǿнѪƻĵأܵͬطų⡪ֻҪͼȥӦܵԪϢѪƻĵͣƬ̲ʲô⡭
º˵漴ͷ·ʯϿѹվһнʮ׸ߵѪħſڸ˵
ºϵȫһǴ˾ɫѪۣ׳֫׮צϺɫһ¡ļ̲ĿֲǰȥƤ¶ѪܼĶͷ¡ɶ̽Ҫ
ȻһǱѪƻĵأҲ֪ºһʵڲ֪˵ʲô
ѪƻĵصķǲЩˣºЦҲԳЦҪ׷ɲѪħһģһҲûа취һֱǱѪƻĵ֡
ΪǰѾˡЦ
ȻѾȷǰһжʵģȴҲûеĻҡ
ֻʱܸܵطų⣬޷õѪƻĵºƵһУʵʲôҵ긽ȥ
˵ܣܶѾڵصס
ºʱҲûͨеһΪʱҪϳʱͣѪƻĵõİ취һΪĸ޶Ƚطѹȡ
ôһգԶԼԵ֮Ĳ򣬰Ǽġ
Ȼÿ˶ط֮У˭ܸܵطڵġ
ºѹ֣һӶﻯһ˺ɫսꪡ
ɫսꪽǻƼǿöǱѪƻĵصĸȥЦ˵ս̫ªˣʱҲòʲôöˣֻίһˡ
ºѪƻĵûֳ̥ͭɵĵرҲûרõĸ߼¯ʱѪƻĵƻƼսꪣѾŬµĽ
ǱѪƵصĸս֮ϣҰܸºѹʱԿºһΧҽӵѹļʲôӡ


275 ɲȺ
ѹҶŷʮҶڲĿռҪö࣬·۸ӣ·һص磻صҲǰ㣬ǳºһ׷¶ĲҶﲻͷ¶档
Ҷ԰ټƵɲѪħɵæµţһɵɵĸս֮ϡ
Ҷǲ··ұڶɫֲ̦һ·ܿʮͷҪСһЩԴɲѪħȻżƤѪɫƤƳɵסߴʱһˮĴ裬ռұ̦ݵ֭Һ
·ϻʮͷɲѪħףһͷɱѪľ޴ҶɱЩɲѪħºΪħȫºһġ
ҶѨнɸߡнʮһ޴ĵصʯҲ֪ºʲôֶΣʯҶмܷļ׷ʯͣЩ޵
ҲΪʯߴ󡢿ͷɲѪħУҲжѹ֡
ʯʯڿٳһʯѨм򵥵ŻʯѨҲܿмªʯʯΡʯЩ̰ɱ¾Ѫаħڵصʯռ䡣
ʯ棬пٳ¯칤
¯ȻªʯҽӺܽªļ󣬾۸ʯ
ʱһ¯֭ʮɲħĲ£ĳʯףģһ֧֧ìƵ߾ì
⻹ֻ壬Ա߻칤ЩؼìùȥһͣȥʣԼһЩĽɳ
ҲרŵƼ׹ܿһЩƷЩѪɫս׿ȥǴɲħֱӰƤʱһļӹƣƤҪö࡭
һʯѨڷһʮɳľ޴սкüʮͷѪħΧսæµţһЩõװȥ
սûгԯλºʵ¼ڶĻսһģһΪѪħľ޴䣬սҪо޴ö࣬ȽͨɲѪħͣսҲж
ǰһУĿɿڴЩɲѪħϿȥ쳣⣬ϢԼ׵ķʽ칤Ľʦʵû̫
ħѪҦϸֻսװº߹߹кͫѲʱɱ¾ķ񣬴ʱ͸¶ǵĹâºץսꪣܸ֪սꪸһϢ
ħǿ֤սϢɢȥӦ֪սꪵѪҦϸû˵ʲô
ºҦϸȰɲħΪѪūڽǽұ켰кǵǳľ޴ǿ֮¡ڼҵĲɱ֮УҦϸҲܽɱ¾־סʱºϰ߽ǵȺѪ졣
ǰͿʼƻսƳʮսº⣬ºΪҪĿģΧƻսƣµȺӸ֯
Ŀĺ󣬳º㲻ǱѪƻĵأҦϸѪҲάλҶĵص磬ʹԽԽһȻĲ壬һȺֻ֪ɱ¾ޡ
֪ΪһŬ
ĵͼɲѪħȻѪλߵħɷ֮£ޣѹƷɱ¾־ܾѡ̭һۻѹɱ¾־Ⱥռ򵥹߼켼աܼеĵͼɲѪħٷ֮һ
ºⲻٷ֮һĻϣѡٶɲѪħһĽ̵ɲｻ̵ϰϢ̵ϰʹìս̵ǵѪצøԱʹü򵥵Ĺߡ
ʱʯڵ칤ֻ򵥵սìԳº˵ȴһ޴ĳɹ
ºʯһ˵ﻹֻѪƻĵԵ򣬺ɲȺĻڵΪģЩɲǿڣͨ󣬽ɲ޲лͽתȺﵽģʱѾȶɲħ壬ЩǿĴڣط޷ֱӽѪƻĵػݣЩ򼶹ģɲȺ֣ԽҲĲҾ硭
Ȼһĸսϣʵºܸܵ
ͼɲħĵñ䣬һγɰ򼶹ģݣȻҪһνͭǽڰߣҲ֧һյĹͻ᳹׵ı
Ѫƻĵʲôʱγȶͨʵ
ҶطĲ̫ˣܻ֮Ҳǧ֮󣬵Ҳͻᷢ츲ص䣬Ƶɲħӿݣһӵº˵һ䵽ʱḶ́Ҵʱ޷ٽ
ºص׺һֱûʲôӦƽٵķӦûһʱġ
ʲôãȻʵʵڲ֪ĺƽǰܹʲô
黹кܶģº˵˵ҪӵؾѪƻĵصĳڣȥֻ軺ƽٵ٣軺ܾǶȡʮ괭Ϣʱ䡣ʱȥĺƽǰ΢ģͳһһӴĵ۹ͳ֮£ܽϰšڷʵЧδûеֿ֮
㡭
Щ˭²ºʲôڶϼӢӮֽ֮֮ľӪľȪ빰øҹ֣ܵããĮò״ճһ֧еģľԼȴȫԸմȾȨ˶͸ġ
ʱ֪º־򣬻˵ҰģҪĴöࡢԶöࡣ
Ҫº˵㣬ºֵóºڴһˣҪȡӮϳΪ֮пܽšڷЧһӴĵ۹ͳ֮¡
ºгһпܳΪ֮
Ŀ˵ףҪʵ֣Ǻεȵļѣ
游΢ĩҲ۵֧£޳ɵ̥֮ҲǾľӪ̫΢ڼˣʱҪҲı״ˮȿдӮ϶ݵҰġ
Ҳ÷뱤ûͬԼԭ򡣡º˵
ΪŮǾĿ𣿡ɻʵ
ƸʵԶºЦҪɻ飬Ҫ㸸׶õ֮λ̶ϴӮ϶ݡܹɹҲǼԭеǱʵ
ĬȻ˵׸ײһֵøˣƫƫҰĲ𲮸ľ裬ҲʱºΪλʵ¼ؿܡսе֮ȥ˵׾޷ϵһǿ۳ͳ֮£ºҲϣݵʵһ
ºȪ뽻ҹ֣ǰҲǲģΪºɫʱ֪º⣬ΪᷢɲѪħģֲ֡׼


276 
صڣıڲȱһһָĻȻã
û뵽ºϾȻ˾ܣû뵽ºԱ˾޴ΣϸǳºЩ˶͸ܣһȥջ
ųºǳͫҲѹֲסĵץסºϼƣʵҪܰﵽ㣿
ŶѩϾԼųȻºḧ֬գҲпһлʹȻҪǶʱǼҪѪƻĵصһ˳ǡþںɽصףҪ﷢ô飬Ǽƴ۸ʹöлںɽԳһϵҲô¾Ľһ˵֪
ȰںɽиƣҪĿģںɽʱũһĸƣþľǳѸ١ЧִȥʱɽĲӵܳȥº˵ǺɽиǲģǲܽϢƽ¬޵˶Ǽ˶Ҫ򳷵δֵɲѪħǱƽ¬ȫиƣھһ֮ǰ̫Ҷϸ
ȻǱУڴڷ֮Уºû˵ڵǱ̨ʲô
Ҷʱ򲻵òϵŲòܾĴڣҶϸɹ֮󣬼ŵԣóȻȡ޾Ҳ뾡취ƾķչ
ڲҲδԸ⾫չرǿһֶΪǸҰĲĸǣ
ɽħºԵ֮أۡѹȣϻ˿Խããɳӹ˿ڶҲʮ򣬾ܵ춨ĻȻҪºǰһƬʵڿ·
ۡѾƽ¬޺󣬿ƵĵǺɽħºİٱ֮˿ҲǵĶʮοۡѾ󻹼вǼ֧֡Ǽʵڴʱĺ֮¡
ʵڲôء˿ڣܸɳʲô飬²Ǳߵ˼ҲڴǣסѾǼڴʱĻҾάȥвͺá
º΢΢һЦ˵ڶھȪǱ߽ӵźܿͻ˹硣ֻҪϲɽɽ·ҿôݺݴĮĵһǿ
Ƚη񣿡ʵ
Ҫи߲㽫Ⱥ壬ǵĳˣº˵󴺡ͯԪĵУҪǵÿ˶һȱ㣬˼Ҳûôȶ㲻ƫеĽǵһȥûġȽȺӵܣҲáиӵܣвͬѡ񣬵һ뾫򲻻ʲô⡣οھǾʹȽǼ뾫Ѿ̫΢նϹϵˡ
˵ģͳһҵ˼룿ʵ
ǵġºЦŵͷ
ںɽ̫ʱ䣬ҪԺʲôҪ㣬Ҫô죿ʵʲô취ҵҲʱǱѪƻĵأ
º̧֣¶ϵ˵ܼ˵ϢҲϢȥʱֻҪںɽǣбҪҾͨһѪƻĵ֮С˵ôľʲôҪ飬ǻѪƻĵ˵ϻġںɽҪǱѪƻĵǱޣط򣬶Ҳкô
ҪѪ֮Уºȴȥ
ɻ󲻽⣬һ̲ŸӦ˴߽Ҷɻ˭ӰʡҪºֿЩ
˵ܲԿһЩʱҶϻûи̸ʲôҪһСŪɾѿˡϷʵ˵
ʼδĿʾˣҲ֪ʵݡҲֻΪǳº֪ܣҲ֪º˼Ҳûд
ʱº׽һĻײƫƫ˵޼ɵСڵĶߵͨ죬޲ڵطȥ
ž벻̫ǵԺĵӰɡºʱȻҪڶǰˡ
ɵ²ݣ²һֿܣҲû뵽ǵ꺦ºΪϡҦ벻֮ŮҪҪһȻǳüļϸ
̴΢ţ֪˵ʲôźá
ǲΣͲɱСڣ˳ºһֻۣô˵˵뵽ºȻôҪܸ߶֮ǰºѾɹ֮ˣڶϴݡ
飬ǰʱû
ǹеģº
ô֪Ҫߣʵ
ܴõģѾõˣҲʲôջҲ벻㻹ʲôɼº˵
ʮԼʵ¼ڶѾˣҲջ񣬳ºΪ̾ĸ˵뻢ھս£һֱûͣЪõµĶҲҪȻһݡ
Ҫǲƽ¬ޣҲûʲôֿɿ˵˵֮󣬻ʲôĵطȥ䣿
ºȥҲŮ˹˵ʵ̫ƽ¬޲ףʱûʲôֺÿ
ҲûбҪˣӻͳһֻСƿӸº˵ǴӦľתҺ⣬ӨĸŮͻ㣬ҹ㣬컹ԷС˰ɡ
ʮҩūݣȫƣܴﶼݻй©ܣƫƫＰӨĸŮֶοƣԲˡ
ܳƣҪߣҲָҾʩܺԺ᲻гͻԺ󵽺ɽͣΪ䡣
ȻһЦŶ˵Ҳлңֻʱûа취ɱС˶ѣ˵˶ãͻˡ
һЦʵ͸޳ӣȰӰҶһڴ
ôһ𣿡ʱɻʵ
ʵҲǵԺĵӣʮǰǵԺ͵Ҿ˸ʱΪǽ͵Ź£˭뵽ǵ׽áһֱң濴óʵ¼ҵ̬һ֪ǲиĶţҲһֱûɱңº˵θҽããɳҲˡ
ԭô£ʵЩҲü̱ϵǾû뵽Ҫ㣿
ǵҪңĳ뻹ͣȴдӮ϶ݵҲûдǣ޷Щ⡣ºЦ˵


277 Ů
º붭߳ҶӨĸŮѾڳľˡ
ĺɽѾ֪ҩūڵϢˣºҲ΢΢һ̾Ҳ²͸Ůʵ¼ڶʮƴֻ֮ʲô
ū澲ˡŮ
ﲢºƬ̵ļ֮ףںɽʲôƾ̣Ҳ֪ô˻ģʱɵĲڶǰ¶Գº׽
ħººʯŮΪ֮£ʹӴ͵ĺĵˣһֱûл档ʱ֮Ƴ˳ºһۣ˵ڸȱŮ٣Ժ°ɡ
ǡͷӦŮӨȸȥɽŶһԸŵǡ
ĸŮҸɻ㲻۰ɣƳۿųº
ºһЦ˵Ө鴿棬ҲŮҲû洫ʲôԽΪӣѰ÷޳ȥ
Ȼ˼֮ףȻṰˣڶҲֵΣ˰źź½ĸŮ뷿ӨҪһóҲǻһԸ
º֪߳ܡҲûСϾȻҲĨºǹ֮£˵㻹ôɡܹ棬˶ӣֻҪںɽٻѪƻĵ档
㲻Ƿ̫ªˣºЦʵ
Ҳûж˳ºһۣ˵
δأºЦݶԪļ΢΢⽥ʧݳӲĴ³çʱ忡
˵Ƥˣôܣ
֮ڣʮ֧ϵϣͨ˵Ҫȵ֮󣬲ȫʱٺƤԿСΧı仯ֳΪ֮
º̤Ͼڣ˵ôɿĽƤ⡣
º΢΢һЦ˵Уν֮ҲŵƤëѡ
Ҳǣ۲ôǿĴڣºõУôݳ֮ŪųºƤ˵һϲԭӣЩѿŰģȥƭŮӰɡ
ºһЦ̲סȽ½С§뻳
鶯֮Ҳ޲ֱºĻڻ̸ʲôҶǵʲô˼οºʱҲܲȥ֮¡
ڳºﾲƬΣʰ˼˵Ҫȥˣҹټɡ

ºںɽÿҹ붭ǱѪƻĵǱ⣬ӾѡʼǱеͼټӵܣߣ촫
ʱȻǼѾɳСɱͼƽɽÿζȽʵ˺÷顣
ȻӪʮͷգЩոвʨ֮ޱȣÿͷ䣬Ǿͨͨкں䣬ʮͷգ൱ڰ඼б龳޻ĿػããĮѾһǧ˹ģСɱûлֵʵ
ѾҲſĵƽ¬ڴ󲿷ֳǳҲֻǱϱʾ˳ӣӸϻڹžƵķչۡҲʱսԽǧɳɽ
Щеĳ⣬Ҷǰͳƽ¬İٶ֦꣬ɢҶƽ¬Ҷϼ壬ܸѾϴ֮ǰӳƽ¬ޡ
ҶڰʯλҶϼЩĲĸûطȥֻҪпܣҲǿԽããɳϵʯͶ
ӵıҶֱӵǼҶϵ֧Ҫĸϵˣڰʯ齨ͨӴūմǰ̸е򶼱뾫ľ
Ҷ롢ҶյҶϲԴҲûάǼѾҪϽԮҲûиԴûֳɵȥñӵͨˡ
һ棬ͨɽħºҶǿ֤ǶԺɽħºӰ͸
ļҶֱǼͻָһǧûôƥҲ̫սҶҲǽܳºĽ飬Ǽģؼ׳ì
ɽħºȵʮԱܿҲ˿Ѿʮ
ĺͨǴĮһȡɺڣɽˮԴҪǵصӿȪˮͨӿرˮĺǵ٣Ҫȴ
ǡǡҲǴΧڲģ޽
ʱЩǺѿʲôЧģϾԺɽΪУİ뾶ڵɳȶڶʮϡ
ϪӸĵˮɳ͸ʧʱ䲻õԵĸƣº֪ˮ͸ʮ׵ɳѾҲסȵ붬֮ǰͻῴԵ
ڣ֯޽ֲֲӵĸءݳҲ԰ñӵҶˡ

Ȼºûд֪ͨɡͬ뺮ˬ籵˻ǴŽӡʦµ׵ɽ
ȻһֱѮʽдŵȪ룬ȪɳóƱ׵ĽʦǼǼ£¾½ɽ
ɡʱȷϣǰĳº׷涭ĲȥĮˡ
ºӾȪﲻʱ籵ĿڷܽҲܲµô¡ºг֮٣ҲϰΪʱҲûȥѰҲעĮߵϢȵ˵дʹҦڴĮɡŽֺͷô¡
֮²ųУһǳºûֱдŻԸʲô붭ϹϵѴӺ
ΪҪģȪ˵õϢҲ飬ºڴĮҪʲôûоϢ̫ԶҲ֪׼ʲôܰﵽºϾããĮȪ뼴پҲɲ£ºҪԮ־ܳǧǱĮ
Ƚӵź󣬾Ȫ˲Ѹ׼ıԼЯСսе⣬ǻһµʱ䣬ԼĴۣŴһʮͷݣһͬĮ
Ҳʮͷݣ˲ڲڣߵɽȻĻ˳УҲҪ²·ִ̣ɽ


278 ȪԮ
ɡˬͬ뺮ô˸ϵɽˣڻܼªĺɽǾٰϯǽӷϴ
ºûֱӵξʹûھְһֻΪںɽɡˬЩʧҲ⡣
˵ˣ˻ȷºʲô״ɡˬǶºܻҹ˹֪ͨܵģ⣬־˳һЩҲ
㷮󴺡ԪͯĵеˣҶ롢ܵҶϲĵ֧ºݣڳº뿪ȪʱѾ۶ְһֻܶװͿϯϣҼʹҦˡлøˡ
ɽªҲû̫ĺþôʹϯҲֻҺȵ΢ʦʱںɽﰲãºɡͬ뺮籵ˣںɽס˵
үҪ浱ǼҪһ뺮Ҳóºںɽľ̫ªû£Ȳպķ
뺮Ӵ֦ҶСڣζɵϯܿó󴺡ͯĵԪеȾĺĽ죬ŷĻǳº
ŷ׷棬˭ȡģЩ˵ָ֧׷棬ºְ񣬶ǾĺģȪ˶Գº֧׷档
֪ꡣºûĺȳ
ҪԸںɽܷܲڻ˵ȴܲ˵ġ뺫߽ȻЦӯӯʩ
ɡͬǶ̤Ͼղȫûиֱ֪ӴӺԺ߹Ƶģ룬ѵ⼸ľݺֱص붭ںɽĸۡͨ
֪ɡͬˬˣǳºεĵϵǰҲºܹϵֱڳº˵
һĻɡͬˬ־ϲôԣĿУȷˣ˵ˡ
Ƕºʱ򶼲֪˽ҪôƺŸʡ
ºͷ飬ҪӾȪԴ֧־Ľ裬ҲûҪȪļҵҲûҪڴĮʲôǼ
뺮¶Ҫһ˷ܾҲǿЦãһʱ仹Ͳʲô
ȻҲϣǶںɽȪĲָӹؼԼӳ˵ˬþıԣ㣬ʱ»ܶںɽ
Ǽĸֻ̫СˣֻھȪܽݰٿǧĺӵܣ۳µһƶؿķչĽݵǱһ
ȻĻܳɹͳƽ¬ޣҲֻˣѡӵܱܳս
һǼͱȻݵڷų⣬㶭˸ͤ룬Ǩƽ¬ޣھȪӰܿͻᱻ
ºھʽְ񣬾ǷʱؾȪ룬ʱҲϣɡͬǶھȪ뾲ʱ
û뵽ιƲŴ˰ˣȴھȪ뾭ӪۼĽʦ޵ԴʮͷݴҲܾԪھȪ뿴ҡ
Ҳܹǻ⣬ºϾûа취Ѫƻĵصܣ̫ˡ
ںɽĲϵ̫ҪںԮ
ȻЩ˴ʮͷսݣܼս춼Ҫһͷɳ򡢻Ҫʱʱιʳҩǿǵսݣɽʵ
ǰսݣձ뾫Ĳսݷ̯ľ֮С
ǼȻѾˣֱӼ򵥴ֱĸϻȥҲẮģº㽫ǼǰԼ֮飬˵ˬ֪
ˬ˼άݣšҦıƽ¬ޣ·жϣĮǳأδضԸ·Ǻɽȡƽ¬Ϊ·µм̵㡣ʮͷսԼȪ뾫мѹʱȥҲûбҪɱһ֧ս̶ӣɽɽ֮䣬ͨޡ
ʮͷսݣʮˣÿЯĻＫޣǷҩԼ̥ȸ߸ֵȴҲͼ
ôһ̶֧ӣҲþȪɽеϵǽȪԱɽӺɽѡһЩӵȪУἫ㡣
ºͷΪˬ˲߿Уϸڡ
սսе˵ϻ󡢼ϻȾܵСͷ󹹼ԴӾȪֱ룬ȴͲҪӾȪ˹̫ء̫ˣֻںɽֳ죬ĽӪǱزȱġ
ȻӪнǧǾûӵūûмƽʦԴ˴ǹ㽳ʦҪһǿߵĽӪ
Ȫ֣ǷɵӵĽӪҲܼҶǱ߲ҪĲ²
ҲҪѡһӵܣ͵Ȫȱ֤ˣͬʱҲܱ֤ºھȪӰ
⣬ս̶ӣȻҪӺˮĹϵҲãô·;Ҫһ£׳ΪжĿ꣬ʮͷսݵֻܶ࣬ɡͬ뺮ѡϡ
ˣºͳ֮ǰöתҺӸ뺮˵Ҫܿʶ͸ʵؾȪȥ
ڴ֮ǰºûͼֽﻻöתҺ˸̤ͬϾöתҺº͸ԭͻΪƿ
һԭǾ˸εĵϵͤҪиϾǿ߳ų棬Ҳԭɱ龳ΪΪԲ
뺮Ӵ֦ҶҲʺУ࣬ȴҪȶ̤龳Բڡ
ºҪһ̶֧ӻϾǿߡʮ龳ޣҲͨڵΪ̶Ҳǹǿġ
󣬶ʹźȴҶصȥˣɽľȻªɡ뺮ҲȴպţЪϢȥˡ
ºʰ̣߶ʵʲôʱ뿪ˣû뵽ûл
ؾȪϢУֻᵽºһλĪŮޣôµݣȴ֪һֱûп¶棬ҲµѾ뿪ɽ
Դӱºӳǿֹȥ־̫ԺĶԹⱲȻûа취뿪ºˡ
ҲûָʲôݣºĹϵȻȷǺɽ֮̾öµûš
ҲԺڳºߣĴڣ᲻ᱻڽ


279 ħ
뿪ɽһˣǻ˰ɣ
ºҲ֪ȥ٣ʵ¼ڶʮƽü󣬻ǻྩ׼̫Ǳѧ鱨
ܺв񣬽жֻߴʦЩԺĲегﻮ߰ʮꡢ󸽽ӪҲмˣ̻ǲӮϼ̫ࡣ
ĲԴҵΪ׵Ȼڻ£뾩ӵΪĳŲɵ͵ìܣʱûм԰ھԼʱֳʤءȿ
˾޴ѹ֮£ڽʮ꣬ͽ˼ΰ̡
º뿪ɽҪԭ
ƣʱںüֻؿܻ򼸾ʵ¼ֲºü̻Щ׮ྩ£ྩ̶ˮץסʤɡ
ĵһº̯ã˵ҲûʲôóҹͻؾȪɡ
ºҲ籵ʧ䣬Чҳụ̈Ұ뿴ü̲ѣһ֧ͱݿˣΪˣȴΪԵʣòΪü̼ı
ʱ򣬳º㲻ԣܾԪһ黬ƺҲܿ籲ǳüھȪˡǼ㻹籵ݣҲ־룬ʹھȪ봦ЩȣҪһ˵ϻ˶ûС
ںɽֵںɽҲλӣԻؾȪȥ
ȵȣºҪ᷿ȥϢסӻȡöħºɻѣݸ˵ѴħºɻƷ׼ΪԪϢ֮Ѿʱ䣬ʱܹʵûоչˣͷݰɡ
ºħºɻѣϢ֮ѾĸˣӿԪΪˣºʶ֣֮ɼöѪǺεȵĲ
һͷݴӷѵ˵УһľԴ̣ҲǴĴڷţӵдݵԵʡ
ͷѪٲ˸ǰͷӥ֮£ºҲûʱͷݳɣڿ֮࣬һ
ĸң籽ӽȥֻȭͷСѣȻʶ֪ûʶΣܸܵȰ֪һѵһľݡ
ڳߣĽͷӥû뵽гһգӵԼĳݡһͷҪǡۡǿҪѪĸѪǡǡʱȱġ
ǵȻºЦȡһöƱӡݸ籣˵ݻûз˭ϵʲô֣ӦĳֻԵݣö汦ӡǻƼƷȥͷҲó
ºʾկɻĻеͼ齣ǰ󹲵һǧºѾԻƼ齣ˣӡԼնǽ͸ˣҲֻмôռطͷлؾȪʱͳȥ
öӡʱݶԪܲϵͳ𻷣൱Ĺ汸ĻҲʺ籼á
Ůģܹûдġ
ӹѡ뼫ӡºϣһʧת˲ɢ۾ƷɳƵһʱ޵ҲʱԵݹ۾ﲻʧ䣬⡣
ˣȻˣħ֡º˵
ĳųºʵڿʶ֮ǰûнħ
ҪǧȻ󷨣һһħ֣ôֱжϧºЦ˵
ħȫʶǻΪһ壬¾ԲлǣҲδȫ籸㲻ºʲôȻ̤Ͼ֮ǰû취ڵħ֡
ħȴҲûлҵΪһ壬㿴ҵ۾º籣籵һ˼ʶ֮У籲ܡʶڷ·ӰĹ漴۳Ρ
ºȴҪϷ籣ʵ޵ĸһǧȻ֮籵ĸҪ̫࣬º˼ʶܡħġΡҲϣ⡣
̤Ͼ;
˼ʶħΣóºо˼бɢļ֪ħʵ˫н˻󼺣Ҳ˵ҵĴҩ籹ħҲὥΪħԳֵĵز
ºжʶϵʱͼѾ޹ǰĿĻյϣǲӹԼȹ͸ѩ弡һƬ糺죬ʵظڼ룬۽סº޲ܽԼº
Ȼһ˵㣬յóºҲѪţʱ򲻼ʱ籣ǵħ⣬ݽȥ޷ѹ
ºһ̵üһ㡣
Ʊ΢΢һξѹ
֪ղڳºǰˣ̧ͷºĻ΢ŵ˵ԻǲҲûнĴǻۡԣǿħαֲ˶ƫ󶯣֮ⱲӶ޳ǧȻˡ
ǧȻ󷨣ҪνĴǻۡԣҵһҪ֮˵ħ֮ʵҲ顢ºȻרħ֣ҲԼһ⣬ָ籵۵ħΣҪȥ֮Դֱ֮ħֱǡ
һºԣҲһ취ʱȴ޵ȥºֻȻ˵ⷨԣ㲻ܽᱡңҲħȥŮӡ
ºЦãħȷҵĴҩҪŰΪ᲻˵˼Ҫʶ֮У

գͽûлذʯҶҹº飬˵Ҷ֪
Ҷ뻹ָԮֻҪǱûǿҵķ齨̶ԼԶ˾ةְ֮콳Ӫ£û̫
һ֧ݸءͨ޵ս̶ӣúɽȡǳس֧֣Ͼ˭ϣ׶ϾݻͨõĲ·
Ǳ߼ºҲɵ˵ϵȫվоȪ֧֣Ҳ̯һЩѹЧǣѾҲû顣


280 ս
ɡͬھȪ룬˻ʮͷ⣬λʮ˻սʮܻĺĲɽ
ʮͷݣȻÿͷޱȣץǧ߿գǰʦԼıҪ¼⣬ǵҪϷЯĻҪѹ¡
ȥеͼҩ⣬ɡܾԪǿããĮóսеҲͻս
սҪǧгķҪ㹻ǿǲôƣһ͵Ļս˵ҲأһͻҲһǧ
ܽĻսɽɡֻͬܽʮ׷ϻʮױ䡢ʮ׼ϻƵĺĲǿϣ˵ĲҪںɽֳ졣
ڳºǰʾɻկᡣ
֮ǰʽͶʯĴĴϣɽǻнʮʣǡս塢ּ󴲵Ȳ
ɽĽӪǧûӵūԶܸǴʦᲢۣºҲСʱ䣬ѾϤˮҵķʽ
ºѡྫȪʮʦһɽһ칤²ʱ䣬ͽʮ˻սʮܻ졢װ
ºƵĻһʮ֧̼Ǽܻ󣬼ϻȫǳºü̥ƣҪƣѡ
ǼܻõĴ̶һٲڴ͸ǿ䴩һĴ壬ٲϣ͸Ծͻἱ½ڽսȴʺϴģȺս
ʱȪƵͻרΪսһǧ֮ڣ͸۹൱Ҳˣͻ󣬱ȳºƵǼܽս࣬ÿһشﵽһǧҲ½һϢ
ˣ֮ߵ١̼͸ԣҲߵþˡ
ǵĹ֣ÿϢһʮеһ൱ڲٲڵխӴϣ߰˰ֽм긲ǡ
һǧľ룬ǵзҲҪʮϢܳ嵽ǰ㿼ǵϻȴôʱ䣬Ҳ㹻ʮһǧ֧籩й
ͻ󣬶ͨ˵̫ˣһǧٽһĴǧֻֻװڻսϣƴ۸ӵսϽ硣
װڻս֮ϣװսǳºսģ
ºǿ롢¡ħºկԼʯϿսУóì湦󴺡ĵڱѵرעǿìıѵھǧ棬аؼ׳ì䡣
֮⣬ɽӪҲôĴϣǧ֧سìٸǿ޻ڴ֮εͻ̾ѧ
ѰìһϢܴ̳һش̾Ѿ൱ǿˣΪ˼ǿìĹܶȣ˵ܼ֮УͨΪӵĻ٣սѧöྫҲûʲô֮أΨֱָǰеͻ̾ѧڴݶȫѪ֮һϢ̳εش̣ͻǿ
ʱıѵԼڱ׼ٵȫмǿʱǧ䳤ìսҪʯϿսʱǿڿʮܻһſı֮󣬷󴺡ĵͯ˶ųһ亹
ì伴ۼףڽûдܵڻҲѵ籩䡣
ìƽٶȻҲԿ˷㣬ζǧìؼ׳ì䣬ȫ𣬶δƽʮװĻս֮ǰ
սܶô𻤼װ帲ǣ𻤼װ嶼аȻ޷ֱӳϾкǿ߽նɱҲҪϾкǿܺͻսǰʮ֮ڲС
󴺡ĵͯ˻ڴųìؼ׷ڹƽ¬޵սʣ˭뵽ǺɽӪ졢װĻսǰһǴ
졢װЩսʱºѾӾӪٶྫ±˳Ӫ
ӪսӪӪꪶܱӪìؼ䣬սս⣬ºɡͬ뺮ǣ뾫ĽǣɳѾΡ
ֻǷûоϵͳıѵƫŹеľ飬ƽʱҲעԳìΪĵսݣֱһ̣ܶеսźȻ̮
ȻΪξսȴ򵥴ֱкܶԿ˷ªϰ׶ˡºھֱֻķʽǵһδδݻٺܣǿٳɳΪϸĽ졣
ʮսװѿɳ̣ʵصսѵϰºǺܿϤսΪĵµս
ܿܣɽĴϻ̫ˣҪӾȪ벹Ĵ֧һģս¡
ʱҲ⣬ºȪ뽻ҹ֣ûжռһֱˣΪķŭ
ȪսܻΣȪղϣǴģսռԼģ𼶾׼սеĹؼ
ҪܶռȪ룬Ҫؽռྩѣƻؾư򽫲롣
ºΪӣȴôһҪԴҹ֣ôܲߣ
ȻߣҲ޼ƿʩʱ򻹵ָȪÿ깩Ӧʮս֧
ϾȪʮʦ£ǧʦÿսĹģҲͰˣҲܹʮ֧ڻֵܷʮ֮һң⻹ܵõϵĹӦ
Ҫǲһ˺ºͤȻܽȪٴջҽų⣬ġ
һóʮսĺҲĻܡҲͤھȪӦֵõķݶԭǿͤӪģ֪ºڴĮı£ȻǶǴɽˡ
ȻʱҲºΪβܽȪ뽻ϡ
Ȫ뽻ϣȻöϵʵһأͬöϵҰ޶ӶѪȡģս£ǱڵɲħֵʵͬʱҲڶռȪ󣬶ϱȻԳºͤܵĿƣȷеҲ¶ȥ
ڳºȪ뽻żҹ֣һͬʱżҵʵһѹƶϲҪΣյҰġ
ǲ֪ѪƻĵصܣҲ֪º־ʲôսֳǿʵҲ΢΢̾Ϣ
սѾɺս֮Уʱɹģվսֵ򣬵Ѿھ൱ɹ۵
Ȼβųꡢʮ꣬ӵеսﵽٳˡٳ˹ģǿսԼǿܱۼݵսֻ̬εķչֻοȪ롢º


281 ¹
¹λƽ¬޵ĶԵǧǰҲһƬãã̲Ǵֲڵɰƽ¬޲ֱ
֮Уһͷе¹һ쿴ɽ±Ǽŵ࣬һ㽫罣ꪵվɽ߿ɽһ¹ɽﾶֱ
Ǵ˵¹ӵγɣ¹ûлƽ¬Ķͱ£۱Ϊˮ͸ʧ
¹Ȼûлƽ¬༫¹ޣܿƽ¬һƬ
Ϊͷ¹¹Ӻǳأȡ¹ǡ
¹ΪϿȽƽ¬޵ĵһǳأȻڶʮǰս״ݻٹڹȥʮΪսʢѸٵĵ
ºǣ߳һɳգԶɺɰҶ¹Ƿ·һͷɫľޣ¹Ļǰ
뱱ɽǧɵĶ£·һ޴ɫϣب¹⣬ºʱˣ¹Ӵ뱱ɽ±ڶΡ
붫һǧ룬Ӵɽɽ·գαء뱱Ķͣȥ׸ߵĸ߷壬¸ʯգѶɡ
¹ӳʯϿڣǧ׸ߣԶԶȥӿĺˮ·ǧ׳ڱʯ¼йء
ºûмŽ¹ǣԽɳպ¹ӳ뱱ȥ
ûܵ¹Ͽǰйǧɵ׳۾󣬳º¹ǵǰֻһͨѡ
Ҷ츸ӣԷ֮Ȼϲûгס¹Զĵ·ôţƽ¬ݲ˲ʧķóȻǰҲԼҵͷ­ЦʱԽϿȣƽ¬ޡ
ǣⳡ¹ǣǾۼĴãžƽϢԱܸ붬֮ǰٶ̤;Ա㽫Ļ۸һջ
żһ¹Ǹûʵڲ⡣
ºߵ¹Ͽ£ʱ¹ӴǧɸϿй£ɽγһǧĶľ̶ܸܵӵ׳ۡ
ܿϧ̶Χǳʯ룬ľϡ裬̶ˮӱϿγ¹ӵӵܿϧ¹׵ɳ㣬ˮĺӵʧڴĮˡ
ȻҲΪ¹ӡƽ¬ĵԸߣдĺˮˮصףԵ͵ĺɽŻͨӣдӿȪɡ
ܿϧҪ׼ص׵İˮһ£ȻͿͨķʽںɽƽ¬֮䣬˹ֲһúɽƽ¬֮ˡ
¹Դپ̫׳ˣڳº֮ǰкü˳ڴ˹۾ͼʵǾڣҪʯϿԹ澰
¹Ͽֳʯ£ÿζ߰˰׸ߣٽʯʪֻȻͨкڵĵӣܹԳʵôߵʯˣʱĵִ۸ӣʱһ磬ʱҪб龳Ϊֵܵôǿ磬ȵĸʯ֮ϡ
ұ紵ˮ弤龳Ҳпܻˤǡ
ˣܵµףʯ̶ˣֻвΪڱ龳ϵޡޣŻǰ𣬷ɵϿԹ¹Ͽ֮ڵ澰
ʱ꣬ʸڷԳ̦ʯڣСıܿˮֽŲϿʵǣΪҲͨڡڵӡ
ЩСǳţηˤ첲ȶ֪ͣм˿һĻסҡͷ˵
º΢΢һЦ뻻ǽͨΪ澰Ҳ̲סȥһ׳ġ
ºƥӺɽòĺǣں̶ߵһϣȥЩ׾ƵҲǰ˲ȳʯӣһǧ׸ߵ¹Ͽȥ
һĻ۾ҡͷѣƺ϶ºһԲëͷСӣҪԵͷŲսϿա
º뱩¶Ϊ㲻˿Ԫʵǧ׵ľҲ׾֮£֮һһܿ¹Ͽڱ˵мαȽϾգֻˣоյıܹȥ
ºһģһ¹Ͽһ࣬һǧĶԲ
ƽ¬޵ڵҪһЩͲƣ¹ϿĵƸ߳ƽǧףǺ䣬ԶɽŻ겻ıѩѩѾʼɽۻƶһ£¹ϿҲᱻѩס
ʱһ
ºһʵ¹Ͽɲרܹ羰ġ
ɰγ⣬Ҫδڴǳ
ڳµķ绯֮󣬿ǳҲɰϪӵİˣپĵνءŻγɸɰĺࡣ
ڽݣǳĽͺܺλǳΡءɰӵҲѵõӵҪȶǧ겻Ƶ䶯ѵˡ
¹εȪںܶ෽ҲʯϿǲ˵һͷгɾ¹һ߿ִഫ˵ƶϣȶڵʷѾǧꡣ
ǧȥûΪγֻ˵һ࣬ǧǰһѹȡ
ֻǲȪǰ㣬κӵںܶ绯ǳºʱûа취֯ȥһһ⣬ֻҪǱף֤ܺġ
ǳĺǿʲôģɰܶȼߣײҪӺ¼пҵ
ºһ˹Ҫ֤һ㡣
Ҷϼڸϣʱȥ
Ҷ뵣һۡȫƽ¬޵гǳأʱǼкϵ֧֣븴Ҳϼѣϣܾϳƽ¬޵ıԵռһǳأѾγ֮ƣҲܱǼ嶼Ͷۡȹ
Ҷ˿еºӦԳƽ¬ޱԵռһǳǣѾҪΪҪռǳأպҪ龫Ͻ
ɽʵ̫ƶˣûкǿ֧֣ûºϣƽ¬޵ıԵռһǲݣƽ¬޹ʮǳأΪ縴ҹζ࣬ҶҲʹӦ
Ȼռĵһǳأǲ¹ǣºҪԹһȷϡ
ƽ¬ޱԵһǳأѾҶ뼰ҶӦʵļޣǳؾͲѡˡ
ºûװֵǮҾһһһ̽Сӣ׼Ǳһ̽
λ̨Ȼ¹Ͽ˭еﳩһĳ嶯Ľˮͨ˭֪ûǿˮݷ̨˼аºУ֮ǰ¹Ͽ꣬иϳĺѳºҪǱˣ
ºһЦװɵΣװˮж⺺˵ʲô
ϣҹ˾֮ʱοܹ;ʱ⿪Яңóϯضţ˭֪Ҫں浽ãºûôй򣬵ȱܿ˵ĶĿǱһ̽


282 Ǳ
˲֪ôҪǱһ棬Ҵ޽̳ԵĲƻҲӣ񲻿գۣҪ뺺ԱߵǸȴǰųºʲô飬Թ뺺ӲӦѳº
Ϊѹȴ˵ؼǷˮӿºڵ΢죬һЦһˣ뺺ӿƴ³Ĵ⣬ȴǰͲ˻̵
ҵȶĿãԵݣԴ˼뺺Ӳõѵͬ
ǰ뺺ѵ⣬ЩҲס˵ԼѰʲô飿ҸղŲһЦҲܵ治ɣ
һȴǺУȰ뺺˵䣬ò׵¹ϿǲΪص˻顣
ºֻһЦŹʯ᾵ĺǱףǱ׻㣬ҪдɰĴڣȻڼɳ֮¡
ʱºݶȫԪǳɫ͸һöǳɫ󣬾ȥ
֮ûر֮龳޼ޣ硢ˮ֮Ҳ꣬ԪҪ޴ö࣬ҲҪö࣬ˮϰ֮ӿģվںҲ޷׵Ķ
˭Ҳǧ꣬ﵽ׻˶ĳºݶݾɳ˽İȻɰԽԽܺ񣬵ĺҲ㻹һξ롣
ºûмȥ굽ѾȷϺĴɰұֵˣѾİûеףζٳ˽һ׺Ĵɰ㡣
ȻȾȪҪСö࣬Ҳֵþռˡ
ºˮ棬ɫѺڣ껹ںȼΧϯƣǶû뵽º⴦ǱôãΪºӺߵȥˡ
Ȼˣº۵ȻҲͨڵΪͷܳţ˭ͷмƷײıˮ׭˾ȵ顣
λ̨׿ѰʲôݣӥĿһ֪Ǽˣ۾ĶϷʵʵ
ºǱôã뵽ǱѰұܶޡҲôɣҪȻҲ޷ͳºǱˮôá
ºѰͣʱһ̽磬ʪϣ˫һ̯ʾԼϰҪںѰʲôҲûеطš
⣬λֵܿɹůůӣ뺺º
лˮɳǳֳּº߹Ҿҽ˵ս£Ҷ֮֮ŮʱҲϵ̬ȣ±ϵϸץͲ״ӺˮЩ챻ڼμȳǣܵ¹û̶Ҫȥ
¹ǴʱѡԽԱŵԽϿºҪ̽鱨ҪһԿ׵ݣ¹ǵýӴ
Ŷ뺺üͷųº˵ǣҲֱӱϣ̬Ȼ䵭ƺºȥȾơ
ºȴϲӹֱȴϹ뺺ӣҪǣʵǺѱһ覵ݳǸߵе겻óºкοɵĵطһƵݹȥǵ
뺺ۡΪس£Ϊصòƽ¬ֳʿǳֳǵĵͼ٣ͳ̶ֳǰʱҲ¹ǽ˲á
ֳ֮λս֮󣬾һֱںϵس¼صòӦöǺϵϵӵܡϲûȷվ˵Ͷ棬Ҳûȷ˵֧Ҷϲ壬빲ͬ¹ǵļһ̬ȣۡس¡صòݳĳºҲûжǿĵ⡣
Ȼƣºܸܵۡس¡صòˣȻ⣬ڴս¶жϵ·򿪣ǶûȴʮǰѪս£ֶ֧Ϲɲƽ¬޵
ǶԶʱԼҶϸ⣬ۡس¡صòвͬ
ĺصòȻѾǼΪǼҲӦͬپݣӦ֧Ҷϸ
سһνӣϣҶʱҵ˷ɻڴĻᡣ
ΪֱۿǶƽ¬޵ĿܸӣҶϽ趭ϵȻᱻϸĿƣʱҶϾѾǼ壬ȻҲϿλϡ
ҪվǼۿ˵Ǽⲻ־ҲᶨǼҪûô£δĳɾͣӦԶںس¡صò֮ϡ
žƣ¹Ͽɫ賿ʱ˲ʰһ¹ǣصòҲºһͬȥ¹ǣºҲܾ¹Ͽɽʱɽŵƥݺϵˮ̶ߵĺϡ
ӺԴ¹ǰѴſ
Ȼ¹ǴʱȣҲǼǿս
Ͽȵã㼰յλƽ¬޶Ե¹ǣǾѡЪŵ㣬ͻԳ¹ǲڳǳعģϣƽ¬޵ĵλҲλƽ¬
÷⣬¹صֹҵҲ䷢Ҳǳº¹ǵĵڶҪأֹҵζ¹ӵдĽʦҲӵкֹܶҵ
¹ǽǳڵס͸ߴ߰ԶҵũҵӪΪĳǳء
ս֮ǼҶȴûܽ쵽¹ǣҲûκһռ¹ǡ
ʱ¹Ҫ壬Ͼǿ־棬˿¹ǵľֹҵ񣻼ǳ֮λҲ
¹ڳ乲ǧˣ¹ǼΪԣļǽΪ䣬ƽ¬޴ļΪ޵٣Ҳʹ¹ǳƽ¬ʮǳһ֧ĳսˡ
Ȼ¹ջ¹ӵ
ºʱϸ¹ǵĳǽ¹ʱžĹģ˵һ࣬ʱӦǧϡ
¹ǴʱҲųӵܽºسһ˰𣬽Ǻۡس¡صò˷ֿ˵ԼȥѰסߵһӣÿһԺӵĴţȴ뺮ţºӭ˽ȥ
үԹ
뺮ųº΢΢Ťһ󣬱ԭȴģһ
ɡ뺮ͬûھְûͳξڼ磬ºҪǿǱ¹Żʵûбɡ뺮ͬǸеѡˡ


283 
¹ǿ˵ǽõıؾ֮أܶطĳǳؼΪҲΪǽߵСԺ
º߽뺮ŵⶰСԺԺӺͨǽҶЩ߲ʯ̨Լשǽų̦ԺҲ֪һ£֦Ҷïܣ͹˿С棬ʱҲû˼Ųժʱܽש̵ص쾮Ҳûȥʰ
ЩɶºָԺ棬뺮Ц˵
뺮΢΢һƬκƽ¬ʳ󣬽˿СȻȴҲѪ֮Ч֪ռ˿˵Ժ˼ڱ
뺮Ҳ֪ڸģȻЦʲô鶼֦ҶģųУүƫҸϸ»һʱĹ˵̫ȫ
ºĥĥ뺮֦Ҷӣû뵽ȴƹˤԹԼǲһۣҲûжʲô
ǰȷҪ¹֣ɡͬ˸Ǳѡǳʱûйϣ뺮ʮϵݲõС̶ӣǱдˡ
Ҷû뵽˻Ǳ¹Ǹһϣæ
¹ǾͲҪپˡº˻֣ôɢȥæ飬ûҪյǰ
Ȼ¹ǱҲݵýʱעкüߵİڣ˵¹ǶԼסãǱ㹻ľ衣
¹һǳأþۼĴǣϲܲ͸̫΢ڵ壬Ϊӿڣһ̫΢ݣһ龳³פΪݵṩҪķ㡣
ֻ̫΢פ˵ص£ͤм˽ԹĶӵܣ¹ʱûϵפ֣ҲȻǿ̫΢ݵļӣ뺮Ǳʱûи̫΢ݵĽӴ
ȥϹº뺮˵
ྩ룬ºΪپͣóͭȷ϶ϵ֮ӶޣϽ¼˽
̫΢ݵĶȻǶӵܣ뺮Ǳ¹ǲʮգܵӣ˵¹ǵϤ̶ȣǾԱȲѾ¹̫΢פѾ˵Ķϡ
Ҫ¹ǣúöϣ°빦
¹ǵãҪס̫΢ݸ
ºھһյ裬뺮Ѿ˽˹
ͲѮеģƽȡ̤ʯб龳Ϊ̫΢߷ŵӡɫİһãһƽ¬еƤñ˵ڵӣ˵һпµ̷
ãǳºؽк̡ºżɽϽ˵ָһյ衣
ϽԺžϳºˡ
޷ݣ˵Щ΢Ͼһѧѡĵ԰ټƣΨºѡȸŻҫһʱڶ϶ԣл޳ɵĶޣܹϵŶһ֮ķʢ
ޱϣԶ϶ԣʧһصϵӵܻҪʹҪٸ
ҪӶǿеѹ£϶Ѿﻮ֣ྩɱºѩ˳ˡ
ϵʱ֮ڣҲټ壬׼ɱ֮¡
ȻӶǿеѹڲȴȴ˳
ϼºĻҲ֪ºΪҦӵ£νʹĴŴ¹ǣϾ͵һ뵽ºˣֻʱû뵽º¹ǣƬΣҲû˦ߣǰϼʹ
ԽǿڱĮԼ֧ҶϲǼ֮£϶ûʸ룬һЩĵĻܶû֪˽ġ
ʱ󶼻Լ̫΢ڶûиºʽݣºڴĮձǾĸʵζźĬϳºںɽĵλο˵ʦϯϸͬʱںɽ򣬶ôܻΪ˽˦ߣ
º¹ǣȻ⣬ҲζžҶϵǼںɽݷаûʲôһĴ¹ǡ
δزȥº˽ﻹһƵ˷ܣͬʱҲ𴩳ºļݣԹʹơ
ʹȥȥϽ뾲ûºȲ裬ʱ뿪һ¡
뺮ĿŭɣϰЩĪҪƤӵʲô
ºҪ뺮԰꣬ҪҲ˵С
ܲµ뺮ڻʲô̹Ȼ˵үҪʲôģһػһˡ
ºˣܾɳ磬ܾͬԪˬҲͶһ棬Ψ뺮ūһֱڳº߳󣬻ûжһĻᡣȻ뺮ںɽþתҺܾԪˬܾ֮ǰʶ̤ϾҲûʲô
Ҳϵ뺮뺮ȻΣҲ뺮һˡ
뺮һʾŶ϶뿪
˵ԺʮˣҪʲôȥܣɱΧͳºǵţ뺮еġ
̫΢ݾߵԺͰףϺܻܿºָǱ軹û͸
Ʋºǰ£һ¾ľŵϣ˵Щϵ¹Ǻռϣʹ뿴
ºҶϹҪ˽¹ǵϸЩϣȻָƣȻֱ˵ºΪºϵľԹ˵ٶࡢϸº뺮Ҫۿ۵ġ
Խռ϶ҲǷº֤˵ĻǷݣʡȥ಻ҪĲ²⡣
ºϣ¹ĵͼ¹ǳǷﲼͼ¹¹ĴСۡ
˳١ģװ⣬϶˽ĹģװԼҪӵܵ¼Լ˴˼ʦ׹ϵϸĵ顣
⣬ϵ¹Ǻ¹ǵҪ̶ӣԼǼҪڷ¹ĻݼϸĹ۲졣
Щϲ¾ɣּͬһ˵Щ϶Ƕϵ¹Ǻüϸ¡
ȻҪǱϣʱѾ̤ϾҲп޳ɵΪһļºޱǰĶʵǲ̫Զ
ºʵ벻ףôýôһӵܷŵ¹
ϵ¹ҲǶһ棬ںǼʮǰ𣬶¹ǵ̫΢ݣʵһʱпܱǼ´ɱ޹ؽɫ
ϽҲǱ˽Թǰϸҵº²Ҳ˼ϲŻѡ¹İɣҪ̫΢ڻڣִѾв֧ϵӣ¸гͷ֮ա


284 ս
뺮Ȼϵݺᣬ̤࣬Ͼ֮ǰһɺƣһǧն˲ֱӡ
뺮￴òпֵ̼ĶϣŶһûõϣѵºǰϷЦʲô˵ɣôһѶ˭ȥ
뺮ʾϼȻѾϷˣЩشºʻˡ
Ҫһ·¹ǵơ뺮űҪѹϣºһۣȳʵһȥ
뺮ĺ֮Ϊչܾ˶Ҫ٣ټ첻µزµӣ̤ϾƸǿºһۣȴǱڨڨ˵һԡ
Ͽп̼֣¹ԱһֶΣΪ뺮գºԼ̬ȡ
ºò뺮Ҫߴ󣬷·һɽ󣬵ºʱģҲûʲôâ¶ΪҲֻϾڣڶϵ۵ףºĸоҪԶ뺮ɲ⣬һѩԭϵʯ壬Զ᲻ɴݡ
Ҫ˵ϴʱ뺮һڳºǰԼ־ѡ
ȻҲûʲô֣Ϊѧѡһ⡢ע̤һǿߣֿ꺱ıš꺱ĻؿܴңڽݴĮӮúɽħºϵĹ⻷Ǻǿߣѵ棿
Ҫǰº˵õҲܷɻ䣬ռ¹϶ޱó
ʱ̫΢ڼϵһУϲΪ˽ºվڶӦñֵñЩֵΪѣ˻ϡ
ȻǰĻʱŻչֵ̨
£¹վã¹ǽʲô쳣ºҪȫռϣҪʱ䣬ȻԶֱ˵ѯʶϵ
¹ܹ壬ǶģͬʱҲƽ¬޵ڷŴ۸ӵϵ˵¹ϣʵ찮ɽϵһϵֻ֧¹ƫӵΪܾļҵ̬ļҼͬҶϣͬҲԶǹȻվ֧Ҷϸ
˵
;¹̬ȣҪûⲿĸԤǸϣҶĶѪȴս֮⡣¹Ϊƽ¬ڶǣƶ¹ǾȡģҲǽһҡ
ºͷ浽Ϊۡȫ¹ˣҲ¹ҷԴ̬һҪ¹ǣͱе飬ȻĻ᲻¹ǣὫ¹ȫƵѾĻȥ
¹ǵĳʱѾǧ䣬¹ǵǱֹڴˡ
սܹ֮˵徭Ӫ¹жʮ꣬ռҲдƽʱӵеľ˽ٵһǧȣʱֿ¹һׯʵζ¹ʮũֹҵߣд϶յĸ
⣬Ϊ·жϣҲнˡ
ЩǼռųɣռһɡݺᣬ̶ӵĻߡ
οʽĻϲ⡢ٽ̶¹ǵҲ뺮һ
£ζžѸײڶ֮¹ǣȻĻӣ¹ǳǽźܿͻ븹ܵеľ
¹ǳ˳ǽúɰͣǳ巽󣬴ʱּߣܾĹͻϮ޷շӦ֮ǰ¹ǡ
֮ǰʹͬн¹ǵˣΪ̶ֳӵĻ̶ֳ֧ӳѱ֮󣬳ͼ⣬̶ﻹ˲¶棬ΪԸĪ⣬˵Ҵǰռ鱨ֳǺϣǼкܶҵֳٱĵӣһָٹ⡪ѱ䣬ûеһʱվӵǱһֵ¡
ڽݶʢһʱʲҲǼֿᶨĺġȻܵܣ۽Լݱɳ̥λǿ߾䣬Ҳעصܡ
Ҳ˻صǼϵĴɽϢѾûе̥ǿ򣬵ǿҲʣǿά־棬ҲѸʧȥԽݶĿơ
ȻҲɷϣƽ¬޵ӰǼԶ
ѹɱҶϣвǼĲ룬ⲢǶ飬ֳΪһָٹĵӣְǼУȴʱûйվۡͬǿƽ¬޵Ŀƣ¾ֵĥˡ
Ϊ̬ܿƵ󣬲ֱɱǼս£жԾҶϲ֧Ԯһ㶼ͬĵǼҲֱӽǼڲȨ棬ζžͲСˡ
ѹһս
ܿ¹ǵҪԣۡԼǱĲǼͬҲ¹ǵҪԡ
ֱһսҪô򣿡뺮һԣųºһһ¹ǵǰȴԽԽƣԽԽͿ
ȻҶֱӵԼľ򣬵򼴱Ѹײڶ֮Ƶ¹ǳ£Ҳδܳɹ¹ǰ
Ͼ¹Ǿ̫ˣ಻İζžڰʱ¹ǣͻ븹ܵеľ֮Уڰʱвз¹ǣ
ͻϮҲɡ
ڶǼ¹ڲжپ񼰸֣¹Ǳ濴ȥôҪɳپ񣬲ͻϮ¹ǵһǣ¹ǵķ󷢻Ӳã
ֳûйվ֧ۡҶϸȴľǿ̶߽Ϊڻ͵¹ǣȥôʱ¹ǸԾϵһɱ塣
뺮׹˵ȻЩ¹壬Բ¹ǣǡҾͲţǼҲĲ֡
ҲǳºѡĶ֮һλƽ¬޵ĶϣǡɽɵȱΣĿǰҲ
ºҡҡͷĿֻıѡ˵ԤϵвͬȻǼı֮һصܻܿ¹ǳѸٵšʱ򲻵վȽţۡпʮΧ̾Ѵˡ
Ǿʹľǡ뺮˵
º΢΢ҡͷЦʱսʵ̫ˡʾԼҶʵսĻһҵĵоٶЩðˣһš׵һܾıʮǾγɾԵʵ࣬Ҫֶֻܷ֮Ȼǣ˻غɽʱ򣬴ʱõĺͻʧ澡š׵Ѹͳһƽ¬ޡ
˵ˣսս壬š׵Ǽ֧ţûеƣôܼǵӱ
ô죬˻غɽˣ뺮̯ʵ
ҪҪ¹ǣºЦʶϣ¹ǣ¿ʲôǼ¹ǵı֣


285 
¹Դϰ׺Ĵɰ⣬¹ΪϿȽƽ¬޵ĵһվǽ̵ıؾҪǼڣ˿ڹģǸԣ̶ȣ¹Ƕǡ
Ҫ˵ֻƽ¬޸ռһǣѡ¹ǣҶҲܽó
ȻӶռĻ֧ۡҵǼ¹ҲԾҶϲоıǲúֶΣҪ¹ǶǼѵ飬впܽ¹ǴСȫƵš׵Ļ
ºûдùĵļƻʶкߣǼ¹ǵĲ֡
ܹգȻԱƫҶϼ֮ҷԴ۾¹ϣҲԸ̵һϣյʧѾСˡ
ֱ˱ˣôºﴴ̫漣֪Ҫ¹ǣ˶ԣҲ湦ԵԹ˵
⣬ܹղһ飬ֻʮǣƣŹִ¹ǣһҶĻᣬ˭Ź
ºͷ֪֮ߣգ֮ѡһҺߣڲ˿¹ǵķѸײڶ֮ƣ¹ǣ֮ƴݻǼ¹ǵĲ֡
һһΪº¹տܻе̬պЩ˸пܻᱻ£
뺮Զľ裬ĴӣһϯҲòϣЩԴ󡢰ڷӵܣȷʵĹ֮
⣬ºۡصòسһ¹ǣδϵĶĿɼ̫΢ݣȻõޣüϸ¡
뺮ö֮ߺֵһԣŴ˵ŵЩӲϹ
ºѸٿƺɽƣҲǶԵͯŵˡںɽΪ壬ŵõӵܼͯӵ
º˵¹̵ˣ̵أ¹ƽ¬ǳڣҲص㿼¹ǵĹؼԭ򣬵£֮Уļп㾡ȫޱǺ
¹ϣ찮ɽһ֧ң¹ϾŹ鸽棬ͲָǻޱĸǺ˵գǰΪ¹ӶϵҽˮԴ֣˴˰ˣԹϣϾһʵĶ󡣴⣬ϼԽĸˮ̼֮Ůķ֮һѪмճӣĽŵĻϰߣҲһ£Ķ󡪡ѡϻϣȫʹһԾ֮
ôĳֻܿһңѡϻϣϽıݣֻṩ飬󻹵ɳº
Ҫ£ҲȻ衢¹ϺܿʱѾ£ȥ׼šӦˡºûн̫򵥡
зҲ޷ģ˵ǰʹֻ֣Ҫܽ¹ľ棬ҲܸϮ¹Ǵʱ
뺮ʱ򿴶ϵֿʼˣСδؾһҪ£ʵֻҪɹ¹ռĹϵ¹ǵľ泹׽ҵѾǵĿˡ
ã£㰲Խ档ºַϣ¶˵
ɰ˵˵Խ£ȴҲʮİգʹʱԽ̫ˡ
״˲ߣҪգֻҪռ¶ӣʹǱ¹ǵĸֶԽӵ֣ǳɹȴûóºϼԽֱӼ档
̫ˡ
¹ǣӵƼ
ԽϾǿߣҲԽ棻Ҫǳºһ˵Խĸۡ棬Խºô죿
Ǽܻᷢ顣
Խһ壬мѡĸ޷һ󻯡
ҪǳºֱѨԼ͵ԽǳºͽΪԽﻻȡʹ͡ȡ֧϶¹Ҫĳ룬ѹûбҪðոˡ
ºĿ˵뻢Ѩܻӡ㰲Խ漴ɣԽʲôӦ
º֪֮ߣĿĻҪ¹ǵˮ룬¹֮ˮʱ룬ʱȴա
һ¹ңšǼǣͼץסʱһʱռ¹ǣɽ¹ǧ޷׼ȷжϳʱʱܾܿͻ޳Ī
Լɷ񣿡ϻǾòóºĸۡԽ棬Ǿȫ޷ץסȨˡ
ºͷͬϵĽ飬Ҳð֮ˡ

̸£˼ֶϵãº뺮˸֮ǰ߳¹ǡ
¹в𣬽ֳ¹ǵ̶֮оǿߣö϶͸ǳ˵ҲϾ벽
Ҫ֣Ǳ̶¹ǵľ֮࣬ҪԶºǵ󣬶ҲȻ˶Ķһºйܣ뺮ʮԼ̫΢ݵĵͼӣ˳ºİȫ
ɡͬǿҪ죬ܸϵ¹ºϡ
º뺮ǣƥ¹뱱ɽȥ
ɫ߲״ƣƺһڵǡ
ºվ¹֮ϣ̧ͷ״ƣ΢΢һ̾ԵЩԥ
үʱ̾ʲô뺮ʵڳº⼸꣬߳ºıƵɱϣʱȻԽ棬ȴ֪ºΪЩɡ
¿ƽݶʱǣ֪¾Ǻǻº˵
ʲôҪƽݶΪҪǣ뺮˵
º΢΢һЦʱҲ޷뺮Ѫƻĵصܡ
ǽݶţҲǱݶΪ֮սУʵ̫ˣʣǼϲĴɽϢҲʧȥԽĿơ
ϿƲǼڰи£ƻǼ˵¹ǰϾ۷벽ºȷţʵȲĴӴɽˡ
Ǽʱǻǿߣ벽ܸ࣬Щ޲ǲǼڷĺļӦòݣǱ¹
ǶѣʱɽҶ棬֮Ҳ͸ϻ־ȥˣֻиһЩԿںɽ
ʱǱ¹֮еҲȻеǱ޸ֲ¹Ⱦı仯


286 
º̤磬뵽ԱԼǶԼĸ𣬵ʱͲòνΡ
۲ǿӵͷϵģҲΪμӵͷϣѪƻĵӵпܷɲѪ󷨣ҲΪ㣬ݷޡ̤еĵ·
ܶ鶼ȻѾʲôˣҪǣܽְĳе
ҲɲóºۣûʱǳѪƻĵصĵص˵ѹҪʱûоľְĳеְ𣬼㲻ͷСڿܴеϹűԼ˿صܣ޹ء
Ҫ֪ʷһ˻˰꣬ѾΪ漣۲һϹžͻԾŵǿڣ̥еֹºҪõ̥֮ϵأֳɵѡ񣬴ʱͲԷ
ѪƻĵأĿҪסɲħֽݵͨ޷ȫסѪƻĵأϹŲдһأҲҪһЭݵ壬ػء
ºʱ֮ΪԼϵΣҲ˵ʱҪһУҪ߽ɲħֵʵ뵽ºվ¹֮ϣʵЩԥˡͳһݶƺǿһʵҪôǣƺӦѡ벻˵ˡ
º΢΢һ̾ĳ治ɲħֵвüޣǼǧ֮飬ʱѪƻĵصܹڣưԵĻҾ沢õ˿ĸơ˵ҪȿνԼΪɲħָõĲȥ
ºǣź뺮¹̶УʱƶСδƲҲµ¹ˮͷ߸ߵʱҰѾʲôˣ¹⡢¹꣬ʮũɢʱѾׯũ֮С
Ҷźֵۣɳû˭ðŴϡǱ龳ޣʱҲҪݶԪܵ塣
뺮ʶ֮ʶԪϢӦ͸©һ㵭Ĺ⻪ܵε棬ºȴʲôû꽽͸ˮδƺҪˮ׵һ塣뺮֪ºô룬У˵ǣУǾ֪ǰƮİǧ˿ʶѾǻǧսꪽݺᡣ뺮룬ʱܽսøǰıһ㣬أ
ºͣ½Ų뺮͸ӦˣջſѾߵ뱱ɽǧ֮ǰ¹Ͽйİٲ٣¡¡ɽµ̶֮Уˣ紵Ӱˮǳ档
ɽҲбԵʣ¹Ͽйˮľ޴ʱºվ̶ߣһصĶס̶ˮ
үҹǸչǧĶ̶ʱʲôͬ뺮Եʵûʲô𣬵ҹǱͷĺףȴ֪ôһ۲ҲûǧĶˮ̶쾹Ȼôһͷڵǡºû˵̶ӡȥһζȻˮ̶ӡȥƽˮӿ̶ˮһֻڵľƣȻһͼ˿̶ˮ߼ɣֳһֱͨˮ̶ʯ׵ˮ·
¹Ͽڲף¹Ͽˮ̶Ҳʮȴڳºһӡ֮£ֳһ̶ֱͨ׵ˮһΪҲ˵ǳ뻯ˡ
뺮֪º޵ķʸʱѾ˪սȡʱͼ̶¶һͷ޴ı̫޴ˣºһƽ̶ʮˮƿҲ¶ˮͰҪ׳һڳ⣬·̥ͷβˮס
һͷҲû뵽ºһ˾޴ĴҲȻһͣϢһֻ޴ͷ­̧ˮ棬Ȼһ̣뺮ֱضצºץ뺮ֱضҪ顣
ԣȻһͷʮ׵ĺԡ찡ССˮ̶ȻŽ׺뺮ֱԣ͸©һƣ͸
ͷԣβȳºǵɽնɱͷ٣ݴӵϹѪԣֻͣ˵δɵڣȴ֪ҪѰǿٱʢٿҲΪǿʲôǿޣڸɱһգºǻռݾȪ󣬲ɽ´ɽԵһЩޣ˾Ȫ׵ͷҲûжرġ
֮£ݴĮԼ롢ɽϣݺʮ̺Ļĵؾ򣬾Ͳ֪жǿǱЩĵؾ
Ѿ֪жûзˣº¹ǧĶСˮ̶ȻһͷԣҪ˵Ϊš
뺮º֪Ըղһ̲뺮Ȼ̤ϾΪҪǰͷԻҪһء
źֻצ绡׹˸ƺʱ޴뺮ͷһѽ̥ꪴӴ﷨ȡץ·һɫǰ
̥󣬾ͼ̵צײһ̵ѻһĵֻ޴צֱը
٣뺮ʱŴѹºԶһУºӲʮɲվȣڰȴȻצҪٴ˹뺮սꪣһźڹɷӰ̽ץצֱײȥ
뺮˫ҲվҪºһأӲӲһУʯܿƵı˳ȥʱ÷׭Ľ׭ףʱҲǴ顣
ֱӺӲ뺮ź䵽ºߡʱº룬̥һ֧ѾϹҵƼ׼⣬֧Ƽ׼ºɭȻĶűƼ׼ڳȴס֮ͫüϲλ
ͷԻԶδɣյķޣȻǿ᲻ɴݣͫüʼҪ
ºԽսɱԵצٶ̫졢̫ѸˣºлṥҪ룬Եצִֶ̣ûշֱ˹ҪܲܶºƼ׼ˡ
໣ٶȻһ̲ؼǿԳºȫЧ
ֻ뺮ڳºԱߣǽֱһ˲ѹʱ򿴵ºѾƼ׼ԼĽǶȣļ٣Եüȥ
ۼԵֵƼ׼ڵĻһȻնأƼ׼ײһ𡭡


287 Ȼ
Ƽ׼þ̥˼Կȵĵ׭֮⣬ļӳ֡
̥ѾǼӲޱȣͳºĿǰӴĶĵرҲϳɰȼʣܱ̥Խ
ȵƼ׼ºԷ֮ǵǿҲҵ֮
Ȼһıն֮£Ƽ׼ѡ飬豩лΪ촷ۡƼ׼ؽҪ۶ɵҲȻϨΨϾǿ߲ܸӦΪģȻĪԪϢ·𳱱һ˷ɢȥ
ǿĽ⡣
ºܸӦĻ޽ޣϢûǿ޳ɵĵزâýӳ֣ǿһն̥Ƽ׼ҲǺȻ㡣
Ƽ׼飬âҲȻ𣬱ϾƼ׼һ˲ԪϢȻû۳Ҳƾ̵ŭ˷ԪϢûҲϢ
һɫ۵ӰĻ̤ںԵͷ­ϣһɫ޽ڴͷԡ
ղǵâµն
ɫ޽Ȼ𣬵µݳոһ߳죬ɼ³ºƼ׼Ҳɵ
ºʱȡһ֧Ƽ׼µ˵ҲʮճͷȻϾ۷Ϊǿ߲Ҫ˵ڲǼǼСˣȸУҲǼҫ۵Ĵڡ
뺮ꪾڳº࣬ѹʳºǱ¹ǵǿ֮һµ˸նɱ뺮͸ִꪽӹƣԱºܼɱԵҪ
δءºüͷ˵
ºܸ֪µͷԴĳϵϵӦþܿΪܡ޻ֶܱǵ޷ţ˵µ˾ĵӣºȷµ˾Ƕ˵ǿ֮һ
µҪǱ¹ףԲپˣºµһֱǱڳ⣬賤̶ֳӽ¹Ǳǿˡ
ºȻʶǱ¹ǿߣԶ
ɽħһ֮Ȼµ˲ȳº٣˵ȴƣƷںš
¹ӦǱٸ֣ĪһһԾܽºƲһЦµ˼ԣҲ·磬ֻʶ뺮սܳԿ
뺮ʵһЩ޷ִꪳȥµ˼ɱÿһ֧Ƽ׼൱һƼƷҲ޷µ˼в
նɱ㹻ˡµֽͷལץָᵯУ֮֮ͬ̲г
ִºͻȻͽ̥̥뺮ȡ̥ꪣλһߣԼµնɱȥ
ºһսͻƣӲƴµ֣뺮ִǣơ
뺮ļһ㣬Ҫ̥һԶ̸ʲô׼ͷҪ˵Խ޾֮ȥɱǧԶУԡµ˾ͰԶôӴǱ۾ᶼѡ
ȻǿϾûгɣֻҪºµ˼ͬʱסµ޷ʩӷ뺮̥ƿԵƤ
ǿצ˺ץ֮£ӿºצӲƴʱҪǲԪϢԵֿҲ֪ᱻԵצһĵԶȥƼٶȲѰ֮£Сϰǿ߽ɱСռڵתı׶ڡ
ѪƻĵأããĮºѾһʱûɱĶս֮ˣһսܼȷڣƺᴩٺ̥׹ǳº˫֮Ҳ׹˸
Ժצ˺ץԼµնĵâºڼپڵת۽ˣó󣬼ķֱӾͽâĺצùȥ
ļ£µԽսԽľ
µ֣ʱǴϷ磬ϾºҪͬʱס뺮ݲȵվڰ̥ƺ⣻һԻµȥս뺮ͼºͱӲӲĽ
ʱºϻҪһأסµһ뻡εĽâѹҲںƤһץ

¹µı֮У쮣һ绮ҹĻľ˵׵ܼЩķ籩ҹҲûмˣע⵽¹ԴһѵһĶս
ǽӪһɫµ߸վԺƽû˿ɢ쾮Ͽȴһεϣ쮶ϤԺ⡣
ǺɽħСʦôôãûнɽħն佣¡վ󣬽ĿųԼֵʵ
ֻ屲ݣߵֶΪʵǲֵһᣬϾûʽУȻ޷֪սΣֻǴ¹ԴϿոܼ׵磬жǱߵս³˽һʱûͣϢ
භͨȻǿɽ֮ǽԪϢΪõϾɱʱľܼԦԪϢսʱ̫ͨ
Ϊǿ֣˵޾սһʱʲô⣬ɽħƾʲô֧ôöߣ
ؼǿ⻹
Ҷսһʱϳʶڽ֮Ǻεȵǿ
Ȼ¹Դսҹɫ¹ŽգҲ޷
رķ籩ҹΪֹͻȻϮǳĽǵķҲʱ˭޷׽ǣҲ޷׳ǡ
ǻСɽħʵ˿Ѿȫ벫ɱս֮ˣҪͨʶľȥǣԪϢҸԳֵġһ̾
ʦ˵ɽħȫʩչսǣԪϢеĵڶؾ磬Ͼ޾գһɫ۵ˣ߳վ࣬󲻽ĿȻϵϸСʵ
ϣȫܸħᲢ۵ģȻϵʱûܽⳡս£˵ȴĿˡ˵
СʦΣˣ۵ĵʵ
Ȼߣħ֮мܵס΢΢һЦȻûܽɽħѾ⣬ţȻߣ֮¡ذ֮УܵסҲࡣ
ڽɱʱխռתǲҪͻΧһ˷ߣͷҲǿͻơ


288 ħ
Ȼɫ԰ףưôϽ£սʱ麣عڵԪ࣬ľʱͷʹѣʶüȶʱ̾ڵĴǾġĵļ
Ȼû뵽гһǿжսĴֲʤ
Ȼʱ򲢲˵ʤδ֣ȻҪŽĺԣʹذˡٿҲóϣûпںɽħս֮£֧һʱ
ɽħѹͲһˣֱһħ
ԽʷһޣռݾƵԣӲƴһʱЪģ
ǵ̥ǿӵн֮ܣǿʱЩǿҲֻǿͨѧɱУڼ̵ʱڽѹԵĴӶʤ
˭ɵһͷԡһͷûгɵԡƴĵģ
ȻǰһĻǰоɱɽħƳ˾¹ǵҰģʱֻǿվںԵıϣȫƾº沫ɱֻܴԷ뺮ɱԼż֣סºնҪսꪡ
˵뺮ĴƺԵƤ̫ǿˣƤǣԺԶֻ΢΢ˡ
ʱĸƤ²Ŷʮ֧˲ȵѪûжӰԵս
ƣ¡¡ͷ­һƿƤɼǵĴˣԼǰ֫նֺצǰݳºĴ̥͡
ˣǿսսԽ֮ơ
⻹һͷδɵĺԣûпۣҪ˵ˣȻ֮ǿսҲºľ룬Ҫһͷľԣǵе̥ǿߵսɣ
ºµ˾ȻľڵѪҲեɾˣûʱٸͷԾȥֳ뺮Ǳץȥ
̥Ȼ̥ĹҲ빥汸󷨽ƣԱºֹнȫš
̥಻ǿ󷨽ƣºϢһץ̥Ӱ뺮ٷºһ̣ºѽ̥봢ȡ֧Ƽ׼һϣڿУѸ뺮ҿˣ롣
һ̣ȻҲǺȻ
ɱʱܽºѹ棬ºҪնԵҪҲҪСΧڿŲʱȻ̣Ҳ㹻ʱķӦ
ʱһóº룬ԵҪͻȫ¶Ȼ֪Ѿûа취ʩչηԵĴͻΣա
Ҫ˵ֱϵķٶȣԾҪǿºº뺮¹Դʯ᫡ƵΣͻѸĹοŤתƣԲע⣬ͱһɳľ롣
˵Ȼȷϣº޵ļ̫΢ڵ̫΢ͬͬһεǿڼ
̫΢ΪЩûо̫΢ڵѧ
Ȼ̫΢ֲεɱ벻Գ֮ҲԹ۵ǿȺ֮Ҫ̲ص⣬ǧǧ֮䣬ܼ֮ƣһ¡
ٲΧڣȻ³ºϾ̥۹ޣһĳ˲ǧǧϣһ;ǽ蹭ˡȻ֪ʱܲܰԵסҪ
ȻȻԣڵθӵϿȼסºΣŬóº
ʱ򣬳ºװֻɣ¹ϿԾȻ֪Ҫ¹Ͽӵĵ롣
ȻԥŲȥ֪Գºߵǿߣֻһ˲ȻץסŹʱԽº֮¹ϿȴʱļȻӲɱһӰһɫ硣
ȴ뺮һ¹Ͽʱɱսꪱն˪ꪷ·һɫ磬ӰձȻ¡
צ죬뺮ץ
뺮ͨǰҲǼ࣬һצӲһ£ȻĪľ뺮Ӿͱһöĵ裬ݺһԵʯڣ˶Ƕ˽ȥ
׭ٴѣһӰɢһм׭õˡ
ĺȻƴǴƲƵ뺮Ϊĵķ׭ʹˣֻûĽǶҪˣգ治֪үô֧ŵڣɱͷֱС
뺮ʱƺ޻֮Ȼҳûúɱȥǽ뺮һնºѾǧ֮⣬ʱ̥ѾԲƺڵƿն
ԸܵΣƱ׾Ӳ˲ʱƳߣÿҸֱҪƼ׼ݺצ֫νӴ
צ˵ǺӲĲλιҲΪ׳ºһ֮뺮ǰϰ֧ĴܱȣʱͽԵצһԴ
ֲ׵˺Եצս̵Ƥ
ѷεľʹú
ȻʱҲ֪ٲȥɽħçӣΪҪһ㣬ȴܺηΪºȡĻᣬҪĴĲԷҪﲻɡ
뵽ȻҲǹɽȥʱҲҪ踴ӵĵΣºľ˲ʱ塢ǧϣԱ˲ǰѾ޹в
ȻĲҲǴºһҰĶʱѾǧ֮ˣӦǰƹв˰ɣ
ǣǵĸоΪûʧ
Ȼתͷȥͼºվڶ֮ϣٴν̥£׹
ȻƼ׼ǼϢķϢȻȴʶһҼ£ֱ䴩࣬һʱշ·ͣȻһֵĸоô㣬޷㿪һֱӴҺб࣡
Ȼ꾪ʲôΪλҲܲĴҪ֪ٿ죬һܳԽǧļ޾룬ڼ֮ҲӦøһ˲ʱŶ԰
Ϊ޷ܵĴ
ȻһθоԼ˵֮һθоһѹ˵ѹ
ּȻѹܿʧһգʱŶȻ֣˺ºڵĶѾɾ롣ºûнƼ׼չվڶǰ·һöڶ£֪ʲôȻʱѾûŤͷս
˲ΣԼĴ𣿻ɽħһֶͨΣ
һǴ
ɽħûеŹ


289 
뺮϶£ֱûĽǶɢˡ
һս뺮ȻǴԸҲǺ죬϶¶ʹ죬ҲΨʹļսиһĲ
ʱ磬һ»ԣ뺮µ˳˺ʱһڼΣʵүôͷˣ
ڼս֮У뺮սҲһָƵ֪ºôһ˲סµˣҲڤڤ֪ºһεϢΪһ壬µ˼㣬ͬʱϢ΢仯һȥƣϼǿһʼסµ˵ĺ󱳣һ͸
ָо뺮ôţºһµӲӣҲ˵³׾롣
⣬ҲǽǸˡºΪĿ뺮һۡշ뺮ʱ뺮ͨڵΪӣҪɡͬǺܶ࣬û뵽֮Ϊ⣬б˵ǺϣĳɾͣĪ˵ͬ׷ϣпܳԽɡܾ
ΪҪŹµˣһºҪһļ󣬶ҲԪġ
ΪһѾԪϢĲΣֳһ긽Ƽ׼ϣŴطıԵƣط֮ƽµ˳׵׵ס޿ӣһµӣºԼͻܷɣˡ
ҪȾľֲˣ򲻵ԣ͸ɲѪһºʩչ
⣬ʮǰѪսݶǿ̫࣬λֵʢ֮ĵ̥ǿߡʮλǿ䣬˽ݶǱ
µĿǰǵзѣΪݶδпǿߣºҲʵʹɱֵľġ
ʱսնɱǧľ䣬ֻʱһʵϾͨĺ仹ʮ꣬ͻµһͨӿΨµְѳһľɱһһ궼֣ɱ˾Щϧˡ
⿴µ˹һ¹ԴɱҲĸĥĥӣ˵δкĿܡ
ºǹˣһҪƽ¬޵ĿȨζҪǼնɱǵˣҪڿƽ¬֮ԾԿķʽʹǿԴɽ´ӵȴ޵ϣͬݶսǱ
үôͻȻˣ뺮ʱͻȻע⵽ºò͵ı仯
ǳºǰƤϼ⽫ʱĳºһֹ׸ھһ׿սѪ⾫ĵݣԱ䰫һ硣
ʱĳºٿçһֺɽ͵ͦΣҲ΢ı仯ΪƺҲԽϾڣһ
𣿡
ºʶԼ΢ı仯ûüϸǰһĨͳһźɷ֮ǰһƬ羵ºԼȷʵǴӴǰĴçøӲΪ֮һʱҲȫ϶ʲôԵʣֻ˵
Ǽ׿һսҲǺþûôʹĴսһˣǽڵѪե˲١
º˵ô˵֪ʱı仯ǽѪԪե¡
뺮һս񼫶࣬ĸջȻҲǳ
رԷ֮ǿⲫٺѪ⾫եһսУ֪䷢̶΢ı仯
ʵǧһ㣬ľʯ˵Ǵﵽ֮ļ£Ŀռ䣬һս֮Уͻ˴ǰƿһعһȫµľ硣
ǿ˵ʱѾ˵Ǽʯ¾ˣ˫۵Ҳоĳɣȫûдսķ
ȻѪեɺӦеļ
ΨһĽͣܿⲫʱȻ֮·⳹ѧս֮УǣԪϢ鲼ȫٺʹÿһÿһʽз֮ͬʱƤҲڲϾԪϢĴ죬Żı仯
Ӧһָ߲ε֮
ԪϢԽʩչͨȻֱƤ⣬ǿΪºȷƲǲǾһȷҲȷҪʵֻݵĺ䶯
ϵı仯Ϊ̤Ͼڣºľϲ
ʷݲ;Ҳħ֮޻ûǰ;
ָܣºһʱ仹ûв͸Ҳ޴Ӹ뺮˵˵Ҳûãº뼤սʱΣҪ˷ǰᣬҪԪϢٺܶԽƤһĸ졣
˵Ե֮Ĳ򣬾ŵŶԣͨ磬һؾΣڶؾ⣬ڶؾ磬Ϳںϡ
ȻºУּȱ⣬֮Ҳֳܷͬľ磬˵Ȼ֮ܳս֮УȻһظߵľ硣
ȻҪԪϢҪ̤硣

ʱǰףºû뵽һҹôȥˡ
뺮ɻʵС̫ԴΪܶԸүŴһͷ¹Դǣһս˰ҹǱ¹ǵ֣ôû֣ܳѵǶǺܽӣ
սû˭ὲַ񣬡º΢΢һЦ˵Ǳ¹ڵǿûгΧɱǣΨһĿܾ¹ջ뱣־ԵռȲҸС˽ͬʱ÷󽫳ǳطǱǿ߳ǣҲǲԶ۹ѵĻᡭ
뺮һʱЩ⡣
Ͷ˵Ͷ᳹׶̵໥ǣ֮£ͳ¹յµľ档º͵
ֻСôͲµүҪ¹Դ뺮ǻɶϡ
ºҡͷһЦ˵⣬Ǿͻ¹Ƕˣܷɱңܱ¹յǡǰûϵôǿǱ¹ǣǿ٣ʵúܡ
ºǰǿŤļ⣬ҲѹԼΪ¹ǣֱ仯ЩΪ΢ǿȴҲѹҪϾ۷ǿߡ
Ҫǿ߿ⶢ¹ǳŽĶ´ݣûʲôˡ
֮ǰϲΪɲǿǱ¹֮УԤϲģ¹֮⣬Ǳһʵǿľ¹Ǹһ̫΢ڵ塪һֱʵʻ̫΢ڼΪС
ֻǣǱ


290 Ǳ
ºиľսǱ¹Ǹı¾䣬뺮׺µ˼ܵķ׷ܿͷҲҲԷɹĺۼˡ
ޣûо޴ƾƼ츳ͨеٶȶѰ뽫º뺮˦ʵ׵úܣҲͽխĿռŲⲫһЩǿмޣѧº㣬ⲫʱߣ
ºһóĹ̥
º뺮׷ҪҲǺºһսܴᣬֻ޷˼̫࣬޴շԽȻǿгȵѪŻڱ¾֮Ǿ겻ıһЩۼ
µ뵽ҪڲغۼʱֻҪԵķи߶ǧף˳ŷɽ䴩ӣҲͲʲô˿
º뺮ٻص¹Ͽʱϴʮ¹ϿµʯǰĲ쿴սĺۼ
º뺮ϲһ˵ҹ¹Ƿգ˭޷ڻĵһҹȵſ͸Ϲôʹҹû¹Դ
ϲű龳ڵΪֲ¹ڳⶼôĶĿҹ¹Դ׵ֻܼǲµгսҲȷϾһǳºǿзˣͳ˿ɱ
º뺮ȻһΪºû¹ԴҹĶսºûйϵ
ǣ˭뺮û˵ҹһսգ㲻ǶϸܣҲöʧ֮ӡ
ȴûʱȥ뺮ų⣬뺮˵һսȷʵǳº¹ԴǿУ¶ʯһǼ֣ʵҹһսж༤ҡ
ʱƲжأӴҲǶദºնˣʯ¼߲Ѫ̲ųԪ˲ºĵֵжǿ
иľǱڸ
ºкüڸ쿴սµĺۼʱ򲻻ֶʧְ֮ϵһܱܿ˶ĿĽ̸顣
һ̫΢ڵĵӣûбҪ𣬶ּǱôľ¹ǸҪ̫΢ڼϣԼ龳Ϊ¹ܵõּޣϣʵ̫ˡ
ºµ˵ò˵֪
ȻûвǱ¹ǿߵĵϸҪҲΪ泤̶ֳӽ¹֮󣬾ûй¶棬϶ҪָƵģ˵Ȼƽϵ״ӣΪӴСϵӵܣܻ֮£УݴʮͿʶ̤ϾΪпܼƽ֮λĺѡˡԣ߰ʮȴҲǴɽǧѼ֡û뵽ڴ˷ʹģȻȻޡ
ǡǡ֪ȻЩҪĵϸϲŸ𾪣û뵽º뺮ˣȻܽȻԻˣﶼ԰쵽鰡
С壬һҴѹ裬ȻΪг֮һԴҳأնɱԷϾڵļ֮ȫӡ
Ѿǰ飬ʱȻΪֻӸĪ⡣
Ȼ˳ºȻ֮𾪲ѣϸͷʹĻǴǰжʧ󣬶پֵ˵Ȼ¹ˣǱ¹ǵľپ񣡡
Ųôãȷ¹پǼֱӿƵģپҪͨΪ൱ñ
ⲿ־ĿǰӰ¹ǾģرǻϾ۷벽Ļ󣬵ȾҶͳǼִ¹ǳ£پܷӵãֻüޡ
ԣǰĲԣҲŰºȡϻϵ֧֣Ѹײڶ֮¹ǡ
ʱǱ¹ǸľҪԶԶǵ
ûǰ֣϶̫΢ڼһǼս¹Ϊ壬̫΢ڼϵԮ̤壬Է
ЩҲųһ亹
̫΢ڼ󶼻ֱӳҪǾҶ¹ܵʧأһӶҪں̫΢гͷ֮ա
⣬ⲿ񵽵ײͨʲô;Ǳ¹Ǹģ
̫΢ƽ¬ǳضߣϲûз̫˿
¹գȻѾͶľӣ뺮ֵ˵
¹ձ໥ǣƵĽÿһҶ뱣־Ҳ¹˵ѾеˣֻǱļǣ޷̬ѣڳׯ˵׭޵ķţÿһӢӣСѵһͷͨ޻ݸ桪ȻǰͷԡڳҲкüׯϽʮĶҪ׵úܣضǧ˶ףҪ˵Ұסͷ͵ޣûһ˿¶
˵Ͽºü¹ϿϵȺ壬Ҳǻһ𣬲ȷʵʹҲΪľӣܾǱ¹ϿȺɽ֮У
ºͷ뵽üɽµ
ʱɽȻۼ񣬵ڳôǼӵܵ۵ףٶ࣬Ҳǲһں֮ڣֻûм˻뵽ʦʳüǧྫǱɽС
ʱں԰ھ۵ĺڳüǧྫӵĻá
ϵĻɽ򣬱ɽҪվ֮ϵѩȱȽǣǺñͨΪľսԶԽѩ֮ϵؾ룬ʱɵģӵб龳Ϊӵأ
Ʋ⣬Ҳ̫ܽ΢Ǳƽ¬ӵߣΪһ˿ûзˡûдӴޣǼҲûдӡƽ¬֮Ľ˭ܷ˿
ؼģѾ˵¹ϻͶ̫΢ˣȷ¹ϿϵȺɽǱ˶پս
Ҫ龳ϵľӢӣټͷޡݣǺñԮƽ¬ҪûʲôҲӴĲҵ³
ûǶʮǰѪ𣬳˰֧ۡ߸ҶȨƻҶϵֱռߺľ


291 
º뺮ǱٲΣ¹Ͽ죬շټ
ͨ˵ǧϵɽ룬ÿĽѩѾԶԶʹһ߶ϵɽ룬ѩӻγǧꡢ겻Ļѩγɱѩ½磬Ѱϵѩߡ
̫΢ɽǧ߾ޱȣѩϵ۷Ҳʮѣ뱱ɽҲѩߵɽ壬׸ߵѩȴȱȽǡ
ѩϣѩ쳣䣬ɷأ߶ȣؼģѾʲôĺ磬ǹι⡢ֱ˼Ԫĺɷ硣
ǧ׸ߣºȻ޾壬׵ľ߶ȣʱǿҪķֶΣҲгԲ
뺮ϣ¹ϿϷҲǾܱܿЩ׵ѩ룬Ǵ᫵ϿѰܻڵĲ֮أ죬һϿڵ˿
Ͽλѩ֮䣬ƺɫұڣ·ֱǧɣȵױŨסϿֻһĿӣҲѩס㶼дȺ޽ĺۼ
ҪǶϼΪϸұ¼۵ĻۣºֱӾͽϿȴȥˡ
ϵĻϢźܶǿޣڼӲʯұڣצץĻۣҲж֡
ֻ⼸ۣȴצֱץͷޱ׺ݣԪצ۳ݽɷâʯǰЩۼ
ЩΪݣҲɵѪ֮ȥӲƴ޵ķâһǿвɱʱݶԪצɷâǹǷдݽ֮
ͳ⼸޵Ļϡ
Ҫżǿ޾ϿȣͻȻ佫ԪצǱǿˣұھͲֻĺۼ
Щͻῴ©۵ĻۣͷǿϿȵİбȶСҪʲô˿ֻһʱ¡
ºϡ뺮ڿϿĻѩȻѩµıϣ޲̤ĺۼ
ºϡ뺮ӦϿڵĻѩһǰУϿ겻ɢŨٲصұڵһʯ»УŨסҰȵ׾ʣİףȵ׵һ
ŲʢϢĿռޣº̤޼࣬гɵʵޣʱǰĹȵףȫ˵һ޲ݡ
ٶͷޣȻϸѰĻǵݣƵĵطζҪ޴࣬һ̲ǿ
ѰݲͬºܿóЩ޶Ųۡ
ûͷѾξܿԣܿóЩ޶ķʽĿ񡢻Хнޣֱצʯػţֽн
ЩǿĻϿµͷԣһͷɫ۽ơ
ͷëοһͷƱȴ׸ߣ͸©ȺԸǿϢȵٶͷ޵䡣
ʱڵͺȻʶн·ɫ׹̲صͫ¶˼ɫ
ͷ۽ƣһûгɣѾҪȾӴͷ­ǰ΢΢ɵ¡
ݴҲһͷгɵĽޣԼڽǽӽ֣ȴǳºһϹϢƬصǿޡ
Աߣһ飬Ψǿë۽ȴû˸档
º뵽˵ǿΪĪ⣬ʱǱ¹֮Уͷǿ޺ƲʱǱ¹ǵǿߣʵӦöȻ֮¡
ʮǰĲпսº̫ǿߡȻΪӣʵѾǰʮǿ֮ˣҲζǰʮ֣˶Ѿϵ¹ˣټٶ龳ϵľӢԼٶͷޣʵ˵ǿ㡣
뱩¶٣ºҲܼȵȥϢֹ۲ƬΣϢ˳ȥ
ʱºҲϿϿյŨȻγɣڹȵһ󣬼ֲ¶ۼĸıСΧڵγŨϿȵ㣬Ա㽫ϿϢסΪ졣
⴦Ͽȣ¹ϿԶ㿼ǵЩϵѩƵȥٶӢӴϵ¹ϿҲ߰˰̡
ôľ룬º뺮ԳҲǲµһƬзҪʱ˿ɼǱж


ԶǱϿȣ뺮ϲͣºȵ׵Σʱſ죬ζ֪˵ʲôźá
ͷëǰޣɾ߱ǿΪ˵˵ǰͷëҲѾ벽ľ磬Ͳ벽޳ɵܻΣ۽ƽϴճ绢ޣճ绢ΪȻߣʮǰѾϾΪǱڴɽô¶棬û޳ɵҲӦǰ벽
ܲµ¹Ŀ֮УҲû뵽ɡճ绢ȻǿߴʱѾ¹ǣۡ߰Ǽǣ¹Ҳٶľ롣
ǻһ˿¹
ô壬ȴ޲Ҳ㺦ܲʧʹ𷣣Ҳû¹ǣʱͻ󣬻ʦֵ̫΢ݡϾɥ˵
£⻰˵𰡣ºһЦ˵ҪǶǰĹϸ£Ҳлᷢı
º⻰ԣҪǶ϶ֱǱ¹ǵдգҪǶ϶¹յ̬׼ȷԤ⣬¹ϿȻһսôܲ²⵽¹ϿϵȺɽ֮во
ǴʱıкãºĻûöϺܣǿľӢսǱһ࣬šѾ־¹֮ô˵Ǳ߶޳Īˡ
뺮ٵΪҲ֪ٶྫӢٶǿޣſѾʱľҶڷơ
ȥ¹ϿϼԽ档ȻʱѾ֪ıƾͱеҪ򵥵ö࣬ǳüʲôºЦʵ
ʹΪдһ˵󲻽ʵ
ʱ̫΢¹ǹһս𣿡ºʵ
һ㶣̶Ҳ㱴ĶЦԣԣˣΪ֪ʱߣһ¶м


292 
º뺮ϸϻ¹ϿѾ¹ϿȺˡ
桭û뵽ʦϸǣȻֱ¹ϿǣǶʦʱ򹧹ǰ
Ǵʱںɽ飬̫΢ǲ⹫ģҲ֪£ֻǲ֪ôͻȻϵ¹ˣǡ¹Ͽǡ
ϢҲ֮󣬲ǧºҲֻҪһѪƻĵأֱӽѶЧ֮ߡ֮׼ȷ֪ҪݴѶ߳١
Ȼºһ˵ҪͬʱѪƻĵأҪںɽСѪƻĵصڣʵʾںɽºҲǾɽѪƻĵأֻƿռϵơ
Ǹϵ¹ϿºֱӼ棬ϲǧʱҲѾӺɽΣԽããɳֱ¹Ƕ
º¹ϿϲɽΣ˵֪
ҲкЩûмˣν¹ȥŶн̻˼ɡ뵽ʮǰս£Ҳпǧ
ȻʮǰԻھһʵ΢޷Υš̫΢ڵ־ʱ̫΢ڼ϶ȴҲ޷Υ֮ӮǿԸ
ȻҲ֪µѪûô׾ܽ⿪
ս֮ǰƽ¬˶ǧһƽ¬ʮǣų϶ݻ٣սȥʮ꣬Ҳؽʮǡ
ֻƽ¬޵ʧʱľսڲǼڵӴޡ
Ǳ̫΢ڻҪǿţӢԼǧޣʧһɵʦʦԼʮͬʦֵԼͽͽǳս֮С
ʲôҪ¹Ǽɣ𾪵ʵ
̫΢ݣҲǶһºΪ˵Ƕڶϲӵأ
ΪʮǰѪ̫΢ɵ¹ԼǼػݵļ£˴ɱϡ
̫΢ƽ¬ֻгޣҶ붭ϼ̫΢ڽãÿһд̣ǲ̫֮΢ڼϵǿƽ¬޸û֮ء
֪̻ǵ˼¹֣ԶԶٹһɷѣ鷳ˡ
Ҳ棬ô˵ĵ˳ƽ¬ǻ˵
پӢ¹Ͽǰɽ֮УҪûб٣ǳߡ
ԤǼңʱڴʮǲʵġ
뵽¹һǧ·;ããɳֲнٴС޿Ϊ壬ʮһݣô
ûгڼ׼ȻҪԤǼңֱ˵ֶΣǵһĵñѸײڶ֮ƣϮ¹ǣڻҶϲѾ󣬿ƽ¬ޡ
پӢ¹Ͽǰɽ֮УΪϮսԲµ壬¹һ̵һñп˵
ԵñΪ񣬵ںĵñҲˡҪһӾʧķ֮һľ񣬶̫΢ڡԶϡԺһʹش
ʱ򣬺ؾĻϲ⣬ִھôصĴ֮󣬶ʱڽûɱ
ҲΨдﵽЧܳƵϴʤ
Ȼ¹ϿķѾ¶Ѿû¹͵ϮñĿܣǻö֮ѡ¹ǣչһܾ˵Ѫս
ھº֮󣬶һɨɥҲΪֿǼ͵ġ
ʮǰս£ܴ̫ˣڶԶԶûлָԪʱڸͳ̫ܲص
ҪȻȫԹĸǼ£ֱӳֹǼҶϣǼٽ֮찮ɽֵ߸Ҷϡ
£ԶԶûлָԪô֮һľӢսƽ¬޵ıԵ̫΢չһս
Ҫ֪ʱ̫΢ڣؾǣƣҲһñ¹ΧľӢƴܾˡ
ܾˣ̫΢ڿܽҪָܻҪʮָָܻ۷ʱʵͱøãˡ
ȷķټ֮󣬳ºĲԺܼ򵥣ֱҵǱ¹ǵɼճ绢̯ƣʹ˳Ǽս
ˣǺҲֻܱƽ¬޵ķӦ˫¹ǻǼʲôطսһˡ
ǰֱӳǲģս֮УֱɳپӢˣķӦͲ
ΪıҴ󣬻п˱ģû뵽ҪԽ¹ǣĳ̯ơ
һʲôʧ¹ǣʵûа취Ž
ϣºȰ£ͷººüԶȫûȰ˼΢΢һ̾ºþ飬Ȱġ
ܿаﳯ߳ΪһѮ͵۽ޣһɫ޽˶͸©ķâ
˾¹ϼԽϾΪ
Խ֮⣬¹ϻӵһͶδʮѮϾǿߣǽݶһеٮٮߣ¹ƽ¬޵ĵλ൱Ҫ
ӵϾǿߣҲûа취¹ǵĴȨ
Խӵܣǧಽʯסûмǰȴûл¹ϿطԽڳºǶϴתûϳǧಽܸܵɲΪ
Խԥһӵԭأʯ̶߳
һ壬Ȼʲô壬ͷģͶԽ˵˹ȰǲҪ׷ѹҲҪ¹ʲô˼ڽҿѺҲʲôã
̫΢ڲ޲¹ǵ˼ֱӾǼƽս£ҲҶĿ䣬º˵¹Ǽܷ⣬˵ϿУһײ˶ٷٿҶȡɣ
¹ũֹҵ൱ʮ˿ڣũԼֹҵռ֮һͶ⣬൱ģ̶ӡ
Ȼ¹գҵũֹҵҵ֮ķȴǾƽġ
һ壬ع֮ĲҵǳڼҹģСĹ̶ϡ
һ̵Ͼյʧûô󣬵ϵĸͻᱻҡ
ʶ֮䣬ºѡϼԽ棬ǶԽжģһĸ
ºͲԸ⿴¹ڱƺ󣬵λǼһһصı߾Сǡ


293 
̫΢ʦϸǣԵŰݷɼճ绢һ£·һʯƽ˾ĺʱ¹첨
Ҫ˵¹ǵˣǹ¹ǵӵܣһ֪һϢҲĿɿڴ֪д£ʶ;Ǽٵġ
ս²ҵվ֮Ȼ̫΢ڸ߲Ѿжʮûй̤¹ˣҪ˵ôϴˣ¹Щ͵ˣ̫΢ʦϡʦָ֮Ҳ׹ġ
˭̫΢ڸ߲жʮṳ̂¹ǣһӾô
ɼճ绢¹֮Уʲô
ɽܹᣬҴλ˵¹߱¹ӵܣ¹ǵãĴ޷ƽгһջ᲻ɱıѪȲпս֮С
ֻ˭ûнһĻķ
˵һϢʹˣַзһֱԽʰӵܣŸǡºǣֵ༷Χ۵áڣü˶ȿֺҪһøǵݡ
Χ۵á⣬֮ϻĶУԽ͸ǡºΪ׵һǰӭҾݣ¹һ¹ǹϹ¹¹μˡ
˶¹ļҵļȻʮǰս£嶼ʦֶս⣬ʱû˻ʮǰѪ෴ģڸǰִ񣬵ǿԽȴûʲôԹޡоɡо裬һ㡣
ºʱǣȻټٽʹ壬ֻҰ׵վڸҲûԳݡ
ҽΪݷɶҲµϵЦ˵
ռһЦ¹֮췭ظǶֵԹۣҪǸ¹ʲộϴɣ˭ס̫΢ڵѪȱ
Ҫ˵һˣѾȡԽʱҲɸϽһ
ֺܶǶܹԤģҲԵķΨиǽ¹Ǽһ£Խ¹Դºǵ𣬶ɵ˰Żع

վڽӪӿڣ䣬ѾΧ۵áڵڳֵ֪࣬ѾϼԽͬ½ˡ
ԺɣϣֵˣҲȫ֪ǰʲô¡
ӿڵΣ۴ӣ߻سֻݵԺӣԼʦճ绢վԺһԲ
Ϣһ̣ԺⶼΧֵĿͣɡճ绢Ϣ˳¹Ƕ׽ĶԺֻܵȺǰ
ҸǵյţҲʶ¹ǵĲ֣ȫ̫΢ڿˣ·صһʽǰͺݺݵĴǵϡ
ȻҴҴӺֻ߽ݣĵǰԺ˵ˡûеǰԺѾ˺ѡȻɫ£ʱûյĴݵɫЩܻȫղֻʵ˭뵽ǾȻֱӱˣ
ۡϵС룬ֻҪʦ٣ƬξܸϵȻ˵
ճ绢û˵ʲôʦɣ
¹ǲҳøôģҲжֻҪٶྫӢӴ¹ϿɽҪһʱ䣬ΨۡλǿԹǲл¹Χɱǡ
Χɱǵĺʲôǲġ
ʦɳĬȻ̲סʵѵʦѾȴʮǰѪжʦֵɥ̫΢𣿡
˵ʮǰȻŻͯӣʢӿڡѪһʱ̶Ҫ̫΢ڱѪ
ǵյţȻȻɽħһսǲ¹ϿȺɽķ¶٣ʱҪڶȻˣǱ¶Σ
ȻٶͬʦֵܵѾ¶Ǿһݣ˳¹ΧɱǡɽħȻۡշƽ¬ЩͼҷԴĳǳأȽƽ¬޵
ں̫΢»᲻ʱ˱ˮڣ
Ȼ¹Դһսûʹ죬ʱҳһսĪҪ˸ɡº˸յӪڣȴѾƮȻԺ˵ĶС
Ȼʵ鴤£ûа취سºĻʱ޺֣пºƽ֣ҪԣͬʱϳԳʵԶºˡ
Ȼ޵İ룬⹷֮ôӵħһĳ־ս
Ϣ󣬸º̤ԺУԽռԺ⹧ʾûʸ̫΢ڵľףһԲϡ֣Ҳϣܼǣ档
ǣʮǰǳ˫մȾ˶ѪôͥŲʲô鶼ûзɵͿȥҪѹĸǻҪϣ·ƤǷ˪֮ɫ˭Ҳʮǰ˶λǿ֮һʱͼͫƲŽɫĶŸǵ
Ƥ΢΢鴤ָһһָŶγһֽⶰСԺԺռ˼ȻЩԹС
΢΢̾Ϣ˵ˣҪʮǰѪ֮¹ݣ¹Ͽ´ٶӣճߣĪҪǼƽ֮£պνԲԤҲ
̫΢ڽ뻹𣿡ߵȻ̫΢ֱӵɽľӢ࣬ͷݣֱۡˣ޷ɳǱɽ쾫Ҷϲв״
ʵ˫ֱӳû̫ˣֻûнƤ˺ƶѡ
šԹҶƽѣ쾭֮¡ǽݶڣʱ˵վҶֹѾǴˣȻǵᣬǸǴشˡҶȷʵиԮҶ붭֮壬ԮҲ쾭֮¡ܶҶϵԮֲܣʮ֮ڶѾʮֵĿˣʱϧơѵ˵
΢΢鴤£ʵ״ؾֶвʱܳʮƽ¬𣿡
ţٱ龳ӿ¹ϿһԣǵȻ˵
һҪԳ棬ȷĸɵˣʱ˫ȻʣһƤû˺ƣǶľǶϷٵӿ¹Ͽ֮ʱǺ֮ʣûаҵĿܡ
ɡճ绢Ȼɫ
ȻʢʱҲҺȻ˵䡰Ҫսսʹ컰ΪǼ仰ŵĻ˵˾ˣ


294 
˵ҲĪҪ˵ʲôݻˣǽԵûʲôأҪͺɱôҶ졣
º潩ʱվǰһ˵
ʱȫûиղųȻһսİȻȴҪɵ˵ĺУϵЦҲԵп롣
δݣ۾ųºʵ
ºݣһǼðĹʹҦˣڱããĮƷ꣬ܳΪɽħһǱ೯óǰϼΪ̫΢ŵӳº
ɡճ绢¹ǣȻҲºȥˣʱ֪ʲôݣվ˵
ɢ˳ºˡĳ̫΢Уǿ̫΢ڵӣҲѲס˾˲Ҳڴൣιһְٰʱѹӡȥǣ޹ҶĮʷǼңǼҶƸΪ䣬ʱǴҶ˵仰ĻĪҪ̫΢йĹºһЦ
Ժſ뺮ﶼҪЦˣºںɽٳƴʹ֪Ǽðģƫƫһһʹеȣû뵽ºֲðʹ壬ƫ˵ҶƸĿ䡣
뺮֪ºô˵⻰ġ
ƺ˿޸У΢΢üͷ˵ʲô˾˵
ºȻ̫΢ڵӣ˽ҶƸǼĿ䣬Ⲣûʲô׵ĵطҲ̫΢ֱӲǼңһ̶ϣҲ¶ӵĸѡ
ڲпϵڷѺעǳ̬Ҫ˵ŵ̬ȻȻһЩ
ͬĵȻճ绢ɶԸѾɳ֮һľӢӣֱӳǼңѾͻ˵ߣֱݱ֮Ѫս
ҲҶϼʱʣ壬ҲԸ⳹Ϊĸӹʱִ֪ҪٵӼ̤¹ϿҶҲѡ񣬡º˵Ҷ漰˽˵ҶڸֻҪ̫΢ڡǼƽս£ºҶգҶʤɹ̫΢ڡҲһͬʣƫġ
ߡճ绢Ȼųºʱ˵Ŀնŵ
¹ϿķɰתҶɹôܶûн٣ҶҲǳصģɹ֮ôûϴĶ
˵ֳǲƽս£Լֳܹж϶̵ҶϿɷϮֺγ֮ءº˵
ֳ¹ǣλƽ¬޵ĶҪڵϣʵҪֱֳӸøơ
̫΢ȫǼ֮ǰҶûջسֳǵģֱӿƳֳǣҲͲõҶܽӰƽ¬ȫϴȥ
ƺȷҶ㹻ʵƽѸȻЦ
ʱӦЭ飬ٶྫӢŵ̤¹ϿԼֳǳƿصֱӽǼս£ۡ´ʱҲѾϳҲѾϰԸ壬Яٶͷ޼ɽսȻͲҶںɽִٵĲвԼºձūεľʲôΪ
Ҷ޸ʵ֡ˣո´ŵºʵ
ȻȻܳӣʱڳֲ
Ŀ⾼Ķסɡ
˵Ǽڽս»пܺܲпᡢѪȣҲ޷ֹǼԮš׵ѾǵҪĿ껹ֹǼֱӽⳡս£ⳡս²ƵȥҲֻŲڴҺ̫΢еĲ
ȻºʱŵֳսǼΣǰҲûиҶ뼰Ҷ飬ЩºǿҶӦ
ºǼջġ
ٲãҲȫƽ¬ȥ̫΢ͬȱֶƽ¬޵ӰҪۡһЩԽ̫΢ڵȫȥƽ¬ޣΪպʵĴ˵춨
ȻòãɶʱӦʱƲ۵СԺšºվһ㶼Ρ
֪䣬ͷѾɽбȥһƤ׵ӣɫִٵشӺԺ߹ƣӣҲǸմӳԶ۾Ĺ˳ºһۣ㸽ɡȻճ绢˶ߵϸƬΡ
һ̣ɡճ绢ȻɫʱͳǴǰѾԥҪӦǡºʱһֱŪķŭ
ǹŪ飬ΪС۲ɣŭɶʵƿ˫գнȻ͸޾Ҫܼŭ籡
˻ºʵ
ڴǵעȻӺɽʱȻǱ¹ʲô˼ȻӶҪˡ
Ȼ޷ֱ쾫ںɽĶҪעתƵϣôӵѾƽ¹ڣв
˵ۡ˵ĸݵؾٶǣǴʱѶȥۡǼǼᡢҪȾൢʱ䡣
ѵǳºļƣʲô
Ҫʲôı̫΢ڼƾͼƣٶྫӢӳ¹Ͽ찣мܻӳȥΪ̫΢ɽһǧӢӣҪʱ뾫ϣ
ºһЦƶȻͫ͸©ľâҲη壬˵
ǽչڽԲøǼƽս£Ҳˡˡ˶֮ͨˣضӦǵ⽫ͬپӢ޹ⳡս£ԾҶֱ¹ǿιѲɾҶӺɽΣҲҪ֪ǲɣ
Ȼһ졢֪ǳºǹʹթȴƫƫûа취֮
ˣϿǸղҶ忪ε¹ǳ£Ѿ֮ͬǵʱҲ֪ǵѡʲôˣ
ºǶһۣʩʩȻԺȥƺȫûпɡճ绢ȻɱС
ԽһռºǡʲôҲһ̲֪Ȼ¹Ѿ룬Ҳ
ųºǵȻȥٿɡȻճ绢Ժɫѿ㣬ռﶼ̸˻û̸ɣ
ѵɽħͲ³һ⣬ɽּлǣ
ָúȥδӣ
ռһʱãȻ޴롣


295 
λ¹ʮ⣬Ǵ뱱ɽҲ¹ƽ¬ǳصȻҰ
ϱʮȽ뱱ɽ׵޷壬߷嶼ǧ׵㲻жվ
޻޶ԣ̸϶վɽն罣ꪲأʯ¶ģΨϽϿм룬¹ǳֱͨƽ¬޵ĸء
¹ȻҲƽ¬޵һ֣¹Ӳƽ¬һ˵ǽΪƽ¬޶ı߽磬ϽϿǴӶƽ¬Ż
ȻˣǴ¹ǽƽ¬ޣƽ¬ޣ¹ǣϽϿӱƵҲͶİٶ£ۡʵĺɽѾҪھ֮ǰƽ¹ǣϽϿǱؾ֮ء
ʱ¹ǽɽѾλ찮ɽƽ¬֮ǼǳϽϿͨҲٶ
ǵӺɽԽããɳǾʣ·Ҳ񱼣ۡпܼһǰϵ¹ǣʹܽӽ¹ǣܴϽϿͨӱƵӪҲҪ߰졣
֪¹ǽռ֪Ҳûа취⣬໥ǣƣ˰죬ľȽ¹Ƿ
ǲ֪ٶྫӢӻ᲻ặȻ̤¹ϿҲ֪̫΢ڿչıжѪȡпᣬʱ˽¹Ƿʲô
ϼԽͶ̫΢ڵĻô̵ʱ˵˶֧֣˵գ
Ҫ¹Ƿ֮󣬴ѸٶʶϽϿʵѳΪ˫ı֮ء
ۡʺɽϽϿ򲻸ұƽ¹ǣϽϿܽɽ֮
վ¹֮ʣŴ˷ӥХӱХܿͼ߰ʮͷݣ¹ǵǣֱϽϿȥ
ڳǳط֮ǰɡճ绢ȻڰĴӵϽϿȥǰ棬Ǵӵǡºһе̫΢ݵĵӡ
賤̶ֳӵ壬ֱǱ¹ǵ֣̫΢ڹפ̫΢ĵӣͨΪԶֻаң˼˺ƤֱӿҲ޷ϽϿ˭֡
¹ռʱҲɳ򣬸ϽϿƣԽԳǣǡºϽϿ
ʱ޷עһľԽһ¹ɽĿ֮£¹̵жϣҵԹóΪϣжء
߰ʮͷݴͷɹÿͷݺ󱳶ִվĿᶨ
Ȼ˵پҪ׿סϽϿһսԽڵ޿ܣ뵽ºǰѾ¹һӦǵˣȻɫҲѿ㡣
ˡǣűߵĸоܡ
¹ʮ룬Ҵ¹ŵϽϿ֮䣬ǻ͵ĳ۵ȻǼ㶼ǲУҲͰʱ·̶ѡ
ʱ򣬾İٶѾϽϿϽϿ¼򵥵ķֹ롣
ϽϿȽϿϿʯͰֻһ׸ߣҪȻսӪȷϵ׭ݿʯ£еͨǱǿʢܸھ֮ǰƽ¹ǳ¡
ǳ̶ֳӵ̫΢ݵӵܣ¹ɳĳʱֻϽϿĿҰͣ
ʱܿʮͷݷɹΪ׵ľǲºһɱ˫ͷա
֪ۡϢҲʱɳеսݣ˰ġ
ȷսѾϽϿɽսݾûмǰƽͣϽϿϵһͷٶྫڿݹǵ˵£սݺЩ򵥵ķȻǵźɽıϡ
ɱļᡢƽٶǿ첻ˣȻţۡٴҲȵǧٶȸϵϽϿӦһʱֱӶϽϿ
ȻһûôܸϵϽϿʱҪºƾˣôסϽϿȺĴϵ
ǣ̫΢ڹ񣿡շճ绢ȻûֱӴϽϿǷɵϽϿһɸߵͷʵ
ʱͼǰ¹ԴºսСҹͷԣɽƼ׳צͷްɡճ绢Ȼȴ͸©׺ĪϢ
뺮ꪣֱϽϿһϵȽɵ˻ϡ
ԽųºҲɵϽϿ棬಻ǧɴѡһ¶ʱֱӸܵͷѹͷҪѾʮͷսһֱϽϿ˹ȥƾ֣᲻ֱӾͱɱƨ
̫΢Ƿ⣬ҪǵѡˡǲԽڻȻʲôȻĻӦɵʡ
أʳº
ǻҪҪҪĽ䶼ֽɱº
Ǵ̫΢ڱ˾ͲֱӲսºҪ仰ǯƲֱӲսۡ˵ǿΪֱֶӽǴʱϽϿĴ˺ɷ顣
Ȼ˵֮ʦ۵ɱһǿסԪϢЧѹϾǿߣ޷ԪϢɡȽ뺮߲İٶ඼Ӫ䣬סԪϢɱ
ҪûǣƵǿߵĴڣۡͻɼֲɱ
ʶɵҪ󣬳ºǺȥ
ܳºʱ˵ǽݶʮذǿ֮еɣɫȻѿ㣬Ȼϵ裬ܵģǸһ˾ǣճ绢ԼȻӺԲ³ս
ڳº޵мǰɽִƣڴϹ֮ǰûƽϽϿʱֻȵִİٶྫ䣬´ĵض⣬ֶϽϿϰ
ǰ¹սɻȻʵ
ºһ˵ս̫ǿˣôȻҪ취óºнֱӲս
ǰ¹Ͽ㲻ºŶûˡɣʱôսԼɻʸսºƲһЦʵ
ȻƤۣº˵ƤӶʱǵͨ죬ȴֲָº˵˵ǰƫƫûн¹Ͽʱһ˲ı˵ɡճ绢֪
Ϊһ˲Ǵ֪쵽ºҪһôһ㲻ˣ
ȻʱóºֱӵƣȻ޲طȥ


296 
ºô˵ɡճ绢˽ȻǶΪȻǰºһսֻǲ¶ѷѽպȻߣû뵽º¹ԴһսնɱȻĻᡣ
ôܣ
ɡճ绢ɻȻȥȻѵٲº֮£ȴҲĬϳº¹Դһ
һ̣ӲͷƤǡºߵ׽ԽҲ֡
ΣǿʶĻ̤Ͼ֮ŶԵ֮εĲʶǿĻᡣⲻζŸǿʶӦζŶԪϢǿļԦͬʱҲζŸǿľ
ȻǿȻϾǰڡԼΪͨͫܿԵ
ºʱڴϾǰڿԽĹڣΪԽҪѷһ˵޵ʵ漰Լ齣ȵأΪһοҲ̫ס
˵ʵº뺮¹ԴȻԣԽü𾪣ȻܱǣƲγߣȴôû뵽ºնɱȻĻᣬȴȻһ
ºնɱȻȴû֣Խȴѽ⣬º飬Ҫǲ뽫̬󣬲ϣ̫΢ֱӾⳡս£ʱȴ֪첻ˡ
ºһߣûٿȻһۣǵȻɡճ绢ȥ֮⣬ʱֻ硢ʸս
ǽͳĵذǿߣճ绢ΪĴӣҲǰѾ̤ûгºȻ£Ƕûվºս
Ҫһءһ߶һǰù
ºվڶۣ֮ûֱӽϽϿɡȽǻϣǧɣֱͨ
ɡճ绢Ȼȴǲ֪ºڸµľȷ澫ڽʲôҲ˴š²š
ʱϽϿ£ʮսݡİ䣬ȻǾӪľ񣬸ͨϵ޵ӣȽɡ뺮ϾڵΪʵ˵һģս֮У㾫ɲãȻҲųºƾʲô
ۡǵķӦٶȲɽǧʱڳϽϿ·ϡĵǿߣҰ㱻ɽԼڵסܴӴ΢֪ǧ㴸صĶ
ܸ֪ȻҲܸ֪
ȻǺѪǧƥپããɳнһǧ߰Ѫļޣ¾ʣ·̣ٶҲûа취ˡ
ܳԵͨΪΪľҲס
Ȼţӽ¹ǵһԴʱǰٶȣҪϵҹܸϵϽϿ࣬ǾҪۡɵľʱ
ֻҪۡһǧϵϽϿȻʱĿԣʱ䣬㹻ϽϿġ
ܿ죬ȻͿºһĶˡ
ɡȽδʮͷսݣʮͷľжսеϽϿڷʳѪԪҩ֮ʱٶȥ
Ѿڱ棬ûʮͷݵĿս½ʮֳžݱȥ
⣬ټϽϿڲ𿳷ľ֦ҶקϿȵм䣬ϰʣʮͷݺܿҲ𣬾һƬƼϽϿڵϿա
ʱͼһͷӥ߷ɹչʮ߰׿ɰóͭ˿졢Ƶһ֮УȻǷṩȫıóͭ˿ɲλЧֵâնʸ䡣
󸩳вΪâԼм䡣
⣬ͷ۾ӥĺ󱳣ϵһſɹվֵİһˣȻרŷɹӳºġ
º̤ӥ󱳵İϣӴȡ̥ӥϽϿڷȥ֮ʣĿɨɡճ绢Ȼһۡ
ϰ¹ϿߣѾʮͷݴƽ¹Ͽ
޷ţͬʱܴ뼰ɽԵѪǿޣ֮ޡݶ龫Ӣӹͬɳķţõ޵ĻͨݡսͨҪǿöࡣ
Ƚ֮£ĺգֻǺͨĵͼɫˡ
⣬Ǳ¹Ͽɽӣб龳ϵΪ
Ҳ˵ǱӣµһʮݲսʱϽϿڵİٺҲ޵ֵ֮
ң¹ϿһٱҲҪһʱм٣Ҫһʱ䡣
ӱƽ¹ϿʱȴûԽ¹Ͽº²пܽɶʩѹô˵ʱȽɽʮͷսɱܣѶγв
ºӥɱݹǵѾЯ֮ļʱ龳ޣֳͷգݹǵ߾£ԳʮŹ⻪ķ׭Զ۹ѣһݹǵ˵ֵºļ
֮⣬ɽʮͷݣҲǷֳӣշڿݹǵ˵ࡣ
Щݵĺ󱳣ͬϵйվֵİÿͷݽվˣһ˳ַ׭רŸһ˻˳ֹ
лݵĴͳҪ˵ˣݱУټʹãҪҲǸߵȼ̫ˡ
ҲھսӪɽɳۡűȽΪݼʹãжʮͼݵӼ룬ɽսӪԳɹģ
ȻˣۡϽսӪ֮󣬻սҲܴĦοĵⷽиľ飬ľҪЯԼԶ̹Ե׭
һĻȻҲǰЦҲǴǰвɽĶʮͷݣȻҲʲôϹ֣ҲǺĺɫܱȵģЦʸǣʮǰ̫΢˫մѪ߼ѱݵķţȥЩòһЩգΪããɳֵʲô˲ɣ
ĬϽϿ⼴սսݣһ£ϲȻֻļսСٶ伸䣬۵ףǾսӪϻڱľâ·ǹһ㣬ɽʮͷսݸǶȥ
Ȼֱһضס
Щݱϵĺɽǣÿ˶ܵһʱŷ׭ȫסºһʱشԷڽӽ˰ٲڣͬʱסһͷɱ
ٽÿϢʮÿϢʮֻϻϢʱȫ⣬սݵͼΪӴ󣬼ĿܣҪжǿķô̵ʱڷסһٰʮ֧ķ䣿


297 
˵һͷݼϢʱںƳǧಽ⣬Σ룬ʮĴɽɳޣһӦҲֻǽ׭Լµٶ۳һܼķܻ֣ȥ⵲꣬ԸٶȱƽֵĻʧȥá
һֻ̣ɢȴûͷӱܡ
սݵһνӽǧҪչ̽Թƣû˭뵽εͷӱܣ԰ټƵĴγɵĽ籩ǹ˲ͽеķܡ˺ƳɷʱɽҪɱѾ̫ˡ
ٲڣĴ䴩Ĵ塣
ζţףôľҲܲסʮ֧һϢʱŭ䡣
˫ӽʱμΪܼɽҲûҪɢ뾫սһһϿɱ˫ͷյĿݹǵ˰øԱγɸǿսֱ˺սС
ɴ긲ʱɽսݼü໥ͽŲܵĿռ伷
ݹǵʼշųºļ˫ͷǰͻʱﰵŸضܷҲƾǿľڼ긲֮ʣͬʱŸضܷһǰʵʵĽɫضܡ
ÿһŽɫضڽȵĸɷԪתǵǿߵȫһݹǵҲɽ£ǰǳĴǰĸضϱһŴ۵â
ĶʱһŸضܻᱻơ
Ȼݹǵ˴ʱȴܶ㿪ʹϧͬŴ˷İŭݵıʵǳºʱѾ̥ɱ
һ̣ºڹ֮ϵƼ׼׹ڼصݹǵ˵ؿ֮䣬޾ϸ׹۳γһŹĵ绡׹ⳤޣҾͲߣͻݹǵ˵ͷ­Ͼȥ
ݹǵܱܲܿºһҪ绡׹ⳤ޵ĳܵٶٿ죬Ҳܿĺ
ݹǵܵģǳºȴֻսݱ籩ļ䡣
¶Ĵݶ׳Ҫ׹ⳤ޻ʱǰŸضܣѾܼĴ顣
ݹǵõĲ׳ߣڽҲǼѵõƷԪϢ棬·һ֧߰ɵľ޴ߣǰ׹ⳤŭȥ
׳߱ԭΣ׹ⳤҲ顣
ݹǵºһ˵ƽɫƽɫΣºѹס׹ⳤޱķɣƼ׼ڹϣڿݹǵǿķֶζʹֹǸܼĴꡣ
ȻվԶĿſݹǵˣһϾǿߣºƽɫĽһкͬϵļ±籩Ƶļ˺ɷ顣
ݹǵ˿µ˫ͷҪһЩϾôӴǿ͵Ǽ˺飬ڱʮ֧䴩ɣ׹ʱܳ鴤¡
Ȼ۽ҲȻ鴤˼£͸оʱ̵գۣɽ뾫ǰ澫ĵһνӴսͽˡ
ɽʮͷսݣȻдڵһʱӴɳʮ⣬˫ȥƾУɽȴڶ̶̼䣬ʮͷݣĽҲ̫˽ˡ
ʮͷ䵽ķȻûʱȥ˺ƣҲʣ´Ϣɽɳңʮһ˻ˣڵء
ĵӣ˿ȥȻ˵屻֧䴩Ѫӿʱ仹ܳס
ֻҲ޷ܣǵ޻лУҲˣôҲӲսݵ׷ɱֻ۰Ͱ͵ĿȻɡճ绢վķ¡
Ȼüͷֱ
ЩԸɽ޹أֱ漰ⳡս£ȻĻҲŵṩԮ
ºʹսӪϺɽսݣԼ룬ܽɽǧϽϿٶѹȥӥ·ɻصǵߣ䵽ϣĿǧɵˣʵǰӦʷ񣿡
ǻɣԵ͵ֻȻճ绢˲
ǴǰռºҲ˽⵽Ȫս֮սȻѾ٣һΪܣҲֻкںսٹģʹãǶûпʵҲ޷ʮȻխĿռγܼļꡣ
⣬͸Ҳδ̫ǿһЩ
ҲǶû㹻ӡ
Ҫγ˿ֲɱĴģʹܲɷ֡
ұݻҪһأ´ڽ޴ĮļֵҪȺ߹ϿȵãһʾǴ
ΪսʵķÿʮܴݸؾݶϽݶұݶÿҲһϵĹӦǿֵܵġ
ºǰɨϽˣʮĴϣƽ¬˽أڿ۳úʣµҲ͹ǧ֧
ҪǴӺȪô֧ԮղŶ̶̼ĽӴսºﴢĴͻһĴ
ģصģ粻ȪղϵĵϸȻ޷׼ȷۻģʹõ
ԳºʱʣҲֻܼһĭ˵Ӳδ̤¹Ͽ
Ȼʮݱƽ¹ϿЩӶб龳ΪĻͨҲǿ󣬵ûĿսϣ뾫սӪභɴʱޱʤģο̤¹ϿҲζŶ̫΢ս
źɽǧǰʱϵϽϿչʱʮսݼǿѹơϮ£ƽٶȱȻͻᱻѹƣδؾܱȾֽϽϿ
ǺɽܸƽϽϿڿڲٲϽϿڣɽҪصͻսǰ
ɡȻճ绢ٲԸ⣬ҲҪϣϽϿĿȨϣۡʵĺɽҪһˡ
ºƳۿԶͼѾ˱ɫĸ˵Щ˱ҪºټѾ˷ʩΡ
ǴʱϽϿ̫٣ûս˴Ҷϸ¹ǣЩдݵģҲûбҪӶĳˣʱֻ˲нߡ
˿ԲȣӲܼȡ
ȻѾֱⳡս£ɶҪڸº飬ڳºҲʡ˿ڣճ绢Ȼźԣʮ˲жӹ


298 
ɽǧھϽϿﴦϽϿսݣ֪ݹǵȻ籩ļ˺ɷ飬ȫʬûǺò״ճʮͷսݣһʧ֮һ
Ĵüͷ΢
Լ˴糤޹⣬βûƽβϸػȻһ壬ͨûʲô𣬵ȴǼҪȾõؼҪسࡣ
ɴ˿ɼ֧ȷüĴͨͣȻĥ÷񣬵Ҳˣ˿ֲɱ
ûǷ籩ļ긲ǣĴҲݹǵ⧲Ĳش
Ȼ޳ɵԵ֮⡢ԪϢĲѾԽϾߵĲΣҲҪԶͨ˸ǿ󣬵׻Ƿ֮Ѫ֮
㲻ǿݹǵˣսǰϽϿܱסҪʮܻγɵĴɱ飬Ҳֻвֻʶˡ
㾫ǰ棬º棬ҲϾǿߣӦöԶĶֻ֣Ҫڰ˲Ҫһִĸǡ
ܵġ
ڿǼְΪںɽξ䣬ɽݺĮ̶Ϊƽ¬֮ףɽ˽ء
ǧ񣬼˶һǿʱҲԴ
ԼԿԼԿ꣬ѵӦ֮ߡ
ʮܻټҲǿǧļ
ΪֹսӪܴӿиλͻɱǧس۵Բ󣬲ۣսӪҲֵĻᡣֻôһڴӺ󷽳ĹԮ֮ǰɽǧϽϿƽٶȶʱͣˡ

ڶǧҹ֮ǰִﵽϽϿ
ɡȻճ绢û뿪ϽϿģӱ¹ϿȴҲûԽ¹Ͽ¹
»£ȻܿǧྫӵʮսϽϿ
ЩսģοȥòҪͨһѹ·µĺۼսȴҪͨľʮ
ÿһս˶ʮƥקǿǰٶȡ
ȻÿսܵĻӾ޴˿˸ĿģȻ׾˱صսʲô
ЩսĳӦöôƺĮؽĴϵʹˡȻ侪ˣƵҲڽսնս˱أҪûսקսʲôó
ȻöʮƥʮƥսսϽˣо޷ֱӽս壬ֻҪܽקսȺɢܽսϷսϡ
Ȼȴ֪ÿһսսԸֳͻ˵ĶսײƼܡ൱ڻƼƷķϻ
ڳнʱΪӳϻȺĻɲʹʮƥקǹҪ˶Ŀ
ǧӵʮսϵ֮󣬳ºͲþխϽϿǰϽϿڣھ򺾹ľʯªĻǽڱ֤ĳ֮ͨ࣬ҲܽѾͨѹܸǵķΧ֮ڡ
ɡ뺮ʱսӪ泷Ҳ๭ƽʱѾڹģҪռݾԵƣҲûʱϽϿɱϽϿʮһΪǵСפ
ȻڴǰҲ¹һͱۡĵϵסˣǰûй̬ʵҪ¹Ϊ塢ɱ̫΢ھı
ıҴپӢ¹Ͽϲұȴɽ죻вǱţǰۡҲз󣬳ºҲûȻ¡
ʱҶҲʲ룬Ǽ֮Խһռȥ
ƱûǿϽϿҲⳡսյĽΣռ֪ѾʱûԽ롢¹ǵġ
ȥδӣԴʱ˵ʲôѵѡ
ǧ֧ӵܼ׾죬¹ǣϡ¹կ֮С
ԽһʱӵܣͶҶ£Ҳἱڶ֡ô˵ҪǸᣬ̫΢ڵĵ
ҪҪΧӵܣҶҲԾҪǴ̫΢ҶʱǾǧ˼󻼵ġ
ºɡȻճ绢ԼµͨҪʱ䳷¹Ͽȥ
ºǴʱֻвӲ̤¹ϿӾۼ¹ϿȺɽ뿪ʼһвǲɱ䣬ȻҲܷӹ룬ȥͶǿۡʵõķǽǧ˱¹Ͽɽ֮С
¹ϿɽƼߣ龳ޡ¹Ͽ泤ݷûʲô⣬ɵҪ뿴ǧ˶Ⱥɽ֮䣬ҪʱŵӻɽڵĴɽȥ
ôһҲҪ˳Ӽ¹Ͽв

ڹȥҶ롢ҶյҶϵںɽ£вһȫε롣
⣬ȻˬԪеһֱغɽҲһǧڶ󴺡ͯĵͬϽ¹ǡ
ԾԱƣۡǼǡ찮ɽһߣҲȫǷбǱģǾɽѾҪռܴƣڵĺɽܣǲǼԮྫóããɳۣڳݹս
ϽϿڵܼ͡Ҳ;ʮܣ⻹Ͷʯʯǽ֮ڣʹϽϿڷ·һֻ⬣Ѿռţȴôûа취¿ȥС
ӵϳ¹Ͽ֮¹ǳҪԹӵΪҶַĸ壬彫˽ԼΪһǧˣҶפϽϿ¹ʽɾӷ
Ҳһʼ̸׵
ȫҶϸڣԶĵ򻮹龫Ͻ
δˮݷ֮ظһ֮Ҷ뿪ǵĳŵȻҲӵ¹ǣһֲҵ¹ǵӵܼҵҪܾιܡ


299 
ټܻ䣬籩ֲؼҲѵ׹ǹΪȻϽϿǰƽҲζѾǶսĿ޲ˡ
Ϊƽ¬˶Ĵǿ֮⣬Ϊ֮ǰڱְ¼ףзḻұ顣
Դ͸ǿص㣬ѡǧļľ˫ĸߴܡ
ҲǼ䱿أڳϣǿ׳ĽƶǰУҲЧֵ䡣
ǧľܳҪͬȷľɶˣֻںڲ߱սӪǿѹ£ܳܳ㹻ȴܳɵġ
Ҷ롢ҶյȽϣڿ۵ǡ찮ɽǼ㹻սе֮ǰеƣȶԼǵѾлԴ
ҶǵĿк֮սԼǿ̫ˣһѾܳγɹģΪӴսϣټܵĻܷӵþͻüΪޡ
ʽͶʯļϵͣ׷ƣһѾͶʯֽⷽ
⣬ȻֱӲսѾɿԴƽ¬ĴĮʿǿǵսӪʱϿӵеľƾͻı
ºȴʱðռս
Ȼº붭´սָȨҶ룬ϽϿڵľȴҶָӵ˵ġ
ڿ۳ϽϿڵľ֮Ҷձӵ֮󣬱ൽˣԺɽʵıȴ̸ơ
ºﻹϣľսӵ괺󣬻߸
һǼǡΪǼ֧֣ڹȥ겢ûЧƽ¬ޣĳǳػǱζҶǼİ꣬ƽ¬޻ӵмǿĻ
ʱվסţѾֱγɶ֮ƣʱȥʵǶġ
һҪԭ򣬾ǳºҪ赱ǰսѹ¹ǿƹȥ
Ȼʱ˶ӦսǨһǣһûսѹǻ᲻ʴӵ˳¹ԼҶ뻹᲻سŵǺ˵顣
ر¹ϿڲײкɰܣһʽҿĻھ޴ǰеĳŵò԰
Ҫ֤սܶ¹оԵƿֻڳüսѹ£Сʱǿƹ㸮ơ
ºһģǽˬӺɽȸཫ¹֮
Ϊ¹֮һȻڽݷΧֻ΢С壬¹֮䣬ȴӵиʮĶԼ
º¹붫´ʮկϽԭµأԭūǧ໧˶ԾͰ䡣
ڲӰڸΣһٴ룬Ϊǧ׳䡣
ǰӺɽһǧǧ¹ǣǧЭͬҶϽϿڡ
ļǧ䣬ºҲûлʱ䵥ѵһĴ㣬ֱɵϽϿڣɡȽ󴺽ӹܣһһıֱӷֲ嵽СӪϽϿڵıֱ䵽һǧˡ
ʱڣפϽϿڵľƽʵֻͣҪ괺֮ǰģս£ܹܿӦǿȵѵϤսͬʱҲһЩ٣иƵĻ
ܹū񣬾޷ôֱ˵ֱˣи涼ܽܵߣԸ뾫սū븽񣬽ɾʴ
ÿһ׳ū˵ĳʮϣƽ¬޵ūгһߵļ۸񣻱Ͼһģս֮廹ԴӵжԷ۶˿ڳ䵱ū
ܹһϣøǿܸЭͬսĴѾһҲܾıۡ
Լ¹ءҲ۽
ʮӾȪֱ¹ǵĶʮԼǧױףΪǧūԼʮصʣתӵ
ҶҲڽߣϾסеԼϴӾתƵҲֱӼǿҶʵͬʱҶ϶ԺǷծ
ڼ䣬פ¹ǵľൽһˡ
ºͬʱӹ¹ǺµһԼһұֽںɽĽӪʦǨ¹ǡ
º֣¹ԴϿͨ¹Ͽʯݵ
¹Ͽλ¹ԴϷǧףƼա
¹Ǿ뵽ҪѾ˼¹Ͽ֮ǣȻ뵽ߵǧ׵ʯݵһȴȺɽƽ¹ӣºʱ¹ϿϽݣ¹һ¹ϿϣԵˡ
Ȼʯݵ֮ǰʣֱͨӱȥġ
¯ֱӴұֱӲģֻǴϵҪ¯¶ȼߣԴʱľȪ˵һ׸߼Ҳ˲֪顣
ڽʮĵһ죬¹Ͽ칤Ѿɹ˵һ¯Ĵˮǰεļģ֮С
ȻˣЩסġ
ĮĿӣܴͳƳĮĴϣһ֪¹Ͽһ¯ʱºصǡϵֳĦ
Ͽǧĸˮģȴͣʮ˴սꪡսìܿǰŴ춼֪˵ʲô
ֻͳƣǳºʱõ̥ϸ˵ҲֻǴֻ̥ĺҪһЩˡҪôһȫ̥죬ͽش˭ã
̥ϳɰȼĺΪż
ھżϣͨķףڰ˵ӦƼƷƷ׭ơ
ºʱõ̥ϳꪣڵڰ˼ϻϣٽ̥ٽϳɰսһǧٽҲֻĵȵĴ
̥ϳɰҪȶĴ󣬵Ȳ϶˶ٵһ̥ͽٽأ졢ᱡС齣ԣҪ͵
¹Ͽɵɰ࣬ҪȾȪһЩֱӽ˼ϻ֪¹Ͽ׵ܣ᲻᳦Ӷˡ
پӢ˽ӽԴȻºˣ
棬˼ĴϣԹӦֻδܳסº˵
ƽ¬޵߸ݳֳǣ޷һţ̫΢ڴ˼һԺ̫̾΢ɽ¹ϿǱޣûʲô˵ѾͷҲǴСųҲ뿴ʲô⡭


300 սǰ
ºųٳٲǣҪսѹ¹и⣬Ҫһԭ򣬾ǻγɵĴȻˣԴʵֲ̫ˡ
ʮܻһǧ֧º֮ǰ֧սάһӵ䣻ǰΪشѾսݣѹѾƽٶȣѾ˽ɵĴ
ºųٳٲǣҪ¹Ͽ¯ԱͽӦĴ֧źĲпս¡
ȫȪĹӦҲʵ
˸ȫ֧ҹִ֮ͤݶҲռȪϵ֮һ⣬ʮͷյҲʵ̫ˣһҪһ£
¹Ͽĺɰһ׺ֱ˼ϡȻҪʵĴϣºͨϲȥԴߴϵͽֱߵղһǧ֧ˮƽϡ
ƽ¬޵ĶǼ亮ģѾ׼֣ڲҶҲڱѩȥΧǣ˫´Ž֣ʱܿͽʮ¡
Ҷռ룬ռǵѾж֮ƽ¬޾ڵƷչҲǡºϣûǳȥͶѾ
ֻܴۡпƵĳǳھսǱפǵıߵڡȻڳºǵǿѹ±øӲǼԽȹкܶǼ壬ǧƵľƽ¬ޣѾ
ʱ¹иԼҶ¹վӵܣģˣǵѾ
ܶƽ¬Сڷ壬ѾûУͬʱҲ֪ӢӴ¹Ͽ˵飬㶼ҲѾɳӵܹҶϰͨ
ʱۡȻܴӵȵػһ֧֣ȴͳƽ¬޵ĸҲͲټȥۡſֵԴ찮ɽǼǵʮһϽϿѹ
ΪѹƻγɵĴ꣬ѾǧľٳƶܳγǽƽĶꪱܱԼڻϽϿӪկΧƹ
ҶҲѾƽӪկǰ¡
ĻսþͻᱻѹݱɸпĳկսѾжʮǰǼǵսеҲ«ưϰټʽͶʯʹúܶ༴ûоǿѵݵͨ£ڲпսܷӳ޴
һѾӪկǰɹھ谭ͨĺ޽ڵ긲ǵĻǽȻ󽫴Ͷʯǰͻݱɲпս
ʱ򣬱ռƵľ͸ռˡ
ѾǳҶӪկĽҲ½Ӫկԯţ´ƽµűսĻ
ճ绢ʾӢӣ˴ɽּ淵ɡȻ˴ʮ
ɡȻǰͱ̫΢ڶֱǣƽ¬սµ̬ȣе¹ǣºȴҲûнڽȥҲò¹ǵһЩܱ¶ǵ۱ӵ¡
´սĻһ죬ɡȻһЩֹ̬ȵڷҲۼϽϿķ£ۿⳡδʮݶ¸ֵĴս׻Ľճ
ۡſǶ棬ͳʮھҶϣԻҲ˳ķȻȴ뿴º´սӮһ̡
ӴȻԱߣԻԶδɣȴһɫʯ
ȻˣҶʵҶǹＰꪶܼΪؼＰӪկҪֳӣвϽϿڵϲࡣ
ȻȥһʱҶӺôԮǼª仹ƤʻΪ뷶ΧڶԵֵͨɱìͱ̣ĳǼǿģʱʿʢֻҪսȼҶͻԴԴϵĵսƽῼǺ˵顣
ҶֵӵģҶߣһҪҶҶָӵǧؼ
ǧؼҶϽʣľ񣬼ͨϵΪӣۼףҲǴ׵һ֣ܵסؼ䣻ؼսǴĮ֣ķ֮һҲͬҴƬƵ
ؼս䶼൱ǿ׽Լǿ⣬ÿʮƥսһͬˡ
ʲôսڷܹƵĳҲӵܣСܵܵľѵȴ֪ս֮󣬻һʲôս
ȴҲһЩ۹ˣóս֮˵ΪããĮͨΪԿؼﱾͳ˴һʮؼﻷһ𣬺ɽҪ沿սܵסؼƽӦǴݴս
Ȼ˴һۣȥǾͼǿ˾Ȫ鱨ռ֪ǳºʵ¼ļɳü̵㣬ںս֮ϣ뻢ھսǿؼжԿȡüѵս
ҶĲȻҪǧؼɵļΪģս
Ȼͽص鱨ͨۡˣۡıз¡Ĵ⣬Ҳ벻ʲôõߡ
򾫾ϽϿڱĲֳݴΡ
ǧìؼױܼǧꪼ䲿ڳì棻ĽޣʱҲǿճǧɷ죬ڲ󷽡
˸ʮƥսקʮ˺սìؼ׷ı˵ȫ¶ˡ
¶ʲôȻɻ󲻽ʴϳɣѵպɽӱȻڶݶӵͻȻšǽоս
սӪʱӵһͷսݣսеϿհ裬ʱзһսɱȥ뼯ڲİǧһ𣬱ɻ̫ˡ
Ҳ
ѡķΧޣҪôձвҪôǴū뽫£ԽĸսԣѳƾͨΪӵģʮ֮һҪıԼܵսֲһС
ȻЩ˻صɽǱޣڶʮǰҲǳ۳ҴĮҲ濼ǹҪʾ뾫սһҪһдӲ룬ս˺ĳìǺǿҲ޵УֻҪ˫ɱһ𣬳ìܷӶãܽսƫľĴ
οĴϾޡ
ȻɡȻŵߣûֱӸۡսµİţսϵĲۡҲǼӦҪôǾѡ񾫾ıΪ򣬲һ༯Ҫʨȫ֮ѹȥȽȫ˺ɷ顣


301 ս
սһߡɣȥ۵ϳ൱ԿһЩͨ嶼ô죬һʮء
Խṹ̵ĸϣҪʮƥק᫲ƽսٽˡ
սг̲һļ̣֧ųֵĿתκӽս壬СľͻᱻЩиն顣
ս漰ǰõڰ˼壬ؼ׵׭һǿǵޣҪһնĻףҲǼѵ顣
˫ṹ
ļ󣬹̶սײĲǰˣ۴תǶޣҪڲǰҲа˸ɿصĹ۲׶Թײ㳵Ľܹͱ̳ìֹӽս
սϲ㣬ǰڽṹʮִꪼǽսսⲫͨΪӵľ񣬸һ龳ΪľӢָսĽˡ
һսºҪʮսѾս˺ɷ飬뺮ͬҲֱӵսʮսˣڱ濴ȥޣòԳԱסìؼ׷Ĳ
óѾҪһٴݻ߿Ĳ´ʱڱѾһξ·߳
ٶܳγɶ϶Ķǽڱǰ֮ǰ֮ǧΪӴĵܼǰս󣻿ʵǧڲǰս󻺻ǰУҪѰҸս
˿ѾǰսҲϾǿߣλԿһЩʱҲûԸʱȥºûļ
ͷܶӵ£ȴݳºļκεǡ
ó۶ʶҪѹܼĳìؼ׷󣬻Ҫģʹô͸ǿǿ
ȻѾҲܳγɵӶǽֵܵĴ
Ѿǰƽǧڣº˽קսƥٶȶȥ
һɱδѵѰƥͻᾪɢҼս
Ѿǰƽ˰ٲսϵʮ˼󣬾ͷ˵һ䣬Ϣʱڣǧ֧ȥγɽ籩ļ꣬˲ʱн˺ѵĿֲ
ǧľľ޶ܣŶƤ˵Ҳ׷ױǿ籩ƵĴ˺顣
ֻܳĳӼͣŵ棬мٵĳӱݻ٣ÿһܳǰ㻤ܣͬʱ汸õĻܡ
һδ긲ǣȻݻʮܳȴûܽǽݻ١
ڶǽѾҲˣȫѾĳܷΧ֮ڣֻǾ޶ܣսӪӿͻϮȻʱսӪͻϮֶΣѾԼľ֡
ȻѾûл󣬵ǧͨĹ֣һγɵļ긲ǣȼʮܻԲ
һĻվԶսȻҲȻЦɽħҲ̫ԸˣǰǽЩӵһƣȴǵɵ죬ǧټʱԷ¹վȽšȴ֪ܶǿսеп֮֮䣬һʧȥȻš׶Ӧ֮ߣܳʲô򣿡
ʱɽǰߣʮսľѾٲìؼ׷սٲʱ򻺻ǰƽ
ǧǰߵĲѹʱҲǰסϽϿľǧ
ֻҪǧǰ塢ͻ壬ͻԥǧӲ
ǰƣôûʤ㣬ɡȻҰŵϲࡣ
ʱҶ롢Ҷʲս
Ϊ̵ǧؼڽɼƽٶȲ죬쳣ļᶨҪݻһеŭ˿񳱡
ϲ࣬ſ
ſҲֵ֪֯ԽɢսмᣬмĿյٶļҽսʤĳɱϡ
ڸԶĺ󱸱ʱעսƵı仯
ۡ˲֣ɡȻë
ȻǿܻеҶµǧؼϣܿܺᴩʮĲݵ飬ֱӽ뱱սӦҪ沿һ֧ս
ȻҪһʣؼÿʮƥսһٶȺޣǱ߻ܴӺ󱸱ɳֹӲء
˿Ӧòʲôµıˣ㾫¹ǻһʱҲ¹֮⼯ᣬɹ룬һսҲӦøı䲻յս֡
ȻսַչʱѾǰʮսľѾٲڣѾڶǽǧ׹֣ʱҲŹսγɼ긲ǡ
Ѱ͸̫ˣֻžžܼĽ죬ܼøϮƵģս᲻ɴݵĳˡ
ǿһĻȻҲʲô
ս˱׾أȻקսѾȥսǿҲ޷˵ʮսоļҲգۼûںɽӿ˳֮С
ѵʲôʲɣ
ʮս䣬һһ˳˿Ϲް㡢˿ＫսƷͬĻҲʧȥá
ڽӴĶʱڣһѾȫûʲôˡ
ǵѹ׵ˣȻʰǧǰѹȥϾͶʱ̫ԥ̫ˣʱѾȫ޷ıս֡
ɽǰǧ֣ʱ󼯽ᣬǰĶꪱǽĻǽʮսƷǾٲĳìؼ׷ӦƽˣǾܼļӭǡ
սײķϻ˾;һŵĿʯɰɡ
򼯽ɱս֮ϣԪϢһƬζϾϵޣҪʶԦԪϢüѣͻܵɣⲢζԪϢͲˣȫܱһЩķá
ս̫ˣܵķϻҲҪͬʱٶȲͨ൱Ѿ㹻
Ѿܳǧľ죬ҲᣬҲֵĴݻ٣Է·Ƶս̫ˡ
սͻȻǰʱѾ漯ʮܳÿܳһ飬ÿּܳһꪶܱ׼һӵϣٶȽЩ˿ѹֵĳªսƷ
ܳһҲ͵סսĳײܳײײײٺһꪶܼ䱩¶ֵԼϸÿϢʱǰͻʮ׵ʱʲô
οʱÿһսļǰɨ䣬ЩûжǽڱյꪶܼԼ಻ٲ׹֣ʲô
ȻƼ᲻ɴݵĺɽǰߣڼգͱȫ˺ˣɽӣļ꣬һĸ


302 ˺ǰ
Ȼɵ۵ĿϽϿһĻʮս·Ϲһ㣬ɽǰУ˺һеĴֻ꣬ǰһ󷢺ڡ
ս
ɽߣ͵õϢ˵ȪһֽؿսںϵǿսеԻؿûʲôĸֱǰһĻɡȻʲôлؿսںϡ
һҪȽϣս𶯺ȻϹޣ˲ʱĳûǿԷĵزֻ൱һͷĵͼ޶ѡ
Ҳ˵ʮͷ޹ܴ潫սס
ȻʼնѪ֮ǿҲܸȡ
οսϲ䱸ʮִꪼԼײ䱸ļܻǰΣͻȻƶǽ˲ʱɱǵͼܼġ
ҪѾǰ衢սҲûа취˿ֲɱ
Ͼºûа취սûɱǣֻҪѾЩϾǿߣҷܲͻ뵽սǣлὫսƷġ
սأϾҪ뽫ս̫ΪˣƽսƷġ
ΪֹѾЩϾǿͻ뵽ǰвսº뺮ͬվսҲû뵽ѾûԤϵսǻᶯ
Ѿǰвǿߣ֮ǰηɨ䣬
ڶǽײ֮Ѿûл嵽ս֮ǰߵ˺飬սǿʱҲֻԱеķ׭ͬʱݶԪ۳һ㻤ܻףߡ
ҪڻҵսϣҪ˵ϾǿߣǱ龳Ӣӣ˲ʱ䱬ٶҲϢʱ䣬㹻ӳĸǷΧˡȻ׭γɵĻܡףɨкγɵһǿ𵴣ҲҪܣʵӰתˡ
˵ȫ渲ѾԼǰߣûпɱһλѾ佫ɳɱҲΪѾ佫䡣
һ˲·ͣһֽ籩󣬾ͳһϻжݵͣ٣Ի
սĳìؼ׷ڲƽսͻ壬ԸĽǶȣʱֱӺ󳷻ǲУ龳佫շӲȷӦֶΡ
ϾΪɱˣ˷Ĵ
ս֮ʣҪѾǰ߳׵˺顣
ɡȻʲô˼ʱѡСڷɹĳһĻҲѡûиۡǽ͵һҪʱǾսȥ籩Ĵζˡ
Ĵ͸̫ǿˣطʮϣ׶ֵסʮɨ䣬ȻսһЪʮʲô
ڰǴСǱĿޣò׿麣عΪȻܿܿͷϣЩϰķҲ޷вǵǰַ˾ܳõսеǰС
ǳвϣݶĸּ׵ĵ߸ۡΪƾǽȡֶξѹĹâ޷ǳ롣
ʱҲףǽķǴģûǿսֻҪ취¸һЩѾǽ˺ȱڣܷӳֲ˾ɱ
ĸвֲ̫ˣ˶ɿȥɵΪʮɨ֧Ŷã
ҪװǱȴǿƼ׼أ
˵ڳȻû˸ºֱӽ֣Ҳв˵ºļƼ׼
Ƽ׼ļ棬ȫ̥ͣ봩͸Ƽ׵׭սȴûȥƼ׼


ǧڳطʾǧ;Уսײƶǽɨضͣһִ긲ǹ־ʹĴ·ؼը졣
ܿǺεȵķŭʹҲı䲻ѾǰϢʱѾɱǧٿףǧ˵ڴĸ֮¡
Ѿǰǧ˵ѪУҲǲص
ŭ֮ʣһҲʵĺµǰնɱͼһɫĵӵѳ˲֮ӹٲռ䣬󴺵ǰնȥ
ʯľɣ죬ǧڵĿһ㡣
㲻ԪϢΪǿߣһҲ˲Ŀ
һѵ˾ǿննɱҲÿΪĽ䱩¶
һ̵ͼҲȷǰ߱ѾԱ⣬㾫ĴѾĵѹƳìؼĹʧ̫ˣǵǰߣѹƾìؼƽ
ʱֻȽɱȻӲìؼ׷󣬻ѰһʤҪģǽһ˿ϣ
ԪδӺԾɷâһɫĻܣ뷮һ𣬽ɫεס
ʱʮͷսݣ·ǴͻȻʮһ𷢶γһ꣬ͷǹȥ
һͷʨޣα뺷㣬һɸߣսСŲƵľ޴ۼףʮܡΪޣ֪£ҪһͱɱҲ̫ˮˡ
ȻҲԪԼߵȼķ׭ͼҵܣĸ÷סǹĴꡣ
ڰվͱ飬Ҳסļ깥ʣ²Ĵ꣬Ҳ޷͸ķס
˫Ѿеĳ嵽һ
ߵľ䣬׷ĵϵҲҪ뱻ǿֲĴ긲ǣΨ뾫սսݵ˼ɡ
лصģʽлصģʽʮܻ൱ʮ֣ӵþ̫ˡ
οڣٲΧʮǿսݵвҲǼǿ뺫Ԫ֣ǿֵסʮսݣԵܴӲ󷽽ҡ
ʱʮսѾο䣬ཫǰѹƾìĹɱдٿסɾ
ѾǰϣѾûѹƳìؼ׷ƽºʮսбﴩ壬񲻿ɵ֮ƣʵĺɽжȥ


303 Ǿ
ìؼ׷ڱٻʲôвȻԼᶨƵĲѾǰս֮С
ìؼ׷ԺĵΪΪ
ĵûֱǰɱĻᣬʱţ޶ѪŵսģսĵĽڵ㣬һᶨƵǰƽ
ÿһ֧ӳì涼ôУǧΪˣףÿؼ׽粢硢ļһǰƽͼһ˸˴ìǰγһ᲻ɴݵìǽ
һ谭֮ǰؼ׽ֻһ־ǰ̡ǰͱǰ̡ǰͱȻټ̤ȥ
ѾǧѾ£ڴĸ£ֻܶشûȥڵϣҲȥֵǿֲìǽҪǼʱõΣǻܻпᡢѪȵɱս֮ϣؼ׳ìѥһŲ̤˾һغˡ
ܴκһǶȣؼ׳ìս̸жǿֳסʮĴì治һ·
Ҫǵκͨ޵ӵˣɽؼ׳ìҲ
Ȼһ̣ɹսĳ򣬿ܲìǽﺮֱðؼ׳ìҪնิƵսֻҪٽϵĴܴƽѡġܴʮؼסƽʮطìǰͱ̣һʱϸѵͺϸˡ
׳ÿ˵š䲻طìȴóìؼ׷ìǽѰĶìǹɵǹܼ
ͬȵĽӴ棬ìǽܼҲζŹ
ͨкڵ޵ӣ˵˲ͬʱӭطìش̹
ĹǱ龳Ҳѡݱܷâ
ºããĮҪìؼ׷󣬶δԹʤࡢʤǿ漣ںܶ˿ºǰģսܴ͵ȡˣܶ˲ûнìؼ׷ʱŷһĴ
ºʱϾȥϸìؼ׷ı֣ܵı̫ˣʱʮսȥ֧Ԯ
ҪѾȻѡεĵϵȷȷʵʵݺĮľ
ٶȼ죬ʱĳû̫Ļ˵Ϊ⾫սݴӿɱѾս̵ƣ˫һɱռסϷ硣
估µսսҲſ֧Ѫڣֱ˺ҧս
Ƚ֮£ҪǴ˲пԼɽСѡγµսҲԵƣս֮󣬾ͳܼѹ
Ѿ龳佫ҲҪԶ߹
˫ҵɱһ𣬱龳佫ϾǿߣܷӵɱǼֲġ
һƬâ羪бӣͽ룻һεսЯɽ֮ƣǰնһ⣻龳佫޼ɵɱǿ׭һööһƾı׶Ҵ̴˷žĽ䡢ս
̵ʱھϽɽ⣬ǧն¡
д󴺡ԪȲǿߣΪ˽ɽһ˲סѾ൱ѾԹ˼սɱ
ҪɽսݵǧڲҲ֧ܺܿŲסȥ
սһ𣬻Էã߰ʮͷݼսҲֲֻ龳佫㣬԰Щơ
ЩսݵҲɶóͭ˿ڱգâɱˣ׷ɣܵʧȴҲ󣬵Ѿﰵزٽޣ齣ٶȼ죬רͭ޷ڱյͷնʱ⧲ʮͷսݱնڵء
ʱǶѾԤսǰ߱󣬾֮࣬Ҳ֪սΨһʤͼڿǧɱٰĳìؼ׷
ѾԤǧìؼ׷⣬ǽʣʮͷսɹϣ˵սһʼ̵ʱƽȻĸ߳
Ƚ֮£սڲľſͱþֳսΧбӣԹҶʵҶ̽ԡǳӴԵĹ
ҶӵǧؼᶨƵƽֻҪս洩ȥ뾫ΧѾڱıͽ춨һ۵Ĵʤ
Ȼؼٶ᲻ս̫ˣѾҪǵıԮҪʱ⣬ҶǧؼϵսҲգգ۾ܷɹȥġ
ͬʱ붫棬ǧسǣǧҲȫϽϿƽͬҪһʱпܽս
֪Ѫսеۡſô룬ȻɵվϽϿķۣ֮ǰⳡѪսɵŶʮǰɴһĻĻѪս
ʮǰݶǼ壬˵ķ£ǰŽᣬǿǰĴսսҲûм
ɽǰ̫߱ͻȻ̫Ѹ٣¿òǰϵﶼѹȥսǲòǰԤ뱱ս
ɽѾڱͶǰߵѾԶԶһսʤ˵
ȻɱҪسŵԲμӣһ̣Ҳᵽɤۣﶼһսƽ¬δʮĸ֡
ۡܣɥ㻹ǿ찮ɽǼһߣȴ޷ܾС岿׷ͶصҶϵĻҶܣԪˣ¹Ƕزסֻ˻غɽȥϢ
Ҳǿȥ̫΢¹ĸǣΪ̫΢ڲֱӲսµ̬ȣҲվڷ֮۹սʱϲֻ¿ɽǰѪɱ
ºʮս׶ӲШϽϿϵսսӪϹϣͻɨս
սͻٶȲ죬ѰսҪһߣڽǿս޼棬˺ܼҵս塣
һЩֺ۽ԼһЩΪǿսޣǱսҪǿǿĺ۽ֱȻºԼߵޣѪ֮ǿǰ汩նϰٵ⽣âҲᱻȶܡ
ÿһս涼Ǽǿİ˼סѾϾǿƷսıǿɳº뺮ͬԽĽâɷһ򡢳ȻޱȵܼȴǷɢĺսĻϣȴܵסսǰ֮ơ
Ȼ޶ϰʩչУԼԪأκ΢СĹԪȽ֮£˼γɵʵڿɿ
ڳºʮս롢ʮͷսݣγһ޼᲻ݵսţһޱȵУ񲻿ɵ֮ƣϬޱȵиѾͬʱ־ܽ£ߵǾ֡


304 
Ȼ㣬ÿһսºǿ߼ڣսͻӵսĺ⻹ǻһӵսֻסһе䣬޼ɵΧй±Ƚϡ
ĺȻûгɣʮͷսͻǺεΣҲͲսǺεȵĿֲˡ
ʮսߵս֮ǰѾŸľӢ佫ڼ̵ʱھͽǧն£ʮսߵս֮Ѿõġʱѹ徫ƾѸٱŤת
ºʮսʮͷսݻϣ˺һսսȥ߰˰ﾫȽһȹ
ʱѾҲսȱϾǿصףսͷ۹ʱͻȻɱ˺ѿԴĵ̣ڲĻɲݻٵս̱սıԵҲ޷
ܷϻƣսأֻ漰ǰǿĴ廤ףԼϲ㣬ײǱǿķϻ֮ǰҲǶʱԿ˷ı׶ˡ
ȻѾıϾ佫ڵصɱ˵ǿս㣬ɱºоȻ޷ֹս٣Ҳꪻն뺮ͬˣѾ佫Χס
ѾԮڻı£ҳ嵽սǰ󾫾£߰˰Ӣµɱֵºܿ뺮֣ͬѾ佫նɱ¡
Ѿ佫Ҳ̸ϲʣϾڻҵսϣÿһ̣ƾпܷתı仯Ǹûʱݲʲô
ΪۣΪָͬսڣѾǴʱĹס
ѾҲʶһ㣬ǿҲŹЩ֧Ųסķ󴺡ԪڵϵĴӵ£ԺµżиҴ׭ԱͻȻӵص״̳ȥսĵײ
ȻºҲ³ç֮κ˸սŵȱݣʣʮսֳ飬ŻٶȣᶨƵΧųһεս
ÿսΪǴսļ㣬ɢɵսＯ٣ɸСģһӶ׶Աʱܴδսڳȥºʱվǰ˳ˣվһս֮ϣδսĵ㣬ٶķ˹ָСʮ˹ģӶ֮¡
սݼеδսϿա
ǵнֱǱصףҴ׭ҪһʱḶ́ºҲǽı龳ӼеսʼһЩ׭˫Ĺע㶼еսĹ
ٶȴݻս֮ѾΪյʤؽǵʱȻվϽϿķ֮䣬ȴܸսֵ΢仯޲Ҫѿע⵽ɱ
ȻҲѾɱͷˣǧټҪʣµսݻٵɡȻƻԼȻУҵսԪϢһƬ밵дҲ
ǵǣºڻҵսƺ˿ΪߵѪɱţ׼սϵб仯
ɡȻºȷʵ׼սϵϸ΢仯ΪºӷӹָȨ֮󣬶Сʮ˹ģǡôģºܿڲ֪䣬ͽеӻѽɱǿѳս֮Уγμĵҷߡ
ɡȻ֪ºôһ㣬Ǿٷḻ˻ҵս֮ϣҲ޷˲Ϣ䶼ڲϷ仯˵ϸ΢£ºȴˡ
ºɽս£ʢȻɡȻȴΪºͽϾڶʮǰ̫Ǵɱﶼϵãлն´ʵ۵ͷ­ʸݵν֮ġ
һ̣ɡȻʶйسºĴſܲ飬Ѿ޷תսֵı仯ˡսݵĳᱳϣѾʮܻѾκһ򣬶ѹû뵽Ҫ㹻ѹսǰͻĹз
ڿ˶ûʶΣٵʱڿԴݻһս֮ʱᵽսϿյսݳᱳ֮ϣʮѾ׼ٶȷ
ڴֹ֮ʱѾźȻѾ뾫׷ֿˡǵֵڻˡ
ոЧ̫ˣһɨ串ǣ뺮ֵǰǧԲڵǱ˺ƵĲ֫⣬Ѫ̼ͻ۳ɺӣڲ֫ǶѪս֮ϵʡ
һ̣£֪ĴôͻȻˣȻʱѾˡ
ʹսѾΣֳʮӣս֮УΪսɲ֣ŶͻķâսȻݻ٣ΧΪ³뾫ս谭ͷǸϻѾ֪ǸýǸ֮ʣڶٶȸǹ
Ƚ֮£ѾɢһţȡҪȴּȻգɱò֮ʱְŵĳս֮ϣ˶˵ŰգֻļգӭȴǳĿ񱩼ꡣ
һִ긲ǣ̵ֻʱ䣬ô̵ʱڣ͸оر˺ѣоضͣ
ѾĽ죬Яиضܷǿ׭һöֵĸضܷҲֻ֧һּ䣬ȴߵ¶ոһ㣬ĸѪģ֫ơ
ӾϵĳɱĽҲʱбĸоʣµΨһͷ
Ǵս֮ʣѾƣʮ䣬Ѿǧ⵽Եɱƾͳתˡ
ѾʣǧɢΧʱѾɥʧ˵ֿΪսӪĻӶѡ
ºֳģɷ󴺡Ԫͬ죬׷Ѿѹסٶȣ֧׷ӵĿ꣬Ǳ֤Ѿû¼򷴻֤սӪܴӿ޼ɵɱΧӵĵ
ºʣµ߳սǧﻹֶܳꪹսƽ
ѾڱǰȻìؼ׷ݲеòӣΨһοģǳìؼ׷ƽٶȼΪޣѾǰϵĵܱӳ޵һѪս
ѾԤڸս;Уû뵽ǧ֮죬ʱҲûи뱱սսִǳȥ
ºսǧҪⲿֵбҧסͬʱҲѶҶ룬ҶֱӴ·Ƕûǿǡ


305 ʤ
˭û뵽ǧôѸٶͻȻ
һ̣ſƵĴҶʵҶֻҪܳɹҶסʹл뱱սսһսǾӮˡ
սϣǵıǾҶԲʵǿҶסڱܵʯѹʽľݻٵ
ſôΪģҲôΪģսǰҲΪǻܡ
лҲãҲãǼֲޣյ˵ôģս֮УܷӾԵá
սǰҲϸоӦ֮ǰߵļӪӪǶ䱸ǧǿܡ
ڵ޷ȼǾϽֲ
һټǿǧܽЧѹơʵϣ뱱սܹӵһǿ
Ȼ˭뵽ΪصܳɵĶǽͻƺ󣬲ڶǽǧಽ񣬼ʮͱ׵Ĵݻ٣Ϊǧܲ׽ʤ˭뵽һĲɱô̵ʱڱº˳ʾﱻΧûѵʶ⵽ɨ䣿
Ȼһû뵽ġ
ǾǰĴó
ܳɵĶǽԴ⣬ʮսʼûֱӽսʱѾǽɨ֣սǽ˺󣬴޼ɵй
ǴܹΪ˴ݻǵǰߣڼ̵ʱڣ֧ټϾսӪ֪ڼɨ䣬ǧＸ˵֮ʱĵĴӦʮ֧ϡ
ɽõؼزλþƲͬͨ嶼ô͡˼ȷ֮⣬ҲǼŻӵ˿ֲĴ͸Լ֮˿ֲĴ𺦡
ʮ֧ζϰĴϡ
ۡսǰ㾫ںȪ֧֣ﶥ֧Ĵ档ȻһϣԶԶ͹˾ʵ͹˻ȶ˺ʹս¶ͻѸܵĴ

˭û뵽ϵı˵ѸٶͻȻͬʱҲشѾʿ
ſʲڵսԸһЩܿսϵ֫йǶϵ·޵㣬ʱʧȥҴӲҶͣѲҶʲֱӴ·תǽƶȥ
巧ɱҶλǼۣһҲľҶƹӿʧ֮࣬һ
ҶսΪĵǧؼﻹûзãѾֳԵֵ֮
۾ʧ֮£ûҪǽսûֻҪֵסҶĳ滹ſ⣬滹ԮսܹʱǻϣҶ·ڵɱִǶԤйء
Ǽ̵ĳǽֵĳ棬ʱĴ󣬿˵޷صġ
ΣҪº֮ʲôҶ뵱ǧؼＰһֳҶաͳ죬Ƕűƽڽѹ
ҶִǼϱʱſְ֪ſϾ۷ΪԶɶϧ䱱սزٸս֮ġ
ҶʱȥսſʵʣµһǧֱɨºӶлӱսǵѾ
ѾʱҲŷɥ޷ֳһֵȥغɳºʡ߳սǧɵ׷ʱ򿴵ҶһǧڵлﻹҼǳȥ
Ѿ࣬ǰж񻢡ǣΨбճȱڣֻѾӣããҰӴܣξͻȻתʱѾ׵ɢ죬Ҳκεķ֮
Ѿָӡ֯ϵȫҵʵսӪͲõĻܵвЯļϻպַϽϿӪһļϻֱȥӱܵķ򣬽Ѫȵйȥʹ뱧ͷӡ
ºҶһû̵صѾֱӴǱĿҰŽԮǹ¾ſ۳ɹΧС
Ǿ¹ǲԶλϽϿʮ⣬Զû¹ǵķ٣ǳҲжţг۵ӳйᴩ
ԭлĴӵͻΧȥ
սӪϹǵϿ֮ǰ۶лͻΧϾʱҶֻǶסǵţûγ޵İΧȦºҶ뻹ûʮİգڵ۽
Ȼ۲ִټǵΪ۴찮ɽıǧ˸ֱһӵܡ
Ҳ˵ϴͳƽ¬޵ĸ۲ýӵܱǶӣϣԼǣſΧ£бΧ

ò£ٲбʮĲصſϡſڲص£б¾ۼȴ˿ο뾪̲
ڵеľƱ˭ܻ˵׸ͻȻ
ſûиôͰˣûиôͱˡ
صƽ¬ǵһɽɽ̸վҽǵ룬Ҳǽƽ¬ذһҪ
صĶ棬ʯկӣſвפʯկ䣬ǿ´Ӷصĵھ򺾹ͣļǿʯկķҲֻЩ顣
˵Ǽǡ찮ɽϻܾ֮Χʱ뾫սıʤ
ǼĽ˧ûģµ¼佫ԼͨҲĻ̻̣
ĵϵһＸƴˣϴ찮ɽļӵֶܱ۱ſԼڲص£ĲбҪ۴λӹܵϱ
ЩȻûΪҶȴҲûΪľʱΪǿѹȳصȡůҶʵҶûм׷ɶǵİΧЩûʱһɢ˼ҲʼƮҡˡ
ȻڼԵǰľҲᣬֻܿ漣ķ


306 
ҶеΧǵΣºҲʣսƽҶӹܣͬʱҲսӪפǵΧ۵Ⱥݿܡ
󴺡Ԫݺ۳ңһ澯صѾвһ潫ѾԶ޷Ӵܡ
ȻĬȻվϽϿķϴĿžҹɨսֱźɽôܣżҶ֮ƽ¬һǿۣϢıһµĶûС
Ҳվڱۣ֮ɡȻվһޣٵϴϽϿڸ߶һǳɡȻ˵ˣԸҵϽϿһˣ
ɲ֪ʱǰϽϿʲô˼ȻĳºпȻѽǿѺ
Ȼ¹ϿϵپӣûгʱҲδܶ¹в˭֪¹֮Ŷʵûб¶
Ŀɬջ߽ϽϿ
ʮϱխһϽϿϿѾɱʯկĽҹ͵ʯկϿѺ
սӪĴڣܽסܵķʹϽϿڼУŹȥһҹѾϽϿǰеͶʱѾʼսϵ˷תϽϿկڣȻѾ䣬ҲóսǰĵҩΡ
ҹս£ĶսڱսʱѾͳƳѾڱսʬߣ˿ֲҲѹֺɽͶ뱱սıôͱһ֧ô̵ʱ˿ֲ
֮£ڱսصҪڷӴսʱȻ׷ܵķҲԱǧˡ
սҶſֻ̽ԽӴûȫչƣ˫ֻ˵˵Ǻ𣬵һ켤ս֮˫ʿȴȻͬ
ſʮĲص壬ּɻǻûսˡ
ȻѾڱս˶ʬ⣬ͶıԼ̧ϽϿԱһǧ⣬֮ͨ롢ããĮҲһǧˡ
Щʱ䲻ٳΪвֻҪ·ֹصſвϣºҲɢȥ׷Ҳͷ
ɡȻʱ֪ʲôдȥ
ջϽϿ¹սڷҹǰսѶͷ׷뿪컹û߰ǳأڷ壬Ҫô峤ҪôΪĵӵܣ׷׸ϵ¸Ҷ롣
ܻɣûֱӵܱͶʱҲаģжԼţսǣľӪ֮У׸Ҷ룬ԻȡҶ϶ǵ½⡣
ƽ¬λǿճʱ謡ǾԪԹʱֳĬҲҹҶľӪʱϡͶҶ£ӵҶҶϷǼ֮λ⣬ʱϡϻճǡͬʱлǼǼ찮ɽѾ
ǳҶʱûͶۡʱ򿴵ۡʧ;ʹˮԻȡҶϵ½⡣
ֻҪҶԸԭЩҷԴڷ壬ܿʮı֮ۡͨܣҲٷˡ
һսѾһС
ǲǼͬʱȻͲתƽ¬޴СڷͶҶµĴơ
ɡȻľɥǷϽϿڵĴկսϱݻٵսкʱѾ˻ʱͣڴկУϡ
ɡȻĶһֳȥкĳ嶯
ʵʴʱҲдĻսս֮ϣɶԻս޾İ
ǿĻսޣȳĻսޣ̫΢ڶδף޲ŵɽ֮ײս֮ϡ
еͼĻսޣ˺սʱӵĳҲǼǿη塣
ȻսȶԡǿԼҪԶԶǿͨĻսޣ˾ģ˺ѵǷոĴꡣ
ɡȻǡ߽կҲǵһμº֮Ů;зͱſ¾ɱӵҶΪǼܷ⾫˵Ķͯ뺮ͬȽȽԼº
ҶҾɡȻӶ
ѻʤҶϸѳɶ֣Ҳֹ˴ʱǹѵҪҫһʹ𣿡Ȼʵ
оЩʹ찡º뺮ȽЦɡȻɫøѿºվЦղЦ֮ԣˡֲҪȥʵǿλǰҪ̣֮⡣
Ȼһߣ߽Ĵ㣬ȴҪºҪʲôĻ
ݼˡʦ֣𣬳ɡȻʩ֮սѪͿأˡʦֿҲ̣ʱΧУһչѪսȻأˡʦֿķ񣿡
ΣѲǻ᳷ΧȥȻʵ
Ȼܲµ˵⻰˼ҪȻȰͶǴʱƾʲôȥȰ־ܣƾʲôǡԸ־ܣ
ۻǣſΧܼһƴ֮ƾʲô־ܣҶ϶һϴƴһѣ
涼ǽǼۣǼʱȷԸԸˡϧһˡº˵
Ȼôû뵽º߽˵ۣͲ½Ǻ˺ɷ飿
ɫ粻Ƭκ˵ȻǲԸѪɺӣ۾ľȻܾҪѳˡˣҲ޹ء
ºԸ߽˵ȻʲôŵãɲȷۻķӦ
Ҫǳºǽû߳ȻչѪȱǲԸǣȥ
治ٿѪɺӣԸȥ˵ۣҪʲô⣬ȻǨŭͷϡºЦ
ȻˣǱһˡ˵


307 
ҪȰҲҪҶʲǳΧסѾ׶ϵͻΧϣ֮С
ɡȻϽϿڴկס죬ºҶĴӪ˵Ȱ֮¡
˫մҶ˵Ѫպò׽࣬⹷
ºǡɡȻ˽ӪȻҪȰۣҶյһվԣǵͨ죬ս彣¶ʾļߵ飬鲻Խİθ˵
ʱſȹص壬ʱ˹Ȱۣſȴ־ܣȰۣкã
ҶҶǿߣ֮ǰΪ̤ϾϵӣҶȴԶĵűӭס
֮ҶҶ⣬˶ǼǣۻɱҶҲΪӭԼҹɽȵعֵͬ꣬ĵúȽԼΣʹҶҶʱáѸ
ܹȴı棬Ҷ촦ҲǼӺĸ岮õףҶպ޲ǣʱĦȭ׼Ա𣬳ºͻȻܹ˵ҪȰһҶ
˵ۣſΪǣº֪ҶյҶ˶ǵĺ⣬齨ԼĻṩ֧ԮҪҶϸǰҶϸģ븴ģûҶմʱļҷ̬ȣĿ⾼ĶҶ룬ʵҶô
ҶҲ׽׹ڴѣΪǼļιΪҶϵķΪҶͳ˧ȴûа취Ҷ㡰ԡ
Ҷı֮ǰΪҶǼĺ֮һǰһ޶ֵһӵĵҪˣҶϴǰҲѡ붭ҶҲǷԳº߽Ȱ
ʤȯգ㽫һȰ鶪ͶѾǶѾʴˣҪºȥðգ
˭֪۹ǽ֮ʣʲôɥĲ
˵㲻Ҷ֮ѪҶҲԸ۳ͶĻᡣ
۴ʱͶһʵδܴƽ¬ʼǸҲûа취ʱͶһѪϴ
ʱѾɺΧƽ¬ǳص岿Ϊ˽ڵõҶ֮⼸ԴԴϵĽӵܱɹҶĹս
Ҷǵıڶ̶Ѿ򣬴ʱоսʮͷսݡʮܻԼټʽͶʯȫǹǡ
ҶɲӵһͷǾܹ֧Ŷãϣҧȥܳ׵Ĵݻٵǣ۴찮ɽõӵܳΪѳᡣ
Ҳܳ׽Ҷͳƽ¬
ȻºֽȰҶƢҶȴûа취ֱӷԡ
˭Ǿⳡݵ㲻ǾĶϼȪ룬һ۾սҶҲĿɿڴ
սǰûʤ׾١
ȻҲǵһҶܷĸɹܷ˳Ǽ֮λ벻֧֡
ҶĬºһ˫ͫƲ׵磬ɨӴ졣
ҶԼϼӺڷ彫죬ǵ̬ȻǷԸͶģҲԵ
һὫ죬Ҷһ𾪡գǵͨ죬ŴڳºҶ֮⣬ʱûбվԣ곤ϳɵĽ죬ֻҡͷ̾ȴ֪ЩԹŶȫҲ֪뾫֧֣ǲǣҪ˵Ѿջع
ҶͰ͵ճʱ謡ǾԪȥϣǶܴƽ¬޵ڷ̬ȡ
ʱѮòȴ޾Ԫƽ¬ս֮ǰ̤ĵذǿߣҲǽݶսҴĵǿߡ
ȻҲʮǰѪ𣬵̫ɱ¾Ѫս£˼ûһôңҶҲĴˣڴǰĴ֮бֳĬ
Ƕʱ򲻵òϵҶľӪ̬ȣΪԵ룬ҲϣһرǿƵҶȻҲͲϣҶлѪϴһ塣
Ȼֲֳܱ֮п嶵̬ȣֻ˵ºǽ̫ðˣΪֹ۽ºǿѺǿ߳ΧԻ˽Ȱ
Ȼھ쿴ºǴʱɡȻȰһҲʵ̫ʴˣֻǳºľ߳ϣҲһսºھµ㣬Ҳû˻վʱн۵ľǷȷֻǵǵİΣ
ǣҪ̫΢ɽ̣֮ܰҪ󽵾Լ찮ɽ嶼ƽ¬֮⣬Ҷϸͳƽ¬˿ϰȻҲᱣ֤Ӻǵǵˡ
ºƽ˵
ҪǲǣԱ㹻ĳŵδػӦЩǽ֮ǵĳ⣬ͼѺ棬涼Ϊ߼ߵϣǵǯơǲδͻΧʱҶǡϾ塭
º˵˿Ȼ춼Զԡ
ºǣĵλݣϧգƽϢս˵ʲô
ɡȻҲǳĬ
Ȼڶʮǰݶ壬ɹ˴֣ڹȥʮǰҶΪ˰ʵ˥ƽ¬޵ĿƣһЩ˴˲ĵ顣
˵ҶʱѡЭҲ޷˺ζͲ֪ʼٸߡ
ʱɡȻҲʵû˵
⹷򲻽Ҷ졣ҶշȻץ
ҶգҪʲôҶŭ绢ץƾһצҶյץȥɥʧǣ˶Ī飬ҶԹʹ
ʹΪҶϡΪǼһУҶģⱲӶᡢҲҶԹʹвҶյϥڵأĿĽ彣ڵϣִֽƾȨӡ彣һ˵Ҷս۴죬˵ʹȰ֮ģҶֻܺȻ˳С
ҶգҶŭ죬û뵽ҶӣҪҽʿҶ侲侲˵
º΢΢һ̾Ҷ˻֣ȻҶŲ¶۵ĴޣҲǿȡ


308 Ȱ
ΪͨϵԪ۴ʱѮڵΪۣνֵ׳ꡣ
ȻڳºǡɡȻ߽ǡʱΪйһլۣȴͷ׷˥ϲ
Ҫ֪ǰѺ֮ʱͷѻɫվڻս֮ϣĸߴΰսףɽ
´ӵܣǴǰϱͶ۵Ľ죬ǵ۾Ǿɡ衢ɥηɫȴŭ޻Ƶ·ķ
֮ʱȻЩڴܹǽֻɱºǡ;ĩ·ܷ֮ӵҲˣ˥ϲӣʧ֮࣬־𾪣һۣΪʲôȻģ
ôĽ䣬ıɱս֮ϣ֫йǶϡѪɺӣôûзŭޣôûҪгºΪ󱨳ѩ޵ĺݾ˼
ڹ˽Ƕ뾡ⳡս£Ҳ룬ۻģûô
ǣȻҲڻսٷݣӹӪ޽Ļǽڳھ򺾹ҲмʽͶʯԿóѾڳǳطŷḻľ飬ѾʿȴǾɥ㣬ϿȷţȷºȰʩʱ߽ǣٵҲǳ޼Ŀ⡣
ºվڹ߻谵ԵѹֵĴƽۼѾľɡӡ
Ѿǵ֧Ų˶ãû㹻νĹйڳͶʯͶڣڴڲһԲľмӹ̣ԱֵܵסͶʯҹݵĺңҲʹԭ㲻϶´øơ߻谵
찮ɽϢһ壬֮ǰƽ¬ϰС塣
޳ɵ֮һҲ̸Ѹͣƽ¬֮ƣרעУķչ
ǲпἰѪȵսƽ¬޾еڷܾ޴ʧϲŵսѸֲƽ¬ϰȱΪҶϡʱϡϲƽ¬Ĵ塣
Ȼ۱˶ԣȨƲûرǿҵ̰֮ģս֮۽ݵĳǼְʱ䶼찮ɽǱޣſһ壬ϾθִƾȨ
֮ʱ謡Ԫ֮ǰǼ˵ıǼ֮λ˵۸˶ȨƵҰģ˵ҪĵǿŮļ֮±òѡ
ǰ´ͷûѡӵͻΧߣѾ乲ǣԵѶϣ۰֮ĺݾ֮ġ
ҲԶɵǼҶ죬ʼնȱĹؼԭ
۲֮־Ҳǳºʱ˵Ҫԭ
ҲʩɾձϲΪǡʱ
սѪȶпģҲû˭ǺսϾʩӵѪȸпᡣ
һսҲһ̶ƽ¬ڷԶʮǰѪսµļ䣬ʱսս£ⲻ̶ܼƽ¬ݵĳޡ
пսҪǼȥ޶ƽ¬޵Ǳһ棬һ棬Ҷս£ֻҪҶ϶ԲμڷѪȱϴԼڲпƣ֮Ѱҷй㣬ս֮⡣
ЩǳºԸ⿴ġ
ǳºǡɡȻ߽ǣȻԸ̸ֱȰ
پλıɱҶϼ׸֮ӵ򣬲ܲԳͷǼƽ¬ޣǽ۵̫΢ɽӵܷɽԼҪȰſѾֿЩ̸ж̡пᡣ
ºԽȰȰ̫΢ڡб飬ۼѾҲûа취ʲôɣҪʱ俼ǣҲҪ˵صſѾ칵ͨ

ºǰȻصҶĴӪɡȻǰصȰſ
Ȼۻûֱӳ仹ȫ׼ǵˣºܰȻǣҲ֪й鸽֮ˡ
Ҷ൱ӵġ
Ҫ˵ʱ謡ԪˣԽһȺͶҶµڷ죬Ķϣܾʹ˽ⳡ֮£ҲºѾʩ
ҶϲĽ켴ǲʱҲûа취Ǳ˵Ҫȫ֣ΨҶյ꽫ȻӪ
ҶշȻӪΪϧΪҶһܳӵܣ˷ս´涼ھҲԼҶϸ󣬽ϱҶҲʸһ
º֪Ȱһ£ҶϺܶ˵Ĳձϲûа취˶⣬̫΢ڡҲϣҶƽ¬һҶƽ⡢໥ǣƣ̫΢ڡ⿴ƽ¬պľ档
ɡȻӲص巵ϽϿڴկ
ſȻڲصҲȥ
㲻Ǿһƽ¬ڷ嶼ѡͶҶϵĻҶıÿʱÿ̶УܵսԴҲڲϵͣǼǰʱڶٳⳡϣսſʱҲûиѡ
Ȼ뱻Χǵ۲ͬſ򲻹ʲҪҶԼ찮ɽĵϵӵܡ׾ǨӴޣⳡһҡ
ʱſפزصԼ찮ɽǼǵȳǳصѾкܶıʱϱͶϵĽ䡣
ºҶ붼ſⲿ˴ߣſⲿֽ䷴ƽ¬Ŀܡ
ȻĵӾбߣ̸У̸ǳºҶͬſϵǨĻҶϴڷ壬Ǩ볤ֳǣҪ̫΢ڵӵļ£ȷЩԸвǨӴ޻ֳǡ
һս󣬾ҶѾ㹻ʵɨƽ¬ޣѭսǰЭ飬ֳ¹һԶĵλ
ںϼռֳһ£̫΢ǱΪºѹ̫΢ǱߵĲȥ
ҪԶĵλҶǣűߣ̫΢ǣűߣƽ¬δĸ֣ǾˣĻȨȨһҪץ
ȻĻͻ᳹Ϊ̫΢ڵĸӹˡҶȻǺҲ֪ƽ¬ȫȥҶҲ̸¾ͱ˳Ĭ


309 ս
ΪĲҶϡϣ̫΢ͬʱ¹ǡֳǼǼԺݣ֤ݶ̵ֳͨ
ΪĵĿ꣬Ǳ֤಻Ǽв
ʱ¹ǼΪ壬ֱ¹ǡǼǼֳԺݣ㹻͸Ӱܽܵľ棻Ҳѡʱìܼ
Ҳ֪ºȻ̫΢ڵӣȴǿƵġ
ά̵ĳͨϽܴӽԴԴϽ׽ȱϣԲĲ㡣
ûֹҶ붭ϵĽˣҲû̫ܽ΢ڵƽ¬ޣ̫΢ƽ¬޵õļǿ󲻵òзֵۡѾǲҰ֮󣬻ʵϸռֳǣս󣬳ֳǵʵСڷǨõļǿҲκεĲ
ҶⳡʱܴصģҲΪܴأάֶƽ¬޵ͳΣҪھ̫΢ڵ֧֣Ҳ
Ҷ˶ԣþ̫΢ڵ֧֣ʽǻ֮λҲǴʱҪġ
ʱҶԼҶϵڷ壬ǧӵ׾챻ǼǣΪⲿӵѣҲֻܽɳº̫΢ڼܽ
ȻΪҶϵĲºսʮһټʽͶʯƽҶӹܣԱ֤Ҷ϶ʱڲֳܳǼǼв
ʮµһ죬ڸǡɵļ£ɢ򾫾ͶۼʮΪսʱ¹ǡ
ʱɾӷҶӹǼǡ
֮һµʱϡȻֱ̫΢ڡſԼѺ찮ʵϵӼſһϵ찮ɽӵ׾죬Լǧڣƽ¬ϰȻߣ̤ǨǧӴ޵г̡
찮ɽϼӵܡ׾죬ţʱǨ¹ǰá
⣬ʮСڷ嵣ºܵϴԼˣ찮ɽǼǸǨֳǣͶĺϡ
¹գܹԽ󹦣ϲ찮ɽ֮Ҷ뽫찮ɽǳطܹգԼǿƽ¬ϰͳΣһ壬ڷԽ£ܷǡ
¹սս˲Уսӵ׾죬ܼˡ
Щ˷ϼڷӵܡԭǼϱȴĽ䡢ҲѾǼǼ찮ɽǿ¡
󣬲ˣºƽҶϴӿãҶΪǿشҶʵҲϵиƣս׾죬һҶֱľ
ϼڷѪԵϵԶûжΪӵϵӵܣ϶Ǩ׾졢ֶһǧˣֱ¹ǱԿ¹Сޡ
¹ֱ룬뱱ԼһǧشֲСޣҲϿȵɲ֣ҲĹϽ
º붭ţǰҪϿޣʮӪܱ֤뵽¹ǵã;лˡЪŵ
һɽ䣬ɲħݣʮӪƽ¬޾ģٶı֤
Ҫ;û㹻תվṩҪʱϣƵľҪֱӿԽããɳ;Ҫˡ
ǧܷľֱӱ뾫еľ󣬽ܼǿս
⣬ϼڷĵϵӵܣսŵ¹׾졢ֶǧˣΪ壬ûŵɽҲûѺ̫΢ɽѺӵ̶ӣǨȪ롣
ܱ⣬ΪҶϸȪǳ˴ģºŵȪ룬˭ҲᷴҪȻȪһǰ׳ˣ
ϲԣŵȪ룬ԶĮҲõĽˣٲҹĿܻҶϵѪȱ
Щ崦꣬Ѿʮµˡ
Ϊ֤¹ϿɰľԿƣȻսػᵽɽ򣬵Ƚ󴺡ͬ˽ʾսӪӪפ¹ǡ
սӪǿʢʱյսݹһʮͷսΪڼʣൽʮͷ
˲пսʮͷ⣬ʮͷҪ黹󶼻սǰѼӪеϰͷնԮʱȻҪ黹󲿷֣ҪȻӪսʱںѻָ۷ڡ
жʮͷݣͷӥɡ뺮ĵѺʱؾȪ룻ͤھȪӪսҲҪԻָȻάھȪӰ
Ȼһսսս½ָĳˣϾȪǱķϻȺĲ½Ӫ¹սϺ󣬳Ӫָսǰ۷ս
̫΢ڽ¹ֱԺɸҲ¹ǡɽļŵУΪӾյĵӽھҲζžԺҪϳŵӵġԺĵгɣҲǱȻ̫΢ϷţѡȨڵѡУ̫΢ڶüơ
ҲҶϼ̵
¹ϿϣܹӦǺⳡսõ棻ҲƽϢǶԳºܶĲ

µףĮѾпĵģˣ뱱ɽۣ֮򻹸겻ıѩ֮¡
¹ϿĵƲͣϮˡ
һս֮ȻĴ磬սĺˣһֱ¹ǡ
Ҳµ׵һ죬ºɵ¹Ͽ
ȥǰ¹ϿͳΪ¹صĳŵֵӿܴϲɽͻϮΪºǧ׸ߵ¹Ͽݣ
Ȼ޿ɺǣս󣬳ºͬսӪֱפ¹Ͽ
ʱҲʶ¹Ͽܣʱ򼴱ʵҲûӽ¹Ͽˡ
û뵽ºгһֱ¹Ͽ
ǽٲֻС͵ĳǱԪϢǱúɰǽһ㵭Ĺâ
ǽúɰҽΪһ壬ܽⲿʩӵĳ㣬ǵǱǿսеҲ㣬㲻¹ǱߵԮҪĴ۲ܽ¼ǹ¡
ǧĶС濴ûʲô쳣ߵ͸峺ĺˮԼܿ·ƵκӰݷںڶʲô


310 
ҶλڼʣǸ˶ʵǰǹأˡʱȴ¹ϿΪ£ɴͷͣϿգʵǴĦ͸ºͼ
ºøǰǼ֮ʣ棬Щǲø֪˵øǱ̫΢ڼ֪˵Ϊº֮ŮᱳŶϼ̫΢ڸʲô
ǡ
Ȱ¹ºܶΪʵϸݳֳǣʵѹ˶Ͽܶƽ¬޻еҰģⶼ׵ġ
ѲǱﲼʲô޵ɣºЦ
΢΢һЦȴ㡣
ºӶ¹ǣ߾ʮ棬ûѵĻᡣºҪ˵ĶĿֶλڽճ¹ǣ߳ǰǼǲμҶλʱд̣ܼ޻ͷϣʵûбҪ¹Ͽʲô޵
º붭Ǳ
ɹڱյĳǽɲſڳǽһΧ棬Ǳˮ·ͨһС͵ٺλڳǱĶϽǣʱͼһܱܽյδͣǰ
ʶղſӰδǱںס
ʱóδжһ˸Žâĺ࣬ݱĽȥʱܸ֪Сͼתš
ЩһֱռȪϣһĻȻ¹Ͽܡ
һۣĴԶԶԤȵĹ㣬ɻΪ̫΢ƹĶĿĴ¹ǣ˭֪¹ϿȻܡ
ͬʱҲºΪҪܽҿ֪ѵ֪һҿټ
ºסɾɲͫЦ˵
һսһҪĺĲԼ˼ϣһͷ˼ݻ߼ޡ᲻п
ŵĶųº̶ųºʱ֮¡
սȻ㣬Ҳ´սõ顣
ǿޣ׾ؿҲʹڶʮǰսشһҪԭ
Щ˵ɽϢʵָ¾£ǧӣ龳ϵľӢҲǧˣڶԽݶĿڽʮʵʹؿı׶˸ӱ¶
ϾؿܵļɼұҪӴⲻɽʱӵǧӵܶɵ顣
Ҫ֪¹ϣ붫´Ŀ󳡡ұǧūۣÿʮﾫԼͨĴϲ
Ҫƽ¬һӴޣڷƵĿ󳡡ÿĴϣҲʮѡ
ɺɻôţº붭᲻һȶĴϹӦζʲôҲ̫΢ڻ̳ºʵĴϴӦ
ʱǲҪȫλӴϲĲǼˣˣǼ֮ڵн󳡼ÿұͨľżϣҲʮɰ˼ϣҲѡ
ڽǧӵţÿʴϣǿˣϾÿϰټսףԲˡ
Ȼӵ˿ڡӵжʮƵƵսĹȣ̫̫ˡ
ҪΪţྫӢҪƷ齣Ծ̥ϳɰȼǿһЩҪֲ֧ǼͳһӴޣΧָͳνݶļʢٹ⣬ĴϹӦǹؼ
սǰ֮ǰ߸ϵϾǿߣҲԵô
һۣҲһ˵ܴӦĴϣǿսʡ
һͷ˼ݻһͷ߼ޣܻȡʴϣһսĺĲ
ɶЩųº
ǾǵĵˣҲϣţպҲĵˣº붭һۣ˵ȻҪܽ״ϣǰҪ֤Ҫͼƽ¬޵ľơǼҪĿ꣬ͳһӴޣڲǼͳһӴ֮ӴȵȴĦ̣Լɽϵ壬ʱü޵ĵˡ
Ҫ֪̫΢ڵӣ˶Ůɲţº붭̫΢ڸĽס
Ȼڴʱûг˺Ƥ̫΢ڣԷŵĸ֮ߡ
º붭̫΢ڣף˵Ƕšıѡ
ǴǰǾ仰ǵĵˣһʱ⣬󶼻׹ºЦȻҲΪ˱ŶǲҪᣬϢʵסڻⶼֻƣ׵ĽսĲǴطһʿ󳡡
ĴʹãŻὫ£ȪҪǵͨǣӦսĲ̫΢Ҳ˵ʲôϾȪ뽫ҪеսеԼȪսееרΪһҹӦġ
⣬սڻؿҲֻеͼĻɫһģʹãҲʲô¡
ĵ⣬ǴϵĹӦ
»һһšɫص˵
ǹӦеͼݡ޵⣬ͬʱȻҪеͼݡ޵ⲻɴʱġ
ţлݡ޵ĴͳЩݡ޶ӵܼΪǣȻͲڿ⣬ѵ֮ʱ
⹩Ӧݡޣʵʴ롢ɽϻ׽ޣ޷Žпơ
ר̫΢ڵĺѵ֮ԶϿƵ̫΢ɽΪ֧ţŵԳˡˣ̫΢ÿ궥ʮͷеͼݹӦһģս£ֲսġ
ºҪʱڣ󾫾սӪĹģҪϰͷսޱ뾫Ψһĺ󣬾
ºҲߴɣ˵ҵվǼù⣬ҲȥǹҶλЩӣȺ˵ϲѶҲΪʾǵĳ⣬ΪŪ˿Բιǵ¯ҲڵǹӦôĴϡ
¹ϿѾ¯ղϴﵽһһĿ
ֻѾʧȥ׿ƽ¬޵ʱѡ뾫ףǰѵѡ


311 ݽ
¹ϿµĵӽһЩ£ޣûı֮ۡ
ɵǿΪԽر룬ֻҪ·;ûµ飬ȥҲʱ䣬Ҳ˵ºֻҪʮ£֪ľ
йǣΪǺµ壿ͣϿգңԶɽѩ壬ǵʳº
Ҳǵºһ̾ǹŻˣҲ㹻ǡǡǶ㹻Ǳ߷пܳɡ
ºý¹Ͽܣй©֪ˡ
δľ˳ӪսӪ⣬ӪìؼױҪ𲽵ļǿ
ؼԼȻкܶȱ㣬սչ㹻ǿ֮ǰʱڻ̭ս
رǸ߼սɱԶܸװսᲢۣս٣ֵһģǸ߼սĳٶȣҪԶȴʱսöࡣ
һƥڽҪͨսһ
һսҪۡսɱ㹻ķڶǽֻҪؼ׾սֺܾܿͻȫһ
սൽǧˣĿǰҲֻܴȡޣ䵱估и߼ٿµĸ߼ս
ҪʮĽ裬ǧñؼᲢۡ
ºѩ壬Ҫ̫࣬Ǿ¹ǡɽռһϯ֮أʩչĿռ仹̫С
ȥЩģˣڽݸսͻᷢ־㲻ʲô
º붭Я֣ɻ¹
ʱ¹Ⱥɡ뺮Ѻ͵һؾȪ룬ʱҲӾȪٶȻصĮ
ºʱҪĻظʱֱ¹չǱޣΪ䣬¹⣬طҲǰٷϴˣȴûа취¹ڳºߡ
߶ɡ뺮ʱ䣬º˵ݵĽ
ʱƼʢھ弰ʮڷӾûôùˡ
ʱ˻ھ԰Ӽȿºٵ£ԮྩľʱѾӵˡ
ԮྩԶֹһҡ
ͨԮ뻢ھ԰ս붭һڷλ⿤ǿɳȻ֮䣬Ƕսľս
Щڷܼжʮ·뼻ȵأս
ȵصȻӲƴռݺӴհأ󷽿顢ƣڲϵѹսԿռ䣬ʹúֻڲľ£ƵĻھ԰ƵƵս
ȻսûгԿ԰ھʤʱȫƵ򣬽
ܵƻûеõЧָ£սǱѹե£սƶûдܣÿһսʵС𣬿˵ÿ¡
԰ھÿһսսܵõʱĲ䣬ѾǽռϷˡʱʮ·ڲĻͱƵ
ʱ򣬺ȾżҲȷҪͤж϶ԺĴսеĹӦ
ºÿ»ӾȪ빩Ӧ֧¿ƻܣ˵۾
ǰ硢ɵǰںսҲǴͣԶͤսеΪҲһֻ۱һֻۣ̫ܵ
ʱ硢ҪʽսҲͤӦսеˡ
Ȼͤ£Ѿǲڷ֣ͬ԰ɽ´ͨͤԺսеӦʵѾжˡ
ڳºߣЩ飬ǲѣº֪Ǵڣһء
ܾ˲ͬü̼⣬Ҳʶü̻ûӸ϶ҡڷݵͳΡ
Ҳܳü̺ʲôߣǼںأɱΧתƵڷĵͤʱֻжϵˡ
ºĿǰҲ֪ںδں󣬻ǱྩŻྩƣΪȡĴϢռ䣿
Щ⣬ɡ뺮ιͼ
˺ѴЩͼ￴ʲôüĿºԻؿоսע˼ľ֪⼸ͼʵǾȪ뽳ʦʱоɹ
ºһǰ뿪ȪʱͶսµĸĽϣռļЧӦֱս֮УԱ̡ǿٶȸмս
ȻºµĸĽףҪʵȴǲס
ʦἯżҿνʦʦؿʦһʱ䣬ܶмս췽ȴûܴﵽºҪ
ֻͨɡ뺮пܽӽĿļַøºϣºнһͻơ
һȻûдͻƣĿǰַҲܿʦʦˮ׼ȷʵ뷨ҲԶ󿪣ûپڴͳ
⣬ʦԳṹ˸ȴǷϳºԤڡ
ڷ쳵ĴͳǸڷȨĳսսΪһ֣šڷս첢İǰֻῼи߼ޡ޵
ºϣӵͨΪӵĵͼޡޣܹͳһսƸսսռȥ
սڻ⣬복׸ķһ֣սʱԳỤ׵ֱӳڳԱΪױ˻ֱ
µĸĽ򣬳ºϣγɵڳڲսʱڲԱܵǿҵĳ㳵Ụսϻ𣬵ֻҪֱӽ壬սȫԽ޸
µĸĽʵʩȥȫûʲôѣȴǴȫֲͬķչ˼·һֲսռȥҲܴȶԣʵǷͬСɡ
õͼֽºýӪĽʦԳӪеʮսи죬¹չأǱомս췽
ʱ÷ɿ죬ɹ˶ʮŷ¹ͬºĽ
ʱ䣬ɻʮ죬ɼ߲ڲΪҲ࣬ʵڿų뾫н׵İɡ
ɻ¹ǵĻݣҲʵ뾫ܽףԼÿһսĲʴĽ
Ҳܼʹսݼǰ޷ṩݣÿ»ṩͷ޸


312 ս
޴Ϲϵ֣ڴɽϵĻĵؾͨܿСȺĳϢϰҰ׺ȴײУΪѱ֮һ֮Ϊ߼ս
Ǹءٶȡ;ĳ޶ҪȺǿһأȫϳºҪƷޱ׼
ȻĿǰڽݶҲֻɽϵĻĵؾ򣬲׽ѱɸ߼ս
Ϊʾ⣬ɸϵ֮󲻾ãͷͽӽһɸߵĳޣ̶ֳͬӣ¹ǣΪ𽻵º
뺮սϲԽ
սܳظߴǧĸأս۳ҵٶȶȺڽ
ζ뺮װؼ׵ĳսٳγɵĳ֮ƣܶһս
Ҫǲһĳ֮ƣ뺮սصսȻҲǿҲᱻˡ
ǿսڱ龳Ͼ޶ԣǿġ
Ȼһͷޣ뺮;ԲˣȪȥ
󴺡ȾĽ죬Ȼ۲úܣҲֻӵţϾǻռˮ¥̨ȵµıˣºɡ뺮Ƿݺ󣬽׻õĳսǽѡ
ȷ󴺡˸һľ죬ֻ֪ͷͤսĲ׵ģ¹Ͽܣھڲϸ޵ʮ֪֮
ҶҲ֪ͤĳֽףҲҶϵġ
ͤò㹻˵Ķôܴóĸ߼ս
ˣҶѾ൱ˣһֱʧС
ȻҲ᲻ºȴ޷˵˼ɵ
ҪÿһҪչ˵ܸɳʲô£
ºҲ˲Ҷϡϼ̫΢߲ĲѮ;ͷޣѺһ巵ؾȪ롣
ºûҵս
սȻǿ㹻ǿ
ºշĵڶؾܹԪϢ壬ѾԽ˷֮ĲΣ˫۵ͽͳǿ
ºʱҪǿȫսս³ܲסôǿķ
ȻӵвƷޣƷޣޱԳ˪ǵȵȣǿޱȣЩޣеβʺˡЩײУЩ۶ʺϳ䵱ս
Ȼճ绢Ҳܽǿµĺԡ۽ãʶºڷؾȪʱֻܳ˳УҲ;УǱомսܶ໹ûп˷⡣

̸֮ܽ󣬳ºҲûɼ¹ǡ
ڳº뿪֮󣬶뺫غɽȥ
˲֪ΪʲôΨжºԼΨжںɽºͨһѪƻĵᡣ
ˬԾ˾ةְ֮򾫾ǣȽ󴺡ͬˣˬͳǾƽ̵һҪĽڵ㡣
⣬Ԫͯұɽħºȵء
ʱ˵ɽħ¶ֻԶƽ¬ޡλڴĮɵأλԶ¹Ҫʵƽ¬սƽϢ֮ѮѾ½ʮ̶֧Ӿͣ¹ǣ¹Ǳٶ
ϿʮӪ֮󣬽ݵݣ¹ǵʱ򽫸ӵ֡
Ϊƽ̵⴦Ҫ̫΢¹ǵĵԺ˸ǵ⣬ֱɳñפأͬʱֱ֧ں̶ӣ¹֮䣬ԱܼʱÿʮŵĴ
˭ʮ֮ǰ֮أÿ´ϵĲʮʮ֮󣬺ܴӾȪõĴϹӦÿҲʮҡ
¹˰˼ϣܶҪͨĴǿɡ
ÿҪȻϢĽʴߣҲ¹ݣΪڡ
ƾǡλذ¹򣬾ʹ¹ǳԽǼǣΪƽ¬ΪҪĳǳء

ºѮ̤;֮ʱһİӵܡ׾Լ۱⣬ɡ뺮ʵͤӪټϺš˵Ȫеӵܡ
ҲΪ䣬ºȪС
ǧŵĮ֮󼴱Ϊܣ̲ӪõСޣ崫кܺõıڴĮ֦ɢҶ
ڳºĮĵ׷ºĺӵܣ֮󲻹ǺԪɽ˳Ǻʲɽܾ൱ɴϣⲻ֤ӵûܵʧڻھڲá
ʱھϽ֮ڣϿ˵ǵһ壻ΪϵڶӵϾڵΪͻδѮδϣűȷ󴺡Ԫͯ˸ǱҲܳºá
ºͳһƽ¬޵ҰģҲڵխĺɽ򾫾ǣ뺫ĵһѡºǰȪУڴҵĿռ̨
һΣºûжսӪݣǧ˵Ķӣ˶ǳ˳УѮ¹ǳããɳʮ죬Ѯŵִ롣
в֮󣬺󶼻פԼˡ
ԺġºǰʶʦֵܣܶҪôУҪôĻԨԺְ
֮ĽףԼһս֮󣬾ûƽ¬Ϊȡ棬ЩһЩﲻˬȴָºʲô㲻ÿܹӦʮʴϣӳºһڴĮΪ̫΢ڡΪĺպմ󹦡
ӪʹԳ棬س˳ºһˡ
뿪֮󣬳ºûдӺڵ̫΢ǽɽ´һ·Уˮڡ
󶼻ԼӶûͨ¶ټ֮⣻̫΢ǣϵ֧ͤһӵҲ׽ԼϡԹºŲ̫ܵ΢ȥҲʹ졣
ҳºҲ뽫͵̫΢ɽ
˵ͤĽʦǨȪˡ
ӪҪôںУҪôҲǨȪ룬Ψг౻ºغһֱڻԨԺС
ͤǵլԼҩʦ԰կֻǮŰ˿š
ºҲûи棬ԨԺʶ֮ˣޡ򺣵ˣʵҲ͵ȪİʨԺˡ
Ѯºһͨˮɽ


ľ Ⱥ


313 
˷£δһܳ״ܣ־Ҳܴдеɽ޷ѳ
ڽȪܹܸĵ֮ǰͣһŨڵصɽǰЪϢ۳͸͸硣վĺɫ뷢԰סӭŷƮ֮ͲŸչѮۣѾЩɫȻû̾ߣȴǲϲ
Ϊһ֮ȴɽĳҶѨ֮УǣΪ壬Ҫôܴѳ
ףǰȪ˰ɡ嫳ųϢʱ䣬Ӻ߹ϰĳ۵һ࣬ʱһ߰ĳǳأǰȺɽ֮С
Ȼ֮ǰṳ̂ɽռ鱨ԾȪ뻹˽⣬֪ڳºִ־Ȫĺڣݱ߿ǿʮţھȪܱԺ֮ڽȪɽȪǡ
ڳºȪĴȨƽʦ֮ȪʵʳΪһƬͳġ
ȪȻλɽڣȴ鿤Σλ죬Ļɱ߿ǿ弰ͤƵĽʦᣬȪǵ쵼
ڽʦ֮˾ة˾ةȪξִһСƬľȨ
Ҫ˵ȪǶĻȴݾŴƣŴÿһҵҪ찮ɽǿʮȪȴֲܵһĿƣ۵ĵּ䴫ܵᡣ
Ҫ˵ɣ˶ϻǼҶķͣܽ¹ǡɽȵΪأϻҪǼЧңȪ⵽㣬һֳۡ嫸Ļתš
Ȫؽĳˮۡ嫸û뵽Ȫһ׻ȴת൱Ч
Ůˣﱲʮˣ塢ĸԼӵ壬ԼѪ׵֧ټ״ˣáڵϵѪס״Լ壬ǧսͳͳΪ壬˶ͽ̣֮۱˼Ů״ӣǵ֮أҲ
ǰѾŵȪۡ嫸Լİˣһ
˿̣ͬվɽϣż̤Ȫؽ磬ȳָӣȻǱסˣ˭Ҳ֪Ȫڵǡ
дʣʮҪϢһ£Թ͸Ͻٶ飬׼·ҹﲻӪҪֱӽȪܹܸ׼õӪء
ۡ嫸ӵȻû̾ߣҲûֱӴݻ麣ϵΪٺ˶ö룬ÿʳר˼ܣɢҩǸΪûʲô
ר˼£ݲùţۡ嫸ӵָȫܱգͨСĺɫµɽ̫ͣѹֿơ
ͨСܿڽȪؽ֮ǰһƬɭϵĽȺǴྩǨɽī˾ڣī˾ǽսе첿š
ڽȪؽ֮󣬳˽ɽ֮Ȫ֮⣬ܵɽͷҲд̨ͤ
Щ⿤ǿȪĵԺȷڽʦ֮⣬ȪжӰ
Ŵǿ֮⣬ݾڷţ嶼ųڽʦ֮⣬ǶȪûֱӵӰҲ׷۴ϹӦֻ˳궢ߡ
Ȫʱϴﵽǧ֮һֱ͵ŴǿֱءĴϣȪɸԼֹսеۣܵ͢ʽ⡢ͤһϵڷ壬ԼţԽʦûֱӵӰֱӻһĴϹӦ
ʹô̵ǰҪʮֹ
ǧʲô
ھȪ֮ǰݰٿĴܲδܳ١
ʱºȪ뽻ҹִľޱȷġ
ͤҪ̾Ȫ׵Ψһ³Ǳǿ÷ǡ
㶭壬һһǿΪⴥŭҲҾżҽÿǧĲ˽ˣҪó֮Եļ۸ַʽӦ͢ʵܾƵĽࡢԼ˾ܵ۳ڷ塣
Ȫ롢Ȫ롢ʨڣȪϽһٶʮɽ١ǰֻмѡկ˵ǻһƬȻʱȴǴկԺլɽĵԺཫ֮Ŀȵضˡ
º뿪ɽҲ겻ʱ䣬ô̵ʱȪĵٶȷ
ۡ嫸Ӹɽ۵߻ЩɽĸأôҲӦøô뵽ﾹȻôһڡ
ȻǰɳռȪʱȪķ棬ۡ嫸Ϊէݿطٺ֮ǣȴû뵽ʵй֮޲
ۡ嫸ӼİڣȪƹУܿͼµľȪ룬ҲܿͤھȪ붫´կӡ
կģСٲȥҲѰ
ۡ嫿ºĴӵ½կȴûͣǼУ쵽賿ʱ֣һƬΧԺʽĽȺǰͣ
ʱۡ嫸ӲűٴδųרŸ𽻽ӵԱڵȺᣬͽȪӵܼ׾죬һһõΧԺȥ
ۡ嫸󣬱ŽһɼϼӿܵΧԺ
ʱſһǨԼϱϣԼϥǰδĶŮΧԺ򣬴޷ţҲϡ
ĸף߹ȥĸǰ
ڶǨ;Уǿܼ尾֪ڵȪ󣬻̷֪ûž۵Ļᣬȴû뵽ǨȪ֮󣬾˳
һʱҲǸп֣̲ס
һʱҲס̲סʵأ
⣬ۻڴǰͱǨȪԲҵȥŮﱲ䣬ܲʡ
Ӣ۵Ů鳤ο־֮Ȼࡣ
ãڶԺ춼ֻܼҹִԺϣֹܼˡĨ˵
صļҲû˽ۡ嫸׾ۡ
ȻѾҹۡӡ˵·;ϵļֵǣҲû˿˯⣬˵ֱʱ̴١
ֱΧԺٶȱ˴򿪣۲ŷԺ˰ҹ
ºߵĵϵ߹ۡ嫸ĬȻ֪Ǹܵ﷣ôӲȥǸмǶ޶Сչˣһ
źȡˡ˵
ȡ룬ҪʽϵΪˣ۲İΪϣҶﶼףȴҲ֮ģĬȻת⿪ŶŸĺ󱳡
붼ǻƼƷɵϢΨԳܽ⣻ȻҪǶʱҪɢҩǿΪҲʲôá
ЦźԼƳͿˡٺүʱҪ˵
΢΢һתʶ麣鹬ԽԪаҩļȻûвºĳʱ㾹Ȼͣ˼ǿʳҩ


314 ս
ȻկͤȪܹܸϽ˾ľ۾ӵأºȪھȪ⣬Ȫƽȥ֮зסɱ
ۡ嫸뿪ɭϵլӣɵϾȪз塣
һ·٣ܿɽ´ڣ¯ִָ󣬵ɭϣΧз󽫱´һСƬȦ˽ȥʾ߲ȪΪҪ֮ء
ϾȪ´İɽԶԶͿһ÷֣Ϫˮ÷мӳۼȻûбΪԶľ룬ֻҪûܿ÷һϮɫĳºʣʯϪǰȴĥһпڵľ޴սꪡ
ºһͤͤˣƺԹºȪʲô˶ûȴܵʯϪǰĥΪ֡
һ԰˸ߵĺʯһɫʵ齣⻪ƺһͷ޲ڽʱѪ⡣
ʮõ齣
۳ͶԼ齣Ȼ˳ȥȴû뵽ʮ齣
ȻԳºսҶҲûнھܾºڵؽƷ齣ߡ
뵽Լ޳ɵ齣Լʮ꣬ʱҲǸпǧ
ΪûнԾҲǸмºûΪļˡ׾죬ǰ뵽˵мĻȻϪϣ÷֣Ȼ齣͸©һ˿꼤Ϣ
ºȻûнϢ齣Ĩȥ¼
ʲôûиɴķϵΪõ齣ԭⲻıߣºʲôѵ֪뽣һʵἤһ
һʱô²͸º⡣
źˡºʱƸջعսꪣꪼ뽣Ǳ߷ɹȥ
۽뽣һʱȻ޴룬²͸º⡣
Ҳźϻźƾ뽣ҪʤңӴ֮պζңԸȪҵңͶأ߳ݣѰһشµ춨ҵҼͤԲӡ
ºںսꪺǰ΢΢ǰһüͷ΢˵
źղʤսꪣź˼ɽҰаɣ⣬ҲҪݳֵͷӪΪ䡢빤Ϊ̤ظ֡ɽԣζЩƽƽ
ʯƺûºĻ
ȴĳȣܳºʲô˼ǴǰݣΪɽųºȻ˵ӦûسŵģºʱʵҲûбҪŪǡ
ζţֻҪսʤºһĻᣬǧܴӴĮƵȥӴſϡ
ʱһڽݶ̲ʧΪݵس۵Ĵڷ
뵽ֿܣҲļڴĿŸס
۽ӹ뽣¶·Ƥ˫ȴ΢΢ʯ㣬˲˿ϢйҲȻ²ʱʲô
ʱ̫࣬õ嫶Ժ
Ȼأ뽣ǰʯϣȻ̾νڽЩ裬ȴѵٺүػ֮ƣķڷϰܡ֮ﵱϤٺүãũ򡢻䡢Ի򡢻򽳹֯Ӧã۾޵Թԡ
ʱֵ嫻Ϊʯվ벻׸費ôսδսϰˡ
Ǹ׳־ǨͶӲǼ춨µĻҵȪҵսʤºҲΪһȪ»ΪһӮøõǰ̣ΪȪײ
οϰܣԼҪسŵɽҰ֮䣬ЩӵܣȪҲҪ¸֯ԵͿ
ô벻ף費Ϊβս
º۰ΣʾЯ뽣ɽӵεȵİţӵҪȪºεȵԹ죬רȥš
ûж˵ʲô뽣ʹɽˣȽɽǣɽʱۣ˫ƽֱࡣ

ѷʱ̣ôҲƽ¬࣬ӵܻᰲȪԸƽӵܵȪ𣿡ɽıӰʧֺеǵʵ
ƽ¬ʱ̣Ҳǿ壬Ὣӵܵ
۸ղûʤ˼ףºѾһпܸˣٸߣºͺѶҶǱ߽̫΢ҲѿԼӵػˣʱڻܰסӣɻǵЩƽӹӵܻΪ鷳
ѷԶԹƽӹ֮ͽɫ
֧ӵܡ׾Ͷǧ˵Ĵ壬ƽӹ֮ռ
Щƽӹ֮ͨᷴ˼
ҪǳºĽ۵˵Ϊϵ˶ΪūЩƽӹ֮Թǡǡм·ʵеġ
ϲûбɢ۵ϾǿΪرȪʱ۵ΪߣӵܣӽʳݣȻΪͿ๤ܺڵƽԹԣӶΪȶء
ܾԪԭɽˣҲз壬Ҳһĵǡ
ºȻǰܷܾɡܾͬԪ˵ǨȪ룬ܡܡ⡢ĸ̫ǳ
Ľڹȥ䣬ܡܵܺõںϵһ𣬵нܳӵ֮ǰĸ̫
һʱȪ룬ʲô뷨һھȪһҶ󡣼ƽ¬ſǨһֳһӵܣʱǨȪ壬Щǿˡ
۳еΪŮˣһǴӿһ嫿ʶ̤Ͼ˴λŮϣ̤Ͼ
״ӣ̤ڣ˶ϣ̤Ͼ
һ壬Ƿκһطǲݺӵһ֧ǿʵ
Ƚ֮£Զ֮ľͤʱھȪӵеϾǿߣɡ뺮ԭĵˡ
οȪ루ȪͤżҹִȾżңԼԴ塢ȪӵӰھż֮µī˾Ը⿴һ峹׵ġȫͤ
ĻµĻпܻúܼ֡
º΢΢һЦżעҪ£ǾǸºˡϼ壬ʨǱ߰һңȪǰң밲һң£ȥˡ
ܾԪͷ˲˵ϲ⣬ϥǰŮ״ӣͷɢȥ£ÿһ£һˣʵ˭ûа취һ£ߣ෴һڲЩìܣշܰھȪˡ


315 仯
ܾԪԭǵϾȪзºͬʱҲһ
ʲôˣڱҪ𣿡ºʵ
˾ةʦȹְڳº뿪Ȫ֮ǰѾ۶ˣʱصȪΨһݣͤٺүȻջȪʱ䣬ݵܾԪǱߵİʮ⣬ºŶͷʹ
ܾԪȻ˵Щ˶һıҪȱ㶼Ҫ溮һʮҲҪָȺ
⣬ºȻ뿪Ȫʱ䣬Ȫı仯󣬼ǽʦᣬҽһʶȪҪ֮פʦԱҲ˵
ºһԭܾԪɽ˵ȪʱĽϾЩ޷㵽Ķд֮УһַܾԪɽЩС춼ûпʶˡ
ȪﳤϣȴҪһġܾԪһŰݸº
սൽ򺣡±ΪȪ񣬳ޡﲻ⣬ҪһȪڵִ³֡
ͬʱȪʦϯλҲȪ޵Ρ
ȪΪ߷ŵִ³ϣλȻ޵ܼóּа벽ǿΪϼ̫΢ԵȪ޽פȪʦᣬ˵˶϶ȪȪӳ̶ȡ
һ棬Ҳ˵˶϶ߵĽ䱸
Ҳзͬһ裬ߵĹϵ̫ˡ
ڸʦ֮ǰ򺣡޵˵ְʨԺǿȪĹϵڳºʦᡢȪ뽻ҹִ֮󣬺űķŭȴйҲ񺣡ǸߴһƬ
ȪڽݹˣޡﲻڶȪȴûм˼Ҳ˵ڼɻһЩʲôºԴҲֻ΢΢һ̾͸
ﳤǱߣȥݼġô˵ҺôҲ̫΢ڵĵӣﳤҵʦųﳤôŵݰѵҸȼ棬̸һЩ̫΢ڡֲºЩܾԪԭǡ
ܾԪԭǽǿЦ
ºЩЩ£ЩǺ׼ģ
ȻȥȪڹݼºЩʧ򣬵ǿȪڼʱסºȴҲʲô
һˣȻΪºĵϵҲ²ºһʲô뷨
ڴҲϰ߳ºʱľϲȴҲΪ²͸º˼Ĳȡ
ô˵ҲҹȥݼºûбҪųǰǫѷ̬ʵﳤסȪǣ
ﳤڰʨǱޣܾԪ˵ʱȥʨݷãȹȥͨһ
º΢΢üͷʵʦᣬʮһʦǲǴʱסڸȪĵԺ֮У
šܾԪԭһۣ˵⣬żɵĴʦ˶ɵϵ涢סȪһһľ֮⣬˶칤¶ˡ
ºһתɽ룬þû˵
ô˼ٳɽʦᣬһĿϣڻؿĸӵܣܹɼ£ʦ£ͬƶؿѧķչ
һ˵վޣŻ뾡취ڻؿʡǱӵܶ£ȥһѹء
ȪЩΪԼؿϵ裬ڶ˵ǲһ̬ȡһ߸ϣ˴˷ʲԷ⣬Ҳѹô˲ѧ޵۵һʱ䶼ûܽмսĳιо
ÿˣһƼؼԳºҪĿսסս󣬶ԳºҪĻؿƽ磬Գºײܳ䵱ɲħļƻʲô
ºЩһֱҪĻ˵ģҪͨڷײľ޴ңȴû뵽ھȪִЩ뷨Ҳ޷ȥ
ֻʦᱳžŴ棬ѾƷƷˡ
ﳤҪȥ֪һ𣿡ʶº鲻ܾԪСʵ
ͷˣһºһӣŭĽϵһͳͳɨϡ
˵ҹиʱѾչǱˣԭ׳ºôͻȻӵһزʱ̲ϣºһʱ𣬽ȪĴɾˣҸ˵ǣƵźʡ
ºһִٳɽʦᣬͤڽʦᡢȪӵвĻȨʱԶ˺
Ҫ֪ȪЩһ棬󻹴ʵԶǿͤȻ
˵üǡǲҪΣҪôὫ˶ɾˡôˣҲӦòҶɼ˵ˡº˦为ɫ信˵
ܾԪɡɽ˶ǿЦһʱ֪º˼ҲȰǣԭЩ궼ڳźǰ͵Ȫ룬ºദʱϾЩӦӡ
ٺүǶԸפĴʦ⣿ԭȰºĪҪ£˵ֻҹִȪĴѳɣһ˭פʦᣬѾǵǯˡ
Ŵ˭뽳ʦᣬǲܲˣҾЩŴҲֵܲ顣
ºָʯϪ÷ǰһƬյأܾԪԭ˵
ڻؿ̫ɵ벻͸ǰ켸ᣬ½ʦϰ֮ΨһЩܳšڷŻơܽϰؿóĽʦĪҪз壻ЩšڷĽʦһҪз壬ҲҪ´ģýз÷ϰ֮ѧڷʹ֮Ϊڷڸ߸֮
ԭܾԪɡˣʱ
ڷųĽʦŻƣй¶ѧȱǳº̫΢ϰѧ˽ˡҲ˲ܳºһʲôʵҪŴڣڷĽʦųˡ
ųĽʦʦҲڷ̫ǣ֮ѧؿҲš
ЩšڷĽʦз壬һ²ý֮ѧŵĴģʵ൱ԭȵšڷ
ºƣܵзĽʦ޼ͬʱͤȪŴҲʶͤȪ᳹׹
Żƣô״Ƶģ
ô˵ºʱľôǵġ
ԭȰº²Ҫ˵ļңҪЩأº·¾һֲɵļȣҲ΢΢һ̾


316 ϰ
ʨԺʦڣѹ֡
ӳؾȪ룬Ͳˣ˿ɢϢʲô˼Ȫɫۣ֮Ŀ⾼ɨ׵Ķˡޡﲻڵˣſʵ
ȪڵȪ̫΢ڽȪʦᣬҲͬʱΰʨԺԺϡɰ벽Ϊ߷ִ³ϼμԺҲ˵ʨԺ̫΢ڵĵλǺεȵĲ
ȪȻǺųʮǰ̫΢ڽྩμѧѡʱѧޣնʱ̫΢ڡںд֮ûྩУֱӷغֱӰУ״֮һ
Ȫʱʮ꣬Ѿǰ벽УȻûֱӽִƾȴ߷ִȨʱִ̫΢ڼϵȪ񣬳綼Ȩһ
ԭǳºҲѡߵһ·
ȻҲǶӵܣΪںĵλԶԶȪڵġ
ʺںս˵·ĺڲ̫ξͳһ𣬵ҲɶרŸЭ¡
˴ʱҲںУŻ÷뱤֪ºɽϹû뵽յȪ˵ºҪھȪʲôʦϰᣬȴڷŵų⡣
Ȼº˵ҲûôڷӵܻǿԵǾȪзμӽʦϰᣬڵз֮ǰҪģýзϰôš
Ҳܼʦз壬ºҪ
ºҪŻ
׵ĽȪ͢˵
ڳºȪ뽻ҹִ󣬺ȻΪպޡΣҲߵƼʧȥ
ޡﲻڡ򺣵ˣͤߵ̫ˣҲΪȪƻʧصһҪأȪڲŻ
ȪҪϤͤ֣Ϸ֪ŮȪ͢һȪ
Ȫ͢Ȫڹˣ֪֮Ů塢ӽ󸣬ԼһӴĽҲʨԺС
ʹޡﲻڶȻû뿪ʨԺѾԵˡ
Ȫ͢⻰ȻʵĿ˵˵Ķȴ羪ס
˵ʵ˵һֵǣͤŻϾº̫󵨵УѾ̫΢ڡںļ󣬵ʱ־ֵǺܿЦ
Ҫ˵һû޳ɵ̤ҪŻһƲ˵ˣ⼸ºߵθ˧ִƱȨĻᣬҲûҪŻļ
Ҫûгҵ֧֣ºҪŻɾһЦ
ȻºʱջؾȪ룬Ҫʲôϰᣬӵܶų⣬ôŻǰࡣ
ºǰٳɽʦᣬһĿϣͬЭսеʱսȻڻؿսеոȥҾͿʼģĵҲҴţ̹ʦĴ壬ֻƺ⹲ȪƶؿķչǳºŻ֮лԵʡﲻȻûбȪȥºЩദҲ֪ºأϣȪڡȪ͢νĲȥ˫ĸѣվȰ
ǧݺᣬ֮ˣ֮꣬Ѳɻղ㹻սеĽʦ𣿡Ȫһߣﲻʱº˵
ﲻ΢΢һ̾ʦ˵ºػܴ󣬺δܰ³ºػȪڳºԺΪҲʵԦʲô
˫ìܵȷ
̫΢ҲٺӳºĴڣˣºҪչؿҲãҲƹѧҲãҪ̫΢ڣչһʶ֮ʿӶڣ֧Ϊǳĺȡ
Ȼº̫΢֮⣬չƹؿ֮ѧЩѧһȥܷв̫΢ڼȻͲӼȪЩԸܵġ
ȻȪڵ˲Ըܣºͻ᲻ɡ
ʵϣºЩ겻ˣǴظɡ
ʵ¼һȥˣȪ׵ıǧϣֱӻõʮ֮һս󿰱ǬսеҲͳͳȥˡ
ӾȪȥĶÿһԽԽú˲ˬպޣĿűùռĹ屦óºܼӰװ׵˳ȥ
Ȫߣºƽ¬޸úܶСʵҲƺ󻯡
ڳºջؾȪ룬߼ҪʲôϰᣬȪҪٲȡʩƣƽǵĿơ
ȥºһ档˵
ȻȪڴʱҲ޲뿴˫˺
Ȫڿˣ˵ͷ
ºٶûóºͷ˲ֱӽˣ޹ȥҳº̸һ̸˫ʲôҲ˵

ºչ˼ܾ࣬˸£һֱǰУºҲʦ߳÷ӭз塣
ȻһֱĪ⣬һֱ㣬ֻУҲ޷ĥںܶ˸ȥ÷֣Ҳǿżɽĸº˵㵽ǳʲôԵʣҪϰ᣿
ԸϣѧܴȨӵϰ֮ӵϰ֮Ǳڷ֮߸󡣡ºɽͼƺ죬Ȼ˵
дػȻãǺųЩҲһֱŬֺӵܣػ˵ʶҲֻڷ̫΢ڻڵĺӵܣʱȴ޷Ȱºʲôֱ˵ֻػЩ˵ޣϰϣҪǲ˲ЩǻҲӦϰ֮£ڷռˣμܻԹۣƺĳЩ˵ġ
лʦºҾʩʦȥȪڣʲô֮ǰԸԽǿȥһţ᲻֧
һʵǱܰ˵ϻ
ɰһ£̫΢ڡǾܣ޲֪ȪҪԳºȡʲôʩʵ϶Ŷϡ־º˼ʾҪȡʲôʩͽѡ붭Ͼѣ
ôܣ
Ҳǳ׸Ϳˣĵǵ˵ҪǾˣҲ⻰ӻظȪˡȪڱػὫ⻰תӻ˼ҵġ
º̾һҪһȪڵ˾ͻᲽƣҵ£ھȪ뽫һ޳ɡǿƵĽȪڵ˵춯ѹס˼ԥ֮ʣЩ°ˡ


317 
޼뻺˫ŵĹϵصʨЩҲŲᡣ
ʨʦڣˡȪ͢һĿɿڴȪְ͢񰸣̾¾Ȼ˺޳֮ˣѲ޳֮ͽˣ÷뱤ܻ飬޹⣬Ҳô֮󣬲ŲòǼԱģ޳ܵεȳ̶ȣŻΪΪ塢žѣ
˵Ȫ̲͢סӳҲǳ¼ҵӵܣ
˳Ϸ֪֮Ů۱ݣºĸǸãºɽʽף˵ǳӵܣһ㶼ûд
һǳ֮ܳӵ֮һʱΪȪ͢Ҫ߳һС磬ֻ⼸չǱޣûл½ôͷ
ϵ֧ͤһ֧΢ϵƾŶӽڳºԹĿ塢Ȫ͢ҲܶԳºĴʲôøС
Ȫ塢Ȫ͢һɽ˽ͤºȪľ档
ºݴĮǷ飿ȻճºĿܿƣºӴãҲ֪ºҪǿ֮ˣҲ˳˳Ļա
ºݴĮʹҦ֮£˶Ŀ֮ƣ̫΢֮ڣȻҦ˱ǳººҦˣȻºٽʹ֮ڽݴĮΪݸأǴۿ۵ġ
ǼңϿϢݣҪ̫΢ڼϿƣ׼ȷ˵˶ϵʹ⣬ںܳʱڣ޷ֿ֮ͨµ롣
ܻһϴȥ裬̫΢ڼҲͻھҶϸзӵľ޴ãڶⶼܴܿº
οǴ֮󣬳ºƽ¬Ϊף̫΢ڼ⡣
Ҫ˵ˣǶˡȪ͢ˣºھҶϸ﷢ӵá
ǾΪܴʲô飬Ȫ͢忴ʲô飬Ҳڻöš붭ѡ
Ȼº˵һȪ͢嶼ûбҪټȥˣȪڣ뿴ȪʲôǶܹףʡӽ嶼Ԩ
Ȫüͷ΢ḧ񰸣ͼƱԵ۵ɷâ·޼᲻ݵУӲޱȵ棬һĨƽʵתЩ֮Ǻεȵķŭ
ˡȪ͢ºǿúܣֻҪ취ѵȪӦûбҪճ
ˡȪ͢˻֪¹Ǵʱÿ»ʮ˼ĻܣȪ֪Ҳ֪ºҪЮ
ÿʮ˼ϣҪͨľżϣֵܵʮ൱ںܴӾȪֱӻôı࣬ҲΪκʦ¹Ĺؼԭ
˵ʱһ⣬¹ǵĴϹӦ⡣
ѵǡȽ¹ǣܿ¹ǵƣѵºصɽܿƶһУ
ȪҲŶΪº֮ͽ塢Ѷ壬ֵĳº¹ʲôܲǲܿصġ
ʦ壬ôˣȪ͢˵ҪȪڴһأ۱ȴȪһء
ҳȥȪһýڴĵȳȥ½Ȫ͢塢ˡޡﲻڴ
⡢¡ԡ˶ʸ֪һЩܣֻʱ䲻ں£ͨȪߣȪûиϸ˵Ȼ޴֪
ޱ֮ݣ¹ʵ̫Ҫˣӿ֮ȴҲп¹ǲʲô֣ܲȪü˵
Ȫ͢
Ȫ͢Ȼ˵ԭǱ¹Ͽͱ˵ͨˡ
˶ųºٽʹҦ˵ݽĮΪ˶ǰһֱ׵Ϊʲôȴҵˡ
Ȫ͢˵º֪¹Ӳдɰ֮ǽ趭޽ƣû¹ǣȪʵ
鷢չδضǳºԤϵģĮǱ¹ӶȥȪ͢˵һͼ
º켣ӣҦϵܱУײ̫ϵΪںͶңԺУָΪΪ̫΢߷ŵӣμɽ֮սྩμѧѡȵ
ڶ֮ǰºṳ̂ĮȻ֪¹Ӹдɰ
ζųºһűдɰֲͼҲζžȪ׵ĴɰҲǳº֣ⷢҲζųº֪Ĵɰֲص㡣
뵽ЩȪ͢ʱž
º̫ݶҪΪ֮ľܣҪôԳº֣ҪǽºƼˣ˭е
ҲѹȪתºĿ֮ԣ
Ҫô죬ѵΪתһ仰Ҿ޲ߣ￴ųºھȪзʲôϰ᣿
ޣһһ̫΢ɽȪڶ˵
Ȫ͢塢ﲻﶼ֪ҪδóºȪڶԾˣﲻҲǵǣȪ޻̫΢ɽǼӣ˼ңһ˶ۣת徵ˡ

ΪԼʱ䣬Ȫǳ˺׶Уֱӷɹɽ´Ӿ룬ˮвֱӷ̫΢ɽ´̫΢
ϵ̫΢ǣ֪Ӷ벢ûڳֶǰȥ̫΢̫΢ɽɽ롣
Ȫڸ룬ܵӶټ
֪ȪһҪϣʹԭԭϸºһһУʾȪûдеѳº˼
Ǽ֮˸ʱҲɽ֣ҪӶ֣Ҳʹöں̫΢ڵƽ¡
վɫƽĶǰȴܵĪѹº˵Ļָһ顣
ִ£óºʲô뷨ĲߣһϮ˿ۣ֮ϣƽʵ
ȻǲϣӶԳºʲôԵĴʩӶǿѹ£ҲֻӲͷƤ˵ºȻбӺӵмѣ޾־Ǵͨӵеİϡ
ҪΪǿˡ붢޵ͫȻ˵˵ĻȴҲΪ޵ա
޶ۡҲºʲôӶ϶ºŸҰģҲǸºġ
¹ǻ᲻鷳ȪһԵĳɫصʵ
º䰵ʾᱳ塢ţԴв̵ġ


318 ת
Ǵ֮󣬳º붭¹ǵΪͲԺΪȣѾżϺܶ˲ҲŶгһգпܻ塢žѣΪһˡ
ȻȪȴòǳº¹ǿܻвǼҪʲôҲӦȪ¹˫¡ȷһʧС
º᲻һ𣿡֪ȪڵĶ棬üͷʵ
֪ѮҲϾΪ޳ɵĻãΪϷζʷһֱӶҪı֮һ
֪Ӷǰ¶Գºĺøл߶Уֻǿ͹۵ķ⣬ԹӶο
ӵľƶϣҪţ붭ѣ¹иǡȽǣƣ̾ԶԶģҶҲ׸һ
ºȻҪо̣Ÿ˵Ļºܻеֻ̣
ΨȻ֣ܳ׸Ϻ¹ǵĿơ
ҪȻģһ˱ţ붭ѣҲɲơ
ֳ֧֪һƶ֤ݣɴʱ¹
Ҫÿ½ͨ¹ǽһսĺĲҲûбҪﳤ¹ʵֱѹ˺¹ǵĿƸӰ
һ仰֪û˵Ӷ롢Ȫڶ뵽Ǿǳºƾʲô˵Ϣϧð˺սգǹ᣿
¹Ǳ̫΢ڼ壬ѾڰйӦϣ
ͷĶǡȪں޺޵˵
ǵĲ²ⶼģѾϤ˳ºеĲıȴּƽºĲı
Ҫʩ̫ѹһ¹ȫ浹⽫ü伬֡д¹Ͽϲɽ¹ǵĶº󱻳ºˣֿ̱ܡ
һóº¹ǵĵϵᣬȫס¹ǣƽ¬ĳֳһʹҶҲȫ浹Ҫɳپ¹ǵĿȨ
ɰ󶼲ںľ磬ȴ벻ɰĹӦͲɺǰϽѡ¶ԳºʧȥƵĹؼ
ºˡ֪Ӷ˵
֪ô˵һ֪ǽӶ뽫º
ԥ
ӣҪϴãȻŻȪҲᶨޱȵ˵
Ȫڡ֪嶼ˣ޸
ޣο£뻹Ծϣʵ
ӲͷƤ˵ºȻѷȴŵΪ˼
⻰˵ûóºͷ𣿡֪Ķޣʵ
޲֪֪ΪҪóº˵ľأӶѾ֪ŭݣ֪΢ᣬԸıʲô
Ӷǰάº֮ģҪӶҲ϶ºĴڣвϼ̫΢ڣ˭Ȱת⣿
ﱯޱȣ֪ºҪӵĹ۵ľ棬ֽȻתȵס
ʱҲ׳֪Ϊؼ֮ʱҪͱһʵڳº֮ͤϣͤֽǺӵӳϵ׽ĽҵĶŮȵڷӵܣеȻ޹⡣
⣬ͤ𣬳ϵ֧ȫûռôƾ㣬֪Ҳټ̳ºˡ
Եȣȥȡ㡣ӶĶȪ˵ȡĽ𽣷گگӡȥ𽣷گػȥ
ر͸λӼãƽʱղڲػҪʱܴӲػóػҲƽʱǱ֮ء
޿Ȫڡ֪嶼¶ϲɫǰĪڱĴ
ȻƬΣӶĽ𽣷گͷɻصȴػ˽ȡ
֣Ӷӹ𽣷گɫ֪ʲôʱ
Ҫǹȥһ¡Ӷ𽣣𣬼ػȥ
Ȫڡ֪ɳҲ޷ȷǲҲȥԥƬΣҲӲͷƤػȥ

ػ˵ǵ󣬵ȴɽ֮У濴ȥֻ̫΢ɽһ֮СŨɽȡ
Ȼаʮ꣬ȴûл̤ػȡ
λʯϪǰɽʯ϶ġ
òȥֵ׳꣬ͫڣȻƽҲûоǿ͸©֮ȴƺһԨƺһôͷĸо
꣬ǣ°뼰زǳ
̫΢ڣ۱ҪǶʦ壬һǵΪǳǰ뷢԰ףʮĸ䣬ȴ˿δ¶̬ɼΪҪȸǻҪһ
ͬʱǳ֪ĵ棬ս¹̫΢ɽѾչǱʮ꣬˭֪ȻأһΪ֡
֪嶼һһ˸游棺游ʲôʱˣ֪嶼֪
ֳô󶯾뾲ıչҲɰ΢΢һЦ֮רΪ֮²߳Ǳ޵Ķ
¼ҵСޣֵ̫΢ڼȮֲܲܣЦתʵճӶ룬踿ôóº˵˵ɡ
֪ȪЩӶʲôҲв׵ĵطҲֱӸţҲάӶںȨ
ʱǶٹǶǴóºΪ
ȴҪԼĸǰʲôӣҲҪȥԴ⸸׵뷨ֻһһʮºܿơ̫΢ڼϿܻвʵ˵˵øףҪʦһͣºУĥĥӣպǿôõġ
뻹ǼַֻԻһЩ
޻Ϊתû뵽Ӷڵȴüᶨޱȡ
ӶκЩ겢޲ĵط˴óºǣҲǿӶı⡣
΢΢̾һһ˦ͼһͨںڵս˳ȵǰʯϡ
ȻⲢǾȪʱĳսҪһңҲԵøأȵһɽ
һĻ޶һû뵽˼Ǳ޴˵أȻʼįֳǿս
ףǣ󲻽ʵ
ºǰ뿪Ȫ룬мս죬Խʦ˼һ㽫ҪܶԦԼĻ׶Ҫȫǿٶ֮һ΢΢һ̾˵Ƕ룬⻹Ҳôšڿûô򵥰


319 
Ҫ˵Ȫڡ֪ˣӶҲ
ս֮󣬳룬򿪺ͨɽµͨʮں˵ײβ
ҲŵмҲֻһЩҪ䡢ϣżӰʮҲΣҲӶ֡
Ȫ״ӣȪӶš
ôû뵽ȻһֱڹעžȪ룬ҹע֮
ȪиˣȪǱ˵
̫΢ɽػȶǱоսǱɵȪȴնڰʨǱС
ɵϵŶǼ¯ÿĴϣȪڶȪ칤ıսе죬̸жģսԼܱսеͼûž͹ˣҪԶĽʦȥһ㲿
ڳºսԼܱսеĸ췽Ȫڸֱˡ
齣ҪΪӢԼ߲
Խ߼ķ漰ķҲԽӣҲҪߵΪܼԦȪڵ쾭֮£ºϣʦǿսͬʱҪ㽫ܹԦⲻì
ȪȪڰʨ룬ԶԳºڽʦҪмһˣڲػȡʦǰȴ¶뷨
չǱޣ£ҲǱӶ֪ϵӵܳһѱºЩ굽ʲôΪҲǺ
ߵͨںڵսǰս͸©Ϣ˵зƣ򵥵ķƣǾְ֣סսһơ
սĶԸȻޱȣʯءǡ죬ɼжٳˡ
ȥгףҪһսжأִԵ̧ȴ˿һֻǶ޷̧棬̶ݶԪͼұ˸ƺѣʱǿսӵ̧
üͷʶս߰أ˼ªս֮ϣ
ⲻûֿ̯Ц
ǰԲ羵һ̣ͼ鴦۳һĻֳبڴĮ뱱ɽѩ֮Լ´ݵΡ
˵ӹУȫˣΪʱҲӦ޳ɵ˰ɡһ۾ϳϾʮǰǼֵӵﲢ࣬ȻԽ¿Խ𾪣Ա첻Żһ
Ļº´ʮսٶǽ˺һĻĻ棬˿ĳֳ
Ҫ˵ɽڴĸ£ǿ磬ЩϾǿҪǵһʱû㹻ķڴĸ¼ܽһҲǱ㡣
龳µ佫䣬ı˺ɷ顣
ޡȪڡ֪ˣ֪ǴݵսҲ춨ʱƽ¬¸ֵĻֻۡƬд̫ˣԶʱۼʩչԲݹطŵʱ龰þĶǡ
˭ִָվս֮ϵĳºʶʱƽºӻҵսսһ̴ոƵģһ䵹ڵء
սԼսݹģͶսڻǼģ˿̸עޡ֪塢Ȫǻûעһ档
˻ҵսһ¼սսĿҪǿεȿֲˮƽ֮ϣ
ǺҪ죬ȻҪºĳ̶ȣǺεȵѣ˵ǲġ˭ܽսÿһϸ΢ݱ䶼۲쵽ǵ׼ޱȵ
˻սսôֽܽ⵽ʮ˶ӵΣ
Ҳ֪ע⵽ˣһ̾˵ºôʱ䣬ôһ֧Ҳ¶ͷʹѵ
ипĿ˶һۡ
ҲǲóºҲܶĻᣬ淢ӣºôٸԸΪõģҪȡʩ
ҲǡǡºɢĹâԽԽҫۣվں̫΢ڵ֮ϣϣںǰ·ºΪϰ
ôⳡս£ʵ
˵̫˵Ҳҡͷ֪Ǵݡ
սսӪìؼ󣬶ʱھνʱϤģȥҲ©ģȴͳͬıȻôһ֧񣬶Ҳڿ㶼ɡ
ֿճӶ롢Ȫڡ֪塢ޡ
ﲻºʤ֮ģעĿҲ̹Ȼ롢Ȫڡ֪ȴǵͷΪǰûʸⳡս¡
ûʲôģңͬȵľĹģսҲǳº֮УҲҪԷƱˣ֣ҪԶһս¸ӵöࡣ˵
롢Ȫڡ֪Ŷô˵
ھãñں̫΢ӵ˭󼰵սºڣش֮󣬶ʼҲɱǼ޵
롢Ȫڡ֪Ϊûʸⳡս£ȴҲûñϲº
в࣬ûʲôܳϵģµģһ֪ƽ˵
Ȼƽʣ롢Ȫڡ֪屳Ҫˡ
ޣôû˸ʵ
ºҪʦмսƣΪĵһҪ󡮻㽫֮˵۾̸սȴǷǷӳºྩڷʼȾֱ齨ڷŵޣȴֶڼʱѵ֮ؼ㣬߾ڲΪڷӵġ㽫䡯ϣ
ֳһճӶ롢Ȫڡ֪ĿʱȻʵʲô˵
ʮ궼ߵĵԺְûл߷żĺĲ㣬ⱳǣ浽ӵڷԺһѹ⡣
ԭĬϵǱ򣬵߷ŵĺ˼ʱѾֱ̻治Ǵݱԭ򣬶Ҳûа취Թˡ
ӲͷƤʵº󶨻ᷴ˼ǰȪˣҪδº
º㲻ΪãҲշҪϰҲգҪɽŻҲգȥɣ˦˵⣬ҿͣóһ̫΢Ǳޡ
Ȫڡ֪һۣ֪ҲͳºվںϣҲȫٻҲǱºΪá
΢΢һ̾õĽˡ
ޣֳ˵ҪʱţȥμϰᡣҶûҪܽмսͼϣ㻹ŵĶ顭
ɵû뵽Ҫȥ£ȴ˵ܾĻ


320 
ѵֱӸ˵ĻӶ롢Ȫڡ֪ȻаΥšȴĴ֪Ҫ˵ʲôźá
ºؾȪɢϢҪڽʦ֮µϰᣬô⣬˶ΪŻҰģοºԽʦϰĿ̡
ܼϰᣬʵǰǱϰᵱϸԱ㽫ܽмսͼ̫΢ڡ
ܹºͤһҲ֮ǰӶⰲȪڽºûҪͨ籨ŵ뷨ʼռǵԼ̫΢ڵĵӡ
¾ŵĴģЩͤߵüˮݵһ̣ǻѡš
ֻԸĻϰᡣ
ôʲô뷨ƽĿޡ
˫ϥأɬ˵ʱʮüڼΪЧߣºҲ֪Ч֮ģ̲ƣģҼϰġ
Ǿܾİš
Ȫڡ֪һۣӶ뿴ȥ
һۣսкܶ׶˱¶ºǰھȪ뽳ʦҪҪһһǡܽЩ׶˶˷ʱս۳սĴɱ
رǴϲ΢ƿѾõĽӺĽϣҲԲ̵òмսͼ
ºҪھŴ֮⣬ϰᣬٿԴҲ֪£ȻҲڵİڳһҪ˺ļƣƽ˵ҴʱֳĬҲǹ̬ȡںˣºܲµϰĻϲ⣬Ͳȥɣ޳ɵûӵܣƼ˽߷ϰ
ޡ޶̫֮꣬΢ɽ߷ϰģȴ޼Ψзͤϵڷֱӽ߷ϰʸ
ʱ޵ĺˣֱӿĿӣѾŴˣȻҲҪްڳºߵߡ
лˡ֪ûоܾأֻߵͷл
˻֣Ƕȥ

ػ֮飬ȻǾܣй©֣ǶˡȪ͢ˣ֪Ȫڻź󣬵׷ʲô
ֻܿޡȪڻصʨԺأҲ൱ĵ䡣
һģǺ̫΢䲼͡
ٳһǱУȪҵθ˧ºٴ
ȪΪ״֮һȻʸζʹһεĸ߼٣ԳҶԣ;Բĵˡ
ҼѾǰ벽ľ磬޳ɵҪʱ֣ûôֱ̤֡ĥµ⣬ҪиĸУǱؾͻȻͨġ
Ҵʱֵҵ׳꣬ҪڸˣͻȻ̫΢У˿ôǳұ۶еȨ
ĵ⣬ﲻҲӰʨԺ¹ǣ¹ǵԺԺϡݼߣ¹Ҳ£ᵣξְ񡪡ﲻǰͱ£¹ǣȥҲرͻأڵĵλҲøҪҲζŰʨԺͤһ׽ˣԽԽˡ
Ȫ͢ڰʨ룬Ȫ͢뽳ʦᣬΰʨԺļԺϡ
еһУڰʨԺڷΪºؾȪĶѾĳЩ൱ˣǵºǼո˴󹦣ʱֱ˺ͨЩʽϣܸºʩѹóºҪЩ̫
ͤϵеޣڻصʨ룬Ҳ˵ʲô⡣
ѾʮüˣΪҲáҲã͹۷ڣҲռźһ֧׳ʱĵλ䡣
޻ڰʨԺԺϵְ񣬶ȪڡǰԵˡ
ֲ²⣬ʹȪһʱҲʹ˴Թ̬ķչ
ʮһѮ£ëѩѾھȪϿƮ죬װعȥһۻ֮׳
ҽжһֱʮѮŵ뿪̫΢ǳҲη̫΢Ҫʱлţһ·ҲǳٳٶУֱʮһѮ;ɽϵȪס졣
ǸãȪ͢ǳҵʱҲͬ̽£˵곤֮ΪڲԽԽԶھȪ룬ȴҪеġ
ΪˣʱҲ塢Ȫ͢һϾȪз壬ΪҽС
ºȪ࣬Ȫз¹ı仯Ѿ
֮¡÷֮⣬¹תϪѾ˴Сһµʮᡢ¥
ȻºǰȪƽʦΣȪмֵģǾȪ׵ĴɰԼսе칤ʱʦѾС칤ǨȪУҲƻھȪĶڽµͷɰֱȪұȪҲͱûôҪˣʦҲ⽫Ȫ»ͤΪºǱ֮ء
ֻǳºصȪ룬ɢʦϰϢѾȥʱ䣬Ҷڹ̬ķչڱϲûĲ
ۼȪɢޣҲǾŴܻеǿ̬ȣʱ򶼲׵ϾȪз塣
ͤѳκһطСӣͤطҪŻڷԹۣ˵ᰵгһںǽš˭᲻أ
ȻȪ̫ˡ
ͤȪҪŻҳº뽫Ľʦʦϰ£ܲһ£ʵϽֱӰ쵽ŴͨʦȪֱӿƣζųºпҪȪ׵Ĵɰ󣬴ӾŴĿ֮ûȥˡ
ɢޣû֮ǰм˸һʲôʣǲøͤһǣ
Ȫ͢򸾣ϾȪз壬÷ۼĽʦŰˣˣһ׷ºھȪĽʦ
ʮзĽʦҲţʵʶͶšڷţⱲҲûиõĳ·ôһᣬҲҧƴһѣЩʦΪ΢ͨΪӡ
ԭͤĽʦ֮⣬ʦ龳ﶼûУһĻȪ͢塢Ҳ൱⣬ºҪ֪ѶˣҲͲʲôˡ


321 Ż
÷ϪûĽʦ׷ºȪ͢塢ҲǰһºǿƣҲǵһ̣ҪпܣҲϣºΪУϰ޼ա
Ȼº÷ûвʲô󷨽ƣҲسºҴʱݣ⡢¡Ե˷ɵ÷ǰշеķ齣ɽϪʰϣԶԶҵӳãüվʯϪǰ֪Щʲôɫ̸졣
ЩھΪһӾ˳ҲϰתͷȪ͢塢ˡ߹ǰ
Ҵʱ벽ΪλҪ߹Ȫ͢ˣȴƽȻҪִ񣻶壬塢Ȫ͢Ҫõùáùɡ
º㸸׿÷֣Ȫ͢ʵ
׸ɽºǰ˽Ⱥɽ֮У˵ǾȪᣬѾȥˡƵ˵
Ȫ͢塢
ҹҵĳɡܾõӪĴӵ½կǻΪҾڳ֮Уû뵽ڳҽɽ֮ʣº͸ϵӭ˻һʧɽȺɽ룬춼š
ºڴʲô⣿
Ȫ͢塢żĵǣﶼ룬ҪǳҾھȪ룬ٻ̫΢ɽҪô죿
ǲֵǣκгºֽôչͲǸԤˡ
ҪȰھȪ룬ºбҪϵǰӭӳң
ԽԽȪ͢塢һ̶޲ŤͷߣذʨԲߡ
С㡢Ȫ֡͢үԳϣǹˡɡԭ߳Ťͷߵĳ塢Ȫ͢˺ס
ɡԭ˴÷߳۽Ҳ΢΢鴤һ¡
ɡԭһֱǳҵұ̷ۣþתҺҲʶ̤ϾԵ֮˵ͤм
Ϊ޵ĵط̤龳мȴ޷ͻһܾɡԭɡͬ뺮̿ʶʹٺүͤĵλѾпޡ
ܾƾ̤龳ûԹʲôԭɡͬԼū뺮ԼڽݴĮͶºĵʶƽƽǵóºʹ;תҺŵԳɹͻƣƽͣ
Ȼʱº֮λͤʲôʱ뺮ĵЩūˣ
Խ룬޾ڿģȻȴûа취¶Ǿ汻ºһ̣ͿܹȻʾʲô
Ҫ̫΢ɽǱޡӪᶼھȪܳºĽƣԸھȪ룬Ҳ̫΢ɽܼӵѡȥĵطʵϺޡ
ܾʱҲ÷߳
ܾȻûʦͽݣҲѰ£ĿУʼɶʦ
鷢չһ˭û뵽ģֻ˭޷ϳºĽࡣ
ºʱ򻹲ܽ뷨˵ҪһȷĿ꣬ͤľۼô˸ӵľûȷĿʴӡ
ºھȪʦᣬ翴ҪŻºͤڲҲͲΡŻԸ
ʶóºҰ̫̫ԲҪȥ룬ͤʵ붭Ķһξ룬Ҳǿöڷˡ
Ҫǳºܽϰᣬ£һʦʵյǿ
ΪؼģȪˮºھȪŻڰʨֻľ񣬶ʱûа취ǿºͷѲҪɳ̿ͣº
ȥ룬ºھȪŻҲ޲ɡҪȪ͢塢Ҳ˵硣
ͤڲɡܾ⼸һֱھУ֪ĵǺεȵǿԽԭϣ˺˵ɡ뺮ܾԪͬĵɽǮˣԺûʲô飬ֻҪʱʣǶͲŻĻᡣ
ܾĺܸӡ
һܾϣºôðŻһ֪ºУÿоУʱò˵⣬޲ʾºıԶǡ
Ȼܾ⼸ھУһֱºսҲ֪ûгºûյĳɳʱҲھȪ룬ºŻɶʦݵӣԥŻʦһ̫΢ɽչǱޣĶõѡ

ºɽȺɽ֮У֪ʱȪ͢ɡԭʶĹʾɣҲŤͷߣֻӲͷƤ÷ȥ
÷ǳºھȪзסͼһʮ׳ĴȪ͢ôӱͲιˣر̤Լ͸©ŽĹ֪ɽ´ɽĽؼĸԪɷʿԵɷĵʹãǼΪһ
棬ֽ񣬿ɲͬĴˡ
ܾԪ˾Ȼýºɼڹȥ䣬ͤͨʹϡս󼰴֪ȡ˶ٲƸ
ҲѹӿŻ
Ȫ͢塢ɡԭܾ߽ŷȻºҲھȪ룬ȴҲ塣
ԳºɢϢҪз÷ֳϰᣬ߼ʦѧ֮أ÷ۼĵͼʦÿһʱԹۻᣬƽʱҪǽܳº߼ʦָ
Ȫ͢ǹԭΪЩĽʦڲţܳºĹƻ󣬵߽ŷǹֹˡ
ۡԪΡѦ濴ԭ˽ۣͣ߿
ǨȪɽҰ䣬ûи˽ӴߵΪȪ͢˼ûмէ֮Ҳܽϳ
綼²⣬Ǽ۵ͶǳºҰͻȻ͵Ĺؼأ˿۾һǣȪ͢˶⣬ȻԪΡѦҲҿǴ⣬ƺѾ÷סһˣȪ͢˲𾪡
ԪΡѦΪϾڣǴǰǽī˾µĴ󽳹٣ǺӵܳݺᣬΪ;дķչڳº뽫֮ǰֻܵνٽĵͼְǴ뱲Ӷڻؿ֮Уؿϵ裬Щŵʦ֮¡
ԪΡѦļ룬ζųºϰᣬʵʽչģζųºͤΪںˡϰ£ʦŻûпܡ
һĻȪ͢ˡ磬ԭɺȲɣŸǷذʨ룬Ա㽫Ȫ¶̬
ȻڽȪ͢ʾ޸ø뿪ֱԶˡȪ͢帩١Ҫ˵ʲôźڻؿɻδ⡣ҾͲذʨˣ÷ҵĲغ֮
Ȫ͢塢һ꣬ô벻޶нˣһȻţºŵϰᡭ


322 ȥ
ͻȻ֮ôһȪ͢塢˶ɵˣҪھȪз壬ֻ޵˼С
ºѱӣʶˡ
÷뱤ܻ󣬳ºԥȥͶĲԴҲ϶ǸУͶһŻ˵ʵˡȪ͢Ƕʲôġ
˳ºҪھȪʲôϰᣬˡȪ͢ǵһͷҲ뵽ºŻ
ȻҪʲô
ºʲô״ˡȪ͢ʵϱɣϾºʱѾܿƵˣʱͻȻѳţˡȪ͢Ⱥ޾죬Ҫšô
ҪнûмûڰʨҲٵμԺҪְڿȥԽԽԵʱҪšԸݼϰᣬˡȪ͢ͻȻʶշһϵѿصغ
ʵ̫΢ںһҪ
Щһ̫΢ڡںܴѹأûʲô𡢽Ĳ㣬̲ܷϺһںĻ񣬿˵ĵײ١䣬ɺӵܹɡ
޵ıȥ᲻շһϵеĸӦ
Ȫ͢˶֪ϢȥӶŭҲ֪»᲻ᾪŭ˼һƬû̸˼Ҫȥ
޵ı̬ԭɡܾõ˶ޱȡ
ԭɡܾ޵ϲҲʶշĺޱȡ
Ȼ̫΢ڣϰᣬԹ۵ɢ޽ʦԼƵڷŶԣһǿҵĴ̼Ҳ뿼ǺܻеǿҷӦ˵ղǷʱǶܴӽȪ͢塢˵ܵǿҵɱ
Ȼǲ½⡢¡ʱҳ֣⡢¡ʶӦʵϴź߲Դ¿ܳе̬ȣἤͤķӦ
º֮ǰϰᣬûйŻҲֻһ̫΢ɽǱޡӦ˵ûرļң޵ı̬᲻Ὣ̵һӼŭ
ԭֱӱ̬̫³çӦȸͨһʵĶԲ߳
ܾȴǽѰһɶʦϰᣬΪѡΪˡ
õŵˣôҲ벻ºѾߵ﹫Ȼ̫΢ڡ

ľѳۣʹ֪ʲôǿҵķӦԭɵҲ¶ɫҲǲɫͽȪ͢塢뿪
Ǹ߳÷֣ͼºһˣɺĴ߻»ѩ·һûΪɽԷѩɽջ
յºӦýѪƻĵصܺޱĸ߳ңЩƫƫܶԳ˵ڡ
˵ʲô˵ԼʵҦˣǳй֮ǰҦͱ籽ֺˣܸ߳ԼʵֻǼҦڵһ»ꣿ
ºܸܾ˸ҶľȻֵ֧ģֵҵ׳꣬ͻȻ۱ȨǱޣʵϵͬįġܼ尾ģǾ̫ⷵ΢ɽǱޣھȪһ˫ìܡ
º޷е¶˸ȻȥҲΡ
ɽգº˸дҲ顢սԼܳѷ֮ط߾˸ңƫƫܽѪƻĵص̹Ȼ棬ºҲѻ
أÿºһ˹ûҵӰûдӸղŵѳȻ䶼û뵽Ѿһ̤뷵̫΢ɽĵ·ˡ
˸̫΢ɽˡº˶ˡȪ͢һۡ
ºؾȪ룬ûиǼ棬ǵһμ壬Ҳܲµݣɺ֮࣬Ҳ޸Ǻѵ˼
º̬ȥȻޱȣˡȪ͢ʱעǳѾ̫΢ɽϢ
ҪǳҲᶼھȪ룬춼Ҫˡ
ԭɫȴһ䣬˲öˡȪ͢ڳʹҴҽºһԣ޸ղŵı̬˵º֪
Ҫû޵ı̬ԭҲϣʱ̫΢ڡǱޡ˫ìʱ
ԭɿֻҪھȪ۳ȵŻʱȵѾʶֹͤŻʱǾͿԸ̸УӭؾȪ롣
ҲɵͺɱڷʷŻšڷҲǽͤһңֻҪʶͤŻѳɣҲڼҡܾ˵飬˵ʱ߶ึһЩ̨ۣ׺¡
Ȼ޵ı̬ܻܿὫ˫ìһӼ˫ܻܿʱ뼤ҶԿ״̬ǳٻ̫΢ɽǱޣδȷѡˡ
ԭɾʱ˺Żˡ
еΪۡа벽ĳңҲʸھȪŻȻʵҪǿö࣬Ȫ߱Ͼˮ滹ؾǿУҲȫתͷؾˡ
ԭʱϣºʱ׷
ˡȪ͢Ҳʱʶԭɽºһ̸ʲôǶʱ뷢ը
֪ºҪһݸ˺һӦǽǿѺֱӽ
ºɨ˶ˡȪ͢һֻۣǵ˵͡
ˡȪ͢ظһ̵飬һ̳º͸ı⣬æ齣շУٶʨȥ
ƺͻȻְºſжˡȪ͢ĶӰЦԭɣɱ𣿡
ºЦһ㶼Цԭɻǲ֪᲻Ὣ׷
º˵˸ѹ̫΢ԸھȪҲã뷵غҲá»ͶҲã˸ôԼ⡣֮⣬ȥ׷
޵ͻȻ̬ºҲǺ⣬ĸĿģǸ˺֣οǾȪͨıؾ֮·Ҫǲߺƣ·;ö࣬üա
޼ϰᣬԵķӦºǲ²Ҳûʲô¡
ºԭЦУʦչˣһϰؿ֮ѧʵҲǶü
ºʱȻǿջЦЦѣ벻Щ£ʡԺ֮ء
뵽һ̶¾ºԭǸǣѹ̫΢ڴ˵Ҳʲôǣ˻£ʶ̤Ͼһ˿ϣ
û˼ڱԹǰõǼöתҺûķݣºҲ뽫ھȪ룬ֻǿ˵Ƕס߰ɣþԪ׼ҡ


323 
ܾԪɡ뺮ĵˣͶѶ˹
˭֪޹Ȼ̫΢ڡϰᣬͬСɣշصĺʱҲȫԤϲ̫΢ڻʲôӦˡ
ºԭɡ߽˶һĳЦ̫΢ڣܾԪʦ֡ʦ֣ʦӣԺʦϰؿ֮ѧ֮£ôûл֮ģüģ
ºô˵ǰ޼񣬿ҲһӣҲһĿɨԪΡѦ棬˵ԪΡѦ֪ºھȪ뱩¶ŻҰģշһϵԤϵĺǵз֮ʱ׼ʱȴҲ̹Ȼ
ʦδˣҲһϯ强Ҫʦ˵º˵
˲֪ºʲôҪ˽̸󲻽⣬ֻǿųº߽ƫ˵¡
ƫﲼüªǽɸߵӣԼǧƵĴͼֽһ̴ľ̰Գưֻţ滹һſɹС齡
ƫͼºʾȳȥ޵̴ľ̰˶˵
ʦȻ̤Ȫ룬Ϊ˵硢˵Ϊѣºʵ
޼ȲԸʦţҲƭºܾصˣҲû뵽ôóº
Ȼϣˣֻȴſ¶ʵ飬ֻﲻ
ˣºҲˣҲȻ
ҪţȻͿǹֺ¶ĵһ̣ӦǾһǰĿȻ硢ѵӣº֪ҲӦ޲ƭ֮⣬ûΡ
οң˵ҿԴҲաԲҲգʦǰȴԣº˵ЩΪĴ𺦵ģһκռ棿ȻҲ֪кܶ˶ҺܲǲԹûռôԹûռȫĺô
̾һɬ˵Ž̰
ʦɻܺҲ࣬ΪξͲܽȫĺôںҪôˣӶҲã˼ңܿңҲں㹻ĵλȨƣº޵ʱ޵鴤΢΢һƲһЦ͵˼Ѿ׹ﲢûֳɵмս߸߼սͼĵͼսҲཱིʦͨоڳĲ֮˵ҲҲԸںĹؼԭʦ⣿
Щ²ºʱ׿֤ʵ𾪻һʱûףôͳ˳ºԸǣƵĹؼԭˣ
º˵ʦ뿴Ҫǵкһҵõսͼǻ԰ټơǧƵĽʦȥƸǿս𣿡
һ̾ȻսȥкܴȱݣҪǽΪһãҲԳΪѹڷľȻûбҪټ԰ټƵĽʦȥомսˡ
ôĻĴ˵й©ķա
һܣȻºû˵Ҳ뵽
ǿֹڲˣӳ޵Ӿ޷߸ϣҪǶҵõսͼһܾ֮߸ȥƽڷ֮ƽ⡣
Ϳº֮Ŵ漣Ҫ˼ںӵռġ㽫䡱ϣʱºͣȫ׹ˡ
ʷڷ֮Ȼһ蹵ÿʱһЩ޾׵ĺӵǰҫ𣬵ѸٱڷͬҲΪµڷ
ҲúӵܣŹȥʮʱ䣬ӵںѾгͷ֮ˡ
ڷ֮ĺ蹵֮ԿԽĵԭڷ弸¢һеԴ
ºʱģҪڷ¢ϵԴûôҪڷ֮ĺ蹵ȻҲͱκһ̣ҪǳöࡢԽѸٵöࡣ
ʹϰᣬҪгһսмͼϣˡ͸Щػһ档
Ȼˣȴ̫̣Щ׷ŹҲͻɢˣǲȥˡ
ºпĵͷ˵ջںϣȴҪиģ˵
ҪõмͼҪЩġҪϵмҪӷṹϽеҲŸոЩ뷨ܲ죬ҪʦԪΡѦֵ˾÷Ĺؼԭ򡣴⣬սҲɹĥĵط

Ȫ͢塢˽Ѹ֮ϱʯ󺣣ʼղӶǱ߶ʲôӦô飬ˡ塢Ȫ͢ȴȨԾʲôֻȥ
޹̫΢ڣϾȪзϰᣬȥûɶǿҵĺ䶯ǱڵӰ̶Զġ
̫΢ڳٳûжɵ̫ͬ΢˳ºȪŻΪ
˴ԭڹ̫΢ڼϵķӦ̫΢ڼŭºҰģʱӵʮ꣬ʶ̫΢ڿܲȡʲôֱӴʩ֮˴عͷȻۼȪзĽʦϾʦޡԪΡѦѾоˡ
ؿСгɾͺõı龳ʦߴٶˡ
ۼȪз塢ؿʵέʦѧͽǸߴǧˡ
Щ;ϳҰĵĺӵܿ޳·ǰĴ˼ɣڿ޹Ȼ̫΢ڶûʲôغʲôѡ񣬻Ҫ
ҪǼϰҲҪͨؿĿˣȪзʱͱˡ
ȻϰԼͤӪʵԶܸϡĶᲢۣɽ´ŴפȪ±˴˽䱸ҪѹסϰἰͤҲѾ¡
ǺϣǱϣɴʩѹ뼦ɵЭͳΨһѡ
ٶϡϵ壬ʱ򶼻ϣߵľ彫Ȫһþ彫漴пܽ԰ǿսͳͳɨɽ
ʱ򣬳ºҲʽʦҪȪջ
Ȫأ維ȾŴǾȪ״ɰĿȨºع֮ǰŴƵĽʦᣬְ¯ǨȪǣºӽʦջؾȪΪʦϰ֮Ҳͳ˳֮¡
ʱعͷλھȪ붫´կǴȪȪŻ
мսǿĻףΪܶȸߵĴףǿĳҪٶȣⶼָ⣬սҪǿĶ
ǰΪ˽⣬ºǽֻϻͬʱԸǰУǿٲһֻϻԸ֣Ҳϰһо
ȻôÿսȻɣ켰ٿصĸӳ̶ȴҪӺüɣԶﲻмսҪ
мսṹȫǿ˵Ҫıٶ֮һζҪ߰˱߰˳ɡ
º˼ãΨһܾǳ׸ϻڲṹ
ƣΪ࣬һҪԪתеķռһֲҪһƾתһַ٣ȴǻؿڵ
һַƣºΪƣôϡ٣ҪеƵĻϣ³һµƣѶǺε֮ǲġ
º¹Ƕ;Уһնǿ˼⣬Ҳ뽳ʦһЩ뷨վý뼯ռںϣܴµơ
ķ󣬱Ͷɶֵ׭ɣ󡢼󡢿ռǸϷҪַ⣬ϣϳȫµĶϷ㹤ӵ˱
ǵ̥ǿߣ֮궼δܴȫµĸϷмģչʮʮֻ꣬ΪһȫµĸϷ
ºϰᣬǽеϿгĽʦȥ֤
ҳºڶ;УѾ¸Ϸп֯ʱҪڵ׭óʦܽʦһȥ֤
ȻĻºҪֿ֤ܶһ飬ⱲӾͲҪˡ
龳ʦݼ򵥷ϰ龳ʦעеľоƣÿʦѧͽ֣Чδܱȳºһ¿ϰٱʮġ
ºҪһ㣬ҪۼϰʦܽʦҪ׵ĴŻơ
ȻҪ£ĵԴǼֲġ
ϰٿܽʦİٶཱིʦѧͽÿ¶ҪֿܶҪ֤һ飬˳ĻҲҪĶһǧƷĲϣЩͤ
ʦ칤ұԼͤһֱռɵķݶǴϵļ۸񱻾Ŵѹ൱ͣɵķݶÿҲͤȥĲƸ
ֻǴǰ꣬ͤлۣҪȥ֧ųºڽ޶ʾսÿһս󲿼͵¹ǣսޣҲװ
ºعȪ룬ͤܶõԴǵûӣʱ䷴
ջؾȪϰᣬһҪάϰתһҪľ칬ҵãʦܽʦС鳡ҪһһȪԺΪͤĸڣΪһŵķϵҲ
ЩԿֲԴ
ʮ괺ºھȪ룬ڽʦϵ֮ר˾򻯰ս졣
ڶɽ;УºԼϻڲṹв⣬˼ϻķṹ
Ȼ򻯰ļϻҪСö࣬Ҳʵá
ǰļϻ൱һƼƷƼΪףҲģ᲻ƿ
򻯰ļϻʦѧͽƣԶܸȣҲʵװͷٲ͸ɲ
󲻿ܴģ죬ھΪɱʹã򻯰ȶԡЯԡٶȣҪȵִ۹ǿ̫ࡣ
Ψһ⣬þż죬ÿشһٶʮΪװĹ󣬻̫ˣΨǿȸߵİ˼죬ʮǿܡ
ôһȪҪÿ´¹ϻҲ鷳ޱȡ
̫΢ڡϰ󣬺һɣȻͨжϣ¹ǵϵ֪Ҫ鷳ٱ
򻯰սؿ޵ģҪǿأǳ
ȥصĻ֮󣬸ӵ˫ϻṹҲĳɳɱ͵öĵ򻯰ϻܳҰصҲܱǧϣڳ۵ͨظǸߴ߰ǧٶҲƣĿԶͨĽܱȡ
ʹһ֧սͨ۵ǧתսΪܡ
һܴﵽǧƥԼĶ̫ˡ
Ǽ򻯰󣬻װؿܳ춼ѣȻյ⻹ɱºھȪµĹװؿֱܳӶ۵ģҺȪı֮˵ڸš֮ڣҪ֤ĽʦӵװؿܳӵУֱӴӾȪ빺Ҫöࡣ
װؿܳµ׾ͳͨŴ֮صĳ۵ϡ
Ȼĵһװؿܳƽ̹ĳ۵ƽָֿܵ״սЧʻޣڽս֮ǰôקºÿ˿ܳһʦʦѧͽԱ;гܹʱɡ
ȻˣҲҲ¶Ľ׼ſܳʱϻصĿĵء
ºĿģõһû飬Ƚʦع󣬸ĸĽҲͻˡ
ȻװؿܳºĿеҪкܳľ룬̫಻Ƶĵطһ㶼ڷϲִ顣
ֻҪȪÿΪȪ֧ʮװؿܳŴڲҪ۳һ
رǾȪսеÿһĸĽûƵƷڷ嶼ܸ˺󣬼ÿһСĿͳһ۸񶼼ߣҲֻűˡ
ʱܿ͵ʮȪûر£ºҲᱣʮ붭Ѫƻĵؼһ棬ȷݶĮʲô⡣
ǰȪУ¸죬ɽѷʵڲ࡭ºѪƻĵأȻǽɽͷʹ£˵º֪
ԭǺɽĲ죬ڳºħº֯ɽĲͶǴʱѵþƵ󴺵Ľ죬Уһ顣
ºĵ˴ǿȪߵʵĽ죬ںɽˣû뵽Ҫ󵽾Ȫ
֮ѧ֮ǰ¹ἰƵĲ⣬˵ʱоĵãҪȪ뵱̡ʶĸϷṹǼľһ£һʶֱӱֻóºһʯ˵ͬʱóºݳһϷƣһĻ
ܷʶ쳣ǿ󣬳ºȽϷĸϸṹȻֱʶ۳һǣɷƽṹ
ƣܲмսķϻ˵ҪĸĽҪһ飬֤ƼоϣǼ츳ġ
㰲Ȫ룬мսܷ˳ͻƣ֮ϡº뵽мսܿܽܳɹҲ൱˷ܡ


324 ս
Ȼɽɽºϣͷ޵;滻͸ϵȪºͷư˼ݵĽҲǿͤӪս
ھȪ룬ºϰڲۼʮܽʦھһ֤󣬴ʱҲмսѹصصŵ硢ϣڹ֮ǰҲݳķϵϷơ
ϹݳģϰʵѾµķ渴Ϸơ
ޡԪΡѦԼ֮嫵ˣڷ֮ѧϣ˵ż衣߰ʮܽʦİʦѧͽĸ£˽һʱ䣬ݳµķ渴ϷƣЧѾº൱ˣûЭΣڷæľ֮࣬ȻܶݳһַϵϷơ
Թϵʣºֻ̾磻ޡԪΡѦǸǾ岻
Ŀܴţ궼δܳһλû뵽ݵС峤Ȼ졣
ݺݣģʵò
ĮС壬˵Ҳǿݣȴľɹ棬һЩѧСɢвл̤֮·ҲлӴ㡢ƵĴС
ȻǼԷƼߵһһʮһлᣬͨݵãѼϣҪĻⷽ츳̫ˡ
ºںɽʱæھĽ裬ȻнӴܶ࣬ڷƷȴнս֮󣬳ºԾĽӪе֮ʱϣڴĮĿܽʦҲֻרעоƣʱл̸֮¡
Ȼʱȫ۷ڳºĹ⻷֮£ΪΪ΢ϵõΣѾǳºһˣȴҲûи̫Լ
Ҳճº˼·вݷĵãŸᵽҪȥȪС
г˽ִȪ֮ʱºԽӭۡޡѦ桢ԪΡԭᡣ
жԷƵо˵Ұ·ӣûнܹŵĴ޹գҲǡǡˣܶ뷨пգޡѦЩ˼άϵһ㶼޵
һøĽ̸󣬴Ҷͬ渴ϽƵоɹޡԪΡѦ˸ԸĿܽʦ䵱е֡
омսƳҪºҲƵרз壬С޵һµķ渴ϽƣƸµս
µķ渴Ͻƻϣµķ涯ϻмսоĵһ֮Ҫַ涯ϻص㣬ơµĴƲи顣
ӡ㣬ҪǳºŻƣʦ£ϰ£һſܽʦ߰츳ĵȥ£Ҳһ̲ܸŵרעʮϰ꣬δпʵͻơ
˵µĴɵķϻȫѹ羢ƶɣؿ޵Ĺؽڶ
˵ѹ羢ȫͨܶȡǿƶºοϻˮʡ
ֻڴͳķϻṹʵһ㡣
ºҪʦصоϵϷ󣬳µķϻֱӼǿ羢ΪҪһ㣬ºҲǿǵϻֱӽˮΪˮһǿƶ
ϻԲʵҪߣ˼㣬ڴʱҪϱϾޣܶ߼ŵرͤռ
ǵ죬Ȫ뻹Ҫоұ
˵Ԫī˾ʱϹ˵֮ԭҲܼ򵥡
ͳľͨһȥӵḶְ́ͨ취һͨĶʹӣһضҺȥʡ
Ԫİ취ǽĻʴһֶѡ
ǰûôʵĴҪ֮ͨõȻĴ٣ûдģɴɰɰұʷ
ԪζԾɷļģǲҺľȡɣһŵķΧԼȷ˼·ָ֮һ齳ʦϵȥɣǶһЩˮĥ
ºΪսҲǷ֮ϾºִսķǱ׼֪Ҫͨʮ
ˣºʮܽʦཱིʦѧͽҲǻ²ŽսĲʽװ
ھȪ´ɽѾұ̲ĴƽγһǧĶСƽء
¯ǨұҲͱϰƹƹǰĿҲʱһŹᣬԹѾǧĽʦѧͽճӡϰãϾɽϵĿյػ̫ˣҲ㡣
ƹѧͽ֮䣬ҲһĶСķ鳡
ֲͬķ涯ϻȻкܶȱ㣬ƲȱҲ̫࣬ŷ涯ϻײ𶯴صľ޴βˮ޵Ҳǽסӯ
սԸ֣岻ͨ嶼ð˼죬׻һȥ߳ߴŽӵ֮һȴ㱩ʮҪٶҲԸ֮һߣսȫʱĳҪȳսʮߡ
սṹȫǿ⣬װ׵ķҲ屶Ͼ۷ǿߣҲҪ¾սװס
Ȫʱһ棬һºָ齳ʦӼϻȶ෽棬и죬оѾķٶȻķ̶ȣϣһԶÿµĵƵĴҪγƬɱ֮⣬ҪܶԼ̳ǽ󷨻˵սγֱӵĴ
ϰоܡͬʱҲоǿġì
Ϊпġ
֪ǿߣҪսʱҲ޹ƫƫڳº£һʱóսĳγ
˵ºĲҪǿ٣ʵϰķʽȴͳŵķƣЧʲ֪Ҫ߳ٱ
Ϊؼģս󡢿ս׼ºָһʦĽʦѧͽȥоĽ֮⣬ұȷֻҪµ˼·֮Ҳ֯ʦȥо
ΨŻй©ȥ޲ýеͼش߲⣬ͨʦûнӴĻᡣ
ûʮİ֮ǰ˭ҪҶʦطͼĽҪܲܳе𲻾ָ


325 ѧ
ս鳡ϿʽսۿĲ㣬СޡԪΡѦֳͬºۿԳˣĵļ
ͨĿţһſʦһܶһսеĸĽھȪ룬ʱִһȫ¡ȫսһǰζ벻顣
ŹС˼ºȴ΢΢̾ϢҪ֪ɲħһǺεȵĿֲڣҲͲ˷ˡ
ͨ伶ɲħҪͨ䡣
ɲħѪƻĵؾͲɲж伶ɲħĹź㾭Ѫƻĵӿݡ
ǰսһʱĽ;ܳɲħ΢С糾
ºǱŵ޾磬ѪƻĵصɲħΪ伶Уξ佫࣬Ӧ޵ͨ龳Ͼ̥ԼΪ澫ԼɲħȺ˽ԽͷǰֶӦƫġ
֮ǰûнľ޴࿼ǽ
սǣɲħͲ൱ڱ龳кڵϾǰڵǿߡ
УɲħͳսҲﵽ£ս㣬Ӧýӽǰڵޡ
ҲζųºʱҲֻһͷУɲħ൱
ͬʱУɲħǿʮʮ׸ߣƤ͵Խס
ɲħͷ·ǻŵսеڶս֮ϣƻ֮ǿ쾡µֳ
ºһͷУɲħСʱ˵ս֮ϵƻºԶԶܸһľħȵġ
˫ϵľ޴ɵġ
ȻµͷԣԶδ꣬Ҫս֮ϣɵƻҲǿ󣬻Ҫͬʱʮѹס
ǿҲǼޣиλѪƻĵڣУɲħеȲεĴڣ֮ϻǿ佫ħ
ºʱԪϢطǳԽ̥֮ĵһǡǡˣħɲħǺεȵĿֲ
ºͬʱҲʶǽݵϵϵԶ̸ƣ֮ǰһᡣ
̫΢ݾѾ㶥ţĵѧº̤кԼһЩ֮Ѿǲˡ
ʦѾΪʮؾ֮һȽɲܿתʵֲ֪˶١
οʷȷ¼ģκһԪ˰Ԫޡ۵ǻ䣬κ¶һ⣬Ѿʮ꣬ǳûлټκһ档
κѾĳصˡ
˵ºʱҲûлӴĵĴУȨ۾ܿģ֪ݶŵĴҪ̫Զ̫Զ
ºΪ˽ĺĴõ֣ҲֻӲͷƤػʹúøȥ
ûѪƻĵʯȵҲ֪º룬йռѪƻĵȡȡĴеһ˿
Ѧ濴ºˣֽظһʵµսǷȡµָһЩ
ºعջطԶ˼»صǰսϣƬ˵Ȳ˵ЩսϰҲһʽˣΪλ
ϰ᣿ɻʵͬʱҲºʽϰΪŻ̤ʵԵһֳֻºΪҪԡΪ
ţ˵ɿ̤֮·УҪط򡢿ػܣºָžȪ´½һƬȻ˵ϰѧǰսսΪֻǱ£ԺȪĺսеҪʽΪԸݲͬԼܲص㣬ȷͬļ͡
ѧɫһ񣬶Ѿٹǰ͵ս׾ʲôˣ֪һѧʽ⹫ԺǱ߽ӲܣǶھȪŻˡ
Ŵ͢ʲôӦеǵʵŻǳ飬֮ǰΪ׼߰ʽ⹫
͢ʲôӦҲܣº˵ŴȪĴȥ뵽ȪսеĳͼӦܻȡĬѧĳڡ
ޡѦ桢ԪΡеˣû뵽ºҪոоĻܣ͸ŴǻȡŴĬѧĴڡ
ѧŴǵжԹϵǰԼδоͼԶԾŴ۳ۣѧϰгɵĽʦҲԽܾŴƸ룬ѧƣº˵λҲЩͼһ۳ܲٹѧУڷҲԸĽѧҪƣҾͲ˿иţֻҪҲ˻ص䡢Żľɹȥѧڿսеϰ췽棬ûڷܼ
ԭԪεһڳºʱԽãҲԽȪ֮𣬲նǿĴǴŻɹ֮ʦ֮ͨĴ
ºܾԪȥʱһֱڰʨĶˣԽȪ͢嶼޺øУ붭˴򽻵ҲУԸ̸飬Ҳһˡ
޼ϰᣬΨһҪ̫΢Ҫսͼºһսͼ̫΢ڣҲʽ⿪֮Ըѧ޷̫΢ŵơ
Ҳظ֮С

ȴ֪ºΪͻȻ˹룬ķɵȪ룬ʱľȪۣ֮࣬ǽǸʱȣżңȴҲ޷ֹºھȪŻҰˡ
ºӾȪ¹ɰÿȡԴֲ̫ˡ
ͤĽһֱûдţҲֻһǧٽ䣬ȥһ꣬ʮսʮսݱӪӪսıɽһǣڹȥһ꣬Ȫͬʱ֪ռ˶սе
˲²ʱľȪδعҪЩصǿսеͳڣҪʲôǿȪ룬֪ҪصĴ۲ܳɹ
ڽȪɽͷ֮ǰ齣ͷ
ȻºûнȪϱĸ򶼽˸ߴĵʯŷʾɽڡ˼ﲻԸϾȪĶλʵ͸ºӣҲֻɽȥͨ
˸մͷվɽǰͼŷϵƶѾСѧ֣¥ʯмڣȻǸոտȥģһѵºʱʽ̫ͨ΢ڣҪŻ


326 ϲϲ
ʱз¹ȣѳɽʦҪϰ֮أٵ·´ѧͽһƬܾԪپȪı£Ϊº޽˸Ǳ޵Ķ
ӭִµ£ֱӷɵµԺӼºڱǰܾԪָˣһС¡ֵıʯ˵ɽǰ
ʹˡ˹ܾԪļ
ˣﻳɳº˴Ҫͨʽ̫ͨ΢Ż飬㷣ҲǸܾԪһ
Ȫϱʮ½߳ף֮һپȪθ߶𣬷㡢ʯֻȪϢȴԵһõط
Ҳûд칬ңֱӴɽڲٳ⣬Ҳ¶ʮĶСڼ޽侫ᣬΪºճ֮أȥʵ޻úܡ
ܾԪԴŶ˵ϱ£߽µľᣬº޼档
Ϊ澫ºԵЩ³òҲܴĸĽĸߴգʵȻ·ƽ˾ľȪһ㣬̳֮ǰ
˵ΪҪ߹ºȻҪʶӸȥ۲ºʱº͸©ưϢʶб˺֮С
ǿѹֻ˵ºԵ֮Ĳ򾳽磬ڶ֮ϡ
ǰºնѧѡһʱͱ¶նֵ֮⣬ڳº̤Ͼܴϸܵ־ѹʵڲΪ档
Ҳº޳ɵ̤
ҲǡˣºŻҰģҲӦõȵ̤֮󣬴ʱͱ¶Ұģһ˵º̫ԴͬʱҲ˵º
Ǽͳº뷨֮֮ǰͣͱˣοºͱ¨ӣѡ
үˡºûа취˶ϲҲָ˶ϲϲ˲ϲȴ޿κεĸокĻ䱸Ķ˵¡
ȻºͺˣھȪסĺʱڣϰ̿¯ȣʱҲյùеһ裬磬ݵǰ
үҲɽŻƶҶϰһʽƣƺҲʡøۡԡºˡͽöϰᣬúܲ㣬ȥҲŤºЦʶˣүϰƣΣ
䵭ҲǵĮ˵ֻҪٺүˣʲôãʲô
Ҳôģʲô顢ҪºԳЦ뵽û֪۾˵Ҳʲô϶䳰ȷһڲ裬ʵȴǲ֪Ǳߣ᲻ϲ
Ǳ߻᲻ϲҲԴ⡣˵
ҪôǱϲºǰƺĸ⡣
ɫһݣº⻰ĺ壬ѯ̫΢ĬŻʲô
˵á˵Ҳȷܾġ
ͳɽʵ¼һ׸ţſϲھȪ밲ôж衢ͻĸֲԿŽÿܴӾȪðϲս󣬺ʱ೵ӪΪӪ֮ףſϲҰƽ¬£Ϊ֮Σڲж֮٣¹ÿΪʴſϲºĿĶŶˣʱԶϼ̫΢Щ˵̰ᣬҲᷳˡ
˵Ǳ£ԹǣųºһϬʣձˮҪӶͷ
һþȪ롢¹棬Ӧ̫΢ڣӦа©ڷҪ˵̫΢żԹˣҲ˺ܶ˶ԳºԹ޼һǶ̫΢ЩһҵĹܱȳº
һ̶ԼĵԹߣǷվסţǷʸԳºԹߣ
ºͫ︡ɫ붭ЩҲʶ֮󣬲¶Χƶתģٴ߳ģҲûܵõжӵܵ½⡣
ҪǵܽͨҲûôķˣºӴȡһͼݵǰ˵
ͼ಻֮Ҳ֪Ż᲻ϲѧҲȥϲϲˡҪϲ˼ͼսеŽԿʼȡҪǲϲҲŬȥֺŵϲ
־ɣͼзӡǣҲ֪ǳºҪ̫΢Ͽѧ
ȻϲϿѧĴڣʸģʱȻҲڳºǰԲӡǣȥͼݡ
ʱѾйǱǰķԹųº˵ĻҪǺܴӾȪ빺ͼսеҲǲѡ񣬻һ˵̫΢ǣͼӡֳһվǡ
˲ǸղǷĮǧ֮ģºҲԺһЩ
۲̤͡ദ㲻Ĺ˻ǲ࣬ܲҲǾȥվͶ뿪

ȻԲ𿪷ӡȥͼݣҲ֪ͬСɡ
صʨ룬Ȫ͢˵˳ºھȪѧ֮£Ϊֹ;з⣬Ȫ͢һͼͻ̫΢ɽ
ӶʱɽˡȪ͢ϵ̫΢ɽͣĸɽڻԨԺӶ롣
١ʲȿս֮Ӫɸʹ죬ǸϵԨ˳֪⣬жѵȺҪ˧ۼڻԨ
ڶ١ʲ֮ӪɺӪսһ֧״вҲ˵֪Ϥܵڱģûд࣬ǽܼĲʣڵñӪսӪӪϡ
ӪʢʱҪӽǼвʱ࣬Ҳʮ
ʢľ񣬻ɶֱյĵñ
ʱڣӶִʱڣñһֱȶά֮䡣
ñʱԼΪȻҲйԼսսݣʱʽ±೵ӪսӪҪҲǿĹеܹģͶʹá
˴ӶѲɽǧˣ˸ϵԨ󣬿ӶѲɽǧñ±ĳӪսӪӪٿѵҪ˧ܾۼҲһεɽݹȥ󣬺ҪԺˡ
ֻһβӶĿռĺ״룬ǳռ趼ء


327 
ˡȪ͢ˣûʸۿȪľͼ
ȻЩһЩ￰ƾܡΨлϼƳһ۵ĿͼºȴɻѿһͣڻԨʱԯڣӶҲֻöξµеͼ١һرܡ
ӶöǶ붭ѡڡ֪ȶĺĽ졢Աһ𿴿Ȫ͹ĵʲôն
ºö˴̫΢ڵͼΪ缶սͼ¼Ȼֻͼͼͷϵơ涯ϻȺĲ׼ȷϸµ˺ĻƳ
ͼ½Ҳϸͼ⣬Ϊν˿սΪ缶͵ı׼Ҳע֮ǰսµս׼ϵڣΪͤ͡
֮õͼ̫΢еϵȫ缶ս
˲֦ڣȻὫھȪ뱱ʱºһӶҲ˵˳ºͼǻȡ̫΢ڶѧϿɡ
Ȫ͢塢֪Լڵ˲֮ǰˣˣŭ붭˼һ㶼϶ºŻҰģº¸һͲҰģ̫̫޴ˡ
Ȼͼ֮ͼȴ
ս嶼ð˼죬ĳߴ硢ȣһս߰أ˱֮׷涯ϻսϷ۵糸ǰɱ֪֮࣬սͼʵʩĿܡ
֡ڵҲɡ
̫΢ڣҪؽ׷Ʋܹʹνļ׷ϵƣԴͳı׼ȥֻǿƷƶѡ
ȻּҪͼʵеģ彫ж
֮Ƶؽ׷ƣʦʶΪҪ󼫸ߣʱ̫΢ڿܽиǡָƣĵľʱ䣬˵ֲ˾
кڵĵذǿߣҲͶ߰ʮԪҪޡȨʢʱʲô鶼ɣʮϰʱ䣬ȥһؽ׷һĥ
ӶЩ겻ôʶڲػǱޣʮʱ䣬ҲƳؽ齣һ׵ؽŵĵ̡
ǵ̥ǿ߶ʮĲ
Ҹ׿˵ǽݷâʢǿߡ
Ƚ֮£ԹƷķ涯ϻ̫΢ר˾ʮһʦõͼ󣬿ܲҪ¾ܹƳǵԳʱ仹һ롪ս죬ҪӼ򵥡
ؽ׷۴κνǶȥҪһ缶սԽǿһЩһؽ׷ڳʮꣻۼ̫΢ڵһ֮缶ս
ҶͳսɳĴⱳ󵽵жǲҪվ˵ʲô
֪塢ڡѼǴʱҲãԳºĲҲһȥ缶սĶûС
Ȫ͢壬Ȼذʨ룬ȪǱҪǻͤսǾռչԨ£ʱͶʮ֡ӶҲɣ·ɸѡȪ͢ˣֱӴŶ֣ϻ̫΢ɽ

ϵ룬˻ΪӶֱͼר˾֯ʦȽ涯ϻƳ֤ͼǷУû뵽ǵҲûе飬ֱǱ޵Ĳػȷȥ
ȻǶӵܣЩҲĻᡣ
һ̣׹ʵһֱйעȪǱߵĶ򣬶ǰٻ̫΢ɽǱޡʵǷֱӵ⡣
ºͼʱôһΣӹͼᣬȴûмŷģϸõͼΡ
ǲ֦ȴ˿ıºһԴǼҵʣҲһһʮ˵
ӶȻǼ˵ģҲҪڶǰʲô
Щ˲ףȴ֪ƽͼʱҲڳζʲôζ޼ϰ֮󣬾ͽػһУ˵ºˣζ׵׵̫΢ڡ
ºʱ缶սͼʵһҪ̫΢ڴӴ֮ߵ˼档
ס̲ס
ˣҲҵǰԼˣȥͲҪټԸˡ˻֣ɺ˵
𾪣û뵽һǰϰᣬȻǷǰ֪ϿɵģȻ漰ʱºƽ缶սͼ
ܾܾԪˣҲ˴ãʵ
ܾʱϻ߷ӵܣܾԪԼ֮㡢ܾԪ֮ŮƵˣԼºʱϵɽԭɵˣ϶̫΢ŵԺӡ
ºҪھȪŻɲֻǳº̫΢ڡϵô򵥡
һѡĻᣬЩö˻ȪճӶ˵ȥһ˽£ʳţҪȥȪŲټӸ桭
û뵽׾Ȼʱ򻹸ѡĻᣬﲻԸҲ󲻽⣬ʵΪʲô
Ϊݴδֹһƣϵͼȡ˵ƻһЩȱݣ˵ⲻǳºСӹµףֻ˵ǾȪݳġ
ôܣŵʵڲػǱض񰡣
޵վ˵ǷЩģ̫߸ˣп˵һһЩӵܣԶԶ
ǡҲƣȻΪӣֶ񣬵żдκӵҲأѾڼıһЩ£뻹ǡԶԶ
ȥҰɣö˵˵˵
֪ҪѯʾȪ飬ϾЩ궭ӵֻºĽӴãʱҲ֪ȥһĽ
һšǱޡһˣ֪˹ϵϡ϶г϶Լºǰ£Ҳܵ˵ǹȻųѹģʱлȥȪΪѧĺôԸں˰ɣ
Ӷһ磬̫΢ɽ´·ȥЩӴºĵεΣ˵֪
нྩѧѡһ롢ɽԼ÷뱤ܻ£ӶԳºǰ̬ȱ仯ԼԼӵһЩã˶бһһʮ˵֪
ȥ֮ҴңϻҲǴæ罣䵽ػȡ
ûҵӰɻҲ֪ȥ
Ҿ̫΢ɽǱޡ˵ڣԼʮ⡣
ҲãºڣԺ󼴱˴Ʋ˳ۣҲ˺ƤˣΪοĵͷ붭˵Ȫ˰ɡ


328 ָ
ɳػȣֱûجج
ΪºʽѧȻںȻ󲨣˭뵽ǷһҪ²Ĺɵ
Ż֮²Ƕôϡ£֮ڣǾ̫΢ڽʮӵšŻҲǵһ׮
ΪľˣӶǩһϵּվʦõĴãȻ޴롣
¾ǳºһô򵥡
Ȼţ⣬˳º⣬ܾˣ߷ŵӣɡԭɡܾͬԪɽǮˣ̫΢ŵӡ
رһǰȻżϰᣬٶ൱ŵԺӣ֮󣬽ȪС
ں߲ձĲӶǱǿѹʱҲ֪ԭš
Щԭ̫΢ڵšŵӣһζǶҪº̫΢ڣҪôзָҲһͷӶҲû˵ô죬ֻȴʦã漰¼
Щ޵ѧϰõĵ֮漰ŸŲ⴫ĻܣҪô˷Ҳǰѭ
Ҫº²˽ԣҲʲôԼ̫΢Ҳѧš
⣬ºŶΪƵŹҪô㣬˵ֱĨ
⣬޵ˣѪϵĽֶУЩҪô
߷廤ϡִһʱ֪Զ£ȻԸٳ£¡ִ±Ƴ϶صĹ
ǲҺŪ£ýĹضҪģȴûǰԲգŹزһ˭һͷ
Ǵ漰߷šŵԺӵȻȪ˵˶׷º̫΢ڣҲҪȵһһȷϹ
ͷ͵߳ʦãȴ֮Ůʦǰ
ǵдºţ붭ʦȥȪ˵˫ֽһźϡ
ҲãҲ벻ż׳Ϊλľ˽ӹҸոд͡īδɵźŷûмʲôǩӡ룬ҵŲ¼Źûнźɣ¼ɳҲǲɱ飬벻ףΪβȥȪѡ̫΢ɽ

̫ɻصʨ롣
ڰʨ룬ǰϻĽȪ͢壬Ǹã
벻ףŻԳºһ̣վȻĬȪŻȻôĵţ
̫΢ڵϺڡϺڣ
غ᲻ֱӶҡĸ
ǰºóǲͼǿսôҪȪ͢ʶˡ
ûἰǲͼܲǿսڲػʱ̫㱡̫ãȻȻ¸ӵˣʱ룬ȻʱϵƴһЩȱݣһϿɳºھȪŻϿǲͼļֵ
ӻΪϿͼļֵ
ҪάӶȨеּӶ֮ǩǶԳ塢Ȫ͢ˣҲһжӶľΨִϼʹϵ֪һֱڹעµķչ
ҲȪ̫࣬͢ʵ
ԽȷǶʲô뷨
Ȫ˾ŴִºʽھȪѧݵƻγɶĸţ˻ֱ֪ӸıȪȶĸ֡
ʱ֪硢Խʲô뷨ǻ᲻мֹѧ뷨᲻µı
Խȷʱ⿴ºѡȪ͢פʦᣬϻصȪһʱĴ˽Ӵ
ºӴĮعȪ֮¯ϰᣬ¶Żͷ˴ʱܵͨʦȪĿᱻǿƻعĳºʵʱҶѹƳºģΪ͹Ȼ̫΢ڼϰᣬƫƫֶ±ֳĬ˴Ҳֻܾ䣬ûвȡʲôϡ
˲²õµսͼŰ̫΢ڰɣֻ󼰵ػŻ̳º米еľֹɣ
ȻŹȥ̶һ꣬ºҪŻͷʵյ˵˴Ӧøӿ²ŶԣôͻȻת̬ȣֳ֧º׸ˣ
˲ĿȪ͢壬ǲû˴ĴЧĹͨ߰˴ʱڹ̬ȣûб¶ͼ
ºǰԭȪǹ˰缶սڡʮִûгֹսеͼ󽫽ҵսеԤֱӸı˰˴µ̬ȡȪ͢޺޵˵
΢΢һҲ׹˴Ϊʲô̬Ȼôת䡣
ǰȪ߼ֵǾȪסÿܳǧĴɰ󣬵ĳºȪŻǶԴɰĿȨºʮսеͼʵֽ˴Ŀ⣬¾ۼºյĿϡ
ºŻºյĿȫƿ֮У˭Ը⿴ģ
ȨȡᣬºȪŻκһƣܱ֤رǾŴ֮ƽⲻһӴƵ
΢΢һ̾ΪθɴͬºŻҲǲʩ̫ѹֱӽºױĻɣ
Щ£ȴҲǻȻˣ֪ȻѾɶ֣ͲӦپЩϸ֦ĩڣӦ̫΢ڿݵһ棬˫ĹϵάϵãŲܵ𺦣Ҳ֪Ҿ̫΢ɽке൱οԭɡ
ӻϣѧάסõĹϵ˵
Ȫ͢޷⣬ºŻôǴӺһ⣬ʩչѾǿݵˡ
֪жصĸӰ죬һǰȻţʹ൱ŵԺѧϾȪˣôҪŸѧάסõĹϵ
˶úۣ
˲ܳ塢Ȫ͢⣬̴ӽȥȪ룬ôܡĽָ֮´á
ȻҲڽзָʱά̫΢ڵϣܶԳºʩѹԼں⵽ܶ˵ĲӶ붼ԸڷǿҷԣЩ²ûй̬Щ鶼˵Щ֪ЩҪܵѹ


329 ͧ
˸ȥȪͰʽȪ͢ȪȪǵ˹ʮսеͼ
Ȫ͢Ӵȡһͼ˼㲻ҲὫͼͻغ
⹫ʮսеȻֻͼ漰ĺľܣԼԵֽܣҲѴЩսеʲôá
ܷӵãҲǼʱ鱨ˡ
缶սעĿ⣬սеȴҲͨмľţĸĽ棬Աɽ䣬ֲսĲ㡣
ҲºǾ缶սѾ㹻ˣѧʱֹڴˣһһ߽ͼһҳȴͼϻһɽ֮۶еսΡ
˵սֻһС֣һֻҪʮսһ𡭡
ͧͿȥǹŹְ˵ͷȥͼ½ǵעͲ֣˵Ϲʱ˵˳ݺ˼ʮ֮ңҲ緢ϦֻЩշƣݵŶûдУѲѧշƴУףͧɣضʮôܣ
ע⣬Ҳ𾪣ɻĿȪ͢塣
ͧͼһ˵ǾȪѯʣȪǱ߻ظһܽҵԤͧ޷ֱս֮ϣۻ൱ƣĿǰҲ硢ԽңԤһң뿴ʲôնȻȪҲ۷ͧͼ൱ڴӾȪֱӹҷͧ
ǧһضʮΪ޷ֱս֮ϣôҲǼ󡣡ǰʱרΪڲȻַ֪ͧںڣýǺεȵǿ
ƽ̹е·ͨĵȻóдڻ䣬ٶҲԶԶﲻǧĳ̶ȡ
ҪһԾܽʮÿǧٶȣܵƵתˣҪöͷգһ㡣
ҲѹԽңûиͧô£ֱӸԤһҡ
ҴʱȥȪºȫȨѧ֮Ĺϵᵽӵ⣬Ҳ죬һ˼·ȥºͧͼ͵ȥˣԤᱻں档
ѧһͽҷͧԤ硢ԽѾȣҪԤʮҰңǺҪȵ֮󣬲ܻõһҷͧǾ̫ˡ

̫΢ȻԻؿ̫΢ɽǧ꣬ҲپһʱĿʦ²ǿĻؿޡ
׿һǧ˰ǰ̫΢һʱĵӣһΣ֮ʮȱơĽһ׻ؿޡ
׿ʱѾŵĻɽΪһ壬Կܾȵ̥ǿߵ궼Ҫǿֻ̫΢ڽûʲôʵԵв˶ûл׿Ŀ
ԴͳĻؿѧսе޽˵ĿܾǶûУּһֻͼؿޣ̫΢ڵ׿֪ҪٱȻ缶սǷͧҪУܷӵã൱ǿ
⵽ʲôԭɵģ
ڸȪİ·ϣһֱ˼⡣
ֱϵȪɽţɹͰ̴Ҳϵϵûü͵ܾԪ
Ҵʱº񣿡ܾԪ˵
ٺүԤϵүͻȪûаżˣ͵ŶүܾԪ˵
Դ˵ɫȻЩûܻպ޼صɱ붭Яսͼ̫΢ڣӦò̫
ܾԪ˼ԶҲֱ춭˸ϵɽ¼º
ºҲ̽ʲôȽҵźϣ
ǲȥ̫΢ǱޣصһӸٺү
ȻҵźûзϣҲû˽Բ͵Ϳųº𿪳ҵſ󣬳̾һɫ⣬ҲûֽӶ̫΢ڡѧĵȥãҲһһ̹棬ʲôӡ
Ȼкܶϵ⣬Ҫ붭˽ӣӶ붨ĻһܾԪһ
ƺǵͼº΢΢һ̾˵֪ԼжٽûҪھȪ뿪ɣϣһطܻ۽ݵĲѧ֮ʿоۻؿ֮ѧЩѧ֮ʿҪѧϰһѡ׼ڽѧϰޣҲҪѭѧһЩأꡢϰ޹󣬳ǽѧƸû߱ϰģӵȥڷͶšЧ͢ѧơЩԸ׹䡢Ͷˣⶼг͢ɷԼѧȥԼʲôҲΪȥеʲôΡ
΢΢һºô˵ȷ֮ǰмĲͬ
ܳºô˵ѧԺ󶼽ΪһɼҪѧԵӵԼȷ봫ͳšڷ̫Ĳ̸ͬʲôԼ
ѧĵӳȥѧȥѧҲԼʵ
ѧ֣ºЦһѧеͼһֻѹȥһЩݡƳģһϣܸѧ۹ǵļ۸ԺġһҴѧ۹ͼƸѧĵӣҪʲôսеҲ죬ܼĲۡЩֶͨλͼҲܺɱԺܾ˴˺ĿܡڶǵѧڼϰãѧͼĽ⽫ѧ˵СȻˣ뿪ѧ֮ûнѧĹӶϰؿãѧҲûȥռӵıˡʲôսеͼЩϰгɾͣѧԸ⻥õġ
ԭ˸пͻȻ־̫΢ʵûбҪһЩӽг׵иѧҲԼЩϰ֮ȥ
ʹѧҪǣҲǹӶѣǱ̫΢ڵӵݣ޳ͻ
𣬾ЩѧϰѧӶޣ̫΢ڲҪЧţһѧٸӹںǶšڷ֮Ĵڡ
ͧô£ʵҪǺھԤһҷ֪ͧܲϢ
ºһЦ˵ͧյԤˣҪҪŵˡͧԼͷϵΪ죬ѾмͷϵͼˣԸ֧һҷҵۣͿ׵ͼȻҲźĳ⣬ͼһ£ҪҪ۹򣬵Ҫͧû֧֮ŲӰ˫Ժĺ
һҷͧǲƣãӶǱҲԸ֧ۣվҾԣͼٻغһˡ»Ҫ֪ӡ
Ѿһҷͧƣ㶭үȥһ£иֱ۵ĸܡºЦ붭һȥͧ졣


330 
ݳַϵƣζŻؿѧĻǰƽһ󲽣ºǰܶ޷ʵʩ뷨һӶҵͻƿڡ
ͧǴ˵еշۣ÷ԴԴϵĵȷ磬ʵָշУȻ÷緫߿ʵֿת
˷⣬ͧѵӲʽҪ㹻ӲʵĲϡĿǰȷķþͷݵϸʹãΪӲʽҡ
ͽݷΧڣͷݵǼɹ۵ģرһЩݣǺּûرãӣʱȴܽºĴ⡣
ӲʽҵĲ⣬ͧĸӳ̶ʵҪ缶ս͵öֻ࣬Ҫ֤㹻ĸӲʽҪü޴ڱȽϳһЩ
ĿǰƵҷͧʮףԤܴﵽʮȻԶܸ˵еշᲢۣҲַ߱ͧѧֽʦһңڴ˵г֡ݲ޴УдСҲҪ԰ʱշۣ֪ҪԽ١
ܵͧ칤ۿһ£ôܾ
ºھȪ뽨˶֮Щ౻ʦǨȪǣءỹǱ֮ͬȪ뱻ºһջأĿǰʽѧµĲҵ
ͧ칤֮ǰǾȪ붫´ӿڵ촬֮ǰΪս׼ʽܵʱֱó
º߽ϰݺĸߴϰٽæµϸľǣ룬ôӵһӲʽҵǡ
ҷͧǲ裬֮·һͷԶž޵ʬʽϣ̾Ϊֹ
ҲַͧҪܽʮУھеӦüֵ
ʱܾԪͧͼù
Ҳڷͧĸӳ̶ȣҪ缶ս͵öֳ࣬Կһ飬Ҳܴ֪ôһ£Ҳпºп֮ɡ
Ȼͼ棬ͧʵ֣ܼͨԦʷҲ֪ٴҲ֪ӻԾپһʱſʦȴû뵽˼򵥡ʵõĿܷͧ
ӡķͧͼºǣû뵽ȪûЪҪͣĸϻغֻ̾ϢԼ̫ࡣ

ߺ󣬳ºܾԪܾɡԭɵ˶˸жӹŷ˿
Ҿ̫΢ɽУԸ⵽Ȫһܳ弰ŵ֮̾ȥȪº˼ϵܾɡԭɵԭͤĵӡٷ˭Ϊӡ
Ҿ̫΢ɽУȻҲͲˡ
ºھȪŻͤľλΪҵķںڣʱҲҪмķָºŲѧɸš
Ҳ֪ºῴͤķķԺҲܽλºͬʱҲչ˺棬ܿͻֱΪͤӡ
⣬ܾɡԭˣͤĲҪѧҪͤָϵ׼ѧ
ھȪҲٱͤӪıƣûҩʦ԰կͤķ齨Ӫ
ЩҲΪѧŻպչҲܺĸŸǣƣͬʱͤӪЩôྫ񣬶º뵽ǰǾۼͤ£֮ҪͤָϵҲָˡ
ԭͤ˸пǧ뿪ΨɽǮûߡ
壬̫΢ɽºʵ
ţɽͷҲûʲô־ҲﲻʲôæźүС㼴̫΢ɽǱޣҪмչ˲ŷ㡣
º֪ҲԵԶûеֹʱ˵ʱвֶΪ˺
ɽǮأѡȥûʲôøˣοܾԪɽǮԼغˣ׼ޡսսݣΪ׼δ㹻õĵҩ
գɽǮ׼ңºܾԭɡɡܾԪǸϵɽС
ͤӪʢʱҲûгһǧˣЩ˶ѾǨȪ룬ҲЩǨȪ;УҲа֪ɽǮ巵غܴѡغźҡ
ô飬սݲãֻܴ߳۵飬ܾԪҲǰΪǰźó
˴˶ǲս󣬴˱֮󣬶ΪܾĻᣬҲ˸УҲȻ¡
ºǰɽǮ˵塢Ǯ壬ǻȥҪԡ츳ӵܣЩ⣬ꪡƲȭѧҲԴڣҪʲôŻ֮
ꪡƲȭǳºĿǰۺμѡ⣬ǿѧ֮ǿŷǺľӢӲƷѧ֮С
վɹ棬ӵǾûлӴһѧ
ºɽǮȥʾѵĵȴҲŻªŲҴЩѧԸһЩǵĹ˼ɡ
ͤھȪӪɢ֮ѧҲʽӪΪѧĳڡ
ȻºὫӪ˶Ӫ
ӪˣȻʱǧˣЩ궼̤ͨ츳ʵ޵ģŵԺ񣩣ڱϰһĵӣ˵Ǻϸľ١
ôྫٶھȪ䵱ͨĵһص˷ѣºһ˲侫УǿеͲٵĲ㣬ͬʱҲһ񣬼ǿ¹ǵ̶ӣٴӾȪ븽ӵļһӵܣ䵽Ӫ
ȪǨĲϡԼǨӵ⣬ս֮󣬱ºȪáȻս
ӾȪ븽ļӵܣȻϣºӿѧϰؿӵܲȣҲҪͨƽӵܸ߳࣬οºھȪ븽ƹѧýˡ
Ҫһ㣬ЩӵܶԾȪ롢ѧǼǿġ
˻ؿѧ⣬ºѧٿһУԱʵ¼һԼ̫ξٵĻϣγɸϵıƹȥ
ɡɡܾˣƽʱӪıѵ⣬Ҫϰ
ɽǮ󣬳ºɡɡܾʰ׵ɽ˵պְţз÷˸𣬶ɽȥ
죬ѧǳƣŴ̬ҲĿתΪܻ֧֣ºҲиһŽǱһʱˡ
ºߵǰȻûеϷ£ȴо嶥£⣬һ޵Ϣüͷһ壬ʲô˵


331 
º߽µᣬһɫ۱Ŷһֻĳľϻ󣬻ҲԵ൱࣬۽Ѫ߰ߣ´Ҫסϯס˲ᡣ
º̤ѩĽŲתǰ㵹Ҧү
ҩ
ںɽɻ굤ǿշҩū֮һȻôص߽Ȫ룬ºҲһҩۣȴû֮ǣֻǵͷ߽ߵ̿¯յеƤԼһĭӲ裬ҩĲˮѿգҲˮ
ҩںɽʱȻҲϾΪ̵üعأºʲô£Ҳ裬ȻҸ˿ڲƵġ
ͻȻҶһнȽʱõҩ߳ڳº
籵ɽʱҩūȻ뿪Ҳ֪ںɽշʮҩūΪãҲǿûнҩץʱȷݣֵİΣ
ºӹҩ࣬ҩҸµ»һʵף¶϶һһǽѵۣ׷ǿҩ֪ܵٵ⽣â׶ֵסˣΨв±ѳһ߰˴糤Ŀӣ¶ԵƱչ˺ۡ
ʵһθҲѹҩȪûܽѹѪ͸
ͨҩ಻ãºӻȡһֻĴƿݸҩ˵öҩÿһöӦ㽫ٺĽɷȥʱ߰ɡ
ҩοƿӣ;һҩԪඥ֮УôСƿöҩҲ֪öҩóºЯǲºһ񣺡Ҧүôζ
ºںɽҦ֮ʾڣҩūҲϰ߻ҦүºҲþ˵ϵˣǵ£ҲڸȪ;ΧµġĻûлߵȪ롣ӦǺܶͻΧȻˣɹɱΧȦиҪĿ꣬лɹͻΧʱ·ֱںȪɽ뱻ǿаΧǱһҶΪ
ʲôʱ򱻰Χڸɽ룿һѾûϢէпܱڸȪɽ룬ܲ
ֶμԣͻƣôûа취ô᲻÷Щ䣬޷뿴һ᲻Ӱˣº䵭˵ֻҩǰŴӸȪɽͻΧҲ˹ҩڹ
ʵȤúܣ
º䣬ǵŴ֮翴
ʱ籶֪ϢڹҶϲҪӭվͼѾ̤
ʱȻĿʾˣҩūǰ¶ݣȥƽŮӣѩɵ㣬ӯ̤ϯϣɣ˵˵
ҩ˵һԣҲΪλƴɱΧ
Ȼϲɱ¾ԺڸȪɽ뱻ΧʵΪºһֲֻڵ룬˱衣
˵㲻ϲɱ¾ھȪŻҲڷ̬ʵƽ͵úܣ㽫಻ĿսеҡǼңΪɱ¾
ԳºĲⲻмһˣҲĿ˴ֲڵһۣ˵
͵ʵ¼ڼҲɲս¿ƽϨˡ˵˵ǽʵ¼й©ȥ˶ɱ¾˵ˣҪ⼸к԰ھǣڶߣΪڲʰߵɽлϾŷھ۱ӵ£ɽһྩ޷Ͻܵķɵأƣֱǣƾ㲻ʱͻȻ˵һ䲻ϲɱ¾ֲˡ
һʹϳºӣҲƺһ۾ͽº͸
ºֻǾĺŲ裬̾һ˵ѧĿǰеͼ㶼ӡһߣ㿴ʲôõĶҲߡ
Ҫ㡣ųºˮ𣬶סºѿ׵
Ҳκ⡣º̯˵
㶼֪ôüͼңԸҩūҩ˵ȥţĪҪ˴
ҩҲʲôʹϻȡضšһ𣬺ϳսꪣȥ
ºЦѣôѧҪ֮أȻû·ƣζİ˳ûܾԪǿͻװġ
ºЯһö壬ΪźŻһӰҪ뺮˷סµͨ뿴ʲô˵Ķ
ºҲһ¿ˮģָݣһ˫ˮ˫ųºͫ˵ҽźһҹΣ
ºŲ裬㽫һڲȥ
㣬˵ʲôߵͨ죬Թ
ѾҵˣҶ㲻ȤºεĽ˵
˵Ļɴ̼ң˵ԺҪǺˣɲҪûᰡ
ºЦҪǺںٵһ˾ܽ⣬ʦΪչز
ʦѾˡȻ˵
ºҲһôû뷨ü̵񽫶һ˶ѹ̧ͷĵԺʮŴʦ壬ȻϢˣ
ǰںĴѾԽѡʿҲ֮Уº֪ľϢһȥ᲻ĺֱӱ
˿ںƱԤϵģҪնʮѾصˡ
նˣںͶûѡˡº˵뵽ڵԺ֮ķ綯ĳü̾ͽɢҲǸпǧû뵽ʦ徹Ȼڹˡ
ºû⣬Ҳû֤ǷûбҪ¿ЦڵԺʱʦ޷Ȭƣ⼸ʮֿĹּụ̈ཫˣʱͻȻҲʵûʲôˡ
ü̷ֱͶڷͶѧͲĶסºͫʵ
Ҳ˵ڳͻȪ˵ʱܸץô𣿡ºʵ
޷˵ˣͻȻҲɺԴ˸е˵ʵʦߣʦɢգ˵Ҳ֣ʦδ㣬ǰҪҽһСߵĹ͸㡭
ӻȡһֻڽĹݸº
һöĳǰºƱҧһڣ˼Ҫ


332 Ʋ
էȻóһöºƱҧһڣ˶Ҫ
ԺǺܶأǵӴУ·񣬵Ժ̫΢ڵܽϵмͬɣºҲûԺѪƻĵػʲôϵ
ЩҪԹʲôûнһȵʯºʱϸ۲ݵ֮ʱѪƻĵءҲûһ㲿
ԹֻԹڳ֮ǰ̫СˣὫһЩؼй©֪ԹֻԹ۹ݵԺ֮ٵйصԺĹٷء
ʦ˵ң̸ֶ˼ڷ⣬²ڵı˲˳ºûʲôøУҲûȥڵԺڳü֮ǰʷ´ʦĻᡣ
ڵ⣬Ȼֻ֪ʲô֮ǰûнܸӴǳü̵λʦˣҲȫ֪ʲô
ڴǰֻȪʲô˼
ºֻȥƽһʱҲãȻ޴롣
ʲôôܻʦʶݳȥǵĻͫųºԴʦҪºͳ̫Ҫ
ڳºô꣬ҲûºüʲôϸʱҲֻ㶵֪˵ʲôʲô
ʦʱȷҪ㽫öӸҵģºҲһЩҪȷϣʦǰҪ㽫öӸ⣬ʲôҪ˵
ºƲ۲֮ʱ弴ܹѪƻĵأҲӦòûʱʲôϵ
ҪȻĻ岻ôĲֱۣŲµݡ
ԣǰҲֻǲµѪƻĵءйأʮֵĿ϶ŻܵȪȴʲô
Ļ´ˣѪƻĵصҲй©ȥ
ӪѪǧȻ󷨣λ󣬱ʦ˵£ʦȻͿȥһأ˵⣬ʦڴʱ˵ѧһףߵԺ·һжͽͣοԼϣʦЩ˵ʲôⱳܣҪҽ󡭡
ºȻ̾һ㶼ѽ⡣
ԸԺ˵ҲǹⲻѰʵڵԺӮϾ֮󣬴ʦѾֵˡ
ԺӦĿľͷֽݵšڷΪɲħ׼Ҳ̫΢ڵŵУΪʲôԺǧ˿ƵϵҲ˵ԺʷλΪôԼ⡣
Ȼ㾡ȫͨԺзݵšڷ֮ʱȴ޷ܾȻ׳ڷгһջᱩ¶ԶƵҰģۼӮϵ£ɵԺ
۲ԣѾǻǹʹڹԣֻǴӵԺϴʦڵԺܵݻԵĴ֮ݵʹͳ׶ҡˣӶֵԼԸԼγӮڷΪʹ
ҲǹڴǰΪҪ˵ѧظԺ֮ǰ·
Ҳ۲Ϊһ˿ãϣϵĹؼԭ۲֮ǰݵĲѾƲԺĲҲΪǵķֵ𣬶ǵĿơ
ͫĶԼ󣬳ºЦһųԽݵѧϹŴУҲǵԺǧشеԴͷڡº֣öĸֳ
ųºֻһģһƸ̶ɵõ鶼ǲºԺʦĳǲ²͸ϵҲû뵽ȥ
Ӫʶ֮Ѫ򣬲ǻ󣿡ʵ
ǻ󣬡ºͷ˵Ǳǧ˿ϵѪ֮У֮ǰҪ׼
ʲô׼ʵ
ϲԺһö˭ҪöҪԺĴԸ̳
ԺڴԸ˵ǡعء𣿡мһЦЦʵѲھȪ뽨ѧҲظͷ
ºЦѣɲҲǱѼϼܲòΪ֮
ԼɲħֽݵطԽԽɶһͿҪ˵ƾֵɲħˣʱɲħΪϣһݡ
ȻΪԸȥеʲôƨԸͻŹŹǱһĻᣬùʳºǷ˵ôҲӣôûвʲôͬ
ºЦ֪ʦԸŮҲ㲻ʲôҪ޷쳣Ҳߵǰɡ
ݳķ޲ֻͬʶͨǱѪƻĵأҪġҪںɽãϾѪƻĵؾںɽ֮£֮Ҫ˵벽һЩ޳ɵҲѲ׽Ѫƻĵ֮һ˿֮ϵ
ʶ֪ڱϢĸ߼ѣºЦӹָѪȥ˵ʶҳ
ôܼ̳еԺԸˣοԺڹ֮ѾƻºֻǽʶѪƻĵأȴὫܷѪܶ
ºʶǱѪƻĵأܵطǿų⣬ʱܷʶԽǿԽܸܵطѹȣȻ𾪵ģѪɫϣַ·һħ޾ɱ¾ʳ
ʱѪƻĵظħȻԶֹɲѪħһ֣ߡ㱼ߡħУһЩħ￴ȴʳҽڣʱأҲپߣҶѪ̦⣬ȸѾɫɫħ
Ȼ֮ǰûϸ˵ºЩط򲻶ϲҲˣѪƻĵص̬Խ걸ݵĲԽСζط֮ĸþԽС
гһգѪƻĵ֮ĸϽȵĴͨСĶɴԽʱѪƻĵػֱӱɽݵһ֡
ʶ޷Ӧط֮ѹȣܿʹſ´󼦵𾪣ص֮ۡ


333 Σ
ص֮ڣȴٳ޷ɢ
ȴֻܴӽʧɫУȥºղǱĿɲ
ĿǷǳԽطԽҲΪڽ֮⣬ڱġбڽݡԣͿԲء
ݣںܶطϹµħļ¼
ֻϹ֮ʱݵ廹ʱûпû֣¼Ҫһʽ¼һ̫Զˣһȱһ滹Ϲ޾Ļþʹꡢʮ֮ڣͱøĪ⡣
ʼ֮˶֮꣬ȴһܿض÷Ǵʦնһgһε޵ӣὫﵱһˡ
޵ӶΪڽ֮⻹ڱأͬʱ϶Щνأû˿ĹϵǵҲ˿Ӱ졣
ʱºأǻͨķʶǱȥԺһĴУأƽ͵Ľܣ
𾪣ɵĶסº̴ͫ΢ţʵҪѪ֮нɱ¾ħкãƺҪĶº㻻ʵõԴ
ʱ޾ĵصףʯֱǿĲɲѪħռݣ˵ûʲôˡ
º̯̯֣ȻʦѾֵʦˣҲܼ̳еԺĺԸµ֪𣬶Щ𣬼ݵڷ״ݻ֮⣬Ҳûر塣
ҲȫûãȻץƺƳºƭ˼֮⣬طƬѣ˴֮䣬֮ججȴǱѪ򣬸ܵطѹȣоǲܣǶȥ룬Ǹĸ֪طĴڣ
ô룬ȴҲǲԺʦȴҲûгԽ֣ɼʶǱѪܰط򣬵Ҳûôáºͷ˵վ뿪
˴˼ǣ㻹Ҫֲܣҧʵ
Ȼ;ǣںи֮Σ޷ģҧ̴ųº
ǡʦ֮ǰԣѧߵĲǵԺǰľ·Ѿ׷ǰľ·˴֮ʲôǣºʵ
ʦڵԺӮڷ֮ʮһҪѩޣⳡǰʮңԾԼŵڷɳصĴҲһ̶Ͽ˵Ǳѩˡ
Ȼžһڷչ֮꣬һྩǿʢͷסʢ˥ֱհֻʱ⡣
º
⣬ʦϢԶ¶ڲȥһϢй©ԺʿԲԣûƺĴڣΪⳡս弫ܻȡһЩֶΣɳǿߴɱĺĽ죬ٺİ
ʱྩǿ򣬵ھ԰Լʮ·ܱ൱˶٣ڵذϺպĵǿߣۼȵؾʮˣҪ˵ʱܻھС
ڷĵ̣Ǻ̶ܾ߰ݻٵģοºЩ꣬ƹսʹÿĴ𼶱׹Ӧһ࣬˵Ҳл棬ʵڷࡣ
ȪÿǧĴ㣬ͨģȻаģڷǧϣǺöʮ
ǳºûþֱӽȪǾΧʵÿ߰˰Ĵ԰˽塣
Ҫ˵ƽ⣬ӢӮĲԴˣ͵԰ľսȪˡ
ԱȽϲҵģ̫ӮϿƵĻھ̫ڼ䣬׵Ϊ׵ȻڷӢӮĲԴˣּʽսԼĴ𼶱뻢ھ
ºȪ飬Ѿ˺ˣʱþŴԼ塢Ȼѧãɱ²ûнٵͷϣĲԴҲûļ󣬵ʱȥһţǾòˡ
ݵķӿĲɲССƽ¬ܼġ
ûصˣʵҲ֪ྩľƣôƽ
Ȼ뾩кìܣĲԴȻ³ҲǼǿԼͨྩȻѾʶƻֻҪδȻ뾩ìӦòмĿܡº˵
֮⣬û˵ģĵĶסºͫʵ
ºһ̾˵ûǣԺϾһҪģƬΣ˵ҪǹѵʶӦ÷ȿྩֱв԰ھİΧȦԶྩתƣס˵ྩƲƽҲֻںԶྩྩв֮󣬲Żµı仯ںҪѡĸλͻΧҲ㣬ھпܶԺ״ñؾˮȿɵȵսкһսĶ־⣬̫ӮϿƵĻھ϶ɳãҲӦͿһˣ׸ԡ
ྩΣ̫֮ӮΪʵĻھڼܵش̫Ӯһ̫Ӯղò۶һ䡣
ҲΪڼŵȿǿԼ̫Ӯϴѹûܹʱ̫ӮϽ㣬ֻ̫Ӯʻھྩսʱ۵Σ
ȻﶼһٳΪвȻ԰һϵҪĻ̫ӮϿܻеķв
̫ӮҲȻеĵҲǡˣ̫Ӯʻھս֮ҺսѡϽɸվסš
⼸ϻЧ̫ӮĽ켰壬ܽתƣڿ˵Ѿȵĸ
Ҫô˵̫ӮϷŹޡմӵѪĺһҪԼʦŬˣ
ȴĿųºͫ˵˵ĵҶֻ˵̫ӮϷźһ


334 ֮
ºŻȻ򣬻ָԽȻŮιѾ򶨺ע⣬뽫ˮͬʱŽϽھĻˮ֮С
ûھѵ̬һԣҲԼٶھӶϷʩ̫ѹҪ̫Ӯֱӽף̫ðˣº˵
ôðˣʵ
һԣ˰׽˼Ȼǹҳº˵̫Ӯ
Ǳϵݾй¶ôû뵽εȪȻǴ⡣
ôܣ
̫ӮڵȨʧƣǺֱɵģڻԭһۣӵںı֮£̫Ӯϣᱳ۳ףᰵзźһ
벻ЩΪ벻ףֻҪڳºߣҪȥ̫ɡ
ձ༰֮󣬻ھָʮ˹ģ廹̫ӮĿ֮£ҲϽһվȽţںڲȸ棬ܵ۶Ŀơͬʱھʱ̫Ӯһ֮ھҲһ֮ھ²㽫٣Ҫӵܳ䵱Ǹڵ۳̫Ӯϡ˵˵ȥҲǻԭһۣھ̫ܵңӵɥԭʹ̫ӮҲ޷ͨӵܣ׵Ŀƻھˡ԰ֿ𣬲סྩܱߵƣӼ͹԰ͱֳڻھս
ºҲԼܲµʲôԸǣűߣҲȰ£˵
ʱ򼴱̫Ӯϻص˼ҲӦںȵսźܴӶвྩǡǲܽѹס԰ķâô׾úӺͻΧתƳȥ뻢ھ׻ã̫ӮΪʵӶʩ̫ѹҪ뻢ھףھһὫǲں޷Ӻ
Ҫ㹻ĳأʵ
ﻹʲô룿ºʵ
ڳºʱѾû㹻ĳˣУۡĲԴӢӮԼ壬ʱ۾Żھô̻ھȻ᣿
û̫ӮĶĳ룬УҲ޷̫Ӯֱӽףѧ԰
ºЦһ£˵ò찡
˭ʱ͸ȪŻвУҪһ²֪˵Ȼ㶼ηŬССѧĨƽˡ㵱ͽץңôֻεĻˮ̫
ҸŻ֪ҪʲôҪʲôھ԰Լ壬˭֪ǵҪʲôº̯˵
ô᲻֪Ҫʲô˵
ºЦǸ𣬻ͻΧ̫ӮϣҪս󲻱ۡӢӮĲԴͷӶʣھʵץ֡
Ȼ⼸ĲԴӢӮ˵ֿ£ͨī˾˾ٸ̫ξֻͨȪ˽²ྩܴȪõսսսеԼĴ𼶱ףҪ԰ھüޡ
Ҳǻھս԰սԽһҪء
رսھںԹܼʹôĴӱء
ǻ˵ºԸˮʱʲôƹɽ԰ƹྩǣıսе͵ʱλĻھ
˵䲻ˣǰӢӮĲԴھȪ밵ʲôףǶһֻ۱һֻۣ뻢ھĽһֻ۱һֻ۵ġ
º̯˵Ҽ֪Ҫʲôȴ޷͵
ҦϿɲʲôˣ֧ʮģ˵ĪҪˣʵҦϵĵ֧ӵܰ
ҦϷΪҳ壬˴ңҲǰѾǿ֮ˣôػҦϵĻºҡͷ˵
Ҧһʲô޲ɣסº۾ʵ˵ôҽǣѲΪ籵ɫŽǽϴ
ºüͷһüʵ˵ʲô
ʷǿǳҲ֪ж˿Ҳĳԣ¡Ҳʮ꣬Ͷǧ껹ûһܽ˵ᣬٴνһľ磬Ҵǰû뵽бĿܣΪƽҲ֪ʱºصܽ¶ºʲôӦõĴУԺԴһȻԶ󼰣ͲˡҲ֪ӮϵǿԺΪԺ˳ԽصĴУҶԶ£֪ÿɱͨӵҪһЩ
ŵĶŽŵĶסºŽ˵һУºȻǳº
ǳº˭
᣿
ôϤİʰ
ºЦѣٲøŮӴôáô
籣ҲҪС֣ҦӦ̫΢ɽ׹¶ºӦʱŽҦ˵ᣬ֮ӴʶǳºҦˣҲΪҪڻԨֵԭ򣬡һƽĸ˵ʳºҺܺ棬ǲǾͽгºڶҦ֮ǰֵһڣˣ˲֪ħ˵ɡܾԪ뺮ǣرͤңҪ֪һУ֪Щ궼֪ħǹǱߣȡǵΣô룿㲢ûнܸ߶ɣ
׷׷ʣºмܷͫҲã֪ҴֱѧڲһңҲȥ˸ҡ
Ȼ۲ݣΪˡ
ǲڿɱڣĵЦҼ飬ֵܲһƵġ
籽һ𣬳ºҲʹ࣬ȻʲôɱķӦȻ־壬˵籵Ĺϵ޷ֺˡ
ҷħǹҲֻͨһ꣬ҲǻԵɺϣ괴ԺǼλȱŵõһЩУ̫΢жѣºɬһЦ˵Ҳָ֪ЩܣҪЮʲôѧʦƣΪгһߣѧܼתȥʱ뿪Ȫʱˡ


335 
һ޴ѹȣĿĵ˺Ŵأеѹгҽڷڡӿеѹȴ̲İȻЩӵصʯѾǧɣٶȿ
ѪƻĵؽһЩ仯ڿܷѪѹƺ޾ؾԪӵص籡
ֻҶѪ̦ȵͼ̦ڹȥһʱ䣬̦ާٹֲѾ賤ѹȣߵѹȡأ·һԭʼɭ֡
Ļ£ǿܷҦϸѪֱӸܵؾԪ޾
ȻҪطиĲ򣬵ٶȡѪɫƤļͳ̶ȶм
Ǻ
ȻݵĴвαȽϵͣϹںɽĲȱһо꣬ºܻúܴϢ
ѪƻĵȻҲӴޱȣأֻصƬҲע˲ȱļšҽѡɽݵظѪƻĵӦе⣬ҲӦ˰硢ؾԪ
صӿؾԪҪѪƻĵԽݣζʲôǲ
ºԭΪѪƻĵݳ׽ϣҪǧʱ䣬ڿɽǱ߻ûʲô״ºҲĳڵ󣬼ˡ
ʱҲѪƻĵء
ºѾ͵ɽȻöֱӽѪƻĵأΪȥıһƺϢʶ֮Ҳø
ʱ򱻳ºѪƻĵأһʶʱ䣬ʱֱ۳һΣҪټĸڼªķ֮С
ÿνѪƻĵأӦѹ췭ظı仯ݾĹ쾰
ºǿħᣬվһʯأηɶݹʵ
ôˣ֮δôͻȻҪˣ
ºʶѪƻĵأļ󣬳һ涼ҪήҴ죬ĸ˲붭Լð¼һΡȻϣռºȪǱʲô鷢ˡ
Ҳ֮ˣ
ºתʵ
΢΢һʵôˣͻȻ
ºû˵Ŷ۵Ӱش⡣
游ϥǰҲ游˵ϡŹֵ뷨˵游˵޳ɵ̥֮ϾӦ̤;ǧǿ߶֮꣬һ˳ɹҲѡһҽѪƻĵأѪħұ룬֮ˡֻҵΪ̫֮ͣ޾һ̫ңԶˣ˵ģûи𣬡˵ܸ˵һǺܸˡ
ºû뵽뵽㣬ҲǣܷᣬҦµʬҲᣬҪǲ̫޴Ѫħ󣬻²ɵ㣬Щ̫ٶˡ
Ҹ˵һ£ºʯϣöӰѪħצ֮ϣһֻѪצǰԲ羵·ܰĹ߶ȡԲ֯һȻͬֻͨòͨһ꣬顢ҵϲһŮӣȴ˶ԷһУɽھһֻĪݣĪĳػ
ϲĿŹĻֵĵ棬û뵽֮⣬ȻôһأǳºĹ磬ι󣬲΢ô˵Ҿ˵أʱôܲʶң˽˵ԽǲҾԽǺ棬֪԰Ρ
㲻ƭ㣿ºʵ
ҵĻ𣿡ȻЦʵھǼ֮ʱǺ޲Ž㾾缸ްҶһƬ飬㾹Ȼھܻ飬һصָֻŵ䣬ҹɽҲĮˣʱ£ˣǲټ޸ʲôǼپˡˣҪۡûѱ䣬˳˳ļǼô죿
ºĽЦŻ˳ֽǸپ˰ɡ
º΢¡
һͨѪƻĵأȻʱ֪º쳣ʵôˣ
һ˽Ѫƻĵˡº֪ҲѪĵˣ߼Զûָʱǲܷ⴦ѹȵĴڣԺľƲ⣬Լ֮в֮£˵֪
Ҳ游˵Ժܣ֮ǰƴټ񵤣ѰҵԵħһ̳ԺҲ⣬ȴ֪ԺʦҲûһܿذп˵ܿܣԺֻ֮ǧûɹˡ
ʵϣѶȲûôߣϾʷкܶ˳ɹԹֻܶڳԺܿͱˣⲢǶ֮⣬ʵرΪԽߣҪԽߣ̫̫ǿͻֱɹأάֲ죬ͻεˣȴûа취ȥǼѵ͵һìܡ۲ôֱͨӽҦ˵֮ڣҲҲƥ䣬֮һһɹ
ºЦ
Ҫ·ղصѪħᣬõ̥֮⣬Ҳɲתֻصܰɡ
ڶϥǰ󣬿˵ǼʶҲڽѪƻĵ֮󣬲۽󿪣ʶŵ޴вʵ൱ͣȻʱº˵Լתֻأ̾ؼ̫ɲˡ
оЩԲˣºŰﶭѪƻĵصϵ
ºܸ֪һѪƻĵﵽƮʱҲ˳ѪƻĵأصȪ֮۵֮С
ѪƻĵʱⳤҲΪ˽Ͻºʱ򶼾٣ļ
˲֮⣬ݲûרʹݾڽϾ֮չûҪָĹȵľЧֶλ˯
ºȥСԺߣ߽ʱΪǽʲôûп
ܽҦ˵ʵΪڶϥǰ󣬶Զ֮ţҲܽ⣬ҪǶ̤Ͼ󣬸εӵ֮Ĳ򣬴Ӷ֪ܿʱûа취¡
ºҲ֪Ҫô籴˵£վСǰOO@@֪ʲôƬκ;һ߻ȵĽѣӺ§ĴϢүҪҰɣ


336 
ڳºȴԵýС磬˫޳£ΪŶȴºһëӲļһ³ļ籵ʱ͵ɤۣ˫ֱºĺ󱳣ǿԼҪ㿪
ѩĽʱȾ죬ܸоºľ޴󣬶Ĵ³
ǰΪ֪֮º϶ĵģһɢڵĵԼܲܳܵ³Ľ룬˺Ѱľʹͷֱ޵ҧסºļͷôô³˭ܵ㣿
к֮ܣºʹٴ³Ҷֺʵ
㡭¿ȥҧºļͷ⣬ºļͷƤޱȣһҲҧˣȴֻڳºļǳǳӡܻҪºƿŮӵһξֶ˵ѲʱҪƴΪ
米ܲסºȻ˵̰ܣ㽿ĵ̬ȴ֮ǰûм۵Ҳޱȡ
ôôҲһۣʱҲб龳Ϊյ˵֮ٽʵ߰˳ߵٽϾѪ⹹ɣºȻҪԶԶˣԲע⣬Ҫѹô
治ħˣºʵ˵Ļ
ʲôãĵųºؿϸëʱ˼ҲȣһڹҲ֪ºûоˣٲóºˣӣҪԸħͷ˵
Գºһ˲ʱ־壬عͷȥ룬ܳºħÿº
ܼǿںɽһǿ󡢾ޣ֮䣬º£࣬ءصĵطôһ
ԣħҲ޾ԵĽޣ֮޶òˣȥ任Ҳʷ֮£νᣬҲͽѣͬҲֻ֮졣
º˵Ϊ㣬޷ֱͨ籵ѪƻĵأЩҲ޷͵̫ϸ籽ҹ˯ҲǱٹԼħ̬ȣҪĽ⿪ỬƳ͵˽§ס˵
ҵʼһͨòͨ꣬ԵȻõԺһഫطУʱҲǻ̻ѰߵʱҲǲСġġ
ǵԺϹԨԴǳº˵Ĵأ籶þ̫ˣİǰ˿ʵţԼҹΪǰ˵ŮˣҪ˵ʲôǣҲǵǳº֮Խ⿪ìܡ
ҳºȻͼıģҲ֪ǲĿĲݵˣºǻˣ
ܽº˭ܵ˺뿴ġ
ĵط
Ҫҿô죿籵ĵʵ
籴ʱȻףͷβܵģֻǶת֮ĳºⷴȥһΣǲֳºĳңһֱӳºΪѪԵϵĵڳºעеĸ飬ҲΪº˼
ҪȻĻҴʱҲںΪĵĽ˧֮С
ɡͬ뺮ܾԪ⣬ԭͤྫ䣬кܶ˰ԭڣΪѪԵϵĴ̹ϵŽܳҵİţھȪ׷º
һҪʧķ裬ºҿҡԭɵ˻ô룬Ҫ˵ϵȾŴԼ֮ϵЩʱԻóº£˵ֽѧݻ١
Ȼǧ겢һɹΪð֮踵аʱºЩŴڵڷΪˮްĶħѧȪ㣿
ûϵ㲻ôġº§籵Ľο˵
˵ﻰº͸ƢɱأаúܣóȥĦʱҲԥǲĲԴĺ֣ͷϣֻǲپ¡
ħ֣ûа취ֱȥ꣬ºʶ֮ڣһöιƻ꣬ǿĺա
ºĲԴҲǾְĲԴȴ¹ƻ굤ºʹۻۣŽƻ׳ʮİ֮󣬾ʶڵĹƻ꣬ȥĲԴꡣ
ʱҪùƻ꣬ȷ߲⣬ֻܽĲԴıԴʶڻħıԴʶƻ֮С
ºߵһЩ಼ֶҵ
ҵĽ㡭籶ûġ
һʱ뿪ѧ㿴ҴҵҲûʲôãȻҲͲʲôˣºο籣ֲƭ籣ʵ׼Ҿ˸ϥ£ʲôʱ֪ԼôеԺľѧ
С˵үԭ뽫ΪŮǱ߷ԣֻūŹƣֻѧЩɵϢ֮ԭһЩ䣬ʮ꣬ʦؤ֪ˣҲǶʱúүڽ±չأС㻹ɽ̫΢ǸУҲлʦ£֮ǽεָС˵
º΢΢һ̾û뵽ʦΪѩޡֲµϧʮһգؤ֮䣬ūѰȻЩǱ֮ڡ
ˮĥ򣬻ͨΪҲѹЩôڳʵݰ
ô˵籡ȥװףһɵ㶼ھ򲻳⣬º֮䣬гü̵ûڳڴʦӦֻС
ѧûҪϵˣ
ºϣУϣʵͲڵġ
ԣʦ̫΢ɽ£ܽѧʦԼˣڹȥ߰ʮ䣬Ǳͽ
ºɾ˸ߣгü̵ߡ
籵ǲ㣬Ҳ⣬и˸üҲпܻᰲ߰չˡ
ʲôʵ
ڳ¼ҳ󣬿쵽˭ڲźۼչ㣿ºʵ
źۼЩɻ󣬵ת׹ºʲôʵ˵ү߻гü̵ߣ
˳ɡִڳҸȻϲ˵ذֲ¶ۼˡ˲ʱ뵽һˣֵĳºϳһʱЩԥ


337 ʦ
¶ɣºҲ˵˵֣˵㲻Ҫ˵ˡ˵Ҵãİ뿪֪ԺݣȥЩˡ
Ҳֻǲ²⣬ȷϣĻ治Ӱ𣿡籵ǵʵ
ӰٻУҴѧĳԣʵӡʦĳֻҪѧϰһ¹أϰг֮ͶڷЧͼҲǾܡҵЩ֮󣬼ѧߣҲʲôĶ
ºЦ
ǰȪӦûгü̵ˣֻû뵽˸ҲУҲˡ˵ˣȻ̫΢ˣٴΣʱб뿪ѧҪƽһ£δؾǻ¡
º˵üѧĳߣӰ֮£Ҳ֪º²⵽˭ˣֻǲ뽫㴰ֽͱơȥ֤ʲô̾һºû˵ʲô

գº𴲺͵з÷ۡСޡԭǶٻȥ¶Ҫ뿪Ȫ뷨
ȪһºܽʦݳַϵƣƳ缶սƳͧڵĶͼ⣬ѧͬʱʦһԳ¾߻ƣҲѧڲС
ºȷޡԭɡܾԪɡСܾԪΡѦ漰ۡ嫸ӵΪѧ³ϡһˣϾûа취ѧ֧ѧ뽫ڷ־ֲѧһ£ΪݵǱЩס
ѧش³ѧԺ칤̶ӵ¡ִ£ӪӪָʹ٣ԼѧʦĴ³ϻ
ַϵƵĻϣҪѧǧʦͨиļԸĽͧ缶ս켼ҲΪһ춨ʵĻ
ʱȪܷӵޣУ뿪ȪѧҲʽתȥ
ַʽݵڷҲİ
Ż壬ƽ̻㲻º㶯£ΪڵϵչǱǳе顣
ʱھҪһĻȥִƽ̻ȨŻ嶼ֹͣת
ں̫΢ڣֱӵƽ̣Ҳûܷ̫΢ڡ꼰ġ̫΢ڵƽ̣ǻ֮¡ͳִ³άתһ˶ѣ񣬴ʱҲҪӶڸ
ڴ͢ҲΪ۾չǱޣԺ۹תֻǿӮ˴˲ɡ䱸ԭ÷ѧΪһ塢ƹŵԺɱʽ΢һ׻ƾ޷ת˶ѡҲ¾⿤ǿĸѡ
ȻºʱʢԭûбҪô֮ǰôҲºȪܿͻסٴҪҲر⡣
뺮ĵ²ݣǲԸھȪޣʱȥɽҲû̿ɴ򣬾Ÿºȥ£µүδȥңܲܽϣүҪǿļҵСӣǰȣᰭү£
º޲ýһԻȥȳʲôʱƽƣʲôʱ뿪ȪѰҡ˵գĳƣƿ쵽ӰֻǾǰĿռ΢΢֮Уͼ޴ӡڿ񵴡
ʲôƣ뺮мһ˵˵Ϊº뺫ĵ
Ȼ뺮δ䣬ӡ̲صĵ֮⣬ǵûɢ̶ܸ֮ܵԪϢƿ˰ƶɷԪ۹ܼ׹绡գۼӡγơ
ƣʱɽһͷѹ뺮ŵôУү֣ҪˣҪϱӵĹǮǮ
º˦γ԰һۻϯǬ㽫ƶȥΡ
һĻ΢΢ɫ䡣
ΪǨȪȻºۡ嫸мӣûǵ崦ڳº¶֮Լӵܼ۵ļλ״ӣóºǵ
ô˵۴ʱȪǵһǿߣȪĵӡӵܣϾǿߣҲóºҪǣӦóĳ
ȻʱҲϾΪʱ򿴳º־֪ൽжҲ֪ºŶʮ꣬Ե֮Ĳ֮ȻΪʱȲϸףʱڣϵĳɾҲȻڸ֮ϡ
˵Щ£ºͻرɽ£Ҳû˭ʾûʲôҪ˽½ġ
ص¿ҩūƵ£ºȻظȪɽȥ̤ᣬ衣
ҿȥȪɽм⣬Ҫʵشҡºƽ˵
Ҳ㣬ںɽ㣬ҲӦðΣƽ˵ʲô⣬ʡ
ʦ֮£㻹˭֪»ãºʵ
ЩҶʦؼ󣬿˵󼰺ľ֧ں֮ʣʦ㲻κ֪飬֮⣬һûʦߡ
˵ʦ壬ݣɼʦ籶Ҫ˵
ʦͿҲʱԪ޼ⲻӴҲñչǱΪڣҲϰˡһΣֻҪ塢治ñʦ𲻳Ӧòɣںܣѱ֤塢Ͳ
侮ʯ֮Զѣϡ֣ʵȾŴôҲʮ֮壬֪󡢳ü֮Ĺϵ󱣳ԵĿƣȻ֣ϡ֣ϲ侮ʯûвŽйء
Ȼϡ֣ϴӴ¶Ķñһʱġ
ȥȪɽ⣬˶˵ǴʦĹŵӣºӻͳһֻ߿ϣ¶ϵ˵ڣʦܻҵݡڸȪɽҲʵʾ˰ɡ
ºô˵ҲǴһϸҲֻˣºֱӲֺľʵΪεҪ֪ʵݣ
ܼðʦĹŵӲ٣ǴʦĹŵӣȪɽùǽȨ𣿡ºʵ˳ҶĴ飬澳֮УЩìܾͻü֮顣ҿھҪпܷѵ׼
һɵĶסºû뵽ºʱͲҪѺͼɴʱºȥȪɽǲȷľ
ôԥˣºʵ
㵽ʲôƻĵʵ
Ҳ֪뽫ѧϽȥֻܼٽʦӵݣȪɽ¡º˵


338 
ΪⱩ¶˿ȽҩūȥȪɽºӺ뿪ȪԽɽ´ľ룬Ӻ
ӺλɽıϯӺܵĲҲأڻԭһ֮ϹϴӱӺסͨӺûܵڶսϴ١
ΪݾŴ֮һɽִ֮ǰǱһһĴ壻ɽΪһٰʮ꣬ڱȨҲ֮Ƿ켫
ϼڵӵܣƣ鼰ϴ˴γӺǽӺԽû³ĵ
ҲӺǰսܴݲбȽأڻԭҰܺ󣬼Դ԰ҲҪǷྩвϾˡҲֻӺϢ̶䣬ϼڵĵӣѾռӺżط䱸ССһĹְλ
ǽ쵽Ӻÿһˡ
ûǰ㾭ս𷴸ĴݲУºӺҰ֣ҲǴ𡢴ϡȣսԼսǰսʮļģʹӺ˿½һ롣
ϿӺ֮ڱ춯ûӺϡԺñ෴ҪӺʡ뼯ᣬ֡
Ӻ˵㣬Ӻ뼻һ׹¶Ұǧ޼Ĳ״
洦ܿ⼣߲Ĳìꪣͷڱѩ¸õʬͺաѻȴȺʳգ˻Ϊ̤˼
ʣ׳ҪôвߣҪô԰ȥ䵱򣬳ºÿկܿʮڲдϢľͫ￴ȥϣ֮ݹᾡ
ũȫݻˣҲףЩĴֻܲժҰĲ˲ݳ伢֪жܰĴġ
ЩײеͺաѻڴϿߣʱʳδĴ񣻳º;вѪģʬ壬ô޹ȥġ
ΪһĻʲôܣºվͷһ񻧳ѩǺͿӡĴ첻̲ס
ºϴһֻͭĿɫı仯Ʋ׵ͫʱƽ˵
֮Ըü֮ɱ¾ҺθɣѲѧÿɱ֮ˣҪѧɣս֮ǰݾûзʬս£ûս֮ǰǰûͷأѲɹ㲻뼻ͻɽ׾ܣͲھ塢ȵɱͷ
ºûİʾˣδػ뵽Խɽ´ľԭʹʵĻھȿս²˲ңΪ;ҪеʲôΡ
ʲתһսǿʤҲǲʤ֮ۡ԰̫Ӯھ֮ìܾͻǰսıྩͷβݣнյʱʱݵڷܻΪһ޷ơܻϯݣ֮Ĵսҡ
ȻºҲôģսѾںˣݵľ滹пܻһȥ
ѧ̫΢ˣԶԸŴֵƣʱ֪мǧڡʮڵķɥºǲҪΪ˳еʲôΡ
˵Щ겼֣干ִȪƶսսеھڲռƶϴģ壬ٽŴսԭеĻµҲ̼Ұģһ潲ŴڸԵ򣬾ΪһİʵǼսҳʱ䡣
Ժ״ضԣǶŰꡢϵɱȥƲ̲״һָºȻѡߡ
ȻעҪĻ֮Уɲħ֮ǰݵңǳºЩҪһЩ顣
ֲ״ºĲ̣ı־
ɱ飬ΪǰĲ״Ĳˣܺº־ѵֻƲƲ첻ٿ

ǺݺǧǴʱȫ֮СĿĴս
԰ʮһ·Ǵ䴨ء򣬴ƽлĺ
ӢӮΪһ·ͳ˧Ͷʮ򣬶Ӿȵõĸּ׳£Ƕ
ھʮ·ҪǴԼĸӶԼӶϷѹȺ
һ·̫ӮΪףǽʮ򣬸¹ģӴ
ʱںĸȪɽԼв齨ߣҪֵס԰ھΪ·֤ſĵ̡
ڻԭ֮󣬺ıһǵǷ켫ձбԼʮھս׵ӵжʮս֮һ·ϯأţСӻ򽵣Լ㶼ǣھԼŵطʮսٳͶһʱųаǺ䣬԰ھϱֻܾչأóȻȥԺı档
Ȼü̼ڵԺбܽĻϣĬĬ߰ʮ꣬ʵڡ̫΢Щ֮£۵̣վ޷ݵڷԿ
ʱڸȪɽ붼ųа򾫱ڸȪɽ룬ΧսҪأ԰ھ
ſһ־⣬ںǱΧˡ
ºʱҪȥĸȪɽǺںĺķߣºǴӽȪɽнǧķΧܿ԰ѲΧ
ջݼŴأºҲֻܽɽȻŨڣһȪɽȥ
ȪɽԽ԰·ԽܼΪҲԽԽºڸȪɽΧ죬Ȫɽ桢桢ϡȷ򣬷ܳƵսҪصɽ֣ʮһ·ռݣӢӮ԰ʮڸȪɽԼʮĹ´Ӫ
ƽ̹ĸȪҪɽ룬ºӹȪǱУԶԶܿɽּӪկפʦʵİ·
ӢӮ֮ûֱӽȪɽ˺·ǵڻԭǲΪıսǿ⣬Ϯغߡش󣬾ͲڸȪɽ


339 ӳū
԰פĴӪûǿأº֪ӢӮΪף԰߼յĵذǿߣʮˡ
԰פعʮǾ񣬲ķ֮һ֮һͨΪӣи߼ӵϾΪжˡ
ҲǾǿڡ
ºҲֻΧ԰ıƣ̫±еǿ߲ǵΪҲ¡
̫ҪǲԻٸԭһսҲڰôҡɫİȹ⣬ִһƺɫñºվ֦Ҷ׵԰ı֮ǿҲ΢΢ľ
ȻʦΪʦɡδ¶֮ǰʱϵ֮ŮҲˣԻԭҰУôصʧҲǲ
ºһۣ΢֮£ӲŻŤĥɣ
ֻЩ޷ġ
̫Ӯ۸Ȩ͵ʱ˵ƻھǹؼ̫ӮϴȺۡ϶ڷ죬ûмʱӺѡκϸĽ첹Ȼ»ھսڻ»
԰սʱܵǷ켫гº棬µξ֮սеھиģʹãºֱйأҪĻڸ˽֮󣬾ڲ˴˹ͨЭ˳ľӵɳۼӢӮߣ԰յʢ
º԰Ƿ켫ʢάֶãѷǴʱĺС
һ·ǱУȪɽ´ɽ֮Уſкĳûɴ˿ɼҪԶԶ԰ٶ´սĿҪ԰
ڸȪɽӪλз壬´´´棬гʮıĽկγɹĸȪɽߡ
º棬̸飬һ·ҲСıܿڸڣֱȪɽзǱжȥһϪǰȻһλ׷ԲԵϪߵʯϣƺǹ
ȥòϣϢϪڣºڴɽºճ֮ǰûио˵ĴڣɼΪж
ȻڸȪɽҲλǿ򣬵Ҳڶײһλ׷ԲԵĵ̫
ţô׷㽫סͷñ¶ƽͷڳü̼⸱ʾˡü̼Ҳָˣ֪ݡ
ţ
Դƺǰİ׷ºļȻһʶӣž쵽ǰ׷ȷʵмϸ΢Ĳ
Ȼ޳ɵܱ仯ºǵһμĴ
Ժʷƾãǰ֤ҵ۳˥ɽڻھǿԺ֮ʱԺʮεĵս
ʶʦĵԺкĴڣʵڲֵôС֡
ͨԪҪǿ߳ö࣬ºǰ׷ݿҪȴʦ屾˶Ҫ߳ȥ
˵˭Ǳɽأ׷ÿƻɵۣ˳ºۣҲû˭ָʵνɽô͵͵ˣôӪǱ߻ΪǿǱҪԹķʥأʦôôȣôǱߴϢ˵Ҫչˣ
ʦһֱûеִ֣һǳü̵ĸڣλھĺΧ֮У㲻ϴãһʦ״̬ѣڳüڲʲôܣֻû˻뵽ԪİĹ壬ѾӵҪıԵ
ʦȴ򣬻Ѱó֮ԲڹչǱޡ˵
ŶҪѰó֮ҲˣһΪʲôأ׷ȴҲûв˵ʲô⣬ִ˳ºۣرǽɽ󣬳ºͭߣ׷вã΢΢üʵλǣ
ūʦ֮ʦһȪɽЧº˵ħ񹦣һ⣬ѻ٣ʮֳªūԸűˣż¡ԳƳū̬ȴǾ
ʦʲôʱһͽȻħ񹦣׷ɻ
ô֪Ҳλ󣬿ūʦܣ֪ʦһ״ӡʼ磬˵
º·Ͼ۹ºԴʦĹŵӽȪɽȻ𼫴Ĺעݶ©
ǾͽȪɽԲǰֻ˵Ǵʦĳ;ѡеĹ¶ʦйһʱ䣬֮һֱڸˡţҲڴʦαչ֮ǰűҪɽһϵȪɽ
ǰüڸƵĲºܶవӣǵϵԳºҲĻԶʱڻᱻ𴩡
Ȼʦ߰ʮ䣬ݸ´ĵӣеĵӶܵõӼá
ӣֻӣΨȼ˲ŵõ洫
㣬ҲǸһ͸ڴʦ£ֻǼӡ
ʵ¼ڻԭ´֮󣬲ŵԸһΪʦ״ӡȻ⼸㲢ûлᵽϥǰܴڣʦִԺ
ºȪɽҪõһӣѳǹļӣǿ϶еģֻӲͷƤðǹµĹ״ӡ
ħǵԺһżԵѧлȫĹطǿɣȫʯޱȣ˵ճԽ֮һħ
Ȼħ񹦵пᡢʹ಻˵вͻȫ㲻Ҳˡ
ΪҪģ̶Ĵݲºȫָɼħ񹦵гɣԪҲҪԶԶ̹ͬޣ˵ԺѾкü꣬ûеħˡ
ºιûЯưֲ̥̥Ŀʾˣѳħ񹦹лݣҪ
ҵҪħмɻ򡣡׷ƺʱӣȫĻź̴ľƵĹȣºͷ
׷Ʒ紵ܵһҲûʲôУȴƻʵ̩ɽѹĿֲƣܵĿȻ̶ı֮ɼͷƾⵥҹٶȣѾ١
ºֽסͷ;һɿֲľұƿһ֫ٺѹĹ֨֨죬µļӲɽңգѳѺۣ˷죬ܿ죬һľҾͱѳɢºȻ
ܽסһȣֻˣСȴһõӡ׷ûгºȻɽһȣΪ⣬ҲΪ͵˵
ֻͷϺСū˰ɣħмֻ򣡡ºһЦץסͷҪ̴ȴӰ׷
ðʦŵӵݣȪɽɲ뱻׷ʸѹסֻµµΪǴʦĹŵӣҲܵȪɽ󣬾ܽӴĵȨ
Ȼ׷ϣΪºʵʵڵĳһ£
˵ƢԽ죬˲ŸԷ
׷ȻǴڵԺλҲǻ˵ǣų̽ºΪκ£ֻ˵ǳԵӵĿ죬ȴû뵽º֮ǰֵñһӾͿϺҪΪ
ϺҲƢλģʱҲǶŭִȣҪºһѵͼȵƱԵã˸˸ȻǿĳɣҪºˡ
Ц˵һԿ֡
׷Ȼ˵ʵķӣΪ缫ߣûĸĸСǰ
Ȼڰ׷֮ͷڳºץ֮£Ǹ˿
ūҵҪ˹֣ʲô汾£׷ŭĿȳ⣬һ঴žͼһͷ޺׵۳ΣսͼһɫĲŭȹգºȥ
׷Ƕõÿһɫĳһһٶȿ쵽㣬վһԣĿÿһ֮䣬оŵºȥ
֮ǿܼĳδܳס𾪳ºʱȻܿס
Ȼ黹ڴˣͼóºһáﱬɽȰұȻƺһͷľ̽һҧסͷֵסɫâĳն׷Ӳķ
û뵽ºȻϾѹס׷֪çôˣҲѹðħ񹦡
ͲǷ֮Ӧӵе
ণ׷кüʮ궼ûôǱ˵ڵԺɽűӮȵʻھ֮ûôǱȻϱСȫѹס˶շ
׷ʵҲԲֹڴˣͼӱ˦УͱԭΣһͷ߰չɴĽ޺ס
һչĵʯѣ޺׾Ͱʧص״һ֧ɫ޽ºն
޺׽âĺ·Ҫº
иԵѪ츳Ҳϰ߽ɷºǿʱҲֱȥĽâȴҲˣƷɷâͳıԵŭȥ
顱һһϪͶԺʮȭɢҵɽȼݺĵʮɽ޹ܵǣɢҳεľȭڲϵĺʯڱѳķ϶ʯ䡣
׷ֲָʵȫչ¶ºǿҲ޷ڵĴУÿһȭҪһ󲽣ÿһ󲽣µɽҶɷ顣
ؼǰ׷ָ֮ٶ̫ˣâȳºǰκһλǿ齣նɱ졢ݡͣҺÿɨɱԵʮ׽ɫâѿҲºǰ˵Ŀռס
û뵽ͷϺƢҲǱúܣŭɱʮ㣬ɫĺͫ·ޱߵȼա
ºٿҲò׷֮仹ھ޴Ĳ࣬Թʮȭ·磬Ҫȥֻ׭Ų¶ݺĽâˡ
ˣˣŲҪˣҪ˳ūʦܣʦǰͲýˡǿȪɽʦеģºԭҲȥ˫ֽӡ۳һױƿ״ȭӡ⵲ס׷ŭºǰصʱ˵Ȱͣ˵ºվһҪս
Ҳԣº֣ܷһǿһս
ߣ׷ȻùǺҲҪºಫ±ŭ˵СӵõӣƢһһ󡣵ȹ˴˽ڣҵҪסСӵĺӣûнʲôϷ
׷֪Ƣˣû뵽ðһ֡ģؿڲΡΡҶ
ţҸⲻǻУЦ˵˵ǺҪԳūʦħɻ򣬳ūʦҲֻȫʩΪ㷴ֳūʦܣϵĲ˰԰ţóūʦħ񹦣мɻ˰
ߣ׷ºˣӶ䣬Ҫзȥ
ţʦʵ
ºԭͼƻҪȥ㣬ڼƻҲûб䣬ĲͬǸղֳⷬǺû˭Ըվˣղž͸֪кüʶڹ۲ߣЩʶֶϢ˻ȥ
źûзԶǾбҪʱס
Ȫɽ˵ֻݺᣬҪȥһˣȴ׶١
Ϫȣ׷ŭĴܿ˾ʧз֮УǸºùǺ
֪ʶ͵˳ºһۣ˵ݼԽ¥İˡ
ȥɡº˵
ôᵽϪȣЩԾȴЩɣ˵ˣȥ㣬֪ôˣ


340 
߽ϪȣºΪʲô˵ЩԾˡ
ϪǼڸȪɽзɽͷļʯһʯϪз巽Ϫﳤа̬ĹɣϪȡ
ϪȲɽͷһݣԼ߰﷽ԲڵĶϪֻмªéᣬɽԻҩԻҩũʱϢ֮
ʱѩɽϪˮȴûбס£º߽ϪȣͿ߰䣬ŴվϥϪˮ̲Ϻ
ӻԭݹһֱǺΪĵĽ˧֮һҲһֱպսںȵսսĺĽȻҲҪܵܵıܻеĴɱ
ϪȻҲڸȪɽ֮УзӪܽΧкկɽγɵļ̷ߣҪȫöֻ࣬Ҫһǽһ󣬽Ȫɽ԰ڲεĳ̿ͣȪ֮С
ĸ߼죬ûܵıڸȪ֮ߣҲûбɱĿܡ
ǰܱܵӣս˽ŵʱ̣ҲǾæӡ
ºļƻҵ㣬ںĵλϣЩܼ飬ԱܾܼܴӵǰžĺսȥﳹԪ
߽ϪȣǰһĻºͷԭȵļƻҡҡͷҲʱй©ʵݡ

º߽ϪȣҲ⡣
Ⲣ˵ûо쵽ºղŶݵĽ֣ϾղŽ֮ؾϪͶʮأżɽͷ㲻ܾ첻ôʱڣڸȪɽĸ߲㶼֪ʦһ״ӵȪɽЧôųºֱ
ȻڻԭݹҲʦΪ״ӣ⼸궼ʦ幮ԺָУǰͬһλʦϥǰʦãǹϵ׽
ѾŵˣܳһƢ졢սɽͽŲѪ߲Ψֱ֮ĳūСʦܣʶҲʲôϸ
ս˽ȣʦΪУ׽ŪϺΪ֣Цʵ߹Ƴۿ¨׽һֱ۴ֵĴϸܵһ㣬׶񣬶ܳƵˣһͭ˿סͷ­¨á
㿴һ¨ûнΪʲôϪУֻ˵һͣҪһãΪָǽӷϴ
ºɽʱйӴʱֻ·һĬĻߣ֮Ͷ򺣵£궼ߡ
ʵϳº׳ʵ¼ն֮ǰҲûʶǳṵ̈غߡ
˵ĸоܳȡĬ׾·Ĺ¶һֱ·֮У˭뵽ǳü̵ļϸ
ʱ㣬˵ĸоԽĳȡĬȻϾΪվﲻȴɽһĸо
ζȻǷþתҺͻ̤ϾģһСС覴ã֮ڵ֮ϵĲѴﵽһǰδеĸ߶ȡ
Ե֮Ĳ򣬹治ǽԼԣĶ֮Уܹ쳵ġ
˵ֳһ䵭º߽Ϫȡ
֮ǰ͵ȪɽʮҩūϵϪϡ
뿪ȵȪɽٴӸȪɽȪҳº֮ǰڸȪɽͣ˼죬󲿷ҩūڸȪɽҲ֪׷ʲôͻȻͱС
㲻Ը˵ҩūϹϣºǴҩū֪δȪɽ֮ǰ´Ӫ붭ʵĺйһս˵´ӪأȴҲ˺꽫롣
֪Ϣ飬ϵ´Ӫ˽ԽŹĴӪǵʦŭıȨϪȱ˼
ȻΪΪĵĽ֮һ˽ԷŹнҪܵͷбȨ۶ᣬȻиأҩūʱںѹ۲쵽ġ
ɱĻ磬ºϪéһƬճأʮ㵽Ϫȱ˼Ľʦװһ͹Ź֡ξһֻЫĿսޡ
ʦҲ֪ºݲҲûзԸҲûͣºվһԹۿ
ºĿǰ˵ǻؿѧʦվһԾƬΣ֪ôһͷͤսϸľЫսޣΪӦɽ᫵ζս
ԭԸ⣬Ыս޻ֻĴ׳֧֫Ϊ˽븴ӵκֱܴ֫渺ǰƶʮ׳Ыβ߸ʵҲһƽ̨
֮ǰͤսĸ׶λսĵײ֮ڣڵ棬ܵƣʱýʦľЫսޣ˳Ыβƽ̨һӾͽǵƴ򿪵
ȻǰܾЫսҲкܴȱ㣬˵ڲṹҪͨͤսӵö࣬Ыβƽ̨ҪھҵĵбȶԲϵҪ󼫸ߣЩƱػԼѶȣô˵ǰЫοսޣǶͤսһּõĸ쳢ԡ
˳ºһۣ֮ǱԹӰ죬ȻҲؿˡ
ºʼ磬˵Ӱ죬˵ʵ¼̲ص˼뾫衣
ڵ򣬱ξûսĿԣս棬עһľ¼⣬Ǿࡢսеͨװ
ʷϣйԻսңҲӷͨսǱ齣Ψ޵Ҫͨսдؿһǳֵھķ
ǰΣֻ˵һȷĵ·֮ϣټԵ֮⣬Զ˸̵Ĳ򣬳ºʱգΪʦɡ
ЫսϪѪģ£һ죬ǵֲʲôõģʱ߳ºžЫս޳񣬽ϪյԵʣ̲סſʵǴ˴ȥȪºʲôջ񣿡
ȻͿūʦźţūҲȥȪºٴȪһظȪɽ
Ȫɽ֪ݵûм֮һԺʱںٵҲκ˶
֪ܴȪԮĿԼ΢ﱧһ˿ڴ
˳ºһۣ˵ʲôջ缶սͧȵȵͼѧǾܣҸ˼׻Ȫɽʱ𣿡
˵ʵն漰ԴĿϡ
ȥ꣬ſȫĵ򶼿֮УڽؾеĹżϵݻٺҲǲĹָطϵĸƣũˮڻĵ£ȻҲЧǰսңЩطϵݻ̫ˣܻġ
ںʢ֮ʱҪšȿȡľԴάӴ䱸
šȿڷ۲ܶߣЩϵ׿ھģҲ֧꣬ϵ׿ٺľ֮µϵûлָΪĵĽ죬ʱѾоΪȥ
ǰںϲԻھսŻʤݣŤתơ
ʱûб¶⣬͹˰꣬ſ±ģļģ²òԺݹӦ
ȻҲн֮ܳʿѸٲƵת԰Ҳ֮󣬲༻֮۹հɱ·Ҳһ͵״̬ںȵѰսû
Ȼ֮ûбģս£ƾͲɱı¶ˡ
սеԣšڣûзִģĴɰҪôĴֻвȡͳ̥֮ɰϡн֮УԻòͬȼĴ
ս֮ǰšȿڷÿ֮ܵʮĴϣںӹЩ֮󣬼ȻָұҵÿĴҲŻָʮҡ
ǾȪһİٷ֮һ
ͨÿܴȪϰĴʱ԰ԼŴǿɽ´ķû㹻룬ظࡢǿսеͼԺµΣ֣˿İ
һ缶սҪ߰˼Ҳ˵ʲô¶ɣеĴÿ궥Ҳֻ缶ս
ʱϪЫսΪȱ㹻Ĵֻͨľ档ȻǿȲ̫ˣºôЫβս֮ǰ᲻ͱĵֱϵ
ЫսӦǱȨ֮ΪԼЩȥ飬ҲûָԴսЫս
ѧǱߣ޸Ľ͵ͼʵ
Ҫ˵缶սͤսԴʱĺԶݳĿǰֻܼвԴԼʦȥҲ޸ĽΪС
̯̯֣뾾סºĲӣһʽ᲻иǿս
ºվһԱ˵ѧǿս󣬱ȻҲ԰ȻװʦֻĴҲɣ
һЦкǰ֮ûȤūϸϾ˭֪ʦʦ幮ǵڷڲ¶ߣӦòʲô⡣
ͬʱҲָѧɵԮҲʵѧս󣬺ȷҲȵõ֣뵽;úǰһƬȻ
ϻڴºʱڳݸǿĴżƣҲһָ߲εĵ׭ɹοսѵ㣬ҪܽΪ޴ĴͶʮʮ֮⣬ͬʱҪ֤ͶȥĴӵ㹻ɱ
ҪȻĻѾĻһ֧סìƵĴͶʮ⣬˹̶ĴĿûж塣
ôͿվ룬Ҫ˵Ϊޡޣͨ䣬ŴԶԶпԣʱܿ
ϵĳԶڣڵɱ˰뾶ġ
ڵϣڵӴĿҩͷը鵯ƬɱˣڽݣҪʵ㣿
սҪص㻹ҪӴĿϸ鵯Ƭ˷䡢ӵһɱ˰뾶Ĵ
һÿһ֧ĴһöǧнܸʮʮԶ˺оֱͶоǳ֮дɱУսϳ۵
һ˵Ѿ׼׵ǵò͡
ºһé磻ҩūµʮ佳ʦڶķҲճ
ϯ䣬̸һЩȪļԼѧƵһЩսеѧͧʱ۾Ҳ¶⣬ɫء
ºʣҲӦѵʶⳡû취ٴȥˡ
ʱԼ԰ģǺڲ
ں԰ʮһ·Լศ򣬶һʮˣݲҪӾ˹ǧ·̡
̫ξ߻ؿԼţʣʮֵĳ
԰ʮһ·ĿǰҪԸȪɽγɺΧ֮ƣἱڷģĽҪҲǵһݲ⣬ͬʱܴ죬ͻѵľء
ºûӢӮֱӼ棬òӢӮʦıڹ滮սµĽչȻѾӵƣȻͲҪղߣñƽѹռ䡣
ҲȷҲƽս
ȷͧ԰԰ڲƿսѡͻøʱںսøӵܡ
һҷͧضʮȥҲֻ൱һͷؿ޵Ƿͧһǧܹɽ谭ƽٶǻؿ޵ĶʮظҪȻľţߵöࡣ
һ԰ġϷͧڲƿͽͻơ
Ȼѧڲ԰̫ͧξǱƺʱҲûʶͧҪ壬û˵ѧǢ̸ͼֽ֮£ºֻҪѧһҷͧӢӮһȺֻҪǴͻʶͧҪԣͻֱӴѧͼī˾˾졣
Ȼˣī˾㹻ķ֮ͧǰ԰пѡ԰ҺĴսӶӮñʱ䴰ڡ
ʱȥȪº޸ҰģĬãȻ
˳ºһۣģɵĸ˵УδػôԳ
ھѾȪŻ˭Ԥϵõģﻹ϶ºиҰģ˵
ɫ˵˵ǼϼһͬȥͶѧ
ˣҪҪһ֧ǿвྩ֮ܽΧȻ˵
ºǰԼֲôɰɣֱͫӽҴºݡ
ºͷʹû뵽ǧ㣬ǵڵĿˡ


341 
Ҫ֪Ĵ㣬ºͲϸκεĻ롣
ⲻûҰĵ⣬ûʵȥ⡣
ü̴ʱǧӢڣ£ǱȪͶѧٶ齨ʮսӾŴ¶Ȫ̶вྩʹ԰س֮Χ֮أ
֮Ȼ԰սȫɽһֶ¶Ȫ
Ȫ̫ҪˣºȪɰóŴִͬʱҲȷ԰ó۴Ӧάסǰ΢ƽ⡣
ƽһƣѧɻΪʸ֮ģºʱûпΪС
ºȪɽƣǰǲѧϽ
˵ǰνĳūʦܣǳº磬Ǽϲ
Ȼ˳º˴νȪɽͼˣҲᣬҪǳºиҰģôȪɽ
Ȳ𣬻˧Ⱳĵ̾ûмº֮һ
οڵȡͶʦ幮ʦ֮󣬳ºھûдϴҲû˭ΪǣҲİܶࡣ
ŲˣأԳºߵʾЩĸм֮顣
ºģͷʹ֣֪ҪνͣνȪɽûԤҰġ
ºĥ˵֮ʣɫǾ䣬֪û˻̸ʶѹʦ˴εǲڱչǱޣ
۾ѹƲסľº֪Ѿµʦ֮£ֻ΢̾һû˵ʲô
ȻðʦĵմŵӽȪɽͲϢص󱻲𴩣Ǿֻ˵ֿܡ
һֿܾǴʦ֪ð£ֱӳԴʦİţϢص󣬴ʦȻڣʲô飬һҪºٰɴʦĹŵӽȪɽ
ڶܾǱѾҲ޷֤ϢαǾ˵ʦξͲǱչǱޣǳ⡣
˵ĸܵ뵽ʦĴͫҲһ˿ʹ֮ɫ
ô
õ֤ʵʹץסͷ
Ǵʦļӣù崫ʱ䲻̸϶ĸ飬ʱʹ֪࣬¶ںĺж
ģºĵ׵ԷſһЩ֪ӦʱѧϽû̫ġ
齨һ֧֮ʦвྩʹ԰ΧֻҪʦϢĺɺѷֱˡ
ѧյ̫Сˡ
ƬΣֻǿºãʵ˧Ȼ֪ʦȻΪλҪȪɽ
º֮Ұģڼʣݵƽøӹ죬ųºʱɽʲôɻĶºܵȪɽʲô
ʦϢһھ԰Լʮ·绢롢Ȫɽפص˺ɷ飬ûͶĻᣬºժע㣬˵Ҵ˴ιڴҰģֻǲĿ֮ذˡ
ɬһЦ׳º˵˼
ɫҲǡǡǱ̫ǿʢˣںھ֮ޣ´ʱûͶĻᣡ
ʮ·ԶפսȻܣҲûʸܺͶ԰ʮܺͶͳβ󲻵֮ƣһʲô⣬˭ܵѹס
Ȼ԰ҲͶھġ
õķʽͽںˣΨǲвġ
Ҫں׸ץסͻΧʱѾˡ
˧ΣҲɳºľģֻǿЦʵҪУѾȰȪɽߣսſѰսڸȪɽǿġ
⼸ΪΪĵĽ֮һʲںһսºҲһֱĬĬ۲죬֪ս۹ûġ
ϿƻúƵĵ̴ˮũѷϻģסҲܸṩ֧Ԯ˻صſڣʹ԰ھսߴϲߡ
ΪҪģھ԰໥䱸ھδ԰Զྩھ԰ͬʱֻᵣĲԴΪ׵Ȼྩ͡
Ҫ֮Σº۵ķҲҪúྩľ룻սǱԴƣȴҪڸȪɽ뻢ھ԰ţ޴
ȥʦ岻ҲᱻϿ
Ȼ죬ԸľӪĵ̣һԭһս漣ĴݣŤתǰľ档
㶼ⲻᡣ
º²㱻ϵϪµĹؼԭ򣬺ûмͬġܡţһУյĽǱܿձȨ
ʦҲûпǹĿܣºʵ
ûС˵
Ļشɫº²Ӧþʦȳü̺ܾķߡ
ºЦѣԺôĵ̣ȴӮϹƣԵľûе̵ĿҲʦЩԺĲĿ̵ĸжҪҧҲ뽫ס
ºһۣŮȪʱΪƭ찣ûнǰѵĵط
ʦ֮£ûжʦ塢ǼȥıҪˡ˵
㿴º˵ʦһͻȻҿ¶ֲ֪ʦ塢ǣһЩʱ䲿𱱳ͻΧ֮¡
ºĬȻʱ໹ǿͣЩ»Ҫ㡢⣬빮֪ʦȻӦòٻںն˰ɡ
˧֮£Ҫθʦ˵ʵ
Ȼûụ̈ȷʵҲǵԺĵӣҪȻЩҲᰵаǡʦǰ㻹ǳūʦܱǡºὫеʵ鶼˵֪֪ҲҪŷ˵ǣ¶ֳ
ƲûԺ۱ݳºҪ㡢ڲ̫ʦ档
ûۼߵöÿּ䴫ӸӡʾǺ߲㽫ʶõӡ
𾪵ǰһС
һöʾ㿴˵ʦǰ͸ҵķʦͻɳºԺмԨԴڴҳִ˷ȥȪҳº


342 
ԺһֱУһһǽ֮˴˲棬ºĿ㣬ƽļ˵ұǵԺĴӣԺʽ΢űȪѧСҪδʦΣʵأҲô籩¶ݡ
˵ºµĿһۡ
޵ҧгݣ֪ºںԡ˵˵ȴûа취˵ǣϾºԺĴнԴѪƻĳؾ֮УºӲ˵ǵԺˣҲûа취
ϾʦǰȥȪǲµºԺмԨԴºҲ֤ʵһ㣬ҿһѪƻĵصľܡ
ܷʲô
ʵϣºʲôҲºԺͬһԴϹŴУʲôϵ
ٿȻ𾪣ȻҲǽ˳ºȥ֮˵ƫƫ֤˳º˵ǡ
ҲºԳǵԺӣʵϻҪֲ֮ؿܴڵΣԺܲҪЮ
ҪǵԺ˵ģҪЮºʲô
ܽҴ
ʱҰĲĺϣǽºֶаһأϿԺ˵ݣ֮ǱΪĺ
ڷ̬̫˽ˣҪǳºðаĪĿֲأҲڷ¶ĳºȷ֪ºǵԺˣʱֻо弰ӮϲŻѾĻԺĲڷ壬δز³ºˡ
гһջֱü̲ȫ
ҪǳºԵԺ˳Ϊ֤ʱжٳü̵ĲдܹȥͶ
뵽ӶˣΪºУû뵽ºȻʼնڴС̡
ºƳһۣڴʲôС̣˵ûнȻˣҲ񣬶ѧʱ̫ˡҲǴ˴̫üˣҲŹܼ֮£ʦ㡢֮⣬֪ҵʵݡ
ºⷬ˵ǣҲܽܣϾºҪȱ֤ѧΪԺܵӮϼĹ
ȥʦǣº
ͷ޲һĭֱȥ
׹ˣºιҪԺ֮֮⣬пŽԺ˵ݣ£Ľ䡣
ȻǰüǧྫӢǱȪºΪɽڽһǣƾ壬ʱ򲻹ܳüǧྫӢӱôЧҳºӸϻܳü̿Ƶġ
ϾǧྫӢӣֻͬü̡ͬʦ塣
ԺҪоӢӣͶѧͲһˡ
ʦѾü̷ֱΪԺ˵ĳºʦĿȱʱͶȥĳü̵ӣ͡
˵ҪĻձܺĲƫƫԼΪץѱˡ
ҧ

ȪɽԭǺһغ֮ķ֮أΧʮկ⣬ɽҲ޽˺ܶ¥̨󣬿ʯӡ
ڸȪɽз壬ԭغ֮Ҫأǧ׵ʯ£һɶ칤Ƕʯ֮Уǡôķסᴩ´ɽʯ
ʯܹƥУƽɽȼ죬ɽ´ۡͣһ´ӪϮзԮһʱڸϹȥԮɽ֮ҲѵõĽͨݡ
ǰغ֮壬ۼ֮Ȼٵ֧ԼǧūͲϢʱһӼʮ񣬻൱սͱӵֻڳӪȺһ
ȻܶطһƽտأȪĵն񣬶ʱ仹԰ǿȪɽ
ͷʹģϰۼ೤ĸȪɽԺǴ⡣
ҲֲºΪЩ²ģ߽зµĳ
ȻʱִܷƱȨһ·̴Ҳû˵ҪȽȥʲôġ
ʦһϮ뵱ȶʱûжĲ𣬾ǰ׷ŨһЩ׷ſº߽ʱŭݣƲת𴦣Ҳ۲ľ
һɫսסŨ׵ˣҲеڵΪļ࣬ǴִƺоԨڳüҲʦһĴڡ
ĿǰڸȪɽҪǹԨԼǿִƴȨŸǳ䵱ʹݣȪɽԼ֮䡣
ϾǿȽٸҲԶŻָ֮˷ÿ켲
Ԩ֮⣬ﻹһЩǸԵľԺӲƣºƳһɳ̣ҲóڸȪɽ´԰ĴӪһƣݵĽԺΪ
˵ǿռ֮⣬԰ڹ벿ʮͤսټ
ȻҲ´ټȴûһ滤ܵסսҪĶٷ׭ɱ԰ǰ
ºɳջߣվ߽Ҳ˵ʲô
ʦҲɻºݣгºǰŴһԨ㻳ɴʦôͻȻðһ״ӣҲʱɡ
ʦһۣȴūȥСˣūҪʲôɵ㣬ӦܿЩ
ʦ壬ūʦιʵ棬뽫޹˵ˡ˵
˽Էߺʦ൱ŭҲ֪Ǽ֮ˣòصľȳȥԨţ֪ū״ʲôϢΪ㣬ȸ˵
ʦѾ޳ɽˡĴŹرգŽóʾԨ˿
꣬һƨ̴ľãȻ
̥ǿߣΪѾ֮ļǧ겻֮
ôҲû뵽ģȻϢ
֮ǰڸȪɽ죬ô˵ԨȻһܴӣܱǣɵ㡣
ʦҲý֮˵Ҳ鰲ȥʦʦ֮£ԺӲš˵
ܵģС˰Ԫ޻Զأô˵ûû׷ĻӰӳһɫĺâ´ϷȥҪһˣ֤ʦǷʹȥˡ


343 񽫻˫
ű仯·һȥ
ڵԺɽǧݣĵ磬ҲҪܴ֮󷵻أŻû֤ʦѶԨҲΪ˵ѡ
һֱֹ֪״ܲȻҲһֱ󣬲ϵִ֣Ҳû뵽ֹ΢֮ʾȻȥ
·Ǳһ׵ǣϣβƺ˲ʱͲࡣ
ԨҲƱһػƵģʧǵﲻ
ԨǺڸȪɽλʽʦϢ󣬳ºǶ˵ܴ˵־ϢҪɢȥԺ²㽫Լͨʿʿжء
ô죿Ԩ˴죬Իʹ
Ԩû̸ܵʱܵľ޴ѹǵԺĽѵ̫ˣǺòšռݺǧĵ̣ϧԼЩɢľӢӶվӪЩģˣô÷
Ҳϣྩƻᷢı䣬ֻڸȪɽϵսϣնһλԻʹݣǲžںڼȥ˭Ľȴǳüڲȷľ䡣
ԨˣʶĿ㡣
ǶٲԸʵྩľ룬Ϊǵ֮ѡǵȲྩƽһ仯һ̡
ڵ⣬ҪȻĳ󣬺ָȥ
ļƻǷսθӡɽݺᡢɽ֮տصſڡ
ƶļƻʱʦ廹ûдڲ⣬ܱʢʿſڵĵбҲ£԰ھ̫ðſһЩϢᡣ
ʦĴϢһй©ȥӰǶ෽ġ
һǺʱġʿܵ˫شſڣάֶǿս־ĺ˵
԰ھ֪ʦ󣬹δػôأпںſ԰ھǼ׷
ʦ֮󣬾ǼǿߣûƺǵĴ֮󣬻᲻ô
˴˵֪κ⣬壬ʱλǿߴ
λǿƽʱҲڳڵξְȻλǿ֮䣬ҲԼ̫Ӯ۵Ĳֶ֧ͬìأɷྩǴʱᶨĻʯ
ǿڷڲڳ⣬λߣһܲסǿʧ¶ԷֻҪһ˿ƺĿܣǿֱͨսϳ
ˣѾкЩûǿ߼ĶԾˡ
Ȼ˾ͷǿǿ޵еսºɽ򿪴ϳɽͨһĻǿû㹻ƺڣսܵĴǻԵġ
ʦϢһƺЩǿߵĴڲˣǻһԸΪЩ
˵ſྩǧľ룬ôԶľ룬ԣҹ顪ſеĸ߲㽫죬ûһ˸Ұ˯ˣ춼Դڶ컹ܲԼĲˡ
ſﳷȥ
üһأԶ֮
ȻҲǧݺᣬΣ˵Ǽھ塢֮һ鲻ëĵأɢҷֲʮկ⣬ʲô̳û
ҲΪˣü̲ڷݺһ϶¸
Ǿʮĸţԭеկӿ񣬿ѻǣʱҲչ˿ڹģ
˺صİΧأ˳Ҳ޿ٶ
οʦϢһ塢ڷ弫֣
üЩľӣʮ֮߰˶ˣüȻʮȴѵֵ塢ĿĴ
ֽ´´´ټз壬ȥĽҪȺŴ֤Ϣ֪ͨǱߡ
ô˵һҪսſڣȵſȹţʱȥ
ҪȻĻںڵ֧԰ھ붢ţ룬Ļ̵̻£ʲôսͼ޷ʵ֡
ΪӴĵо£Ҫ׵飬Ҫ֤ͨ˳
ո۶Ȩû£ȫɲҪ²⣬ûֱӻָоĽְ㡢ºū˶´Ӫ˫ǰΪ

ʦʤ״Ӿ㡢ˣѮĻ˫ȴǹĴӡ
˫ڵԺɽֻһͨջͯӣԺ󣬴ͯӡ۶ɢˣ˫ǹ¶ûȥʦ弰˶أӱӮϵ׷ɱ
½ź󣬻˫Ѯֻͨĵ΢Ϊûܹ޳麣ع
˫ΪԺʱڵˣһ·Ѷ׷һֱΪ̷ڴʦߡ
ڴʦһľԵһͷĻߣ˫쳣ǺϵĻߵΪŵͻͽûõʮһ·߸ͽ޳Ʒ
˹һüһĵλ𣬻˫Ϊߵһλ
̤󣬲ʮһС磬ʱǵڵΪ
˫ڴʦ̷˴뱲ӣΪг֮ҲŴʦ¡
嵽ڷڲ¶ٰߣ˶ټӣ˫ҪȹǸ˽ʵ飻ڹϾʱǻ˫߸ʦ
Ҫ˵ü˭Ϥ׽ˣų˴ʦ屾ˣҲǻ˫ʦˡ
˫Գºʵģ㡢ȷϳºݣƫƫʦĴ£˫ļıʹҪסϾ˼ǡ


344 ʯկ
פظȪɽߵıҪ´´´зӪԶ԰´ӪΪӴ󣬹ʮŵˣƽʱҪ´Ӫ
˼ʮзӪ⣬´´ӪȻʮҪΪ˱֤Ȫɽſ㹻սػؿռ䣬ͬʱӴ·Ǳģǽ̶֮ȣܸ´ӪᲢۡ
´ӪӪλڸȪɽ´Сˮڡ
ˮӷԴڼཻɽ۴С֧ӸȪɽƹʣһǧĴ֧ҲǺ뼻ĵҰ
Ȫɽ´뱱Ļ룬ҲϪڸȪɽ´۳һ߰ʮɵĴӣٳȪɽ´֮ջˮӡ
ֳСˮ
СˮǽڸȪɽ´뻪ȱ֮䣬´ӪСˮΪӪСˮӵĶ죬þеĴկݣʮկ԰·ԽСˮӣ뻪롣
˫ΪأСˮֱ´Ӫս£ԳºݻǴɵ㣬ΪƢڹŹ֣ΪʦҲ޷ԦصСˮǣԾͽºߵСˮʯկȥؽ
Ĵ£ºҲ֪ﲻ̫æʮҩūСˮʯկӹܷء
ʯկ׸ߵʯ䣬ŰɿѾʵʵСˮӣﳤ߷岻ǧɵĻ룬šɽ
һô󵽱´ӪЭҲߵʯկʮҩūɽ£ºʯկʯ룬ɽƣɧ˵
ºȻǰһС
һڸȪɽĺſ糷ˣǸȪɽ´Сˮ߽ҪеԼ԰·ڻص
ʮƣ֮ʦȥֵ԰ʮһ·ɵİ֮ʦڻȪɽĳˣһߵɱкεȵĲңʱ顣
ʱ򣬱´ӪĽ죬жߵΪʱĿܡ
Ҫ󵽱´ӪЭأǿ㣬ʱΪΪüľ
ȻҲϣܱסʵԶûеԼͦΪʵĳ̶ϡ
ʯկ棬ˮפһɽϵģǺ
ɣľսһһ·֮ܽСˮ˺ǧٿףҪ˵Сˮߵ棬֧Ĵڡ
ºɽƣҪºȷһɵӿϣǵĳ·
ʯկʯկǧԼӱսȥܡ
ºҲûʯկ˼ʯկһʯͨս޷ֵǧر񣬿ԴӼʯӵӦûܱסؼ⣬ҪôȰ˵Ĵ־Сˮǣߡ
ʦ󣬳üûһվסĴ죬ڲֶ࣬ºѾѿԶĽü̷ֱսˡ
ºʱҪ㣬˴ǰĽԼڵ֮ϵĲԽˣҪԭǺ⼸䣬ŵĹâȺκһ춼Ҫҫۡ
ºҪܵձü̵ĲҪȻ˫Ԩ˶ҪҪ

ºʯկҲûп̫飬ÿֻǴһӽ䣬Сˮϵļ俪ӿĺˮ¶
Сˮɵĺ棬ʱʯկĳǽİ
ҪȻĻºһͻϮʯկºҲǻֻ־ܵķݡ
ŵͷظȪɽºûбٵз¡
ںŸϻĵ죬ǵСˮǲŴϸƻ
λںĶϲλҪȸȪǰһǧƻפȳ뻢ھӴ˵ſϲɶɽڶߣȻȪɽߵפٳ
ʦ岻ȥҲǺпܵһѡ񣬴ʱûھ԰֮Ĳ¼ɣ֧ǿԳɶɽԱſڵġ
Ȫɽߵĳ˼ƻºһСˮ߳еӡ԰ΣгΧΣգֻҪܱ֤´ӪзӪ񳷵ɶɽԱκֵõġ
Ϊ˱֤һͼܳʵ֣´ӪҲΪƷڳڱְȷ԰ûа취ӸȪɽ´Ƶ׷
Ȼ´ӪеѵΣзǱ˿ûмǿ´Ӫͼһǲ԰ľһ汱´ӪѾΪƷսеԼĴҪſȥ
ºͨ˼ƻʱ´ӪıѾѵķʽͨзȵȪɽĸתơ
ʱ򼴱԰·ҲԼʶĳͼҲû˲رĶϾƵսͼҲǲϵѹռ䣬ָһεսںĽȫ
ĻԻھ԰ǼðյΪܲôķա
ʮ죬Ȼ̽ΪĿĵĽӴսñƵıĽС
һ볷ٶȳɶɽǻھ԰Լ·׽Ȫɽ֮䣬ƵĺսĶǶźصĵ׼ⲿֱҲʮ׻ʮһꡣ
Сˮߵ棬ۼҲԽԽܼ
Ҳͬ⣬ΧߺĴ̫ߣǵʮͲҪˡ
ҪǰСˮߣ˵ܴӱĺҧһ
ҪǺڻڳ;ͻȻѱ䣬ſʲô⣬ʰ׼ȴҩūʯկʱ򼴱ǴʦϢй©ȥϰǾſɽˮ֮䣬ҲܴϢꡣ
ڻǳü̵ĵӣſӵܣ齣УԱһͷͨѧѡ뻢ھְڵȨȡҪǼ꣬ѾǵΪֻǨξھſҡ
ԭһ֮󣬺ڹ£һ·סڻϳ֮·ڻھſʮط䱸Χ㶼С
ڻʲط䱸齣ԼſϵͶڻྩ׾ֶԼͶ׾ֶܼܵǧڱྩǵ⡣
ΪڻϵӮϻѪͶҲûܵų⣬ܷ񽫣ͳĻھſͶĶʮط䱸ǺΪҪ֮һЩսҲΪ͡
˭뵽ڱ;ͻȻٴѱ䣿


345 תֱ
ڻʮԭڶıפвļԴǣͻȻǱü̴ʦа󣬽ʱʦɥȪаƣҪҷ¹˳͢Ча̣ڼԴѪϴеĳü̵ӣġ
ԨˣΪڻӮϽѪֵΣͬʱſںٺܴľѹûýͶھʮط䱸ɢڻϵͳſϲս
⼸üɳٵӣڻϵԼűеӵܣʼס֧ʮľս
ڻʾפԴǺɵϵսƳǽĳǳţȫѲѺеĳü̵ӣܴ
ȻڻҲûа취ȫʮ䶼Ѿԭھ䶼ǳܸĸء걻Ͷụ̈Ҳѱ⣬Ľ仹ſͨũ
Щ˵ڻѱ䣬ſļ˻ǣڻѱ󣬾ж仩䡢ӪսϢ˳
һʯǧˡ
Ǵʦһ±ͱƣӰǾ޴ġ
ͨԴʦ޸УƵĳü̵Ӽµķ־Ѹٱҡ
ھ԰Լ·һʱ޷֤Ϣڻ̫ӮӢӮϵ֪£пܻᱻ壬һܿ϶ģڻڼԴɱǧü̵Լס·Ѫܵʵ
ı౻ϣʮȫֲǰеԴǭɽ˲ã˼ƻĺȫ˽࡭
̫Ӯ󣬻ʱʼն޷ȷϴʦǷĴһǿģںϲϲʮ·ʮǰԺ뻹δʮȫܹ
ӢӮҲ԰ɱ룬Ȫɽ´ѹСˮߣԺΪ׵ʮƽСˮӵϰ
ȻڻڼԴѱ䣬ȫסƣл㽫仩䡢ӪҲһ൱ңȴûȥ֧ѾڼȻҼ£ܾս֮С
˭Ҳû뵽ƻͻ䡣
Ϊȷƻ󣬴̽ھ԰춯ǰϵȣϷ档
ظȪɽʯկ֮ǰפȵĻھû춯
Ҳ˵ڻѱ䵽ʵʩѱ䣬ܶûи̫ӮӢӮϵǺԤ׵ľڼԴѱˡ
ºȫûԤףڻ㶼ǣΧûжãͺԥѡͶྩǵ׾ֶˣ˵һ൱Ѫȹ˼ˡ
ʱûеõ̫ӮӢӮκһĳŵͻȻٶѱ䣬ʲôô
Ҫº󣬳ûԸҪ׷ǰأ
ǰûŵڽ֮󣬳ȷʵûбҪĽﳼʲô߹ٺ»
º²ʲôǰףϼ̫Ӯһϵĵλⲻġ
ѩ׷ɣһɫңԶԼ˸
ͨ˵ǰִѩ࣬ºȴ֪ԸȪ´ΪģﷶΧԪϢһϤңԲŻѩ硢ɽּ仹ͻɽ鱼й
ºվʯկ߰׸ߵĳǽ֮ϣڵɱͭĿ֮£ĿƵԶģҰԼһشɽµӰ
ǰǽǰڣƺֻҪȵ԰湥ƺڸȪɽ´ĴӪͻиľ׷ԽСˮӣӵսʯկӵ
Ƣ޳һѵı䣬˳ѪģһϢŽȥΡ
Ȼ֪ʶȥôû뵽Ѹ٣˴ֲ⧲
˵óߵ׼û뵽ǱʱŲʣҪŭʷйȥ
ҪǳºͻʮҩūɱʯկȴӵֽСˮӵĺոһٿͷйͷĪķߺޡ
ڸȪɽ´ӪפʮڹȥѾжʮѾͨȪɽصխȵȪɽԶȥˡⲿֺǻܳɶɽȥһٶٸ֮Σʮߣסſ
ǲΣ
ʮͨխȵ´ӪҪʱ䲻˵㶼ʱص´ӪŤתս֣
԰ηڴǰʹ´Ӫܳɶɽȥˣʹ´Ӫʧȥ̵һϡ
ʱڸȪɽ´ӪĶʮĻ̻֮ʣεֵסʮ԰ʮǿ
ȻʯկȪɽ´ӪжʮºʶȥܸӿĻԪϢ⣬ܵǱɽѰĶ
ڿ´ӪʵӢӮʱӦѾǽ԰ѹȥȻĻôĶ
º֪Ԩŵûȥ´Ӫս԰㳲ϣ´ӪӦǵֵסˡ
û԰㲻ʽʯĴʹҪܼĹ׭ʮͤսƽ´Ӫĳǽ֮ǰİټܻÿϢ֧ķ񸲸ǣټ̵ĳǽ֧Ŷã
ݳº֪԰սǰһ֧
ֻҪĲºӢӮǲĻ󼰴ĵġ
ºڱŭеͷʾԼ³ǽ
ʯկǧ䣬Уξͳ죬ڳºУξͳΪʯկĸڴУξ뼸һӪվǽϵСˮӵͼǰƺоս£ĻӶװ׵дϣڳսûͣܲկСˮӰͽ԰оĶ
ΨһοģǶ԰ʮ˼Ҫڱ´ӪСˮǡפźԻ˫Ϊ׵İҲǱܳȥһ⡣
Ŀǰֻкǧ򺣵£ʯկߡ
ºԸΪУҲͶ߽ʣͽУξٹ˵ʦҪȥСˮǼ˫ʦ֡ʦ֣סʯկĪ׳կսֻҪСˮ£ʯկȻΣ
ĻºҲУξ˵ȥ
ҪСˮǶûסʯկǶӣǶû˵ʲôºɱ䣬Ҳû˻׷𡪡СˮǸסģºģϣЩˡ


346 ﻮͻϮ
ºҩūϵСˮǣԺΪ׵ʮѾƽСˮʮ⡣
ȻĸȪɽ´Ӫս£ȻһʵѾڲסˣʱ֧ס´ӪӪկǽһݣԼ´ɽĸӵס԰ʮչ
ֻ´ӪֵܵʱͻͻȻͲ˭Ԥ֪ˡ
ҲˣˮʿʢºСˮǣܸ֪ɱ絶ֱֳկ
Ƚ֮£СˮڵĽʿ쳣ԡ
޷֪ɱĴڣǻܸܵ쳣ѹֵաһʶȥ֪ܰ˷ԪϢƱεľסΪ޷𵴡ӦܵԪϢҲƲĵоʿжʢ
º߽ڴڵı´Ӫ˫ɫøѿ
ºΪʯկؽ˫˫صСˮǣȻҪӡʱƮҡý㣬Ϊʦ״ӣºū˵ʣȻڵоûй֮ǰһߣô˵ȥ
֪ºݣ֪ºڣɫҲÿ
ʦ֡ʦ֣ūлҪ˵ºǰ˵ʾ˫ľ̸
º˵뿪ʯկϾûֱܣܵСˮ㲻̫ѿ
ֻǻ˫ΪºȰҲܣɫݵѵ֮ǰҶ֪ĴڣʱҪߣҲ㣬ʲô˵ˡ
º㡣
ҲΪºȰܣºڵĻᣬ˵ʲô˵ɡ
ºң˻˫ߵĵϵ⣬Ǳ´Ӫи߲㽫죬˵˫ʦ֣ƻصĿ𣿡
Ҫ˵ƻĵĻݹҾ顣˫ŭȵ
ҲȰ˫ʦ֡ʦǶˣȰǵ̰Сˣº˵СˮߴڵĿģҪڻ󳷵ɶɽţǼСˮѾ޷ﵽĿģ˫ʦ֡ʦԸΪʥʱΨһģСˮǵľͻСˮӵϰȥͻϮ԰ڹӪկջأʹ԰ΪȪɽıӮһЩʱ䡭
ºⷬһʯǧˡ
˫Ƚû뵽ºȻҪ˵ôһ
̫ӮӢӮìܼ˵Ҫʥ¡˺ɱѪɺӡ԰ر٣ҪǣͲ׷ɱҾҪ̫ӮʵĻھ᲻û͵Ϯǡ˲߿С
޲ü齣ºʮ߰˶ΣָºȰ㡢˫ܣû뵽ºƱƾȻܹȰ˫һȥ
˫ʾͻϮ԰ڹĴӪҲûа취ƨɾܣƱҲҪȥͻϮ롣
ºƻ˵򵥣ҪȥȻʮʱСˮذʮ񼯽ᣬôʮķߡ
԰˵㳲벻ûһķսҪʶٱܳ䲻ǿ԰ĹӪ
԰ڹĴӪյأʹ԰ǲþʹ԰·Ĵ֮У
ʱӢӮǣʮϾǿʤִʮİΧȦ֮ڣҪô죿
ǲϣȫ𣬵ҲûҪΪ˸ĵ˳ºһֻۣͻϮ;Уٹƣôˡ
Ϊ·ྩ͹ݶȼе룬ֻҪܽݴݻ٣԰ͶȿдޣҲʧȥ׷Ϯ˫һºͫ¶ȻȻľ⣬ʵ˭Ըǰ
֪ȥʮһʮվԸ˫һ·ԽСˮӣͻϮ԰ĹӪ
ãСˮǻҪҲûָеĽ춼ǹѣи߲㽫֮һվѾ൱ˣͬʱȻҲҪнǣסԽСˮ֮Ѹٰڲ׷Ϯ롣
ºվʮ죬˵ǸȻ˵ʦϢѾν˰ɡ
Ȼǰ̬£԰սݱ鲼Ȫɽأ˵Сˮذһֻӣпܻᱻ֡Сˮǵ棬ڶʮΪʮǣĵǿߣôܲ
ҪϢԽСˮǲܵġ
ԽСˮӵͻϮҲҪΪ·һһ档
߼СˮǽеӱĿ϶ԽСˮӣͻϮСˮʯפӪȪɽ´һҰȥҲͬʱ԰ɵ˺
ܶ࣬Ҫǧңпڵִ֮ǰ٣ǧսҲҪ㹻ǿܹͻȻ˺Ӫķȷڱǰܽ԰ջٵ
սһ죬´ӪΧӪկϤ԰ƣں׭ܼ֮ʹսԼսԽǿ´Ӫ᧿Σ
ԪϢûҲһѩһֱ꣬ʵʵӳŽݺᣬ·ضҪѿ
·ִϡ桢СˮǽƶվڳǽȺХ֮
СˮаؾʩչһŨ𣬽СˮǶϢĳǣҲ޿֮¡
ǿʱȻ޷𶯡ӦԪϢʶʮ﷽Բڵϸ΢ܹ֪õ
ˣСˮǱųǣ԰ͷֳƽбơ
ºҪͳʱľ۲ĶǡǡǶĺڸߵƽбơ
ʲԮྩǴӪʱڣ½Ӻ񣬽ıӵˡ
ΪоͨкΪӡΪսĵñ񣬾ǧ֮࣬Ҳº֮ڶڲĸսǶϡϡϵӵܣս֮ǿ˵ԶںСˮǵ֮ϡ
ΨһοģǺﱸԺ״ñǴȪǺϽʦӪ󡢻սԼǿսݣȱϺı
ҲڶԱֶɣûиͻȻԽСˮӣ߷ͻϮ


347 ҹ
ΪºʺﶢţºǾͲɹСˮˡ
ºɸȪɽ´Ӫ֧ܲһ죬ܲͻϮӪֻ֣һҹʱ䡣
Ҫϵ죬Ȫɽ´ӪѾӢӮʵ԰׹ƣʱͱȻһ԰ŸȪɽ´뱱ϣӸȪɽ뻪֮ȱڣػصȪɽĶ´غıӱһʲôˡ
ֻһҹʱ䣬ҪͻƺأҰεճסܽ׷ݣʯȥȻǧҪ˺ĿĻУϢǱеʮ⣬ͻ԰ڹĴӪ
ֻº·ԭأСˮǣȻϰ򶼱еûȵԤϣº˻˫ͷʾǿˣʹÿĿӡ
ؼֻ΢⣬ºż΢Ĺ⣬ܿ˴˵
˫ǧºһϮ룻㽫Ϯʯ룬ҡע⡣
ΪϾڣ˵սƿȴڻ˫֮ϣǧϮ룬˫ĵǿߣǿĸսܷá
ѩԼҹɫסһУֻ֮ʶԼ龳ʶ֪ܲͬԶıʶµıѩ֮·ֻͨҹɫµײײǰС
ºԤһͻȻԽСˮӣߵĺûȥڶٵ죬ʱֳĽĴȼŬֲָҹɫͻȻɱ˫ȫҡ
ĻϾϵǿܷ⣬ͨɱһţپҲѿס
ºپԸ⿴Ρ
ºǻȥˣֻҪܱ֤ǧ˳Ǳı棬ȫҵںϧȴҸô档
ȻȻ˵Ƣ壬ҲûôŪ
ٿԽСˮӺûнҹɱǼͦҲԼµһ֧ͼ
ٲðȫΣգﶼѹȥҲ޲ߣú۱ǰȥֳ֧ǧ˹ӲϮ
ǧಽ˴˼仹ǿӰڿХķѩѾԷײײ̤ѩԼ˴
˫ʱڿͼܼմѩܿ촫ײ׵Ĵ졣
˵ءܣܿҳһš
ܡ
ܡ
ʯϡ
֮ʯ롭
ĽսһţһĴߴлҵĽ䣬ҪͣսҲҪ׷ֻǴݶµսߣսĿĵʯ뿿
ֲָҹֻҪܴȷһ򣬷ûôˣŷѩУȽ֮£ĺﷴӿ׷ϡ
ٵӪӳ£ʯ̳һ㣬īҹܵϢҲʶʱҲˣΨһܸģīҹгǧսײײʯפӪȥ
Ҫʱϳɱһʤٲˣ᲻µϵսʧֻ̫͡
Ϯʯ룬ܽʲô⣬οʯ뻹ǧӦ֧סС졭Ȫߵٵߣ˵Ҳϣںӹȱ԰꣬ĵ̽Ŀģ
еļ󶼱Сˮǿε֧ǱʯϮȥȪڻǲ
һţ㶼ʱϵʯ룬ᡢҪϲʱ䣬ߵĺӹȹҹ֮ٳӦܸϵΧߺ·ʵûбҪðҹС
᲻νϮʯ뻹ǻӣбĿģʵǿȥԽʯܣžɵ˵
ҹﴫһХܿͼ£ܹμ٣ɵо˷춯ڹ롭ǹ򺣵Ĳ²⣬ϣºעȪɽ´ĺпܻ󵨵ȥ͵Ϯ롣
žüͷ΢΢һ˵ҹôķѩѾҳһţʱϵʯΧΣ뵽ǰϵ߰ʮĹ룬ǲܵġ
ٲû뵽б͵ϮĿܣźڱ´ȡľģǺڱ´ֻǿڴʱûнɶɽֻܽ豼Ϯʯ룬Ӵܡ
ʱһ߹涭٣Ѷʮ׹˵ĵ䣬ЩҲϽҹıϮĿʯ롣
ںڱ´ûĿģȷһվʯ롣
ٳƬΣߵҶ㴫ʯկ򺣡Ȳǧҹϻʯ룬ȷʯ벻ʧͬʱסʹлӴܡ
Ҫȥ򺣻ϣʱСˮذկһʱֻ죬ԼԼ֧ģǧ˲ȣŷѩҪɹСˮӡ
ģɫ࣬޺޵
Ҫǻڰ磬ЩԽСˮӵֻҪɳپܼ𣬵ʱɢСˮذ˺կļ·Сģȴûа취úʯֻȪڴӱֳǧȳҹȥʯ롣

ºûмԽСˮӺ󣬾ںӱ߲Զһʯͣ
ȻǧͨΪӣͨĺ仹ҹºҪ죬϶ճһŷ΢ķ׭Žǧ£һ𣬲ڸղŵĻɢˡ
СˮذķկͻȻɱСˮӣǳºȰŵģҲǡˣºʶüҲáҲãֲ㣬²ȷһ٣ġ
Щկɱ·ʵޱȣݵע⣬ȵҪܼʱطկӲ˱ˡ
ºѪҺҲĬĬһӿ˫ͷǸöˡ
Ҳǡǡ·կ춯СˮԼǱҹ֮ϵݶȥºһ·ǱУ֮ʱѾһ֡
º˫԰սۡס


348 ϮӪ
ҹұ֮ʱʯΧ¼⣬Сˮμկıҹ￴ǳҲηķֳ߹ҹɹСˮӣѩǵĻԭ
߹ɷկһǧˣȱ㹻ƥҹ̤ѩУҲûлܳԶʱö١򺣵ʽֳ·Χɱ
ҹûʱѩҲͣˣǾ׷ŹѾ⡣
·԰ڱǣҲݾΧⳡʵġΧԡ
Ȼ˵ʯΧ¾£վҹĻңҲ١Ҳ䣬۲սȪʰǧҲѾϵʯΧ
⣬ӢӮҹ֪Ȫ뱱´춯Ҳʱ뱱һ·ʯΧ¼пͻȻϱϮ
ʱûʶѾһ֧񣬾֮ˣʱע´춯ĵоʲôʱᱻȫֻ԰ûпܳ׹ݺ´Ӫ
Ȼˣºǲǵһ뵽Ҫ͵ϮӪصģʱڹԳ԰ĺѾսһš
ڳ£̽գһİľâʯѹڽ׵ϡ
ŵʵǿʱҲǺƵıڰնᡢҡҡ׹ʱӿһͷԵ
ȻûֱʦɱȥҲҲ齣ڸԵͷ˸˵ĹâӪܻۼ˵ľ֣һ֧ڹ֮ϡ
˵ֻӢӮӪ֣䱸޵Ļ󣬵ľǣﻹ֧á
ͲͷϺʲôţȻֻϮӪ;Ī·ˡ
ƺ׶־ܣǧвףҲһ飬տԽ㲻ȰҲиߡ
ޣСӮɱԺԺͽĽ£ҲڵԺѧʱʲôҽ飿ȻؽĭĹδһںѾֱ꣬
һ·ȥô£治ĺѣݶ̽ѹȥʱ֪һ·ǧĶ飬ӪΪྩĶ飬ûеһ£Ҳȥӡ
ºڽݴĮʹõսصݣ԰ЧҲ޵ͷսݼսӪΧĳ
԰ڹؽͳĳ飬ʱ򽫳˴ɢȥϰپݣŸȪɽΧڵĶ
Ҫ֧ʲô⣬Χĳʹˡ
ʵϴʱ桢ǵģڻͻȻͶ
ʱ򿴵ԺǧĻƺ׶ðչϮӪ桢˶ٻڻͶм٣ҲŴʦѾڻͶȷʵǰûиʲôԼ
ڻ̫ӮʲôԼھ룬ûмᶨ˵̫ӮڻĬ˭ڻͶı֤
ӪկԯŷɹȥʱҲ⣬ʱͻȻֵ֧ͣڱԯǧ⣬ʮʿֳԯ߳ӣΪ֮ͷͭסס
󣬾ֻļеӵܣȻеְ߲Ŀʾ˵Ĺ񱣿
Ҳǡǡˣȴû㹻衣
þòͭʿͣڱԯţһսꪺϥǰ̧ͷԯŮǽ󿴹ǳЦƵĳʺ
;Ϥޱȣһʱ벻ʶﵽ˭ھмˣҪ߽
ϸ룬ͼͭʿʮɢֳսꪻǰƣɱ΢СķȻ
ԣоԾӦ֮ǰͭʿһȡ̣ǰմ̹ʮʿԻǰմ̡
ɱʱʮŵâꪶȥԯն
ΪӪıԯΪһȻǼɽʮâնУҲȻ𶯣мԯŵʯ϶ϤϤ䡣
ãϮȻʮնԯţԯΪһķһƵģǴʧΪһ·ͻȻðϮж𾪣ǽϵرƹͳرʱӪԯųǽɱϮУԯŽ󱸵У׼Ӫɱͨɱʦ𡢺⣬ټĽϵԯУ
ٴ̣ͭʿ̤ǰͻ̣ʱȻͭʿʿͬʱʱâ۵һ𣬷·һصȻĪԯն
䣡Ҫͷ֪µԯѾ˿״Ѻˣվԯʯϣĸܵľ޴ҵĽǱöᡢѪ
ս󣡡ʦ˵֮£Ҳ֪ĲԴ߼Լĺܶཫ춼òȴһ׵ԵԺ󣬴˵׽ǳü̶ʧȴû뵽ʱܿս
ٴ̣
ʱԯǰʿİٺʮâ۳һʮɳսꪣбն
һĻȻɫ䣬ʵ顢׹սеսȥһҲ۱Ϊ˸˸սꪵӳĲһ֮£;ȻĪľӿһѪԵֵɳȥżɽıԯţһն䣬Ŀ
ʱϵ˫潣ɱ̽ѹס
Сһ룡һণ³һöϼ齣˲ɵǧɸߵĸ߿գȻ·ĳն齣ն֮ʱǣ׹һʱȻ˫潣Ҳѹ
ȻǧһԽղҲ䴩üʮۣ漱ŸϹȱڶϣ󼴱ǶɱģҲûüֽý̽ѹӹһ
ʱ򻺹ݶ齣ҪɱҪʦ̯ѹ
³ִ٣ԯû㹻ķر⣬ս䣬ֻҪ㹻ʱ䣬ܴܰ˷ΧɱͻϮĵо
ĪҪˣºսշɹӭݶɹ齣ֿȭͳ齣ŭҹȥ
;һȭȭֱӺϣûоԼСڿеĹۣʱпܱݻ١
ºһһöȭӡȥ޷ıؿڣƵȥ


349 Ӫ
˫ݶ潣ͼɫȼ߰ɸߣ߳潣ȫû·һɽѹȥԳųĿĺ⣬ûֱӳȥɱȫǼ齣ͷųǧ⣬۳һͷȥֳͫʹ֮ɫʾ齣ͷųǧ⣬мǿ˺
Ϊǹƣִƽ࣬ԺӢӢֺڲ£ҲΪͼ̽ٹͷһȪӺй·һȪٲ潣ⶼֵס
ֵǣȪ̽ӿȴԴԴûҪֹϢӣйַ·ֱʧ֮Уûˮսء
̽һ汸ļƷȻºлྩִ̽ʱΪ΢ĥ֮̽
Ȼ̽ô졢ǿʱɱŵܽԪϢֻƾԪ֧ţ綼кľһ̡
˵֧Ų˶ã֧ŵ԰رܰ˷ۼ⣬ºʱҲڲ˫һΧ棬ҩūϵһɽȳ档
԰أྩԴԴϵ͹Ҫʹɽȵʱⷿ
ӱԯŹȥһİ׵խȵͨⷿº԰رۼȵϽ̶ķ
԰ҲнҲʶȵҪԣʱطǽӱԯɢĹ֡䣬ȵھۼ
ǧ˺ѿڵıԯųɱºʱ԰رڹȵؽĻᣬʮҩūȥ
ڳºϮͻȻͨʱûзӦϰٹִּٽ䣬̸ʲôвǱºնһؽâݻ١
˴º˫ͻϮǧ񣬲඼Ǳ´Ӫߵĵϵǳü̵ӳҳб֤ͬʱҲǱ´Ӫǿս
гºʳҩūǰ濪ǧҲܿӱԯնѵȱڳǽº֮󣬳ȵЩס԰ɱܡɱȡٶȿסȵһ˳ڣͬʱڱԯȱڸ԰رʱ˷Χȥ
濴֯ྫΧʱҲֻͬӱԯųĲоˣֻǱߵرϹ֯һֵĹƣԯŶ
֪ʱ򼴱ֵܵס˫ŵֹƣҲᱻԴԴϸǹļɴ⬡
˫ڳ̤潣ɹȵ洢ݡսе׵صɽȣݶ潣һʮɳ棬һ޴Ŀֵȼ
԰ڹɽɽϰʱⷿǸߴľ֡Ȼľּ佨˴ĸǽֹˮӣֹΪŻղ֡
ȻɽҲפǧ䣬ղűŵĹӪüɹûл֯ȱŵȼļ֣û뵽ô̵ʱһ֧ǿֱɱ
ɽƲֵ࣬ˣʱȱ֯ܵͱøӻңְ˽ΧɽӴܣҲɽﲻؾҲ֯ʲôķ
ºûͳ콫䡢֯Ҳ桢֯رƣཫԯŵȿڵĿȨ¶ȥǾʹҩūһȼľ޴ֿߣЩ˾ȵɢұ䡢¶ȥȷЩֿյøס
ʱ򣬺ҲɹϣȶһǿͳȾԽʧء
ûиʦԨ´Ӫƴֵ԰ĽȻ˵ҲʶʧΨг׾֮󣬲ķ֮٣ҲǡǡǹǱ԰ĺӪһʱסȵע⣬ΪºǳɹݱԯšͻӪ
ҪӱԯŵľӪһ֣Լ汾ܹһʱϵԯ򣬳º빥ݱԯͻӪûô˳
ſ˫ԼºūǾȻԼ뵽һȥˣҼƻҪܵö࣬еο֮࣬ȴҲûʲôϲ
Ҳ֪ǽ԰Ϥջٺֻʹ԰ᶨĹڸȪɽ´ĴӪֻ԰·׷ӱ֤иĽӳڣתֱĴơ
ο԰ڹرԼΧĳܿͻܰ˷ΧǽΧӡ
Ȼ֪ǧǱű̬˫ϵӪģ뵽ۿЩԳüҳϲĵӶҲܡ
ºȴϾȥп̫࣬ڷ˻ĻУмǿĿԶ
԰ô缶ս缶սǳºоԷ涯ϻϤֻú棬ѧĿǰΪֹܹҲ缶սȥû뵽ȻȻ͵ˡ
˵߲ܻл󴢱˵缶սûսϣҲޣҪ佫ٶȿڵķɵƻҲ൱ֲ
ºбǰͻ壬ɢһӻҵܰ˷ɢɱһ±ǰͿƵս±ڵµҶ
缶սոմྩ͵ûʽװӢӮͳսӪս¾ͻȻȫ汩
Ҳºϣս㳵ûװҪ߰˼ͬʱɨºҲֻӱᣬǰ塪ʱսٶȻոһƥ첻˶٣ºķɳȥ˲ʱǧٵϸ׹绡ӡȥ
ºӡȥ֪Ԧսʮ԰䣬û缶սܣʱǽ涯ϻսĴɽȴûнڲڷǿҳСͷʱ
ºӡڳϣͼǧٵϸ׹ҵйڣһйȥ
սսҲܵϵĹ䵽ս֮ϣȻֱӴݻٳ壬Գڲ˾˽ֱӵ˺Ҳսص֮һ
Ȼɽʮرִټ佫սԦȴԶûгºսϤûʻ¶Զͱºڳ


350 ͻΧ
ºû뵽ڹĺɽɻ缶ս
ҪϤԦսսгҪһʱѵԦս¡
º˽ʮرСʬʱ˫ҲӵϢپϹսصԯȥ
ûϣսսڷǽܸսṩǿ֧š
缶սð˼ɣĻһ磬֮ǿ൱߰˼ս׵һĿǰڹɽҲͳֻ̽ܶ缶սĳǿҵĳ
ò׻缶սǿս˫ƴҲóлֱӼ̽սġ
ܷ涯ϻȫ缶սٶҪͨıҪĳɣһٶʱ߰ĳ壬ĳкǿҲ˵ظ˵ֱӴж
缶ս˫󣬳º˽ҶŷҶڲʪ״ݣдıսеڻ棬԰ľе⣬һմྩ͹Ĵ档
֧ӣרûƽõβҲҪͨҪ磬̥ͨľ޷ֱִҪɴܼ򵥡
º˽һͻΧõϵıסսеװ˻Ĵ󳵣еҶĳڴݻ٣ôɽʯϣڳǰܸ԰鷳
ڿֻѾ󵽺Ѷʱ֮󣬳ºʮҩū˻صԯ˫Żϣ׼ͻΧˡ
ʱ桢ѾӪؾۼִΧƳºó桢ʺʱǳΧסĹ԰·Ķ
Ͼ԰ʮ񣬳ʵĺҪǱȫĺعӦսǿ
桢֮⣬Ͼкڵǿ߶ûм
ȡǨڷӵܣмԸУ
ڵĹȵأ˱ԯԵĹȿ⣬ܶ׸ߵʯ롣
ȻΧʯ㲻϶ߣǣɽľҲˣұɽӳѩ̤Ţʱս»ûͣΧı뵽ʯȥȻҲǲܡ
ɽﱻɸߵĳ𣬳ɫ࣬ôûֵĺȻĿֲ©ؽĳȻ֪ôһ֧оϢǱе
֡е⿴Ѿû˾ȵĿܣⱲӵӢٵ˵ҪθӢķǽ
Ĭ۾ͭĿĳºǰı´Ӫ˫˵
ôû뵽ǳºһ
Ҫ˵ºͻȻɱԯʱûֱʱҪǻ벻ڵͭߵ˾ǳºǾ̫ٶˡ
Ϊʲô
ºΪʲôһ
ºΪʲôֲݣѵӢŭ֮£ƽѧ
֪ºԼԲˡ
Ҳ̫ˣڶûнһ˵ʦ֪Ҳ֪ҪҪҴºݡ
Ҫ˵ЩԸΪУԻὫºǰ棬Ǽ깲ͬξµ⣬Ҳֻ֪ºǺεȵսʤ
ºȴô룬˫ͻΧ֮£ͬʱָźĽ䣬ӿⷿһսеףصķַȥǿʮ˶ӵս
˫ǧСˮǱϮ룬˵ս֮⣬ٶȵͼ׾ߡһŶûЯ͵Ϯģ԰ĺֻ֣ҪܳɹͻƣͲòĲ
󼴱УҲǵһʱ䱻ӢӮµĵϵӪߣºξȻܽɻ缶ս˵Ǽˣ˻Щǿսе⣬ͨĴꪡìԼ̥Ⱦսеɽ˵ӦоУ㡣
Щףǳͳĺ䶼ûװϾӢӮûҪǰȥսȥӪկ
ǧݡľеû⣬ڵɽƥսʱһֱӱûͻĴ𾪵ɽܣսʧ¶ˤСˤ
ȻҲһս˫£ԯš
ʱ˫԰رֱӽսÿŽƳʮƥϰƥսβմ֬ı죬ȼ԰ѹսϣֱӽ԰ĳɢ
ЩսҲȫߣҲûʲôϧġ
ûòҲ޼ƿʩ
ȻۼرԽԽ࣬Ҳûа취ǰƵ̫Ϊ˱αңòսɱ
ΪԤԲΪûбƶЩս׼Ӫġ
ºǳԯͻΧʱҲǰٲֽǧƥս԰رûа취ֱӾסͻΧĲ

Ҫ˹ͨɽĻԼֱƲĺɫỤ̃ʱԶﶼܿôĶ˭Ǳ߳˴¡
ٴǰָӺ·Χ߳ҹԽСˮӣСˮʯ֮ĺկ
ȷϹϮ󣬶ٲòŹĴɢĺկɢȥĺ£ȪʲפʯӪկȷϹӪʧ֮ǰʯӪկʧ
ٲʧжأҪʱʯӪկҲʧݣݾ٣ܼٺȡսȥ˵ˣʱϲݵľԲһ¡
µݴྩ͹Ҫ¡
ûһֻɱսμʱ̣ҪྩǱٳһ⣬Ѿ״Уӵطʳͻø֡ѻ
򺣡ȪڵȽʱԳﶼǶٶĵϵʧ
ʲϹºʵϣ뷽̹Ҳݣôͳô¨ӣ
Ƕ֪ضҹúһ·۱ӵ©ȥˣʱҲû˻վԹºټž塢Ȫڵ̫СĽˡ
򺣴ǰҲǻɵֿԣʱȷˣҲͬʱޱȣֱˣ䱱´ӪĽ쾹Ȼ˴ñϮӪ
ʯεѾȷ͵ϮӦǺ´Ӫ˫ʣ˫ñأʲôʱҲͻȻ˷
ô죿žҲȻ޲ߣºٱʼơ
˫СȻηǾóסٺ޵
֧۱ǰ©ȥȻºӢӮ׷𣬵֧𣬽һҪ۵㡣


351 
ͳĺҪǽ¡ϣʮˣҲ൱ģļ䡢󲿷ֽ䣬ʱҪôһ֧֧ӷྩҪôѺʳ׵ĳྩ·ϣ³ʱڹִټֻ֯ǧڻ˫󣬶ʱ
ںڹಽ䣬ʱ򶼱ȥȫɽֵĴ
˵ɽϰѾ׵ȼʱ죬Ũֱվɽⶼܸܵ˵ģɽǰɽӵƣ԰·ϰݣںɽ֮Уʮ֮һʳ֧ܶż죬ʱ
ʱҲǼ尾һ뾡֣֯ϣܶһЩʳһֲû˫죬ĻкȥӢ£
ؽۼʮͷսݣϹϣɫҲǱȿ޻ѿ
ؽΪ԰ڹ٣Ȼֵ׽вǧǧ䣬ͨΪӵľ
˰սǿ⣬ؽµսҲҪξҪ֯ܵȪɽһһľסһֻл©ȥ
˭󣬾Ȼô©ӣ
˫ǧ͵ϮӪ֣ΪȻҪӪϵΣҪ˵ؽ
ؽأ˳üʦļƣü̵вȥأвǧӳǧ۹رݻٺ󣬵ʱûȫ޸
˵ǴؽӦñƳȥ֮ڳºİ££бɽսսյԽ»ָξĽְ˭뵽ʱȻٴͱ¨
һܴӣҲȾ֪ҪҪʵ˵ֻ֪ϵʱȥҴºݣƺûر壬˵ҪӢʢŭ֮£ֱӽµƳȥնʾڣ˭վ飿
ǱʲôӦؽǱ߿ȥѹʵ
ʲôӦԴֻʱҵĲϣ˴ҪϮӪˣҪ˵ҲԴˣ㼸ֵܽõԴ¶Ҳסˡؽɥ˵
ȻʱžۼıǻϣѾȻҪ˫ⲿϮӪıԱܴӢӹ֮룬Ҫ֪ϮӪⲿʵǳºڱô룿
壬ûǻղܽǰⲿ̽ʵ
ߣҪ⣬ô¨ӣ´ʱҪһ´Ӫ⸹ܵУʱҲڲ˵Ҫ֧ѾΣ죬ҪЦˣؽм˵
ȻؽһǧʱֱӳԵѾʮ֧ʱѾ֪ͨ·ɸľϹ⣬ºҲѾϵʯ棬˫
˫ʲϵһؽҲӳȥ
԰볹׵ı֮УӢ´ʱҪһĹºڸȪɽ´ӪҲǡˣؽûа취µľڽвʱ򲻽԰ʮսԵãжѸٽݡսǿսӪҲѿ
ʱӢֻҪսӪپսݡЯսսں뼻ཻĻԭ䣬׾֮¡

ʣսݣһһɶɽȥˣԱ֤δſڻӵǿս
עҪı´Ӫʮм߰ͷݣߵ߰ͷڳСˮʱ˫ȫˣǷʱʯ£ɢȥ
ʱ򣬺Ŵˣ䴩üʮۣҲǼֻ棬磬ɸ߿գڵĵ顣
Ȼʮг桢ؽʵǧţβʲôвڸΧǧʯ붫ϲഩֻһѩأжžǧǰƽٶȸ졣
žƺѾ㶨ǻٶϣԶžƽٶ뷽򣬴ʮһʱžͻʲǡóֵΧճסǵʱ޷޼ɵ٣׷롣
԰ûֹͣ´ӪĲóӢӮڹӪϮ󣬼ٷŭҲܱͷѣ֪ڸȪ´вǵ֮֮վֲ
ȻڸȪɽ԰⣬кʮһ·
ʮһ··סı´ӪСˮǡ·ס´Ӫ⣬ԼѾسߡ׷ɱĺ⣬·ʮΪڶݶԤ԰Ĳ
ʱӢӮѾӵڶݶԤ·Ӫ߰
ѩоԣҲֻǰг̶ѡ
ھɹջٵӪ˷֮ʱӲпʵʱòϣͻΧȥĿΪ㡣
ʵھҹɢҺȻ඼£ˣʯ߰ǧկ£ʱܿʵĺҪϹǻϣ̸Ͼ񣬼Կһ·ʤҪ˵ӳڵİΧȦˡ
缶սܿת˫ս֮Ĳࡣ
ףҲɥǳӪҹϮ־ȻͻΧߣʯ롢롢Ȫɽ֮˶ʵϻ޶ȵĽ߱ǣסСˮǵıпͻΧɶɽȥ
ʱһӥ঴ӼͼԶ֮䣬ʮӰٳ֣Ϊһͷӥ
˫ȽסɵĿŴ߷ɹʮͷݣ֪ǵУʮҲͣʮ⣬ҲóȻӽ
º촫һХѶ뺮ĵǳݸϹϣڿշڰճ˫˹ֵ˫ʦ֣ʲʦֻϺعأȥܲܽһ·ͻΧ
˫ɻĿųºʵ벻ڵǰ£˭óͨһº˵һ·ܷһս԰ʮսʮһ·Ƕһ
Ȼˣºʱ򼴱ǳߣ˫Ҳ˿Թ⡣


352 
ӥʱͷӥж޴չҪȺŵĽҪһºҪ㼫ߴˣ̤ӥҲԵ൱Сɡ
ӥΪۣܽ൱龳ڣ㲻϶ǿ˾޴ȻҲǼǿڽɱʱҪͨǿöࣻرӥצ۷Žһ֪ڽɱݡ
㲻һ֮ɣȷºܴ··ĺΧнõ·ºҪӥߣ̲סʵ
˫ŲóºǴʦĹŵӣֻǴǰ㱳飬ǲûҧסɵ㲻ţʼҲûиº˭ͭĿ浽ôһסºײߡϮӪɹջ԰ڹĴֵ£ֺü٣ºʱҪߣҲǺԹԵģֻźܸı
ȴô룬Ҳûл˫Լľ򣬾óºҪҲӦô
Ҫȥ桢١ؽˣп˵ÿҲпܻᱻŭĶ⽴Ҫǲ͸һǰɣº֪ʲô˵
ܸһҿأŲŸºһΣգ޷ѻ˫ǣºô˵ȻЦŷӥһºҪͬѨӣҪºһߡ
ӥȴز̫ˣʮҩūŻ˫һˡ
Ҫ˵ڳɹջ԰ĴֺѾ޵ʹӡѡ뿪˫ŶټѡҲϣܰĵӡʿɱΧ

˫Ƿֿºӥʮ֮뺮ĵǻϡ
ʱºѽͭժ¡
ү뿪Ȫô쵽԰ȥˣ뺮ʵ
Ȫӵºű뺮ĵ˾ʹ˳ʮսݣҹûͣЪϵºϡûи״Ϳ˫Ƕ԰ʽսۡףΪºЩ뿪ȪͶӢӮǰЧ
Ǻ磬ǰո͵Ϯ԰ľӪ֣԰·Χ׷½أºȥ뺮ĵԼӽͣ˵ұϣס
뺮û뵽º뿪Ȫ󣬾ȻǸᵽһҲû뵽һĺȻͻȻ֮䣬ΪڻѱֱľˣĪؽеүᣬ԰·֣Ϳү˳ˣôϹȥͶ𣿡
Ҳϣ˭۾˹֣º̯ʵѾֱֻǡ·ĲҾּȥųȰЩɱ¾ѡ£ȰȰңǣǻҸ᲻ɣ
뺮˰죬Ŵ޵үթ
ǲµºô㣬ʱҲûʲôСֵġ
ʵϾͲµºᣬֻҪȻֱٳΪв˼Ǽŭĵļһ˭ҧס㲻šҪ뽥ѧΪУ
Ҫ֪ʮ·ɲ˭ӢӮºٴͬһӵġ
ֻóºӦõһȥº٣رǶٴʱ߳ŭŭ˶٣˵һܲˣɱǡ
ºҲûֱȥº٣뺮ĵǳݣžӭͷȥ
ºҪȽžס˫˳Ļϵһ֮תܽԽСˮӵկӦ
ʦ壬þòû뵽Ȼããѩԭ
ºӥֱžӭȥǧಽӥסΣͣڰУžҾʩ
žǧУ˫ʱסȻȶʺϹ׻ϴҹ֮ܣôû뵽ЩôǷǵĳºʱͻȻںȻֱܹʰ
ž岢ûпº˫ŷֱһĻʱͷԶĶһۡ
ڷ룬޲ºĹ󱻳ºóͭ޳ϰٺϵһΪ⼸ǶϺľ鵤ҩ龳ڣº޲ýº̻ˡ
޺޲常žһ£Ȼ⽫ȡº⹷ǧ׳
žҲɱ˳ºϴЩ֮裬Ϊ֪ʱºҲϣǺ֡
ž治֪¹Ӵɰ£ҪҪնѧĺܾģºٶܴ
ºôںž循ɲʵº˳ݶǰ棬ʱֻ½䶼ͣбҪȸºͼ˵
ºȪУվζ뺮ĵǳȪ£սȼããѩҰϣ·ݺ۳ңӦ鷢ʦ壬һǹɣʵ׷ʲô飿ʦ룬ǲҲھУ
žｫºʮ˴ʺһ飬̵˿ɵʱ
һԽ͵Ϯ԰ĴӪҵȷӢغʲǰؼⲿžǿסĲͷӽԵɣ˵ޣǴʱϾɣ򺣡ֶʱ붭һȥȥǡ
ҹ۱ƣѾֱǴвʦβɱ¾֮ģҺúһɣºЦ˵ȴÿ
ҪǹҾսݹҷ顣ºǵսžҲǺȳ⣬Ҫº·ó
ʦ壬㲻ҪΪеģºһЦžҪĹֹŲæ˵ҲǺѶʦǣСĻ˫ʲôʱΪ֪ɱﵣʦĪҪŸȥ󰡣
лѣȽ·ÿž˵
ǾټɣҿҪٻعͷȥʦ壬ȥ˵һҹʺˡº˻֣ʹ뺮ǳϷȥ
⹷ʲô˼Ȼ飬ǵսĪüа̹ᵽһˣǰž
ȪЩ갵սеѾǹˣѹ£жӦսеֻǶžû뵽ѾֱˣºʱȻҹȻˣĥ͸⡣
Ȼº˵˫ɱʲô˼Ī˵ºιѾӦһս
žϸ룬ֿԼߡ
ȻҲȪսĹӦĽӪҲս󣬵ǰļټսҪӦӪ߻ûеõսս
ҪпܣžȥԴζȥҲֻȷŻ׷ٶȣ˽һ֪


353 

ʺžʵǰҲʮͰĸѩɽڣ߿յݾͿǰͻȻΡŻǰеٶȣ֪ʲô顣
ֱžǲʹٲ֪ºͻȻںȰ߷׷˺в䲻в֮⡣
ºǧǰһž岻ŴʲôҲºʲôҪô죬Ϳºôˡ
ºͺڻ֮ϵĽӲʱ͸©ɽһϢҲ̸ܵһɺ⣬常򺣿ȥ
ºദʱ伫ҲΪϤºñ
ҹ˫Ȼһ񴩹ڸȪϢǱ뵽ı෢ͻϮջ԰ںĴ֣Ҷޱȣȴñеһ˿Ϥ
֮ǰȻе𾪡ɻ󣬵ҲûжʲôϾȪ밵гսеĲҲж𾪣ҵĳڣܶڷһֻ۱һֻ۵̬ȣǳº˲зֱӹᣬ֮ǰġ
常ʱҲüͷҲʶһˣͲ֪ûлɡ
ʱٽµתͷ򺣣򺣣ô£
ȰȰڳº׷׷ˣڶ򺣲ɫ˵
仰ԶٵѯҲṩϾµĲڲǰŻԼ룬Ȫ뼰ͤĹϵУҪӡ
Ѿֶ˰иºᣬҲΪ
ҺݺɳƿСơ˵ûм׷ȥͼֻǽټ׷˲
뿴һƽͫʱоâ붭Ȼŭ쳣ֻûа취ȷʵץסºİѱɡ
Ȼٻô˵ҲԺв׷ˣһ³ɵӣʶľͽøգǿķͬʱɢǰ㣬յ׷Ҫڻ˫·֮ʱѩǰܡ
򺣸ղŲɫһ˵ж赭дɷϣºĹȻ֣ͷѾɼصĸţºټֳܿ϶Ҳ⡣
˵ºʱΪϾڣǰѧȸһ֮Ӷԣнչ̸Ѹ٣ϾȽȸ֮ĵӣҲ˳ʶһߵо̤º飬ͬȸġ
˽ΪϤģǳºڳɽȾԼٳƹʹݴĮձҶϸսºñ˵ûȻôĵƶƿؾƵķչ
Ҳº֮ǰںɽǰν֣ܳʱĳºȴܴĳϽ޷նҫս
ݴĮսº֮ǰս붼ٶв룬ҲºôΪֶΣڳºǰٶĽݰɣ
ȻٳηŻٶƽ⣬ɳʮݶסºһ˵һһ
ºžûֱȥҽҧס˫ĳ桢ؽǳϣȥӸȪ´׷׷

ӢӮѾ԰ºڸȪɽ´Ӫ
ǰʱ䣬԰͹´ӪٶȲν죬ӢӮҲǽҪսַǰսʱһֱڸȪɽ׷£ĲȪɽзͦ͵
´ӪȻˣʮ񱻼У´Ӫ´ӪԼǰ³ȪɽıʮˣرǹᴩȪвĹȵںĿ֮£԰ʱûѹ
οĴֱջ٣԰·ĲΪޣһܼʱྩҲǿάճģ¸ҪҪŻھںϲĶ
ӢӮûֱӴ԰ɳս׷˻˫вĲŭֻǱľѾγɣŭŭ޼¡
԰ȻδڸȪɽֳַ·Ի˫вΧˡ
һڸȪɽ뼰ʯ֮䣬Բٶѩǵɽԭʱ˳桢ؽʵ԰ס˫в⣬ԺΪ׵·ԼʮһڲĻ˫γΧ֮ơ
ºûȥ桢ؽ֪¡ŭգǶҪΪֱٸ󲿷ֵ𣬾Ϊ˵˵žֿ֮ȷֱȥݻͷ·׷
ӢӮ԰ͳ˧ͬʱҲսͳ˧սϵ·Ҳƣ׷ջγºȰ˵·׷桢ؽܳ򰴱·׷ķӦһޣڼº󣬲ܳʲôԭ򣬶ԼͬŻ׷ٶȡ
Ҳˣ˫ԼԽСˮҾƵļ·կܼʯ붫ϵһƬָɹϡ
ʺȻûֱźвʯ붫ϻʦ֮ʣʲƵ࣬桢ؽһռݼҪ֮أͼжϺ֧оͻΧĿܡ
ܳºпܹᵽһֲܳºײĵƣʺ˲ŵ·׷ӶΧƹһ֧ȭΧ֧пܸɴ
ӾϮӪ˼ԽСˮӣԼɹϮӪջ԰ڹĴ֣Źȥʱ䡣ʱ򣬶Ի˫˶Կ˵ǲģȻ·׷ɵΧԽԽܡԽԽܹߵʱһ˫Ҳ޺ˡ
´Ӫݣϱû´Ӫ´Ӫչ͹ɼֱٶսӰж
Ҳǻ˫ȻʲԽСˮĺĿ꣬Ŀ޺ˡ
ʱʹǸȪɽϱĺֱӷӪǱ·׷Ҳܹڴ󵨵ĴиеĺΧڸȪɽΧߣζдĺɹӵɶɽȥΪΪü̱һԪ
Ź룬ҲǾ֮û뵽˫ͬĶҪܣ󻹽¸ˡ
ʱ򣬳º·׷³ݣϹ˫ϡһΣºûдͭߣֱӷ²ӥ˫Ź˵ºƽš
ºʱûдͭߣϻǴ뿪ʱ㲻˵˫Ҳ֪ǳūοվڳº


354 
ཫ䡢ƥսֱᣬཫһ﷽ԲĵͰɽȫռ
ǿͻΧϣµʿץʱɽھ򺾹ľǽȻ󽫱ѩڻһĽľǽĺ紵£һ㶳ʵɸ߸ʵıǽĴûڵѩԭٵĹһ
Կó˫ȻͻΧϣϣСˮصøãڸȪɽϱ´Լıиӵſϲɶɽš
ЩҲӻԾٽܳĽ죬˸֮ˣããѩԭҰҪμصøãºָʲô
Ȼºٸϻ㡢˫ż棬ͨĺǰٳǰðĴʦŵӡūݣ˵͵ݳ棬ܴݲȵת˵ͣս¡
㡢˫ҲѾºǰŬҪǳº֣·׷ĴɵǻûлʦͻܵӲҹҪ˵ͣΡһˡ
л¹ܻ˫һݡ߽ʱĴ˫㳯ºҾݣʾм֮顣
ʱ˵лˣΧ˵١º˵
¹Ϊҵһֻ޲֪ʲôرǣѧս˵أӦҵȵ˫ʱͻΧˣŽ԰ڸȪɽ
º˫־ҲæȰ˵ʲô˵ʦ´ӪʱȻ
ǰ´ӪĶʮվ˳ߣӢӮʲôսկݺ⵽¾ٲֽʱɽҰӶ׷ɱ
ʱԨʲ´ȵȪɽԶ湮ָӸȪɽʣĺ
ӹĶء֮ģºԹ˾޸У뵽һǷ켫ǿΪȻҲǸпǧ
ڵԺ󣬹塢Լʲụ̈˵ǳü̵ʱʦȻʦս⣬ʦ룬ھ·ʮΧҲ׶༪٣Ҳע˳ü̼ķֱ˭֮¡
Ҳѹֻ˫ǶĴ־
ϱ´ıҹͻ᳷Ӫ԰Ĳ𣬴ʱӦû봩׷˺ļƻˡº˵
ºҲæȰ˵˫ʲôƽһ֮ǰʱûɱΧĿܣȪɽʣµĺҲһ飬ûжһġ
ΪʾºҲûֱںӪǴ뺮ǣָʮһһʮ׸ߵСɽš
桢ؽϺָߵפӪСɽʮ
ʮΪһ򲽣ôľ룬ԳºǿΪܺפӪڽϸｻ̸ȻԶ١кΪȻҲĸ֪ºСɽϼԵͷӼܵϿùð͡
ʱȷųº׷˫ǣҲܲ˫һѹ־ǸºܵСɽ
Хºվӥϣι⡢ܴ磬ӥɳɸߵҹգСˮǷ죬ӦǱ´ӪҹСˮǼկɶɽȥ
𣬿óڸȪɽ´ĽʮȻзֱԽСˮ׷ҪСɱҧסĺβıǽפСˮǼķկʱݵĻơ
˫ͻΧͨѾ˰ɣ˵
ƽ죬˫㼴ĸԸͶѧָ׽ܣº̾һ˵䵽Ӫǰ뺮ӹһ鿾ð͡μϵ⣬ڵůĻǰ
Ҳǣºǳ̫³ü˵Ƕ֪Ľ飬˹㣬϶֡ܣȻǺǣСǳ֮ˣ÷뱤ɱ֮ģ˫ҪȻͶѧֻʹ¾Ľ԰ڳҲϣྩҸ֮࣬µľǿ𣬵ʱǻȪγ
԰ڳ𣿡ºԴ˱ʾɣĿϷããҹȥ
´ӪӢӮݺ԰ѸڸȪɽ´޽ӪʱɱȡȪɽ´Ĺȵڶ⣬ܿɽ⴦
ȪɽȻ̸϶վȴǺҪ֮أƸȪɽ൱ڿ˺İںɽ
ӢӮҪô̫Ӯ֮ìܣʱ̫ӮпƺȫĿܡ
ǹĴֱջٺ󣬴԰ʱڸȪɽ´ĶºܿóӢӮȿסȪɽ
۶ǷĴɱ۳桢ؽӢӮǲĴԹޣѧδΣɲѪħ⣬ܲ԰
ֻϧºʱںõ̫ޣ뺮ʮˣһ֪ܵȪɽԶϢֻܴӻ˫Ǳ߻á
Ȼҹ֮ǰٶѱڻڼԴǻûжڻһֱûж
ڻԼĺв뻢ھֳʤ֮ǰºʱҲֻСɽƵķչ
ºһëձ̺¶˯ѡ
ʱӥɸ߿գս̬
·׷ҲҹΧ·׷ֱɽࡢ桢ʮﲻհ֮ذӪկһ·׷ƹָڵĶӪγ֮Σ·γһֻյȭʱΧָڵбƵ
ڸȪɽĺҹѾȫ汱ʮڸȪɽɽ䣬·ܼȺɢңɼʦʦս⡢ڻѱ䡢´Ӫʧݡʮ䱻ߵһϵشʣʣµĺʿǻԵġ
ֱջ٣ӢӮҹƸȪɽвԼϱĴӪ󣬲ûзսŬǷֳʱӸȪɽ뻪֮ȱڴɶɽ׷в
ʱʮָڷΪǻ˫Ľ졣
Сɽºʩ˵ڻ⹷ҹӼԴǳУ˧˧Ϊڻ⹷ܻͻϮȪɽĲصҹ߳¹һ
ºڻнһĶҲ˵ھ͵ڻĻһֵֻ˭ȱµڻп͵ϮӸȪɽıҲûȥ⡢ȥȸˡ


355 Ͷ
ԴǶȪɽİڸȪɽ´ָнİľ롣
ȻǰһֱⶢżԴǱߵĶ´ӪʧݡսԨʲвһƬңɢڸȪɽԶĳҲĻ̻̣ûʲô־ǱȥڻɳķϳԴΧ
ҹǰԨԻعٶɳȥȷϼԴǶʱڻѾ뿪Դǰˡ
Ԩ˴԰ڸȪɽ´ķߣϢ˫㣬һҹʱȥ
˵ԨǱûϢ˫㶼ԤڻǰսѾӲϮӸȪɽĺвˡ
Ϊ˶ס֮ڣºҲҪ뺮ĵǼСɽʾѧ޹ᣬȥָڴӪȥ˫㡣
԰ߵѾȫƸȪɽһߣİ﷽Բڣ׶԰ĳʹõȪɽԶϢ쳣ѡ
ԨѾɳʹ԰ĳΧûа취Ȫɽʯ뼰֮ĵ
Ȼ֪ԸȪɽԶƱ仯ΪȻָ֪Ҳⶼ˫㡢Ƕڻ⡣
⹷͸ǧУӦôź˵
˵⻰Ƿйͷĺ⣬ºɺпܹǱӪȥɱڻҧгݵӣɽĻʲʺ˵
ºʾЩҪ˫㡢˵⻰ֻȼġҲκв㽫춼ڳ
Ǻ棬뼴ǳºҪ¶Լ˵ԺӵݣҲûбҪܿȽ죬ϾºҪ˵ͶѧӦȳüһмʵĸͶԺһ
˫û˵ʲôֻȳȥ
˫ʦ֣ţǿǻȻĳü̵ӡȻĺ䣬ҲԸⲻϧΪκ飿ºʵ
ҵϧ˫Ŀᶨ˵
Ŀųü̷ֱű֮ܶѳ仨ˮ˫ܴ˵ҲͲηˡ
ڻͬΪأºŻ˫ͫʵ
ʲô˼˫ͭӣʱҲԸڻ⹷վͬһ¡
ֻҪºֱӿʲͶѧҲͶڷûҪͶãûҪڻĹͬΪ
߰ɣŸֱ˵Ҫºϳȥ˵
ڻڼԴѱ䣬Ļ̻̣Ӫ࣬£ڻؼԴǿԣսּ⣬ºŻ˫ͫ˵ڻʲԴǣͻϮӸȪɽĺڻ֮⣬ζһ㣬ڻµĽѾȹܹսˡ˫ʦ֣ʲô
Ȼڻ⹷½䣬õ⹦;ŵĲŵȹ̡˫˵
º˵ڻȹ̲Ÿҳǣҹսƿڻȹ̣ӢӮ޹أ֮ǰ룬ǲʦڻھûеõ׼ȷϢʵڻѾͶ̫ӮˡŻ˫ʦ֡ʦ֣֮ǰҲйĲ²⡭
ţڻſǶ²׾壬ӢӮִץ鰸ҲΪڻǰ̫ӮĵϵӢӮץһû棬ǧ˶նСѪڻӢӮ֮໥ȡˣۻھսԥڻҲͶ̫ӮӡƬ˵ΪڻѾԺٱκεϣ˷֣д۶֮⣬ڿƲû󵨡
º֪ʱҲͬһƲ⣬˵ʦ˵û͸룬ȻΪβƹӢ̫ӣֱӸڻ磿
Ȼ˫ʵ¹˵ǹ˵ڻѳ
δǵ۾⣬Ȼ֮ˣҲȻЯȻĵּܸڻ㹻ģؼʿ̶Ͷսº˵
˵ĲԴҲѾ˺ʵ
ĲԴңȻʮ̣ӦںӢӮ̫Ӯûϵ顣º˵
˵ҪڻͬΪǼ򵥵˵ҪͶ͢ʵͶĲԴЩ˳ʵ
ԲУ˫ŭĶͷֱͫסºʵ㵱Ϊ㶭ɱ㣬ͶĲԴǷĲԴʹڻѱ֮£Ƿ֪飿
ºûбʲô˵Ψ߲Ż̸С˫ʦ֡ʦ֣ǲ裬Ҳ˵ʲôǾʮ串ˣϾڻͬʱͶ˳ǱһΪѵѡ񡣲Ҫĳ裬ԨʦԺҲȻΪܣӴ֮ͬİ·ΪУ
ץס彣ǽҪ
֪º˵ʲô˼
ӢӮõ󲿷ֱ֧֣սǿ԰ԭһԻ͵սλྩ˳ĲΪȴΪϮջ٣һжô
ӢӮʱֻǸҪǲϵͷȥװսǵͶսӢӮǵͶҲκһ֧ǵͶ
ΨһܽͶģĲԴЩ˳
֮ˣҲǳº˵ġΨ߲Ż̸С
Ȼ½뾩ʵмìܵģֻ֮ǰδѣȻֱìܾͻһ¶
ҲȻƹ԰ھнڻĹؼԭ
Ȼǽ԰صȨѾʧȥԾΣȻĲԴȻ³ִȱپڷ֧֣սʵԶ԰ġ
ҲΨˣΨƣ˫µĲԴ˳˵һ
ʱҲΨĲԴȻ³ĺΧнܻ˫ǵͶϾĲԴȻ³ֻۣҪӢӮδᡢֱӸ˺ͲֹĲԴںսշɽ
ֻڻ⹷ͬʱͶ˳£л˫ܹܣ
ܻúʮأ
º۾ɨ˫㡢ţÿŮᷴˣ˵һ죬ڻпʲɶɽĺȫʱ䣬ûôԣ
Щ˳ΪԸΪཱུ䣬ӲĻ᣿Ҫ֪ɶɽ֮ǰԨڻֻҪɱ˵£ʮ򽵷
ͨ併ٶ࣬ôֵ㡢˫ʦԱ󽫣º˵⣬ĲԴңҲԸҰɡ


356 ˵
ȻڳʹüͷڻʲҪӲɶɽʮвֹڻֶΣʵûʲôѡˡ
һڻĲԴҵ˳ǰҪͶ״һڻҲҪǺü̵ĲԺһ֣ȻϾɱֶײޱȡ
ȱǧ㲻Ըȴʶº˵֮ʵǴʱΨеѡ
УҺ޲ʳڻѪ⣬ͬͶ˳˫ֻǲԸܳºĽ顣
ŸĿ¶âƺºٶȰһ䣬᲻
ºɨ㡢˫ţƽ˵Ȼƽ޷ȰǣԺȻֱֻԵԺݣǷ¸裬ʲ򵱽۾еͶԻȡԺ괫ϢĻᣡ
ռָڣֻǽ˼ªķνĴʣҲǿľʱľݣղȽȥºǾڴʵһ˵ʱºǾֱߵӡ˧볤֮ͫƲ㡢˫ţ
˫Ŷɵѹ֪ԺȻһ˵
ʦ㣬㽫ʦ֮ǰ˵Щ˵˫ʦ֪֡º˵
޲ºצӣû뵽ºõԺº㲻˵ʱҪƭ˫ţҪվ֤ûа취ҪЮˡ
ȻҲó˫֮ԲԸʲͶȻ˳ϰһѡ񣬾Ҳûлͷ·ѡڻһڳԺĳϣᱻҴĳü̵ʹޡӣԶûϴԼĻᣬջͬŵĳʹ£ʹ뿪
ºԵԺݣǿ˫ͶȻʵǰǿϰ֪ΪԺ괫踺أǲܻԺսǵĹ
гºԵԺݰּ˫Ҳ˻Ժĵӣǽּ踺أṵ֮̂롪ҪȻĻ踺ػ̰Ҳûа취ġ
ͬʱ˼ҵ֮£˫һϿɳºݣܾ֮ܿͻԳºʸ־ĹΪԺºᶨ
Ǻ޲ڳºץž泩ЩƵ˵ǧԺУʦ֪ܡʦʱʶü̴ȥûܴµĴʦЯʦȥȪ
ܲԸĽȡʱºҲƽʱʾ˫ſ
Ҳһ϶ɫʾºȷɡ
ǧԺȻ˫𾪵ǰʵ
û뵽ȻĴڡȻ˵
ž֪Ĵڣºʵ
Ҳ֪ĴڣֻµԺʹݺСӴĴһʱС쳣꣬˵ʲôԺɽˣ˵ʲôǣǵıߣ˵ҲʹϴʦΪɽΪҪ֮سΪ͸ϴʦֻЦ˵ʦ֪Ϥܡ
˳ºһۣʱкⷬ˵֤˵ж˫ǶΪ档
Ժ괫Уֱڼʣ˫㣬ѵΪԺ괫вٶ踺һذɣºʵ
˫񴫷ּϤšϣ˫ʱٿˣǰݣʾܳºİţ˵ʵİһѡҲԨպǵĿԸ
º㡢ſ
㡢ǰݣʾİš
ǧһҲе΢̸֮ʲôɹҲǿüʽ΢зֱ֮ΣΪԺ괫УҲŲòӲͷƤɽѧŻü໥ġȴƼתֱ£һǴֲֻ໥֣ɹǰѹءҲҪţгһգұػڻĻᣬΪԩĵӱѩޡ
º˵
⣬Ժϵһߣһ¾йˣҪ˵ӣҪ˫ʦ֡ʦ֡ʦൣˣǼ㲻֪һ£ҲΪĳü̵ӶƸġд뽵ţٸԽһｻҡȻȻڻУЯǵȥֹǰⳡɱ¾˵

㡢˫Լױǩźº뿪ָڣȻСɽ뺮ĵϣͳȥ
Ȼ԰ڻ롢ȪɽݳºԳݶȥ԰·ľûΧ½ء
ºסڻǰ澫ʱڻ澫ӸȪɽĺʮˣʿĺ޷ڲάЧ졣
ΣԨȽʵĵϵ񻹱һս⣬ƻʮ򣬵Ҫ԰޼ɵֱӴ嵽ɶɽ棬¶δмӳȥ
ȻˣڻȻ߰ӼԴɱҲܽʱĺɱջһ뽫Ҷˡ
ºȽסڻǰ澫뺮ĵڻʵϹȥ
֪ȻλڣºݼºڲӥıϣǰҲĲԴھжܲˬֻڻ˵ĻᣬֱΧɱûĻᡣ
˾ةӡٶߣȥݴĮңֻ꣬ȪѧôʱܵȪˣɢﳣңһͷɢĺڻϣ
ºԴˡĴˣܵԴˡĴ˰ºҾʩ
Ȫ干ִûԴˡĴˣһѻ˹Ĵ֣ûԴˡĴˣһ˫ۣ·еѩâйųºͫʵ
ҲȪ干ִѵȪԴˡĴ˵Ŀ֮£󻹲ܾڷĿƣΪ뿴棬ŽȪ干ִһΪԴˡĴҵĿġһѻ˹Ĵ֣ôҵĴأºʵ
˵ҺȳȴûôΪչ֮ǰһԴʲô
ԴˡĴ˶湦ԴˡĴˡº˵
չ֣ĴѾǻʶƵô㹦ͣ˵
ż㲻һ׮º㡢˫źóǰȥ㡢˫ǰڻºҺ֤ܿʵ


357 ˵
ڻҪö࣬룬ĸߴ󣬿òѮȴеڵǿΪڵذҪ൱ˣҪ֪ô绪޵Ҳʮʱ޳ɵ
ڻµһͷ۽ޣнһɸߣܸۣ·ͣڻеǰҿµͷڻ͸©׺Ϣ
ڻȻ֤ºЯţȷǻ˫ױ飬Ż˫Ͷĳ⣺ơֶʱøɶɽԴĪ˻ơֵ˵ļơ
˫ҪὫźһ·º߽ʩʩȻ˵˫ðʲϮչ֣㻹ҪڸȪɽĺлᱱὫҲӦҪ鰡
ºΪʲô˵ὫҲҪ飿ҹЦʵ
Ҫǹֲݻ٣Ӣ԰ɹΧڸȪĺպ书ʱ˵ὫԴн֮ӢὫ⽵װ͵ؽ࣬Ὣܾܷ񣿡ºĿ⾼Ķסڻ
ƹ԰ھֱнڻȻ³뾩ڷ֮ìҲǰ빫ˣӢӮĲԴ֮ڲ١
Ȼ³̻ǵ۾۵Լ۶ԾزΣ³ֽղʮ˹ģΪѡ
һӢӮսնݣպ书㣬֮оԼ԰µĽ䣬ӵӢӮΪʱڷӢӮȻ㹻ʱҲȻѹסȻһϵ
ʱӢӮڻڼԴװ࣬ʲô飻п̫Ӯ֮ǰû飬ʹǰλ
˫ʲͻϮ룬Ϊ˾ȸĺѽѣʵҲȻ³ڻлһδΣ
ȷֱ֪ջ֮ǰڻʲԴǣҶֱ¶棬
̲סЦҡͷҶǾ֮ˣƷչһܶ¶һĿȻûб粵ıҪ
ڻɫᶢŽҲܱ粵º˵˵˵ٺ˫ҪΪüܹϢ־̸ʲôġԴӦòΪ˫оǰպսɣ
ڻȻ֪˫ͶȻж಻ºʿ֮ȥʲôֻҪҪ˵Ż˫Ͷɿˡ
Դſڿ翵𣿡
ºȻҡ
ҵ˫㽵Դʲô֪ӽྩݵĴ֣ԴˡĴ˵ƿءѾǴԴˡὫȫûбҪ˫ȾѪּȻ԰ھ׷˺ʹͶɢɣҲΪԴˡĴྩøתʱ⣬˫ԺԴˡĴǰЧѲɻȥͶЧӢ̫Ӳɣźз˱ӣһչʾԴ˵ʴ֮ǺԴģӣӢ֮ԴѵὫӢ½ǰĹʧȻ𣿡
ºҲȥڻʲôʱڻȣԲΥšҡĲԴ˵־ҲֻҪ˵Ҽɡ
ҾѧվһߣĿ⾼Ķסºʵ
˫䣬Ҹı⣬ѧö룬ȫһˡ
Ҫǵĺֱ֮󣬾ڷڳʰңҺοô˼ðգԴ˻Ըųº⣿ºʵ
Ҿųºνģһóº˵˼ǽ˵ͶϣصĲǿ翵ģǶƵľƿء
Ҳº֮ɽȪѧôһ̥úвྩϾ˶ѡ
ֱʮ䱱ӣҲΪʮ԰սڽպ书֮Уʦس˽ѹ⣬ҲԲԸ⿴Ȫôһ̥ྩĲูɽȻĴȥ
Ҫ˵̸ʲôģƾǰƣҲŴ˿̵ĳºȻԣѷǵС
οºᣬչӪѾǰ빫ܣӢǺǣҲעºûѡ
Ը볯Ϊ۾ΪȻЧҶųºͫʵѧ뾩ˮڣģҪºٶ볯Ϊ׳ΪȻһϵĽ죬Ͼ뾩年Ŀܡ
ºƾԴ˲ǲºҾݵ
ãұȪɽһˣȻ¶ģֳڻ˵Ὣס˵أĪϮ֮ɡ
ԺҪὫչˡº㳯ڻһݣЦ
˵˵ڻɫ˵ȻԸȴҲ޷ΥšҴȻ־
ȻȻôͻȻðһΪгɵǿߣ뾩徭ӪǧȻĻ³мĲ㣬̫ˡ
ൽ߰˹ģʱ򣬺ϸеͲپȱܸڷÿͨѧѡı龳Ӣӣнǧ֮ࣻݰٿһǶǧࡣ
ζž弴ܵٲصĴֻҪ٣ÿʮսϣȻ³ǾԲܸȵġ
ڣӢӮȫ桢ȱȾĴ£ȥԭҲ
Ȼ³ҪԿڷ۵⣬ѪԶԶģȥڷڷڷ֮⣬ΨڷбĹ̥ǺºھȪѧ
ҲˣҡĲԴ˲ŻнڻȻнӴڻȷϴʦȥžѱ䡣

ɢﳣ̡ٸةЯּǰָнˣ
ϢҲǴͷβ˳ºĻ֮ƣ޲ýǰͨϢСУ⽴Ǻ޲ܽºץ⽴
桢ؽֻǱ̾ʮ˫Χûʲôָڣʱܽ˺ɷ飬˭ºȻǽɢﳣ̡ٸةҰܽＴŭ棬Ҳйȥ
ȥӢڶɺ˵
ҴؽһȥӢӢʢŭ֮£ؽƳȥնˡ


358 ʮĳ
ӢӮӪڸȪɽ´ӪսɵҲޣʮ޷ʮһģھĶ࣬ɱܵһʱ䣬ٲþֻɱսˡ
ҲϺһŸϵȪɽ´ӪȥӢӮ
ʱӢӮ״㹭վһǰ϶£ͼ߰ԶнһսɽʱͼӢӮ״㹭ӢӮҵĶҾȻſȻ·׹绡۳һ֧ε֮߰ɽŭȥȺսͷͻһʮ¸ǹȥ
ȺսʮˣǣûʱУʹšš鴤ţһ紵վڶŵζ
ɽʬ֮࣬ҲǰľӲͷƤǰﳼ´
ҲңӢӮϵĴս̲йȥͷŭתʧӪĳ棬ŭ壬״㹭ʣº⹷˭Ƽҵģ
ӢӮ޳ʧӪ޳桢ЩվƵıȻºŪ飬´˫з˵ʱͬʱ޳ºǻǵֲģǣô鷳
λڵľȪ룬Ѿ԰֮Уȴǳºߣ干ִ֮£԰Ȼ޷ֱӲ־Ȫ֮£ʱӢӮͶɱģʱĲԴỌ̇̄˭뵽̳ⷬ
ҲĲ֪ҪԼ⣬Ҫһж˳ӢӮȫ߸Ȫɽ֮У̫Ӯ֮ǰ԰ͦſĲв׽𣬽պսȡ̫Ӯʽϴ֮λ
ȻһУΪֱջٶսᡣ
㣬ںڣõսȻЩ˳ձȥʵζǶྩĿһⲻӢԸľ棬ҲǾڷ嶼ϣľ档
⵽ľ棬ǳºһִٳɣô˲գ˲ŭ
ºͬɢﳣ̡ٸةңǰָнҲζųºѧȫ浹ȻЩ˳ζ˳ܴѧ뵽ǧƵĺӵܣֲȻЩ˳ĸ㣬ľҪԶȹҪӵöࡢԶöࡣ
뵽ºƼӢҲԾء
̩ڡȽվһԣҲĬȻǶº¶꣬ҲһɽºպսδгһգΪС
ʱһֻԶգһ֧ٷֱ䵽ӢӮļͷ
ڷСмٵţе֣мԦܣٶȼ죬ųĪۣྩȪɽ߰ǧֱ߾룬аʱ䶼ܷһˡ
ӢӮצϰŵͲܣȡܲصֽţϸɫ䡣
ྩʲôϢ̩ӲͷƤʵ
ĲԴ⹷ྩΪºڻ빦ͤλȻɢﳣ̡ξΣξһӪ¾̫ξ֮ĲԴ⹷ȻʹӸһּ̫ξӡ
ڼ䣬ӢӮĲԴԡƣĲԴҲӢִڸ꣬Ӣǰ󱼲ӢӮմȨƹ̫Ӯ۾ĹؼҪȳ滹Ҫ󣬵˭ܵŹȥ꣬ӢӮںĲԴ
ĲԴЧҵۣЧҵȻ³СȺ壬ҪӢӮŪ˳ѡ
̫Ӯ֮ϷȱִȨ̫ܵξӪĽְڣҪ̫ͨξ顢ӸӡŻʽЧ
ĲԴƼºڻΪ̫ξҲܹ֮ĲԴרΪּȱҪ赲ĻʱͲȱĲԴ֮ìܣ̫ξ۾֮ìȻҡ
ȱֹºڻΪֻЮȣܱܲʹ۾ջصּྩòƽϢƣѸٶӡ
Ҳӵܣû뵽ƻᶸȻֱ£Ҳû뵽ºôͻٶˣȫֱӴȻӡڻΪȻʮĳ֮һ
ڻʲͶϣǺսµĹؼת۵㣬ȷʵСԲͤȾβʲôҪڻѱ䣬սǲΪ
º˷нһ֧оûˣؼǳºǰȥְˣǳʲôǰĹԼ⼸ȪӪĺֵ֧ȹڳĲԴΪº빦ͤȾΣҲùȥ
ڷ󳼣Գºߺ޲ѣȴҲûʲôܹõóڡ
ĲԴȱ֮ìܼ˸еֵģǳºڻͬʱΪ
ºξ֮ܣ˶Ŀõģοºѧ⼸ڿսеϵȻɾľ
ºΪսڶʱڻεȿֲĲΣ᲻᳹״ƾڷྩƽ⣿
ݹźºڻΪһӪ¾ڻ¾ȻͶϱº¾Ȼָܽ˫пܡ
֪ǳºŻ˫пܣյڹĴ֣ʱųºŻ˫пܣıôģô̵
̩ڶһۣΪºЩ飬Ҳȫ޷˵ʲôˣҲ֪˴˽վڶ棬ûĻˣϣҪеһ졣
ӢӮջû˵ʲôû˵ʲôҪʰºĺݻҲû˵ҪγǵĲ֮ֻҪ˽սɽִ
ҲĬȻֻǿӢӮֽһս
浽Ȫɽ´ӪӢĵڶ죬ǱҲϢھ̫Ӯ£Ҳ쳹׹ݺںӪ
ڻѱ䣬ſͨ£ߺͶ򱻼ʮ䣬нʮӽֻѡϲˮͻΧӴܡ
Ȼھ̫ӮϷ£ռ֮ǰû̵սֲܴ߹ֱ٣оϴ֮ǣʱˮ׷½Ƿȡ
˵ɶɽԼſĺвʮڣȻ弰ڷոͦ󣬵ʮԪ£Ҳţ֮ݸһˣʰ֮Ĳоˡ


359 ξ
ʮѮྩǴһּ飬ºڼָ֮ڴӪҲʽܲ⣬Ȼɢﳣ̡ξΣξӪͤ
Ȼºǰͳ԰ξһְʱ԰ξְΪѵ裬ְȨʵ޵úܣȨӪ
һΣ˱˫ΪӪ⣬ºξ죬ָʣӪйصľ
ӪӪԼʹҪְ̫ξί⣬ºȨӪξܹܸ֮£ί˽ʷȹְȨ֮ڱ߿Ķʹ֮¡
ʵϣȻ˵ɻϪٲʹʹ⣬Ӫнɳºƴ浣Ρ
ϪٲҲȻεĻ³ĲԴߵ֮һǰºҹͶӪ뷿Ϫٲ棬ദһʱ䡣
ʱϪٲŸոտʶ̤Ͼ겻ϪٲѾϾΪչ֮٣ºĿࡣ
Ȼ֪Ȼպεطҩô̵ʱһǿ߳ȻȱٵģǴܹ䵱еͼԼִƵطµĺϸ˲š
ҲȻ³вڣҲΪγºõĹؼԭΪѧ⼸ڷ֮⣬£һӵܡ
ҲʹǰְºȻŶֻǵһӪ֮ξְȨȴ֮
ºӪӪٱֱ㡢硢ܾΪӪУξԻ˫ΪУξ뺮ĵоӪΪܹܸʷܾԪΪܹܸίκ嫵Ϊܹܸı¡
Ѯһּྩָڣίγº֪ˮ¡
ּȴȻ˼ةܵƼ
˵ºӪȪзЭйս£ףҪиٵط¡ָҪƼºְ
ʵͨһºڸȪɽ´޷ĲԴྩǿྩʵҲ޷ʲſձſڵĺ䡣
ݾƣʮΪʮΪ硢Ϊ硢Ϊ
ˮϽϵȪɽ´Դկʯկʯ롢
ڴʱӢӮ켻԰˻صڼָʵǿʤءƾȷྩ޷һ졣
̫ӮｫԼʹңʻھͦɶɽ´ſս£ڻʲ£ԻХӪξ֪Ͻ£ָԼಿˮĺ
ྩҪܾڷĿƣһʵϻҪڻǨϽһһ廥ǣơ
ȻºʵӪԼڻʵХӪ̫ӮĽƣ˼֪ˮϽҲ֤ھʮſս޺֮ǣҲ͵ػָݼսʣҲܻྩѹ
İţ˭˵ȱΪ׵ĳ͢ʲôס
ȻȻǱҲȫ޷ƴʩ
ķָʩּٸϽ֡
Ȫר˾սе졢ɹʵǽǰÿȪ뾩ڷ߰˰ϣչ鵽ٸ༰
ǴȻ߲Σֱ϶ԾڷϵĹӦΪ֤ʩ˳ȥۻֱּ԰һפؾӢӮֱͳ֮£ķеط֣ͬʱأǲפء
ྩԼ𾩶ϡķ԰ܱھսľ²Ҳ൱ڷĴԲ⡣
Ȼڷ壬ǿԸŴףô𼶱սеɱԶûдǰˡ
ٸ˾ĴϹӦսͻͽĿܣͬʱִѧĽʦרΪϽķӪӪڴӪʮսսȿսе
ҲǳºĲԴ̸׵
Ѿ״УرӸȪɽһе׳£԰ǿ飬﷽Բʣ߰湶Ϣ໴
ڹݺĸȪɽ´Ӫ԰Ƿ߰䣬ս󶼱ӢӮϴǰ´Ӫк䣬жʮʬףڸȪɽ´ɽ
ӢӮ´˶֣һ԰һӢӮȷЩ䲻ᱻºձ࣬ǿӪʵ
̫ӮϹͬǿɱʮ䣬Աԭ֮
ˮսǰ˿ڽĴ󸮣սʣ˿ڲսǰʮ֮һ档սǰ˿ڶǧھļġսңʣ˿ڿҲһС
ʱ̫ӮԺս£·½ԭºڻ̫Ӯƣſս¡
ԴկԭǺȪɽ´ӪΧһկʣгǣº볯͢ˮԴկͬʱӪξܹܸʱǨԴկԴկָ¡
ܾһӪפСˮ⣬ºӪξܹܸǨԴկĵ죬˫˽Ȫɽ´ɽ֮УӢӮɱɽȣĬȻֻ㰲ǧཫ䣬̽ɽʬֹůпܻᷢ顣
Ӫǰձ䣬ǧ䣬ﱸ֮¿̲ݻˮ߰棬ȱ㹻׳ͶºܶıҲ޷ָܹ߰ļ֮ǰѳ㹻س
ºҲܾڷƵĳ͢ʱпܽˮµĹְӪȥפʱ߰Ҫ˭á
º볯͢һˮܱ£и񡢺ϲ񻧣ȷÿһ׳氾ȥļĶͬʱϣӪ͵ģĽͣԱ֮ǰѳĶӦԺսʱᱩĴ󼢻ġ
º˴ѧƼϰųĽʦѧͽˮеͼְָֻ֮ͤ£ͨѧ̶ӣӺȵأţ͵ˮĿѻ֮²ûе
ºӪʱӺֻϣڵ֮ǰΪָԪЩ顣
£̫ӮʻھԺɶɽķ߷ơ
ʦʦڸȪɽսϰ򽵻˵ɶɽĺʿѾƵٱԨȽҲûɶɽġ
ʵڻھɶɽ֮ǰԨѾڲ֮£ھʽǿɶɽķһʱſʣʮڲҲѳɣһʲһ뱱ͶԨ㶼Ƕأʮɶɽֱſӡ


360 
ʮ꣬ʮ֮˳ƽϢļ󣬵һעƽ̫ӮʻھɶɽͬʱȻ״롣
״룬ºʺɽغΪĻġ
ս½¾ͽβȵս꣬ȻûֱºպսΪʮ·ʮսĴڣؼѹ˺漰ռ䣬յºںĴ
£в˵ſڣھаսҲ½Ӻս룬ص÷뱤ݵͬȥ굽ྩμѧѡٺӵ֮󣬱㴩Խɽˮڡ
żȶļƻˮӦУһ·صȻɽ󣬶ʲŶɽ´ˮӣһ·Ϯ״ʯ
ʯλˮΣλں״Ķ´
ˮ۴Ӻ״붫´ʶµĹ཭һ·ʣջ״а˰﷽Բĺ״
״Դɽ״ɽˮϵĵˮҲ״ĵһƬأʹúʧȥ״Ա֮󣬾Ȼӵǧٶ˿ڡ
Ƶĵ򣬱̫΢ɽԱ΢ϵ״ı´ˮཻ룬Ǻ״˿ڻǧ
ȡ״룬Ƶ춨ưݵĻҵ
ºٶȡʯ֮󣬺״ȫ𶯣Ȼ⣬ȴǿʯһʺ֮أֹؾˮԮ״
ˮɽ´ؾƵشвͨؾԮ״ͨ
ռʯؾںˮ·ʮҪˮϵɽ뷭ԽȥעҪൢĸµʱ䡣
ºȡʯ֮ɽ´ĺʮԼȵټĽ£ͺȻ£·Ĺźһ㣬״Ϯɱȥ
º˸ӪʱϮĳɽǣΪ״Ҫǰء
ӶԵɽָս£𡢲̫΢кڵĺϵɽԶⳡδ˵Ĵս
ҲٵνְΪ̫΢ٮٮߣھ̫΢ڼ˵Ҫս֮ǰҲڽ°Ǳޣ˴ҲΪԱһ𵽳ɽǹս
ǰɽǻǺ״ɽ֮䣬ô۵Сǣ߰ʮկڣʱطΰξˬûб龳ΪʱǾξ˾ة
ºʰūɽϳ¥ڳɽУ򺣵£˷²ս⣬ɽԱӵĴסʹսͶʱΪ״Ҫ
ɽս󣬳ΪźϵҪǳ֮һԭǶϿ֮ľɳ⣬߰ĵƿ⣬½һɽڵĻγǽ
ǽɺɰʯ۵֭ʯ϶֮У߶ʮסʮ׵ĳǽһ壻ڳǽ֮УÿٲǶһļȷǽɽɽǵҲʮࡣ
ҽɽǣܿɽĹɽ׭ҲǸпǧ
ʮ¡ʮĸ£ƵսԼģسѻɽݣ۵ɽǣɽǼʮ࣬ʱԵӵӲ
ΪͤĵӣʱںӪУξһְ֪ҼˣɽǣҲٸϹ
ǰĳǳأΪڳǣʱӼñԯפء
ڰŸסԺûϷ֪ԼȪڡˡȪ͢˶Ժͣ졣
սϵδˣ̫΢ھܽĵӶټսȪڻ󣬵ȪԼྩǱ߶Ҫ˶ţȪͬ͢ʱڳɽǣûЩ⡣
ǰû̫˵أĩ̻޶ѣ̸֪֮ιȻϣܳɽνְ
ºѾͶµ÷Ӫ֮һͬʱҲһ峹׻ߣҼȻں̫΢ڣҲԺҳϡǸΪξñԼǺܳĽ֮һһֱȥҲǺʧ
ȴԳ˵ֻ˵ʱսսҪ̫΢ɽǱޣ޳ɵ֮ǰĿǡ
ѶҲٶ˵ʲô֪ȥָ˵һЩںְ飬Ҳ͸ǷԼĸλȥ
סԺֲ֪Ӻδܹס˵١
еͼ죬֪ж٣˭лӶټòʲô飬ڴ涭ӶӪȥ
߽ӶȪ˵붭˱ڵ̨µȺţƺӶ벢Ȫ˵ʲôڵ̸
ҸղŹ۳ϢԶ䣬Ԩ֮Уʦ˵ӦƷ̵֮ɾͻ֮ϡ
Ȫ˵⻰Ҳ쳣𾪸ϲ
ȻǳýĿ֪꣬ɫ˴˵޻û˭ɵĴ֮⣬Ʒϵǳɾ͵̥ıҪ
Ȼ˭̤֮л޳ƷϵģȻ󣬵ɱĻᣬ޳ϵл޳ɵ̥
Ҫڳ̤޳ɽϵ̵Ҳζҽ޳ɵ̥Ŀԣ̫΢ڼλ϶Ҫߡ
̫΢ڡں߲㣬Ϊ缰ǱǾһ˵λĺء
ҽ᲻ɽڳһĵλܺԴʱã֮̿еĳãĺϢ
Ȫ˵һȥ涭˼ݼӡ
ýӶĵľڣżɽʵﳤ˵Уξм⣬ҲսʱںְΪϧñΣ
ñһֽľսҲǺҪԱڵñְľҪΣںжһĻᣬñְҲǱҪ
֪ǰôᣬضǸоͻйأ֪лǰ֣Ǹмߵͷл


361 
Ӷ˴ųõñʽ
ǰѾֽ״뱱´̽ķߣı㳲ûʲôʱɻ꣬õñʽڵñӪֱ˾󣬾ͱȥһʱսܴİУξͳһ֧˶ӡ
ںӪΪУξضӣлˣزһǧˣдӸǧˡµͷҲܲһƬñǵΰУξ֧˶ӽʮཫ䣬Ҫ˵սñʮɱǰͳ֧ض
ñ˶ӣʵҲʮཫ䣬˱ʮƥ⣬սﶼǺѡһ⻹ϰƥͨƥʡ
սεļҪǵͼ޵ƤƶɣֵܵͨļʸԼƷ׭ĽâҵƤ׵Ļ֮Ƕ۵ĴƬˡ
ֻÿһشִȫװļ䣬Ҳֻϵǿսܳܵס
ȻҲȪִģɰ󣬺ÿܶõһܹģ
ͬͨϵؼôӪؼ˴սĻԼꪡܣǧö󣬽ʮؼＯᵽһٳ棬жôǿĳ
ʮཫ䣬˵ͨڵΪӣһ붼ǾೡѪսµ䣬ΪӲ⣬估սĳܼսǱ׼ƣ˽»׼һЩԻ򹥻Ե׭
ȻҲݸ˵װԼΪսõĲص㲻ͬʮཫʵҲǷֳݶӣ˴ս
˳⣬֧˶ӻб龳ĲΪһͷõĺսաһͷѶõĲ
İ˾սӣǺñӪɲ֣İ˾ս󣬺İٶ֧
ڵñ֮⣬΢롢̫΢ӪÿӪʮʮ򲻵ȵս䡪ݾŴ֮һͳ֮µĺ
ͳ֧ñ˶ӣİٰʮ֧
˵ΨоȪ죬⻹ǳõһοʵ
Щˣÿһһǧٽء
Ȼ龳ޣǿսû˭ôǰڿԿƶֳϣƥſǰ
ûܱսСͷͨս
սûзϻ涯ϻҪսקŽս⣬ͤս
ֻǡǡҪսקǰУսͻĳԶܸսᲢˡ
ʱѾսʱûʱϤκڶͷʲɽǣоܻе춯
ɽ֮󣬳ò֪Ӫʮս䣬Ѿ·ñѾԽɽߣ״뱱´ͦ
÷ҪѼΣʱͨǰ˲ʶϷ̫΢ǻｫʵһǧñսǺεȵĿֲ
һǧñ񣬱ؼӪսӪӪؼӪ⣬սӪӪ⼸ıơ
ؼӪǧ䣻սӪͷսԼͷǿսݣǧ䣬ټܻ󣬶Ӫǧ䣬䱸ͤսʮˡ缶ս˳ˣİټܡ֮⣬ʮ䣬
Ȼһǧñ֮󣬻൱ģӪԱ֤֧ʱ㹻Ĳ
ͳ֧񣬳ǻ϶⣬λǿߣ˵̫΢ڼмϾ죬Ƕʮˡ
Ӫʮս䣬·Ŀģͬͬ˵ĲھУһټͶʯ
Ͷʯ󣬵һֱӣºͶʯ֮򵥵ͶʯѸܵҵӡ
Ӫ䱸һټͶʯǺһҪʴ죬߼Ͷʯ׸˶ʮףǿ̫΢ɽľಿҲð˼죬ȷޱȣǧͶǧصʯͶʯô
εɽǣɽĳǽ;üɽ᲻ɴݣӪĶһܼľ޵ʯ̲ס룬ɽǵǽЩʯǰһööǧʯ֮£ֵܵã
ǧصʯ·ǰҹ֮ǿһö߼֮¡
ȻϾԼǿ߶Կ㣬ʯҶûʲôв͵ĳկݣԼǽΪһķôĹ̶Ŀ꣬ûа취ƶʯˡ
òЩͶʯսҪãͬʱҲԤе˫ҵս£ջΧЩͶʯչ
룬Ҫ޴ЩͶʯŲصĳǳǰܳǽж̣ܷжǿزסʱɣ
ʱֻҪôµսֳʯϾУҪԶȶЩߵȼĹ׭ȥݿзݽԼˣҲ׵ö࣬ϾͶʯʲôŲֲᣬͨ˾һʱѵܹ
ʼն͸ºڻؿ˾޵ĲŻһµĿսе̶ܴϸıսĸ֣Ҳʹ֮ǰվ֮ܿܿϵޣûôҪ
ºųĪ츳ֻǲ˴ɱսһ̤ߵΪ벻ףºΪҪЩ£
ȻͶʯ̫׾ˣ޴ÿһܶҪкüƶ㣬Ҫ̶Ͷʯھгǧľ룬Ҳǵо׷ҲǱȻҪĿ꣬ʱڵǰЩͶʯҲ൱ͷʹ⡣
ȻʲֻǸĳ죬оӺ״Ǳ͵Ϯ渹ص߻ڻصĳǳءկ
ҹʲǱں״붫´һӶɽкĶͿĺ죬ؼƵϵ𶯡
֪ʲǰѻϺ󣬶Ժں״뱱´Ҫľĺˡ
ĺԭһͷкüϪӺ״۳һӣڣҲΪϪȵĴڣǷԽ״룬״Ҫڡ
Ȼϵ壬ں״뾭Ӫ꣬״˵ǺڵĵڶɽţʱŲޣں״пٶǱޡ
Щλھ֮أѹǰҪģǹĺƺ״вϪȣʮԽ״룬Ӹ¡ֱָ״ȫϡͳκ״ĸ׵߸Ȼ֯ŵӣսӪӪ£һշȿٵĶɨƽ


362 ɽ
ںѾǧ֮ãʷ̫΢ڻҪԶ̫΢һȻǺڵĸӹһֱ̫΢ڲŰѺڵӰ
Ȼڽλ̥κΪڻϵ뽣лԴ桢ƽ̻ϵлԴ;ྩԺʹѾʮδ״
ΪؼлԴλ̤֮;ѳ꣬ΪѾ۷Ľ׶Σ޷ѹƶķâҲûһڵĹԡ
ڣһԺͳκ״Ѿٶ꣬Ȼձɽ֮ƣһ弰ڵĵ̣ȴǲСġ
ǰ׷ͶѾΪʲȻɱɽռݺ״뱱ĴƬأǵڼĵ̣ʱڲ̺״ļƻ
Ȼʮݷƶ䣬Ӯϼڷ˵Ա߿ǿѾȫɥʧҪİҪڻӮ˳뾩ڷìܡ֮ǰʱϿ˵ԣ
ǰǼΪܹڳ״
ȻǾȪĺٸı˺״Աȡ
սսϸͼڶڷ֮䣬Ͳʲôܣս˵Ͼͤսÿ˽ҪﲻĴ
οǳڷǾӪﶼдսԼӸ죬Ҫ̫ĴҲ߰ʮͤսսҪھдģƹ㣬ǴҪĹӦ
ÿܼʮÿҲֻܹ֧ﹻһģսĵģ
Ϊⳡս£ǰڱʮ֧
ڶ𡢶ֵȽ죬ǰ澫ĺĹƣݶЧսӪսϷĿȻսؼԼꪼɵսĺկƽկΧĿտء
޻ǿߣݽսսͳе̬Ǽ齣ֱɱͨҲֻᶷƾУ˫ر⣬ȻѾսơ
ıһ״ģǻսʹá
ĺϣ֯ٶΪǱ龳ϵĽ޵ӣԼǿϵĹȡ
龳ϾϵĽޣɱʮԶУԶսֻ̣ҪսݣͻǧķΧ֮ڣսĴ֮꣬ǿ֮ܣͨ޵ܵ
οǰսϣҲ֯޵ӣֱӲ빥սɱֻҪ÷׭ֵסԷ齣ЭܳɹǰͻսϿյľơ
ÿһ䣬൱һöǧнΪսĴ൱һöǧнܹǰ潫޼ɵԻӻ
սͻ֮٣ԶܼͨزɱΣڽ޵˲أͲٴӷߺɱսϿյᡣ
ʱؼսꪼս󣬲ǰƽֱŵгǵΧں޽ǽ÷ڸԶľ뽨ʱݣȻһܼͶʯƵǰǧĽ뷶Χڣһööǧǧľʯȥݻؾķկ
ʱ䣬ں״뱱´ĺһʮ̷կͱһγ˳ƽĺڲ֮ǰ
ĺߵǣҲǺ⼸ص㾭Ӫ֮أǳ֮̾ڳɽ֮£д͵ķȻμᶨķɲС֮⣬ûֹĺߵĳױ
ʮյĹսУҲнټͶʯ󱻴ݻ٣ºںɽͶսʽͶʯ̫ˣڳɽϵӪÿͶʯ͵ǰսϡ
ȻҲʽͶʯͼҲڷ첿ͶʯжԿʽͶʯ̸ʲôѶȣϵǿҪȴߡ
Ҫ⣬Ҫð˼죬ܳסǧͶǧǧصʯÿһʯ󣬽Ҫǧ˼
ʱĺÿ¶ܴ¹Ƕʮʮʴʲôƴģ
⣬ҪͶʯĲ̫ˣǿɡʯԼڵǰͶʯʯûһΪķܹɡ
ʹúÿһγǷȻƻʮʯɱɱǧʯرҪپ
ԱıƴģĺǼʮգȫ֧Ųȥˡ
ʮգرʱܲ£Ƚ֮£ĽǧǺ֮пȵñս˵Ǽصˡ
ձȷĺǣϪ״ںղսƿȨӷ߳ںսӪǿͻ£Ҳء
ȻΪĸǣҲͻܱУսͻɱս䣬˵Ƿʤ
ռĺߺӶפĺǣĺǵµǰأսʡڶ𡢶ֵ˵죬ǰսĺĿϪȣ״졣
ھܲص֮󣬷ĺߣʿ˺Ǽġ
ĺϣں״вϪȻ̵ķկûһںǰսĽ֧סʮ죬Ѯʹͨ˴Ӻ״вϪֱ质صͨ
ֻʺ󳷣ĴС壬ΪⱻΧߣʱֻܷ׷ѡ״Ķ
Щں״֮ؿٵĶԭĺĳկһ𣬹ͬ״ļ̷ߣ˭뵽һµʱ䣬ͱϬ˺ɷ飿
״һֱ״ذһƽտأƵĺȻûܵԵĴкüʮսãȴƽԭǳ档
Լ״ڵĴСڷںǰɱ״֮󣬱ȷ·һ·ڵĸ֮أɽˣһ·״ش֮÷ɽˡ
ʱؾԮ״·һ·ոյִʯ⣬׼ǿºϮʯͨˮ·Ԯ״ͨʱҲȲִٺ󳷣붭ĽӴ
һ·ؾԮǧݺ÷ɽزŸոһ룬ʱҲֻܱ÷ɽͣһܺӵһ÷ɽչɽ̵ķݳկֹпܳƴ÷ɽش


363 ط
ɽͬҼС࣬Ϻ״Ķ´ط塣
طλں״Ķ´ףȪӿʣԭʼɭָɽ¡ɽȣХܱЩĺ󻹸Żѩĸ߷岻ͬطһѵõĶ츣ء
ǻһλڳǱ֮أĺʧ֮󣬳̫΢ڵӣսӪڻ£ͻϮһλϣߴݻ٣Ͳִˡ
ռ״룬ͲѾƺ״ĸأҪƬس˽ڵĲ״Ӻ״ȥ⣬ں״פսԼǲԱط⣬һǴӺ״ĵӽ
ЩӳɳΪ״еڷˡ
δҪں״嶼һԺҲ̫΢߷֮⣬ҪŵԺ˸Ӻ״ȫļĵ⣬ҪפصطҲҪųǿ
ҼȻԸɽνְͳսθطǨ״ǱޣطԺļԺϣҲǳ޷ȴ֮¡
״ƣȻɽ̫΢ɽɽҪɽ֧ϵɽվö࣬Ӫú״룬̫΢ڼǧƣֻҪס״룬ǣ״ذĸԼǧ˿ڣ;ں֮С
ɽվޱȣǺڵڣʮɽУ޵һ𣬺ʱǿȥĿǰֻɶ𡢶ѵñܱߴʮӪռ״ʴ룬жϺ״صͨ
ڶϲҲʮ÷ɽؾʦʱ÷ɽ£յؽݣʱסš
еɵģһغ״ĺв
ڣЩڲìء
ⵣ֮󣬻һں״ĵλᱻ״ҡЩлԴߺ״ǵϵĵҲܵżѹԹԡ
ƫƫû֧ŻϼҵĽܳӵ𡣻ĵϷ״Ѳ壬꣬ҲŵΪҲ͹˵߷֮꣬ûжʱˣЩʼնǿôһڿ֧š
ҲΪڼڲìأںͻƺ״֮󣬺λ״뿪ɽصڵ˳ǣϡںĽ죬ʲ˳Ǽᣬ˳ģʥЩѹͬŵİ߰ӼͶ̫΢ڡ
аңǵΪ˵긻ǿ֮ʱδųǱԭǺڽλϡں״ֽǴڣҲӻֳǡ˶һܳĺ֮ͻȻͶԺвĴǼصġ
ں״֮ǰϡӵܾѾ˳Ǽᣬֱͻƺ״ߣͻȻͶ弸ûеϵӵɢ⣬Ͷıõ顣
Ͷ˾ͽǨ״ĿΡʱ١
ôһǽֱӼ֮£ǵͶĶǺڵļıһǷڻɳ̿ɱǵԱǵѱΪ
֮˾ʮ򽵾ƿΣź״ˮıһ·УפʯºʦԽˮ˴ǰͼʯԮ״İؾռشλ÷ɽ´ˮ֮
ɵĻǽ𡢿شؾ
ǰ״ЩܻϴѹûҪܻƵĴСڷҲͷ׷Ͷ
رڶΪ׵ĶߣϮʯʦ״ĴСԼδĺвڶ̶һڣͼŵʮˡ
Ȼˮϰаؾºˣ⻹ʮؾͣڸ÷ɽزʮؾȫʵ
ΪؾͬĲ䣬ͻȻӶɱ״ʯһɱ̵ķߡ
ΨнؾΧܴݲȵ״
ҳطԺԺϣֳȪ͢￵Ͼǿ߹δϼԺ£ҲҪطԺӪ֧ŶߵһҪݵ㡣
طʯǣֱ߾벻ºٶ˧ĵλȷ֮󣬳ط廹ҪܶٵĽơ
Ȼǳϣľ棬ֻҪһΪ̫΢ڵӣЩͲܿƵġ
վ״Ͷ壬δĵ֧ǱʵϵӵܣҪ͵̫΢ĵԺУط߶̶һھнǧͶӵ͹С
ȻҴʱУطʱһţҲòͣ£Ȫ͢￵һȽҲľ˳˵
ŴҪеŵԺһƣɽԸⵣεԺıϰվط£ƺεͻȻתɽ
ңɽ˵ⱲӾںүǰǣˣϴһúүʶ֣ʸαϰ
˵ڴϽȪ֮͢£ϰҲɱ龳ӵΣЩ龳Ӿ߷ŵӣɽԭǾе䣬Լūݸڳҵ߶꣬ŵӶ㣬ͻȻҪεԺıϰɽԼò˼顣
˵ܶ˶Ե΢ǣ嵣αϰ᲻飿ø׼ȻʱȥڵԺýȪ͢ѡ˵ˣԱαϰôܴ顣
Ӵźᵽ壬ӽ㵣εԺıϰ˵Ҫߵβξ˵
ǮʸߵβξɽǮúЦ뵽Ϊʲô
ʱô£ʵºһףôҪ
ȻҲõºʵ¼ϵվǳ
Ӷ뵹˵ɽǮڱжļ⣬ɽǮξϣ޷ɡɡܾᲢۣɡԭɡܾ˶ѡȪΨɽǮѡغ
ƾɽǮڳºߣʵ¼Щ˿ľ裬ø͸
ƾ㣬ɽʸڵԺαϰһְǮʸӶߵεͼξ


364 ʲ
̫Ӯʻھɶɽͦſ·һ·Ͷϣһ·ѲʦձˣΨԨʲвſããԭ֮УκһڷͶ
£üݵ㣬Ҳ塢ݣввϲããҰ֮Уˣʮĳü֮ңǳĻݵҾȴû˶ֹ
Ǻݺ״̶ǾΪĻ֣ʱ꣬ɱѲʦձʮ¾ͻȻϮȡϲݵĶսҵĵȼ߿ǿĦҲ漤ҡ
Ҷʱྩǲӿ̫ϵӢϵ˼طЩ֮塢߿ǿųྩԤһƵĵ̣ʱõֻᡣ
Ȼ＾֮ǰƵս£ԺĳΪѸ͡
ֻһµʱͻƺں״뾭Ӫķߣһֲвںɽ֮⣬ؾش״Ľ紦ս¡
ھñ֮󣬻㹻սؾȫ⵲ں״֮⣬޷벽ؾº󣬾ͱȷԺĹƣ÷ɽˮϰתΪأ޽ķݣֹпܳʤɱش
ǿƣܶ˶۾
ںܶ˿Ҫǿڹº״֮󣬺ҲӦ൱ƣˡ
Ȳڲܻʲôʿ㽵ٶҲѵãʱֻҪؾԺ˵õĽں״ڣؾвпսʱ״뵽״֮˿ڡ
¿ؾṳ̂״ڰ벽תΪأܶ˲ʶǿ󣬾Ȼô̵ʱδս
ؾشתΪأζźʱڳȥɽеǲֺвζźܹܿڵɽγҲζź״ʱ䣬ҪԤϵĶҪ̵öࡣ
ЩԭºûжĹϵȻձ˫ӪӪΪ֪ˮ£˶ϵڸȪɽ´ÿ飬Ҳ֯ԼˮڵĲˮѻԱս󼫿ܻᱩĴ󼢻ġ
˵ºʱҲ̫Ӯƣ뵽԰гºҪã̫ӮʱҲϣº֮ٶ֮󣬳ºһֱûл뿪ˮ
ºҲûʲôԸģΪ˿ѳأཫֱתΪ⣬Ҫ㡢ܾɵȲҪפӪһпˮѻĵءֲʳ
Ȼºˮʱ﷽Բڽ߰棬ԼȵأѾʮļġսҳ׸ķˣطļٸˮ֯֡ѻģӶ𣬼ļ񣬾ͷ׷ˮӿ۹γɹģΪɹ۵񳱡
¼䣬ˮۼ񣬾Ͷʮڡ
󳼵ºģۼȥֹپۼңºϣ͵ذЩ
սˮܱߵضķˣ㹻ЩֻҪظ֣ʱؽչ񼮣ҪĻ£ˮ·ھڵһ̶лָ
ĲԴҵֳ֧ºţƹةƵãֱӸºּˮ£ʮԼڻԽԽӿ룬ÿǧ֡
ةͳã̫ξȱƵ̫ξȻ޷ֹȻֱӰּܶһº
ǾڷץȨºҲûиּۻ۵أ¸ܵѹ֮󣬳ºͽѧݶ彻״𼶱׼սеĵصˮҪ빺ѧսеڷ壬ҪЯʳԼһĸţˮס
һԴԴϵݡũԼӿˮΣҲÿѻ֮ɵĽȥ
ڷ뿴ļ񶼱ˮ֮Ҳڸչģ֡ѻģʱӿˮļѶ
£ˮսķϵأ϶õˮҲ±ʮ񻧡
Ѯһ죬ºڱУվСˮһ޵ĵ̰ϣŻǵĺˮǰͨ
֮󣬱ɽ´Ƶ꣬ʹû۵СˮȺˮŰޱȣظףˮϵĵ̰ӻķ϶Ҫ޲£һܾ
Ҳǽºŵʱ̡
ʲҪסҪˮڵĺӵҪסβֹܷ̣ˮطӿˮˮŰĴ£ºҲ춼ڵ̰š
ʱʮð꣬ºվڵ̰ӳ
濥ޱȵĺڽڱдУҪʩչǺڽٱдͽŰεΧγһǰϡ
ʮ̰£ºſǺĵ⾰֡ǵ˹
⾰֡ˮϵӵܣμɽѧѡʱº⾰֡ǵˮദΪǢҲûкЩûˣû뵽⾰֡ʱͻȻܵˮˡ
֡ʦãþòôпյˮͣºµ̰ӣҾЦʵ
⾰֡ǼºһΪɲ⣬ʱ񷲷Ӱ㣬ôªµסˮϴӶˮա½ѹЩûܿ͸
뵽ЩЩ£⾰ҲºʲôӣҲǳºϵὫǽ˵֮й¶ȥǰҾڱƵ춯ˮвԸ΢Ҫ볯õһ֧Эˮĵط䱸֡ǵĸԵྩԮྩΪ⶯֧ˮפȴЩԥǸϵˮʳºʲô飿
ӮϼڷԱ߿ӰԽԽֱ߿ľҲԽԽų⣬ˮϵڷӪפˮȻǷô򵥣˵˻Ƿпܳȡˮ
⾰ܹ˵ʲߣʵ˵Ӫפˮסˮñ
֣ܹʲߣͲﻹźľ飬һѣºҲֱ˵ʵ
ҪǳºǣҲˡ⾰˵
⾰üЦ⣬ºȻϵʲôˣ˵ЩҲܾˡ


365 
º⾰֡Ǽ谲ŵԴǵûлԴǣСˮϣ˫㡢ɡܾɡܾԪټԲߡ
ʱѾصھУӵһϻ̫Ӯʱڶܻྩǽһ壬ϽһһǨǨſԺ˵ſϢ̫Ӯп֮λȻ³ӢӮǶһ˵
֮ǰսܴأҲ޷μˮľ֮£Ȼ֮Ҳûطȥ㵽ѧǱȥˡ
⾰ֵ˽˼ҲѾˣϵϣºӪˮˮҰģֻҪºͬ⣬Ͼྩ棬³Ϊʵ
ºټûֱ˵뷨ȸ㼺
ȻҲһţԴϴƽ֮һûڻڼˮҲûһˮռݾԵƣȽϷɢΪͨϵУ˵ϵӦòͶˮɽϵһͶͻ᳹һȫྩƵĳྩ̫ϵӢȻڶҲ־γɣȻشȿѹ֮ʱǺ׸ྩѣˮִ֯ˮȥϵ嶼ֲá
ɳڳҪıҽºãºл齨ʣҲֱίɵӪξܹܸ֮׵ĳʷ뵣ܾԪͬҲɶرϤܰ⡣
ºͷϵĹϵʵһεѧѡס⾰֡ǵ̫΢ڵӽãܿһߣʾ˵ȥ
ϵϣһֱҪǺǿǽھҪѡѡҲòӦϵ˵ྩԮĸ̬Ȱɡ
Ҳ˵ӪפˮҪᣬвˮͶҲе˿ѹɣ˫ɵʵ
⿴ľ棬Ͼܶྩ˵ǣϾǾӪ⣬вͶǱȫΪΡԮԹϵ塭˵
һȺⲻ¹ͷϺܾ꣡ɽҿϵر˼ҲֻεЦһ䣬˵˵֮ҲƱ˵ļһϵԸɡ
˵˵Ӣһϵ˵ˮҪ̡̲̲ɽΣȻʶ԰ྩᶨӢһϵʱ顣Ӫ߹ˮͶӢһϵ¸Цˡ
˵ͷӪĿǰڱﻹ̸жٷΪӢȱܵﶪȥȻӡ
ӪˮֵסȻǺãҪӪвˮͶĲԴ۱ˣ޽ֹ԰ȫӹܾԼɽһߵķ
οºӪˮиӢӮҲµĸ̫ƾѾҪڣǵɡ
ӪȥˮӢӮȱܵ˵ʵһʯ֮ƣĲԴҵȻʵҲûиѡ
ּ԰һפ֮󣬾ɽһߵķְ
ʱӪӪĲԴһֽĵϵսȻΪսǾྩģ֮⣬ֻڳºӪڻĻХӪ֮ѡ
ڻδԸȥˮºսĲԴҼǣʵҲûиѡ
ʱ˵ҪҪȥˮȥˮ֮Ҫѡ
Ȼɡܾڴº˫ʱĬ֪Ϊȸͬ踺ҽףζԸôһֱ޳ȥ
෴ģǱЩֻ֪άڷŸļ֣ԽСˮͻϮֵġ
ܳϵĴľϣѧĸɽȪлȥˮפأҪ濼пܴɽ֣ȥˮҲص㿼ǼǿˮķҪпܣұҲϣ򳹵׾Ҳս֮УлҲҪƺҰģǵҰļƵȥºֳų˵
ºûбҪͳһ˼룬ʡôҸ±г϶Ļᡣ
˫ȻºڵֵսսҲģʵǲԸ͵ڷ֮ȨƵĻˮ֮С
ɡܾ˶ԺȻиͬУʱֶҲûʲôԣҪвˮͶѧɽףȪľӪ꣬½ǨȪʮҪûôףʱȻҪȡᡣ
ʱӪҪֱʱѾﵽʢ԰Ҳ¡
ȻɡܾԪ뺮ĵȽԺԴ඼û̫ϿͬϣץסһлᣬӮøĵλͶ˭
ô˵Ӫܵˮ˵ΣأҲζиĻᡣ
գºͽ˼⾰֡˵鳯ãҲʲȥ֣Ϊͳ佫Ĳ롣
⾰֡ǴӳºҲֻҪõĴ𸴣ں˭ʱȫ϶ôչ
⾰֡Ҳǳҹ뿪ˮܿӪפˮһ£ྩǾͷ׷ĴͬߣҲзߡ
ͬȻ߱߿ǿʱ춯ȫûн÷ˮྩߵɽһҪҰĶˮ֮⣬ʱɾӪפˮؾѹƺҰʮбҪġ
ȻӪܶ˾ͷˣԵɾǳº̫΢ڳӦӡ
ʱھſʰо֣Ӧõ԰ƫƫҲΪ΢ྩûгΪĻᣬһȻϣ԰ĻᣬڷҲ԰һɽҪȴʱʤؿƾܱܵöࡣ
ҲˣԭӦȴֱѹȥ̧ͷ
µɢﳣٸةңſˮͣ졣
ҵǣºֻǸ˵ҶԵ۾ĹѲ߿ĻᣬܸʲôҴʱеһУʵǰԴˡĴ̫ͣ΢٣ȴʱʱ󡭡


366 פ
µף̫ξʽ´飬ˮ߻硢ⱣºӪӪפˮĺɽЭط䱸߻
ӪߣͨܽƵطһγºʲפɽûмܽƵطĸ߼Σɽ󣬻ҪˮξĽƣʵǾڷȻϣºôȨԤϲ
Ӫо·ߣ̫ξǱҲϸƣóºʲӾܽڣԽɽ
ӾܽԭݵһͨӢӮ̫ξȱʵڵķӪ뾩ܵɽӪ;ͣߣǾҪץϹˡ
̫ξӪƶ·ߣǴӺɽն뷭Խˮ
նĵȻûɽ´ؾôվҲǧ׵ĸ߷򳦹ȵխնݵһҪϡ
Ӫնһ·;ѣͬ߰ǧ·Ҫȴྩһʱ䡣
ڷԽնڵִˮĺɽ֮ǰǧԭرһͻ൱Ծ
Ӫնɽ֮ĻԭûпܶϮҪʱǡûڸᣬȻٵĿܾǸ֮֡
ӪƷ·ߣ̫ξָҲǹأҪͳĴ־
ʱѧҷͧȪھȪɽµĹѾɣó
º˫뺮ĵɡˣӪҷͧʹٲڰսݵĻ£ֱӴɽն֮Ĺַɹڽˮӹܺɽķݡ
ӪսԼתƵսе⣬ضƽطӹܣ㡢ɡܾ˵£ӼӺڽڵն붫´ᡣ
ʱ򣬷ͧԽԾȫչʾ
һҴͷͧضʮһԾͿ׽ǧˣЧʼߣӵεϰ
ȻͧҲ˷ɵ̫ߣյǧ׾Ǽޣٸߣ磬ͻüȶƤƵҲܲסƽݺ˺
˵Ҫնˣɽ´ؾ룬Щ׵ĸ߷֮䣬Ҳ㹻Ŀ϶÷ͧȥ
Ӻɽˮֱ߾Ҳǧ˷ͧҹѾ㹻м仹ͣЪһҪǲͧǧ񣬼ǶǧɽȵػУôҲҪ£пܴˮϵɽ
ҷͧõ̫ξʽӪӪһǧԼɵȲ־˴űԼϰټս֮ͽɽǡ
ٶȿɽ֮ǰפĿ࣬ΪǵоͻϮΪҲǰһӵ̫ξ͹Ĺ
⾰֡ͬųºһҪȻĻº޷֮ǰפӹܺɽǵķûǻô졣
Ȼҷͧ۲ƣٸߣҲҪԶѱİͷյ͵öࡣ
οյķѱҲ£ʱʵѾ˵Ƿչʢʱÿеĺգһͷѡ
ҷͧͶʹãԴԴϵĽӪĽ估սе͵ˮӪĽͬʱҲȽ£ͬʱˮУפḶ́ԤҪȴӾܡؽҪ֮һʱ䡣
⣬ƥսתΪͷʹϾսض̫ˡ
Ӫձвƥսǰһ֣Щս˷ͧ߿գɾûôʵҪװض̵˩ܼռռأ֮鷳ޱȡ
ƶļƻǽһǧƥսƽѧ̶ӽӹܣʤؽ뾩ܵͨأ͵ɽȥ
ʣµǧྫսһնͨоĹУŷͧ½ӵɽȥ
ȵˮξξѮϵɽºʱӪѾаǧսפɽǡ
ϵֵܣǵڵΪˮڣϷӼͬϷԪԼųǿƿƻ
Ҳ⡢ܡ壬ˮڸרãûһʵѹ壬ˮĿξҪְΡ
ʱˮϷԪΣξϵεΡ
ºʲפɽǣǽԪ˵Ľƣͬʱ֪ɽ£ֻҪˮҲˮĵˣķںɽԼɽԱսĹս޷쵽ˮڲȥȻҲûпܸԤˮڲľ
ÿԭѩǣͻѰԣʶÿʮ£ˮŵʱ̡
ȻڷӪȻˮҲ˼סɽȴǴҶҪֵĵߣҲӪ޷ʱפӪܹˣҲӪʵޣ޷סɽߵĶ
Ȼ̶̰µʱ䣬ӪǧսͽפɽǣҲ൱𾪣ʵؿͧɫء
ҷͧڰڣǧսǧ֮⣬Խعɽ˵ɽҪӪжʮҷͧأ
Ӵһҵĺ󷽼Ǿ԰ȫģ
ֻѧûнͧͼزκһһֻҪԸ⸶̸Ͽ̵ĴۣѧͼϡԽΪͼ㣬ڹͧͼֱ֮Ȫͧ칤ܴѧƸ뵽ϤĽʦҲûʲôָºָѧʲô
ֻǴҪӦµսģʽҲǹͷʹġ
̫΢ɽ֮䣬ƵݣγһнǧĻڣΪϮҪͨ
ͨһֱˮϲĻ룬ûдĵ谭ܵסϮĲ
ѹˮ߽ڵϲ࣬һҪɽԼֻٸߵĵͰɽɽʮկֵϮ
󣬳ºӪɽߵĶһ򣬽ɽ´Խɽ´ؾ룬Ȫֱ߾ֻһǧӴɽ´ɽּʶӺɽǰʶȥ۴Դ̫΢ɽնĺһ·ƺƵһֱۼļ嫺
Ϻ̫΢ɽ´ĺ붬ͻ᳹ױסػůڻذػᱻⷺĵĺˮˢòӣҲγֵֹȻϡںٶ֮ʱԭĺ鷺ٶȱֵ
ɽߵ󻹽ˮط䱸أΪӪߣˮʱܴӺɽ߳ʮפ࣬пܶˮȡ춯ҲˮྩԮҪɡ
ˮɽߵĶӺնߣǺλ̫΢ɽ´ĶӪܴγɾ޴ǯڣڴ֣Ҳ󻺽ˮķѹ
Ψһ⣬ǴӺɽǧͰװ׻ķϵˣããԭֺˮġ
ҲˮʵûҰĵĹؼԭ
ˮԭǴɽֲΪɽǧˣرҪ˽һ룬ôܲ


367 СĿ
ɽΪɽկ֮һǺɽĸڣɽ´ºվڳͷϷȥܿɽ´ľ븲Űѩ
ںɽǾȪֱ߾ǧ׵ľ߷壬ۡԭϾǿ߶ԣͲʲôϰ
ºӹܺɽǷۡԭҲܿȪϵɽºᡣ
̫ξѾҪصһسǡ˵̫ξسǷֹˮʧ֮󣬺пֱܳɽ˵ӪѾפˮӦǺүӪصڵĹس޽פأϵĴǶûҺү˼˵׻ǲӪԭྩĶ˵º֪
´ûԵ޹ʵΣص޵سǣܿɽƣô䵽ǾͲҪȥˡºЦ
ݿº״ྩĴ󣬼ȻӢӮΪ׵ľڷ˼ʱҲ̲֪бҪƺĹ͵Ұġ
ӪפɽɽˮĹԱǿصϵּȵ֮⣬ͬʱɽسǣྩʱΪƺද֮һ
޽سǣʵǽƣܽɽ׵뾩ܷ֮ڡ
ɽǾϣͬʱΪȪΪȪɰĴڣλüҪº²ⲻڷȻ³ϡԽϵڷ壬Ҳϣﳹ׵ĵɽ֮⡣
̺ͨÿȪİǧĴɰȫȫ
Ƶɽ´ڣɽˮפرҲѹƺصҰġ
ྩڽʧȥԱ߿Ƶ£һˡ
ºԭټɲҪЩġ
Ϊɽߵ߽֪ɽ£Ҳ˵ɽߵĶ򣬲Ͻʷε£ҲȨ޷Χ
˵ºʱȨˮפʱСںɽϵأڻҲ˵ɽϽĵ򣬶ںɽԱ
ʵЩˮֵסϮ𲽷ķݣɽĵȫˡ
ºĨźɰļŮǽ滹צʸץĺۼҲվõİ߰ѪˮǧأҲûסʳĳ嶯
ξѲӺɽҼ֪ɽְ֮ɽκվ˳ͷָ򱱣˵ڶն֮䣬ǺɽءдŸԪʴ£ԪҲ˵ɽԿȡΪɽºűѩƮ䣬Ȼ˵ǻΪӺɽһƬԲ֮㣬ֽǼȻ˵ˣҲǿһڱܳһǣСĿȸʵˣ
СĿꣿ˫ԭۡɵ˳º⻰Ŀࡣ
ˮֵķߣںɽǱǧ֮ܳ룬Ѿһٶǰˡ
ӪҪܳسǣʵǽܳɽ֮ǧأɽϽǽˮһһСĿꡣ
ֻ̫ܳ΢ɽ´ĶԼɽԱն룬γһֱߣڵϿ˵̫΢ɽվ̶ȴԶܸߵĶ롢նᲢۡ
ܳҪһϵ׸ߵĹɽɣȫ̸γȻĵοӻƺƵĴܳмʶ˵տء
껪ǿʢʱܳϰ̷կפԽʮսŽڱ޷£ʱӪƾʲôסǧܳߣ
СĿꣿ
ǳºܽˮξԼξҪְڼܵˮȫпһ
浽һֵÿǺؾྩǣҲ޼ɵĽһƽǧ֮ࡣ
ۡ˫ԭɵֱҡͷóºСĿ꣬ĿǰʵʵֵĿܡ
ʮ꣬ɴ˵еλԼṵ̈Եʣ˵Ҳ˶ܣխ֮ڷ沢أޣҲʩСļģʵ޷֮£º˵ʱƵս£ֻķϣҪģڻһ㣬ˮɽԼ״ֻٶȴģӿɽǧֲʳǧ֮񣬰װ׻ķϵ̫ϧˡҲûд㣬һӾܽܳصõˮ©һǣ粽ãܳÿϽһҪѪĴۣţҲͲἱŴܳȱϽʳˡ
ºѪƻгһںɽһƬʱطһʱҲңʱҪ˵׵ɽˣˮɺĴ֣Ǿằġ
ʱǰЩ׼ݣʱӦôֵĳӭǼڶǨ
һ򣬴Ӻɽɵ̫΢ɽеϵ谭ѹĴȱʵʾˮܳ롢ɽ
ҪûǰĻҲͰˣȻɽԱĵѾ£ӦҪŬܳһǣԱδܽڼƵɲѪħס
ǰʱܳߣҪסԱܳɽɽ֮䣬иˮƬǧֵ
ʱƬءƬ˶ѧп׳ճΪѪħֵм
ȻǸĿĻ̫ңԶˣºټһоҪôܳǡ
Ӫפɽˮ𣬺ȻºָˮΪܳǶ֧һʳ
ºӴָóһݸԭ˵⼸һ£ںɽҪһ£飬ʲôҪĵط
ԭӹֽɡۡ˫˶չдСδҪ飺
ʮ󳡡ͭ󳡡ұһͭұɽǵľұҪﵽǧͭұҪﵽ
һսҪͤսﵽʮ缶սﵽ
һװسҪ󵥷ϻ͵װسﵽǧ
һ󹤳Ҫ󵥱Яʽﵽһ֧רô̼Ҫﵽһö
⻹ҪѱһԼţɡľʯɡѻĶء
ºдЩԭɡۡ˫Ŀڴɵģ


368 
ҪںɽԱѳĶسҪǨʮϵ׳ϼЯڵ棬ʱҪǨʮ˿ڲҪ
ľʯ󳡡ͭ󳡡ұսеװس쳡칤߼ʦǿԶȪͬҪʮ׳ܴﵽºҪ
Щ׳ҪȿѻĸֵͶҪһЩҪͨﵽĳ̶ȲУЩ׳ã
ɽսҳˮܴܰ˷ˮ󲿷ֵΡ⡢ȹ̵ͳ֮£µĸ񣬴ģɽ
⣬ͨڶǨֻҪִļġսң˭Ըⱳ磿οǨͽֱвĺɽԱأ
ͭұҪﵽĿ꣬ţϾɽ´ɽͨͭ٣ֻҪ֯㹻ͭʯɽұǡ
ºҪ̵ܳķߣͭȻ֣ÿǧĶǳ̬
սĲҪҲţʱԿǽѧȪսǨɽǣҪڷ壬ǰѡѧֱӹսͼʱսѧսҲרΪӪˡ
ȻǧװسԼһһöרĿ̫꣬ˡ
ʱѧÿܴȪֵܰٴ¹ǻʮʴһ൱ɹ۵֣ЩսսսеĴˣĴȥʵֳº˺ļƻ
¹Ǳ߿ӴĲ¹ǹҪʵһֱѧ¹ô
ʱ򻹲ѧ˺Բֱѧ̶ӴӺڽҪǾʹΪѧ̶ӣ޼ɵĽ¹ǵĴͨɽʹشˡ
ⷽȻҶû̯ԭԤѧÿ¹˽ʮʴӦǶܵļˡ
ǺɽٷµĴɰ
ȻԭǶûг׸״ɰγԭɽôдɰڵӡ
⣬սװسĺĲǼװļϻϻƷ롣
죬װļϻ󶯳ϻÿܹҪһǧףҲǼֲΡ
˫ԭɡõºĿ¼Ŀڴ֪˵źá

ǵսнһĸĽռ䣬һεĸĽڼϻŽṹ֮ϡȻøһЩöܿ¡º˵
½ôߣԭ۶൱⡣
βλþż㹻ˡº˵Ӵ佫µŽṹͼʾԭǿ
ºһֱŷչЯʽսȫȡͳĹ
ĿǰѧཱིʦŬ£ƵĵսѾʮЧ̿ٲҪɱҪ֤κһЯ㹻սϳսĿǰѧǲð˼糤רö̼ˣÿһ֧
ʹھдģװսĿǰ˵ʵ
ȻܻգҲ񱡵ļء沿λᷢصıΣ̼ľȶȫ޷ٿƣҪ¯
У˹Ͳ˵ϱҲɵġ
ܶº״Щ˫ԱȷԵı仯
ڳºһֱսе״ʵʵõĴϹӦҪԶ߿ǿʹúлһӹĺߣûúγսĻᡣ
Ҳ˫⣬Ժǰϰ֧սﻹá
ΪѹƺҰģҲΪ˶ҡĲԴʾѧͶ붭ϹıˮºӪפɽͬʱǷſսսؾĹӦơ
ºô硢ԽԼȻڷҲôϾ˭Ը⿴жȡɽĿܣʵںƺ״ȫ󣬾Ѿ˰йӦؾˡ
˫װһƾе£ս̬Ȼٶȷ޴ı仯˫ϰֻ֧ܾһսµġ
Ӵ֮ƾе˫ܾܿͻݱ˭Ĳս
ĳɱ̫ˡ
Ȼÿܶ¹ǻýİ˼ƻǼˣʱҲҪͣ½ƣԴгһһͻ÷ɽߣײܸؾսĻᡣ
˵ףҲǴڵġ
ʱ򣬳ºͨŽṹԴֱӽ͵֮ǰĵ֮һıȻĿ࣬ν
պϵۣôȫյˣרôộô죿սİۣȫյţҲûʲô⣬ͼĹԭ˶һṹѧʱо̫ˡ
߳󵯸һЩºЦˮְȴҲûһ֧սǿһ¡Ӵһ֧ߵĵսȡݸԭ䡣
ҲãҲãĻڼڼСռҵĽѧʱ䣬˼Ľƽṹʹü̴١ǿҡԸȶ˼άͣڴͳĹṹϣֻΪ֤ƽ͸
ȻºʼǽݵļϻɵϵĵǹģƽԼ͸ȫ֤ȥļ˼ṹӵβʵʾͱ󵯣Ҳܴ
⣬ʵº뵽ˣڵҲ֪ӵ߲ͨתұ־׼Ҳ֪ڲߣοٶ׼Ŀ̳
ºҲŽ͸
͸սװӪܳΪʵ
ɽԱӵҪһΣûγɴɰºҪʵⶨĿָ꣬Ĳȥ¢ϴɰ󣬶ԴԴƳࡢ߼ĻؿսеҸţŽʯʹǽ׾ͳɡ
ԭºƵĵսĿİٲˮﾪһֻˮֻˮȻʲôݣ죬Ǳ׾ڰоͱ˺ɷ顣
ۡ˫˶׼ȷö͸ж࣬¶ϲɫ
ֵսǿˮӦ̸ˡº˵
ʱŻȻ⡢ܡײѧȥǵεļ׳ÿһʱһսǽأںɽ޷ֱұĴϣϡԽԼϣҲҪװֵսأ
һ紫ȥҴô죿ԭʵ
ûϵºЦ
սҪװȥ㲻۸ңǴӪ͵㵽սȻƽڲ㸴ӵĽṹʲô£߼ʦֱֹܹڱպϵȥߡ
ֻҪб龳Ϊӵĸ߼ʦʶ֪۵ȶԣǿ̳ǳ׼ߣؼ⻹ǲ
ˮӵб龳ΪӵľӢҲһǧˣˮصĻʯҪǲһļգˮܳȥеĸߣ
ºֻҪʱ֤зй¶Ҽõսͼ̷ƣɱԶܱȵѧ


369 ִ
ţʱѾʮ£ѾϯĴأѩ׷ɣɽĺ󼴽ȫʵǰδʣϵܳկǿ϶ˡ
ǰʱѾܳһ߻ܿͻϮӪǧ£ն´ʱûа취
ʵļƻǵȵ꿪ȻʱģὫɽԱĵƽԭˢŢˢõ޵󣬵Ӫʱӵҷͧʣ붬֮ǰܳһ̵ĳݣӦȫûġ
⣬ʽŽṹʺڵսҲʺ
ȻΪĵļϻû̫ı仯ºۣǾʽսͳһΪԱʽϻ
ĿǰӪʮܾʽ󣬸൱鷳δһӦʮʽ½һʽûȥ
ʽƳ֮ǰʽڷ
Ҫ֤ÿһǧ֮⣬͸˺֮һĴ壬糤ط浯ṹ󵯣رǴط浯ⲿλð˼졣
ˣÿһõĴϣֻдͳ֮һ
ҪһɻװӪľʽ󵯣Ӫսʱ佫屶սǱǼֲġ
Ȼ˵շŽṹͬʱȵһϵе⣬ṹҲøӣŲҪ߼Ĵ죬ȨҲǾ޴Ľ
⣬оֻʤӴ󣬶ķޣͻϳɱͨ󵯡
ʱҲĹģˡ
ѧͽ쵥ս󣬳ɱ˵ܲȻ˵ӦװӪھʽսܣҪȴͳĹԽö࣬ڷֶ֮꣬ѧһǧ֧ս󣬻Ǳ߼һ⣬³ºӪҲװ֧ս
ս󹤳ֱӻʽĵһĲӦܴﵽһǧ֧
ϾҪļϻ󣬷󾭹򻯣ѧͨĽʦѧͽơĿǰѧҪĻؿſνʦѧͽϰΨһҪǶҪʽ󲿼Ͻɡʵѧ๤ͻƲƿҪֶΡ
Ȼˣ˳ĻӪҲӪһǧս䣬ȫɻװһӪսɳĻװҪʱ䣬ʱ俴ȥҪ֪ӪɻװսȺñȼ磬Ϳ֪ٶжֲˡ
ܳǣҪĹסԭǻЩǵġǿԵǰĻװ׼ٶȣȸ׼ˣٿǵܳǣӦûиİա

ۡɡԭõʽͼȥ׼˫ºڳ¥ϣ̲סʵУ
ºһ£׻˫ָһͬͳĿսеҲЩ֪ôش˫
ϸϣ򾭹귢չ۵ϵȻӦҲһִС
ȥǻڻҩⲿԴеӦãݵĴǻ󣬵ڳº𣬻ڵǻƽģݵĴǻһС龫Ӣվ֮ܿܿϣ޴Ϊ
Ҳˣݴͳšڷ켫侫ϸӵĸ߼߼Խ߼ķҪԽ߼ޡ޲գͬʱ֤šڷڲĽͳνṹܹȶĴȥ
Ӽ˵ڵУñȵ߼
ʷ˴˵еκ޷֤ʵ⣬˵Ԫһͻư˰ꡣ֮⣬ݵﻹһ޷ͻƣҪ˵ŲˣǴķзٶȶһ޷ͻƵļޡ
ٶȼƿºо١
ºʱնٶȣȻͻ٣Ųļٶȣʱܴﵽ˿־һϢףҲֻ֮һٲ
⻹ǸºĵڶԷɷйأϾޣ˫ܱôǿĽҲѳ˾޴ı
Ͼڸٷɻƶȫ¡
Ȼڼ棬ͻ١
ºʱɽѧϿȥҲǻڷƷչؿ˼άģʽı仯ǵ߸ʽġ
ѧ󡢵ƿأƿغֱв߼ǿսеʵǽݵľʽУһС龫Ӣƿһǿƽת
ԭһּķ۸ѳɣӮΪ׵ľڷ߿ǿǿʵӢ޵̫ˣ޷ģսµģ󡢵ż϶ѵܺϸͨ䣬ûܵκεĵƣһӾͱݵڷˡ
ʱѧΪ뾭ѵ֮ЩҪǹִΨһ³Ǳ̲
ԺݴڷĴͳºʱģ˵һֵ߸ԵģʽΪиһЩ
ֻǳº˾մմϲΪڵݵ֮ϣڸ߼ֲϡֱӲٿط֮Ϊħǿ󴫳С
вǻҲңɼ
ԺеԴͷ۲Ǿһǿ󴫳С
Ѫƻĵһ˵ɲҲǱȽݵĲθߵöĴڡ
ɲһЩǿܵطѹƣѪƻĵɲȫЩǿҲ޷ݡ
ɲ򵽵Ĵڣ
ķΪѪƻΪγеڽ̻ݼֵѪħϮݵΣ
ûطĻ᣿
⼸ǾڳºԺ⣬ºҲɲԼɲҪ˵ҪɲѪħɲһѡ
ֻһжֻǳºĲ²⣬Ҳ֪޻̤ɲһ۾
ºЩ޷ͷʱѹȥ֮ʻǾһֶΣ˫ɡܾȽǿԺɽΪĵĶկķ
ڶԣͳկսԣûбʽͶʯáݵսеԭι͹һټͶʯʯĻԼҪǧľˣҪںɽǾ͵ؿԭ졣
ˮɽȳǽӪӷʱศ»ӪӹܣȻǰϰٸǧľ£Ҫʯϣʯˡ


370 νҳ
ʮѮҲʼѩ׷ɡ⣬ÿ굽ʱˮƾͶȻϾҲ⡣
ɽߣ˵ˮط䱸ķռ֮ˮʮսԼͬʮĸפϣǧҲڶᵽɽЭأں󷽵ĵڶϣʮ󱸱ڶǰôҪȶս䡢򸨱µķҪסʵöࡣ
ºӪפɽҲȫûиˮԮ˼ˮסί⾰ֵʹǧɽ
ˮԳºӪĵǸ˼ﻹɽҪǱ©ˣܴѵĻˮ塣ǾźɽҪǴڴ©Ҫ⾰ܼʱϢͬʱڶ߼ıҲǾб
⾰ʮһѮʲɽϷͧ缶սԼˮӪ䣬ɽǡ
ܾԪҲɽκɽξѻġ¡
ºʱʽˮƽȥȻҲĲԴֱɵϵӹˮľ񣬽ˮȫΧ֮ڡ
Ͼˮڳº£һڰϰ˶лķϵضõһʳҲõգ˵ǽ뿤ھĲԼǱڱԱˮ
Ψƿˮ̶вϻָһֱڻפصذܶһĸأɳϵԱӪŻӵ뾩ڷĸ
ӪˮǳºΪĴ֮һ
Ϊ˰ϰ񣬳ºڲһʱڣӸسＯڽʳʮͷţԼͬЩԴѧսеͼ׶ģȻºɴӪפɽˮȻֱ˽ӹܡ
νҳҲˣĲԴҵˣޣҲ޷ӳºëҡ
⾰ֿӷͧж񣬲Կ̡ЫһЫʶϲ
ȻѧµĴֱܹͨһұ߼Ĵһ缶սͨƣܼҪʮʮʵܵˮԣݳˡ
ˮɽ´ռýˮ¥̨ȵµƣÿҲнϵĹӦʱڴ𼶱׵죬ݳ޵ģսеĳ̶ȡ
Ȼ缶սǴ԰ĹӪɻ֮һֱӪĵսӪºʱҲһ缶սԼͤսĵսӪ
ȻѧǰսеԶۡȡԴΪӪװˮƽû
һЩս֮ǰΪǿѧķ½װģҲʱóƽӪʹá
սӪǧս䣬ȴӪһ𣬽ǶսӪΪҪĻս
սսĽĳѾȫһǡȫǶת̨ײλǰսļܣȻʽ
ҲѧܵɽսµϾСѦ桢ԪΡ޵ȺʱͷԳһڣʮǿӪս
ʱֳѧǿ
ǧݸĽʦѧͽûжѧԳºЧЧ񣬳ºѧԽʦѧͽҲûҪΪӪϽʦѧͽڷɹ͵ʦģҪÿʦѧͽһ£ֹʮʮöϸ󵯳ΪѧҵˣʦѧͽҲܾܾ
һ⾰ǧˮϵɽʱʮʮö󵯡ʮöͨ󵯣ҲɽڼǿսӪսӪս
ɽߣλɽ´ľ֮£ݺ᲻׵ǧײȵɽ佨կסµĻڣɽկ֮⣬ΪҪ֧ŵ㡣
һӵϣɽǽѹ
ǵսҲ൱죬ֻ֪ɱ¾ޣºͳĵսӪӪԼ򸨱غɽ⣬ܾʵڶսӪ£غ󷽵կȷסʮܾʽҲկ֮Уǿķ
ȻʱҲѧǧʦѧͽԸɽЭأæʵõķսе
ƹǳءկֱӷԽ̸վɽˮأºƻװʮܾʽ󡢰ͷݵսӪ
ϾӪı̫٣޷άֶطߣе͸
ʵĵһսӪǧྫʱն룬ͳıһÿ굽ʱ򣬱ӺԼſҪܸѹ
⾰ʲפɽǣºϣºںɽǱ߰⣬޳һʮﳤӰǽ
ǽһ׶ֶ߰κм˵ĻڣȻǽСͷݣɽǵķ档
Сͷݵĳǽ̸ϼ̣Ͼһ£Ҳֻܺ׸ߵǽô̸ϼ̣
ڷݼɽڣųǽţʮʯѾϣʱǾܿɸʯд
ʱѾܿǰڣӱѩԭгûɽǵı¥ʮ
ϹӽĺᣬƬصͳߣڷҲǧǰűϵ̫΢ɽԱĺԭ֮С
ǴǿΣǴªס֫Լ϶ëۼףԿϹ޵Ѫۼео޴ܰʡ
£ģĲɿձ鶼װ׼սìҲƸǿףģѱսЩսҪݵľսǿҲǿѪ׷ݱв
⾰ྩ꣬ڻصˮÿ궼ҪɽأսսҲḻʱҲ̤Ͼÿ뵽սھѪ׷̼ķɱ¾ս¡
ûһ֧ӣҪսҰսݼ̵ķկԼùǰկս⾰ֶɱڷûսµĲ
⾰ָϵʱӪĽ䣬ѾǰڷüСģĽӴսڱѩǵĴһ̯̯Ѫ
ºֻ󽫽ɽڵѹԱԽӣҪƽɽǻկǰڣǼءɱ
˵вǰսɽ֮ѩԭϣס˺ȱڵҰģھӸԶıƵսڼᣬªƤһƬ


371 ƽ
ʵˣҲвͥҲСҲ֪ݱķկ̣ÿÿߵضأżߵŽһȥοգ
籿ųǽս޳սһոսսޣƵǿڼªƤ׻׵İ£ȴֵסط˺ѡ
һʻײе˺ɷ飬ɱɵѪģûгºɡ˫ôӲѪһĻǲ̣̲סʳºΪÿ궼Žݽӡ
Ҳһ飬ҲѴСȵ˴ֵأֻطתƣСĲϢأʤҲδذڴСҲΪ桢Ȩ᲻ݡڲ治ʱҪôѡ໥ɱҪôìתƵⲿⲿӡռȥ֡㿴Щʲôʱͣ
ºźɽɱ籽ֱεأ˵
һĵطÿ󣬺ɷϯԱؼסˣȺҲǨÿǨɽ嫺ϱܺӵһ𣬲ڲƵìĥֻתޣͬʱǨܺʳ׳ֶȱö֮ߵءϮݱԼ׳ɵĴͳˡ嫺ԱĺԽϾҲӾıϾơ
̾Ϣ˵
⾰վڳºߣû뵽ºŵһʲر򣬾Ȼʶ̡Ȼ⾰ָľģǳǽ⼤ҵս¡
ĵһƣʱһƬѹѹսӱԽӣѹһս˸Կµսޣūżªս޶ܵڳеǰ⣬Ǳսﻹͷξ޴ĳ
һĻ⾰Ҳ⣬𾪵òƬκŻعɫĸº˵º˴δӶ·ɽߵսܿܲǼСƴճģƽɵǰս
ڼԭϵĳ󣬸߰ףÿһͷһԽӺ󣬴׳ĽŲ̤ѩԭº⾰վʮĺɽͷý΢΢ζ˾þһɽǰ棬ҲᱻЩײ
ϣӪսҲҪѷһ
Ȼս޵սҪЩǿö࣬ؼӪʱҲֻ߰ͷսޣָɡܾȽ䵱սûݳ޵ؼʹá
ֳ⾰ǰҲսʮͷʮͷСȺߵĳկûмͷһ龰ǼСͽǱ
º֪⾰ѵĻ⣬üͷ΢ΧսҲС
ֲ嫺Ϊĵıʱ֮ΪݣȽݡݼҪöࡣֲܶҪݵ͵ö࣬ϣҲСơ
ƵУΨʵһĲ壬ųƵϻƽ塣
ھֲսϣһܼͷսôҲСΪ
ӪʱҲ޷ͷؼ׵ĺ۽ơս޽󰡡
ʵֲҲǳʽṹ
˵ܶฮأʮʮС嶼ܴճĶɳһս
ɽΧĶǱʱִ٣ֻǺǽ龳һȭܺҳѺֵסȺսļܿĳǽڵһУͱײ
ʱĽǱʮʯҲ׷׷ǿȺ֮ѡٽʯǧ֮ҹȥ
ֻǾսǿƶĿ꣬رսڴǰĽӴսгԹʯĿʱҲ֪ɢΣһʮöʯҹȥȻǽͷսҵҵѪģı䲻ʲô
⾰ֻѳºʲôºüͷϢȻɽΪһ壬֪
˵Ͼǿߵʶ֪ʶĽ׶Σ˸ܵʵʵϢֱ˵ԺͼǵԲ̥ǿ߲յͨ
ºҲҪͨʶֱӽͼע˵Ժھбһ룬ģֻҪʶض췽ǿƵʣԶʮֱӽ
ºҲǽַʽڸ⾰֡
˵ֻϾϵǿߣַͨʽ˫򴫵Ϣ龳޵ʶ֪Ѿ㹻ˣҲѾܹϢʹʮﷶΧڣսϵĿƸܡϢݸЧ١
ʱ⾰־ͼǱʯķѾܿǳºȥҪʯʯɢ
ʯɢÿҪСöֻ࣬ʮʮʯһܷٶöҪöࡣ
Ƥᣬͨʸ䲻ƤҪ˵ܽˡ
ʮصʯɢǧҹҲǼǿ˵ܽҵƤȴ޷γˣʹʧȥж
һʯɢĸ£ǽսͻ
ŲصƤˣЩʯɢǹΪıܣɡĳ嶯սµսޣǿûа취صľύۡ
Щսʵǿ󡢾似ɢʯҪܣҲҪĴܣסЩʯɢ
ꪡìʯն飬ûд𼶵սꪡսܽʯն飬ꪡìҲȻ۶ϡ
Ǳս⾰ʱָܵͷȥͼԼ뿪ʮս¡¡ʻؼìؼɢս༰ɻǱԮȥ
ºڳսӪ⾰ּȼֽš
ǰɽǼǱǽģʮܾʽ
ºʼûսӪϾͰͷսݣսڣսݻǾʽʧ⾰ֻûмʶȺΡ
ȻºǰҲûõսӪսӪ⾰ָûмʽʽж
ʱºʮսϤɳ⾰Ȼͬʱ֪ɽǾֻʮսҪʮս޷ٶͷս˺ɷ飬ǽǽ͸ûغɽǵƾˡ
ʱҲɲ⾰ֲš
ս۶λǻսҲ࣬رǿʱֲ̤һսҲֵܵסͷսļ̤ײ
սǸǿֻ̫һ㡣
һ̣⾰һεĽӴսбʤİգοӱҲע⵽սӪǧǿĳ
⾰ֿĽӴսһеĲпɱɽû㳲
һսˡ


372 ս
ű仯ԭǸսʱ̲סɵսϿա
ºûжôѹͷи߶ȣȷЩսֲս޷ֻǹƥɱ뼺ر˫Ӵһ˲䣬õƾǿսǰս߳ɢҡ
ŵĵȻǶģսѪط̼ǿ񻯣֪ĳٶȿܼëƮڼ̤Ŀ꼰зսڵǿ֮£ǿߣҪðɱǰ
սӪǧ䣬ʮսǣվӱһʯָǰսµ죬ȻҲ֪ĸĿҪĴ޽ǣѾԽӵսս
ܿнͷս󣬷ǱĿ꣬ڽǱѩǰ¼ܼս߷ļ̤ҪһƿӪɽսǧ䡣
Ⱥһ¶ƶ֮ǽ֮ɽƶٶͷ̤γɵƣҪȴӺɽǳսӪǧս䡢սʮսǿ
ս̫ˣ˵սȻ߰أԸѩôܸ̤ȶġ
ܿԲڵѩһıغ¡¡š
ºͷ򣬳սǧԵսӪͳУξΪס
ɫսڳս֮ϣȺжսȺʮսռһͰѩûټƽ
ÿսΪһ飬ſÿս֮䣬ǳìؼױԼֶܼ벿ؼҪĿǷֹٳսĲ
ϾսܵģҲܹ㣬Ҫŵϸܵս֮У޼ɵĽķӳ
˵ʮս¹ʮ崦ףѧʱʮ˼ʵÿսʱֻж̨װλλš
ǧսŷĶٶͷսڽӽǧʱӪսڣܸоԼƤӶڸŴ
ʱʮ˼Хһؼ
ÿÿϢʮ󵯣ʮ˼ÿϢ෢󵯣ôûеº¹ǡ룬ټܻ뷢ʱγɵĴ׳ܼۡ
Ȼÿһ󵯵ĵ⣬ļؽṹһø߼İ˼졣ͬķʽͬĳٶȷ䣬󵯵͸ҪǿΪģߵǣ£ŵĳٶȸ죬һԼֲٶȷתʱ͸ɱ֪˶١
츳Ŀ֮ÿһöƿЩ᲻ɴݵͺƤδһϸѵѪ죬תڼ˲֮ڳСѪȥγһֲѪ
һͷͷǼĿֲˣرѪ׷Ĵ̼֪ʹֻۣ֪ǰ̤һûнһͷ
ĻǿҳӲĳٶѹȥȺһˡ
սֻмª׻ÿһö󵯶ܽǰƬĽ˺ɷ飻龳սûл֮˷ضܣЩվŻս֮ϵս޷ĻĽɨ䡣
ǲϵĸϻչһµĻ
ǧһǧϣȺʮϢʱ䣬ʮսʮ˼֣ʱеһͷ£սٶԽԽ죬쵽˴Ŀġ
ֹͣʱʮͷǿûе£ʮսҲٲѪ˺Ǳ۴ϣһܼѪܵľ޴üܲΡΡվѩԭ֮С
⾰վڳǽϣʶĨһΪкˮĨ֮󣬲ʶĺˮ
ٶͷսʱľսѹսļӰ
ΪЩڴǰĽӴսУ˽ѵٲܼγأû뵽һ̴ôû˼ºƲƲ죬ƺȻܼγ棬൱Ĳս仯ûа취ʩչս¾Ѿˡ
ºЩвϾרΪУɲѪħƵġУɲѪħÿһͷжʮ׸ߣУɲѪħǰɱǻкܴĲ㣬ҲǱԭֵܵġ
ȻһĻºҲʮֵĿϧȻ彫Щ󵱳ɹǵƷҪôһȫ׵Ĵףٷŵս֮ϳǲŽһ׳ۡ
ܿϧԵȻеĻƽ壬ûݳ޵Щսȫ׵ġһĸ߼ס
ҪǷ¹ǣ׸߼ףҲͰİ˼ұѡ
ֻսսִݲ¼裬Ŷٶͷʧˣǰָӵ˧±ˣûȥǰһĻ
ȻڶǱʮͷѾ߽ǱȫײսȫûټʮսӪĻ£ֻǿٺ󳷡
ǱǧսԭƻŸϵʱҲȴ
һսӪ˶Ǳ˺ٶرԼʧʮʯ⣬սֻʮѵ䣬̫ڿӿݵŢѩ˽š
ʱ򣬵һսԶ죬⾰ȻһͷɽϲࡢʮĽɽϿկĵսӪǧѾկɼᣬڵһս󣬷Ϊ·ɽ߿ƶ
ºҪġսӪӱսƣ
ºҪڱѩԭ֮Ұս
سկġսӪȫӪսһǧˣȻڴǰĽӴսУӪӡ̵ĽѵĻû˽ǣӱ
ºҪǽӪ񶼼ܹӱһսһǧս䣬ȥҰս⾰ʵڲ֪˵ʲôźá
ˮʱս񣿡ºŤͷ⾰֡
⾰ȻʱսҰսʤʵڲߣҲηս֮ˣ˵˳ˮˮӵȻԴġ
֮Ѫط̼ǡѪǣսϻսʤܵģͨ־⣬˧ս־ʱؼһЩº˵ЩƺҲѾϰ˴ҰսӪկҲǼª쳣ʱܸӱ˼Ļᡭ
˼Ļ᣿⾰ɻ󲻽⣬ӱʲô˼㷴˼ܷ˼ʲôѲɻѹ󵯵ɨ䲻ɣ
νӴսõսȶʱΪʱܴªóڲδһսҲкܴ飬ûͳһŻķºһֱ侲Ĺ۲ս⾰ǰ㣬ΪһӴսʤѣ˵ʱܸڲͳһĻᣬҪҹǰªĴӪ˺ǳ״ӱϳȥ


373 
⾰ʱȥĽӴսŷȷº˵мνӴսǰõս൱ǱǻˣҲûʲô˵⼸СģĳͻӴս̽ߵĵϸʱǰսĳԵ̫׾ˡ
ɼ֮Ҳоս㽫죬ֻǴ죬ڴͳ˼άûаѳս˼·ֱ򵥣ںɽ¡ڳºıʦǰԴ
ܵ㹻ѪĽѵ֮ǰ⾰ҲиĽ죬Ǹϸ塢θḻսսڲҲлܵ㹻ӡ
ҲǳºҪ˼֮ǰͻϮӪĸԭ
Ӧʱ䡣
ӺɽϪӶѾ⣬ʵʵսѹȥ㶼˿ϾûʲôϵͰ
ʵսӪϰܾʵսӪ·ϹʱºҲʣµӪ䣬⾰һִﵽϰ̶ԽӣʮӪζȥ
ºûǧˮҲֱԽӣɻһԱͳ֧ǱرϣֻҪܴϰֱĹ̬оܾ㹻ˡ
£ɽ´ĻڣһȱҪʣͬʱҲǡسǣӱĴӪ޽ʮּªľդǽǽ婹ûдӪ׵Χºüڡ
˼ª¥⣬ҲûиֹоӽķʩˣƵɽսžû뵽رɱӣҰսһ̡
ºս䣬ӵʮսĻڣƽӪͼǧս䣬˺ɷ顣
ʱǸ̵ᵽĿֲľܡƫᳵԼľդǽգۼͱ԰ټơǧƵ˺ɷ顣
ʱªľդǽԴҲڴӪդǽʵڼªȴҲӰսӪѸٷɢȥ
սʱҲϵѸٷӦӪսϾޣֻҪܱܿսĻǵ棬ܸҵ൱Ĺռ䣬ϴӲѰս
ѩؿƶǾ˵ԶѪսʵҪ徫սҪǿúܡ
ս£Գìǿɢܿս֮ķâºһͷս޿ı⾰˵㿴ʱսͺܸѾеҲмĸоˡ
⾰üͷ΢˵Ӫƽ̹ѩҲ൱ѵõصúȣսһδδӲ˹ǲϵڻ˵ս൱
սϡ΢似ս̫ࡢ̫ˣİٲ֮⣬Ӧǳɱ޾룬սȴܽĶìһͶ
ЩìĶìٲľڣ󵯻Ҫǿ󣬵վ޷̱ȣһǰ㣬γһһܼĻ
ô˵սս޵ĿƶԼ׼͵ìȷʵӪĲ൱鷳
Щսǿ佫죬Ϯʱս
졢ǣϰߴԪ׻ǿ׳£ǧصؼףڻƼ֮ϡ
ݺɳ֮ϣѰâ޷ƿЩǿ֮߳УͻȻӪĲɱһâҪ˺ѡ
ڲĴܣܵסìȴסǿߵͻȻϮɱһ֣ҪӦǿ߶ȥܱסȱڲ
ȻЩǿ߲ǰǰֻ֪ˣͨһ֮£ܵò֣뼺󼺣ºòĴķ׭Լ
⾰־͵ôһ̣زסţ˺ȱڣʱͻշսıȰº˵ѾӱĴӪݻ٣ʱȥغɽǣⲿҲԺɽ̫õʱˡֻҪǱ߲©񶬵ķս£ɵĹȥˡ
ҲǡˮɽԱǧطˣںᱱ߶кĶ߼Ϊ׵ıնγǯƼл֮ƣóȻڣ̽ɽϵķ־ʵΪǿ֮󣬸ûнв¹¾롣
ս½еһ⾰Ϊɽ߽񶬵ս¸βˡ
ºɲüɱȥһðգ˵ʱսǺܸսھ׼ָӣȾ£ԴǵĲѰսսȷʵЧҲҪе춼ʶսһ֧ѵصսһ˿ۿ۵ִսСҿţֻҪȥĻǰľŲǲǲǰҪݺݵҧһڲŻġֻҪֵʱս־ͻֱ仯ʱǧҲԽӣսս
⾰ֽŽɵĵƬΣ𽥷ֺü·Сսսôü꣬ͼ˺Ӫս
ºҲÿÿʱ󣬻򿪲ȱڣһսʱ˴ǰ߽˳ʱʱ뷴תסⲿս·⣬ҪڲóìؼĽ
Ҫͨǿö࣬ܿɨ䣬Ҳվ޷ֱӼ̤ӪĳìؼһΧ֮Уӭǲҵˡ
ҪôºڲĲìؼò֪սԼײͷƤѪ
ʱìؼʮΪһӣʮ壬ìӣ·˺һеطìǽܵסһеĳ
ìǽȻпϣҳìؼķҲڣºÿӳìؼױм䣬ꪼ䡣
Ӫꪶܼ䣬սľ޶ҲǾɵơ
һߵĴܣܱۣʮŴʮšϰŴܣۣɶǽս֧š
ֻҪǳȻͨս޳׽ļ̶ǽ
׳Ĵìǽ̹սɴӾϵĳӪķ̫ˣºΪӾϵĳȥðա
⾰죬ȻܼλڴӲӹʱóìɱӪս䣬ߺĵþƣߣʤܹҪǿ̶ռоƵȻȱ㹻ġ
һ¸յѩͨ磬һӶӳ嶯ս𣬱ѩ̤ŢѪȾۻѿʬױŢıϣӪȴԴԴϣľļʣµսǿסǿѹˡ
ǽսȴˣºͻձںɽߵսˮ򣬼ɫãյѩ磬ġӪӪҹ׺ս˵ķϡ
⾰ҲֻӲͷƤǧˮ汱
սͣ٣ºָӵġսӪַǿȥҲȫĲ⡣
Ҳ˼ºʲ׷ķ򣬶ɽ´ΡȺ塣
ҷͧںսϰͷݵı£Яսʣɽ´ΡȺ䴩нڱ׷бɽԶǧ֮Ȫ֮䲻ϵתơ
˲⣬ҷͧһ治ϼʱ˲ͻغ󷽵ĺɽǣֲϴկµս䲹ʼձ֤ľսάϣ֤ľսе
ȻҲвշеǿߣˣϾˣûа취ľ񣬾ܴݻϰսܱµҷͧ
ºͬʱҲ׷ɽ´ľ±֤ԼսϽҲɽ´ľϿ֮йأȫ¶ܿտѩԭβս˷Χ
һ·죬ºʲ׷ǧ֮ܳ붫´ͣ²
ܳɽ´ǧɾ۷Ȼֹ⣬Ӻն룬ǺĶӪ
ܱܳۿΰɽ´֣¶ں߼Ӻն⣬ʱں߼Ӻնߵı棬ۼ˹ģΪֲսǳºྫ
ӳɽֻ֮кɽǱǶ򣬺ܿºվһٶ׸ߵĶϣ򶳵ʵʵӣӺͧͲʹԭ˵Ǿڴ·կӴְ֮벽
ԭɡܾ˶ºפɽǣҪ޵ܳġСĿꡱҶƻŵ˱ĵĺˮܳ뱱Ļԭɴͨеأǲųûǣȴû뵽ºȻַʽǰʲƽܳ뽨Ӫկ
ʱսںɽ֮ܳ䣬ڱۼսģֲǵ󵯴ھĺѾúޣʮ˼ڹƵа˼ܲ٣Ҫά޺ٶͶս
յ˵Ӧóغɽǡ
ǴʱĶ¹·壬ܳλӶĶһأԲɽ´ɽƻվɽ䣬һʮڣӶüʯһս˷ΧǽᱻΧѩԭ֮С
ǲ㡪ȪǱߴȻľԭѹ˵ȷЩ£ǰͨ
ȪǱÿұٶżѧֶͨΣлɵķݶǵºȪ뽻ҹִʱ̸׵Ҳһֱִеúܺá
ȻⲿֵķݶҪͨȪܹܸսսе׻ãҲζţѧÿܴȪܹܸĹսļԼɴȵĴ𼶾ס
ºôƣҲǿ彫һ־ӢʦеȪеȪܹܸϽĸ칤֮УҲѧҲ޷ֱӻôĴϡ
⣬¹֮⣬Ҫ¹ǵʴȪÿ²ܷһˡ
ʱѧ֯ĽԼʦѧͽܴϵƣÿܹӦһǧö󵯡
ºֻǵȻһЦɲ֪ǵ״󵯣կɣ
һȰξʱӳǣӪϣΧܳɽ֮ʱܽס⾰һ
⾰Խ֮ˣʮǧˮɽǣºϺܼȴһĺ鶷־ڵӵسʱ뵽ȥɽӳǼ壬ͬʱҲǴˮɽߵĿξΣȰ˵ˮӳǣӪΧܳɽ֮ǧս
⽫ˮʮѵõķսսʤܼȫӵܵʿ


374 
Χߣ
⾰ֵĽ飬ºЦЦÿɷ
ˮ֣ܾؼǣһҪ˵θѰսºһٸţ⾰ΣȴҲôĻԣʱսֻûȶҲֻÿճǼƻסģֲˮҪҴӹӳճǼƾ͸޷ˡ
º͵ͷӦ⾰ָȥӳԮ
ܳ뵽ɽ֮Զȫ⾰Ĵӵ£ݴɽ´Ⱥ崩Ȼص˺ɽǣںɽǵĸѾܳˣ裬غɽӪȴûʲô·ʤȻ
ʱȣ˲⾰ںɽǻ˺ڽһ·ӳǶȥ
磬Ŷëѩô⾰ӣ⾰ȴ˿ûиоһɺ֮ӳӯ
ɽ䲻䣬ǾбӲҪǳءկܱߵĴȡʲôЧıֶΣߵ֮󣬺ɽⶼһƬǽ塣
⾰ִӺɽߵ渹رӳǣ;ܿݵ򽫹ٵȵһƬǽ壬ȴߵصĲܹϳܴʵɱ߾̫ƽ
⾰ŵξ˵ǣΰĹӳǽڼ˵ҰС
ӳ۾ɽ׹¶ˮڻԱҪݡӳʧأӻǧ֮ǰȡ롣
ΪսʱӳǼϳҲǽգпػϮȡϳ¥
ͷִϳ¥ؽҲǻڵĵӣ⾰ֵϽ򿪳ǳط
⾰ֿŹӳǵİ߲ǽпǧӳǶ⵽ṥ꣬ʷҪдˡ
ʦ֣Žٸ⾰񣬿⾰糾ͣȻʵѵɽʧˣ
ϳؽżպҪݶ
⾰ɨһȦּЭŵıҲͣϵ¶ŵĿսȭͷ죬ܵ˵ɽǣݣ
һƬţ˶ض⾰ּˣ⾰˵һУ⾰ּ˿ŷ糾ͣǶ룬սȻȷǰ˵ӣѵɽӪסˣ
ʤʤɽʤһ伤ĻȭźϲѸٴȾһʱǽ»׶
⾰üͷ΢ӳɽ಻ӦòҪӪ⴫ѶӳӦսѵӳߣﶼûɳȥ
ӳǡɽǵҪկɽҰɳҲأԲɳճȴϰߣ˵ѳº˼ʱ֪ͨˡ
Źټ֮࣬ȻԸ´⾰ּȥξ
Ǳ⾰ּ˼ȻƲ⾰ּˣ㵸̫ξȥܱߺɽʤɽʤܵüȴ·ϻѩһǰſĹ˼Զ˲ʹ˲Ĵ򣬻ǻȭţֻǽࡣ
⾰ּ˿ŤƣһЦҲͨӵľ䣬Ȼɼļʲôӡ
ûʲôϢݵĸ죬УǾǺϢ
һ·ӳǷ·˹ǺŻݵȺ
⾰ֱ΢ᣬ¶ģһҪ˵ΣΧںɽ֮ܳӦܻü߾ƽ
˶ξ˵Ϣڸţǽ⾰֣μеȺȻ˰Ϣ
ţƹȣеСءĹҶ⾰˿õˮƽҪڴ˿̾ˣ
⾰ְݼⶼξݼʦʦ
ֿˣ˵˵ɽ˴δʤսΣڻϡԼˮξȶԹݼһΣЦԲɫʯš
⾰ҲƴǣԼλ֮µϷͬԼڻƿй󣬾ɽս渵
ᵽĿֲɱΡͬƿ˼ڵ춼޲
ۣն࣬ǻںɽ֮ܳ䡣ʱѷѾбܳկǰݣֻҪܳϣȫˮ̫ƽ⾰ִǰȻǰ˵ǣʱڿڣǼ졣
Ȼˮ˺ûᣬԸȫһۡƿѣ̾⾰˵ͬ
κͬȴཻһĬ
⡢ܶûиϣһʱ
⾰ֲĿǰλӳǵȨߣƿҲĿĬȻκͬ
ȣ˴κɽʤʵϣǲûó׼˵бݳǶأҵȱһսֱȥ̱ӣӵвͬɿһȳƽ֡
³ºʲɱǧɱ޻֮ʱܳկܵסǧֻҪɽݺɽǶأ·Ȼɾϱлո֮кβɣƿų֪һ𣬳ǧôõĻϷŹ
ºҲй֣ˮӵܵʱӹܺɽΧΪҲֻЭҳº˵ˣСţֻܽӹܺɽˣܱ¾Ϳɡ⾰ɫȲͽֿͽаһΪʲô
˴κɽսˣ֮£һҪʦʦٴӳ飬˵ûҪȥʾҪ֪ɽ֮ܳ䣬ǧտһ죬УӵܣΣڵϦʳ֮ãݳǶأʿ󻹿ԻعأҰΪ֮겻ܹ磬ʬȫףԳ֣һ·ҲˣȥϢҺʦʦټƽһε·Ը˽⾰ֽȥϢ

ΪʲôΪʲôε˲
ǰĹԼ籣ºЦЦʮˮһֱݳǶأżֱ棬Ҳڵǳʱ̱ӡҰֱ˵ǻ᲻ֱӰȶʱͽԼʵβɵϵĻͲ
ֻǾݳǶأжߵУ£ֻҪںɽկıųкܴΧʲôΪʲô᲻Ӧôõսǲץס޴𣿡ľ޴ף籴˸࣬ǲĵʵ
ʲôԡѪսȴڳͷڹ꣬ЦʲôսԻͣҡͳˮģʲô´֮β󲻵ʳˮǲ޴̫˰º˫֣˵
ţվͷȻ˺ܾá
ºҲ¹·ɽ£쿴կȡ

˿⾰Ȼڷ䣬봺̴ǺľϵķȴҲѲ
ҡζһµŮ߽䣬˿δһķˣһǷ˲үθڣȥԸȥˣ
⾰Ļӻ֣ŮȥǰɱͬţԼǰʱԳºĳŵβѡҲ벻ôõĻηҪŹ
ŵŵţһŲصһűƿѩ˾˽Ӱ˼Σסˡ
֣㼸飡ԭʦƿ
⾰ָϽʦƿ£
⾰ֿһϮµƿŭ֪ΪΣ
֣ȥܳ룬ºܷһɨ
ŭƿ⾰һ£ʦԸΪˮճһǽֺܽɽӺɽڳܳӦΧո󡣡˵⣬һ£ܳǱֻӪկ񣬶׼ĲǺ׵ҲпܴӱսΧڵս¼ܻἤңʲôǶҪӪܳ벻ʧ
ˣΪȴҳǱϮѩԭ֮նɱҲסɽϰͿ̿ҵսʧңΪΪˮǧӵսսҵҪֻʲغ󷽵ĳݣֻ˳ЦҵҪսҲҪȥܳ룬ƿ˵꣬žһһӣȻΡͬ޵»ǧáô˵ˣϢٰų֮£
˵Ҳ⾰Ļᣬȥ
ߵſڣƿһ£ͷɫѧǸͧװȫôҵУµ׹䣬ҪǼǧһϵûм˰
ƿһӣ⾰һɨ˶ӣЦ
ǧҪٶȵܳսͧġ


375 
һƬɱ⾰ãȻܣԼҵѪսϡܶǺޱȣɲ
ͻȻԺһɱʶĺƳȥ֮յĶ㿪ĺɫì⾰ּתͼһƵıջƴսì˲̿ìӰëЦֿĴѪſµѪ
ܵˮһڵϣҽ˷
Сģһ˻ߵ
⾰һͷʱ·ֹֻͣһѩ㡢ʵʵľ޴󵶹⣬նüޣܴʵʵĵӳޱȵ顣
⾰־Ȼ𣬴ڴڵĴϢţֻоһƬ壬ĺ˳ŶͷںɫĽϣˮţѪʡøղһجΡ
û뵽̤Ͼʶ֪ʶ־Ҳһ̣ξ֡
⾰ƿХڵ¶ȼ罵
ѩѾͣˣѾɫӳһƬžƬ̺󣬳ǶһƿѾʼˡ
⾰ҲѸٴϣԺһ𣬱ǶӪС
ξſڣ⾰ֿĹ⻪ӸȥǹĺκͬҪȥ
Ҳԣֻڽ
ǶӪѾˡУϼǧȻ̨ȴƿƿ洫ӡˮУξ
һ˼⣬ȥ㽫̨Ժţ⾰оȥ
оʴʱһƿʮϵ档
⾰ڻڡλߣʮ̤ϾˮڣȼģҲ߰˶ѡ
ƿ˶Ѿϱڻһ⾰סǵȣΪĵĵӡ
⾰ֹҲͨȨֱӽǶӪоʣֿˮƵģǵ֣洫˼ҵ
ʲôնأǣʲôбҰսʤߵأסҪǳأڷӵҪôɽţҪôǣûʲôʧɽͰס͸ÿÿǰҰĶơʮƵ޹գƿ뷢ţȻָκͬ񹩷µͷȴηǰѵɽһߣˮѵǧϡϷֺ
ͬƿǳţҲ˵⾰֡
ελߣڻöؽƷʨӡϺתţɢâ꣬˵ʦ֣һ»ûһλ֣೯Ұƶ˭Ҳ֪ʲôʱ֣ᷢܲԷʱƥ֮£۱𽫣̹һʱƷ֮ٿܱߣǵʱȻеһսʱ³çð
ʦ֣ԴΪءͬȰƿ
ͬΪıǼȻֻسǣҲȰǣҲҪȰʲս֣ߣƿһµɫ°ڣʶȥͬȥ
⾰ֿ˿ɫѿŭֵκͬˣҾǧӵܳ룬ҵʦͬξʦ½⡣˵գƿ㽫̨ȥ
ʱȻХĴ졣
ƿУվǰһ䡣
ƿΪǵԡӦǿģǺųʱҲֻ֮£θξϵҲǧ˶ѡ
ǧһƿӺӵѡγģ׷ƿغɽһߣڻŵ࣬䱸ϵĵϵȴֺ¡η
ԷˮߵءÿˣͿ̿ɻҡȿɼǵãΪǿߣһֽѪ
ǵãǧʿ䣬ͬӦ͡
׷ǧɱʬҰǷ䣿
䣡ĺ磬ɢȫǡ
ںɽܳһߣҲܳǰأ;Ըͬƿʵ
ϾĬ˲䣺ͬȥͬȥơ
أӳǵİպ֪Щʲôе飬ǶӪΧ
ȥλʮһҵڴߣˮǧƽӦеԻ£ۣͬΨһܸǵı֤£ѪȾսҲλһӽǧ䣬ţǾͬ۾ƿ˶ɨһµ
ǧʿȻӦŵ󣬸ִӪ
⾰ƽؼޱȣǰҲӯһоĿɿڴκͬ˲۽ǡ
ҹͨ⾰ºƿǧӳǺӪɷͧӡƣƿΡֱͬβͧڹӳڽġ
˳ǶӪаռеųĬнеͬ۾˽ţš
꣬һ׳ֱߵƿĺڽǰȻûʲôΪȴҲηڽ͸ײϢʵζξγնɱȻʲô似ҲԸս
ãƿӦ
ƿӦ¾ж˴ΧȺ½߳ٽУżªԱףǧս֮гǡ
ˮѵüҰս׶
ԶԶųǵͬ۾κͬܲ

˴ߵߣô·ս£ôƽ޹ʵɥҰ˵ǲŻļϸ
ʱﴦޱȣո߳ŭ
ʯǱԭָǿƽ֮һӵ򣬾սʮսгɵơѪطҲǧ֮ࡣ
ϴ˵гɵԴŮϺĺᣬӵһ˿ѪҲǿޱȡ
峤ºΪ½ӵе̥ڵʵЩ˴ӱߵĻ򣬽嫺ذշϰٴС壬սģı֮࣬嫺ϰʽ˺ʯ
Щ꣬ˮһÿÿܱߵҪںʯԼں˵塣
ﵱ뿪ɽص֮Ĺʾ嫺ڵ²ҲԱıʯǿΪʯĸӹ
ع²ȻҲ²һ𣬳ΪʯºڶʮµһԱ⼸ҲͬʯĴں֮ʱƵƵı߾
Ϊº֮ӣںʯĵλȴأϾºÿһ壬ҪӭȢ峤֮ŮΪΪ檣ԴٽʯڲںϣҲࡣ
ӵпΪգΪ·ȷ潫ÿ궼฽ӹսִˮıһ
ҲĽ£ÿ궼סˮļҪǳأΧȻǲСɵľԽɽվɽ룬ɽĸؽӣÿÿ൱ջ
ˮĺɽִ߳ı䶯ˮ붬֮ǰʹģ߼ᣬפڹӳΪĳկ֮УԺɽΪķկӪפȥޱȡ
ȻѣӳºԼӪѧģȴѵõĴӺɽȫͻƺɽߵĻᡣ
ΪºĵڶʮӣҪлλͱ۸ҫ۵ս
ЩʯĴÿÿϮرߣȻٶЩջ񣬵η˺һȱڡ
֪ҪռɽζŶ¿ʵĶ·ʮսͶܺɽȱڷӵ룬ˮжڻ£⽫Ǻεҫ۵ս
Ϊ˴ﵽĿ꣬ĸ룬ǰս·һ·ƹӳǣסˮһ·죬ֱӹɽǡ
õģʵȴӲпᡣ
˭ӪսĿֲ
ʱսڹӳսҲ˻߻ϵһߣнʵδ𣬵ЩûгԹĴŭȴôԶƣֻܷйͷϡ
Ȼ²ǧսҲһ·ӺɽӹȴûʲôʧҪ˵ˣ۽Ҳˬ
￴ǰмǰ˧вмЦ˼յӢˣٶԱǰգУֻΪΪ˿ǣȴܵ涥ײŭգֻܳĬԴ
գˡ˵º˹ƶˣξ֮ڣǿޱȵսеȰ˵ǿɽǱصòʧҲǿĸ룬ûʧࡣڻƽʧ룬սʧ򣬿ô
ʣʮΧȼյĻȻ⣬Ķһһ֣صĽƵһԣһһղԮŮȥ
ŮҪѰС࣬ͷ΢΢¡ҪһϸܶɫϸۣˣСսףҲԸУĻ׺ݵв
ǺʯĹºŮʱҲֳյǰΪ
סƽԶһŮ峤һŮ峤һ죬һúóҵ
ϷʵôֲڵƣӣֻܺȻһֱ첻ãȻͷ
Ѹ£󣬽ܳ롣
˻ʷԲΧյսԣӦ͡
Ƭ̺Ӫض˻Уɷɱƣϵס

ƿǧȻս٣Ϊս䣬һ·нΪѸ١;˷ܵק⾰ǣÿ֮㵸޲ܳںɽһսֳм񫡣
⾰ֵļں棬ʱ˷ܣ͵͵Цʵʦ嶼龳Բˣ˧ļᶨȴô˷ܲѣ
֪˵֪ʮǰʦ廹δ̤ͨȫҾסںɽǣ꣬ɽ䡣
ĬȻ
磬ִ཭Ƕһ֮ǰԶԶͿ޴ĺӰƲ֮ϻɹ˵Ұ
ǾӪķͧ⾰ָɰͷսܱҷͧƿǽܵ
ড
һͷ޴Ľ׺˷ŻΪΣƿ⾰ֵǰ˵ͧÿֻǧԱս䣬˻Ҫȴ
ƿæǰʩ񣬺ҲãԸһǧͬ۾εϻͧ˾͵ؽ󣬷СɵսܸϹϮš
һæңͬ۾ķͧȻ죬ȽȽͧ׵أڰͷսݵı£ֱܳ뷽򼲳۶ȥ
ɫھ޴ķ֮ͧϣս֮ۡ
ϵͬ۾ž޴ķͧȸԾԽԽԶԽԽߡ


376 յУһ
ǰڶ߽ܴ죬⾰ָϵӳ֮ʱѾӳİ㵴
ˮɽԱǧ﷽Բأӡ쵴ӡӵҪĵ̰ʧޣѾȫʹúɽ֮ܳǧƽԭˮܼĺ֮أÿ봺󣬾гȺĸȸ࣬ڴϢܡ
ˣɽ֮ܳǧƽԭֳΪ㵴ԭ
㵴ԭаľ߹ģĺ㵴һ㵴ԭϱϽ쵴ӡӵˮкӵӡ
еˮķϳ㵴ǣʣȱĳǽڻߵ㵴ԭ֮С
ܼ㵴ԭ붬ͶʵʵٳΪͨеϰ
ǰս˵㵴ֱвӳǣҲʱûֱӪʱĹӿڹ·ΧɱȥСɵ㵴ԭε
ҲжٵľҲսͧҪܴɽ´Ⱥ֮ڱζУʶͬ۾Ľӿڹ·壬һҲֻһء
Ϊͬ۾˧ƿڵǧͬ۾Ϸͧʱͬ۾ųȥĳҲ쵽ǰҲ㵴Σӿڹ·ȥ
ͧܿ˼ȶ߶ȣܳ뼲۶ȥε¼켣
º˶಻ƿΪ˱𾴣ںӿڹ·ıһУͧƽȵĽ䡣
ԶԶһ߿ͧľ޴ӰϷ֡
˭Ͼ⾰̾
ȻѾμͧÿοͧ𽵣Яž޴ƺȥѣԳºľž̾
ȡԭɵķͧڳºûʲôĵطĵĲ漰ķϽƣ۸ӳ̶ȣ൱ƼƷʵͻݵ˵ҲѹֳʱܻĴС֡
һЦҲԡ
ͧʵ죬ʱͷͷųǿһǷɡ
䶨һɫ׵꺺ӵƮȻ£һΪΣºæǰҾʩ񣺡ζξ
۾ƣºΪӪĴӪξλҪθߣڷȻҲϣºڵط̫ƣӪܿĽƣ³ºĽΣĵһȣȴƿˮ֮ϡ
ƿסºֱۣ˵֮ǰսǻȥⶼξƽƻϮ֣ͬ۾ǰº˴˿̣ƿΪ˻棬ûнڲ𹫲ڡ
º΢΢һЦҲ˵ƣֻӦƿһϹ·壬ӿӿڴկΡ
ܳ뱳նȥӽǧ
Ȼųǧ֮룬ǹɽ£಻׸ߣʵ̸Ҫ֮أҲ޹ֵˮܳߡ
ºӿѡկλãҲֻǵ΢ͣˮڴڳǣΪƺ󣬾ʣ϶һƳǽ
ڲгӡ·壬ºʱڲгǵĻϣկİٶߵĹ·壬ֻһƬæµˮӵȻļӹӪկ޲ǳء
رӪĽ䣬˿ùɽ֮⣬κεĵǡ
ʱѻƻ裬ͣгǡ·еһƬ׳
Ӿƿһɻ֮һֱɢʱɱǰأսǰĸʿ״̬֮绯Ϊһǻ飬ʱҲ̲סХ
ХԽԽߣԽԽԶæµʿͣϵĻƣ֪ƿôͻȻʧķĳХת˲ͨ䶼ʶƿϢ಻ĳХͬѰͼղƵգգۼƾӿ۰״ƣתţγһֻ޴©ơ
©ƶڱհ񷣬׶ȴС΢ĩڹ·֮ۡ
֮䣬ȴһ˿й
ཫĿɿڴĿǰķࡣ
ХƿҲڻƿɢϢΪ
˫ɡܾԭ˽ԾɲĿƿһ˼ԶɣԼǰĺţʱ߿֮ϣҲԾĻͷ
ңԶ㵴կںƾƵͷһһƺߣе­ǱӦ飬ĿԽʣԽѩԭӿڷȥ
һХֹס
ϲζξº˫Ҿֺϲ
ƿʱֻûӯޱȣĸͨ͸΢΢һʶԲʮ˺֣ʶַΧҪһֹ
̤оҲʮֻ꣬ս²ţΪ˺ӵһҹĻþΪһֱͣͲǰ
ȴû뵽һվڹ·֮ϣȥת⣬ȻԶƵĵˣ̤ڡ
ȻԲڣɵ̥òԵƣϣ
ƿ΢ЦԽºΪ֡
·ܳʿ֪ǿԮҲɵۻ
ʱһԼԶ
Щ˻Ѫ߰ߣһƣսǰȴȻŻһ򼸸Ŀͷ­ֻмƥϵʿϣСɳĽսˣ
ݼһζξºԭ뺮ӳȥɨСɢ
ںɽ£ܣʴ׷ɢ֪СɲƣҲǴ£ÿҶɳ쾫ĴϮɱɢնķᡣºƿв⣬͵
뺮·߷ɹƿʩȻº㱨ս
㱨뺮˵Ȼն񣬵СԽԽѿУóʱӿܵС֮ǰɢɢ£ǰɳľ
º뺮糾ƣ֮ɫڶڲסҲ֪ɨر࣬ο˼䣬ȥϢˡ

ӿڸƣƿϸĽ֮󣬳º⾰֡һоս¡
о˽ȼлյž죬̹Ǻȥ⡣
ʮΧŻ¯ºԸĺ˵
ȽĿǰƸҽһ¡
ӦһɽܳһߵĵͼһĻչڴС
ǰԭΪƺɽߣ߱ɱöףӺϳսϺ㵴ֶһټ죬ѾƽӿԼһʮ⣬һկפԤƺܵ
һɫĴڵͼչ֣ӿڹ·һʮﴦһ졣
ʱ򣬳ս֮ޣºĬĿźչʾĵ飬Ƭβ˵ӪġսӪζξǾǧˣྫãҲζξȻϬ󵯴ײܶãˣ㱱뵽ֵסǰսΪѡ
ǸӦԣ
ƿΣοϵʮսǷʤӦûܴ
彫䣬ûʲôԵĲկȥԿײսʵ˵㡣
ºĻ磬Լмƻƿ渵
һʵսӪºָһʮ⣬ʱѾ߰ǧսפĲկ˵Ӽ̣Ե͵ɺ֮أرկ·ʮﴦѾһ޵Ĵ¡ضᣬʲôҪܽϽƴսͧʱǰڵ£ʱһӱ߰ǧӲկճ֮ϣʱƣڻս޵ı׾ΣŢ֮رȻж㡣ܹ֧սٴʹȻ󼴱սΧӿȻҲ£ҿսǵʱӦսص꿪Ӧò⡭
˼һ׷Ӧ͡
ʱձ֮ˮӵܳеƿʱս
⼸ϽսѾ൱˽⣬ŵСյҲϤúܡӿڲ֮ܳĸڣʧڴ˴Ӫկ޲δȫҲζξ뾰ҲܷʲսºѾȰƿս֮ġ
֮£ƿһˮμյзսʱƿɡ⾰ӪսӪˮӿڲկ
ɫδܳկȴѻ˹
ӳͨսӪһӶӾУϼᡣ
ºһͷ޿ĺϣ˫ܾ뺮ĵȽĿսӪˮȻıһս޷󵯴Ѿ޵ֻܲȡĴͳսЩʻкܶҪŵ
º˿ΣͼһӶʿǣһҹɫǰ
ǵͷϣһսݣҹա


377 յУ
ʱȲǰں˹ھںһʮһկӪ
˾ҪסںӵӪǰĶĴ£Ӣ£Ҳûվʮս֮ǰҪȴ󲿸ϹܼӿڽƣҲܾ·˧¿ԮĽ顣
ǻ֮ʱʱԣþƱʹȻ˵Ȼ۶˱ȨߴƫƫٰάкƲס
飡һƱײϣžƱŨľζӡ
ƹ죬
⼸һڼӪկһСӾɨɢ䡣
Ȼ֮ͫԼӶ﷽ԲĶ֮ⱻɨ䣬ȴûа취ɳԮȥȣֻԼԽӪķߣϡ
Яأȱٳޣо̫ˣȥ죬ƽҲ콫ղĺľƫƫʱӪж֧ӿڳկ޼ɵԽɨ鷳ꡣ
ȵȣںɳôľԽӣʲô
ŵտƲѣܿ뵽һ£¶˲̵Цݣһȥ

ΪʲôôȥӦʱƵƵ춯Ӧȥأʱ缴ɣ޴ӿһС̤˽Ӧ·ϡ
κѩǣźһĴֳëһףܵͨļʸϢ嫺ΪѱΪĵͼޡ
ѩǸزǺǿͨǿսԲսҧ˺ץΪ׺ͨΪӵޣδһͷѵصĳѩǣҲֻսʸѩǵޡ
ﱻսȨǧֻʱͳ죬߾ֻаྫӡ
µżݺݵĹӴëķ϶ܿë»һϸܵƬʾѩӽ֣Ҳʸﵱ
еצ̤ϱ㣬ߵı㵹ӳѪɫͫݡ
ŲƲ˼ȴͨޱȣ޷ǽ赶ɱˣﲻмĻͷկ

մʺ󷽲Զһʮ׸ߵļªľ¥˵ľ¥˵ľΧ϶ɵļªһ©Сݡ
Ȼ£ͨսȷ棬ʵҪݵһء
ľʮ֫СԴϥ
۾
ͫһ壬ȺΪޱȣòһѪ̲ż츳ֻͨҪгɣѡͫۡ츳ܸͨΪĲͬԲʮĴС۵ףЩʵǿĵ޵ʶͨӾ׼΢
ʮͫĿȶͫ΢ȴһƬ磬˯һ㣬ȻЩͷϣʮϸâ̵ıţâϵӳճկΧ龰
ͫһѺͫͨ
Ȼ䣬Ϊ׵Ǹͫ۾һƬ֮ɫѸٴľ¥£ĵմȥ
ʲô֮ǰĶ֧֮󣬾ȻǧҲϮûнʮսϣ
š
պɽһսЩ޳ܵŴûıɽΪԼµһ̯࣬û뵽ûнʮսУǧϮ
ƵĴ伫ΪǿЩս᲻ڴǳսͻȻųղȷʵ
ªĲկס󵯵ķɨ䣬Ҫǧ徫ʮսһɱնʱկس
ûпܣ˵ƵĴ䣬ܽһսװȥһսغأկûд󳵣ǵǿߣҲܾᣬһ˿ۼҪģʮսӿڹ·£һרŶЩս۾գգһ¡
۾գҲ֣֮ǰٰ㽨С£¿ԮմֱľܾҲռҪӿñû뵽ʱȻˣҳկսѵҪկ
໣ɵţͷŭıˣ쳤ХХƤʼʣһӣָ򱱣ų֮¡

ʱʿԤصűªĻǽھ婹ǰս
ºһôҪȻһǰȥһ¡е㷲صţʱʱľôһ䡣
Ѿ˺öˣ˫ЦĿ궯ѵˣƣףѧÿҲƲʮףһսҪȫʤ޷ƻգ̫˷ˣ
Ϊľ˧˫ԺǳС
º΢΢һЦսõķƣϸ˵ҲֻһƼƷҪƣѧ֮ĸ߼ʦÿƳϰס
֮ԴǰƲ࣬Ҫ涯ϻ׵սڰ˼ܲĲÿҲֻҪô㡣
߿մһ̧ȥȴǺŻˣѾկϢ
ǽ˧ɱ¾Ϊ٣Ҫô֮ǰסֻӿڣȻѾ嶯˹ʱҪûеǧҰսڲҲܳЦɡºǰս⡣
еѸٶһ˶ߵĴ޶ܣصڱüʯĶϣžžžžصĴκϡ
һ̶Ľһ֧֧սꪴսܵķ϶䴩
󣬷·ް㣬ĺ¶ȺſɿڵʳԶ͵УԼһ
ºսܼ򵥣ȫԶסƣȻԳìؼѹУ޷չȻص׵ķƣڱ㣬ʹû֮أʱһȻҡ
սǺܼ򵥣ҪǰܿסĳƣܽѹסսҲϾвͻ
ȻºȻҪսӪҪûҰսƾʲôȥסӿڵĲկʮȱ㹻󵯹Ӧս˼򵥵Ľס


378 յУ
Ҳһ壬Ҹ״ݣڿȥɣҲ׺쳣ϡ΢޷սӪսڿۣʱǧգ罫űϸδյĶС
ԭıԵͣʱҲҪ̽Ƿ㹻ǲбʲôֽš
ԶԶǰȻûʲô츳֮£ܽʮڳսޱϵĳºЦݿһ
µ궯ŤţǧԼ˧
ʱû˸ճկʱ˷ܣȡ֮΢΢ļµĲ
ɽһսƽزᶯõĹսȴòҰܵ³˭úܣǰƷĺ⣬˭֪ĺǲǲʲôӣѪ
ºԥƳ˫˵ƽһҪսսսҲЩձկ
֣˫ʱҲȻЩ˷ܣ潣ڰۻɷԪһȼյľ޴潣ʮնȥ
ֳѺ޸ݶһԾͿʮɣ˫˫潣նȥ
˫ûпΪڵΪֱӽĺնɱǰ潣ֱնȥ֮ʱȴۻɷԪɵ棬ھ˻£ʮƹգʮȥ
ߵȻҲǾо񣬼ˣҲûֵܵסճɽ̿ҽŵض
֡žһ죬һֱ˵ǰ
µᣬſѪڣùİʬ̽׽£Ѫ˳ѩϡ
ݵĴ㵺屻Ѫԣһض㣬˻졣
ʱ֮ϣƱã۰ھۼ绡׹˸Ȼмǿߣ쾳ɷԪ
ɫߵߡ
ͨ棬ǲ̫ˡ
սԪϢ׽ҵ˭òãҪȻĻʮϾϵĸ֣ϽԪϢʩչǿͨжǿսҲð
ҪôսҪôˣܾôš
ջǵթȻկƾͲȫƣѵկ˶һȦܴݵ˻ȥ
սʲôʱսˣ
ʱżСĹ۲Ƶı仯סоûпɵĶ
еĵͼǣһһѪѪѸʩչǧɢżбһ֮ŵĲѵս˫ҲѸѪɫ
˻
оĶ󣬾ʤ
ʱԭʼս޶ܼҲսӶսԭǰĶֱָǴսĵһĿ꣬ҲҪĿġ
ȻбȻ̰޶ȣսʮ꣬Ǿ߱ͳ˧ľʣҲһܿսҪڡ

ɽҲҪɽն顣
Ȼ䣬ӿڱշԲڳͣһٵϸ⣬·
սǿǰսźƤļľܣٶȥ
ҪƬƣ۳ʮ׳ɱһЩɢٵľܵķ϶ҲֻھһƵ˺ۡ
Ȼ䴦µȴûȱٱҪڻȻҲûбֱģľţǿĳƣһӾͱɢû
ǰս֮ǰ˼ªսǣʱҲæζȣһƬƬɫĹ⻪ȥȾһ⻪סǰϵΡ
ƻڻתһһӰҲ΢۳ǿ£սҲ⺷Ӳ
ԽԽɱ¾սҽڣԪϢ׽ңʱϾǿߣҲûܰ취ʩǿͨˡ
ڿЩɺְˣֻǵѪŲǸ߹һϵ׹⣬һ߻ϵϣڵԪݶ
ͨζž;Ȼᡣ
һ̺ĹĶꪷ
ܾȽմһҫ۵Ĺ⻪ͼһööڿҫһ⻪γһɫĻ֣ꪷػڡ
ٸݺݵ˻ϣĵ䣬Ƶۿμٶήڻǳסˡ
ѪҪٽԪ˷ûĹϣջͷǲŭȵƴͨǵǿѪɰǧսսսìȥʲô
һɫ⻪ſеʱоٶҲӿࡣ
ħսͶ֣ۼꪷǰֳֵĶìݺݵ˳ȥǧֻìεأǵĺХڿлɫ縲ǹ
ÿһ֧ì±龳һն
ꪷõĴܣ磬Сͷ϶ɣŷϳһһǧĽͨսﶼûа취ˣֲֻܷСܡ
Сͷϳɾ޶ܣóΪ֧֧ס޶νӳɶǽѰϾķɽһնƣ˵дĶìˡ
һ󶣵ľУмҽУȴֻǱƴĳì˹֮⣬ʧ
ǿĳǧìս޵
ƽսƽʱжɣûǰƶյϵսкܶ׺ޡսޣȳº˿µĳ޲ࡣ
սޣϼªۼסףǧϾսѣٶʱܷӵĳΪˣҪ˵Щгɵˡ
˧ͷºҲսꪺϥǰ
֮˫Գһǽֱӱһȱ
䣡
պսնս֮ϣ̵֮˫ۣһԣҲ½ӹºһꪣȻҲᱻǱĴһꪡ
թ
û뵽ºȻܽסոʱʶһºͷ­Ҳд󣬴ݶԪ˫ֱԵγһ㱡ɫâҪºսһҪ˭¡
ȷʵǼǿݶԪ˫Ҳּ֮ǿ˫֮಻·һ㣬һǿһºסʱҲƶؿѪҪ
ҲֻͣҪһƵĵ߸ºҲᱻðˡ
ºҲղսֻҪյУ˵û˫潣տ񱩵ĹƷסָӲĳìؼ󣬴ѹС


379 յУģ
ʱŷ֣ӪĶɽһ᲻ɺ
ؼģӪǽǽ˺ǽȻͲƵ
˵ÿһǽ׸ߣսԾȥǽչа㻹սһԾ׵Ŀȣսս֮Уܸʲôأ
Ѫȼսͼǽ֮䡣
ϵ£ӪĽ䣬Ҳϱ޴սìͱս㲻սսеƾΪͳŵսӪĽҲֵסսĳ
һݶ齣סһԱսìŶеһĻĻҲ𾪸
ĵ۳ڵط֮⣬гֱ͢ϽĻڡ԰ӪֱзӪ
ΪģӪȫɵӪӦģº˫̫ģĽһıᱩֲս
⾰֮ǰ˵ºξǺεȵ棬ΪȻû뵽ۼġ
ԶΪĵɱ۵սսƶٶȫѹºͲʧʱɳìؼбսѹ
սرյĵϵÿһǿɱͨкڵĺ䣬ºձ˫ҲǺ䣬ԶﲻÿһͨкڵΪӡ
ҪһһӪĽ䣬ᱻɱڿ㶼ʣ
ȻսһһҰɱ
̹սԴͷβӪͻȻóɨ䣬ʼûչÿս˫ƤľܣԷɨ䡣
ӪĳìؼױɱǶ̵Цݡ
ӪĽìµսͱԿ
ֻǣصĴطìγܼìǽһƽƹЩʶǴ
ìĺľܼ׳طì˼򵥵ͱ⣬Ҳսʮ߰˸طìˢˢĳһͱжǿܲͱѪ«
󣡡ѽѽĴУЩ£ܽì˺ǿߣһһķ׭һһâһһ齣նǲסֻܴµܽǰۼĽìǽסȴһ
Ȼսڲ̫ܼ̫ӵڲңͻìؼױܼսȻӵ쳣Ǿѵġ
Ҳշŵھ׼˴ļľܣص㲿ûбìؼһӻ塣
ʱյ˧Լϻ۵ûע⣬ǵս󣬺һսվڷⶳıԭϡ
ע⵽Ҳ𾯾Ͼôĺ񣬶ҲֻһСֺսվڱԭϡ
սޱȣûע⵽´΢𶯡
ֱһŹעǰսֱ仯ľħͻȻԼĽڻ³ͷȥʯĶ֪ʲôʱڻˣڱıѺ󣬾ֱӱŢһ㣬סƽػ㽡׳˫š
ħЩͷԣ֪ô£ҿһ£ԽԽҲŵ˻
ǰɱٳٵòչָܴӺսǿǰĹƣͻȻɧңȻΣնġ
رǴ󲿷ֵĺսΪ֮Уǰ強ȥԼȽڲĶгɢˡ
ֶܣǰ壡ºݶޣǰ壬ǰ䣬һ齫޶ܿǰ強ӵңֱױ
ìì
ܾǽطìսꪴӾ޶ܵķ϶Ĵ̳ջأٶЧո
׺ޱȣҰⱻǶϣҴ֮ŷɥȻ׵ĸһ㣬ɱ¾
ŽѪȵսŻеżսҲͲס̤齣ǰȥסһԱɱʱʮ֧ì˷Աŭ̹ȥ
ºûסȴҲȥˡ
Ȼ£ҲɵҲ̫뼺սţ䡢һʱ绢Ⱥɱء
ƻԪ·ڵص׵Ļ¯Ǳıסͷһ㽫ײĵӲΪӣºսؼĲɱųչ¶
ʱ˵սµ̫޴󡢳أһӾб˽ȥղֻʼ䱻ŵŲסæҵİŵŽ⿪棬ȥǰǰѾɢôխĿռ䣬Ρסš
ΨһĻᣬǳûкΧдȱ֮ʣͻΧɱ
ǧôˣҰսŭ޼ƿʩȰʱ¡
ջ˻ԼͷΪԼУǰʬҰսʵ˿һƬ޲ýն飬ղǼҪֻȻҪӣʯҫأѪأ
ƴطѪеһʱƱ仯
ͺֵܴĹִ׳˼֣Ϣڲϵᣬһͷ龰֣צȻ棬ҵսҲѿһ˫潣õһʱս캧ء
ԽԽ伤ȸղսʱҪǿöսºɱȥӪΡ
Ȼº֪˼ѪڵضܶݣĵޣΪնɱеһҪɫõսӪǧƴ
Ҳǳ͵̷ߣûȫΧʲвȱɱȥ
ʱ뺮ĵһսʮսݵڻΧΧɱɢºܾ˫ʵսӪٸʮǰկ
ʵڲóǣկƣʯǽȱھկ
կҲɢӶȥһصأԼǧͷʳĻԭţկ
ϦգսųƽϢ
ٵĴɨս£ΣʬⶪڻҰѩԭ֮ϣսޣȴѵõʳԴƤƼסǿҲװ󳵣ӿȥ
ʱнǧͷսޣյͷޣڶѪطݷήҲŢ֮Уɢڻԭﲻ֪ߣĽ£ӿϹȥ
ҹǰʲҲֹͣ׷УϻصսĲկºϡ
ºҲܾ˫ʵսӪӪ˻ӿڡ
նɱǧڣǧϰӶȥô˵һѵõĴݣºüͷҰʵ
ºô񲻸˰
ºһѪȣֻźմγһЦĽ͵ֻһսĵӣǽҽܳ룬ֱӺˣǾͲôˡ꣬иıӿڣλǲֹ۰
żҳһ·ɫӿڴկ


380 
£ݵıط𣬴̡
ϮˮӺȿλããĮĺɽ붬Ҳвսû׸ںɽɳۼҲǷডϾ
׵һ죬ɽӭһݲͬѰĿˣǼҶһҶ徫񣬸ϹԮɽ
ɽĮ֮УʵҲǼϣҪܽսںɽħº׹ħԱǼ̫ܰƽ
ڣΪҶϴϯҡ
ˣ˴ںɽǰնβ׷ǧϢҲӦôɽ˰ɣҶףһ֮Цʶ
Ǽ֮ңƽʱѶϢͨҲ˳úܡ
˿޳ºȻˣ滹ǲ¶ɫֻ˳ҶĿ˵ºһо֮٣ӴҲˣȻͼֲˣ
Ȼ֪ǰλϵֶϱºϵܡͨۼº֣üҾѹסϲɫҶ뻹ǰ޲ѡ
˳º޷ոǼȫò̫΢ڡε͸Ǽÿһ䣬ʹҶ൱̶ȱܿǼϵ壬߶Ҫⲿ
ҶһִԸ⣬̫ĲѾ˵Ҷܸ֮ºŬٶĲҲѹ֪ʱҶ޷תƽ¬޴ʱγɵҹεĴơ
ҶʾԮڶҲ¶ĲֻǸЦ˼ʵ˵ѧƵڴһУչҪ֮ǰսʤһ˺ѧܣ֪ܷǣߣΪǼո֣׼
һ֮󣬳ºһֵսƽҶϣҲǵʱһϵаŵĽ֮һΪҶΪϧʱˮص鱨ϸĽǿ
һҲʶսе֮һҲϣܵõĹӦȻͬʱҲ̽ѧԳֳԼֳǱʲô̬ȡ
һ˵ȣ׷۹۱ǣǹۿڣڹģһԡ
ʱ֪Ҷһ֮ʱԮͷü΢˵ѧһͬʣʲôҪ󣬿ֱȥѧᡣҲܻѧ֮࣬΢ᣬҪǾдǻʧ
ºǼĲ֣Ҫά־ǼҶϼֳƽ¬޵ľ⣬ҶҪûջسֳǵҰҲͰˣȻս˵£ºǱǿ϶ṩҶϵġ
ȻҲֱ˵ĽҶܾʡҰ͵ƣȰºǱߣҲδϣԳֳư
ߣĪõģ̶Ҵˡ˵³ֳǣȻҲоĺôҶһʮˣ˵
󴺱ŶҶӦȥʱᱡ˳ºһʱ಻סνʣնȥ
Ҳƣһת齣Զʣǿסƴһ걻ôϳѪ󴺲ʹ˷ŹҶˣݶ޽ͷնȥ
ʱһŮŲߵǰҪʰ׶룬ȴĵ죬һ̧ͷ˵ڽţ֮£žһ˵ϣɫĲˮһضǡ
Ҷ´գһƽʶƵҶ˺⣬ʡñһװն޴ԩǸҶϿǲʶ̧٣֮ˡ
ˣҶһ㸴ºҲĶԮ֣Ȼ̵յ³֮Ҽ̣񣬾ҲĬĬܣϢɡһ񣬵û뵽ҶߵҶ˶ްء
˵Сӿ֪ѣҶ뱾ڱ󣬶Ծʲô̬ˡҲŤҧҲû˼Ҷίߣֱ뿪
ҶҲѿֻȴ뿪ҲûлϢֱӻصҶںɽĴӪ
󴺡Ԫ΢΢̾Ϣ
º뿪ʱȻҹƽ¬Ĳ֣ЩûֵҶ뼰Ҷкܶ಻ʵģǶʼҶҶ徫ǲǹԮǵˣҪͨ¹ǱߣЩ
鲻ݣ󴺡ԪҲǸ뿪
տĴֻතһˣ͵ҶԵޱСʱ̾˿һ⻪Ӿɽɽȥ

¹⻪ӹӳֱӷػΣ˻µĹ⻪֮ǰ
̺ĵӣι׷ʩҲ𣬱ֱӵҰݼ֡ͬʱҲϷȥˡ
ºס˺ɽǣ׷ǧܳկˣΪһ巧˿һۣ֮ϡ
οеϢҲһɫ
ΪϷ̤ʮ꣬Ϊ֤̥粻¶꣬ûˮοξҪְҲûڻִƽȨΪҲ֪̤֮ʣԶûлȨ
´ϢºսӪǧս䣬㵴ûжҰսնɱǧ񣬡˵£ˮУһʱҲͷ⡢ܵڷսָ֮𣬳ȥҪҡһڸ
˿þòû뵽ӪսĿֲƿΡͬȰ裬ֱʵϵսӿӪսµӰǸӶӡ
ۿûа취ҲĬȻһʱ䣬һƬšֻ΢紵Եķ壬졣

ٴʱոմճüͷ
Ȼƺں״ߵսڷϵ۸ӣϺѱ֮棬ռû̫ƽöҲǷ겻ر⼸죬ɽһߵϢƵƵͷѷ̶̼գкüūֱֹӴ
˹໨ϸɵĲ룬ֲˣüͷһҪŭȴǰһŮΪ̫Ƶһ
ʱнŲҴǽһų
һɨýĲ豭ˤȥҡȪ͢ǰ¡
ط壬තپԶӥ䵽µİ׻ǰѾ˵ˡ
ңȿһ¡ٸԶһŵݸ
ҲĿ˿Ȫ͢ˣޱ飬Ҳ֪ǺԵʶٷҪҪ֪Ȼڶܶٽƣü
ͷϸţͨ
ɫʿȼ˵ƻ
ƻ𲻶յɫҲ𲻶ûȥᵽĳոµն󹦡
λʲôʵ
Ȫ͢ҿһ£û˳һ˵Ѿı˴ͳս̬ƣʵҪʤһĻԭ֮կҶİƤᣬǿѰǿ߶һɱʮ˼ǰͷȴûгǧľ룬ʵ󡣵ɱ㣬Ҫʮʮһؼ󵯡
Ȫ̽͢Яһöеرε󵯣չʾ˿ҪȪ͢ϸ˵Ҷ󵯵
ÿһöõĴȻֻ֮һ
״һսгﱸ꣬кеŰдһ֦Ժս
õͼζźֱ͸ǿ󣬻սǰ嵽ö󵯡
ʱʲôʵζǵʱɽˮһٹ£ġʵӵڣܳ״
رؾˮʼװսѴˡ
ڰ١Ȫ͢ڣȴûһΪǳºһĽģǴĵֻ϶ºԺʼбǰøģֻǴһһĶĺöʼڳºԼקš
ңҲӲˣҪˣҲὫ˵չʾҲΪΪ̫΢ˣҪдһŸһΪҺã
һ˵º̣ǰͶȻ£аҵ֮飿Ѿᣬ˵ʲôˡ
Ҵ꣬Ҳ
֪ǸصˣҲ޷ǿȥʲô飬᲻ѣʱѾ裬ŭĳ÷ϲΪ֮٣һƻȥѾҽжɳ⣬ڰվû
Ҵʰʬı䣬һƬ

Ȼһƫڣ̴һƬʼ
ĲԴҵƫڲŶǰĲյˡ
Ƕ棬һɫˮ۵Ļ꣬һ˫һۣͫ͸©֮ĲԴҶ֮ӡ
ԴˡĴˣ۾ǣǺֶܼãʵ
Ȼжʯ֮ҵȵгɵˣǲһЩҲΪȻĵ
мֹȥ˼ꣿ׷ʵѧٳһʽսǧ֮Ƕˣıܹȥ𣿡
ҡĲԴȻ٣ʱǧپһ䣬ǵصĸǹ˵̥˲Զݣһʱ֮棬ȷʵԵֵѧ󣬻ս
ѧҪʧȥƣҵ֮֮ԴˡĴˣ˼ı֮Ȼ˵
ĲԴĬº˵һҲԽְȨȻºҲΪ󹦣ûгºǲܿྩơ
󡢷ͧͼºҲһʱ˹ǻʲôȥѧĿȨºȡ󣬲һ㷴
ѵ浽˶ǲʱ
ĲԴƻ굤Ȼƻ굤ܹ˵꣬ܿߵ˺ĲԴʱȻЩȥһˡ

ȻɫǶ˿ȥڳº֮ǰӵĶֹǰıڻѪƻĵصɲ̶˳ºҧгݵ֪ʱ˭֪ͺãݸһЦ
˶΢üҲ
һϤĻ㱣ֱѪƻĵأһ̾Ϳ˳ºĿܷȻôɲȴ˵Ļϲ
ɲѪħΪǵķϵƤޱȣżûʲôĴڡ֣һºӣҦϸ󲽳ķ㽫ɢ
ʡԼ˿̲Ǽˣ۵һΡ
ºҦϸѪ£ЯŶȥ
ȻֲֻѪ¶֣ܲʲô¶ȡ
ϾûûʶУ̾
߳˵ؾԪݿйʹܻҰҲһƬѪɫȻܲҲ֪ʱŻɡѪɫ£ҰһεСͳǳһҲѹΡ
ʱ䣬ºҪרעںɽ֯£ѾмûнԼѪƻ֮Уû뵽ҦϸѪѹվȽŸɲħȺѾǧͷ⼸¾Ȼ޽ǳˡ
Ųȥºɽº㵴һսΪ渵Ѫƻĵ֮Уı仯ɲȺѾʼȸǳءҲˣºҦϸѪѹ̵ĳǳأȻֺۼ̫ˡζѪƻĵӵʱԽԽˡ
ؾԪй룬ѪƻĵڵʳԴԽԽ㣬ɲħȺɱƽϢָָܵ֯ǳºǲѡ
뵽Щ£ҶǵҰĸ̰ƣԵˣԸ⽫ɽ֮ȥº
˵ǽɺã
֪䣬ߵСͳǳǰºдЦʶ
̧ͷȥһ˲䱻޴۳
ǳž޴ӵ֣ǣ
֣żΪħҲֵˡ


381 ϣһ
Ϧ³ϣһɫ⻪ӺɽºնӹͰ֦ͷ׷ɡ
ȻѴѪƻĵѳ˺ܾãļϲȴߣҲֻܻ뽣֮У̻Ǹ£Ȼ£ɣһʱҲȴѹĿա
֮ˮڹȥʱڣ׼Ҫ֡
¹ǹȥ꣬Ӧ˼Ȼ۸൱ҲȫȡرӦİ˼սеĲȡݡޣǰڶҪڼǿս
ʱľཫȻֻڣսʮˡʽսжٶʮܣսӪ½սһʮͷҪսӪһء
⣬Ҳ¹ǡɽȵȥսɽӵʵǸһȫԱĻᣬ붬ǰ׼ӳڣڶ̶̰ھൽʮء
ȴǲѹҶĴֻǿմʱûа취óȥ֧Ԯںɽһߵս¡
һѹɽһ߷Ҳѹѧ׳µԼ֧ˮɽصȿԿ󣬺̫΢ڲŻԳºӼɺ޽ӣѾʼ¹ǴӺɽʡ

˿Զǧ֮һ顣
벻ò񣬶Եȴ˽
ֺ̬չȻҲǣǴӷһһִ֮СҲǡʱ䣬̫ᣬһʱĺ߻ħļ¶
ϸ̬չȴǰܾȻҡҡ׹֮ƣʡЩ˵̫أǿ߶ܲס
̾˿뼴ںɽܲҰܣӳǿϮˮʮ䡢־ɳϡͬ飬סԱĵ򣬻û⣬ֳֻº̫ʤƿҲŭѣеˮܣֱ̬ҡڼĸչȥ
ȻĽģޣʹӦҪȪ߻ûǣƵĿܣҲͷʹ֮ҲΪЩ¾İɡ
һһŵɫĵοС
Ƭȹ̵ģǸԼ˿̣ﻹаֵǿߵӣ
ֻ֪ϴ̫ϳپţ򣬾ͽ¶ƣ̬ռԽԽСҲΪ⣬ˮʵ޷ܳһߣ˵ɽأʹǧʹ˻ķϣδʱǵõֻµĲҵ龰
ҲʧûϱܣԳƶܵõʣҲԽȱҲԽΪмľӢӣ̫΢ڵ֮һ̸ư
ҲĻ֮£Ž쳾ﾡиΡͬˣԼص⻪չأһ
ʮȻ£иϢҲ֪λԽתŲԽţǹľƣζԼᣬҲȥʲô
۳ºзʲôص㣿
Ļܣıܶϣȴ֮ͽӷԣ۸Ϊٻ󣬴˼ʾȻϧͶ˻ٻΪֶҡڷĸΪڷᡭڷǰĶԳºۣҲζĲԴҵȻ³ݳ
ڷ崫ͳ˼¾͸ǻΣʱ۾Ȼ˳ȥճֳǶǧĸεڷӵųģŵ۾гһ;֪ȥĲԴҵȼ֮
ҲˣǶͶ˳ĳºҲǿġ
ô˵ºͱˣشֶˮɽȿƫƫһڼˮ裬ܵУм伫ΪܡٲϲºסˮڻǱ״üͷ̾˵
¾ռȵ˵ĵǡ
ºҪˮռȵһݲǺȻǱҲóº󣬵ʱۻͳɣƬΣüͷ˵⾰ӡǧ񣬸ӿڣԮӪǱߵʣҲܹӦ㡣ǸصĻ̣ҪסÿָǵĲǡ
ţεͷ֪˰ŵ⡣
ɳǧʹˮӿڵܱӪ൱ʤ֮󣬲óºרҲһսųηսӿأʧҲߵĸ

պͬհͼʵĺʽƺƵ̤λһʮկ
ǰӪڳº£ʮǧսռ⴦կջٵĶջٺ󣬾ַӿȥˣεʯǽʱûа취ݻ٣
ԲڣҲһõĵطӪ£б󣬻ǻصӪ
ǿܵСӣҾ˵ıԭܣףǧʯս㱻թȫߣǾȻңȻͫһ츳ʵ
һƱͫˣ
ͷʹѣ޲ýĲϣʡСеļŭգǶ
մǰ˵ҰսٴС죬ߴٺӿоʦͲµСô򵥡
ֻչյ棬ʱ˭뽫ռŭȻҲͶὫ¸𴩣ҲɳǰĴսô£ƫƫߵͫԪԪԼΪʶյĻԶĴУѹ֪ôдġ
ȻȻϵٴҰսǡС족ô򵥣ǰկһƬƲҵľľѡ
뿪ʱկڻǧྫսʱʣǧˣȫ߻ûж
ԪԪСյϥǰ̺ū˵겻󣬵ͫ츳ܾѼ磬ǰҲ¸ԭսϸΡ
ʱǾսٶΪԪԪսϵΣֻмģĸ֪ڿԪԪʱΣҪöࡣ
ֻǣӪûжսеȻҰսһһıսʤս
ǰˣжǿ
⣬ǰӦΧɱյĻᣬΪβ֣жشկ£бĻ᣿
ȥգҪͨԵͼ弫ѵ׷츳䣬ʱʲկѡطҪȥգ˻ѵԪԪԪԪסĳ죬㲻Ұסĳģ


382 ϣ
ｻӿܣͼҴоӪʷȥ
˧յĽӼǻδҿʣôһϡﻩˤƷáಡһһХӡžһǰĺľϣһء
ͳͳҹҷԸ˭ңǵΥҵպס
ȥ
һʣֻáһһսЯľƣͷҲǰ棬æһ˫ȭɷӿȭӡӭȥ顱һȻľƷöᡣ
ҲôòϼΪ̣ûʱ¡
µĺʯȻ飬δһЮŷ֮£֪֮䣬ʵѵֵ˸ӴԲ˼һӣáһޱȵӦơ
֣ͼȵͳһɫɷâ·ס嶯ʧȥǵա
աͼֱǺʯºĵڶʮšʮӣͬһĸϥǰϴͼ
ĸڵĲ壬ҲǺʯ֮⣬ǿ֮һҲղŻẹλҰġ
ĸ壬ںʯڣʵ൱Щ΢ºӵλҲΪ¡
ʱҲǰ۷ɫԵ֮˵գңʧȥǵʶȥ˲ʶʧͫС
ʱҲ߹ͼס̱գʱ˲ſһƬǽ壬м߻Ϊ롢ؿݵʬУղԸԴǰܷ¡
ʱͳͼܵýصʱӹ׷פشկټѯǰսϸΣҲ²档
ﱻ۶Ȩ²ǧսͼĺ󲿣ҲһǧڽפӪ
Щص²ʵ¼֮ӵܣ˼۶Ȩڴկ²ƱҲ֪ΰս
һĹƣû˺Ķ֮ʱ²֪鲻ʱսҪĲʵǽսԽԽӵսȥ£
ر֮еķƣ㹻Ԫڻ֮ʱ²ıͻΧߣ㱣á
ҲգʧȥǵĹؼԭ
˵ͼֱҧֱ
ȴһƬǸϤӰبԼУɽɷԽ֪ҲȥȰʲôˣһСģֻԼɱ֮֮ʣȿôڽս²ʵɣ
˶̾˿ʰӪʣĺ㡣
ı˳Ӫʱѷ˽û輸Ϩ𣬿ɼ˶ûʲô˼Ը˽ŲãηẮһʱ䣬г˺Хı׵졣

α˻һ·ӳǶȥ
˹ӳǣͬȽһͽ⾰ӡټԮӿڵϢʹȫǡ
ڶһ磬ƵİսǶӪΧˮйͨ
УϣǧžսףӵżġҲΪչʾ㹻ĳ⣬˴εȥսǧˮľ䱸ս𼶱ס
߳Ļｲ꣬⾰ӡݵĻӱܳ뿪γ
Ӫİǻ׶ǿήʮĻҪˣֻҪܳɽ֮ǧˮĺӻԶô
һڰշ׷Ծÿ·Ź̤Ӱ߲ĳš
ȻûзͧĽӦսĽųޱȣһ·Ϸ¶ޣɽ´ľڱУһ·ϵӿڡ
ºƿͽѶͰźפӪһ컹ܾ⾰ܾ֡Ԫˣǵկӭ
ºƿҲΪԮŵפӪǰ⻹רΪ⾰ӡ׵Ԯϯϴ
үˮʮ˵ɱԮֻǧˣϹʲô˼򷢽лӣҲ򷢷뺮ǰǧ½פӪկĵĲѹºԹš
ºЦǴ˵ӿѾ춨ʤ֣ܵûʲôʾԶֹ档ﻹǴ⣬ӿ߻зټϸոƿֹŤҲʱʮԮȻֻôˣȴѾ˲ս̬ȡߣǻ֪̬ȵҲܱ̫ˣʹڷм԰Ƶúడ
١뺮Ŀɿڴһб󣬶츳۵ıƣʵڲóˣԼⷽȣвͨ͵̥ôԶɡ
⾰ӡ⾰ֵ֣ҲĴӣҪ⾰ִö࣬ʱѮΪϾڣоҲϳ֮⣬ˮΪĵĽ졣
ڳܳߣ⾰ӡǵڳǻķ֮ǰ龰
ˮ֮ܳûмڴݻڳǣһȻоӪڳǣʮǰˮڳǴݻ٣ʹڱг֮ݵ㡣
ʮǰһս⾰ӡҲвμӣҲۿŽڳǳ״ݻ١
ۣ󣬲гǶψĲ٣ʱҲֻǿһǻѪ¶ڳǵ״̬ûʲôָ
ǰģȴٲȻһþ۹ء
޵ļγǽȻ׶ߣԭܾԪ˵£֮бڴͳ
ڽеĳǽΧȽǽĲשʯռȪ¯Ȼɽ´ӿٶľÿ쿪ʮʯ÷ͧڳǣ¯ڻֱ֭ӽൽȱľɳǽϡ
һ֭һʯһϻļӸߡ
ô̵ʱڣӿڶɽ󣬵׳ȥʯѸγվʮʯҲѧӪʵ֡
Ȼ⾰ӡɳºռӿڣ׼ԶŻ˵Ѹ١
ȻǷޱȣĳǽϲгǽҲ׶ߣޱȣ᲻ɴݣνĽʯ֮ǡ
Ȼǽ⣬ַһɵĻǽ婹
⾰ӡҲս֮ӿڵĳկ˲Ҳ֪º뽫սȫڳ⣬ҪĻƻѹΧжȻӪĽ䣬Ͱ̵ǽսչѪᣬսӿס
ΪʵʩսǽʮСһĻڣ㼺ս估սĽ
ǰ⾰ӡóº̫Դ󣬵дǰʤսף˭ܿ϶ﲻսĽս
ʱºڳǲŰ£һгǾôװѪϦ£źɫ˵Ұޣǧԭ
ʱϣһӼڵŸɫս޻С
Ϊ׵ɫؼף۸桢̶ӺѪ֧һͷ͵ޡ
ʲвפĴկѾԱҰײгªϹЦ⣬ǰȥ


383 ս
ƽկΧĳҲ͸
ʱջ˯ͼڴ飬һۣɻʵڲ֪·ʱ߸Ϲ
ȴеĲ²Ҳ㵴ԭѾһ࣬ΣһսӦѾˣǶǱ߲ս²˹̽龿
ͼ˿ԼҴ˫ֱ˲ˣΨƾݼĸǿƽսպգںʯվסš꣬ԶʮŻӵݣʲսǰ棬ȴܣûôˡ
ҲӦǶʤɵľʹջδѹͼֻӲͷƤկӭǺҫ۵ףǰп࣬û뵽Թ
⣬˵ʲôë֮أּӣʱǿ޳ûԶǵһҪ
ɫɫƬдõıɫҲ˺ʯ¼׵Ĵͳɫ
ȥºһףս׵ΪҲΨʤ¿ĵճأϲס
أⲻΪʤ¿ĵճӣͬʱıƶϣںʯĽսΪºʤ¿أ˴θΪ˧붫·֮УڴʱλҪǰ˧ջҪԸһЩ
ͼﵱ佫կԯŴ򿪣ӭأ⼰پӽ
أ⿴ͼһۣҲֱоʷߡ
о˵ʰɾΪһ߼ȫ򻵣һʱҲûʲô¿Բ䣬пտյ
ԪŲУҲ˵ֻǿеĺľϵĺۼϼзʯ壬Լ˯׵գЦ
ҲӦԣһʱս
ɽһߣһ¶ûնҲûѶأ˧ǵģǰһ̽ǰʱȻ磬ǰʤҾһ˵ʤݰɣأЦ˵գսһﳤȥֻ

ȻڣҴ㹬ȣһᡣ
УĲԴһƷҹæк
ҽ£ǰϸ룬һ
ĲԴŭݣƵʵԴˣ
ʮڱҪЩŭĵȱҵң˵ʮӿжս꣬ȥᶯҡĸҺҲΪЧǧأΣ͢Ҫڲˣº´Сŵġȱ˵ʮ̫΢ڡڽãĿܾˣ͢˳ͣһɸΪ񲯡
һ˵꣬ȱֺҸһҲǣеĲһ
ĲԴüͷʵӢεͣ
ӢӮʮӣ˽¶Ӯ𾴣ʮƣΨĲԴӮǰЧһ˿⡣
ɽһذúڣ˵Ƕʲô˼ҲͲסӣվ
ĲԴüͷ壬Ҳ¼ˣû뵽ӢӮʱȻôһ

žžž
մղŻѹʱѾ֪أսԼ˧У⴫̶ġ
벻һ˵ĶʮŻӣȻöסǱһűҴضߴӪأʱƤװҿʣֱߵǰ˵
ͼŴ˫ȭգʹɫ侲һʱֽأһ٣Ǿͳˡ
ºˣҵҲжţƽѣǼҶոɽһϾֻǸС塣ҺʯԱָ޲ŷɥҲƾǴǿס̫΢һߵĳݣҰսռðˣƫƫΪαöףأյĶʵ
պһתͷأĶӡ
أ⿴ܵŭҲ£ĴӻͳһӵĽɫƣջ˻Ρ
ռǶʤ¿˧Ҳ㷢һ۾롣
޿κεգأеޱȵĻʱűˣıף䣬ʵΪÿˣնֻǱʹĽѵһ٣ȥǰ߿࣬ȴҪٱʹһ٣ôȥҲǺ
أֱմЦ䣬㴴ʷ
ʱҲ̲סվ𣬻ƾأȥ
֣ɣ
ƴһƱ׼ͼס
أ⶯Ŀűסգϲ飬ͷЦʵҷ·Ԫ˧ս
ֱ˵֮շ߷ߵ˵
ãأ˵ͷ˿Ϊܣ˵Ƿҵ֮ǰսҵ˴ұ¡ҿ·ȷǳְҰҲͰˣʱȻһԼСʵѪ֮ܡ֮ڣ빥ڳǣһѪ֮ܡ
ɣͼɫķԵиʿ󷨣徫սֻǵ֮УսеǰδͷƽսŭҲ޾ܵսеķâûϸ֮ǰóȻֻͽҵúɽһߵĹӦþʹ˽ҲЭͬ˧ȥӺնһߣиն񣡡
ܱ֮Щ¼֮ѪϴˢսԸеĿܱն񣡡أⲻݾܾ˵
ңյŭȡ
ÿܱߣս񶼻ᰴոС䣬ӵĸȴڴ˻ٶһЩ
ƶ񤣬治ףЩս˵겿䷢չĸʱأԴв˭ܲ
մʱһƬڣܹв
սѽ򣬾ǧ༯еİٶԭʧһ࣬ȥĻᱻȷеն
ǾȥڳǣõĽҲֻǲʤǧͷ䣬һʱҲ֪Ǻá
սҾͲƱȨˣ˵⻰أ;ֱȥˡ


384 
ŲҴңҺĲԴȻһСµĿԺµĴţͷŶСǱɷ衢ɡ
ſڣй̽ȥ꣬к˽ȥ
ʮƽĵڣյŨ޹޶¯ųȴѹסһƼȳһ۵Ĵ۾գػ£ƺȻ˯˫ĿڿһµϢƼȳ䡣
˹ʩһ񣺡£
߻˫ۣһſڣŨصĸϢ˽ǰΪ£
ĲԴŴϵۣһ
ϴμʱȻһͷĿȴ˵ӣŹȥãѾƣ಻ˡ
ĲԴæȥȴеĹ⻪ƣ⻪ٵ֮ɫϢͻż϶һܺһţʧûӰ
⻪ɥʧͻһ֣ǵ֮ˡ
ˣۿŴʧɫĲԴңĻ˻֣һּ䣬ɫ⻪ɢԼĶȻסһʱվסһ
˸ֿ޲ֹǴ֮֮͢ʮ̼ȨԴݵϵȨߡڣΣʮگ˳ĵּһȥˣʮȻΪǿߣվƵ͢Уһ㣬ּˡ
ҲȰÿһ˵һֶܼšʱֹסεԼӦ֮߻˵
̫ĵ۾꣬ĲԴ˵ǳ
Ͱ˵İɣ˵⻰䣬ƺͺȥ̫ľٴα˫Ŀʶع硣
ԯ죬һӾıͣӢǰ
̫ξȱ˳Ҳ˭ȥ󲽵ңӢӮƽʱྩĴȥ
˵ſڣ
죬Ӣ΢һüͷϵ顣
ҵֺõļƲߣ̫ͨͣ΢ͺڣǨɽѧڶӣǿѧͼȷ޷ȫɽƫƫЩˣթޱȣַҪ֦ڡҲӢʣȱߺߵ˵
ȱϷݽ֮ʱǺεȵңɣʱ̫ξλ˵һ֮£֮ϣ½˳ģ·֮УʱҲƵı
ŶҡĲԴӦ˵֮ͣ£ѵʲôǾͲ³Ұŭǧָ֮ӢӮʵ
ӢӮִ԰ۼڷӵܣʱʵΪ֮͢ס
԰ӢӮһ죬԰֮漰̫ء
۾ڷӵܣؼԭ򣬵Ҳܺ԰̵УºȪӵҪá
ڹȪɽĹУս󡢺ĴҪã˵Щսеʹ԰սӵ£ȻĻ֪Ҫܶصܻзˡ
ȻȻƹ԰ھֱнڻºֳͶĲԴЩ˳ʹӮΪõƣʱת
Ȼ·ձʹսǰŵ۾µĴݣ԰óϵķֻܾݾܱʤأضܱȵء
ʱ˵ƻ⡣
ӢӮеʱȣοȻڵߴϢ˵ʵЩˡÿһεĳ鶼֣Ȼǲˡ
ֻɽ֮Ȫж˶԰ĴӦѧĻϣǿ󡪡ͼʱȴָļңдѧá
ӢӮʵǵװһһ԰֮͢͢ľƾͻᱻƣгһգ׼ݱȴûа취ྩơ
ʾ֭һƲߣǱǵ֮ͣȰڶǨɽνһʯ֮ơ
ȷϴ˲û֮ӢӮ̫ξȱȥȻּ׻ʲô⣬ȻЩ˳ʲôֹ¡
ͬȴͬˣֻ֮˿ɺ֮˵ǧΪһͲС˳ͻȻ˵дȣһоʹ˶ϾҲʵĲֻ̡ǰͣ͢ӢԸͷԸһЯּߵʹͬԴһڴСŵġ˵ɽ´ĸض죬ѱڷռһգҲһɴڣ츣ڵĸû񹩷ҲԽ΢ּ˵ɽı´ȪԱҰ룬˼Ȫȴ棬Ұ¹ԭս´ݲУףٻһǨҰ룬Ǩơۻ¹ԭϢԱЩڷӵܡܹš۾Ѿͬҵţ˵ּ˵ȱһӣ׽š

Ӣ뿪λãöɫ壬Ħ仯Ϊ촷ۣû뵽ҡĲԴ˵ļթȻֶΣǴǰһʯ֮ơ
ĲԴǼ޷ȴ֮ͣ££ʾںڡ
ڼ㲻᳹ױЩ˳£ʱɱһϢδҲضѡ͢͢
⣬ĲԴҽ黮ȥúڸڷأλڼɽ´ǧⱾǾڷĿз⣬ȴĲԴȥʾúڣôޣ
Ӣڵص˼ƽؿڵŭ˵
Ҳգ˲ҵˣʵڲףڣǰشǿʢһ棬һѧսеר˶ԺĹӦҲԸҵȶռôҲô˵£ѧмӣѧɽ´ѹ棬ʱǵĺϷɿ̫ξҲĪҪС
ӮһοȱԽ
ʱһֻֻྩΪģɢ͢Ҫ̫ͣ΢ںͺڵϢܿʹݴء
һֻֻУҲһֻЮŷ֮ƣǧ֮ڳǶȥ


385 Ѫսһ
ӿڣ·£ϦѪƽ
º뺮ѲӳǳأʱӺɽĸǣƴؼӹ̳ǳأһͰͰ۵֭ɺݵצץסֱӴӳͷðŨҵİ̺ʹ̱ǵζϺѸͰĳǽһӸߡһ񣬱øӼ̡
ƿ⾰ӡˮ֪ºͨѧվԴ֪ô˷ѵġ
ͨͭȻ󣬵û󳡵ӿڣÿҪ֤ʮͨǣĵʵǾ޴
ʯǴɽ´ɽھãºǰ͵׳͵ɽ´ھ󳡣·ͨʯֻ÷ͧһ̲ͣ˵ڳұ
Ҳ׳ɽĳʳöȣҷͧʹãҲûġ
ͧǲõͼƤƳңܶס絶紵ΣɱԭͼߣֻҪѱһͷݵĳɱҪ࣬ƵƵ߿գͧҡǼķۺģƵʹãƿ⾰ӡҷͧܲܳŵս½
ºˮһǽһĽ֭һ಻ѣֻ뵽սȻ칥еԭֱսĻޣͨĺǽֵܵ
ʱһͷ
ڳǽǰסȴغɽǵļʹٲͷºƿ˼
ƿ˶˳޺øУֻǺһӦˡ
ºĴļһ⣬ĿٲҲƿ䵭̬ȣֱӽĲԴغݸº
Դӻ˫ʲºٲһֱӪļʹ
ΪĲԴ˵ĵϵٲʹӪмලְ֮ȻбҪº챣ֵĮĹϵ롣
ٲŵݸºĶЩޱȡ
ĲԴɵɽǵʵЯš
һǸٲģн֮ͣµȥԼȻĴ㼰ıԭԭ˵һ顣ĲԴ͵ĳº֪Яּǰڵͣҵ֮󣬷ӦңصطԸٲҪºĪٳʲôӡ
ںУº״ڷ֮ìܾͲȥ˵ˣ⼸ºһֱѹƴϡսеԺڵĹӦȴ漫
עºѧǺڴ˿Ϊ޵Ŀꡣ
ʱྩ͢Ҫֵͣս£ҪȰǨɽ´Ȫѧڶӣ˭ôõƢܹܣ
ⲻֱѧͷϿʺ
ºţüͷҲ˵ֻǽŵݽܾ˫ԭ˹Ŀ
ǳºʲôٲʵ
ּѾˣˣ˵ʲôºʵ
Ӣȷ飬͢ҲֻǿƲɵֻ͡Դ˽£Ҳֻǲ±Ӣ̫ξةǣűߡٲСĽºܻеŭӢڷû˵꣬ȴһŭȡ
̫ȴŴ뺮ŭգ˺ϡãһֽģ磬ת˲ջ٣ŭеɱֵܱߣһģڳ֮ϣһǵĺͱӣ⹷̲Ҳգ
뺮ôУֹҪٲӡ
ٲȻҲϾǿߣ뺮þսµĴ̧뺮ľײһӡ磬ȻӲΪһС뺮˰벽
ºŭ뺮ָų£˵֮ǰ㶼ȥǿۣ侲һ¡ðģǸ
ٲ߾ͼ̣ºȨգһΪʹʹȻϣºƽʱɶԷٲűţȻܷ뺮̫ˡ
޷޷Ҳһʱ鼱ٲΪʹƢȴãĳº﾿ô롣
˵ʮ֮飬뽫Ǩɽ´ԭɵʵ
ɽϱӽҪǺڶǨ´ѧᱱ´мǧɽ룬Ҳ˵ǾˮˮȻЯĵּȴҪǨɽ´˵Ȼʮ˭Ҳѹѧ
ŵֻһˣ֦״ʣǽвɢٲûмʮڵ嶫ǨٲĽ͵Ϣ֮أȻǨͬʱɽ´ɽҪǶǨ൱ֱӲؾؾʵȻǺԸ⿴ġ˼ȥžǨڵɽ´ȻӼϣԭȵظڣ塣
ѾˣҷҲûʲôãҲǽסӿɽ֮ܳ㵴ԭعˮĽ򣬵ʱٷϴˣ벻ҾϣĴˡԴǱͨһܣһŵ˴ʵ߽㽫ӪأܳһҲٴ
УԴˡĴȥ˵£ٲºȻ¾ͺˣ³ºӣһԲϾӡ
֮£ХѶʾˣ

һҵջεأڳǳ
׵ĺŽԶ𣬸սʹսЯªսеأ׷׿կƺƵڳǶȥ
ѩǿıϣǰĹ㣬ȴһƬΪ֪Щע̤;
أ׿ŹϹһ˿̵Ц⡣
ɣЩˣ㻹ȥ̰ͼλ
Ȼº࣬Ŀǰгĳ֮⣬λӣǿĸ֧ţأҪЩ˶ɱڶǵսʵһ򵥵顣
ںʯ£û˱Ľڡ
ǰƽ죬Ѿڶ·µڳǸ޴Ӱ
ʱڳկһƬǵͣս䡢£żȶԵķλá
һܼͶʯҿڣװʯľᳵһıźӵǽ
Ѿˡ
աͼԭ뼯бһǽͶıޣһܴ컹ܴʰо֡
أȴƻ˶Ĺ·¸ٶףڳǵĶǽ֮⣬ͬʱ桢桢ڳǡ
Ҳܼ򵥣ڳǲûȫպʮڣȻǷսӪľûģӪսޣΨдͻȻ͹ӪʮսͬʱӦ棬ֻҪһͻƣͱܻ
֪أûģ£룬Ҫд˵Ļᣬأ˷ΨһҲĻᡣ


386 Ѫս
ɫƲԽԽ£󻺻Ӷϡ򣬴ӵªսеƽڳǡ
أ۾ǰɫĳǽ
ɽӵȳǣʮ׵ΰǽ˵´ӿڵǳأǽ׸ߣߣľսǣһԾܳȥ
Ȼڳǽ£ǳǧ۴ζ䣬أͷȴĪĸܵһǲѹ
ƶ
أԶյˣﳤ̣ܶЩר׷֮·ϧؽԸ׵ôŵ伮Ҫһŵ֮ͬʱԾȶԣ֪˿ܵѹǾ֮ʦ۳ɱ
Ľƽڳ͸©ɱǵûøأأ֪ս䣬ηǽսս
⵽һ֧أиһصļǺš
ʱվڷԶѷڹӡɽڳǵĳǽ֮ϣ⾰ӡŽƽµļ²ѡ
ʾãƾһǻѪ£ûоܾ
ǰȴʤΪӦѾɱ˵ٽ궬뵽ǿڳǣҲЩӡɽһ߾޴ѹ
ɫŷ󣬻˻𣬻صƽӯҰʱֵĿڸ
ʱӡֱһһ飬ʶᡱһʹݶնƽʣҪסе͵Ϯȴ뺮վ
ӡҲϾǿߣȻʧǵһز뺮ȻһЦҲ˵
ӡŷʧ̬ˣ뺮۵ףҪΪԼı⼸䣬뺮Ǽ¶һʱҲѵ䶯˼£û˵ʲô
ʱĺŽ𣬷·ؼ졣
ηĿֲԽӣڳǵ˿ľ˴Ĵܡܳ⣬ڲ̫ӽǽǽִʮͶʯ䣬޴ʯźХķڳ
ʽͶʯԭ򵥣µޡ
رǺʯ嫺Ҳ幤ӹҼսе죬սͶʯ֮¡
ȻͶʯԭǼ򵥣ҪһٽٽʯͶǧ֮⣬;¡
ͶʯĲǿҪ󼫸ߡ
һʯǽһؾ룬ͷ׷أҵڳѩĽڳǽı߶ûͽǳЦѡ
涽սգһޱ´ӱǧսӭźХı磬ִ˻ڻʮͶʯǰƽ
ǽڵʮͶʯƴʹ֮ѪĿ
ʯӦڿл̵Ļߣȥ
ʽͶʯԽǧٲգʮöʯĥ̶ҪһȦʯ׼ȷޱȵбս֮С
ӡͣǰ˺ʮСȱԼһű֮Ѫģ
ʯŵؾʧȥеĶܣŹԼǰײŻֹͣϣսкüܼªͶʯֱӱɢܣһľͷ
Ƿӵ
ӡվڳǽҲＫǸпΪҪֲܴסǧҹǧʯվЮ֮ŭҶǧʯ֮ǰ߼׭γɵķ»ᱻһ򱬵
неΣͣ͡ƬΣһɫɫĹ⻪սֳֹɢһɹɿѪȵϢսֲʹѪӱķսͣʹҲɢĿ־塣
Ͷʯʯļ϶ǧƵʮܼªͶʯһڳǳȥһܼܼªľݴϵͰĳǽֱӸǶϣҪǽϵرչⲫս
Ҳֻг嵽ǰǽڲͶʯ޷ʲôв
ȻڳûȫΧʮСĻڣЩںܿ塣
˵ǧơƵڻڴʱʮսӳѹǺεȿֲΣ
ֱ
ڳһؽؼʯĳǽΪӪĽأҪܶЩǽһζγǽչսƵѹסսҪܽһζγǽ
պޣȴֲòϣʱһЩս飬ȷҲпȡ֮ڣӪȡһؽʯǽǻʤ
ǽϵʿӦսڽ߰˲ĳǽϣҲϸҪʮˡʮ˲ȵСս
彫һЩʮˡʮһһ˸ܼսꪡһ᲻ɴݵսܣܽɱԵʼѹڳǽ֮¡
ǼҵսղҷһϵĵɾǿƣͬʱйעսľƷչ
ʱؾûжѵؾѾмˣ
ֻ²ǰ㣬ļӪҲܲ
գ˵оӵпֲ֮֮ǰܴ죬ôʱûг֣òΪ֮ǰսܣĽڣأʵʱԲʩѹ
պ޵ŭҧ
Ϊ󣬺ܶ๥ֶζûϣʹõǳսֻԭʼսȥԿǽѵصսΪأտͷҲѪܽսޡսѹȥӳǽĻڴѰͻƵ㣿߻ȸؾڳկڵĲ

Ǿ׼ޱȵìԼѪ׷̼񡢸֪ʹķսôǳԹ˿ͷǽΧڳǣҪнˣ汻ɱ˵
ƿ⾰ʲرǣΪֹͨ鷢רڳºߣߵ磬ĹƣҲǸпǧ
Ӧб仯ºƽ˵
ʱսʮ˷ɳ߿ٷɹ
ºкڸ߿սĺžʹʮսӭսȥ
սݼΪô̫࣬ײѪȲɱҲݵоֱӷɵڳǵϿҫ
Ӱ٣·һɫڰȻסͼǧٵɫ⻪ʮսֹȥ
һս׷ܣ׵ȴֻǽǰһϣܵӭ
ʮƽĽɫ⻪棬䣬һȻ˿
ܽһȽʯҪ᲻ɴݣΪν
Ŵŭ˫ӣЮ׵ľͳ彫ȥźϣĸݺݵҧȥ
ʵǲڿǺŵĶ֣¾ͱ䣬ҲսֻƴӴܡ
ŲŹŭչǰʸһצץסݺݵ˺Ѫһأɻһǿеǿ߲ס
ս׷ȥҲ
ϵտŭץһѾ޸ǧľ룬޸ŵתŭն
ɵĶڰһȦ঵һﳤȥɸ߿գսһһľ
ɳٴȷпصķλȻ޵ûа취ͻսӪɵķ
ʱֻｨǰ㣬Ҳ׽ʮֻǴ˷񹥹ȥȥֻʮ󣬲չ˵еĽ䡣
սսսҲܲأŭŴҪϱͬʱܹ
ˡŽ죬飬ţٶԭٴδӺϵǰ
մǰľͼĿ࣬һɸߣʱ˻𣬴ֽļ⼱ͣӰڲѣڣʹ֮ǰǴ׳ĳɣ˫㣬źսǵһɱȥ
ҪսҪԥĽг붼ѹȥɻ򲻳ɣڴһˡ


387 Ѫս
ٶʹǽĻڳ
սԶƶ˫չֱӶ
ںɽ⣬˧û̹ķâʹս̤ս󣬲սıڼ̤ʲôڻûУȻʱǽڳĶٶսѾһĺɫףڱѩ֮м̤ƸǾˡ
Ȼ̶ƴճٶัʲô¡
ºüͷ΢һԲܰ㴣ڳͷƺǰٶͷսҪ̤Ĳĳǳء
ڳǷƿ⾰ʲر棻ܾǰսв˵ĵսӪ棻ӣΪҲȻǴսս˳ºԵսӪӪ⣬ӡͳǧˮ
ºڵȱڹӡ뺮ȽҲ߻Ϲ
ǿȻҲܳһǵһǣô̵ʱڣսףҲĵǣʮ˼ֵܲܵסЩؼս
ʱ¡¡׵ľ죬ͼʮսδʻƽǽڴʮ˾ٴ¶䲻Ҫֲ֮Ľ
񱼵գӪսٳ¶ĿҲ˫ĿС
Ȼʱʹս󣬾Ҫܷս˳ͻڳɱ¾һ̡̣
Щԭѱ£һսģҪʮָܻԪʱֻܲסߴӱݶǰϣʱƳ׻ܷЩá
ţֻҪһսɹ̤ȥʱӲӲ̤ҲܰЩսȷʱܽס
ĽӴսû̫Ļɿɼ
ôٵĳУڳǽʯֻܷһɢսٶѹȥʮ˾ššХţһööǧ䴩󵯣γܼĵĻȺйȥ
ͨףǴף㶼аҲܲס󵯵ŭ䣻෴ģױ󵯴ѣƬڲӾսܴ档
ǰһŵսڳܲסܼĴƽǽڻǧಽľ룬ͱŵ¡
һǧǲԽĺ蹵ǵһͷͷսסƲսս󣬱ڳǽ⵹¡
һĻֻһͷܳܶصˣһ˾͹ܴɣҪİѱأЦһӣ
ȻҲע⵽ʱм󿨿Ǻûٴο
շ·Ѿʤ⣬۸ߺ糱ˮսӵκ˰ɱڳǡ
Ҳ󣬴ǰа˾Ŷֻüɣͱмʹãû뵽ȶôͷûмƻˡ
ʱϱսҲȻڴӺɽ򸨱ʱϳǽμӷ⣬ºûа취ľսԮߡ
ʣµŭţ󵯵̫
ս󼴱㻹ʣ²ͷ̤ȫߴˣͷʹģսʵѾĽ
ûѹƣսӪศԼˮǧ񣬶ɱӭǵĽһѪȷļѷս
סһҪסտİսһͷһͷĵѪ֮Уѣеľ޸ݺݵڴɫսȥ
һһ޽ڿмסƴĺ޸ҵľӶ˸Ӵŷڵıѩ
ձһ֮Ƶ÷ɻȥ˫ҲһһѪ۾˫ڵΪսѷһ
ʱеҩ
ڰб˵˿Ŵ̵Цš
ٶͷսȻвվѩԭ֮УʱѾ״ˣƹǲУɻԵıš
ǰ䣬ʱҲĲǲȷǷ·µһ󣬻᲻ʱٴοսǰ棬ܵסе󵯣ں漴עɢΣô̵ʱڣҲнǧսѪ֮С
ǿ԰֮ǿɵֻҪһöУ˰ޱȵķеٵתпСƬӶ̼䱻ϡãһ⣬ЩѪط̼ѪǱ׼ʱѹסľ
Ȼʿûô״ӪӭӻһսʱսǾûеá
һս벽ϺãڵгҲҪǿһͷؼսǼеᶨ
˫Ľ·ɺľǽڣҵײһ
޸Եһǰսնȥ
ƾ֮ʱϾ̥ǿܷӵãԹ⡣쳣һԺ޸ÿһֻȥǧأ磬ս滤ףҲԲסնҡ
ºζݳĶȭ۷֮ƣγһöСз·̲޷׹绡ȭӡס˷ա
ºֻýһȱһǵ˼ӲĶ֮С
ºһ֪մۣҪʤԼһ治Ѫᡣ
쳣ֶʿϰߣ˫뺮ĵɵʲǽʱ򶼲ܶ㵽սֱɱһߣ˵ɱһ
ǽڣ޵Ԩ˫
ºվȱǰս࣬ԸѹűҪѹȥꪱ֮ǰԶûнսĿܡ
ŭĿӸҪһսնȥº⣬粽ȭһȭӡٴĿڹȥ
۽һ˫ǰһȻĪľȻӲ󻬳ʮվסš
ʱղſʼǰһ۵Ĵֺӣǰ⴫˵޳Ȼ޳Ͷ˳Ӫº
һǷˣշ߷ߵ룬ʲôʱһƾѹ߹Ѫˣ
ֵĳºҲеľ޸ӵһߣ޸ص붳С
ԶɱͲҽԽԽԶһз׿һҪǰЦ֪ʲô
Ѫһ־ۣܵܵĥѣǣԼһʧܡ
Ҫȭӡ޴ȭͷ磬ɱ̼óº΢΢۾
ĺãºһҪܼսҲ׼ͬһȭ˹ȥһ죬˶ӲĶһǳһĽӡ
ʹ죡ºһһ̣ʲôշתŲʲôҷԴԺʣµֻޱȵս⣬ӯԼ
˫ץ˫ץʯһ㣬ºͷҲһȭԺȥ˶ûˣܵԶΪĴ翪ѡ
ʱڹ·嶥˵ʮʯҲҿαװһööʯ׼Ͷϱǽս
ʽʯˮƽ̣ĿǰֻܴﵽǧٲӳǶᰤĹ·壬н׵ĸ߶ʯֽһǰٲ
Ҫзǿս֮еЩҲὫɽʮʯݻ٣˫սȻ֮ʱͻȻҿαװʮʯ󣬾ѹյһݡ
ϱȵֵסȴͼ˳ɽʯ̡
Ƿϱǵؾпβɱȴû뵽ʱܾϳǽڲ֯ǧؼûֱӳǳϳٶȴӳڴϵĳǽϯӲлͰ㣬ɱս֮С
ѹһݡ
ºʱֱܼսԽԽ㣬͢͢Ѫħ֣ͳͳ£ʱֻһͷǾ޻εĽǰ塣һʶ֮ҲһϰԪ˲һϣڱŷ֮ͼұ۹⣬ȥ
մʱҲսóտûзսѾµڱºǰδһȭĪľϲһֻǴݶȫһڤٶȸ֣εĹⲨȻ׳˶ͼȭ𣬰ڳһޱȵȭܣºײһ
һ񲨱ΧٲļǶ
պ󷭷ɶȥصĵڵأºҲʮӵųǽһѪסΡ
ǿϢ˫ԭҪϹºһ𣬽˧Χɱǽ£ܵºȭԹϢ֮ǿҲǰ𾪡
ʱбɱһηĽƻȥ˹ȥ


388 
׷һֱҹԶ׷оԶڳˣʱѾܿɳľӰͷϿճսݵ£׷нҪ£ΣʱЯŸնսƷưķڳˡ
սƷͷ­вͼģһͼıɻ񣬾ζѾսһˡнŻ˻е²ڳǡ
ƣÿڽ֮ǰ̲ס־ȶԳͷǸɽ㴣Ӱ¾
ˣûսеĵûһֱѵѪս䣬ˮ˳ܣ֮˻Ի͵ս
һۣҪܱˮ͵÷Щ˼ˡ
Զ䵽ڳǵıǽߵºԡ
ʹ죬ʹ죡齣䵽ǽϡϢѣԡѪƣӣҲԪľ֮Ҫַڳǡ
ƿ谮ĿİĵӣЦ
ǡ֮ʣٻڵӸϵڳԮʱûüº˵ϻֱ׷սӪؼＰսӪսӪ;ɱһһεķء
ֱӵҹǰӵºľսӪؼͣţկʱһ𷵻ڳǣҲ˽⵽ڳǷս顣
ΪһܳĵӣһֱڻɽרУѾ̤ϾΪ˵ΪҪȳº߳һС磬ڳԮڳǵ;УԶԶºڳ˧භΣš
˧֮µƣڵĵڴǰĶսУͶμʶˣǿ߻˫档
˵ʵºͦϣԶԶȥӲÿһֻǧصĺ޸ʱǵ඼Ҫĳɤ۶ˡ
˭뵽ºסˣڽսУһȭһӲոסƾ֮ӲģƽһǽˣĲҵܾ֡
𺶣кܶ໰ȴֲ֪Ӻ˵
ϲºΪٴξ;ָտɳɣƿϾΪߣʲصڳǾͷ˳ºϢոΪģȹֵϲ
ʱڳһĽһ׷нҲսӪػ˳ڳǣ׷нҲţۼʱڳѳһƬֵĺ
º뺮££ԻӪ
ʱһĶëѩƮȻ¡
ѩԽԽԽԽ࣬ڸǵǽʬ塢ѪڸǵпѪȵս
ȵ꣬ٴ͹ѻķʮܳɽһߣٴη
ԴˣºŲɡ
ڶһ磬ºӴشصѩѲʿĽŲһƬס
Ĺǽ籬ž΢΢һԪǰӲƴµƣžѾȬ룬ʣҲʲôˡ
˿⣬ɫֻ΢΢ףͷƵХ֮ɢȥ
º룬ӪһĲֿʼˣΪǰѪսиڱ滹ʮδȥ˭Ҳ֪᲻һ·ͻϮɱ
ºƿʶͳͷѾ˺ĻѩӪȴͱɨɾ
ȳºУʱˮ䣬ۼ׵ѪûвõʱѾϣʼһĲѵ
ºʹҲ֪˭ͷཫıУһǧţ
޴ƣôѩ·һ£쳹ڳǡ
ºЦã뺮һЦܹҪӣüͷǰǲ⡣
ܱߣˮ޶ʵżǹءɳݱϾޣ˳ǵİֻܶף˳ǵİҲǼȣû䣬ాÿʱɽӣˮزߣһսֻҪºˮһգܱˮƽƿ߹Ϊп˵ټһ𣬳ºҲ𰡣
˧ˣºֻԼܼ֮¡º˵ƿоʣɡԭˣʱѾҹսͳƳ
һѪս׷ܣնɱǧ࣬²ǧ࣬ɻսʮ档սһǧ˰ˣǧˣͬ۾ˮսǧŰˣǧˣҲǧˣνһ׿ѪսҲνһԻ͵Ĵݡ
ս֮⣬սϵսеª֮ܳΪսƷս£ʮͷпƺõԼսޡǧͷ
ˮûһսʧᳬսˮûһս£ջ˻Ի͵ʤ
Ȼ֪սǷʵֳ˻ֹסɷ̾ºĿ⣬Ϳ˳ɽ룬ɽྩȥ

ʱྩڣãʹóůڣѩ׷ɵı·˼ˡ
ٽ꣬ϵ˱Ҫࡣ
ʲôѪȵսȺԶԶ
ͻȻȺһɧңƥ񿡷Ƿĺڽսֶս֮Ͻ⽡䣬͸¶ɱʶηرܡ
ӹǼµĳˣľƵĳѹʯ·죬ǳ͢ɳʹ״̫ͣ΢սµʹš
̫ξȱԵεͣΣʱһ۰ʿһԶ
誣ε˺״мְ˵Ϸźһ·ȱʵ
ҸǹĽ飬ںȻǱƵһϢһߣڵĺɽ֮գҪǿ¶Ҳܲôʧ¾ƶ붭ῴ͸һ㣬Ҫֻһ̨ס̫ξǰ̨׻µ˵ǰ꣬ҦҦ˺Ͷкʱƻ˵Ӵʱ붭ϻ˽ޣؾˮԿϣԼӶˮӪԸ⿴лˮ¸ӴһʿڳȱҲ٩٩̸ȻһӢǡ
Ҧ٩٩̸ȱȴǰҡͷҦҦϹӣЩ£һֱǱչ٣͸չѮеΪ̤ذδʶĻᣬȷʵĵǮſһտһ벻ﵱһ£Ҳδ̫ˣվǲܸºᲢ۵ġ
ȱ̲ס룬ǵҦϹûнº壬Ҧһ𵽺εȳ̶ȣ
ǰĳУҵ˫ͨȱҦ調ڵϸ˿Ľ̸Ҧ誴ʱӣַ·뵽ʲôĨһ˿ǳЦ
ӴྩǶǽΡ׳۵ţðŴѩһ·״ƶȥʱûյڳǴݵϢ


389 
ͣʹЯּأŵˮС
ˮԱˮҲعؿפ䣬ԣϷڻһȱʹӼС
ʯڣ״ˡ
Ϯ״ĻǶ͵ϮʯҿģںҲʯΪˣߣԵֵؾˮӶʩӹѹ
ʯǵº٣ûгȱҡҦˣһֱӵ״״ǣȥ
뿪ʯǲǰ̽ĳ񱼹ҪߵĳʱͣЪ
ȱҡҦ˶ǵǿߣȱΪߣȱЩѾ۷֮ʱʮԶԪ𵴣ܸ֪õ֪ǱߵĶ൱С
ȱǽ״ڣ·Ĵ㰲ţɶɳһεУξһӵñʵҲǽȱҡҦ誵˼лˣ˼
ô£
ȱҿӣüͷ̽·ĳ˵Щʲôſʵ
һ·͵ϮҺķΧǰɽ֮У翹Ҫ΢١˵
ȱ˵ʲôҦ誾˵ںͻں״Ӫǧ꣬Ķܾʹ䣿ϵռ״ȫ󷽱ضǻᴦ̲ϲ̫ξǰȥһΣ
Ȼǲֲغɽĺӵܣȱ֦κҦѾ˵ڡ
ȱҡҦִҪǰսȴ޷ֻһ·档
ʹŵĳӸϵʱѾȫƿס˾档
﷽Բɽ£ɢ̬ʬ壬һ˵Ҿǧһ֮翹ŨѪζ
ȻףȴɫԵЩǧìʸĲ֮£Ѿٶ˵ķαѹԽԽ
Ѿ˽ݺᣬ󿪴أ״転ǰ棬ƵΧĺ񲻸óȻɱȥ
߸ʽΧɱҾĺУξְλҪԵһЩʹŵĳӲкĴչҲֻüͷλ㱨ʱսȻҲûҪܹ̫ξȱٸԼɽͱٴ浣ξһְҦ׽
ȱӣվڳϹսҲĿһľƣҦȴüͷ˵ϾڵĽޣʮ龳ӣͰµĺƵǱҪ·ռݶãǼУҲգ붭õķݶϣҾһ
Ļδ䣬һ׽ӳҾбȥ
Ѿг׺ӣʹһ齣·ɣסʿΧ뵽һɫ⣬һ伴ն齣ؿڴ
׺ӵ֮ʱͿǵɫĴڿ͵һͣ˲ʱĵ⣬۽ޣɴնϣ༫ѿȥ
һбʾͷڹʯ֮䣬ûμսУξӦҦ誾ͽɫ֮Сսе˫䶼֪ʲôʣһʱ䶼óȻս
˭Ա˳ţ£ΪҦ誳־ͻʣ˾ƿڴ
̫ξڴˣ˭񣿡ҲҦçײΪվǺȳ⽫䣬ҳײྩĴ
£ȴôзУ˳ЦȽ˷˲ҳзˣȻ˲ѷ֮ԣҦĿϬĶסǸղųԲѷСУֻ˸ٺ˵һ䣬Ҫն£ȫ֪ĺһѵ
ҦȲҪչʾķâȱҶΪͷʹֻȰҦϢŭڸĳկϢһҹҴ·Ĳз˽ȥ١

º״δȥΪֹƱףսһֱں״
жڣֻҪɽ붫ߵؾٷ迤żңܼĽƽ
ͣʹΪСڰ;ͣһ죬ռ·͵ִ˴еĿĵأ״״ǡ
Яʹųݻͣں״ԭǰʯϣʱӶгڿǵĺԱӭӣӵ̫ξȱٸҡξҦ߽ͥԺĿ
һ·ȱŸȻѾɣβסյĺۼ뵽ں״ʧغǶؾͲֻӵĴԣпЩڷǿ֡ʵ֮
˭ӵ̥ǿߵĺڣڶһվȻضأֻܷһѻյ
֮壬ţ
ҸеһؿڣϾӭӸλˣڿº󣬶Ϊ׶ԳǸ
ȱȻȴҲ˵ʲôɫҲ
нöϼ֮ģڱ˵Ϊٴξʵ˴֮ңϲȻʲô
Ҧ¶ݣҲ֪ǶԶǶҵ֮Բȵƺ̣;֮ʱʶпɸˣ
΢΢һȻڻ£Ů֮飬дУ⽫޳⡣
ȻʱѾྩ۵ףҪڵͣУȱҵˣΪ˵ӦһҲʲôί
ȴû뵽Ҧ誵ҵ棬Ҫ輿ˡ
óԥҦ誹֪ңԴˣ͵סڣҪȻȥϢ
֣öø輿Ҫɨҵ¡
ҡ죬ůڵĴа㸡Ůȶ
ʱϻƻ裬׵ҹУľԵ֡˼ɫģ˵Լʤ֮Ҫˡ˼ΣȪڴһ
Ȫ뿪վݵԺ︡һĨâа⣿뵽Ҧ誾Ȼ輥Цˣֺޡ


390 ͣ
ߴ½ʱ
˳ߣҦ誸µĻ裬ҲӶ̫ξȱһԵ˽̸ľ顣
̫ξ֮ǰոսӵϢºӪӿֻһݣ˵飬ɫ΢еӡ
ȱȻ;УҲʱ֪ͨۡµϢ֮ǰˮʱҲ֪ºʲɽ߻ô֮󣬻ģʲɽǧ࣬뵽ܳһҰսû뵽յ״ǣٻݵϢ
ʱϢȱе⣬һüʵսΣսΣ
ն࣬²ǧ࣬ⲿսͽɻʮ档˲ǧԮˮ˹롪ˮ˵ҲʮѵõĴݣˮ˳ƳºΪˡص
ղͤؿĵȣΨпŵóºͤ˳ء
Ȼʱྩ״ӣۿҲֻʹͣྩ֮أʵȥ˵ʲô
Ҧȱ֮£רעƺޡʤѩŮϣûвˮ֮µȤȱʳָ΢΢棬ţҪ˵ЩʲôȴʲôҲ˵ڣֻǻһ̾
ȱþ֮УۡԼƵƵĸ漱ĺѾЩ궼ûۼܱ֮ƣҲºӪڻˮشεԶӰ졣
ºѧͶ˵齨Ӫ֮£Ȼ͢˷ˮݣǶԣʵ̸ʲôõϢҲҿ뵽ͣһߣǨɽѹѧҪȻ֮ѧٹĴ󻼰
Ƚ֮£˵Ȼƴ󣬵ڵ۾Ҳڵ۾֮ǰ켸Ҷѡ
ĬĬעȱ˼ı飬Ҳ˵ֻĬĬĽоһ
б³ںڻڸ翹Ժ״ʵʩСһƬţʱмֳֻѲߣǵһ󹷽ֻ̫ξڻ֣ȻԶԶ֪ˣΪʱֵ̫ƽʢء

ҹЦ̸պڴ״壬ʲ̸У״ǿڵվͶȻһ䣬ʱֱý
ȱҡҦ誽״֮ǰྩĺϼڵд֮ͣ¡
ǶԳں״Ҧˣǻ߳ɽʹ಻ĺ״ǣ˵˫ܳ͢ĵͣ
ɽؾգ˺ڸڣǧƵĻɽ󣬾ô׹ƵģҪǿȥȻСҪǲºɽҸʼһҹߡ
Իĺڶԣʮ塢оִ˵ɽںսӪķ£Ǳзڻļ壬ȱʳʮֵࣻΪؼڲĻ̻̣ϵĽУʿĴΪҡ
⣬ʱྩัʹлԴⲢĺ̫ϳϣ˴κȻݺ״룬սձ״ֱΧɽлԴྩȻϢɸغɽĺڵӾ
߶нܳͣ͢Ը˵ͣսȴִݡ
߽ʱϣ͢վֹĻ룬Լһĳ佫ŭͷ̲סŭŰ״Ϳ̿
Ҳһҹ˳ԡԴĺȳ壺
ԼҸغʮҺΪǼһ̲иϣغ״ʲôͣƫƫں״ڸ벻˵ںۻۣ½ΪҺۡʣοʦڣں״ս¿֮󣬼żڣҲǻ֮֮
֪ⷬǿʶȴԷɫࡣ
ȱʱȴֻվ˫˵ˣ棬ǻǶڣͣս֮£ҪԱꡢˡʥྩҲϣȥͽĳЦ
ͣսԣϼҪ͵ؽеĽ£еսеסء齣峷״ҶԻɱȥʨӴ󿪿ڣֱӿ
Һʮӡ䣬ϾȻ룬Ҫʮӡ־ܣɽһʤɡ粽õ˵
ƺα˵ȱЦȰ
ҪһͣսҲɣ״˵˵
ͣ뿪ѽЦ
롢ֱӴǹལִֻŭĿӣѡ
ҲһۿϷҲ˵ʲô
֣ɷһԣž潩סˣҦһգվʵ
ҦҲǵͣʹ֮һҪ˵Ȼܵ
Ҧˣԡ˵
ʥϱܼ֮Ūླڷϣ겻ֹʹʮͿ̿ʮһѾ˵Ǵ֮ꡢ֮ꡣ뵱Ҵཨ֮ʱԼ룬ӦҲһֹµڡ֮ꡢ֮꣬꣬״°ˣɳƵϵµΣ
Ҧ誵ĻĿϬĶס۾
ɫ䣬õʵҦֺγԣ
ȱҲ΢΢ɫ䣬û뵽ҦʱͻȻԶ뷢ѡ
ȻǸе⣬ͲöһƽҦҹܳŪĳޡ
ΪҦ誳Ҫǰһֶ֮ȴҦ誻һתųʹһ壬ܷں״ȻЩ꣬ų飬ʹ֮ܺʱ룬ǿз˼ѹɳƵϵ𹲼µΣ֮ܣѵϾȡ
ɫҲǴ䣬Ҧ⻰µĿڷţ޲һ˴
ĳ棬Ҧôһý롢嶼˻ظԵĳ֮ߺ߶˵
ȱû뵽Ҧôһ֣Ȼ侲ˣǰͻ˵˵̫ЩȻЩѾǹȥˣ۾Ҳּ׷ǰ۵ͣս֮¡
֮£ʲô۵ģҦ誶˽ѡñ߿ҰĲĻƶʹޣʲôɫ˵Ժ״񣬿ǨҵûǿǱ磬׹ף¸֡ϵ壬ּǨҰ롢ԭ赲
Ҧ⻰˵õȻҦ誽߶ˣ롢˿ȥʵʲô


391 
ڳһսҲвСƣ۲֮󵯺ľҲԼսûжºصڳ
ºڳǶɹڣʱȻ㵽۰ʮ꣬Ӻ磬ڶ롢նȵضܲСĴۣػůʣһʱ䣬սڴ֮ǰҲûпԣʱϮڣɡܾŵʵġӪսӪפڳǣһСսĶһٽศ¼ڳǣӪˮԼ䣬غɽǡ
ӥɸ߿գ㵴ԭԲĶܿڻѩصĴϣˮ
˳ս޶еĳºװعĴأҲһƬ顣
ҲִƹսʱָֻȨǰⲿδɲѪħ֮ʱֱӵõľս
սݣ֮Ϸд˲棬ûпļо
Ļƻ֮ʱŵ˺ɽ¡
ɽڵȻ࣬Ҳӭװս׵Ľ飬Ϯֶ֮ı񣬽Էعݡ
ºڳ޿ްϣŵصı룬Ҫ֪δиֲѵǣǻ˵ϲ
еӭѪڵǡ⾰֡ˣºһĮӣ룬ĪǴʯĳ
ºմפӪصݵĶξɽЯ˸ҵźӺ״ظϵɽ
ºĴĻþ־㣬ҲһЩƣ
û뵽صɽǣܼˣҲϲ⣬æţ׼ɽˮ
ºغլжȥУ۱װʰһ飬ƫȥ
檷ޣ˵ûʸңºûôļƾֻű֣ǴӦڳº̾ƣҲרһϯϾξĲɹɽ˵ʲôϯƿ⾰ӡ⾰֡ǵˮ켰ڵĵӣҲ̫ˡ
ɽĳºǸӽɽ꣬ʱпǧ
ϯУɽֽȱҡҦ誵״֮ͣµϸڣº渵
֮ͣԭ뽩֣ȴҦվơһʹ⣬ӡԼʱڿһʱ䶼ɫ䣬ȴֱҦѵƿԡ˫죬־̫ξٸةĴϣ̸׵ȻҦʱû̫Ĳֻǻºؾˮǧͣ´˶ҹʱ̫ξԼةԼҦȥɽ壬ܺڲɽˡ
ɽЩԺѾʣٺøУֻǶ˳Ĺں¶ЩֻҦô˵ǳºгɽԡҦơ
ƿ⾰ӡˣǰֻյϢ֪˵ͣĽû뵽лۣҦѮ޳ɵҦ϶˵죬û뵽Ȼ˵ķס
ȻڶǨɽ´Ұ룬ѧɼѹ֮ºϾҪҦӵܣǼЦҦȤҲᵱųºЦ
ٲɽ˵Ҧں״Ц˲ͨŮ֮ˣ࣬ҲĲʹ졣
ºʱෳ֮ͷٱƿףƵӪѸɽ£ζξ֡ӡֵĶз˶ǿն֮սܺ£ʵҳº֮ңڣʵӪ֮ҡ˱Գ׳־
жξӪʵ˴֮ҡ
˷׷һϯս
˾ƺ֮ʱƿ
ºܳսβսˮӵ룬ξҪҼʱʲعӳפҲںɽ߶ųºˡº壬ʮͿ̿ƿģպеַƿͬ۾ȻӪͬˣ
ƿʱִӹӳǳԮΡֵͬòʱعӳǹҲһ̯µʰºҲ
죬ƾɢºصڣŴ򿪳ɽļ顣
гҶԳºںɽսԹñðգӦںɽסţͼӿڡ
ºҲп޷˵ڣݵؾԪѾйѪƻĵ֮У˵ѪƻĵͨɽӣѾü֮£ֵʱȻࡣ
׵ںɽסţͼӿڣڹӿڱȻҪսսһս㵴ԭ
˵Ҫ˷һʱ䣻δؾ˷ѵһʱ䡣
ȻȻԹԹǹУºȡ
ȻԪԪҪѰǿ࣬ԭܿκľƣѷᣬرȻƣҲ̫ǣֻǲ֪ʱطۣй֮
ʱ򷿼һȴǵȼϨˡ
ʱ߽Ҫµĵյ¹뷿ڣºһű֮ɫ߹Ӻ潫§ס˵˾ôᵽɽİɣ
ҳѧ֮ʣͶϻޣ˾ʱͲԸվУʱȻᵽɽº˵պˮؾѹƺҰģĹϵţʱẦþ˾ںĴѡ
ºһǻıȴԾ˸ҵĴΪƣ̾Ϣ֮⣬Ҳû취ˡ
ڶһ磬ˮͼҪӣл˳ºҪ÷ͧ͵ĺ⣬ֻǽýʵʬףװҪһ˻عӰᡣ
⾰ӡ⾰ʲУƿϵ
ǧͬ۾ʣǧս顣
Ƚ⾰֡⾰ӡ൱ޡ
⾰ֵսսսģ⾰ӡϵڳ֮⾰ֶԴǰʵǧָȨ͹⾰ӡơڳǷսǰڣ⾰ӡͳǧˮֻ䵱ûвμпѪսֻս󣬲ʲ׷
Ϊˣ⾰һʱ䶼ûƿ
º˳ޣƿǡ
䶼׷ƿҲԿº
˧ٵһ¡º˵
ƿ֪º⣬ʮĴӵ£·ࡣ
һ뺮Լһƥڽק˵үˡ
˧ƥڽ͸ǣҵһС⡣ºƿ˵
žĳ֨ѽѹųǰʯ·ƿ߹ҿһʮԼʮ
ˣƿҲл֣һоڲС


392 
֪ʱĶĿӡһˮݣôһһ߳Ĵ㡣ζʰ
ڹȻɽ⻹ǺѩأºڳĽǸһС͵ķƣϵؼɷϳ˿ܼʹõĵҪȳůһЩ
ڻ󣬳ĴСͱŢʯӡ¯·򣬳Ъһ׷Բԡ˪ʯϣ㵴ԭķ֡
ͷͷ뷢ڣһ˫ҪõĲЬΧмͬݵͷʮڡƼݵţֱ̿ˮ
ͷ㻹ǲǵãҵȥԣɵӼܶܣֻҪĹȥðӾôһӡ
һͷû˵꣬ȲĽӲ磬뵽ǾԶļ䣬ֱȻ˵
ɵӾֱӱڵأƤëҪôƤ£ҪôˡƤֱůûζЩڷĴүɻϲĺܡ⣬㰡ͻռʱð˵˵ֱ
Դӿүܳ룬ǱǨɽϸ磬⼸ʮ궼ʲôӰ
Ҳ˵ϵܣⲻۿôѾҪǨ˶ȥѻģڶʾˡֻҪԸⱱǨжʮ͸ʮĶԸ⵽ڡ㵴ǣʳܱ˵һʮǮĹǮҪҼںɽʹʮĶءլԺһԼţһͷֻϧһϹͷѾûˣ
λѹϡ֮߿޵ύӡ
ΧЩˣȻƼݡȴ͸©ϣĹâ
ʱȻǧ⣬ȻսݣδҪסܳǧߣַ㵴ԭһأȻһ޵Ρ
еڼڳǵͬʱӪ㵴гǵȲկӶͬʱ޽ǳأɽ´ɽƷ߷ߡ
Ȼºͬʱƻںɽ֮䣬ѡһЩ˵ؿѣֲʳӡӡԴӵȺӵ飬Ҫ׳Ͷ
ɽǳǵĵһߣĴկϣд˿ҲǨͽΪڡ㵴ǣº󣬺ɽͶͿʼȱҪ˵㵴ԭģءˮˡ
սӰ󣬺ɽϣˮڵĴʧƶӪݣҪܳߵϢҲۼǨͽ㵴ԭѰơ

ʦ֣ʱۼرǰɽѾˣڻţڿ֮ԽԽ࣬鷳ʹˣھ͵취
ӳǣͬεĶξڣȥ
ӳȻǿˮֵľ
ξڹӳǣڻĿ˵ˮȨ
ڴػů֮ǰͬεˣײӣֻû뵽սûиǴʲô鷳µͳˡ
ºӪغɽҲãҲãֻҪûдĸվûа취㵴ԭ¸ģˮʼջϡϡ壬Щһˡ
ˮڵʧƶ̫ˣҪǾôʮϰʧƶ񣬱Ǩ㵴ԭͶǴӺɽҪ״⡢ܡȥˡ
뵽ΣͬҲæϹԲߡ
ȵ̫ʦϣһʨӡתĺ죬Ҳǳüչ
˵׽ֹ׳ȥҲɱסɽϵͨɣƿܳ뷵غ֮һʱͽʵߣˮܰ겻߻ʹˮڲڲӣٶԺǱɽ⡣
ؼһ㣬º״սˡ
Ը嶫ǨҰĺڵӼ壬ԸУͷѾˮڣɽ
ζźֻҪٻѶ̶µʱ䣬ȫƿغ״ľƣ˿ںĽ
ڻһ̥ڣӵаսͱϴǱʱϼвˮɽڼ嵽ʱǽս
ξʷɣξʱܽ档
ܹͬɻĿʵ
긨ң֮ȪºԭܾԪͬˣǳºΪصı
ʦ֣ϣܴѧһսеǿ䱸½ȥº̸ɻǹ̸µġ˵
ҪǳºǨΪô죿ͬ뵽һ£ɵΡ
ҲǵοɬЦ
ǽսϼǿˮ䱸ʵԶǸʱǽҲ̸õܶϼеĴ衣
ȻҪټǿ䱸ʵݡЧֶξǴװսе
ڽʦʦǹģܸ̫΢ڻѧȣʱҪͼ죬ʱЩϲˡ
ʱӪװһʽҪۡҪԲһ㣬ȴˮ֮ȻˣûҪͬʱܻͼ

һϲҳʱºڼලڳǺϿںҴ㵴гǶȥ
ıǨ߽䣬Ҫһ̡
ǳºȱǡǡʱ䡣
ĺϾͶº޲ܰкɽϽķޣڴϽ˶
ɽǵ˿ڣˣĸԼŮ涼ϣ㣬ʮˣɽ´ɽĿ󳡿ɣԭܾԪǶ÷ͧȪǱ߳׳ȥ
ǡˮ·ѻġӪսӪҪ࣬ҪɸĿҪ޽ûһ˿ڣҪʲô飬ҲҪܽǧܳɵѪħֵļǡ
ºܳߵĿģǷ֣ǿֲɲѪħ
Ӻɽٵ̫΢ɽеıɲƹ̫΢ɽˮ棬ͻᷢһ޴ȱڡ
ȱڲպɽԼ̫΢ɽҲͲܳ
ȻǵѪħӴħǿĹԼ˾ºƻܳһʮǳأ֭ʯܹ࣬ʯ
ֻÿһǳҪ㹻㹻񣬳ǽҪ㹻ߡ㹻Ҫúεȵһ㣿
ڻ᲻òԭڳºࡣ
ᣬҲɡϵ壬ҪǱŽϵ£пܲſ߾ӿܾԪǵ˵
ɣ֮Ҫرۼʧƶ㹻࣬ˮſؿʱȥӡº˵
ºĻܵҲ͸ŵɱ
ԭܾԪһݣºʱЭòʱ粽á
ºϵկ½㵴ǣбŬɢԼĹȺ󣬲ʵ׹ƽ£һббĹϡ
㵴ǱӪյͨǽϻæµݡ
ºɹģĳţǵõʱկɨʱƲɡǰ׶ߵĳǽźɫ΢΢һ£ִһʸУҲǰڳǵķ̵ġ
ĵͷǰӭ뺮ʲôʱˣôûЪޣҪȵѹե
뺮ЦҵүķԸҿɲҹѹեκ̫飬ʵסԼҹĸɻʱԸֳ࣬󡭡
ʱϳº˲ȼĺ
ºǰȸԾǣпЩǧ֮ͨڲŹ磬Թһһ߸ϵڷ
ЦЩߵڷˣΪһЩһЩ䣬һЩսеܺɨ£ȴǰֿɵõ֮Աǡ


393 ɲ
㵴ǴӪնʹնӺȿؾҲûֵˣʱѾʼĶսᡣ
ºصʴһĹ񣬳ϾִݶǱѪƻĵء
ǱѪƻĵأѪħܷʱϥһʯ֮ڣһˡ
ʯҲܴȴλɽµĸ쳣̣ıڻƣݻɽ£
ʱ˳ºѪƻĵصǱңʵҲǱ֤겻Ѫƻĵ֮ʱû˭ܴŵ
ܵº겨ĺۼҦϸ̷ɱ˹
º߳ʯңɽ֮겻Ѫɫգôѹ֡
ɽʮﳤʯ룬Χһʮ﷽Բѹȡ
Ǿͽѿڹ
ºεվʮɸߵʯϣǡ
ֻǧɲħ߰׸ߵȻħʵ̫СˣʵڳºĹ滮ֻڳǣǳΧȶʯ롣
ĳǽʱʮ׸ߣʱֻܵסͽɲħĳҲģҲһʯƵĽᵽǵɲħѾ߱ԣֹҲһȷ
վڳǽϵǻסսеĽԼʯܼռʵѪħƽԼĲԶӡڸԶҵĳһҦϸѪͳ죬Եþ
ֻǵɲħȺģСһЩȻºһֻưѪ꣬ܿǧģѪħȺѾǼޡ
ȺҪôºڿܷΪߣҪôܿסʵǿѪ
ºʱѹȳԵţഩסֳսꪵѪħսڼᡣ
ƺܵ˳ºɻҦϸ֣һһνɫˮδָƮڿвƣͳһţԭһѪħƬ
ƬУܿͷѪħǰʲôһƿһѪħۼأһɽȥ
ɽϰͷʵɲѪħڶţͷѪħͷ˷һȥ˺ϵצУԡѪɽȥ
ԽԽ࣬ڲ֧أʶڰ֮ǰһСģζƵɲħĿϥһ㡣
ǰһԲСӣȪˮðƣ뵳ϼһƬλУۡ
ȻؾԪɵһȪºа
ѪƻĵٴλķѾ֮ãȪܾۼǲڣҲǽѪƻĵ֮󣬴ؾԪӽӿ룬ſµȪ
뵽ºһڣʱԽԽˣѪƻĵӵḶ̌һֱһٶȵ״ѾºѪƻĵȷ֪ĵڶȪˡ
һȪڳºܷչصʯ֮󣬱ºһʱ䷢ֺ÷ҲǳºѡǵĹؼ
ȻؾԪй룬ԭʼɭֱ֣ԪĿǰ˵Ȫĸ
رɲѪħ໥Ѫ⾫Ҫս̤ߵΪ磬ҪôݣѪ⣬Ҫô֮
ûǸַһȪҦϸȪռ
ֻǰһУûô򵥣ºеɲսӪҦϸѭżƬָɽȥ
ͷɲħƬأ⴦ɽžǲǺԶ;лҪһɲ䡣
·ϣºʱϵƣʱŽºʵĴأҪܳʲô״ϧûʲô˿ķ֡
Ѫƻĵط۵糸ãĴ̹һ·ȥȻһɴڳºĸ֪УºܸоǰȻ΢ȴȴѪƻĵǾ겻ѪϢ롣
һѪ٣ȴȺ衣
ȪĿǰѪƻĵеԴȲϵġ
ȪȻȻĽѪƻĵǱϸ΢ĴۼһŨ£ѪħҪȥɱ¾ס
ȪĻۣص׿иŵرˡ
Ȼɲħɱ¾ԣͼѪħͨѪ⾫ԼǸ߼ɲħʱӦѾᵽļѡ
Уÿһֵıܡ
ӦΧϡԪ򣬳ºһ˼ҦϸƬһȥ
ϸ˵еļյζɲѪħϰǼӲޱȵצӿɵĶʯϡ
ºĿܷѪҦϸ㲻УҲһԾʮɵİϡ
ǰ·ʵ̫͡ʣºҦϸ˲ٵʱŵ塣
ĹУǹɾͻȻֲӰڳºĸ֪УԲʮȫûһ˿һ·̺žϢûгֹһ
վķ嶥һ«״ɽһŵչڳºǰ
ɽ䳤ʮ۲ͣԾȪȴޱɳĮеһĨһȪǰϥһͷѪħӰӡڳºܷѪ֮ͫС
ºһı˫ۣͽǰȪܷǿ󵽿ȵǿߵʶȴûиӦܲȪǰͷѪħϢ
º֮£¶һӵı顣
ѪƻĵѾɲѪħ˽ʮʱ䣬ʮʱڣܵ˸ǻ۵ѪħϣҦϸѪĳɳҲĿãǣͷɲħȻȪϢôľ붼֪ϵо磬֮¡
Ҧϸºô꣬ҲºһЩ򵥵֮ǰѪħѪ⾫ΪԪ⣬ûԪİ취̫ߣҦϸѪһֱҲսΪ
ǰǸȪǰϥɲħȴǿͨ
ѵͷɲѪħתѪƻĵ֮ǰרõʱѾת֮ǰͨȫѹˣ
ĸ߽ɲѪħأ
ºз·ѹһʯ
ڳº˼ʱɽȵڴƮǵĸɫš
ÿжһɲħӰͻ
տʼֻһԽԽ࣬ԽԽ죬ʮһβƮȥ
ɵȪϿգ˼Ȧ׹ȥǸֵɲѪħڡ
ɲѪħһ޶ˡ
һʮɲħսֳżªսսꪱܹȪ״ͣĵš
ʱһƻɫĹ⻪ϥɲ˳һȦһָЩǼʮɲħսȥ
һЩɲħͷ֮С
м˵ɲħ˿ۿɼٶɲħûзʲô仯ϢٶǿһЩ
𣡡ʮɲħ˻
ɲѪħѪ⾫ˣǰЩѪħȻɲѪħԼ


394 
ֻҪг꾫ɣЩɲħƺԶ֪ƣۺϢʮͷɲħܿ뿪Ȫٴɽⱼȥ
ºԼ׹ˣ·µͷɲѪħӦȪΪնÿһʱ䣬ȪϢɢȥɲѪħɽΧߣȻǵ꾫ԼʮͷѪħ
Ѫƻĵû£ôܸоʱţºӲڹ·ɽ죬ǰȻʮͷɲħ壬꣬ŴҦϸ뿪ǡ
ͷɲħԼʮͷɲħ̫ǿˣȻѾªеǧװ׵սȥΧͷɲħҲС
ؼһսҪǸ̫Ķ߲ܽЩɲħȫߣͿܻɲȺĹעҲûпռ⴦Ȫ
ºʱǲȥߣǣѪҲټ
ǼȺģԼ󣬵ƵѪԽʯ֮ڵȪһЩʵҪһ㣬ºҪǽǸھѰµĿ
Ȫ˵ۣ֮ص׳ϡȱĿ
ǵȺģʱ޷󣬵ҪѰϡȱ󣬾Ϳܴģǿսףսеǵʵܵõ
ǵһЩºŽջص㵴ǡ
Ѫƻĵͣ죬ºþļһԻظ
ȻֲʱĺڰʲôصĶƻͨģҲ֪ʲôʱˡ
˱ǣȴſڴͷ˯ˡ
ºżܷջѪټ飬߾͸Ӧ˽ݣֻûв˿ĵ⣬ҲûмŻӦ֪ʲô飬˺붨ȥѪƻĵأһȻԼ˯ˡ
籾ôһϮſڴͷȻкصڵģ޵ȴջջɱѪƻĵǵȪջˡ
º˾ͻ뵽ϣʱҹͣѾþûийˮ֮𣬾;ɤһ󷢸ɣͷ䶯˼£籵ȥδ籷·ʲôһ䶯˼£ֲ˹
ƹ£ſþˣ籵İѹ˼ĺۼۼ˿ڸ籵ģ˼вȱС
ʱºҲͲס§ȥʱۣºϲ˵үˣ
Դͬºɽ֮һֱĴߣЩ强Ҫ˵ɿºһֱæµҲͲ˼
ϴλصӳǣ籿ºΪ˸ҵһźɫ㲵ĿһֻۣԼûʲôȥＸ֡
ȻҲһ㵴гǣȴҲﲻʲôæͿºʱ붨ȥΨһģڳºߣܵš
Ȼ֪ĴڣҲ֪ԺĴ򣬵ûȥѪƻ򿴹Ҳ֪ѪƻʵĴ٣Ů˵ֱ֪ºųԳܵΡ
֮£ųºֲڡ·˪̵ӣ˼ǧذתӿҲֱſڳº˯ˡ
УºԼ˼СȻ֪ԼΣȴ治Ѱκһֱȥ
ͻȻϸ֫εıסһս籾ŵ˫ۣȴºĿԼЦ⡣
үŻūˡ籽ߵİºпȥ
ģºоȫͷ˼֣еһŻȴԽȼԽȣ˫΢΢һ籵ľУᱧϷȥ
Ǻߵı۾᲻ǰˣ΢΢ۣ۷пųºԼԽԽ΢΢ӣҪӭųºȥ
ڴʱһеĽŲ顱뺮ųɤŽкүѧŵУүչ㷿ѾмûˣҶˣ
뺮ºҧгݵغû뵽һ£뺮ֲܹ˵ѾֺüˣŽ뺮һ߷ɿ
뺮¿ǾӪüʲôﻹϼºڷУųºȳȥ顣
ھͳȥⲻ̫ԩ𣿡ºµƿţɫѾûĵһ뺮Ҳ˵оʶȥ
УͿѧؼӡǵżϣɫּʲôرҪ飬ԭӦԭܾԪǴģ뺮ƫƫôƽܹĺ¡
ºһԹż򿪣ЩѧһЩճ򣬼뺮ΪüƵӣͷԽĲˬʵЩʲôҪ飬һҪҹģҪȻղһֿطһ
뺮֪ղŵЦºˣ뵽ҪԳºĿطŵûɢЦ˵ү֪ˣôͷУط׳ԣҪⱿӣв߻ħˣԺ˭үǣ
ºյڶط֮󣬾ɷԪ壬ҲǷɷԪ˴壬뺮顣
Ȼ뺮ûв򵽷⣬ܽɷԪѪںϣǴε˵ʧܣһڰٺߵζ뺮ⱲӲԸٳԵģһ춼ûһ
ºͷʵ˵ɣˣ
˵үһ˵Ǿʹĸˣ㷣ɣôԣ뺮ΨΨ˵
˵ģôͷ㶼û⣿ºЦʡ
뺮ͷųºЦеаָϽһ䣺ֻҪ㳢ʲôطͳɡ
ʱ󣬲ӥųº米ɵĻһ߹һĲҽүүҲԭȴǿָߵ뺮ӥһԼеצֱӵץŶߡ
ӥȥʱʧڿĿɿڴҰС
㵴Ǻѧֱ߾벻һǧʱʱ䣬ӥѾɵѧϿա
ӥǰҲû뺮׽Ū滹أצһɣ뺮ֱȥ
뺮ηߣһֱûʱֻܴݶԪ۵âֱֱײǰײһӡ
һȺԵĽʦѧͽעĿ£뺮ǱĴ˵ү˼ҾǰӦһβұ٣Ƕȥڣ̫ˣֱҳһʡ¡


395 ӵ
籽ԼݣԸͬʱִ֮ͥ£Ȼˡ
ºźƤ뺮ѧھȪз֮ȥ
ҴĽʦʦѧͽº׷Ҿʩ񣬳ºҲһһͷӦš
ۡޡСѦʱ֪ôĶȫ뺮ˣǳºæ֮Уϻѧһ뽫ӭ
ҲǸˣۡޡеˣҲۼ顣
Żڷ£˷гͬ²ȡԲƣʸҡѧ߲ʦΧһԲεĳ顣
ƫڵİ裬º޶ţЩ۵ͷǣװ߰״ӣǸͱ޶ˣ
뵽˵򣬳ºһȻûлٻصˡ
һλ£ǣʦǽЩʲô
ΪǼҵĻף˱ºŵȪ⣬޵˼ѧûжӪºЧ񣬵֣ǴڣԴ֮£ǽٴξۼۣ֧ܳߵĽ衣
ۡ˵֮ǰ֮£º΢΢ף๤ɵİԼԤķƽ˵
ʼķսѽβܳһ߻Զ̸ȹ̣ѹ׳룬ǰˮ̸ףܡ⡢岻ʧƶǨ㵴ԭѰƣԤƽнʮˣǨذӣȻľ߼òϣɽҪܽ๤ǰڻҪҪȪ롣ֻĿǰҷ̫ͧޣϵʹãͬʱά޵ѹҲǼ󡪡Ҫһ⣬㵴ԭΪһƽƽԭںݺᣬصпҲ޷ɣҪĴֻܴͭɽ´ɽ￪ɣһ鷳λûʲôһ뷨
ɽĴΪϡͨͭܶ࣬ѧ´ʮ͵ͭĿǰѣÿҪͭʯɽ´ɽ˳
ҷͧޣʮҡͧϻҪҪάάޡһļҲһڽ
ͬʱͭʯͧװж൱㡣
֮ǰΪս裬º´󳡼׳רΪͭʯĿɡװжǿ¸άǼõġ
ǰڳǣֻפǽҲֻ쵽׸ߣδڳǣҪǵѪħ֣ɸʮʮڶܻܶһǳص൱Ļ󣬳ǽĸ߶ҲҪﵽʮߡ
ʱҪǣδҪܳһߣʮҪǳأĵͭʯԶһڽˡ
˽Ѿҷͧͧģ˽ɽ¶ջҲ˽ɽ´ɽˮ䡣
ÿһ鶼оԡ
ͧٶȲܿ죬Ͷʹú޻ɱʵͣ˵һҷͧƵʹãÿһΣҪǧϵƤʮҷͧʵҲԶ
ջ¶ڴ۲ȻһζľջĿޣһͨУҪȪɽǧջҲһ깤飬յҲԶҪ
νȪɽڲ٣оɽ´ɽ룬߶ǧ׵̲ˮղ˵ӵγһؽٲй۴ͨ
ҪȻĻӺɽγڵˮ½ͨˣҲҪȵڡ
Ȼ˵ʵ䣬úӵݸʵݵġ
ȿȣº˵ۣһ֣ѧ㵴ԭǧͼһƬĻ֡
÷̫ͧߣʮʮҷͧҲܽÿʮڽʯ˳ɽοҪͧĵط̫ࡣջ֮£ҲǲУǰھҪͶ뼫ҲޡҪֻͼ֮޳һӺɽıɹˡǰڵľҪ֮ϡӴɽ´Ȫһֱȥɽһֱ嫺ȥɽڣҲвϪӺʹͨҲ´ɽѳس
ܾɡƵˣº껹ھȪսԼǨ룬Ȫ˿ʮ֮ޡ
Ȫɽ٣Ҳóѧ֮⣬Ȫ칤ɵ֮˿ڡ
ȻΪ˻ݵѹºҲǺھȪɽӵѰԿɽȡƽӣկһЩʧƶǨȥѡ
ͬʱɽ֮УҲһЩկĴڣҲʮɽϢܣ
ΨнӵĺӵͨںɽȪ֮γһΪѵõˮ·ͨɽ´ɽĿȻͲ˳ȥҪһջѵöࡣ
֮ڣͲɴ¡
ȫͨӵǲܵģǵͭʯ䣬̫ѣº˵´һǧİҪĴҪĵȪȥֱǰߵ£ڶ¶תվڼƵͭӶ¶ȥʵҪȴµҪ׵öֻ࣬Ҫʯ£㵹ʯɡ
ϸҲǣ԰ǧͭʯȼеǰֱ㵹Ҫ˵׶ϣ׶ö࡭
һ£ͬʱÿҪɽĸؿ˾ͭʯҪͶ
뵽£Ҷüͷ
ɽڽȱ֣ܳʮ׳ɽɿ
ºԴпǣؿҪѧãҪǵʱҪһһȥڿʯиѧʢˣӴóһͼݸۡ޵ȿ
вɿͼͼȵʮͼ͹ͼۡۻҡէ಻ѣرǾвɿ󳵣ʵǰ˰װɿ󲿼ͬ÷涯ϻɡ
Ȼۡޡе˿ɿ󳵵ͼͬʱ뵽Ҫǲɿ󲿼״УǲдͳܼΣºԼĳìؼ󣬶ҷ
ʱ⣬ǰ㶼ԩ
ۡ޵˶ʱųº벻㣬ӪһװľսʹãװªսôֵܵǻҪôȥܳһ
ºôܳǣս
Ȼº˵ۡޡҲϸ룬ֻʵɿ󳵣ǲҪ죿
ºͷҲѾ˽⵽ɿ󳵽ṹľ޴ֵڣҪרżලɿ󳵵죬̶ֽ˵
ϱ£۱ºŵȪȪ̫խˣಿֵˣҺڵĸضֲ˶ŵ๤ѹҪָܻǰʳ
º뽫Ǩһ˵ɽڶӣô󲿷˷ֳȥ㵴ԭ
Ҫ˵ʵ˿ڣºҲӵӣ⼸ĴĥϵḡԼԵײĲмĥµ֮Ҳֵܵϴˡ
ҲٴҲȻ᲻Ӧڳºǰ£ڻһеƾԸĸԸͶºǰ
ŹΨ裬ҵ໥ֶѡº۷˵
Ѫƻĵػʲôºص¾˼侻ң߶ת䣬ٴǱѪƻĵ֮С


396 赶ɱ
ڼƵ걻Ͷ󣬵е꣬ҪôƬǱռ籩ûɢ
ضħ⣬ֻзǳٵƬܹҵӹĽٵѪƻĵأʬ׹еһ߽ںϡ
ī࣬Ѳּ䣬ɳͻἫѸٸǿ
īʱһɭɭ׹͵֮ϣһַĿ˼ͷʯªʯԭʼ
ҲǲԼʲôʱѵģֻ֪һʱ򣬾ƬɱɣΪͽ
ģī֪շ£ȻǵȥһţģɲħԽԽ࣬ҪԳȥȻʵѪ͵Լǰϰһ飬˼
Ͼ޴սۣʵһ֮رġģĻ棬ΪŰĳ˼ʱԺ֣︡һ㻭ĸ֣ͻһ˺ʹŲ
ȻҲĴ𰸣ֻ֪ԼޱȵƬĻԭȺɲħɱ¾
һɲħȻɱ¾˵ǺɫĬ
飬һضִٵĽŲīĳ˼ĶǰԡѪɲħѪлڡ
ŵīĳ˼Ƿǳص飬Ѫħģٵİȥī
īĶ׳˿ڣһ޴Ĺᴩˣ˿ܱߵѪͽ͵䶯ţǾûһָܻļ
ī಻ͷĻ˻ֹ֣ĳץһİììѸȾһɫĻ棬һ֣ѾûκλָϣĲ£޴צһץһɫŴȥѪħͷŹſһСֽŴ顣
һСɳȥıȻڶٶﱻ͵Ϯˣɱþʣһӻ
ɳܵ͵Ϯߣ
ī෢ŭ˻ľۼ˲䶯ͷɲħܿۼ֮ǰ
īһסӨĹìһǾ߿ʬħȺˤȥȻʳˣսħѪ⾫˷ˣ߰׸ߵħʬʱͱʳ˸ɾ
īƬصķһָ𶯣еɲħս󣬹ȥ
º޴ĿܷڵţܱɢʮɲħĲкȵͷɲħ̤ʶкץսìҦϸȰѪ·ɽǱ߿ٱȥ;й©޵Ϣ֤Ⱥɲħںˡ
īϵºղϥĵطֻһƬǽսһ߾ɲħĲȱ֫ɢȴѾӰ
īŭˣʼշ¿ʼûܹʧ衣
ȻĹУܶսһֶ衣
ԸɢȥѰЩټʱĲһ޵ϢϢЩų͵ϮߵϢƬеļȫͬ
£һȣºʧķȥŵģ̹ħ
˲֪ãܸоų͵Ϯ߾Զǰȴζ׷ϡ
ɲħѪƻĵԶȱʱ䣬һҪ׷ǣȻǵԴšȥƱ
ȵȣƱʲôīһ˺ѵʹ
벻׵ĶͲҪȥ룬īŵ㣬ȻҲǱƬָѸ̫ʹʶη塣
ʱĳºѾϢǱɽȺ«ڽʮһ·ϣѪĶǵ󣬾ܽӴħڲڹľ֮
ºⲿһС͵󷨽ƣǵϢ
ɽȵͷѪħǱչȺѪħս죬ʵҪ߳һءºʱ̵ģǿܷʶǿԼʶɲѪط۵ħ֮ࡣ
ºʶȥȻѪƻĵûǳʱԪɷʢ֮ʱѪħҲ޷ȪɢϢȫڱ
ʱ«εɽһĲ·ƿʵɴһ貶ʵɢȥڴɳĮͻȻֳһƬޡ
īʱҲ׷ɽ⣬ؼѾʧȥ͵ϮߵϢͻȻµһƼϢӲֹסԼȥƣ˫ڼӲϻ׳
ɲħҲͣһ˼졣
ʲôϢȻϤ
ī͵Ϯߵ׷٣ɽȶȥ
ºʱ˿ҲǷһ˼ȷɲħڴʱȫڱȪϢҵôһʵеɲȺչ

ɽԴȪȥ
ʶУɲħһֱ֧ԼλжΪϢǿһŻ棬ʵȻ൱
ʱȪӿѾٰϢڱѾûʲôˡ
Ȫʮ뿪طˣȪܹ֮࣬Ԫ֮⣬ȪΪնɲħ󷽱ԼãѾͷԸᡣ
׺ΪˮȪ»صҪҵɱܻĻУԸ
ڽͬʱĺǰǰմѪħǱɱ˫۵±ҪΪԼЧĲ⣬ͳͳǿԼ
˵һľ͹ۼһǧѪħģȺҲͲҪηȺɲħսˡ
ʲô
Ϊʲôղ͸֪ͷͬĳ֣ôѪħһͷˣ
ֻűԼ̫ıʵĺûʶһУǸղǼͬ࣬µס
Ϊ̫꣬ԴʶüƺܵʮĵĲ꣬Ҳǵͼġֻ֪ɱ¾ħ䣬Ҳ֪η
ͬѾȿڣԽԽ
뷨ڳԴԺгְתԾʹ༸Ҫڲͬ궼˺ѿ
ͻȻֹס˽ŲһʵĴʻԺбĳһûɲħĴʵгֹʻ㣬֪η˵ɽȵѪħͷ죬ǹȪ
ԽȪǹɳϢԽŨīּϤĸоҪˣӿ첽ħ˦
ʱīߵɽȵżʮħͬ࣬ӵһȵͼѪħҪСһŵĳԴסȥ·
ʮͬ࣬ᱻīͼѪħҪݵĳԴŸһΣյĸоī°˫ʵס˳˫ľ룬ҪսҲҪȺħϹ
īСԼͫ¶һ˿η壬ԴղŵľֶҡˣռȪ̰ٴαȼ˿
ԥɲħ磬̰սʤǵĳԴ˫һ٣һذװĹǴ̣Хīȥ


397 ħ
ûħ׷棬ǿſɱĳԴΪǿߵϣīˡΪˣ˵һΣͻΡ
īһìоĴȥ
ԴʱʶǿеĿֲһ̣ȴȥȫסǰħͷսɣѪƻ֮п˵Ѿ㡣ȻԴҲԲڰչӹһΣ֮յıܹìĴ̻ޱһֳӰһķеĺڹǶУɫī˫Ĩȥ
ͬʱԴ£ʮѪħŹʱУīΧ
īǿҲͬʱӲʮѪħĹӣħڰʱеĹìѸȼ˲ɫĻ棬˻īһ𣬹ìһβԴͷ­ȥ
Դû㣬ɱīٶûԷŻڹǶһϣйһƬɫɷӰīظйȥ
˵Ҳ֣īìǳԴͷ­ŭȥٶȿ쵽Դ޷㣬ȻԴȴҲû׹սìӲǹĲųԴħ­гԴһͷܿħ
ɲǼĻࣿ
׹սìͷȥԴܸе׹սìĲɫ棬ǱģҪǰһܣͬʱеץסڹǶеצһû뵽īูѪҲĳ̶ȣȻķȫס
ħ̱ӣһε𵴲˷ʹͷȳɱɲħζһ͡
Դһͷħܲīŭİ׹սìУ߰׸ߵħ׹սìݺһɽУͷħץס׹սìҪ׹սìĲɫ棬ѸҸµ˿ڣħûֻ²ҵ˻С
ī޴צһץ֧Ĺìɻع
Զīµħͨصܵ߾ҵսٴμӿٶȣɽ񱼹
ī᫵ĵΣƶⱻԴΧס
Դ˻ȥխĹȿڣȥīħħһӿɽͬʱǶԺڹǶУĲסīࡣ
ԴµĶʮħȥȿڣīʱì֣ìޣȫĽƿյХͷԴŭҶȥ°׹սìʮӰ·һӰ֮ǽ
ԴСħһƬҶһ㣬ڵìӰתŲ׼ʱоͻỮһµĺۼʱڹǶепڸкɷâīӲ
ʱīħҲǼ᲻ɴˣǳĺڹǶÿһͻһɫѪ
īѪħԳºı׼ѾﵽУ۷ˣħӦǿ㣬ѰӦתۼúɫл˿ڣÿһȥΪֲһŨøī֭ƵϢһ˿Ϸϸʴ˿ڸѪ⣬Ҫ̸ʲôˡ
īҲǽ֪ħǰħͷĶʮͷħڹȿ⡣
Ȼħܶ࣬ȿ⣬ȴ޷Ԯ
ʱºڹ·ۣ֮ԶԶĿǰɱ
ԴµȷޱȣһδεɱУ۵Ĭĥ³սܣ൱˾̾Ҳ֮ǰûóȻжȻҦϸѪòѵĽħ֪Ҫ٣пܽɽȹռ
īµħϵıն֫ǣôûа취խĹȿڣīµħ̫ˣܽԴ¶ʮħסҪīʱνӵĲ
īħʶ֪µħһһļ٣⻹ʱ鷳ħСĳԴս󲻵ģֻ©һ˿ͻᱻƻĳԴúڹǶһĿӣƴȴûа취гԴ
֪ηдī࣬ʱһ˿ԥǲ˳ȥ⶷ܾˣ
ԴͻȻӳʮףī಻ԣͷͼһ޷ȳȻӿѸ󣬽Ҫһܽ˲ڻͽɡ
īֱҪ㿪ǳԴȴеѺڹǶеڸ߿ռٵתţһֻ㣬īͷ­иҲīħ֣һ˲֮޷
īͻȻһ֣̿㲻ԴȫһȫһͷĺڹǶУڵ£·һҽ籡Ҫħ˺顢ȴ޿ӡ
īٴνİ׹սìԴ
սìŨɫţǵļХл𵴳ۿɼĲƣī඼ûüŭһìսΣͼһ޴ɫ˲佫ħΧճ˽̿
ɹԴһ
һսӮɣȴѾʹĽԴڵԪѾĵ㣬īѾڻûֻҪܿīİ׹սìͿܼռȪǱ
ԴݶڻɷԪħҪԼĽǶӳȴȻһʹ֪Ӻδһ˶ìѾ̴ħ㣬Ķڼ羫Ҳ֮ϡ
Դͻ͵Ϯô£ī౻ʱŭİ׹սìѾ䴩
׹սìɵƶ˵ԭ㲻ʲôͷʹĻǰ׹սìɫ棬ûϨ𣬶˲佫ħ
ԴֵסʴԺӿľƿȣһöŭҹ޷㣬Ʊҳϡã߰׸ߵħȻأʶȻ䱻˺һƬת۾ޱߵĺڰ֮С

޴İɫɽ壬ϼʵı䣬һ޼ʵı󺣣˺ʹཫԴӻгղƺ׽˲䣬ȴʹ
Դ˫ۣͼһѰͬ࣬վԼǰһ˫ѪͫͫĶͫһаҪ롢ɡ
찡ͷѪħȻҲطԴŵûɢڹǶѲֱߣһ˫սìצͳǰͷѪħĺץȥȴȻһǿҵĳֱʶɢ첨һ˲Ҫ곹׵׵˺ѣʹҲצ޴ץ
ӴҵĵھѪ
һϵֱڳԴ
˭ԴʵҪѹƣȴֵķԼѾõȻ˽һ룬ʱѾа걻ǰѪħɵˣǰѪħֽš
˵˭ħºħֱӴԴʶ̡ҿӡ


398 ѪƵ۹
ºûд㽫·ɽڵȪ䱩¶ɲȺȥ໥ɱǺü֮
ȪϢɢȥ֮īµħɢȥƺܿͻ𸽽ɲѪħȺע⣬ºһѪܴĳԴͬʱҲǿȳԴµʮħһǶȥ
һ·ϣºһκˡ
ī౻֮ʱûü֣ɲħ࣬ȥƳԴ֮ʱҲԴ仭档
ϸ˵ԴȻӴޱȣȴ˵Ӳʱзɡ߻ħա
ǳԴ̫Ѫħ꣬ȴûа취ȫںϣЩƬǰļƬΡ
ԴûֱӾѡ߻ħѾˣҲΪƬ̫ӲˣʹóԴʵܵһѹƣҪǾóº׵֡
ЩƬ̲صϢ̫ḻˡ̫ˣҲóºܷرѿʶǿҪȻºЩƬʱҲܲסǿҵĳʶᱻֱӳű
º˳Դһ֮Ϊ⣬ûֱ꣬ǽЩӲʱᷴɵƬطʶ
ȻҪЩƬɲħ೹ںҪǱһʱ䣬ʱѾʹóº͸©ɷ߶ҦϸѪٴθܵǿѹ
ɲħֱ£ԴҲʣʮħʾӴЧڳºǰ
صǣºʱͽʯұչıչأǽչطݣҪʱȥЩƬ̲صľϢ
һһεļƬΣºɲɴһǡ
һ׾ľ޵ת˲Ĳ׺ɣ仯޴ǿħŻ֮ܵķշеۡ
ɲѪħ֮⣬ɲϢ壬ǿޡľж׾޴ڻʯݣҲ塭
ɲȻϢ棬ƲɲѪħɲѪħꣿ
֮ǰûüɲ飬ºһΪɲ򶼱Ѫħռݣû뵽ɲȻΣǰĲһ
ȻôļƬΣҲ൱ǹѪƻĵصģҲºоȸЩĵɲѪħȺµķչƸ̬
вټƬʾھΧ򣬶ʼ֯ܡװɲħڻ
һӶɲħСӣͨʮͷɲѪħɣУڻԭε
ֳͬĶ飬ѲߡսڱԵƳݵĽ
ѪƻĵڣĵɲħȺѾչһزˣ
һֱºĻᱻǿɲħϣѪԶȣһֱѪƻĵصıԵ򣬾ۼµ忤
꣬ºײ뵽ȸȥ̽顣
ºھбҪȸһۣ㻯һ⣬Ѫƻĵȥ
̥ǿߣ϶ǼΣյ飬ºѪƻĵ֮ڣȴҪ׵öࡣ
ΣɹĴأٶҲǼ죬ºܿһѪħۼ岼ɢڻƶĵĴϡ
ǰȻһºĳǽͻأڻԭ֮ϣǽߵÿֲԼϰ׸ߣƺǿֱͨ죬ޱȣһӶѪħڳǽ߮š
һķºͱһ崩ҺʡºȥȻһͷ޴Ĺ췢Ľھ޴ĳǳ֮С
ºʱ𾪵ķ֣ɲѪħȸô̵ʱȻγһƵ۹ĿܣѾԭʼĲ塢䡣
𾪵ĳºûм̽ȥ˼ҪǱ޴ħǳأ˵ɲѪħǿߵע⣬Ѹٷصǣ֪ͨҦϸȴųԴϤǵΣһתͻصµľС

ºھɽ뱱ɽµľ˼üͷû뵽ѪƻĵصΣĸҪϾ
ɲѪħݣƻȫһģ߲ûԭںȥˣںɽҲҪӿ첼ֲС
ºҴҷΪӽʲôʦѧͽȥС۵
Уһ˾;ˡ
ºҲԣߣʱʱ䣬רõķֽϻƳһͼ
ǳºӳԴļģħķ
ǽݴûгֹģŷµĹӵĽṹºԼҲ̾ѣʱڶ޷գֻ«ưĻţ΢֮޷ֳ
޿Ӿϸͼ֪ʲôõģۡеһʱҲס
ºﲿһͼԪƼۣʱһڷ֮ƾ緢գۼ䣬һװߵֱͭۻһ̯ͭҺ
޵Ŀɿڴ
޵ר֪иͨϾյҪȳºǰʩչҪһȼ
ڶͼоֻʶʮ֮һĵ׭ͼҪܽͼо͸ˣƣмİǻڳǳ֮ǰһЩԷ󡭡º˵
ƣ˵ѧΪĵشˣսȵֱܷȡѧܷоǿķơ
ҪһҪҶԵ׭طƣоȻǰҲҪոµķƽвοоС
һȫµͼѧļֵԶ䱾

ʱ̫ξȱΪ׵ĵͣʹڴӺ״ྩ
ϵʱҲҦ誼Ҫලں״ʹлӺڵĵӡ
ȱȻԸΪµʱ䣬ķңҦ˼ּ֣Ϊ۾ʹӦóеΣҲûа취ܾͶൢһµʱ䡣
һֱŷྩ˼죬Ρ¡š
ʱྩϿܲ׹һţ֪ʱ¡


399 ɾ
ɫȱҦ̶ٵȻּ뿪ˡ
״Ҧ˿ζڷжʹޣȻ֮ͣ½ˣ̫΢ڡǱҲ˿ûеõãһ·϶ԴҼӣǲޡٰޣ˸ǲǳ
Ȼһ·϶Ҧ誣ûеʲôִȱЩ˻ĻҦʲô塣
ҦȱҲ֪˵ʲôҦδȥҦϷҦһۣ˳Ѽ䣬ʡвڷʲôʧסҦ誣˵ҹҪȥҦ硣
ȱΪһڷֹپ̫ξλҪ磬ҦһȻҵҦϷҦҲǻεķ⣬ͥӭ
˵£ȱһ·ϸµ˵ҦϷҦ֪˵
ֶ®ᣬǷâ֮ʱҲΪ֮ͣ³˴ֶֻδػҵ˳ϲҵȴ˿̣ȴǴһݺҵڷӵܣҪСһЩΪ
ҦȻ֪誵顣
֮ʾžޣѮ޳ɵʷ֮С͵ԣѮ޳ɵߣǷëǣҲѲŰ֮ǰɽǱޣپоⲻС
ֻҦδҪ𣬻ֻܼ誵ϣȻҪҦߵ̨ǰ
ȻˣȱҲ൱ԣһ·ӦûҵĴ̣ҦҲһʱ䣬Ҫ誾ܱܿЩ˳ҵѵĻᡣ
Ҧŷ˶°ͣѰ˼ǲֱҽвջǱһʱ䣬һ·ͷ
ʱȻּ˹½ּȴ۶ԡҦ˳ʹ״֮ͣ·ǳ⣬ȱҦ誵սϸ
ּ
˵ȱ˷ּؾȻҪиּĳ򣬵Ѿܾòּ֮£ҲֻҪȻ߸򣬽Ӧĵּ麯ȥɣ˭״һֱƵۣҪڴϸͣϸ飿
͸Ź죬ȱҦƶǲڱʹʲôƣҦȴΪȻʥּѣҵ˳ʲôıʹ

գȻԨڣһ¶ûǰ¶ۣɫ㲻ڻ֮ϣ̼ɤӺ̫ξȱٸةҡξҦ誷ּѲ״ͣ衢Ҧǰ£
ǣ£
Ҧǰվڴ룬εͣĹ渵һʱָ㽭ɽ˵ķҦơȱǰվڵ۾ĲԴҵˣʵڲ²͸ǵıʲô
Ҧ調ڲã֮ͣǰ˵һ̨ϵ˫ĿʹȻ˯һ㣬һŹ˼еٹٶû塣
ȴǹ̾ߣּɤӺʥּ˴εͣʥ⣬ͣҦ誳̫࣬ξٸة֮ϣ͡Ҧ誳ڴΣ˹ƴ֮ιʲôƲߣ˴οһ
̨ϸҦˣЦһȵľһ̡
ȱҦƵһ̲Ŵʧɫ޲һѽҦקߣû뵽ſ
ҦԭͼףԳԹԶʩչӣʱڵ۾ǰֱĻĻᣬôôȱǰԭЭȥ
ȻҦ̧ͷĿ֮ɫʾ̰ѳ͢Ȩ״ϣ۾ԶСˣͳ཭ɽܰѵǰ᧿Σľ档
˵޵Ĵ཭ɽѾҡԴǼ᧿Σˣڻ˯ĵ۾ʱȻ˫¶һ˿ŭľâҦ誣ʵ
һ̣ȱ亹ֱƵƵҦ誵ɫҪ˵ס죻ҦƸǰ˵С״ʥϽ
˵ȥ
ҦȻԸȰ۾ĻᣬҪȰ˵۾ҲϧģȻ˵
ȻƺһĺƽǼһҴĸ󻼣߿ǿи֮£Ϊѳྩ¶жգ۾𷣲˵ּȳⶼУҪίȫɽɽûϵȰܾ֮Ŀ붭֣֮ⲻ᧿Σʲôַ̰ǵʹ˶ֹʶ֮ⲻ᧿Σʲô˳С֮ŪȨڡǿ⣬ؼĻʥϾã࣬޷ԴʵҴ֮
ҦơȱһҲˡ
εۣҲͬһո˯ѵľһ㣬һǿƳˢŴǺ¡һס
ҦȻ壬оľһͦţ˵󼸸֣ʥӦЧ̫ͣӣ
¡һ죬õĴƯ¡

ºѧ̺ʮ죬ֱвɿ󳵵Ƴ
º´ҴҵĸϹȥֻһսϸĿ󳵣ͣʵ鳡ϡ
սͬĵطǣ󳵵ǰ˰һһɳ˿״׶Է涯ϻĴ£ܹѸұڡ
󳵵ĸûʲôѶȣҪ׶Ҫ󼫸ߣҪˮ׼Ĵ졢ĥɣܳϵƲұڡھʯ
ºʾһ£ʮϢһɽڳһʮ׳Ĵ󶴡ºͷһɿĹģͨܳɽһˮ·ͿԿʼˡ
۹ɿˮ·ͨ£ºѯһ·ħзչ
Գºȷо˼·͸ϷƣȲٽоħ̫¸ӣǲһʱܳɣ뵽ʲôĵãȥ߷ƣкܳһ·Ҫߡ
£ʵҲǼõģºʱѧѾʱ䣬ܳǱ߻ǧͷ㽫뺮ʵѧǰҵӣ
ѧ̫ªѧǰҸӣҪѧһأôϣ
뺮˵ڲܷ¡
ҽǺȻЦͳº뺮ϲӥ㵴гǶȥ

಻ӿȥ㵴Ǹǳ߹ģˡ
Ҳ٣ºΪǻǱͬʧƶǨˣһƬοεˣվǹȫֵġ
Ȼ֮󣬳ºȴ˲ԣܶ͹϶дӡмֺͽͣǲˮ񣬶ͽ
˧º¿֮ʱ˸ߺԼ֣ͷȥȴǱӦںɽļʹٲ
ٲֺܹǺǵ˵˧ۼҴӦˣһˣѾӸŹ⣬ԴǱߣ˧׼һݴ˧ۼȥһۣ
˵ŻٲҪסºĸ첲һǰȥ
ºɫ˹ȥ˵룡
ٲ˿Ϊ裬㣬˶ϵĵͰƷǰи˵º֪ԺסʲôˣٲŸױ


400 
ºɻԺסˣͼٲ̧һţͲƲԺߵ֧顣
Ժܵţʱסºĸ֪סľͬʱмƲɱƺڷٲûиҷ
ºĿٲٲȴЦŲ˵
ʱé洫һŭūʲôֶξʩչҦ誻Щû˻ɣ
ºʱȻ֪ҡĲԴʲô̧ҪԺȥȥһЩྩ
ٲæסЦǧ֮ӣáº״ײ˳ºǲƳһɫ̾ͳ뷿˶ϳºٲ
ҦΪҦһ֮ʵӵܣǷҦƵĵӣЩһֱչǱޣºҦ˵ļҦ誵ӡһֱܵû뵽һݵʿģԨɡŭ۾ϵΪŵ㵴ȻͫǵϬ
һòŮȻޣȴûʲôΪڷٲһȺƻĻ³ǰŵɫ
⻹꽣ޡһòŮȻвΪҲԱߵ㣬ʱȴֻǿס齣ûиҷҲ֪ٲڹ̼ǣ͵Խ֮٣нڽһӺҦ誡
òŮºȴӡģ֪Ҧ˱Ϊ𵽺Ͷ˸ʱҦδʮŮͯû뵽ʮδȻĸپ˵Ůɫ֮£Ҳű龳ڵĲΪ
ֻǵԼϥǰǵСŮʱŷŭĻ棬Ǹᣬ齣ն⽴
ºλүûҦž޵һλʮɵʵ֮Ű֮ڣҲͶָᲢۣϧȻѾˣȴ״ȻԨԴˡĴŪº˵ɺ޲ɺޡֵǣ˾ȻҺ˵˵ָʥϴӣҪӭ̫ӻؾҲ㣬ʥôõƢҲŭ֮£ԳֽˡڣʥϻҦΪǧ꣬һ䵽ɽ
˵ʱٲб˳ºһۣϲʲô飬Ҳ³º﾿ʲôԹԵļ˵
뵱ҦԳºҲǱ壬СͷϵºΪ壬ԴˡĴ˶Ķº⽫ҦΪ֮ӵˣ͹ºʰº˵ǲԴˡĴΪ׼Ĵ񣿰
˵ٲҲǴЦ
ٲӣǳ֮ǰҲûܹڷӵܵ꣬Ļᣬô᲻䱾ȡ
ԴˡĴΪ¹룬ºʵڸмºྩ򹰹֣ʾ顣
ҦˣҦ課ûΪΪϣڳºٲ˾ʧƣ۶ųº۾ҦһţԸʱ£һֱ࣬ǧÿÿ¾ƶ˻µһʱƣܲ񵽺ʱҪ֪ѱգ߸Ͷ˵Ѵ˥Ъʱתܺ˵ޣ죬࣬δزҦǽ֪
ҦȻΪϣҦϾƴ󣬼źɽҲŮ桢һź򣬲ûгԵٿͷ㵴ǣзٲչˣ˲ٿͷ衣
ΣԽԽˡ
ºпЦϻǸٲЦʥǰܵĽѵȻѵˡҸջ㵴ǧͷ˳Ҳ£󻹵Ҫ鷳˼տǡ
Ҧˣ㵱ǲˣ
ºתȥҦӲĳͷоʶȥֻת˲䣬ոջЦӯӯУɭȻ
оУ˫ɵľڴ˵Ⱥ򣬼º׷׾Ϲʩ
ºʱҦ誵˼ûһһһ
һһ£Ҳûе飬޾ϸİѳºȥѧ㵴ߵĽ㱨һ¡
ºһֱһԡ
㵴ǸȻ̽üλڵصף㵴ǸƵݣˮḻֶǺӺӣҪɡѶȼ󣬻Щ˼ɽ￪˹
֮ڽУʧƶǨ֮£չȴ˳ǰӡȳǣΡ̸ͬ˼䣬ȴɿڣںɽϾפǨͨʵʵķ
žºﱾͲˬɻ㱨£պ޵ǣ뺮˵ȥɽ

رĹؿƲϹؿֻڳ۵ԾϰϺɽͨ
žۼıǨԽԽ࣬صȵطϵ䱸Ѿչ˲ˮξŵǧִӵط¡رĵͰɽȵؼ䣬ھʯһʮĻǽԼСͷݣҪϵĵ·סҲڳ۵һӡݣԹٷȴҲйسǵģ
ѮعؿǰѾӵ˽ʮ
ƳڣһűϷڵأҲ֪Щ˱ãǵĴûбҡΪǿء
ԤֵɽҰļֶؿӿֻܿȰ˵˺
ȻޱȿЩˣŵܿܵģ˵ƿʦ嶼֮ȥչˡ
λүôˣΨһһߵǰȰ˵ģֻ֪Ͼܳ룬㵴ԭǰбÿÿܱߣʮһҵ⿤ӻҵȵĿġ񣬳ºʤ˰ҼҴСͬ۾ģսܳ£ͬ˵ˣʤ˰ºѾˣȥæǶôһ뻨׵߲ΡΡݺʵ
ǰǴʤ˰ܳɽһߣط֣ʮߣḻΪʲôҪֹЩȥѻأ
ԤҲֲ⣬ѵΪάȨƣҪô˵ô
ǰλߣڵֿĹжˣѾܹס㵴ԭˣΪʲôЩûƶϿѻģԤʵ벻ͨʲô
˺˺ǰһͳͳɱۣԤļ俴ȺӿǳţֳųǰƣҪ
һ˵ȻȥͻȻһ𣬸ղ֮е͵ǰȥѾûмĺˣܰݻˡ
˭Ҳû뵽ᷢıʣԤûֹĳꪻǴ͸ϺţѪţһ
ʱ·һ㣬ԤͼңǱ仹ǰһӶǰѪˣмǰš˻ţڵǴ߸ɱֻۣܺģһս̴ꪴ޴ƽ
Ԥϣһجΰһ̸оѹֵĴѹѾʮƽѪ֮УŴ£кȳҵļˣ˵Ҫ֣˻ȥסؿڡ
ʱ򣬱մһХԤȻͷͼεʮݴƲӶԶȴһȻĪƿŭϯʮһƷڵء


401 ͻ
һȻĪˣƿŭ˿쮹λڳͻĵʮһƷڵء
սӪӪսݣ
ʱ򱻶ڹؿǰԼסؿֹͨˮƲӶʮͷݣݱ϶ﰰսף߿ٷΪ֮ˣɫսףվһͷչʮ׸߿ľӥϣĿϬĶŽµһС
ŲӥһХºû뵽ϵ죬ȻѪȳ棬Ҳŭ쳣
뺮Ҿһӹܴ˼ĹݣǨº뺮פϱʮҪһӹߵĹݣȷʵ񲻻ᱻﲻܱϡ
ºˮ֮ӪԤû뵽ºԹºȻֱȥҪӪĽӹߵĹݣ·ͬСɣܿζˮӪĳ׾ѣȻȰ
뺮Ϳ߻ڵĵӾȻƽ֣һһĳʮԤʮŹµļ䣬ٴδڵء
մȾѪĽ䣬ҿѺ˭ܲɱ⡣º
Ԥ˺Ȼɫ䣬ȴз֮ģƾºߵ
رݣˮܹפǧֹϣõȵɱ뺮Űڵ˹رͻȻ˳ó
ǧؾڣºҪʲؿǰľϰϣʱʮ·𳤺㣬ߵ
ȴΡͬѶϹ
ͣڰпѪĳ棬ֿӪƳݵǧˮΡͬ裬һʱҲɫࡣ
ºʲô˼ɲӪķͬº߷ɹʵ
ºվڹǰŭЦָŵʮƽʬ壬ͬͫʵߵߣܣʧɽԱǧ԰ƵʧҲգӪսո㵴ڵȵأǴǨʵߣԶܳ뱱治Ͻｨ迨Ϊ⣿񹩷ʧ֮ࡢʧǻһƬصĿȻ򣬽ʮƽ¾ڵءѪɺӣǾȻʲô˼ȻǹҾٸһˡȾƽѪļ䣬ɽд̣㵴ɽǴ
ԤȵӣҪѺΡͬ˶ʱɫ䣬ǻûжʮӾ߲Ѿһɽ
ʱ䳡Ͻݺᣬɱ硣
ôҲ벻ºǿռݲ˵Ҫˮʮ估ԤȻڵӾߡд̡
ʲôʵ
Ҳϣϵ̫Ҳϣºܸʱ䣬ϡϡϹͨºӣҪֱӴݻصȾֹϵĹݣȻҲֻܼᶨվڳºߣû뵽ͬȻҶԳº
ºǰЯֿе꣬бҪôѿʵֹסҶҪǽ齣û뵽ºֱĶأûʲô׼Ҫͻռʲôˡ
οʱö˳ҪʲôͻĲԴҵȸºͬһӵ˵Ҳ˵û
ºԭ뽫ϵô⣬Ÿ»أ⡢ܵʱ̫Ѷˣֻ뾡취Ҫʱ䣬ƫƫֺĲʱ䣬Ҫûп쵶նֶΣǨ֮²֪Ҫ϶á
Ϲģһճɲ˵ʮͻصȵأ²塢ʳȥͻģˮҲȫûõĴ㣬ʱ¾ͻɻ¡
ʱóǰֿ֮µ˵ǣºʣζξֿе꣬ǣζξںδ
μ˶ʱˣƿܳº󣬾ͱǼֶ˱Ȩͬ۾󲻵ǧҲǿдɢൽ֮С
ƿһŭ֮£Ҳɽչȥˡ
º˵㵴ڡɽˮ֮أ˴˹ûнؿͨĵҲﵽʲôؿ
º˵գֳӶʾ⣬ͼһǿԪܰ˷ӳ۵ͷݴ۹ȥյĹ򣬾ͼһ׸ߵ𣬽ɡ
ͬͿٲСͷݣֱУۿɼٶȱڳҽ۵ĵݵ˶ȥ
Ρͬǵ֣ȴҲû뵽˵ǿգۼܽһСͷݳ״ݻٵ
ʲôƣ
һĻͬҲ֪ãǲãҲֻ䶪һ䡰ºΪ֮Ǳ뿪
ºҲͬεˣɽҰʧũľһλº٣׸ίˣӽ󣬽û˭ұ
ؿǰ˾һĻ쳹֮䡣
۵ϵҽܿȴɡűά򣬰Žʮʧ񣬾̺ˮԽɽܳ롢㵴Ǳӿȥ
Ρͬ뿪󣬺ܿˮرߵĿҲ˻ȥˮʼûиһȷ˵ƺ¶ûзƵġ
ºĻз죬Ǳ߶ûʲôȷ㵴ǡ

п㵴ڳǡɽ֮ĳ۵Ѿ߳ͣͼų۵һǰС
ƽٶȻûһͣЪ
ʱѪƻĵصѾֹۣ˵׼ʲôʱ򣬾ͻдɲħӿݣƫƫݵںȴңֹļ
ĿǰȴҲǳºҪѹƺҰģྩ͢͢ϣǿʢȥ͢£ԼսеȪؾƵɽҲ˳֮£ȴڳºѧͷϣʼѧ̶ӴӺڽͨˡ
ºÿ¹ʮ˼Ͻɽ̶ͨӽУӴ֮ӪսսеٶȣͱȽ
Ѫħ֣ǵֵѪħĵһߣºʱҲٸʲôͻûпܣƹ̫΢ɽı濪µͨԱ¹ǵĴϣɽ
ֻ̫΢ɽı棬λںʯ֮䣬ܵļӣ뿪µ̸ͨף
ÿÿ뵽طºһоȻرˮôȱڣпܸɲѪħǰȱڳ׶ʯķ
ºڴﷳƣЩ⣬ҵһźİͷѰ
źѾȷʾҪҦ誡
ȻһҦ誷ŵѾҡĲԴ˳׵ˣһ棬ҡĲԴҪֳҦ誣볹׶ϵڷĿܰɡ


402 ɱ
Ҧ誱ϾҦϷ֮ӣϵΪҦϵĵλͣǴŭ۾ܳҲеӡŮ档
ҪֳҦ誣һʯ֮߰ºҪٲתźһԡ
ųº΢üͷһԵķٲޱʵĥ͸ºʲôһ첻һ죬ȻҪ֤ºûлᷴڷ
ж˶˵ֻгºʳָûӣƵĵ÷ٲеήҡ
ڴʱ⴫һ֮ѳºͷٲӳĬн˳
ϸһҦ誣ºѺҦ誽С
ղҦ誳֮⣬ͦΣһ˫۾Ȼԡºа̾һ£ǲˣȻʵڲ÷ܡ
һʣٲ̾ͱҦ¹
º˻֣ʾˡ
ٲﵹǿһ£ѵº뷨뵽ӵ־ͽһ¡
ңкҪ£ºһ鴦İһʵͷû̧
ǰλֶҦһڣЩһֱǱޣº壬Ҳº֪һţǺϧԼ֮һ޵ţʹ䣬ҸҲ޲ȴû뵽Ͷ֮󣬾Ȼһ
ҦǼʹºͶ˵ҲҪǴվĲԴҵһߣյ۾ݱ˵ʧȥĸྩٲ˻һȷѪꡣ
뵽ҦҲܷٲڳ˵˵ˮǰĥм仰֪ʲʣ
ºȻʵ㶼Ŵģʲô㲻ʵģ
Ҧ˵Ǩ㵴ѻģ׼ںɽ㵴֮䣬һ֮ǿ񣿡
ˣºֹҦ誼˵ȥ
ҪҦ˽˵⻰ºȴҲں⣬Ȼڷٲ˵⻰δ̫׾ˡ
ҲҦ課ⷿٲῴƣֻҪڷٲҡĲԴɵӾȻ䱸ˡ
ȴǳºֹҦ誾ͻסģƳһ۲سɵķٲº˵Ҫģҵǿ԰˵ܵϣҲ԰˵һЩʧƵ壬Ͷ㣬㵴¸
ºŭһƽҦ誺⡣
ºȻûʲôҦΪȫϣҲǱºһĵѪֵĺĵ֪ʲô飬߽ѯʡ
Ҧ誴ŭ۾ԴˡĴˣǹĲ˳ʺȻܹԴˡĴˣ첻һѵΪһǵҦ׸СºԺĵҦ誰ǹ⣬ʾڣ˿ԴˡĴʲô³
ĵȻҦۣӥ׽СƵĽǵþʣڿ㣬ֱӰ󵽴ǰˡ
Ȼǿ㵴ԭǺˮɱļڣҦΪѾϣֱºһĵشѪѣʱ򱻰ǹʮ׸ߵϣɷ塢ܣûһͰסֱ
ºֱӴٲ˻ýӽҿҦ̡Ϊ֡
ʱҦҦ誵ҲѶϹĵǵھӪǿӪɱ
ɡԭͬ籵ҲѶҪȰ˵º飬߽оʿٲҲֱȰ˵ʲôǵͬҦʲôҲϣҦ㵴ǡ
º˵ˮɱҦܰ϶ãٲžƣЦʳº
º뷿ٲۿҦݣЦ˵Ҷس֮ʱҦأ
Ҷ֮ܰʱҪҪǾͶһģٲȻҪۿҦŻ뿪ʣҪĳҶˣĴˣӪɵݡ
ɣºһЦƲͷ뺮˵ˮɱӣ⻹ûˮҸôʼȥҦӲͷͰȪܰʲôʱ򡣡
º㰡㡭ٲЦֳºףȴҲûֹ˼
ɡԭͬỴ̄µҲ׷ٲһҪҦ課ŻݣһԣҲǿסûǰȰºҦһ
뺮˴ܳͿҦЩŴȻڷӵܡ
ͰˮõҦ誵ϣǰԪʮȵл̲סĴ˸飬ֻоڱ֮С
ΪӲǿŴ̹ǵӲһԲ
ͰˮҦʱھӪҦŶҪϢȥ䡢޲ôӪºٲһ顣
ҦˣʦеҲҦһѪΪ˺ģ㲻𣿡ʦܲסɷ塢ֹסķҦ誵Ĵš
ҦΪߣʿԾ޾ףѡڵӵˮƽޣӼŮҦṳ̂ϾںĵѹӪˣĵ档
Ҧ̵ӣʱ̲סధ
˻Ҫ˻Ҧһ嶥أҲ˵ͬ۵ĹͷҦ誶ֱ߶µĴӶ棬ʹº棬һֱҹŽ
ºֻޱк˺Ⱦơ
뺮̲סˣžƱ˵үɱ˲ͷأҪҦһʹ졣
顱һºһӣŭ˵ʹ죿Ҧϵʹ죿ҪҸԵ񣬵ޣҵ֮أ
ºʱű׼£Ȼָһӣһâ͸ʣһ齣䣬ȴҦúĵֵٲŸ׼УҪҦ誣ȴ齣ûնͱºһâ齣նء
ҦܽϷɣѪήҵĵڵء
ʱҦӼ״Ҳ״転ӽĵһ̤ԯţ̤Ҧ齣֮ϣ·ɽһ㣬ѹҦĿ࣬ûз֮
ϳȥʱºŭӴﴫ
ʱҦ誵ʶѾ룬Լºһ仰֪ԼӲ˽٣û£ﷴ̤ʵˡ
Լһŭ޵ŭ⣬һеһУԶȥҦϷ˳ºţºַҦϵδϣ壬һһģĪ춨
ʶȫںڰǰһ̣Ҧ課źţһζð
ºƱȻһƱӦ飬Һ˳˽ȥæãȴסˡһ̳ƣĿ⣬ŷٲһЦһ֣˰Ҫ÷ķڷ뷿ȥһ£̳ƣ
ٲֽ߽һ̳ƺȰգºת߳ʣֻ˵ԼҪմأʲն˫ɡԭɵ־²Ҫ
ºߺҲɢȥֻʣ±ɱҦ誱ڿУ΢һεֹ


403 
ʱҦ誾;ƷһƣӰϳȥǳŶĺڰУûг׵ĻҷȴҲǻţǱûˮףϢôһԶòѡ
ѹʱҦƴűĿ޲ý̵ľʹϡ
ҦǿͿºһɫۣ¶ҵĲɫԪ·һڱǼѭϡ
ô£
Ҧ֣ΪϺݹ᾵֣㵴ʱڡ
ԼûԼôû
Ҧ調ҰһƬݻƵĲϻѹŲѩֻҰľͷһЩǺܸߵɽšš
ٲҡĲԴҪҲòǴٲĶĿºҦѾѹ˵
ôܣôɱ˶˵طҦŵʵҪʳºΪηѾĻȻûɱ
֮һ򣿡ºһЦޣ֮أδûش
㲻ϾΪ̸磬ҦҲ׾ͱºĻסվҲѧºǰϥ˵㵽׻ԼҦѪ֮ƣٲҵ˵ĶĿüʱһྩһУȻģʱӪ԰һһն˵СݱȻػǬ
ºһЦ˵ûɱ㣬û뾩ӢӮն˵˼㲻Ҫ顢ˡҲǽҦصһƹ»ѣҲҦһӵܡ
Ҧ𾪵Ŀųºųº˵һУͶϣº˶̲סöȥ
ôܣ㲻Ҧ˭㲻Ҧˣôܾң
Ȩˡ˵ŪȨڷݡҡܱߣΪݴΪӮϵȨľֵ𣿡ºмЦ㿴ʲôݼٵ٣
ºҦ誵ĶͷȥͽһǿѪƻĵء
ʣƮѪƻĵصϿա
Ȼ̫ȣ޾ɱ¾ĴأҦ誶𾪵
Ҧ誴ʱ̫ºҲѪƻĵ̫ʱ䣬ֻѪƻĵصֽ࣬ѪƻĵջƲ֮С
ѪħôôѪħڣ
ҦΪϾڽ֮⻹صĴ棬޷ǰһС
Ƴշ̶̰յʱ䣬º̫𾪡̫ĳѩȫ֪Ҫ˵ʲôźá
ɲѪħûݣںɽȵصϹһѪħֵĺۼ
ҦΪҦĵرҦҲӮһ𹥷ԺõԺղصĲص䣬Ҳ֪Ѫħ֮¡
ֻǣһͨѪƻĵɲʱ۲ǻûнǿƾǿ󷨱סѪƻĵأСɵѪħܹƹݡ
ҲϹʹĻ䡣
һεĴ٣û۲ϹŴܣҲ޷ܣֻƾԼʵȥ赲ѪħֵĴ١
㵽˭Ҧе𾪣鵽һϣҪſºϣǿԿǣһǰ׼Ĵꡣ
ݵش٣ǧΪһѭϹŴΪݣϹʱѡˣԺԺ֮
º߶߶˵ȴ۲Щ˼뻯ļһӵһͿҦϴԵ
ԺزĴУݡѪħΪôҲǿڷʵݿħʵȴڷķɶ˵ԺǰҲΪ٣ᣬֻʣһƹ»֮пޡԭݴҲ޹ϵڷΪ̰ԺҲȡֻվǲĿΪѪħѪʳŽҦӵҦ˵ֻһΪޣòڷ³ʦίߡΪΪģȴǾ֮һĿ⣬ȻҵģȻܹҪҵĴƣڶɣ⾮֮ܵǶԻǴ
Ҧ˷ħһ㣬첻Բճһʱ޷ºһС
رǶ£ǧ̥ǿߣû˭ܳɹȻҦѵʶԼڼǰ궼׵뿪ᣬҲΨ˲ٲĶĿʱʵʵڵĻ˹Щ¾ɲš
ºҲҦ誣ϥָղĹľͷбֽȡһƤƵ۸Ҧϡ
ҦʱƱһ㣬Ŀ˳ºƬΣͻȻĿ⣬֮䣬ʶش٣ţ㻵ʦĴ£ʦ𷣣ȻΪϣʦħʱ޷̫࣬ڴˣʦǲ誾ƴǡ
Ҧ誵ֱΪҦĵĶӵܡŵΪڵǰյĽҲֻǱżȺҲǡҦ̵ֱºܹĵĽѪħٵ̹档
һۼݱྩƱȻᷢ䣬ҦҲΪºؼһŵơºȻ᲻ɱҦ誡
ʦΪβЩ֮ڷҦ̲סʵ
Ϣй©ȥöǻἫȫǿȷߣǾ嶫ǨܻһڷվģҦ𣿡ºҦ誵ͫ˵Ҳ㣬Ѫħ֮أڽݴĮ֮Уʱȥ룬Щ಼֣Ϊİ㣿ѧҪǲܱһѼ⵶ڶϵı޿ˣѧҪٱһأɽѪħ޷֣αѪ
Ҧ誴ʱԺǧͷϸºЩڽΪԡ
ʦȻѾܳ㣬ʱֹǰεأҦʵ
ǵʱ䲻ˣұҪðձһˣº˵
ϡҦ課֪ʲôΪºʱҲ¸˵͸˵Ϊϣ»ʦ
ԼȻȥݣҪǰ¶ݣʱҪǱʼ˵ҵ߾Ϳˣº˵αֻҪ˵һˣֲȥɱɱģҲ֪ʾ֮顣ѽοӡʣӦòѡ
ºʱҪҦ誾ָΪͨĴڡҪʮ֮òгЧٶȾˣº̫ȱõĵǿߣʱֻܲϧֳ꣬һۻŷȭƷ漰ʮΣֱӴҦ誵ֱܹЩΣʡȥĹ̡
ҦѮ޳ɵʣָΪٶȣԻĿ࡭
ҲֻºŲΪҦϵٶȡ


 嫺


404 ż
³Ϯĺʯ̫΢ɽɽǡӺɽԼɽһܴ죬űѩڻ֮ǰǱ
ʱһδĴ嫺ϵĺʯڣؿѣ嫺ϰҢɽҲɽѣʯڴУҢɽһɫ񻪣ճҹա
ɫȻһԶںʯǵĺ֮УĿɫ񻪡
Ңɽλںʯı߾صĲܿʹϢ˵Ңɽ´ڴ۶ϣѿ¶һΪΰĵعʽȺ
ڷϹżʯ֮º漴͵һ£ԵҢɽȥҢɽ´ӪɱҢɽھ̽ڿǧʷĵعȺ
̾ݱ꣬սݣµĲֻ֪֣Ҫ˵ǧǰʹڵعȺôˣǧ֮ǰ飬Ҳûʲôּء
ʯ֮º߽һɣոɫۣ·һѩԳëƤľϣӭŴ嫺ɽڴ磬ɽȵڡ
ȺӦǽ´ĶѨ֮У֪ιʷˣڲⲿҲδű¶
ֻɽ¶عһǣ󲿷ֻʯҲûа취ֱӽ롣
ʯ֮ºҢɽĲ壬ūҪʯߣҪعʽľ޴Ⱥײôıأֻع˷ת֮⣬СɶĻأõū˼ޡ
ʯ֮ºȻЩϷӶūˣ֪Ϸս²û̫ʱҢɽ֪ȺѾڳˣֱǧɽȣҪ߽ڣһ̽عﵽײܡ
عһҶʽϹŻ޵ʯʮֵĸߴñԭͨ
ںº沢ûеĻ谵ûڵпзʯºյ
ºһǽڣִȴһƬһƲǽζǿȲǺܸߣºܿ϶ŵķԪ֮תеļ
û֣ڽȺıԵôǿҵԲݴ˵еʮؾ϶١
˷аг˿
ʯݵڷӵܡЩʼղܹ̫΢ɽӺɽͲ̫΢ţӵиıסսе֮⣬ӵǿķסŸ֮ء
ҪӵһشǺʯͿֱ̫΢ɽıǳأʯĽֱչ̫΢ɽɽ£ÿϮȵ󣬶Ҫ˻ص嫺
οҪϹż˷֮⣬ӦûиĲر
⴦֮صķȻǿޱȣ֣ºżǧתȴҲ˼һĸ֡
º߽ȰɣȻʶܵΣȫ޷ڵعչܿʯ̽
ǧгĬнЩ΢ɢҽŲŨصĺ졣
ֻǴ󲿷򶼱ʯסºܿߵľͷһʯڿ¶ǰȺصͭţһͷѪ۸ǵħ˷ˣƽеצͷ­֫׳·̲޵
Ѫħ
ºϹŴ˵嫺ֵħû뵽ͭϵĸȻѪħ
ھĵһº˷ܵսȭʿͭƿ
ʮ׳ʯѵһĴսףųصĲſȥصͭŻƿһչǰ
嶼úͭɣȺʯʱĹҪΰϰжʮ׸ߣһö鼴ǧ֮󣬻û͵Ĺâյ硣
ıʮѪħÿһѪħʮף֪úɣžǸɱǧƤ⣬Ѫħʬģſڵĵ̱޶¡
ԡ
ºͻȻӦЩѪħ񣬲ǶڲͬȻ
ͣ£ħܣһ
Ѫħʱ׷׻˹аӳź⣬ѪϢü˽ɲѪħҪˡǱƳɿܣƺһ˿ɱ¾ܡ
һ˻ͻȻʮ˹ȥ
ºʿǰ֪Щ
󣡡ºһȭһͷѪħܻɡ
ºһȭܽһͷԭӣͷѪħײͭĶѪ״ѺۣȻûб״飬ºһ̤ȥͷѪħȶϳء
ºߵԱҲͷѪħܻɣʮѵصĽɷֵͣѪħܵĳ
ʱе˶ûע⵽ǽºͭϣµĺۼӱԵʼмپۼȥ
ºһȭһͷѪħܺӣͱ񷶥һȻĪϢסˡ
̧ͷһͭһ˲ۼĹѾۼϣĵŤᣬۿҪ¡
ߣ
һº˦һɫĹţ֮£һֱ۴ϸͽ˻ҽ
ЩѪħ̸ʲôΣգºȴû뵽ǵһ̤ģȻࡣ
ô
ºŴȻвٵɲħһȻҪ֮ʱٵҵıڻΪ硣
ٵȥˣŻ
ºҲǿʱ޷˼µݶԪͼʢһɫת
һºΪһɫ⣬˲ʱƳûʱתתȥºֱӺ俪ͷʯȥŷɽȶ硣
󶼱
ºǿΪܼҲʵ㹻ǿǵɫʵתţ⵲סе׵㡣
Ȼº󣬵ɽȵǧಽ룬Ϣļʱ䣬֪мٵϣҪѿԻǱһɵмºһѪɽȺɳȥ
ɽǧǱңаӳɽȡ


405 
ȻѾıǨûдûг׻شûڻ£˭ȷս᲻ȥɱǹ
㵴ڵȳҪײܽɹģºչǱ֮ʱʵһսӪϵϺ˫ɵ־ÿ컹ǻὫսӪɳѲܳԱĹء
һգϿѲӵĺͻȻ´ǲǲϸ΢
ʱСһƬ
мֻҰⲽ쾪
ͼšţӲı濪ˣʱ峺ĺˮ˳ŷ϶˱ڻĹ̡ˮһһι״ıѣţײţ¡¡Զȥ
ʱһƬڣѵĺԤʾŽ걱սµĳ׽ڻıŢ˵ӵȴССĺڱĻԭʣǺˮģһƬսڴٴα֮ǰԴģ¡
ԽԽߣ֦ͷȸСҿţ·ʲôΣգ˫΢΢һ߿շȥ
ǧ֮ıԭ֮ڣѩڻҪܳʮ졣
ʱͼӭԱ磬бһ·Ǳʯǰȥ
ڳ£شȻްһʱȬʱһֻ̳һƤսס
ƤսִҪƣͼʶҡͷ̾תͷȥʮĶصͷɥûʱ־ս硣
˴Ϯˮܴ죬˭ϣͼѹģǴԴڳǲҰܶͷ·ɥʧеľһ·϶ûѵʱ򡪡Ҳأȥʤ¿ȥˣȻ֪Ҫ
бнУдһХ̧ͷͼһֻ˫ͷħŴƲиڰȦϳͼֱӳͼɹ
˫ͷħǺר˾ŵݣͼ´ϵŹܣһ֣˫ͷħճȥ
չţͼƬΣҲգֱӴȥбȻ¸ȥ

ʯºӪפҢɽ´һɽ
º̽عշ󣬵ūǧ͢սûа취ģںºȻ߱սϵҢɽ
治ףºĺʣҲûѧϷңȽͨҲǸһ㣬ż޵ͷ­Ϊģ˺ºõս⣬оϵĸ߼޵ëƤ
ټеĶ߱Ңɽϣ¿Ϊ߱˧УҲϵҢɽպͼǰǰյҢɽ뺹ˡ
ڴ¿˳һ񣬾ԱߵƤϣĴºԼ͢Ĵǣ˵ʱֵս˭Ҳ룬⼸ӺȵصԽԽǿսΣʵ̸⣬¿һ߻㱨һ߰дºȻ˵ִӵعȫˣʱֽܸܵյϢЩͬ
ѵԲʵóȻϹŵعشδ⣿
͵͵ĴººȴҲڰעǰðʵˣֻǿѹ֪ԼȻԼĹҲŲҰģ͵Լ˵Ϣй©ȥһ춯ĲʯɱĿҺذϲ壬Լǰϥֵܡ
Ϯ˳ջΣԼôعشν©ƫҹ꣬ΨһºԸаοģǶʮվսսܴҲٺѪȻñҪ⣬ȴ֮¡
Ϊûء
뵽ºȴѵʮӣսĺɽһߣ룬б£㾹Ȼҡ
æڵأҳ
վȻ˵ΨΨŵŵºһһɫ֣צºȥºɵ⣬ǿɪɪһĻҲ¿־ɣɴǰĲ²Ǵġ
ºʱԷйŭڵŽ˵Ҵ˷̽عһˣҪؿǱ¡ҲһȥǱڼ䣬¿žСعżҲҪ̽ȥȷΪҺʯС
ºɾ䣬ʹԼӪضȥ

º뿪󣬿տյĺ¿֮£ǹ֮ãڸϯ£˶£أڴ¡
Ѿߵĵϵûˣ¿ʱʲõ֮ϣĦ⻬αѩƤëֱͦ˼żºһϵ顣
أЦţϲʯ
¿ЦЦ̾Ϣ˵ϧֻ
뵣ģϢ˵ǰսعܵشղŲƶѡ뿴鱩꣬ɼʲôʱǳ˵ʱ򣬻ᶯѪ֮ⲻŶѡ⣬ԣûջūҲûջݲȴˣ˵ҺҲˣ˵嫺ͻһѪȷ硣ǰ꼴ҪǲµˣǱޣ
¿꣬΢΢ףȴû뵽أ㾹͸ֻЩ¼вãտܴ죬ܺ𷣣ʵδˣ
ô˵أΪޣ첻ѪĽһѣ¿ȴ졣
˵£أһ˵֮ʣӦĸʹû븸档
ô
أιһ˵Ңɽ춯ϹŵعҺذȻˣֻҢɽ´ϾλڻĺʯڣΪսޱȣЩ岻ΡҪǺ˵Ϣй©ȥֽ߾սغʯֻͼбפҢɽھعżô˲Σ
赶ɱˣ¿ҡҡͷ˵бͼפҢɽ̫źۼˣӦýأʣսūҢɽھعżźϡ

¿ʶʮغʯǣͼҢɽҲûжʲô
Ϲŵعûвö֪͢ǧսϢĴ󣬶׾ƷĺʯǺεȵǲԶġ
ͼҲî˾Ҫعʯﶼڳ
ȻͼҲûкҢɽĿҺԼϷذϲв︺Ңɽ´ūǳأ˷ھع⣬ҲϣǿԶ߾ķ
ѾıѾıú㣬ſҺذϲĳҢɽͼȴ˿оһ˿ů⡣
ûа취ֻܸס壬ϣĸأԮܹ
ͼ뵽ķ£վڶϷ֮ϣ࿴Ӵھ򹤵أӳϵıӣȳⶽЩūټӰѾĸ͵ͻǣЩ򡣡
һʱ䣬Ңɽ´Ұ


406 
ҢɽӰȴ̸жʣվ֮ҲǺܶࡣ
ʱ봺嫺ذĴԭȻûһƬݻƵ£ǵѾ׺ˣҢɽҲԵЩдˡ
Ңɽ´һƬæ֮С
ʯĶս˴ϿܣȻ̫΢ɽӺɽܳһܴȴҲûջ񡣴˴οܱ°ūԼ֮ǰҢɽūҲнʮˣϵҢɽ´ǳءھع
κʯʮͼ벻ǣڳʹĳºʱЯʧȥҦ誾ͻ켣ʮū֮Уոūһ翸ᣬμӷص
ÿϡʱ򣬳ºͻʧҹŻҦ֪ºȥ̽عˣǾ嵽ʲôȣȴסûпѯʣ֪º˴αϣҪ˭
ҦĻϲǣճºΣԣضУڶ̶̲һµʱڣΪ޿ָܻΪĲٺȻѾӦ
٣Ҧ誽һصľʯץ𣬷ڼϣһ;ΡθҲһɾȻɽʽ
Ҧ֮ǿݰڣŽ֮УΪҦĵ֮һе޵伮ܹеһ룬û뵽侹Ȼ˼ˡֱָطһ̣ԳºνĵԺ˵ûһˡ
ǱҢɽ켣ū֮Уžʮĥ£ͨҦ˷ܵҪХһҿһǴͷ
ȺūͬǾ޴Ĺ̺ͼ㵴ǸҦ誵ĸоǳϣȷǳƲҵһƬ
žʯнҦ誣ºʵɵúܣҲͨ๤ʶǣһūȴѿظڵأֹȹǱʯҳһ˼ĽǶȣۿǲˡ
һ׳ִޣڵ߹ūˣȴ˿ͬ飬еĳ˦ȥʹһѪ
ѪɢūϣЩūȴܶ㡢ҲҶ㣬ԼҲһҾǣֻľԼ顣
Ҧ調Ų̣ѹº˵ҪЩūڻȥ̽عʦؿ˫βðܽƼªеߣһӿھʯٶȣһҲԼ
ºתͷɽϵū΢΢̾˿һЩ򵥵еû⣬شҲʼӹеټ򵥣Ҳͨķ룬Ѳע⡣
ҦҪȰ뵽ѪƻĵǵصɲѪħҲ᲻ȰͷˣϾǲǽݵĴ٣º÷ͬСɣٹСҲ޷ˣΪ֮ʣ¶š
ʱһƬƴϱӿ˹ƲԽԽ׹ۼ罥󣬴ڰ¡
ȻūͼϣΪ·ʪ̫ĻҲӰ쵽عھ򼰹ȿڳǳĽȣ¹ҲʱչūصªӪꡣ
ūӪλɽȵڲ࣬ʱѾŢ
ɽפɽ涼ͱڣڳɢ´ɽҲĻūܴūӪߡ
ھعūлطشӪĴ©еĵ¾˯˿˵ˮеϥţ༰ͫȻľ
վūӪԯ¥ǰⲽưô֪꣬Щʲô
عӴ̶ȳ˵ϣɽʯҲϵĶ࣬һµھ򣬲Ÿոڳһǣھʯպ˵ȿǣϹŵعھҢɽҲˡ
ȴûͼֹۡ
º԰֮ʱʶüȲɱ԰ǰͼפҢɽɽȲۼܹжϣعڵȻҲϵȴҪüȲĴǿ
ôһشĸտɾݵĺʯ˵൱ش
ﵣϢй©ȥҢɽдϢڲסҺذϲ죬ʱƾ°ֵ֮ܲܵס
磬Ҧ誴˿ȴޱϲá
Ϊסһ£ҦܷĸܵŨŨڲԭˮĽ࣬ܵĿݲݳˮ֮иãȻ֣Ĵ룬գһȻѿ߷ţŬŹƺؼĽѭ
ºһҦ誵û˵һתִ󲿷๤ѾصӪֻڿūӪҲꡣ
ºҦ誣ĸ״Ƕö֮УԽªդǽҢɽɽȥ
¶ʪҦ誸ոձº£һɽ׹ȥ
ȻѾͨϾû޳麣عҪ׹ɽ£ҲӷǵĽ֡
ҦΪºֻǿΪڰҲ޷֣̿Ҫ±Ѱҽ֮㣬Ȼ±޽նãֱֱ£Ȼûһ͹ͬĵطһ̦ʱˮ们ޱȡ
Ҧνʧܣۼµ׹罣ꪵɽʯǰҵķŴһ˲Ĵ󾪲ٴγԺۿžҪǵʱҦ誺Ȼо屻һɾȻ󻺻Ľ˵ϡ
ľ޴̼ҦȻŭĿŷĳº֪ΪҪϷŪԼ
º˵㾭һѵΪѾֲϳƳ˲ɣ
ºĻ·һ㣬ҦȻ
ʱѾʰ֮麣عʶ޳ɵдǰĻۣҪ޳ɵҲ£ΣҲû̫ʱ㡣һطҪܳɣͬʱͨʮҲǿ󣬵˷ΪգʧܣǷǡȥδӣԼѡɣº˵
Ҧ誳ƬΣĿᶨĶųº˵ѭ浸ȥʮ޳ʶʮ޳ɵٶȾʱַƮҡһ誹ϧʦͨ
ºǰҦ誣Ҳϻ
ֱԪɷº뺮ʧˣҦ֮ǰеΪԵ֮գʵԶ뺮֮ϣοҦ誴ǰеĸҦزص淨ǿԳֱؼɷԪֱӴʮġ
ºֱӴҦ׵ܼ֮ȥҪ̵Ҧνɷ֮
ʱºһ·Уڵ˿ء
ֻһѰɽϸͻ֣ᷢɽľɫʱŤһռ䡣
ºǧפػصľսϵһȥ
ӰȫǰºЦʯȥ·𿴵ֻ֮ħգЮŷףҺذϲ䷽ȥ


407 
ǽ֮ڶؾ磬ȻֱӽԪɷ壬ºԷĲѾڶؾ۷壬ѾԪɷתƵ˵֮С
ȻܲܽһԪɷҪϵĲûеһĳ̶ȡ
֮ǳϿ
ҦΪϣٺƲۣ׵⣬ҲܽºתڵԪɷԼ֮䣬֫ٺߡ
ǳºҪﵽЧҲ˼ҵĿ̡
ҦûֶܼãͻԹȥ
ΨгºܿҦ誵ڷ̶ϸ΢ı仯йȻҲֻҦְ취ޣһҦߣҪָܻ꣬ϾΪ
Ҧ誺ܿѹȻ̿ȿ̣Ҳܿ췢̶ϸ΢ı仯ҪºŽԪɷ
ƲԽԽϡ׵ҲԽԽ٣ֹ
ʱҦȻĥҪαװ;ūҪūһ˿ϵ֡
ºݶԪϵĽƤ䶯һǸձū»ˣҦ誶һЦִҦūӪǱȥ
ڶһ磬ۼͣסֱ๤ͻűӣֵ߽ūӪô˯ūõϳ
һһĪķʳūֺҵعȥ߱ŸΪʲôٶ¼ꡣڸո¹꣬ʪ·ʱˤǻŲȫһˮڵ϶ൢϢͿԶҲˡ
ոһգع¶˸ݣعҲԽ켣ūеĳºϤĸо
ȻڳºҦ誻Ңɽ֮ǰɽʬԼܶʯĺۼ洦ܿ
Ңɽص׵ķѹһ󣬶ҪԨߵҪö࣬Ҳǿöࡣ
ºЯҦ誻ҢɽԭҪǰй۲һʱ䣬ҺʵĻӴʱµڳºԺƣ
Ңɽص׵ϹżʲôϵеԺʲôϵ
ֻ嫺һƵԺɽѱֻ֯Ϊ
ֻһжǲ²⣬ºû㹻İǰҲعȥ̽飬һɽھʯūͲˡ
ȻºϵŴӲͬķλȥ̽ص׵ΣعȺͺĺڶһκ󶼲˿ķƲѡ
º˼ţ֪΢΢𶯴۵һϣŷһѹѹһƬʮʮ棬ҲǺʯľڣ߸
ºǺʯĸ߲㣬ע⵽漸춯ھعһֱҲпĽչӦǵµֹԮˡ

ͼԶԶƮѪɫ죬ȴӣȻЩԮǹҢɽġ
ʱΪ˰սҵͼѺɽӷ˺һӣǵĸأսǣǵأôԶ㵴ԭϣѪɺʬǶû硣
ۿžҪԼĸ˼棬ͼʵڲ֪ν
˸ͼҪδԶӭ˸ˡŵǰĳݣͼӭӲͷƤʩ
أ峤սһҲӦƳһͷ޵ͺһȿڵӪȥĸȥҵطӪկ
ս࣬ȣ㰫һͷΪ嫺ӽΪ䣬嫺ݺ˽꣬Ҳأһͳ嫺Ļᣬ˭뵽ʯ˳º⣬¿ǿҲǱ
嫺ذĲɱѪȶпᣬΪ˲ȥĻᣬأòʯ
꽥սûе׳־ΪأδںʯռݸҪĵλֻ뱻ǿƲ裬òԼĵº֮գὫĺλ
˭뵽أս֮ܵҡ
ԼǰڨڨͼԼԪһЩ壬Ӳı¿⹷ϳ˾ӪϰꡢˮݷĶԭϵҢɽأľ̲סĵѪ
ôĲԭôø¿ǡ
ͼԭԼ¿ݴִУֻþ˸أһսԮû뵽ȻأǨҢɽҲǼޣʱȴֻӲͷƤο˸ս
˸ҲҪżع֮вдԼϹűʱܳɹھ´󹦣ȸʴӿ˻˵һʱͼԭһҪ
ս꣬ɫź˺֣ܶ࣬ЩūӿٶȣЩųģ͸ұ̢
սһ£Ңɽ´Ѫȷ磬վڸߴϿƣڱūǣսĲҲɢȥ

ʱҢɽ´İ⣬ǿҲذϲһûгںʯĲĽأʱ֧ǿıڶš
ȵ˧һֳֺ࣬ìȫɢǳɫâ嫺ذѵһףâ̵ս׻൱޺ĴŴŤš
ì˧ţһ㣺
ذգҲӵϢˣֻذϲûһܴô˻ˮ
ì˧ĶһС߲˶٣һڲŹӣһͨѩ׵սǣҲǲգֻЦСǿҲԴ泤ʯļһѵͲº¿Ϻȫû
ҲذϲɱذûٳԿܶʱȥҪӮˣǻᱻذ̣ÿÿᶪףذյڽ̣һʱû־ѹϣȸذϲɱһ˵
ʱҢɽصִһ춯ɽҡɽʯɽҪսıæˣ롣
һεĴȻǰøܸǿңڴУһɰ֮ϢҢɽɽй©ȥǿҵԶ֮ӱܸܵܿͼ֮Ϣ۳һɫ⻪ֱʱɢȥ
ɽбزرذվҢɽ૵˵ӺʯڲϢģҢɽдر
ţذһɫĿգ˵ʯƴȻϢ˵Ңɽ´ֻأһºشǲܵġգҪ֣Ȱ˺ʯõپһʤΣ
Ҳ֮þѣذյ飬˵Уôģ
ذϲո޺ʯ


408 
ûг೤ʱ䣬Ǳʯɽھū˲СҴ߿رʯҵùǶ֫ʬ壬ܶ˱ѹھʯ¿ధŵûɢ֮࣬ʱдȥˡ
ºץסҦ誵󣬽סʹزлָΪȻ˻ƵɤӣкҵĿūһȥȥȱʯ¡ڲҺѵˡ
ºȫʩΪܾ¸ˣʱȿ뼹վǼӰ˵Ϊ֮ϣҦһ¶٣ɽսΧɱǣҦ֮ء
ˣºҲڰСĶЩ۵Ըٶȣʯƿ
ֻЩʯҲеĿūȳҲ˶ãᵽҢɽʳͺѷ屻ե;ƿݵĿūᶪһ˷Ѽ޵ҩʳȥΡȥ˵Ŀūˡ
Ȼع๤дᷢӣͻŴ̵ĳ߻ҪūǼҪȥЩѾȳ򻹻ѹʯ²Һ˲С
°ᵽ嫺Ѫѹȣū๤ƽʱüľ֪Ҳҷһ̣ܶūܵ𾪵Ĵ̼ĿˣԼĺӾѹʯ²Һ๤ܹҪǷԼˡӣʱʮūҲ̲סȥҪ๤˴
ֻǴĿūƽ񣬼һǱ²սΪҲ΢˳ºֹƻģҢɽ´ʮūûб龳ϵĺ֡
ʮūҪһ๤طûл֮һ
๤ĳޣ¶ͷ˿̣ڵĿūϣһƬѪ⣬ͨ˰ޣ͵ȥ
ɧ๤ܹʱ򿴵˭Թ⣬һӳ
ۼһ๤ܹºҪҦ誸һſϣʾѱҦ誴ʱŭ㣬ţƢŭĶסгıӰһѾͽ̱ץסƾҪ
º̾һ£׼֣ȻҦֱ嫺ȥʱȴһ㣬ײգͷԾֹסǺҳū๤ˣ˻ȥ
վڹȿڣͽߵοҲʲô๤Ƕ˳ȥūǼʯȥȱʯѹסˣҲҦ誸ղŵľٶ߹һ˫Ʋ׵ľͫҦ誣ʵʲô֣ô°嫺ġ
º֪ôʣǿҦ誸ղųֵ
Ҧ誸ղŭ֮УץסڰֻӰ̱ޣǻƷһʽΣҲһΣղֻҪע⵽ߣͻʶĸо
ºҦ誻ûдŭлűǰӦԵүܲʶֶˣֶġ誣һʱүսꪣүʹսꪣǳֶˣټ׳ǿ¹뿪һ룬һǨɽȥˣֶɢˣܵӺɽƤû뵽ǰ걻׽嫺ۡҲҴү
ڻǸ̸̯ʱºҲ֪Ҧ誸ղųѾ¶ֻðռðƷĲˡںʯūĹΪɢԴūȺһ㣬ûϸļ¼ºѾܹΣĸıƤ⣬սȫĹȴϳ
ҲɳºĻϾºĻԣ﷢ֲ©ҲϦĿū۱ΪܱͨǰǿЩĵͼޣֶ٣ܶʲôв
Ǹҹ˵
Ҧ課ԣҲ֪ղʧ̬㻵˴£ºһߣȿ߻ȥ
ͼɽȣѹ궯ūȻūɻƳһۡ
ұʱֶĶݣ˵ô졣벻ĸͼ͵ֻͷºҦ˵ԺǾҵ̺򰡡
ص嫺ûڻݵūǰ£ｫΪµūߣͼҲһ¡
ʱһĺŽǴҢɽ´ȻдɵбҢɽľѶ
ͼ󾪣Ƚһĵ鴫ūǸϻūӪͬʱҢɽɳĳΪҢɽٲ׶嫺ǿҲذϲɱֻܴҢɽƹ
ͼͬʱҢɽϲȺٶ
һУͼϻɽĴӪ
۾ڻҵͼսŻ׵ĺ΢Щ˵˵ȥձȽ϶ƢͼΪĵͬʱ뾡취أʵսȴҲסʲô
ʶô£
һСͫˣʩһͼίεڹ٣أеľͫˡʮԼٶƵľ
еļϸɤ˵
˴ˣսͷʾذϲͿҲҵѾƵҢɽ⣬ֵǣҲƽԹĶ࣬һξȻҲ֪ʲôΡ
ʲôεģǿأƴǿŲòԸǣĻϲ⣬͸ǹġȥ񣬸һ
սԴӱϳԭһֱϹŵع󵰸ȥھ򣬵Ŀ⣬ʱذϲͿͲ֪չƣսֻɱʹ˵
ͼüͷûӦ𣬿˼ӣսʵôͼ
أѾס±ҪССģڳǲҰܵĽѵ̫ͼ̹ˣʱ򲻸κεʧ󣬳ƬΣ˵Ҵһȥ̽һʵ㡣
սȴǴŭžһǰʯĵķ飺ǴʱɱȥأЩذϲҲ嵽ҢɽɧΧĲ壬ӦԣЩǧӶǨƹǷ˷Ĳԭٲܱ֤ǵİȫأ廹֮ףҪţ򶼲ܷʲôǣ
ͼɫ粻ʱλߣֶ벻˸ս֧֣Ȱǧȥ̽оҪ˸أսӭս׼
սһûмͼľ߳ʣºҦ誻ڴ⣬ʵǿɻ
ģº˵
ǺãȥӭС˵


409 ս
ذպղУ˸Եľ⣬μķΪ˵󣬴ҢɽĶ´ƹС
ͷмӥշżҵĶĹ̳
нУذȻһͣסµͣסüͷչª¶мЦ
ղԣɻʵذգЦʲôʲô˵
ʯȻֻǧսǶݡذպ˵
ذϲ˵ڣӵϹħѪһħ깵ͨ츳ͨղذվֱͨıħյӽ磬ģĿһ֧ǧҵľҢɽ´ƹ߿ٳٶѾɳǰˡ
ʲôǧ˾͸ҳսʯҲ̫Сˣյۣͭŵʵȥǧ˳ˣһ
һ߿ޣҪصȥǲӭȥҴҢɽ´ɱǧʯԵ
ذæֹգôżʲô˵䣬ͷħշɻظϸ鱨ǧ²ı
ͷȻһЦΪ˵²ںʯС壬лᣬȻɱʹ˵
²Ϯ̫΢ɽսܴﶼ°ȥūǱӻ֮󣬸Ϊ˵˵ѧϰξǼսеƷ׵ͣ⼸²ʵ١㲻Ҫ²ǧս
ذմʱû̫ıǳǰѾ֪ͼбҢɽڻ֪ʯûɳԮذϲıι֮ǰˣҪѻҪġ
Ҫ̫ԴѺ󣬻Ҫִʲð˴ҲԹͷҳԿ֮󣬸ƴӣǸٺòˡ
ǲֱͺսһͭƵľͫɵĴذռۣһʱҲֱ治٣ҲɵͲɱӭս

ռµûħ깵ͨı£ҲûлݵϰߣҪڲԭɵΧĵ飬ЧҪذϲħһЩ
ҵľ͸죬ܵǹƥǱ뵽ʯĸأ鱨ǰȻкʯ֮º̽عʱشĴҲڳȷϹº֮󣬲һУҢɽ̽ʵġ
ܿҲصҢɽ´µ
սأʮԼȺѾ½Ңɽ´ˣأ壬ǨҢɽ
֪µ鱨ذնóȻǰУʱͣ
ǰٵģͼбأδǨҢɽ´
Ȼɨ˵أսˮһܴңأΪʯںʯ֮һʵǲСأڻֻʮǨʯҢɽ´ʱҲӦܴճս
ʱѾӲˣǵҪıս
֪ûô򵥣
֪µ鱨ذȴҲûзЦ¶̰
أսȻǵߣأˡūǨҢɽҪȦռĲԭιսҲûа취Ңɽ桢ǧ﷽ԲĲԭصͰˮ©ʱܲ׽սأϵĳѪֱοذϲں󷽻ڼı
ܽأսأ˿Լū°ǿذϲʵ
ذ̰ͼԶֹҢɽصصı
һҪǿ˿Զġ
ذ̲ͣʵǧ²սеٶȴûзŻųһսذնòɢΧջħռΧһһľ
ذҲصԵıɢսūľܸսìмɼªЧķ׼ӭУǰʮ⣬ǧﶼûͣļ󣬷ٳ·ɫĺˮⰻȻĲ̲ء
ѵʯڶѾֵزˣھȻ滹ǧռǴСŶûѧأɤذգøƵġ
ذܿǧǳ滹ƣǰһľҲ󲻽⣬뼴ѪɱҲ̲ס˷

ǧûмٵļذɸܼĶǽǽһײǰϣһƬƬɫĹ⻪ǰſҲܵӿȵ
ذҲ͸ܼϣѹ²ǧȥղУܳսȨ
Ҳì֣ʱڶǽ󣬸˷ܵôУ۾͸©ѪĹâ
ЩìѪܵ׷̼ܽսì߰˰ٲľ롣
ûע⵽ذյСĬĬž룬²Ǹ׼ȵһìŭȥȳǽɳɱ
̵ĶذͷϺпܲôʵģܱҵ
ȻջԺ²ݺײھ޶ܡǱĳ档
ɾڻʣǧľҪս²ǧͻȻǰ۹ȥڲ̲ϻһ޴Ĺߡ
ڲǰղǾǧľͻıʣһʱ޴룬֪ӭȥǧסȳⲻҪ
ʱͼ²ǧУطìܼ֮긲ǹ
ղڲǰİȻͱһֲʮؼìСȻǿ֧ţֻ˲ҲʹĲҺ
˫Ŀѣʹǧֻ²ǧٴӲ̲ǰҢɽܣٶ˿˵ͬʱڲ´ض
սûװƵϰߣֱ̤Щ⡢رȻһ糤̳ϵĵض޺ֱӱ̴ǰʱͱûҲ޵ıϵҲضȥ
ۣôìһ㻮ǧգݺݵĽһ²սͬµսǶȥֻңѾʧȥ׷ĻᣬֻĿ²Ңɽȥ
Ȼ˰ˣ²ϷŪ鱩գӶըˡ


410 ̸
²ǧѿҲذϲɵ׷Ңɽ´һɽʱɫ谵õĲϤҢɽε׷׷ǧлҢɽ´ɽͣ
ºҦ誣ðˣҲǸһƥǳ䵱һǸߣҢɽ´Ĳԭɳۡ
ºǼװ࣬Ҧ⼸гºطԶûлָ۷ʱʵʱʵսҲ൱ͨǰڵˮ׼˳̵Ŭסûеӣüζ㱻׷ìС
ɽﶼͣЪºҦ誻Ҫչ˺ƥѩｫºҦΪɸǵ
ҦȻ۵ùͷӶҪһ˽ŵг⣬ȥιͷ߳һͷľѩǡºٰ壬ʱȻԵõһߵĲݶϱĿʵϻǽѵõĻᣬ۲²ǧ׷һ֮׷ʮľʱͣνġ
Ȼ²ǧнսʱ̣ܶʱǧټƵİ׷ľ׷ľ룬켰ֶζ˵սãҲҦ調̾Ϊֹ
ĹҲγɲ䡢壬Ҳֻ֪Ѫɱ¾۵µĵ͵壬ºǱҢɽھعĿū֮УҲǼ๤Ѫȸбʱʶ֮УȻҲսˮ׼ߵ졣
ںƣ֮Ҧ調ｫټҪô߹ݶϣѹºյı֡
ºƳۿһ۲ԶʳӥѩǣͷѩȻûгɣҦ誵ĻȻͫȻŭȻ¶ҵͫ⣬Ȼö
ºվѩ߹ûüײе֮ǰָѩǵǰӡȥ
ºĶ̫ˣĿʯѩǵĵͺ𣬱ע⵽ߵĶΪºϲĸѩǵǰ
ѩǵͫһ˿ãһ̶벻ΪҪǰСձײ¶
Ҧʶһֱȥͨȴû뵽ͷѩǸлῴǵαװ
ҦĺգѸѮеΪ֮ӣӦ縺۳֮ˣϧΪ˷ǣʱľʶһʧȥΪ֮Ǻܶط緲ӡ
º߻صݶ£ʾҦ誶۲졢ۡ
ȻﹻǿºҲǽ֪һ㣬ʵںɽսѾע⵽Ｐ²սı֡
ҪܸＸʮϰʱ䣬²嫺ȷʵпΪںʯǿ壬ҲпܽԼĺֻϧѪħ֮ٲܻϰʱ䶼׵ı
˳ºҲûʱ²嫺һ²ҲӦûлΪ֮
Ŀǰռ鱨²ԺսܴأΪҲ²ع嫺ѾжСˣˣҲܼһսµǧ¡
²µǣ嫺ԭܴģѱ֮һΪԭǵӽǵҪѰսҪ׳ͨ߰˳߸ߣһ࣬ȻرҪһЩǶ׺ޱȣսͬʱҲ˺ҧоսޡ
һҪսкĻǧǱ൱ڵǧñ
ʲô￴ºҦڲݶЪţ߹ʵ
˵үñȴǸξмءºЦ̧ͷЦ𣬶ͷơ
ξˣתǰֶ˵ĶξָľºϾֶȽͱ°ᵽ嫺Ϊū֪ºѾ೯ΪˣˮǱΪ
Ǿ붼ξȣ˭ñһ̲סʵ
ʵʵ˵үɲҪòĵĻðº˵
˵ﶢųº˵
￴ξЩռƣʵ϶ξ˾ԸõľռƣֻǶξЩＫһ֧ȵоǿսֻռƣȥһѡһ˿ܣŶξˣ˭ȥѹˣǱΪȡʤ֮
º˵
үб׷𡢾ƾʾףս仯ˣأ²Ҫǿоһأܲʱƫգֻбķնѣʵȡͬʱү̫ϧµ֧ϧ᲻ȥӲ̣ԭжλᣬ׷ܵһЩʧү̫᲻ˣս̫ڻɣҲƮʵ°֮ү뿴Ҫǵнʶү㣬ҲүʲôɣֻһȺײжĻǣҧүүʲôıã˭Ͽ壿
ˣԭ̾Ļû뵽һͨѵŭҪº졣
үò˵ıǡºЦţصݶ
֮һҪô򣿡ȻϲºĻȴҲüͷʵ
ȻҲʲߣʵһͷĶݲȥūȻǰָֻţ˵ñٳǲ֪ν
Ҳ̸ֽлүξ˸ǰЧܺ˵䣬º˵ȻҲǧ׷ɽҪүǿһλᣬүܻⲿ׷үûаס˵үļ̫أǿᣬҲȥա
λ᣿ﶼ̲סҪЦû뵽ҪǰϺĽѵ
һͨӥȣӥխ߰խٲһ֪ȿڵΣүʲͨӥȣʱӦֱӷתսȥӭǿС²խĵγ棬ӿխγ棬ϵӰжүӦñȲɣº˵
һλأѾһ仰ǵͺʳ
һξǹʯ̲үʲȹʯ̲󲻹ʱ䣬׷ǿʯ̲ʯ̲ˮǳļүҪǸս׷ɹʯ̲δ֮ʣүȫǧǿϮ֮ºЦе˵ȻҪүƳҢɽǧ׷һյʯ̲׷Ҳʶʯ̲ڡ
㻰࣡ﲻĺȳչ˺ѩǣúϢ컹Ҫ࣬ҪΪūˣ
ﲻ߿Ҧ課Ŀųº׳ºΪξȻ㲦ôò߰ܵСº˵αҪһˣӦﰡĵλʵϾǵһЩӦòֵóºðһ˰
˵໥ɱǧ֮꣬۵ѪǺ֮֮飬ҲͶӪģԸ⣬²ҲܴӦʱҪ˵ϳ峤֮λնĿԶС


411 ɶһ
߷ɫ΢ãһֻε֣ĽһĻĴ嫺ϰĴԭϽҿ
һֻëòڰ˸ߵĲݴѾһ٣ܵĻѾȫһͷħնϣͼħտһɫһ㣬͵ֱ
ëòɱȻĵһ
ͷħһ˿գûлëܶؽȥĶգ綼Ϊͷħոеʳ
¡¡¡¡΢΢ħյĲʳƻϸУͫȻͿʮ⣬һӱľïܵɽڳпٶĳҢɽĲԭ
ħվߵĸ߿շȥɲ볢ʩŵЩ绹ؼì
²
ҹҹɫԭʼɭڲмǧʱٴ¶٣ȻǴһҢɽ´ıԵҪٴνҢɽĲԭ
ѵصħպܿ󲿶ӷɹȥѿҲλҢɽԵ׷ע²ǧҹѾָڻǵ档
ȻԡաΪµĳҲħղĲ㣬Ͼذϲˣֱħյ깵ͨ
ħڰղϵХֻǸֵ飬ʱҪǱȥһ֪鱨ܿҲȷ²ǧһٶ֮⣬ٴδҢɽԭʼ½ҢɽǰĲԭ֮С
ЩЩѲҰ֣
պ޺޵
ıϷŪǧҲľ׷Ңɽ˵ǰʱԶʼû²ס׵ĳԵ
ԽҢɽԽվܹͨеĵ·Խխֻܷ׷û뵽²ǧʱֲ֪ȻҴҢɽ뿪ġ׷սĲԭ
ٴȷ˷Բû쳣Σŭһ׳۱ۻսìԡŽɫĳָǧһҹľ񣬺ܿҲɽ˳½뿪Ĳԭ²ķ׷ȥ

ͬʱսѾأսƽҢɽĶ´ذյĸٶ⣬һǧսأսһһ
ǲأҲηսأսܲ˵ɱĻǴڹĴԭػش壬ֻҪлսսһٶȣ嵽Ңɽ´ȥ͵Ϯأ޴˸ʮūأ֪ʲôֲȺս
ǧȥ׷²ذյû̫ġ
Ȼ鱬꣬Ҳͳս嫺ʮϽذո˶ӣʵҲлռʲôˡ
ţҪûлԵ²ⲿܿͻ˻ϡ
ذպܿõϢ֪²ٴνҢɽĲԭ͸ûʲôõĵġ
ҢɽĲԭ˼ɽͷ⣬һƽһţͷǼ˺ü꣬ѧ˲չƣһŵĴԭӵĻᡣ
ʲҢɽǰٴʯ̲ǰ
ҢɽвмϪ۳һӣϽ뿪Ĳԭûе̰ӵԼʱʱխҲʱǳʱ
ʯ̲λжΣ峺ĺӵ¶˸׹İʯ೤ĺӴ·ɣˮָպûսǵĸǰﷶΧѵĶɺӵص㡣
ǧｹѰͣˮߣ²ʮ۵ߣǶش׷ĺս
ΧڳϵĹ׷ľ룬Ҳȷϰɶ֮ܲУϾ׷սǵǿҲĺ
ͼսǧҪɧաذʹûлֱܷɧҢɽ´ȴûָҢɽ棬ģʵ²ǿС
ˣºһǺİϣ
ޣȻһūƲһڣսꪣתУɺӣ
ৡһﵱȣǰ;ҵĴϢųˮУˮ԰ȥ
²ǧ඼ɹʱʱ׷ǰѾϵʯ̲Ķ԰
²ִߣǾںӰ취ֹ׷ɺӡ
һʱ䣬²ǧǱİЯܵսǣںӰ߲¶ǽ֮ì֣뾫ͨĹֲڶǽĺ󷽡
ʯ̲ǳٶಽʯ̲׺ìؼƿХԭϺХķڸס
ʱ˫еҲżʩչϵϵڶһһֻóͨҲѽһƤѡ
ȻΪҲĺô׾ͱ²ʯ̲Ķ԰ɲ˺ӡսìһȣȴ䣬Я޶ܣǿסʸìܼǿɸոûȵʯ̲
ΪҲĺսǿ˾壬ͼһħսףҲûʩչǸ˴˵ǧصսìҵٶȿ󣬾Ȼ߰ɵķΧڣγһìط䲻ϣȻҲ䶼
ٶǳˮһǰסʯ²ҳǳˮɱ
ʱ֯ȶɺӵٺں̲ǰսûġＴܽʵٺѹƣڸܵ޴ѹ֮ȫٺ˻صʯ̲԰ȥ֯ƣͻݱ뵽ľս
οڶ԰غӻǧì빭ӦǷֹ²ʯ̲׷ɼҲǾḻĺ
Ψһİ취ȳİɹ
ʱɺӵı²൱ΪиպܻܿᰴͲסȷֳһֱ׷ʱɱǹΨһʤ
ΨһʤҲһսǣϾʱɹӵıǱҪⲿѹں̲ǿǰһڳĿռö԰ıɹԮ
ûлͷȻƶսƻҪȥִС
ٺѾɵʯ̲м䣬£ˡ
ͨڹ۲ĶɺȷɹӣҲûиתѩнķ򣬴ǧĴԭһ޴Բʯ̲
ǻĵŽŲƲڸ߹޲ϣ
ʱʯ̲Ҳǧնɺӣаսţźɺӣǰ죬ûʲôջѾû̫ģ²ӳҰĻᣬѾɹӵǧս׼׷ȥסƻĵˡ
û뵽ӳʮ²ʱɱһǹ
ʮľ뿴Ʋǧľ룬Ǳܵٶ£ҲͰյʱ䡣
ô̵ʱ䣬²󣬺ıҲɹӣֻѾҪ׷ǧսҲٶ²ݺݵײȥ


412 ɶ
С϶ξ˵˶սҪּҪͨϵĻڵ֮䴩ػأѰҡսʹѷܼƱͬʱҪȥɢ˵ıԱγɵǿľ棬һһɵоɶõ㲻ȽһҪȻĺӵȥָоүֶλǸǧ׷ʱӲүɣֻҪһĹ򣬽ǰҲǧྫʱҲȻɹӲսսʤ
Ҫˣһﷳ겻һֹºڶߴȥݶµѩǣȻҲٶᵽ£ͬʱĴսꪣǸ˳شɫսìӭȥ
Ҫǿ񣬱ǿҵսѹסҪô𣿡ºȻֹѹסǳٶȵͬʱҲҦǱ߰һ£Ҧ誳̫죬ӵеĻս֮УʱڲסݣҪҦ誰Ȼգ̫ˡ
Ҧ誶ʲôøУҪºѣҲὫٶѹֻǿֵӣޱȡ
һ֣սꪾͽ̳ŵӰգ֮ͬʱɣҾŵӰ͸©ƽӺˮӰһ㣬һһңŵŭһӿճشսìȥ
ꪣһĻҦ𾪵ĿºʱҲʼʮꪣȻϵó־;ŵӰնʮˮնһʽѧŭնﻹʽսꪾѧ£вŭ⡣
ݵѧ뾳磬ֻܴͨݶѪԪΨмľѧ£ܹв⣬Ͷ֮䣬ϣܹԪս֮նɱǿС
ºڻλϣݳʮꪣֿΪѧˡ
Ͼʶ֪ʶ֮ͨʶԪĸӦԪͨʩչǿ󣬵Ԫҵս֮ϣһʶҪԦԪΪѣͬʱǧսɱ־۳һγɱϾγɼѹƣʹϾϵǿߣս֮ϣֻͨԪʩչܷͨӵãܵѹơ
ս֮ϣ޴ѧ֮в⣬ʵǽϵľ磬ʱͨӦԪѧս֮Уѧ
Ȼѧĳнһ족֣˲֮ԪԺޣȴܹɱӰ졣
һһʹս֮ϣ޷ӵҪһЩ
ȻҲΪѧĳнһ֣ΪÿһʽѧӵսԽܼƵܵԪԽǰ磬ҲԽǿ
־ǾŵӰһǿһŭһ㣬ÿһӰķɷԪڵھŵӰնʱǽճŭΣӲĻһ
˵ʵʱȻ֮ǿսҵ²ǴһӲգǾò졣
ǿ̶ȣվҪǿһﲻֹŵսնĸоͬʱµ󣬵һһأһɱ´࣬ʱնսꪾʯѲ֮£ھŻʱղӲһ˫۾Ȼ÷顣
Ҳǡ˫ΪҪ²žֲռţɱ׼һȥսգҲֲƣսǿҪչ˸ĵطҲûбѹƿܣʶһ̣ҲûĸҪ֡
һ̣˫۱÷֮ʣȻûס˴綾ߴսꪡ
꣡
ħսףޱȣյסҸҲſϾ۷ʵսնпɽʯ֮Ȼû̴ܴյսף죬ʽػҲղعǶѡ
д֮£ûôһغϾȻܵش˵ȥ˭ţ
ҦҲš
ͨϣ֪ǲϿƵūڳºྩ󣬲ŴӲ䵽º֮УһֱɽڳºϥǷ̣ҲͶ̶̲һʱѡ
ºȻΪ֮ѧڸһū
Ҧ֮ǰںʯݼλߣºðչʱͻȻʶº˴ðձϣܿľֻʱʺϣûֱӱݡ
𣡡ԼŵһغϾͻܴŭһһԳħӰ۳Σһ˲䣬˵ĸоƺθ࣬ڱȵʹҸƣӰ쵽ʵı
º΢΢֪ǵԳħӰ֮ΪѪױγɵ꣬ʵ̤֮Ԫƣֻ֪֮ڼѪʱڵѪй©ŻγӰ
Ҫ˵ʮһѧʱܽøһϾѪļϣҪ߳һȼǼªһЩﻹǿסձѪ֮ʩչĹơ
ֻҪܽղסһ˫ҸƾͻὥѹƲסڽһյʱ䣬²ռݱϵľƣرǸղһ֣վܴȻʱ伫̣⼫̵ʱ䣬µץסᣬ󵽸
Ȼ⻹²ѹԵĴʤºһսȡȡһ֧־ͳ׼ȥ
ս֮ͨľƳɡ
Ϊƹ̸ϾҪ˵ǿ׭ˣսĴֱܴҲǷȱʱֻٽӣõʱºã³ºԴһЩֱӽսˡ
ڹϵؼҲûо̶ͣȲܸΪձľطȣҪ˵طˡ
ȻºȴûҪϵļֻǳָȥֺﶷ̫죬ٳҲĻᡣ
һĻ²˽ѣϺǺͿˣʲôΪգǸ
Ȼմʱȴܣ;һƱղһʽŭնǿɱΰѹάԳħΣʱҲѹڵƣſڿһѪٴαʩչŭնϻɳȥ
һĻԸġ
£ҲԱسʹÿҲǰʱǱ۶пڵսꪣգۼĹǰʮǹѩնڵء


413 ɶ
˭ջᱻսꪻɣ
жʱޱȿ⣬սȣսꪣǾκ˰㣬նӰҲȥ
Ҳಢսǧѡһľ񣬴ʱȴûһܵסĹƣŭţľֻսˣҵ²ʱϾ񣬻ʹսìսꪡսսоȥͱȥնȥȥȥ
ҲſѪԪѪڿһķƣɢǿҵܿһ׶Ҵ̡оͷйȥ
Ҳȶɺӽǧ²ȽսҲ֧Ųסྫӵܴ˻ص̲ξѾ
ҲΪյܴԼǧıٶ̫죬ʹÿҲ̲ǧӦͿѹ̲ߵΣûа취ں̲ǰ֯޵ķֻܻŲȥ
ʱٿҲҪӶɺӹԮһʱʯ̲һƬʹòڶûˮ
²ʱɱ֮ʱɱһ֧֧սìһ㣬ʯ̲ĿҲֺ׼ȥªƤףһ߾ƵڽûǵĺѪܿ콫ʯ̲Ⱦ죬ֺܿεĺˮȥ
ʱºҲҦͻУֳһìɱȻȥ꼶ˣ⻺ܶ㿪̲ݻһ׵ķһìҪ
ҦȻԶûָܻΪϾŵ飬ºһרͨҲٿҲ
ȻϾǾɱٲңδܶɺӵıûܳ׵ľţڶ󣬾ùìߺ̲ϵѪɱҲڻʯ̲صȥ
Ȼʯ̲һƬıһʱҲûа취ֻδܼʱ²ɿиΧ׷𡢽𡭡
ɫʱһĺŽӶңԶĵط𣬺ܿӶ԰һһеս¶˽ýӰ
ذշ̬ǧԮϵʯ̲׷սѾβˡ
²ѾҲЩɢҵ£ֽӱսЩõ״ʬϰߣοҲʬڲݵء̲ɴӵˮͬʱҲѾսĽʬ壬ǵĺ󱳣׼ٴҢɽ򳷳
ѣͨ죬ǰ鿴Ƶذմɱǣɱǣ
ذ̾Ϣһ˵սսѾҢɽ´ˣȥϣǧȥǴ񣬶ҪҢɽˡ
ضذգȭͷյģջѡ˷ǵķܴ죬ʵǲ˼ȥ²ռˣʯ̲ǰڿսɱƴġ
ֻǳôһƿСôҲѸģŭ֮£һѪֲʡ»˹ȥ
ذüÿҲȳʱһϹȥǴʱûиأսʵֻܻ취أսҢɽ´ȿҲذϲ֯ıս

Ŷ԰Ҳذϵߣ²ˣʱиҲһڲݵϴŴͳ⡢ˮңڽţٶȻָ
ն񣬻Ңɽȥ
²ֻǧҪڼǿоȥҪҢɽĵΣܳʱ䱩¶һƽĲԭϡ
ۣնɱһǧУÿҲһǧัսŰƥԼսìսսꪡɡ
Ȼ˵󲿷ֱ׶в̶ͬȵ𻵣Ǵȥ޲ܹʹá
ӵиıסޣζžܽ²װ²ʵҲøøǿ
ǧǧԺԲơ
ڴܳ뱱²õ嫺ԭݺݴһͨĴʤ²ɫҲһˡ
ԭ²Ӽ̳ˣ°Ϊū֮²ΪѾȥĸĴ峤֮λ
Ȼ˵ع²г˲ӣһֱֱӽ峤֮λеսͳ졢ָӣΪūʷڲӵʼϴˢȥ߳ܡ
ʹڲξ׿гЧ²嫺ĲԭϣûкܸߵӰ쵽ڲƹʵ¼ڵĲѵ֮
һ̹󣬻һЩ仯
Ͼ˭ҶﵶͷѪڷϵ嫺ôһλΰܲնʤս죬սʿĿ
ҢɽʮأмʮԶɳ۹
ʾ⣬²建ͣ
Ǽʮʱǰһλ
󶼽²͵ϡ
ԭȵļƻͼսҢɽ´ߣǧڸĲԭػأʹõоֳܷСɱȥϮҢɽĲԭܱ֤أˡȺҪ˱ܵûʲôˮԴɽҲܱ֤Ңɽ´ǡھعɵĽȥжϡ
Ȼʯ̲شоķâսսѰսҲȷѡ
͵ذӪկɳΧﶼܼ

ϡżгӵԭеķⰲһףսһ²󲿷ֶ硣
оȴǵƻͨ
ҺƴɱʱһΪһֱͭľ۶סººűЩ̬ӣȻʱûнǰ߸ֶӦϣϤȴ֮ȥ
Ϊ̫ˣһȥ˵գȻ䣬ʼնҪһǲ벻ɱﵣϾδ֪µģҲ֮Ƶľ谡ү밡Ҫʼշ׼ʱӦһүͣҲôͽܰºװװ񫣬˵껹˼
δ֪µģ૵ظ˼䣬ʵ֮ս»Ҫô򣿡
ºԺһռϢūĴԣսĿڹԼżۼоʯ֮ºȥǱ֮ʱܴᣬҿҲذϲȻǲЩԣǰʹأ²ȸʵʴһյľء
ºƬΣŻذ񣬽ֻǿҲذϲǰ棬ȻȥſҲذϲܿἯıҢɽүҪ࣬Ȱ˵峤²ˡսյأ¡ڵоռݾ֮ʱıǷӲõġ
ҲذϲԮҺʯôûԮһսѡﲻм˵
үΪԮº۾ʵ
ôûУﶢסºĿʵ
ɽʱū˵֮ǰعܴᰡʱŲòί¿ִү뿴Ҫ¿캹λҰģʱЩˣºʵ
󵨣Щܺ˵˵ģһӣŭĿͺα㵱û»ٸҺСҿԴ
ºȴҲв۾˵
սʲȻԵҲذϲ֧ͷӣһȡʱȫھعֻսδܹԸô˵Ҷ²ľҢɽĵΣΧؼǷݵĻأȥһҢɽ´ķزס²սлսסĻ֡

˶һֱеº軨ƺ̲͸þþɱսֱܳӣİ
үúɣС϶ӹǰסҹȸϢȥˣº˵Ҳʩ񣬾͸Ƕȥ
ضųŶȥĳºҲϿɳºжϣֻǧλսף²˾ͽأһǨҢɽ´ʲôǿл֮£ΰȻͻΧ
һҹ˼룬ﵽҹʱ˯ţ˯УΧŵعǿķϧǲпҺذϲʮ񣬿ŸԼսľԼ޴ˣһĵѪУԼȴʼն֮ܶ£˹
߳ʣѾӪضѾʰɾֻڣԸ˽ˣæȥҳº
ﻹû߳ĺŽ΢΢ԭսѾأսѾϹˡ


414 
΢𣬱
أҹҢɽ´ɽţоֻŨŨɱϢʹΥ͡
һ·Ȼħո߸߷ɸ߿նŷԲһһľͫͭսܽһֻϻеϸ΢Ϣֱսǲ䷳ɳĳȷϿҲذϲ֧ǰķλԼǵľ롣
أܹʣ²սѾܲɲսСӦԡ
ͣʯ̲Ңɽ´һǰսŸϹϵȽĴӵ£Ѫսʯ̲ս뵽ʵؿһѪսļ
ΪսأսԮذամҴȥ󣬶ûɱٻʰս
û뵽һҹĸãʮơͷʵħѻζ׷׸ѵʢ磬һҹʱ䣬ʱ󲿷ս󱻰ȥ¼׵ĿҲʿʬ壬Ѿ۰׹ǣʹʯ̲ս·׹ǵ
ս˲ħѻȻһԶƮȥ
ҲһЩħѻİһˣڰ׹ǴŲӣϸ¹ͷеĲ⣬Ҳηս˹
ٽһսϸս˫֣üʯ̲һƬǼսӸ˵
սղŻʱѪսΣΪս಻мҲûȥʱ򿴵ǰһĻʶ²°ūӣȷʵô򵥡
εıȻ°һսϸ渵սʵϸ׷սɧšյУӡɶʱƿأĲصȵȣ䷳ٴθ
սʱϸ⣬ҲֱҪҲʮ嫺ݺϽȷʵв򵥵ĵط
ｫսٴθһ飬սͼ춼̲ס̾²һսǽңʵʵڣԸָ߳ӼɣնһܵĴݡ
嫺ذĲԭһƽûдĵϵϣͺмıʩչأжԲֱͨ˵ɱɱȥ嶼ϲԾԵǿȥѹСĵˣСҪôҪôӣż͵Ϯ򹥵бؾСֶΣǲԭϲսµ
ڲԭΪΪսó롢ٵ˶սھսսӦãԵֱӡֱûôļɽʯ̲һֳָӼɺͶԾֲսƿٲȻǸ˴̤Ĵš

ذϲҲǰ棬Ȼʯ̲ף˳ǧˣҲûоʹ˳ߣսʱûмƽ˼ʯ̲´Ӫ
ɫܿͺǵһƬӳ˲ԭеȺӳȤ
ӪżЦȴסһжôľսξ֮ϣɼһߡ
սǸʵߣовûʲôװΣڴǾƤϯضսһսϸڡ
֮ƣɨҲذϲǰսĺԮȻֽƽڵعھѾһؼ㣬ʧԻڽŬȰѵоõɥĺҲΪԮĵȡʱ䡣սݺݵشһ³˷ԡ
ŷ׷Ӧ͵ڽսȴһƬ
˵ޱնȴһ㶼̤ʵԽԽ༣̽عżʱܴᣬ㺹ºûܴ¿ֺʯǵĴ֣أҲʲôõľġ
ҪܳɹҢɽص׵Ϲżڳ¿봫ҲذϲȵɱԮҪǵعھٳûнչأҲ͵ͷˡ
Ϊ¿ԮпܻȵҲذϲĽΪϹżѺ󣬲Ż֡
￴ս˵ĵĻüͷʼǽŵģ֪սǰֹ̲ۣӰҲø
º߳ʣºҦΪ裬վڴ̧ͷǿգʱû˵ʲôȻصǧפӪóº˵
ղڴ£󶼽ļƻܹڴҲӦ֪ܹкνңºǰ̵
ųƺˣºкȻһЦ˵
սоĲϧȥԵоǰ棬Ӧһɹʯ̲ҹ͹оĴӪоϢӹ̷ߵĻᣬֻϧսľģ̫ᶨˡүҹʲߣҲǸܵ˰ɡ
̾һ˵أʧ̫أѾܲʧˡ
нҲսĵƿˣսûа취ˡºʼһЦûһ־ԥһսأıռƣҲȫˣ˵
ô˵
֮ǰҲذϲǰˣȻкܶʧĵطҲû¶̫رҲѾѪս֮ʱذʱԮûͼԵǣ˵ذñҲȽôһȽͽ죬أƱȴûʱԭسʯ̲ӪǳԶսҴӲ𣿡
Цһ£Ҳʶһսûа취ˡ
º˵һսû򣬽죬սпѡˣҲõĻܣͷʹģսƱ׿֮սҪôսûдҰսľģĿܻǻ˵Ңɽ´еع¹ĳǳءϷأϾʱпܴзغʯִȨܴӵعڳϹűҲϹű²һҪأ壬ȥһʵ𣿡
ܹ²Ǻãʵ
ܶٵԮأսȫҢɽ´ϲߣٲҲҢɽ´һߣǣƵоĲʹ䲻ܾȫҢɽ´²Ӧýȡ
ҲذϲԮнʮ֮ޣ²ǧս⣬ʲôΪϾʯ̲һսһ١̾һ˵
ºȻһЦս´ү´ͨҢɽмĹȵ໥ͨǹ⡣²ս٣أѾռ˵Σ⣬˼ūװֵǿ˭˵ֻǧսã
װū۾һԥ
²ˣ۳󣬳жȫɵսװҲһãʱҢɽ´ūɾͶˣֻǽЩūװڷعз²ô죿


415 ͷβ
бէ
ʯ̲һҹĴӪأѸٶҵļᣬ̤մ¶Ĳݴԣɹʯ̲ɱ¾ս
²ǧΪǰ棬֮ǰȶɹʯ̲оӪƽȥ
ʱӪԶѩǣλеĶ໺ǰУĿصעоʱﳤ²ǧսҪ˵սԥʯ̲һ֮ǰԽ²ǧͶһսҲԥ
ǧ񣬼Ų̫ĶҪܵʲôصʧζ²δʮֻ꣬ΪĩȵС壬Ĳ޾ѹե
˼ųºҹ˵һУĿԽūװ²սĲ
òϣºջԣĿǰ²ǽ׳жװҲֻܴճһһսӰ쵽²սͼ顪սͼĽ顪ͿװʹӲأҢɽ´ҲװģʹӲ䡣
ʤ¿Ļϲ⣬ʯǵԮٳٲҢɽʮū̡
º᲻Ľ飬ʱƵһɲﲻľҪЩ͸ȴȡʱ䣬ٿڿҲذϲԮģι֮ǰǾͿֱӽĿūԼһȺ´ھѾҢɽ´֮䣬һɽ
һģĵԮӺӵҢɽΧͨסܶͻء
ܿ죬о˵ҰУºҦվһϣʮկΡ
ǰʱ򣬱һĵկѾйģһֱһգľŲγһ׻ǽӪĽǣľͷߴʮ׵¥ܽԲʮһһľ۵ס
Ȼ˵óկҲóկĹǰĵӪȴ˵йоأӪկΧúܶһϰ
оҲûָôһªӪկܷʲôãʱҲǳӪ󣬵أսιоս
ԭϵսȤºţֻտء޳ǿɾݵĴԭϣֶϰȺս˼ܵءѵװıסսеսиʢĶ־Ҳûиİ취ʩ
ʱսҲأսս˴˶ܿԷƮ죬ڽǴ죬ҲսѸչ²ǧûؼףʱΪٻ
үпо𣿡ºǣĲСʵ
ҲذϲǷγ·ÿһ·ַоԼһжôйоأǺܲԵģоĲռһµϷҪȥоֻܴо
¶ȲǺԣΪɳϵϽҲĸǼС¶ȣԳ幥ʱ򣬶ӶԷĳٶȻܵѹ£Ҳĺܶࡣ
˳˫ս൱һСĲ𣬾Ϳܵ½Ȼͬս֡
ֻʾҪٶȽҲذϲıϳȥлȵԮʵǷսѡȨ
ذ⹷޺޵
ʱսڵо򣬴𣬴ݾ֮ٴڣžս죬ܿͿоǰеһǧ˷ʱ򻺻ǰȥ
սڶľսս²ɸܼȹ̵ĲƽʱоҲûмڽбѺս˼ͬɳһǧ˷󣬽֮ս
²ΪѾսգΪҲĵڶݶӣʱڻûнսսĻᡣ
ǧ˷Ӵϣܿɱһ𣬴һ⻪ݺύսìšʸǻȺһͷ裬ʵѪҺǿ׳ʳڽµĲݵۣݵز̤Ŀȫǡ
ܿذϲǧ˷֧Ųסбļ󣬵ڵоʱٴ۳أսҲûа취ǰƽսŽҲ󼯽Ỻ˳ս
һӴս˫֮սϣʧһپʬ壬˭ûռıˡ
ļӴսķʽʼսǵذն⽫ıһԶѺһ˽ᣬս¾Եޱȳƣ˸߰˰پʬ⣬ûзֳʤ
Ȼôƴȥ˫ʧ֮ǰҲֲһʤ
ºվߣսˮ
ºܲµս˼սʲս֮˿֣ϣȳסٱǵսȫǾоܼͣȥġƣоȻľ򷴻Իյʤս벻飬ڴĸġ
ôȥɫܿͻذϲҲӪկһԣأսҪ˺ʮӪһս£ҪǾݲճϻøأľһ޴Ĵ
սȻֲҽеıѹȥĺɫһս
һ֮ս°
º̲סҪѹ˵ү󶼽ʱ볷³ʱɱ󶼽ʱȵڣ볷ûпܣʱ֮Уظ󶼽Ը⿴ү²ʱӦýկ˫һսĻᣬҲЩս¡

սҲϵڣû룬ʱһң˭ʤ˭ֻܿˣֻϧأʱûʸȥ⡣
սʱȥǰƽԱоɵĲ䷽ܻսʱһ·ȴûռƻ£ֱƿսǰĵоӪկȥ
սվڸߴһ۾Ϳ²ıжŭСΪսҪɳһԱȥס²ıҪռƻ£ͼԶԶߣ߳۹
սɫĶסΪūʵʲô
ҼҽΪʱоΨһƣǽӪկ֮ԣֻҪȥӪկܶҡǵľġǾսȻҲͬʱѡ󳷡˫ͬʱ󳷳սͲõҾʱоҾɢҶǿϮºűս͵ǱȵоֱȥӪկҲĵоȷûвҾĺ󳷡
д˼ƻΪβңҪжսŭʱ˲߸ãսȻ۱ӵжκһԱ˧̵ġ
ҼҽҲͻȻ뵽˲ߣ󶼽ľ£ѾҪǸϹͣٻȥ²ͻϮկʱһ飬벻ĻңֻС϶󶼽͵ͬʱϡֱӴȥϮկ
սʱҲע⵽оȻֳȥ²²ͻ죬ǰİѾͲȼսìʸӪ֮УĻҡ
սȻŭжҲ֪Ӧץס᳷˵
ҦȻֱʼնڳºߣ֪ºǹӵһ̣ŽжȥϮӪģ²ºͼҪս֮ĲͣʹȥȡȨ
º˴αϵĿ


416 ײ
ȻɫΪ׵أ˵ʯ̲ŰӪկ
ʱѾ죬ɱһ£ʱҲƣûʣܶ˶ǲݲݵӣֱΧϯض˯
ְļΧĶһƵս£ǶЩ־ͳ֪컹ҪҪôĶȥ
ʱȻ㲻磬ҲڵҪϺܶࡣ
սŷӵĳ棬ǳŸ죬µʿ²ӪկɳغӰѲߣ丽Ķкһожȥ
ذ˳ϽѾأĵƿףҪ߶ȥûоһսģνĶȥֻǶأӲ
սųƻûж񻯣糷Ңɽ´
ŴһսҪߣȻкܶĲʣս飬ľֻǻɢȥоˤҶɼսҲʮֵķŭơ
صԼӪ͵תȦºʱȴҦ誡
Ҧ誹ԼӹǲսƣòУջصפӪ˯ˣҪûнҪ飬ٹݼ
ڣٰ֬ȼţյɫĳ粻ʱ˿˵ܹˣЪϢҲӦõġ
ԸҦתȥˡδԶԶԶĿ񣬲ʱƹϨˣſ첽ȥ

հ棬ڷҢɽ´
Ȼڽ´ȳǣºһ̾Ϣ
һᶼˮݶӣʵûʲô츳ʮū󲿷ֶھعʹɽȿڵǳؽ죬ٶʮֵĻҳǳصĽṹǿ൱һ㣬һǿҪܴڱƽǳأŭնʩչ£ھն֣пܺһγǳء
ȻʮūвٺϸĽʦͼЩ죬ȴǲʹЩ彳ʦġ
ﻺУűۡľūش߾ºЩūڻвĵʱھͿܲΪ²ȡҢɽ´ǡߵĻᡣ
ֻҪ²Զֶο²ʵṩսеҲã²齨ԼĽӪҲãҢɽʯģ쾫ҲãЩҪ²ӵԶĵλ֮ʵʩ
²ΨпٷչΪأϯ䣬лսͼȥͳҢɽ´ʮս
Ңɽսĵһ飬ɳʮװ̣ͨЯħգֳ·͸ҲذϲľڣԱʱӵԮļģλԼƽٶȡ
սɳ·ʹʯԼƽظأõļȥЯźҪôԴǼңҪôУΪҢɽȡԮ
ԼһУս΢΢̾˿Լˣʱٵʮ꣬ҪôҲذϲĵƴʯ٣ҪֱʲҢɽ¿ǯƣô
ʹʧҰʱսתĴȥÿƶǿһȵ˧еĻƤʱѾȫӸղǸ΢΢е͵ˣ˵߳嫺ԭһۡ
ǰټսģ֪սǾҢɽأǵǡ
Ȼսɨһи󣬿һɫصͼ˵ϢһϢҪߴң֪Ҫһ
һƬžɫĲûнӻ˼ҲԼܲµʲô
ǺãǴԭϵжͷѪֻУ˵ϢλһǿҲذϲھڻڲϵļʱֽҢɽսܻᳬʮ򣻵ڶϢǣǺʯܱܴأûʲôջԴ˶䲻ȴֱ˴Σʹһ¶ǰʤںʯٿĲ飬ҶֵòɢǿܵȲԮˡһƬս˵ʱҲͣһ£ȴֵһϢ
ȵս鰴ôҾɫ˵ҲȫȻûлᣬܽعԼϹűǵʱҲذϲǵĵ֣᳼ǵϥǰʱǾǺʯǿĲ壬ֱҢɽ嫺ϰ쿰Ⱥʯǵΰǳأʱ嫺ϰǧ﷽ԲĴԭΪǷĵϢأʱҪ˵Ƕͼԭܸ
һ䣬мֱҪˣսһЩľսȻûԮӵعھϹűӦأֵƽ޹ʵ׸ʯǡ
ͼҲû˵ʲôʱҪ˳סҢɽҪһЩͷ
ʵҪܳɹھϹűǻܱøǿ󣬵ҲذϲԮֻҪ£ִܵҢɽʱ䣬Ǿûа취ͨعʱٵǵʮսǼûսˡŮͺҲ֡Ҫôס
һʱ䣬оǰȻˣǰһعȥһжǳ롣
ЩūǼӿȣū㲻ʲô궬Ǿ°ӵūֻҪڳعһжֵõġһڼ׵Ĳ˵
ж磬»ǰꣿʵʱƾǽ޵׸ߵĳǳأʮΧ££ǰꣿʮ涼˻صǳסʳҲΪ⣬Ҷסǳأʮĵعôȥּھȥô֤Χǵͬʱǲȥ֯ūھععܴڵϹűߣ
㱻°ȥ˼ūǲǵͱˣԭսǱˮڣôڼõ˵
Ҫû²Ͳʯ̲նµǧͷ­ľͫеȥնµǧͷ­˵ƨҳʣҲɣպ˵
ˣսݺݵһӣֹ˶˵ʵ˵Ǻã
Ңɽ´³ǾȡҪɽ⣬СͷݣعɽȵͨȫסȷΪĽϵعھͬʱһ²Ңɽ´һǡ´´۲һһʮʱǿԻΪǣ໥ǳ֮䣬ԳϿɽͨʱͿ֯ūڰԳϿٳһͨʱĸΣضԻ֧Ԯʱ򣬵оǱǿܶ࣬ҪȷֱΧأֱҪʱпܴӺʯǹԮȻͻͷβԼ֮ƣҲûа취ǿһǳء


417 ֮
٩٩̸ӴλͼȴǳƣΪºĵʮӣǱºʤ¿ָҢɽ´ǳعھµ˧սҪĵȡ
Ȼ嫺ԭϣڴӲչĹɽ׶ΣǺʯںºʷҲ꣬ѪͳۻûģԼ൱ɢͼԹ̡ܲʧ˧ûʲôġ
ڴ£ͼĽ飬ܵӡ
Ȼڳսʵͳ˧գһУմʱҢɽಿ죬ǽӵصԹͼͷϡ
ذաʲϮͼڽսս´ʯ̲ҧذӲͷֲòʯ̲˻صҢɽ´Ҳ˽ιᵽͼϣڱ˵˲ٹֻ
Ƚ϶ԣȻб°Ϊūʷʯ̲һս̫ƯˣҴڳǳ²ıʧ٣ʱȻ˻þ·ĻĻȴúܶȥ׷׵ͷ²´ǣƵоļƲߣȷʵǺܲ
ͼͬʱЩ֡
ļƲǲҪǽ²ˡս´ȥǣ²˵ǼðյһΪܳɹǣסо²ʧҲἫΪء
һܣҢɽ´ΣգԲҪ²ˣ´Ǩ´Ｐ²ıսҰˡ
ҪĻ˼Щˣ
ͼɵĶסʵ²Ǩ´ǣмɰǣסоǣסٵо
ʱ𣬶֮ǰʵʵʯ̲һƯʤսͼҲֱġ
ұ°ΪūͣǴϴˢ裬ξҲȫû洦֪ͼսɣ˵ѧǡסսеȷЩص²ҲЩ취ڸˡҪ²Ǩ´˻ǧսãҪ²ˣԸٶɽչ֮н̵ĳկоò־´ȴûа취Ȼһ»ӡ󶼽Ҵ߳ūȥȻƾ²ˣǣƲ̫ĵоҲΪ»ӡ󶼽̫ǡ
Ļʲô©ͼ֪޶ȥֻ˵
Ǿҿ´ʲôΪɡ
սǵķ²Ǩ´ǣпԳһϵʱأ²ĿͱȻ²峤ͬʱҲֳǧóǵ´Эݷկͬе²˶Ǩ´ȥ
ʵϣ²峤ʱģҲкӸյĽǶȿǣҲϣеļһֻĽˡū¡
鿪Ƴʱսأ˸졣
ֻǴֲжżмҪκʹһҲǲղԣù;ʹҴҸǡ

ֳˣ̤Ŵ¶¹ص²Ϣء
ǵӪﴫϤиոճɵ꣬ҹﻹڿ̿似һɨ
ΪЩԼˣǰٶļգֵΪֳ֮ܶ˵˼仰Լȥ
ܿº͵ӰôĵƻͶƤϡ
ؽŲȻĳºƺרעдŻʲô
üͷ΢΢ţձͷǺ޻ɣԼбձͷǣƱߣҲأơ²ݺ嫺ԭҰģҪձͷտȰ˵յô硢ô죬²̸ϳ֮ʱͱ¶ôԣսͼ˶
ȻձͷĽ飬ȴûа취ܾҲǿƣ߽ʡ
ºͣıʣ̧ͷ΢΢ףǴкǽͷͷϵ顣
վڳºǰ˰ζûͷ˵ʵܹͲʣղ󶼽ټµΣ
ʲôʵģ£սͼ뵽үõļƲ𣿶²ûмǸǳطصġº˵
һ̽ͷȥºѾƤʲô
ħԳǵĽͼ嫺Ҳڲԭ˲ٳǳأ̫ªҲʯǵĹ̾޴󣬶ʱɡоģϮ²ҪԳϿ϶˳ɹǡǣסоҪƧ辶º˵䣬ҴҼʽͼƺãǺָӯת˼ȦЦ󹦸ˣ
ӹƤͼ
Ңɽλ嫺ϰ೤ݶʲôɽƽĳϰԭϣȴΪ
عλҢɽ´´ĵҪƽһЩϹʱعͨ´ڰ¹Ͽɽȼ䣬һЩʯڵĺۼ
ȻӵعϰҲ߳Ңɽããԭϵĵξվˣ·塢ȣһϿȣǧףصĲ֮ΪԳϿָħԳЩϿȥɡ
Ƥͼʶºѡǵص㡣
ûϸǳصĽṹϸڣºѡǵصһ˵ԳϿһյأٲǱ¹Ͽıؾ֮أֻҪٲĳǽѹܹѡǽܵУȴҪԳϿʮѡԳϿҲܵо湥ĵطǣΪιʣѵܹ֪ڴ˴һʮסǽʮ׵ĳǽҪöҪʱɣ
²˲򡢼㻹ܵūԴͳ֮ڴ˵ؿʯǣгɡº˵
Ҵ˴ֻˡūȥ´Ҫɴ˳ǣͲ֪ܹʲôߣܽоӵ֮򣿡ƽʵ
ԳǣխĵطǣүҲܸڵо֮ǰǳɡ˵ˣүҪϿصõˮ©õоһĻᣬоԽ²ڻϿ治ǡүѡխǣףо棬ȻҲףʱҲǣƲ˶ٵоҪ˵ٽ湦ˡ
º˿˵
ҹ֮ǰ⵽ϿһˣѡǵĵطһʯϾ͵ؿɳպĥɷۣճ϶ɵǽٶҪȲʯǣʮֻҪ¾ĳǽĳǽȻʯͷҪһЩүʵҪһնѳǽȴҲ첻֮ҶдүһپҪҪǡ
֮ｫŽɵʵҲûʱȥƤͼǶסºʵܹڿ˵˵ΪҪ˷ѾĻ˰ɣ


418 Ѫħ
֬յžž죬ҡβݣӳյϵӰյһһռƺŤһ㡣
ͻȻʳºľģԱźºǹͼҦ誣ȴʵʵڵһʶΪʱѾǵݣĳ￴ȥȻѹûһͭͫͶĻƤ̰ĳº
үΪʲô뷨ѵֶЩүʲô˽ıүɣºŲæ̧ͷӭ뽫Ķڳƽʵ
嫺ϮӺɽ̫΢ȵأ˵嫺֮Ϯɱ°ᵽ嫺䵱ū˶ԣôܲʹޣѹ˵Ȼҽֶ˵Ŀۣмǽ˵ط壬Ͳ½վͻвͷϣ
ƾүʵ¼嫺үΪûһǷҲĴϲ⣿ºƽʵ
ﶢǰˣȴô޷ƽΪº֮ܣй˵ĶУ˵ݾԷͬСɣʶץסºȥɱƺЩܽ촷ۣʱô𾪣ѹʵ㵽˭
ǱҢɽ˵Ҫǽ˵Ҳ޷үΣһˮȥҲ˵ү壬㲻ֶˣҲֶȫ뿪ġº˵
·һһƨƤϣ˰ΣԻعɬº˵²أƣҲòաͼǰȻϮɽܳ룬ҵı⣬ʱҲȥˡ
Ҧ誼ʱȻºΪˣҲ𾪣黹Ǽ⣬ܿºӡж̡
ںɽʱͲµүǰΪҲ֪үɼºƽĿҲвҰ֮ˣʱҿݵʱ˵ֶǱҢɽҲ˵ү²ȡأ֮ʱͲɼˣҲֶѾĻүԭ򡣡
ΪʲôΪʲôºʵ¼嫺Ͱ˼⣬ʱ벻͸ºΪҪòġֶ²ΪأĴ塢ǿ塣
İţֶ˾ͲˣүҪĴ˼ɣֶ޷Σֶ˾ʹ˸ǡºվ˵
ܹҲǻɲܹҲһˣסº˫ۣҾ嫺˺ȥܹҡ
үˡºվ˵
Ҧ調һĻҲĿ࣬Ҳ֪ºȥＰ²죬ȻỳǵݣȴҲû뵽ºĻԣȻͽﳹ׸ƭסˡ
Ҧ룬ⲻܹﲻϸԳºʱݣ˭뵽嫺˭뵽ССҢɽ֮
ӣ󶼽֪ͨҪվȥūʱ߽
֪ˡӦֻ˻ͷ·ξһһ㱣ư㻺߳ʡ
ºҿӣ̧ͷԶʱϹԵ׺ǹ㣬һ̾ϢǳԷʵ࣬ռڴ˽ͶӰȴǲ֪һǹ⣬ǵһͶӰطѾֻȾػء

ڶһ磬²УҢɽ´ūൽżҲ²Ѻ£Ңɽ´ȥ
жٵūҢɽУ·죬ŵԳϿ档
ʲԳϿĻӪоʱͻϮɳºҦ誸²ӪڲࡢԳϿĳڣȽʦūѡ²Ľ齨ӪֻҽҵĿɡաĥ¡
ҽҢɽ´һʯϣĥɷۣճϣżשʯܼѵһǽϡ
ܿϧɽûֻҽʯҪȻܳǣܷöࡣ
ԳϿ³ǺܿԳϿĳڷλػ
ҽҵĿɡҲûѶȣǾ͵ȡģ²˼ū˿ãʮʱ䣬ԳϿ׷סǵǽһ׸ߡ
ʱվǷĲ£ӴӪϹǽĽչ
ʮܽǽһ׸ߣûʲô⣬ֻҪܽоס£ǽ޽׸ߣ;߱ķУĵĻǳǽǿȣҲذϲùǣڷԣǻĹսе
ָ߼ǻȥԳǽǿȣȻ߰˰ٽݺݵĻӸնȥĸжˣȴֻǽһǳǳӡ
ãʱųºõ֮ȷʵй֮
ʱԳϿһӣüͷ֪ʲôһͼ˻ԡѪܳڳҵܹſڽɽѪħû
Ѫħ
ɻ󲻽Ŀºһۡ
ʱפԳϿΧԳħԳϿķȣѭʵ¼֮ĵζƳͼûзʲôرвڣǧˡūȥԳϿΣ˭֪ûգͳ״
ºҲüͷʯºĴӵ£عʱڵعǧѪħܣ֮ʯºʹ󣬳ºΪ⣬ʱعİһ棬ҲûѪħܴӵع´ԳϿôѪħܳû
ѪħܣûǵǧҲӦû˭ЩѪħܣӦڴ֮ڲдı£´İ¹Ͽܳû˭ֵôܵ´ʳ
ԳϿ˳խмƽϿȣϿϱʮﳤֻҪԳϿعľ뽫̵ʮϿﻹܰ²˸ū
ոģԳϿ̺죬մϪˮ˳ɽ£Ϫˮ峺ȻԾĸɫС洦ɼ
ͳºĴӵ£СԳϿȥ
;²˸ūΣ׼ֻס㣬ʱҲԳϿͻסˣͣ£֪׷ʲô飬֪ѪħǺεȵޡ
ºϿʮŨҵѪζʱһʮ׸ߵİʯ룬ǿǰٲݣȴ޵ľչǰ
Բٲ֮ڣ֫ϱ۱鲼УϸȥȻûһʬ塣
ɵҢɽһӾ˭ʮˣȻȫȻûеֿ֮ıɱڴˣӳš


419 ܾ

һƬԶº̧ͷͼֻħѻѭϢ·ѹѹһ㣬ʵʬЩħѻΣţţҲǵв׷ȥ̰ľҪȥʳЩʬס
еʱżˣʱ͡ಡʮìХȥǣʮͷСħѻܲìᴩضڵϡ
Х쳹ϿȣŭħѻȺɫһϸ߿գȦ˸ȥ
Ⱥħѻ嫺ǿֲǼצ˺ªףҪһȺ£ûضػ£ҰħѻȺ³൱ıҡ
ȻߵİѡһľҲ൱ͨ۷޵սսѵأһʱսºӻڣȴҲЩħѻʲôﵣĵģǱɽʮûлߵǼͷѪħ
ʳܵŵħѻȴȫ֪ôдպ޵ķӭȴǰâìӰЩ֪ħѻնɷ顣
ûгֳ֣սꪣ˫ۣʶȥɽﱻħѻҵϢʱвģЩ֪ǱںδѪħ
ӳЩѪħ߰ףͷ֮࣬ҪвǴصвͷѪħسȻԳϿ˿ֲвԳϿǣܰĵĽ˼ūŵԳϿڲ
Ȼ䣬һаϢȻɽµµһɽɢһ㣬ڳ޲ǰս£ϢϮȻֹסĴ
ƵħѻȺҲӦϢӿĪ־壬ššХҢɽȥʱʧ˵Ұ֮С
ֳսꪣٲߵǰҪסҵĹܱ֤²ֻ̫ɽ͸©ϢҲܵѹ֮С
Ѫħܣ
ºҦ誻ھعūУھʯ֮ʱвٱһѪħܲкھ㵱ʱ󷢶ӦûѪħӳ¹Ͽû뵽ﾹȻͷѪħܲԳϿ
ͷѪħܣڵعǧܾ꣬ѾʱظʴսԶ֮ʱѪħܵƶѪħطƹƤӵļ᲻ɴݣＰҪ״̬ܽͷѪħܣҲעء
ºſֿڵڣ·ʯûȴһɺ嫵֮֮ɢ
ͷĿ˳ºһۣû뵽º֮ܵѹˣҲһΧܣɸܼͰΣҲǸ߾죬һȦȦɫĹɢȥѪ
˼䣬߰׸ߵѪħܴɽﴩһѪɫƤбҫ·ŵѪҺ̰Ĺ⣬żצӣصĲŴأ·ļХºЩɱ
ػºＰµܲҪìЩѪħŻô
ºʱѾȷҢɽعԺеĹϵЩѪħܾ֤ǲ֪ʲôԭ򣬱
ȻЩѪħڵĿܾǣѾܽѪħǿսȫЩѪħܣǰУѪħ־Ժطƹºû㹻ǿ󡢷սꪣôսʩչŭն޷شѪħܵ
ȻػȻ޷شѪħܵۻܲϵѪħѾرĿܾǣֱܾҲѪħܡ
ЩѪħܣºطƣȻʱҲϣǴϡá
˵ʱ٣ʱ죬ǰѪħһźצӳбһѪһĹͷȥ
ŲЩѪħܻûãҪ֤¾̫ܲһӶսꪣֱնпĶһצ顱һ޴ײŷ˽ܵǶվȡ
ͷѪħӲˣצսŭնһȻ˿˿˴ʧɫ
ҲӲ˰벽ֵס޴ĳµʯ̤ȥ磬ʱųºԲ飬ȫһشЩѪħֻۻöˮĥȥѪħԱĲλ
ʱͷѪħҲɽɱս˲ʱɢصӰͷѪħǵжʹǿֲɱԾʩչԱ£ܡΧضۻЩѪħܡ
ЩѪħܣܾܿǵƣܽսܷӳսֻΪ⣬Ѫħܵצ壬˵Ͳˣ˾Σûʲô󰭡
ЩѪħܣܹʲôóָžǼȫɢұüѪħܣ֪ʲôó
ǼȫɢϾûɢʱĨӡƣҪ׵öࡣ
طЩѪħܣүǿҽƿܾ֮ڸǣ²ԳϿսº˵
ﱻ°ΪūҲֻ֪ؿֿܸ֣𼫴󣬸˵ȫִͬС
ؿܻƣ򵥵Ļؿܲƣܵƣ漰꼫߲εĶͨҪԪεĵǿߣпָܷԼ꣬ȥ򵥵Ŀܾǣȥܡ
ֻǷָ꣬Ӱ쵽ԼиҲȥԣҪ˵Žܵȥˡ
û뵽ºȻطЩѪħܣôܣ
ͷѪħҪƣ²൱ӵɱ¾ȫͷѪħܱս֮УܷӵսǺεȵĿֲ
ͷѪħڵľûȫɢƵĿܣҪȻҪԪΣȫµĿܾǡºԼӽ͵²ѡط֮Ҧ調һͷѪħܣҦ誻ָ۷Ϊ֮ǰҲһԱҪʱصչˡ
ЩѪħܣزصܷһ£ºҲϡҪսʱҪȥѪħܣ治ȫעÿһƵӵ£ܷǿս


420 ̵
Ңɽ֮ڣɽ١
ԳϿ˵ʯޱȶͣȵƽ̹ʯϪˮʣҢɽ´ѵܰ²˼ūĵط
ԳϿΧҪկ֮⣬ԳϿڵأҪȺţǡƥԼʮͷ;޴Ĳԭ󣬶ͳͳԳϿܱ֤оΧ²гʳ
ȻԳϿڼΪխҢɽ᫵ĵֲķ²˵ʽͱҪı䡣
ȺӷΪȦҪ߽ܽ߱ǽǵֲȵԲʳĲ㣻Ҫܰ²ˣҢɽĲժҩݣԼԳϿѰҺʵͭɿʯͭȷ칤߼սе
ʵҪ²ˣ̾ʹӴͳũʱ
ȻԵǼ޴ģ֮ǰ²ǨԳϿ󣬽ʽϵľ޴ı䣬û
رѪħܵѪȲɱ֮ǰϰˮݷɢס²ˣ⼯еָܼկۼعͬ
ȻΪ²˸Ӧũºｫһݿū²ˣѻĸ֡ũԼţȦ¡
ⲻֱӸݿūľǳº飬ҪȥҢɽū۵ʮݿūĿǰҪеһ²ʵֵھ
һսǿ񣬸˵ƽˮƽأܶʱ֯ʽҲžصӰ졣
²˱ȷɢʽۼҢɽ´ۼӣΪƵУֱṩݵ
Ҳֱ֤²ÿһꡢ彡׳жԼŮΪֱõǱڱԱԤܴǧսȥѹ֮ʱ²ܽһǧ±С
⻹ûнԭںӺˮſۡΪսܴ²嫺ݿūڡ
Ȼоƣ²˽һСսȴǼѷ
½ƴͨʻͭѾܷǵʵ嫺ذûֳɵĴɰҲûմͳ֮ұĹա
ͨսɻ񣬴ӺӺڷһЩ𼶱ף൱ޡ
²ǧ£Ҫװ𼶱ףҲǵǰ׶μʵ顣
ȻʯǱ߸ûмԮҢɽĶ߸ɥҲذϲĽʮںڲ⣬컹ҪһºпܽҢɽķΧ֮ڡ
һµʱ䣬ԳϿົʯɵĳǽ쵽׶ߣʱǶǽ֮еʯǱγһҢɽ´ԭķϵ
ʱǨԳϿڵ²ҲӦµʱ򽫵оԳϿ֮⣬ﻹĵġ
ȻǽоԳϿ֮⣬ɹ²Ҫǣסĵо´¹Ͽճܲסоݣ²ͱΪ¾Ңɽ´ռԽԽխҲѲ˱ˡ
²βԳϿǣסĵо
˼սԲ÷ѪħϿѪħϿλԳϿǰ²ʮڴ˷ѪħܣѪħ˺飬ڴ˽ѪħܻϿȣºΪѪħϿ
ºѪħ¼֮󣬴ӦҪѪħܵطڸ²ΨһǽѪħϿΪ˽أݿūѡһʦΪΪ²쾫סսе
ѪħϿҳºҪֵø²ս⣬Ҳ뿴ѪħƵһˡ
ż칤ѪħϿڵѪħܲʯľݡ
²һǱߣءΡʱľϥгºܵĹȥݶѪΪȪӿӿԪ麣ع֮УУҲǿ꾫ǡ
ȻѪħԭеľûбȫɢҪҦ²ԼΪƣ֮ܵҦ˺ҪһЩ̱ԪǿǵϣһµĿܾƵ㹻ǿ󣬲㹻߰׸ߡÿһǧصѪħ
ΨƵĿܾ㹻ǿѪħܲܽսܸ׵ķӳսԽֲҪȻĻѪħֻἸʽеĶټ᲻ɴݣʲôսԣ
Ҧ課ܽһѪħʹ߶ﶼҦ誵ĵ΢Ϊûпܳ׿ǰѪħܣºϾľѪħܽ²ƣʱҲ˵º̫̰ˡ
߽ľݣºβݱƵĲϯϣʲôʮɢҵͼģĳֵ׭ֻﲢûлȥѧ׭֮ڳº߿˰죬Ҳ֪ʲôֻòûдϳº㡣
˰죬ºŴлعƵģߣƺǳһȻﶼɳºװġ
ｫ²ʱ˵ʵܹʲô취Խң
ͬ⽫۸²²ûдĴӦ޷󵯣Ҳûлᷢº˵֪ȪдĴϲ⣬ǼľҲһĴϲֻҪ²̶ӣͨããԭɳ뾫ү˵Ľ飬ܴӾ
òܹݿūҵҵԭ򣿡ʵ
º̹Ȼͱ˵עӣȻ˵Ƕ飬ά²ģҦ誻Բġ誵ȥʱֱӱ¶ݡ
Ȼǽ²ڵһλǾͲһЩԺ²˵ø͸һЩ
Ҫ²̶ӴӾ˳Ĵķ֮˵ֵڳǣֶ˹үһҪԭ򡣡º˵
Ŀǰںƣ¹ѧİ˼ϣÿ²ѾԶԶºںɽսսе󣬱Ҫʱں֮⣬ٳµͨ
Ҳǳº˴αϵһҪĿġ
ãã嫺ĲԭǺʯ壬Ҳֻͬںʯ²̶ӣпܽ¹Ĵӱ˳ȲҲʯ
²ֻķ֮һĴΪ𣿡ʵ
үΪӾ˳٣Żķ֮һΪֵ꣬ðգºЦʵ
ӦǶ٣ʵ
ж٣Ҫ²̶֯ӣһٴˣ٣Ҳ㹻²ΪҢɽǧ֮صİº˵
ʯڲһƬƽͣܲй©ȥ²̶ƵûڲԭҲܻ̰ģ²ʱɷֲսȥ̶ӡ̾һ˵
ֻҪүԸ£̶ӵĻԴӪپαװݿūɵū⣬սӪ²ǧүҲԷأ²սĲ㡭º˵
²£嫺֮һֱܽУӪ²ƽأֻҪ²ģЩսͲԭеĲȥ
ҪôЩ壬ͬ²ҪôЩսΪ²Чʮ꣬ȵ˥ܷԭеĲ塣
ҲǲԭϵĹأΪأǿ󣬾̤
Ҫ²սеأʵ
ԴѧƸüʦ²սеҲԴڻؿº˵
ѧսе嫺Ͳ´ŭʵ
սеͼʹ˭ȷսе嫺ģүȷźʯذϲûսеͼºЦʵ˵үҢɽΪвˮˮŻԽȽ㲻ҪģΪŭྩǾôֻҪ֪²޲֮ġ
Ңɽλ嫺ϰֱܳ߾룬ʵϽоǧܳ뵽ʯǵľ룬Ҫһ룬ֻΪÿ꿪ӵҪϲıڻЩĺÿ꿪ˮģ·;ʹҢɽܿڳǵľ뿴ȥ
ȻǺˮģʹʮУܳ뵽Ңɽ֮ǧ룬ڿҲҲһܹ˹ģͨĵ·


421 
ɽ׷ººʱ԰УʱûнȨȥִ֣ûеȪıսеʱѾЯʵ¼뿪ݣ嫺ԭˡ
ˣսеһֱȱֱ۵ӡ󡪡ϿƵӺͳƵĺҲΪսеɹģûߣǵɽ£ֲ¶צٶͷԭڼʮʱڱŵ׹սѾƾƿؾˣºģҪǿ󡢻Ҫֲ
أΪĽս䣬ʬڡɽȳ֮£֤
ζصȴû뵽ǰĻڵȻҲ뵽õصսеͼ²ԼܽʦǸϲߣܶҪһȥ
ţҴҶȥе齨̶֮£θܳ뼰Ǳ磬ųºжƣҲӪɳºֶ˻Ңɽݿū֮С
뿪ѪħϿº΢΢һЦٻӰĵ׸֡
ڶºһֱпǷģʱҲûʱȥŮ鳤֮¡
ºҦľţֲһֹͻȻСͷһתͨǱѪƻĵء
ɽҢɽ鲼Į̲ҢɽսܲزͬΪɽǣǰɹش֮ҶѵʶҶս֮Уʱѵõľס
֮£ɶˬ󴺵˷ֵΣв׺⣬ʰ黭Ŵεĵ֮⣬ȴҲ⡣
ºͨǱѪƻĵ֮ʱСĵĽ󼸱ʲ꣬һֺӱԾȻֽϣҲ֪ԩڶս½кܳһʱûϵԼҲ֪ȥ
Ȼֵ˽Ҫ֮ʱ֪ºĳڱչǱ޵ġ
ԹţͻȻһϤͷĿѣ
ʱԸֵԼˣҪչУʹæճǱ޵ң󷨽ҴڲʱţųºѪƻĵ֮С
ºѪƻĵªĿܷվǰȻĿѪͫȴ͸©ů顣
Ѫƻĵأֻ۵һӰڣʱҲǺܿĵųºֱۣѾɹģǡ
ǲܴȻºҲ̵ľ·ȥǣͬʱΪǧɲѪħȺۼסǵķ൱ĴǶºڽ֮ΨһʱദһأҲۿǳ۱ǵһΣҲŸ顣
ºЯŶǶȥԾһǧɸߵĹ·ĽͷڳºļϣźҪ۵Ӱܸ֪¶Ⱦͺˡ
Դؾˮܴѧģսе֮дӺѧӪй̶ӣܵϸ̲飬ºɽ½칤òĴϣȥսеţǲǿұҵ̶ӺֵĽ¹ʢй©ȥǼǼ¹ǵ̰֮ģֽսˡü˵
ºһů˵ʵڱ֮ǰΣˣں֮⣬µ̵
ں֮⿪µ̵ɵʵ
¹ǶɵȾϢŴǿޣѧ齨սǿ̶ӣܹᴩ룬Ƶɽϲݣͬڷǿ
ôƽ޹ʵģѧ̶ЯʮءֵǵĴ̲ͨ飿
¹ããĮϢܵĲԭ
Ȼããԭϡ٣پ̶֯ӣҪһ;Ĺ
㻹ǵū𣿡
Ҽǵʱýƻƭòٽ㣬֮ǰŪڹ֮ĳº̲סЦʵôˣ
ʵǺʯһСӣ沿ֺʱΪҵɽߣⲽгһܹϡºʱҦ誼ԼҦǱαװݿūǱҢɽӴ£˵֪
ӪԺΪſܱߡѪɱ¾ޣͨºӾһЩľαװū²̶ӻࣻ⣬̶ӽĮҪݱ壬ͬʱҲҪ¹Ǳߣ߼пܽĴϣƵĲԭɽ
Щ鲿֮㻹Ҫ嫺ʵ
ҢɽϹŲ棬ܿǵԺ嫺ϰһмֻǵԺĵܣǴʦڿഫҲ֪֪֪عĴڣҲ֪֮ǰûнܸº˵
˵ܿҲǱҢɽˣʵ
пܰɣֻ¶棬Ҳûа취ȥѰºͷ˵⣬Ԩʺʮвſ֮һֱ̾ذϲϡҲϷİͷɽ²嫺ϰԶ˵Ѫħٱ֮󣬿ֱ²±ܻܹǿܳһߵķ˵²嫺ϰ𣬱ȻὫҲذϲıҢɽҲܼоڰͷɽѹ
ô£ȴҪһ˳е۵˵
º΢΢һЦ
·֮ХڶУƬë֮ʵҪȵ̫΢ɽȪʥأҪĸáųº嫺֮渵ȻȴȤȻ
Ѫƻĵûҹ֣֮ʱŲôײ˽е鶼öԺ˵һЩ强ĶѪƻĵصϵغɽǡ
֮󣬳ºвɡ
嫺ִ𣬺ɽҲƵƵ࣬ºҲûа취ȷʲôʱͻ䵽ʱ䣬Ѫƻĵؾͻֱ
һȵ׵ûзӦԳºʱΪѹûǱȶ̾˿ҦϸԴѪ˽졢ԼѪħӪıƵ⣬ָѪЩ´ºصѪħϿѾ֮ˡ
ºľչǱޣҦʼغľ⣬ȷĸ»ͻȻºٲ̤ľݣ²λŬѪħܣȻҲûôЪϢóƿܾǡѪħϸ츳ͷѪħѾܽ磬չȻҦ
Ҫ֪Ҧ誼ڳºĻ£ֱǱ뵽嫺֮Ͻ׵壬Ÿո޳麣ع̤龳Ҧ誶ԵĲԼǿ̶ȣݵذǿҲԴǰС
ҦƿѪħܵٶȣӦԶͨ龳ܼȻʱΪˮƽ൱龳к޵²ѪħܵĽչȻҦ
ζ²ܵųѼ츳ֻƴªϵرơܡ
˳ºȤ
ºЩһֱǱоݵУս׷ȴ֪࣬ôõĻᣬоһ£ӦպС


422 
ºչǱѪƻĵգӦѾ鿼ǳ죬ҦһԳϿڣȥ
ʱ²ȻԳºݿūԳϿȻܱΪϱʵкܶĲޣڲ峤ҲԳºҦ誶мӣȴҲû˻ܳǵùͷ
ºҦݿū֮ѪħϿԳϿҢɽ´֮سͨ衣
ϵ´³ǣͼ²ԼݿūˣֲԳϿɽϣһ濪´ɽеĻɰʯպĥɷۣȻҲ绯Ͽڲķ绯ཬͬʱѹĩĲм͹ȥȻһɰ˵أ£ʯһǽϡ
æµ˾һҹԼյ³Ѿ߳ΣԳϿϣĻʯǽѾ׶ߡ
ذաʲͣʯ̲ԶҲذϵԮûнҢɽҢɽϣĲԭأĿ֮£Ƿţ򣬶гʳԴҲͽܳºĽ飬ʳＰסϸݿūĴҲǷ˳ȥ
ʲʯ̲һоʱҲոջñºҦ誹Գӭʡ
²峤ͬʱҲİʱҲԳϿ
ңº²л˵վڴƽӭעӡ
ҹ̶֮£ֻǣ漫ҲҲִپǰԭŽһټٽܹһ£û뵽ܹڱչǱޣҲдš
²ܣº΢΢üͷ˵峤û²嫺ϰľϣ㵱´û
ϾûʽȨҪ齨ϿԽ嫺ԭ̶ӣҪõͬ⣬Ҳֻ֪飬ɢȥû뵽Ϊ²峤ȻѶϣҲò⣬Ҫ²ʮ϶ټһ¡
Ҫôȥɣ¹дʹɰܣܱòй©ȥ
һʤ¿Ǻʯº֪Ϥ£᲻㾡ʯеıȥǿƽ¬ޣ
¹ǵĴɰоȪʮ֮һңҲ㹻ʮ꣬ҵȼҪߣôһɰĴڣʯһֵıеƽ¬޵ķϡ
ºߣվ˵¹غ²˵ܹĪ̫ڽ
ºվűҪö
ΪԶǿ׷ϵҲȽԭʼûͨ顢ϵȾεȷ֣Ծǿ̶ȣΪӦýϾڣֻûսʶ֪ΪʶʶȻǿȴûԪܡ
峤Īǵݺ²ºʵ
ڵ㣬ĺ¾Ȼ䵽²ͷϣȴ˵ܹᣬ룿
²٣֮£Ҫ峤һΪͼı²ʲôֵͼıģºͱ˵ʵѵʵ³ǽܱĳ⣬ѵѪħϿѪħܣԱĳ⣿
Ңɽص֮ûʲô뷨ʵ
ºµٴδȻ峤ĳ²ôҫۣȴû뵽ںܶĿǣʵﻹҪܣѪħϿ®ӣһЩ롣
峤ָҢɽص׵𣿡ºҲֱʡ
ش󣿡֪عϹŴҲµ̽عܵش嫺׷ޣԷûʲôо֪ع֮صľȻ
Ңɽصؾ󣬶Ǿ㶯ʮūɽʯߣع¶Ҫǲƽ֮ҪǿнعҲḶصĴۣº˵˵ûȤֻ˵ȤеģֵΪ˴󶯸Ңô˵ɣҪ²¹ǵĴɽ󵯣׾ٽķ˺ɷ飡ȻҢɽ֮£²ܹȡȻǶ²²Ҫһһɣ峤ʲôĵġ
ô飬ܹʵ
ȱνĴ󡢱ҪҴ˷ܴҢɽЩ֮á֮ϲûʲôܾܲģº˵峤ҲѪħܵΣʵѧ淨峤ܿٳʶ
ܹͨΪҲ֪˸طʵ
ºΪ˾ƶ²ǡָ²˿Ѫħܣյ̫طѾֳͨΪƥ䣬Ҳѹкܶʡ
үɽʵ¼Я嫺аºЦʵΪ䱦ر淨ȫһ°Ҳǿϧ׷ʱ̫ˣѵʱ䣬ûа취磬ѧرͼ඼ġ峤ֵﶦʢ֮꣬Ҫܵ淨ǣʮδûлɾ͵Ϊ
ºˣƲסĵȻĶ
嫺ԭϵ׷ڼı׶ˣ˼ĻǣԪҪ͵ö࣬ףҲܻꡣ
ȻˣҲҪݵ淨ֲ׷Ĳ㣬ȻڷԴеػɭϣ嫺ԭϵûнӴ淨Ļᡣ
ºʱ˵лڶʮ޳ɵôȻĶ
ϲ֡˵
֪ѮѾ۷ڣҪǵò淨꣬ɿ·ȵʮ꣬ͻ˥ϲʱ淨ᡣ
ʱҲ֪Ѿܾºļ룬Ҿ˵ܹ淨
үѡɿˣݿū齨̶УҪƸòԭ֪²̶ӵĴڣȵɽǣǱаţ²ֻҪܺɽǵİżɣĪ顪ϵܣ²Ҳҡ峤ү֪õ֪ˡº˵
˵²̶ӣǽ²壬Լ²˵Ӷѣе飬ھ֮ܿ½Уһжˬںɽܵİš
ҪȻĻÿϰİ˼߼ϣϢһй©ȥҲ㹻ʮ԰ټƵᡣ
ãºֱӴ²峤ѪħϿҪѪħϿ淨


423 ħս
ǰѪħϿݷóºͿصȼѪħܵΣٿѪħܽ˲ɱҪǰһЩƺÿһ죬ܽһЩ
ػǴʱҦ誣ֱӿѪħЩ򵥶⣬ԶûǿֱѪħܽսиսĳ̶ȣ໹ԿܾΪ࣬Ѫħսܽս
ȻѪħһ뼤ҵսΪĿܾǣͻģÿμս֮󣬿ܾǾҪʦľġ
Ȼ˵лһܽȡ˻޵Ĳлܾ֮꣬УܼٿʦģƳǿĿܾ
ЩѪħܣΪʦȽС޷ƸǿĿܾǣҲ޷ǿսӳҲܸһǿߵ⼸Ѫħܵԭǳħ֮Ϲʱطƹģִսꪣ޷նƤɼ᲻ɴݵεȳ̶ȣ
⼸ѪħܵУҪǱս֮УܷӶã
Ѿȳ̶ȣԱս֮УһˡºصѾѪħܵҪ죬ҪڵܸһĽѪħܵӳʱʾǶͣѪħܣص²ԳϿĴӪϲѵ
ˣѪħĿǰܷӳ൱սԴʱ²ԣҲǼս䡣
ºľϯض龳̤Ͼ淨ڸ
ҦҲϯһԣһĻҲǰºһѺͬʱҲԼһѺϾҦĲ֮ء
嫺ذÿǿĺݾͲ֪Ҫ˶ˣ嫺ǧ۵ѪޣѾ˭׻⣬º淨ϢҪȥ֪ĲҦҲһѪħٱʵҲǵѪħ֮һ
ºЩô෸ɵ飬޷ҲΪиǿʵȥӦѪħ١
׷Ҳм裬֮ǿ󣬾Ͼ֮£óºҲ졣
䣬ʱܹǣԱܽʶ֪ʶĲΣܹü蹬޾ʶΪһŸͨԾ۶ɵ̻ͨ
ǰѪħϿＰߵտʼѪħܵаϢ֣ºʱǵֵܵѹ
ڳºָľǱһҹ;ˬֱѪħϿڵĶܸ֪õϲ䣬Ÿ󷨣ǳºóŪǵĴ·
峤׷Ȼܴ̼Ѫ׷ȴ˼ĻǣջۣʹΪĴףԪͨԶޣºۣϲɫ˵峤ѮѾʢ˥֮׷ɾͲܵصķɡþǣ峤ʱòҩЧΪԣպͻỺʱ峤Ҫиġ
лָܹ㣬֪򲻴ĵҾ
峤⣬ҵ峤ݡ׷֮㣬²ףܷ֮ܲº˵
²Ǵ壬е׷Զ̸ϸٲܸºղŴᲢۣʱҲûʲôģͽ²׷ܣ˵º֪
ͬʱҲ֪ѧܹ²²׷ʹ׷ܷ֮ࡣ
º͹ע׷УȻûŵϵȥҪԭʼªö࣬Ҳûпȡ֮
ʱҢɽϾ֮࣬Ҳǳʱо׷ϵֲΪĲ㣬ҲʱҦ׷еص㣻ʱܹ̹棬ºܸҦоø
ҦȻŻָ龳ڵΪ˵С̼֮⣬ܳԽˣûм
Ҫ˵ҦʲôºĵطҦľҦǧϴ󷨣ԻĽоԶûгºô󣬳ºʱշ⡢ŭ⡢֮⣬հ˾Ρ
ϹŴϹĺᣬ˽֪̲ϹѪѪʲôȴ˵Ϊޣ²׷ȱʧ벻͸ĵ
ҪĿޣѪ׷УҪ˽ڵѪʱõļ
ºҦ˺ܾãҲǲϰй۲սνѪ֮ܿƵӡƬ
гɵĴĵ֮⣬֮ڶءߵľ磬ʱ֮ͻǽиεںϣҲԪ񡢵̥Ļ
һΣ֮ͻͨӡǵʽֱӴиӵܡ
ݶڷ޲е̥һǿʹúӵܸ֮⣬̤̥ҲǸӡǡѪֱء
ֽǶȥ׷УУûʲôʵνѪл˵ѪӡǣһͨѪĵ֮⡣
ֻ޵Ӷԣպֵ֮⣬еĹϵڷӵܣעͨѪ̲صӡǣյ֮⡣
˵֮⣬ΣԪԼ̥˵ǵεľࡣ
ºȻûԪ񾳽磬Ŀܷ;ֱӴɲħ࣬ҲһΣˣºԵΣֱ۶̵ļ⡣
ʵϣӵӡǴӡ估ڷӵܶԣҪ֪޵ĵΣҪڵӡǡյ֮⣬°빦ºƲӡΣͼйϵ
ħս죡ºҦ誶׷εо棬ʧӻͳһ¾ò·ǧ²ɣĹս죬ºʵܹ²棬޵Σͷħ᣿
ºƾɲĹսչͼսϻһͷħᣬҲ֪ϹʱǺ棬ħȻȱʧºһۿ;ͷħᳯ˹
ⲻͨս죬ս֮ˣȻѾֱӽ֮ħ֮УֻǺܿϧ²ЩûһˣԵ֮ºĸԣûܷܡ
Ȼ²ս쵱ɲϹһֱ峤ղءزʾֱӵĹϵ²˶ս죬ôܲܡ
ºֱŹħֱϡϣȫѪ󺣰˲ʱҪΪѵصһħ⣬ȻŭǿһΣڷ֮¡
ºһŭӿѪѹ˵̸򣬱ã峤̤ϾʱʶħӦʱʩ׷ʶ֮


424 
˽ﺰħս콻˾ѪħϿչǱޣϣڴս֮ǰΪͻơ
ʱϦɽ룬Ϊֵĳ²׳Ҳǳص죬ͬҲд²˼ݿū´ɽ޽۾ӵء
ºҦһɸߵʯۣ֮ԡϦ֮Уо²׷ħĹϵʱºע⵽Ңɽ嫺Ͽգ״ܲʾһ꼴
ΪҦ誻ָΪÿ꣬ºҦ誽ɷԪҦС
ºܸܵʱ嫺ϿյƬƣ̺ɷԪĴнҹҦ誴ͨ
ȵ֮󣬳ºҦ誣ֶϿܿ²ȫȥ
ºҪע⣬ɽϿշУԪע˫㣬͸©ɫ񻪣˫̤Ŷ͵ʯߣһԾǰжʮɣҦֱǰĿҵ˺֣ȴûƿյХ˾ӰֻһʱͺİҢɽ嫺ʯ±ߡ
ºɾ㣬ĳѾֺöˣҦ誻𾪣뵱Ϊ۷֮ʱôٶȱİ룬ҲһЩƣ֮УºԪ֮㣬ǲڵǿ֮ˡ
ʱɫѾȫû£ֻؼ΢ãɢ嫺һ޼ʣ❫˿͵Ĵʯ£ĭºҦ˶ͷ
º˿ĭ˴һŨҵĺζ
껹ûнһԲľ޴©״ţھº嫺绡׹Ƽζ۳һǰɫĺˮﲻĺޡ
Ҧ誵ǵĿ˳ºһۣһεƣ֮ǰƣҪĳºܲȥ׼ĿɷԪ
ߣ
º˵֮УҦ誻ָΪڳºԼҲһС
⣬ﵽڶؾ磬ܹɷԪ壬Ѫ⣬Խ֮ƣҪǲߵĲΣ᲻µı仯᲻ʱֱ޳ɷ׽𵤣
ºҦ̤УһʱƵ·ʱ쫷磬ƵĸںϾʮ׸ߵľˣֱĳºҦĳɷ顣
һڳºҦ誵ܺһЩĺޣʮʮ׳Ĵ㣬ˮҪȥԿ֮ףȴһùǶ֫С
쫷쮣ºҦ誽쫷ıԵҦ۾ܺɫĿ硢ĻԼеипѡ
ڼıӻ֮£ƾޱȾ޵츳ڶ̶̵ʮ֮оͳɾ˵νݰ޵֮һҲĸԼڱҵ³ԴӺͳºԶ嫺֪֮ν졣
ǰֻصƣͻڵѽղһ˿ֻһͷǽҪ֮һԴͨߡڰ˵
ºĲҦ誵ϵı仯΢΢һЦץҦȫ۸ȥ
Σڳº£ȴʯһʵºһһǰС
ҦȻƱºŶߣʶˣ֪ǿߣķ籩ߣ൱ºȴͥŲ˵ڷɣȴһ̤ߣƺһҪǺºҲ̤ߡ
ϾеΪ
ºҲױΪ֮󣬵ʱҲ룬Ҧһͷ˷֮С
ۺ󣬷ʱ࣬˳ŷϣһͷȥзƺϨˣȻѹºܵѹ
׹۳ɸҵױȥ
ˣӦһ̣ȻҪɷ飬ΨºҦշ⡢⣬ǿѹסӦֱ
ºһҧҦĵطȥγ֮ǰһ̲׹⣬ҦȥһĴҦڱҦ궯
ĥѺҦ誵ޱȼ̣ļסʶճºڷһ߻£ڵ֮ȵĻ֮ͬʱû֮þɵ֮Ϣ޲ˡ
ҦɵУǳºȴɣ֪ΪʲôºܸоƵһԻɬڹעԼ
ַâڱĸоζЩЩҦܲ˵©Ҧ֮ǰŬһ
ָоûгþʧˣױڼҦ誵ȶһ壬ʱӦ㽫Ҧ誷ŵˮ֮ϣºƸȥշתŲһһûջ۳ǰ׹סҲĴ
ĴʱƲŽϡ֮Ҳº˿ԼδҲջ˲٣оĴѾңңˡֻ󶼿һأҲ֪Լʲôʱܹ߿ذ
ʱһĻˣܼͻȻͣסХĿҲɢӰ٣ȴֿʼ¾
һǿɬɵĸ߿Ȼ漴ºͻȻһŭºֱӱҡ㶼ûа취ڰնסΣҪĺȥ
ǿѾԽΡ
̥Σ
º̧ͷͷƣԼһͷ޴ĺӰɵĸ߿¡
嫺ıԵôܻǿ̥ǿߵޣ
̥ǿǿ
ǿǰºûпܴҦ죬ȻӲǱսɡ
ºһ̤ʱҲ쳣Ҧ̤뺣ˮ֮УüӿĺˮҦ誴ս
ҦҪԾˮºһսºһţͳܣںˮãֻɼɺԶȥֻ͸ˮºվڰգӴȡսꪵһ̣͸ɫ񻪣ƽĶͷơ
һ̣һͷʮɣ룬ڵЮ׵ĴŨһͷʯ»Ҫ޴צƺһܽºϣɷ顣
ºд󺧣ô붼벻ҦڴȻһͷ
һͷͷܱȡ
ͷڿǵصѹųººȴȻһһ˾ôն
ԼǰһĳºȻֱԼϣŭһһִ׵пٳͣºȥ
ʱĳº߶ȼУĸܵԪı仯׵۵ĹתһԱȥ֮յĶ㿪һ춯صһսһȥ
˵ĹУսһĨ׹⣬ǰҪܿǱƵ·ϵĳºô֣ʮʽŭĴ߶£һعһ֮ȥ
ŭĿԲĳºڵھꪵʱһ糵ְСļӲƬ飬һɫѪҺ˿ڱɢ۵޺𣬾βһڣ׼սĳº
ºʱѾֹͣʮʽĹִ֮䣬ʮӭβ


425 ս
ʱŭĴ߶£սꪽɵԪǣ·һɳսΪģ۳һʮɳľꪣ޴µβնȥ
ºȻĪķɳȥҲľβϣȻƿһ׶೤ĿӣɫѪӿĺˮȥ
Ѫһˮȼžĵ绡׹⣬ܿɢˡ
𣡡鶯ڰȻһͣɢƣɢȥǹӿͣĺ棬Ҳ֮ϣ۳һתݵĹ⻪
һĻóºľͷиΪǿֻһʱд󣬾ȻԿսꪣŲбնβʱ۵ǻԹ⻪ǵؽ֮¡
Ȼºһ۾Ȼ޴צһʯ£ƺǻԣͳͷץ
ƿХڵĺ棬۾һץ˲ʱ䶼ˢˢıȥһء
º;޾ľܰ˷ãʮʽѳɣ񱩵Ԫڳºת۾һץȻǿ󣬵вϳºԪĸӦ
쮵ԪϢӦ·Сĳºӿ۹ٶ۳һ˾޴׹սꪣһˣצŭնȥ
ȻºһնȥҲûǰֱնצ͵Ƥûܽצ۵ǻնơ
ºŷ֮һξ룬ЦĿǰһСɽצ
Ҧ誻ûн躣Զ²δ׼ʱ򻹲ֱܽҢɽ´ȥʱֻҧȥεСԣ֮⺣֮
ʱССĺô
ҦֽܶʱѾ溣Ʈʮػ谵ܵӿļʱȻѳʱΪ̫΢ˣȥֻ۳ºﲻʲôæ
ԳϿ߰˰ҲϲȥսֻźԶԶȥȥӰº۾ҲסԶƬŨֵս
Ȼػ谵ξ޴һ㵭ɫǻԣ·һͷں֮䣻ȻºСºݶ£׹ꪷ·һսꪣһҦܿС
ҦȻûۼһޣǵ۽չ黹ڣͷѾ꣬޳ԵϢܸӦ
ټǿʮʮͷʵ˵Ѿ޽ӽ̥ˡ
Ȼºȫ·磬ȻǿĴڲǺεȵ˲á
ºȻȫûʵȫ߶ڿ纣Х֮УŲתۿ磬ڼ䲻ݷ¶㿪һһǵĻӻ
ֻҪд⣬ǻԸצºܳ׼ᣬ֮Уնȥ
ºҲǺܿûôһսˣֵͷתΡƵںϣӻһ壬ԪϢҲԽԽǿº˫֮Ҳ׹·̤ԵظŲߡ
˵Ĵսɢƣҹеĵǹ¶ĺ棬Ҳ֪˶ãͼͻȻһŰ׹⣬Ӻˮ֮ŭޱȵĽ⣬ֱӳĲȥ
ӦºӦĸ꣬ǺˮﻹǱһֻĻϲϣһʱüãǡԲַʱֱ֣ӴһɫѪ
ŭ֮£һצȥǰ׹ӯһת֮ıܿ˴ȷһצһâ˳۵ķ϶˽ȥ
ʹˣͬʱſ򥣬³һֱֳ۵ɫͳӺˮǵСӰȥ
ºշ⣬ܹӦСӰֻֻܲԲ˲ųضܣȥӲ
Ȼ˲ʱضܣѾǳԽϾµΪˣǿþˣضܻ˲ͱȫ飬СӰҲúɳȥ

ºû뵽ȻһֱǱںˮ֮УղŶûи֪ϢҲ֪ʲôʱҢɽʲôʱҦҢɽȻһֱǱڰ͵Ҧ
Ź֣Ҳ֪ʲôĿģºʱֻѡ֣ҧ߶ݹ⣬ɳȥס
ºţֻȥδߣºȻЦ˵Ҷ֣ôҪʣ
ǣ
ڵĲԣǳºȥں棬͵ϮпܽͷߣҪ׽ͷº򲻱ϣ˴ϵĲ̫ˣڵԪԳŲסľһ̡
֮ǰ⣬˼ΰº֣ʹ˺ܶ࣬ٸºĻᣬٶȸǿƣڿкֱײͬʱȥ
º̾Ų죬˵ԶķУԶ֮һٶȣͱ룬Ϊ޷ѹӹȥҪӲͷƤȥһӾֱʮֵǱ
ôһܱߵĺ򳹵׳ΪһƬأһЩ޸ǳ͵͵Χⳡ춯صĴսһһ£ڼͷޱе޶ȥ
ҲԽԽľ
ϹŵعǱ嫺Ҳһʱˡ
ʲսҢɽ´ʱͷ֧Ĳ֮ͬħ֮ϵѶ϶ºʱҢɽͲ²֮УҲǱԳϿ뿴ºҪʲô˵Ϲŵعʲôͼ
γºЯҦ誽֮УҲǱ뺣ˮһ·ϢҲ뿴ºǺֹ
º׹壬ҲޱȣҪôܺƭºĹ֮ʱԾͳˡ
ߣ˭֪ºȻȻӭȥȻ˸൱ϲŶδ
һͷдֵǲԶġأ²ԼҲذϲϹŵعҲ֪δܴϹŵع̵ʲôôܹնһͷҲһֲ
ֻû뵽վͳºֺ󣬴ʱԣղŰй۲죬ʵһء
ô£ͷԸղѹԼʵº
ʱƺҲٲȥ޴ڿз·һ۷Ƶ̲ţϢѵͷ޳ɵ̥ˣ


426 嫺ع
һ̣ԵϢڲͬûֹһ㡣
ȻһǣҲ̥ѹĻʧɫĸ¸죬Ȼܵôû뵽بºǰģһͷ޳ɵ̥ԣѾ̥۷塢ľ硣
ƬҲǾ޽УԪҲҪƳö࣬Ϊ֮һҪǿʮٱǵȴҪԶѡ
ٵԺصûмƬǰֹ޳ɵ̥ԡ
ԵԭҪǿö࣬޳ԵѾǿ̥ǿƥˣ̥۷ԣǿεȵزʵҲֱӷֿͷ
֮£ĳº򰲶ö࣬Ȼ򲻹ҲӲˣԾսꪣ˫ڿţƽעǰɽ̾ԡ
ʱܵĺѾƽϢ󺣻ع˰ΨƻܷһƬڱסƺΪ˷ֹǿߣߵĶº·ˮޣҲܸǿҵвƴǱƬ
ֲȴֲߣ㵽ʲô飬ҪǣºҦҲһסƬֵļ́ͷԱˮ׶Ҫŵͫʵ
ºƽӣҲЩȻһֱӳºʶûһλ۴󺺣ֱڳºʶʵСӣ֪˭Ͳҽǵϰ
嫺ңڣԹ޳ʲôҪͷǣ˵е㣬Ҫ練ƣбҪϷˣǣϵڣºҦ誴ӺˮҲֱʶû˵Իû۴󺺶Ȼ˵
²͸ǰͷԣΪʲôǣӦöûʲô⣬ղһսǹѹΪڿǡ
¶òӦ֮ǰı֣ͨĿˡ
ϾѾʶû;ҲСгɾ͡۴Цһ죬һ֮Ϣִۣ֮һͷӰʵ֪˭˰ɣ
ۣ۵ãºû뵽۴󺺲Ƽֱ۳۲Ӱ͸©ϢҲϤȻ۲Ϣһģһ󺺣Ǹ۲ûʱм
ºһֱΪڽݣ˵Ժûû뵽ǰͷԣȻҲжֱӵĹϵֻȷԸʲôϵֻƲܿ۲Ѫá
۴󺺼ºϵ۵Ϣĵͷʱȴ̫࣬˵Ǹҹ
˵ԾջʶݶڣֱҢɽ·ȥ
Ҧ誡֪ºʶͷԽʲôºһ𣬸Ңɽ·ȥ
ӳºǷɵ̫צһӣһ͹˿ٷɶĹѵҢɽ¡
ʱԣųºһϿȻȥһ߽䣬ԵȻһ߼С仯ڳºʶۺӡ
ϿȵľͷһǧɸʵĴֱ±ڡ
Ǻָ⣬û±֮Уһͳĺ±ܿͼ±޴ʯһ㣬Żߴ򿪣¶һľ޴
嫺عڣĿ۴󺺣ȷʵ
ЩǱҢɽųأʹūعڳлȥû뵽Ңɽı£Ȼһȱڡ
ѪħܵĴڣº֪Ңɽص׵عԺеĹϵֻû뵽عûȫҪϲĻǰ󺺣ӦþعػͬʱҲû뵽Ȼ֪عƣʦǰӦûܡ
ȴû˼ʾºȥº̤ʯԶرգֲָ֮УʱյƣƮϿգ͸©Ĺâˮкؽعյͨ硣
ºǺ߽ܿһףʮĸ֧Ͽ˷ӵĻƣһ̳סºĿ⣬ºҲͬļֻ̳ǹģǰ̳Ҫ
ʱ۴ߵַ̳һʯͷ­̬µĳº˵ºѪħټعԼĿ࣬ھͽƹˡ
º̧ͷ̨ϵ󺺣ʱȷ۲Ĳһʱаٸн
ۻ죬Ѫƻĵص޾ûлӦºЩΪѪħ٣һֱǹ¾ս˵ľĻû뵽ʱܳƵԮ֡
ʲôõֳ֣ϵʵݵԺʦصأ˭ӵܿ嫺ع࣬Ϊ嫺عˣԣΪεͽعº
ԺȻʦУҲ֪عڣºҸͣͬն۴ע⵽ǱҢɽҪعֻǿѰعڣ˵˵ȻѪħٵˣƹ嫺عѲɣΪϺͿˣʲôܲˣֻ
ºüͷ̾һ̫ʣѪƻĵص޾Ϊ΢ܶ鶼ûиӦøǰӦиĽʱֱ󺺣عΪô꣬һֱûãװ˷ѵ
ǽعһǻ֪ΪԣЩһֱعУż嫺һӸº͵˵ҢɽԵعΪٷչһԺ淨ڸ嫺Ĳ壬ǿȻݵɱ¾ǧԽԽңѪԽԽûֹļҪٽ淨ڸֻƬҵɱڵѪħعɺһֱûù


427 ı
Ҧ誸һͱֺƸסˡ
ȻһֱڿޣɽѧļӮϵȻȹҲʶģҲǼмʶ֮ˣҲˣʲôĴͨɽп١ôһΰĴ
⻹ûнعڡ
ʱɵ󺺣Ϲ渵ҦҲһң뵱۵ҪҲｨԺУͨڸûǣ´ӽҪΪԳˡ
嫺عĴڣԺʦصҲмأҲָһ죬ܷչ嫺ذԺҲֱعЩռݽݵȸ֮أ˼ȡΪıɵԺȥʲôؼü̴ҲǸ۵겿һУûԤϵġ׺۴˵
ºüͷпԭǰһҲָư
뺺˵Ҷͬһǰ֣ҲֱӺҲŰɣ
ºҲǴ˹ֵʦ֣ʵѪƻĵؼݳʦӦҲ˰ɣ
ŵ˵ͷֱ磬̫ӡְҲػعʹǱѪƻĵأʦ֮ǰһЩ顣ʱ䣬嫺Լ֮أ𣬵йҲʶԽԽˣֻǻ֪񻯵ʲô̶ȡʱһע嫺һͷϹ֣쵽عĴڣһ񶷣ɱչأû뵽ʱѾѧɽˮɾһҵˡ嫺𣬽Ңɽع¶嫺ּᾫӼʮūھعһʵԱ嫺ŽȡȥѰ㣬û뵽㾹ȻǱҢɽġ
ºȻ̫Ҫ໥˽⣬ҲҪ˵ǰѪƻĵؾѾȪֲڻ㹻ʳ֮ѪħĲɱͼˣȸγµġ֯ܵĵ۹
ʲôѪƻĵؾȻѾȪˣŴʵ
Ҧ誺󲻳ѾΣһȻûȥѪƻĵأ˽⵽ȳºҪϢ
֪ѪƻĵԭֻһռƬĿռ䣬طҲƣԲŻšһƬֻǿħѪƻĵ棬ԪȪ˵ĳϣѪƻĵѾͽΪһˣζʱ᳹״ͨ
뵽ʱҲһͷ
ҲѪħѪħƴǱ޾嫺ܿѪħķâңڣҲ
ֻǼΪһ壬Ԫ弰ֳö࣬Ҳмޡ
Ѿ˽꣬޳ɵ̥ԪѾʣ޼ˣҪͱҪԼΡ
йʷûһͻƵ̥żԼͻƵһ̣ش١ɢ֮ʱ
ЩȻ嫺ΣҲվڵ̥۷壬Ԫͷϵһ̲һ
ΨһĻᣬͨѪƻĵأ߲εȥС
ֻѪƻĵѾѪħռݣȫݣƾʲôͨѪƻĵأһѪħܼӵͨһ
ºüż̳ϵĲɫʱʱףҲ֪˼ʲôʵϲкܶ໰ǲŵģȷʵʱȡǿԮ֡
˺þãŻһɫصʳºѪħüޣǲôðȥʲô㣬˵
Ѫħ޷⣬ֻ̫áں̫ã¾ѪħͻȻ⧲ûнЧͱɱɾºԼĴһһŵ˵еļƻҪ̫΢ɽ롢ܳ뽨һߣѪħٱ֧סµʱ䣬ܸ㹻Ļʱ䣬ڷʶѪħвʱԼϡԶԴȻͻԴԴϵ˵ɽһȥֵѪħ֡
º˵ڵ⣬̫΢ɽ붼е֮գȻˮȴһȱڣ߲סѪħͿƹ̫΢ɽĺ·Ҵʱ²һҪ壬Ǵƽ¬ˮһ棬Ѫħٱ²ˮֲˮսĲ㡭
ԱߵһмԴʦ֮г֮⣬ѾºЩΪȫǰܱʣӵгºԴ츳޳ɵңڡ
ºƴƣмɰյסѪħ٣סѪħ٣Լܻܲ
ҦȴޱȣԼ²Ϊ룬Լδûйͷŵƫ·Լոո¶ͷǾͱĨɱ
º¹죬ѣ踺صʹ࣬ʵڲԼġǰºָʵΪºΪ˽ܸҦһʱ˿ºź̵ΪºƸĻ۷
еƻͨʱ仺š
һʱºڽЩ£ԼδĴ㽲ꡣ
ͷҵ길зˣϧʦ֮ǰԳºǲΣûиԴȻλֹܸһЩ
һսʱȻûֳһֻȸڣۼʶսеȾڽѪħܷӳҪ
ŸпĿųº˵Ҳһ֮ңѪħڼһطҪðЩգ㾡޳ɵԸ
ºðձϣ²ⲽҪ嫺ԭµ̵ѧ޷㹻ĴȥսеҪά̵ϮҪ²㹻ǿ󣬵˵˵Ϊ߲ǵڳº岢
˵ٳ֮ٻһЩڣʱȥðա
ºԥƵطգһתǰʩһǰ濶ҲǵԺһ˷ɾ͵б£лɾ͵ȻҪȡһԣ˵䣬ԾľȻħϢķȥȥӰŵ
ֶΣĪҪʩһһֶܵڵأûаϧ񡭡


428 
ҺôҲǵԺһĵӣʦֱǲԸҲһƶ㽫ĵ÷顭ûͷԣǰȤûУ־ͽڵأԹ
ºаЦҲֻ̫޳ɵˣһʱ䱻ջǣȻʶֶȥԸţҲ룬ҲͨŮ֮飬ǧУǺεȵļ̣Ȼܺǵģ
Ҧ˵侹Ȼеٳ֮Ҳ𾪵ÿڸꡣ
׳ɣѾ͡
ݲ֪ſ֮ʣеĵ·һԼͬԶԶ˦۷壬ô벽
ǰһõӣҪʱѾ̤۷ΪδҪû㹻ĻԵԼԴҲδؾ߰˳ɵϣ޳ɵ
Ī˵ҪðһЩգǾһҲдѵԸðΣգȥϰط
ʱºɫƺԸҦ誶Ӧ
ºãһ˵֮У޵֮ȷʵĪջ󣬵Ѫħٵǰһ˵ʵٸߣҲʮֵС޳ɵΣߣӱ龳ͻƵϾ޵޵ǽ̤Ͼ֮޵ꡢ޵ǣǶԵ֮Ĳⲻ̤һ̵ĳɾͣҲδеĵ·룬еٳɵط޵Ĵ𵤣Ӧġʦֵ˼ºڴлҲա
ŵ˵ͷп˵޵һ;·ң裬ѵľǰյġʦܵļᶨܲҲȰˡŮĻϲ⣬Ҫƣǻỵ˴¡
Ŷгɼ˵˫ɿ۳öӲӵľС׭ǰӡȥ
ȻʶöС׭һֶΣڣı˿꣬־Ҫȥֻǲŵ̥ʩչƣѾѵģ
Ҫģſ̴öС׭ѾӡĶͷһ롣
ʱ֪Լʶö׭ɸߵĽѹֻҪв׭Ľ壬ͻὫʶΪ顣
Թ޵ĵ˲һۣû뵽ԾȻҪ취һԺϴˮ
ȴں޲ºִЦʦΪѪħͣҲûӦˡŮϾ۷Ϊʱ޳ɵߣҲһӣֱӽƽ׭ؾһ⣬ºʶ֮С
ºȥ꣬ӲҲֻʱ˵ʶµħ֣ȴҲܻĴ¡
һŮһŮֱҧ飬˭ֻƱǿԼűţҲҷ
ºҲû˼ȥǲҪģҪȸȵڴ˽عǧ꣬⣬Ĵܹ²
Ψ²֮󣬲ٶȽߵ̵вܱ֤Ȫ롢ɽ칤ܹȫսе
С°
ŹЦһּ̳֮У֧ʮĸתı£¶ʱѪȶ񱩵ϢҶƵӿ
ͷĹɢ͹âºܿ˴ӿܲվ߰׸ߵѪħܣϸ£ܼƽǧͷ֮ࡣ
ºû뵽꾹Ȼع˽ǧѪħܡ
ôʦܣǧѪħֵܲܵʮսŵױʵ
ºһֻԹ϶
ҪǧѪħܵӳҪҵǧб龳ڡ۷ΪĿʦС
ֻǣʱ²൱ڱ龳۷Ϊʮ˶ѡ
º޲ã֪ǧѪħܣΪһԺ׼Ժʵչ۷ʱ龳۷ӣǧ֮࣬ʱǧӵб龳ΪĿʦ
ߣܾۼǧ龳ϵŵӣΪǸɽ٣ܱѵһ֧ʮˣģľʱ䱸սеս֪ҪǧѪħǿ١
ǰǧѪħܣԣֻǼ߶ѣʳ֮⡢֮ζܽǧѪħܵй©ȥ۵Ķȴ嫺ȷѪꡣ
ºյĽ뷨˵Ȼ˰Σ֪˵ʲôźá
˻֣ôı±պҲʹͷ
ǧѪħܣǧǰΪѪħºԵսսĸ죬ͻԵģںǰûм֤֮
ǲţЩרעΪûʶʵ¼սе״ʲôºϸ֪ͣػǧѪħܣѾΪߡ
ȴҲȫ˵ãҪܽѪħϢ˵ɽҲǿŽԴ̫΢չǧĶţپѪħܣº˵²ԣս׹ԼܼǿǳطĴ󣬻ЩҪǵعûдҾҪǣܴӺɽϢ˹
ʱһųºɵ̳ϣָż̨߷ߵʯޣ˵ʦ㿴ô
ºɵĿ˿ţ漴֮ʯһ𣬶ʱƺգͼǧҢɽһһľչǰ
ҢɽȥһӸ߼ӺĳǽͬϰūǺˮ΢һºҰתҢɽĶϷذϲͿҲǰפʱͷħշӪƺǴԮµϢ
ȻԵ״ʹã²ʱĳϵҲܹǧ﷽ԲڵĴ¶ס״ﲢ޿ɻȱ
º̾һҪʶջŵϢҲɸ߿ա
ͨʦܲҪ꣬Ҫǲóöһô˼Ƥʦ֣ǰգ˺²һսɣ
ָҲذϲǰӪկʳº
º֪ʲôͻȻչľһƬƣǵկһңºһû뵽󣬿ƷΧ֮㣬Ǳ߾عİٶذ
֮ʱ߿ͻȻڵзͷףƱܳ״ҵзţսҲûʲôˡ
º˼ϲӣźٺЦôﻹɣ
ǻûȳºͼƬƾۼʮĶԲӾͣ۲ĺʮ˼ùȼ˼Ʊɢˡ
İ⣬һ龳ӵҲδ̫˰ɣ
ºջʶҦ誾ߡ
عûڴĶһʱҲ嫺ع뿪Ϊá
ºŤͷߣһץڵװ׷˹ȥʦܣ߰ʦܣΪϹѾѴ߰˰ˡұ֤Ҫʱܱȸղǿʦܣʦܡ


429 ˼
ʱվԳϿѾ߹ģĳǽϣѾбĺգн겻ѡ
糿սͼҢɽ´¹ϿѶذϺͿģԮҢɽʣµ·̣ȻʯǱߺ޶ǳײԮһͼս²ɴ¹Ͽ¡
ѪħϿչǱޣǵоٹҲţºҲ첻ӰʱҲ顣
ԳºûѾϰߣҲ֪ºҪȱ濴ȥ򵥵öֻ࣬ʧʱеˡ
̾˿׼ȥ¹ϿᣬȴԶԶº߹
Ҧ⣬ֶһ۵׳󺺣һüĿĽεŮˡ
˵ŮˣвӰȤҪǰŮҪ˳۵öࡣ
вɵһ̾
ºŮ࣬ºߣָЩӻڽԼǰͨĸ档
ĸ壬ǰЩַܵʵѾΪأĸӹҲǴǰϮɽʱΪȴմҪԭ
ܳ뱱֮ͻغʯǣҲһûмˡ
Ҫ֪ǰͷȻһŮȽϣ϶İֻܵĴ̫࣬ʵе㲣ʱҲڡ
Ϊ˱֦ºҦȥѪħϿͲŸǰҢɽ´
ܲűҲѾס̥Ϣֻȴûȫ
ǸܲǶλϢĸ֪
裬ǣǣڲǰλ׵Ĳ죬Щ޲ûһͷԸ䵱ŵ
ֻܳºǣŸǺ󲽱ߡ
仯ճ󣬶ܽպսû뵽ȴһƥﶼҲʵ࣬պս룬ûпʼѾˣֱڳºʶੲݵıԹ˵˵˵ʲôλʲôݣǶȴҪӸǺ棬Ҫô˵
ºŲŻ벻ݣһּҪĸо
Ҳ֪ǷΪûк˽ԭĻüֱҪֻǲſ˵װţֱͨʱûϵŵʹ಻
ºʱֻӱޣϽϵҢɽ´ýžʹ࣬ܿ죬ԶԶܿ¹ϿĹȿڡ
ʱɫϦɢȥһͣҹĻ׵ҢɽҢɽ´¹ϿȴǵƻһƬھعĺǳصʮūǣȺһƣ۵
Щ˾Ȼ뽫عڳɲԸǰæľ󣬲ͨº˵ţҢɽ´ĴǴƬʯɽûзݿūһʱһƬǺ
˵ˣݿūϣºȴòżΪȥɫֹĪҪᶯսأǿߣҲпȵкڵΪҪʱʶֹǾֻѻĶˣеļƻ޷ʵ֡
¹ϿȿڵĳǳѾ͡
Ȼ´³˳ºµڰ¹Ͽ³ǶҪ£أӹʮԼū²߱ߵǽȣҪԳϿࡣ
ֻʵڲóǣȻԹȿڵĳǽΪ񣬳ǽöֱܹоֱȴֱ֪ĳǽṹǿȻᱻҵĳ̮
º԰¹Ͽߵǣûʸ๣ŵоٽҢɽԳϿ˱ڣӦûһֱסԳϿȻȫƣ¹Ͽ
º飬֮󣬴ʮ׿ĳţأĴӪｫｻ裬ºԼţսĴȥ
ûߵʣԶԶһӰһ߹ʣûɵļŲҲŻࡣ
ºɵĿ˿ȴ֪ŮӸʲôϵ
߽֮ͨƻͨĴʣͼսڼףʮĻͼڴм䣬ͷһʮӹ峤ֶվţڽͷӶʲô
ºע⵽߽ʣͭͫǰʵŮϡ
ŮȻ沿Լֱ¶ĵطһǳɫϸۣҲۼףڵƻҫâĸվýֱ
ǲΣٿȫۣʤհȫ濶Ůɫ׵øѩһˡҪСһӣͿǽ°ߣСʦֶҲ˵ŵٴڳºԺʱº濼Ҫѧһ˴͸ķš
УսҲǵĸ֣ʱĲһ˿겨վ޴ͭźڴɨӣе˵ļϸ˽Ҫ̽Ķ
ֻǣսذϲҲļϸҲûлɵºͷϣֻǶｫūʷǳãֻǷǳʱڣҲöƽʲô˵ټµͼ
һ˼ϣƺʱһһЦǳս˵ЩʲôȫȻûȥ
ֵԣоͱԼĺ󱳣ʱսں֣ܴ󣬱ŲæӦе󶼽к·Ը
սüͷղŵĻָһߣʱսĴ㡣
һµ飬ϰپĴۣսʱѾذϺͿҶԮģ̽ˣıԼʮõսޡսеģչƵҪϲ١
ǵҲذϲûм϶ս뽫еıе¹ϿҪڷֱ´ȥǣƵоټ£Ŀ뽫²´
ս˵֪Ͷϣ˴Ңɽˣұ飬ȫĺ¡
սô˵һԵͼ൱ˡ
أľսںɽܳһ˲أ´ʱڰ¹Ͽսأľ񣬶ռһ򣬶²ȴӺɽȫˣʱԳϿ´սѾأ徫Ĺģôţ²ǰˮڱʵ
˾˴ʱȻҪĻ£Ҫ󸸺޸²ųôˣֻǣҪͬ´ԳϿ²¹ϿôҲҪó㹻ĳ
ºɫӵЦ˧սҲЩĻᾹȻ˼ƶˡ
ºֱۣҲ˵һʱĿⶼϣϡ


430 ͵ʴ
սһ˫ͭĴۣĻȼգҪ̬
еı߲ãǣһֵоܽ׽ҢɽصԳϿס֤Ңɽ㹻ϾʮԼʮݿūҢɽ֮ڰãҪءӦǸȷĲԡ
׿ĳɼս²廹Ǻ͵ġ
²㲻ʲôвأںɽܳһߣ徫ʧ̫ˣأʱһྫҪǽսʲôʧôȥͳЩ
ر²Щ̫죬ʱգȻҪܵأͷϡ
Ǻ֮Ůĸܵ裬󴴺ʣǧˣΪأĸӹô˵ʼǺ֮ŮĻٲս๣µƣսֻĻ£ʹͬ⽫²³ص´¹Ͽ
Ȼ岻ѵĲԣΨн²ڵоǿҢɽʱ²սǰ棬أ徫ΪԤܷںߣڲս
м䰲ƻ֬ûɾȼž죬ԶԶҢɽعкˣֻУҲУ飬ٳ˾
һİ£һǲˣôȡ᣿
Сӻ᲻þԣ²Ҫǳǻ񰡣СһţճΪ嫺֮ʲôŮƭϴֲʵڳºʶ߶
ºûŵ߶߶ʱ￪ˣս
л󶼽񰮣ֻ²´ȫ׼ʱʵѸһذϡҶϮԳϿΪ󶼽ǣ󶼽ġ
˳ˣô˵Ǿܾսĺ⡣
²ò׿ϣҳذ¹Ͽʧߣˣ²ǰ̣
룬ǿһɫȻﻹǲһʹ
ս˵ԳϿǣҲ˵ˣʯۣཬɳǽ徳Щʲô𣬶ҳǳֽڿƾʲôס
Ҳǵĳºڵ֮ãʵŷʱȴû취սЩ
ʱºһһ̬ӵӣ˳Ҿ񣺡󶼽仰
սõĿ˳ºһҲûֹ
ħԳеһжơ壬Ȼǡһ£ĵãΪĺʯǣҲݽʦġ󶼽ҪǵħԳǲ̣ȥ쿴һ
˵֮£ºĿһЩ˸ǣûа취
º΢΢һЦ˵һ£󶼽Ҳע⵽ˡǰЩ²ū´ĵ·ʱһͷѪħܴｫ䣬²彫ʿŽЩѪħһһɱΪ˷ֹѪħܴⶴڴ²ʱɾѪħϿҪǲܲˣ¹ʱмʮѪħܴ͵Ϯ¹ǵĲҪӦԣ
˵ºģĿ˼ȴɫء
¹ȻѾɣֻֻΪоķʹãʮˡʮūԼڣҪڰ¹ڲɽ
ЩѪħܣܵУһѭϢ͵ϮλҢɽصϢأؽͿ̿
ҪЩϢضܱҪĶٱ
ԳϿѪħܣս֪ҲµԳϿһнعһͨûйʣװ֪²˽Խع²ɣѪħ֣ܳĵ²ʵûūʱֱӽͱơ
ºʹ˸ɫᣬŴ˼һתѪħϿǱһѪϢ߰ʮİ¹Ҳĸ֪
ɫ䣬æսʩһ峤ѪħܴѿﴳˡҪһˡ
Ȼ˵ӣҲ̾һ͸սҪȥ
½ҿӣսҲټװ֪飬˵Ҳһȥ
ʱνֱɽ䱼߻շУŴӵΧУһʱ䣬˾͸ϵѪħϿ
֮ǰѪħܳѪħϿ²ɱڸҲǰкֱӷͷѪħܳ
ºǸϵʱͷѪħѾΪĴɽ⻹ʮʬһصǽ壬ºǰľѾݻ٣¶¶˳²پս¶ԴֹµѪħ
ЩսǸϵľ
սҶȥͼ¶ұڱ̮¶һͭŵһǡ
Ȼǵعһڡ
ͭһι״ķŰµĹųһ״սҲϲá
ͻȻʯϵķһһصͭŻѪȶ񱩵Ϣٶȴŷпйһ˻֪жѪħܲ棬ľ׷׺ˣֻսԨվ
ʱ²ʮƴȫʩͷųһܣ״СĶĶסѪħгĻᣬϾôСĶֻۣһͷѪʮֵסġ
ãһ죬ͭأųһҲϱ֮¡
ս̾һͨϢķֱģѪħ²ͷ֮࣬ҪǶտ֮أĻˣ
ĻսοＸ䣬Ҫתͷȥ


431 Ԯ
ۼ²ɳɣսתȥıӰڻѵӳ£΢Щį
ûսնԶ˵²ڴΪǣΪʯһݣӦ²ˣԣԡ󶼽粿սפԳϿ
ֻԼ󣬶飬Խ˵ԽС󼸺΢šֻϸĻȴһ㣬Ҳܾս飬սҲԸ
սֻǽŲһ£һͼǲĻͷͬĸһۣ˲ÿɷ񣬾Ҫն뿪ѪħϿ
ºһţʹ˸ɫžѹæǰͼսӲħԳǵʾ²ͼսλ˧Ӧе𾴡
̬սй˼֣һħԳǶȥ
ǽȻ׶ߣʮ׺ĳǻ˶զ಻ѣû뵽ߵٶȻ֮硣
սվڳǽһ΢΢һȭһɫȭӡ·ǽȥá顱һ죬εɢµض
Ȼȼɢȥ˲ſǽϱһ׶ĴӣѺۣĴӴӴӳǽĸȥ
ϰԵĴս˫ҲΪ⺻ǽļ̶̳𾪣Ҫ֪սںʯҲǿߣһȭȻûн³ǽһȱڣνǣǱȴİ¹ǣҪ
սɫѿĺ̤նȥ
һ·ϣսҲľѣһȭĪ˵ǽʮ׺ľʯҲܺķѣûȻûܽħԳǵĳǽ򴩣Ǹūͷûڿ
ܿϧûһִˣ±²£Ҫǵͼô¹ǣס¹Ǿ͸ˡ
ֻϧʱҢɽʣµ·̣Ҳûʱ佫¹ǵĳǽƷؽˡ
һ·Ϻ˼ţܿ͸ϻذ¹ǣսķޱȣͼȥ£ͻصԼȥϢˡ
֮ͺȡ
ȥãս޷ľС
Ȼأ䵽Ңɽʵδһ£ҪܽҢɽӪãɽ֮գηǿн嫺ˮݷĴԭ˵أϢϢء
ֻϧѴûе־ҲûϰʱȥӪ˵أȴûͳȫǿߣգʼǿԸ꣬Ǻϸ쵼ߡ
ҪǿҲذϲǿ¹Ͽأ徫ʧȥնѹĸӹ壬أδúȥδӣ
˼ȥȻǿ²ص¹ϿΪأպ·뵽սӺϷȥ粿Ϣش仰
תƣҹ뼫ڵҲշתࡣ
ȻҲѡĿԣﻹǾܣ޷Ϳڴǰ΢΢ɫǿԼš
ʱŮܽĺϢ
ʲôһһթģʵ
󶼽˹׼粿Ǩ´Э²ħԳǣ
ģţȴôİۣû뵽תͷصӪսȻͬ⡣

쵽ʱѪħϿȪ
ºͲȻ͵˺ֵĵزϲ£ĵĿͷ󺹵Ҧ誣Ѫħܡ
Ҧ誴ʱΪѪħԼսܣսɱҪһЩֻҪº󲹳ܾǵϢҦ誻ṳ̂Ͼʶ֪ܾ֮΢ĸӦҪֱѪħܵһһǱ龳޵ӣҪǧصؽҿˡ
顱һƲѪħһײɽϣʯм׷ɡ
ָҦ誹Ц˵ɵСӣҪʶٳ֮
Ҧ誾شۣ־ҲǼᶨ֮˼֣ҲԽǿصֶΣԼĸ֪ϣ̤Ͼ֮ǰøһЩԲϲĳգδš
ºһݾͷȥ󱳴ıºҪ
Դ粿ǧǨԳϿ󣬳ºͺټˣżҲܿСβƵĵߣòŵĻ˵ս˼ӲĲȴ֪ûֶˣʳºҪҪҸᣬս˸͵͵ɵ
²Ҫ𣬲ǽսˣս뻹Ҫ˹⣬ؼģ²ҪסħԳǣĿҲذϲǿлˣп
̸ֻף²㹻ǿ嫺ԭû㹻в²ɵ̶ӣ嫺ԭͨУԶû㹻İȫЩ£ͷʹ
ºʱ䣬²ɵ̶ӣӦÿ쵽ɽˬѾںɽ׼һУһĴܹܿ·
һ·֮ͨԴԴϵĴӪʵȥûѪħڼưԽݣǸ⡣
뵽ºҲǿЦһ£ûѪħٵѹȣԼԸһɽˮĵطңȥˣôͷ۵£ưʲôģ
ҦѪħܱ׾Ͽ߶ºЩ̫࣬붭Ѫƻĵؼ棬ļʯϣЩ⣬㱼䣬һϸָ̫Ѩϣఴ
º֪濶˳ܣԾͱĿһ̫ѨָЩɱˣºЦ
粻֪ȥºתͼɱ濶ۿ˼˼͹ˣ㻹ˣ
кңºʵ֪Ůûôģӣֱ˵ʵ
أ徫شĸӹ壬ѾСʧ֮أУںԱʵֻ฽ӹĲһʤҪ´ӣ²ܶħԳǣܴսе˼أ²֮ǰʹ²嫺Ϊʸ֮ģֱֲӵľսǲͷʹЩ£ʵ
Ȼ·ֹΪģԾԲɵº
ҪΪ²ʮԮҪлңºʵ


432 в
ݳݺɵʱڣ嫺ͳʳȥ˿ݻƣһƬ
ſˮ죬˵󡢻ĺˮ磬ﶬµð嫺磬ֱӵ붬󡢺ٶȱ
ǧﴦҰĺѱһ֮УܵĵҲԸһЩڵˮĽ֯£﷽ԲĴͬһ㣬ǶɫĴϣƵĻԭҲ˸
ķϰϰ浴һӭųһȺӥˮѲΣʱ䣬Щצ£߳Ĵͣӥץ˴֮۷߷ȥЩһӥ׷ţš
һʮ׿Ĵһ޴ªկӽںӿڵĻǰӭķ羲կ԰ʮկ缯УȻλ嫺ԭկȴһڣҲĸūկ
濶һϮɴĵݣ΢΢Ŷüվںߵһɽϣߵĳº˵ģԨȻ겻Ҳйоأ̶һʱ䣬ǻ֮µĲԭԵ㣬ѺӣҲֵͶǮɣ
ºȻһЦҲֻĶ濶ͬ
ע⵽կܱѾѳأǲԭ֮ϣҪѳ㹻ʮ˵̸Щס
˵ԨʺಿвֻʱܴٵԴ
ѵޣ翴ô׳Ҫǵջ񼾣ӣвҲջ˶ʳԨʲûռݸվɽȣѡڿĺӿ㣬ӦûǿǻܿԲﰾİɡ
կȻңϸϸҲȻĻһЩߴĽͻأð˳ǽϵĺۼȻѾ޲ϸܿ١ʹ˿Զ϶ӦǺһկġ
ºôһ˵ԨֻҪŬһ£濶𻰣ȴ㷲ѡ
һģ磬ʦʺ󣬾͸ӵ޼ɵǰЩձѹ͸оͷϷ·һֱһ㣬ջ̿֡
ȻħֵӰ£ºղʲôԸ񣬲ŽĲº
¿вʮսʣսԼڳºĿжٵķûˡ
կߣҲʿĺɱ濶Ҳ࣬ųºȥ
⴦կӷ㣬ڳ΢Сһ㣬ֻķԲǾӪڣǽҲһЩԨĴʾʹС
ʱԨڰǰеüͷ
ݺͬС죬޷ãҪһЩũߣڳüܱ߷˼߮ɲ𣬲ѹסܱĴȵȵȵȡ
ԨȥſȥѲ˰Ĳҵ֣ԸΪԺΪüս󣬵µʮҲҪΪԺѳᣬοʮ޹
ڻ˫˱н󣬿ھɶɽֵֻܴſֻʱ
Źغ󣬺һ·;棬ҵôһϢأüǰǳụ̈Ԩ㽫˺Ϊüǰһ˹ģϢܡ
ʱĺѾоĥȥеģ̽ͺȻΧ䡣ҲԭϵĴ󲿷ֲûзһ˵ҪôսҪôӣҪôͶûѡ
Ȼ磬ʮвǾ䣬սϾΧһѪսսһ壬ӳüȥ
ʮ廹ûа취ããԭȻһǰ⣬üȻԣûïܵɭָʯ룬ɹľϺʯϣЯʣҲܽկܱ߰ǽ
滷еĲԭҪվȽž̫ˡ
ȱٴũߣѻĵּѣֻܿԲʳǺˡ
ĽУӦ˼֮ϺҲҪͨǿö࣬װݵͨУֻʱû㹻
嫺ԭĵһ죬ʮˣ·;ϼü߰ˣ˵ǲҲ̶á
ڳü֮˷ϮǷʤڱĿҲذϲһ֧ͻȻ徫Ҳе൱ͻȻȥ궬ûóȻģսԨԻһ
ֻ֮ϣ˺˯һѪսᱬʱʮбܽڴ˼ضã
ϵĲ豭һڣԨĵҡҡͷҲ˲Ŀɬ⴫ҴҽŲͼһͷˣʩһ˵˧Уξºǰ
ºԨ˭һ˵𾪡


433 ˵
֪˫ʲºͶ֮͢Ԩ𾪶ŭģˣʱֻʲвӸȪɽֻſϵɶɽˣɶɽ֯ߣסſһ֮ء
ھɶɽʱºξ֪ˮдŸԨϣſĺ죬ѡͶ
ºǷţԨ˺ɷ飬ûֻƬĻӦɶɽߣ̫ӮʵĻھƣЩ죬ѡͶռӺϣҲЩʲͶڷΨԨӮϼƲȻһϣ̤벻֪ġ
˫㵱ʸȪɽ´ȻԽˮ԰·ĸأͻϮ԰ڹĴӪΪʱפظȪɽĺӮùؼʱ䣬ȫһ׳֮󣬻˫ʲºͶ֤ཫԨºϸҲָ˫̰
󣬿ôĲСԨ룬˫ѡǵġ
ֻ֪ºΪδʱѰü
ºӦͶ˵˵֧֣ˮñݣʱӦˮӪĸ
ѵ˵
Ԩüͷָ˫̰˫ͬѡӦѾѵʱ̣Ҳٴ򼸳Ѫս֪ܵǵˡ
пº˾Ѿ߽
º΢΢һܣֳһӦر֮ª㣬ɼڴļѡ
Ԩһۣڰǰʾһ£Ҳδº˿Ϊ裬ʩ񣬺䣬ͷֱã濶ɴվڳºҲڱݡ
ºԨһֱ˵˵ºӪפغɽˮʵˮ֮º˵ͣЩĪΪã˱˴˵ĸ顣
Ԩ꣬ԺԼĲҰܣڷʧ͸ͷѡͶ߿ǿˣΨԨ֪ǾһȻʲϣɼǺεȵľ
Ԩֱ˵ľܾºֻһЦʦֶˣʦΪβǹʦɵģ
ԨʱҲ֪濶һ𵽸ȪɽͨʦѶĳūʦܣǳº磬ºҲǳûȰ˵˫Ͷ˵ձӪԨ϶º֮ҲΪðʦĵӣھʦֵƣһûվڳºɴŮӣȻ濶
濶ժɴȻЦʦ֣ŶûȴѾϲˣ濶Կ
Ԩһߣںſѵʱ̣˫Ȼ͢Щսе濶ڸȪɽҰ֮󣬾͸ʧƵģδϵΪϵŮ̫ңڣ濶Ҳ಻û뵽ºһ˵͡
ԭʦãʦûʦ޳ɽ󣬸ѵһôҪ£ͷ㵽ԨĿʵ
ʦֻʦ֮濶Ŵ뱱ʦɣʦŲߣ̫̫ӮǱЩҵݣδʲôŵг̣òѿͣҵʦܣһ𿴿ʦֽ濶ڴʦֻޡֻԼĵԺĲ״û̫ĸд
濶ǧȻ󷨣ģҪ飬ڱ˿а
Ѿˣ뿪ˡԨһǧ֮ɫֱº濶ˣȥº濶˵Ļ
ʦΪҹҪ˵ʦʺͶӪžǧ֮ģºЦʵ
ѵǣԨʵ
ȰǨɽãʡȥ估С֮࣬ʦʲҲ֪ʦ־֮־Ҳϲ͢ͷġҼȻ֪ʦֵ־ΪλҪЩùºʵ
û뵽ºֱӱû˵֮⣬Ԩ΢΢һʱҲٱһ΢Ц˵º˵Ժž˵ҲϣʲͶº˸־ϣº½⡭
ǧĵУܱ仯ԭҹ֮£ºҲͲµӦԨϵֻҲûȨҪ¶ѭ־۶Ԩһ֧ǻ˫׷һ֧иıǡ
ºЦԺȻ֧УûбҪ¶һ£Ҳǿѹǿѹ˵
ʱ䣬Һذ϶ԮҢɽѾܽҪļӴսŲȥ²Ҳûֵʸ񣬳ºʱҲӣԨա
Ԩ²º濶޹ǰºĻŻûо֮˵ʦܡʦãΪֶϲǷˡŸк˷裬к˵ʵûʲôдʦܵģһʦܲҪ
ʱ˽ˮϣºԴ죬ȴÿɬ濶һţԨҲӶ˾͸ɱûһɢ£ֱĺɫĺϣ洫һҴҽŲһͷźɫףæ߽нж޹֮ˣһʱ֮䣬űվ
ԨҲ˵˶ˣкξ飬ٱ
ͷݣǡҲǺǱ嫺ԭİڣ쵽üǿҲذϲʱģᾫսȥĿǰбüͼ
ͷº֪ԨӦҲע⵽üԭϵĶҲǱȥʱϵذϲҲĳû͸Ңɽ֪ҢɽѾأһ̡
Ԩ˼ӣƺ벻ͨ壬Ϊļæñ͸Ϊǿĺʯ򣬲ԨѾעⱱذϸĶ򣬽˵ˣº΢Ц˵ʦ֣Ңɽʱ飬Ǻ
ԨɻĿųº˵Ըꡭ
ɽŹԭūҢɽص׵ĵعҲǵԺżȡõعصĴԼѪħܣֻ²
Ԩ·񣬱ñ濶ԼĴʦ嶼ҪƫºὫѪƻĵؼ¹Ǵɰ鶼˵ҲŵȥᣬֻͼıһУΪ˵عĲر
ºĻԨĿɿڴûҢɽصһعԺôĹϵҢɽɫ⻪ֱȻǧ⣬һ˲ʱȴҲܸӦķڡ
ֻӽǿĺʯԨȥҢɽҲʹ죬º˵Щ뵽ذϺͿҶ񾡳º飬ԨʱҲѲµºԶĿʲôˡ
ȻԨֻ޳ºıԹˣ˿Ըʱ͵ϮذϲҲ֮£濶ﰵһϺꡣ
ºȴԨľٶ
嫺ԭϢ֮أӱפڴ˺ʱж̣ϵɢ嫺ԣһʱ仹ûзӦûԳüĴģжԨԱϽȻı
ʱȻñһʱ͵Ϯ֣嫺ĳ޸ӣһտɾݵĳụ̈˻ͻʧãã嫺ԭ֮ˡ
ۼɫԨҪţºվ˵ʦʾϮ󷽣²ǴºʦֿҢɽ֮ܳ䣬ѡһߵ㣬Ҫô˴ս֮ء֮⣬ʦʲô


434 һ
ԨȷĴ𸴣ºҲָԨھ¶ģˣ濶ֱӼݶݹҢɽȥ
ԨֶǰĶݹʧҹ֮̾Ϣһתʡ
Դ嫺󣬳ºһֱ龫ǣٽ²Ա㽫ܰأĿƣмʵڲΪ˵
ҲԨܲ¶ʲսҢɽǱ߻ǱһѪս²ԡѪҲûп
ºӸ߿ȥƬƬڷţ粨һ̧ͷȥҹȺ˸ҹɫгĬĸ·ͷй¼ŵķУ֪Ҫòܵյ㣬֪Ķյ㡣
ͻȻһɢһ㽫е㱵ĳºѣº΢΢һ񣬲žʶħʱתͷЩ㵵濶һۣŮѵǹйŮҰ֮зʲô
ºûʱʱ濶ϷƲƲҲȥƣһХ΢΢߶ԪӿٵҢɽȥžҹֻһХ
ҹĸ·Ңɽңң
ԶԶȥȺĳڴԭϱڡ׷żһ𣬲Ҷ̴ٵսͻᱬī̵ĲԭȾɺ㣬Ҷ뷽跨ƶԷ췶ΧΧĿƬԭ
ҡذԮҢɽʣг̣Ңɽ´ʯ̲աذʱҲΧķųζҢɽľѾϾˡ
ȥ¹Ǹ岼ҲѾûӰӦ¹Ǻɽﳷȥˡ
º󼱾ı仯ţϢ֮䣬ǻָģĵѪħϿһఴ¶ݹ⣬ɫ˪ĸº˸кûеȳºӦͼԾѪħϿȥеԨûиκʵԵĳŵ濶ҲֱҪºƣȻǼˬġ
ºȥӰһЦŮɲϹڲа
ҹ䲻ͣЪĸ·óº΢Щƣֻ´սڼҪȥħԳǸϣҵҦ誣֪⼸Ҳ֪ȥѪħϿﶼûмĶ
嫺ݷǧ꣬޵ӣԸ̬ˣºҲ͸ͷԵƢȻǲŵȥ򣬵ҲֻȥϾŲ
²ŮԼȺڣҲ״ΧĲԭԳϿڡ
ȥԳϿˡʮͷڼҲԵӵ
ħԳֻǵǽĳǽ²ľӪڳǽ֮ʱҲԱ˸ìսףһϣݿūѡһ򸨱
ǽλԳϿ࣬мнʱԱսūˣսһ࣬ҲԵЩӵ˱սΣϢ
ֶеĳºһƬæеħԳԵ΢е룬ֻ²͵ķԸλϽʦκβ
ºѾ׸ߵĳǽ˼ţǽ΢΢Ĳ˼£ºҡҡͷðִ̫֮ˣĿǰҲֻˡ
ַܳһǣõֿѪħ٣ϾַʽʡʱʡɽҲҵֻҽңڿֳǽվѪħĳֻկĽϡ
ºⲽ䣬ԶһȴʮӴӰ¹Ƿ˻
ҲңңĿ˳ǳϵĳº˻֣ʾººҲڳͷšǱޱȣʱصĽŲºתȥüͷѾ粽ϳǽ
˲ųǽת˵ʱսƺЩˡ
µھ򣬽ɢʯȥȻֵص׻һƬҲ㸲ڵع֮ϣɢʯȥףҪʮռ﷽ԲҲ㣬ƿȥѶȾʹˡ
ս벻ףΪξδҢɽ´嶼ˣǵعƬҲ㣬ûѿ
ЩҲͰˣأ嶫Ǩ֮ʱڶԭռ̫㣬ʱҲϵ˲ִأĲһʱ䣬ִǨҢɽʣ»һЩ壬ӵʮ߰ˣƻڶǨ
ҲսҢɽذϺͿԭ򣬱Ͼʮ߰˶ǨҢɽնأ¿Ԯǻʤġ
ȻܴصϢ֮ǰοܱ߶ûʲôջʧҲأ֮ìܶȻӾ໥ɱ
ڶƻǨĸӹƻԭսӶǨʱ䣬սɵϵضߴ٣֪Щ尵ʤ¿ʹϵУпѾأͶʤ¿ˡ
ºźҲĬĬ̾Ϣ嫺ԭϵĹĶǣһ㶼²Ƶ̨ǰĸûᡣ
ôţбҢɽºûԸǶȥ
۾ųºԶȥıӰԳºʱݣʼвɣֳ̾һΣֻҪǸģȷʵڰ²ͺá
ħԳǵūڽǽһ߶Ⱥ󣬾ͱҪͣɹǽ£ΪںźӣĽһ̨̨ոµʯ;ʯָĵط
ﱳϦĿȥڶʮԮǰѾִʯ̲߾һг̣սһ


435 ս
⽫һ˿ڰɴȥԭϵĲҶų¶ҡҷţһõ糿ǽ˫ƤսѥصĲ̤ĲҶ
˵ıĲݵϣ˴Ϊвǰ潫գھ֮ϣһĿʮ֮ħԳǡ
ҲĴȻ²ĳǽ֮󣬼мͷħշգΧʮԭɽĶҲ뿪ħԳǵϿա
ءĲŽҲľսͣס˽ŲǰоռħԳǶһ߰ʮ׸ߵɽڿΡ
մ֣ǱĲˣ
һòµ䣬ָʮǶ°̧žܿȥĳǽȻʮԶǵΪԶһЩҲܿŶϷħԳǡ׭飬ŵʵ
µʱ䣬ͽôߵĳǽµЧӵȲ壬ȻôĿҿ㱨𣡡
ߵ벻ݣһãָǰ˵ɼԭ̵ģմǰʯ̲죬ǧྫϴˢ߳ܣƢ̲꣬ʧΪҲϽǿ֣侲
᲻ѣ˳յָȥֻһʮ׿ĺħԳǰݺύŭµĵ˰̿ԳϿĲϡ
ҲǿҲĺʲϮšӺȿ֪ڳǽǰھ򺾹ųķֶΣٿǽ֮䣬иͰǽȰ뵽ħԳǣҪɱȥԽôϰֱӽǽҪЩ£ҲıܱΣͬʱҪ¶ڳǽ²սʸ֮¡
ȻָܹħԳǣνձ𣬲ǸЦ
ЩӣôƳô䳦ߺ޵˵˵ǰ棬ʱֻӲͷƤϵħԳǳȥ̽ħԳǵķжǿ
ʱһȺħѻţ֮Ϸȥڴʳ͡
ºվڳͷ۾ȥԷľݣȤȻоҪǲܼʱƽ·ϣҪֱӷԽϰ嵽ǽ£ս»ʲôڴģ
ºҦ誻ѪħϿȥ˷ʱ䣬ᣬָѪħϿĽӪʯ
ﻹûָӹسս΢е㲻ԥһ£ǽº
ʱԶĵоʼˣһݶӵеıУźӣħԳǶ
ֻһʵڸ̫಻ҪϰȻֽŲ£ǻһһڽӽħԳǣ޷Σʱ仹òĻܷԱܴ׸ߵĺ
ҰԽԽĿҲսһ̤һͬʱһҧأ߾ٵֺݺݻ¡
ߵЩѾŵҪˣϾɱ¾ѰǾܳǶأ²ԣһء
²ΪأĸӹûʸǣʯΪͳӹ壬ڣֻأһĲ壬ʸڲԭǡ
ȻǷɿǽ౼ܣʯС
ڳǽ֮ʯ󣬷䡱Ħ̽죬ܿͼһ޴ʯ߸УڿлһĻߣ䵽ĺвսС
ȱ㹻Ĵ²ʯֻþ죬ˣʮʽʯ󣬻ܽٽʯ⡣
ٽصʯҲսУŲɽ·ڿɽɽȻ󲿷ʱ˹ȥҲжʮҲʯҳ⽴ʯٹײˡѹˡ֫йǶϡ
ǵ޵Ѫ죬ÿҲЩսļеĸܵսĲпᣬֻ嫺жôŭŷʯɢۼٶǰĺȥȻӭ䲻ܼȴӲһʯ
ǰһǽٲǰǽʱк²ڳǽϵǧ๭֣طؼҪȥڴݳǳؽɻŴìľһ
ص̫
һܴ󣬼췭ҲҪһصһʱڣʮصǿڡ
Ȼ²õĹеسսеȴʱ˵Ǽª㣬Ҳս׸Ǽªûиǵսеһǧ̽ԽӴıڵִٲǽѾнлˣʧȥս
ǰƴ죬ͷ󺹣ת˼ȦҧħԳǶȥ
մҪһѾʮʮ⣬ֻʯĽӡ
Ϊǰⶪǰս䣬оڳǽǰںƼͬʱķʿ䣬嵽ǰȥ㲻£²⣬ܿ⣬Ӧǡ
ǧսȥһ̽ħԳǵķжǿҲûһҪ
ħԳڵսȻ֮еĵһسսһƬȻȴ㾮
ֻΪʯ죬û㹻ǿȵĻβʯֻغϢģûֱɢܣҲ
ֳһ޶ܣֱӵסһٽصʯһ죬ʯ޶ܴ÷飬۵ѪܡƤǱǿñѳѪȾ졣
ܿסʯļɣʯҪ޶ʱԸٶȣ޶練ȥܽʯɴ飬Чˣֱӳֵֶܵʯĺǰ沿Ҳûܱˡ
Ҳעҹʯϡˣ²Ӧ²ʯ̫ˮˣдϲһǧǼһԾĳǽӵȥ
ħԳǵĳǽ߶ʵΣô̵ʱڣ׶ѾǺܿˣƽ߶Ҫ׵޷ǾһԾ飬öȥݡ
ȻħԳǵĳǽȻߣĿȣȴжʮң㹻²սʮһڳǽ֮Դȴϳǽǵ޵֮С
ȻʱǿҲľ񣬵ǽԴģҲ²ľսһĻľŭŻս޶ܣҪƾ£Ҽǰ²ɱĿռ䣬Ա㼺Ľܻ۵ߣǽվȽţȻһΧֱս²ѹȥγǽ
ƲһжҪܵе֮ϣ֪ĸطһ󺺣Űۣһҹȥ뽫ūҳ⽴
󺺾ֻ̧סһЦҲֻǰЩѣҳȥֻ޴һƱεľץסȻ˿
һȻûʲôͷ޴һǧٽǻȥҲ㹻ǰѹ⽴ô˿
Ȼ۸һͷǺû񣬿ѵһ٣ǲˡŭһס޴һ־ץȥһ̾ݹ᾵֣һɽ㳯ѹ
𣡡ˣŭžֵľ޶ܣ۶Ӳӿȵľӿ۵޶֮ϣٶȳŭҹȥҪסץв֡
ףЩУȻһЦȥ֣Ȼһ䣬վɳвץסʱվԭֱһɹ䡣
ŵܹڼ˲쳤ı仯ͨҲǵ۷ǿߣô벻ףΪʲôĵذǿߣ²
벻Ҳûã޴Ѿץ
ץͳվߵĳºǱ߶ȥʦܣݴ񣬽ϹҾչˡ
һĻҲľºһǰֺ󺺣ΪһԱͨû뵽Ȼ˿ֲʵҪ֪ʱһʤĺ
³ºʱӹǣǾ޴ٶಽҹҳ⽴һսһӣâصӰҹնȥ
¹ˣҲֻһ޶ֵܵǰļʯûдս׵ϰߡҪҲҲʴսףøߴʵǷϡ׵գȻ˲ŵ˫֣ȴʮεĽʵʵֻߵâһյĺڡ
ǿֻҪûгԽ֮͵ֵסâķ񣬺οŵɾס
Ҳǿ½Ȼն飬Ӱ
Ҳϳǽ嵽ǽµսһĻţľҡ֮ʣʮ˱նžֵȥ
տһĻʹŭû뵽²⣬ȻȻ˿ֲǿߣðʧֱӴġ


436 
ذϲҲԮ˶ִﵽҢɽϣԷֹ´ħԳǡ´İ¹ǽƶսն䡢ձʹŭ֮ʱ¹Ĺս״
¹ΧĵΣҪħԳǸƽ̹һЩһʮ׵ʯǽ⣬ǽûھ򺾹Ҳû¹ǡϰذǰɳǧһԱڼ£ֱӽƵǽ£ôϸֱӵǳǣأҲûͶʯ֮սе˵ݳǽأӵһƣҲޣ˫Χǽòҵپʬڼսپռ°¹ǵϽǣ
ڼսȫؼ֮УҲߣʶذϲһԱͼվڳͷֳطìȫѪݷ£͸©Ļɫ⻪۳һͷɸߵľ޴ħӰ·Х
ΪħһذϲϵӵܣȫѪ츳еࡣ
սʱħӰúڼսٶӶ٣ȴʶ֪һ֮ľ磬ܽΧɱʮأսĻȻս
ȻвʶطΪħһذϲѪͨʶĸ֪΢ʹúڼսطìÿһƶ˵·߳޻УЧʼ졣
طìĽǶȼ꣬ĽǶȣסأԱΧ´࣬ȥնɱطìΧ֮ڵأս
վڳ¥ǰսսʱҲʶԱڼսв
ҪܹȻУˣһûи˵סӾ磬ͬʱҲذϲڰ¹ǵĶϽռԽԽĳǽʱͻиĵбʸǽһ棬¹ǱϾܸΪһļᲢ۱ȣںڼսԱļսУϽǵĳǽȻرļӹ̣ҲѾܲס˿ֲķĳǽʯϵı䣬ҪǶսٳƬ̣սĶϽǵĳǽҪĿ
սȻɵǶ¶սηսɫҶϽǵĳǽôһСҲɲ˸ȥս
սͬʱҲ֪أıڲĶǣıܹǡϳǡǣѾкܴʱȥڼսӲƴ˭⣿
սΪ˧ʱҲǽо޸ȻһӣϢһֱӿԽٲգڼսȥ
սʱսȻ۷֮ʱأһǿߣһ֮£ǽڼսŵŵű˵ǽǣʯǱһƬǽζ
ڼսĵϵƴĽȡϢĻᣬսʱԱ׺͵սìսꪣйƥìӰâڼսɱȥڼսָм䣬սȥʰ
ڼսҪǴʱϳսΪ˧׷գȻɱȥסڼսȴһҧŲһطì˲ʹ̳ʮìӰ·йսͷȥһ˲ʱƣҪ¹ǶͱѪ«˵
սЦǿٵذһڼնȥ޸ãڰ۳һâйìӰȥһնںڼսطì֮ϣֱӽ᲻ɴݵĴطìնأս棬ڼսʿ
ڼսȥͻᣬذϲͳĺսҲϵãڼ׽ʱ¶ɫת⣬֣Цʱü𣿡
ͼսŵһö׹Ž䣬ͳһź۳һɫľڼսȥ
ڼս֪סֱ֮ΧעǾһѹסؿڷжѪһʺ죬絽طսì֮ϣͼսìпѪȵĺ⣬һ̻ìӰնȥ
ʱսһ̧Ҫٽսնȴһ⣬ֱӶڼսûڻĺ
ڼսû뵽أһǿߣȻʹթ齣ϮɱۣڤĿ޴󷭵³ǽ
ڼսϳǽذϲģɥʧ֮ʱӭпĽɱ
ⶽսذտһĻֻǰ󳷣ܼһЩʧ
ͷϵսܿͳƽϢսϦ޸һӣذϲ峷˵ķ˻𣬻쳹ͷ
ذԶԶĿųͷأڣҲ̾Ϣһ
ǰպʹ֮ͽգӪկ󣬶칥սеܼڹǣֻǿҲذϲͳ˧ҹζ࣬Ϊأǡسóʴϵֻʯ̲һ߶죬ͺȻ·ħԳǡ¹ǣӭĽϡ
ذտλо֮е峤ذˮһʱҲ֪˵ЩʲôŽ̽ħԳǵĿҲӦҲ˳֮ǰձ鹥֮ƣӦòȷѡ
£֮ذϲɳū¹壬أʱҲϽͷϵذϲսʬȥһŲѪսӦеĻڡ
ֱƻʱսʰϣ¹ںҹͬ˵ľһ㣬بڵعǰذϲսվûнŰ¹կûҹ¹ǵζǻȥ
ս˿ŸҲܵģ;ֱԼĴˡ
򵥵ùͣƤĴϣƤսļҪǴͼ򴦴ۻѾǵǸ緢սˡ
ذϲȻˣ֪ذϲԶûþȫֻ̽ǳصǿԼأķ־ѡΪ˧Գ֣ȻɹնɱذϲһԱʵʲʲô£ֻǼӱ¶أѡ
һ۽ļˣʱʱѲߵĽŲսл㱵˯ˡ

ذϲ˵¹Ͽ⣬ϵ¹ϿʮĵطūѾһªӪկ
ʱ߽Ѿͳ˳һһǧİˣʧٷ
ʧȻڽܷΧ֮ڣϾֻ̽ԵսΨһϧģԱڼսȻְٷ򳤣ȴذϲһǱذû뵽սԳ֣նذϲδϣ֮ǣ鷢̫죬ûüԮ
صӪկȥϢذյȽȴҪȥо£߽ȴֿҲ峤յеȺˡ
ֻǿǻŭȻɫħԳһսԶ
Ľ˧ֱ֮λ£Ҳ峤Ȳ¹ߵս
ذϲʲǲӡͬʱҲŮذ죬ֳ̾һߵʵһƬš
Һذ϶ش嫺Զ಻Զǰ໥Ҳ൱ңºʺʯ嫺Ĳԭ֮вŽǰĳޣͬԿʯԶ͸ַ
Ϊ˴γذϲӣѾʮذ죬ӭȢʮŮ㣬ʵγɸеͬ˹ϵ
ǰ֪º̽عܵشпѱȻǾϲѣͨߡ֤ϢԴȷһϢ൱ɿҲɳذաһ̽
أȷʵΪڶʯǾͺȻԱҢɽ
ҢɽƲرƣҲǧɣɽҲһ޼ʵĲԭ֮ϣȴѵõҪ֮أǻֶ嫺սҪ㣬˭ռʱڽĶռơ
عűռҢɽӴ˽ʯֵͨסŽսԾǧˡ
ʱнŲȴʹ׼ʳ̴̵Ŀˮո˿õʳɢ˵еѹɢ˲١
ذذɵĸһɢţ⣬ͷ׽һȥ¶ɫкˡ
ʵڳҲǾþɱսģǰһ㲻ϴۡ
Ȼأͷڹ꣬سǳزȻذϲʧһԱҲ̽¹ûộһ񶷣ǽжദ壬źǿƣ°¹Ӧû⡣
ʱʳɿ£նʱ
ذһСʳͲ󣬲ݲݵĽһţ˳ͽУͲ׼ٽʳˣҿ˿дõˣȴķ϶ƲֵǰĿⶼûôֻǶ˶ľƱֹҪ֪֮ǰѿԼΪЦ
գ˰̣ˣɲԸ񰡣ذոЦղҲս̽սҲʧǧ˶ѣȻΪ̽սôЩѿҲ˽ʹǡ
һ죬ЩһԵĿҲ峤æȰο
ʱ˵սħԳ֮ϣһĵذǿߣ²֮ս
˶һʮߵúֶ֪ܽӣ֮ܣֵܸ鼫Ϊ񣬶츳ǺãȻʮ꣬粻֮£ҲǿҲ֮ǣû뵽һȻҲսħԳˡ
뵽ҲʧȥһԱذϲҲĬȻ
Ȼһ·¶ʲôһ˫ȭһ̧ͷذ죺ذ죬㸸ͬʱΪŮΪͽ᳹㿴Σ
⻰羪ףʱе˶סˡ


437 
ҲʵҪذϲǿһЩٶǰذϲֻǿҲĸӹ
֪ʲôʱذϲӻΪγɸϵǿհѿҲĿƣΪ嫺ԭǿĲ֮һ
ʱԺʯǿ𣬿ҲذϲҪǳֻɢʽڣ˴˽䱸һᱻʯһ𣬶ʱҢɽһݣҲĲ㣬ţ齨֮£ճ̡
յȿҲһʧɫǲˣҪԷԣһֹ̧ǣ˵¿أȻܴĵ̻ڣսһʱǴ򲻿ȱڵġȥһºػߺʯ˽ᣬľҪɥڴˣ˵гüԻоϲʮ壬Ҳصв
˵ЩɨһȦе˶˼ӣһһ˵ħԳǱ߾ǵ̽ǷޱȣǿСذ㽲¹ǵĳǷ˵Ҫª࣬ҾӦֱӺϱȫ¹ƣֻҪ¹ǹƣأҪս𣬵ʱعͱץˣϹŷűͬʱʮūʣһЩбܽħԳ³ǣֵܼʲôʱ򣿡
ãذ˵
嫺ʷж϶ǧûгֹǿĺ
ҲΪҲذϲԹȻΪ嫺ǿҲ壬һֱЧͳ嫺ء
Ҳ໥ÿƵĲԭʵʾǧ﷽Բѣ̫Ĳ嶼ѡ֮ҷԴ
齨һһڶļ⣬ҳ׽ˣζ֮仺֮أֱµĺİͼֱϽͽǧ﷽Բ֮ǰҿǧ֮أֱһ
⣬齨嫺ԭϵĲ䣬ûҷԴĻᣬҪô뺹ҪôǨ嫺ԭҪô͵ű
Һϲ齨µĺпͳ嫺ĲԭʱһδģͲʮˣʯһ㣬һξ¡
Ȼذ˵ģ׺ϲӵΪϾ֮ŮӣӵҲѪֻӣΪδĺ̳ˣҲܷĵĺϲ
ذ۾еˣ֪ذߣΪ嫺ϣͻ̤׾ºǿߣЩսΪذϲҲºͣʱ峤ҲཫĴȨذ죬˵ΪذϲºͣЩĹͣѵˣ
ȻذҪҳ׺ϲûʸذ֮λΰ첻ʱѾˣҳ׺ϲпҲȫ֧֣ǰƣҪǿҲԸ£ϲذϲҲԲܾ
ذһ̾˵ҺϱͻҾأս²ͻȻħԳǳǺ·ҵȸԳ֣ҿҲҪľħԳǵΧկ²ս׶棬ұܷĹ¹ǣм̵ĳݣʯǷʲôʣͻȻԮҲڳ˳޴ˡ⣬¹ǸգǻҪһЩеһζǿ£ǿ°¹ǣҲܴ󣬵òʧ
ذ˼·һףҲΪʲôڳΪһܶһԭ
ذӣ˵Ǻͽ칥սеͬʱǲܾôţҲֻѱҽڰ¹ǶţɳҢɽЩĲ壬ɳū
ҢɽԶҲвٲϢܣԶذϲҲĴͳ򣬼ûͶʯҲܽڰΰϲҲذҼȻҪ׺ϲϱǾͲüȥҢɽӦиԶķԲУЩ壬ǳʣǿߣҢɽҲͲٳȥֱӽҢɽɽʯͷӪˡ

һսȻʱ䲻ȴ²ŵͰǽǡ
ʱħմӰ¹ǷѶʵҲҪսǱߴѶ߾ֱ߾һȽҲǱߵսҪ࣬ڵһĽӴսУǽʹ˺üڹսֻܵɱ徫ȥǿķҪȻĻ¹Ǳߵʿ
Ľűս²˾ýģȻս»ҡпᣬձϾ˸ͷ
Ҳսʮ⣬ʼկھ򺾹ſҲڳͷ֮󣬲ٲִٹþʹңūҲʱͣЪһ죬ħԳڻ׶
ˮɫħԳǳͷ²ڳͷѲʱʱпǺɫѪմȾ˳ͷȫսӡ
еļֻħ۾¹½ħԳǷԲʮķΧһ
ϾսʱÿֻǷǾƣֻǽܹûҾƵֻͣӺѵõһ͸ԻȥϢˣħԳǽǴе绹ڼš
еţʱؾƣҵĺܡ
絽УվžƱº
Ʊʩ²лԹܹ˵Ʊһ
źһƣųºߡ
Žغϣڳǽ֮ϣܵеס͵ս֮£ǽ²ս˶Ŀɿڴôû뵽ֺޱȵĲţ˿ֲΪ
Ϊū꣬һǿߣǵذǿ֮УҲǰУҪ˵ˣأĵһǿսڲֶ֧ã
Ҫǲŵĳ֣ﱻȳȥӦսڳǽ϶൱ʱҲһԱʾϳǽҪӦԣѪħϳǽһܰƣ
º²ǣºͣڳ¡Ψǿ߶嫺ԭϣŽĹͣԶڳº֮ϡ
Ȼ²ҲиǿҵǿǿߣΪҪܵҢɽ²سǣ
Ͼֻ֪ı㣬Ҳû뵽ôһǿԮ
ֻǲԸ̫Ź֣׽ʱŸǿųºֱӳ˴ʣ˼ɵֱӳȥ
ºĪĸڲŵ󣬸ٷеľ޴ХӰ첻˶˵Ľ
ʦܣǰЩûʲôõóֵĶʦֺǲŬ˺ü죬ڰʦŪЩö˷ܵĻڳºʶлصš
ʦˣʦڣʲô񶼺úܶ࣡ºεشʵڲ֪ҪʲôɻֻһȵѪħܣͿӵ󣬳ºͶԴзǳãֻϣܼħԳ豩¶ˡ
Ҳ֪˭סߡźĽҿºϵס
ºƤĲУֻ¼·
Ңɽ´һϣָ·ϿʵʦܣЩļΣ
ºĿĿ·˺һŻתͷȥݺݵһ²ŵļʦ֣ԭ㻹Ȿ°
ųºӣűŰӹЦ


438 Ѫ
ѮδħԳǽ֮ϱ︺ţԶѾǺüճٳٲҲȻ£²ڳǽԴˮϴȴûһ˸и³ǵ
оˡʱע⵽կ־󣬿ҲıûгկħԳǹǴկ½½϶ȥҪƵ棬ڰ¹ذβսһǿ¹ǰ
ȻħԳߵѹСˣȴϲɫ֪ݺĵһ¹ʧݣħԳǾԼز˶á
ºȴ΢΢һЦĿѯɫֻǿԵоļӣħԳսе׵컹óȥ
ʱİ¹ϣսҲ޴ǵУذϲկ֮˳ʮկգʱǧѹԶԶ߳ͷ
ԭϵûдģ촲칭൱ʣĹǼƤ첻ʲôʵԵ˺սϰӴ֮ǰʹöìܸõĴ򿪵ȱڡ
ذϲǧĳ濴׳ۣȴûʲôЧ̫Զдʸûзɵ¹ͷ׹ȥ
żһƺߣҲ֪ĸùһתͷȥмǸҧѼݺݵ۶ڵϣֱһ˼£Ͳ˿ھֹͣѪʼ磬ݺݵĶųЩֻԶɢث֡
ֱ磬֪ҲħԳǵ泷¹תʱս֪ԷĴ㣬æټڽʼֶԲߡ
ӳǽʱ򣬿ǰսбĳǽѾʯ޲ãսû˿ϲɫ
ȳ̶ȵĶսĳǽ̫ˣ̽ӴսסͿ˺üأڽʮǿ£֧סһ
һдͷһսŷˡ
ʱ춼ˣս˫תţ˵Լսֵжϡ
ҪǷ¹ǣͨԳϿȥħԳǡħԳǵشխǿħԳǵĳǽ̳໹дĻҽܿɳߡĳǽӦû⡣ʱ򸸻һأǲǵġͼս˵û˵˸
¹ǣϹŵعܺػ᲻׷𣬶ʮˡʮūССħԳʲôܽϰͷڣԼϰͷĲϣССħԳ𣿡սӵ㣬һս֮±˵˵Ҳûô
ô죿һǳ޽Ҫ̣Ƕ̶̼µʱ̶ѾǳˡѵҪҶƴĸʣͼķ
ħԳûа취װôˣħԳԳϿΪһ壬ֻҪԳϿ֮УԳϿխĵطҲܼȥ
ȻԳϿħԳǣռͱüխɲʮˡūԼϰͷڣҪ£ҪȡᣬֻҪأľսūԼأ涼Ҳǲѵѡ
ս֪ͼʲô˼һʱᣬɨһȦȴĶ˼Ҫȴֲ֪Ӻη
˿Ҳ֪Ұ¹߳˵ƿ⣬ǽҲ̸ϼ̣ԲҪǵصͻơܼӹ̳ǽܴ˵˵𣿡һݵվ˵
²Žǽӣ˵ӹ̣һҹ֮ܽǽɸ͵ôͼʱҲǷҲվ˵˵ָ
һЦǺ˿˼ͼݣصͼΪһȴǲ֪һϵûһЩֶΣô嫺ǧꣿ
ƨͼ
սֹͼ񣬶˵̩ʦѵƾ֮
Ȼмͼ̰սݺ嫺֮õǿ̩Ƿǳ𾴵ģһֻص󶼽ǰЩҲ·֮ʱǳؽɻһ󷨵顣ֻޱȣЩȱҲǿʮ꣬Сгɾͣ󶼽ʩΪĽ¹֮ڻǡ
̩أһӲ򲿵֮ס
򲿵嫺ԭҫۣǧٹֵֶηǳֻ࣬£ս˿ĵ£ֽǿټ̩Ĺ̳֮
սȻЩҲһЩսҲһЩͼоʵ㲻ڴԸꡢѪ⡢Ѫȵͷǣһɻ̩Ľ֮أȻս˵˷ȷʵֵһԣ˷ּΪѪȣȥвס
أǰսﻹ˵ַѪȣ˵ϴȥǷף
սŲܴ˷жѪȣֻҪЧС
ôΣʱ̣Ȼ̩ȻףȫټΧŰ¹ǲ
սվڳͷϣڳڳĿյضķλվã̩ƺʲôطǵſŤĹӰ֣֮һ𣬻˻һ㣬һͷβֹ
һֱҹʱ֣õӴӵĴղɣһӶӵū£һվָλá
ЩȻȥǣھعĹûֹͣʱͻȻǷͷϵϵʵūһЩ֮УرǵǹЩ޵ֱӸܵǰѪ⡢գб£˭ҲֻľǰС
ºʱѪħϿһȪţѵõͬʱĹϵͲסįͲ֪Ķȥˡ
ȻһϢӰ¹ǴȽȽɢ
ºһʶ¹Ͷȥֻʱİ¹ǵϿܲһͷһ㷭ֹкɫѪ˿ܿľȫɺһƬ¡ǳصΧһµϢţʶȻ̽ȥ
Ҳ֪š濶ȥºȥϢҲ߶Ԫ±ھͰ¹ȥ
ذմʱڴͷ۲ѣ⣬ֻԼΪһ޵ذƣ˿Ҳֵ֧ذ죬Խĺ蹵
ͻȻ̧ͷȥʮİ¹Щ˵ı仯һʶ¹ͶȥֻѪĶһܿģһӣʶȥ߳ʣͼʱİ¹ͱѪɫŨ֡
ʱеūٴҲ׼ˣҪɢӣֻǴһεסֻܷĺš
̩߳ûоͷһ㣬֪ʲôļӳ֣ĵͳȻܸĹ˵죬ڳڻصţ¹Ⱦһ㡣
ģūĿڱǺУһѪ߳ȥһߣ¹ͷѪƻ۶ȥһūΪһ߾߿ݹǣ̬վڴ֮У˵ĺû뵽侹Ȼаֲ
ʱ¹ճѪ꣬Ѫֻͷȥ
սԶԶĶ㿪ⲻصսѡ
ºվһ·ϣԶԶűѪеİ¹ǣȻ淢ʲôǶرеʶ仯Ҫ˵ŴɣаɲѪ󷨾Ȼͬһ
ЩʩչѪ󷨣û뵽а嫺ԭȻдС
ȵеһūѾȫȫıһ߾߿ݹǣҲϰҲܲסѪķɣѪѪͣһ紵ɢȥĳǽѾȫģȻһĸ߰ƺѪһֱתһ㣬һѪ͵ĳǽ


439 ʮ
ºڹ·ţɵڴб÷ɲֹһ΢ƿȴǲŵˡ
һŰ¹ǣصʵѵѪ󣿡
º˵ͷ̾˿ֻܽذΪ¹ôһѪףֻôɲѪط
üͷ˼һ˵ǰǴѪħ٣ʱѾʽ΢ûܽеɲѪħնɱѪƻĵأв©֮ݣһЩɱ¾ʲôֻЩѪħ죬⽫Ѫ֮
ºƬ̣ɻʵⷽ絽кκôҪۡԸĴػ
ҡҡͷ翵ֻ˵ְȻô£ʦҲδϸ˵
ŵеį
ºᵽĸܣȻżܵ淨ʱعǱޣʱ䳤ˣЩС̬
ʱ¹ϿյѪѾǼ䵭ˣǰһԲˮƵĹâ¹ڵһж˺ϳʵĵӳˮ¾֮ϡ
ºΪҪһЩʶûа취㣬ʮֱӴϡѪƵڱգ쵽¹ȥ
ͨˮ¾¹ڲҾ徣߿ݹŤվڿյϰѪķɶҲ
߿ݹǵģһθݵĲʱͫһĨаѪ֮ɫȥαװӣƽʱ¶ɽˮºҲֻ֪һС죬һʱ벻ʲô֡
¹Ϊһеı仯𾪣û˭ע
αװáºɵΪݼпºûɲѪ󷨣ĿܷѪƻĵز֪طɶѪħѪ⾫ԼѪ⾫еϢϤ
ȥūѪ⼰꣬¹аѪ֮ǣҲп˿һ֣Լ
ٲ˾Ҫ޳Ѫˡü˵
ôʱ˴ݾߣҲ֪ûнѪطڸˣҪй۲һ¡º֪֣Բŵʵ͵͵׳Ҳף׽ѪһˣûнѪ󷨴ˣ˵ûѪħǱݣȻֻǰгףܽ⡣
ŵͷʦܣʱͰȶסףô˵Ѫһȥź
ºһۣӦҲţħŻòŰгɣ
ºҲû˵ʲôתħԳǶȥ

ʱ¹ڵѪѾȫֹֻͣʣһվţǾڼ紭Ϣ̩ǿĵĿϲһصս߹̾˷̫Υ֮ͣʣ̩Ҳʩ˷ϲʲôɣ̩һ˳еˡ
ս˲̩ȥϢҲɫأ´¿˶Ի¸ѣأȥԽпܣºٶصĺأҪȥȻ̸ʲôǿա
սҾδȥ˵Ҳǲ֮ȻҪ˷Ҳһأá
룬ҲˣΪʩչѪаһԾͱϰˣҲܵɣʩչһѪа̸ף
սδĵʰȥоǽһɺɫµĳǽɺɫ䶯ŷɲСִȥͳǽʸһȴȡ
סȭͷǽȥ൱ϳڵһڳǽֻǷܸ죬ȭˮһ㣬һɺɫܿɽһȭԳǽɵ˺
սߵһۣҲòϣ̩˷ȻѪа񣬵ȷʵá

һµĿʱʮ£嫺֮ϮǧҢɽѩ
ʱҲϢذϲڲҲҪҢɽս˽֮󣬾ƾذʽ̳֮λƶذϡʽϲʱ򣬾ͻһµĺ嫺𣬳Ϊ嫺ʷΪĺ֮һ
ڿҡذڲѾʽذϺԾӡ
һ棬ΰҢɽ´ǣɱɧźͽҢɽĲ壬ͬʱϲ齨ذϺϢȥЩҡڲĲں󣬾ͻᶪʧҷԴĻЩ죬ǰذϺЧң׷ɳ¡ūҢɽ
ʹð¹ԵذϺսһڣʮ򼱾䵽ʮͬʱдūϹʱԮıԴԴϵĸϹ
׼ذϺԶȻս¶Լצǵʮİ¹ǡ
һӶгɷ󣬺ĺ¹ǿȥһ̨̨ªʯ󱻸Ƴڱĵ·ϣ֨֨ѽѽĸ
ʮͷʮףۼףֳսޣŴӪկ߳صĲӽ죬˹֮УֻЩƺĳϢ֮һƬҡ
ذϲѱʦǼͷ󺹣ƴžһȥоʲô鷳
ذ־Ĵ̤ªĳǳأӾ¹ǡ
أľ͵֪ذϺĶ¹ͷԴ
ս۾ǰȥֻоһ㣬·ֹһ¹ǰȥߵǰľᣬ˵վһԵͼɫҰܣ·վվסһ㡣
˻ڻۣսѾĸоǽϵʿڼ½Ȼӳֵĳǽ磬ʮľ޴ȴһԽĺ蹵ʮбۼ˴ǿ
һսһ𣬺Хڰ¹лص˵ϡ
սԼ۷壬УѾݺ嫺һ˷·ֻص۷һ㡣
˭أһ˵СʮĹģս
ս峤ϡϡӦ͵
˭˴СսһͳԭΪҵˮݷïľþӹ磿
ʱеս¿սЩϱʼ˵սսˣӦ͵ս峤
˭ܴŴңⳡʵսУսʱ뷢ţޱȵð¹¿Ȳѡ
ս峤ս峤˵ߺһɱᣬз׷ɵħվĶһԷȥ
أʿʧܵͷǳ裡ΣʮǿܻẦ£־壬ҪǵãǵıǶʮˣ޴ĸסĸԼֶ÷ʢʳιǣڼ̾ƷǣڸɿʣˣǸõĺǻǸԭѵҪڲô
ᣡеѪԶǺ۾ΪԼտʼս
һսעҪȥÿһսˣ궼عĻȻο㣬㽱͡սȻعĻֻ㣬겻һ˿
Щ֣ҲѪ֮ǻˣѪͬҲᡣǵʿ˺õΣԻعǲᡣս󣬽Щǰʬ壬ͳͳιħѻ
ս˿һƬĽʿǣƽһеϢŴ˵ֻҪһ飬ǾսìǺݺݵͱЩֵšȥٺݺݵϳǵĳͷǲˣǵӢ겻Ҫôż뿪Ϊ
սԼţָһܵһңǣ͵


440 Ԯ
ǿ¹ʱǰִͶģŵڵذʱٶֻǰӪݣΪǵȲͶս
أѪ󣬽ݿūѪ⾫ǽʱذ˵ʱҢɽ´Ļկʱܵûп¹ǱѪƸǵΣֻǴǰӪݴϢѪɫǽжš
ʱʲפǰӪݣĿõѪɫǽʱһɴ̹ǵĺ⻹ͷתţֽŶǰȥҪ֪¹ǳǽϸǵǲɺʣʲô
Ȼذյոϳǽȴ·޵һ㣬ֻ˻󾪣Ҫջأ;ɺǽ·ڶһҪμǶɽȥ
ذʮһյ飬Ͼ־㣬ϵĽжϣۡһѪսȣҡҡ׹
Ǵ󾪣ԱʱסذգذղûǱһͷԵڵء
ذղΡΡĴӻͳһƿСеһöԴѪɫ裬УȻͱĿСҩ
Ҳ֪˶ãذ˫ۿذˮԼվߣͷ½ǰӪݣ֪ղҩ˶ʱ䣬Щή٣ذ졢͵پǳǽͣһϣͬݵһ㣬Ҫɹܴᣬûпʲô״
֪ʯѪаأôô꼰Ѫǣذüͷ˵
Ȼ̩ūѪӹ̰¹ǣʱֻвŵʶǿ͸ô£ذ쵱ʱȻ֪ϸأʮˡսֲڰ¹Լ¹Ǻɽ֮Уأֻܽ¹صõˮ©ȴûа취׶žذϲ԰¹Ǻʮɽչȵ͸
й̩֯ʩչѪаϸΣأﶼѾˣذҲ֪ʱľΡ
ѪаȻ¹Ǳü᲻ɴݣأ֮ɵľ˵壬ѾӰ쵽أսʿˡ
ذȻǿ¹ǵʿǱ¹Ͽļϸɢҥԣ˵̩ʵ˿ֲĲȴ˵΢ʵ̩Լаڽһأʿ
ذϲڰ¹ʮذ콫սǰӪݣذָӣ׼¹ǵĹذʹãͬʱҪڰ¹ϿӪկһΪ¹ǵԤʱܵȥͬʱҲҪʯǱʱԮ
ذΪ˧ǰӪݣǲذָӹǵġ
ذտѾϣ䡢ìγ󣬽Žһ½ʮʯƳӪկ
ھ¹ﴦذϲѾǰ׸ߵǽǽˮɼԵֵͨļʸʮʯͲڻǽ䡢ìɵս󱣻֮£ʼ԰¹ʯ
ִݴʽʯ켫Ϊ򵥣һѧᣬ۹ǻسǣȴм䲻
ھУ׼ʯʼٽϵʯźХķ׼ȷޱȵ¹ǳǽȥ
ذ졢ذʮ֮ǰӪ֮УȴĿǽûгһ𻵵ļ󣬾ͼʯ䴦ҵˮһ㣬һһɺɫ
ѪǽϾֻʮ׸ߣܽ¹ȫڱסܴݿǽǾ͸ǿɡذûʲôԥģذֱ֯ǡ
ذ뷨ܼ򵥣أڴǰ¿ܱʱܵش徫ʣһ࣬ս徫źߣӹսǰ棬ǽϵرʿԲǿս徫ǽϣֻҪأྫսĵʣµĲ壬˭ս
ذʯ󣬽ʯǽԼǽڲ䣬ǽȻ᲻ɴݣǽϵսеرжֵܵס￪⡢ľ޴ʯ
̵Уذϲļ䡢ì֡սޣҲӳطɱż̵ݣ¹Ǵӵȥ
ʱ¹Ҳ䡱أʼɫˣ޴ʯӳзصڱѩýʵʵĵϣ޴졣żмʯ˳еذϲʿδǰȥʯйĵ·ϾһƬѪȵࡣ
أʱǽʮʯʮǴħԳ˹ģȴǰĻҪ࣬ܽİٽصʯͶ⣬ħԳǱ߸׵̵еɱǿܽеĵоڳ·ϡ
ذϲ嵽ǽ֮£һӴϳǽ֮ʱǳˣһŸɫ⻪ڵѪ֮׵ļЩǿֱʮ׸ߵĳǽӳ޸ǽϵرնȥ

λԳϿ¹ϿνӴǧɡ
ȷϵоΪ¹Ǻ֮۵ڸڣ²פܼߵĶֹоĳ͸ƻ
ʵϣҢɽľأӹֲ¹ϿԳϿϰӵɽ䣬޽ûƵƵϢӡǿţʶﷶΧȫסҲûа취ôķΧڣ˷ӵϢȫžо͸
ֻɽڸڣɽʲôĶܼʱ֡á
һ̣嶥һ֣²ڱѾɽǳºҦ誡濶վڼӪʮļս¡
ذ죬Ҳ嫺ԭ겻ñţذβʵȨ֮󣬾ͼУּݿūĽӪǳءսе嫺ԭҲذϲϲҪذǡʺƳµĺôôгΡ濶Щֻº˵һսأôס¹ǣô죿˵㻹磬òǰֱǱȥذɱ
ذԭ޽ӽǿߣǿɱΪҵľӪ֮УҪȥɱذ죬ɹߣмգ濶ʱǰͲòð̵ġ
ŭһۣҲǿ濶⣬濶ֻƲƲ죬ڴºνµΣ֡
ذ֮ΪβºƲһЦʵ
ʱüͷһ˵ʮǱ־Ȼ
ŶӦǺšǹˣº˵
ϡԶڸڣǳº²ŵģºǶϢ壬߳ʮͼһϿϿһڵסʶĿ⡣
Уҡº˵
ººڱϢķ󣬽ż뺮ǱҢɽһС¶
ôˣʲôã濶š뺮߾ʮˣЩȻб龳Ϊӣʮ򣬺ģʵ󲻳ܵʲôá
޳ơˮ޳Σº΢΢һЦ˵ذϲʮսϬޱȣֺε˵ҪӲƴ


441 
Ѫ󣬽ūѪĳǽ·һѪɫ޼ףڿȥβƣȻѪ͵Ѫɫ޼ףҪѪ⾫ǿάȥ
ֻѪķֲ̫ˣأҲûʩչһѪ
սµذϲĹһֹ̻ʯ󣬽ʯҹ֯ǧƵսūӵų峵׳žľǽײиҪĳϳǽѪսھʱ׼Ϊ¹ϵɺ޼ףͳױ˺¶ںɫĴֲǽ
ĳǽʱʼأ˿ٽľʯҹײʮ׸ߵĳǽϣÿһöʯǽ𶯲ݡʯ䣬δεĳǽ
ųǽһǽľرܶҲǽʯ֮£һغһ棬¹ߵʯųǽŲãʮ޷ƶʯ󣬾̮ĳǽѹ١
Ӧزסˡվ֮ϣذϲһĹڳΣҦ̾
ذϲһҲӦ볹׹ݰ¹ǣذյȻսǿҲӵʮͷԭѪҲѪ׼ʱսһ𣬷¹ǳײȥ
¹ǵǽѾ࣬ذϲսޣҪʤ̤¹Ĳбذϲǧپ½Դڼףذһִڼ
⣬ؼǰӪɱȻذϲβ°¹Ǿͽս£ڰ¹ɽ֮ϣһЩߴӰûȻذϲľ¹涼أܷɽԽܡ
¹ϿڣأҲ֪Ķ˽٣صţܣԳϿܣκϽջ̫խˣֻܹƥжô˵Ķ·ӣ˼ڱջˤʮϿĲҽС
ʮūһڰ¹ⲿūǳнʮū֮ǰͼйѺ山ĵعʵԳϿӵģʱ඼ԳϿ
һҪô򣿡ʮµĴӵϣǣİɽʵ
ذϲǰ澫Ѿǳ¹ǣأսѾûе֮Ҫô·ӣҪôͱָжڳ޿ӣսͼĴӵ£̶ֻǶ¹ϿذڼֱӴӰ¹Ǵ뽫սͼΧɱڰ¹ϿʹлԽ壬ԳϿ
ԳϿ漫խ󣬱ĹȵҲͰಽأˡū룬ͨҲֻüǧྫ£
ƾ֣ôֹǧơƵʿսŨذϲ
㾡ɽɢ䡢˼ūȥ׷סмĪҪı¡º˵
ı£־ɵʵ
ıҲ£Ϲŵعڣﲻ֪ºĸ룬Ϲŵعʲôǣ
̩ˣȥɱ˵
ȥº˵嫺عĿǰֻвԶƣǹѾʵӽ嫺عΪĿƣԶš
¾ֻǧãҪذϲֱɶڼֱӳûвĿǿߣＰǧ£ƾʲôɽס
ºò򣬶Ҳϣ濶нӴѪĻᡣ
濶ʱԣҪ֪ɲѪ󷨵ĴڼײУпܻħ

¹һƬұ伦ɹ˭ûעһΣһѪӰԳٶȣӱǳ¹ǣɽľڻ嫺ȥ
¹ͱڣֱֱ£ʮҪշУѰĶܴԽ
ΣƼ¶ΣֻԾÿһԾǼʮɸߣʮ׳ָɳһӲ±ڣħԳһ㣬ʮԾ¶··ӵԼ־棬һЦͽïľڱΣ嫺ȥգۼĹ򣬾֮⣬Ȼһ
˱аۼޱı嫺ǰҲԼϢŨѪϢ֣ЦҪƱǱ嫺֮УҲ˭ܲϢ
ȻһоҲһɱȥСһι֮ȻߵһģһΣԷֹпܻеľɱ
̩ʦѾúʱˣһбӶȥסΣͼºֳָսꪺ̩ʦ嫺ǰ·ϡ
̩º룬壬βͨ˰϶٣ʵڲǺηʥЦ֪ݺηʥȴҪסҵȥ·
º΢΢һЦ̩ʦΪѪ¹һѪɫǽ͵ֶΣͲǴô
֪ĶӣȻܵ򱧲ƽˣ̩Цѣȴŭذϲƴأֱʤѵأʮ˷±ɱͲΥô
º̾˿ȴܣ㣬Ϊأ룬Ϊε㻹˽ԽôѪ⾫㰵ħ
仰ʵ̩ƿԣº̩ܻӦ䣬Ԫֻһ䣺㣬ɲѪ֮δ
ҦǧƵžѧ꣬а˵ޱȣ̩;⼸һ㣬ݺݵ֮ϣºֱ˵ط֮ǾĪ
ôеڶ֪ɲѪ֮
̩۴ºԷҲ۷ʵڹȥʮյķսУ͵͵ʵ꣬ѾҪһ̤ٵʱǱޣ޳ɾνԲѪħ󵤡
ųĬ̩ºֱָذϲ׷ʱɱ壬ûʱ̩ȥ
ȻѪħٱ󣬸ߵȼѪħݣɲѪапݣѪħٱ֮ǰºϣ̫⣬ʱҪ̩ܽסҲҪնݳлӳȥ
һЦ̩зڳºעţ̩ݵͼ仯֫ѪһѲУɵӽȻ󱻳áʱֻ̩ͼһϸܵѪۼ׸ס֮ǰɫƤ˫ֶ޼᲻ݵצ
һͷ׸ߵɲѪħȻͳڳºǰȻҪͼ伶ѪħҪһأԱȳºѪħҪա
̩Ȼ׸ߵѪħ֮ƿ֮º
º۾һУҪ̽һ±仯̩ʵ²ܣǰֱͦһ乭仢ܣӲ˹̩ס
һ죬εľ罫ѩɢ¶˺ɫĵ棬˽µļӲɽңԳϸѺۣΧаٲ֮
ǿºһֱһ飬˫ץ̩׳۱ۣٵһʽɽ̩ݺݵˤȥ
º罫Ѵ죬Ͷ㡢Ԫת֮⣬ȻȻ⣬һˤĽ¾ʯ˸顣
ºִ֣Ҫ̩һǴȴϴƴһ𣬽˫𿪣̩ʱһѪɫһ㻬˳ȥ
ºӰΣֻꪣ׹ʱΣ̩ͷȥ
̩˫̧𣬽񵲣ʱ˫ѪʢӲĽ۴ϸɫס
̩ƣһ˫۱·ɣŲӰºܺɨȥ
ºֱһꪣƿٵһ㣬Բ̩նȥ·ѩȻյܵѩ嶼Щ
̩Ӳǰһգһ˫۱۽棬Ҫסһ
һĪĴ̩Լ˫۴ϸܵĹû뵽޼ܴݵ۱ۣѾηеķȴû뵽۹ܴһնն÷顣
̩˻ҪʩչаѪͨ˫ֱӹѾûа취ٶ
ºսꪱס֮Ѹݵһ飬ͼޱȵ̩޼ܴݵ۱ϻһ𻨣֪̩ǹ˫ôġ
̩кηӦһնâ˲ʱɣ̩޵Ѫħ֮նȥ


442 
ºһ磬ʮ±϶̵̻ĺۼ
̩ȻѪħȴǻûȫɱ¾־û֮࣬Ҳ֪һꪾѵֵſھ³һѪâײº⿪ٵصһס
ѪâҲͣڿУȴһöɺɫûȫεѪɫ󵤡
ºû뵽̩ȻٵˣͲһ֮ңʱѪȴҲǿסһºѪɫ󵤿ȥͼѪɫлǣǰ޾ԹɷҪѪɫºɵ
аѪȻѪûг׳Σⲽ֪̩˶ꡣ
ºݲɲѪ󷨣ĿܷѪƻĵأѪħѪ⾫ԼܷٵһЩ룬ʵڲ֪̩װ˶Ѫ꣬硣
Ҳǡˣº´ˡ
̩ƺӳºԽԽǿɱϸоºɱѾЦ㲻һҽſ³һʺ죬˲仯һ֧ѪеѪɫȥ
º̩ȻҪԱ浤ͬھŭĿ̩ȥȵ˭
̩۾ͼһѪɫ۾ħǰ͸©ħɷϢ̩˷ܵÿ߳еħЩħΣû뵽һ̣ѪɫħѪצıѪȡҲ˿֮Уֱ뱾Ѫϵǿжϣ̩ѹſºվǰѾնͷ
̩ȫô£ͱºһΪ롣
̩Ѿ̤ٵܿѾ޳Ԫ񣬳ºʱӻȡһӲӵСͼСͳ˲䳤ߣ͸©ȥĽâ۳һɫ֣սȫס
˵ո޳ԪҪĳɹܼΪ㣬Ԫߣʱɢ̩лὫɲѪй©ȥ
Ѫħ֮ǰº֪Ƭٷʲôˡ
ȷ̩û޳ԪǶɢ֮䣬ºŽɫС
ºʱ򳯱һ̩߹ȥʬ̽һӣһУһ濴ȥҲǸոƳɡ⡢аܵаѪ죬һħɷϢƾɵ伮̩ʬȽȽ˳
ºֱԹඥطɲѪĸ֮ΣɲħֱӡʶΪبĴڣͨħؼȫ˷ܣаѪƻ֪ɵȲ࣬ƷҲãǿֻƷǲԳºȫв
˵̩ݷ޵ѪºҲҵ֮ǰϸϸۿ
ֻѪǾӨ͸µѪɫģѪƵѪı滷ţζֹºʶ͸ȥȴܡѪȴѪһ㷭ڲֹʱһѪ︡ýˣ·ǾļХһ㣬
ºңҺ̩Ÿո޳ɼٵӵΪԼ򼴱ṳ̂Լ뽫ҲἫס
ºѪ巽񱼹ȥǱߵս

ʱ糱ˮƹ壬ԳϿȥذϲ׷ȴͬ쫷һϯ鳱
սԥʯһ㣬ɫħԳӰɸߣͣ
ɫħԳӰ֮Ϊ꣬ʵϸνԪϵҷಢޱʵ
ʱսѪ׼Ҳߣʱһɸߣ˫ᣬվ山һɽǰսֻǧľ޸ø糵һ㣬ʱĽ£Ѿ½ذϲĺڼͬʱҲأϰپʬס
սѾΧ֮УΧٺڼذյΧŽƹսǽĻᣬúڼսѪԪֱϵ;ƿݡȻذֳһ죬ʱһƶɷ̣Ѫսȥ
ڼҲһζȥսҲ룬ʱսֳ־޸أҵĴϢţĻƽսѾòһĿĵ˿ڣ¶̬ȮĺӶͷڱѪȾЩճĵϣ˲Ӱ١
սŤͷȥϵذʺڼסҲûлᣬȴΪ山汻סذҲҪΧɱ⵹ø䣬ԽµջԳϿվǰһӣӦǲͻΧˡ
սһ̾úúޣذϲʱǿբĺˮһ㣬عӿ֪֮أûͻΧˣȻһ̣ͻȻоصһΪֲɷ֮͸ضϿշͻӿƬƴ˷ӿ۹޾׹绡·߰Ƽߡ
սΪʲôһбʶǼ˲֮䷢飬һ̣ʮߺ
սԪѾľѪ֮ȥֵʮĺڱĿʱЦģΪ֮ʿ޾һй
һ̣山£¹ϿΣ߰﷽Բȫ֮Уذ׷ذϲ֮ࡣ
ذɫ䣬ԥ֮䣬һ۴ֵŤ߼ɽ̿
ذսսޣؼУƴ¹ϿǱȥ
ذⱲӶû˷ĴݶԪֻѾΪ磬һѩس׵ˢףֻ֪ҪһֻҪڣֻҪӦ֮£ͻԴԴԽԽר
ذ˵ģʱ¹ϿӳǵֻתͷʱʱʱعȽ񣬴ʱʣķ֮һˣ²ҺУӳǵģ˶ѡ
ôذᣬ벻ǰô¡
أѾڿع
ֻأѾϹŵعΪλڰ¹ǱǵĴɱ仨ˮأأ峤սһ
վ£ǰһҲĿɿڴһ̲׹Ϊγºǻ벻ʮذϲľսԭ޵ӣͰпסˡ

ºʱվҢɽıۣ֮𴦡ʬصΣҲֻһ̾ӱ½ع
Уվڼ̨ϣŵܰλվһ⽫۵̨ͭ޵ĿС
ͭ޾ۡ
º߹ȥͭ޿ĵ⽥ɢ
Ҫ󲨼̫㣬ɢ̫ܸɱ˱عȵĵбҲɢȥӵūոļʮί١
˿ºʩһ͸ϥµϢ
΢ЩƣĲţº΢ЩΡ
ϵһʱɷôʦܣ»׵ĺܰɣʲôʲذϲðһĸƵģ˵Ǳߵ¶˰ɣ
º׼õİο֮ڶת˼Ȧû˵ףʶʱϿչ
ֻʬҰܶʬһĻҳЩɻҽʿһ㣬һαذϲСľɥⲻóºЩ˷ܣȻǼƣ治С


443 ޣһ
Ѫ漰̫಻Ϊ֪Ļܣº⴫ͨ̩һս֪
ŵ˵ͷ̩Ҳ֪Ѫ󷨵¾ܴȥˣ̩֮⣬ڵĲ壬ûа֮ͲõѪħٳױ֮ǰ֦ڡ
ذϲвѾ¹Ͽ֮ǰ׽ϣԳϿҲǻһƬҪ£һֿõĲб山¹ߣҲҪһʱ䣬ºҲżһж
̩սʱ̣ҲԪڴҲƣ̬ԣڴϥϢоʹ˾ֻǴʱһֻ׳˻𴫳
ʱذ¹Ͽ¹ϿԶؽʬѡ
ǰ¹ϿԶһǧɵĹ·壬岢δУ·̮¶ϹŵعҲһսԵڡ
أʮū·̮ʯһ֮У¹Ͽ֮һƬԲ˭뵽ذǵأ
Ŀܱ߹УҲμ󷨵ֻû뵽ܵ˴ʧ
һҵĴϢذǱ嵽ذԣʱѾû֮ǰݣһɫõģڣʱҲǰ˼Ϊ񣬼ʱӳǵķΧס
Ѿ£ϵŨƷɢ
Ȼذϲڰ¹ϿԼ¹ϿʮսħԳǵ棬սȻ˵˽ϹǣսһԾͻҷʿĴǼֲģ
ûиǰô֮ǰһ̻Ҫô
ʯºش
ذȷ嫺һºȷʵشδˣ˵ºعΪڵع֮ɱҵٻȻγɣ
ѵ˵أ˿¹ʧݣһеĴعȥˣ
ذȴлָΣأѾܣոһУǼᶨҪõеͷ
һӶӵĺǳ£ηηǰ·ǰǵ
ʿЩսǣذεҡҡͷʵԷԸūȥЩģֻĽ᲻ս»Ҫô
һŵĻɫŵ£ʩ̤֮ıԵһС̧ţ̤ϽһƬĵ棬ȻѸݵ̧κ״ͻϵͷܡ
֮仹ֻзХûٴγ׵״ֻʵıһɧңͷӡ
βһֱҹŽذһֱܰվڰ¹ͷֱһս¹ϿڣȥϢ
սƣܿĽ磬У˳ϹŵعôϹű಻Ӵ֮ذϲ嫺ԭС

ڶЩХıɽذϲҴӰ¹ϿóȻ²ҹ¹һ׵ķߣԳϿͨ
߷ǳªֻʹʯɣˮɱӹ̣ǾһҹĻң²ıսе׶˹
һ²ԳϿ֮УħԳھ򺾹ӪݣħԳΧɸڡʵԼذħԳԼԳϿڲ飬Ͳˡ
²ʱװ̶֮ȣʵذһ
׸ߵĴܣâĴìЩذϲҲûж٣²һξóǧװбı£
С뺮ιЯǧװҢɽǿ²ıʱ£ҲڴˣҢɽ浽׶ذϲĳֱɾͣ͵͵еˡ
ذվڰ¹Ͽϲһʯ룬µΣɫ
ذʱ첿ļ߹ɫ㲣ѹذ˵Ѿܹ̽ԲڵԪ򣬴ʱǲԪɷصӿۣ㣬ԴʱɷԪľۼٶȣҪʩչ٣Ҫһµʱ䡣
ԾԾԣһµĻʱ䣬ͽԳϿˡ
ذҡҡͷ˵̫ˣҪ²ѾعˡʱعۼɷԪٶȣǺܻδزյ֮ߣҲǰչͻȻһϮһսҪô򣿡
ذմʱδ֪عָû֣ȫʵǽƻص棬ȥħԳǣ
Ϲŵعʵ״ֱֻܷפİ¹ǣȻԳϿ棬ħԳǣϲߣֱӵսԣ̫ʿ
˵²Ѿعס󣬵ֻҪܵԪּ仯ڣ²ûа취Ƶعʩչǻص١
뵽ذ컹Ǿɳǧȥ²µļ׷ߣ̽ʵ
Žذϲڻڰ¹Ͽǰս󣬷ֳǧعȡ
ǧǿ׳սһ֧֧ĶìݺݵͶ²أͷ·ɫǹ
²սҲǰŵʿȥض̵Ĵ޶ܾۣһιǽѽɣƴսìݺݵͼĽ죬̽˼أȴûа취䴩ǽ
Ѿ嵽ɽŵȻȥֳַܿ߶սޣԶٶԽԽߣǽǰһ͵սڿն𣬺Ծ׸ߵϰ²ǰ
µսޣÿһͷޱȣǧأ籼ȻɵԾǽȴûа취۵Ķǽ忪ڶǽǰδȣͼһ֧֧ĳìӶǽ϶䣬̳ͬ߳
ڶǽ뻤ǽ֮ĿռޣྫȴûŲĿռ䣬ŲĺҲȶ°ʬף룬ϵ
²󼫼ͣµϿ̫խʱǧЯʮܼªʯǰӵ
ǽǿҲֵֻܵסٽصʯǧԶҹ
罥ѾѩƮˣذ۾ڴѪȳĳ֣ʱ򿴵²ľսǿʼ£ذһһͷǵ²Ҫع
ذתͷذտȥذҡҡͷʾԪûоҵĲ
ʱذϲһǧ˶ӵ䣬Ѿӽǽûɧŵ£йһǽƵǵʯҲūǽʯȥ
ذʵҲʹ²սǽʯأȻǾƶ壬ԳϿڲơ
ʱԶף·ǧƵսɽ񱼡
ذˮ²ǧԳϿΪխûǧս̤صҪͨ޳Ƶö࣬ϢȻңǿҪͨսǿöսޡ
û뵽²ĺţذ첻ִʵô̵ʱ䣬Ѿعȵǧû㹻ʱ䳷¹ϿֻѪĿɽǰһС
ǰҲǴʧɫûнӵձֻּӲͷƤ߳ǧʯڵ볤ìΧ׼ֵĳǧսﰲսꪡսʣ׼ǯƵоĳ
ʱһͷ޴ħڿնʮͷξ޴ޣ¶צҪ˳
Ҫ˵¹Ͽǧվʯ֮ϵذ졢ذյˣһ̶ľʹô벻²Ȼôһ֧ս
رͷΪ׵ħ͸©صϢѩ׵֧ͫŷŭɫ棬ͷ­߸߰𣬴ͷʮһףǺۣһɫʯ£Ҫɽҹ
嫺ԭѾкüǧûħ޵ӰҪ˵˾޴󡢿ֲħˡ
ô޴ħ嫺ԭ˶ꣿ
ͷħ⣬ʮͷޣ̬죬к۽ơ۾ǡкڽбԭԳҲЩΪΣǿֲΣ֪嫺ԭǧˣҲ׸ߡ
û㹻ǿ佫ӲʱѾ¹ϿǧԵֵסʮͷ޵Ѫȼ̤ˡЩûвǿ˿ֲΣǹƤǣѾѹԵơ
ذϺҪһӺڼ侫ԳعȣħվɽǰһŭƵĲƾվʮߵʯһǿѪȵʶƾճذԺ֮У
²ħһѪ˴²أɧ²갲Ϣ֮أɱ⣡


444 ޣ
ѩɽб챱һëһ㡣
ħᡢڽ۽ƵϹʱڲܼ׺޵ǳҪ˵ͨˣذ졢˶ľݣرͷħᣬ͸©ɷʵʣû޳̥Ҳվ۷塣
ȻذҲ޽ӽڵ̥ΪϣͷħһģһħϵȻ죬ذӭͷħᣬͨҲǱѹŴľ档
ǿߣͨڷĨƽͬ޵ࡣ
οͷħ֮⣬ʮͷޣϹ֣һżǧ
ʱعȵǧսȻһΪָս£սҲǿмٵˮ׼εֵסʮͷ޵ĳ
²ôһ֧ǿľȱҢɽôֳ²أ
һǿ岿䣬ԼأذģͱʯĿأֻϧذϲ꣬ụ̂²ҲӵԼأ
ذʵڲţħҪ˹ָνͣ

ħʶǶֻذ˵Ժ֮ڣγһʶ山ΪĸǷԲ߰ķΧ
˵ʯصǧذϲǧ²ԼҹֻӵϵһЩأӱԺҲŭڴ
ȵоľʧ룬²֮ӭĿϲŭšսܣƸ׷ЩϹ֣սѩᣬغ佫ס
ȻħԳǵĳǽڹȥһӸߵף¹ǱݣأˡūԼԳϿµǧ䣬ҲǾġƴһУǿסħԳǣоԳϿˡӱԼūʮˣӵСԳϿʳô
ʵﶼǰоûǿħԳǣħԳǼ᲻ɴݣǰ¹ǱߵθϹŵعֽŽķŵ´ʱذϲҪʮѹ´²ʿӵĲбƾʲôȥħԳǡ
ħԳֻһ׸ߵĳǽѣǽ᲻ɴݣĨƽ˾޴Ĳࣿ
ʱ򿴵ʮͷϹִİɽҢɽǲأʲô
ʶһӾ徫²صػ󰡣
Ҫ˵²ľˣЩղִӵϵ䣬ʱҲھֻѰҲǱƵĿϲ
Ҳ˲׷ЩϹΪϵһ̲ųֻ֣֪ӭǲǱ˱°ΪūĲҵ³ʱǻҪӮⳡսµϣ
ҹ£бֻǿ䶼ͣ£ǲֻ޴ӣôԵʿǲָǻģ˲ʱٲսܵ£𸫴ꪶܣ߹Ҫ²ս׼²ľһ׷ЩϹޣսɱ
ﳯɽȥǱһ֮У˿ΣΨ￴ºҦ誵˲֮ս
º΢΢ҡͷ֪ʱǽعȾսʱ²ûЧձǴʱսֻذϲȷϵعʱڲٷãذϲڰ¹Ͽ⻹ʮ񣬾ԴԴϵɱ
ʮͷϹޣǿ㣬޾ǿԼìŭ£ذ졢ذյһȺǿߵĲ£ֶܼã
Ȼذϲ嫺Ҳܻ˵ġ
ǧǰ˻صʯأȻϽǾ̣Ҳܿں÷ͣǧ䣬ʮʯ漰ìܲļܺãìְּߣվõùȸţµȴֱ֣Ѫиӿ
ǧ˶ʮ׶γȻϿµսҲ׶ߣϹ޻̫ˣʱҲô׼
仯ħᣬ޴山һɺɫ磬һǧಽʼֱӾ䣬Ȼʮƴìݺݵ̲ƿȵؽױ׵Ƥ
Ҳɵֱӳꪶܷ󣬶Ǵޣǧ̤ȥսȻӭʮͷ˺ѵذŭǿµսսսûٶԳ壬ǲܿƵĺˡ
ͼħֻǰһźɨͽͬµս⽴ڽ쳤ХſʮƵУǿ¾ͽʮɨҾ޵ļ̤
Ƕȼѹź޵ֿļսܡ
ذϲǰһĻҲӿ֪ûз֮ǧ˲նɢֻ¹ϿĶϿں󳷡
󶼲ֿܵǧִٺ󳷣Ҳͱɢݱӣֻ޵ȡ
ذ쿴ܵͣ˫Ŀ࣬Ҳ಻ס˫һʹ޴սһ类ȡ˹ͷһ㵹ڵϡ
ʱذ춼Ѿ˹ȥҲεĽҲҪֱڰ¹ϿĶϿܵսסֹЩ¹ϿĲ
ҪȻĻʮϹǧһԳխĶϿڣƱؽϿڵķҲҵշһϵеӦ
ذֱܹԼͷħỹЩģΣ
ʱذսǣһԾǰ׵ľ룬һѹֵϢɽԾذ챳ɫħվѾչ֣ʵʡ
ںذһ󾪣ذ޳ɵ֪ģôҲϵɱ¾֮УʵȻչ֮졣Ȼһǵ۷еģ˵벽̥ҲΪ
԰ذպܴ죬ǽذˡ
սذٶȸ죬ʮϢ֮ͱɽ룬վڰ¹ϿĶϿ⡣
ǰ״ذ죬Ҳֹٶλε˧߻ŭ˱ܣ£סΣȥϿڲķ
Ҳޣ׷ذ߳
ذ߸Ծеױ׵ǰնһĵâжâڷеĹм仯ħӭͷնȥ
Ŵʱ˺ҧĿ·Ѿħɫһ㣬ذһâͷһݣʶָܻذ˵ڵغúõһҲǿסͷһʮһ׶ߵֱֱ޴Ƶצĳâذĵâӭȥ
âˮһâײһȻѣڵعϮתصѩʹعеոɱ
ϿڵҪģذյʮԼذٺڼʱѾذĽʯһڶϿ⡣
ҪҪɱذ죿ת巽һۣʵ
ɣº
Ŵʱָš濶һɱɵİɱذ죬еĿģҪ²嫺ϰɱذ죬嫺峹׷ֱԽѪħ٣
˵ˣ嫺峹׷ֱˣԨٸܵѹֺαǵĽ飬ʲǨܳı棿
צ΢΢һ٣ӴδŲƵݵȥ˰еذ졣ȻڻûħᣬȫӳԼʵǶԸذѾ㹻
еذʵϲħ֮죬ֻһɴ;׵֮ƿ񳱰壬Բѡ
˷ɵذԪתܿĽ֮ҪǰսȴֻǼʮͷħ£ɿȥ
廹²ǧپ˹ȥοҪŵعпܻͻȻ
Ȩһذɫ첻վȰ¹˵ְװ˽ǧս
²սħȫˣ׶ȴʮɽȥֱ±ǵƽأʱ֮С
²˲ʯֻǹһһʶԺ𣺡ͷĪҪ鷳ǣ
ڱ֮µĶȥһʯʮҢɽ¡
һ·񱼣޺ܿص˴
ħһָֻ״󺺵ģºҲ˻ص
˻˵ϼ䣬һԭħԳ˻һ£һ죬ŵħԳˣֻ˼£ŲͷĻ˻֣ʮͷ˲䰲Ĵģ


445 ޣ
ºҲһ峷Ųű仯Σ˵ĴһؿڣЦʵʦ֣оΣ
ӽӲһ£ǧҪݷҢɽعУϰ˹¼ţżȥ޴Ҫôη屼ӣҪô֣û˸˵׽
һֱڲͷƣҲݺһ³ºؿڣ˵˵þûôʹɱˣȻʹ죡
ºƺһֱؿڵĹҪŴ˵ʦ֣ٶ༸ɾҪҸˣ
˿еΣֳ̧ºؿĴȥ
ʮͷĿĿųºҺûѶ鷢ǵϡ
ֱָֹ仯ħȥɱһҲǾƣߣԸڴҪȥϢ
ڸԵĳѨɢˣαǿ˹Ѿʮûɣһ̴꣬ǧо̤ӣ;ѾҪȥȻͷŻͷһɣ̣ȥ¡
С뺮ˣǰ֪޵Ĵڣʱ޽Ϲ֣Ҳľ񵴣뺮ĿǰҲǿߣһھͷ۽ơڽ۾ԼͷʮͷĽɫԳϢǿʵӦöں֮¡
ȻЩǿޣΨԲŸη壬С뺮־ֺЦ
Ȳߺ󣬳ºôʶģȻηţԳºûʲô֮ģһġ
޳֤淨ȼҵԺһΣº⻰ƽȴ羪װ𾪡
ͷëħԳȻ仯ҲͲֱӿ˵ģֻСֶͨΣغСӣȴҪڲǰװΪ޳츳ҵѪӣȥ
Ǿ׹ޡߵ
Ž濶һ𣬶ֻսղһ׷վڴĽ䣬ҲЩĿһеע⣬ʱ˵ȴǽĿ
ףˡڽɴһͫźš
ߣٴһ粽Խϼ̨ͼһ׷ԲԵǰ˲ʱͻһͷ޴Ľף˫չжʮ׿΢ǧ齣ת˲ָֻģҲЩ֪ޣصһǣоȥ
ĿɿڴΪۣڽëħԳڼ֮ϣû뵽Ȼܹ仯ʣ
ͬ壬жˣ
һǧһأѾǰˡŴ
ʲôܱôܣ־ϲҪ֪ڽѾǧˣҲ޳ûа취仯
ε
֮ٺĽṹΪƣҲͬʱҲΨ彨ƵϵУǿҲֻ
׷ǿ仯ʵĵһȻмǿջ󡣶嫺ԭǽݣսǿͬʱἫ·ʢŮζʹǼªĳѨܼ
ᣬһû仯
ˣ仯ǺãջǿǿҪͶԺδ̫һЩ˵ͷڣҲ׻ŵ
ҪΪԣԼʱޣ˵ҪΪɱ㽫ܱ仯淨ǣڽʵ
ʮͷϣûǽ̸øϸЩΪãԸԺ
仯ҪҵԺһĻƪڻƪ֮ǰҪ޶淨޶淨֮ǰҪҪ֮ǰҪ޶Ԫϴº˵ҵԺһĲ֮أֻҪλܽԵűͨһ£ǼԺȥҪʹʲô
ȼԺ޳淨󣬿˳𣿡ڽǲڣ̸̯Ϊá
º˵ҵԺ˴˼صһţ˵ҵԺһعѣʦֲǵԺһͨѣ룬ҵԺ˵룬˵˾ˣʲôſԣλһܣҲǲͨݣҪɣȼҵԺһУһ۳ɻ򲻳ɣǽˡ
ʮꡣڽ˵
ҲҪʮ꣬ʮҪλʦ֣ΪԺЩܼ顣º˵
У⣬ԺҪҵƪڻƪĸ淨ڽ֪¶д۵ģȻ۵ĳҲˡ
º֪ڽǲļּ̣ۻ۵ıȴǲȴһЦ룬ʮ겻Ѫħپͻ᳹ױȶɹѪħ˵ɣҪǶʮѪħٲѧжʮʱ춨ҲЩˡ
Ʋһڴºֽš뺮Ѻһ徻ڣ˽뿪ܳӪһЩ
ڳº嫺֮ǰѧģʽԼ޸ģӪƹ㿪γһԻ˫㡢ɡĵΪ׵ľ߻ŵĽӪһչ൱
ճºˮҲ赲ʧӿ㵴ԭʱнƶںɽڡ㵴ǵȳǳصܱ߰ѽǧĶĻĵء
ɽ´ӿͭʮѧܴвɿʮԤƵףͨͭʯĿվܴﵽ˰ģ֮ǰһ֡
ŵĻ·ħһ㣬ڳºԺнɽܳʽճһٵľ
ѧȪֵܹܸҪʮɿϣûսͧӵңϰټصҲǳ۸ؾˮȡʳҩëƤƥũߡڵԴýʧƶԼڡ㵴ȳǳء
¹Ǵӱ˳Ĵһʮڹǹ֮ǰѾǡ
¹Ĵмĺ൱Ȫ¹ǵڵı̵һֻΣҲ൱һͨ
ȻֻҪ²㹻ǿܵľ̶ӣ¹߱ڵĴ𣬻
ʱ䣬ȻıûӶ٣ȻսеҲûӶ٣Ƕഢһö󵯣һĶǴ顭


446 ޣģ
ҹ󣬷ѩתѩڸѪǽĵعȣ׵ĴҲûɱ¾ĺۼ괺紵ѩڣܴ˵ĴػָԭɽֲﾭѪ׳ĳɳ
ֻزֹ
ֻذϲĽ²ᡣ
ȻŴûѪȵɱ¾ذϲǣʿһȵף֮²ıȴ裬ʿθߵһµĸ߶ȣҹ£ľʯկǽ
ڣֻҪһٶ׿ľդǽмʯūأԼŰоΣ˼ȶһţԽӵµԳϿջһĥɷ۵ĻҽҴħԳ˹ˮճעʯդǽ϶ҹһ¸ס̵Ļǽ
ʮʯĲҲħԳǱ˹廤ǽװֹоٴνعȡ
֮£ذҲֻܽ¹Ͽڰ¹Ͽխڲ࣬ԼʮҲǽǿ¹Ƕķ
ذʮɱսУûд˹졢˾ս
¹ڣذĴУܵ¯ɢϺȴɢеĴ̹Ǻ⡣ΪҢɽص׵ϹŴűذϲͿҲͣ˽Ŀܱ߼ƻۼüĺ˼ҢɽҪһǧˡ
˭룬˳°¹ǣأۼϹŵعɹڼһ̣ƫƫĲӣ
Σʵơ
оһƬֻдشصѩżڴѲߣںĻѩϷɳɳҹԵøӼž
ѩƤʯϣذչһ壬׳½ǷǵɨһȦҲ峤ЩǷϵĵͷҹǰգżŸӱĿذޱĴţҲ֪ЩʲôҲɫ졣
ذ̾˿СС²û뵽ܵǿսҪԤҪѣҲǡˣ²һҪѩһͣҾʱ
ûذ컰˵꣬ذһվȥذҲ˵عܸ֪عȵϿһڶһ㣬Ԫƴע
˸æ߳ѩСһЩعȵϿգԪĿӿܰƮѩЮȥ
Ԫʵģû㹻ߵΪǸ֪ڵģڵҹһ޴ѩڵعȵϿתֹŵǵӪͨܿԼĺӰ
˴ڷͷǿ紵֪˶೤ʱ䣬عȶԪɲɢˣתѩʧȥ֧ţȻ׹˵ϣ޴ѩڵ˼£;¹Ͽߵѩܼ
ذ˼صĻصУϵѩеһˣѩˮ˳ͷһͼ£˵Ǳ
ȻܶµղһĻζʲô̲סʳղѵǵعԪ
ذɫѿĵ˵ͷҲû˵
֮ǰ˵عҪܻԪɷ㣬ΪʲôͻȻôĶʵǰ̫ľ˭Ըȥһأ
ع˿Ƹ˿ƣȻһ¡ذպ޺޵˵
Ǿɥ֪ħν֮˵ǿѨ磬ǰѾ˵²ǳ׿סعˣǲκεˡ
տһԼĸףҪǸóȻ齨Ҳʱǿѡ˳ûбҪȥ²ǿС
ǽʧݣħԳǲܹ֮ˣҲȻأֲܼ¿ܱߣѰˡ
˼һ£ذ컺ڣ²ѳɴ󻼣¹ϹűҢɽǿҲвĴˣһݣֻܽᵽħԳǿ֮ܲʮͷ붥ǵסֽţ
뷴ԣȷҲǰõİ취ˣܲʮս£ۿʤͳȥɣ

º²£ҪŵԳϿȥ
Ǽʮͷڴȴ۰Ͱ͵ĿųººЩЦãҦ誡ȽһЩ֮ڸȰعﰲ
Ȼºš뺮һߣŵعʯ£û˲ŵѹƣ˷ڴлصżǼԺҲҪ۸ˣöȡλһְԺ󼴱ݺ嫺ԭĮҲһݵΣŴսһӶˣǲǳȥ׽ٺ˹ӣ˵Сӻͬ⣬ҪСҪƭǣҪʲô̷ȥĥСӡ
Ҧ誡жͷԣȴǶģͷѣʵڲ֪ºԺ󵽵Ҫʲô취ȥѱЩѱĴǡ
֮ǰһֱڵԺɽȴҲвٻɽͬ壬ڵԺͱݣ̫ͬڴս䣬˺İ׷ڹһֱı𣬴ʱͻȻһȺǵͬһͷʹ֮Ҳо׽
ͷԭħԳڴʴʣûڽȥ׽Щ˻ԣֻʱŸоЩ
ΡΡҪͷȴһɴͷϴ޴ĺȻײһϡ顱һ죬˵ͭҪײϡ
ǸʱȴǽһͷħԳصͱصڵϣԴһûϢ
֪ʲôʱºͲ;ַˡ
ħԳʱ򶼲֪ɻ䣬̸ʳ֮£ȻҪʰһ£ºʱúȽԺĽ˵ٴ뿪ع
ζ˺󣬴ڻһƬţ˺һһOO@@ڵ϶һҲıԭħԳһֻۣʺڽϹˣְƬΣûŻֻû˭ȥȥʲôɡ


447 
ºŻصѪħϿʱ춼ˡ
׼ǿȵ䣬óºЩ⣬˱ԤϵҪһЩ
ٶࡢӣػѪħϿĽһֱĽʹѪħϿӵƵūѪħϿﻹǰʡ
ԶʱʱɧԽԵùľһƬʮ¶ľݵƻϨˣֻƻ׵ѩӳ£΢Щ΢
ʱﻹ山򣬶ݣŵȥﲻ٣뺮صعȥ
ڵع̫ˣϲѪħϿľݸζʱҲصعȥ˼ľݾǱȥºƿ߽ƽʱǱ޵ľݣһ
ºͺˣﻹҪ̺ºūͼÿհĻ¯ʱ¯Ļյ
ô˵ʵĻǻģֽ캮˪ǧ˪⣬˿ºʼ붨Ǳޡ
ѩһҹûֹͣļֻû̫ʱذϲˡһذͰսפزƵİ¹ǣūȥά޳ǳ⣬оսԼսūһͷããѩ֮УһƬ׵֮Уɫһ㣬ٵħԳǷ䶯
ʱĳºȴһֳѣʶȥͼѪħϿۼ˴ѵˣȥ£ȴҦҲչһ½ǣŲȥ׷ʲô
һţŴŴŵѩӭº۾ȿȥԶԶľͿڹȿڣȺ鼤ܣƺҪѪħϿ
峿ӵعҦһϮֶǼʮ²ִìԴҲûгѪħϿԭ
ºҦ誻кһ¡
Ҧ調Уº˽⵽ȥ
²˽ӦԼ˼ū׼ִ֮׼ʮ˼ūסķݣ󲿷ֵֻһܷĽ¶ޡ
¹ʧݣ²ս˼Ｐ²ʲô֮ǰ²µСūԳϿڶмªסѾﲻˡ
ǵģѪħϿ޽ߴļʮľ²ԳϿľҪԽȻҲǸİٸūס
֮ǰﲻ鲻֮ǰ˻ھ֮УҲû˼ȥЩΣҹﶳʮ棬һӾըҪūЩл¯ľߡ
ΪʲôƬȵǲܰȥЩȴһ߹ЩǸͲסˣҪ塣
²ľȻķԸܲΪɱ䡣
²ƣһ׷ԲԵߺǲô尡ôõĵطôܸռȥ
ƻɱ޺գ
һâŭֱӽǰ׷䴩ȴһڴطìߵɴ۾ǰһУͼ̤շǸ˴طìγ䶢ϿµˣѪ˵ѪħϿ޹˵Ͻ룬䲼Υɱ޺գǿɶ֪δȥʱǲ˼سǣȴܵ£̤ҵľΪιʣ
ѩȻڼҪƣ˭û뵽һԲ;ͳɱˣŵûȻ󳷡
øˆ£ѪħϿĽ佫˶ߣֽİٷѵһ٣Ҫǰٷ򳤸ղ̬̫Ҳɱ
ʱ߳Ϊ͵Ŀһۣ˵СӵҲɱϣЩǱ
ǰܹšº
ʱѾ֪ʵһͷǧ仯ͷħҲǲ䣬ҪΪȷ²ܹ
Ȼﲢ²ȫΪĸӹǵع󣬻ʮͷϹޣֻ뺮Яǧ𼶱ף취ܾġ
ҪºֲˣذϲһԳϿڵʵʱԳϿڵˡʮūΪذϲܵ͡
¹²¹²ΪĸӹҲǱȻѡҪȻĻҪ˵ذϲȵ壬ںʯڲЩǿĲҲ뷽跨̲Ȼȱ̵˲塣
㺷ȻɱˣͲ鷳ºƳһۻѪеǸ׷Ȼ
Ҫڱ£Ҫ̽²ĵߣذϲŸմӰ¹Ͽڳôô˾ۼ£һ˵
º΢΢һЦﻹ֪ҪӦԽĳ棬Ҫѡ
һϡܹ˵
˵º˵
ͼӳԳϿܴᣬԳϿħԳªּӣͼǱˣϡܹܽعˡ˵
ָЦ˵⻰˵˼Ҫǽͼʡø㰭ְţǻֱӽɱʡ¡
ʹáﱻ˵£ªһϸ۵ҲǺǿֻ뽫ͼܸ鷳ɣʱûбҪɱˡ


448 Ϊζ
ڳˣ޲ȷѪ꣬Ҧһ䣬ľҲģҶһЦﶼ룬Ȩı·ϣƤǲ񰡡
ͼΪġºȻ˵
ڸ²ôĹңҪȶסҢɽľ棬ҢɽΪ嫺ԭһ֧㣬Ҳǰ׷һĹҪȥħԳַһ˳һͷ
оҹӰ¹ǳȥˣҹһѾפħԳկоȻҪħԳǡæƣϵѪħϿšºҲۺķزԣպһ̯¡
˻üͷĹͷҲûʱϸ֦ĩڣֱֻӳɱ
Ҳûйຮѣ͸šºǣȴҴħԳǸȥ

ĻңԴԴϵʷ󲿷ֳԳϿˣҲలȻܻ࣬ȥˡ
ס֮￪ʼ䡣
¹Щ칥ңأ徫ڣսвǧԳԳ
ֻ죬ǧһţħԳǵķأĵоʱǿֻЩԭеĲΪģ¼ᣬȻٿǵħԳμӷء
Ƚ峤ԼԭǧϵħԳ¡
ѩ֮ͣԳϿһ·ʮԼǧϵʮˣħԳǸȥ
һ·ϣƾɵںжţʱɫľȻȥȥżм˶ſűӵϿȫʮǰ
²ͿƵع󣬵Ҫ´ħԳǣȵľǽɣߣһԱ׸ߵľһͷܣһ·ǰħԳ⼸ͷ̲ס³˰̵Ťţ쳣
ΣյعϹŴֲûһж²ƣ²¹䣬Σо仰˵úðڱ˵棬ͲҪͷ̧̫ߡԱߵһ˵
ֻǳĬŸ·Ҳ˽Ѫܵʵ
²عأػǺڵأҲó²ĳߵλǷЩɧʲôãǣѵǰ֣
嫺ԭ̫Ѫɱ̫ǿʳҲϰǿΪĹ򣬼ޡ˶ûҪǰʵ
һȺ˳˼Ȼ˼顣
⼸һֱܳĬɥͼβһȭͷķŭѹٶȣ׷ᰴ˵ļ˵˭뵽ϹǸ֮ն񶾡
ȻԳϿӵ·Ҳжദ޴ռסʮ㼱ľÿûжൢ飬ʮ͸ϵħԳǡ
ħԳϸ˵һƸһЩİڣһߴסļǽʯ֮䣬ԳϿĹȵأΧĵͰɽ
ǽڲĹȵأȻҲ滷ɽԿһЩԳϿϿڳҲҲħԳǵʱ²ҲԳϿϿڣһ׳ıǽħԳǳױպ
ôҲǷϳǽزסǻܳԳϿڣ齨ڶߡ
ٽϳǽһ࣬ƬʽľӪʮʯ⣬²⼸£ڳ޽˴ᣬ·ҲѰկңĳǳء
ɫ죬˼ħԳǵ´ȥ
ŲڴȻ
ľɣȻɿˣǻŵ֬㣬Ȼʱִ٣ԶĽôʴĴʵ棬ģﶼ룬սҲɡ
￴˿ߵĳºͲţд󶨣ϵĿеˣڵоʱǿΣֻûнҶԴ䣬ΪΨ֮ƣұЭܰ˽١ǣ˭Ը֮ģӴ֮²ĺͬ壬޶
һϯ󣬵ȴ羪һ㣬ȻǹҲʶҪ̸ʲô̵ֱֻ˵׿˵Щ⡣
ħԳﻹЩԺӣҪ˭ԭ²ĺܽ˵
ҲֻʼԳϿʶڰ¹ڣ졢Ҳ¶ޣǳļѣͨūĴûʲô
οԳϿɽ룬Ҳһǧף̸϶ôգذϲľл͸ƻɱ˭뽫ܵħԳ
Ƭ̣룬ܲ鸽ģҪᣬӴ֮²ΪףҪơ
˴˴ţţվҪ˵
ۿҪŻһһޱڵ˵һһ˵˭ҳ£
̫۵Ĳţһ˵Ķһ㣬Ҫּۻ۵ͷѹ
ǿѹ֮£ܰеĲͬȫѹ£һ̺۵˳ԲŵޱƣԷԡ
ſڣⱬһڴƾճ֡
󺧣Ҫǲŵ̥۷ʵһһ֣͸оһεĴסһ㣬á
ŵ˼һǰȥüվҲҶˡ
վյǳ֮ʱзǳ֮£˵оʱ˭볷ҢɽϤ㣬ǡ
ʲôзǳ֮ʱзǳ֮£ҳӣѾյعȴҸɳҲǷǳ֮ʱзǳ֮ѵҸƽʱ㱡𣿡һͻȻŭָʵ
ºվǰȥ
ųºһŭʵҪʲô
ºҡҡͷ˵ô˵սĶӣʲô֣ĸأ
ºֳǿˮغҽǶսˣ
Ŷսˣº˵ͷ˵֪㸸ΪѡϺսôʵҪߣס
ĬȻߣºҡͷ˵²أȡ֮ﲻʹޡﱯߣû㸸ذ¹ǣıǰ棬أı徫ź棬ʲô˼

Ҹ˵˵㸸ΪʲôսˣºĿ˵ǿʳ嫺ԭǧĹ㸸Ҳ¹ʧݣѾʧȥͳʸ񣬵㸸ҲףҪǰȻأ峷ԳϿǧڣʧ֮׵ıеǰڲȴҪȷѪ꣬˭ܶ㸸֪ܱȫأǧսڣܱȫȴ㸸һƬģվɱ㣬ﳹ̲أ㰡㣬֪㸸Ϊս𣿡
۸ǵҰһƬȫ֪˵ʲô
ºһȥͼ˵ڱƷ꣬Ϊ˲ʱҲɱ󻼡߰ɡ


449 ѹ
ºֻΪ΢ͷȻôһͷͼȴ
ʲвϵҢɽվͱºǰػڹͼֲ̿ҢɽھϹŵعǵ£ȻʱڲҰܵӰʼͷ
ȵ˸սأǨҢɽ񣬱ȨȨսץȥͼʣһ˧ͷ
ͼûʹ˦֣غʯǡ
ʱƣҢɽľԽϾʯʼûһһԮ常ʤ¿أȻȻңͼҲ뿪أûȫȫԡ
¹ʧݣսսԼ²ػħĳ֣ͼ̫ĳץסأʣǧбڣʱ򲻹ܸͼΡܴΣֻҪǧ񡢻֧֣嫺ԭ֮㡣
ȻıºֱӽҴͼͻȻ֣ʲôˡ
͸ŵΪǳҲ֪죬ڴ֮ǰվ˵仰
ҪôǰΪ΢ߣҪôӲͷƤȴѪϴ
º߳ͼ鲻Խĸȥʧ֮£˫Űżϣͨһڵ¡
һأǿߣſϾսǿߣʧؾȻż˵ȥ˭ţ
ºͷͼһָۣʹ˸ɫ
űŵָָԼºͷΪεʼ磬ץסͼ˾̤ɽȥ
ǰһУĬ˭֪ǶԣõĽ֡
ûͼĸţ²˳̲أϣϣסħԳǣڵоǿ֮ǰڲͶķѡ
ͼ̤նμ߱仯˲ʱһͷɽµħţޱߵƣͼȥºӭվħĺ󱳣˭һͨ΢Ϊū
ŵڳͷס͵ս֮ն²˼̵ӡ
ʱ²ˣȻֻò׳ĲţȻصػ֮£ħԶȥıӰߵͷݣмػıӻ
ħԳǵĶذϲǱҲԶԶԶȥħᣬذһ
ڻѩĸǣذϲʹݿū񺾹Ľչǳͬʱڽﶬ֮ȺķֳֹͣһȺķΧӣͬʱս޷ڵ֭һʳ
ذϲߵʳҲЩ
ذһߴѶ󷽣ʳһɺڴӪؾܱ߽ӲʣͬʱأĲ塢²ϲǿסħԳǡһߣʳӦñȽϸȱܿܶŲ¾ͻԵеʳ
²ڵжǿǳĥʮͷػع󡢾Ĵ𼶱ףǴʱҪǿħԳǣͺѿơ
ǵħԳҪǸʳذȻǿūƽħԳʯսеҪΧΪ־Сɾɽ͸ȥɧšƻ²
ǽⳡսð취
ľڲ˵һ飬Ƕͼȴ·һʵڲ֪ʲôӭԼ
ҢɽعڱµĴǰ˱ڵϣŻָ׺ӵ״ֶɽֵȾ޴ͭţ˶ˡ
ѵǺľ˼ʮūھ궼ûڵӰϹŵع
ͼζû뵽гһգȻķʽ߽Ϲŵع
Ųͼ߽԰Ƶģȴҡڵȥ
ºӣԶ˵λȽȥɡǰλǺþûˡ
ͼȸе裬ֻ̿𾪣æվϵ˲Ĵºͨعȥ
ͼ׵ΰˣû뵽ǵعĿ֮ǰ
¡һʯ£ͼ衢ŭʹޣһ˲䶼࣬ڵع֮Уǻеļ̨£山¶ĶʮͷȻţһ׷˵Щʲô
ǰ׷ֻͷ߰εĽëħԳôʱȴЩ޶ö˻ԼǲС
ͼЩ͵ķ˽Ųһʱײıͻŵö˶ڴ㹻տ˵סĻ졣
ʲô
ΪҦڻ֮һţĵɹ
֮컯ÿÿ֮鲻Խ㵸ʱһżȴͻȻ˾ţʱŭҪֵ˵ɫͼ棬ҪպǾԣǺջ
ëħԳ³Ĺӣܲˣǲǳºùǵĵģķֳ˵һͷëħԳÿŸţǻŭҲֻûһЦ
֣Ļ̫ȴֲܽһ³º˻ڿεĽࡣ
뿴Щɷ˵ĴͼӸܵ˴ѹ
ͼӣڿɼǵң
ͼתͷȴղǸͷֲĽƤ΢΢䶯ţξڱ仯ţºӣͼǱһ㣬վ˰죬²һ
ˣڳ£һսꪣͺȻΪҪǿһصĴֻôǰˣ

ôֵܻҢɽðھعݿū
Ȼͼ²͸ºΪʲôЩҲȻ׹
²ΪʲôͻȻǿԭ²أԤıֻҢɽعǰµȦף
ͼоԼӶҪըˡ
ѹͼ˭
ǵڳµ֮մֻܵǸ࣡ͼεػص
ȻȻᣬҪܶ࣬׶ߵºͬͯһҲ벻ǰСȻܽջܡ
ºȴǶ˼ЩʲôЦŵҲҪɱǣһ㣬ҪҽǴصعҲݲ㡣Ȼк֮£Ҳɱ䣬ֻҪڴרǱޣ߳عȥҲǵ淨ڸǣΣ
ͼȻǷһ꣬Ӳ΢һתȦͨȥ˵㲻β󲻵պǶȥѹ𣿡
ºһû뵽ͼȴҲ
ȻˣɱͼҲ²̲أ֮պܽͼǣºʵʻǿӪ²ʯĹϵºȻ൱ӣһ¶Ѫħ٣Ҫʯʹͼ
ͼвǵΣ
Ȼͼ֪ºĴ㣬ת˲µǣ֮ϣȴҲǺЩǸġ
һ²β󲻵ɣºЦŸ˵ֻЦݣڶѪħһֲ
ѵǶ˻ΪҾһСС壿ºڶԺкԶһ̣ͼͿһѪħȻڳºצ
ǿѪɱ¾־ڴˢŶ˵꣬˷ˮһ촭
һʱܵǿ֮Ѫɱ¾־ﶼһ벻͸ȥΪ΢壬Ϣ˵ǿ֮£
ôܣ
ڽ۾ǡëħԳתͷֻǴʱĳºǳºûа״
ºŷŭ쳣ºʡȥˣҪ֪Ϊ࣬ȱһɣҪڣҪʾ仯УͷıϣβһԼڣ
ºʾǸֺϾĶͼ˵һһǱ֮;ڣλѡˡ


450 
һһ֮ˣɵѡ
ͼίڵأңɳº׸
ºͼţһȴӵԺûп濶ӰҲ֪ʲôȥˣȳ˵ع
С뺮ǹҪǽӹܵعͬʱÿ˻Ҫ¼һͷѪħܣ̫һЩô̵ʱҪ̫࣬ûпʱ䡣
ڲѹŸŶţҲûȥҹС뺮ǵ鷳ʱ򿴵ͼղҲºв˵ӣŽ͵͵Եղš
һͷͷɽľĿ㽫ˮεǵͷϣͼձϥڼ̨ǰüڵķ
ºصѪħϿҦճºƵͼලþ칳ǹ
Ҧ誼ѪħܣʱһͷѪɫʯڽӪԯǰ
º߹ѪħȻѪɫͫǳºѪħϢı˫ۣܿ죬Ҧ誾ʹӽӪ߳
ҦڽӪͨѪħܸ֪ӪŸĶɼѾͷѪħܼԦĵزˡ
ȻҦ誴ʱ龳Բһͨ˵龳ڵ޵ӣ޷ȥôǿĿܣҦƶҪȱ龳ڵ޵ǿ̫࣬Ʒĵ֮⣬ʵϾ֮¡
Ҧ誸º˵һЩе׵ĴĿǰԳϿЩӳ¹Ͽǰֽı׶ʹýӪߵһֱͳҦҲҹݣලսеĴ죬ϣҢɽյľս֮ǰܽһ²սʵ
º˽ߵԼľȥ
ҦȻĿŹŵľݣһʱҲǸпǧһǰԼǵذ֮ӢԼȻֻǱڣоȴҪ֮ǰ̤ʵࡣ
²أذϲҢɽѾһ꣬ôˣһѪħٽ٣׷ȨԼĿռ䣬ʣЩʲô
̬ЩȻҦҡҡͷҲԽܵܵѹӵ˼Ժ߻ؽӪ

ʱսսذ¹֮⣬˳¹Զɽﰲá
أˣҪڰ¹İ¹ϿڣҪһЩ˶õԶɽչ֮УҪöࡣ
Ȼ¹Ǳ֮󣬳ӽԳϿ⣬أūֻܣء
ûͼ⣬أս̲֮⣬ʱڣأ˴ɢֵ²˾۾Ӵկаãϣٶȣںϡ
ǨԶɽûʲôʧʧСս
ʱ̲أ֮²ֱ˶ӵսʮ壬ֱж˶ӵսͳһΪ˧
иǧ㲻Ըƣˡ
ɫﲢûƵƣһµУֻû档֪ʲôʱ￪ʼϲַʽ˼·ԶУеⶼӭж⡣
Ȼûִսһ죬ȴûر˷ܣǸüͷķῡӰԺ֮У̲ס룬ǸԶܳ룬ôҢɽƵģֻ²
̾˿ѪħϿȥ˼붼ͷȥҲֶʸ
ߵѪħϿľǰ̧ţȴ֨ѽһſˣźҦ誵Ц¶˳˼һҦ誱ﳤȥ
ǰλߣ߽ľݣ˼ЩӣΪǸĲֶܵĸ߶ȣûǸֶͨ²͸ʵϱҪȨ綾ƣղܡ
ܹذϲûôǿȥҪʱǿħԳǵӡΧȥħԳҪάսʹӱǳŲһ°˵
ΣҲԵҪʳȱǿΧ²ôȥںأ壬Ӻ
º΢΢һЦʱûбҪǰԼʵݣͼڳ󣬻ƤһŤʱǸӡģͳǰ
Ȼ֮ǰڳºɣǴ˿̳ºĳǰЩܽܡ
޴Լ½ǣ촽ţֲûгڶ
ºЦЦʵô֮ǰû뵽Թ𣿡
ĬȻ
ºҲȥнһͼ
ºҢɽΪʲôƽеĻң켷ô⡣
º£ҢɽĿĲҪҪҿкô
º˼ܣıԶϲĶֻ֡ʵ벻ͨΪʲôҪƽһ󣿡
ºŽ䱸δεӡ
Ҳ벻ԼӡôվȻһЦݺȥݲȥסҵĲӣԸҢɽĿĻҪͨµߣЩҶ׸ˣΪβţ˵ˣҶһ˭ͣѡ˭ǺѡȻ͸˱ȽϺãϾ˻ɵġ
ºߵߣļ
һ飬ҪϾֹԼԼڳºǰʵûгϢ
յعʱǳºѾܳҢɽع˰ɣʵ
Ϊһ̵ֱҡҲҪʲôˣ֮£ûм֪Ժʵͬһ⴦عǵԺϹżڴػǧ꣬͵ҹβУºʵ
һȻû뵽ྐྵȻˣû뵽ºü̶ͬԺһû뵽ҢɽصǿصϹŵعȻǵԺ
ޱȣҲ֪ºʱûбҪƭʲô
ʮҢɽΪϹŵعսһȴ벶ȸںͱֿסˣ֪ذ֪˻᲻Ѫ
ǵع󡭡˵꣬ºͻס
ЮأֻаţͲĻˡҢɽսһˣԻܽƳ©˷㾡ɷġֻҪ²̵ܱ²ԶѾǵо²ΣѣҲӲ˴ǧ״ף´ЩսеҲ˵
棡
һվʱееˣ֮ںɽǺڳ¿Ⱦʵ벻ºҲԸ͸²ա
ȻһԼ󣬾ʵԼ年ᣬǿ嫺Ҫϼ꣬Ҳ͹˲ˡ
˵ȥĻĶм٣֮£Ҵд㣬Ͳõˣµ֮Ҫ²ûµ֧֣峹²Զ˾ͣڴҾǰƺһﺹ
л㱵뿪ѪħϿ޴ϲóģôĴʰڱºǯ⣬ȴĵķΧ֮ˣ²Ӵ˳ΪĸӹҲҪǿʮٱ


451 
˻겻ºһϨ˵ƻߵݺͳ⣬ͼݺ¶һޱȵºŲȥ
ҢɽعӴޱȣ·һ޴ĵ±ݣ۲Ļڴ˽عҪһɴеġعڣһѪħϿһڰ¹Ͽһڱ嫺ı¡
³ڣҢɽعţ¹Ͽڱ޷ɽ񣬶ѪħϿҪڹ߻ڵߺһܵع
ſºȥ΢Щ졣
ºҪʳȱ⣬ýعǼʮͷ
ºһ£Ŵͷۡ
ЩޱѱЩ޴ˣŽպǿӣҪЩߵҪһ
º΢΢һЦȴЩڡ
ʱڵعŽĻƪһв򣬾ͼһ;޴Ϲޣԣªмأ˵Ĺ졣
ºϼ̨˫۱նͫâ磬ܵĪĴ̼붨оѹֻºվڼ̨ϣһ졢ѡ
º˫鰴Щ仯ǰǲﰲƪˡ
һ󼱣ͷϺƪǳҲŸոǳһЩζôþʹ˶ˣ
ʮǿʶֱӳʳºǲҪˣ
ºε̯˵ҢɽǿΧʮխĹȵֻܽе˶ۼＯݣҲ⣬֮¾ͱҪͣȽǰΣ˵
幥֮ǲģԼΪҪģгһвŵƣݺ嫺˭˭˼
ȻĿǰ²ҲǶ֪º˵ʵ飬һʱҲ֪λӦ
СӣȴҪѰǶɵӣһһӰʲô֣ȥʲӳԷ⣬׶Ǵܰ飿ëħԳŵضԳº
º̬ĽëħԳ˿ηЦԳǰ⻰˵ˣűҵԺ֮ˣε䣬Ȼ⣬λǰȻ϶ҵԺɽϡɽִ£ҪΪҵԺˣ
׹ºԭǱŷǳ֣һʱ䶼Ц
ǽëħԳ˿ţҲܲڲڳŭĺеСӣүүǾͰһأҲ㲻װ׳ôߣȻˬûһݣҪҪǵġ
üͷһ壬ͳºʦֵƣëħԳһСӣһүүβ̧־ҪѵǽëħԳ
º֪ЩҪշ׵飬ֹסŷŭ
ǽëħԳҲҪŭĲţ֪Լǻˣ˼֣ԳºҲְֺޣǳºԼҲʶģ淨֮ѾԶƽʱܼΪĺڽëħԳԼ۽Ʋ죬ȻαѾڵĺѾǰֱӿ˵ˡֺ޳ºʱ̶Űǡ
ºҪ뺮Ѻͼһ߳Ͽ嫺֮ˡ
ʱ嫺ѾýʵʵºӶ䣬ͽ׺Ļѩӱϴ·﷽Բֿ񽵶ëѩ¶һС羵ı档
޿˴ЩͷԣʳºС˵ȱʯ̲Ǳ߾͵оʮͷڣȥǧͷڹȴܵʺ嫺ʲô
ºЦͨҲϼǧͷڹʮʳ٣ǳ֮ƣλҪλƱ桭
޷ŭȥɱɱҲ㲻ûǵݣʱȻҪһ㣬ܴӣ
ºų󣬷ѣҲΪѵĿųºֱ̯ʾûа취
ëħԳԾºԣ޴ڱϣ϶űСȻĳºЦСӣҵ㣬Ҳ̤ҶһȭȻҵȾָΣ
º۾ͷ߰׸ߵħԳηĻشȭΣҪȻȭҪܳסұ㽫ƪȫϣͻ鵤ö뿪ҢɽΣ
Сӣ㵹ǺŰëħԳЦ
ȻĳºýëħԳΣëħԳȻǿģҲ޳ˣʵ̫ˣòӿɿȻкá
ҲòŻºԸӣڳºëħԳԵȦӣڽſ³ӨӨһʯͷҪ۽ƴӮ۽ȴڽ뺮չ˵ڻ𣬺һġ
е˶η͸©ɷ̫ʢټϳºίɸǵҲأû¾յǰȥΨ뺮֪ʱںڽëħԳǰ˵ϻ
ϺڿȽϵصҪǽɵϴڽѹ˵
ǵԳҼɫ˵뺮ȻһЦкڽ³ʯȥûิӵ󷨽ƣȴؼѵһسɵ鱦ƭ֡
ħԳſﵽԼСȴĳºȤ
º˶δӳºԺˮ㻮ǰ̤ȥһ޴ȭӡֶȭӡ˲̳ĥ̴С֪̲سºԪ棬ħԳؿӡȥħԳֻеһɴŭ˿һл׵֮
ҵʹһħԳȥϷ֮⡣
ʼоǰȷô򵥣Ҳһһ֫ŵ֮Уһֻ쳣׶ľԳӰֹŭޣүүǳҪүү˺벽үүˣ
߶¡ԪԵı֡
޴󾪣ǿºƮƮһȭôҲܸħԳ޴˺ӡ
º˺һջֱۣ²һŭĴ߷£ٴȭӡħԳؿںȥ
ºһȭͬƽ棬Ҳȭӡ۵ôЩûʲôϢʱħԳղǰΣҲСӳº濴;óºһȭưط򣬼˵ɱɱۡѭ仯
ȭӡ估ħԳؿڣɱѭǡڼ̵ʱɵʮѭɱ·ŭȭӡħԳؿǰȻı
ħԳ˵κηһ˲ؿҲһɫâԵȭӡ̲ص֮
һε˴ȭ罻ӴɢԲǧڵĻѩ񴵾
ħԳؿۺɫâ˺ѷ飬ڱ㱻ɽϰԶ˫ıû֧ţȻһԵ춼ûԼܡ
ܵıҲųƣڱףûȫѿ
ʵ벻ħԳȻڵڶȭʱ͵ֵסˣºղһȭƣһ亹ֱ˶Գº֮ģжʱ
ŷɿˣݺݵظºһӣЦСӣװʦΪ㵣ġĶˣճ
ºؿڣɫʹĵֻ˵Ҳǵֹû˵ʦҲܸǵֹ㵣ôʦ֣Ժܻܲһķʽȥҳϡ
óºĻһľԺٺ˴򽻵һҪ֮ŹЦ


452 
Ŀɿڴ֮ʣһҵĿԣͼëԳʱŴӱһҵĴϢͿȳһѪڱϡ
ͼգۼͱʴһĴӡ
󾪣û뵽޳кЩꡢôǿĽëħԳȻͱºȭش
ǿºҲϾ۷ӣֻܽħԳĹͣᵽ׹ⱼطȭӡϣһʱ䶼ʵԺѧǿһ
һʱĶҪǶȳ̶ȵľѧʵָεȵز
º˲һۣħԳʲôʵղһƵ̲ض֪ģǿħԳˣڽħԳڽħԳش֪ħԳڸʲô
ȴǲ֪ʱڲŵʶ֮Уһ׽ɫСħԳĸ˵ϴԳϷݵΣϺڡϽǲǶˣǲǶʦܴӴ֮ķڷԳôĹͣǲһɽŻ
ſЦã֮ǰɴûвħԳôһʱҲϷ֮Ĵ𣬻صڳĸǧĴоùǣȻģǾϷȫףŵ
ħԳ󾪣Ҫܾ;һǿֱ֮Ԫ˲类һ׹УһķѣؿڴһһѪֻһѪһЩɫѪˡ
ʱ򿴳ºɫٴ˵η塣
ħԳԹޱȵƳ˲һۣĸºߺߵСУԳǳ׷ˣʲôǲܷԸиղȭʲôԳܹܲ
üʵǻʲô˵˭³ʦܵȭ
ƲңʱŲźͳº˸ļ־ηԵԺ淨ѧ˼Ľ۲
º֪ŸղųָħԳһºݵģµô£ﰵЦ˵λҵԺֻҪһΪҵԺЧҵԺһĿ䳤ϡɽŻҵԺҸղʩȭӡڣȻܹҸղʩȭӡԪڵй켣˵İٺԻҪλ޳
º۷ʵǶܿģ۷ʵĻ޳ħԳԺ淨ѧôܲǴߣ
ʱҹѾˣħԳһģֻȴظȵٳƱ㡣
ºһͷǸȥħԳ֪ͨһ¡ǧݿūɽԽ뵽׼ƿޱȵı֮ýӪ´졢βĹǹ㡢㣬űÿֻҪܲ߰ĺ㣬ֲʳȱˡ
⼸죬磬һ޼ʵ嫺ϣǵ㡣
쵽عڴʱ뺮ɵڽԣ˵ڻ۸ղǸע
ڽͷۣӳºħԳ˷ֳʤһֱڶ뺮ֻСӲԼǰ£뺮ʲôղ´ųºӣһֱţʱۿҪعºҪѪħϿǰóŲšºڳڽǿʯù
ڽ֧֧ȥ۽һԲõ˵һǧ֣עˣʱȴҪڣ鴫ȥ涼㶪ˡ
ͨڣͨ죬Ҳ۽˵ûа취ʯȻʲôϺڼ꣬мԣˣ˵˭뵽Գô׾ˣҳôɣСӣϺҲƽ׿ʲôһҪֻҪܰ쵽һæ
޶ЦƤ뺮ڽҲûа취

ӵº֪ͨҹһǧУɽԽ룬ʱŵִﱱ¡
ºʱҲЩû͵
ǧԼǰһ¡¡죬ȷ£ӳľʮ϶ѻɽ㣬ɽһ
ɽǰһԲľ޴ӣвʱɳĴӱԾʮΧڱԣһͽĴĵԱߵϡ
뺮ʱһˮܵºһؾʹŴ̱Ц£ºˬɴûôʹĲ㡣һƿʱ㶼֪һĴƴϱһһƾǼʮǼʮͷүЦտʼסһ־һƬѪòүѵһѵƵģ
º뺮Ŵģһݸ
ºǰ׼˹ǹ׼ãû뵽ƿһӣȿֺ¿ɺãҪӣֻҪǧūɽԽ뽫Щ˻صԳϿɡ
ʱ򻹿ԿڱһկȳӹЩ㣬Ȼٽ˻ԳϿȥͬʱҲҪǵо֪ߵĶ󣬻СɳϮ
ºĵĿżʮͷ޾ʣȥƬΣ׼ȥȻ䣬һɻɬϢӺӹһǿʶؼۻ밵ֱԺص˸ҵĹⲶҵ񣿡
ʱڵعĲţҲ֪ǿнӽ˳ͳһ磬ڱİһ°ϣ޹ǣۡ
ºƵĿ˿ܵޣֿ˿ţսԴݻһСģҲ֪ˮкŸԳ嫺ĹȣкŸЩĴ
ͷʲţʦ֣嫺һֱĵ̶ô
ű˫֣˵ʱʱ嫺ˣԴгԺ󣬶嫺ҾûȤˡ˵ʵѾ嫺ϴöˡ
ĶԲűһ


453 
֮䣬ɫ䣬ŴŵŨۼº΢΢һȴŨڱʶãǲŨ֮µʲôǳ
вڣҲ̫ൣġ
ƿıﺣˮڣȪһзȥˮڷɳ󲻶ʱںĿбɱ⡣±º˼ԦŶݹЩûзûͨڱѿ֮ǰҲ̤㱼ϱ£뿴ʲô޸ܵҳӡ
¡һ죬һȻ嶥㣬Ӵֵĺˮڿն
ʱѾ嫺ʱڣĺףڳµĺɷ£üʯħԳڽǻһĴҪһӽѵ
޾һڣͬһ㣬ƿһ﷽ԲĴڣͼڽźХҹ
û֣ηߡ
ºԸ뺮ʱϵ¡ūɽ뿪ֲܵҪ
ͼ֮ǰƱڶּƵտˮ۳һ߶סֱʮ׵ľ޴ˮһͷ޴ޱȵ裬ھˮĶˣſ޴ޱȵѪڣҪվλɹ
ͷϢǿȺڽ۽ƶҪǿһء
Ȼû޳̥ʵ޳̥ľ֮£嫺ѳɵϹֺ֣ˮ۳ɾɼԦˮ츳ͨǺεȵĿֲ
ſѪȾ޿ҪɹŻһָ׳عȥ
ֳҲһղžͲм޳ڣû뵽һͷΪ֮ϵں
ˣҲη壬ǰ嫺֮صõһʯ֮Ƴһʯ
ӴƣͼͷһŤת˲ͻһߡͷľ޺ˮһ־һöӨӨʯһץһĺ޹սꪣָպȵԣ֮ϣнҢɽΪȴºñںεأ
Ŵŭǧǰ嫺ˣ֣гɺ󣬾͵˳ưԵ˼ͽ嫺
˭֪ȥҢɽĺͱͱСռȥܵǰֺ
žצһӣצ۳ʮŴ۵ͷȥ
ҲûϵƢˣһԲϾʹ֣֪̲ص䱩Ҵ˿˿ļϢǵݶԪеʯע룬ͽʯų⣬۳һ֣ͷŶֵʵʵ
ȥתۼ˵ǰΪ̲ص޾֮Ҫͷ޺ɷ飬˴㵵һĻˡ
ʮɭȻûºԤϵΪҵشûлĻᣬޱȹճ֮ϲٶ
һĻûгãͷ޺оöʢʯһһͼĻŻ𣬽ʮУ߹
ͷ޺ʯԦ֮ȻҪȲŶҪһΡ
ʯǺεȿֲķ
֮ûһ˻ֵܵʮ⣬צ΢΢ţܰת޾ǧɽץʮʱһը
ºʮ⣬͸о羢·а
ͷȻӵǿķҴ⣬һһɲãϢ˷ȥһ̣﷽ԲڵԪǣŵͷۣ׻ת·һ㣬ֲ֮ڷĻۡ
оǿֲѹָУҵȵʩͨȫΣͼָտɫˮһˮڰһ֧׳ľͱתžŵֱ̹
ԶĳºǱƼֲ²ȫʩչǿͨսһӣһ֮âֶȥǾͱնȥڽҲſŭХһɫſڶȥ۳һɫҲǱնȥ
âնһ𣬼ܼȥʱŵѳɣ˲ʱͼٵһܻ硣
ֹ֪ѵֵʯһһʱʢȻٵ뵲סһ˲
ͽһ˲ʱͷ޺ؾ裬ȥ
ºսٻӣâʯնȥͲôʮ֮һ˲ʯһΪѸݵâû뺣ˮ֮УžȻҲһ˲ûǽʯץס
ºпϧ
ΪҪȲŵС磬Ҫǳºڽ֣ƾʯŶ൱ɼʯǺεȿֲķ
ǱͬʱƿĺѸٱȻ壬ʮıֻһ˲ͱƿ
¡һˮУһֱ棬ŷͱһ£ȻʧȥϢ
ô̵ʱӶԶһںϢͨ
Ŵ棬һͷ׹۵Դǰʱڵĺ֮Уʱٴβ׽΢Ϣȴڰ֮⣬֪ںĶ٣ҪԶΪ죬ʱǱ׷ǲ
ջ̥ոˮ棬ºһеģһëħԳƨƨ۵ܹ蹦̵£Ųʤ䷳ϵһߡ
һֵ֣˺УڣƱҲ¡
ǧµľٶ±£ߵϣʱýްᵽɽȥūͿħԳȥ
ʦܣҪٹɧţǲܰüͷº˵
ºüͷʣʦˮҲ׷裿
ںˮ׷ˮޣ˵Ƽ٣ںˮ֮⣬ѲˮϢҲѸ㡣
Щͷ۵ĲţºЦ˵޷ǱˮڣȻģҪģûзˣ´¾Ͳôˣʦֲصġ
Ҳǣ˵º鷳һЩȴҲηң֮»ܽȥ
ڶҹһͷɽԽ˵壬־óħԳǡ
͵ϢħԳµƻͨ俴źǣһƬڡȻһ·УֻҪɳ㹻֣ԴԴϵĺԳϿ¹ǣذϲ볹׽²ΧļƻҲͳƲˡ
ɸ߿ռһеħգħԳǵı仯˻ذվһ߷ϣԶԶĿȻħԳǣɫޱѿ
ǿʧ̫ΧסĻ²ֽݵ⣬ʽ˲ת
ذ쳤̾һ²ϡŹֵֶβҲһ˿˿С
嫺ǱߵսԪ仯֪ս֮ľޱȣãӵгǣ̽о˺·ƽϡȻôҢɽôʵǿĴҲ֪ɳСɾȥƻ²㣬ȵ컹ѣӦҪ֪ͨʯ̲Ǳ߽ڴӪߵĺڳʲô©


454 Ϯ
ʱ뿪磬嫺ǰããһƬǨҢɽĸھһɱ˲أûô˿ѹк㲹ʳʣµĲ壬ӷԺùЩ
ӹȥ˭Ըꣿ
ɷŴأ׷£ţ򣬸ϵܷأ˵ռϣûа취֣ǲѵӣŮ϶ڻ»ɵнзܴҵ
ϧ͵ذϲıܲ
¹ʧʱʮھعݿūҲԳϿʱħԳǻΧסǶ࿪ټʯľ󳡣ҲɲôͶ߰ūûģΪڲûôߡӪҲֻѡջյĽ룬ħԳǱҲֻҪʹЭսеɡ
ڳºĽ£Ҳʽ齨Ӫѡ׳ūȥڱµ֮俪ɽٵ㺣䣬֤ÿʮĺ㣬ԳϿѪħϿħԳǵȵء
Ҳ֤Ңɽεĸأ²Ŀ֮£¹ǡħԳǱҲܴӱ³Ϯо·
֮£ذҲҪЧ²Զ嫺㣬ȴû²ôƹҢɽҪľ롣
˰׺ıԹ˵ϰ⣬嫺㣬ܵϮ
ѵذϲֻüȴţȴûô䣬ȴսӺ󷽼ͿǿħԳˡ

ȥºΪĶӣÿӶһͷ޳Ĵͳ죬Ʊ֮⣬կĶ
Ϊ˲ºˮͨڸޡ
ţֻһܻķű龳ӣͨͶܹУֻǸΪǳĲͬеٶкܴѣˮ͸ˡ
ֻ޵İٺкܴĲ죬Ǽŵûа취ֱԺĵ̼ɽҲƼвʺϲͬ硢ˮȻ
֮ǰͻϮʱҲûм硢ˮ츳ͨҪȻʮͷһϣ죿
ʱѧˮһ˷쳣ȻǵȻΣǲɵģԪۻޱȣɸ߿շСʱСС
ʱʵŵ˲ūʱˣҲϰߣżƣ̧ͷЩɲҷɣлӿһȫС
գǾʧȥ˵ҷɵ£˷կƱ⣬ʱ䶼ڴǱޡ
ºϵͳķΪǴĴţȻܶ๦岻һҢɽˣҸԶô
뵽ֱӹȥذϲΪƽأֻҲףûвźͳºĳıû²ЭȥذϲӪҫһԣҪӲǼꡢǧΪҲ۽ȥĿܡ
ذϲûǿߴڡ

ж죬Ңɽǧһһȹ߶䲻ġ
ںڰͷ輫ٵζ趼ʮʮ׳ʮֵľ޴ͨ巢ŵ⣬ںзۣǱ뺣Ȼ·𴩹ʲôһ㣬һŤʧں֮С
ϣһĶߣʯϲ֪Ƕ԰ټơΪ鱴ɫâ׸ߵĶù½롣
ͷŻٶȣС˳Ŷȥ
˲ʱͣһʯʯűϡʯϣȻͷ޺
迪ʶãǿϵΪܽͨһתȥˡ
ԶˮӿֻͷȻôª
һӯЦӹĶ䣬һ˫׵ź۴Ӻ滷סһ̣һžޱȵӽ޺۵ϡ
ȻҲģϰ°壬۵ľβȴޱȡ
ΪҪūҸ㳪Сӣ촽ڰοһ㡣
ֻһɵôͷһ˵ıŤ
ḧһգ˵妣һʲôֻ̫º򱾹УȴһȺ뺣ɱǺξģ
ὫÿӯһȦҡ˵һЩûǵôƬǧڼƣһЩǡ޾ĺܽ˵ǰºȷһͷЦֻ꣬ǲ֪ģЩûʲôһλǲ롣
ЦбҪѶУҪηη޳ʲôܱˣô꣬û޳̥յһ
ǴЩһֱڼöƾ飬Щֲ֪ʶȤó妾ͿƬϰ˵Ҫһ춯صΪȴҪкã
̾˿ЩûǵҲˣǵ˺ôЩ峤ҢɽϵĽ嫺̽Ѱһᷢ⴦ʱǼᣬǺã
ǻ֮Ѿϰòˣһ޳ɣ֮󣬺δңαҪĶ妲ĵػص
⻯ƪǹƪ޵ҰܰҪ벹ȫϼѣһֻֻܿ컯˵ǣʵˣ嫺֮УһҲ԰ƣܿǡ̤֮;ģж٣
˵Щ̾Ϣ޳ĻηҪܶҲʡȥǼĹ򰡡
ָݺݵĵһĶͷֵѽ˵Ǵ첻µزµԸǳҲϲˡҿղǳȥҪȥ˰ɣ
ֻǧǧշĵͷԲһֱˮߣҪºͷҪɱһЩźáһصģ

˿Ңɽ£ٴαһͷëԳߺŴصڱıϣʮɸߵˮֱֽ
ϣħԳʹ˸ڣһ編ȻУһȭ죬һֱֱַ࣬ķȥСеعȥˡħԳûһֱկߡ
ūָչЦϰǰֳȻ嫺۵㣬֮ǰأʱϦ֪Ҫõȥˡ
ūߺźӣ£һϵҲʱֺźקֻһĳأϰūһȻû
±ܹūæʱ仯ͻͷ޴ޱȵſľ죬ʮܰ˷
ūһʱδħԳˣֵͷΪֲһЩֶڱ֣ͼʮūʱͱᴩһʱѪ棬˳űȥ


455 
º޵иһ֪ɢˣѱԼ̫Ȼᵼ¸ķټկնûг״ºҲΪǿ󡢲ޱߣӦϨǷǵͷû뵽һ
ͷϮūʱº֪ͷĴڣϹȥʱ˽پߵūʬ嶫ڱ⣬ͷѾ֮УӰ
·ʱȻͷڸڱǱй䣬ҲûüͷסºüͷһƬǼı㣬ϸϸŻūϮʱΣ֪֮ǰͷûг֣ӺͻȻͷ裬Ȼнʮͷ֮ǰҪСš
ͷʹ˵ʱͷǵƬҲȺĹģж󣬶̤֮ж١
ԭ߹Ե֮һֻܹ֮ӿֲ
ԭǽëħԳֵկģȦͻصعƴڻȥˣһͷʣº٣ʮ׸ߵ¡ڳºߣһһƬǽ壬Խпࡣ
ºħԳѾȷˣѵǼͷҲݣӾͳȥһ£Ǿͱô©ӣĶ黹ºϺھͽѵ⼸ġ
ϢһȥͽħԳķ˳ȥħԳڹ⻬ıѩ֮ϷɳԵڵһ
һƶཫħԳĳףľħԳԼҼˣôŭָȵװ
ոջûϢħԳͷܹվһ֮࣬ųº
ʱҲ˹ֻĴȤħԳһű첻֡
ѱҲӣºǲ֪ػҲǲףʱ򼴱ħԳΪɢ½ɥʧҲʲôо⻹ͷǸ߿ˣƫƫѧ࣬Լ¶棬ȴɼɧңƫƫֲ֪ЩĶڣûа취նݳǽͷʹ
λʲô׷ٵЩϢأº˼ȥҲ취ʲż
м١ǧĵУԼһ׷ϢֶΣϧЩ½ϲõֶΣ޼ʵ嫺Ҳֻ̾
ͬҲûа취Ͼ嫺Ǳ֮еʱ䲢࣬겢ûвǿǱ
ڳüչ֮ʣһ˹ȴղ濶
濶һǼʬӶԻûжı֣ʵҾͳȥҩ죬Ǿ͸ô̡û뵽㾹ô˷²ڣЩõû֣
º˿濶ûлشĻ
濶Ǻεȴϻ֮ˣЩٺūսսĸͬ˵Ϯ֮£ͽ뿪֮ʮ˵Ǳ嫺ѰҩҲͷ׺ֱײҲ֦ԶԶܿû뵽Ⱥı󣬻һͷ޳̥ϹڡҪǼͷһģǵϳҢɽ̫ԶҲûа취ҵ
˵ºҲ֪ϳҢɽԶ嫺Ңɽһǣ﷽ԲɣҪѶˮĥҵ
ҲҢɽô꣬ûо쵽ĴڣɼϢжǿ
º濶ʲô취롣
Ǳ嫺ҩպҵ굤ҩݣѰζҩ굤ʱֻҪܽ굤潣âһͷϮڣѪںϣֻҪܽӽͷ踽ܸ֪ڡ濶˵
濶ȻƶˡƧȴóƸܹĵҩҩƵ굤ãããѰЩϳͷˡ
굤Ҫʱ䣬ºֻǿԸļӣղʲô۽ơħԳڽǵ޳Ĵܲס̬㡢ɹ
ºԴҲΣЩΪ˵ָӣкܳһ·Ҫߡ
ūȻٰ㲻Ըȴûּۻ۵أֻһһսսͣһд̫࣬ʮūһûΪϮ°һӣһѷľˣʵ˿ЦãװʧһŴ
ʮµף¶ûʲôⷢūҲԵİġ
ƻ裬Ϧ嫺ϵĸѩһ⣬կﴶѾͿԽһˡ
Ĳɵūźӣֵ͵ܿȻкˮһڣū󾪾Ҫܣδӱˮͷ裬ϰٵȾŽɫϦͣ㳯˷ܵūܹ
һ⼲ºøմħԳǴ鷵ر£ײһĻڸǱյ濶ָ죬ݶ齣ǰһͷŭնȥ
ͷҲβһڣ;һɼˮ濶齣ȥ
濶ü΢Ǳ齣ڰ˲ʱֳߵӰˮӰ飬տҲ齣ıһ̣Ѿ϶£ͷǰ֮С
ʱºɵӴȡսꪣҲһӵعɳͷ״֪ܵУٳǿһͷܿʧڱ̺
ºʱ濶Ǳ߷ɹȥʵ濶ȷķã
濶ֱ˵ã˷ɣôлұС


456 
濶ˣ֮ǰҪ̸׺ôС
ڴ̾˵Ҳİ꣬Ҫҵϳ㻹ûʲôôºҡͷ˵һҪ̸ףλսݵϹأϳʲôöǰʣЩòϵٸҡ
ע⵽İҢɽԱĺһȺûȺ˵һЩǵͷһֱû뵽һͷе̥Ϊƾʯһϳ̵
Ҫ˵öʯº²濶ͼıöʯ
濶ºӴˣ֪ºĽķҩ⣬ž˵ˡ
濶ȥ
ŭüͷȻ֪濶ʱµƸˣʱҲֻһû˼ȥû͵̸Ů
ҢɽȻѾסذϲʱǿһ飬ºź濶ȥ׷ɱͶڱ뺣ҲЩó
ֽħԳڽ۽ơһº̺ȥ
ˮº濶ڴҲƽأʼܲˮľ޴ѹֻǲշôپˡڲŵϢڱ֮£һѲº
ǰǽºûлʶ磬һˮʱģƾĿͲܿԶˡ
չʶ޾ĺѰƾһѪ֮ѰʱƣǵѪܿûӰں׵ٶȣҪȳºǿһء
ʱǧٹֵ໹óºޱȣ߰󣬾Щˡ
濶굤Ĩ齣֮ϣͷնˣ굤Ϣڲ֪ͷѪ֮Уάһҵʱ䣬濶ҪﷶΧڣⷨŸӦ굤Ϣ
º﷽ԲͷֲʲôããҪͷӽһﷶΧӦ굤ϢҲ¡
ºʱеĸеʹ࣬ôĿǰѵѵֶΡʱֵ嫺˺ȺڱµҲûа취ӿȥȺټ
ں׺̤㣬Ȼ˵䱦һ·ȴҵܹĽҩҲҲ㲻С
º󣬳ºҢɽǧĺƿ㣬ȡ⼸ҩȴر£˵Ĵһ飬ʱͻȻ֪ǰǧ׵ĺˮˮĶǰһεȺˣСһɢñµĺˮڲݡ
ºסϢʶȥ֪ʮͷξ޴裬ǰ׷ſѪȴڣ·ӵĺ븹ڷڵĺˮһɫǷۡ
һʮ﷽ԲӴȺʱӵûӰʣʮͷڻǶѪȵĺˮǻţ·δҪȥµĿꡣ
˶һۣԶԶĸȺ棬һ·ϣʮɨ߰˸Ⱥſһȥ
ʮټ죬ֲ֪ܿȥºȺʧķʱ󣬿һޱľ޴󺣹ǰ
һ˿ղʶĸ֪£һִĺɫ̺һںס
ºʶ˹ȥȻûзʲô쳣濶ʱתͷ˵һ˿굤Ϣҡ
ºŷƬĻ󣬺Ȼûдͺļź±Ǳȥͣһ޴Ļɽǰ濶ü˵ף굤Ϣס
ºȥܶǺɫĻɽң߲ˮ壬żмʯ죬ôһϳ
˽һ£ºɻʣȷڸôҸʵڿʲôԲĵط
濶Ҳüͷű˵ҵ굤ǲġ˵չʶһһƲ촽૵˵⸽ѵ굽ʯͷȥ
濶ôһ˵ºһѵϢķ
ºǱεϷ˾±ɣʹûɽʯˮ׹䣬мʯһŤʧһʯ֮С
ʯڿʯ𣬾ʶ̽⣬ҲʯҪ굤Ϣס⺣Ѳ꣬Ҳܷ⴦صĵط
濶˹ȥҪһ£Ǳºһקסôû̽͸ֱһʲôϡŹֵ˽ȥô죡
濶˦ºװΪȻĵвǰܳʲôӣ
ºЦ濶ҪԲʹֶξҪɱ濶ƢԸԼ濶ǰҲȣҲŶһûƬﶼȤ
ڴʱʯһŤڴ˳ǰˣʧɫֵֵضڣȴͻȻһЩʯ֪ʲô顣
һ֣һɾͷѲãıǰ
ºͳ죬ܼһӾչˮ˳ȥˮͨͨڵϣʾǷԲ׵Ӳ֪кͨζȥ
Ծſڵװ۳ºʣûκλӦ
ųº޴¿ڵӣ濶Цųһ룬˳ºһ˵רҵ黹Ҫרҵ
º֪濶ֶι죬֮Ҳֻý濶ͳһذ׵ƿӣƿһһ
ȡһ֧Сƿմһ£ȡʱϴһĹ⻪
濶Цһһͷʹһȥ˵Ƕǿʶ̤Ͼˣ㲻˵ҲӦͨġûϵ治ͨҲǵġǽиˣһ¯Һûҩǰֵá˵꽫뻺һͷĸ
ͷһ죬ʮ׳ľ޴ΣС΢棬豻֭룬;û··˻һ
Щֻܳʹƴ
ֻвڣôѣ
濶ƿҺƵĴڣͼܿͻҲһĿɫƤ翪ѣʵļ뿪Ƥͻͬһһ㣬󣬿֮УȻð˻棬һͷֵ۹УһŻҽֻ¾޴ĹŤţʾǰܵʹࡣ
ѽڰƿҺ£ȻʮأܶԲ𰡣СľŪһͷ衣濶̴ڣǸĿ˿º
ºһʲô֭ҩ̫˰ɣһͷϾôˣºĵһ񺮡
ܼʮӣΪ̫޴ͷС֭棬ƾܳŹӡϣûй濶룬Цӯӯһͷȥ
ֻЦȻУɱħҪֲеǸСС룬ͷ


457 
½أгԹʹһͬ¾ŤĲкǽ߳׻ͨһ˳ºˡ
Ͱ͵Ŀųˣϣܵһ·
ºֱۣһ°ͣбƹϢ
ºһ岢ûгºôǿ󣬿˵ǽ嫺һС֧ȺģֻͷӣҲԶԶ̸С
Ҫֻһͷ̥ȻЩ֣ڽˣ£һͷ޳Լʮͷ̤֮;ǿ̤֮;֮ڣͱϾǿֻǿЩͷȻûпǣȻֻ߰׳Ϊİˮеսǿ
ҪǲڿĺȺϣҲֻѻĶӵķݡ
һ壬ֻҪ̤֮;ˮݿ˵츳ͨҪǲխĶխУǽ뿪ˮ򣬺ѲѣºҢɽȻٸӷ񡢸Ѫȵı
˫ѾӣҲԺƽȥºȴҪһ嶷һġ˵Ϊϳǿз֣ȺȻҲϢʳϳһξ룬ֻͷСŻҲʰˣʱǳºѵֵ
˵ˣ²ҪǲҢɽͫǨҲǳº⿴Ľ
ºһ֣󷨣ˮ¡һӿƬռűһţͷ縹С
ű¶̰֮ף濶զ಻ѣͬʱϧôôˣ̤ö
ͷ­ŭɹʱͷ­ʮ׸ߣĵóºСϡ
ºüУѨʲôѰ
濶ͷѾƵԭɻ굤ʱܶһͷ嫺ε磬û뵽գۼĹ򣬾òⲻʶȤϻˣθˣ뵽ҪŽһϳʱö٣ҲͲ
º濶ڲһʯȥ;񴩹һճĿһ㣬Ѿ׶֮С
±ĸɫ鱴濶ҫ˫ۣ˫۷־ͽʮöоѴСҹ봢
һĻºԺЦһŮ˵ʲô̶ȣʼջ޷ֵǶЩ֮Ȱ
ҲǼšºʶͿްչҳºš濶ǴʱҲϢֱӴԼҶǱ޵ͷֺξ첻
һǿʶͳǵԺȻܵϳǻζˡ
ʱͷ󺺵ģһֳʯһֳֺս̤żºǣͫײ־ɣҲ벻ͨ󷨵ĸ⣬ƽʱ˵Сڣôͷҵϳ
ֻǿֱӾͷҲ֪ʱˣҲ໰һʯԼλסսꪣͼʮʮǹˮ˲ʱͣȮͱ̹ȥ
º󷽵±ˣսó
ϵͨ֮У׷ᱻҪǿ񶷡
ǹžβһˮԸµٶȼЩǹȥ±ײȥ
ȻϳҲһЩܹ±ڵ󷨽ƣʱͷ̥˼ǧꡢĴ񶷣Щª󷨽ܵʲôãʮǹײϣͻ¿ˮһƬ롣
ڴ񶷣Ҳ۾ʶɨ֮£½أȴûʲô
ǹҲǿֲ֮Ȼײ±һ飬ɷűм翪ʱͼ׸ߡǧˮ˲ɱű档
Ҫôı飬꼫ɷҪҪЩ򣬵ʱֻͨĺ䣬һŲͽ飬ǰŭ壬ſھͷȥ
л·ӣȺϵģղžӪİ꣬Ҳղ˲ٱôøǿУʱҲ˺µӣ֪֮ͨ࣬ҡΪԭΣʯҧ
ͷϹ֣ܶ¶ʱ򶼱ѣºܵ±춯ɽҡĺһʯɽı
ֲεĶ񶷣º濶Ҳﲻ϶æǿվסţûб⼤ĵˮ嵹Ѿ൱ˡ
ѹžǴһ̤Ϳܿžһº˵ʦܣסڣȺѾɱˡ
߱ڱζڵķѾʧЧһ̣ºҲ֪İͷ裬
Ҫڿˮ򣬳º֮أĶİͷûر裬ʤ˵ˡ
ºӻͳˮ죬ıٲȥˮ󣬳ºУֳȥ˱ˮ콨ӦԪתˮһ̣ͽİĶڣˮȫſա
ҢɽعûʲôĶķҲˮڴʱó
ºҲ֪ˮЩսΣҲֻõİ취ˡ
ųºԴģ濶һЦ벻Ҳŵʱˮֵ֧ɱܾ𣿡
ˮǽԪºҪάֱˮ󣬾ļ
ͨ費ܽˮ֮أгɵͨˮ֮أʵҲۿۣˮķΧϾޣȺˮӿӲҪǿס֧ŵʱ̡
ºûİһۣ˵ʲôķţʱҲóˣȻҪıһأɲù
Ҫ۵ȺĶ֣֮ǰҶ嫺Ȼ̡
濶˳ºһۣӻͳһֻֻСҩƿһһºܵƿװǱһ˲÷Բ׽ɱ顣ƿװԻ굤һ˳ˣͻޱȡɱֻǴûôĺлЧô˵Ƿ񹥻Ҳ˵
º֪濶óƵҩƽʱóʲôĵҩȴϡŹ֮
濶˵˵ô赭д˵Ż־ͽʮöżöԻ굤ˮȥ
Ի굤ʱʲôЧͼڱˮ⣬ˮͻһҵ죬߿һξͱ׵ıηס
ʱȺϵ߾Ȼ׺ı㱻ηסڶѣŭſѪȴڣ˻ת˲ԶԶȥ
濶˵ˣѵͷ̥ôܻӭԻ굤ҲӦ÷ӵ̼ð
δ䣬Զȥеͷһһ㣬ڳײ
Ҫ˵ͨˣ֮;ֶҲޣϾǿҧϽݣǿĹֶΣʱ˺ҧǵĳײ
Ҫ˵ˣͨҲǿޱȡ
һͷ趼أʮͷˮĳƣһײضɽҡ֮Уͼ׺ıǰˣѾʮ
۵ֻͨι̶̳Զܸ꼫ɷᲢۣۼİͷײ㶼ֲסһ֣ºˮ󻹲ջ
ȴĿ˳ºһۣˮ౻ײķ֮һ֮һӣͲϼöϵļӹ̱㣬ͬҲǼöһöԻ굤
ȻǿֱӳҲ˺ۣĳײȴԽ֪ǶԾĹԻ굤ѾĵķãЩ̤֮ҲһײҪҪȥİ취
ºҲ֪濶˶ٱ֮ͷƱĹУ߰ͷʵϾ֮µҲ˺ۣ濶ıûкľļ
º濶˴αϣҢɽعΪҪǱ嫺һ̽ҪȻҲ׼ôıȷʵǼѵĹֶΣײϣϰöһҲٵһĻᡣ
ʱͷһ𣬲ŷŭӾȻʯˣ


458 ̵쵤
ײ㡢˽ȺƺڽӵǿٻǲŽȴ£ڶһȦããȥʱʧº濶ǰ½پȫǵʬѪȾѪһƬѪ޹
ֻҪѪ޲ǳȺĹº濶ȴõʲôתǱȥͼһ·ϴƬƬڱ̮ԭ׸ߵͨխ쳣ҲҪ꣬ǱȥɼղŶж༤ңû뵽Ȼͷˡ
ʱĲѾΣºһֳԪĹ⣬ûʲôصƣŷ
üͷôʦֵʵҲҿֱⲫƴͨδռˡ
ºһЦ˵˼еĻҲܺҪôá
濶ܱһƬƣŶＴʲôҲ౻õˣü΢ֱԹԣ̫ûзִˡ
ȻûнУҲ֪ʲôǼȻˣȻпֶصĵ˼̽Ϊ
·ϲŴпϧöʯһǳķŶܷܷ˸൱ȴʼûܽʯ
ڶѰһȦֻͲó˱߽߱ǽһЩ֮⣬ȻûзҲûҩϢķҲʲôϡֻ⴦ߵλüΪαװѡ
ʧ濶ƲƲ죬δҲ̫˰ɣ޳̥ˣûЩõóֵı
ºѰһȦɻûеⶴֱֱȥѵûʲôҪô̥ôҲҪǧУôһ۶ûС
濶˫һЦֻѲȴһ硣ʯѰңڳºһʯڷЩ״һ˿ССķ϶סðݡ
ºʮָȾһ⣬ݺݵʯϲʯһͼĺˮ۳㽫ºַ档
ºæȥȻһëȻļɷϢ׷ųºţſһſڽϢɢˡ
濶ЦղŲ֪˭ңҪСĪ󷨡
ºһ죬ֻװ
ŴɢϢһӣʯץ£ֻһ΢Ĵ죬ºѾݻٵˡ
ץʯڿųºӣ޹˵ѵҲдô˵ʯԶԶȥˡ
Ŷºһ̾ʯڵıһĳ߸ߡıοյͲررʲôǶһöˮ飬ֱӽˮƿһ֮⡣
رıϣǶʮҹ飬˸͵Ĺ⻪ֻϧرû̫ණֻһƿһö齣ֻܷ⼫õʯϻ
ʯϻҲûղʲôһЩʮҩݣ޳̥ĴղصҩôǷƷ濶Ҳǫãֱӽֻʯϻ봢ʣµıˮҲá齣ҲáһԼܿװһöƿ󷽵Ĳռ֡
ŶЩ֮Ȥֻϲ濶Ų濶ռǡ
º齣봢ȥоֽˮȡװĽ֮УͼˮƳһ֮⣬Ǳеı
ºˮƳһ⣬ƿὫƿεһƿȴûмɢǾƿ߸ߵϿգ۳һСƬ⻪ơ
һĻҲ΢΢ɫ䣬סһ
ݣ鵤ΪƷΨ켶Żҩ۵ࡣ
̵쵤Ȼ¼Ǳǧ꣬ļʶײǳº濶ܱȣҩһ۾Ϳƿװʲô쵤
Ȼһö̵쵤
濶ۺӶҪɳˣղ봢Щҩݣ̵쵤ãһζ̵ܹ쵤˭룬ƿ澹Ȼһƺõģ
̵쵤ƣȻԺ̵쵤ĵҪּռȫ¡ԺǧܹҲͳɹƳʮö
̵쵤֮ǵ֮ʱȻ̲һطУϾ۷ǿ߷֮֮ǰû֮⣬Ҳмᣬ޳ɵ
ºƷ֮ˣܵһö̵쵤߰˳ɵİ޳ɵ
֮޳ɣڵ֮麣عںϣ֮ţʹ֮⣬Ƕղ֮ܽɵ֣麣عɵ
̵񵤣һ⡣
Ȼ̵񵤵ʲô濶ȴǿͰ͵Ŀųº̵뻳С
Щջ˲㲻УҪȷر¼ƻӦ֮£ʱͻȻһĪĺˮ
Ǻ⼫Ź֣մȾһϢúɷ̹ǣȴһĪĻϢ
˲ԼֹͬסΣһۣȥ
ѭһ˿ϢһһѵʯĪϢԴ֮ͼһ߸߾Ө͸·лȼһ㡣
һʯڵղűһʯס
񣡡濶ϲغһΪⱦֻڵصļ֮أû뵽֮
ºר֮֮ҲͨעоԵķϣоܶսеĽؽϵķԼӦļûʲôо
תͷҲ˵
񵽵ʲôãºʵ
ݵ伮أֻڼ֮زп۳ΣҲΪǱͬƷͨΪǿ뿴һַתڴʱʲôãԺһ׳ȱһȥĵһֱûܷʲôáϹʱһ½ӵػĺۣŻγɡֻγɺʯ֮УҲûܷ֣Ҫǲǰչ⴦ߣҲҪ뱦ɽջˡ濶ϲ̵ľҪȥˡ
ǸƵģ֮ϣһչɻʮҲ죬ֻһѪħ֮ʱ۷ѪƻĵʵŽԺϣܹⷽܲȫ󡣡˵
ºͷ濶Ƿϣ
濶˳ºһ۵ѵУ˵ɫһղǵԺҲᱻ٣ʦȻڰɣ
º֪濶ԵԺʵûжٹУֻʦĶ飬Ϊұ󣬺ֱַȻϣӸ˵ѳ޸ϵƮƼˡ
º뼴Ҳ֪ʱƳĵ۷ʾ濶
뿪Ѿдµʱ䣬Ȼûܳնȴջ񡢵񵤡ˮȱҲ㣬ֱƱշɻҢɽ
뿪ɳвŴȥһƬǽϳͿһĲر󣬳ªͷһƬҪѪ
ˮһζ妾Ӱƾճ֡
ɳһһ뽫ºϳºȥ޾ȥԼʦܣȴ;нӵдѶæϧˮݶء
ֳ˵ĳ妿ɫɳУֿĻۻһʯɫҲЩ԰ף̧֣ıסɳУϸİοɳС
˺һӣɳлĳһڳҧгݵĵ˱ԶˣЩźò׻ҵɽһսҵ٣Ҳʧһ룬Ҳޣϧľ̵쵤öռҩݣǿɴ˵㶼û÷ãû뵽ƽױԣ
ʱʶҢɽȺǿ󣬲ϣɳٱĶȥֵʲôˣȰⶼֳ妣ûϽģ޲ɵþۣ޳񵤣妻Լ޳ɵ̵쵤Ҳա
ߣұٹʮ꣬ɳһ޵۷壬ʱ̵񵤣һʱºʯһҪɳֱϢܵĺˮнơ

ذڴüš
ѽӵϢذϲ£Ңɽǰߣӳء
һսǶذһǧˣһս²ذϲӴ֮󶼲ٷϵĵôܲأ
²ʱ䣬õⲿǿò񻰣ذһֱıʲôڻûп͸ģһûôôȴֲò
ȻӪկǰһǿϢſذ󾪣ħԳǼͷϮӪױ׵ϢȻԯűȥ
ɳкͳվذϲӪԯǰһȺִǵĵԴмĺһ轵ץꪡì˫ֶҪ
ذ쿴Ҳϵԯǰ䱸Ķǰͷ޺β֪䣬ֻǻλ׶ѣʵ֪λ𣬴ݹкιɣ
²ãȴٳٲҿսкܶĹ˼ɡǰʵҪһݴƵУֻŵģȴǲðɣɳ˵
һιذֻô̹ǵıǿǰ˼ŴƣϢɬǱԼҪһѵǸ޳̥ľ
뵽ذ˷±У䱸Žжȥλ𼴱ʹӪһ̸
ɳкͳ妶ذϲĽ䱸Ӷֻ֮ذϲľ̲סս
Ŷ˵Ľ룬еĵƻ𶼻谵˲٣ֵĴһɳеļͲһϢĶ̸ӡ
ɳйһЦ¶ָֻ
ذüʵλΪ֮ߣҵƽδֻս֮УЩ־ܳսֵġο²أҲ໤
ɳһЦ˵˵ͷħ𣿡
һذ졢˴ʧɫû뵽ĻûпƵ顭


459 ڤ
ºǴϳҢɽǼ죬һչȥҢɽѾûеҢɽ£ԶԶľܿկϿһڵƮڰա
һȴħԳڰ׾صڿˮºҲΪˡ
УǱԭħԳһ츳֮ͨħԳߴ߰ףƤȽʯһ̣أǿ½ϣ˵ɱħħҪûззҪֱУ£ΪͨƼͨ
ħԳ£Ʊ׾㣬ȴһֱž裬ʱֲŵȻϲ֮£ݶԪһ磬׾߳ȥ
ºǿħԳԱһħԳֹסƣеֱײ·ıϣײ׷Χơ
ˮеٶȣҪȳº˿ֹһºɻأȴҲ϶١ºһƬͣڸҲûиܵļԹһοѪȱߣҲ֮ǰôֱˡ
ڵعǱ޵ļλҲ֪ŻϢɳӭӡ
˸ոʩϣħԳСеķ˹ɵûпųƣ顱һڵϡ
º򵥽еĽ˵һ£ǵͷ׺׷棬ºҲûбɱˣɫҲѿ
һͷ޳̥ϣʲô¡
º˵ںѰòҩ濶߻ƻεǼ֮仯仯ʱ˷濶ΧڵУ˵ԼƪɣҪȷûε
Ժлεĵ濶¶ûƹЩҩҢɽ߲ռȫҪҩûƻεľ飬ʱ׳ôҩԵüͷЦչֻ˵ѶҩūٵҢɽͿԳƻεˡ
ſºʵЩͷ뵽ñɱȺΣ֪鵤濶͸һһµĹϵҲ˵ʱº˵ƻεųһҲá
ºҴħԳǸȥϾѾ뿪ʮ죬ܶҪġ
ʱͷиߣºħԳǻһξʱԶԶƵĺɽһֻħԳǱУϣڲӵս
վڵ㽫̨һ࣬ʱ´󲿷Ҳнֹ
Щ˵ѾľԶˡ
º˿²ʲôϾʲôģûսе²ֻ˵Ǳ׺һ㡣
˵ˣżߣҢɽعɢȥδȵ²ȥ塣
ºĵｫָӽһҴµȥˣһţͿºڴУȻԵõڵֻǳºûл˵΢Щ졣
ת룬ºѾ˵عټǼʮͷޣûж˸Ҷ
˷ֱ֮Ͱ뿪ʮ֮ڷºһһ㱨
ʮУûɧţÿ춼дĺ͵ħԳǣʣ͵Ϣء
Ըµձеķǳ˳ʮǧ˶ѾɣѾճºʵ¼ʼѵ
ʿָǸḶ́սˣĿǰûػסħԳǻûġ
һϯһ̸ֱƵʱ֣Ҫº÷ºܾˣ֪ºƢԣȥųºӰʧҹ֮У̾˿
ѪħϿҦľڵȺųº˽Ҧʱ֮󣬳ºʼҦӪӪʱĹ״Ρ
ʽѪħϿ齨ӪҲаˣڹȥʱӪΪħԳǣߵİ¹Ǵ˽ټʽʯ󣬸ֱһ
Ȼڲϲܴװ˹²սе⣬Ӫ쾫սꪡսìһǧˣ۹ǧţʽūװγһ֧²õսˡ
ºüͷ룬»˹ҿڸĻ̻֮ʣװūǻ𷴵Ŀǰģǽ뺮ʮ٣ͳͳ뺮빤ӪñϤڴģĵ·䡢կ޽У֯Ƚ
ذϲһֱΪռݱƣѡ²ħԳŵģǵƣȵؿͻٽ
Ҫ߽ݿūװذϲȨ֮£ѡ񳷾ǿħԳǣºܴ뷨ƻûʵֵĿܡ
ذ֪ºļƽϣĺޱˡ
²ѾħԳǡ弯սˣҪһ֧ģ徫ս֣ذǿģҲùģʱͻԸذϲ˥꣬Ҳ嶼Ңɽ̶֮С
ºҦѪħϿ̸֮䣬ϷͻȻһǿϢ˷ɢƺȫʾĴڡ
ºζǽӽϤϢҪҦѪħϿҴپعȥ
֮Уͼϰ߱衢ָʹŸɶٲֻϧûʲôе˶мڽڵĹ˻ûлʽ̤֮;
ʱ򿴵ͼ濶ָʹȥЩˣº룬֪ûڲ֪濶ƭɻ굤
ºЦЦкͲϵһƫ֮ϢڶذϲĴӪɢӦչʾذϲΪС
ɫЩѿºοͶͷں͵㲻½ѵʦֻ˵ˣܴӺɧŵ£ѵϰǶƴ޷ǷͷӦѣ鷳鷳Ҳ޹ؽҪ
º˵꣬ɫź˺ܶࡣ
ʱ˽Ķó
Ǳ齣Կڤֹ׭Գºϵ裬ȴ齣ֽ죬߽ȴǧأ֮Ҳû󷨽ƣϸ϶齣ֻǽߡ
Ǽ䲻ºʱʱ䣬ʱ䣬֮󷨽ƣʱҲֻȽպ˭ˮĥ򣬽ڤƳ齣
ö̵쵤Գºȹ̣ҲЩֲסջ
Ž̵쵤һһºĳʱսȴǱչǱ޵
Ժжʮ˳ɹ̵쵤޳ɵ̵쵤ҲҪչ£ʱ䣿
Щº·ʲôסҪתȥĲţȡ˵ʦ֣ǰ̩նɱ֮󣬵õֻǵʱս½ûüϸ˵ʱ䣬һꡣ
һöӨ͸Ѫɫ󵤣һԼһɻɬϢĹӵ飬ڳºǰظس
һ֣˸ֹϢй¶ķ󣬾ϲʦܣȻס̩Ѫ


460 
һ֣ѪӯӯƮǰɺĹâѪлɢƫӳĵ쳣졣
ºʶŭţѪ֮СȥͼӨ͸ĵϣѪͣķһ㣬ʹӵѪ֮УŤ˻Щֱ̩ûܳѪĲлꡣ
ƵĲл꣬ɼ̩ٵ˶
ŵɫѪ¿Щһɫ˵ɲѪ󷨰ԵޱȣֱѪ⾫ĽѪ֮УǿöѪǧѪ⾫ɣȻֱ̤Ҫܹʵö̵쵤֮¡
ºҡҡͷüͷ˵ѪȻԵޱȣʵѪôĲлԹɷδȥóȻȥʧҡħҲ̷öѪҪûôٵǡ
Żĵ˵ͷչüɲѪȻԵޱȣΪ֮죬Ѱ󣬵㲻лԹɷķɣΪĿҲʧԣʧȥʵ򡣶Ե֮㣬ΪʼյòɲѪ󷨻ӴһҲᱬ
ҲǵĳºܲסջҪпһ³ºļ
ºһԣЩܲ˲ŵ顣
ŹһЦ˵ܾܾջ󣬻ǺܳҵϣĲ˵濶Ѫ֪Ѫ֮ǽʾԺѪȥ
º̩ϵնӦģºû˵׽ɻʲôͲµ̩Ѿ޳ѪѪҲ䵽ºҲĳº˽ȥѪԼϾ볤֮ǰѽɲѪطڸºҪעºпܻħ
ʱºĵޱȼ̣Ų
ųɲӣºֳϥվ˵ȻãǱ㽫Ѫٵǣʡһ
Ű˰˵˲ãѵȴáѪرǿĲлϢЩʱգҵа취ѪǲӵĲлɾԶǴģؼʹõķĿģֻҪ෨ŶΪá
ǧ;ͬ飬ºҲһԼ򣬼ȻѪĲл꣬õĻܷɣѪȻûбҪȥ
ְǱħ䷭һ飬ħ䲢ûɲѪ󷨣ǴɲѪѪһ졢ޱȣºֱӽħȥʡڽʲô󻼡
ս»֪ҪãҾƫȽѪĲл˵
֪ºڽҢɽս£ʵϣս³Խãǿⲿѹ£²ںԽЧ²սԽǿ
Ŵȡ͹Źֵķضķλںã˫ڵԪͻ뷨֮Уܿͼ⻺ڿŤתһĳ߼
СĽѪ˹ȥպһµʹ˳͡
ʱͼһϸСͷųԵѪ
ѪȻδ𣬵ڳºʶʶ£ͼѪһϸ΢İðһл걻¶ļ
Ѫеδ˿ʧºвŵ̥ΪȻһЩֶεġ
Ѫص򣬿ƵʣѪϻҪ൱һʱ䡣
󣬾ԶתƫһҲûа취ѪºŸƫһֹ뿪
ȶ˴ƫ߳ʱɫѾ˶̫ƣ룬Ų߳
ѪζŨƫ֮дһҹʱźĿֱоޱȡ
֮⣬ūڱѾʼһ
կħԳǣūǲ͵תʳѩ֮Уһɫĳߡ
濶ʱҲˬ˳
濶嫺ıֿ˵óºĿ࿴û뵽ҩҲ˸ӶĹֶΣҲܳԾ濶ξȻûкҪ̵쵤
ֻŮʲôʱֹģºͲžȻ֪ɼϻкܶҪھ
˲ڱ´ţããһƬѩԭöû˵濶ȤתҪˡ
ͻȻЩɧң˵ʶΧ֮ڣûзе˵Ϣֻɻӷȥ
˸ϵʱ򣬳ºֻǧūΧűۿ濶ʲô£ôôɻأ
ºһɨӣ֪ʲô
ڴʱڻӺ׳ڲԣ˵ϴˣԲȻûһβĴڡ
ڴʱԶԶĴһ죬ºͲŶ˶һ£úڻڴ˴ڿնȥ濶һתҲĸ˹ȥ
ʱȥԶԶҢɽ´ʯµĺϣҲƿһ۴󶴣һȿֺȥ²տʱҪ׳۵Ķࡣ
ǧذβľʯ±ߣūϱĺϰɵͷ޺ذϲذ첢վһĿ
û뵽ȴǲȻ֪ҪذϲԸǡ
ͷɳУźͳº濶ɹվڶʮƶ˳߿ӣӶĺսꪣǿǣ˭嫺İ
ذҲԶԶ
Ȼ֪ʵһͷԺǺ𾪣ذϲʱҲɳеȴļ룬رɳµͷ嫺İʱãǲⳡսʤߡ
ʱºȻ֯ڽµȺߣһڿĺ̫ˮʵϡƽǺѸһ嫺֮нȥ
οʱѾڣػů嫺֮ϵıһһ챡¾ͻ᳹ڣʱ鷳
ɫ࣬ǶԷذϲľսǧذһȺǿҲǳصģڻߣҪȥֲʲôôֻȻȥӳ顣


461 ʲ
ΪֹȺͻϮūѾرկҲϢϵկɫƵȳºǻ
ۿںذϲĶУѾռϷ磬֮󣬼ذϲߣֵʲôˣȴʱȻıʡ
²ػʵǷǳĵģΪذϲСҢɽ´㣬űܴذϲͼıδϲº濶ȥȥͻأûи嶷һ
Ըв˽ۣѵͷͶذϲȻǧػɵ
˽ۣСҲüʤ־Ҫӱկǰϳȥ
ƣЩԸ뿪۾һɣ׽ʡǰλүɲôǵģˡ
º￴ȥ򶨣ǽյ˫ȭǳ
ħԳܲ˳еգؿںо͸ģһССܵϴңˡ
ºħԳ˵ߵ⣬㲻õģнֶΣⱱկҪŽ䳣פ֮½ȥ
ֻҪ֮²ϣܻóʳذϲܲħԳΧĵϡ
ͷʹҪȺϮڰ֮⣬կŵı̫٣ħԳǱ߷Ҳǿά֣һ̫£ذϲԥǿħԳǡ
˵ף²õıǲ֮ذϲ̫ࡣ
ºͷ˵˵Ҷ˽⣬ҲҪħԳǳ¡֮ǰħԳʹӱ㽫ǽҾͿˡ
ӪĿǰҦڸǰ齨ĹӪ뺮ڸ𣬶Ҳºܳ½ϰԼʦ䵽ӪӪܳ
ڳºĻټʦΪͨһ˶ֻͨڵΪ춼û⣬ΪӪԼӪ²֮С
Ψڳºһʱ䣬֪ºڵײӣֻҪӪӪĿ֮ܳٴѧӪ˹ȥӪӪʵؽ˴һ
ʵϴӹӪɽ޽կԼӪ׵ٶȸܿóӪ빤Ӫʵÿ춼ǿһֻ֣ûֱӷӦսϣಿ춼ûвѡ
ʱٽħԳǵʹӱ൱ǽҢɽ֮ڵʮūѾ²Ŀơ
ºľȫ˵гһգһ²嫺ԭݺƸҲὫЩݿūҲϣ²嫺ԭԺҪݿū֪ݽȥ
ͷʾ⣬ºҪЩͲʶĳºˡ
ü֮Ҫν
ºûлشתͷ濶ı֭Һж٣
濶֪Щʲôһ»ص֭Һʣƿв٣
ºüͷ˵пܣǶһЩʱõϡ

ʱһͬˣذ;Ңɽ´ڰ¹ǵıһﴦפһսһūһб뺣ᵵϽկݡ
կһ屳η²ϮΪذβԴԴϵĲĺʳڱûڻ֮ǰԾͽ纣ȥ͵Ϯһʮ⡢²ڱµկ
ʱذϲȻܴӰ¹ǳֱӽ壬¹ذϲҢɽ´´ı±Ҫذ½ذյ¹ǵЭһ壬ӱǣ²
ذڰ¹סգ塢Ǳ߶ûʲôŵһ´ջϰﺣ㣬϶ȥ
ذϲһɨ̤ɫĶһ·ϻЦвڲԭϻصš
֮ǰذϲǲܴڵģذ첢ûֹ෴Ҳŵ߳š
ذϲٵǲǿƸеһֱ
뵽תͷ˿ɳУޱ飬Ҳ֪ЩʲôĽͷɳеļϡ
ɳкͳǧ꣬ȻԼĲֻǰʵԱȣذϲʵûɣֻǰοḧ妵㷢ıҲ
ûгƽһͻȻ𣬴ƬŨƿʼۣɳһڷᵽ˲ŵϢ֮ʱͬʱֽʯ
ذºףǰѡһľ񣬸Ȼͣסǧ󣬽˺ͷţΧڵУһ֮ɱ־۳һӰεǿϢסԲʮԪ
Ķͱľޣȴš
ƲԽԽڵס¹⣬ذҲϢᵽ۷壬һι״۳Σ˸ŻĹâڵĴ
ذ첢ηͷԸ͵ϮȻɱûϸоذʲսҲǧơƵľսǿ־ǰҪ˵̥ˣǵ̥ǿߡҲܵصѹơ
ʱԲʮ﷽ԲԪסɳнʯҲûа취ԪƾԪͷսìĴ£ֶܼã
οذǿɲǳصġ
أХĿϵĻѩε˶۾аյʱ䣬ûмı仯ͷнŪƵԣȴʼûΡ
ذɻԷ׸ʲôʱȻ䣬ɳʹһذתͿһ󾪻ʧĲҽУʮƾճ֣ذʮذϲĺڼ֮С
еһɫҰܣգ۵Ĺ򣬾Ѿȷ޷Ȼˡ
ɳޱǱɷһ־ʮɷ飬ǿܸϵһˣѵԷͷ⣬ֵӵĴ
Ƿɳûи֪Ԫ춯
Ȼ仯ûֹͣͼҹȼճһ̵档
濴Ź죬ʮ¸ܲմȾһ㣬ƤѪͱմֻԽȼԽңսǿͬµսһڲҺճɽ̿ûϢ
ʴͬʲô˷Ԫû˿Ķѵλ̥ǿߣƾԪͳǿ棿
²ͷԣ׻жǿ
ɳذ妸ľѡ
²ûôǿʲôηŵҪȻôҢɽ֮ôöɱذûиɳֱ˵ϣܰġ
Զɽ뵷濶ҲԼذ˵ʲôƲһЦº˵Ҫذֻ֪ǹذϲΧסҢɽô룿
ºЦһ£֪ʲô뷨濶һͽƻҪԤϵҪһЩϣװŪסһʱ䣬ȻھֱӱϮկǻͷʹ
կҢɽ֮ҪʳԴĸǷΧ֮ڣҪذ쵱һһϴӱǿ£ҪסֲܴħԳǳپͲˡ
Ѫħ֮ǰºɲʧһͷӪڻ̫ȱ߶սˣ


462 г
ɫѾˣ͸߸߹𣬱կݿūһƣϰɭϵկϢ
ºҢɽ´Һʲ󵼵оΪ߻иľǿߣҪذºסҷֱϮűկһҲûҪȥˡ
ʲЩã֮ʮյϮذϲһֺ󣬲ûд´ֱӴģǿկʱɳ׺ȺӺǱߵĲҵ
ÿȺϮŹ߾Ͳòжϲ㣻׼ҪһȺٴӺǱߡ
ˮʵϡƽƱ뺣ףˮǱеٶȣҲԶ׷嫺֮ƵȺ
Ⱥߣ뱱¸ĽկЧĲʱ䣬ҲΪȺʱͻϮϮ̡
ֻҪ㹻ܴկ㹻ĺ㣬ڼǲڱһĺ㲶̣ѾǴջˡҲǿ֮ǰдĺ㣬ӣʱկȥħԳǣҪȻÿﺣĲ޷ʳȱڵġ
ºͲڱֶޱĿűڸǵ嫺
һٻĺ㲶̣ҪȺӱڻ磬һ£ĺͻȫڻʱͳƱ㷨ͻʧЧȺΧϮ£ûа취洬Զ㣬ҢɽʳֻٶȽȱ
˺þã˹㱨һ⣬Ҳֻˡ
ºͲŶӷȥǱȻǺ֮ǰһС֮һĵطѾ¶׺ı㣬⼸񲻶࣬Ʊˡ
Ҫŭºסˡ
Ļ̵̻ʱ򣬻ǲ֦ڡ˵⼸Ҳʵࡣ
׺ı㣬Զ˵һ顣
ȴֻںˮ̫õĺһԵĿūʱͽÿĺߣԱȺϮջ񶼱סʱкȿֺϱѻɽһĻ
ذ죬ץס˰º΢΢һЦɫ£̤ѩȥ
Դ֮󣬳ºһֱæµģûʱЪһ¡ʱƵţбһ
ųĬһʵħԳǱ಻ҪҪȥħԳһˣЩױĵûļһҵѵһ
ºһЦ˵ӦǱߣҪȥ̫ࡣˣҪսӣЩԹʿЩҲʵ
ſºȫǰԵľţҲ֪ڴʲộüǱȫûжԨĺвܴӮһ̣ѡԹۡ
ȻǲУǽų̻Ǻܿ죬죬ͻص˵عߵعڣºͷ濶˳һذ׵¹֮·ˡ
ºʵôˣ㻹Ҫȥ
濶һۣһִŹһַ˵Ϊ㡣Ұƿ֭Һһ˵ôлң
ºǲཫҢɽΧڵҩݣһ飬ҲֻƳһƿ֭ҺĿǰֻʤޣ֮ɱǿС
ʱзֻȺϮţûЧķֶΣϮŻԽӾ磬ذϲпֱɳս£ɽܵѹҲԽԽ
һƿҺԼֲڡʿԵʹӱֵܵٴεϮ
º濶һƣҲ֪ЩҹݵҲʵ࣬ӹҩƿ˵̵쵤ô
濶ŲųºὫ̵쵤͸һ£Ҫҩƿ˵ôͲƽ˼ǲȤôعдôãҪȥһʿ߿Ҫɢġ
ºűЦ̵쵤֮ʱסһ˿ط򣬾һ˿ط򣬶ԳʿżİⲻΪʱһԴṩ޴Ԫ
ºյĵ֮⣬ҪԶȵĿֲö̵࣬쵤סһ˿طҲ޷ԼҪľ޴ԪѪṩ
ˣºֻѪڵĲл궼ɾ֮󣬽Ѫȴû̵쵤
Ȼ濶мһˡºǲǽö̵쵤˸͹ȥЩʵǷ˸̫̫ˣ˸ͻƼٵƿ޳ɵӦܸںĴ
ºŻصƫ֮У˽ֹתѾû˿˿׹ͼУɺѪѾȫģӨ͸ĵҲ֪лĻ棬֮޾ѪҲһճĽɫΪģתԪ
ŽѪøº˵ʱͱչأºɹ
ڲſº޳ɵȴӮҢɽһ̸ҪϾºĸܳ룬²ʮݿū𣬶ʲôӰ졣
ڴϵ⣬ŸųºֱıȻɽȪȫʲôϲ㣿
Ӫûе̥ǿߣǿƵվʱΪβԳһϵҪ£
ºŻϲֱֱȥϲıƣòӪ干Ȫľ棬ô׾ʹƵһЦ˵ҰźһУҾͱչس
㻹ʲôţŲʵ
ҪǶʦֿˣνྩǵЩϼһʧȥ֮ģºЦʵ


463 
Ȼѹڣ嫺֮ϣ紵ˮɱ
ذϲҢɽǽٺկ֮ÿ춼ɳǧͬɳȺ߱ƽ
կڰ׸ߵʯ֮ϣоӸ¿֮գһȻ嫺İȴ޷ϰذϲľսҲûа취ǿկÿÿƽһһ֮ȺϮɱ̤㲶ūҲǶԱկɼصĸŸв
ϾկĿģҪ嫺׽㹻ĺ㣬ԲҢɽ֮ڵʳԴٴҲܲūɵϲ㡣
ºšշɳϴӷɢںȺ裬ذϲƽկʮ󣬾ʱֳپعƵĲ̤ű棬ΧϮ
ߣ뺮ǧ˶ӣ󱣻ݿūʱ嵽ĵЩ࣬ÿ˶ìھǧ˶ٲͽһ֧֧˸ìŭ
ǽʹӱºڷկˣӪศҲºǲô̵ʱڣû㹻ıսеװìֶܱܱͨľܣܲÿһν棬˵ʮ˵ľܱì䴩˻ѪʳһأȾ档
ż֧ìرԶ벶Ŀū֮УǾһƬ
ūûоѵ˱ˡһȺֵ֮ҳһţ뺮ҪˣҵĲūѹ£ɧ
뺮ûгɽƵľãʹӱװѵʿֵܵĳ޷ɢڱĳϮ׷
ŵΧϵĶȦϮöҪѪȴ޼ƿʩ
˵жʮͷϾ۷޵ĴذϲɽƵľսڿıɱȴҲռϷ磬οذϲǧԼǱȺʱпһϡºðգɱկ̫ԶĻΧ뿪կʮ֮⣬ڻûеսʱ
ºšڽ濶ŵȷµһȺկˮ򣬾͸ϻʱɧŵĵҲ£ȥߣūԼʹӱһн˵ˡ
˲ľ棬ΪƵĲҲôŭ뵥ǹƥ׷ȥɱʮйߡ
ºס
ذϲǧսͬȺе̥򣬲ɱʮйߣҲֲá
ӸһƬǽ壬Q֮
һƤѵūһʬޣеʬĿЩ£Ӧֵܣֻؿڱì䴩ѪӿؿھҴϢţۼǲˡ
˰ΣūָʰսūƿڴΪʲôͲҴΪʲôʹӮ
Աߵһ˸Ͻס죬Ǻܶ˶Ѿˡ
ڰæʰսʹӱ䣬Ҳֻ߿˿˵ȴû˵ڣͷȥʰǼս
֮ܳΪսֱɱÿ춼ҪɱˡɱˣȴõԼȺ޼ƿʩҪһ죬ȺӺ׽һƬ㶼һ±ĺˮﶳ
ֻǺöͷʱ򣬴δε˳۽ڱϣڻһ棬ͱˡ
ҵݽ档
ҪģʬԼ˵Ŀūʹӱ̧կɫûкڣǧūǻü㡭
ºͲŽһжת˿ºֳºĿһ
ŸҪʳºʲô취ǰ֣ʱ΢΢һݣ֪һСˣҢɽ´ɽѪħϿǱȥ
ذϲʮ˽ɱƻⲻ
ҪºһȥɱЩ̿ͣȴºüͷʶСǱķ죬ºʶнշţʶԶ뽻طʱ׹Сɱǳºˡ
ºջʶ¶ЩЦݣԲŵЩҵôã˵Ҹôͷǣ
Ų֪ʮ˹ܵʲôãºѪħϿȥ
ʱѾѪħϿΪܿ˵ĶĿʮ˶ڳºľʮ˶ƤԼѣãȴսףսꪣҲס¶âžܵĿū
º㡢ĵ˷ܵǰУǸڶµ֮ǰҢɽˡ
º˵ͷʵһ·ˣء
صΪע⣬ǷֳɶʮСӣܵūӻĵԭɼҩݻԵҩũԻóȻҢɽǰҹҢɽʯۼȴŵһμ
ããºȽع㡢ĵǽܵǰҢɽơ
ʮˣʵʵԭΪֻ㡢ĵʮ˹㡢ĵϾ۷ΪֲʲôƨãҪ㡢ĵǵһ滹ʮľǾȫˡ
ҴʮϾǿº΢΢һЦ˵ѧӪҪ֤սҲֻܳһǧ˰ٻٹ
һǧ˰٣ӵɵԲʱ׳ºʲôºҪһǧ˰٣ʹӱԼ򹤱Ӫĸѵܹսľս
ºһ氲źȥӭǱҢɽҪȷ֧ѵ֮ǰбһֽ㡢ĵǴѪħϿعɹдϤعΡ
ع㹻ܱѵսĵص㡣
ºŻصƫֹתֻѾûе֣أɺѪѾȫģ̺֮ѪҲһճĽɫһ˿лԹɷϢ
ų󷨣Ѫøºº۾ⵤҩϢֱоޱȣ̺
ºСİѽЦЦ˵Ƕѵ֮°źãҾֱӱչسˣʱߵķս£ʦֶշʦҪмһ㣬ٻҪɫ¡

Ȼ䣬ǴķѾЩ͵Ϣ嫺ԭ֪Ҫȥˡ
ɶأ
Щ˸ô죿
ͬ˽һһط԰Ǽ嫺ܿࣿ
ֻ˵ôܴӮһ̣
ܶū뵽ﶼǳãʿԡ
Ȼ֮ǰأڵӸƺܶ࣬ǿϣô
նӣ˻Ƶڸˮ뺮ܿ˺ƺƵعȥ
ūǶɻΪʲôӪկ
ĶпʼЩɧң͹Ѳӣһͨǿֹסˡ
һɽ£һΰʯĶ˵ľ޿һţ뺮ʮɽϣηηʿع
˼ҵʹӱ߽֮ȴֵ·ľͷԭһޱȾ޴ĵ´룬վŽǧƳսǰڼ̨ϣʮ˰Ȼվеģǳº


464 ؼ
ūȻ󲿷ֶûͨΪĥѣʶеġ
Ŵ֮ǧԱսƳ죬ŨʵʵɱǸоͬ˵ӤվϹžǰһ㣬оԼС
սľ
ȽعūѾɸԵĶӽгɶӣҲս鲻ԽҲͦţҪЩսһȸ£ֻǳһСϾҲŲȥ
Щͬһ㣬˿
ǰǰʱ䣬ūȫعһ࣬ӹӪӪĿ󳡡ľʯ׳£ҲҦ誵˵Ĵ£عվڼ̳
ڵعкѹѹһƬûнعȫռɼع֮ʵզࡣ
ºɨһȦӪľڸϵҢɽǻϣҲζҢɽѵһ֧սƻ
ıʮˮ״ϸ͵ȼţǶϰöҹ飬·ǣմյ磬ڴϰ׸ߣԼôӵڵصҲ˿ѹ֮С
ºڣۻڵعﴫȷÿһ˾˭ڴʱ˽Ѿۣȴֲȷϣ־ôӮһ̣ܷݣž۵Ĵţֻܵ롣ô죬վߴңҾξºվҪ뿪嫺ԭݣ
ڽū֮󣬳ºͰ˴һЩϢԱܹկʿǶū˵ֻгºһ첻ʽվЩϢǿɿġ
ʱʱºվѵµūѾ滹ɧǰһС
ūҪأūǰʱ̫йѪսĴţҰսõ񻰣أɥˮأпѹȵū˵Ǻεʹ鰡
ЩͳǵֿذģȻº
º΢˶٣ȵɧƽϢŽҢɽѾһˣܶ˻룬Ϊʲôϵһ֮ʽվΪʲôҪѹȹǵȥԿ塣ҿ룬һչЩ仯ǲǲԵ޹ʵıɱˣǲܵõ㹻ʳٶŶȥɻˣǲֻܼı©ాˣǲͬһˣڣҪǣ֮ǰеĸı仹Ҫǵļˣݣ·һ˳ģΪﵽĿģҪ²֮ǰĸơı䣬²г֡
ūʱѾֱͦţ˫۱ᣬĲֹ
Ǳ°ԭϣ˶Ѿꡣ
䣬ܾ裬裬һߵ˱ȥÿÿҹλأǻʶϷ
ѾǵҾ죬ǵլѾ֮һ棬Уǻص硣еļûﻨ㣬еļҲҪ̼չǵĹ
һˣ޷ҶݣҪһŬݡڱ°֮ǰЩ˿ʿЩ˿ũЩ˿ˣЩ˿ڷӵܣǵǾͱͬһݣǾūǿѾϰҪ沨ҲҲججԱȥҴݴǧˣǽɱˣǽսǽ̤ƽǰ赲ǵһСЩֻһĿģǾǡ
º͵ؾ֣ߺؼң
ؼңؼң˾ֱۣŭ
ͼڴĽ䣬Щ״ūŵѣЩūǵĴڣ̻ˡ
ż̨ϵĳºͼ׵ˣʧĿò߾꣬鲻ԽĻ룬״ʲôʱʼıһУ
һ䣬ʮҢɽһѾĻҪϹŵع뵽ջӵ֮У
ūŭ𣬿״ӣͼ˿гһ죬عɱȥذϲǺεȵ𾪡
뵽ͼоһ󱯰гºĴڣǺʯпܼ嫺
ūǵһ˲ñϵǧҲΪ֮Ŀ
ºĿᶨĿǣ˵ǰū֮ֻūһǿԽĳƺӵ£顣˵ѪԼǰĲҺ֤ǶϸĽ䡭
𣡺𣡡ŭҪعĶ
һ̣Ҳ֪ʲôʿã˵־۵һ۵ɱѾعԪסһǿ߾޷ٽİԪ
ɱҲĴڣǿɱ־֮ǰǵ̥ǿߵҲܵصѹƣǵܽԪʵҲ޷ȫӳ

ӵº֪ͨϵعһĻҲ𾪲ѡ
ȴãʶóºıǺε֮ҪȻҲûѧ漣ſ죬ʵڲ֪˵ʲôźãܱƲӪȻܳôľ
ȴ֪Ӫıѧºѧ֮⣬ͿٱһĴУļŵѧ
⼸֪жٿ޳·ĺŵӼѧѪսݣӪıԱûӣȴ֪жѧܴݵļӪΪٱѵΪѻ
˶ѧսе֮ʱȴ֪ѧΪĵģˡ
ºƻӪսӪֱ㡢ܾĵ嫵Ϊξ뺮ѡһǧ䣬һ֧ս
²ѱսޣֻǿһǧͷսǳ
²ħĺᣬѱһ֣彫ҪδսǽսǳѣƽʱĬ޳֮ǰԸʱ䵱뺮ȴǽսǵ⡣
ºҪ֮ͽ̨ܾĵǵཫ䡪㡢ܾĵǴ˴ιȻûЯصľսҲЯǧั𼶱׹ʱҲҪַȥºš㡢Լ˴ڽٱϵۣǱ߹ȥ
º˵ҴӪǧ٣Ҫ뽫ȫҪµʱ䡪ʱҲչǱޣعߣҲʦ֣կ㡪һº嫺ͻڻһ£Ңɽ֮ڵʳͱٺľһذ춨ΪʤȯգҲʧȥеľ֮ʱԣҪħԳǼصº󣬱ߣʱҲ᲻ɫļȥ
֪ˣһ˵Ҳ˵ڣʲôϢй©ȥҪµıսºذϲıħԳǡ
ºͷָ˵ʦֿ֪Ҫôս
һЦųºСӣۡʦֺĴ£ҷȥչأ飬ġ
ºָһһһ濶˵ҪԨ޵Ҳ޻˵ˡ


465 һս
ˡһһȵµƵͭŻ𣬳ºһ£ҪĵҩѾ׼ȫ߽Ϊ׼ҡ
⴦ңԭǲڵعǱ֮һʮ׸߰ƫڲر󷨽ƸǵعƫȻһۻȪҢɽʹҳȷǱʱ಻ߵΪԪܳɹ۵
ͭţƫ֮飬ºҪʱĳ׷֣źУ
ʵϣֱµķԼѵ֣ܾ֮ۡ˸Ҳóºʲô
ǧٵı룬һǧսǡǧั𼶱ףʵԵı仯ҪľǾܵʱĸøʵ
ʵϣҪо쳣ҪоҢɽǹķܹ߻û׼һ֮ǰ͸ɴĳߣҪ費ϵĽӡɧս̫Ҫ֤һĺ㣬ָȫֵļҪ󼫸ߡ
Ҫ뺮ĵһӲ̿ԣҪеķִ綼ǡôħԳǵѾΪڱֻǿ֧ţҲֻһ㡣
ºںɽȷ㡢˫ɡɡԭˣΪºģֱֽ·뺮ʼЩģ㽫ÿıʮңֻˣսϱУͲò̾սֵĿˮƽʵ֮ϡ
ƻµıѵʵϻ̫̣ĶǾ٣ָϵıҲֳɣֻҪϤµս±ӪߡڰսӪĽַ󣬺ܿϤĵҲܿսƼ仯
սһɻ
Ϊ˷ֹȥ£й©ܣҲڵعǱޡ
£䵽嫺֮ϵ⿪ʼ¶ȣĴ嫺Ͽʼ濪ʼڻѾǧƸʱذϲԱµϮҲֹˡ
ʱһͽ¸㳹׵飬Ҳûа취þɷ㣬ʱҲ첻Կļսֻر㹳ͳ׾İ취ȥ㣬ÿջ̫ˡ
ʳŵŶòǱ뱱¸ĺȥ׽һЩ޴ĺʳĲ㡣
֮󣬻ѩڣһĨĨҢɽſ˫ץʱ׼ս·һ
ڻһİذϲһЩª洬ÿ컹ܼĺ㣬¹´Ӫֻڰ¹ǵΪذϲҢɽΧĹأԴԴϴ嫺Ĳʳţ
ذϲĺϾԼ°дһЩ㣬ϡԶˣѮ󣬾Ͳòȥصļġ
ûū󳡡ʯľұ칤ҪȥĲ㣬ڷͶͬʱǻò㹻ʳ
£ȫսʳ﹩Ϊ֤ʳбսԼͶߣÿֻһ͹Ӧ
мɽ߻·彫ѾʯˣͻΧܵ㣬гʳȥӣ
һжذϲǿıֻڳϦһսļڵջʱ̡
ȻذյǷǿħԳӦý²ϵøʯǱ߻᲻һֱ
һĥ̫ģοħԳڵؾѾʼĽսһ߹һ죬Ѯÿ춼ܵذĴս
ȥ嫺ԭϵ꼾ƾֻøӡ
ɳжڱ²ϤҲԸ־ս£ĿľҪº޴ͳͳϳҢɽ
ذҲ֪ȥʯбļȻȷʯѾȬǺʱһϣһı̴ܼĺ㲹ʳһҲָɳս֮ǯסš
һ¸߸߹ɳϥһ˷ϣԶǵƻͨذϲӪկӪկ˻ذϲΪһս׼
һϮһ˫޹ǵỷϣɳ˫衣
֪ΪΣûɵĸеһĻšһսǱҪμô妽ḽɳеıϣʵ
ûңû˭ƺ⣬˵ս»ʲô²Ѿ;ƿݣֻҪһѹͻֱһս޷ġҲֻлɱͷԣºĻع鰲
ɳеʤȯգǳ妾ǲܷ
෴ںĴУȴÿÿеһִ̹ǵı뵽΢΢
ɳиܵ˳妵ת妱𣬳˵һֱںϰڰ̫ãǣҼ磬߰ͷģһսһˣҾº򣬵ʱܰѻƪȫãºͻǡ
½бӵĶˣذϲկĶͳɽżĳһƬš
ذϲ춯ħԳսڱ
ŷ񵽺ȥϢˣﻹڴ˼һҲ
һ죬еĳıеĵƣᱻҿ죬Ҳ²̤Ĺؼһ
˼ȻҹҲҹ¡
ãľҵ͵ԽԽ˼£ˣӷ·𱻺ڰһ㡣
ڷ΢΢ɫĺŽǴԶ֪һսˡ
߳ʣ粽͵֮ĳǽԶذϲѵصһӶʿǣںµİٷ򳤴£ٶǰǰϣʱħԳѹ
Ͷʯ͸๥سеڸĺУ׾ǰƽ
߹ĵĿһֵ֪˼ϣ»ֱӽعһˣǱߵ׼ôˣһºûгɹ޳ɵ
ҡҡͷ˵ºаţǵסħԳǡҪħԳǶزסδ²ȥȡӦеĵλ
Ҳǡ
ʱ巽һѵص֮չʾݣ׳ܹɫƬڳ˸˸⣬ħԳڽ۽Ҳվ֮۳ܿħԳ߸ս
̫ȫʱħԳϣ֡
ħԳ£ѹǡ
ذ촩һףױ׵֮ϣյȾսһſþսذ΢΢һ˿һ̴꣬һԺͺʯĺ嫺ԭ
˿Ϻޱ飬һ֣ǧһ㣬ħԳǡ


466 ϵâ
һٽصʯݺݵ䵽ħԳͷ֮ʱºѾؼһ̣ʵڲȥΪ·ġ
лԹ֮Ѫڳºͷ߸ߴһ޾ɫмɵĽɫѪɢûϥĳºڣ麣ع
м֮ӣΪԪɣһĻŴʱԴԴаԪѪȡº麣ع֮С
ڳº麣ع֮У޾Ԫŭ󺣣絽󣬼ʧأҪº麣ع˺顪ҪǲſһĻ𾪣º麣عôĴԪȻûб
ڴԪγɵ룬һϵâҲϵâάס˰ĴԪ麣ع֮Уûб
ϵâǳº򵽵ڶؾķľ
ԭѣ֮֮Ե֮ΪӣϵĻۡѹԪԪ㹻㹻磬ڴﵽһٽ㹻ĴԪͻ֮ڵļ̮۳ɵ
һ棬Խǿĵ֮ԼѹԽĴԪһ棬Խǿĵ֮⣬Ԫ̮۱ٽԽߣʹóɵԽգɾ͵ĵƷҲԽߡ
ºķ⣬麣عɫҲζųºһ̤Ľ֮ϵ޳ϵζųºȥֻҪζ߳ɵİܹ޳ɵ̥
ȻºҪ㹻ʱǱޣ֮⣬֮Уؾ磬ո߲ε⣬δزһ޳ɽ𵤡
ʱΣº漰ĶԽԽ߼ϾΪδȻܶʱ䣬ºҪһԱڵжĶɱɣ
ߣº޳ϵҲʵ᲻ʲôĵطҲжˣϵɾ͵ģҲ˶ѡ
ϵâɢϢ麣عɢ˿˿⣬·һ㣬߶Ԫ麣عת
ѪеĴԪѾʣ޼һɫҲࡣ
º麣عҲѾƸɺԣصķ·û㣬ȻڲͣԪºžţĵɽ𺣣Ѫɺƺ޹ϵ

ΪǯɳеˣŴħԳǣ˫ϵǿ߶׳ΪǷ֣ʮ۵ɱ־ǰԪҵһͿǵҲģҲѹƵģǰҲѷӵǿӦе
ڳĹսУ²ݼǣʱּ򵥶ЧսеҲʵڲô׺ġ
ħԳ˻һɫâʱʱ𣬽սãͷ¾ͱѪȾˡ
ذվо֮Уңңǰսޱ顣
²ķ֮ǿʵеϣرǶԷʯ󣬲̱ȼԶҸΪ׼һ㣬ӿսڣѾʮ̨ʯھʯ֮£෴ʯոյҵħԳǳǽЧΧ
ʱ˵²㷺壬ʱΪмڿذϺҲӦ幤ˡ
ذϺÿÿ뵽ذоͼǧ
ʱһֻħմӼԶХذ̧ͷȥ̧ͷͳһ⣬ָͷӳüѶħֱ߷ɹ
ǧĳüʮۼʮǳʯ֮⣬ذȻȫֿǵĵڶ
ذ첻ܲעʮвĶӳüկÿ춼ҪһϢ

ھü߰⣬ذϲռһлѻʯͷɽһ̳կ
ѻկܴ󣬴һǧԲãã嫺ԭϣ㲻ۣկĽҢɽս²ûֱӵĹϵǼӳüկ
ذϲʱڲʱҲû˭ΪҢɽս£˭Ҳôһ֧ǿ徫ذϲҸ֮㣬ʹ˲Ųʡ
ѻկפǧذõذϻҲһ۷Ĵڡ
ذϻҵҵΨֳüʲô紵ݶܿҲ϶ۼüĺƺǿ̫ˡ
ʱĺǲ͵Ϯذϲصģ
ڳüԸ㣬ӦԱǷǣû̫˿ڣû̫ĵҰģ޵˿ڣҲעûͳ嫺ԭĿܣû³Գˣðżȥ͵Ϯذϲĸظʲô
ЩذϻͿʼҸÿմ겢صճ񣬾ͻӪկƴ⡣ʱǱЩʾҪԺƽദذϻҲЦ
Ȼ϶еذϲΪʲôЦɣ
Ҫ̤ƽüʱ̤ƽǣ
Ҳ⡣
ذϻյõħմ飬֪ҢɽǱߵܾսѾ죬ֻҢɽ嫺ĲԭͻᶼΪذϲԳˣʱذϲͲʸʯذϻȨҲˮǴߡ
־ذϻ캱ĳУϣҽһͨͻصԼӪկȥˡ
һǧĵ˶ڵǻѻ븽һС͹õġ
ղذϻһҪûüãʱˣ޵ӣذϻ͸оͷһѻƵġ
صʣҵĽһ¸Уֹ˰̳ûȣذϻ˽Ůūʱһ嶯죬һƣһǧĵ˴һص˽
ذϻһͣմװŮϣҲƲˡھɫǰذϻûɵĸеһԲλ̧࣬ӣݺԼĨһѣΨһͻ˼ˡ
ЦһһذϻɵЦžҪȥŮӿЦӯһתÿˡ
Ӣ۸СŮӾһΣ˵žͱǰ̳ϵеȥֻǰ̳ƶŮԵЩˡ
ŶüЩļˣذϻ䶯һ£һһڿˮ¾̳Ůӿذϻĳֱ̧հſЦһһ˫ʤѩ裬׸ذϻ
ذϻʱѾɫϣȫûע⵽Ůӵһָףĺ⡣ץһʱоⱭƱȸղŸоࡣ
Ц˶ҿΣԽ϶ụ̂㣬ñүԡ϶֮ǰ۸㣬ذϲض̤ƽԽ˶úóһڶ
˵ͺŮȥŮȻǽ²ȴӯĺܡһ󶣵죬ذϻ˵ʲûһ˷
ذϻеŻԽȼԽңֻǰľﶼʼŤЦҲԶһ㡣Ȼ֪ԼѾð˺⣬ջһɾҵʹʱžʧķҽУûгϢʶõĻ硣
ذϻձһλԵڴУǻѸٵĴȼ
ʵҪӪȡΧɱ̿ͣһݺն濶֣ͬʱ۵Ķʮöһ
ذϻѻկǧ򳤣ʵǲ濶ҪǱסϢʱ䣬ܾͻ֮أʱҲǲҪĽҺȥҪŻңɱկ
ʱԶ𶯴أѻկվ¥ϵĳʱͻȻ־߰ʮͬһ㣬߿
ϮϮ
կһƬңկǽϵ¥ΪӷѶһʱһţҲ֪֯Χɱ̿ͣȽеıկǣֵʱͻᵽǿϮ


467 
ڳüݷ꣬ίȫֻΪܹɱķĲԭǿȥվһͷޣ¶
һƬǽĻѻկУһӣڼ׵Ԩʱվڲжկǽϣһֻ̤һǧ˺۵ʬϡ
սƱȫƿ֮ǧ򳤾ȻһСӣųǽ֮˲С
սԨշתüģһǾеľ΢һսջǽԱ׺նɱûͻΧȥ
ۣһǿѻկɱǧڸ˵ۺڽδӱüկγ
վկǽ֮ϵԨҲӵ񴩹ʬǼսȥ
ǧԶԨȻҢɽһۼҢɽģǸ˸վҢɽ֮У嫺ԭϵľƣŪһ˵
˭º˴αϣȻĿġ
濶º˵ǽѡȨʱʲôѡ
һԶ濶ƮƮԨԡ
һƮȻ濶ʱЩǱֵһ飬¶˷۵һۡ
Ԩӣ濶һֵʦգǺҪڶֹԨл
濶ʱЩŭʱһԨĸԼ·ǳãĻһʵʦ֣ʱ
ھͳԨɴ˵Ĺ˵Ľ䣬ʱڻѻկĿֱָǧߺɿڣڸԶҲ̴ӳü౱ϡ

ɫѾװĺŽħԳǳͷսذϲʿ£ȥ
ʱħԳͷȻŴòǽҿ״ۼԼССʯӣʵʾһսļ࣬Ҳɼʮʯҹĺ£ǽǺεȵļ̡
Ŵ󸫺Ϣţˮسذϲ£Ȼ󸫸߸߾һ󻶺ħԳͷ𣻽ȻգħԳڻƾż̵ĳǽ;ʿ
˸߲ҵ£ȴһ̾ϢսѾ죬ºȻûгصļ󣬱ҲûгԮħԳǵӣѵǳʲôӣ
ûųº
ȻذĴУղûôɡ
ѻϮϢٶȴ´ӪյȽ˺ܴ𺳡
üʮǲûС֮̽󣬷ֶԷʵһӲͷ
ʱذϲͿҲϵûзԼ̫֮󣬸Է˱ˣŸԨһԴϢĻᡣ
ԨһҲֻ֣һЩũ֮£Ӳأ˽ƴ¸С塪պȻʵ벻͸ǵĿĺڡ
ݵĳĬ˵ǲ̫ƽЩȥɧũǴĩƲӣüܱ߹һƬҲ÷ǳѡһʮжȻ˵ֻʣЩ棬ܲٸսҲʵʣ̫ࡣҪǳҺ󷽷飬ɱǵؽһǸǺã
յĻﰵ͸ŶذϲĲһͷۣʵڲ֪ս»ᵽ̶ֳȣֻһ๦һǴС嶼᲻
Ҫǳ䣬ȴذ˵ˡ
ذ˫ֽţüĿ֮ɽһ㣬ص˵ضмǣһʱްġսҲˣ²ȻǣʿҲ֮أ࣬ľ֮£᧿Σͽվ͵ϳͷ֮ࡣ²ڵĿҲֻܻǿϼ죬ҿ²ǳŲʳľһˡ
ƻȼţ˵ǣҪǺͺ²йᣬǳǿߺɿڣҵȺ·ָǺã
Ļ˶˿
Ӵ;㵴ԭܳ룬ֱԭӶԴ嫺֮С
εˮͨʮʮ֮û쳬Ĺ̶ֻխߺӶΣʮ洬һһţΪӶΨһͨ
һߺɿڼʧذϲҢɽʮͽʱΪ¾Ҫȵĺʱ٣±֮󣬲ܷء
˽Ҫ˻سߺɿڣֻҪߺɿڲʧôʰħԳ֮󣬻ܽһﵷҵ塣
ȻһϢɢѾǴĩůڽҲһϢ̹ǣмΪ͵Ķһ󺮲
˵˵ȥкѣֻҪħԳǹˣɺ֮ʱڰɳ׾٣ȴԭɳбķŷſϢˡ侲һ¡
ذİɳ̥ĺڣ־һʩչߺǴֻխֱӱôɹҲʲô⡣
ֻһذû˵ڣǾǳºѵūΪʲôûгսϡȻ֪񣬶һнһǧ龳ĻӾʡ
ڶһ磬ɳеĳŵذϲȻһǡ
ذϲ̶̰ʱڵģȻֻˣͷûϵ죬ħԳǾѾθ漱ˡڳº߶ĿȾô꣬ҪħԳˡ
ǰҵսﻺͷȥĬţˣѾȫķԸȥǧҪҡ
عУʿȻ뺮ⲽ
˵㣬ʲôʱ
һͨ۲ħԳǵսһߵ˵ٵȵȣ
ȸƨ뺮üŭĿҿħԳѾգħԳʧذϲͻϰ¹֮ǯסҵȣӦԣʱħԳʧСĴҿν
ȣºչ֮ǰнñ֮´֣Ȼ˵ʱǻڵȵȰɣſ뺮ҪƢͳæԲ
ɵˣȻԾб뺮õжϣʱҲ뺮ٵһڵϣֹ
ħԳͷȻɫ䣬ĩȻеѩʼƮ䡣
ڸһɽĲ˫ۣЦĳ
ҪôҲ΢΢һų֣ζŶҲ֣ͷԸȥҪʿ׼ѪħϿ
һԵҦվ˳ʱߺɣֹʱ
˲ϵҦ誣Ҧ誵ʱ򻹾й©ȥֻ֪ǰݵˣǳºҢɽյӣű龳ڵΪʵ벻ͨºΪλ˿ȻӪ
ֻǴ˸𽳹Ӫоݣºˮ˶ҲûʲôУʱܳһܣ֡
뺮ڵعп챻ëˣʱòȴֹʱŭǰҪסҦ誵Ĳ
ҦȻΪϣǾȴڣᱻ뺮ץס΢΢һһŲ㿪뺮ץա
뺮һץգġסһ֪Լĳж죬龳ΪôȥҪǰȴסˡս֮ǰԼ˶֣˵ºǹҲ˵ȥֺõĶԺЦЦָҦ誣õĺȵСӣ֪Ѿһʱ䣬˵أ
Ҧ׳ºⲢҪشذϲذϲɱһ겻񣬸ϽĿħ֣ʱȴܽѪħ֮ºгҲǼòУֻǼ˵Ҫȳºľ
Ҳ˵չغʱܹأսݱˣôӦжƣʱأҲġ˵Ҧ誣Ҫ
Ȼ䣬عһХХ˷֮š۵˶ǵһʱ֮ϲüҡ


468 ɵ
ѪڵԪȫľ󣬾ڰ黯ˣ·ûдڹ
º麣عУԪҲѳ׸ɺԣ޵麣عҲѣΨһϵâɱζ޾İ紿ԪԼΧ
ϵâûеõ㣬ʼӳº֮гȡ̲Ѫ֮ʵԴ
ԴĹӿ麣ع֮УǵɫԪ۵Ԫ֮Ҫ߽ͼºƤѸٵĿή·һóŰϥص֮дǧꡣ
ԴܹļȡºֲܼʱɢΨһ³
ȻߵһºĹһѣɢ
᧿Σ֮ʣ˾Ԫģķ⣬ڷһһ԰Ũ֮Ϣһ·بϵâ֮ɢ
һ̾ͼ޾ԪȻ̮ȥ
һ̣һöϵâ˸Ĵϴ麣عеתţ漴һޱȵϢϵɢӳº鶥嶥ųӯصķ֮͸ع͸׸ߵƲ㣬޾սȥ
ħԳսϣĶţܱߵԪɱ־۵ɱסһ̣ȴͻȻ山µص׳һɰϢҡ
ͨǸֱܵ仯ģʶ֪ԼЩ޳ʶǿǣܿע⵽山´һɵ֮𣬽Բʮ﷽ԲԪɽ»۶ȥ
ڵķԪ仯仯ܿ山µϿγ©״״ƣһ绡׹⣬һƲζ
ɳ׼ٶȳ֣ͻȻֵı򾪣
˭ʱ޳ɵȻ궼Ʒ󵤡
ƷһƷӵҪܴӸԼΪ⣬Ͼ޷̤̥ΨƷ󵤼Ʒ󵤣;㡣
뵱Լ˪⣬ʱǧأۼ˺ԪҲ޳ƷӵѣǺǧһ֮ǰչǱޣȻ޳Ʒ󵤣
ɳеҢɽǱôãȻҲ쵽Ңɽ֮ЩŹ֣˭ģȻܾ˻ջ𱬵ʱ̱չس
ذ졢ȴ֪ǰ࣬Ǳ޳ɵĴ˽ȵѪսʱ̣²Ȼ˴ݲȱչسǰħԳô
ذ쿴һۣӶԷжһ˿ңǰûʲôܱȲ²͸Ļˣ
ʱĳºѾȫͷΪһ塣ڤڤУºھ֮ϣڤڤ˫ʶ۵۾עصıǨ׺ɣ𣬷𣬷׹еϴһգѿȴõӪɳ
ʱ˿ֲԪ£ع֮γһ޴ƻۣ¾ϹӶܿǱߵˡ
عԶİ¹ΪذտһĻʧɫ˻òʼ׼²ȻħԳѪɱ֮ʱȡһֲԤУ²Զôذϲķܶɹ񳯶ҪҢɽˡ
棬ֻأⰵڴʱĳºǰҿɴһǡ
֮ܲٿĿóº⳩⣬ֻûķԲͨ⡣ʱøɱڵ£ҲٵķӯһâУ۷޷Զ
ȫ»Ȼ֮Ҳ಻ס죬Хֹ˫Ŀ֮䣬ϵ֡
Ϊ˷ֹºչصʱ˴ţڵǴƫŵ˶֪ιȥһֻ־ϲڵعȴš
е䣬Ҳһ֣Ȼ֪״״ʲôǿ̨ϵļʮλһϲȻкˡ
ľͣǴʱȸԾҲ˵
ս϶ǳѪȣʵÿһ֣ʹŻһЩѪٸһЩ
ͻȻŴеɧҲֹͣˣסһͳĽŲ
ºȻѾ£ľļѾǹ֮Ϣ޸ֻǸոճɵʵղסͻͽʵԶҪ糣ˡ
ŲˣڳºֵȻ鶯Ϲ⣬Ӱǰʱڰ಻ס
뺮˹ȥЩİĳº죬û˵ºЦЦļ򣬺˼̨
ովŵһ빪ʩ񣺡ɡָ̤տɴ
ɡָ̤տɴཫȻһء
º֣ʾ񣬵˻ظ˺ܶͣڴؼò
ºҿһ£ūµĲѵһЩģЩ˻ԼŹɱѾԼľ衣
۱֣ºҢɽ֮ۺ绽ꡢ߳ݺᡣ
һ˾죬عȴһߴʯŻ𣬵߳Ŀϵĳºͺŵˡ
嫺ԭϱ꣬ʱüԼ˵ūȻӽһµ֣Ǿǣ䡣
һֻħڵعϷһֻһжֱӳذʶС
ذ쿴һӶִļ䣬֮߳࣬Ҳܵһ˿ѵ²ƣ
²ôܻӵս
Ȼ֮ǰֻū֮ǴʱǴĶУһ¹Ͽƽڳռ䷽ļ߳عƣؼԪ׵Ľɢҡ֮ǿɳľǿڰ⣬ܸܵѹ֮С
ǿľ
һӶ康䣬ֱ¹ǷƶذҲʶͻȻð徫Ҫ²ħԳ֮ʣһٹư¹ǡ
ӵعȹȥǰ¹Ͽذ´ӪɱԮ¹ϿҪҢɽ´Χж
ذ֪ʱѾ˲ϰ¹ˣΨвǿйħԳǣŲ뱻յʤҲȻ
ױ׵ϣذɫħȻֳצչɡ
ֱָħԳǣĴ𣺡ȫħԳǡ
Ҫʱ䣬Ҫڰ¹ʧ֮ǰȹħԳǡ


469 ս
ȻսħԳЩ᧿ΣǿڵعܱѵµӵعɱʿǴǶ֪ͦһӭ²ľǿׯ̹;
ħԳ¶ʱһƬ𺣣ذ졢ɳе׷׸ϵǰսɱϳͷΪһϯ֮أٶȾⳡսվơ
˵²û̫ǿԸ
ëħԳվڳǽ󣬱ѪħܻҪԸһߵվֱǡýǽϵһڶסƺĳȥͽʮĳ⽴
̥͵սƻΪˣħԳǳǽǳº·Ҳֵס
⽣âŭնսꪽԼͨʩչ޾桢֮£˺۵ĳǽ͵øӵǽ岻δεѿ̮ڳǽγȮһľ޴ڡ
ÿһڵĳ֣ζʮϰٽʧΪ촷۵Ѫ⽦óǽ¡⵽ǡ
Ҳȥϧһд۵Ľͷ߰׸ߵħԳסذԷſġ
Ȼӿװսǿڵعȳֵޣʱ󲿷ֶۼħԳǸսûм¹Ƕȥذڰ¹ǻãذ쿴滹ûе޷ʰĵز
ϧ֮ǰȳعȣʱҲΪ²Ӱ¹ϿͻΧ԰¹ǣرǶǵļӹ̲Ǻӣʹð¹Եعȵĳǽʮ׸ߣ̸ϸ߲ʡ
ս֮УһŨʵһѪϢħԳذȥͼͷѪħܾھǽһʯǰȻ޸֪
ء²Ŀʦʮܱ֮£ʹѪħѸٵпս˹ȥ
ͷ׸ߵѪħܣż͵ۼףȻûвٳֱУצҲֻǺÿģذĺ
²׻жٵĵû¶
ӵع¹ɱȥս͸۾һ²ô徫Ƕȫûз֪ʲôںǣ
ڳüͣĺвͻȻ춯ǲǸǰֱӵĹϵ
̫ʱ򶼴һ𣬵ذĺ̫ĶսǰûпܵɱΣսǰԵõģʱҲѿ
ذҲ˲Ϊ˧ӦֱӲսֻڸı֮ǰȽħԳǵս¡
ذδĻҵѺһսϣʧ
һͷӰħ˲Ϣذ۳Σذһױ׵ʮɳϵ絶âǧգֱնħԳ
ħԳƱ򣬵ϵ絶âƲӲ޴б˳ȥԭؾӰ
ذˣǰֱɱϳͷҲֱӽͷħԳס
ذ쿴ǼͷѪħж֮УЩͣٿصĿʦԲͨ⡣
ѪħȻһۼףѰԴ͸Ƕڵ˵ʲôϰذʱһǵâһͷǽڵѪħնȥ

ذվڰ¹ͷϣս㣬¹Ͽӿ촽ֿ¶һ
ǿصĳǳأ֮ǰذնܸ˵ЦƱãȻҹصĳǳˣʵذոе仯̫졣
ذЦţȻǶԳ޴ٶΪв¹ǡ
ʮݺ嫺ԭÿ궼Ҫ沿һⱲӼν徫̫ˣǰʿ߰װһǰڼ̵ĳǽɪɪھ͸ǵɡ
ºңңŰ¹ǣȻҲϳ˳ͷϵذգ΢΢һЦ
ºһЦȴذͷȻеһɴ̹ǵıֱоںڰ֮У޶סһ㡣
ǿ
˭Ϊ壬ôΪ²ã
Ӷеİ׹ǷȣһɫâԼӳһһȻͬʱ֮ϣһ޴ĵƾᣬĿɫâذȥ
ֵסģֵסģذĿţҪӣȴѾʹˡ
º³ɣԪûȫɢ˻ܹɱӰֱӽⲿԪʩչͨԸǿʶذյס
ذǻмǿΪذҪȥӲǵɫ
ǧһ֮ʣذһ״Ȼܹذ͵Ĵݿ
ʱѾ̫ԪºŸո̤磬ʵԼԦǿʱ任ȥ׷ɱǿУʱǵ¹ͷȥ
һ춯ص죬¹ϰ׳ĳǽʱ̳һ޴ȱڡ
׷ԲڵذϲҲ׻ΪһңۼҲ
⾪춯صһŵ˺ͣһ£ħԳͷǿҲͣһͣ𾪵¹Ƿȥ
һ̥ǿߣ
Ŵ׵Ϣиܵ˳ºµ״Ȼ֪ԵɣķȥǹɳУ˻һָЦźɳսһš
ذˮ˱һ㣬Ĵߵ˭Լʹţ¹ǷҪȱڶϡ
ºһĹʿ¹˹ȥİ˸ǧ˶ӼųɼУèһ˶ߵܺ棬̧̤С鲽¹Ƕȥǵͷϣ޴ʯХ¹ͷ
ʱ򣬸˵һ̳ˣûйϵĵعֳʮͷѪħܡ
ʮͷѪħҦ誹е˵Ĳٿ£Ѹӹем䴩¹Ƕȥ
ذϲ˲ŴлйСеΪǼӳеĳìȴĽӽ
ڣӽ˰¹һǧˣѪħҲܵǰ档
һĺڰ¹ͷذϲǷеĳìͶȥѪħŴ죬צХĳìĿֻԶԶܻסе䣬ҽ𣬼жݵɧһ£ӪĻ˻𣬺ܿס˶Σìǰȥ
ǧ˵ı֣ºĵͷǧ¹ٲʾһ£ӣƵǰʮʯҲһϰö׼䵽ͷϣذϲ´Ӳжϵĳǽȥ
ʯڻ俸ž޶ܣʮͷѪħ¹б׺俪Ļڳȥ


470 Ѫ
еһϵҢɽԮĵӣʮȻҲֻб龳кڵΪεĲҪء²ö࣬ΪʦѪħǵļ£ӳ׵Ľսܷӳ
ѪħܣĿʦľÿͷѪħܵĳɱʱޣΪ֤ĹƲϣʮͷѪħܣҲǷÿʮͷֳֶꪵļ䣬һɱ¹̮ȱڡ
¹ǵرûĴлһƬңʮͷѪħŻۼ׵ˣȻڣ裬ҡּצ֮һƬѪȷ硣
ذѾĻ֮лָ˹Żڴ޵СǹʧѪħܣһ䡣
ʱȴһԽСŮӶ°ĳǽһͷѪħܣͼӰ쵽£ȻͷѪħܵצؼŲתƣһȦ漴ȥ
Ůٶȼ죬ʦԼͷѪħܱһԼǿסʱʲôӦѾˡ
ŮðסһͷѪħ֮󣬾ͷУϳʮǿ׳һͷѪħֱӻС
ذϲӦҲ죬֪Ѫħܵǹ룬ʮǿ׳¾Ѫħܵͷͺݺݵ
ѪħܿƵǹ룬¶ۻüϵĿܾǣ߰ʮ£ھϨˣѪħܾͱһ̯ﵹڳһ
ŽһͷѪħܣذüͷչоͷѪħܳѪɱ滹ʮͷѪħܼ油
µѪ֮ܳȥԲͱǿ׳Ѫħһɨɣڳ鴤ڻ֮Ա㾡ܽЩξ޴󡢵ЩͰѪħܲסԱıվסţȱڶס
ذջҪѭŸѪħϵѰԴͷֻɱ־ޱȵ۶ɵɱȫɽһ㣬¹
ذյʶڰ¹Ǽǰԣ͸оѻʯ˻˵ʯ£˽Լͷۻ֮⣬ʶ̽쵽Щʦײ
޷̽ĻѪħܵĿʦذſͻȽʦͷȻҲ޷ʵʩ
ʵϾǰĵ£Ңɽع쵽¹Ͽڵĺڰʮ޵ϥ
һ龳ڵһѪίڵϣͷܾǱѪħܣʱҲܲס귴ɶشҪܳһʱ䣬ָܻʱҲҪȥˣǿľܾˣҪʦս
ܣҦΪףʮʦţͷɢĹΣǶû޳ʶֻͨʶ֪֮ĸӦͷϵѪħϵһ
º鲻ʮϾǿԦЩѪħܣ龳û޳ʶҪѪħγɸӦҪ뼫ǿЩʦܱǰս֮УôױоǿʱͻϮɱо뵽ѪħܵĿʦھ¹ǲԶĵصס
ºȳڵѪħܣԳٻ΢΢һ֪̾ԦѪħܶԱ龳ΪĵӶԣѹ̫ǵľ֧Ųסһյʱ䡣
ĿǰѪħܿãҲ޷䵱ǵ䣬ȿס̮Ļڣסţһͻơ
սȻпᣬΪİս񣬾ͱҪѪĴ
ȻعеѪħܻнǧͷϧºܵõı龳к޻̫٣ʵҪϾǿߣѪħܵսǱܳ׵ļ
˵ÿһѪħȥʱ伫̣սǲСΪڳǽ̮վţһ޶Ƕγɶǽֵܰ˷ɱķǵ
ذһնĵɷâս޵ӣ߻һʹűøܡ
ȻѪħֻܼ϶ǰ󣬰¹ǵرҲûôˡ
е񽫸ܼѪ׷ֵǰ£һڴҪαСһصսϳȥ
ֻϵ䣬¾ģǿ̫ˣͨı䣬ҲҪдöࡣЩıǰСһأûͨΪӵı䣬ŵꪸӲ
ôѪЩЧİɣ
ԨȷϺѾȫ泯ߺɽ濶ֻСʱ䣬ѾһϻҢɽʱվڳº࣬Ĵʵ
Ѫ濶ڽҩɢϸһֵø׷һǴ̼ͨڵѪʱǿ
濶ȻҩūҩƳѪҩҪںģƹʱȥһתģҲѪ״ࡣ
ֻϧҢɽԴһЩ濶֮ǰҲƲ˷ݵѪԭãº֪󣬼ҪһЧ
Ѫ̫ˣԱ龳ǿãͨӰʱҲֻһĹڳº˷ܼӰսֵ취ڰ¹Ƕǽٸһȱڣı͹ȥ档
ܾζ񻯣¹ǿĹˣͿذǱʲôʱħԳˣذĬĬš

춯һʱͽ嫺Ĳԭ
ذûйܺĶΪ֪ػӦԷ롣
ȻϣƽٶַɳĿ죬ذϲһʱ޷жпǱߺɿڣҲпܱϮذϡҵȲĸأһʱ䣬ֻɳǧҹ̣ǰߺɼǿ
ߺ嫺ָʺ֮أԲʧ
ذϲڳ˴սϸҢɽǰߣȻ˽ľȷظڵİ׺ӳǲʧΪεǣʣµĲˣֻǧսУڰȷϺƽ·ߣƫߺɡ
ҲӰˮǳȥԮߺɡ
ߺɿڵԪҲ緢˶ԱҪߺܱڵĲ䣬һ̸ϸߺЭء
ȻҢɽǱ߳һս£ҪʳԼ׳ǵһʱߺɸ˵ߺɸ׳£һա
Ԫ֮£ǵֵǿϮܱߴССʮ޷ӦҲֻǿճһ׳սʵǿúܡ
һ޼ʵ嫺ԭϣº͵ķ紵Ŵأ粨һ㣬ǲݳݺɵĺʱڡ
ԨǧͣıţûֱӱϮߺɣеĵһĿ꣬ǾǾʣΤ峤ʡԮߺɵǧ
ߺȻǶɿڣذϲЩľӪ£ѾһǣԨƾǧûйеڶʱھͽߺɳǿʾУҪԮ


471 ؼʱ
ͷбϦȼһ˿ȣЩҵĹâ嫺ⱾǴȻĶͣ࣬ЩǸܹ֮ǹ˸߲ҵոĹ
Ңɽºɱ죬âƽǧҢɽʱһ㡣
̧ͷżɽбذϲھͿʼƣǽ첻ͬĺŽȻڲͣĳţذϲһƣǰϾսƣ±滻µꪶܡףǰ
һʯڰȥŴء
ħԳǳǽǰֻ˵սչذϲʮֹĽֻ󣬵²С
սµģ²ں󷽵ľʿԽԽòϢģݲݰһ¾ͱִٸϸǰߣסȱڡ
ʹóº·ʱħԳǽʱѾױģ
ŶɳУֵ̥ײͨĽӽǰɷΧ֮ڣͻᱻǽֱҪ˵šɳоͶ֮䣬һֲ֮׹绡һɷ
ЩǱ龳Ͼǿߣմһǰ㣬гԲ˫˸һսֱڲšɳԴǽְ׷Χڣû˭׽ġ
šɳнµĳǽΪƽˡֻǲɳеѪԪ̫硢ˣҹҲûһ顣
ŴʱҲѹסɳõöʯڳǽ޼ɵչɱ¾ܽȫʵչ¶
ȻһĻѾԶںͿҲ峤ƴħԳ͵ۿզ಻ѣ֮ǰԼˣԼҲǽңһֺóº
ԺǧذתȻ
ϵȻܲĳһʶڵ꣬;һͷʵʵ໢ӰеսꪵɳâħԳնȥ
ħԳٿȻеɱ棬ٿʱѾ֮һ콫ǧԲ硢һħԳµӰ죬ħԳһ㶯ʱֻƾ޳ɵӲһն
ʱѾϢõ۷壬ָһܽħԳشʱħԳǸʮ׿ȱھҲأһֱ룬ħԳҲͲԶˡ
˭ʯ֮ʣһöӯӯʯһ˹ʯȥֻڴСٶȿһɫ磬ŭնĿնԸŹնɱħԳĻᣬſŭȣһ⣬ҲǰĵֻΪʯһ£âնħԳ֮ǰ͸оޱۻĳ˺ǵ⣬ݺݵҷɳȥ
ذڴпУʧɫҢɽսʱһ࣬սΧڵع֮£սϣǵһĸܴش
մʱԶһ²۷භֻսһ󾪺һ²ˣȥͿصˤڵϣûϢ
æָӽƴȥסˡ
δħԳջҲǱһննУʹһûն飬ҲħԳܴᡣ
ȣҪȳԸˣ߳ŭħԳһ֣Ҳ˲ºµĽһʧذϲ£ѪһţǿһױУͽҧΪأ븹С
ѪɿʵĺҲӼԡ
ڽʵѪ˽ȥڻлһħԳסԼأ˾׸ߵһȻϰ
ذʵͷЩ޵Ѳ֮ҪŭǣΧɱֻϧһᱩвŵԼվԼΧ²սš
սµ̶ȣɢҢɽеأвҲԱ
ȻֻǽܹѵսʿʵսЩúܶĲ΢΢ʧȥֻҪάֺõֵͣܵסذϲĽľȡʱ䡣
ƺ²սĻǾеĲ㣬ӪѪħϿʱ䣬ɽƣ쾫ʱףҲǸױףûһףҪ˵²ıԱˡ
ٶһЩ׾ͺˣ̾Ϣţʵвô
һȱȻϾսһȥ£ܿס׿ȱھҪ²Լˡｫ󲿷ֵ±ԶһӪĺʹӳˮذϲ¿š
Щ±Ȼս־κذϲľ̫ϵˡǰڷƴɱͬʱмİС´ӵϹ˹ȥѩĸֵЩǵȲȥ
²ľȻ֪ôӦԣǲ෽Ĳȴûѧı仯ҽۿ⴦ȱھҪƣ̾Ϣһһ֣Լϲĺ󱸶ӳˣȥ֧ԮսټȥΪҲҪˡ
￴¹Ƿ֪ºΪξȥ¹ǣսֱͨԳǹǻϣסħԳǺٷоʱҲֻϣǱܸһ̴°¹ǡ
̫׵ˣˮ¹ˮкһ㣬ءս͵ȼ˻ѣսյ磬ɽģϹž޴
²ǱѾ˱ıԵǿס¹ǵؾߵ
ϾħԳǻһ̥ͷǿߣзնףҲΪˣħԳǲذϲ͹֮¼ѵĿ
ɰ¹߲ҪԵǹ˵ѪħܣڶӪ½ĵٳûг֣ذյȻΪǰǾ춯صһͳ׺ľ
¡¡죬һŬٴΰѰ¹ǵĳǽʮȱڣȱڴپ״ʬף¹սĲпѪܵչʾ
ذտŲβȱڣһ׹ߡ
һļս¹ǵؾѾʧǧ֮࣬ս𽫽֮һûбҲǼȹħԳǣѪħܵıӻ£ʧҪٵöࡣ
ºǴȱڣ˶һۣսµز¹Ѿǧٿס
սδ֮ʱºŸոճɵ֮ͰѰ¹ǳǽ俪˼ʮ׿ĴڣƾѪħѸٴ򿪾棬ͻ¹ǣ¹ǾͲͬسһݵս
˴˿̣󲿷ؾѾ˱ıԵֿʮĻڣʱ򽫰¹ǽˡºһۣ˶Ҳǰƽͬոբ˳һ㣬Ƶİ¹ӿȥ
ǰ棬սָȨ֮ĳº뺮濶˴ӵ£̤𣬻ԼɫâҹУս¹Ǳƽ


472 Ƴ
º뺮˵Ĵӵ֮£ͬһĴذͨǺ⣬ͭƵĻͫﷺһ˿
ϵĴݷ׷ڵԪѾեֻվûг׿һسǽսսƿĸӣƴɱȥ
Ȼ²ħԳѾ᧿Σ¹ܷŵøã
ֻħԳʧ֮ǰ徫񣬻ӱĽ¹ǣ
ʱذȻϢϣϳº͸ո޳ɵղžͲһ׽Լеˣе
˵ԷѾʹеĵƣ¹ؾǵǿ֮ĩǽĸȱڶ򿪣µѾɱõЩ£Ѿʼӡ
ȻӱսնɱܽǽҪôأ
ذջͷһ£֪ʱ򽫵оһ·±ӪжЧ
Ȼذ޼ƿʩº뺮ǿߣֱӴӶмȱڣͬһ֧˾ɱУ¾ʣһݣҪȥץһ¡
ذձǴȱڷµؾսˣֽеľɳȥȥȱڡ
ߵȱڴʱƴסƫƫԭ¥ڵȱóⲻǹһ룿ºô׾ϵʶչǰһȥȻǰԶصһҶѪϢ͸ض
ºȻڱصĪѪϢסͿ̲ķһ·Ӫʹĵҹúĵݻ¹ػشĶ
ĵΪопҪѣ׷ȥƴĲסͣػش塢ټĶ
Ȼºнֹĵֻ·䶼ͣסŲԷб䡣
ºҪʦʹͷѪħܣнĴӵǰ̽Խŷݣ¹ǵһĴģУ
ºնüǧоУۼȥ
˵ȴǲʿûбɱĵоȴУ࿪ʼ׼أѪϢǴУص͸
Ҳδ̫һЩ
ʦͷ;޴ѪħܣٽУУŭȥߵУıԵƾһ죬ʮ۹ĽȻŵɷ̣Ƶض
Щ۽۸壬ÿһͷжʮ׳ˮͰϸ׺쳣ذմҢɽսɹɷá
һ亹û뵽У֮¾ȻѨҪǺ޸оļرɱУϣͻȻôľ綾ǵս֮У˭֪ս¾һûз
ǽʵѸޱȣԳ֣ͷҲƵĶͷѪħܲ
ѪħӲޱȣǱЩͷžסҲ졣
ͬʱЩڽѪڡ˦ƵľβѪħܵɨȥ
ıʣʱʮֲӶҧѪȾ޿֮Уʮ䱻ɨɣǶ֫УҺ
ȻȻ𾪡ңڵĲʶĳΣյĿִͱ̶
һ֧೤սꪣԶʮ׾޴ľԣһ㣬޷γ˺ʮ֧ϰ֧սꪣһĴЩ
ͷѪħҲӦˣڿʦĴݶ£ʼ˺Ͼľ
Ǽѡ
ʱڸ߿ռսĺţҲʣһ·оЩֿʱչʮ׿Ľڿһ£޳һչͼʮâŭɨÿһâ׼ޱȵնɱ۽ϡ
Ǿۼ׼񣬶Ϻ⺬ŭһǲģʱвپϾͱѪ
ֻЩѪҺҲǾ綾ޱȣܷɽѪħȻްͨϱѪҪ˵ָˣƤ׶ƵÆ졣
ʱн˲ȥ
ڰŭѣצץһͷڰ˺飬ͽɷҵѪ⣬оͷȥ
Щپ綾ޱȣȴǺǧĵ֣ʱͷηѪɷѪħܳһ⽫۽˺飬Уĵоŭȥ
ƣºúָӱƹУξ¹ͻơ
¹ǵؾڳױ޺ȥذյĶսӺ䣬Щնɱ
ǱɽЩĶһֹģĶսӲʱŭ
ʱ˭ǰ棬˭ĵˣ
µĶսӱûذ̾˿ʱһ˿ߣԺǧذתһذϲǧˣ˭뵽Ӧ壬ݳǶأ¹ǾȻû֧ŹһһҹɼǺεȵĿֲ
ʱߣк棬
أ¹ǵʱֻжţ׵ҪԵоǿս⽫޽ļΪխ
ذϲӵţ̤£ذնǽٽһߣ׼
һս֮ذϲ᳹װȥʧ³֮УֻҪذϲֵĳ֣ɾЦĴơ
ʲôǧˣʲôҵһͻữΪһҡ
ذңңħԳǿһۣذѾְܷ¹ʧ˰ɣΪذϲĹĵ˰ɡ
ȻһЦһԸĳºȥ
ºֻǵȻųɱذգֶ
뺮ɱ˷ܵҪذӭսȥ󺰴еģȻӣȥ
ºȴӲס뺮ļʵվһԣ˵;ƿ֮ˣʲôֵȥһսģ
ذոոͼٶΧɱȥϰٸ˴ŭͱɥʧ־ԪľذûҪߣһȭǰȥ
Ȼǰ徫񣬱ذһȭͬʮ֧ìڣذѾ;ƿݵһʩչ
ذգºЩӡġ
ʯ̲ذѾƣ²˵ջȴ㿴һǳˣֻǳºʵ벻ͨôˣʱȻսɳ֮ϣҲȥذϡ
ֻ̾࿶裡


473 
ذһ¹ؾȫӿȥҪӳ¹ǡ
¹ǽ֮ǰĲпսҲݲеһ̤ͿݹҲʮ׸ߣЩ¹˵һԾǶ׷ϡܣͨȴֻܼխš·ӡ
ǧԼݿūҪխӳȥ̸ף
º濶ͬʮͷѪħܣپĴӵ´ӱǽɿŰȥ·ȫס
ѪħܣնɱҪǶȥɱѪɺӣپִֶ󣬽Ƶס
һֱĵһսӳǶɱ͸׿סţˣ¹ǳ䡣
ܾĵ䣬ʰ¹ǵĲо֡
ºЩսǿߣûɾ׷ɽΧɱʣͨһţûнеܾ䣬Կƾˡ
ºš濶һǧУҪٶħԳǳԮȥ
ʱҪһпܣ֤ħԳǲʧҪȻ°¹ǣħԳذϲҲֻһƽ֡
㻹Я¹ǴԳϿͨԮħԳǡ
Ű¹ʧݣºšһǧӵʮͷѪħܣһʱͳħԳǣذҪ˫ۣȥǰһС
ѾûпܹħԳǣذϲİ˾Ңɽذֻѡ񳷱ûиףսǿ徫սǴﶴѨðġ
ΧҢɽ꣬Ȼ̸Χõˮ©ڽ©ȥ
ѵ²ѡݿūѵ
ôܣ
ذǾһж͸ˣҲʵڲ֪ذϲԺԶôʹˡ
뵽ԺСķѣüպյĺԼڲ˵ɡȨƵȵȣ嫺ԭĽǸеޱȵķ
ǲһ̾ذһֱԭļս֮»аܳɹذˮǣϱصذϲ嫺ǿĲ䡣
ģǽ½˵ɡ
б󳷣²սҲեɱ׷Ͼذϲаྫ棬סħԳǣձذϲҢɽѾˣҲʵڲϣȥˡ
ºһǧħԳǣ䣬ҲҪʱ½ϵ²Ѿûж־˵͸֧Ҳֻվڳͷۿо¹£´Ӫȥ
죬ºĬĬעħԳǡ֫ϱضǣѪͻɵ޵һ㣬̤ϡõأѾɺֺɫ֪ע˶Ѫ
²սǰһսսҲˣִսˣҲ˳
ʮսҲڻбնһֱۡҲɱ;ƿݡԲѡ

ΪʲôҪ
ɳгоʣݺݵذ죬ªΪŭԵ÷
ħԳѾڱԵˣѾǼʮͷҲǵǿ֮ĩò˶ǾħԳǣѵǲҪǵعˣ
ɳе£ذ粻ǶͬȻ޷ɹʶ
ذ쿴ƴһѶħԳΣ
ʹ²вħԳǡԳϿս»ҪôҪذϲ˾Ңɽ
ɳвذĿԣֻ֪Ϊ˽һ̰º˶Ŭȴһʵڽܲˡ
һԵĳ߹סƢɳСϲֻǵһ̲ɳвսȴڳͷɶݶĳºһնˣʱԻָԪϹȰɳĪҪִ
ϾɳеƢԣ̸ȥҪˣذϲо֮УҪ֣Ҳ֮أοⲻǸʹ죿
ɳм²ɳɣ޺޵ĵذһۣųתȥ
ذɳепҲΣȰɳ̴ƣҲ֪ɳͷϣʱȰ
һ̥˵Ҫߣǻ治סֻɳС妻⣬ݳоӪܿ͸֪ǵϢϢҵ·ǵ嫺ȥˡ

ħԳǣĽ²ı滻½ַʱѾˡ
ɳдսߣʱ򻹰ûڲѡ
һ廹ûгɳ޳̥Ĵ߻ģʱܳȥҢɽ󻹽ʱѾ;ƿݣû˭һ𣬽ɳ
ҲǳºʱϵһնɳߵŮ妣ջˡ
ʱѾѹºﹲͬħԳǵķŲš濶ţ볿֮Уֳ飬Ңɽ´Ůڵ굤ϢʾҢɽ´صס̸ڵİӣ嫺ȥ
ºŷɵϿʱɳл֪ķ©ӣȻ˲ǵϢɳеУֱӼƿʮ׺Ҳɱ˳
صװӶƣɳֲҽʶɢ߲֪ʲôʱ嫺ߣ˴嫺ʮصװӲȥ
ɳº⣿
ºӴȡսꪣ㳯δĳնȥžһͬʱҲʮɫĽâһֹȥ
ʮɳϵâǺŵĽ⣬Ǵʱδĳܹµġ
ɳΣֻú妽£ϵâʮ⽣âʯѣɳû뵽ɫʵȻ֮ǿ
ɳҪӣڲŸϹȥ֮ǰɱº˵أôܴδĳ妡
ŵڶʮ⣬һѾŭڰյɳУֱӴѹϡ
妿һɷģ͵ĴɳбܳĵλˣҼҴдȣֻ涴죬ҲװְɣܷŹǷһն񱨣
ºվ˳ʵҵȺҶֻΪ½ºڣȡЩ㣬߶֮ǿɾ˵ҽ¡ɱ飬㣿
ɳóº˵һѽ˻ٺЦ˵ЩʲôҿǽܰôӲɳƴҲҪ汳ġ
ɳ˵һ³妣Ǿʧ飬İɫ΢΢̾˿뵽ǲˣ־ܣǾѵġ
˴嫺ѾǳˣԶԶĶ֮ܵУȻشΣֻϧߣȴǵһ㡣
ڰЦţǰƵغ֮ǰˮκ㲻ãյ˰ϣ˾ǧˡ
һצ˿˿⣬ɳкݺݵȥɳһһ޹սƾճϣͲսһ
ս꪿סŵצһɾɳнһ飬ЩŻڵء
ɳд󺧣֮ǰͲħԳǼսһ죬ʼղʤķ͡һȭȴķ֣ԭ֮ǰһֱʵġ
һһʮ״С齫˸Žһצʯ˸飬һµ飬ɳмʯͲŶһ
ʵ̫òһʱҲκεֻӲĺȥ̥ǿߴܱһǧ֮ڼըѵĴı罫ɽ´ݲеñ䲻ݡ
ºԼϹ濶һɱȥ


474 նɱ
δ֮ʱŵһ֮󣬾ͱʱɳл˳˳ˮҲӡ
ǲɳУҲħԳǣºˣóº굤ڣɳе޷Ρ
妼ûˣҲ濶൱ʱδȴܳº濶ŵΧɱӦסʱºǴʲôǳ޷ǽɳʩѹɳмܲŵĹơ
妽³ɢϧɭϺ⣬ֱӵһ麮ɷ֧ţ³ºš濶նɱĵâ⡣
֪ĵԪض֧Ųסãһ˺ɷǹ㳯濶̳ǹӰϣȽʵ濶ºžȥɳҵᣬһͻΧ
֪ɳоͻΧģʱֻûɳĻˮĥһӦֵķҪȻҲô
βĳ妣Լ۸ģǹӰŶѪĺɷֹ濶ȻЦ˵㣬ÿûе㣬ôƫƫɱѽ
濶̤ڼ˲ʮӰÿһӰһϢʶܸ֪΢Ϣĳ妣ʱҲֱ治ĵӰ濶
диûдУ
ʮӰȻһʮԸҺĽâͬʱնȥ
ܵסâʮҺ˲Ϣѽû
妷ӦҲǼ죬˲һ֣סʱһЯϵââ԰ն֣ͬ妵İβһնϡ
ɳУ㽵򲻽ºŭ
ţܽ妵նɱҪնɱɳзֻδܽɳ֮ǰħԳͷڴʱԳ妳֣˶ɱɳ־ܡ
˵ʵɳҪҢɽĴģºҲɱ¾Ͼ֮޳Ԫ̥ߣʵ̫ĽѣףοɳƽʱǱ֮УŶûвҲȻûɱ¾ҵ
ϣүүͶǳ룡ɳԺűŭޣƴܲ׻ݶʯºߺ
ˣ
濶е˫裬ʮڰվͻһ֣Ӳĵסʯȥơ
濶ΪѸɳ޳̥ĴᲢۣƵķһö뵱һöƷɷ־ʮöסɳһаյġ
ǣʯҲ֪úɣžСɳȴɽ˲Ϣʱͽ濶ʮö顣
Ҳʯ֮񶯾ɷâһɫ֮ϵʯȥ
âնʯܼþһԶĳ̾
濶ƿҺҪʯº˵ʡŵãʯǷ
˭˵Ҫȥʯ濶ûĺ˳ºһۣһεҺնβĳȥɳвòȥ妡
𣡡ɳѾ˲ͷϲ۵ǵþδ䣬ȴڼٵľۼĵ绡׹⣬ǰȥɽƿХºǶܿھҵ˷𵴣˵ɳеƶٶȣڼ˲ԶԶͻˡ
ͬʱͬʱʮǹʯ֮ƾۣºš濶ŭ
޳̥ľǿߡ
ºŭնâŭȣǹնϳɺɷ¡
䣡Ȼûиʱ䣬ȥǿɽףɳбº濶ϳ˲˲ʱѾ㹻òţԲڵɷԪһ֮С
Ųǳº޷ǿס
ɵһ̣ͨɳֻҪŵʶסͶ޿ɶݡ
ɳоͶҲ־ܣ֪޷㿪ֻӲҪջʯȥһ֮ףʱ򽫳̵ľʹâɫһͶûͣϢ濶ҲǽʱƵбºսŭնΨһĿľҪʯѹס
ɳջʯӲһҲشʯô޶˵ķºôڽյս֮С
ɳû뵽ºһ۷ʵ˵ǿղʯμŤɲǼͱ̥һػ⣬ȥӲףͬʱµİƹȥ
׺ɳпǧꡢ̥Ļ⣬ʹ㱻˺ѡݻ٣ɳо޴Ƭ׻ֱɻҡ
ɳʶһ̣Ժиֳһ棬ʱֻǸո޳ɵոʳת˻δǵĳ妣һȻ¹һ㣬һŵߣɺкһȺϷһ̣Զǡ
ˣᰮ

ذ̾Ϣջʶ
ɳкͳͨصװǱ嫺ºǽסʱذҪȥæģ뵽ǿ߸ࡢǿ뵽Ҫأذա
ʱɳԼһȥ˳妵ѣʵ⣬ɳѾҲ档
µİȫذˮǣذĿǰҪǵġ
ɳ¶ľ޴ɽ£һƬѹһ˺ɫսʯɳߣ濶ȴҲº˵˵ģĴҵģ
ɳе̥ѾźǾǧɳпǧĵ֮⣬˵̵쵤ҩƷ׷ǳ֮ߡ
濶Ҫܼɳе̵쵤ɵ֮ʱ޵һΡ
濶˸ӣºƲһЦ˵ö쵤һûãҪµĵ쵤ö쵤Ƚɡ
濶յ쵤ĵΪһЩҪԼƵ쵤ʵڲߣȽеö쵤̤Ƴµĵ쵤Լ
ľΪҩö̵쵤
ãƳµ̵쵤ֻȡһö濶û뵽ºȻûн̵쵤޳ɵˣºȫϡ̵쵤̵һ˿ط
ſҲǸ˺ɫսʯ㻯Ϊ巽ȥսղݣԪҲǴгԲҪصعǱһʱ䡣
սֻҪּ죬˫Ҫţ⼸Ҳòٳ
ºûмصʯ봢䣬ȻϵĴһĴ﷨ҲֻܼȥأʯꪼȥأжǧϴصսꪵºЯǧɻħԳǣٶ·۵ð
ʱѾء
ħԳǻҰ׵ĳǽѾȫȾѪɫࡢ֫ضǡ
ԮħԳǵķϵʱû⣬ﲢǳȥסħԳǵȱڡ
¹ǵʧأ²һ֮ϲǾǵص׾޴ıУ񴢲ǧ֮ࡣ
ذϲ԰¹Ϊת´̵ĺתǰӪڰ¹Ƕѻɽתůذϲڰ¹ھ˺ü޴ıΪ档
һͳ׵Ľ²ȼü֮²ģҢɽ￪ѳ㹻ʳܵ㹻ţзֳ˶²Ųٴж֮ǡ
վڲƵħԳǳͷһƬæµʱ˿²֮·ʹӽ쿪ʼ


475 Ңɽ
ذϲħԳǳǳʱҲǱ裬ʹ²ذϲ뷢ƣü
ҲһʱڣݳݺɣﲪޱߵĻĮⷽ紦¶ȻذϲǰӪȴԵЩ
ӵӪկΪսԱԵЩտ࣬żȥȥҲǴͷɥģһʹȵдӦħԳ˵ʿ
ذڴĬȻʱʱǵȴʲô
˺һмͳһĽŲȥֻһߵĲǵ˽
һ¶һֻɫҰףս׳ţ֮΢΢ĲɢһֹϢ
ذһվ촽ʵ峤㣬ǡ
ȻһЦپûпǰһս޾ȻҲǼһ䲻һػûиʮĹǻָˡ
սͣ嫺Ѿ۳ϰǿߡ
Ȼںʯ֮ҲȱâӵȴγɵգҲܱ֤嫺ز֣Ҳպա
ذϲѹ嫺һһĴڡ
嫺ԭսվãٻеս䣬ڶ̶̵ļ֮УҢɽһλһҲҪʮʱָܻʵ˶
һжΪһӹδ
ذ̾˿ֻǶԿҲŵֻǲΡΡĵлϵı߻ǲ֡
һս֮󣬿Ҳ徫˽룬ͬؼصĺսֻʣսشʲôⶼпܷ
μܳɹӣ˻صȥҲҲ᳹Ϊذϲĸӹɣ
Ȼȴûа취˵ذĲǣҪģȶɹƵӣزǡ
ǰϮߺɿڣ߿ħԳ֮ɳˮ˾ûرӣߺɿʲôһ˵Ҳʲô֣ʶҲûֱɳԮֻ֪ͨˮǱ߷ֱԮʱƶתֱ£Ƕ޷ҪߺʧٵĽǺεȿֲľ
ذʱҲ㣬ֱӽĺڼһǧ񣬻ϿҲһǧսθָӣҪٶȣԮʱΣѵߺɡ󻹻ɳսߺɱƽ
ʣµҪôҢɽ´ȥҪͼ֮ˣذ²²ݺҧһ⣬ǲɿڵġ

̵쵤濶صع֮Уֱӱչس
˵´³̫ķ׷ţ֪ʯǱ߻ʲôӦҢɽѵһ̶Ѿɹȥˣʣ»ʲô飬ǳºܽģ
濶嫺Ңɽعһ棬ռ̵쵤Ĳһ档
Ңɽع翣Ͳ̵̫쵤ҪĿġ
濶ͼˣӳºֹȥҩūͬʱҲ֪ͷϾʲôôͷȻ濶ƭ˹ȥҪ濶ʱ䵱
濶ȻߣҢɽһսǰ٣ʲôҪ󣬳ºҲ㡣ͼ⣬º¹Ƿ²ʮ濶濶ֶνǿƳƴӵҩū
֮⣬濶רŽعǻȥΪǱ֮أŻֹе
е˸عÿҹ˾ʱ򣬱عǵĲҽв֮С
ºʱҲûʱȥЩ߰ĶħԳǡ¹ǶٷϾˡ
ذϲȻʱûʲôаڣѱǲɱһǹ
ԳϿ¹ϿǷȱɳǽȱ㲻϶֮£Ψвźɳλ̥ǿߣµսЩͷۡ
̥ûʩչȫ£Ӳİǧĳǽٵǽˡ
ħԳЮʤȴҲôµоǿ
أಿ壬˴Ѫս²Ҳǽںϵһ
ʣµľձ¹ǵཱུˡ
ºҪʽ¾ҲذϲıսԼǧ¶޳Ϊūڿ޵ǵȿһ฽ڿҲذϲС彵䣬ֱǿдɢ¾вһս
⣬ﻹأ֮ǰμسǵ򸨱Ҳʽ¾ൽˡ°¹֮󣬽ɻʺװıף¾ʱ䱸ҪħԳѪս֮ǰҪһЩ
оѾûٷҢɽΧڳºܽ²̶ӣһ𼶱ףǿ¾
Ϊ¾ָϵϵǿ㣬ºʮб龳Ϊľٸɸ¾ǧϵ䵱ξʱڣҲֱӸﵣβξЭﴦҢɽľ񡭡
彫Ҳ˱ƣʱս죬ĿǰαΪ¾ڶӪ㡢ܾĵΪξָʹ
󣬽ѪħϿϡԶҢɽ򣬶Ϊ˵ϢأΨѪħϿ¡¹ǣΪʮʱϢأԱڳºʽʮ弰徫Ǩ֮ǰܻš
ͬʱѡһЩˣ뽳ӪԱ㽫ϳ²ҢɽƱսеԼߣڱ½󴬣Ǵļ嫺̺㣬ʳĲ㡣
º֮󣬳ıôã³˴룬ҲǴ󳩡
ʱصعѵԼһ˶ͷħԳԵһ·壬ѵõ徻
·ϣ紵ĴˣóºǷɣ۾ԶذϲǰӪһ̳ԶԶȥˡ
Ңɽľһֱ±ԵԳºܽҰŵôԶĵطԨµĽչҲҹжϡ
ԨߺǶ¾Ϊģһ˲ذŰݶ飬ʰڲ֮󣬳üٵľذϲķ񱨸
ʱ˵þҪԱӪԴǰȥӦ⼸ʮвҢɽϡˮԱһϢضӡ
ǴӪǳºѪħٵĳıº⼸ʮڳüϡ

ߺʮﴦϦѪꪺǹսԶʮӣԨǧȻЩңȻ
ڣԨǧǧﱼϮǴʵǧȻֱַߺɵΧɨЩǰ֧ԮС
Сԭûʲô־ֻذϡòɱսʱ򿴵أ󲿷һɢ
ЩȥΪǣϾĿĻ赲ԮȺϵǿߺɡ
ȻҲЩŽҵĲȴô룬ͼҪķߡ
ϾУЩΡΡūΪֻҪ㹻սͻЩųġֻūһЩɫ
Щ壬еļì֮ľ飬ǺݺݵһΣ۾Ǳ
Ѫǵڶ
ʱǧװĺȻԳ塣
սȫǵϣֻһԳ壬Ⱥִں֮ڣͬţһ㣬˸ԴȻ׷ɱ
ܿɨսţɱʱһƴ̾嫺ԭ
֮ʱһֻԶԶķ˹Ԩеһȣżɿɨ˼¡
Ңɽݣܲܽذϲ񶼶ʣ¾ͿܲԤߺɡٵˣ
Ԩľ׽£еʳ£ֽټ


476 կ
ӾǧԷɳתӡ
Ӵɽ֮ʱļ嫺ԭϱСУˮԽ
ĺˮЮž޴ĭӣƺƵ嫺ȥɵһֱӿȥô嫺᳹ױֳɶԭ
ƫƫ뺣ǧĵطһӵεļѹȻխŵʮ洬ף̶סһʮĸţͨ
ںӰĶ࣬һԲǧļ̾կڶʯ¡
կСԯоʡ޾ǡϳ¥ȽһӦȫĳǳؼûʲô
Ȼʲô󣬵ʮ׸ߵկǽȫþ޴ʯݶɣְһĽҺʯ죬ʹկ㹻̣ŴεֿסʯµϮ
ﱾӦԺʯƽﳣפһ
ʱʯ⻼ϾˣټҢɽս³Խذߺɼܱ߳ս׳£ĿǰֻԪǧפش˵ء
Ԫפĵһ̣ޱկӣҹϢӻ죬ƺƴ󣬳ҹú˯
ںԪϣȥҢɽǰ߽ҵֻǾɽҲΥ
ǰ澫ߺɿΧԮʱ򣬶ɳڵĽȺ鼤ߣ׷ԪսҪկЩɵһЩ
ԪȻҲֳܷػ
֪ڳüۼʮ壬Щݵĺвܴճʮ䣬ʱڽߺɸģֻǧսѡ
ҢɽǱҲִģ徫սƱüΪգܴ󣬶ѡҢɽذ첻дŹԪҲסߺɳǲǰҪ¡
һȺ֪ߵغӣֻ֪۾ôûеһȷʵһܻ󲻵ġ취һս˵ɣ
ԪһսկǽüͷţҲ֪ŻδͿѸȥذϺʲôˡ
ʱǧսӽߺɳǣԷǿһǧߺɳǣҲһ·̣ΪֲģǺಽףҲѾӻѻ뱱ˣܹʱʰսҢɽֻ˵ߺɳܼصʲصӶ

ߺɳΣˮǽɳԮֱԮȱ㹻սƽٻҢɽ߲ȥһߺɳǱռذҢɽܿͻ·¾ݺľ˫
٣ذϲ´ӪڿʼӪկȻʿЩԣǻǱͣĻ£ʼߺɷȥڴ֮ǰذ컹ɳһ֮ߺԮȥ
ذھ֧ոϵߺ֮Ԫϱǧãߺס졣
ذϲӪߣħԳҲ徫һذ¹ǡħԳǡҪ⣬ºס䣬ҲħԳǿΣԶԶ׺ڵо֮
ûͼǿԶԶ׺ں棬Ǹذϲһ㣬ذͷѹȴɽһʧߣ²񣬽Ϲһ㣬˺ɷ顣
ˣذҲܺ²˳ذˮǲ֮أܱ֤ذϲĸӳ顣
һǰһ·Էǰ桢оʮΪ飬ڴԭϻ䶯

ʱߺԶԶΧһƬѹǵһĻղ˿ߴٲ䣬ͨţ븡һ˵ߺɳǡ
ɳǺ޺˽һµǰɳٵƣϳǽſǰӪկפھߺɳʮһɽ¡
֪ʮǧ壬ѪѪҲ֪һһܸ֮Ϲǧߺɳǣĳŵذ顣
ذͷ϶ĳ֮ϣɸ߿ͷ׾Ӹ߼ߵһУͷޱȣܾʲô⣬ȴζҲڡ
ȻذϲϰͷħգҪһɢҲܽͷ˺ƬͷףΪɵ̫ˡ
Խһɣ齣Ҫ޵м˺󲿷ħգûа취ɵôߵģذΪ˧Ҳħգȥ׷ɱͷװɣ
²Ҫļѵ²ֻ뽫ӶȻߺɵݵ㣿
ֻǺ춯ôͣ
ֻߣ²϶ʴϵ֮ǰߺɣ
ذһʹеڶԮٶߺɸȥвеݿūȥǺ߸й䣬˽鱨
о;УԽԽйغ鱨㼯ذذͷĲԤԽԽأʱֻκѾûŵˡ

ߺɳʮɽ£ǰսʱǶεԤս
ԨûֱӽߺɳǣزǻϹһǧսϾʲϵǾͲܳ׽ߺɳǷǧ½ߺɳǡ
ԨȵڶǰսĶʮ
ʢʱӵټܣʱڸȪ´԰ţܣ֮ĺвַѳ֧Ԩʣʮ
սҲʹۼϻ䣬᲻ϵĥ𡢱Σʮ֮󣬲г׵ɣ޷Ͷʹá
Ԩǻвʦޡս󣬵ǱǨüԴ̫ˣʱֻǿһ滻
ͬʱΨдطܽս׷ӳĿǰʣһ֧ط֮⣬طҲʹ治֧
һ֧طȥһ潣
ʮԼһ֧ط˵Ԩĵˣһֱڽ嫺ԭ֮Ԩûнó
ȻǵƣҲҪдȥʱ򣬶ʱŵƴȥʱ
սﻺߺΧƹպԪžĺȻ΢Щ⣬ǧݳǶصûЯ͹սеսѹ㲻̫
ֻ뵽Ŷ̶֮䣬׻ҲʵҲ޲
ھߺɿǧʱֵͣ󣬱ŶԶɳǿĽ̬һֺս׳ֶܣӵŶʮСģĹŹսеߺɳǵĶŻͣһǧٲԶֹŹսе񲼽ҿ¶
һǧ岽ذϲ˵һεľ롣
կûʯ󣬶̥ͨͶì䵽һǧٲѾûʲô׾ͻᱻܵס
աԪ˵ȫìǿɱǧ֮ǿУߵ½̫٣ԷֻҪķܽǵĹȫסοвرǰӪ֮ڣ龳ϾǿߣԶȴʱߺɳҪöࡣ
պԪһۣԷҪǳǵģҲꡣ
Ԩ۾ų±ԴߺɣЦһһ֣һһĴطıϣѹϻ
طγɵĽ籩ʯկšǽԼ¥˺ѣ˺ȱڵʱաԪʶǴô


477 ŭ
ûշƷҪ˵ǳΪһ壬Ԫӹ̳ǽˣҲǼһпܣ̵ĳǳأֵǿеĽϮ
ߺɳǣǽǿǧľʯɣţ޵ĹͷƤë嫺ԭһеҰӣɽ϶֮Уʹ׶ĳǽһ壬쳣
ɿڵĶկţǧľһƳɡ
Ҫ˵һöطȱ龳޵ӣնһ潣â
ߺɳǵļ̶̳ȣկţһ龳޵ӣҪһկնǳΡ
ǣʮʮϰ龳ӣͬʱߺɳǵկţֵܵס
ʮÿÿϢʮĿֲٶȣһط·籩ֹߺɳǵİկţϢʱڣͱ˺á
ǷɽƬľм
ȻĿ꣬˺ѳš
սûֹͣ·𰵽ɫһĴطĳǽֹȥ
ؾֵʯĶǽڴطǰþ͸Ƶģʯש飬ۿɼٶȣɱ߽⣬կγɵȱҲѸ
սֹ֮ͣʱկΪĵİಽկǽѾĿȫǣǽ̳а
աԪһʱ¥ϳ¥¥ǽԼկźԤʱ油ϳǽľǧһĽ䣬ͬһγǽһ𱻴طγɵĽ籩ݻ١
ľս׻ƤۼףûиṩκЧķֻƾ辫Ĵضܣ˵ķӦٶȣĻӹһ١
һγǽؾδ϶¿ֲĴڣѪȪӿ
ʲôֲɱ
աԪ𶶣ڱţѪսһ˵׼Ҳܹܾ޴ǶսߺɣҲԹ޻ڣûнսڶ̶̶ʮϢʱڣδذϺĽǧ£ͬһμʯĳǽݻˣ
աԪɵ㶵ĿһУһʱ䲻ףĴɱ
ԨʺвϣפüüԱ壬ذϺͿҶѾмû¿ܱˣͬʱȱϵԴͳĿ⣬ȥľս
Ңɽһսº˶֪ҢɽһУҲûнصҢɽʹպԪ˶Խǿսеûѵʶѹûнжķһʱͱ
ֱսɹսҪͨ˺ѵȱڣɱߺɳǣաԪžѹ
˵ߺ¹ذĹ·ʧԪľ򣬿仹δĴ澪壬Ԫںһ޶ܣȥկűݻٺʮȱڣͬʱҲļ˺׼
ֵ޶ܣҲǴ죬Կ̷׭ǣؼ쳣Щս
ÿսʱԻ֮ܵסնĸâ˿ֲļУ֧Ŷãʵûġ
յĵǶģǰģա伫٣Ŀǰطļޡ
ղΪ˺ȱڣشذϾ棬һӾõ֮ĴطĿǰʣǧ֧ط
ÿʣĴüҪһЩӦӵľ棬ٵؿڣԨôáҪζǵʱ̫ȣԨ᲻ݳ޽ôĴط˷˺оǳȱϡ
ʱѾɹӵг˺ȱڣǶǷ˺ɱˡ
յԭǰ澫ͳ׻ָ˾
Ҳ֪սϵüʮ˵һսű̬ǰȥ
ȱڻ̫խˣݲ̫ս̡̤ԨֱؼȥҲǲϣоȱǰվסŵĻᡣ
پۼףڲָٽսսꪡܣڻؼĲȱڴ档
ʱʮճ嵽ȱǰץһ֧ìЯ֮ŭ·һɫգһ˲͵֮ǰ
ȻǰеξʱŶܼ׷˲Ϣųضȥìضһì̴
ìֱһؼ˴䴩ֹסȥơ
յǿɼһߣȻߺɳڣ֮ǿһ˶ѣԪʵҪԲһɡ
յĺ£ֹؼ̵Ĳ
ؾŴӸղŵĴлָʱؼ
ۼס˴ǧأؼｫٶ֮ʱضƺĳǽʱȥ
ҲǺʢ֮ʱŲԨﵽҲʣһǧؼѡҪǵʱ̫̣᲻ؼôխĿռȥ档
ʱİٺ׾ֳ־޸к÷ͣסеĳìʱ׼żĳ
˾ˣݺݵڰϣˮ
˳ӿĺȴһ־ƣǿµɳ۵սһ㣬Ŵۼף˼ֵǹìֱӺݺݵĳײ
ìܼףǿ⡣
ͨľսìϷ߳һεĴۼףҪȥ²֣
սì̲ĴۼףսìβˣĵסڵϣǿնȲס̵ǿ£Щì˲ۡϡ
ǹì֮ĶǽҲ͵ֵסǧٵĳ
پĺףûгֵսìضܣҲֵסĳơֻмһͱɳĳì˸Դ
ؾͶʱܣշŭţž޸ǰһս˴أѪɢһ
ʱξӴӵ£ʮ֧طìһմ
վ޸һɿĻ裬ºҪͬʱסʮطìụ̆Ҳǲס
ξӣĻУսìԼµٶŭ̹ʮ磬򣬽սĿȫס
û뵽һϾڡһ龳۷ޣʮͨǱҲô𣬼زصһöؼ׷ƴʮսìһشӲȥһͽǱ龳۷佫նϡ
ʱͻȻ֪һɱͷ˲ٲһ佫ɱݶȫԪ۽âȭӡͷȥڰԨʮɱ齣ײһ£ҪĤ˺ѿ
ȻԨ齣Ժ֮ʣʮطìŭ̹
ռᣬһͬʱӱˣ˻صм䣬ҸѾ̿߰˸ӣҲǿЩӶԼ治д󣬾ս׸ûдϡ


478 ߺ
űȱڣطԿܷؼ⣬ҵʯᣬᴩŵĶɳֻ֣жʮ׿ɳʮխĲƵ쵽ɳǵĸ䡣
ʱؾҲͨЩ˷߷ܲӿҪŸϳȥͬʱڳĵУһڼ׵ᣬֳìضܣ½׺սޣ׼֣߳档
Ԩնɳڵοһû뵽оӭͷʹ˲أȻ֮ǿĶ־
ڽսУؼԷӶãԨøĽ䣬սֳսꪡضܣţխסȻؼ泷
ԨҲվطݻٵòӵǽֱָǰս£ྫֱҳǽ⣬ʮϳͷͨľط׼ѹƴֳ
˻صλڳеУݲݵĴһ˿ڣȡһؼ׿ٴϣҪٶȳȥȴԪһסˡ
ؾȻڴӲŸӿȥսļ䣬öꪽ۰ķսؾûһǧ޵кǰôܽս˺ϳȥ
ļ٣Ԫסʱ͵ؽԪ˦ԪΪҪң
Ԫմһ˦ٵָǽ¶ۿڵ˵ߺزסٳȥк棿
꣬ŭĿԲָԪƿڴߺʧأԸͬҲ֮ѵ㻹Ķӵ˼ҿܲų
ҲͿѾܵǽϣʯܼٻܵѹƣʾȥķ˺˫սɱһ𣬺ܵҲֵһ
ǲرǴط̫ˣþͨҪݻ١䴩ʯᣬɱӲѣǽУֻвİٲطɨȥоûٶεĻᣬֻܷɢӲˣǯƺһƽ
սꪺɣâ䣬ؾȻʱļӳ֣޷γΣܱ¶Կϣ鳱ƽĺǰֵܵס
Ȼޱȵͣؼףһֳִضܣһֳֺ޸ɱ¾һϺֱײͨĺ䣬ûһˣһ֮С
ȻһͣΣ
մɱûڵзӦʱҵΪնɱϰٺǰȻΧڵУҲ˺ۡԡѪ
ۿվҪںУԪҧʮڼ½֣طεĽ籩ɱӲնɱʮ䣬ջϵһ
Ԫһץסյ磬ϡ
սŭſӣӾҲҪߺɡ
ֻѾսƣܴΪޱȵԪѿ
ԪյŭţֻĿɱȥɱսɱʮĺڼʣʮ˻ܻԡѪվ֮ңԪĶʹò
˵ĺԨҲЩݣʱ齣ɳǵϳǽһȱڣһϳǽֱӽͨ
ʱ齣ջһ⣬޺նȥ
ɱԪȻĵһûյʵֻǿ񣬻Ӷо޸ݺݵȥ
ཻһĽ֮𶯣ֱӽʯǽݵԪֻ۰飬Щеľ޸
һԪֻÿһ飬µ޸ղųʱѾƴȫʱֱӱ޴ķѹڵأǱìͱ̳Ѫۼǲˡ
ڵϷ˼£ԪŻԡѪգţȥֻоЩᣬɨȥȴĺ޸ȻӲı齣նһء
һδ๦Ԩ꣬齣ٶȴӸ߿ն¡
Ԫʱұ۷飬һҲǵˣֻ÷ǰȥֻǷɽ磬ֱ첲նѪٰɢ
ڿ񱼵ԪǰһڣһͷԵڵϡ㶵ĿŻԵԪʵ벻ͨԼеųΪʲôҲҪԼ
ͷȥɱǰĺ䣬Ѿվ֮ϣһǧ估ʱӶɱΧ˶ڳˮйƼһ㡣
ᣬɿļڵϵľ޸ݺݵ齣˹ȥ
һնҲþȫ۵ħӰŭХԶԨһ𣬷·һԼʶһ㡣
ԨɵվãֻһҲд󣬿齣·ɣӲϾ֮ûа취½ƴ
ȻɱеĽǿߣԶֹԨһˣ佫ȻΪһ㣬ҲʮϾΪʱڳ֣оԱŷȥʱʮ齣ĺâն
ǿҲ޷ֵʮ齣նɱʱж£ܲĳɱꪶƴȥֵЩն齣˧ߣذӻ֮ĪҪ˸Ǳ𣡡
ÿһϢҺŵ£Ȼ߾ȫ齣ϾϵĽǿ߼ܴӲͬĽǶȼնΨƴΪաԪȡ޵ʱ䡣
ͽƴɱŵӣձһᣬץ²ʡԪƴȥ
죬֮ͿʼЮԪԽԶԶȥʱߺɿڵս³
սնɱǧ࣬²ǧ࣬һǧսƻԻ͡
Ԩ֪˲佫ߺɿڵĳǷֱӴݿ壬ҪҪֲöࡣ
ѾɹߺɳǣʱܽŻȥˮǷȻеԮҲΪǣҪºıˡ
ӳȥ˰ղͣ½ŲȥңңܿѾױռ죬ذϲϣҲˣͲ֪ذӦԽľ֡
˿Ϣ΢Ԫ̾˿Ѱذ϶ȥ


479 
ɫѾƻ裬紵ڴԭϣ̲ɳɳ졣մ²ʡԪٲбĴӵ£ۣһƬ
ʱԺһƬհףȥ룬֪Щʲô
µĵ·ǳϤܱϳЩۼǰԮͨµģô벻Ͷ̶һʱ䣬ߺɳǾ͸ʧݣʹбʣ̤·ʲôż峤ȥذϲӰΰ졣
ͨһʧصվȻûбԪӽµȥ
ȻѪѾֹסˣˤڵϷµԪʶ˼
ջæСĽԪޡΪ˾Լ֪ľأлں֣˫һڵϣſڲ洷غ
ֻǲԭϿտ紫̫ԶɢˣҲɥ֮Ȯˣǻ̻̣֪յȺǵ˾ʲô

Хºһ˫ԯ֮ͭϣһطͼϸϸţͭڲԭεǰС
ʱѾ𣬰֮ذϲͣ˽Ų¾Ҳųº˼ͣٶΡŽȥ
Ĺ򣬵粻еĶɱڵľ䣬һõҹεĳ档
ԶԶһֻƲ㣬ֱº߷ɹ
ŵڰһڳºļͷҹΣ쳣
ºͼ£ЦŸһë˳ֽצϵȡһֱۣƿնȥ
ѩ׵ż򿪣º΢΢һЦչĲšۡŵ˵ʦñϬʱȻѾߺ˰
Ȼȣ˲أ׷Ԩߣ޲־ᶨ֮ˣôߺɣʵ⡣˵
ºͷֻҪԨߺɵ壬ָڵоûü²֮ǰߺɲ⡣
º˿ӱޣϢǰӪ֪ܿǾǰ˷ܵô˭֪һߺζʲô

ͬһʱ䣬ذҲӵߺɿʧݵϢ
һֱԪ޷סߺɣҲû뵽ߺɻ֮ʧݣһƬվɫ£޴΢΢һǰʲԽӶ˭뵽һٵģ˵ɽˮ
;ִ̫ˣִټ䴫ͨѶߺɵʧݹ̣ī٣ֻм˻ں޸ҪϹذ켰ذ޵Ҫ˺ɷ顣
ǰս֮ǰۼӪôߺɣȻô׾ʧˣ
嫺ʮ꣬ʲôذնؼʱҳ취׻ţҢɽΪô徫ӿΪ޷˵ݷüͻϮߺɣ
̫⣬͸ⲻһô
ذûйģҪ״ݿľ־ȽҲңʵڲ֪һҪôߣ
ڶ糿ͬһԭذϲĽԣȴܲ˿ů⡣
ߺʧݡ;£ذסģߺɴʱһǧ⣬ȻûӻǧﷶΧڣһЩССˮݶӣҲϢġ
Щԭѡ鸽ذϲģһҹ֮䣬ȴѡϢأԸذϲʲô档
ذϲı˷򣬲ߺɷƽǰӪ嫺ĺΣ̤ϸӼδĵ·
ذӾǣ²ĶӿˣȵƻӪʱ˫ľʮ
ذѾٶԾжˣϾҪµİȥѡ񲢲ܶࡣ

¹ˮҫżںҹп񱼵Ӱ
ʱ֣һպԪĲ״ʵһ
ѵߺǧرֻӳô
һ֪ŻڣҪô˻һȥߺɿ¶
ޱֹ뷨ŲʮʱԴݻ٣ûмڴݻ٣һпܺҲɺһܹ¸ţȥ
ԪԮղݲݳЩʹʮϹذϡ
ǸϵʱҹѾˣذϲӪһƬڰ֮УżȻм׺ţԵ÷ơ
ǽӽӪʱԶԶӭգʩҪذиȥ
ղĥĥģ˷Ҳֱоȥˡ
ذЩʱˮ֮Уҹµʱ򣬾дţԺзȥһԼҰܵĳ档
ֱŷյĵɫվƿ˽ذ졢֮󣬾ͷشޡ
Ƶĵƹ£ذ켸ͼסմűûгɹ˺һղŽȶס
ӣҶдˡʵ˵
ذüüͷ֪ߺɿʧݶմ̫ӵ˵ߺʧݵ顣
Ǻڳüߺ⣬һ󣬽Ϣʱ䣬ͽߺɵź俪Ǹûеֵ֮
յһϯذ졢ڵ
ߺɵĳǷ֪ģҲߺ޳ǡŵģߺɳͨ嶼þ޴ʯɣҲǧľƴϣһľͭ
˵ǵǿԳ֣ڶʱڴݿš
ذһץסյļŵʵʲô˵ֻϢʱʹݿߺɿڵĳǽ
յ˵ͷʹػصǵģõҼδٿ󣬶Ҳ񡪡ӡ峤뿴
ִӻͳһ߶೤ݵذС
رж֮ʱǺεȵķ񣬲ʣķк˸ź⣬֧ȻòԭϿĴɣ滹մȾѪ
һȻʮأ󡪡Ҫ֪һ֧ľսìҲʮѡ
ذֲţЩط˵Ŀ˵ʵʲô
Ҳǲ࣬ٿһϢ֮ʱʮ֧طűط˺ʮϢûгŵ
ذûп󱬷ʱӣȻҲ޴Ӳ²ֻҪ˵ʵôذϲΪ½ٸûп֮ء
οһȥϢذ˳˼ֱĽʹ
ͻȻһص飬Ңɽͳüϵģǳüһ˿ֲսҢɽ²ûôΪʲôôΣʱ̶óʹã
תͷƴҲˣذĬĬ̾˿֪ʲôʱ߷ɫֿʼ֣ڽֹذȫû⡭ֻһһ


480 ذ
ڵ֪ߺʧݺذŰҲǵϣӵڡūֱҢɽĶС
ʱ¾ذϾһʮ׿ĺӵϣº˫ԯͭذϾֻžɥŭ顣
᲻ʱžֱ˹ĺӵ԰ȥϮԷĲȵԷҪֽ֯ջԴ˲ɧšƣоо١ǿǵġ
̶ο¾ռƣһ־޴ͺҢɽ㣬ĿǰȻѾռƣоһʱҲûа취ɹߣǾӦϵоϵоͶ·ƣ֮ʣһ
սţȷģ뺮ȴӿ쵭ˣ˫ԯͭһ࣬ͷʳºڵȥߵʲôʱͷ
뺣ﴦһƬشɳƺԭ﷽ԲΪվֱӣذӦûʾפԭءһʱûа취ɺӣˮǱͨʮĺӵݣѶҲûôҪģѾѮˣµʱ䣬ӿھͻʱǳذˮǣǻͬˮӵԮǳԵôºذϲܻеͼ뺮֪
ǳԵ֪᲻ὫǸ뺮ȻһЦ˹Ƿ˵˵үҪǴܳʮٺȥܴɱܴģҲ߯͸ˡ
ºվңԶԽ嫺Ǻʯĺʯǡ
ʱֱҢɽӪţ˵ྩǼķӦ⣬ҪĻǵĺʯķӦ
ʯǱһȷӪĻⳡս£᲻ἤҵվذϲС壬²һҢɽȥ
սѾˣս̬֮Ҫսӡ
ѾܿսµḶ̌ûбҪƳ׵ĽƵķչδ
ȻˣֱӵսӪսǳºڵһѡ֮һµľѾԤڡ
ڵĿģѾھ֮ܳ俪ٱͨҪ²ձҢɽΧǧ﷽ԲڵĴСһ֧ѧ͸Ӱ庹ѪħٱʱֱӳΪɲѪħս
ذ᲻ֱߣºģҪǽ赱սγɵĸѹ̬ȥأҢɽͬʱǿӲߺɸһֱҢɽһƬĴС²
ڼȻѾжذʲԭȥº뺮ȥ
²ʱڶ´ʯ̲⣬Ңɽ´һǳءǳΪʳԭǰߴӪתأʵ²ҢɽܱǣĲЩǳؾۼ²ܽЩĿΪ嫺ԭϵĵ

ҢɽУԽӣǧ⣬һˮݼΪïĵطʮСݺύ۳һԲСĺںڶ࣬ٻкˮĵͱ֮Ϊ
ٲȻİˮǾڶϲࡣˮǵĽ˵һ۵ġذϲ峤ذڻδܸҲͥʱ򣬾ͲȰ裬ƶˮǵĽ졣
嫺ԭϣ󲿷ֵĲ嶼ˮݶӣ֮£ڵʱֻ˶²С帽ӹذϲ췽ҹ̷Եʱ嫺ԭİҲҲɸһơ
ȻذһУѡóַ֮󣬺ȻʼǴҵ
ӵһǽש¿ʼϾ˳ʮѪȷ磬嫺ԭĲ䶼ⳡս
ڿҲճϰˮǷݣ˫ʽⳡճ־õս֮ʱذϲѾչӵʮ˶ʮС帽ӹĴˡ
ذ꽥ˣ޽ӽǿߣݺ嫺ԭܿҪĹؿڣڵ߷ڹΪЩˣⱲӼѲ޳ɵְֵ̥·Ÿҫ۵ĵذ졣
ذҲȫûйذϣذϲȻһ׳ذ챾ˣһĥµУʮǰ޳ɵ
ûֵĴڣذϲݰˮǳǳ˵ΣһػǾ˵ˡ
Ңɽ˵ذϲһǿ룬Ϊ֮˷ܵǣʯºҲˣǧѷĻذϲϲʤžϧһдۣҲҪعõС
սµķչʵǵϣȻºȷˣʯڲϾˣ²ڹؼʱ̸ذϲӭͷʹǳʲô޳
ԶΪȡ˵ذڶһٽ嫺ԭеķ粨ƽ˼
γʳΣٲһٲʮ׷ԲɶߵʯʯϺĵ˰ˮ֮սشս£ȻֲڣüĿ֮ҲǰˮҪĽ֮һֻش߹ϵذϲĴʱŻá
һ磬صĴűȻ򿪣ذ껴ż׶ڿϣĿ˼
һ峤˽ǿذһУֻꪺϥǰһ
Ҫ֪ԴӶʮǰذ껽ȫذ֮󣬾ҲûǰҹУ룬ѵ峤Ҫʲ
Щ峤ȻԼϢߺɿڵʧҲ˵֪ΣһˣҲ֪峤ذټ£ҪٴδڣȥԮذ죬ߺѾʧݣ嶼ԸһսҪô
Ķӣ峤ذ껴սףȴ֮ϱĿһʱ֮䣬Ȼۼʮཫ˧ȴİ
ֹһ⴫һҴҵĽŲһ׶ߣĿȴѧ˴һϮ׵Ŀ峤ذڴ֮ϱĿ񣬾һжмȥ
ذ˫ĿȻŭϥǰ֧սꪣ·ŭһ㱩𣬾ǽȥ
Ӧ֮ʱ֧սѾض޴ڶʯϡ
һ仰δ˵ӳ鴤¾ֱĿͭľͫˣס峤ذ껣Ҳ峤ذΪγɱ
ǰսѾ֮ʣҵټǰԮԪ޺աذʱŻɳƵɤֻоۼ쿴ȥͫɱڡ


481 ʦ
ߺɳǵĵڰգҲ½Ϲϡ
ʱذʰоӵŴڡū뺣ڶȥ֮⣬ذϲӰˮǳԮҲϣ뺣ڷȥ
µľƺܷذϲ֧ȻҪӵΣѰһأϵѵʱ̡ʱ¾ذĺߺɾͲǱع֮أԨ䣬ߺɼӹ̳ǳ⣬ս䣬ɹӣȥͳºϣͬеĻʮ˾ʹء
ҢɽԶһиʯ룬˳ʦ
ʮãã嫺ԭϣҲֻСɽԭһǧ˶սС̾ᡣ
иС壬ںʯذաʲǻܱկأȵذ졢ʴԽӣǾֱ˵ͶذϲڣҢɽս£û뵽²Ȼǿ漣ذϲʮ
ȵذʲӸͨȫСԶԶ㿪ֱºʴֶܳӭӣʾԺҪΨ²հ޶ġ
˽ʣ䣬Уºｫ˶ǨҢɽ´ãЭǱǳءڸʯկΪ¾ذϾķʹá
ذ󣬳ºڸ룬Ԩʲϡ
ºڸȪɽʱͼԨʱӴڸȪɽԨʲſڵɶɽºձ˫齨ӪڵҢɽ֮뵽ҪԨ壬濶רܵüȥԨϣ˵Ԩʲμ嫺ԭϵս֡
ԨʱԥģΪ壬óȻٱϡ嫺ԭͻʳѰҲƱػΪ֮жоҢɽս£ǰһǳֺõ飿
ֻԨҲôû뵽ºȻҢɽֱ
濶ԸϹţ˵Ӫһǧ˰پҢɽʱԨȻͲʲôԥˡ
ʱڸﶼǸпǧվʯǰ֣˵ʲôȴ˵ڡ
ʱͼŵƶ֮ʱһ׷վԨǰ˵СԨӣ㻹Щʲսˡ
ԨЩ˵ˣϣԨû١
ҲרΪԨǰԺһĻĻԺɶЩշתʮ꣬ü̡˭뵽ͷһգԨʱҲ뷢԰ףʣҲǲꡣ
ʦ֣֪Ңɽ֮£ΪλеԺϹŵعڣºԨֱʵ
ΪΣԨʵ
Ҫ˵ԨˣǺšǶǰ˼⣺ԺԱ˳ţϹʱڰ˸Ӷ򲻵ҢɽصףôԴһӴޱȵĵع
ʵϣԨԳºνˣҲǽŽɡ
ϾйҢɽعйѪħ٣Ժֻʦһ֪ࡣ
ʦ֣ȥʦ֣º˵ЩҲӦҪø֪ˣҲûиõɣȥ˵ԨʺɲޱɽĲ֡
ºԨһ𣬷壻Ÿվһʯ֮ϣƲԹ仯

Ԩŵʯ֮ϣһ걻ºѪƻĵأļһ棬һҲǵԺصĻԼǼҪٵĲп𾪡
˭֪ڷѪܳҢɽ֮㣬²ˣ̶ȻϸߡӪֱӲ嫺ս£ƱػǿҵķʱºҲٸԨڣֱ˵˵ɲʱҲӦóذı뺣ڡϾϹ֮ʣǨӣߺϷɽɽܳǧĻӪͿṩһЩҪԮϾǧ룬ԷͧԣҲһг̡һѪħ٣ɽܳ룬ҲҪԶȳü㡭
Ԩĵͷȫ̽ܳºİš
˲ѪħٵĿ׳֮Уʲô£֧סʺв¶ȥ
˵Щ£ʱڸӪգºԨǰӪȥﲿ
ʱذǰ棬Ѿ뺣ԭ½ԭΡ
ԭҢɽ´࣬Ծһг̣¾ҲûбҪΧȥʱͣҢɽĶȽܱߵĲ嶼ϲˣ䵱ݣٿԭιȥ
￴ºЯԨرԨûЯӣﻹǼ˵ġ
ǺγºʱҢɽԼҢɽԶۼ徫ѾԶԶ²Ľ䣬һЩΣС
Ԩ̹ȻĹº¾ǰӪ˵Ǽгġ
ºЦԨı۰Ҳ˵ʲô֪ԼĿʲô
оȼ˵ƻ𣬼˷ִԨȽˮǵĶ˽һ顣
һֵشرƫԶĲ壬嫺ԭѸж̶̵֮ڣذ껾ͼ
ˮǴʱѾӵʮһıҪ֮󣬽糿˷ֳȻΣͬеĻūʮͷڣټ֮ǰ뺣ƽԮʱӶԭߵİսذϲʮһ
ˮֶԱôı˶һ
üͷذϲܴ죬Ҫԭⲿ˳ӹȥأôôʹĳ
º࿿ϣָͣӣƺڼʲô˵ЩѾذϲսôףȻذϲѾǿ֮ĩǷʰЩС廹û̫ġ
˵ذҪ⣬ˡ
վ˵ذϲǲСѾħԳǳɹסܲܳԵذˣ޷һ飬ȴҲ̫ҪˡʯǱȻûϢز뿴ҢɽվȽŵġ
ЩҲ¶˼ɫº΢΢Щͷۣ֪ܶмþյ˼
ĳıԶֹ嫺һ磬ܰ;ϣºȻ˵
²ҪҢɽ㣬Ҫ˳ɱõ²Ҫȫ߻ƽذϲڶİ񣬺αȥǺʯʲô
κһ֧սҪΪս񣬱ȻҪϴ㣡ᶨ˵׷º֪漣ؼº۲ӵĸ־Ңɽս¶ѾеһˣӭԻ͵ʤôܰ;ϣ


482 
ÿЯʮڶֵɳ£뺣ڴˮŻɳã뺣λγһ﷽Բ̲Ϳ
ÿ꿪֮뺣ڱڻȵĺƽ˾нαˮӹ뺣ͬǺˮ죬ⷺģʹ﷽Բ֮أû֮أΪ˻޵ļ԰
ºվںԭ´壬ȥӵĻ̲ˮƺûоͷѻȸϢ߹ͷӲ֮Уżܿһͷ޴˳ɱ䴳صС޻߻ޡһЩξ޴ľգɸԭ裬Ķ󲨲֮͡
ºĺԭƬ̲ͿһƬҢɽԼİٶϡ򣬴ӵ˵ӦҢɽ
ԭȻ뺣ɹģҪɵͰĻɣʮ׵֮䣬´ס
²ͺϮ֮£ذʰӵŴūڽ뺣ԭӵĶ´²Ӻԭ´ᶨıƽо
Ƚ϶ԣԭ´ƸվһЩɽƸΪһ崣ӱ⣬Ҳİٶ׸ߡ
ذʲפԭ´˶´ƸΪվ⣬ҪĻǱӣڰˮԮִ֮ذںԭ´ȴٹԮҲͨӽ
嫺ԭϵĲΪóӲ񣬵ζ;Ȼ촬
ذϲ춨ҵİˮǣͱҲͷ²һ幤촬ʱΪ˼ǿԶĿƣû뵽ʱõأӶҲһ׿ĴӡˮӡӺԭĶ԰ں뺣
ذѡ˵ԭߣģºվ´ۣ֮зӰӼŰˮӵĺӵʻ㷫Ӱ֮ϣӦŴӰˮԮԮ
ذϲӵеĴֻ̫ˣܽİԼūһνߡ
¾һڶӪԼԨʵĺвƽԭҲԺԭ´Ϊģ߹ߣԱذ񡢴ввūںԭ´ԱӺӵ嫺ཻļн
ԭ´ҲҪϪӷһӣһ뱱
һˮһҰպӵϪӣˮΪӵֻжˮҲļ޷ᲢۣΪ¾ذϲıṩܴı
ˮҰպӹʮ⣬¾Ҳֱ´ԽˮҰպӣԶϵذϲֽ̬
վ´ۣ֮º׾կӵľʣипǧ
Դ걻֮ⷽѾȥʮꡣ
ʮʱ䣬Ҧ˷֮УһŲѾĻЩģˡ
ϸһ㣬ԼڣħԳҲϣӪ˲֮⣬ӵеΪߣѽʮԨԸڷͷȻʺвϣվ㯵ģδĳ·ڳºҿѪħٵĲп֮ԨķˣΪнһͻƵļԨͳ˧һֺȻҲͳ˳ºظս
˭ºһУʱֱӿʮսӪԼ¾ڶӪֻʮʱ䣬⻹ûн²սڡ
ͻιĴӪԼյľӿֳͨ䣬ԨʵĺǾѪս䣬ӵͨΪӵĺ䣬ھӪ֮¡ĿǰҲ¾ڶսӪԽһЩҪһļǿ
ºҪۼˮѧΪʵݣҲ붭ϡϵڷһˡ
ȻĿģҪ붭ϡϵһۣҲȥӮͳݣʵʱᱩѪħ٣ô硣
šԨ㡢뺮ŵȣʱ´߷ɹ
˶ˣºͳһ⣬ŹĻչԭĵͼǰչ˫ıԼӪկţҲֱ۵ĳֳ
ذϲʲռݶ´󣬽붫嵽ӶĿ֮йأǰҪ֮㣬֧ŵӱ֮ʱ˵
ºչֵĵͼǳ壬ذϲԼūռݵĶ´ȵĵص㡣
Ӷ´һֱ쵽ɽȣԼʮխһҲѣɽ뿴Ʋߣȴվ
뺮һذС湻ģռɽȣڵսѴˡ
ͨȲϧһдۣ´ս½練ơºԨ˵

ڶգ̫δʱ²Ϳʼ˶һӶӵļ̤ӪأŰٷ򳤡ǧָص㼯ȥ
ҹͬһ㱻ҿʱ²ǰ澫񣬶Ѿϣʮĺԭ´建ƽǽĶҪǰӪֱפڶ´֮ǰԶ´ֱչĹơ
绺Ĵԭ£ԶԼԼѾ΢Щҫۣº΢۾ذϲʱҲ´ǲӦߵǿ
һŻ׸߸ߵķ𣬿ʼսϵһһذϲķҲŷʮֻħӦԣֻЩħղԶڿţʾ
дʱкХʮͷ޾һµͻָ˹ʱҲϵԭ²ǰӪצĶԶذϲ˻
²һƬһֱڣǻΪЩԼصػ
ħԳǵļղսҲǼǵʵտٶȲսɸʤƾ롣
ʱ֣ӵͨǰӪڱҲ׼Эǧ˶ӳӪ߾پ޶ܣӶϲĻɽǿŲĺŽʮͷҲŴһ
ذϲڶϷɽϵأҲʼæµ׼׼ľʯľһ˳ɽȥ׼Ӷ²ӭͷʹ
ذ춢Ѿƽɽŵ²䣬һƬӲվգʱͻȻ𾪵ĶŴӱ±ƽĺ춼
ذתͷȥҲһʹӺĳжʮͷڷ𡪡𾪸ĺЩǧľգǾձϰŵһ߾ߴģսеԼÿͷպ󱳶䣬ڲٿЩսе
ǸǸջţ·𿴵ֲĶһĺţߺɿھǸ뷢Ϣ֮ʹݿߺɵĳǷ˰ӣǵвġ
ذԵļ˶ʱȻҲ벻Щսеôܱ˴䣬ܽųҲ򵥡
ۿžҪңذ쵱ϣһҽմȥֻȻʵڣһ߸ߺˣһ߽ذļˤȥ
ذʱһնֻոشԼٰնɱһû򣬿ҲսֱˣֻԳ֣ջΣȥ
šŴʱʮ֮ϣذ޷֯ͻϮķʽɱȺЩսȥʱֻܼϣļľܷӳһЩ
ĴطѾľʱװ֮еģԾطΪ
طķ̶ȣҪطȼϻ߷֮£ٶǾֵĶʮ
ʮ˾ھյĺϣ൱ǽֱ֣Ӳڵ棬ܹԼѹסоڻϱǿ
ذϲּľܣھط»֧Ϣʱ䣬ļǾططװߵǰߵʮ֮һҲǰݵĵо⧲ء
²ǰս䣬ŰɽоѹƵʱž޶ܣԷɢɽϳ塪ʱذҲǻӶǰݽ䣬ľܿżѹƣľʯɽѹб
ܿڰɽսһ뺮ѪڵĴյº˵үԴҢɽ֮󣬲ǲЩСǱڵعУûдӲ̣ʵڱúܣⳡ̾ðϰɣ
º뺮սӣҲΡ
º뺮ͳӪκƾ֮Ļ٣Ҳͽ뺮ͺս֮ûţսҪоӶѹȥҪ½УĬ뺮ȥ
ºͬ⣬뺮Ȼûа취ºߵһǧߣǼ˷ܵĸ²ǰء
ڵоɽʯľĲʱ׼Ǽս
һĻ뺮һתյվ²ǰĺڽǰ˵˼һǵǷһ鲻
ڽһ˵˵㻰ô˵ɣСҪ
뺮һЦֵҪսˣȴûһͷս飬ܸоһʲôܲͷһϣһ¸ͬսɺã
ڽʱʹһ飬뺮˼ҪսҪͬˣΪϺڣ
뺮˵㵱ǽʯҵģԳ𡢺ڽܼ֤ȻҸҪʯҿԽʯ͸Գ𰡣
ңڽûֱðëħԳɹȥ뺮⡣
ħԳڽԼٺЦһôʲôʧԳǿʯͷɲȤҪС뽫Ҫǿʯͷ͸ԳԳȴ֮ġ
ڽһҪħԳĹȴɸ߿֮ϵĲһŵһ£ŽЩίծҲʡħԳԺͷʯͷ
ڽӣ뺮ȥҲȺǼϣֱӴ뺮ɽĵоȥ
ȵȣȵȣҲҪǿʯˡүүҡ뺮ֻڽһһǧо֮У벻ʲôҲ֪ڽʲôȻ޷ŵ۴УģҪڽٶȣҪôͳȥһǴа
ڽȴǲܣ뺮һͳ壬ڽëħԳʱҲɫںڽͬɱ󡭡
һĻƶ˶սĲҲ֮׵צֱӳƶˣֱڰɽսذץȥ
һĻҲζЦȡսꪣѩǣս°ɽȥʱԨڱɽ£Ҳ齣籡ɽâƵ°ɽҵնҵĹƣȽо°ɽˡ
廹̫խˣذϲȻ񣬴ʱȴֻܽǧྫ䲿ڶϱ£͵ֵסԲΪףԼ²ǰ籩ĳ֧һʱ룬ȴӶ峷Ŀźԭ´Ƹߵ㣬¾ֶߡ
º¶廹⣬ֱ¾Ŷ£Ͽɱ࣬ڶ°ɽһٶಽϿסš
ȥʮĹȵأӣʯվһȻĳǳأذϲ񱳿ӣפڹȵ֮С
Ӷ°ɽϿȥľ룬ͨ൱խ²ҪխĵͨȥǿȵİذϲǼѵģοذϲֻȻ࣬ÿǧ׾ٵ顣
ºɵ°ɽϿǰĿɭĿǰĵоӪʣԨ˵ذ㲻֮أö֪Ͽˮĵоֵܲܵסֵĺˮ
ԨʱףºΪҪһռ壬ǿϿʯ룬Ͽʮ׸ߵĴӣذϲūڵϷһǧĶԲʮĸߺ
ҪºٶѣԨҲ֮ǰ²Ҫƽɽȣ׶ذϲͻΧͨ


483 ˮ
֪ͽͣǳºдһнذȥ
неذߺ޵һѽ˺
нУذϲǵҪͬذĴС壬Ӵ֮Ψ²Ҫذϲؾڵݿū͵ԭذϲҪӦԺҲҪڶˡ
ذ쿴ʱ䣬ӰˮӶԮͻִӶʱ촬ֻʳһ¹˭˵ء
ȻʧȥƸߵ㣬̬Щԭ´ɽȣ൱һٺӣʯѹ֮أذ컹ܼȥ
ذһɽ࣬ںǽռݶĵо룬һɳūٺ̲أľͷԱԮԴԴϵ͵
ܼԣذ컹ɽֶסľܣͬʱҲӪıľդǽԱӿͻϮʱӪĽи
ºվںԭۣ֮ܽʮذϲٺӴӪֵһôľ룬ʱʱʩչһףȥذϲƣ
￴һĻҡҡͷ˵ذ컹ǴСǿɽˮľˣڸ翹¿ϧЩ£˵ûҪ׸Ͻ˽ӡ
ºЦ˵ذ컹Ǹˡ֪ǳܲסھ޴ҲƺƶǵĸĿľΪʵƤӵͷ
¾ˮҰպӵǯסԶʯ룬ºʽڶĶ°ɽϿڿʼӡ
ذϲһĻǳ죬˵ǻǽȴûһǽ
ӣ
˵²Īǵʧķôڰɽʲôãѵгһջᵹȥ
ذ챾۾һ仰亹Ҫų
Ҳ˵ͷ޳̥Ʋͨ嫺ԭ죬棬°ɽµĴǣһˮγǰྫݿūʮƵڣͶλЩ֮£
ذ콫Լĵ˵˽Ǵʧɫ
ҪذĲΪʵڹȵ׵⼸ñ֮б
һ죬սɳÿҫĹޡ£µڲ֮һֱУ֪ʲôʱ²µġ
֮󣬴д˵ذ껣͸ϵذԼյȽϡ
һħذ껵һ۷ӭӵذˣһҲ˵Ӫȥذ˵ͷںš
ذϲҲ࣬ǧ˶ѺϣŪӣ˻Ƶذһļ£Ȼû̧ͷԸذ껴ʱɸֵķŭ飬һʲôû˵
ʱѾէ紵Ĵ죬Σһǰ˵峤Ҳ̫ӣֻ²֪ʱ年ֵ˼ʮͷӳ˴ʵǷս֮
֣ΪذϺͿҶܴˣذģǣذ˵ָذ˾ˣҲɵġս֮ϣӮѰǲƣԼƵأװôµһ˵¾ѾΣѣҪӦԣ
ذ껷ʣذҧ˼·˵Ѱ˵ӪͱǿƸߵչȻأһϿܾǿУȴδ²˺ռ󣬾ȻˮҪҵûڴ˵ءΨ֮ƣһû֮ǰϱೢͻΧͬʱǻҪƤԼľԱʱ֮衭
ذ껻ĵͷ֪ذʱٻûܳ׻˵뵽⼸㣬˵ûг˷ִ磬顢ƴĶ־²Ҳôָ˵Σ֣ܹͬЭҧȥҵ´ģص֮󣬺֮λͬ߾֮
齨ʱȷذϲΪסҲΪʱذĳŵҲڴ־Ҳ΢΢һ

ԭ´ս־Ȼ
ذϲıϿ֮Уǰ´Ͽ̫խƣжʮأձˮǰذϲֻܺηʯ棬пڸߺˮ֮ǰ˺ӳϿȡ
¾ҲǷֱռʯ룬һпܽذϲūڣ׵ѹϿ
ŶϿڴһߣսҲԽԽҡ
ذϲӽʱľ֮ʱǵ֯ԱߣÿӶԲ䶫ģڳһҪ²ͬھ̬
Ѫȵս뺮˿Ҳľѣ󲻽ʳºүذϲĪǷʧķ裬Ҫеĺ¶ľ˲Ÿģ
º̾һ˵ذ껡ذ츸ӵĸطǴʱ볷û㹻ĴֻľֻҪȳľľͻ᳹ҵֵסǴӺǿǴʱÿմӶͼԮһǸǼĽʾսסһľĸȶΪҪͬʱҲҪǲҽƵ̫ңһ棬͹ԮЩذϲϵԶֲôСӵܣһЩذϲպֱ̲ЩС塭
ǿδظѱҪţͯʱԵҪºЩһֱڶŹսܿ͸ЩΣ
գôĻɣ뺮ֵ˵̻У˼ȴǲࡣ

ǰǰһµʱ䣬ڵоϵǿϮ£ϿڵĴǿ쵽ʮ׸ߡ
˵Ҳ֣ԭ´ʱ䣬ƫƫ˼ǵС꣬ɣȴûлˮҲ޹ؽҪ
峿ذڴ׼ŽĹƣͻȻӶϷһ󻶺
ذ߳ʣذʱҲӶշվڴӪĿտͿ²õʯϿգһ׳
ʱŶûֱӲսһֱڶʱͻȻذҲľͷҪŭΨ븸ذ֣пֵܵһ
ͷҪҪôŵо֯һδƣҪôоĶ
ذ쾪ɼ䣬ͼܽһɵ֣ģ翪ʼհһѸ۳Ρֻɷ򣬵籩ԽԽҲԽԽܣԽתԽ죬һյĹžʮﳤɽͷȫס
ɡ꽵ˮ
ذľĿףΪ²ȴøһЩſʼˮû뵽Ϳʼˡ
ذʱҲѽĵζо͸֪Ͽڴжʮ׸ߣ²ڶµİɽˮγһĶˮ桢ʮ׵ĸߺ
ˮҪǴϿйǻʮϿγĺˮԽǵĴӪȫٵ
ʱ䣬ǳ˳ͻΧ⣬ڴӪΧھ򶫽ӵĿڴӪֵܵĺʯǽ˵ףҪ²ڶϿĴӣʮ׸ߣ޷γв
£һʱͽĶĸߺעʱ򶫱ϿյȴȫûɢļԽ
ʱذ쿴ߺˮԸ߹һأȴûԽԽߣʱĶ˰أ²˭ǿͨܽ԰ֵĺˮǿеס
ˮ
ذ޳ɵҲ޳ģ֪ڷóƷ󣬶°ɽΣɵĴӣٲ±ˮӲ߳һصĺˮӲסһˮ󳷳԰֡ǧֵĺˮͻȴӿҪʮٶȳй
ذһ̣Ҳɫ԰ףԭΪϵһ̣ʵڲлܽذϲҲı徫һʱ䳷ȥҪ²ʱ䡣
ƣһʱˮͻʮ׸ߡֻһʱܳˣʱûмֻľͣ
ذ껡ذ죬ʱ̸̸Ͷ֮˰ɣºһϮۣӶ֮ۿ粽̤ƻʵԽﻢգվϿڴǰ·Ӫذ껡ذ˵
է紵˽ˮҲذ껵İ
ȴûһʱԼˡ
ذֹסҷŭ궯̾һսס彣ֽӺɻһöժݸذţֹĹ׷棬һ˻ǰȥ
ذȻˣװ߰ףҲЩͣĵߣڵϰ̼ª֮໹͸©ݺ嫺ԭ͡
۵˫ۣɳſɲЩǵͫ׹⣬·һͷ˵ƺ᲻һе
Ȼ֪γƺ²飬ݶ𣿡ذ껶űҪͷĳºʵ
ڶۣ֮ذ峤ҪҪܹȥһʣºȻЦʵ
ذϲǲԽ²α֤ذסºͫذҢɽҰܣûϵһ֧սͻȻҢɽҲûϵͻȻս齵棬˵˭Ңɽô£
ذϲʱʸ񣬸Ҫʲô֤𣿡ºʵ
ذһ̣·ֲʮꡣ
ǰϵĴӶԮǴӸӹСĶ׳˱ϼᶨ־ս׵ľ֮⣬ҪĿľǽذϲҲı徫һĵغӰᣬгһգ²ɡǵͷɴưӷˮذϲҲı徫񣬻лѳ롭
û뵽һ̣ȻѸ١
һذϲ̽ˮӵصľȥһӵļƻҲ輴ֹͣʯ룻дĲıԮ̽ɢ򳷻ذˮȥҲذϲеݿūǲߺɳǼᡣ㣬Ҳذϲı徫µȵӱ⣬Կ̤飻رǵһ㣬ҪƬԥһʱ󣬴ˮйͻ£ذ峤ʱν֮ԤҲº˵
ذᣬݺһҲûнӹڿҲ»ӣû뵽һ죬ûаּۻ۵ء
ذ껼һĭĵʵݵǺˣ
ذϲδˣذ峤ƺ˭ºȻһЦͳһεϣذ껵Цºذ峤
ذȻڶʮ⣬ǵʶѾﵽ֮΢ļ磬ҪǲöĽƣǶԳºذ껵̸һȴ󼸾仰ǲ֪º˭Ҳ֪º󼸾仰峤˵ʲôȻ峤ֶȻϳӣǱľͻˡ


484 ܽ
ĴڶϿйʱͣϢסʱĺˮʮˮжʮףӲˮס
˭ˮͻȻߣһǧֵĺˮ¹йѹϿ޷ͻΧʮٺεȿֲ֣֮
Ȼذ껡ذ졢ǿߣǲηˮǻȥҪȥƵ˵޶С
սľڣҪһˮɾذϲҲ嫺ԭҪôȥ
ٶĲʣＴٶķߺޣҪеĳ붼ʱֻ棬ܳºͶ

ס󣬱̿ϴԣºվڶϿգԶϺˮ򱱣ȥ
ٶǵĺˮε嫺֮Уһμķָߺϰں֮ε
ܿͿʮ˾޷𣬰ҶʮɳĴ󴬻ʻͬʱҲ߰ʮ洬СһӶȥذϲıڹؼ֮ʱӵŬذϲʮͶЭȫִ֮ǰΪ²ʡ
ʮӣЩֻܿͶ˹ȥ⣬ڰˮӿڲĲݵľҲһӿڷ߻۹
һĻվڳº뺮զ˵Һүգһʼñˮ󣬾ҪЩӡҪȻĻӹǽп찡
ǿңңº뺮һۣ
⵱Ȼǿүء뺮Ƥ˵
šԨǽǹЦ
ԨǶ֪ñˣ֪Ҫûɽγȹ̵ķ֮ǰͽˮóذϲаƴһܴӮһ̣֪Ҫ١
ºڶϿڻӣҪذϲΪǻʱ䣬ΪǼ޷ɽͻΧ㹻ʱĴľǿӡ
ڣذϲû̸еأɴĽǰս֣ԨҲǾóޱȡ
ȻЩ뽫ذϲľߣ֪ѾǳºΪȡý֣ǲ̰̫ࡣ
ȥ£Ȼ߶ᶫ´ɽ룬˫ս²ûôң²Ľ̬С£ϵ¾֮С
µս¾Ҳۻǧʼձ֮ϣҾǿƵĥϣ¾սǿＰ¾ֱϵ¾ƿøǿ
ΪܽذϲҪǴʱҲϵ¾֮Уһ²ҢɽҲЩˡ
ܿ죬ֻľӶ֮ǰԼȼ߰ʮСˮȥصȥΨаҾ޲ڶ̲ϡ
뺮ָŶ԰ǰҴ󴬣ү㿴ذϲЩӲð⼸Ҵͣڶѵǲ͵ɵҧһڣ
զզ뺮ºѣ͵⼸Ҵǲִټ佨죬ò˾ôͻˮΣƴȴز˶˼ͻûذϲ뱣⼸ҴһЩҪʰɡ
뺮֪Щºһͣź׺ٺЦҲǺذϲʲôСԷһٺ٣
Ԩ˶̿ŷЦ˵Ȼ³çҲΪ˾˶Է˼һ󻼰ɡ
˵˳ȥһԳԪ߶֮£һѸٳͣ£ֱǼҴĸ˶ΦۣʱӴðˮճһƬ
ذ껡ذ˿Ŷ԰ȼյĴֻ̾˿
ذ졢յȽͳʮʣֳʲôӣذ껵ˣͶ뿪Ӷȥ
ذϲܿ䣬嫺Ȼһذ껡ҪϻȥˣԱ֤ͶЭִвʲôӡ
վڸ߿Уذ껻ͷȥʱ²ڶ嶫£ҲʼڻĽˮλ
ذϲ˱֤Ҫףд͹սеҪٵҪԼūҪ
С¾ͲҪºԵֳල£¾ڱ븺ܣݿūɺ븺ܡ
뺮ܵذʲôֽţϵ¾ļݣι۽չ̡
뺮ĿɿڴĿºޱ֮УųӣɽС߽ݣܴá
һ㶼һ뺮վߣկǽµһĻ૵ǺǴôã֪¶ޣһִǵձడ
̾һЦҪ˵ͨ䣬ǣ˭Լˣ˶沨𲨶ѡʱǵĲ嶼鸽ҢɽˣǵĸҢɽձк棿˵ˣԭѪЩ궼ûͣϢǽɱҡɱ㣬ɱɱݣʲô޿ԣ
뺮Ҳ΢̾һ˵ʲô

һжڶǳһЩӡ
壬ذϲ°ܣս뽻ԼĲеū
ʱذ껾ʾԼǿӲһ棬һ£Ƚ¾͵ɱж¾һū
ʱ嫺ԭذ껵ֻһСʱ򣬾͸ڶԺȻˮǣʮѪսӲȷذϲİλ
жѪ嫺ԭĲ˲˹ǻ伸ĵŮūʱҲͳͳ˳
ͬʱ֮̿еĻߺɿڸʮ塣
ذϲʱƳ˴ذ껵ӣҶǱǲĵģ²ذϲȻٲ˻ĦЩľۼؽɾսǰߡ
ЩջѡǨҢɽ²ıӻ֮£뿪պעǷ֮ء
ŵһūĽ֤ذϲʱѡͷŻרɸ߿н嫺ԭѲһ⣬ĲԭϣһӶӵūһ㣬Ӷƶ
սѶħԳǰٷϾˣԼݿūҪԽããԴɹӣϵɽۼ
֮£ԭķȫ¾һӪڶӪפأԨʺ£ǰΪʮɽɶ׼
ȻºѾӪɽʳʮëձҲҷͧܵʹãܼʮƽҪǨɽãһ򵥵顭
һιʱ嫺ԭѾһƬʼݻʱҢɽǧ⣬һǧ˹ģıҢɽ۶


485 
Ңɽʱһս۰ʮһ붬֮ǰĻڴڼ䣬ʯҲһƬҡ
ºڱչ֮ʤ¿˰ʹЩֽţأҢɽذϲҲȵĹ⣬ȴҲʲô
ȻʱһһƣʯºٳٶأںʯڶкϢ֮ǰºǿѹȥìܾ½¶
Ϊǿģʹսеʹúʯοܱ߶ʧأһܴⲿ㹻棬֮ԼìܾͱԽ
ڽ۰ʮ֮սѾȼʯڡ
ʱʤ¿ûеͺìܵ˼ѪȵĶϧʵϵ񣬲뵽ѪȵĲ֮С
У¿ԼʤǵʵĽʮ˿ǿǨʤǸãױʤĸӹ⣬ϵսʤӪҲսǰ䵽ʮˣʱʯںʯǵֱҲʮ˶ѡ
ʱʱʯºأǺʯʤ֮ٱһѪսֳһʤҪȻҲı䲻¿ƾʤͥʵ
У¿ȻһֱмҢɽľƷչ
أıҢɽع¿һ㶼ûʲôϧģȻڴأܾͬھԺĽҢɽԼأ嶼С
أ²ͻȻԼҢɽȻ²أ²ػͻȻ֣Э²סҢɽ棬һϵ¼̫ͻȻ¿Ҳ㲻ô¡
ʱ¿ȫ̲һ壬ȥҢɽս򣬵ȵ徫Ңɽعɱ°¹ǣذϲȶֺȻͻϮߺɣסذϲྫ񶫹֮·ʱʯʤѾж֮ƣܼһ֧㹻ǿսȥԤҢɽս¡
һֱذϲ򽵺¿ʯںºϳǴһ£ʹߵҢɽ۲Ңɽ²ʵҲԨʺ֮ʣһ֧ǧ˹ģҢɽԵʡ
ʱԨʺϳɽº¾һڶӪںԭӻδɺӶذħԳǴʱҲǰٷϴˣͽ¾ƣºȸϻħԳǣ
ºǧǼĴӵ£ϵħԳʱʯǹʹţõִҢɽ´İ¹⡣
ʱذ¹ǵ֮嫣¾ڶӪĶξָʹ֮һʵֻĵʲôʯʹߡ
ʯʹûа취ֻƵħԳ
ԺʯʹʹߣһȤûУֱӾܾ֮⡣
ʤ¿¶ȡ֮ҰģҢɽƼΪʯºѾʣ¿ҪɨƽºӵڳԸҢɽ
ºгһأֳɹѹס¿Ұģ½ķѵĺʯ£һ²ɿԽһ𶼹ᵽ¿ͷϣѡ˲ݼʯܱԶĵλ
ڴʱʯʹߣǴںʯľʤ¿˵Ȼǲмġ
Ȼһбʵ˵
עڽĳһҪϳĵڶӪ⣬¹һӪձĽ֮սѾŵ򣻾ۼҢɽӵĲ˶Ҳӽʮ
ذΧԭ֮ǰ²ɽĲԭ̶ӣѾǰν¹ܳ룬ҲͬʱҲǧ𼶱ħԳǣװ¾
ڳºĽ£ʮ˾ȫƽ¾ºӺɽʮ˾ʮöط浯֤δսֻǿ
ºʱҲֽҢɽعڽǧѪħܣͬİһ𣬷ܵܳ롣
֮Ңɽعͻύ²ƹܣȻº²һپѪħܣ֮ʣܰ²һϸĳʦ
һ¾һϣıסսеżǺʯºҲٱַҢɽ
ħԳǣ̫ľҪºŻصѪħϿ
ҦĽӪʱ幤ΪӽõľطԼСɱط
ºŻҦҲǶ񣬸ϵºСľºߵ³˲Żغɽ⼸Ҫˡ
ºʱҦ誼֪ºΪѪħıҲ󲻵Ρ
ѧ͸¾һӪ⣬ʱҲΪƵҪϸӪֵж̬¾ڶӪֱ֮£ʱܳ룬
⣬˺ʮ⣬嫺ԭʮݿū½ǨܳϰãΪδ׳󡢷չṩǱ
Ҧ誸Ҫʼºʲôʱ£;ϿշͻתԪɷϿعӿȥ
ºԼҦ誴ҴҴѪħϿعÿ濶ӱչش˳
ʱ濶Ȼ˫ƾֶ˼ֿ֮УͶ֮䣬׵ҡҷϸһ㣬š
µĴĥ̵쵤濶Ҳ̤˵


486 Ѫ
ͳºɵʱƾԲͬ濶ʱҡҷˣҪ࣬ô˵ʱ濶ӵǸˡ
Ҫǳºѹƣ濶ʶħ֣ҪѶȥ濶֪ħֻţпܻᱻջȥ
º֪濶֪º󣬻᲻ҲֻǹƽءҢɽ飬濶Ҳֵ࣬һ
޳ɵʷˣ濶ʱҲǴãЦ˳ºһ촽º˵Ҳ֮ǰĽ˵
ҲǶҲ̤׷𵤴żҽ̵쵤Ĺĸ͸˵ǰ̵쵤ֵֻİգӦа˳ɵİˡֻҸոͻƣҪչǱһʱ䣬ܽʱĸȫʱʽ¯̵쵤ղͶ٣ǵԼֻһ
УºͷҪԸ⣬ͼǱޣ²ʲôš̵쵤֮͵ܳС
濶ȥʱճɵһ˿֮ⱳĴԼ룬˵ʲôʱʹʧʱҢɽعº뿪ҲһҩūԲʹȴҲʲôģŻǱΪá
öҲôʲôۣܿɽңºʵ
ҪãǱѪƻĵأȡϵǵԺĴر
濶׷ңºϣܽ
ö׼ֵΣʵ˵ˣҪ̻齣ˮڻȱʲôպҪǡ濶Ҳˮݸº̻齣ˮ鶼ǵɱɳеĶã濶ǵֲֻǳºʱҲûʲôġ
ʱ濶û뵽ô޳ɵûиºҪǼܼ̻齣ˣԺ嫺Ѱҩˮô
Ƚӳºֹ
СºԭԼ̻齣ʱҲǸɴĽ̻齣ˮ飬Ӵȡ濶

ڶöº濶ҪǸŵġ
깴ûãҲǺľƷ䱦ҲӦûмʱǱѪƻĵأȥġ
ȻºʱҲԽŵѪƻĵأȴδػʱʱߣһºŷֲֿںɽºͨѪƻĵظϵûпܡ
⣬űϾ̤̥۷ľǿߣºһöܷӸá
º嫺Ѿˣ󲿷ʱ䶼ڸ˿֮ϣһ̲иżͨѪƻĵ維ʱҲӦѪƻĵأʲôһĲˡ
²ĴС鶼ѾϣԸżڵعдڴǻƪºҲͲȥһңżڶöһǱѪƻĵء
żٶȻǼ죬֮ǱѪƻĵǱʯ֮С
ǣŵһ꣬·ʵʯҵϿգǻûдʯ߳ȥڵһжָƣû뵽º齨ܷ֮࣬ѪƻĵءɲѪħڲӪһ֧
괸ǧ꣬Ȼ維һֻһ껢Ӱֻ֡޳ɵĵ̥壬ȫѪƻĵأûǿıҲ൱ͨ伶ɲѪħĵ֣Ҳûа취Ԫ
һ߾ܷºԼõһߣߣ޾صףҪȻһ߸ܷӵս佫ɲѪħ֮£пܴﵽˮ׼
ڳº֮ʱϸɱһͷУɲħʬʯ⣬ųºءá
ºòţУɲħƳܡ
бġ
ͨ˵ǵϵǿߣ޵ԪֱһΪڶԪȻõڶԪг׵ںϡ
ߵĵڶܶڱ֮ж
ºûڶԪ۲ǵĴͨºֱܷںϡʷĵ̥ܣûһ
ܣϽ൱ܵ޵ӿƵһѣٲܰ޵
ȻŵΪΪǽУɲħƳܣҲܽǰʵȫӳܶҦϸԴѪγһ塣
ŲǶжһڳºϾ˼֮ʱɲǵľ档
ʱûи֪ҦϼԴڸºȸŻȽ
ŵ̫ǿˣмȥȡӻǣֱԼıԴƿܾǡ
ƿܾǣȻ˼ŵıԴ꣬͵ĿܾǴޱȣѾ޽ӽڶԪˣܽܵսǱ׵ķӳҪܵõֱܷһЩۡ
Ҳ֪˶ãѪħȻִĹؽڲֹĿӿֲϢյʱ֣ͣ˱仯
ʱѪħվɶߣͨ巺ɫƬܼһִĹǴڹؽͻȻĺ⣬ȫȫαģ
ºĿŲӦµܣֱӶⲿĹǴ̼򻮹ʯڣ絶ţһ㣬ûаϢʱ¡һ⴦רŸºʯҾˡ
֮ͼͣʯͷȻκβǣֻǲŴӷ֮Щͷ
ߵ;˱ͲǣҦϸͳԴһɲѪħɿĸ˹һǳºʩ
ºҪ˽һѪƻĵصĶ򣬲ŶЩȤʱѾȫӦ壬ºкһԾͲӰ
ºҡҡͷʼ˽Ѫƻĵص
ȻϣѪƵ۹չԽԽˣ̶̵ʱ䣬ΧĴСۼؼһա
ҦϸͳԴȻһֱճºķԸѰҡ׽Щ۵ɲѪħϧǣɲѪħҪôĳһȺ֮УҪô;Ը׽ĿƣнĽսĿʼ
гºһ齨ϵҦϸͳԴѪСģĳͻֻǶûпѪħճȺͨɲħһ֮⣬ջľһŵƬ
º̾˿Ҳʤޡ
ҦϸÿһɲѪħѪħ֮ʱ˾ͻһ˿Ҳù
ԴǫʮƬºֻʮŴСһɫĹڿسظÿ֮жģĹӰ˻ХС
ºһ֣ʮƬҦϸͳԴ֮Уüºʶ
ϢڳºȻţºûһƬ½統Сºƺһħһʹﲻˡ
ºʱ·һƬɵΣдеĴ½ֱɽǺͽϢӣȵȲһ㡣
֪ÿһﶼģܵÿһ˿ոµģһ׶һ㣬ƴ̰µ
ÿһƬÿһ桢ÿһǲȱģǳʧҲɲʵĶ㽫ⲻƬΪʶ֮У㽫ʶ֮һ
ҲԳˡ
ɲѪ󷨹ǰԵޱȣºЩ̫࣬Կܷûл̫˼û뵽ҲôѾҪͻƵıԵ


487 ħ
ºеѪħƬһʱѾȥüˣҦϸͳԴǻǫһԺΪº뿪
ɡôƬº㣬˵ѾͻƵıԵܷҪôȥ޵ºȴȫͷԡ
˵⻯ҲΪɡ
֮⣬ΪƬ֮һ֮ļڣһͷ˱ʵϾʶֵʽʶ֮У޳ɵ֮УʶֻΪĵˣڵ֮У̸ܸȥġ
º޷ʶ־ôһִڣҲ֪Ҫʶ֣ӱʶתƵʶȥ
Ȼɲħֱӹעʶ֮УҪͨʶһεĴڣħ֣֮ºʱôȥħѪ
˼ãº÷̾˿ֻܵȲŻ˵
˼ʱһɫâܲգصѾ͵УȴǲŻˡ
º˵޵֮£ȴɫѿȿڵʦܣ߿
ʱѪƵ۹ѾѪƻĵص¶вأȥֻǰ
û޳Ԫ֮ǰûа취ģ޶ˣʹóº꣬ɸ߿յѪ֮У漲ٷȥУҪʮʱڶõĸ߿յɷ磬ǵ괵
ӽɲħΧѪƳʱºͼɲ֮£ռǧ﷽ԲѪƳλãһƬʮ﷽ԲĺɫҲ㱩¶һѪɫĹִ۸ӵݺύһƬ졢µѪɫħͼ
ѪɫħͼУһɵİɸ֮ŨѪĺƣƲ׵ζ
ºһĻҲľû뵽ɲħѪƳѾβħ
ðսʶȥ;øסѪԹڰ˻Ҫ
ŴʱҲһ𣬴˵
º֪Ļ֣ͨ󣬽ڼƵĲлѪƻĵظΪֽ׼ȴ֪ǰʲô
ºûиϼ죬ŵǧ꣬ʮǰ޾صףϵ˺ܶ顪ȻҲûȥɲ򣬵ɲ˽⣬Զڳº֮ϡ
ѪƻĵʱڼѪħҲкܴȱݣڸǽȱƬͶҪħ̥һ壬ֱͶ͹ѣ۸߲˵ʧʻرߡҹ۲첻ʱѪƳڣӵħ̥Ѫħڣ佫ѪħҲ߰ʮ
ͨºħͼΪ˸Ѫƻĵأһϵ
ڽɲϵħ̥Լ޳ħͶ͹ĳɹʾͻʱ鷳ˡ
ºҲ֪鷳
սеܶ伶ѪħɱγѹƣУԼ佫Ѫħŵĸ߼ս޵ɵĽ󡢷ȥӲ
ʱѪƳڣɲϵʱ޳ħࡢħ̥佫ѪħǿҪôӦ
ºһ̽ħͼܣʱһǿɨºŶһϽʶѪ֮С
ҺҲֻѲӣһɨʶɨȥҲðգǶȥ
صУº򵥵ĽҦϸͳԴһҪСģһתͺͲջص꣬صҢɽع֮С
˴Ƭ̣üͷڵѪƻĵ֮УʬˣѪħٸùˡ
һ£ºʲţʦ֣ǻж׼ʱ䣿
˵˵ݻ㣬ʱӦ治ˣݵľƲдˡ
ºüͷŤɽһ㣬̾˵½ûдս£ӿ͢ѳų԰Ǿ֮Աǣۼݱһ졣ȻۼݱҺĲԴˣ־׽Ȩ׸ʱ⻹һҡҢɽѾˣҽҪȥྩྩ̫ҡ̫ӣʦҪһ֮
Ȼ֮¡˵
壬̥ǿ򣬶ĲԴҵ˳ҲܿܲĵڷºʱֱӾͽྩٲҪ̥ľǿпܷһЩá
ྩȻ˵ǣһʱỹ˼ϣºָʵ
ºʣȻһ£Цָųºʦѩȴ벻㣬˭
º㲻ΪʲôͻȻҪԼѧˡ
ųºһɻӣεҡҡͷԼҲ֮УǳºѪħϵʱѵͲǳºôº㣬ѪħҲ㣬ƤҲͬΨһ˵˵⣬ǸƤߣǸߣ
Ψһ
ºȻʡ
еĵ֮⡢ʶ֣طӡġֻڻûԪ񣬻壬Ȼûа취ʶ֣֮ȥµĵ
˵ףʽ޳Ԫ֮󣬷⣬Ҳӭжˡ


 ྩ


488 Ϲ
۰ʮ嫺ǱҢɽҲѩһƬ
ͬǣչ¼ŵɽʮ˼ݿūһ࣬ٳĹȵɽͬİһ㽫Ңɽڲ״ͨССĲϢҲҢɽҪİ¹ǡħԳǡʯǡǡԭҪǳأʱгʣǳ֮䡣
ħԳǣΪҢɽͳģɫĳǽҲѩǣʱͷͷĻѩԶһʱȴһӶӵУѵ
ȥկԱߣǧһıӴæµһĴ
˵ÿ붬ʳﶼýȱ²˳ԣ׼˽կغűĺˮױסͽƿ
˵ʱûħԳȴҪʮ׺ıƿΪһǿӵǿ󽳹ӪеĲ壬Ҳкܶİ취ֻҪ鷳һЩ
ԴԴϵĺ㲶ʳĿȱҲ²ͳṩ˼ʵĻ
²ذϲΧںԭ֮ͺܱ߲ҢɽۼܸͳΣܶಿ䶼ǳִǱϾɢˣʯȻǵľۼء
󲿷ֲ嶼ڵʱŶе̬²Ĳ鲻ԸҢɽˣкܶĲԶǨ㣬Ŭ²Ŀơ
Ȼ޷¿ܱ߲ʳԼͶĲ㣬ֻǨҢɽĲ壬񲹳ʳĲ㣬ЩҪ²ƵĲ壬Ӿ͹÷ǳȥ֪ʣܰ
ذذϲҲбԶ׽ҢɽһսսҰܣذϲҲûзֵ𣬶ذ껡ذ졢յƶ£ںϡ
²Ѿѱ⣬ӵſɲսذϲҲںһ𣬲ܽΧĴС嶼ۼҪ˵Ժʯ²ҲûӮĻᡣ

ԪһܳɣҪ൱һʱ䣬ҢɽѶºЩȲķܳ롣
뿪֮ǰºϵ´عȥ濶
ĿǰºҢɽعΪ´عλڰ¹Ͽĵ£徫񼰿ūûȫϳ֮ǰʱ¾ڶӪƣ´ع濶Ǳ֮أŻ
濶ǰ¾ʮҩūֽͼԼʮΪҩūʱ򶼴´عźͷʵǷ濶ֵҲһľá
ºǹ濶ȥ뿪Ңɽغɽȥ
ôѵ˲ɣ濶ʵ
º濶⣬濶ʱûб¶ϵŮ̫ݱ̫Ӯſ޶ԣ뵽ʱྩҾֻЩʱ濶˵һЩ
ʲôҪᣬҪ²Ƿȱ˴Ӻɽº˵ֻпյɽȥһ籡
ãԻȥ濶ȻЦ
Ǿ͸ˡºվ˵
뺮ԨȥɽʮʮˡūҪãκηǳļޣħԳڽ۽ơλûܽƪ͸ʱº£ڵعǱޣҲǱ֤ҢɽƲʲôʡ
ճºšҦȻ뿪ħԳǣ̤µ·;
Ȼֱӷܳ롢ɽųºҦ誣ֻҪʱܷԽ˾ǧĹغӣִܳ룬ºҢɽϵıѩض߼죬˽һܳǵĵΡ
ྩټҲµ鼸Ĺ
ҦѾָ龳۷Ϊ÷ҲǿϳºǵĽŲ
ѩͣͣʱ򣬷Ÿϵɽ
ɽȻɽΪһЩ׸ߵɽɣԲٶ˹ں£ĸߣҲиؿԿѣһء
вļҾСʮˣ붬ʱ½Ǩҷͧ˲ٵļޣԨʲѾټªӪկ
º˸ϵʱɽովһսһӪկΧһƬѪȣ˵ǧʬ壬ϸȥȻۺͰСĸ档
Ԩ͵õ˳ºҪϢʱӪկſӭӡ
Ҧ誺ʣЩѵֽ֪ӵʮôô׸
Ԩбӿ˿һƬǽսεĵܱߵһ壬˵֮ǰɽոսկʱ򣬺ǻల¡ֻŴѩ£ʳҪһЩǺ²Ҳ˼£ûʲôִҲˡֻ̫̰ᣬһٶҪ󡣺»ҪӪܶȹģһ֮¾ͶǵĿǾʹ˹Ӧһˡֱ֪ȥɨǾͺˣŪѪһƬկи޶˵Ľš
ºҦ̾˿ˣϵƣʲôʱȱһЩǣ޿ʱٵľֻ
óºѾ²ȷϵȱûѪħֵĽڣҢɽ׵ǹ˼ʮ꣬һոµĵ۹ͻ嫺֮ϡ
˵䣬˾ԨĴ֮С
Ԩ֪ѪħٲվҪʱҪʲٶ£ܳȥɽûз˷ȥľ
˧ʣҲª쳣
Ƶ͹£ԨɽľƸºһ¡
嫺ĿūϺļҾС׳ʮ֮࣬ؼ⣬ݸ
ҲͰˣԼһЩʮ׳ҪάֻĲĵʳһ֡
ӱ󣬴Ĳܳ˹ֻǵ˵Щ׽⡭
𲽰⣬ʦɽҲԱ£ºüͷ˵²ܿƵĲ嶼ѾۼҢɽˣȥʱɽĴС壬Աͨвʦֿʲɨһ飬ҲԲʵĲ㡭
в㣬ֵܱø̫ǣ棬رʱԴҲر㣬ҪþֶμǿҲǰ취֮һ
ݲǧװ׽Ľӡ


489 㵴
˰л꣬лԨºҪܳȥ
ٳԯţҦԥһ£Ǻͳºº誻ɽֽսķ
ºתͷµʵŶҲֹʦߣɶиΪʲôҪѡ£
ҵݷǳУص֮ܳҲֻСܱ¶̫вأҦ˵´ٽÿ˶Ӧ׳ԼпܶȹȻϾΪûлָɽҪȻܳţܷá
Ҧ˰Ǽ㣬ǰǸ緢һںȴʶºɵһ꣬ҦҪܵĥµóͨ͸Ҫ˵ָΪ
ЩռҦһ߲ҪܻҦǿ˫Ҳǳƽˡ
Ҧ誼һѪħܳ䵱棬ԨҲ֪ҪºҲõɽаȫϵ⣬˼䣬ͺͲڳǶȥ
ºһϯƵƵĲԭɢڲԭϵĸΣ²ƵҢɽܱߺʤ¿ƵĺʯܱߣûиѡˣӶҲʹúʯʵиӴ۸ӡ

ºͲŸϵڳǵʱʱ֣ԶԶڿоܿڳ۾֮ϡ
ĳ裬ɵڳǣǽǽʮ׸ˣʱѧĵӣڳǽ׭̴ĵ׭ǣؼصʹóǳظӵļ᲻ɴݡ
ڳǡ㵴ԼܳһǣǷֵĵһߣеũˮ·裬ڳϵɽԱǧݺ
½㵴ǣΪɽľġ
㵴ǵ棬ʮﳤĴ̡
붬㵴ˮСһẠ̇İﳤʮֵĲ⣬Ҫ֪Ȧռض֣ȫ֡
ºȻûԲ㵴̵Ľ裬֮ǰܾԪⶨͼģŽ͵ӺȻ󣬺ǴһڽڽⶳεĺӵȽⶳȴýʵʵȻҪдˮŲںˮ졭㵴ԭķϰ꣬㹻ĺ桢̲Ԥ飬ʣҲ㹻ܰǧƽ񡣡
˵ĺ桢ϣųصĻѩԭһǳĺۼԼ㵴ڴСС칤Ҳ൱𾪣û뵽̶ʱ䣬ºƬߵأôı仯
º㵴Ƕȥ

ºصϢܿ촫ԼƲֵķٲ֪ϲϼ̴Ҵξȥ
ºٽչصǰҢɽһȥ꣬ʱ䣬ξԼɽζǨ㵴ºȴʼնû¶档
䣬͢ƵƵϢҪºྩְֻܾԪ˽˵ºչسֻߵ۾گټ˭Ǳޣ
ٲΪʹξǨ㵴ǣҲǿ
ٲϵξ󣬵뻧ҪԺȥȴһµļ丫ύӲס˷ٲĽŲ
º˫£ٲڡ
ٲĽ̼״ҪٲΣֻҪº˾ͺá˼ºɢ֮󾡿֪ͨʹżһԺȥš
ڣºһۣڻ֮ϣµĻ˫ɡԭɡܾԪˣ־
Ңɽع֮в̥۷򣬿Ա֤κζѹƣڣֱӵĵ־оλ֮࣬濶̵쵤֮֡
ʵݣҲһڷ֮ˡ
˫һһº㱨Ӫ
ȪȪɣѧʱÿܴȪֵܹܸ˽˰ĳߵҪȶÿ껹ܶӺɽм
ڲòѧʹսеڱȷſͨܳӿ롣
ںɽԱиĹᣬֵغͿأˮʧƶϣǨ뵽ɽ֮ܳ䣬ıټϳºĲԭγɵЭ飬ྩҲŴ
ʱ㵴ɽǣǨģߴİ򣬹ǧĶ۹ģֵϰ뿤֮ˡ
ڴԴڿԼ񡢿ѻĵϣӪĹģȥ˷ͧӵʮ⣬ԼװսеûԵӡ
⵹͢Ժɽ߷ĵҪԭ
ǧͷܣֱ¥º׵Ļ̸
º˿ûһ˿ƣ֮УѾԶ϶ֻҪһ׾߻һֱȥԼʧˣ㵴ԭһҲᱣڵͷչȥҲܳΪɲѪħֵļ̷ߡ
ɢ֮󣬸϶һѵ飬͸ɢȥˡ
ºȥƤۣûиȥҢɽ֮Ҳûм¶棬֪Щʲô
ҡҷ˺ȡĿºһŲͼӿ˼֡
ճž˺ԼºŤͷȥȴǷٲ
ºྩǱߵƿѾʮΣˣֻҪһδྩƾͲ᳹׵ҵ̫ȥྩĲԴǣٲһЦһ۷˵һ䣺Щˣк顣
֮У֡


490 
ٲû뵽ºչؽ꣬Ȼ޳ɵˣޱȣʷʮ֮ǰ޳ɵ̤񣬵мˣָù
붭֮ʮ֮ǰ޳ɵͱΪĪľ֮ţºȻʮ֮ǰ͵ذ񣬳ΪͬǡڻȲĵذǿߣٲ಻һҲɢ
ºʸģºչزĲԴҵˣҲ㹻ɵġ
ʲô飬ܱȵʮ֮ǰɾ͵ΪҪ
ٲһ𾪵ӣºҲֻǵȻһЦͽٲԺڸ߹ȥ
¥ƾд
ȹһ˵ļӰ͸ӳººһ½ŲԺ籵ģʱ
˿Ŀķ֮תȻԾĻѹһѹǰȥ
ƶŻƵĺɫ飬֨ѽһ˳ճնǰˡºǰһһһײԼС
ºİ籴ᱧķ֮ϣһ黨ȹ籣ֺЦ⡣֮ϣΪһֱ۾ôںڰеšںڰжǹ¶ģ־ģҲǣ֮ͬǣ籸ĳ
ð죬ûж籽ë΢΢һ˵Щʲô͸оһأһŻû
סյʱѾЩˡ
㵴ǵĶ첢ǰųĿΪṩ˴ĹֻҪϸɣô˱ϢҲһܹϵɫȻδ㵴ںö˶Ѿʼʰ׼ʼһĹ
ºӵ˵һЩ强ɫѾЩࡣ
Ȼ˵ӪѾû˫ɡɡԭܾԪ˳ǳºոЯŻصܲӵߡ
´һ׼ϴҪ𴲷̳ºӸոһ͸оһƬ顢ʹԼΪ΢סºڣüСϧ
ºЦ˵Ҫ籺úϢȴһʱգ֮Ҳ¶ͷ
ºʰ˷ţʱɫδף׼ȥ
ߵ;ºʶȥû뵽ٲ峿ȻܵԺȥҺĲԴǸѹʵڲС
ྩľĿǰ֧һʱ䣬ºλкܶҪʱԸȥྩĲԴңƬ̣ûпԺӣϲţ˻⣬ֱǧ֮ѧȥ
ʵϷٲٴθϵԺʵҹû뿪һֱء
ҲӪѧķչº޳ɵδл񣬴ʱķٲﲻٶԳº˿ĲĲԴλˣٳºٲãǵţĥʲôȰº쵽ྩһС
ٲΪȻɫ̣عΪҲͻͽĲԴʮԲЩҲšǵģܹʵ
峿ʱٲҲȥؼĳϢԪͻӶξȴǳºϷȥҪ׷ȥκγºŵٶ̫죬ٲշƶˣºžѾڰ֮ˡ
ٲ֪ºҪǲԸͣϳ̵Ҳûа취ºľ롣
ʱ̲ŵײײ˹һӻûķٲôɽƾĳʮӰལֶúɳȥͲҽУξµһ쿪ʼˡ

ѧЩķչٶȿ󣬴ʱھȪϰѧĺŻڷӵܣߴˡ
ڿпؾȪֲĽȺ۴αȣڶҪܼ̾Ϊֹ
Ȼ궼ҢɽعǱޣÿһʱ䶼װ磬ڽһĶǺֵļҲûмǹ滮ĽȺǵһμ
תͷһȥȻʲô״ǲŷܸоһŨɱֱ﷽ԲԪġ
ѵﻹһô
ºһɻЦŸ͵ѧֻҪʣͿǰѧϰѧ֮ѧҲѧԱȥֻܽʦʵҪǼߣеĺŵӶϰгɣҴ⻹ѧٱ֮ƣʱҲӣפȪ롭
Ųûȥоºдʵ¼ȤҲǿºҢɽ֮ھͽūѵɺϸļ䣬Ȼ˫
ھȪϰѧӣƲѧԼºֱҪЧѪħʱѪħٳΪȫԴصҲζųºھȪٿԵá
˿ºΪѪħ٣ľĻư
ºȻ˺ܿ콵ϣޡѦ桢кͼԪε͵Ϣǡ
һȥºʱЦӦŸԼкˡ
ƿϢĺشţΧԲ¡û˵վ˵Ѿѧ˵ؾδţǷǺúоһ
ȳֵʱǵԺɽ󣬵Ժƺʣһ󣬲أ֮ùüƶߡڸȪɽʱֱӢӮƣ͵øӲȱԨ뱱ء
˭ҲҢɽعȻһùȴصѧ
ºǵһб䣬ɽܳػΨоȪƸӣŽܲѧ֮УͻȻʲôֲıʡ
û뵽ѧﻹ㣬ǻҪо
ºͷ۵ĸŶͷ󲢷ǵԺƣʵ۲ƺó׵ݣܶƲϣȡѪƻĵأݾм
Ҫгʱ䣬о󣬼ʱ䲻ͬǿĴ󣬵Ҳ˶Է׭Ƽ󷨵⣬ʱҪ̫ˣʱ仹ȥ
ºӴȡڲصһѪħɢϢڴһ󾪺
Ѫħܣ
ҵ죬ԭֶĴڣ
еҢɽعѪħܣΪ˽ѪħֱܻΪޣܽѪħܲڴѧ
ޡѦˣǵһμѪħܡ
ѪħڼѧսеҪиǿԣºҪһѪħܴѧԱǽио


491 Ԫ
º½ѪħܶȪ룬Ѫħܣܳ۸Ŀǰϵڷ
һ棬ҪѪħܵսǱȫӳʦΪ̤ϾΨ̫΢ڡϡĶšڷ²ӵ㹻ϾǿߡѧϾǿ߻̫٣УҲΪæھʱȥѪħϻ̫ľ
һ棬ɽ㵴ܳȵصĽҪ٣߾ͱҪóĺöڷﻻȡԴϾӴ󣬳Ҫװ⣬Ҫװ²ٴ۸ڷ
ȻѧҲҪ֯һˣȥѪħܡ
ºָ߰ʮѪħܣδѪħܷӳҪĵߣԱǰӦɲѪħĹʽ
Ҫɽ´ܿһݳ
ȻºҪǽ̫࣬µһսȥﻮͿˡ
ȥʱѧеĿ̫ˣʮǨɽ´ӿʮͭ󳡡
ʮͭ󳡣ԴԴϵĸڡ㵴ǱṩͭϽһ棬ͬʱ迪ͭ󳡵ڻþвɿ󳵣һЩɽ嶼ڴγܹеɽ
ɽԴļ
һսĿɽУҪм𣬵ڼӲҲÿƽİףҪױϵӺɽⲹмнһ룬ϡ
ʱֻҪɽһ͵ܶĿ󳡣ܿһǧľݳ
ºޡɡ˫ܾԪǶټ˼ΣڶξӪ֮£սӪ
ºƻһʮͷѪħܱսӪֻͨ׳ʮΪڱ龳ڡϵĿʦɲôա
龳ڵޣܵóºߣ޲ĹǸٻѧĹǸɽʦﶼһ̯£һӳʮˣȻصͣ͡
ãºǽҦ誴ɽٴԨʮʮ˹
Ȼ󱻴䣬׷ԨϡԳüִ޵ӣ֮࣬ڶ֮¡
ֻҪ˵ѧʵǵԺУѧջҪԺĴУͲǻʲôִ
࣬ҲõĻܻй©ȥ
ʮҦ誴ˣһǨݿūڳǣʽսӪıƹ
Ҧ課ܱ¶ʵݣԲ誵ݶ⡣
ӪģݿūдѪħܳ۸ڷºҲ±ʲô롣
ЩҲ֪ѧкĹӵеսеѧۣԼǰǻ˫ʵĺ䣬ʱԨʺвǨɽɽ㣬ºԨвҪûһ㽻ףǲġ
սӪ¶֮󣬳º±չء
ºȻ޳ɵˣӦĹҪһȥʵʱѪƻĵصľƲ֪ʲôʱͻῪʼ񻯣ֲܷðŶħȥѪĻҲҪȡ޳ɵиá
񽻴ȥºѡһȪľҿʼչأȳȥԪ
֮꣬ǼԢٺ֮Уڿʶ֮УʶΪһ壬Ψζܸõȥ֪Ԫʩչǿͨ
ҲΨ޳ԪᣬҲĻ
һ䷨תºֹסҵͷڳ֮£ʮһ㣬ﴦ麣ع
һϵƵĵ麣عԲת⣬һͣ
ÿһ֮еĵɫԪͬˮһ㣬麣ԹӿÿһȾģеɫϢԪѭĹ켣ֻع龭֮С
̺Ԫе֮֮䱻գֱ˵ɫĳӡ
ں˷ĵʱº壬ΨϵΪĵذǿߣַʽ
˵ºֱӽ֮ЧҪö࣬Ҳƿ޷ͻƲȥ߽Ӻû롢͸
ºͬһһߵӽǿԼڵһϸ΢仯ָоġ
ºǵһӼˣ֮䰵еĹ켣ÿһζ̲ס̾컯档
ºתʶｫڵľԪӡ
Ժ˫Ԩ濶ǣԪĹԪڵĸԺԪĹǴӾԪġ
ºԪĹһ飬һּŹֵϥ˵Ҳ֣ʱԪģ㻯㡢Ƶݵڳºڻصݡ
ĵʶҲٿȻϨȥ
ʶϨȥǣ꣩ʶعʵһָΪ״̬ǣ£ͼӨӨ͡β˳麣عжȥ
ź΢Щ˼ǳºѪƻĵôƬҲǿ˿ֲĵز걾ŵֵá
֪˶ʱ̥⡢ˬľڱ㵽麣Թ֮Уºתλá
ʧȥƿأ꿪ʼ麣ع֮תͣײɫڣͼλƷϵȾعôͻƵģ
һʱ֮䣬ֻº麣عźͽ͵
ǻһº֮ҲƿءһŨɫġ֮Ǳ㵽麣ع֮ʱںľ˾ĿĵϽɫ麣ع֮سظţǹȴĴڳºǻֵһ
ºһԪһˡ
麣ع֮Уڳºѹƣ˺ܾõĵʼҵԪʼڸѨ֮бȡ
´ʱҲǷƴ䣬ڳºȫʩΪȪɢİºл۶ȥϿγһУھȪ˶ȥµĽʦһ㶼ѧλʦȻѡͻˣ
ʮɫĵ֮⣬֮ǰ֮еģʱҲ麣عֱγ
֪˶ã麣عޱȵԪʼΪۣԪ䶯ţһ㣬һɫ麣ع֮¶˳
ͨ徧Ө͸һһӦѨλ糤ǳһ㣬һţҼ۳ü۴ֺٲȻǳºķ档
Ѿڵû꣬ڳº£ӯӯηȥ
̥̥֮꣬Ͷ֮ʱºһ¶һ֮ĸоȻһյϲøС
ˬ֮Ҳε֮УºоԼ·һ麣ߵʯ׺ɣһ֮䡣
ºǿаסԼϲãľ֮βͶȥľź⣬ɫγںΪһ壬һǿĳóºѣֻҧ֡
Ųȥ¾ǻɢ³
ʱ·޳ºһоˮ֮ŭ֮һɸߵ˳ݺԼ£һǺݹһǣһַ·ɽ֮վ֮ǰԼôŬʽıɵĴԼķԼǧٿһ㡣
ܵʱͻȻסգеʹ඼
麣عУϹƵĵήҲţ纣ԪҲʧ֮бԪĴҲȫɺԣڵ֮£һʬߵع֮Уׯϡ
ºһɣˡ
νյ˫ĿͻȻͨ··˺ȪɢԪӷӿһΣĻԪ΢ͨҲܸܵԲʮڵԪڷӿȥ
ɺԵ麣عԼӵƵѸٳӯºһɫ˲麣عʧǳ嶥


492 ʯ
һֱǱıչصĳºʱŲûʲôдϡǵñչ֮ʱ¡һƬѩףֻȪĸŻⰻȻѾ̻죬ҹɢϰϰ
ȵȣϰϰ
ǰ֪磬ͨϢǿ΢ȥжϣԪѿǶϰĴᣬȻֱӸܵҹµϰϰ磬ҲĿµһһľ
û뵽αչأȻʱȥˣʱѾˡ
޳ԪȻܹѿ壬ԪǼģûıӻֵסıɹҲܲסʲôҷĴΣҪ˵ɸɣȥˡ
ͨ˵ײԪ壬ºո޳Ԫ񣬶Ԫĸ쳣棬̲סȪɽȥѧصƵΣղࡣ
ºԪһ֮УƷɳͻȻ俴һİСۺӣϢɽǱС
ۺӶԾڵΪҪ⹦ϢǲŴʱѧҲδܷǱ룻ºʱ޳ԪҲǸϵˣֱӡ·һһľ
ºȤĸӣܿǱսӪפصľݳ
͸֣һֵĺɱͱн˹ǺĶһʯº͸ֵķ϶սӪھݳϴʱݵһĻһ
ۺӴӻͳһͼչȴһɽ´ĵͼʶѧɽ´õĺܶܵص㡪ʱۺӣȻǰݳԼݳֵʮѪħһǧϢעڵͼϡ
һĻº֪ѧӪоٶʱѾڸڷļ֮ˣҪȻôϾĺǱ
ԪܹԪʩչͨҪһ̣֮ǰ;ˣԪûзԵֵסϾǿһġ
ºԪ˻ȥص֮УٴǱصݳۺӻǱ￴ºһЦ۾Ԫĸӡ˵ĺĹȥ
ǺɽѾת˽£ʱѾཫѧɽ´Ĳ󣬿ԻȥˣǸҪ뿪ֱһ㺮ڴݶʱ͸оͷһͣԪҲԼƣͻ麣عһ㡣
ʧɫ֮£ȥ뽫áӳȥܱȻըҵı׷ȡºֶһʶǣӡԪסһ̧־­ȥ
ۺ䲻˳ºĵܴݶԪȡֱӱºһƸ˹ȥ
ҦҪɼʦʹѪħܸϹͼһСۺӣͨһ´Ӱյ
º޳Ԫ񣬲ൢ飬ҪҦ誶ע⸽ľ䣬ɻ¡
ԪɣºҪھԪһʱ䣬Ⱦ糹ȹгɣҪģ޳ԪҪ֮Ӧѧ߲εķ齣ʵŻ
ոԪͳôãЩƣԪƵϹⶼЩˣºԪصĬ죬Żָ˹
֮Уº˫ۣһ´䣬նɱɳ֮õöʯͺꪳʯ
նɳ֮쳣ºʱû㹻ʱ䣬Ҳû㹻գһܼʯûо봢Ҳǧأƽʱţûа취С
ֱº޳˵ԪӱǿǿްҲһֱûʱȥʯսꪣûлȥо󷨽ơ
һ£º봢֮Уʼʯ
ϾɰսŻ֣ǳºһֱȱһ汸ķ
뵱ɳоƾʯ̥̥۷Ĳţɼʯ˵ҲƷľ
ʯһҪô𣬽ɳʯϢϴڴ֮ǰҪ̽ʯںδ
ºǧȴͨͭһСʯϥ֮ϣֳһʶͶʯ֮С
ʶոһӴʯͼ⻬ľ֮һһ̲Ϊųºʶʶڸ޳ɵԪ
ҪǻڳºûԪ֮ǰһҪԴºѾ޳ԪȻ壬Ҫ֮ǰɢǿ̫࣬һѣ⣬͵ɶԪֱӳ
º֪ʯüʯȻרŹԪǵܣϲҪݶԪ񣬼ʶʯ֮ȥ
ɣһɫȻھ֮УӲֹסº
Ƭ֮󣬾ҵȻ򿪣˽̥һŵü֮С
º˵ԭʦѧأ֪޳Ԫˣ
ϥ£ɫ˵Ԫ޳ɾȳȥһȦ֮͵ϮһС֪ܲҪǵ̥壬뿪֮ҲޱȣԪ֮£Ī׳ˡ
ºһ죬Ӧºʡá
ºҲȨλأȼߣҲ޼ڲСʦԾӣϾͣȲ̫Զˡ
Ų⣬Ц˵նɱɳ֮Ҿսƣڻȥָڶ࣬Ҳʯһˡʯɳм꣬ɳиеӡ쳣ǿĨȥ˵ᴥʲôĽơԪɣ㲻ȹ̣ҪĨɳеӡҲǷʱҰֱĨɳеӡɣֻܼˡ
лʦ֡ºʯݸţǷȱľʱ䣬ɲ˷̫ʱ䡣
ֱӴüϷųԵ̥צʯſһԪ𣬾ͽʯҪԪֱӽɳиʯӡ


493 ڤ龵
ɳȻѾ𣬵ʯӡϾǿºոԪгɣӵ̥ˣܹɳеӡĨҲһܳɵġ
žͲͬģǧΪö̶̵ʱ䣬ͽɳиʯϵӡ
ļò΢һ˿ƣЦ˵벻ɳлЩŵҺһֽţŽӡû뵽öʯȻɲĳλŵӣϹʱһűȻ
ºӹʯҲʽǽͶʯ֮Уȴʯ֮оһ޾׭ɵؿռ䡣
ʯɳеӡĨ֮󣬻û½м˷޾׭û񻪷ųؿռ俴ƼƼСӦʯڲ󷨽µһ̶֮γһֽʵĴڡ
ԽԪֱӶУָܷİڡŴ˵
󷨽ε¿ռ䣬ǲܵռʹãΪڵԪ̥ȴǿԽġ
ºղŴ֮Ԫʯ֮УԪʯռĸ֪ҪȸղһҪӵʱܡ޾׭͸ڤ龵洫ܱơ


ºԪջĿŲţ̫Ҫʡ
Ҳ̯̯֣˵ʦͨţɲһУȴٸҲ֪Ĵڣɲÿǧ꣬ͻܹѪƻĵأϣϹʱɲŵӣҲʵ˵ʦҸǲʲôϵɻ󣬻ǵʦѹʰɡ
ºɬһЦ˵Ѫħٵĸӻɲ򣬲Ȼһữ鳾֮٣ǧѭһΣʱǸͷ
鳾ºᵽ⣬Ҳһ̾
ǧ꣬ѪԪҲǿ쵽ͷˣοݣʷû˭ͻƵ̥ơ
˵Ҫ֮Ψн߲εɲ򣬱Ͼʦ۵ȶǻôã˭֪ɲͷһ״
οƾѪƻĵصһ˳ڣɲħȫƣҲ״ȥġ
̸Щ»̫磬ŴߴٳºϽȽڤ龵ȼʵ˵
ҲһḶ́οºΪˣʱδܷڤɵܡ
ղ֮º˺Щ죬ǿĽӡڤڣҲֻǽӡڤĵһ󷨽֮С
һ󷨽ƣһܽԪתڤףߵȫ
Ԫľ֮ǰڤ׼᲻ɴݡС任ܽзһǿתΪάڤ׼
ɳдǰ÷󷨽ƵⲻҲֻʹڤĵһڶͨ
º֪֮ǰǿڤˣ󷨽ƵܷӳͿƷķˣгһգܽڤĵġ󷨽ƶˣǺεȵܣ
ºڤ֮࣬ŽһЩԪõķš
ǧУȻº
ʱ˹ȥתĩղźȻͣºһ£һҡͷЦ

ھȪзһ࣬һСƫר͡
һʵõĽʮŹ׾ɢʮԲķڣֲƫõôһ˿⡣
ˡӽϣȻƷ޷ŶͷǶ档
Ѿһˡ
ڳº޵ָ£ӵдѪħܿݴݿǶΪѪħܶ
ʱԺոձ𲻹꣬һսУԺʹʹѪħܣڷһսѪħܷչʾĿֲʵ¡
ѧдѪħܣȻָѧԺйᣬѧü̡ᣬսеԼձ䣬ǰ빫顣
ⷽ磬˵׻ǿΪƾʵ˵ӮϰѧӹȻѳ˭ָֻѧĲǣ
˵մ԰ǳºһִء
ֻѪħܵϢһ˲ͥеƣն硢ԵȾŴڷַ˾Ȫ룬Żȡ˾Ȫһ˿˵ȾŷפȪܹܸĴ廹ǻܹȲ죬ųºٴγء
ѧ;ŷһ΢ĹϵҲõֻ̫ðе鶼£ǡ
죬ޡӽϾȪ룬ҲǷʤȳӦλºĻûгأһأϾͻȥ֪ͨλô
ûµģֲûģǵžˡЦеĻشֿʼյġ
Ǵһ꿪ʼѾĵʮȤˡ
֨ѽһſˣȥһϮĳº˽
ºЦĺ˴кɴһ㣬º˸кʹҴȥˡ
⻹һٿºû뵽º޳ɵˣһκˡ
˵֮ǰ˻Ϊºеľ̾ôڵĳºѾȫ͸ʵˣ˿ֲٶȣˡ
ôһ̣ΪԼۻˣΪܾóºıйϹޱߵӰӣȻΪºԪɣշĽ
ӽ˵ķӦȶ˺õȥ
ѹƫ֮һһľţºϵѹȫסЩڼ˼һ£ڰĶûȿڡ
ºڿαϣһŷ֣Цżˣ꣬пڣλȻֻ֪ʱչǱһֱòϾûܸλ֡ҳºΪˣλ֪ģ˽ϢųȥҲûռһѪħܣ˵ѧӪûʵôʦǻ̸̸ֱǮɣ
һ˵꣬ϵĴӽüͷһ壬ʵһѪħܵж٣𣿡
ԺɵĻ֮һƫ֮նʱͽ
ˣѪħܳԺδûбҪ̫ɣºȻһЦ˵һҪʣֻ˵иǰʱҵңϣӪѪħܣκӪôѪħܣֻмˡ
ºô˵Ҳ޷ɣϾϡڸԵĵϣһΥ֮¶ûٸɣѧӪԼҲοҹĵģҪĴۣȥѪħܡ
º֣˵ѹɨһȦ˵ҲλĳعھİѪħܡԷû˵ʵҲҪͨǳѪħܡԷļ룬ϣÿѪħܻʮͬԴ


494 
ܱȪھȪ䣬ȻǾþ˾ʲôʲôعЩ˵ţҲ϶ºиԺĲᡣ
οԨʺвʮתƵܳ뱱ɽôĶôһ㶼ûв
Ҫ֪ɽӺϵľҪǺвתƵɽӺʯ֮γһϣɱˡ
ȻºҧڲϣȻȥ׷̸ڡ
µ۾Ƿ˵ѾŲ̫ã͢ȻӢص׶ƵƵָܿҪһŷǱ߿ǿײ뵽ྩڶ֮УྩҪⷬ粨᲻Ὣȫݶϯȥڻ˵
ô˵ʱһЩʵܹ鲻ġ
ʱº˵İپѪħܣҶһϲǽºĿۣǵһ
ĿǰһսʱģҲҪʮӣºʱҪʮһѪħܣ⿪۵Ǹ˻ǵˣһʱỹж
ô飬Ҳ˾ܾҪٶȣ˻ԸϻȥԼҵķ㱨º󣬲ȷеĴ𸴡
˸ȥǣºϣһֶŲ룬ͫĿŶˣʵһаã
˿ųºӣо˫۷·޾Ԩһ㣬˿͸ǳһʱ²͸ºʣʳҵͤںǷ񰲺ãֻĺơ
ʦطҲչˣ˵ʦμϣ޳ɵƷ൱ֻ´ʱ֪º̤ϲѶСԴǵʱ˼ңҲĵº˵ºʵ̫΢ڲĵӣȻΪãʵ˺Ĵʧ
˵־ô˵ܲʣѧӪ￴ûдɫˮüʱвǨɽ᲻ͶѧͶӪ˭˵δɵҰĲĳº
ºͷѪ濶е쵤ȻҪһЩ˸ұչ궼ûгɹ޳ɵأ󣬲ʲô⣬ž˸Ҫûܳɹ濶ɵ쵤󣬾һöȥ
ڶ˵ڱϧºǲŵģϾѧսеҪӦؾˮǯסҰģ̫΢Լ£Ҫллˣ´ҲֻǱһƤû˺ƶѣϾָ¹Ǳÿ۹Ӧм
Ȼ˵ĻҲһҪϢǾ겻ǰɽ֮ڣҪĴ񣬲Ȼ˼Ľûжٻܼġ
жᣬʼδ̫΢ڵĵӣºеĸ˵˴ѪħҲ֮ã߻Ƚ裬ۼҲټȥһɡӪӺĽպôѵġ
Ҳ֪º˵Ǽ٣ֻ˵ʱȥ֪ӣһе⡣
һ˵֮󣬶Ҳ飬л˳ºҪ͵˼ȥ
֮󣬶ʶ͸ûйغõŷƫпһ£ֻºŲ룬ȻټƫУƺصѹļϣһɹ¼֮Ȼ
˰ĸо֣Ҳҡͷͷȥɽţż齣һʨԺȥصԺҲǼһףżӣԸȥ¡

ھǨɽ´Ұ룬ȻȻ³ǿ󣬺ڡһҰ뼰ԭȵ㣬мԹޣʱҲѧ
Ȼڻһֽ޵ӣʼղķɽ״ûŶǨں״֯Ҫȥ
Щ޵΢ʱɶصвؾ֧֣ҲǶϳ̲״
ؾڿ⣬ˮõѧӦսеҲ֮սֱˮĺˮûа취ѡ񡪡̬Ҳı仯ʱҲڳƣҪƺĲ
һеƣúޱܣӶҲһֱں״
״ǣظ
ͷ״ƶ˸
ϢĹᣬֱӸȥӶ롣
ʱĿظѾһ£񻨻ȣ鷿һ֮С
ſ˴˳Ƕ˰ɣڵ
˿첽˽ȥӶ֮ʲô
μºˣгͷһ̧ʵ
˾һһʮĽͳºĵεζһ飬֮󣬾һԡ
˺һг뽫ʷ£ʳָû˼ʵºҪѪħܷſӦûشˮ£
شȿؾվˮĻڣڹִȪľŷ֮У˶ʱ޷ºиشˮûصĽףĥӶĻ
º˴ο۲ͣش뼰ˮҲ챻եˣòôĳɣ
һѪħܵʮҲ̫̰ģϾÿ궼ܴȪöĴʮѪħܣҲǷȪݶѡ˵
ҲóºĿ̫ߣʱȪÿǧŷռеɷݶⲿֵķݶǵºóģŷûи̫ĴۣĿǰҲֻǸɳһ񣬱򾩿ڷԾȪ̰ˡ
Դ˵ºĿۻ治ߡ
û˵Ӷ˵˵ºҪôĴʲôҪҩ߶Ҫ齣ȴҲ˵ùȥ
Ӷô˵΢΢һºʱ˵ʮ൱ԴҲû˵Ҫ¸ȪĴϸѡºף뻹ǻѡ
ϾⲿִǴȪ׵ġ
˵ºû˵ʵҲа֮⡣
ǰӪҪôĴʲô
ѧȪֵõķݶÿа˰Ĵοÿ껹ܴӺɽܻһЩ˾ĴӦ㣬ºҪѪħܣһԻ˶ǧĳʲô
Ȼյ࣬˲ųºŷ׵Ѫħյ
ƬΣ˵ʱҾãʱӦҪǺвͶɽΡ⣬Կʦ޳ɵһܿЩߵģΨгºϢһ壬˿⣬һ޳ɵϵ
ϵʮɾϵݳǸϲҲ֪ûκ⣬˭ĳɾͣ˵붼һ
鷿֮жʱֻжĦָż⴫һԵ÷̶


495 
ҪѣкܶڿܣϾ˭ԨԵ޹ʵľʮоʮҾ죬ӳüǨܳ뱱ɽ
˻ɣȥɽԱ嫺ԭදҲѧӰ档
ֻ嫺ԭ鱨̽ںвǨɽӺϲȾʱҢɽһߵĶѾƽϢɳǱȥֵѶȼ
ϾҢɽݿūɽۼǰū켣ȥβ̫Ǳ̽鱨ѶȼҲѼ̫õ鱨
ºھȪ㣬ͰиԺᣬ֮ձ˫֮³ӪǴҶ֪飬Ϊؼģʮ꣬ԨܴӸȪɽ´ߣҲºйɹ͵Ϯ԰ĺڴӪֱӹϵ
Ǵ¼֮ӢӮһϵûнɱ˵׻ǹ˼Ȼ͢º
˴γѪħܣҪȡºǼƻһĴ𼶱ףȥװԨĺв
̽һ³º̬ȣֱô𼶱ףȥѪħܣǷиŻݣ˵
ҪǳºǱ߸ԸͨĴ𼶱ףɾͳ֤ǵĲ²ˡ
вͶºӪӵʮս˰
ȪӶ룬˻㱨ȪΣһֱԱûпʱҲסһһ֤Ȼ϶²ˣĿºһҰĵļһԴȪҲûܽºѹҲһΣʽѧŻͺ޵ģ˵
Ŀǰϳº˫ۡԨԼԺͷɽףѾλ֡⻹ûнԺطصһЩͶѧĿԼڰ
ʱ̫΢ڣɺ迤һֵڷ󣬵ĵذǿҲʮ˶ѣ˭󣬵걻ҦӣΪĳºڶ̶ʮ䣬ȻѾӵ֮һǿʵ
ȪڿҰĻ󣬺ҪºΪҪĶ֣ܼȥĽ򣬽Զš
Ȼ롢Ȫڡ˴ʱģ⻹ǳºԼܿʵ֪ºһλսվĲţҢɽعλĴʵڲ֪ҪѵǶ˼
ܺѾŬҪƳºķչҲһЩӦľٶڳֹ֮͢ΪºȡȨ¹Ȫ·ֹºøķչԴƫƫºмɱһѪ·
εİپѪħһ۳˵ºʵֽһ̨ס
Ŷ粻ӣС̽һ䣺ȪȻǾŷΣϾɽȪǿֻ£
ͣϵĶȻ̾ô򵥣ϻ⿴Ǳס޷˵ˣϵȰ˷ݰʮ࿤˾Ǿŷ֮⣬ССڷ԰ټƣǲһٶ˵ĸκβ
ĬȻѹֵĳĬ
˺һɺ˵ؾȪ֮󣬾˵㣬ȥ̽һ¸ĿڷҲã֮ȲҪݾߣӳƽϡ
תȥ

˵뿪֮󣬳ºξʽˣΪ͢رߴ󽫣ּ֪ɽûбչǱ޵ĽڣͻҪȥɽܳ򣬴ڵľ
˵Ҳ֣ºϴλ㵴ǣٲļٵĴչºλ㵴ǣһ죬û㵴ǿٲӰ֡
ٲΪʹзּĴȨ֣ȻںɽĴȻ޷ֱڲ͸㵴ҲȨλأܾԪɡԭ˫ˣҪ㹻ء
ٲҪ뿪㵴ǣºкȴ֪ܾԪǣԳºܾԪǲ֪ٲȥֻ֪ٲʽ뿪ĵʱ˹á
ٲԽܳ룬ĳҲֻһӰ˹ģϣܿʧȥǵټӦȻ̫΢ɽıʲôжȴû֪Ӫߡ
ϣӪȻһϵҡĲԴȴ¶ߡ֪ߡ
ºҲȥһ㵴ϡλǧ㵴ĵ鵺о͵ĳ󣬻˫ֱӴһϢķٲϵ
ºپȵӡپȵӣٲǰϵ㵴ǣûи˫˵ʲôֻҪٶȼººſ˵ʱͼƬѪ
ºû뵽ٲ뿪㵴ǣȻܵصƣſھҪȥʲôӡ
λʮ꣬ˣŮʮˣ˹زԼ̫ʱѾӻ֮ǰģʱܳƵϵӡܸӢӮ̫ӮпλģоˣҶǳڷ
Ҷڵſۼݱ֮ȻȺ³׸ҷλӵλºû뵽ٲʱѪܹȥʲôӡ
ºʸϸٲͷһᣬͳ׻ʹȥˡ
سǣºӻȡһöҩ˹뷿ٲԪ𽫵ҩȱ֤ٲȻʹŻʹȥķٲ˫һɻ㵴ǣɡԭǶټٶȴѶ£ھȪĲţٶȸ㵴ǡ
㵴ȪֱӾһǧǳº˫ȫɹȥʱҲҪʱºɽ´һԼԹԴŵͨѶϵֻҪһʱ䣬ܽһЩ򵥵Ѷ֮䴫ݡ
֮У·ɹٶȣҪȳºǿˣʱ󣬾㵴ξڡ
Ӫ䣬ʱѾξܼᡣ
Ѱºòǰ¶ٲϢ̫ˡ
ܷٲ˵ĵӣǲǴǰ۾֮һֻ۲֪ĸðĶӣȻٲϵܵءɱǱҪĲԴҪһŵƣȥӪȡ
ٲȻʹȥӷٲͻΧɱĺۼȻѰȻѻɱĵص㣬ڹؼǲ֪ɱʲôʵºȥԮδֻܽһϣԷһ
Ҫʱºǲòųֵġ


496 ׷ɱһ
ݣףǿеĺҲ嶼ϷȽ
ʹзԴɽ̫΢ɽˮɽ嫺ĴСÿ֮ʣκӵѾʱεĺӵýʵʵġˮûкӵйⷺ
ҲǴɽɽǧǻ󡢳еĸԭ
ǵĺеĺӵⶳƬѾˮ졣
Ҳ˳Ϊ嫺ȻϣΨ붬󣬺ȫʵʮģĴͨ
ʱʢʱڣɹ˸ꥲӷ·һͷ۾ԺڹĻ䣬ºȴûµ
սݣȻҪͭ˿ࡢףװսеٶȿ첻ˣǳº˫УѭŷٲͻΧʱһ·΢ϢѰ
ûмҪǰ£ºϣκֲŵĴڣ˲ŴʱҲ۵ߣžͨͨĵذǿ߶ѣº˫һ𹲳˲ӥС
ٲܴ֮ǲ䵽֮ӵ㵴ģҲϢܺˮ嵴ü΢Ҫвڣº˫ûпܲٲһ·׷ɱĹ켣
򣬳ºǺܿͷɳһǧһԴ̫΢ɽ´Ĵӻӡûе̰ӵԼļǺˮĵļڣڽγϰˮӡ
ٲļ΢ϢˮƳ׳ѾҪΪºš˫Ѿ֪΢Ԫ𵴡
º˲ϣ˫ȥܷٲӴĵжôȻٲƴзƴءɱǼؼһöӣҲνྩҾ֣ҪȽöӱ˵
ӽĺӵڣﴦһĵͰɽ룬ҲǷԲǧУΨĸߵأн̾ᣬˮ˵س֮Ϊԭ
ڽԭһɽȣͼʮޣٶڼ׵ľսǿɽȣɽڲ࣬һǿ֧ųڼĹƵס
ڼ䣬϶˺ɫף涼Ǻη
óҲ¾̫΢ڵǿߣʮ޵ΪȻǿߣûʩչ޴ͨվһָٶڼȥƴֵķ
Уͼһۣڵϣͬһ㣬ӨӨڽɫСܡ
ܿóڽСɢӨӨâ۳֣඼б龳Ϊĺڼ׾Ĺס
ȻΪǿôڼ׾ҧǿҲ֧ŶãʮΪḶ̌ʱϥ齣ǰâ֮Уǿ֧ŵôá
Ȼˣ꼰ʮལ̼һǿսҪͻΧɱ£ǴеĿģҪԼһŵûĽ갲ȻĴصྩ;ˡ
Ҫȷһʧȫ÷סýǽ齣Щ޸ڼ׾ݺݵĶһ
ʱһվ˵Գн̣ʥۿͦˣ޳ɵףٸᣬֻҪ㽫һһŮһ·
ԭڽ𷨶ǿŵĽ꣬Ȼʮ֮һԳн̡
Գн̺ҡĲԴͬȨĿУΪʮ֮ԣʵʮ֮УȴҪǰеġ
ԳнŭЦ˵ɽסĹΪңˣȻܹɱӣΪβͷ¶棿ѵҲ֪۾λɱӣ㼴ҲҪ˴ż׵ʹǧҪҽҲԣ˵ôҽóǲǸҸ̫ĶöץգʱҪЮӮǹˮ
޲ĵԴˣ֪˼ʱȴԮٲһƣܻӵܳ룬ţòԮ֪Ҳٲһܻܳͨ籨ţ
ԳнɫѿҲʵִӻͳһ׭Ƿ׭ϹתһͲǷƷҲ˲ʹһҧһףһ˷ֽϵĽơ
֮˲ɫ䣬ԪʼǷֽӿȥһŻȼŷֽʧһڽԭϿտʼۣȻһ׷
ô˻Գн׳һŽɫ׭ǽɫ׭ֻٽ潣ŭɨȥ
ʮ޶ȥЩĽ潣ɺڼ׾öܼǿеֵɣ潣ܼҪһЩΨǵ۵ʱ̫ûа취ǿдϣǲִܲټӹȿڳȥֻֽ׷
ͼΪ׵һҧһһɰϢɢһмɶȴһöӤͷ­Сɽģİӡǵֵ
Ҳ֪ƾɽӡδܵסȵ̥һʱһ˲ʱɽӡ֮ضܣҪһнסĺ
ԳнʱȴһӣͬڽСһ𣬾꣬ƴ϶ȥĹĽɽĲס
Գн̹ȰӰոӳףҺ
ʱδɽóȻɽӡȥ׷Գн̣ԳнҲ϶Ψһܸɽ׷Ļᣬȴһٳٶûгֵޣʱչ齣ͷɫһӿɳԳн̡ĺ󱳽ɱȥ


497 ׷ɱ
Գнһ˻ǿնʱҪ֤һʧֻҧء޻еȥӲն
öڽСȫݶΧǵܼͣӶݵĲ֪һΧͱɡ
齣裬鶯ޱȣŻХ֮Գн˺󱳱ɱȥ
ԳнԶûзɽ٣֮У齣ͺݺն
ֻڽСһ𷢳죬Ȼһ𿪣Գн̵ҲһͣؿѪڣ֪ûۣҪ⽣ް
ôǿʵȴϵһ̲ų֣Ҳû¶ݡ
ȻݲԳн̶ʲôžһ缲ն
ն֮£öڽϵ⼱ήۿһֱڽǿ׭ĵı֮ϡ
Գн̵ĺڽ𶦱һ壬ʱܵ𶯣һһѪӿ
öڽɢⶼתҲ΢Щ͡
øԳн̣麣ع֮һöɫȻתϧԱԪˮӿʮ֮Уݶڽ𶦻ָʣסǼ϶ӡ
ԳнʱҲ֪ǿϢѸٽӽ֪ǲºõϢϹӦ֪Ψһ֧ŵ֮ʱȻһᡣ
ȻŵĿȻ³նƴÿһնἱʣԪ֧ŵԮϵ
ĲҽǲʮսƣĽ̻ڿ֧ţסڼ׾񼰲޵ĲʹڳȥΧɱԳн̣ÿһ̣˵£Ҳ֧Ŷʱ䣬ͻᱻնɱ
ۿڶնԳнֹȴ¡һ죬ǵ㹻Ԫڱˡ
ױϾǵֶ̥ΣȻɽɽӡ⣬һλλ۷ǿһȥֵףɽǽǿסȴûܽ׵ȫȥ
ͼף˲ʱɢٵ׹⣬ܰ˷ɢٶڼ⧲룬һȻޣЩɢ׹Ужʮ˱ɽ̿Ťȥ
û뵽׵˺ˣ½Ҳȳʮ׹ĺȻзûʲô󰭣֮£齣⣬ҲǲʧȥƵ
һ裬ԳнѾɵ˶ʮ￪ˡ
ɽԳнӵ̫죬δܽΧסٶ½˵ʦ֣º˫ѵ֮⣬ҺͿʦȹȥסǣԳнĸӾͽʦʰˡ
ʦֵ½źڲʲô飬һ˫¶УǼжɫƺҲԸº棬ݺݵһҧϥµºǸϲɱǰҪǹȥ׷ɱΪһС
һһСӰǳҲϥӣͼʮ죬Ȼƴӳһ೤Ľɫ޽籡ɳɫâݺԳнնȥ
ͬʱڼ䣬ΧɱȻ̣ɽһޣҲ˳ºǣֱԳн׷ɱȥ
ϧɽӡղŵһɽеӡɢʱãҪȻʮҲһԳн̵ĺ󱳺ȥ
޽֮źԪȻĪƾҪɨǰ﷽ԲڵһС
ԳнһƬѾºǿٸԮӰˣû뵽ǽ޻ֶΡ
ԴдͲԳн̵ķӻͳһöɫƵĵ裬ɵӽС
һڣϾͻɢԳнֻо֫ٺһʹĶŵĿ˲˵ĺС
ԭʳ϶Ѫص϶Ѫصǵؽ׶裬ȷʵؽ׵ߵһ
ص˲ʵԼε۷״̬ڤڤһ㾳Ĵţⵤҩķȴǳͣһҩˣܵݲе麣عҪʮָܹ
ͷԳнҲ˼ɲ̫ˡ
걻Գн̱ʱŤͷȴԳнͬħһϽתͷ۾ĸˡ
ɽ̾ĿƵľ޽̾ѣȴ˿ûмٶȣϾеı£һҪɹ
ԳнȻò˷񣬵̨ʼձôһʱҩҩѾȫѾӵ˵۷ʵ麣ع֮УɫԪѾˣǽҲֻƴƽ֡
ܻѪޱȣǻȫʩչöڽ𶦣ڽ𶦵õԴԴϵԪ֧ţŹʣת
һǱ޽صնһ죬ľ罫Բ׵̦ͬʯƷ
ʱ˽Գн̻סڽ֮£ǰ׶ĽնһɼĿӶ
Գн̿סһһ֮ǰһɽ˵ľ롣
ǽɫ޽һû๦еɳȥһ£޵ָ£߸ٴοʼԪ
ɽɽӡһЩҲһööɷ׭ŵɫ⻪ڹƵԳнȥ
Գн麣عеԪ½ɫƵĵԴԴϵĽԪͳȥάڽ𶦵ķ󷨡
ʱɫ޽ڶֳɣЮ׵նԳнƾڽ𶦺ͺԪǽһ
ʳ϶ѪصԳнޱȣǽɫ޽ն˿û˷ֺֻǺ۾ЩڽԶԶȥ
Ӫפغɽ֣û뵽ؽͻȻôذߣʵ԰λԶҪȥɽ̺㼸죬ǱҪ˵ºͲˡ
ºվڲӥľϣݶڤʮɫ޽ȥͬʱҲ˵Ưĳ滰


498 ׷ɱ
ºʮʾ½ȴǲˣݶ޽ϴɳĽâԳнնȥȻڤڰ;Уâŭǣֱڽâ޽֮ǰ۳һɫ֣Ӳĵסһѵն
̫Զâ۵Ļֿȥ쳣·һͻᴵƵǲһûбնѣâ޽ס
½ȻԪͨݷ㣬ȴûа취նֻ½â޽ջƣڤԸٶȼɹɫ۵ԽԽʵԽԽء
һɽҲ֪ºõⷨȻܸôԶסʦֵĽնǴʱҲûжҡնɱԳн˵ġ
ôԶºԪļ󣬶ºŸո̤Ͳǳʦֵĵ֡
ԳнȻʳ϶Ѫصʵ˵۷壬Ǳͽʮ۷ǿ߼Ѿǿ֮ĩʱºʱԮһɣйһɾµٶȾ
ɽ򿡷ҧƽȥݶâݺݵԳн˹ȥ
öڽ𶦴ʱѾûųֻԱ弫ǿ֧һâնԳнڽϵûл壬Ҳ൱һδγܱ¶ĳûãԳнҲ޷άڽ֮ϵۼڽ𶦴Ӱյ
ۿԳнѾʧȥ˷ɽ˶һϲת¾ͼ齣綾һ㣬һֱȡԳн̵ͷ­һԳнĽնȥ
Գн̴ʱѾ;ƿݣֻĿ齣Ϯȴް취ǧһ֮ʣȴǻ˫潣緢棬һסſΪ־죬ʩչһ۴ϸɽͷȥʹԾȡ
ºٿڤʱεסɫ޽еĹơ
޷һâ޽·ֳ齣º˫˲ȥͬʱһɽǣɽ磬סǣٶ֣ץסĻᣡ
Զɽаλڼ״̿ΧɱдȻ̡
Ȼ̣ĲԴǵ̳ľȻʣ²ʮȴֳ汸ĽȴҲʱݣҲڼ״̿ɽ޷һȥΧɱԳнǡ
ºʱѾԳн࣬ڤڤ֣Գн̡꼰˫ס
ɳпڤ̥ܺ۷ĲŶ൱ڳºȻֻܷӳɵãҲ˭Ƶġ
վ£ŵ׭âͷ裬ըŹмüͷ塪ݺ༸ǧ꣬Ǵ˽ڽڰˣܹ
һʱ಻סº˵ʦܣǽʵǿǵ죬ȥɱı߹һܶߡ
½Ȼڽ棬Ҳûмǿķºڤ佻֣ϳǳ
ºû뵽ɱ߲֮ţһˣնдҲֱӾɱߣʦѧһŵƣ粻ʮֱҪױ¶Ϊ
ºִˣҲûа취ֻ£һסĽâΪºһЩѹ
ʱһһֵţѾ˽֡ɽһһֵĳȥʮ˿ը˽һʱ˵һĹƣֱ߸˫ӹȥʱȻ˿ûаּļºո޳ɵԪж
ֻǵõϢ֮ʱ̫ͨĹ⣬ǿģĵؽ׶׵ǶûдӸԵڷȡЯϣ´ʱҲûɱһٽº˻
ɽķ֮䣬޴˵սӪѵ֮⣬ⱱǿϢٷºĺԮ̫ǿȻɣǳɡ
汥įͲʣɽ򿡷ֺγ飿
ֻ֪ıϾ׼ʱֻöݺݵһ֮ϣ
ˣγ˲Ҫġ
ٺڼȻΪ㲻þߣǾþսڷӵܣҪǶڽԭϣʧҲ̫޴ˣֻܳųºԮδˡ
ɽ޺޶ˣº׾ߣ˵ҧгݵĿţҲܹķųǳߣ󺰵߾ߣδҲ̫Ӫ˰ɡ
»˫²ʡԳн꣬º̤ն糤׷ȥ
ʵǿʱʮ⣬ܼº˹ȥɽǱס޷
ųº裬ɽ˷ɻɽȣɽٶͷڽսеĺڼ״̿
ʮȻ̴ʱҲǿ֮ĩܹԱźڼ״̿ȿȥҲ˿ûκΰ취
ĵĿųºԶٶսݻᣬҲ֪ºûʶأջ֧Ԫ齣󣬾̤һͷӥڿһȦһڼսڶȥ
ºҲܵȻ棬̴̿ʹݶˣɡ뺮ʵϣ׷ȥ
һǰһŶʮԭ׷
ܺڽѡһ񿥣ûа취ããԭ˦֮ľһһС
ܿǰһɽպǿϢסǵȥ·
ʱӣûл׷ɽǾĵ̣Ļңº׷ɱ
ɽǱƽɽգѾ޺ª忡ϵףȻеΪʵڲ֪Ӫôĸ֡
ɽ֮ʱͼɽպȻɳһͷ޺ףڰһϰٵɫĽâʹɽϱڳĺڼսŭȥ
һҪһʱȥĳƲܷŻɽһҧɽӡн⽣âȫ
ɽöɽӡҲǵؽ۷ķʮ꣬ͨǿ󣬵Ѿսһʱ䣬Ȼһһ󶯵ӥĺˤ
ºʱҲʶսݼݾ񣬴Ӳɵɽǰס桢ɽǵǰ·ʮ˸˵Ĺ⣬׼Щĺڼ״̿͡
Сڼ״̿ͱסƣ׷׽ǿķͨʩչףֱӽصĴܴӴָȡ׼ֵϴ
ɽĶǾ޴ĽףԵĸι״ĺӣɫΪѿʹûмţҲ˵
޴ĽڿһһģЦ˵ճµģڹ飬Ҳһ˶Ҫ
ɽ򿡷һݺݵĵ¹˭ֻδ֪͸ڳԣ˵Ҫ齣ɱ
泤̾˿˶˵ĶתŵҪƴһ𣿡
˵ñ׳ȻɽǸ뷢Ũܵĳª޺ȴ˸߲ŷȥһȥͱԹ
ϴɲܹҵٶ̫ϺǼ̫̫ҪǵһܹԴˡֵɱˡ
Գ˵˭ߴߴᣬСүŪ㡣һŭ
ɽû뵽º¶̶꣬¾Ȼ£֮ĵǿߣǶͶѧˣʱգǺҪâ˰ɡ
˾Ը߾֮ۼʱѾ޷ˣһ£ԪȻתҪǿͻΧ
һλڼҲսųսȻǾսƣƴɱ¹˭ֻδ֪


499 ·
ʣµĺڼһǾеľѸٵ󣬵ֵҹơ
ħԳҢɽս¶ͷϢᴫݣºҪǲܱ¶ΣϢȫ֮£Ҳͬͷצһվ֮ϣȻɽµİڼ׾ȴȻҪߴһҲǴΪջֻɱУʵԶָˬսܵصѹơ
ҲȷʱûʲôķҲûսףнɱô׵Ȼǿ
Ȼ̿ȴ֪Щ˺ڼ׾⣬桢ɽӥϵʮǿߣҲ׷״ӻͳսһضܡ
º䣬żϵһնźڽ桢ӵĳ˵
˹һδӢһпɶð
Ȼ֪ºѾϳݣô˵ϣɽ챻Ҳܴ¸Ӣκεǣ
ɽڽµ鴤һ£ߴǿ⣬ºپ񣬻Яʮ˸ǵĹâ֪ǽûмܻͻΧȥΪڷӵܣڷӵܵϸΪڷľôҲҪһݺݵЩ鳼ҧһû־ܵĵ
麣عԪʣ޼ӵܽսóսꪾ޽һ
º۾㣬϶ɱܻ³ơĵӣһȷޱȵ飬һ̾˵ɽӡý𽣡׽ǵԺľʱӦԭˣļʹ߰ɡ
û뵽ºռƣȻߣҲһºҪɽӡý𽣡׵ȷȫԵԺԾӣҲһ̾ɵº׿ڳϣԺѾͶѧ
ȻǴ治֮ʱ͢л³ǣƣºںɽȪѳ˭κε
Ҳδ룬Ŷ̶̼꣬һǰİᶦ꣬Ҳһˡ
ºҪıƾȡº˿ɽúҲؼţǽɽӡȱｻºһ·
һ̾ʱҲɳºһۣǳڲƭǣΪ˸ɱӵܹȥһģΪɽǸķ֧Ų˶ʱ䣬º½ԳսݣҲɱ
Ҫô
潫֧â޽һĽȡжϵºǱȥýǸˣʮǱһ׮òٴĴϣܲԹҡ
ô˶ţ³ʲôֽţڳºǰ棬ӹģý𽣣һʱٸнҧгݶԳ˵һսɽѪɺӣ˵һֲģ´Сľϵͷ­ѱ
˵ŵԺѪɺӣ˽ΪĽǣü̡ӡüңͿ̿ʧɢȻȴûм֪ݴٽĽ֮ܳʿȴνĵȨɱ֮аβýᶼ̲ס˳
֪ºΪ˴֣ųһѣպǱҪҲȥ𾩿ڷֻ룺СӣⱲǲǱˡ
涼ǿý𽣽ý𽣽ӹȥ֮¶ȷпܷһ·ɽһ򿡷磬Ҳ׼ɽӡȥųºʵĳŵ
ºҲûס齣ԼĴֱӸȥֶԳǣ˵߰ɣԸպѪɱҦʱѵûԼһأ̲סʵ
ºȻһЦʱֲ˵Ҧ誻úúõģֱʾսӪľ񣬽óǿߣʡתҪı⡣
¡¡ӥ󣬳վôųºֱһ·򱱶ȥΧƵطӢӪĵ̡
ºŴӵɿ뿪ԼҰ̾˿ȥȥ涵ĺš
Щʧص˼ĸº˵ʧ̬ˣº¡
º濶˵ýǴʦľԺ˵غܶĶ棬ֻ˭ԼĹҲû׷ȥ
ħԳвſţԣӥĳºɣ˫Գн̼дȻǻϣͬʱ·Ͻý𽣵º
ʱҲŸոտʶɽֻǼһͷСףҲǵԺͨһ۵ӣʱɽҲǸչһͷ۵С׶ѣȻĻԶȻЩΪ飬ȴ־ҪΪ洫ӣҪ޳ɵ̥ΪĿӢֻۡЩ룬˶Ц۸ֻ˵ͷ۵С׶
޷ɣȴϲΪҲԽԽߣ¶꣬ΪʦĵմӣΪɽŵĵͷС׶ҲһֱߡҲ츳һֱƶе齣Ϊ齣ѼҲΪͷС׶ʱȤ֮һ˵գý𽣻ˣ˭û뵽ڽ֮ʱӮᱳѵڵɽµŵԡڶսУΪ˾ͷС׶ʧȥý𽣣ͻΧ֮ʮֱ꣬ûһý𽣡
ҹѾˣҹĻϷǵտտԣԭ֮ӥ󣬽Щƽҡڵŵöɫɫ
ҷУŵĽһ㣬ʦ޾һһ˵ºֻĬĬţȴܲһ仰


500 
ºǸϻؽԭʱԳн̻ǻԲѣȻڻԲѵԳнߡ
Ҳܵšû⣬ҲǶԳºʮֵΣ꿴ºֻǼ򵥵лһȴҲº˵ʲô
ص㵴ǣºǵݲ򵥣ֱӽ͵ĵһԺס
ĵǳºճ㵴ǵǱ֮أɭϣΪ˷ֹӢӮ߷ûģпܼɳ̿ºúڵϣɵǧǿ
һ֤ʵǵӣôºɵ۸ӵľһƣĲԴҡԳн̵ǰֲֵܱ̫УһºԳн̡ٲԶ˵
ºҲͬʱԳн̡ٲȻ̶ںĵıԺڸһ𣬱ʾûжԿƵӵҰġ
ԳнǱߵ鰲׵ºŵÿǱ֮
ݻǾܣҲֻû˫ܾԪԭɡɡ뺮ȼͬ
Ҳ֪ǲƪʲôӣȻܻòмֿ֡ª̸ӢʣҲ֪ǲԸ⵱Сأֵۡ
Գξ޴󣬱ȳºҪ߳һͷֽëŨܣҲŨ룬Ұһ㣻˵Ǳ׼׼һһһҲòª
ºλ˵λȻ޳ԸӪЧҲлࡢ;֮ǰҲӦһʽĳνͷ¶棬ҲɽѧĵճҲźá
ǱҲǴˣȡʲôֵ֣ġħԳ˵
ҪûûСģ㵴ǾҪסأгºŲߵ֪ƽʱؾʱȽãԺȻ޷졣
ºȴЩ˵֮ԳԺԬԺͽк룻Ժͽ콭ԺͽӡԺݻǲ˵ĴɣһҪʼǵݣ˵ѧĻɽߡ
УġħԳںȾơڳ⣬Ӧˬ˼ҲͷɳξһŽ뺮ĸĻʹһ
ºó˼뺮ӴҲҪ뺮Сݲױ¶ȥ
ϯǺʢ󣬵ڳܲڣȲĴ뺮ǳȥңܾԪǸȻ㵴ȥ
ûе߳ԺӣºħԳԺϸ뺮˵ǳʲô¥կƯŮӻѹźǺȾƳԲˣȥʮȤǾȥ
бȺȾƳԲ˸ģЩ飬ǧҪ̫ſֽţҪ֪ŮӶδܳסϰٽһԺûа취ٳȥˡ뺮˵
ʡãǹȥħԳߴٵ
ͷߣȴʱ뺮Ǻֻܼװ֪ǺΪȥ
ŲŵƫԺǱޣºҲصԺʼһ˿עԳнǱߵĶ⣬Ҳѧоɹ
ĲȻȥȽϿֲǧΪѪħܣԵЩˮнˡ
ºǴӽṹ֣ڱ֤󵯵Ĵ͸ܲܽһס
Ҳоü󵯣ûɲѪħԲοԼֽṹͬ뾫ϱһ󵯣һָʺϴģ죬˭Ӧ
ʱѪħܿ飬ľݣҲоݡ
ۺһԴ쵯桢ģҪþ󵯣ܼѣÿö󵯶Դĸǽ͵һ¡
һĸĽƲ󣬵ʵǷͬСɡ
ɱҪǶ伶ѪħޣУɲѪħ˺ͷǳˣҪǧö󵯼ɨ䣬пһͷУѪħɥʧս
ȻУѪħĹٶȸߵþˣɨʮϢʱ䣬֪㡣
佫ľħºҲֻ̾˿⻹ҪݵǿЭȥӲ
ǴȻԶϣȴΨһܴģϣĶطٶûа취һҲܶ佫ħγв
ºڿ˼ʱʶͻȻһϱԺ˶
ºеͼ£鷿ڲ½ƣαһ㣬ԳнסıԺȥ
Գн̴ʱں߱Ժһƫ֮УŴؾҵĿԣڴڵѪ
º߽ལ˵һߣӻͳһɫ鵤Գн̿УݶԪԳнˡ
ƬκԳн̱ͨʵºӿȫ
ʱºϵ֮ʱѾ;ƿݣºεˣ֮ٲ֪һ¾ȻѯʵӵİΣ
º˵Դ뵣ģѾȫ˻ֻЩŸۣѾϢˡ
ºô˵ԳнžҪȥӲŰġ
ºæסԴһʱ䣬Ȼûгѣ˾Բᣬʱ㰲ľǶΪа
Գн׵ֲסºֻö϶ĵۼл˳ºĹģºҲ˵οҵĻʵҲѣҲѱˡҽȻһϵڵϣۿƽܰģ
ºԳнô˵ЦϵĵϣҪӪϽأȴ֪һ˵ӪأûΣҪȻɱ֮
Գн̫֣ºͽȥԺ˯еĵӡ
˳˷ţƹ̳һԭľɵĹ׾ľݾͳǰʮȻʼնԺӣȷ߲һ⡣
Գн̨̳ףºȥ
ľݳмС⣬ֳ᷿Ȼªʧ¡
һţСǼŹӵӣƿ᷿һ갲ڴ֮ϣ˯
Գн˿ϵĻ̼֮ɫҲȥˡ
ĻصУϣԳнˣһЩƣˣʱϽԼĺʼղҴ
ºҪղ裬Գнˣָָڣ˼ǲҪ˵Ϣ
ºǰȻ͸Գн̼һ棬Ҳ֪ȻһΪʵ˵ãȻҲȻ̣ôڼ׾Χ֮£һʱ䡣
ʱԳнСӣºǲνĵӲ죬Գн̶ģྩľӦǲֹ۰
һԳнڵ˺º㰲һ£ǾʥʱѾˣмʲôǶ֮ء
ºӦͻȻ᷿Ϣ죬û뵽ŮȫΪȻü˵
ºһ£΢һЩĪ˵Դˣ˳;棬Ӻ͵֮⼸ܾţҲҪϢ죬߰׵ȷ޴̿͸·һЩ
Գн̴ʱΪʧȻ֪ºʲô⣬ºȴĸо᷿ϢаһЦʵԴˣֻǵô£ôǰû˵
ʥδЯ̫΢һСڷŮӣչʥӣҲ֪ʹʲôֶΣʥģ̥ǰʥϵʱֻźɨǼʹعΪɣȴᷢôıʣһֱûй˼Գн˵
ºһЦֲСȫԳн̵Ļ
Ҫ˵һʱ޷˼˵ùȥ쵽ڣѾȥжʮˣ۾ȨҲкüˣôܹ˼
˵׶ĲԴǹ⽫Ӽ֮Աڹؼ֮ʱеȥƺӢӮ


501 
ɫľݵĴ⿴ȥһĨббں֮ϣʱˣץǳˮе㣬ˮ浴ѣ۹
ºָԳн˵ʲ׷̿͵Ḷ́üͷ˵սӦԴ֮Ҳǿ֧˴ʱŵȵԮ˵ҵȲڸϵ֮󣬻׷̿ͣκδ̿һΪʵڸƾһ齣һöӡӲǲס˶ܵҲǳºܣûܰԴ˱ѩޣʵڲҿ̿ƺӢ˷˰ԴպûлֻڣҲδ׷˵˻ܵ飬ںɽûһôᱻӢǱ֪ˣ
ԳнȻˣȻڣºһ仰Ȼɻ²أδûжڹﲻ
Գнĵ̾˿ºȻܷɢﳣ̣ڻһ𣬱ΪȻʮĳ֮һϾ˫ûеޱα˴˵ĵز
ֻЩȴûа취˵ڣοԼˣǳºʱȣŻ
Ҳ֪˲ӣྩ󣬶ҪúһдҲִ٣ӦҲʱ֪ܽ˵飬ܿĳͨڳǰͨ籨š
ԳнѾ˻ɶ󣬵ʱֻǴ˸ۣº˵⣬˵
ۼȻʹȥºƴµӣԼ֪ġʱֻҪܳɹӻ͵ྩǴһӢЩ߹ҲмĴˣҷһǡ
Ҳ̫ӮſϢӢӮ߷ô׾־ܣĲԴڵ۾ݱľܷĵȵλ
ԳнӣºȻ˵۾֮⣬ĪǻҪƣ
Գн̿ºҲ̰ļڻѿƵռūҲ֪ʱշŵжãǰºɱͬҦϵҦ誣ӦûͶڷĿˡ
˸Ļ̥֮ʣֻԶһ۷֮⿴ȥһСĵ˹ºվԴˣӦɵū澹ˣȥϢҰһ¡鵺ȻȫȴЩªµ˹ˡ
ԳнЪϢһָһЩ֮ý̲ȻԺǱޣָЩܴӵ
ºԳн߳ȥ֮гһҲȥۿ̤ԺӣͻȻ᷿һOO@@һŴסԼǳºү
ºתһҾ˵ºݼ
ŪΪõŮˣҲ˭ʸΪģ໹ֻܶˡĳνºԡƻŮֺ֮⣬ǴӪѧӦе
֣һѾ˶ʮꡣʮ䣬ȻҲǽʳʳȴССɽϣһ
տʼδ޵㽺ϣһܽ๬Ӵ֮ĸ£һŶԽԽϣҲԽԽֱǰԳн̴ҴҸϵ˵Ҫؾȼϣ
ֻĽ֮УԼǰྩĳ棬ϼƣǴû뵽һ·ϾȻɥ֮Ȯһ㣬һѱ
ǰֺӣĸѾɥȪˡ
вΪڵذǿǰǲ̫ԶҲȶôһʱ䣬ղŴӳºԳн˵һЩ֪һЩµǰɣͻ롣
ȥྩ˵ҪȷѪۣ꣬ѵָЩؼʱ̲뵽Ҫǹ¶ĸݵڻ£
һ£ԾһҪȡǰ⺺ӵ֧֡
뵽΢΢ɤӣŬׯ̬ºضҲһƮ˶ѣȴԽˣºҹ¶ĸɶǡָɶ۶Ҫָºչء
º˵æָȥºҡ˵ʲôԸºǡ
һֻǱ̬ȣʽķھ֮ǰɻԡˡơ
ǰս֮УºͣɶҲĵḷ̌ʱſɶòҲ΢΢
ɶɫۣһ˫ǵ⼸յıۣ΢ЩһͷƸѩ㷢šһ٣һʵ޻棬
ʱһϮɫױԽĸסϦ̬֮ǧ
ºҲǼ˵ģǶĴׯ籵Ľ߿ˣ濶˫ǰɶ΢ʧһѹ۵ʱὫŮ뷿гңǳû
ºҲһ£˵˵΢ƽʱǱӣܣª»ᵡ˷ˡӡһЩū澣Ҫǿ˳۵ģѡźӡЩū澣ǾԿɿӣҲͨѵã˸ҶԷˡӲǿԲǲȥѵ
ºܽɶӮۿںɽѧȻҪĸӼԳн̰ȫȫ͵ྩɶĽߵӦûѡ¡
ȻˣҪĲԴǱҪииͷҲӦýżΪ΢ūɶӮź
ɶ΢΢˵ͷҶͷȥЪϢһ£ºŵˣôܻῴ˳ֻۣ¶Ҫ鷳ˡ˵ϸ֫طȥˡ


502 Ӯ
ºɶӰû֮󣬲ųĵͷȥ
һʱԣһ߰ɸߵĽͣͷǰ籴ʱһϮذ׳վڰǰŮ̡ͣʮֻװ޶СѰݳӴϰϰ
º籸˵ӭ
ߵŮ̽ϰ򿪸º˵㿴Ҹŵ֮ʲ
ºȻҪɶӮ۵һҪãֺûҪֺãֻĵǱޣüª֮ªֻһЩľݣһݻĲ綼첻º㵴ðЩЩݳʱսݣӻ
ЩʵǻѲʲôȴɶӮǰֳ΢ϸ΢⡪ⶼܾԪѵġ
ߵǰº΢ЦԼ׶üվڳºһԡȻѾͳº缸ȣǰͳºҡ
ºһЦԳ۽߿˵ڻУŴӴжӶµŮ̺ͻЩ˶ڸùߵ֣Կɿ䣬ͬʱҲű龳Ϊ
ΪҲͣܰɶߡɶ˿ãֲĲԴԳнǱ̫衢ų⡣
º˵ͷ˽ֶԸ˼䣬ʹϱԺȥ
һŶɵæµһƴںϱԺ𣬲ʱһϯʢ;׼ˡֻһжڳĬнţĪ˵ΪߵĵӮۣԳн̶ûв
֮߰ͣŮ̶ϴ֮ȥɶԸ
Ľ֮ʮ꣬ȻԴöȣ޲ϸЩŮչλûǰ;µ۵ǻʱɱ֮ĹˣЩиԹޣﰵɶĸӵԼϡ
º͹Ụ̊ǳ籵̣һӦ޲ܵ㣬ɶӸ̾ҲҪ۶ϻλ
Ժȼ˵ƻһ΢紵ҡҷ˼£ȴû˿ļվڳº࣬ԳнԺţһµɶӮڼ澵Ĵӵ֮߳
Ӯڻ֮£еȵЩºûмۣҲӻûʲôӴӮ޵ĽüǴӢӮΪФҲԳн̴ǰ˵飬ֻǴܲܵϵλڻʵ˵úܣӢӮ߷Լſ̫Ӯϣǽ޸ӮۣΪϵλ
ºԳн̶һۣǰʩ
Ӯۿһɶɶüһ壬žִٵĿ첽ǰк񣬲ºԳн̣ںҲ˳ˡ
δóºԴ˴񣬵ܵϸλزºԴ˼Ԯ֮ӮǿЩ滰˵꣬ʶҪȴɶȴͻȻһʹӲסˡ
ԳнΪδָºȴɶСһЦû˵
յҹ޷磬ȻȲҺϱԺźƵĺ棬΢ιźˮ飬º˽ͰںԺ֮ͤϡ
ºΪǰΪ·˼ɶסԼƺǰԺЩ춯ʵʳºǰԺҲпϯ
ºһ£Գнüͷ˵طˣҵʮ̣˷˶ϢǰԺò͡ӳˣŲԶһЩˡ
ɶſ˵Դҵ˼ˣһ·ȻΪĸͷ­Ѫô᲻֪ҲǡǡˣΪչĸӶˣЩ֮ʿǰԺòͣɶôʵ·ʳĸӶ˻Ҫ鷳ºԴˣ̺Ժһ磬Ҳɶ۶л˵ľȻ֮
Գнɶôһ˵˿˵һֱ֮ˣϲϯ档
Գн˼֣ɶǴӮǰԺ߹ȥҪһһлԳнҲֻͬǰȥºԺԵȡ
ȻһСϱģ֮ǰһֱеĶԵ֮£ῴɶļƣ
ڳºԣϸŵ˵ɶǻ̫˰ɣĺַܶƫƫô⣬±˲֪ĸӶʿô
۳ºμ֣ʼղԸ˫˫ɣڳºⷽҲ̫࣬һһҵִܰⲻϣȻҲȥǿˡ
ʱԼһʱһֲֻμһ¡Ȼ֪ºʱԺʲô飬üһ壬յİ˳ºһۡĻл̬óºδţѾ˰֡
Ҳĸ籴ɶȴҲǴ֪ĸȥྩ޿ּգ㲻Ҫü򵥴ֱʱþһֶģʱССݣʲôãҲҪΪ
˵ºֻһת˵ýҪеĺ֮ĪҪٻ㵴ˣΪо˼Σϴڸ㡣
ýֺͷܲµºʲô⣬˲ͨ죬ҲûлشʲôֻǺݺݵ˳ºֱһ¡
ɶԳнǰԺûʱ䣬ܿ߻ڳº£һͤȥˡ
һȦ˰֮󣬻δһ֮ѭȥӮȴͨ졣
Ӯ۱ȲɶˣΪ߾ʳﲢ̫ûܿ麣ع˼գ˯һʱ䣬͸ˣֻ֮ǰǿסʱ۵ζȣڿƲסºһ̾ӮҲԲһЩˣĲԴԳн̲ŻôӸÿưɣ
ɶεЦЦ֪˵ʲôá
º˼鶯һְסһֻ˿õȣһһð͡ѪĻƽ⣬뿪Ӯǰ֮УЦҲǾôҰޣ֮˼۹Ӽ¡ɫҶڳ
ɶº֪ʶȤжԳºָ߿˼֣ǾҺ۶лºˡ
˶׷һº˽̳ȥģӭ΢磬
Ӯ۱֮ҲָЩɣԴҲˬ࡭



503 ױ
죬ɶӮ۶ˣ֮ǰҪܾŹȣЪϢһ죬ʱͷãȻԳн⣬֧ŵʱѾݣ
Щº֣ͼһŮ̶Žľӯ߹ϥľϷһֻ߰ƿӡһֻĽԼһֳ顣
ºڳ󣬹ֱӣӮ˵۹Ǳʫ飬ŵУŵڳٳûп麣ع˵۹ӵྩ鵤ҩԼڻ£۹΢ºԱһЩ⡣ƿװöֳҲ΢麣عʱһЩĵһϣ۹տ麣عҪ۹ӿ麣ع֮лҪҪʲôҩҲ۹ӼˣһҪ΢˵Ҫ΢ˡ
ɶҲǾһ
۶֮˻һвͨϾΪǵó֮õ۾ʹͣӲƷ鵤ѳģȴûа취ָӮУؼǣЩľصȻʳȱȴ˲ϣĸӶ̫ߵΪ
ɶȻû̫ļʶصľô꣬Ҳףô޷ϣĸÿơ
ºʱó麣ع䲻ΣҪǳºûĳЩȫĸӵ˼
⣬ҲǸող֪ǰλʱոʮѣѾ̤ذ֮У˵ǧΨһκƵţĵ飬ֵ֮ߣԲڷز֮¡
ҪԳнһԣɶҲֵ̫У۶ݳºΪʦȻ۶պ˭У˭պ󽫳Ϊʦ¹ش󣬲ʱܾġ
Գн˵ʲôӮΪ˵΢ྩҲʵ̫ѿºֺɶ۹ӣɶ۹ĿռһӰ죬ȻԵ̫ЩǵĴơ
Ҫǳºɶ۹ӲȤʱ˵ºȫַ֧֮£
ȻĪ˵ɶӮЦտԳнҲ۰Ͱ͵Ŀе£öҲˣºĵò
ҩе齻Ӯ֮󣬳ºŮｫнӹ򿪡
һ˳ֻһѪо徲ںС
ºѪ壬˵öѪ壬۹ӼЯռ˲۾ŵѪܵذǿһ˵۹ǧ֮ྩ߻ҲܣҲҪԤһС֮ͽлѰ
Ӯ۾ҪϲѪӹȥɶһ£лºˣ۶ʵ֪λ
۹ྩһаã΢õĻرº˵ﶼԼ˵Ļ̫αҪɶӮⲽȷпܷӴã˭ýѪͳȥ
Ӯ֮˵˼仰ɶڿںǷһ£֪⣬Ҳɢˡ
ɶصУʶԳнȥЪϢˣºҲѾԶȥɫķԸŮҲȥƫԺЪš
˺һûзʲôɶ᷿߳ӮԼ䡣
ӮһЩˣĸ׺ЩԸֻɶܽϿջӦ˹ȥ
ɶڽ֮ϣԼĶӣ㱣·ϵһʱ֮侹ȻЩʧ
ӮĪĿɶԹô㲻úϢֲ˵
ɶӮۣЦţѹɤ˵ԺܿҪòˣԺҪƺΪĸ󣬶㣬ƺԼԺֻһ֣Ǿޡ˵ʱɶ˫߬ýģȵĶЩ
Ӯ۶ЩӦɶı仯£û˵
ɶվѹԼ˷ܵŵҹ¶ĸںʮ꣬Ҫͷˡϲλྩ֮͢λ˾ͻȫӵΪۡʱʮݣʮڵһԶ
Ӯ۳Ծ۾ɶ֮ǰĸ󡱺͡ޡȻŵû뵽Լĸȥ룬üüͷɵʵȻһֱô׵Ľ̻壬һֱûз¡ȥྩǲ򵥰عңڡ
Ӯ˵ЩûϢĻɶڽ鰴סɫ˵ྩûü򵥣Ҫ㸸һݱĸӶˣȻͻӭɱ֮ﻹܼңĻȥ⣬ǰ;Ȼѣ͢߾ȫǻºб֣㲻ҲǶҪܶ༸ҳʲôú²ܳµģ
ӮüͷһӣҲ벻ʲôȻһжɶ㣬ĹʲôǰҲޣֻÿɶԹԵ˵ͣ˺һӮ۶þЩԾĴ˸Ƿ
ɶ˲Щã۶׶ûл߳ׯ԰Щһʱ벻ףҲûʲôֵģٲʶ£ҲȻ°ûеڶֿܡ
ԸӮȥϢɶҲϨ𣬽ȥС££Ȼȥþòߡ
Ǹ֮ҹɶԡ
ºѵдϾʮָ۵ˮҹɫ£ƽʱǱ޵լӻȥ
Ƕƽ࣬һ𣬳ºҲܱʱȻ׽סú´һ
صլȰסＱĳºȥ̣ϴһ󣬲Žȥ¶ѩ׽޵ӣεóºһΡ
ֻһСµɬ֮Уº޲ôشһ΢΢һ󣬻شصĻ¶˽Ρ
ºʶܸ֪ɶڵ³룬ֻЦЦ㽫ɶ˴Ժϴ籽ƻûء
º򴦿һۣٿȻϨʱ¹ӴͶ
ôģ籾ȵʵȻ΢紵𣬵ղųºûаϢͳ
һ£㽫һʲôˣٸ淨ºȻЦţ»ɽ֮צͳ籽ͦץȥ
»ʲô淨㵱СŮƭ籿ЦҪ󶼻µĽ㡣
һۼסӵɫʱС׵ҹŰŽֱ


504 κ
ͻʱ䣬֮У̲㵴һ¡
СûгŵӮۣʱӪפ´̿͵в¾ͱüߣվųȥ棬ϸ赲£ºҪ㵴
ĺ㵴ռ㵴ԭ֮һˮ漫ƵӪʵǿҲûн㵴ô̿͸
ˣӮҪ˴㵴С£ʮ񣬻ǲһʧ˵ºҪӮ飬ʱҲðǰš
ºһκ⼸챻ںˣЩţ͵š
ºֻöͬɶӮһǧľ޲ʻ㵴
ԳнÿҹϢˣ첻ܶôࡢôǿҲҪӮۼɶߣԳнȻǲóº̫ӮۡɶӴʱ򣬵ºҲƽԳн̵ЩСֶΣһж֪ʱԳнָ̻Ƶ鵤
ϸ꣬ôź棬İ﷽Բ㵴Եÿ՝һƬԶԶȥԶɽƼֽԼ֮У㵴ƾն˼֮
ˮƵɸߵľˣҳºһҰ׳ľ޲ˮȷƣδܵ嫺쫷ˣ㵴ﻹȵվڼװûʵĴƽء
ӮȻҲʮˣĽعׯ԰ʱܳ磬һж棬¥װȥʱŪϼӦʫʣŪŮкãԼҲǵⲻ
ӮȻǵ۾֮ӣĽ֮ĲԴŵĿɿŮ£ɿɫ˥ʱº͸ĸôòỤ̊ЩǷǡ
ֻɶ£º٣ҲܶԳº޷Ӯ۸ݵ΢Ů֮£Ϊ󳼼ӮӹڵĸĽڣҲӮۣ
ºԳнٴĵطģʱϸƮ룬˶⡣
֮УºԳн̴̽ȻϢܾȻЩ˹죬ӦĲԴҵ˾ܳģӦñ͸ڡ
ο͸ºʱ޷ྩƷչ
Գн޳ɵȻ߾ȻԴǣܺͳºԣ漰һЩΪܵ飬ǳĬԣóº߰õϢ
ڳº͢Ļ̥˵ºҪȻһϵͳ󽫣ºȻȥԳн˵ЩʲôǻЩޱȣԳнʱţŲóº׵ȥ
֮£ԳнֱоͳºлҪϼ֡
Ϸ۾ĴʱδȴģǲӮۺͳºӴ̫ãصĶС
ʱֻľʵĴձڡˡ죬Ӯ˳˽żָŴ󺰣º㿴ô㡣˷ܵþûСӡ
ºתͷȥֻڴǧԶһɳںԾֹղŴձ죬Ӧͷյͼˮϵͨں´ݶˮգΪܽҾ޲ڴ򴩻ֱƷ
ºЦ۹Ӻÿڸ࿴㵴ҲˣҲСȻҪǵǾͽ׽۹ӲѪ
˵Żºһ֣˶ûвʲôֻ类εľץסһ㣬¥ͨһ˼װ֮ϡ
ɳ¥Щ̫ˣռǰյļװ壬ҪǾ޲жķƣļװ壬ᱻľβֱɢܡ
ºаҲǱ龳ΪóºԸͼǾͽǶͷ­ͷڲѵľβζڼװ֮ϡ
ºЦеĿĿɿڴӮ˵۹ҲǷˣϢһ£˽ζĴ⴦͸۹áʱҩˣȻҲһԴ͹
Գн̿ųºҲһľڽԭûлῴºչӣ˴˿̲ſº֡
Ȼֻǳޣû޳ǣˮ󣬻龳޵ˮ˳ɱͷºһǧֱӸվͽͷľֱԳн̶ܿ϶δ֮ǰ׾ٵ
Ӯۿ˿ĺˮתͷ˿ڼװϵľ޴㣬ȻºΪʦ
֣
ɣ
ɶľӶ꣬ӮȻԸⲵ¡֮ȥྩ֮ǷƲۣóһʱ䲻УɶҲ͸һֻϴ֮󣬾ȥݵЪš
ոڼװ֮˼£߹뿴Ͽ̨ףӮҪݳºΪʦһʱ伱У͸չæֹ
ɶһȹڣҡҷӮۺȵȻδ빬ǹйҪʱ̼סʦ֮˽ģ
ɡȴԳн̺ģʱɶӲαƽһ۹ᣬ֪ҲҪˡֻǳºܳ߷ײ뿪ʱ۹Уų裬֡
ºЦŰοɥӮ˵۹ӻؾʥ˵ڻǰ۹̫ʦְ̫̫ӵ¸صѡºѧǳûʸ۹еġЩûʸĻӻҲѧС
Ӯû˵ĸӣ±Թ˵ǰĴ̣ҪǸУ͸
ºɫˣ˴ݶˮƣǣ޲ͷĵʻȥ
;Уϸ꽥ɢһιҲɢȥˣһʺббĹߣˡ
˲ûмϰʱΪ綼׼뵱ºڴ磬ӮԹ˷ḻʵ磬⼸ոºҲ˻ˣϯʹ
ɶ˽˰ʾӮۼΣû˿ãüͷͣ겻
ӮۻһߺԺһ߲ͣкɶ˵Ҳ԰ĺܺóԡ
ɶһᣬǵôˣҲû취ǰɽͣմһɫȹǰŰеĸϸºȻһֱɫţ۽ǵûл֮С
˵ɶʱδѮϾΪһٶʮԪ㣬ֵഺʢ֮ʱҲֵջޱ߷ʱ
ĸӶԳнȻУü룬Ӯûмʲô棬˼ҲӦøÿһЩɶ˼δؾͶһЩ
뵽Գн̶ƱȾɶӮһ־ٱųºǳºȣҵѾɵˣĶнٷˣҾºһ
Գн̽ɶӮҲͬٱºңһ
Գнֵ̽ʱںɽһ죬վͳȴ칫˷˸۹ӣڳº߶աѾ磬գۼʹŷ˺۹ӻؾʥڹʱʱǣҡ
ºƬ̣Գн˵۾ǣңԼд³ıҲ֪ȻҵԴ˵гֻ̡ԴˣȻأͣ·;ңԶҲҹζ֮ʱҪҴӾеһҷͧר̻ͷˡ۹ӺԴ˻ؾ
ԳнҲͷλȥˮأЩգʱº˵ϲһֵۼҾлºˡ֮ͧۼ֮ǰڹҲֻ˵ȴδһҲгºĸҲۼҼ桭


505 
һϯֱԵͷƫžɢ
µô𣬾͸ɢһӦ˲ٰ죬ͲǷ
˸Ե𣬾͸ϲǵɢȥˡ
ԳнȻ˵ģһ·ȻЩۣǳºӦһҷֱͧӻͽͿֱԽɽ÷ͧټ죬·ѡֿʱӢǱɳ̿ͣҲྩ֮ǰǽס
ºȻƽӦԼóĵҩǲôҲʹԳнֻάסƲ񻯡
϶Ѫصķɣʵڳ֮⣬ĵѾڵļٽһʱ䣬Ļûһ޵Ȼ͢ҲôԴӻԳн̴ʱҲһžྩܳơ
ɶȻ˷ܵģȻѾȴ棬Ǽʶ磬ܹǧӵľ˶ʮ꣬ͻȻлվݵ۷壬Ƿɶ˻ҲĸԸ
ֻǣиҪҪ۶ķӦЩǵúܡرڳ֮ǰȷԸ۶ʦ֮£ˣʵʾǶĲԴЩסĸĴԹ⣬һϵе鷳
صϱԺʱѾҪƵˡ
ɶӮۻԼУǺɫͳͳ£ɫӮۻЩ۵һƬš
ճʪȼž죬żз紵Ļζö
ɶڽ֮ϣȴޱȡ
̬ԸСųӮ͹ˣǽӮȴվ
Ȼ𣬿ɫӮһɫۣ֮вӲԣĻЩ·˸һ㡣
˺һӮЦ˵ǷΪҽ̫޴ˣһֱңҪԳн¶Թ⣬ݳºΪʦҽȴǾ仰˿ĴԴȡ
ӮôһɳŪִһЩţɶĿǰԼϦദĶӣһʱ侹ȻоЩİ
ɶûӮתһӣ˻ƻεϣα˵Ȼδྩ׶ʼҵĹѵҲôҽ˵һݳºΪʦΪ̽һ³ºԳн̶˵ķӦ
ɶһӮԣסųʶ۲һܣִʱԺѾûʲôˣֻǰԺæµ׼Ʒ
ִӻͳһöںɫĻ壬һԪУֻһ죬һεĲɢ᷿סˡ
ºʱջصԺ֮У籺ڷʲôȥϢŵ˽ȥȻǧĵ籱ڻС
籾һһִ̧ŽҪնȥº޳Ĳϴ˿Ұӡ
գڳºдֹºЦţͻȻһüͷȻ΢ĩʵ˵ºСĵʵôˣ
ºֻƬ̣˫һʹٵ״ֽ籰ڽ֮ϣˣӰҡ

ɶ÷ʩȷ󷨽Ƹסᴫȥֻص֮ϣһ㲨˵۶
Ӯۿɶ¶ɫһ˵ҪݳºΪʦºϲûʲôӦģΪȻ֪ЩͲܡԳнĻȴǲһʱ֮º֣˵ºԳнȻһӪʵദ̫Ǣʱʱ̵̿ųº˿˫֮ǻҪһѡġ
Ӯ˵ɶĶǾЩİˣû뵽çײ֮ٱ󣬾ȻôࡢôԼǰ̫Сӿˡ
Ӯ۷·ܵ˹裬˵֮ѡѾ˴𰸡ܳºۺϾӰֻڱ߽һ磬ྩľƣӰ첻ȻǼȻѡԳнǣҲ̫СһԹⶼ¶ȻҸղϯϱֱִɣҲġףöԳнЩ˵һͷѡʼնо׿ƣһͷԼ򵥡ʹЩСӵ˱ȽϺÿƣ
žžžžһ΢Ļɶվ̾ĿӮ۵۶ʮﳯϦദȴ֪㻹ļư
ӮҲվ־˵ʮһֱнֲܳǼа벽ֻܱȺ飬ѰЩοЩеġƺ⣬ȡᣬڽˣΪǸΪΪǳ˵Ρ
ɶǰӮֶۣĸǸϤİӣ᲻ʵ˵ҵ۶ڳˣҵ۶ڳˣԺΪҲˡ
ʱŷ֣ԭӮѾϰͷѾǸ궯Ϳ޿Сˡ
Ӯۿǿסɶᰴסļһһᶨ˵ȻᣬȻṼгһĵǸô˭۸㣬ѻҵĸ󡣡

սЪſڳº棬һ˫Ѿָֻڳº¶ʶĻȦȦº⼸޶ȣҲ΢Щˣ籷۵¡
ͻȻյ˫۾һ°ϵĺ磬µ˵ƻСȻҲŪȤˡϧȴ֪ŪȨпѪ
Ժʳº˵ʲô
ºһЦһһƮһ㱡ƣסˮɫ


506 龩
ĴӶðͷ˺˱ĳӳóϼһƬͨ졣
ϱԺľѾʼ׼źɶӮš
ոţºЯ籱㵽ϱԺ밲֮£Գн̴ʱҲѾ׼׵Ҵʮལ̣ԴףޱԳн̵
ϱԺ⣬ºɶӮ۰ŵ֮װСռ˺ôһطŷͧװȥҲиĲԴҵºδҪԳнһྩ
Գн̿ºʩ
ûкѼ䣬һ֮Գн۾ȥ˵֣֮ͧһޱȡ
ͧǽļƤ޴ޱȵңǰһʮ׳ԷĴŽ·ʮɳĵһգʱͬоһ㣬ŷƣƺ˵ĵ߷
ɶĸӴʱҲԺ߳ۿȻһʱûףҷôܽ˴ж䡣
ԳнӮȥֻӮȻЩȸԾϻδӦľٶɶѵһɡ
ԳнأȻͬºһ㣬ʶ̽죬ɶĸӶ˻طľٶ̽һ壬ºʱȴµĿװģӮۣɶϾûо飬Ϊôķܽǿߵʶ⣬Ҫĸһ£ʡĲԴǿĸ̫ˡ
޴ķͧܿͷɵϱԺϿգ޴ͣڰУۼշСȰϷͧ
ɶӮۺԳн̶תɶ촩һɫ£˫ֽڸԵù󲻿ԡ
ųº׵лºʢ۶һġ
ºæʩңԳн̺ӮҲͳºα̼ū澶ѵϷͧҲתͧȥ
ŷͧݣӮҲּ֪̤һ˵Ǹλþ֡
ͻȻ䣬ԺֱӴºĴˡԴǣɲǶԳн۹ӲҪΪһСĻǡ⣬۹㻳нһӥĲйǣɴ֮۹Խ˽飬ֲҪĴ֪ô֪ͨѧӪྩ֣ȥ۹ӵĵá󣬻ϣ۹˶ӱأ
ºͻⷬһˮӮͷϣʰϵĽŲͻȻһ
Ӯ治֪ͶһֻСңһؼӲ֮ͷ˿ֻºվǰ棬΢Цͷʾš
Գн̺ɵһŤͷ˿ס˵Ӯۡ
ӮԺºԴ˴ʱ۹ӣ΢ף۹һ·˳硣
Ӯ۴һ飬̧ºĻһӣתͷʱ򣬸ղŵ˷֮ɫѾȫȻ
ԳнһӮۣӮ૵ºΪʲôܸһؾ
ԳнһЦΪɶҹȥѵڴ֮ͥ˵Щ֮οܳԱºפڴˣʵشûеּ٣ǲ׻ġ۹ֵ٣ն֮ա
ͧ䣬Ȼûرõĳ飬ڳºķԸˣҼ򵥸һ΢һЩ
˶˷֮ͧ󣬺صĲŻıصĺϡһ𣬾޴ķͧ𣬵һ߶֮Ѹޱȵྩʻȥ
սӪԶԶ׷˹ȥͧǰλסҪͷͧͨɽһֱӪפ˽һ̵ĻΪֹ
˷֮ͧԳн̾ԻزϢˣӮԼһңһ糤ϸڵȡ·ʯ޿ۣҲ֪Ҫôȥ조֮
ӮӥĲйǣ亹ʱʶĸ׵̸ºĶУΪŶ飬ĲԴԳнǿǰˣСѰ·
ҪµһȥྩĲˡ

һͷͷ쳣ķݽʤ԰Ӫʮ˻׻򴩵ۣ̤оڵ´֮С
˵ӪдʣҲմ죬ʤصɽ֮£Ҳ൱ΰ׳
ӢӮµţµĴɫޱȡ
ô˵ӮڳºУӪѧַӮ۰ȫͻصྩ
֮ǰ̫֮λûбϳ˶Ϊֹֻ͢ӢӮѡ˷Ϻ̫ӳװһս֮ϣ⼸겻ϽǨྩ⣬߷򰵵Ӣߣ͵ŵ۾һ֧ӵӢλ
ӢӮҲΪȨգֻҪĵĵһ̵ĵ˭ĲԴﻹӮŵƣ
֪رӮٶȣ桢ɽӸȥɱĲԴ׽Ӯ۴ྩ˭뵽첻ԸڳºļʱԮ˳ʧܡ
ȻӮϿس湦ܶصϢй©ȥɻ򲻳ɣûа취סġ
֮ӢٴټҪԲߣǵΪֹϣһﶼûг֣ĶֻǽϾΪͨ϶ѡ
˸ȫ֧̬ѾЩĶҡźǷǳΣյġ
뵽Ӣеһö߬ýģ⣬Ҳûа취
ֻڷûĵۻʡ
ΣΪĿģûʮа˾ŵİգ˭ܱ֤Լصϵĸޣ
ȻԸ˹˵ûжɥʧģֻǵ̬ȱøضѣϾûļڷԸ⿴ĲԴȺ³ֿܼճ
뵽ӢЦЦԼʮ֣ӵ۹أССĴۣôͻûʧ
뵽Ӣ˾񣬿µڶ໢ڷſ־Ŀڵ
ҰֵϢѾ̽ǵҸµҰֶѡҡĲԴҲǹǽ뵽İ취Ը⿴ӳΪҵ˳Ŀܣϵλ


507 Ӽ
ͧȫٷ֮£һǧ
ǵȫٷ̫󣬾ͽٶȽͬʱǵô̿Ԥǵо·ߣɽ´صһӣҹʱ䣬ŻصĹسǰ
ĲԴ̳ƶ£ɽڣ˹سǣˮش衢䡪µĹسǣأλɽڵľɹسǣأֱӪƿ֮¡
Գн̻˷ͧͷ˿Ȼ˼
ȻĿǰѧӪ⼸ʮңζӪһξתǧװ䡭
Ҫǧ䣬ǳºľʵǲС
ź˶̸ʲôøУɶӮĸӰȫĻ͵س⣬ְǾˣһ̶϶ֱӴһ·˵սӪݡڿնȥ
ӪĲԴǧֽĵϵʵӪפʤسӭӣԳнʵ̤ʵ
ʤҲȻ֮һܷг̣ԳｫְھɽؼʮȻλĲԴҡԳнˡ
ʤҲǵΪʱףɸࡢ쳣ޣǧӵĴӵ³Գн̡ɶӮ۵
ʤŽӵѶԳн̡ɶӮ۴ؽضʤʱҲ׼˳ݡ
ɶӮۿʤʮ˼ªݣܲµǵྩ󣬲ܵĲԴЩ³ӣʱϻЩҲס
Գн̿ȴԸʲôɶʩأҪǧྩǣΪҹζ࣬Ǿ·ɡ
ɶӮıҲСȻϸ֦ĩϺ͢˼ƽϣֻӦʱ򣬶Щ
ƿʵʱȴԵľһ¡
ͭ濴ƼªúܣǰңǰӮۿ͸ǳĽϥ˸齣ϥǰɶǱĸȫ
ɶӮĸϳҲֻ΢΢ʾ⣬̶۾û¶˿ĸɫʡ
̣δرԳнߵĽΪߣɶһգǻԥƴҲ֪ĲԴЩˣô̫Ӯ۱ӵӣôľ
ĺҴ濴Ȼۣڲж졣
һ˶ߣʮಽɫΪ͸ôһϡ
ײָĴ޵̺аһ̴ľ㼸żɶǰóʱǳԹģǶʮûִܹһʱ֮Ҳ벻֡
㼸һһ磬ϵĸ·¶ʧʵõδڳ࣬ɶ澵Ĳ·ԯ˳ŴһƬ
⳵Ϊ˰ȫ룬濴Χ˸ܲ͸磬ǵȵϺõĶӳʷʱȴȫûյĸоɶӮ֮󲻾ã˻ݶȴ˿оĲ
ɶȥȻ˲ɱôҲϾΪƼݳȥľһ복ھͻΪΡ
ɶ΢΢𾪣ʱ֪ͭͨªǿδܺ俪ʤĸӰţνϸ
ĸӶһЦ
ʱǧڹʤ£Ҳ¡ųԶԶྩȥ
ǧܹεĽɶĸӻȫΪ˲֦һ·϶˶³¶ڿҰ֮УһӦԴöȣϳ
ºΪɶӮѡỤ̊б龳Ϊ;нĸӶ̺ܵޱȣһ·Ҳ֪˶ãݲŽͣס
꣬澹ƿʣĸӶ³
µóȴֳͣһ羰ɽׯ֮ǰҶܼĽǣȻྩȻ
мվɽׯǰ˵ʲôŶ󲻽³ӭʩ
ĲԴˡ۹ӣ
ɶӮæ
Ϊʲôûֱӻྩȥ۾ɶ˫߬ýģŵ룺ѵΣֻһţĽʮ꣬ɶ۵ӡѾǱü̫ԹޣʱȴۣҲ֪Ψۣܸĸıӻ
ĴˣԳнںδӮûпԳн³ɻ󲻽ĶĲԴʵ
ĲԴ΢΢һӣ˿ӮۺɶȻɫ糣֮ЩӲ
˼ϸ壬Ȼܲµе뷨΢ЦŻصԴˣٵȥĻµҪˡڰ;֮УȸǱȥˡ³֮ȻѶвͬ˺͹ӵݻû͢ȷϣڽ¶¶ˣԽӦ˺͹ӵĳҲªһЩҲĿǰֻʱ˼۹Ӱɽׯ֡ҴྩıͻϢʱһ
ɶĸӶ˿˼Χ羰
ĸӶ˵ľӺƧ֮أסԺȻҲɾ£һɭȻѹֵ֣һ·ضɽ滨ľ޲͸ôһʫ黭⣬Ҳ泩
ת˼Ժӣ̤֮УĲԴ˺͹һ·࣬΢ͲŶλϢˣҪĻ
ĲԴ֣洫һӯĽŲʮŮˮ˽վ֮һμˣС㡣
ĲԴЦ˵۹ӣԺɽׯЩ飬ԸЩ˾ͺˡ
ЩŮĲԴѡģһݣ֣һµȹȹǱ͸İɫɴƣڹɴ֮֡һƬ֮վţֱӮۿˮҪˡ
ĲԴаЦº۹ӵŮȻҲˣϾ⴦ԺӲϤԺЩŮź˹Ӱɡ
ĲԴ֮⣬ҪºŸɶӮ۵Ů̸뿪
һӮۣӮ۷·ͻȻһ˵ºҺо֮ЩףҪô˵ŻĲԴЩŮϴתƺҲȡᡣ
ĲԴһЦºմӺɽոһЩ֮ˣ۹ѡỤ̊δܽ۹Ӹչ˺Ժ۹Ӹ˵ķԸ̹ǽԺ̺١
áӮȲĴӦĲԴЩ޵Ůջȥ
ĲԴת֮ϵЦʢĸӹȻͬԳн˵һĻɸðĶࡣ
ĲԴѡŮǷǳصģȻߺʣµûеõԸҲͷȻûз֣ɶӮ۶Ǹơ


508 ܷ
ɶӮĸ֮󣬳º;ÿݸ΢ơоܵսеṹҪĹƶܳķ߽衣
ǨƣذʮūԼһֺСҲ½Ǩ㵴ذĳկãˮشȵʧƶӿԼྩŹʹúɽ㵴һߵ˿ڶ̶̲䣬ͼģ
ѧʱ޶ȵĴӸػȡʣ㵴ˮѻĵأºƶȡڽ꣬ɽʳܴﵽԸĳ̶ȡ
ˮĸļʵ
⣬º㵴ɽڵȳԼɽ´ѧԺҪǴӱǨƶӵܡСļӣ
رǺвֵھǱ̫ۺˡ
вʮʮʮ꣬ˣǴһʼǺвԨص㱣ĺ
Ԩʲв;УȻûдʲôӲ̣ڼ˶ӵĻ£ϺӼģʧʮˣⲿֺ󶼱ˡ
ⲿ游Ӿһ޵ӣͳһģǳºʵ¼Ļ
ⲿ꣬Լʮĵʮ꽫䣬ܼˣȰǨŵԺиϵܡȷС
ѪħܵĽףҲĩ½ᡣ
һϵȷԸ⽫ھȪδĴݶջѡʼԴѧİͷѪħܡ
ʽɣ۰ʮϰ꣬ýһǧĴʳͨľϸڽơţʮƥ⻹гͭɰٽȼϣѪࡢԪɢȳҩҲϰ֮࣬⣬ҪټϽǧͼס
һõʣȥӴ󣬵ĩҲĵ߰˰ˡ
һ֧ǿԼô̵ʱڣôǨĵԴ֮ġҲúвȻ䣬ٻЩʻҪȫ߹
Щ飬Ҷ֪ģرɽܳؼ˾ʼ˿ôߣ
ХӪХʮΨӪʼֻºʱ򼴱ձвҲǿХﵽƽ⣬ʹó֮ϣӢ̫Ӯһϵ󳼣ƵƵڳ͢ºѷ˹ᣬĲԴȻһϵָºʲô
ĲԴǱţ˼õƾʵݣҲûа취º
º迤ô飬öû˵ϻóº
ºҲʱ򣬲дĴɽ´ܹΪŵʹط
˹ŷİپѪħܣºﻹپѪħܣͨһЩ½뻪ڡϡؾȶȡһЩԴĲ㡣
һѪħܣ൱һؽսֵȻƣҲΨˣѧ۰ʮ𣬲ܽƳɵսеֱӱвԼʱҢɽ¾ڶӪȥԴ
ҲһֱĩӵһپߣͼսҲǵĩӵһٳˡ
˷ľ⣬ºרעһ£Ҫǿĳ
Уľ߼ϻżӳƵƼطĻϣ̼͸ܣϡ
Ȼ߼ϻҪԵͬҪоȫµ󷨽ƣʵһôһ߳Լϻڲ󷨽Ƹӳ̶ȣ൱һƷˡ
ŵĲԼƼطҪԸ߼ɰ𡢾ļƣƼطҪԿƼ׷׭ȣʱ仹ǳɱܼͨġ
ºҢɽʱͽͼ͸ˣںĵ˹֮⣬ʮʦȫѲ֪ټҲ˰ʱ䣬ųɹһ
Ȼһֵõġ
Ƽطǧ⣬ֱӶѪħܣȵؽ׷
Ȼм󣬳Ĵۣһߵؽ׷Բٽ͵һϢһǹǿô٣˹ǽȹ̶Ŀ֮⣬龳޶ļֵ
ȻֻܹǽºҲҪѧÿһ߳ãźܼĽ󷨽ƣϵܡ
һճºһ죬û˿ջüͷеֽ鶼һԺ¶ѯʵɫ
ºüͷЦЦ࣬徻Ҫͷˡ
Ȼڻƻʱ֣һҴ󴬿ĺϼٲݶ£ЦտºֵأϲºϲºѾǰº¾ȹ֮εرйʥմáȻһڴ󳼶Ĵ˺Դ֮£Ϊºȡ֮͡
֮˷ܶҲܹ֣ڳºԶ罫ɽܳ뻮Ϊһʵڡ
ֻҲ֪ĿǰƣӮ۵ϵλҪ飬ΪԼȡҲܷ֮°ɡ˵ҵ˶Լ̬Ҳ˱仯
ºͰں㰸ٲʥּվ㰸һ࣬گΩģ䡣գδɨܳǣʵˮҪ֮ءͤºݴڡ㵴һڱ֮ܳۡʵ˳֮͢ɳҲȫЧڪ伨֮ڶΪ֮Ϸ֮ʢ£˽֮꣬飬۰ʮʮա
ºߵлּͷٲ鵺ȥºΪ߾֮ǰٲɫҰף֪߳ͣδһ֣ȴⷿٲָΪˡ
ٲº״΢΢ЦºÿˣۼɽӡһȻ󰭣麣عȴƲˣҪ޻ȴϼˡۼһҪлºǳºǵӺԴ˶Ҫݽȥˡ
ºЦЦ˵
ɫºͰŷٲ鵺Ϣڶһ磬ٲ֮˲ӥ㵴ǺɽǷȥŴں档
ºֻܴһǧܷ⣬ҲǹؾأˮྩǾֱȥ
ʱ籴ùģִⲻͳººȰ˵һҲֻա
֪֪ʵӰģºʼһֱûޣ˵νͻ˵£Ȼ׼ҲԸΪ·ա
籵飬ºһ·ߵЩҰ;֮Ҧ誴ӾȪϣڳ֮ںྩȤţźùࡣ
ºûпĸ·ΪϢྩľʤһЩʱ䡣ƽྩǵ°ӿ¹ݾƣ֪ʲôʱҪѪħ٣ºֵöڼ֮ң
Ų·;оͷΡ׳۵ྩڻңңˡºԼУȻһٻӰͷھѾվ˽ŸԼѾóʱûϵˡÿÿǸȻļˣºжΡ
Լʮʱ䣬ԼҪֻгҺͶˡֻǶ˲˿ȡľΪԼĬĬš
ұѾˣٳûгصļԼôĻۣջѪ֮յĳˡ
ں㲻úùȻԼĻԵûĸɾ͵Ҳڳº֮С뵽е濶̵쵤Ѿʱ䣬֪ʲôʱܵɡ
º̾˿ʹҡҡͷЩ߰ĶͳͳԺĳıͻۣҪྩ֮е˳ˡ
ֻһһҴҸ˹
ºԸͣȴǶʮñĴӵ׷


509 
ѧĽӪ𣬶ֱӻӶ˺ŵĲºȻԺ֮ģʱûн̻ˣȴʲôøеġ
ºʵ벻кҪ£ĴӺ׷
ºԸӷŻٶȣö˲
ʱֵδȥΪ׷ϳºƶĺӣ˳ֵϲסڽ֮ϣҲϵĽۼֵΣӾͷϲȥаӵܡʨԺԺ̬
Ȼòƴֺ˼ϸĺܣ۷ʵѾ֣ӵˣܰͨ˵ӣҲҪ˶֮ġ
Щº֪ģ΢΢һЦҲƣվŶ˵
صĴϢ˼ڣֻƽ¸ղһ·񱼵Ǳ˿ЦݵĹųº˴νҪ֮ͣ˶δüأºĪҪ
ºЦеػصҶѣֵóƵȪӣôҲиϵྩ
ºôһ˵Ц˵ྩʱַң˼δºνʹפƣҶྩϤЩȵҵྩºŵء
º΢΢һû뵽ʱɶٽྩת׹ˡ
ྩôң˼ĸ棬Գྩңоȡ棬ԺŻὫôҪٴɵྩԱȻֱ͢ӽɡ
Ȼ׷Ųר̸°ɣ
˼º粻ģС˵ºʱ˶ӣǿɷ񻻸徲֮һ𣿡
Ǿҳһ𡣡ºһҪµӣ˵
º߽ͭšҦڿĽǰΪ֣º붭˽Ҳֻ΢΢ףûҪõ˼
뷢԰סһϮ£Ҧ˵Ĺģ˰ݺύĿ˶࿴ۡ
Ͼ۷ΪóҲ޳ɵȴ벻ذģˣҲϾڵΪѣû뵽ڳºĳݣΪֵĵλ
º˳ٳٲڣ˵ˣҾ֮ˣִʲô飬˵
ɫȻ֪ԳºΪǵ̸֮ȥʶѹ
ƿˮǧ꣬ȻϵŪȨ̰޵̰طˮºûȡ֮뷨
˻˵ºɫĶסˣɫʵܲܺģҰװռˮɣ
ºȡˮȡشҸȡΣ̽Ļ˵Ҳ뿴ºжҰģ뻻ۣǾܾջ
Ż벻ܶ˸º˵ʲô˴˻һһԵҦɫȴһݣתͷ˿
ºϥţȻһûϥǣȻʲô
ɫŵĶųºͼӳºıжϳЩʲôǳºʼչžӣû̫Ϣ͸¶
ºûö˵̫ãƬκ󣬱˵֪ˣִذɡ
΢΢һһʱҲ㲻ºĶˣǾܾ˶ϵĽ飿ȻʱºѾ򿪳ţʾ³
˴ʱҲ֪ºĵλ̫࣬ûа취ȥȳºһȷĴӦ³վڳ۵һԣĿͳºĳݻ̣ྩǶȥ
Ȼº˴νӣǧˣע⵽Ӷʮ÷ϻĴֺֿͭѹЩŢĳ۵ϣۼ
̲ס嶯ȥЩͭҿ浽װ˶װ˶پѪħܡ
ȳºĳݳ۹˲ʮӵĴӵ£Ӳȥ
ºϾȻô̽㣬ΪҦĲ⡣
ϻǲŵҰİº΢΢һ̾˵ͬĻҲؾ˵жģֻ߸ûжģ֮¼ɵӡһư˵ҲӦԤϵྩܻܿᷢңҲץסѵõĻᣬ̡
Ҧ誵ͷ֪ྩһңܵǣƾͻͣҪȻྩȶྩ߾;̲ˮشֱвྩİΣ
ºʱȲʵҪƺҰģҲʵͷʹĺʱ㵴ԭҲѾʲô뷨Ͼ̫΢ɽ´ߣǿֱӳ㵴ԭġ
һ·ϴžͷʹºһǧӿྩǣѪϦ£÷뱤ʮĲܼұ
ºһǨȪ밲ãҲһֲҰϽկӡЩܾԪ£ҲһڰмǿܼұʵΪѧӪսеһҪݵ㡣
ºǿһǧӽһǧӲܴྩȻפܼұʱ
ܾԪѾǰһϵܼұڱճΪºʱԯһǧפȥʮͭҲֱӳڱͣ˶֪Щͭװʲô
ڸڷֲܼұ⣬˺ܿҲͷɸ߿գŲܼұԲʮڵһж
ͬʱʮĴӵҲӱ޵ĸϵǰ÷뱤
ǰԺ˲ĴҴҵ÷뱤һȥͼѾϵྩºվ֮ǰűĲܼұ
ǳºô˵ٻعʶ˵
ºûоܾҲûͬ⣬ֻѾ֪£³ûҪȥ˼
˽ºϸڣһһ
Ŷº߻һĵǿԺǶͶˣ΢üͷֲ˵ƫƫҴ磬ʱȻѶϣò⡣


510 ҦŮ
Ҧྩݻ֮ĸۡĸ֮أλɽ´֧ͥ롣
ͥӶСϪͥĶϽǻ۳ҰӣƺƵϷྩʶȥ
Ϊܾų֮һͥǣͱͥ룬ҰӵΡ
Ҧӵܷ֪ܲˣҪͥΪģͥϱ´կӣͥǵĳξְҲҦӵϮ
Ȼˣͥ뼸壬Ǳ޶Ͻ⣬ͥҲǣнʮԲڳǣҦһĺģҲҦϵϵӵܵľ۾֮ء
ʮƵ֧ӣȡ޷ȡ÷ϵϿɣڳռһϯ֮ء
ڳǵһһģխСԺӾĴ˼Խǰ߲⣬СԺӿʲôֵĵط
ںڳҹȻЩƣ߽֮󣬿ǰ߲ʯǽ绯˵ķܣ˵լԺû䡣
Ժģֻģĵƹš
ʱҦڷУŰϵһöɫ⻪齣
гһЩҪĳ裬Ե÷ĺᡣ
˺һҦ˿һָ齣һ̹⣬鶯һ㣬Ĵš˺һָһգ֮С
ոȥ֨ѽһˣһ˽Ҧкʹֵǰ
Ҧô˽լүүǰһ״Ҧ޺޵ĶҦ˵
ҦһЦм˵ǽ˷صعһʵǧҪȥǡ
ҦһǺһתȥ
Ҧ˿Ϊ裬վҦת˼Ȧ˵ҦС㻹ôƢΪ⻹ڵʱڷ֮ô֮ǰֺͥ˵׻ơºǸĹεӸɱˣ˰ɡӣ÷ܺôǻ۸ңһ㲻ֳأºɱʱ򣬿йǰꣿ
ҦںݶԽ˵Խ֣Ҧסˣɱİһɫâ֮бҦı۰ʹ̶ȥ
ҦȻ֮ºкܴľ룬ȴҲҦ۸ġֻ΢΢һ齣Ȱӭһ죬Ҧ齣˳ȥ
ҦԦʹ齣Ҫ˹ȥȴ֮УһɳƵŮ˹ס֡
㲻ҪܣԴӵȥ֮Ҧ⹷۸ǹ¶ĸá˵⣬ȴԦʹ齣ĺҦһ
һ󼱴ٵĽŲһűƿһͷɢҵĳ˽̼ĶҦҪΪô
ҦϺӲǿӣһʹɫ齣ǺһҦ˳ȥҦʱίٹȥ
һ󾪣ɿ˹ȥҦ֮ǰסʱǰԺ˲˺ԺĶҲ׷׸˹еΣʱŭҪȥҦһ
̽һ£ҦֻǱ񣬲ûʲô󰭣ͷȵס֣
ҦԲ֮ϣתںҦӲڼȻȡ̣һ֧Ҳ۸ġľٶҾţҲ㲻á
ҦȻһЦ۸õ̫˰ɣֻһ·˼˭֪ӾͺȻҳ֣Ҳ֣ɱô
˵תҪﳤȥ
Ҧһ֧Ѹ˥ȥܻҦĸŮߵģһҦǰĹĵӡ
ʱҦ֮ҪתߣοһɷĶſڣ͵ʦĸһ£͸Сһÿ
̾Ϣ˿õҦ̾Ϣһ˻֣ÿ
ҦһЦǰźлعͷḡ˵Ƣǿǲٸ˵һ飬õʱǳʲôˣͷϡº˽ѾྩվҪܷˡºѾгɣҪúÿӣǧҪһʱͿǰȥ
ҦһǴ󼱣׾ҪȥνסҦ˼£ûܷĿҦɵʧ⡣
ҦߺɿҦҦҪ׷ȥ˵ߺ󣬴󷿿һֱ˳ۣҦЩ˸ι£Ҳ޷ǴڱôͲĸŮΨСŲᱻץסѱȥҪΪŸô
Ҧߺ޵ƾʲôȻΪߣոбڵΪһӵУǿߣҲʮүүĿŴ󷿰Ǳ˵ҦǰһǰҴ˴󷿳ҫǻˡ
˵ʲôɵҦɪɪˮȵΪﻹô
Ҧ˫Բ֮ϣһԡ
ʹСӣȰ˰ûʲôӦ̾Ϣһü뿪طϢҦﷴ˼
խСڣӰУҦʼûжһ
ͳºһˣĳҦ簮ԼĻ棬ԺһĻĻĸ֣һĻĻģֻһĻ涨ǾҦ誻Ӳ㵴ϻε
˳𲻱졣
𽥽Ϩ𣬲Ĵ⣬Ѿࡣ
Ŵ󷧵ӵܴʱߴ޿ǸѾʼæµʱдҴҵĽŲ͵ͳ˵Ц
ȻЩҦ޹ϵӸҦһֻ̣һͷǾǱ
Ȼ̸ף
Ҳºǿƣ˶Ҳ̤Ҧ˵ǸɽֹĴڣͼʦ־ƴҲ˼ֺʲôã
˵ˣλʦֶԸĹôǰװ׵ľȥ
֮вǿǿߵķûУЩʱܽӴġ
Ҧ˼룬Բ÷鷳꣬Ժȥ
ƿţʱѾﲻУҦȴֱ̫ܲ࣬Խǽྩȥ
ؽ׷ҦҲķȥ
óҦ뾩֮ڣº߾ʶһ·򣬱ʤطȥ
Ҫ˵ºߣҦų֮⣬ӢӮǰУӢ»ɱºɵĸ߿֮У뵽ҲǿҲ·ºһѾı֮ˡ
ȻҦոշɳͥķΧȻһϢԼֹҦʧɫıֵ֮ļ죬Ӧͽζᣬʶڰ


511 ı
УҦ·ص˺ͯʱ
Ǹ׵һαԼշУεУЦǵͳºһͬɵĳͥϷ˻˯⽲塣
ͻȻºִȾѪĵ˹Ϳֻʣ°زߡ
ҦȴǱεľĽץסӶˣֻĿѪУؿ
Ҧج֮бѣˮȻˮ棬ٵĺЩһƬڣܴδδˮ齦ҦĴȥԼӦһɽ֮Уܶι״ʯ
һʹԼûü״һСѾͷˣ
ҦȻ𣬻ǰʲôˣҰң
ҦһԼ麣ûƣŭ֮£ݶһĨɫâںڰжȻ̶ȥ
һ󹴻ǵЦ鶯ޱȵķɽȻڰУҦδ߶ǲֺܶ
СΪߣƢǲСԽԽɫӰĻ˹
ȻΪߣҦ֮УʶȴСȴȫ͸ǰ˵Ϊǳ
֪λǰϣݵλǰϷˣҦ־ɵʵ
ҦȴҲǳ׵Ļ޶ȣ˶Щ̾ͻȻһ㣬ʶǳº
ºֽҦУʱҦŷըͬһ㣬ºһղһղܰġ
뵽ҦҧгݵĵѵǰǳºĹôҲ̫Сˣ龳΢ΪҲֵλǰԳ֣
ҧгݵĻֻһĵ̾Ϣ۵ļ죬ڶȻţǧĵ˳Ҧǰ
ǳ妺ͺܡ
ɳƴͻ嫺֮УԼڲšǵΧ֮𡣳妺֮úޣ֪Ϊֻǿűʹǰ޾ȥѰԼĽúܡ
֪ܵɳеѶҲǴ󾪣Ͼɳ嫺ļ֮УҲǾž޵ĴڣΪ˰̵쵤Ȼ޾ĶǨºΣյشʵҲܡ
ܺȰοһóֹס˱
Ѱζһʱ򣬳妺Ȼѡ񸴳һ
޾嫺ϮţºҪֺܶࡣǺܾžޣ츳ѣô£ĽѾ۷ĴˡеĴʵ֮٣ȻԸó妾ôȥװ
ų޾תһ⣬֪⣬ȻĬĬĴţȴսȥۼԼΨһĺýһĿȥһᣬ妸
ʵѾһַʽ޳˻ƪڵ֪妵뷨֮󣬺ܾͽƪڸ妣һĳڷĳ֧£ֻ˶̶µʱȫ޳
֮Ңɽ´ʼĶסºһһѰҴɱºĻᡣ
κγºҪôһҪôдľ棬Ǳ޻Ķãܣ妡ΪȻȴһֱҲд̵ĻᣬοºѾɳеöڤΪԼĻҪѩޣҪܵļƻ
ΪѾ޳ǣʵ¹ǻӻǲżȻΪ˴ɱº飬޴ǲҪġ
֮ǰڽԭһǳõĳֻᣬϢĲţȻƭ桢ɽǣǳ妾ͷ˽ԡ
ȻʱĴ̽ҲճºѧӪ㹻鱨
˺ذϲ妴ʱԸһȻԴڶ࣬ڲ൱ӣһ£Ҳ˵ٵͷǽˡ
´ݾߵѡҦ
ҦԳºſ̹ޣҪģҦΪҦϵ֧ྩɽԼʹڣܸдṩõڻ
妽ºҢɽҦһһҦĿɿڴ
ҦҲ벻ºȻôĵӣ֮ȥշУնɱ޳̥ľ
֮ǰҦܻԳºľٶ̾ȴֻиӳޡ
վڵذ񶥷ЭҦҲ൱˷ܣֻ֪Ҫƻܣɱ˳º⹷Ϊ
ΪʲôȥӢں֮ҦҲЩ£Ҳǲ㲻֪ҪȥӢӮ
ͳ̶緽ʽҦתɻͥȥ

ºȻǷּؾܷ⣬ϾξְλԻҪٵگܽ뾩ǡ
ʵٳºؾ֮͢仹вͬģϾµľƳºǧྩû̫á
͢Ȼǯ£ݶӦƻûж񻯵Ҫĵز
ºЩ꣬Ϊṩ۾ȣܳڹؼʱ̾ȵӮΣ֮УκһҪ͵Ĵ󹦡
ʱӿĻ̻̣ҵ˶ԳºЩǣҲǡˣҪ£
һ磬ĲԴǰ֪º֮ն֮
¸Ȼ氵ӿԲ̨֣ܱϷ粨ûһ˿һĳ֡ºҲֻڲܼұ䡣
ĲԴʹ֮󣬳ºҦһ֮ͤ塣
Ҧ誻ص֮󣬾磬ʱҲŷһЩͼʧ󡣳º֪ʲô
ҦĶϵƣΣ̾˿Ƿ̾ºթѾʱ䣬Ҳ֪ӺǹΣ
ºһڣЦʵҪǵģҪӣ쵽ͥǰݷһ£
ǲװɣҦ誳ɵʵ
ҲûʲôҦô˵ҲҵүܲڵһºЦ˵ܻҪҦϽӴģȥ磬ҲЩ̵桭
ʱͻȻ棬ɽѧǰݷá


512 ٻѧ
º˵ɽѧãҲһ
Ȼʮ꣬ѧѡһǽһҲûѧǱ޶ãͱƼĲԴӢίУ԰±Ӫξ
Ҳˣһһߵڡ
ϸ˵ûѧй˳漫⣬ѧ˲ûʲô顣
ǳ棬شʱҲԼǣ޿ڹϣѧ˭Ϊ£
ºҦ誡뺮һȥǰȴҪʲôʱܹ
ºɻ߽͵ǰͿһˣѧеɫۣϾΪʱܾԪͬһȺ
ºæʩɽڹаݼº
ȻǴʱྩ̫Ӯߵӵܹºĺ
ʮھϷ죬ڻԭɱüȫҲֱӵ̫Ӯ걻Ȼۣʻھвྩֺʱ̫Ӯĵճ̫Ӯ࣬ҲΪԭս£﷣ѧ˼ꡣ
Ϊ˼ӮǱྩϽû
̫֮൤ϺʻھſȻûʲôȷ˵⼸̫꣬൤ȫûлؾԸྩӵܡҲٱǨҲǴҪſ㣬ǣ浽ྩڵǷǷǡ
ȻĲԴʱΪѹӢһϵ̫ӮźͣʱҲͽ˶̫Ӯ̫Ӯһֱ깬ڹУûб̫Ӯž۵˼
ºû뵽ྩգȻ̫ӮһͻȻǲʹﰵ룬Ī̫Ӯһϵʲô뷨
̫Ӯһֱ濶δΪ濶һУʱûгɻ顪ǰʱ䣬Ңɽź˵濶ҢɽعѾ̵쵤ɵ濶ҩū뿪Ңɽ֪ȥ١
º֪ǵ濶ԶţľƷ쵤濶ˣҲʵûа취ô
º룬濶ѾѿϵҲѾ޳ɵ᲻᷵ϣúõֻ̫ʱྩǣܹ濶⣿
ºûпܣ濶Ըпɵ̵쵤ҪӦòͨ籨š
º˸˵ԭƣ֪ǰΪ£
еºԲʮ֮޳ɵǧš̫Ӯųºܷ⣬飬ºǰȥڹۣЯ֪ºϾ
ѧǧ࣬ž޵ӵֶ֪ܲ٣ЩгɣַίΣÿÿؾѧȥۣѧӴ
˵ѧ޵һΣҲһҫ
ºüͷ΢΢һѧǿǳδƵĿǹ£ڹûʲôϵ
˵ϵѾ볷ྩڱڹĸûȫҡļ⣬ڹĴƣҲϵһλϡ
Ӣ֮ѹ̫Ӯһͷ֮ڻԭܵôңŻӻֱӵĹϵºû뵽̫ӮϣྩĲʱȴԼʵЩѰζ
ºͻȻδı̫ȤЦ˵ˣҳྩҲ£Ҫҵڹ๫ӣΣ
еãº֮ػѧǷ治ܵˣͻȥ׼
лػʱ򣬳ºͣҲûϿʲôı顣˾ʹ˵֮Ҳûж͸ˡ

ڶһ磬ЩºҪȥ죬죬ڰྫĴӵ£ྩǣྩǶŵɽȥ
ţԶԶܿɽµ÷侺ǡڵߴѧµĽɻ侺ɽɽϡ
ڹ÷侺ɽһɫȺΡ׳
ºﵽɽ£ܿڹɽǰһ޴Ķ顰ʮĥ£Բת⣻һҹͣԡڹĴ㳡ϣͷܶǧƺר̵
ⳡʵųºһΪֻۣһѣؼ̫ӮҪ˽¸棬ǰа߹˼
ѵԼ˼м̫Ӯ࣬ĿľǵϹأ̸۵
ʮͷޡʮͷڽ˵Ұ֮ʱ㳡ǰвɫ۵ıڹѧӻˣڹ֮ѧӣԳºĵԡ
ǾۼҪºһ
֮Уһ˹ʲôռūѡ
˵һ£Ӧǿǹһӡ
һмŻɫ۵ıڹӶָſǹ˴Բ˵ᣬбҲһǿۣĪҪܵұڹ͵塣
һȺûӣǿǹеƾˣʱ׼ΪҵȵӴɽǱڹһһһռū͵òˡ
һ仰ȼըҩͰ˫ʼָź
̫ӮԶɫվȺ֮У֪⼸ļơӣ۸һྩʽ΢ǰٰƣǳȳ⣬ҲûʲôЧ
ͻȻһ֪˭һ䡰˹ˣǹӵĳʱСȥžͿ굽ޱ˹
̫ӮԶæȥ
̫ӮȻѧֻ֮ǵݡ
渺֣ޱ˵̫ڱڹдˣξȻºڹҵڵǾ˼ˣ
жӮ޾ԣӮЩѧ֮Уĥ˳ǸȻޣǱϻЦӦﻰֻǱڹÿ£ʷºܷ⣬˼óºڹָһÿĴ֮Щƶѡ
ƤЦⲻЦĵã㿴컹úõģͺҪˣв⣬ҪСİ
ܽˡӮСִŵ֮Ҳ˸̨ףһȥºӭӵڹǰĹ㳡
ɽѧ÷侺ÿѧǰҪ̨ΨеذʸϣӴ
ºʱҲͿ棬վڴĻʯϣ̫ӮࡢԶ˼䣬֪Զ֮ԭǷԸڱڹڸСۣϢȥû뵽һ磬߹ǧƼȺڱڹ⡣
۳ºķôãκ֮µһ˵ĳƺţ̫ҫˣеӴϻ
º뺮ɽºţҦһ𣬸̫Ӯࡢʰϣڹȥ
߹ȥºҲҾʩ񣺡ºˡ
濴ųº߹Ҿֶипǧ
˭뵱ΪԼ˺ˮĴ³ӣ̶̵ʮʱܺˣ
ȻͬΪı濴º̬һ˵Ҳǵذ֮۾ĿһУϵܲʦҲҪڱڹۣڴ˺ˣһ˶ʲô⣬ûʲôɣ
ų氵ĻºͫҲȻ˵ȻʲôԵĵطָ㡣
滹ûнӻһˣȴӵ˵ڱָָ㣬ʡ㲻֪ߵغΪ⽲̨ռūܵǵģ
ºͫųˣ͸©ϢΪϤȻǵһڽԭΧɱɶӮĸ֮ˣʵλǣ
ɽ˺üӵ


513 ͻ
ɽ˵˭ռū
ºͫĶסɽ˫֣ɫʵԻػһ̣ͬճʵĽһ㣬ŭţź׵һ׹⣬ɳݺݵɽŻȥ
Ӷңɽû뵽ºɱһк󣬾ֱӼͳͷɱ
ס֣ҲǼ⣬û뵽ºѧҳ֡
ڹ㳡ϵӶûüӦ˵ʱʱ죬Ǿһ顱ľ׾죬ͼɫ⻪ڰսйпƵľʮ龳ӣֱӱ嵹ڵء
ذǿ߽֣Ȼǵͼ㿿ġӾŽ׷˱ܣ㳡óɵĿռ
ٻعʱֻºݶһɽηӡɽͷѹȥɽηӡɢǵĴ۹⻪
ɽӡ
ⲻ˵ɽӡô
һľӿǹĵǿзɽķȻϵóֻǾû뵽ɽӡǳºɱ
ô£Ƶĳôڼ鳼º
ɽתѵɽӡɫҲһࡣ
һ죬һãã񻪴ɽɽӡסһסҪº࿹ɽʳººʲô˼֪ѧԳϮƣõ
ºûػһ̫Ӯվ˳üĿŭ¼ƣʳºʲô˼ȴҪɽղǻʲô˼ºȻɢﳣ̡ξӪӪ񣬲ھҪλΣˮһ֮رУºһʱͽˮָľ书ºӪںɽն࣬ǰһǧշʧǧӴ˲ٿܱ߾ɽƥģɽƥ򣬲ҵһϹԵ͢Ե۾а㹦
ºӮ࿶ݣ˵ɽŭĿɡӶòɵöӮиĹ֮ǰԳִ֮ΨΨŵŵģΪ⼸ģĥΪ̫ˡ
ʵӮʱγǧ
ԭ֮󣬸۾ӮԭΪԼһǸϵλްϸʱ֮Իܱ̫֮λԼܱ̫֮λֻǵʱڴ£Ӣһϵûȫơ
ֱӮͬϣſӮһΪⱲֻڱ߿һʱ̷ӢӮλ¶֣˭뵽ͻ䣬͢³ҲӢӮλȻҪǸ֪ðҰӮƳܡ
ʱӮ֪лġ
վȥºҰ֮ӴѰҸĿܡ
ЩӮڱڹУʵΪྩϹޣӮҲϰצס֪ӢһϵĴ󽫣ڳǰҲΨΨŵŵִ֮
˭ºɽȻô˵溷Ȼ֣ʵӮࡣ
ʾóºѧǰʱôܴ
Ӯÿ˵һ仰ƾһݣƥ³֮Ӯֱоһ泩֮˼ֱܣ̲סҪ쳤Хһ
ԴʮԼ˼֮ʱ䣬Լû緢
ӽտʼӮҪʰΪ̫ϡ
ºȻ֪Ӯ̬֪ӮΪһЩϣҲɽ֡
ºһס·ǰţָ汳ɽһһ˵˳رߴ󽫣ΪǴʱЩɾͣ룬룬޲ǾһЧҵ۾Чڵ͢ɽռūҶԵ۾ңԵ͢ңҽҪ㣬۾Ϻڡ͢Ϻڣ
º˵Щڳ޲ɫ䡣
ҲǴ󾪣ǳºɽҪڱڹǰһ˭޷ԤºƵķչֻ͢Щ˳óº¶ˡ
뵽ʱޣԼΪʲôҪһˮϲµľ档
ºɽ鱩ңҲû˵ôء粽ãºɽ
ºͫĶס棬˵ˣҲճɽؾģȻҳº֮ܽ衣ҲԸӣѧ֣ɽⱲӲɽȻҾ
ҿôңɽԸ𱬣ºɽӡƢѾѹסˣ̫Ӯһûºڿԣ˵ҪΪҪˣⱲӻô̧ͷ
Ҳ뿴º⹷ǵذƾʲôϵذʮ
ʱԶһӥ֮һڹô֣ºܵǲС
ǿסɽͷɫ󾪣û뵽ĲԴҲˣҲ϶͢Щ˳óºܹ¶ˣнڼӢ
º۾Զϰ׳ϵĲԴҲżɽ֡
ĲԴµİ׳Ҳѵһ֣˲ãĲԴͷ£ǰ׳һȦԵȥѰŴˡ
ĲԴ˾һнŵοȻ֪ȥǲשŵֶλ־
ĲԴЦеʵôºܱڹ뿪ۣǿǹҲҪһţºǿǹ£񱻱ڹȥʵǲð
ºվ˳߶ĲԴ˵Ĵ˼Цˡº˿ǹµӣȻڹϰܹǹĻԵȻɽƥ̫ºȲѶ֣Ĵֹ
ĲԴ֪ºڹ²͸º̫Ӯ֮ʲôżϹûɽ֮ʱüͷ΢ʵ˶ǹ֮ʲôҪֵķϣ
ºɽĻĲԴظһ飬ĲԴһֿ˻ǱϻǴŭҵȳӣǳʥɶн졣ū֮˵ӺζѵΪʥǿǹ¾ͿʼĲɣɽ֪
ɽŭѳ͢ٽگʮĳĸɾ񿴿ռūƾʲôҷˣ
һŨڵ˶㣬¡һۿһ籩ꡣ


514 ̿ͣһ
ɽݳԣºĴ
û뵽ɽܳº̫ӮƢɽһȻìͷֱָĲԴ˳
ȻҲĲԴ˳ŪȨ˳Ю۾£ɽºǰʱֹȻָĲԴ˰ѳ͢ºĲԴһҪɱɽ϶δػ˺ȥӻɽ
֪ºѧ¶ˣɽƫƫһͷײȥҲ֪ҪôĻƢֻϣԼʦݣɽľƢȥ
Ȼ沢ΪºԼΪпܽɽˡ
ºʮ̤˵ǧΨκӣºϾ޳ɵδռֵͨ
ɽ޳ɵʮأ벽̤ڣҪֵͨмԪҲӦøۻ磬Ҫǵ沢Ϊɽ䣬ɽӮΣ
޶رߴ󽫡̴󳼣ѾĲԴڵ۾ǰһ״ˣȶд˳ºϼѵĲԴڳɽлɱ˳ºɣ
Ȱ裬ɽԼĵذڣ
һһѲȻԵĳɫ齣һڲգֱָºŭңҾͽⷴ޳ĻƿСնɽۻѪʾˣú˿ռū³
ĲԴסͷŭĶסɽ̻ĶС
Դ̫ӮȻ֮ĲԴõ۾ţλȨأȻвмǰ˺˭һĴˡɽ໰ֱӽƤ˺Ҫɽ˶ﵽȻͷʺ
ĲԴɫ࣬ҲɽųºȻɽճȫǣɽѧӮȵ֮Ҫʲô𻵣ǴƥɽԣҪʤ㣬һҲ޷
ѧзһºɽĽ֣ѧĲԴĻ⣬ºҲס
ɽɽྩĴӪֻҪɽƭĵ̣ĲԴһְ취ɽҰܶ
ȻĲԴҲΪܷɽҲŭҪɽ
ĲԴʱôõĽڣΪβɱӺڷ
ºɽһۣЦҳºнյĳɾͣһ˵۾ͣҹСľӪҽҪǧѧӵ棬ƥϵ»˭ң
ɽºһƥһƥһҧø±졣
ĲԴɫȴһɽǶɱ˱ȶǳºϵɽɽɱ˳ºҪΣʱ̣δüָ档
οѧ֮УơϰԼҪڷʱָԤ֪ж˳ʧºá
ĲԴҪٴγֹºɽѧԣ̫ӮվһԣһĲԴ䣬˵ºô˵Ȼѵġ
̫ӮΪ̫ӮĵճӣΪӣѧ֮УϽ̫ӮԼӮԼĸϣӮ϶Դ
ƻȡľƷƷ鵤ΪҲӲӮΪ磬
֮ӮӮϻ岻֮ءʼƪһǿӮºһǰʮ֮С
ʱգºӮܽɽԶԶ˦󣬵ʱС
ĲԴӮΪºʤӮղŰºŭɽʱְֹԼֶΰºɱɽʲô˼
ѲɣӮ˽ºͨ̽ʵﲢº
˵ʵĲԴҲºرǳºҪɽӪѧȺףȻܹܸǡÿȫȨ˹ȥӹܡ
Ҫ֪ӪµսУίȨޣȻ֮УºձɽɱºϵͶȻѡ
뵽ĲԴҲͲȰºѧɽȶ
ѧҪڷȻĲԴºȻһɶѶҲΪºķͷʱ򶼾óº̫˺ȻУϣɽʰӡ
ºͫڳ桢ӮࡢĲԴɽɨ붼Ʋһ̧һУɽӡеӮ˵̫ҹڵȴ֮Ͻ̨Ҳûп֮ܣձƥ̫¿һΪУ
ºɽӡʱ䲻ã̸죬ղŽɽӡָ桢ɽ֪ˣһڽԭ˭ǵû뵽ɽǺȻ˳ǣȻֱճŭ벽Ȼ赲ɽ嶯£ɫ±ĲԴץסѱѹǣȴû顣
º΢̾ڷǨˮѾûе͵ĿܣྩǾһֻ޴ĻҩͰʱпܳҪྩǱݻٵĿȫǣҪӿ첼֡
ɽºɽӡģΪºȻӦս߶齣һ񻪣ºشȥ
ºһɽӡǳײȥڳΪ΢ĵӣֱоµĴأһһ£漴Ϳεĳɢ
ӶЩվΧֻҪذֱնɱܽǿĳס
ڹǰĹ㳡дػ޾ذǿ߶սڹǰֵľʱ˴꣬˺ϱֵĴڰ⾹ȻֱӾ۶ϡ
ͣ
ڳºݶɽӡҪɽ齣ѹסóһ⣬̽ɽӡལײ
棬ѵҪ˶۸ôĲԴ˵һīɫ⻪зȥȴһںīߣӭס˳̽
ºҪɽԣԿɵ۵£ĪҪڹǰĿȫǡ˵뽫ºɽ֮˽Թڱȶ֮ϡ
۵ѧרű۵ĵطܷƣҪʱͨʱԤȶ
治ǲ޳ººҪҲɽ¡
ĻӪѧĲȫĲԴЩ˳£ӹܹȥĲԴץѱٽ۾ԩ
㵽Ͻռū֪ʲô֮ޣɽ˳˼Ϊǲ뽫ڹǰһ̤Ϳֱ÷侺Ͽշȥǰзػ۵¡
߹ƥʱҲҴԲѡ˵Ҳط̫խȫ֣ұ㵽ϣɱġ
ºʱҲҪ÷侺Ͽշȥͬʱ麣عϹƵĵһһǣԪϫӿݶɽӡ⻪ɽɽͷѹȥ
ɽȥɽӡ
ʱоɽӡͷ·һɽѹڳ֮ϣ԰ľĹź鳱һ㣬һһģײ
ǿΪ
ɽӡɽ̤ذ֮ĳʮ꣬ɽӡÿһϸ΢֮ⶼָƣ֪ɽӡڳºȻʮƾؽƷĳҲǿ൱
Ȼ㿴ʱɱº⹷ĿܣɽҲǲ⹷Ԫδ޳ɣͨľ΢գԼԪԶԼֻҪôȥǳºһ֧Ųס
ɽºֱӼѹƣֱӱƴԪȻûʲôƯĳϷ桢ӮࡢĲԴֱ֪ԸΪգ˭һȿסԪĽߵ⣬ⷴһ麣عܻὫع״ݻٶ
º̤ɱǼƷϵԪѰĵڶҪۻ룬ɽУ
ɽΪһ࿸ºһأݶɽӡһƺĳһһģһǿһӿȥŽɽһѵ˳ֽؽƷĳ˭ûｫֻȥ
ɽͷ£ºҪݶԪѹɽ֧֣һ̣ͻȻһ޵ɱӽºˮڼͬʱͼֵĺˮǧˮ̹
桢ӮࡢСĲԴԼѶۿȶѧơϰӣɽڳºﾹȻ֧Ųס𾪲ѡɽпܻᱻºϵ򵱳ɱ֮ʱ˭û뵽׻д̿͡
ĲԴһҲǲȻŭе棬ǺôĵӣȻںװش̿ͣӺ͢󽫡


515 ̿ͣ
濴ֺˮڼ˲ۼǧ̳ˮºֶȥҲȻһΪ߾ѾסǿϢһˣΪȻҪǿһء
ɽ˽ĻİţʱҪóºɱ÷侺ɽһ춼˵ܽǹԼ϶ǣȥ
ĲԴҵȻ³ҲܷŹԩĻᡣ
óº
һ˭ɽе̽ӦϢǣҪкȥ
ܳºܲܵһµ֮Ҫס̿ͣźûǹס
ĲԴīɫֶǰ񻪣̽ȥҵĳҪض˺ѹúˮʱȥʮʱڹǰսѧӼӮˣſˮٻӰɱڵĴݶٵˮһºȥ
Ӯɫ粻һ̻Ǵݶһ齣ɱȥٵؽе棬ѧƣƽʱʦɱ͢󽫣ݹ񣡡
һƬ䣬֪ʱα⣬ĲԴҲ̫֮ӮһϵྩĲҲֻ뾡취ˮ׵Ľ롣
Ȼ£Ҳֻҧ취ĲԴӮ˵
Χ۵ѧӼʮơƣһʱ䶼֪ô£Ϊ̿;ɽţҪѧɱºǼ㲻ɱ֮ȥʱҲȥ̿͡
뺮УڵɽͲºһ˭뵽Ĳۣ
ۿٵˮȥҪϮڳºϣ뺮ѣٰѧֵħԳڽǻҪһ֣ºֵ̿ͣºʱĪҪᶯ룬ǰס״̿͵ټɣ
뺮֪ºΪֹǳ֣ѾϰӳºںϵħԳڽǻҲһǵӰסԱȫʶɢȥס״̿͵Ϣ
ʱסд̿͵Ϣпܲ
ºȻڤд̿ҲóȫݶԪҪɽȻתڤĻͨʵһ˲䱻¡
ºûдǧˮи֪һϤϢ̿ϤڤºҲܲµ̿;ǵҢɽߵһͷ妡
妾ȻһͷǱɽŵ÷侺ɱº㲻ȷϾһɽ̿͹ᣬѧ֪Ķ򣬲ǰϢǱ÷侺еȺᡣ
ڤͨһ˲Ǳ㣬ºûķأֵܵסǿеϮɱڰգ̤˲ʱվʮ·ĲӰһ̣ºڰ֮⡣
һ˲ŴɱһĻǧѧӣԺֻһͷÿٶȣذǿô˲ʱ˿ֲٶȣٶȿý˺ǧѧӻҪ˲˺ѵ졣
ºֻһ£ͽǧˮĹƣ󲿷ֶȥײڤ۵ϣֻǼܽºķȫ˺ȻҲ޷˼ºֺ
ºȷɽ޹ᣬӺɱŲѧӡֶԹۣͲ̿ɱҲûа취ͷεסֻץסɽ
º麣عеƷϵƴͼɵɽӡȻ˿˿Ƶĵ⣬һһתʱûлعô¡֪ҪҪֻ̿ɱºɽɳȥ
гҲһȳһɫ÷侺еȥ
ɽĪû뵽׻д̿ͣҲû뵽ºղŸභûʩչȫʵȻת˲̿;󲿷ֹƣһʱʧ죬ҲǱѪʧȥԳĿơ
ɽڰŬסΣӻȡöԥҪҪ֣̿ȽºɱٿǺȴºʱƸ
ɽ֮󣬳ºתѸ֮йһŹֵͼΣһŨƾճڳºĽ£׹
ٵˮգûбغˮУÿһˮм΢Ϣذ֮Уͼ̶̵ļϢʱ䣬ͱһž޴ɷ򣬸תЯ֮ºײȥУһɷԿֲٶȴӱ֮ϷҪºɱǧٿײŸġ
º̤գˮ֮УϵĻñӰһԿֲɷܿºٲ⣬ǱڹĴ㳡ǧӿɲ˶ܱܿƶ˵ɷʱҲֻǾŵĽⱻ꼰㡣
ʱ֮·һ£ɽòƻ˹ɽĶһŻƹȻȻɢһ޴ĹֽɽεĻ
ɽķ
һĻºգм֣ȴٳûз޷Ǿ̿ɱȻˣҲٶɽ飬ҲٸѧȺ￪ѵĻᡣ
ºһ̶Խµıȫ֮Գһ棬սꪳУͬʱºϹ⣬ڿڷǣ֮£һ׭ֱӳ֮۳Ρ
ɽʱǿջ̧ͷٿһϸ˿׹ԪϢγɵＫ̳һ̣׹Ѿж۴ϸһ̣ѳˮͰϸ׹⣬ͷֹ
ɽʧɫڽԭºΪ˻סɶӮ۶ˣһֱأδô֣ô룬Ҳ벻ºȫʩչ֮£Ȼ˵ơ
ôǵǿܾ߱ͨ
ɽ½ҧأ˳ȥƴȴƷн׵ķ٣ҲҪȡʱӵɽķС
ͳײһ𣬱ĿĹʣһ޴֮𣬶õĳһػ֮󣬾ӲĻ顣
ɽϵֱӱ飬Ҳشڰվȥ
̿ͣƺҲ֪ɽǽܷд̳ɹĹؼݶɷֱºͷ
ºʱȫϵ֣һ̣ϵ綼ۼȭ֮ϣȻĪֱӽöʮ״СɷֱӺ顣
ڹǰɽػ֮£ȻܲǷɱϵƵҫĿâºһǸеһ󵨺
ºǲܺˮ̿ͣеսŭһڵ磬ɽĺĴȥ
һҽ÷侺ϿɽѪŴҸ̴ۡꪣصˤ䵽ϡ
ºջشѪꪣʱֺд̿Ѿڶȥ
ͬ鶼ˮˮͨԶǳºܼ˵һڣºݺᣬºûвҲܽǽסֻϣŵؾɽԶħԳڽпǿסǵϢ
ĲԴʱºѾȻºʵǿľʱջԼķĶס棬ɽı̳͢ؽõ
ĴˣҪѪˣһƬӲͷƤ˵
ǲѪˣԺȡ־ܰɣĪҪɱ¼СץΪūŮӳˣĲԴ˵ȫηʱ򻹸ҷۿڳǹӡƣ˵ڿʼǹ£ڲ֮̿ǰмơϰӲǹһΥߣ̿ͬɱ޺ա
ӢӮȻʮ԰֣Զˮⲻ˽𣬹ܵıϾ
̶̵ʱڣ·˼֡


516 ̿ͣ
Ȼ֪̿ʹӺζºôյ£ȻһꪽɽĵذУ˵ȥ˭ţ
֪Ƿǳºɽȼභ̫ԪԵʣϾͿʼɢ˿һƲķ϶͸ɽϵ⡣
ɽϵķѾ˻ȥĲԴʱҪһ𵱴̿ͬıѺӼơϰ֪˵ʲôǶҲǰ桢ɽ顣
ӪɽĺɽʱаལշѧķΧڣ·ֳ˽²ʡɽ÷侺̳
ʱ˱ڹǹĵӡơϰ⣬ѧӡơϰ̾Ϣȥǣ浽ⳡȥ
ﶼĲԴýⷢӣһֱ޲Ƿǣһɽ棬ûô׹ˣҲ֪ӢҪô֤ǡ
ݣȨƣݣذǿȴಫⳡ֮սȻڽѧĿ֮½С
ѧӡƣԳºΪ˶ôܣºѸסͶ֮Ƶ磬Ǿþľѡ
ѧУڷܳľӢӣǴʱΪ߻ͣʶеĵذǿҲӴҲһȽϣĬݵذǿߣȴֲûмˣºͥ
ѵǧԽκԽڶ˵ʵ𣿹ǲȫΪʱ䳤
ڳѧӣһǸڷ֮ӣʱɽɽĵº֮ʢĲԴЩ˳ǱΪ飬ǲԳоƱ
ӮվȺУҲǰζӡʱˡڹ֮һСӮࣺ£֣ͳºʤΣ
ΪѧĵǿߣαڹĴƣҲӮྩܵõǿ֣ΪǿɽҪǿһأڸղŵ£ȴҲδ˴ݲȵشɽ
Ӯ೤̾˿ǧԽκ֮µڶ˵ͷȻ˵
һ̷·꣬Ҳ˰ལ⣬ҲɽӺɽӪ߿ιзĲԴ⹷ԲѪϴǹġ
ˣֻϣӢ̫ξ֪Ϣܾ̬ķչĲԴԩĻᡣ
ºƮȻ£ĲԴӭȥֵºȻ֮ɽƥıɱ͢󽫣壬ѾǰһС鰸⣬ǹ£ҹƶѲ˸ϵֻǽ캦ºܾˡ
ºԭĲԴϴڷĻᣬ÷侺Ͽ̣ɽķȴԹۣڹǰǧӡϰټơϰǰͲ̿͵Уºͷޡ
º֪ڷϴϴʱѪħٱšԴѪ˽ڷӵܷǵﲻʲôæпϺȡ
ȻĲԴղĻºҲ۵ףҲĵ׼䱯ΪѪħδѣʾĻľЩڷӵܣס˴٣Ǿͻٻվ֮ܿܿϵĿȻЩڷӵܣʱȴ޲ɱ졣
һ룬ºҲĲԴɽ޶ۿ棬ʵ棬ǴҲڽԭҲˣΪλҪأΪλҪҶ죿
ڳ濴ºҰĲ֮Ͷ˵ԭºһȴܷʵ֪Ҫºô˵ҲΪºһ϶ɽ߻δɱ֮£ٿĪ磬Ա˫ۣȥʲô
ºʱ֮࣬ȻϳԮӮ֮ʱڽԭд̵ĳ桢ɽ˷ˮĲԴһЦ¹ȥºӦöӢӮ˳ˡ
ºҹȻ£ΪӪѧ͢ǰгġĲԴһЦº̫̫򵥡
ʱʽ̤ѧķΧӱֱǹ
ǹкܶվڱڹĴԼδ֪ɽߣ̿֡򼤷ߣΧסĲԴºˣȴʲôľٶ
һƿһ˸˹ŴĳڵϢ΢ɽ֪ʲôĲԴĴˣ⵽ô£
ǿǹ֮һ򿡷磬ڽԭºѹһգû˵ⷨɽ֮ĸۡչؼµĻ֪ǹ˴£æɹ֪ʲô
ɽӣ򿡷ͷգҪȳǹӡƣôԹ۸ͷʺ
Ȼ磬ȴŵǻعĪҪܣһİţǹȽˡ
ͨǰ棬򿡷ʱҲҲ֪桢ɽɱº֮ģҲȻɱȻдĿ֮½Уô֤֤ƫƫɽȳԲѷŭº֮Ҳɽº÷侺භ̿һɣԶҪôϴԩ
ǽ䣬򿡷Ҳ֪з֪˻ѪҲֻȴӵܡȻؿǹȥ취ȳ桢ɽ
ĲԴʱӻȡʮ֧룬ʵˣԱ㻹˰㡣
֪ĲԴóóԪ룬һʮصϣ룬޷麣عڵԪȻٱ̾ס׳Ϊ޸ͽ
ȻĲԴûֱӷϳıΪӢ̫ξҲĴɵֱӼӺ
־ܣĲԴĵ˵ͷתʳººǷһȥѲǹܷܲЩ˿ܽ̿൳һҲ˵
ʲżȾգҲطݺԪʱҲֻϣĴֹҪô̿©
ºȻǡܺˡȺڷֵ˵飬ĲԴƴȥˣֱӽ˵Ҳᴴ˾£ҪʱزܼұðΣҹˡ
ºֳ̫Ӯ๰֣ɴ˵¾ţرڹҲٿĳŪˣԵۡ
ӮҲ֪ºǲԹղûֱӳ²ԸڹиĽӴʱҲǿºֻǹֻҪĴɣӮյŵº̾壬ʱºĪҪܡ
º˻Ҳÿɷ񣬵ĲԴǣɽڰĴӵ£ྩǣܼұȥ
ҦҲºһƬΣº˵ص̿ͣйأ
Ŷ
º֪Ҧɽ޹ӣΧ۾۵ǧ֮С
Ҧ誴ʱܸŮϣҦȺ֮УȻǼ쳣ɽȶ֮ʱҦʼչעŮҦҦ쳣ʵ֡
ħԳڽûסͷϢȻ֪Ҧдйأ׷ĲȥͲͷĸӳġ


517 ̿ͣģ
λȨأҪºԳֵĻԽԽ٣Щºھºµıָҫۣºܶ˶˳ºʵгɳºʱܵӪռҩӲѳġ
ɽһս÷侺׵Ĵ̿˭̿ͳֵƣǵذ񼶵
ºļл֮£˿𣬻Ȼ̤ʮɽ֪ʵʵ֪˶˵°͡
̥¡ذһˣ
ǵǿߣֿܣǧκ֮һţʱذһľ뻹Щ룬չսѧӡƣﶼºڵذλǰéġ
ɽºڳ֮бĿ񣬷ŵһսϸԺ֮ˮĻ
ºȻֵĻ᲻࣬ǿܷѪƻĵز֪ѪɱǳɹģΧɲħѪȳͻҲһֱûжϹºŸ壬ҪǱѪƻĵʹĴսһ
ҲգŲòǱѪƻĵأԿ֮Ҧϸһسǣûлºǰѧ
ɽȻΪ׾Ϊڷ콾֮ӣŴΪг֮ǰٵӡ˴ӵţﾭѪսºὫУ
ǲ÷侺д̵ͷȤһ㡣
һ·Ϸƽ˾ݻʻܼұʱҲѾѪƻĵջ֪꣬ºѧ̵ϢϹȥҲѾˣʱ򿴵ºö˶˵ĻҲһ
ˮǱٵı˵ãңҲѲǵټü˵Ժû£Ҫٳܼұͷ֮ǣ׷д̣ྩ⣬ܼǵĻ̫࡭
ºԤϵ妵ʱҢɽߺ󣬻ֻǧûǧշĵ˼ǿߵػҲû취
οʱºҲȥ
ºܵŹģҲһůЦ˵ʦ֣벻ͷ˭Ǳ𡭡
ºҦѧ״ϸ˵һ¡
üͷһ壬Ҧ誵֪ģҦҦϲ֪ʵʱ޳º֮ǣҲһ׮鷳
ֻҪõд̵֤ݣͱҦ׽ȥȪչزˣͿˣº˵Ҧҵ̫ϣҽȥҲ᲻ˡ
Ҧ誵ݣûе¶ʱҪ֮ĳͻҦˣֱӽ˿
Ҧ֪ºҦ˲һˣҦҲûʲô飬˰ҲǴΪǣæлֻﻹǵҦϽˡ
ºȻһЦ˵޸֮ˣЩܾ˸ҵĽ̵飬ҲԼΪҦӵܣྩжදһᾡǱȫҦӵܡ

÷侺ȶͳü˵Ҫٵö࣬ݺľƽԭϣ÷侺ͨ˴̿һˮߣȻǲ׽
ĲԴ֪յĴɱϵɽûǣͲˣֻǴд̿Ǳ÷侺ԳºɽҲ޹ΪôõĻᣬĲԴôܲⷢӣ
£ǧ佫ǹΧסĲԴ֤֮ǹⷭһ׳죬ǹһЩսޡԼʹ͵ӵĵҩȻ̸ϼ䣬һɿ䵱֤
⼸ڷǯƣȻòȱסսеĹӦסӣòԴѧսе
ĲԴ֪ºȻжѪħܣҲòԴȥºʱȻҲȻһĴ󽫣Ҳܰװ׽ʮͷѪħܣ͸ӪڻͳʵĻХӪ
ڽ۾Լͷ˾Ҳͷ⡣
Ҧڰ޹ҲƸ٣˵ܾ࣬ؼϢգٵѧӼƵָС
޹ҦϵΧȻҦթ֮һ֧ͥǱѹùǺѧУȴҲûܵĹ
ҦƮɽӳƹྩǣҰϣͥǶȥ
һ·Ҧ鼫ΪƣԭôҲܽºң˭֪Ľ
һº޵սҦҲļ£֪ⱲûΪױѩ޵ϣ
Ҧ룬֮Ҫؼ壬ЩǣӶҪˣ˭뵽֮ǰϵһӵܣ뿪Ҧ֮Ȼųôҫ۵Ĺâ
Ҧ̾˿Σϵϳ妺ͺ֮һĴɡ
صҦûвʼлͲʶԶԶס٣һһ֪Ϥ顣
ʱ䵽ҹħԳڽûл;Ψгºܸ֪ϢºӦѾ׺ͷ٣ֻһʱ档
ºһ𣬽Ǳȥ
ҦΪûлָڲܼұȺϢ
вڣºǵϢײںҹ֮Уͥɽȥ
ͥɽڲܼұ⣬ͥɽĶ´廹ٶºԶԶĿһɽ֮һ𣬷ɵԳȻһͷҰƤǣϿð͡
Ҳ֪Ǵɼĩηۣ˺һ֧Ұϡ
ͷҲǵΪͨǿ߻Ҫǿһأ֧Ұֱˮûע⵽ºǸϽ
Ҫȥһ߷ڵأֻǲ֪ͷǲԽֻúݺݵĵһۡ
ɫѿʱҲɫһۣϽҰȳŵݹСĵϴѾͷͷϺ󣬲ͥɽɽһɽҪȥţȴûţӺø·
סûȥħԳǳָķ򣬽ʶȥȻһɽһεϣʶס
Ϊ߾¾ŵ妣º˵ͷʾûʲôء
ɫħԳͺڻָ˵кһԹҰٶ֡
ɫʱܽͷҾҪǵ⡣ſڣֱӽð͵ҰֱӸ
Ҳ֪ôһͷİٽصҰֱӾ̵ˣħԳһ࣬ˮҪȴҶ˵ʲô
ͥɽе֧һһ׵ҶϪˮ˳ɽѶ£ڶлһ̶̶аӣҰͨ妺ͺܶ˾Ͳ
ʱҦͳ妡˳üû˵ֻ֮Ϫˮ͵δˮľס
֪˶ãܳ̾˿ԭΪͷԣһٹˣ˭뵽ǳºΪȻ˸߾ãǶģʹ˻ص嫺ɡ
ºıʵǿó妾ǸھȥǺҲҪⳡĸ֮УһɳпӡԼеǾ䡰ˣᰮ絶ʡ
ìܾ£ʹ֮ڿտĶ߻ص˶ϳ
һԵҦõǿߣȻ޷緶ĴǿҵܴУҲݿֶģҲ
̾Ŷˣüͷ˿ûа취ȴûи֪Σһһƽ
ͻȻ䷢ˮˮȻһ˲ʱʧ
ãܾǱˣߡ
δ䣬ֻһȻ죬̶еʮ̶ˮͻȻ⴫һЦڲŷ֣ûôˣ


518 ̿ͣ壩
妺ͺܶʵǲóˮͨ
ڰͨ˴̶֮УһǰŶδܽס嫺ɳ֮භҲֻܶ൱ҲɳͻΧߡ
ȻѾ妡ܶŮҶˮ̶֮УºȻ÷ƣȽҶ̶ͨͬʱضϡ
ŹȻһˮͨ׿Խ츳ºưԼǧ꣬յˮҲԷͬ죬̥֮۷ΪڳºǷͷضϵصװӣɫ֮ͽ̶֮ˮȫסһתͷˮȡ
һ壬ΪİϲȺӣ֮У嫺в޳̥ʵǿҲԲǼŽᡢųһ塣
ʹó妡Ȼʼѣһ壬ҲǼ٣ȴû̫Ѫľ飬رǳЩһֱɳеıӻ֮£ʱ֪ҪЯʱޱ䣬ʱæңž̶ˮڵȥ֪Ҫôߡ
ҦЦǳº֪Լ¶ţóºڲһʱ֮ڣ׷˹
ʱºźΧסѾصװӵˮ÷סҪɽܣȡ衣
妺ͺܶһۣѾ֪صװѾͣʶذȥǧⶼмǿԪϢ
ҪǿƿʱȱԲҲԹóºǴӺ׷ɱ
ȻִѲϲߣ־ܣһ
ºҪǿй붴ʱ򣬾;һϢȻʮ޴ɷǹӳ¹⣬ɢɭɭĺºǴ
ŸվɽϣҦ̫ϵҲڱ⣬Ҫֱӳ֣ͺȥڲ޳ɵ̥ʵʱֻҪס妡ܶŮҵߣųºԸ妡ܶŮʵ̸жѶȡ
ºҲûĳʮӰɷǹ飬мܰ˷䣬ʱܵȻ֮£ţм⣬д˪۳һ¡
ɷмϾжܵӰ죬ºΪ߾;ܵһ˰ѪͰҲûиӰˡ
ʱâӶҪ忪ºǵĺΧԶ߸߷ɡ
ºǲôãݶѣ
ĸȻָܻԭսʱűС뺮ǿսҲСɡ
ֻһֱҲǿ߱ԣҲ֪ԼҲ֪ʵǿʱֱ㽫̵ʹɽȭ춼ɫâȭӰ·޾ӿبźɽ妡ܼѹȥ
妻ǿסһΪҪǿһأҲǿסͬʱͷ¾ͱӰմǿܼһ鶨ĹƵֵסûгҵš
ǷҪϾɱɣ
妡ܶŮѹƵ棬ܶݷߣֻǽöܼжĶǿûֱӱſڵϣʱɫҲ¶
ȫû۹⣬ǿŮֻɲԳԣȥܲסŲƤʱ򿴵妡ܵħԳڽʵǽͷԭΣٳǵ⣬ΥϴĽɣ
Ȼڳºǰľɫˣһ˲䣬õ¹ⶼ˼֡
濶Լһݷ绪ļˣºʱ妡ŮҲǼһ¡
ԳݣԳº˵ҵķѾɱѵ㻹뽫ǽö˸Ͼɱɣ
ºаЦĹң
ºҪ䣬˵бִ䵽ʲô³ĸԸʵǱвȶܷŹҽ㣬ҽԸΪūΪ澣ڡ
ˮɫ֮£һºƮ˹ȥȻΪߣǽᵤն㲻òѵͲõ𣿡
妽ԼԼ˿дźɣԻºһ֣۽ºһЩ
ºһʱ죬˳妵ջһ㣬Ũࡣ
һºԽԽŵº³Ϣһ̣Ȼôһöѿڶٶȿϳâºغȥһͷš
öǳ妱Ϊۣ妲ϧԱҲҪಫºдҲöٿȻȡꪣһ˲ͼӰն糱ˡɽƺöӴСնȥҪʮ֮⣬öնѡ
˳֮ǵâȻ޷ƽººȴҲܽն飬Ȼ֮˪ۣǧ֮ѩ˪·˲ʱ뼫֮
ºﰵ̾Ϊǲϧ飬ʱնӰ䣬һϵâ
妲֪һϵâʲôͨãҪһΧĴ֣ɱΪѩޣ
Ĳ̣һ˫ȴ£۽ѪҪѿҲԵɲ췢һ˻Ƕļ
ţͼ֮ǰǧɷΧڵļ˪ѩ妵۹ȥٿȻγһ֧ʮɵľޱǹǹֱָº
ˣᰮ
ı˫ۣ۽ڱĿѸᣬҪ߶ǹԳº޷õٶȣºһɱ
Ȼһ̣ͼʮӰȴûʧϵâٿȻһϣ˲ʱһϵǹͬ妵ס
ֻһɴʹһ뱾ϵȻӲѿ
ôܣ
妾˫ۣȴºѾǹ飬֮ϣϵââסˡ
ʱѾܱסºץס妵ϷʵЦѰٻʲôӣȻҪԼ׸ңǾ׼ɣĪΪ˵ӵĻ֮ܽԻס
㡭妴ޣʱȻѳ
ºʱֳ޿ȥ˵Ҫ妻־ܰɣ
ܿԼվɽǰֹսĲţ֪ûѵĿܣҲֱӱƳºɱ˳妣ֻѡ񽻳־ܡ
ҦڶŴ̹ǱŶһУû뵽ǰȻ׾ͱº⹷£ǵȴĻʲôֲ³
ѾûʱҦѡˣǼȻס˳妺ͺܶλǰҲȻŹҦһҧ齣ھº˹ȥºһƣҦ;һɽͷѹ


519 ̿ͣ
ɽһսĲãǴĺӦȴѹ㡣
ЩʸݺڷעһߵҹǱҪȻ͢԰Ӣ֮ʵԱȡ
ͥڳǣҦסլ󲿷ֵƻѾϨˣֻߵůлƻͨ
ҦһǣҹҲͬߡ
˭뵽ҦΪӣڶ̶ʮ䣬ȻҦ˶Ҫĵز
ҪӾȻֶβ̡ļӺҦ誣ůϣȥӻ͹ϵӭҦ
ںܶ˵ֻҪҦΪΪӣҲûʲôһᣬҪôദӻ᲻Ǻ£Ҧ鷳顣
ŮִҴҶõ裬߽ů
һľݣǵУȻЩķգʲôʱܹϢĵģ絽ڣůѾʮˣҦЩǣȴľͷƵģ㶼ûҪ뿪˼
妼ʱǣԪı仯Ӹڵ˲ɫһŮ̻ΪʲôҪģҦȴǣֻɫصɽ뿴ȥ
ƽԭӽ£ƽʱĵ̥ǿһƽ£ԴӳºǸԼӮۡ˽ྩ֮󣬾ƾնô¶ˡ
ǲǳºǳ¶ˣ˾ҵԪ仯ҦصķΧ֮ڣҦƾӲȷûдģıҦ˾⣬ɽɿĸȥ
º˿εҦεЦЦû뵽СӸҦ誻񣬻Ѳ
ºԭʹҪȥͥһˣʱ򿴵⼱ȻҦǹˣǾҦ誵ķһˡ
Ÿվɽ֮ϣԽԽҦƼˣûĴ㡣
ҦƼƮƮȻվһ׵ɽ£º˽²ʡĳ妡ҦԼסĺޣȻ֪ʲô״֪Ҧǣ浽ʲôֱǣǰƾԲ
һ£Ҧ̤ǰһüºȻѾգ˻ҵĪˣʵıϾҦϵѪҺҹܵͥɽкιɣ
ºҦЦͥɽкιɣҵʸ߸ϡ꽫ҵһҦ㿴ǰһĻһ뷨ûУҦͥɽǧҵ𣿡
ҦС⡱һѵɽĴ̿ͺҦйϵ
ʱһոչȥԪûɢҦȻûһֱ̥ܷɷϢɽдϸڣһɫȻ룬ѵ÷侺д̳º̿ͣǴʱһ𱻳ºסĶŮ
ݵذҲİˣܸգڷкܶˮ֮µʵҲû취ǿ߳
Ҧд֮޹أûа취˵ڡ
ҦԴһ̥֮ѾûˣȻĵ̻ڣںܶ϶ƵĲòò
Ҧ˵ıҦ誱ϣѵСǰéҦҲҪסô
뵽ҦƾһĻ䣬֪Ҧϲ뱻Ͻȥֻʱ˵һжΪҦûаϵһҦ⣿
ɽϵĲźͳºԵλŵΪҦɱڵ˼С
֮ô¶ˣҦƱţʵڲ֪ҪôӦºʡ
Ѿתˣ˶ҦӲǼһ亹תۿºеվҲûзǹȥˣҦһĪҪ
Ҧƶ˶˵˲˵ȻûеߣЩ϶ʲôҪҪɣ
º˵ϲӦıӮۻӳͷ֮£֪Ҧʲô̬ȣ
仰ӳº˵֮ҦƵʱסˡ
ΪӮ۶Ӣвõİ취ǽ䳹ɱྩڣͥǿߵĹ뽫֮ϢĴɱڳ˵Ρ
ƣӶᱻʵ⡢⡣
ĻӾͻྩɢүʵĻһگҪɸؾͷûеگûؾ
͢Ȩ㳯ҰҲྩڣ˾ƽԭǾ޶Ӱˡ
ʱĪ˵һͨ΢ΪĻӣǵǿߣӢҲаսϢɱҲ޷龩
һĲԴЩ˳ûпٽӮ۵ܲʹ
Ȼ»ı׶Σ֪ЩϢĽھĵڷˣôͻȻ֪ˣ
ѲɲıڷѾ͵͵͢ˣ
뵽ҦҲǰ̾²ܣһͬģƾѿˣҧҲ֪£Ҳ¡Ҫǲţģ˺漰֮£Ҧ롣
ºҲûȷϢԴֻթһթҦƣʱºӢǱ߳ٳûжҲʱȥìܼɱӢõֶξˣӮ۳ͷʱܹìܵѡֶΣµ㣬Ҳ¡
ºû뵽һթҦƾͽϵ׶¶ˣҦ˵Щºȴǲţྩѳɶ֣Ҧ⣬ôܣ
ϳºһƵӵұɱ֮ˣֻҦ誵ܳεңԼ̶κ֮Ҧ̿ͣҲҽҪǷ˭֪ҪʲôӡΪ󻼣Ҧ誵мˡӣҪҴãұ㵱ҹ֮ûзҲģͬΪҦѪҴʱҲֻǽʱɱˡ
º̣Ҧܾ֪ôܾ˵Ըˡ
Ҧˬ죬ºҲǷǳ⡣ͬʱжԸڷޱȱڷȻȻ̫ӡܵ˵ֻҪܹڷȥǵĵߣǿȨʱͻѡá
ֻǽһӣ˦һ׸һ챻Ǹ˾ͻỻԼ
ºЩƫˣҦΪûںʱͻᾡⲻҪĳͻʱҦһ̥Ļһ־档
ȻºҲֻŽҦ誵ļˡӴߣʱ뽫ҦƵ̫ûĹҪ
Ҧ誵ļ˼ӵܻʮˣºֱҪҦѺЩǰܼұǴá
ҦƳļϣǶ˽ڼ䣬һֱû˲廰ʱһ̲ס˳ָųº𣺡ҪֽµѺ͸㣬㲻Ҫ̫
ºӣȻѵҪɱԸϵͥǼðȷܶô棿
ҦƿȻһ̾Ȼ֪ºǿסʲôǰǲܽд̵ĸӽҿҦϽѪȶпȥסǸ÷ϣº֣תȥ


520 
µҹ£ưǰ
ҹ֮ʱСָʱ̡
ץÿһÿһ޵Ҧ誣ȴһ㣬Լ
ʱһһֵĹȥҦ課֪߳Ժſ˼ˡ
ڰ಻סȥѰһ̳ҾƻصС
Դӵ֮ѾûˡĿŰϵľ̳̹µ˰̵粻ڻƵĵƹԵ쳣
˺һҦһҧĿ⣬̳еȥȵˣľҺϡ½϶ǡľƸոһŻڸը
صĽ̳ϣһʧǣҾƲûǣѡ
Ȼ֪º֮зִģҦӦòʲôΣգһ妶ǣô죿һ妺Ǹڵĺܷ̫ͣô죿
ֿԺ֮зɿתţͷѣҪ
Ҧžҵ˼£⼸ĥڻסˣûʲôľٶ
㱼䣬ͻȻԶǿϢƿնҦ調첽ȥϲ֮£Ȼ顱һײ֮ϣǽƿһȱڡ
סԺڲܼұĽ֮
ΪҦ誵ݰ¶ºԸ˭̤Ժ⣬ڴԺر󷨽ƣȳºסԲ
ºҲǷȻ˰пߣ佫Ǵʱһܿơ
߶ٴҲû˭̽ͷ
ҦԺȹϵһضתڼŹ⻪Գ˳º˵Ρ
ºħԳԽס麣عĳ妺ͺܶ͵οѺҲʡ֪̫࣬زסܣ²ʡҦҦȥ
ҲºЦеĽҦҦ誡
Ҧ㶵վȻ˽һ¡
ºҡҡͷҦ誵ķȥҦõķţ΢΢һ㵣ͲŶӶЦ
ºҦҦ誵Ĵ֮ϺԺеҦ課ŷӦ˹һܽУ˯еҦȻ¡
ºһ֣ȥҦϵĽơ
ƹ£Ҧ۾ӳһӣŵҪҪԦʹ齣ǰ˴ȥ
һٶ齣ڴȴ˿ûзӦҲ֪ºǹʲôŷҧҪȥһϤ۵ľȻɢȥ
ǵҰҦ課˵
ҦĿǰˣֻ÷ǳϤǵ㵴Ǳºôǰǡ
еҵҦ۹һʱ򿴵Ҧ誱ĳºʱŭ죬Ҧˣ⹷ҵ˵˼ٰϷŪң㲻ú
Ҧޱȡ
ºŲʼҴ֪ԼôᣬԺƺûҪȻΣȴˡ
Ż˽꣬СŮ̬Ȥ˳ºһۣתζȥ
Ҧ嫺֮ĥļޱȣʱ۰ŮҲ̲ס
ץסѵҦ˵ǵǵɻǵãɹٵһʱһ׻ľԱ̤龳齣˭ϲǿ׻ľ֦Թ飬Ǳ齣û
ҦҲݺᣬһ׮׮˵
ҦɵƵǰһĻҦ⹷ôĵ
ҹҿҪ˵ҲþԼҷŷô˼ƭ㣿ºε̯̯֣ǸŮϣҲûȤԼȥ
º쿪ʼһֱû񶷣ǵ㣬Ҳкľ֮ʱ
ºصؽž죬ϥᶯԪȫתһ죬֪ͷˡ
ʱ򣬳ºʮͥǷҴҳ΢ҦĶҲ̫ˣȻתһ룬ҪǵȵٽҦ誵ӡѺ͹ҦҲûӵܽһУ˵ʢĵӻվ¡
뵽⣬ºԸȥ˽Ҧ誵ӼӣֱӴ
ҦѺҦӼӵģλҹĵϣ߽ͫҲޣ˵Ҧ֮ޣӰıд֮£Գºҷʱǵıؽץסͽº㴦ã
Ѷ뺮ܾԪ˶֪ô£ֻҦӼʮӶ廨ߣһ޶˳ºҪӺǣҦȻݺǣº鳼ʾá
ºȴ֪ҦƱôһ˵ǣӦ˵⣬ҲǱҦд֮·ѣϾҦѾ׼д̣Ҳ˸Ѻá
ͷϺ갡º΢΢һЦ룬ͷϺͲǿǣ֮´ȥʲô̵Ӱ졣
ºܾԪ뺮Ѻ͵Ҧͳȥ˽ߵԺյͬʱץסҦ޵ʮˣҦǱߵԺȥ
Ҧ誺ҦԺ죬Ҳ
Ҧ調Ѿָ˹ֻҦۣųºЩơ
ºȻƽʲôЦŶҦ˵յ̫ˣҲ͵ˡ
廨󡢱ס˶Ҧ誽ȥ
Ҧӣǰһ̶޲ýº̻ˣһ̶ɵô벻еһУľһ
Ҧ誵ѩ࣬ʹ޹һʳºʵʲ˵ǱΪ飬ֻǵʱΪڷݣűūٲ֮ǰװӺ
ѩ뵽õĽ͡
ɡºʱ֪һӳྩǷ򣬳ܼұϸֱ棬ȻӮڳ֮УҲûа취ѩҦ̫࣬˵Ҧ֮£й©ȥʱֻίûλʦֵܣʱαչǱСǱչǱҪĵҩһҦøǡ
ѩҲ֮ͨˣ֪ºʱ˵˺δ֮¾;й©ȥ


521 
緭ˣؿݻƣºվڲܼұǰӮ۵ĳݣǧܱ£ܼұʻ
ڲܼұĵǰͣȣеӮȲųºеغºɽ̣Һĸ׾ҪԭվҪ̽ºκĴ˵Ļд̿൳ǱҰٰ󣬲ŰŻҹººƽû£ˡ
ºһЦӮʾҲ̫ˣʩ񣺡лӹУ΢ģ
ĪҪô񣬡Ӯ۸ץסºĸ첲Ҫ˵ĸԭҲºκιֻ࣬ЩҩԪ鵤ºı⡣
Ӯ۴ʱȻѾңûʽַ⣬ȴɶȷ˿ˣĸʱסȻ³ºྩ֮ûа취ȥݼɶӮۣĲԴҲ԰ȫΪǣҲӮɶº
ӮΪ˳ҲĲԴǰãӮʱͽĲ¶δЩˡ
º㵱ʲôӮܼұȥ
ǧྫפڱ⣬ʮ̣ȴĸں棬߽ܼұӮɾ롣
ºԿһ£ʮ̽ޣкڵΪΪѿٵˡ
ȻΪӮϵ۾֮ԼĵǺģ깬͢ҪǴڷѡӢӳ䵱ʱȻڷìЩ̽ĲԴǴڸѡ˽
Ȼܹ龩ǰҲͶʮճͷôʱڣȻĺ֣ҲδҲ̫ˡ
Ҳˣ͸Ȼǳʼղ
ºӮλܾԪ㡣
ܼұ߶ѾϹ߸ȳԵ׼ãȴ߽ĸǧĵŮ͵ĺӣҪܼұ߰ĳԵ㳷ȥȻĶ̷Ӯۡ
Ӯɫһõĵºо֮ѵΪºӺ𣿡
һ쵰ŮֶͣЦ˵֮ʱԴԽۻǧ֮˿һڲܼұʲô⣬ȥԴ˿Ĳҡ
ӮɫһҪסˡ
Ů澣ǵΪضȥºüͷǰĵŮײ澶ûüӦͱֱӺ䵽⣬Ȼ򹷿ˣºڵǻУԺҲˤĽų졢ס
ºͫʮɨȥǽҲվӮ۵󣬸߶ûд仰˼
ʮ̶ԸղһĻƺ䲻ãºüͷһʵȾƣǶȥ
ʮ̻ŸºԿһ£ǺͳºһӴ;óº֮УֵɱǶϾкڵΪе޴ѹ
ʱǲǰλļл֮£ˣȻϵɽʱʵŰʱ
ūݱ΢Ӽºͬϯ硭ʮ̼ºŭȥҴҸ˸˳š
ºһ֣һָƼͳڴĽ̡ŮЩʲô
ºҲҴʱĴˣ˵ΪӣЩʲôȻ߶ȴЩū澣º˵ˡӮ˵
Ӯ۴ʱҲԹޡ
Ȼ֪ĲԴԳн̡ҵˣĸӵ˼ྩǣΪ۾Ϻ󣬼ĲԴ˼ҲӦؾ֮
˭֪º͸澣ĲԴ˲ɫȫߣĸӵжҲȻ֮УԽͻһѵĹؽûл۾
Ҳδ̫Цˡ
Ȼ޸ԹҲֻѧĵ֮ǰ㶼óܼұҲºչֳĺպסĲԴˣϣºܹ
º΢΢һЦ˵ĴҲǵĻϸ˵İΣ±лɳ˰
Щ澶˼̸ºܳ𣿡Ӯߵʵ
ºɫ˵΢ĴһʱŻгһܵϵλ
Ӯһ㵣ǵͨ죬ڳº߻þû뵽ºȴͲҪǧ֮⡣
º˵ӴʱҲʲôҪʲôϣ΢ģ΢һ߾ȫӰ쵽
Ӯ۶ۿ˳ºƬΣɵ˵ºС
ºԼӳ˵һûнݾҲ㵤ҩоҪЩҪڼУܸЩҿں˲Щ
º˵Ӯһ죬ûнӻ
ྩ֮󣬶Ȼͷ֮ҺĲԴ⣬ΪŵǼʵ޵úܣδµﳢζҹҹϸ裬ķС
º۹䶾ôῴΣ裬˵ΪҲȷʵ׮£ۻܹãҲȴĴһ׮¡
º˻⣬ӮȴľҪǱЩЫŮ˲סһͲĲԴΨһĳ룬ʱĴͿ¸ˣ˵Ĵǰ˵Ҹ̫ǳӭȢڷ֮Ůº֪¡
ºüͷһ壬Ϣǵһ͢ڷ֮䲻˵ˮҲʹСͻˣĸڷð´踣ֱӵ͢
ºĲԴǴӮӭļҵŮʱȴüԶһЦ
ºۻӺ¶Ȳ裬ۼһܶȥΪºֹ֮ۼҺİ
º⿴ȥû뵽ЩĽ̡ŮϳȥӮڴ˵ûжãĲԴͰ಻סܹˡ
ĲԴʱڼԶ󣬾ͼĲԴʮ̵Ļ£ֱڲܼұڱ
ºվ£ʵЩߣò͵øУͱĴˣĴϢͨأ̫顭
˵⻰ºͫ澼ʮɨ
Ȼ˸ϳװӮڴҪµӣҪĲԴ¶棬Ϊͷ֮һҲϡ
˳ȥĲԴȳŮ澼ޣǵԺȥֺɫĸº˵ЩūڹгçײʲʲôײĵطͲҪǽˡҸŹҲΪǸⲻǡ
ºΪĲԴļοûƢüͷ˵
ںɽʱҿۻûпõ֣㰲żŮźۻ뿤ˣʲۻ˵ɸļỤ̊Ȼ⼸ΪĽūų⣬Ȼṳ̂ҪĴˡԴ˴㣬޹ԶңҶĴˡԴڱʲôֽˡ
ôᣬô᣿ĲԴЦĵΣ˵ǵΪһȥúʰǡ
ĲԴȻ̬ȺͰĽ棬ºָ𣬽ü΢ţɱ͸©ƺѹƶԳºĲ
ºһЦѧϵɽ׼Ƣġ
ºĲԴɵʵҸղۻ˵ĴˡԴӭȢڷ֮Ůôһû˵ȻҲôһʣĴҪǾҲʺ֪£ºܷ֮󣬱غɽú¼Ĵغñ
ĲԴʱӮۣͫûʲôУȴӮʶҪܿĲԴβٴˣºѾҪٲ֮ܲ£ʹظúþӪɽҲྩǷǷǡ
ȻȨ죬ĲԴǵжأǱںڰϹޣ͵ۼݱһ˲˹Ƕ˺
ȻӮЩƣʱЩδȫǵĿơ
ͱ˵ǰӮۣ˭뵽ΪûУܵºǷǣ
ĲԴ֮󣬿ųº˵Ů˻˵ѡѧУΪƷУϼѡЩӣۻҲˣӭȢ֮ŮྩҲЩֻǴڳﻮ֮У죬¡
ºû뵽ĲԴǴܼƻ£ڷȻǱ迤ĺڸϣ
ϸ룬ҲӦ뵽ֿܡ
ϱ迤֮ȻھǨɽ´Ұ롪ҡĲԴԸҲǽǨҰѹƾȪ롪ҰϣȼͱڷϷָɾˣܻϵĵֻʣİ﷽ԲɽˮһȪҲ
˶ӵ϶ǨĺڼСڷʮӡˣӹñŶҪ࣬Ҫ̸ʲôϢɽˡ
ҰΪ㣬ϻռ迤൱һ㣬壬͢пѹڷһȥܲѡ
ϾֻнӢһϵľڷѹȥϲɽһռ㹻춴
ȷһߣҲɲûϲĶº΢΢һЦ˵˵ҲϢ֪Ǽ٣Ҳ֪Ĵ޶š
˵ĲԴ˵
º˵˵ӢǱߣıҪۻӷ뾩ͷ
ĲԴϢҲһٵʵϢǷɿ
ºƶĵ˵ͷ
ĲԴͷʹ˵ۻӻѾˣӢǱôٳû˿ԭǰػģȻڱı¡ǼƶۻӷΣԿ˲ΪڣӲǡ
˲ڣòɣºĲԴͫʵ
ĲԴһû뵽佫һй©º֪ˡ
ºĲԴĻᣬ׷ʵǲǱѾ졭


522 ײ
ĲԴѾȻӪͰһ飬̡ŮĲԴ˵ĵϵڷ󳼣۶ǧѣº֪۵Ľ
ʱĲԴıӮ۳ͷº²۵״Ʊи⣬ϾٻӮ۳ͷĲԴϼ£ܺҵڵġ
ĲԴºѾʶ㣬֪ϣºվ͢ߣЩͲ̫üĿ΢΢һ˵Ҳʥϵڽ̥飬ûضţѾ˵˶ʮԪ֮ʱ
˻һӮ۰ľҲ֪ҡĲԴֹ͵۾棬ǲǾסܡ
ʥҪʲôһྩٲһңĴˣǵô㣬ŲΪһگ׽ۻϵλɣºǰӣͫʵ
ӮɫҲһ
ԳºǸΪĲԴɫʵ
ʱٵǳºɽľޱ֣ĲԴҵʶٲӳºĴڣһ൱޴顣
ȻºҰĲ趭ѳϣӢֻ԰ĺӪδز͢򣬵ʱ˫һ£ʱҪЯֺȥ
ºƬΣ˵ĴˣˡºֱˡӢۻӲۻȻϲߡ
ô˵ĲԴû뵽ºνĵһߣҪӮ뿪Ȼ
ǽ֪ĴǵۻӵİΣ±лɳˣڲڷӵȴΪĴҪۻӵɿܿºĲԴɫѲѿ׷ʵΣôܻ֧ۻӼ̳еλ
ĲԴ
ºʵۻҲҵĹ⣬޿֮ˣǺβȻ֮⣬ΪۻӰŸۡ׽ۻӵĻᡣ߷һ飬߷֮£ܼشغ֮ͤ壬ǧƣǿۻӢ䣬е۾֮磬ΪۻĴƵĿ𣿶һ˵ĴƶۻӭȢϹŮһԸ⿴ۻȻ
ҪǱ˵仰ĲԴȻ˾ϲ⣬ºǰѱ䶭ϡӢɱͬҦ֮Ҧ誣ĲԴųºӢ߷ᡣ
˼˵ҪֻڷĲԴʵ
ԣº˵ԾڷԣǸϣ͢ȶ¶˱ʣܹڵطĹ˭δ͹ġ
ĲԴɻʵ
ĲԴһӣºЦǿߣ̫רעڸˣֻ˵̫ǿǿΪĹˣεԶûе齲͸
ۻӵ¸ոջǰıۻӳˣĴˡԴگۻȶסĿʵĴ˻ӦȻΪۻʱһۡԱۻ׽Ĵ˵⡣ȻĴҪ븨ۻӵλҪۻԼĵϵ˿ۻӾĴˡԴ˵ĿܣΪĴˡԴĹ׽ĴˡԴˣ˭з飿
ӮʱղŻΪºԹޣû뵽º֮ˣٲãҲܿĲԴͫгɣҲһЩϲϲĶȻǳºⷬд
ΪۻӵĵϵĲԴʵ
Ȼۻӵ½Ҫϵλģ𣬾ҪͳڷµķţĴˡԴ˴ʱӦΪѡ̶ߣۻӵ»Ҫྩһĸܹۡſ͡׽ڷʱۻӵµӢ䣬ڷӵͶº˵
˵ʵĲԴʱҲӢӮǽֱʮ԰ʤྩȻԳºɻ󣬵ֲòϳº֮ߣȷʵˡ
ºµĸۡںδʣӦɺ˶죿ĲԴʵ
ĴҪγººԸΪྩַ츮ۡº˵Ҫˣྩû
ĲԴͷºʱǧټྩǱһģˡ
ڲ³º󣬾³º󣬷˻غɽҲ¶ͷǷ鷳ˡ˵º󣬵Ӯ۳ɹϵλǳº⿤Ҳһֽگ֮¡
ĲԴƬΣ˵Ըྩٺò
¸ۡѡҲǼпġºְʾ˵
ĲԴҲ˼ݣʵºΪҪʤ棬ѡһѹ֮أ츮ۡ
ĴˣأºЦʡ
ǲҪΪ츮ۡͬʱ԰ĶμƤӵ£˵һáĲԴʱ鳹ʹ
ǰ͢ӢĽϾУһֱƣû뵽ºȻвߣ׻⵱ǰ֣ʹƱö
ǿԹʤ潨۱ҲܷӢӢǽʤسѹྩ
ĲԴһĳһ裬˵飬˵ɽ֮ұŴ»СС»ްˡȻӢϰĻģҵȲЩʲôҪóҰЦʮĳû˵ӡºʲôõĶ飿
ºҡҡͷ˵ƴҼȱкޣྩûиҲʵûа취ָֻĴΪˡ
̫ǫˣྩУӪɲ
ºͷȲ裬ͷҲ̧˵ӪȻȲ÷ӪڴӪҴҵ󣬵ҲмҪġ̫ξǲʱҲ˶ţȻҪӪЩҵά֡
̫ξҲȷʵɺޣα֮ܣºԶȱ϶֮ϣºɶִ̫ξȤ𣿡ĲԴĿ⾼ʵ
˵̫Ӯ̫֮ξȨͱ±塣
ѪƻĵصĶԽԽʱŶòϹȥȶǵľƣӮ˳λֱƿ̫ξܽྩԿѪħķչ
½̫ξίڳººǡºʱͻȻ뵽ӮԱƵģӮ
ίģίġӮ»˰䣬ºͻȻˣ޲ھͽگдãºġ
֮ۡɲǿ켸ӣ̶֮⣬ʷ˾ةְҪ䱸ȫõʱпõĹ֮º˵ˮȻƧѧȴҲвٱѧ֮ʿɵ̶µĲǲĴΣ
ƣӿѡ֮ʿʮ̶ĲԴ˵ºƼ˲渮ְ
̫٣ѧҪƼˣº˵ƿɱУӪ굹ǲôвɳǧ뾩µá
ĲԴüͷû뵽ºθ治С˵Ҫȥ¡
ǵȻگҲ°ºһЦĲԴȥҡԳнȥ顣


523 
ڵĵط˵ǵΣ˵ǵعӺʡ
ºΪҪྩЩ飬̫ණʾˣδ֮£ڲܼұ޽֮⴦ع
Ϊ˶Ŀعò̫󣬲ǰٲԲ㣬þ죬ʶ̽졣
妺ͺܱң÷ǳ妡ûбԪʱҪ忪˺ңҲҪݷһֽš
Ƥգ˼£˹üͷǲϰôĻһ㣬Ŀ֮󣬾ͿŸդ֮⡣
Ҳ֪ʱ䵽׹˶ã
妳һԪȴջޱȵԪʱɰһɬ԰ˣҲӦԼ޵麣عްĵҲţ뺣Ӱ
ΪʲôҵΪͬ壬Ϊζҵĺ֣͵ץסդͳŴ
妴դʹƣͼ̵绡׹߰㣬ץդ˫ֳȥ
˱ݺݵĳ鵹ڵأҲԪסץդҲʹ˷ķɻǼ΢ҲʹҪԭΡ
֪ȥһԭΣɲ޴ͻֱӱҼѹùǶϽУûлĿܡ
ҲסʹԪֻܺһƽ妳鵹ڵأ˵ȻǼˣ͵ͺˡ
һӣˣڵĳԶûУٶĿǵȻû뵽ǣ۽İ
ӣ𡣡ܶȴǵȻ԰ο妵
ʲôǽ٣ºȻعվդǰʵ
ºϾɱ֮ˣҲ޹ʽߣǼߵ鷳ŽѧǺɽǣȱĵطֶΡ
ʱع֪Ҧʱڵعײ޶ӣȥҦ誣ǲǸϾΪĴӣʱҲȻٵݣӮ۵ӪСϾӪţҪˡû뵽µعڶ㣬妳£˵ĵȻ
ʱºȥе㻹ҷȻٶ÷͵׹϶Ѫ
ºüͷ˵ұ̸̸Ƕ˵Ĺޣӣ侲ɡ
̧˳ºһۣ˵ǼȻϣҪɱҪȻ㣬ʵǲǡ
º˵ǽҽ֮ҺǼԴǣĪǣ㵱Ϊɱ޹֮ˣֻ֮ˣʱûܹǴȤ뵱Ҫɳмңôһ³
ܵȻ˵ô˵ɳѾ˴ۣҲȥЩǷǷǣ治ɱ޹֮ˣǷߣҿ㱣֤ʹų妷嫺̤½һ
ºźܵͫ˵˵ɱ޹֮ˣǴɱȣҪǾߣЦˣ
ֲɱǣֲߣ˵ǴȤܹ˵ЩǸʲôɻĿųºʵ
ºӴȡڤ˵һὫԪڤУͻ㵴Чʮ꣬ǻд֮ʱҾͷǻ嫺
Ī⹷ҧгݵ˵
ͫǶųºڤɻʣô㣿ôԪķ
ԪȾɢȻǵ̥ľǿ߸Ԫʱ壬֮ԪҲܶȥ
˵ܶᣬǧ֮󣬻δˣڶ֮ܳɹԪȫϣҪ˵Ԫʱһˡ
º΢΢һЦ֪ݵҰ̫խģ۲긽֮кֹǧꣿ
ڤȻûԽΣڲ󷨽Ҳ㣬ҲܷԪռ䡣
ºһЦ˵ڤǷдͨӦ֪һߣʱңбѡ𣿶ҲҪҽ֮λʵûбҪڲƭʲôҲ·뿪ܴɱңһʲôҷ妱ǻ֮ʱ
㣬Ī⹷ڤ޴ͨе
Уʮꡣܿӣųºû˵ѡ
֮в꣬һԣ˵֮޷޳ɵ̥δǧԪʮʲôȲģ
ܴӦºͽ妴ץźܵ潫Ԫڤڤòڵķ֮妵Ԫ


524 
۰ʮºܷʽڰʮȻС
º߹׿йٽһȣӷ⳵ｫ죬ξɽ£赤Լ׵鵤ɡ
й񣬼ڣ͢ɽɱʼ̫ξȱƲӣһʱ֮䣬Ұ𶯡
ʽ֮󣬸벻鷢ˡ
ҡĲԴóһּ⣬ӮΪͬʳ򻧣ྩǺۡһݾӣίºΪʹΪӮھ鱦֮ؽһӦﱸƶС
ϢһԻȻ
ϸԴӵڳϽҦ誷ϵ֮Ѿûٹ¶棬ȱس߻ֻʱ䶼ǳ̴١
ΪĲԴȻֲãȱ˼л۾Ҳ׼ȷжϵ۾ʱĴֻܿ϶۾ѾˣӢӮΪ̨ĵȺʱĵ
˭֪ǶΪʤȯ֮ʣֳôĲۡ
һӢıա뽫ӮͳྩͷļƻûʵʩֱƲ
ҡĲԴʱӮǨȻסҪľھشܶҲܲ²⵽ҡĲԴӮöϵĲԣܿѾشı䡣
˲²͢ѧΪӮھַҪΪ˷Ӯܹ𣬺Ϊһ̫λ̵棬ֻǺӪվܾпһ궼δܽɣĲԴôʱ䣬ֻ˵۾ʱ״ûдôأ
Ϣһ̬֮ȶʱ
ʮ궬ü˱֮ʮ֮ڣݾһֱûƽرǾԼĿݲС
Ȼü֮ʮ걻ƽǧٿ׵ݴСڷΧʼ仯
еģǺԶΪ̫΢ڣȻڵ֮ضһ£ʱ־ٱоˮش֮ơ
µڷϵҪռĵ̣֧ŵڷˮϵҪһǿĳܽ͢ȶ
ͬһͬĿ꣬ǾһȶĳãǲܽӮӮ۵ϵλ
ڷھǵĽʹʼƵƵϢ͢ʲô
º򲻻Щʽ֮󣬾ŵگھĴӵ£۳ྩǣҰӶϣͣͥɽϽǵһ·ǰ
ʦ֣㿴ѡɽ룬ΪһĸۡΣºྩҲǷگ£رĳ죬Цʼջ߸ߵĲš
ҰϰɸߡݺɽհεضɽȻߣɽƼվһкҰϣһϱĳ۵ɽǰͨҰӵһɿڣϱ
üüͷ·ɽ̫СһɣҪ԰ʲô춯ݴ˷壬ǯơ
ºЦ԰ʮҪӵϽܵƶôվƾһ˶Ҳ·塣ֶӵĳ۵νʤضصɵֶϽҰˮͥ۴ҪӴ˴νͥྩǵĳ۵˷壬Ҳʮ⣬λڹ·ıةϵأλڹ·嶫ڴ˽׽
֪ºѡ˵أѾԶԶԽ˶ԵվĿˣʵҪ
ʱһͥǷҦϵºȴûǣֱӵ£ྩǡ
ҦӵܿºӣɻΪγڴ˵أȴҲû׷ʸϾȻҦϵĵ̣Ҳڽֹ˳û

ºѡַȷ֮󣬳òҪӮ۵ġ
͢ΪӮྩѡĸۡλڷﾩ֣֮͢󣬹Ӯ۾ֱǨȻס˽
ռҲаĶأȻǰפӪӮ˵ʵһ
Ӯ˵ȻҲ̤ؼһ
ﾩֽȻĲԴҲլۡڴ˴ºĳʯ·֮ʱŸոҹϾޱȡ
ȵͣڸչϡҶĴǰϢӮڸ֮ǰţ̺Ķˣǳº֮ǰ͸Ụ̊ӣӮ۳ˣӮۻβסеĿš
ȻҲ͢ʾѧĳ⣻Ӯ۴ǳӭӣҲһϵʾáºһĻȴһЦ
Ӯ洺˹ץסºֱۣҪ븮硣
΢Ϊ¶ΣԽ罨ɣԵԽΪɫ磬ҪڳŹر֮ǰزܼұͲڵߵˡºַһ£ӮֱۣӸ뿪
ºĸһҪлºĪҪƴǣգºԴ˼һӮ˵
ºû뵽ɶҲӮǨȻˣҲ
ƣܳȻסģǨ⣬ѳɹԴĲԴˣϣڷĵȻлᶢǵһһ
ڷĲԴҵ˳Ȼһйض췭ظıˡ
º֪ɶʲôҪ˵Ȳѣʱ棬ɲżŮװĺһ𣬸Ӯۡȥ
ƹ˼ȣºԿ͢ڳԴöϣûпӮ۵ġԺȻ󣬵ʤޱȣҲһԵĺȥֻϧλԽ϶࣬޴̸ˡ
˾ôһûһۡĺԺɶںԺȺš
ʱɶѾǵ鵺ģһɫͨӣϵصɫ˿ȹϴͷʷ޽ϵķκ˿ϵ壬ñޱȵԵù󲻿ԡ֮͸ı⣬ʾһ൱ķ
˫֮󣬸˵޷Щ´ĵºȻͣϻġ
֮ʣͻȻɶԸӮۺ˵ȥͳºлҪġӮȻ֪ˣ˿ûгɵʩ񣬴żӾȥ
ºҲòšܵԺš
˶߳ȥ֮ɶʼʩӻͳ֮ǰöɫ壬һºܸоɶʶĲӿ˳
ºһ㶣ɶſʵ˼ûˣ붶ʳºһ䣬º۶ϵλ𣿡


525 ƣһ
ɶһڣºɫһ裬ָһɶĻûһ֮С
ĲŶҲ죬ת֮£ûţͱޱǿʶӲ˻ɵϸ΢ನԱߵӮȻԹ˺ԵŮЦţûв
Ȼһ֮УһȻ˫Ŀǿɬһ˲ͶȥеĵƹȻһº΢ŵ濴һֲۣںӣŷ
ǿʷǰһڹϿնת˼ȦȻΪ룬֮Ԫں֮УӱϿŲһͨĲͨĵѡ
ӺӹǿѹúϸƤļƤ񣬺ʱ֪ȻԪ֮ʮһʵ֮ĳҲĶ֡
߲ûзʲô״ǿ糱ˮ˻ȥеĵƻŵȻ״ͨҲǸоͻȻһ񺮰ˡ
º޺޵Ķɶֱͨ΢ĩ͸ྩˣСۣԼĲô
ȴ˵ﻰӢ䣬֮ˣҵȻЧҹΪ١ʱ䲻ˣһҪȥּͲ˷Ϣˡ
˵겻ɶӦתȥ
ӮۿºƬ֮ʹȥһ£һ쵰ŮϲźۼһѣӭºЦ˵ºҪߣ
ºЦӦһ£룬ָһһεľɶеĺɫ˸飬ɶԺºĸ룺ͽǻĸӰˡ²ܡȲεķڱβ˵۷ǿߵʶ̽죬οȻʵҪ㲻ҪΪ˽˵Ļʹ˵Ķˡ
º뿪ܾˣɶȻ֮дţ亹ֹס͸ºĸҲԺвͣķת
ҲڵΪղһ˲ܸܵȻϮѹѹ֮£ɶ͸оԼһֻһ㣬ʱлΪ촷۵Ŀܡ
աɶֳ
һԵӮסˣʱʱŤһ£ҪطȥЪϢ
ɶͨ˹ؼ֮˿Ӯ۵ӣʧóºѡַͼϸһ£üͷʵ۶ºĵͼп
ӮִŹĵ벻ʲôǶȳԷɡΪ˵ǳºҵڶûء
ɶηüͷӮ£Ӯ̲סҪ⼲ȥ
ɶųºڵͼϱʾĵַԼѾ˼̽Ϣбȶԣʱһ
Ӯ۷Ϊ츮ۡɲǽռĶ԰Ӿ͹ˣҪʮ﷽ԲظΪĸ֮ءºѡֶΪӮ۽ҪҦϵظһֱסҦϳͥྩǷĳڡ
ɶ֪ºҦˣʵҦӵܣֻǻﱻΪֱ壬ŵͶ˸ңһһߵڵλãѵºɻڴ֮ɱҦ誻ҪץסҦʹǰ

ĲԴдӡĵگ˫ֵݸºµĿºİ
ºصۻӰ£ҲľûĴ뷨ֻǴ羰ͨƽԭҲҵõλˡ
ĲԴָָºһ֪֪ӣ˹Ц
ŵȻزҪɣǴҦʮأȴ깸ʮزǾǣǸڷ֮˴֣͢Ҳرݡ
ºǴĴ̼ҦϣϧԸѹ̬Ҧڲȼǿ䱸طϾҦƴʱδΣЩܲǰй©ºҲûõİ취ڣҦڲȼǿ֯
ں׵£ºõگֱǧפֶɣﱸ֮¡
ϢɿĴͥǣҦƵʱŭ
𼸸ӲͬºĴ˾٣ʵҪҦرԵһӣܡʹࡣ
һֻֻɳ̶̲һʱͥɽǱ޵Ҧϣ׷׸ϻصͥǡ
Ҧվ֮У˫߬ýģɫصĿһ߽΢֮С
˶ˣҦȻ̾Ҧǧʷϣ۷ʱ΢жʮλ̥ͬڴ¡
𣬺֮£ԼҲֻˡ֮Уϣ޳ɵ̥ƷϵһҲޡ
뵽Ҧʹټϼ֣ܱס誰ɣ룬ʱҦҪǿӲ͢ѵܾҦһ˲ɣ
ѾȥˣٶҲ棬ҪȽǰѹعȥ˵
Ҧɤӣڵº̫֮ǰѾҪ󣬽пܶĵӶͳͳ㣬ӲҪ֮гһȥҦȥҪʳλʲô
һ뷢׵վüºסǵİѱЯگ£ʵӦϽӢ֮о߷֮׵󣬵͢ץ˸ѱȱҲòƲաҦϺȣЩ࣬ҿ̵ྩǷ粨ƽΪãʱ¶ˡ
Ҳͬ⣡һʿվķԣԴӵ֮ҦϾֻʣ躹ޣΣǱҦˣҦڵĳɾͣǵҵȼȥҦڵʵҦϵʵ߷˭Ҷ񣿽ҦΨһϣɾ͵̥誣ڷƾˣʹҦϺˡѵҪ˸ͥʱҦϲܷڷ
΢еʱһţʹ˿ʼҦƺ˼ȴ˿ûͣļ
ҦΣԪ֮סڣ
ƽؾף΢еʱһһ˶Ҧơ


526 ƣ
ҦƼη֮ʱѾʮ꣬ȻǰȥҦʼջδͻؼһҲĿҦһû䡣
躹޵Ĳϼ嶨ĲԣǷ֮ҲܾôȻģҦ˿ǧｭ̣ѨһҦϾҪɱڷȥڵĺ״ڵˮһѪܵӡྩһܱǲ̫ˡ
˵Ҧƶ˶٣ɨһܣɫ죬΢һ˵
ϸӮս¡ݣ干ξĸ֡ǧ޲ɳΪȻҦȻ˥䣬̻еģҲΨаڳƵļ͢
˵䣬ͻȻ΢⴫һ󼱴ٵĽŲһɫ̵ſºЯּѵͥ⣬Ҫȥ
˻һۣºҲͰˣʱȻܵͥҫ֮֮ǰǸҪµҲŭݡ
˵ƽҦƾȥ֮ͽºЯگǰҪ˽ߣ°ѱ͢Щ˳ץ
뵽ҦҲֻǿŭԸͨߣ˵ӽҵҪû⵨ӡ
º̧ͷŸʮ׵ĺҳǽվڳǽϵҦüŭԣȴĸͥǵĹ֮ƣͥȻǳټ̣ҲҪȥصģνķջǵס׵նɱҦϲűǧǲ
ܲƲһ֪ºϸƾͳ妶ԳºĴǳ鱨ռºһС˵־ԾҫԳº
ºȻ̬ܲܵǿҦϼǿ䱸ȴҵʱ٣
ǰȥĵӣʱ̤һ齣ɻص¥ǰüëԳº˵˵еȥ΢ü
̶ͥѨ𣿡ºȻһЦŴ򿪣šԽն𣬴¥΢÷ȥҲʮҦӵܴӺڳڵһһڰվֱ˵ʮǰұ΢ǰ̶֮ϵһΪ
ſû˼ųºݣһİºȤ
ʱ΢ãͼҦƼҦϾȻۼǰҪ̻ˡ
ûҦ˵ºȵҦϷʣҽŵگȻҲӭӣǲǲʥϷ
۱ݣҦҪҦ˵棬Ҧ˵游ֵܣϡӵܵ棬ºںҦϷʣҦӷƺһʵºҪҵˣҵĵأ㻹Σ
º˵ҲҪˣǰ㿳Ļ㲻ллңȴӣʵʹУĵôҪ͢ʥҪĵءҪȥȻԴˡĴˣȥʥϣˣûõġ
Ҧϵһ۹۱ǡǹۿڡڹģڳºŲʣֻߣý¡
ºҦģ붼۸ˣҦȻ̬ȣֲûᱻڷ۸ѹ
뵽ºһתĵگӶ˵Ȼ˵ҪˣҪĻԵҦһҽΪѵİһΣҪҪˡּ򸮣ַѶҦϷҲ֪Ϸֶǿأκֲ㡣ҷּ£ɾ͵һӦѣɵظóеش˹һʮ֮ڣͥҪѡ׳ڷֶɵȺáҦΪʱұ˴ͣδغÿˡ
º˻һȺܣ֮ǰҪһʿָųºƿڴӣ㲻ڷѪ֮飬ٰѣĪҪ̫
ºگתƵصԭǳ棬ѵó滹ǵ֮ǰҦϵ˰뵱ŮݺǱ̫ӮһţȻףֱӷҵΪҦӵܣҦѪ֮飿
˵⣬ºˣɨһۣȳӵܶסʲôңʲôǧޣȻҽ˵ԾͰѻˣ˾Ҫ˺һЩνڷҵƤҪҶô֮
ºһԽ˵ԽԽ˵Խ裬Ҧͨ죬Ͳסӣͼһֻо޽ƾЯâºͷնȥ
ҦɱʹͲ֮ºһЦ˲ʱһö޴ȭӡһϵâо޽ֱӺռȥ
ӣ˵ǵ̥֮µһˣǽƴ͵ϣҲҪ㿴Ҧһ£ȫ˰
Ҧһ޷ŭǣ·һֻ޵׶ʮо޽һӳҪºն
ɳºȴࡣ
ѪƻĵصĥºĲԶݵ֮ϣһһ۽ҦƣִƵƣҦؿȥ
ҦȻΪδǿºҲḻִ֮£Ųңȼ˵ŵף˫һƿƵľӡӭ
ºһ֮飬ҲŹ⻪׵֮ķӡ֣ȭΪצֱҦҼץһӾֱӽҦץסͽҦͥȥ
һʯһ㣬ҦĻ׶ûеֵ֮͸оľֱץһ飬˲ʱͱ˳ȥ
Ҧ麣عеɫɲǼͻָĿƣȻºס˳ȥҦٺƤҲýëˡ
ҦҪº˹ƴ
ºתҦ˵ҦѾ˥ˣҪٷһذֲŸô
Ҧɫһ죬ֹס֣
Ҧڰ֮ӣָųºıӴӣ֮裬ձذٰ㱨㡣˵֮һŻƹԶԶķˡ
ºҲߺ޵Ҧƣ˵ʮ֮ڣڷֶɿҦʱҾûô˵ˡ


527 ƣ
ºҦͥǵĵǿץߣҦӵܾѾȺӿٿº˵İ裬ƾһ⹷ƨگҪҦʮ﷽Բĸ֮ز˵Ҫͥǳǿ벻̣
ʱվͥͷǧӵŲ󣬶óº⹷ﵽͷʺˣΪηҪȥ
ѵҪȵºһһҦϵѪܵĸߣ
ͨӲ⣬Щɽ֮ԵԼΪϾϵĺӵܣһҲˣ׷ŷҦƵ΢ãʵ
ҵһһܽº⹷ǧСƬҪ⹷ʲôʱ򣬶֣һ󺺣վڵҦơ
ҦȻǷҦЩ걻ﵽͷʺҦȴһζ̣ܵ裬Ѿܵľޡ
ҪҦƻûжûоģΪλҪӵҦȥΪñλ̫٣ⱲҲû޳ɵ̥ϣ
ҽѾһپʮˣ̥ҲûжͷˣҴ˽⹷ɱڷֶɡ͢ҴԷϵлѲɷĲԴ⼸ٸҷͥǸˣǰһ̵ֱߣʱѩ뷢ŭţǰֹǣץסϵ齣޲÷ɳͥǣºסƬ
ҵ̩棬ɱº⹷ʮϾӵܣһվҪ̩ҹϮֶɣ˳ֶɺǰɵܶУͥץ֤ݣǺΣ
ºƣ޷Ǳǳ֣壿ҦôܲգºĲԴ˳ںõ壬ܴҦȰͷˣ˵Ҳһζȥ̣º˵´ιҪֱӽͥóȥҲʧȥǡºڷֶǽһǧºһǧӵʮͭװжпһͭѹóжôţƾͥǵǰǧܸΧϮ֮ǰ
˼󣬲ųºƾǧܿ뺺Ӵе
˼֮£ǽ˼ͥǣҦϻϴϵҪǹ˼͢ΪθղŲð˼ֱӾͽնͥǰ
Ҧ㲵Ȱ˵ˣ˵
գҵ⣬ҲֻҦһΣѣΪɽɱ֮£ƸΣڶӣҲӦѹءҪϮɱֶɣҲӦ֡
Ҧƴһ˼һ£úеҲƽûиղôߡ
²˳٣ھ͸ȥǡΣһǻҪͻȻ֣ͥҴʱǲܷܽټͥԷ
֣ܶҪӶټ
˶վӦŵһţͥ˷ȥ
ҦƵ̴ӱţҦƳҲ˹ȥ
ҦƳ˵ȥһˡ
λڷֶԱﴦƺɽЩͬɽ滷Ϸһʮ﷽Բĺ
ʮСһϪˮɽ´άֵ÷ӯޱȡһ˵һˮϵĳУҹɫ뵡
Ҧǰ£ͽӵϢһʮɳ¥ӭӡ
Ҧ֪ͥǽĶڶӵϣҲûʲô˵Ǽ̫ξȱġ
ȻǶǵָǱºԻӲû˫˴Ӫʳ֮ߣ֮ӢӮȻں֮ĹϵûγͽĻҲûھְͻصǱС
ʱྩǷ粨̤ϾڵҲٶȳأԷб䡣
ظҦ֮󣬽΢΢һ¥ɿǺȥ
¥ںϷٻţż鳲һѽѽ졣
ҦȻûнǳºͥǵϢ㲻أ֪ġ
һ£˵ҦҺͳºЩ˽ģӡ֮Уº֮ˣͶ֮ҲΪΪξôһֱץҦϲأ
Ҧ̾˿ȻܽҦı̳º˵ֻܺĴ𵽣ǵ걻ϾҦϼǺ̫˰ɣһƣѹƫƫŴ֣ҲκӲá
ʵ̫ɶ̫ӵоܣˣҦʧôţӢ踺أĻô꣬Ҳûһսȫ̫Ӯצʵ˷ߺޡºɽѧһսϵɽΪɽǴ̿ͣһٶԳºʼ޷УºڷԼºɽ£ӡ̫ˣôųºǴ֮ˡ
ȻǰѪʵְֻܽһеᵽϼ̫Ӯһϵͷϡ
ҦȻһûлش𣬳һʱ
ʮĺ棬յʱ־Ѿ
ǰǸҹɫĳǽ¥ϵ֮һ֨¾죬ǽмȻһȱڣ·ſ˾޿һ㣬¥ʻ˽ȥ
ȥ֮һٲĺӵĴֻУ¥ٶҲͣڳǲԶһͷ档
ҦڳǸȥȻʱɫڻЩֵģȻ࣬һϪָ֮ʽֻȼŵĵƻϪӳĵһ㡣
˭뵽ѪƵϣؾȻôĳס
ֻǴʱղ٣վڳǽϡڵ⣬ҹɫµӵܣҲûյɣһÿ˶зһѹȸУǵϿա
ѾڰмǿҦҲԼ̫ˣҪԼͥǰоۼһǳºҲֱ
ӵҦҪݷõѶϢȱڿܸš
ҦϣȱЩεġ
ֻǵ۾ŭ̫ͻȻ˿ûиǷӦĻᣬڳĳŵ۾Գ־ͽҦ誵ĵȥҦϲţҲʹҦʮ궼ʧȥٴ˵Ļᡣ
ȱڽϣҦƵãҲǴͷʹ˼Ǽ䣬ҦѾˡ
˹񣬷ִ֮ȱĵҦƣ˵ºȥͥһͨΣ
Ҧ룬ѵ֪ܲ
ҦԹȱЩʣҪӦºͥĲƣҦϻҪͬʱ
º궼ۣûмʱųΪ֮ȱ뵽Ҳֳ֧ºڷû뵽ɽ֮ӣȻº˴뾩˵ܹӦ÷ˮȴϴΪġԵ߹֪ҡĲԴ׸ٺô
Ҧ֮ҲһЦʲôô޷ǽҵѹ֧飬ռ䣬ȻͱǶռȥˡΪ棬֮ѳֺҦǣŶҦԽͱˡѹҦϴȻѿ֮߻ҪСЩźãɽ޶Ѿ͢ץô죬ٳûʲôϢִ̫ξӢƴӣȻ͢򴦴⣬ͱ͢Щ˳Ϊжд̣һɽ֮£Ǳݺġ
ҦûнҦ̿类ºץ˵ʱصɽ򱧲ƽϣԿ͢ʱܸǿӲҦϼϵѹԼһЩ
ҦֻҪɽһ͢ϣȱһѰ
һ͢ץʲôѱϾһ̥򣬲ҲҪѲƤ
ȱ˵ҦҲǰٸн
ҦƳһ£ŭʵǰΪԱ˽ŽӢΧҦȻһֱ·ǸóеδûƴǹҦѣҲΣ֣ѵʤǱ߾һ˿ӦûУ
ˣΪº֮£ҦˣҺ±ǣ㵴ԭ˵Σ⡣Ӣ԰ʮ±ʤأ֮ϣҲ൱ĻȨǳº֣ѵӢƲɣȱҦƵĻԹ޵˼ˣ˭
ܸһƬһļž

ʵҦƳͥǵʱҲûнǰľݹȻ֪Ӣ֮Ѵ
жԼ֮⣬Ҫһ̬ȣһֵ֧̬ȡ
һҧгݣͬ飬ֻܰæһڳ֮͢ϷøӪֶȥʹ͢ת̬ȡ
ҲºĲԴȳδ͢һ
ҦȻûеǸһȱӢ˽ƣľЭҦΪǲܵġ
ȱĻﻰ⣬Ҧƿвãܱζǿ
뵽Ҧ֮һһЩ˵ĸоΪһ֮ȻϺͼ֡
Ȼ²ΪǾһɡ
Ҧ̧ͷĿȱºԳؼ˵ưոݣǾһڵҦϡۿҦڵΣʱ̡
Ҧ˿·ǧһ㣬һһ˵ϼҴҵ󣬿ѣҦľӵȴ඼԰ЧҪͨͨٻӦʱܻ񻯵ľơ
԰ĽͶȡɣӢĻ̫ӮƤӵ£ž߷֧֣ӲĴճһ֧ʮľ˵֮ʡ
ʱ԰УҦ˵ϵӵܣ´Сڷӵܡˣ԰Ϊ͢Ч
ҦҪº͢ǽʱ뽫徫ӵܴӾٻسǱս㹻ǿҦƵͷȴȱŭɶ
ȻΪ߾гЩӣʱȥһɼͨߣʱüҦƵҦڴеǰҵȾŽ֮ʱҦӵͳͳߣڷҲЧ£԰ֱӽɢˣҦܶ
Ҧ۵ѵҦϾôĿųºʳأˮϲε³У
ȱֵ̾Ѵ֪ģº֮ͥ飬ҵΣϴʱҲóº÷Ʈҡͬ顢ֹѹ֮ʱաագҾȥʤһˣҿӢǱô˵
ҦƳ˿һҾףл֡
ȱʱʮӡսݣҦƼһһ׵¹⣬ֱʤطȥ

ҹѾˣʤΪ۹򣬳˳ͷȼյĻѣһӪڰţݷһ㡣
µдʱȴŵƹ⣬ӢӮһڰǰָһµûźʵ
ľƳɣȴҪ̣Ӣָȴһ̫İӣӢķʵ١
Ҳѹ֣Ϊʤȯ֮ʣ˭뵽͢ɳ²֣ͻȻóӮƣʵЩֲʱɽ֮ˣȴɱ֮£ĲԴЩ֮Уȣȴ˼޲ߡ
֮䣬ӮһϵĻݽ
Ӯﰵ룬ȱ⼸Ϊ˱ܻƲǣʱʤȴΪΣ
΢һ˼ͿȱҦƶǶӮһƬ򡣽ºͥǵѾˣҦǱǳºȵܵԮˡ
Ȼ仰ûɽͽ˴
ʱҦҪо԰ȥӢЩŭԺһҪҦϱѹȻ˳º⹷ĲԴֵҳͥǣⲻ뾩ࡢѹҵ
ٲãҦϸºȶܾҲʤ޲ǿһٱ
Ӯô룬ȴ΢΢üֶ֮Ҳ˵ˣº˲֪ˣͼӻҦϣҲǺ޲ýץٴɷԼڷӵܴӾΪ͢ЧˣҦӵܳƲҲܼװ֪ƣ˽ܹǧҦûнڹȻȥԿº⹷ư
Ӣ˼Ѿ׿Ҧӵʱ԰ôҦӵ֯Կºƣº͢鷳ѹҦȥҲ벻
һߣ֪ɲСȱ˵
ȱӮŴȽкã˲ºںԿܱǾͽʲôĿܱ


528 ƣģ
ͥǰӵܡ棬Ҧﱻºץɳ˳ȥȻ˲ͻָĿƣô߷֮£Ҳͥûв֮£;ֱɻɽǱ嶴
ص֮УҦ˭ҲͰԼھ֮С
֪Ҧƺͳº浽ĽʲôҦƵ˽⣬ջǻѡЭ
ǧ˿ƵͷҦٳٲ붨֮£̲ס쳤Х
ХԽֱʡ
ӵܡҩ֪ͯ鲻ãҲҴ˵ʲô
ޱȵҦԳ˶ڸ߿֮Уһת߱о޽ڰտŭնȵճڽԭý𽣻Ҫ֣һʱ֮䣬ǱϿɱХ쮡
Ҧ赽ھ޽֮ϣľͽ֮ľ磬ȻǿϢͥǴʱͼҦ屲ߵҦ̩һҦҦ־ɵǰ
Ҧһ߱ˮ֮УȻҦ̩͵̩幫㲻ȰңѶƴҲҪóºڷҦȻûӻʧѪԣʧ˸ս֮ˡ
֮⣬Ѿ¶ģҪǰֶɣҳºƴһ
Ҧһ˵ɱڣҦ̩ͺ̾ѡ
Ҧ־ŭ˵Ҷ⣬ִƷʵ̫ˣ±ơȻ˵Ҳʱȥ˵ףҦûѪԣû˭Ҧϣһȥֶɣƴ
֣ºʱƴĻ𣿡Ҧ̩ͳͺȵ
ѲɼŷһȥҦһ⣿Ҧ־ĵͺҲģȱҳǵ˹ȥעҲҪǵѪ˵ѪԼʱ̩幫ʬʷҦϻܼܲȥ
ҦҦ־־ѾҦ̩ͺ̾һڰնŵҲװȥաագټҦӵɱֶɣҪǳºӻҲңǱɱһǧУҾͲȻЩҦ
ãҦҦ̩Ҳ֧ǲȥЦ˵ãЩչУƳ׵º⹷ҪҲֶɣ͸óˣ
£Ҧ̩͡Ҧ־뿪ȥټӣҦص˽Щö׵Яϣֽ°ӡͯټ괢鵤Լǧмȥֽݡ޶ǣ
Ҧ׼׵ŰӸϵͥ£ͥǰѾǧ˾ۼЯסڣҪɱֶɡ
һĻҦο֪ҦϹ治ûж
ӿ棬鼤ܣҪһ

ͥǷطֶɵ·ϣܾԪĸº˵
˱Ҧ᲻̫ˣƶҵһƬãӢڽѵľءǻòڷȺǲʰ
ºֶ֪ɵһ±üΣܾԪҲǣЩȴ޷˵ڣֻüüͷ˵Լзִ硣
ºҲδûеǣҲĽҦϱƵ̫ݣòǰóҦŵƣôһδܵõڷΣĲԴҵ͢˺
ֻǣ˸ѹ̬ôܽҦϵѪԱƳ
뵽ºҲ̾һ
۰ʮ󣬺ɽƵƵȻл̸϶ǿҲûɶصƻº֪һԽԽˣʱԽԽޣֻöȽɽľȷ¹תơ
صֶɺɫ磬ӲܼұһЩַǰڹٸ˷ɢʮ﷽ԲϣĮ֮ɳһ˿ۡ
һӪҰ϶ҡҷţйƼһ㡣
ͷбӪ֮еĴҲбб𣬰Żĺˮһ͵İ
ºüǹҪô޶ȽõƣһԱĿš
Ȼ䣬˫ȥ૵ĵѵҦЩô֪
ºʶʶȥͷһǧˣսޣʹݣͥǣֶڵɱ
ºӣվתȦԳ˵һ䣺Ȼͱ˴ѣҾ˵ǧڷųҲЩѪԵġ
ʱɢΧĳҲƵƵǿбƽľҪºԸʲôͳӪ뺮Ѿ˽ɢڸĲܼұٻӪء
ʱʮ˾ͭսۣΧɳһǧꪳʣѪڳ֮С
ʮոµ˵Ĺ⣬ʱҲаڷŵʱϡ
һĴط浯ᵽԡ
ܾԪƵ磬뺮ΪսָӣʱĿ⾼Ĳ쿴û©˷ֱܵ촽
ҦߵºߣĵĿԶҹɫ
֪º׶Ҧɱ֣Ҧӵʧȥǳȥô죿߲ܷܲǧɱļʢҦӵܳɱʱǾֻɱѪɺӣ
û£ҦϲžۼһǧˣûʸҵӪºοҦ誵
º̧ͷһգѾ𣬰򰵵Ľų̲βҹգֶɷЩ֮£Ҧǧսޣ߽ƹ
ºЦһ΢΢ʾ⣬ʮƽ̧ſڣ׼ϵҦ̩͵ˣľްڷֶϻ˵ǹۡôߣɱۣ
Ѫζľ棬ûҦ̩͵˷ϣȻֶɽϿչ
º׵ͷʾ⣬Żȷͱ籩һ㣬Ҧ̩͵˵ͷֹȥ


529 ƣ壩
ҦЩ躹ޣٲ볯񣬼УҲΪϾ龳ӵڳְ԰УҦ̩͡ҦҦ־ˣǱ޶ꡢ£ʶǺεȵ
䣬ΪͨͨĴʽҦЦһ֣׳һöݶͼϵĽɫ׭һâһ·׭ֵľ޶ƾɽһ㻤Ҧӵܣֶɳ
γɵĽ籩ֹԪۡʮɿľ޶ϣײߣϢʱ䣬öؽܷ֧ŲסȻѣըһŹмҹ֮У̻һ㡣
Ҧ̩͡Ҧһû뵽ٶ֮죬طϸ͸Ŀֲÿһһ潣֮£һؽƷܷȻֻ֧Ϣһٶ֧ط䣬ͱ˺ѡ
Ҫ֪ܷͨ׶ܷͬ׶ܷΣܻտеԪֲ
ôһö֣˵һϾҲڵذߵĹȷŲϢͺȻѣѵҦ׳ܷǴƷɣ
ҦҦ̩͡Ҧ־ﻹ׼Ҧʱһöܷöܷ˺֮ǰڻշеİӵܽϵǧսＰ޵ӵܻϵһڷֶһ֮Ͼۼ
ºڷֶɲ󣬻оżûзҦ̩͡ҦҦ־Ȼߵ㣬ûʧȥǡ
죬ҪĽºǧɱöסĶӣҲܲ˼Լӵܵ
ºҦӵǧԶİɽһŵľۼûзֶɵŬߵǰԶԶҦ̩͵˺ֶ֪ʥΪѡĸۡôҡڵĹ˹Ҫ췴ɣѵǾͲ˸³
Ҧ̩ҲһЦ˵ʥگΪѡַ츮ۡӦֵ֣һ߽ܹ˵ȦؾȦأ˵˾͵ˣ˭֪αǴʱִֻ֪ҪҦϵķֶе֮٣ҵȰߣȵм֮ʱͻ֮ˡ
еگ֣Լһαº˵
û棬ſڴƻҲã˳ֶɣǲҦ̩ɫغ
ҦָųºҦӣҦǧۣ۸һȰ˻أҦʮŵӣǧ֮ӲҲҪ
ҦһǧҦӵܺȻкãɽ֮ɢҵΣʱ򽫸ķʹסִܵӵܰǰУ׼ֶɡ
ºһ޷ƾվضʮɵĸߴһѹʱϯȫ
º麣ع֮еԪһֱǱĿǱ޵״̬ʱȻ˫ۣɫ֮ͫУǷ׵磬ϵƵĵʼ麣عеԪ֮ӿȡ
ºһ֣ȡսꪣббһָ׵һݺ֮ϣ˿˿ƣһͷڷ޷Ʈ
ºȫչ¶ϢȻе۷ơ
۷ȻҦ̩ľǳº˲̤ãôǿƣ
ʱֻжߵĳɾͣ
һð˳
֮ǰɽɽһսҦҲ۹Ҳû̫⣬ΪǳºʹʲôУŻὫƵǿɽһ¡
ʱֱº֪ºɽѧǽҡ
ȻÿһλǿԼľȻºƣǲû˶ʧս⡣
رҦºһ߰Ѻɫ޽ˮһлڿоɢѣʱ׼Žӳº춯صһ
ºڽ۵˶壬ⱻӾ֮гȥ麣ع֮УųºԪתһȦ·𷢳һ˳Ϊºսһ㵭İ׹⡣
ҦƵܣʱºˣһָ߰Ѻɫ޽ײתһ˹ĺɫ䣬Ĺâֶ߶
ֵͬʱҦ̩͡Ҧ־ҦϵǧҲһŭȡ
رЩͨĵӣʱ򶼷׷׼齣Լ๥Ҫǧֶ߹
ǿºȻһ֮ǧ֮ʵ
´ʱҦ̩ܹͨԶ̹ӵֻٶˣٶˣֻնĽ潣âٵ潣âʮ֮һϢ̵ʱ϶նɱǵ̥ǿҲԵֵס
οٶӵҦ̩͡Ҧ־Ҧʵȳºٵĵǿߴڡ
ĵƲʱҿҪչʾʵҪչʾʵóºԸ뺮ܾԪ˶ʱϰٵ׶ܷܷڳϿնѵ
ţ齣Լһݺύ˺ѿĽ潣âݺݵĻŽâԪܲѣס޾Ԫѿͣǿҵ˷ȥ
ֱһǧĴܣȥݺײȥЩ齣򵥶ֱĹȼؽ׷һ齣ڰֱӻ顣
֮ڵͨ䣬ҧأԼֵܵסĳǽȱѹ֮УҲȻ
̱ӣѪȵֱɱҦӵֱܾӽ˺ǳΡ
ºϢȻɣһһľսꪣ·ɵս֮һ㣬սꪾٵߴ֮ʱºѾ׵ƣһѹصϯ֮䡣
麣عеԪҲ˳ڳº蹬֮ϣźͳºһģһĶ
ºֶɶΪ֮һ
һʮɳâӳºзɳббԶĹ·弲ȥһһ¡ʮ﷽Բ֮ڣȺȺѽѽ졣
˾촦ȥ¡¡ͣǴ·ͻһʯ»бһʯмɡ
ºȻһն֮£ǹ·һǡ
״֮ʱǧ׸ߵɽһΪ̺״ɨƽ˵·֮˾֪
ºʱȻûжǵƣǶʱΪһٽɽ˶ٳı׼ȴǲ֪ģºͶ֮䣬ѾҦ˵ܵС
ʯ¡¡ɽ¹ºڰɽʯסһߵ֮ǰݺݵĲڵϣҦӵܣǶţҪı췴ҦűɱѪɺӣ̤ʯ
ҦҦ̩͡Ҧ־һĻľǿóǿնϵľʯ˵ºȻƾͽʯҦҪ˶ӵܣڶ̱Уɹնɱ
ϾޣҪûз˭ܽסһնɱ


530 
ྩǣ
񶰷ܵ¥լԺ֮У¶¶
ɶӵ˿ԣĿߣֻǾ¾ϳһƬ촽΢ţⰻȻŤ˼£ȻѣֻһƬһͷƸѩ㷢κˮճˡ
ɶȻ˺һƽĵ궯뵽е龰ƾһ˿⣬̲סҪԼһڡ
ԽҿֻһС˴ߵǰ򿪴紵ԼĲŸƽе궯
˵֣ĶԲСԺﱻĽ˶ʮ꣬ǱĿޣûʲô˼û뵽Ľ֮˼Ȼûɵûˡ
޵ģʶʶ֮󣬸зӦ
ٻճºĴֱһĻŭպ޲ŶԣƫƫվȻμⳤ³ҰĲĺӶʵǰա
΢΢ףʱǱԪɶ֪ྩҪΣúܣ֮Ҳ˿ĵֽŵѹ֮£ñĽĹԺ֮УٶҪöࡣ
ɶؽ齣ϥҪس֮ʱʶʱȴԺⲻԶ˸OO@@ڵ̸ɶߵļỤ̊ҲΪ֮ˣȻûеʶĵزѹɶȥҲֻԼ֮£ºйء
º
ɶһݣ֪ºʲô鷢⼸Ů̴羹Ȼۣ߳ӣüʵʲô飬˽ñ˯̤ʵ
վԺỤ̊æܽģ̼˵ˡղūԺʩƽͳ˵ºԸֶɸүض츮ۡȴҦּǧ˺ɱºӪΧסʮΣūֳҲڳºУū澵İΣ˷ִ磬˷Ϣūһΰɡ
ɶ£ʱһ飬ľ뷦֮Ҳ⡣
ճºȻֱľ˽µһ룬ɶº⡣
Ӯ۵״ĹۣܴȻྩش츮ۡҲǳºΪȡĽû뵽Źȥʱ䣬츮֮£ȻΪôķ粨
ɶü˵ýʩƽͳ캰⣬ȥ
ɶҴҴ߳º֮ǰԼɵĺӪͳʩƽѾԺˡ
ʩƽ֮ǰһֱ׷ԨߣΪºˣܵɽºʩƽԴǣСսԸȣͱºŵͳһΪӪѧڹڡ
ʩƽҹֶ֪ɾƶȻնҹྩǷĲԴҵ˵ϵֱõĲԴָ޷ȥֻܿాŰȥɶɶķӦ
ʩͳ죬ºڷֶɵɶʱ͸ʩƽʵ
طˣϢöֻ֪֪Ҧٱ齫ºΧڷֶɣ˵ҹԴԴϵҦӵܣ˷ֶɡ
ɶһֻΪֻЩ¶ѣ˭֪ộһʱ֮Щԥǹؼʱ̣ɶĺ¶˳ȻȻ˵
׼죬ٳȥֶɡ
ʩƽҲһ㶣û뵽ɶȻ˹Ͼ˾
Ҫȥ˯Ӯ۸ո̤֮УɶûͷûԵ˵仰
ȥ׼ɶԸʩƽתͷȥӮ۽һ顣
Ӯŵɫ԰ףȻܾǧ֮ӣãºǳĻ£ԸԼһӢµ壬ĸʱϹȥͶװ
Ӯ̰ɶ޵ֱѵ컹˷ܸ˵Ҫ׽ڷύ󵳣ºΪ㶽츮ۡྩǰӪȣڷο㣿
ʲôãӮۼ
ҾͲҦ췴ɱĸӶˣɶӮʱҲûʱȰ˵˵ˣۻӸȥֶɡ
ʩƽѾ׼ˣɶԸֱԺץסӮ۵ļ򣬲ɷ˵ľȥ
ӮҪϾ۷ʩƽĶ֣ʱͱ龳ΪŮͭáвá
ʱԺ֣ҲĲԴɳ̻Ҳϰ˴æñףɶеĳܶڹǰ
ӪĲԴºֱӷӪӪξ֯ĲԴɳͳ켾ޣָųǰʩƽʩƽôĵӣûĴˡԴ˵Ŀͣв˺͹
ޣңɶƿӣŭʵ
޲ҡҪʾĴ˵޼˵
ɶһ齣ӳܳ޵նȥ
û뵽ɶֱӳ֣ôľ룬ܣɷâֻüһɫܣ齣ȥȴɶ齣ӯޱȣһԾֱӴͷԾתȥͼϵûзӦͷ­ͱնѪ羱
ʩͳ죬ߣɱ޺գɶɱڵ˵
ǣʩƽµĳսޣ߸ʾ󲿽߼ͭ¶䣬ӵɶӮ۵ĳݣ·͢ȥ
͢Ų·߱ĸնɱʬѪӮҲٿʲô

ʩƽӵɶӮ۵ĳݣûܳԣţĲԴҾʮ̵Ĵӵ£׷˹
ԣߵǧؾӪĵϵʩƽ֪Ӳ壬ô岻ȥˣֻסɶӮ۵ĳݽڵУҪʱֻסӮҪЮĲԴõ
ͣڰգĿĶų캰뿤˳˵
ٿȻڵľʱĲԴͷƤըͼɶڽ֮ϣϥǰһʵ齣Ӯڲ棬ʱĲԴˣҲҿ˵ʲô
Ϊʲôæȥҳʵ
ɶһ˵ྩЩˣ۶ȥǵ¸ֶۡɿҪõλ𣿡
˻֪ϢֶɴʱΣսףʵڲ˷˸үǰȵǽ˽ǰȥ޷ĲԴȰ
ԭĴҲֶ֪ɱΣսװºΪҺ۶츮ۡȴΪҦޣվĸڳУοҵȣҲҪĴˡԴˣҦ浳ּ񣬱ΧּºĴˡԴɱԮȣֻǰȥ˽һʱøʬ
ҺĲԴһʱ֮Ҳû˰취
˵ɶϾΪһ˾ɱˣסɶҲ£˭ܱ֤֮ǰɶʩƽЩˣӮЮΪʣ
ྩҪĴ֣δ̫ѿˡ
˵ɶ컯֮£ǵƶ˵ǻ治ֿºҦӵɱĻֻóºǻģǸûձѧӪĻᡭ
ĲԴҶһۣǰ̾ɶ˵ˣºΪľְԴ˾ֿ˶Գº


531 Χ
ɶڹ·ϣ׼ϵֶɵʱ򣬿ºǧʮ֮ҦӵܣΧڹ·֮£Ǵһ
ʵҪһֻ̣Ҧӵǰ֣ӪǧܻܲºͻΧ
ɶ촽ûʲôѪɫʩƽͣ٣ֱֶɹ·ȥӮͭžҦӵԽԽɫ԰ףҦӵʧȥǴɱ䣬Ǳؽ֮ء
ɶ־ѾĲԴҶһۣ֪СŮˣʱֻʱǧӪ񣬸ɶĳֶ֮ɹ·ȥȷӵܣ·ÿ
ҦӵȻڶ࣬ιɶӮԼȻгҡɢﳣɽĲԴˣǧĴӵ£ԥֶɹ·߽ƹվҽҦǧԼʮ˵ȥֶɹ·ɽȥ
¶ξܸô£úö츮ۡôͱˣĲԴųºϹɫʵ
ӪĲԴΪɽºµĲ
ºŭ˵׷ʲô飬ĴˡԴˣҲĿĿáҦگգҼگ£ۼӵҪΧɱڷֶɡĴ˿˵Ȳ֪۾֮¾ɾ첻ɱһѪɺӣȻ䲼֮گǳ˲ƨɶӲķֽ
ĲԴºɱڵӣͷƤ顣
ºҦģ޼ɵĴʱҪֱҦͷϿּıɱһѪɺӣĲԴǻû׼׵ʱȻ
ĲԴ˵ոջǰɶ˸ۡɱѪɣΥͣҦ޶ֹºΪ츮ۡһºֻ
ºҪĲԴֹסºĻɶӺĳ߹˵ιֶɣΪǣҲҪǳԮӦººȸ˼˵
ºܾˡɶ߹е˵
ͷ˹ģΪ£ҲľӪڴˣĪ˵ЩٶһҲһɨաºҾ
ĲԴ˵ɶǹʩƽʱѴڹһУ˵һ顣
ºҲû뵽ӮȻܣɶֶοЩʵȱľ飬֮֮ɱϣԶѰж֮ϡ
ºɶҲǷۿܣ˵ºζʹǺʣ⴦طɽˮ㡢̣ȴǽϼ֮ѡҺ۶⣬ֻǰộô£
ˣ»𻰵ʱ򣬻΢ͳºǰ鷳˵ɡĲԴ˵
Ҧּ·ϡöɱºһɱ֮Ĵ˴νɶȴûô׾ͷŹĲԴ׷ʵ
ʱѾϵҦӵڷֶɶţô飬Ѿƽԭˣɽͷվ벻´Ŀͣɶͱ˵ʣĲԴͷ顣
ĲԴ֪µضˣǲӢӮڱı鷢չһȻ;ʤǱߣӢӮ᲻ǶҦն
һҪҦıƾǧҲѹܽͥǴ
ҦȻûе̥򣬵ͥҲҦﾭӪǧǣǰ˼ʮҪǿ֪Ҫ˶٣
ĲԴ֪ҪλɶʣʱȴԶԶ໽ĴˡԴˣöԳº񣬳
ȥȴʷɶݹ·ǰͣȴҦơȱȻ
ĲԴҦơȱ٣ǴʤطϹʵҦˣ˶ְ֮ԽĲѳ͢ˡ
Ҧû뵽ǰʤ£Ҧ̩͡ҦҦ־Ǿڱͱôһ¨ӣЦĴˣҹԼɽҲ֪ôֳô飬ЩᣬȵʸٸĴһ
ҦҹȱӢӮԸ͢ºĶԲʱںޱìܳ׼ֻ֦ܾ̬ѹ
ºһߣָҦ˵ƥҦӵΧɱֶɣǾٱ췴ʲô᣿
Ҧóºָűƥ򣬺޲ýºһǱϾֻӲͷƤ˵ûгº˵ôذɡ
ʲô飬ĴˡԴڳҲǳº˵ʲôʲôģȱ˵
ºתͷһŪ˵ԭ̫ξͲ֪ɽ֮УĴˡԴ˵Щʲô
ȱóº̵ʹɫҲҲĿĲԴһۣ֪ɽȳʼЩ˹塣
ҦҲºﶷƤӣֱӽҦ̩ͻǰʵ
̩幫⵽ô£ҽһ¡
ƣлӸۡ潨죬һӦõأȻ㡣º֮گûǩӡƣگҦȻԲܣҪȻǶҦǺ۸ģҦ̩˵
ޣϻȻϣºĵگҦ̩ŭȥ˵˵ǼگǾͽ˺飡
ĲԴͷ飬ųº룬ӣگȥûа㾴⣬۱˵Ĵñȴ˳
ҲͷվԲ˵Ϊ츮֮ۡ£ֻʥϴߵýʱչǱޣӡҲǱ޶˭Ҳ⾪ǣȨһ£ڣĴ˶ѵҦ˻ɵگαɣ
Ҧ˵ĴˡԴٷֶɣگȻ٣ҦϷگǡ
ԶԶһɽ֮ϣٸţҦơȱ˻صҦӵۼɽպ󣬺ܿҦӵʧ̾վûдǿϧ
ȱҦƴʤطϹѾ˶Ը͢ºĲԣȲĽߵ̬ѹȥһ۵ʿڶٵߣ˵ҾöʱбҪȥһȱҦơ


532 פ
ҦϷگֶɼʮأӴҦӵܷگʮͣ²פҰεһկ
ҦϲԸ⽫¶ջȥĲԴҲ޼ƿʩ
ºߺ޵ıԹҦҰģĴˡԴҲĿáҷѾĻҪҦȳ֣ԱнȽһڷ̷ĴˡԴˣôܰװ״ǰǰ֣˭˵ĴˡԴ˵ĲǣǿڿɺãҦӵܹ꼯ʮ֮⣬ȥȴʱᷴ˹
أԷֶΪģʮҦӵܳʮأѾҦϵ֮ڣء
û뵽ºɱ֮أͷȰ˵
ºִƱСֶѪϰڸɴĽ⣬Ҫƽԭٴǧٿףк棿ԣιСʣЩʵǼá˵ҦҰ̴棬ҿǴʱҲֻǰڳŵ̬ЩѡֻҪǻ֪Źأ޷
ҿǵƲԴǰֹۣ⻹ھƽԭϣССϸҲگ˾ȻжٻȨºõ˵
Ҫͼ֮ġĲԴһѻת˿¾ʱƽϢǺιˡҪྩˣ֮£ͳºˡ
˵ؼȻ۶أǾӦɶᶨ˵ϲºһڴҦϵв
ɶ֪ǿӲҡĲԴӱ裬ʹ˻ȥȻᱻ͢ĿʱôͬĲԴһྩǣ
ҡĲԴԽһ޲ýҰļ󳬺ɶһ
üͷ˵ιˣ˵ط羰ѣۡûɣҦϲι˸ۻΣżϮţǲòۻǧ֮˲أȾҲѴ̣ҿȻسڡȹۡɡ֮󣬷ۻǨ֮£һЩ
ɶɫһõ˵ԴˡĴˣҪǾô˵գǱɱأĸӶˣºһվ˻οĸӶˣ
ºʱҲɫһ΢ι˵ҦۼˣӪĻǰܣ½ǹȾѪģкοη
ҽɱס˳ºһۣʵ˵طûаһӦ¶뱸ιˡۻôס£
Ӯһɫ԰ףٴʱҲ֪ҴʱɱģȻ϶֮ĸ׸ºйᣬŸĳԱܳװĲԴҵ˵Ŀơ
Ӯ룬ĲԴңҲ鷢ԩĴУǰǸߣֽ
ҵɣºһЦԴڳ֮ϣô˵ֶΣ
ºԪӿ߰ĵ棬ҡĲԴ棬ۻʯָսڻҽܳκȴһĹ򣬾ͼһ׸ߡʮ׼ʯƾڹ·ǰĻĵʯ֮ϣȻ޵ƣΪ
ºֻʯȻĲԴҰľۻԪ
ºʱһö鵤ԪĸĲԴ˵ԴˡĴҪģڣΪιˡһʮĶСĸۡҵ÷ͧѧܹɽһڱ·ǰΪۻʮĹ
죬ҵȽһ֣һ֮ھܽۡɡܾԪҲ֪ҡĲԴģȻҪɶӮĸڷֶɣĲԴǵ棬Ͱ֣·ɽ²ʯ
ħԳȻ治һֳ֣ʯ綹ٽһԼǧҵĺɰʯгɷ飬ǧֽٰסҲֻһĹһЩֽһʯݲݽɡ
ֻʵ⣬ʯóªޱȡ
ҡĲԴɫѿ֮
˵ȻˣͿǧԶԶģĴ˾ʱίһ£ǧԲ߰ȫ
ֻҲĲԴٵǧ񣬵ֻҪºɶͬһӣֶߵȨѾǵĿ֮ˣôţһвǳºǰźõģ

ҪȻྩǣĲԴͣʮ̸档
ºҰ̫󣬿¾Ͳÿ˰Ĵ˵
ĲԴںڽ˵ºӣͶ𣬾ͲĻ伫Ҳˣڶ̶ʮ䣬Ӫ˰شѪħ⣬Ҫ˵ۼɽĺвûйϵҲǾȻšι˽ķӦԼºйᣬҲûгǵԤ̫ࡣô˵ƻ굤ϢڣºҰٴҲҪڻÿƣºҰĲҲδǻ£Ӫ̫ܵ࣬ԴԶѧӪ㣬ǴʱҪѧӪȽӮϵλ˵ʱྩҪජһЩˡ
˵йƻ굤³ºǵģڼʲôǻԤϡرĶҪǶ漸Σһ׼ȫ֮ǰȫʧأô죿ʵ
ĲԴҲüͷ˵⣬ȷǸ⣬ùƻ굤ⲽˡ
ĲԴ߳Զڽ̵Ĵӵ£ϻطֶȴ֪ڳºĴһ浱͵ˮ¾üĿӳճ
ºȻĲԴͨʶڽʲôĲԴһ·̬ӦҲ֪ǱƵһӦҪһᶯƻ굤ⲽˡ
˵ʵɶķӦºҲȫûԤϵʱҲüޣǴʱŽྩټ֣ҲǧˣڻûܽȻĵȫ͸
뵽ºʲţҦơȱǰȥʤأʲôʦ̽ˣ
Ҧ̩͡ҦۼΧ·ֶɣǰȥʱҦƲŴæϹֶɵʤزŰ˰ϢݼҦǴʤظ·ֻҪʱ͹ˡ
ҲζҦƸȱһʱ䲢ûʤظӢӮһ𣬶Ҫ£Ҫȥš
ҹʤرϣ˵ҦƸȱȻҪⲿٰڼһʱ䣬ȻѰһᷭԽɽ뾩ƽԭʲô͸ϡҦԼ԰ȫûʲôǣˡô˵ĲԴҲӦ˶ʤǱߣɱǲܲȫû¶һĵǣʵڲ²͸ǵĵʲôҪǱȻ̽һ̽
ºҡҡͷ˵ǵĵδؾͶȻʦֹȥ̫ˡ


533 ײ
֪ҦڲһƬңص죬ͥǰݷҦơ
Ҧӵܲܶڷֶʮկºͥʱ󲿷ҦӵܶѾ˻ûʱɢȥǾڽͷβĲ¥ʲô
ɼ¼ȻʱƽϢҦӵﱻﵽͷʺߣԶܾʹƽϢ
Ҳ֪ҦྩڵĵӡٻأҲկ˾еʣƻկ齨ǧѹƳºڷֶɵ桪ϾҦ̩͡ҦҦ־λϲûҦƳͥǣǶկ
ҦΪǧ̵Ķ壬弰ӹı龳ӣ˵Ҳа˾Űˣʵ̲νۺ񣬵ܷ֮أҦӵ̰ܶͼܣҪ˵ˣǵطػְࡣ
ӵ˵ǱУ˵ɽˮݼڷʹҦӵܿӵű龳ϾΪڶ࣬ʵʵûЧ
Ҧ̩͡ҦҦ־ҦܳĴЩҲǸעУҦϮͥҦ֮ʵе躹֮أҲҦӦʵ
ڶ˵ҦϸȻͬΪ֮壬Ҧӵںǰȫһġ
ǰҦӵܾۼֶɣΪǳºפطֶɵǧӮɡ
Ҧӵ̫ҪѪĴˡ
ºʢˣҦ˵Ǽ£ҪȻྩһңݹ˵ҦӵܣȥѪȵĿ飿
Ҧ΢ýӼ˶٣ҲܴµٹԼºȻºʱҦͷ֮ۡĵĳ裬ҦԼϯҦˣʱ˭Ըȥ֣
һ˾еΣº棬ҦڷֶǣŰȥ
Ҧ붭ϹϵеҦ붭ȻҦΪϣں֮֮ἰҦ붭ϵĹϵҲ赭
Զٿżɽ̽Ҧȴ׽ӢӮȱ鶶ֻüͷ¶һʹ޿κε̬˵ǧнԲޣ͢ƴ󣬴Ͷ˵κ֮ʱֻկϣԺ֪ҪΪҦûѪж
üüͷȻҦ˱ִУҲ֪Ҫǲ˵øֱһЩȥҹδػƵȥ
뵽ٲֱ̽ʵ̫ξӢ£ûҪóºֱ
ʱ׵Ķ˺ëû뵽߽ͥǣȻǽҦϸӢ̫ξȱıɱº
ҦҲһû뵽Ҳĺ֪Ƕٸ˵˼ǶٴǢ̸˵ɱºȷʵ£ºӪѧĲԴƿأҦϡϼӢ£к棿
ӪѧĲԴƿ֮أͫ΢΢¶һɱڵľ⡣
ҦҲһӣʵҵȰ֣ɱº֮ʱȷǳɽ
᲻ʱ֪˵
ҦƳûпҲ֪ڸ˭һ
òϣٵĽջ
ɱº£ѾڣڷɱºӪѧĲȻᱻĲԴҵ˽ܡ
رѧڵľȪ룬λķ֮ڣһѧȫĲԴǲϡϷȪ棬Ӵ֮ĲԴǳܽӪв֮⣬ҲÿǧĴ⽫ʹʵڶʱѹ԰ʹྩľ泹ڷĿơ
ĿǰºҲ˵һϵº˵Ұļ󣬼ܴѧȪôԴҪںɽ㵴һߵľӪûֱγɶԾڷв
ҲӢӮʱɶԳºüֶεĹؼ
ҪǶܹӪ߿ǿ֤Ȫ뼰ѧ͢Ŀ֮Уǰֱ֣Ӵɱºֱն͢һ첲
Ҳ֪ҦƸ˭˺þòŻع˵ҪǺ̫΢ɽ´±ǿԿǶĽ顭
̫΢ɽ´ǺӪ֮أҦƲƾ׾ŶٿտƾĻҪ̫΢ɽ´ڻı֮󣬲ŻһĶ
ãҦҵĺϢû˿˵
涭߳ͥǣ·ϱ̲ס˵ҪڱǣҲֻƳºǰغɽܸҦϴɱĻᡪҾôҪ˼а˼δػͬ⡭
Ƴ˶һۣѵ˵Ǳ߻᲻ͬ⣬ҲҪԹ֪˵ºҪǰغɽҲྩˮҪá

̫΢ɽ´һֱδʲôҦȻǽٵĽŵһԣʲô
ڳº÷ͧѧʦ֮󣬹ǾԳٶȽ
䣬һܷԽɽɽ´ɽ뾩ƽԭ֮͵ϮӪصפӪ֮⣬Ϯŷֶɡ
һȳˣܹͥɽԱɽ´ҦϵĴͳ̣ĲԴҵһ˷ˣƤ̣ҦơȱǱ˿£ط˻أƽϢΪķ˻
ܱɱӿֶµʱһξ͹ȥˣҰȻ߹ģ
Է֮ʮ֮ǣ˳ɣºζʹµʱɹǣɼѧӪյԴǺεȵۺ
۰ʮʮһ³ˣ붬µһѩɶʽɡռİĶĹڣΪǵĽɴϯĲԴҶصظϹףأʱԳнѾָΪɢﳣְ̽ʷְ
һӦʦ䶼ڸ⣬졣
ºĲԴҡԳн̵ˣ˺֮硣
ƣʣ֮Ҳһ͡
ƺУɶٱ𣬵еһ£ɶףƵĸнȫλ˾ķ֣λһ
ιƣȻ޲Ӧӡ
ľҺɶһĨ죬ûĴ㣬ǷԸŮϣžƱʰ׶¡
ߵҡĲԴԳнǰ˫־ٱλ˻֣ĸӶɥȪҪȾλˡ
ĲԴҡԳнңɶһ
ɶº˵޳ºȣĸӶͬѱ޳ºûнʱĹǣⱭƣҪº
лˣºƱһ
һĻĲԴҶ˶һۣ˴ͫɱأǶ֪ȻɣºʱܻغɽȪȥʱٲ֣ĲԴԺδ̫ܵӴºĻˡ


534 
з壬λڹзҰ֮䣬ڹ֮⣬ָԲļ̾ݣǹӪפأֱӪӪѡǧפº͢Ĵڡ
ǵķΰҲԹΪߣֶǹ
ڹзĶ´ŶӪݣֱַȹСһЩԺӣӸܿڵΡ
ǳºڹʱԺԳн̵Ǳ֮ء
ĲԴΪɽͳоȻܳڹǣųºιɶһһȻɻָΪԳнһС
ȻҡĲԴ˴ӹгȴûмڻྩסԳнǱ޵ĶɽԺ
ºȻ޲Ͼӹǻྩǣ·̣ҡĲԴЪһԳнЩ飬̻ྩǣҲ
Ȼ¿ȥѰºҲʲô¶ûУҪιˡУҪɽԺȥϢ
ǽˣԲʮҲǹǵأҦϽʮȫǨկȥˣվڳǽ֮⣬Ұ֮ؿյģҲһ°ɶʱȴûҪͳºߵ˼̴ʵ
ιɶƷˣӮ۲׳֮һΣӺݿɵķһӿ֮£ˡ
ô£ιɶڳºǰҲʲôӣľٶЩ˵ζˡ
վɶ󣬿һĻ¶һ˿ġ
˵ɶǾÿ֮º׽ЩŮ֮ҲɶʱľٶδЩˡ
ֻǵǰľ̫ˣĻĺܿ͸е΢۵ףºɶֻһԻõĹŮȻʱºɵɶߣɶİȫҲܸıĿ
Ӯ۽һĸоˣûעĸ̬ҲǶųº˵ºʲôߣ˵ҪȻɵҲʵڷζúܣ
ӮϣºΪ¼ıײߣֻҪӵܹѡһЩԼõˣҪ¶º͢ɫ¡
ճԣ۾ֶɣضϱҪü࣬ۻӣпյع̻ԽԺ䣻ɽʮĶƣܰ򻧸ũۻӣ̹֯ũۣۻӽѧУӵʶĶ̶֣ѡߣ֮ܳɾº˵ȻֻڷľӪ֮Ҫʮ֮۲гɣۻûģҲûôҪۻྩʱ½ۻӵ£񣬽ۻӵĳۻӺҪ˵Щ΢֮£
ºôһ˵Ӯ۵˼㱻ˣҲȤҪ뿪
ºɶе˵˼ҹעһ֮ҹûʱɶҲɶ¶һ˿ԹҲǣħԳܾԪͬ뿪
߳º̧ͷһҹɫ
ҹ£ƸƽûʲôͬħԳҲ֪֮ϣһ¥ͨ޸͸֪Ϣ۳һͷ״·Ĺз塣
ºһЦ͢Ϊʵֶı㣬ȻвС֮УڶɽҪǴӵԺߵıŶδܾ

ºֽ֯ǵԼԳнǱ޵ĶɽԺԼɽԺǰ͢ĶӪ֯͢졣
ҽ֮ǰ͢͹ĽСڶ´з嶫´﷽ԲɽȫҲ֪͢ڶɽԺʲôá
ڶɽԺ֮СҲûгȥʵʹùԽ֮գ࣬һڶ´һ´νĹǿռӡ
ĲԴԳн붫ɽԺԺ䣬СĿࡣ
ʱԼϰٽ̣ʱԺΧСҲʱţɽԺȷûһֻóܹ
һ΢¡¡죬һܵڶɽԺ¶˳
Գн̾վصԣĲԴнع˭û뵽С֮£ֲһ߼ķɣ
ص˿ûκƵĸоת˼䣬ͼһ޴ĵ¶Ѩм䣬һ׸ߡȫɾͭɵСͭǰ˭Ҳ֪ĲԴǽͭ͵͵ľתƵɽԺĶѨ֮С
¶ѨȻģʯڶûеΣ֪Ƕʲô͹âͬһ㡣
ĲԴͭͭıڽǷĵ׭ط˸ĹһСӣȪˮðȻһصȪʾɽԺڹз֮ϡ
ȪڣСԴԴϵļȡάתʱ֮Уһ׹׾ޱȵϸ֮ͭͭϣһͷ̵ƺʱܻ߿ա
ͭͭı׭̵ĵ׭طϢΪһ塣
ʱҲо¹ϥ֮ԣͭԵøӵʶͭڲ󷨽֮У̶ͨͭɽԼһһľ̽һ
ɽǱʲôʾ׵̡
ºջɽԺٵƫ飬Ҳ֪Щʲô̻ص
ãʱעºĶʲôʱ򽫲ǲߣʱǡ˵
ĲԴҪùƻ굤Ƴº꣬Զ˲УϾҪͽʩùƻ굤Ƴºʱº߻ˡҪȻóºߵ˲쳣ǼܿסºҲѧӪäĿļΨӳºĺҲ޷ͨºѧӪĴơ
Ƭ֮Ϊ׵¹̾߹㱨ºһ߻ԺҪԪˡ
ãºǱޣΪɳ֮ʱԳн˵
ǳºһ龭֮˶̶ʮڵĳɾͣ϶಻ɸ˵ܡƻ굤˻ǵãʦĪͼʡ£ֱӽȥƳܡĻܶ̽첻Ҳ̫࣬ºЩˣһ㶼ֻóº֪ٸҶǵΥʱܽɢȷѡ񡣡ֲĵĸĲԴ
ĲԴͷӦʣ˵Ȼʡãλʦְһ
˵ߵԣ¹֮ǰλϣֽӡʶǱĽ֮Уʱͼһͭıڵķ׭ͬʱųҫ۵ǿ⡣
ĲԴҪͨóºǿʶ֮Уǰºʶ֮еĹƻжμʱܽºȫƿ֮¡
ǰµӣһܷãԳн̡ҲǼȽ˷ܡ


535 ƻ֮
ĲԴϥ֮ԣ춥ΰĽɫӿһ̾ͼһʵʵĽӰĲԴͭϿգҡԳн΢΢ס
ĲԴĽԪʵʣһ㾳ұ䣬˵û뵽ʦҪҵȿô࣬ջΨʦܳɾ
ʦֱԪºʶ᲻̫ˣԳн̵ǵʵ
ºޱƷϵ쳣һγɹ룬˾Ǿֻǿмƻ굤ˡʦ˵ºϵ̫࣬ǿѧӪĹؼֱʵ̫ϧˡ
ĲԴĽԪֻܴҡԳн̽˵
ҽڲϢºе̥ҲܲұԴʶĹƻ꣬Ѿº곹ںϣֻҪºʶʵʾأ
УһСġ˵
ĲԴ΢΢ףһ̾ǣϢҡԳнĲԴĽԪǰȫΪΣܿǵʶҲȫ֪ĲԴԪĴڡ
ãĲԴʲôҡԳн̲ȷĲԴԪѾ˶ɽԺɽԺǱȥ
ΪڣĲԴԪܹǽȻºڹз´ıԺҲв󣬵ڻĲԴԪǱɽԺ֮Уַ޵ӣҲ˿ûиܵ쳣ϢǱ롣
Ǳ֮УĲԴûмǱºǱ޵ĺԺɽӪפصӪǱȥ
ӪʱפصĽȻǧˣѾһĲӪ֮ϻеɱۣĲԴֱǱӪҲǰδеĽӽܿӪĿʦǣ߰˾͸©ɫѪħܴ۱ǰѲ߶
սսӪмĹ㳡ϣȻ÷겼סԴһʶ֪ºʲôʱ򣬽ʮս뾩ܡ
νѧĽʦӪ֮ڵֹѵصĽȫû𡪡ĲԴһУͨҡԳн̣ҡԳнڶɽعҲǴºҰġ
ǣôս͵͵뾩ܣǧҽʦҲȫԵսʹãҪļұºŭȴӪھܰʵǾۼǿϮǣҪԴ
ºա
뵽ĲԴٵ飬ֱºڵԺǱȥһƬ֣ºϥһʯϣѾȫ״̬ͼһԪڳºĿڱǼ£º֡㡢ءʮо֮˸
ۻԪȻǧ궼δسһ˵Ʒϵ
ĲԴ³ºܸ֪Ϣ³ºǱʱƣ۲죬º­ײȥ
ƴһˮĲԴºʶֱǽ˷ǿ՝Ӱռ䣬ǳºźʶŵļ
Ȼºʶ֮㣬ĲԴ֪߽Ĵڣ鲻֪룬Ҫǹʦռᣬ񲻾ܿǧδܿԽһ
˭ٰƣҪ
ͻȻ䣬һŭĲԴ֪ºѾѹʱ՝ӰٿȻɢȥºʶ¶ݣ·һɫӿ󺣣ɲΡֱҪĲԴԪ
ԶºԪҲʶоȴһºüĿƵС˶ϵƣ͸©޾ǡ
ȻǳºٵʶºԪԼʶ֮ھǿԪҪĲԴûľ֪ºʶΪһĹƻĵƣζ˹ʶ̺ľΪãƾƻ귴ΪºԪס
ĴˣŴҴһ𣬴ʱȲ˰ºʶʶֱӻΪĲԴԪ񼸺
û뵽º˵ǿĲԴҵҪƻٳȻһ̣ƻϢ·ʯ󺣣Ȼһ˿ĻӦ
ǲŽƻ꣬סҵºʵ
һ̣һͷΪ޴󡢸ΪĽԴʶڶʱĲԴ֪ƻıԴϢȻƻǵûиºʶںϣȫ
ĲԴŵûɢʱʶ⳹ͷ׾ǳº壬Ȼƻ껹ıԴϢѾóºֶȫƣΪƻ֮ıԴ꣬ҹƻɳñıԪֻǿʱͶװ׽гºлȫԪ
⳹ͷβǳº壡
⹷ļ̫ˣЩȥȻһû¶
ϴˣĲԴʱ򳹵׹Щº޼ɵڣ˵׾ǽƾͼƣ֪ôڣ͢Ϊץסİѱܻڹؼ֮ʱһѣ
ĲԴͷ񶯣ʱһѾϣŵӲӵʶƾվۣĲԴĽԪĲԴûл
ʱʶ֮ϣƾ۳һϵҪŭ
ĲԴ֪Ԫһϵ˺ѣлʣǶƻ֮УȻıԴʶпתƵƻ֮УӴԶҪѳºūۡ
º뿴ЩҴΣҪҵꣿĲԴŭе
ĴˣΪ¶ʱ飬δ̫˰ɣºЦĲԴٰģʶ֮ĲԴԪȥĽԪ˺֧飬ֽĲԴĲлʣͳͳƻ֮С
ֻƻͣºԹƻĲԴԪȥĲԴ壬ʹĲԴΪȫƵܼ䡢䡣
ȻڳºҪĲԴĲлȫƻ꣬ͻһϢȻѸײڶ֮ƿʶڣƿնȥ
º亹Ҳû뵽ĲԴԪ֮нƣҺϰֱͻʶڣǺεȿֲΪ
þϢһֱºδܽϢ׽ס
ò˵ºҲ֪ϢƼǴӵ̥۷ǿԪ֮зֳµıԴϢȻͻʶڶȥ
ºпϧû뵽һ̻ǹһѣһûܽĲԴȫסͬʱҲĹƻ֮ȫ¶
ȥɽžҪΡ
ƻѾ¶͢ҲԲٶǹϢ飬ǾһݣҡԳнԼ͢ڹз嶫´ı䣬֮Ƽ
ˣº˵ֹű¶
ʱվͼ´ϰٶȥ
ǵϢڲڹз壬ʱҲѾ֪ͨҡԳн̶ˣٶ龳ϵĹ̡ǡз塣
͢ӦºΪ׷ɱһԳн˷ѱĲʱ䣬Ҫץסʱ佫ĲԴĲл곹ƻ֮С
ûʶĹƻûʲôãΪĴ󲹵ǿԪѣĲԴʶõıתƵƻ֮Уƻ൱Ѿȫɵ顣
ʱ򣬳ºȫԽĲԴΪڤ飬羵ͨ׵ķӳ
̣ԳºεܣҲЩİ


536 
ֶɵĹǴصһ𣬾עǾܼ߷СڷĿۼڣǵһһҲǣڷġ
ϰٵ˲ǼྩǷֻӴܣҲʱݷڹߡ
ȫ֪ʲô飬ȻҡԳнб龳ϵĽ̡ԼӪפǵĽ٣ǱֻӴܣǶĿɿڴĿһУҪԼݡΪҲ֪ҪӦԵǰľ档
º׷ҵˣʾŻŹפضǼз嶫´ķӪ䡣
뺮һ̶ûô£ºҪʲȥӹԭӪפĶ´ӪǡɽԺҲǺԥ͵һǧ񣬲ӹз´ƹ´ӪǶȥ
ºִʩƽܾԪˣǧȫӹܹǵĳǷǿķȷд̿ʹд֮⣬ѧڹǵĽʦӪǱھ´ƽԭ֣Ǿۼֹκ˽ǡ
һŮӮۣҲȻܵۡ⣬ʱɱ֪ʲô飬ܵ˾ţҲ˲û£Ů̱ȹ뿪㲻ʲô飬ֻöڷеš
ɶû˯죬һƬңϽҪȥߵſڣȴֳ˺ǰδжľӣѪħſڡ
ˣңºԸٸ͡
ɶʵڲ֪ʲôڳĵصţҲʵûиõİ취ֻεĻط
ǷºʱҲ˲ȥĲԴĲл꣬ʱĲԴĲлƻ궼ʶ֮УȷϹûд̿ͺУڷķӦٶҲԶûô죬šɽ뺮ǧϺ󣬴ӵʮսʮ߰׸ߵѪħܣǧڶ´Ӫ֮С
ºĲԴʱû뵽ĲԴԪ֮лؽƣǱҲǵһʱյѶӶɽԺߣͬʱͳ򳿣ϴӪڹǵб̶˿ĵ顣
Ȼ³һ̣ͻᱻºǽסྩ˿ĳɣûʱ򳿽һУ˸ϵӪǣ򳿳
ºͲŵ˸ϵ´Ӫʱ򳿶ûô£Ϊǹзʲôʣѹû뵽ҡԳнǲֻʶܵº׷ɱ
ʱɳױ˯ɵĽ䣬Ӫϳӡ
ڶξôˣɫæʿν£ºգʵ
ǷɽԺֻüǬСûüߣҲû֣ʱѾгºߵӹܣʹö´ӪߵķþʣһĳߺʯӪǽǸֵסʮͷѪħܡʮսġ
Ȼ򳿲֪Ϊʲôһôеߣ䳷ʱºɱڵʲΧ¹Ҳܲ²⵽ͻıʣʮа˾Ǻǰºйϵ
뵽תºʩҪʱ䣬ȴĵĸӿ춯
ºᱻСԻ󣬴ɽӡһɫĹ⻪ǸȻȥĸࡣ
˭벻ղŻ̸ЦĳºȻȻ֣˲ͽһϾڵĺɱǰ
򳿵æǰλס
ĽѪЩ㱣֮УһжԵòôʵ
һȵͲסɫºʵºλְԶʤңʱ޶ԳֻɱҵĸҿĴˡԴ˽͡
ºǿ򶨵ʱ䣬̲סҪЦ
ҡԳнʵϵߣǧĻ̻̣ǿԶѷǣҲûм󣬾Щʱ䣬Σ
ҡĲԴʲôûиҴྩǵֶɣ
ºԭز˵ҲǵϢҪҹ߰ɡȻˣڶξôˣͲ²Ϊʲô㷢ô
º⹷Դ˺Ĵ˵ָڸᣬԳһͱԵùͷʣˣڵķ⣿δ㾹ȻͿʼŸĴĿȨԵĴ˶һƬôߵĺȳ
ʮս󣬶ǰºҲٸ̫ϻˣ˵򳿣½еͶɱ⡣
Ц˵֮ǰɽɽ˵ºռūҿ˵ȴǴˣӦռūŶԣֻǲ֪º˴Ͷ˭Ϊū
һƾᣬȻȥǰҲ׼ȣ˲ʮܣͷܲڵõˮ©
Ȼƺƴ󣬵򳿶ɵսҲô׾ͻģͼһмѿһֹȻӲˡ
򳿿ʮսƽԯ֮ǰɫЩ԰ףԴӳºԳнͽºӪѧڷֶɵĶһʱŷ֣ûиʮսǴӺζ
־ŭӣºЦҼȻҴôٵȻûߵĴ㣬±УҿԷһ·
ȻȣҲǶıƶ֮ˣӪĽ仹ûΣ֪ʱߣ¾ӱºһˡ
ܴ߶Ƕ˰ɣ򳿱ĵţǣҳ档ĽǺ𣬻дķӪʿȣµ˻Ӫկſڵĳº˳ȥ
ºΪͳ̫ʱõ˼ޣʱѧǧؼ׾Ҫҹ
ȻҪôòŴݲ𣬹ͱΪƽˡ
Ҿ֮УپºҲðճս֮нɱ
˿̣º麣عĿԪȻ˫ۣɫͫУǷ׵֮ɫºԪһϸСָÿһһɫºۼ麣ع֮Уòɢ
ܿһӶķ׭ɵĴڳº麣عгͣһ̱㻯һųβٶȿþˣ򳿵ͷҹȥ
֮ǰսһ𷢶ķ֣˲ʱ߰˳ɣҲûȥֵº
һ׵ʮɴԻΪһɫκۼ򳿺ʮĺۼ
ʱʹһԳº֮ܣҲɵøеһƣۡ
һȻֻһöף̲ĴڣûķֶΣѾֵּܹ
丱ͱºУʣµĵͼ乬ͨķУھ٣Ǿ͸ûʲô־ˡ
һǳǽʱѾͷβڳºĿ֮¡
ºۡɶӮںеȺš
еɶӮ۾Щˡ
ºһڴ֮УӮ۾ͻæվ𣬴ſǻԳº˵ºҸĸףյҵϵλطΪ
ɶҲ׳ºڸʲôǰ״̬ȴݲˣʵºô£ܸһ𣿡
ºҲɥӮۣɶ˵ɫΪ֮ѵΪԷ˼ۻӲ
ɶʵѵô
ºӣ˵ˣҹĲԴаҵ꣬ĲԴаɶҡԳн̼°ܣֻߣʷˡۻӣ΢ô
кƾ֤ɶʱҲǾ֮񣬲ųºĻ
ȻĲԴ˳ô̵ʱƣҪ˵ڷˣɶҲ϶ĲԴ֮ʻ淨мĲͬ
뵽ɶɫһЩȻҪºó֤
Գн̶춫ɽԺڶɽԺĵصعǱعı΢΢Ųòۻӿǰһº˵ߣ΢ڷƳˮҪٿأԼ͢
ºûһҪôߣϲĴʱѹȥɶʵὫĸӶӣȥɽ𣿡
͢ھƽԭʮԵãºڷҲƳˮɶȫºھƽԭվȽţºҲܺĽĸͻ͢
ȻɶʱģºὫǵɳӢڷͽ⣬Ļĸ͸ûлˡ
΢ۻµԸһ̶û˿ҡºᶨ˵ιˡ¸΢һЩʱȥûת

ҺԳнЮԪϺĲԴҴȻǱ
һиüĿʿڵǣ˱ֶ֮£ʦѾ֪ٸȥʦ𡣡
˵ִһһ¡¡죬ǱԳһܵ˴ĲԴҴ˽ȥ
ܵȻڵ£Ϊ˿ûκܵĸоת˼䣬һʵĵµóǰ
һԲΣɷԲʮɸߣܵǽϿ̻Ÿַӵķ׭֪Ƕʲô͹âͬһ㡣
һСӱΧţʮɷԲ뵣ʱȪˮðȻһȪ
뽦µȻƵϢ̶ȣǰȪİٷ֮һ
ߵȪӿ뵵ԣ˵ʼûɢȥǱصķڵ֮Уʹ֮Ũˮ
Ȫһ࣬һ̨̨Ͽˣһ˸ɿޱȣؿڴЩǶᱻˣüĿȻʧѾõۡ
һĿտտȻ׽Էϻ³̤һɫⲻʱֶͶ۵ڡ
һŴȻһȴһҰܵϢ­
һĻҿ̾޵©ƫҹ꣬˭û뵽º⹷ĻȻ֪ƻĴڣȴһֱûжɫʱιУ۾ƫƫʱݱô˶Դǰ


537 
۵ʬڸ̨֮ϣԼĲԴǱԳн̣ɫҰܣǶıһһ㣬ĳ
˭ºĻ˵ʶƹƻ굤ܣȻЩȴȻһֱ¶ɫƾͽ͢ݣ
ҡԳнЩˣ²Ū֮䣬˭Щ꾹Ȼһ˭õӣŪָ֮䣬ǵһθеô
ȻºھܣǧþʮӪܽΪĩºЮͶӢǸô죿
ҪǳºھֱܵЮιˣԽɽӻȪӻغɽǸô죿
һ۾ݱϢȥӵʮ԰ӢӮܼʤذҪӢ߷֧£԰ʤ£Ǹô죿
ִܲٶԹñ
λҦΧıԵ͢һǣҦϡϲӲȻзӦϾ˭֪ǵֻǽǣȥͻϮҦϡϵأ
ʱס۾ݱϢֻҪǣӢӮܴ˴̼Ҳֱӳ
ºѡֶɽǣ½ΪԴ󣬲ֶԱҦ֮ޣ˭뵽⹷Ǹ֮֮գҺ޵
ҡԳн޹ޣҲóϣǴʱвǳº߷֧֡ʮ԰ʤػӢӮ
׷վڸ̨֮ϣ˿ʧȥϢֿۣ˿ҡԳнԼѶ̣˻⣬̣ʱ򶼸ͷӬһȻ޼ƣȻûо˵ԴҲֻһ̾˵
ûʲôģ۾ݱϢй©ȥǲִܲٳǣּ̫ξƳºı췴ٳֹغɽ̫ξ취ǡסºȹԳнǰڻʻХӪ뾩ͷݷ˼꣬ҲѪˡ
ʱ۾ݱϢگ̫ξǡȹ˵һ壬ʱ͵ХӪ뾩һǣ˵
ХӪձܱôһ۾ݱϢͲȥӢӮʤرзǲһٹʤأս»Ϊѡڻ޶٣ڷ֣֮ĴСڷҲп̣ХӪ뾩ֻ¾ܴСڷǻȫ浹ӢӮʱʮҲδʤ
δʤܱԴǿοӢӮδؾʤأ׷Ȼ˵ڻʻХӪȥ˵Ҫسߣɱȥȡ
΢΢һһ̱˾ǷºܵӪˮأʱӪ罫ֱӽúŵҰģӪ
ǴʱǲִܲٽǣζţܽĵºҰĳ׵Ľ
ܿأζɽˮشȿԳΪϵ֮ܴسɽĸأԼȪȪ볹׿ס
Ȼ˷ݺֹʣҲֻиôĳ룬пܺȻºĲҰĳ׽ҪȻһ۾ݱϢй©ȥºЮغɽɱӢӮ԰ºɿںɽӵƵۡ
ȪȪ룡
ʱ뵽һµʵǾŷȪһºھȪ루ȪӵƵۣܻó֮⣬߿˷֧֡
Ҫ֪ϵȰ˷ȪʮԵãǾԲ⣬ӵ֮һġ
ǱسֹʣҲֻܽ趭ϼȥѹºƸҰĲ
˼ŷְ׷ԣȷӦ֮ߣҲˣ԰׷ߵɫԽû뵽ԳнĻң֪ôź֮ʱ׷߾ܵһʱȫӦ֮ߡ
ѹûбҪôš

һʯǧˡ
г̡ɽĲԴԪʣԼۼݱϢȻûдҡԳнͻȻӹǲֻߣԼºȻҾѺ͢ǧ䣬ȫƹ֮£һҹ֮䣬ʹ龩ƽԭ
ֱӵĲ²⣬ΪĳֲΪ֪Եʣº͢ˡ
οºҲһʱ䣬ɳʹߣҦرפصկ
կ˵կҦ²ľ̶̳ȣڹ֮¡
ϾºǣҪطʡҦܾʹʡǧ󷧵ĵ̣Ҳǳġ
կڽü֮⣬ҦҲܵ壬פկൽˡ
֪Ƿ䣬ҦƱȱһʱϵկơ
ԳºɳʹߣҦơȱΨһҪ󣬾óºι˽̸ġ
ڳºɵʹ뿪֮͢ɵʹߺҲկ
ҼگҪ̫ξǡȹ̫ξȱ没ڼңʹֻܸϵկּ
Ϊʾ⣬ʹ߻صؽѺʱĳ桢ɽһկȱҦƵ
ȱҦƵƣҲûϵһҹ֮䣬Ȼᷢôıʡ
ȱҦǾԲ֪͢͢ʼвҲܷݳºȥɽ
͢ʹ뿪ҦơȱԱΪɽԼĥǿסΪĳ棬Ҳһҹ֮䣬˵ĸӣǾȻһͷ
ҵ˳Ҫô˵ڶóºȥɽ˵Ҧ壬δҪڽǣҲҪܽܵıᵽկҲ˵կԷб䡪֮⣬̫ξȥӢ£µӢ¾
ҦȱһۣҲó˵֮Ϊǡ͢ţЩǱºҲͬš
ǾܽҰܵõıᵽկǣԲӦ䣬Ҳܷ͢п֮ܽͻȻֶѹ
ֻҪºпܷ󲿱Ļ£ֱӽɽߵȷҪе̥ǿУҪȻǲΧɱƾҦǼºǿߵĻͻΧߣ
ƬΣҦơȱбҪˣʤءӢӮߣ뵽կ򣬽ºס


538 
ºվڹͷɫصȥ
ȥʱҦ˽֮⣬һ֧˹ģرկ֧˹ģıأһֱڳºļ֮£ǰҦơȱǰʤغ󣬴ʤسٰܣǮõǲ־
ӢӮ͢׾ѣΪʤȯգҲͲ⽫ǱߵİһЩֱ¶
ȻҦƶ˽ǣҪºι˽ղûжԹǲִñ
ҽҹȥסҦ誴˵
Ҧ調ƾʱϵĽң͢ԼӢʲôҲ޷ԤϵõбҪҦȰͨҲǵ˶öʱˡ
ºҡҡͷ˵ȻͻȻ̫ƽˡ˵˵ּ̫͢ξ˹ǡӪȹⲻǸӢӮдʤسֶɵĽ͢ٻңʲôʱô˵Ҫٵȵȣܳ׿ơ
Ҧ誴Ҫ˵ʲôȴվһԵĲɫһݣȻŤͷȥ
ҦҲܵһƷֱϢǼҦ誱۾͸оһ޽ƿնһ㡣
ºߵ䣬һ˶ֱһ齣ָüնܲסôѹ־ߣסɪɪ
ºԵ뺮ϢҲһ󵨺һ첻µزµϣһ󣡡
ǽһĺӪľʿȻӦŵսеı͵϶ȥֻһɲǵĹ򣬳ͷϵǧͽϢһսڹ֮⵭ɱһ㣬ֱӽǹϢֵڹ֮⡣
Ϣصʵķƽ֧飬һߴӰڹǧಽסΡ
ºͼۣȥֻʮ꣬ȻǧԶܿԷüڵտȻԣȻǸ̥ǿߡ
˳ȱΪƣȴҪճ͵ȱȥ۵ö࣬ºҲʱ֪ϴ̫ξȱ常ͬʱҲ˶ǿˡ
ºû뵽ӢӮȻɹһһֱӷǣιֱӴغɽȥ
˱˫֣֮Уºʶػٽι˽ڻܱȫˣȻطغɽȻųκ֮µһŵľҪȻֹˡ
ڵȴܣƴװ޿ײ롢ǡ
ͥԺӮۣһ޵ڵľ
ӱ֮ûгţȴסϢһشĶУٹªţҲ֪ʲôû뵽ӮȻɹҪĸӶ˴ߡ
ܳºӮĶˣɫ԰ףʱһѾ߹裬ӮһҧѾһѱסȥ
Ѿ߼ӮĿŵҪӣֻǴƽѡ븮ŮûΪӮ۵ض֣
ȴֻѲȱӵ֮ʱѾһŴƵСˡ
ӮҲȥͰѿһѾЦȥɵѾѹʱȴطֿΪ־һţξľûа㷴ӦôӺбҰ޵˻֮ѾҧһʱҽС
˳֮ǧۼկڷӵӿ˳ں֮ɱ
ɫĿǧڷӵܾҪɱҪָӭУºס˵ڻ̽ǵʵҲôڷӵҺ
˵סºĪгºлὫɽĻӢӮɹǻ̲ܱ֤ºںɽӵӮۡȻΪ̥֮𣬼ȻԵկҲܾͶկҦ̩Ȳ衣
ǵķҪҦơҦ̩ͽӵܶԼתǰϢȻͼԪʱʼۡ
ڹǵ䣬۵ɱܽĵ̥ǿȫ޷Ԫ
һ˲ٰѺɫС
Цţǰ͵һƣͼٰѾУͼХǵȥ
ºһһȻſſӭȥšܡħԳҲȻ֣һʱм׵磬죬ٲȻһ㡣
ٰѱмײȻɢһŵԪع֮УֻѴ򣬵ҲСз
ºȻվڹͷսսҿҿɻ㣡
ʵͬɽһ㣬ɺ
ֻҪһ֪ºķôһʱסһſڣһö糤ľӨС
Сͨ羵һ㣬ȥۣǳºͲŵ˶ɫһ䣬Ȼǧľ룬ǹɭɭ·ͷһ㡣
ºתֳս֮ʱּڤ
ǾӨСͣڿһǳºȴܷظоԪԴԴϵСӿȥ֪ٳ֣ʯ쾪һ
ºԴŵ˶֣Ȼʩչ
һڿлǾıּ˳
ǡڴʱͻȻһĹԶԶ˹ת۾͵ǰ
ǹתһȦݵһûڵüġ
רƵɫͻȻصغһ˵Ĺ㿪ǾӨСˮһ֮С
ǺˣʰǡƮȻԶȥ
ºҲ˿һǼ˲ǵֵסһֺ̥ŭһһͻˡ
ڷկҦơҦ̩͵˸Ż˵¸մѶ˵ڻʻХӪ
ʲôҦơҦ̩һϢɫ䡣
߾Ǿܣڻʲǽܡྩ


539 ̿
͢ھܼܱߵӪʮãʱͻȻڻʻХӪζʲô
ҦơҦ̩͡Ҧ־ҦɫǴ䣬Ȼ̬ٽֶҲܷóºлὫȥɽƸø˷룬һջկҦԸȥʤؼӢӮ̫ξȱ
Ϣ죬Ҧƻûеʤʱƽԭ֮ϣʱһ⻪˻ɶһ㣬ʤضȥ
һɭжȵʤأһҲģ̽ϢĴСڷķϡ
Ȼ󲿷˶ܽµӢ̫ξˣڻʲҪ̤뾩ܵϢ̫ˣڼôס
͢ھʮʱٽХӪʮ뾩ܣ͢ⲻǹǽӢ԰ڷ֣ʲô
ڻͶ嶼ڷֵ֧Ӣųնڻڷĳ޼
ڻڼ䣬ڷ̡бͳţҲǾܴСڷӻ̻̲һԭ
Ӣ´ţȻɫأȴޱȡ
ЩСڷȣעڻྩ֮±صࡣ
͢ʱڻХӪʮֻһܣǾڹºٳֺ󣬵۾ͻȻݱ͢ûжãֻƾǿıȥƾܵľơ
ХӪӪϣھܽʮʵޱȵǿ󣬵ʲôã
սΣԶǰŵǹѪɱô򵥡
͢òڷ֧֣ʮ񣬼ྩǣྩǼʮĲ
Ӣóȱϲǣ֪ȱϲʲôǵʲô
ǲӵܻûȫྩǳĵӶȱ没ˣʣ¶޹ؽҪˣϲȱֻҪסʤأ͢ʮྩڲ˶á
Ҧ߽ƽԭеƿѾȫµ֮С
ӢӮ˿վ˵λѾ֪̫͢ξԽڻྩΥƣҲóںͳºַ֮ĲԴҵѾƿɴ򣬿ҪХӪȥѹѾǾۻɡ
ҦɻĿӮ룬ѵû۾ݱĿܣ
ȱȥȱӢôһȱȴ˵ԲӦ䣬ôҲ˻ˣѲҦжӵྩ
ȱô˵ҦƻȻ֪ӢӮȱҲΪǵ۾Ѿݱ͢աǽ
뵽ҦȥͻȻеһˣΪºŰ衢ͱˣҦϲӵܴྩǳ˳⼸£Ϊ˽կԴྩתƳȥ
˵ʹڻʲྩǣྩǽһ̤ͿֻҪӢܵλҦϵʧԺԲơ
ҦȫԲӦ䣡
ȻҦһ뵽۾ݱܣӢӮװͿڷҲˣ뵽ǻдĵӡྩǣ̼֣ºҽٳֹҲʵڿӦֽһСģķ
˶Դƣﶼ֪Ψڣܾܽӵܴྩǡɽѧ׷׸Ӣ̫ξȱǣŻȥһС
ӮȻ⿴һĻӵܡԴྩǵҵ˳¶˵ѪЩӵܡԴ˻԰û
ߺӢҲһƣ֮СֻڳɾͰҵ·ϣٶҲֵõģ뵽Ӣֶ˼ֿ⡣
ƳϣӢҲ޷ϢµֽܻᷢıʣͻȻһĴҴҡ
ܳµ˲࣬Ӣͷûֻ̧ǳʵ棬ո뿪ֻתʲôҪ²ɣ
ΪѾʮˣ˵꿴˳ºûг̫©
ɽҲɽǣۣĲԴץ˾֮ã˲ٵĿͷΪ㶼ϵŸɽһ͢ŻԸºʱصӮߣȻܵӢθ
Ӯһ߽ྩǸϹߣм±ʱɫе˵²Ӣྩ֮ǻб䶯
ӢһеĺʧڰϵİֽһŲīۡ
ʲô䶯ӢվҪʸϸ
䶯ȻǡͻȻĿ˿ڡ
һĿĹ⻪Ӣȥ
Ӣ󺧣ܵʱһ⣬һööη׭ζǵ⻪Ȼƺƴ󣬵ǺһӴϢ˽ȥ
ӢȥһתµеϢѸٳۿһҪӢ漰̿͸뿪
Ӣָųŭȵ棬һ㲻ȴ
ǳֵû뵽ԼһȻ䵽մһֱ棬ЦҵʲôԭӡϡӡҼģҲԭ˰ɡ
˵ţȴǲһӢȻֺԼһľӡȻͶϵ
ҧһţſ齣߽ߺͳϮȥֻҪһϣ΢һɹ̿;ǵ̥ΪҲκβ
ȴκλᣬ齣粻ץδֻӨ͸ƺֱӴգ˵ʮ֮ӢһץסȻ˵ûԶһ̣Ȫ·ϼįµ
ϢתӢѿһѪӢԱĻᶼûС
ʲôʳҵʲôһݺᣬĻǵ̫Ӯʮƿ˴ƵӢӮʹ˻Ϊһҡ
ȱʱѶ´ԮһĻôû뵽̿ǳģôû뵽ᱳǣ̿ͣҲʶôǿʵ


540 κ
ȱ֪ХӪһͨ뾩ܣȻȷѪ꣬Դ޾壬Щ˷ܡ
϶͢˳һϵһڻʲ뾩Ȼȫʤأȵ͢ʮʤǰܴ֮ʱ֮ա
ֻȱôû뵽Щһֱᶨ֧Ӣĳ棬ʱᱳǣ̿ʹӢߡ
ȱ΢ǻɬϢʱû˿ԥɣ΢ȫ֮ǰͳ´ҲֻüӢӮıһѪ
ǰ׷ߣȱҲİ֮ǰĲԴû˺ʱĲԴϼˣֻ֪չˣǴȻϻ¹٣ӢȻûڴ³ŹϢ
Ѿ̥ͨӵеʵˡ
ȱȻʵԶ̥ǿߣＸ׵Լױ֮ǰٲᱻ̥ǿʱɱ
˭ӢΪǰһ㶼ûл֮
΢תĹ˸ţϾҪ£Ϊһ壻ȱһҧݶնԽΣҪȽ
ȱ˲ֻʼҪ˲ס˲΢󳹵ױպչ˵ϻ³ֶͨ죬ҲĿܡ
ȴ߹һЦüĿһâȱʧɫؼеͫнκ֮⣬Ȼ޳ͫн
ȱŵñˣǵסâͫн٣˲ϢʮٽǧնɱħħȱǿţҲΪԼ˲ʱסٽǧ
ȱʶͫнѣѶԮǿߣҲȱⷽļʶڰ׷֮ͫʱͼܡ
ʱּϻ¹ٴȡ̽һĿ̽ˣھĻ£֮ǰ˳ﳤȥ
ǬԪ⣡
̽ǬԪ⣿
ȱһֱͷƤҪը˻
ȱɫؿ˲ԶȥҲ׷ɱ˼ʱܹʵ̫ξҪȥ׷
ȱɫ˼飬ִ֮£˭ܵסͫн
ͫнʱԻع𾪵ʵ֪ͫнκڰʮǰչʱ޵һŽκôǿΪҲŸոսͫнŶѡ
ǰ׷ߵ˭
͢ĲԴҡԳн֮⣬Ȼǿľǿߣ
ʱʤضѾˣƻͨһƬֻǶûи׷ʲô顣
̶̵ʱڷôı仯һɱϵȱҲḷ̌԰佫ԼʤػûߵڷɹһĻ
ҽ١ڷ֮ɥ֮ȮȱʱҪ԰ʱͻֱӭԼڷĲҵˡ
ȱλȥӭӮ衻ִ֡
ŵֽűˣʱʶӢֻҪӵӢӮֵͬӮΪͲ԰ʱֱ

վƷۣ֮ʤأû뵽ʤ֮ڵ԰Ȼûʱ֮ǰۼʤصȻҲûвֻ繷뿪
׷վڳǰȻ˵ȱЩ͵ġ
ȱһЩܼͣʱӭʤأȶסģȵ˽֪ʦʮ԰߹һ԰׷߳ţȻ˵ʹʱԣҲΨгºǸ鷳
Ǹ鷳׷üֶɣҲ֪ʲô˵ҲգʱԽ鷳һ˵ųϢǷȥ
ھǻĵطֱǰһɰϢԥӭ
ʦڡ˵Ȼշٶȼ죬ĿѣĿĺ֮󣬵滹ϵóϢ
ӭϣ׷ϢٺãҲֱӿ
棬ʤص׳ʲôӣȱҪҽȥȥɻʵ۾ڰ׷ϴֻôϢ֣ϾΪô׵ĸо
ô̵ʱȱ˵կ潫Ӣ֮棬ڽѶǧһܴݵϢּޣֻ֪ʤطشʣȱҪһʱȥʤأûѱ֮¡
۾ݱҦͶ͢ǲ֪ӺδѰһ̥ǿߣҦƴߣ¸ɱˣ汯е̫ξҵկѶºⶾ֡ˣǷ
һϯڳ׸סˣʵǿߣôˣҦôܴط񼶵Ĵ̿ͣ
ˣΪΣ׷Ʈͫգգͫнٴηͫ㽣â˲ʱʮʮ٣âãˣڵͷȥ
ͫнκˣ󱬣ãã˵סα˰֮⣬ŵĶŰ׷ߣֱӽ׷ߵƤӽҵû뵽һףסһƾͱˡ
ȻҲſ³羧ӨС׷նȥ֮ʱȥ
ܴ˸κʲôϵͫнгĵ۷ǿҲ֪ȥȻУοʱڸʤǱߵ׷ʲô
Ҫ׷ȴ׷߲ϵһ󳱺죬æסŲʵʦôˣ
£廹Ǻѳе̥ò˼ˣȥǡ׷˵

Ǳз壬涼ܿºʱվڹͷü棬ƺʱѾʤطʲôʡ
º޲ıŹз壬Ȼǿ˷ǻǱȥѰҴɱʱ䡣
泯׷ߣǲʱǱһɱºȴ׷üͷһ壬ҡͷ˵ԣߡ
׷λûжͼվڳǽ֮ϵĳºʱת߿ºĿֱײһ
Ҳһºôܲµǻд̣
һֱ͢ʲôֶζԸӢд̣˭׽Ӣأ
˫ʮºĻ·ڳֱ
ջҵ͹͢ĲӢǶǲԩ˭κţڰȻǿߣ˭󡭡
Ŷ׷ԭֱˣº˵Щˣͣ½ŲȻʹôȷҾκǴڻؿġϡ
͢ų浽կͽ齫ԸңҾͻɳ⣬º֪ԼկߣȻ˵һҲµ͢մɱӢ²͢ôд̣Ͼ͢ҪʲôֶοƳ꣬ӢǱ߲̽첻ֱղһ̣ҲͻȻ׹ˣɲ㲮κĹŵ𣿳ʼӢӮߵһöӶѡ


541 
˵֮䣬ºͲŵ˾зȥ֮ƽΧס
κȻڹзϣȻ̬ӣ·һܴߣȴȵضɽһ㡣
κɨһ³ºˣмص˶Ϊκһţ̥֮µһˣӦ֪ϲ߹һ㣬ôżǰô
ºЦҲӦ֪Ҷ˵ŲߣûаյҼȻҹȻԼİ취
һ䣬ºֱӼԪڵɫԪӶ֮£ºһڶһ㣬Բ֮ڵԪɹ
κ˵ͷºʮͣмԦ׵ΪȻ鴫ֻ׻
Щӣκ̳ºɵĽɡʼʩһ㽣â޵֮ͫзɳǧû粨ΰº
ᣡºԶĺһ߳ڳºκ֮һʮɴСȻᣬκͫнȻ죬Ǻܾ̥Ҳֻǰ벽֮ңӣվǵֵס˸âƬ̣źȻѿɣĽ
ֻƬ̵ʱ䣬ѾóºױɫȻκҹȥһȻǾӡ
ƺƴ֮ϣֻǼǹֻζ£綼ûСº־һ˲ʧˣóºҲһ㶡
Ͻܿ粨һĸâκҲ˫Ŀʱ˫۴һƬͨ죬պ㴺ޱȡ
κٺЦѵὫ֮УǾӡ¾㡭
Ȼɫ䣬̽һչЮųɿȥ
֮з״ԭǲʮɵݺݵκץȥ
һ̣Ľ䣬ԼկڷӵܣһĻĿɿڴ
º¾Ȼ̥ľЧѹ˸ڷֶƣѹͲ˴ɱ
ʱҦƻȻʤظϻկһĻֽűܵסºӻغɽ
ȻʱһѾҪˣӢܴһӵ¶԰ʿǼֲģԱϾ˭ܵ˳ºɽ
Ҫӿȥ̽ʱչֵ֮ºǰĲͬͳһ⣬Ӳؽײɿ
һһ⽻֮Ӳһ˶
֮ʱȻаɷԲһ֮󣬾ѸСеɭɭκ֮Ҳᴥ
ʩչκԼ麣عѾȹˣж֮ҲʼаޣԼ۷֮ʱȾԼҲܶһԼ֮ʼղܽһ𣬲ŵ½֮
˽ܣڴ˾֮£˼ͨ͸ޱȣ̽ȥһ
֮Ϊ֮һһĿĹâɢһؽƷ̽ʹ˻ΪһңͬʱŵҲըһӡ
ЦţԺ;޴Ƶٶȷɵȱڴݺݵһצ˹ȥҪȱڴѵĶסκ棬ܷɵñ졣
ȴκһſڣһոĹԡ
κȻ˽٣ԾԷǳΣա
ʶڿһףһɲǵĹκЮſѪĳһ˳ȥ
ƽ嫺ԭ֮ϳưԣȴһһײɣƾҪ׷ȥ
Ҫ׷ˣºֹס׷ȥҪ˵ǴʱûʮİգɱκҲֻྩƻҵԨиҪҪ
ĵ˻
ŻָɵºԣüĿصصκȻݵһ˵ĳƺţڵ״̬һİܲ΢ипܳĴ
ºͷü˵ӢӦѾκɱˣ԰ʿܴ죬ⲻ˻һӣǽǲ͢вǲõĽû̿ɴ򡭡

Ժλʤ࣬ɽ
Ӯ衺ӢӮһĸͬôһ̳ıֳڣƽ˺ܶļơ֮ӢһѵܹӢһ̫Ӯѣͽܴ࣬ʲô⡣
Ӯ衺õ࣬ɽˮС鶼ûʲôȤΪҲϡ΢ȻӪѪЩʣҲֳĿԣʤسפ
ȱ˸ϵԺ֮ʱӮһϮٴīҴҶȱɥһʵôˣǰкҪ£
ȱ߬߬䣬ڻǿڵܣûпӢˡ
ӮЩͿôҲ²ԼǶıֳѾɥȪˡ
ӮɻȱӢ֮ԭԭ˵һ顣
ȱ˵֮Ӯ衳˳£૵˵˵ʳҵıһͬɽˮΪξǲ
Ӯžһȱȥ״صǣߥŻλŲ֮Ŀ
ȱ֣̿ǱԼϣĽ͵´Բӣ̫ƴ󣬹ѹ߷Ӣ¿ȥͦ踺ʮ꣬˽κڶûã֮Ҫվִ֣ӢµһѪŲڰ׷ѡӢ»ô꣬ѵʮŬ֮ô
Ӯһۿȱ˵һֹ㵣ĵϱ͢ɱɡ
ȱҡ
Ӯ˼Ȧתȱ֮£ѡҲ棬԰ڼʱ˭һҲ֪һ޴־ıĻһֲ֮ԶӡҲգҾʱǵĿܣȵƺתɣһ¡
˵Ӯתȥʱ˳ֻһ»ۣͷҲϵТ
ȱ˶˵ǶӢӮĳӣӢôãһĶοƾƣһӦǶˡ
ӮҲǣһȥ


542 뾩
κЮųɿྩصʱһǧĶЯŷ˪ϵྩš
ƽԭϵʲûӰ쵽ྩǵİʱڶŵĳŶУʮУΧȼյ¯𣬼Ѱ¾Ʋ˺һ̳ϰ׸ɣͳڶļܡ
һϾ¶ǣһУξ۾˿һӲݺףޱȵ
Ѯ¡¡ƼžҹһΪ׵ǸУξûһ㣬Ⱦơ
ԽԽ죬Ȼͬ޹һ㣬һĿ۵ıЩ˵ϴ󣬿ŵĶǸӲӡ
ʲôӲӣû˵ͱϴϣѪ۾˵Ҫ֪ӽ£Ƕ͢ˣҶǾڹмλ϶ȥһȻͲˡ
ֿʼڼȻʣ
أƸɱУһƬǽ塣ϴ㷹һɾӿڰϾһ
Ȼϣһϴٳߣŭ˳ƿţһɺϴһ£ӡ
ӲŶѵ֪ôʱ˶ţҲ¶档
Хξڻּɣλүи㡣洫һ󲻼
Хξڻֶʱϴѹĸ˵ǸɽֹĴڡаԼ̰æ򿪳ϵһСףʵеڡ
꣬һƴС˹ϴ󿰺һ£ʵһ߻æ˿ţһСĵǸ
ྩǵĳʮɸߣ߶ͨɣȻרŵĽʾߣʮű仹ǻյʱֲŽſ
ǧźѪζͣڶ֮⣬սĴϢ֮žûһ˿ΪֻվһˣΪݣսɫսۣ·һѪսдĺУ˿˾Ͳ
ڻϴˣ˵Щ˶¥ǰ˶ʱ䣬ͳǶٱӡ
ϴҪģڻ绢ǰ˹ʮһץסʵ˴ӳ¥ϵȥóͭ߱͵ĳޣޱ޼Ѫʹ
𶫳УξʱæϹʮ˲Ű˼ӾѾѪģ֪ٳȥǵСȻѱӭڻͫҲûиǰҪ˵ֱӺȳڻ˷ˡ
ÿ˶ʮްȥʮ˱㶼ûϢڻµȴûֵͣ˼Ϊڻٱ޾Ƕٱޣһ㶼ۿ۵ġ
ڻ멣սȻȥȫԹ޻򾪾

κصǱع֮ſס̥ڶʱ䲻н֮ǡ˿͢ʮĳ̳ĲԴֻʣһǡºֺȻ⣬ʮ˶Ѿˡ
ȻûһսȫǽӢɱҲĿꡣ
۾߷ǿƣܴش֮Ҫָ֮ǰʿҪһʱ䣬ʱڶྩѾ첻ʲôвˡ
κŸϵȻڻֳһ˿ڻжȥһѪɫռ֮УһɺɫԪƯ²һ˿˿Ĺâ˵СУЩˣҲﲻڻɱôأٽһˡ
ʦѵǣڻԺע˵ǡڻ˿ûб⣬˵
ţɽѧУǲʦģҲֻ֪дӵѧʱܹκָȴ֪ڻڱκиһǣ
ڻһˣƽ¶Ȼʣκ˿û磬˶Ϊ֮ĿۣüĿ䶼ɫ
κҲûжָڻʲô˵ңڻǼոϻྩҲҿݣЩʮϤȸǽһ¡
¶˵Ȼ۸ӣǻӢ֮ȱȻӮΪҲֻǿס԰ľƣ԰ԼĻ̻̣ʿܵ䡣⣬ѾЭ飬һͻӹأͬʱ뷽Ҳʮ±ǣԳºܳһֱвʹºܴӪѧǲھ͵ڻʮ뾩ܣǾͿԶԾƽԭɨвԵɱ
Ϊβֱӳܳ룿ڻʵ
⡭ҳһ˵ӶԣһˮֱֵӺͳºΪС
ڳ˶˿ˮҲǧ﷽Բǧ˿ڣôһ鵰⣬úֱºΪУɼºں֮ߡ
뿴ҵȳ©ʨӴ󿪿ڰɡڻȻ˵
κ̾һ˵ͬĿһ԰ڷҷһţڲ֮ȽºӸº˴΢ĩʱҺ涼нӴʱɽ¶ˮ˭ϵö̶ʮ䣬һνŲߣ˭룬ջӼƽͼƣԴֻʣһ߿ڴˣҵٸЩʱݲãиı
˵κȻ̾
Ұ˰ԪҲֻǴϿۡǻ֪ɱӮ˳ֽӽ˭뵽¾ȻһͷԣҸˣ
һ˶Ǵ󾪣ôû뵽ºȻôһŵơ


543 
죬ҦһǴկȥ
ʱҦζӣô붼ӢôؼʱͻȻɱֵԼָǸѾʧʮκ
ϵʤغȱѾ԰סӢΡӢĳʵܼ͢Ϣ֮󣬾Σ˭֪߻˭͢ˣóԼ˭š
ȱ˺һ࣬ſס
ûдϢྩȫǶ󣬴ӽԺҲӹܿء
͢նĶȥ²⣬ྩйְֱϵӵܺϵӵ²ʮ֮࣬˭ྩ͢Կྩڵ壬ͻΪֵ͢Ŀꡣ
ͬʱñȻʯǳʱ䣬ͺᴩˮˮȫֲ£ֱӽӹʮδǿء
͢붭ϹᣬˮشȻѳɣˮشǧ﷽Բĸ֮أںҰ֮£۾ԴԴ߾ᣬ˭˵ʲô
һ֮ǰԣֻܵ߸ϣƬﲻֻؿЩƽ߸ϵķоСһۡ
һֱ췽ɢȥյóĽȴǾ䡣
˾䣬κΣѵִٷȥرԶǡʮ֮һǶصྩǣ
ҦлȱҹկȥȻʱ˭֪ǸܻѾҪҦƸоʤصÿһ̶ϢؼģҦӵܲ඼ྩǳ˳ʱ͢вҦҲΪΪ͢ñĵһ
οҦߣгºͷڣͷͻȻʵ̫ˣկҲ׼ȻԤϲƻηչ
ɫʱҦڸϻկЩѲߡӵӵȻ־߰ҦƵһУʵڲ֪ⳡҾ֣ҪŹ
Ȼ磬ʮղ߲Ҳѵƣ֮УڵȴظоԼƣû
ոջصԼУһʹҴҹ˵
Ҧƴʱķޱȣ־Ҫܾ͵һľҦһ־ɵĶסľƬΣͽÿʹ
ľ磬׼ľƣżǳĻƣͬһ㡣
Ҧ˫ֲŽľһϤϢĿ򽣱һʱʧǰѽӦÿĸ֣ͨ
Ҧ֮ͨʱԼֿľҦ誵ȷҲûʧȻûºһ㾪žޣǽƾ츳ʮʱ͵Ʒ˵Ҧһϣ
뵽Ҧƾ𣬵ʱԼټһ£ȫһ
˼ʱ洫һҴҽŲ֮Ҧƽľץͬʱֽʱ˼ӡӢӮոʱͻȻľҪ֪Էʲô⣬Ҳ
ʹµ˽
ȵһˣĸߴʼ㣬ֻϰ̺۵һ㡣ӿֵϢȴǰϤ
Ҧס飬һĻģ£Ź֮󣬲ųʵ㵽ǺˣľӺζ
ףϲúˣ
ҦǰӲʣ㵴гǱº߸֮Ҳûһ䣬ʱҲ̲סֱͨһҦƵǰ
ºȻЦ幫ҪǲţȽ˼ˣǲҳ
ºҦɫӵضųºʵ㾹Ȼ̤կ㲻ֺҦӵܣ˺ˣ
ʲôµģºһԵĳ˵幫뿴Ҫƣ˿̻жҦӵྩΪǨ˵ʣҪƣҦڹȥڣӵܶۼԱǰҾ֣ҪƣҦܵõӢ׿ϣ԰Ҧӵı͢ɽУ
ҦȻص֮ԸһжǳºıͼǰһĻ֤ǰٿ誣ΪȻҲָϾ۷ˣʵ۾֮£ǽԷ𣿡
幫ʲô𾪵ģһվǰģºһЦʾҦȱæ飬֮仯ҲԤϣʱǹ¶ȡһ̵ʱЩ׼ǱҪġ
ʲôҦȻ֪δͷβºŪڹ֮䣬ȴҦƲܣĶųºʵ
̩̫桢幫Ǽһ棬Ϊ֮ǰĲлº˵
ͼı̫ҦϰﲻʲôҦ˵
誼ձв͢ź͵һֺȻֱ¶ѧǿڣҦƳ˲²ºͼıߵı֮⣬롣
Ǹô
ܰƽ԰ܰƽ͢ʮ̫ӮʵʮھأȾ˼°ٿأ˭ԸһŴҴʮСȥǸλã
ҦҪҪٵӲ£
幫ҪôھͽҸֱɱʬ𼣣ҪȻ幫ô˽δ֮£ºЦ
Ҧһһǰһ룬Ҧϻûа취ֻҪδ֮´ȥҲȱǱôˣ͢Ҳһʱ佫Ҧϸˣ
ϾҦĿǰ԰֮⣬ھƽԭΨӵྫսĴڣҲǰݳºǰͱ͡
ǰô˽ͣһвºı£
幫òҹ壬Ҫ˵ĵһ㣬ɨƽֶ֮󣬵ڶͻûеྩ͢ѺΪʵҦϣ֮ŻֻԸ԰º˵Ҫ˵ĵڶǣƣҲͷϵӮϣҦȺ֮ҶǸλӣʵڲǺȤ
ܴӦʮڻ޳ɵ̥֮ǰϵӮϣҦĿʵ
ҦƳηҦϾ͵ޣ˵Ҧûд־ûҰģֻ֪Ȩף֪Ҳڳºͱ֮£¾կͥǲ񣬻ͥɽﰵ񡭡
Ҿ˵ûп幫ºһЦվ˵ڿԽ̩̫桢幫ҽôһ˰ɣ

ļգڳºҦƵܻկûĶ԰æڰģҲڰ
͢ĶȴʮХӪڸϵྩǣʱڳǱķӪӪؽسʮӪεǶ
ֶܷɵĶڳºУҰӴѱشʣҪ˵һţԳ˵ͨһҹ֮Ұں䶬ȫҲʲô¡
ºͲŵ˴ڹз֮ϣʮһڷɿ򱱰죬ºЦЦ˵͢ȻôǧѷĻȥ԰һٶ˵ƫƫҪҲڣκƥǿǡ
ƲƲ˵ָһָҲһ飬Ѿ¶ˣȥһ
º˰˵òãھ;Ƕ̫ڼ֮ذԶʤǵϧЩ˾ӡʮ뽫һڳԵٶһҿܻЩѹɡǾ仰ô˵ţһǾͲ֪Ϊʲô졣κɽаɽһҿǰˡ
һ˶Ц
ֹգʮӪȫפҰӵӶ棬ƹǣֱӪ
۰ʮʮһ³ˣʱ˷ѩʱڣǽĶůͣû˿ѩļҰӶȻʡ
磬һӶӪկ̤ڸŵָ£ȻǶȥ䱱ӪկƳһ˳ʽʯҰȻӵıأӱֱӽǵķ󡭡
ȻѾ̽ӸȪɽߵѧԳºľԽƻǵķ󲻻̫


544 ս
ֹǣȡӮ۵ģɢﳣ̡ｫξʤ
ｫʤȻΪȻֻеȣ壬游ھӪУڸֻ֮󣬹ʤԸԲŷ۾ųȻ̣֪˲ܳΪĲԴ֣ͳʮء
ʤף˿վһ޴Ѫ֮ľͭս֮ϣսĽͭϣ̲ϵͷƺʱڶ𣬽Χ鶼һ
ս
ѵ˵ĲԴººɱº͢һϵƷϢѵģ
վԶɽΧԹñĿǣʤɽʸսϹսսҲ쳣𾪡
ȻҼ׵ϯƽԭⳡսûпˡ
߿ȻҲвٵӱྩʹԼԾʱ򣬾ͼʱܵ⣬ûм뿪ྩһǲһʤʬܶѻɵĵλӲб߿ǿɫһҲҪھܣʱ˽ߵƷչӦԡ
һ棬Ȼ˿Ļ̻̣ζǾܶԹѪսӶԼ԰ɳߡڹ٣ʱͲºܹչʾһ漣
ʱʵ֣Щڷӵܣǰ컹޲ýºƤǣһȴųºܴ漣סǣش
˵ףĵ׶ɨǣγºж֮Уתͻɨˡ
ȻҶ漣Ҳ֪ºĿ漣һ̣Ҳɸ֮
ºȻǰ򰵵ྩǧ񣬽ǰѡһľ񣬸Ѫħܵȴãʤʿʮ񰡣ʮڳºԸ½ģսеҲǼ͢ܣ˵κһ֧ǿ֮£˾޴࣬ºʲôȥ
ʤսӪ֮ǻƣЩܿסڷӵܣﶼþ
׷ȣսȥЩɼĳûһ﷨װȥսģҲ˵׷ĵطݻͨսݼ亱ɱݻͨ
ս˵һרսµսرһ۾ԣսսԼֵѾԶͨ׷ܱȵģƽҲڷȾָ
սԴܼƾˣǻھɽɽרһս̫ӮǿдȥſĿǰֻһսΪɽָóྩ
ʱսڹʤĽ£㹻˵һУ
뵽սɱͷѪɫ˹ȥͷֵܹסºڹǻʲôʤ
һ̣࿴ڴҦկıܸԿǿϮ
ȻҶºҦЩԹᣬʱºٳֹͼ󣬶ҦϴʱַΪˮڣ
վһҰۣ֮žڶʮսȴã׳ºȻлᣬΪʲôȽٳֹغɽ
ڶ˿ºȫ˵֮ˣȥʵѰ಻סĲҰģΪηҪһ㣬ڷֶɣ
ѵ˵һֻǳº̫Ȳˣ
һ̣΢΢ѩǦһӰԶƬκ󣬶˼Ȼʦǰһæǰμ棬ôͻȻྩ˵ʦ𣿡
͢ҵº٣̸ƽؼǵЭ飬Э֮󣬶پֱӸ־Ｏʮܳ롢㵴ԭɽһγɾѹʹºңҲҪܽͨͧ뾩ܲսܲ͢Ƿͧ˱ҲΪˣŻὫøİǣסʹºıޱá
ļƻȪڽྩ涭֮ǰã͢ϵʱעƵı仯
˵ĲαϾԵһЩȪΪĹŵӣλȻ㹻ˡ
û뵽죬ûȪڣʦȴԸϹ
ˣ֪Ӿ֮£ҹºһ棬ϣֱܱӿսͨĿĸ߶ˡ
һˣܱ𣿡˴ʵºôܻˮҰģôˮشȿ
Ҳ֪Ҳ֪ԲҪҹºǿһս̾ϢĴҲֻȵȳº˽˵ˡ
棬ǱΣʵ
֪ЩԳºԹпܻ᲻ӵͻܳһֱñȻڶ˿飬ǰᣬҲŹ϶ġ
ҲȫδкƽĻᣬûа취ΪҵĻ塪۾žܣɽķüΪܣʹٲҲ֪㵴ԭƱ仯
Ԩˣô˵ҲԣӦӪˣ˵Ӫ趼ԭͬΪʷӪɲΪһʦԻ˫ΪΪвΪڶʦԨΪΪԨʱʶʮͧɽ£붫ǣһʦıͻȻ֮䣬ൽʮͬʱǷб
ôܣû뵽Ϣͱ߰죬ɽ´Ʒչȫ
ºͰձԨӦʮ򵽶ʮ֮ôͻȻأ𾪵ʵ᲻ǳºǶˮͻȻñɱ֮ƽס
֪ºԸˮʱȫпơ
̫΢óºˣҲԸ⿴ҽս˵ºĲ֣ҲΨ̾˵ǱҲôģغðһ㵴ԭ˵СҪǲִٴǳذɡ
ʲôʮǺս֮һ˲ǲжϣֻǲԸһУǷȥʸǣ棬ĳºǼ٣
ҪɽĲôֲôģǳºȫûеðھܣͻɹĳº磬һжǳºõ֮ƣºͼı롪ռ룬նϺ̫΢ɽ´ñͨºľӪ㵴ԭҪ֮ء
Ҳôģɳºʵ㵴ǻǣκд죬϶ǵλȷʵӦҪǱ㵴ԭӦûô˵
֪˵Ĳ
Ȼǽ̤ҫ۵ҲֻͷԶ൱ˣûԤϵͷԵĴڣðչ㵴ԭֵĿԼֺĿԸ
ǡˣһ̳Ժˡ
һ̣˿Ż˵ϿƣҪҲ֮У¶ĲɫƬжͷϰ׳ҲȷʵС
ͷԾҪǹʤ˳սҲóºסǣĵһνӭͷش
ű仯֮ߣʤҲսͼƽϿգѸ۳ͷѪɫս
Ҳ֪ʿЩ䣬ͷѪɫսʮֵԶû۵ʱˮ׼ˣͷɱ۵Ѫɫսۺ̲һƣͷԲ١
ȻȫºĲ𣬵˿ɫҲ𣬾뿴ºܲӹ˽١
ԡͻȻ˵
ôԣ˲ʵ
Ԫԣ˵
Ԫ˻ңͷԼΪһЩܽһԪۻ뵽ֲıԪã˵ֻԪʩôͨսʲôӰ죿
Ȼ̥ǧ֮ɱˣҪ˵ǧ֮⣬ǰ֮⣬õ̥ɱһԣ
̥ǿߣûܳԽռ룬Ҫκǲ˺ЩĻһС
ˣҲ޹֮ӦܲԪ֮еɷɷԪȣǲûлң˵
ŵĿǣ֪Ҫ˵ʲôʵȷϹ󣬱ºھȪ͢ҪûȷһУôô׾ͶԹñ䲻еڶɣ
˵ԺʯºҢɽھϹŵع׻شʹ¿ȨʹʯҲϢ²ŵԳû𣬶²֮ܳûһҪԭ򣬾ǱūΪ²ذϲҢɽսµĺڣԨս˵һлʲô𣿡˵
嫺üһߣذϵͷеūʶӺšȿûа취Ǳ֮д̽ҢɽһսľϢ嫺ǺʯʱȻΪºʤ¿ֵĿɳ𣬶͸ȥˣϻղҢɽعԼҢɽһսϸڡ
ڻҢɽشʯºģǶĵڶ󣬶ʱ򱻳ºڹз¡
ºҷ´ɣ᣿ʵ໥ɱǧ꣬ºҸᣬһڷ˭
˵ǴﵹӦһֱɱȥֻҲİ취ѣγºһĵ·ڴº
Ҿûûܡ˲ЩȻû˵껰ͻȻϿյɫˣԪɷӹзص籡ڹϿ۳һ۵ơ

찡ºյڶ󣬻Ĳڹз£
ʮʱӱƽǣȫʮ󡢹ǿЧΧ֮ڣºҪʮһӳԵ
Ȼ黹ֹסԭΪȫԹۡڹۻҦϣʱͻȻկţҦ̩̩͡Ͻͳ£ſ
ҦʱͻȻҪʲô
ʱЩľˡ
㿴ʱǴˣ̲סҪЦָկ¥ǰöĿȥ
죡
Ҧģ
˴ֶֿ¥ǰջϵս죬һ̾˱֣ٹ˫ĿʮկøȷǾǳº齨Ӫ֮һֱõս죬ս컹ʶʦ


545 ı
͢ǲʤʮǣȻ϶ġȫ֮աϧֱӳøˮشЩԭȡⷪڷȫǻȫǣɽûа취ͧٵ뾩ܡ
º֮٣ǧΨκ֮£ñ֮ܣȴҲûмܹȼ磬ɸΪ֮ʤҲţ޷£ºھܷʲôˮ
ʤͷƷһϵ׹һߣӶס
ôܣ
ôܣ
桢ԳнҲ㽩ôܴڵڶڳ֮ǰȷϹزߵ󣬴ʱͲھȪѧ
ȻΣ޾ϵ׹ǰǰһƶĲ²ԳαǸ
ʤΪΪԤºǿ̫࣬桢ԳнԼ½޳ɵ½̣һʤҲͬվս֮ϡ
˵ʵ桢ԳнҲûξº˱ڷֶɣϾºλһλ̥۷壬κʦԸԼı֣ʮİա
ǸҲڴºߣھܵĲɾ֮󣬴ݲȵʰڷ԰ǵ֮
óºߣڵǰ̬£ҲֻǺ鷳ܹǣס
ʱ桢Գн̲֪κʦûжԸºĺУ֪ǽղѣһıǶԾͽԳɿˡ
֪ǿҲܽʮϤΪҽһκ֮£ɽʣµĽҲɱǳսֱܻͷλǿߵ׷ɱ
˾ģկҦϳˡ
Ȼ桢ԳнҰޣկ¥ѾҲ֪Ҧ誡֮£կڴʱͻȻǲܲζʲô
ºѳҦϣ˫ָȻѾˣ
ʧ㡢ʧ㡢ʧ㣡
桢Գнĳܴľɥ
һ̣ҲΪʿıսɱɵѪɫսҲʧˡ
սı׶ˣɱãһͨսѣκ׷ǿ
ˣ桢ԳнҲ֪ǴʱӣϱѾн졢̻Ų·ܣӵʱ
һӣºҪշ󣬾Ϳֱɾֳ׷ɱǡ
ǳսԭڶսĺ󲿣ֻҪȵ󳹵׷һ٣֮γħĪɵǵܵʱ
ΪǵܣȡʮϢʱ䡣
ͨ䣬ʮϢֻܹһ·ǳսʮϢʱ䣬ӳʮ֮⣬ʱ򼴱ͷ׷ֻҪľսסǻսˣȻྩǵġ
濴Գн̡Գн̿ų棬˶ѾҲͬʱ׵ҪҲ֪ȷѡʲô
Ȼһ̣ͷŨī֭ϵ׹ⱻ뵽ƵڲҲһʮĻһſ޿ڣ³һöаɴСϵֱսֹ
һĻĿϵԽԽǿޱȵϢ궼
һ׹ͷƿ󹥻̬ҲΪǰ㣬ֻٲֵҵĸĳһضս
Ƴзֳۣ֮ºȻڳУվڹзۣ֮ƺڸͷƼڶʲôͬʱָָ㣬ƺҪͷĪҪµս
Ҳܳô룬ʤԳн̵˴ʱ׵ϵȥͬʱλһ⣬˷䡣
Ҳˣʮ˽׵ǻΪ֡ܣֻâɽһжϵɻֻϵС˲֮һ
һϵҲûֱսȥǷѻϰٵÿһˮ״ϸܰ˷ȥ
ŹʤԳнԼ½̣ͬʱУ˲ϢʱΪ̼ĸʬӰЯķⱻΪҽͬʱĻʤԳнǲֻսӵʮ½Լʤĵӡ
˾׼ɱֻζһ㣬ǾǴϵѳ֮УÿһͷԵϢ

ʮǰκӹзߣΪͷֻƾСٸߣʵҲֻ붭ɽ֮൱
һ̣֪ˣش
ͷػޣҲ˵Եı
ôܣ
ͷԣôɽŵػޣ
Űǧû˵ļţӵǿػޣǧŵͳڵĵԺҲӵǿػޡ
Ժˣ
Ժ
ΪΨǵԺĻɽڵԺʮھ֮󣬲֣֮͢أֱ֮üȡߣҲв鸽ºº֮󣬴ʱͲѧ
ºðڶԺʲôǣ
ֻ˵º˵һеĸԴԺʲôǣ
һվս֮ϣٶһöɷԲϵ򣬴ʱѾȴ˷ܣ֪ܡûãһ̾͸ֵҷˡ
ЩࡢЩЩ벻ʣһ̽ǻΪһ̾ӳĿ³ǿͷԣºֱ߷ɹҲһ㣬һ
ˣǺЩδºվս湰֡
º뺮ûô߹ͽ齣봢зȥصĵѾġ
ºʾ뺮ĪҪ
ûΪºɱϲҲóºһͷԸսʲôᣬİʵκʦҹֶɣֻҪκʦסϢʱ䣬лɱκʦΪβ֣ѲɽΪ׬ʮ䣿
ʱѾҦϱʼչҪǴǵʮȫΧס
Ȼ󲻽⣬ʱκʦѪЯֶд̳ºʱºлɱǵġ
Ļ͢ͻʱȺ׵ľ
׳ºΪʲôô
ҲǡǡˣǲŶ϶ºڹǾʲôɱﵣ
Ͼʱºϳκʦݣ͢ʲôĿܱκʦҪ
ʱɱκʲôôºȻһЦʵҪ˵ûаٷ֮ٵİɱκɱˣ֮أҡԳн̡ʤԼʲͶʹؾֱ֣֮뾩ܣڻ̫ӮźͣʱھӶع龩ܣ²׵Ļ֮УҺ棿
ȻңԲǸһֶµĿܣʵʱʮ񣬵ƾ¶Ϊʮʦκʦûа취ˣ
˵ʮ䣬ܹܰЩƣºƲƲ˵㻹뿴ݱ䣬ǾͲҪҽз
ɺĴ䣬ʾºʩΪܹǽңҪĿúݱ䣬ʲô
潫佻ȥγºԴʮö棬Լ麣ع֮УǳۻԪ뱾麣عʱʧһ㣬ҲʶӦ
ºҲû뺮սս֮ϣսֵķչ
Ҳʱ򣬳еͷ̵̿ͷԵľ޴󣬼ֱǹзǵͷ֮ϡ
ϵ£Ȼʮһ̲ɥʤԳн̵ȰˣȻºŽһվڹսûһ˸ҳսɱ
ֱ͢ӿơֱӾǽ̻̳и߲佫ֳʱͻŲ·ྩӴܣǵٶȼ죬СлսҪˣʮܵһԶ֮⣬ʱ䶼ѾӳĵĹΧˣĻ㽫ܣͨսܶ죿
Ҧǧ˹ģȳģӴϲ̤ɺӣӱٶȶҲȥ׷ɱЩŲ·ܵи߲㽫估ϵӣǴЩи߲㽫估ϵӣĿյ룬赲ΧɢγɺΧ֮ƺ󣬳ºòŽյɢ
в˲ѾƵ򳹵ͷת⣬󲿷俴û֮ǣǽеͶҲţկƶ
͢ѵʮĺ䣬ºˣ
ĿɿڴĿǰһУ֪ºŹЩ䣬Ҳ̫׾˰ɣ
͢Ϊܱڷǣƣѡλ㽫䣬úӵܼԸũҹʤĽ䣬ǴӾɽиãʱֱ͢ӿƵв߽ϤߣºҦϱĻϣձЩ㽫䣬׾١
ζųºҪӺɽھܾѾʮãܺ͢ԥóºûձЩ֮ǰֱӽХӪѹһٽǡկԼҦϵϳ͢ǹݵ
Ҧϴʱ˼կºڹǣʮ㻢ХӪܽǡկݣж٣
ܻܳ͢ХӪ
Ҫ֪Ӣ֮ȱӵΪ԰ʿǵ䵽㣬ڲ⼫󣬵԰ıģЩȴڲϵ࣬ʱѾʮ˹ģˡ
رܴڹǣԾڷ԰ʲôӰ죿
治԰Ѹ۳һֻȭҲٻ̻̲Ϊݹǡկʧʮʮıյʤ»ǻ԰С
οʮ䣬ʤ˴γЯĴеʣϰپս󼰶ʮöطûзãҲº֮֡
氵˼սֱ̫ܵϧҪѰսѭ򽥽ñݼӹеƣԹĹǣǧһ˵ʧҲھһӾ͵ʮ
ʤ֮Ը㾡ȫһٹ˹ǣ˵׻ǵʱϾˣʤǱ߻ʲô춯
뵽ֻǿ̾ѣ˵˭ϵºеڶأ
ŻΣ䵽ս֮ϣϥҪ֮Ҫս֮󷨽ϢȻ¼пһսϴó
ҦơҦʱҲһĴӵ£Ϲºϡ
Ҧ誴ʱѾָĿΪѾָϾ۷Ҧ誶ԣҪϵİ̼ʵ׾֮£ֲǶ֫ս湰֣˶ʱδδϵɱӢ
濴Ҧ誣׻ֵɴ۾Ҧơ
ʱһжˣУŴͷβһжҦϵı
ҦƲĻĴı
һڿ֮ȻҦƾ֪ʲôʵϴʱÿһҦ誻ˣҦ¶ɫ
Ҧ˵㣬Ҳ˵ĸӣֲܸͣҲǱºӱɽġ
ǡº˵ˣ˭ţ


546 ع
ҰľһĻ˰סĵ𾪣ǿȥɬʵ棬ڻбҪȥº𣿡
֮йºϣºܰںɽܳһ磬شˮ̶ư£֮ϣºռ֮أǿ̸ģûбҪ˺ʱ̸ĻҪ
رǿҦҦϷҦƣկȥºʱ𾪵ö㽫ͷҧ°
Ҧ誾Ȼδζʲô
ٴҦŵڼ֮ʱ𣬳ºҦѾıһУ
ԽԽ棬ҦЩϹޣҦ誼ӳº뾩ɹ£ҦڱҰϣ󼰵̥۷ɫڹз壬ҦһеĵӡԴ£ͥɽկһߣѸٶЧ࣬һвһ·
˾ôʱѾǰŸȥºˣҪʱؼӶ룬˼һУ˵֪ҲҪӼ̴ǣСһڶʦʱͻϮǡ
Щֻ˵ţϸڸ²⣬Ҫ̸ʡ
Ҧϵֲ̫ˣԽԽֲҲҰԽֲ
˵ģһѾ϶ҦȡӮ϶֮ҰģǱȶй֮޲
˼ͫľ֮ɫ֪ھʲôھʲôֹҲգҪʱҲȷʵǼºʱ
̾һϢҲ飬붭Ϸշȥ
ӹз⣬ɹأҲǴʱء
Ϊ˲ʱ䣬Ϊϻ÷뱤͸ǻأʡЩɵɹҲֻһʱ
ʤ͢פصʲֶַɣཫصפˣǷɵ˵أפʣǧ࣬ʱӦû֪ڷֶɴʤԳнսܷϢسڱȽ͡
ºҪŲߣȫԳֲ֮͢ʱͻϮ˵أվڹسһѩǵĸɽЪسڵһУ̲ס͢ھڻƴ󣬳ºɱ˴˹أҲصס
ʱеΪҪҪС͵ϮҲҪӱע⣬һҪʮ񶼶ܳ룬óºнʮ뾩ܵĻᣬȻѶҦϵҰˡ
Ǹվѩ֮ϣҡͷ˵㻹СƳºˡ
ҴʱС˿ɬ
΢΢һЦǲСƳºԳºʶܻ̣ʱҲ·;ϵ̫ʱ䣬ץ˵ĸ첲̣Զռȥ
ൽҹ붭һǧִи
ܿҪҹԪۻ룬ҲҪһ֮Ъڳʱس֮ϢľԪûôķɹɵûн۵öҪϢҪϢ
Ȼڳ֮ʱһɽ֮۵ѩ֮ϢͻȻ;ԣƿѩӾңңʼʮӰǵıߣϷȥ
ͧ
ºǳͧǲֱضȥ
ͫɫ˵ºӦó͵Ϯأóº͵ϮغӦռأûΪºҪǧѧɽȥͻϮء
ҲزסҪ㾢˾ɵʸǡ
ӺɽͻϮأǾҪˣºҪֹذǸп
˷·㽩ԺƽһֱţԼôôµҦϵҰĴ󵽰죬ҲһžϵأӴѶ֪ͨС춯ôû뵽ºʱΪ˷º뾩ֶܶأ
ûжôӣȴֱӶ롣
ʮҷͧһȥܵıʵޣ۳ҪսеƶҲǧˡ
ʱӺɽȪ뷽ǧеľûֱȥǸºϣϮȥĿӦòϮɱǧô򵥡
͢ھܻʮãǧǧҲ󣬶ʱڲ͢ҲǺܴǳºĺĿģֹֻûءϾʱӶġñһֶ֪飬Ӷ뼫пܻðշֱȥ¶أռºܵͨ
ͧھǡ˰ɹʱ˻׺սݻͷͧΣʱ˲ȷǳºںɽӪıȥ͵ϮˣǿսرȻҪصġ
ҰĹȻ죡˶Գºĸй񣬵ʱ̲סҪп˵һ
ʱˡҲϢ·֮ʱصĹسǣһ̣ͼسǵĶ֮УñսۣΪ֮ǡӶ롣
һĻ֪ǽӵҲȷʵǾĳȥأԽˣԽζǷɹȥӶ롣
桢ˣǻãǻأӦۿΣ˵˵˷ܵ˵
ӵ˵飬ӶţԵ˷ܣ²ء״ͨﶫܵ
ӶҲҹ׼֮£ͼһñسǶû뵽ʱǡ˸ɻ
Ӷģܣ˿ǣҧ˵ؽʣǧؾǹ·ϣºѾɱȥˣʱѾˡ
ºھܽãһΪҦ֮͢ʮľ޴ѹֻҪʲǰҲóµºзֱϮصĿܣ˵
ǰиºطͨʮҷͧ˲ǧضȥҲЩ̵˵
ӶƱһƹվս֮Ҳһ
Ȫڡ塢ڵҲ֪Ҫǻִس£һв˳ζһ̾Ҫʽսˡ
ҳºǴӺɽֱӳǧ񣬴ʱѾǰռ˹سǣǾͿһñװͻϮûսеһսΨһ³ǲҰܶ顣
ѾģװսȻͳϵİսڴطγɵĽ籩ǰȫûʲôƿԵģ˭֪º˴ǧװ˶ټЯ˶öط浯


547 ӵ
Ӯ۶С
󷢶ʱͮɫڹǵϿվۼΪ͢ʲô׻ҪһٺŵɪɪԼһ֮ͽԼδŴסֱҹûп׻𡢵бǣ˼԰
Ȼһҹȥʱ⻹һƬӣû˭ܹ˵ȥһ쵽׷ʲôӮ۵ڶ֪׷ô£ºƾôסˣ
ܹεӣܵܵıΪгǱڹĴ̿ҵᣬӮ۲Ҫ˵ˣԼԺóȥ
ԺһСͷ֮УԺ⻹ܲŰ䡣
ƬκӮԺһ߶ȴĸɶʮŮ̵Ĵӵ߽Ժææ߳ȥʵףô£ǵӮˣˣбûУʲôʱˣºô˹֪һ
ɶȻҲûܳк˽öЩ
û뵽ôӮˣӮôɡô׾٣
ȻǸ˱˳ռū˭һһ漣
ɵӣɶӮʱʲôûиҲ̫ЦǲӮˣӮӮһһ䣬ʮǵˣһУֶԼȥĸµĶԿҦݳһϷ
ҦվߵģӮƬΣһж˵жشϲƺλѾֿɵãʶʵıºôһ֮ǰ©ڶʲôʱˣºôЩԭԭ֪
ɶü΢ҪȳӮǰ˺עºͥҦƵ𾴣ºԺ⴫
º幫һҹδЪϢƬ̣¶Եˣ¡ˡ
£ʮҪڶس֮ǰռºһҹȷʵûһ̡Ҳһ̣Žֱ͢ĽȫѺկͬʱȷܾں˵£Ѿ˳أºһ
ºʱ֪Ǳߵʱްˡ
ֻñ⻹ǳˮش⧲ʱѸٴȥģߵʱˮ
ˮش£ʮԼʸҪᴩǧɽɲʲô׵顣
һӶֻñãñپ񣬳ºʱҲõʲôϾΪѸײڶ֮٣ӹأñûЯʲôսе·
ºʱιɶӮۣϣιɶӮǨ͢ȥ
һ᲻ѹҪկٶȽʮൽҦӵܱ֮УΪҪӪԼѧһǧˣٵĲ㡣
ӮȻղԹųºȴеҪɶѣ΢Ƿӣ˵ɱɳ֮ϣȴֻܶԺıʵڲ
ºӮһֽۣҦơҦ̩͡ҦҦ־ҦϴУܸɶӮʶ
ݼιˡ¡ҦơҦ̩͵ˣǰɶӮ
ºҪ˵͸ӦʤطһϢ߸ҦҲע⵽㣬ʵ幫˭ʤǱ߸Ϲˣ
ȱʱϹʲôҦȥɻʵ
ºȥȱΪ⣬½ϣӮۡɶǨ͢ǽܸñ˵
ͥǲҦϾӪǧ۳ǣλҰԴΣͥ롢ɽ´ɽ룬ҲֻжǨͥǣɶȻûʲô̫ξȱʱǣȴɶͷһӰ
Ƭκ󣬹Ȼܹ̫ξȱ
ºҦ̩˵Ǿͷ̩棬͵ȥͥǡ
ܷ۶У߻Ҫʰһɶˮųºưʵ
ҦŮǲȱȻѾµȱΪʲô
ҦƿºϣºܽɶӮ۸ɴ͵ͥĳ룬δһҪӵϵλȱιúãδ԰֣ӵ
԰֣ӵ˳ҵָͳɲȶƣҦϡҲѡ
Ҫ֪ʹ޳ºӢѾΪȱĿܶԡ
ºƬΣӦɶʱҦ̩͡Ҧ־һ̻͹Ӯȥͥǡ
ʱӮ۲ʶƶЩ΢ºҦѾ˳ȥҦ̩ͿûԵʰ˵ѾźãӮֱϳ뿪ͥǶȥ
ºҦƾڹĴڽӼ̫ξȱ
ȱղҲǿӮ۱Ҧ̩͵˴ӵ븮ȥʱڴڿҦºԼҦ誸Ƕ֮һ֣пֵ˵ϵܣǽúÿ࣡
ȱҲ϶һнԼıºʱڳҦЩڲסæ˵ִΪ£ֱԣ
ȱҦı㼫֮ҲѾֱ׷߿ǿھѾеһʮǰϣҲԶƿѧҦϣʱҪҪºҦϹͬӵҲû̫ܸҦּۻ۵ˡ
ȻȱҪ˵֮ʱɶֱ߽˵̫ξԶºҦܷһ
ȱҦ΢΢һº
º֪ɶǲģԱŲһλóɫ˵
ɶʱ³ºҦպֱ˽Ѻһƽпܣº࣬඼ҪӺôģһ߻ᣬڹǴʤ֮ȴˡ
ºޱ飬ҦɫѾ΢¶ãȱһĻ֪˹ȻҾôͺðˣҲ˼ɶڳֱӸº˵۾ӦѼݱ˿ܣʹħ֣ãĳţἰҦ֮ı֮֮ܣһ´࣬ĳºҦɷ񣿡
ºﰵ̾ӵΪ۾ҦϱշӵԼķȱ治ͣڣѪħټȱĳãܸЩʲô
ҦҲΪڴĿºҲȱ͡
ӮϼڷڣѾⷪ绢ҦȷپӪ֮꣬ȡ֮ϲߣڴʱǹǵۣǵۣʵ޹ؽҪ
ɶһ̶Ҫˣ֪ºܾǴ೯һշһʵη
ºƬΣȱ˵Щ࣬ҲԷַˣº̫ξΪۣΣ


548 Ϊ
ӳº͢Ȼ֮ɶʱ޿̲ڼ尾жȹò׿һ⣬ȱҪĸӶ·ϱƣΪºûɾܾȱ֮ʱǸҪ׶֮ʱû뵽ºȻȱӵ۶
ôܣ
ɶʱ޿̲£ʱ̾ţųºݵĲʮĶнǶļޱȣʱҲЩѵĸо
ȱҲ𾪸Ķųº룬ѵ֮ⶼ㲻˳ºҦϵҰ
ǳݣȻΣܺȣھƽԭ͢ʮ񣬶ԳºҦ񣬳ºΪƾһ֮ܽϵλ
ҦﲻºΪ˼֣Ϊβð벽ҦϼĸõĹ֪Ҫƽºı㡢ֶζҪǿ̫ࡣ
ӳºһȻҶûԣҦҲѾ֪ºҦϼģʶＴǿҵ󣬴ʱѡĬһжӳº־¡
ȱͱ˵ɣºȻһЦ˵Ҫ˵ʮãҪ˵ͽԴԴϺɽԮڹǽã˭ҹκңڻңֻ˵̫ξˣ𣿡
º˻˵ÿ֮ȱöҪİߣתº˵˿֮ԣҲûа취ºô꣬˶̣һβʤ࣬һζ϶ʤ´ʤʤ
Ҧɾĸ£սԶ͢͸ٴμѹ
º⻰˵ÿ֮ǰĴ˵ҦƣܼȴȻͻȻ뵽ºܰսһеҲйϵɣ뵽ԼЩ꣬躹ޣҦ£·ȴԽԽխͳԼ̫հǰ˺ûˡ
ǰԳºԣջܱȵùս֮ǰƣ
ȻѾ򿪵һˣǰ·ȻѣΪλҪѹԼİҰģ
ˣҦڶ棬ҦƵɫ仯һʱ̲סЦŴʵ
Ҧ΢ЦӦ誣ͷȻͨԵǰƸţһжļƿһֻȻͨĸо˵׻ԼŻ֮·ļѡ
º֮ԣɶĳȣĿأȻྩȴʼδܼ۾һ棬ȥʮ˼սһ̣㳹ɢˡ
ȱûбֱߣǺº˵ھ֮ܿȻ࣬Ҳֻǳĸ£̸Ѫ񣬶ܽʮɢǿбӪ֮Ужս൱˵̫ξҪףʱÿϹһ죬ֻøһ棬ھ֮졢һ棬սԼϸĻ٣ԴԴϿԽɽԮһ棬ƽԭĴСڷΪǲϻʤܵϵļ˵̫ξˣֻҶʤأҴٽ뾩ƽԭñǾֻţھܵıһǿʮɶʮ򣬴Ӷʮʮ򣬴ʮʮ򡭡
ºΪԹ𣿡ȱʵ
̫ξΪƲǿУ̫ξûҴʱȻˮϡشϣͬӵ֡裬ôǧعɽѲǴʱҴǣԺɽʮñºȱͫʵ
ȾŷȪºΪǻı𣿡ȱʱƣͱ˵ʵ
ǲԸȪɰһ֣֮ȻԸӵϵλǴʱκεң̫ξҲھȪѧͬҲһ󡣡ºȻʵ
ΪУȱȻ˵Ҳ˵԰Σ̫ӮſҲԲӲ͢ܣҲܣºΪΪ𣿡
ˣΪΣºЩį˵
㡭ȱʵڲ֪˵ʲôźá
̫ξˣȥӦúúÿҵĽ飬߷ӵߣԿշӮҲһηŹιҲؿ֮ˣеǣҴʱԽ׷˿̾дᣬ̫ξȥº˵
ߣȱһߣ˵ɱ̸͢Щɣ
ȱô˵ҦơҦһ룬Ī԰Ҫ˳ʤأھƽԭһ
幫誣Ǵһ̫ξˡºɺ˵
ȱѾˣ԰ʱʤسȥ˾ٳ˱ʵ֮⣬ҪҪſֽţɱܾˣ֮԰뾩֮
Щƥ۽֮ǳƽԭ׷ǧྩʮӵܣ˵ͷѪħ֮٣аǵĿܰ
ºͣȱȻվҦơҦͳȥ
˵ʵºȱܻͷתģȱƮȻȥ֪԰˳ѳɶˡ
Ҳιڳº㲵ı۾ҪϢôӡ
ٿȻرգºۣΪɶʲôҪ̸ЦʲôҪϣҲû˭һȴһ߻ȹ̵ĽӺ汧
ɶظôĽͦ
ºһƬΣֱɶ˫ѩֹ⿪Ҫ˵Щʲô
Ҹȱƥ򣬲ǵΪ˹
֪ܸоȣܲڻҪ۶ұԸ⡣˽ﴫ
ºתͷɶȹҲѾ⣬¶˿˶覽ڳº۾ɬ󵨵ĿºĻǴѾճۺȹ̣ҪºĶҪڵ

ҦơҦȱǣʱƮƮѩ
ؼƮѩҦˣҲ֪԰ݵҪѡʱ˳ܣٵĻһն񵽼Σ֡
ڵʲôҦʵ
룬԰ܣºҪôȥ֮Σ֣Ҧ˵
ھܾӪô꣬Ҫܣһܳɣر԰ڳ֮ƣ͢ĵ԰֮ٶǶ֣ⷴΪȡʱ⣬ҲҪ֪ڷԸߵģһ԰ǣǻۼ˭֮£Ҧ൱ֹ۵ָǵ
ҲǣҦƹһЦȻĶŶҦʵֱУô˻ˣ
ȻʮǰҦƾͼ誣үЩ춼ûлúɣڳºָܻϾΪⲻ⣬ϾºҲǷޣʮദҦƻܸо誴鵽£̥ǰı仯
һ٣ܶණҲͻȻͨ͸ˡҦЦ
ⱲܿҦϳλˣҦƹЦ


549 ɽ
ѩſͣ£ƽԭһƬѩףð͵¡ȴǰӿ˭Ҳ֪ȥжٿݹǵһĻҰ֮С
أʯĹسǶʯϿ֮䣬ǸǧɵΣ£ͷľ޶ڵҹɫʱҪСĹسɵ
Ͽȼ䴵ǺХ֮פصĺѪ춯Ҳûš
ˮش⧲ñᴩˮףڻˮʯһߵʮûô׽ˣһ̤ˮľڣζѪսµĿ
ۣνǿ׳شˮ֣ҲǺ֮У˭ݾƻ۸ӵĳ̶ȣ
˭ıƺҹ֮䣬ͱʮ֮࣬ʱ㵴ԭͳ±ʮ򣬺һߴս£˭֪᲻Դʱפ̫΢ɽ´ǵĶ֣
Ҳ֪ʱûһ׼Ҳȥ
볤üվڳǽ֮ңңţʱⲽȦڴЩʲô
ܿһӰ·ư㣬ѩ׵֮䣬س߿
ˣһҲ̲ס˷ܵȭԼġ
վڶĸǣưܼսݣ̾һ֪Ҫ˺վĶˡ
ǿҲǿɬһЦ
սӪɹˣͬӶԾȪضļƻ
սӪּʾӶ롢ǡȪڡ˵˹ġ
ӶЦһӣسǵĶźȻһ׼׵ĵñ׼иȪȪ룩
ȪڡعسǣֱڸǺͶ˵Ļ£սӪһȪȥ
һʱɽ¥

ھȪİʨԺλھȪϲŷεȪܹܸǡγ໥ǣƵƷΡ
ԺͬʨԺҪְ𣬾ǴȪڣȷȪÿںĴݶԴԴ˻ص
Ȼ·;ᾭˮڣںƴ˫û˺֮ǰˮʼδҷס·
ҲΪȪȪɰԺ̫ҪˣʨԺֱפǧñںϵеͼӣҲ߰ǧڴУҲʱܱУΪս
һʯǧˡ
ǧսݼǧɵսӪͻȻʨ룬ȪССȪߣʲô
Ҳ޷׳ȥҪսӪжĿߣֹͨͧ㵴ԭƽԭ侫ʣҪϳºĺ·
ĿϵһҪֽ͢ºҦϼھƽԭ
ºںһ˫ҪˣȪϧˣżϾûļԸ⿴ܳɹӵϵλ
ڰʨԺ棬һǺܴլԺ߰ĶУȴСˮ컨ʯĻγǿҵط
ת۵ľͷһ߰ɸߵĸ¥¥֡
վ⣬Цؽ½ǰĸڷִýС
վ֮Уۿ˶ˣһ׵ŷѧƾȪѾЩʱˣȻЩĦǴ϶ܹȥҿ̫ƽǹ˼ˡ
ִھȪ븺Ҫ䣬˾ҵĿĶһҲԸ⼱ű̬
˶ٺ󣬷־Ȼ䳡ˣһΣ˵ǰºڹǺ͢һսܿ͢䣬ĸ֣˽ʮ䡣ʮ䱻ºձֻ࣬Ǹʱ⣬ŴҶԸ⿴ӵưɣ
ݵȷʱҲΣڣѴ⣬Ҫ뾩ƽԭ̯ӣ᲻ϧʤأӵ԰˱ϣóº͢һ˻ԶԶºɿͨͧԴԴϵĴѧ㵴ԭʹԮʽ뾩ܣһս
ɳºݵƣӵӮ۵λɽ֮УȪÿǧĴڽͨʯܾ͸ûйϵ˰ɣ
ĽϵҲûбҪڡ
ӺִӽüӻԲ٣ҵҪΪѧ󣬺սӪȻսޱȣδǿ¾Ȫɣ
Ҷ֣ɽ޷ԮƽԭκԼ͢Щ޴ܲʮ񣬶ܽºͥɽҰһ߲ݱʮӱԵɣͫ˸Ķˣ˵Һһñ񼴱㿪ȪȪ֣ԼٵһǧӵܹҺɾŷȪ͹𣿡
ӽͷǣ³ºھƽԭֻҦںɽܳһפսӪжԾܵԮжԾȪԮɾŷȫԴݲȵĽȪ
ŷ˺֮⣬ӺϾȪмֻɽ´ɽѣӽϴʱȪռݸķݶ
ֻô飬ӽִµȾҪϱڷ֪
֪ҲҪʱȥϣԹԵ裬ö˳棬
еĻһֱ賿Žִ»صԵפͼһֻֻڿ֮ؿٷȥһź֮аŶɱ

ֶһսºҦɳΪĿҫǣͬʱҲеǵǷݳѹ
ºͲվɸ߿֮УڣһӶӳӳկгԶԶ򱱶ȥ˿˼¡Ϻ׵ľƽԭһɫŢĹ켣
ѾʼĲÿ춼гǧӵܣӵڵ·ϣ׼ͨʤأǨ뼻
˭֪սҽ𣬲Ҫ˵ĺӵܡˣͨϰҲǻȻ·Ŷܱ֡
ºĬĿһУƬ֮ŷɻعǡ
ǵկмĿյأҲ׵ľդǽΧγһկ
ʿѾȫɢʦʱӽһʱֻǱвĽʿձ鲻ߡ
ҦƺҦµʲôºͲŶϵѩ̤Уӭ
ºҦ誵εʦҦ־ҦܾΪҦơܾԪ
ºŽһ飬ҦȻѶִҪ԰ʤرܻǸܾ͢ˡ
ºЦһ˵ȥ
˵䣬һֻХŷɽ֮Уͣڳº϶˶򡣳ºϵżݲһüͷ
Ҧƽӹż㣬ݣŭͬʱֵһȻô˶Ҧ𡪡Ӷ붼ϵȪҪϾŷԾȪ붯ˡ
˶ͷżἰһǧս׸ȪͬʱһñҲǸȪ;Уǵһ
ʱսӪͷսݣʵƫζͨͧؼתʡɽĿͨױضϡ
ⳡ̻Ҫô
ȪѧȻʮӣЩӶûжԳºҦЧҵ񣬶ŵȪһ죬ѾСѡʱ뿪Ȫ롢뿪ѧȪûԮһŷ֣ȪҪôס
ºһվЦһʱỹ˵߿ŷأӪвھȪôССĵطҵ뿴˭ƳôҲãǰȪջ


550 ѧ
º꽫Ȫɰ󽻳ԶΪ׵ľŷȪܹܸƹܾȪϱĵ򡣳ȪԺֱս⣬ȪܹܸĸԱ֤͢ӢƣȻ̳ƣ޷Ȫ
һñִȪ֮󣬶סȪܹܸʽȪڴ˻֮ϣȪֱսӺϵǾȵȣŷַȪ롢ɢѧ׼
硢ŷʮ֮еٮٮߣ߿ꡢ꣬ǧ꣬͸ٹ̣֦Ҷï֮˾塣
սӪΪǧսݽȪȪֱս֮ڿвɱͷһȪĴԾŷͬСɣŷפȪִ£ԷͬСɣ嶼еΪʹþŷǴԽѧ˺ɷ顣
˵սеŷȪϵһҲһֲ֡
ޡеˣվھȪзۣ֮ȪǷһʢһգϵɫҲһعһա
Ǻպ˵ºЩ龫ǣսеԲ˽ѭͼսǺҲȫºʢһʱȻȫ޸ж֮ģȴͷԳºٰѡ⣬ոǶѧɱ¶ǿɶ񡢿ɺޡ
޿̾һԸұµƣҲлĿܣ뵽ҪԾͬšѼ𷨱ɱʹʡ
˵䣬ɽڶзʱͼѦ桢ԪΣ߹ޡмˣǶսӪϵѧ֮к󣬾нѧӳƲ뿪ʱϢ˵˽ȪӶ̸ɽµӶʱֻ̻Ѱ¾ǧ˾ۼɽ£Ҫ뿪ѧ
붭ῤ֮𣬾ȻҲҪǱΪ飬ͬԸѧŵʵ
ûʲô£޳̾һ˵Ӷ꣬ڼϣβţ
СѦ桢Ԫε˽һ̾üͷҲͬʱ֪ҲҪѧս鷳ˡ
ȻñͷܣձȷɽǨ뱱´Ұ밲ãǧĽڵС
οڳл桢ʥ⣬ǰัʹͬڵ뽣лԴҲг˳գҲʵӴȥัʹְ֮뿪ྩɽ´һǱޣƻѩ֮۶ɹʣ޼
Ҳѹڲ֮дĵѡ뿪ѧ
ȥסǣͬŭ
Щ꣬ɡۡԭɵ˶½ºȥɽڡ㵴ȳְͬھȪ룬ѧɽŻ
ֻѧĻɽǧˣʱҪܽʮЧ֯Щηȥʲôȥסɽţ
˵ɽ֮󣬻ɽװϰپԼսʮˣû㹻Ļ㽫䣬Щսеܵģ㹻ķ㹻ֶΣΪΣսӲ
ޡԪȴǿЦ
ѧԳּ֮ͨҪЧҡ
Щ˵ĵӣҲ౻½ѡγ򵽺ɽȵְʣĵӣѧ֮󷵻ԭģҪ˵滹൱ڷӵҥ£ƾʲô˶
ʱңңҷͧ߷
֣ͧ޵ȫ޼ΪܿͧӡӺǾıʶѧͧͼȥڷţΪֹѾ߰ʮ߷ͧͧͲһҶСӺǾķ֣ͧζϽһɾսԮȪ
ºǻŴԪεʹСͬ
ﰵ̾һ֪ԪǻΪڴ˹ͷԼѲֵóºεˡ
޴ҪȻסȻӦʮ˳û
˳ºھȪǱ֮أھȪڼ䣬Сͷֹģ˳Ǳ⣬ûа취Ƶġ
ǳºˣһϲȷĿԪΡѦ桢Сͬǡ
ͬҲ־ϲֲȷϣһն·ȥԶԶͼºһϮۣվɽۣ֮ĝ⡣
ºϢǱؾȪ룬߳ħԳڻơԬ롢ӡ콭Լ뺮⣬λ䡢һŮӣһɫסɢꡣ
ºôԹˣԪʵ
ҪŷҪַˣºȻһЦιɶӮԼܸԪΡСʶ
޵˽һû뵽ºǱؾȪȶ治˵Ȼι͵͵ӾȪƻ𣿹ιܸʲôӶ˶ԾȪ롢ѧֻ
޵ʱҲһǰι
ʱɽ£ô£ºȥʶҲܸ֪Ȫ붫´ɽϢ֮൱ҡ
ڶҪٴιϢ뿪ɽűѣǳҪ뿪Ȫ룬͹ȥǺɢ˵
Ҹϻ٣ºȻһЦ˵ߣιˣȥЩӣʲô㡣

º´Ĺ֮ǰٲԲĹ㳡ϣѾۼˣҪѧܿ֡
վѧ֮ϣŽ·ѧĵȺ类紵һȵͳͳסڣ
̺Ԫ֮ĺװ£гֵѹȥ
ֵѧǼƽղôĴ޷ŭʱŵѻȸʱѾеϳºŵе찡ôѧˣ
ǴԮҪս𣿡
ϵɨһȦִȵڳ¡ʧǵӣʲôͳ

ºʾĪҪ꣬ץסӮ۵ĸ첲ɶһյϹ㳡ĸ̨ˮΧĵӣ˵
ھȪѧδҪЧѧδҪЧңԲκʱ̣Ҫ뿪ѧӦƣӦҪǸѧɽŹȻݡݣ˴֮ҽҪǣԴ࣬ɴһ֮ģҪǣ۾¾ʬδܼ鳼кܻؾλǿܻʶʱ˼Чãȴݵط˽쾹Ȼ۱Ȫ룬ҪӸĸǻҪԹۡͷڹҪǣһ鳼ӣȺӣ¾գսձݴأ𣿡
ºŸ̨ѻȸѧӣ˵֪˵ռūںȴͥ͢ջ͢Ƴˮ𣬵ʣЩΪʲôʱǼֺӵܣʲôʱ򣬲ǶƽϢս𣬲ƽꣿʲôʱǶԴࡢվڵƬЧң
ҵĻ˵Ƕݼӡ֮˭ߣӲ鵳뿪ѧҲǣҪסһ㣬ǽ뿪ѧ֮궼Ҫ۹ǡº˵
ʱޡԪǳ׹ºΪʲôҪι˴ؾȪˣ
ǰѧûȨҪЧҡѧӽݵȴЧҵ۹Чҵ۾񡣶ֶΪųڷ޳ͷ֮գշתﵽȪѧǰǹĹͬ뵽ӵµۡȡ


551 
һ̣ޡԪǲų׹ºΪʲôսȴҪι˴Ȫ
ڷȼɭϣӵܼߣҲҪڷӵܼѰٱǧ³ɽѧеӹʹʮӵܲϧʱշתǧۼɽѧ
ѧгɣӵһҲǧѳѣ೯֮ϣ乫ةУڷӵռݣԪΡѦˣ뱲;Ҳֻڽī˾С
ӶѧԳºûЧҵ񣬵̨֮£һͷܶĺӵܣǲϧշתǧѧʵģ޷һܹĳѡ
Ծӵܶԣʲôܱӵµиõĳиǰ̣
Ӯ֮ǰ϶Ȫأ޷ܵıºǿдɫȻί٣ʱվڸ̨֮ϣȴ׹ѧӸ񣬿ͫ˸еĹâܵȨ翵Ĵڡ
ȷʵǵȨҲʿͷ­Ѫ
뵽Ӯ۶סЩƮƮȻ
Ӯ̫ѣº˵ӮƳºŵӣ˵ɶڴһЩ
ºһεӮ۵ں棬ʾɶվ˵䡣
ɶʱҲǶ۶ʧ͸ֻվ̨ǰ۶̫ƽ۾˵
̫Ӳʣ³ü֮ʧӢֲбʣкͳѳɴҲɥ֣֮ˣаƵ۾ʮأŪȨ͢𣬶˼ΪЧΪȨơݵطʹѪɺӡӣ˭ԸºվһɨڼаǬ
ԸΪն
ԸΪն
ԸΪն
Ҳ˭ͷǷһ߹һ󣬳ʮȪǡʨ봫ȥ

ºͬɽŹ㳡ǰӣɶӮ۷ɻзޡСԪΡѦټ¡
ºͫĶޡԪΡѦ棬˵ʦԪΡѦ֣ﶼף۾ûмݱҲȫκҵȼסʬʦԪΡѦ֣δԸͿ̿ȥٴѪɺӰɣ
Ƕ޵ѧȷ˵˲ºĶԹ֮УԪΡѦȥְѧҲΪоҲ¾֮С
ϣʦϰԼһºûҪǶºЧңûҪΪĴҵյͬš˺Ѫʤƴɱ
Ȼ۹㸲ڼʣѪħʱͻᱬѾսڵѧɽ֮ǰºҲǼھȪңˡ
޿̾һʵǾҪӵµ𣿡
֮¿ݻҪһȥºӵܣֵסɽڶĵоҪһºӵܣɱ˼аȾΣ֡º˵
ӮȻղû̵˵Ļᣬʱ֮У̲סɫƮҪԼԪΡѦ桢ޡ˵͹ٴ;Ķ֮ԣǶԼĹԺδҪӳºİš
Ȼδ˵ɶ˵۶·;ۣºȰȥϢɡ
ºҲ֪ɶӮѴҵ񣬷飬뺮ӮȥϢϼӱҪиѧӽӴȵĻᡣ
Ȼ޵˶׵ɶΪҲ֮ӵܣʵǰҲܿˣºҪԵΪģھȪ롢Ȫ齨͢
ȻӮ۵ĽӴʱ̣ܶӮ۸ղżصı֣Ҳ֪˲մȨȽ϶ԣɶȻŮ֮д֮磬ǸϣȨƣڴ֡ΪºҲôˣȴ֪ºɶѾΪһȡ
뺮Ӯ֮ޡԪΡѦ˲ɫɶҾ΢䲻ţʹ΢ظͿأ󼺡
»ʦʹˡѦˡɶ
ӵµۣһ򵥵飬ʱԶΪ׵ľŷΧھȪɽ⣬ǹڲִٵֱӵµۣɸۼΧȪĽڡ
ºļƻһзΪĵĽȺԵ壬ղ¸ºӵܡɢԼڷв־ĵӣȽ͢ĸִһ
ޡԪΡѦȻԸˣǾǵղ¡ղµְղ¸ļѧʦѡܣ䵱
⣬ºҪڵ֮£ٱһֹ֧ºŵ֪ЧҵĲºǵԼµۡ
ѧȱٵذϵǿߣ˵ʦӣ˵˲żüãӵб龳ϾΪ
رϾӢɢޣԵӻʦϰѧеģаˡ
ºеɽƵƶйء
ܺڷΪߵֻͣҪһ츳ԿѧУǵѧϰгһҪ뿪ѧҲκεԼ
˿ɵѧȷʵڷĿѧڣЩŵĺӵܡɢޣСڷ־ĵӣôԸ⵽ѧһӼʵ
ܶҲΪѧĿȻӴ󣬵ղ۳Ϊºõսȴ֪ºЩ꣬ǴӼӴĵӻ֮УѡǧˣΪٻط֮С
ʱºɶƳܸ˳ɢޡ
¾ҲԲٸڷ͢һˡ
Ŀǰ˵ºҪɽһְ֮УºɶޡѦ桢Ԫǣղ¸УξϽĺѡȻ˽һһ뵽̸
֮ǰʮӪξξУξѾȷнһˣΪϾϡ
˽ΪӣСУĻ٣Ҳб龳ϵΪ
˵ʱûиĵǿ۽ټٵƽΪΣҪ߳һΡ
ѧĻػǧɽŵЩºĶ䡢ԼˣǨȪѧĳӣѡԱʵҲʲô⡣
⣬Ȼûеǿ򣬵Ե壬ӴѡˣѦ桢ԪΪף齨Ľ޻Ӫ
ս֮ϣ龳齣ʩУԲذǿ


552 
ѧ꣬ѧԼ֮ڣԳϵرǱ֮ѧ˵ר²١
ҹȪ´ĵӹ֮ǰʯϵ׭ʯϿգһŻ棬İٲУյͨ硣
ǧųһǼļҪַ棬͵ӡ
ºһ㣬վУĸ̨ϣһᡢڻӳ£ͭһ㣬δżᶨ־
˵ʵľȪ룬ȪǿߵҰס䳡ϿգʱĹӹ˵ȪڣԲݵͨߵĶ
ºһЦҪûеǿѧÿһ죬ܶһϣܶǿһ֡
վڳºУӻԾ飬ҲǸп֣º˵ºѧиҵȣµͷҵȴ޲ߣҪºǧϹԮҲû뵽ӻԸȿֺΪѧΪΪºͷ­Ѫֻǹɣδĥ£δܹñӺǾӲ̰
ºδȪ룬Ļ̻̣ĿͶ붫ҹգһߣ˵ȥҰսʤףҲҪʾӱȪųɰ
ԺܾͬԪºһ𣬲Ҫ˵ڻôྫӿãӵľ棬º漣ذֻܾ֡ҪºھȪ룬ԾƾͲᱯۡ
δػǿȪ룬ֻҪȪΧס㵴ԭͥɽ磬ʤأ͢ʮھܵıһĶƾͳˣ̾
޽רעκŵӣΪ̫΢ںһĽܳ׷ǼŹһȵıԡı㡣
˵ɶҲʶΧȪĺݶ֮ʵڲû⡣
Ǿֻܱ˭ܸʱˣºͶңԶŵҹɫ֮УȻ˵¾Ϳ԰ʤس죬ԽɽԮȪ롢Ԯܸˣ
ɶĿĳɽ룬һʱ䲻׳º˼
԰Աʹģ޴󣬲һɳģô˵ʤǶɽһ󰯿ڣ۵ʤ͸ƽԭĸ䣬԰ʤأҲҪһµʱѡ
ȪɽҲֱ߾Ҳ߰˰֮䶯ǧɻǧɡѶɡԳԨ룬һµʱڣߺƵأôԽعɽȪԮܣ
ЩضʮģϷԽɽߣǺҰǴоǴоķĸ£;жļԱ೬ɣʣĳɽ䣬ִɽĻԭ
Щ꣬ѧͧΪģṩһѡ񣬵Ҫ֪ŷȪۼսǧͷսݣЩսݳװ⣬ͬװϬޱȵĿľҪĿ߳׷
еٺᴩɽĿͨ
ɽ´ĸأڵͨ

ºѧĶǾ춯صˣȪǼ䣬οѧеӵĳҲעѧڲ̫ڷߣʱȪ뷢һУ㱨
뻹ŵѧӶ뿪Ȫ֮ǿѹʹѧɢȻºĲȪӾȪ볹ȥû뵽ºȻȻЯι˹ƻġ
˻Ϊ⣬ڿôຮŵܹƻ֮ǰѾ뿪Ȫĵӡɢ޽ʦϢ׷׷ѧŷȪǵִ£ͶЩס׷׸ϵȪǵԺ⡣
ܣڱȶǨɽҰôһɽҰ밲Ļ֮࣬չزӵܡʮصѹڻϵǰ迤ļϡ
յĴϺҪ˵ЩʢĽ޵ӡˣҲǼģȻǱǿ
ӵҪǱĵԴǼֲģʮҪڱѩصɽۣ֮Ǿ޿ܡ
⼸һֱǻþŵĻ繺ʳҩֲȱڻۺ񣬾ǰܣܿҲɽյһ졣
ʱҪô죿
˷ǿܴӼһϢĵ
ŷɽգôܵסջ
Ҳŷܽľսפɽֵڽɢѧ󳷾ʱҪȪֲһ֧ܳѹĵطڷ
Ŀǰ˵ûбֺڼϸõѡˣҲŶεĳ⡣
ѧߴϢ˵ºϻؾȪ룬ͽι˼壬ѧĵ齨Կмһˣ˵ݴδѪսµĥ£ѳɴһ˵Ǽ㲻ȥȪ룬ֻҪȪͨѧʮԼȪܱʮڣܴʳ֧ŶãھܽʮʮһܴȪӺɽɾԮ԰ʤغھܵıػ⵽͢ҶĴǴʱôк棿
˴ξŷ˺ϡӺϸ֮⣬Իϳࡣ
˽һǧྫ񣬶Ұ˳ųİΪڱ龳ϵĽ޵ӣ齨Ӫɽս
İٽ޵ӣǧ֮ɱУ֮ǧâݺնǵ̥ǿߣҲҪ濸סİٽ޵ӡ
ȻϼڣѾӶڷƲֲŴҴʮδı
Ӷ࣬ԼϵϣͬҲǵذ񶥼ԽԼĴƺ϶Ӷ֮ǰΧǶ·֮߿У룬ǶδʶºֶΣŻ⣬ò˶ãͻ֪ºгϵֶλΣ֡
ȻԸֻ֣΢ᣬĴ֣òӶ뵽Ȫľʵ÷ԣǲԸȥӼˣҪעºô򵥡
ʱһ˴Ҵ߽յӶһ
΢䣬ʵôˣ
ɽߣע⵽վʮɽǷתơü˵
ʮתƵɽΣʱŲƾͧԽǧɽɣЦȻΪǧ֮ĺɽۼٶľӰ쵽Ȫߵľ档


553 
ȪڳǡǣȪܹܸȪΪ֮Ȫÿǧķ䣬Ȩشɾŷִơ
ɭϵܹܸ棬սսվһߣֻڡѵһŭӴﴫ˳ʮֻҲܾʹʧοʮ䣬ȥ̽
һɫĺڼУٴӴܳţʱһʮͷսܹܸľӪɽ´ȥ
һЩʱûߴҴٻỤ̊ŵؽѵϵǽʰһһҲ˳ȥ
չǱ޵Щ֮꣬ƺ񣬶ʮ䣬ľʮʱȻ״ȫ£ƵúڲԶɽ֮УսνԻ͡
ϸ˵һҲմºĹ⣬ǴӳºŻиԿŵĲͱͣ
ˮȺĺ迤֪Ҫ϶٣ɳº⼸꣬ﰵˮսе䣬ֽ䱱ʹúˮ궼ٵô
һΣΪץסºѨϾŷѧֶβν
ֻҪȪסԮĲӣºͨ󣬶ʮ֮ȥԿʮ
ֻҪҦھܵʮб͢ʮԵ൱һ첲
ʱƱ䣬ŵʱǼ㲻ǿȪ룬ѧҲ߽⣬ܼάȥ
ûжٵӣǰδʱᱻڷοЩӣѧûЧҵ
ĻֵܶôϵĹӦܳնĴϹӦ
㵴ԭǧ֮أ޲ʮսˣģҲͲǺвʱ򽫳ºٶշΪãҲûпܡ
ƲνܣȻôû뵽ɽǵʮһҹ֮ʧȥټ
ʮԵ޹ʵʧȥټȻǱںɽһ۵ܼ䣬̽ʮټǼζʮѾɽȪԮ
ºǰΪ㽫ͭ˳ɽôʣɽ´迣ˮ޴ջկ
ȻӺɽȪ룬´˰ɽǧ֮ߣ̲ӵ֮ҲҪʮ׵Ĵ١
ӾȪ룬϶£ͨٸװĴװãһڽˣҪһЩʣҪˣѶȾҪʮЧȻҲҪ
ݶʱڣɽĺӵԲ̤ӱϣʮɵƿʹʮϴսеսҪԽɽȪҲҪµʱ䡣
ʮ٣Կʵ϶¶սӪĹ֮£Ҫ÷ⶼʹϵø
˵͢ھ£Ҧ֣ҪȻºӺɽôüԮѧºƫƫôˣ
ºʲô
һγ׿͸ºʲôʹôնȻʧ˷ִ磬ҲñѰʶʲôط⣬ȴ벻͸벻ףҲ֪ٲ߼ʲꡣ
ֱϦбб£µ̽ӴҴ
һٶȷϵʮ٣ҸϵһʮѾɽ´ˡ˼ʱȻͨĳؽڣʱñĶ͸ˡ
ڳ֮󣬰
ٰ˷ǰ£ǡ˲ҲͬʱӰʨϵȪܹܸ鰸ϵİֽ͸ֽд󶴡֣Ҳһ
ʱҲ׳º˱Ƶ
ӺϴԽӽǰ̤´ģڴ֮Уռء
ô£̽鵽ʮ٣ӽ˵ߣѹʵ
̽ˣʮһҹоʱںʯ壡˵
ôܣӽ˴ŵҪ
ʯλںɽԶɽ´
ھԣ㲻սһҹ׾֮£ƽس۵оٶȣȻӺɽǸߵɽ룬ѵʮеͨ
󶴣˽ӶƲ˵ӽ֪⼸Ƕ֪ɽɴͭʯˮ㵴ԭǡЩ󶴲Ǽ򵥵Ŀ󶴣Ѿͨɽɽܿ˶ͿԽˣҲ֪⼸ɽջկΧһеģ
ӽǱʩ˸ͨ㽩춼֪˵ʲôźá
෢˵ذĿ󶴶Ѿڴʮʮ֮ڣܽȪλ¾ƿк
ôܣԽǲŶƲ⣬˵Ҫһʯͷɽ׵ͨҪö
֮ǰû뵽ܣΪ֪ͨһʮʯɽѶжֲ
֮ǰɽ´ĵҲйо֪Ҫɽ޶϶ջͨҪʮܼƳʯɽС
⼸ôô飿
ǣҪֿܣһҹ֮оٶΪ֮죬ºΪţʮֱӵԮȪ
ºüƻУλǳºƣС˵ʵǿܽͨһ󶴣ƣʹ˱
˾ôԼΪ
ǿҪѾɽ´ľɽ״ͨضСȪߣôһ㶼
ٵ쿴ֱֻսӪȥǿϮ;Ŀկӽ
֮һƬţ⼸ɽĿկΪܣʮկÿկ߰˾ʱӦöһǿ˷
⻹ͬʱҲսӪʱԮЩկݿկ̵ķݣԿߵǿϮ
οҪ̽ЩѾ״ͨǽҪô죿
ѵҪҲɳԶԮȪ
ڷͬ⣬ǵıηԽعɽɽĸ
ȥҶö۲죬ԵǰжϣºܻƣǲΪºССļıš


554 
ɽǧأθ𣬳˳Сϡ֮ĸɽءƽӲԭ֮⣬ççɽβ롣
ǧɽ֮Уɫ桢Ȫӿ춴ȻľǷѶɡڰµɽˮ
ɽ´䲻۵һѹأǧɵգһѺԵķУڴӺɽȪǰĵ·ϡ
ˮΧһ䣬ˮӳٶȻ˶û뵽Ⱥ̲ɽԼȺ̲ɽţƧһ󶴣ֱ𿪲ʯ󶴾ȻһֱӴͨģʹ֮ľ̵ֻ֮ǰʮ֮һ
붫Ⱥ̲ϵĿկƻͨ㣬̧ͷϡҹգսӪѾǰһϵ̲կопͻϮͷӡ
һܼǰװսĶŵоսݲ֪ӺδͻȻĸϮ
Ȫ봫Ϣŷҹ֮ǰͷս뿪ȪǣӾȪ´Ⱥɽ֮Уؾɽ´ɽˮġ
ʮɽ´ȺһͨôҶ˵Ȼʱ䲻о൱ѹ֡
ܿ죬ĸҲӿһŴ̾ҪǶӣʾ֭Ҳ벻ȥ꣬Ȼÿ֮ͭ͵͵Ľ롢ʯȷѶɵնͨˡ
ʱԮΪΪһֱûݹ¶ĵʦҪ¾ڶӪԼ졢ӱԮıɡ
ɽ´ھһֱǾܽеļƻ
Ҫ˵Ľǰ֪ϸˣ´ɽ֮еĿկǣһǰڳºĶ͢¶֮ǰ֪ԸھĿ󶴣Ǿ׼ⶨλģһܴͨġ
ͷһȷ潫ĶڣҲǣԳֶΣҪڼӲھɼʮİôҲҪ˷Ѿʮ֮ܳɣ˭ͺϰټܾгͷѡ
Ҫǰľвɿ󳵲졢Ĺɵġ
ԴͳԴȥΪɽ´ǰ󹲺߰¹мҲĿһ֣ҪͨͨҲ޷׳١
ǰ潫䶼Ӱ㡢ڰĴӵ£һۼ㡣
һǧס׵ѹȣΪ߹ȡ
ҪǲţҪƿ߹ȣҪɽ߶·
޵ջҲΪ߹ȶжϣжǹģõзΪɽ޵ջԸԵĿկΪģǶ϶ģ뵽º⼸ıģҪ֮⣬ٵڶᴩɽĴ
һ̣ʮǶɽʯĽʻʮȳ˸첲֡ÿʮصľסµϿա
ߵر׼õķľ̵ϣܸͷӵִ֮ǰɣǧɽжβ֣Ҳͳ׹ͨˡ

ûϢĴͨɽӽ˶϶ºƣҪթʹŷȪ
ԼҲһ˿룬겻Ȫǵ죬ڵ֪Ԯȷ棬ֻʱ䣬Ϳƽ롢߹֮䣬ȪǾҲסˡ
ʱ䣬һԮȪ룬ʱŷȪǿȪ׼ûá
벻ܸԸԸ⣬ҪͬԼһǱɽ´һǱսӪϣƻѰӿǿжԮͨ
һ·УʱֲŸϵ߹ǰźճԶԶ㡢ͷӶɹţŭҪ˻𣬵߹ߵķ̫ˡ
ڹŵǰ澫⣬ŵ˰սݡʮս⣬ºȪݲݱ͵ӪҲ˳ɽ⼸Ҫ
һ̣ᵽЩѧϢ̫ĺӵˣһµ۵壬Щӵ֯۵ǿľ
˹Ҫǧ⣬ѧӵļ龳ޣ齨ĵӪĹģȻҲߴһǧˡ
Ҫ֪Ϊĵñ龳ϵ佫Ҳһǧ˶ѡ
Ȼפ߹ȵа˹ģЩޣȻҪĶ񡢴ضɵĶǽ֮󣬼ΧʮսµսӪҪӿи˺սɵķߣնϣҪصĴ۲ųɣ
οնϣܿͻϡڴӦôԮһʱѡ
ֻݼ
ջҳеĿӵѰսӶ
벻ųºܽеҪصõˮ©ɱݵɽ֮лصţ䣬羪һڿɢ򶫷ȥ
߹߶޳ɵջʱѾסˡ
սӪΪսװ·Ƶʮ󣬹ԲһݻɽӶûдɱ£˹ģӪҪⲿסڲܹҲǼѡ
һǿϮ֮ķͱضڣӶ֮С
âصԼͨĹ£ȷڿϰûʯճҽȴɼ̵Ҳ㣬ʲȥԮĶ
ൽ賿ʱ֣ӶһӶĳϹ㱨Ӷڳµ״ǡʲϹȥĿӶһܼ֮ͿһսģսеӿĿӶʯƿ
սеͱսҪһǰװصȴһֱĶ׶ΡתиʯУʱۿɼٶȣѻڵʯʳɷ顣
һǷϱӾź˵Ķڣսеһҹ֮ǰˣ
ҳܿӶ֪ٻʮ󡢰Ӫľ棬Ӷ̫խģûа취ǿȥԮǰܿͽִǾٽںһҲСʱѡ
Ļ䣬ֻʲȻȪǣֻԮÿһ̾Ȫ뿿һ㡢ʵһģȷսʱͽѧζŶ齨ŷȪļƻʵʩûа£ͳ׵׵Ʋˡ
ʱڻŶĲԴʽɽҲŽʮХӪ񣬴ྩǵĶ棬붭ϵ÷뱤һߣռ׼ںⶳ֮Ұǡ


555 
˭û뵽Ԯ˵Ѹ٣
˭û뵽º⼸ɽ´ؾ֮䣬޳һνȪɽǧͨԴ˾Ȼ޲
ҪǶۿսڿڵΣôһжġ
ɽջţһЩʮܳһʮӶλҲҪһڿ˭ǰʱڳˣ
Ԯ˵Ѹ٣ŷʱ򶼻ûɽȪ׼ոսǧųϵ޵Ƥռ׼սԱ㽫ѧɽűƽҲƻһͶʯȥӵеսе
Ȼŷһ׼Ÿոչѧ±ĹԮʦܱѾﵽʮ
ףǡڷӺϡϵʮûм٣ʮǴӺζ
ԮԤڸ缯ŷֻܹȪǲƽԭϣڻʱʻХӪǣºŷκӵĻᡣ
˫ȻѾ˰εĵزºȻҪ׷ϳǰŷȪЭ飬ҪŷȪɽȥپŷѧѪ
۰ʮʮ¶ʮգºפؾȪ룬ʮֳǰʮȪǽ
ºޡеվս֮ϣоǰƽ
ŷ⼸죬ҲȪ¡
һľդǽȪʯɽչʮﳤһֱ쵽ϰ
ʯ벻վߴɽҲİףΧʡƷε壬ŷȪ⡢ľդǽ֮ӪӪֱɺñӺǾԼڻֱפأҲǾŷǿ֧ս
ڶ͵աɽ֮ϣŷľڱѩſڵĴط˸ŶĺâӪ䣬ŷҲսأжʮս䡣
ЩսǾŷͽģǾŷֱӴȪԷбģû뵽ڵֵȪĽϡ
ûнսӪǰϣȪǵأֻʮľ룬ʱ񱩵ƸǹסĹơ
뻹Ǳл밡Ϊƾʮں֮ڣܽǵȪ
ºŷȪķƣ֪뻹ûг׾Ȫɽβ󣬽ǵĲȪ
ֻҪסȪǣԮܵļƻļƻͻƲ
糱ˮӿ͹վ֮ϹսĶɫ㣬Ȼ䣬ȻȪ롢ʹѧɢļƻʧˣŻܽȪס
ֻҪסȪһ£͢㹻ʱ䣬ȥھܵıʤȻġ
ǰУս¡¡תѩʮͷ˾׸ߵѪħܣÿһ£ʵĵһżǣסȪ
ǰսפɽ׵ĳأ̾Ϣһ˵ȥһγº
ľܾڶһˣ̸ʲô
ѲóºձؾȪ룬ھܵκڻëƤĳԸʣֻŷԴ˽ɢȪǧľȪȫĿ֮£
һ˭ã
Ȼ̸ܹʱҲһԡ
ͷʾⶭһǰȥº

ǴȪնֱºоǰɹ
º÷опսӪÿŸǡ˹˵
ˣþòºû뵽гһգбһ죬Ҿ˵֪Ȱʲô֮ƣΪܷҦԼڹǵʮھȪ룬Ȫ𣿡
Ҳпǧ˭ºߵһʵûѡˣ
ЩǴϻսеѪħܣôҶûжʳŷŷƫƫ㣬˼վһӣָΣȻ˵ȶ֮ƣҪжҪʮҦʮ͸͢¾кʲôѡ񣿡
ºֶĿƵĶŸǣ˵
һҪ˵ʲôѡǾǾŷȪɽҲأ˻صˮȥҽջ飬Ӷһ·
ºŷʱʮȪǣΪ׽Ȫ£սһŷΪУ뿴򣬼ྩǣŷΪУҪ֪ʱƣ˺ǵʮ⣬ӺʱҲἯʮܱǵĶϳΪֵܵס˵ʱձؾȪ룬͢飬ɷҦܣ
˰ǻûпưȻǰҲⱩ¶ʵٿǿǣºҡҡͷ󺰵ݼˡ
ޣǰˣղˡ
˶ԾϤҲ˵֪ܵڳºƽǼʱԪĵ˶ӹҪá
֮󣬺ĵºԪһֱǾͳ󽫡
ǵķӦȷǰݵ꽫죬Ǻ֮һĺ
ȻھȪ룡
˵ͻȻðʮʵϾı
ֻ˵ζŶѾױѶϣ
һֱ󱳶ɭȻĺ
Ժ֮ش󣬾Ȫ֮£ΪʱÿܴȪۻٶмϵĹӦ
Ȫ¹ǵĴϹӦͬʱϣζźÿõĴϲ̴Ӵʱ轵֮һˮƽ
µӰ죬ԱȾŷºӣԳܣѵȪߵ¼ûн齨ԶĮȥ־
ôܻΪºѶϣ
һ̣𾪵üûа취ͣڿС
ºȥܶ˵ɫ󷽻˻֣ʱſоа˼սקľսеʱ򻺻ǰسȥ
˼ܾսеθֻǳȵȳߴ磬Ŵʮϳ֮еľÿһöԼףĸ첲ֳһ򵥵˵ǰ˾߷Ŵʮĳ
˿Ű˼ܳհǰɽ֮бָȪǷա
룬ŷǰأʮ֮𾪵룬ѵѧ־սܹʮ֮Ŀꣿ


556 
ںִôֹ꣬óԵأڷҲмߵ裬ֶϿܵķ̲迤аܼ
ʱȪ볤ʮķ֮ϣԺñӺǾԼӵܱΪγƷεҪأϰپʮսв֮䣬ԭƶΪĹжǿҪ˺ŷķߡ
Ȼ󽫺ڳºߣԼ˼ܳսǰʯһſһʱ𾪵ö޷ڰסΡ
˶Գº˽⣬˼ܳս󣬾ԲƵģʵҲΪºʱûбҪơȪģѾռݼˣҪƸʲô
һҪ֪սͧѧ죬ܿھӶսеºʱóսе˲Ӧʲô⡣
Щºҵ⻹ôⷢҲҶˡ
ǣôܻᱳѺ
˽ʾ֭벻㣬ǵɫƺ϶ӦˡԶǼǼ£ǸǴ¹꣬ŶȶסƣҲȻǸǶԶ˼˽⡣
ȻΪ˳º˺
㱵Ƿ󣬶ûü뽻Щʲôһ޴ĺ˾ǰ֮ҫ۵Ļâ֧޷ĸ٣߰ɽһʯ
һ̣;ϰٵ׵ͬʱըѿһ㣬˾ýµĴضҪ𷭹ﾪսδ̫ǿһЩɣ
ֻ˵һ֧֧޷Σ
ɽʯڵλÿȥǱɫڵԼʯڱס߶Ϊ֮ʶ͸̳֪ʯΪƽأʯʯ£Ӳ˶ʮס
ǺɫУʯٵڡ
սǽ޷䵽ʮ֮⣬޷ڲΣÿһ֧޷ȻһƷϵ˲䱬ѡ
޷ƣȻҪΪֱʹãѧִӺʱӵĿֲսеȴĬĬŵĲҴš
⼸ǶɻҲķ顣
ǰº齨ѧ֮ǰսеսԼͧͼ඼ˣ˭֪º˽ﻹжǿսеͼûй
˵ʵÿһϾ޶ɱʮ֮ͨǼžļӴʶ󷨽ƵĸӦͻԽ齣ԼԶ̱ɱҲ
Ͼޣʮ֮齣ҪնһĴ壬£Ҫʮ֮⣬һʮ׸ߵʯˣҲֻиĵ۷ǿߣǿһ㡣
Ҳ׹ߣžŷȪĻۣ԰ʮսȪǡΪأζܺһӣ˭뵽սĳ֣
վڶи𾪵Ըӣ𾪵㶼
ô
ֻʴȱڴڼıԵŷı󣬻ϼھȲĽǨûпǹŷҲԸ
һʱ䣬ϼӵ壬ѾǨҪʱزסȪǣʮ˾ͽȫ汩¶ĲпѪȵı֮£볷Ѿˡ
ô
νоôûԤϵһĻķ
ȻӦźģǰкһɽХĺХ
ʱԽȵذǿ߳ˣֺֿݵ޷նȥ˾޷ԽȵذǿѪ⣬޷ܵҵĳֱڰҵըѿһƾħףؾȥ
ͨܵ޷ըʱҳͱѪܿףǱյֱСشܿʮ߾ŤĽʬ
Խʱɫ䣬ЩذǿȻǿ⵲֧߰޷̫ǿˣ⵲֧߰޷Ǹ齣֮еϢͻᱻɢҪ¼Сؼ⣬˼ܳս󣬹ֻ߰˲ͣϢ
ݵ׭ƣΪ࣬һ뷨֮УҪϢΪý飬ȻǣԪԪʩչͨһ׭һɣʹڼ״̬ԷǣԪʩչͨ
һ֣ºֳΪ׭ƣǷչĻƵ֮⣬ƹػõıպװãʹûͨˣʹһ
ϻϻȵȣһ
ҪǵóսʮĹ̶Ŀ꣬ἫޣºЩӳԴʶĳͼݳȫµıϽƣ޷ڲһպװΪҵײѣԵĳǿС
ºۣɱΪ˶ԸϲܼɲѪħû뵽Ҫ徫ܡ
һ޷Ŀļڣװ԰ټƵ鵯ƬԽ˲ʶΪڼս֮ǰ޷ն٣սʮⷢ䣬ͺտ齣ӭնȥû뵽鵯Ƭ籩һ㣬ֹ
Խ׷ֻһ亹ԽϵĵʥӲı鵯Ƭ˺ɷ飬˻
һΣû˸ȥ޷
Ȼ˵޷ٶٿ죬ƿշʮҲҪϢʱ䣬Ա龳ͨĻٶѣֻҪע⵽սķ䷽򣬶ܱܿ䱬鵯ƬĸǣǽݡߵĹ̶Ŀȴûа취ӱܡ
Щսھ޷ɱ£ת˶Ҳûô
ǰЩļ¥Լһս޷Ѻĳǡݻ٣ڵѪ
֧ܿŲסѡȥ
һĻޱ顣
ô죿
ǹϷǰأҪȻͣȪ⣬ֻܱҲѲ˸ˡǴʱȪڱѾԶԶռˣڳսǰȪǵĳǽ󣬽ֽƬҪ
ǻô죿
ǿɬȰ߰ɣܲúڷӣͳͳھȪǰְɣ˻״սı󣬳ºʵ̫ˡ
ΪŷشһñսӪԼ֮ǰʨԺĻɽеӼۺҲѳôʧ
ʧĿʮľȪȪɰÿṩĴ
Щұ֮󣬻˻غֱڰʨĹÿ궼ʮսϰپԼϰöطΪŴ˼ʵĻȻһУܿͽҪ޹ϸˡ
һΣ¹ǱߵĴϹӦҪնϵ
Ҳģ૵˵Ҳİ
ȻΣ


557 
ȷأ˵Խϵǧ
һ̣Ǵӱӿĺˮ忪һȱڣҪûһҸվȥȱڣ̾Ѿڱس֮ˡ
ǱǾŷ࣬ӵб׾޷Ĵɱ˭ܵȪ⣬ȥ赲סºĲ
ҪѪ֮ȥ赲ѪĸҲϣѾȶȥһ̣Щż˵Сڷ׷׷أȪǷˣҲû˭Ҫŷϵ˧к
ӺϵԽԼӽˣһĻҲɻԼפصأų֮£ҪȻǾȪϣʮ֮ʦ˼춼δع
ɣʹı۾ٲģʱҲ֪ȥνľŷƽҰѡһľ񣬵̥ЭѪս˵׾һȺں֮ڡ
ŷֻܴ˳̣ûа취ָǸҸսġ
ҪñɽǺҪָܻԪ
Ҫ֪ȻųӵаĵñҲֻ˶ѡ
ŷɶԹΪоδ㡢ʵʮ񣬱ǰ桢·׶εĸӿֱָȪǶȥ
ϰսʮѪħܣൽ·֮У¡¡ѹأͷաӥʨӥɵսӪܱס·ĿͷսݷʯХ̤صһģݿŷĵֿ־
ɶվɽۣһĻº˵һĻҲ־жΪλս£ΨΪֵĴǣŻĴİɣ
ºתͷɶ֮УʱȻǴ⣬û뵽Ѫ׳ҵɱɶ˵ļŮ˵黹ǧ
º㣬ƾһ֮Ͷɶ­
ɶһ̾;ô­β׵ǵϢϴһ飬ζ֮ǿҾȻŮһ̵ܣϢ麣عʶ֮УȻûʧ۳һװ׻Ӱ麣֮ԡ
ʲôɶ𾪵ʵҲϾ۷ˣԪϢʶϢؼسɵԪ
޾սɱ۵ɱº˵û뵽ʣҲʺϽɱϴǡѪ衭
Ե֮˵Ĺ۵㣬Ů֮ɱ̫֮أǺ£ºȴûЩ¸֮ɶ־ԽᶨҾ֡
ʺڵӡֱȥˣͬʱܹǲһƹȪǣֱ׷ȥ
ΪŷԶѧˣ£ȲĽǨ㻹ӵ𣿡º΢΢һЦΪʱûбҪڷֱ嵽ȥ㡢ʲᶨƵȪƽ
ЩľӪǧĴұ⣬ŷԼСڷȪǽдС⹤ıҵĽǶʮ֮࣬ǳºսض䱦
ºɱ¾ҲŷƻвߵĻᣬ㡢ʵǰ桢·ֱȪǣҪٶȪǴ壬ʹŷıȪǣֻߵɽӴܡ
ȻŷȪĵԺҲҪȫӹܹȻٶȻָ

ǿıƱ֮⣬նδȪǼأѡĸɽӴܣºɶҹ֮ʱڹС޵˵Ĵӵ½Ȫǡ
ʱǰսӪӪĻ£ϰǷƽ
ºȪǾסһҹȷ϶ѾʨԺʲиˣӺǾԽӽ£ҹԽӣȷȥڷСɾ˵ٶȸ죬̤⣬һСĴӵ£ǣǰսϡ
ʱҪٶȰƣͨиصͨܡ
УԶҴ֪Ȫ񣬶ԻָȪľеʲô뷨º޶УеĹУԶͻԮ뾩ܣľսߵ񣬾ͻύСǽֹ
гƬΣ˼λسºĻȴºʱüͷ΢Ϣһŭͫɫ׵缸ҪԾӱươ
Ƭ֮󣬹вŸ֪һǿϢߺ
ɭɭȻĽеë׶
⣡
֮ǿϢʱùΨһ뵽ǻ⡣
ҾȻаڳºߣŵúëʱǾǰӪʮ·̣һǿߣֻɱʯ׹ⶼҪ٣ʱѶԮʱȻϲ
ҪǳºҰⱻɱʮѣǶΪһգ
ȫº̿͵ĺжء
ߣܵסһʱ䡣˵
޳ɵ̥Ѿ꣬ϣѲ۷ʢʱҪԮϵ֮ǰҽɱĽҰ⣬ɲһɵ鰡ºչǣȻһЦûŶӣǶȥԻһǿС
ʱͿһ޽״ҫĿ⻪Юŷ֮Ƴ˹º󣬽бм䡪ڳºеļֵɱһذǿ߸߶ˣ򱳸˫֣ǵâƵǰ
ǽɷ⻪嵽ºǧ֮ʱȻһգһɫ۷òֳ
ӽüĿֱۼϥųºȻ˵û㾹ȻҲҲӣ
ºӭŻ罣Ŀ⣬˿طڵڸڼʣ˴ԲѣҲѹֺһ겻һ꣬»ձ״
֮ʱ̫΢ֻǺڵĸţǵԺϼڵǱϵɽˮ֮У涼ɴ⡣
ǻһĳ裬ȴº潫ѪܵĽҿ̵ã
һǿƥĽⶸȻ뷢ŵĻҪºһѵ
Ҫ֪һëǧӵܡʮ˶֮ءºĿƵĶŻ⣬վмʩչ
ºƽһս
ʱһâȪǷֳ齣վº࣬ͬԻ⡣
ڽӵºҪ˵ź˼죬ֱȷʮɽ´ȷϳºʱڣɽ´֮пͨžɽȪԮ
֪ºȱȻǽˣͬӵµۣ̬ҪڳȴǵȲøǰ⾰ͳԽɽʮӸȪȼº
¸ϵȪǣ֪ºǰŸմȪǰսҲͣ׷Ϻºס


558 齵
»۷ŵļͣһ齣·һͷڤ˼ͣڰգһȴ͸ɭȻɱʱ׼ӭӻľһ
ºȴ˫ֲ֮УͥŲվƺһԲǽƾĺ⣬һŪīʿ
˵ʱ֣ȴҲ߳ɰձɱºȻʱɱºк棬ѵʮˣӹѪȱ
֪ºϢǰٵҪºסҶԻˡº֣˭ٵ󣬻ȫû̸еʱ
ⳤ̾һŭŵҲȻҲº˵ʲô̤ƶȥȻǶأֱҰȥ
һ亹ȻʧưƳ֮࣬ӶЩľûиζζߡ
޽ȻŲµĻ塪֮ǰĻϺˣϧͬʦֵܷлԴߣʱֵĻ壬ºһսûС¸п뻻ǻ⣬Ȼ˼̫࣬ʹĴսһ˵
ºҲ΢΢һ̾ʱ򿴵սӪԮ̯̯֣ʾ٣һʱѾռϰĲֳǡ԰˵ת֣ºһڴ˵βةʳ桢Լе֮¡
Ҳ˵ӳºةպѧӡ
ʱפϰֳǣʱܹɺӱϣӵرǡ
»ˣûиһվƾŷ֣뵽ȥ֪Ҳûл뵽ǵս֮УҲź
¶ԳºǼģչ֮죬Ŀࡣ
뵱ڲг֮£Ʋ£Ȼǧͬ۾ǧԮڳ£սΪϵܣ̫ߣв⡢ܵˮͳΣε˵Ĵѹ£ձȱչǱޡ
ȻˮԺǿѹ޸ϵ²µõãγºڹµۣεҲʱȪԮ
ǰ˭뵽֮ºɽ´ͨʮ룬֮⣬ֿٳһᴩɽĴͨ
ԤϵνľŷȪذɣȻҲ͸ҽѺºϡ
֮ǰڼϡϣԳºǵĳº̲ˮҰģʱºҰļѾӵµ̲ۡݵĵزҪǻ־ˮЩЦˡ
ºµ֮ǰβة£㣬˵һļƻ
ڻԹñ˼ˣұԹǶսҲ·սӪƵ뾩ܣӶϣѡʵص㣬˷ͧɽ´Ȼ˵һʤ֮ǰ轫أϣܳפأ֪¿ɲУ
һңѵֺʱʯǣҳ±ʮ򣬻ؾҲ𣿡¹Ц
ãԶڵûڣºԽʲôڣȪÿɵİº֪ԹֱҪ˵εˣڳ׵İǵս벻ܿˡ
⼸Ҫ˽ۣˮǧ֮أÿʮϣʱˡµۣôϾʮŴʱǸ³ҲŲµġ

գʮӵܵͬ£ɺֳ齵
嵣κִƺ״ʮ꣬ȻջǱҲ˭гһ죬Զɺ齵
鵽һºϣܾ콫ϼڵȥ塣
ɺ֮ʱº㡢С¡ԪεˣֳӭмӵĽ弰Աӭֳǵ˾ة̸ձ֮¡
˷ܼ˹ƻ󣬾ȻѧöÿÿҲֻ֣ºܴݡ
̬֮ͷŵ֮ͣҲμ̸е㡢ԪεΪ⣬ǻΪϻ̬ǿӲϧ֮ƣȡܽ
˷ʥ͡޹ҵҲǴĲԴҵȼ鳼Ϊ¾ڷ۾İףƺĪҪ̫𣬡º˵֮ǻЭռྩǵ֮͹δͳ
Ȼ֮¡ǰԸӳºĲǲЧȮ֮͡˵
һĳϿңﶼֻЦЦû뵽Ϊһ巧˼ƤҪ˵׻廹Ǽʹ֮ˣʱ͢ӵʮھܽʮ±֮ȶ֮󣬴˼ʮ񣬾ٶԽɽ´룬뾩ܣʱһٲѺºϣѵȳºһ㾫
³ɣϳɳı֮˧ͳƺΪѣιɽһְѵЩ֪ôܹصĽ䡣º˵
嶼ųº˵Ļģǰһ̶Ļǵ㾫ᱻº˭뵽һ̣ºȻҪͳ±Ĺ
̫˼飬֪ôӦºĻֵĳº˵⻰ֻ̽ҰĶѡ
Ұ֮أؽǨ֮ţǰٵطߣº˿˵㵴ԭдƬķֻĵûп٣Ǩȥã֪ƺΣ
ȻһºҪɽһҪְί壬ҲͬϾӵܱҪְǰҪ彫ϼĵӵǨ㵴ԭ䵱ʣȷڴӴٲзҪȻǨ㵴ԭȻ⵽Ѫȱ
ƺȡᣬԻȥǰ飬ŻỤ͵ǡº˵֮ʱ塢⿼ǡ
ˣбڳº£ǵˣܾȻ̾Ͽɳºܽ
ʵϣֳ̤֮ǰѾϵºݻԶȥǨ˿ֻܻǵһ֮׼϶Ҫ½ȥƽִ̡£ʾҲǻ֮ڣǳԽȨ֮⡢Ľš
Ҳˣǻϸõ֮ϾϲûоµҰģºгһգܶ£һ廹۹֮ҲԼλã
ϳҰ룬ռǣӵطǧ׳ൽࡣһֲɢʦһձൽˮ֮УЯİٵӣƹɽһְ
ºȪǲμϣ֮ǰһ䣬ͧɽԮڻХӪʮȵĹǡ


559 ս
¡캮ˮɱྩһʱڡ
һµʱ䣬ݵȾϰӵܡˣڶʤسܣͬʱս¾ŵڣ磬Ӷܱ֡
ڷļʢɽѧơϰҲȫգĿ֮£͢ʱĬİзɶྩǵĹơ
ǰྩǵӵܡ½½ʮˣʱ򰵣ͨҲྩǡҲ˰ѹδԴڼǿ
ΨʵϵӵԼСڷˣòǮȥһر·Ǳྩﶯá
۰ʮؼ죬԰ʼʤΧķߡʮݳ״ݻٺͬʱʮפʤأһ԰׷ʤϡĿơ
ʤµУڴУȱ󳷳ʤصϸڣипǧ
ʱŷδѪսͱɢϢҲѾʤУ˭뵽ºڹȥ䣬Ȼؾɽ´֮䣬һʮͨĴ
ŷܣζųºȪиԮܵͨ״ͨζߴʮ䣬ʱԮǡ
ʱˮҲַǿģվһͬʱΡʲƽأҪʹӶأʲغȥ
ζ͢ѹļƻƲ˴롣
ʱɣܻǲȷѡŵ͢׻ܺǻٻؾܵĻ
ȻȱǵɰΣȱǾڵǰѧոո¶ͷǵս뱩طսеҪҰսʤǬԪ޼Ҳ赲ı棬סྩǰɣ
뵽Ͳɺȱȥڣ˻ϢȥҪ뿪֮ʱһһƲҴ߽
ȱӹչһɫʱͺ˴һŵݸ
ӹɫƽ飬ӳ͸ļ֣뽩ͣӹϭ顭
ⲯ飬ųºԹ壬κҡڻսˣ

Ϲ鸽žȪ롢ȪԼȫƿ֮УºʹСЭʲиؽ֮ʣЯɶӮۣԽɽ´ΡȺ룬ٴν뾩ܣս¡
ʱ㡢Ѿʮ񣬾פأ͢ϵľڻ£ʮҷͧƽÿǧ˴εٶȣԹΪĵҰӷ֮УԿڻʻХӪĽơ
ºϵͥǣͽдϭģҪٶȴȥ
ҦƵʱԴ˻ЩǵģصҵºȰྩǳٳûۼݱϢھʹϭ£гһ뱻
ºʱҦƽ͵
ʱڻڶѾǹؼ͢˼ð۾ȻҲһַʽ֤۾Ǽðġ񣬼֮ǴǰҲӢӮڼҲӪ꣬Ǩƽԭ֮ʱܱסƽԭǧСڷ壬жѡԴʼǨ󣬾ͲСڷѰӻҲͥɽ֮أǴʱپ죬϶սϵСڷͶ·ı֪вѱͶ͢
ȻҦƴʱҦϷҲ֪۾ϼı㣬ǲº̫࣬ǰǽʾ֭ûףºô겻ʱ䣬ɽٳǧͨ
ҲΪ׵ľŷΪһ־Ц
ЩðգһжԳºľִС
ͥǾ֮ҲǡºϣÿնгɰǧСڷӸͶ
º۱ѣͶڷӵܡڣ侫׳ȱ
ºԻΪɽְҦ־ҦΪܹܸڹǣʹԪΡͬȵιܹܸ˾ʷְĹģ
ºԹ壬¶µţ¹󣬱żĹԪ꣬ʱѸ䵽ʮ
ȻЩֻ±࣬սûоѪļ飬ȴСڷݺӵܵڣºǰֻϣסǣڻлʲͻ뾩أȵ۹Ҳƽӹܡ
ºҦʦԽҰӣ뾩ʤضȥ
԰ڼʤǾƽԭΪҪĹؿҲǿƾҪϣºӦʤ֮֡
԰ûȫߣºʲʤʮӪկ͵ʤسΪճǣɱȥ⾩ƽԭҪŻƵС
ڿӥҲʤڵһһֵ˳ºǰ
ʤزǼ򵥵һسǣɴ۹ɽ´ѹʮկɣ԰ҲὫʮկͳͳΪһǻὫʤϲسǷ
سǣʤصϹأܴɽ£رռ뾩ܵͨȻܶȡйءأҲܽݱܵļ
ʤصϹνյĳկ֮ڣֻʣδߣƺĳ׷Ӽ뾩ܵΨһͨ
ʱվڳºһߵġ
ʱѾ㵴ԭɽԼʮĲʱͲ⣬ˮѾˣʱ˽شڽ̸Ʋƣ͢ʱûôˡ
ռݼͨвڻʲ뿪֮Ŀռ䣻ͬʱƽԭĴʳһգ͢ϽʮÿľҪһʮƵļ֧ŵһʱ䣬ʧȥСڷ֧֣֮ϵĹϵͳѾڼһ֮ǻܴӾܵչεʳ
Σǻóºʤأ׿ƾ
ºʲʤأҼྩǵʮ뻢ХӪƵʵϣʦϣʤض
ȻҡƵ¶ȷ԰Ը⽫ʤؽĶ죬ռݱʤصıؾ֮·룬ʲУȻ¶֮¡
ҡƵ޼ƿʩδ֮ʷҲţҦʮִٻɵʦսҲ൱ޣΪ塭


560 ʤ
λʤϲʮ⣬ΪɽƣƲ̫ߣȴΪҪɽ֮䣬пʮĻڣǽʤصıؾ֮ء
뱾Ҳʤطϵ֮ڣԭҲм̵ĳǳأ԰֮´ǳأͱݻٵˣȥ˵̳Ƿ׭ĳǽҲݻ٣ʣ¶϶ĲгǴں֮Уڳ໴
֮ǰפ´Ĳгǣ¶ı֮£ͱҪ𣬻´ȥ˳ִǴеĿʤء
϶ºʵʦҦ뽵±ãδѪĴսޣҲδȣҡƵڹԪʮգȻʮ񣬶뷢
ź죬ɫضͬʯһӲ
ºվڲг֮ϣۿʮ׼Ӷϡгǹݵʯһ㣬ȫںоһ˹
⣬ҦΪʦĶξʱҲվڳºߣսƻ
ĲԴҵ˾ӪӪҲкЩˣ۱ƣ㿴Ŵ湥ʮƿҪȴӲХöˡҴһӲסƵٶȽ塭
һָ̣ӣܲʤº˵
Ҧ𾪵Ŀº֪º˾
ԼɡºֱӽһҦ誵ʶҦʶͼֵһޱ߼ʵʯ̲һʮ׵Ѻ۳ʯ̲ѪɫѺӿƺŹǺļХ
ҦŵʳºѪƻĵؽݵĿӣѾںɽǱߴ𣿡
ûг״򿪣ѪħֱӴݣǵʱѾˣºһ˵һսĿ꣬Ҫɫʤ˳ʤأ
ҪƵȥ𣿡Ҧʵ
ºͷܳһȱڣɽ´ӺȥԭԼĳɽƶ̸жվҪоȥȱڡ
ԴսºҪĿģǽɵȥռʤأΪ˾Ƿ㽫ܱǴʤ뾩ܡ
һҶ֮԰ѪսҲرڻлȥĿܻǽõԭȥ
Ҧ˽⵽ºͼЦʤѣҪɫİܣ˽ǣͿˡ
ºɫ˵ʦҲǲݲݱɣδѪĴ㵱һɡ
Ҧ誵ͷӦ£רעȥָս¡
𣬾ͼӪʮǧ˶ӣ滢ХӪǧ˶ӳУгǽƹ
ЩݲеľӶսϴսϵĹʽˣʹ˱ﴫͳս
ӪûоʲôѪս£ʮǧ˶ӣսΣҲǸеĸܳսɢǰƽ
ΣȻڴͳļԳ壬ܸЧķֹܼɨ䣬ҲܸЧü󷢻Ӹһ˵ܼɨ֮£зܼܳò
ӪʿȻҲܿĲԴʱҲûٶµսв
Ƚ϶ԣʦҦ뽵ɣսӦҪһЩǲȡơ
º׳֣ʱԪҲͳ׻ǳ֣ӵҲޣϾżָҲԵֵٽ֣̽ǽվڳǽ֮ϹսսָҲҦ誡
Ҧʱ䣬ǽҲװͶʯսսеǽԶԶģǽǷͶʯأҦڶϳǵ࣬ھ򺾹찫ǽγµĶεķأӦԵоĳ
խҦҲֻڳܹıΪԤӣڲг֮ڣ׼
ǵХӪЩڻսİսͨս鶼ḻҦ誴ϳǶ󣬼ǿХӪĶǡ
ͼХӪǧ˶ӣս⣬ʮܼܳŲǰγһܷ´Ķǽͬλס
ĴطޣսصûȴʽͶʯǧ˶ӻнУͲ赯У׼λ
Ҧ誴ʱصǿأԲľƵľţص֮ǰӸԼʯĳоУ׼ʯ䣬ǵĿҲȾܶĴݻߵ
һ̣ҵսڵĳһ㣬﷽ԲĲгΧչʦĽ䣬ΪӪĽ䣬յۣͬӣסսìսꪣǴ̹ǵıסĵĽ
ͷںȻ𣬷·ݺݵĵͬʱйȥһطڵǰеĶܳϡ
ܳľ޶ܣҲôΪṹԼ򵥡óսƶľ޶ܣܱսĻø
һĴܣڴط£𻨣ʱȴûб˺ѵļ
͢Ƶī˾Щʱ̻˶ܼ׵׭棬ʹܱñӼִ̣ܷһ߰ľ壬Ҫ顢¡
ƵҲȷʦûЯȪսֹĳս֪ƾǧˣܽڶǵķ˺ʱǧнս
ǧƼڼǰ֮٣ƽ붫زٲʱѸٷӣӲԲɵ֮򶫳˹ȥ
ýս쳤˻һǣʱɵİǽ婹סЩսǧֱӳУ˫̱ӣѪɱ
ʱԿХӪǿҦɳҦΪľ񣬲ǧȥסûбо̤
оսɢӼ̤Ļǽȱڣɨ䣬ϵĽɺܴ
Ƚ϶ԣսķӪƫйоأԶûƵôǿϳϵѹһ֮ûгɫı֡
ȻҲҦ뼯ȴļƻйأҦ誽ʦеʮսϳϣսսսأǿƵĹѹס
ȻҦ誱ģǳºսܲսʤ㿴õʱҲܴ򷴹ֻܲϵĽԤѪĴţȵطľһ̣ѡ´ˡ


561 ߳
һսֱͷɽסʦ˼ۣſסХӶ糱ˮĹƣطѾľ´гǱࡢȱڣ֮ǰݲȵعҲѾĿȫǣʦȳҹ´´⴦ʤصҪ֮أø
ʦδȣһĿսСҲƣرҸȥռʤأʲ׷ƵҲֻȻβ׷ͷ
ȻҪĻƵ¾̫ƣˣֻݶǡϳǵرأһķûдѵⲿֱҦӵ뽵ݲݻɣսޣ
ƵǼ䣬ʮԶԶͼ̵Ĵӵ¸˹
齣ͷ˵˽Դºñս޲ʤԽչ֮Ҳ֮۽ӣ
ƵһЦǷӪı˭ʤ˭Ҳδ֪ˡ
ңþս۹⣬ȻܿһսȥңʧȴǺܶ࣬ǧ˵ӦþǼˣȻҵλ˧֮ϣƵƲңȴᵱ涥ײ
ͨʤصĵ·Ѿȫͨ԰߽ˣҲ󲻶ıسʮȥʤأƵפ룬ܽץǵ֮£ȻսջҪ˫Ұӵᡣ
һȸʤضȥƵִվۣ֮ǳҹգʱ̽ºѾʦĹס룬Ҫ׾ͷʤصᣬǳº֮ǰʮԽҰӺȻϵֺڣ

ʦҹ޹вòײսսҲʧ룬½ʿܵͳ
ºоУҦ誻Ҫͨڹ٣ΧĳϵȷϵоĶ򣬵ĵоʿ֮ǰ˹
ȻҦģⳡȻºܲʤճʱҪԶԶԤֵԲ㣬ػмαڻµĻХԤǿסš
ºԶҹգҦȥ֣վкǿĲ㣬̤ʵ½ܶط©
ºӻ֣Ц㣬ʱ仹̫ˣܴӣʵˣʮ塢ҦֶӢ°
Ҧ̩ҦУºޣЩԳܡ
뵱Ҧ̩̫ξ˾ةʱº԰ʱȨҪѹº˭⼸ʱȥӶֻˡ
Ȼºû£ʦ֮ʱҦ̩Ϊ˾Ҧ誴ȨְνᣬҦ̩ȷºǷԾº޽٣ҲΪ
ºἰԼҦ̩ǰײߵûܶʤأݲձ˽ʿҾõʦӦھפγһӣνʮ˶辩ĵΣ֮սõʦĽ価ɳأ˵ǹǵ㣬ͬʱʹΧչȥҲҡ
ºͷѾʼѾдħʼ϶ۼҦ̩ĲԽһЩ
ҦЩ躹ޣϵӵҦ̩ڳá԰ְͳŵģҲҦ̩ȲˣҦ̩͵ˣΪǿ˵ͳ̣Լ񣬷ǲҦ̩
ȻҲҦ誾һ٣Ҧϲ֡
Ҧ̩ϣܱ֮ɵ񣬳º΢΢һЦ˵ʮ֪һҪֻܴܴܲʤ
Ҧ̩ҲоҦ誰ñ̫ˣº֮ļ϶սʱҲûжʲôû뵽ȻǳºΪ֮
º΢΢һЦ˵Ҫʮʤضȥܽʮ÷뱤ྩһ
߳Ҧ̩𾪵ʵ
º˵һǽֱ÷뱤ڻ÷뱤ȷ㡢ʵٶȴӾϵƵྩԶռɽ
Ҧ̩Ϊºһʱ䣬ʱǸ֮󣬲չսû뵽ºҪһӾȥסĲӣǾս
ɽȻΧ㣬ྩǶţռɽܴӶֱвྩǣжԣԼ֮硣
ȻҪ㡢ܴӾϳ˳ͨУҪڻ÷뱤һĻХӪʮסУȻ㡢Ĳȫ¶ڻХӪı֮¡
ŲݱɣսȵʦӲʦָոմ޹ܽڻ÷뱤
ؼģսµģطĴսҲʣˣûͶʯսеһҪô
ºƺܲµҦ̩ʲô˵Ϸһٶʮ룬ȥ÷뱤ȥǹȥһգȱļʸսеӦûᲹ
º˵֮䣬Ҧ̩Ҳ׷ʣֻǸҦǱ߿ιȥ
ڴʮƣĸϵʱҦ̩ңңʮҷͧսӪı£żҵĺ磬߷
˵ӡǰʮҷͧδʱķͧȻͶʮ֮࣬ͧӽнҦ̩ҲܿͧûʲôʮսȪٵĳԼǧֻװط浯ľ䡭

ĳȻ޷ӽ룬ʦ࣬մսе֮£ȴ۾
͢˸ոΪº˰̵죬һ̣˭ܲµԶû֮ǰô򵥣ºǹ룬ĿľҪҡƵʮȥֽǶԱ
ȻǱ
ڻڵɫˮţ᰺͸˻̸̻̲ųºĶյͼ
ʱصй⻪ˮӿһɰƴǱعӿ˳
һ㱩ңҪɨƽһϰһȪˮ˵ǣһͬһ㡪ر仯һ˲Ϣ䣬ֱоһ
ڻսɱ꣬־ѾӲʱҲΪ֮ɫ䡣
˺һһ״ӵعǱ˼£ƽϢ˻æվƬ̺󣬵عĴ򿪣ͼĲԴȻĴ߳
ʦ𹦳ɣٳڻ븩ء
ԭκչزȴĲԴޡ
κʮǰԪѾľѶȡȻһСµޣκЩȥûһľ磬Ҳʼ޷ᵤͨ޷ʩչ㱻ºͲɱڹԡ
ʱǧɾ͵ĵ̥ĲԴ֮УȻԶʢ֮ıᣬҪù֮ǰ̫࣬ٻꡣ
ȻκȴûаϲҲ֪ΪΣκҲ˲ӵӡ
ᣬǽǧ޳ɵĵ̥ĲԴ֮оͳˣκҪ̥ɢԱĲԴгںϡ
Ȼڶеؼһ̣κȻ֪һǿҵΣب֮䣬ҪɢȥǶɢ
ڹؼʱκƾǧ޾͵ļ̵ģ̥֮У֮յĶɹ
Ȼκ֪ڤڤ֪ΣԤʾʲô㵽ʱ£ֻǲ޶˵ҡģڻˣұչѽ£Σ


562 ı
÷뱤ྩǲľ룬ǡôڻʮҪפ԰롢÷뱤һ룬ྩǣҲʱҰչǡͥɽϮȥ
ıҲܹǣھ޷ȵչҲζ˫ľսҪҰذչ
ºʵʦʮ죬ڲսе֮󣬼ʦ÷뱤ͦ
ʱҲһڶʦ˵ڶʦҦͳʣסھĸ֮عͥȳ֮⣬塢Ҧ־ʹһʦʮҰϰҲ÷뱤ϯ
ɶҲ
ʱƽԭյƽѲڣ䴩ͼԷһһ̽һڲҰ룬ΪֹԷ͸ҲὫо·ϵĴΧϡ
ڴ֮ǰڻɳҰĴ䡢ѹʳʹշٲʢľƽԭĻ֮С
ºȸϵ÷뱤ʮɳӪȻʲʦ
ɳӪλҰӵϰһСǣԭڻǧפأǰϮ֮ʣǧ÷뱤ȥˣ¿ճǸռ졣
º˧ɳӪʦԼһʦֱҰ÷뱤չ
ɳӪϰٺñҦ־Ԫε˸ϵɳӪºҦơҦ̩Լɶᳵӣ֮УǰһϹºϡ
ҲǵһμڳºߵĲš
Ŵʱûн⽫Ϊѹסվ·һ޾ԨԾСºȻԶܸȣһɫ׵ب֮䣬˿ܲӰѹơ
ȽҦơҦ־˵ľִ٣ȴΪιɶҲȫܲѹƣ鰸󣬹ºñԡ
塢Ҧ־Ԫε˽º˵
˵Ǵ˴νĿģҪڻסԱ㡢˳ʲӾϵͨɽҪڻҰʱչս׼
һʦʦȻ±֮ʦ۽֮£ڻµĻ֮ʦѧľе֮ڻҰչսʤ֮ʮ˵
һʦҪѧϰĵΪǸɱɣȻ±֮ʦȱѪĴӼѣֻҪԼӴܳѪʿò֮ǰͳĺ迤ܼ
ǰºΪװʱΪڶʦĺвѾﲻԴľȻɽ´ͨĿ֮࣬ʱԹʦսе֮졢֮࣬Ҳ۽磬ʵ벻ףºϰս
Ҫ֪Щܴ꣬ȪõĴϣܹ׼ȷǳºȪ֮⣬дĴϹӦ
Ĳ²ӽ࣬ŴǨ㵴ԭһŸؾǣδµ۸֮ȡһӦеĵλ֮⣬Ҳ롣
ֱɫŽ˲һҹͣϻפټ𣬹һʦʮ·ԽȽƷ̬Ұϰ÷뱤ƽͬʱºʦԸѸ͵̬÷뱤˹ȥڻǵͼҲûпֱܷȥЭɽ

ΧĳѾʼսֵսʿҲԶʱΪǿХӪЩֲ
ڳºʲҰӱԸٶ˹ڻ˧Ұӱķ롣
ڻڷ֮԰ܼկһ롢÷뱤һҲжʮ񣬿ǳºʱӱڻҲıڱ԰
԰԰Ķ֮أرǷ룬ǳº԰ӪӪǣԯšӪԼҰٵľΧ־յķòҲѴпºξķ
ڻվڴڣŴһֵྩǵͼ벻ͨºѡ÷뱤һ߸Ǿս
ʦ͹ոճɾãս̸ǿºѧࡢǿսеǰʲ÷뱤פɼӹ̳ǽ֮⣬Ҳһܹսеơ
ºʮعǡͥǣûʲô⣬˾ǸڻսʮϽҲڻΪصıǲ̬Ҳɵ㣬Ȼصʮȴûͬʱس۵÷뱤ƹЩ벻ͨˡѲʱǷֱȥأ·ֻĿ꣬÷뱤
ڻɽг̡ĲԴ֮Ե붽սκĲǲǺӵġ
ʱʾӪնʮҷͧھŷɢ֮վܼɽǿսζ㲻أȪȵص䣬õĻᱻжϵ
ʮûбҪأȴû÷뱤ζζųºĿ÷뱤֮⡣
ɽκһ׵ʶȻ뵽ºͼıǽྩǵɽȻվ͸һ罣âĸƣಿԸܵһ͡
ҡڻȺ֮⣬ֻĲԴǰʱ˲ӣ֪ѱκᣬʱޱȣô벻ףĲԴ͸ƣôҪǿ˧ôࣿ
ڻתɫ⣬ɽķλԵøϸ΢ʮƵ»ʦ뾩ƿʤ֮ྩʵʾֻʮӪıء
Ǽɽһߣؾ
ӪҰսսƫʮҲδҰսлʮ񣬶ڻȻǰս񣬵ºʱҲ޷ֳȥЭɽˡ
һɽȥྩдأʱ»ṥݣӴĻΧʵϾͱѹ÷뱤ྩڣƽ쳣ѿ
һеɽڻκ˵ֻܽƾͼƣǰҰذºǰսˡ
ڻǰ̬ܼ򵥣ȥЭɽ缯ȽºʵĶʮʱ򼴱ɽأֺΰڴ֣


563 ս
ʦϵɳӪֻ֮˶ݵͣͷֱ·ҰӱƷ򱱰ķͦ
ºо԰ʮӪկͷڻоʮͬʱҦ誺Ҧֱ̩ΪǰƽѰһӿյĳկפ֮ľʮҵľ룬Ϊǡ
ڻʦо·ߣüͷɽһ㡣
ݹ۳ºñ޲伲֮ȴĻǵһΣĶԾ֮УԷӮʤ޴뷨
ιס÷뱤һߣԻХӪ⣬ֻǳºܺĵȴĲ
µʦ͹ıո̳µ֮ϣ»ûȫչХӪƾԼҰսƣһս֮ģȵչ֮ʮ˻ྩѡ
뼰ˣڻʼ÷뱤ؾһǿߵĹϾĹһʦǴӱǴװϣͳºʵĵʦģ÷뱤һһߣ绹ڳºΣ־ϾӪô꣬ʩ൱ƣԵֵסͻϮ
ڻ춯ʱڳº֮У˰Ѹաӥսգں˵Ĵ£÷뱤֮Ķŷɱȥ
ХӪݾмʮ򺷲η֮⣬˵ʲộ͢Ҳʮ꣬ӪҪ۲еݳޱ֣Ͳ
ºҲձвİнףǿӪɽ֮ģ
ȻδȻůı棬ĻХӪɿɿŵ԰ȥ
һͼеͷսݺХ
ܳ䵱սߣδҪߡٶҲδҪ죬彡ܸͣǧвԿУؽ޼Ӫս
ӥһȦʮȻط浯γɵĽ籩·ĸкȥ
ХӪ׷Ѱұӻоһţʮ䶼ûʲôӦͱ˺ɷ飬۴ɵĶţͬı㣬ֱӱһأ¶ӿĺˮѪ䦺졣
ڻڷ֮ĽӪȻϰ齣ȺԳˮҰӵϿջ⣬սݼȺǹ
սȻͣؼףʿЯķҲѳ־ã˿зݺնսݺ󳷡
ڻһ֣һѪɫƥӷ֮۱ٶȿսݼȺȻʮöضܷǼһ˿ɺɫƿʮܣסͷսݣͷӥһűϵ޼䣬׵رѿѪɢ춼ǡ
ǿɱ¾⣡˾ڻལҲѾϰֻ齣ɱڰշɣɫâ⵲ס׵ʮ齣սݺ󳷣ǿо
սӪĺܣʱָһĺָۣ˲ʱһսꪣŷȥ
ڻԭΪƾ۵һսꪲжǿƻҪɲٴʹãûг
ǿߵºոҦϣϺвⷽʵҪǿХӪһأκָϻྩ򣬴ʱҪڻԳֲȣˡ
ڻźܴʱ֣ʮ׵ĶţǰرҲֻ໨һյĹɶѣȻȴ֮⣬ǸսꪣûֱӶҵĽʮ׶ź飬ȴжźѸٻΪŶۿɼٶ죬ڻʶָԤʱİ׳Ķűѡܲסˮĳ
˵ĸţܳ״ڻĵƻȻڻʱıڱɴڻҪҰش
ºǸ⿴ڻս
뼰÷뱤е֮⣬ϵҲƣºҪʮʮХӪǣھѶȺܴ󣬸οƵХӪԮʱڱϣҪơ
µٶȼ죬ʱϳºҲܽԼҦİ˼ǰӪկ֮С
ڻûа취ƵʲԮֻܳܲԪûдı䶯ȷ󼰰˼ûǰ֮ʣǰ֡
ڹԪ¶ʮߣʮХ񣬼ᵽҰӱһߣڻ㺷Ȼɽ뱱սɱȥ
ºս죬ͣоӪկΧʯۣ֮ԲʮսԼƿ֮С
ڻ·оΪʮ֮ޣֱ򣬰ڳ֮Ҫʦڱһ
ڻ·ǰӪկ벻ʱºڻоͻȻ˷ֳһ·ıֲߣǿĹƣоǰǼĶܳսԼؼʿؼĴӵ£Ŀ϶ƹ
ڻȻҪƱҾȳԵºڻı㣬šҦԼǰʱҲվսϹսɶ˵
ʦʮ䣬ºоʮկԾǰγƷλΪǣΪ˿ƸԱת徣ӪկʮЧɱ˷ΧΪƣʹӪկĿռ䣬ڻսǿӲШʹ·Ӫ֮໥ԮӦԱڻܼбԵ
ڻһͰڳǿӲĽ̬ºڻϰ߱ñҲѹЩ꣬ǿıסš
ڻûѼȪ鱨˵ȷûнвȥ͸˱ţҦɻʵ
ȻڻӪ֮ıǿûʱǲǺѵֵط˺ġ
ҾڻûпǵЩֻʱʵ̫ˣ⣬ԷӪסɽҲƲ̫ϣֻԿ칥죬ߵսеʲ䣬ҲûôѸ͡ʱɶ˵ڻҲñҪȻɽһʧأѾȪվŷȪս󹤳ʱϵԽãҰսеƲԽԣʱʮ񣬱׵ѹʤءྩϣֻзסʮ﷽Բĳǳأʲôƿԣ
Ҧû뵽һŮȻҲ̵ʶҲǣѧƳսеռ֮ݵս̬ƾʼ˸ı䡣
֮ǰ˵սҪƴƴ߶սֻҪܽзһôӦͻᱬٵжȫʲôϡ飻񣬵սģļսսͿʼƴԴбˡ
ŷռȪɰԼŷȪӪĹȺĿǰѾ½ָζÿϹһ죬սеʣԶԶѹྩá
ڻţҲǿ͸֮֮١
ʦռݵһ֪СӪկλоӪǰʮ⣬ХӪֻʱ䣬ͺԼ˻һ𣬶Եʦ˲Ľ
ºܸӪկǰصķλϿʼһööطХӪկϿջһҫ۵âݺݵХӪ߱Ľ·ϡ
ХӪĽ䣬Ҳ׼űطأ÷ѹƳ⣬ĽٶɢأԴ˼
ºó͢;ŷ֮ĹӦԱطɢİ취ӦǶȪսĽ죬ܹó
ˣڻĽҲѹȥҦܸݵĵǲϳֵ©㡣
ºʱҲţ˫Ŀ֮·һ£ͼվսͷʮɳѪɫսɱɣսĽǵͭζڰȻǰս˹ȥ
һ̣ºʶһΪģͷѪɫսʱķ﷽Բڵһһľƺ֮С
ʱڻ½ҲȻ֣Լһö˲仯ĵʮɾ޴Ľ׭ͷѪɫս
Ŷ׷
ºκ˳ѳ͢£ڻ߳־׵
˵ڸԴӮϻǧĵ̣Ҳǰ˵ˣʱƾսеδжơ
ȻʱºҲͨȥŶ׷ĺɱݶͷѪɫս׭ӭȥ
Ҳòʱʱ֣ǿԪڰγһѹѹķۣӲεľŶɽȥ
ͷѪɫսŶ׵Ĺ±˺ѣºܷɣһѪʱʵʵʣµͷѪɫսΪһ壬һͷ޴Ѫɫսս
ڻƱ͹Ҧż޵Ŀ顣
Ҧ漯жʮ·ߣХ亷ηÿʱÿ̶ͬŵ£ĻХڴضܵڻ£أսһ󡢳Էá
ҲóѹסХӪıٶȣҦٵѹҪһЩս½ҿĻûжãҦҲѪħܡ
ѪħڽɱУȻǿ֮ѪħܵʹĿʦľԲսбΣջǿҳо֮ʱʺѪħս
ʱӪկеʮ޴ͭʦÿ׶ʮ׸ߵѪħܣ뵽֮С
ɸߵѪħûϾ޼Ӳʯħ֮⣬һ޼ףӵˣӵս֮УҪжֻҪ᲻ɴݣֻҪֱײѵ֮ƣ֮һƬʬ֫
ؼ䣬ЩѪħܣ˵Ѫħ֮Ŀռסоѹȥ¶أߡ
һԱĸߴëʢľ޺սעĿɱֱɱо֮кֱײһսꪣÿһն˵ĺɱѪޱȵ֫⵲ǰĵ䡣
һʱ䣬ϰ䱻ս˺ɷ顣
ԬǿȻºѧѰ˻ģһ̶ȣҦԶ̾磬Ԭɱ𣬾Ȼȫʹ֪жʮǰҦ誾ͽˣУԬ֣ǰ㿴ء
ħԳȻһ㶣˼ǽ潣âȥҦװģİһҦ誵ӡ
ХӪļʱѸٱסţսȥ˭ռıˡ
ڱıԵȶڻɫؿսݺȥѪħܡ
ºѪħܷҲģǳºУƽ˲ýʱڷǯơֻǿά͢Ҳֻþʹա
ʼգ͢ûеõЩѪħܼǿս
һսʱڻƱܽӪկݣҪʹ̫ƣ󣬳º˻򷴹ֻҹĻ֮ǰ󳷡
ʦ۸ǿĹºûзʤİգҲӪסţڷʱ㡢ʦʮѾ㳲ͦϵɽֱӶȥ


564 ɽ
㡢أʦҹۣϵɽµʱѾǵջƻ裬һҹ֮󣬾ɽ´͹
κɽ´֮ϣͱᰶ˹վʱȺָʾ
´ɽ£ʦʮҲʮ﷽ԲҪΪɺͳ죬ɽĶϽȻǷྩڵرӲ͹ʣֳɽ´ɽ½ƹ
ʮսÿһսװһһ󣬹治ľս
ʱ£Ѿ괺ɽ¶һЩ⡣
ɽ´ɽȻվҲͶ׸߶ѣĶ۵Ĺȵ
ģžųʮס·԰׵ĳǣսսһſڳ˸ĺâ
۾̧ͷɽȥؾԴÿпܷ·ߣִٽɵķԼɰǧļڶ´Ĺ̨ͤѧǱ֮޽ޱȻ̡
һƳɽ֮ʱһӣͨŷһ̿ʼ¶Ѫȵ
򳬼һ𷢶ž߱طϳȵ䣬ɽ´Ҫ֮صغȥ
ͬʱɽͻȻ⻪һʮ﷽ԲĹĻɽΧסˡ
׶೤ıطݺݵɫĻ֮ϣ͵ıըճ״ҺйȼյŤ԰ټơҽĴɢɫֳһˮƵȴûа취˺
ԳƣͨʿûжţУξһĽȴɽķֵܲܵסطĳ
رǱطѺйĳȻճҺʵһѺط͸ˣκҲһ
ƶݼ״˽⣬˿ûóͣµĴ㣬ͬʱǰ淽ʮսɨ䣬طγɵĽ籩ɫĻ󲨶
ʱ󣬸ǧЩԽԴضܣһֳطìֱ´ɽŽƹ
Ȼɽɽ岢˿Ϸ죬ûһ˿϶رûп϶սҲܿ͸ɽңھͨƶݼ״ڵͨо̱ӡ
ʱκû뵽عأڿսұڣڰɽļ䣬Ŵ𶯵ǿӴضȥȱڣȴѵضĲĴ꣬սٷļ׶С
ضܷ䣬սļ׶иת£°ɽȱڵǧ˶ӣǰĶ˲ʱͱ˺ѣϰ⧲ʱͱ⽴Ů´İɽȥ
һĻǧκҲһݣʾ½̣ʰͼȥؽϳȥҪƶݼ״ͽɰΡ
Ӻ콭ʱԾԾԡ
㿴ŶģҡͷЦҲ֪ûеǿƾǧͨ͸ƶݼ״֮ڣԲСľͻᱻоӪٵӣӡ콭һ
Ҳζţս¸տʼͽǿսͶս̱ӵսƶݼ״ڣȻðգٽ޼Ԫ嵴ݣٷֵĽ塣
ŽӪӽնݼ״֮ڣ뼺֮һսɽɽϿռҵչɫ齣շ裬ֱ̻ײһƽʱޱȵķ׭ĵըѣ޴ı׶ˡ桢âؼ˺ּӱ
ŵرսҳ̶ȣҲ˿Ȱ
ɨɽżɽĸ£Ӹµķƶݼ״ļ䣬սսΪУԲĴܵסţһɽŲԱڳռ䣬ú󷽸ս롣
ʦ¾ڶӪ־ɣǾѪսľս־֮ǿǷӪЩྩǵĸܱȡ
ȻеĴܣ󵯻ñ죬ϱܱ˺ѣǼʱµĴܲȥܽᡣ
ĲȻˮһ㻺ȴ쳣ļᶨǰš
ս־̫ǿˣʮ۳ɵɱȻʮ﷽ԲԪס
κʹޣΪǸߣʱ޷ԪƾĲԴֻܷӵʵ
ʵϣǵ̥ǿߣǿǰ궼ܵѹƣǵܽԪʵޣ޵Ĵμ㹻ߣǵ㹻ǿᶨߵǿɱѹƵĵط
ܿϧʷû˭ܹɱѹƣκųݵһˣҲԿѾ֮Դ
κһüͷǰľƶԣ̸ֹۡ
ǰ֮սʱȻȴڻƻĳƲ̶̼ʱսХӪͼԱˣսʧ𵯸ɣȽ֮£ĽҲ٣սеսԼطĲ䣬ȴԶܼġ
ڻܽܵģŽֲֻܽط롢÷뱤أҲºʵʦһʦס޷ֱЭɽ
κȻŷ뷨ŷˮסȥ·Ӻ԰ڼԱ߷Զ֮⣬Ҳ޳ĪܸڷʵȾŷҪСö࣬ྩⳡ£ԸμӵģˮϡҰϵȵȣҲ౻£ȥµۡ
˵ʵκҲ֪ʮıվȻΪºĳ֣Ȼ֧飬֪ˣº׷ɱӵĲԴӻӦһɱˡ
Ȼûкҩʳ
κڳ䣬ƶݼ״γɵķ⣬ʧ֮䣬Ԫסƶݼ״Ҳûа취Ԫٴ
ʱ´ɽű˫ȫչսÿһ̶Ѫţÿһ̶ȥ
޻εײУþսѵصδȾѪķӪֳ޴Ĳ
ǰս䣬ڻҵսȻܱס侲̬׼϶еĳìֵڣȻս
ӪıܴݵӦԣļӾ磬ʿͿʼЩǵĳսì̲پ׼Ҳʼɢңͱ
Ҫɽ´᫣ÿһɽȡ£ؾտأ˵ؾΣؾͱһˡ
ɽΪӵܵĽ֮λǳȻƽĪ˵кɱпܱ𷣣˭֪һս޵ģ
ԽԽս䣬ȺӹɽؾʱضڱˣκҲ֪ɽǲסˡ
Ȼƴѹ׵ֶȫʹ˵ȴԼϧޱȣһֻܻϴӡ콭°ĸᰵˣڲĴӵɽմɽ´ྩǶŷȥ


565 ַ
ɫˮӿɽ´ɽ룬ϵɽ´վ÷侺ϿյңʱһƬ
ڲ²ºͼǿɽ֮κƵʲӷʤأʮԮྩǡ
ȻСɱϮ£Ӫʮҵ£ϣھྩǻжʮ֮ʣɽ´ʧˣٶȿ
˵˴ζϮɽıʮ񣬵ɽ´᫣ɲ̫ı̱ӡ
Ҷףƶݼ״ռأκʦԼȵٵǿһʱ䶼ûܼ
ƶݼ״ƣֱռɽ´ߵأʮͷսݣĳһܼܵɽ´ߵأұ֪ɽסˡ
κ´ųˣڰལ̵Ĵӵ·ǣʮǣս¾ͼˣҶ֪ҪҪκʦڻפ÷뱤һߵĶʮ񣬶ྩǣչɽѪս
ɽȻ̸϶գྩǶǣྩ൱һγĳǽɽ´֮ϣһɽվţྩǱؽʳѰ
æµҹʮű´ӪϻȻǱ
ڻڷ⣬λʮ֮еĸᰵˣԼѾ̤ٵʮλ½̣ۼǱ¡
߽ʮ֮һҶξУξ߹κʦѾڻྩǣչɽѪս
Ҳ˼ʦľϣ־ЩףǴʱ÷뱤һߣоྩǣܶɽͽʧȥеת徿ռ䡣
ɽôôʧˣƶݼ״ȻǬԪ޼ش󣬵ΪĴôҲǸҦϵİ˼ͬһģôûмסһ죿Ҵʸ
ûĿ͹ɽΣʱ̾ò˼飬Ҫ֪߲֣ʮ͹ƾƶݼ״ҲӦסŶԣҪȻҲᲿɽѧ֮ڡ
ʱڣйöط浯İöط뵽ûͣ͹Ĵ꣬ڶš
򣡡һ̼Ҫפɽĸ˾
ͻƺڵĺ״ߣԺȫ֮֮ҲֻǴϰöطսĶѣ֮ǰһսı֮޵Ĵط浯
Чڣһöط浯൱һ潣âƶݼ״Ԫס£ûа취ֵ潣âն
ʵʲôʱͻȻͱ˿ֲ
˵ƾѲʮıȷʵܽɽȻڻʲྩǣºʵʦһڶʦҲȫɿƹྩǣɽԮлɽ
ƺܲµɻη壬ڡĵĸ˵ӵڣЩڷӵܵ裬öʮǱĲ㣡
ҵͷ
֮ǰݡܡԡǨ˼԰ʤأ뿴Ǹܾˣʱ漫ʢ㲻ἱ԰뾩ܣҲᰵྩǵӵܼ
ȪһսҲŷ˺ǾŷܿҲжº׿ƾƽԭ֮ӵµ۵ģĻ˭ܱ֤гһգºͳ񣬺ɨ£ܼ̾ŷݱ߿һ

봺֮һůһգҰӱڻʮХˮ½·ྩǣҲףϾྩǲºҲûа취ðŸлΣգǿжϻХӪ·
ڻ֮󣬳ºıӺ󷽹ǡ͢ǵʹ塢Ҧ־ʮ÷뱤һߣȷı棬޷͸ȥʦྩƹɽϣԶʮ֮ʦӶɽྩչ֮ơ
ºɽٴԹ巢ַ͢ЩھƽԭǿռԼӰ˷֮һڻʮĶɽֺԼؽֹͳͳûٷַ鸽Ľ䡣
ԼڷûмȨϵ֧ӵܣӵͨΪЧߣԿɷĶｨҵߣɷֶĶμҵӹľ׳˿ɷһĶ
б龳ΪӹߣֱӿɷֵɽֺǧĶ
˵ྩǿڷӵܼ飬ڶʱڼ䵽ʮ򣬵֮ɽÿҲгǧľ׳¼롣
Ԫʮգ뿪Ұ룬ɽμʽġޱʾϡڳ׼ӵµ۵֮С
ɽ´ÿ춼µӪկַܵ
ͬʱҲַܵԶڷһ֫⡣
ڷӵеɽֺǲɢ̳еģΨƾٵķӵվȨӵΨиӹܻùԴȱ֤֧ӵܵУΨл÷ӵܣʸŻ
ºδģַ⣬£ӵ⣬£ڷܼѹ֧ϵӵܣڶʱܼӹʽʩȥӰ죬ζھܵԴپۼڷ
ˣҲھܻأĶɽֺ󼰸أӴֻ֮ڻ˵ļҵ˽ǻһ
ζŻһȻܸõȥͳϵĻƷͲˡ
ȻɽˮĻһԣҲʧΪһֺõѡ񣬵ŷԼڷǣӳº֫ǧγɵĴͳսŷһ֫
ŷɽ߻ʵԶĸھܼµõļº˴ַ⣬ȻǶ͢յɽֺ֣һȻǶھƵɽֺԼ޵۲ȪԴ֣
԰᲻Ȳģٴδʤɱ뾩ܣյ͢޵֣
ȻֻܻᷢҪŷǲķӦٶȸϣҲΪвٵʤ㡣
ΪȫӹȪ֮սеٶ̫ˣҲ˵ûдϹƣ²ĴĿ֮Уѧī˾ԼŷȪĴСȥܵȫʹȪÿսʮһپߣڶθĽ֮ƵһµĴط浯ÿ¸ö
˴սӪͷͧܵʣ֪֧طһپɽ
ûÿӵܼСڷ֧ӵܵļ룬ྩǽ䵽ʮڻ⿴ҲܴɽˣοºѾɽеƹˡ


566 Ǳ
ſи
̫Ӯ̫ӸۡλиǱɽ֮ۡ
ȻսҺһƬǼиڣ̫Ӹۡɹģռؽ֮ྩе̫Ӷ֮һģҪ˵ܱȾɹˡ
Ȼ̫Ӯƺɽ֮ǱޡþȴûκεıԹʣƺѾϰ߱ϺѾȴ̫ӵݣ⼸궼ûиྩǰ仰
뿴Ѿҩɽ⡢ղŴྩִٳ̫Ӯ࣬ʱɽ´ȥԶԶ̫ӮϥͤĿ飬̬Ѳִµİ۷硣
һĻ̫ӮһƬ̲סȥ̲סҪʣ⻹׳־Ҫǵλĸ
һЦȻ̫Ӯֵ־˼ɢΪϷΪ̫Ӯ׽ĽȴֻҪû̴ߵʱ̫վɽۣ̲֮סϷȥƺ̴ܴصƺྩǣܵɽɽˮˮҰ֮С
ֻ֮ǰӢӮ͢ƴſֳнͼɽҰģӢӮ͢ôܷɶߵľ裬ڶ
˵ſ֣ںб֧顢ǧʧüʵЩҲ۽ӵռжʮھǨţҲĻ̻ѰĲȣսҪڵϢܹȥͼɽ𣬺αؼڽչʾ˿
ȻϼھſԶԶ̸ϵõϢǵĻǰˡ
˵ʵҲû뵽Ƶı仯˵ն񣬶ۻҡ÷׷ף벻º˶Ԥϲʱʽ͢벻ûе̥Щһֱ躹޵ҦϣıôȻҲû뵽ͻȻʵôǿ
ȻҪһжҦڱı㣬ʮ֮ûпܣֻһУ̫Ӯϸ

£

̫Ӯ֮ͤУԲԽĿ̫Ӯ
ӮĻӻ֣󼰵ճӮԼ£˵ʲô£һҪʱҲκĳ飿УӮȻྩˣӦǱУȡʽ޳ɵ飬Ƕæ
ӮƵֺһ¶ԵԹ⡣
ԼãгһΪܸ濶˾ʽ飬ЩɽѧǱУϹӦҩɵ쵤ʳöҲ̤ٵֻҪʽᵤôҲû뵽Ұװ㵽ɽˮλصſȻʽᵤˣٴν˦ں档
ǽڼƷϵƷ̵ʮճͷ޳̵֮ڽжָܼδɵİ޳ɵ̥Ϊһĵ̥콾ϼǿԼ顣
Ӯܹ֮˵ʲô
ԼϷԣ棬ʱֻ۸ҵĶ۵һȥı£˵濶ȹ̵ΪӦӮ飬صҲϣӡ
Ӯ˵ӮһۣȴʮΪö쵤һϵ˵ʵһЩССʧʱȴ̸ʱ̬󣬡䲻ˣôͻȻܻˣ
ӺԽ£ұһҴҸϻˣ΢Ц˵
̫ӮһȻ˫ۣͫɫľâէ¶ޱֱ˵꣬һƲסļʵ޷̳ºӼȥˣ
Ȼ̫ӮϥԵδ䣬һ̫Ӯо¡ԵȻĸֻˣ

̫ӮҪصǱԨգܵ˵
شڡˮԼڣºҦµ۵嶫˵ܺһʱ޷һֽྩ޷ΧھҰı¶̫磬ŷȪȥھܼڷַ⺮ţȴûһɢ£ҡڷĸӺԼڷܼӲ
̫Ӯͷ˵硢ܡԽˣиݵطưԱ߿֮ģȴûжȡ֮־ȻºŷȪǰʱзַ֮ҪҡڷĸǲӦӳºҰļȥ
ԣҲ˲˷ܵǰ˵硢ܡԽûоµҰģֻŻסԼĵطȨƣҸʵһ䣬ʱȥǵ̨ǱԨĲĵ̫ӵǳӵӮߵΪǼӵԳµӮΪۣǸͶµǰҲ˵˰ʱҪģ߿ǿ֮⣬Ҫȥȱܣһǰ϶ŵպܸһ԰Ϊã£˿Ǿ֮λͲ벽֮ң˰
̫ӮɫܣҪ˵ʲôü߿ȥ
Ƭ֮Ҳһ޼ʵϢԶԶϲ˵Ҳ֪Ϣˣ
ǵϢ죬ʱһòаͬ£Ƽ֮ͤУվǰ
棡̫ӮȻ޳ɵ̥ΪۣҲָ굽ʱУһֱָԶһֱִʦ
Խι˵ӺܳٱۣſڱҪʾԴ˼۵Ѿ֪飬Ҫһһ׸ˡ
ʮǾѾʼɽ¼ᣬֻ¾ܵĵ·԰ס˵ֻҪ¾죬ĿڷճǣʱȱڿǾǿԹڵǰ֮԰ѡ񡪡ϲڷȻûϢֻҪ¾죬ٴնӦûʲô⣡ºʵǽ̰Ұı¶̫磬Ϊɽռݴ𱦿󣬾ȻΪˣЦ󷽰
Ӯɽ֮ǰЩɥû뵽Ƶ۾ǰǰӸ׵ĺºҷ̳̲סҪ쳤Х
ȻռȪ֮ӵǧĴɰ󣬵Щսеƹ㣬ʼӾڴϵĿɸұҲ귭忤ĴϲܸȪȣݰٿԶȪ֮ϡ
ӮŲţºСţΪУ
棬ʱɣ̫Ӯ
£Ҵ˴Ի͵µϵλһ˿аǳЦᶨƵ˵
ԶĿϷɽ룺ѵѾȵºȲΪ


567 ı
ƽԭַĶݱڱӹ壬ȴޱȵܡ
ȻºĿǰֻû͢ЩѹǿռɽַֺȥھܽһվȽŸھܵɽֺնӹºħơ
Ȼǿٴξٱʤأ˸ոճŶ̶һ£ͳϦġȥġԾĻɶľŸ
ʱ򼴱ǰ֣жٰܻܱһʱ
֮УӢӮıԺѾͷ棬Ϊյ֮Уһڸߴȱ˼ҵ̸ŴʱΣơ
ʱѾҹȻʮöҹǶıڣ̾ù߻谵Щʧ
̸ۼ䣬ڽͻȻüͷһ壬һᣬ㱼ڵнһ㣬Ϊߣһƣֱ쳣ܡ
ȱЩ죬һվϱ졣
һεĲع֮µ΢˲ʱĻſ
Ȼʮ֮УӢǰ֮ǿþˣ֮£˭ٵġ
ڴ󷢶ɲǼ˹ӪҲٶȽӭӼǿС
ȷ죬ڱȱܵˣ¥ȥȴ뿴˭ҵǹƥǿʮصļǡ
Ƭ֮󣬾ͼʮӱҹһЦˣղһộܳ
аαعǫ̫ӵ˳֮һֱɽޣôпһ˵ƵᣬǱȴޱȣųаϡ
ȱſ궼ϢûĿĴѲǿлɳˣ˼ˣ
ܿǰǧಽԳΣ̫Ӯ࣬ʮ̵Ĵӵ̤ն
߿֮ϣ紵Ƿɣ㵥ǹƥ԰أڵڶ֣˿ûоִ٣д˵þˣͷЩЩҽմһΪ˼ѣС̸顣
ںɵؽа꣬ѷԲɨ˸ͨ͸ŽꡢӮӭУĽڳȺ
̤µУӮ衸֮ϣӶ΢ɢϢסȻǷͻȻдɱ֮£ƲһЦֱߵһų£ЦڣҪ˵ɽ֮ƣӢôᱻκɱսܱϡʿɽʿôͲˣ
ϴȨ֮䣬ϡжӵϵ֮£ôҪԶһ޵
ȱԼµЯ̫ӮͻȻͼҲ桢ϢǱ֮ظϵ֮УҲͲа껹ʲôıʹ
ȱ˵̫£ֱԣ
Ҳ֪Ӯ̫ﰡһЦһ˫Լ˸ͫƵĶסȱˡ
ȱǿЦϡ
̫ӮЯſЩǸ͢ݣʼնû̫ӣʱ۾ݱµĴλگ̫ӮǵλĵȻ̳ˡ
ֻ̫ӮǸ͢ȥģȱȻϿɴ¡
̫ӮɤӣΣ˵길ʮ꣬ڿ̣Ҳ׮ԩп⼸ſʡ࣬˷ҲӮ̫ξةһһϣλܿǰ
ȱܡڵ̫Ӯ°Ե쾹Ȼ̬ǲʹлͼȻҰ
Ӯ˵ǰǲʹɽڸǰʹºԹΪܣŪȨܣ֮Է⺮壬µĴҰġ˼ʴΣ֮Ϊӣϵָͳ޴֮ΣʱǲԼɢĻӵܣϳ֮¡ϣʼǴ֮ʯǲӮǰλ˹֮¡
ȱܶһۣޱ˵ˣ԰Ȼ⡣
Ӯͷ˵ͷУr£ҪһһšҲִƹ̫ξˣ֪ûһ֮˾вӦ²ɳɡӽѳɴ£ΨҸλӮλһ˷˭÷˭Ϊ𣿡
ȱܡڵĬ
ϵȷ̫ӮȻǶãôܷĺ¡
Ӯ̫ӵĴ֮⣬˵ǰȴǻǧмξţ˵Ҫв»ָɹۣҲ̫Ӷѡ
Ȼ̫Ӯϣ϶Ҳ֪̫Ӯǿ֮ˣʱֻƣ̫лǽ԰ıȨȥȵ̫Ӯ֮У᲻ٷͷԸʵǲ˵
ʱ򣬱΢ŵ˵ºʩ֮ΡҲѧǳѵΣΣ壬ȻԻΪס԰ܴ죬ĲȣҲûͳ֮λʬҲǳ֮ƣ˴Ҳý԰ɽһְί̫ξҲһС
ԣȱ΢΢һϸҲȷʵΨİţʱˡ
Ƿ̫ӮΪ԰ıȨôҲҪ
ӮֻΪҲȱὫ԰ıȨӮ衽óѾ֮ϲˣվһҾ壬ʵҴʳ֮ǧӵ֮֡
ɺػ˻֣˳ȥͲٲǵ̸ˡ
ӮһȨı̨ӣ쿪ʤʹЩ˷ܵ߬߬ȭͷԼ˴ٽºŷȪ֮󣬾Ȫأʵÿʱÿ̶ҪǿҵӲáӺŶĵ·Ǵʤػʦܣһս
ȱӮǣűߣ˵ñı󶨣Ͽ֮أ¾ܣɽκ֮ںɽ㵴ԭ֮Ӧó͢ս֮ʣǲʹϣֻҪӺǾֱǡնл㵴ԭɽǾָտɴ֮£֮ɽɽ´޵ͨȥȪ׳ΪԴ֮ˮޱ֮ľ֮԰ʤ¾ܣ̫ӡ̫£ʻھԼ뾩ܣ޺󻼵ĳ׽
Сȱı֮£ȷʵһ֡Ų꣬ʱֹ̫Ӯ˵ȥϿȱıԡ
ʱϴ㵴ԭ񣬲䵽ܵ㵴ԭֻʣʮãӺԼһٶʮһʮй㵴ԭֻҪ㵴ԭٽȪͷ£ıԣӮղ˵ʤس֪Ҫ١
Ӯִټ佨Ӽȱ裬ȱ
ʱ֮ӦȥǾй㵴ԭھӦ½֮ټԼϲ


568 
ԪѮ̫ӮŴϭ£ʹ͢ˡҦаԺᣬк۾вԴȨ²Ϳ̿Ȼʮھϳɶ룬ºӢۣһַ棬ָͳ
ϭ֮У̫Ӯ˵ҦѾʮ֮κº⡢Ҧˣ塢Ҧ־ҡڻᰡ˫㡢޵Ȱˣ¼֮ϣ߽Կɱ֮֮ҲУرκº⡢Ҧ˵ͷ­ֱӻȡʳ֮͡
Ԫ£ɱʮڶ㵴ԭǿѹͬʱˮѹҲ˿ɣĶˮȾ׽ϵڷڸʹȡͨμȵؽҸͶˮĻҡ
ܵºѾȣֻʱ䣬ˮξξʮ򿤱ƽͨμڵڷң׶ǧˣ²ڽ䡣
ڽƽͨμڵ֮Ҳڷ֮ǰռݵɽֺ󼰸ûΪУʹͷսĽЩЯ׼ˮڷ֧ӵܣˮĹģ
ҲˮСģʵʩַ֮ߡ
ڴ֮ǰˮһֱάʮҵıҲشؾ֣۴սеǿֵסѹȻʵʩַ֮󣬻ЩԭһǱıΪĵӣԼΪط£׷ͨμۼҪ뿤Ի֮͡
ǵѮͨμʮԱģŵʮࡣ
Ȼ£ˮڻڲȴȻ󲨡
ҡַԼı࣬ζͨμУµףˮԪҲ಻סǧĴӵ£ϵͨμΡ
ʱˮ⡢ִƻڽεοξִƱȨԪοˮͳߡ
ϵͨμǣԪΡڴ˵ʱۡ˵ǲɢΡˣ
ɽˮпʧҦͼıΪ壬¡ޡԪ֮ԺųǸųºϹֶԵˮϲɽֺǧĶѲҲҪָ֧ӵܣս֫ɵ
ԪϵͨμʦΡһۣĬŲ֪ҪôӦԪɡ
ԪΡĬΪ˵ǵʹŻĵȰǰǲò֣ԿǿʱƱ䣬ʱ̫Ӯſ죬ŷڷ죬ˮ㣬ھȥʱǼǧ򾫱Ҳ֣˵Ȼзϣ͵̸Ԫʶѹʵºռݵ֮أͼս£ΣǽʶʱĿ֮ţº֮ͬ־
ԪͫʵӦΣ
ԪҲĹϵ׽ܵһЩ˵ǻʱɱ֮ЩǷ˵ɣѹɤ˵ʱɽǱʢһʱҵǲ濹־Ӻ㵴ԭΪҲӦ˳ƶ䡭
΢΢һ̾˵ּȻ˵ˣֵܶˣҲӦ˳ƶ䲻٣Ҫһ֣ڴ֮ǰǲˮԽǿԽʸ˳ƶ䡢Ϊۣ
Ԫû뵽Ρ˾Ȼ͸ıϣɻʵΪҪͨμзַ֮ߣ
ĿƵ˵ʱ򲻵òϳºַ֮ȷʵͨμųʮգЧͼ׿ȻֵĵģҲ˽⡣Ҿһ֣ҷַ֮֮ʱᱻϳǴʱ֮أʮкβΪ
Ԫû뵽ΡֵܾȻĴ㡭

ڻྩ֮͢ʵϾͱѹྩǺʤ㶯ãƽԭƺûиܵսµײУѾָƽ
ֻﶼ֮һսʱ١
ʱɽѧ˴ѧʱԳפӪ
ڷྩӵܼ裬䵽ʮ򣬶зַ֮ߣҲʮ򣻳ºǽѧ˼Ҳྩ⣬벿ɽһѹྩؾеһǬԪ
Ȼ¸䣬ǻȳ֮ͨ͡дܻ˫㡢Ԩĺü̲вܰ˷ӿ۶վȱѵִټԳɾ
º㵴ԭǸɹѵ䣬ʦ䵽ʮ˹ģȻҲ㵴ԭؾս٣
ڳºȰ˵£˵δĻ֮գҦҲͥɽǧĶɽֺԼߴȪóַ⽫䣬һڶʦܱҲŵʮ
Ȼ൱һڷ֧ӵܣЯ״Ӿȱٴıףҿڹȥڣѧֽʮսپ󣬽İöط浯УʹھƽԭսѾԽѹྩ֮С
ʱʮط롢ͥǡһ⣬ºྩǵĶɽ׹¸һӪΧྩǣȱڣȫΧ
нԴɻ󣬳º˵ñ֮ΧڣҪȱڣõоս֮ҡڲͬʱоĶ־ս⡣
Ȼھƽԭʢһʱɱྩָտɴ֮ƣȴû˰ˡ
ǹڣºܱʼ飬ʱ⴫һ죬ͼɶõ˽
ºͷҲ̧ʵʱˣϢкιɣ
ɶųºģһȡ
˵º˺£δҲ¶ţ޾֮಻ٲ׽Ļʵ޼ҲʵѾŴ󵨵ĴºþĿǹء
ҹˮɶһ̲סʵܾȻڳºƿ֮УŷֱϾƴ̫Ӯֳ־ܣºʲôԲߣ
ɶжЩºЦ˵޷ǱˮڰˣŷȻƴޱȣҲ̥ҪͬһȪνľŷҲΪˡǾ֣пܴвĸ֮أ⼸ܳһǳأΪ˷֡ʯôױܹµģ⣬ϷȻ£Ϸ꣬·ͨͨУǾۼ㹻ҴҲҪȵ˰ɣƻûеüëôȡ
º֪Ҳмɻ˵ⷬʱûнǹ
¹ˮӵսڳºϣٿº˵ţһʱ侹ЩˣҲ֪ºһһУܵ˵Ĺעʵºа֮ǰ
Ҫȵ£ձº΢΢һЦ˵Щ֮󣬱ͳһ⣬۾ƵĶɶò
ɶºͫĻȣҲȣóºƵĶţ˫ȾЩǲǽĺº󵨹ūţųºϽȹ˺ɷ飬ôţĻоҪ
ȻڳºɶһֻΡΡ۵öܼˮץ棬ȴһŮӴžӨ͸㣬վڴ֮ǰ̽ͷЦ˵˵ԼޡԪεôֻ֪ʶˣԭǻһʱܹĺ˰ɣ
濶Ңɽ뿪һʱţʱٶºɶջ֣˵ΪҪ̰īö쵤أʱ䣬Ҳóˡ


569 
֮ǰɶ鱻ײҪŤͷˣʱҲ˵Ȩ£ֹƣڳµ½ݲȵĴλֱͨӴİŮ
ɶ濶һ㱡ɴ֮Ȼݣȴһ˫ǳӣҲ֪һλˣȴ֪ºʲôϵֵ޿ǹԬôֱӽŽˣ
Ȼº˵ö̵쵤ɶһӮϻʮҲпһö̵쵤ŮǷº
Ůʲôͷ
濶ȴǶɶͫľӶ̤У˵˼ұǧ㱨Ѷ㵹ֻö鵤
̵쵤ɳƴȫҲһöѣ濶ȴѰĽöСƿӸº
ºֽһֻƿƽ⿪ͼһɫϢƿƿתȴˮȫ֮ĳϢϢ۳һСƾ֮Уе㺮мǳ
ҩ켶ƷҩıȻСƿﾹȻװ̵쵤
ɶǰʮȻ֮УҲлᾲ䣬ʶȻ濶벻״Ů˭ô־ö޷̵쵤
Ͽɻǣңºö̵쵤뻳濶
濶˵߾Щ澡ҩūĹʱɽºţҳҲ˵ǰ棺ƿΪһᾡ㣻ƲΪȰҲΪ֮
ãº츺ǹֵ޵ħԳһϵеԬ˵Ӫ£ٽ⡢塢ˮԼˡҦ誡ԭ㡢Ҧ־ԪΡ޵ˣ뵽ǹ¡һ£ԸħԳ˽
һǵסôħԳСֹʱѾѶ̤֮Уһۣŵòن£Ťͷ߳һһӪѶȥ

汻ºסȻ˵ܴܵƣֱӹκ϶٣ܱȴ֪ϢҲ˽ⲿƵı仯
º˽ҹȥ粽ھܵĺ඼üһãһ֪˺ĵĻ£ºҹΪ⣿ٿɶ֮󣬳º࣬յӦԲšҦơ塢¡޵ζʱºףȴһλûɴסݵŮӡ
߽ºָŻĳ˵
治һսûеУݻϳΪѾ൱ˣʱȻڻףҪ˵ˣԼԳºİŶ֣ʵڲ²͸ºʲôͼı
֮󣬳ºɤӣ˵Ӯ״Ҳ֪ģ˵˵״м漸ּ٣
Ҧû뵽ºͻȻټȻ̫Ӯߵͷϵ״˵£Ц֮λ޴ǣӮ⹷Ҫ죬ҲʦȥЩʲô
˵ԡԹ壬ȴҲмֵ˵ҵ״λδӮ
ºһЦ˵
ϭһ״üа̡ᣬȴȫûдպڴˣЩҲӦ̹棬ȷʵü̡ĪĹϵϵӮϭŭҵĸܡҾü̡ԨԴʽὫ˵°Ͷŵɡ
º갵гսеѧĻᣬȻձ˫齨ӪձԨвʽˡ˫㡢Ԩ궼ǳü̵Ļ񽫣ЩǾ֪ܣ˵ºü̡иܵĹᣬҪ˵⡢塢ˣҦƶɻ󲻽⣬׶ܵԨԴ˴ʱ֪ܣ𾪡Ŀࣿ
Ҷ֪ü̡˵ԺĩʦڵԺ֮ΪӮϻ弰ѩϴԺġӲɱĴڹȥʮҲޱߵȷѪ꣬º٩٩֪ģǵԺǧԽʵ֧ˣҾǵԺһĴˡʱԺѾҷ𣬲вҲҲ˵ҾǵԺһΨһĴʦ
˵Ҫ˵ɶ塢⡢ˣҦơҦ־Ҧ̩͡Ҧ̩һҲ𾪵ſ졢
Ҫ֪ʱ˵ԺҦơҦ־Ҧ̩ͶҦ룬Ҳ˵˫ҲմԺӵѪ˭뵽Ҧǧ˵ĵһˣºȻǵԺһĴʦ
ⶼʲôʲô
ڳºĶ棬ŴöϸºԼģºʱµ¶ûиǿĽھΧ
ˣֱԳºۣҲ֪е˵֮Ҳû˻뵽»ֻ꣬ǶҦ˵תѡ
ԺУ΢ʦ֮⣬ҲͲʦǧǱؽع֮УĬĬػһвº֪Щͱһʱ˿ļ˵ȥ˵ˡ˫Ԩλʦ⣬Ҳȫûˣ˵ʦ㣬ǰʦĵմӣҲ֪ܡ
˵º˵ʦ㣬ڿԽɴժˡ
濶֪ºղϻûǣңԭ뽫ʵݳ׽ҿ
濶˳ºһۣܱ任Ϣɴժ¶ǧġ۵ı¶ǰ
һ̣濶Ҧơ桢־Ҧ̩˼Ҫӳ
ǰˣǵݺºΪҦ콿֮Ů̫濶˭
濶ҲѧйճɻҲʶôǳü׹ĵմӣ
һеô£
Ժ׻жˮ֮£Ϊ֪
˻ӮϣѾʻھʱܣ˻Ϊ㹥ྩǣҲˣ֪֪ʦ֮⣬Ժûиˮ棿ºͫƵĶų棬Цʵ
سЩ˻ܵ£ºΪҪǿˡ
º£Ҫסľ֮⣬ºԼĿڣ濶ܴȥ
һܳº˵м桢мּ٣ԼЩݺӵܣܹȫ֮仹ܹ޼϶޷
º濶ܵĽҿɵľţҪȵѳҪǿٱǧ
˻ҲѾµ֮ұų˻ྩǡ
ºֱָĵųͫ˵
Ȼҷų˻ྩǣҪ֮ڣྪ֮ع֮⣬ϣȰκʮ֮ڴྩǳʤȥ԰Ӧòóһͨ
ྪ̫֮ˣڳ춼ûȥʱºȻΪȰκʦʮ֮ǰྩǣסҪЦ˵ºΪ˱֮£
κʮǰΪ̫̫ʦʹʱ̫ӵ۽˵Ժ޷ԪѵޣӵԺѰ֮ء
ºȻһЦ˵
Ҳ߳ˣԺǧ괫Уһϵ֮أһϵȴ淨κȻСᣬʮʱֲòٴζĲԴᣬκʮһľ磬ؽٴαʱĵ̥ҲൽıԵ֮⣬жĻᡣС⡷ƪжļֵùȥκһ֪õ⡷ƪǵʤسȥ󣬹ʮҪɡκ˵ʮ֮ྩǣͲҪ뿪ྩˡ
ºӻȡһĲ飬ݵǰ
ӹ飬ûзºҦ誶ǷޣֶǶ̶޵˵Ⱦ磬˵ԺУȵǹµԺطиǿ󡭡


570 淨
⿪ΪĽƣºħԳѺͳ뿪ɽྩȥκȻǹĴ֮ڣ⡢塢ԼҦơҦ־Ҧ̩͡ҦҦ̩ޡԪΡѦԼɶһˣȴþδƽ
ºȻǵԺˣȻǵԺһĴʦ
֮Ů̫濶ȻǵԺϴʦĵմӣ
ϢȥɶľŸ
˵Ҧӵܡ˫ֵ궼մȾԺӵܵѪԼ˺Ĵңˮش궼ɱӮϸǵ˵ԺףҪô㣿
һ̣ºʾ뺮Źرʾ֮£ʱй©ȥ
ԺǧδıȡȨƣһϵǧΪ֪ʦ֡ʦ֮⣬֮Ҳ޼֪Ϊʲô𣿡ºȻŻԶδƽʵ
д٣һ꣬ǧᾭһѭ
ȻͥѾرºȴȻԶ˵
ԺԵϹ˴ʦԸҲֻػྩءѣе֮ҲԴԵԺĿľҪش֮ʣܻ㹻ȥֵȻӮڷʢһʱκ۵Ұ˵֮£ɹԺ֮ǰʦΪѪü̡ѩǰ벻֪شһεѭ١һϵűȳҲ֮󣬲űʦѰϣ淨һҲϣףҪԺѪҲʦ֣ʼûȥԵʡ
濶̲סҪۣ֪ʦ֮ǰº֪ԺѪƻĵصĹֲòϣºǽ±õˮ©ŲĻԣ˶Ųɡ
ǧһεش٣ʵҪˣºΪβ¹ڣۼͬ
ºһЦʺ⣬ݵطִһҲΪмˣԸΪעҪ˵شͷ­Ѫ
˶עȥȻû뵽νش٣ҪٱǧƽԭҲǧϢܣɽҲһǧ˶ѣһ٣ô˿ڶƽϢ
ȻºʲԻϣȴҲвҪǻѾ¼䶼Ҳұ֤һڴ֮ʱܸҶǰ档
ٱ˵ܵǳȫ԰λ̥ǿ򣬻ھ֮ӵиǿսǱ֮ʱʲôѡ
ѪսһһѡȻǴϰˡвԼʮ԰̴̻ʤرƴܾˣ
ѵܽشٵϣ
뵽ЩҲû˵ڷֵˣҲºΪҪ֫ڷˡ
Ψ֫ڷȨڷջ֯ǿ䱸ȥֵⳡ١
شٲܹȴһ̽¶ǸнڼǿܣҦʱʵ
Ȼһ̣ҶҹشٻӺη𣬵ŴһҲӦòµشٻӺη˰ɣºʵ
𾪵վŵʵؾ䣬¼ǧǰĮִѣѪħѵض飬ʱѪħޣ㵱ʱڷȴҲûγɲҾ徵Ĵٰ
۹ഫϹԼЩºһߵĲ𣬻岻Ѳµشٽ𣬵ഫϹԶûгº˵ôֲ
֮ǰδɴ֣еԺһϵʦڰĬĬػº̾һ˵Ȼδ֮󣬵ԺһϵҲ˥㣬ʣʦҵʦҲΪľ볤ߣϹʦרΪֵĵԺȴֱڷɶ
˵º̾ȻһЦ˵˽ΪԺطȴ֪ϹʦҲֻܶӵ֮У濹֮٣̤򡭡
⣬Ҳǳղżºá⡷ƪκʲྩǣҲϲû뵽һ̣º˵ֲͬˡ
ǳºЦ£֮٣ʱ֮ܿ٣֮ٵܷȻʼаΥỵ̥һ棬ͬʱҲǿȻҲԶδһΣܶҲֻ֪Ȼ֪Ȼ
ԭ㰡Ȼ̾һȻûôֹۣܹ黹Ǵһ˿ϣһ̣Ҳ³ºΪȲҪΪУˡ

ȻĲԴȵȻСҪǿö࣬κΪĲԴᣬ꣬ɽ֮սñԪ֮󣬲ŷԶ
Ȼǿĵ̥ų⣬ҲҪԶԶǿȻСµǾᡣɽһսûжͫнѾʼֱļƼӴ֮󲻶ԪҲδܻʮꡣ
κǰ¶һУڻؾ֮ͽҪίиڻҵˣڲǬǿķͨǱعǱ޷ֹĲԴȥ
ǱعУ뵵ڵع֮УκĿϥĬĬһĹȻɽصྩҲ˲ʱӦ˫ۣ֮ͫɻ֮ɫ
κعĽƴ򿪣ûãһ΢΢Ĳ𣬳ڱᰡ˼˽
ʱĳûǰɷǵģȻºûдǱ֮ͻȻʧȥһ㣬¹ȥͲûӡ
κԳ滹Ǻиģ֮ڲ쳣ñᰡ뿪ڵع˵
ºΪνŻκʵ
ӻȡƪ˵º潫ⲯ齻ʦȰʦྩǡ
κҹ֮󣬷־һЩǳ֮൱һ־ͼڴµġʵ¼֮УһЦʲô
º˵ǵԺе淨ʦϸס
ԺУκ𾪲Ķų棬ǧ꣬ɴδ˵Ժһ˵
潫ղ֪һоʵ棬κ𾪵ö޷ǿ򶨵֮ϡ
ºǵԺһĴʦ濶ǵԺϴʦĵմӣԺߡǿطоȻڳºһ˵ȥ˭ţҲΨһУܳ˵º֮
κͫȻҲⱾĲ飬ϸͼ׿ȥԽԽϡ档
Щͼ¼ȻϿȥһЩǳ֮κΪǧĵһˣЩֿ֮ϸĦһ£ܿͷͼ¼Ǳж졣
ʮͼ¼̫򵥣κֱӷһҳΣ֮ͽ뻳Уǰֱͦſ˫ۣһ乭ƣͬʱ麣عԪһĶͼ¼ʾת
ʱһ֫ٺӿͬʱʮӿȥκʱϲȻڻûЧĳղһʽʹ֮Լ̥֮еһ𣬾Ȼںϵơ
ڻֺĵع֮У뵵κĶǶıϵӳţ˼ɾһ㡣
̬κά˰ʱŽѪĵò࣬ʱκסƣһſڣһ籡ǽ֮УһЩϢ
һκסЦϲĴе侹Ȼ֮


571 թһ
ʱ֮󣬴Ϸķ磬ʹһЩĺϢ
ɽȻһս𣬵ĺů紵£д
ɽۣ֮ԴµĽȺѧӹ᣻ţλ´ۣ֮վڶţͨҲĿʮºЩذ֣ܽྩﶼ۵ס
ҹЩˣ濶ų׻ϣºͦεӰվڶţ󶥲㡣
ԴӽŹྩ֮ӪڽĽȫ涯ԱºԵ⶷ţ߰죬粽δ롣
濶粽վºԣЦĪҲͫн۰ͰţܽǬԪնƣ
º΢΢һЦྩǬԪΣʶҲѴ͸ȥΨվڴ˴֪ྩڵ״
濶ྩڸȥȻڳеľӪǽĵķΣڹ֮УͿߡ
κղܽռа﷽ԲྩǶڱֻҪ㹻ģܴྩǱ¶Ұıսеһһ
ֻ⼫濶Ҳû뵽ºȻԣȥ¡
ƽæȨıûȥؿⷽ硣Щû˴ŵվ棬ྩƽջӬӪսвŬάƣ򰮺ȴҲпǧҲԹȴҲһ׮¡ºпֵ˵
濶ǳӣҲȥȻֱؼ΢΢һ£濶һûиô£ͼºһ˲ʱȻĪϢҪΪһ壬һ̾ͼһɫ񻪴ӳº­ڳºͷϿ۳ɫԪ
ĽԪüºһģһг߰һϵ˫濶ܿԪͫɫâྩڿȥ
ҲǵһʱӦڵļ΢仯ܿ塢ˡҦ誵ˣţ߷
Ҳ˵ʲôָм׹⣬˲ʱ۳һƼϸСɫ򣬳ྩǷȥ
ָ״Сȥƺܿ죬ҹ˿ۣ·ө㣬ͷɵྩϿ֮ʱһʮɷԲɫĻȻ֣Өסһ̾ͽӨĻ֮УȻţྩֻص˺ڰ֮У·ʲô鶼ûзƵġ
κȷҪˣǬԪķȻһ㣬ѾļĬĬһ㣬˵
ºһЦ˵Ҿ֪κڳ֮ʱҲǧټƵĽǬԪ޼ߣҲҪԶͻȻɴྩǣڳʱֻȽΧƳΨҪһ̣ܽ೷ߡڶţǽǬԪŴ۷λˡ
ǬԪΪʮؾ֮һԷǿྩǵĵصСദΪĵ۽оŴ
ºҪǬԪõ֣ȱʧһЩ޹ؽҪΨŴرΪĵ࣬ȱʧһͶʱˡ
ȻǬԪ۲պĻܣرκྩ֮󣬻ǬԪµĵºֻͨһδε̽ȥڡ
ºʱһྩǵĵһŹâлչĻ֮УǬԪľŴ۱ʶҲྩǺռҪ֮ء
ʱ˲֪ºѹûҪκʮݳʤء

Ԫʮκھྩǡ
Ȼ˵ľžޣӵƪʮ֮ܽƪݳڳ֮ǰ˿ߣǿı֮ǰྩǶѣྩܷǳ֮ơ
ڻȴӱųǣྩǱڿս׼ڻ󷽱ģ󣬵սȴҪöʮǣٶʤطӳ
Ȼڻʮȫӱųྩ֮ʮͻȻ֮䣬ˮһӿսڻ֮£ͬʱྩϳǡǡǾŷ
ʮܳһھ붫ǽĳǰϹŻްľһööطҫ۳ҵβŵĳ¥ȥ
ʺͮܲѸٴྩϿոǹȥ׹绡ߣʱۻɫԽһ̾ͼһˮͰֵɫպݺݵĺǬԪγɵɫĻ֮ϡ
ǽ¥ԼҪ壬жûгȥڻӱųȥ֮󣬺ûԮϳǽվڳǽﻹʲô־
˵ǬԪһʱỹᱻƣ𵴣ɫĳˮ˷ӿ޾мֹѾ˼ֲסҪ³ǽֻǱսնɱϰٿͷ­Ѫǽǿάסš
ȻǬԪΧѾ²٣ԳǽķѾĳɣĹ˽δʱǧʮ֮ܳ£ܳǽڵɫĻѸپۿɼٶȥ
ڳһʱ֮󣬴һװ죬ԪĽǬԪ޼һ̱ơ
ʱྩǣڳº˵ѾһѾŮһ㣬ȡûеڶѡʮѾƽྩǽ֮¡
û󻤳ֵྩǾţŭս£û֧һյʱ䣬ͷ׷ѱɢļ䣬ӵսӶǾţɫˮ㣬ǳ֮ŭӿǽûüؾеͶʲôѡ
һ̣ɽǹǰš⡢ܡ濶ˣͷӥաΪսԼǧӪڳº󼯽ϣǵĿ꣬ǬԪΪĵȻǱ

ʱྩţѾҳһš
ͻȻ䷢ƣǬԪȿʱסĹƣͬʱҲǾۼʮͨʱ
ϲͣŵơϵʿʱһЩΪĽʿʧȥǣӳڶǬԪķֳҪܼʱӳȥʵҲǬԪ
Ϊֹֻӣʱı᰺͸ˣţལ̵ŭն֮£ſڵɧʿһնɱſס˾ơ
ȻǬԪ޼֮󣬱ŵͨҲ漴򿪣ʱʿҲ˸˵ĵѹˮҵйһ㣬ӿȥ
˭֪ѾྩǣرǾۼͷȻѾ൱ϡûг׵ɢڳǳضͣһ̣ΣڵϦ
ȻдĽ䶼Ͷʱѳɣ˳Ŵȥ
ţʿĵԣţоɿһʱܳȥˣ
᰺͸ңĽ졢ٶûܰסˮܽʮұסѵսӮϣ
ᰶһֻۣܴŽԼǻĵӳǽǰȻκ桢һϣſԴȻĳǽƳǶȥȥڻϡ


572 թ
սٶȺ֮죬ͷսݣոǧս䣬ðʱԽӶŽ·ǰսɵȻ֮ǰ
º⡢ˡ濶֮ܵ£ɭݺᣬʱͽǴǰɱʱǧؼսݺϻڹ󣬽ºǲܵı
ֳʮ׵ľβŭȥʱͽʮ׸ߡСͷȻǸǽͬų¥һعǵ䲻սң׷׷ǽȻȥ
սӪռĳǽߴʮսݺϰȵļڹǸǽ֮ϡ
ºǳϱһʮ߲֫Ϻĳ¥棬Ǳ֮ǰκ桢ҵˣͫǳĿ
ǱǰĹ㳡Ѿ˹ģѿһʮ׵ľ޶޶֮У뵵ڶһˮͰ֪֡೤Ϲͭٽķק£Ӷڻ
Ǹùͭɣ׾Ȼӣ¼ĵ׭طǬԪѾƣͭľ滹ǣԪһ̲ɫ׹⡣
ǬԪĺ׹ǬԪơ
˵еܹС仯׹ǬԪȻûдﵽΡ
ʮסˮͰ޴֡ʮ׹ǬԪƣһŴʮľսҲȻеĴ﷨ܹװ¡
κ桢ҵʱûмܣҪ׹ǬԪԼ˸С׹ǬԪƴߣС׹ǬԪƣҲнʮ֮أҲֻвšºĹֱ̥ӱߡ
Ǳ֮ǰǧڼٽվκ󣬽ȴҲκЩȻĵӣЩڼֳսꪣףֻпնѪ۾¶棬ȻƵʿ
ºһתͷʲţʦ֣ô
źٺһЦ˵ҢɽҲܽСΧĲʩ꣬ȻɽʮģҾܿ׵粻䵽Լˡ
κڿضǧͣµĳºɫ࣬ȵºҲһԼྩǣԶţҴ֮ʹǣ
ºȻ˵κǬԪ޼ҿԷ˰Ȼ뿪ྩǡ
κ·ʲôЦЦһ㣬Цֹת˲ҧгݵ˵ĹΡԶŵļһΪʱ˵Щһ𣿡
ºһЦκʵ¼ƪдСթ֣⹷ʩһ֮˽²ϣҲǲʱԹҷ顢թ
κ۾ͨ죬ڵڵЦ׹ǬԪƾǰб±ȡ
ȻѴӾųǹ룬ڵ֮κҲºͻȻڳڴС˴İսͻྩа㶫·ǰսƽȻҲҪдʱ
κͲųºƾ⡢Լǧྫܽ
κ䣬ͼ㳡ǧڼʿתǣȣеĳº˹
ǧսꪴźХľ磬ڰһ㣬Ʋɵ
ºԵĺ׼һ߳еһžӨıϢ˳ȥͬ濶ʮöȻƥıϢϵһڰѸһʮɿľͱܡ
ִ۵ıܣûа취ǧսһסšԼ⡢ºһ֣⽣âʮϵھͱܼܺ֯ĽâǱǰ쫷쮣սڼʿսꪵͷû˼սݼս󣬾ͷ׷ء
Ȼٺڼʿȴ˳ºֱ֮ӳº˳κսǿʱȴûҪֵ˼
ºɫһ䣬𣺡
óºڹǸǽ֮ϵͷ긲֮£ĺڼʿϢ֮ͱɨķ֮һȻʣµĺڼʿˣ˿ں֮Ѫ˿޾ĳº߳
ºɽӡٴšˡ濶һ֣ոƵնɱڼʿջаڼʿ嵽֮ǰ
Щڼʿ¶˫ۣһ㣬ǳºѪƻĵײбŰɲѪħôೡ˿Ҳһ˿ļ¡
ºڤҲΪһɵİ׹ڤ棬šⶼ첻ԣһǿķͨʹʱ䶸ֻǰڼʿһŹֵĺɢʹһըѿɫð̵ĸʴѪ˷ɽ
ºڤǿڤΧһ˲䣬͸оԼһҶ۱ؾ˺ݺݳһڤɻεķɣʱ˫Ŀ֮жѪ
ºǰһڣתۼͦ˹ʱ۴㳡Ѿ޵һ㣬Ѫأ֫Ұȥšķ֮⣬ϰԼʮͷսݣⸯʴԵѪ⽦׶ûʲôãѸٵıڳһѶѺǣӳǽ׹ȥ
û뵽ЩڼʿȻκа͵ըºҲŭ㣬ʮ󼯽ǵ󣬴ǵͷһĺڼʿ䣬ܼĴ꣬ѹȫ֪ĳ档
ŭһھţһװ͵аҲ˼ɡ
һɰƥ׵֮ɽȻ˹ྩǵĳգȻϿջһʮɳ׳ޣΧеκݺ
κȻɫڲŽ֮£ǻָ۷ΪҲֵܵ
κȰ䲻ݷ֮ʣɴֵɫ޺ݺȻԼʮ̣ϢûУͱϵױޱΪҽ
һ֮׵֮޲ûʧ֮еĲŤһ³һµڳ˾ļϢŨ˼֣ɫһڽڰγ
һĻҪ˵ҡᰡԼལˣκҲɫұ䣬֪޻ȡ׹ǬԪƣеĺڼʿֳ岨˷ȥ桢ᰡҵˣڽ̵Ĵӵ£Ǳȥ
ϵ糤ŭɨ濶ϰö浤ֵǮնɨº⡢ˡ޲߾ȫҲæңûЩըʱκǿལ̵Ĵӵ£ԽǸǽ롢ڻ֮ضӶȥ


573 թ
ЩκʹӮϼԺݴȷѪ꣬ôˣʵóºвʣڼʿɾκҡףѾԽǸǽ׷Ҳˡ
һıը֮ǱǰѪأ֫˼һ㣬Ρ׳۵ǱûзıӻҲǿҵĳ£׿Ϊһѷ档
º΢΢Ϣһ£ȻЩǱûʲô󰭣Է
º߿գʱѾʮ־·ྩǣ㡢廹һӶǡУǿٰ
ʮؼڱ֮ǰһţÿʱÿ̻гɰǧӳȥ
׹ǬԪʱضѨ֮£׹ǬԪʮҲû˭ȡߣǧ俴Ȼº濶šԼˡܵȣսӪĴӵǸȥ
Ӹ߿ȥǵҳһŵ䡣
ɢӵ̫ɢµŻ𣬴Сһ޴ڱྩѾм£ڣƼݣǶ裬һɲĩ
ºɵֱ֮⣬߶Ԫװֲ﷽Բ֮ڣ˵ȣе
ƾŭȲܽʮұһסºսӪ³ţѪǿЩұ侲

κҡڰ߼̵ı£Ǳӵ롣
ڻɫ࣬ºԶţԤϵģû뵽ܵôס
ǰྩǵĶʮԼפʤصȻ͢ļҵһο˵͸ɾ
󣬾ȻûܽǬԪ޼ȡ
ʮؾ󣬹ǿԼǬԪУرﾹȻ̫Ӯ뾩ܣҲô˳ˡ
κڻѾֳӾ£ӱɫȴ˿ûбúÿ
ɫӵĿྩǣºսӪʼ±ǳڣͬʱսǡǰȥ֪ʮǳº⹷ˡ
κٿöµĴ䣬ҧгݵ˵º⹷˽թлᣬң
ǬԪֻüȡΧϰټɢҵⴢУΪġҲ޿ƶҪķ֮ĴС׹ǬԪƾżȻһûȡߣȺʹ
رΪĵĴ׹ǬԪƣȡߣǾڳºУǬԪҲΪʧȥֻܷ࣬ɢΪ˸ؽ׷̼ͻ߰˳ɡ
߰ɣ桢ҵ˽Ȱκ
ºҪʰڵһʱỹ˼ߣྩаʮһóºڳֻ֣Ҫֳʮ׷ˡ
Ҫߣھߣ˿ԥ
κҲ֪ȥҧڻ˵ȥʤأ԰˿ҲΪǣҲʲ̱ϣҪͣˡ
ǣʦ𡣡
ڻȥϾӳҲӪ꣬Щϣ󣬵뵽ӣɽ׷ٶȸ죬ͷ
ڻ˱ðڽκڽ̵Ĵӵ£ʤأ̶Ҳ븱˰Ŵ볷ˡ

ԬһƵǵԣºϣʱų׽ɧ֮ѹǲų
ʱѪɺӡ
ɱı䲻࣬ؼ֮󣬳ſڵŵӣֲ֪ƴǣǧڱڱӲļ̤߸ǲ
·ӳڽ뱱ǣұΧסƲ㰲ʱѾҹˡ
ʱ򣬵ɶ͹ӮҲڰལ޵ܱ£Ȼ
ǱԼϳ¥棬ѾټĳأԵüңȻΪྩĽȺаԲ׸߰ɽȦ˽ȥ
ѧѡκӵܱཨĽӪΪʱսפȻøߵɽϡ
ʱྩڻǱҵģȻķϵһʱỹûнɽɶӮ۴ɽȻҲʱסڽӪפӪܵı
վɽۣ֮ɶңңĺɫڸµȻЩƣпǧ
Ȼݵδòɲ⣬ǻһ֮ǰ벻ôٶߵһǰ˭뵽º͢˺֮󣬽ðʱͽྩУ
ʱ򣬳º⡢š濶˴ӱǷɶݶɶҪӭȥʽ塢¡ҦơҦ־ޡԪΡҦ誡ȽʱҲ׷״ӳиɽ߷֪ºʱҪ顣
ɶʱĪһҦʱȡ֮ӵºΪۣŻ⡢塢¡ԪΡѦ桢޵˶ᷴԣ۶úȥδӣ
Ȼºˮ֮º飬ɱ۶۶ٴα͵ĳ̵ɽܸģ
̫Ǿ߸ʬѾȷϾǵ۾ڰºǰǹɶҾʱλ˶Ҫµ۵λ֮¡
ɶɻĿ˳ºһۡ
뷧Լ˵˵پ̳еλ֮в㣬Ҫ̫ٶȣܵľ氲
ɶ۾ǲ⣬ôõʱºΪʲôȡ֮Ϊۣ
ºûпǵԼȥǸλӣȻѾʶ֣֮Ҳ֪֮и߲εڣν֮ϵݵλҲĿꡣ
ҪģӮǧ꣬ݸʱٺ֦ڡߣѪƻĵݳ֮ʱҪվڵѪħĵһͳսܳྩڣǾҪ֮⣬ɶҦơΪྩǽһȶĳϵԱ㽫ܽԼΧڵĿԴԴԴϵĵѪħһȥ


574 лԴ
ȻģϢ΢磬ྩĽɫˡ
Ȼսھƽԭаʱ䣬ս¶롢ֶɡԼྩǵȼضڣʱֲũƻԶԶƽԭ
ʮյʰǱĲשʯȫƳȥ޽˹ϳ¥ֽҦϵİ˼ɽ֮УȻԻָ˾òܹת
չྩһҹ飬ѮൽʮˣȥɽһְҦƽΣִྩǼķ
ȥɽ֮󣬽ةҦޡԭԪε˵ĸ£ؽ͢ϵִ
ڽӪĻϣºִӹѧӵѡྫµȻһҦƽơ
ºִ̫ξԼѧȾ˾̫ξĹ֮£Ҧ־ɡܾԪѦ桢Ҧ̩е̫ξ˾ةʷְЭºִ±Ȩ
ɶӮۣʱҲǴɽֱסٹ̫Ӷֳﱸµ۵ǻ¡
ྩǣǰʮͶȻ̳ȫ޳ȥⲿ佫ྩʧ֮ʱҲ඼κҵ˱ˣ󲿷ֽ䶼ǳƽԭĺӵܣҲ൱һྩǱΧ֮κǴྩǿڷ֧ӵܼӡ
Щڷ֧ӵܼӣСڷĵϵӵܣڳº͢ìܼ֮󣬲඼ͨӳྩǣȥˡ
Ҳʹʮ䣬ԴҪдöࡣ
ºһ潫ʮפɽʦĸı࣬ͬʱͨةʽ䲼µľַߣھƽԭĺɽָأͳͳûգַĽ䡣
Ȼڷھƽԭռ̫ˣȦϵӵǱ޻츮ۡĴƬɽֺ󣬽ؾ͸ߴĶϴǰûռأռиصĽ롣
ʮͬʱºûмڷʤصĹƣֻϡҦϣھƽԭֵ˶
һΣڷԼ֮ǰǿռĸأó˷ַ֮⣬Ĳ־ָ֮ǰȫڷĵũ
ҦҲཫͥɽռĸضóϰũҦϵ
˾٣ҪδıԴ⣬Ҫǽƽԭ֮ǰڷռеԴܹͨ˰˰˰ֶΣ⡣
δƽԭÿյ˰ͽߴǧʯʳֱûĴҩɽ󳡣ԼĴ칤ȵȣܵ춨Ѫħֵʻ
ûЩº㽫򼯽ڲô죿
ǽ֣ܳ롢롢̫΢ɽɽһ߽ȹ̷ߣֻҪѪħ͸ˮȵصũҲܵƻʱǾͱƽԭԼܶϲĹ
ʱ򣬳ºҪ͵ȪһȪսеأҪͥɽµ֤ͨͨ
ʱȶơپдҪæԾŷΪڷҲΪĴӱ궯
ÿľĺѩƬһͽɽ´̫ξ
̫ξةԼִŵԺڻʳ֮У̫ξةΪģ̫ξλɽ´ֳƶةλɽ´ֳ̫ɶסٹһɫǽ
ʱ̫æˣɡҦ־Ҧ̩ܾԪѦºæýͷö濶Ҳʱ̫ξЭº
ºҦͳĵʦӪҦоʦ롢ʤصķŶݷɻ̫ξ濶һֽ飬ü
º߹濶ӹȴǻ˫ͨ㵴ԭµ̬
ӺϣѾ˱ᣬʮǾۼڶԼն룬ʱۼıҲﵽǰδеʮ֮ࡣ
Ŀǰǳ£ն뵽ڳǣΧˮ죬ֻнɽ´µأֱͨӽڳǣͨխսӪԴɽ´ٳأʹʮǾʱûдնڷҵĽ
ôڡ㵴ȳǵѾ᧿ΣˣºٲԮȥԻ˫ԨʮǺѵסӺѾһһʮġ
ǵ㵴ԭʱˡº΢΢̾
ͬڹЭºɡҦ̩Ѧ˽һ˵㵴ԭ֮أѾ˼Ӫ̫꣬ϧˣס㵴ԭ뻪ڵĽ˲ųһǴ㵴ԭڻܿͶз
ûôǿʵ֧Ŷս˫Ԩѹɽȷûк֮󣬡º˵ˮһ˹ȥȰΡԪǨɽ
½ʮΧأջóһ·öʲغֽ֮½ʲԮǣأɴżɻ˵Ҫ½ʼԮҲֻʵ뾩ܣϡϣδؾԸǨɽ
ҪꡢҪˣܵôࣿȥȰԸԸ⻹Ҫǡº˵ⶨһڶʦʮԼϰ塢㵴ԭȪϸû˫ԨǱִС
ºص׼濶ѡҪĺͨһ飬ʱͱǿϢֱ̫ξ߶
һ˵ϢǳϤǻ⣬һϢůƽͣڻ֮¡
潫лɽˣ
ºϲվŲš濶ǣ߳ӭȥʱͼһλŲ߽뽣лԴ˭
лԴݼںšȴûнǿߣΪֺŵӣìܽͬʦֵܲͣ뿪ڣǰ͵ྩǱޡ
лԴѧƣֳ֮Ժʹλ֮ϣڷݵطִŵԺʵԺʹҲֻΡ
ĲԴҵ˿͢лԴȲԸֲۣͬ͢ԸͶӢʱڱҰ룬ʵӵҰ븽ӡ
лԴȻûзغڣǰĶԹҲ˾ˡ
ºʱֱȡǿʵ̫٣ȻŹлԴྩǺ󣬱лԻҰ룬ȰлԴɽ
лԴǵ̥ǿߣѧδҲʮ֮ãڼֶֺӵܣ¡ԪΡѦ˶ܵлԴָлԴһЩȨƣȥ֮ǱޣҲϰΪĵ׷档
ϰٵҲ˵ݲĺӵܵĴˣΪ߾ˣϾΪ߸нʮˡ
ɹлԴɽţºǼΪϲҾʩ
º뽣л棡
лԴųºҲֱʵº㣬гƵ֮
лԴʵôֱӣºѹìܣ˵֮£ΣѡҪܳɹɹ˽٣һгƵ˼ģڣҸδ٣ȴ֪ܻܲδ١


575 ˵
ܵºУ˼ȥѡһ˳һӥػڡ
ɸ߿֮ϣ¸ȥĴ󷭽ˣаңͿԿոˡ
ȻЩˮľһֱܽţˮҲһֱս״̬֮УϾûսҵĲڵҲҵ
ͨڶԣЩı仯˸ƵĲǳء۵ۣũ֮ʱྫ׳رµĲѵ֮⣬˻Ժģպӵ֮⣬ӵҲùȥ
Ҳ㵴ԭ⼸꣬ˮİʧƶʹˮ˶ٵìܳ׵õ⡣
ˮھôĸأһ˽İʣʳȻͿԣˡ
ҲǼΪҰģˮǱģսеˮ׼һĲκˮڵͳλܺܺάȥҪԭ
Ǿʱûжа£ǾܵƣʱԴɽ´µؽڣҲǶȻῴ㵴ԭٴݴաֲʵġ
º˵ĻԺ֮лصţ̫ΣҲȻʱ򳹵ţΥĴģᶨĸºվһ
ºǺӵܵϣؼЩУԸ߸վ֮ܿܿϡȴ˽ڷʧ͸
Ȼ֪شٺʱܽϣڷϡ
º˼룬µӥҲ˿ûĺɽ֮ʱϵ롣
⻪Ȼڻ뱱ɽŴȴǻ֮һ
ʱⱻʵĻס˵͸ôڻ谵֮Уǹ⻪޴ڵĴ߷֮£˸ŵ⣬⻪ӳյɾһ㡣
䵽ǰĹ㳡ϣܹͯҪǣߣʱ׵ɽºһӥণʯȻ˵ꡣ
ɻĳɽǱ߿ȥڹ⻪Ȼһӥζ
ˮ׼ݣɲͨ޵ܼˮҲûмµ˵мλӥΪ
͵һѵʱ˰ݷûڣ
ʦڻͣҪʦȥͤţ֮¡ӭµ̵˵
üڻǰסֱȥ˼ٲͤȥ
ʱţһֵģľϸȴԭǶˡ
еµϢ˶һ裬Ŀ˵Ȼʮפ㵴ǣϰӺɽɽ룬Ҳš´˴λţ޷ܳºУ˵⡢ȷǨԱܻ˽նһ䣬÷ˮǧҵ
Ĭ
ºܳѳɶ֣Ͼǧӹȿط֡иɽ֮ľƽԭҪ㵴ԭ̫ࡣ
ʱȻųжսе֮ʵȺʢ֮ʱֻǿܵУڵƿ㵴ԭҪסӺļлҲҪŹ
ʱϲҲɼᣬʼԾܷ԰вܴʤؽܣǿ·ˮ©ķס
º㵴ԭȰڶǨûжôĳϡ
ٺѾԤϵһĳ֣ɶ˹
ʱҲԸڼ⡢壬ǨɽĻˮʮºסɽڣҪɳٱпܴȥ
ҪȰ飬֮꣬ʺַˮ֮
ʹʱԣѾΪس֮ܺͷ󻼣ˮ֮ìܣѾˡ
Źˮǧ֮زȡҲȥ
̫Ѹˣǰò˼飬˭뵽ºȻǵԺˣǵԺĵʦҲѹѧ˿ٵĳƣҲѹֺвΪձࡣ
ʱºϵԺҦԼڵӵضƽԭؼĻǧľȪѧƻºӵܣʱ˭İ
ٶȽŶγóºھƽԭվȽŸɽˮؾһҪֵĶ󣬾Ǻ
˳˼ͫƵĶ˵ѲĴңΪºֵܵס˰ĽҼ֮⣬˾λǿ߾ۼʤ⣬̫Ӯ桢𡢵ˡ˵ʮ֮𣬽Ϊºһ˿ϣס֮أ
̾һ
ȻʱʵѾҪʢ֮ʱҼʱǲ֮ʦϵʱĻھ԰ܱҲͶ򣬶ʱҲλжѡ
һΣ¾Ҫγƺ£ҲźԶţºٶˮ֡
ܳºƻ־ʱˡ˽һȰ
ҡҡͷȻΪºӮʱƻһʱʱ¿£ֱɱˣԴɽɽԴӺɽ£лˮ
ˮδؾ֧ŵԮһ̡
ˮ꣬κһǿۣˮ˻ڼǧҵڣҲϲȻ˵
˴ҲֻҪõĳŵ
ҲԣֻҪӺ㵴ԭʱЯʮˮ˳ƶҲӦ֮ˡ

ɽ߶֮󣬱˲ӣҪչǱޣܾ¡
ͤգʼնŻһһܹҲԪǵѡˡ
ʱͤǰҲۼٺŵӣҪ¶Ǩɽ
֪ûп˵Ԫš嶫Ǩ㰲ŵӽͬ۾ļҾ춼ۼ׼ϣӺɽӶϡ
ʮҾ˶û˴α磬ٵӵĻ£ƺƵس۵ϣ뿪֮ʱӭһصı
סȥ·¹ӭȻʵûңҲûеͬ۾Ҿ춫ǨҪվ𣿡ֶ⾰ֵˣʵ⾰֣Ǹ齣սնɱڴ𣿡
⾰Ťͷȥ¶ӡ
̾һÿͨ˵ʦ֣˵º֪ȻԸǧҵסɽڣܴɽһ֮ء
Ц˵ǻͶ룬ʱôύģҲ֪ʱ˵ʲôˣ㰺Ȼͬ۾޴Ĵĵ֮´


576 
֮ϰҾ졢½ɽɽ֮У˫ԨҲѮʲʽڡ㵴ȳǣɽ
˫Уų۵ƽɫεˣϧֻҪ㵴ԭټ࣬ǧʯʳ븮⣬ΪӴ֣ٶĲᣬҲֻܷǳ衢Ӫء
Ϊ֤УȷＰӺǾβ׷սӪ֮УٶսԼİپѹоԽ׳ذ벽
ϡʱ⸶̫صսɱҲֻս֮󣬲Ѵ֮Ľӹһһĳǳء
Ҳִ̫ˣܳ߼㵴ԭĳ򣬲ĳǽ𣬳ڵᡢһЩͭıʣڳ
㵴ԭϣʮ£Ӻɽ쵽㵴ԭ۵Գ̹
Щò㵴ԭƽտһĻжζӡ
ǶԣȻǸԸͳΡ
⼸䵽㵴ԭǿȹģҲũߡţ㵴ԭᡢѻĵءֲʳҪ˵⼸㵴ԭˮͨ˴ĳ۵ѵػֱӷˡ
ǵһУ˵ġ
ҪˣЩ˲¹ͷڷǸ˵Ǻò㵴ԭ¸ѡӵԼأ֮мȻһУ׷ɽٵɽȥ
ˣճ˵Ȫܹܸľǳ
Ĺ쳣ͷʹ
ɽڣСĸǲ٣ɽȪЩۼĽԼѧеĺӵܣʮ򣬶ũɣ
ʱҪ֤Ȫұ󳡣칤ܸЧӪС㻹ҲȪߵ޵׶һͻȻųԷ죬ÿҪ߰ʳβ
ûͷ̫ãܿͧʹྩʳ磬ȪԲʳĲ㡣
ƽԭྩ֡
ͧޣͧһˣϱҪάάޣҪʱ䣬ʮҷͧƽÿͲһʳȪ½·ҲѸٸȴҲڳּġ
ȻؿƻһڶʦѸټǿϡĿƣͬʱҲĽҾ죬СϰùȥԼȪʳѹ
ºҲ֮ͥջ
νջҪ¾֮ϿѨʯ׮ľ׮ʯľ壬ˡͨ˵紵ܣ׻ٻҲزսͨУΪǱĵоƻҪսھɽҪ׵ö࣬Ҳٵö࣬Ҳǵǰǿƽԭɽϵѡ
չˣӽ估ʮ£ɽ´ջѾ޳ɽһǧﳤ¾ţͨС
Ļɽ´ʮת֣ΪͳֶΣܱ֤صתˣͬʱЩת֣ɽ´һЩӹȡءӰʮ˿ڣѸֲҩɽٸĿ󳡡
ַߣֻڷ⣬µĺӵܸеĹע̬Ľչ
԰ϰ˳ܣ뼻ռɽֺ󼰸ء
ҪˣûʲôϾ֮Һ˿һ½ʣİٶˣȻ⼸ָֻսҷ֮ǰĳɶѣдػ˸֣ڷҪռռȥ
Ȼϰˣ¸֯ڣҪǿռѿѺõҪЩظũǿΪū
֤ۼĲ̫ӮҲ׷׼˰һʱԹص
ĸѹ£ͨڷ·һĴڣûصģš鷸Ƶ£ھܼɽеľַߣ
رлԴɽ֮󣬱ܳºίУѧƣԴ֮󣬳֮⣬ѧޡƣӵܽԿӦѧУÿնгɰǧŵ£ɽԽ룬뾩ƽԭҪѧС
ʶһ⣬ʼɾӢӵܳ׷ǰܵƧɽ֮ʱѧڹӪôĵӺ󣬵ӹģָֻʢ֮ʱ

ྩ֮󣬳ºҦʲ֮ȻҦʦʮפ
Ϊ̫Ӯʵ뾩ܣº⵽򣬻ؾһǬͬ˼ܳ
֮⣬ºÿ±֮䡢ʮսʮһܳٶȣǿʦ
㡢ʦפ룬ȻһʱûǿʤأҲסκڻвϮ
ºѮӪĴӵ֮£룬ֶʤصս¡
ʱһڶʦѾɽɴȪԺɽиءϸشŵķҲսӪؾܣºϡ
󣬳ꥣһµѾңңʮʤҲչٲȻ
κȻųºһ׼
º壬۾ȥ֪ΨнвƵʤܷסӱƽԭȱڣºսͼɡ
˿̣濶·һ̣ɽɽ֮Ⱥɽ֮УϢȺɽ֮䣬ٷɶݶȥ
˵Գºƴӣ˴γºҪ²ҢɽɽǨƣԱӺǾǿľѹѪħٴ֮ʱܼʱϱܡ
ʱ򼴱ﻹԳºƴӣ²ڲȻм
ºֻ濶ðһˣȷ²ļƻ¡


577 
µݴһƬææŴգæǨ㣬æկæĴñָ֮÷ԲһţǴʱ嫺ȴݴѵõȻ
ˮݷļڣôսĲҲ뵶̺֮ϡ濶һ·Уʱܿ·дƬƬɫƶһڲԭϾɢֹʱԽĸҥۻ룬ֱʡ
ҢɽѾԶԶģЩһˡ
ͬ嫺ɢĲ䣬ħԳܱ߳կũΧţ֮ĶЩոģͬ²Ѿкܴ֮ˡ
岻ͬ²ĳ֮г˸Ϊٵ彳ҢɽյĿ๤彳ʱ²ĵλѾȡ
濶ħԳǰɴҢɽѾģ˸ȥ
Ƭ֮󣬾ͼϵӭӣòݹħԳǣ԰
ҢɽϢͨ
濶ྩʽҿ˵ڳºҢɽغ֮У˵Ϣ˽⵽ݴʱһС
ħԳڲû׼ҪǨӣɨȥ˪ʵ
ºźѵնûдҢɽ
ºϵҪ²ǨἫ󣬵ʱҪ
ɬһЦ濶ȽϢ˵
ºغʮǰѾյʱӽѵףʱܼʮ£´ڣЦ˵ȻΨºհֻò׽ҢɽӪӣҲòװҪȰ˷Ңɽ£ǰбҪҪ²£
Ըͺã濶ЦӯӯĶµ˵һΪǲԸأҪҷһֽȰˡ²ʲôϣ뷨ҪҰһ˼빤ģ
濶⻰һ϶סֱս
濶ºѪҩѪħϿгҹץεĲҽУɶڶС
ҢɽһнǳºͣﶼиЩ벻ͨҲް˵ҪǾ˲⣬ǿоǨҲǲԣĻɢ½ʿԣʱɽδؾܰºǣסǾ
һ̣ǵΪǳºҪǳæ⾩֮Χ𣿡濶۾ʵ
ﵽڶû˵ȴһֱ߶ݣ˵ѣ뷨ˡ
濶ʾｫϳȥѪħܣҲӦõָʹľˣûΪλѪħħܴڣ
΢΢һû⣬Ժǧ괫Уôܣܲ͸ģ
ûгһգѪħˮһҢɽӿ᲻÷Ңɽʲô壿ΪԺ꽫عҢɽصףòǧȴûΪİ㣿
ͷ£ʵѵԺҢɽعĿģΪ˵֪ӺδӿѪħ
㵹ǲ濶Цһ£ʵ㻹ʲôҪʵ𣿡
ƣ룬ѹʲôû˵
ºܳǣǲѪħӱӿʱʵ
̫ϸڣǲҪ˽ͣ濶˵Ǹ˱˵˿ຮ֮أϢܼѣʱݴңսǾ֣һϢ֮صʱҪ˵²ˣذϲʯпɱ·һɽ¶صǰء
ʱŸº濶ƻʵҪݶΪ²Ǩ⣬ҪջϳɽвӺı
ҲȷĪǨûиƶ١ȴɽȷʵԷڣƭ˵ǽɽΪǰأյĿҪһϢأȻӦƼ
ѾмûϿˣѾܶǻǵѪӡ
濶ϵ󽫼ƻȷ²ڲԱҲ죬ܿȰһ½Ǩɽ
Ϊ֤ĹɣԨʺвǨ㵴ԭıΪڶʦ֮󣬻˸ɽѵأʱͿǷ²գԼʳѹ
ʱΪʹذϲҲ嫺ǰռݵߺɣذϲ
Ȼʱɽϣ׶󣬲໹Ҫĸ²Ż᳹׶ʵʮսڶ˵Ĵӵ£·ݾͿʼɽۼڶĸڣ֪жսἯ£ʱѾܸӺɼѹˡ

ºԸϵ붽սʮסѵ䣬ʮյ峿ոҹ֮ʱ¡һ붫źȻ򿪡
һ¡¡쵱Уٳսʮ䡢л࣬ŭŴӳжսӪҲưռգʤرƽ
н֮УʦĽͻȻ۸ߺºŸߴսʮͷڽק´ӳڶºšϣӭųսһ㡣
ʦȻԼѧӵܣԼӾļĽ£ʮڶ̶̲ʱ䵽ʮ򣬵롢ɽսһʱĲѵսѾΪɹۡ
ʤʮկɣλɽ´Ĵѹ֮Уӱ湰žƽԭǼӺɽྩıؾ֮·
ʤʮλϲ࣬ӢӮ԰ʤغøΰ̡
ʱģƵ񣬵֪ڻִƾӺءֶǿǵķ
ɫӿκڻһɫࡣ
˷ƣжʮ룬ǰؾʮʮ߳ʮ⣬ʮͷϹ޶׾ɽ֮ϣǧضܼ䡢ٽ޷ţܿͿʼ
ڱطյͬʱͼ齣նĿĹڰնǧݺᣬ֮ǰͽʮöطʳɷ飬֮Ŀյϡ
վڳºߵ뺮ٵκϹʣҲٽ̣龳ΪѲǻܽǴ˴Яǧöط
ºüͷطƼΪףҲǾôνȥǵĽӪҲöˡ
ڳ֮ǰٽ޴ʱҲ׷齣ɳ齣նȥ
ս㸺ָӣºս֮УԴԴϵɱУһͷѪɫսҲצأǰ˹ȥ


578 ǱΪ
κڻҵʹѹԵǰҲֻܰ
Ȼپ̽߾ȫ龳ΪĵͼӾӶ࣬ûа취ȫ齣Լ⵲סǧöطĺԼϰöĸǡûи߼ķأ߹ʮ׵ΡǽҲǰӵǰټͶʯڸķΧϣĹǿ£Ҫ˵ٶս޷ؼȥء
϶γǽ׿κֻܾڻ´ĳ
ڻĵĲʣɫ䣬ʲô
˵װڣĵλ̫ˣڶϲٻ֮ʣھֲսռݾƣǳ˳ˡ⣬ѡ
̤ŵʱڻһ߾߽ʬ˵ĵڲȱĳǽ£΢΢
Ǳط
˵ǿߣʮ֣ܽطסͨķ׺ɰʯõļ̳ǽסط״䡣
Ҫ˵طŵѺ󣬻罦Լ԰ټƵķƬһöطûзסڳУһƬ
ѧյĴɱЩ겢ûдѧȥ
ӵг󼰱طҪս
һʤºУͽɶԾΧĲڲìص̫Ӯͳ£
ڻͬκҡˣ޲ץ˹Űɱйͷޡ

ʮӿɽѹȵϿڣͣٵԱı֡ӺضƽҪ˵ضľвĻ̻̣һǧļΣҲĻ̻Ѱ
Ӯ衽԰Ȩȥ֮󣬾Ͱ
ȱ֪ʱӮʽסȻƵۣ̫Ӯ߾Ӯͳ죬ûʲôüֵˣȥ
¸ۡóǶһظ̵լԺסȥ֮ÿֻԵīΪ֣̤Ű벽
ȴһ㣬ȥ˿ɵ۷ʿ磬ӭϦ̽Ϊ԰ܹܸľȥ
ϵ԰ܹܸǰӮ̧ͷ˿֮ҶѾ£˿ȥ
ȹӮ衲ĴҴߵǰһǰסȥ·£̫ξ˶ڵ£ʲô飬ȥǰţ½̫ξԻ֪ͨ
Ӯ衷·ЦЦЦ
ӢΪ԰ʱƳ۾ģ̫Ӯ֮ȫ֣԰ɽ֮λøȱ̤빫ȻһССס
Ц֮ӮŴﺰȥȱ£Ѳɱûʸһ£
Ȼµи󷨣ȷʵڣӮ衵ĸߺشм˶С
ȱü˭©˷
һĬȻӮ衲ô²͸£Ҫȥŷ˵԰ʮ䣬ϰˣ˭ͬǸղŵľ顣
ȱ̾˿˵ˣסӲҪס
Ӯ̤֮Уֱȥ˿֮
ȱɫһ䣬Ǻܿס˱飬վӮһڳǶԣôϾܵ
Ӯ衽üţһֺֻİȴƽ˵ӦңҵֱκǹɱȫʬҪȻʬ¾Ҫӷڣˣ
һΣͷ
ȱǿЦ˵ˣ֪ǵõˣ
ȱװɵӮŭЦָȱ˵ǣһòȻλȨءһԶʱ˭ɱ֣˭Σ֣˭ʮкӵܣ˭ǱǱľأ
Ӯ˵֮ҵؿ
ȱһȰο԰꣬ҵȷȴǰʵǳºҰġʵƴһ׻԰Ҫֱͱ˵ı档ǴʱȨ֮ߣסǰ涥סĹƣȵ뾩ܣºʱΪӢ±ѩ޲ٰ
Ӯ衸ؿڣƽϢб۾ȱǿʶĳ仰ûвѪܰսĻûж־ûս⣬ûº࿹λҪ̰֮԰Զһ̲Ѫսɢɳ
ȱҲ̵üΪ࣬ʱӮָǱѵ⣬ɫҲȻţñȨıҪ̣
Ӯ衺һֳվһϵĳһѳǳһˮһ㣬ȻĿ
ķһŹֵؿӮ衡
ȻӮ衱˶ʱڴͨߵڣ˶ǵ֣ôҲܱӮ˺ӡ
Ӯ̽ҿһۣЦһϵֻն˹ȥ
ʵλΪҪֹӮ衷ǳ򵥣ǲ֪ǳʲôģһؿӮ衽ԼĴĴָնȥ
ѪɲǼ֣ȱ̾ϢһǰҪӮ衽ѪֹסӮ衴ֱһƿ
λЩϰ߱ͬˣսڲ֪ȡԶһָ־Ψһ֮κͳΪֱѩޡ
˵ﳤȥ
ȱӮʧſڵıӰεҡҡͷ˵̫ᰡôǾѾɣӱٺ͡ؾץ֮⣬ɽѹжεļǳأǳڵʳеȫ춼ҲҪǶһЩԿºıǮǶһЩ
˲ã
һĸ֮ڴӮȴ
߳µ֮ɫѾװȥ
֮ǰܣȻɽۻȴҲʧȨ֮ߣϾʱ԰Ļ̻̣ոմӱıԵȻûΪԼЩ͢кӵܱ
ʱԽκвı֮£ĴȻΪӲֱı棬κڻ˳׹̣
֪䣬ӮѾ߳ϳţһۻգһǻ̤ɽԽ룬Ϸȥ


579 ˽𹫳
ɫ֮ʣκվڱͷǰȥͼӪկѹѹ̾ѹڰ˶ɵĺһ㣬ƽǼưٳʱҲʲôİ취
ȥڵƻͨ䴹ͷɥ̻̲ȥҪߵʿ
Ƕʮ䣬ѣûκ赲סһʧȥеҪԴıã
Լ꣬ۼ淨У׷ⳤ֮
ɺĶʵ̫㵴ԭˣӺϰıȴҲûǿܳ룬㵴ԭⵢôʱ䣬ϲڷжǳٻʱŻȥҪءƾܣôᱻº⹷ȵ˵ࣿ
ͷԺַֻ֣κڲûвϣⲿͬʱѾǵݵһˡ
Գ䣬Զķ罫Ϣ˹
κϲת򱱷ȥʶ֮Уİԭƽ԰װ򱱳ȥļկ඼ǡ
첻ңκЦ԰ͨ˹ϣϽԭƽóˡ
ʱɽѹϢӣ桢˼ȻҹʶҲ֪̫Զĵط֪԰ʱѾѹвļҪóκ˵һ仰Ҷϲɫ
ɽѹȣϱƽףвΪխԭƽǰɹչĹ棬һǧҪԭƽٵѹͻ
Ψڻﰵޣ֪ôһ£ҸһսʿܿͻᵴȻ޴棬յؿأջ޼¡
κͻȻסһʶӦ⣬һƲϤϢڷԽɽ´ľ룬ʱפӪƹȥ
ʵôˣ
ƺӮ衣פӪκüͷ˵
桢ҵ˽һ֪ӮȻ׼ܿգҲȱһƣôӮ衹Ӫ
ӮͻȻĿƣºʲôǵı
κ桢Ƕɻ󲻽⣬ʱ򿴵ӰӪգӦҲԭƽ״
κЦһʲôǵıҲӦӮ衵ʹߣ뼻ӦǳʲôʣʱҲ̫ܲ࣬ڻʲ١ۺضҹ򱱳ˡ

ºͲŵڿУȻǾƽԶһЩҲԼ֪ķϢƽԭ֪ɢɽĳºҲܲµΪŲȥвڳĿռ
ºŪЦʱӢӮڵʱ԰ЩΧ˺Ҳ൱벻Ӣ߰࣬ȱ԰Խˡ
վԣп˵ӢǵλҪעڰǧ꣬־ĥʲôѪԿ԰
ҲãܱѪе±١ӺضǵĳıѾɡӺԱαƣڴģչԱֻҪվţҲƵɽٱºʱüͷ΢߹֡
ºûиӮ衴棬ȻǲϤϢ˾ڰգӱ֡Ӻضߣֺ˵Щ£ȵӮ衷ɵӪǰоʡ
Ӯ衵ϾΪӲҩѳģϾͨţϰԪҲ̸񣬶ӻƻ赽賿ԽɽǧҪ׷ȫƾһǿ־֧š
һ·ϴɽԽ룬һۣͱɽԸڲϵºǰ֮һйûһ˿վͨһƨڵϣͬһ㴭Ϣͣ麣عֱӱ
ºǰӮ衣ؤһ㣬ֻһ˫۾峺ͨü벻׼е׷ʲô飬ȻӮҹĴӪ
㡢˶ĪӮ衡
ºȥӮ衵ļ򣬽һԪ˹ȥӮ衻סϢµʵúôڼȱƱôҹܵˣ
Ӯʱ򻺹վ𣬰Ȼ˵Ӯ衴ϣΪºκһݴ
ºû뵽ӮΪӢӮѡɱһ£ִ֮ϧԼǵ֮УҲҪκҲŸġ
ºǲŹκ˵ģʱиεĿǣӮЦ֪ƽհࡢϲ飬СԱûжȤսսııôң˵ΪӢ֮˵Ӣ֮ҲѲϵҪңӢ͵ϵλˣôңǲʲôı
˽ۣº˵ԺһԨԴı㣬ҲǸΪԸԹ˭Ӯ˵ԹۣΪ΢Ҳ֪Ժǧ꣬塢ڷʵΪԴȶǧûдҵΪа̣ʵԩü̡ԼºЩıҲΪĴԩһѡ길ʳԺʵҲκĹƻκΪʦܹ棬иΣȴ˼½ҳӣôܲɱ֮죿ݵ׳ӣʵ׹ҰǲĻװѵºΪҹκ棬Ϊ˱˽𣿡
º΢΢һ˵֪ûٰ
Ժ֮κʷӵ䣬аԺ˵ȻϲУڵ֮ңҪʲôȴҲܹܽɡ
ӮͫƵĶųº˵
κµԺ󣬾ͽԺʮƵĵصΪУȥ֮⣬ⶪȻһع֮зܽصͨһЩʵ֪Ժκа̡ۿԺžǹ۳ºЩеİǿ֮ߣۣȴ֪еԺ־ĳºǴ֮ˣҲ֪ºı㣬ΪӦش׼
ô֪ش٣ºһץסӮ衣۾סʵ
Ժǧ괫Уÿһдʦ֪ѪƻĵܣܵõֱӴͨӦòصļء
ԺʦҶˣϲдʫʣǧʫʣ˵ʵˮƽʵһ㣬֮£ʫȴἰӮ˵ʦ麯־Ҳżἰ֮¡ȻˣЩһгģǲע⵽Щ־ܵġ
º̲ס̾һû뵽ôܣй©ʦ־麯ҲһУȻӮ䷢Щܡ
Ӯ˵սսııҰԺ£ϴȴԺǲǻаæȵ֮ӵݣӵµۣǲܰºסСڷ˼ֻڷ


580 찣һ
ºû뵽ԡﱻΪµµܵӮ衣ĵ飬ܴӵԺӵִͨʱм˲֪ľ֮ء
ڱ֡Ӻضֿɵãºսͼǳ״ɣĿǰἱڽɽѹвв
㡢ˣԼԬʵʦʮؽʤסɽ¾ܵȱڣºʹŲšӮ衵ˣսӪĴӵϻྩǡ
ѾѮǾѾ㵴ԭԿУˮͶҲ⼸飬ºվɽۣ֮򼫱ȥȻʲô²濶ӦϢˡ
Ҳȷʵºϣ濶ִҢɽֶѸٽһ£žɽȥص漰½̤;
յĳ;棬ܿɽǲͦεˡ
֪ºΪˣ̲סת濶Ǳش٣ݵǨ
ﲻǵĳºĳŵ֮ĳ̫ˣǿһ˵ܰƽġ
Ѫħ֪һгԹˡ濶΢΢һ̾˵
һӾֱָɽ

ǣ浽ӵսѾӽͶЩִˡ
ȻӶԳϽפڵǾо
һվ㵴ǳ¥̲Ĵһվһˣ׳룬ȴǻƽ̵
ºһ̶֮䣬ֻܳʮǣǧ﷽Բ㵴ԭþ㾡ȫҲñðɡ
뿴ǰһĻҲҪĹؼԭȴǾžޣûʲô֮ģٹʮ꣬ҲĶˡ
һԵС˵˵º˾žޣҲˡºȻĻأٵͷ޷ˣһЩʩСϷʧƶһˣܸǼʮĶظأӳº׵һ㣬Ҳ޹ǻƴȥӵֱӴʹ㵴ԭ䣬ºȴ룬ܵģǷӡȻºռôһαˣΪǣȻҪھƽԭϹʼʩȴܷɱ
ЦЦ˵ȷˣǽצ¶̫磬Ҳʹ˼ʹ֮Ҫնݳ˿ºȻڷ躹޵Ĺûѧᡭ
֮䣬ֻһֻĹ㣬ӶƲֱ
ޱȣӺУʮ֮鱨һ㲻׶ãѵǱ߳ʲôʣ
뵽ʱȥЦݡ
ܿͷһȦӯϡ
ȡ£Եɨһۣɫء
̧ͷ˿һɵĶ룬һصؽ͵Ǿߵıдɽۼʱ࣬Ƽǿ˶٣ɫЩؽŵ˽Դؼ⣬ﻹдս󣿡
ʲôζʧе
ضһ鲻α־ŭص֮ǲ֮࣬ܵסϮһǿǽ߳ṇ̀ǿ׭ǿ׾Ѳǳº֪вᣬϧսе
ʱûеѩĶ죬ȴƫƫǰ¿ܱߣǽӺ߽ǧɽӺȱɼľѹҪ˵ºûйϵ˭ţ
Ͷ˶٣͵ص˵ͷúܲ
ܵסµĲҪƾǳǳؼ񡢱׾ԼϵܣһⷽƱеսеӺڱҪٱܽڷԱ
οɽ⣬ϵĳҲע⵽嫺ҲƵƵ춯ҪǶɽۼӺӾѰˡ
һ£еʵżûᵽӵг󡣡
ҡҡͷ˵Ŀǰûз֣ȷûСؽƽԭӺܾûʲô취ٳˡ
صص˵ͷҪȫɽᣬϽʮҪסǧﳤߣǳѡ
Ͼ͵£Ҫӹ̱߷ǾϣϾڣն롢پɽ±ϣǧأҪһ£ȻԼ£ضսˡ
ûǾʮļߵˮܴضռɽ
ǿҪ
һƣֿοҸвûҪʱѾɳϴ̽ˣϵĻգиϢֻҵµʱգҪһˡⷧˮȥδӣڿ˶᣿
ЩϢҲľսº˵㵴ԭϺһתȻΪºãֶʵļ¡
뵽ǰЩÿɽҰ޺֮һļ£ڶ롢֮ǰɱ֮¶˿ĳɣæӦºҰģһڶȻᶨվ֮УԸΪºִ׹롣
ҹϻػʼ׼ó;·ˡ
ڶ鱨һͷɵ㵴ǣҪϲ٣ƱҲҪࡣ
ǰˣ󷽣ϰһ£ѾǼ򵥵¿ܱӶڼūˣѹģҪӺϢ֮ذ
߽һпᡢģѪս
ϰ˼ƣսӦʮϡ
ЩǨУʱûзֳټϰͷѪħԼʮս֮⣬嫺ҲнʮӶŴתƣٶȻҪһЩڶûн°
ʮ´ѩ׷ɵļڣɽӺ鷺׶ʵʱ򻹻жۼ
Ҫ˵ϲܵģҲҪ̫΢ɽ´ķߣ᲻쾭סпĿ顣
ͨЩؽڣݺݵؽǰǧľĵķ飬û뵽ºΪһ֮˽ȻҲͬ尲Σ£ʵڸɱ
һʱ֮䣬ºϢݴ½ྩеСڷҲĻ̻Ȼྩֻ˵һжʱֳܸ
Щսеӵսе˵˰ᣬܳ룬ºɱѪɺӣҲһʵ˵Щ꣬Ӻǿ׳ȴ޴ʤҪ˵ɣҲϡϸɡ
ʱվ˵ЩΪȨ伫κаκ˹ᣬʵ´Ȼ൱˵ģ԰ģҲá

פȪɽ̫Ӯڵ֪ǨɽϢȴǸƴޣҲ
Ҳϲ
ǾҪسȻ˷ԳºѹսԾٴ룬٣ҪúӺִɽռɽ֮ǧȪڷжٻȥһ
ĻǼ뾩ܣǺӺΪµв
ӮǰȻǴ£޽ڸţû뵽ڻᾹȻֱˡ
ӮƽϢһĵļЦ˵Ȼˣҵ㵴ԭ嶤ʱǰ㵴ԭнǨȪ룬һǨ㵴ԭǣƺҰģλΪɺãŴ˾٣ڼؾԲܾ
ЦӦ˵ˣҪ˵ڡؾܾһҲϰˣǽһǨ㵴ԭ׵һأȾָȪĻᣬܲԸ԰ֶʮʮ˽㵴ԭǣסռɽȪռķݶ̫ߣӦþŷɱγţءӺɽ
ӮָЦϳı
ŷ˴ξռȪ֮ʮϢҲǾԲԸ⿴жռȪĻᣬǾ˳ƽ򣬴ӾܶԼʤأĵɽˡ
ӮźҲûнھܾϾҲڶ֮ʣӺϷ


581 찣
²ͻȻ£ӺȱڷֲǾȱҲȻòͣһߣԷ֮ͻȻƵ̫΢ɽ´´
һ̬ʼԾܵ򣬳֮±򣬷סܵĳڣ̫Ӯʮھ񣬴ӼԽն룬פѪնֻ֮֮͵ڼǡ
㵴ԭʱ򳹵׶
ӮͶº˵ϣҲֲʱ̫Ӯڳ̵Ŀ̬Ǩ㵴ԭʱҲ֪̫Ӯպ󲻻ٹ龩ܣ㵴ԭȵϢڷҲǿܽܵĽ
Ѯݡܡʮӵˣڶʮ԰Ļ£½Ǩ㵴ԭʼίɹӹ㵴ڡԭɽȳǡ
Զհ֮£°䣬Ӷ⣬ʼӸԭɽ´ɽ´㵴ԭתơ
µףȥˮشȿĵط⣬ɽۼıѾİ
ˮ㵴ԭҲһǧ˿ڣ͵ݣ޷άİģ˴ӺشӺȿ⣬ݣԴԴϴӴӸԶšúӵ
ĵ·ϣʡ֤ڵرͶ򣬶ʮͷޡ

ǡ
Ǻ̫΢ɽ´֧һǣҲϿܣΨܲˮԼ룬صȱڡ
ʵĳǽ˺ۣӦµĺۼ
н䣬ޱȣѪζ
ǵĳظڳߴʱͷսڳظϿţĶ
ظд޽һͨðʯɣ NNԣϷš̫΢ĸ֡
ʱɪϮԱĺ鷺ܿͻ᳹׶ʵͨͽ״򿪣Ȼʱ˵ǣѾۼʮѾȫ㵴ԭǰѾפɽһߵ
濴ȥõģʮ֮࣬볤֮Ӷ롢ʦϯǡӪѡº١ɽԼȪڡ￵Ⱥĺۼ
ж˷ж볯ɡ
̫Ӯˮ֮ȽǾİӵܰ㵴ԭ֮Уͬʱ㵴ڡɽس֮д֡ȽЩǳؽ֡ԪˣҲǳͶ̫ӮˮָȨ˳֪̫ܵӮˮί˰Ԥһˮ£ӹ֮ؾҲȫͶ̫ӮĻԻȡδ³ĵλӮʱɽá
ɫĽܵǰơ
פɽ֮󣬲ûмڴӺɽˮȪͻȥˮɽڵıʱҲʮң㵴ȳ˵ɽ᫣ӺɽԼλشڵϹŵ޷չͬʱڶӺ˺ܴѹ˵ҲܳһߣҪפڴˣԱʱ֮裬ʵвǣʱпμˮ£ˮֱ̤࣬ĸҪǲܲ
궭뽫̬֮󣬶Ȼƽ޲ǰû˵̬ء
ŭΪУ˭뵽ճȫľȻ̫Ӯ
ŷάָݵط״콫Ȩ̫Ӯִƣϣ̫ӮܹྩλָΡ̫ӮλҲάڷ棬ʹأվ֮ܿܿϣ̫ӮݻشϡϹˮϡϡϷ㵴ԭϡϡϷμλ̫ӮݶһҶռĿ֮
Ǻٵ⣬֮ǰ˭û뵽ƻͻȻ֮ǰԺն
ʱҪһĴԱ඼Ϊʵƿˣʵڲκųı֡
һ˵ڡؾˣ֮ǰҪܵסҺ㶼ͶӮҲдΪ⣬ӮȻҺϣվҪ¾ܡ֮󣬲ı̫΢ںһ磬һӺڵĸӹΪĿ֮صĴڣҲǽҡ
ⷬûôҸеܡ
ȻǿൽģҪķҪǬԪԣʤɽϵͨȻխɽ;ۼʮεסı
¾֮󣬺ѿƣѵյĽ֣֫Ŀƽ
֫Ӧúܶ˶ΣβҪ˵ؾԼǨ㵴ԭˡ
һֱŽʵҲ̸ʲô
еĽ죬˶ݣԼפظȥ
󽫸ǡԼӶ롢º
һʵھЩˣ㸸Ůˣ磿
¶ɫصԶǼԹޣЩ겢ֻƬ͵ҵİͷ
̾һҲ֪˵ʲô
˵ҵȵĳº̫죬ںն¹ѧ̵⼸սеõĴҪԤö࣬Լ󽫺ʱǿʼɻ󣬵Ȼ£ǻȻȻڻ£ӱ߽¹ǵĴ㵴ԭ̫֪ˡ
ЩǶֺûа취Ƶͷȥ
븸ǰɽɱⰵŮлͲ㸸Ů֮飬뵽֮ںλüΣֺգɱڵľǱɽŮɱ¡
ҪɱҶ𣿡
ڴǰһʱͻȻſڳ
񱻲סβ͵èôû뵽һ̾Ȼǣվڴ֮⣬׶۵һУ
ҲǴ󾪡
֮⣬ߵյֵޣӪͳǸ׸ոµȽôܻ
Ȼ任òȻɣʱϸϢȻҲѾ޳ɵˡ
롢뵽ӪȻ͸ˣ֮ǰȥһһϸϢʱˣʶʮȥʱͲ󺺣ϢҲɡ
ò˰ºһЦһŤ仯Ľǻָԭ״붭һ


582 찣
˭뵽ºȻӣͬʱǣ
º㵱Һˣ
ºټ칫Ҫºͷնȥ
ǡҲĪ֪º붭ǰ⣬Ҳ벻׳ºȻ󵨵ȳ̶ȣΪὫɱˣ͸̫Ӯ
ǡԸԳº֣ʱҲԱºʲôľٶ
ס֣öٽ칫ջ
ºȻҹ̤ǣһ仰ʣֱӺɱȥǳЦ
ջ칫ɱڵĶסºͫƬΣм˵̤ǣѵΪɣȰ˵Һ֣Ը̫Ӯ
ºȻһЦֽһأôһһй©ȥ
ºȻǵԼһ㣬ٱӲ㶼ҪˣղǱɽɱʱƤٺҲûֱӶ
ˣзִ磡öس֮󣬿ºʲô˵ǣָץųڴ֮ǰʾ˵
ºǡҾȻ붭ڳ֮󣬵Ȼ˵ι⣬ºողŲ³ˣȷʵǹȰʱøˡҪϣ̫΢ǧҵؽһ
ºˣٸǺݺݵĺһŭΪУֹݣ˽֮죬Ϊ˵ЩΣĻͻĹƻ֪֪嫺̫΢ڵӡӵܣɥ֣֮԰ƣѪƮƣҪ˵ΣѾƾһ㣬޿⣬˵˭ٸҸ㵱ΪʮвҺĸ
Ҳ΢΢ҡͷҪ֮ǰս£ִƺ⼸ʮʱ̫΢ڲнʮŵɥ֮£ƾºһ;ܸ
ȻĻһΪʸ֮ģڲҲ޴ķѡ
˵̫ӮǾϲ̫֫΢ڡ϶콫迤ָȥٻܱ֤̫΢ɽؿ֤ʧðôķգذ֣֮
ºǡ˽ǳĬҲ˵һָһɫĹŵ˳ȥ
ɫĹŷɵͣŹĻſҲһɺɫ֮УЩɻĿŹĻֵľݱ䡣
ֻĻ֮Уһ﷽ԲѪɫһɽ
ɽﵽᾹʯʲôطʱʮͷ׸ߵѪħϹһͻȻѪֵ
ĻֵĽӡĻ棬˻ܸеһɱѪȺͲпζ
ʮѪħ󶼲Ƿǳ֫ˣ֮Ҫɽȥ
ʱɽغĽѸٽ󷢶һǹȥܿͽʮѪħ˺ùǶ֫СѪһء
ⲻѪħܣǻǵѪħ
ǡˣ֮ˣѿѪħܸѪħ֮
ЩѪħս̤龳޵ӣȳº֮ǰѧ۸ҵѪħҪСö࣬ЩѪħǻħǳѧóֱƳɵѪħ⣬ݴδֹħ
üͷʵ
ɽʯ̲΢΢ӣ˵游桢桢ԼɱҶĸףʶ˵ħ游ʱҲɻ󣬳ºΪǰóôƿܵѪħ游ʱҲɻħʱԼ׻жٳںɽ
ǡɫ
ºΪԺʦݣԺĴڱκһšڷҪԶö࣬ȻҲڷ֪ܡ
ɽһؾɲݵͨԺԵϹʦڷݿɣǧ괫صּס⴦ؾɲѪħ¾ºѪƻĵصĴڡԺǧּһһĺܣȴһ˵
ҲţȻ˵ഫѪħͷѪħҲãǧͷѪħҲãҲв˭֪ǲΣҺ찡
ǡҲ־ɣǴʱԸųºֻڱһĶǵĹ£Ҫںɽصף԰ټƵѪħ鳱һ緢̫΢ڲҲ϶ѡ
ºҪǲţҿԽһѪƻ֮У㿴ൽΡº¶֪˲öðգһѪƻĵصģֻýлķĶȥ֤
㽫һѪƻ򡣡˵
ֲ̫̫ˣײðգ˳ºļƣۿųº˵һС
ֳһ֮꣬Уܿڴ˾ܿϸֳ𾪡
ҲҪȥһջ󣬶˵
ʱһַţջ꣬Ҳϵʧǡ
ǱѪƻĵأºȵľ磬ҲǼ󣬸ǡ˼ӼȻȷϳº˵ĻҲûбҪȥۼǵľ
֮ԻûдɲѪħ뾳ͨȶԵʡҲˣһʮͷɲѪħҪС࣬ܵش˵طãɽѪƻĵּ꣬һ꣬Ѫħپͻȫ汬ʱ򲻽Щ伶Ѫħ԰ƵӿݣЩУԼ佫ľħ׷׳ʱ򲻹ԸԸ⣬Ҫⳡпܳش١ѾþʼپԼǼľ񶫳Ѫħƽ¬֮һĿ꣬Ǻ
ºص˵ľս֡
ȻΪԺˣȻ֪£Ϊֻʱ˵ͫƵĶųº˵ʵ
˭Ӳش٣ҲҪսпܵסش٣ΪԺˣΣ㾡һУȥ١ңҲ޷Ѵ˽٣ºĿ˶һۣס裬ֵȻ˵ԹҲաҲգֻܱʾźܷǰԹһ֣ɽǹ٣
ǡ롢Ͷʵڲ֪˵ʲôźá
ڴ֮ǰ˭ºޣĿľȻĿľȻ뽫̫ӮԼӵܶյɽħ
˭㵴ԭӵͷ׶ǳºóĲºھȻȰ˵ȥסⲼڡ
ºڷãռū鳼Ȩ年ᣬ˭뵽еܸƶҿ֮󣬳ºȻػµΣ
Ҳã˿ʵǽô죿
ɱ̫Ӯʹڷµħ⣬ѡ񣡡º˵
û뵽ºɱ֮أҲǣ̫Ӯ㱻ͬħҲȻѡ̫ӮΪףʱħսϾͻģﻹͬԸ٣
ôɱʵ
̫Ӯո̤̥ǿ棬ʮ˭ܴɱ
Ӯ㵴Ӯزɣº˵ˮвϢķţ˽ӽδ֮
ǰδ֮ǰ˭뵽ִɱ̫Ӯ
Գºƻȴɱ̫Ӯսң̶ɺԼ²ն뵽ڳ֮յ֣֮


583 찣ģ
ʮ£Ȼ㵴ǧﲨԣܳԱѾǴѩ½ϡ
ʱۼɽʮڣ˸ǳţڸһ
Ȼ㵴ɽڰıѾˮشڣͬˮؾھµ֮ǰѾɴӺɽɽԼϹŵɽľ׼
̫Ӯ㵴ǣûмꡢʻھ¶ս
̫ӮĽڣǷпƹӺܳһֱ߳룬ûĵģҪĿĻڽɽ֮ǰܱʹͷ֮ǡ
壬ΪΪĿǿߣʸȻ֮ϣ۲ŴԸǾ˫ƿغ߰ʮʱ䣬;Ŀˮشȿ̻Ѱ
Ҫǳºں֮𣬺ʱѾСƾ˰ɣ
ڣ̫ӮոնһźޱĿڰͷڴЭ̫ӮԼ˵ǲԸʹʹĽЩǿռ迤̯ľҲǰٰУûдյʮ֮һǿɺޣ
̫Ӯ࿴ûˣɻʵѾãһڶռĿ֮أǿⶼͶԶҿǴ¾ܺ󣬵Ǹһֱָˣʱּۻۣ
΢΢üͷ˵ʱȰó迤ȻãҪȻȹ¾ܣ³ǵλʦδ̫ˡɽٵ㵴ֱʲôΪá
̫Ӯֹ̫ˣ̫Ӯȹྩǡв֮󣬳ս¶ҪȲķˣʱδػжٱھܣǵָӡ
ڽɽ֮ǰв⣬ѵĽ
ʹ迤óʵķ֣ʱºʲôģѹҲס
Ҫ˵¶ʱ±ҿӣû㵴ǰɡ̫ӮһЦöӦ٣㵴
Ҫǲҽ㵴ǣ˵Ĵ־ʱһЩֶΣڷҲ˵µĲǡ˵
У⺯̫ӮһЦ˵

Ȼܽ㵴ȥ̫Ӯιͨվ㵴Ѵ̫Ӯ
Ѵǻ´Ϫ㵴һӣ㵴֮ݴһ㵴ǽٶ
ѴҲа﷽Բʱûжϣԣ«촵ƴѩ׷ɣ羰׳
ʱѴۼǻͶ̫΢ڵñҲǺս
ʱĶվλںĵ¥֮ϣˣһӶ룬һ̫΢ʦǡ
ӮǳҲʮ۱ܿ롢˵ò⣬¥֮û˵Ϣ
Ӯָʮɳ¥ЦзƷʣ׼ôȫѵ׼Ҫһô
һ̱ѪɺӣµǺȤŴ˺зˣЦվ¥֮£ƣ̫ӮǴһۡ
ɻ󣬴ʵǷ붭һۣ
СҪǼҪɹҶˣӮ˵˵öʱеɱң
Ҳǣ̫ӮҪǳʲôӣȺףؽֱվ֮󣬽һҪֵģǺ
ѾûиѡˣŪ飬Ϊȡõѡ
ΪСĽ̫꣬ͬӮһķȥ
Ҫ̤¥֮ʱꡢ̫Ӯ󶼺޾죬ƫƫϵ֮ϵʨѪ΢΢һ¡
ʨѪûͨɱĸӦΪƾöʨѪӹ١
ʨѪԽ˵·ɱΪǶĴԹɱģȳǼ䣬ʱ¥ϸˣȻ۳ˮ·ֱӴգһ̫̾Ӯ˫
һ̣ȷϺɱ֣ҪѴɱ̫Ӯ͵Ĺ˫֣ˮȥͼ˫ĴӰŤһƺڵĿռ䶼Ҫһֱķ
ܺش̿ͣкεΪͨˮˮѿ£ѣ·ˮ
ƥ㵨ҴɱͲվɱѪƯơݲ̫Ӯû뵽Ƕɱģ¶֮£ĶȴҲſ̳һ⣬Ȼ仯һͷؿڳȥ
˵ôϻӳȥʱɱǡ΢΢һЦ˫ֽӡһƱǰйȥ˲۳һʵʵľ޶ܣ̫ӮɢһɢӰɢ֮䡣
̫ӮҪꡢϣӻض˵ʱǵնסǵȥ·һ̾ͼµĺˮֿ⡢лԴɳ
ºĲˮ̫Ӯꡢһ̣ȱ⡢лԴýУҪ𾪣Ҫ˼顣
ôܣ
ºǳ٣ºһֻҰģΪҰģҲϧϾȪҪһıºܣºϵȰ˷ձºȪȥ
ҲҪԴ
һУעìܲܵ͡
Ҳˣ̫Ӯ϶Ȼʹмӣջǻѡôû뵽ǾȻṴһ𣬶д̣
ôܣ
һ̫Ӯꡢ˶ǱУºͻȻǵӰ죬ȱ⡢лԴֱ齣նи
ֱӱβקˮͷ­ȴ뿪ˮף޴צһꡢ̫Ӯ֮ʣצһ죬һֱ۴ϸϵ굱ͷȥ
Ȼļ𾪣е̻ڣϵźſһֻ
׭һ֧ɣողժһ㣬֮Уһ̾ͼ֧ζһӰϵ֮ǰȻϢľͽܽɽºɷϵֱӻ


584 찣壩
̫Ӯ໢ѴӦĴɱɱĺϢ˲ʱӯ֮ʱӮֱѪҺҪ
ζ벻Ƽʢ¡֮ʱȻɱ
̫ӮȻֻǼٵΪʮܿ˲ʱͽȻļΣº⡢лԴԼˮӮҪѡ
û뵽վȻǸıˣ
ôܣ
ºǳ٣ЩǳºͷǳºȪȥôߵһˣɱ찣
̫Ӯﲨӿһεѿȫ֪ʲô飬֪ѴϣھֱҪǶ㵴ԭ¾û˭ܵסֵļʢ档
Ǿˡ
ûʱ̫Ӯȥǣշе佫һնɱȥֻһͷϣ桢ܳŵǸϵһ̡
ʱľӢӶˣսѴϣֻҪøܰȻӻ㵴ԭһжֵõġ
ȻȻʮﲻ룬Ǽǵ̥ǿߣҲ˲˺գֱӺᴩȥܸϵüƴڻ׳
һ̣ͣפĺñʱҲȻ
̫΢ڵӣķȥ֮⣬ΪӣѴɱ
Ӯ˵ΪҪھƾޱһ˲ƴˣԥӣһ㣬Ϊδûһߴڡ
Ȼǲؼһ¥ɱסǣʨѪĸӦûпºˮ֮ǰΪһɱǶ롢ԼԹޣǲΪ븸ӣټϸô
ºʻ⡢лԴŷˮս֮Ǽ㽫£ߣҪѶˡ
ŻΪبսϿգÿֻצʮ׳գ·һɽ屻ץסһ̣ĵֵϵӾצ֮۳·ߵԣɹȥ
ݶ⣬ƴȫҲֻܽͷֵס·лԴ齣Ӯסûһ˿Ŀܡ
ºǡ֣˹ȥ
ап಻ȻҲǵذ֮𣬵ЩִŷΪķѾУǶһˣܶ൱ºǡֳβľ
ؽҧͽЯһ׵ɲǼһܺΧγƾ޶ܻס
ºսꪴ̳ս֮΢΢Ťϸɫ׹ƾŵںս֮ϣǰһƾ޶ܴȥ
ݣ׵ϵĹƾ޶ܣڳºսŭ֮£Ȼѳ״ϸ΢Ѻۡ
ùƾ޶ԪֻۣҪֱӴ飬ϸ΢Ѻۼ˲ֲƾ޶ܵĹȴһȻٶụ̆ͻȫѡ
һ׵Ҳֻܳܵº籩ʮ˴αǺεȿֲĹûдﵽ̥ˮ׼Ҳ޽ӽˡ
ʱҲƾһ׵ͷóºǡΧҲҧһɫ齣ºٴŭ̶սꪸ񵲹ȥ
һ̣ᵽºս֮ǿȻսŭסؿѪһؿڶһڶҪ³
ս񣬸ո̤ôǿս
롢Ƕֻܴݶƾ޶ȥͬʱֽڶ׵
һҲƾʮ׵֧ܲŵԮϵһ̡

ꡢ̫ӮʧȥȻ̥֮ǿߵΧ£ܰƣҲԥ׵סš
һ̣븸Ѿ˳սţǧͼڶĻ£һ齣ͷߴͣţѴ֮ϵԪ·а㣬Ǳ齣ӿ۹ȥܿ۳һɫ޽޽ÿһ˲Ҫһ֡
ꡢ̫ӮһۣԼͬĶһۣڷ塣
뵽ͷƤһ飬Ҫöɽ޽۳ΣǶ˾ΪҲֵܵǧɽ¡
˾һʱ˽ܣ۹һ˼ƽϡ
Ӯ麣ع֮ԪסлԴƱǣɷӽӿת˲۳һͷʮɳХسǧлԴ˹ȥ
Ҳݶ£ڿӭһǣ۳һɸߵҶɻȻ뽫ͬʱѹס
֮Ϊ뽫ͬʱѹסǳ룬˾ҪΪӮȡһʱشлԴĻǾܴȱڣսˡ
лԴų뽣𣬶ڽԣⷽ翰ƾЦһɷȳ̶ȣ֮飬ҲŹ⻪
Ǳɫ齣ת̫Ӯûȥ
лԴ޵ıߣʮɳɷǰɰһ㲻ۡ
ȥת˲ͳ嵽лԴǰٲǿѹлԴĻ𲻶ʱлԴٶһ׵壬Ҳסɷ֮
ȻлԴȴ˿ûܵ˼ϻŵЦ⡣
һ̾ҪСڵлԴ֮ʱһֱĳɫ齣Ȼɷ֮Уļٶɷ˲Ȼͱ֫⡢ͼһö߳߳תľ޽ɳ
Ӯֱһ¶Ȼ˺ϵ
麣عеĵ̥ʱĻ磬ɫԪ֮𵴵һˣ֮յؽ˻
лԴһе֮󣬲ûκεɫңңųɫӮȥӮǿֵʱȴ귢һ΢ƺ
Ӯӿ˹ȥͼһ糤Ľɫ齣ʱǳʮɳĽ⣬öⱻϵԭ֮ʣֱӳı屩նȥ
겻ȥӻĽ⣬ֻıӲһ֮£ͼɿռƳ֣˵һĿֲҪطơ
նĽⱻ飬ӮҲĿ⣬Ѿһ˿΢Ѻۡ
꣬ͺԼͬһ壬ʱˣȻҲӲѣһѪ
лԴЦʦЩûгֹһսɲ갡
һԵĻɵЦŻصΪҵȹ۷ͻ״̬䣬ⲻ֪˥ĲԪǻᾫճ־ҵȿܱȲЩǲסһʱ̣ӻ治ס
Ӯʧɫ
꼱ٵشӮˣҪͬʱߣǲΪ֮ˡƴȴҲҪߣҪǵպƴϡ
Ӯ֣ܿȥ˻⡢лԴ˽˫֮⣬ɽ޽Ѿ룬ͷצٴ깥ȥڳº͸ǵ͹֮£׵ҲѾ׻顭
Ӯٶ佫ޣɶѴԮԼзǳԶһξ롣
˵ǸϹΣ̫΢ڰҲǳصģΪδɱ׼֡
ʱѾݲӮ˿ԥˣϣмֵһ̣Ųȥʲôϵ޴צֱճɷݴСľȭЯŵ׹⣬굱ͷɱ
ŵı󣬳֮⣬ûмƽʱǿнսϰƾԪͨսȻһʱҲκβֳƷˡ
һ̣ȥֱͨǿ壬ⲫ뿴ܿסȭ


585 찣
̥ǿ߶֮䣬ʮԲɫ䣬רʩΪǿֲ
ȻֻѴϲʮ﷽Բ֮ڣХգúˮˣʮĵҲƶúˮһƬϺзԼԼ֮ǰǳѰ¥ͱ֧顣
ۼӮꡢ˱ºס޿ˣӮĿѣݶ齣·𳤺ȥ
ȻԼȷӮ죬ͨãֱ԰ⲫ緿ݰľצЯŷ֮ǽʵ׵ı¶
ÿһӲҪһ׵ܷסûڲٽ⡢лԴ˲ס
ΣӮݶסлԴĳɫâһּö׷׭㽫Լס
˵⡢лԴ֣սδвǿ׵ǰҲŲ˼£̫ӮҲ˲ʱ
ö׷׭Ļ֮£ӮڳӴȡһöڴīɫӳһ֣öӾͣԼͷ
ȻƲۣлԴһ֮£ʧɫѸջ齣Ļǰ
ûЯ׵øֽƵģͻȴǱһҸ۷ƤѪ졣
֮ʱӮöӣϲ⡢лԴ˵ȥסԸӮ˵Ȼڰ̽צͳץȥ
öīɫӳʱͨһʶ̫Ӯȥͻᷢīɫ֮ڣȴ޻һƬԪ֮Уȴһƿٵ֮ͷӡеԪâ
̫ӮǵԪâܵĿռһ˲䶼ȻŤ֮ԪɷƺҪۼһ̾ʱаƥ׵֮ӿ۹ʱܱ仯ҵϵͨ
ǰǵԺĴɽ֮һâ飡лԴ֪ǵԺ̲סѵ
ȻŵһμʶâݣҲûв뵱ΧԺļս£˵âҲ֪ΧԺʱھ׼֣֮ޣھ۵ɱѹסâ鼫ٵļԪ߰ھȻɥö۵â֮¡
ȻԺâĵ̥ϣҲΪ͸֧磬̥
˵öâ鵱ڼҵսٵˣû뵽Ȼ̫Ӯ
ȻϵãһЦ̽צҪâץ꿴ӮѾâ飬˿ôòŹӮ
һ籩ǣŵצסһѾӮ࣬ƴס
ºһҲеһ˿˿ļ£˲ϢսΪҪǿ߲һΣʱûа취ȥ˲š⡢лԴǱߵսֻսꪣԿٵ֮նȥ
ܵĹƾ޶һαºǿޣһѤõĻſĴɵ齣Ҳصؿķɳȥ
е׷ȫľǰŴ󿪣ºеսꪻһɫâرնȥ
ſһ磬ԪԪһѪ֮У˻صǰ鶯ݵ齣ȥ齣ʱ̳ɳĽâԴݿ֮ͷնȥ
ڻֽţŵģΣĵزһֻŽꪼ
֮ǰͳ˺üػʱҲǵޣʯ䣬ֻü΢΢ƳߣӣºǵĽâնһѪ
ոջڿз費ݵ齣ʧȥ˿ƣ˲ûңң׹ȥʱ˭ûȥöʵ齣Ҳȥǻ̧ͷȥ
ֻʱ֮ϣ֮£˿˿ƵţѾȭͷСˡ
ºʧɫ޵Ƿ⣬Ȼܱϵİ֮УоȻס
֮ʱһ˲ʱԷ򣬽һףͽٲĳǽķ飬ҪðһгɣǲŵȻҲ̱Ѫ޴档
ʱлԴͻѾ״㳯̫Ӯ˹ȥʱѾص̫ӮԣǹŹ⻪Ӯصˮйͨ
ʱҲǿ֮ĩÿһ¹ɫͲ԰һ֣۱ǽѪȴʼտȻص̫Ӯǰ
ӮĿţϵϴʱЦݣͷϵĳε̥ҲѾ˳Χâ̤תݣʱеâ֮Уÿͻɰ׹ϣеİöҲ׳һ֡
ºȥֻͷϵĽ޽Ѿϰףû˿Ҫͣݶ޽ն˼
һָ̲Ҳڰϥ֪ʲôãſ¶ӹĺ
һ̲ѴѴ֮ɽ룬Ϲ𶯣ƺһ̶Ҫѹ
ºҲ֪һʩչʲôͨǡ뽻һҲϣһǿȥ
Ȼǵ̥ڵذ֮УҲڻ⡢лԴǿ£֧ôǲףʱºּսţʱЩֲ֧סˡ
ʱϢѾ΢ȫƾһɱȡ̥ıԴǿ֧š
һȻŭ˫ĿѪ˳ֱ£ŭܻųȥһҪݲΪұ𡣡
һ䣬һ·ʲôһ㣬ų⻪ƶȥڿзԽԽ͵ıⱻ⻪֮һ죬Ȼѿ
ѿмû׹ȥΧµĹ켣̫ӮλסͻȻţһʵʵĹȻᡣ
һȴʧϢѪ۵Ļ׹ȥ
ʱ̫΢ڰӵܣѾ̫Ӯʮס⻪Ҳɱ췭ظ
ºлԴˣȴ˿ķɣȻӮ籩ǿ
ֻ֮ǰ֪ʲôֶΣס̫ӵмȻۿɼٶϡȴ˿ûбļ
֮еɱ֮ԽԽŨ໹Ϣʱ䣬ϰٵ׾Ҫױ
ٲܣ˲֮⣬ڤĻºҲ˵ͬʱסʮ׵ĹҪлԴ򡢸ǵˣûڤôĻˡ
ܣҲζŴ˴δɱӮʧܡǿǰֻҪһ˲ķɣΧɱͻ¶Ŀ϶
ڽ֮ʣ̫ӮͻȻ˫ۣ˫Ŀ׹⣬ˣЦ˵ˣ
·̺һ㣬ȻᣬǾʮӮҲͬڶһ
ʱʮĲҲ۴Цˣ
һ̾ͼϰٵ㻯µٵȥºͼÿһָڵ߿ռƺ̮һ£֪ʲôͨȻӲ̲صĿֲ׵ֱ֮ӷӡס޷ջ׺
̫ӮҲĪҪǲܽϰٵһ޼ֵ
ôͨܽϰٵ̵׵֮һӡס
ǻ޽ɣǶնɣ˵
Ц޽۰ɴСֻǽն֪Ͳ㹦ˣҲֻ֪ǽؼΰʱӡסһӡɶջǻᱻâơ
ݶ޽ʵնȥת˲䣬ն𣬽޽Ҳĵ»Ϊ齣壬ջصǰ
Ӯ̥ջڣʱݽɽһ㣬ҡѾɱûʹȥֿܵʲô
ߵӮǰһƳؿȥͼһɼӰһƴĳӮȴ˿ˣȥ
ʱŽâץЦʦӦҵâ飬վȻҪȡ


586 찣ߣ
˭룬սϷҲ֪׹УϧԵ̥Դâ飬Ȼôɱȥ̫Ӯһ̽Ǳ֮࣬齣̫΢ֻɣȽսꪳشҲֵ
һһҲǵĺû뵽һ̫ӡ棬ˣû뵽Ȼıɱ֣侹ȻûüӮȥȽһŭ̡
̫Ӯ࿴սꪴش͸ȥڴǰļսѾòơ
̫ӮһƽȽƿоؿڵѪӿȥĵŭΪʲôΪʲôﶭﶭǿҵĲĿȥʬ뻢ӵĻ
̫ӮϷԼ̫Ӯ㲻ҲӲǵգעѣھΪȺ׶Ƚ̫΢ΣЩ̫ӮʬߣҪν
ʱºҲʬԼն۵󣬴Ӻˮ̳
̫ӮûΪâ飬̥Դļ磬ֱ֮һƣֱӽ̥ķѣʱ㻹ǿվںϣûһͷȥʱ˭ܽϰ
ΪʲôӮĵŭ
ܿܣЩ˲֪٣軹ôΪʲôºʱʵøӮʲô⡢лԴǴ³ĿЦһսǾ£пǼƻôܣ㹦һӮܹڰ
⡢лԴҲͬУҪûвһսǸ̫ܽӮסҲͽַӡͨҲ̫ĿˣԺĵ̣ǲݿⰡ
ʱ˷ɵѴıñϡ
º⡢лԴҾλ𣬽ӮѺͻྩѺ붭ԼʦҪӥһˡྩˣʱλˡ
⡢лԴʱҲ֪Ƿ򣬺ʮѾ糱ˮӿڶӶ롢ǡ£ռڣȺ׵ĻھӵĹ·׷סûʲô⡣
ʱһӥХԶ
º̧ͷȥǾ˸ߵӥʲô
˸һϮ£վӥ֮ϣȻʱҲѾ̤޻˪һƬ֮ìͷºӯ˸

Ӻӥ¡
ӥӺɽڡ
ϰԱǧ꣬ӮִݵʷԶ̡
пȻؿ飬Ҳ豱Լ͵Ը
ʱиߵӥ¶ἷˣżªĹߣʼƴ׵±֮ϣļȺһ㡣
˭ܲ˿ԪȫƾɹǶôͻᱻ֮У۳ҲΪˣϲŲڷһվö˥
ȴͻȻģʮӥ¶˷ɳѾʸ±֮ϵӵܶ͵ȥʱ뿪ӥ¡
µǶӵܶһã֪ʲôˡ
һ̣֮һ¶ӥ¶âʱмʶ˾ӥµˣ˭Ҫӥô
ݾƶӵﶼ֪һ벻˭ôӣֱܵӺӥ¡
Щ˶Ȼﲻ֣ҲԸȥֻԶԶؿšʱͼԶ۵糸˹
ɽˣãȴԴǺε
ߣһһף״һƤվӥۣ֮ԽˣҲüŭĿؿŶºˡ
㶭ϸð´Υıɱ̫ӣɽɲ˿⡣ȻͷβıҪӺϹ齵βֱ̬ܹΪɽǲս֮ˣ
˿ֲ֮ɫֻɫص˵һѾ˴˶ӣҲ˵ǽȥϸ̸
ɽŶĳºšҵˣ˸ѵֻʼʩɽҲɱˣཻķϣǿȥҲΪǣսټ
ɽ֮أҲΪΣθɽºվ˵ҺͶıЩ˼ѵǼ˾ܽӥ½췭ظҪԹ⣬󣬽ɱΪ̫ӱѩޡ
ð붭Ȼеǽɣ˾ˡӥµط̫Сдˡɽ˵
º붭һۣòšʱ棬˷ֵӥȥ
̤ɽΪǱ޶ӥʯ֮ڣºʱɽʯ̲һĻʱԲֱͨչʾɽԽӺĵ￴
ɽ˰ΣתͷŶͳºˣɫصʵѵɲѪħ
ɲѪħҲǧ򣬶԰ƣ⻹ǽѪƻĵصѪħº˵ͷʱѪħ֮渵Ѫƻĵݡɱ򶼳ϣʱ򻹲֪жѪħӿݣ
⻹һ׮鷳ұǰ׷ףû뵽һħݣɽüͷ˵гһܽɲѪħһɨգǷлѪƻĵأ̤򣬴ӶͻƵ̥Ļ᣿
º˿˵طƣҪͻƵ̥ɷҲػ֮٣̤ɲûƣѪħ֮٣ûôöɡ
ɽһִϳºĻȻ˵ΣҵѾվⷽ۷壬κȻϰ꣬㾡ɲͻƵ̥ƿ𣿲ô˵ѪħȻǽ٣ҵȣֺγһοǧеһλ᣿λᣬҵҲһѡ
ɽȻô룬ºﷴ֮ǰɽѪħ̫ң˶Ǩܻأ
ô˵ºιǾԼһܳ롢նһߵͨ·ඣʱʵ
ôͨǵ⣬ºͷ˵Ǵ⣬ǾƻˣħҪޱĽǵָӣгɹĿܣ


587 찣ˣ
̫Ӯ̵ϢѸٴݴ½ڳºȥȸӥȥɽʱˮشڷȻ
ڹԻճһٹЩʱգ¾Ͳʰˡ
ִƻڣƽزôȥᷲ񣬶ˮΡԪƽʱУгһ̤
ںƹھص㵴ֱڳǵϢ֮ʣڹ⻪֮еҲû˼ÿղиУǳüչĴһǰԵĳྪ壬ȴ֪Ž⡣
˭û뵽̶ռͷڷȻѾЩ˪ˡ
ϾٴԶҲȻܸ㵽һȥˡ
ѾʮڳռסȻʱûн㵴ɽһߵͼնĿӣȴʱסˡ
һ棬Ⱥ׵䣬㵴ˮӳȥ»Լ⡢壬ɱļлһ棬Ⱥ׵ˮˮһֲѡ
Ӽն·ضϣÿſҪ߰ʯݡһ¾Ҫʮʯݣܱ֤Ĳҡ
ˮÿսɵ˰ǧʯң⡢ȴڵÿ궥ǧʯʳճɣǳȥʮˮĸعתԼӵУʳֻܹ֧һ¡
һºɱΧܳ롢ն볷ȥ򼢻ĶңȱȻˮϴӡ
ü֮ʣʮԶԶش
ʮڻɽǰ£Ÿ֪ȱԼǲһϹá
˵ǵù㡣
ϻãȱ̫ӮӢӵܶն롢ԭԶļϡϡ壬ʮʮ԰Ǩ㵴ԭ
԰ܴ֮ܳĿ϶ȥӻصȥϾڱͶıޣûа취ǧ೤ܳȫסɽɽԶľƽԭݡܵʮôӺ۱ӵߣ
ĴͬӲգǿԼһ˿Цǰӭȥ
׼ȱܵˣĻЩЩìܡ
һϣڳ̫͢ξةҪְߵȱܶվ̫Ӯ֮󣬳Ϊµĺ꣬ͳɱףһ棬ϣسΧˮˮܱ֤Ԫˡ
ֻһжֻһ˵롣
ȱõУȱҲǳ棬жЩĸо
оĬһȱڵ֪ⷧԳº䴫µȰЧҹشô
ȻһŹȥ೤ʱ䣬º˾ѾȰϭ鷢ˣǽǧϮڷشʲô
ȱ̾ϢһⷧδȰϭ飬֪һЩµ̬˵ŽһֽƲݸ
ɻؽӹչĿһüͷòɫȻʣѲشٽԺǧΪػݡٶڣ
ȱ̯ȻһЦ˵˭֪ϭĽֻǳºΪȷ۵ͳ˷λΪԺͳѰĽڶѡ
ܵҲһǲνش٣ŵԺʮȻΪٶڣһ漴ҪвҾ徵شٷǸӦöǨܻǶѪħֵĿ
ĵƻһֱȼʱֲϨĽˮؾɽһ߼ᣬˮشһµľȡһڣɱΧն붫
شϵһۣ˶û˵ʲôܿ˴ǡ
ܽܳıɱȻֻܲʶڵӵԼˮؾ䣬԰Ƶ嶼ɽǻԸⶪֶŶ
ɽڱסʱʮһѮѾǼ԰ƵͨƽˣȱʳǸܴӱѩصն볷ȥġ
ֻͨӡ䶼ǧྫӢӶ
ĻǸɥ֮Ȯ迤ĺʲô
ͬʱǵģѾǨ㵴ԭܡˡ
ųº˵ǻԣǷûѹµЧˡ̫ӮѾ֪ҪûļڷʱΪۣǹ۾Ȼǵͳ˷
ȻҲң뵱жʬսɳǿħѪսкҵȥǺùڷս

뺮ʱڵ⣬ѾɢϺǵܴһ˿ϣ
ԭڣκǱ޾л̼ŲӣϿʼʦʮ䣬Ѿʼԭǰ
˭뵽ı˭뵽̫Ӯһ˽ܣ׵º붭ı֮У
ڻʲߣκʱʲôƲߣ
ɽȺףûʱѾǽңѾܴܿӺɽڡϹŵɽƣʱζɽԶʱڳʤطһ
ܴʤɱҲζ֮ܳ⣬ڶӵķߡ
ʮвĴҵĶʮ԰ֵܵסɱʤصľ
κʱ򶼲Ҫ߳ҡҲ߳ȥڻҡָӷءܸ֪ʮ֮УܹöʮųǣקţѹŹȵ׵ʯضУܿЩǰغХؿʼѾʼ𹥻ˡ
Ȼԭа춼󻤳֣ڳϵĺ£ԭܹضãκʵûеף֪ڴɱ̫Ӯ֮󣬳ºš⡢лԴûлྩ
̫ӮܷղκͻȻ䷢ǿ
Ҳ֪ãú¡һ죬ߵĴƬκÿҲ֪춼͸ˡ
κľһ𣬽žһɾȴӦһطĸ˲侹Ȼڵʯǽյúһ㱻͸
һɫҴҵ̤뷿Уκߵʦ߰ɣϳǽˣ԰פرصıĲȣǻʦܵ񣬴ӱɱȥ
žߣĿô󣬳ºˣôܷŹǣκȻһЦ˵߰ɡ
û뵽ʦȻŴܵͷ


588 
ȻѾ뺮ԭУһööطĹ£һ㡣
κȻŻХӪˮºȻҲٸκλᡣ
Ӻϻ֮ĴѶºʱ֯ɽѹвĳɱʤأصʮһǵĿڴ֮УʹΪս
ԭĹѾһʱŵ˴ʱͣԭĸ߿֮ϣԭǼĳǽڱطĺ£Ϊһζη档
ĲȴûбཫٵĴ֮£ͼڽڵΣȥս
ڻս־Ȼ˵ǿü˵ڻξȻһֵģʮǿϧˡ
˵ЩҲûа취˿̲֣ħǰһ˵ںʲô۶
谲ڣ
¾ĹʶҲǳΪҪɱ̫ӮĹؼԭ̫Ӯۼ̫ӮߣӺǾִ֮ѽܳ롢նһߵĴӿ
ʱºȥ
Ǿܽвߣʱɽ乥ǣвָΧƽǽǰƣñطټϴϣԳڵĲлԵĴҪº
ºĬûлӦѯ񣬵ת˲תſȥͫһ˿ɻ
ʱҲκȻˡ
ս֮ºŶʶסκϢһսҪκɱˣлԺߵ֮飬κϢͻȻʶʧӦʲôмķš
ζκпҪвߣ
κ½ң۶ΪٿصĿܣʱȻƨɣҪˣºһЦú˽սݷɳȥԭΧÿһɽκлǱӡ
º̶ɱɱԭҡԼڻȻµ𣬵ͨҪܱƽԱ㽫ó
κпǱӵķҲȸϹȥκ١
ʱ򳬼ֹͣϰսĴӵ£ԭòĳǽɱȥԶԱһЩĳвûҪԮԭ˼ǣӾĻ̵̻԰ɱһӵѪ·
ºѾٹЩХӪѾѲ˸ȽκɵԺ¶Ҳݵףˡ
ʱսӪ˷κ٣ºͲ׷ȥͿκͳ˵Ӱû뵽κӣȻߡ
ȻϢǱϾܶݲΣз紵ݶסݵĿ
κͳȻûжԪվɽ֮лƽأһԾʮɵľ룬ٶȲշ
Ȼκ汼ٿ죬ôֵϲ̤ƷУ
κڻҵ˶ĹȴԶӣյݵһˣѵȻɫôºվڲŵĺϣЦ
ſһ磬âҲôƣһ׾ֱ۶ɣʮͳκͷȥ
׸вŵһ˿κ޿ɶ㣬ͼͫһٵڰս׽ɱ֧飬׹𣬽·ɽͻʯҷɡ
º˲ȥʰڻһֱ׷ҺйʲôĹڣκҺ
ºߵԺػǧ̰꣬²Щ˶٣ǵԺʦ˵ʲôڣĲԴǣƪʱûб֮ǣ۷֮ʱԶԹ־ܣһ㲻ӲҪ翹³õӡ
źȻԳº˵㿴ǲʲôŹ֣
ºղ˼κϣ֪ΪݵһˣְпȻֶ꣬β٣ʱʶɨȥŷֳ濴ȥһȴجһƬȻûа˿ڡ
ºʱ뵽ǱǰȻѳĺڼʿû뵽κȻҪߣǽʬΪֶߡ
һ̣ºҲΪ˸еһ˿뵽Ҳʿ緶ΪκĹһٲ˵ȻκɻˡҲ֪ڱκ¶ֵһ̣ﵽôģ
ºڤܣâڲѳǧϸ׹⣬һ̾ͽ֯һϵڳºǰ
ǰڼʿǰΪƽƽΪ۷ĵذκطƳɱʬС
ǾȻâȥˣΪƾâ𣿡κһЦһͷͷɶݶ
ûֱɭϵĳºŷ˹κҲâǿºʯģķҲԲų棬ƹţֱԭǰسȥԼһӣٶȶ쵽¡
գºû뵽κһüƾȻ˺ѾκɱʬĳǰأĻ֪жٽԩ
ʱ˲Ͻɱκ۳ף浱ͷȥºڤܣȡսꪣ׹Ķ֮£һɫ磬ĺŭȥ
˵˲֮䣬Ѿǧɾ룬żף֮ڶĹΧ֮ڣºսҲɱʮ֮ǿС
һ̣ºͻȻһƼɱ·ϮͷȥͼʮڼʿǷ˹
ºֻüڤܣһ̻ذĳ˸߸ߵ
ʵޱȣоһЩº;ǰһڣڤγɵĻֻǽһ£˲ѿ
Ҳòǿס󲿷ֳһҲºܵġ
κѡǱӣȻıġ
ºû뵽κִȻﲼɱ֣찣ͬʱҲΪԼȡʱ䡣
ȳºһжģɽܵʯ±Ӳƽ˽һ롣
ȶѪɢڵʴһӣ˷ǧڵĲľ֣ܶѸٵؿήºŸ׷ɱκʮսݣղžǿĳ˺ѵ֧ѣʮ䣬ûһ
ʦ֣ȥס棻ȥ׷ɱκºŴʮսݸϣ˵
˵κʱʮľ룬κֶ̫˫𣬴ʱκպػᱻüȮ
ºʮսȥ׷ɱκòŸϵǰ֮ǰʬס


589 
ղһҪºܳϰƬ䣬ǱҪȽʬסһƣűʮ׳Ľɫģųºڿնκβ׷ȥ
ʱ򣬷ɢԭΧսСݡޣҲѸж
κ㾡ȫУʱǱȺչ죬·һӰɽӣ˱츳ͨҹЪ
κҪ˵ĲԴ֮麣عԪ൱ڵкڵˮ׼ȳºһأκǵ̥ʢ֮ʱҲûа취ٶҲЪ
κԶʱºǵľһʮ֮ʼշ޷ѳºǵ׷٣ôȥԪľº׷ϣǻᱻú޻֮Ӱշ̤֮ϵĻѩС
ɽ´ľ֮УɽӽԱѩǣҰޣҲ类ߣκڶʱϢñһֻ϶΢ֻҪûϢĸţºܽϢʼס
ºʱ֪κŻٶȣ֪κԪĹ磬񱼣Ҫӽٶκľ룬ǰطһƿٵذһǼ⣬Ҳܿɽµʯͷѩȥ
º֪ʬѳˣû뵽˿ֲƣզ಻ѡ
ķλǰػжʮľ룬Ҳòǰһס׷Ҫ嵽ܼǰһԱǿҳΣʯܸʴѪ˷䣬˵Ҫԩǧ䡣
κ޼ɵʬаһͷʬӵ˿ܼĳǳأܷϵһǳأΣֲ̫ˣҪǴʱܽκɱѪħٱ͸̥֯ĺΧɱκʱֻ»鷳
ʬסףʹǰѳ󣬲žͣºϡ
Ȼâ飬·һ׹֮УԼֲٶȣº߻Ϲ
ȻºҲ˿ĵһʼסκϢûвεĻᣬ˲ϵ˴˵ľ룬Ҳἱ׷ɱȥ
κȻֻǲΪĵһˣĻȻϰ꣬˭֪ʲôѹ׵ֶûʹ
ºھǽκס޷ΣͿӣȲԼսӪӪľӺϹκ޿ӡ֮ء
ڳºҲûаϢͣ٣һʱ䣬ŲŴӺϹʱºκľѾʮ
Ҳצţһףκĺ׺ȥʹκͣ·⵲
ºſ˸Űལޣڲŵıϣһ߻ˡ
ʱҪԽɽ̤뼻ڡ
Ȼڡȱ԰ʮԼʮˣ㵴ԭڼ̥ǿ
ҹôĶҲȻ̥ǿߣʽӪԼиĽޡսݸϣҲǷǿпܻѡƴһܹɱº
˵ҪײһΣΪ츳;ͨâ֣ʩŽ׵ٶȣ˶٣мһκͻᱻ趼ʶס
κƾԪδܳϰٵ׵ĺҲЯĸ߼ʤӲסٶȻӲϻһڱº׷ɱǰ
ʱκӴȡһ߸߰Ľƹ⽫
ʱ۳һ׺ȥײڻɫĻ֮ϣ˿ûκηӦȻˡ
ȻźͺſΣϲͬʱ
ºԺðƴʦԳԵԺµƷƷɵסһף֮ǿڤ֮¡
κͣ½ŲתһضԳººȻ׷ᣬҹҼ£
ºʼ磬ûѾ;ĩ·κͷʲţʲô
˵תľˮҲ˵ϵͨǵǿԪķļߵԪҲԺĴɽ֮һǵԺĵʦЩҪһҪȥ˼Ц
ºʼ磬˵Ҳ˵ϵͨȫȻЧ㲻ԪҪάڲ󷨽תÿʱÿ̶ģҾͲκܿסãôȺŹһһ˳ӿʯ飬ҲҵѪĹҲȫȻЧ
˵Żºվץһضѵʯ˫ǰһ꣬ʯʯìһ̾ͼϸϵ׹ұߣԿֲٶȣκȥ
һìٶȻǿÿֲˡֻʯìн·ΪģռһȦȦΧһ˲ʯìѾĻƹ֡
ʯì˲ʱʯۣƹҵͱκ˰벽
˵һ˳ӿʯͷҵѪºһЦк޵κΧɱȥ
κºལ޵ӽ𣬶󷽻иľӢӣٶҪĽϹϣﷺ
ھ֮Уƽǰ
ǺӵܣԵɺ֮£˵ԺУž޵̤֮ذ֮У˵ǧһˡ
ȻԺʵڲθڣ뿪ɽ
ľ֮ʡǿΪȻǼٹ⣬̤̥֮󣬸Ϊʦ˵λ˳
ҴѾ룬λ˳Ȩƻܶꣿ
ǵгһԪľһҲɢ
һκɽѧǱУͼͻݵ̥ǧ֮ա
ȻѾĻʲôһ̶һ˿ˣȴҪʱȥôģ
κ״ħŭҲģҲģݶº߹ɺͫŭǧٵݺ
κһ̣κ״ħĹƣº֧Ų˶ãһ̣ºལҡһնʱͽκն䣬ɽµѩȥ
κѾûһŷ̥ѿӳ̥ٶٿ죬Ҳ첻׵磬ڵ̥­֮ʣһ׺ͬĲԴǾᣬķѡ
º΢΢һ̾κΪݵһˣΪħҲǧ꺱˽ܣ䵽³ҲӦá


590 Ͷ
ݵһˡʦκ֮¡𣬲šºȻ޸УһжκӦãվһԵĳҡԼལ޵ӣǧ
ӽκ֧Ĳк£һͳΪҽ
ºκЯĴ˹
κڴʽ֮еϢ֮󣬳ºʶ̽봢֮Уִ֮УʮǬԪ⣬ʮƿװҩԼеͼֻڸղŵļսУκûó
⣬һܡһ齣֮⣬ûиķˡ
ϾݵĴ﷨ܽװеƷȫȥҲֻܼɶѣװ̫ķκͲҪ·ˡ
ºҡҡͷȽţҡˣལޡսݵĴӵ£ս
˵һսȻᾪڼǿߣʼգû¶ͷ
ⷬ׷һۣºٻصԭߵսҲѾˡ
ʱʺ쳯£ԭƽһƬǽ塣
ʮսѾϵһСɽ￴Ѻʮʰսǽͬʬ˵ưᡣ
ɽ´ºصؽԭפӪӢڰսʱӢ麡ǣ˵ļ룻вսĽʬףѾ۵ɽʰ֮һ¡
ºվƽͷңڻʲвѾ֮ǰ԰פصĴĳǽûмսĺۼֻʲ԰ʱҲٸڻвսˡ
ºüԸԵ˵ƹȰͶ̳̳ؽ̩Щ飬ֻҪ̩ס̳סо·һУԸŲ׷
֪ºڷѵ¾Լʲɽսؽ̩԰죬鲻ƣҪһ߿ܣҲɱ䡣
ȥźս£ʱҲºУ
غɽһҪѪħϵɱһ氲žϰҪԽããĮܳڣ֪֮ǼǱʲôӦǱҪֲ١ʱ㵴ԭᣬҪͻΧܳһ߷ѹһʱҲ鲻ֽɽ߲ʲôķҾͲھȥڣǱʲôҪǲġ
ңԣɽ߶ʲôѹʤؼʮбҪܴ
ʤɱؼĶʮ԰ԼڼرʱѾʲô鷳ˡ
㶫ƶǾʱҲѾµ׼
ֻ뵽ٴμ棬ʼûʱú˵ϼ仰ھҪֿºЩᣬἰºĴΣǲŶ̶С죬ʹæغɽǾࡣ
ºƬΣξǬԪ󶼽гҴȥڣ
ǬԪҪܳ룬Ҫúȥɽ
»ҪںɽѪħӻٵ٣ҪΪǼǼԼľ񶫳ȡʱ䣬Ҳںˮһ߾ۼħ
ߵ鰲֮˵ºҲҪһ񣬸ϵɽϡ
ûתº˵ãҲ˵ѪħڼⳡҲ֪ҪòƽϢҿȺɽ񳷻Ǿ飬ҪˡҲӦ˼
һж˸Ըº˵
ʱŴźսӪԼºǩȥӹǬԪȻٷԽɽȥڸϡ
Ԫʮһ³ߣ̩ʲڹ̳ģͶ³סڻӵͨڻڴձ֮ѹȥ
ХӪ䱳Ŵǽĵֿձˮһʦûڻսҡʱڴº
̩ʲͶ⣬԰ʮ䣬ٺ͡ӱȳɽ룬Ӻ뼻Ķɽ»ʦͼƣӦʱƻܳͻΧ
ʱʵؿɽѵʵκ󣬴Ӻ𾫱ɱ뼻ضɽ½˲á
󣬳ºʦʦԼ̩в䣬ưӼ¹ԭ뼻Ӻ֮ն롣
ʱ˫»ڷصɽڣ븺ȪԨֱָɽ
һܷڡܳһߵķȱ˺նҲ޴ӡ
ǲͶǾΨһ·һ·򱱣ƹãã嫺»طݡ
ȻӹսϮȱʳƹãã嫺ĳ̰֮󣬻жܳɹ
ȻѾ˾֮Уڸ˽ܣӲͷƤҲάԣֻͨʿ߿ʼĻ̻̣ݵĸСģɧҲʱ
֮£ڹԪ³ţھһʮ֮ʱȱڡܡ˽ڳͶ


591 Ѫ
Ԫ³ţıϯŶëѩƮ䣬ȫһƬã֮УҲýʵʵںĻѩֻԼΡ
ȱܡϳŷĸһ㺮䡣
ϳŴʱ򿪣ûºӰûӰҲûпͷԡǵԺӰ信׳֮ϣȺǡ
ȱܵζ޲ڵȥ
Ȼܳ롢նͻΧĵ·ѾʳҲϾϰԮ򱻸ս־ǿǾɽʮ徫Ҳ뵽ԱĽԭʱ½иѪħӾķɽԽˮڣɱ¾飬º˵Ѫħ֮Խȷ䣬ʱҪ˵ͨ䣬൱һڷӵܶԸںȥʿԵһͿǴʱΣ
ֵΧֵ䣬ͻȻһսܳϣʱʤߵ̬ŽͶŵЦȱܡΪʱ޲ס
ڽǡرɭϵĳ˵ڳغΨȱʸĹº齵
ʯɣֱӵ˵Ǵֲڣ̸ϻ£ıûǶҹ򷢹ȹԴֱӲٰ֬ȼš
Ҳ̸϶ʮ׼ºšɽ롢ǡԽ˷֮󣬴Ŵüſŵĳѯ
ش㳲֮£ѣ֮ΣҲλһһ͡ʱɽʮͲʱе͵Ѫħǿܷÿʱÿ̶мٵĳƣһ֮󣬼ܻ󵽰ʱͺһ֧սĴĮٽѪħѹס䴳ݣ¾顣
ºȱ˵˼ڵǰ£ֱӽ⡣
˵һ壬ǧӣһ˲˹˹ѵ뵽ֶ㶫ӣ̫ξةû뷨ӡˮӡشؾӡӣӡŷӣӵȥѪħħѪΪҩӵĺǣնӲѪħѪڡ˹˹վ֮ܿܿϣĹ뵽ҪΪƬءҪΪеôһΣ
ڳºϭ£ҿѪħ֮أʱȱ˻ǲţȴ⾰ֵӵǱĮۿɽѹÿ춼ÿ춼ҪɰǧѪħɱһ뽫ͷ񵽳¡
ǾΣΪԺǧصĴУֻһĻԣºͫƵĶˣ˵˵һʮ֮壬ÿǲٵӵܣǰɽ֮ۼһѪħٵǼ٣ӵܿѡǲսҲѡ俤ȥ֮Աеǿս׼Ѫħ֣Ͼ򲻿ܽеѪħסΡΡ̫΢ɽҲܵסѪħĲʱдĸߵȼѪħӱԭ嫺ԴϾԭ붫ϲ¾飬ʱϣǶ׼ͨ估ų佫ҪͳͳǾ̫࣬΢ɽһ߽ǵѪħҪսλҲϣ̫΢ɽɽ߱λҪģͽཫ壬Ǩ뾩ܡȵأܰá
ڷӵܲսǿҲûʲôãѪħӴ󣬲̫΢ɽ⣬Ͳطݸ͸
͵ȵѪħҪͨǿ̫࣬ѪΪʳڲ⣬ݶϲҪħ׼ºڷӵܶѺɽ岻
ºҪߴ򡢳ŵͨԼеͼ佫Ǿ࣬ȻͬʱҪЩ壬Ǩܵȵذã֪̫΢ɽɽ֮󣬾ǵѪ֮ˣǳս޿ˡ
ڷӵ⣬估еͼ佫ľڡ⼻ܾң˿ʧ̫࣬ҪǨǧ˿ڣŸЧ֤ʵĹӦħſԴԴϵıԴ
ǩ֮˺ɳ˴Ըħһߵӵܽºͳ֮⣬Ϊڷӵܣ½ɽعʿͨ估еͼ佫ǡɽǡڳǣǾࡣ
ʳҲеǡ
桢ӼõȿڷݡܡԡܵӵܣǨ㵴ԭǸˮشϡϵһǶҪȵ߱ͻˣֻҪ̫΢ɽ쵽ܳ롢նķʧأǵͻ֮֡
Ƕԣûѡ
ºݵ˶Ǩ㵴ԭȱܵ˿Լ³δ󳼣Эħս¡
ӺˮشҪоַߣż֧ӵܲμħս֮⣬ºҪ̫΢ɽ΢ѹȡ룬ҪӺɽӥԼնˣóԸǨܻǨ׼һѪħ
ѧսеĳ칤Ҫģ
󡢱طȵսеͼԲμսڷԶϲڷҲȫѧЩĽʦɵȥ
ºûٻྩŹǲǼǼȻѾÿгɰǧѪħݣǲΪᱩ޷Ƶĵط÷ǳļң볷֯͵ط
ǼһǧǼΪңԶӣֻҪ¾ܳǧ棬Ҫֱһѡ
·;оҪ֮һ˿ڣҲѹǼǼỳɳ塣
ǧ治ĶҲҪһãҪУûܽɽѹȶסڻ;УͱѪħ׷ϣǶʲô壿
ǰɽѹȵƣûпܽѪħѹסһģºҪһɽѪħѹסϤΪѪħĺǳΪѪħĿʳ
ºȥ̫ξһְҦƵΣ塢ܵة⡢лԴʵУֱǾʹЭϡϣΪѪȵηߡ
Ԩһʦܳߣʦնߣ̩˷ֱԨǰθ
⣬±ʦˮ±ĵʦֱӺڶߣҦ誡˫ڶʦפɽԼɽĹһڶʦɽߡ
ǡȱ˽ѧδƣΪսԴԴϵӵܣΪǿ̤ϾĹУξ֮һĽةȪϵģЭī˾սе
Ԫµף׵֮󣬳º˼ӵܣ²̤Ԯɽãã;
Ϊ֤ǼǼǧܳҪںɽѪħѹסһ̤꣬;˭֪ܻܲŻȥ
Ȼ˲š⣬ɡܾĵ뺮ԭܾԪȽӽ⾰֡ؽº̤ãã;
֮ǰҡˣѾһʴ̫΢ӵܸ¹ǣЭľ

оƣһԱоٶжƬĵء
Ĵɰұвĸ֮󣬾װװҲһ𶫳Եþ˴ں¹֮䣬ҲкԴޣЩʮСվҲ֤ϰٶȶ
ȻǼԼߵĲǼʱľ񶫳ΪƲӵһֻݣ۵ɽѹһŵľ
ʱİʯ̲ڣħԨѹѾŵʮķΧΧӪȷħԨѹȴѪħѹסżҲлЩ©֮࣬ããĮ
ÿĸʱͻһӪŽǣؿؼ׵ĺӱӪпȥ滻ػڰʯ̲ڵ
ڽפ֮ʱͨͻȻһѪӿξȻٶͷɲѪħ˻ŴħԨѪ˳
ʱмħԨڱŽǣŽڴѹлصţ׳
ͬʱֹͣ˻ɵؿʼͣӭȥ
ǰĽ䣬ߵĴضܣôŶƣߺźӣضܺݺݵزڼӲĵ֮ϡ
ЩɲѪħħԨһⶼˣʳǻָõİ취
ôѪǰǼֱҪˡ
ʧȥǵɲѪħѸٷɱ͵ǧļ߳ȥ
˽ˣָӹĬţڵɲѪħٵǰٲʱ򣬴
ʮȻӻɳֱڿеɲѪħ䲻һ£ʱ׷Եڵأʱì䣬ӶǽɱȥĴƷìɲѪħŭ̹ȥ
ɲѪħ̫ǿˣ㾫ѵأмУҲ̴ܴͼѪħƤͷѪħìצ£ʱʮ䱻ɱ֫йǶϡƳ
ԪĿһĻȴ΢̾Ҫ˵ǼǼˣǾϰȫҪʱ䣬ÿζҪϰѪħħԨżֵû֯ԣԪɽƾʵܲ¡
ʱһӥХԪɻĿӥХ򿴹ԶԶº˸վͷݺϣ߷


߾ Ѫ


592 ѪħԨһ
ʮͷ޴һȦºվڲӥųʮͷδѪħɱ뾫ĳì֮УʶԼ̽쵽иѪħħԨѪ֮УûгȻǽ֮ǰЩѪϢɱħ۲ߵķ
һǰɽʯ̲ѪӿҲȪ۴С󵽴ʱʮﳤħԨºû뵽һ̣ѪƵ۹ǰħҲͨħԨˡ
ѪڱʶºҲֻԼħԨڲвħûɱ޷жϾ
ѪƵ۹ǰħǻۣȻäĿɢĴѪгֶɱĻ᣻ҪǾûзѪƵ۹ǰħħԨۼ㹻һٳפذʯ̲ľ֮֡
ԮɡͬȽĵͳԽĮڴճͷԽããĮҲҪµʱ䣬ºȸϵɽߵƣûüȥ¹ǣһ档
ʱºšͣڰûж֣ºе뺮ؽˣ£뾫еɲѪħɱȥ
ʮͷɲѾ뼺սУ뺮ؽǲ⶯ִսꪡ齣ֱȥһͷŰɲѪħ
ȻѪƻĵгºɱͷɲѪħ״οⲫɲѪħ
ɲѪħƤᣬ뺮еͷս뺮һ£ûнֱΪΣֻǽصڵء
뺮Ҳֻ΢΢һ£żһʣݶԪսնһɷâҪվɲѪħͷȥֻһ˻𡢲ҺɲѪħļӲͷ­ȻӲ뺮
ʱؽҲɲѪħ֣˵ΧؿճǷӣһʱ佣ݺᣬգۼͽʣ಻ɲѪħȫ
ЩֻһЩûǵĵ͵ħһЩ
뺮Ѫۣºš˷˵Щʲǿᣬ˶࣬Ͳʰˡ
ؽȻЩħףΪ֪ڴֻսħѾҪͨǿһأرƤºԣµ˵ɲѪħѵĻǧѪħ𣿡
º죬ָѾŵʮ﷽ԲħԨ˵ħԨѪƻĵصͨճֵʱѪӿȪۣ˻ΪѪȪ̶һʱ䣬Ѿŵʮﳤ׵ѪħԨˡ
˿ԶѪƵħԨʶ첻ȥͷƤһ顣
ѵصľѸٿʼ£սջغưᣬͬʱɲѪħĲʬϻȥɲѪħۼ׼ޱȣǴ󣬾һ൱սףӿս񣬾Ѿ˽ǧˡ
ǿˡԪ˷ܵĸϹμº
ºתȥԪȻһ˪ж֮䣬ǹɼȻڣǰǸѱĴʱȴħмᣬҲһꡣ
л˼䣬ԪҪº˻غ󷽾ӪȥЪϢ
ºĿȥ˵ϾпˣǻȵһȰɡ
˵֮䣬Ѿ˻һ򾫾Ĳ󷽳ȥȻĸʱĸ߶ȽѾЩƣߣн뻮һĶ֤ͻ״Ѹװǰߡ
Ԫʱšˡ뺮ؽ˷ֱ뺮ʺԪϺ֮дΪλҪöǰƴ
ûȺԪش𣬳º˵ҪġӵսеҪѪħսСڴħԨĶħҪЩħҪ󣬵ѵصħħħԨﴳҪӦԣ
ºһתʺԪøɲѪħô
Ԫ˵ͷ˵˵ĿǰֻСɵɲѪħַӦ³ǧɲѪħͳͲְ취ȡˡ
ؽ촽˼£뵽ǧɲѪħһʶųͳ棬ɫЩȻ
ºԪ˵ҿս֮ʱʿҪطìܴ̣ɲѪħƤᡢҪѰ޸ǿ󣬸ԣǴҪҲȻɥȥսлҪ䱸ȴȶܸõɲѪħĳ
ºԼɲѪħԪһһͣܿԶѾԼˣĿȥʮԼԼĺڵڱ֮̿зɿ߸
ֹյʱ֣ȺݲŸϵ˰ʯ̲ͷһצĺԣ֮ϣɲһȻһ㣬ǶͳҡҶϹҶˣӥݸϡ
ԶԶŶݣºһ󼤵
ĸԸ֮⣬ڴĮ֯ħսҪԪˬŬɲѪħѾɢݵĸء
ڷһȷħϢֻڸԵزΪӪὫսγɽյķ֣
Ͷ꣬ҲֻżǱѪƻĵأο˼֮ࡣ
ٽ˰ʯ̲֮󣬶˷׷׻
ԶԶڰʯ̲ϳĳº
֪ºҪǰݳԮȴûϵԩ֮죬ֻǾܼԳºߣǵôˣСֽסԼĳӡ
ºͶĿһȻ˭û˵ЩʲôǳǳһЦ紺һ㵴
ǼҶ˵ӿУĬĬ˾ȴǶħٵĵǡ
ʵڰѾܿħԨˣӴĮظĵǿߣΪܷ̺ܵһеѪϢҪº˵ʲôѾЩľսˡ
ºһһ񣬿Ȼվһλ׳ɻҾλǰǣ
͵λƽ̣ǰ
ºΪϸǵһɷأû뵽뺮ĵҪ³


593 ѪħԨ
ɡȻĳϡմӣԷ桢δƽȴǸòĴ󺺣һ߰Ƥʵļ̲޾ϵһӵĻͭС壬ȥƽ棬ȴضĲϢһű
˵гɵһ֮𣬻˵һԱ£
ºɵϿ֮ܶ£һ崫УҾºˡ
ºϵ۾˵ԭȻ˵ĺɽħȻ̶̼Ҳ޳ɵˡ˵ںշһͷԣûдҿ۽磿
Ժǧһ£̶ͨӵ½ֻЩϢڷ߿ڿഫԶﴫϵΪǳºշޡ
ֲ֮࣬ޣȻϲҪʶ
º˵ֱӴ³΢΢üͷ˵ͬʦ֣շշ˵˰ɣ
Цֻ뿴ѣûǿ֮ģʲô
ոأͼºԵһһһɷ·بžʹڵĻɬϢֱʶ贫һϻɽһ㣬㱼䣬ֱǰ߷һͷצؽ˶ɵĶҪɹ
꼤ʧأĻͭСȻһ·ϵĹ̶Ҳһ˺ѵĻþӰ죬û׹ô£ͼϻһӰӵǧಽ֮⡣
֮ʱϵĻͭСѾУֳڿֹĺԡ
ܻͭСٻʹͫǣŭžҪצͷͷץ
ͷȴ̧ͷһۣȴ֪ΪΣͷԵŭʱתΪڰŤţȻҸ
Ȼɲ֪ȻʱȴѾףǴ˵ͷƾղһ˲¶ϢҲ֪ǰԵΪͨ޺ʵʵԶ֮ǰڨЦŻлƫɽһ磬죬ʶǰĿǰ¡
֮ܶϵħԨһ̽ģǼĺһ붼޳ɵղûע⵽ŵĴڣʱȻǽϢ˶ţȴȫ͸ŵǳҲ֪ǰλ̥ǿڣ׷׸ʩ
һߣֻ̧ͷһͣڰաηĺԣȻ˵ǰ壬֮ʱ̼꣬Ȼʹսöվꡪһγ𣬵Ϊܾ𣿡
һսǿϤ䣬Ƶʹðи棬Ͻʮһֻżһ׳ЩΣ
ŵĽѵҲֻš
ºЦϣƽ̣ҵԺһ꣬Щ̵İɣ
ºöϡҶ롢ȻǼһģʱѪħԨıԵȥ˵
λһղжͷͼѪħѪгѾҾȫʰɾˡ
ղԶ˻ԼʰѪħʬΣҶ˵Ѫħ֮ȷʵ٣֮ǰҲɵӹȷϹˣҪԮǼһ嶨ȻԹۡȻȥһʱ䣬紳ѪħȻۻҲǧںɽƺԶûǼ嶫Ǩĵزɣ
º˵ѪȻʶ̽飬λӵеΪʶǿѪǧಽԸ֪ħԨڲΣ֪ȰǼǨûΣ
ҶºһҾһҾвм˶ʶȻ벽̤ʶֻǿͻƱһѪ޷룬̽̽ȥҲ֪ħԨڲʲôΣҲա
˺һϡɵ˻ع˼ۣһȻѪ̽ľҲޣܸоǰѪħԨͨγɵѹȣѪ꼫ѹֵħϢǻԵĸ֪Ѫʲôڿǡ
ڰʯ̲ɱħʱݵȫࡢǿĴȺħǱħԨ֮С
ʱ˲ٶԣںԪ֮£һӪȥ
Ͽ·Ĵأָ·ѪȻʱǻΪ˴п֮ǣڲ֪ѪħԨԶ󣬻ص𶥴١
˵䣬ӪկſڣºӣҵоǱ£߽߱͵
ʦֲѪħԨ֮УҲֻ̽쵽ħԨǧӣԶԶħԨ֮סȻڴӵǧףʱѾвħۼǸǻۡ֯ûֻ֪ʳѪħǵͼӦҪȵ㹻ʵ֮һͬɱѪħԨǷܷιٴΧطߡĻħԨħֻҪ£пܾۼ㹻ǿʵһٽǵķ˺ǲҪ塢ǼԼ񣬽ħԨɱħħٵıǼȡʱ䡣
˵֮󣬳ºĿ⾼ضųмˡ
ϵ˼ҶʵȻºԺΪ֮³ıôãʱҲݵĴ֣ΪβݵͳͳɽѪħԨѹסҲùǧ˲Ҫðɣ
ºӽ͵ѪħԨʱʮԼѹסѪħؼѪħԨڲϵһѪħ٣ħԨ϶쵽ƽ¬޵ıԵϱǧճΣҶҪٱܽϱǧħԨȫѹס
Ȼº˵ҪħԨܷȽħԨһ̽ʵüͷ˵˵ʵǼǧҪԽããĮǨݣ;в֪Ҫ١ǧˣڲȫȷħٵĹģʱ֮ǰʵľģ
ºͷҲд⣬ҪҶ˿Ѫܵʵ֮󣬲ܴʹʹ¾ģߴߴʲôС˼


594 ѪħԨ
´ѪħԨдĶЩͼħѪƻǰħħԨ˵и߼ħǱһҪó׼ǧĪҪġ
ºὫǵܹȥָܻļ֪ѪħĻºҪ꾡˵ϡɡȻҶ֪̽ħԨҪó׼δǼ嶫;Լ̫΢ɽһ֯Ҫԣ°빦
Ȼħ͵ȼħøƵģҪѽʯצս׵Ѫ۽ɱߵȼħħ˧̬ʹྶͥˣҸѪħصħεħ
Щߵȼħħ˧츳ͨ⣬űŲθߡܵͨ
طĳƣȴҪݵ󷨽̫ࡣ
⣬Ѫƻĵ˷ǳı仯ԽΪѪħ֯øǿѾдģסħҲδûпħԨڲ͵ħ
֮Уϵ˵֮ʱȻϸоʲôʣºҲĵһһһֱбʱ֣˲ɢȥ
ڴڼ䣬ǰϵĺŽһΣ˸ˡ
Ͼھ֮ǰ鱨УɲѪħǰÿֻһΣһβߴĸʱѾɲѪħϮζѪħħԨƵʻԽԽߣҲԽԽࡣ
ºĿͼʶȥתһ˫ĿӨӨؿԼеʱһůŵһЦҲȥ
ºǣ֣˵Щˡ
ôӯӯųºƺô
˭Ϧദ⽻ڣЩҴһĽǱѪƻĵؽο˼֮ࣿ
ȻЩºշת䣬ֱ嫺δѣ뾩ܣַƣѾ˼н֮桢Ҫ˵࣬˭ܼϳº࣬޾Ȼ˪ˡ
ºԼǰȥƵգһ˫Գỷס˵
˳ºһ£Ƴһۣ˼ָоУᱡ
º˿ŶΪķֺգȥ˵ʺ绨˫Ȼսһ̣˾ͳɸ߿֮ϣطа
ſһݹогԼ仹жľЦҡҡͷ
ʱŸϵʯ̲ĳͳңһĻУҲһЦʱȥųºۡ
ݹ⻮ҹգӹٲȻߣӹȻ䶯ŵѪħԨͣںɽϹһżʯ֮ǰ
ʱȻǶºһ·§ţųºŨжϢ֮˫Ȼųº׳ްοɿ
ºҿһ£ץһɷԲľʯϢնָ絶Ữһ£εľ罫Ǿʯƽ羵ȥԼϡ
տʼºʱ򣬷·Գºߣʱʲô˵ˡ
֣ţֻǽԼڳºУظųºȵп˵һֱȥͺˣûʲôѪħ٣ûʲô
뵽еȻΪ֪˽ҹºÿһʲħԨǰħʱᾭ֮սʱпҪ˵ħԨ޷ѹƣѪħȫ汩ʱ֪ϼ򡢼ǧ˲Ź
ҹˮ¹һԼ۵ˡ
˺һһ£һ̧ͷÿºĿתضԼʱҲûκɬ֮飬󵨵ػȥ
ºŻеĶһʱҲ鶯Խǰȥ
һ𣬴һƬƣס˺ߵ¡
˫ֻ˼Ϣȴ·ùȥһ㣬ΪʱȻﲻסҪϢ
Ů֮֮𣿡ֱ֮ϣһ˫ֱºøˡ
ΪԼô࣬ºȻĽҰͻˣãطֿ
֪ʱȥãĵ˵ܳôãʯ̲ҪǷʣʦ֡Ҷǻό
ºŶӯ֫Ц˵ʯ̲Զ˽״Ҳܺܿϻȥ˵˲ʦڰʯ̲ʱܳʲôӣ
˵һħԨ
ºο˵ҦϸԴѾͶѪħûлѪħĺģħѪħԨеǰڲʱ㲻Ŀǰⲻ̫󣬵㻹Ҫ򡪡Ǿ˧˧䵱ȷ棬ǰɱģ
ҪħǱħԨ֮Уô죿һҪСİ֪ûа취ԵĸºһħԨ̵ħԨ̫δ֪ա
ߵȼħݣʱҪطķɣħѾʱӦǱħԨˣɱǵº΢΢һЦ˵
־˺һºʶһ̧ͷӪطȥ
ʶ֮У⣬Ϣǿսһ·ڣʯ̲Ӫȥ
Ȼóº̵쵤Ҳ̤ϵΪҪº̫Զʶֻ쵽֮⣬ʱºüվһ죬ºԵɣȻЦӦ˵Ⱥƽ޲ոʱ䣬ȻĺһȺ󶼲ܷУںţϸʱ䣬øϵ
º˵ͷȻˣͶҪȥһˣһΪòһҲȷҪİ
־ӵһվºһͬȥ


595 ѪħԨģ
ҪǽаʪĸʴѪѪħԨžһ׵ѹȣԵȮĺɫʯ
ȻÿһδѹܵͱڣƬƬı䣬ȻʯȴʼնܽȵƺħԨĵ׾ͷһе޵׶һ㡣
޾ѪħԨӿĮĿ羹Ȼɢ·ѪֵããĮλͬһռ֮УΪºȵһδѹȼ֮󣬲ŴṲ̋ѪħԨ
ѪǿҵĸʴԣҲֻܸߵȼޣƤ̤ͣѪ֮УͨմȾѪƬΣͻƤʱپЩѪʴ֮Уͻܿ츯ʴŧף֮ǡ
ʵϼƤ͵ޣҲûа취ѪﳤʱϾʱ۵ĸʴ˺ʴ͸ȸ߼ս׵Ƥ
ºһΣ˲ԼϡɡȻҡؽȵǿ⣬뺮Ƚ˼ǼľӢӵܣ׻
Ȼ׻ǿʱضԪ
ħԨ˭Ҳ֪ᷢʲôҲ֪ħԨûսǿħǱԴһʼ÷ֵѪʴ
һŻƼγ֣Ѫάһʱ䣬ҶЯƼϡ
ȻƼƽΪף˵Сӱ̽һħԨҪļǧöƼĿ˵Ͼˡ
Ҳ֮ǰԪû֯ȥ̽ħԨĹؼԭ
ܴܲճ龳ϵľӢӻΣҪܽݵۼһڷŵôס˿ֲģ
º̤Ѫ֮Уû÷Ѫ֮⣬ֱԼȥӴѪֱѪɫŨҪͨճʪأУֻܿİٲľ룬ʶҪ죬ֱ쳣ɬʶ֪Ҫٶ۰ٱֹҪǿħ֪ϢǱٲ֮ڣδܾ쵽
ѪǧŵħԨıԵȮʯ᫵б졣
˵ѹȣ˵޵Ԩº۵ʮصħԨӿϱ󵽶ʮӣѪҲճʴҲǿȳڱǣεʴǿԳºΪ֮С
ºҪ֣ͷ̽ʱһݣͼһģĺӰЯǿľ͹ȥ
һͷ伶ɲѪħڳºǰ㲻ʲô̧־սꪣͽͷ͵ϮɲѪħնء
ĳһƣĵǧڵѪֱɢºȻһʯľ޴ѨȻжͷѪħ׾
Ѫħͫצ˸ŽĹԼ΢΢ħټ۽˵ҰһʱܱɱȻһȴϢǱһĶѨҪǲһɢѪºǽ޲Ĵ
һ˵ͷѪħѪħľǰڡ
ԴѪƵ۹֮ħħڲͽֹ໥ɱɱħΪʳ⣬ƽոѼѪƻĵ̦޺ާΪʳȺѪɲѪħһ㡣
һټȻ֣ЩǰħҲʱǰǰЩʳ
ۼ׵ľݺݵŵأȻܸоºǱǸֲĴڣѪĿԼķħԣ
ϡɡȻ˿һĻɫ䡣
ľĲǰͷħж֮ǰĴңٶΪºڿǣʱ򿴵һĶѨﾹȻжͷħϢǱЩħű彫ܵ֯ԡԣǲľ
ǰһУ֤ʵºԣûа֮ǣ֤ʵѪħҪ֮ǰĸҡҡҾ御
Ҫº֣뺮ˣֳսꪡ齣ǰɱһʱ佣âݺᣬǧ֮ڵĿռ䶼˺ѣٶͷħȫס
ȻѪƵ۹ǰħǾϸѡľ񣬵վǵͼħ壬˴ºѪħԨİˣΪҲб龳ˮ׼Щ͵ħܵУ
ºšϵ˶ûг֣ٶͷħյ費ͱɱò֫кһأħʶԣѪħԨ
Ѫ赲Ұʶ̽죬Ǹ
ħԨһľ׽˺ҧ֮Ѫӿ˻ХֱѪħԨһ㡣
ʱϽħԨһͷͨ巢ڵľǣſɲѪħʬ˺ҧһⳢüͷһ壬İ嶶һ£۳һɫӰޣͷ˹ȥǾڵֹβͣ˻صϵߡ
ºüͷҺ콭ûһ𵽴ĮҪ֪ͬ屻ô۸ָҪϴˡ
뺮ɱرʹ죬ߵسºߣЦ֮ǰ㱱Ңɽ¾ܣû̵ʲô̺ô֪ɽôħ͹ˡ
ºס뺮
뺮óº﷢ëʵүôˣʱûʲôɻ鰡
ºҡһۣʱȷ뺮ѪħۼףԵѪʴȷʵõġ
Ԫ֮ǰѾΧɱǧͷħħƤף֮ΪѪħףҲƲѪħֻҪܱúãֵܵѪʴֻǺԪ֮ǰ޷ճ㹻ࡢ㹻ǿľ񣬽ѪħԨѪħ׵ܡ
ºνѪħԨص뺮ǴʮѪħס
ǽħԨѾʱ뺮Ѫħףϸ΢󣬿ɼԪǰĲ²ȷġ
ڽôǿ߾ۼȻСħϮȻǼһҪ֯ģľǨϡҶ롢ɶҪϻȥ˾ְȻº֮Ҫϵ֯սħԨɢħԨħħԱܽħٳױʱӵһ֮
÷壬ֲ̫ЩħƤƵѪħף̸϶ǿȴֵܵѪʴʵΪսģħԨսṩһֿܡ
Ҷ뿴صĲкϹǡѪ죬ͷҲǲ˵ȻѾȷϳºȷɣǲ˻ȥǼǨ֮£ħԨ˹ǽӽУ
ҡҡͷ˵˵ѪħԨжвû̽óȻӦӱ룬һͻ״ͺѿơҵȻǼ̽죬ܽħԨ̽ԽҲںˡ
ºʱ֪Ͽƴ³ȴܣҲ޾Σա


596 ѪħԨ壩
Яĵ֧һһҹʱ䣬ʱһͲٵ飬̽ȥ
ϡԼĵӽԵϵǰܸ֪ͨš֪һУһЩڽǰһ̽
һ·ϣһЩǵɲѪħ˲Ѵ֮նɱˡ
ʱȷɲѪħۼЧطסѪֺȻ֮ǰҺһ
ºַ֣׼ؽЩ伶ɲѪħͷ­Ȼ÷齣ȫƤ£봢Уŵ˳ħԨ󣬻صʯ̲Ӫٽд
ħԨһ߾ʮԶǰʼտͷص׽ģħԨķΧӾ޴󣬻Լܿϵļªµ˵ħԨǰħһڵصҲûš
һʱ䣬ΪߵĲͻȻͣ½Ųһƣ˲ԣͣҲ˻
üͷʳºʦܣûʲôֵ
ôһ˵˶ȻǰԶѪԼԼشһ΢Ħ򻹰ɽʯ졣
ĦŸʲôɡ׽ɽʯͷƤһ顣
ºüͷһ´Яķ׭ܼһʱ䣬һ֣˷ԮסϢСѭԴȥ
ԽԽһЩɲѪħѹֵ˻ˣסӣ˵ǰвɲѪħСģ漴˿Ȼصغ˳ȥ
ɲѪħѪĸʴԣʶʶܵѪӰҲҪԶСôľ룬߰ٿͲزסϢֱӽѪɢŸɡ
һѪħԨ֮Ȼ𣬶ʱ佫ǧԲѪ˳ȥ
߻ȻһǰһǶˡ
ֻǰǧ±ϣ俪ʮɿĶڣڽаħػš
ѪͻȻɢЩħѹºȺħһħû缢ƿʵΣͬʱӶѨﻹԴԴϵɲѪħӿ
Щħżªмͷߴʮһסսֲľħڡ
˸սħԨʱǶͷħǳºģսǿħؼ֪Ѩжħ
Ѫ纣ˮ뼱еյһ㣬ҵӿţܿҪ˵Ұʶڸסϵ˶ºȥʵߣ
Ѿȷǰħģ֯ĽݣȷⳡħԶ˵ȷѪħԨڲȱ濴ȥҲζħԨԶиǰħۼһӦðŸľսħԨս
ǴеĿѾﵽƺûбҪǰ̽죬ҲûбҪʱǰħս
ºȡսꪣ˵ղЩŹŹ֣ЩħģۼҲûбҪǲùŹ֣
ƺھѨϲԴȥѨ춯²
һ˵ԽԽħ֮ǰħ֯徫ܣڵصھѨĺ󷽴ӪͲʲôˡ
źڿб仯Ȼ޺ԵͷŴʱ׳Ӵηſʯϡ
Ѫ֮Уצ趯ͷ­߸߰ſѪڣ³һɬڡ
һŵǰźХţʱͻķ֮洵Ȼ󣬵ȴεؽڵѪ赲棬ƾѪξҵӿǰ֡
ڴħѾɣǧͷֻ֮࣬Ҫ㹻Ұڳ˶ЩħȻѪħŸǿϢڣºûóȻֹ
ºϡɡҶԴȡضܣܼķͽºΧģϵǰ̽·Ҳ˻ս֮С
Ȼ˴νħԨĵӣб龳ϵΪ֪ħԨжвǣԪʡûʡãЩⲫ־Ÿǿ
ܿ죬˿ʮ״ħشӶ䶯ųڼʮɲѪħĻѪȥ
Щħÿһʮ׳ĺɫϸۣĹâԵüޱȣĿﲼϸ
νϸħӴħԣʵ֧вħºҲģЩħĿвʯʯм΢Ųһ£ؾһ
ºԾղŵľ죬ѵЩħʯЩħѧսһ
ºͨħڻЩħħԨȥ㶼ݶԪ׼ʹͨȽЩħʡġ
ܳº֪ѪħԨ֮лʩչͨһƣ浽õʱ򣬲֪ѹǶôĴ
âĸû̫Ԫͽһö׾۳ɣǰº˱ƽʱһԪŽһ۳
Ȼ˵ƣǽ׸ƯЩⷽԲǧĿռӳĹޱȡ
ħһĻƺҲ֪ڻħݳѾܣ㲻ٲսѸ󷽳ȥŨŨѪ֮С
Ψħжǳĺ׺ɻҽ
ױ֮ĵ俪һַɵѪ֮УѩΧѪҲɿˣһ̣Ѫܿ
ݣһö׿Խ׳ļ̳ǽ׻壬ѪħԨ֮Уضδ֪ѹ£ЧҪһңºĽ׸Ӳǿһͷħ䷭ڵǿ뺮ǳȥɱȺħѾѸٶѪ֮С
ʱѾָ˶һۣӶԷü俴ǣΪǶܵиǿܼϢƽ
ܿ죬һصĲѪ֮һӶװɲħ³˵Ұ֮СһײжŰϢƬռлصţǰһͷɲħ˻£ǧɲѪħʼº˳ʱŲǻģԽԽ죬ɫ˳һ㣬ºɵķߡ
ڵ˻ĹâȥԼһѸ˱仯ϵۼױĸ֮ǰϳͷͷɫǣͷȻ˽֮һ߳ţſڵϣʱ׼ǰɱΧӶסض⣬ҲܶĽץΧĵԦ齣ǰɱȥɫ⻪޴˻
ⷽ˿ʼ˵һκɲѪħƾеɱ


597 ѪħԨ
˻аŰϢһռŰţ̼ųºȰ˵񾭡
ͨ彫䣬ͱаϢ̼Ǽڶʮǰ۴¾һ󣬺ڼſƣŬϢҲһӢӡ
˴º̤ѪħԨģǼľӢ糱ˮħһɫϢƽͣŭеĽʯһ㡣
ħٶ൱֮죬̶ʮϢʱѾ嵽ǰ
̶ʮϢ֮䣬Ҷ롢Ȼˣݶ齣նɱҲնɱħŴݶâ飬ų٣ÿһٽаѪѹƣͬʱҲЩħ̫ǿƤͣị̀Ҳشħ
彫䣬ڽս֮ǰͲʧʮ֮һı㲻ʱҲʧȥɲѪħȴ˿ûҪӣǰȱڣ󷽳ħѸٽͲ룬խ᫵бʼձܼͣˮɱ
ҪľҪȿһºֻεؿʣʮħʧѪ֮С
ʮ齣ȻڿзţҲΪ΢Ľ޵ӣɫȻЩ԰ˡ
ѪħԨ֮УʩչͨѹƣԦʹ齣ԪıĸǴӾ硣
ջ齣׼ս
º˵ʱѾִսꪣվǰžвӦҲΨвΪǿпȫֵʱս©ȱĵطⲻҪ
Ҳ⻪齣ˮջС
˳ºϡȻ뺮ؽȽɱսǿߣվ֮ǰҶ롢ˡɵˣֳֵ⣬ӴȡƵĴìڴضܵĶܷ֮Уƴ⬰ì׼ӭħ鳱ĳ
ͬʱҽʮŶܷУڶ֮ǰγһܣǿǰִܵӵĿ
ħĳƻ̫ǿˡ
ºЩħѪɵԼǿǵħϢֻܷ⵲סʮɵȱڣħĿռ䣬һŷǿضܷʮ֮⣬۳һʮɾ޴ɫ޶ܣŽħĳжһжħܸһЩ
һ̣ǰʮͷɲѪħ͵ĶٵأųƣԾʮ׸ߣѪܸצſƴӵĺսìصسɫľ޶ܴ
һ̣Ҷ˵ĶᵽɤˣȻ֪ЩɲѪħȥֻͨΪͨħ׸ߣƤ֫һǿ׳ÿһͷ඼Ҫǧأôٶȳײƾؼ֮£Ƕܷܲܿסһ
ءһ죬ͷɲѪħݺݵıܷ۳ɵķ޶ܵ
һ̣λڷ޶ĵĶܷ⻪ھ޶ܵıֳµķģǷתţţܲûбݻ٣иʵļ
Ҷ˲û˶
ضܷȻܳ鶯ԪѪħԨ֮еԪͼΪϡħһҲֻ̽ԵĳѾĶܷԪֻҪжħײܷͻ
ؼģħì̻ĶԿЩͼħһЩļɼº֮ǰ˵ģûа֮԰
սֱӹϵսսţۼɲѪħĹѪħԨ˽һޱȼѵ飬ôɵ
ضܷҲȷʵЧҶҲ׷׼ضܷǰγɸķΣħж
ħĹ˺һ޶ܣķ޶ܵסħԨбʮɿȺɲѪħûа취˷󷽵ħղסţֻܺݺݵǰײ̤޶ܵסͬϡ
ײ̤ǽϵģܿϰͷħھ޶ǰ̤Ѫģ
ĽʮضܷڽħĳƶסʹħαӵңȻں󷽶սļԱͳģħûԤϵεķʱǱĵսźɫľޱޣݺݵسȻͼǰȥɲѪħǳȥٿʼڶֵĳ
Ȼǰеİɲħڷ޶ܾѺ˻šţżªıǰɱ
ûôǿĳºµսɢҵħ˵޵еĴڡ
ºսꪴݶ೤ĺɫɷâһһҵıնȥһ㣬ǰʮͷħնɱ֫йǶϡѪ׷ɣ뺮ϡȻؽסºĲҲЩǧؽƤȾս׵ħǰ벽
ȻޡͷȻڣҲʮɾ޴ڳºϿƶʱ˻޿һţһֻɲѪħڿУųüצѵɲѪħ˺Ƭ
ʱвħ嵽֮ǰĵɶ೤Ĵìһ̳ȥ
ЩطìޱȣøߵȼǿģЩΪÿһ̶ǧȻֱӲɲѪħͷ­߲УȻìصһתܵشɲѪħʱίڵϣ鴤ֹ
ɲѪħίٵڵϣҲһ׶ߵӣǰܿͶߵħʬ
ʱͻȻһȴȻĺɱ̫ðһ˻бһͷʮ׸ߵľħץסβ͵ϹȥܶʱмʮħΧɱȥ
䣬ѾɱѪɡ
ԣȻѾѱʮ꣬Ϧദ鼫ôźԱħɱŭһҪɱħС
ºսǿҲҪܵͣõвܶԿħȻʱǳ彫ȥ̼ͻĺһΪɲѪħеζ
ſǰһֽȻΰڵżâ飬һѵ׵糤ƾճ֣һѹźŭ̵ɲѪħɨȥ
Ҫ˵ͨħɸߵľħױһӳ鷭ڵأûܷԲųӳȥ
źʮͷĴڲͣѪȻʹ
ħƲսڼʱ򲻶˼ˣ϶˶ǵλãҲ֪˶ãºŸоǰħűϡ
뺮ɱ𣬷ìһͷɲѪħͷ­гͬʱѰһĿʱŷԭǧħѾնɱ
뺮͵ɢͨһڵϣҵشϢֱֹѪեɵҪվ÷
ʱвʩչķͨѾľһֹϢѪҵطţ´˷ӿ˵ģ


598 ѪħԨߣ
ѪħԨ֮УԿռʱĸ֪һ㱡ɴսͣס֮󣬳ºҲ֪˶೤ʱ䡣
Ѫӿܶ·ԵΣء
ߣ
ºͳһ£ƽ̯ÿ˶ʣʮţڸղŵս֮У˴󲿷ʱڽⲫĵԪԺԲơ
ǧɲѪħĲʬҪܽ൱λƤǧѪۼףͶ⣬ڻûнѪħԨڲȻľʹȴ
οħȦħӵص״ͨµĳڣһΣյźš
ããĮĵصףǶǼҲ㣬۵İӸ¶ѨһǰħħԨͨЩӸ¶Ѩͨǽڰʯ̲פѾûа취ǰħѹħԨ֮ˣø֣Ǽǧ񣬿ܸûʱ䶫Ǩ
սյսֻҪɲѪħһŵĵز徫սǿԶסɲѪħġ
º뷨һ˵üͷ˵ǲ˵˳ߣʣµһʰƤһһܷħԨ̽
˵֮Ӵͳһ£ȴһֻ͡ӤȭͷС
ȴָһɫĹ⻪ȥ·ƵģȫһڹѪнΣһףȵͣڿУƬ֮һȥʧ˵ҰС
Ͽʧ⣬ȴһʹ˵ӡϹ꣬ͨѪѹƣ߰ʮﷶΧ֮ڣһУҶӦֻ֪ϣҲֻһöΣӡĵҲͷˡΪ٣Ҳա
ºǲȳħԨǻεľ޴ѨħƣħԨʶܵƣȷûСɵħƵǺأԱȳв
ºһöٳһС鲻ѪʴĿռ䣬Աȼ˶æְħƤºϵҲЪš
·ϣո˲ٵƤоˣֻȡ͵Ĳ֣һ֣ü˰֣ƽֻҪʮϢʱܴһħʬ
ֻǵǧħʬôҲҪʱ䣬ħԨħʱڣȫ޶
ħʬºѸٰǰһƤ봢֮С
ûгֱݶԪָ˰ɷâһӣһ΢Ѳ֮ɲѪħ͵ƤʹƬƬ
ϳ³׳󿪴أҲѪ۽ϣһУʵڲɲѪħ϶١
ʱһһĹȥˣֵҵǣڼʼûκһħţºܾããѪ֮У·ħͫڿǣ÷ǳ
ཫħкʰãºϣˣȥѾʱзʲô׵ĵط
ü˵սΧʮﷶΧһ飬ħȴû֣ˣѲǸղѾħԨǰħȫˡ
ºüͷᡣħ֯൱ܣŴҲ̹ˣղսʱħӵһȻмʵǿħͼͣóǶħƿԲűɻʤһħԨӦи߼ħڿЩǰħֻʱûбǷټҲӦиǰħǱš
ǸղŴôңħԨҪи߼ħԼħΪûжأȻɻʵ
ºȥϵѪۣ˵ħӦǲ߼ħܽǰħԼסѪƻĵصݵͨûг״򿪣ħħԨܵطķɣԽ߼ħܵԽ˵ħԨӦи߼ħڣҲΪطķɣħܴᣬӦûûнãŲòǱ
ºô˵˵˵ҵȽħնɱû᣿
ºͷ˵
Ҷվһԣȴüͷ˵ҵȻڻû̫ģ԰ٵվЩðˡδԽԽĸ߼ħݣʱնɱ֮һ˼ҲرĴҪ˵νѪħԨ֮ĿѾﵽ˳ȥץʱƳɸѪۼףȻ쾫ɱУ
Ҷ뵱ǼһҪǼǺ緢ڳºƶ£Ѹ𣬼೸⣬Ҷռƽ¬޵Ĵ󲿷ȴΪ
αںҶӾͽʱԸðա
º˵˿áЩѪħƤʱ˳ȥþĹʰҲҪһ²Ƴ㹻ѪۼʱħɳǧħѪħԨ֮УǵʱٽħԨҪһսοߵȼħѪطָ죬ҪһڣǧħħԨһͷսȵ۷ħͳ죬ʱս͸Ѵˡ֮ǰսҿսµĲҳ̶УǿȴûôߣֻҪûдĸߵȼħǣסǣƲԣǳ˻ûġ
ڳˣһǸľӢʶ۹ⶼ֮ѡҲ֪ش֮ǰм˻˵ʱðʲô
º˵꣬˶żǰ̽ҶҲ˵ʲô
Σǰ̽һ֮ϺȻЦ˵ҵˣʮȻһªʯͷկӣפǧħûħĴڣͲˡ
ɫһ񣬳ºǲ˾ܾ˵Ǿͳ


599 ѪħԨˣ
ָºͬһ㣬ħԨħկɱȥ
Ҳ֪ǰħעⲻǣһ·УºҲϢҪǰħ׼֮ǰɱħկۼħկĽǧħԼħկ֮˵ħУ߲εħɱƨ
һ·ϣû鷢ĴεӱûͺħԨ֮Уһ㣬Ѫ͸ļµĹ졣
ҪǶѾߵһû˭ҶԷص棬˵ѾӲˣϾڷӵܡ죬ǼľӢӵܣûӳº
һʱʱ񱣳ָӦôһ˽ŲħկӦòԶˡ
ºһأͻľʯǰȥһƬɺѪ֮УԼԼܿһʯկǰկǽȼȿǶħԨвұڼħկ߰﷽Բ
ħկڲƲ򵥵ħѪӳܣʶ첻ȥºҲûа취ȥ̽ħկڵΡ
ºţüͷҲ̽첻ħկڲΡ
ʱһ޵ɫӰ
ϵģʵ
ˣ껹ֶܼʱ䣬ûпħկΣ
ٹʱҵģ
ʹķɹ׵ϣȴĽħկڵΣ˵ºšҡ֪
ħկ൱ªħկһߴʯΧۼǧħٵ˰ħկӵڼ͡Ѿ˷Ҫ֮ǰҪܣľħҲҪܼЩʯڵ̽첻ħħԨӦþʯ֮ڡ
ħկķأҪȳºԤϵøһЩ˵мʯӦþħˡ
ºѪƻĵɱɲѪħ൱֮࣬ѪƻĵصıԵҲħУѪħҲûǿĴˡ
ȻвڳȴҲħǿͻǵУһսҪʵʵͻħկնɱħȫ
ºɫصĽˣ˵ħկҪ֮ǰԤϵǿһЩҲΪħկԤҪǿǸʱ䣬ǰħмǿĻᡣΪشٶħԨҲڶˣͻħկλҪסԵλӣ롭
˵º˶٣ɨһˡ
˶֪һս˾Ҳزˣʱͫһ˿˶һӭºĿ⡣
ºҲ˵ʲôֳīսꪣҡ뺮֯׶սļУħկɱȥ

º˱ɱʱħկеʯ棬һͷħⲽ
ǽѪħԨǰڴ󽫶ңȻħжʮ׸ߣȥһڴ߶
һ˫аħͫ͸©Ѫȵâ˸ɫļֻۣ׳ʯһ㣬һ޴Ǳ䡣
ͨħ;⽫ǰħѪħԨݵǰأҺǱݣʱʱһأʱ䣬ҲܵͷǰѪħԨͳǰħ
طķ̫ˣұǿ͹һꡢ׵˺ѵ
˵ڴ֮ҲħԨǱ˽ʱûи¶ͷ֪Ĵڡ
ȻѪħԨûʲô鵤ҩɲѪħƷʽ򵥴ֱѪ󷨣ֻҪгѪ⣬ƾͻٵĸԭֻɶѪ⣬ɶྫѪ⡣
½ǧͷѪƻĵؽѪħԨħϵʱѾָ߰˰ˣΨϵĴˣȴܿѪֲҪʱ
ȴҲûԼְ֮໹취ܿ徫ܼӵħԨڣѪħԨпµͨƹķߣϢܵĸĻңΪĴ׼
ȴû뵽ºʱѪħԨ
õħ࣬ߵʮСħζûһűһ̣ɢϢ̫ǿˣҲڼħϸܹ֮ǰûиǷֳһħȥ̽Щʵ
̽Щʵ֮󣬶Ǹǵѡ񰴱ȴЩ̰岢ûҪֵ˼ħկڵɱ
Ȼ֮޿ɱܣǾֻսһ
ҽ⿪Ǳޣ߳ʯ˻еħºɱķ򼯽ᡣ
ǧɲħѸټħկų󣬼м΢һЩҹǱһӣ͵سء
ѪɲѪħջġ
ڳº֮ǰһսУЩħסսͬѪ⣬ԲҵģħկЩħȻҪһЩԸǿ߼ͬ鲻ϵıɱõˣȴû˿ľٶ
ºªʯǽȷûķ󣬾ħկȥһ޽ֱӲħկĸ֮ء
ħ߳ʯºǱߴУΪǸħУħĻͳǰħûžȻǸδħ
º˷ܵĴУʦ֣
ͷҲأֻǼ̵ػһ䣺֪
Žһ֧طìֱ䴩ǧһͷħţſھͽâ³ʼס׼ҼħԲȥ
ܿһɫڲָᣬѾȭͷСˡ
Ķһ˻һٵƿǧħеĳìͶºȥ
ͬʱºһ󣡡Ѫһҵ𵴣ʮܷȻſλڵС
ЩħĲеӸԵδܱȵһ潣âǧսһŭХʵǾĶǣû˭Сƻǵ̥һĻҲҪܷâ
ʱһööܷڰǰγʮϣֻǽ˲ͱɱѡ
еѾϣͼһ۴ϸףɺѪȺվħеĶҵͷȥ


600 ѪħԨţ
ϵâʼ۵ʱǹɭɭȻɱϢ꾪¡
˵ѪƵ۹ļħбЩǿⲢζҿ׵ֵ
Ҵ˻ţ尫Сħ̤˳޴צͬʱʼ趯૵Żɬ
һްɺĹâӶħӿһӰ޴צȥǹâѸݣգۼ͸ԲԶһͷħϡ
ͷħһеıôһڵϣâۼѸήȥƺѪ⾫һ˲ʱߴӰƾնһѪɫ
ѪӰ޲û˶ͣЪһŤţȥѰһĿꡣ
ܱߵħŵɪɪȴûһ롣
ѪӰ綾һŤţٴһħͣħѪⱻʳɾͨһίڵϡ
ѪɫϢʱʳѪ⾫ʱҲƿն
׸вŵһ˿Ϣұ޿ɱܣƺĹѪһᣬӭ׳ȥڶͷʮɴȻͼɫ׹磬ըܵħѪ졣
ֻ׵ѾѪ޴ܽ׹⣬ֻϰħһԣγ˺
ȻͷѪ޵ħûдﵽħǽͨħѪ⾫ǿз⵲һףҲίٲ˸ѪɫͫףҲȻǾĹ硣
ºû뵽ħ߻оͨѪطĲ¡
һ¾Ҫ۵ڶףԶͻȻһĲԼЦѪħԨһʱ䶼ԼɭɭȻɱϢ
ºص׿ȥҲһأֹͣס
ͨô
ºɫصص˵ͷħԨʵʾͨѪƻĵصͨ绹ûг׵ںϵһνͨûȶγɣ˭ͨܵطķɣ޷ǿѣͨĹһţطķɻԽԽζŻԽԽࡢԽԽǿħħԨ
һεĲƺΪŵḶ́ѵѪƻĵصħͷǣѾʶħԨǰħܵҪԮ
ΧħȻθºͨɲ֪ħսҪǵİΧסԮ˵
ҪȻ˳ȥ
һҵĲԶѪħԨ֮оҵţγԶˣһ޵·мŵΰǰŶԼСҲһѪƻĵػͶħ
˴ʱ߰ʮȥܷħԨײûмӲʯҲûзڵҽֻһ﷽ԲĹĻ
ѪӹĻڶ޾ӿħԨ֮С
ǹĻ֮ʣޱȣѪĽȾ˵˼ɾҲΪĻıһ࣬һӦﶼòˣӰӰ´µģܿĴأŤĸһͷѪħ
ŹĻر仯ͬһ㣬ظڣƴһҪš
ܰŹĻʯȴͭһ㣬ܲͣزţȴûҪʱļ
ײĽһڽںϡ
ԽԽŨصΣϢͣسˢ˵񾭣ΪҪ뺮һЩףѪۼµɫһƬ
á
º麣ع֮һڣ麣عϽɫԪһŭɨĶʱһɷâ˫ֳյսͽǰͷħ룬˵
ħ濹طķɶЩԮ٣

ºͲŵ˵ս֮ǿʵЩҵԤϡ
Ҫ֪ħկлħǰħеľ񣬵ζδֵܿסȺĽ
ڶҽά֮ʣħԨĲһ֪ħѾʶħԨǿ߽ʱ취͸Ԯ
ֻҪٶ֧ƬΣȵԮħԨҪ˵ɱǰһС壬ʱɱѪħԨѪħԨ֮ͳͳɱɡ
ǰͷԣѪ̥֮֮ǿɵԼħĹؼһȻºűּǿսսڶҿֻҪЩǿʶǵԮԴԴϵĽħԨͻȴ֮ġ
Ȼºˣ˷Ʊøӵң籩ħկϯ־ò˼飬ȴ˿벻ºѪƻĵѪħ˽⣬֮¡
ϰӿѪɫĥһ㣬ǰٶЧļħկڵǧħһ
ȥȲԮĵͻᱻЩնɱ
ȻҲܣֻǶͷͷһֱʶεסԼӣܿס׵ĺ
ѵĶҽ̻ƵһҧʹħѪȥͬʱǱ޻ѸȾһɺ죬âţһѪһ㡣
Ǳ޷ɵ֮Уһ죬Ȼ͸ʮɳѪɫâ·Ѫһ㣬źպºͷȥͷħҲٴγȡͨħѪ⾫ѪӰޣԤ׹
ºȥħĹǱ޵ֵסʱĳҳ
һ˷㣬սҸո˵ıӻ֮»ָʱҲ˲ϧԪʹ齣Ǳնȥ
֮շɳʱĳ߳ӷ֮ʱâγɳľ޽һɻͻȻƣӭ϶ҵľޱޡ
նֱ꣬·𱻾Ļһ㣬麣ع֮жһͷħǿΪҲû޳ħֻ̥ǿסĹƣҴѪ֮жȹǹŰɱϢܡ
֮նɳȥ㵲סƵһޡ
˻𣬴ݶǱ޼
ҽҧסأÿеѪȥֿ齣ӭȥ
Ÿո̤ûã翰ȹȻ׵סҵĺպħ
Ѫɫޱס֮Ȼ̧ͷźݺݵĳ
Ҳóһȥֵǰħ˵ħ֣жħΧţǻ޼ƿʩħˣһʱ֮䣬ֻʮ⻪зɳ˻նɱ
ûΧӵеҶˣ齣һһ𣬲סǱޣһֱҵħնȥ
ۼʮ齣ͣħӶѪ⾫۵ѪӰޣߣȻʮ齣һסλǿﵽħУ۷ħ˵ҲѾǿ֮ĩ֧ٶ࣬ʱҲûа취ǱջأħûзӦ֮ǰͼһҫĿϵѾͷ­


601 ѪħԨʮ
Ѫ·ް㻺䶯ħԨ֮ǰһɫţ续üۼ֮ɫ
ʯǽ󹹳ɵļ̷ߣ򾫾
ʱȻѾ봺ɽĲѩûг׵ڻĳո𣬴Ӳڶ֮ϣγһΪļӰ
ºѾ̤ѪħԨһһҹˣҲվһһҹ
ԪȰ˼Σ޶ԣֻȥǰʯ̲ߵֳָӣҪӦѪħԨܻᷢκαʣûʱﵣ¡
ϸ㣬º㲻ܶսЯķʱӦѾҪϣٲ˾ֻܶԪѪʴ
һԪϣʶɱεħԨ֮УһħϮ˭Ѵ
һʱǰѪħԨҵһΣʱʱУƬʯ̮˵ġ
ֹ֮ͣѪħԨĳڣԲڴĽýӰʼûдѪħԨ̤
ͷ콥ƣϸɳϵӰʱѪһڣԼжħԨʱԼԼܿ·ͷҰʯﱼڣż˻ХУ˲֪ʲô顣
ڷߺľ䣬ꪶվ𣬵Ͽ
ԪܵԣȰ˵ѪħԨﲻ֪ʲôʣдħҪˣϳر֮С
Щںɽ־ĶʱȴºǶûгȴѾħҪºǵôˣ
ȻҲǿǳº檣ڶߵŮ٣ԳºǸжмʱҲȰ˻ر
Ҳ֪ش֮ǰСƵġѵѪħԨвʸģҲֻҧתɻر
ո̨֮ϣתȥֻʮ⻪Ѫз׷׳
Ҷ롢ϡɡҡȻһѪӰȴٳûпºΣÿҪ裬ֱſºһ𣬶ݳѪ
ºͲŵ˽ɱֽ֮ʮʯħҳΪҽħԨѿں󳷣Ԯħǰ׺˫ֶսһ
һνսºսˣһգҲֻܽɱǿóºͲŵ˶Ϻ󣬽˫ľ󲿷˲ŵ˳ɱħԨ
ˣҲʮԼʮͷޣԶħԨ֮УʬûüͱЩħһա
һ̽ħԨûǰɡ
ºšҵ˷ɵ̨ϣվߣͼǧħѪɱ
ֻǸħͬЩħɱѪԴûзսͣѪԵ£סͣƺڹ۲쾫ѪΧķ
һ׸ɡ׵ħͷҸѪ۾ħ̤ѪɺħͫɨħԨǰԴľѪ֣֪ǲǱʾмĳЦצһӣǧħ糱ˮħԨȥ
˳ºǽħԨ಻Ϊ֪飬ڳн䣬֮ǰֻѪﴳħûм˼˵ǰħ
֮ǰǶģħǵħսǽս»úεȵĲң
ȻѾ뵽Ѫħٲ׶ȹ˿˵ͷһӰ
ϻȥȻǼʮܴյóģô˵ɽھԲʧһжҪгºˡڽħԨǰҶ̬൱ĵһɫϾ񺮶ʯͷ
ǼҲܳʮһ֮ڶȻǸϵɽߡͬʱڻɵɽӳºĵҲɫѿ˵Ǽλƽ¬ǧ⣬ľҪһЩҪƽ¬޵ľ񶫳ʱ¡
˴жȻųˣǸΪ׿ˣʮˣڴȥļʮͷޣʣһӳȻĺԶѪħԨ֮Уνҡ
ɾƷչȥûԾΪľѹħٿĸڣͻããĮȫ汩
Ҷ롢ô̬Ǽ󷧣Ҳ׷ױʾӵܱμӶѪħԨˡ
ȻҾٶȶǨ뵽ǧӵԶͽããĮҶǶ¾ʳºǼ嶫㣬ǧת·Ǳ߿нӦ
ǼǼС㽫еڡʳЯ·δ֧·;ģеʳЯ·ټϴأǨٶֻ֮ǧڣôãǼͷʹ⡣
º˵ڳ˵衢ˮõİ⡪˺ɱפ;ս⣬ǾԼʮҷͧǧǣǼӵܶ
̸ණǨԼѹħԨϸڣϡҶ롢˾ͷ¹ǡƽ¬ɽȵأų˺ˣҡȻɵ˶ֱӲԤΪһħԨѹ
֮ǰҶ롢ϵ˵ϣɫβסϾһοѪħԨ֮еɲѪħҪ֮ǰľö࣬ҲעҪѲö࣬ħԨڲϵУǶħԨڲΣȱ㹻ЧֶΣעÿһսʮֵĲҶѪȡ
ºĵǣȴûҶôŨأΪɱѪħԨ֮ʱԮħǰսУܵϤϢ
ҦϸһǵħȻҲǲħԨ֮ˡ
ºͬʱҲûôʱȥʲôɡȽʮ·ִ̾ܵʯ̲ҪɡԮ֮ǰȸƳһڱμѪʴѪۼ
֮⣬˶ԣսջǴħɻǸǱޡǱʵһͷħԵ׵ƶɣѪħѪƻĵʱʵִ̫٣ǱƵʵڲǿ⣬º㻯ʱ䣬Ƴһħսꪡ
ʱҲý֮ǰǸս̭ˡ


602 Ѫʬ
ħذײǧǰ澫˻صѪħԨ֮УħկһƬǼ۸ǵħŤȻǵûʱ徫ķߣζǰһУͷûŭ
һͷࡢŽչìħӭ
ħħذײǰһԱħУذײôͷħԨЩ⣬ʩذħկеĲʬڴ˴ذá
ذײҿһ
ħկй㳡ǧ߲ʬѻħկ룬·Сɽһ㡣
ʬɽԱߣһСǶħʬұըýڵĲʬһԡ
齨ѪƵ۹֮ħħħ໥ʳսѪ⾫ûɢѪʬȴ˷ѵҪﾡá
ذײȱȱػ˻֣˻˵ЩϹشͺã㽫ʬ͵ʯ֮УûõļһȻ˵çײܣ֮ǰħԨǰħҲͲ֮С
ǣħӦһʮħĶҵѪʬ̧ؤذײʯȥ
ħҲ֪ذײ켴ħ𵥶ֻħԨҲܴᣬҪҵѪʬָΪΪһ㡣
ħħҵѪʬ̧ʯȴûм뿪ʯȥʳħѪʬذײʵҦϸôϹȥϵȵѪʬܡͲ£
ذҦϸʩûذķԸҦϸˣذʲôԸҲҦϸ
ذײªϣ¶һ˿Цݡ
Ҧϸǵ۹ѪƻĵرԵõħΪһ֧óǳǡף峤ڱչǱУʱذײ£һһħԨ
ȻħħսɱЩں׵ħذײ֪֮ǰʧҪû뵽ṥħԨнħȴûг׼һαɱһֲԼҲˡ
Ҧϸⲿħ൱ӵģ׼ȽħկӹҦϸһѱħУͬԼƴӣҲذײ켫Ϊá
ذײΧŶҵĲѪʬתȦʵѾֶҵѾ飬Ƭ֪ΪʧˣûٽħתĿܣҲֻʣһѪʬк
ذײƳһ۹һԵҦϸ˵ⶼҸҶ˲꣬Ȼ𣬵Ѫʬ̲͸һȰɣ
Ҧϸһϲл
ذһҲ֪ʲʡҦϸǧл֮С˵
ذײʱѾʯǿʯ֮ϣһ°ͣ˵ҪΪβսһ˻
Ҧϸذײ˼ܣ񣬽ذײƮƮɡ
ذײʱҲ£Ҧϸ͵̤ѪħԨ׼óȻȥ϶СͻϮôһ£ͺ۹ħԨµĲһλħǳѪħԨ֮еĳıһȲ֮£λħֻʩչͨǿסͨҵȲܲôܷɵ̤ⷽ硣Ȼ۲ûУ֮ڣħ𶼲ٴγ֡ͨΪλħһεǿи棬һڶÿ񱩲ͼħǶҪ̤˵ҶѪħԨ֮ͳͳɱûкԮһᱻ಻ӼסȱڣʱȽǸûɵꡣ
Ҧϸͷͺ֪¶ҵһشȣл˳ʯ

ѪħԨ֮սһһҹȻʱʱ̿ϣʶܼԶѪħԨУҪʱ̽ţǿºҲٲ
ѸٴѪħƤӪع֮󣬳ºͶ´һ̤׼õľ֮С
ºոսϢת죬;ʶһ˿ѲĲ
Լ֮һַǳϵȻºҦϸʵʾ볬ŨܵѪҲûа취ֱͨʶͼͨԼе˿˿˫Լõ룬ϢǼ㡣
ҦϸŵڣºħԨڲһнһ֪ԽħӸһأºվ͸ˡ
ڶһ磬ºˬ߳ңоУ˸ҡ˺ͺԪҲڴеȺ׼һӦҪ顣
մһɫװȸƣޱȣһŶ쵰ϲʩ죬֮䣬տտԡ
ƫڴеĻ᰸棬ԻһӣºУһ˫ȻһЦӯӯؿųº
ºҲٲ˹ȥڶ£˿ͬĶһ˲·صڵĿ֮ϡ
ºһ֣˵һ̤ѪħԨħ֮֯ܡս֮ǿҶѾˣر֮ԮǰħҪȵһǿѲ࣬Żǧѡ⣬Ѫƻĵļħͷ£ǿȶܷͨɣͨҲüȶҹһ֮ڣħԨڲκħ룬͸һζħԨˣȡʱ䡭
ĿǰҲвšȼ޵֪ǵĴڣҲ֪ԺΪħٶڣԳºѪƻĵ˽ôࡢôж׼Ҳ֡
֪̫ħѾ͸ݡ֮УǰЩ˶εϰף˶Ͼӣܻܿ佫һЩܴ˿й©й©ȥºǼģûнҦϸ鹫ڡ
Ҳ˵ٻһµƽΪһ峲׼´ݸϸԮҪʮҲܸϵǼԮʱϵøҪܿʱٴѪħԨ׼ЩսҪսе䱸ҲҪڽħԨ֮󣬱ôֲ
һֱʱս°Ų
ɢȥ֮󣬳ºס֣һǸصһЩʱ䣬ֻǡ
˵ֻҪڣұİ


603 ׵
ҦϸĴѶѪħһħԨҲһºҲǳºѵõĴʱ䣬²ʯ̲Χķ
֮ǰԪֵķ̫壬û㹻ԣҪ½е
ºںɽʯ̲֮ԺΪߣǿеѪħѹħԨ֮У⽫ħħųѪħԨפغɽı޶ȵĽսӳȫӽ뼫ѪħԨ֮ս
ɡ;УǼԮٶȻЩºȴӾѡͨкΪǧྫ񣬽ǼĵӶȥǰӪɳҡ뺮ͳ졣
ºͬʱҲδȥǰӪĽǵʱҲ׼ΪһݶӣһжУȽħԨս
ҲٶȣݵǲºսӪսӪԼӺȵس䣬ǧսݹģսӪɺˡɡȻͳ죬ɨпܴħԨããĮѪħ
սҲʹãƹģսӪڽϴģս
ºЩ²ãѾʮȥˣɡ⾰֡ȽԮϵɽڰ֮󣬳ºŵɽȥ
ɽص׵ҶϹ¼۲Ϲʱڳݵıڻźº˵£º̤ĮһһҲħԨսѿɽصҶºħսꪡ
ɽصҶȥѾöĳɵعº߽ȥһȺصʯ򿪣һʮɿʮɸߵĴ
ڶ̶ʮ죬ǸѾ̵ʮ׵ħǱޣʱڰС
ʱĥ̴СϵͣڴϷнطһĴָϸϵħǱ֮ϡ
ÿһ׻ħǱ޾ͻһ󵭵ɺƶͨīĹǱ޾ͻ͸һ֡
žڴ룬º߽ʾȥ
ǱӦȱŹǣ֪ôħСҲ֪о˷ǣʮ׵֮ħ֮ʣܸܵһͬͬԴĸо
ºΪǱһͷħԵ׵Ǵƶãû뵽ǲż۲ͬŹǣһ£֪Ҫ˵ʲôźá
Ž˵յ˵ȱŹǲ裬һ壬ΪսΪսȱŹҪΪػݶսҲ컯
ºŻҲһɺȻܼ֮伤
Ѫħٸ𣬵Ѫ֮Ѿˡ
ʱ̣ǧͦڼȵˮ֮Ϳ֮̿УŹڴսлʣҲһ컯ˡ
Ǳޣħʮɳʦʲôֶʮ֮ڣͽ֮ˣºʵ
ºųһˣȻİ
֮ǰȻŽǱޣƳɳֵս֪ԽǸ߼Խơ
ǬԪؾκһܶҪʦķѱľпƳɣǱ൱󷨽ƵħƵƣҲԤҪʮ֮пܽǱֵս
ȴû뵽ڲŵʮ죬Ǳ޾ʹһˡ
ţΪȻ֣֮ʵѴŹʦһֻ֮Ա֮ûùˣҲ裬ʮչԱ㽫һŴ㣬㶨÷ǳ
ºʼ˵ʦӸһ߿ܷһֻԼɲѪط֮󣬱Ѫƻĵص޾صסʦء
ſЦ˵ҲҵĴʦ֮ǰҶ㣬ұԣֲ̤֮أΪ̫΢ڵķţҲҪʮһЩҲû뵽Ѫٻ˵оͽ١Ҳ㹻ǿ̶ʮݣҪȻΪҵ赡˴°
˵Щɫ񣬲˵
ϲû׵á׿ƣ˵Ҫ޷ǽҲǰױ㹻ľʹԪɷްϵתС֮Ϊβܴ֮˵·󷨽֮УѡʱģȱŹǣɲҲŹ̵ƣ˵ֻҪ׵֮壬ʲôѵģЧԣ˼ض⣬֪֮ҪͨĻٱʮʱ䣬һܽ׵һ룬ԣ̫޴ˣȻ֮һˡ
׵һ룬ҲҪʮ׳ºȷʵûа취֮ڽɱ֮˸߳ĹУ׷ƿҲһֶºԳһ
һ˵Żһߴ׵֮ϵ֮УΧ˶ĹǱغ
ž׵ƿڴ˹չ¶ţºܹϵÿ׻ϸСȴɱһ龳ĵӣǹǱ֮ϣȴ㽹۶ûС
Ž֮ڸº֮󣬳ºһתҲѧŲŽ׵֮һȽȽȻȴûа취зֳСǿ϶ȵ׹⣬ȥ׵ޡ
Ҳ꣬һ㽫Ҫڳºϰٴ֮󣬳ºŽͬһշˡ
ŵͷ˵ȱŹǱħ̫ˣħմȾҾʮʮҹĴŽħ˴룬ʣµŽ֡
ºȻ
ºʱǰͬʱٿֻһŹǱϵħȻº򵽵ڶؾ磬ϵռ죬ͷʱºѾͬʱˣֱʮֲ㽫Ǳϵħɾ
ʱǱźպ֮ͬʱҲ̵೤ͨɫѪһ㣬ͨ͸֮Уűĺ⡣
ºǱ޳Уأ²֮أЦһ£׵˾޴󣬾սꪣõҲûа취ϡ
˴βº֪࣬䣬Ԫøʹ麣ع֮ڱøӵĳӯ
Ҫ½߰꣬ܿãҪʲô취ѪƻĵأѪħǡôɱУ˵
ô˵º۾һ׵ҦϸɻȥͨҦϸѪƻĵأķУٸսꪣ


604 ƽ
ڳº֮УҪסŭѾºںڱ֮УԪ񣬿ܷ뵽Ԫ񣬾Ҫŭ֮ѡһˡ
ǱΪǡûнħĿܷҲѾ˳ıԵֻǰʯ̲߲ȣº鲻ʱǱѪƻĵأ÷Ҳ
գк֮ṦܴɣҪȫĵͶУп޳ɵ
Ǽ嶼ŸոտʼǨ񣬰ʯ̲ΧķҲԶƲȹ̣֪һº󣬻жǰħħԨºȻµʱѿǱѪƻĵ֮ĵ
ܴܼɵ׵̫ˣôЯ䲻㡣
Ž׵֮֮УֲһС͵󣬳ºҲֵý׵޷֮Уҹ׵ϴ񣬺ʹ֮Ӿ
Щºʯ̲Ӫȥ
ɽͰʯ̲Ӫ̫Զºո̤ڸͷԶԶʮڵʯ̲
ǳºķͧƽ¬޺󣬵һʯ̲Ӫʡ
ƽ¬ȻƶԾܷ֮ضԵģʱٶҪ̫Ĳ㣬ֱ͵ʯ̲֧Ԯս
˵ߵĻЩǧͷսޣнǧмϣǼף˲һ룬ʣϣһ˵ʯ̲ӪԱɽʯ̲Ĺܾͽս󡢳󡢴ططҪ֮ããĮ
ϾʮҷͧҲޣҲһֵҴĮɳŰͧҲǼÿһζҪдޣٴ·
ºʯ̲ӪӪĶߣһɽɢǧƽӵС
뺮ӭºʵôôƽӵ
뺮ԴҲǺҪүȥҿʡ
ºҲ֪뺮Ծ֮²ôģֱȥоҵ֪ǼǼȹĲ忪ʼѪ֮¾Ѹڽݴش
ݳǼǼռݵļ⣬ħºĴĮɢ԰ټƵСޣЩ˵ǧ˲ȵĲ壬ϢЩ֮С
Щ֪Ѫ֮£еԭعƣеľҲвپǨħºɽȾڴĮСޣΪЩС嶫мվ
֮ۼôˣҲЩ壬ʯ̲ħԨΣκ൱ĲӵԸЭħԨ
Ȼۼʯ̲ƽ񣬶ûʲôǿΪȴܷ˸ܵһΪսΪħֿơ
֮ǰЩŴ󷧵ı֣ƿסƣο㵴ԭˮУ¾ҲᷭԽɽϱܻȥˡ
ÿºп˵
ȻһЦת̸ѪħԨеתۼʮѾȥˣʮʱڣѪħԨİżЩħҲٵúܡҲ֪ħҪʲô㣬ҦϸûµϢ
ºҡҡͷ˵ҦϸϢذײ֮ǰĶͬ¸·ЩһòʲôԮƾǧħɱħԨҲֻ߹һ㲻һħԨƴħկķҦϸףʱҲбֵĻᣬֻϣҦϸԴܼħԽԽӡ
ҦϸԴǴѪħҦϸԴԽӣѪħĵλԽҪ˵ռݸĵλãԽħ¶ħԨȴǲ
ΪħԨڲԪܵѹƣսĺĲƼȡԪûа취ģħԨڲʹսеħկķ޽Խ̣ҲζźսԽѡ
ֻΪ˴֣ЩǱȻҪġ

ºͶѪħԨо²ʱذײվڻֹͨǰ˼ţվҦϸͼħУ
ʮĳ֮ͨеڻƽϢ
Ȼ»ǲκͨи߰ʱ䣬ͻһˡ
Щӣ˵ӵķһȹ̣ۼ岿ԽԽ࣬Щ˿ûκεġ
ʮļӹ̣ħկͱӡ
Ҧϸָ£ݿӵȵȵķʩħկһͷ˵ϹħޣħԨҦϸ֯ħպ󽽹ൽկǽϣʹկǽӼ̡
ʼո㲻Ҧϸô˾ͨǷ֮Ͼħϰ߽սɱ
ذײԹԵţͻȻһѪɫ⻪֮ͨȽȽͨе
Ѫɫ⻪ѳ֮ͨڿУǿаʶѸӿذײ춼еĵһ󷢺
Ѫɫ⻪ϳذײϢһֱֱذײľ­֮УаɬϢѸٻһϢӡذײʶС
ذײյѶϢ֮˻ХܵѪҦϸħУȻ֪ʲôϢذײӣӦǺõϢһҲ궯
˺һذײֹס죬ЦǰħȻͨʱһ£ֻҪͨٴȶ֮൱һʱÿǧľħ̤ħԨܷɡŲöãǧѪ⣬꣬;ոˡ
ҦϸħУħԶʱĺѪħԨ֮вͣػص


605 ۹أһ
ڰʯ̲ΧµķϵͺǼǼҲ½ºӪھѪħԨԵʮ꣬ζżδһʱѪħԨϱŵһŵʮӪݻֵܼþۼںɽĽر
ӪͰʯ̲ǰ֮䣬аӪկݣ幹ɽѪħԨΧĻηߣصؽȱóջһħħѪħԨ
ħԨ֮УѪԪѹ̫ˣսеѷãΨнһħħճããĮ𣬲ܸЧеս
Ԯ½۵ʯ̲Ҷ롢ϡճ绢ǼĴҲһξۼоڶԼħԨ֮¡
ºδһʱڣÿ¾ͻħħԨۼһʱ䶼°ŵһء
ԴӴѪӵӿѪħԨڴĮһǰҲһħħħԨѾ򾫾ǣʯ̲˿и
δһʱڣÿ¾ħӿħԨζֻҪĸ£ħԨڲǰħͽ֮߰ޡ
ʱħòſڵص辶ʯ̲ߵĺ󷽣ֱӴħԨѿڳôס
ƴһսܽסħһΣڽħԨħԽԽ࣬ڰǾͱȫʯ̲ߡҪԤƵʱ䣬һ뻹࣬ʱ֮һڳȥ
ʱѾԳºĻٻˣҲŵԺΪħٴڣѪħԶǳ
ĮǼոտʼǨ㣬Ҫĸº󶼵ֵסʮɲѪħѪħԨĪ˵ĮǧǼ񣬾ںɽפʮҲҪħ֮С
һʱ䣬ڵյԵ㣬ϾħԨƵĶ֮죬뵽ġ
ºͫƵĶˣ˫ֳڰϣݼ˵ʱ̽ѪħԨħ⣬ˡ
üͷħ徭ǰܣѾ˷֪ǵİ취ǿǷʱʲôֶΣЧֹħħԨټ᣿ҾõѪħףҲǧ׶ѣʱǧȥǿħկܹصΣؼʲô⡪¹ħۼÿζܳסôҵ𣿡
λ֮ǰº־ϡҶ۵˽һħԨͬ뵽ħկڵؽ֮ħկҪǰǿ̫࣬ºҲȷǿ˻Բߡ
ʱڰʯ̲ѾۼʮܴѪۼ׽ħԨսģҲҪͨΪǿôһ㣬ħԨսˡ
ǾԲͣϾӪôЩ꣬ͨ齨ĵñҲ˹ģѣѪۼ׵ƣºÿֻǧħԨս
ͨϵΪѪۼ׻壬ǧѪħԨҲԾϾѪۼ׵ķزһ϶ޣرսʱѪۼʱпܻ
⣬̤ͨĵӣ޳һںʱҲ൱ޣܳñħԨ֮С
ѣ˳ºǺѪڵħԨ֯޵Ĺս
º˵ɣһָѪħԨѾ̽ĵλչֿ
ѪħԨӵصʵǷĴ״ѪħԨĳԼײխֻʮ﷽ԲħկڵвΪϰ﷽ԲħԨײһ߰ʮﴹֱȣбߣҪİܵѪħԨĵײ
º֮ǰӣΪҲб龳кڣģҲаˣֻҪһһҹħկٷأм仹˳սء
һΣҪ齨ģǧ˹ģƽΪ֮ǰҪС磬ζħԨڲоٶҪһⶼӾħԨڲħկѶȡ
Ҫӹ̵ħկȻѣ̫󣬽һλǿУ޷һϵʱ䣬Ҿƹħկħկ²ӽħԨײĵطǰأֻҪÿνħԨħɾħħԨڲģĻᣬڰʯ̲һʱ䡭
һʱ֮䱻ºνǡɥĲ񡱵ļƻˣ֪ηΪˣħԨڴһʱ䣬ͨΪĵӣôʱħԨڲ
ʣиǣº˵ֻǧѪۼףȻǼѵģܵһħԨĽ䣬ҪصվסţƻǲСȣǿֱӽľͭսսħԨʱǽħԨײٶȣЩսĲкªķݡսеãͨǿ󣬻ܹʹõģڹ֮ƻǼǽǧڵصףҲֵܵסħĽʱﻹʣһǧѪۼףһʱ֮ڣǾֻһǧ䡣ȷݽһպ÷ϵӷڲѪȥôһħԨڲפصʱŸãŽɱħӣƸࡢǿѪۼףôͨһ֮ǰ佫ѪħܴݳħԨ֮ǰǻܽħѹħԨ֮ڡ
ºļƻ˵õĳĬ
˺һϲȻһ֪ӵҪѪѪħԨ֮а
ºɫص˵ش֮ǰҵȽϣ
ҲգһҧվºԣںͲǼǰݣ֪Ҫ϶ϾӢӵܵѪºΪȡ֣Ա˼죡
˽ܣΪۣݾͽй۹أʾӵˣº˵

ڶ죬ǰӪʹ촵ţ
ǧľѪħۼװţִܳìʱ׼̤ѪħԨ֮УϢϿǧ˾Ҫٶӵб龳ΪľӢӡ
Ȼ£ºҲսʯ̲սξ޴ʱûкѪۼףĿǰҲֻһºħԨϤħԨڲս
ҪȺʺ͵Ѫħףսһ֧񣬲ܳ䵱Эͬ徫Ӣ̤ħԨ֮ս
սǰʮѪħܡ
ѪħԨϾĿʦҲ֧Ѫħսһʱһʱ֮󣬿ʦľͻһգԺϹʱھƵѪħܣÿһ׿ȥرĸߴ󣬵طƣħһǿǿ̶ȿУɲѪħСģս֮УֵħĳǺá
ȻܹʮʦЯѪħԮʯ̲״δģħԨսºҲ˿ĴʮѪħʦ
ȶ鼯֮󣬳ºҲ˵ʲôšϡȻɡ⾰֡뺮ȽǧʧһѪ֮С
ɡҶ롢ҡĵؽˣʵһ׼ֻǧ䣬ѪԵȺš


606 ۹أ
ѪħԨʱʱػХ磬ټĿǻƹǺתѪϷĶӿȥ
ŨѪǵʶڱߣϤϢнеĽŲõһνѪħԨеĺǲھʧ롣
ħɿ콫徫ٴ̤ѪħԨеϢذײ죬ذײҲܴӶϢѪУ֪ǧ徫мϢرǿǿЩԲѲ硣
ల½һ£徫ٴδ̤ħԨҪս
ذײ֧ѪڣЦ
ħկ˽һµļӹ̣Ѿģذײ룬廹ҪħկǱصĺݿӻЩԵ㹻Ŀͷ
կӭԷͲذײѡ֮С
ԽеԴʱƣħͬĵط
ȻܹݴֺͣαȥӲӲأʱħկ֮УֻҪº󣬴ʮħһɱħԨħԨʮǵĸʳ
뵽ذײ˻Х
̶˻ХԶԶҦϸȼħУʯиȥʱִҴҳǳħʼжӣиߴկǽɷߡ
̤ѪħԨ֮󣬳ºԱʶһ·򣬾ѸħԨײֱȥϰս˳бµʯյÿսҪʮںקסŲֱӷȥ
ûħºܿ㹻ȣԼܿһݺύĺע϶ľʯǽѪԼ֡
ע϶ľʯǽΣϾʮߡʮ׿ľǽþɣ޷ǿʵͷʹЩȮݿӣǡôĽֱӽħկͨи֧ѣʹǧûа취ϵĶԾʯǽΧħկй
Ͼħկǰͣʱ̫ˣ϶ûгʱ䣬Ҳû㹻֣ħܴʯìʯǽǰݺύĺݿƽ
ºҡͷЦԱһϵѪħøҪĵλԸҦϸҪ棬Ҳʵֱ̫ˣķϵªͼİᵽħԨˡ
ǴеĿ꣬ǿǿħկ
Ķħկƹû˿ͣٵļ󣬶ǼħԨֱȥøӭͷһ׼ذײĿɿڴ
Ѫħͫ𲻶һʱⲿ徫ͼڡ
ħԨײͨȥˡвڶħļ²ѵĴڣҲǡˣħ֪ЩڵѪǺεȵľһԱħȶҸµѪ˶Ѫǰߣ˵
ʱذײһʵѲҪǽħԨײͨڣѪƻĵصԮ޷ħԨûԴԴϵԮħħԨħկǼħկķħԨڲҲʼմڱľ档
ȷħԨײþսΧɳͨפļذײҲסˣֻܼħֱȥϮȷͨڴʯկ
ûзĻ֣弴ӵͨΪľ䣬ҲǺͬбѪħһϸµģοѪħԨħȻħħԨսռơ
ǰħӦֱϮºҲǷֳǧ£ͳţɲšϡȻʮѪħԼྫսΪУѸٹһ׵ķߣħԨײǰѰʺͼӪݵĵط
Ѫʴĳ̫ˣҵʺʽӪݵĵط徫ŽϳʱפħԨʱͨΣסǰħħԨĿӡ
ҵʵص֮ǰҪֵܵסħϮ
ܿ죬ʹҵɱսħѪŭżнɷâ͸ѪնǰļӲҲϣҲ塢ħʬԼʧ䣬Ӹߴ׹ºǰƽʮ͸ѪԼܿʼĴŹǰŤšζš
ƻƹĴŹ⣬໥ںϡųγɵ
ѪӿϷÿʯħʬȥ̻ᱻ޾ĴŹʳɷ顣
ͨЩŹʯǿȣƺƷ׾ֵܵסʵҪĸǿߣͼƾǿΪǿ׽УŹͻʹطһ˲ʱķֱǿʮٱ
ȴϢƫħŹÿһڡת֮ʣȺܷ̯ͨͨǿֲķ
ʮ龳һ۵ڲΧͳ磬ܿͽǧڵѪȥ
˰ɱͨ⣬ºҽǰൽǧȵϿϿȵ࣬ϿͷѪڸסͱڡ
ºѡһϿȽٲǧӲڿҲϿ
ǧືѸٶʮսɳ󣬵ϿǰԤħƹһߣطϮº֣ϿڲʯϣϿڹ׻ǽ
ֻҪϿɼ̵ʯǽϿϷֻʣĿڣʱ򼴱ƾʮ龳ӢӣʩչϵͨҲܽѪϿ֮⣬һϿ徫սħԨôϢʱ䡣
ħ岻ӪݣܿСӵħطƹɱºսꪣһϿǰһͷͷѪħն£ȷ󷽵ǽܸţʱûСħƹϮʱһٲ˸ߵļ׻ǽҲΡ
ɡšǺܿҲʲٶཫԼʮͷޣûܻųصӪ󲿷˵ʬûܴѪħצѪȴȻ൱ʬֱ֮ͨУųγɵĴŹʳɷ顣
º˿ʲôҲû˵
ذײʧǧħҲûҼǿ֪ȥʱħկıˣش֧ҲûʲôãϾħԨ֮⻹дľáֻܵԮħͨɱʱлܽħԨײļӪݴݻٵ


607 ۹أ
ºǰϰپԮĽźɫɽһ㡣
ºսȻѪȵģҲ֪ħңÿһܻͨҫĿδȻΪѪħ٣ǵľʹȻֹҲϧѡ
رǵһľ񣬴ΪⷽӢվġ
ʬϵѪħۼףҲƲʧȥ˱ʬ壬Ѫʴ£ܿڡļ
º̾˿Աһź۹صĳǽֽкʬȱڣͳһ棬һʯۻҽսкǽ֮У˵ҲֻϣַʽսӢ飬ǼħԨȥȵһ죬ǵħ٣ٽǵźǨɽӢ
Ҳδʯ̲֪ҪսˣôţеĽ䶼˻ɽ᲻ʵ׷׽սźַʽǽ֮С
һɱ׳ϢѸӿ۹ڵʿǵûеȥӸ
ʱôһĹȥ۹صĳǽҲسΡ
ڴڼ䣬۹صֻƶѾγɡ
ÿʮʱͻλֻǧǰ۹ڣʿǻ龳Ϊ佫ÿ죬ֻһΡ
ħԨ޷Ԫ龳ޡޣٿƣ麣عڵԪҲڻģοҪ÷ϵ۹ϷȱڷסѪȥ
ذײ컹йصľٶʱ̳ºﻹ˼ģķ׭ذײ˿ͷκذײ췢ռʲôˣʵʵعħկ֮еȺѪƻĵصԮ
ʱ䣬ֻŵ˻ô۹˴ʡ
޷ħԨڲȡԪսеҲ޷ѪħԨʹãɽܿ͸پߴս۹أǿ
ͳĴ̥ϵȴ칭ۣԳͭ˿ңǿ߿ԴﵽʮʯߣýʻңװĴطɱ롢ǿٶ̫
ʿսҲֻ뷢һĳ̶ȣ۵Ƶʣʮ֮ǰݴģս־Ҳٴģʹá
ֻħԨּ˻սȴǳºǲǿѡ
ڵ۹Ѿ֮߳ʱºͲŲһǧƣػصʯ̲㣬ħϾҪ̤ͨѪħԨˡʱѪħԨннħۼԸոսɵĹ۹һ൱ս
ͦȥһս۹Ӳǳ׵ѪħԨ֮С
ºͲŵϰʯ̲֮󣬽ҪԼĹĴžͿʼԼԪִ֮ûü´Ƭ̡
ڶһ磬ӭҫ۵ĳºͲŴǧ̤ѪħԨ֮СΣ֮ͬеĻ׳˶ĹΪ´Ѫħۼףºס۹صİִ˼֡
ʱĹ۹ѾǼٲǽĺģһɸߡɿĺʵǽعؽλסмʮ˶ĻȼţɢޱߵĺڰͷҪһͳ磬һʱڣŨŨѪӹ۹
ԶԶģͨɢŹ⽫ѪĹѹޱȡ
ºĿһֻȥĽʧããѪУԶͨпȻ֪ͨĴڣÿοȥԲλĸо˵Ƕ컯ΰҵȿġ
ҲԼĳףп˵ʦ֮ɲἰǴʦ͸ϵľͨ㣬ɲȻǸ˲õĴڣҲ֪ҴǷ̤ɲ򿴿
ºжЩ꣬Ҳ֪ΰο
ŵıԪֻʣ꣬º֪ģҲ֪ͻƵϣɲ֮Уֻ´ٳܲ߹ұ֤Ҳ֪ȰοֻתԳЩл
֪º˼ЦЦҲû˵ʲôϾºĵҲġ
κ˾ž޵ˣ֮ոѹ䣬ŻԺ´ңҪǳºճһɢɳݣûֵѪħٵġ
˵л͵һ𣬳ºŽʮͨȥԸ֪ںϡųĴŹҲζطķһ̼¡
ºطĲ򻹺ޣ֪ΪʲôˣҲ֪һ̾ͻǧħѪƻĵسԮħԨ
Ҳ㾡ʱ䣬Ÿոշع۹أһԪ˿ûʩչſڴһﲻĿ磬ʱ۹Ѫȫɢ
ͨڵĴŹŤ仯ţޱȣƺøͨ͸Щ˸ĿѪƻĵǱߵΣװħԴҪ̤ͨħԨ
ȻҦϸõϢ˵ÿλǧҵħԮħԨȻͨڸªͼĽ۹أѪħɳԮħǿдħԨ
ʱҲԼܿפħկһħʱѾ㳲۹˹
۹ص徫ѸټɫȻͨªĳţڹ۹ǰս
Ǳ߳۹սԮħӹ۹ǰ洳ȥħħկʹħԨڵħģԽԽ࣬Ļ۹ضδܼסһ¡
Ȼù۹صķΣسսѡѪȣԮħҲԤཫһƽĵȴѪսµĽ١
ܿ죬еһͷɲѪħ̤ͨѡ˵ɽʮԶＯᡣ
ºҲ꣬Ǵصĵμ᫣չĿǰֻҪħֿԮħûл᳷ħկɡ
ºܿѾ̤ͨ뼴̤ͨħд׳ޱ۱ħҪĳħа˰֮ħԼҸѪħȸѪħ
ºѪƻĵضûлЩѪħӴҲ֪ûܣΣ֪ҪͨħѶԸöࡣ
ͨ˽ʱ䣬нǧħħԨ֮ͨڵĴŹⶸȻǿѪħ̤ȴͨҵķɣŹ˰㷭ڣɲѪħոմԳΣ̤ͱ񱩵Ź˺Ƭ
һɶߣִɫ޸ľħתͷ˿о޸ǰһӣ˾ǧħ糱ˮ㣬ºʱذײһ˫Ѫɫͫ˸ҲǴǧħбϷºŭ


608 ۹أģ
սħ˻ХºŴлħƽ޲ָǧѸ̤Ԥս۹֮ǰսΪǰܡ̡
پߴսַУһصǽԡ
ǰֶս䶼ӣԱսܼܵضϣڳĿռ䡣
ǴϻǴʿװԼǿħո̤ͨľǧɲѪħԶԸº֮Ϊǰ
Ѫħ̤ܺųصĲվͨڵǰϣҲʮͷ޼
ºǰ󣬵ֵԮħѪĹơ
󣬻Ű˰پ䣬ֱذײȽǧħбϷ
ΪӦһսºڹ۹ǰһЩ׵ķʩȻڲִ֮䲻ܾƾݺύĹ֡ϰپ߼ľľƵļضһħĳ档
ħʱϰٵ⻪ս֮Ȼ
ϰٽȽָ£ո̤ͨħնɱȥ
̤ѪħԨħʵ̫ˣԶԶ˳ºʱҲԪģҪĹжܼսѪѹ
ϰٵ齣ɵĹӳڴͷħУѪɫ֮ͫУѿѪЦһһ֣ļʮħڲٶȵ£޴Ŀʼ䶯ʱһ˻˻죬ʮѪÿʮɿȷǵصϰٱ齣˹ȥ
ۼǵصѪȽ˿ûлңǰ齣Ȼһͣɿ·ȥ󷽵ϰҲͬһ㣬ѪĲ׽
һЩѪ˿գ齣ѪסǼֻһƵľʹֻ齣Ѫߡ
ºűǵ齣£˲ʧȥ˹⻪Ҳ΢΢һ񣬵һ齣Ϊǿմ̴Ѫǰնɱ
ºͷһۣǻһϾһظ뾹ȻҪϾĽ޲˺ѪǼʮͷѪħǿ
޵ӿ齣ٶôҪѪħҪö࣬ϰٱ齣ʱѻѤõĹӣħڳǰ󣬺Ȼſ
ϰٱ齣ֱӴ·ʼɨ
ߴħ˱彫ʮҲע޷齣նֻƾªıУæҵĸ񵲡
ʱսܼ򵥣򵥵ǵλڵĹǿ㡣
ϰٱ齣նԽ漯еħǰɷԲ֮ڣȻôխĿռȴֻܼͷħֵ
վжսħħУֻǰϰٵ齣նһټȱڣҲѪħܲѪס齣Ⱥ޼ɵնҪ˵ħ
Щħɱ԰ټƵħô̵ʱڱ齣նɱȴ˿ûη֮ģѪ۾ضסǰЩɶ壬ŭ˻ǰȥ
ħǵıԽԽ죬ֻ˶̶̰յʱ䣬Ѿһľ룬ºǰֻǧಽˡҪºָӣħǰǧʱ򣬴ս
šԱġһҲ죬ٴطżƿХɲѪħطǲܼͬʱħҲǿ󣬼ظط̲ʱʧȥսҲֻ΢һ£ûжɢңͽ˰
ѵصѸٻϼ֧һȥ
ҪķϵѪҲ˷ľ룬ºʱȥֻʮħ䴩ͷ­ȻأļʸһʯͶ뱼ͣĴ֮Уû赲á
º̾˿ûĿֲ٣ɱƤɲѪħ˵̫ˡ
ҪȻپǰ̶ܼһʮδһͷħ˳嵽ǰ
ûü̾ºһ޴ӳºȻָԼʮɵبս֮ϡ
һҵ޺𣬽ŵ׭΢𶯴ȻǺѾʼӵˡ
ºûо˼Ԯħľһ̸ˡ
ɿطͷɿؽսڵϣһԵĴìڴضϣսΧøʵ
ºʱվУӪҲ齣ջʱ䣬Ԫ룬ԪĽޣִ裬˶ܽսıУʱ׼ͳºһսпܱĵطȥȱڡ
ǰѪħܣʱħͫȻڿʦĲٿ֮£΢΢һʹСȲڼӲʯУϰ΢΢ǰ㣬ʱ̵׼ӭħ糱ˮĹҲôħǰ˻׼һ˸ųųһܡ
¡һصĴڽʯ֮ϡ
ʮѪħܵĵֵΪ壬ǰڷİס͵һھ޶ĳì䲻ϵĳìǰ̡顢ǰ̡飬Ҳξ޴ħű彫ǿԾֱս֮Уצսɨķ
ѪĽɡ
⴦ɭޱȵĵ£һѪȵ޵Ѹγɡ
º뺮ȻϾкϵǿߣɢվУִսꪣÿһͷɱսħնأһһˮ
ʮҸ˫ħͼžʯӿгսӭһ˺յ齣â
ҪŬȷħս˺صս֮Уºܼսȣûʶʱš
ħ̫ࡢ̫ǿڹ۹ֻǧפ̫Сûа취ֹħϣһֱɲѪħͻȻ糱ˮȴʱºԴʱѪۣҽ䵹֮࣬ԼѪħܶʧ룬˷ħɽʬ
Щħӣôˣ뺮ӻûдӼҵսħΪʲôˮ㳷սųɱȥȴºץס
ǵԮӽħկˣħòҲûսˣҪӭһѪսĽ٣


609 ۹أ壩
ԮħѪƻĵ̤ħԨ֮ʣҾǧྫʯ̲ǰӪݣħԨԮ
Ȼħկ۹λħԨ²ħԨڲν·᫣ǿʴԵѪʲٶŵִħկ˽ʱ
ħҲʱעħԨĶڳǾħԨʮʱذײ£ħϻħկ
Ȼذײ֪µһԮǧˣûϵ۹صսս־˵ǿս󷴸˺ȱȴַǿ߶»ȥ¶̶һʱսǧľħնɱħԨĵײ
ذײ첻ȷ½ʣǧħܲܽõԮ徫ҲԮпֱӽħկʧȥħԨ֮أʶҲǵϵѡ󳷡
Ⱥħ˵ħկԮǡҲʱӽȾм齣Ѫն
ħħկҲǸմһâ齣һ⧲ʱʮħն룬ħѪĽ
ذײŭɳľȻնɳĵɫ⻪·һͷѪнΪǿʢǱ齣նȥ
Ȼһ죬ذײŽɱƣǱƵ齣ķɣǱ齣ûʧȥƣһбӶȥذײͷħĲӴݿп
ذײʶһ·Ԯʵ֮£ħկǰΣͼ֧Ԯ
սȻҡأΣλǧԮħƹ徫أħկʹħկӵǧ
Ȼذײȴû˿˷ܡ
᳹ɥΪħѪʳʱڣħУζѪۼףøľħԨ
ܼܲصܷһ̣˵ˣսľģͷԣǸվս֮ǰ¶Ѫ͸޵ս϶͸©ɷľ
վħ֮ǰûĸоսħħ

ʲƹħկһʱ䣬ߵ۹ǰ
۹ǰŨѪϵɢʴŹһڲԶŤţȴֻǧྫ£ʯվʬɽѪ֮С
ڹ۹صһǧ񣬼ϽӪԮһǧˣ»վֻʣһǧİ˲ˡ
ԤϵһνħԨԮħпܻԤж࣬û뵽һս˵Ĳҡ˵Ĳء
սڹ۹ǰҷȥѽ
ǿ׳徫ִضվڷһߣʱ½ʣʮ˻ǿվս񣬼ÿһʬ̤֧飬ʯһѪصȱΪ²֮µǿս²峤ҲѪħܣΪѪħܱܷɶش֮С
վڳº࣬ƣʱܿٺܴᡣ
Ϊ˻סֵħĳþ޴بںϷΣգͻ˻ȥס
ȻԵѹģȴǲᣬϾɰǧħۼޱȣҲǱѪɡ
ĬԮĽѸжʰսոѪħƤһսѪۼףζһи徫վڹ۹ǰֵħļй
ºս֮£նɱħٹκһˣΣʱ̣ʯһ㣬վǰӭħѪĳȴǼ΢
ļսѪƻĵȥĸоѾϰļս
¼ΣǳºܷݳģҲ֮ǰҲô꣬ûһ̣ܵһӡӡѪ
ޣսѪⶼեɵºѾ˼ɲô֮࣬ʱɲѪѪ⾫ġ˲֪ºɲѪ󷨣ħԨ֮ڣҲû˻쳣
ЩŵĽºĿе޵ս
Ȼҵ㣬ǳºʯӰǵս־ûбĥԽ͡ȡ
ҡҵսǵս־ûбԽսԽǿʹǶе⣬һԼߵĲΡ
һ̣ºоս־һܹͻѪħԨаϢѹƣٶȻ۳ɱ
ºпϧҪǽħԨڲɱսħԨ֮ڣܷӳͨ
ʱԶһɧңºѭȥһʹ֫ѵͼʰսĽ䱻ú
ȴһͷħս֮бն˫ûʱȥԼϢ֮˵ʶ̽죬ʬɽѪȺʱߣûлߣм俴ħ͵һʱܹȥոƤ
ûа취թֻܱͻΧ䲻䱻ͷħצ˺֫жǴۼͻˡ
ʹϧ֮࣬һħش̴ֽǶԷսצն
ºߵŻδȥħ֮ǰħħһ㣬źˡ
ºһŲħҪֵĲϣĨϽɺѪۣҡϡȻɵЦ˵ЩħԭҲ֪־尡
˭˵׺ħﶼ֪־壬ĿϸղŻΪĵȻˣһ˵
ºһͷħĲӲȵϡãȻٽټս¡
ͨѪħħԨսԽӡѪħԨʱ򲻿ܻʶ֯ħ֮֡ÿһνħԨħһ̫࣬װ̶ϣԽԽǿ
ȻҲΪѪħӣܽħԨع۹صľԽԽ࣬ͨϵľϾޣҪÿһμսҪʧ߰˰ˣʯ̲ʮʮϵ佫սħԨ֮С
ҪһӢվľսƽ˵Ҳںħս¡δ쵼ħսʤмǣԲЩϳڷӵܡ
ʯ̲ߵıҪˣϾʯ̲Χû취дģĺڹӦҲħоսսºбҪѧĵԼǾԼеħһսڷӵܣεʯ̲սһϤħħսһ֪ħ޷սʤ


610 䣨һ
֮Уʱܳڿÿһ̵Ǽ尾֮Уʱ̣ܶʻܻڸȻֹ
Ѫۼ׵Ĵ͹۹ǵĻ죬ζľ䡢ѧԼǾ佫ܽѪħԨ֮нЭħħħԨڴģľۼ
̶̵һڣͨ˼ΣѪħԨĳڣϱѿʮÿһͨţζÿиħѪӿħԨʹħԨڲս±øѪȡпᣬҲζиʻѪħԨ֮С
ҲΪǼǧƽĶȡʱ䣬Ϊ롢̫΢ɽܳ롢նԼɽһߵķ¹̡սеȡʱ䡣
ȥһʱǾһǧӵһߡսǧӵپߣطǧƱطö
ҲͬʱΪڷ˽ɲѪħײСֲӦƽϢᣬ൱ķϵȡʱ䡣
ɾֵýģʧͬҲǳ޴ġ
ħԨսսߴʮ򣬶龳ľӢӣǧһʱĲпսȥҪ֪̫΢ڶʢ֮ʱ龳ľӢҲǧˡ
ǼǼԼԮɽıУλǿߡʮϾǿ棬¡λǿߣڲпսУ飬òǰشĵǰѧչǱޣӦпħս¡
Щķսʹ̵ħկħһ֮ûͻ֮
ڴڼ䣬ºûбҪʼնڹ۹ûɱ¾սʱ򣬻ǱޣǱѪƻĵ
Ҳǵһ̣ȳºǿѪħܷҲڻ㹻߱ʸˡ
ͬҪڵ֮Ļֻ֮ǳºһ벻ϵɱ¾Уĥ¡ĵ֮⣬ȴҪԪ񣬲ܷ֮ܶС
Ҳ˵ܲ˳ԪǱѪƻĵؾһյĹ̡
Ǽǧƽһ֮ҲڷǨڡ
׼Ѿ˳ĶԱһپ׳Ǿ⣬ǧƽֳɵĸءũԼƬаãҪʱתΪǿȥֺ֧ħս£Ϊºƴذʯ̲Ŀġ
ǧǼƽڴ¹Ǹ;УֻҪ¾ȫĳ룬ʱΪˮشܵȵǧ˿ڡ
ڻƽǼǼԼǼıľ׳ϵıİϡ
ǣ˹ģƽǨ㣬Ǽֲġ
;УʬֻããĮ֮Уû㹻ľȥ
ħԨ˵أȴҲû洦
ѧڹȥһ꣬ǲӣԮʯ̲ڷʶħٵ֮ȻԸ侳ΪҲǲӵܽʯ̲ЭͬսϤħսķʽѧϰħսļɡ
˲пսУһ֮ڣнӽǧͻƿ޳麣ع̤龳ྫӢӣ޳ʶʶ̤Ͼɡؽܾһ˽Բ򵽵֮⣬ΪϾ۷壬ֱ̤ٵֻ㹻ʱ䣬Ҫ̵쵤лΪµĵذ֮
ۼڰʯ̲ʼάʮ˹ģȻһ䣬ʮȫ˵̥Ǹһ㣻佫ھսǰغˮӺҪ䵽ħս֮С
ȷһ壬뻹ʣµг̣º۹أħħԨ֮ھȥɽӪԤһ֮󣬾̤뷵غг̡
źһУºȻȻĽɽʯչǱޡ
ڱչ֮ǰ˶⣬šԼξɽҦ誡ɡܾټʯ˵ж̫ξл֣ħսȻܲңסһӦû⣬Ҵ˼չأգܻɢֻʣһ߿տⷽҪǵȵʱҶûгأǾͽʯߴݻ٣߿տںɽ֮£Ƕȡħݺң
˶չգºΪλҪħս¼ȫ汩ĹؼʱںɽչǱޣ
ҪǳºܴǳȥǾݵħս£ǺεȵĴ
ڳΨвšҦ֪ºչǱޣܷΣҪⲽҪˡ
ܲܳɹºҪж뱾ϵȻǱѪƵ۹Ĳ㣬Բעͱħħ쵽쳣
ºҪǱħ䵱䣡
ܣ̫֪Ҳֻڻصصྩ߶ɽлԴ⡢Ҧơɶȼ޵֪

ҵʯ£Ķ⡣
º˿һתϵ˳ڿУ΢΢ųɫĹâ
˴νѪƻĵظͬºҪԪȫ뵽ܷ麣ع֮У֮ǰֶξ΢Щˡ
Ͼ֮ǰֻǽʵѪƻĵأʹͿɳУԪǽʵ壬ʱΪҪԪǱѪƻĵأ
֮ºڲ󷨽Ͷʯγơתݵķ׭Ӱ·һʯƾγɡ
ºϽɫԪʱԾ­ƯŰУָӶһ׭Ӱγɵķ֮У۳һɫĹâֲһ㣬ʯ졢ᣬһһ߶߻תݴ˽ûйԲճֳ
ºԪû˿ԥֱԾԲ֮С
ºٴ˫۵ʱѾѪħ֮ˡ
ڵħѱҦϸԴߣʣǧڳУΧĲ壬Ѵħߣᵽȣ׼Ѫ⡣
ºĹȷԪܷںϣûзĵطͽԪ麣ع֮Уʼ׼
Ժ֮ǰºѾ⡣
ȻҲʹΪǿսԴһͭƤǺҲ˵ⲫʺϷսʽ֮ѡ
΢΢һͽԪ֮ͷų
ȻݲƷĵ֮⣬ĿǰҲֻһؾ磬ºĥ¶꣬Ԫе۳ͷ·ǧٵ˺Ｐյķâ麣֮ϡ
Ҳǡô꣬ûͻƸߵľ磬һؾ麣˵ǿºܱżĸǿ
ҲҺ÷麣ع̣Ҫⱻһ壬˵ֱӱ
ºԪνסԪѵӿȥ
Ȼʧ˺ܶΣйɹľ飬֪¼á
ѰʮǱ޶δܳɹ޳ɵǾ˸֮ˣҲҪܳɹʱûѪЩʱ䣬Ϥ̣Ҳ
ʧϰٴ֮󣬳ºͽƿס
麣ڵԪٴҪեɵʱһҵǿƣڿܷ麣ع֮ȻһŵӲӵ̵۳Ρ
ºͭħֻͫһ㵭ɫâѪɫ֮ͫлת
ºѾڶγˣεȴȫͬ
Էᵤɹ֮ʱ˲䱬ǹϢóºڻȻиоԼ֮һ㣬ּ˵Ȼڳɵַ·תһ˲ﵽһƽ⡣
γɵ˲ʱºоԼһֱ֣ӽռ˺
Ѫƻĵ֮в֪£ºҲ֪ȥʱ䣬֮£Ѿ׵Ҳ޷еΣչ֮󣬲ҲὫöȷݵϵδһʱڳжϣѪħ̤֮ݣһᣬ취šǽϵ
º̧ͷ˿һŨѪƣ΢΢һ£תȥֻܷǴѾɵ֮ʱξ˺ķ顣
ڽ֮ºȻһЩ˼ǱԺ޽ĵع˵̫ԶⱾ˺һеĵڣʯȻܲǿҵĳ
ʱͷߵħУֳһìշ
ҦϸԴ⣬ºûշħУѪħҲ֪ħУôУսꪺϥǰȺ


611 䣨
ħУͷҸѪħֳīľ޹ìŰĹȶƣշ죬գۼ͵ºǰ
ͷħʵرǶѪֻСצⲫѰħ֣ºȴ֪ô
ڳº£ҦϸԴ͸һħѪƵ۹ΪѪƵ۹ݴЧȥˣħ۷Ѫʽǧħǡ
ºʱѾӦѪĴڣħλ̫ޣҲֱӿƣʱûзӵѪпܶħնɱҲħӹˡ
ħɺħͫĳųº쳣Ի
ղħʱŻеǰͷħҲΣյĸоѪƵ۹ϰλħħħħħ޴Ŷʮףʮףмͷħ׵ħڣ׷ħҲҪǰλӴࡣ
ºȴ֪ǰͷħɻʲôħҲã׷ͨҲã̬ʹȻħ屾ܴ̼ǿƤ⣬һҪأûո߲εԪħԪΪԽԪħԪԽ磬ҲҪԽȻħܳء
º˸ضԵ֮Ĳ⣬Ҫ׷ԪľԼʱ޳ħҲɣħ֮ҪμСġ
ºȻͲ󣬵ϥǺһīսꪣɢһ˺һеϢȻֲ׷ħģȻͷħ쳣
ͷħܿ콫ºֳ쳣Թȥìһ٣˻Ҧˣħòɲһ˵ºŸǰһ״
ѪƻĵҪȽСϲ٣Լ֮ң൱ݼ嫺ԭ
ħ֮󣬾ֽѪƵ۹ʼѪƻĵؽ򡣵񣬳ѪƻĵԵĵطѪħ嶼ѾѪƵ۹ͳ֮£Ҳ⡣
ڷû޳ħûͻƵħһײ㣬º޷ѪƵ۹޷Գһϵ
ڳº֮£ҦϸԴѪǧħѪƵ۹ͶħǰܵǲԻȡԱħǵıӻ
ҦϸЧħذײѾѪħԨ̶֮ݿˣûɱħԨԴͶɳɳĦ£ר˾ѪƵ۹սеĳ죬ɳǾҲ൱ǧѡ
ɳĦºȻԴʱͶοڳºһֽ֮£Ѿγϵס⣬ܹ󷨷׭Ƶս֮УŽȫ沢ȥ
ħɳĦӹǵħУ
ħº޳ħ˻ҪǰɳǣɳĦЧ
ºһЦʱɣâս٣ҲûʲôϻҲûʹɵ׵ħâֵսһӣһѪ⣬Ҳûκͣ٣ɳǷȥ
ħƺųºһԲϣֱӳɱħͫɵԲãͷ­Źڵأʯվһʯ֮С

ºѪħȷǧſһʯͷǳǰɲɳǡªĿڸߴĳ֮ϡ
ºͣվɳ֮ǰս꪿ڼϣԴԼѪϢ֣ɳڣһʶȥһǿħɷϢɳħ˸
ӴǵŰѪϢ˳ųºʶϮ
º˻սⲪսն𣬾ͿһħӰҲɳǳ߷
ħɶߵˣѰħûʲôֳֻһ޴ħɳкɫϢţȻһƷ
ڰɸ߿֮ϣºתݶԪͼеսѸһ񵶷ɫ⻪޴۱һǹ⻪жޱߵɳĦնȥ
ɳĦ֮±ס飬ʮ䣬ħ֮ӱ޳ħħ֮У룿
ºսâ֮ʱһΣовȻڰ͵һ֮ͣյıܹ˳ºһ
ס֣
ɳĦ¿ºս֮ϵɫ⻪Ȼûɢȥ˻
ǳҦ˰ɡħѪƵ۹֮󣬾ѾϽħΪʳҵλħۣ֮ϽɱûгɾħȻҪҵıӻȻѾ޳ħˣȻ˺ƽƽʸ񣬽ٲȾָ֣㣬ҲӦȥȽħĲǲ
ºڿУмߵðҵϣȻҪӦĴۡ
º˵֮Ҫ֣ȻһаϢԶ
Գº֮ǿϢѹ֮Ҳסв֮УסûֱħȥԿаϢ衣
˱ħɲѪطħƴΪֱطͨעʶ֮УͨħħΪǿħ
¶ºͲܽ˱ħħħͷͬʱҲħħͷԪıࡣ
ºѸٽ麣ع֮Уһ̣ɫԪڰ˱ħȾ£ٸı̬һ׺âɷɷħʶ֮С
һ̣º;Լ麣ع֮бһƼǿϢֱӴ룬֮а㳹Ǳ
ʱ类ѹһ߲麣عڵһУչħʶϢ֮ǰ
ʱѾ޳ɵħ̥ĴڣҲ״麣عʶ
ºû뵽ĻѪƵ۹ħͷȻǳԽħ̥ĴڣħͷΪûȫָζԣͳˡ
֪˶ãһֱӳԺУɵħ֮оȻںƷ⣬ʾɲҲǺˡɳĦȣлʡ
һסǵϢ糱ˮȴˡ
ԶɳĦȻҲǽӵħָʾصųºһȡ


612 䣨
º˶ͨԴѪɳǵҲɳĦ£;ֱȷȥ
ɳĦ¾Ѽ޳ħҪȳºö࣬Ȼ֮ǰͼ̲ǣпȣҲħĬĹ򣬼ºԼﲻãѪɫħͫ˸ϹĳԴѪһۣҲڳºȷȥ
Ⱦɳǽ֮ңºһ·ֻһСһļªħկ岼ѪƻĵصʱܿỤ̃ŽƵϢ
ѪƵ۹ͲŲ꣬ѾѸתɾ޴սºǣĻƿѪƵ۹ħǲ򵥰
Ȼݵ壬ҪԶԶѪƻĵ֮еɲѪħħҪԶȽ׳սǿҪ˵Щħˡ
ȥһ࣬ȻʲħԨվס˽ţǰħش죬ħԨսǽӡ
ǰɣԶԼ֡
Ǿ޴󰡡
һγºǱѪƳʱֻİ׸ߣʱѾΡȻˣʱѪƳǧ׸߰·һΡɽ壬ѪƳǵ롣
˵һ򺡹ǶѳĹǷ塣
ӹǷɽŵɽħĺڵϸϣŻʵġϹŲźߴħߴХķ籩䣬ˤ÷顣
Ķˣһ׿СȴΡ֮еħӰվϣڹƣħצץϽħȥʬץȥø
ռشʮ﷽Բĳħ֮ϣ޾Ź·һʮ￪ĺ֮ϣͨˮŤ޾Ź⣬Լܿһ۹ؼħկľ
ͨڣȻ֮ϡ
ҲǣǰͨǰħݣѾԽ̥ΣȻħħͷԼ׳ԽħĴڣܹ㡣
ºǣʱûȫɣѾͨˣȵȫ֮ҪŵĹ㣬ħħĴڽֱܹ̤ͨѪƻĵأ̶ǧħŰ¾飿
ͨ޾Ź⣬ºԼܿȺϵħѪħԨＯᣬºҲ֪ǱѪƻĵرչ˶ãҲ֪ݴʱһΡ
˼䣬ºѾѪƳڳǳǰֻʵʯųţһͷħУ۷ľ­ħһСħȺºɳĦ·ɹ˵ͼħڴ˵Ⱥλ
ѪƳǵڳǽ֮УڳҲн
ǵĿͬڳĽҪܼö࣬ܿüȺħ
ħУųº˱һʱ䣬ʱǾܸܵΡ޴
ºͻȻӦһϢڲϢȻ΢źƴѪƻĵıŰѪȡаϢȻͬ
ºɳĦ¿ȥħͫ¶һ˿£ӦҲǸӦϢı
ɳĦȻ⣿
ºҲΪڲʲô⣬ûлӽɳĦ˵ȵȥһ˵žɳĦһתȥ
ͷ­ħסºɳĦ£˵аħ֣λҪ˵ͼħ飬Ͼͼħ鶼Ǻܺá
ͼڵħ֮£º֪ǹϢԽԽǿʸħˮȥͻȻһڲͱ
ȻһӲӵĽɫ齣Ŷǵƣһɨͽɰǧħնɷ顣
һ˻źӰѸٴתۼ䣬ħɽ״СĺɫħţźںɫâֱǱɫ齣ȥֹɫ齣ƻ
ɫ齣Ȱħħǿ٣Ҫϲݵ֮ͨϣɲͨǲǾڵײжʮ﷽Բڲ
Ҫˣɫ޽ˣǲǴʱɲħ࿹
ŻδȫεͨħĴڶԿ𽣵ˣʵǺεȵǿ
ºҪ˵ȥħһ֮ʱһɸߵħͻȻӳĵɫĹ⣬ֱֱǽɫ齣ȥ
һĽƺоԾͼ𽣼ٵ˸£ٴδʧˡ
Ȼת˲ţħﶼĿһУ𾪵̧ͷ޴ºҲܿڣһŹ·СϪب
ȻѪƻĵɲνҲʼˡ
ħһܿ컯һڹ⣬µħͶȥ
ºߵħǰɫڣǡǵ޾ص׵ĵطҲ֪ڵôˣºεҪĿģһϵϡ
صʯϢشˣħ磬ȴ类ɫĻһ㣬һƬ
ºһ£׳ȥ֮ʱȻ֣ħ⾹Ȼ·һ㡣
Ѫƻĵ֮ȻûҫʼնǸģ֮ȴ·޾ĵԨһ㣬аѪȵϢŨҪķºס뽫˱ħྡĳֳħﳼ
ºò׿סħʶĳ嶯תͷ˿ԵɳĦ£ԷƺгŪѾϰߴаѪȵϢ
º߽ħڣǰͻȻһĺڰƺͻȻɢºſ޴ʯΡ
ʯ֮ϣò졢θʯα΢С糾ࡣ
û뵽ЩħͷȻлΪãºҲ
ºȥŷ󣬶̾״ѪħӰħҲС˵״죬ȴһͬ㣬Ǿ㹻ǿӴ󣬳ºоԼվǰվʨǰһֻ
ɳĦ̲ǵ飬Ѿ֪Ҫһ㣬һǼһ̣ÿһλħǵ۹ĲƸ¸ոտս꣬Ѿа˸ħˣ׽֮ǰѪƻĵѾµħвףŽǻͣԣӻ
ͼħ˵֮䣬ԼѰħǿħºֱ
ºȻҪֵøǿЩЩħħĴڣزģҲȥŭħ߲δڵħһȥ˻ƵصҦԸħǲ
º˳ӣħΪ⣬ҪŸħ֮еĳºʲôǲħͻȻ˵ÿħԼϣҵҲ֪ҵѹ㣬Ҳǲҽһ飬Ҫܰ׻ʱɳĦ¹ƽ
º΢΢һ񣬲֪ⱾǺɫħţļһڴʲô⡣


613 䣨ģ
ħʱ²ǲºﰵп࣬˻Ҫ취ȡϵȻƻϾѪħĺ󻺣ϣӮⳡս˭룬̤ѪƳǵĺģҪħͷǲȥɱ顣
ֻǳºʱҲﻢ£ֻӲͷƤӦ¡
º̬ǫص˵ͷող޳ħ绹㲻ȹ̣¼Щգ֮ҵȱػħɳĦ£ȻɳǣҵȻҪҦ˽
ô˵ºɫʱ
ʱħݣܵطɶΪޣȻδǳǰɲ򣬻ʲôҪԻħģ
ºħͷʮ˴һ顣
ô뷴˲ɣͷħţӰȻʵ֣ƺº˵һֱ֣ӽĭĴħʳˡ
ºͼħͷħħ̥ĴڣΨѾԽħ̥ѪƵ۹BOSSȻͼħͫ΢΢ƺͬȵ뷨
Ҧ˲ҡҦħͷʮ˴һ飬ǵѷ죬ǱѪħԨʱҪϸСЩħͷȻҪȥӦǵģҪطķɶݻ٣һΣ˵ʵҪлᣬҲԵɲһֻϵ֮£Ҫô죿ݵħս£ֽеһˣ
ɳĦ³ŪĿ˳ºһۣ㳯ħͷʩһתȥֻʣ³ºħڿյĴ֮С
ڿʼҽʲô׵ȼϣʣ
ħ𿴳ºվΥħ⣬˶ٽ˵
֮ǰǱޣҲûΪ۹Чʱս»˽⡣ԽݵͨɳսѪħԨ֮Уҵս꣬ɱʮǰħǰ徫ͻȻħԨ˳ȥ˵徫ħԨ֮УҲǲأҲ֧ŲȥʱҵթڵħԨ¾ۼʮǰħ֮ǰʹذײɱħԨȻ
ºȻںɽĲģʱǲɵý
ŴʱӦýöʱҦϸصѪƻĵأҪȻҲûа취ϵҦϸʱҲ֪ʯ̲εˡ
˭忴ȴƻޱȣһеɱ㲻ǿǿħļƤʱ㲻϶веޱȡܼޱȡѪħԨ֮У徫ٲأǶûʹùʮħ̤ħԨ̤ݴ֮ʱȴóǧеۣʮħֻʣб˻ѪħԨذײλħս⡣
˵̾Ϣһóһٵ󣬶ºϸ
ҲΪħͷ˵÷ǳϸºʮǰħɱħԨҪʮ򾫾ΧɱںɽӪȴڷǰǧܼɨǺεȵ׳ۡ
Ϊʮ򾫾֧˵սܰȫºںɽǧöطǧöط
һǧÿһϢһǧħû㹻ķ֮£ҪʮϢʱβܴĸǣɱ֮ǰζҪʮ֧ط䡣
º֪ذײ֯˶ٲ棬ȻħɱζҦ誡ǻ֯˷棬մħʣбֻ˻صħԨء
ҵٴμ̤ѪħԨʱѾˣããĮҲӰǧƵӦöɽԶˡʱħѾںɽᣬҪһ̽ʵǲһĶ
˵
ȻҪǿö࣬ԭ׽ɣɲͨʱħŴħЯħսе֧εԶƫƫؼʱ̣ɲǱ߳˲ӡǽ𽣴Ű龰ҲǾЩŬͨҲǰͨɲϵյ˵ɲһ˳޹ȣӦħ֮УǴȱں޹Ǳȴȫ޷Ӧ컹ɲ彣޵֮ɱ㽫ݻٵ
뵽ħɲҲûǿУɲνѪƻĵصĳڣʱѾħ֮УºаһҲǡˣԵɲһ
ãħûº֪Ļˣ˼£ʵ
֪ħ𽫣кβǲҪģ
ҵȲ֪޹ȼħ׷ʲô飬ħҲ֪ҵôһΣҪȥԣħ˼Ρ㻹ʲô𣿡
ԸΪŹ֮ӣֻҪ̤ȥͻǣиħСºʲڹ۹ؼһʱ䣬֪ռ䷨ķ֮ǺεȵĿֲڵǵŹ֮ӣҪ˵޳ɵˣʵħ̤ȥķɣҲ˭ܵġ
㲻õģȻҵΪȻûлָ۷壬ֽ޹ȣû⡣
ǽ͹ȥ
ºｫȡͼЩħͷֲһ顣
²˳٣ھͳɣħ˵
٣ܲܵȼ죬ǽ֮ȥºƵĴУҪǸ̤޹ȣͱ˵ħն⽴жԩ
Ȼħȴݳº飬һɫħֱЮȥ
ȫźɣٽǧħѪ⣬º̤Уͼޱȸ߶ıƻѪ䶯˼֮սĺ
ǵ·ɽϪӰبڰյĴŹ֮ӣ·بų棬صλħͷչͨ
ȴһºüͷĴħͷʲôһһöȡһݸº˵ҵͨǿд֧֮ͨ׵ޣȸ
º֮ǰһֱŽ׵ͨҦϸѪƻĵû뵽ʱȻ䵽ħͷħͷȻֽ׵޽ڤڤעҪ̤ɲ
º˵ʲôӹ׵ޱһԼ
׵޼ãħһһλվҲƣӴħƲȻܿڹ֮۳һ׸ɡʵħ
ħӰʵº类һ㣬ħĽֺǰ
ħ񼸺ʱ򣬾ȻǵɽϪĴŹ֮˺ȥӲĽŹ֮˺ʮС
ߣ˻óħͷħͨ˺ҲǼȫˡ
ºͨȥ̤Ź֮ӵ˲䣬ʯϢȻѿһâŲ˼ٶȣŹ֮
ºҲǿɵۣû뵽ôƻȻħֽͨ˲ʱҪݳѪƻĵء
ϻʴУ

ħͷħڳºʶȣס
ºó׵ޣƾҪʱߴСȥٶȸû޾Ź֮С
ӣºһҲ׷޾Ź֮С


614 䣨壩
վӥ޴ϣŵħкرħѪȾ͸ĺɽʮǰڵˮɱĿẮʱڣԼǻȽ˵ĻԶǼºããĮշȺܣºɽħĺպճۡоĻҵ
һУ·졣
ڴ֮Ѿ֪һȻһʱĵĲᡣ
Ǹˣ
ԽԽħˮƵĴħԨӿɹȰ뿪ˡ
˵ģħҪѪħԨ¾ۼҪһʱ䣬ǿħͷѪƻĵشսӪҲںɽ
ͷӥսӪĻ£ʱ͸Ѿҹɽľ
ɽһս̫ƯˣһսʮħɱħħͷħħУħǲཫѪħԨս۵һɨգʿ߰ҪǶҦ誡ǿѹûһԸӺɽǶںɽȥħѹס̤ħԨ벽
սӪϹϣȻм³çСУܹѯʶʵûնɱħ
Ȼ²㽫ֹ֮Ҧ誡ҡϡȻɡܾۡԼѪħԨѪսи߲㽫죬ﶼħսնݣʵǳºʮݲ֮ѪħʵԶôҲûǴʱΪôǿ
һѪħȫûʶȺɨ͵ȼħ޷ǰɱһա
һ澫ģ󣬵ʵʿ˵ݴʱ֮ĵһǿ
ΪĴڣҦ誡ҡϡȻɡ˵ʮλذǿ򣬺Ԫɡ뺮ؽȽһ̤ٵϾ龳ľӢ佫ǧˣʮӵͨΪߵľռ˽һ롣
⣬սеװսӪսӪĹģѰܼӵʮؾǿɱ˵Ӯһ̣Ӯôɣʵһ㶼⡣
ȻѪƻĵħϰħͳĽǧħű彫ܵ˼άΪֻ֪ѪɵĴѵָǼ޷ı¶γɵĴ֮£
⣬ѪƻĵصһˣűݡѪƻĵظ߲εɲѪƻĵɲͨγ֮Ѫħ廹иǿħͷģħԴԴϵӿʱħս½ԽĲпᡢѪȡ
ʱһâӶֽסâȴһɫСѩ׵ġ
̫΢ڽѶĽ𽣷گ
ʲôˣӽ𽣷گջʶɻʵ
ڶ;Уʲô飬Ҫý𽣷گѶ
游Ƕ;лħأصһñԮѾɳˡ˵
ǰԹˣ֪ʵñӦǶҲˡ
ר̸ɳ뱨ţСȥͿǡ˱ڰսݵĻ£ȸϵҹɽǻϡ
ɽһս̫ƯˣºôЩĲ𣬽ս£Ȼܲңûϣڹ;УѾϸ˵ɽݵʤʮ򾫾ʿ磬նʤҲģ˵ĲסҪǰĶ˵ºչǰּ㵣ɽཫǰƽƽү񡪡ˣºϲأ
ºΪ˧ͻȻڹؼ֮ʱ¶棬ֲܹ٣ֻܶ˵ʲħԨһʱ۵ѾϾ֮ҪʱչǱ޲Ųꡣ
ںҲΪºչˣ˸ϵҹɽϣһʱҲѯʳºơ
游ʼºҲݡ
šҦ˽ǡԼеģҲ֪º˴ǱѪƻĵأ취ϵĿĻŽݻʱϵѪħĺԮҲ֪ºоһʮֵա
Ȼºڱչǰ˵ʱûлöɽʯߴݻ٣ıںɽĵصףºĻزôýںɽ
šҦ飬վºһ޴ʯ֮У÷ͧһ𶫳
һУͨϸϸ˵游֪
̾һпЩ궭ϽΪºҰģ֮죬˭Ϊ˵ĿĹ衢µۻꣿְοºΪħ١д󹦵¡֮ˣӦܷ׻Ȼģ㲻Ҫ̫ˡ
Ҳ밲ο䣬ͻɫ䣬˶֪ʲô飬ͼһѪ
ô£ղŶһô˵ѪѪŵôץסҪԪȥ̽춭ǲʲôˡ
үүºˣ촽³֣˱Եʹȥˡ
֪ô£˵ºԪǱѪƻĵˣ˵ºˣ
ȴɫ䣬׶˵ʲô˼
ȻҲǱѪƻĵأºϢͱºĨȥˣЩʼնϢ֮УºǱѪƻĵأ³ºԪȫǱѪƻĵأöߣܹĸӦºĴڡ
˵ºˣ˵֮ͨĸӦʧˡ
ռݶָӦѪƻĵȻûʲôֻĪӦεָӦ˵ºˣǾζųºѪƻĵҲʧˣ
ɫ䣬һӵºľʯǰƿʯ䣬ͼϥʯ֮еĳºԲŵΪѾȫ֪Ĵڡ
ŵ쳣;ʱټƿºչصʯ䣬һĻҲô£뺮һƨڵϣض㣬۴
ҡɡȽܾؽԪȵȣһֱĵʹ
ɽǼǰ찮֮ŮǰӳºΪУħƣȵɽܳºĵһħһҲǸпǧºسһʥҲóϷģʮ䣬һϥʯ֮СȻϾĳºݣ

˭֪Ѫƻĵ﷢ʲôŽǱѪƻĵأʮգϵϳԴҲֻ֪ºͼȵħͷٻѪƳǣҲûϢǴʱѾɳĦڭ̲Ҳ˵һˡ
ˣԴҦϸѪΪã֮¾;й©ȥֻܾͶƳºħԨ࣬˼ء
Ԫ£ʮ򾫾ع̧׽룬ʱѾСħ롢̫΢ɽıԵˣͱҵħս֮С
̫ˡͳºȪ룬ڽºµĹ죬߻ħԵ
նԼϵȪµɽлԴˣòʩԼûĶӡʱȥˡ
³ѳϵҳºڱչ֮ǰָҦ誵ζĸʱģȻҦ誵ɽͬʱʦҶѪȵħս֮С
º󣬲šǻҪϸսħҪ뿪Ȫʱ濶շ
濶û˵ʲôֱӽֳҪ
֪濶ģ̾һºöݸ濶Զȥ


615 Ǻ
ºܲݵıУŹ֮ӣԽҪǱʵҪǧ򱶡
վ֮ͨ⣬ʴŹ⼫»̤Уռɫ籩˲ʱҪ˺ѡ
ǿ񱩵ͲΪܿģݶȫԪĺɫ籩֮У֧סһ룬Ҳ顣
º˲Ҳ׹ˣħͷŹ֮ӣȻһʱͽһνȶͨѹͲˣΪĴ룬Ŀռ籩
һܴռ籩ķȻȻγɵ켣Ѫƻĵȥ
ܲܳɹȥΣȴ˳º̤Ź֮ӣҪŰĿռ籩˲ʱ䣬ڵԪͱեһ̾;ðٺھ֧飬Ҫռ籩֧ΪԪ
ºоԼ˲䣬ͳһƹ⣬˽ȥһſĵϣԼƤǾϣҪ˵麣عڵĵˣѱݻ١飬Ϊٵó׵ףͷСħδܴ
ʮ˴ѾľͲǰֽ֮УºƿûУֻԺݺݸ
ǺߣûһҲаǧлռ籩ӿռ籩в߾ߣȴûмˣԺǻлҸⷬѵõĻԵϲڳºԺ𵴡
лëݱٴ٣ѹҲָܳˣ֪Ѫħ˲ӣΪʲôһѲɣѾϵǼħͷҽŹ֮ӣӳѪƻĵأºƴ־ʹȥ
Ϊƴݻħ󱩷ϰ꣬𣿡ʵΪҺľһԪϻʴзǺֻΪϷˣ𣿡
㵽ҪҸʲôһ˵𣿡ºյʡ
˲ɲѪħ壬ǵĴͨԶҲ㣬ǲ¶ۼֻҪסһ㣬ǺȥԽĲϲȻºҲ֧Ųסôصƣʹȥ
ºѹԼ֮ڣʯ̲ϣһѪϢ˱Ƕ˫ۣûпҵΣͼһɱϮ
ºһɫȻŴеùʮ˴ֲһ飬˵Լŵȫĵط˵ٸԼһҹӵǶᣬѹͱɱôùģ
ס֣һϺȣɫȻͣסڳºǼ֮ϡ
ǰЩ֪̽޹һؾһɲħ壬ͷСħ޹ȵ׷ɳ˵ʲôΡǻסȽɡһȥΪ
ʲôΣҲһͷħѣ˽Ź֮ӣûбռ籩ɱѣ齣ˣƵ˵ɱҲãýʦҪһͷħ裡ٹǽʦʮգħ͸ʦõˣ
Ǵ޹ȵ״ͷħһΪʲôħأһԶºŬصƤӣѭȥֻһòŮŮºƤڶһѽǻģ
ųº;Լͷ·޴ݺһ£ͷۻལڵ˵ʦãҪţħһͷħѣ˲㣬㲻ҪʱѪܵģħĸǼƷ໹ǲչȥħ裬Ȥúܡ
ºĵнҵŮԼʺһ飬ֺùʲʦãүүͷ­
ºʱǴ;ƿݵıԵҪʣʱδָҷɰ֣ΪȻѷϣǼʶڣϡֱܷ޲еΪŮ˵δʮ꣬ȻҲʶ̤ˡ
ºȻɹɲѪħƬ̫֧ˣҲ޷ճνǺĴΣһĻΪͽɲ򣬰ֽһͨҲ֪ʱηˣ֮ǰ˵Ļ²ӦѾһصΪ֪ˡ
ʱǣºһɣô˹ȥ
ѹʱɫѾԼһ֮У֮⣬Ҳûиʲôתһ룬ȻˣЩ潫ʲôǵħˡ
ºҿ˿ܻٸСһħԼٻǶռһ䣬ºԳЦЦ
ʼϸԼܵĻ
ԼӦһӪ֮УΧòһסҲԼԼܿ涼Ǻɽ£Ҳ֪
û뵽Լո̤Ǻøóº֮
ºҡҡֱ۴ϸִһƬʱԻָһЩȴ˿õĲϣӦþͿƷĴˡ
ºȻ֪ǺҪݲθ߳һأǿޱȵĴﵱʹãº̲ס°͡
Χлȼţʱпصʿ˳ºĶҲû̽ѰֱԶȥˡ
ʱ죬һʮ˵Сӽȫ˹Ϊ׵ӦϾΪü֮ºͷȥųºȥ
ºʼ磬ż˳
ۼޱȵѪħȻϣЩ˵Щ졣
һ·֮ϣº֪˶ҲܷظоӪͨ䣬ͨΪǺʵͨһؾ޹ȣЩôһֱɲħ
˼֮Уºһ֮ǰ


616 ħһ
ºĵط˵һʣ˵λھӪһͭ
ͭʮ׸ߡʮ׿ӣͨ巺ɫ΢âǽȹ׭׭ǣؼصȻȥֻǼͨͭȴɽ᲻ɺ֮СºҲע⵽ؼ䶼ӯԪĵζ֮ˣ㲻ȪÿҲҪسһʱڲԪǺ춴֮أҪǿʮ
ؼӯۣǺȷʵҪݸ߳һⷽˡ
ͭһɫ⻪֮УѺĽͭ⣬ƺûнͭʸֻǴߴٳºȥ
ºԥ̤˲ʱ;ǰâʢ̵۾վȽţһˡ
ͭ濴ֻжʮ׼ӣʱǰ̳¿Ĵа
۵ռķºȻǾƴҪػǰͭͬһεĴڣºҲ͸߱ʲôͨ۵ռ䡢С仯;ǳԽз֮ϵĴڣ

ºṳ̂Ǻ򣬾ȻĿõĴڣȴ֪֮ڵģǺε
վһģˣһϮۣһͷڷɵ٣һģķ̶š
֮ԣվòЩϵߣ˵Ϊºȫֱ治Ԩһ㣬ԲȽڵ
رˣºۿ걻âһ㡣
վʮ죬˽շº֮⣬Ȼе̥ΪǺǵ̥繷
棬Ǹ޹ȵɨβ֮£֮ʱȻһͷħ޹ȵ׵ĴŹ֮ӴӲ²ʲôΣѺۿһ¡
ʲѪħ޹ȣⷢ޹ȵͨѪͨǰ֣ݶ齣Ѫ֪һиһû뵽ɲħռ޹Щ꣬ȻɲѪħѾѪϢܡ
ֻͨѪͨȶҲ޷ֱȥˣΪʱȥȴû뵽һħ徹ȻѪһͷСħ޹ȡ
ʱķ̫࣬ǰͷѪħϡƽҲԣֱӾͽɨȥ
ȴҲ֪Գºʲôֽţڳº֮зȥļƬ˵ºֻصСħѡ
ȻˣºҲֻԺһڣ˫ȻԵ·ħʶУ԰Σֱջºһˮ󸡳ˮ洭ĸо
ûжϣȻ˵ⴳŹ֮ӵһͷħ֮ˣɫ磬ǶȥϢɣһ磬Ҫ̻ˡ
ʲôǸòĽʦ֮࣬ʶĳʵ棬ǺòײŽ޹ոôҪɽʶԼѹûǰ˵ʸĵͷȺ𷣡
Ҳûʲôʾֻʾ˳ȥ
ºܿͱͻصѺħ²Ӫկ
ºҲյԼǵù͸ò޳ɵͱħͷǺһΪ٣ѹԭǼĺ£Ҳȫ²͸ʲôҩԼ͵͵߲˵޹ȣʱȻΪ²䣬͸
ϸ룬޹ȼȻѾ幥ռѪƻĵûбݻ٣ҲζŶʱڣѪƻĵزõɲħ֧ԮԶγѹԵơ
뵽ºͲôˡ
ʱºϾϸԼ
Ҳǿռ籩̫ˣôţһΪϣҪ⣬ķʱûʲôˣξȻСһɸߡҲ֪ǿռ籩ĹǽƤ֮ǿнķħѹøʵ϶ʲôֽš
Ȼºڿռ籩оͣһ˲֮УÿһĻºһļ£Ȼǡ˵ռ籩˺ѹһеﲻݵ֮ϵֻǳºʱûа취ȥϵ͸
ºҪܽϵ͸Ĳ򣬻ܽߵľ磬ҲĻոƷҲ˵
ֻǰΣºҲ֪Ҫ¿²ָܻΪ˼ţһɷӿͷ
ΪϣҲܴ켫أѾսˣô£Ҳƣô˯˹ȥ
˯֮Уº·»صݣݵħսѾԼͶ֪ЩʲôһжôƮȻ֮з·ͻȻһĺº
ųºԺһʹͺＫºѷѣʶֿ룬ȴѾΪɥֻؿһâü֮С
ؼ֮ʱһӰüڳһ̾ͼǵâɫĽӰסһûºü֮С
º۾ȴ޹ȷ²꽣ޣһöӵСӡһ⣬Լüӡ
º˲׹ô£ӾȻҪԼ꣬ʶȻ߽ҪµĲԴʶڵѻûʶı߽⣬Ȼʼղü֮Уҽĳӵ
ºεķо꽣ģ֪Էӡ鲻⣬ºһ£ϱͷװʹӣײǼ̵
꽣Ϊص˵ͷ
ⷽӡʹ÷ǳ㷺һ£ҲֻΪ˰ȫºֻһͷӵħûŶֽټʲôȥ
ʱӪƺмƻϷˣ˸ָзľ޴ս⣬ջҳ׵ľͷ۸շУºĿɿڴ
ȻͬǾӣǰⲿ֪Ҫǿٱ
ºܿҲɲħսһ𣬶һ𣬱߸ŸŴ󲿶ߣû߳ɽȣͿ޹ȷ²꽣޸νĽʦó߹
ʦһߣһԥĸ꽣˵ʦ֣̫ðɣЩħսǴսĽɻҪô֮ʣҪôɽħ㣬ֱӽȡߣ֪ˣ˵һѵ⡭
꽣޽öСӡʦãЦһͷħѣ˭⣿Ҫǵ̫ϣҳͷħ͸㵱ħɺáͷħܴռ籩ǵЩģҲҪȽɲħ˳ǺʺϽʦ㡭
Ȼˣʦýӹӡ꽣лޱлʦˣϾҪμӼͷħǡ͸ħδ
读ûͨΪŵ𣿡꽣ʵ
ԸЩϰ߸ǿݣŲͨҲһλˡʦ̾һ˵


617 ħ
ºʱȻֻһͷħǺֵȴǲơ
ӱ˿Լͷ㣬º֪ЩֻһͷħǿŹ֮ӽǺ򣬽Ƥ⾹Ȼûг׵֧ޣƶܿٻָĸ൱
ټ徭ռ籩ϴ㣬ħսӦ൱ев佫ŨȤ
º꽣뽪ʦ꽣뽪ʦȨ
ʱºҲ֪ʦýޱʵʳԽϼ΢һϵ֧䲻ĸǣССнɽеĻᣬĿǰɽŵӣ꽣ȺͬɽʷһС
˽Ҳǳ壬Ϊ˶ļλ֮һͬʱɽ̫ϳϣڳλߣҲǴ˴ʴ޹ȵ˧
˷ɲħңʴͻϮ޹ȣһɨǧĵʿȴԸ⣬ʶüɽּߴٽʲسڡ
ȨλأޱҲǽӵܣ뽪Ѫϵǣʵϡ΢úܣɽǧŵӡŵӶ壬˽ޱҲܵʲôźչˡ
ޱҲողɽվȽţʵɬúܣҲֻȽʦȺŵԴӾнͷħ
޹ȣ̽ҲʼԵפسȥ
Ϊޱħº潪ޱһҸվۣȴֻܵƷһ㣬ӵĵײ֮С
ҾͬʱЯŴʣºУòܡ
ºоһҾڲ󷨽Ƶôתŵշеģκθվϵ˶ǲģ˻գͱ֮Уʶ޷ʶʶ֪޷쵽ڲֻա
Ҿڸ߿֮Уܴ缳ȡݵСȪˣºϥ£ʼȻָڽѵľ
һͲ֪˶ãһҵ𶯽º˹žһӶӱ߽գʼĽɻʰȥ
ºչһ壬ǹؽװİ죬ŷΪȫʧҪָѪԳĳ̶ȣҪһʱ䣬Ǹܶȴ֮ǰǿɡ
ܷ֮ǰºʮĿޣƤҪͨħǿһأʱǿɣǿȶԣǾ൱һƷսˣ
ºʱҲңüʱȫǶѡԻ٣ҪȻħ֮ķۣܿռ籩ݻٴ֮⣬Ҳʲôֽš
ֻǳºＫƣһͷܡơħǱ뽪ϼɽڲܷʲôãëӵʲôֵײصȥˣ
ѵһ򿪣һųº߳վۣȥѰޱ
º߳վۣſվۣͣһΡĳǳǰޱڸվǰظһ˵
ޱҼȺͬɽУֶȪȥӵܣӦҪ໥Ӧ˴붫뻹ǧƼӣǣһͷ㵱ͷҲǼǰմӻҰޣޱȻ㲻ʲôҿȺ˵ޱ㻹һãҪμӼͷ͵Ⱥǰ͸õĺɡ˵ɫ֮͸©Ųɵơ
ޱ̤ϾΪշǧҲһʱ䣬ֻǴһͷδħв㣬Ҫһƥ
꣬һǣһͷë
ǺëȻޣѾһɸߣؿȳˣһɫƤëޱȡ
ޱƼһ·УֻóºźĽһ·С
ȪʵˮԴ棬ǾɽԶܿлСȪˮӲ֮ʳ
ؼҲ൱ĳ棬;ľݣҪԶ÷ï;ɽ䣬ܿϰ׸ߵĲ
żͷҰ޴ǵҰѰҰǣζ⽡øսƵģ¶ذ
˵͸ޱͷ൱ݶƷˣʱޣûгɣͬʱºʵ̫ˣ˰죬ͺꡣ
ޱŽͷ͸诳䵱Ȼ᲻óº̤ȥºС
һʼޱĳºظϣźں棬ºüٶʵڲħҲûôأҲ١
ºѾã֮䣬޲⡣
ʲô⣬ΪħҲҪɽĺĲ㣬˵ӽ弰ɽĺĲ㣬нƵĻᣬڽޱǰҲʲô
˴ηУº㽫صξչֳݶڵѪϫ֫ٺ֮бӿ˵ĳ죬żҲᷢԣǺ˻Щ͵Ұߡ
ޱü΢壬ԽǰͷħԽΡ죬ͼºһֽۣŲã΢΢һʹӯԾ֮ʱɿ⣬ÿһԾ·ÿһ⣬ÿһؽڶڻһ㣬ޱȺгɡ
ޱʮѾ̤ϾΪɽŵӣȻǾžޣҲȻܿºʵǰϼ߲εط
һ;Ȼʼʽ֮ͬ󣬻;ͬģЩʺ·ӵĵӣһмߵĳɾ͡
ɽȻҲƷѧѧϽ˽ڼ˵ģޱҲΥͷһЩط͵͵诣һļҴʵڵһЩͻǰƿͨ
ޱһһ˻ͣųºʵιһ·Уѧ
ºͷޱ۽΢΢һ˵ȵ˶ɽ㽫֮¼ҡƾ˷ͨһỹ֮ҲӣӡУɢҲֻǵָ֮顣
˵ɢ֮ʱޱҲû˿һħһֻһ΢
ϣƥº¶һȻҪޱע⣬СԼȴһǷ˰ĸֱ߰ĽҰ⽫ǿˡ
ºӦ
֮ǰͨޱ˵̸Ҳ˽⵽诼һЩ
˽ޱİãҲʮˣոճ忪һǿ̤ͨżʾҲǿԣǺʵϡƽˡ
ޱ诽ڵһϣǶǵİˣÿ궼һμͨļӵܣΪŵӣ͵ɽС
ʵϣǽһνɽеĻˣȵ꽪ʮûʸٲμӼǾֻ˶ޡӹӹµµɹһˡ


618 ħ
ɽǧλɽΧԵ
˵岻ɽǶڣϴӵ֧Ǩ붫ɽʷ̫ԶˣѪǣѾ΢δ꣬ûһӵ̤λžŶع֧ϵˣҪˡ
ڶɽԣӵе̥ĽϣǶĴڣĿǰҴգ뽪ᲢۣҲͬƶɽԼǵһС
Ǵڶɽ´һǳĴǡ
ޱԭǽ֧֧ڶɽһկޱ˶ɽѳһ֮ţͨʮһͨɽУʮ޳ʶ̤Ͼʽɽš
ÿ궼ʮΪŵӣɽУÿҲһ̤Уʮ֮ǰܳɽŵӣǹȥͳ˽ޱһˡ
ʶޱڽ붫֮ǰصؽɴס˪ݣºȴϰ׵ĸ׷ޱҪħҲֻܽƽسǵСУ鿴
ºسСУͫ¶ȵҲ֪ޱλŮڶĵλֻϧޱĿùͬɲħѪ¾ºѳΪơħԳºҲûʲôɫºвأͻȳ⡢𷣡
ºҲƣƫƫҪװܿƵӣڽޱʱҪװһĵʹ״г̣Խޱһٱǿɱͷ
ȻɲħɲħսƬز֪˶֪꣬ºͷܿƵħҲ¶ʹޡɫҪǽޱ·һԽĽȻַ˵˵־ͻ޵ӣҪºʹһٽ
һĻºͻʵʵޱɽǲһ⣬ʱδδܶùޱɽҲ̥ڣǲʵ죬콪΢ɽУһӳȥȻٶȻָΪʱ仯ٻɽ߲㣬Ҫǰħݻ켣ʹһٱ
붫֮󣬽ޱΪ𲻱ҪɧɴسһӻУһլԺǰͣ
ʱϷʱȻ٣֮оͺˡ
ޱǰУʱʮһ꣬ȥŵһλؼʡףڳºǰ˪ʱȴǵ崣ǰߵ飬꣬һĽŲԶºվøߣԺǽͿһŮĲɵ߹š
Ůգº˾ǱС
ôܣ
ôò֮ˣ
º˶ɵ
Ů飬ޱ˷ܵץסޱı۰˫ѸپͱĵЦȾ
㣬ôûǰ˵һתԺ˷ܵĴǽˣ
ʱɫѾˣܹŵʱĲɣޱ˷֮ҪŽޱԺߣ͵Ŀº
ҹ֮ͻȻôһȻվǰ诶ŵþʱԺڴ˼ٵĽŲһֺ꺺ӱ߱˵ʲô£ޱôû˵꣬һ̧ͷºҲǼһ£ڵһһôô
ޱĴ˵һ£课ҪμӼˣͷħ䵱ħͨӦû⣬ʱ课һɽС
诶μѪ׳һ
ӵ̤龳֮ǰҪμӵļΪ֣һֽΪ棬ƴѧΪŵƼɽУ诸ղ޳һֲѴÿμٽӵӱһ־Ѫ
ΪСУֻҪηĵĸ־ͨѪĵӣҲлɽСҲмޣ൱һȴµµһӵܣѡ
ûµģλסһʱ䣬ȵʱҸѪҪʲôգҳָ棬˳ˡޱ˵
ޱͷŸסýլӣȴδºȥתͷºȻһʧǵӣüһ壬˫ָһâҪº
ºʶһǡôǵâһúϱֵɣն롪ʱºžѹڽޱپ۽âŭնӲûж㿪ڽޱûҪسºƣֻȷϳºҷУǣźԺӣվԺš
ʱһ߳ϲĴ˽ޱһֵޱѵûһ˼ңǾ潲ޱݣټˡ
ޱ첽ȥ§ס긾˱۰ǵصѾ̤ϣͱٹȲʳÿշʳԪҩɡ
긾˰һﲻٹȲٹȣ㽫޳ɵ̥̤λķóҲҪԡ˵ꡰ͡һЦ
ʱĳºȴǿһƬôţ诸ٻȻþһģ̳ġ
ڵת֮˵Ϊһжɺϣһ̣ǰһлǡ
ֻǰŮҪٻתٻôӵǺģ

ºͻȻ뵽۲ǽƿ޾磬Ѫƻĵأ̶Ҧģʵһз֮ڵ
Ѫƻĵؾ֪һУޱձɽһʵҲľİţ
ֻǣʮڣѪƻĵǺĿռѷ춼ûһôܸ֪һУ
ҪܸĿռݣ֪ٻôһƧ֮ضֱӿʲô
ҪĴͨҪȵص׸ƵĲôꣿ
ǾǺ򣬿ޱ֮ʱ
ֻǣޱʲôٻǺתհޱ񡱣
⣬һӣٻļ䣬ҪȻΪˣܸǡƣҲլﵱԹŮ
ºԭƻӣһߣصɽããԭ֮ǱУʱȴӲİš
ǰһеǡϣǾٻתô֪һУ°ǡúϵıޱȷٻתʱǲǰڵļ䡪ºҪǲһиôܾչǱޣ


619 ħģ
ºоκˣȴֵ׼Բ
˵ǺɲѪħп̹ǵĳޣϾڳºѾǹ齪ޱеħջū͸º˴ʳָϲŪ׳ǵݣȻһھź౺ƣס
ºѪܵ⣬ȫûȤӺϲץһѽˬڵݣҪ߳ºȴºһצĵºĿǰûи诵ô£Ҫίȫȥëǰġģ
ºõĺѹ£ëĿţ͸ŵƹճĽĿ˵Ӱ˼֮С
Ȼ̤Ǻ򶼲ʮ죬֮ǰ̫ɲѪħļƬʮţܽǺĴϵճ
ޱɽλ㲻ϾߣɽҲ̸Ͼ޽Уûһ죬ֱӳΪɽĳһ洫ӡ
ȻɽΧ͸п񶫶԰ټƣ嵽ǣޱʡǾ̫ˣȫ˵ǰѳһˡ
ǺᣬҲȨ߶Ƚϡ໥͸
ԽޱɽǱȫڶǸƾŮ󣬻øߵĵλӦýֻסĶԲСլӣլӽū͡
οֻб龳Ϊûпʶ̤Ͼº㲻ʶҲԶ˵ʶٵʮ·ɽһ㿴խСʵϼΪգ麣عӿԪҲҪͨı龳ۺ񡢾öࡣ
˵ҪͻƱ龳ʶ׾֮£ȻȥΪƺһȤûУԸСլӸƽ
ºһͷˮֻСԺ͸̫͸Ĺ죬οⰲޱ޹ʱڽޱϿʲô쳣ˣ
̫»ǳºһӾܿ͸ģôҲǰ취
޹ȳɽӦʱûн޹µҰģһ޹ɲħݵƺܿͻٶȱ᧿Σ
ʱԳºԷǳȵġ
ʱȻΪɥ걾Դȴûܵʲôش죬ܹ֮ģʱҲǿס𾪵ӽȫƶһ顣
ƤεƻȬˣ㱻ռ籩۶ϳѵĽǣܿһѺۣʱӣħǿָҲֻҪ¾ָܻ
ȻڵľѾһͿԼڸҲǳأ⣬ҲҪҦ֮ʱֹ۲١ҪǿôصƣҲķۣϾѪƻĵؾǿù֣ο־ռ籩Ĵ
ºڴȫ͸֮󣬼麣عʶûǲǳֿȭܽǿֱӴ򱬵
ʱҹ˾ⶫֲ֪жٸ֣ºǿ԰סεĳ嶯ֻǻؼܴص
Ԫͬ
ľˮ׵ԪǹءĻ˵κһ򣬶ӯ޾ԪȻҲԪڡ
ЩԪֻҪ̤Ͼø߲εķ󡢷ܽʩչǿͨѧ֮УЩԪԼ˱ңͨûа취ֱ뾭Ԫġ
ȻȪҲԪеĹϵ˵ǽƣͬԵԪںϵʹĲΣŻΪͷų̶Ϊֱ
춴ܲȪ˵ʵҲʵ˵Ҳ飬˵ʵЩȪʵڣ˵ָĸԴֻȪڵɽƣҲйء
ҲǺɽƣع㣬Ȫİɢؼ䵽ǡ
³ºҪȥʲô춴洦ָơ
ȻǺȪҪǿʮٱܽǻָƣ޵ʮٱ
ҹˣޱ͸˿ϥĳºɫ൱ӡ
Ȼ̤ϾĲºԼɣԼߵЧ塣
ǰͷħ൱ѧʱȻ治ͨͨħСǻʦ˵ͷħ䴳Ź֮ӣŴһѪƻĵؽ޹ȵ
ޱţֱһý˵㣬ôˣϢôһ绹ҪȥظѪء
ޱתһС£۾ԼвɵһЩӤʵգתصϣһֽƻϨһƬڰ
һʱ佪ޱҲý诲μӲп֮Ѫǲһȷѡ
ȻѾûа취ͨɽУμѪѵҪⶫӹӹµµĶɹһ̶֮Ϊһg
Ϩ֮󣬽诵ľˣŽޱֱۣС첻ͣؿţһ׳
ʦòãΪ˺ô
ȥ޹ûʲô㻹ֻɱ˼ͷɲѪħЩѪħԺͷ
ǽޱٵķͨƢ诲Ĳ鲻Ըرͣʱͳ˯ȥˡ
λԵһЩɽ֮УԵһ˿ҪһЩһЩȴڳºϣºѪɫͫȻ
ճµĲ˯û⣬ΪɥһϵЩƣһϵæµЩջģڸѾϱŲ˱ǵλãһЩϸСҲ֮ˡ
ֵ緹ޱʹŽظȥ
ޱǲųºȥģǽԣôôһͷһ磬ĥӲ֮£ޱֻõͷͬˡ
ԸԳ֮üëһЦһ˫ĿгһߣһֻŽޱߣһֻÿ˶ߵķ˿¶ѩ׵Ĳ˿ʱ۲չһ£¶һ˿ոշߣһ˲䣬请ȥһɫڵġ
һֱעŶ˵ĳºͷһ𣬽诵ڵ֪˶ٴΣǽ说ʱĿתһ£ٻһģһ
öǣ䣬ħ̤˽ҵլԺظȥ
ɽУ˵ͨõǰʮͿˡ϶ÿƼʮӵܵɽܳΪŵӣΥŽɣûб˻
ͨȴɽеģҪ;Ѫ
ѪڶǾУɽأʮµӵܣõѪ֮󣬼еɽУʱֻҪѪлǰһǧͶԽС
νޱһȰĸͬ⽪诲μѪǰｪõѪ飬ҲǸҪģǴӾܸｪʵԱͨѪһɽС
峿ŵӵĻɣԼӳǸϼկ仹һЩߵĴޣԼݡɷĺѲأ糿ʻޱȡ
ȻޱضǵϢһ𼫴ĺ䶯ֵܹΧۣջһӺѲظϹ潪Ͻÿǲŵ˳ظȥ
ޱȻԵõİƺѾϰָ߸ϡֵΣǼȼ˷ܣеĸھӴк
ºóڶͷɲħͻȻڳҧгݵʹޣڽޱƣȴҲû˸ҽòҶ
̤ظڵڳ֮󣬽ֵϵ˾ͶȻ࣬Ҳ徲
ڳǵĽнºҲܸодڳɢͬʱҲǣԪɢ
ڳӦǽһ֮ϣͬʱǿĻɽػŶǡ
ºŽϽãڳǻУϸܷǣԪ֪ǵػӦø˼£һΡ
һ·ʱºԶһ󶯾С˻ܿͼһʮꡢǼΪǿ꣬һϮһͷߵ鱪̤Ĵǰֱײظȥ
˻ܣһʱֵϼɹˤñףȴûޣֻϵù߿
ȴü㣬õĸޱ˵ѲУξڳֱײֵ˵ɽ׼չس֮󣬸ޱȡ׻һΣһҪúýѵѵ
ºıӰдȻҲṳ̂龳൱޵·
ϽߵظǰȻ洺Ĵ߳
꿴ޱͽ诶ˣҲһ㶣аЦޱʦʲôʱɽˣŽ
ޱüŭһâƾۣͳͷĳȥ
û뵽ޱͻȻ֣ʶҲûлͼһȴҲ൱ĻڽޱâǰνĻ󣬺޷֮˲۵ķܣֱӱһ⣬ͬʱѪ죬ŵĶŽޱ
˵ޱɱڵĽСٸǰа㲻֮ǣСȡĹ


620 ħ壩
ޱ׿پ͹ѹʮδѾɽţȻҲͳΪһʱ̸ʡ
ڵĴС֧ÿһζŮɷĸĸʱʱԼӶһЩƽӹޱֱ֣Ҫ߷
ĸǡʣҲ̸϶ǿҪǽ궼ûͨҲֻѪ飬ɽһǰʮͳΪɽŵӵĳĵĽҲ塢ڶҫʱ
ƫƫĹ⻷ȫޱסȻýޱûޣټʱô˳ֻۣҪлᣬҪŸֵȨƣ۸һ
Ҳ۸ϰˣ㿴ޱڳҲڳظǰ̲סԿ̱ȴϽޱȻ˵־ͳ֡
ظǰ߷ͻæǰڵϵǰˣһǶǵ콾֮ŮһԼͷ˾ӣʵڲ֪δá
ſ³һѪŲͱգָŽޱſĲ㾹ȻҴң
ޱ͸һ㺮â纮˪˵һ麣عûпٵСǰԲѷҾǷ㣬˭˵ģ
ô£һƵĵͺӳظܿһе꽫Ӹ߳
꽫ߵǰ̽ƣϲอҲЩ𶯣ÿеļڽ֮ǰڹˣҪֻͨǿѪܽɽС
꽫תͷޱ纮˪飬ǿѹŭʵޱʦֶЩˣֽѵҲӦãĺʱ־ڸԶںεأ
ޱüһҵУȻҪƶֵҳԲѷΣý诵سѪ飬ۿױڴϺֱײײҲ֪޼ɵԶʦ壬Ҫǲֽѵںεأ
ԶȻ޳ɵղڴϺֱײȻָƣղڳظȳ䣬˵ҲΪɽִ£ִּѲУξȴ棬ܽޱ˽ѵٺãܵˣ
Զһʱǵͨ죬ǰޱȻϵϵʱĵλȴȶϵĵϵҪϵŶϣδҲܳΪɽĳһ洫ӣΪɽ洫֮ǰֽѵģʱҲֻ
ԶߵһӣҲƽæڹ̣ܽҪޱʦִֶҽѵʱڳظУޱʦֶʹýȥѪɣϣܻųͨѪ
Զɱڵ֮ԣӰ콪ޱֺâһӣ㽫ħºظſڵΪܣŽظȥˡ
վڸǰɫĶŽޱͽ诶˵Ӱͫ˸˵â
û뵽׾ȻҲɽޱ˷͵ί˵Źô
ԶЦźһѪǺãɽÿμѪĵӶв֪٣սǰһǧɽУѪ˸ʤޱý̤Ѫƾǰͷħ䵱诽ѪһὫħٵҿмܻŴѪ߳
Զ˵ⷬʱ˸֣й©ڵĽޱȴû뵽ǰͷħɲʲôûп۵ĵͼħﲻѰСŶѡ
ºҲû뽪ޱСǸԼó벻Ҫͷˡ
΢΢һ㶣˿һĳºȻʵǽޱħҪô
ԶһЦӡַһʧҪħԴ󷢣ˣ˲ѽ֮ɱ΢Ϊһͷħﵽ˭ͷϣ

Ŷʱ䣬ޱż˷Ľ说ӳظ߳΢վڸǰ˵ԼЩҪԸźȻؼȥ
ޱɫأƲƲ죬˳ȥˡ
ʱޱȥʾºں档
ţǶɽˡ
ɽ·Ȼ᫣ǶԳº˿ûѶȣһ·ڽޱ󣬱Сʱ·תǰˮתһɽ£һ׿ʮ׸ߵٲͳǰ
ٲˮȻ󣬵ȴ಻·һɷԲСɽȣɽһС̶̶ˮ峺ףܿвι״Сеεš
ٲӸ߸ߵɽ£ϵؽˮɽе±֮˲٣ºޱȡ
ޱһʯ£ͳֽһ£˵ڽ޲¼ˡҾ㣬ȻҶ㾫ͨҪʲôֽţСɢ
˵껹еӡвĶųº
º潪ޱһ·еɽչֵǷ׻ٲĻܴݶѪĴתȻºȫ٣תѪҲܴٳЩĿϡ
ЩǺҲັؼޱ˽Խŵľѧڸ诣ҲѿЩʺϽЩΪ΢ͨ
㽪诽Ѫޱ׼һЩ֮һֲ诵ʤܸ֡
ޱȻˣºУҲܴ忴ЩǺϺģһ£֮塢ǧο˻Ĳ֮⣬漰򣬲ȷĴݶѪԪھתⲻǲó޵ڶʱݳġ
º˿ʯϵֽţû
ޱŭҪ߶ӡȴϳºеצûа취ץʡ
ޱڣҲ΢죬˵ٶȣ޲һҿȻٰѺ˵
ºȻٶҲܿ
ޱû뵽ͷħǰ£ҪǳȴºѾ۱һ׿׶ߵľʯڵϣ̶ˮеСɿȥ
ºצڰ͹ƽľʯһɨʯۺɣʯʱƽ֮ޱ΢΢ľӡԺƹܣҪȻ诣ħпܻ˶ӡӡ
ºԾʯΪָֽΪʣھʯ֮Ͽ̻ˡ
ޱºʯмɣü˹ȥȴһΨΨФŮھʯϹճǰħȻôĻ
º׻ٲĵһʽ˻̶ֹбб֣עԼ
ޱֱվһԣʶ֮нݲǷϺ
ºƱϾδһֱɫƻʱ򣬳ºŽʮַ׻ٲĻ˾׼Ĺ
ޱʱѾȷʮˣɽеκһͬϾɽûô򵥵ֲòʮˣԱ龳ϵĵӿô󣬵ͨӣȴɷѲš
ǺسӯŵǷ׻ٲĻˣҲֱܽӽһѪ֮УģʵƷѧĻޱ㣬𾪣̲ס룺ǽЩϽɸţܻöٹ㰡
ޱոճΪŵӣҲɬͨʲôʽΪͨѪȡԴء
ħ׻ٲĵһ㹦Ҳֻһºʮ˹꣬˵лصħ壬Ȼεħѧʱ׸㲻١
ܶûиºֶߣҲڽޱߣޱԼ̫ϣ粽ңܶɣʱ׳һЩնޱȡɻ
ޱ˳º⻰ȴüһƺºٸԽ֮ԣͽÿº޵ģ¾뽫ȹǹ⣬屻ްͱѵζ
ޱƺҲʶһζǿѹǰ취˵ͨѪҪʵʱ˵ػҵĶʱ㲻Ҫ̫࡭


621 ħ
صլÿյоֶһŹΣѾٳһ֮º׻ٲĻüΪ͸ֽޱָ㣬Ҳ졣
ʱˮ㻮һξ͹ȥһµʱȥ
УʲһЩֻҪڷܿ̿࣬ҲЩģ诽׻ٲĻ֮ÿմݶѪ֮תЧΪԣԼ֮ܲ䣬΢΢ȣȻɡ
诽о߽ޱ
ޱ̽һȻЩɶ֮־ÿϧҪһ÷׻ٲĵһ㹦ٺƤöԪ˵课μǰ麣ع̤龳ˡ
ޱϧϧҲȷײȷʵԽºÿʳū;⿲˵ʱʱЩ׳Ѫƻָݣʳһ𹩸ºҲ֪з
һµʱڣºǡอҲ˴룬ȬͿ³忪һ޻صΪ
ȻʱҲ൱ÿո伷ںԺ׻ٲһ̴磬ȷɲֹ˵ۡ
ºʱ룬ҪµٻǾԵףаﾯƵİӣٻ֮Ľֻ᲻д
ºҲ걻۲֮󣬺ܶףٻиģʵٻҲмθʾǾԵףֻٻڿЦ
ٻȥӵν鸾ҲӦǾչ˽֤ݺֻùӵڻҲѹ֣ٻӡڡһ֮ʡҪ
º̽أܿ϶课ٻתȷϽѾûٻļ䡪ҲٻԶķʽǺҲ诽ٻֻתô˵ֻҪûǰļ䣬ҲͿ˵ٻûʲôϵºûʲôϵˣºʱڽ诵ߡ
һҪǾڽ读߽ޱ
º׹ˣٻҪڽϵͶ̥תȻҪţڽޱϸ֪صϢŻὫŸޱ
º˵Ľ׷֮ϣ仯СĵȻϼƷ֣֮ľƷ˺޾磬Խûǣ
ɴ˿ɼ۲ΪǺεȿֲĴڡ
ҵӵ۲ʵ֮ǰܽΪĴڣ㲻ܼҲãܿϧȻֻҪܿ˿ߡ
ֹգļǰѾϣޱڸһ·նջΪδյڵʮλá
ζŽѾʮ˵ɽμѪûбİ취ɽˡ
һƽ糿ºһ޸ƣȻһ˹ͻˣͻˣ
ءһ᷿űصƿޱһһӵԣһץסʶ뽪诵ڣָͣش궯ţһŵؿŽޱ
꣬ޱϸһ㵵ı飬žֱ˾ϲһѽ诱סϲصͻһʱзԪ˵ܸڼǰ󣬽龳
˵⻰ʱȥºЩ
ºʱȴһĴ㵣׻ٲĻ磬ܿ㲿Խ诵ĸǣƺҲӦô׾ܳ°
Ѳɽޱ׼ԪƷҩ
ºṳ̂Ͼûа취ֱ̽ڵΣǺεȵķḻ۾ܿʶ诳γ忪⣬ʱг忪Ŀܡ
ôܣ
ǰʮǰƽƽôһӾéٿˣʮöԪȡõЧ
Եʲôϴ跥ļƷ鵤ˣ
ڴʱҲ֮߳ŵЦףأǳºȴûһ˿ȵı顣
ͻͽıʣǽжʲôֽţ
ߣҾ˵Сɣǻţ¼ɽָտɴˡŽ诳ƨӣޱعһıͷ
΢˶ܵ˵ý첻忪ɶ˵һ¾ֱ̤龳ʱ˵ֱӴõɽŵӵƼûбҪٲμѪ
ȴҡͷüޣвٱ龳ӣôӵֻѡʮˣ诶ǿμӣҲõǰʮΡѪ㶼Ѿ诶õˣھȡǶŲ˵诶˳ĥ£ɽУҲʲôΪҾ诶ǲμѪ
ޱһ£ϸ־øԣе˵ȵѪʱӦѾ麣عʱͨѪȴףһҲá
ºħͫд𽪸Ը诲μѪšޱȰ˵ǿͬ⣬ʱԳԼû뵽ּֽȥѪְ
ѲɽΪν请ʳҩǼʵ
һգޱԺȥѧ
Խޱݺᣬɽŵ֮һȥӲĵӽ壬ֻҪޱ뿪լӣºܸ֪ڰʶ̽լԺΡ
º뵽ԶڳظǰΣһ룬ѲԶ밵иʲôֽţ
ºԭЩСҲ֪ԶֻҰжֽţʵǲϸ֮ǽޱͻֻҪⶰԺû˭ö֮ǿºת뽪ޱÿԵݣҩʵ̫΢ˣŽޱ㵽ĸߵȼҩȴ¡
º㣬Զ˼ɵޱӦòԳ֣ǲӦԶɳ£磿
ºȵĿӲں󣬱Խ˵СѾͷķ׻ٲҪɽҰ˺űҵǼĸо
诱ºһؿڶųº˺һ˵Ȼ˵
ûɲħ˵˻𣿡ºûʵҲ˵˻޵ķ׻ٲʵǸǿдȥġƢ̫Ȼ׻ٲһ㹦ˣȴûи˵׻ٲѵĳϣǹʯ᾵ɽա׻ٲһ£ҲӦ֪ⲽǺεȵ÷˵ڲμѪǰܳ忪ˣʱͲҪǶΪˡ
׻ٲ㴫ڸҽģȻ£ȴҲɵźųº
ºһǰһ׹ؽڱһ诱оһƵзķ羢ӲݿԶסߣ
û뵽ħʮ֮⣬ûжԪûȭɷâ̧żٵǰһ磬˾ͽƿôԶ
ǲУٻЩʶģ֪Ժ̤ϾϰͶ䣬Ҳδǿơ
ºȥȴСﲻҧԥ˺һչһЦ㷢ֲˣǾ͵ûǡ߰ɣ˵ʹųºֱӳǣĴɽȥ
ǲһʱ䣬ȻʮϢ׺ºѪɫͫȾһ˿⣬תĻɽҰȥʡЩ˹˼ɽޱ̫࣬Ҷ֡


622 ħߣ
ºϸֱһ£ʮϢֻһӵΪľǱ龳Ϊսºξ£ؼҪôϷݵñ档
ºģһΪʾŷ׻ٲһ߽ЩɽȥڶǸЩ˶δظҷſֽŶ֡
诶ûб龳ΪȻΣռĶѾڱĪĹ֮УһڲμѪ֮ǰʵø׸ٲЩģççɽԾ磬ȸһ㣻ºʱע
˾ôһ·У֮ѻѻ졣
żЩǻҰޣᵽºϢԶԶӿˡ
붫ܹأʮȻ٣º诵ǰ棬º֪Щ˾ȻҪһᶯˡ
Ǽλ̥ǿߣȻʱ̹עŶڲʲôζȻһɱҪ˵Ǽλ̥ǿˣıԵѲ߱ҰἫºһЩ˻ʲôڶ֣һҪܲ¶ٶȽЩ˶
߽Ȼ֪ǰţʱϰķ׻ٲһ㹦Щģ֮죬º΢΢棬֪׸请ʲôҩô̵ʱǷ·̥һΪ
ֱһξ룬ǰһҵһ˴Сеţǰ˿ÿÿԴʲôҩˣ
诲֪ʲô飬ӯԾͼһһƥͫɺ죬񷢷Ƶĺڽֱºֱӹ
ڽǺ֣ޣͼ֮УǰͷڽڵƤ·ؼ׹ɸߣǰһìƵ课޽ǣһսֱײ
ϵʿæңʵʼſŷºֱײºһЦЩ˿ƥĺڽܽˡ
ºȻҪ£Ȼʲô˼ɣ²ܲãħ΢΢һźڽͷìƵĺڽǳؿͻ̹һȭӲ潫ڽͷ­ȥ
ڽصӣóºһȭȥȻϵʿȴӦ޴ĹԾͳºײžһҽ쳹ּ䣬˲ǰӲİ˳ºһȭֱֱײʮףײһֵľϣһѪȥϻȥۼ͸ˡ
ʮӰ֮д˳ͷ˿ίڵϵˣжһݼָųºǧѪħ¾Ҷ˲˵ʱħȻ֪ˣֵǣһͷħ
һ䣬ͼ⻪һ齣ųºͷ­ɺ֫ȥ
ȻΪ£ҲֱܷǰײʿΪôͿƲסһͷڽһӲײȻûô£Ϳʮ˴ɱٳ齣Ҫһ⽴
֮£嵽ºǰȵס֡
ֻǽ诸ĲŸոյº䣬ΪԶȴƫƫҪסĳºͻȻЩ˺Щ
Щվֱ˺诣Ҳýлݣ齣һöӡֱƹ诣ºǰϮȥ
ӶǴҪװͿºЦһһ߿ȭֱӽ齣һöӡ俪ɫ㣬ʮŭȥ
ħˣºһŽ߿Щ˸˷ܵôħѸģҲûзǰһĻķЩ뽪ޱǿᣬҲ޷ǽնɱͷħˡ
Ȼ齣죬ҲҪٿزУһգʮ⻪ǰɳɲס̶ּĵת׷ѪһºϮɱȥ
ﵽǲºҪЩ齣ĹҲףҪȻɾͽǿӵϾڵʮޡ޶ɱڽޱǵ̥ǿǰȥ
º¾ƴŸ齣צסͷ­ǰҪҲǺͣǰʮɱȥ
ʮº֮䣬ʮľ룬ºٶٿ죬ֱ߾ҲԶܸЩ齣ӡȿ죬ƻոջָƤǺܶ඼³̸Ͼǿ˲ʱͱ齣նɱѪģ˿ûסºǰɱٶȡ
ʮ˽Ǵ󾪣û뵽ѪħȻ˵ײУôصƣȻ˿Ӱĳɱľֻܱ֮࣬ܿ
һ޼ºֱӳɱܱܲܣּһöܷҪסºľȭ
ºһȭֱӽܺ飬׳ֱƲһ̾޵ͷ­ϣ޾͸оԼһ㣬ƺһ񱻿ĿҶʮףڵϣۼͲˡ
һ˿޵­ǶºһȭѣŵĿɿڴ
Ƕ֪Ǳ龳Ϊȴħǰһ涼ûм˵һͷûʲôΪħô˿ֲս
ºһֺͣһᣬžһ׳ɱȥ
Ǵֺףһɫװһ㣬ºע⵽һϮһìӦޣҲΨһܽסˣºȻһʱҪʣལޡޣֻҪûرǿķɱսͲˡ
ǴֺӼºһúãӴһӨȻľ޸д೤âºն
δ棬ºЦһ΢΢һ֮յض㿪һȻǰ壬һȭͳǺӵźȥ
ºצͷӵͷ­Ҫ޴󣬺Ӳִ֮佫޸ջأҪ³ºĹơ
ºצصػھ֮ϣһǺֱȫǺҪһȭ⡱߰˲һƨʯϣ˫ȻԼ˫۹Ȼ顣
ôܣ
ԼʵԵֵػӦȻǣȻûеҽУǱºȥľ޸һâĽǾӾͱ޸룬ѪĽ
º¾޸ɲħһһ߷⵲齣һ߳ɱȥգۼ乤ֱһһնɱˣ˲ҪԿºͷɱħ
ºһŲ߱չȥĽ诣ʱҲŻعħԡѪǶ¶ŵûɢֻºʱ֧ŲסͻᱻЩն⽴޽еס֣ǽޱý诣ҪҼħͲ½º
ʵЩֺγסֻ֣ǳº̫ʢѳѪҡпᣬڳºûסǰ֣ͣ
ȻºûҪסֵ˼޸һ㣬֮


623 ħˣ
գۼ䣬ʮ˾ͱºնˣλϾΪĽޣľ֮΢΢
ʱֵʢģ֮ɽ粻״ԵޱȣŵʮһˣΪҲٳ麣عˣѾֻ֣һ̣¡
ʬ˵ţ˱ºȭͷ­˵ӱ޸ն룬ǴʺѪһ𣬻ӿǺοֲΣ
˵ʵڳҲв˾ս˽ɱпѪȵĳûмǰһжһͷǿۡȻɲħգۼʱɣʮһ˻ҪͷɲħѪɱôľ
ºͶ֮ˣƥʵʽѪݷºѾǣڸƣοô̵ʱڣҲǱʮȡʮ¼Ĵˡ
ɫƤ÷ѪעܿƤĹЩƣǳºҪ˶ĿܣȻҲӰսĽһ
ʣµʮһޣʱס񣬽֣㲻ܷ֣߻ûģȻºһ޺֮ڵתʱԡѪոմӵħһ㣬˭軹ֳȥ
ЩգۼͱԼɱûɢºһЦ־ͽ޸һȥ
ºնɱȥս׳Ȼű龳ȴҲޣֻ޸ǧڳºﻹ̫ˣҲǡˣٶȸ죬һɫֶȥ
ǽ޾ºʮܣҲΪΪ΢һĶãֻܽ齣ջصǰ󣬷⵲޸⣬˶ϣѪ糦ºħͿһӰ޸
Ͼ޵ҪһЩҧһöؽ׷ܷ۳һСľ޶εڳºǰͬʱе齣һɫ⻪𣬴кٽ󣡡
һ𣬳ųº޶ܵס齣ΪǱ齣ȥ
º;֮΢΢һֱ齣ȻϢںϵƣܿͻ䡣
ڳºճߵķ޶ն֮齣ϢѾһ壬ͼ齣һתƵʾ˵һ£һö޽һ㡣
ºֱܷʵ֮ͬһ̣޵սȻһ壬ΪһҪնѾݵðеĸֽҲȻܲ
ϾޣºüŭħͫȻΪܵĿֲ
ϾǸһ˿Ц֪һѰĵҲҪݱܷâҪ˵ǰͷ˵ħˣȻҵǡҲ˵ħǺεȵɥĲǺεȵΣա
ºһָľ޽ȻĪºն˹ȥ
δ
ºʶѱգ޷ʶ׽޽й켣ֻһ̣Ǿ޽ƿףڳºȴޱȣº֮ģ޽й켣ÿһ˿۵ס
ºʱϲ
Ԫûбռ籩ѡ
ֻʶ֮Ԫͱü֮УºԼڣ˭첻ѹ֮£º·ۣʶ֪ʶǿĵزÿһϸ΢֮Ȼġ
Ȼ˿ºͷ·ɵһ㣬վȴĩյĽ١
ԶĽ诿һĻּŭĽȵǽտ˹ɱҼħҽ㶨棬ɱȾ塭ҲģͷҰ
读ûֻܳºһȣеľ޸صȥ޸غХǿеľ޽ӭȥ˲䣬ѵľɢܵºԵĽ诱Ǿһֹסȥ
ʵֹԲʮɵľ紵бб
֮һ죬Ǿ޸Ӳ޽˸飬ǳºһ۷壬ǡɻһĵϡ
޶𣬶Ʋס齣
ħﵲסٽ󣡡Ͼһҧͼš
ʱǸºϰٲľ룬Ҫ޴ʱƴסºȻؽὣ󣬵һĶս֮УмеһǰȥսѪħ
ºɷ˹Ȼ޸ն飬צ˸Žﻹӭȥӡ
û˲סºϾûеؽ׷ǾûнɽĻᣬֻתҲӡ
ϾޣҪֱ󾢷壬תͷͼһͷϸɣѱºЯŸľ磬ĺ
⽣޳ֽն齣Ȼɣľն飬޾κ˰ұӿؿһϣ˾ʹӰ
⽣ƵôУħжǿ
ʱһƬǽĴֳʣ˽һ˴վѾԶԶķ롣ȻΪߣֱܷǿģΧɱħЩˣҲб龳ڵΪ벻ͷħȻʮ֫йǶϡĶӡ
һŶѭټҲǰ׷˹ȥ
ǽҪ𣬳ºεľŭȥ䵽˦棬ºɱ֣צΪꪣʮնƿһ㣬һնǿһննֱӽӵϾΪĽޣͷ­ֱ顣
º˵Ĵſ븹УתԱȥȻʱûԪⴢֻҪβ̫ߣֱܹӱƻӶ֪浽ײʲôˡ
׷ûãͼǰһ󾢷磬º޴δܳ±ѪȾ͸²ϰٴĽɵûħܴ˵ء
ºҡҡλεߵԣ·֧һ㣬ͨһһƨڵϣ·Ҳ֧ŲסҪҡҡ׹ĵȥ
说ûоļսûмһ̰ڳºϣ˽ЯҩºͿҲ֪ʲô
ʱԶȻһ׾죺˵ΥҶɽҰභ
ºܸоǿϢӶǷɿ߿ܿԶ£һҽӦЩΧܵĽޣĸϵס
ºһЦ޴ͷ­һᣬֱԹȥ齻诡ޱȥˡ


624 ħţ
յ󣬽𡢽ޱϵĵ̥Զ˸ϵԣֻɽɷԲһƬǽ壬ѪͲ֫ñضǣϰٿ˺ϱĲҪôббصһԣҪôնϣһͷħʮͼ޵ӻսĳ档
Բ˵ԶѲУξλãҲɱ飬Զսĳ棬ܸѪȡײУΪ¡
ޱߵԣûôˣȥϸº
üɽͣһ֣ͼԶһ춯ýڵӰץ˹ˤڵϣһ˫׵ͫĶסԶ
һĻԶһ׹ߡ
ԭΪһħŵգۼܸˣֻҪ˼诣½ޱҲûа취׷ȥ뽪ޱܲΪһͷħýϼһԪΪۣʱ֮ȥ̽ɣ
룬һжŵȱҲýޱøѵ֪ҵˣޱֽܳѵġ
ֻû뵽ɳȥ˾Ȼ˲Ȼһͷħûнû뵽ϼһΪ̥棬ȻΪ֥СվЩ˸ץ
²⽪ϺһֱڵȻᣬһɫɵѱ˳ȥ
ˤڵϵļˣԶ޲ɱڣ̥֮ǰɱ˵أ
ûЩӦԶµĲɣҵ֮㣿Ͼųף֮ȴЩԶ
ؽˣȷҵ£ֻҲΪͬ˳ͻھͽǴضǣúʣһԶӲͷƤ˵
꣬ĻԶô׾лһϺȴĻĿͣļˣʵ˵˭ָʹǵģ
ЩѾº˵ӣﻹ˵ǽƵͷħ诵ϣֻſڵɪɪĲͣͷ
ڴʱдһ˵ô£Ϊΰ诣زˣѵǻܻסǲɣδ䣬һ׵һ޵ϯȥٲ޵ӶҺʹ˱ɻҽ
ʱҲĵԹޣҲмˣɽʱҲһʱ֪ˣɽǧ㷢һ򶷣ҪԳ֡
ȻޱͻȻ˵ý˷һֻ֪̽ͨԶһߡ
ЩʼûͻƵ̥̤λϵҲǺò˶١ĿǰϳһޱϳһϳŽϣ漰Ǽϵ飬ڶǶǴ¡
һ·ϣԶ쳣
֮УźճȻĿȻŴǴģ³֮УκһЩ΢Ĵ۶пЩزڳ֮ǰ룬ԶƻŵһЩٳһЩϢ֮ѽ诳˵Ӱ쵽ޱԣޱ·Ԥ֮еͻͽǲļıȴƫƫڱץ˸߾Ǿ޴֮ˡ
̬ȣԶҲ֪޷ˣͨһڵϣɫؽԭίһһ˳
ޱʱѾѳº̽ˡ
ºƼأϰٴอ֮䲢ûκˣܱסǿĻָֻҪ¾ˣٿǼĳҲǰľ
㿴ħĲҲ벻ܿסΧɱֽԶŵɱ䡢ɱõɥĺ
ʱԶԭί˵꣬ޱºһö鵤վҲֻһԶĹÿɷ
ޱ²ϣЩգԶδãҾͽˡԶĻû˿⣬ֱӽԶɽޱá
ޱ纮˪ʩһ֡
Ҳ½ޱԸ̫ǿĵҪ׷ס
ȻԶ˵ֻħ޷ͨѪǰΣԶŵ˳ѹûаħĻ½诰Ȼ
Զıӵܽ诣ԶħһЩģʱûи˺˼ҲԶº֣οҲǰ겻ţ˭֪ޱ˭ȳΪɽ洫ӣ
Щ»Ҫһߣһ£˵Զխ˽ӦϷվɽִ£ֻܰѲУξְ֮֮ѺɽŴáЩΪߣһɷϳΪ͵ʮ˵ˣΪΣ
ͷ˴ãҲǸӣ˵ʲô
ʱºѾ··ûйϵƵģſһ
ָʲôϵأ
ֻܽޱơĻһͷħкޣҲֻޱͷȥĥţһֻ᲻СǶԼһЩҲ֪븹ö䣬͵͵ʲôҩ


625 ħʮ
ô飬ʱ䣬诱׽ڼУǱĿޣΪѪ׼֮⣬Ҳûȥ
ص֮󣬳˶Ϸ⣬㻹ϺõҩԱԼӵܲϵǸ⡣
ԶȻӵܣȴΪԶ̤֮Զ֮Ƕһϣ֮ǣ㻹ҪΪԶΪеһЩΡ
ЩҩһöƷĲݻص
ĲݻصȻֻ鵤ȴұอЧ˵ֻҪ飬ʳĲݻص֮ҲѸٶסƶ񻯡
˵Ѫ֮ʱҲҪ¸ҩޱ̰ºӦõĵҩĵҩһº
ΪºĻרŽԺĲºٽȥˣҪÿո伷֮С
ºÿݵϰˣʱȻֿȻ˵Ծֹ
Ȼǲ񷿣ܹжĿռ䣬Ҫʱʱ¶ͷ估ū͵Ƥ£㽪ޱʶˣҲֻͨϢӦŵжֹϾۿǳº㲻ηҲһַޱ²͸ﵽڸʲô
ҪϵԪάڲĴռ䣬ݣϾǿ߶ϰʹô﷨ǺؼԣӻԪҪ׵ö࣬ǽԪάִռĴ䡢ͳΪǺŵӵıˡ
ͬΪҪԴԴϵԪάִռĹϵ﷨һʣռ̮صƷͻᶼʱϾ޵Ĵ䣬ºժֱ븹УºʵôѪάִռҪԪġ
Ҳǳº죬ƿżصԵʣòװޱͬʱţŽö³Ƭ֮󣬾ͼռ̮¶Ͼ޵һ˽ء
ǺĴ﷨Ƹռ΢ͬûа취ȫأʶһںھ޽ԳºʱСذף⣬ҪǸɻδɵĵҩ
һһЩҩºó⽣ȻϾڻа벽룬ȴѾʼռ̵쵤ҩˣ⽣޻ѹû˽֮ɣ
ºûУֻһõƤΧסҲûʲôܲضĵطЩѾ͵ĵҩװޱҩƿһĴҩݣ棬ֱ߽˽븹С
ʱħ㹻ǿҲסЩͼҩݲͬҩԵǿҳͻֻҪܼӿڸƵȬҲ˲˷ѡ㲻̤ˡ
ǽ޴С⡷׭⡷ؾ
ؾõĲֽЩɫóǽЯߣʱͻó򣬿հ״нС׭дµĲ
º˵ͬǺǰ˵Ĳƣкֵܶóºĵطһսꪾ󣬿ϧ׵޲֪һʲôطȥˣҲûа취ħսꪣȥǿսꪾ
׭⡷һţ漰ĳ׭ñȫⱾ׭⣬׭Ľ⣬ʵҪ̵ö࣬ҲɼǺһͨڷţ̶ܱݵĶŶҪ
˵ϣڶɽҲǧ˰ʷݾֻкڵȼȲۣȻϲҪ˵Ǻˣɽ֮£ҲصĴڡ
˵ʵʱ䣬ºڽޱ˵Ƥ£˼⣬Ҳûа취ɱ飬ѧҲǽƾԺݾеģ͵ʦǺ󷨣ȴҲûŵ
ޱȻɽŵӣȻɽٸҽЩ˽ڽ诣ºҲָܴ͵ѧʲô󡷡׭⡷ȴΪº˽⡢Ǻһȴ
гҩºڸڿռ籩ܵˣҪ֮ǰţȻϰٴµħǿҲϽ̣µƤȥԽ
ڷдôãºֱûĹͷޱȣȻڷдס͸硣
һţÿ׻ٲ
ײǳº֮ȻǷ׾ſգڽ诽£շתŲ֮䣬ȴһЩȻС
׻ٲʮֻˣ飬˫鰴ſڼһɫ
ºɢ߳Ǿ㡢ͨı֡
ǲ⣬µʱ䣬课ٿһ߱麣عĻ
ʼҲ㲻úҪ֪һǰȫ׿޲Ӳ忪һ²ʱ˿ֲĽչ
ºڰ˼⣬ȻԺſڴһ读ؽŴ򿪣վһİ꣬ɵʣǡ
ºȴʶô˾ǵ޹ȣ뽪ޱһͬ׽ɽʷŵȺ
ޱʱҲ֪йţӷ˳ЦӭȥʦôôϾˣʦʲôּ
ޱʦͬʦȺչˣرͷħȺŵ֣ޱǼȺ顣
һ޵ĽޱȻԼչնЦȺȻޱã°뿪Ц˵ôҪʦֺ⽲ô
ޱ˵ʦֻǼլªչ˲ܣ¡
ºŶ˵ЦȥаŮ־ȺʱЩȣһԺû뿪
ֻҪǾ֮£Ҳû˭ܿħޱȺ£ԶϲˮһԣǶ˽
Ⱥס诿һЦý诰ɣ֮ǰһֱĽ诽ɽУһΪѰһ֪ˣõĸаˣÿԣ̿࣬Ѫ֮;Ҳûʲôõˡ
Ⱥ˵诣ޱһΣ֪չ٣Ҳ֪ϷʲôȺôߵΪֻۣô˸ôȥˡ
ԶǰЩѾѺɽ˲ǱסԶΪĿǰ˸ִ£ϼʮ۵³ȻϣҲһ֧ԶʵڹݣҼ׶аƫֻ̻ʦ̤洫֮ȥʰ١
Ⱥ˵꣬ޱһЦʦֲˣԶѾܵŵϳͣȻ׷޵һ;ǧգ۹ֻǿǣؽϣͻң̤λ
ޱ˵ĵȻȺȻϲʤԶδãȻֲһУǴӽޱĻﵱУޱһ֤ľĺʹȣи϶ޱʺԼĵ¡
̸УͻȻԺ֨ѽһһ˵ǵˣȥӭǡ
ĸ߽֪ʮ궼Ŀ꣬ѾǵΪֻɽĳλ£ʽɽ洫ӣĸ֮̿࣬Ҫǰ
ĸĪҪΪȺȺĸסֶ֮
ǺϻǷǿΪķ򣬵ȼɭϡ
ȺΪɽ洫ӣ丸ͩȪʷ̥ڵΪڽĸǰ˵Ǹ߸ϵĴڣȻȺǰֶ֮ƫƫʱϵĸһۣҲ֪ȺӦǿҴŮˡ
ޱȻҲ̤ɽУ֮;ϲ⣬ԶЩС٣һ֧ţ·Ȼһ˳ýĸ
ĸһִֻȹڣ˵𻰣ȥŪЩóԵģҪǴֱŵģ˹͡
ĸ֮ȺЦſ˵λţҴΪ诲μѪ֮˵Ҵ󲮳ʱÿɷǰЩͻȻң˵öҪǶɽУ㸸ĸԶڶһĿ֮ңʵڲס㸸ҲɽУҴ󲮱ң诲μѪ֮£ԴΪҲ㽫ĸһͬӵɽʱһɽҲ֣֮񲻸ã
Ⱥô˵ޱȻˣޱ֪Ȼǵִ̥³ϣṳ̂λΪִ³ϣչһ²μѪĵͼӣʵϡƽúܡ
ºԺ飬ȻҲϲɫϸȥϵЦʵЩӲһ˿ɬС


626 Ѫһ
ʱ£ɽѪҲͽٽˡ
õѪĶӵһˣͨѾΪɽ׼ŵӵʮˣеļˡūͣƺƵˣȸϵȪǾۼȪǺۼˣٺƺƵɽȥ
ʱ򣬳ºѾܿǺţŸһ⣬ڷӵ뺮ӵܼķֻѣΪء
νļĹ涨ɿټŵӣټ¢ϣɵǰļʹȪõʽ顢ѾΪɽ׼ŵӵˣûһڷ֮⣬һڷ֧ӵΪ
ˣߣȻɽʲôǣڵطڣȴߣҲ֮Ծӣʮһ꣬ΪȻûжߣȴҲԵøǲ곤ʮ꣬൱Ѿ麣ع̤龳Ǵ˴νţҲʵסۡߴޡƷҲΪ׷档
ȪõѪĶǧӣڷ֧ӵ뺮ŵӸռһ룬һɽǿҪģҲкܴè塣
Ϊǧŵ൱ˣ⽪ȴĲӵܣǱŲμѪҪĿģЭ⽪ΪҪӵ˳ͨѪ⣬պʹͨѪҲ۵ӵɽĺĵӡ
ҲǺӵĿǰҪĽ֮·
ڷûʲôֱӹϸĺӵܣʵҲͰˣûʲôԴ·ߣ൱ȣ൱һˣﶼûУֻӲŴ󲿶ӣ˫ߵɽȥ
ѪҲʲôڣһѪƻĵصؾΧѪƻĵػҪСö࣬رѪƻĵظ޷ϢܣȴһЩ͵ȼħ
Ϊֹħͷɽͽ⴦ؾɵӿ˵Ѫÿһʱ䣬ͻɵӽȥһ顪ҲΪѪطҪ˵λ̥Ҳûа취ѪҲֻɵӽȥ
ƾ˵ʵѪõ㹻ħս໹ŶЭ
ȡ֤ܶʮӵͨѪΪɽŵӣһõħ㹻ʮˣоͱȻн诵һ
Ƕ潪ޱĳŵͬʱҲҪѪĽӵܣȱ诵İȫ
ҪûЩޱҲòμѪҲ˽ޱֱӴŽиɽǸˣ׷󲿶ͬС
һµİ棬󲿶ߵһƽԭľͷԶԶܿԶһãˣǰ߽أǰ𽥳ԣֻһɽεضһһب
̤ɽ֮󣬲ɽ֮ɢӳԣ֮лʱܿһ⻪ХźԽżиվۣƲ֮¶˶ŵΣյԶȥ
ɽŵĴڰ
Ȼº۽粻ͣɽ̲֮ס̾

׼ŵӼѪӣʽ֮ǰʱɽǪ̈̄ȡҲÿμѪĵ̫࣬ѪӵļˡӶǽֹǪ̈̄ȣִ³չˣޱһ˱סǪ̈̄ȡ
Ǫ̈̄ȵشɽɽ´֮Уռжʮ﷽ԲɽӵļˡֻҪɽģоסϽɽܵģҲˣɽ֡׻һط
վɽ¿Ǫ̈̄۴αȣӹǧධԺӣٲȻһɽڵĴǡ
ΪޱҰŵլԺǪ̈̄լԺ󣬵Ҳĸ֣ͨ嶼ϺõľޱȣլԺһ̶ǰǼʵٲվڷ֮ҲˮԼһľޱһҶȽ⡣
ѪҲʽʼˡ
죬ɽһҸվۣº潪诡ޱԼȪѪӣ͵Ǫ̈̄ȲǧԶɽ´һ֮С
ǧɷԲɽ֮УӵŲˣɸųʮ
ܹμѪҪͨΪҲ˵ɽƵ֮Уÿͨкڡ뽪ͬεӿֳҪ˵Ѫ֮ϣÿ껹ǧǱԽ׼ŵӼɽСɽ㲻˵Щ߸ϵλǿˣڻȨ⣬ǱͲֵݴ½ˡ
ǺɽҲֻܶţҲѹǺֱܹɲѪħвֲܱ·磬ʱܷ𷴻
ȻħңҲ飬ⴳѪܡҪŽһֻҪֵ󣬲ʲô⣬߳ѪΪɽŵӣûʲôġ
ޱһһߴŽȥºҴţУ൱˶ħޣҲв꣬͸©ϢʾǶЯ൱ķ
ͨӲܴԪܳļһϸķħ޵ܣս֮ǿǲСģҲǺŵôȲϵġ
º̾˿ĸ磬ֲƽǴڵġ
ɽȵ룬һʯ̨Ÿεضľ޴ͭӡΪ̣·ؾһ㣬Ǹ߸ߵҲɽһ֮С
ͭһЩϹħ޵ĸԵù׾Ȼ͸©ۻ֮Ϣǳ׷ĴڣɽŸεͭάͨѪĿռͨ
ŸͭϿգһƣгºϤĿռ籩ϢҲ֪Ѫˡ
ʱ޴Ӹ̨Ƿɹޱ˵诣桭
ºдˣȻе̥ΪǺǵߡ̥繷
ͽˣҲޱӣ˽һתæȥˣޱ说Ȫķ֮УҵʮѪӣתϸ̨
ֹ˰ʱ䣬Ӹ̨֮ϴղŻޱȵɽ֮˲ѻȸʱ͸̨ϿյȻɢ¶½롢·һСϪɽϿյĴŹ֮ӡ
ĴŹ֮ӣֻ˵ѺۣҪ˵ˣ㶪鶫ȥռ籩ΪޣɽҪø̨ϵķɽѪ֮Ѻۣγȶͨͽȥ
ϾΪĵӣһʩݶսŹ֮˺ʱҲһöߣڴŹ֮ɽ֮䣬γһܹ̤š
վڸ̨ǰ˵ͷڰһɴСˮһƤڡ׳֮֫⣬Ҹ»צҸצħˮ֮Уһϵɽ֮УɽѪڿʼѪ£֮ͨ¿ԭλãռħҸצΪ׼ǰһǧߣɽ˵ȣӹСΪɽۻС
ϵɽ֮ʱ򣬸ɽӵĴ£Ȼشţ̤Ź֮
ºڽ󣬻̤Ź֮ӡ
ϴεľεĴԽֱޱȣͷֻһѣΣͻָ˹˿ûǿʣڣ涼һγӡ
ºҴһ£ֱƬһƬƣŹ֮ӾɽѪȫ֮󣬴Ź֮ӺܿСխҲζڣûа취Ǻġ
ʱһƬԭ֮ϣûǳ֮࣬ҲûȪݵǽԼѪȵϢ
ԭ֮ϣɽݺᣬԶ˸ݺᣬˣôһˮԴأȴмϡĲľɽ϶
ҪǶϵӶߣºüŵһѪڣǲΪزԪƽ⣬ŵֲ棿
ѪʱѾȺ½ԭȥˡ
ԭʲôΣգºϥһ˻ָ
аʱ䣬ʮѪӱ½ָ
һʮ꣬ǶǳֶǡԶǲҲѾ忪ع̤龳ˣȴμʧ֣䵽ʮ֮⣬ûֱõɽеȯ
ԵȵΪһ㣬ٲμӼĸμѪɽУҲǶʮѪӵͷˡ
ϵѪӵܣΪףҲʮˣϢԭˡ
뿪֮ʱ诵ЩºһЦ֪СӴΪûԼҲûΪǿߴڵһܸ诺ÿ
ܿ죬ҲŶʮԭȥ棬һ죬;½бնɱҸצħħĲкÿħкͻʶӻظĵ·
ºҲѹÿѪ٣ʱȫһǧʸʵ϶¾ѪĿܣټڵڷìأѪӲɢʮ˹ģСһ⣬ôܲ˲أ
ҲɽΪֲ֮пѪȵķʽѡһ־ᶨӳ
ڲаٶȸеƣ֮ʱѡһˮĴĺӪ
Ͻɻ˵ҽ˵ѪڣƿħͻϮӪĺõطΪβѡһеοصĵطӪ
Ȼ˵ҵȲμɽѪ޷Ϊڰһ֮ĥ־̤ɽ֮СֻηΣգһЩȫĵطǲμѪڣҵҪ֪ɽлƫɽУҪħϮӪǾͶնɱһЩҲøҴչɽŵħ
٩٩̸һѪڣ޲ھдȺҸצħǰɱźá
Ҳý˵ضꪺϲһսꪣȴģž衣
ǵ͵ȵħҲҪߴǿö࣬诵Ⱦ˶ܼ齣УЯҲޣƤħﲫɱսꪡضܣҪ·ߵĵʵõöࡣ
ĸʱۼףֳսꪣʱʹӽŮŮӢ
ºž޴ªͷ­һ¢ϢЩꡢŮѪۣҲֻ̲ס̾ϢһȺ֪ôдСһﰡ
СɵħЩȻɵֵѪһҪ£˭֪ʲôھô⣬Ҫ˵ʮ˽ŵĹˣʮ˻Ͳˡ
ȻҶ㹻ĵͼٹȵҪʳǷֺ㣬һؾܹȥ齣ìˮҴ̣Ÿһٷʢ硣
ҲȤºֻǲɫĸŽ
ʮôɢף׽ʳޣżһ㱻һ󻶺ȻһֱڽԱĿĳºͻȻеƽˮһ󰵲ӿŭ˫Ŀ˻Сģ
ºδ䣬ͼһ糤߰Ĵˮд̳ӱɫս׵ȥ
ͻȻʣһ˶Ӧؿ걻뷭ڲֹĺˮȥ
ºٶȸ죬УһץסǸϸ˶ٵ𤻬֣צ봥Ƶ֮С
ˮ׹ҲʹһɣصˤǽӦҪһЩʱ˳ס̤ˮذϣ˶ûзӦһӺдܳųº


627 Ѫ
ºħǼǿûг忪ѪתвֽŷӦǳ࣬ûа취ʩչķ׻ٲֺɨųˮƹѾˣֻñ۰ȶһһ̾ͱβס
ˮֵĴĩ˶Ÿļ񵹴̣ӳºһ۷϶ʱȥºֱһԣû뵽ˮִֵ̣Ȼо綾
ֻ綾ԳºħԣºֱӶ
ںӵ׵ˮֵʱû¶ݣһֱս¸죬诵˾Ϳºߵħһ缫ˮȥΪˮ󣬾ħ޷֮
һ꾪ʧ룬֪Ҫβźãȴ֪ºղŽ̤ԽҲҿˮ߻ٵˮºȵ֮¼ӲʯʺӴϣȻһʱûа취ˮִˮϳҲסΡ
ľлָ诡ֳսìͳҪն̲ºЩ֡
ʮӣʮͷޡħѪһϾʮ龳޷ɱлħЩѾۣܹһΪʶݡħͷҲδ㡣
ô˵Ҳǿĸսô׾ͱˮˮԵ
ʱȻˮ̴֣߰һ굯̹û뵽ںˮ֣ôഥֻ֣Ųȥ̤ˮ½±ֲסǿûħĿֲֻǱˮֲִס㲻ֱյùѣҲᱻˮ
ҧ׷׶һ۵սìı׶¶ˮĴֹȥ
ºʱ֪ںˮ֣һͷξ޴ħ٣һˮޣͨаһ㣬ͷħŸࡢǿĴ֣Ȼħе֡
ѪԭˮȻô͵ħ
ºŭ⣬걾ϰǱӵսꪾԱܽŭõս֮Уʱ޷ս֮ʩչҲǱˮͷħٶսһ
ºȺ꣬ھĻҺԽ󡢽诵ΪףΧǯͷħ٣Ҳ·⣬סκ󣬾ֱһͷħӲӺӲ
ħٵħһֱĥƵûжǣֻһ׶Ŀһżҧϲͣ㱻ϰʮֻ趯Ҫ󡢽诵ΧסȻͷÿֲħֱڰÿʳɷ顣
Ǻ֮УֲħﶼʱͷħٲˮΧҲЩǰڼħٵ֮ηо˺ܶࡣ
ԭһֻħ١üͷ
ɽ궼ҪɵӽѪһ飬ѪܴޡħҲͱ̽һ󡢽诶ħҲ˽⣬֪ޣǱˮףʳϵħѪﲻˮ֮һû뵽Ǹˡ
ʱ꿴说ѪħȻܽħϳˮҲǡǡħٹ̶ĳΧǽȥʣ߰ٻӶĴ̴֣Ҳûжη壬󷢺˾ʮ˷ֳ飬ħٷ
ºʱҲħٵĲЩֳսС飬ҲйоأɼڷɲħѪսݣоɵڷµڷھȶҲûȴӵܹľ˼롣
սС飬θߴǿ׳ֳսܻסǰ˽ŶƵڻƽħѰսģøԵޡħѰȥ˺ҧħ١
Щ޺ħȻܸºһƴħ٣δͼһͷڱٶƵĴӶȥǱʮ׳Ĵֺݺݳɳڰշҽб
Щ޺ħҲƤڵϻ˼£վ𣬼սС顣
ºע诵ı֡
ڵսСΪûս飬ṳ̂龳ŮޣȻǵսСĺģЩη壬ֳ˫ꪣվ󣬲ǿֱħٴֵĳ̡
诣жǣƣҪŷ׻ٲӲչơº˵˻ƣָצӲ
꿴ҵħȻָսЩ诶Գº൱ģĵƿǰ󣬴ӲͻȻǰɱ
ħȻûжĿĲһнвһ߰Ĵһͳ诳
请·Ǳ޴УǰһڣӾͱɳȥʱһöҪȻһԽȫǶ
꿴һĻ¶мǴҪô򣬾Ȼħָ
ҲǺǿ֮ˣʱעºɺħͫĶסҪ򾲵ö࣬ûħֲס;ŵҪʲô
Ƚ侲ʶղҪǲôңʵҪʯ䣬תѪʱ֮ձܿһµģҪǳָһЩǰһ˲ħٴֵĩңǲǾͽħһĹƸˡ
˵ûܿ˷ĵĿ־塣
뵽㽻飬Ѫ޷עԪҲֵܰػ¾ȶ˼ֱֲֳٰ֧ꪳȥ
뵽ޱһҪҲŽ诺޷ģħһŭȥĴֳȥҪ㣬ȴ诽֮˹ȥһꪻдֵĲ棬ٶȿöڰһӰ
ֻǽսꪣ൱ͨȴûܴħٿ׵Ƥ
Ȼһ诼ǿģʱӵսСĶƵƵħ٣ȻħٷֺȴҲһ֮סħٵһ֡
˭轪һºʵ
ҵսì
ȻϰһͷħȥʱҲóеǱսƷ̫Ͻ诵СһЩħ٣㽫ǱעԪ˸âĳì诡
ΪҪȽ诸߳һأѾ棬óɱҲֳƷìӶȥõսֵħٵĹƣʵļ
读ƷƷì绢ʮνͽħһն̵ñˡ
ʱҪºָֻţҲ׹˶ʡֳսرóɱĵӰڶۼÿսСѰһ
ôһħǿʱҲϵɱñˣӶҲԽԽƣһ쳣ֳ꣬һīɫ񸫣ֱӳ嵽ħٵǰֱʿһ׶೤Ĵڡ
ºҪֹͼһīڵ֭ҺӴ궵ͷ
ºƤĴʹףգۼ䱻Һʴûסһ
һĻҲ󡢽诵ʶѪĲпѪȣڵӲУڵҲС
ħʼûºץգն
Ұ˵ںӰߵһߵϢħٵѪжڳҲΨгºη綾㽫ħٵĲʬ͸ºʳá
ºҲЩ껹ǽɵӵħĿǰݹ齪еǱƷìħٵնһƤܵʯϣľݻʯȡƵտԱĴΡϣܿƮӪء
꿴ĿɿڴֻܽЩɬıٹȵָղżսģû뵽说ħǰһޱȵĿ̵ͣ
뵽ղҪͷħǾ׾ͽħʰˣǼʮֵĹ죬Ҳ˵ıŤϾ֮ǰħĵλҪڶҪ£ʱҲֻųºһħ͡
ҪҪ㣿ħ㲿λѪȴ޶ͷħѪ⼫ΪһƤҲǧأºһܳ¶ٽͶˣһá
֮ǰӽߵͷħڻҪ£ʱôܽ룿
ֻεתͷȥº
º´󹦣ȻʮֽҲ˱Ľºߣһ鿾ħ⣬СڵĽʳš
󣬲ն̻սìսꪣʺãӦýһ齣Ϸ׻ٲսʱӲӵܸһЩºһƨڵϣ˵ղһսĵʧ
Ȼ˽֮⣬ս󣬳ºҲӸ诽˵ʧ
º֪˽Ϊɽڲľղò޹ȳҲʶɽڲսǿһ̶ȣʵпٶȳռ޹ȵġ
ֻҪһΣʵҲͽˡ
ºָ֪ΪʱҲûа취ܻصȥȥǲսʱɽ˰лָΪѰڣģǲɫɽڲսҲΪħսʱף
诸ºദϤˣرַɱºѪսһĻӡ̫̣ͬʱҲ֪׻ٲǳºʳħԳºʧú档
Ȼº˻ƣӶĥô̶ȷֺЦ˶ӵܣȻҪһͷħܽὲսĵʧ
ֻ뵽ղħӵԼзɱʮֵǿս꼴ķֺЦҲû˭ܹȥгº졣
Ȼȸ꣬ﻹԽԽ
ºǳһ룬׳ºԶֱҪġٿҲôֱ˵ĽԶ
ҲǷȥһû˯ţڶһ罫诺һѹʽ诣ȷħᷴɣ
֪ڵʲô
Ͼħɶܼ֮£Ҫ˵ǺˣȪǡڶǶֹһεķҲڷӵܶͨԵޣٻѪɱħ
رǳºɱʮ֣ʵĵĵǣرͷħҪЩͼܲסͷħ
˵ҽ˵ʷȺʦʩչӦûʲôɣ
ŶǾӦûˣô˵ͷˣҲ֪ȺǼΪʷ洫ӵԳʩչӦþûˡ
ϻȡһ͸©ɫâ齣ݸ诣˵ѪУʱն񽣣ǰƷìͷħá
Ϊ㹻С˷ѪڼѻָԪСºĶ䣿
û뵽ĸĽ󣬽Ѫڶ죬ȥĽ飬ս֮иĽ֪ҪͷսǿġħΪģսˡ
ܽ齣нղͬҪʱ·䣬ӿɽ̣Ҳڶ굱УҲ㹻ߡҲ˵ֻҪ󡢽Ļܶ鶼ҪһЩ
գ꣬һԭħһĶݴӳºĽ裬Ľս󣬽֮ǰϰ߶սӣ뵽ս
ҲһֶΣǿսװ䡣
˵ħٵƤӹ̶ƣܸʺսضܣӻԭʰǰսìսꪡսرҲе޸żķϹԶ̹ʹùõϾ޵ģҲӦüеý޵
ȻҪһ㣬ǶŻԭٶȡ
ѪΪ£ѪһԭħﲻܱӽɾҲ㹻ʱջѪŵħܼһʱ
º˼ָЩ⣬Ҳʼ׻ٲĻԳ忪ʵϳ˳忪̤龳麣عԪ⣬Ҳֻܳ忪ܽ׻ٲʩչҪȻѪ޷תҪ˵׻ٲŭεľ΢֮쾡µչֳսϣŲתۣδܱȴʱĽǿ١
ҲͷħٵѪ㹻ºһͣ⼸콫ħĸ㿾븹УϰصҩܿȻɶļˣҲζܵƣҲȬˣҪ³ΪӵͨΪħˡ
ڴŹ֮Ӹ˽ʮ죬궼ûնħҲļ󡢽Ҳȥ˵ľᱻ̫󣬱ٴԭѡȪǵķԭ̽ȥ
ЩطѾѪһ飬ϵнٶȼ죬һٶԭƽ죬ѾնɱħٵĺнǧԶˡ
ʱħĲʬкܼȻսӶ٣ıףҲܿѪӵʵ٣·ͲѪսѪս߿Ѿһɣʱķ֮һѪʱ䶼ûйȥ
󡢽ǣΧųºͷսħΪģԭͦڶڵִһʯǰԶԶззӯɱʯ


628 Ѫ
ºҲʯսΣǴӷѪζжϣǰս±Ҫҵöࡣ
ȻһȺ꾭˽ɱħٵĳսʲôĥѣҲû̵ħʮͣʱŵѪζ൱˶ʱ˷ԾԾ
󵽵ҪϳЩҲ֪ϱش԰꣬Ž诼ºнʯûԴһȣֱӴ˾ɱʯȥ
ʯʮһɽգºԶԶѪӱһϿżªʯǽֵǧҸצħĹ
ҸצħҪɲħħҪС࣬׶ߵֱԳźںɫϸۣ֫׳צҸһԶצȥûʲôãһҸצħƵĶצͻᱬ˺ѱץսвʬȥҲ̶ãǱԶצֱ˺ġ
Ҹצħ̶ȼͣ˵ǻû۵ĵħ壬Ҫ˵ЩͨҸצħЩΪࡢǿ׳͸޴Ҹצħ죬սʽҲֻצ˺ҧζֻ֪һζĽ
ʵϣҸצħײеȺһȺҸצħסϿȵĳڣȺҸצħݵ֣ռϿ᫶͵ʯڣֻҪѪͻᷢͻϮ
ҪѪӵֿǿҸצħҲΣɱѪӴȥֱ˺ɴ飬ս͵Ҹצħʳ
ºǸϹպÿҸצħ֯һγʮͷҸצħ̾ʯϣʳѪӵʬס
µĳ֪Ҫ֮ǰΧɱħѪȶٱýֱŻ³
ҸצħҲע⵽ºǵĴڣϰͷҸצħۼҪ߱ƹº֪ͷҸצħΧ׷δܻס󡢽诵ȫվʯ£Ʒìŭһȭ߰˸ߵľʯ飬вȺҸצħ
ҸצħʱһɽǰѲǰҲסͨóºûл῿Ͽȡ
ô£ľʵ
Ҹצħ߱ڵٶȣҪ׷ɱ֪뽪δܰȫȥ˻ϣ֪ºŭôȺҸצħǰˡ
ΪҲʳѾΧסʳûбҪʳҲҲýǵĵ̡ºѹ͵
ֱӻħ塢оħʮ꣬Ե͵ħսʽȺϰԣȻǽ󡢽ܱˣȻҲ֪νѪӣԸȺħսûóֵ׼
߰ɡºץѪȳŵֽĽ诣뽪ʯ⳷ߣʯĶϡ
ʯһĻһ˵ս򳷣ʱ˷᪡
ѪȲпĳ棬֮ҸצħǧͷҪߵѪȳ棬ħۼѡطˣҲǳ
ºħıݣվһԲŪƷì
ƷìƷʻǲڶԴʱܶԪ˵㹻̡Ҳ㹻ֻƷìףͨ˵һ֧˫ֳյսì˵ֻǶì̫ϸһЩצźܲ
Ϊͬ壬мȵĵҲѪ꣬һн꣬һƨڶϣżᶨȭͷ棬ϿȣԮͬ壬ҸצħȺģдСܱ֤ԺҸצħȺһСģΧɱģҪȺҸצħûסսˣѡ˵˵ΧЩˣӦԺŵΪ޾Ӷ࣬ҪǽǾȳǣǡֲǵ㣬ʱսǸã
Ļº̲ס΢΢ĿΪߣϵıҲͨظһǶ޹ؽҪ֧ӵܣֻǲ罪诵ĵطûһý㡣
ЩȻǿֿʱѳǿ֮ĩʣս治˵²ȥȻһѪս껹ûþ˲пѪս׼һʱѪǳͷԣ͸²ûйϵ
ºʱһԴſڣһЦЩСһΪʱ볷һ׵飿
ҲΪѣҲóȻսôߣЩܲˣ诵ħʱȻƺǵĺϷҲͷջ𣬴ѵ⣬תͷȻмͷҸצħӰԶʯ֮ۡ
һӸղŹս⼸ͷħʵҸצħɳڱǱˣ

ͩʱ˾񣬼ܿһͷҸצħץʱԼеĳì̽ͷҸצħڣԲʱҽѾľˡ
ЩҪȪĺӵܣǰɽ·;ϣͺӵûʲôԴۺսûа취ڷЯԼҩӵȣûлͨѪɽС
֮ⷽͩȸȪʮӵܾ۵һԭɱȥ
һ·նɱСɵҸצħһ·ֽ⴦ɽ븽ɽкüȺģСҸצħۼ
ʱͩӦҪԶԶܿǴȺҸצħҲζŴʵħսҪ֪ѪֻҸצħһħѪΨնҸצħҸצ㹦ѡλζǽɽĻὫã
ͩ飬總ĺӵܣһɱɽҸצħǺܿʹİٶˣԼսսķͽɽ룬׵ʯǽŽɽҸצħճɱ
ȻǶҸצħȺһսʽϤû뵽СҸצħչ˶ڣûȫ֪ͷԵɱǺܿиҸצħۼ
ͩʶʱҪͻΧҸצħԽԽ࣬ܿͳǧͷܳܵķΧֱ˻صϿݼªĹء
ҸצħȺһսͩͷʹϴСģͻϮǵķʳͬʬܶ뾫ľ
һͷͷҸצħӹʯǽһͬǰϳȥʳͩ񾭶ѾľŵսħʳҲսǰ
ҸצħһδģͻϮͩìȻ͵һ˻Ҹצħʺ֮УһǿҾ뽫սìջӱһͷǿ׳ҸצħײɣݺݵײʯǽϣоҪײ
ˤڵϣܵļսڽУʱûҸצħܿɱߣֻԼƯˮ֮ϣȫƮƮģûаѪ
ҪվȴָƲסȻǻƵģ˵ƲţǸûĴڣԼƽľһĻĻԺпʼطš
ˣͩ룬ѪôͨģһжҪˡ
ͻȻ֮䣬ͩ߱һƬѹֵĻŸУͼѾ׷ݵҸצħȻŵӵĲʬɿĺ󳷡
ô£
̮ͩʯǽ϶ĿһѪӣϿɱȺҸצħˮ㣬Ͽڶ¹ȥ
Ѫ׶ս׶ͷϣǸոԶɽͷֺ֣ܿʧͷħ
ͩ׹ˡ
ͷħǶӵܵħһ·϶мֻղûϳϾѪҲвħ˭һ۷ֱ֮ϸ΢
ϿڴʱѾۼٶͷҸצħºǰ֧Ʒì󿪴أ֮֫ϱĴɣһŨѪƵħѪӲϣºҲմȾһһѪԽ
ºҪһʯһǰͻЩĹΪ΢ĶҲֵס˿ܶͻϿڣҲ֪˶ٻҸצħħצ˺ħ֮Ҳܴٴȥ֮
ȻʱתɲѪ󷨣ȻӼһħѪɴѪ⾫ҲܲƲҵƣǵûսٺѪ⾫ԽİȣڿΪ򵥵ķ׻ٲĴݶ£ϵĳ
ɱªʯǽǰشʱѪӻϣº;΢΢һڽ忪¿ٳһٴݶѪգۼתΪΪǿԪº˫۵һ࣬һŽһͷҸצħͷ­ȳɷ飬ԽĽ
̤Ǻ𣬴ʱѾȥĸ£޻ͨһɿӿϳºͷ̲סظ߾ٳ˻
ʱԡѪħһ㡭


629 Ѫģ
ڿҸצħڱԶûҲ֪ʱʩԮ֣ϿȵٶຮӣҸצħ¾һҲᱻȺҸצħϣֻӲͷƤսʯɱ
ҸצħսΣԳºΪģܶİǿ׳ĵӣֶսꪣսнͭսסҸצħ˺ս󣻶Լ಻ýɱĵӣжУ÷ڻңһµϿڵĶٶҸצħɱ嵽ļ׹ǰ
ºܰഴѪȥԽҸצħûβ׷һʯЪӻͳħ飬ڽš
ȻɲѪطܹħѪ⾫ط̫ɱ¾԰Ρ̫׶ħˣǱȻְͨ취ָ
Ҫûжס󣬳ºҲսɣҲǡˣսʮ˲̶ܴͬҲأҪϿҹȺӺõöࡣ
º诵ɫҰףҸצħʳʬʱҪᶨһЩˣʱҲŽһչ˵Ķӵܡ
ºһ·ǿնɱͷҸצħû˼ȺҸצħĸȺҸצħʱҲǿʱֻǼϿھۼƺҪºǶϿ
һֿ߰ʼʰսոħҸոצոҸצ֮󣬷ֳһƤװͬһЩٹȵԼ˵ҩߵͩ˸ǰ˵㡣
ͩҲ˴ʶ
ҶȪˣѪȪǼᣬ󲿶ӴȪƺƵɽ·ʮ죬˴˶û˵֪ԷĴڣϾѪ䶼ʮ꣬ܿģʵڲ
ͩ΢΢һڷӵ߸ϣ˵ҪǽɱǸ͵ֵסղһսӦ鶫Уû뵽һ
ͩ𾪵仯۵ף˵Ѫûйȥһ£ôˣҪǴҲҪ˵õ㹻ħɽˣֻµδм˻߳Ѫϣ֣֮ǰǵý˵ˡ
ºû뵽ĸȴҲ֪ôģűߵսìԴһ£ֱý˻Ҵ̶ĵк诹ߣɱȥ
º⻰һҪ˵ˣǶ궼ɵˡ
ϿھۼҸצħѾͷǲߵļ׹£ҸצħҸצħֱӾϿڳȥƾɶˣ
ؼģħţ˸µģ
ͩŵĶŽ󣬲׶ҵħôˣ
Ҳ쳣Ҫˣ߹װ飬˵ŵ̫࣬ҾĸʱͻΧһЩħܴҲأЩҩȴʯǽˣΧʱ˾衣
ºһЦЩһﻹǿҸצħҪĸʱʱиҸצħۼҲֻܴŽ诵ȼɱΧˡҲǷʲô࣬ο˵ٶ࣬궼δģֱԽ˵ֻҲֻҪ㲻ѪͲΥҪߣҾͿߡ
СҲǵͨ죬޴վ³ºĽžߣֲ֪ôҵͷħЩ⡣
Ҳεͨ죬ֻҧ֪ͨԼͩȺ꣬Ͻʰ׼ųºһɱΧ
ºһЦЩÿһƴӣҲûпܣڹؼʱַֻ̣ͨʽЩ׹ɲָʹģǵøĽߣЩˡ
ҸצħϰԸǻĮɳǣײнƻҧסﲻɿڣǿĵҲ֪ȡػս뷽跨ƣϿˣڵиƣʱһ
ҸצħɲʱͻΧʵģĸʱûиħۼҲֹܸۡ
ºϣתϿɱȥʱնɱʮͷҸצħҸצħͲͳͱڳȥȻӲĶסȺꡣ
ºҲͩЩʲô࣬Žֱߵһǰͣ½Ų̤̲ҪܵѪϴ
Сħ١ͩѵ
ºͷһۣЩӵӦҲںӱ߳ԹûᣬǳˮҨˮϴѪۣʱܵ˺Ѵˣı¶ӲŸĿҪǳºסĹƣδɱΧ
ħ֣ǲҪҵںӪʱѧˣ֪ܹºʡ涪
ԭûʲôҲûʲôˮݣ㲻ħˮڲôĺӵ˾޴ȻħΪʳº˵ҪˣǣԸԸߣֻػ诵İȫ
ת׺˵İҸצħƺԺˮĴη壬ҿ֪ºȷлں죬㽫ԼͩҹӪ֮¡
º֪Щ궼ܹʵľѵӪų֮£Ҫ̣óһʯ·ӵҸצħצƷìצĶϹСףϵħټޱȵʳ̣Ȼһ鿾⣬ӵˮȥ
ͩ꿪ʼ֪ºҪʲôȳºӺϳһͷʮ׳ħ٣һ꾭ղŵѪɱѾηħ٣ֳն񽣾Ҫȥȥնħٳܰ˷㡣
Ҫºֹס嶯ҪĽ诵ˣƷìǰħٵĸһƿճնȻħٵ㼫ìͣڳºʯʯĳն£Ҳܡ
ħٿҸצħצסûа취Уºԣʮ趯ºֻƷì֣ٶȿڹһħҲҽ㳯º
ºʱý߹ħٸҪºƷìһֶȻջȥ
ºͷħǿʵˣýһͭս
ǽͭսѪɲףǽͭսװ봢ġ
ȻѪ󣬴ҶԪ޷ãҽһʣɽѪ
ʱ򣬽Ҳ׳ºҪʲôҲ˷ܡ
Ȼ껹нʮͷޡħУ˳º֮⣬ļҵޡħħǿ
ħϰж㣬ͭսҪǴӺ׽ͷħ٣ʰʵ󵽾ͭսϣɱһǹˬ
ºҲֻʾһ£ʣͷħ٣ҪôϰҪôѱɽͩԼȥ취һʯϣӽոճ忪


630 Ѫ壩
ħȻûǣԸҲŰޱȣͩŬ죬Ҳѱڴڼ䣬ºһֱԹţĬĬָԼơ
³ºѾͨˣӹȥֻľ֮УɫһʣºһѸŨҪһ㡣
ֻҪٳ忪ܹ麣عˡ
º˿꣬ϾǺҪ飬иΪɵġ˵ɽҪ˵ߡ̥繷ˣλĴھкüλΪٸߣҪȵ¿£ͻƵ̥Щλǿһ£
ݵʱУӲĥж·޳̵ĻᣬºȻҪúôĥ߷δͻƵ̥λϣֻܼ߷ϡ
ºյѾϺˣ֮ڣƲûгֹ۵ķչΧӵĴȺҸצħʱ򶼴ɽ׷ɱںΧۼ
ЩҸצħƺԺӵħˮĴɵҹڱƽ塣
ƸʣɿĺӵԶʹγһεĴ壬㵽ڣ滷ӣ汻ȺҸצħסͻΧҲѡ
ˮļ죬ֲ׽ͷħˮҲʶǵĺˮиħˮ֣ûа취󴬣ζûа취ˮƿȺҸצħΧ¡
º꼰꣬Ѿˣ߲ȥأҲǿܸսǰƽֻǽͩ׽ĵͷħˮ֣ûѱ
ºΧСɵҸצħۼѾϿȺҸצħʱȥиҸצħħۼƷìվ󲽳Ǳ߹Ʒì΢΢һ񣬱һ磬ͷѱħˮȥ
ƷìƸħˮĥƵʱͱƷìһԴ
ͷħˮȻܵ˺߰ƴؿʼܵʯ֧ѡʯɣвһʱʯͷѪħվܿ©һȥȳĶ֭Ʒì̴Ŀ׶һȥ
ͩ诡СӣҪѱͷħˮ֣ѱħˮֵֶλ͵ѧ诼ҵͷħû뵽诼ҵͷħͻȻ֣ͽͷħˮָɱˣɵ㶵Ŀųº߹ȥɱħٵƷìƤϣѪ֭ɾ
գҪǰʽ诼ҵͷħʲôҲͨ죬ŽԼȨ£ͩȺӵܣ˾û뵽ͻȻ诼ҵͷħͻȻ̨ܳˡ
ֻգҲý诼ҵͷħ޿κΡ
Ҫûн诼ҵͷħ˶ûпɱϿȣҸצħˣɫһһҲֻƲƲ죬˵λħ֣ʲô
ͩȺӵܣʱֻʼ硣
ڷӵӵܵĵλԼһޡħ˺ӵڷѱħǰûرƣοͩȺӵҲ֪ǰͷħսǿɱΧϣڣħڣǿɲԼʸ񣬸ħĴʲô
ŽεСҲⶢųº
ºԼӷ·ָצӲĴ̶̫ô⿪˵ҲøЩĽͣҪϰ߸Լ£ͷװпħƤϣȥ
ħǰҪǸɱΧͩ׹˵
ʱȻҲˣý诼ҵͷħʵûа취ֻܽѸټеħսֳӣڳºͻΧȥ
ºһЦЩ깵ͨҲʡ¶ˡ
ʱһ󾢷ȴһͷħˮֵҰԻڣھͭս֮ǰûȫѱһƵ㣬º
ºûתצһѾץסԼ㣬˫Ȼֻһ죬ڴֵĩңȻӲء
ҵʹͷħˮ־޿ŵøҵس鶯ţֲľʱҪͭսɢܡ
º߹ץƷìݺݳ˹ȥͷħʵƤͳҸצħĺ֫ͷħˮȥ֪ʲôܳԵʳ
ºħսȥΧҸצħʱھͭսϵħˮ֣Щη壬Ѳǰȳº߳壬ҸצħͼӲͻϮ
ҪºԸʱҲ֪ôħսʵʾǱħս׶սضսìڻʼճħܼĵطͻ
ҸצħڼӲĻԭϿٱܣڣܿʮͷҸצħ嵽ǰǷؽڵڼӲһ٣͵ʮ׸ߣսݺݵ˹
ʱ󣬽ЩҸצħлֱӳС
ͷħˮûжĿᵽʳ٣ǲͣŤȻջӾȥʱͽͷҸצħסƵ㣬ֽҸצħյ÷ǣ޴Ŀ֮У׽ʳ
ħˮ֣³ʵҸצħѪ⣬ģ϶ҪϲˣǸͷҸצħ֮󣬿꽫Ҹצħ߱ǾֻΪսˡ
ʮ߰շ裬ЩҸצħݺݵĴȥֱӵյ÷ǡ
Ҹצħ̫ˣͬʱҲʶóºͷħˮֵעعҲʼٲпϾĿ顣
ٺսӺ
ǿ׳߳ضסΧֳսìսꪵ꣬ͣط̻սΪǿĵӣؼסޣŻгɱٶȼ̤СɵҸצħһ޹ҸצħпֱӴУǵսҽҵ
սᶨĳҸצħܼƽģÿһŴѪ
ڴڼ䣬ºƷìֻɱ֮ڵҸצħҲý˵ϣҪԼ취ƴ±򴩵ȱڣԼȥѪսĲпѪȡ
սСʱ֮ҸצħڷǰȺʵڿвʣͷҸצħ׷ɱϿȥ
һսͷħºһסҸצħĹƣŶʮˣͷħڼҵѪսУҲҸצħ˺ҧ˺ۣۼͲˡ
ºȴЩ׽µħˮֵĻᣬŽҸצħĶצոֱҸצħܵķ׷ɱȥ


631 Ѫ
һ̴ٶҵսȻѪȣڴ󲿷ֵѹħٺͳºסˣڳܷΧ֮ڣʰսƷ֮󣬳ͷħȻأ׻һЩեȡͺȻӾϸųºĲҸצħܵķɱȥ
ҸצħмһȺҲɳֱ׺ҸצħĺۼͩȺӵܱΧϿȣһɽɱһϿ
ٶͷҸצħϿϿȳޱȣдħĲкǱȺҸצħɱʳġ
ȺҸצħɱ˵ӣϿȾۼºǽƬֱ̣ɱϰͷһɢ᫵±ڣɽȥ
˰ʱսͣ᫵ɽ׷һΪԵ͵궼ѾЩܲס
״̬ȺҸצħóȻս¾ͻص
ºȻҪĥЩ꣬ҪŰǣ޹ȥһԣսͷħն͵
󿴵诼ҵͷħôЪһɳʮԶԶؾϿץʱµϢָҲ֪诼ҵͷħʲôʱͻȻߡ
벻诼ҵͷħˣʱͩ诣Ҳȥºտ
нǹæº㽫齻ȥƷìվ
һŵҲվºһЦ̶˵ҽȥ
ºսͷħٸһǰ棬Ҫɵö࣬ûбҸצħô˵ʱϢȳޱȵϿȥ
ҸצħҪϿĶѨӣȻҲмªʯݴ棬ªҸצħԼʯ飬ɣѹôѲȻҲչĲˡ
ºתȦ̤һ㹤ʯ֮УֻʯһƬʽĹɢɢһأû½ŵĵطҲһЩıףۼǰμѪĵ
׼ǲ֣ºǿŸζ˽ȥ뿴ûкʵüȥʮ֧лĶìõϣųº۾һһ֣һ֮гһͨսꪡ
սꪽꪸ˾һɶ೤гĳߣͨڣ۹֮С
пꪸ˲һ壬ڹ߻谵ʯ֮Уɢڸǵâ˻ɬ֮Сºһ£ִģһǧأ֮ٽصƷìҪϳºθڡ
ºսꪣҲսꪲ΢㽫սꪹնһ͵죬սꪾȻ³һ׶೤â
ºһֲľûйͨ޳ѪҲûа취תΪԪ˵Ҳնâ
âƥûʯ֮ϣûʱóºϸսꪵ֮һȥո¡һͲʵʯݾصؿ
ľɽ֮ͻȻôһ£Ƕ˹̧ͷºվڿʯ֮У˾ѡϢֻнͩºеĳꪣ۾Ȼһ˹ȥ
ħ֣սʯҵģ־ϲɫӵʵ
º˵ͷƺʶսꪵʵôսʲôô
ǰûĻӦꪣȥƷķɽʮֳǼûаɽУҲɽһӣξ޴󣬸žܿƫƫĴ첻ͨ޷ԪһλϣϧսרΪ˲ҪԪѪնâꪡҪɽ֣ζλǰҲѾսѪˡ˵
ºͷսɽ㲻϶ͨӶԣ˵СˣУ滻ֵƷìսһࡣ
ͩ۲úܣºһƷìһƷì߸ͩɣ
Ҳ˵Ʒì֮ǰӱҲ˵Ҫ͸ͩҲͩ顣
ͩȻꪣʵꪶͨͼӶԣѾ麣عԣҲûôˣ˵Ҳ̫̫ˣͬƷƷìʵá
ͩųɽУҲ֪Ҫ꣬ܵһƷʱ˵óºҾ
֮һ·żȻϼʮͷģҸצħȺѾĥϲȥͽˡ
죬һȺ߳⴦ɽ룬ԭתսȥ
һߵһΡɽǰʱǰ̽·һŰ߱˻˵ǰдѪںҸצħƴɱҪҪ֧Ԯ
ºÿɷ񣬽ͩһۣЩԥ
ѪѾȥһ£ͩĵڶˣվǴ׺ȥ
ǰʮ֮˲һߵ棬Զ⻪Ƶһ˹ģĶͼʮͷҸצħɱţҸצħѾ;ĩ·ͷӴܣͩЦЦ˵ҪԮӣ
ºȴüͷȻ㿴һٶߵҸצħʬ壬Ӧǳ򿴵ʱ˫ʵ󡭡
û˵ͿǰһͻȻ֣ڿתѣתһе׼ȷػӴܵҸצħϡпǺܴ󣬵ҸצħϣǽһƬһǼʮͷҸצħͺ˵صһأѡ
ʮ޴̤źĳҸצħһͱȻݵոħ
ʱսǧľ룬ֻܿеΣȴ˵ףզһؽƷзôĵˣǲƴ֣ǰЩӦĸĵϵӵܽѪѪˡ
һҪ׳ȥūѪҺҲ֮ءһЩÿ궼ɳһЩ֧ӵܳѪɺŵΪԼãܳΪ洫ӣЩŵӾпܳΪǵҪסЩĵ֧ӵܣδؾԸֱͨɽС
ͩΪӵܣȴϲմɣüͷ˵ЩֱӿԽɽУȴƫƫҪһ߽ϣʵǿɶ񡣲һЩΣվͲǺܴǿԹȥǽһ鱨
ÿ굽Ѫ֮󣬲඼ΪһɽеȯͼԼ֣ͬħ
ȻɽעѪܼѪÿһ䣬ЩɱðΪҲžˣҲǺӵܽѪҪ顣
ͩҲǿ֮ĩºǷȣڿʼʱͷ½䱸ںһŽս
ͩ˵ҲǳͬЩӵ㹻ֶջ񵽷ħ̤ѪҪΪѪҺûбҪ֡
ôţҲʹֳΣԶոսսȥ


632 ȣһ
º߹ȥ˶ʱոħҲͣСؽ䱸š
ºҿ˿һͷħǰȷ̫ˣ½Ųһ٣ڽͩ˵
ͩٲվסȪɽ󣬸ʶֵܣ
󽲻վǰһɫ׵һ˵ԭǽһ٣һᡣ
嶼ɽĴ󷧣ȻûйĽҲûʲôϵìܣ֮ͨ˫ŵƲŻ
ٵĻոħֶڼ˵ĹµŽߵǰ
ɽ´ޱȣڹɽ´λҪ俤ҲΪɽֱƿء
ûмǴĻӦӹӣѾб۷ΪԺڽʦ֮¡û뵽ûֱӽɽУżѪȥħͩ˽Сٵһ
ºóҲи͵˼ֻʼû˵
ϾڻܽޱƵġħֻҪܹͩ˼£ڸķΧʵûбҪ̫ͻɽЩλĹע
˵䣬Ѿߵǰ
ٴ˽ۣ˵ŶǳˣһֶﾪžޣһȻ鴫
ֹˡٿЩ˼ǫѷ˵
Ѫ״֮ʵڳϣŶ̶һµʱ䣬֪ѾǧɥȪˡʧȥսǿֲִݺԭնɱ֮ħʿʵ˵á
ħҸצħĶצЩͼʡ£ֱӽצƵĶСħצϵ䣬ԽǴնɱ˶Ҹצħٴһ۾ܿţٲģǽͩ˾òҪ̫ࡣ
Ȼ˶ٴˣĶ־ܴӽֳͩġ
ºǰ꣬ҪǸ
Ҫ֪ȻڶǱȽܹעĺ֮㣬ǶֻȪµһеȳǳضѣɽϽʮ񶫶ģĳǳزϰ֮࣬Ȼֻ˵Լ֣پ׼ȷ˵ǶȨûʲôҰģһǱеĻһһ㡣
ȻߵһܸͩȺӵܺܺõںһ𹲽ˣҪǳºĹħٿޣڶУǷǳãһСЦݣֵҵ
˵·أҲɣͩȺŵӣۼˣһҪ룬ѪЩ̫пᡢˡ
ٱ˴ȥЩʽУ²ܶ岿ӵܣβμѪҪѪϧȫӡ
Щ˳˸Ϊж൱ӶֹУȻܹϸľ±ѵˣϵսҲв̶ͬȵ٣¶˺ִۣ󷧵ĵϵӵܶ˵˵ˡ
𾪵˵Ѫǿֲ
üͷ˿ʵ񣬽͵λǶǽޱý诣˴һ̤Ѫ֮С
ºע⵽ޱʱ۾ɵһսޱʡǣϣΪʷ洫ӣҲɽͲӵ֮£ʱѪڵĵޱ֣ݲӦõġ
洫ӶɽԣλҪͨĳϻҪЩʷҲֻΪ̫ϳϡԽ̵е洫ӡ
лύ洫ӣڲȨ൱ڵĳ롣
ȻصϹһ˿Цݣչչ˵ԭǽ诽ʦãʧʧ
ڴʱһֵʩӣħѾոϣȻرȻǼ죿
پ˵ϣҲ˿ûвݵɫ˵ǳѾжٶˣȻرȰɡ

֧Ҳ룬ͬʱμԭȥ
̤Ѫ󣬴˼ħϢܣ֧ͬܶ飬ԽߣħĹģ൱󣬶Щħ﹥еѶԸ֧أǡ˵һɽһϼƣɽһЩ£ԱһĻأԭЩ͵ħͬʱҲ㱻ħѪӣһ֮ءڴҵŬ֮£ѾۼĽˣҲӭǼ롭
ʵǼ뱱ȣҪʲô
һֻߣͨѩ׵黢˴˵̤ѪĵȻΪߣɽĻʯڣ˴˼໥ЯҪʲôȻҶȵŵأֵءʯǽ£Ҫһ̯ġ
ǵȻͷ˵
Ȼڽ嶼ûˣǲϰǽ뱱ȣҲһŵأÿʱÿ̶ҪķԭһΣգ޷ɳһ¡
ºǶԻɽڷӵܣһޣ֪βԣ˵ĳؾۼ۸ࡢǿðȷѡ
Ƚ֮󣬴ӾˣҲûвĵطƵòΣضʬҰ⼸ҲƲϰȫˡ죬һӶ˵飬ԭ죬ս˻ӻĵطҸצħڣдȺħۼһ֮࣬оۼӴơγҲȷϱûдȺħۼƻ治ֹۡ
ͩȳĬԡɫأǴӴǰս̵Ⱥħ֯ԱǿսҲƻͩǵҲأֻû뵽ΣĸϾ
һ˾ôɽ䣬ĸʱһϿȳ˵ҰС
ϿȿڲǺܿٲһ¼ªʯǽʯǽ棬а档
ߵǽµʱѾз˽׵դǽ򿪣ʯǽһལ꣬ʵӻˣΣ
صص˵ͷ˵ɫͲÿʱӿ
̤ʯ֮󣬳º˲ſϿһ«ڵ״濴Сʵ߰﷽Բ඼׸ߵ£вӰʯ¾ţϿ˶ǴӪ
Ͽɫ൱أӪﲻʱƲסº˵н˾ۼûдˣǲֹ۰


633 ȣ
ٳǰÿѪĵӣɽᷢһЩٹȵҩԼҲԤĵҩӦ㹻ŹµѪˣȻŸոչȥһ£֮оѾ˻أ˵ѪĲпԶꡣ
һ³Ϧ֮󣬽ͩôѪӾ۵һ𣬾ʯǽʮּªܸΣջڱǻһʱȫģ˱飬һҲԷ
֮κ˶޷ܾڵĽ
ټ̬һЦ˵ⱱڴúܣǽ屾ҲӵܹĿǰפڱڲ࣬ڿȥңȻҲѡط˵Ȱ֮󣬻Ҫ뽪ҵһˡ˵ָһΪ۵ɫ񣬡ʱһҪŽȥҵּһ棬˳㰲ǵֵ񡣡
˵꣬תԽ˵ҿʦЩҲɫ뵡лһЩݷ裬ԪҵʱһЩ뽪ʦЦɡ
˵Щٳ彪󡢽诵ͷʾһ£ԼתȥºٵıӰСӶʾûǲΰ
ߺͩһ£˵֣ҵо֮ͩģûֻǽ屾ڵλ̫ߣҵȵλ΢ʵڲȥˡ
ڷӵܶ۸ڶرǽȴ󷧵ĵ֧ӵܸǲӵܷͩȥҲʹ졣
һ㶣˵ﻰһ𹲻ôãѵҽ֮ˣ˵ˣǶϱ΢·շܻߵⱱȣȻ㲻ԸȥǾҵطҪͬ˵ġ
ͩ¸Ŵ̫ߣָʹŲͬߴŷӵܽӴû뵽ѡԼһ
ȻɳգҲ֪˽ôһɽĵλϻҪһٽ֮ƣ뽪ҪǸ屾ӵܻϣڱȱȻܵչˣû뵽ѡˡ
ʱ˵УͩҲΪж
ֺγȥɽһһ𣬵ֵĸ屾ڵ֧ӵܻϵһ𣬻ȸԼϼʱӵܷȥһЩԸ飬أ֮
ĿǰͩȺӵں൱Ҳܹˣرǽ诼ҵͷħȻЩֻϽһˣʱûӣҲòϣһųɳ࣬ûбҪȥ˵ıϢ
˫Ȼһתȥҵһƽλ׼Ȱ
뱱һ̣ºͲǶ񶾵Ⱥעǣ󡢽ûзºҲǲɫİйעĶ
Ѿͬ˰µʱ䣬ĥϵѾޱȣǷɿٺӪأЩԼĵͷ˯ʱˡ
ϸ룬ͩȥ٣ŴϽ诣Ͼٸղʾõ˼̫ԣϽܸһ㡣
ĿǰնħѾܱ֤ӵܽɽˣҪܸٴùϵڣǽɽУôһѣǻһЩ
Ȼ̸ᣬҲ̸ʲôøУֻ˵ԼˣԼСϢˡ
Ȼʲôٵܻܲδ֪ǻҪָºôԺѹأͩһغͳº˵һתȥ١
ºڽ诵ǰ棬ʼѪȥڵľַϴ֮£ҪõļȥδΪпͻƸߵƿ֮ʱȻǰһѪɫħͫͼڼ˵󣬳һ߻һָָ߳㡣
ʱ⼸˾ߵºǰһɫ׵ָֺųº˵˭ҵħҹ㵲űӵˣ֪
ºͷһۣǽ诵񣬵ɨǰۣûᣬֱĿ
·𿴵Цһ㣬ҿ˿˸˵û뵽һͷʲôǵħҲҶԱҸ¡
ס֣说˳
º·϶Խһֱз̬ȣֻҪ֮ǣºǲǰæģһ·սü࣬Ҳ˲ٵˡΪˣʵʱͻͽطչţȥ֮ͨ⣬ҲѾͨˣѾ忪麣ع
˽Լֱ仯ҲΪ⣬˵Լɣ֮ˣʵԼʵʶǺ̵ģ֪Լ̶µʱ䣬޷ôĸĹۣӦǳºڵķ׻ٲĹ͡
һԳº
ȻΪ֮ŻָҲ˲٣ͻͷ˯ֱ泳űѣ˳
ͷħǽ͸ҽ㽪ޱģ˭ԣ֪ѪмȻҲ磬һʲôӹˣοֶں棬һʼȰѽ̧˳öԷ֪Ѷˡ
ýŻˣ겻м˵˵ˣ㽪ҲֹȡԼҵĶɽãǰʧѪ֮УշתħУѵԭô
֮󣬿˿ºһ·ϵĴ𣬵صȻˣԭðɣ
ºһЦӽƽ˵˹ȥ˵ҪǾðɣ
һͷ˿
ҲһĺͿ
ЦǷܽޱһƽѵӲشʧͨĻᣬò̤ѲѪ֮УǾɺޣڳº£Զڳºϣһֻ֮ȥϼȳۣ³
³ɺ޼һԽ诼ͷħ֮ǣʱлᣬһߵ鷳
̤Ѫ֮ΪϿͽᣬܿͱ屾ڳΪĸ
֪ʶȤһ棬һ棬øİɽϣΪ洫ӵ֮һҲܽޱӵħʲôӡ
ûϵǸŰޱȵħȻôϣһʱ֪νⷢˣƬΣʾȥûꪣֻҪ诸ͷħڱУԺҲҲѱ
ԳºµģʱҲֻӲͷƤ߹ȥ
ºһЦҲôƣ޴צһתбͷȥ
һ¿磬ûüӦΪҪǿһЩɫشһӶҡҲûл֣ͼѾĵ磬˶ͷۼӶʱһһ̣˾ίԵڵϡ
˶ǵһ絽ؿڵĹͷһĵ÷飬һҩϵĹǶ֫С
ºʱƵվõЦ˵Ҳ磬ûи㣬ӵ诣ɳһϡʮ龳ޣɱƬײ


634 ȣ
º࣬ɫֳۣսꪵЦţڻƵ£ħһ㡣
û̱֧ŵȥһ飬ѱĳɷ飬˵¼δƣһŨѪζľ˭û뵽ǰͷħȻ͸ұˡ
ųº̶óºɺħͫĶסǿסҪӵͷɫ诣ʵħˣΪɷԼ֮أ
áֵʮѪӣΪŴ۸ӵľ𣬶кºˣһ֮࣬ҲȡսУºΧƹڳº֮γطϣñ
δؾͲǰͷħͻȻ֣ӵĽǴǰҲȺħѪսҲأͱºס
˵İܽͽ̵洫ӣǴʱҪԹۣǽ֮εֲס׷
գʱͽ
Ȼ̤Ѫһ£ѪȶսߵѪӵ£ʬҸצħȥʳҲ̤Ѫ֮ǰĵŮ粽վڳºΡħǰôҲҽзʬ
ĽڳºǰԵرĽС񣬴粽õʵꪣɱħɻУҪǿȡᣬ治ɷԼķ֮أ
ºû뵽СѾͷŶ̶һ£ˣӦΪϵĿͻƸѪѪսԸġ
ʱ򶫶ԼȪĺӵܣһĻҲóΧ׷վº֮ǰ
ʲô顭ͩº󣬿߽ӣһ֪ʲô飬ôǲƬ̣ͳˡ
ͽףɫڳĶסã˵λ֣δ̫ʢ˰ɣ
ҿͷħ뿪ЦѲɿЦҲˣôʱӻ֮УҲͷħܱ˵ʵпܳΪʷ洫ӵĽмɵЩֽ֧֧ӵܻ۵ף̯ЦǲǾЦͷħͿԴʷʦֵİܣ²֪ѲɻҰͷħǴã
Ȼ֪Զӱޱʦ㼰ħѵҵĹ£Ҳ֪Ǽ򵥿Цʵˣû뵽ûۺֶ΢΢ȴòǿסͷŭ
屾ɽĵλȻڽ֮£ϾҲλĸţţȥнޱǣɽ֮ӶһĵҪڴ˵ǴСЬܡ
Զıʦ֮£Ȫ˽֪ûλʦ˵ô򵥰ɣͩƷìͲ⿪սìηվĿᶨĶסá
ͩ诡ϰӾۼóУŲϧһսƣҲ൱⣬û뵽ȺõˣȻϧΪһͷħ󶯸ɸ꣬Ҳﻢ£ѡ
Ҫǳ֣ƾϼۼ׷ߣɱǰЩ˶ףδ뽫ޱߣڱڴ󶯸ɸ꣬˿ʵ
ֻǣҪǾߵԺηڣ
ô£
ȾǧºǱ߾Ѿֻ֪ˣΪС¾ʹСֵֻܳû뵽ͩ诵ٸոȵ꣬ȻϧΪһͷħ󶯸ɸꡣ
ļ꣬ڣȻɱʱߵ׷ʲô顣
ѪؼûɣѪ֮ں޳ԪҲ͸̸ԪȻº꣬ڣʱȻʩչֱӷɹ˵ＫлָԪԪĵҩ
ҲûֱӻָԪԪĵҩ浱÷뱤裬ָԪЧֻҩ΢ָԪЧ൱ޣҲû˭ӡ
ºӣǺҪָܻԪĵҩ޵սؽݱһأڴģս֮УҲܷӸ
˶ûҩָܻԪĵҩǺҲӦ洦ɼĴ·
ºʵûȤЩҼң翸ꪣ˿ʯһƨ£֣ǰȫûϵƵġ
öΪ˵ҲһЦ㽪ӵܵħɱİ֪ǿײСħδġҪǽħܳͷگ˵ӦӦã
Ϊ׵Ľ꣬üͷ΢΢һ壬߽󡢽ЩΪһͷħ󶯸ɸֱ꣬Ƕ˵ղڴ뽪ǨȥǻϣȻ󵱳ܾĲãƳۿڽ󡢽诡ͩϻɨ˵ȻرȵĹأǾ͸ϳȥˡ
η彪Ľ诣گȴǲ¡
߱ȵĹأǼѪΪ߹ͬģǷѳ˽˭˵Ĳǡ
վ˵ʦߵͷħȻҳˣӦܵͷҪ֪ͷħ޹ȴս󣬽Դ͸ޱʦġ⣬֮Զıʦһ£Ҳ֤ȷ䣬ܵʦŵϳͣʱʦִܹҲܹħᡣҿˣýǳȣȺħĶǽˣʵûҪȡ
ٴ˻һگɫҲ΢΢һ䡣
˵ս޹ȣʱཫɻ񶼵սʹȥǰС졢ŵӶã˵һͷħܷ˭ܿ϶ʮ̤ϾĽޱûж߿һͷ
گ΢΢ü꣬˵˵İ죬ɺá
گ̬ȣ˸˵ͬýǳеȺħﶯΣͲ׷ħ֮¡
Ҳ棬ɨһۣ˴ŻԲѵȥ
گȻشʣܱǸĸͩ˵ܱǸҲû̫ࡣ
ʦֿˣǶ֪ҪôлʦֲźáǶ˵
ºһԣﰵ̾һ뽪ͩЩһﰡѪ꣬ûмʶն񰡣ٿΪǿǣγֲҷԴ˼
ٶˣڳȣȥѰҴȺħټܱȱȺãҪˣò
ⷬǵûеãɵмļƻǲ
ȿտأ㣬ֻһŵĳǳأһȺħסн޳֣ºһꪴԭϣܱȣȻڱȸһܽĺţû뵽Ĵ㣬ȴƻˡ


635 ȣģ
گٺõߺ󣬽Ų˼ظͩ˵Ǹû뵽ȣΪǳľ
ͩȴ̹Ȼ
Ҫ˵ûгºǸߵȣһ˭ܱ֤Э֮þͲǨŭǣ
˵ⱱȿưȫֻѪӶԣ˶Ļϲ⣬治ԭڡ
ۼ粨ϢһڵӱץʱϾڶһ磬ǾҪȳȣȥʲҸצħټˡ
ºһƬϥר־ͨԼ
ֻҪѪնâһ̽ͨˣܽꪵӵ¡
ʱ̣κһʵӣҪȡġ
·һƵľ޺بǰºԳϫĽϢţϢ֫ٺѪһ̷·ϫӿһһȥһ̵Ӱٺ־ᶨͰ;ˡ
ºѾйһľȻᱻ㲻ѵĶ赲סԼĽŲ
ٴκұĲȻһᣬͻֶһ׵Ϫһ㣬بڰٺ֮䣬ĺҲñƳ
ºվһԵꪣһһ߳Ĺддֳʵʡһ£ֿЦգѾһס

֮󣬽̤ȼªĳǽڴ˹УֻЩɢǸҩǽ屾ڵĽگûһ¶档
̤ȣվڳº࣬ͷȻĿһʯǽ˿˵ʶԽ࣬Խϲ㡣
ºתͷŹֵؿ诣һԾֱкͬеһŮһͷ̾һӻǽʵɿġħħˣǰǾ䡰ʶԽ࣬Խϲԣʱɲɵͷϣΰ
诲ûб̬ⷬԻҲóºο
Ҫǽ㹻ʵδǺõѣһ̻ǱһЩĺá
ºʼ磬Ҳػ೤ꪣͷò绨СƨͦŮһڶǰ
̤֮ǰѹָжʱʧӰ٣Žһ´ʮһڣѸ˶飬ʼڴӵĲǰչ䡣
׻ٲȻ̫ţ֮󣬾ͻ᲻Ծؽճ֮䡪֮ǰºͬ⣬ѽ׻ٲĻꡣ
ʱ˵Ľųȸ̤Ѫ֮ʱѾ˲١
ˣǱС֮ͣ䣬̽İ
Ȼİ֮Уʼûκħĳ֣Ǻֵ飬֮ǰ鱨ǼȺħҲӦܽӴħڱŶԡ
һһСɽϢһҹ׼ڶ˳ٸķ̽ҹĵģҹʱһɷͻȻԭֻкХķؼ֪ǹεɽʲôصԭΣصѪƾ˼ֲֿϢ
붨еĳºȻһݣѪɫħͫңңԶȥӿ֮УܲһŨصĸζҸצħϢˣⸯζ֮УЩŰѪȵϢ
º΢΢һ㣬ϢĽ˶ѹսꪣΧȥ
֪ͩιʣѾϰ߳º·ѸųºһȦһߵɽ嶥ˡ
ʱѾˣºǷܿʮĵطɫħμؼһ𣬷·ħһ㣬Źȷƽ
ȻҸצħռлвߵħչ߷ɵħؿǵصħŵ˵ѪеħﲻǶݵôôôħۼһȻûɱУǵķѵǡ
ͩ诽һ񣬶ʧȣ
һϢʵ̫ˣЩħʮ֮࣬սߵǿħһǹ뱱ȣǱеѪӽҴ֮
ѵѪҪճô
һдӽȻɽѪѾ˺ЩˣһֱûгֹʲôĲ꣬ճѾ֮ࡣ
Ҫرȣվ쳣ᶨ˵ȶǵͬ壬ħнٶȣٻǲܸϵȣʱ乻ݣпܳصͨȴŵľԮ
һ㣬˵Ļǽ֪ͻȻ˵ⷬ˵ô໰ҪͼȰ˵ºһȥǴһ˶Աܿ⳱ϫħ
ħҲСɳչǸϢĳߣҪûгºǿܶסħ׷ɱҪ˵ϻرȱˡ
诵뷨ͽҲ࣬ô̶ڵѪӶ֮һᶨĶųºɺħͫʾ
Щ갡ºŽ诿εг̾˿
ڴˣȻ߲ѣħȻħͷֻҪǲͼرͨ籨ţͣ´г̣дħ׷ɱһˣʱɽܼʱϵͨ籨ţҲܴӽҪѪսˡ
ºһץס诵ļͷɺħͫŽˣ˵ⷽԲǺôѹ֮ˣڳصͨҲˡˣȥȣ׼ҴŽ
һ㶣ΪºջҪǣһӿͷ±ȭҲ˵ʹͩɽȥ
诼ӳºħצѿȻºħצ˵Ҫ߱ߣҸǻȥ
º̾ϢһָһСӳ߼۹ħ˵˭˵ҾͷֲˣҲħע⣬ôȥţ


636 ȣ壩
ٶѪӵ٣ܿͱħĳڱˣܿͼҸצħצãһббǰ̳׷
ͷ߽ɣ·ɱ¾սеħħȻأߵٶȲҸצħȶأ·װ춯
ͷħչɫڰУħɫ綥һֻ·צ
Ҫǽͩǿȷʱδңͷħͻһʱȥش
ºͷԽ˵ҪǱɽ²£
说ʱ˳º⡣
ܽɽ󳷳ٶȷǳ죬СȺҸצħѷһģҪ˵ͷΪǿħҪ˹ȥ㲻ܽɱܣҲǴӲǵٶȡ
£ɱΧѣݸϻرȱţ
ЩħҪ׷ϽˣҪڵɽƹºȻҪһ֮ЩҸצħ𾪣Ҳᶨޱȵĵͷ˵Ҳ¡
ºЦҲͣͳꪣƳâɽ۵һʯնȥ诲⣬գۼĹ򣬾ͼºѾʮСʯǰ
º׼ʮʯ֮󣬾ɽϣóһħٿ⣬ھ׽Щۡ
Ȼ޶ˣԾ̫ǿ壬Ҳݷâͻᱻե˸ɡ
诿ųº߰ʮصħٿ⣬ֱӷƵȥÿÿ˶˼飬ʱħѾ۵ɽ£Ҳע⵽º뽪诵Ĵڣû׼ǣ׼ƹɽ£ȶ׷ȥ
ºʱҩץһѪҩѪžץһİٽصʯ·Ͷʯһ㣬ʯǧħȥ
ʯķХ죬ŵڵһ㣬ֱӽһͷħҷڵء
ûעȥһöʯȡòսעºоºһ̷·һŵľ޹Ľ·һɽ޾Ҫ籡
ħȻǿޱȣӵͭͷǰǿħºʱԼʵİٽصʯ˿ֲĸҹһسǽƿƷķ
ħǿվǲܸƷķƬħֱӱºһҳϡá
һҽͷŭ˻ɽŴ𣬰ѽ课˹
̽ͷȥͼħֳҸצħͷħ£ת䷽׼ֱŶ͵գ߹
ȸԾһҲץһ鿴СʯҲºǰ㣬ɱħҹȥСʯҲٽ诿׾𣬵ȴ֪ҪҳºôֲٶȣûĿֲǸġ
ӳȥʯڿлʮףбб䵽ʯϣ¹ȥ׾ٵľħܿʱоɥ
ºʱɹ˲Ͻ诵СڵѪ·ŭӿŭһ磬ܽŭĶ֮Уһ̾һ߾սһץһöʯͳͷӰոħȥ
ħͷڿҲǼݣˣһͷħºʵХжߣҵɽ±ƽ
ºҲҪеħᳯ˹İħǽöʯԶͷħŵ
ȻЩħ˷ǳºȫٶȣֿܵģҳº׼ЩԳٻսǿħ
ʱħǱº׵ļŭʱ׷ǣȽɽ
ͩʱҲ׷ɱħȫºô£Ҳ޷ٸϻؾԮˣֻܴӵͭսڶʮͷ޵ק£ٶȸȥ
Ȼɽŵ¶ֻǧľ룬ηº׳ʯЩħСϣһĹ򣬲Ŵӵɽǰ
ºִꪺһʯǰ读󣬿ħնأֱƷ֮¡
ЩҸצħȻһƤ񣬵Ǵİ׸ߵɽֱȥˤһ̯࣬ޱĿܡ
ҸצħԽԽ࣬ºϵƤϵıҸצħ˺ն񽣣Ҫս֮С
סͷħĪҲҪСҸצħ
ºȵ
ʵ࣬ûа취ֵʮͷҸצħͬʱºûչֻʯ׼õͷħӺ͵Ϯ
ʱǳ뻹Զºʱ򻹲ܴŽͻΧ
ὣʯ󾯽䣬˼ڳºϣ˻ХħѪĪȣ޲ҲоǿΪܸħսǱػˣ
ɱºսǿʮҸצħ͹ҲûнеĿյסϵҸצħǼצһѪ꣬뻹ȱһսװ
ֻħ޴ɽûֳɵս׸ãͷʹ
ºҲ֮Уݶâ
һꪽǰһͷҸצħתأȻѸٵĵתꪣꪸ˺ɨһͷҸצħظҸצħʱȫһ㣬̱ȥºһգꪵлһ۷ۼֽһͷʯ׼͵ϮҸצħͷ­ն
ʱºǰȻһɣͷʣµٶͷҸצħʯһͷȻǱǿսˣٲĳ
ͷħӦħ죬ڰХ˻ƺôףǰͷħ걻ƣΪĹĻסǸСŮ
սڣԶȥټѾʮľ룬Զħ˷·ɫħȻǰƽţʱֶһСħ߳
ȻĴڣѾ𰵲ħ֮еħǿߵע⡣
ºصһ٣ޱߵս⣬˻
ɽ»ϵҸצħº˻һ˰֣Ǿˣȴû˿˵Ĵ㡣
ºתصԵĽԣЦʣȥ²£
诸ӣ£ľѣȴ˵Ҿ
ºȴһ£뵽ٻ̩̹˺šҹٻҲظ侭ĶԻֻǰĽ诼ܾٻתѾȫûٻļ䣬Գº˵Ѿٻˡ
ңºе׿һץס诣˦ԼĲϣȥ
֪º˿ʲô׹ɵʧظЩͷĿѣۼŵԽԽǿſ־ͼУͼºһеսꪣصز嵽ʯ֮У课;ûһ׹ٶѸٽ˺ܿͰȫء
读عͷȥֻٶͷŪҸצħʱŭ˻ųɽ³ºȴǹһЦǺشԶȥ


637 ȣ
ӣҲֻý˰ȫطصȱţеѪӣܵס˿ֲħ⡣
ĿЩɥȣΪħĸѪʳһ棬һºҪһħɽڴɽһΪ诡ޱԶԶġ
˵ˣҪνѪѪӶˣŽһ˰ȻɽýֺͷҲ֪ɽȻбܵ顣
ֻǳºʱҲϾ̫࣬ע⵽мͷɫľ޴ħ͵ĴӺ׷
º˿ңԽ˵һץˣȻ٣һ³ȥ
Ǵɽ׸ߣʯڼ洹ֱǳºϣһ㡣ֻÿһ£ڼӲ±ϲȳһӣȵʯ¶ʱȻһȣ˫һţǼӲɽ¾Ȼȵÿһ顣һʯ׷Уº޴ɫһ߿ȥ
ʱ׻ٲĽݶºڰ֮УѪа㼱ת˲һ㵭׹⣬һ̵׹·ŭӿʮ˰âжޱߵɱͷץħնȥ
ºŭһǺѣͷħսǲһڰת۷Ǽ٣һʮâͬʱնҲǱֱ֮֫ʮѪ⣬䡣
ʣļͷħҲû뵽ºս˵ĿֲХȴҲǰŤͷĴȺҸצħȥˡ
˴ʱºʱħȺ׷ֻǸĴҲǲС
ͣ˿±ѿ쮳Ѫǳº˿ͣ½Ųǰɱţܳȥʮȷûħ׷ɱѡһʯ߶˽ȥ
һʯߣºûüѽ请£ʹϢͳѵҩк˹ȥ
ȻħָˣҲҪѪ⾫ģս֮£׼ʳѾĴֻЩҩ˿ڶˡ
һԵĽӯһԾڵϣҲǿˮæҵؽɢº˿ڷȥɢζҩһӴº˿ϣѿ䶯£Ѹپͱºˣʣҩɢһء
ҲǱºħ֮ǿ𾪡
˺һºĺŽϢȺͣɫӵؿűĿϢĳº˵ҪһλܻصǺҾȰҽ㽫ӡˣɡ
ºѪɫħͫ说ʱȫҲѪմȾЦһ˵ǽҵӡ֮ɽɱߣ֪
üһΪʲô
ºʱԻָػһ䣺˭һͷɲħ巵ر˭ֻһͷûԼɲħԼߣ
һĬȻͳºϦദΪ˽ºϰԲͬһħν࣬ı죬ֻôº
뵽诳˿ٲ˵
ʯֵϢʱºоָˣվ˵ߣǻرȡ

Ϊħײϣº说ΧһȦŸϵȡ
ʱħ뱱ѲȻûºǰ㣬ڽǸϻرźѾǰøֵӭս׼ֻԶԶǧѪӴӵİٳ˾ͭսǧͷޡϰͷݣһŴӱȳ
ºħ޴뽪诳ڻԭľͷۣͩǺܿע⵽ºǣ˷ܵΧ
诵һѪˣ󡢽ֲͩھΣ֪ô˵źá
Ҳӭе׼Ϊʲôôִٵĳ뱱ȣ说ӳºɻʵ
ٲ£Ҳ֪ӱȳͨȺʦŵľԮҪʮʱ䣬Ѫӣ൱һδûжٻ϶ܰħ׷ɱ
󡢽ͩĵͷº˲ʱ׹ôˡ
Ȼڽǻź󣬽گáٵˣ;⽫˲װ·ҪǲӸȥǵĶЩδûñڱȵ˲ȥħĻ
ºֻǺٺЦվһԲ
ͩӣҲµô£ٲ£ûѧѣһǵͨ죬ò֪Ҫ˵ʲôźãºƴħע⣬ýܼʱϻͨ籨ţΪýگܹ˲ӣ
ʦã󲿶Ӷ׼ˣܼʱȻͺãҪޱʦ㣬Ҷ֪ôأٳͷݵ黢Ϲһе˵ʦͭսϻʱɢˣٵսǣǾͲõĻᱻˣ
Ϊʲô˲Ӷߣʵ
ӢһŤû뵽һʶȻֱӾʹĵѿεĽ͵Ѿ˳ݸϻͨţʦźܿͻԮħ¾ҲȸͨӭʦԮŵʱܼʱϻԮˡ
诲ٲµŮɽ˽⵽ѪĲпħ춯֮пԮģΪˣӾŽŸпܼصԮϵ
ӣ޷ΪˣôزʦԮһ̣Ҳʵǽ˲ҪЩ˲ħԱӵøԶѪã֧ŵԮһ̡
Ҳߣն˵ºļͷº˵ڱȵȺԮòã
ºһЦ˭նö֪أ̯̯֣꪿ڼͷ󲽳ȥ
Ӣĳ鴤£ɨ˽ͩһۣǶҵıܿĿȻһ䣬ͨȥֺýޱҲ£ͩˣΪֺýޱΪ£ͩЩ֪˶
ºֽŲãϹȿڱɽ£һʯϣɽһС
ǧڷӵܴӵٶͭսȴʮֿٵĳ۳ȡȻڱȵѪ࣬װûˣҪ˵ûмͷݡˣͭսҲûмȻǾǺųû˲һ̶ڷӵΪٵ׸ҲһˣȻҲڷӵܲɿ
ºͷֽͩ꣬ŲõЦʵôȥ
ħ֣ҪôסȣһֱһͷħǸͨս£ͷòӲͷƤ̡
ս֮£Ϊϣº̾һ˵ȥ˵١áگطӵߣضὫħߣˣסȵʤࡣ
΢΢һ㶣ʵô˵ˣ
Ϊħеħħеô޴𣿱Ѫӷֳˣһһأͷֲһ˵ļֵǺ֧ӵϣм⣿ºЦʵ


638 ȣߣ
ս֮£Ϊϡ
⻰˵ףȴѡ
ڱȵģǺӵܣǾΪûףûϵȵ鵤ҩڴǰħѪսУأ˲Ҳûа취õܺõұ
ٵ˲˲ڱȣĻħ׷ɱϽЩֽõĺӴβǶߣʹһ̱ھɥ֮֮ŭ֮ʹ֮
еѪӵܷɽԽ룬ħķ˲ʧȥжֵò֪룻ԴСУʱһš
ҲһҪرȣ뵽ʮħ߽һг̣źԭܻиħӿľͳ
£ôٷ񣬼ᶨ˵ؾģ
ȻºŴ̶ĻȴǽнͩһǶһۣȻҪŹ֮ڷӣпܽħߣǱѪӣǾøиʤסȣ
ֻȥģȵķħɴٳȹδؾһܼصʦԮһ̡
֪ͩҪôȥˣͷȺŵӶͷ˵رȡ
ºͷдѪӸǵкɽԽ룬뱱ȣų˲Ӽͬ飬ӣҲ֪ûۣܱӵø죬ձ
ºͷִֿȥа˾ǧ˲Ӷ࣬վսߣǧˣͷʹһ֪׻жħᱻټߡ
ʵϾʣħȹҲǼ׿һս
ͩǵİο׻ȡһЧǴʮͷºͦȻħԶʵħкζ򣿡
ػƣħȿڻһʮͩǿ޷ôԶֻɾ˲ޣħεķȥħ¶Ǹڴºħͫվɽ¿һʮΣǾʱħĶ
ºͷɨһۣóͩǴʮˣһܳĺŵӣ඼ƾУȴΪţΨнѪлɽС
ºҲ֪壬ǲǺӣħﶼ޺øУҲһͷħָֻţعȵӹͨ飬ºȫûвֵȤ
ºʱѾע⵽Զ䶯ŵħʱΪСȵ顣ʼɢٵ˵ܷػȥʣħһǰš
ħˣº˵ܵķȥˡ
֮ǰ²һ£ȷʵһ£ʱ򳯱˷ܴ˵ħˡħˡ
˵ȻҪħѹȻأܱ֮ǰ볹׵ľҪǿö࣬ٻлһ
дʱȻ̸ϻ׶֮ǰɧϢܱˡ
ȻһħпҪϵŻִﱱȣʱԽ˵̫ˣɽǰعȿʯǽ֮¡
¼䶸ͣİ׸ߡֱֱ£Խȿխİ׿˵ȣüʱһ׸߿ʯǽҲǾ߱ĳǷ
Ǿʯǽħ־ս
º˸Ƿһצͷ­ɣԽЩ۵Ļ⣬ʵûʲôȤ
ħ֣Ϊعȣô֮ͩĺӵ֮ǰֵøаһЩ뵽¹ǧѪӵܵҲӵôӲͷƤʳº
ǧӵԭܻָӣȴҪҪħôΪº׳㣬צŽֺѾӣƵ˵
ħ֣ΪҪôرȣǵͨ죬ǿסŤͷߵĳ嶯ʵ
ǽǧӵսǧӵֶϽߣҩľȱսսףħгͻɱľսûļǿûУ˴˼ֲϤԽܵսֻǲһʱ䣬ƾʲôħǰסȿڣºħ˵̶̫񣬱Ż٣˵סȣһսͱҪشħǱش
ҪôشħóºһǴȴҲʵϳвϣﶼ֪һ·߹Ž诼ҵħ棬ѧĶʵ̫࣬ɽ诼ҵħڱ֮ǰħͳ̵һԱħֻħ֮УҲоʦξ֮Ľɫ
ȶ񣬶Ǽѵ֮ǺҪôشħºڵڵЦݣǺŵ̫ϰǿΪĹˣ֮ΪˣҪڶԹߡıá
ڷӵܣرگáٵȱڳĵӣѪҲܵõչˣͨ۵ӣЯʽ
ѪôװʣѪ󣬻ΪԪޣЩʾͲٴڴ뱱˱ҪıסҩԼĵ⣬򽫴
ǧ⣬жͰõ֮֬ͣڱڲѰһխĵطһ塣

ڳħȿӿСӳ󷽳ȥħﲻϹ߻ͷȥͷĴȺħͣԽѪڹȿĵһʯǽԷһЩ
˻صڽ͵ĵڶߺҲս׼ֵסħĵһ档
ڳºļ£߸ʱʱ䣬ڱȵڲһٶ׳ʲôöֲϵǽǽãΪյУħӵв彫ָӼɵħΪرȵѪӻ˵ȵ翹
ħǰڱʹĻˣŸħӿʶⶪ񣬽ǵ塣
ºվһϣӿ뱱ȵħԽԽ࣬ǽ¾ͱħһأ㲻ٵȣӸһԾ£ննɱͷҸצħ֮ʣһʯϱŽȥʱҲ׼õ֬ѡԼմ֬Ļǰȥ
ǰħס󷽵ħڲϵǰƼʶѾħ뱱խһιȵֱ˷ǻ𺣡


639 ȣˣ
ң졣
ڷӵܽԶ£ʶƤʣŵӾûôˣڷꡢҰӪľʣԲΪڱͿͩͣꡢڲľ֧ţʹΪݣҲ𻼡
οǰⳡǽͩǿⰲţǰϰͰõ֬͸ľʼ֮һԴ𣬽ŷƣѸȿڷӡ
ºһ£ǰﳤϿǧʺܿ춼ȼһƬ𺣡
ȶħ뵽ӵܻû֮ߣ
Ⱥħ嵽ȿڣϿһƬǱΪӵѾƵɾӪϿӴܣһֻʳһٵѪ⣬ȿֺĳ뱱ȡ
ʱͷҸצħΪħﳤİٲӪϿȡ
ͼħƤ񣬵ײǲηգҺܿͻΪĻ𺣣ҲһţһЩħҪǰ壬һЩħҪ󳷣ʼ̤Щ±ڵģͽȥҪӳ죬ͷʮͷħײһַ׷䡣
ȻʱĽͩȴĹעϿȻħĻңʱǧͷħǰԱѻ𺣵ķҲͩǺܵġ
ѾϿڲһ֮ϣŶơսꪣгǧҪ𺣷յҸצħѪս
ǵסһǧħĽǰٶħҲ޹ˡ
ǧȻֻʱӣɽĿڷħв֮࣬ҲһЩľ¡ս֪ʶٿǰ죬Ҳֻ֪ҪסһǾܴһ
ʱҲʿʢûʲôֻǺŭţеĳìսꪡݺݵĴ롢롢ͱһͷͷҸצħȥٺݺݵذγ쮳һѪþ޴ضܡȣݺݵĽҸצħȥ
ȻԲʱͬĲҺڶ𣬵˿ûʱȥЩΪ󣬳ǧʧȥսͬ⣬Ǹ߶Ƶ£Ҳ޿ˡ
һǵ߱ˣһܷ߱ڣϰɸߵ£ơԳﻹҪݵҸצħ׷ɱ£ʱжѻ
ȼ֮󣬸ҸצħǾ̵ͣסŲӴܣ·ˮһ㣬ײײȿӿȥºȻЩħô׾ӳ𺣣̤ʯУʯնһʯ㣬Ӹ߶·׷׹£·йȥܽħڻ֮УЩħӻгٶȡ
ºʱʱɱһٶȣϵһıԵ
ʱ֮еħﳹ׻ͻȻһͷħɱҲֲңºɱһЩħӴʱײһҲֵ໥ɱ
ºΪҲɲѪطƶ£նµħѪ⾫ͼһ㵭ѪȵĻ˲ֺҸצħħצ˺ץҲ㵭Ѫ岻١
ϿϾ֮ͨĻ𺣣Χ㣬ĳҳ̶ȻޣֻͨĵͼħԵֵѡ
ºӱбħĻңͻȻഫһ󰺰ľ޺һڵħﾹȻʼʹµҼ̤糱ˮԶ𳡵ĵطȥ
˻͸һջºЩͷҡüͷȥֻȿʯǽԣһͷߵħͷһֻ൱䡢ߵħ
ħͷ­ȴĿѡ
һõҸצħ£ңѾлҶ궯
ºĴһ£ħ٣͸ħ˻ӦЩħŴͼħĽˡ
ºüͷʹӵҸצħʬ۶ϼƵħצһۣħצûпɵѪǧħץȥ
ºȥħצԸٶˣħߵмͷҸצħ˳ֱħ·צħצ
ħʶºвħ˻ţʹϰͷҸצħվ𺣱Եĳº˹
Ҹצħ߱ڣǱԳﻹҪݣº忪󣬾ܽ׻ٲĵһ£һʯڣ̤ʯߣοöϳزӰΪ٣嵽ȿʯǽϷնꪣ·ȥ
˵һͷҸצħͦҪͦͷħͼºڰգһ֮âննͷҸצħħ⣬ƻֱӽͷħħն롣
ħ˲ķ˹ºڰתϢ̤һͻľңصľʯ۶ϣ·ҹȥºһ֮Ӱӳףɿڲ೷ȥ

ص֮󣬳ºͣ뽪ˣһ𽫱ڲǧͷħͳͳնɱ
ʱ𺣽Ϩˣһ֮УۻôӣֻҪȻǺõġ
֪ħ֮ˣд㣬ӴħȺȥۼڱʮﴦһǰҲȥƺҪºڱڣħ
һսҲٺѪȣǵֵõģǧͷҸצħ嵽նǵĵǹ֮£֮УҲǧħｹʬ
ºһ£Щħʬ֮Уַ˼ͷСħĲʬ
ȻսƣĽ˿ûиҷٶȣǿȿǼ׵ķ߹¡
ǳºȷץסħȺţЩħûдģĽȣϮһֱûжϹֳǧ˶ӣĴɱЩɽɢѪӡ
ڷսУѪԶسڱ֮УǽͩȴűȰڣȹ̵ķߣԴȺħĳֿҲûôҡ
ȽôصĴۣѪӳɳҲǼġ
пս֮УȻѾ˵ֻҪܻصǺУ˵麣عָտɴͩҲͻơ
ȻЩɾͶԱºǲֵһģûиֵļ£º˵޼ɵɲѪطһµʱ䣬ºѾٶĪ˵ݣǺ֮Ҳ˺Ტۡ
ʱеᵽΪ׼ħĺôֻҲ֪ںδˡ
ʱһһعȥڽһµʱУҲ½½˻˿ǰӣձࡣ
һգոմһħϮºڶսꪾµĲ֮УͻȻ¶֮ϴһ󾪺
ºͽ󡢽请ɿ¶ȥªڸֵصĵӲ˫ָԶº˳ŷȥֻһٶ⣬ħӿţ֮ǰֳȥ׷ɱٵڷӵܵħʱȳڿ
һֱڱ֮мţϣٵֵܼͨ򿪣ͬʦԮɱܾǳˮȴû뵽ʦԮδħȻȸϹ
˶Ӽۣܴӱ˴зľ⡭


640 ȣţ
Źħºа̾Ϣһ벻ԼѾıٵ˽󲿷ֵħߣջֻܹһ
ûʲôĵģֻҪɱΧԭççħУܲħħĴڣֻҪûлָΪ£ֻһսǧѪӡ
뵽º;һͷȥȴǽСִԼϣҧ촽ųº˵ӦңҪǿ뿪
ͩ˶һƬĬȻһʼºͱ̬ȣֻỤӽ诵İȫļս֮УֻҪûʲôΣգº֡
أºʼָһǿΪǼʱϻرȱţŽ诽ħٳȥٵߵʱֶ»𹥵ļıǿסƣվսǰˣԡѪս·ߵ©˵ºѾΪ㹻ࡣ
ǰ·ѾȫȻϾ˵ҪӲųºһսڱУƤٺҲ᲻Ҫ
ºŽ诣Ŀսý诱ƾնЩ̺ۣɫЩ覴ãϵļ͹ȴҲЩ˰סġ诺Щͬ£ڴʱȷԸ
뵽º̾ϢһδЩսһ̣ϼ縺̫أŵȾϲȥʱ򣬾㽫说εҲҪȡ
Ͼһħûнޱͽ诵ıӻδѪɽȥ
˳Ĭһ˿˵Ҫȥһ·ħ֣а취һҪס诵İȫˡ
һӿɥ˵ʲô
죡ֹͩұ壬ħƲǰɲѪħͷ­ѪǺΪӮðڽɽϢǵ˾ԴУڿɻҵȵĴڣ֪гìҲҪͷħľ֮Ѫ
ͩ˵ĿʱҲǧһͩļϣ͵ˣʦ֣㲢սΪ٣
ʱҪʲôڶѾûбҪˣ˶رȣ׼սºԴɽۣһ̾ǱΪһ£ҪħҲ޼ƿʩˡ
뵽º뿪ȣڵư͹ƽǱУһƵħĺȥ
ѪΪһؾռ䣬ΧҲȻʺ己ܣͨ˵Ҳûжôħοɽÿ궼ҪɵӽһѪڵħȺģѹ൱͵һˮƽϡ
˵ҲֻнŻżȻдģħȺۼ󣬶ÿ־磬Ѫĵӣ³
ħ岢ûϵֻǸпѪȶѣͨ˵ûħħ߽ħĴڣܾۼôģħȺѪĿռ伫ȶϵǿҪͻܵطѹơ
º̲ס룬ħͳߣǲǸһֻΪʱϵ
ºƻкܼ򵥣ΧħȻħ֮Уҵλͳд̣֧ܲħҲΪͩЩˡ
ºɽԽ룬ƵħĲЩԾħĺǷǿ׷º΢΢һѵɽԮѾˡ
ºħȥȻһʵʯ뵲ͷħ̵ֻķɹգҪħϣȴʮ׺ȴʮͷħûһ£ͱɽ̿Ӱշ׹
һ󣬳ºͿǧޣݡӿա
ȽϺɫ޺ħĶŭһ㣬ħȻηǧ͹󣬲ϵǰƶ޶鱣־롣
ɽԮڸϵˣħǸϵΧɱǣǱɽɳԮһ·׷ɱ
º𲻱ҪᣬŤͷɽȥ޶һͷ䵥ħʱޣɱ
ºеùѪﶼûԪ޾ͺԪɱǽͷʹ
ºҪꪽɱ齣䣬ȴһ߳ϡ
ޱһͷ޴İ׻ɽ縲ƽգºһվڻԭ䣬ŵĲ诡ڵôˡ
ûȳºش𣬾һʦ㣬Ҷ˵ѪӶѾħ֮ˣֻҺͽگʦ֡ʦ֣ƴȫػٶɱΧʦԮϣΪξͲأ
ºӿȥһ˵ٳͷ黢ӺĽگõˡ϶٣ر۰򶼲ˡ
º뽪گ뱱ǧڷӣû뵽ʣٶ˻ǻԼٰڲͬʵ
ºһЦҲǣҪǱеѪӶħ˭վǵĻԣ
ºԽޱ˵ǸҲ໰˵תһ򣬴Ŵƹħȶȥ
ǧҲǿжڳºȶȥ
һͬʷŵӣһ԰οޱѪб޳ħҲ̫ӿһЩշͷħǰѽӵʬײܲħ֮УԽˡ
һϯ˵Ľޱиһ

ʱıУ󡢽诵Ѿսߣʱ̵ȴŽһս̧ͷ¶˿ûпºӰиһȻºΪѾˣԼ̫ˡ
ȻҵȣûħӹȿɱȴºħӰһɽ·Ծ诸Ҫߴٳº뿪һͷ׻ɽ£׻ˣ˼Ľ㽪ޱ
ɽԽԽŵӡŵɵԮڽޱѾ⡢һֻɱͷħ˷׷۾Щġ
ޱҲϿѪӣݻ˵ɱޱ˼æȺ֮ʱͿĽվھ֮УѾȻӶֱоûбĻˡ
ºתͷ˿ͼ١گõ˶һ㵣ƴǶ벻ǧ˱ڱȼһ֮á


641 ȣʮ
ɽشķߺɲħƵħżеĵӣйɲħսľħսѪȡпѾżʣһ̿诡ͩѪľһ۾ȡ
ս£ЩװͲĵѾڲûм᲻ɴݵսס׻壬̤ѪʱļУѾòֻʱħƤ޲Уÿһ˵ս׶ǲãһ֧ؤ
ϸǵĳìĶ࣬ӦڲпսеòӦĲ䣬ֻòͣشĥµģЩսꪡսìжѺ󣬰ĥµļӲħǼս
Ȼˣڽޱҵǵʱ򣬻زЩԮĵϣǹǿɱ֮
ǰ˶ʶǧӣȻô̵ʱĥ³һ֧֮ʦˣ
ǽţҲѹħΧ£ܼ
诿㽪ޱվڽߵĳºΪȣֻǾûɢҲֻѹżվԼڵλϡ
ޱԵļһۣϲƵĽ󡢽诡ͩˣ̾һ
ǰŵõѶ֪ѪħٴδģۼѹѪӣ߷ӢӽѪԮʱٵڷӵܣħɱöףʣٵȶˣƾޡݵĸٻڴŹ֮Ӹħ
ޱǽѪٵ˾ͼƽѪĵѾȫһֱֹޱȶ
ܽϣͨխĴŹ֮ӴϾӽͨףޱԮӶֱܾӻȥǧԮӣջβħ׷ɱ
Ȼħģۼɾ̫Σرȵ״̫ˣ˴ҩľرǧ˲ȻδУܳΪսĵӣҲڻԣɽΣŲڶ
ޱǷֳСӣΧ죬ûʲô֮󣬾Ͳٵ飬ֱӴӱȣʣµǧѪӣͨȥ
ҲѪǷħۼиǿħͷǱʮħѱޱɱƵۼһʯҹºѪӷأûϰ㲨ۡ
ȥ·ϣ١گõˣͼޱǽͣǽޱһʼ˪һ㣬ᡣ
Ҫ١گýǴ屾ӵܣޱѪͽǶһնɱˡ
һ֮ʮ죬ѤõĴŹ֮ӲųǰҲڵõѶ¿󣬷·εľ֣Ź֮˺γɴŹŤͨ
ǧʦʦĻ£󡢽诵̤Уһ㱣ֶ̤صλɽ´ĴŹȡ
º۾ȿľų𡢽ˣ˼ޱֻǧ˳Ҳɵ˿
ȻѪѪޱȣʮ꣬ʧصֵҲ̫ƵˡǵͷͽʱɽޱȾӢӽȥӦһ³
»صǺ֮Уű°ΧĸоǧѪӾѪսжļǿޱȣʱҲס
ŨصıQϢɽ֮ţɽ֮ӳĵĳƲҵ
ۼŴŹ֮в̤̾Ϣһһ֣ջУʮϾޣҲջԪж뷨ϵ
߿֮еͨ¹һƬ֮УΪһɽϪʴŹبɽȵϿա
Ҷһۣûж˵Щʲôִֻ½μѪӵħսǼǳɲᣬȻȥҸվۣѪӻǪ̈̄ȾȺϢ
ºȺ֮У潪诡ޱصҵСԺС
²ĸһڼ˲Ľ诣۵ֱðŽ诵Сֲͣʳʶ̡
ʱڳɳ٣Ҳҡҡڶʮ֮ǰʶҲɽУһֻǹɵһһӦš
˺һĸĨ˵㿴Ϊһϲ诶ô࣬δúϢھ͸ˮݸúϢһ°ɡ
ºһԾԺŽһҹס
֮ˮ֮ʱޱ˻һֱӽºһʻ
Ѫ֮УǷͬ塢м
ºޱأΪҪԼĳ벻ȴʳ⣬ºЦʼСЩҪѯСħ𣿡
ޱü˵١گõȻΪݣǶɽձڣҪܵǧѡ
º˴ħצûлش𣬱ϾЩѾԤ֮С
ɽҪ׷ٵ˵ΣλųڴŹʱӦõ£һƮƮĵȺϢʹˣ
ʱһһˮ죬žͼ诹ۣŭ߳
̰ϧǧ˲ڱΪǴѵôƮƮˣ
گ١õʶԭʸֱӽУǽѪҲΪ˸ѪҺ״£ǾһЩУҲû˻˵ʲô˵ҪǣҲһŵܲϻģ㲻Ҫٶ˵ʲôˣĽоǡޱü˵
Ҳ֪ɽЩλ棨̫ϳϡϣ߸ϣ֮洫ӣÿʮʮ˲ȣΪŵӡʮŵӵĺģͨӵɱĴȨλִ³֮ϡ
ŵӣʷһǧ֮࣬ΪʷһǧŵеһԱڳΪʷ洫֮ǰҪ˵汻޹ȥѪֻعˣҪáگٳˮ
ɽĹأŵӽţһʱɹ֮֮ͷɵԺҩɽõȵԺ¼Уºʱ˵һ˵׷õ˵𣬵ڷӵܽ˻Ҳζرȵӵн˰ɽССɶ뽪ͩ磬ֻҪС㶼ѡʷĵԺ¡ԺȴСʷ洫ҲͲ˿ˡ
Ŷޱ΢΢Ŀ˳ºһۡ
ɽе洫ӺƣֻҪΪ洫ӣʸ趴ҲʸۼһڡŵӵĶУӶΪɽڲһʵŵҲǳ֮¡
ɽȨƻǱĵ֧ӵƿأ֧ӵܳ洫ӣһΪ΢һΪԴѷͨûʸɽɾԼ
ҹˮ¹ڳºɸߵħ֮ϣޱ𾪣ºѪ¿ֻζܿռ籩شΪѾָòˣûʲô˾ħȻ΢΢Сһأ˵ħԽǿħԽӴ
ѵ˵ڿ֮࣬ȫĽƤִøˣ
һ·ҲóºӲܼصʦԮҲóͩѪӵܣǰħмӡ
ԺҽҵļҽҴ࣬СػŽ诵ȫһ죬ܳΪʷ洫Բ㡣ޱ׿һЩ˼룬Գº˵


642 ɽһ
ºնɱҸצħҪ㵽诵ͷϣʹýνѪնϽɵħܽɽУԶ١گ֮ϣд˴ѪһʽʱжĽ
ȻˣҽõĸĸΨ򸾣Ǫ̈̄ʽһլӣסԱ㽪ҽɽʲôʱΨҲ㼰ʱӦ
Ǫ̈̄λɽ´˵Ƚֹ̤ɽɽ֮ڣӵĲ桢ʹԼĸСֻܼǪ̈̄ھס⣬ŵӣ޳ɳʦ֮ǰҲɽ֮Уÿ궼дʱסǪ̈̄ȣǱޣ׵Ȩơ
ÿŵŵӣǻἯǪ̈̄ȵĵѵһ꣬Ȼٷ䵽ҩɽԺԼõȵԺ¡һʱ䣬ҲֻܾסǪ̈̄ڡ
Ҳ˰ݺǪ̈̄ȣۼ˶ȫ˵ǲɽ´ɽһ۳ǡ
Ǫ̈̄ţ߷һųϣŵǪ̈̄ȵ
ΨµլӣλڻڣһٽֵԺӣԺԺ˽Ψ򸾼ϽöӣԺ޽رߴĽϽõ׻䣬ȻҲһǳºסǰԺٽ֣㽫ǰԺͨˣڻڿһҩϽ衣
ǼԴ֮£Ϊ洫ӣҲҪʱɽħѰĵرûŻȡԻȡҪ޵ԼҪĵҩŵĵ٣Ҫûм幩򽫸Ӽѡ
ޱϣܼǱУϾ϶ʮ꣬Ѿ龳۷壬޷ٳΪɽŵУгһ̤ϾǪ̈̄ڣλҲͬСɡ
˵УڲҩҩȽҩһ߳һЩ򵥵ҩӪҩһҲС
լӣҩ׼֮ʣһ콪˳ܹ˻ûнԺӣУ壬ڲڼ
º֪ô£ҽõĸ׽ΨǰԺûлӦһ󼱳ĽŲֱͩ˴ӼеֱܵԺˣҲ֪ҪլضںԺųºǱС
ʲô飬ҪҼҵĴײƲɣüŭʵ
ص΢ЦԽ˵ŵӵ¼ȡˣôȥ֪ɽ¼ȡʲôͬ
ޱոմʷ֪Ѫһħ¼ɽ⣬ų˶⽱ס齣赤öһ⣬ֱӽһǧŹɴŵȡйԼ齣ҩȵȡ
ɽŹΪѵãɱһͷħŵһ㹦ڻôõпⶰլӣޱҲŻѵһٵŹѡʡŵãһǧŹ֧ʮ裬֧ŵΪʷŵӡ
诵ĺûбֻε˵Ѫ̫пᣬŵŴ˴νѪĵӣħǰһǧߣ̤龳ѪӵܣҲƸ¼Ϊŵӡ
ϢҲǼˡ
ǲֹõӱܳͷɽУڱͬʹֵܽãлɽУȻҲһֵø˵顣
ˣҲֻǶİٶ˶ѣѪųӵܣǲ̭ûлɽС
ҪôԭҪô뿪ɽҪôͶڷԼǪ̈̄ȣɽѰлᣬȻҲѡΪɽܻܵ㹻ľͬлɽС
Žͩ˷ۣܵºҲ֪Ѫӵܣıɽ֮⣬Ϊ˵ѡ񣬱ϾΪлӴɽһЩѧ
Ҳ൱ѡ뿪ɽع򵽱ѰһᣬҲѡͶڷǪ̈̄ȡ
Щֽȫģȥλ߳Ѫģھžκ󣬳ǧû֮ܿ⣬߰˰Ӷ֡ϽزУǵħսߣֻΪǷ̤龳ܽɽС
ɽгȫ֫ҩˡ׹ǵҩ˭Щͼϣ
ͩǳʣӶһز߷磬а磬ֻǼûǣңǹҽ诣ôЩˡ
ڻҩӣӦҪòҩͯ诣Ȱ˵㸸ףһЩˣʵ
УϣҼҽնˣʵ
ҡͩԼκڡǣǪ̈̄ȸӣʦΪŵӣܶһ㣬ҩ̽ʮ˿ɺã˵լСһЩڻլӣʱħҲһסȥýħӴ˵أ
Ϊ⽪̫ҫۣºһħָͩǣʹýͩκڡӡˣѪǰʮзֱ𲻷ƵĽ͡
⣬Ѫ£忪ڰҡҡϣڶʮ֮ǰʶ̤ϾӶΪŵӡʹýڶϵĵλһӱҪ
ϵķ𣬵õϢȻһʱû취ȴһɽɵϾ۷ӵܣɽĵãİΣ˵ԴҲǾб
㽪ûнޱôҫۣҲϣڽϣΪ϶һλ̥
ǵǲסºһԣ˵ˣɶ֣ɶϽš
ºŶ첲պһᣬֱӽܱ۵ͼޱʱЩװܱۣΪʩչ󣬲ܱ¶̫ȱҪǶϽţս׵㲿û͸ҲΪˡ
˵Щ£û뵽ظҲܾܾҪųºһ潪ȥЩ˲ӵܣǸǰԺĴţͿбһլӣԶվԺǰĿɭĿ
ԶԻվһ꣬ӾͶʮӣȴѾӵϾ۷ΪͫƲ׵磬ɨ
ý˵ºҲµ⻪Զĳӡʱ뽪ޱͬʷе
ԶָӼūģˣʰԺӣº²Ӧ֮£ԶѾųͷҲûа취ضȥֻǪ̈̄ס


643 Ծ
ǶϷĵֶȻڼ˷ѪɹɽУδҲϣΪŵӣڶϵĵλʱҪֻҪ΢ЩбõԴ;ǽ诡ܱͩȡ
Ҳ£˵ûм죬ڻĺլӣžŴ֮ǰԼʮ˲б۵ΪϽõ˹
ޱҪôʷǱУҪôʦͬʦֵǪ̈̄ȵʱ伫٣֪ʮ˲б۵ӵûжˣҲûзԡ
ҪӪҩ̣ǿӣǿҩ¯ռҩݣҲҪ֡˵Զլб棬ޱҲҪЩ
˵ºΪҵļҽɽҲаʽˣΪħħܵɲ٣ٲǪ̈̄ȵ˽ÿϽ⾭壬ͬʦֵдУºԺĲǲ
ΪǲĵͼҩʦΪҲб龳۷壬Ʋô߼鵤ҩԪٹȵĻƼƷ鵤Ҫ˵ɽרҩĵԺˣҲҪ˵ռع﷽ԲǪ̈̄ˣﳤĻ߰˼ҩܴӦʹЩƼƷ鵤Ǫ̈̄ڼ۸ʮֵ
ڳºҪƾƵͼ鵤ڻվȽŸҪ㹻ܻԿɹ۵棬άȥʮ˲б۵ͶֵܲĲ㡣
ȻºѽǣƵҩǽԼԺóºԼб۵Ӳ֣˵ºȻլҪӽϵĲǲʵϾʱ䶼ڽ͸ӵլǱޡ
͵լӿƾ£鿻ȣһȪɳأɢ絭ҲºѪΰסħıɱ֮
ֻ⾫µԺӣɹĳλΪԼ죬᷿ͨ˵ƸùãºħվһƵģլҪôţҪôſԺǳǳˮǳˮͨĽ
ԴŽƵľԪſºſǰɴͭѪɫħͫŶʯĵҿ߹ʵʦ֣ڿʲô
ȵȣСĲҪֻƲˡºֹצԴɽҪµҽס
ԴɿһֻշСƣЦõ˵ʦ֣ǰôҲħСƽһ֮꣬ʲôֵſоģ
߷֮ϣ˵мǧԪ˰پֺγǽһ֮Сƣ˵ɾ߷֮ϣ᲻ĵһûſɽϿǪ̬̈̄ºԴɱ˵һһ㶵ģЦһ䣬С͵ǽǵĲϣԴɣҸʲô
ոճɹƳһƿԪ˵ʦСйҲδл㣬ȽƿԪʹ͸㣬ԴӿյһֻߵĴƿݸº˵⣬ʦҵкɽնȥϢ߼䣬ôҲ˳Ҳʹô£
ºҩƿ뻳ʮ˲б֮һԴɣ嵶ǰЩĺɽնһ飬
֫ϱ֮ˣ㻹ڣҲвȱЩʱѧ̲֮صԼӦϢҪмϸ΢ĵ
ɽĶصľѧɽ֮µĽڷҴɶΪ֮ԴЩҪѡ
º㣬ųԽ׵ʣܽĳЩѧеһһʽνвҪȻⱲҪа羫
ȻҪλǿָȱϸ΢֮ӻܼеģɽҪ洫Ӳʸλ£ԴǾЩġ
Դǳº
Ǻλµޣûһ˶Ĳܱȳº̣ҲǺλµޣҲΨгºֶΪˣʸָԴЩ֮֫
ΣãҪѪľ׼ޱȵ뾭֮У⣬ӿͨտ
Դ˵Ϣ˳ǾϢնЩ΢ƫ
ºʱûлָϾϵΪ޷˺ȥ֪ԴڵϢתڴʱҪȥָԴɵΪʵҪиĲ⡣
ºϢϵһСƫԴɻԺȥԴ͹ҩƿͳȡһöԪǶƵӵѪ
ºڣ͸оԾ˵ھԪﶯʲôֽţʵöԪҩҪһɡ
ô
ºȻ濶ôóƵҩױͨҩʦҪǿö࣬Ҳ鵤ľԪ֪֮ꡣ
յ˵⼸ƾԪҩҩǳºԴз޻ҩҩݡƵľԪҩһɡ
뵽ǰʱΪͽһԭڽϣºһ룬Īξ֮ϣ
ºϥƿԪϰԪҩһųҵĻڳºظȼա
ͨ龳ޣԿס˿ֲҩ˵һ̾ͻѪһҩǵûȥºظгºϢ㱻ºСת
Ҳ֪תĶ죬ºСͼʱٵ֮䣬ԪİҩѾȥʣһ΢˺ĴϢب
ϢǾԪӦеҩǱȾԪҩ߳üεϢºȻ֮ǰҲûнӴϢ˵˻Ĺ֮⣬ΨܾΰγϢԻ֮
عᵽһϢǱͨҩݴϢʲô
ºһ̶ЩЦãû뵽ƾ˺ޱȻϹȻҩ¯ãҲѹޱⰲޱ񡱣ʵǿޱʱĸǣʵϢڸĽӦڽޱҪ
ҲӦͿ֮ڳŮޱ֮󣬾ûٸԸ߼һĵҩȥıŮ诵ĸǣԼͻΪ˵Ŀӡ
º̲ס̾һΪСĵģڻֻͼľԪҲֻҩһɣǽһ⹩ӦԪ˵ôῴ
ºδýֱӽ͵Զ߸߷ɣѰҪѹ޷ֲ֪ǻ֪صȥˣʲôã
ڳºļƻһŽޱгһܳΪʷ洫ӣҪܳΪ洫Ǿ͸ˣڰаųսһɵ׳
ֻҪսٶȳռ޹ȣɲħ޷Ѫƻĵؽ㽪ǲѪƻĵأѾѪƻĵǲħ壬ҲǼǿѹƣܻݵħ١
׷ϽߣҪѽ޴ľٶôźã
ºͷţ͸֪ϤϢ̧ͷȻǸղѧĽ诣߷ӯԺ˵˵࣬˵ǰʱ򣬴Ӿչһħսףʺ㴩ҪȥԴһ¡


644 ħս
ºѪҪܵһ᲻ɴݵսףܷǿһսǳºħ壬һԸһЩٱƤҪһЩսףȴ¡
ºԼô£Ҫʵ޳޷ģƽʱõҩҲҪˡʹ͡ûΪԼðһߵȼսס
Ȼͩȴ¡
һǳºԡѪնħ󣬸ǵӡ̫̣˽⵽ºǳҪôһսףһ棬㲻мºѪľȻ֮飬ҲҪԺһн诼ҵͷħУԲһλػ
ͩǲ֪Ҫ̤꣬ڷ֮£ӵеΪҲ;ˣڶǶҪְҲרһǿ߹ػǵİȫ
Ƚºǡħ塱ѪľҲԸͶʵºϡ
˵ǾõţҲǲɷ˵ųºߣ뻪ӡרս׵ȥºûп麣ع̫ˣҲûа취շУ뽪ֻŹȥ
ȽϻûпŵĽҩ̣Ҫ¡ɶöˣ˵ǧ洫µĲҵλڴֵĲС¥Ų󣬵ϵ¶Ǿͭ죬͸©ۻĪϢ
ڲзȴû¶ļ󣬳ºͭ¥͸©ϢָʢΪҲ޷ͭ¥նºҲû߽ã诡߶˳ս齣⣬ߴؽ׵ķۡ
ǺؼɢҪݳԣ̫̫࣬ʹǺ򣬼㲻֮ϣһЩС͡رķʱضʹãҲʹǺķӦãҪԶݹ㷺ǵͼˮ׼ҲԶܼ
ֻǳºǺ֮󣬻ûжٻᣬȥʶķ򹥻
⸱ħսףʲôȿˣѾǮˣǸ¶ˣСүҾͲˣ
º뽪读û߽ã洫̽ͷ߽ȥ쳣õײȴҲ΢΢ļµģһͷ߽ɵħͷ­뽪ִ
ħħ಻֪ɲħָͨӵв̵ħΪɲħ壬ºƤࡢ֫ķƣҪԶԶǿ޴öࡢħצֽôħ
˵ɲħ񣬱ħ
Ψгºɲħı࣬˵ħ˵ħеǿ֣Ҳ˵ħйħ
վߵͷħħȳº߳һ⣬ͨ۷·ɫ棬͸©ǿ֮ϢԼֲľºͷħһȭĴ򱬵ʵʵվõӦ½յÿƵħ
ѪħҧۣյҲûа취ɽŵģΪ屾ڵӵܣԭʸֱӽĳһУνѪҲҪһҲ㹻ԴѪУû뵽㽫͵
ûصɽ˵ǧһλ̫ϳϣǷõ游һ飬γ̵ְ쵤ҪС컯
÷֮󣬲³ֱۣΪһӾ̤龳۷壬ʱܿʶ̤ϾΪŵӣ˵öС컯ǧλ̫ϳ϶Ե֮ĲҲζôʱѾ˵֮⡣
λ̫ϳҲ˵ֻҪʮ֮ǰ޳ɵῼǽֱ£Ҳ˲ѪͬǶôɳܵ飬Ǫ̈̄ȵõķͷһޱȣɹһŵķ
ºǺεȴ뽪߽ͩýŵӣԼ߽֮ǰļ仰Ѹ׹߽ãҲǸħսףľҪӽߡ
˫ѾˮݣȻ粽ãº߽粽õʵħɣõ⸱ħսףһߣӲҪ⸱սףʲô
ʲôƣȥħ̹Ӵ𣿡һЦԵ˵ͷħкʸ⸱ħսף˵Ǽ۸ߵãҪܳҸߵļ룬ҽ⸱ħսףøҲ޷
Ǫ̈̄ȣɽڷ֧ӵܴϵԽУοͩǣֱõ˳˴ϣôܲԣ
һһ˼С
Ųƴ֣нЩС֪Ѷѣʱõִ£ֻǵһЦõžӪΪп̧߼롣Ƕλãļ˳ȥħսףҪȻСħսȥ
Ȼţñǧ洫Ҳ̫ڸսĳºɨһȦ˵˭ħսף˭˳׵úܡҵħ̨սһ˭ʤ˭ñǣǲ᲻һսɣ


645 ̨һ
诿һã޲ýֱӴɷѣڣöҷҪ˵ˡ
ôҪ󣬽Ȼ֪ºԳ֮õͷħҪȳºǿ̫࣬ôΪһʱ֮óºȥðոײħɱ
ǿתõִ˵λʦ֣Ҫ󵽣ҵѯȣ޶˴ˣȥɶ𡣡
ִģǧ洫ſͣ˵ʮϾ۷ΪҪ˵ɽǪ̈̄ڶ㲻ʲôȻִܴã֮
ҩ̾òԶĵִҲ˵Ͻá
˵ԽޱȻгΪ洫ӵʣ²ſϳڣôΪҽãȥϣǧ洫Ҳηʱϲ̨ĽɫֻǵȻ˵õĹˣҪȻһҶ
ºߵħףҲǳ⶯
Ȼʱ͸ħ׾ɺ죬Ҳûƶǿ󷨽ƣԷȼ˵ֻƷħױ渡һϢɼħս׵ĵ൱ĳɫֻûоúõơ
ºƵߵøǰ̵ɺɫѪ࣬Ѫħͫãװԣ³˵ҪսսҪֹ˵С㣬ɱͷħԺС㣬һζһΡ
üºԲѣһߣ˵ħӦս㲻ᵱͷڹɣ̨
ͷħ˫۱ǰĿ˼ţʱºӦսҲĲȻħͫϸشųº
һۿºʱ򣬾ͶԳº൱мϾ̥µħǿԼֻ޳ħ̥֮󣬲ŻһǰħȻħСħٳҲûʸԼ졣
ħΪ˳ºĵƣֱ˫Ŀɽһ㡣
ÿħԳº̬ľ͸ˣתĵִ˵̨Ҫи֤ҲΪħս׵Ĺһʤʦֵ̨֤Щˣֹʦ
ȻЩͩԳºҲǼģǳºѪڱȶǧħɱġ
ת뵽һ£úҪսԣ޹ҪǾôӦ̨̫ˣҪˣ⸱ħսױҪ͸ǣ
ʤȯգǾЩЦʵأ
ˣȻǳħս㡣˵
ãڴӦҪûһͷȤء
º뽪СӼǺ£ֻڣ첲˽һ£ħͫõƳһۡ
ʱ͸º˻죬óº˵µºʲô˼ָö׹壬˵Ҫö塣һүǣö壬ġ
˻һõʱ
ѪеĻҸצħǰ̵ĹӲˣöΪ彨պս֮ͣγѪת͸
һ߷֮󣬻һ㵭׹⣬Ǳ˹֮󣬻ܴ׷ȻǵؽƷһ壬ɽҲһСƷˡ
ȻȨƼ󣬿νһӵ࣬Ҳôһؽ׻һͷħսʤսħЦСЩҲòʲôöɣ֮ҲҪóʲôϺõķ׸ңֻҪ̨ϸүҿͷǡ
º滹ǽħݣֻץбںϵ΢΢һÿѡ
ִ¿ºװģҲ֣۷۹Կͷħ֮ʵжʵڿͷħʲôſʱ
ÿºóꪣȴһ£ִ˵ִ£ħȻʤħҸոɼжͣûüðףûʲôֵսȽҼħһ¡
ִЦ˵ȻУһìԭǼնͷһԱħ˺죬־ؽ׵󷨽ƣʱһնìӰõ˲֪ӺìӰҲԪ۶ɣɱġֻҼҵıףֻ۲裬⹫Ӻ
ħξ޴ʺõսҪ˾׳ŹսǪ̈̄ȻΪټһΪףֻ۲裬ȴì
Լһؽ׷ôøһħװôõսѡһƷĳսꪣһ˲źƺƵ̨ȥ

ºꪵ̨֮󣬿ʮ﷽Բ̨һɽȻǴֱʡ
̨λǪ̈̄ʮﴦһ޴ɽ屻ƽɡ
Ǫ̈̄ÿһεŵȣ̨С
ɽϽ˽ǵ˫˲ɻìܣԸȥ̨ɽڷӵܾӶ࣬˽Ҳϰħ޵ǳ̨ƽʱǶ̨ħ̨
ֻҪӽһķãǱҲЩϸ֦δڡ
ӮƯһ㡭öݺݵضħħϵꪣûԪһâնĪҪΪħûп麣ʹĴ⣬ӮƯ˻ȥȻĺô򣬺ߺߡħ֮ͷҲһ¶ӡĥĿʹѾ֮УǷ˵ĥ׳ħȻЩ΢΢
˫һ٣ħ̫زɣֲľһԾϰף䣬̨Ĵսڵһ٣ųº̨
̨Ǿ󷨼ӹ̵ģǵ۷ĵӣֺȻħħ̤ȴֱ̨죬ۼħƣɫҲǽ
ħʲôħƾ壬Ѿ㹻ֲˣڵʦ֣δܽͷħ
ºȴȻһЦǰȥ
˵ʵħʵǱǿһأħ壬սܼӡؼ⣬һͷƵħ֮ȴʩչºʱҲҪǿսȥ֮е΢֮
ºŲԽԽ죬ϵ̨һ𻨣ħȴԿȻˣ֮дһ˿Ц⡣
˿ʮ֮󣬳º˫һ٣ֻһ죬ºȻƾʧһ㣬һ̣ͼºѾħͷɴ
Χ۵ҲͫһŴ󣬳ºȻܻ˲ƵλɾпյĴͨºƾٶȿþȻըһͷħӵеʵô
ħҲһľºղŵһ¶ԼȻûܲ׽ж켣ųºЮ֮Ҫնļƣû˼˫һӶսꪣ㳯ºͷնȥ
ħսꪣҪȳºꪲһЩҲǳºһնϣҲ֪ٶȲºס̨ģܳºʲôУƴ֮һնȥ
նĳֱӽºڵƵĸ߸͵İ׸ߣסΡ
ºȻڶһɸߣأǧأն֮£ֱӱɵİףĳжٿֲǽġ
ħһȫǵ۷εĶԾԭģһĶ㣬һǶնºζֱ
ħսֲ̫ˣ


646 ̨
ħնƿվ죬ʱ̨ĵӶųºСħ߸ɣûбħһֱնУҲΪʱѾش
ûеΪûеؽϵĻû˭Ӳó˿ֲ
˶׷ײĿÿû뵽Ǫ̈̄ȵŵĵӣȻӵǿħͷħսǰ½ͷԳħˡ
һ̣⵽㣬ͩ˿ƺ͵һ̣ߵ̨ͷ
诡ͩĸǾ㣬û뵽ͷħ֮ǿóº̨Ҫ̨зǶȥжαԣܱ֤º
ºǰκǿ߽֣ʱκת̥Ϊǻһڤر˵֣žסκȲһϵκջС
κų⣬ǰͷħǿ֡
Ȼ˫ꪽն֮ʣºŭ׻ٲ֮Уȥħսꪴķ߸գòλ
º𾪣ѪħԨԼѪƻĵ֮УҲħĴڽ֣ԾʵȨ⣬ǰħȻû޳ħħ꣬ʵ֮ǿͨħ֮¡
ҲѪƻĵеɲѪħͨ͹Ĳл꣬ħָʵѣͬħȻûǺ
º𾪹𾪣ºȻڰֱסΣꪣɫӰٶ·ն𾪻ħüΧ۴սŵӡ
һֱƵִ֤£𾪵΢ſͣû뵽ħСļɣȴҰ
ִȻûв֮⣬û޳ɵļǶʮʹն齣вƷն齣⡢ʮ޳ɵʮն齣ڶ⡢ǰʮ̤̥ǧϯ洫ˡ
νûгԹ⣬Ҳܣִཻ֪ʯ䣬ǿֲľȥһ룬ļʮ֮ǰҲܲƾ跨ƾԽƵľ㡣
ҽõͷħЩ˼ˡ
ŵĵִ£ȻЩΣºǵûбˣնҲѾ㹻ǵ°ˡ
ɫʱ诡ϲû뵽ºֵĻҪɫ඼ɤˡ
ħԼ֪ղһꪣԽʮ׸ߵľʯһҲȵŵؽ׷ȫһȴû뵽ǰͷСħȻɾͿסˡ
ħȻЩȣóºпʤЦһָ죬ٵºնħӿ³һɬڣͻͼ˫צճꪣ޻Уȴȸղűĳɵļ٣ٴºնȥ
ºû뵽ħһûгȫһնٴɡ
ħնƺ޻ɣֺ޻ɵնԼһػһƣºǰͷħڱ񡢽ס֮ǰҲ޳ħħħ
ºħӲӲܿס˸óֵꪣضħǸƷսͬʱһ
ºʱСûдǸħרõķìҪһսעǾһӮˡ
ɣºܼ֮һҲʩչͼڰվǰȻ࣬ٶȿߵӰձٿħһն
ºҲлħսһҲΨԼǿĶֶսܽԼޱƳҪ֪ºûѹʩչӰֳӰѡ
ºܿͷһնȴûͣ٣նһâնȥħսһᣬצץ˲ʱһĺڹɷȭ桢ȭââӭһӰ
һγ֮ǿһǶն϶٣Χ۵ĵ񫣬˵̿ڣħħ˭Ӯ
˵ºĻħʽִڣΪħʤ
º֣ûмڿ麣عû뵽ħħΪȴҲ֪ӲӲѽħ;ȳħζ
дķƶá诺ͽ򿴵ľսֻͩһ૵һΪħڱչʾķ׻ٲѾΪļˣû뵽ǿսѧδʩչ̨һҪúòĥѧϼвС
ͩ뽪󡢽ȻѾ¼ɽţѧĻֻŴڵҪٽһҪŹȥˡ
ȻǴѪŹõĽάԼѾ׽⣬ȥЩǧ淨ѧЩʵˣʱҲǪ̈̄ȵг۵һЩʺʵ
ħȶģһһնʯη籩ºȴѣֻΧߡ
ˣ˫ҲѾʮУ˫ϧսꪣҪȻ˶ƷսѾȫնˡ
Ϊ΢ۣһ̸ֻܼһһźӰ쫷һһ𣬽硣
ħʵϵ۷ޣֻҪԷûرķ齣ûܣϧǣǳº
ºǼţŭս֮УÿһնƱŭһ㣬񲻿ɵرŭ⻯泱ʮնʱֻҪѭڰնħƾУʮһնѾѹסħһͷ
Ψһϧģ泱ʮնǿҲǿԳºǿħʮնʱ˫۾ͱѳһѪڣħѪȥԡѪһ㣬ȥʩչʮն
ºħʲôɱﵲţʱնǿһնҪǻܽħԼҪ̱ڵأⳡѿˡ
ºԥŲնʮնħͬ𾪣Ҫ𾪵øࡣ
˸ǿȵս֮£ûôݶħԪھЩϢˣ׳º֧ˣսꪻնȻ罭һ㣬಻˿ûȥƣƻԽǿȴ֪ºһʹĶսԽԽĽŭ泱ʮն֮ˡ
ħºһ׵λ׵ħô˿ŵʵԣѵħħǿߣ׽֮ǿзϵΪ


647 ̨
ºħƸͨħûʲôȴƵ߾֮һ
һǳºܵռ籩ĴݲУһΪ֮Աº̽죬ԳºޱʱƲصÿرѪɴħѪ⾫ºอƲ඼Ȭ忪ħǱҲ𽥷ӳħʱ𾪣ʵڲΪ档
ºѾշĵڶؾ磬ҪǪ̈̄Ȳұ¶̫࣬׵֮ħ
ȻºҪǽ⡢ս֮УҲǰͷʵǿÿµħ⣬ķ⣬ǺǼΪ޵ĵƷ֮⣬οڶؾ硣
⣬ȻǺڵƷ⣬ҪȷΣҲûڶؾ磬ȴȻ߲ɱļ󣬳ºҲǪ̈̄չֳ
յ֮⣬ԪĻǪ̈̄ȣħޣյ֮⣬Ϊ棬Ҳرɽ߲ĹעƷϵĵ֮⣬ѵˡ
ҪеֱյƷĵ֮⣬ڶؾ磬ܳٵ΢ܱ̫ϳϼ£ӶֱӳΪĳһ洫ӡ
ºûнɽֱ߲ޱȵĽս֮ʩչرǷս֮У࣬˵۾
ħʵ̫ǿº׽泱ʮնʩԼȿסɣֻƾŷ׻ٲǿħ˼Ӧô
ʱȻħռԵϷ磬ºԡѪʱĶȻǿ֧֣Ҳ쳬ܵļˡ
ֻǶ񶷳ʱ䳬֮ǰرǳеĳºһ㣬ƻԡѪֻǳܲסնĳ£ȴûʵʵڵħشҲø˲ħҲδûаܵĿܡ
Ѫ֮мº֮Լ׵ĳ谮ŸױչǱޣ׽ͷħǪ̈̄ȵ磬и̣ȥǾûô׽ˡ
ڴʱóº̨ϴһƼᣡ̧ͷͼºһ˫ܲɫ۵ľޱ۾Ҷ˲ʱնʮӰħ湥ȥ
Χ۵ӵؾ˶û뵽ºʱǿķ֮
ºҲʶħصüȣðд֮磬ȥ˵ǲ㳢Ը졢ܼĹƣȥƿķء
ʮնܲݼĴӸǶնħҲȷƣӦԣգۼ䣬ħž¶յºһ߶Ѫٶâ·һɫ磬صسħؿնȥ
ʱħһڵȵˣŷһħԣºȻ类޴һ㣬ºһص̨Ȼһͣ㱼俴ħμٵâնСĥƵȭͷ­ݺ
ºȻħħ԰ľ޺ʧأսܻڣۼ׸ܵȭĳľ磬ܾһǧһ֮ʣ·һƬҶɳȥֱӵ̨ΧγɵϣһɺѪûֱӱչȥ
º䵽̨ıԵĬĬԪ⣬ָµħӦһʼѾ֪Լϵһֱأɥʧ裬ٸԼһǳ䲻ػ
Ѫƻĵ֮кɲѪħɱ罫սӡǸղžѾǾȭķˡ
ˣǱħһȭɨУºʱ̾֫ҪɢܣſɺѪϸ飬˵൱һֵղһˡ
ħһȭûдۣؿڼĴϢɼһȭķҲԲᣬҪȻħſ񹥹Ȼסһȭ
ˣºҲ֪Ҫħ⡣
ҩ콫ö֥Ԫˣһ̨ҲºشֻҪħһ̻ܽҽͷ޵ħɱ̨ϡ
ʱҲøղŰнһö֥ԪħԷһ
󡢽ɫ䣬֥ԪԾҶѪ֥ΪҩһڶʱұơݷǱһҩ̥ǿͨᱸһöԱսʱ
ħǿޣ֥Ԫǿʥҩˡ
ħʱþ֥ԪʱȫܵƵӰ죬սټɣºôпֵܵ
ħһöѪɫĵУºҲʱе֮ؾǰʱӻͳһö鵤ҲС
ȻºôֻƣôܻбȾ֥Ԫ߼鵤ҩ
ºûбȾ֥Ԫǿ鵤ҩһƱȾ֥Ԫǿ֪ٱϢȻ΢һƣҩЧ֮ǿھ֥Ԫ֮¡
ºǰδݶϢڰٺת˲ϢΪشľอ
ϢܴӸϸıǵ֮ǽ΢һƣºʱڻ޷ȫҲƣħĸĹ۹ꪣ㳯ħȥ
ºԿĹƲסħͬʱԿĹƣݶһϢڲϵתٺ֮Уܸо֮ǰٵļȻۿɼٶȱøӼ
ܿº͸ܲϢĴڣº֪ӦǱԼǿ峹յˡʱ˱ը֮²죬һ˿򽥽ڳºͷ
Ϊֹ˿Σܽ⡢⣬սꪣȭ桢ȭӡ֮Уֱӹħڣܲܳܡ
뵽º㵥ֳꪣȭꪣħ񹥹ȥ
ħҪ֥ԪҩҪʱ䣬˭û뵽ºǿġ鵤Ȼ֮䣬ͻָʢս诶֪ô£Ϊǽ㰵иºʲô鵤ˣһȴ˵Ҫ
ħʱٴƣֻȥмܷޱȵꪣȴܳºȭȻħõŵź˲˵ÿһȭͱѪⷭɡ
ֻħ̫ǿˣҲǾ֥Ԫ̫ǿˣʼˣܳºʮȭħҲûɥʧս
˵Ҳ֣ʮȭ֮ħʼܵػؾµĲλΪҪͷ­¶Ŀյ
ô£
º뿴ħѪɫħͫ¶ĹâƺԼͷ­ٺݺݵ£ô£ǰͷħŰ񣬻ʲôԭ
ºҲô࣬Ӷꪣħնȥħꪷ⵲ˣƺϲºӶȭͷ­£
񾭲
ºһȭħ̫Ѩȥħ΢΢һƣüӭ
ºʱ׹ô£ħȻȭ̲ص⣬ȥüµƣ
ºû뵽⣬á


648 ̨ģ
ճºڱҵ֮ͨУſ񱩿ռ籩꼰һ㱻Ϊޣ˵ԾͷҲǡ˵֮ǰյ⣬ÿÿռ籩˺ʱǼµġָܣһЩµ
ЩµûĲߵľ磬ȫɱļ
֮⣬ΪƷһƷߣƷֵͣͼһ磬ڻͨʵո߲ξҪ;ڵһĻϣֱɱ䣬ºʶǳҲ֪Ǽ亱֮¡
µ⣬ºѾΣҲѽܼ֮ĸȴû뵽ƽƵá
ºµͷȻãصһȭħüϣҵġ⡱ϰײֹסΡ
̨ΧһƬк֮Ȼħص˦˦ͷֺȻһº˹ȥ
һü尾ޱȣ벻ҽշͷħȻħħ࿹ôãȻ淴ת˹Ҳû뵽ҽãȻȾ֥Ԫ鵤͸ͷħ
ºǿü˲ˬֻҪħ⿪ƣħҵᣬɱߣº֪ôһͷħӴܣλֱӳҪȻɽԱ֪жɥħħצ֮¡
º˷ħȻΪòˬͷħɻ˵ˣϣԼпй©ȥ뻹̨ɱͷħһЩ
뵽ºסȭ棬˫ֳꪣħشԸӷĹƣȥ
Ȼֻصħô͵ΪȻѾմħ⣬ڼдħĻĹѪֻҪӻȥػɽħͻȻһħֱӴݹ
ȻħħɼüϱֵѾɶ٣ҪȻòûһ˿ľ졣
ºһļ𾪣ȡֻصħ⡢ħϢ湻డɱ󣬾Ǵħ˵
ºȻ֪ħʲôʱҲ֪൱˲ˣżӰѾͷħɵ֮ʱͻȻһͷһɽûΪǿͨħĺǱɲħ֮УȡֻصֲĴڣƻħѪƻĵصԮƻ
ºô룬޷ħ˵Ǽ٣ߵħĴϻۣһ㶼еĽܳԲ˭֪ħǲڲƭ
ģಪȼȡ
ƺʶº۵ɱⲻħ漴ֽһͨħºԺ֮Сºû뵽һԥȻջ͸żˡ
ֻصħצĵһʽֻصҲֻһʽħָ󽫴ħУҽơħħ壬Ҳ֪㹻ı꣬óºֳ
ºע⵽е̥ǿڹע̨ߣ¼Ϸȥ¶ħѱǱ֮ʣսľȭ鳯ħͷ­ȥ
죬֪ħǼӲܸɰ­ǣѾºȭѣУ䣬䣡һϸħͱºбɱԺȥôԳصĸף
顱ħһͷ̳
º꪿ڼͷħצսϣѪɫħͫɨ̨𾪵ö°͵ΧߣЩӣû뵽ͷħŹôʰɣûǵƱǿϧˡ
诡ͩԼѶϹΧ۵ıǣºȥ
˵ħ𣬵ѪܳºĶݣ˵ºʱǽҵļħΪãһȻҲΪԼˣٱЩһԼˡ
ɫ࣬û뵽ħȻ
²ʡħתһ֮Ȼߣɥʧǣħ̨ʵǿеһƴҪ᲻ͷħοϸ
ʱ诵˴ӵųº˹诽СԴһֵԸķ䣡
ִ֤ˣȻûֻôһصıʹϵΨһؽ׷Ӹ诣ǼħսǮ۵Źͽִ¡
̧ͷºħǼƷսꪣսƷץϣҪȴһʱֶˣ˪طԸӣδѵħ̧ȥԼһ齣ͷҲص̤ȥ
ħ֣ҿꪶԣһЩִ뽪ȥȡǼħսף˼ȴڳºϣ˵ħҪŵùĳɽսꪽãܱº󣬻һǿꪣ
ִҲܴӳºħͫ￴ſˣǿħѾӵкǿߵʵˣҪǼѧ޳ħħ̥󣬻᲻λ޵֣Ϊ׼λĴڣ
ǰ廹ħ壬ͻλ̫ˣҲˣκһ׼λĴڣǴɽɺӵ
ִµδýҽʲô˲𣬵һ̣ΪǰħȽҽãиĻΪ׼λĴڡ
ִţȴ֪ҽã᲻ʹͷħó˸ʸӵͷħҲиԴħĳɳ
ºȴִʲôĺȻܾãֱӽս̨һӣʾִµĳλ˵ħֱ
Ǽħսףִ»һЩҩºһսҲջᡣ


649 
ϲֻǰºѡһħս׾ֳôķ粨ȻջǳºʤˣеľĶǣҲļ¡²ѡ
鶼Ѿˣһֵ߳ãƴ֣ʱҪºǴһ磬ºȤȱȱҲˡ
Դɵʮ˲бϢҲ̨֣ܵʱ򶼼ʶºѪʱݵսһоˣԼ׷Уɾ²ֹһҽλá
ɽйأʮ鲻ʳֱУҪʮ֮ڲܿʶ̤ϾҪɽ뿪ţʱڽͩЩոսɽ꣬ޱȣߵڣʱҲûʲô飬Ҳȸȥ
ºԴɵлסլӣԼͽ诽˽Ժ
һţͼһƣ۵شӵ߳ߴ˹ȥŽļָųºѽ˾աԭԭؽһ顣
óö򽪸ױ׼Ƚ㽪ޱöؽ׷͸㻤
뵽㽪ޱΪԼ̫ˣͷº͸ѾѪ֮УڵļԲ御ǵؽ׷ȴû˿Ҫռ˼
˵ʱΪ̫΢ˣؽ׵ĻҲ̫˷ˣҪǳɽţ𲻱Ҫ죬ɱ֮
ƥĵʱҲ׵ġ
˻ǽö˵ĸ飬ҲĵЦЦο˼䣬ýȽպõġ
ֺȻתԴʳºսгħ˶˲ᣬħƷľ֥ԪƺָܻܿȴĻָսô£Ҽ㵱ʱ̨ϣҲµҩʵǲǲ˽㣬ôбȾ֥Ԫõ鵤
º诰뿪ЦӣҲ΢΢һ
Ѿܶ϶ڽУսȥܿ¶
Ȼһ¯ĵҩϰö̯ϢıǵЧǪ̈̄ϰ˾ۼнʮŵӣڸĻҩǼֲġ
ЩֶǴһֽҩ۵ĻҩҩľԪҩǿһأͻȶǰ򣬳÷ʳȥϢöѻȥǵĸı佫󣬵ǸʱͺѲ¶
ºҲֱӸ£ظ诿˵ʲôõҩЩҩҲǽռԴľԪѡղ̨ϣ֮ʱҲ㽫ͼʮöԪҶȥû뵽Ȼѹסħһͷ
ģôܣ
ŵľȵתͷԪֻĻƼƷ鵤说ʱÿ춼ҪöԪѪģſǧöԪֵܵһö֥ԪϰöԪһ£ſȾ֥ԪЧ־óºʵûбҪѣͷס
ѵ˵ҪϽţܻһŹ
ΨʱɫҲ΢΢һ䣬û뵽ºϰöԪһ£ȻЧҲ֪ƵľԪͨЩЧҲϣֻһʱ䲻֪Ҫô֧֧ͣ˵
ĵ˵ܸģݳɫرãҩ˰ɡҲҪȥˣҪΪԺƵľԪûôˣǲҪΪϽȥյĹΣòװͽɽҪǵУţôͣ
ͷ˸תȥϢˡ
ټͥԺ֮Уֻʣ½ͳºš
ºɲӣҪǣȻͫת˼ȦͳķԸ࣬һˡ
ºڽ̤Ժ˽֮⣬˭̤ĵ
ΪªһԼĳ߸ߡþͭʵ¯׾ȻɢĽ濿ǽװҩݵҩ߽ҩݻһŨҩ㡣
Ȼҽʱж̣ʱڣڶɽȻ诶ǵһѪƴ诶ǵڶޱ˵Ҳ㵱ԼˣҲ˽Ƴɵĵҩ͹ȥޱ诶СĻʱһ¡Ǳ֮ʣЩ黹֪ȻҽҼҽҲ㣻Ҳ˵ǾͿܻὫй©ȥ
óºվ˵
诶꣬ɽõһö鵤ö鵤Ҫ˵ѰӸ޷գҲǾղһö鵤ҵʱΪҲ΢Եҩ֮Ҳ˽⣬֪ƥҽʰõɵϢй©ȥ֮ұŹŷŽöɵͨҩܽɵڵҩһҲޱЩнչ֮ٵһԭ򡭡
渵ºֱúЦû뵽ȥɽ¶ˮĻȴǲǳ֪ԼŮҲµͷħôƽȻô̵ʱڣһµĻȥĴڣǲ򵥰
ܱôһĻԣҩǼоġ
ºֻƵÿɷƺҲ֪鵤޷ĶҲ档
ÿÿô˷ҩƵҩȷʵЩʮȥɵҩҲǸòˣʱʣķ֮һ󡣡
ɷµĴӻͳһֻʵҩϻóºһۣҩϻ򿪵˲䣬һϢϻҩϻ֮γɾΡ
ԭŽ˵뵤¯һͼ鵤ۣһ淽ҽڻ㣬һҲܹޱ诶裬ȴͬʱϰöԪ¶һһЩҩ㼰ԴǷã¶ϲй©ȥԷС졣
Ҫǳº֪Ĵڣ˵ýƭȥ
ˣǰöγɾҩƵ鵤ºҲȻĶʵ֪ö鵤˶ϢȻγɾ࣬ﵽײΣҲ׾Ʒ鵤
֮࣬ŵôºҲǺЦԭҪСһЩĪҪй©ȥ
֪ˣº˵ҪûԸ¾ȸˡģ´ûмʲô


650 ͼ
ºġѡ֮󣬽ҩʽ۵ľԪٹȵ赤ȵͼ鵤൱ͨˣҩ̡۵ĵҩûʲô
˷һǧ꣬ɽǪ̈̄ȵУǴ飬ƽʱǾܴӽҩĵҩ½ӶʦʮҩͯƵĵͼ鵤ǹӦ
ӪҩãºԴҽԼ诽õͷ⣬ܶóٲޱ诽裬ýʽǪ̈̄ˡ
Ϣϴ衢̥ǵܣǶٻҪƣھĿռ䲢޵ġ
ºħΪƵ߾֮һϢһǵĿռʵޣΪҪĻҪָ֮ǰΪ
Ѫ֮УºҲȲѣʹɲѪطȥħѪ⾫̶̵£ͨصɽһûôѪ⾫ɣҪɲѪطûк֢ҪǲԿƣħٵ顣
ʱ򣬳ºͨµʮ忪֮ȥ麣ʶǪ̈̄ȵ棬ҲܳɣͬʱҪĵҩ
⣬ºŰԴս
ֻǽôӳºҵĵӾҪȱϽޱ뽪诵裬֧Ųºߵġ
º辶
ڵһǺҲͬûдģսеĴڡ
ڱϣǺǱݸǿΪ磬λκһ󣬶ϣӡеӡǣһҪԭ򣬾ǺؼҪŨٱ޵ɽ֮⣬ܳʱ÷սеǺܷӵãԶûôͻ
ºоǪ̈̄ȵߵȼķ齣Լ󣬼۸ǲƣսеڵͼ޵ڼռ䡣
ͬʱѪؾƸ߼޽ȥݶҪϡ裬ʻԪͬģʹսеЩؾӦõĿռͳˡ
Ǻűǿһصŵر߼Ĳϣʹ÷ϻϻȺĻĽһСͻΪܣҲͬø᲻ɴݣĿʹߡ
ºʱȻǵսе죬Ǻ֮֮ʱ٣սеĽṹкܶµ뷨ûʱȥʵѡ
ǰƳǿսۣû⣬ͻȻóսصЩͼ¼ýҽáô
ºΪͷʹ˺ü죬ȻԼڵʱе۾Ϊ֮һͼɺٽЩͼó˵áԵܻɵ
ºһħצձдУҪر׼ĹͼͺˣºֱӲľϣüɰצͼȻӡֽɡ
һʱڣºķھմѬǵϢ
Դɵ˻Ϊǳºڵլʧˣһææ˹ȥ𣬱ºͳͳ˳
ĳγºԴǼбɽ׼׽ɽɾ۲ҩһɽ֮ǰ죬һĶҵһЩ߽ǲơһ֪ںЩͷܾ
ˡϲСĽ󷨽ơССܻĹͼܾϣֱӴظ
º˼ȥȥ
Ǿۼóŵӣֻ׼սеĸòϣѡ
ոմǪ̈̄صУԴ˵ºһ۾͸Դɷɱȥ
̤ºķ֮󣬽ŵһѬǵζüߵºԡ
լԺʱ򣬱Ϊ˸лºľ֮ڳº֮УһӦҾ¶ģΪߴ󡣽ϿˣǳºҪӣҲ¶һͷ
ºŽŽŵӣ˵
εЦЦһ˶ϡ۴ֻŹŻɫĲоƽϣǲоϺػŸʽ
ħ֣⣬⵽ǺŶͷȵʳºܸоЩͼͷˡ
ֻЩҪºָǰճǪ̈̄ȣӥǱ߲ҩһ﷢⼸ŲоƷı¼󷨻ЩоܸЩʲôء
Ƕоºô˵濴ӵͼ¼Ŷͷ˵ȻǸ󷨽Ʋͬ⼸Ųо¼ģƺĳֲҪһƳɾԪתͼĳºⲻˣӸºͨ󷨽Ƶ
𣬽ȷЩ󷨽ƣܹҪƣתºŵʵ
˾ŲʮҪңȥ󷨽ص飬㿴
⵹ãǲ֪Щ󷨽ƵĹΣºϧ˵ϧӣзƵģⱲӶ޷֪ЩϹͼģʲô
ȴǼ򵥣ͳɡ֪ľºڵĿ


651 ɽׯ
˵ǽʱԳºǸж飬̨һս֮ʶºгһħԡţδĳɾͱǵ֮ϡ
ʱܶ飬ԳºƴӣѾ೹ºħ塱ݡ
󿴲оƵķС׭飬оƣѹû뵽ⱾȥãǧʷĲоȫǰЩºլһ֡족ġ
ΪоƵļӦǽϵͼķֻǰûм˹Źֵķٿо¼ͼûرӣǳԽ⼸Ƴ֪Щǵʲôʲôˡ
˵ɾ͸ɣ¾ҪȥЩĲϡ
ºס˵ͼȥ㷱Сɲ԰ټƣҳߴ綼΢˿˹æҪʱܴǵǵУ˵˵Ժеط¯
ƷһС͵ľ¯͹ˣ󷨲ӡȴôޱȵķ˺ʱ̫ˣطҲȷá
ºô˵Ҳõط̫١ȷ⣬˵
ֵǲȱСӾţպлᵽԺԺСǴӱȻųˣóҲϰ֮ࡪ˵ط⣬ҵ뵽һ£ͩǸǪ̈̄ðլԺɢӣʵڲڱ˴˼дС־壬ҪǪ̈̄ðһɽׯҴյһҲԺ˴һӦµԴյһȥ졣

Ǫ̈̄Ȼֻǰ﷽Բɽ´ɽ룬ϱݺǧǧǪ̈̄Χǧ﷽ԲĵطҲɽǪ̈̄Ͻ
Щɽ룬˼ΪڡѾٶɽȣΨ洫ӻִ³ϵռ֮⣬ɽ룬ֻҪһڼŵӱɽׯ
ȻҲеɽׯ뿪תʱҪһʽѡ
˼ûҵһլӡ
ǴլλǪ̈̄ȰһɽԭǸϿҶ屾һӵܾסǰЩҶӵʮȴδܿʶò뿪ɽţ壬һլӾͿ
ҶӵвȴܣɽУȴūźɽׯʮԺӣųΪ¡
ֻɽׯٸûʣ֮ϣǷ֮ԽͩκڡӵˣճһǧŹɽׯ
պֻҪÿٸǪ̈̄ȵһٹɽׯУͬɽȡɽ룬߰﷽ԲС
˵ɽׯʮԺӣϢһİסҲδѪųӣΪѪħս㽫ɽׯڣΪȡ
ȥﱸ֮ѾǳºǺڶĳˣŻĽҩ̣طվ̫խģҲڱɽׯ֮ƫԺٴӱӶʦƾԪȵͼ鵤ճ衣
ɽׯֳ֮ɵҲܿͽȲ׼ȫ
ǺӦΪ㷺ϣǧ뱱ȣºһϸһ΢΢һȴ˿ûκα仯
ºħǿޱȣ޳֮󣬸绢Ѱ࣬һվͻצۣû뵽ͨҪݵмҪӲ
׼ȫ֮󣬽ͩǱ㽫רʮӾۼͬооôһƳ
ڴڼ䣬ûͳϢǿ꣬Ҳûٶ࿪һչ࣬Ļ֮ϣ麣ع̤龳
Ȼ㽪ޱʮ̤Ͼôҫˣ֮ͬУ֮ˣԽҲûʲôòġ
ʹ֮󣬾˳ظϵȣҪ˷̤龳ϲá
뱱ȣɽ˷ܵĽ课ú棬ݶµĺ䣬ֱӿԽ֣ɽԽȥȴԴһսĶϰΧڳºߣԴǼս֣˵ս󣬾ͨ䣬ԼɽԻǣʲôֵǴСеģ
ڽսǷױǣرѾ̤龳ܹ÷ĵͲֵһᡣ
ս󣿡Դӹȥ뿴ȵӡ
ºһһȫµҲнٽأ诽ӵ΢΢һüû뵽ǻݳ޵ȥ췲ױһ󣬽ս׼ǧಽɽڣذ¡
һɾȻֱ۴ž죬ɽʯм׷ɡ
һҲ̤龳ûֱӱ޴ķѳ֡
读عڵʮ󵯾ѾĹ⣬ͼɽһ̳ʯ䣬ȻʯڣѾǱһƬ
ŴͣսȻôľڣǿĹһƼƷˡ
ʶؽת֣Ҫȥϴһҵȣʧϵȥºۼֿ죬Уḧһţ֣ѹֽ读Բ
ȥĵطûʲô𻵵ĵط˿ӲǹӲˣ̫һЩŲֻҪЩ
һ˷ܵ˵ΪĵĲ൱һƼƷô£ȴһƼƷ齣һöҪڽѪ֮ǰһս󣬶ɱħ䣬ôˡҪǽо׸ţ˵ŻʹͶٹ
º΢΢һЦо¼ļսеܱڣԴͳı׼ȥǻƽƷƷоȥܻöŹ˵ѾĻоɲɽյ֮߸ġ
뵽ºһ˵׸ţܻȡƵŹһ죬ơɱԼĵʱ䣬൱һƼƷҲ˵ڻƼƷ֮£ǵɻƼƷҲǹӦҪǱÿưԴûôǷ˰ɡ
ӳºʦѣºĻҲ֣ȴԽԽе
ͩ˵оǴɽãղоۣЩװɣ
ͩӳºʦѣȴҲǵóºԴǽҵļҽ裬оӦǳº׸ңٸºӦʹֱͣӾĲ
ð죬Сֳ֮ʮһҼҼɡº˵¸ȫûйϵʱʵģһսелɽĵͲм䴫ȥͩ꣬ǰ;ۼɽԳһɡ


652 Ѫ
ɽׯ޽֮󣬽ͩпҵȽϷأԱµĴЩģºҲΪħҽͷ¶棬ԸΪЩ֮´У
ҽҩѾڽ£Ͱѽ뵽ɽׯ򣬱һЩ͵ȼƷ£ɵ̯
Ϸ֪Ϥ£Ҳʮ֧֣صصϾԼһЩ֣ǲ
˵Ϊṳ̂ϾﶼףܾۼڱȣΪĵأǽޱϣܳʷ洫ӣһڳºϣºҲǽҵħҽˣϾ֣Ҳĵǲ
ô˵ɽǷŶϵͷ¡
֮󣬱Խº֮ǰڻסլӣٽֵķͨ׷׭ȥǪ֮̈̄ҲЩСˡ
סӵӣ½ʮԺӣȵĹģҲһ⣬ѻֲ̲һЩͼݣһЩͼ
Щ飬Ҳλ̥ǿ㲻ʲôŶϵĴ£Ծۼͩûʲôĺӣȴųľ
ȻҲǾܸЩӣܶṩҪԴ
ºҲó£ӣԽޱδİжܲרŸڲһЩͼ鵤żҲ̲ϢֻǾᱻײѡ
ʱڣ޹ȷҲûʲô춯
ڽ޹ñȻַ֮گ޹ȵפƻ޹һսħɱħʬѻɽħѪȾأʲأħʱڻٶ޹ݺ޹ȣΪħĻء
ʱڣºҲ赣ħԽԽҵƣҲɽǱ
һѪҪʼˣǪ̈̄½½ӵ˽ʮˣλɽһǪ̈̄ȶʱٶɽׯ˻һСơ
Ҫչȥ벻ѪҺļ룬ԽѪرġ
ԼϵӵݣѪʼ֮ǰ׼¼ƻ綫Ȫĵӣ͵ͼ鵤׭ҲŵܴѪгܲУԵ㡣
µѪת˲ţ궬ĩһѩڶǪ̈̄ȳ˼ʮĵطһװ
Ѫʽӣ˷ܵҪºǪ̈̄ȣһѪĵӻ
ºйȥ֣ڱɽׯǱޡ
һֱҹ󡢽诺ͩ˲ޣһѩº˶һɥʵô£Ѫأ
ֹأξûмӻ˵ͷ˿ڳ˵ѪЩôôаţȥ㣬ǶҪȫ³
ͩɫӳأμѪĵӣͶ·ĺŵӣѪǲһ߹ǰ̣ôˣôװ׵Ѫ֮Уôܣ
Ҫ˵ӦöѪһγ׵飬˵֮ǰѪ֮кٻħۼȥԺ󲻹ôѪӽȥȫ³ͩȻ˵
ͩ߷ȻĻ˶ǳĬ
ѪɽϽĽʮ˵̫΢ˣͲֵŸ߲ӣųԣҪͨпѪȵѪӺѡӵܡ
ЩϵÿѪһ˻ˣж
ΣͲǽͩЩŵܹ๵ġ
һ˵Ҫɢһ¡Զ˹ºȻŬĿٸûм̤龳һҲ֪ɽԪҵĶƿͼɽ´һɽۣ֮ٷ·й£񷡣
ǧºȴĿɽۣ֮һޣվ֮Уַһ͹һ
λ˶ɽٰ˷ܴղŵľɥҲһɨգǶɽٳɹɽҪһλλˡ
ɽ٣ºʶ߶£֪ܾĶԪﻹһɻͻȻֱСϵĺϢС
֮֮ǰܸ˵У֮еˣֳĿֲѹ
ºת룬뵱ܸͨѪƻĵ֮ŰһֶͨΣǹĪ⣬ܴȡ
֮׺ܿȥ̫ԶºҲڵλˣûжɽٳɹЩºǳңԶҲȥ¡
󡢽诡ͩκڡӡѦƵ꣬Ǫ̈̄ȵΪһУгĳ请ϴ跥ٳ忪һ̤龳ڣʱǾͶҪ뿪Ǫ̈̄ȵ߷Ժ£С
ʱǸʱɽ֮ڣÿҲֻܵЪ
ºһذԼķʽţǺѾһʱ䣬ºѾ忪ôʱħսһӦͲ񵱳ǰˡ
һգºԼרеϢȻ֪һϤϢ߷ɹ
ޱչؽˡ
ºͣ˹߳ȥȻһɫ⻪ԺУ¶ޱȵΡ
ޱȻ׿ҲǷǳڷܣǱҪһֱʷУȡͻϣΪ洫ӣºȴ֪Ϊɽׯ
ޱһ³º˵ôû麣ôѵҪ޳ʮ֮ٿ麣ع𣿡
ºʼ磬ޱ⡣
ǰЩʷɽٳɹ̤λΪͻƣѾչضʮˡ֪֮ЩѪеҲǺŵӳȻ̺ŵӼװױȥҪųһѪڵΣǷħǱƲֻǴδŵ֧֡
˵ｪޱƲƲ죬ȻڷʵŵûʲôǺֳ˾ž޵ʣڶҲ΢ĩһĴڡʶŲ֮£ҲΪ
Ѿ̤ףΪҪ˽һ£ҲδҪ֧֣óһöٵϣеӽѪħƵࡣ
ޱ˵۾һºüʵٵʲô
ٵ֪ѵ޹һˣûٴ𣿡
ºޱһ仰סˡ
Ҫ˵ѪƻĵˣͻƵ̥ܣ̸ʲô٣̸ʲôٵޱͣº֪ٵһʲôĴˡ
ºͻƵͬʱܵ˷һεڣʹóºЮƣԵ֮ʩչ˵̥۵ס
ɽ֮ˣͻƵ̥֮ʱҲܴ֮иǸ߲εĵ֮ڣɽٳɹλǣһὫЩֲΪ֮УҲʩչͨٵ֮С
ٵ˵̵쵤һ֣ȴҪ̵쵤Ҳѹֽޱ˵ٵᷢ
ˮ֮⣬޵б֮ܵõöٵ˵ֱܲˮ֮ĵڶؾ磬пܲƷ⣬ӶֱӳΪʷ洫
ҪΪɽ洫ӣʮ֮ǰ޳ɵΪ֪֮⣬û
˵Ʒ֮⣬ΪͣλҲͽӶΪ洫ӣֱ˵ϾʱܽƷϵ򵽵ڶؾ磬һǾĿĴڡ
һöٵ˳Σһֱ˽Ե֮Ĳ̤ڶؾ磬Ʒĵ֮⣬ŵӵӡ
û뵽鵤ڰºп뽪ޱγȻҪѪһ⡣
ºڵѾ̤ƿɽҲ֮壬㽪ޱѪһˣҲǾҽ
ޱûĿ̨ıȶ˵ˣҲ֪ΨдųºѪŸϣĽ͡
ͨһ׵飬ͨҲ֧ʵŹʽг̶һ֮
һµʱڣɽׯΪޱ̤Ѫ׼
ǵȻ֪ޱܽɣٵ֮ʮҳΪ洫ӣ嶤飬Ҳ֪洫жȨƣҲкЩ꣬ɽûһ洫ˡ
ɽׯԶ֮Ľ˵֮ר̸ϵɽһؽƷĴܽ
诺ͽϣǶ󣬸潪ޱһ̤ѪºȰǴͷ
ڻļУֻмʮ󣬶ûʮƵطӦӵʵޡ⣬ֻ̽ѪħƵĸԴٲ˶࣬˲ΣûжൽħԿĵز׸
һ׼ĲʱõִͻȻ
ޱȻϣΪ洫ӣǱϾڻֻһֿܣοɽׯҲ˵̣һЩ⣬øͽ
ɻ󣬽ޱ֮Уִֻ̫ʦƷޱһ۳ףվЦ֮ǰӵļҽ̨϶һãø죬˴Ĺ㽫֮ˣصʽɽׯ֮У
ޱŻȻ˰ѳº˹
ִҲǸˬˣº֮ʹӴȡһꪣ͸º
ǳꪱȡһ̣ס˳ºĿ⡣
ǳꪳһ壬Ȼûиıڲ󷨽ƣڵꪸĵĹһȴȻɵƳϣǿţ֪ꪳ󷨽⣬ܶһء
º˹ִģǧأ⡣
ִóԹɫôº⣬ЦŽ͵ħԴꪣɺ⣿
º߳ãԺ֮УŻ£Ȼ࣬ٲõ泱ʮնʹʱսꪻȶ
ޱųºͷӣתִ˵սһҪлѵģʦҪѼΣҽ׼̤Ѫȳ֮ٽ㡣
ִЦЦѼΣѼΣħϲͺá

תۼ䣬͵ļĽֹʱ䡣
ſõöٵ̽ĵӣʮˣºѪлúħӰ
ôħվһóӦöٵҲڱصãȥӦħս
ϾѪºħΪ΢ʵȴȵ۷Ĵڣʵ̫ˡ
ôʱõٵҲûãӦܵӣָø̤Ѫİɣ
˵̽ΪڲϢÿС̫࣬̽ĵӣҲӻޡ岻ȡ
ʱһɻͻȻϢԶɿظ˹ʱһ˿㡢ƫƫһɫ۵ĺӴʮ̨ϡ
ºϸϸĸǹϢӦþǸոտ٣̤λˡ
ҿ˿Ҳϻֱʾ⽪ִ³ϣ˺ͨ
ޱ˿ųº̤ǴŹⳤ֮С


653 ı
ۼһ˵Ӱʧڼⳤ֮УһҲûкͽ˴к;ֱһɫʰ쵵ĹԶԶȥˡ
ºнѪվ׳۵ĴŹⳤ֮£һСĵؽ䱸ţһߵŽޱӿԽͨĻ㱸ѹ
Ȼ̤Ѫе˲ˣÿϵ׶Ÿɫ⻪ԸޡħҲǧٹ֣ɢɭȻϢ˿ͽޱʹһͷ黢ôôᡣ
˼ˣ˴̤ѪĵӣϾΪҾ˶Ͼ۷壬ܿʹӻ㱸лָ˹Կʼۼһ𡣽ޱЩ˾ųºȥ
ڴʱһʮҽüĿ˹סޱ˵ޱʦã㶼ҽһ壬ͲԸǹͬ𣿡
ûȵޱش𣬾һ˼ЦգٵҲˣҪСطѾͷƬǰ䣬δ̫˰ɡ
ոҲתֻǹŵЦݣ΢΢ͷ˵ݣô˵ޱҲҽһ֮ˣɽϱڣͬˣ쾭֮¡˵ǲĵܵ٣Ȼ£ҽˣҪЦ
ѪУҪͨ诣ͽޱĹϵǵΪ˻ȴޱͽگõ˲ֻʶӣͱ˴˳ȥҲһʱ֮ЦٶҹȻ¶档
տƽֱͣݵ˰̣һݣû˵
ʦֺʲô˼ҽʷһڷȻὫҵȷСҵȻǺúһΪãʦ̤洫֮У㻹вɣ
ϺãȻڳΪͣݱӣҲվ˵
ֻǴ˻һԵ϶ЩҲסˡ
һӣΪҫۣΪ֧ϵҲܱڵĹעôħϾ۷̤ѪҪȡٵ
ȻΪͣȴʼԼΪڵӣѾ̤Ͼ۷塢ûʲôĵطʱȻֺݣܹܣ
ºһԺϾվţЩ߸ϵڷӵǹսֻЦѣЩ˻ΪһڲһܾöٵĹˣ
ʱһһüͷվ˳λһݣѵ浱ѪԼҺԺôҪ֪ÿÿͼӵڴˣѵλһ
ն˶üǣֻǶŽޱٴη룺ޱʦãȷҪһôҿԵģһҽΪ洫ӣȻȫС
ޱȻϻлȴֹסЦһʲôԴбܺٵֿȣ
Ҫ֪ٵȻɵѣһǰᣬ䳬Խͨ鵤ֱ׷ɵĲΣǾеٵҪ̥Բɽٽλ֮ʱһֵĲ뵤зɡ
ɽȻҲλ֮࣬ǽҲһλ̥Բǿ߶ɽٳɹҾݴԣٵҲöѡ
ҪǣС⣬ǽǧɽΨһǿƷ֮ˣҲǿĵ֮⣬ͳɹɽ̤λ
Ҳעóöٵ޵ӵаעѰҩܹѻġ
ռޱ⣬ЦӴͳһöŽݸޱѪ֮ǰ滽ȥԳδʮ̤ϣѵǱ龳ھʮȫȻֻƷҲǽϲɶõ˲šҽâ㣬ʲô⣬Ȼܻסʱ߻иӦȻȥ㡣סѪȻǾϵѪ֮ʵĶǽѪҺҪ˺һԼĳ
ºǿȽޱΪܾ֮߳ŭû뵽ܲصıݣԽЩĿ࿴ˡ
ޱӹâ򽪺չʩл̤黢ıϣųºԶԶȥˡ
֮ǰºԵħһۣħҲǲɫĳ죬һЦ֪Ҫӹ˽٣
һԵҲϺɫ鱪׼õߣȴֽסʦ֣ԵƬ̣
üһһ˵ҿɲǽѪҪǲңˡѴ
ռ鱪ҪõԶȥһһȵشӴзɳǰһϣѸȼ˺⣬һȵϢͷϣԾֹ
ղ׾Ҫ֣е˾Դ󾪣æֵǲŸո̤ѪУΪȽìͷ׼ʦֵܣס֡
˵ͬʱȻõҲԼ齣Լλס
ħҲ˻ţųصĲӵǰ档
潪̤ѪеֺӶҲ죬׷׼齣ֳֵջסҲԥȥ
۾ῴȻЦĪҪΪҲ֪ʱȥǺξģ㸸׼Ӻޱ֮ã˶ѲصְλܴܵǰѪ޹ƽҽõħħҲǲǻģܲŽޱߡ
ձЦѾú㣬ȻͷǵѾûϸСĻ׵ͷתֹͷһ⡣
еǱΪɽĻȪʮ꣬׵øȡһħħǿߵͷ­ƶɣۺԪеĻɷԪޱȡ
ӵеؽƷȵĽգսѾȵ۷壬Ҫ˵Ϊ屾һĺĵӣѹ׵ıܽһ
ǲûһս֮νѪУҪĻҪõöٵԸ߲εĵ֮⣬޳ϵ𵤳Ϊ洫ûֶޱǼ³л
뵽Ҳ㰴ֻ俴ŽգҲ½Ŀ֮£ô

ºͽޱո뿪ûãͲ󷽻ɷԪۼһȵϢ𣬳ºһͷһۺ󷽽ŵĳ棬üͷ
һŰ׻ĽޱͬǱߵΣ黢Ửë̲סп˵̤ɽ֮һͷޣûкɽ벻ڻϻôǣסңԺҪͱڶ߶߶ˡ
ڷˣһȷڷмôбһְֵԴܸеڷǿֲ֮ĸԸͶڷĻ֮С
ºڷҲְֺޣݣڷʱǵħٵֻǽո̤Ѫڷ֮Ǻõ
һºɵʵЩһرӣѲɶڷӳ
ޱͷ룬üͷ˵Ϊ߶ɽһĺĵӡЩĵбڱӻţԭʲôԴȱû뵽ΪöٵȻ̤Ѫдǵʤδж߰
ºȴǳһ̾˵ı㲻򵥰
ޱɻؿºʵҪһѪе׷ʲôʲôı㣿
ºҡҡͷ˵ɵӽѪ̽ħƵ࣬üö̵쵤һ׷ͣͬܶӽɻʲôҪҪɽųöٵĪһöٵֵһ׷
ºô˵ޱһҲͻȻʶ˴Ǹߵó档
˵ڵ࣬׷Ĵ壬꣬л۱Ȼ١
Ƶٵ׼ȷ˵Ӧý̵ٵп֮ܽƷ޽ӽƷڣһ׷ܱȡ
֮ƷΣֱӰһ޴ʱյͨ£ֱӰ콫Ǳ
Ʒĵ֮ⲻҪ˵ʶˣǳɾ͵̥ҲϼѣֻвƷĵ֮⣬ڳɾ͵̥ͬʱǵ߸ϵż
ƷǾͿˣϤ֮£Ϊ䣬Ʒ֮޵ӣٷ̤֮׵ż
һֺεȿֲ
ɽƿ﷽ԲĵϽʮ࿤ٳǳأ˿ʮڣÿǧ˳
Ȼ˴˿ڻ֮Ǻԣɽ׾Ҳոͻƶʮ֮
̵ٵпΪһһλĴڣ˵ҲΪ
Ҳǡǡ죬մ嶼ڱصãɳһĵĵӳнº弰֧ĵӣ˶֪ʶȤûвδơ
ºüͷޱ˵ΣųϴѪȴò֧֣ҪɽմκӵܶѪǻĮÿ궼гǧĺӵɥѪóٵʵն
ޱºĻͷҲһ㺮⣬Ҳƻô˵ձڶܣı֮ʿ֪ôܿ͸㣬ôЩ˵׼洫ĺĵӣѪ
͸ΣΪҲԸϹÿʮڷӣ˭˵Ĳǣ˵Ī˵׼洫ӣ洫ӣһٸּ֮ܳ֪оգΪһöٵҲֵһ԰ºϷʵЦνĵϵ洫Ҳڷŵһʯѡ
ޱҲǣҪʱɽ洫ӽа࣬ʱһ꣬ÿһ洫ۼҲ֮⣬һ䣬ɽִ漰ҲͰ˾ʮ˶ԡ
ɼ洫ҲֻƷѡ
ҲµĲνѪеѡߴڱҲӦĬظСĴۣõеöٵȻҲνܲɲѪħѪ֤ݣΪɽȶȻҪúýѪɨһ֮μѪĺŵӾͻϲ鲻ʲôЩڷĺĵӲѪ֮УҲȻҪѪڵ״ܼĮȥʡһöٵ
ޱʹˣҲǾ٣˵ȨıƣºıһˣԶԶˡ
ʱȫºĴ󵨲²𾪵ңû뵽ΪʲôºȻͨôĹϡ
Ѫ֮еɻƣʱв֪ķصţççԭ֮ϣһһӰӿٵطţ绮ʵǣԶȥ


654 ħָ
Ѫ﷽Բ˵ϡ裬䲻֪жɽȣ᫣Ҫȫûͷ̽ȥƾ߰˶ʮˣͨٹҪѪһ飬֪¿²ܷħƵࡣ
յӵܣĿ⼫ݽѪͷҲվһͷʮİա
ѪϿʼնǻɵģ֮쮣ħĪһͷͷݷǧ׸ߵĸ߿գҲܽһﷶΧһһľ۵ס
㹻ţΪֻҪڻԭִħټ׷ȥܷЩ˿
ޱǲݽҶ֪ѪħûѪݣսǿ˺ɱħҲҪӹħɱС
ͼݲãޱûݳ޵ӵи߼ݳ䵱ĿĵλԳ̤Ͼʱʦʹ͵ͷ黢ʹųº̤Ѫ
Ȼ̤Ѫ֮󣬽ޱŷյȽ׼ôĲ֡ԸڽգųºԭŻɵգҪȽա˸緢ħƵ࣬ʵҪѵöࡣ
ºȴܽޱô룬üħצڼӲʯϣʯмɵĻһͼ˵Ѫӣģħ壬ټĵص㣬ȥѪħ塢֮أͬһ򣬴СҪûȥ⼸طһˣܲҵ˿
ȥ껤ͽǽѪʮͼħۼɾºͿܶɵ㣬ֻǵʱƵҪչ˽诵˵ȫûȥ̽ʵʱȽޱħƵࡣ
ħٲǹģҪΪ׵ħ٣ʵȡǺħǣΪѪڣһУ͸ûйϵ
ޱҲûͷҲȥȵȵؿһۣܷһЩ˿
ô붨º뽪ޱͷ黢һһһħɽּǱУȥ
ʱı±һȺҸצħռݣΧмСģħȺһпȥǻָº뽪ޱڱǱ죬ûпʲô˿ȴӱ˻ڱԱ⣬ɽҵһɽȥ
ǽѪת߰죬˵ޱ̤ϾʶǣԪʩչͨľʼյòɣĹ磬ҲԵ
ͷΪˣҲ˲űޱѪ黢һɽ֮УһԵڵϣʱʹ
ޱȴûа취¶˯黢˳ë⼸ţҪҳЩ˿
ºһʯᵽڴס뽪ޱϢʱⴳħŵˡ
˵º뽪ޱͷ黢һ΢ܿºóһ·ռ֮ûʯȼȻϥڻǰꪺǰҲͱĿˡ
һĻޱѽǰӰħϵſʵһô죿
ȡº˵ҪǱʲôΣʱûֵܷģǾԶ죬ܷ˿Ҫǽաûʲô֣ҲŵҲҪǹ֮㡣
ޱ̲סҪ׳ºһۣʲô취ǳ˵֮⣬Ҳ벻취ħ̽
οǰħ֤ħڲʵħͳ죬ҲĿȥ
ºȴҲȫûд㡣
ħüϼȥ׾ͽˣڲһʱ䣬ºħߡ
ȻħûߣáѪºܻʲôΡ
ѪƻĵظǺν֮ǰħܾͨ󣬽ڼƵĲлѪƻĵظѪڵɵ㡢࣬ºͻħܣǲֶͬΣħǿߵתѪת̶Ѫħ
ħ彫ڼƵĲлѪƻĵظĿĳѰټ⣬ΪոڼƵ
ѪΧСϡ裬û㹻ʳԴҲעѪħҲγɹģ
£ħΪʲôҪѾ£ħħԴƶѪתıһУѵΪոɽͽĵͼӵѪ⣿
ҪѪھۼħħͷҪǺħͽģħΪɲħеĹ壬˵֪Щʲô
˵ˣºǽѪʱǱѪЩħͷȫ޾죬ŰĻħͷǣħΪĹū˵ȡ
º˵ǵȽǹ˵ڵħ
뵽º̲סȥħ̨սΣû뵽ռ籩ָܡ֮ǿεɱ⣬ħ徹Ȼ֮Ϊħ⣬û뵽ȭħ⣬üϴȻܽƣû뵽ħȻħָһʽ
ºɽħָֻǲʱԺвȻħ塢ħļʶһʱ䶼ûܽħָľ͸Դ˿ɼħָһʽѾִѧ
º֪ħû˵ѣǲֻսħָһʽܿ϶¾ֻսħָһʽħħڲĵλԷͬһ㡣
ɽмѧ洫ӲлӴֻƬצ
Ҳ˵ħħȻֻصķħ洫ӡ
ԣڳº֪ħܣǽޱпܸ糬Խա˲ħʤڡ
ʱޱ黢ҲϥϢºצԺĬħԱθֵʽǣѪɷͬʱ̫ӿȥ
ħָһʽȻֱǣһ֮⣬ƽʱѹһʱҲܵѪɷǿҳ
ºָצ۳һźڵòٺڵķâҲ𾪣ħָһʽֲ̫ˣδظҵŽޱ棬ȥħָ
һ̣ºȻһֱĸоʶȥȻָоݼţºΪޱߵĴڣڰмǡ
Ȼħָʱ͵߾һ£¶š


655 ħ
һ˿紺ѿֻ̣һɲǵĹ򣬾ʧӰ١
ºûκζ˿黢ϢĽޱûʲôȻûע⵽˭ڿߣͻɢȥеĺâĿϢȻʱȴһκˡ
ղŵһ£˭ڰǣҪýħָһ£ѹͷֲ˶ߡ
ºΪϣԪü֮У꼫ǿʶҪԶͨö࣬Ī˵ˣֶӣѵںڰеһħǿߣ
ҪˣޱҲȫ޲
º룬Ȼħǿڰпǽաˣû൱ħǿߣڰп٣
ºüͷû뵽ССѪصգʵҪԶǿö࣬ȻԾþ˵ĳºԣȴҲηǰСˡ
ºһޱ붨оѣǷ˵
ⱱѾ̽ô죬ʼտʲô˿ǲ絽תתȥ֡
ޱ֣ڸղŻǳº죬ڵĶû뵽ôָı⣬ôȥҲǰ취ûͷȥײһײ
Ǳмȱ棬ºͽ诱ħصĹ·ȥȻԹ·ΪԲģ˷ʼ̽
ڽļУºԽޱ̬Ⱦͽ䵭ЩĲԸ꣬ޱ֪ºͨħＴ㲻Ҳס˵
һ죬һһħһޣߵһߵСߣ沨ƽ羵мѹǺѻѪӱħʳѪĲкԶԶȥܿ׹֮ϣӡצۣЩǰĲҿ
ͬʬɢ򣬽ޱĲ̣óºǺǾ£յºȴվһԣԵüͷԸޱʹ
ޱüͷ΢ĽѪʱˣºħԴ㣬Ҫħ޷֮£ɽɲǽһ𣬳º״ǣȷϻӡȻ겨ԷģüȵǶչˣҶҲûʲôСɢȥʰӺǣ
ºһߣ鲻ԸվꪣһѶѲкӵޱǰޱСףҪóӡº꣬һѵͻȻ俴óºɹǰĺǣȻڳвħ׭
ޱһȻ׳º⼸Ϊ쳣ֻȫûв˭ڿǣͷħʵ֮ǿҪǿ磿
ޱɢҵĲкҪѵº䣬һ̣սߡʶȴҪö黢ϵİëͻȻըȻͷ­߸߰𣬳˼
ޱ黢˷ӦȻҲǺëת֮£ϵĲļȻһɫ׹⣬ɫ׹֣Χ
һ̣һڹѲޱնޱͱò·ݺݵײһʧصĺ
һײȻûнֱӻ飬޴ķҲޱλһǿҵľʶȻûа취齣
һ̣ĶСĺ߷ֳʮɸߵľˣͼһͷĿȳºҪ߳һĺ­ħ̤ħɫ磬̽ħצҪޱץȥ
黢ȻԾ­ħ˹ȥ
ͷ黢ʶȽޱһ㣬ʵȴϡƽûеؽ׷ͼ­ħħצĹһ黢ͳɶƣбɳȥҲ֪ǻ
黢һޱڰѾסΣҪܽ­ħɱȥȴºһЦᲽͬʱӶꪣ˲ʱֳâն
ޱûۼºħ̨ȶΣܣ˲ʱնâҲǰľ
Ȼ֮ǰһ̵õºѣʱ̵ĳºûɱӴ֮һҲֻܶģϾºסͷ­ħʵֲ
ޱǿסĵľɣضԪҲֵĵӲİסųºâγɵ׹նƣһâδֱӳؿն
ޱһϮﻹһףηмºһնâȻ׵סݵشޱһϮ۱ķѡ
ޱſһѪֱӱչȥ
ºִӽޱͳӡ䡢һƢУֽޱСĽڼͷϣǺ­ħȥЦлħ
ºȻŽޱǺ­ħЩãüͷ˵㾹ȻħָӦǲа洫ӣŮӲɱŸ
ºһЦ˵ڱħͷ꣬Աħٰ裬ΪҵħԶˣħΪħлôɱ̫ˣº쳣ɣʵһֻ۾עħĶϸƤģúŪҹɱˣƽ
º˵­ħҲĴ󶯡
뵱ȣҲòŮūȻô棬ỬƤ۵壬ΰ
ѪУЩһŻָΪ׽ɽѪӣŮһ£Ȼ˳ζʱȻһЦ׵һԣº˵Ȼˣȿ磬Ҫ̫ͣǵһħҲʣ֮ٴȥȣ̸£
ºûֱ뽪ޱնɱͷ­ħſܲ׳ЩõϢû뵽­ħĴ󶯣ȻµĶҪԽޱ¡
֮£ºֻܽޱ­ħ׹ȥ˵ȻħҲһڣǾħȳʱǣ
­ħϲҪѵĽޱ˫ץסһŽޱƽСͳŴ


656 
ºԭӺ­ħ̽ЩϢȴ­ħȤ죬Ȼȿʽޱʱ˶͵ϮܸܲޱϷɣ
ºޱӳ֮ʱֳŽޱ­ħߵס³ޱѹѿȻٶȣú­ħݶܽ䣬һ㣬­ħնȥ
­ħʵǿСҲû뵽һжǳºơҲȷСˣ㿴ºħָ϶ºǲа岶Ƶ洫ӣҲǰи˺ü죬һֱ̲ס֡
­ħ⧲ŵͱĴܽնһѪ罦ȥ­ħα֮ʣħצޱĽץȥ
ޱʱȻѪڻָԪжѣڳͬʱѾݶԪӿȥں­ħצץ֮ʣ׹Ѿ۳Σ­ħľצס
ʹ­ħ⧲üܴһצץʵǽޱɳܵģһ̣׹Ʒ֮ҡҡ𣻵Ȼޱʧģղһ͵Ϯû­ħشܽȻޱȣҲȫնһҲֻն­ħüͷƤûƿüļǡ
ºʱΣȴɱǰ˲ʱߵӰÿӰնһâ­ħնȥ
­ħǿޱǳϵͻϮش­ħޱնѡüģΪ
ޱ㲻֮Ҳ֪һشüϣǸ­ħһľ㱣º籩Ĺֹ
ߵâ­ħȷʵûܶȥߵâҲֻǸ­ħȥߵᴴҪ˵δ𼰵­ħֲսķӡ
ޱһشħͷͷԵǣҲ벻ͨºĿơūۣΪγºͻȻͷɱ
ѵһжǰ⿴Ůµ壿
­ħ뵽º˷ħҲ϶ûͷħԸơūۣл᲻ѣֻ뵽һǰŮİţºʵҲܿϷ
һٿޱ;ǰŮЩĪˣħצͳºնץȥ
­ħҪȳº߳һ׸ߵӣħצɷâۣη齣شºٴ󣬻Ǳ­ħƷȥ­ħº뽪ޱǳܵţ˴˿Ȼ̫أħѪ䣬ҲʱսŤͷҪߡ
ºȦףһֱ֮Ϊ壬Ҫѻͷпǵħͷ
º֮ǰ뽪ޱڻԭ߰죬ħͷ꼫ǿԣԲͨħڣΪսӦöûлָ۷֮ʱºܡŸд˲ߡ
ҪȻֱ·ˡ
ǰοħͷҪħģѪͬҪصĴۡ
ħͷڰиǺЩ죬رǲа洫֮ǰͻȻɱǣˣ󿴵ƺͷޱĿƣħͷСҲ˵һУ˵ħͷΪûʮİսޱ
˵ˣ­ħսӦøԼڲ֮䣬ºߣ
ºɱȥޱһŴܽ׷ɱǺ­ħһ𣬽׷
ºո̤Ǻʱһδܽƾǧʮͨ˾ʵõơ
ºһӣŷֱ֮­ħĺնȥ
Ǻ­ħﰵһҲȴֻܱͣ½ŲӦսΧƤһںھУںھһ̾Ѹȼ˲ɫºնȥ
ǻͷͬǵû˿ȣһϢδ壬ºȴһ㶼Щ͡
ʱº˲ԺôȥˣȻСҪݶѪѾͨٵڼתܿ콫ǹϢȥ
ȻôԶԶ㣬ºͬʱ߶˴⣬ս֮Уһ̾ͼӶꪣһɵ΢ãصǺ­ħӭȥ
顱һװ죬ħ֮ȥһ̳ºסţ­ħţץסꪵпڣͷǰնһѪ
ǿħ⣬Ȼ˻Ϊľˣħ⣿­ħһˣҲŵһ뵽º֮ǰħָ뵽ΪһնľǴħ⣡
ºħָΪа洫Ȼѳħ⣬ʵЩԾˡ
­ħһӦºһºȻ˴ħ⣬һдħѪѵ͸ĳΪūͲɣ
º˿ûлػ˼ֻǽͬһ㣬һعһµǺ­ħնɱȥ
Ȼ­ħΣ֮ʱҲ˲ʱᵽ۷壬ħ̤󣬸ȻƬƬ˪ѩƮ䣬һ̳ºܵͨĺ䣬ǳǵа
аϢʴ£ºؽڽӲ㱣Ȼ㻺­ħ⣬ͽºĹƻ
ޱȻܲµ֣һҧӴͳһɫķ׭һº˹ȥ
Ƿ׭ڿһ˲仯ȥֻʣһųҵâһڿ˼£ºͶ˹ȥ
һ廯ýа
ºֻа˲ʱͱγһƵ΢âºħλס֧һʱ䣬ʹºаϢʴ
ºХһꪣһ˫һ𣬳Юŷ֮­ħظ֮˹ȥ
Ǻ­ħʱҲһͷۣۿѾºѹסˣŮһŵʱº˳
аޣԼʵûȫָǰûгɵĻɫҲʰˡ
ûãȻѲºľҴܽºΣֻܱˡ
­ħ˾ϵаȫӦųº麣ع֮ڣֳһͷĺ­ħ࡭
ɨºһ֮ҲջأͻΪɨŭĴ߶֮£Ϊҵ­ħնȥ
Ǻ­ħȻһѾлˮò룬ǳºѾʮȫ淢ջֻһܡ
ޱºѾƿסƣڿѵĴܽҲɭɭȻϢطȥӦĺ­ħϻһ޴˿ڡ
ڣڳºʩչڰնʱǺ­ħеľһºӲնѿºһϲʤ׷Ƚ­ħжЩ˵
ⲻǺ­ħһ˫ѪɫͫļȻ˵Ĺ⻪ͳºɨ


657 
ʱƽ羵ĺأŲӿģ
ºۼͼȵħ濹ʱһĻҲκǿ߶սֻ֪Ҫ޳ɵ̥ħ̥ûлָΪӦЩѹ׵ֶͨΣס­ħʱҲ㹻ľ裬Ϊ뽪ޱϮɱ׽ͷ­ħɱ
ź­ħѪͫɫĹ⻪ֱºҲ죬ɲǼסգӰסȥȻ̹⻪֮ͻɢͼͻȻһһţ·һ㣬ʱİ׵Ľޱɨȥ
ޱв׹ֻҲȥ̹ܲ⻪ɨ׷۴ϸĽ­ħͷȥ
к­ħͬʱͼ̹⻪ҲֱӴ͸׹֣ޱûȥ
Žޱ˲ʱʧȥֱ֪ͦͦӰˤʱҲ֪̹⻪мǿҵħϢ֪̹⻪Ǻ­ħԪ
Ԫ弫ΪҪǡԪǼǿ깥ֶΡóƷֶͨζֶͨ˼˵ͨѣζħ岻ޡ
ޱ֧Ų˶ãºꪳ­ħնȥͼ̹⻪㶸Ȼӽޱջأĸ٣ٴߺɨ
ºϢʱڣȻܽٶ£׻ٲһͻƼޣ̤˵Ӱܽ­ħԪĲ̹⻪飬޷­ħıʹջرԪջ޷Ѳ̹⻪ľ
ºֱĵӿһ⣬ûüӦ廯γɵĹ־Ȼѣһǿƥаħֱüϴٲʲôˡ
ºʱ·һĿռ䣬źûз磬Ҳûй⣬ѹֵóºҪ
Զʱеͳϸ˻ȵɱȵȶÿһϢشûųº꣬Ҫ˺ѵ
º֪ıԴʶþ֮УЩǺ­ħ깥µħ࣬ûа취ȥħֻ֪࣬­ħɱ֮ǰҲ޷ĬԪ䣬λסģȥֿħϮ
ħûʲôôּܿһͷͷ׼ħޣ޾צ˳
ºȻ֪֮УڲĿɲ֮˿ûκηӦһͷͷ޿ÿÿ˻Դʶ֮ǰԪ۵һɫ⻪մȾ󣬾ͻšɢ
Ȼڿռ֮һаˣһɵħڳºǰһɽ㴣֮䡣
˵ôܼôõʱ䣬ԭ㻹ϰľԪ⡣Ȼǲа洫ӣĹǱħ壬һȥ꣬ħаպҲҵ鷳ˡ
ºԺ­ħĽȫӶֻĬоԪ䣬νסģ⾪κˡͮܲԿȻ
­ħȥûΡħֻ󣬳ºıԴʶŰ˺һӣʲôЧҲƽ
º֪­ħıԪûȥҪȻڻþȥҲʲô
Ҫ֪Ѫƻĵ֮У˲֪ɲѪħƬΪãǿͷһħܱ⣬­ħҪֶͨԼҪʧˡ
֮ûκʱ壬ȴֲܸܵʱŸС
·ھ׺Ǩƾʱ֮󣬳ºȻмαԼͷϣоʵһᣬžž𣬽𣬺Ȼصһ£񾭲ˣվ·Уô
ºɻ˫ۣһеģϴŴִĽӵĹͷԼš
㲻ͣشԼϣޱȣ̧̧첲ӳһ˫ֱۣӵĳͷϴܵһԵˮжꡣ
Լʲôʱصˣ
ڸ㲻״ʱһɾ˹Ŀ㴩ģģǸ񾭲ɣվ·УϾҪˣӽӺӣŪ㣡
ǹͷмºʼûжԽԽһʱŭųº·ȥ
ºһ̫˼ˣѵִԽˣ
ź­ħʵĻֱӴԴʶƳļ
㱼䣬º۽ǵɨһ£ֻдɡ˿ߵִ˴ǰչ֣һЩûߵҲͣ˽ŲŽ׼֣óֻ׼ҫһ
ֽǴһ±ζ꣬Ҫ׼Ʒʱ򣬹ڽϵ̻Ũųһ˵ζ֡ζһжôʵ
ºһԼǴڵģüǹͷеǹͷȴһصط˳ȥһײ˽ֶһҵУ鲣ɣ϶ʱһˮտһȺɢӣܱ߿޺ţְְ
º񣬲֪Щ˺ʲôҿ˿ȺѸɢȱڣͨһС⻬ྻĲϣԼ״
Ȼħ֮ࡣ
صĲֶʱֳһСŮ˳֮нһˤڵϣº˹ȥҪСŮ
СŮȴηηǽǴȥҭſţŹңŹңº͵СӣΪ־ɪɪزţҲǺ­ħĻΪʲôôʵ
ʲôͨħ֮ǿǲСﰡ
ΪʲôŹң
СŮͻȻֹסаųºһаȵһЦº;СŮͫ޾Ԩһ㣬Լ˽ȥ
ºȻѹû뵽­ħȻʵĵɾ衣
ȻҪҵ꣬ɺˣ
­ħѹĵ˷ܣºıԪԼʶ֮УºԪ࣬­ħһôܣ˷ħôлаĽħָ
ȻºĿ­ħ𾪣ºıԪ൱οʱ
ħ˷ħҲ޷ͬѣȻһ̣ºԪ֮Ѫƹһװ˱ħУֱӾҪʶű
­ħǰ˱ħǷһеħɷϢֵغܣǲаħڣҲ޳ɴħı࣬㵽˭
ǰ˱ħſûбħͫһʵʵĺڹ⣬ޱߵħɷɢ˲ʱͽ­ħ𾪡ȫʧصѹ֧顭


658 ˷ħ
ޱ˫ۣɫѾڣҲ֪ʱ˶ãԼоº­ħԶ֪
ʶ­ħԪĲ̹⻪ʱ֧ƬΣͲһɥʧʶҲȫ֪֮顣
һǿѹʶҲǼ롢㱣·Ժﱻ˲ǧ֧սìʹܴɳĴܽȴۼʶȥ齣Ҫ˵ȥ­ħû͸ˡ
ţź­ħû͸Ҳõȥֻǳºôһ㣬³ºǻޱûа취ȷϡ
ޱƴȫǿӲڲİȡһöԪ˿˿Ƶҩٺ
Ȼܵشʶ룬ʶۼްҲһ㣬޷ʱֻҪһͷҸצħͻɥΪҸצħĸʳ
Ҳ֪ȥãֻоͷĻڷĽţֱһ֮ޱҪ֧ѭȥṳ̂Ͼʦ͵ͷ黢ȻûʱҲ˹ҡҡλεҪվ­ħǱôȥȴûС
ޱһȴһͷ黢Ȼû㹻ȥУʶԶѰӣҲǽޱν黢Ѫԭ
黢ʱģȻǷֺ­ħ쳣ʾ
­ħȻδ
ޱ£ʶǲȥ齣ֽŻָ˲ץܽվųȥں­ħҪ֮һ
ʱȻºͺ­ħ˫˫𣬽ޱȻʶСһ̻ŵ඼ѵصľľȫܽ­ħؿڴȥ
­ħȻתͷ޴ħצĴܽħצ֮¾͸һСľƵģͱֱӶ˹ȥޱ衢ܾĥԾȴһİֱǿûбʶ֮ǽ࣡
ޱ˶ɵĿź­ħ¾޴ͷ­Ѫħͫȴûɱ¾Ϸ֮⣬ǰôܣ
Ҫǰ­ħǽ࣬ͬʱħ˭
˵ȥİ֮ħ˵и
ѵħͷԶʧȥŪ£üթңޱﰵ룬ȻϧҲħĿ֮衣
С㣬ҲǽࡣʱħҲ˵ȴǽޱϤɤš
ô£
ޱǰһУȴ­ħħצ黢һצιȥžͺ­ħ­ðһϽɫ棬ȴһԪ񣬴Ӻ­ħ­ڰС
ģСǲϵýˣºȻһЦ˵
˷ħޱһ̣ſ¼ҪǺ­ħûбҪôϷŪǰһжǻ
ȷʵ˷ħħΪħ壬һ߷ѣºޱһӣԼӽͣСȻ׷潪޹ȣӦ֪޹ȵһˣʵһħռݵ򣬵С֪֪һǳΪѪƻһ࣬һΪݵ򣬴ʱȫȥѪƻħ֡ұһޣνħǱħ̽鱨δ뽪ʾ޹ȣֱѪƻڵħɵǺ̽鱨֮ͨУⱻռ籩ɨһ£һ𡣡
ºὫԼٻת֮¶˵ҲҪĽ˵
ޱ˰죬֪ôӦźá
Ѿ޳ɵԪǰǺ֮ʱ֮ͨУ籩ɨôһ£٣ʶҲǿסԪδֻǱü֮ڳ֮ǰҲ޷֤ԼݣҲûиСݡδħͷȻҪҵ꣬ҲħͷҪɵ꣬ȻӲĽҵԪ񣬴üʶ֮ҪȻҷҪʶԪ
ºȻὫħ֮˵һٵ˵ΪʤĹ̡
ħͷȻ꼫ǿ󣬵֮ǰҲܹشħ̥ҲûлָԪεĶԿ⧲֮ǱռϷ磬ɱˡʱʣл꣬ûõϢһöܾǻ߹ƻꡣħδ麣ʶԪҲûа취ȥֻǿռ­ħ޷ǿһöܾǣħ֮Уʱǿܽ䵱һ׿á
ۿʦֶƣôܣޱۿųºԪôƵӡ
ҽ֮ƣС˵º΢΢һЦ˵ͬҽĹƻ꣬һܾ֮УСõӡܸ֪ƵĴڣ
ºħſ³ӡݸޱ
ޱĿöӡʱܸ֪ӡħüĲλƣεĲ֪ºԲ飬ûа취ǰʵ
СܴᣬǻһѨǱСסƣٸС͸顣˵գºͽԪ­ħͷ­֮Уֽش黢
ֻǸºʱ̫̣ռݺ­ħᣬǽ֮ǰħɿܣԶԲͨڵľ磬߶Ĳǡ
ºȻսһ½һأԪʶ˷ԪʩչԽͨͨȴǲ»ͷ۵ĵͼħﴳ
һҪħħĽɫºʱûһս֮ƺ­ħᣬʱҪҵط
㣬Ѱһɽħһһȥºʯ齫ڷãʱºιƻƵĿܾǴħüȡýޱȺµƣʵѻˡ
Ȼ˷ħΪ޹ʱֱޱǲų˵ǣʵ
˵ˣҵʱΪʧԪüϣ˵˷ħ˭ңºʵߣǧħħ壬ħûгɹ֮ǰôܻױ¶ݣôܲһᣬħ֮д̽鱨ԻҪС㲻ҪǰҴһС
֮ǰҪ­ħɱңǾͳɹħˣޱʵ
­ħȷʵɲħѪǿߣȷ֮ǰ˭֪­ħôѪģ˭֪­ħһܷǺ򣿡ºʱԪٴδӺ­ħȻһЦ˵ؼһ㣬˷ħôСٴѶˣ


659 
ǺŴӾԶħԴﱲ֪بǽǺһ򣬶ɽҲƿżؾΪɽṩ൱һֵԴ
Գº˵һУڽޱ˵ʲô˼֮¡
ºôޱ渵ޱ֮󣬾ͶЩˣɫԽԽҰףºסýޱϢ
ޱشҪʱпָܻҲýޱʶûбҪȻһ󾳽磬Ҫṳ̈ϡ
ºȾһʱ䣬ʱȾ£ͷѣ㽫Ԫ⴫ڸʱûа취
ӣޱϥҶꡣ
ºרļܾǣȡսħԲ죬ԱȺħϮʱٻһս֮
ܾǿƿܵ࣬Խǿ󣬶ԿܾǵҪԽߡ
ĲԴΪ˴ﵽпƳºĿģùƻ굤ιƻº֮ڹԪϣºڣԪҲºʶ֮С
ºûҪĲԴԪҵܴóֻҪĲԴܹЧȫٸĲԴһǣ˭Ѫƻĵأͨܿռ籩Լ١ʶ飬ܳһʱ䶼ûа취ε״
ֱΣ­ħͨѻǰ㽫ԪüºͻȻĲԴʶ𣬶ιƻȴñǿʮֹȵ۷弶Ԫˡ
ħû޳麣û޳ʶºԪزħڣֻʱħιƻǡܾǵѲϡ
Ҫ˵ᡢһ֮ˣ뽫ʹָľ磬ҲҪ൱ʱ䣬ʱҲ̫ܲ࣬µͷҪһȥ
Ҳ֪ʱŶãޱجо˹Դ֮جѾΪ˳̬
û˫ۣһζֱ˿ڱǶ
ֻºΪˣڻϿŲ֪һ⣬ڻ˿ðͣˣָò黢ſڵϣǿֱˮ
Ҳ֪ºô黢򽵷ģ黢ſں­ħľ֮ԣʱʱβں­ħɨһ¡
ޱ֮ΪͲάֱٹȵ״̬ˣЩٹȵΪ͵òУʱŵ㣬Ծؾ͹һһڿˮ
ºѭȥޱӣЦ˺һ鿾õ˹ȥ
ޱȻͲ󣬵ҲЩļѡճ̶ȲͣڷȽȻܶ࣬ץǰƴĿ⣬ݺһھҧȥ
ԭǿðͣޱѾ˳׼һȥǵûĸоڴһҩݵĻظʡ
ȥһ֮һƳȵҩСɢůģδĽޱޱȡ
ڵؾ׽ţųºЦһ£ɲǼ¶ķ˾ݵĳºҲΪ֮һ¡
ޱֽͬС븹Уֹס˲棬ϰԵһָһˮƾڿо£󣬲ŷӦ˹Ц˵վǻָһЩΪˣ
ºĿǰֻܶ­ħᣬ­ħħħͫɫľâޱüɨޱʱڵ״ú̽һ飬ͷ˵ûʲô󰭣ֻشʱѾۼʶұ㴫һ񹦷ܼӿָơ
ޱϲΪɽӣ龳۷ҪʶȻҲ൱ʱŵӣܽӴζȽϵ֮ͣҲûŹȥ߼ȥΪҪָܻʱڶûгΪ洫ӵĿܣû뵽ºСţȻҲи߼
ºܽޱ룬㽫ԪĳƪֱӴʶ
ޱֱ֮ϥصҶһǣºڵľԪ⣬Ÿոչȥ죬þԪ⣬ȷʵҪ֮ǰӴǿ̫࣬ڶ֪ڰٺμĴڡ
Ҫָ֪֪ӦʵԪǰ
ºŽޱ˸Ϣ⣬Ҳ൱㲻ٹҲ
ħƿܾǶǿȻŹȥ£Ѿǿ˵Ǵﵽʹָĵزˣֻûа취֮ʩչ泱ʮն׻ٲľѧѣҪ˵ȥħָˡ
ºŽħ­ħһҲֻҪħȿ麣ʶ°빦ҪȻʱǿָԪһԪħڣҲֽɲǣٺอ֮УҪһȥ麣ʶ
³ºҪľǺú­ħᣬȡﵽһĵزҪȻĻͷܶδֵá˵­ħҪﵽһĵزѶȲС­ħʮ麣عԼʶִģֻҪºȫպ­ħķͿֱȥ޵
º­ħ麣ع֮С
ں­ħ麣ع֮У­ħıԪȻûг𣬵Ҳǧٿױһԣһ̳ºıԪ麣֮Уֵϵף麣عгɫԪ֮ѸٱմȾһɫѨеԪѸӿ麣ع֮ӿȥ
ÿһУɫŨһ֣Ҳʹųºƿضһ֡
֪˶ٸ죬º˫ۣԭѪɫУѾմȾϲٵķ֮⡣
º̾Ϣһɽ̫խʩչΣҪﵽһΪʱ磬ҲܷħеսҪȥȴǲ̫ܣҪ취صܷ֮вźá
˿ҶĽޱֻޱΣһɫڿڱǼ£ҲǻָһΪˡ
֮£Ԫһͽ­ħ֧Ԫǰ
ħûôֲ׼ȷ˵­ħԼˣʱ­ħԪȻһЩʶȰ׳ǿ˶٣Ҳ֧飬ʲôõϢֻǴļƬָȵĵ²Ρ
ºȥѪռݱȼ࣬ûзʲôһϢóºʵЩͷԡ
ͷ˼ʱͻȻһɺԶɿϮºãһ֣һĲѸչޱ黢ڸס
ǵаħʶֻǴûоһϣºڼָԪΣҲħڵ̽顣
ħʶһɨޱܿҲ붨ſ˫Ŀ˫̲֮⡣
ºʶ̽һ£ޱƾȻѾָ߰˳ɣԪ⻹ǲ
ޱԸղŷֻϲضԳº˵С򣬾Ȼǿǰ׽ʲô֣
Ԫ⣡
һºĿУޱҲ쳣ǰľԪ⣿
ºòŴھԪʱû˵̫飬ʱޱģƺԪĲֱʵôˣ
벻ĴоȻûжϾޱпǧ˵
ºüͷһ壬˵ҿɲ֪ʲôԪֻʦ̫΢ǧһô˵ǻϹʱڣǺȥô˵ƣʦطڸˣѾΥʦˣǣмǲ˵֪
ޱʡáޱͷ˵


660 
ޱʵҲָ߰˳ɣ黢ЩҲºôιţһë͹⣬㱻­ħһצ׵ޱʱͲԸҶ֮кΪ
Ȼ˵ʱֹȥ£ǶȷյǷѾɽǼȻӺ­ħĲлޱŵȥһ
Ԫ֮Խ洫ӵĿָһЩƵöٵջֱøǿ
ºٻЩԥ
ڽޱоԪ֮ʱǵҶɨħʶȻûзǵĴڣǵħʶ֮ǿĴɵ
ѾԶ϶ǱѪħǿߣ֮ǰҪࡢҪǿԺ­ħ֮ǿǱѪ֮ǰ޳ħ̥ħڣֻǱѪҪĴۣʱûָܻΪѡľôóȻǱȣвӾͲˡ
Ҳǡˣºȵصײܣħ˷ѾĻǱ
һڱȵĵصף
ȵصʵʾѪħԨһҲ»һ޴ĵ¶ߣ
ֻȵصħص֮ħ岻ϧۣħĴڣѪǱ
ҪЩºǱȸȥпܷΡ
뻢Ѩɵûӣ
˽ޱӵ⣬ºҲҪħ˽ࡢħ٣⻹Ҫһˣڶ֮ǰǰָԪ񣬽ħķ
ħĿ£ʲộԽں­ħڵһԪ񸴻
ºľ߽ޱޱûʧɫ
ϵָ̥ܹԪȥҪ֪Ǻ򣬾λҪҪصĴۡޱ֪ºǰôħģ֪ȻǳºڵŻ˼Ĵ£ʱѪʲôû׼ðʧķָԪ񣬸ʲô
ºޱ̫ࡣ
ָԪǼ֮£Ҫ˵ָԪֱӵΪ½һ֮⣬ԪһΪвԪͻֱӷֱûоԵİ֮ǰ˭ҳԣ
Ԫ֮⣬ΪҪĻʯǵ֮⣬ԷָԪҪֵ֮⣬ҲҪĵ֮㹻ǿŲ÷ָԪ
ºʱմΣշĵڶؾ磬ʵĻϣָԪ񣬶ʱžѾڸˡ
º߰˳ɵİգޱȴóºðգǾһ
ֻǳºָԪһжں­ħڽУޱҲʲôֻҶȺţֹȥʮ죬ͼһСһŵԪ񣬴Ӻ­ħ­ħڡ
ǹãſħѪɫħͫޱ󣬳ºȻôª£̥ǿ߻ûУȻɹָԪˣ
ǰоôޱʵ
ħû޳麣ʶԪûȥɢٺอ֮Уֻʱ仹̫ˣºʱĸоǺơ֮УҪһʱӦ
ħӵԪеҪһˡ
߰ɣºվ˵ûʵ֮ǰ­ħ黢Ҷ
һ·ɽԽǱУʱܿ;кܶħкóսΪҡ
Щħʬ罹̿ЩħʬʱܿƬɳԼҽȴ͹ŹֵĻɽңءɽҡϡĲʾ޾âͨݲйĺۼ
ô£νѪ˵ҪǱΣûɵЩͼħ﷢йʲôޱɻ˵
ºվһµİϣ԰ټƵħʬóսеʱֵ̣ܶɽӦûʲôͽҸצħħȵͼħնɱɾ
ºҲܿյȴ˴νѪĵӲ඼ۼˣϰѾʮħȺûжЯĸߵȼ£ս൱Ĳ
ºվҿ˿벻ͨΪʲôҪͻȻѪдɱ䣬룬ѵѪǻĸ£޳ɹֱʽѪĻαƳ
ƾղ²дӦºһɱħĺۼҲȷȥͲ֪Ѿ³һЩˣǴ֪̽ʱħȺۼҪɱȥйߡ
ǱУھ뱱ȶʱºע⵽ϿյԪңշеĿˮƵģݡ
һĻº뽪ޱԴʧɫ֮ǰֻ̽ǧħۼҪǧͼħ㽫յΧ񶷣Ҳ㲻ôĳӸǽյȵӣƵħΧסͻΧá
ǧħٶڱھۼº뽪ޱҰ㱻ɽסӽԪҲܿ˴ξۼǧħ֮УвħǿߵĴڡ
ǳºޱȻľôߣħħע֮еļսȥǱȽһµʯ϶ĵعۿսϵ

ʱյȻսңѾױûħ֮ˡ
ǵѪʱг޲·׭װݣһʱܱ֤ȫݣȥѲˡ
£˵ĵʲô⡣ʵɲ˻ȥˣƫƫ⣬ǽѡ취ôΪáһջħзɵ齣һȡһƿ鵤븹鵤ֱӻΪԪԼģϢ£һԵֳߵĻܻ
Ȱղִ꣬ʱȻЩǱǻܱ侲˵ţֻĵĹ۲šʲô
ǵͽޱһǸ̽ȵȵûʲô֮󣬲ſʼĴѰջһ
ѪѾ˽µʱ䣬Ȼ޹ǻһӵܻ³һ⣬СħȺ֣һ˹ȥ
ͣҪҲΪħƵѪ̫£Ǿ鲻ħƵܣҪܽѪħﶼ˸ɾֲٵŻҪǵġ
Ǳ֮һͷĻȥθģ
֮֮ǰгر鵤ЯʮˣսɲĵͼѪԲͬʱΪ٣ģħȺֻҪԶԶܿǡ
ǿʼնɱСħȺǼΪ˳ٵȣҪɱۼȵǧͼħʱȺħյķǲڿи԰ټƵħǿݣֲշпܣٶȾͱܿɵħܰ˷Χɱսڱȱʯ¡
Ȼ֪Ϊ­ħħʧȥϵħǵй¶źȻҪ˶ɱѪУȡʱݳˣ˽µĹͳıڽЩȫ˱ȸ֮С
ȣһ׻һһƺȣֻâһһʮɴСħб΢˻ƣΪǰħͼҽһЩѹתԻµôû뵽ʲôԲߡ
ҡҡͷ˵ûУûз֣Ȼ˵ѾħΧסǱȷħȴһЩһ֣һͻΧķǱȣѹͻᶸȻЩħﲢϣǿȰ벽һʲôΣ
յͷ˵Щħ뽫ԶЩħΧǣǵ׷׭ûôģȻˣǾȺ俪һѪ·ȥЩħڸʲôã


661 ħ
ܰ˷ӿħ̫࣬ɱ֮ӱȵŹ֮ӸǧȻҲûа취һ·ɱȥǱɱЩħرصı￴
뻸鶨ձջȣ֮شӴȡһöӲӵĵ
ǵһȡѹֲסĴɷϢ˷ɢһϸ΢¡·ϸ΢ְĵ׭ɢƳֱĹΧǵ衣
һ֣أĬĬһףףǵӦȥǰǧͣڰ׸߿֮ϻת
תУһƽ̿һĴ۵Ļۣӳ׳ޱȣͮƬƬ
ȻһХУħȻϵĻƷУ򽪺յ˵սɱȥ
գۼĹԤȷӡڵ֮еĿֲɷȫͷųγһɷԲĻƣʽһţ·һӵħй˹ȥ
ħǻݳޣޱ˵
ݵȻҲ׷׵ƷֱϾһˣʱûִΧɱֻϵ׵
ºͼǹħ֮У˲ϢͱճһϰɷԲĿ
籩꣬ǷһմȾѸȼտҪչһܽӴ壬긲ǵħ޷չĻ棬ǻ䵽ͺͺʯҲϨ𣬻ǲϵȼţºܿͽʯڡ
긲ǵħһʱˣֻܲҽӣ˲ʱ佫ħ󳱳ɢ
ʱӶļϸħХħ纣ˮһ㣬ȴ
ʱּǼһöһɫâγһ޴ɫ֣ӻŽյˣδսɿرȷƽ
ʦҲˣѪڵܣҪʦȷˣޱü˵ҪҪȥæ
̽ѪħƵܣǽ˶ȻΨȷ߲ܻٵĽͣô˵ҲЩ͡
ޱʱ׹ʱϹȥǻϣʲô̲
ºҡҡͷ˵սڣڵͼħеħǿ߶ûг֣ûô򵥡
ǵħʶºĴɵ⣬ºüߵħ֪ħʱˮÿƵʱյ˸ͷӦֻħɵħһߡ
ȻħʱȴɫĽõӵսôûΣ
˵ȵص׵ײܣҪô׾ͱ֣֮ǰôѪӶˣ
º齪ޱ԰꣬ǴħΧƵ棬Աͽ۲Ƶķչ

ħɱͼħЧĺãǳǰմһƬͼɷܷһʮ׿֣ڻǳ𳡣ֵĸ룬ٲʯض۵սȷ˹ȥ
ոûгǧһɰޱȵϢ׵˹ȼյôԾ˼£ϢϨˣսֻ֮ʣ¹̳
֮УҲúɷ̹ǡ
ħһڽӶ˻ХУһͷһͷ͵ΧɱսѸȼ
һĻºǱԶûжĽޱ΢΢ľܿħһͷЫβĺڽħֳֹʩչͨ˲ʱħ档
ӣʵڵ۷֮¡
Ѫû͵һ൱˵ǾΪı龳޵ӽѪܷӵüսͨǿ˶٣ħɷԪ⣬ԪʼǹѪⷽСĻʶܹԦԪϾϵޣܹʩչͨ
ֻǼԦԪҪԽϳʱ䣬ʩչͨҪԪ㽪ָܻԪԪҩʱ򻹲ʩչԪ
ǵս޼ĲӣǿħΧյȺĵȦҪôһöö©ȱҪôʶԪͨϽϳʱ䣬ȥ׼һ
Ѿᶨ˷򣬾ǰļ裬ǻһҪǰ
ĵҩ£ΪѪ֧ǼǰĲÿһǰħﱻǲ̤ڽ¡
ʱ򣬾ΪߵĽҲЩݡ
ԼӵҪϸ񣬽λλγ֧֧ϵһӵҲѾ˹ģ
˶ǵ֧ӵܣλ֧ӵܲȣÿһ˶ܵ΢չ˸ӻˣλλ涼ûмҪúĵӵĵλҲҪؼյĿ顣
ȻʮΪɽ洫նһϯλãҲѾǰߺɲħս˲ٳˡ
ǲбɱɲħ壬ܵһ֮Ҳѡʱĺˣȴû뵽ѪڵЩͼħȴӵײɱ
ҲЩͼħӴսȴǲǿζѾװݣΪѪ˳ֵ׼ҵս³ڣʮͷħԼϾ⣬ĵӻûʲôʧ
ֻħ糱ˮӿҲʶڳħУҲزħǿߣֻʱûһӵϣٵѹûô󣬵ȥҲȫ֪ǰǼˡ
ȻˣҲûη壬ǵʱȥһöħ׵ѡ
մ嶼²ٵ;ĲΪöٵֲòһΪյȵӽѪó׼ħͬ׵һﻹʮö֮࣬ݵĵλͬʱҪЩ˼׵ϰö֮ࡣ
ͷʹģЩħħǿ߲ɱҪȻ׵Щħǿ߶ͼħʧȥͳ죬Ҳһɢˡ
հ麣ڵԪĴ룬˻У°ٵŹܻһöĻ鵤ָĻظԪº˶ȥϽտճȱڣٿħߣڳħȥ˺ȱڣһһͦ


662 ص
һȺȺҸצħħߵħȵȣ½½˷ºɰѪĵͼħħǿ취ټԽյȵӵΧɱ
ɽÿ궼ҪɴĵͼӽѪԼħ˴ʳѪڴħûгɳĻᣬҪڱǿķֳȺ
ֻǽΧˮйͨħºǱʮʯ·϶ƾԶ˵ʶϡʮͷսħͷǱš
ЩħͷԦͼħʱħӰΣӦýǾ߱ԪħͷǽѪʱȺԼѪҪصĴۣºܿóЩħͷ­ħһû޳ħ
ѭ򽥽ĵӣͨ޵Ԫ񣬵ڴӵĵӣԪޡѳɣ˵ºȷЩħͷӦöѪԭħ֡
յЯ׵ЩûлָħħͷħǿҲȥ׵ǿܣڳħǰͺ̵ĳ뱱ȣǹȥĽĵҩ
޷ЩħͷУͽǿķ鵤ȴֻܸͼħƴġ
ϾѪܹԦԪʩչֹ̻ͨľ
ʵϽǿɱ뱱ȣ˾͸֧оʶм֮С
ǼõҲҪľʱ򲻸ƵļԦԪȥʩչͨǿסĴʹУǧƵĵãַ߲
ԽԽħս׷潪աݵ˽ѪǰΣϾ֣Ҳս룬սߵȱԽԽͨѾܽȱȫס
ûܽħͷյǰաҲֻܽһööǿشħħڵ׵ס˹Ҫʳǵħ
һսǴѣڴ׵ļãʮħ̥̥ڱڶսºԶԶţͼɽ·׷ױϣȵ׵ʯҲѿݺύľ޴ѷ졣
ЩҪǽս֮͹׵˺ȱڣħΧĻᣬôǱºաǣ׵ɻѿӣ̲סҪЩܼ⡣
Ҫ֪κƿش۹ô꣬ܵ׵û⼸ܼʱడ
ǰô죿ޱҧ촽ʵ
ޱºΧƵϲ࣬û뵽ιûеô򵥣Ҳ֪ˣº޷죬Ҳ֪ʱţҲָʲôвʡ
С㣬סˣ㽵ħҽ࣬ĪҪ˵©ˡ
º֣µķԸ֪ôޱɽɽȻմѹƼԹޣĵĽᣬ޻Ϊɽʷ洫ҲȰʲôֱӴŽޱɽŵĽǱȥޱɻ˵
С뽪ǧѪϴʱҲƵħڱУڱһҶڣڴ֮ǰǾ͸ԮǴصûóھϣصûôģ
ºô˵ޱ֪ºΪʲôҪƵϲϲ֪صҪǻڣº뱱ȣŽǴصǾֱɱħΧ
ɽʯᾡȮºŽޱһɸߵĶѨ߳ಽѾˡ
ޱɱϲȽôʯҶºǼǴ˵طȴºָߵʯڣˡƵޱʲô쳣ºȴΪϲ˵Ӷꪣնһâƿ㣬Ϣʯ֮С
ϰٵâնʯ㱻ƿʮûпصĴڡ
ħǿѪݶâҲǼѪǲܸԪȣºһնϰٵâǼޣʱҪʳҩָѪ
ޱҪǰæºס췭ظЩע⣬ԪЩħͷעⲻѡʣʮЪһС
ºЪƿʮұڣһĴ磬ʯڷ϶ʱǸѵĴ
ޱôͨųºʯ׾ȥˣºȽޱ׳ħųصսħףòײŴӰǿʯＷȥ
ºڵصѾһħΪѨº뽪ޱȥʮͷȥδɣȴѾˮͰ׳ۼҸ̴צħ
ЩħȻ߱˼ºޱɺӣҪ˹
ޱŴܽ׷ºɱգۼĹ򣬾ͽʮͷħնɱɾһصѪȣصߣʮͷɫδħѡ
ѵרŵħսҪȻЩħѺôºǿס嶯ʱûнЩħѶǰ۲ߵʮߵصλڱĶڡ
صڣһѿʯסӷ϶͸Ĺ̮Ҳʮʱܸ֪ħĽ£ҲѾ˵ȵصھİٲľ롣
ޱ˵ƻûȬôľ룬ͨ罪յȴʲô⣬ºޱ˵ýɱߵħ
ºָһԪ񣬻ħ֮Уħδ޳麣ʶԪûй鴦ɢǣڰٺอ֮Уʶûа취ֻͨޱ֪ͨǵħķɡ
ޱʱԳºƴӣҲΪʲôͨҪճ䲻ֱɱħԷһºصڲʯԱ㽪ٶصȻ󴩹صӵȵϲ࣬ӶͻħΧ
Ȼڳºʯһ룬ضͬʱȣգʲô
º֪Ҫ㣬һȭ俪ʯͼħֳһ޸磬նȥ
ħᷴɣҲӡȫûãзҲûסħ޸һնħһ֣ħ磬ˣݡµٶȲһ׷ȥħݶħԪȫһ㰵ɫħɷ֮УȻûֺֻĿħ֮С
ǰһĻº˲ʱ׹ޱ֪ͨճ䲻ɱħջǴˣû뵽ħȻѾħɷľˡû֪һͻȻֻɱħȴʧ֣Ȼõᣬһ̶齣Ҫյͷնû뵽ħʱʶм¶ͻȻַնɱá
鷢ĵʯ֮䣬ޱҲ˲Ͽϧõħѣеʦ֣ߣ
աݡµˣǴϲǶֻ֪ҪٴصܰħİΧʱ԰ټƵħʮͷħͷܷӦ׷ϹֻҪ޾ħɱȥǻǺлġ
ʱ򽪺Ȼ֪ޱô֪ͷħ⣬ʱҲǼĸ͸ղŵһС
ħƵĿƣɱãѪܵʵûʲô˵ģصĴڣաݡµҲΪǽޱϴʵӽԮѪȴüͷָųº˵ߣ
Ϊʲôޱû뵽ºѾĻȻº
ħɱǰ֮Ƶħħף֪ͷħĴ˵
աݡµ˽ǴʱҲ˵ºħ̨ȶ֮£ħǴֲҪǰͷħҪǿһͷħͻȻɣβźã
ޱմħҽԽޱмҲûҪޱħ
껸վ˵ʦãлԮ֮ʦֵĵҲȷʵЩһö룬ټһգȳѪٽȥɺã
ޱѹĳºȥ˵ȫ֮ߣҲ̫ίºˡ
ֻǳºԸܽҴݣ˵νҲûʱǽôӵ顣
УһͷССħѣǳѪʮʦüɣαشʱȥðգִ˵ʱ򳯳ºĿ¶ɱƺһ̾Ͳϧֱӳֱɱº
ºЦ֪ڱ֣ȻɣƵ˲òɱ
ĪҪ̫ݣѲҪٶһӳص𣿡պվº֮ǰŭĿٴҲ֪ǽⷢӶѡ
Ȼĸ£Ҳŭ쳣ֱӽö׵õϧֱӿɡ
ӳصҪ¡ݵ˶ʱľߴߣҪƣ˼ص߳ʮʱͷϷͻȻһ̧ͷͼϷʯڿѿѺۣʯ䡣
һ̴Ҷ֮ףȻħǿѾʶɽصҪüǿѵֱͨӽͷɽ


663 ص
һضɽҡ֮󣬼ͷʯѳѷ죬ۼɽҪٿͷĶڶʯɫұ䣬ò׷صܹħΧû뵽ջҪص֮С
աݡµ˽ǻ׷ʲô׵֧סİ׸ߵʯɽ
ͷҲֵѺѹ˭ܽٺ
ʱһͷǼܷʯʱǶҲ㶼֨֨죬ʱпĿ
ºüҲţȴ֡
ѵڹǡݻٵзĳǳأºоѵʩŽǶȣԼԲͬȼҲƻ̶ȣѧϸݼ¼
ѵ൱ͨҿôĶлָħ̥Ϊħǿʩ˵ҲѵܶİٺҲƻôס
ûпһ㡣
ѵǽ֮ǰڱڣʹ׵ѾɽλҲˣ
Ҳܰͷ֮ʯİ׺񣬹ؼͷʯǽµҲһ壬խķ϶ܹٳصѵĳᱻҲƽ̯ÿһĳͻúޡ
ͨ˵ڹսʹѵҪҵ𶯣гû˭ܽ¼סǧ׵Ҳѿ
ºվʯ֮ϵħǿߣҲʯҶ޷ݽصߣûܽʯɽ
ô£
ΨһĽͣǵصǿյģǽµҲûô񣬲ŻֱղŵļսԼʱѵĿܡ
뵽ºȻţ΢΢һһʯ
㷢ʲô񾭣ò죿ʱҲûȥʲôֻǱܵĺȳ⣬鼱֮£Ƚͷħ롣
صǿյģħǿʱʩչѵͷҲʱͻԿºûʱֱޱ˵
յôˣޱ鼱֮࣬Ҳûº˼
֪СĻͫһĨâŴ˵ǿյģֻҪܸŽµҲһ̮䣬пܲᱻɽѹ⽴
ôͣաҲ֪ô˵˾ǽķܶļóγɲķֻ֣ҪܳŵµҲȶѡ䣬Ǿʱӹһ١
ܿĵѵʩչͷұĿֱӾͽ˳ɵķѹʣķֱѹ᧿Σ֮ʱ˽µҲڶѣŶѵҲ㡢ʯһصȥ
ʱ˲źȻ֣ǽ½ɺҲ֮£Ǵóĵص׶Ѩէۿȥһӿųȵҽڵص׶Ѩ뻺ţϢʮͷħƺûʶͷҲʱ򾪻ʧѨıߣܾʯҵĺҡ
ҽӵĴڣص׶ѨͮͮһƬ
ºûп麣عշУƵƵֻʯҲڰзɿλλԱ߱ȥܿϿľʯҡ
˾۵һľϻϣŻоʯ£ҵ֮УҵҽĽнٺļ¡
ʮͷħɿѨȥº̧ͷͷȥĵص׶Ѩ·һɵĳص׹
Ҳʮɺϣǵĵطһǧ׵ֱǡǵص׶ѨϷҲҪˣҲ׵ı
ʱһ޴ޱȵĶңϿڣֹʯҲ鲻֪صĶҸס
ӦǵصҽӵԵʣºоص쳣ĳȣΪͣǿܡ
º·ȥݺĳص״⣬·߰˸죬ǱߵĶۿȥСһЩҲǧɿ
ЩҽȥЩںһƬǰģȫһԹƵĵص磬ѵһоħǧټҪڲصܣ
ֻ˵ܾͲЩԹʽӶѨ
˵һûվǶսһһҹҪһʯߣҶʱܽȥ
磡߳һ£һִһɫĹ⻪ķ罫ȵ̳ڶ֮⣬˶˿ʱȫˡ
ովʱץʱĿϢָѪս֮оĵԪ
Ҫ֪ǺȻлظԪҩЩҩ֮⣬ʹҲûƵģʱڴķõҩ԰ٺĴݲм˭Ҳ֪ħʲôʱٶɱʱҲֻץһʱ䣬ȥָٺƣ
ºͽޱûжģվڶķΪ˾䣬óʲôҪıʣħǿɱֲ
ոҪϥ£ȻʲôԻ˵ʦܣأħǰҵȲ
һЦûһö鵤ԹԵϥʱеİڶ˱ǡ
Ҳղûнޱҵͷħʱѵص׿ǿѨͱѹ⽴ˣͷħûнաޱıӻҲû̫ˣǶԽޱһֱĻݣʱҲ̫ʶȤʱȻ硣
Щ˵УΪߣ˹˿˵üʱսûʲô֢Σأ̷鵤̫࣬¾̫ҡΪ治֪Ǻá
ǽô죿̤ѪʱݶԽպۣ˳ۣҲսʱʱʣʮ˻ܻŴǰӣһо·
·Ȼ߰˸ص죬˭֪ѨͨδҲ֪ħܹܲɱ
⣬ʮͷħȻһʱҲˣҪطϣöԸ
мͷħҽԣβ඼ɸߡ
ֻɷħɲǵͼħ֣żܵ棬ѪԼصĴۼ𣬾ħڵص𣬴ûбɽӷֹʵ
м˷ɵԣʿǼħʬ壬ܿһ˸˵ؽе飡
ĵؽ鱦õһö鲢û˸ˣƸءħ˵޳ɵĻ𵤣ȺħϾս澹ȻеĴڣϢôܸˣ


664 ħ
¡յ߳ߣ̧ͷͷɶʯ˭óȻշɹȥҲͷҲ㣬ʱٶȿʵħǿߣʩչѵͷҲ㼫ܸΧĿ
ڵҽӵĴڣܵĿյЩŤô֮£ºҲЩʣҪ˵ΪԶĽյˡ
Ҳڴ˵ؾҪҵڣֻӲͷƤҵһ¶бϵĶѨȥŶѨС
˵ǶѨнǧ׸ߣ䣬ܵ⣬ûʻѹĸо
ǰ̫أ¡нѪħ˵ҽҲ룬ʱʣʮˣѾҲܲصˡÿһ˶ȫעؽ䱸ܣȻֻвͣʵĵӣཱུðųȵҽżЩʯУˣ֮⣬ĵħȴʼնûг֡
ôĬĸʱ˸оǰһΪ쵽ˣɫ񣬵߳ڣֳ˶ڴҽӷĳȹâ⣬ǰһƬҲ֪ԼںηصѪĵ硣
յʶΪǿ󣬵ʶţ˵żӲĺɫҲ⣬ǰǿһƬ֪ڵصףǸдǰıԵƺһӿ׺ڰĵص硣
˭Ҳ֪ڰ֮жΣǱţ˭Ҳʩչ˷ĺڰºڰʲôħǱʩչֻǳ׵Ľ¶ѡ
ڴʱԶһصĲȵϢºǽһҪ˻صѨһɬֿԶԶɨ
øҴħأ͵ɣ
ߣյϵ˵ǰ˵ʮͷħΪʶǿΪǼǿӦҲҪһĴۣοǻ֪ħ᲻׷ɱҪܱʵ
Ȼߣ
ǿɨʶݵĲǱŰľУһǿķºֱû뵽ħ쾹ȻҲʩչǿѵһ̾ͼºʵɫҲѾʼѣѿĵȵϢҲ澹ȻǷӿҽӡ
ڰ֮УȻһɫĹ⻪ȻȴһʱסϷɶȥȻշɣ˶ҪѧʱͼʱͻȻͻ
Ӱվֱȴһ⣬յϿһͮɫƲ㣬óȻײ֮ͮУ
æӣͮ棬Ȼħķħ
ºüͷ֪ͮʵǻɷԪ£ħĻɷħֻ£ħһʩչϵŵ
Ǳ˻ȥħս
ݡǵ飬ҲͷĺͮƵʲô
ӵİæ£òϵ棬ѿҲ㣬ҽʼ罦ŵܻؽյߣϢ˵⴦ѨȻ޴ޱȣȴǾ֮ء
˵Ҳߡ
˵ĵϣصĹѾֹͣѿҲ϶ҽܿͼһ߾ߵħܣҽ
ԵؿȥȻʮô࣬һɢź˵Χ˹ȥ
մ˿ɫصĸޱ˵ˮ˻ޱʦˮϵԸħʣСЩħܻҽ齣
Ҳ֮ˮصĵ֮⣬ȽޱҪǿ࣬ղ˽ǣߣմʱҲٺʲôϸ
ޱ˼ͨ͸׽յ⣬ݶܽɫ⻪𣬹ͨؼˮɷԪܿͼܽһɭһݶ齣ٲħնɱȥ
ײһ֮ʱڡ
ʱ·꣬߱ʤЩֻб龳۷սȴûǻ۵ħܣʵôܺͽޱȣ
⣬ħǿܾҽγɣƼ󣬵ҲһѹƵ㣬ҽһȴͻѸٳٻڳ׵
齣ͻޱȵıܿħҽʱնһͷͷħܵ壬ħȻˣ̲صı֮ȴġ
ʱʮħܾͳȻܸܵЩѪħڻоǵϢʱȴһɽҡЩħֵܳĿģҪºס
ʱѾ¼սɫᶨĶѾٽӽʮͷħ
Ⱥħнɸߣߴħ·һɫҲ㣬ҪԶħݶˣ߶ͮƣγɳȵĻ潫ǵħ
ħǻɷħͨη
ǰħ죬ħɸ߰͸©񱩶ҵϢħƵľȭڰջӶţϰŵƾ۳Ǹǹ
Ǽγһ㻤ܡ֣סվм䣬ɫĿԽԽħӴȡһöɭɭȻ׵Ҫ
ºǰͷµĶһʱ֮ЩЩ׷׭ЩӵֻƷֻȻǰûнӴħһħ֪¡ǿܻСȺħˡ
ȺħΧɱظϵħûʲôϸ
Ӻ­ħƬõƬϢħӦȷϱȵĵصײʲôħ尵ǲôǿ߽Ѫֿƴĵͼħûȫռص磬ɼȺħûпȥô򵥣ֻ˵иǿħڡ


665 ħ
ܺͶܷȻܹȴгȵ¶ȡ
ʮͷħȻºǻнǧľ룬ǳº˶ѨĿ·ճ
һ֣һɴ̹ǵı֮öտɫľĺѩΪģܰ˷ɢȥ
ı֮⣬ºһ̷·嫺ԭ֮ϣ̧ͷĺͮƱȵ˲˵ǽ¿ѵҷڣӿҽҲѸȴ
ʮͷħܻҪɱȴۿɼٶȽֱڽޱ˼齣ػ£׷ѡ
ֻʮľǻ𣬴Ѻħڷɳȥħ켫˲˻ȥ
ܽЩľǻ۶ħʱһͷͷħܴҽɱ
ħܵ۷ʽбڴͳ
ºΪħҽȻվΧΣֳꪣҲֱӴһͷħܣھǻҪ֮ʱ˲ʱնӰٶȿóֱжħһƾǻϵ
ºſѪڣֱӽƾǻ븹С
໣Ȼʧһƾǻ㲻ʲôħȴŭǰͷħôս£иǻ֮ϵ
¡յ˿һĻҲ΢΢һﶼѵޱͷħսꪻ侹Ȼ̲ؾ񹥻
񹥻ֶΣǺ̸жັ
˵º뽪ޱ֮ǰͷ­ħܽԪ񹥻ֶΣʱҪǳºиǿĵưأ뽪ޱ⣻Ҫͷ­ħڴˣһħܽиħоǻϵ
ֻǳºֽ񹥻սꪵֶΣ¡δţﰵ룬ѹͷħǪ̨̈̄ýޱ񵽱ˡ
ƽħƣսжħ뾫ǻ֮ϵ£ǻ븹Уֱ˻
¡ֻºɾǻǵǿĴҩû˵ʲôħȻŭ쳣ʱһ翪ʼ𣬴δֹⷽѩʼƮ䡣
ѩǰɫģǴһ⣬Ȼ̲صĺɷѾ۵ˡ
׵ĺѩ˵ѩǵķΧɷԲȴڰɷԲħĪֵľ
ЩħΪֵܵסѩľĺɷʴ
ħǵͣסŲħȴδضָӣЩħոմҽﵮҪ˵ˣ֪壬Ŷߵķŭų⣬ҲӾĺɷ͵ĳº˹
¼ĺѩԭγһħ̤ϣǿħ룬û뵽Ȼʮͷħ֪ĳ
ħͮƣ棬ҪǳºҪûзδɽһͷͨħЩ֪ħѩǵķΧϵĻѸٱϨ¶ɫ·ʯһƤܾĺɷ壬ʱٻ˵Ȼܼµʹࡣ
Ҫȥʮͷħն֮ʱͼͷħŭţṳ̆ɫҵɽҡٶѿһ߳߿ѷ죬һɻҽ·
ﻹͨħ
Ҫֶڶ࣬в׵ûģƾǲʮϾ֣Ⱥħ죿
˵ҽѩѸȴ̣ȴбѩħصҽ֮Уºܸ֪ЩħҲµѸٻָ
ħ˻ɷħηҽ෴ЩҽõĻָ
û뵽ħ컹ֶΣ˶ս
ҴҲ֪ҽЩħľҪЩħ׷ɱֻЩûĶѨꡣ
ҵѿҽȵĺâҲټĵص׶ѨͿ಻ԶһĶڣաʱҲͷǴȥ
ħվڶŸŨصľ֮⣬ȴû׷
ô£ȺħŹˣŵʵ
Ƿϰ쾢ʵҲնɱһͷħܣǾǻ𱻳º븹еͷħʵʲûʲôʧô졢ô׾ͷǵ׷ɱޱò˼顣
ºָָꪸͷýޱҪſħ
ޱ̧ͷȥվڶѨҲİ׸ߣ΢ĹâͷұڲƲǾüս
Ѹ׹ˣŴ˵ȺħϵħﲻһģǵϵȺħص磬Ⱥħ֪ٴˡЩӦñħսʱĺۼ
ºοȥЩΪʵͣѵ˼ҪȽյ˶ҪܣҲмǡ
ߵͷܿħƵĵ̣ɫѿʵҪô죿
Ҳһͷǿҽ֮ħһͷʮơӵΪ١ħǿߵħǶʮ˱мѣܸʲô
ȻвҩôȥҲкľһ죬ʱһħǶֻб׸ˡ
ЩħǿôѪģǼȻˣְǱô꣬ȻĿġ˵
ⲻǷϻǲǽͲǲһ⻰˵˵ʲô𣿡ݽ˵
˵ħĿܿܲڵϣڵصסħƵҽȻνħƵĵ̡ǿܵʯڣȻ⸽ûʲôħкǶδ򶷵ĹģԲСˣ˵ȻħĿڵصΪɽ֮УӦúܿͻٴ֯ħصӣ˵лӳȥ
ô˵Ҷ²ħｻսսǰһ·һ˽ȥʱ˵Ѫ伣ǱҲȫûзӦҪģҪȱסʵ
ЩӾ£һ𣬵ıԣº㲻ٿֻǸڽޱ
ҵŵأºҲһʯߣýޱҲȥ³öղű븹еľǻ
ޱŵĿǰһС
ħû޳麣ʶյ˵ûа취ȥǻöǻ𱻳º븹УӦþͻֱɢֻҪܿסɣͻΪһ壬Ϊ̲Ĵҩ
ޱû뵽öǻ𣬻벻ףΪ֪ºմΣʵѾƵʵľԽޡ
öǻһֱö˶˵ľڳºĶûʧ⣬ºûʶʶΣûа취öǻ𣬻Ϊá
죬ôýޱھץʱöħľǻ𣬲ʱһʵص׻пܷӴá


666 
ħǸձº³ʱ򣬹â缴ȼĻ̿һ㣬ڿдƬ̣â΢΢һҪʯȥ
ºûȥ⾫ǻȻħľӡǣһ̱ºųȻħٴνϵ
ºһֱöǻħлὫջȥ´߶⣬ħʶʯ֮⡣
ޱ֮ˮصĵ֮⣬ǰöǻܿħһͣһΪУΪȻ棬˵ڵصʲôãǺ
ºһ⣬ޱȻܾʹ˷ѵ¾ϥ񣬽öħֱԼʶ֮Уʼ
˵ǼҪħӡȻϽޱԼӡǡ
ºСտһֽޱûʲô״ųꪣߵڴΪޱ
ʱΧһƬžǾԶԼҽ΢ȴɵֵӿԼ仹֪ĵطˮѪص绹ޱȡ
ºܲеصװӵĴڣҲóȻŽޱĴҴϾҶ֮д۸ӣвͿʱܶʯһֳôĶᱻħ巢֡οصװӣħ̾ݵĵ³Ѩ
ĶѨڸʱҲƳ΢Ϣ֮ǰǸ̤صʱȻϢһ£ʳҩָԪѪսľϵƣͣģǲܾʹġ
ʱľȻһ̶ܴٽڴڼҲ᲻ɱشһЩǴ־λӢȻ鷢
ؼڣͷָǲܼʶͨԪʩչǿͨܽʡļá
ⷽûºߵ޷š
ڲ⼰泱֮󣨷ں­ħԪ֮УºҲԶԶԽѰ޵ӣвȫҪΣϥڶ߿ڣֱӾԴ⣬ݶѪר
ѪתΪԪڴĵ£ˮһ㣬ͣس
ȻʹޱȡǳºĵѾüޱȣȻᱻЩϵĸйԡ
ѰҪʮޣҲԽԽѣҲº㣬Ҫʮ忪֮ȥ麣ع⼸ǲܰ쵽飬ºħһսȷɱյĴ⣬Ʒ⣬;߲Ѱ·
Ҳȷʵûóºʧ֮ǰȫû֮ҩ˳忪ʱһѨ̰һ㣬Ǳһ򡢸ĴĿԪ忪
Ԫе̫Ԩٸ͹ʱ򣬳ºȻԶһ춯ȥǽ뻸´һ˳ǲӯϢȽѾָˡ
ºչվڶ֮ǰ˵С㻹δչ뽪ĪҪš
տ˿ºӣ΢΢һ˵ȻޱʦûǱУҽҲһ
º֪աڴʲô⣬ɵؿһۣصϥ
ҲºԼº̫࣬վ϶ЩҹӵƢ̬ҪºͶ٣˵֮ǰͽʦõˣ߳Ѫұ˵ֵĴ̨һսǪ̈̄ȡ뽪ʦ֣Ȼڴ壬һֱڱڵıӻУҲȥ޹ȡϼɽս㲻ٲ£ҲҪ͵ĵûһʤ˽㣬飬Ҫ֣̽ϣĪҪһʶ
º˻һۣ۰Ͱ͵ֻܹܲǸʾðɣ
ºĬȻЩͷ´˵ʵһ󡣡
˵º˵
Ǳڵصף⣬ͨĿӣѾħΰѿסˣһǶʱȥѾˡƫƫⷽûĴڣȥϵҩҲкľһ졣壬ܽѪ⾫תΪԪ˵ڲȱ޾ѧҵȴûԡ
ºʱŻȻ򣬺¡˹֮ǡ
д·Ϊ;һΪޣһΪޡ
ҪͨУ壬ܽѪתΪԪԪ
Ҫ˵ݣ޻ʢһЩԣǺ޵ӵľٶȲ֪Ҫ޿ö࣬Ȼ͸Ӳԡ
㽪աµˣԼǵļҽӣҲһЩѧǶϢط麣عֱ֮ȥ龳ϡԪӦΪѧȱͨݶѪΪԪ̡
ǺϢؼԣΪԪԪѪûɣǾɵˡ
鵤ȻָܻԪԪ鵤ޱȣҪһٵŹܻһö㽪աǸƴ֣ѪҲ޷޽Ƶȥ
һ鵤ľǵսͻἱ½ǲŻӲͷƤҳºȥѹͿ۵š
ֻҪܽѪΪԪţֻҪ㹻ıٹȵҵʳԴǾѪֵ֧øá
ա˵̬Ӧǻִǲ򵥣δдΪ
ܴķ濼ǣºЩ˶ѪģջЩڷĵӵ⣬޹ȵϣºҲռݸ
֮ǰºһŰѽޱΪ洫ӣͨޱȥӰ飬ʱܸաЩڷĵӽõĹϵһõĽ
ºͷ˵СħҶɽħҲϣӡСһӹ˽١սҲǴǳмѧǾһҴڸǾǡ
ºô˵΢΢һ»ô˵Ϊ֧ӵܣĻЩССĽϣº֮ܽ׳ǰЩ棬û뵽ºʵȻҪҶܵǰڡ
Ӧұȥһ˵ת֮ǰִӻͳһƿҩݸº˵ʱҸֵл񡪡صɽ¶л
ºҲֱӽҩƳһۡ
ÿҪţҧӴͳöʱòϵĻݸº˵㡣
ºһЦ뽪ܽƢסӿɽ̡
ûĽͺҲ֪ʱȥ壬Ȼ˶ԸµȰ棬лΪ
ºһֱӽꪷȭƷȷʮζˣ˶Ͼк۷ΪʶֱʶճºΣҲǼ죬ž͸ȥˡ
පѨûʲôºһʣµȫ忪һº͵Ϣתȥ΢Ĺߣޱ


667 صǱ
ºһʣµ忪û뵽ޱʱȻ˳ħǣȻüۼϢı仯º΢΢һû뵽ޱαչأջȻħô򵥡
ޱºԼ΢üʵҵı仯ôԣ
ħǣʲôãºʵ
һлҪлǰĳȫޱлаָҲƣָȻðһŻ硢һ
ޱĵ֮⣬֮ˮأºûȥǸǶȥĴСȥΪ΢Ļ硣
ⲻǼ򵥵Ż̲֮ŸΪĻϢºһҲ΢΢ľû뵽ޱħǵͬʱȻµġ֮صĵ֮⡣
˵ɽŵֵ֮⣬ʲô˾ȵ飬ޱֽȻ෴⣬ͼΪѵˡ
һˮ֮ڶԵ֮Ĳ򣬱ؽԽͬ࣬Ҳʱʷ洫ӣͽ׳Ϊ֮ˡ
ħǣֲ֮ص⣬ö飬ǺʣºƬΣ㽫յлö齻ޱ
ɽʱҲ֪ͷ޳ɻħӵôˣվﾹȻ㲻ͼԿĶңձҵ÷ǣýǰ׵һö顣
ޱҲ֪ö֮ǰڽһʱ䲻׳ºôҲһö飬ºޱɻ󣬱㽫ա¡ݸҩ鵱л˵ޱ֪
˻⣬ºʮƿҩָޱʣʮƿҩ㹻忪ʣ濪麣عˡ
˵ħħ֮ĻֻҪκһûлƣǱ㱻֣ⶼ̫󣬡ºޱ˵ص쳣ϾȵɱƾһͻΧصҪûһЩͨศЩˡûһЩʱ䣬ųһ£̤ܲ龳ʶ
ºħûп麣عǿ߾ηˣ¿麣ع̤龳Ȼֱδºս٣º麣عܴ֮Ԫʩչ龳СͨУսӵսʵҲ
ڽޱԳºȷɣȻŵҪΪºıչǱޣĻ
Ԩ֮УºͿʼרͨѨϣ׼忪ٿԼ麣ع
˵ޣºȫ˵Ǿḻ֮ˣҪ˵ݣǺ㣬ݻٵ·޵ģܶ
ºԭƻûôʮȥ麣عϾ޵ģ֮ǰ˵Ҫһʱ׼ȥɶصѨû뵽ѪĵصףǽʮʽδڸաǣȻܻöʮƿͨŵӶݳһõƷ鵤оö
ҲȷɽͨúܣҲֵǮʮŹܻһѪ벹⣬˳ºͱ޶ˡ
ϡΪ󣬺οȻʮ֮Уͻᷢһεл񣬾ﳬֵġ
öԼƷ鵤ºʱֱʮȥ麣عͳΪܡ
º޳ɱʱ򣬸ҩʦ԰ɹ죬޳ɱ֮ʱơ
չ֮͸оʱţºٶʱ˫Ѫɫħͫ̲һĨĽ⣻һ˫ħͫգܿ콫һâڸס
º۹۱ǡǹģӵﴦǴޣѾΪһƬӽɫعڣΧޱȣֻԪܻΪӿ麣
ºһϲ֮Ա޳ʮ֮ٿ麣عȷʵǼֵʱ޳ɵ麣ħǰֵ࣬麣عϣȥ𵤡
ҪȻƷ֮⣬ԪƿˣлƷĽ𵤡
֮Уʱţºع֮Ҳ֪ʱ˶ãֻŵһɽĿ⽹ζ˱Ƕ
ųصĲ߳ȥͼޱաµڲԶһ֮УΧһ˿Щʲô
º߹աµ˷׷׳ºͷʾ⡣
ΪմĺĵӣϾк۷ΪǡԵʾԲôʱȥȻ׳ºڸǵʮʽξûпȥô򵥣Ҳ࣬ܵ޵бøΪ͵ƣʱºأ̬Ȼá
ޱԴºŵһݸº
ºòʳʱѾꤣʱҪĽʳԴԴϵѪתԪع麣ֳ
ºӹ⣬ǺһҧȥȻҲû뵽ޱջõȵĵزһ߿ýȴѪȸɧζóºҲǣҲǡ
ޱ֪Ŀ΢΢һ죬һԲ˼ڱһͷëѪħţˣ
ºӻͳֻ߰װϵСƿӣӽе˿һաµ
ҶȻֲҹ棬Щ˶ϾΪӰѿصļ侫׼ºչѾȥµʱ䡣
ڴڼ䣬ǲûԴУǰڲϢˣ̽ܵĶѨʱѾﷶΧڵĵص׶ѨѾ̽ˡ
Ҳӡ֤˳ºǴǰĲ²⣬ȻѪеЩħǿ߲ȷЩ˵ͨĶѨдħ̾ᡣ
֮⣬ħÿһʱ䣬ͻħƵĵص򷢶
صħ֮ǰģҪԶһЩʱȺħŵ֮вٿҽͨνħȥһصĲкħĹԽͣȫûȴ˼
ЩħơҶһʲôΣն˵һƺĳˮγָųºܵտ飬ſˮʵħ֣ҳһ
յԴͨѪ⾫תΪԪķ֮󣬶ʳʹ
ҺҶ֮Уǵصħ֮⣬ȴҲżܲ׽һޣΪṩ˳ʳԴ
ȻЩ޵ϣνѪѹû׼ΰ͡ϵǵĳθܾĥõޱߵħСӾȻñǾϸٱ
ǿˮֱ¡Ҳò˶١
ºûа취ֻżһǷȥһϷ
ʳһٹ󣬽շԲĵĶӣôҾɫ½ҲѾأҲܼԴС


668 
΢ӳڽյϣͮͮģյЩ궼ⰵյĻб£һЩΪ͵Ѿĸˣʱô˵һɫ˷ܵĦȭ
ºһԣĵһƤմꪡ
źνԽյ˼Ҳ÷
ʱһO@ĽŲеĵĺһ˶֮У򽪺չʩӣħֶˣοǰĹģҪϺܶࡣ
յϣһ߬ȭ˵ҵȻΪɲħ彫ħʹ˸ˣصΪ²˳٣ж
ºüͷ΢뷨˵ûһļƻҪжҲδִ̫Щ
ޱºɫ֪ºԽյĲִٰŲҲ֪ºʱй¶ʱǳºԽյд֮飬ĸĽյˣҲδݳºڴ֮϶ָֻš
뵽վ˵ħ鱩꣬ҵóȻֽȥδǺðɣ
ü˵ħԹͨµǲħʹ˱壬ȻĻǾҪȥʮƵħڵصҲĿռ䡣ħƾصӣָˣֻҪΣ֮ʱˮȡһЩϢʱ䣬Ѿ㹻ˣҲ̫
յ뷨ǲҪôˮȴû˵һķºͷվ˵ЩħǿߣͬڵͼħѪɣڵص׵ĳȻɽʱûзֵһͨܳҽǵͨٵ̶ܽˮ
һԱ˫۵Ҳ֪ǰͷħܽաǵӣûֱӺȳ죬ֻǼЦĪ˵ǻûҵɲħͨҵˣͨǴͨ٣ǵƻģ
ºٺһЦ˵صѾˣħӦΪɥɽ֮ˣʲôħħ֮ܲסãҲǡǡħΪɽӦ޷ǰ⴦ͨĴڣɱ䲻ʱҪΪʲôߣ
աݺͻµ˼ȥҲҳһͨƻһЩ
ͨԿ٣ҲȶʮֲֻҪħûзǲɱ䲻
뵽סǸϻѶ֮ˣʵħжٸ֣
üһӣصҲ̫ȷǴϢϷֱ棬нʮħͷвħ֮У㲻㳲ҲΪ֮Զ
µͷաҪȷͨĴڣʵҲѣ֮ǰûз֣⴦ͨǴڣħƵĺ֮ءܴݻͨ˵ܽħڶʱڴδûгĻᡣ
ҲǣֻҪ뿪ص磬Ȼвٰ취ӻصǺ򣬽ʱţʴ̤ѪʹˮǸã
ʱȻѶ¾ʱ׼
ϸ㣬ЩҶһʣµ׷׭ʮö֮࣬ݻһȶͨӦûʲôѶȡ

ɺ֮˱뿪µĶߣѾõĲ֧Ѩһ·Ǳжȥ
һ·֪˶ܿԶкɱҽ仹޼ɵɨһеħͿޱȵϢ
ȻħħһսȻ
ѭӲսǱȥǱħ׷ɱǴҽǽһ΢̽ȥʶѾȫ˱ĺ
ޱĲ˵ħҪһٽħһˡ
սӳճˮ¾֮ϣʾһߡȴԵúܿݏCħȺվһȺħУͼмÿһȥǰɷԲĺɷ˪Ʈ¡
ЩħȺгɱħӴ˪֮ȼյѸٻҰŶҲʼٻûгħıһͷͷħܿͱȺһħΧɱ˺Ƭ
ͷοݵħͷÿʹüץɪɪĸɫħԼѪ֮С
ľ׽£Ѫ˳£ʵǿֲ޶ˡ֮⣬ħͷߵħƼήңºħͷȻҲ޹Ѫطָħ̥ΪʵҲȷʵֲ
º¶ģһҪޱɽøߵĵλƶɽ޹һĽ򣬲пܽΪ׵Ľͷ١
ԶսϮ𣬽˻صԶѹ˵ħͷûгֹħǱӦöˣǸϿȥͨλá
ʮŵغܿʧԭأǰħơûи̤ĺѹȥ
һ·ϣЩ˲صԮħֻǵص籾͹ֱ߰Ƚ϶࣬мǲݻᱻЩħ
һصʯգڿѤޱȵĴŹ֮ӡ
ʴŹ£˿Կǰһ޴ĵص׶ߣʮ﷽Բ᫲ƽ
ʯڼź·ţԵؿȥħ
ǰȥܿһʮɷԲĶھӶڴϡ΢Ĺ
⣡
ǵ洫ⰡѾǺԶˡ
ռɫһ𣬴ʱǵʵݻͨҴ˼ħȻٴȥӦòʲô⡭


669 ʼʩ
Ź֮ڵķ϶ռ籩йطγɵ࣬һ˵ȫνȻĻͨͨŹ֮Ӷܵϸơ
ȻΪ˴ñҪԴʵǿŻøߵȼķ󣬽һؿеĿռ϶ȥȻŹ֮Ӵʱȥûʲôħ⼸ѪĶԽԽýֺͷҲܲµħŹ֮һͷȻߵȼķԱ㲻ʱĽħħͽ
ϸ㣬ǰսڵ¶ѨﶫƣѾľ룬ʱֻҪ䲻ɱ浽ͨĶڸٳִݻͨ㹻ʱӳġ
ۼʤյȻһ˷ܣȴӽ
ǵʵȻԦͨ׵͵ʮĴŹ֮Ӹ׵̫ۡǴӴóͻһЩħһžܿħɱ䲻Щ
ϢСؽ᫵εڻƽš
ۼͿߵŹ֮ӵ·Ȼ֮䣬һΪӴħʶһ¡
յϣֳȣվ˵ˣٶ֣
һ˲мܼǰȥ
ЩСӣһֱڶѨħʱ治ôȻͶѵ治֪ô𣿡
Ĵ̶ʮ﷽ԲĵؿкȻɢšصţӿһɾ޴ˡ
յȻڵΪּϢħټħʵ
ɫأһ־ͽһöȥʱŹ֮Ӳǧɿռ籩һ˿ŶֻҪռ϶һĸߵȼ󻹸Ź֮ӽϵһ˿ռ籩ŶȥԷĴݲҲֲ
Ȼź嫵Ź֮ӷȥǴбͻȻɳһźâٶȸǿþˣȻǺڴŹ֮ǰû֮С
һ̾ͼըѿٵȻ£֯ɸǰɷΧȻбǰİձʮͷɱħɷ顣
ºû뵽һöǿһСģıȥǵķΧ֯Ҫǿ
մϢţضѤõĴŹ֮ӡ
ղǵâ֮󣬽վ;úâ֮иһаϢҪʩչԦöȥ
տҲһ亹öħͷȥϰٵ䲻йǵͷϣǸǺã
ڽս֮ʱǰű˵ˡ
ɽСӣȻƻͼıɣͼһͷۡͷ­ǰһֻ̽ǵħһʯ̤֮󣬻һͷħǽնɱħ˭
˵߶ͷ̽ħ
ֻѰȥ̽ħħº£ħҪһ룬վʱ·֮䣬ֻһħ·һԴݻٵħɽѹ˾úѡ
º۾ȥȴԻ
ȻԪָ»Ϊɢ泱ĴڣĵĲ֪ѰϾǿٱ
ºҪʾ̽ħϤӰ͸ı⣬װҲԻȥûдκζº̲ؾԪϣޱĶĤᴫȥ
ޱȻ޳⣬Զܸºȣһ˲ʱǰʬɽѪֻ֮û󣬷·޾֮һ㣬ȴبűص󳪣ʱͽӻľ˳
ޱҲ룬ʹӴȡö廯һֱ˳ȥ
յ˴ӻ֮лָ֮һ˲֪˸ղŷʲô飬ǴʱаϮ
֮飬ҲŹ⻪һʱ˾ѣҲ깥ķʱȻǶħĵ
ɱȥ˵ؽͷħǿһЩħǳ嵽Ź֮·õݻͨ
ս䣡
ǶħȻһû뵽Щ׾Լ󷨵Ŀơ
ȻֶûʩչӵħʵΪʮ壬ͷֽš
ħڳӿɱաµȻ壬ܼΣһɱħȺ֮С
֫ɣ
ڴﶼӴսΪһսħĳɱǻǼᶨǰһȥ
ºħսסֳضܣꪸɱǰ֮ʣȻһֱӴԺʱ֣ʱ
ħֱӴӶ洫Ժºͷ˽ޱһۣһЦ
˶ھħɱޱºʱĻͷһۣ֣һ׹ˣºҪʼʩ¾ǿнضϵº󿿽һЩƺºڻеĴܽɱͷħ
ºֳꪴ󿪴أӰأնɱħǰͻտħĹѹסޱųºħ̫ҪǻһȴºȻһսꪷ·һɫ磬ͳޱնȥޱȻŵǹףûзãնޱعǶѵһ㣬ߺɹ
ޱڰоֱӱչȥ֪ըһ㣬ŭݶȣһ棬ºȥºٶȸ죬ӰһתѾʮħ֮
Ļ˲ϢͽʮħΪҽºʱħ
ֺŭŴ𣬶ǰһʵ̫ͻȻ϶һͣħ糱Ĺȴûͣ٣֮
Խŭ˵Ҫħ룬ǰٰӣʱǺã
ۼºѾ嵽ͷħԣûа취κ
޿ɱΧ뻤Žޱ˵˻ȥٴӳ飬ȻһȴºһųֱͷħͷٵͷħԼϰħͷȥ
ô£
Ҷɵ



670 а
ӳºͻȻɱýޱ֪ħ֮Ϣʱ
ڲǸ㲻״ͷΪºѳħһ̶סˣڳº֮ʱ˳ֱ԰ټƵŷŭ
ħȻ㱾𣡡
ʲôˣ
ղſºԽޱ֣Ϊھһѡѵʱѳ壬ħôʱ䣬ûüͳºû뵽վȻᱻºһʱѡ
Ҫ֪ǰɲħ壬ΪܳɹǱѪֲռ籩ķɣϧ޶ħħ̥ȥŵԳУΪ˾ȡϹħⷽ
ǾʮĳıǱɽƤ£ܿҵԭħȺΪá
ȻƾЩͼħϵĽɽɽѪⲻ󣬵ƫƫܽصҽħһ򾡡
ѪԴּѷÿɽдѪڴˣڼս֮УЩʬǱЩ̰ѪĵͼħʳգڱƿЩͼħħûޣֻϬħǿػħ۷Ϊû޻ħ̥
ۼξܽħһ𣬹ɶˣ˭֪ǰѹɽ֮еһС壬ǵûȻʱ֦ڡ
ǰͷħлĿƣȻϮɱǣŭ
ħŭ֮䣬ʮĺâºŸǹȥͬʱɶߵȻħһɫ磬⼫˲ĸǷΧ
º߶ȫ麣Ԫʮӿȥ˲ʱͼһشط·𵭽ɫɷâӰٺӿȫħʮâȫ£Ҳ׼ýĺ
龳ӣܴݶԪ壬Ϊ޼᲻ݵɷâνȭ桢ȭӡԪγɡ
Ҳ޵齣࿹Ļ
ν࿹ûĸѪ֮͸⣬ҪɷâȫγƵ֣ԪĿֲ
Ҫǳºٵ麣ع֮ǰܵ麣ҪӴºҲд󡪡㿹ĹҲܻħȺɵĹ֮УҪ֧ŵɱʮҲ˵ܶԿסħķ
ħǰһУǰͷħʧķˣ곹ױסˣ
մħ⣬㲻ǴħĵϵѪعħ壬гһҲпܳΪħĴڣΪʲôҪϮɱǣ
걻ȫס֮⣬ħ벻á벻º˷ħ
Ȼֲħʱϸ룬ٽ֯һӾͳױ
ޱѪͰбö׵Աʱ֮裬ȷϳºݺ󣬽ޱ㰵нö׵ºΪ֪ºܱԼõķö׵á
˾ȣǷΧҪСö࣬Ϊ׵͵ĽҪƾϢȥ׷ȥҲûһ˷ѵͬʱҲζϢԽǿˣࡢܼĺ
ºָԪħԪǵʽ֮УʱҪͨħǿö࣬ҪͷħһأƴԪܺסġ
ȻһжҲֻǳºϵ㣬ʮһͷҲǰп࣬;ûһĵɷâһ˲Ͳ㱻ɢ
˵ºǿסôĺ̲ص֮λ顣
ºǲùͬʱҲɱõͷħĪļٱʮĵȺУټħǱ۵ҿһ㣬ɽʬһߣڳºĽűߡ
ºǸ֪ϢˣħҪܻħＫܻܷһʱһָħӦþ򵥡
ǶħվûӳĸǣҲ׹ʵҲǼǿ
ȻûнħѪǱѪô꣬ɽѪҲջٷʱһֱʮöӰƵ֡
ֻѪŵӶ̸ϣЯĵôܸաݡµɽߴȣ
Ҫħܽʮöͼټϼͼǿֵס֮ʱа˾ʮȥεֵ
ħҲǿޱȣЩͼͼ֮ȫҲӿһشغɫħ棬ǿȥԿĺ
ħľħħȺֱӳܽʮĺˣħȻûббطһʯֻǳºһ̱ȫ飬޷
ħѡİྫħȻֻȣûһͷħվҪôֱӺɽʬҪô͵ػ鴤Զ
սΪ֮һΧŽյ˵ħһʱ֮ҲϵĶӶûиô£
ȻºҪƭħͷԽޱ־Բᣬޱȫסϳºһննڵǹ֮ϣղҲֻǱնñչȥһ͵Ĵһѹ
ȻϷҪݵñ棬ޱܴҲᣬһſ˵ǰҲһѪǴУԮ࣬ɱΧ
ýޱѣҲµǰһǽޱ뽪ıĿƣϮɱħԣҲΨǲпܴħΧɱͻΧȥص桢š
ºǿ߹߰˵ףҲ򡢻
˵֣ٵȻգۼĹͺºܸӦһ˿ľԪδǣڲʣԪ
ô£
ѵԼһڷ֮⣬⣿
º⣬ָԪʱں­ħ֮Уû뵽쾹׷ĻԵ
ħһһˡϰħ˵ЩͼħȻ࣬ҲײޱȣվǱɱôֲˣýա¡ݻܴĽޱºϵһ
ħûж־ɢȥĶڣȴۼŴħաµ˱׷׼بڵ¶ϷĴŹ֮Ӻȥ뽫ռӿռ϶Ļҡ
ȻۼöؽƷûŹ֮ȴ˿춼ûУѤõļźӻһţƽޱȡ
һĻºֻһЦĿռ϶Ҫô׾ܴݻ٣˵ô׾ͽռݵħپͲҪǧڼƵȥˡ
ֻйؿռ϶ռ籩ռԼطƺ򣬳ºȥʲô
ʱ˼ûЧʱɫ
³˵ӱȵǺֻҪܸϹȥȻͨѳ룬Ǿ͸ϿȥѶзѪеһС
ͨĶǻǧħ棬ҪȸղֹΣóºǰ棬ͨǶɱȥ
ıһʹ˻һ䣬ɱһħȴһŭڵص׶֮𣬡ͳͳ°ɣ
ԻصǳºȴȻ֣֮ͨµļªʯ·һ㣬ʼɢϢ
ͬʱûɢߣײгº˹ǧħʱͽ
ղŻɱĵص׶֮Уһʱ֮ûĵģޱȡ
һľУ˱ܵظеһΣ
ܣħѪ󷨣ºһ󺰣˾˹յ˾ûƵģͨĶ߷ȥ
Ѿˣ԰޻صħΪ۷Ǿʹѣ
һ䣬ͬʱɵɺɫ⻪
ǹ⻪Ȼ΢ȴ·޾аϢյֻʶ̽һ£;һͷǡ
Ѫɫ⻪תᵽһɺɫĹ⻪ȻĿϢ֮󣬾ͺȻըѳǧƵϸѪߣ߼
ۼֿ죬ɿһöܷʮֻתĽɫܣ˻ס
һѪߴڽӲӵ֮ϣ죬Ѫ߼ܣв©֮㣬˷ܸƾ齣ϵĽѪնϡ
ͨĶߣǧˣҲɹȥҲֻҪʮϢʱ䣬ǾܽǶڣӴ֮Ϳؼˡ
ȻķչȴԶԶϣǧѪȻûܸشȴЩ֮ħˡ
ǣħûһ˿һѪӿ˳ɺɫѪߣл۶ȥֻϢʱ䣬ѤõĴŹ֮£һŽϰɷԲŨѪơ
Ѫӿţ˻ʱֱʣ·ƵԩԹѪ֮С
һĻպͻµ˶ɫ԰ףһ亹ͣ½Ų૵صȻаħȻصײа˶ʬǣղŲܷ󷨰
ºüȻ֪аʲôʶѹ֮ǰսѪӣѪⱻɲ˵ǶûյĿӦǱħռ⼸ªޱȵʯˡ
һ̣ͼѪ֮кȻһǺһɺɫĳе
Ѫɫɢٶ̸Ͽ죬ºۿȥͷĿѣյƱסʱȻճյվһ
䣡
ºԪ䣬ȻãȻа弰ƣεľԪƽ⡣
ۼǵĲѵǰºֻüҺɨ߽ޱɨڵأ븽һʯȥ
ºԶԼ˵ͷ鱪ȴûôˣӱаĲ˹ȥϢϳأҽжûз
ףͽȻаĿơߺߣΪǿд߶ȥЦ
ºʱȷапܣҸղŽħۼѪ֮УֻˣҲѹֽյֵס
º⣬Ǻεȵǿ˵ǿԾ񹥻ͨߵĵزˣȻݻаĿơ
ºʯͷѪһӿͳһѪɫĲ滺ʱͷ顣
ޱǿаĿƣ㱵úܣҲûʲôսºֻܴǣʯƴȥ
˵ǶħΪ۷аӦòж־ãºѾ֪ħħԮ뽪ǽѡ
ۿѪɫƽƽºԥˣһȥһѲӵȥˡ


671 
еĶͨ˴º֮ǰֻǰѲ֮ĵص׶̽һ飬ʱȴһĨڣ֪
ȻԹ۶ɵѪɫƣͲһӦԵĶֻӲͷƤﴳ
ں׷ǰص£ºָָһܴ󡢵зХĶߺߣ
յһ˳º˼ǶȻ󣬵зХӦͬڰС׷ĹģͲܴ
ºɲǼͰЩضǽȥʵýյѣڳºһǴڴӹȥ
ո̤붴֮ûжãº˾һ¡졣
תͷȥֻʮɳѪɫƹ֮һ㣬ʯ׺ǵƶ֮ҪոǵŸġ
ѪɫƼ޼᲻ݣѰ齣ֵܵסҪ˵ͨɽʯڡ
ʯڻ䣬ҲľҲ֪Ƕħôȥ²ģݣӶɽƬĹע
ħĿǣаĴۼŭȵزˣҲ̫ܲ࣬Ѿ̤·ֻƴ߶Ԫǰɱ
һ·ƣܳȥʮǵѪɫʧаҲܾƵġ
Ȼ˵а󹥻ĶΪݵʯʱ赲ס׷ﲢɡ
߳ĳڣȻħۼаأôȥˣŷߵ쳣Ҫû㹻ӣִپɳԮмְܹа󣬽Ǿȳȥ
ºǰһߴ·Ҳһ߿˼Բߡ
ص֮УʯӦͨĵ·ˣҪȻչǱ޵ӦѾҵ·ˡ
һս֮Ƿǵûɱص棬¶ԼвأǾҪ׷ɱˡ
֮ҵһأ
º˿ޱյȻɫأǲ֮䶼Ȼ򣬲ûлҡ
˶¶֮УºҲܽ­ħûЩ˵֧֣һ»꣬ƾʲôɽǺ
ƾʲôֹħռ޹ȣԴԴϵѪƻĵǲԮƾʲôȥݵ飿
ѵ˵ԼܷݵһУǺ̤еĹ
ͷڳºԺַ֣Ȼͷһ£סŲǰȥյҲ֮յͣ˳º
ǰһϮϢڿƾʮ֧ìڿͣһ£ʹǵĺХºŭ
Ȼ˵ʱϵ׵ʣ޼дĵؽ׵棬µཫöխηܷ׳˲ɫĹܡ
ìڹϣըмҲ֮顣
ں䡢мУϬħϵγǰһǧಽԶ
֮ǰºԶԶؿϬħʱɸߣ˭Ҳ벻ⲻɸߵĶ֮УҲ֮
˼ʶǳȻ֪ħҪθΪƣֻħ۷ħ֣ܱ仯߰ϬħϢסǵȥ·һٻܣʵͷħ֮¡
бڴأЩСӵȥ
ʱº˵ĺҲһ춯Ӧ׷ڷɿʯҪӺɱ
ϬħֻҪסǵȥ·ˣȻǰͳºӲƴʱֻǻһֻڹȣ̹ͣǵĺìº߸ǹȥʩٶ֮죬Ŀѣԡ
ºʩٶȣҲֻн֮ҲƾֻؽƷȣ۵¼ĻɷԪһӭȥ
ʯ棬ҲܽȫìסºֳꪣնһâŽȱǿס
ޱ˼齣Ϭħȥ֮󣬸ڷϵȻ̤뱱ԭһ㣬ת齣ʱͻϬħŹ׾ٵؾҿķɡ
խĵΣ˷˶ƣ׵¶ΧĿԼʯ֮£ʱҪ̸ˣ
ϬħƲ޻ħʵԶһħºҲխĶѨԶȥ
Ȼì飬̹ǡĺɷϢ͸ƬƬɷᣬҪǲ䵽ϣоܡ
Ȼ˵˶ֻ֣˵ͨĺɷ˲ǵ
һ˶ֱɷ̹ǣѪҺԼͷתó
ɫѿ֪ôȥҪ˵׷ʯϹˣôˣǱǰһͷϬħϾɱˡ
˽άȣºƮ䵽ϵĺɷмȻЩڻļµȣ͸ŨĻɷԪȴǲʵ
ѵǻŲ·ȻܵһصҽӵϷ˲ɣ
º𵱳ԶԶؿϬħƵħħӦòܽƵħ׿Χ׷ǣѵ˵ڵȥƵħսˣ
뵽ºкһº䣡žͳصϺȥ
ޱȻ֪ºҪЩʲôºթħشȻа֮½˴Ӳ˻ͶԳº۷ѣһ齣˻ȥ
Ϭħº˵ĶҲʱݶӿ񱩵ĺ
ա¶ˮϬħĹƣ˽Ծȫ棬ʮϢֻ֮¡һ죬һʯȥӲһɿʮɺĶۣȻǿյģȵ׷
˳Ŷۿȥֻ·ǧɴһʮ﷽ԲҽһɷԲƽ̨ʯʯԲСب
С֮ϣм˺۵ħֿţʱѾΧסû˿׺֮лָˡ
ӺС֮һǧɿĺɫʯ̣ħӵڳ֮ϣСϹȥʱ㲻ȵħҵҽ֮Уֻһ˿ð𣬾ʹʧ
ˣºһֱСȥ󣬽ޱաݵһβ󣬽˶֮һ֣һöɽ˹ȥǡ׷Ϭħǰ
ϬħĽºѣ䲻ǱɽǰըѿȻͨ棬⿰ȵ۷һıɽһĽŲ
ըƽϢ¸ӵʱ򣬿աºʮѾںĵϣ˻𣬾޴ĺʯϵص׺֮Уȴûмһ˿ҽˡ


672 ƽ̨
ͷҲѣֵʯй£൱һֵʯħ͹ʯϣܲ͹ǧħһ˲ˣϰͷħﱻҳ⽴ħᱻƼ֮УȷڵҽΪҽ
Ϭħվںħ͹ħһͷԳħºǴҲ£һʱͻӶĺڹħȣһâڰջʴȳ˲ϢɷԲºֹ
ºȻӶꪣ˲ϢնߵâֻŶЩߵնâȻûܽն͸ŵӰ١
ħͷƵħº˲ʱ׹ѽǲҪˡ
ǲаþ־֮͵ɻ궾Σ˵ɻ궾βηȾȴη
ջδ䣬Ѻɵºǰȱ㼲ʮţɻ궾κȥ
ºȳּٱԳħջֻɫȣȷн֮Ƴɷģֻ˵־֮ĵرĴڡ
˵ԳħԻվʮͷħΪ޴ħǿߣħӿżֲ֪Ƕ塢ԽɱóԶ̹Ҳʮĳº޼ƿʩ
ҪȻʮħǿԳħһֹºǾ˵Ĵݡ
ºһҲصܱߵƿһǼͷħѾ᧿Σͷħ죬һ˫ͫҲȻ޹⣬Ҫһ̳֣˵ħͱħȫˡ
ºܻħĺøУ֪ЩħûдϢĻԿסãЩħ֮ʣʮ˱زסãͻᱻˮӿħû
ºҲ飬ʵϴӶ£ǧףʱʲô
ºꪣֱӳʯ̳ȥ
ħȻδҪͨħҪСһأƤȴԽļܣʱǧƵĸֽǡ
ټǧصħսסǧصꪣºƵ䵽ʯ̵һˣֱӾͽǶνʮ׿ʯһأ𶯣ֱƷһƬħ
ºߵҽӿ֮ǰȵ䵽ϣ쳣ֵǣԵվȽţͿҿһʯ̣ҽӿѸȴ̳Ӻʯ̡
֣µײܣ
ǰȻһԶ޸ʯ̣
ҽǰȴ̣ºûи֪ɷԪĶ
ô£
ܣʯҪǲԶ޸֮ǰͲ֪ϳɶٽأħҲ᧿Σĵزˡ
ϬħʱҲҲϬħղŽεıܹѹƳºǣʱȴֱɱǻһڹ⣬ɵԳħԣ½ָȨ˻Ŵߴǰħȥ
ʯȻԶ޸ֻɿħִƾϬħô߶Ҳֻͷħܳ嵽ǰ棬ºֻҪһˣʱħĽͨյ齣վڳº󣬺ܿͽѾİħɾ
ħ֪ºΪʲôͻȻΪʲôҪְǵסħΪӮñĴϢʱ䣬ҲûɵӺȥºǣ˵⣬º룬ǳӯĻɷԪٵĻָ
ħ쿴ĳºˣͫû˿ĸ¶Դһɬ
ħ콫ϣֻ֮һӿһҽ·һ㣬·ȼŵҽʯϵħɨȥǧǰħգۼĹͱΪҽ
ºͷһۣħͫʱһ֣֪ħʵıԪ񣬲ʩչǿͨ
ʱħü챻еħ֮УȥҽиŨĻɷָԼơ
ʱ򣬾ͼϬħɼͷͼħѪֻ֮Ӷöһĥ̴СɷҽܼҽҲ֧ʮϢʱ䣬ͱһʯ֮С
ǧħ˻ٶǰɱ
ħû˵ħϵ󣬶ſ³ʮǻ֮Уһҽʯ̣һߵħܣħսһš
ħľǻ𣬺һЩˣޱºվרⶢħһһħпܲ׵Ĺǵĺ󱳡
ºҲע⵽쳣ﻳħսǲֱӱħֱƿصľǻˣ
ħǰ涥ţº˼ϸ
̤㵽⵺֮ϵһ˲䣬º֪⵺첢ΰ죬Ϊ⵺ʵ̫ˣǡһİ˱Ρ
ħվ¶һ׿ȱ⣬ҲҽȴγɵĺɫҲ㣬̫ƽˣȻγɡ
ºӦ̲Ʋ͸ĳЩƷ׷ſܻеϢ
º룬Ҫǽ±Ҳǳǳǵƽ̨һж

ǽµƽ̨ҪǵƺɽǾŸͨϹͭƺҪöడҲѹħѾĻҪǱѪ
ֻħΪƽ̨սˣ
Ҫ֪ص¶ͨ˴ҽӣħҪӣħ廹ûа취ġ
ѵħȱǵı֮


673 
˱ڣ硣
˳ºǵİħ˴Ϣʱ䣬ǿĻָʱ᧿ΣľƳסˡ
غ֮󣬳ºǺħȻûа취ͨȴĬ
ħǰƴɱʱ򣬳º˾ЪϢºǶȥʱħֽħɢǻľǻͶ׺֮
ǰħ֧ŲסʱʮħŴŵҽ׺֮ɿγħܣõĳºЭ֮£ħεס
˷Σ֮ǰӵƽ̨֮ϵħҲնɱһʱ֮䣬һּ΢ƽ֮С
ºڼͼħйͨȴò˿ĻӦȻº˿ûа취ΪǵĴħһ᧿Σ
ʮ﷽Բ׺֮ϣһ޴񷶥¶һȱڣǴϲ㶴ɱȱڣʱҲ¶ħӰʱҲҪͨȱڣӳΧ
׺УħֻҪܵôϢܿٻָºȴûͨǵĵҩµģѾ治࣬ǺħôţһĴʧȥս
ȻħǸȱڻһͨħħһǼҪĴڣҪóóȻܹȥ̽ħʲôӦԤϡ
ʱ̣ºҲֻӲͷƤһһħĹƣӲͷƤȥ
ºڳ֮ɱһ֮ûָϵħסħĹƣոҪؽޱЪϢһȴϰ֮кȻ˺Хķºͷȥֻǧɵĸ߿֮Уʮ޴ĺӰƽ̨˹
ºһȴԭħѾ֮ǰ̮Ķ˿ħڽһصľʯͨҹ
ǾʯֿȥÿǧأźХķλ˹ȥ
ſͻȻֵľʯһЩħ˿ûȴ˼ͼħֵĻ漸׳޴裬׺֮ٻҾʯҪӭȥ
ºħķӦֱѾصľʯǧ׸ߵĸ߿ƺˣҪĶԪӲס
ѹЩħʯѹûЩʯжֲ
ȳºѣյ˾ͷٿ齣µľʯȥ
һ¡֮Уʯмҷɣھʯ֮ǰ֮ȫ顣
Ȼû˴ʮʯӶ
ºȻȴ˿ûа취ֲܶħָֻţڴʱ԰һչ֮ȴͷħ˷𣬱ʮìƽ̨
˵ǰӸߴҴľʯóºѾͷ飬ھѾóºͷ綷ˡ
º֮ǰħĬϣһȴӦɰǧħʯ̽ڳºһҪӦԳ治ֹħҪӦϲʱµľʯһͷײеħɹôӦԣ
ѵ˺һ֮ϣºʱѾ̲סˣŭȫսħŭ֪ħĶﵽʲôħƴסȻ֪ʲôΡ

ѵͳͳ
ֻǳºʣϬħͶħҲͬʡ
ʱºܿħӣ϶һ
ħʱɫưܣ޴ĺţһѲйħۿɼٶ˥ȥѾºµģ
ģϬħȰĦңڱ⣬ٳȥˡڣħһ屻ֻʱ⣬㻹ǸϽħ֮оһȶסǡ
ħĦҰڶצ֮ǣƣҵؿڴڵħѪӿ˴ĿģһӣŻ˵Ǳʮ£ԻħǿаѾɶƣǴ˿̻صаֻس֮УǴ˵ħҲܰҿƣۿͷħǰܹģ
ħȻ֮еɱ֮⻹Ϊ֮Ŀ
ħʲôͷȻôİ
ϬħºħĦҾǿ̲סͷĺŭ˵
^ӳĿƣ˵ͷħħ⣬⿪ƣҲһʱ˴^ҲŴˣ³
ħ⣡
һͷħ˴ħѪ˻һӵԵħԵһħĦ˵һС
ĦҶԵľ˿ܣֻԹԵ˵ħ̥׾ͣħѳɣÿһɲħǵıƸ˰^˵ʱҾŽǲа£ȴϾ䰵ı
ô˵ħѪѰӦסΪβĿƣ
ڶɲħ֮󣬶ǲ֪º˷ħôܲ²⵽ºһеģ
Ϭħ̾һ֮ҵȻҪ췵ص棬ϱȱ¶ĺۼڸסɽһѪҪʼˣǲߵ״˵ĳıҪһˡ
޷ħҵħԽԽ˥ܣϵƬҳɢ䣬Ϣ˵ʩչаѾаλħаš
û˵꣬ĦҾûϢϬħעѾ˥ܲĲã̾һһ֣֮߸ڲѵ׺֮У֮Ϊҽ
·Ҫйһ㣬еĹӣɷǹԽڵϵħͳºϮȥͬʱҲϲ㶴ħһʯ׼Ͷħºˡ
Ǳǹɷڵ׺֮ϣ˿ûڻļһҵĽչϬħȴͻȻ¶һŴ۵Ĺ⻪žħŭȴһڼ׵ޣͻȻִӺնħ죬ħټħ߸ߵ𣬺䵽ҽ֮С
ϬħһĻҲ΢΢һΪһСƸħأû뵽һ廹ڱϮħ죬һЦ룬Ϲ治š
СһϮħ󣬾ѸħȱȥϬħҲصһٹȣϢʱԽʮ䵽ϡ


674 ع
ħ彫ͷצħӵϵչڵľ޴Ϯ֮ͷĶҲħռݣһľʯֱºǲܶǿͨҲס
ǲħƴػȱﵽײʲôǴȱȴΨһ֮ܲء
ºҪȱȥħȴȱǰŭ䲻⣬ܴħն
ħ֮ǰֻǻãʱͻȻ֣Ҳʲô
º˲˿ĵ飬ѸǵȱڣһǷ·ˮ磬ͼܰ˷һѹѹͷ·һǧѹϡ
ȻܣҲǲܳܣҲͬʱڵˡŨѪζ⣬·޶ȫ硣
ħɿȱ׷ɱºǿܺȻһǧ׷ԲĵعŴȱ͸ĳâܿ˱εİ߲ޱڣ·³ʯʯϹħսĻ档
ЩǵŵģӦع֮Уڽﻹһͨ²ȱڴڣ޷عĹģж
ѵڲڵصꡢħѾ˼ıȡڣ
ա˷ѹѹ˵عͨϹżڵعĳ־»תķֻعһ
ˣعѾԽɽеЩˣ
աΪǵķ𾪣ͬʱָеֵľɥ
Ҫܽţöٵ⣬űȻҲдʹͣڶڵصףʮƵħԴԴϵĹô죬Ϣţ
ºǻͷٿǸȱڣ·һ氵ɫĻغبϿա
˴ӳȥͨѾȥ˼ʱʱ֮Уʱ޿̲ھ״̬Ȼ֪ڻԶԶ̸ϰȫعǴܰ˷ѹѹҲ˺ܲ˶ƣ۵Ҫֱº˯һ
ºʱȻĲ٣Ԫۻޱȣּƽޱµһ㣬Ҫ齣ȥ˺۲٣ȴûʲô󰭡
ºħޱȣֻǿ𣬷ɵعϷ͸Ļ⿴ȥȴͷ͵Ϯնħ죬ʱʮħŭĴ֮Ҫɱعܿ챻ϵϬħԳħڶħǿߡϰͷħΧסħҲԴԴϵɱ
ΪħܿͱնɱɾȻʼΧͷɸߵħ졣
ħֵĻѾӽ׳㣬Ȼ޴٣ͨħǿ߶ҽսϬħֻڹħȲͳһƷѩĺɷмħ츲ǹȥҪ
ħҲǽΪѾ£ͿɷͣᡢڣվǹѲڣܿͱһ鵭ɫºڵعܸܵɷ֮͸֮С
ħѾһϬħģһͷֳ־޴սħǿħۺȥ
ºȻ죬ħͬɷõ÷飬һأȥħȻηȴҲѪ֮
ħ޷Ӧ·ѾսħӶħ֫ħһһ֫⣬ֱžડһһö·ɷ·ȼյĻȳº֮ǰõö飬ƷʻҪǿһء
ϬħսöߣħǿҲöһ̣֮ǰڵϵһħħп飬Ȼըħǿ⧲ǷӦͼħԪѾһâ뵺֮С
û뵽һ̣ȻħԪߣϬħ޺޵̧ŽħĲȳɷ飬ɢϢĻ˵ұһȴҪЩȻ
ħʣԪߣҲʲôΪǣƲʮħع﹥ϬħĻºɻ󲻽⣬ħɲħһͬԴΪ˫֮ǰɱħĵعʲôǣϧƴҲҪػ
ʱݳºϸ룬ħ֮Ϭħ̤Ŵ󲽣ʹħȱڴɱ
ºص棬˵Сģħɱˡ
٣٣ն̲סǿվ
ʱɽһ֮ȻֻʣʮˣǶϷȱڣӭս׼Ȼ޴ڵѹжѣɱħħҲòȥ
Ǹո׼׵ǰɫĹĻͷһһͷߵľԳħֳֺսìɱ
׼ĳºһĺãеһӾʹӭȥ
ʱѾΣȫ߶һ˿ĹâǾޱħն˹ȥ
Գħո¶ͷͱºôһ£ȻһǿħûշתŲأֻҧӲսìĿҪӲºһ
ºꪱƷ׻¼֮󣬸ֱƵؽսǰԳħսìԿģ
ܾԳħħɷԪעսì֮Уڴ֮ǰԾ߹һ㣬׾ٵնء
εлԳħǣħѪĽԳħʹ˱룬Եϡ
濴ȥȱֻɴСħΪ࣬һθ벻̫࣬οع޴桢·ǧѹѹ·һϣҲͨħûа취
мͷΪǿħǿ֮ħѹȻһͣʧͶ㲻ޱǵ齣ʱͱ֫顢һء
ȱڴİĻȻһ֮Чãȴ赲Ϭħǿħʶºɱһ˲䣬ѾϢһ˵ȻǴħ⣡
˵һֹ֣ҪеħͨħסħѹʱֱħסħȱڣҪðʧ¡
ǰԳħüҵȸǺã
Ϭħü˼ȦħѾȴǵͨȥģħմħ⣬һСūۣȷʵ֡ҪסħڵħѹҲܣȼö飬ơ


675 а
ħʱɱعºޱͽյһʱЪһˡ
ʱעͷȱڣһѸϥ£ǿסǧѹѹϢǻָʮԪΪֵѹȴҪĵ߰˷֣ͷҲһɫ룬ħҲûа취ڵع̫á
ºħѾԶͬħܳܵļޣֻ֮£ж֮ЩͣĲûʲô󰭣Žޱһϥ˹Լع֮Ĵת
ع֮޴ڵѹ˸оǧĺףع͸©ĻɬϢʶĸоº˼⡣
аɫâȱ͸ѹĸţعڲĹŤʮأ˺׼ȷжڲľ巽λ㿿һǽڣĬţǰ߳ǧಽſǽڡ
º΢΢һĲȴ󣬲һֳζŵعʵĿռ䣬ȥӾ޴
º뵽ôվܻΪӴС΢֮ͨУεĴʵǳºΧ
ֻͻƵ̥̤֮󣬲ð°ɡ
º̧ǵ˷ӻơͼǽڣִһȣǽӴˣһֿº֮Ϯ
ɳվãЩ档
Ȼº⣬ɽʯ̣ηͨľ񹥻òܴһºҲ֦ʱ򲻻óȻȥ̽ع֮вܡ
ºأһӦͨ²ȱȥ
ʱºӦ˵ع֮еѹֹ֮ѪдһܿǴȱԱߡ
֮󣬳ºŷȻͨһڣȱڴɢɫĹ⻪²Ρ
ع֮йޱȣº̫ðʧħĲٽأǴȱ׹ȥǲһɫĻ˹ȥڹ⻪֮ϣֻˡһ죬ֱ۾Ȼ˻Զڵϱ¡
ºʲô߰Ļس֣ǹãɫĻʼû˿ǰȱڴȥǵɫ⻪֮͸©ѹǿֲºצȻһʱûȥ
ºݶԪӲƽ˰ߣ²عڵѹҪǴʱĵһعǿʮ
ʲôŹ֣
͸һ򿪵ȱڣѹô
ѹʲôµģ
ºҲðտѹѹһ㡣
ºгüȥȴһڼվָŽޱ˵ʲô
ºȻʶˣѹ޴ڵĻ֮Уʧ棬ֻóԷܿ꣬ȴ˵ʲôüͷ߹ȥ֪Ҫʲô

ҴʮУȻսǿģΪȴʵģԵչ֮ʱ˻붨֮С
ս˽һһҹʱȻɢЩʣ̧ͷ˿ͷȱڴѪɫĹĻȻɢĵĺ⣬˶Ĺ⻪֮Уؿ˵ѹ֣ϥһԵĽޱûɵķ쳣
˵ԽޱҲȷʵǺ֮ޡ
ҪǽޱͨܽɽУҪѪȥٷ֮һĻᣬѪҪǱޱߵ۽ش죬Ҳлӳħ
Ҫ游ӮӦеĵλѾ׼չͻˣòܱڵ٣Ѫȥ̽ħﱩࡣ
ٵʮֵĿ̤洫ӵʵοƴžһȥ˻ˮ
Ȼ֪ڷڵĿӣ岻Ըĺĵðգֲٵ֮²ֵͷϵİɣ
˼ţʱޱҲ½չһǻ޴Ž⣬屾ָɸ˵ɥѪУȥ֮󣬶֪ȥʮأĺޡ
뵽ıԼܶǵĲпͷŭٵޱΪҪǵͣȴǸɵӦعѹͫһ˿Ѫɫ׵վָŽޱȳǹħǽأڿɺã漸ʮħع֮ʱ޿̲ҪķԪֿѹȵҩľ֮գǵھ͵ˡ
ޱ˵֮ӣţһΪͣǿߵ飬ٻ֮ŭ
ͻȻϵһҽѣķĽҺͽ˶ڱȲ֪˶ٻأʱָǵĲǣ
յ˿׷׹ȰԽȰҩζԽŨ󽪺աޱµһɣݵһɣ໥ָôѪҽһʱͲסսì͸һ㵭ɫĹ⻪Ҫޱɱȥ
ޱҲʾܽԵĶҽˡ
ʱºһСס֣ع죬廯θţ
ޱºʶؾͽļö廯˳ȥ
࣬ͷŭ쳣ޱ֣ΪҪΪǿŭһ澶ңɫ⻪ɳͻҪޱնȥҽսìǻìӰޱֹȥ
ۼޱ޷ҪҽնУһӰĲӰбﴩâ»ǰֱɳɳȥֻʶ类شؿһϣһѪίȥ
Ȼһ̣ǰ»ˣȴûüߵļҽͷ­ºһն䣬һԡ
Žޱ廯ѿһУعȾ⣬ʱ䣬ͷͷȥеǰǶɱ
ºЩ˻ָһعйŹ֣͸©һֹŹֵӰ˵ǲԼвȣҪ
ʱǲ𾪣ΪΪȴȻ֪ͱŹֵĵعסѹͲǵļʯĿ֮ʿǳº֮ɱҽһһˡ
ºɱˡҲΪȽޱҲ˵ĲǣȴҲóºûޣΨһָʹҲ촦ع׳˹¼ҹһҪСĽޱҽں
ºƳۿһۣһЦҲøֽɫʲôֻۣǵŽաµ˵棬ʱҲɱ


676 
ɽĵĹ˴º֮󣬽յȻ֪ƽֻ֮ǱҪʱ޿ԪԿѹʱҪȥעⲻһ˿а֣Ҳʹ˲١
֮ǰնɱɲħħĲʬʱҪعðΣȥˡ
ع֮Ȼûʲô֮ô˻ҪëѪºһħʬָ֮󣬽óȣͳһ澲ȼЦҪ֪ҽ͸ҵտ֪᲻ὫջٸҺݺȣ
ⲻӣ˺Ĺĵع
ºһĲɵ˿ħʬһ´˲ٵĹ
ڻƻҫ֮£ع֮еɭ֮˺ܶ࣬ƾն˲ů
һڻ˿ðڼžĵع֮І죬ˣ۾ֱֱؿеĿ˵ȻѾʱȫʮħţҪӳȥѾܡħııӦþǽµ⴦عȻʱûʲô취Ҳ
˻µĻ˼ص˵ͷ˵ʱ䣬̤ѪѾ߸ˣһѪϾҪʼʱͿһβѪĵǷֱܹȵ쳣ˡ
֮ǰɲħΪ˽һ򾡣ʹ˵֮ǳصףȻǲ֪ϵǿƣڱȵĵӦĿȫǡ
쳣㹻ľҪĵģٴνѪӣʮħΧ£ܷصǺˡ
ºģķҲԣֱԣôԵ©ħ岻벻ħ弴αȵεľޱ䣬ҲµѪлӽȡ
ʱĻ̻̣ôҶ౧һЩϣΪãûбҪʱ˵ģΨڽϸЦȻԻ¡ǵķмһˡֻա¶ԳºأҲɵȥ˵ʲô䳰ȷĻһħ⣬ֱӾĬĬֿ޴ڵѹ
ȻûиºȥΣΪ弫۵֧ӵܣڷӵܿ۵ҲͨʳԪġ
Ҳع֮еѹ޴ڣ˵˶ģֻҪгʳԴȴδһĺõط
ºԵĽޱΪ粻罪ǣֹȴҪȽյ˳࣬ɼĸǻҪȽյǿһЩ治ǱϢ˻ᣬҪ취ԼС
˼䣬ȻհһºѭȥֻսÿüضԳº˵ħ֣Ҫͷһˣʵ̫
ºӹһֻ涼˽̿ȴѪ˿εҡҡͷԼ˿òݸգһȥ¶顣
һ˶ʱагºæģкͳº̵ģ֮ղѾɢ
һʱ䣬㶼˿ڸ֮
ֻǵع޴ڵѹʹһһҪβʱδݶѪǾˣյҲǿգȴûʶعʵѵ䳡
ºʱѾϵ΢ľ磬ҲȥƣֻҪعͣʱ㹻ãȻȻͻὫγֹ֮УʱͻᷢϵУжֲ
ºڶڴ
һȻտյģºŵڶҲˡعȻǵĴڣڵ֮УƷױȻҲǼ䲻ΪˣعħħȽɫܹȡߵģħķôѪܿǵع֮УǱص֮
ߵɫĹĻ֮ǰºϥǿн֮Уʱ͸ܵǿʮѹڣǿ׳۱ۣҪƻ
ºʱֻǿȥҪ˶ðȥܵѹ·ʱضľѹţȻޱȣһʲô⣬϶ûл
ҪҪðռȥһ̽ºﻹʮԥ
աҲ½߹ڶȱڣѹ˵ӿֲƾ跨ҲǿȥԪҲȻˮѸեɡ
οһôˣ˭֪滹ʲôΣ
ʮƵħʮͷʵħ滢ȻҲ֦
ºϥ£ŽᣬֱӳϾ
˶ĻϿ麣عȻ̤龳֮ټȥʮһͨȥۡǡϣǿʶ֪ϽͨĻϣȥüϣʶʶʶ磬Ӷ̤Ͼ
ħϽͨºʮĻϿ麣ع˵̤龳֮ѾǱ龳Բˡ
ºĬоԪ䣬ʶΪȥ֪üϵĴڡ
ʶδɣʶ̸Ͼ߱˿ľ˵ǳ忪ʶ˵ʶΪϣȥʶ
ֻ˵ʶʹڣֻǻΪ֪ѡ
ºڱĿüϣͬʱҲһֻצסȱڴʵʵ⣬عʲô쳣ĶϢ
º֮ʱʶ֪ԶϾ޵Ŀֲˮ׼ʱⲢǾֹģһַȼ΢Ƶֿó֪Ľڲš
ѵصļٲŵ֮еѹһ㱩ʮ
ºʱ³Ͼ뷨Ԫһ£·ǵعյȫˣֻǰ
ţʼԼԪۣͼǲƵʸ࣬ǼϢʱ;ûǼޱȣһټһ˲ĸо
˵ǵʱѾ࣬ǰ㲻ýȣջƣ۾һʱͷƤ飬ֻۼ׶Ѿը·𱻾˦һ㡣
ºԼѪԪһʱָֻԭ״̬ڵԪѾķ߰˰ˣһּʳ˵ĸоȻ
ӻȡƴĿ⣬̻ʽȥܿʳתԪӯ麣ع
ºһȻϲľ麣عȻٴŵļ
Ҫ֪ºοٵ麣عϵȵĽɫڣǺ֮ҲƵǶĴڣҪٳ߸ͷٽһϼѣû뵽Ľ࣬Ȼô̵ʱ˾ʵóºϲ⣬˻Ҫʱȥͻļް
ºɴصĻ֮£ԸޱûҪ²ҪȻͺؽɲħȲݲݴһ£ϵȱǰʼɫİ
ޱʱͳºѾ빲ʲôµķ֣ԼʮŻ鵤ºУºлˡ
ϾѪ֮УʱصõĲ䣬鵤ڽսлǷǳҪ
ûʲôս£ºֻճʳֲˡ
ɲħǰѾָ۷ʵֻҪħɷѪȻǾޱȣдΪ䣬ºٶȼӿ˲٣Դ˴Ѩϡ
ڴ˹Уº֮ǰɢѨ֮еǻԾΪ֪֮ĴڣζֻҪ¿üϣٶȥԪ
ȻҪͨǰѭٶ֮죬ҲԶԶºϡ
ºͬʱţƵʵļҪ泱ʮն֮У᲻һ泱ʮնֻṳ̆ߵľ磿
һвûпܣҪ㣬ȴҪʱǱ޼
һգºһ˹Żըۼף΢ЦһͻָԭԱȥִһգԭԳħĴȶѾйˡ
ºҲ֪ȥʱ䣬תصһȱ£յҪôΣҪôڱĿԪѾӦ˾޴ѹ½ˣʱľ١
ޱºվЦӭȥôǲʲô
ºˬʵЦ˵һЩ΢ջѣ죬ôʳ𣿡
ޱ˵ͷ˵ǰվĵĲˣֻǴҶѾϰ˵ع֮еѹҪ̫ԪһֱǱУԲûȥ㡣
ºҿ˿һֳꪣ˭ҳȥɱЩʳ


677 
ϬħԱĿħ֮Уҫ۵Ļǰš
麣ع֮УһŵԲתİɫħڼתţڳԪǻ鸲ǶǻԲٶСȥ
ȻԲȴɶơ
ħڵصɢ޴ڵĻɷԪΪʡ
ϣٶȼΪ˵صŹ֮ԵħаٶҪϺܶ࣬ǲħħڴħ֮УҪǲħɱħߣɽѶǴʱʵԶɽϴ
״ϬħԲġ
µʱ䣬ϬħħԱ˽һʯ
ħ˵ģ󣬵ħƣܽɷԪ⡣
־²ϵһ룬ֻʣһ㣬ͼзӡһ·޾ȼյӰšŤšţ͸©һµƣҪپһ㡣
ϬħϹž޲Ѿйһ޳ħ̥ľ飬ֿϲȻǵƷԭħ⣬ѵѾ򵽵ڶؾ磬ҪȻγҲѹͷħѶԸ
ϬħҪԭħȻħ⴫һ󼱴ٵĽŲ
ɳˣħһСӴħ֮ɱˣ
Ϭħޣ¹ħɲ
ȻѾͨĶ߶˾ס˭ܱ֤ʲô⣿
ħԪǿнԭӡ麣֮Уһٹȣɶݶȥ

ºǱ֮в֪¸棬յȴʱתǻѪ¿ȵ״ܱ֣˰ǵ˾ȳء
ò˵֮ѹʱ޿̵ѹեյȻûʵȴҪԶ֮ǰϲ١
Ǳع֮֮ãѾͷˣʱºҪȥŰһȻ޲Ӧӡ
ع֮ͨħ̤룬ºҲɲħռȵ˶ս߰һ٣ȳعաޱ
һ̤عº͸о಼죬ͼյŵڵһ߿˳ȥºһĶͷЩڵع֮дʱ̫ˣһʱ֮仹ƿز˲ľ⣬ǰ
ºʱ͹˲ȥὪǣʱפƽ̨ϵǧħѾعȱɱˡ
ͽյ˲ͬºռѹӦֻµս
ȻִһʱյòôõǺһЩħսû˿ϰ
ꪣâһħͷ­ʹ˱ն£Žյ˵ĴСУܿعȱڴѪءزʬ
յҲ֮ӣĻ֮󣬺ܿһԼ״̬رǽպͽޱΪ̽Լʵ׽˶٣ֳ齣ɱħȺ֮У󿪴ϣķס
ºʢشħɲħͲסǰº֪ޱЩħֻԣЩ۷ɲħֻҪЩġ
һᣬԼħɨȥһ٣ӭͷԳħһţһԽޱ˵ȥʰѪ⾫ħʬûбҪǲ
ޱȻɱ𣬵ǻûеΣºôһ˵λӰɿնɱħʬع֮ȥ
ȵĿ֮Уºһ麣ع֮еԪĵķţһꪺɨ·ɽѹ˻ͷԳħ֪Ӳڰֹ֮סԼΣħȺ֮УһۣϬħ֮УһºΧɱȥ
Ҳ֪һǰͷħսǿֻҪܽħǽʰһС彫練ơ
֮ǰħҳºⲫʵԲһ棬ԭΪеı̫ª
ħһ屻Ժ󣬼ħһƲл겻֪δҲܺ޹˼ɵĽõӴս
ǴʱеսìսꪣȻ̸ʲôƷƷȴҲҪʮٱȻҲͶ˺ͳºӲı¡
ºɷϮ˵սìͲΪ⣬ֻԼĽֳ࣬ꪵסгɱǰħħ
ºΪʱعûа˶٣ûжô⡣
ʱޱѾع֮ʮѪ⾫ħʬ԰мʮӰ߷ųºɲħԮˣ쳷
º۽Ƴ˶԰һۣӦûҪʮϢʱ䣬ЦȽع
˵Żȴ˿ûаֵ޴ħ΢΢һ࣬սìĴ̻һתֱۼٵ趯ȻزӰе綾ţʹ˴һͷԳħĲһͷ­ӦºһճһϣԳħĲʬôع֮зȥ
ºղһһ㣬ͷԳħûпֻǰһԼͬôնɱˣľ֮࣬СĽʱѾܶԳºЩʲôֻܰѳºڵɳ˸ϵ֮ȻħγɺΧ֮ơ
ºսḻһ۾ͿǰͷԳħ⣬ʱѾûħĴڣɳХвѵ߼ٷºó죬šꪾȻХ֮԰֮һͷԳħն˹ȥ
ԳħаԽпһ˲ϣһͱܿ˳ºӰȻûǰһڣʶõĻ硣
ԭڳº೤֮ϣںȻ˽߳ķââ⻪תʵһ㣬ϢؾͽԳħնء
ºɱÿݺᣬҪͷԳħնȥȻһ֮Уо߳ȵĿڿٵĽ£ɷԪٵ
ºԶȥֻڼɶϬħڵĹȣԶ׼Լϵʩ
ǿħ챻նɱһĻʱڳºԺ֮Уת磬ЩħȻûʲôвɷסǾӳˡ
ոҪȴȻȻͷȥϾȻѾʼһսȥԼħ³Ͳˡ
һָʱ䣬ºϵֺ˼֣תڻԪĴ£ķȶһ£ֻ˵һѾָͷȻѿ
ºָͷ˵ԳħЦվһ˵Ҳ飬ͻӰع֮С
ƽ̨֮Ѫ죬ȵĿһƣڲѣ˱ǣɳһƬǽƽ̨֮ϣųºʧڵعеӰɫܵγˮٸЩʱգԭ⳹ΪԼУͲħôɵȫˡ
ԭѾ麣ع֮У֮ں֮˵ָܻħ̥ΪʱԸħ練ƣ
뵽ϬħɳշɻԵʯżɲħΪԼʼħ̥


678 аɷ
»صع֮Уºо»ص֮һ㡣
Щͬǣηǵû˿͵ĸоĽѨϻмӯ֮С
۷ħΧ£նɱͷָħ۷ΪħдºʱΪ㡣
Ҫ֪һǰ̨ϣʵҪСħʤöЩǿʱ¿麣عڵع֮дѨ£һʵȻԶ
ȻЩϬħסվˡ
Ϭħһγ֣ܸоϬħʵҲԵľ֪ǲǽħöĽ
ºصع֮Уաºݵ˽˸߲ңȻҲ˻صع֮УҲɱħк̵أһڶؼҲܸоΪعʱھгĳʶع֮УʵǼѵĳ
һҲͲټ꣬ħ˾ԮǣԳºҲǸмûٻὫͨħ
˵ӽϰپħʬֻͨħѪⲻҪħɷʳãЩòʧ޳߰˰ˣ໹ﾫħܴ˶൱һʱ䡣
ΪͬţȻϲΪˣҲһЩħֻǿŽաµΪ֮죬ޱٶȸ죬ԪȻΪԪ̤ϾкڣЩѻ
ģºһߣҲȥ
˿ʳֵȱڣнաǰȥºȻԵõߵڶȱڸ׼Ǳޡ
ⲻϸոϥ£û붨ͱ˴ϡ
ºתͷǽաޱʵǲȥǱľΪ£
ع֮¶ȻΣǺʱȥһ̽Ƥʵղһսָģ֪عٻһ㣬ھǰܰһ̣Žȥ̽ѾǼˡ
ҪǾ㹻İգǿԽȥһ̽˵ϹűСºȻ˵
ºʱ׼ȷĹħʵҪش֮͵Ϯô׾ͱն֮С
ҪħѾڶ㣬ڶعܿҲǿտҲʲôջ˵ʱѹĲջ񼫴󣬼ʹҪ̽ڶ㣬ҲԼָϾΪѹĲһ֮˵
աǶº֪ԼʱħˡҲ֪Ժħ֮֮Ĺٹ̣Ƕʱܳ۸ҲֱֹմͷֻǱðʧȥ
մݶԪڶڴⰴȥֱڵԪˮйȥûн㣬ǽڶӦκε䣬Ȼʼ磬˵Ҫ֮󣬲ܽعȡҲ쵽һѪʱˣҲ⼸졣
ºȴЩǡ
ա¡ݵɽĵλԶԶͨŵܱȣҲлΪ洫ôĺĵ䲻ɽûзӦзӦûзֱȵص׵ܣʵǲָɽһֵѪл
ԼǺѾʱˣǵûʲôΪع֮УºĶ̲סЩ룬ڶ㣬бķҲ˵
ǿסĵĽ嶯˵ʱķ׻ٲãҿԽ֮ڸǡ
𣿡ϲʵߺȻǹ
ҪºΣֻѪΪԪĻֲͨѪûڵĴȱݣȻ±ع֮УǱʱʱ̶̿һһ֮У֪䷢ѨǿһԪҲҪԶ̤Ѫ֮ǰۡ
Ǿ㲻ŵ֮ӣͨĶԱȣҲܿºڸǵʮʽΣԲͨͨª򵥵ѧ
ʱ䣬ǻȣҲŸԲͬļ⼰
աȻºħͨħҲ֪ħаֻصЩоɽºԸһЩġħڸǣôܲˣ
˵;ͬ飬ֻҪȥаħ֮еԼ֮ŵҲǿԽġ
˵ºڵʮʽΣҲʲôаа
ºֽʮʽΣڸ¡աޱǣǸȥϥǱޡ
һΣºûмȥɫ֮еİأղһ˿궯ЩѰ
˵ħ٣ѾΪִô˵һزӦΪյһ仰ͱýꡢ嶯
ºҲȥʲôʶ֪֮ʱֻһĬоԪ䣬·ڹĵ麣ع֮еĵɫԪһӿǣʮڷ·ϪԪҲ
ʱºŷڣȻһ˿˿ĺɷȻ֪ʱڣȻ˿޾
˿ɷ;ǧڻһ㣬飬񶼲һʧء
ǳºûв֮ǰ˵˿̤ʬɽѪ޳ɵԵʱãٶ˿ɷס
ºԭΪѾ򵽴ΣӦòηκаɷħ֣˿ˡ
º¹⣬ҪʵնĴܣƺɷնȴֲ⣬룬аɷɲѪطĸá
ɲѪطȻɵ˵Ѫ⾫ٲԪΪͬʱҲ᲻ɱؽԷƬڡ
º֮ǰûܵԹɷķɣΪɵƬ֮ǰѩѾڸɾˣȴû뵽ȻΪһ˿аɷϢĸڡ
ºϸ⣬֮ԱħΪħ⡢ħҲеģնһƬƬɷȴаɷ
ºҪع֮Уʱָ̱߶Ⱦѣ׳ħҲ֪
ȻаɷĴڣºҲţԪΪ淨þаɷħǱ
ھԪ֮£һ֮Ϣʼǵɷת֫˿˿ƵĺھԪϢ£׷׻Ϊޡ
ֱ˿ɷºſҪչȴеü֮ͻȻһ
ѵһ̾ҪͻƱ
ºһϲʱ麣ع֮лŴԪ֮£ӽɫԪբˮһ㣬üϳײȥ
һ
ݡѪƻĵءǺ򣬶濶ޱ诡ٻһеһУѾºһдʶֻһĿ꣬Ǿüϡ
ڣڳºԪݽߵʱ򣬻Ȼͷһ𣬽ţ·վ֮УģĿϥеԼԶޱͽաµܸЧʵתΪѪ⾫˵һ֮󣬾Ȼֿʼ̸˿ʳŸΪɿڡ
ʶ죬ɫĻ֮⣬ƽ̨֮ѾģħѾ˲ͭĹؿڣһӶħֳžĳìʱ̵עɷԲȱڣ·ͻȻֱº˳Űһһ
Զҽ˳ŵص֮У֮з·һţϸһǹϢ֮ǰºħһģһ
ºĵЦЦû뵽ħԪ֮󣬲ûԶȻһֱǱ溣Լʶɣޱȣ»Ĵڡ
ԶĵطºЩģһתʶջڣһʱػ󳩣ѪħͫХ


679 
ºαչس֮ãڼ佪յ˲ʱȥ鿴״ֻڵĽɫ⻪֮У֪ͻڼʡ
ʱ˷ħǿͻɱ֮⣬ҲûʲôҪŵºҲºڶǰչǱޡ
ֻųºαչǱʱӳֱ£˲ſʼǺЩչǱʮꡢϰĲûУλŸɵó飬ϾǸε淨Զ˵󣬶ɽ龳ǱޣǳϾҲгµġ
ʱ䣬ɽһֵĵѪѾʽڴеӷֱɽ쳣ӶǣȻʱһţѪһ۾͹ȥˣҪ˵ܱ߷ƽ˾ˣ涼ûһ˿Ŷ
˲֪˲ӣһֵѪȥǲûбŽȳȥȴǲпòٲпʵ
ҲʶӦǱŷˣ˵ѹͲǵҪȻħôΣҲӦõȵһֵѪûзֱȵص׵쳣
ÿĵѪǧȫǣա¡ûиоǺӵӦеúӵܻӦøмţϾ˶٣ɽЩӵܴһܿķ϶
ȻпʵٵͷϣǲеĸеԽܡ
־֮ʣº쳤ХϢƺҪܼй̹һ㣬յعڵ޴ڵѹȻʼĶ
־ϲ
ϲǿºΪͻƣʵ֮˵лɱΧ޴ڵѹһ̷·ֺˮУҲⲻȶѹöҡΣվȽţĳºעԪĳХȥʲô䡣
˵ڵعӰŤĴҲɬʱϵļħע⵽عĶ֪ʲôֻڲѹĽʹڴĺɫ⣬·һӿ
ħ֮УϬħɳǿƱ׾صħѧǰϥƱ׾޴͸©һµϢʶ֮У·Ҫ޾շա
޵ĳХʯϬħɳȻħͫҰͨħƵʯعڴΣЦһ£ܱгɫܻȼ˲ϢҪǰʯڻ
ϬħɳΪߣڽѪ֮ǰѾħ̥۷弶ĴڣѪΪָ죬ʮǰ޳ħһ̶ħĲһȻܸܵХҪһеζ
ħ⡣
ħմħ⣬ȻʹϬħɳô벻׵飬ħԶΪ벻׵ˡ
ϬħɳħҪͶԼĦδûа취ֱȥħ꣬ڷˣֻҪһᣬɫ佫ħɵлὫħΪС
ʱҪ˵ħˣħ֮λҲָտɴ顣
£ϬħɳֻǴԸħŴħȱڵĶֻҪħһС岻ǿǾһе޳ħ̥˵

ХһʱſƽϢºƽϢĵѵϢû뵽һβɲѪ󷨼ʱȥһ̤Ͼ
ºڿƲסϢХ֮ǰʶѾ֪յ˵״
һֵѪȥɽûԮȫûгºϣ̤Ͼʱڶعʲô⣬ҲȫĴ޲ߣͬʱҲ֪ûټȥҪһЩɢǵ˼
ҪȻֽľǱޣعʶĹŹ֣߻ħ
ޱյ߹º˵λʱڶһ̽
ȲŵĽȣǾҪԼ취ɱΧܲ㲻˵عħܣɱΧ֮ǰ̽һ̽²عθģ
ɱΧ֮󣬵عͻħħûعߣ²عҪʲôϹűǲȥ̽һ̽Ƕħ
ǵ¾Եļҽڵһ䱸ħпܳûɱҲ֪عʲôҲֲͷϣڵһ㣬ۿŽա¡ޱˣųºӲڶȱڴɫĻ֮С
˵֮ǰ̤һʱ򣬸˵ĸо̤ĺˮ֮Уһ˾̤ǧ
աޱµˣʱüǵҲܸºħᲢۣǽڶ㣬ҪͨԵĻԿѹĿֲѹ
ڵعһʱ䣬ʱ޿̲׼ļڵԪģʱ޿̲ʾ֭취ʡԪģʵ÷齣һߵĲΡ
Ȼһʱڣ˽ޱȻҪ̤Ͼ⣬աµΪгĳԪ˵Ҫ硢
ſԴɵ׿Ȼɾ͡
ҲʹǽعͣϢʱԪͻᱻեҲڱ޴ڵʮѹѹжѡ
ͬڵһҪŰɫĻĹâڶ֮Ĵ޲뵵⡣
뵵ⲻ˵ߣ̶ܴӰʶ̽飬ʶΪǿĳºʶʮֻܽӴһƬޣ·Ұ֮⣬޾һ㡣
֪ɽѾѪ꣬Ҳ˵عһ֮ǰص֮С
ǵع󷨽ƣֻعһĴܾ֮áʵʱпԶԶһꡪת䲻ɽδôĵڡ
ºޱաҪ̽ȥ˵Ǹȥˡ
ȥˣɻʵôǿѹ£ԪӦ֧һյʱ䣬ܲͣϢеĸһ޴ѹȥɣ
Ťߡʶ̫Ҳʧ棬߳ȥʮδһسڡУûΣգ֧Ŷãº˵ǻҪ׼źá
ղ²عҲǧԲӣ棬Ҫ˵һϾ۷ǧԲСռ·ҪЦǴʱڶع֮Уȴ֪Ǽпܻᷢ¡
Ԫ羫Ҳֻ֧һյ裨ӣʱ䣬֮󼴱û鵤ԪָȲģҪô죿ǲǾͱȫե
ȥʲô׼ʵ
뷨Լ鵤ǶţһЩħʬкʲô׼ģ
º̾Щ˻ǹӸ簡ʱȻãȴˣΪ뿪Ͳʲôˣ˵ǴħϸȡƤƳɳʱסڣǣסһˣһִһ˽عͲݻʧˡ


680 
˳ºԣնеǵһ̤㣬Ҳ̫ĲʣҪӦΣ̽Ÿаա
˻صع֮У֮ǰ֮õħƤָɳɳַڶڴȥӦǿֲ֮ѹȷһ֮󣬽պͻµʽڶε֮̽á
ٴ̤ع֮УѾܶӦһЩѹȻǵԪڵڶ϶ãǴܾ׼ؿԼĶ
ºǰֶعҪȵһ߳ٲûдعڶıԵ
ߵȼĵбÿռСĴͨȻ𾪣ҲûвܽܣֻǶعɿһЩɥ
ܿԼǰһ׾޴ĺӰ֣֮һϲǿֶ֮ʧȴһ߰ɴϸľ
ĳͭɣȥ۶죬Ȼع˲֪꣬ƫƫϹ⻬ޱȣҲûʲôĵ׭׭̣뵵ɫ֮У֪أĴڵع룬ʲôá
ºǲ˾ǰ̽мħĲкҶ޳ɻħкУϸħкʯʻĻ飬ܵʲôǿعУԪľ
ʱޱ˵ԪѾĵ֮һٲصĻʱ͵ļĻ鵤ˡ
ºϣýޱлȥԼƬΡ
ոշֿûжãº;֮кȻһŰϢ仹˿˿ȡ
ºϢħϢ·޼һѹֻħڶع֮δ
աޱڶعܷӵʵ̫ˣºϸʲô˳ųȥ
ʱȫ֮£ºᵽѹÿһ̧ȣºҪʹְС
ûмºеĳȻһɣд󾪣ѵޱѾ˲ɣ
û˳ָҵڶѣȥԮޱǡ
ûеͷ۶ãͼǰѹӿԥѹӿķȥ

ޱͽյںͳºֿ֮˳ųڴȥصһعһ£Ӧº
֮䣬ǰĽպȻһͣȣʹݶԪӿ֮У˶ûüʲôһǡ̶˷
عл
ȻûȻ¡ݵ˷Ӧ;һȻĪϢ֮ѹѹ·ˣ˳öᡣ
ڵһһʱ䣬ʵͽȣǵʱҪӿǿѹˡ
ޱס˽ŲŷпտҲеȻڲ֪֮жϵˡ
Ȼޱʱûʱȥθºϣղ˲ʱѹӿڵԪĵһɣôýյ־־壿
οʱ򶼲ǿУжֲ
˷׷׼ܷҪԶܷԿѹԼԪġȻܷâһĻûгſͺȻѡ
ع֮еѹȻ˿ֲ׵ķܷſ
ؼʱ̣һ֣һöܷ˳ȥܷĹ⻪һ£ջſˣ˶ɫĹ֮¡
ʱ˵ķ齣ڶܷ֮ţʱ׼Ǳɫ֮еĵս
ˡصĲٴ˶ֻŤ˵ʶһʱ֮䣬ÿ˶˵ͬһʱ֮ܽߵȷɢֱ˲ͬķ
Ϊǿ֪ҲΪһ̱ӦǿҵΣͷϷ̧֣ͷͼϷѹ˰С棡ͬʱµһöܷԵֵ޴ĳ
ʱ̧ͷ֮УһģӰѹɱԥݶ齣ȥ֣ӲǵӰƳʮ߰⡣
ʱ˲ſǵģӰĿһһ
ֻǹɸߵΣ絶һ㣬ɢĵ⣬һ㡣
ܣһľսи
Ҫ֪һܿܿħ̥ǿߵĴڣҿܲܵӰ죬ԪѾʣ²һ룬ѹǿҵĳܵУ
Ҫ׷׭ɱڶع֮ʱһӰ֮Ͷ˳սܵľȭһӲܵĳƷס
ܣҲҪǿΪӣƳ㹻ĿܾħСģ³ºԿܵ˵º֪
ʵ˵ºҲܷܲͬһ㡣
˵ܵĿܾҲҪԵǿԪƣжʱһݵʱ̤Ѿǵذ֮ˣǺȴֻܵľǣǵ繷簡
ܱס֮󣬿ʼζˮͰϸı۰򳯳º񹥹
ºȻ֮ҲܵСӰ죬ȥһ꣬ҪʱڲİأǼ泱ʮն֮У˵ʩչ泱ʮնҲܽѹƽ͡
ȻºҲֻʩչ泱ʮնʱǿֵסܵĹơ
û뵽ºȻǿһȻһ֮סܵĹƣաޱҲģ̷һö鵤Ԫģ齣ܵͷ­ȥ
ǿܾǵڣܼ᲻ɴݣֻҪ͹ͷüģҲܼܾǡ
нաޱǴǯƣº޼ɵ泱ʮնһնһնʩնȥŻХ֮ǧӰնһ˿ϸ΢Ѻۡ
ڳº֮ʱܺȻһȭººոꪵסȻһ£ֱܵľȭȻԥԴ̤ȥٶȿ¶һ׹⣬ڵʯ䣬ܿһɨ䡣
º;ˣ汻ɨУҲˡ
ͷ棬ѶԸȻûȳºٴɱǰͼ仯ͼұ죬סŤţ̽һ೤սìºì֮ϻһȵķ桭
ߣºҲͷܲڶعܽӲͷƤǿȥڻȳϲعȥ


681 ֮
յ˿ܸı̬һ⣬Ψнޱʶ֪࣬ܵûеȵǸºСģºѾȳ˻صһȥ
ܳʱܽաµ˴ǯƣºǿԸ˭֪ұ۾Ȼóһսǹгºǰ涥ţҲ̸ܵսǹ͸Ϣ֪ֲܿѹѹƣٵı³
ºյҲ飬һͬݶ齣Ȼȥ֮ɸߵȻӲסǲųô˻ѭŶɿڴȥ
ܴ죬ȴøӿ񱩡
ºֻڴǡ죬գۼ䣬ͼٶȱȻ㣬ޱɱȥ
ºһû뵽ܲȻ֪ǿ֪󣬵ʱѹסĵľ˲ʱ佫麣ع֮еԪ߷£̤׹⣬ܵȥƽס
ºһٶȿ쵽ħĳ̶ˣܶѣҲҪƴȫܽס˲ޱǳҲӲʯĴͷ
ºâܵͷն˹ȥһ̣ºҲǲ֪䣬Ϊһն֮УڵԪ·һйȥ͸©һնһʵϢֹȥ
ΪǵĴڣսܣ˵Ӧûʶǣ֪͸©ϢڣܾǲϢ綾ŵķ泤ìȻջأס˳ºһŭն
ܷΪ࣬һΪܣһܡ
ǰ˽ʯȻںߣҲǳºѧЩǧټȥеû뵽һ̾һͷǿóܾǰɱһƵġ
֪丽дꪣżҪѹ˺ѵļХŭնڷ泤ì֮ϣһ̳ºǵûֵܽķսǹնϣֱһһ˿Ϣֱꪴ֮ϣʱڲԪͷ·𱻵ȼһ㣬һʶͽӳȥ
ºǺ㣬ǿסڷڵԪбߣܵľ롣
ºҲǺһһʽضԹζĲܵģ󿪴أꪳ˶Ľͷ­ͣػնȥ
ʱޱѾϵ˶ǰֻԼº״ħܷضնǵܣѾǼõٲߣѹҲὫ˺ɷ顣
ռޱԥ˵ǽͨгɣһҲԶܸħȡȳȥħֶܰͷܵľ
ޱҧҧתͽջصһع֮С
º֪ޱѾߣһꪣҪŷ֮˳ȥ˵
սʱȻ˵ʮʱ䣬ǳºѾԪЩˡ
ºϣܷ·ܿ˳º뷨ԳºƴһնսǹһգܵѹĶڳºγһԵľ޴ѹǰƶ
˵ǽʯܣ˵жƣҲң˶Ȼ޿ɱֱײսǹ֮ǰȻºŭ⡢泱ʮնóҲǽжƣһƽꪣϸ΢ٵĲܵѹҲ˰ȥټĽʯ֮Ӳƿɡ
ºҲıܿսǹıɱһ̡
һ̣ºҲԥŸղһնһ˿򣬻׻ٲ˲Ϣֹѹ֮У泱֮ԣ˵ڣһع
ޱµ˿º˳һϲǲûгͶŶڣɱ
ºԽյ˵޷ǽع֮Уܲŷʲôƣ̤ϵһ㡪Ҫܽһͺˡ
յʵֻǽعֺˮѹѹǵʵѹƵʣʮ֮һѾȫӦһعô֣ܽһͷܴɢܣ
ºܲʲô취յһعΧ֮֮䣬һѪ쭷ɣޱΪº˶صˣһ
ϸޱŷֳºצⱻսǹһ£Ҹ˺һСĴڣֻǳºڶعܰ˷ǿֲʮѹºħܴħѪҲѹڳصһعѹ֮ǰʮ֮һħѪ˿쮳ˡ
º˿Ϊ⣬˲Ѫͣ
кһλļҽΪȡһ⣬߳Աʽգ֪ܵǺ
պͻµ˶һۣüͷ˵ԭϹѲ֪ȥơǰһ壬һؾһȱĹ꣬ɵӽؾʱеİɱƬײ岻ϧ۽ħ࿹õֺ󣬾Ѹڳ𣬲ҽȼ硣ֻվ̫̫̫壬ձּ𡣶ħ࿹ܣҲڴսĵҲֻڹż֪ڣû뵽عﾹȻһס
ºסĵļƽ͵ĸ˵Ȼ֮ҲǲܶԸֻ֮ǰû׼űɱôֲѡ
ºû֮ģģ˵ʱȲģ뽫ͷܵÿһֻ΢СһҪߣյεȵˮ׼ħ࿹Ľ֮
Ҫ֪ѧЩҲǼ֮ˣȴһ򵥵ܱ۶첻º̲ס룬ҪʱͷܴѧޡСѦ桢Ԫǻ᲻ᶼַˣ
뵽ºŷݵ˼ộҲ֪籡濶ôˣš˸ǻΪԼѾѪƻĵػ˰ɣ
عѹĶǾͳܲסҪôԸܣղ֪ºʲôſʵ
ܼƾܾǻԶתվһѻˣܲܿһͷȴҪȽտ϶ԽʱµĿ꣬ʱҲȴľɥ£ҪôȥԸͷܡ


682 ս
ڵع֮еһܵѹıȣյ˽ºڵѾеңǲȥʩչʲôҲԴԴϵؽѪ⾫תΪԪȻٶȲֱǰ죬Ϊ̵ѾǷǳˡ
˱߳Աģʱյ˾Ѿ״ָ̬˹ºڶľЩǷȱ
ǲܵļֵôһʵ̫ͣջȡ
ºҲɫֻȥһУԼſʼ˼ܵ㡣
ºҲĴңûпʦһܽú޻֮ޣƽδ
˵ˣǰֹڴǰڷսбݻˣ֮ûڳڳ֣Ӧжɻ񣬵ûƣֻ˵λʦƫˣֵ˷Ѿ
ºԿϵж񣬵ѧʮӣơܻصĻ֣о
ô˵оװڳºʱһõܷǰ㹻ʱоѧгĳ
Ȼλʦ۵Ķȴܼǿѧ̵Ĵڡ
ֻͨɲ֪ĽɣĪ˵Ѱޱͻµ˵ĵؽ齣ԶˣҲܷ׵ֺǰ˵Ǻ㣬ǾֻܴλüĴĿܾǴ֡
˵üĴػǿͶϴͷ­սܾĸɾٵǹ룬Ҳһѷǿ
Ȼ˵ڲҲȻмĻϵͼʱͷŷ棬ҪͷΪ壬вͻߵĲ
ҽޱڵڶֵܼ֮ʱ仹̫̣ȻʱҲҪ泱ʮնڸޱաµˣܳ泱ʮնľ裬ŭΣ
ǰºŽյɱعԣϬħʵǿ٣òٶ޳ħ̥Ҳûпܣʱһ׻ָ۷ʵħħǿɱǾδػӦˡ
뵽Ϭħºǰһ
Ϭħħ죬Ҳúɷ֮⣬սġ
뵽ºȥҽޱˡ
ޱºĻһɫ˵ȻҴӴˮ⣬ڽΪ֮ǰΪճΪ洫ӣеԴھΪӦ淨û٣ԶܸͷϬħȲۡóˮ֮ӦòܳƬΡ
ޱԼʵ֪֮
һԵĻ°ͣ˼ʳºħ֣˼Ҫܵжöǿн֮ݻô˵ֻҪסܣֻޱʦõĴˮãǸѰңȴ¡
º˵Щ˼ʻкС
ʱҲ˹Ц˵ȴˣĵ֮ɳ⣬˵ܻвжӦûʲô⡭
ºһƵͳˣħʱһħֳ־޴սģȥûС

ºжӲˮȽ֮ꪾУ̲ŭ泱ʮն崫ڸޱա˲ְʮգͷִħֵʱǱ㺷Ȼɱ
ǵĿȷڹȥʵٶȴֻʮϢʱͻħϵĵһߣºᣬħնΡ
ϬħӦʹħħɱʱºżʮħʬʧڰɫ֮С
ħ֮ʱºž޴սתͷϬħɳмЦЦֱɳð̡
ɳħֻ̥һ֮ңΪѪħɷѷѪȻָܻħԪԶԶṩħ̥ģٳ̤һҲʵļ١
аʱ䣬ɳ¶ģʱ򲻹ԼǷ޳ħ̥ѶĴۣҪºЩвʡҹζࡣ
ǽѪʱѾȫ׼˷׭֮⣬Ļϡ
صħ֮󣬻¾ͿʼѸɳ
ޱȻûӦĵ֮⣬½Ƶķ׭ƴڸˣ«ưҲǿɳֻٶҪ࣬Ʒʲ߶ѡ
ʱ䣬ҽһ̲ͣ˿ʳµ˲Ԫ׭׼˽ɳ泱ʮնĲҲ˽ڶع֧Ÿʱ䣬Ҳֲܸܳѹ
ºһ£ǲˣûµȽԼָ״̬һ׼׵֮һ̤ħڶ㡣
һ㱣º»صڶ֮У뵵֮УȻôİռƻºýޱڴԼһ˴ǰ̽ȥ
ƾż䣬ºܿߵ˾֮ԣһûеȳºʲôһ𣬾ٿȻ򿪣ܴɱ
ºҲƲ֮ܲУʱҲǺԥתȥޱ˻ϣ˿ȥȵӿѹ
һΣܻȼ˳ȵķ棬ŷսìºɱȥʱޱ˷׷׽׭ȥ
Ƿ׭ڿһ֮£ͱɴŴŵճɳܸǹȥܻǿعڵѹӿ̫ǿɳ޷ΣȻҲͲ赲ܵĲ
ʱǻ´ֵʱֻ¼ߣԪ߶£صɳ·Ըӡǣ·ɳתޱʮ⣬һ鶯ޱȵĴˮɳ֮Уһܾȥ
ҲǼǿɳ޷⣬ǹǹȭȭϽɳѹˣɳֱ˺ѣյǲϼɳɳ
Ȼѹ첻ʲôѹɳľжٻ
ºȰɱǧĺħս𣬴ſɽʯ֮ƣܵͷݺȥ
ȻºͻϮ¡ޱһ̼ӱʹɳľȥ޷սǹ࿹ֻһƵĶ죬˶ܵͷ­Ϊģѹ·񵴡ħսصԲͷ­֮ϡ
ºֱ۱÷飬һĴҲҳһȻܵͷȴ˿ˣʵڲ֪ܵĽ֮Ǻ
ϸ˿еľ޴Ǿ޴Ҳֻ΢΢ЩΣħɱħƿ֮󣬶ڱ׵ĴһΣ֮ǰǾ޴ǿȣֻһǾҪϵˡ
ºŷ֮ɳʮɣϲķָղһ£ܵĶȻӲϢһ£ȻûжܵĽ֮ʲô𺦣ȷʵѾӰ쵽üĴĿܾˡ
뵽˳ºԪŭʮնĵ⣬صһ˹ȥһֱܽʱֶ˼֡
ޱ˿ҲϲɫȥܵĿܾƣʱǾսޱȵܣʱлɱΧطš
ºʱѾŭʮնȫչս۷֮ʱҲս֮УҪ֪ǿ˼ģܾǴĳ˵й֮ͬ
ۼܶԽԽٻֱʱԽԽºǿ԰סԼĵļʱеľ޴Ѿ඼ϵ⻹ǿйעԪ޴Ӳ֮ĽһһҪ¡
˫һ٣һ㣬ֳشܵͷ­ٴȥ
ʱܼȫܶˣ˶Ϊºһܽ侫ǳ׵飬ȻһܵתУѾϨͫȻһŻ棬Ǿ޴ķսǹȻԱ鶯ٶȣºش
ս֮ꪾУΣΪ˾ìս䣬齨ǿĳìսԿˮħºԴ֮оȻһ֣Դ֮εĲܵһǰȫСơ
һ̣ٶȾȻڲݽԶºնҪܣҸѾսǹ̴
սǹ岻˵Ǹŵķ棬˲֮ҪڵԪȫշºҲǿԪȻȫշǶʹеսӿȥһ޻صƳܵͷ­ȥ
ºûȷսûܵͷ­һʹȥ


683 
ºѹѾصһع֮С
Ҹʹ˺֮⣬ûصĲʣҲ֪˭һö鵤ҩѾȫȥֻﻹл鵤Ŀζһշһ麣عڣһҲָԪ
ȻܰȻصһع˵һЧˣҲǰнңҪһشܻܲŻصһع˵ˡ
ºûΪ֮ǰĶս£ݣѡÿһ·ȸ˿㾪գҲ֪ٶ٣Ҳͽ֮⡣
ο潪ޱ־Ƚյ˼ع֮УҲ˸׼ڶعıԴʶͻع鵽­ħ֮У­ħ
ܿϧع­ħصĶѨ̫ԶˣָؼҲ㣬ºʶ֪­ħĴڣĻҲڱ޲ߡ
ºʱҲ˲ȥЩһ̸ӡ̫ˣҪȥ룬һ̾Ͳϵʶ֮лطš
򵥵һ̣̳Ҳûжֲȴ޿ɱܣħҲ༦ǰ㣬ϵıһֱ
ºΪеζ͸ˣһ֪Լ̫ˣһ̣вμ׾ĬȻʧɫ
͸һеİأΪ̤һȫµľ硣
ܱûбԴʶôһ̴̳⾪޾׵һǹ
ºûۣҲܸ֪һˣֻʱһȫ¸֮УϣоʶӡøһЩԸʱۣΪ²
ڳºˣΪҲǼºϢЩ΢仯֪ˣ˵
ˣ
ºۣͼǽǸвߣʱӦѹеĿ
˵УǲԳºʲô顣
ǺħƲɱɱ֪жΪħĸʳ֮ǰɱعڵعݻܣºչֲֳսﶼǼӵܣҪɱΧºҲǲɻȱĽɫ
ºˣҲֻӮ˵ľη
ˣҪҪޱ֪ߵĶϲõ߹
ºʱ뵽Ҫ̽麣ƣභһ˲麣Ԫȼʱӹȥ麣عĽɫھȻ˿ѺۣҲ麣ع쳣̵Ľ
ҪǻϾӣôԪһӳˢ麣ع»ᱻ׵ĴݻٵֻҪվܸԭˡ
ȻҲԵʱ䲢٣麣Ѿһ֡
أǿµĿܾ֮ºʵ
ºôʣޱЩε˵ա˵ħƴ󣬲֪ʲôʱͻɱҪǿܾǡԭŵ˵
Сܣٺòˡºͷ˵
ڽաʼǽޱߵļҽħսǳºսߣǽܽޱҲȻ֮¡
˵ˣħʱпǿɱº֮ʱաҲҪǧټƵǿʵ̫ࡣ
ֻǽޱ֪º˷ħӦǳºãδºɣֱƿܵĿܾǣЩѿ
ºȴЩʹޱ֪Ȼܵķսǹ͸ܼ᲻ɴݵͷ­һ֮£Ҳ΢΢Ρ
ȻûбºֱӴſ£ҲƲ٣ղнޱաµ˵ֱ֣ܾǱȫ飬ʧȥж
ºƣЪĽޱաϻصһع
ޱա²ʱɱعһЩеħعƿܾǡ
ֻ̫ޱ֮ƵĿܾǣƶ磬Ҫ˵ɱعɱħ֮кֱײˡ
˵ޱҲ
ҪɾܳɱôҲɰգɱȥϾխĶ֮УħĹģ޷ӳļ᲻ɴݡ
ڿɺãǻҪɱȥ׽һͷ޳ԪħԪΪƾǣпܽ
ɱȥ׽ͷħ׾٣Ҫһͷ޳Ԫħð׽ֱӽԪƣҪȳºѹпܰ쵽ˡ
º򥣬⡣
ҪȫڿܾǵѪħ֮жֱɱħħɿ֮ʹͺˣοЩƳɿ֮
Ҫ֪ܹ֮֮ɿܣҪüһڣܹΪĿܾǣ֮ڲ󷨽Ҫӵһֲĳ̶ȣռܹ塣
Ҳ˵Ҳڤǰ㣬׼Ĵڡ
׼ĴڣҪ˵Ͼӣǵ۷弶ĴڣҲδܼ֮
º²ڲӦòиεܣ취ȥܣҪȻǾɱһͷ޳ԪħҲɱǾһǹ


684 ̴
ºָͼΪǿϽСźţµʱȥѾָ߰˰ˣʣµֻǾƣֻҪָܹʳԴԴϵĲԪҲܿͻȥ
ߣȥܺĿܾǡ
ޱºȻվһĳºδոѹ̫ͣΪȴ֪ºܵһסʵѹˡ
вһһϦ飬ǳºʱܴЩʲôսǿһµľ˵Ҳû̫İܲɱΧҪ
ڼܾǵĶСӰºޱ˰˵عһǽо
ֲºֻôųºǱȥ
û߼һ˺ѷεĲҺ
ºؿޱƤͷ˼˵Ѿץ˲ħǼĿܾǲΪܣʦ˵мҴѧܽħӲĿܾǲſáǰΪ˵̫ǿˣʦѾüͷħˣҲ֪һܷɹ
Խޱ˵ʲô£ʵɽŽõаʱ˭ܵôࣿ
ʱվƿܾǣȻҲǶ֮ġ
ʱع֮ħװԽԽ˵ʲôʱħͻᴵĺŽǣȻޱûа취ЩʲôֻҪа취ȻҲ˹ûʵȥִ¡
ݳɹˣʱޱû¾Ͳôˡ
ºԴֻһЦܵѧʹ䣬˿֮£ѧ֮ɣʱҲֻЩƤëݵҪܵ⣬ǲǳˡ
ºץӷεĲҽ֮ϥţһɫü϶˶汻֫ħ
աµ˱˫ִӵȻǵı飬Ǵӽյ߬ȭͷԿӦҲǳš
ʵڵľɲýǲš
֮ڣɱħȻԵѹһδһΣȻǾɵǣڴħôĶͷϬħʼնû¶档
Ȼ˵ϬħֻѳºУҪ˵ΪºûгͷϬħͰȻҲʵ
ΪħƢԣϬħЩԼǰŰģ۷ΪһѪ⾫ħУǴ֮ħ廹вٶû޳ħ£ϬħӦ׷ŹǲŶԡ
ϬħиҪͼıʱ
ǲ²͸ħ嵽׻ʲôͼıĻ󣬵Ҳ֪֮ʱпܽ٣Ҳܹɹ
ݴѾķ߶£ܸоԼѾסħǣҪ
ȻΪܽͷħǴªħ֮ʱһ˺ļ⺿ʱ˾Ϳһ̴ħͷüȽȽħǽҪȡ֮ˡ
ҲǱݺݷһ£Ϊǿħֻ̫࣬ɫί٣ûʲô󰭡
պͻ¶һۣʧ֮ɫ
ûǷ̾ϢһϤôƵĻѾͿ̿ˡ
ºѹա½ǴϲȻЩģǽλøºóȥ
ʱֹܾܹóºΪϸµȥ۲Ŀ
ڳºУɡƱ׾ܣȴݡҪ˳۵Ķ࣬͹ÿһȡɢÿһ󶼴һС
Ȼ˽ޱ⣬û֪ºĵϸǳº´һܵĸоʱº˼ӣһʱ֮䶼ס¾ŵº˼·
ºעãԾ𣬾ϣʼϸоܵĹ
ĴңȻ֪Щ˹ܻвٵϲ֣Ȼȫ߸º֪˿Ϸ죬ؽڴ˿νӵĵط֣ʲôԽؽڴνӣȴת
º𾪣֪ҪܹܽؽڴĽұ취ˣս׵ƣսܵжֲ
ºܷŵϥʶһɨȥ
ܣ˷ÿܾǵüĴ⣬طʶ͸ħִ˾ǲܲ̽ʲôºҲû֣һֱӽʶ͸ȥоԵĽ͵
ºȴὪա
ޱաһԵţѾָϣҪº˵һǰɱع״㡣
Ȼ˵һܵĽһȻһ㣬εؽºʶų⣬ûһ˿϶óºʶ͸ȥ
ºףܵĻƣܾǱ飬ֻҪڲûбݻ٣ͻԪѰ޾첻ĸӦ
ʶ͸ȥºҲа취ӵȥ֪ڲơ
Ӱ취˵Ҳ򵥣ǳºʶܵȥΪһ壬ܴԪϸ΢ĶУݲڲơ
ȻڳºʶɢȥҪ΢֮Ȼ֮ܵڣһ˿΢Ϥ
ǿܾǵϢ
ººȻüĵĿܾǣѾɢô
Ȼ˿겨Ҳλܵüģλġ
ô£
ܳü⣬Ļһöܾǣ
ºҲΪԼĲ²𾪣Ҳڲ΢֮շܵϣȻͬϢš
֣׵߸˳º֪
ºǰһ죬ն̲סܹҪȰºҪϰ׷ѹˣͼڵ˿ͻȻ̧ˮͰϸľޱۡ
һӾͼº˷ܵе֪ôˣС㣬ܣǷҪܾǣֻʶͬʱֳʶֿܾǽϵսˡ


685 
ʶ֣
ºĻޱŵէ࣬︹̵Ϊ˭ƵģֳܷʶԦ
ޱ̤ϾڣԪԦϾ漰һЩͨޱʱǿֳʶ
ޣ޳ɵ۷嶼δֳܷʶԦ
ǽաµˣȻɽ洫Ϊյ֧ӵܣ龳ӵǺƷ淨ѧԽΪߣع꣬ϾҲԲʱҲֳֻܷĵʶ
ºûע⵽˵
֮ٺʮ֮⣬󡢶ʮ޵Ѩϣ崦ǣλãǡöӦѨ麣عºܾͨǣ̽ܵڲ֮һΪڲĻع졢ƶ𾪡
ѧЩҪսео֮ϣڻԵ֮ϣϵͳоҲҪͨĻؿޣͨľ׳
Ϊжϱ׼ѧĿǰܴﵽ伶Ļؿս˵ѧɾܱۡ
ºƾܾǵϵ쿴ڲƣֻʣһ̾Ϊֹ
ºʶǿĽеƶӡʱҲûа취ڲǺӰĻо͸ҪڷǺ򣬼֪޹ȸ䣬ڵع꣬ڲṹоø͸һЩŻȥ
ƥڽա¡ݵ˵Ŀ֮£һܴɽõĽýޱ׸Ż߽屾ڣ໻ȡһЩŹѡ
ֻ˵ɱΧǺ֮ʱѪ
ΪɱΧºҪоħսýޱԦܣпոȨʱҲѡԵģʵܶദǿƵܸ˽һ顣
վһ꣬յֱҪض㡣
ȻսûгºǿΪº̫࣬㲻ֳܷʶֳĵʶû⣬ƫƫʶ̽ܵʱǳֹûмȥҪȻܷԼ
뵽ɱΧܻص֮УԼȻܳΪĺӵܡ
ôûڶûõģܣ˻ǺĻִϼ֣뵽ݵԺһЩ
ҲºսЩǿģȫһǷȥٿܣһʧ
ҴҲһǷźҪô׸ţҪôн屾ȥԳº˵ܽޱտ϶ᷴԣҲûʲô˵ģֻǽޱôͬʱֳʶ
ºʱʶʲô˵ϲüһƣʦͨǷֳʶȥƷ־ǣֻҪܸ֪־ǵĴڣܣûôѡ
յû뵽ޱҵͷħҪϤö࣬𾪣˵ħ׾󷨣ħʲôʱԻƵоô
ޱڶɽɽ֮гڲ֪±Ϣǣһֱî㾢ҪճΪ洫ӣΪĸҵõĹޡ
ڴˣΪľԵ࣬սաǵĲ࣬˵ףʵȽաԲ
ޱԪ⣬ҲʱˣڳºϤĽ̵֮£һµʱ䣬ޱͨǷֳʶܵ֫ٺ
ԽޱʱΪԼƵ⣬Զͳ棬ûа취ʩչºܱܲܵľһֻ̣ҪҲ֮ǧħ֮кֱײˡ
Ҳʹһ̿ʼعĵһƽͱˡ
ޱٿܣ׾ȥ
ʱΪ˴ʧˣǴͷͻصԵڵϣ¡ľ졣
ޱæҵӣºҡͷЦ˵׽ޱΪЩ㣬޳Ԫ֮󣬻ܵӳ
ʱһعȥޱٿܵļԽԽ졣
ڴڼ䣬º˽աµ˶ɲħĲ²֮Ҳǳɱ˼ΡȻ⼸Ϭħһû¶棬ʹóºҲ̬ԡ
ȥˣʱޱѾܽܲٿ磬ҪָɱħǿߣôɸߵڣκεħǰŲϰ
ȻºǶνعֵ̽عĽﻹеڣǵ͸©ѹȵڶǿʮǳºҲ޷˿ֲѹֻ֧ܷԵ̽

ع֮⣬֮ϣǰħпһŵƽ̨ѾɲħӪһ㣬һǧ޸Ĳ೤֮ϣÿٲһɸߵĹؿ档
ǹؿͨ嶼ȵҽȴãȻƲϹҲǳºͻƵġ
Ȼڵع֮еһ춯ƵƵûͼʯ̷棬ħҲЩиȻ죬೤ϵƽ״ơ
׼׵֮󣬳ºŽյˣȻɱع
һǲûкһֻΪ˽һЩͨħǸһɸߵĸֱ೤̷˳档
ûеȵһؿħعֻһǸ޾ȻֱӽһĹؿײϰٱħҽŷػ֫ڲѵҽ֮С
פڵĴؿħһĻ˴飬ŴħҪͻΧȥɳ֪ħһսìȻº˳˹ȥ
Ȼ˵ɸߵվǰҲСͯһ㣬óܽ˱Ƚϱ׾ֻҪžħ潫סȵɳ˸ϵɱһȻ׾١
ɲħֳֺ޸ȵĿл⣬ܵͷȥ
һޱٿصȻ᲻ɴݣսǹҲ൱ޣʯһסʯ̣ȴҲûа취Ҿħɱˣȴһ㣬Ǿܵıһս˫ɳҪɵֵĳº
ܳ䵱ܣºսѡҪˡҳºĿľҪܳ䵱ܡ
ºֱӴֻܿؽһָźоһ磬ħؿڻȥ
ºһ̣ٶȿ쵽£ٶܽ˿һִɲħòͷˣԼײȥһ㡣
º⼸µʱ䣬ָ㽪ޱ֮⣬Ҳʱ޿̲ڲһܵľһ̡
һɶ칤޺޼óºʱ»صʱΣҲûпܱܿһ̣ȻûûҹĲȴҲûЧ
Ǿǳºŭ⣬ǰʵɱ䣬ڶؾ硣ʱºٶ泱ʮն½Ȼ΢ȡ
ۿԼҪ̸ꪴԴɲħҲԴУʹսºȥȥҪôºˣҪôƾһ㷴֮˻ȥ
Ȼºһ̼˲ٴ٣ɲħľ޸Уֻǿꪵ̿ڴһ˲ѾؿڣҲΪһֱӴꪴؿʿ


686 ɱΧ
ȵĿĽѪʯƽ˽һ֮һαѪȵһħħѪ
ȻѾɥʧĳ̫޴ּ᲻ɴݣڽޱĲٿ֮£ɲħӪɺĻɽҹؿͱɲлϱڡ
յ˽սǣȥ
ôһ޳ǰºֻҪעƹħѣǰһƴҲҪսǰһ·û֮ǰѡ
Ȼºĵȴ˾޴ɻУΪǰɲħ̫ˣȻ˵עֵܵסܵĳȴҲϲһķ߶֯á
ҳº֣׺ߺѹѹħҲ˲٣ѵѪʲôⲻɣħ彫ľȥ
೤ܵĴ̤֮£һζαȻּظԭʱ䣬ºͽյ˻סޱѾ˴롣
ҽİߣħѾųвεķ󣬵ȴӦº˵ĳ
ϾܴӲ೤ɱϺʱ򣬳º΢΢һ£һɰħɷϢȻڶ棬Ѹס
ºһԾվ治ֹܼ粿ǰȥȻĪİϢǴӺħ֮д
һֱûпϬħ֣Ϊʾħȥأû뵽Ȼħ֮а
˰ħɷϢͻȻѵϬħѾͻħɾħ̥ˣ
ºȻһϬħʱûг֣Ͳ²ϬħӦڱչسߵľ磬ҪǺƫƫʱͻƳɹǹÿİ
ս֮гȥƾǾ޴ͺ͵ǹ֮ɵϬħٿźɷһħסӲ֫һĻºμǵá
׿ϬħɳǰЩһ
ºͷ˿ޱȻȫעزٿǰü˲Ҫ֣ɱϺ˵
յԭҪħлԼħͶսìʯǰҪº˺ħķߣʱº˵Ҳ֪ǹħɷϢԣһ齣ǰȥӿ˺ѿڵٶȡ
ȻǰٶȲŸոһаϿ𣺡Ѿɾħ̥ЩСӻ꣬Ī̫ѱˡ
δ䣬ºͿϬħǿݵħʯ֮ƾ̤ڰ֮ϣħɷ·գһħͫҲ·ɫħȪӵиΪķöڹħȸкɫâ͸ԡ
ºһϵһսìֱһսì֮ѸȾһӨӨ׹⣬սìһϬħ˹ȥ
ϬħֻǹһЦ޴۱һڿȻǸϴսìͶ֮У˲ʱͱסȥƣһϢ󣬵εγҵĳˮӿȥ
ºͽյ˰һĻУԼͬһ
ɲħ׿͵ص֮ħװʵķԾǾսìǷɽ֮УҲǲ֮ͨû뵽գۼ䱻Ϭħڻˮ
Ϭħͳ棬ɲķٰ
Ϭħո̤ħ̥ȻܶԻɷԪôֲĲٿ֮ʵľ
ºʱѾˣȻŰڵĺһСͼӡʶ֮УΣͷǽѪ֮УҲҪŽޱȻصǺ֮˵
ֳûȻƽҽȻɸߵΣȵĸ£೤֮ϵĳºǵص˹ȥ
ͻóº˴ʧɫ
ȻϾڸ֣¸ºͿẮ֮еҽǧȵĸ£Ҫûз׻壬ǳºħǵסҽۡ
ȻǱʯ֮ϣжٷֵܵסһһҽ˳
೤֮ϣ˲ųʮŹ⻪һҽѹȥɱºǰħҪôҽ˴֮УҪôֱʯ̾ͱ۳ɸ״Ľ̿
ǧĳ֮ϣֻʣ³ºʮ˴档
Ϸܹ⻪ȻŲһҾ˵ϮˣǽѪˡ
䣬ѪսҲĴٳϼֻ֮ܶñԪɽĵ·ˣȻɱħذΧ
׺֮ҽŭΣһ䣬ŭβɵɳ
ºȻͷһۡ
պȳħأвɳ־ãܸˡħֺܣмְյͻΧصǺ֮У
ȻлΪʷ洫ʱϾ洫ֻǳţյݻᲢۣôһȻͷ˵ɱһ˿Ҫʯ֮ϣ־Ҫá
ºʱȫ˲ЩС˼ˣΪղ֮ҽŭοĵʱвħԪϢħúݷ֮УΪҪͻȻϮأ
º˼⣬ѵҪֹǽܴߣ
ڶ˴ȵĸº˻յ˷׷׼𷨱Ҫס˵˻ȴʱϬħͻȻ֣Ŵ̹ǺɷɨºǾȥҽˣӲƻص֮С
ҶЩɵۣ֪ϬħΪλͻȻǡ
ȴ֪ħɳһֱºϵĴ⣬ڴĻ׽º꣬ôóºҽ˾֮ȥ
ºһΣ֮Ϭħȴǳ֮ЦһٽС֮ٽ⣬û뵽ôûгɾħ̥֮ʱκ㲻ãħ̥ѳɣݲ
˵֮˫죬صһѹһ֮ħϢſȥӿ׺Ȼʧƣظƽ֮С
յ˴ʧɫѵϬħѾ˿ֲô
ȥشħ֮Уõѡ
º󽪺յ˵֮⣬ͷҲصĳ˵ϬħӦǽħĻ鳹ɾ͵ħ̥ܿҽĪҪ£ֻҪҽķΧͲˡС㣬ǽųȥ
೤֮ϿյģϬħҪѹħĲлֵ꣬ǿʱ̣Ĵʱ
ޱڶԳºƴӣ˳ºԸֱ֮Ԧʹܣ򲻵ǧĺ˹ȥյ˽󡭡
ϬħȴҲʱܳºǣȽħԪ׽סպɡֻҪɽλǿ߽Ѫĵص֮УΨ
˵һӳȥɽӻϣѪڻôľħãҲӵɽĴŹ֮ǰסǡ


687 ط
ϬħɳʱҪסħԪһʱ˲سºʯϵħûǿԮʱͱºɱɾóº˳Ϻ
ºʱתͷȥϬħɳѹ£ʮ﷽Բҽһ̾ȻƽϬħݵħڰգӦȫ֮УֻϬħ߾ۼħ̫ܼˣºǾʣʮˣϣɱϬħߣɺħֲ̫ҪǸ֣ϣδûлɱϬħ
ڳº̤Ƶʯ֮ʱϬħǿѹסҽٶȷڳһΣϬħҲû֮ѹȥ
޿ɼҽʼڲѣӿۣ̤Ϻħ֮ʱһҽ۶ɵױ׸ֳ
Դʥ֮ߣ
ħŰʶϿݺᣬ˵ʶ
º˿˿ǰɱܣȻһħע⣬ȴǲ֪ħʲôҩôͻȻͳӣ
ȻеϬħɳħƣû˿֮ɫЦʧ֮һؼ֮УԭҲκβ㣬¶мӳҵģ˵˫黭һһϢĹ⻪ӿݵħצµĹ켣Ǿ޴ͷ­˹ȥ
Ҳ֪֮ϷʲôʣصڻħǾ̶ȣģҪС̫࣬ҲֻħĴڣʱħҪºǲס
ºܵĴͷ£֮ɱħʬѻɽ̤ͨĶ֮ʱºͷȥͼϬħħԪʹҽԣþʡ
ҽ֮Ͽվݣħܲܵٳɻҽ
Ľһ³ºħ֣ߣ
ºȻ֪Ѫ֮зʲô飬ŵµص֮еħҲ֪ɱȥǧѷĻᣬ룬ѭŶȥ
һ·ϲûʲôº˾̤˵ص磬ʱһʱ֮ؼգ
ºλãڱɽ֮УԶԶȷ֮ǰһɽ̮ȥֻǻûнص׶Ѩ¶
˴ʱȻѾص׶Ѩǻؼҵĵ·һ·̹;
ºزǶ棬дħۼһ
Ȼ֪Ǳߵľ̬ǺХֵĿЯѪϢѵɽɳľӽѪŽľħϣ
º־²ⲻʵ
뵱ͽ诵˱ȣɽɳޱ˽ѪԮǧӾɱʮħɥ֮Ȯӡ
ȻʱдħΪмûг֣ǳºΪʮħװݵɽǰж࿹ʵ
ޱͬҲ״˼򵥵һ󣬶ΪͬڵӽѪǾӣͼѪӣǶȥһ
Ƕ֪ħʣԪϬħǿֲ֧̫ʱ䣬˴뷵ɽĴŹ֮ӣٻ·̣⻹ǽжԳٻ£ûԮڰϱϬħסĻͲ֪ж˵ػصǺˡ
ʱȣ鶨֮󣬾ѸħľۼǱȥ
ºʶ­ħ߻̫ԶʱӦڡʱҲݡ֪̫ܡʱʶ֮Ȼܸ򴫵ꡣ
һ·֮Ϸ۵糸ޱܵļͷӭԿ磬ֳʶȥ̽ǰ
ʱºѾСɵħ
Щºڣӵħ֮ȥºҪҲûȥΪǡ
ʱѾܿѹѹħΧһɽͷɽͷ֮Ϲ⻪˸ķ׭
ºĿȥֻа˾Űųսӭһӿħơ
ȻؼϢңºԼܵ诡ͩϤϢ
ºɫȻ˿ޱޱʱӦҲ֪诡
诣
ΪŵӣҪپһѪô̤Ѫˣ
ʱǾɽͷʮ֮Զػ谵彪ǵӣǴϢ֮пԲóߴЩͨĵӣ龳ĵӴԼ֮һԶЩûرޡ޴ڡ
̤ѪҲѰҡԮǵģ
ʱʲôǶģǻϺʲô֪ˡ

վսĵڶУžìȫעؽ֮һӿħϡ
ͷʱһ׭Ĺ⻪ȵħУɱ֫ƬƬ
ȻɱٶȻ̫ˣǰֱħǰųֶܵĵҧأ߾ȫصסӿħеӵѪ֮С
ʱɨǰɷԲĽ籩ʱǰΪһƬѪħ̫ˣЯطѾҪľûܽǰĿյΪȡʱ䡣
ʱеĽǧн
ʣǧнȵؽϵĵҲѾ࣬ǰűħɱɶ诵˿ҵöǧнݺύǹȿڵĽǰħɱɾ
Ѫ䵽˽ĵϣû˿ĲöǾɱǰ©ħҪעʱʱҹľʯ
ڲҽƽϢǰħѾȫɱ
ħҪٴ֯ƣҪһʱ䡣Ѹ˶潪ǣþս֮˻ص󷽿ʼЪϢ
读ص֮󣬸оͿһ㣬˿ûŮҵ󣬾һƨڵϣʼָԼ
˿ԵĽ˶СĽ䱸ţͲ˳ºǴ׳ȴܸ˿ɿοħ룬ҪЩӦòô׾ͱħСɽͷɡ
Ҳ⡰֡ͼҲ
ħսʱʮħͲЩ˷УԴųǧħҪһ𣬵ħխĹȿڣʮһһսͽħ𣬻նɱͷܵħ
ħѸٸı˲ԣħٳ֣ǲϵľħǲΧסȷһ޿ӡ
󡢽诺ͩɽͷѾʱˡ
ߵԣС˵ǵطѾʣ࣬ǹžزסˣǽѪҲˣʼûҵޱʦ㡢ټٲͻΧĻӲȥˡ
Ĵɨһ£зɵʮͷħǷеͨͻΧҲͻΧȥУܽصɽ١گڣǿɻ㣿
ĬȻޱΪٵȻ̤Ѫ֮ѰͻƣȻʱȥˣûκεϢ
ڴڼ䣬ɲħٴսˣһξȻСɵľӢħ壬ϵ͸߾֮ɡ¾壻ħĽɫҲʮƽı򣬸ɽ߾λš
ȫ汬ħսĿܣɽҲֻͣÿһȵѪĵӱӣӦԼѪս£Ҳ뵽͸ľӢħ֮С
ⳡ粨һֱϮɱһħʹħ峷ƽϢ
诡ͩǷţٴοѪţβлһѪѰҽޱͳº䡣
ٴδ˷ۼħһĹƾҪʼˣ̾һͩκڡӡԴվͼħȻ궯ȴɱۼ
һקڵϵĽ诣诣Ǳߡ
ĿȥһֻһɸߵĸħȺ֮ŰȥºȽ׸ܣħԵúСֳ³ꪣն֮䡢ħס


688 ǹ
󡢽诡ͩԣۼɽׯĺӵ⣬൱һɽؿѪ֮ͼͨѪɽеĺӵܡ
̤ѪѰҽޱ¡ºǵ٣Ҫ󲻵øѪӵֹ
̤Ѫ֮ʱҲģѪ̵룬ͬһħԽԽĴ˷ӿѪ˲أٶȫǵĿܣҲԹȥͲŵĸ룬½־;ħסĵӡ
µѪӻϽֲе䣬ʣ˾Ű˸󡢽ʮƵħ֧ŵһ̡
ڽΪնӲһ̣û뵽һ̣ºǴħɱ
ħ֡ʦ㡭
ڽһһҹȻǿԮҿºħ֮ײƵƵħΪ޴ħĽʱļֻܡϲĸݡ
ֻҪޱľ֧ȥ޼ܴݵڵص磬ڿĹҰ֮䣬˵ҡ
ûϬħħֵѹƣħûлָħ˭ֵâ
ûǿħǣƣȻ糱ħºǻǼᶨƵһǰƽĹսħɱ͸Ͻصɽͷ
诿ŻԡѪĳºվܼͷĽ㽪ޱʹޱ䣬־ĥļޱȣһȦҲˮ
ޱҲû뵽뽪ѪټҲǼ֡
ٿ诡ͩκڡӡԴɵˣºҲʮּ
Ҳû뵽˴潪ޱѪһ࣬أٿѾɫ޵ó㣬ӹӸ͸ٻΪҲʮͨı龳Բ磬ʵڲ֪ʱ䣬ʲô⸱ģ
Ҫ˵ʲôºҲ֪뽪νѪѰټġ
ʱȥɽΪѾѪˣΨн诡ʼձһ˿ڴͩӡκڡԴɵˣȥҲ࣬Ϊкܴĳ඼̤龳ڡ
ٿÿ˶һ󣬳ºҲ֪뽪ޱѪʱɽׯսе죬ҲӦһģˡ
ʱħ糱ˮΧɽͷ֮⣬Ҳ֪ϬħǲطѪѾɱºվɽͷԶԶܿ·ģСħ߻۹
óһѪϱ¶ħҪģսǿ
ǲɱΧ˵߳˵ʱʵǽޱ诽ɵʱҪڸħΧ֮ǰɱΧͨɽĴŹ֮ӷȥ
ɱصصףº˵
էºô˵һʵΪʲô
Ϭħǿɱصصףȥɣع֮УƵطҪ̽աޱǣ͵òɱص棬г̾ӻŴѶºʱȻɱصصףһԡ
УУҾصصסȻڱعʱ䣬Ϊ٣뵽ǶνԴڿϵӣҾپһء
ޱҲǲ⣬ųºɡ
ҪɱصصףϬħȻǿǲΨһĻɱϬħǾûаգ˻šĻ±øأҲһվֳ֧ºĽ顣
Ϊʲôջǲ⣬ʵ
·Ӧº㲻˵ɻ˽ͣΪħָֻţȻ˵ʱһԣԴɰҩѪܵĿס
ʱ­ħѲº֪­ħĴڣں­ħ֮еԪϵȻ֪ޱ黢ȥ­ħܹʹָİǱУ˵ܷһЩá
գûϬħΪʲô׾ͷӳ棿ʵ
˵ϬħߣԲŷӵ棿ʵ
һǵʱɱǣⲶ׽סħԪ񣡴׽סħԪƱػһʱɱ棬׷ɱǡ˵
ӻűţҲҪԶɱصףʤߡɨۿ˽ͩԼɽͷ߰˰Ϊ΢ѪӣֻҪЩ׸£߽Щ׸ħӻŵĻôܻ͡
ӻűŵĸȷǲͣû֪عĴںǲǻʱɾѪعħ֣֮ǶԵصΪ˽⣬ǲƱػٶȱ䵱ǲ٩٩̸˵ʱҪ˵һ˵ϬħΪθ׽סħԪҪɳپӢӣڵصȫħԪʮħϬħභһսжĻʣ
뵽ħٿҽһĻͷһ֪ҪϬħȫħԪ񣬳λѪҪڵҽӡɷԪĵصףҪɳٵӣܽħƽ
ޱºȥ֪ºǲǾ˼
һ̣ϬħܽħԪ׽סȫȴҪʱ䣬ħ٣ȷɱΨһᡣʱҲ׹
˵ʱҲҪ˷űţʦȻűţʱŲٻصصףϬħǿ󣬵ٻصصףǸû𣬶¡ǼȻȥӻŵϣ͸һЩ
û뵽͵ܳһʱһ̾ͱԱ¶ŭĿ
ҡʦֻűšȽպȳһӵܳԪǽʣӣվһߡ
ºóһСħƤꪺڳУݡܳԪ˵ıֵ⣬˵뽪ͩǻ֮ҲָݡܳԪȡ֮¡
ȻţŲ̰ǵĹͰɣĿݡܳԪˣ˸־뽪Ҳ޷ҪЮݡܳԪٸǹˣ˵ʱܻűҲбҪ֪عĴ֮󣬱ȻһʱɸԮѪʱ˵⻰Ҳ˵ݡܳԪûʸ͡
ݡܳԪȥðͣɱص棬Ҫӹĳͷ
Ѫº͸ûǶı˷ҲҪɴģˡ
ݡܳԪʱֻǺ޺޵һۣ㲻ѪӵɽĴŹ֮ӷȥ
ԭǽ֧ӵܣɽׯΪޱºԳɣͩκڡӡԴԼ诵ˣȻԽޱºհѪӣΪ΢ҲԮȲųŵһ̣ʱûеɱΧϣҲֻܸųºǹˣ


689 ɱħһ
º˴ӵص׶ɱħеʮħЩɵˣҲ벻ףħ˧ɳԶţһС壬׾ʹӵصӳģ
ںͳº˵ս֮Уͱͷպյħ־Ҫ˵ͷħǰһ׵ǹܡ
ڳº̤ɽͽ˻֮ЩħһӦɳȥȷϬħɳ״ɢѪصطħ߾ۼɽ°ųº˵Ķ
ʱĳºǴ⣬ҪɱһǹȻȸħ˷ۼ¾ֱΣɱȥ
ܣԽޱľļ
ڽ󡢽ǽѪʱ򶼻ûʲôʧϻϵѪӣʮͭս
ա±㽫ͭսеһ𣬸һ׵ƽϳشܷȥʮƥקսУԱ㽪ޱܿٻָӦԽص׽ҪٵĶս
ȻݡܳԪ˵ηսӻűţڴľħڣħɷ־ԪңϾ޶ԼԦعôʱ䣬աµֹΣʱ򶼲ԼΪǿεȾ硣
ǻʣˣ˽ޱо뽪诼սȫ⣬ա¸ˣͳĵӣº򼯽ὪͩӡκڡԴɵˣǰ˺ħȱڣһȷƽ
ħûиص׷ʲô飬ղֲ䱻ºɱ͸սҲ㲻ºΪֱۡɱȥûʲôսɽǧӣսìһŭ̹׷ȥ
º˽һʱ䣬ٶɱصȸĵص׶ǰ
˵Ⱥħβص׶֮󣬵ص׶߿İٲҲħ޷ٳԽºǵĲѹʱࡣ
Ȼص׻вħʱٴαǰƸԸӵֳ
ºرеĽޱɫЩ԰ף֪ǰޱʱ޿̶ҪԾܵĶԾեȡѾﵽ£Ƕʱľָܻˡ
һֱٶ֧սº֪һս󣬽ޱҪչضãֲ͸֧ɵˡ
ޱǲ֢жأ·սһ㣬ȫĲٿܣ߳ĵصͨѤõĴŹ֮ӣսӽڵĵصӡ
󡢽诡ͩǵһνصףû뵽Ѫĵصף˹硣
عѾǲԶˣºʶȥֵعǱߵѾ
ʮ﷽ԲҽܱߣҽȴµĻɽңһ߾ǧٹֵĽʬɢϣһ㡣
֮ϣһӰϣϬħɳ
ֻϬħɳЩǱϵۼױ鲼˱ƹĺۼһֱѳеĺɫҲ˲ȱ
벻ħֻʣһƲл꣬ܽƺɳսóºļ£ʱǳħ첻͵ϮʮҲ֪ҪĴ۲ܽع֮С
ϬħɳΪǱºҲ˿ҵģΪϣֶܲһ֮ϢϢ·ϬħǺΪһһ㡣
ȻϬħɳԳ׵ɡħԪ񣬶Ҫһصҽҽɱܿ
ºͽյ˶һ˫صص˵ͷǧȫʮ˹ȥ
ȻһöѵطһѶߣʮƵħʱ棬ص׵ħǲ٣Ҳнʮʵħͳš
Щħħ˧ɳѾɾħ̥Ѫݺȥ绽ʱҲֻҪɳܳħԪ񣬵׾ص׵й©ɽ֪Ҳܲ塣
ϾɽҲûа취ϵľӢֱͽ
ɢħͨ˴Ķۼ֮ǰסºɱĶڣǾϬħɳڳħԪ֮ǰʲôʧ
ٺöεħħʹ£ԼѪȥϻºǰĲ
ɰڴһ٣ҪºѣҲ֪ϬħдϢ֮ʣǧӣͬһ㣬һɱȥ
ºںеЩħҲˣڳºǿ൱ªսɱ
Ȼǹ룬ǽޱû޳Ԫ񣬾ǿ󣬶൱ٻȻκβսˡħǿħʱ򽪺ա¶ºսǳΪ⣬ĵֻͬʱ齣ս
ͼգһսꪡһȣâݺύʱһʴʯ棬ǰʮ׵ħֹȥ
˫ֳꪣһ齣·һĴɣ䲻һͷ߰Ȼܳȥħħ֮ϣݺݵһڡ
ͩҪסţħɱաµ˵ı֣ĵƣﰵУ治ϣΪ洫Ľĵӣ˵û޳ɵƣͨĵǿ֮£
ºȻ齣ƣȴȽա¸ǿʮϢʱ䣬ºͲཫһͷħ֫һѲйǡ
ħ󽫽֮ʣһԶԶģǶһʱգǲ֪ɱصصףǾȫ°ɡ
ºϬħɳвϣϾʱѾû·ˣսɹʣ
ʵɳ˵Ưʵп֪ġ
ħ˵ʣԪӳ֪ʲôӣʱ䣬Ȼһ壬ɳȻ֮ܣԪǿа뿪ڵص׵ħħҲء
ħԪü֮Уò׶ѹס˭뵽ħȻɱ˻
º֪ϬħǷѱȫ֪Ϭħص׳ĻɷԪʩչߵء
ºһҧ˽յˣħһӰֱɱħϬħɱȥ
һͷԳħºǹƥɱܸħצƵľȭͺҹ
ʱºѾ֮⣬Ҳǡˣꪺһһ壬ƺһض֮УܼеϢԲްתţʱ⻯֮С
âն·ǹҫԳħһ˲ꪸһ³ǰնȥԳħҽһûüҰֱӳºصħºһҽ֮УƼأûŴҽ
ɳºħһһ̧֣ƾᣬºȥ
º⣬˿Ҫٵ֮ͨʱаŶ·ӣϬħ֮䣬ʮɵĵǹꪣǺεȵƣϬħںħУȷ˲С
ºڸٳ֮У΢΢˲ӣһǧϬħ˹ȥ
Ϭħųº˿ңһԱħħʯ̣ħһΧɱº
ǵǹƥûͷħ֮У߰ͷħһΧЩˡ
ºס֮ɳ䵽ϣﻹǧħצͳһùһھͺҧȥʵѪҺ֮ǰĵħԪ
ϬħʳħħѪ࣬Ѫɫħͫ˼֣ŲȱĺɫȣʱºɫɷԪ
º;һƬƬ֮Уһɺһ㣬ڵѪҺЩ߰͡ͷɲħΧ֮УЩڱϬħΧɧţʱʹ֮С
º״ȣ·һͷΧųºתɢޱߵ⣬ºֵסܱѪҺĺɷµҲ׷׽ʣĵųºѹЩħ
һ죬ʯͷȴǳº֮ǰƿĶڣ¶ʮħӰɱºȻѵطһЩѨºħص׶Ѩͨ˴ںħһͨѨƵϷɱԮϬħ
һĻա¶þʮħӰﴫһ춯صľ޺ħ˧룬ɱʮħÿһʵһսҪô
һϬħɳ̲סҪЦǴǵħӰȻʧٽĺ­ħʱ΢΢һȻûеӦ­ħսìѾؿŭ̹


690 ɱħ
էʧĺ­ħȻ֣ϬħɳȻ𾪡էȴô뵽ʱĺ­ħǳºһ߷
Ҫָ֪Ԫλڶδʮյ顣
է­ħϬħɳֻ־ɣһֱ­ħֽսìɫһ̳Ϭħɳ֪­ħʧ֮ãͻȻȻǴɱġ
ĶϬħɳգۼ䣬ں­ħսì̹ǰһܣȻϬħɳӦԳһ˲ܲ۳ΣֻһѴ죬սìѾϬħɳؿںݺݵĴ˽ȥ
Ѫ֣Ϭħɳ­ΪɱңѵҲϰס𣿡ӶĹȣǰһУͳ­ħͻȥ­ħƵìߡ
һĻºһû뵽­ħа壬Ϭħش
º뽪ǻϣ֪­ħĲ֮һ·ңغ­ħǱβ棬Ǳص׶ߣԱʱ֮衣
ص֮Уºɱħħһţ­ħͻȻ֣ЩħΪǿԮˣǰҲûʱȥϸʺ­ħʧٽҴҴź­ħϲ㶴ѨУϵϷԮ
˭뵽­ħͻȻɱһì̴ħ˧ɳؿڡ
ͻȻľħסˣս֮Ϸ·ͻȻһ£ĺɱ
ϬħɳȻ­ħ͵ϮһìţΪϾȺ­ħ̫࣬ȻᣬĻ֮ϬħֻѪɫħͫȻһ⣬ſһ磬˲Ϣ֮䣬һ­ħȥ
­ħ֪һصǰһ£սì㿪ơ
ʱѾħ֮У۱ۣܵħɨһƬצһսìС
ֻǳìͨħãʵػãһͷħӲһì˾ͺıϡ
Ϭħɳ״ǣħңͷסºħ֮⣬ྡ˹ȥȽͷħȽ
ºѹ֮ꪱյһ£ʱͽһͷɸߵľħնء
ºһ֣˿ͣ٣˲ʱնʮâɣɱԳħǼħ֮ϣһªѺۡ
ʱºһֻԼɳľ־޴­ħ˹ȥ
­ħħʱһΪ΢״̬
Ҫǳºڶº­ħ֮ܣºǱֳʶȥƺ­ħܣпǣסħħ³ºֱ­ħħΪһ棬֮֮ϵƣ­ħѾܽºӡԪ֮еսܸõļ
­ħͳºͨҲͷֽס޴ͺ߰ͷħսһ
ºٴµٶȣ׻ٲķݶ£׹⣬ȻӰίһԵϬħնɱȥ
ϬħʱȫѹԼƣϾ˼սº֮ȡ
ϬħʱҲֻҧ۳ººĹƣͬʱתԪһ溮ܣԼڵС
Ǻܲ񣬵ǳºնϣ;˫÷顣
м֮УºȴֻǺֻǱչһȱڡʤ׷ȴϬħԪĶ֮£һȱҲѸٻָ
ȴ˵ºΣ֮ϵ̬ͬʱҲǣŽյ˵ҡھ֮УȻɱһͷ­ħϬħشǶھ
ºͺ­ħҪʮͷħγɺΧ֮ƣޱϣѽǰɳԱٶɨʯϵϰɨ̤Ŀܡ
ܸͨǹͨħ»ۡ
Ĵ̤֮£֮һѪ֮·
ܵȥյͻȻ˺ܴĿȱӿħˣܿʮѪӲҽűࡣ
մʱ֪ºǱ߲һʤĹؼֻҧͻµ˶ȥסȱڡ
ºϢ֮նʮֻҪܽǺ˲ƿֻǺ֮䣬ܾͻָ
ºʱֱ÷飬ͷħΧɱꪱ㳯Ϭħȥ
ȻܱסϬħ˺ڳºĹ֮£ϬħҲǱӲƳԶعȱڴ׹ȥ
ϬħûؾʶԣºջնɱâһɽѹϬħ޿ˣֻܵع֮С
ºҲЮ֮ƣʹȱɱع֮С
ħ˧ɳعһħȻ󾪡
һͷԳħĿŤţеսìӲ˺­ħ֮ϡ
­ħһ£鶯ζʱħȻŹûᣬں­ħͼѵһ˲ˣͬʱߵìݺݴħ
һӰӺ­ħüϼٷɳϵعͶȥ
Ԫ
ħӰĿʱһû뵽ʧĺ­ħħȻ޵Ԫסˡ
ħҪϵԪȺ­ħҪ֣ȻᱻǴ
ʱҲڸϵȱ֮ܵҰޱͳºͨԼӴνȱڶס
­ħۼͲˣºȻԪջصħʶ֮Уʱ򻯳һΣίС
Ȼ˵ԪЩˣǳºڸͲͽԪü֮ţЦָϬħֻʣҶˣҿ㻹ӣ
ϵʱ򣬳ºںϬħսͬʱʱ޿̵زҪħΧһ׵ŭʮնʩչ
ʱֻʣϬħһδϬħսͻ᳹׵ˡ
ϬħʱʶԣЩѹħ̥Ȼ㲻ʲô֮У˴ĳºǰû˿ʤ㡣
ı˽̤꣬ħ֮еĳȴƫƫû뵽ַʽġʱԻںޣΪǺ­ħ͵Ϯһ£ҪʬΣµħסԼô䵽³
͸ɫĻܲѾѾԼ޴λסڣһʱ֮䣬ǵòʲô֧Ԯˡ
ƽǼưٳҲ벻ʲô֮ߣֻöԳºҲ֪Ϊִѳ壬ǲаĳϣܹ˳ң¶̣һ㲻а洫֮λ
ʱս㣬ÿһϢӵ£ºϻûϬħѻ˵꣬һٳꪣϬħ˹ȥ
ϬħѾ޷ˣֻǿžٳº˻ȥֻûлָ·©ķ䣬ʹʲôܵԳº˿Щ⡢⡢ŭ߶һ¡¡¡
һɷ磬̵ĺڵֲסºһ˸߹һ˵Ĺɵм
οЩħıѪ֮飡ºĬһ䣬һϬħȥ


691 ٻɽ
ƥâϬħĲȪӿħѪӿϬħ˶ͷ­۶ʱºһ
ʱ䣬Ϭħع֮вżʮϢʱ䣬⼸ʮϢѾչƽѧ֮յؽϬħնɱڵع֮У麣عڵԪҲǺĵһβʣʱŻ鵤ĻָԪ
ʱº΢΢Ϣţȴ˿иֳꪶס׷ϬħһֱѪֹ֮ͣϬħʬ׶ûκζ
ʱɱ¾ȻڼºٵˣҪնеꪣϬħͷ­׷
ʱͼһɫŴϬħͷ­֮аһĴ߰Ϭħһģһ壬ºģҪºһ
ҲϬħ޶ħֳ̥Ƶ̥Ԫ̥˵ڣ鵤ԪáҪǱºסϬħħ̥ȫߣһħ
óعѹħ̥˺ƸҪȻϬħƴ޵ħ̥ܲܡ
ԹħƲҪųº֮ŹǸܵ顣
ɲѪطǴ⣬Ȼǿ󣬶мصĸãºħ͸˵꣬¸Ҫ׷Ϭħħ̥Ԫ鳹ȴϬħɫħ̥ԪȻðһ棬һ˲ͽϬħԪ̥͸һųɫķ֮С
ħԪ񣬳ʴķ֮С
º΢΢һû뵽ϬħȻħԪҲ²ղſħϬħƴڣϬħûз֮ҪȻϬħܴأΪ޳ħ̥ĴڣҲܻᱻɱǱ
ϬħԪ̥ԭҪö࣬ת˲ͱճԪħԪɵ֣ҲǱֵĴһҲޱȣºֱӽħԪʶ֮УƣżϬħһԵĺڹħȡ
ħһɶ೤ּҲ֪ʲôħĺƶã͸©һɻɬ֮⣬һ¶ùͷ챻ˣȻʲôƷ
ǹȲڱһꪣһϬħ˶ͷ­һֻصϡ
ʱĵϼսʮͷħΧ˻ѡ
Ȼξ޴󡢼᲻ɴݣȴǻЩħȻʱû޻ħħ̥ʵ֮ͨ¡
ܼ᲻ɴݵķºƣҪ˵ˡ
ЩħҲ֪ܾһ㶼ͷƴܵͷ͹ֻô̵ʱڣȴ޷Ч
һ̣ºӵعϬħͷ­ص׶ߵĽ䣺ϬħѾ˭һս
Ͽգսһ㡣
սº޺סˣʮ﷽Բĺɱײһ̶ʧӰ٣ֻŨصĺҽཹཱུķħħǰһС
ôܣ
ɳħ˧ôͷħϣ
աޱɱº˳ĽϬħؼҵǰƺӿһħħ֮ʱʯ̷͹
ص׶ħ٣߰˰ǲ㣬ϬħѾֻҪºԮȻһխĽһ£ɱص棬ʲôˡ
ħҪܴݻ٣ٽعȥΧɱºû뵽ô̵ʱħ˧ɳûгŹȥ
Ѿûˣħʢһʱ֮ﶼ˼⣬Χɱȥ
ħУȭצսҽ͹ȥŷҲѸѿ߸Էȥ
ºվ֮ϣһѽϬħͷ­ӽ֮Уܿͽյ˻һ𣬿ħħ޶־Ҳڵصֱӳʤ׷ɱȥ
ħʱ˵ǱɽʱѲ֮ܳΪº˵ϰʧȥħĹͼħսϻʣٶ־Ƶħºɱýڽڰˡ
»ص֮󣬲ѪĳӻʲôΪжܣյ˶Ϊ˵ĸо
ħûбȻʱ첻ʲôвǲܺܿվȽŸºҹζ࣬ͣͨȥ
ĳ;棬ѤõĴŹ֮ٴγʱ򣬽յ˶һ޵ĳ嶯֮ǰô뵽Ѫһꡣ
Ҫ˵һսºջߡ
Ѫ֮޳麣عֳ֮ɹʶ˵һ죬ֱ̤ϾһԪĻع飬ҲʵʱָΪ׼
ºʱŭһڶؾ磬ҲմΣħԪѹʶ֮С
Ȼյ˵ջԲ٣ޱա¶̤ϾڣԪŸε򣬸սȽѪ֮ǰһֹ̽Ѫܣսɲħİıܣ̽ع׼ȷλãصɽ⣬ŵʹҲԲ١
һ֮󣬾ͨȻ̤ɽٴοɽˮӳºҲӿ޵ĸп
ºеֵǣʱѪ֮УǪ̈̄ȵųͽ˲ûг֣ʮִϾڴˣִټͨӭӽǻع顣
ӣִִ£ȻҲûʶܻŻ
߾ȻûнѪԮļ󣬽Ҳǽüһõ˵꽪ǲѪʱٵ˻ѱ飬ЩʦõǧƽѪ֮УѵݡܳԪһƶǻѪ֮У϶޶֤ŸҲʵŻ㱨
ĶţʱҲβסؽӵǼϬħƣȻ϶ǻɥصס֪һѪҴ棬ôӦ˶ûɳھͿûеĽҲðȥ
֮ޱΪƵ£ʱҲԣֻվ
нովǰ棬ȻȥȡʲôһԿ϶ǣĹͣաµ˿϶
ߣȥĶظ񣡡˵¡ޱ𣬾ĶȥݡܹԪð칦ֹ
ºŽաԶȥıӰҲȥк诡ͩȻرɽׯ
ȴϳºһڣۿˮӯӯһԺ޺޵˵֪ɽׯѾʵҲݺˡֻǰյޱʦ񣬲ܣҪʱסܣûи͸©
ºһͷƤը
ֻ֮ǽޱ诽Ȼʹɽׯ٣ֻҪڣؽ¹䣬Ҫٴʧȥټݺ֮˵ֱ鷳ˡ


692 ɽׯ˷
ºѾ˼һνѪ֮ʱ뽪ͩ˲ս˴˼佨ΣŽɽׯԱ㽫ޱΪ洫ӣһãȴû뵽潪ޱٴνѪɽׯᷢô顣
ʱѪ֮У⻹ɽִ£ºҲʲôŽ󡢽诡ͩǣɽׯȥ
̫أȻŶûʶܻɱΧȻʱҲ޷Ͻţޱ潪աȥߣºֻܴűɽׯһٶӣͭսܸɽׯ
һ·ϣ渵ºŪȥ
ºͽޱٴ̤Ѫ֮󣬳ʱûʲôҪ·ɽׯҲɵķչܿ;ۼǧɽׯ¹ħͻȻ֣ɽʹģӣУϷضסħ͸֡
󡢽诡ͩΪɽӣԲħսҲԴյԣΪŵŵӣǰҲûвпսµľ飬ӦñرԤ󷽳ǳصر֮УսȴֱȵӼߵĳǰڱ֮УֱӲѻ͸ħ徫Ӣս
һСģħսԽ潪Ϯɱħһλħǿ߶գ˵ɽͳĳûдģĲֱӵѪսǰڳ͡
ɽׯսǰİŵӣϾһǧ˲վʣ˵Էš
صǪ֮̈̄󣬽֪ͩһβҩ;׹ɽ£ĸѻһʱ֮ҲȾ
б龳ԲΪУҪ˵޶Ҷţô׹¶
ֻǽǻǪ̈̄ȣѾ׹һʱ䣬ʬҲرɽׯʦֵǪ̈̄ȱȱȽǣɵ㣬Ǫ̈̄ȵҲӡ
¶϶ޱաѾѪ֮У١گЩˣͶԱɽׯĴԹޣʱɽׯʧƣлᣬȻǲĴ
οжԶŵΪ
ǿɽׯ˥ܣԵֵ١گԶ˵Ĵѹ½вٵѡ뿪վʣͩκڡӡԴɵһ˼ڱɽׯҲվͬѪѰҳºޱǵټ
˵ɽǷǷǣº̾˿˵֮ɵԴԣѾһʱ䣬ֳ˿Ӧöˮ٣ˣҲ֪֮ǰûнƲֻ˵˰ǴӿٳɳĽϽϿɵ㣬ɱ˶ᱦֻǲ֪ҽ֮ƣûˡ
һ·ϴɽ֣Ϧµʱ򣬱ɽׯһȻҰ֮С
ºĿǷͿɽׯѾư˲١
ڱɽׯʱȻãϣɽׯܳΪ轪ϽɽĻʯ
޹ĿǰΪħĻʱħ³ռ޹ȵͼֻҪѪƻĵ֮еɲѪħòǺԮӵһִķϵӦֵܵסħĽƲ̫ѡ
ųɽķߣ޹һѹԽԽ٣ħһ죬ٶȳ׵Ľ޹
ֻߣѪƻĵͨ޹Ǻӵͨһ쳹׵Ĵ򿪣ҪǸʱ䣬ûռ޹ȣûܸħ޹γɾ֮ƣݽӭȥ֮֡
һ֮ǰºģǽ轪Ͻã׳ɽׯһӰ쵽ɽӰ쵽޹ȵսѡ
뱱ȻжʮºԼɽׯǱߴҲ֪ʲô飬ͩ󡢽ǵɽׯʲôʣֱ𣬳ºħأȻУٶȻֱӴǵģһʯٷɽԽ룬ɽׯȥٶȲͩ

ʱɽׯǰԺگٵȻԵõԺеľ¡
ݡܳԪΪޱɱصױɣǷ֮Ҳûֱӻѳƽޱյֻ˵ޱڵصױʮƵħ徫ΧסǺòײɱΧ
گֲɵ֪ϢټŶûԮѪȻѾޱ˻ĿܣǸޱѾʲô
ɽׯȻ֮ϣսеŵҲСگپų֣ɽׯֶΪڵ֮ء
گҲ벻ôùҪϱɽׯصʱ诡ͩǾȻȻѪˡ
ȻޱӰûг֣ͷͷߵħگ඼͵һ
һʱºΪָεȳ̶ȣº̨ħս׺ǶĿõģͩھնڵŵӱŻͣگΪС
ο诡ͩǳˣǽޱǲпҲû
ûݽگϸ룬üǸҪصӵִ£ִ£ұɽׯΪ£
ִ´ʱûзһԵĽگѾɫ䣬ҲǰŵǪ̈̄ȵִµģ֪Եͷħʲô˼ֺֻصǵԼѾڣЩҲûб½ˡگӡٹӿ⴦լӣȰȥɢɢðôô
һ̱ý诺ͽɫࡣ
ڽޱΪ洫֮ʱŵִ¿ǺεȵĿΪˣ⻻һʵڿɶ
ºһ۽گٵˣֿ˿Ŀִ£ЦһǰʵС㣬ɽׯǵĵ̣ЩԴ룬δã
ҧŭȵǹȥ
ºûȽ读أԳһץִµ죬һͽִ¶Σһ˦ɽׯȥ
ִȻΪߣҲб龳ڵΪȻԳºȴ˿ûз֮ûϢر˳ȥ
گ˿º֮ǰħʢٸҿ˵ʲôߡ
ºƺһС˵ˣǹȥǲᣬҾͽ̽ǡ˵䣬צǰһģ˲ϢڰһС¥Сӡگѹȥ
گٵȻвķӡɽѹκɨɼĺɽ¹ȥ


693 ɱ֮
ʱֵĳϦͻŲٵľȣǱɽׯɽʯӳȪˮˣдʮֵ⡣
ŽگٵȥʱǱģ诵еŭԽ⣬ͥԺ֮һ󣬳º诵ɫΪήң֪Ѫôʱ䣬Ѿٲ˶ɢȥԾޣʲôȽޱϻ˵
ȥºֱӴȣ֮ǰƽʱƵҩԺȥǷȻڡ
ϵ֮󣬿ϢɬŲٻҳ۵ڵ֮Уº΢΢˿
ȻνҽõĸǱ仯˿˵ۣҲҿ֮ǰҽ֮߷ãҪûб˷쳣
ȻˣҲҿĽ³˱ɽׯתƵɽׯҪȻͬǪ̈̄լĶһȥºض㶼ˡ
ºצȥͼİأȻʱ֮һҪǳºڵͼʵǰ·һһǴǿȥЩͷĵͼͭҩѡ
ºΪ̫ˣʱͿƿܡ
̫඼棬ºƲصԼľ֮У׼޸ԼԪ
һ·ºɽׯڲưܣΨķ֮лʣصʰꡣжһЩů⡣
ºֽꪺ͹һԵıϣϥ£Ԫ⣬ܿľء
ڰԪ£ίüеԪӯ
ȻºԽɢڰٺอԼ򵽵ڶؾŭ⡢Ԫ֮Уȥ𵤣ҪʱǱĿޡ
ڳºǿԪ֮ǰӡסħԪл꣬ʶ֮һ̸ûж
ҪħԪһһϦ֮ºʱҲԪֱȴֶǿԼħԪʲôóº֪ʱҲֻȷӡʶԺ˵
ĳºһ֣̽Ϭħ϶ĺڹħӦºʶڹ֮Уֻ󷨽Ʒ쳣ԼܿΡ
ϬħȻħ̥ǿߣһ׵ѪУȻ֮Ƴһĵؽ׷
ޱǴˮ⣬ϣºޱƣս϶нһ
ʿԣ̤龳֮ѰϢѾɿпޣĻϰʹȻ
º״ָ̬֮󣬾ŶȥǰԺܵİأҲϼ졣
ûͼԶԶһ⻮ҹնºĿȥǽޱɽׯ
ʱޱ齣ڳºǰ
ºһƽڸǲסľɫʵô鲻Ǻ˳
ޱһ£˵Ǹϵ֮ѾöٵˡȻѾ̤λΪһǱ˵Ͼû̫ĸףʱҲֱȥ׷ݺܳԪΣաʦֻȻȥڷֹ
ޱһ̾ᡣ
ºŽޱʧӣ뵽ڷʾˣһ׸Ĺ۵ġ
ºȻûи棬׳ٵڷӵܽѪ̽أ֪ƼǸ򵥣׾ͽٵǣҲҪۼڷڶ
Ͼٵѵһ˵̤׵ıϣϺͻϾôȣҲϡϡ̰´˹
һӣޱͻȻڣɺ˵Ϊöٵɽܾ裬ҸҲ֮ǰ̫ˡ۽աʦν棬һ䶨ҶҪչǱޡһղ̤洫ӵǽһն޷ıѹľ档
ºһü
ޱŸո̤ϾڣѾ˵٣չسվ쳤˵һμ͹ȥˡ
޹Ǳߵľƣ˵ҪҲڳϦ֮飬ºδؾʱȽޱչ޳ɵΪ洫
뵽ºŽޱ˵
ޱЩԣųºԺȥ
վ֮󣬳ºֻʩһ󷨣ָԽޱ֪Ǻ
ޱº֣µӣЩŲţϢƽ֮ɨȥ춼ûзκ״üͷⲻǵõҩѵǰҩʲôŹ֮
º˵ϸ룬ͽ˵׽ãΪһ;žޣļѣ룬֮ǰʮУɾͶƽƽΪȴý诲Ѫ֮󣬶̶Ϊͻͽ
ޱɵʳºⲻ㴫׻ٲѧĹѵ
ޱճھ֪Լʵж޴ˡ
׻ٲȻϴЧǽͩҲϰ˳ºķ׻ٲѧȻΪҲ٣ôûнǰĽ׿Ȼ
ѵͩǵʾͱȽ诲ˣ
ºޱڿھ֪ʶʲô⡣
ڵѧжãΪ˵ĸǸı֮Ҳ൱ȣ֮㸸Ǫ̈̄ȿҩƵͼ鵤ۣҲô£ºӻȡһöƵԪݸޱ˵öԪ㸸ƣȥҩҲͱѰԪ߳ɶѣԪõҩļΪͨյ˵ҩϵĴҲʹ㸸ף㸸˵õһżƷɵҩöɵƳ鵤öɵ֮Ż˵Ч㸸ȴ֪ŶԨԴԭγѪ㸸׿ϲ̸һ̸û뵽˷ǡ
ޱ΢ſ죬û뵽ƽʱȥʵͽĸϣȻܣҪǳºһɸ׵ºҲѲϵ
ޱھúһ޴ı֮Уֱߵ˶ɿˡ
ºһĽޱɫ粻֪ӦǰסˣεҡҡͷͬʱҲԽޱķӦǳ⡣
ϾޱΪξžޣ漰նϾޣóȻǣ浽֮У֪׵򵥣ܹƽԶԣ
ǰŶкԨԴޱҧʵ
Щ˵̫£˵죬һ죬̤λһˣº˵ʱֻҪ֪ŶƵҩͳϢ鵤֮Уܸı֮ǵģϢ˷ŶܣŶҪã
޳λǰ䣬ἫΪã诲ǰ䣬ºһиޱ˵Ҳûʲô壬ֻƾޱĿաӰպжѡ
ɱ֮𣬲죬ǰҡޱҧ˵
㸸ΪĴڣҲһ˼ı㸸׵ˣҲֻöҽɵûвŶĴڡҪҵӺ㸸׵֣Ҳöġɵ֮ϣº˵Ӻ㸸׵֣Ϊֹı¶ûжҲҪСӦԡ


694 ı
ɫףɽ֮еıӭһµ
ΧٵȻչһµֻЩͲǳºֵܲ飬Ҳȫϡ
뽪ޱ̸һҹûҪ뿪ɽǷ֮ΪãͬʱҲҪϵ޹ȸħơ
ڽޱͲŸչʮнʮʱŻʧȥΪ洫ӵʸҲرż˵Լʱ䣬ųºδؾͱǱ
Ҳֻ뿪·֮أǻżһһЩѱǿǵΪ
ս¸ոƽϢɽڱ߾кܶɷҪȥɣޱ뿪ɽǱ޹ȸӦû̫⣻ֻٵһ»ûг䶨ǻҪڱɽׯ̻һʱ䡣
˼Ѷȥ֮󣬺ȻԶԶϸ̽ȥǽո¶
ޱϲźͶ˷֣ʱҲ֪˵⣬ؾֻٵӦҲûôѸ٣ͺͳºһӭ˳ȥ
ʱ⻪£ա¶Գ
ºٺЦŴȤλոջصɽðһ׵ؽףȻƴ֡
ͷǳ˿Ϊ裬ƲƲ˵ħô˵һǹҶ˵ˣ֪֮ǰһħսѾʹãֻħ̫޴еסսףģѾΪðһµսףƳ֮͸
ºЦ˵Լ˼
һԵĻ±һм˵Ҳ֪˭ڵصŴĻթôķ׭鵤ħҲҪƴˣʦָףҿͨʱõû˳֣Ѿ޻ˣЩˣҲżʦΪһµսꪣͷһ
ޱųºٵթա¶ˣ֮ԼһЦʣôλʦָΪ£
ռޱ˳ס˿ûἰٵ飬ҺøдֻǽҪҪ£Щ˼һ»صȥ֮󣬵ɽ洫ѪܣЩ⶯ҪȥоЩʱաģѪ֮ħֵıҶʵرˣܣôһóӦ¸㽻Բʦá
ޱͳºһۣ˱֪ܲԼУҲûжٲ֮ɫȻӦˡ
ʱѾѪ֮Ķ࣬ڶھ֮ЪϢɽׯ֮ھĵģû̡
ոŽޱһǰԺߣһ˵ɽׯѾңگʱˣ˲ٶҲǸոջʱûгʱ䣬ʱգúʰһ٣һ
յĻޱ΢Щ⣬Ȼ֪ɽׯΪӣگ˿϶ڱ˲飬û뵽ջΪͷȥԼֵܣһʱ֮ٸн
ɽׯȻܵѹЩ˥ܣֻҪºֻ˵гһճΪ洫ʮٹ⣬ĸȴԩʱȴ޷ա¿ߡ
ޱɣջΪͬͬҪϢˣɫ˵ɽ꣬һСŵִʮĽ򣬲ǿڶܵġ诶̶֮ڣʹͨ޳ʮԲͩ˲ӦܽУһгΪ洫ӵǱʡɽگǰܻɽڣԣگһҪͽ֮
ޱ޲ðԼڸ˵עӣﻹԸٳͷֻǽִҪȥҽگ˵鷳Ҳֻл
˽Ųܿ죬ܸǰͼմӻͳһĲһ⣬ͼǴӺһǴսڶ׼ܣһ˹ȥܾʹʧ
սǬյ䣬ޱһ£˵󣬽Сԣڴ˵ؽɽׯľһȺ޿ŵӾۼ˴˼һչˡ֮ǰħսɽׯвٵս֮ϣħȻѾ޹һߣвħϣлᵽ޹һ֮࣬ܶмħΪɽׯӱѩޡǲ֪޹ȸʲôôһȥ
ޱҪܿɽǷ֮أȻҲϣһߡ
诡ͩˣǿԸ壬ʱ뿪ţԵõŵ֧֣޹ȸʲô͵ǽٸ޹ȣܼȡŵĹȡԴҪʱܻż߾֧֡
ͷ룬ɵʵʦĿɼΣ޹ѾħҪȥǷ̫Σˣܷĵ𣿡
ޱ촽һε˵ŲΣҸĸѹȥֻǽöΪִڴˣܳУִ棬ΪҲһʱ䣬ȻһˣӦ
ޱô˵Ҳ̲סǰȰʦѾϺڣܹܿʽɾ洫ӣʵΪµˡʦ˵Ѫ֮еı֣Ҳ㣬һ޳ɵڽǰУͲٵЩʱգһΪ洫֮㣿
˵Сȴħ˵飬·Сȥ޹δؾΪˡº˵
ȻҶΪºǴ޹ȴŹ֮һͷСħ⼸ദҲ֪ºļʶԶ֮ϣô˵աҲͲȰ
սǬ˵ȻǴ⣬Ҫ뵽ħ֮һסʲħ룬޹Ƚǧ·̣ҸдһţǾֱӵУҪʲô⣬ҲӦ˵ضʱ䣬Ҳ¹ȥ
˵£վ뻸𣬴ǰĶȥ


695 
˱ɽׯ֮󣬽ո¾ͷ֡
Щ˱ŵ֮ӣҲΪѵһٵѪ֮УڼȻұع֮࣬γȻҪ쾫ȡܳΪ洫
ٵܲûѾֵܲ飬Ҳ棬⣬Ǳع࣬˶һС磬ҪǶе⡢δؾһöٵ֮£Ҳûرִ
ӹɽͳӣɽȥģʧһ֮С֮зһִ̧һ⣬ŨԳһŽӲӵӣϢ˽ȥһָֻԭ
ʱյǰѾģ̿ϴ֮£һȺȺݴźХķдطɹ
һͷ߰ɳĽĴ޴ĳ򣬾磬ʱͽյδббĿҶ㱻ɽȥ
ռæƶԪסΡ
ͼͷž๣سЦСնѪֻǵͼˣֵĵطȻ棬ò߳ܣҪҪ㼸У
Цү֪ħ尵ıѪ֮꣬ԶֲܴܻŻѾˡĴæҲûʲôТ˼ң´һϣ˼ҾͲҪΪˡ
ǽһЦ˼һˣҪТû䣬ббطˡ
ڿһ͵Ķżǰȥ
ǽṳ֮̂ǰѾ̥ΪֻһκͽУɲħΪ˱ס˸̤׵ָЩ궼ô
ǰһһ֮һͷԶԶشɽзɳ˼ȦûӰ
ͶԴ˼ֲ֣ͼ򵹸ڰ֮еһ·˹ȥ
ǹ·嵹Ͽ¼⣬·һǧɷԲȪӿţȪˮ½룬ǡýɽ𣬴󷨽ΰȻǳ
ܿʯɵƽ̨֮ϣͯͺţȥμ
һ·ϴ֣ܲǰһźڶһ㣬Ԫۣһʱ䣬ſϥһ±ϣɽ̺һ㡣
ͯ򽪺ʩһ񣬾תȥվ͹վڽǧš
һ˹תơ
Ȼһ֣ܷųȻ֮󣬽ŶЩ£һ⣬˲ͺ¡
տɽԾɣʵڱȵڵع֮мҪ̾ѡ
һ˹صͷԽ˵Ȱ漸죬ʱȻޱСӡٵ㲻ٲģд㡣Ѫ꣬ΪȴûеΪѵãҪչأɾ͵Ϊ
æǣתˣҧҧְ׶Խ棬ͻЩܴ֮Ѫеһޱʦúħ๦ûޱʦøĸʣɽׯֶų⣬Ļ䣬Ҫ뿪ɽޱʦʳݣǰΪϣͻƵ̥ɾҪΪ˴ѹôУǿϧˡ
֮Ҳÿɷ񣬶Խ˵֪Ժ漰ޱ飬ȫȨ⣬ȥ֮󣬾ýگȥ°ɣ
һЩݣ嶼õְ˾ΪԼƹĶʿء֮
Ȼ˿λȨأǶںĵӶԣرگôĵӽôʵʾ͵ϵǰ;
گǵ֧ӵܣϾṳ̂룬ãжߵĵλ
ջΪ嶥췣گڼ꣬ʾͽ䣬ȴϽֱӾͶ˽گԵͷһˡ
ȻĻ϶ԣּһ㣬Ҳɣ͹ȥ
θոʧûжãͼ۾ȥһʮɳĹ⻪ųβ⴦һ·Ͻķɫ䣬޾ݷɡ
ǹ⻪ʱʮ⣬ֻʮϢ䵽˽ԣһλԳΣԡ
ƶ󣬵֮ʵʵعҾ԰ݼ
ЦһȤȻѳɾ֮λҾ͵ʦֵƣôģԺٽЩ龳ޣҾˡ
ɾ洫֮Ȼǰ뽪£ڽ£׿ĺŵҲǿأҲЯҲɾ֮λ
ֻ޺ŵѪȴԴ޶ԣٵΪմ󷧵ĺĵӶڣҲǲ˼
ڼȻǴƽع飬Ѫдħδҽһơ
˵⣬Ҳǳ̾һ˵Ǻ򴫳а꣬вţǿһʱӵｮջһΪҽȻģ׶͸ٹ̣һǣ֮ҲЩʲôѪڵصĵعͬСɡ˵ΪޣʶĿ˵ƷĵɣĵرɽҲɽ֮֮ȼ硣ҵȻֱӽѪ˵رҲħ彫ȡߡ飬˵Ҫ֮пıѾƽ˽飬ټɽбչصһͬ£ʱЩħѢ֮ҲҪ̫Ĵˡ
Ҳ֪ǣ浽ߵȼĵ֮ŶȻԹۣûһ׼ȷϢǰ಻ס
ʱҲע£ԷתֶԽЩСҲִ̫֪磬ʷŵӽޱշͷħе˼˵ǵϣϬħɱϬħѪ˵ҪĸʥܽѪħ·ͣӦ
ͷ˵´֪ƽˣƽӦжȣ㻹ǼС̰īһöٵɣ
˵һ£ʷŵӽޱͷħȴǲ˵ħ޹ȴѪƻĵشΪ׽£Ѫƻĵһͷһ磬޹Ȳȡ𣿡
޹֮ǣ̫࣬Ҳ㡣뵽ǱȳʱҲкܶ಻ʣʱҲֻε̾һ


696 ִ
ʮպΪӦѪɲħ͸ɽǧԱ龳Ϊĵ̤ѪУħͬʱҪڵصͨɲħĿռ϶ƿУֹħ彫Ѫģ͸
վ֮ɽȶõ̥ӢӽѪͨٳԽعƵɽ
Ѫһʱǳ䶨ھա¡ޱһεŹʱ֮䷢һССĲ
º֪ľϸڣաҲֻ֪һιͣɽա¡ޱݡܳԪ˾֣ŵʱвͬĽͷóٵһöžʱöٵչţ㹻Źȥǡ
ֻٵĻȡߵþˣ洫Լմ壬ҧ֣Ǿ͸ºޱ޹ˡ
ʱ벻ɽºÿڱɽׯݡõơ
ºޣȻ̤ϲãԪû飬ԪԪתѪˮɵĴɣʵҲͲϾԲԲ⣬ֻҪкʵıչ֮޳ɵֻʱ⡣
ֻ޽𵤣ɵʱĿͲɽᵤοħ޹ȵĶʵ
һգ깦֮һȥͽޱһָͬ㽪󡢽诺ͩκڡӵ˵С
Щڼĥ֮У龳󾳼Բ磬˿ʶĻʱգΪһΧڽޱߵġɽׯмǸɣǵиѧϰºǲĵġ
ޱ˳߳ѪֻŴĹͣҲӶɽأҲǴ϶ɽĴ󲿷Դޱա
ͬʱŵֻҪޱгһճΪɽʷһ洫ӣĳλ£ޱΪϵӡ
ȻѪϵսʽ΢ɽƫһ磬ϰޱ󡢽ڣɽеӵˣʮˣһޱʽΪϵӣЩӵԼɽӡҽͶӽޱĵȡ
ޱɾ洫ֻɹĵһ
ǰظɽȥԽ
Ҫɾ֮λν˰ѿԼУƾԼǲܵġ
֪УޱѾǸֻػˡΪǳһСյĵŮ
ɽׯЩЩ֣𽻴ߣǪ̈̄õִĲ
ޱִµţ΢΢һ˵ҸմѪлûжãһʱ֮ûй˵ϽꪵƿϣξȻҪͷִרһˣǱǸ
Ȼ˵ŶԽޱǵĽͻû׵ãԽޱ˵ʲô
ִЦе˵££ꪾ飬Ҽ˵Ǹӵĺ񣬻뽪ĪҪᡣεţȴһ׮⣬Ҫҽ
ִô˵ޱüͷ΢΢һ壬ʵڲ֪ɽׯʲôܺý׵ĵطͺͳºһȥ֮С
ִ֮˿裬Ȼӹ¶࣬Ҳʱ䣬лҾֱ˵ˡ½ȻһѪжҲΪ˲СĹͣӦҲĵýҪ֪ɽվǽҵģڽӳΪ洫֮ǰ岻ȫӻӵġԼܹԪλعţ˵覴ãվ˹ģǱû׷⡢ǲطǣ˵ѾȫǱչسˡ˱;ֻһ֮ңҼ˵ǶһͶ޳ɵΪ洫֪ӵʱ洫ӵĵ⣬Դ
ִ˵һУº뽪ޱҲִ֪֪˵ⷬʲô
ޱҲ޳ǾҲѾ׸棬ٴҲıܵġ
һ󣬽ޱʵǸִµ˼ǡ
ִ°ƹվã̸мɣؽеİ񱭷ϣɽ
Ȼǳ壬ǵ֧뺮ŵҲûʲôҼҲǺųԾۼڱɽׯຮͬܣϣл뱱ɽׯϵҪҶԱɽׯʲô⣬ҼҲнĽڡ
ºޱִ¼˵ȥ
Ҽ˵ɽׯһоڴǰСģսҲвı֣Ҽĳһʣɽׯ᲻øоͼһݸá
ǧϯ洫ӣʮͳɾ͵̥ɽϣ̤λĵ֮һλҪԶͨ洫֮ϡ
⣬˾洫ӣҲòסԼԹ
ֻڽޱڱ龳ΪµĵôķۣߣޱҲ֪оʵǳºҪҪת۸ãҲҪº⡣
ޱɼ䣬ա¶ǽһԵִ£һ£ͷ˸кһܰδţҲⵡġ
ޱʦãϻ˵ҪɽׯȥŸʱǰŵħ¡㽫Ҫһǰħĵҡ¾ʲôʱٻУʱкһ
ޱȻѾ˽ҰУֱָȫȨޱ飬Ȼҵ⼸һֱǾͨ£õ彪ĴӦŻ¸Ϲϲ
⣬˴ӦºرƵսꪡս⣬Ҳ˽ܸͻ뻸Ҳһޱ
ִ¿սܷųҲ൱𾪣ȷ˵ǽ淵ظޱҲȷޱܵˣǲҴӽޱߴġ
ִºЦɽ̶ˮɾ洫֮תأߡԭ˴㣬ĳˡμȻﲻæͼһ»ģϣ뿪֮ǰܸĳһ׼ĳܻظ
ޱЦŻصִˣҵħ뻹Ҫһʱ䣬֮󣬶Ȼǰȥö£
˵˵ִ˵գ͹ȸ뿪ˡ


697 
ִĲ֮󣬽աºͳº˵ûй˼
ºЦ˵ϴȡ֮󣬾ѶһΪҪûǵĶأ
հ˳ºһ˵ϢǿܣȻиõĶǡ˵ˣΪõĻǵĸ֣ǲ鲻Ըӣ
ºЦ
⼸ڵĻعƣܵʱҪħԪΪǿܣ֪ǷܷӸǿܡ
Ȼºǰعʱ̫̣ڲӡºٵһ֣һܱУʧоƼϹŻһ
ȴºʧ̬ױƵĴӴȡһɫİսףս׸ոչʾͼӰ
º˫һӴս֮󣬾Ͱд˼ײ
տ˳ºӣ˵˼ҿǺһ˼Ҳҿ֮ǰһȡϼɽҼһλ̥ǰԳֶơˣһŻöУΪ󷨽Ƶ࣬һսܵնͻӦ
һָһ϶ȥǵ罫Ҫʱǿ׷·˸Ӧһ㣬ءһ죬һС档
һűĻ棬ȷ棬ָеľɡ
һָӦ൱һǸâˣҲ˵ֻҪԪõĻµĹԵɣǵϵľֻܽˡȻֻҲֻһͨĵؽս׶ѣҪһãҪˡ
ºԣӽյķԸֳǿնȥ
һնҲԶԶǽܱģʹħܵһ˺ǱºնһĻڡ
ޱһЦʦ֣ЩˣͽһսףתͷԼնƣ㲻ǴˣŪ𣿴Ҫһʱֽҿס
չЦᡣ
ȻûһյƷ꣬ǿ׾Ϳʼ˱仯ֻȱڴĽʼ䶯ᣬֹ˼ʮϢͼָԭޱȵ֮ѵ𣿡
Ҳ˿𶼿ھƷˣȻһؽս֮ô࣬治֪Ǽôͬģ
տޱͻµĳԾĿ⣬ضżħͽһԱÿζǰսļһЩսսһսս׾𻵵ֻƾӲϡһȹ֮ԪɱģȻϡ٣ϾֻǶƷáħǰħ룬ޱȻǲܵУս»Ҫħִ˳ǰҾϣһЩս֮ҪħЩ˴ҲҾ˼⡣
º˵УҲǼһ
ϾУǽޱǰһͷħҽѣΪ¡һЩ飬˵⹦Ҳֻܹ鵽ޱϣȴƫƫΪԼôܵʢ顣
ʱӴͳһսꪣݸº㿴սꪣɻ⣿
ս峤οŷӵ·˺֮⣬һаɷ֮
ս֮󣬽ޱʲôȴͻȻΪ֮ɫ䣬еħ֮
ЦЦ˵ԣħ֮ҼħսϽɻһλħıУֻս̫أҲûʹãɳվãħ֣ħֲҪ
ºû뵽ա¶˾Ϊ׼ףҲʵж֣ս֮ϣս˵ɲֹ
ºϲӣպͻҲӶЦ
ȻŽҪǼݡܹɡ˵ͷϣܿͻдĽûгºѪзƴɱִѧڵصħҪ˵ΪˣŻûпܣӦѾΪħĿڸ֮ﻹнճĻ᣿
Ī˵ƷҪõսºΣ
ˣ̲סɫȰ˵ޱ˵г˵޳ɵΪ洫ҺͻһڣҲܲһʱӦܱ㰲ȻβУ
бλʦ֣ȷʵǷǣվѹұģʱ뿪ţħһУޱᶨƵ˵˵ΪվλʦֻҪЩҪŸаճ
ȻѶҲͲȰֻҪסһ㣬вհĸԵħ֮󣬻һҪͻƵѾǱ߶Ӧ˵
ҺͽҲҪչˣܲ֡ǳʱǾͲͣأ˵
ޱܵա¶˵İ֮ģصص˵ͷͳ⣬ĿͶԶԶ뿪
źܿͽһѪһеĹ
ޱ¡ˣҴħڵصܣӹɱصصףħͷΪ׹ÿ˽ʮ򹦼㣬ݡܳԪ˴Ѷйʮ򹦼㡣
һεĽͣഴŵӵͼ¼
˽ޱҪ⣬诡ͩκڡڵˣΪŵӣҲٵǧȵĹ㡣
ޱУôʡÿֻһٵŹû뵽ܷôһʺơ
ɽׯʱۼԶΪĵǧӡӣζҪħôñסҩҪȡһЩպټһеؽ׷󡢰׷սʮ򹦼㣬Ҳ̼һ
ɽׯһζݵæµڣϾһȥħ룬֪ػɽһӦҪú׼һºͬޱǪ̈̄öȥ
֮󣬾ִͨºܿӭ˹һң֮ЦŶԽޱ˵ôӿ׵
ޱ˿ºͷޱһ䣬󲻹ǵͼӲٳ֮ôʦֵķۣ
Ĳϵޱдһʣ˿ڲˮ˵ǵͼӲٳ֣ҲǡˣżΪءǰħ屬ս¹ģȻ󣬱߾ҲսסսеɽׯҲв׵ı֡ʱھУʶѻħΣ϶ܴ죬ܼʹãһ󲻵
Ҳ֪ҼǺŵӳʲôս£ǰҲǺŵӳĽ䣬ԾŴӽнͼܴģװܼٺŽ
ºĲô˵г̾һ
ǵݵޡлԴǺ֮ԡǶԺţһҪΪŵЩʲôͬɽڷֻֻ֮̾پףҪҪطӦ
ºɫسޱͷޱᣬ֮ǰõĿھ˵оҲɽׯã裬Ȼұ䡪ִҲ֪Ǵ˷ȥħҪһԱʱ֮裬ֻϣͼ¼ȰǴʮ󣬡ޱͼ¼ȡݸĲӣ˵ҹ˸ִ
õǰǪ̈̄ǰʮı̣ӵϰλʦڵӰ죬ʮֻҪʮ£ɽׯ˵Ҫһʱ䡣
Ĳӽӹͼ¼ɨһۣЦЩýǵ֮ҪӶ׼ʮ󣬱ûȡͼ¼ļ롣


698 ħ
æµƮȻţ紵ƵһƬҶʱ򣬱ɽׯ׼
ڼ䣬ɽռݵصͨħͬʱҲ˴ɳħѪ
ɽһɳǧڵصվţ˵͵ֵסɲħķˡ
Ѫڵⳡս£ѾºЩңԶôˣ＾֮ʱǰħ벹ĸվۣ˲Զ
º¾ۼĽǧӣǵĳǵ־ᶨⶼǽޱΪչ
Ҫʼǣħ޹ȵĶ罪ԣôıΧƽޱչֻҪչǱޣһͻƣ˭ô
ħ롢޹ȣ
ºǺ꣬һ˿ӰħսֵĻˣȻ˵ӰȽɽţȽ¾Ǻħ廹С
վ۱ȷͧٶȿıĳ;治߰ʱѾϵ
º¸վ֮ĴΧĻɽ۹һѵʶ
ħɽ𣬶ǧħԶǹպյĺʯɳĮʵʹħΪҪľݵ֮һ
ħΧħѾ˺ü꣬һȳħ֣֮ʮǰʲŽħħ˻פԾս޹һסħϮĲ
⼸꣬߾ħĹݣĻɽ󣬴ӶЩؿһſ岼º̨عģ
̨طԲʮͻħ´ħǧ߾ƿأˣ̨ΪԲĽΡġ
վ۽̨Զʮһ˹ľƽ̨֮ϣ˸վ֮һϾΪĺڼ׺ƽ̨ϣʱӭ˵ʷӽޱӵչӵźɳǰӭӡ
˿ȥղɣϻһΪֲ״̺ۣһ˵ģ벻˵ɤȴǼóºòĿһ£һ̺ۣħսʱ˵ˡ
ޱǰֻɽ·
ǺҲ٣˵ͷʹŽޱ̨ضȥһ·Ͻ͵ħ˶̨ҲҪӦӦԣսᵽɽȥˣҲŲ˳ӭӽС㣬ˡֻ̨ڶʮ⣬һĹ͵ˡ
ޱһΪ˶ɽķ粨Ҫ˵ħ󶼻ǰ̸ʲôλ̫ࣿ
һ·ϳЩʽĳûпرˣºΪֻ̨һѣʱ䣬̨֮󣬳º֪ԼĴشˡ
ǴӶŽأڶ̨صĸأڶʮɸߵĳǽ֮ϣûпرĽ̨֮ȴ缯һ㣬ҲȻ
º֪ԭ̨صĻǴȻڱ⴫ѵΪ˲ɲħʱ̽鵽ڵǲļô
Щºö֪ԶʶҲûڳԣ֮в̨ڡ
֪ȻոħľӪӣοħ֮ǽһ޼ʵƽԭûаֵأոħ֮󣬴˵صķɽ֮أ̨صķյֿı׼ġ
ƽʱ̨һλġ
ֻǰʱɲħ֮սȻֻ˶̶꣬ǣ㣬սҲ൱Ҳпᣬ̨صҪɽչعΪ
ϴħĦոսɲħҪپۼһĹƻҪһʱ䣬ɽȵ̨̥ء
Ϊǵشأһ붼ǶɽϿ֮УΪȫԶر֡һһͳ֮֮Žȥһ·֮ϣĴһѪϢĺ䡣
֮⣬ºע⵽ʵĳǽ֮ϲʱֲֲȱЩȱڴ޲ǻЩţȻڵȴš
ºʶſǽľ룬ĳǽ˺ۣɼɲħһħĽûзɶ١
ǺӽºһõıӪЩӾæ»ûܳʱ䣬ʰһطЪšڳʱ֮󣬾ͻ뽪Сȥ𣬻԰ꡣҾͬסʲôҪֻҪԸһǡ
˽ޱ׿ϣǺתȥ
Ѿ˷ԸڱӪпʼ
ޱΪ⣬ͽ诶˶һƫԺ֮УƫԺȻҲǾӪɣҪһЩлһȪɢԣܽӪסȪԺﻹγһʮ׷ԲСֻǳûʲô㣬ԱЩ֦ںɢζݣ̸ϰС
ޱԺתתȴӣͲסͳºţͽޱ˵һȥͽʰԺˡ
ޱһһ㣬ɽÿ첻θϵĽҪʱСΧ飬ʵ˿ơ
ºȻӣЦЦ˵Ҳ֪ǰŸʲôܲǧ˵ĳԺȡ
ޱ˳ժһҿҶӣͯĴһָ뵶۵ˮ鶳ɱȻЦ˵зִģֻħ֮ǰ˻ȥûһִ꣬ѵǵĽѵ̣
Ǻ״ºȻ˽⣬ǣ浽ЩĶһĨڡ
ʼ򣬱ʾ޴жϡ
ޱ潪޹ȣȻħͨҲֻھһƳȻ֮ǰһħ֪ʶ֪ħܱħ˲࣬Ķ޴̸ˡ
ºһҪܲϣʱȥģŽİžǣͽޱ˼䣬һңӡüеħԪ˳
ȻոսħԪӡ͸оһҪصľѸͿº֪ħӱ꣬ȴû뵽ӡ
º˫ʮϸСѸγһԲħԪѹס
谵İ֮УһӰڳºǰţＫţܿ۳һſɲףԹŹֵڳųº˻𣬺޲ٳºڣºԪ˺ɷ顣
ºȴǲᣬʱ˿ûмļ󣬲Ųͷָһϸ΢ȴϵ׹⣬ħԪȥ
ߣ֮żʮСħԪŽºͫħԪ˵ϲк֮£ҲвףҲŲıԴʶϣܺΪ֮Ҫҽ㳹𡭡
ӣȻʹŶûСħԪʱ˵˻
ħԪôºһĪعħʲôǣ治ɣޱ˵
Сħ˵ҲͬʱɽռɽǿʮԼƣٶʲôãԪҷȥҲסķ紵ɹƾʲôȥҲûʲôϻÆµģǰֻѡҪôʹƣұıԴʶܳ䵱ǣҪôҾֱӽıԴʶͬܳ䵱ǡ


699 ս
ºܵоѾһ൱ĲΣ֪һͷʶĿܾǺʶĿܾ֮֮
һ˼ڱԴʶĴں֮䣬ħѡ
ȻºΪħһʱ͵ģʱҪħеĵֿһԪΪһ壬Žͷγɵռ֮С
ֻҪħܿƣºޱֻҪ´ָħпܾУħԪҪȽޱǿö࣬ħԪĿ֮£ܲķӳӦеս
Щºˬ߳ңǡüͷĽޱ
ޱºܣչЦǰܽħˡ
С㣬Ժ󼴱˽Խ໽Ұɡ߲ͨº뽪ޱȫε̥ǿߵ̽죬»ҪСΪϣħºԪ֮ƣʱܸܵħԪвħЩܲй©֪
ߣºҪշħΪãҲħһԼ˵ĸо⣬Ҳûбħй񹬵ܡ
Ѿɽ֣֮º֪̫࣬ʱҲ棬粻ʣЩա
ºִħԦܣڽޱǰչʾһ¡
ħΪͷ̧ۣܵ־ʹһ߳ķ棬¶֮ߣյÿЩŤ
ޱüԵüΪ˵ʮĿ๦ȴûа׷ѣмҪһ£ҽ
ºԺʱ䣬뽪ޱӦüˣʵüͷӣˣ
ʱټң飬ޱºݸ˵̨֮ǰƺǰЩΪע⣬ɲħٷߣƺ˲ƣʱ򲻵òصűչعΪַ񡭡
ޱܣº֪ħͳһ´̨أħ󶼻⻹󶼻ħ붫´´ķ
̨ħ붼ǱڷϣλϻĬû˸ʲôֽš
ǳ˸ħһߵķ⣬ҪħصĿɣǰħ뱱Ϯɱһ״ħʹħĿӴģ̮
⼸󶴣Ҳˣ޷ǶЩھѣ󶴵ʱħҲɱ˲١
Ҫ֪֮У󶼶ܲħɻȱ
ڴսҪģħȴǲס
ۼϽŵķݶＯ㣬ҿʱҲǽͷöġޱ˵
º˵ʵˣϽɲ㣬飿
ޱָ룬ϸϸһڣֳһŲ٣Ѿǵ̥ΪֺòܳţһȻϣԱ㽫лɸͷһġ⣬˵ǽϵһζһ񣬶һأҲԸԮ
񣿡ºʵʮǿֵ֣ǳħ벶ħ
ɳһ֧һǣںɲħս¸ոͣЪ۶Ŷϣȥħ񾭡ƺ뿪֮ǰҲҪ󶼻Ƿǡҵţһ·ħ̨أ۶Ŷ˵ʲôˡ
º֪ޱʲôס
࣬˵˲߿ɲУ֪Ҳŵ޹ȿһۣһǱйȥǴҡڹȥޱеʵǿУһȥ桭

ޱյ̨أ˵ħ´կҪħɽķݶȻƺűչ֮ʱҵȲȥ£ζɲħǰ֮ʱǲܻ
ޱųº̨߽ؽ鷿ս
̨еؾѪ񣬾ر߽Ȼ֪εΪβΪǳէʱûʽУʲô³çĵط˶³ç붼ޱһǰ޹顭
Ҫо֮УΪɲħǰ̨أ
ޱ˵Ѿ⣬üͷܾ
²ס˴޹ȴǧ֪ħε䣬ЩӣΪǵ΢һЩôȥ̫ðˡ
ºվڽޱ󲻶ɫһЦ뽪ҪܾǾͲӦϢôʹޱĶ
ҲԹĺÿӵܽѪȡһǧеܿɽ·ˡ
Ҫ˵λˣڵ̥ǿߵǺţԼڣͼӶֻƷѡ
㽪һĽ֧ӵܣÿʮǧӵӿм޳ɵ޳ɵ̥˻ݰ׹ǣĸøһЩѡ
ֻݴ̨صְ֮˵ҪְأֻҪȷ̨زʧɣµµΪҪѵԻ´󹦼ֲܹȻΥƺ뿪ʱֻּܷųϢȥеİ취
ޱΪȰ˵ҺͽһƣҲͺƤһ塣һǰȥյУֲǺɲħƴƴֻҪ֧ԮЩսޣӦܽ硣οһ;ǧգǳɾҲɵĿܣһжδǶǵһĥ¡
˽ޱһۣ˼ãҡͷ˵˼˼ո𸴡


700 
ûټܾޱ֪ǴӦһӳ̨ǰ޹ˣ֪ʶȤǣٴŽ
֮ǰºޱ˼ޱҲʮţʱܻӭӣȷڽҲǿп޵Ӱˡ
ޱҲǵСŮӣҲΪ¾Թޣֻ˵ʱûԹ޵ʸ
һܰŲдǡڰæ֮гʱӼҲΪյԵʣҲǶǵӦˣƾʲô̫ࣿ
˵ҲţҪһ顢Ϊģûǿʲô
˵ˣɲʲôóƾʲôý߿һͷ
ƾҲǽϵӵܣ
Ҫ֪̤Ѿ꣬屾ۼƳӵ߰ǧˣ˵ϵӵܣûһҲаʮ򣬽ͬЩ飬Ҳ䵽ӵܽޱͷȥ
ޱػͷһ½鷿׿һ룬ºظȥ
ţ߽ǰԺӭһλʿʿۿ˽ޱһۣһ˫·ͫڳºϡ
ʿϢԨȻһ̥гɵˣޱʱֻʷŵӣҲϲôɽʦ壬ֻפħĵֻ̥֣ǹһʾ𾴡
۾ųºޱҲΪ⡣
Ȼħ뽫ħ䵱ۣʶ޳ԪħħڻǲޱҲϰ·˲Ŀ⣬й֮󣬾׼ųº뿪
ºȴܵͫ͸©ȴʵʵɱо˵һ㣬ֱ궼͸
ºɲħ࣬ʱʶ֮жʱȾһ·Ʒڵħɷһ˫ħͫʿı£ҲһɫɷâʿʲôԹ𣬸ɱ¶Ȼ֪ڽĸ˻֣Ҳһ˫Ŀ͸ĵϸ
ޱʶվºǰסô˻ͻȻԳºֹ֣ʵʲôԸ𣿡
ʿ͸ŵâ䵽ޱϣһʵǽޱ
ʿһߣ·شڽޱϣɫЩ԰׵ػصޱˣ
áãܺãʿ˵仰Ҳûȥڵ鷿ȥ
ޱľɵĶ˵Ӱºʼ磬ѯʽڴǰӣղλǣ
˱ش𣬵֪ޱǽıңһ»ǻص̨ܹܸʷˣ
ޱһɫЩ԰ףǿסĵĲųºȥ
һ·ϴֹصǵפӪǰޱһʳºͲ˵ݣ
ºʼ˵˵֮ھеҪְħ丸սһԱħʲôѲµģֻҪ㲻ֻ̨죬ʲôõĵģ
ޱ֪ǰħǳºķ֮һҲ֪ºıΪ׶ߣعºǸġ
õĸ˾Ȼְ̨ޱЩǣ˵ȻǱԼҵħɶղԹ޵ӣԹ޽诡ýԹΪһٴ̤Ѫɥġ
ºȻҲͷ飬Ϊ̨شʱڽĵڶ²֪жٵϾϵҪǾ͸ǧֻƵģѴ֮
Ϊʵǿ̨رϾֻ죬ϾܳĺԵɵĽǶɱˣʲôǵֶΣ˱ˮڣʲôã
صפӪޱ㽫诡ͩκڡӵԼǲǲϾټ޹ħ춯顣
ޱԭýڽ㣬Խ˵޹Ⱦδر̨ڸΣգºţͨӡӶʱб龳ӡӣͳͳӣһħ飬ħ̨ء
ΨýõģпԱӻǡ
ҪȻгһץסǵİѱôΪ޹صĵͼӣ̨ؾﵱͻ
ޱºټ϶ǲӵǲϾ֣ټϽͩκڡӡ诵Ƚ龳ӣһеؽ׷սĳ׷ӪսԼʮһ֧ӣʵѾˣֻҪײħȴҲõжΣա
ʱΨһϧģǳºǽõڸħ֮ǰƳʮ󣬵ǲŴ֧طȥ٣ʵÿ󴢱İ֧طʮѡ
Ҫ֪ݣʮһ䱸ĴطǶʮ֧
ҪüɽׯսӴͼ¼ˮƽֲڣرǳºֲαо֮Уߵļ취дʹóºǴʱԼط൱ĴֱأĲ࣬иĽɻ֮ǰºҲ첻̫ط
սз󣬵սͬսҪսק˵ºѾץʱƷ涯ϻҪһͨսսһ֮Ҳɵ飬ĿǰҲֻýޱ֯һЩӣзɢ㲿ħܸǺĵһսˡ
սеսԼ׼⣬Ҫٵӵıӡ
ޱιǳŵĸշ۹ˣûмͷսУ󲿷ֵҲӵв߼սޣޱ֮ǰ󣬶ָħӦûǲһս
ôһٱ龳Ϊĵӣݺ彻硢ħеĻԭôսսǼпġ
ºޱͬˣʶ˶ԳºҲΪŷºֻҪսšսҪ㣬˵ޱ֪ͩȻȥͳӱɣСŻΪħݣ˵ִвȥ
ڶ磬˹Ҫޱǵ˾̳ϳ飡


701 
ȻѾͷЩȣ̨Ǻصĳһʿӵսвȥǳºˡ
֮󣬳ºתͷȥֻʮɸߡ̻ŷӷ׭۵ĳźܿ
һԵĽ߷ߵ𳤱ޣһ¿µսҵ뿪̨رӻħΪ£͸Щ
ºҿȥͩҲһ߷Ȼӣ̾һҲ޻˵֪Ʋ϶̨ʲôƿأҲ֪㲻ŹǣЩСֽҲǲϡ
ޱ˲𣬾͵Ž˾ս顣
Žľϵ˾˾ҲûΪǣֻ˵սսȱʧ̫࣬һʱûвֻһЩӪ˻ƥǳ䵱
Ǻִͬڳԣ͹ĽڣͬƷֵսޣҪݸһΡ
ºҲûһʽս̨ضʮפҪ˵ƥ鲻˭ţ
ô޳ܣŵ˾ƥǣΣ
Щٶ£û޵ѪûоѵһսϿɱħŵ֫㷢ʲôսԡѵصһսϳƾŸǿƣܽͨħ̤֮Ĳ࣬ʵ˵
ݣǺؼҲǼΪҪڷӡص㽨ı֡
ºһϣսĲ𣬶ֻõƥ˾ֻܵʹá
νǳоսı֣ؼȻͬһεı֣֮ǰ۵սţʱͱȻӦĵ
ޱʲħǷռľٴ룬û뵽ûгǣĴҲѹֽɧʿˡ
ޱţЩȻҲûٳǱϾ̣ǰ̬ҲЩ֪
ºһصµСѣȫܶκεĸš
ʮǰħڣ޹ﶼħĿ֮£ħڴܣͲ̤ذ磬֮Я߾֮ʦոħ롢޹ȵȵأҲ﷽Բڵħ¾һ
֮˱޹ȣħһߣȻħʱûлָ޹ȸľݵ㣬Ѿдħӿ¾ۼ޹ȸεʳ
ǺⱱԭħɷָѪħն֮Ψܹۡħ֮ܳΪɲħ壬ǱȻͳߡ
ɲħ屻ʲɱ˽ǣħǿߣ͵ѪħȴûʲôۣʳӿȥħפҪħɽԼҵľĮЩѪħסܽħϵĴƬƽԭϢܡ
ȻдѪħ޹ȾۼħԱʱħºǳǺһ·УҲûʲôۣСɵħҲҳǵ鷳
ºǴУյУҪĻҪ̽޹ڵĶ
ͨѪƻĴŹ֮ӣռѷ죩λɵ޹յ˵⴦ռѷջʹ޹Ѫƻݳ
ȻҪǧֻ꣬Ҫ㹻ǿش󣬲ǲǰȶͨ
˵º뿪ѪƻĵʱӦܵƻѪƻڵħ壬Ѿħ֯ǿ⼸ȥҲ֪û޸˵ûнøǿºҪ۹ȥһۣܹġ
һֱߵϦб뿪̨߰˰ºԶԶؿһɽ֮ϣһʽĽɽ֮ӳţԶԶȥвٽС
ޱ˵ӦþˣǾȥŰɡ
Ȼ߾ķħ룬Ҳ½ħԱвկԼħĶ޹һǧ
Ȼͨӷ󣬱կܽ޹ܱߵһһľס޹ݺǧ޹ħвٷ֧ѷ죬޹ڵĶҪʱ˽ȥܸ
ȻٶǱ龳Ϊ㲻øߣ¶޸ǳ֮£ܽѪħĻԭӪԾʵһĸ尾ҪܽܵկȻٺò
ޱкһԽ⣬ӱޣڸڷǳϵʱϵǰ
ڽޱؽ֮ͨʱº۲ǽŲѺۣªӳǽϣ͹ˡ
óҪٵħаǰƾԲཫݻˣӦǲа˱֮ڲгǻ½ġ
º˼ţķʱٿȻһǣصҲͼһһɸߵľ޺һͷվڳ£Цޱº˿ȥ
ؽͨº֪ԣԭҲɽŵӣʮй󣬱㵽ְʮӪξӵϾΪپ
ȻԣҲǺĵӣȻҲĿ¡
ǹħ֮⣬ÿһε⣬ƽʱʲôˣʱޱǵݣдȻ顣
˰Žƥھĵһ㣬տ˶ԣ£ϲ㽫סľӪȥ
ºҲҪȥԣŨü΢΢һ
˵ħλͣƽʱҲֻܸڴһ𣬽ޱԣķӦæ͵ǽ͸ҵļҽޱƽҲҵģ
ɽ̫ϳϣΪƽ֮ϣڳҲĴڣ⺺һȣɰ
ԣޱ˵ǰͷħȻǽͣæ˵е
ڵڶ֮ԣȥ׼ʳڵȴĹУͽ˴ޱһ¡
λħԱŰϽ٣ħΧħ
֮⣬һϳڵĸξΪĸ֣ͨ䣬Ǳ龳ͨΪһʲô紵ݶؾͻͨѶ̨֪ͨ׼
ͳԦ߱ħ쵽޹ȸֻɲħַˣûҴ档Ҳǰǰ½졣Ǵȥ飬ҪСһЩаȻûʲô춯޹ȸдѪħۼвٵܴ˹ˡЩǿɶ°¾߾˺治ȥˣӵħԱǲϮǵᰵɲħᣬʵƻֵԽ˳ɾʵͷʹ
º֮ǰֻܴ˽⵽޹ȸһЩΣΨиԣ˼棬֪޹ȸָˡ
ڶһ磬һҹĳºǣ뿪
Ȼûܣԭεħ･ºҲȷٶȣֲϵı任о·ߣᱻȺħﶢϡ
ôһºһ·ͣͣʮ֮ŵִ޹ȵϲ࡭


702 Ǳ
޹λħԱǧһǧϱȴʮĴѹȣ·ϹħսʱرһĽɷôƽڻԭ
޹ػߣĻĲݡľڸס޾İ׹ǣº뽪ޱվһվĶ֮£ǽ˺ѿĴħڡ
޷ʶҲ޷֪ħڱε޹һ龰żҽУʾ޹Ȳ̫ա
ħ԰
ҪǵޱðȻȺǽ޹ڲ̧ͷºȻĻԭεħﲻ࣬ǻ֪޹ڲۼѪħ֣ЩѪħģ
ʱͷĿЫħӶħ̽ͷ޴ħƺħշ裬¶ªͷ­ɫ·ìһ㳤ɵľ޴Ыβľ
ͨĵͼ
ͷЫħޱҪһ˽Ҳæҡһֽš
ЫħѪħͫɨ˳ºޱԼٵһۣڽ֮ǰͷЫħֶȻ붾ħ֮УӰ
Ҫǽ󡢽Ƕ޹֮УĿ̫󣬶޹ڲμ临ӣҲûа취˶ƣҪսٶƥߡ
ºý󡢽诡ͩӣ޹ħۼҲǣԷʲô⣬뽪ޱ޹ȶħǱȥ
ޱ޹ҵºԼǵÿռ϶ڣƿЩϢ׺Ѫħʯڻɿռ϶ڴȥ
ܿǱеͨѪƻĵصĿռѷڡ
ϰĴֱĵطûҽӿؼ۵Ķɷޱʱ۵һâʱȴɷʴ΢΢죬ʱ޿̲ĽޱԪ
޹Ƕɷʴʯϸ΢죬ȴҲԲºߵĶºϵǼս֮Уݶһش棬յܵĶɷħ죬ֻǶδЩһЩ
ճºʲôֱƾǿħŨҵĶħ֮С
ӽ޹ѷ죬һȥº඼Ҫˡ
Ź֮ǿռ籩ط֮γɵ࣬״Ҳֲͬ޹Ź֮ӣͷ·һƬѪɫħƣɢѪɫַ·һѪӺب޹ȵܵĶΡħ롣
Ѫӵ棬Ȼǧħۼš
ħܣкܶʯͷݳɼΧݣȻȦʮͷħ档
ºͽޱһۣû뵽޹ȵѾʼдħħۼˡ
һӣޱȻʲôº˵ЩħȥҲδ̫β˰ɣӦòǲаľħ
º˵ͷϳЩǴѪƻĵ߳ħ
֮ǰȵħͷ֣ҪͨƵ͵Ǻ֮ħԮ벻ǣûӳ
˿ȵħͷǲûжħԮͷʱӦ½ȶֱͨɴħǺҪ޹ȵ׷ʲôɣ
뵽º΢΢˿
ȵħͷǺħԮ˵ǶݵĹƲǺ˳⣬Ѫƻħ޹ȣҪȲаħ޹ȵǲ˰οöࡣ
ѪƻħǺ򣬲ǲǺħԮ˴ħֻǧ·̣ºһдħ޹ȾۼɽӦòԹ۵ġ
Ͼ˭Ҳ˵ɲħĿ굽򣬻ǽ˻ᷴħ롣
ޱֻ֪ۣǿ·дȺɲħۼºܶԸʳºǸô졣
º˿޹ּ೤ʶܼԶ֪жħǱǲƵ𴦿һ
ޱͷҪºȥʱͼһӰģħǧͷѪħ߹
һĻºͷʹѣʱȷϣѪƻĵصħûϲа򣬵ʱѾܿ϶ħĴշħȻͨͨѪƻĵ֮еģջǿķѹ
º۾Ѫɫͫ˸ýޱƸǻϣ޹ǱȥϾǼħ޹жħͷԼ͡
ºʱ䣬ͽ޹ڲ̽һ飬޹ȸۼħǺޣѪħҲѪƻħȦҲѹһ·Уûر
ȷЩ֮󣬳º뷵ҽޱǻϣȴһȺʮͷɲħɵĶ飬޹ðͷ
ʱºΪ˲ݾߣûжЩԵСɲħ֣Ҫոħȥ̨أûбҪˡ
ºӴȡħꪣϢԷſһ־ͱɽһӰâǰȺɲħɱ˹ȥ
޹ڲͨ˵ά裬Ƕɲħԣͯ԰һ㡣
ħλ͸©ϢܹħѹơֻǾСԣ޹ڲħѾ׽߰˰ˣħֻܳ߳޹ȣԶľȥ׽ͼѪħ
øǰװݵ棬ħһͷħ൱ģٿҲǵصĽ籩
ħҲûг̫ã˳ʧȥӦеľ衣
ȻԳºΪϢҲֳܷºĴڣֱһɱŰɱնħһ飬ֱӽеĴֱսì򱳺ͱ˹ȥ
κγºҪĿͲʮͷ伶ħ
ʮͷ伶ľħĶ֣ºսꪣֱӺᴳȥɱʮͽһ֧ħɱôݲֻʣħվʵ׻ԡѪĳºΪҪǴ֣
ʱǳïܵĴ֮ܲ͸磬ŨصѪζڴš
ºһħꪣħɱȥ


703 ħ
ħϸӽѼʱڵħݳվ׸߰ħ߰׵ľ޴ܲɫļϸۣʸѴͨħŶ̼Ӳ򦲿ذһݣҸһԴ׳צڰоͽļܣ˺ѿ
ºǰͷħҪΪ޴߰׸ߣһչʮ߰׿˸ҸǶԴ׳צ⣬ħжˣһԶСȥΪצ
צħ
ħΪħķħ֣չķٶ֮⣬޵ͨһͷħսҲ龳֮¡
һǧͷħȺ֣޵جΡ
Ǻÿ궼дկΪȱ㹻ǿķ󣬱ȺͻϮħ𡣶ǿߵõϢʱ׷ɱǲҲħ֮ûвħĶ֣֯㹻ķ֮ǰ˭׷
ħΪϡٵħȺȻ׿ǣ̤֮;һͷħһѪεΪצħսѾ޽ӽˡ
ºǰͷħǼһͷצħѪħͫųºƺͻȻӹľһͷħʹɱ֡
ºħΪأУٶҲ첻ˣԲܸչħᲢۣҲ̫ˣֻ̫ˣͷצħȻûжߣӭâɱ
ͷצħ̫ǿˣħȽʯҪ̣ۿƷսףʮâӭնȥҲնʮƬϸۣû˵
ֻҪͷצħʼûߣºսȫʩչӰ·Ρ·ɽһ㽫סѹסߵĿܡ
ȻºҲ⽫צħشûнޱȵĴս֮УҪȻϲʮꪶûܽצħħ
ºŭս֮УʹӰƴ·һɽѹħħʹÿһ类޴Уºͬʱս֮Уһϸ΢ĵ绡׹⣬֫壬ȷצħûпߡ
ͷצħҲǱ㣬ûմºӣͱùǶ֫УûߣºβݺݵĽڵأ޴׳ݺݵĲ̤˺۵Ĵϣħͫŭţ͸©ħצħħͫңΪħ
߼ħѷᶯħ壿
ȻצħҪ֮ʣͻȻͼºħͫѪɫͫ⣬һװ˱ɲħӰ࣬ѹ
ûħħʶ˱ɲħķѣʱɥʧʶԹȥ
צħѹƾȱʧһ飬Ҳûϸ̫࣬ºħצҪºĺ׺ݺݵץȥ
һ̣צħһǿҵҪһеĳʱӰ䣬ֻڵϾҵĳ鴤
Ժгɣú̷ңδزܳɾħ֮λºתצħ˵
צħ֪ǰħһ֮䣬˵ħǿΪĹӸٹ̣ʱҲվʵʵվڳºߣ
ħºûмŸϻȥޱǻϣħȻ޹ȵȥ
ѪƻĵѾɳǧħ޹ȣ޹޽˼ªħկº֮ǰ´ݾߣû̫ϸ̽ħկڲΣղð˱ɲħѹħ꣬ħļƬ·ŵӰһһĻĻĳֳ
ֻϧħļƬ̫ңħ֮ǰû뿪ѪƻĵأԳºʱҲ㲻ݴʱħƵΣħƬһº־ϲϢǾͳⲿħ޹ȵħħѾ̤ٵĳԴ
º֮ǰѪƻĵѪҲ֪Ǵʱܿռ籩ݲ̫ЩȥѪҲ½ˣʱΪ˱աûȥľֻʣҦϸԴ֮
޹ڵĶʶ̫º޷ֱӸԴϵ
ȻҲ÷ųԴʱΪпƽڳԴڵƣƾһ翵֮δԴƴӡ
ºħ޹ȣħԴ˵
ԴҲצħ˵޹ȶϲԵϮʹһӾħղŶսΣųºվһǰҲһ㵣ħ㻹š
ºɨһ۳Դʮħ˵һŵϢܴѪƻȥǽЩħɱڣ
ԴʱȷצħѾºҲԥſ³һĹǽ¾ͽͷħͷ­ն䡣
ºվųԴ֣ԴʮͷħնóԴǰ˵
ԴӵмٵΪºЩǡסսе֮ѪƻĵصĵλԶħܱȣȻûеȥ֪ϢȴҪħöࡣ
ºܰȵħͷǲͨǺԮȵħͷûͨҪҲ뽫ƻȴû뵽ºʲô⡪ʱºҲðȵħͷ֪ţҪȻȵħͷܲġ
ͨ޹ȵ̮ͨ󣬿ռ籩ɣҲҲ̮˴أֱ޸á
ȵħͷΪºѾɥռ籩֮У˵ǵħ׽ˣ˳Դ⣬ѪԼǵħҦϸһɵ壬ԴҲ֪ǵ
ԴҲٵѪƻĵزãҲλٵħһ𣬱ɵ޹λٵħѾĲаԮԴ޹ȸ£Ѫħ׼ͨͨѪƻĵأĲ㡣
ݣħʼûͻ롢̫΢ɽߣ롢̫΢ɽ֮ǰأдħƹߣݸ¾弰ݵ顣
ȵħͷҲջѪΪ죬ֻʱûѹ
Դ˵Ѫƻĵؼݵƣºվڶ֮ϣþԴϢϲǣȵħͷѪ֮Ϊһζʱûа취ǱѪƻĵԼͨѪƻĵطȥ
Ҳֶ֪ܽãҲƵľһƣݻж˴ĿǰõϢڲͨӵηսģҪȻ֮ǰҲᱻȴ޹ȳˡ
ºû˵ʲôֻóԴħޱǵĲȥ
ºҲûиޱֱӼ棬ڽޱʮ֪ͣͨޱԹ²ܣԴԼħܣʱý̫ͩ˶֪ˡ
Ϊڻºݣιƻ֮еʼûнޱӡº֮Ӧ
˿ޱʼտųº꣬ºҲͨӦ뽪ޱԶϵ
ҪȻºʱʶǿܸ֪ϰ֮΢ϢȴҲûа취һЩϢϰ֪֮
ޱ⼸ҪŽ󡢽ħʱϹԴħһ
Ҫ֪Դħѵõħ˫ޣʱѾ޳ɼٵ벽޳ħʵԲ
ȥ֪ͨܽǧħյǰź÷Χⲿħºޱ˵


704 
ҪǽǴŽͩٵӣɱ鲼Ρμ˸ӵ޹ڣȥɼٵħͳǧħҪǧħճǻζȥ
ʱҪ˵ܽǧħɹճˣپʣ˻δ֪ء
ʱгԴħڰϣԴⲿħǽ޹ȵ׵ǧħճɫյȦڣǾͲûпˡ
˵ºûн۲ŵ߽ܶޱޱʱҲ֪ºħЩѪƻĵ˺ܶĲҲշѪħ
ֻû뵽ôɣѪƻĵ޹ȵħȻºѪԴ
ҪǳºԴħޱǰһоȻġ
Ҫ֪ڿʶ˻ħ壬;߱ƽƵûϵѾٵĳԴȻûƳºµĽƣʱܳºĿƣԳºƴӣⱾͿ漣
ޱȴֱ֪ӹעħʶ֮еİ˱ɲħ࣬ǺεǿĴڣ­ħʱɳºֱ꣬ӱѹú޷֮ºڳԴѪµḶ֮̌ħԳʩôѵģ
˵ºͳħչֵֶΣҲħ꣬ƸΪá
ħԭ淴֮⣬û뵽ħħԴȻͰзºΪħʱǲڣֻ￴ףħսǿô˻쵽һȥˡ
ȻԴħûпħħǿƣȻļƻȻҲҿʲô
ºýޱȥԪġڸԴħǱ޹ȵףİţݺýϷ
ºʱԪ⴫ڸԴħһҪЩͷǸӲȥĿƣҪǳºعʱ־ԪܹаɷԹɷо֮ȻҲħԡ
Դħ뿪󲻾ãޱʹŽ󡢽诡ͩ߹
˵󡢽Ƕܷѽ⣬ƾʲôʱȥͻϮ޹ȵ׵ħկȷѵӦǸɴ䷵ħ룬һжýսɱ޹ȡ
ޱºͬʱˣ诡ͩҲͲٶ˵ʲôʲôֱսޱºĲȥǡ
սμ᫡ε޹ȣֻܰСֵס൱Ǵҵսͣǳ˵ıؾ֮·ýӦ׼º뽪ޱӣֱ޹ȵɱȥ
ڳԴħ£º뽪ޱٵǱ޹ȵףǱ뵽ħկûбͩȻΪħªûлʲôֱɱȦħΧ֮Уõһšһ׶ȦʮͷѪħﳹ׽ңܰ˷ӴܣҲŻңӳ޹ȡ
ʱԴҪƢһ㣬ǧħ׷޹ȣºǸϾɱ顣
ʱº뿴սĵӻϣһʹܣ׷ɱħħɱһ⣬Ϊȥ
ǧħڳһ㣬ڳԴ£Ҳ׺ųºޱĶӿ
ȻƾΪֻͨ龳ƾ̵ķ󣬵ֵסǧħϮûҪ˵ǧħ
ºһ潪ޱħӣһߵǽ᲻ӽޱ˴ϢѾʼò
Ҫǽô׾մ󲿾ħڷЦͿˣҪԴħǵݱ¶ֻóԴǧħǿнˡ
º뽪ޱ˱ߴ߳ԶԶʮɵıʱѾܸ֪֮쳣͵ħ찡
º뽪ޱٵӿڱǧħΧ֮ǰִɷԲ֮ʱʱͼؼƣƺ˲ʱһľ޴Ϊģܰ˷ɢ綯أַԲ߰Ļԭǡýǧħڵȥ
ħܵţʱɢͻΧȥʱͼԪţܿڱ۳ͷʵԪͻΧܵħħ˺顣
澹ȻˣһĻޱҲ൱˷ܣºͷĳͷһװսףɫĶűսʱ·ӶɱĻϣһžħɢӵĿܡ
һĻºޱʹһɫ콪诡ˣʵӵսħɱǵĿģʵڻԴħܰȻ˳ȥԴħǱݣô׾ͱķնɱˡ
ɱӾޱʶپӣѾסΪ׵ħҲרģķԱܲħ۵Ĳ㡣
º뽪ޱ󡢽诡ͩǣɱ߰סˣȥ
˵º뽪ޱ׷ûʲôսڣԼΪ⣬ʲôġ
Ͼǧͷħܳ䵱⣬ɱǧͷħʮͷѪħǽݴ̨ؽˣޱΪʵãħߣĴ


705 
ܣϳ飬ȴⱩ¶٣ħΧ׷ӣսħױӣ붼𷣣
ºڴȺüޱӦ߽ʾ
ȴȻܺãûΪһͷٵħ߰ħߣ˿ĲЦӯӯ˵˾Щ뵰һҴǱսǾȻŪǣħߣﲻǡ
˾ܳʷƹܣޱʲ飬ӵ˾ֻƥ֪ˣȻΪޱЩͼӣȥ㵱ʣû뵽ޱ첻ٵͼӣȻܽǧħǵȦ
ʱ򣬽ҪᣬһһԵ㡣
Ȼˣ֮УҲֻǽìͷָ˾Ĺ˻óĲ㽫֮㵽ޱЩСϣҲȷʵЩصˡ
Ҳƣܷʲô
˵ޱǶУؼ֮ʱӦ÷ͻħȥΧɱħ
˵ƺ뿪ʱǲǲܵǲͻ޹һߣħǿҵķӦζħɱħһǲܴһƯİΧս
Ǵ˴Ȼûնɱôħǧħ񣩣伶ľûʲôħڱ߾Ϣ֮ʱҲ൱۵սˡ
߾ħ죬ϲлɱħħģϾ˵۶ٺ»ʵڵ͵ÿΨսܴӵ۶ŻôĽ͡
ʱ˭ܴɱħջս˭͸ߣ⵹һ󶼻ؽλá
ҲûиȥίνޱһԼħĶ
Ȼģ̫󣬵ܶͳôҲһѾλħԱһǧ½ҪǱģս£СħϮ׵壬˵ǻ̿˿ɽġ
Ҳû˭ȥ֮λ˵Ҫ˭˴ᱻɳ
ʱýޱðս˼ýޱȥðգϽޱȻڽһϵȻᷴʲô
֮£˾ʱѺħ̨شӪˣڽޱ˵޹ڲΣҪϱͳ߾֪Ҫôá
ºޱʱפȺӹ˾ֹһַ
ͩκڡӵˣµ൱ġ
Ҳɵʵʻðգȥս
ֲħԴħʵܳºĿƣԴħȥȻܵ𷣣ͳĻᣬֻҪгԴħڣº׼ȷ޹ħľۼ
ڽͩǿ˴αǼյһ׮
ϳ飬ħ򲻹ǻӣڵأ޷ˣһģս£ֻ߲аλħپԱ˳ţҪ߷СģϮǱؽ׵壬˭ҲڣҪ˶ˡ
ҪǣҪǸͲܵͼӵὫϵӵܰŵôΣյĵطȥģ
ô˵ľ£ͲЩͼܸĵģڽʲ̨ʱֱӲǶʮͷޡͷԼɣҲǲƵĽˡ
һУȴڳº֮С
󶼻ؽʱҲֻм꣬ҪλӻóڵھиһķչҪץʱ佨ս
ȻƺȥʱֹȽǣƣҲûа취ԶУֻܼڽޱЩͼϣܼһЩϲˡ
֮󣬹˾Э֣ýɵӽޱĵǲԼɽׯ̨ص߰˰ͼӡӣҲһǨ
ʱ䣬ºǱĻԭѰҺʵַѡϾһǧ￪⡢޹ȲǧһΪѡַ
һӾʹƫǧկԲʲôõѡ񣬶Ҳڴǰսбϡ
˵ħɳ棬߼Ҫ֮Уֵܸķܡ
ڳڽҲ̨ܴصôĸ߼ǣ㵹ԺԲơ
ºģһկַãҪĻһħ忪Ŀַ
ȻڴǰĴսбˣȥ֮ǰħ忪ĹģҲ󣬵ɽׯҪ뽫ӳҪõȥطԹġ
ӵһǲȥսеҪȻºýޱдôĵͼӱϸʲô
ѡַϱܿ͸ӦûзðѡַһħǼǿ
ħǾΪĹ汸ʽ󣬷ʮʮΡ
̨ħ´ľʮħ󣬴ħħǿʾħؾҲħֵסȺԮ
ħȻ̨صĻɽΣҲҪĹؿв𣬽ܵһħǣҲָΪս
׼׵֮󣬳ºޱǧԼ˾ٹϣϵѡַ
һƽĻԭԼɣӳܽǲ¶ݡʯ纣ɼĹģֹôһ㡣
֮ǰħսУ̮ϳɽģģºܴɽϿնĺۼ
ºȻûս£һȻܹնҲʱĴսǺεȵңҲλǿǺεȵǿ
ʱʵλǿߣһܽնء
ı´ʯһկ󶴵ַҲڲկĺ棬ʯҲѣüȶѾʯ¿ɿʯġ
ɽϣ൱ʯ¶ޱֻҪʰЩɢĿʯұ㹻ǰڵˡ
Ȼ࣬󡢽Ҳ屣ûоʲô˵ĹӡСˣܿͽħڲկ֮УǧڲկΧʱӪأԱ㹤˾Ĺʱ䣬կԻָЩģפȥ

ͬʱڰĻԭʮɫ۵ͣڹľһɢĺĹͭɽׯڶ븽һһ
һɫߵĽޣ̤һɫ齣֮ϣһֻӸһͣ˵󵱼ңҲϣ쵽޹ϲ࣬ǶͨɡҼ˸󵱼ҵĶҪЩʬҰڴ˵Ľ͸ǡ
ʹ򿪴˿ĶΪ⣬ֺʽޣ˵ʵ㶨Щ˸ֻûʲôΪʲôҪôǣ
ߣߵĽһ˵ҪҼ´㣬ݺ۳ҵĻ᣿
޽еΪ͵־ܽŻҪϢʱҲֻס񣬻˻֣ʮȥ󷽵Ĵ󲿶ӻȥ
㲻ҹƾȺСᾹȻЯһħԭҲֵǳˡ


706 ɽӣһ
ҹĻִأһֹϣˮ
ºվڶۣ֮Ұݷ賤Ļԭ
һȺʮͷģħᣬһǱʮȻܡХЩħɢ̰ȳǿϢ·ҹӨ𣬳º벻ǵĴڶѡ
Ȼվɽ£۾ĸ֪ͷɡħȳﻹҪ޴ħ죬һ˫Ѫɫħͫͨ϶
ħħʨ̱֮ܣȴҪýƻײУʱ֪в±ǧྫ񣬱ǱȸѪħۼɱһ
Ȼºвʮְ취ܽȺħ޹ȸĻԭѪħʮƣҲԽԽ࣬ǻҪϽ޽п޹ϲվţýޱ͵ĳ
˿̣ͩһڲ󣬷ħпͻȻӻԭɱڲַϣ˾ٶ๤뱱ɽׯӡһץʱ䣬ڵĲשʯ֮ǰӦþܽӪʲڲ֮ˡ
̨ع˾ȻҲͳܣһղɣ˾ɹٶཱིʦһղ̨ܷأ˵ΪԼС룬ʱҲ˿ޱºҲǿ
ºղŻ˵ǰնɱаھħ븽
ҹ󣬳ºûڲǴܣ϶룬ҪӲĺۼȥܽڴħһսΣһİʯڹ⻬ƾɲǱһɾն
ٿʯ»һѷ죬صףɼһƻҲɡ
ºԾ¶룬վʯǰ̧ͷһϢȻºһиĴ
ºﰵָо֣۾Ϣʶ֮ٿȻ仯һɫ˵һɳɫ޽Ȼն
⣡
ºû뵽ս֮ʱһն룬һ̺Ľ⾹Ȼ֮ס궼ûɢ
ƽ棬ʥأûȻס⡢ƣǾֻ˵һ̺Ľ̫ǿˣǿ˵ΪѾͻλΪλʥڡ
º֮࣬ȴҲûη壬Ԫʶ֮ٿȻΣ۳һѺɫħꪣ㳯նɫȥ
ºƷԽ⣬ܲܺ޵ֵ֮οսѾȥ꣬ĽطʴҲԶ񵱳ôǿҡ
Ȼºˣɫħɫ޽֮ʱĺɫħƷֱԪձɫ޽һΪ
˵ֵĽ⣬ֱնºԪ񣬵һºܴҲǲᡣ
ºȻԲ񣬲ȥޱȵĽ⣬ºҲ䣬ʶ֮ٴλΣһԪҡһ䣬ɰ˱ħ֮࣬Ȼθ
ħ˱ۣ˫۳ִĺɫħꪣһнɫ׭֮ӡһɫ׭֮ӡһһŷ棬һȭȭĵƵŭ֮һצץָצɷӿ
ħꪡӡӡ桢ȭӰħɷһɫ޽ȥ
ֻһУɫ޽ǰ۵׷׻ΪӰʧºģԼвλǰһ⡣
ҪˣЩλֲεĴڵһЦ
ºԸԼСҪشʣҪǿ߲ηҪǼλʥǿ߶ܺĴڣħꪡӡӡ桢ȭӰָɷȻһУɫ޽ǰôĲһ
˱ɲħ֮࣬ھɫ޽ն֮Ҳʼֱ
ڳºûɲħ⣬˱ɲħֱֻӹʶ֮еģһɫնɱ÷ֱûа취ࡣ
һ̣º֮󣬸ܵɫȻĪôƴֺ룬˱ħֱ֮ԪָΣ
º̲סЦû뵽ԼȻΪ˸һ⶷Լشôǿİ˱ɲħֱǧҲûмô޴˰ɣ
ʱת£ԪϥĿȻɫ޽նȻһֳɫ޽ץסȻֱӾͽɫ޽ץ
ºô£ֱܵתǵգӿڡ
ºȻûиô£һ̲ʱ
һ̵ĶȻǾɽĽޱ诡ͩǣɹ룬û뵽ºȻֱӾڶϲĶ³
ޱ֪ʲô飬ºھۼӣ֪ºпһξͽɵڶ뱱ǣеսսе󶼵²ȷºǱѪħš
⣬ʿͨӰĿŶǰһĻȽޱʲô飬ҲΪˣǾȣһͷħȻڽһնϵʯǰ
бЦЦ
ɱԵѪħʹѪħȻܲɽӽ
˵ȥǲҪе޶Ц
һ̽סԥУȥϮǲһ⡪ͷ˿͸ħҲǺöԸοǧӵؽ׷һؽ׷ս֮УʵԲܼͨ
Զ֮ɽڽǰŷĽգһ̿ĿõĽȻͫɫâããƺ֮У·һ˲ͽѰһ顣
ʲôˣСʵ
ԽյΪԭ޳ɵǰûʸڽǰŷģǽǰʱͻȻѡʮǱǿûдﵽ洫ӱ׼ӵܣ͵ǰСŷָ㣬׼洫ӵĴ
ûʲôȻ˵û뵽һ̾Ȼ˲ڶɽӽ⣬ǿסȥݵĳ嶯˵Ҫ۶Щ֪˵Ҫˡ


707 ɽӣ
ޱ˾ĽʦĲƵЩ鲻Ըһħö֮ħҲͰˣȻҪ㾡˵ϧ滮ⲻЦô
Ȼޱ󡢽诵ɫơɱڣЩҲֻӣҲ½ޱץסѱǿ
˾ĽʦѸЭޱǣħƵȽΪԱۼľ鷨󲿷ڳºΧ²
ºʱͨ͸ڽһɽӽ֮С
ħľ鷨ħһڶһ㣬ܱʮӯؼĽڡ
һʱ֮䣬ڱδأǹҲʧֻɢĹâûʶ֪ļӷ󣬷ХԸΧļӾͱü
ޱҲ֪ǱڻԭѪħ᲻ɱֻץһʱ䣬ħضķλһȹ̵صҲ֮С
ʱºз·ʲôһ֮ͷէ֣һɫɵ麣ع֮У۳һƽ⣬γһֱĽɫС
º֪ô⣬ȻΡ˱ħǰһڴ˽֮ٴνᵤȻѵѡ
⣬δЩ˰ɣ
վڽޱԣȵ˵
Ѿ龳Բʶʶ֪ҲʶĲΣܸ֪֮У޾ԳºΪγӿºڡ
ᵤ˵ܼ򵥣ڵ֮ĻϣԪ̻ᵤκյ֮⡢޳Ԫĵӣܹ
ᵤҪԪϾӶֲ̫ˡ̵Уָʹ˰ԪǿУΪĹؼ
ǴӲгһ޳ɵԶԽᵤּҲڵĳϸ
ͨ˵ϾӴٶȸģԶԶܸ̥ǰȵģƽʱԪĿԣҪᵤҪҩĸٲҲҪ֮нᵤºֱԾ޾ˮƴ˷ᵤģвľ鷨ศûм
ǽᵤħֻͨͨʱܿռ籩ķɶܵشָΪѡޱƵ˵
֪ºûɽᵤ𲻱ҪĹעҲ뽪һһէġ
ޱô˵ǲﵭЩǺܱȣĵرҩԶܱȣΪǶô˼飬ҶڽᵤħԣޣΪ򡢶ԪƿԼǰᵤḶ́ٴνᵤȻҪȳνᵤ½Ҫ׵öࡣ
Ҳ֪ºս֮ǿǰͲкǿ֮£½ᵤǺףҲڸôŵĶɣ
ûа취ֱӿºڵΣҪȻ°Ͷᱻֱŵˡ

֮⣬ǰ溺ɫӵؿӰֵһĻΪܿĶҪȽҪȽޱöࡣ
ɾƷӾŵƷ̵ϵԼ𵤣ҪԪģȫͬģ˿ֲĶ˵ͷħڶǰᵤȻ̵ϵħ˵ϼҲ޿ܡ
ɽţֻҪ޳ϵܲƣΪ洫ӣħڱСѾŮ֮ǰʲô˵ǲаȡֻصֶħġپ
ɼ䣬һ佫ǰɤӵ󵱼ңְɡ϶˵ħûлָϾΪ˵ᵤô󶯾һɣǾ͸öԸˡ
溺ӴʱѾ⣬Ͼ˽ʱ䣬ܳôļҵҪǰӲͷ֪Ҫ١
οµӣﻹг̣ǱҶİˣֻϣħᵤʱҪԸӵؽ׷ǧྫҲûô׿
鱨ܹܣԳ֣δڶʱڽޱΪϵ֮ŮŶʮճͷѾϾڣΪɽ洫ҲǼտɴ飬ԲܵͨϾ޺
Ҫģǽޱپӣǧħ뽪Ȧ˵֮ܽµǧûоѪսɶȥ
һսҪô
ӾΪ翵ĳŵͽԼѺȥѵõĳֻᣬίʵѣǰ̽һΪã
溺ΪѾݺݸ߹ºҪֱӿºڵΣ֪֮µħһ̾Ȼ𵤣ҪôֱƿҪô㾡ȫϣޱǣǰ̽ˡ

º˫ĿȫɫĽɫ֮УʱѾֻ̰ؽʮ麣عɫ֮С
޳ɵľ飬һӦǸӵӦ֡
ȻºһҪɾͽ𵤣ᵤҪϵ˵߳һ֮ǰ޽ϵɾѪ
ȻԴԴϵǸ۵ġ
һνᵤʱ죿
֮һܽ޴ڵԪתֱԪԪϧڴǰĴսɽ϶ݻˣ˵صǲԣ
ºջҪжһεĽᵤԣʱͼޱȻüͷϷȥཪһϾҽҲȻ𣬲˵е̥֣
һǧͨռһ뻹࣬ϾֻλһλºڳҹͻϮĵֶ̥ڴʱ˵һĴڡ
һɫľ޴ƴԶ˲߰ɾ޴Ԫֱ۶ɣֱӳڳĳºץȥ
ޱݳеؽ׷սȻ⻪ſһ޴Ļɫܣħצס
ºһʶǣҪ֣һ̾ͷӰȵǿȻӵе̥ǿΪȴֻһͻϮһѵǳᵤ̽ߵķʵģ
º֪ʱ֣Ҳûа취̥ǿпܽ˾ߣҪǹƥƽޱǵķϵҲǳ롣
ϥһ·ȫڽᵤ֮Улٳָһ
Ȼºִ֪ӴȡսꪣͻᾪˣΨһ͵ϮᣬɫһʱʱѸײڶ֮ͻնȥ
ʱҲûţڲͬʱ麣ع֮УǵȻֺĽ⣬Ҳ̬ı࣬Լعɽӵ޾Ӱڽ֮ʡ
º׹ʲô׾ˡ
ɽӵֿɽΡԱսо裡
ЩΪħ֮±ɽӵֿĹ֮УȻΪִαϰս󣬶ɽӵεоҪԶͨĽ˧Ϊ͸
ʵʾɽӽľ裬ֻȱǰôһѡ
һ̣ɫ޽˲ʱ߽Ϊ޾ã֮麣ع֮ųºת޾ã֮۳ɫ޽
ɽӽĵڶؾ磡
һ̣֮¶ѵɽӽǣȻ
ͨӸĶǸղŽİ溺ܾ쵽صı仯֪ʲô飬Ϊޱʵڴ˵ز˸ķϹŵóˣο磬ͬʱҲ֮ǰӷºӿȥ


708 
ʱͨûʲô죬溺ȴΪޱʲôķϹŵûɢԥӶߣη·һâĻԭȥ
ޱǶ֪ô£Ҳ׷˵ǵΪǰɱ֣мǿķзҲûп׷ɱ̥ڡ
溺ʮϢ֮䣬Ͷʮ⣬ʱסڿУʯ
˵븽ûнһ쳣Ҳ޴жϽɵЩˣǲǰвиķ󣬵ʱĳºڰ溺Уһضַɫ޽һ㣬ǹɱҲɵΪ֮
ǰ溺ӱͶɣҲ໥ãͣЩµ룬öǵѪӣûнһ֮̽ǰϽĳ붼Ѻȥ
뵽溺Ӻ޺޵һ߬ȭضݷɹȥȴＸʮͷħᵽϢʼΧƹ
ЩëҲң溺ӵĶе̥ǿߣӳסϢϢͨ˶Ҫ΢·һ޺ʳ޲ߣû뵽ȺħᾹȻΪ۸ҪΧƹ
溺ƽЩսֻ൱龳޵ħᣬǽķңһŲ̤ȥһ޲Ĳͳֻ߰ħѹȥ·һɽѹֻ߰ħţҪ׳ħڰվΪòӡ
溺ŻĲݣݷʮʱǱһɽ֮е佫ӭʵ󵱼ңӵʵΣ
ԶֻӸճ־ͻȻ˻ȫ㲻ʲô顣
Ȼȥ˵˵
Ǿôȥ϶ô佫ʵ
Լûа취ҪӵҪҵ֣֮ѵȼͲͷˣ溺һ˵佫²ݷɹȥҪγҪӸϲС

溺һߣ·һ꣬ҴңȥϢ˶첻⡣
˵̽ߵʵ͸ոһ£ܶûϳ溺Ѿˡ
˷µ̽
ˣޱȴ˿ķɣӼսάսϷת֪ʱͻͻϮɱ
Ͼ󾳽磬ݲСκε̥Ĵڡ
ޱҲ˿иŽ诱ڶۣ֮ʶɢȥκ̤ʮ֮ڵĻ
ʱͼڳºչصܣͻȻӵصױһȦɫĹΣޱ诶һž˾ɵʦϲĴѳɡ
ޱҲϲɶݵУʹ齣ɫĹǽնȥȴܶʯһն֮£ǵɫĹǽ˿йȻǻɽ
ͨȷƷײΣͨ˵Ϊؽ׷˷ǵؽ׷ֻǲͬĵؽ׷֮䣬ر
˵ޱ˴αϣùŻȡսһؽ׷ؽ󷨽ƣʱͷųܣս
ղŰӳϮɱºսסһ
սؽ󷨽ƣǵؽ׷ͷΧǿȣħȣͲ̫Զˡ
ħĴļؽƷʮ˼Ƕʮ˼ƷһȥҪϾޡʮ龳֣ܽ΢仯ӳ
ķȻҲǵؽףȴ֪ҪսǿٱΪǺͨħķ󣬳֮Ϊɽ
ʱħѾ£ʾװ̶֮ϵǧҲҪһʱܽħƣʱȥ̨صԮͻԮ
Ҫħγɵķǽʯǽʱʯǽһ壬ϮʱܽһߣҲо͸еʵ
ޱ²ҹ춯̨˹ѯͨӿºʵ̨ɳʹߣǻὫܿ͸ޱڳºչشéᣬºħé֮УֻǷƣԿֲٶºӿȥ
һ̽ޱҲص׵״
ν״Ҳ˵ºһ˫׳̤ʯϣص·Ȫһͨӿڡ
ص׵Ѿô˰
ޱǰһУƻʱͻȻͷͣס
ͬޱڶɽͩǿһĻЩ⣺ͽˣൽû޳ħ
ľ飬ôͷͣסǳʧܣֻ޳벻˺ĵӷ۵ӵ˵ɵӦ࣬ʱéȻͳ׵ķͣסôᵤɹӡ
ޱҲЩ⣬º˵鵤ޣҪԼ򵥵ö࣬ҲûͽˡޱţԼҪڳɹллˡ
ţҹȥһޱ˵éȥŽȥͼºħͫſڽһŽɫĵ븹С
ɫƣ
ޱǰһУºᾹȻɽѳһľƷ𵤣
ºڽᵤо飬Ϊֹвر¶ڽᵤɵһ˲ֱ˳ţᵤĵֱ࣬븹Уʹ֮ɢ絽éݷȥ˶
º֪ǽ΢һŽҲûʲôɫȫ븹Уޱ˵Ѿ޳ɽ𵤣ɽ֮пһʯξξҪһɣԽ㶢ţֻ谲ٶȳʱ򷵻ɽҲʱ
ǰôҽ˵һУޱʵ
ҽ˵һУк棬治һȴ޹ȳº˵⣬ʵмԨԴǣ棬ǱҪҵݾױ¶ȥ޳ɻξȻȥӦַҲˡ
º˼ֻҪ޳ɻξ˼飬뵽º޳ɽˣ󻯱ʲôֵôСֵأ
ºʼ븽Σޱ˵ǰ˳ƹ潣Ԫ׹Ǻһɢޣ֪׹Ǻʲôǿӵɺ޹ȡħ붼ħռ죬Ԫʹħɱӣڽոħ֮ħϵĹ򣬹Ͻ򣬺ԪʹӵħԱ죬ͻϮǣҲһʱѾħ£Ӧøҹˡ
Ϯǣһʱֻ֮̽ǰҸĶͻȻ˶ѡºȻԪΪʲôߣȻǸյ㣬ûйҹأԪͳ̽ؾǶǺԪͲ⳷ߣٲ֣


709 鱦Ѩ
ﴦһʮɸߵİ֮ϣԪԱĿţ֮䣬ܵӿȥ糤ˮһ㡣
֮£ʮ߰ɷԲУǧŸʽս׷лԣŶвΪһֱв⣬˶׺᣻˵ʵҪ鷸ƣŻڷ׷ɱǵΪο䵽ĵز
ʹū׽֫׳ħܵϣ֬һŵĵɢ˵ζž졣
֮⣬֮졣
һæĽŲǼ޴һɵ˺Ԫǰ
Ԫ˫ۣ֮ͫһ̹է֣£
޲ϲصħչˡʱѾչħﻹǻ۲û޳ħ
Ӱ˵ռİڵΣǳºչشΪéţֿס𵤵ͨӰֻºչˣ֪ºѾɽ𵤡
Գ֮ԽԽ߼ĵԽᣬҪĳԣץס֮ĽᵤʱоƷ鵤ᵤҲֻ᲻ɫ
޿ͷħҲһСĻɫ
ԪӹӰϸȥԼºȻչ뽪ޱ˵Щʲô
ʱ뱱İ֮⣬ΪҲϸºɢϢοºϢӰͶӰжϣ֪ºľ״
ǰ̽ʱħĶȷʵֲСᵤѣҲӦͷ˰ԪüͷܾЩԾ
ȴ಻סȰ󵱼ҵģħʧܣضһ˥ʱ䣬ʱֻǸִֵǸϹˣҵһµĺûᰡ
Ԫվҡҡͷ˵ħѾɹ£˵Ѿ൱깤֮կǽܷ񽨳ɣʮҪǰҲŸոճ̽ԷǽصʱóȻǿӾ޴󡣡
ʵ⣬ǾͲˣ
Ԫ˵϶ȥϵڷˣлѻսǰկȺڷܹ֣ٹ١
ϹӿǸĺҪǲͰɣΪϧ˵֪Ҫٳ룬˵ڷܸ֡
ҪʲôԸֻҪħɣԪ˵µ׹Ǻƣ˲أ˵ǻûϢؾܣǸû׹ǺˣһطţҪֵٸҵˡ
ҲǣҪǻ׹ǺҵһطţҪʺĵطܺõö࣬׷ɱǰµȻ˥䡢ɱɱ׹ǺɢҲǶţëҪռһҲ¡
һɽʵǲɻȱ֮ЩĻȥй򣬻治

ҲẫԪıʲôºҪҪޱ޳ɵֻ洫ӵݣɽһЩȨʱ顣
ޱȻ֪ºĴ㣬ʮɻɽа洫ӣλȻųϾûʲôֻһȺΪ΢ûʲôԴĺӵܣΪħ飿
뽪滹һ޲ߣ
֪ºݣ龳Ͼĵ΢ΪһƶݵԤķߣ֪Щʱı㼰ӵǲСġ
ޱѾ۷壬ع꣬ڴˮĻ֮ϣֲԭ⣬ºָˮõĵ͸ƽ⣬ûлöٵʱҲѾ߱˳ƷĻ
ǰǰһϰǾ׽ĵҩ
ޱǳºڻԭ֮У赤ҩֱӳ
ȻڳºУǿԽΪޱ¯ҩģΪ˱һħ֮⣬Ǳ֮ǰͽŹս׾ߣҩĺݵ׼Щ׽⣬ܹĸ߼鵤
뵽ޱҲǳᡣ
ڴˣº˴㡣
ɾ͵֮£ͷǧ֮µδȫݻ٣ҪȻҲ޷֮һ޳ɵ
˵ʵʵ˵顣
˵飬ǽڵɣܷνڣ˵ʵۣ֮Զʤ
˵ףֻһġܽҵɽԪתΪĵνṹѣΪ븽ĵνṹڴǰĴսƻ̫Բ˵Ͼ
ֻǣĵνṹûбȫݻ٣ڳºɽӽ⡢֮ʱ佫ȱ֮УȱһСֲȫٳɣʱºһ֡
Ҳ֮ϣºھͳȫ𵤵ġ
ɽӽĸͨ˵׻Ƕ֮Ƶա
֮ƣ˵ҲشҴʱѾ֪˵صĵνṹȱƻأȫССĽṹȱݲѣº˵ʱֻҪ֮Ƶϣһ鷨ȥչǱޣɽ춴
ºô˵ޱҲΪϲϾͬСɣܶһְնǺõġ
գޱŽͩǷң˾뱱ɽׯĵͼӰ˾ŰˣһºܴӶҷ죬ص
ȻҲǱѵҷһֱϵص죬ºѡݾҲ㿪ɽʯڳͨĶڼɡ
Ѿ޳ɽ𵤣еħ֮ꪸǰħǿߵսѰɽʯħꪻ֮£綹һ㱻и
ֻħǰΪھĹߣħ飬֪᲻ᱻĻ
ºʱ֣һصľʯħ۵ľץ£ȵ䵽Ϲ̶֮彨ȫ깤ˡ
ޱվڳǽ֮ϡ
˵һɷԲıڻǿյһƬһЩªľé䵱Ӫ߰˳ߺʮ׸ߵկǽҪһļӹ̣ʱģ
ʮյ˾Ľ˸ɽׯĵͼӣҲѾ˱ıԵʱ󹦸ɣһ̲ס
˾Ľʦ֪ﲢʲô֮أ彨ɣͲٵ飬ֱӸޱǣ̨᷵ȥ
һ̤ͬʱºڵصһȻγɵҶ棬һѵʯһҽȴ̺γɵʯ
ʯ·Ƭ֮ţһѲȫѨıھ˿˿Ƶ۳
ʱ΢ܿŨֹ˼ʮϢ뵵ܿڿռСҶ֮С
ͲҪⲿ鷨ֻҪĶڷʮɼĵصҶһȻľ鱦Ѩ


710 Ϯ
ããԭѪħûӦޣȴһ֧ǧģĺӵʮͭսڻԭæĸ·
ǵˮɱ¡£һͷͷͫ͸©ɱս޶оƣ̬֮ɼЩѾħݺĻԭͣĸ˺Щ·ˡ
֧죬һλ۷ޣ̼ĿһֻݣͲ֪ʲôʱߣһֻͫȴ͸¶˵ľâ
˵̥ǿ߶ϱ۶ӦĲм۷ȴһֻϹ۵ıʶħݺϰ꣬Ϲ֮ˣ͹潣ԪƬԭĺˡ
Ϲһͷɸߵĺڽޱϣеĺڼ׽ʵˣҺ󵱼ңﻹжԶ
˻ޱȣĦһ㣬ͨҪͷˡ
Ǻڼ׽ڼ֮еָһţǹڿиһת˲򶫱Ͷ˹ȥ˲Ϣ֮ʧ˿زӦɳϴ󣬲Զˣ
ϹɳӺЦ⺫󵱼Ҳ߯СˣɽǱǿƴ󣬵ɽŵӶ֮꣬м͵ҺϴƵˣҪҿԸҸɵˣҺϹʲôˣӦ˽Ҹɣ¶Ҳ˹
ڼ׽ֻЦЦңȴӲ硣
ʱ֮ɳӴڷǧྫ潣Ԫϡ
ԪؾʹվһǰӭϹɳӽѻսţ˿
ѻսǺϹɳϹŲ﷢ϹűҲǺϹЩݺɳƾ̣սϹ󷨽ƣڲγʮϣʮѻǣʱʮѻǣս֮ʮͷѻ˵ǺԪսˡ
Ԫ˵Լ±սʮֵţҲҪϹɳӵĻѻս̨Ԯ֮ǰһٹݡ
ɳϴ󣬱Ԫֵ
ϴкô͸ңȻúܰɳϴӭȥһź̿Цĸ

ȻޱǱн󡢽诺ͩԼɸõϾҽһӦͶֲġ
οǿǺܱȳºǿָˡ
һٹ죬ºŽޱչسҪΪЩġ
ޱʱѾ֪ǰ溺ӵҲ֪潣ԪѪ顢ɱԣʵжǿʱȴԳºŸǿҵġɽʮĽÿôпϿı׼ǧŵӣȻŵٵ洫һĲп̭ˣɽһ궼δܳһ𵤵ӡ
ǰº޳ɽˣޱʲôܷĵģ
溺潣Ԫǵ̥۷Ϊ٣ʷΨϯϯ洫л޳ɽ𵤣ڽޱһ𵤵ӣҪȵ̥ɢصöࡣ
Ҳǳº̫ܵ뽪ޱˣʷϯϯ洫ǻǵʱԼԵڷ֪ע˶Դϡ
ǻǵʱ˵Ʒ𲽣ƷƷЯ׵øֽһ㣬Ȼ̥ɢ޷۵ףºʱʸɽ洫ӱҡ̣
ºҲҪޱޱĽ鱦ѨչǱޡ
תۼ䣬Ѿħ࣬캮ʱȻûѩѾǿľر⡣
ºվڱˣһĬ˻ξʣһǱڻԭħ硣
ǸһϵԪϮºΪżȻġ
ϾôţҪû㹻ĺôö֮Ϯ߾פʲô
Ǿñ߾ǵ˻
ԪʱһСߣºΪӵı֣෴ôһ侲ƻĶ֣ʵҪºӵͷʹ衣
Ҫһ³çĶ֣ȫԽǧ֮ܶǰȻܼɨ䣬ǵطֻ֧ʮ룬ʮĸɨ䣬ҲܽԪɱɹ˾ˡ
ҪǸһЩ
ͩΪ̫ɢȥ潣Ԫһֻ֣ɱ֮ͬʱҲù潣ԪӾ潣Ԫ뵽һͷצħ汱ǵһһ
Σºʱûа취ħĻģĿ󳡼ұʱҲûа취󶴣ڴǰĴսУдʯɢ⡣
ºȥһڣŰ֣ÿʰЩʯôɽһС¯ħÿҲұǧϣһǧ֧طʱѾۼ֧طʹʮÿһǿһǧ֧طĻ
ħһֻϵϢħҲųԴĽ飬ǲǳԴǱһħװ⣬͵ϮϹɺԼᱱѹ
ºлԴĺ⡣
ԴҪʣǧħʧˣ԰ȵħͷûа취ǳԶļƻοºʱҲ뿴ķϵֵܲܵסϹɺǧǿϮ
º۾ХķʱܲۼžһѩҪƮȻ¡
˽ͩȱ龳龳ԲϾ⣬߰ٵͨӡӣȻ֮ͨҪǿϲ٣ԶԶﲻֵľء
ȥǽϵڱһӷײֳսìں֮С
ܿХı磬ҹĻ֮ǰˣ֮ǴŴŵѩƮȻ£ĳͷѾȼ֬ѣڴѩ֮Ʈҡֹ
ѩҹ֮еıǾ׵ģֻʮڱĽ¥֮УСؼűΧһһ
˳ºʶʼסĶ⣬˶ûʶǧ÷춯ҹɫڻһƽ
λ֮еħԪʱҲ֪ǧǱе뱱ʮ֣ǰ׼ɻĿº֪ºΪʲôѽͩħȴ֪ºʵҪͩͨսᱱϵڵȱݣΪڲΣ
ʮɳϴҹĻµıһЦԪ˵ºڷҹɱ˷Ż졣󵱼ң˵õɲҪˡ
ԪüͷصҺԪǱµ׷ɱôֺ꣬˵㻰ֻҪϹ˴ͷ󣬳֮ǰĳ⣬Уֻȡħ󡣡
ɳϴЦһ֪潣һСô㵨Сˣ벻⣬һӣ첿ڴӵԻѻսΪʮսȻѹסǰǱУҪЩţǳս


711 ѻս
ҹĻڣԪǿ÷ڱסǧ˵Ϣ֮󣬼֣ûʲô⣬ǧڹĳ̤ѩǰУôܻûһϢ
ǽֵĽ䣬ʱĴڣ̶ҹգ˲˹ĽŲʹ׵
ǧؾǾѪսĵҲѪﾭһϴ
ڳǽʾ֮󣬾ѸԾȻ𣬴ÿףץڱϵĳìսͷɱȥ
ǷָԼλõͬʱͩǽͷжϵϮĹģͽö·޴񻨵ǧ׸߿գ顱ըѿȻŵǿ⣬ϮҲһ˲ʱԲʮĻԭյѩһ㣬ҲʮűǧҲյһ
ͩκڡӵˣΣסһ
ЩޣȱЩҪǿ൱ֵսﶼҰףӵʮ޴սɼ߲ͨư
Ҫ鱦Ѩ֮и㽪ޱѶְ˰ļͷ
鱦Ѩڣڱı࣬뱱ǽ಻һףоûа취͸ȥҾ鱦ѨڵصİҲ÷ֻҪλǿභֻõ׷Ȼ𶯴صףǿŵޱǱޡ
ºҪ󡢽诡ͩӦεϮɣҪޱС
ۼмѾ¶Ԫɳӵ˿ûлæʱѾ۽ʮķΧˣֻҪǰѻսܷӳԼ
ȵõϢ˳ºͷ֮⣬ûʲô߶սºܵսǿλ̥ڵĵ֣
Ƿѩǰ֮ʱԶıһâۼγһž޴ĹĻ֮ڵС
վڳºԣ޽ŵһǹĻˣ򶥶۶ȥʮϢʱ䣬۳һ׳ʮ״ϸĻɫ޽ŻͻȻԪնȥ
ħ󹥷һ壬µ˻ԶҪδ֮ȸһЩ
ο󿴵ʮսΪǿҪܳ䲻⽫ЩսٵһսǷˡ
Ԫɳۼǻɫ޽ԽԽȻĪϢһתͼɳǱ೤ĺɫбշնȥԪڰһֻɫľצɫ޽ץȥ
Ԫ˵̥ڣɳ̤̥Ҳа꣬ħһ֮£пȵ̥۷ǿսǶֵܻܵסġ
ڻɫ޽Ҫնսƽ۲ľ֮ʣԪ۵צѾɫ޽ݺݵײһ
˵ɫ޽ЩǾܽ˺ϱܴĿУԪ۵צֱˣ۳Ρ
ԪֻؿһϣªĻɽ󷨣治һ˺Ӧġ
ʱɳϵϷ龡ȥɫУ糵һɫ޽նȥ
ħڽǰǶҲѶԸɫ޽˷ɣħıԶˣ࣬ڱɳеն֮£ʱԪ޾צץ֧ܿ飬ҵԪɢ
ҵԪϵĻѩγһ﷽Բѩǵζڱסˡ
ۼһûЧ޺޵һġ
ղħһѾ֮һжɵϾ֣Ҳֻ̥ܽǿǣסǾͲܶԱĽṩٰˡ
ǧ̥ǿ⣬кüĴڣϾֵҲҪԶԶߣһûôô򰡡
ʱº΢΢һȴǳԴߵĶǧħƶˡºüԴħȰȺ
սһ𣬲̨ػ᲻ἰʱɳԮһǿϮĵб̫ǿ̨ΧðԮȻʱעĶǸؾħĬϵļ󣬷⡣
ӷֵٵڣʱҲȥ˶ʮϢĿǰûܵʵԵĹһڵռŸԵĸλ߬еıУǰǴŵѩʱ̵ȴżѪս
ºһ˫ѪɫħͫǶʮӴѩﻺʻս
Щս쿴͸©Ϣ׻ؽƷ󷨽ƣӦЩļҵȴҲΪ壬Ͼ뻤ɽ֮Ĳ̫ˣʮսҲܽʮصγɵط籩ȫס
ºǾȥЩȱıڿо޴ѻ񡢱۷̤ڽµľͭս
ڷܵĻѻսºʱѾħ븽߳ûʮ·ϸ̽ˣû뵽潣ϴα֮󣬾Ȼֺڷǿ
ڷ׺ϹɳӣƵûѻսӵطѻսĺպҲʹħ롪ѻս൱һűƺħʱҲŽѻսΪУֻʱɳڷԶħ룬طƺ뷨Ҳɳ޿κΡ
û뵽ƺ뿪ħ룬ɳӾʹŻѻսڷܣܵħҫˡ
һ̣ºܸоؼ޾ĻɷԪǻѻսڻ۶ȥһŷ·ѻƵӰսֵĸֳ
ڴĴѩڽӽѻսǧɷԲڻӱȥǰ뵵֮С
һ̼ŵĶŻѻսºȴһЦ
ҪѻսϹʱһ㣬ͳͳħħ̥ĻѻԪ;ǣǾλҪĶӣ֣һս֮ġ
˵˵ѻսͬʱʮֻѻɱУսܵѻӰӵʮֻʱͲӣóǺ۷ȻҲ̤̥ˣҲֳֻܷʮʶ
ˣԪһԿҲǰĽѡ
ЩѻҪҲǿУͨϵ֮ĵطڣѻܲϵĻؼĻɷԪ棬ܽ硢켲磬൱ͬʱʮ׻ϵǿС
Щѻʵ壬ֻҪѻսܹƻֻҪѻս֮Ļѻǲݻ٣ѻ㱻նʱܲϵ۳ʵڷǷ
ҲǺԪΪɳӸ߳С磬ҲвɳӵĹؼ
ܿʮֻѻӰս۵ɵĸ߿գȼ棬һͷʮ׵ľ޴ѻŷپһе


712 սһ
ʮֻѻӰȻ۳һͷʮɾ޴ѻŷپһеƳͩκڡľ
ﶼܵ˵ˣǽ֪Ϊڱѻû˲䣬ͻᱻΪҽ¶Խһö׷룬ĵ׷ܽͷѻһ
Ҳһö׷
ǵĵ̱Ͼǲ罪ǣޱ뿪ɽʱҲʹŻʮö׵ڽޱչ֮ǰ͸诡ͩκڡӵ˸һö
˭Ҳ֪ⳡս½ãﲻ׵ʱá
ޱרָħʦǣʱڱϿգٴǱ׾޴Ļɫ޽ҪѻնȥʱһƱصĽ֮ǽ֮ǰͻȻһͣžڵƵĸ߸Ծ𣬷սǹȻ֣ͷӹѻȥ
һޱȣǵ˳ºǾһ̣¾նͷѻӰѻɢȥ
ɳǱû뵽׺ʹݶʮֻѻΧסҪܷһѷͭȴ֪ħҽ֮УԪϲη𣬶۷棬ܷܳķȻһĵȷ档
ϹʹѻΧȥºһܸħԪϲ
ħܳºǯƣԪȼ֮УԹһֱδʱȻԳºƴӣûʲôΥȴǹž޲ƺϵĽԸº
ħԻǺսģһ̷·ѵļѹºͿսǹŭɨ֮£ÿռһһֱ˺ѿĴʱ߰ͷѻħն
սǹն˲ʱºħӦܵľ飬ܾؼ䣬ͽսǹ֮ǿһʩչ֮ǿȵºҸ̴һ
ʱѻȵγɱڵ溣Ȼȴ˿𣬸
û뵽ɳӵĻѻսճܿĴڣͣԪһҲǰڣӦڼƻսƷʱҪġ
ʱԪҲûţ뷢޷Զ齣ûȥɳȥΧܣβӣֱӳĳǽն
ԪʮϾ֣һ齣ǿҲֻڵʦǽħķֳֵסһǿĹơ
齣ƺ֮죬ʮϢʱ䣬㳯ǽΪһķն
ɫĹ־ҵĶ˼£ǿסû飬һҲְһ롣
ʹħĸϾͶʮ˸龳ʦ֣һҪϵģһҪ۾޽ֵֵֹƣҲǳæҡ
ºʱҲվǽ֮ϣֳħꪣٴβӳնĳ齣նȥҪһˣʱٵǿƽӹ
鱦˲ϢβתΪնħ齣ݺݵײһ𣬳ºƺһ޿ɵȻһ£ħ󵹷ײϣûˤɳԶ
齣ιƻǱº⣬ԪҲƺһֻһ󶯵ֻȽջһٹ
ԪʱȷϣԭͷħѾ޳ħˡ
޳ħһͨɫǰͷħ츳ǿĵز
ͬʱܗҲ׷׽齣֮⣬ǵΪҪĵϾһأǾסǽԽԶҲǿºһ֮ҲħʦԴϢʱ
ҪȻħǿҲԳŲסʮʱ䡣
ԪɳҲʶʮ֮ȥǿھϳԿ̫ûа취˺ķһ߼齣ܼȥؾڲһּȫǧƽ
ԪɳӶԱʵЩηģǧƽʱǽΪսڲǰԤܴڵӭͷ
ºٽоڸ˵֮ǾһģҪݵĴܸǿҲʹߵǧҲ
һҲǽᵽɤۣ۾רעĶȻ֪̤طĸȦڡ
Ԫûע⵽ŵ࣬вؾо󣬵ںԪӡٻؾΪܵ΢ԪðڲǰʮսӦܽЩõĹס
ʮǳºַ֣·籩춯֪ٻ֡
Ԫֱһʱշ·ͣͣ޴ĺ쳹ҹա
ºӦ֮ʱͷƽʮĺ֮£ҲûгŹǧľ룬Ѱĵؽ׷Ҳһοʮ߼ǿͬʱ
ֵܵǧǰսǵؽ׷ԵսҲֻǶ߰Ϣʱ䣬ܾͱ򱬵
Ԫһ̸оʱûޱȣܿХĽδԼ壬һѪ
ѹǣвսеԪʱҲûзû뵽һ̣ħûиǴʲôҲֻǶ˻ѻսĹƣûӹĶѪĴۡ
ֻҪлվ̷Χ֮ͲֹͣȺԪɳְ˽ŴŲľ룬ʮѾкǧöط
ͼһʱ֮ˬطĴһ뻹࣬ҲʹǰԪʮսѾĳˣϻ˵Ŷپ߲Ʋĵоʬ壬ǻԵá
ȺﶼڵͷѪζǲҲҿЩӵطսޱȷḻطȻǹ֮ʱ൱һ˾ͼʱ㿪ĸǣʱҵ㹻ϰܼ꣬ûɱپӢ


713 ս
γɵľ޴ȻܼԶɢڿ֮УǺԪ˵ĳԼѻսȷ󷢶Ԫ޴ĲѾɢȥ
ħԱ½ʮдѶӷɶħԱ޹һĹԭļͨԪĲأܽϮĻԵĻԭֱͬһʱʹħ֮һ̨ء
Ϯͷȴ£ֵ̨ݹӰ٣ȷϱϮ֮˿Ҵ⣬ֱȥҳʷ㣬Ϯ֮¡
ھǱޣûмȥǴżϵݹӰڵļ̨
ħԱԶ̸ܼôԶľ룬ݹӰĿǰҲֻͨԪĲ廹ԭϮս¹ģª棬Ҳħ͵Ϯš
㿴ݹԲĻֳģ棬˵ҵʲô£ΪħءСԼͺˣҪң
ƹݹӰ佫ûʲôģħ޹ȱϷģĻԼжϺܻܿԭľԱ֣һ벻ӣԥҪҪȥͨؽ
˵ӣ۾΢΢һ£¶һ˿âõ˵ҪǵʲôǾȥؽһжؽñǡ
ʲô飿ʱԵ
ȻΪʶҲֻܸ֪ϢǱôĶһ㶼޸оǱܵϵ̨浽׷ʲô飬û뵽Ѿˡ
Ϯˣ㲻ɫ˵Ҳ㲻Сɾħ̽Ϯţǹ·ñ飬һѲƻҴƽͳǧҹԮҪȥؽʾء
㽫˵õˮ©ۿݹԲֳģ棬ҲСɾħͻϮ
Ȼ̨ǱһҸսװྫֻҪһʱܸϵԮҪǴʱСɾħħɳնڱԱĻԭиǿľħţǴʱִɳսпħ֮С
ʵҲǰʱ䷴ԭôԶľ뵥һҪԭһϮҲǣҲǡ
ɫɸսԮֱӳԣ΢΢ƽǧԮҲãҪƽ֪ҪӵбսʱڶϲСþ
ʱŽޱҪСɾħͻϮ·ϮŲסʱҲֵѺ̫ĳ룬ȴû뵽ʱǿ·㵨ΪᣬҪýޱأͬʱŵļƻ̥С
ͬʱǩ̨ؾеξƽҲû˿ĵ飬ǧԾðѩɱȥ

̨չ¶ԼЩﵶͷѪסˡ
ԪɳӶˣһͣû뵽ʵԤϵҪǿһأʮսȻγܼļ꣬ڶ׵֮ˡ
Ҫ֪ħҲγܼݺὣÿʮϢγǧ潣γһٵǵֵǿܼǿֶΣղʮսγɵĹǿȣħıࡣ
ԪһҲЩɵۣ֯һƣǧǰķħǿ޵вģû뵽ڴֲ֮䣬ͱŵļֱӴ򴩡
֮ǰûǿԪȻԳߣͼıپʬ֧غʬڱ£òս״ݻ٣ʱȥڿ㶼ˡ
Ԫתɳһۣ˵̥Ϊҽ鲻֪˶ٻˣóսǼҲȫûжԸֶΣ¾ͽ˺ֳӣɢ泯Ϯȥ
ȺΣҲ𣬽ʮֳһΪн䱸
·龳񺷷˱ߣһɢرԶ̽齣Ҳдķʮ޷ԿĽγܼļ긲ǣѸٱѹ
ҪҲǱڵıޣҪȻºԷɱȥסеһ·Ϯش
ʱɳ뺫ԪҲཻ֣ɺԪݶ齣רܾ
ºȻܴܵķζźԪĳ齣ͲСԪʱƽǧڣ齣ļ£ӵ磬Ӱ·籩㳯ܹȥ
ħϾŵڣԪУܵٶȻҪԪһߣϢ֮䣬ͱԪĳ齣ڽ֮նѷ죻ʱɳվڻѻս֮ϣٶʮֻѻǿ
ʮֻѻɢ磬ѶԸΪֹӴʦֻܳſ֣
ʮֻѻȸղһЩºҲ֪ڷܵĻѻսȫƣһնһΣѻӦûᱻĵһ֣һĵһ̶ȣӦ¼ǰûа취ˡ
ڱûǿĴϾΪ׵ʦٶޣº֪ҪֱܱܵҲ֯ʹ齣ߵһֻֻٿյĻѻȥ
ڴʱͼһֻֻѻȼյȻ̮գۼγһööĴָС͸飬ٶȣƹصķ齣ֱּ
º뽪ǷӦҲǼ죬˲ʱʮŷʮöһ𱬿ʮŷãֶʱ˺ɷ飬ǽҲըһأʮ䶼ûһ£ͱըĿȫǡѪģ
ºԶɫ۵ɳӣ̼ɫЩף֪ղһ˵Ĳ٣û뵽ղһǾǿ
ºŤͷʮʦܴɱöᣬѪض˲ƣʱ½ʶ󷨽֮УٶȽָֻ
ôһʱ䣬ǽ֮ʮ˱ЩϾǿ齣նɱ
ʱҲ˲̫࣬־ҪΨһö׷
Ҫĵ˵ƾһö׷شɳӣЩ̫뵱Ȼˣº诰ڰ֣ʱҪö׵Ҳ֪ɳӷղǿϮˡ
ħǴʱƾ̣һʦܷشִ󣻶ûֵıԼ龳ͨӶҪ¶ûֵԷôϾǿߵɱ
صѻ󣡡ºȵʱҲ˲ֱӽսµָȨýĵ
ɳԶǧ֮⣬ºûֹɳٴѻʱֻܽصصѻٴαȷֵĿܡ
ڱֻһݺᣬʮܹ֤ѻбƽĿܣºʱֳħꪣԾկǽܻϵһնӰֽԪĳ齣ˡ
еʦóºкҲ֪º˼ʱ򽫷ٳŴɣǡóºվڷֵıԵһǿй̫ǿǾ˻صݱܣҪϡϡ乥ɱУսսȥӵԮϵ
ҪʦħĿ׼΢ֱӲٿشķӰºܽˣ൱Ǹºϼһ޼ܴݵ֡


714 ս
˵ڣǧ䣬ʮϬޱȣȻһʧȥħıӻϽ䶼ͨΪǵֵסЩϾӢԶնɱġ
ºʱҲֻܽ󼯽ڷɳٴݶѻƽһºݵģվڷֵıԵܸǿĹơ
ͩǿ۷µɳվڻѻս֮ϣٴοһֻֻѻӰ۳̶ȼ棬·һֻֻѻ߼ȺǵҲᵽɤۣ֪ܷܲסЩѻĽơ
Ҳע⵽ЩѻҪǰθһЩѻսǿҲûƣڵ۾͸©ϣɫ
ҲڱСʱṵֻ̂һʮܽѻķ򶼷סǻܳһȥЭʦתħȷܸܳǿȵĳ
ɳӴݶѻҪƽ֣ѻٶȼ죬磬طꡢǷΧǣѻƽĻᣬʹѻһֻֻ
ɳܴݶѻԽԽ٣ҲԽԽԶԷٲκв
Ԫ˾ݻأŭݵɳӣɳңΪֲѵûпǾͿҪŲס𣿡
ɳӴʱЩȣɫήҵ̯˵ѻۻɷԪɣѻնһΣӦĻѻǾҪһ֡Ѿһͷѻնս֮ڵĻѻѾ˥޷ѻɱˡ
ԪѻսɨȥȷɳԷ飬ֻɳֱӳֽ֣
ʱɳѾȥ⡣
û뵽ؾ־˼ᶨû뵽ؾսе֮ǿĿǰʧѾǲ٣ҪǿǲܣôĴۣȴޣֵֵã
ºܽŷֵıԵӵսҲǿɳ󣬺Ԫޣ˰죬ûܽºشҪ˵նɱˡ
Ƶʱһ˲УΪԪն˵ѺۣѾʧ֮ıָֻˡ
ºսΪԪƴػ඼ܽ£ŸȻħƥķ׻ٲܼΪУԸٶȡĽǶȣжһǿ޷֣رӡ
ҹ֮У⻪ӳ£ŴŵѩƮţֻ䵽뱱ǧɸߴͱԪķ籩ߡ
ԪɳӵʱܡºԼĶϮ֮£ѪУʱͱѩûټ
м享Ԫջٴ֯µĹƣǻѻսʱܷãʵʧȥҪ
ҲǸտʼûпǵܲηٵԣһնɱ̫ѻѻստʼͱɣҪȻɳһʼֱӴݶѻ̮鱩֣ʱ඼Ѿħݻٵˡ
ͩκڡҲʮ㣬Ǳô죬ôˣҲûзȻǿľ
ΣۻˣԪݼҧ飬һŰϵĺ¡Ҫϼ֡Ҳ֪ûа취ȥˡ
̨صԮһ棬Ҫģ±һʧ̫أʧȥݺԭĸħҲ׹Ǻˡ
պԪ̾һɳӶһۣղòǰĲпʵڿȥ
ܵӰʧڳ֮У˲˿սħԼºĴڣһǧѼճˡ
Ȼǻûнʵ֮ʱȻһƿĳǽն
Ȼĳǽе׭ӹ̣ʱħֱӱޱȵĽֱնѣӱ֮նΪ롣
ʦʱֽݶ󣬽ܻ
ºﰵޣû뵽潣𶼾ˣȻͻȻɱնһɱؾйߡ
ײɱĽɫѲºҪǱԶսµħС׺ס·Ķʱ㱨
Ԫǳ̬֮̽ϿʼڷǿҴһһԿǶԱı𡢷ṹ൱ϤɼԪǰʹ̨ػ൱׼ȷϢ
˭й©ϢЩ˭ЩºҲѲ²⡣
Ȼ˵ĳӣɹǣ԰γʱûа취ȻԱ֣ҪǺԪ󶯲ɱϮţʵǱչĴϰʱҲҪħԪ·סѰҳװγĻᡣ
ǽĵʰãʱԶʮʹϮ̨ξƽʱԮؽˣٳӭӡ
ʱ˳߶ʱ̨صԮŸϹϹҫͩκڡӵûһԸЩӡ

޹ɽɽ
˵ɽ̫ʱڣ̫ħħħƬѪɽֻţ಻ѪħֳħɷħһȺȺεУżȺۣһѪȶҵɱ
ɱͻ֮Уħеǻۣаħ˧ħħʦÿһʱͻѲһܣطЩܹеħѡԼӪ֮УҲħ岹սΪҪԴ
ɽı´һʡޱȵħȺɽ֮䣬Щħס
һħԼ֮֮ԽԽ󣬽ˤ顱һͼһλ۵а߿ţȻ
ֻߵüˣײһͷǡ·ħϣħŵûʧɫæūϹپ
аոܴ죬ŭ֮ʣֱħײ˸ţĻʢֻͷһ޵˻𣬼Ϣʱ䣬ͱһɵĺ­ħ
ָνСԸеħģ֮ӵУѪ˳¡
Ѫ˺һЩͷħȵҸΪ˲аýһն̵꣬ãѵҲҪ̵ò˳𣿡


715 
ɫȻЩһҹĴѩȻûмСļڴѩӳ£Ⲣû谵
ĵӴʱڽָ£űʹΪȥͬǣһЩӿⷿʯ׼һҹϮ֮б𻵵ĳǽ
һжôɣûκȥǼ۽ӽ
ƽһͷɡȫ׵֮ϣŴƵıǽԼǽ±ѩסʬ壬ҲһڣǺԪѾǵ̥ڵΪһͣȻϺڷɳӵĻѻսȻûй±׵ˣ
Ҫ֪ⱱһ˾ĵǿ߶ûС
˼ת˼תƽڳǰ̨سʷǰƽؽʷǧԮٴ򿪳ţǽǡ
˼û˿ĻӦ·ھ֮⡣
ƽŭգ֮ʱ̽ͷƽ˵ͷⶽηѩǧԮǿϮ˸ոӣⶽʲ׷˲зˣΪұȥĽ䡢ӱѩޡ
ƽԱɽׯǼﶼģȻϵý֪ǶһĺĵӣǱɽׯڽޱ֮лȨˡ
ˣƽҲֻһոձ龳ԲĵͼӶѣδŵӵݣξʷȻһͼӶڱ⣬δ棿
ҲǧҹԮѾٴ򿪳ţҵȽ׷׷пܣֵõ˵ƽŭ
Ȼ˵ͰɷԲ֮أӪǧ˱פⶽ˴װ¡ⶽҪ飬ǿԼ
˵֮ǰƽԱɱģǳİţȴнһ졢ɱΪ޲ܽͷ­ֱӾš
ƽĽУֱУ޲ֱӽ棬ССı
ֻǼ̬ȼƽҲûа취Ӫξű˳ʮ֮Ӫ׼ʮϵӽҽޱ¡
һ۵ĳȰ⽫ҪСģЩƻСΪʹҪʲôģҪѰ찡
ƽӿмһ˿Ц˵޷ѵЩ֮ͽҶҶֲɣ
ʱֲŴһȱڣƽʮϵС
ؽޱڣңƽæµıڣ˿ֱӵҪޱ
վƽǰ˵ʦչǱޡԽáⶽʲôԸܸ˵ˡ
ƽ֪ޱȫ洫û뵽ԪϺڷɳǿޱȻ͵ıչǱޣԱķʵĺǿ
ƽﾪ龪ͫŽ󣬺ٺЦޱȻʷŵӣڼȻħ룬Ǿ̨ص֮ʣΪηսֱɱУԮ֮ʣܶѵǲ֪ʮ߽ʮնɣ
ǻ˵оⶽηս֮ҪӺ˵𣿡Եʵ
ȥޱҡƽɱڵĶס˵
Ҳ齣ȡƺٸƴǣƽʱͻնɱ
ƽҲ޼ɵҿȥڳˣȻ׽ڽޱǶɽĵӣ̨ؽĽ䣬ƽı췴
ҼڱչǱޣչڼ䣬ƾ񣬾ⶽȸ顪ⶽǲţ㽫Ҽ˵øⶽºʱȻħƽ뽪֮䣬Ѫɫħͫסƽ˵ˣⶽʾԮɴôǲһ££ѵ֪нֹ𣿻ЩӣóзѲ붯ֲɣ
ƽ˵۷ΪھӸλҲֽƻᱻѹס˵ƤĹ򣬳ºɲηƽ֡
º͸©ħɷϢƽҲǰľ˾̨ض˵ޱߵͷħ޳ħҲΪ⣬ͷҲǸո޳ֻû뵽ͷħվǰȻѹ֮С
ƽǿסŭҲ齣
Ҫܸɴ佫˿סǲֵģ۽һȻӹܱķŽҲûа취˵ĲǣҪûܴùѵǧ˱
ʱִӳºǰϴűǸЦݵⶽʦҽһ򽾺ᣬֻӽʦһ˵ʦҵȲþǱޣҵǲȥ뽪ʦⶽ棬ֻҲ򲻹ʦļҽ
º뽪һһͣ˸ɾ䣬ǲŽޱǱޣƽҲûޣϾҲֻԮ뱱ؾϻ֮УûƱȨҲûа취ѹһͷ
ƽ룬촽̨սһνڿ쵽ǧ⣬Ҫ괺̨ػԱΪУܱӣԱɲʲôʧǺڷȻȥأʱնݳպȻϮȻ׶ӣҵɱȥ֮һٽޱȻֱٵҳ׷ɱӷˡ
һЦס໹ħ۾̶ȣҪƽʵǧ̫࣬Ҫƽȥ׷ˣȫƽİŪ֮ˡ
ֻ˵رΪһҪؽȷҪȻǾԲ뿪ʹġ
ýƽȼޱгºβûа취ֻܴ˳뱾ϡ
ºͽվڳͷźɫʧѩ֮УȻЦ
뱱ʮ֮󣬼ƽУԵĳ׵ɻüʵѵڲ̨ô
ƽ޹УҿһκԪɳ֣ɳӵѻսƺˣɳѻսҲѾʮ꣬ûˡ
˵뺫Ԫ֣˺ڷܣ׵־ϲ˵ȻͨͨΪá
ܲʲôɣֶɣƽЦ


716 ȸں
ǰһѩڶ֮󣬱ͱһİɴ
˼ЩƤѪħҲֿϺȥѰɽϺȥڡңڳĳŸɫâ˼ɾһ㡣
ꡱꡱһҵĽŲԻζ֮У֦ͷѩ׷£ʱµĿоͱȷºԴߴħ߳
ºҵβϤʳħֺڷܵʱѨжԶ
ܱ⣬ƽʲûз̨أ׺źڷ˵ټ׷ȥºýСסٲΣȸȥǱڱɽԴħǻϡ
ƽǧƽ£Ͼ佫ʮˣ˵һ֧ΪҪȱؾǿöľսյ齣ס鵤µսҪȱؾյԴǿö࣬Ҳûʵڻԭӵλ̥ǿߵ·⡣
ºͻɹ潣ԪڷɳӶԱôϤ㰵ᣬҪأƽǵ춯֮ԴħϺҲӵ˿׷
ƽ˵۷ΪԪɳӸǵ̥ºԴپħұƵ̫ԶԶ֮⣬Ҫϸ·ߣαװɹ·ħȺ
ħԱĻԭʱѪħ£Ҳвħաħûһͷצħɹᵣħû˭ǳºɳȥߣ
ħϷһָһɽı棬һʮҰ֣вᣬ޽կǽʱŵĵط
ԪɳΪԲºħСıܿǣʶħ鱨Ҳʮֵ׼ȷֻҪ˿ʹųԴħԼپħ׷ȥ
ǰʱºȻ֪ǰԪҵĲƺħֵҰַһ̱ҵս
潣ڷںˣ
ºԭΪƽǧʲôΪܶԹ潣ڷ֣ųԴħǱˡ
ƽʵǧҰĺڷկ͹ڷܾ󲿷ֵиΧΨ״転ɳӳѻսҰͻΧҲƽλɺڲĽ׷
ɳӴʱѪ죬ϵҲնòǻѻսԴݶԪѻУ۳滤ܵס˵Ĺ
Ҫˣɳ˲״ɥˡ
ɳʱץһѻ鵤УϢһֻǻ鵤ܻظԪɳ˵̫٣滤ƽλ潣޵ֹ£᧿ΣҰÿһҽУĳʹֹ֪Լһڼٵ߽⣬תƽ͵ս
ɳӿ˼֮ʱһλ潣˵ˣϹӣοˣֻҪ㽫ѻս⽫һ·
ԪΪסΪĳ齣󣬲ʹħצҾϲ㻯ɻңҶϵ㣡ƽᣬͨȥĽ䣬ǧնĿãѵͲ©ȥ֮Ͳú𣿡ɳķãͬʱݶѻսɫ⣬֣Ԫ㡢ƽĳ¶
ƽ潣ȴ޶ԣϴݶ齣ǿɳӵĹƣûͻΧߵĿܡ
º֪㡢ƽĺɳƿڴһıҴǼΪ𾪡
Ȼϵó潣ޣǺԪǿߣóɳҲӦǶԺԪû̫Ӫŵ׵ġ޷ıƽ͵Ϯ
ҪȻɳҰҲȻħôǿҲƽǧܺ޴۹Ƶġ
ºԸƽԪóѣɳɱˣûѻսƽԪҲħʵҲûƽǧһսʵ
ħˣºûʲôϧģֱóԴħƺȻҰַ
ȻƽԪ˽𾪵
ʵƽԪ;쵽·ħĴڣϾħɢħɷϢѾԪľΪǹ·СħȺʵҲ̸϶ǿΪܿǶߣû뵽ȺħȻٶȣ߽
ʱºԴϢĽϢ£ƽԪǾɣ·ħ֮УħĴڣǾЩ鷳ˡ
ɳӴʱҲˣĿɲЦֻأֻذܾˣħ롭Ц˻ߣһûнסҵؿ
ͼֹסԵʱ˭Ҳûз֣źۼֽһöɺɫ·Ѫ۵鵤ݵС
ǺԪˣȻ᲻ϧһдۣȽնɱŷġ
ȻϧǣԪ񱻸ţûзɳٶ
ɳӽѪɫ鵤֮Ϣһǿ֮Ϣ˲תϹһ˿̵Ц⣬ΪղµѪ̥
Ѫ̥аƵص̷һʱ֮ڣֻҪܳܵö֮࣬ʱӵе̥۷սȻºķɼֲʱȴɳ
ԪʶԾʱȴѾˣֻɳӺٺЦ·Ϲ˵۶չŭһӱֻϻѻսƵȻ̮ʮö飬㳯Ԫ˼
˵ʵԪƽһֱڷɳӴôһ֣û뵽ɳóˣҲŵľͼԪ޾צץͬʱֱӳصףҪ㣬ȥ鱩׵ĳ
ƽ潣ޣҲǸԽöǿķͬʱԵֵܽɽһ˺鱩׳
ɳ飬֮УԲǧڵľһϣɳҲ˲ȥԪǻܶصƣǴݶѻսֱºǱ߳ȥ
ɳҲǴ⣬ѻսħȥҲƽԪ֣ʱҲΨϣƽԪܼɵħĴڣץĻᡣ


717 ˭
ʮö鱩׳ʱƽһ˲ضҪѿͬʱö˲ʱǬԪ˼סǬԪ˼ıӻƽͬµǱ޴ĳƵڵء
Ԫصףһ·Ӧһ˲Լ۰򶼱ըϣ׵۸Ǳ׳˺ɷ飬δ𣬵ôصƣۼǲܻˡ
ƽȴЩסϼڵԪ̰ͫݶĶסɳıӰȻŹȥʮϢʱ䣬ɳѾ˻ѻսӳʮ֮⡣
ԪʱҲӵص׻ͷɳǾ룬ȥʱҲ˲ݣ齣·ǰ㣬ʮĳգɳɱȥ
Ԫʮ˾ûֱӽɳնɱ£Ҫɳܵٶȡ
ʱѪ̥ɳھͷ·һѪɫȪӿɳ˺ʹѪɫԪ麣֮弤صעѻս󷨽֮ݶѻս·һ㣬ѩؼۡ
ѻսٶٿ죬ҲܲԪնĳ
ѩԭ֮ϣɨĳſֲĽݺȥһʯĽ顣
Ϣ֮ƽ޻ҲҪԪԸȫݶ齣ʮĳգɳŭȥ
ʱԪݶԪǰ׷Ȼٳִݶ齣󣬽ɳӵٶƽǰ塢ɳӵľ롣
ôţԪڰյ֮ڽɳӵľ֮ڣҲǳ齣Ϊǿľ룬ͼΧתǧٵ·ѩâһ齣֮ͳӽ֮зڶɳնȥ
ɳӴ󾪣û뵽ԪսڣǿĴвʹǰǵ͹ͷϺˣʱٱߴˣķֵǵֵסˣҪشѪ̥Ҳپˡ
ôһ飬ԶħѾӽʮ֮ڣȻħĴڣɳһʱ벻ȺħΪͻȻɱֻܼԪȺħĴɵȫҵѵĻᡣ
ɳӴ⣬ҲսڵĻѻǷѾ˹ȣֳʮʶԼ֮һʮֻѻӰ˲ʱȼյܣǷĽס
û뵽ԼǿһУȻͱɳ׾ͻ⣬ԪؿѪ֮࣬Լ̲סԻѻս̰˻ѻսֱӶ׹Ǻ᲻Ǹѡ
Ԫô룬ɳӲߣҲĽ˻תΪԤɳӻʲôɱûʹʣĳסɳӣͬʱҲŵһ̾Ȼûͣ²ڼǰħﾪɲ
ȺħǷʲô裬ѵɳֽǸˣٽԼ˽µĶԹ
ô˵ħѪԹƲ
ɳңħҹ㣡ºһħʱӱħǾڵȥͨͨʮأȻʮľ룬ħȭֱӳԪͷȥȭ֮죬˺ƿ·һںԪ졣
ǳºŭеȭ˲ʱɽһȭӰȭӡԪݶնı齣бб˷ɻȥ
ǿħȻܵסԼɵʵԪģɳ͸ħ年ˣ
ƽʱɱºħצ̽ļķռ·˲ʱ̮۳һâƽն齣ȥ
ħָа洫ħһĻԪҲ𾪴С
Ͻĳ߾߾񣬵佫֪Ϊɽһŵ洫ӣǽеΪλԼʵԳ֮
ͬĵаħɳ޳ħħҲֻ֪ͬ洫ħʶħʸ
Ԫɳħһ켣꣬Ȼ֪ħָǲа洫ħڵľħ
ƽҲû뵽ǰͷȥޱͷħ¡Ծ޴һЩħħӶôͬС죬þһֳ󡢶ֲбƽɳӡԪûʶǰǳºȻսħָ⧲齣âУ;齣֮ϵϢֱӾͷֱ߽⣬ؿһ𣬿żʮնԽºһצȥ봢﷨֮С
ƽȻһûܳΪɽ洫ӣʮ겻޳ɵ۷壬Ҳڼû뵽Ȼһغϣͱħͷ齣ȥȥЦ
ƽķڶ࣬齣ᣬʱһɫܣͼ׹Ȼһ汸ϵ
ƽʱҲðʧΧ޸ϡڸԶƽʵǧɱúڷ仨ˮ֮ҲڼᣬʱܴϹɳԼǰЩ۵ħɱ
ʱҲóºԸʲô޸ϵ֮ʱԴҲپħȷƽ˹ȥ
˻һʱ֮䣬սҳһࡣ
ԪȻڰУһ˸˹ìƿŭ̶ҲľοʮͷħΧʱ˹ϵս֮ϡ
Դħצƽ˾ȥƾ֮¡
ºֻҪԴħƽǲסżܷһºԪǾٺòħָֻһƣǿƣᣬºʱǽȭӵ£ȭӰɽԪѹȥͬʱɳӺɳ󵱼ңҪǸҶӣɲҪΪħһסԪ
ɳºֻȺͻȻܳħ壬ҲԪƽмɵȫҲû뵽ºֱӾǿƣԪɱȥ
ɳʱҲóºסԪƽߣû뵽ǰͷĿħȻһں˼
ɳӾɲ뵽ЩħҪͻȻתߣԪƽ뻹Ǽп׷ҧݶѪɫЮŷ֮ƣԪնȥ
ȺħΪ˹죬شɱ˺Ԫܹû
Ԫսڣ齣ҪͬʱסºȭɳӵѪ鵶ˣɳЯѪ̥ԵƥܣǴ齣󣬽Ԫŵĺڽն¶һ̺뾪
Ԫܵ壬ƺһһѪӿºԪģҲǳҪʱ泱ʮնȭ֮УһȭһȭӱҵĳԪͷȥɳȻѻѪ鵶Ĵ߶£·Ѫһ㣬ԪͷϵĹȥ
Ԫѳ齣󹥷һ壬ûķȻºÿһȭɳÿһûܽ齣ŻƣºÿһȭɳӵÿһݺݵĹ֮УÿһУǱһѪҪ֧ŵԮ
ƽµĵϾ佫ʱʮԮº֪ʱӣʱ
º̲ġݽɱԪɳӺʱߣɳ󵱼ҪŶɱɣ
ɳȻ֪ºΪҪǴʱ뵥ǹƥԪƽ׺ϣֻȸºܲµʱҪºǷֿԪƽôҲ׷ӵлѻսѪ鵶Ⱥ񾭲Ƶħôܻʲô
ɳҲֻ֪иºһ𣬲׷мɵ׷̫ɳӼ㵣Ѫ̥ҩȥúʱǲɫŻѻսħβһȥ޹ȷȥ
ħǿӲزսţһߣǰ󲻹յ蹤
ѩһƬǽ壬ֻʮͷħĲʬ˵
һȺħѩԭ֮ԽԽԶƽ˶Щͣ⵽ôһ°ֵѼӾȻˣ
󵱼ңǸô죿ƽΧ䣬߻صϥϢĺԪߣʵ
Ԫû뵽쾹ȻᱻɳˣħʵҲǿˣҪħͻȻ֣Ѿɳնڽˡ
Ԫʱòѹסƣ̾Ϣһ֪ɳӷʲôҩش֮սǵû½һأô˵κܶʱڴ̼Ϊʵҩú󶼻᲻̶ͬȵĸáɳ±ǵ׺Χɱ뿪ħӣǼ׷ȥסǣȶڽϵ֮ҵȻԴݽʰ
ƽҲ֪ԪˣʮóȻɱȥ̫ðˣֻһ˱ԪԱ㺫ԪܼˣԶԶ׺ħ֮󣬵Ⱥǧ
ºȺħٶȣԶƽ˵ֻħѩԭҰҰڣٶƽͳĺڽƾﻹҪԿһߡ
ƽҲֻܳºʮԶԶ׺ţ֤ˣ뺫Ԫǿ֣ҲΪޣοҪħָ˲ʱɢӡ֤ܡ
ôԶľ룬Ҫʧһ齣Ҫˡ
ħȺ֮ѻս˰ʱɳѾûѣѪ̥ҩڿʼɢٹһʱͻѪ̥صķ֮С
һ·ӣºҲûʱɳӹͨʱţºزɳϵϢ
֮ǰº̽鵽˫ڧʱɳȻƲ;ƿݣҲֹۣȻͻȻ֮䣬ɳͻȻǿսһ̥Χ֮ɱΧºָͷȥ£Ҳ֪ضǷʳʲôҩʹʲôط̼ԼΪڶʱڱǡ
Ȼʲôطʲôҩʱ̼ԼΪ붼صĸãºﶼԥţҪɳӲ޹ȣ;Ҫ뿪ǲǰ֣ѻսԴħһħߣ
ûȳºʲôɳӾ̲סˣŻѻսϵǰУʳºħλħ£
ºתͷɳ˻Ұ֮ЦЦλħ£ʲôҪģؼɳ󵱼ҴʱкηԸ
ɳʵҪ޹ô޹Ⱦﻹǧľ룬ԪƲأǵ޹Ⱦȫָ
ºصһȺСӶѣ޹лоħǧѪħʮּ϶ܲǼһ·׷ɱ޹ȣΣ
ɳап࣬໹֧һʱ߾ϵ޹ȣѪ̥ķɶʧȥս˭֪Щħô
˵ºͻȻʱѺԪǵ׷ɱºһֱ͸¶Ŀģİ
뵽һҧħ֣⸽ݺʮ꣬Ϥޱȣ֪⸽һߣǶޱȣϲ·࣬Ƚȥܱ˵ʱ򼴱㺫Ԫ׷ħ½׺Ҳɱһ
ºһתߣɳӵĽ߰ɡ
ҲǣɳЩ߳ͷѪˣããԭֻһŵأ
ɳ飬ȻʲôģɳӾܵ߻⡢ռȵ
ºװ֪ɳӵ˼ɳǰ·˵Ĳȥ
ɳѻսħȺһƬɽɱȥʱ󣬾ͬƼһ㣬һͱڵĵ׹ȣҵһҲݾ֮еĶߡ
ɳӶԳºħ֣ЩħͨúܣϺ󣬺Ǵӣºɳӱػӱлħ֣
ºһҪסԪǣֻҪں轫ħϺ
ºҲ뿴ɳⶴʲôҲɳӵϳ֮ٶ֣Ϊ˲ɳģֻǳһ󣬱㳯Դͷʾ⣬óԴ󲿷ħϺǽųʮɲħɳȥ


718 
º򶴿ȥʱ򣬺ѾɱͺȻе޲ǺĳͲΪ֮ɿڶдš
ȻûʮϢǰȻ·ڡ
ЩڴֿûʲôͬɳӸͲӿǣұߵһ֮˹ȥ
ȳº˸֮ɳѪ鵶ֻһ¡𶯣ͽ󼸸ȫնֱʱɳӲ˿
һʯȻںԪ˳Ʋ϶鷳סԪ֮⣬Чֹʶ̽顣
ʱڱ⣬º˵ǰҲԳºǵΪ㶴ߵʯ֮û׹˸Ҳаǵж
ɳһ·£ᳵ·ȥֲϵ編ƣһЩխĶڣѪ鵶ܿɱͱ׵ĸ⣬ˡ
ֹһоҵǳԴŶϺħѾ˴Ԫƽʼ̽ˡ
ʱºҲٵģϾڶ֮вȹأƽ޷޼ɵĳɱխĿռǿ޽ɱǺԪȬڶѨ֮мҲܴܵơ
һ·˶Ĭºϴֵӣȴһֱ侲۲죬ʱעɳӵķӦʶȥ̽ʯڶܴڵϢ֪ɳӵһܳѨȻвãҪһʱ⣬ɳӵĵͲǳԴħװʧôˡ
ԽȥɳӵϢԽ΢кҲΪϷСļţʱɳŨصĴϢѾβס
ºһʱ̹עɳӣһСĵؽʶ˳Ŷ̽ȥʶ֮У·ĶȻһһ飬۸֮֮Ѫĵص绹Ҫ
ɳӽ붴֮ɷԲĻѻսУ봢УǾԼܣʣļöóԼλסϾͷѪͲɲѪħҽ󱳾ôֱӽȥ
ԴħûгºôǸʱħͫ¶һ˿ϲɫˣħ岻٣ֲħҲȻµºǾɳӣǱɳӻıģֻԥǲʱ֣ٵƬ̡
һ󣬺󷽺Ȼһ¡죬ɳӾУˣԪ׷ˣ
Դħһ㵣ȻûгºɳΪߣǺ¡Ҳӣǵħʶ֮УûвԪ˵Ϣ
ɳӳųԴħ㵵ĵϣȴһȻһʯײºһЦԥӰνɳʯײȥ
ֻ÷·𴩹ճĴһ㣬۾ѾһɷԲʮɸߵʯҵУʯҶǶżҹ飬ɢ͵Ĺߣʯ
ºûʱȥʯڵĲãһɷֱ֮˶ɷ֮ƥɳа˹صļ
ºħʱʹӰɳΪǵıɱһͬʱ׳۱۳˿˿⣬ͳʮ֮ɳӺȥʯڵĿһУһɳϯȥ
ħȻ˶СģɳӳѪ鵶⵲סºɽѹȭӡ
ɳ󵱼һǽħ̫˰˴ªʾԵУΪҵ۾º˵ȴͣЦ˵ҪǲСЩѾɳ󵱼һնˣ
ºҲ֪ɳӵ׳ʲôҩȻ֧ôʱ䣬ɳݺ֪꣬ٶթôܾ˽һ棬ֱӱ¶ǰ
ºһҲ˿Ĵ⣬ϾԴʯ֮⣬һʱ᲻ܽæô죬Կһ̥ĴڣɳشҲ׾֮¡
ͬʱºҲ֪ɳһӦıˣֻҪŹȥƾ;ƿ֮С
㼴ûмƣΣ
ɳһЦħͲһͷ޳ħħѪ鵶£֧סá
ɳˣº룬Ѫ鵶ƥһºնȥºΪоħꪡħ׶ڴУֻɳˣû˹˼ɣֱȡħסѪ鵶
ɳʱԻһУӶߵĽ䴦ˮŵתݣȽãٲݶѪ鵶ºȥ
ȻħгɣҲǲа洫ӣɳݺ꣬ɱ㻹練ơŻǾʵʵ꣬ҵħ
Ȼ֪ɳӵ޵ʲô֮⣬Ѫ鵶ÿһλնһ֮ǳºΪǿ㣬Ҳ޳Ԫ񣬻Ӧ
ºһֱСķǵɳʯڻʲôʱȷʯĽһķ󣬶ʯ֮ûйɳΣ
ºһߴݶ𵤣ȡƥľԪħꪻõˮ©סѪ鵶Ĺƣһ߳ɳӼɳ󵱼ҶѾǿ֮ĩˣԲѰҪɱңѻս֮ͽҷΪҽαѴࣿģĶɳ󵱼һ֧Ŷãһյ衢һ㣬һʱ⣬ɳ󵱼ңͲʶˣ
ºξʱղܻҪ֪ħòʶʵںܲºֻҪԸħڱʹսꪣͲõɳӵϳ
Ͼ˭뵽ޱħڱսչָɵħ˻쵽һ
ʱºΣħߣħǻ羪κ˰ӰѪ鵶ȥɳôܻϲ
ɳ־ɣʵȻ뽪ޱĿƣΪʲôӻħȥħܽƣڴ˵ʲôֻ˵Ѿƽޱʩӵƣ
ɳ󵱼һʳô⣬ħһʱỹǺѽҪǶ֣úһģһóɳ󵱼ңºЦ˵
ɳ֪Ѫ̥ҩķʱͻ֣ͣҧݶѪ鵶ȻѪ鵶ͻƳºսꪣھͰһ̺ľħħԪնɱѪ鵶¡
ɳô뵽ºһĽ𵤣ħԪ֮磬̥ͨǿ֮£
ֹյʱ֣Դǻûа취ʯҵķ󣬵ºѾܷеѪ鵶ʼɳӵҲֹסĲ
ºʱһħ֮ϴɰ׹⣬նڷɲѵѪ鵶ϡ
ɳӾ͸оһ··նԼһ㣬ѣҲƲסѪ鵶ίȥһħꪴޱȵɷͣüĴºЦɳ󵱼ңʱǲǿú̸һ̸ˡҲΪ㣬ֻҪ㽻ѻսӴ֮Чұٷѣҿ㲻ġ
ɳӳıôãջһͿأʱѪ̥ķҲʼˣֱоҪѿһҲԳ֣˻ҽƵĶ֮Уͬ򡭡


719 
ȻзڣʯҲڿڲҲǱһƬǼҹǱ÷飬߻һƬ
볹׵ĺڰ֮УºʶҲޱĸ֪ɳӴʱѾȫֵסѪ̥ķɣڵϳ鴤ºķһȥɳιȥ
ȻɳѾʧȥʶȫֹסس鴤ͷж϶ʶ
ϸ㣬ǽⳲѨ֮УҲոչȥһյʱ䣬ԴʱħѾʯʯںγɵֽ⡣
ص׶Ȼ۸ӣҲδӺԪƽǶ೤ʱ䣬ºǵ֮Ҫҵֳۣȥխ۵ĶѨ֮Уδزܴ
ҪȻڴ֮УԴħǱ⣬ȺԪƽǲҪɵˡ
ºѪ鵶ԼɳϰѪ鵶Լ䶼ɳӵӡǣºһʱҲˣֻССĽƽȷӡ
ºҲǷɳӵȻѹܼѪ鵶ԼӴȡȷɳӲʲôв֮󣬳ºһѷҵ֮ȼſǧĵع߰ѷǧ׵ʽףʮв󷨽Ƶľͭսͣڽ䡣
عǺڷɳӶɽĲر⣬ﻹʮֻ޴ͭ䣬˽ƣװҩݡ֮ĲƻعǸʮ׸߰ͭڸղôҵɱоȻ˿𣬻أĴڵع룬Ϣعһ壬Ȼعڡ
ܿϧͭһɳӵӡǣԳºʱΪҪһܽɳӵӡǸĨֻϧԴħδȡʱ䡣
º֮䣬һ̾ϢͷȥɳѾһ̣˻ǵ˫ۣʧضŵعϷ治֪૵˵Щʲô
ºüͷһ˼С˹ȥ
ȻղѾ̽ɳӵ壬֪ڵ麣Լ̥طԵޱȵҩɵýױѵû߰ľԻָʵʱ֮ڸûʲô֮Ե̥ǿߣһ̣˭֪ʲôƣ
ɳӿºһ˵Сģ֪֮ǰļıǰͷħʵЦˣƽϢһ԰ĥĵǿѹס֮˫صʹ࣬˵ɱңɱңع֮ԼѻսԹС
º֮У͸һֳıЩȣɳȻƲϾۣҲӦǺ֪Լһôͳģˣ
º֪ɳӵĳȻⲻɳӵĿʹ
ɳԭ׹Ǻһɢŵ洫ӣǰɢŵ׹ǺһһϦ֮䱻ɳӵʱո̤ϾΪ֮ӹһ١
ЩɳӷѾĻ˼룬޲ǿԼΪⶴ֮УЩ갵лıսϣгһɱ׹Ǻѩޡš
ٶ䣬Ų̺̣Ͼ޳ɵ̥һϹż֮УѻսԼѻڼһʵ£һ빲
Ȼʱɱ׹ǺҲһͷ˭뵽һвԪƽְ㣬ۣͻһ
ʱºܸβ֪ºȻм̵
ºüͷ˵ûɱ㣬֮ǰȻ㰦̾ʲô
ɳ˵ɳĳȻ̰Ҳħơ
º˵꣬ԲѵʱѾˣﻹȵڣҲ֪ҼҴС㽪ޱվͽ޳ɵΪʷ洫ӣɽ֮Ͻӿģ㵣ʲôڳȱ֮ʣ֪ɳ󵱼ҹХɽӵӣϰԼסʮֻ꣬ҪЧҼҴСʮ꣬ʮҼҴС㲻ỹɣͬѻսԼմⶴѨ֮Ҳһɳ󵱼ң
ѡ񣬳ºҲ˵ꣻοɳӵΪϾҪ߳һΣ˱ɲħ飬ºҲûаͨƣܿסɳӡ
ɳڶթ֮˶ãڳºĻﻰ֮У˲ٽ׵ζϼ޻üͷһ壬б۾ֻһͷħѣ㣿
ţʲôѡ񣿡ºڵأɳӵЦʱɽˮҼ㲻ɱ㣬뿪˵֮Ҳɥ֮Ȯ֮ǰЩɵлѻսǿ㡢ܾĵˣһ̱ػɱ㵽ĺǣҪлᣬҺԪƽѩޡ˵ҼҴС㣬˺΢ĩ֮䣬һ̤Ϊʷ洫ضϧ籦ɳ󵱼ң뿴ҪǾЧҼҴС㣬ҼҴСƾʲôɳ󵱼ң
ɳӳѾº˵㵣ҼҴС޲ɵΪ洫ߣҪΪҼҴСǼҲ뺫ԪΪҼҴС涼ûмͱɱһͿأҪʵڵģڱ֮£вжɣȵһҼҴСΪʷ洫֮ʽͶ١
ɽ洫֮ͨλ༫󣬵ֻҪޱܳΪ洫ͬʱǽ֧ӵܣпܱյ£ʱϵɳӲŽޱӻɱ˷ŻҪȻĻȥͶޱޱԼѲָ
ƱǿºҪɱ練ƣɳҲ֪Լô㣬ҪӦһٲ˵
ºԼĴݹɳֻһʹؽڵĽƽ
ºʶһɨĻѻս֮ͣУصͷ
ɳӽӦºĻſóԴħħš
ʱ򣬳ºһǿʶɨǺԪѾ벻Զˣɳӣعڣ
ºǸղɳӽ¶߲ڼ࣬ҪڣǽһЩҪԼҩߣʱûбҪðոԪɱˡ
ɳӴʱѾѹס˼ҩɫ࣬ص˵ضѨͨ˵Ҳг޹ȣ
޹ϱΪխʮǧº㷽λϾ֮ǰڵصҲعӦλ޹ȶϽһٶʮ⣬ͨܽ޹Уǲˡ
ºóԴħʮħһͭսװЩ״Ӳ޹ȣҪǽԪ׷Ҫ뿪ʱúطعĶȫɳڵع֮УѻսԼɳӻָһЩΪ֮취뿪


720 ջ
ççɽ֮УĻѩþˣѾγһ㱡ı֮£ɫ⻪ۡ
¡ʱڣƤͺħҲ̤ԼĳѨϾѩɽл߶ҪʳΪѣڳѨ֮ͷ˯ܼЩġ
˿̣һ޼ʵѩԭ֮ϣһ̤ѩ
ˣеһɽ´Ϊ׵ͳһŵͼϸһ£׵Ӧþˣȴ֪ǧʲô
һԵ嵶˵ûҪ³٣ǲˣȻôţǡƽ˵Ҫȥ뿪Ѿʮչȥˣããԭʼûټǵټֱӻ̨𣿡
ǽͩ
ǰȻͶһźȴǳºһͼǲһϵãҪСıܿƽʵı
Ȼ֪ºΪдҪ󣬵⼸ºΪô飬ÿһ¶ǻǳźñķ󣬾ý诡κڡͩܣããԭ֮Уһ·߸
ѭŵͼָϹܽǸڱѩµĻɽҰ룬ͩɢĴ˼̮ĶڣҲûпʲô쳣²͸ºΪλᴫǸϵ
Ȼ䣬һɽϵĻѩζһ£һʯȻͱ֮ϣֳһɽɽĻѩһ𣬲ΡΡҪ±䣬ۼžһѩҪγɡ
ȻڴʱһεľӶӲֹס˻ѩı
ɽµĽˣſºӰԾϲķɹȥ
º澯裬ýͩĶع֮С
ɳϥڵع֮ǱޣͩɫǾ䣬ʶҪ齣ɳѻսһĻǵӡ̫ڻɽҰټ¶ٽ䶼δعɳӰʱɱġ
ºýͩ԰꣬˵ɳ󵱼ѾЧҴС㣬Ҳ⽫˽أǱǴǽЩײƻԼڴ󣬶˻رȥ
ɳӴʱϢʲôشǼºҲ첻ʲôвͩʱ˼عڵΡ
ﻹѷһǧױסͭսԼʮֻ޴ͭ䣬ټڴ󣬽ͩˣ°ͶҪˣɳģܳºвȲѽЩ˽ؽİɡ
˵ǡ衱ͩȴѹûҪ黹
˴ƥսƥʡҪȻЩһصʣһζδ˻رȥ
ºô䣬ЩסսԼҩϵͭ˳عȻֱýͩѺȻرȥҪСƽ뺫ԪᣬпܻٶԱ֡Ҳýͩǽܴȥ
ħԪһЩܽȫӳܴʱƣٶȲڱŸܷ޼ܴݵķس
ߺ󣬳º»صع֮Уɳӵɳ󵱼ңȥҺԪǵ鷳ˣ㲻ºԪƴ룬ǸϹȥֲðɣ
ɳЦЦЩ˵ԪҲǵټʱѾصƴ룬Ҳ޷ǾʱֱӶƴֶѡǧֵܶɥƽԪ֣֮㺫ԪңҲǣ
ºɳӵûָɳܺޱӱЧڱ໹ɳӸ㡢ƽԼԪ鷳Ҳܼᱱʱٵѹ
ҪȻֱɱɳӣҲֻ溫Ԫƽ֮ǡ
뵽ºɳʰһ£뿪عԪϳȥܿʧѩ֮С
ԪƽԴҰ۸ӵĶѨ׷޹֮УʱָµһħѪƻĵؽ޹ڣƽƾǧڳɷħ޹ħһմһ򳷳޹ȡ
ƽģԪȴӢϳºɳƴĻɽҰǱ˺ü죬ûҵֵĻᣬֻȻ
ºԭɳӵˣɳӻǵĳºޱûҪȥѰҾɲɳӿҪͶҲҪޱΪ洫ӣͬʱҲҪ£вܻӦеĵλ
ºɳӾƴ뱱´ֱ𣬶һðŷѩر
ºȻ飬󡢽诺ͩ˶쳣˷ܡ
˵ۼǧӣ˶˶ûлɽŵӵʸ񣬱׶ܼªҪ̸ʲô齣ޱ뽪յѪħйһλʮŹҲֻĵİӸס
˭ºȥһˣȻҵǧ׾ףϰٶױ׶ܳƵǻƼˡ
Ʒ׵Ĳжʮ
˵߼ҩɳӶʱЯعصĵ鵤ҩнʮö֮ࡣ
ս˵һڴԷۣħҪǿһЩ
ǻʬߣ̨أؽŸǼǧȴ罪γȥһ˵İ֮һʱ򻹳˷֮Уºੲݵ˵
ºһЦɳħ븽ݺ꣬Ļ˹һСóԴ޹ȣڰȵħͷｻ󲿷ֶ˻رˣȻԶǽʹǧܼġ
º뽪һͻص֮Ǳޡ
ʱѾ޳ɽ𵤣ּǺԣÿֻϢƬξָܻԪǰڵع֮вŴԵĽѻսһ飬˵ԦģθŻرҪȥ񣬻ץʱ䣬ѻս׵ļһ飬޶ȵǿս
⣬ѻսȻֻϹŲбеķҲȱͨѻսºսڲ󷨽ƽṹϡ¡⣬ɳϹżﻹһлѻĲоҲѻǡɻѻط
ֻϧѻȱȫмؼĵطʧοѻҪָԼԪȥʮѻǣɳлѻսҲûȥȥʲôѻ
ºδųȥʲôѻ󣬵ⲿѻԼԻѻսڲ󷨽ƵУʵºࡣ
Ҳɳƴغ죬ʲôᣬͼŸϻǱ޵Ĺؼԭ
ºչ죬ľˮ֮ʣĺƱͶһöʯӣ΢΢һ£ºȻ۾һֱһģҵϢ£룬һ·ħ޹ȣɱ

⣬һӺڽƾڻǰУλоƽһͷϣһ
벻ѾĻȻɳˣǰϮڷܵʱݵ㣬ɻϡ΢ܵôƽ⣬ôܼѻսأ
ʱǳʿָԶĵƻʵǰǱˣҪҪȥһټǰ
ƽ޺޵ص˱һۣصֱӻ̨ء
Ȼҹ֮УȻһаȻ˱پǾô𣿡
𣬴Ŵŵıѩ


721 ħϮһ
ƽϮܿʹֻǱû̽취󣬲Ҫ˵ͩˣºҲֻܿٶԪҵĳ嵴ת׵֪ʲô
ºܸо·أħɷΪŨң˫ļսһǾħôҪۿһۣŻġ
Ҫҹȥô¾ͻءº˵οһ̣ҹĻڸ£·ظȥ
ԴͳӦʲô춯ħҪôѪƻĵħ޹ȣֻǰаͨ籨ŵͷٵħӲаȱˣ
аѪııƣɽУаͬʱһħĴڱնɱյ˵ɽôӵηսаʱҲʲôŶ԰
ºĶޱʱɽׯӣħ뱱ǻħ޹ȻٱģĳͻҪˣ֣ΪǺĴģħսУǺܲ
ѵԼжϴˣ
ºҲ΢΢һһжϴƣܻԵĺҲһǱһ߳Դħȫ޷Ӧɼǻ޹֮У·ħԴû̫Ĺϵ
ºǱаʱȷϣʵƽµĺڽƾپħסˡ
ºû뵽ƽȻûг̨ȥ
ºסϢսʮϣԶԶؿʮ⻪ҫҹӳյĹǳ
ǳºһμǺսǺеħ忹⣬ʱܿնݣȻǽҡ
ƽȻĻҲȫȻϵĹϵӲġ
ֻս֮Удĺڽƾųɶػʮͭս
ǵʮͭսķλֲٲѩԭϣʦĴ߶֮£ϢȻһ壬ʱϵһʮ׳Ľɫ޽ںһɡֳֺɫìħݡ
ħ
ºľû뵽ƽҰ⣬Ҳɷ󣬵ֵסӵħ̥ʵħ͹
پħڼħ£ֻƾʵ˳һĺڽս﷢͹ֻߴӿ϶еĶɱԱл嵽Щͭս֮ǰ
ȻħԵĺڽսɽľӣô׹ƣ
˵ʱսʿܲסǿҵĳ£ͬʱи˶սЩš
ħƣƾʵħħ棬ܽķʱÿʲôʮͭսɵķ۵Ľɫ޽ŷ֮նɱ
ס۶ɵľ޽ǽɫ޽նȥµħħͻ˲ء
ħҲһŭ֮£ɽ޹ȶ֪ܽͨȥɱһҲ֪ʵҲûа취嵽ڣܽһħɨħԱСͳҲǳ˿ڶ
˭뵽޹֮ȴ޹ȵħȻֻʣǧѡ
ǿɶĳԴٰóıһЩı׶Щħʲôôǰʲôô
ŭɶʱҪԴ̻ˣȻ³çȴûӵˡ
Դȵħͷ֮£սȵħͷ᲻Чپ˵أʱʵûбҪȥŭȵħͷ
뵽˴߷ȻħԼħħֱԽ޹ȣ͸ȴǰ׺ϵⲿʵ˵֣һӾߵˡ
ºԶԶؿųеսզ಻ѣǺԿɲħķ
º֪ƽµʵ֣ʮϾʣҲǱ龳ӣһħ̥߰ͷħħԼİɲħȻ˿·磬Ȼսʤ֮Ŀܣȫ޷ġ
ºҲֲǺսеһֱòʲôչʵǺؼ̫ԣˣʱضԲá
ºս㣬ȻħٶȴҪԶԶش壬ħӦòľȻӦûͻΧˮĴʱ
뵽º뿪Ǵ꣬ӰһսһǱȥ
ȴϸոû߼ºʮ⴫һ޴ħһǿѪȵϢɢºæĿԶ
ֻħʱѾսɣ˿ʮľ޽ȻһµħħնȥѪȷ硣
ƽħͷվֳֺɫħìսìһѸȾһѪ⣬ãٵǬԪħҪնɱħ
ƽߵλޣһάתһߵǬԪħǰãƥħ̫Զش
ƽһҧӪȫħ
Ȼôһ飬ħʼսţħۼȥ
ӿİ齣ЩħҲǷ׷׷𣬶һ齣ƴ񵲲ݡ
ƽھֻа޵ӱһ֧սһħѪ֮סħӰӶδü
ʱƽĿѣ֪ħѣһ־Ǿ춯أǬԪħǰɱлУ治ôó
ʱҲԼ齣ħնɱȥֻնԽºȥʱһ齣ôܻõ˳֣
˵ʱ٣ʱ죬ʱûĺڽƾҲ̤ػħħɱȥȻħеǱɫìʱѾմȾ˿˿ĺڹ⡣
û룬Ǻɫì·һɫ磬ƽͶȥ
ƽ죬Яĵ粻ҪǮһҲֻһʶãÿֻͬʱð˵׭
Ȼڰ˵γķ֮ʣǱɫìԸӿֲٶȣֱ׭ǬԪħΪĵս
ºԶʮ⣬ҹɫŨ
ºսɫìһӾʹݻٵˣ׵ʮʦҲⷴɣѪίȥ
ǬԪħʱƣ۶ɵĽɫ޽ʱҲʱʧȥڵĻʱɢ
ºĿɿڴĿս֮ϣ÷ħҲǸ޳ħ̥һִݻսƣѾЩ׼ħˡ
ֻħУҲǼǺɫħǹҲսͬھϳأսѾǣټʣµľħɿ޹ȷȥ
ƽ׷Ҳ㡣
̨أǴܿˣʱأֱٵǬԪħսⲻնɱܻõĹܵģȥҲ֪ô
ƽʱ򣬳ºΪһ̣ԶԶظħһڵȥ


722 ħϮ
º׺Ⱥħ֮󣬸ոûжãȴħڱ֮䣬ٿȻͣ˽Ųһ˫Ѫɫâħͫŭʮ
ħͷȻСԪˣûʲôˣº֮УôΣԪϸ΢һǿǰҲڲصס
ºҲǼҲѸͣϢܵɽҡľΪһ塣
ħħʶɨãûзκ쳣һĽСȵŮħҲʵ̩پкβף
ħһҲŮԣȽħħ׳ŮħħСҲҪ͡µö࣬ϸС۸գȴ͸©һջ
ŮħӵмٵΪղͻϮƽʱֲ
ħһ˵ЩСô£Ȼ޹ȣҲӦץʱħΪЧ
˵ʣྫħһʧҹ֮С
ºϢȫʶҷų˰ʱ֮󣬲վ
Щħ󣬵޹ҳԴһͷħȴħȻ˾裬ļ㰵ϵħҲпܻ¶š
һ󣬳ºǾȷر
ܳºħǳ棬Ҳ֪ħ޹ȵĿΪʲôԴħʱ޹ȶ̬Ҫã򲻵ѵʱ򣬳ºȻױ¶˵вء
ҹѾˣټĻԭ֮ϣֻбĵƻ¶ǿšصʱ򣬳ֵصĵӣ֮оĵģûκζ
ºأӶǹ֪ͨʦ򿪳ţóº
ºǽޱ¼ҽⱱ֮սǿĴڣͬʱսһΪģȻºֻħеӶмӡ
ºӦһ£Լص֮С
ʵ޹ȵ飬ºûôĵġ
аɽʮ֮䣬ս˫˲Ԫʱ֮ڣӦ˭սˡ
Ȼºħϵ޹ʲôĿģǴĴӦСģ˽ж
ˣºЩ
ĲħؾӦڱȵ֮ʣѸǲԱΪУȺǸʱħʵܿƵֻǧ
ǧսħķ˵ͬѰҲʹħ壬ĵϢܡ֯
ȻǯƣܰѽޱǰôǰѾļˡ
Ҫ֪һߵڿֻһפأûвħķʱ׼ܵħѾǳˡ
뵽ºȻ̾Ϣһƽһδܿ䣬Ҳ֪ǷܹԱкԪ̥ǿ߶ţºҲûа취ɾ衣
ĿǰڿƽһʱˣºԼľȥϥ
ʱʶΪԼ̽쵽ɴޱŨΧţڹžس诡ʱҲûϢΪͻƱ飬ɾŵŬ
ڱб龳࣬Ǻͽ󡢽诵һͬѪɱĺӣнʮϡɾŵӣ˵ǼΪֲ
ºھеķŶųԺ֮⣬ʼǱ
ĿǰԣҪλģҪ޳ɻξֻлָǺ²Ż᷽ࡣ
ʱºھбչأлξͬʱԼԪȻѾ޳ɽ𵤣Ҫɾ͵̥Ҫܳĵ·Ҫߡ
ʱһιȥ¡
Ȼº֮ǰԤ޳ɻξҪʱ䣬ħȴԶԶ󣬼ʱѾξĻ֣־Ҫͨ˿öࡣ
ܽ뾲֮УºʱģȻһʱºܸƬѾȥȥͨ죬ֻҪ׳ö࣬ºɺͷ­ԭȵģĹ졣
º˿żֽаʱ䣬ܳ׵ı仯
²߲ݵУԳº֮ܣҲЩήң֫һָԭģ̤ȥ
µʱ䣬¡׹ȥ֮캮ضģºźҪȥҽ󡢽˽һ±Ľʶһɨȴûзֶ˵Ϣ
ϳǽҵͩȥʣͩȴһۺ͸˵ģ˵ħʱһֱڱչأȻ֪ǰЩӽ󡢽诶˶Ѿ˫˫ͻƱ飬ɾˡǰѾȥ̨أ׼˸վۣŵӵĲ⡣
ǸϢ
ºüкȻһʶͩȫɨһȦЦ˵ͩʱҲͻƱ龳̤ϣôӰѾͽһɽţ
ͩӺ׺Ц˵ޱʦڻڱչسħҲҪΪ潪󡢽ȥǱķû֡ұħʮڿǰˣиʧҿû취ǽ
ͩô˵ºһϸҲǣȺѪнԵűɽׯһκڡӡԴɵȻҲЩȴԶԶͩߣҪַͩ
˵ͩʱܹʶҲõĵ¡
뵽ºļ򣬸ο䣬ȴʶ֮Уʮƥڽƾе˾Ȼǽͽ诡
Ҫ̨֪ؾɽǴ˸վۣһһҲҪʮʱ䣬ôҲھʹɽطѵмʲôɣ
ºͩһ˵ͩҲһĲ졣
󣬽󡢽诶ʮĴӵ£Ѿڱ¡
󡢽诽º֪ľ
Դɽħ֮󣬽࣬һЩھз۵ŵͻ֮󣬻ҪصɽμӽŵĵΪ鷳ʶȥ׿ʼɽµŵͻƣԵͽĵԺǼἴɣҲܲϾеķ
󡢽诵ħ̨Ժ¼ᣬµ֮󣬾ѾŵӣֻʱҪھзۣ֮󣬲ſš
º󡢽读ûʲôϲɫȴ磬ʹ֪֮⼸ħΧʮͷΪǿħﴳɱǵıб䣬Ŵæ
ɫص˵ЩºͩɫҲǳء


723 ѻ
ɳΧǣƣº϶ǺԪʱܶԱʲôŸȫĵͶ֮У󡢽诿ʶ̤Ͼûв
ȻʮħԱʮħǿߴ¾ʵЩºϡ
Щħֻľ룬һʲôħԮܸһԮº󡢽ӣ֪ħǱ߲Ҫ˵ɹѻ͵ϮħͷˣЩħͷټûз֡
ѵʵֻع鵽ǰħѹͬʱǲСɾħ崩͸ڸɱƻ
ֻǣҪħǱʲôĶԴһ뾡취ϢȻһɲħû׼ʲô͵ϮΧ޹ؽҪʲô
һӣûкõĴ𰸺ͽͣô˵ܵϮˣħǧƸӲֻûнĵҲߣǰֻȫӽʱطǿɿҵĵӡС֮ǰҪ˻صС
󡢽诸ϻ򣬳ºҪΪȥıЩʲôϸ룬һöɫ߿ռһ¶ɬĲ⣬û
ǳºɳԼõ緽ʽֻҪɳڱԲǧڣܸ֪ⲨȻɳӻ᲻ڸ棬ȫ˵ˡ
ϻأºҲɳ׾Чڱºϣɥ֮Ȯɳʱܾñаġ
󡢽֪ͩһҲͻƱ龳ʶʱǸϻַ񣬾ʹߴͩϽȥչأȡʱ䣬κڡӶ˶̤ϾĻʮϾӢӿãֲŲô׽⡣
ʱΣķϮħǿߣƫƫƹҲǿʵºֻʱķչʱħ棬ҲֻӻصǱޡ
ҪȫĵͶ룬ΣķºʶҪȥ䱸ʮ֮ĶȻ޷ǱޣͿʼоѻ
ѻ飬˵飬ʵһ޳ԪһŻϵ֮ͨ󣬾һλѻս
ºЩ̤ͨԣǺλﶼ֪ºʱʵѾԶԶܶ¿ֲܶٳɱУһͨۺս
ϾºʱҲ޳ɵ̥Ƕ෽ǿǰҪĿ֮һ
ѻ飬˵Ҳ򵥣Ҫ֮ΪضΪͼȻԪָʮѨ֮УγĻѻ󣬵ʱݷѻھγʮѻС
ɳӲȥѻ飬óºҲ޿ϧҪҲǻѻͨ˵̫ܹŵ̥Բ˵δؾԸڻѻ˷̫ʱ䡣
ºûѡ
ʱȥ޻ξҲ֪ȥˣ̤ޣúоһ»ѻ飬ʱҲǼ಻ѹ
ʱºͷָԪȥʲôѻǣѻֵоһر漰ʮѨ漰ϵ֮ǳºʱ޷ɽõġ
ºоգҪѻ飬Ҫӻ֡
ºݿʦԴͳֻ󷨽ƶ漰ǽҪ󷨽ƵӦϣԴͳ󷨽ƣԼԴͳϵƷƷԼԶж롣
ºȥоѻսڲ󷨽ƣԱѻʱοŷһ;Ǻһ㣬˽Щǳ֪ʶòϡ
ȱ㹻˽⣬ʵƳºѻҪϰºҲ֪쳵ѻ飬վҪҸѯһΪá
ڱУһʮɷԲʯʯıڿµĵƷ׭ǣؼص
Ǳĺģħĸڣƽûս£ҲһϾʦһӵʱֵأԱʱӦͻ¼
Դӱ߷ȼ֮ÿֵʯϾʦһӵˣ龳ʦʱֶʮ״
ʯº񣬳ºͷʯ
ʯ֮УʮϥĿǱޣºܸ֪֮һˣʱӦġ
ºһλģʦЩ졣
˽нǽޱϾϼҽ֪ºڽޱڱҪԣĵһֱԳºЩģܾħײɱӦ׾ͱޱѱֱǰʱ䣬ڴصǲŶԳºиĸĹۡ
ڴȻΪ󣬲βߣԷԣħ֮¡
⣬ʱ̶ħϮʱڴħͿרУԽħսʱħսضķλ󣬾ͿҰħҰս
ڳºЭ£ʵʵò֪٣֮ǰоҲǳºá
ˣվӭȥЦŵħϡͰ
ºȻὫԼĿȫгֻǽŽ󡢽诵˴Ϣ˵Լǰѩ֮мһĻֳ󷨽ƵоȤ
û뵽ºһħȻоȤȻܽԼɽһЩ֮˽´ڳººʲô⣬ϤĻش𣬽ºԻ
֪󷨵֮У֪¸棬ԱʱٵΣҲٸоôȣһճºڶӦһöѻʱʶ֮кȻһԭɳӦԼڱһ·ϵ
ºĽѻȰʧڱ֮⣬ȥɳӼ桭


724 赶ɱ
һ²˻֮ǰ⣬ɳӵģûʲôĹۣϸϸȥܷ֣ʱɳӾ˲٣֮ǰΪѪ̥ɶʧΪҲָ߳ɡ
ɳӳ֮ǰع⣬ӦûгѨѪ̥ķɣô׾ӳġ
ºɳӱ˫֣վһЦ֪ɳѱ֮ҪշͲһ׵顣
ɳӺ޻֮ʱ˶ԷһôҲǲСĶˣ˵ɳӴʱҲδĶ֣ӣɳԼö⡣
ɳӴʱҲǰٸнζӡ
һʱƽԪĵۻһ˵Լһ̵Ļѻսǰͷħߡ
ȻºȣʮὫѻս衱סһԽ⣬˭³
Ȼ֮֮ãǼºѹֲסеŭ
뵽ѻսڳºӦѾˣָ߳ʵҲδħĵ֣˵Ҫ֣ʰ֮Σɲħˡ
ɳ촽ɳΪ£
ħ뱱ڿħγ˲٣ֵħȻûλ򣬵̥ȴʮλ֮࣬ƫƫҲħټɳҾƬħ֮ݺᣬϢͨӦѾ֪˰ɣºʵ
ɳ֪Ԫһ֪ټһ跨֮Χɱ֮һֱټźԪһڵĶҲûмڸľɲϵ治֪ħַô顣
ֶթĻѾϰˣֻºôһ˵һת˵
ħ㲻ɲħﰲмϸôӦñ֪ĸŶԡһǵһ˵˵ħûдĴ㣬ǲЩ֮ġ
˵Ȼʲô飬һԳºǺԪϵĲҪֻʵһֱܳСħ֮ণΣԪ֮ǰкħ年ǰƣ˵᲻ħȥϮ
Ҫ˵ɳĿеֺŵһУȻڴǺԪˡ
ֻǾһ⣬ҪҺԪϼѣʱóºͱԪһ򾡣Ƕô
ɳ˵Щºȴû˵ֻǶסɳӵ˰Σһ˫Ѫɫħͫ·ſɳ治ЩȻ
Ӧðɳﰵ𾪣һո̤ħħѣôܸԼ˴ѹ
ºջĿ⣬˵ɳ󵱼Ҽڱѩ޵⣬Ҫֻ֪ҪӺԪĶṩϢɡôȻоϡ
ħͽΪĿˣֻħ͸޹ȵСηдأһֱûг֣ղ֣ܳԪϵ
˵ԪƽͻϮڷܣһʼ֪Ҫأħ年ᣬܱ¶мҲ˳º赣ĺԪʲħֱӽ
ɳº˵꣬ɫŹ֣û뵽Ѫɱħ壬ûǻ׿֮ϸºӴʱ䣬ԼֺγǱǰͷħǣűߣ
ɳƽƽΧɱʱͷħʷᣬȴܺԥֽˮֿ֮ʾ֮ƣĵع֮УͻȻֽƣϰĻӵعȡߣǣɳҲ磬ﰵ룬һЩСıǰͷħȴ֪ôͶɽĵӽޱѵûҪѽޱĿ
ºƺȫ֪ɳʲôҲ֪Ҫշһ̥֣͵ôӸķڷܶ鵹һʱ
ϮħҲдӦҲԱ֮ģֻǱħػħħܴġֻֻǧûǧշĵǻҪ취ԪǱߣҲа취ûл鷳
ºħӦò޹֮УԴħӦǱ޹ȣȥһҳԴħˣ˵ɳȻĲ赶ɱ֮ߣȴҲǲ

޹֮ڣѤõĴŹ֮ڶѪ֮УȻǳ
ԴͳħͨЩħܿͻΪѪƻĵаȵħͷĿ
֪پ̩޹ȵϢħԭԣħµħħ˧ȻԣħѾɥڽ£̩ԣ֮ӣ޳ħ̥λʱǰħܺġ
˵ȵûеħħ޹ȣҲԴħһ̩ٵĵΥ
̩ٿϳԴħħ̫ԲϰγһЩûз󻤳ֵҪħ뱱һߣҪսپҪⱩ¶٣ҲʹµļԱʵǿħж
ЩӣγڿѶȸ˲٣ϾɽһζؿŵӾôʧȥ
ƺҪܳأɽʮλħ󶼻λӣҲһֱᣬþö
ڹϣǽ㣬Ƕҳʲô
ħΧһߣÿﶼʼλ̥Ѳأ̩նµնΪ
ʵԹ¾аɽˣȻ˭ħرôǧʿɥҰ֮У˼ǿ⣬û޹ɳ˼
̩ٻص޹У޴ħһʯ֮УԴͳһβȥ
кҪ£̩ھ޴ʯ֮ϣ۾Ҳʵ
Դ˶СĵصپЩն񣬳üչҲΪĽħ֮УҲֻħһ֣ǰЩǽɻ˴ףֻԭв˾ۼȻҲ󷨻֣Ǳħ룬Ҫ࣬Ӧǵסپ֡
̩ղѪͷǳʱԴôһ˵ĲȻѪɫħͫ
Դ⶯ģͷСĵؽº˵һһ


725 ٵ
ԴԪʱŵ֪پ̩٣̩ȴþûжԴħһۣжǷǳ
ã̩ٲŻ˻֣öħ£ʯ֮±ڰס
ڰ֮У̩ӰԵ÷į
̩ٴʱɽĴҲǷǳΣپĸ֮ԣħնɱ֪ʱ޳ħ֮ôָܻЩѱħħǣپĹȥ
̶һʱ䣬ǰʮλħѾ߸ȻתͶħ£ħħ̩ҲΥ
ͼħΪ常ѪƻĵأѪƻĵӵǧħħȻ̩ϣܽһЩħħ޹ԼĵǲͼȴٰƶȣսóԴЩħûʽ޳ɵСɫӦ
Ȼ̩Ϊԣħ֮ӣӵϹħѪ޳ħֻ֮ʱ⣬ؼʱ̫ԶˣΪֱħ׹Ϸֵ̩ٱҪһЩ顣
ʵڲа֮УʼҲڵģһЩħΪаڶ̶ʱڣδ죬ӦΪϣʵ㣬ڲа
Ҳ൱һֵϣٽȥոѪ꣬ӦñһʱĴš
ܿϧĿǰ˵ЩС̩ϣһЩ£ԼжȡһЩħ֧֣Աʣֱ޳ħ֮
Ȼ̩ʱ컹ԼħϳɹϮ̩սЩħע⣬Ҫҧȥ
̩Ͷϱˣħͻǧôעⲻأ
ֻǱķϵҪܣӵзķĿǰֻħħУĵǲʱپħܺܿͻƱشķһȥħԮ˵ܾǸ֮֡
ĿǰĴܵ˴ۡ
ʱǿǻԪЩΪĿϮͬʱܲϵǿԼǲĲԡ
̩ҲţֻҪ޹ȼȥɽԽԽħħͶ常ͼҲǿӲɱ
뵽˴̩¶һĨ̵΢Ц

ƴﴦһ·֮ϣºɳϢֶƴ뱻ӿѪħռš
⣬ƴϣ⻪䣬Ķһʱ䣬ԪƴկķͺȻݣɫħ糱ˮһӿ룬ɽկû
ǰ״ºɳжζӡ
Ȼº֪ߵȼɲѪħԵͼħ̩֮ٵ츳ҪԶԶ
̩޹ܱߣ֮ͼħӣһֱ̩߾ۼͷѪħﶼûɢȥ
ЩħȻսԶ羫Ĳһǵľħ۵һ̶֮ս̲Сӣֲ̩ٴʱĴȱݡ
ȻƴկкԪ̥ǿҲʮϾ֣󷨻̫ªеڴ󶼲磬̩ħپħԼԴħʮħħУǿ£Ԫƴ뾭Ӫϳͷֱˡ
ʵȺħǽʮԼѾʮ֧طҲȻС
ƴկ׹֮󣬺ԪۼŰ죬֮£ֻ·ɢͻΧ
ԪҲ֪Щħڻԭ֮Уٶȼ죬οԷкüħħǿܽǵٶҪǼһͻΧӵȥһ˶ȥ
ɢͻΧܶౣ漸ʵ
ԪͻΧʱ߾ʹϾ£ȴǸڿն𣬺ɫħһ޴ĺɫǱԾȻǹǱһ㣬˲ͽԪϾħ֮УʱûϢ
Ԫŭû뵽һͷħû޳ɵŮħͷðݶ齣󣬴ˮĽֳֺɫǱ޵Ůħȥ
ŮħȴֻһЦ˲Ϣ֮ʮԶʮͷħԪĽնӡ
ԪҪˣ׷׷ɳӿԪ˷ͻΧԪһȥ಻סºʵ
º˵ͷ
ξΪҪԪ鷳ʱԪ̩ɱˮºûʹˮĵ
˳º׿ϣ˻һ̣ԶԶԪ׺ȥ
ۼ۶ƴ֮У˷ͻΧĲвħħ׷ɱݣѾӳԶĺԪޱʹ
뼴£вҲʣһٺˣħԱѾɥʧĸѵھҪǰ׹Ǻһ;ô
˼֮䣬һɱȻһɽ֮бѪ鵶аԪͷɱ
Ԫüͷһ壬ö齣һ֮дܳѪ鵶ɣǰɽ֮ðһһħ
ɳȻģԪŭЦԭɳҵģƴկѾ㿴˰ɡҺܺ棬˭ģҪҵȡҺԪˣðģãȽ֮ĳԹ˽˵
ºվɳԣźԪʴʣһЦ
оѻѾһЩĵãҲɹָԪ̴Ѩ޳ɳһѻǣʱúԪɥ֮Ȯ
Ԫû˵ºһԪתһžĻʹ̴ѨȻڿ۳һöѻӰ̶ѻͷ֮ϡ
ʱĪ˵ǺԪɳҲǴΪȡ
ǻѻѾˣֻȱ࣬лѻսһֱûгȥѻصȴϳºȻòµʱ䣬Сˡ
Ȼº۳ֻѻȥûжǿҪǸֱԪȥδܿסԪһնɱҲûָƾһѻͽԪˡ
ºʱӴ䳸ħꪣꪺһ㳯ԪɱȥѻĴڣǸźԪ񡭡


726 
ºڷϵͬʱƴկеɱѾӽβԪǿսѾӣʣһЩ龳ͨΪµֻܾؿųǧħ·ڳһ㽫ɡ
֮£ǻܱսȻӿħ֮£Щעͽ޹ġ
ʮ׸ߵ̩ٷ·һϺɫʯħ֮Уؿʣ屻ָû֮ȴޱȵƽ
Ȼ䣬̧ͷңңϷȥü쳤Хһɱ¾ħɿؽǰֽپ̩Ծۼ
̩ɨһЩȾѪħصӳȥڧǹȥɱǡ
ħһ˷ܣɱʱЩͨѾ벻ǵķۣнҲûжζڹеѪײУʹǣΣն޵սս
̩ٿǷҲΡ
˵ܹϮɱ̥ĸ֣Ǻεȿ飬ȻҪάħȺʧأͲ뿪Ⱥħ̫Զսôô̥ǿһսĻ᣿
ȻʲôԶĺСһЩ
ֳ־޴Ǳ޵ŮħаȵһЦص֪پ
ҵءѪⱩǣºɳ뺫Ԫֻ֮һ˲ͽ˰Ȼ
˴ƴ벻ңǶôĶȻħע⣻ܶʱսȺħ׷˶δһֶ
ɳ֮ǰǿѻս۶ʱδѻսºƾһѪ鵶άֵսѡ
ºɳӴʱ֪֮飬ڿս֮ͺɳ˹ͨɳѪ鳤ҺԪסԪ
º֪뺫ԪȣЩ࣬һúԪ룬δؿס齣նɱŽԪסлὫ齣޼ɵʩչ
ȻɳӵѪ鳤ڳֵ˲䣬ͱԪĳ齣ɲɾ֧׾Ѫ鵶ϵӡǶҪɢǳºᣬħտڰӰϢͿԽǧ׾룬նӰԪնȥ
ȻԪֻЦŶųºڳº˲䣬չһѺɫؽؽ޷Уһ̾Ѿնºǰ
һº;һȻĪľӽִӿ˫һ飬ħɶ㵹ʮɲſס
ºû뵽ƴղһԪȻ֮ϣ̥ǿǲС
ȻûüϢĽƿºûʱϸ룬ܵĽħɨȥϮɱö齣סžͿǱɫؽɭɭȻĺԼն
ɳӴʱĿѣͺԪҲ򽻵ʮˣ֪ԪһΪΪǿö齣ɽλ֣֮ȴڳ齣֮⣬߽߽Ϣɽ뽣ӯĳ齣Ȼͬ齣ȴȫûΥ֮С
ºʱҲԼ֮ģԪתһĨĽɫâħ֮ϣ·׻ٲ̤֮յĶ㿪˺ԪһöѻԪȥӯض㿪Ԫзĵ⣬Ȼۣһųȵĳ飬Ȼѿ
Ȼºʱܷ屬δһӺϾڵĵӣˣԪĶһ͡
Գºʵһ˲ʱҲ͹ˣʮꪵһն屬γɵ棬·һԣԪն
ºʱ麣ع֮еĽɫԪŭȻĶȴûж죬·һɽѹ֮ϣԪȥ
ԪʱЦݾ֪ǰͷħָҪħԿս֮ͲϧԼĵƽҿδǰչ¶Ĵ齣ͼһشħ
ȴϳº˫ǵûб齣һشеǸħꪣ˵ĲۣȴӲ˴һ£û˿˵ļ
ºնһ꪿ޱȣΪ̥ڵĺԪܸܵɽѹ֮ơ
Ԫ˿ûеģü֮й⻪̥ɫ⻪ͷԪʱ򽫳ջ˸񻪣ϵ̥סʱͼԪĵ̥ڳ齣֮һɫĹ⻪ǰĴ齣ȥ
ת˲䣬ͼǱɫ齣һ㺮˪ºħӭȥ
һ죬ܵԪ񱩵翪
Ȼһγº׼ȻûԪһͻᱻסһ̾ڽ𵤵ľҹĶ֮£ܿͻָ
ԪʱѾɳӳ׷һԣ´ʱɳܼѪ鳤ĳ齣󣬵רļ齣˪ºȥóº·ڱ֮䡣
ݵʱ򣬳ºҲͲšκ̫ӮЩ̥Ծȴûһһ־֮С
ȻԶԶɫ齣ն֮ʣϵͳһĽһӰΣǿº㰤һҲֻᱻһСӣɰǧźɫ齣նӿ˷ººܵǼħ׶ʱͱѺۣۼҪ֫⡣
ԪºΣ֮УЦһͷħħѣЩȻɱңýĴͷ­и
ºʱѾںԪѹ£շתŲĿռ䶼ࣻɳȻҧȫݶѪ鵶֪ºԪɱԪԲδÿݶһԪٺܵлưʹˣҲѹסԪԳºĹơ
³ºѾͷħ߸ͷħƽ֮ڱԮǵȷֳʤΧɱԪ
Щħͷǲ
Ψ֮ƣºҲֻܻΪأŭս֮УݶԪ˷նӰºԪ޿ײĹơ
ԪΣЦ׺ħҪͬħԪ棬ǰħܸ̥ڵΪƴԪ
Ԫ֪ԼĻҵѻ٣Ҫɽ𣬻Ҫ㱳ȲѣͶɽ֮һ壬ҲʧΪһѡǰͷħͷ­͸㵱Ͷ״
ҲΪˣԪҲʵôҲҪǼͷħɱ֮ǰȽºӣʱ򽫳ҲݶסɳӵѪ鵶ĽԳºĹǿһҪǰͷħ֧żϢʱ䡣
ĺ̩µħŻŲʱѾؿ߰ʮǽݺսаͫųºħꪻնκ˵Ӱ
ܸܵͷħƼԪɱ̲סɺ洽ͷɱ¾ѪͷѪҺҪ֪ԼʲôʱͻȻͱ˵Ѫɱ¾ƺһжѾѪƻ򡢽һִ
ĺҪѹԺѪɱ¾ͷȻֱһãϢͷħͷ­һ̣ͷħһɽһĴһ̾ͼħͷƾһɽɫâնһ㳯Ԫն˹ȥ
ɽӽ
̩Զڶ֮⣬ȻҰɽסȻĸܵȻĪػһɽӽ⣬ŭ
ڽɽӽ֮£ͷħȻʩչɽӽ̩ʱҲȥħûôħ·һ㣬Ϸȥ


727 
׾Ľͬɽͣͬأͬ־ۺһ۰ɽɫâԪŭնȥ
Ԫǽɫâ֮£·ֵʧˣȻؼʱ̣ԪǾһ
ֻԪͷ̥ŭĿԲſ죬䳪ӹԪڵĳӿһ齣ȥ
ӿԪһ͸Ĺһ㣬ע봿齣֮У¼һ̽âǣӭͻȻɽӽ⡣
ܴâҲǶʮɣɽӽĽâ֮ǰȴө֮ԵһС
ԪȻܽϣֻڴ֮ϡ
㴿׼Ʒ齣ǳºɽӽ⣬ûսƣԽ۽âȱٱ仯ҲǴֵܵġ
ʱԪͷĳһѾýΣں֮䣬Ѿɽӽ۵Ľɫâٴ֮ࡣ
һͬӾһ㣬º꼸Ҫˡ
ɽӽ̫ǿˣºȻڶǰֱӲɽӽĵڶؾ磬ʱûܽսꪻ֮ʩչʱֻͳİ취Խ۽âɽӽʩչȱ仯㡣
ɫâնϴͬʱҲںԪٳ£Ȼѿܰ˷ԪŭХɱɳ⧲Щ紵õȥ
Ԫǿһʱͷʵĵ̥Ѿ˥΢΢͸
Ϊ˻һн⣬Ȼ˲ʱȥ˾ųԪ
Ȼûʾ˹ԼѾ˰࣬ԼΪһ壬һ̾ȻɽӽӲնϣҲܵشûиĹ򣬻ָԭеʵ
ºڶǰɽӽ⡢ǺԪʱӰֻʱûΪħܲɽӽľ
Уģ
ΪǳĴ뱲Ӷɽս֮Уڴ˻֮ɽӽ⣬еľ裬ôħģ
ȻкԪԴ벻ģºɽӽ⣬ֱ̤뽪ҲŸոյĵڶؾ硣
ҪȻºƴȫԪҲһն׼ƷĴ
ԪŵĶסºԥǲƴһԪǰħͷնڳ齣֮¡
ֻһڰ⣬ħپ̩ǿֲϢڷɿĽӽУһյĹܸϵԪ֪ǱħپסҲͲԶˣٿºȻɫήȴȫʧȥֵ֮𾪵ɳҲһеļѪ鵶նǳ鴤˼£Ҳ˲ȥ£ĴɢĲ£ȥ
󣬳Ƿ֮С
Ԫ϶ӣɳҲȥסԪľĳºȥº;ƿݣǲնϳصĴ봢С
Ȼնأټã׼Ʒ齣ĲϣôҲڻҰ֮ϡ
û뵽ºܹ˵ɳҲ
ǷٶħȻȻԶɳӻܸܵĿֲϢټʵħʱĳºֵܵ
ɳȻΪŻָĳɣ˵ܵķţǺһ֣ͬʱҲ֪ºʲôԪľξǱƮҶȻûɳӵٶȡ̩ٽٶ£ȴεؿ˵ӰʧԼʶΧ֮С
ŭ̩վһɸߵɽ֮ϣ޺޵һ£ֻһɽ¾Ȼʹ˿
ʱĺԴħҲ׷̩ٵ죬һҳ

ʱĳºɳӵק֮£ɱһʱֻɳӽԪĵü;ƿݣŲòͣϢʱѾӳǧ
ʱĳºȴѾָ˹Ǻ޴ڵǺö
ɳ֮ͣϥ£ʼֲԼġ
ºɳǼ·ɫû뵽ͷͷȻûн¶Լ֮ǰЩɳˡ
ʱǾ뱱һǧ룬ºҲħپ̩׷Ҳ꣬һ߻ָԪһߵɳӵϢϡ
һ֮ɳӾͻָɵԪվֻǴʱºЩ
ģһħôսɽӽ
ϢҪǴȥű˵
ܣħ޿ɽӽ⣬뵽ɳԳºû֮ǰĵ̥ʵλķ
λﳣΪ֮٣ǺʲôܣλͨὫһص֮УһʧܽͨҴܡ
ȻûоԣҪλ𲻱߶ɽ֮бչأֳһ꣬ߣҲʲôŵ顣
ɳһ󽫳ºĳλλķҲʱ뵽Ψһ͡
Աħɽӽ⣬׽һЩ
һֱºܱ¶ʵݣȻʱҲ֪ݲغδº֪۲Ȼǣ浽ʱܳܵܣ̫ܻýޱ֪֮
뵽ºİҲͷۣôҲӦ֪ڣҪһ㶼ܽҪ£һ֮ħ⵲޹֮⣿
˵ѪƻĵħħԽԽ޹ȣѪƻĵضݳϢҲڸǶãʱǰУҪǻڣôһ㶼޾죿
뵽ºҲͷʹʱһ˫ѪɫħͫסɳӣһЦʵôΪħ壬Ͳܲɽӽˣ
ɳ΢΢һϸҲǣЩɽţû˵ĸλɽӽѵǰͷħϴȥħԡŵħﲻɣ
ɳһʱҲǺͿ
ºʱ֪Զħɷħپ̩׷ˣɳӵûնɱԪǿϧˣû뵽ĵƲ٣Ҳ˰ܼ֮Ȯ´ɳ󵱼Ҵžܹһѩǰˡɳ󵱼ңʱһرȥ
֮ǰɳǾԸºȥģϾʱĽޱûʸӻһı⡣
ǳºΪħ壬ɽӽ⣬ͼпܻᱻֱСɽûġ
Ͼڣܹ仯ջֻʵġֱָ顪ħħ޵ɳһε˵ѾǶôˡ
£ɳΪ㽪ޱУºҲܸӻ


728 Ԯ
ƴɱʬҰѪɺӣȻǧı첻ôԶ飬Ȼάķ
ڳºɳӻصʱٵȻڱĿ֮ϰ˿ʯûʶɱ¾ΣĽ١
պԪЯɳӹǵʱɳվڻѻս֮ϣݣԱĵӶ̥ɱͷӶкӡ
ʱºɳӣ˶Ϊ֮ɫ䣬ЩΪ׽ֵһѩҹж˵
֮ǰڴʱѾ֪˸ףʱæԼסµӡ䣬򿪴óºɳӽ뱱С
ɳҲһۣȻ۹⣬ͳº˸кȥºŵľǱޡ
ƴկӿħû˭ܱ֤ЩħʲôʱͻȻͻץһʱѪ̥ķӰ죬ָʵĿǰĵһҪ
ºѽ󡢽诺ͩȵӾۼһ𣬽ƴһжг֮˶һû뵽ʱûϮħȻȺħͨ
˽ȭͷü˵ʮ֧طħֻʹһħұӦɱݣҪоħħУǱֹ⣬Ͳ֪֧Ŷˡ
ºһħҲûʲôӴʶ̸̣Ҳ֪Ϣ̨أǽʲôľߡ
һºǿȷģپ̩δɽ޹ȣһвСͼı
ʱ޹ȽѪƻĵأԼѪƻĵؽݵͨħ֮У̩ʲôͼıº˱ܡ
̨û˾Ͳرֻܼǿܵľ䣬ӦʱħͻϮ
˵ħ̩ټȻչ¶ԼǶȻͲὫ֮ջأǳºһ˼죬ܶûʲôҲ֪ʲôħ̩˶ԱĹƣֻ˵ħ̩ҪѪħ
پ̩ٵӣƴֳַ֮ºȻɽӽǺ޲ֱӻӾ̩ٽƴ룬һԿħ˵ҲһСĸ
ο;Ϊ׷ºѪħĿƣħڱʳһͺ󣬾ԭɢȥҪħ̩ٻҪʱ¾ۼȺħ
ħ̩ҲǶһ죬Ҳ֪ķϵҪܶˣҲóĺãҲȰ¡һµʱ䣬һ޹ȸѪħһ˵ɽЩһֵħħǣ޹Ƚҵ
ʱºȻûȥϵԴǵм¶ɱ֮ڱҲһζأ֪ͨ
ӵħڴʮ󣬷ϵ˵ǳˣǱķأûмӽ淴ħΧ̨֮صԮֳٳٲǱССı֮ڣʮ֧طʵ֧Ų˶á
޹ȸʹѪħɲǽǧͷ
ֻǱǧҪѪħΧ֮£򷴻򷴳棬£ԶԶ㣬ʱֻҪͷħɱǵսΪ΢ĵ΢Ӿֻ־ˡ
Ǻս̬ݵսż
ºţܷڴսħǾʣǳºܸıóģ
󣬷ַɽ
ڴǿͲεķ󣬺а˼ֻҪʦܳһٶʮķ֣ܽ˹ģĲս
ºЩ뽪һ𣬽ڴİ˼뾫ͭսѡʦ֣ʱָսܱӻĵӽɱ򷴻ֻر֮ȫıء
һʮչȥºûеȵ̩ǧѪħȴһȺ֮͡
֮䣬ƽԪǧڽƾ̤ðԭ
ӳɽıɫƽһ·϶ܳĬһҲֻĨһ˿пЦԪƽһ˼صӡ
ԪͶ·ֻʱȥͶ㣬£ɲĻǡǡʱɳͶϢ̨ء
ɳӡԪħ븽ɱĴɽֲȱ̥ĵӣͨ˵˭ҪǽӸӼ߰ߵĴͶضܵ˵ָ
οɳӡԪ֮ǰøոֽ
ֻ£ɳͶͶǶϣӼǿԪͶ㣬˶޷ָԷҲͱֳĬĬϴ¡
ĽɺԪЭƽʲԮȷħħš
ƹһ£ƽ˳ڱ·Ž󡢽诺ͳº˶վڱǽ֮ϣһٴеģƽһݡ
ڱվ֮ƽ֮ϣָ߾һνӡ̨ؽħϮϣγħڿʮ˴̨Σʲӹܱη񣬵ħϷ˵ЩƽͽνӡԼǩľͷȥƾǲ顣
ɫ򿪴󣬿ţƽòʽפͬʱ뺫Ԫϳͷɨ˳ºԼɳһۣŽ˵̫խСפôıȥޱǰ̨ؿԱͽ޹ڵħﶯ򡣡
ƽ˻һǻȻҧгݵĶƽⶽǺ⣿
ڱѾӪаʱ䣬ϵʱҪǽãǧ̨࣬פⲻǽȥ
ôΥľɣƽͫâס
ϴιһһƽ˾ӹܱķ񣬵Ҳȷд˽ޱҪĽơ
ھǰҪƽޱȥֻºǽ׷Σֲʱ͸Υľ
ʹҵȥ̨կħ壬ҵȻӣҽڳĽҪͷһɹɽֽһλ洫ӡ
ƽɨ˽һۣߵҲӼ졪˵ħҪҪ


729 ̥
󡢽诡ͩκӡڵˣû뵽ƽֱܹķ񣬾ȻȲ£ҪֱӱǱ
Ҳû뵽Ϊ̨ؽȻǩ˶ǲľѵ֪֮һֱڻεƽϣĻϲ
½ǯƣ춼ʲʱ޷ܾƽʲԮǩʱؽȨȫƲƽĺ֣ôھװ׵дҪȫƽĽƣ
ֻ˵ѹͲںǵ
ͩκӡڵ˳Ĭɫָؽڶ÷ףħ̩ħͨһ޹ڲ֪ۼ˶Ѫħǧ̨ʲô
ཫһҲԹޡŭ
Ǹյħ룬챱˵йȻ䵽³˭ƽ
ȻɽﲻƽΣ
Ž˳ŭƽɫȴƽˮЦ
һⱱ֮⣬ͱһŻǧڽƾ뿴ЩһûеӸֱӵִ
󳯳ºȥºֻǵȻƳƽĺԪһۣתޱչǱ޵ҶرնڵĽƣеĽޱѡ
ޱû޳ɵһŨ÷·Ӷӿ
һĻƽһû뵽֮¾ȻڣΪڽԣħĴսȫݻأδ״ݻٸãаסŽޱȥˡ
ޱ֮紺תƽҲǰһңû뵽ޱŰʱ䣬ˮѾ򵽻ɵĵڶؾˣüʱٸޱµʱ䣬˵ͳɾ͵Ϊǰ洫ӣʱ¾常㣬ٶԽޱʲôֽˡ
ޱʱýԼ˵ԭίһҲ࣬û뵽㡢ƽȻڵȺǣû뵽ڽﾹȻ˵Ĳء
ޱƽʲôƽ½ȴŽ󡢽߽ʲϵ顣
ѵҪװȥ𣿡߽ãͷŭʳƽǵķŭ
ո̤Ͼ֪ͩЩִ磬ͳһٵĹ⻪õǽγһ֣ҲʽޱؽҲǽ壬ΪҪȫƽĽƣ
ߣҪǽѻս˸ȥʱԸдٴϵһԮǻϰɳӿ粽ãЦӯӯ˵
ɳѨԪ̥û˵ôľ룬ͩʩչĸ֣ʲôá
ޱɳ󵱼ҡޱĸɳ
ޱ֪չڼ侹Ȼô£֪ºް֮£ȻɳͱȻһİգԽޱɳҲûرǿķ
󡢽诡ͩɳӵĻ˼
ɳӼԼɹɵӣҲס¶һ˿֮ɫȻתȻºǽվһѪɫħͫɳӽס
ºһ֪̾ɳӵһͷײĽ˵Ϻ꣬ҪǲɳӽƾͻȰ˵ŭĽ˸Ϊˡ
ҲԹɳʱ䣬ºҲú֮ԶƽƣܾܿǱǽѻս׹ȥ
ֻҪǽѻսȥʱΪ̨صؽ׷һýޱʲµľȻͿԲƽڲˡ
սһʱ䣬߸߿һͷպĺڷɳӾȻͶûͶҪ˵ûһºš
ɳĻѻսƺõıôܶԻѻսû֮ģ
ֻǽôҪҲܹȻޱɳӸͶ£ɳӹֽѻսϣֻͨ˷ѽ⡢Ťľᡣ
ƽȲıǱ֮ڻ⣬ҪĻΪǻѻս
ƽԪʱѻսɳֻɳͶԪͶ˳ʷҲûнֱӱɳӽѻսֱ˵ͱȥȻǴ޹ħｫѻսٶȥ
ҶǺƣóǸȴ˸֮ûѣħ¹ǧﶦʢĴ֡º΢΢һ̾һ̸ܸ֮ܵеı֮
ǰǸô죿ޱͨֱӴʳº
ֻҪƴһ֮ģδؾûлᡣº˵
ǱڱڣһóǧħΧǷţʲôΪҪǵûԮпˮһ㣬ձڱƴһ
ƽǸϳǱϣɲýǲƴһˡ
ǿȥ᧿Σȴ֪ħ̩֮Ѫħƴ룬ҪĻûоħħáγɵط꣬δ˼ǿħħڣǡǡǿЩͼħѹ
ºļƻȵ̨룬ǰħһ̣ȻӲȥħͨ򿪣ʱƽػӣ
ºļƻޱִʵؼ⣬ôپ̩ʱŹǣȥرƽԪ
ֻħһ̲򣬾ֱӡºŽޱ۾˵
ޱ׳ºļƲˡ
һ̲򣬿ħֱӣھҪ̵֮ܵĴپϤ̷Ȼ֪Ӻ»ħ룬ȻͻѸײڶ֮ƣȥƽ֮ٻعͷԵǣ
ºҪճޱʵ
ҪˡƽҪʲرħסʲӲ͹ħʱ׼ȷ˵Ӧ䣬˭Ҳָӡƽ޵ȥرħӿʲӣʱҪһҪħ׷ȥƽɱܾˣʱȥ¾ħõ㹻ľսƽ㶼ָӣڶħҪǲȥΧ׷ƽֱӾ͵ͷ׷ɱǣǿ¾ϴӵˣº˵Ҫôʱ˽ѻս͸Ҳ㡣
ޱû뵽ǻŭ֮УºȻͽ涼͸ˡ
Ҳ֪ºյĿģܾܲǯƵģ޹ȶɱħ壬Իݵѹ
Ǳϣޱᶨ˵˵ʱҽŽ诸ǰȥýǻŸ
֮أޱҲܹžеĹĶǣ


730 ħ
¡ѾȥĴȲؿʼ磬ŶģվʢȻԱɽׯĵǶԣȴûȥ޵Ĵؼ䲪İȻ
º̨פ֮󣬲ûͼȥǳأֻɽƹȮķߣֹħܹ糱ˮǵط𲻼ϵĹ
ɳΪߣӧǱ޹ȸмӹħĶ
ɳѾʶƴ뱻ǧѪħ̤ûΣѪħˮ޹ȵĶɷħӿƺƵ̨ʱĵһ
α߾ħȵʱɳҲʶʮɲħѪħۼһһͷƣʱʮλڡͳ䣬սнʮңȻħףºӵʲô
ǧ붼ǿӵͨΪӣһǿƵϷڴʮе͵ȼǼսʮʮ֧طôѪħƴס̨ġ
ɳѾ֪ºĴ㣬ֻҪħϵǰʱȥħȷʵпʱŹǣȥ
ɳӽһʱ͸ϻص̨룬ԶԶؾͿޱº̨붥ӭǧھĺǽһʮ׸ߡ೤̨룬һ̾ŵÿ¡
ɳȥޱһ͵ɳõ̥ǿߣܸǵʹп;ֱˡ
ºȴûʲôĵģɳӾˣ˵ʧһԱ̥սǺܿϧҲӰ첻ļƻαǿ
ɳӿӮϣѡҲҪɳӿӮϣԼδҲߡ
ǸСħͷһξ£ѪħﾹȻȽƴʱҪǧħ棬ǲӦԣɳӷɽͷ쵽ºϸһ飬˵ҸϻʱɳԱְ̽ǽˡ
ºüͷҲûɳţתͷޱ˵Ҳֻʱرħķâˡ
ޱ˵Ҫȥµͷʮֵľᣬ֪вǾͽΪʦ뱱ɱ֮ͽԶûлͷ·ѡˡ
󡢽诵һɫ֪սӻʲô³ǣʱҲ˲ôࡣ
֮ǰƽǱͲ㣬ʱħƲɵºᱻҲҪ˵
ýޱԸǾͷͷȥ׼ٳ顣
Ȼû㹻ս֮ǰһ
Уصʺǧٳ̨룬⵹ǲ

ºýޱȳɳħĶ
תƣ¸棬ҹĻٵʱ򣬳ºɳվӵѪħɫˮӱ
̩ټһɫľսͷξ޴ħקڲԭꥶУܣǧٲɲħࡣ
ħɷ𣬽ơºһûȥپֶ̩һλħĴڣһħͫסħеϿգĸ֪һ·һѪڷš
ɱ¾Ѫ־ۼɱѪɷ
̩ܲѪɷº֪ƽҪǾرˣζΣˡ
̩ʱսͣһħͫſյ̨룬һ
ޱʲפ̨룬̩Ҳǵһʱ֪ԭŽһСԲ½û뵽ȺųȻսˡ
ħʱҲѾǧߵķǲľ룬ٶȲҲ㲻϶졣
̩ٲ֪ͷħ׸ʲôϵͷħȻɽӽ⣬ɽصСɫ̩ţԥҪҪپħȸϹȥȺסȻʴ󲿶ӸϹȥ֮
̩粻һԵĳԴǰԵپΪ̣Щ岻սӣʵǲ֮Ҳӻħȥȥ±ȻٻعͷʰЩ̰ļһ
̩ȻתͷųԴãԴԸܵһѹͷŵŵ
Ƭ̩֮˻һħ¶ֱָȥ
ºǱʯ֮ϣŹħȥɫ㡢þò
ɳипĴ˵ǺưСħͷž벻ߵͷħǽصļϸ
ºͷƳɳһۣħͫâէ֣ɳҪҪЮԻԥȳֳɳӡ
ɳܸܵºħͫǵɱһɽӽ⡢ޱƴӵħͷ治ͨħʵڲ²ºʲô٬ͷʵҪҪȥ
ɳӲ֪º뽪ޱ֮ιϵôģޱԳºƴӣܿóģħҽӦеĵλ
ޱһ߾ܳΪɽ洫ӣʵҲɳӸ͸ºݡ
ºʱȥޱǻϣҲûʲôãȻɳӴΧƹħǱȥ
ƽһѾ֪ޱʲսӵϢºɳƵ棬ƽͷŴٳʱڱڣʮ־ٻѣȼܿͼһƬ֮С
һ̣պ¡һ£һĴڰ£ͷ֮ħʱҲڲϢĻϮɱͷֳֹǱ޵ŮħվһͷצħĺϣǱͷ·һɫ磬ڰպݺݵĳʱͽնһ⽴
Ԫ齣󣬾ѩѰĽǳֱŮħȥޱߺĻħɷһսìԪشȥ
ħĴڣ
Ԫѣòس齣ȥ⵲սì
󡢽󣡡ƽһ߼齣Щħնɱȥһߴȳ⣬伯ս
ʱ⣬ӾħӴħڵ̹һ㣬ڴĻԭǰƽ
̩֪Ⱥħƽٶ̫Ψн½ʣľħɳпܽⲿؾסȻһʣĳԵ
ǽʮһ봺ĵһ꣬עѪ⡢˵ഺ껪ᱻⳡˢõβʣ


731 ħ
עҹɫī
ż׹⻮ҹգѪݺᡢɵս
һǰʮħս⻪ܿһ⻪۵һγɷɢӵڱϳ¡ͻϮħɱôֲĽǣʱŻعھۼ
ƾͷħ޷ƽնɱڱ֮¡
סŵ䣬ֳֶꪣŷֵıԵ󣬾ԶܵĳΪڱ龳ϵǣʱҲ齣һŸɫ⻪նɱȥ
Ԫô˻ɿػصУʱû˺֮ǣȻ˲٣â˲ʱͽͷħӰն
ʱֳֺսìħѾӦ˹硢ìӰƴѹסƵƵٵĲҽ˲ʱͽʮͷħҷɵ齣򹥻Են
һ彫վţħϱʹƣ뾡ڱǰٶΧ߿շȥʱǰѪս
ĺսʱŸոȾѪҹսȴû˿İ취ȥƿӲĹǣһʱ˻ХƴĴµͷצħҪʹ䵽ϡ
ʱֳֺսìħ˹һìĺɣŭҵֻҪסЩĲɣûбҪ
ĺħһ£ڰסΣҵʹһЩ
ǰЩӲŴͶ̩ٵ½ħѹסħͫڵɱ¾â˵ǣħ𣡡
ƽͻϮħΧɢʱԶҲȥܲŶ̶ʮϢĶʱҾʮ˵ˣæк½ϳ
Ȼƽδʮħսħ󣬵ʮħս˴˼Էλͣ»нмϸҪ󣬲зֺĲأʹƽħ֮£ѿٵϳ
οǧڽƾҪʱָ߶Ƚ䱸ͣٶȸ첻ˣԶܽڽӦеĸٷӳ
ħ̨֣زӲܣʱͻǰ֧ԮҵȣұֺͣǧĪҪţƽʹкסţӭưô겻ͣϳ
ʱħѾƽ˻رϷѾûж壬ѵָսӵĽޱʲԮ
ƽǱסͣϳ٣ǸԮϵʱ䡣
ħǴȥֻҪħһɢڵҹĻͻХϰٰѹìì
ȻԪƽѾȫ񣬵ÿζвʿᴩڵϣϳٶȾͱøӻ
ǧɲħڴмٿ񱼵ĹףԪƽͨĽ䡢һ̶ܸоǺ֪жħɱȻѰ
ºɳһǱڶۣ֮żһ£Ƕǧħڰ֮£׺ħͳ£Բںڽٶɱʱ䣬ƽͻᱻǧħ׵Ĳס
ºɳϢ˳ȥ򣬸Լĵصȸޱǻϡ
ʱ󣬳ºɳҲٶȣϵƫİʮһɽ
һڴȵվǾǴ̨볷ıɽׯӡǵȻ֪İսޱҲֻԼ֪ȷԪĶǣ׵籩겻ݡ
ºɳðɻأޱӭʵǱôˣ
ƽر֮ʱħǰ涢ˣٶȱ뿪ʱǧħٶȣƽ׷ɱȥʱԪΣӦѾɱȻаʱʱ䣬СħͷƾѪħսˡʱƽӦýûʤˡºһû鵤ȵԪģһ߸ޱ˵Ǳߵơ
Ǹô죿ޱû뵽ճأȻҪȥ˴۸ӵľ棬ѾˣҪؾƣܸǵѡʵ٣ʳºǲӦھͳȥйħ
ɳһЦ˵ƽûѻǵ֧Ų˶ʱ䣬ǸϹȥҲҪ֮ʱƽӦѱǸϹȥħֻʱħԮϵħߣǸϹȥԮһӵ
ͩ˶ȻߣħﵱǰòȳҪǲʲôѵעҪӵηսӵһӳΪͨ͢׷ɱ
ھȥرº˵ʵҪǸϵܷãֻҪСħͷǿͻȻҪֳһڻԲ߰ȫǾͲȫƽǶ֧һЩʱ䡣
ºȻϣƽԪãԺھЩǣǣͩ˼ȵһأϾƽԪˣ뻹лɱΧģ˲صģܻȫģֻЩеͲ㽫䣬رеͲ٣Ǹһɽŵӡ
Ȼºʱлħ½ƣҲҪʹپֳһֱʹپ޼ɵȥΧƽڼƽѹͬʱҪĻʹħҪ̵ʱڼƽͱȻҪܸص
Ҫǧħأʵʽʹӭս֧ħһЩٺʤ㡣
˵ףºеļıҪƽ뾫ħƴܾˣȻǲЩӴû㹻ħϵĵͼħϣйطꡣ
Ϊ֤پ㹻ӣºǧΪΣһٱ龳ɵľΪһ飬ɳ죬ðٶħͻ̵ʱڣħע⡣
ϾԽħֱǵĺսԽ
ޱʣµİ˰ٵӣսӺ
ħսʱҪȻУȻκһᱻħɳԵ
Ϊħע⣬ºνûмöôĻѻսóá
ûôԪ˷ڻѻսϣǽɻڷܵƥڽѻսǰ񱼣ΪǿƣºʮֻѻµİҹĻ
Ȼ֪̩Ϊħͳ˧ڽƽʱ׷ԽޱⲿħļӣԳºɳӳѻսپͻʱ̩ٲͬʱ֪ˡ
ʱǧħħԼԱħͳ£ѾƽΧڱһɽʱ̩ԱħԼԴѪħ뱱Ȼһٶľ롣
磬ʵ̩ħ壬ӴħѶȡ
ɽвóħħ޸Ͷ˶ӵҪѪħ£ʵʼΪѣһ·вħѿݳȥ
̩Ȼ㲻ף̨ߵһ壬ôɱǹѡ񣬾ħǧħٶȼؾѪħﶫܵסºǣһС岻


732 ɱ
ף١
ºɳپ򲻵֮ƺȻڱսʮ﷽ԲħȥʱɫѾ΢ºٽһݳû˿ҡ
壬Ȼ͸߷ǻĲͷˣ̩ٳªЦħ֮УʮħǧħħȺŢĲݵأºǺɨȥ
һһŻӻѻսȻۼֻѻдԭħȺǰȥ
ֻǴ껹£ѻʪĿҲ޹⡣
ŴȺħǳǰʮħһеսħУǰ˹նȥ
ѻһȻ̮һöö͸飬ѿͷʮħǹȥ
º۱飬ܶħУϵħص˺ʮħҪֻ̩ԼħȺģʵڳº¾Щܲ
ЩħӦħȺǰ壬̫ɱ嵽ǰ棬һӾͱºһ룬úħȺ̤ǻһ̯̯ࡣ
ħȺʧȥܿɢһЩº˹ȥһЩ˺ҧһЩȻսԶԶȥˡ
ºǴɢȺħ֮˿ͣ٣ħ֮ǰһΣΧȥ
̩ٿº˵ĶʱҲܲµºͼҪΧϵϮħס
̩ҲȷħԮʲôʱϵʱһս㻹н·̣ħɱȥܻܿԮײϣ罫ƾͼƣסһС壬öǧħȫԸĳǧٹϡ
̩ٲŲħͼħжأҪʤɽЩħͷǿ¾սҲצ쵽޹ʱſԾ޹ȣۼħħ
̩ٴ⣬ֳ·ħչֹºƹǣħǰԶһɽۼȴһ󣬳ǻϡ
ºĿģҲҪħסپ²ľħȥƽƴģֻѹûս׷ĵͼħʱ޶ȵķӳ
ħ׽ȫľħԽ࣬Խ٣ս½ԽΪ
ħºȻҲֻɳӴˣԶԶħΧ
˫˰ʱޱʱҲʺİ˰ӵܣϹºϡ
̩ħʱʣ򣬵ԶԶȥǵأ·ˮһ㣬ۼһɽͷΧ
ޱüʳºһսҪô򣿡ǿжʤ㡣
ȥر֧ŵԮº˵
ͩ
̨صǧ·ڽƾͣ㡢ٶȱԮ˵ҲҪʱҪһϣ߸ʱ֮
ս¿ŲһʱѣǾرҪڳǧħħ֮ǰʱȺԮϵ̸ף
Զ߸߷ɣɳȥҪȻҲֻܸųºȥرأȥһѡ
ºðǰУ֮ǰϵǰ
ħδҪռݱʱʮħڴ̾࣬ºʲԶԶˡ
ǽһƬıڳº֮С
Ȼƽڳʱݻĳǽȫôʯ֭ɣܱջ٣ƽǵһͻϮѾ˱ħСģϮ˱ʱá
㱱ħѾƽߣǽýʱӹ̹񣬶ǧ˵ܶһ
ôǾʣ¾ݱشԮһ·ߣħʱҲ֮ᶨƽͩҲϻҪºޱʲô͸ֲ
ڱɽȣƽǧħսʱѾ˰׳㻯пĽ׶Ρ
ƽ̨ľ񣬽ӪƶˣʮϣǱ龳кڵľӣٷ齣һɱȥ˵ʮ֮ڣħɱҲؼסִսꪣóɱħս󣬼ϴЯĹϴĸսеڹȥһʱʱնɱǧħ˵սԻ͡
ֻԵģľħȻħ޲࣬ؼ׵ľħףվﲻ龳Ҫɱ֮ҲҪնɱʮزС
پ̩һξȫ֧󲻸޹ȽݣҲȫ
ҵս³һʱƽЯĹĴΧֶܽأڲĽӪĵӣʱԪݽߣƴ̷鵤ҲԶԶϲġ
ɲħԴԴϵĴΧ
ħγɵķ֣ҲѾƺüΣ֮һʦܷɶŵʦҲ;ƿݣʱٶǿķ֣δܳסħڵȫһҪ˵ֵסӿǧħ
һĻԪҲǰĽ֪ħԮʲôʱϹֻͲԮʱ
Ԫô룬ûݵġ
ƽȽޱǱ֪ģʱƽǧħסôʹʹɳԮ
뵽ԪҲǰԪ̫࣬ɱΧնɱͷħʱƽȥ
һƽɫ粻ϵĺҧ촽ҲڿͻΧˡ
ⶽʱٲߣˣԪȰ˵
ƽɸߵħ͸ħٶֳֺսìҪӶɽͷɱҧһߣŵԪûȫľ֮ǰ뺫Ԫŵϵӣʮ⻪ħķ򣬳ɱȥ
ƽղžʹ֪ͨϾϵĵϵͻΧǶٶȼ죬ͨĽ䣬͸ϲٶȣܿͱɰǧħɱУҽ
龳Ӷ𣬵ʱǶѾս;ƿݣβƽ֮ɢͻΧܼì꣬˻ûӳɽȣͱڵء
ͷֱŮħι֮ɱ¾һ㣬ƽԪɱȥ


733 
ס磬ԪȻƽϢȻ֪ԪƽûлɱΧº֪ħǧĽԼǧƥڽսΪħ帹еѪʳˡ
پ̩ٵħԮʱֻ˵ħԮڰϣûеΧɱƽǲħʰսϹϣʹһȺȺѪħΧƹ
ֻǧħΧɱƽ̫أʱսֻپΪײɱѪħԽÿһǽе
ȻħȺƽٶȼȻŢÿͷѪħ˵Ҳǧأ޴߸أ̤ضУڵĽ䶼ܸܵ𶯡
ʵʵѪϢڵÿһλ䣬ܵĪѹ֡
Ȼһڴ󣬳ǽҲ˵̣Ҫڴǽγɵķǲܳ׽Ѫħ赲⣬ӭ˽Ǳ֮֡
ڴȫֻ֪ܽ÷צ֪ʹñס֪ʹսеѪħﶼڱ⣬ҲҪʦȥ
Ͼʮ龳ڵʦǵľԪڴķӵ֧Ŷã
һʱһ㣿
ʵһյʱ䶼δ֧
ϾҪʦȥܽӵ󣬶ˣҲܳʱ䶼ķӵ£Ҫɳжȡ
Գºʱƶսʮʦֵڴ󣬴սΨһΣȫ֤زħħħħǿͻȻԵĳɱķɳºͩӡκȥƴȥɱ
˽ĳȫ򿪣سʱڵķʱɱȥħš
ҲƵʹãϾ֮ǰܼƾʹʮ֧طԽƣʮҪյʱ䣬ܽʮ֧طȫľ
ƽʮɱһͷѪħ㣬ʮ֧طɱħЧٸߣȫҲֻ֮ܽһķ֮һħ
ºޱΧûбΣյ£
ºǽޱǰħͩǸºͬôΣʱϢӳºһС
ºӴóһҩýͩѸٷȥһС鵤ɳӣ˵ûս֮ǰǾģҲɳ󵱼ս֮ǰڴСס
ɳӽӹҩң򿪿װʮö鵤Լܻ⾫ĵĲ裬ҩԼºʱýͩǷַȥĵҩǰħϴߵġ
ɳʹ۽Ƕ鴤ħͷ˵Ǵޱѻսعصıסҩöʮ꣬ǰƣħͷôԶţ
ɳҲע⵽ȻΧɱƽħ̫ԭûмϰͷħУϵľӢɲѪħһͷħħ£߸
ΣºߣɳҲǲҶߵģΪûȫָʱ뿪ǸΧħͷͲ˼Ӳȥ
ִ䣬ʮһ飬˻߲ϣмĪºһȫɵضܴӴȡóϽȥĴħꪣôضִ䡣
ɽŽɽׯ潪ޱɽׯӱ޹ħ֮ȻҲѾʱȥˡ
ºȻûнװ׵ĴǣϾʱħݣЩˣºͽʮƣ֮ꪷдڸˡ
ʵϱǧɻɳӲڵع֮󣬾Ѿ߱齨Ļÿʮִ֮⣬º䱸ޣҪԷǿķ
Ҫɳӡסϰ˽أûһԼĵҩºսʤ
Ͼܵģؼ׵ľħɱʵҲûôֲǺݣͬε磬սı仯Ҳϸ΢̡
ܳº׼ǧƵѪħ糱ˮѹ˭ܵȻݣ
ߵѪӵɳӣһҲһȴº߳һħһվڳǰսһûһĵôضܣʱɳӻΪº˾ٽ⣬ܿôһı׳ࡣ
ĪİҲɵ׳ɰǧħӿ죬ܼ̤صһڶϺɳע⵽ǧʿûű߰ˡ
һ̣ʮĳºѾûħ֮Уɳӿħڳº͸©Ľâÿһնɱһͷħﵹ£ȻѾܽɽӽս֮а
ɳӲ֪ºŲɽӽʱ䲢ﻹЩңҪǺԪʵ̫ǿʹºòֱɽӽֱ۽â࿹⣬Ҳܿɽӽݡ
ʱ򣬳ºܻΪǣڳ֮ϣȻӲħɱһټȱ
Ѫħ﹥ǲ羫ħ籼צҲȷԲսСơ
ο֮󣬻Ǳؾʮ֮ࡣ
ֻһ̣ºȴȫǻܣ
Ϊʿá
Ϊʿã
ΪǧһѾ۳ɱ·һ㵭̲ƣڱϿա޷֪ɱĴڣºܼĸ֪޾ħｻս֮ʱʱյսÿһϸ΢仯
ͷ뽪ޱʱֹͨﲻı׵׵ĵסÿһпܱȱڣҲطãӵ¡
ɱĴڣһֺôǼΪϾϵǿߣõԪᱻǧơƵĻ־Ҷ޷áɳȻ޷ֱӸ֪ɱĴڣܸеϷԪûб׽ҵΪá
ɳӱĴѪ鵶ȡؼɷԪһףϵħȺкȥȻҲľԱֱӺԪܶʮʱ䡣
ߵһδαҵݻһ㣬ոѪħɳҲǸпǧҪƮꣿ
ٿʮһִͨ䣬ȻϱӿƸǿħûǽΧΪߵִ䣬ʼնûһϵıżᱻɱһȱڣҲʮִ䣬ڻƴȱڣɳҲĽǰĺڷܣҪ˵ǿսսϣڱƽԪɽ
ɳҲ֪ɱ˶ãע⵽ѪħһμȺ汻˺󣬺ܾöûѹ༯᳷ӣɻĳǰԡѪضܶ״õĳºȥѵôɾͿ˽ˣѵ̨ԮѾƽˣ


734 ټ
Ȼװ׵ľħƽ룬ʣҲʱʲôսԵĶǳֿȭֻ֪ӵϣûʲôսϵѪħȻѪħ֮࣬ȴǱؾʮ
ȻĳǽĿ˵ؾ룬ֵ֧һ̣ȴʼûħ뱱
º뽪ޱ϶룬ƽĿŻѪħ˷ɢȥپ̩Լħȣǧ˲ħĴӵ£ŴƽɻսƷ޹ȷȥ
ҴĵҲˣԡѪͷί£¶ٺϲοûˡ
ô೯ϦദͬսǰħɵʬʣҲû˼ʲôⳡʤ˵Ҳֻǲʤ
ɳӲŲͨˣûϵסʱºޱԣ˵룬Ҳĵ£ܣ˵̨صԮڶˣ벻ǾȻסˣǽҡ
Ż˵ĳºɳҲζӳ£ʱȻã֮ǰº衱ȥĶѾûôҪˣºسŵϣܵüʮԼѵ֮ˡ
ȹıԵĿǽ壬󡢽诺ͩµĵӣʼԼͬ۵ʬס
ֻħһǿ׳ȥĵӴʬȱ
ȻѪоģǿϦദͬӣ˽סȻ¡
һڳ˵֮УºֲнʶԮɱΧƽͺԪҲԮϵһ
ޱ¶룬Žͩ߳ӭӽýʱʲԮȻħľһѪħٳֲ֪ٽء
ºϻǽޱǰħҽҲҪŽޱȥǼ˵ҲͷͽЩ˴򽻵ɳվڶ֮ԶԶűǽѻɽħʬɫ
˴ݣϿɿʲô˾ɳϷŰĴº˵
ºһЦ
ûӹޱһϵýޱʲҲýޱðգȥȡ˵Ĺ֪֮㡢ƽԱ֮ļԪɳӹ㰵ʹҲǴҶ֪飬ƽȨӹܱķ񣬸޷ʹǽѻսȥɳӸͶ£Իȡıӻ
ûнѻսȥҲûɳӸͶ£ƽ֮󣬶زסɱħʬѻɽܸˣ
Ƚ죬ħʬѻɽҲǴĿģôû뵽ƽȫߣޱʵһЩȻס˱
޹ڵն񣬽Ҳ޷ʲ׷У˺һŷסޱļ򣬳˵һ壬ܳ㣬ҽңһڱ󶼻ǰΪ빦ͣ
أ֪鱨ޱʲ̨ȣӵĴﰡ˵
ޱľѳţƵħ֮ǰķ̨ҲǲѵĴʩҲһ֮ӦеĴ֮ȨֻҪⶽرֻӣħڱޱʲӹħսǱؽȫʤô˲أֻһʤĿ㣬ཫ죬ɫ˵ⳤʷҪǾ˵ԣھͻɽƺս

ô˵Ҳܽޱĵʲô⣬մӮסҪģƺҲϲ̰ðҪͷޱˣ˽ʿ
˵׻ƽˡޱʤˡ
ϸȥƽ֮ǰƽޱʲһ׷ƽ
ؽǣˡʱҲòͷ
޹ħƵƵ춯Ϊħ߰һʧΪ޹ħĶҾΪޱαУξǿķΪΣվڳ£Ŀ⾼ѯˡ
㶼ѾʾȻû
۹ฮ֮հ˸ľȨ֮󶼻һķ񣬴󶼻ֻھڽݣܼķߡ
ͨУξһвٵפǧһ򲻵ȣޱǣְҲûУξζǳˡ
գߵҲû˭վޱһְġ
ƽԭΪȴڹؼ֮ʱӣʹ˴ħ㾡ģΪ٣ʲвӽޱĺвƽʵ
ƽ˰ţҲ΢΢һǧʵ뻹һĵϵӣܻŷ壬Ҳܵ𷣣ʱȻҶԽʲô顣
֮ͩǰƽȺ֮α٣ԺҵȻҲǸˡ
Щ˼ǵɳվڳº࣬յĴ˵Ҳ뽫ƽŹǣǵͣȴܺЩ޶ġûеÿĿ
ºƽĿɳһۣû˵
ǣƲģݲ֪ܶǣƣСʲô
ûʲ׷ħҲûڱͣޱǧྫһħֽƽбܽ뱱ʰ˾ǧ̨سˡ
ޱ̫ҪʱûлչǱ޳ˣºɳӴߣѨȥ
ᣬսξ޳ɡ
Ȼºִ򿪵صĽƣƻɬϤϢԼºһ㶣룬潫ڷס
ʱпϢ֮Ѩ֮Уֻ뵵һ۵ĳԶЦ˭
ëȻûȻڱĵص׻úúõģ


735 ԪѪ
Щڿռ϶Ѫƻĵʱй̵Ľ⣬ºڻ̤ǺģѹΪޱķ²
֮󿴵诣ĴڣºµһжİţЩ˿ûţΪصΪ֪ĳأѾȻء
ºôû뵽Ǹոڵ氾һ׿ɱ̤Ѩ׼Ǳ֮ʱѾ
˵ʵ̤ݣºӴʱ̡ܶ
ħͨѪƻĵظɲħעķʶ֮󣬾ʹȵ޾ص֮ʮȥڳºħǿд򿪵ͨǺ֮ʣжݵĽ
ԺľѪҲ˵ĴˣºЩ׿ħ֮УܸܵΪħעѪҲΪʦˡ
ºЩһֱʦδϵʦ϶û뵽ʦȻĵصףºȻЩ̣Ӯ𾴵ģҲˣȻµӦòڲ֮µĵصףҲܲ²ʵһֱڵص׹עűһһʵʦΪγٳٲº
ͫųºƺóºǶࡣ
º֪ž©һ˿ľܣҪڱһĸ׶ûУ治粻
֮ͨȡϢ޵ӵĸ⣬ǧٱٵҩ
֮µԪ̥֮Ұ޹⣬ԪߵͷԪ̥֮࣬Ӧ֪ϢϣҲסºҲǲɵÿЦѣû뵽ܱԼԪΪҪ
͵Լһʧ֣ñ˽ߣֻ߸ûһ
ºӴȡϣ˵ºҲʦУѽȡأռٵศҩ֪ʦް
ˣֽŵʯҵĽ̾Ϣʱ̫ʦһ𣬳ʵǺĵһ飬ȥֻأȥһȻȡأҲֻŶɡ
ƤĿºҲ΢΢һ֪̾ٵܸӼǧԪܽʱתָ۷ʱǿΪ
ʱűôΣһּ尾
ɽӽ⣬ն˱ɲħ࣬ԣʵһ¡ҪȲѣҲὫ˱ɲħ༰ɲѪðմ㡪ĵ㹻̡ı㹻γûɱ¾ħȴʡȥһֵǡʱ޳ɽ𵤣Ҳʸ̳²ΪĴˡ
²ºɻʵݻһöڤ׼׷ĪǸʦʲôϵ
ڳ֮ǰӿɽﴫƬ½ʮ꣬ʢ֮ʱʿʲô챦ݣҲúܣ㽫Ԫ⴫ѾͷҲ޹ؽҪɽƵǴ򣬰ݱСǧ己ϢгһշɽĹбҲʵڲС֣˵Ҫס߳ʯ֮󣬾Ĳ²¡ԭҲ˶ĿαƶѡⱩ¶мҽҪչǱԪҲ֪ʲôʱأͲھʯȪ֮¡ҽһԪ̥֮Ѫ㣬ͨһƣһһڵ澭ԼһУԿóȥãˣһὫȥԼ󷨣ڵʲôʱܽ֪һˡ
˵ָ֣һʺεѪ飬͸©ϢΪԪѪԪ̥֮ʱֲһƺʱֱ
Ԫ̥ѪȥɡȥչˣǵԪѪºüģ;Ʈ˾ʯңһʯɽȥ
̥λΣֳԪ̥ʥ壬λԪ̥ʥĸ۵Ԫ̥֮ѪֳԪѪϴЧϢҪǿöࡣ
һ̣ºҲֱӸܵԪѪϴЧǺεȵǿңֱԪѪǷ·޾ķ棬ĺǡѪ⡢ľѨȼգħ׵ķΪҽ
նʱ޻ξʱʱӵص״ѡ
ǰԪѪϴ̥֮ЧǸξɵ
ҲǡԪѪҩ㹻ǿξͲǼ򵥵Ĵϱ仯Ѫ⵽Ǻÿһϸ΢֮Ϣܽг׵ı仯ʱħħ˱ˡ
ζһ̤뻯ξ߾硪λδ̤ľ硣
ºϥסԪѪķѪ֮ʹĬлξؾԪ֮תҲþʯѨԣԪľԪǧ׵صףºҲ֪µתҲ֪˶ãѾ
ʱҦ˵ӣڵʱòıࡣ
ºһˮΪˮռԼһʱҲǸпǧֻǴʱѾûʶˡºٻ£ô£ȥʯ󺣣ûлӦ潫ԼԪȥˡ
ºվʯʯＷȥ
ʯһ˿һɽϪߵһ׵Ȫ
ºǱȪ֮䣬ɿǱˮףȻˮܽʯºһԪѪһ̱һָӦ֪ڴֱ߹ȥС
һ㱣ºѾ̤ĵһ֮УҲǳº̳ܷĵط
ܷڼ̳֮ϣǰûʲô𡪡ܷ֮ݿ׼ƷȻͬСɣǺϡƽȡܷ
ֻҲû˭Ҫºȡ֮Ҳ޴ãʱ֮С
ܷ֮⣬̳֮ϻʮϻӡ飬ºȡһֻϻصĲƽǽƲǲϻﲻ֪˶꣬Ȼոʡ
дγ⡱ºһ̾Ϊܷʶֲ֪ĳû뵽ܷϹŴǣܷʲôãʵһˡ
ºһֻϻľȻǾԪĵڶ㹦ؾȻʱ衢ԪΪԪʩչͨ
ٽϻ򿪣Ȼ֣󷨳⡢顢Ƴ⡢ʱ̤֮ǿս淨
ڵһķ࣬ڴǰĴսУķΪޣҾǲܱ¶мģֻ̳֮һֻƳͨҰĴСؽ桱֡
ؽ汦ûи˵ӡǣºùܸ֪ؽ汦֮ڿռ侹ȻһɸߵĴǰֽħӽȥȻֲؽ汦Ȼܼȥ֮ųɻ
﷨ȫأʵǴ﷨ı׶ˣϾºҲܱصĶɣٶкܴӰ죬ǰֻؽ汦ȻܼųأԳº˵ʵҪʵá


736 
谵޹ڣºϥ£һ¼ֱӡʶ֮С
˵ºѾ޳ʶԪֻҪϢʶĳأֱܽĵأ桢ֱӡʶ֮С
ȹĿļͨҪǿ
νӴ˾ݶ޽е淨󷨽ƣº鲻Խͣͼȥеľ΢ء
ӡʶ֮Уһ򵥵飬ľԪȥеİ壬ľ
ʱ䣬ºԵرƣ㲣һ˼Ľߵӡ
ֻǳνӴ˴ġ߲εĵأôгºԣ
˾ԪڶƪУǿԪΪ̥춨ʵĵ飬ʱʵͨôܽϲ
ºջǿסĵĳ嶯Ƚضӡʶ֮УЩطŹԭ֮󣬲淭ݡ
⣬ľ̥޲յ֮мأһżΪʵõϵ顣
ϵºʱʩչʱרΪҪ־£ʵû̫ྫҲûиŲȥεͨû뵽һȻôһ̥µϵȫ
ºշ⣬ﻹйһЩܣֵóºʱһ
󣬽ܸٲ־ܿóһǱȺԪó齣ǿĽֻͨҪͼ麣عѨڹճͼͬʱ֧齣С
ʱסºҲ֮о̫ʱ䡣
һϼ⣬ӦͨڶŻڣº߹ȥһ£ֻϼ֮гſ񱩵ʱƽ⡣
Լ²ĸ󷨶ڵǰοڶ֮ӦôһЩ̥֮õϵķ飬ºʱҲͲżǿڶ
ºٻصʯ֮Уתʱ֮»ָħ֮߻ص档
ʱıѾױģ֮ǰĻϣΧһ̵ĳǽཫķΧʮң֮ǰıʵʳڳǡ
ڳ֮䣬ʱҲ˺ܶߴʯºŲֵ߽ȥڳȸСȫ˾˾ְӦоС
º֪ޱʱڳǶ㾶ֱ߽ȥ
ޱڹ񣬼ºϲСŮƵĴȸԾ߳ųºһü£ǰΪòûʲô仯
ºһԪѪֱ̤뻯ξе߾磬ʱûлޱȻµǱջ񵽵д
£ʱýޱ֪ºҲȥԪѪξ֮£ֻǹĹһЦ˵ûʲôĳ
ޱ֪ΪҲ̽첻ʲôʱ²ºǺ֮ǰ۷ΪˣҪǾˣϾ֮ǰ˺ָΪȻһǧڻָ֮ǰ۷ΪټУٶȻ͸Ѱˡ
ޱº£ȽЩӵıһһ˵º֪
ºչصڣѾµʱȥˡ
ȥƽĶУξһְία٣ӽޱĵƽ߷߲ƽмʮбܽûʸޱڱ
ֵĽޱʱ鷳ƽڶ챱Ĺ֮Уа̶̵ֵ£Ǳѳ߹ģ
̨֮ػǧྫʹñܳڱǧϵפ
⼸֮УͩκںӵҲͻ˱龳Ϊɽʷŵӣ֮ǰ֮ǰǲޱĸϾΧڽޱµϾʮλ֮ࡣ
Ҫ˵ɳĵ̥ǿߵͶԼºôǿħҽԼսȵ̥Բܡ
˵ɽûĸڳΪ洫֮ǰӵôǿʵ
ûʲôս£诡˴ڱչؾºְռص׵ľʯǱޣޱʱֻڵϣֱַ
ڶɽĽ𣬵֪ޱ콪ˣڱնݣҲ൱ܣǰʱ˵Ҫϵ԰˸ںΪİණϾӡӽޱĵǲʱޱõ־͸ˣ˭⣬ޱڱվȽš
˵ŻȻ˴ƽ
ºͼŽޱֱƽƽһ԰ĳºɫĸޱ㱨칤Ľ˵Щ£ƽҲûʲôϻйһ񣬾ֱתȥ
ºϸһƽľٶ֣ͼһҴҶһнľ˹ޱһ⽫ϵĽƽһɨһ˫üʱ


737 洫ݵ
ʱֵĳѾĲûһͣЪе˺ѷεġ
µУޱüͷ̨شĹ£º˵ػǻЩİɣȻѽɵҶ
ŶݵºҲоЩ⡣
ºԽһ֮ӽжŵġ
ǰѾ޳ɵݵһλ潪УΪɽΪ洫֮һڽԼɽĵλΪ⣬ȻᵽޱҶһְ
ޱ²ܿǽڱ󵷹òɣûܱ׳ѻսﲻʹһģҪԸ⵽ְǽǿģ
Ӧûǽ˸򵽱ְΪ洫ӣյ˵ǵҲʸһ͸ͽޱ֮£
ޱڳº֮󣬾Ҫص׵ľʯٶȱչءȫôһҪһʱˣϾҪȷʵ̬Ⱥ󣬲顣
ޱһֱЩ˷ʱ䣬ֻճΪ洫ӣΪɽһ̨ǸΨºܽ轪ޱȥӰ޹ܱߵƣ粻ֹޱչص黹Ҫһϡ
ºŽ˶ûеΣô˼룬Ҳûʲô洦
ºֺͽޱ˼䣬һɵĽŲһܰ㣬˽
诸մħʱ򣬳ºΪδȹ̣Ϣʵ࣬µʱ䣬ǳ
ºǰһ˸кصղʱ򣬼ƽóţҴ˸кһһμʱŰӣôշģ
ºŽ˵ʱ۲ת˵ģʱ˶ٻ룬ЦŽ͵ƽһδܿ䣬ʧǧ񣬴붼һӵܼӣ̨ض˿ã㱳ﶼԹܡûԪֲһģһڱڳʲôˣҪٲʵСҸͷҲ˰˵
º˵꣬ŵôģ˺һƲƲɲħ泤òǼôôƫƫôҶ벻ͨĹϣһ۾ܿ滳ǲȥɲħԵףʲô䲻ˡ
˻һޱͳº鲻ԽĽһ벻һ˵һеġ
ºߴߴ֪Ҫʲôʱ򣬾ȥˡһչؾ£Ҳ֪޹Ǳϴձ֮û춯
ڰУһɫӰӳ޹ȷȥ
Դħǳº޹ڶĹؼǱҪͨȥϵԴħ
ε޹ȣºΧǱȳԴ´޹߳žͽԴ硣
پ̩һսȻڱ⣬ϵľħ߰˰ˣۼļħҲĴһǧ徫ʱڣħԣҲǲСĹˡ
⣬ħ廹ɻױУЩȻֱΪħʹã¯һЩıףҪǣħλĽһħɻߡ
ħħǿóɱħ޺٣óħ޸٣Ҫ˵ɽĴͷˡ
һħĽɻ񣬲ζżһ徫񣬸ħ޹ȸһǿ̵ķݣ̩ٵ١
Ϣ󡣾һЩսħ壬Ϳʼħ޹ȶЧ̩١
ⵤͼѪƻĵص̩ٵĵǲʹ̩ڹȥڣ޹ڵıǵûм٣ӵ
ʱºŴӳԴ֪ħͼԭħԣİܣԭҲħΪǷʲôŸȵħͨѪƻĵصġ
˵ͼ̩ٵ壡
ԣħ̩پ֮Сħʮףȴûм˸ոħ̥̩ٺɫҲ̩ٵ塣
εͼȴͬһħ޹ȣ̩ٵĵǲ
ºҲ²͸ͼڴʲô˼Ҳ֪ǻǸԴȴѶ𽫵𷣣һǧħͳ졣
ºдڳԴһЩطϻرÿճָϰꪷ⣬ҲͬʱʦһЩͼо涯ϻ֮
ѻսҪԪ֮ǧԪ޵ĵѻսԵΪߡ
ѻսʻǷҪӡǲˣǺôԣԪ֮һУȺԼ顣
ºŽ涯ϻѻսѻսɻѻս
ɹޱϣһóһó涯ϻ൱ƷºֻҪóƼɣҪռóº̫ʱ䣬ʱ仹ڶٵԼϡ
ºƽʱҽϢĵҩӷãв©֮ǰħսºһѵҩ֮Уӷúսħ
ħһսºնɱѪħǧħҲ룬ڼҵս֮УǷѵǸеġ
ºеܸƸǣҲȫ˵ǼҶ׳ս£ٽѸٳΪҪԿôһЩҲû˻ˡ
ҲǱϵӵȻ룬龳ʼܱ֮Լκڵ˳ͻƱ龳̤ϵԭ֮һ
һգºޣ͸֪дº߳ңޱҲӶһŷȥԶԶһꥶ
鵱һ޴ͭͷëקŻǰС
һλ꣬һϯۣȻԶȴһȾ棬λϢΪʵܿҪͻƵ޳ɵ̥ˡ
»ʮû׵ϾʿｫӵС
Ȼǰ۹ǽôˣûдеƷ׻ѣضǽָɸ򽪶Ϊ洫֮ӡ
ºû뵽⽪ոչôų洫ԼţƿصԴȻһ
Ҵҡꥣܿһ˱£ǰ۹ӵصڣҽǰݼ


738 
ʲϵΣǽ䶼ѾҲڳǸ˹Ϣ׾ͭͷ쳣Ľë⥣Ǹп治ǽһ֮ӣͬʱ潪ޱԼͷʹôһôܻʾӽޱ֮£
ޱϵǰӭҲŵ̬Ապദû뵽۾ȴӶһտһǺЩ
ޱ֪˱֮⣬ҲûطƵҲͬΪһҲԸЦɫ糣˵ҾǽޱʦԶȥһ𡭡
˵֮תϹֵĽԸ㽫潪ʦļ䰲ڳǶӪ⣬ʦֵĻŵҶլʦ֣룡
ޱϢ˵ģȴǵôߵĽüһЦ뽪ǰ·
ҲôҪͷɫޣͭǣͬʱýޱǰĴ·еĶȥ
ޱ¶ɷתŽ˵֮УҾΪʦ֣ھУǱκγݣǵҵɣھӪгУ뽪ʦ֣³С
ޱνСվڸߴ͵Ľë֮ǰ·һֻʱᱻǰͷϹɵСһˣ뽪ӳȥ
ʲôҼҹӵĵǹӾǲ³УôţǰߣۣüȳţޱޣҪޱͷ
˶ºվڽޱ󣬽Ű赹Ҳˣû뵽ߵ˸Ű裬Ȼھо͸Ҷ֣һ˲ħצ̽һѽޱץסڽüӦ֮ǰޱԷһ̾ͽΪ˳
ºȻֻǵΪɱսĶ࣬ƺֲһ־ʹŨŨѪϢͷëʶͳ˹
ºʱѾħꪳնߵâͷë⥱ˣʱȻһŽ̤ڴ׳֮¡
ޱûг֣ͬʱ齣ҪֳºŭȵǸ췴ɣ
˭֪һԲϣºȻͰ
ôһᣬŴ֪ͨʦħķֳ˸档
ƽǴſϷ̬ԶԶվһԣ뿴ޱȥڽڲλҪԶߵĽ뿴ôޱҲû뵽
ٿº֮µߣزعͬºһŲȵ÷飬ٺõΪҪˡ
ƽһҲ֪ô˵ãΪ¸Ԫһ£ʱûǷǣҪȻʵڲҿ϶ޱǰͷħ᲻ץסѱͶǳ֡
ôԯšײ˾Բ֮ߵߣÿһΪҶޱû뵽º־ֱҪߵҲֻӲͷƤǿӲȥ
ҽյͶҪԺ˭ĺ
˽𾪣˵ĸǱŭ쳣ֻҪֱӺԥⱱһ˫ǳ嫺ͫĶסº
Ϊºֽǰץʱ伫죬ʵ߸ûüֽºȥ
ûг֣Ϊ֪ûܽºĳַȥٳ־û壬ѲҪڱ֮ǰޱɱһ
ޱǿӲҲЩϣûô۸
Ϊᰴ಻ס֮ʱЦ˼˼˼һǲأҲˡ˵Ͻ齣ٲ¹ߵǰޱ֣Цŵ̫çײˣҲǻãͷʦͷСħʰˡʦã룡
ܷգҲޱΪ⣻ǵҪǴ򿪴󣬷Žǽ᲻ֱӳ֡
ޱ˻ֱ֣ʦ򿪣뽪

Ȼ˲٣ҲɷԲӣħΪЧķΧ
˺ܿ˶µУһ·ϣ˭û˵
˷ִ֮󣬽ҿ˿ָޱĳºʦãʱʱ˵أһħʲôݣȻµ͵£ʲôأ˴޹©Ϣʱشʧӡ֮ʲôã
ޱЦһ˪˵ҼҽɲɿԵҪǳʲô¨ӣʹǣʦͷϡվһľְ˾ʦֽռȻѾƣ³߶ѣЩѺɡʦֵסҶѾ׼ˣھ˴ȥ
˵Ҳ;Ʒ뽪뿪
ؿ˽ޱۣ˹֣˵Ǳˡ˵վͷҲصȥ
ļգûʲôľٶˣÿֻڱתϼȦԻصԺ֮УȥǧʱפľӪȥҲ˲²͸ڸʲô
ºҲ½ʲôֽţ޷ǱˮڣͶϻһս涯ϻƳ
һգǺĵһ̨涯ϻƳɣº׼̨涯ϻװѻս֮УʱʱһֱڱչصɳӺȻ
ºֱӾ͵ҹˣ
һԶϵϣȫעڲ֮ӡɳôһ˵һңǲϵʱͱմˡ
ºļ޷˵ͺɳԼľȥ
ص֮󣬳º¸󷨣Цŵôĺô
ɳ֪ºǹˣôܲ²ԭ
ɳʼһ׷һ飬ɽеĻᣡ
ºҡҡͷ⽪Ȼһ㣬֪ҪڶԷǽŸɳ󵱼ҿҪĻͥ˰
ɳӹЦָųº˵ɽÿһλ洫ѡ֮ʣҿлָܻ̥ڵΪҲᱻЩ˿۵ףοȥܣ
ɳӵ۹⣬ѿޱͻƵڼǸʱ򣬽ޱͽϵݾͬˣαʱĻͥ޴
˵ⱱȤĲǽޱǳº
һͷ޳ɽӽħ붼Ҫˡ


739 
Ȼɳºݵʱ򣬳ºֱӽ˿ɳӶڳºݻǷǳ֮档֮ȻبŴڣȻƷ֮⣬Ʒ⻹Խ޵ġ
ͱºĴ⣬Ȼô׿ǧû޳ɣɽӽħ˵ͬǡ
˵ɳӲὪ£ǿؽޱ˵Ǹسºһ㡣
˵ţ֨ѽһ죬ޱŶЦ˵컯֮£Ƕ컹ʩ˸ıʲôأ
ºЦŽɳһ£˵ޱ֪
ڽɳӣޱ͵õϢҳºҲǵɳ˼ȣȴû뵽ɳӷǵûͶ˼ȻܵԼ
СҽħҪ飬ҾȸˡɳǵʱѳºħʱҪСһЩȻڳ⣬ıԣôɱ߶ԹżҲǴӪЩɧĿħʱûʲôҪ飬ܲҪԳˡ
ɳȻ֪ºս˫ǽô֣˵ͲʰʱҲû˵˳
лºл
ɳ֮󣬽ޱϵЦסҲһǵضԳºЩӽƵƵ˽Ǳ޹ȷħ嶯򣬿̲סҪЩˡ
ºЦ˵ֺηԳΪ洫Ȳ뽨бȶɱͷħħֱ˵ֶΣ˵ˣһɽսɣ˵⽪޳ɵ֮ǰִžΪûе޾ûͳͣ洫ӣڽһҲѵáҪԸ򣬾ȥˣڱ㣬޹ȵħʵҲĿ֮һ
ޱüͷ˵˵Ľ̫꣬Ϊħֻ֪ɱ¾´ħµ֪ʱ̫ңʧĻɽĵӡߣΪҲܽ˵Ҫսսר̶Žһһͺˡԭȥģɱɳӹȥ˵û죬ٽǱ£ȥˡ
Ȼڽޱ˵֮ʣºڼʮϢʱ䣬ޱǵĺɫƬ뼡֮£¶һ˫Ӻ޶µЦŵ˫֣С㿴ħ
ô޳ɻξޱ˷ܵʵ
ξûôޣܶ޻۸ǳ̥ڶδ޳ɣޱû뵽º¾Ѿ޳ɣº֮ǰѾ¹ӡ
ҽޱ֪ºֵ֮⣬ֻҪСĽû©¶ʲôϢ֪ºһԪѪҪλ

ʮպ󣬱ڳǵĶµһʮնû¶εĽʱվԺǰԼ¹ڣŰȻȥ
ʮɷԲĴ֮УޱɳӡƽԪ˶
ûмޱߵͷħ˵ͷħ뿪ѾʮգҲ֪ޱɳȥ춼ûڱ֣ΪڽޱǸʿĿ󱳸һɫ齣һڵĽޣҲ֪ޱġ
һ£ЦλǰЩӽĿ䣿벻δɣ¾Ѿô֣ʵڿϲɺذ
ʱڽޱԵģ뿪رĳºĿǰֻнޱ֪ݣǽ󡢽诣Ϊе޹Ͷǡ
ޱȻӳǵһȪʱύĵѣȹһ˵ڱħصǰȴûлʦ
˸ִ˳ºֱۣӽֱ˵Ѿһˣҵ½޹ȷԲǧ̽˸޹Ⱦۼ˴ħĴ£Ѫħ׼ԱһֵĹơûΪǲսǧȥɨħ
⻰һʱ䶼ޱͻƽͺԪޱ
ޱǰȫǿĳǽһҲٳȥҰսħƴģԶ޹ڵ죬ɳºԹȥ
һƽԪһǾǽޱرնݣûа취ǿޱϻӵηսġ
뵽ƽޱüԥվ˵ˡνƽԸУΪ֮ǰ˵ǧ䱨ѩޡ
ߣޱһƽһ۵ⶽ㻹ˣγҪ޹֮ڣҪٰѽ䶪ӣ˭Σ֮ȷһʱ䣬󾭹ЩӵĿѾҪٻȶԴֻھˣ˾Ͻ㻹Ǽܴ°ɡ
˻һƽʱȥ
俴ƽܽޱ䳰ȷĵŽޱ
ޱƬ˵ʦִҪǧսһҪܾҲǻẮģһ³һϵıԱҲ֮ܲɲӳ˵УΪɺã
âصͫ˳ºһۣվޱһ˵㣡
ޱҪӣΪʱҲֻűҲһڵΪǹƥߣɣ

޹ȣ඾ħɷȫų⣬˵ȻѪħϢܵħ
Ũ֮ѰϾжܼ̫ʱ䡣
ԶԶؿȥ޹ȵϿƮű̵Ƹһ㡣
޹һ֮󣬶βŽɢħϢУϢõģܿǣа£Ϊɲħĵ·ȻħﻹǻججΪʳΪħ
ǧ޹ڣϢܵĴħҪôʳҪôǿʧأһͨͨѪƻĵأֲսߵĿաһʹ޹ڣտҲ
̩ʱ£ɱײеǿħսĲ㣬ֻ˵ɽħﵱʳҪ߳޹ȣ޹ħ
Ȼǧɱ뵽׶ǶΡħɷ޹Уеģǳ޹ħⲿħ
ھ޹ﴦһɽ֮Уº齣ۣյĸڽ
ʱǧ뿪ϣ̨룬ǧͷֳСӣֵ£ƽ޹ħ
ϿԤļص㣬ΪգϾ޹̫ձħסǧӳȥپͲ֪ˡ
ʱֿʼÿһʱ䣬в۵ʹԶɽ֮л۹ħСԭƻԭ·صϢˡ
ͷʱ½½ж鷵صɽ֮С
ºЩ˳Щ֣˶һѪݡ
ЩϻһֻֻʵĹʬºϸŲһս
һսУԲߣһγɨսϰˣɨÿ¶֯һأǧפܾסõģ
뵽ºתͷ˿˿ûκα飬³̾ϢһЩڷֻ֧ԼҵһЩŵӵУһЩֶѡ
ɫȻСûлʱЩʲôӡ
ȻܼͨƲǧҪһγħʧ֮һıԺڱôޱָϵĻȨ
ºü򱱷ʱﴦһɫ⻪ճƻʱĻɫա
º֪Ѷ⻪ʲô˼üʽǰǷʲô
һԳº˶׼Ԯ


740 
ľ룬ʲȫԸҲͰʱʱ䡣
Ѿ׼װ׼˻ȥʱҲҪڶ׼ʲôһ£µʮϾ֣ѾȼԦ齣µص˹ȥ
ǵ󣬴Ȼ̡
һ·ϱյʱ䣬żܿħһ˵ûʲô
º󲿶ǰУȴֱΣķ
֮ǰ׼ȷϢСӱǧħһɽ֮С
ȺħͷħʮħУͳ죬ʵǲΧǰս䣬װдĵЯһʱỹڱǧħɱ
ǵʲôɫһ£ߴŴٶֿ˼֡
ڴʱº֮кȻ˼£´󾪣ȻȻƽǴʱѾʶչȥ
ȻˣûֳⷢԴ겨
ⲻܣºܹƾһµĲȷԴǾڰ﷽Բĵطʶ̽鲻ԴǵڣζŸпܻһħԴħ͸һֻǱķĵġ
ºϣ졢ܵһЩѵҲϣȫ׷ǰͷĽǾ޹ȲԶǧһ·Уħ޹ȱȻ޹ȷʱȫ޶ǻСΪãСħļơ
б˳ºһۣһûлػ
º֪Ϊ洫ӣ淨ɽͨӲ֪Ҫ٣õķ齣׶ײεĴڣԼµľǰɶλˣʵϾֻ̥һ֮ң˵׼̥ĴڣǶûзʲô쳣ôָֻ˵ʲô
ӱǰºȷԴڸضڵĸӦܴ֪ԴǰսԶʶȥǳһƬде֡ɽ£ȴûħڵϢ
ķ󣬽ħϢסɣ
ºǲϣȫ𣬵ҲܽԴħԼ޹ȴʱ̩١֮⣬ʵͷħħͷǱй©֪ȫгҲֻӲͷƤŴħȦꡣ
ܿͽӽҽսɽȡ
ºɵտȥͼǧħȫխɽ˹ȥ
µӽȻûд󻤳֣ǿߵ֮£սܵսɽΪտľӢӣȱʱ赲סħ͵Ĺ
ʱѾӽսʮﴦˣһ£ĽӪȵϣԼ齣ֻ⻪ƺڰѪսȥͽΧİħն仨ˮ
µĽӪȻһˣʮϾͳ죬˽Ա龳Ϊͣͨħôɱģ
ӪӢڰս֮ϣʮͷڽսקţǰͻƣӾڻ򻺻ǰУγɲηݶӡ
ɽѾ޹Χħ죬ʱֱͻȻɱħΧס񶷴ʱ۾ԪѾĵһޣڰ⻪ӳҹգҲһ񣬿ʼתͣת׼ڲԮٶȽⲿħɱ
ºͷȥüͷߴ½ۼͣٶȽǰħɱȳıɣ÷ɢ׷У֪ʱҲʶ쳣ˡ
ǰɾǱ޹ȣȻֻܴ忴ħۼ޷ȷʵ֪ħǿߵľۼڴǰķսУ̩١ͷħĴڶֹ
ʱߵսѾ˴ʱħٷӦٶۣ޹ǱҲڵڶûһ㷴Ӧ
ʲԮ˵ϣòܸо쳣ͲֻܣԺҪôڣ̸ʲô
ºͷ΢΢һ֪̾ȺʵףҲħսУ̩ҪħɲħҲ֪жڰǴսҲ׶༪١
ºɽܽǿտûʲôطܲסħģɳӵɻһյϳɽȵص׼ܸɳӵϳԼѪĵһǳҲ֮¼Ĳͨ˴ĶѨ
ʱ򽪶ʴӣѾħȺ֮УͬʱϿе徫ҲѸٱ任ͣﶼֻҪܼʱͨϵһǧ㸽дȺħҲδ׷ϵǡ
ɱ壡
ս̬ʱתֻǽӴʮϢһͷħͬһ׸ߵʯһɱɷĩ
ԪһƬ˭ܽԪˢһճأԪ޾һ㣬սȾǰɶλ׼̥Ĵڣֻǿ
ͣڹȿڵħηȻ̶̰յĹ򣬾ͱնɱħʣħǼᶨĶڹȿϣûбļ
һҲûôˣл̬£һյʱ䣬Ǿܽǰǧħɱħһյʱڸϵ
ʱ֮Ȼһ£ºƾնͼڴУɽȲ󷽵ɽ̮ȥ¶޴Ķڣħˮɱ
ʱҪºѣ׻忪ȱڣ
ʱٽʡʮŵԹĵһʱڹȿڵǧħͱͷ׻ס
ʮ׵һãȻͣ޾׻뺮ɷڽȿħֵͬʱҲʱһǧȿڵͨ
ħ·ħӿʮҪɱսܼʱӴǧͻᱻڼħסʱɱΧˡ
ؼʱ̣Ϳóĺʱҧ
ʱҲڵѪ
һǧྫʧʮؾħ㲻ʲôΪ洫ӣҲܵص𷣣һʲ˴ܣԺ˭ίͳȨ
ڹ˲ôˣܽǧڹشԮû
Ͼӿħ˵񣬾˵ϿʱޱһǧԮҲֻ
º΢΢üͷָǰ˵ҶʱҪˡ
ǰʱһһµĲ̮̳Уپ̩͵ħվһɫս֮ϣ¶ĶѨﻺʻǵ·ס


741 
ʯħħˮһĴӱ¶ĶѨɱɫ࣬û뵽ħ徹ȻƬɽĵصͨ˴ĶѨ壬ǾȻ޾졣
ҲǺ޾죬ʱºڰΣպ޽ޱأôºĻ
οºֻһҰ·ɢޣΪڣؽ齣׶ղһǶ޾죬һҰ·ɢܿʲô
ʱ֮ӡ
ǧľħɽɱͨɫ࣬޷ǰڹȿڵħʱ׻ɱɾ죬ͳһ۵ħȥ
ýǰҲѸ׹ҪնɱڹȿڵĲħԱܳɽסš
򶨣ûг񣬳ºҲİгԴŵڣδûɱΧĻ᣻ޱһ֪ߵսҲӦûʾӦ
ºǬɽ󣬷̶ӽžͼѩɫâһͷħУħնɱȥ
ƶɣǱͨҪһЩƳɵ齣ҲֻǿϵƷķ
յ˵Ǻ֮ĺӵܣ̤Ͼ֮ҲһƷķװ棬˭뵽ޱɹĳºẮᵽȵز
º仯½뱱ɽޱ嵽ߣ֮ǰáޱɳɻĵؽ׷ָ诡̤ͩϾӵܼˣºǰû뵽Լô޳ɻξûиԼ仯ܼõķ齣
һǬ⣬ҲûʲôĵķºֻĴ·Ӧһ
ʱų󣬽һ㷨ûв͸Ҳ㹻ˡ
ºΪɢޣΪõķȻֻڽ˿Ҳǹʵģɽâն֮£һʱͽһͷƤħУħɱƤȴǲ
Ҳ΢΢Ŀ
ϣڽޣѾͬʱؽ齣˿һĻ̲ס룬ҪǽޱļؽƷƷ齣ǲǾܽͷħУǿħնɱ
Ȼ뷨Ҳֻͣһ˲ħ糱ˮӺɱǵǰü޵⣬ܻܲ
ҶȿҪأ
ʱȿڵǧħѾɱɽӴܣϵһɽﳷȥһԱϾΪӪξѽ
סµĽëޣתͷ
ȷʵɽнʮȿڴΪҪѹʺ֯
һ̣Ҳܴʮħս˵ȿڲǰɶȥ򸧽ҵʹٶȣһԻָڹȿڽɷΣħһɢ
һ޴Ԫħȫչֽ涼һﷶΧĹȿڷס
ʱѾ嵽ɽһӾħԼİģһ֧֧ìһ㣬ǧŭ
˵ֽЩìסŴ۵ìпĥ÷âЯƿյıٶȼþˣºħʵһĹֶΣֻҪìħܼһԽ֧ǧ֧طìŭħҪŵǧ׷Բķ֣¿סŭ䣬ͻᱻ򱬵
ֱһΣִʦܷɣȻܹٶۣҲԽԽ
ԽԽħڹȿڶĻϾۼڷסŵĽӪʱҲǴݶ齣ǧɱȥ
Щħװ൱սìضܣ񵲻նɱ齣ЩħսǲóɱУۼɱԼսܣȴ֮¡
ЩħһޱȣսìضܡؽնɨƳ齣ƷʶǼѣױն٣齣һķɣޣҲԲôܡ
ǧףնɱȻҪԺܴĿ
ħرܣӪĽ޽齣أڴھţĪҪᶯԪ
ԽԽħӿֱɽ󣬳ºգ滹жʮսڳǧħӵ£ȿƶ
ЩսºɫҲÿ
ЩƽħɻħսȻڴǰĶսУѾٵʮʣħսǿάħ
ħȻóҶʮܻħħޣȴܴġ
ħ徹Ȼ뵽Ҫħ󣬽ħ
ºøҲע⵽ˣͲ֪ǵȿħķȫӵص׶ɱ̩١֮⣬ħĴڣʲôӦ
ٿǰһ̼ĶŽӦڽнӽϵԥԼ˵ĽºѲ³ڽʲô
ºܽʱôģ˵ҶҪǲսˣǺѽȥɣɱǧħոһЩսΪȣòͻΧߣӦ˭ָʲôˡ
Ϊ洫ӣʦǽһλλ潪ʱھǰɶ˴ӵڶӣû˭κεڽ¶֮ǰºҪµսȽħħսݻٵ
Ҫô򣿡ʵ
ޱȻ͸ͷħɱߣҲʹԼĵϵԼСи߼ͻΧӳȥ⵽ޱڵѡ
ʱ򽪶ºǽޱɵߵġʹˣȳɱһӣ˵ͼԽɽӣؽޱҲܶԼڵʲô
˭̰뻹Ǵ˵Щ
ܽҪôھԲħ彫ħս˳մλáº˵
ͷħپħסǰ󣬽ºȰ棬ҲǵϣɳɶʮϾľӢӣºһƹħصɽ£󷽵ħսȥ
ʮ⻪ֻ˸˼£Ѿӹɽ£ͣɽºһƬϿգºɵ󣬱һѩĽâһħսնȥâͷŵٶȿ󣻶ɶҲ˿齣һУǧϼ⿪ʼħȺ֮Ű
ħսûôն٣ºݶâרսЩħħͷնȥ
ûħħսҲͳһѷ
ССϣȻɱ
پ̩ʱ򿴵ºǴɽɹɱǺòħսһߣеսìŭȥ
̩սìó󣬷·ֱӴԽգºκε죬֪ɱֹ֮ǰսìѾߡ
ºƳɶһۣ˵̩һìϢɶһֱп̩ǱߣȻûгѣ֪ͳԼ˼ǰԼղƻʱĴơ
ºûкʵ׵ۻ֮ʱһֱǹһſһſֲ⼫˲仯һ׹⣬̩ڶʮսìײһ𡭡


742 
׹̩ħսìײ˸ţҲܽħսìֵסһ˲һ˲ͱ̱Ϊ԰ټƵϸС绡һûûܻսìȥƣºֻҪһ˲Ŀյ˫̤׻ٲڰһӰ֮յؾʹܿɱһ
˵ºڵҲԪ壬һ̵ԼԪ㱻ħսìĿ˺ɼ̩һжֲһս󣬻ǵøһ׸߼׻ҪȻÿζô㣬Լ඼ܲס
ɶǿ̩ڶʮｫħսìϢºǽޱɹߣﲻϲղųºֶ࣬ȻнԥҪƣϵĳߣɶôǸϰͲóºħǿնɱȻѣҪ˵ˡ
Ҳû뵽ºȻڲ֮֮䣬ܿԷħڵıɱһ
Ҫ֪óͨޣ÷ȽԼػȫˣȻͨжԹļҪܶʱڽǿлУԪܾȳܲסġ
֮ڶͨޣʤǿϾԪĶѡ׵ǿָԪĵҩܶ඼ֱۺ
Ȼºղһ̵ı֣ʵʱóɱĵй֮޲һĻ˿ͷҪһͷǲ֮һ˲ܣ˽סҪİо
ɶﰵºݣʱħħǿѾע⵽ߣҲ·ʮħɻȥħս󣬶ᣬѳвʹسˡ
ºҲҵǹƥɶˣһͶɽѾµħС
صɽɶ£ºҲֻɨһۣս㣬Ҳûй϶ƽЩʲô
ʱһħѾԥȿڳɱвħɽ£һʯҹ
еĽӪ뽪ߵľӣʱҲ˲ýԼԪ׷׼齣ɽϵħȥܿնϰپħʬ
ºڰУħҪǴӹȿڷҲüͷ
ħ̫ˣʱ֪ͷħѾӿħԼپ̩һԶǵӣ޹ȵħȫˡ
ʵôƾһħĻ֣֧Ų˶ʱ䣬ͻᱻ򱬵
º򽪶վս룬ɫԽѿҲû뵽ӵص׶Ѩɱħ˵ԴԴɣ
ʱʮںڵĹݺݵػħɫķĻ֮ϡ
ħĻһҵĻζ˺ü£ȻûѣҲ˵ħһĹºʱעپ̩ٵʮħҪСħۼһ˻ߵ߳ʱһںڵɷâۣħ
ħóɱζûóͨħޣʮͷħޣöü۵ģû뵽ȻҲħʶħΪ֪ǲ׷̩ٵĵϵ
̩ΪپħԣӦ̳İħޱȨƣ̩ٸո޳ħ̥ЩƵħû˭پ֮ȴûжħħá
һ̣̩³ͷħǿ⣬ôħ棬ʱħԱƵƵ¶ˣӮòӵ
ħһ۵ķܵϵĹܿͱٳŲסĵزʱϥħս֮еʦǣҲǽԪת˼£ɽİ֮УڴĶ״γһʮɷԲԪٱķٶȶס
ºע⵽֮ǰɢǰЭصľӣʱɫ߾ۼ֪Ǿǧ䶼ɽħɱžͻΧˡ
ˣħǿǲڹȿڴݲȵչưҾʾȥҵ󣬻󣡡ע⵽ºڿߣʱһɫһִݵˣº˵
ºô²˼ԸħǿߵһЦ˵ĳſҶħ
ھǰɶ˵Ĵӵ£ǰȥݣͷëϴŵսں󣬾ȿھۼħɱȥ
ӽеĵϵӣ׼̥ĴڡʮϾɱ˲ʱ佫ճ磬ʱͽȿڵİپħɱƨ
ʱ򽪶ռݹȿһ£ǧħηĹ׻ǰɽ£һƬ׻ŰħҺ׷׻Ϊһ߾߽ʬ
һ־ʹħڵĽ䣬鲻ԽĻսȣıСôƣ޲ֱӸŽǣӹȿʹɱȥ
ӣھͽӪ񶼽ͳʣס˹ȣҴӱԮлħûмǰɱɽ֮һ֮һշȥ
ǰһ̻ŵĽ䣬һ˲·𶼱εľֶס˲ʱѻȸǰһС
ս¸Ȼˣ˵ȥԮҪشԮ
ɽħ˻ţɽȴһ֮С
ȿڵħһͨնɱҲǱ˳ȥɽħӰ´£ҲûжǶû뵽˻ַʽߡ
ûܵʱҲɢȥϥħս֮еʦǣҲǰһУ־˭˼ִ۷֣
һУξ鴸ݺݵڵϣŭģЩ̰ڷ֣ǽڣǧУó
УξȻŭʱս֮иշҪ׷ŽĽŲΧ
Ҫ֪ͳǧȻûмǿߣӪξСУٵ䳤ӵб龳Ϊһǧ˶еĻȻˣսʱǧħɣм˻Ը
رǼڷӵɵĽӪһֱɽȵһȥϣħ巴Ӧ֮ǰ졣
ȻǷɵֶľۣ֮ƽҪΧ֮ӳȥ֮ʣʱͼϰͷ·ĥƵĳħ߸𣬡ꡱϰٵ˿˲ʱͽ֯һǧɷԲħӪֹȥ
ӪӵλޣʵҲǿħ֮ʱ˲նâħ˺ʱһСˣ˺©˹ȥ
Ȼߣͼպɽħ֮һȡȴЫβħӰٶȿóħצʱץסһޱסȻһڳľӺݺݵҧȥ
һλޣһͷֱŮħס޷
һĻЫħͬ徱ǵġꡱɹܵ˽ĺһʱڰնסǰ塭


743 
һħħǿɱħħΪӦȱڵĶ룬ӶɽܵĽ䣬һ̶һ
Ԫңǿ͸֮ǷзֻӹȥĽӪ񣬼գۼ䱻ɱɾ
ӪΪҲб龳ڣʮ龳ޣ⧲䱻ħħסħ³˿һܳּޱȣû֮⣬齣նϣʱܼôƵ޴ı龳ģ
Щ龳޴Ӱû䵽棬ӭǵħսꪻĹν֫׷׾ͱħĹν̴֫ͷ­ħϸĿҧϡɡ
ħϲ˵ͷ­ǿͷǵ˹ͷġ
ӪΪǿʮޣŵƫԶ֮أҲһǿ޴ƿӳʱϰͷħס޷
ÿסһ˲һҺĻɥ֪ϾΪʵûһͷħЫħסһʽϰħܼ֪Ҳ·һҲȱϰħסͷЫħһһҪǿ
ɲǼ䣬ӪûбסʮˣֻӲͷƤˡ
һĻºҲǿסĵ𾪸ĺЩܵͻȻֵǿЫħʱ˻ǣʵӣǽϵڰڽ£ûԾԼʲôݣµıӳȥӵ˾ϳ˼ʹӣһҾȫ˭ٸӣնģ
º񣬷·һ˶
Ҷ֪ºǽޱɵߵˣҲǿǼ֮ǰ˭Ĵڣ
սʤΪӣΪǲӣ˲ŭ
ûǹǰ˵Ļ𣿵ʱھ׷֮ǰ˵ɱΧȥǫ̇̄˭ĻʲôݣҪǸվʣͲ̫Ӳǣ屻˵ǰίΪҲӣӣºŭ
ħʮ񣬽估еͲٻǺӵܣǵԼǿ
ɽѪÿӵܽѪΪһǧӵѪз֪ŶЩΪƷڵĺӵʲô̬ȡ
ӣܿһ鶼ûУǺǾпɱ֮ˡ
ҽǰ˵Ƿ˾ҪЩӱ
ǿΪ𣬶νǿֱڷռʲôɽ
ºҲ֪δȫãΪףܶﶨȻţ㷵رħ룬ܻᱻǴӴ磬ҲȱħɱʬҪǿ
ºע⵽ȿħ¾ۼܿͻٶȳȿڳʱ伫Ϊޣ˵
ŵϵߣ϶鵤Щħħħǿ׷ɱҪĿ꣬ǽħħħǿ߶ߣʣµħӿ糱δؾûɱΧĻᣡǿԸҵĺ
ƺרΪ֤º仰ͻȻڶ֮ۡɱӪͷЫħʱħϼٷȥڹȿħ̩١ʱҲͬٶͷħԼʮóħޣ׷ȥ
ºⷬҲǹƻģħ̩ѹϧͨħħ̩ҲȻ֪߼佫ǿ߲ͨӡ
ħǿЩͨӡ䴿ƷҪɱ׷ߣǴսҪнɻ񣬻ǲܽΪɽ洫ӵĽߡ
ɽҪնɱɽһ洫ӣսͨͷ­ҪãοΪ洫ӣϱλ͵Ļ鵤ҩ˵׼Ĵڡ
ħκһָӹ٣ֻҪ;׷Źôһ㣡
ħ̩Ρ붸աͨĶ벼һ֧ҲרΪ֧׼û뵽ûϵ˷ɱȿڣԽȿɽܡ
˵òڷӵӣǾӣֳ鴸Уξվŭ𣬻ľ޴ָһλս۵УξΡԼٽ䣬ĸӳºӿǴļӵܣĽԼ
潪ϵǧ񣬹Ӫƣֳ鴸Уξκս۵佫ΡԼӪУξɽŵӣھЧ꣬Ż۾ӪУξѾǺӵھܻε߼ְˣ֮޳ɵֻ̥ܵθְ
ھı䣬ܶ඼Ǽӵܣܶ඼Լҵֶ
ʱκָűӵƣǺУξҲǵͨ죬ܶͨӵܱ۰Ͱ͵Ŀ̾հհգΡԸӳ˵ĺ
Ρɻؼµı龳Ҳ˻
ӪУξκͫŭɣº۲ɱâ̶ᣬʱûӳȥͽгºɱҲӲͷƤ
ħʦǺӵܳʦҪʱħսһ𱣳־䣬ҲûĸڷӵԸȥֿ¡ղܵ࣬һʱ̷µħսʱû뿪ԭأȶס˼ʱٴνֳ
κΡӪУξ٣Էս󣬳ºҲϻֱӷ˽ͷë֮ϡ
ͷëҰδҪԾºˤȴоͷϺȻ·ʯһ£㱻ºһȭſ
ͷë⥣ǽû޳ǿɲ޳ħħû뵽ºȭͷҲôӲ
ºŭȵ󣬽ǶӣҲҵĺھͽնɱ
ͷëޣϹ֣Ȼ޳ʱҲû޳ǲͨԲҲ֪ǲУǧ乲ˣл·
ͷϹޣֻǲŭҲû
ǳͭв󷨽ƣһ׷̫ʱߣҪ¼ãʱҲûʲôãֻüƥսŸսˣҲԱ˽ܱС
ʱκΡ˽伯ºסħսΧ˶٣Ҫܱħսֱܵӳ
Ҫǧȿڳ壬ߺûд׵ӻͲݳ޵ָħܼ۷֣ûһ
ħʱҪ۰˱ħɱ볱ˮħս֮Уħг׽ɢҵǲпܷΪʤ
ħ̩١ħͷȥ׷ɱˣħ֮лʮħͳ쾫ħºñҲ˵ΪʤϾóɱħÿһ׶ǿޡ޸ǿĴڣǵӲǳĴ
ºΨһʤڳԴϡ
ղŴҪԴǧħҪƽȿڣֻҪԴϵúãȿڶѻħøܼȻǧѹųԴħһֱֻҪúóԴİпܽħɢ


744 ʤδ
ħŴħٶħΧ׷ɽ洫ӽ⣬پ̩ʮԱħͳһǧħΧɽǧ˭뵽վȻɱɾ
һͷצħʱڳɹܻɽ洫ϲ֮еپ̩٣һ̶ˡ
ôܻܣôܱɱɾ
̩ٳװսסսԼóƵҩǱħƵĵطˣħ뾫ƽսҲֻɽľħ൱ҪһЩܸǿ
οɽ֮еǧбһţﻹʲô־һǧྫ񣬾ôˣ
ôܣ
̩ٿ񱩵ŭץסû͸ɶſѪںҧȥһڽɶҧأѪĽ̩ٷѪ⣬ֲĵħԪ
Ȼ壬ɶ۷壬Ϊ׼̥Ĵڣ̩۵׻нͷֽɶöӵȥӸսֲ׵ĺ
ħǰȥſѪڣһϺɫ棬Ыħ޼ħʬסһΪҽ
˭뵽Яһö֮УȻӡʦεɽն
Ыħ޼Ȼħǿһλȴûܱܿεɽնħ̥ûлӳͬħննĽء
Խ̤λΪɽʷһ彪ϲŶռɽʷͳǧ꣬˵ɽӽɽϣͻλλΪڵն뷨֮УȻǿͿɼĴԣǿѨ硣
˵ħΪ޼Ϊϧ޼ͬãͬʱЫħᣬȴû˿ĵӡ
ЫħȻħɣȫϺɫƬ֮°͹£һЫβ񳤱ƵĴ߸Ұڶ͸©Եջ
ɺ޴űħýʵĽͷֲĳ̲࣬סڽ£Сģ㵹Ӱô˰ҪԱŻһ£
Ыħõħɲʲô·˿ħ˿þĶɷưɣȻûƶô󷨽ƽȥħˮ֣ǿ׷εĴڡ
ħջսмһСţǧ⼫չܸİ׵ķΧһԽ£ԽħϵľĶɷ޿ײ֮УΪɷŰ޷ݶԪֻ־ܡ
ЫħҪСʮܻƵԸУʱɺ쳤һʪĴ̴ձӾɫҰףһԡ
ɶǰԼסЫħᡢħԼپ̩٣ննɱЫħ޼ԭлӳˡ
û뵽ͷžħôһĺŮħȻܴӱϮħͷµľӣɶǰҲûħ֣ɢĶʮʱѳȥ
ЫħŲܽʲôŤͷپ̩١ħ˵ɽ洫ӣǵ׳ԲԣУپ㲻ͶʧһЩħʹʵãûЩħۣ޹ȥ磬ֻҪλǿ߲֣˭κεǣ
̩ŭĵһۣ̲סҪԭλ
ΪλǿħһֲĴڣҪ޹ȵ׽гһ޹ڽħ󣬼λɱҲȫ޾壬Ķӡ
һЩϼһǣƾʲô϶Լûʸ̳һУ
˲ԸܵЩϼһԼŻ£޼ϹͶ޹ȣ̩Ҳסûгѵ
̩ͷѪ⣬ߵǰ˵ɽʷ彪ĵմӣҲ㽫˵㽫Żȥ
Ȼ֪ħܽŻȥ˴Ȼ׶༪٣ֱʳɶѪȡײоԼҲӲ³ɫŵɷס
û뵽ԼھӵĴӵ£Ȼûӹ⼸ħͷ׷ɱû뵽ǧ䣬Ȼɱħɾ
֪ôһҲţϢǰ⼸ħͷʵûбҪƭʲô
̲ס룬Ҫûǧӣʾǧ䲢սǲʱѾɱΧŸħħͷ­̨칦ˣ
ôţħȻħצͷ­ץħȻҪֱ󱬽ԴͼħצͳɷֱӴü뽪Դ
ֱԽһʹҺӰɫʶ֮ڣԪס
̩ҪϻȥһǧħôܵôңҪǧħԪԻָħֱطǿꡪȻѻ֮õļ൱飬ܱʲôûǿ
ˣֽ̩ǰɶЯĴ䡢ͨͨ븹УѪסԪЩ﷨ɢŵȻص޹ƿЩ䡢澿˶ٱ
ס̩ٷֳʮͷħסǧһһʱСʱ֣ۼħԼħսȥ
ºʱκΡӪ񣬲ϳһʱһ̩ûֱӾȥǿʣǧбƵǧɱɾɽȣȥΪʲôᱻǧбɱôңɱɾѵħԴﶼ⣬ûг
սǼڹȿڸʯѺ̮ǽâնԼĺۼɼ뿪սļң̩ٻһǧħͱ֮һɱɾ
ɽȾ;ۼǧħдħɱɢˣɽ⻹Ƕѻǧߵħʬ
̩ٺ޲ýʱչϸͷħֱնϡãΪ˧˽⵱ʱ飬֪ǰܵϡͿܵ˲֪νһħҪͷ­ŭԴ
پԴڻսѱ²ħӲͷƤ˵̩ٱŭ֮£ֱӽԼƤˡ
Ҿ˵ͼħħ֮λܽľսͳ죬ҪȻνħô˲һЫħħĽмһ˵˵Ҫ֪ͼħҲ޳ħ֮˵Сͱ㸸ħΪħ걻ѪƻôûмɺޣôĴȨ
ˣֹ̩˵ȥȻվҪħѾ£ǧħȥ׷ɱǻʣǧб


745 Ԯ
پ̩ħЫħỹǧħºɱȥʱ򣬳ºڽë֮ϣüѴѵĽʿ˵صڵϴϢš
гԴΪӦħ֮ңħɱôһ̶Щԣ̫ˡ
ºȻܹĸ֪±ƣʱѾûмӵĿܣֻץסѵõһʱ䣬ָЩԪ
һԵĳԴºħȻ²ΪǾͳɣǶЩѾ御ˡ
ºҡҡͷ˳ԴĽ顣
ҪһʼŶ뷨αóԴ¶
ӽʲ壬Ѿȥ˽ʱºŽޱǱ߱Ȼв𣬲ܺ޶⣬ܼܲصޱʱԮ
Ҫʣ಻ǧһԮͨԮٶȡֻҪޱɳӵЯһǰپ̩δؾ͸ʲвӲӲٴһ
̩ٵħǧħ˹ǺֲܿκΡӪУξû޳ɵ˾ʮҲܸܵǿֲħɷһ㿿
ʱԶգʮͷħߣһжʾħڳô֮󣬲Źǡ
κɫĶűҧߵºǰ˵ħҪٴιǿӲһˣҵȾǶսҲһҪסħĽŲߡ
ºüͷһûκȰ
ΡҲ֪κͨºڽʲô߹ȥ͵Ӧûӳȥ˽ĵմħɱĵϵӶᱻᡣȻǽĵϵӣȻǱɽ֮УԣиڷӵܽĿܣǳս˵أʵҲûиõѡˣһûҪǾħ
ΡκһȰºȥʱ򣬳ºȻŭһħͷң
δ䣬һҺΧһϾ޵ӺȻնΪء
ܳºʶ񣬵Ǳ̿ͳ֮ǰҲûע⵽д̿Ǳô
ºݶöǬڰųĿ⻪̿д̴ҹնȥ
ţһɫǱ޷·Ӻҹ޶һ㣬ºĽȻºöһֵסǱ޸Ŀռͬʱ΢΢Ťһ£һħӰֳΣˣҪٴڰ֮С
º߶ħӰնȥΡκҲͬʱ֣ħͷѡ͵Ϯɱλ̫ã˺ʮɾһ£ħӰһû֪ǲѨ֮УвϢͨºʱȻûа취ס̿͵Ϣ׷ɱȥ
ħǧħڼٽӽУº޵ģҲȥ׷ɱͷûħԸҽ䣬ʱȽս
ºҲ֪ںڰ֮У׻ǱŶΣգʱֻܽʦһЩԶžղĴɱٴη
һԵĳԴüĺŮħͷòΣ֮ǰϮΪȻǸһѪƻ̩ħͷΡ
ĺºһղܳŮħͷŽǧྫ뱱Ҫúııԣô壬ŮħͷɱˣҪȻƾһֲΣ޲ͨԺΧа֮أ
ֻʱ򣬳ºҲ˲ȥ׷ɱŮħͷΡκ˵֯£ʣǧѾ׵߹ȥʿΪá
ȻҪħĴڣٵѹ󣬵ʿȴҪȸ̤ħΧȦձʱǿöࡣ
Ԯڸ·ϣýһҪֵ֧󣬲ҪκΡ˵ȥصһ̡
һ̶ޱγºսǹؿԽԽħȴĳ

ޱǵԮҪи졣
ħӵϣոչ֮ʣɳӵѪ鵶뺫Ԫĳ齣ɰǧħնɱȥ
˽ޱɳӡԪԼƽ֮⣬гºϲˣһ潪ޱԮǾһûмĽա¡
ա½޳ɵ˵ºҲ֪һ̶Ϊɽ洫ӣʱȲĸϵû뵽ɸⳡս¡
ܿϧա²ϵûָĳºʱֻһһڽޱ࣬齣ɳӡԪһħȥ
һ̣پֻ̩ѡ󳷣ͻȻԮǿ̫ˡ
񽪺ա¿ȥ޳ɵķ齣ײΣֶһ׵ȥųĵ̥ǿߣҪûʲôϵķ齣δܶùǡ
Ȼٶħ̩ٶۣѾ̼ħսʧˡܸ֪ǧսӺٳǴʱ¾ͳˡ
˽ա¡ɳԪ棬׷һξնɱħ⣬ºˮǱȥħֻ΢΢Ϣ˼ȥ͸ղżʱĽӴսϰˣս»ǲпᡣ
ޱҲܸա½ܳºݣ˵Ǽ۵Ľħ֣߹º˵ȻħѾˣ޹ֻ߰ҹζ࣬ǻȻرɡ
Ӧ׶༪٣֪εɽԼ壬᲻ΪǨŭκΡ˵ͷϣսδκΡ˲˻رҲҪǣ׼ر뽪աֱľȫֻҪΪ洫ӣݵ£ʱнκΡձൽµĿܡºͨޱ˵
ޱ΢΢һѾӳļӣ֪ħ̩°ߣȻ׶༪٣ȣħɱҲǾȡôҲǨŭκΡͷϲǣȻޱ뵽ЩԺӵܵ䵭п̬ȣº˵Σδزᷢ
Ψ֮ƣǳºκΡʱر̨ػħǱȷսĹ֮ٻر١
뵽ޱºκΡӪвڱԱ޹ϣħȴŸħϵѪħͷ­ȷرȥ
ա²ԣǶκΡҲģֻ׷ʽޱħֵɵ﹫ȥˣڶ޳ɵˣ˳ܵħúñһأ
С㣬ɳҲˣһħɡɳʱͻȻ˵ºһ
ºɳһۣ֪ԴħԼվһӦԼˣֻҪɳӲµ綼֪ºҲȥޱͷʾ⣬ɳ


746 ·
Ұ֣ڷܵľկѾ׺һǿǧͣЪ
º뽪ޱڼħųºΡκȲûзرկǸϻصڷܵϳҰнޱĲһǧ࣬Ǵս֮лָ˹
һգºԼϰһŲ̧ͷΡκԼӪУξһ롣
ºк˵
Ρκǳ˺һӣΡϣʵˣҰֶͣһˣ̨Ǳ߶ûʲôǲ¾ôȥˣ
ºӳţǱûʲôζôȥˡ
κƢ𱩣ºԥѾӣಡһվ߬ȭͷ߷߲ƽ˵ǽηսڶӣħ°ɱһжǾȡ׷ӵҲˣѵ̨ػҪﲻɣ
ºüͷκ˵
Ρ˼Ҫκ࣬κ˵ǹǹ̨ظȷĽۣҪȻûô׽£ľĻ𣿡
κ֪
ºҲûзԸ˸ϲ裬ʩһ˵ò̨ͷܾ顪Ȼ죬ȵˣСһЩûĽ䳤֮ħ˼⸡ܼꡣ
ĿǰڷɽԴŵʲôԣʵóº˵ΡκﶼǼûиεɽӴ˽Ҳûм˸۽Ƿ񣬵ҲɽĿǰֿˣʵǽ־֡
ҪȻҲװʲô֪ͶųºҰ̲࣬ס鱧Ի룬ſΪ棬¾ôȥˡ
ºΡκ˼һʱ䣬ʮĻ֣ΡκǴȥǧཫҵһЩ˼룬ʲô鶼ûзأߵľıˡ
ΡκˣǺųɽŵӣ޵Ͼ۷Ϊھгڵλ٣ӪУξʶ֮ˣ֪̬ܽη仯κʵܻʱһʱ֮䣬һǧ߰˰ҰͶŵѵ֮С
ɳȴǼװʲô֪ºһÿնǱĿޣϣܾһָ̻̥Ϊ

ʱһǰ¹ȥ
̨Ǳ߻Ǻ޶ºȴûв̤ʵġ
ֻεɽּΡκʧʵϾ൱ڽΡκ˵·׵ĶʱݣΡκ浱ޱǱҪԻָħݷر
һ޹ھۼСħ
Щºݡܱۣһͼ¼ϸһṹ֪Ұַƿʣһ绮Ƴ߶
ºһֱ棬ȴǽڰ֮⣬ȫ߷֪鲻
ЩӽޱҲϢԴɵ˴ͣաɽ½洫ڱͣޱСչǵȫʲôҪһ˵ģ
뵽ºþҵɳӡΡκ˵
ΡҲһ߷ʱ򿴵ºɫһʵ˭߷ţôԶ޷ֱ潪յϢ
˽⣬⻹һ˵ľʵǲȫ߸ƺЩɱڣɳüͷ˵Ǽʹĵ飬ԱⰡ
ºȻٽħʲ⣬ɳôܿ͸ǵ˼ֻʱֱˡ
ģκû뵽žȻ˹ݺݵƴƴɱħûħ֮УȴгһԼ£ʲô
ϳɳصΡʱҲ׽ۿĸº˵飬ڣǴԻر뿪˼䷢һ£ʹ޹أ
ºɫ˵ԼһӾ񣬵ΪʲôأǾͶ϶ǹ׷ɱǵģǶ԰꣬ǽͳ죬ҾֶߵģȥýǶԼһǹǲѵģһţɺͳ
Ρκ̬ȼᶨҲ˵תȥȥ׼
ʱֻ֮ʣ³ºɳӶˡ
ɳӶųº˵ˣʱ̣Щ黹Ҫסɳĳ𣿡
Դ⣬º֪ɳҪ²Ǿ̫ˡ
ȻɳӲ˵ºҲἱʱֻ۹һסɳ˵ɳ󵱼Ƿˣ
ʲô£ΪǿԶԽħ룬ħ֮𣿵֮⣬˹򲻹ܻӵ˵ģⱲֲǵһصˡֻһ²ףԳ˵Ϊǰ̣ακΡ˵
ɳʱѾ֪ºӪħϸ飬֪ǳԴ쳣ϵЭºħУֱ֮Ͷº²ȻµĪܽޱǰʱͻȻʧĽʵͬһˡ
ɳһȫ֪ºϻһ˿ħɷϢϳºʱչ¶ɽӽ⣬ʱȻȷϳº˷ħǰħķ߻ѡ
ɳӴʱ֪ºݣ֪һλ桢ʱŵʲôϵɽӽĳºʲôݶǣʱͶɽֱͶ£ʲôλʵûбҪΪκΡԼǧʲô
ºȴǿЦѣôȴûа취ɳӽ͵ġ
ʱ򣬽Ѿֱӷ䵽⣬ºɳӭȥ
ܽޱίУȫٸͨ籨ţϣܸºǶȡһЩʱ䣬ҲڸޱĽϣһˣһźº˵ˣʦ㣬㿴󣬱㽫ٵ
ղ֪ºǽ࣬ʱֻǲϣޱֱǣۿºޱźΪһҽֱӸ뿪Ҳͣ
ܰｪޱѶѾ御ˣȻٲ
ʱκΡѾнִк͡
ֻǴ˻֪ȴǵģǶôƽĴΪҪرأһϴ˷ܡ
ºΣǼвֵѹѵһǧ߽ͲͲΪɽܶˣ
º߸߸ϵڷŴݽ桢΢ϵоĲֵԹҲֻǻһ̾Ϣ


747 һԲ
һ˻𣬳ºۼŽϹţͣҰ⡣ţɸߵ֮ͣ˸ǣֱ۴ϸıǻ֮һŷһе档
ǽ֮߳Ȼţϣȴκ˶ܺӵĴڡ
˿̣ˮһӳºͷ
ǧͣһҲʮ˶ѣǧٹ֮ӡ
ʱΪΪƽƽ棬ֱʮ꣬ŽҽȻļȫúݣֻ˲ʮʱ䣬ͽ̥۷壬˵Ѿλż
Ȼ˵˾һҲֻܿż֮ϣǻʱͻƣɾ֮λǽʱѾ˵ʮһ㾳磬ýأʱ˵ǽʮ洫ڶĴڡ
ڴ˵丸Ķɾλ˵ˮɵ顣
ţºҲǾ÷ǳҫۡ
ºͽһ£ֻöԷ֮еķâʵһѹͷ뵱κ֮ûиܵ˵ѹ
ʱºһǧ߰ټ䣬ƺҲܵεѹ΢΢һ͡
º΢΢һǰֵޱǰºμˣʽ˴˴ǰʲôʾ£
ޱἰϵ̨أҪϳκȲ𣬽ͬ⽫κȲٻ̨ͷ𣬵ȲϵϵָϵҰºͲ֪Ȳڰ;κأκ;̨߲ˣ
ȴºʻֻԹɨ˳ºһȦصγѾϣڶɻرˣΪջصǶжǿܣҲװǰ
ºüͷ΢΢һ壬û뽪ȲҪ׷ǰͻֱˡ
º˽ǻȻ֮ǰ̨ػһ˿룬û뵽ϵȻֱǽжס
ºͷ鰴һ£ֹס˼궯˿ʽˣ֣ûĻˡҵȲܴ
ͣºľܾмЦ
ʱһӻɫ۵ʿ˳ڽλ֮صپô˵ôˣôϻһɢҲߴߴᣬǻòͷˣ
ºЩʵ޼ɵҲǳЦѵɽڸǽҵĲɣҵȽ⡢ħй޹ʽʲôּҪħ֮Уֱӽȥǵıס
ͨ䵱ڵ֪ǰʱ򣬻ΪڿԻرˣǽ˹֮˵Ҫж±ף̬˰裬ʹϰ˱ѹʱҲ̲סߺ
µľҪκȲ䶼ٻ̨֮𣬽֪ҪԾãȥκӪٵĽְѣȥֱӱƷЩٳ˸˳һЩԸϵҰ֣˵ֱϽɱס
ºȻϽϽɡ־ܣһЦ˵ȻԼݹˣ
δ䣬һĿ⻪֮зɳ˲Ϣ仯һٳ޽ͳºͷ˹
ºҲԣǬ޽ӭȥʱн䱸֮ĵΡκͬʱ𣺡󣡡
ħս͸ԾλʱΡκһ£ħķֵʱ˿
޽ȴƳɽºݶӭȥʱͱ޽ѹ֨֨죬һ̾ážž죬ͱ޽ѹɷ顣
ºû뵽ʵǿԶܵУһѪʣıջھ²õʽ齣ºǰͶĺüãʱ򱻻ٵʱñõһ롣
پʱʮչΣʱ̩ɽѹ֮ʮϾޣʱ齣һǰ
ʮʱϢһ壬º֪ҪʮֽɽչƣƱȻǿޱȣ裬ҲȺľսİ֮⣬ֱӼ齣ħ͹⻪ʱͽħķִҡβͣ
ɳӿΣº˵ʵ̫ǿ֣δսʤ֮ο˽ɽӢӣʮɵɽȻɽĵڶ㾳磬Ҳ˲ʱƿħ󡪡ʱʹɽӽ⣬ܽˡ
ºγɽӽѽˣڵʵȫԦɽӽ⣬ÿʹɽӽ⣬ԪȫľʱܽˣƷϾ޷֮
ʱκʮߵǰһͳɨȥ
֮⣬ҲڱǰԣһЦ߳潣˻ȥǰһĨչһʮɿĽ⣬ʱͽ԰ټƵļ⵲סǷֺ
º֪ĸǰط̫࣬ӵûʮޣʱκչʾҲǾ潪Ҫ⽫ٵϵӣѹǧ˫չⲫս
ʮ޾ͿҪ󣬳º̾ϧһǬĻѻսͶȥѻսһ㣬ֱĽ˳ȥ
ɳۼǻѻսڱܵ;⣬Ȼѻսһ;̲סϧȰҪ
ʱҲһɼ䱩ҡŨڻѻսоۼֵһˡ
ºϧѻսٵݽߣ
һ˲ѻսȻҵĺһ̾ҵըѿй
Ȼ֪ѻս˵׼Ĵڣһըѿˣûзӽޣ˽潣ǰ⣬ͬʱʮ׷׭һӡزǰ׼Ӳһ


748 
ѻսϹűޱȣλλϣʱȻֵʮѻ֮ܣȻڲûϵеɳϣ˵鰵ͶҲΪ
ºʱѾް취ħ󱻽˹˼£ͽдԪ˽֮һһȽʮϾ޽ɽ󹥹ħ۵ķֶܿסͻƻʱЩˣΨһ³žֻбʬҰˡ
ʵ̫ǿˣȲ֮£ºֻܽ׼׳ѻս֮˲ʱ屬شǲѵĿܡ
ǱըͻأңǾҵĻ緢֮УзѻУԼҪȼ⡣
ּʮ׷׭Ҳֻܼ˲ͱ޾ķĹм
Ȼһֱ丸ǰУûоʲôս۽绹ǼΪߵġ
ڱը˲䣬һ㣬µţͨһ޴ĶǸ֮з죬Ѫ̴ſڣһɫĳ泯ȥ潪һ
дһ壬ת֮£ٵתһϸ΢֮˲Ϣ΢ĩɶصķصȥ
ʵҪӣֻһЪܱܿģ£ȻԿס׼ѳ
ºվ⣬û뵽Ȼվһ֮Уضޱߵ˿ˣҲ⣬֪Ҫ΢ԥյ³ǧཫ
ɳӿŽҲһƬ
Ȼ˵ʱļҲڲҪǮƵ׭ǻǽʱɥ溣֮ˡ
ħȫնɱºۼʮϾڽҪȥֵ溣ŵ´
º֪Ψ֮ƣֻаѽشֱնɱǲһ
ʦڳºָ£ѸٽתһɳĽƾУЯ߷֮򽪺ͷնɱȥºɳӡΡκҲһ齣ŭ
ǴʱҪɱ˽εɽ϶ᱩףڽҪǵѵǻҪĴɣ
Ӷң
پ
ʱѾﻢˣ벻º¾Ȼ˾ҪնɱӡһҲǴ󾪡ŭ
ȻѻսԱ溣ڳУѾ״˷һ̳ܵĿܣֻӲͷƤȥֵסеĹ
ӡޣҲǴݶ齣ӭ˵ĹƳһ𣬳ºýµĴؾ̳У֮ش°Բһӡ
Ͱѽնɱˣ
ɳҲپЩ˼顣
ʮޣʱѾ˲Ͻºˣ֮˹
߲亦ħǰƽ⽪ҪˡҪʬº֪ռȻ˺ƤѾȫûʲô·ˣ罫ȷϽնɱ£ǻܶȡһЩĵʱ䡣
ºһ£ΡŴħıӻǰƽ
ʱ򽪺پȻﻹʮʱҲ˲̫࣬׷ն
ٵʵȻҪڽǰλҪĶӣʮѾǼ齣ļޣٱ龳ûһնħķ֣齣ǿֲҲһʱºߵĽǰס
ɳԼǻѻսʧһǻŭ޴йʱԪתѪ鳤ɺɫĹ⻪򽪺ն˹ȥ
Щ龳ûнûд۵ķֵıӻûж˳齣ֵͬɳӣԵ̥ĹƣȻл֮
˲ʱ䣬ֻѪϱ֣գۼͱɳնɱѪ֮УЩ޵ӱͲִɢҵΣǱɳӽûҲһ̣ȴǵŽİΣ˼ɢңҲ齣ڵĴϷס
ºȲǰƽʮƵǰҪԽµĽӽѹ֮£ȻͼնһϢɢºɫһֹס˵ĽŲ
һ̣ͷ޴ţӵص׳һɫ磬ȻĿֲٶȣϷӶȥ
ºɳû뵽µղſȥûжǿʵȻȻɳ׷ϣգۼѾʮʮ֮ˡ
ºܿɫֽһ㣬ſţ֮ϣȻ˲ƣʱ򽪺µĵϾޡӣͬٽ޵Ҳ뿪Ұֻ֣ʮϢʱ䣬Ұǰͱð
һƬǼԼʮʬ˭ҲǸղžһĶս
º촽վЩ˳ʵ̫ˣٶֿ죬Ҳ׷ɱʲô˶ӣǻһǳõϢȡһЩʱˡ
תȥɳɫ࣬Ϊǻѻսʧе죬ǿЦŰοһ߻ѻսܻиõĶ㣡
ɳʵֺγ֪ʱǻѻսʱ䣬º۵һٵһʱǽܲˡ
ºȥɳۻѻս֮ҪסΡκµǧཫ䡣
ɳӵļ򣬳ºΡκһǧȥֻϲûսʤ߽ٺңһʧЩľ
ºո뿪ڣΡͦվ˳ҧ˵˲˵ʲôˣŲʣǺŵΪۻѵҪϴɾӵɱɣֻǴ½۽ΡʵΣ
˵תͨسǧཫŭԭ¶ûаϵȴΪ뽪ݣЩʲôǻȥ·һʹŶǲʣҲͲܹǶŲ塭
κҲ漴̤߬ȭͷ۵ԣģ
ûм˼ȥӦκˣﶼʵʶûʲô·ˡ
ºǣҲ֪ཫԼѳѳɽ۵ˣ뵽˿ǰһ˵ǽҲ֪׶أ֮ǻҪתƳȥ׺ϣǰɳ󵱼ңΪȴھǱȥ̽һûа취λļ˾ܰܲҪܵǣ
ɳԼͷĵص㣬ºŴ϶ȥɵ̾ϢһξʱͱħΪһ̣ȥ


749 
ҹĻ֮£һƬţڱĻԭһȺħݷһïܵɭͫɢĵĹâͷϡ΢ĵƻɤ﷢ʵ˻
Ȼһ󾢷ϻǾдȺħ᲻ɿܵħȺʱɢӴ֦ܿϵķһ󼦷ɹ
ºһƬһ󣬾˱ǰ
ҹ︺ֵϳǵͩһδĳºʦħķſһǣ˵Ľºӭ
һ뱱Уº͸ܵ˽ͷϹֺڰţ׺Ϣ΢΢һû뵽صĽûб̨ܵȥȻڱˡ
ʶǴӪȥºֶǴӪжķΣ֪㽪ܵش»аʮϽɽټپϷأҲɱĻᡣ
˵ħ°ߣͽôķ粨ҪڱȻֵøӵļȮºҪɱҲҪڱ֮Ѱһᡣ
뵽ºŲϼ֣ͩͬ£ޱڵĶȥ
ºҪ붽һϢźƾۣûƿͭĴţһ˿Ⱦ͸žͭϮºʶϢͻ˲䣬ѾסԼΣ׻ٲ˲ϢӰ˲Ϣֱմͭͬĳħꪣ㳯ɱӰնȥ
ӰӦҲǼ٣Ҷ˳ųºնƮȻ£˲ϢǰǰһųȵƣʱܻΪ۽ºֹ
ºһЦԪ䱼˲ϢԪս׳ֱӴƣսȥƲģֱӳ˵ͷնȥ
ŲȻħꪷ·һʯ£һҲ˵Ųϵıù켣ʼǿ֮ƣס˵üģֻЪһ̣ħꪱĪ֮ƣնɱ
˱ºƵֻƵԺȥֻþ䣺
䣬䣬ĪҪˣˣ
ºսꪣûžͳ̽ĽչЦϲֳɾ͵
̾˿ɥ˵Σħﻹǹ˼С
ʱޱͻվµǰǰصǽ壬ޱ̾˵㲻ǽĶ֣ƫƫġ
¹ЦոճΪ洫ǽλͬ˵˺ܶʹ͡Ǽúǡ
ЦӦһҪ뻸ųºɣʱһ⻪룬ȴǽһޣüͷõĶԽޱȳʲô£ôĶǲ֪˺پޣ
ƲƲ죬Ҷ洫ӣǽʦֱǵõмⱱУҲֲָֻšˣȥ̨ʮ嵱úÿǡ
ձǱڵϵӵܣʱ޳ɵʽ£Ϊɽ洫ӣӣݽſǰꣿ
ԭͲϲ֮Ǩŭͨͷϣֻǽˣ֮ǰҲûҪΪһȺɵĽ䣬ִʲôʱ˵ȴһֱӽǽ࣬˳ȥ
뻸µһӣ㵽ȥ뻸³洫ֳ£һվŵҳºޱɣûϵһ£ºŴ
ºȻ˵Ѿ˺üˣһɣֵ̨˾ȶһա²ų˻ؿϢ
աߺ󣬽ޱº»صµ
ʱޱʩ˸ȥЦݣǵʵȥ֮Σ
ºս˵ޱ𾪵ɵԲðŵǰǴֱʣǻѻսҪ˵ˣǴ󶼻ƺѾã˵پͻˣ
ޱҲǺҲͬΡκЩ˵û뵽ºΪȻΪ׼ڵĻѻսֱӻˡ
ޱѡһº
ºһЦ˵ҵݵʱĪ˵ǻѻսûлָɹۣǴʲô
ºȻֻħ˵֮䣬֮¶ߣޱºʱģһʱ֮䣬Ȼһ¡
ֻֻ̬չ¶һ˲ܿͱ˹ȥ
Ϊ㣿ºʵ
û¶棬ڹڵʣڽասȫ˹ȥ˵ҵģҪ׷µΣȫеޱ˵
ºͷн彫´ȥŽû׷ޱͷϾǽǨŭͨͷϣûа취̨ȥģ
ѵΪ£ܵǰȥҪϳͽղɣ
ޱüͷ˵˶飬ưո壬ô죿
ºҲ˿ͷۣʵǿҪǽưոݣ뽪ɱɳӽΡκǧཫ䣬ûããԭӱܽ׷ɱ
һýУһ׼Žˣٴ׷ɱǾûôˣʱ򼴱ħԱĻԭΪܣС
ޱºüҲ֪ºܼ֣촽˵һղưոݣǱ㲻޹ȸȥﴦ׹Ǻ۸ӣεɽĴʱ첻Դȥ׹Ǻһܷͷ޹ҷģһء
ºҲǹȥ׹ǺܿķâλرҪЩ׼⣬Ҫ̽һ̽ʵԱ㽪ô׷ɱиӦ֮
ޱϸĹº֪ձѻսħ꣬ƲᣬӰ쵽պеĵŲòϵǱˡ
δظҴɱ䣬ɱнļˣκΡһΪͽӽǵļ˱ǣŽʱûзӦ֪ͨκΡ˵ļܻ߽ǨɽȥֻҪûɱǣʱ󶯸ɸ꣬ܵɽȽκΡļ˽º˵
ޱͷ˵ա¿ǵ£Ѿȥˡ
º֪Ҳ֪ʱٻرҲֻȽԪƪ淨Լս󡢱طܱ۵սе֮Լʵ¼ȵֱӴ뽪ޱʶ֮С
֮󣬽ޱͩӱ׿ⷿܰʮ֧طԼǧƿеͼ鵤ºǬдߡ


750 ڷ
֪ʲôʱͻƺ¹׷ɱǣºҲڱطʲ䣬Ȼ뿪ϵǧ⣬ɳӡΡκǻϡ
ҲǬڲĴռһʯͬʱܼٽųɵˣºУǬҲء
ͣĸϵɳڻԭһŵأԳºʱȵ̥ǿİԪҲſ
º˵𽪺ûȥ̨أڱˣԼºд׹ǺܻĴ㣬Ρκ˽ľɥ
Ρκ֪һӣעΪɽͽ䣬ⱲӶûعɽž۵ĿˣҪڽ£˴ʱɴԶ߸߷ɣܸʲô
ɳӵķӦЩŹ֣ºἰҪȥ׹Ǻܻ϶ʱڴη塢ԥһ㡣
ɳħպ˽꣬ԭ׹ǺĳСŵ洫ӣűм˳޲˵Ϊ˵ɳڵʲôм˭û˭ˡ
ôɳ󵱼ǽӣºɳӵЦʵ
ɳӺȻһЦȴûнӳºĻ磬ҲԸʱἰ¡
ΡκȽϵ䣬ºסǵʵǲǶڵôһߣֻܿⱲӶûٻʱˣ
ΪۣǱ˾ɥΡǸȻ˵
ĵĺһߣⱲӶ޻º˵֪Һԩֻǽλᣬʱ洫Ӷǣʱֻܰ˽λļ˽ӳǣĿǰȴλϴˢԩ顣ڲУԺУǴȥ׹ǺҲµµΪĬĬš뿴ҶɱᣬǲǿλҪҪǼµµΪĬĬȥ㽪гһճΪĳλ洫ӣҪ飬λҲδػ¡гһգǵ㹻ɽҲ㹻Ҫʱ㽪ϴˢԩ飬ҲȻµȨ⡪Ҫ֪ǽɽҲһġ
ºĻΡκһ񣬵Ƕǰɳãʵڲ֪Щ΢ĩܸʲôҪŲȥεɽĸܣ
ô˵֪˻пܲǣƣԼºǰָһⶼٽοɫ
º˵Ǵȥ׹ǺһǱܻҪһǼȻΪˣҪһšɳǰǰǺڷܵĴ󵱼ңԺҲСڷܡɳǰΪ󵱼ңΣ
ɳӰ׵Ρκɨһۣޱ飬֪Ҫȥ󵱼ңΡκԼһǧپ䣬ʹ
ɳĳ뱲Ӷûܻһãʵʸ˽׹ǺʱԸӳ¼ĵǲԸ¼Ϊסɳ˵
ɳôһ˵Ρκ򸴡᷵ˣԳºΡκ򸴡ᷣԭ¼Ϊס
ΡκȲƳºΪףɳӶ̲סҪˣºʮƵطǬóֽס棬ʲôýޱǰħѱļһƴӣȻһйȥҲᱻһͨѵ
²˳٣׼ºʹǧӵʮħսȥ
һ·ɳݺĵ̥ϵ·ºһ·ƹħۼغʵǿۼأûоʲôսѾħΧ
ǰһֺͲݵؽº̤˺ëĮ֮С
׹Ǻ籩λںëĮһ࣬ڵĶɽںëĮĶϽǣ׹Ǻʵ϶һ
׹Ǻڳ߾γһ뻡εĴ壬Ȼ˶ɽ⣬Ӷɽ׹ǺذҪô޾ããҪôɲħƵ򣬳Լɽֶû쵽׹ǺذҪ˵쵽λãã籩˵׹ǺĴСˡ
ºǵһҪԽëĮϵ׹ǺذѰһ
Į֮УҪħ뱱ĻԭӰٱҪÿһˮݶեϾӢӶӡֵĿ⣬ԶԶȥ·ħ۵ĺë磬ããĮһ˾ĴڡĮҲ˱ΪëĮ
ºǸ̤ëĮһͷʵϾǿ֮¡ĺħգëۻʮͱӲ֮Уһ׵Լ⣬գۼͱë޵õβʣ
Ҳ°ħҴԽëĮɽһߵҪԭ
ëĮȻɳϽ⣬º춼ûиëײϡ
ҲҺõӹΪ˳ħ̨ҪľǺڽƾںëĮ˶ӵ£ҲûмǵĽŲ
еʮͷϣºһħս֮ϣ˼ܶɷ籩촬֮
Ҫ֪籩֮ϵĿˣҪȺëǿʮٱͨĴûа취ɺ
ºһ촬֮ͷǣҪ촬ͼɳг䣬Ȼ΢΢һ̧ͷͼķɳ֮Уһɫ⻪ںХ
ºϴһ⣬ɫ⻪һתֱֱº϶ȥ
ºü˿һż㣬֮Ԫ΢΢һżͻΪмƮɢ
һɳɳ죬ΡκźڽϹ֪ʱʲôϢҪº
ºЦЦ˵ħûиپ̵Ľѵż죬پѾˡ
ɳ֮üͷȴб˵Ҳ׹Ǻ廹ڵٶȣŻҪϰ˾ʱ䣬ʱϿ²
ǰԴΪûϵº˹ȻԱһ׼ķҲҪˣҲ˳ºɳӵĻᣬưոݵںëĮ֮ºˣжܻǴء
£º˵Ҫ֪ЩҪ׷»ٱǵٶȣûǵĸ棬ƾͼδô˵ˣããĮ֮УҪȷǵλҲ£ʱ仺壬׷ʱ˵ǾѾ촬ˡ
ǰΪϧºһҲǧפϢʱۼΣڱǱҲ֪ʱͻԼͷϣͲٽʡǰȥ


751 Ѱ׷Ӱ
ӣϢȫһֱУҪڱ׷֮ǰܹ׹Ǻ
׹Ǻ籩뺣֮ܲľɷ籩Ī˵ӣ̥ǿһɷ籩֮Умӡ
ºħ֣ܻסֻҪûɳ֪ܿɷ籩ǿĺóȻ̤׹ǺҲǾһĲ֮·
ߵͷϣĮȻޱ޼ʣͷǴԶķУºѾԼܵϢǾܹ֮Խռ䣬º֪ɼ׹ǺذǺεȿֲĳ̶ˡ
ºշڶأܹ׵壬һ˵ǿ־壬˵׹Ǻɷ籩ڴһЩ
ºĿǰȥʶ΢΢һɳȥԷûʲôӦһ㣬ͨɳӣɳ󵱼ңûзʲô
ɳҡҡͷɵصѵǽ׷ˣ
Ӧǽһó׷ٺм£ں׺ˣղⱻҲϢʱˡº˵
ºɽӽ⣬ʶӦΧԼԶɳӲ֣üͷǽ׺ǵ٣´󲿶Ӿں档ëĮڽ׹ǺȻдƬɭ֣ԹǷľ촬ҲҪʱ䡣磬ڻȥȽ˴ˣֱ˹ӵĻᶼûС
ºֹסɳӶصҶԺëĮ˽⣬ԶɳһɣǼǰоǡ
ºӽë֮ϻ΢΢һӾϢĳڻɳ֮УɳӡκΡǰС
ºɳ֮У쿪ȥ·ػΪһ壬ʱһģ͸Ӱڽ˽
˵ϣһɵĲ죬ºӦǴЯĳ뽪ʱϵķ
ºܽᵽܽ;
뵽ºһЦϢػɳ˹ȥ
ºϢĹ˵ãһֱ֮ڣ˶û˿Ĳ
ºָ֣̽ϢմȾһ˿
ķмߵӡºҪ編;Ƕ߼ԩ·Ϊ촬ȡʱ䣬ʱͻʿ
ºΪѾΪСģڻĮ֮УȻôһ˿ħϢ𵴴ǽ˾ŵˡ
սҲǷḻոշһξǰȥڴ˹У˻ͬʱγһɫˮζֽλס
Ȼó׷䣬ڶ̾ڸ׻ٲٶҪѷɫһЩ
º˫һ٣̤׹ⱩɷָӡץȥöͬʱҲԴ֮зɳһ˵ͷ͹ȥ
Ҳ֪ʵºһأʱǱ׷٣ļҪǸºȥããԭ֮УǧﷶΧûԮӲºĶ֣һһö߳ħ̴̣Ƶĳºʹ̹
º˷׻ٲݶ£׹˸ڳȵĿһӰشӰļ϶䣬˵ľڡ
ɵҲ˲֮䣬նȥϰٵâһն
Ҳľû뵽ͬΪºսǿһؽƷڳº¾Ȼֻ֧ô̵ʱ䡣
ʱ˽ɱʱӣҲûлȥֻƴݶԪע֮Уħ˻ٶһλͬʱҲϼһöö׷ǣһɫӲӵĽºȥгºĻᣬնһ֡
ããĮ֮ϣ˿طΪ׼ܻɳܲĵطһֻʼձŰ͸Σȥ·ºںӰӲһ㡣
ֽɣºֱֳץȥ
ħָϴ⣬˵һзֵĿǣڳºָ֮£Ȼû飬˲֮üλʴһۣħָһֱ̣ӵ˵ü֮ϡ
Żɳ£˵¶˳˫֮еȻɢºĽħָ꣬˻ʹȥˡ
ºһǽߵһʿ
ºʱֱֽʿЮҸ£Է飬֮ҵһöʽ׾壬ʱɢĲ汱ȥ
ºϸӦòֱӴѶͨ뽪Ӧͨ֮ʱ֪˵ľ巽λ
º΢΢һЦ΢һ򣬱㰴մ֮ǰٶȣϷйȥ
һ·ϣºСάʿѰá
һֱܳһëؼγɣɻĮºŽϵס䶼ȡͬѰһӽë֮УȻԥ齣һȥ
ɳӦѾ߳Į׹ǺɽǱľ˰ɣ
˵屻ӽëۣʱͱ񱩶Űĺë籩˺ƬöѰ嵹ǼӲ˦ۣɳ֮С
ֹգӰ帽ϸѰһɳ֮ҵö壬˼䣬תرȥ
Űգһǵ֮УΪ׵ɫЩףһͷţƻûȬͳ׷ɱº˵Ľ
˰½⣬ڽǰһ񣬹ؽݸپǸϵ׷帽ûз˵ӰӦ׶༪ˡ
Ħе׷壬ɫ࣬ǰͲ׷Щԣ˼˸ȥ̽飬Ȼǰȥ׷ٵѾ˶֡
طȻַܹҵº˵ټëĮ֮УȵķûһʱͣЪɳķʱǰµϢͱɢһգͲ׷ٵˡ
˶ܸܵķŭһʱ֮䣬ûκ˵
ã촽ԳЦһǰ˿ˣΪͰȫˣǾЦ˳ǲصɺˮ֮£ҲҪǵڳ
һ˵Ƶᣬ̺ɱȴȵĻ²
һλҪǰȰ衣
׹Ǻڸ쳣ӣڳԺ·ǽ׹Ǻȴδ˶Ҫɽһӣ׹Ǻ֮ڣ׵ؼ࣬λҲҪ֮С
ʱ򽪺ҪиʲôʧĻЩҲ͸ɴºһ׹Ǻ֮УⱲӶҪٻˡ
Ȼת뽪δɵ֮ǰΪܴҲΪˣɵ֮һֱȡ˽յţôһˣȴºˣºնɱȥͷĶ
뵽̾˿վڽû˵ʲô


752 
˴̽ºǧ׹Ǻɽŵ㣬˸ϵʱֻǧѱɽض촬µǽ壬ʯϻ˵дٽ˱ڵԻ
ӺȥܿһɵĻƹ⴩ڿ籩֮ннԶôԶľ룬ʵϾ׷ϹȥУٱ龳ӣܶſôԶľɹȥҲ;ƿݣͲţûκη֮
Ȼǳºѱ˺Ͳǽֱӳ׷ϵġ
ҪȻ˭ɱ˭һء
ţϣԺ紵ۣȴ˷ֺ·ﶼǾֹ˵һ㡣
εѹӣ˶
Ҳ֪˶ã̾һɢȥϢһЩΪµı龳Ӳˮб˾ȳһһ¡ˣǻǽѹԼĴϢⷢ
ӻ˵ãòһ²ִһҺ͸ҳ׽ҪʿĶӣĵӵôġ
䵭ĸ˵
ûмǴǾ˵Ҳһǿûʱ촬Ǿȥǽһĺɡϣ׷֮ǰЩܻþһЩҪ׹Ǻķ籩ߺɵҪȻҲ̫Ȥˡ
һ䣬ҲЩˣ߶µţ϶ȥ

ڽǻŭ޴ʱ򣬳ºǧʻ뺣Ѿǧʱ׹Ǻķ˲
ݣºҲʶĺ󡢿ˣֻǸǰ׹ǺķȣЩСˡ
Ҫ˵̥ǿ߱ȥһɷ籩Ҫ˵Щϰɾ޴ĺ޳ֻ֣ϰ׸ߵľˣˮһˤºɳӵҪǲͷҪ˵һʮİ׺ˣħķ֣ҲᱻһӴ
⻹ɳӾḻѡһƽĺߣ׹Ǻʻȥ
ºƣߣ֧ŲסòǳһԲĽʯЪš
ֱӶɺ׷ƵɽߵȥҴٵõ죬㽪һʱҵ㹻̵ĺ㽪׼ȷ֪ãã׹ǺķλǴǳƹ籩ܼĺ׷ҲҪʮ֮
˵ûб̡֮ǰǰȫġͨʿٶֻ࣬ҪǲӴãã׹ǺҵǣҲ˶١
ȻǧҪ桢Ҫ׳պҪ취صħ롢޹ȣǽ׹ǺͱȻҪӴ
ɳӳ׹Ǻ׹Ǻɳ׹ǺϤ̶ȣԶǵ֮ͨϣܵжϽĺƽһӣڲ籩ϯ
ºҲҪʱ䣬Ժнһļӹ̣֮ٴħȥֵ˵ĳ
ºǽʮħսضλĴ֮УȻʮʦΪֵأξ˷⵲ڴĴ֮⣬ⲻǳ֮ơ
ǳûкǧϾʦѾƣ͸֧ˡǸûлϵʮ֮ķɣȺڰ;ʮʦͻᱻĵ;ƿݡ
ºɱɳĳΪ˽ǵҰң;е˰˾ŸȥɳǻϣʱɳѾٺһҶʼܷľ촬
ɳ׹ǺİŵħΪܣⱲǼʶɫɫĴȴûִһҴκΡҲûԼгܻһ죬Ҫһ齣һһЩͼԵĵǿܶʤΣ촬򳹵ץϹ
ºϻ֮ǰɳֻĺ״ƴڲǼܵǡǡԼǰơţһϲͨɳӿĶϵȼľƴճһȫֵܵ˵ķϴ
ǰеģȻϰֻ޽ǲ½ǧããϡ
Ҳֻ֪ҪڲǼܽṹĿֲȵķɢÿһṹһǧľĴ㲻ҲӦܳܵǰķˣҲ֪ûˮ緫׹Ǻ֮ϵĿ磬һҼ̵ĺһǧȫûġ
ʱ򣬳ºǽµĴûɢܵΨһԭ򣬾ȫħȥֵˡ
ºϻڵĽǲ֪ʲôʱʱͻ׷ɱҲܽһĺ죬ִֻܲ깤º˵
Ѿ׹Ǻ׷ɱΣûôУºһʱȻҵͣȥ¼ӹ̺ʡûбɱһ㸹ˡ
ºͣĵֻԲϽγһС͵кʻȥȻܷҲؽܴӿĳ졣
ϵ󣬳ºûм޲ǵһʱ佫ӪĽʦǶ˹ǽ촬޴Ҫ㡣
κΡӪʦӪ⣬ûӪʦıƣͨ䶼ͨкڵĵӣ±׸еʦҲûرѡ
οЩ˲н䣬ҲĸУΪʵĲпᣬҪáãпܲ
º֧׹ǺȥһҪܶǴսơʶºĵһӪӣӪڵǰԮΣ£ӪԵøΪͻºӸΡӪ
˶û뵽촬ȻѧʣĿǰʱ仹ǾȣҺҲֻܴǵǿֲȥ


753 
촬һͺѡġ弰ǵǰڴװ˵ҲҪɣºܵõ֣˵ҲͨкڵΪӣĳб龳ΪʶϾΪ߶ʮˣɳǿ򣬺ܶ๤Ҫȷ˽Чöࡣ
֮ǰֻȱϸļָּиڽ׷ɱ֮ǰŽҺ˴ª
ڳºҪͣʱ䣬Ժ죬ǰڵѡļȲϵɴȫڻϵ׼Ŀ¡ЧĽУʹװǧĸհ壬κһ˿žϣҪеĸЧȻҪȷ˹ʮֹ
ɳ֮ǰ֪촬֮Ҳ֪ǵҪԣ׹Ǻɽ￳һꡢ׵Ļ̴ľΪǡ
˵ԽԽֵܵˣǶԽṹ̡칤ƵĴͺԵġ
º캣Ǹ׵Ļ̴ľ͵ľоλǵĳ̵ʮףȻɳһô̴ľоһǿǣʮհ彫ºĹǼܴ֮װǰ壬ֲɱĺޣƤǰƳɽͿǵ㡭
һ֮һոµĺʻʻãã籩֮С
ڳºŬ£´̵ʮף˵ײˮܲ⣬Ĳ㣬ָϰټ䴬աôһҺҪС࣬Ҳӵ࣬ڲĸȴҪ֮ǰö࣬Ҫ´Ľṹ֮ǰĴ죬֪Ҫ̶ٱ
һôħڵֵ˳ʱֻҪſֱʮ׵ķ־ܽȫס
֮ǰҪҪֱϰ׵ķֲܽҴסʵܳܵĳޣ˶ʮ
һϴķˣʦҲԴݷֳ飬άħھκвϵתҪǰ͸֧ʦܱ֤岻籩ݻˡ
´°װֻʮɳΦˣɾ޴ķ緫ĶţŴֻһ㣬ǰ⣬βԤ˰װ涯ϻװõĿռ䡣
˵û׹ǺĴͺҪˮããٺУһܴٶǧصдͺٺеĸ߼ˮƼΪӡ
ɳ֪߼ˮ֮һҲ޷ƳɹΪĵ󷨽Ƶƣֻһ˽У޷Э
涯ϻ൱׷ΪĵȻҪȸ߼ˮҪ򵥵öֻ࣬սĵ涯ϻ̫СҪʮ涯ϻܴµİٶֵͺ׹ǺڿٺС
µͼֽԼ졢ʮ渴Ƶƣ๤Ҫһϵʱɡ
ºĿǰھ붫ǧԶôʱ䣬ֻܽصİװλÿճԺ˵
ʱĵԽԽԶվڸ̵Ĵ״ɳӻβΪͨİߣʱһСɽһľ˴صħĻ֮ϣϵֻ΢΢𶯣ħ˸ûУȻرŴ󴬡ڴ˹󣬷־Ѹٳȥƾ贬Ҳֵܵסͨˮ˵ĳˡ
ɳӰһ죬ºЦ˲Ϊ׿ıƶϣȻЩ촬֮Ҳó£Ҳ֮ˡ
ΡҲԽ⡣
ǱƲѣҪͳºһ׹Ǻܣ֮ǰҲֻ˵׹Ǻķ籩ûۼجһķˣٻЩĲΪȻ
Ȼ˽˴ûվ᧿Σĵزǲ֪ܿ׷ɱóȻδһ¡
;ҵһµĽڿ¶Ѿ㸹˰ɡ
촬ΡκʵûףֻǳԲĺ֮ϣҲǰ취ֻӲͷƤºǴʱ뿪еİ֮֮ǰ֪ǿٱ֮࣬ԳºҲǳ壬׷ҪȻκ˽׵޲ˡ
һǧˣȻ޳ûʡ֮ǰҲֻǳأֻܽӴªУ߲εѧԼŻڷڲǲ֮ء
ºڳ֮󣬴Ȼûпռսֱӽ淨ͨȻ޷ڸͨ䣬ץһʱԼΪʵ
ΡκϾ֣º򽫾ԪԼ󡢾ǹꪵ淨ѧڸǣϣ޳ɵֲи߶սĲ
ԴħҲץһЩʱ׼Ӧʱֹ޾ɱ
֮£ΪħɢɵĻƹ⣬纣һյµһ㡣
ȥװȴֻʮٶķԵ÷壬˭뵽ڼװµĴ֮Уһǧڲ˷κʱС
ºγȻһҩЩֻڽҪʱãƽʱϳԼɱѪ
Ȼ̶ʮʱ䲢ûͻƾ磬ȴвͨĵӿµ
ȻջĻЩʦǣÿʱһֵƴѹեԼļޣЩ龳ʦô̵ʱѾͻƵϾˡ
˵ڵĳºǱո̤㺣ϵʱʵѾ˳Ľ׹Ǻ۸ӣ֪᲻ǵ׷ɱÿһʵܻи˻ºط
»ȻһգɳԼľǱޣװȥ
۾˿֪ԭʻһ籩ȦڣѵոµĴֻȾͨĽɫ
ϵѾһûп̫ˣʱ鲻Խӵϼװ塣
ʱϷƽ˾ûǿĴħĻҲȻȥɳǰߵºֻºԡ֮£Ҳһ⡣
ɳüĿԶȥֻҰľͷмڵɢ亣֮ϣʶ֮ķλû뵽ǶѾ쵽ɣȺˡ
Ĺ㣬ҲҪºܸϵɣȺ⺣ȴǰôʱ䡣
ˣɳӲûô˷ܣԴº˵ǰǷɣȺ⺣ɣȺ̴󶼴Ӵ˾ּ֮ɣȺڲݺύûһǿͳסʮ﷽ԲĴС죬Ƭ֮УٽٲӻĺЩĳЩɰ֣ʵǲǻҪСһЩ
ºԶЦʵɳ󵱼Ҵ·ǽɣȺķΧŲϣǶЩߵİɣºͷκ˵ǵĵ֪ͬǲʲôʵҲǸһҴܣҪҽȥĺ


754 ڳԺ
ɳ˵ƬкûκΡ˲ǷϲĸΪܽ׷ɱðʱпܱ㸹գ׹Ǻܷ籩˳ĸµڣʱͲ֧۵ĺײǺݺݵķйһ
ħԱĻԭȻве̥ǿ򣬵Ͼ˸Ϊǿ⣬ͨĲװԼҩôܸߵı߾ȣ
οҲгºɳǿ򣬻ħ󡢶ʮ֧طĴκΡ뿴ôǿĺͷë
ֻҪǽʾ׷ҶͲڽɣȺ֮ǰ⺣һɺɱһҲȥȥϵĻ
ɳӿЦҪκΡǽͷɣΣħ벻һºղŵӦ϶⽫쵽ɣȺƬ˵ºԷɣȺ۸ӵ˽⣬ҲͲҪ๶˵ʲô
´󵱼ҪһСϹǴҲܶڼװϣҪĻʲô㶼ҪˡɳӿκԷɵмǸߵΦ֮ϣװĺϵ֮ϣӭſ߸ߵƮ
ֻȸǷһʱˣôϾЩŹְκҺú죬ɵǰװ壬׺Ƿɶа㹤ͷȸڰնһ⣬ǧ֮ĺȸȥŽǲǻһ¿ζ
ɣͷȸХһڽ⼰֮ʣڰȻһȻκǵȥĽâ˹ȥ
ףʱΡͷȸѰúܣû뵽ȻױܿκĽâ
κȻûʽ޳ɵĿǰҲǰ벽ˣâնǧ֮⣬Ȼкܴ˥ˣ龳ĵҪܿȴǲܣȻͷòСȸȥˣ
Ȼ˵ף
׹Ǻеȸɽûмǿɫϸ۵˫㣬ǲرצºԵΡκ˵ȸ㲻϶ݣû籩Ȼ׹Ǻϣѱ籩Զ׷٣ɲͨͨĺߺܹӵеġɳ󵱼ң˵˵öԲԣ
ɣɳӵĹζŻطɣγºǱȣּɣҲִټƶƻʱҲ⽫ɣû뵽ºó촬֮˵Ȼɽħټȸ֪֮꣬ɳºǲͶ׹ǺԷɣ˳ĹΣ͵гһգɣ
ԷȻӵȸһͷԦƵȸߵΣʵ̫ɳӵͷ϶ºжϡ
βװȻһӰ𣬷·һɫ磬ȸڵĸ߿ȻȥȸߣҪͷ֮ϵƲȥצħٶȸ죬ͨĵ̥кǿжҪѸʮϢ˾֮ȸֵ˻
ʱǾ޴ħ»ص˼װ֮ϣצѪ֮Уͳһë˵һֻСȸģ
ȻϢе죬תͷȥֻԴŹֵضŵһԴϴ󣬰ɲû㣬ֻȸ̫ˣȫ¾ǹͷ뻵θڡ
Դһ˳߶
ºҲóûޣø˵ôһͷη籩ȸڷɣ߳׹ǺĳǳأֵԲȵؽƷԲСħͷȻȸⲻʣº޵Ҫߵȥ
óԦºԸ߲εԦҲк˽⣬֪ԦԦͨһܹ֮Ԧ޵ӽ硪ºղҲ֪ͷȸԦƣ֪ܷ˵Ӱ죬ʶΧĸ֪ΧܴܵѹƣǸ֪Χ֮⣬Ѿ˶ˡ
º߿ȥȸղӻȥķ̲ס룬ôǿǰǣ

İ֮⣬ս·ںϣҲķ˲ôҲǿȻһۿȥ֪սڲи߼ˮ
һսļװ֮ϣʮֳɼվࡣ
Ȼ䣬װмһ˲ҽһڼװϡ
뺺ӣƳһۣһ˹ȥģǷʲôʲô״ô
ĳһţҲҺʹվ˵ϴεĵӿ֡ǳʮֱ꣬ɱȸģ
ʲôȸˣϴһ󼱣ץסĵ½Ӻʵ
ȸȻ׹Ǻв棬ȸ籩飬Ѳ׽˵ڵѱԦˡ
Ѱ籩ܶѾˣһͷȸǰ̽·ܽѵķƵʽ;ųϣڷɣȸмУ˭ԸΨһ֮ǰϱǾӸȸôûˣ
ȸ˲η籩⣬ԸߣٶҲǾˣϴδܳ䲻նȸôͽһĺϵ˳ָˣ
ż򣬾ɥصǴһͷצħٶޱȣֻǼȸͱץס븹ˡ˵ղźȸҰʱȻ·Լħֿ֮־УӲɵòһ
֮УռĵλãֻȸڵƾȥԼλϾҪһǧˡ
뵽ҧгݵصҿҺ죬ȻޱȣȻֱӵֵɣ⺣ǿķˣ˴÷緫ķУʲôˮӡҴȻһͷצħʣµ˾˶ֻǱ龳ͨΪҲ֪ǴӺηϵıףҲһͷˡ
һ˵꣬ǰһڣͷϾذһǡ
ϴƿڴ˵⴬ŹֵúܣǷɣܼĴǱǴʮʮһûзĺܺʮ籩ôӣҪֵȥƱˣ׼
ϴ볷ֲƱʱһɫװĺվ˳һѳ˵磬ƵӼǿ˶⺣ľ䣬ǿԳ̴Ļ⸽˴꣬ûһճɡҪǲƱѵҪѪɳǷ֣ƱģֻƵſ׸ſ̫ʹǧ굮ĺҲ˵ƹɳĻȻɭϣҪǵӱŭ׷ɱӵȥ
磿ͷվڼװ飬û뵽Ǻµİɺˮ֮УϢ벨λһĳºǵĶԻһ
׹ǺĶ޹ȣɽԼаڵɽ޹ȵ൱º̤Ǻô꣬ôû׹Ǻ׹Ǻ֮ڣ붫ķɣȺ鱨зо
ɣȺСǧƣԾſ¹ҰյΪ޴﷽Բ˶żڷԨԴڷݡ֧֣ȻʮҲʱеӺճ̤λ
ĿǰɣȺλǿߴֱַ˾ſľſ¹ڡҰյĿպ˴ǣƣ˭Ҳûа취̵˭
ҲСšԼеĺ⼸Ѫɱһջϣȴѵõĺƽ
ﺣ۵ӣǷɣλǿ֮һſĹùãͬʱҲǾſ̫ϻ硣


755 ڷ
ºϢĳǧɺףȻ˳ŰصڷźϣɳӡΡκ˵ǻﺣ
ϴ󣿷˵ɽ
һ꣬ɳȻҪڳʱҲǱطɣȺ˶ԷɣȺĺЩ˽⣬ºϳνϴռݾſ⺣Ϊܵɽ˵
ɽ̥Ͳ벽֮ңŭξʵʮ˵ããã籩֮УҶδĵ֡ԭǾſˮ죬ﱻ壬ӳһΪСΪܣһʱӾŹ߾һЩסС̴ֱó󷨣پ񡣾ŹרųҪ𣬶ɽѣû뵽һεĵô󣬾Ȼƹ񡭡
ΡκҲǰէ࣬ǲڽ׷ɱ£ֻܱȳѣû뵽ɣȺĺȻ˵Ϊλﶼȥǡ
Ȼֻƹĺ񣬵׸ģҪǰ˽ˣ˵״ĻӼſϡ
º΢΢üͷɣȺƽһͣɽǸô飬˵вܣʵ໥ǣƵ״̬ɽȷһſΧͲ缰ſֱ䱸ܼ׷ɱǲС
ҪȻ˸ӵĺҲᡢû
ֻѪɳǷ򣬰֯һƱľҪȱ濴ȥĸӵöࡣ
ʱħƲ֮еĳʾս߿ʻ
ǻҹǲɣκ촽Щڴ˵
Ҳпġº˵
ղ̫ûᱻɽǲǰǱ˻û͵ɽȺͷĿľ֮ǰóɽǺĶҪѪɳǷһƱˣµɽȻٺֳսϹܿһƱƴܾ˵ġ
ϾԷûֱӳɱһĺûУͨ̫
ºκκǿ䣬ڼװϾˣ䶼ڴ÷ǵϢҲ

ãã֮ϣսˮƲնˣɿºľۿ£
ϴվڴͷɺԴԼĺɫضǰ
ǿڷŲʱ򣬺ڷȻһƹ֣ڷŻסڽ谵ҹɫۡ
º߹Ȼطϴһ£˵ļˣǲԵĹȥܽ·ĺˣܽٻʲôﻹһأ˵ܸ
ȻħſģҲЩ£תƨ糱ϴȥ
ܳºǱѾսһǰƽֱڷŶʮʱɳӵѪ鵶𣬴ʮɳĵâϴµսǰ˹ȥ
âʮ׸ߵΣսϴȭŭ˲ʱʮȭӰͬâһ飬ʹ޷ƽµս
ºԶԶȵֹǰ벽ݹǾͲˡ
ϴ¼˶һۣ̤վھڷʮĺϣ˵Ƿ쵺ɽɣ֮Уһ̨Ӻεض֪֪ǰ߰Ƿˡ
ǺڷԭǸǰʱɻۣʧɱˡծ׷ţϸ첲šȣֻԶ磬ɣײײܲҵЪŵĵطº˵Ȼǰصĵ̣ƹȥǣص˻ȥ𲻱Ҫᡣ
ôľ룬ɽܸĿڷżװϵΣһЦĵģˣ
һضԳº˵ĳ̨ծ˭ϣ̨֪ɣڡպǺ;ſΪ̨ҵطЪţҪСһЩǧҪһвԼ뻢֮ˡ
ɽĻºֻһЦʱֻǼװŸɳ顣
̨Ҫģĳ˵һ׮Ŀǰûдˣ֪ûȤ̨ҪȤҷ츽ҲвܱܷˡѹĵɹֵʱЪšɽ˵
ص˵ʲôºʵ
Ʊĳ̨ҪȤμӣԵ츽ѰһЪҪͬŲ룬ʱԻ˹ȥ̨ɽ˵ּһ䣬̨ǸܶԷɣβϤƬȻڿƽ˾ٹʮ죬籩ͻ𣬵ʱҪǲҵʵĵܷ籩ҪǴǹԽʮﺣա
ҪǾͽﺣȸɷӵκȻͨºƳɽ׹⣬±˲֪ŶԷﺣڳԺڡ
ºκ飬ɽҲǰн䱸ϣ߿ȥʵҪǿһЩཫԲƺսһشֻǲʤҪĽ
Ҫ֣ҲҪȿѰ½ϼﺣá
ҪȻôСĺҲûа취˶Ʒչ
˵Ҳ뿴ѪɳǷ򵽵ʲôɫε˶·ȥƱ

ºɳǴ⣬ɽУǼݴԶԶں棬ǰʮ췽ʻȥ
ºͣھһһСϵȺϢ
ڼ䣬ºŽʦһһӹ̺ڷţϾҲǱĲԪڶƪ鵤̥Ĺؼһ
ºĿǰ޳ɽ𵤣޳Ԫ񣬷⡢ɽӽⶼ򵽵ڶ磬˵޳ɵһ̣Ѿǵˡ
֮ʮգкط߼óӦöӦһƱĺ
֮˴ҲΣǸұ˴㹻СͣҲţƱĻûпɣͱͬȺڳԺˡ
ʮʱһҰ׳ɢľ޲ӶϷ򻺻ʻ
Ǿ޲ͨѪɫεĴϼΪۡ
ɳӽܣºĵϵĺʱۣ֪Ҿ޲ѪɳǷ
ѪɳſԶλڿպ֮һﺣֻǷأǰͻȻճ֮һֱݺڿպ֮ĺɱӻƵſĺ
ʱۼĺɽ֮⣬·ɳӿҲſġ


756 
Ѫɫ۳ֺ󣬾ͼɽӷ췽ɳ䵽Ƭĵһʯϣ˵Ѫɳѵ蹬ˡʷˡƵһ𡣡
ºڰ֮⣬ɽȴֻһЦȻɽƺʲôʵʶɽ﷽Բķ쵱ɴӪӪϳ°ȺֵĿŮ⣬ҲûϢܡ
оſı˹ɽҲϧķ죬ħĺԪɳһʲôĸԣ
º߳գվڷżװϣѪɫûʲô⣬ɢͣҴʱһӰɳɽµĽʯȥ
ǷѪɫۼɫ⣬Ҵûºֱ˵ĽҳؼͷĿֶڴû¶棬ɳ֮ǰҲ֪Ƿɽļ·һƱ
ºû뵽ɽǷ֮⣬ͷ죬ȻһŮޣҲɽġ蹬񻣬һɴݣ¶һʮ￴˸һǵջ
ɻСգǷȻŮҲμӴ˾֣Ȥɳ֮࣬ͨºЩ˵ݡ
ôȤºæŷɹȥɽǾۼ£ɳӵ
ŮԭΪỤ̊ʱΪҲǲҲ֪ģҲڱѩ̫ģȻΥ˽ſϵĽС£òžſ棬ڹǰĹ㳡ϣԼˡ֮Сձҵһᣬ͵Ϊͻλ׼ҩӵպ֮ĺͶһзɻĺ֮Сɱɻ֮ǰɻչ鼺ãֽɻΪɻ˵Сն̥ˣʱӦû֪Ƿɽмֵͼ
ºû뵽СձôܣҪɳ棬;ʲôǵ
˷ɻС֮⣬·ʷȡմʷ޳ɵ̥⣬մҲǸոڡ
ʸӦҲǸиͨơ
˵ɽŭξǱǧɺףʵȶ躣ޣˮսҪͬĺһɡ
ºȻЩռ˲ٵ鱨֪֪֮ԼЩݺảɵǰһˡ
ۼżâ𣬳ºҲɣŷ˹ȥ
ǺɷԲ˸󡢻ѪɫеǷ𵶵վ⣬˶ִһңң˴˼䶼㹻ľ衣
ºӭźǷֻǳԼʾ⣬ûΪԼ׾Ͷѯʣеľ
Ͼɽ͵֪ҪȥǾſ̫֮ӣ˵ɽǷҲȻԼݱֵƵᡣ
º˼ţǷЦһ˿ڣǼҳλСֵ⣬ǸԶһƽﾮˮˮżЩСĦҲ˴šĳ˽ش󵱼ҵĵ̣ȴһ츻λλȤ
ڳ˼ȻѡѪ򣬾ûһС֮ͷɫڵѪɳպ⣬˲żüãȻԲһƱôˣѵ˺ϱҪǿռһ󵺰ɣ
룡ѻ˵꣡û䣬ӲһϡȻöз·ĺ⣬Ҫһ㡣
º˹ȥԭɴķɻСղͷ衣
ηȻСôһɫһ࣬죬ûм˵ȥ
ݳºռ鱨֮ǰС³ԹٵİСЩɵҲӦõġ
Ƿüңҿһ£ŵҶ֪ʮ¶ʮһŵǧٵҶ֪ٵһΣʱſϺ񡭡
ҵõϢſԶὫ˷ĺȼеƵƵĵɱ͵ſǳϰһǧٳǾſĴ£һ֣һͺ񴬶ӳʱҲѡڼʱƵǳǣн߰ǧˮ·Ӧ㹻ʱ֣λңȤһƱ
ЩȻ󶼲ھſǶɣĺ鶼Ƿǳ֮ˡ
Ƿֵһţſܱߺĵչ¶ǰƵ뺣ǳ֮ļߡӵĴ٣ſĴٰ죬ҲõĻץסĿꡣ
ºʱʵڽźͼʵһֱ۲˵һһ
Ƿ˵ֵʱɽʷȺСնû¶ȵ飬ͻմ˾ȵ΢΢Ŵһ͡
һжǷѾ˵ˣŸŵͻմԼ·֡
մֿȥƶѵ۾߳ţֻʱʱ۷¶㾫â˷Ϊס
ʱŻ׵ĳף̽̽ͷòƼصѣһҪô̡ǺһλԣɣԺھſ¶棬ܵ׷ɱϴӪķ춼Ҫô˿ɲ㰡ƵЩƵóʲô˶ģ
ŻմΡΡӣ仰뽫Ƿɽüüͷ˵ЩʲôǷһֹֽ̧֮סˡ
Ƿ˼ߵմǰŻմãҪϿʲôһһãҡҡͷ˵Ƶλﱸʲôǻûд̽ҵȹ߳ںӣµĶȴһһԵõ䡣һ洬ſȥģиﱸĺ񣬻Ƶܱʮ͵ſμʮһԵӡ
һ仰һڣմ۾ȻųȻԡ
Ƿ΢΢һ̣ŵʲӵǧ֮Ҷǲʮꡣ
ʱֻǻմҲ˫۷Ź⣬һΡ


757 
ƵԲǧǷɣȺһ󵺣Ϣǧ˶ڴ㴫ѾнǧꡪȻǾſĸţͬʱҲϽܱǧﺣ֮еĴС졣
ʱʮһ£ɷ֣Ƶĺڵͺ֮УʱһձȻ⻹Զû׹ǺƷ籩ȣҲʹú̴ܶ۲ʹۼķɣȺں붬ͼࡣ
ȻƵϽǵ紨ۣںХĺУ֮εĸۿͷܶȴе֡
Ƶʹǰſٵļգ˵Х·ۿڻΧʮֵڡ
Ҷʮɳһſͣ밶ϡ
ƹĵںźһֻֻװĳӣϴװ봬գҾ۶ˮѹߣۿǰǧŮųɳӣȻȥǾҪȥſǶμʮһԵꡣ
ȻͶС󲻳ʮ꣬ûôն۾δڴǿβܻͬúõΣΪ۵񹬣պпܳͷء
紨һֱ˴죬ϡ
ƹƴʶǰſӺ٣̥Ļ⣬ǧУӻӵİȫ
˵ƴ϶ûоſĻﺣҵΪӵ񣬵ξſĴСšڷϰټҶɳҪ񹬲μӣף٣ΪſľŴ֮һôҲų
ƴֺƵ̫ϳϳҾ𣬾ͷǰĴ󴬣һĲ۴͸ɫĹâˮҾγۣ֮жȥ
ͬʱ紨ǧﴦһǧ׵ĻĵӿĺУڻκγɵĺͣʮҴСһĴЩͼƵƷĺӡ
ʱеĺѾαװϿȥڷǰ㣬Φˣ̴ͬͨһ㡪ɣȺΧڵں򣬷˽СһЩ̴ͨ洬ҲҪԷ緫Ϊˮɲ˭еĵͼѪɳǷѪɫۣʱҲһѪ¡ȥ˿ۡ
ºվڴףû˿顣
ڷűһǰûʲô仯ֻΦ˸߸޴ķ緫ʱںڷŵβʱװһ̨׶ߡ׿ϻӣôװνһֻҶƬסβȥ뺣ˮ֮С
ɳӵΪ˵ʲô󣬴Ԫ۽棬ƾһˣҲҪʱ䣬ܽҶƬÿҶƬǧľɣôҲ󣬲ҪʦֻҪϤͨ׳źڷ׹Ǻ˷ˣ
ʱ䣬º˴˽涯ϻ֮⣬÷ɣȺΪʮ𣬻ǧƤסڷŵĴס
齣Ļϣǽաγŵ͸ޱһС飬ϣ޳ɵΪ洫ӡ
ޱ֪º󣬼ҪƷ׵齣㽫һСͬʣһóºߡ
Ⱥۣ˴˳໥ӡô֮⣬ҲʳɽǧƤƸ߼׵ĲϣһԣƳ׻ֱӰսײܼ󽵵ˮ
º嫺ʼͷûޣǳϰɹΧɱһˮͨϵƤϡ
ǧƤף˼ͳ̶ܷؽƷķն⣬ؼĻǸ涯ϻһ𣬽ڷŵٶߵȸ߼ˮԲ
ҪȻһ߼ˮƵĸӳ̶Լڷɣϵļ۸񣬶ħԵ͡ϾںʱٶȸҪ
ʱ罥ƲĲȻ̧֮ͷɻСųȥݣʱǦƲΣ׷׷˻
ħι⣬¶βأôûа취ð̴ӣ˱ºѩڴûг
˷ųȥݷ׷׷ɻأºһ֪ƵѾܽˡ
ʱԼɿΪ̴ͨӺݣӻɽڲĺﻺʻ
ʮҴһʱºѾʶ̽鵽ն˶Ƶӣʱŭŵĺ֮ϣʮ⻪ƵĴмºȺ
ǹ⻪ڳºʮ֮ĺϣһ꣬һϮ˵ƹִ³ηǴĵض̴˴ǷǰƵкιɣ
ǷĴͣǰ׼ɳһԲصĺӴ֮߳شη̲顣
һһʱ򣬸ֻ֮Ƶ
ʮϣǷҪڶ֣ǰƹʵ
ǾԷӲ󵱼ô֤ܽһӾס½ƴͷϺ꾪ߣСЦӯӯʵ
Ҳܾôؿӻر󰡣蹬Ǿչ֣˵εĻ蹬Ĵϼһ¸飿
󵱼ҾͲҼ𣿡СսЦ
ηʱˣѹͲžſĺҽ͸ӵĺҲõǴ顪ҪǶ·ÿһҴϸ飬ǿϵŵϾſҲʹִ֮¡ǧʱ׼ͻϮ
źˣ˽
ԶƹĴѾ˻󷨣ʻһƬɵĹâУԵøаȫС
ºȴǲҿ󷨣̴ͨ䲻󣬶װģھſֻŵֵǼңƹֻҪԼ̲ͻ¶š
ºڵĺڷסŸԶԶƹĴԽԽ
ѪɳǷƹĴֻʮʱʮҼٰɺ̴ĺͻȻչûüӦƹΧɱҲͬʱһɫʸĹ⻪ʮҺڴ̫ܼͬʱʮͬһʱҪȥ˴ȻƾһɽХľˡ
ǵصĺ˲ֵң˫Ĵͷβŭ


758 ȸںһ
봬һĴҪתҪʮϢʱ䣬ƹϵʦǣԶǳо飬Ƿ򡢳º˷Ƶգۼ䣬޴ϵķѾʼ仯״Ԫ״۶ȥӿĺ˴ûȥǱεľڴγɶһˮܡ
ʱʮӺصƲͬ齣Լ۵ı׶һڵսȥ
ƬƬѩʼƮɢǴѩ硢Ƶǧĺ棬Ҳ쳣
Ԫϰ׸ߵĺˣҪеĴϰգºһ𣬾;η·Ȼθࡣ
μ׹ܸܵڷŵĴصں֮ϣ˻ɺڷһ̻᲻ͱĳɷ顣
ڷҲͨкڵĵӣ־ҵĵ֮£ֻ΢΢ЩӦĺЩͨˮ֡
ЩͨȻ׳ǻֻر˼ĶᣬһЩͷѪˡ
ºӶڴϣ俴ǧ˱
ɣսɷΪȸֲΡ
͹Ʒۣȸս䱸ԪˮΪķ󣬷ҪħҪǿʮҺΪڵ߸ߴʮˣϾΪ߶ʮˣԶѡǿͻȻϮû뵽Ȼûܽڵһȸսִ򱬵
⵱ȻڵȸսжǿʵҺһ֣ºҲֻɳӳ֣ħҲֻֻסԼû۵̥ǿ߶һħ޽ƽսȥ
Ƿоɽ⣬·ƻЩ֣ŭУȸսҵȴʱֲʨӲһ㣬һ½֮ն𣬶ֶΣѵսƷɣǾûҪм˲˭ܳܣ
ѪɳǷʣ˶Ĭԡ
Ǳʱճˣ˭ϣ˶ЩһԼŴ˳̣˵ʡЩȻԶЩսƷ
ſƵǧľ룬ӲȥģȼɵһҴ˵׷ġǷǿӲѹסԼı꣬ͬʱµѪɫۻָԭ״һˮѪɫâͷһֻ㡢߰Ĵ۹ȥһ̣һͷѪԴδѪɫ۵Ĵͷ趯
һ̣ºɽСΪʲôǷΪѪԱˣͷȫǷԪ۳ɵѪɫԣ͸ѹ̥۷Ѫξ޴ʺϽɷ󱣻ս
ºҲʦͺڷŵķħʮ׾޴ħϰ׳Ѫɫԣǰ˵ȸսȥ
˵ʦŬ֮£ȸս޶ܱøӺأ˵սϵҲַ齣ͨȻ·ۼԶһȸսֵܹ

ʱָѪɫ˺֮ǰ󷽵λ׼󳷵ȸսȥ
ѪɫԺȻ£ϰٷ齣ԼϰٵıҶʮɳȸսȻϿŲ΢Ĳҽ֮ܿͱХĺ硢ûˡ
ĺ˸ŰĹ⻪ͭź˸߸ص£в֫ϱۺ˼Уҡ
ȻʱҴս˿ûоԮͷתͷĺȥսĴɫ⻪ʢɼˮ󶼴ݶ¡
վڳºĳٺЦ˵̰˰ѹЩ궼ħɱ仨ˮ
Ļû˵꣬ͷϾͰһǣԴȥֻԴһվٿκΡ˽ǲƵĶʱʶղ̫ˣվһȺм䡣
ºһָսǶ׼׷һ߶ȸսܹ켣ԶԶȥǱмµں֮䣬صں֮ϣ绡׹һƼߣ룬ѵҪ籩˺׷
ɹһڵսҳͷʱǷ룬Ҳ֯׷Ҵ׼ƯĹƷͭԼˮĴѡꡣ
ڷŵħΨ๥汸ķҲںڷºҲսƷĺֲͷϣʱָˮֲٿط緫ܿٵĸ׷Ĵӡ
緫ᱻ񱩵ĺ˺飬вԻ߷СԷ緫Ϊ϶սǰУôܸ߼ˮȡ
ϵĴСͷĿڷʮͨ龳ˮ֣Φ˳ŷƵǶȣǳŪģ˴³ĴЦ
ɳӲĴʳºβ⣬ųܱȸ߼ˮ󣬴ʱãʱ
֪ɳ󵱼ϼû˵ϼңåܣЩȥƴȴЩ׾ô岻һŵå󣬡º˵˵ˣ׹ֵܷķݶ˵ʡʱܷһУ
ʱ򣬺ͷĿ׷׼齣еƹȸսȥ
ʱҲӶеսϡ
Ҵϣƴ⣬һǾſٵʮǿԼ񡢾ӢӣǵҲʾԼ齣ų⻪ӭһӿ񱩵ˡ
ˣ׷֧Ӽ׷ĴӲϾͷžˣòֳȥӭӸӿ񱩵ľ˵ĳٶȱѹڵȸսܽȫܡ
һһ⣬ͱøԣҴӵľ뾹Ȼ
ǷվѪԱ֮ϣֱţҪҽ齣ջøַٺٶȡҶں硢ˮܼٴٵͨõֺȭ÷źǰߣٶǱ֮ǰࡣ
Ȼ֧ӽӽʮ˴ϾϵľӢܹ﹥ķΧڣֲò齣Թʹ֧ӵľʼûа취
ããһʱƬΪϤɽ˵
ôĶſڶˮʦѾˣʱսͻϹ֧ԮѾ׬һѣǲȳ
ո£մǲϵصˣѾǸţѵǷ컹²ɣһݣ
մѾʮˣڵ۷Ѿͣ˺Щ꣬ʼղ̤ؼһ鵤̥
նûлԵ㲻ıʣʮ꣬ԪҲ߻ᵽͷ
еĶӼںϣֻһӣո̤Ҳûдðգϣ֮ǰܸԼĶ¸Ķ
ڲŴһҴ۳֮еģʣ߼ƽĻġ
ѾӣҲſĺûҪǲʱƴһѴģθģ
ʱ˳º֮⣬Ҳ˼׷Ӧ͡
Ƿ˵ѾųͷȸķֻҪдˮսﷶΧڣתߡ
ȸңܸȡʱʱ䡣ôһ˵ɽҲͳĬ
˴Լʱ䣬Ƿָ£һƹĽ˺飬ϵĻ䡢ɢ俪
һڶԹܴĺ̲°ˮе꣬ຣҧ׷˹ȥڷʼսĸ׷ӵĺ󷽣ӣ뵽嵽ǰ棬Ե̫Ϊѡ
׷һʱ֮ǰ漸ĸҰ֮С
ʱëѩܼڵ˵ߣºע⵽ǷѪԱڲ֪Ѿβͺڷűȼˡ
ºӿȥֻʱǷ˫ۣĿؿǰȻı飬֮ǰ𼱻ǵȫͬ
·ע⵽ʲôתͷºͳºÿۣζЦЦ
ûȳºϸƷζǷһЦ΢;֮ȻһµĺȻʼ
˭©˷ģ
ºæɢʶջأ֮̽ȥȻ֣ǧˮ£ȻһҰɳĴӰɵⱣ£׷ӵм両ӹ
ڹʾûнǿľսɳ͹ƷսſҲûˮʦӦ֪ϢҪЩһ򾡣ºһǰֻɽǷ·֪˴ξۼĿģ˾ͨ籨ţ֪ϢҲ໥ˣ޷ѱš
ɽǷ˭⣿˭ſˮʦ˵ſаˣҪôຣһ򾡣
Ƿ֮ǰһֱڿպĺûͶպңѡͶſſӦȥܷӸòС
Ǿſĸ߲㣬ԺʹһҪ֮졣
ɽΪΨһһ֧ھſĺ󣬵ΪȴǷ֪еĿģûˡ
ϾǷҪɽɿͲӦǰй©ɽ֪
һСӣ粻ƫڹϻм䣬Ȱˣմìͷֱӳº
ǿµΣȻ֪ϢǷ֮ǰǰй©ȥʱȻǽìͷָĺڷš
߰Һ⻪һڷն
ƴ󵱼ңĪҪѪˣش󵱼˿ûй©󵱼ҹ˭Һڷһ߳´ºֱӽìͷƵɽͷȥҪ˵Ҳش󵱼ɡ֮ǰͻȻǻЩɻأ˭֪ǲʱǱ
ʱǷں𣺡ڧʱôȻ˷ʱ佫ڷնƬԼӳȥ˵˰ȫĵطǷԻһ
մ˱ϾûǷ˵еҲٶȣתͷʱ·ܡ
ʱ֮Ͽʼе۷ײ˹ȥһ˻ȻһǱ޽ǰʮԾȻ档
Ǿ޽ɳʮɿװ֮ϷΪ㣬ͨѩףȻͬʯһ㣬Ϊ
޴Ĵ֮϶ŷӵĻƣʱеĹ⻪˳ŻһӨӨ⣬ȴֺƴ
ǿ෴ԺΥ͵ںһһ۾Ϊ֮ɫ䡣
ºĿⱻǽסظ֪Ǿ޽ԴԴǸվڽ¥˵ķ绪ֺƺ޸Ůޡ
磡

ºɣȺȻһʱ˵޽ţ֪ұϵΨװսķ
˭Ȼʾſˮڴ˷ǣ
ܴһİ
ºʱ򣬺ˡһ쾪ѣתͷȥȴ֮ǰɳȥ츽ĳƵˤװ
ʱĳϸһ˪ֹסضŲħǰС𽼶սڶ֮С
ºʱĶͷ۵ɽһ㡣
羹ȻʾſˮʦڵĽΪնǣȻǰõϢġ
Ǵʱٶ඼ûãǰӹλ׷ɱҪ
ʱ֮ǰĻմʱҲɥʧƴµսķܿط
ڵĵӻΪڽӣû뵽ˮʦԮһʱ֮䶼
ƴż·ͣսһ״繪˵ƴлȣ
ЩΪ꣬һֱȥܣû뵽ھȻҵͷˣǲ֪͸޾ɱƺҪвĺϾɱ
ۼЩͼߣһɽӣ
֮дŴ̹ǵĺ⣬֮ģϣһɢ޽һ⻪۳һöĴָСı׹һļ٣ɽĴȥ
ºתͷͿǵشɽ֮ϣһβɢգۼͼɽڵս˺Ѹһ㺮˪
ʮһһľˣ˹˲ۼͽսͬϵ˼Ʒıмܿʧеĺۼɽӣͼ̧һֹٴνɽ˶ס׹бһͷʮп飬뺣ˮ
λǿʵ𣬳ºɳӽԿľȻһҪķܣڶγֱ֣ɱ۷ɽºֱ󱳺ɭȻ
ʱĴֻѾͷת޲ˮݶ£ͼɿӴܡ


759 ȸں󣨶
ºҲǼλǿߵģԡԵûнչ¶λǿߵܣȱֱ۶̵ʶ
һƱɽӣºͷβķǳ׼ȷжϳǵĿ̺ôֲֻһڽӴɽֵ˲ʱٵɷԪֲ֮ĺ籩һ㣬ҵıǧ׷Բ˲Ϣͽָݻٵ
ں籩֮ʱºɽ֮ͬ½ǧĺˮ˲ʱͱ׹Ǻǿֲĺ˼ѹĴɷ顣
˵ɽϵķħҪϰ
ºɳӶһۣ˽Կ˴ľﶼ֪ҪԺڷôһ£ºܲ˲Ϣǧ֮µĺܡ
ºûиоԼ֮ʱﻹа㱣ʵ˼ȴͷ׵תʹڴβһƬˮˣ뱻Ķķ緫һ𣬴źڷһ㣬ܡ
һľսĺⲨºתͷȥͼǷһҺͳĵڶ籩Уסǧ׾޴ıǶտĺˮ֮Уܿͱ˴ɷ顣
Һϣ԰ټƵͨ˲ϢͱɱЩϾĺͷĿȻƾĻǿס籩ʱϣ񹬻Ӣӣʱ齣ıɱˮĺͷĿֻ˼죬ˮˡ
ʱ˼ЩӺ׶ӵĺͷĿ
ڷŵķȫķ緫һ𣬴źڷţԱȸ߼ˮ󷨻Ҫһߵٶȶ·ӡ
ʱܱߺѾȫһţʣʮҺҲǷͷ·ӣͣԶûж·Ҫ׷һӲźá
óºĵǣ̺֮ĺ籩ûٴη־Ͷ֮䣬ܴݻһȸսĴУλҲʩչ
ҪǸľ뻹ûʮȻں籩ʩǷΧ֮ڡ
ۼսһԶºҲûиɿ
ɣŸɽȺһлˮĻᣬû뵽ȻһͷԽſµȦ֮С
ӣӵõǲղ׷ڵսʱûмǺڷô찡
ɻСյٶҲǲźڷŵһȥСʱ򻹲ָڷٶͻȻӿɵ㡣
ºüͷ΢΢һ壬ӵͻȻӺɱʱҶ·ӣҺͬһܺ˵ͷ漸ʻһ㡣
СռȻڷЩŹ֣ѵӦöڷԶԶģ
Ȼºû˼ȥͨСյ쳣Ĺϣͼ׵ˮ󷢶תͷǳ׷
ºап࣬ҲȥСյ쳣ʱ󣬵緫ĽǶȣȷڷٶܡ
ӣĴһʱ֮ҲֻܷɽӡҽУڶʱڽǳԵҲ롭
ǷԶԶºͼѪԱʱҲˣ߿£
ѪԱˮȫѪɫԣҲŷˣѪԱȫǰȻȺڷŻҪһء
û뵽ѪɳǷȻҲܹ֣
º̾࣬Ȼ浽ΪǷ֮ˣȻǷĻ׷棬ڷ׷ǷлѪԱӵøԶӲչ
ѵ˵СնǾſļϸ
ǷСնǾſļϸˣǶû⡢һѧ˼ҴپȦ׵Сʲô
ֻǷΪҴ֣ܶԿ
ѪԱԼԽԽºᣬתͷСյֻСնվڴ״ųɴڣҲʲô飬ֻһ˫ڷǷѪԱɨɨȥƺѾǵһ˿ɫʡ
СпǾſļϸĺڷţΣոߣӲָ¶׷һ·пԵǷٴչ̫ˡ
ΪСû⣬񹬵ľӢӣԵСҴǴ´࣬ǷӦþǿ׷ǣžӲչġ
ǷʵĿ磿
ºԺƱһ㣬û뵽£˵գû뵽粢ǻȸںҲǱıĿ꣡
Ƿ򱳺󵽵˭պǣڣ
ڵӣǿպǵĳҪӾſĸճƬΧɱ
ŷ׷ȫûʶǰһ޴ڵǡºҲ֪ǷĲжֲʱҲֻѹһЩٶȣǷѪԱ£
ȻڹҪѹڷźѪԱˮǰСĴˮ󣬵䴬̫ӴٶҲֻǱȳºԿһߡ
ôһ׷֮£֪УǷѪԱ£򽥽򶫱ƫȥ
ʱ䣬սڰѾʮڣһڰۣƳգʼº˹
ֻҪ粻Ĵ󷢶籩ϯϮεĹº˻ǿֵ˸齣һ;飬лṥµĺս
ºӦ֮УҲǰй۲СռǷܵĹǿȣȻСܵǿǷȻѪԱ棬ܵΪܼѪԱ𽼶սﶼҪǿģδ֧һյʱ䡣
Ƿ򱳺ķĹ£Ƿ֧Ų˶ʱ䰡ٲӾҪ˰ºﰵп࣬ҪǷ򱳺ûз;ٰͶ統²ˣΪµǷ򱳺Ӧûзûʱֿ
ʱºһԽХȥͼһͷʮɳս֮Ϸ
һ֣ҪͨСö࣬ʮɳѾǳˣȴҪͨԸǿ󣬿˵е֣ºû뵽ԼȻʶе
ӨӨĺ⣬һ㣬ǰѪԱ˹ȥһϮµ۵磬ɴȻͷ­ϡ
ХĿͲ赲ֺֻǼʮϢʱ䣬ͷɵѪԱϿգſѪڣҪ¿ֲĺɷԪڰۺ籩ѪԱֹȥ
ȻڳºĴݶħ۵ħ޽һѪԱնȻٰͶ֮ʣһ״ӺصƲƵ
̧ȥ֮ϵŨ֮һž嫵ھԿֲ֮ٶѹ
Ŀֲ֮˵˿֮£һҲס
ɳ֮ǰûʶһ㣬ĿɿڴĶգû뵽龹Ȼתۣ
վͷ­ϣһӣ˭ý׷ϣ֮񹬶پӢӣοϾʹ
֪ҲǴնѪԱĻᣬҪӦӾɱǿУ޹ؽҪСɫֻ̫࣬Ǻ޺޵µ˼ۣ΢΢һµѾ֪Ϥ⣬תͷȥ봬ϵĵӻϵһ𣬴Ѷſ׷սٶ߻Ϲ
ºʱŴ˿ȻƲ֮ķû¶ݣ֪ڲ֮Ӧˡ
Ȼ֮ǰڷŸûеۻʸӦҸղûóȻ֡
ʱǷˣҪˣֻҪɱţ˺γڡڷɣûкõĳ
ʱҪ˴ټºĴӦ
ѾںƯ̫ãҪºͶڻǾſûϵƫá
ǳӱܽ׷ɱѾȥµʱ䣬ޱھûͻƣҲΪʱԶˣ㽪ޱΪ洫ӣҲδܶԿʷεɽ־ҪڷɣѰƾֵĻᡣ
ʱͶſʱѰӻ˳ƶΪ⣬ºؿǵĻҪݵħ֣Ҳִ
ˡˣȻ;ܸħ֮֡
º۾סǺڴڴ֮ǰʲôֶΣתͷԵɳЩ΢΢Ťһ˫ȭţȻǿסĳּҵ
ºԺȻһйɳӵһЩţ̽Եشʵɳ󵱼ңĪǡ
šɳ󵱼ҧ˵
ɳӵĴ˿ĸУºȴܲĳޡ
ʱǰѪԱѾʼı亽򣬳ºסɳӵͫʵɳ󵱼ңҪҪһѴģ
ɳӲ֪ºʲô˼֪ǵʵʱˮѰ·ڵķ磬κһһܽкڷŴ
˵䣬еŨƱ˺ѿһ﷽ԲĿӣ¶һƬʵǿգһҺսСµľۣƲֱ֮
սºɫѿɽҲʮҸսû뵽ھȻĵ̣
ȷʵӵսɳɫ˵
սͣڳºͷ֮ϵĿУնš
ӣˡº̧ͷ٣ֻһͳͷľ޽ﴫ
ʱվĽףϢǽµľۻһ壬Կ̵ķƵȫȻĿ
ӵƣ˿ֻĬĬԼơ
Զ׷𽼶սʱȫ߸
մȻ٣ֻҲãǴʱлͷɿȥûеٲϽ
ҼȻ´˾Ϲ;ٸѵĿܡ־ܣ޸ΪޣʱҶ֣ҰյǸͺȻΪҪһߣҲȻǵĶ֡ʱһͳɣкβã
ӵİٰƣ˿κηӦͼͷϣԪڷս۶ȥеƱţγһʮ﷽Բ©
Ȼһֱϴ𸴣ҾֻĬܾҵĺ⡣˵ôʲôãѵһΣҲ֡Ҫǽ񹬵ʮ󻤷϶洬ϣǶֻһϣΪ컹лҵ𣿡
ӻδ䣬ٵ⻪ս׽ϷһԲɫѾ۶ɣԳºʵĿļۡ
˵ɫûгԽ׵ĲΣȴǱȳºʶǿʮʮ
º۾գһ£˫۵ʱ򣬾ͼöѾٵ֮ϡ
һ̣׷籩ͺ籩ͬʱһ𡭡


760 ȸں
籩ϵͳİǧȻײһһ̳ºǰɿռͱóױѵ쫷ŭڶʮĺڷţӲƳϰ⡣
׵ľˣɽһѹħķݡ
ºľʵϵͳ׷籩ֱڷֹ֧Ŷʱ䣿
һӣӣ
ĸÿһʱҲͷ籩Ƶıɽӣ׽ȻҪǿһ
ڵһϵͷųȥ֮漴ڰ۳ɰǧĵ绡׹⡣
·ϵ򣬾һ绡׹֯ɣγ˾
׽Ĵϵ⣬ڻ̥Ϊڱ龳ϵľӢӣ׽ϮһϾϵĵӡִ¡Ϸ׷׼齣۳ɷ齣ʮȥ
缰ߵĵϵӣЯĵ࣬ʱǿܹ֧ţ˫ʵֻ̫࣬Ҫϵٺºݵģ򱬵ķܵġ
ſս֮⣬ǿܵͻϮһ˼齣ɳжٻսԮҲһʱܸϵԮ
ʱȻֻս𣬵սսĵһڷԲʮﺣ𱶼ҵŭΣʱڷšѪԱԼСյȥ嶼
ϾʮҪϾϵĺ֣齣йսϾϵĸ֣ʮˣʡ¶֮پͽսΧá
״󣡡ɳӴº˵ԭҲǷɣСڣΪڵ׷ɱһϹżõ׽ԼսĴС׽ƾɣ״Щȱʱֻǿû뵽һٶȥҪǿʮѣ
ɳ֮ǰɳȻʶһٶǰ׽ʲôǰ꣬״˾޴󣬿óӻǸʦʦ
ɳӿ׽Ϸϵ۵Σҧ˵ǲˣ״ҪǿһΡ
ºüͷԸղ׷籩ɽص˵ͻƷļˣﵽطˡ
ǲ״Լݵһ֮ƵǬԪ˼漰临ӣǺҲ貿֮ϲʹãûа취սսս
Ҳ˵״󣬷ӳ̶ȻﲻطĲΣѾͨطֻ˵һ㣬Ǿ״ѾﵽΡ
º֪һٶˣӾſսԮһٶ̥ǿߣҲ֪վڽסɴ֮µ磬᲻ὫͨӼ
ʱº׽֮ϣһ׳Խնֳһڵ齣ͷϵָȥһϢ齣ӳȥͼʮϵ׹ϵѶγһɵϵױޣ齣
ÿɳӽָؽ÷ףºҲ֪׳Ƿɣ֮һӡ
Ӵ˾٣ʵҪߡҪǸҷϵױ޾ͻרסŭȥ
ºɳӼȻ֪ΣȻһ㣬ӴʱѾרŷھߣҲˡ
ºֶеϵ׹⣬ڲϵϵۼϵѾֱһɣ̲ص֮Ѿǵһ࣬ΣӲûдʱֱϵ籩ǹȥ
Ҫһٴݻ
ʱڶˣһɽ۵ϵȥ
Ȼһɽγɵĺ籩ԽĴݻ٣ʱ֮ϵȥһ뽫ϵ򱬵ڶ׽ϷֲҵĳܴϷ˺׽Ĵ塣
׽ϵڵӣȻóѣ˲Ϣϰٷ齣սͬʱϰöʽӲ⵲ں籩ǰ
籩γɵĳʮ쫷磬ˮϵѪԱڷԼСյͬͷ׽ӲƺɣûӰ쵽ϵļ֮
ºεؿ˿ɳӣԷҲŤ֪Ŀռˡ
һɽӵδˣս۳ǧ⣬ͷһ𹥹ȥʱսͨĻѾȫ׽Ĺ
ʱǷˣѾδֵʱˡһ֣ͷ󤵲ס
һ˵꣬ѪԱȻ۳Ѫצٷ˹ȥ
ºСһۣǷʱӦûûʶС⣬СʱȴҲûκε쳣
ɳҲй۲СյĶʳºС̰ʱƴȥȾأ˵ǾͲ´ˣСѹҲڵˣ֮ǰֻûжСº֣
СǼ飬ºֱſȥʱϵѾ󣬳ºշĵڶΣɷԪΪУɷԲʮ֮״ɡ
ºɳӶһۣɳӵ̾ϢУڷҲ緫׼ӽ
ȻڷŻûзºͼСһָŭ磺澣ԭҲнգۣСսվҪñ𣡡Сջδ䣬ξͳ𣬵ûɱȥһɫ磬һ̾ͷɵ׽֮ϣһӡȥ
ʱѪԱѪԣצɱһר־Ľ֮۸ǿ󡢸ҵϵ
սϵڵǣר־Ը͹ȴ׷籩γɣѹû뵽ҧҺ֮һȻ⡣
յ֮£˭ûϵСջֶһ̾ͼ޴ڵ׵֮Сմժµɴ˪顣
СչȻ粼µİ壬ûһ̣ȻѡԼҲҪ硢һ
Ҫ罿ȵҪֹСԼ
澵ңǱŭȣһֳֺɫ齣׹⣬һ־ĳһɽһĽɫӡСӡȥ
СյΪҪӵûпܣҪ˵ӽҪĶһһ̾ͼһɫĹ⻪СȻСյϣ޶۳ϸ˿ıǱĺܿ죬ת˲ƿĳĽɫӡ齣ϵӵǵϵױ޲ȥ
Сյܹʲôݣܳȥ䲻˵ʱȻԸ⽫ԼǱȫĵͼ绯һɳӸ̾һ˵
ºҲע⵽ʱСյͷ˿Ѹٻף¶ƤҲѸٸɱȥȻǽȫͷųԻȡ˲ӿĿܡ
澼Ȼȫ㣬Ϊ澽Ķ𣿡ϵױ޼һ̣ɫӡץסСմʱĽֱ֮ƣӸߴˤ׽ļװϡ
һ˲䣬ºСȫϸ죬Ҳ֪СձһˤûʣһĿܡ
Ͼޣǿ̶ǲܸħ弰Ტ۵ġ
ҲǡǡСյƴţϵ齣ױν𣬴ʱϵѾ̫֮֮ܣһҲӦֵļԦսϵƶϵȻγɰǧ֯ϵ籩˷ǹȥ
һ̣ɹѪԱ۵Ѫɱһϵ籩ǵģգۼĹ򣬾ͱɰǧ˺ɷ飡
Ȼ֮е֣Ͼûͻ̥˿ֲϵ籩£Ψһ³ѪȻǴۣһӱ˺ѣѪԱʦԣҲܵǿҵĳɡ
ȻѪԻԽϵ籩еĹнӹȥʱдϵˮľԼ׽ŭ
˭뵽ϵᷴɣ
׽ϵڵӣڣֻǷʲôֶΣû뵽һĹȻ׽۵ϵϵ籩
׽һû۷֣ͨѾϣûа취ٸǹ֮ǰǿԼķ
뿴أйһѣӽ齣ڶǰ׼Խʣеϵ籩
Ȼղûнеϵ籩סʮ˱ɱءŴңºӾȻסٵĺ
ԳºʱʵӲһǿٵס֪Լͷܲʣ
ӾȻסˣ
ȻѪسܽٵĺܣӿסˡ
ǷѪԱںڷСյ֮УѪɳǷͫѪĶסºֻҪº춯ԻԥĿ񹥹
Ƿϰ鱦Сյ񹥹ȥ
Сµĺǣȫûϵ֮ʱȺףգۼͱ׽ɱɾܿ촬֫⿪СֻƴǱӹȥһ
ˣǵѣʱøһ˵˰ɣǷסºû뵽СվȻʱҧһڣϵķɶˣʱôȥĳº
ûֱӳֹһҪٶȽСյˣһٶȺ߳ɱ
º½䣬ԦڷȫٺˣͬʱҲѪɳǷ򹰹֣ɫص̶ˮǲ˾ǣĪҪᣬ˴ѿˡ
˵֮󣬳ºֱ˲ٿغڷ뿪ǰս
ǷʱҪٳʲô⣬Ҳǿסĵĳ嶯ûжԺڷֱ֡
ڷűҪӷֳʤ֮ǰսԶ߸߷ɣҪȻκһŹǡºһָӺڷȫΧˣһ߿ʱ򷢷ƵĽ׽
ºһǱСռ̼ˣҪΪǱѩޣһӦҲǿӸ˲ᣬҪеĻᣬӳ
Ӹˣ״ȱԿƵҲûа취ϵȽ֮£򲻶ϵ۳ɰǧ񹬵ĵһ׽ŭȥռϷ硣
ʱӰ·𳤺һӹͣϷ񹬵ĵۣһ׽ǿȥʵǲ
񹬾Ȼ̥۷ǿ߼ʱϵºҲ΢΢һ̾û뵽СյתΣΪȻץסɱӵĻᡣ
˵ߵǿڣǾſںֻҪ׽סſԮԽԽ࣬޷졣
һ̣Ҳɱ𣬲ķָŵʩش֮ʣ״Է֮ʣҲɱǰƽʮ־ٺ飬ɰǧ֧ꪵͣЪ׽ȥ
ӽ齣ǿסĹ֮ʣڳºΪӦÿǹϳ˵ʱʱºͼϹԮ񹬵̥ǿߣȻ֣ӱϮȥ
ղűӸţһֱ屻ӡɣʶԮۿǳɳϣȻڱ͵Ϯ
Ϊʲô
һͻȻ뵽ƹĹƷΪǳ
һ̣Ӽ齣Ȼһɷâüĺȥ
ڰѪΪҲ˵ã֪·̥۷ͽסʱѡ֫ٺҪѵ״̬ǰҲɱӣһ̰θɣܿٴնɱбڷ߶ӹ
һĻºͷޱȡп಻޲Ҫ
طȥ׽Ȼȫȥ׷磬ƫƫӹ
ӶԶ·ڷţԻ˳ǡڷŵٶѾԿ첻ܸնе׽
ҪκΡƬȫΨһİ취磬׷ľ˼ºͨΡκ˵ȥ׷Ǹɳ󵱼ңһúûȥ
ɳӡκΡһʱû׳ºĻͼºѾնҡҡ׹ɹȥڰбסĽնɱ֮ǰȻοŭɺˮ︩ȥ
һ̣ɳӡκΡ׹ˣºʱȽӡǷǵıصĿ磬ǲץסһ˵أ


761 ׷
ӵٶȻ죬֮ǰϵ籩ķɲᣬղҲƴȫش磬ʱ׽ʮնƾЩˡ
Ȼˣӵ׽Ҳ˲ʱ佫ºʵ÷顪ºһ׽ٶնɱ֮ǰסûӿĺˮ֮С
ѪɳǷû뵽º֣ʱʶҲ͸ӿĺˮסºս׷ӹ̥ޣ׷֮С
Ӹվ׽֮ϣųºĺԼĺڷţɨһ۱סȫСգԷɹμǷ֣ߵЩ
֪ղһֻˣɱ硣
˫ȻѾ֣ҪնݳҪȻҪ˵ûа취ſľˣһλʱңζҲܡ
ֻϧӸղϵ籩ķɣζܣֻشǷȥ׷ɱ硣
Ƿĸ֣ҲܰȥѪɳĵӣѵƿԣ·ı£Ȼ·⣬ȷʵǰûа취ΪԼֱʲô
ʱֱֱط˹ȴǾſ񹬸ղų͵Ϯϣ֮󣬽ԹĸҾݵɽμ
ӵͷ˵ʱӦѾſСݿˣ񹬸ϣֻҪܿסڡͨľƣڰʱɺſȶơʱֻҪϷΪڣұξſ
ııôãмСաº֮⣬ƻ˵£粻Եþſ֮λҲʳѰ
뵽ɽüͷʵһ䣬ֻҪſûд·һֱУСЩ굹ʩڹǵԹصȡ֮˳У粻ʼǸֻȥ׷᲻ʲô⣿
ӲϲԼüͷ˵޷һף٣ڣһӶҪ磬ǷһˣҲûˡǻٻȥȶƣڵսգͻǻϡ
ҺҪνɽʮĺڷţЩɵӡ
ϵ񹬵ӣĵϵǿ类ºס֮кǷִ׷ɱȥˮʻȥ׽ԼɽİӵܣҪϵ񹬵Ӹ²лشϣ֮ҪٶռƵʵڲȥ׷ɱڷš
ɱ磬ЩѢ֮ʱǷʰǣʱ򻹲ںڷϾ˷ʱ䡣

֮ȻǶŭ⡢ڷȥ֮ǰصػ׵ĳºԣȴ첻ʲô㡣
ûʲô󷨽ƣºƳɴ˼״ǿƤˮܿѹˮԡһ̳ºȥʩչˮˮǽסӣֱӽӿĺĴѹľһͷСǧɺˮ֮¼ٶС
ǷΪѪɳܳһˮͨҲ䲻ڳºº֮ǰѾʶºס
ʱºоɱ׷ǷǵľǵûԶһС
ºһЦֻҪܴ׷Ű̥׷ɱ±ʶһӿİ磬һͷǹɰ֮С
ºȫǷǵľ룬ŤֱԺشʱϾӶɱȻɽ𵤣ҲеΪȥӲѵġ
ºȥֻʱǲɴѾȥ˼̻Ұֽһ˫üɽƺⱻôš
ºҲûа취ΨܾܼˮҪȻһˣͽⰵԶˣĽȻ֮º֮ʱҲû컵˼Цﶼӣƫƫǧп㺦ʱܲˣ
һǿ˺Ѿʹʱתҽӣ֪ٸ㣬˵Һ㣿
ºû뵽ŶʱͻôӲȻЦҽҪǾѵһ󣿺ˣҲҪ೶ʲôˣҪǻһֽŲסҵڳٶȻԿ켸֣Ȼûа취ѪɳǸ˦
ºʱ֪Ӷû׷ɱ˵ϵ籩ķɲᣬ׷ɱڰӿĺףҲǷǵսǿ
ºҲֻԷſģϾǷʵʱûǵľ롣
ºҪһ̥֣Щʤ㣬Ƿ̥׷ɱʵӲ
һʱ˺ѣһ׵Ϣûɢ֮ڻЩԪҲ޷ǿתҪȻﻹ̳ºôã
ʱҲ֪Σ˵ʲôϻֽŲ㣬Լ˵ˣһסº壬ԱºڳڰǱеٶԼӿһЩ
ۼսԽԽԶǷҲЩĸû뵽ºǱеٶ֮죬ܼ֮ãǿһͷ衣
ǧɺˮ֮£Ƿո⣬ܸºһǱ֮⣬ֻñˮˮֵǱĳļ
ǷǼ£Ѿֵס˻صһЪţ̥ǿߣޣûгԹĿͷ׷ʱҲôȥҲЩסˡ
ʱѾ籩ֵĺҲûа취棬ֻҧ׷ɱȥŵȹ籩򣬾ͿǷˮ׶סº磬ǸС
ǾͲţһܸǱƴ־
ãã֮ϣ˭Ҳ֪籩ϯǵĺжֱֹһʱǷŸ֪֮ϵױʼ
ʱºŸٶľ룬ǷҲԿģװױӿǿֻҪױ˾ͿԽں׶סºսĵ;ƿݡ
ʱºǰͻȻͣƺΧȥ
ĸʱ̣Ȼº쳣ľٶȻһͣ
ڴʱûãСһ£ȻӶˣǵİҪ񹬰һ̣ԻٵҪشһǿ԰쵽ġ
˼죬½齣ԼŻٶºƽȥ
Ƿ˼ºһ߷û鵤ĻָԪģָܻһһ㣬һ߻渡ȥʱһɲϢڳºۡ
ɽӽ⣡ڳºĻɲϢĸУͬʱϢҲԶɽ̽ΪԵһʱͱʶºʱ͸©۵ϢɽӽеϢ
һ̣֪ºʲôˡ
ɽӽ⣬ϢڣȻ֮籩ֱӸӦ
º׼ܶ࣬ն뺣֮󣬾һֱס磬һֽǰˮ±ƽǷ
ѣȻǲߣҾڴ˵أһǵǳɣ
ʱû籩Ƿųºʱ˷ӺƲһƺȫ޸Ӧɢӿĺϣûһº統ͷȥ
ʲôͨ軹Ҫô
Ƿ֪һ齣棬Ӧ֮£ܾ׺
˵˵ѾλױıԵûôǿ֮£Ƿ֮ǰ׷ʱļ磬̥Ҳûɱһ


762 
Ƿ˲֪ºʲô̤ͨ棬۵ĲϢһ壬Ȼܹܷ籩ĸӦƵ㡣
֪ױԵǿס׺֮£Ҳûпܽӳº
ӣ㵽ʲôͷΪһҪڵĻˮǷڰɺˮ֮£ʵ
Ƿ˲ɱ棬ºȻЦˣթҵȸڵǰ䣬ȥڵĻˮʱЩʲôʲôͷõġˮҲˣҲٹģҪΣܷǣϵҪգһգ۾̷ģ
ͷòͲ̶οڻܻòԳºԳϵ˭Ҳܲ³ʵ䡣
Ƿº䷢˵³ռıˣӵӶûа취˵ºĲǡ
·˵˾ҪôȺΪп찣ºҪһҪˮ˵ºʶ̧٣
ºǷȫҩָԪڳɨһۣ˵ô˵ģҲǲսһҾĹȣǸҼ׷ͱĺ
º˵꣬ץס磬磬ױȦıԵԶȥ
ʦ֣׷ǲ׷̥ǷΪҪͣʱ۰Ͱ͵ؿǷø⡣
ô׷Ƿᡣ
Ǹղˮ£ºǰʱǱٶľ룬ʱº̤Уǲ¶ˮ棬ˮٶĲʹˡ
˵ŻҲ֪ɺϣǳºΪ֮һֱ۴ϸͷϵĺ档
ˮͷֳһںˮ죬һ˲ʧӰ١ȳ̶ȵˮ첻˶ԶκεǷˣһ
ޱߵľˣƵ£ܵϢܿºϢͱģǷˮ׷һӣٶȵĲ̫ջóºӵӰ١
ǷѿױȦҵһ㣬գȴ޳ºӰǷ޵öţҲ޼ƿʩҲ֪ȥôӽ

º޷άɽӽ֮ʱһһҶ֮С
Ȼ˿̽Ͽյ籩ѾԼ̲֮صɷԪ̲ص֮ԶԶº󣬾ݵܼҲ׷֮У׵塪ºֻڶڣ֮е绡׹
һҲʳºӺζγ־ֻڶѨϥ£չ˫Ŀڵơ
ǰֻǹ粢ûϸ̽Լƣʱò״һгºһʱõǷ׷¾ͽȥ
ƣ簵ΪҪǿһߵǲģصƣ궼δָܻ۷Ϊ뵽С֪װΪȻΪ˿ûʶɽᱳԼԼһ̤ڵ壬ɵҲһʹ
֪ºӶ߹罫ʹʰã۲ʳºɽӽ⣬Ϊһ壬ĸӦΪν籩Ȧֱ֮ӳˮǷ룬ƫƫҪϵһ̣
º֪ǰѻܶ˵ʱҲε˵ױȦӲǧǷҲм׷棬ʱҪǷǿ£˹ͬھǲŪɳ׾ˣ˵ױḀ̇ǿߣԪûôģҪףǿлסǷǳ֣Ҿֻ·һƱǿѼˣ
ºʱҲ֪ʲôԣȻܴҲ˵̫ࡣ
ʵϣɽӽ⣬ڣܱܿĸӦⲢûơ
˵ףºϢڲûб߽磬߽ʶ֪Χ
ˣֻҪ̲صһ⣬ǷΧʶ֪߽磬ѸٸӦڼ޺ڵӶҵֱӺͷϡ
ҪһеҲӷǵĶˡ
ԳºֻױԵ棬ʱҪ̥ǿԪĵ߰˰ˣǿлסǷ֣ºҲֻ·˵Ц
ºڻû쵽Ϊȥƴ
ºִһɽñʯȫܾܷϢй©ȥǷɳ׷ɱ
֮кһƬȻºڰжʱϢĸ֪ܸоЩ㡣
ºǬȡһֻ֬ѣȼʯյٰ죬磺
ƴŶָܹ
֪ºҪв֮ģȵʱٳ֣ҪºԼǱѼζҩƶɶ򵤣ʱʵԼƣº˵һ顣
ϸ˵ƣºλǿߵƣʱֵܲġ
ʱǿס˺ѰľʹΪǿݶԪ﷭Ƶºǰ˵˾Ȼ֮ǽſΪ˵С⣬ԳãȥȥʱãЩʵ
ʱտڳŵ֪ЩʵݵºŲ̫֮ȦףӦûǲ̫ˡ
º͵ĶһǬ֮УʵϮɱĶ˭ôǺ޷»ûãǵ͵Ϯ
Ƕ񹬵Ļɽſһ𣬽ӵܡһһ壬ǾſĴ壬˴˷֡ξſǧ꣬˭뵽ȻͰиڹᣡᵽ͵ϮԼɽ޵ҧгݡ޵ġ
ºɳԾſԼպ֮ľԼСڷУһ˽⡣
һ̥ǿߣ۵̥ǿߵȾſ϶һˣֻϳڷɣȺ˵ǲľ֮ţԲιôӹбҲʼռıλ
˵͵ϮǾſһ̥ǿߣº΢΢̾һҪһжǹӰıڴָ֮ǰſܻˡ
ɫȻҲΪº˵Ȼ˷ɣû׷ɱûɸľӢ׷ɱҪ뾡
Ҫ飬Ҫʱ䣬ҪڿպǸ֮ǰƿؾſľ桭


763 Ѱҩ
谵Ķ֮Уʯϵٰ֬ȼţһɵȻܱ֬յĿռɢ
һ֮ʣʱѾƣҲ޷֪̽ſڵľƣܲµڴʱػֶѹλǰ״̬ҲʲôΪҲֻǿסĵĵǸŭǱȻһʱָˣϣԻָЩ񣬲оﻮ֮顣
ŶХĿԼɽµºϥڶڣĬĬ֮顣
ʱ״̬Ҫ˵ؾſˣԱ¶μ޾׷ɱʱҲܼȥɳǻϡ
æŰϴȨλѹſľƣҲпܻᰵжźڷţº뼴ҪðȥɳǻϣҲҪԻ˵
⺣ƶ񤡢ݲȴΪԣºĬʱͻָȫʢ״̬վ΢չһ£뵡ڣչһ
΢ǰѡҲ΢΢𾪵Ŀ˳ºһۣΪºǽޡޣû뵽ºҲľ硣
˼ʱǱޣص㣬ԻָһЩ
ʱºϿָƣҪƵҩһЩ
ش˸Ҫһֽжɶ򵤵鵤ܻƣЯһЩҩ⣬Ҫζҩܿ¯ơ
ɶ򵤣λԪܴΪ׼鵤ҩƵģ
ȱζҩѪĲݡѸ֣º˵ɽҲУҪŹܻá
ĲݡѸࡢѪѰ³ºΪ͡ʶصؽ͵ѸҲֻ˵˵ѣ׹ǺкЩδƷԵҺҲСҪѸ࣬ҲҩҲơζҩѵõĻѪེԼѪ˵պǰЩͲ׽һͷǧ꣬ÿ궼ɼһƿѪµҪƶɶˣпܻɸֶסպǣóȻȥΣաѪǰЩ˵侱̽ѪĳûѪ೤һߣŭ֮£磬óƳ֣Ѳ׽
ºü֪ƵҩѰҲû뵽ѳѪ⣬ζҩ˵Ѱȥɼ
ºʵɶ֮⣬ûҩұƣ
ƳԼһۣºˣԼΪء
ȷ¾ܽһֵҩ׸ɵƣشѰҩҲֻ¯ŵΪʱΪƵ׼ҩ̫ˡ
û뵽ԼƴƴǣȻССһ
ƣɶɶ򵤣ҲȬҲĪҪƺºĲ˵ֻҪ֪һ㣬ȬͼıֱһʱҶ㣬Ӵ˹÷һҲ˸Ҷ˵ʲô
ºĶ룬ƳһۣȻǧ꣬ȴŮһòֻĵֶΣ׾һЩҪﻹΣֱ͵͵رɼϢܱνĶɶǿ
뵽ºǬȡöϢ鵤ݸ磬˵˵ѸࡢѪмö鵤˵ѸࡢѪΪҩ֪ͣܲɶ򵤵ĸҩã
ɵĴ˳ºһۣ֪ΪЯĵҩȻõѸļƷҩ
ӹºļö鵤ٵǶᣬȵþϢôĵͼ鵤֮ϣǱﰡ⼸öͼ鵤ȷʵԶѸѪһɶȴǷˣĲݵȻټʯٵģΨѪȽԲ׽ҲǾް취

գȹЩºһźˣ侱̽йȥ;Ѱĸҩ
侱̽һֱĻνܽ׸ߵĺɫʯڷ֣ν죬ڵкȴƽһɫľӡ
֣
ºǰ澰𾪣ţһˮȥһʱ䣬мӰӺˮȻС衣
ºݾ͸֪Ǻߣȴ֪׹Ǻ֮Уվʳһˡ
εü죬֮Уɫһ㣬ܿͷγʮסӦѪɱĳᵤ裬Ȼεԣ¶ˮе㣬ǵعȥ
ôϵһ¶΢Цһӣ·Ƕһмһ˷ɢ˹ȥֻʣͷ޳ȴûܻεڳºԡ
һɫıϣº˵⸽ѪûҲⲶ׽ȡ㽺ƶɶ򵤣⽫ѱͷɵ׽Ѫࡪû뵽ͷޣȻһҪûŸɻˡ⸽ȷѪû֮ǰ֮ʧɽյķ㣡
ºҲǣҪͽ⸽ϢѪಶ׽ߣʱȻ񹬱޳ĪҪȥѰѪȡ㽺ҩ
豳Ħţƺõؾһһ㸡˵ĺгʱ磬һ˵һ㣬ϹŷĵЦݣﻹаλϡ
ʱ֮µǸ趯ͣĥ磬һϲصҵѪټˣߣ
ºﵽһͷıϣֻһײǱ͸оײǽһ㣬ٶȹϱࡣ
֮£ºĵطǱȥλԽԽǰһƬûһ˿͸ºʶһ˿һĶ
ֹһǱһ֪ǳĺ֮УºоҪܲסʱǰԼԼܿߡ׷š
ϸȥ͵ԭǼѾΧѪˡ
ѪϸͷɫβȴʺѪβѹֽѪࡣ
ȻѪһߣ೤ΣǱ֮ȴԶûѪڼ䲻ݷ֮ʣѪ㿪
ָ£ǶµͷҲ˽ȥҲȥϢѪĹ켣ȥ
ѪĿ죬ָеٶж죬Ƿֲ󡪡ºκѪֿ磬ȴѪβͶû
Ѫ񫣬Ҳطӣ⺣֮ųºǴתºֻ֮Уһμʮ˷ȥѪȥ·
ȻȳºСͷϣѪƵʯڽΪѪ޿ӣѪֱ࣬ӳһʯײȥ
ͷû޳ĺޣһײȻֱӽײʯײƣϸζʱ˽ȥ


764 ҩ
ײ⴦ʯ֪ˮʴ˶꣬ȥãһҪͨĺҲִ࣬һ̾񶹸ƵģȻͷѪȻһײ˽ȥ
Ҳִ࣬ҲܽͷѪȥͨްºȡöѪĶȥ
һöĺˮΪ濶º˳ûЯи߼Ĳϣ׹ǺвƱ׵ĲϣںڷƲٱ׵ֲи߼Ĳ㡣
öȻܸͷŵĺ籩Ტۣ֮ǰںºҲûָöܽͷѪסʱѪʯ֮жܳºǵĲ׽ǾͶˡ
ºۿźˮ͹࣬öСĶȥͷѪ֮˽ȥ
ºȥԪˮ㻯Ϊ˲Ϣ䣬˵ļͶ˳ڶߴСıӡ
СӳǵģԲº΢΢һЦͦǰû뵽գۼĹͷѪʯֱֱʮºһʮɡϸͷѪͱ޹Ķͷ̬
Ȼʱ̣ʯɽҲѵ졪ºһǧӵҲ㣬һ̶ٱ״ƣͷǧɺˮľңʱ
һĻºһ
˵ҲܺˮʴЩ绯رⳣλҲı棬绯ִҲ㣬ֺܿᱻĺװߣͨ˵Ҳļ̶̳ȣ½ɽʱúطҲϰ׾ͻ˥ԺԲƣôΪöĿ
ǰǧ׵ұڣȻҲʵ˳ºһ
º֪ʲôΣֻδ⣬ǧɸߵɽҪҪ˵ѹǾͺɽγɵĳУ͹ºǳһġ
ѪȻѾººͲӳ죬磬СĴӵ£һȥⱻڶֵʯѹںס
ˮұں׵ĿٶȻºǱȥʮ֮ʱͷȥ
ȻˮʯһƬǣʶ쵽ʮ⣬ȴֺһ࣬˱һʯ񱻰ƤƵĿ⣬һǧɸߵĺ£ȫ
ʯķΧֻǧ׿ӣѹڲݲһģ
ұھȻαװº˵ԼҲ൱𾪣ұںһϹŶ
ûдתϢұαװҲΪªǲøڻɰǵ֮ǰҲαװûа취֮ǰҲ㳹Ϊһ壬곤վãұھͱúܴǸղһҽͣտ
ʱǧɸߵұڿںײѻ׸ߵʯºʱ򼴱²ʯпܸסϹŶĳڣʱҲûа취֤תͷü΢壬ƺЩʲôʵʲôˣ
񹬡պǡڲɣ֮ǰһʵȹɽĴȺͳ¹Ұաſȵʱͳ׹Ǻճ硢Խȹ֮ǱȺŲ֪ǿٱĳšȺңѳɳ硢Խȵ۹ɽ񹬡պǡڵȴСӿǰȺţһ̫ϳϵ侱Ⱥűʱ侱ܻ⣬ӹһ٣֮ںɼˡ侱̽أ侱̣ϹģҸղ룬侱ǷûɣȺʵһֱ侱̽ɺˮ֮£ܿٶǱޣ
翴ŮòϾǧ꣬ԷɣΪϤȻ˲²⣬ǰ˾Ųʮˡ
Ҳô˵ƶɶ򵤣ȹס˵º˵
º룬ұϡﻩĿڲûдתĺۼ׾侱пٵǱ޶侱ҲӦƨˣҪڿȸɳǻϣȻһ֮ȽǧʯڿγɵĻʯߣ֪Ҫºء
º֪пܴϹĶȻƽҲǰ߿һͷ
غ棬侱̽һȦжڵкˮƽºֱǱкףѰһʯ󣬿ٳһʯңȥ
СͷǱ侱̽û˿
δҪɶ򵤲ܱ֤Ʋ񻯣ҪҩĸͲܣҩĲ£ջҪųºҲˣƵк޾ƵĶɶ򵤣ɶҲ˵Ƶ׼鵤֮һ
ֻǴ˴û¯һ¯ɶ򵤵ʱ伫Ϊ˵ΪҪһ£ܽһ飬ºԪԳŲסʮ£ͱե;ƿݡ
ֳƼ淨Ҳʵ˵ºֻóսеóƷºóҲûƼ淨Ĳϡ
ҩлͬʱҲˮ֮սɽӽ⣬췢ɱתƵ֮⣬ȻԶڳ֮ϣּ޷⣬ұ㽫֮Լɶ򵤵ĵ㡣
ºû뵽ʱش۾ȴǼȻĬĬ䣬ĵϸ˹ȥǲ֪ܲܿ˱Ϊʮħ֮һĴ⡣
ºðվ磬ǳնɱ磬ʬ׸ڣȻҪһѴģ⡰ġ֮ǰѧϰɶ򵤵ĵҲջϢ
ȻºҲܸ˵ʵӲԼո΢һֵӾƳ׼鵤ĵͼֵߣҲǡǳºΪһݾɽҪȡŵ˵Ҫ׼óʮŹС
º룬ҪνǴŲᴫ񹬵ľѧ
պǧɸߵƲ֮УһƬŨƵ֮УºϥĿ
ǰɴ١ĲݵҩѾƹʮһöϢĵͼ鵤һһĵâţϸâ֯Բܿһ΢С׼âۡϺâԲҩͼ鵤
˵Ҳ㲻̫ѣԭˮֻͬǽ֮ϵʣȡϵľɵҩѡ
ºʱѪóѪĲӣѪҺ֮֬ҲҪר̰ƣֻҪһͶâԲһͬƵˡ


765 â׶
ڹµϳҵ紵£˵չ¶šƶ侱̽ΪĴڣȻɫ١
վͷӡ
֮УܲۼŵģһϸС˿ĵ绡׹⣬Ʋߣ󣬳ºŵкΪȻ֮ܽƿص˾΢ľ磬мʱգӳɾ;Բ
ȻܲȻҹ滹ܺطֱ
׼鵤һḶ́Ի֮ⲿ𣬳ºҪԪԳŲס죬ʮҹʵǣⲿ֮֮ȥƶɶ򵤡
һʮչȥһҩ֮侱̵ɢ֪ºɹˣԤƵľȻǰա
簵Ըŵ֮鶯ĲҲǷǳϲ
ɶΪһܳɵʮöҲǼˣȻƾʶڳºܳɵöϣôˣ
ԭΪºǿöӵܰסƲٶȥû뵽º֣Ȼܳɵô࣬ʵ֮á
ºʱ̨ſգ˿˿Ʒųȥⲿǣ֮۳һâ֯ɵâ׶Ȼͳһϸ΢ââʱغâ׶֮еҩ
һ̣ζҩѾһʰ쵵ҩƣڵâҩ֮ǲâӵâ׶ıͳҩơ
ЩºȻû壬ջȴǲС
â׶Ȼº֮ǰ׵γ֮ͬƶɶ򵤵ʱÿһâҪƵø׼ǡôС
һдпܹһʹٿַԽԽ
ȻԷĲҲԽԽ̣ʱգµľҲ˵
Ĳٿ֮£һ΢С׼ڵҩ֮ϣٽҩ֮еҩﾫںϡ
º֮һǵâ׶ڲҩƵ֧ȻǴ˼֣Źâһâ׶Ȼ£ҩڲѹҩŤΣʼղ̮ᵤ
ºף߳һͣ
â׶âʢ·ж˼ѹº;ѹһᣬż죬׶ҩƶȻɢȥʣʮöɫ鵤ǰسظ
ÿһö鵤͸©ˮĽɫӰһͲ֪ǷƷ
ʱºȻ˿ͳһƿʮöСĴָϸĶɶС
ܵ˵ºȡ˲٣Ҫ֮ǰչ׵Ҳϰ֮ԼЯһ鵤Ϣûа취ô˳
濶̵쵤ʱǰҲ˴ʱ䣬ʱҲʧܵ飬º״׼׵鵤˳Ҳ˵мֽҵĳɷڡ
翴ųºһľľƣ߹ϣ΢Щ֮䣬ͽĺһЩĨȥ
Ǳصʯңº룬ȡöҩݸʵڲС·ɣƶԼܶؾſġһһ£ܽɶΪҲǲСİ
ǳǳЦ˵һöɶ򵤾ܻ鲻񻯡˵ڵһöɶ򵤵ҩ˵ҲҪµʱ䡣ҷöΣɶ򵤶ʱھ޷ٷã鵤ȥñǡ˵ɶ򵤣ǳ࣬ȻҲԷһöɶΪ
º絹ҲͨҡҡͷҴʱöɶûжЧˣҪ˰ɡ
㲻ǽĵմʦҲȻҪ֮ǰͷñȶɶ򵤸߼鵤׽ٷöɶȷʵû̫ԵЧˣȻҲ˵ʲôֻһöɶ̴֮УߵʯҽϥĬĬɶ֮ǾĴҩ
ºҲϥ붨麣ع֮еĽ𵤣ͻᷢ޵ı֮ϣ֮Ȼ˿˿Ƶ׻׭·ʱʶ۱Ԫ࣬ͼԪϾֱӶһöײƵӡ
ȻºڷĻϽᵤһ̷⳹ıΪһ壬ֱڱԪԻ˵Ѿڡ
ᵤؾ磺
һԵ֮ΪֽᵤΪڣ
ԪΪڣ
ǽᵤĵ֮⣬ֱԪԻʹ֮ΪͨΪڡ
º̫ۣһνᵤԪڵ½ᵤɽӽĻϽᵤ
ɽӽ̫ǿˣҪɽӽֱԪԻڣ֪Ҫ޶ꡪȻɽӽΪͨºʱʼĸ˿ϱļûǸй
ԷĲ߾磬ʹ뱾𵤳Ϊһ壬̶ԪԻ޳ɱͨ˵ջ
ȻºԺʱˣͬԽɽӽԪԻ޳ɵڶֱͨ
ǺСţ޳ϱͨޣǧûгһˣºлһ¼ġ

θɳվںڷŵĴ״ĿԶȥһŲɳ󵱼ңҴ׺ǻӣ
ɳҲתֻǵ˵ͷ
֮󣬺ڷŵĴһֱ㲻úܺá
һҪպǵĳ룬һҪȶſľƣıһ˲׽մۿºɳڷţ磬Ҳ׷Źڷš
ڲӷԺڷŵͣôȺ֮͵׷ڷš
εͼأҩ⣬һԺ
ǾǴ͵
ɣ򼸺Ӧĵ죬ڡſͿպֱӻƿţٲӻĺǣ֮أҲֻɽˮ֮ѰŴ
ǿǷɽռһЪţʽķͣʱܵˣҲӶƽӪ
֮±·źķͣԾɣϰٹɺŻѸٶ
о֮ǰһƵƷļ·ҲһЩС֪ǵʵɢ޷ܸ鷳ĺڷʲôʵԵвȺһڷš
ȻЩԺڷΪһĿ꣬˭ֺγûشӣǸ󡢸˵һ㣿
ɳӵս֮һֱҸط뿪ɣҪȻڷôһҴƯںϣôסһͷͷյӣ
вõǵĺҲ࣬ɱ̱˵ĺ󷨶ûУħ󻤳ֵĺڷŶȻȫѹ״̬
£ڷŴӾſǣƵſϽǣպӵĺ½½߲ǧ͵ȥιϺˡ
һ̣ɳҲ֪ºûдӳڵ׷ɱΣɳҲΪºĵΪһҪǻڸһߵʱѡ׸ڣºƫƫҶķҲѡ
ɳûдźڷԶһκΡԼԴħһҲڵſº磬ûпӹڵ׷ɱ
º۱ӵ½磬Ǵ󣬵һĳɣҲ󡪡ܻȻ޾鷳Ҳɳּɵġ
ʱ߰Ҳ۵ĺ׷ûһҺзɳӷʤ
ħĹ⻪˵һ˿һĲɢڷϵĽӪʼΡκָ£
ϰ齣ʱͽ߰ҺϡãһսûпʼͽβɳҲģ׼źڷżպǺڵˮʦս׷
ˡһڸ߿ĳʱصڼװϣҲ֪ʲôʱһȣԽζؽš
ԣû˳ºɳӡԴκΡǹܲһ·ϺڣȻ䣬һ飬ɿؽȶ뺣У·ǻ̿һ㡭
ɳӶԳºշͷħܸȤû뵽ڳº뿪ôԶȫ֮ħȻûͼߣһ·ҲóǿŻΪģʱ״̲סʵôˣ
ħϢֻǲȷʳԴ
ô˵ɳɫһϲŵüͷȻչֻϹ۾·»ָһ㡣
֪ԴħǳºħºӦҪ̥ͨʶ֪ΧҪö࣬ºҪϵԴԶǧϵ
ܵºϢ˵ºԶǧ⡣
ʱڷѾսɳӵκκڷŵķܵºϢʻȥ
ǵڿܻᰵɵ̥ǿ߼ǣڷҲһЩ·֮ǺȻһȦΧסһƬƽտ̵к


766 ſ
罫һöɶҩȫϣȻƲȬҲȥ
һ缴㻹ǲʩͨҲܼ봢ķɱУ׭ȵ⣬ܷӵսãҲԲȵǿ
ʱ򣬳ºͳϵԴ˵óԴͨƵĸӦ֪Ĵڡ
ɳûбƵ˳ˮʦǷǾӦóպǽĺ򣬸ڼѾˮʦ
侱̽ķλҲǡλھſպ֮䣬ſ¹½أһҡ
ںڷʻ侱̽ڵкȷϺڷİﺣû׷º߳ʯңֲˮ棬Ϻڷ˼档
º羹ȻܰȻκΡǼ֡
ɳҲǼ˷ܣ֪缴شδֻҪţܷӵþҪдöࡣ
侱˻εȻݲҲ㹻ĵطͨ´ЪţºͬңѯɳӡΡκǾſǰ״
类ȫֲƴûӻƵͱӵ׽׷ϣƴȽУʱѾſƹϽˡ
ſࡢͬʱҲǾſڴɱӢݺɽ˴ڽǧӣȺ׵񹬣ԼϢܵڿʱ纣ҹǡ綾а֮Ӣݲб޵޿̣ŽҸͶ
Ϊʾϲ޴λ֮ģӢδܳΪǰſſĿϾӪǧڿԼƵ֮͸ȺơᰶȺϡ
忤Լ죬ûйͶ򹫿ϽˣǾһĹ˻ǵ粻пܻڿպǵ֧£ɱؾſ
ϼģϢܡλھſ϶˵ĺһ̥ǿִܱɱӢ֮ʱùһƬңޣʱܱı£ܱӻغںۼӳĲԼ֧弰ͼϿס
ºƳ磬ɫ࣬뿴ױݻŮ磬˶ûҹǣҪ˰ɡ
ȴûгºôգһɳӣպǱʲôûУ
ɳӳҾ
պǰСǧսѾѰۼպѰսڵı̤ſȻϧ˺ھһսڿպǵǣƣھۼ¹İ֮ʦʱûжɺϣպǵ˼ƺֻҪڲպҲžſڵ¡
²ֿܹպǲ
ɣպΪС
ȻպҲλպϽҪڵ¹ſ籩Ӱ죬˶ԼҪϡٵö࣬ԵĲ㣬ʹÿպǵʵһֱӾſ֮µġ
ʱſһƬңպʵҲûھһսľġ
ȥº˵ܻҵǻϣұΪ侱̺Ͻ侱ǧﺣ򣡡
ô˵ΡκһƬǿܵĻε½ֻжʮƽȻǧ֮Ľƴ磬ֻôһƬķͣⲻ۸
ΡκǾʲôֱдϡ
ºȴ֪Ҫ侱̽׿ܴڵϹŶȫȥھʹͿ˵ǲˣϾʧٵ侱ʱλڶΪɼ֮ĶӦмõóֵı
ȻҲδ뽫п侱ϹŶھߣſΣ񣬶֪һͻʲôžȥȻóºٻ취ǱǧĺھϹŶ
ºҲ֦Ȼſ弰ûбȫӦþȥǻϡֻҪպǣסڣʱں彫Ǿ޴ģֱӰ쵽Щľġ
ºͽöɶ򵤷ַɳӡԴΡκƹħͬϾ۷ΪʦΪ
ɳ⺫ԪƽϮɱشӣƻûгȬû뵽յ侱̽ܵõ׼׵Ķɶ򵤡֪ɶ򵤵ҩˣΪܸһԴΡκΪֱͻϾƿ޳ɵ
ɶ򵤿Ҫ̵쵤Ҫǿһء
ɳӽӹɶ򵤣ƳһۣԥǲȰºֱɱ磬Ƕϵķҩɣˡ
ڲ²索صıԲ٣ֻǵʱ벻񹬻ɽ͵Ϯûüöѡ
ºΡκоɺϵķɳҲˣҲ˱ڡ

ڷŵĽʱº䱸ִʮ֧طûʲôġ
Ҳɳﶼ޵ӷģûҩҲܻĻָģطˣǶʱڿɾûа취ƣв֮ʱɱУҲ㽫յǧΧ֮ڣɱ
֮⣬ͼ϶࣬ҲֻǧţʵҲ֧Ų𼸳еҶȵսģи߼ͼ٣׷׵ڷֻܹʮţѹ;ġ
ڶɺºڴҲûţһٶʮöطȻƼΪ鷳һٶʮöطڽ䣬ɾ֮
ʱºյ濶ĵ;ռϣö׵м֮£Ҳֲ˺ڷŴмȱ⡣
һǧٶཫ䣬ӵб龳Ϊ߽İˣԼǰ񹬡㲻ʲôڳºҲһ֧ʸȥˮսˡ
׼׵ʥҩȻҲûˣԵͼĵҩﻹǴкܶ࣬ҲǶóַȥҲǸЩ˻ȥл
֮Ϊͼĵҩڱ龳ΪͨĵͼһܼΪǱҩ
ºˮָڼװϣ˶ӵĲҼҩȥڷžٶ﷫սֵĺ


767 ϻ
µƣûʱºǱǧɵĺףȥھܴڵϹŶҪúڷţ͵ȥ侱̽ûʲô޴ĶѨܲźڷţ侱̽ͣʱ̫ãһҺҲѲסм
ҪǱ侱̽ĺھϹŶҪ׼
뿪侱̽ǧڷǰ;һɸߵĺ¡
Ǻ··ƾմӺһ㣬߳߰ʮףȴֻʮɡһէһȥһѾ޽ӿһ㡣
ºǺ£ӵƲ֮ϵħʮҺӺ¶ȫʻ
ºȥֻ֮УһڵţǺ߳Խױȸ
Щ겻ɢļһɳɱڵ˵
Ϊ˹ºϣֹ֪º٣صһȦ·׷ǵĺ˦֮󣬲侱̽Ѱҳºټû뵽侱̽ŵС죬к
ΪֹϢй©ȥԼڵǿȺһ׷ɱºҲ㹫¶棬ɳŴһսЩʹˡˣпܻͣЩ
ʱκΡˣֹͣ߳ңٶື䣬װս
ڷŻ̫СˣװʮһҲٺС
ʱڷԱֺͣסСͷ農Ǳںڷŵĺˮ֮¡
һˮͨǱںڷŵĴף׵ĺҲࡣ
Сʱ֮Ҿ޴ĺʮսĴӵ£ڳºҰ֮ڡ
ҴͺҵģºȻһЦɳЦһΪ˭ԭմսͻմ֧ɳ󵱼ңմˣܲΪã
֪ʲôʱ仹ڵݣħҲȫɱȷûһֻ©֮㣬ںڷϣºҲ׸Ҳǻװɫۣ㷢٣αװɿεͯվڳº
֮ǰοմʱӦøѪɳǷԼǷ򱳺ڻûʲôǱƵſĹƷ󣬲űá
ʱմ־׷ҲΪڼϷŷջ˵׾һȺΨͼûʲô߸ԭԵĺҪ˵ܿ͸ߵļۣǲܽմ
ֻǣڣһ¶棬˭֪ǻ᲻뵽ʱʵڿ˵ɾӣ᲻뵽ƴߣ׸ﻻȡ棿粻¶棬óʲôȥմˣ

ɳӻڿôմˣմһ̣ڽڷ׺ϣմǰȻĺڷţҲɡ
ǸڷŲսȻ׷ڵսʱڷűֲۣ֪ڷǱʵˣҲ֪ҪǰĺڷųȥҪٴ۲Ź
ڿڷʮ֮󣬻մԸſǰȴϺڷϴһЦƵ
մ󾪣Ȼººǻġ
׺Ϻڷţ뵽һƱģû뵽˵ҴĲӳºʱѾڵ׷ɱҸڷŻˡ
ºںڷϣأ
˵ɢϢ˵ش˭ܽɱ׽͵ڣɻɵ󵺵ķͣձ˭֪ʱ޸֮ƴһƴ̥ĸ֣
ֻǼϡòմǼתӣºҲܷŹǣҲҧ׼ֱӷ
º˵󵱼ҡƴ󵱼ңô˵Ҳвս֮꣬ѵ滰˵Ҫֱӿսô
ӣ֪Ϊʲôʲôϻ˵Ѳɶ˵ϻǾͻԹԽͷ­
ºȻһЦʱһֱӴ˶УǰЩӸǽˣѾǵĴңȻð𡣡
Ȼ䣬˶֮һֲ
Ǽʶ֮ɱɽĿֲƣʱҲĵϸ缴شδ̤λԨƺɢôж˵սľ
󵱼ҡƴ󵱼ң׷ҲΪһ󣬵ûҲһҪ͸ǣҺαٴμ棬һҪɱѪɺӣº̤ħմ¹·֮ϸ˵λܷһ
մֻǰ벽̥Ϊʱ治뿪ı
ü˵ˣʲô˵ҪûʲôϻǾʹ˱صҵĶľţ˭ҲҪ˭
մֲôܲ²º˵ʲôںȻϮɱ磬۾ſһʱȥˮӻζ
˵缴û£ʱһֻʣһһ屻ھſû֮أ缴ָλΪڵѹ£Ҫˮա̸ף
մ⣬ºһЦմôˣںڷϵϢ˲ʱͻᴫɣǻǰ֪ѪھˮʦϮ
Ҳ˵ϴʱƵĲ֮أҲ˵ھſ˾ʶλ󵱼ңպûһ˿ܣڲʳɾſºʵ
պǱסʱֱӳſǰϣոҲѲµºǴʱҪǰҲ֪ҪָΪǲ˿ѭѭˣʶҲͲڶûлָλΪлתĶӾ档
ǲֱӳȻлǲĸȥϣӲϧٴǱ뺣ɱ磬ô
ʦ⣬ñ¶ݣĿǰ֮⣬Ҳû취˵󵱼ҡƴ󵱼ˣºӻȡһֻϻһմȥ˵󵱼ҡƴ󵱼ҿ֮󣬻мұܣ


768 ;
ǺУСŵУĵ֮ܡҹ֮ǡϹʱԣǳΪ࣬Ǵ⡢ڴǧͶӰѣȻ˵һǳӦһֵ֮⣬֮֮ࡢ֮νǺɳ֪ˡ
ȻдСдˡСˣǺʷڵӡֵ֮⣬Ҳ˷ֶ¾Ʒ
Ȼ֮ҹշǣһΪԪǺСţЩǧ궼ǣʷƷ֮⣬Ҳ֡
ɽΪ֮һΪɽմ֮һڳӵмǿĵλҽһȻ󽫾ͳ˱⣬һԭɽʮ֮УΨһյڶƷ֮
ɽӽǵڶƷ֮⣡
մȻûۼн֮νĽݣҲ޻ʶɽӽɽӽȴ׹Ҳ֪ɽӽ۽âЩ
ȻǿâǲܼΡαװմ˽ӵº׹ϻǵɫĲϢȻһݣʶ֮ڵԪҪûмʶɽӽҲܸܵ͸©Ϣǿ
Ʒ۳Ľ
մϸʱƽɢ֮ˣ·ѹûдڹƵġ
״ӣ
ǰԺŲӵ꣬ǳ󽫾ʰոħ롢ɱħĽ״ӣ
ҲѹǷ̥ǿ׷ɱòӴشˣԭǽ״Ӱ⵱ǲΪʵ
ҲѹֲӲŵΪȴе̥ǿΪãȴôһ֧սǲ
մº;˼άţ겻ǿºκĪĵطֻҪ϶ǽ洫ӣȻˣû뵽ɽֻ˵ǳ󽫾ξȻɣˣ
մû뵽ǧûиɣɽλ洫Ӿ硪ǿܳºǲײϴ£º⣬ɽͨ洫ܼԵɺϾ磬˴Իȥɽɣˡ
մ֮ǰ϶ſϴʧ㲻ҶԺڷŶ֣ҲȥˮΪɽвֽ뷨ȫһˡ
մɫصĿ˳ºһۣ·ͬСɣҺҪϸһ£Դһ
Ρκֻ֪ºһֻϻմȥû뵽˴ϻɫƵƵ䣬ǿʲô˲õĶºɻ̲סʵ󵱼ң˵ƶܣǻͬǺ𣿡
º΢΢һЦ˵ĵһյʱǡԸǾͰǸ
˲Լ轪ҡײƭмɽ¶֮⣬Ҫǳº֮ǰħչ¶ɽӽʱɳӡԪ˵
ɳǸһϵƣ˵ºҲȷԪΪûнɽӽһ£˵㡢ƽ֪ҪúԪ֪չ¶ɽӽúԪ֪뽪ޱߵħʵΪһºü临ӣܿܽ޷Ǻţ
մҪβϵºͿǽ֧ʱȷһϢմй©ȥ
ɳӡ綼֪ºչʾմʲôȻҲͿˣ֪ºǷûйϵ֪մҧĿĲ
Ȼֹһʱ䣬ͻմǶһֱӷϺڷţ硢ºʩմԸ׷ַ

λھſϲ࣬ࡢϱǧǿһмΰɽָ⣬ϲٺҲǧɸѹǾſϴϢ淪֮ء
ܱӳӵѸ֯ӵܣ϶Կ
Ȼƣӵıв䣬ܱȴţҲ֪ڰɢ͡
ֻܱҪȻţˣҲδûתء
˵ʱ翹ĹƣûڵǿƣȥͶϻϽˡĬĬعع飬ܱţܻı̬ȡ
Ȼ֮⣬忤ڹٴҲʮǿصʱٿսˣǿ
ʱĺıس֮ڣܱؽڣüͷ
ܱΪϵ֮һ˾ſ̫ξüĿһƳ״ǰ忡ȥʮ̤꣬Ѿн꣬Ŀǰӵе̥ڵΪ
ܱе̥ΪǷɽ̥ǿ֮УҲʸ洫ӵģֻҪУδ޵ĿܣҲǡǡܱ̫У¾ſ񹬵ĴСɽ֮֡
ҲǺ޾ľɽĲԣһ֧ˮʦδ뾹Ȼڼƻõı֮С
±֮ʱõĵϵҲޣһʱ伱ռƹݼӣܱŵ񹬵ͻΧӻϣɱϵķȦغ
Ǵӱ뺣Ҫ֮أλǧɽѹ֮УΪܱʱסǣסϴͨͨ
ֻڴָգѾĶ飬ʹñٵѹҲԽԽ࣬˭Ҳ֪Ⱥĳ·
뵽ܱ½ʳ̾һüͷͼչһĽš
ڴʱµ⴫ٵĽŲһɫ׵Ҵ˽һɫţү²ˡһ߽һغϡ
ܱЩãѵѾᵤˣôððʧʧɺͳ
ɫһ˺վһԲ
ܱչһֻ֣Ǳţҵýʿʮնսǽϼˮס֮ˮʦ辫սҲ֣֮ΧϼۣһղֳǲԮΪΣ
һţܱ̲ס̾ΪڱܵѹѾû뵽ǱȻϼǲ˲ζš
ϱݺǧ˿⣬ԱıǣأԼϲϼǣۣΪҪһ½·һˮ·뺣ҪͨҺʮ򾫱͹⣬ѪɳǷΪſˮʦ󶼶ϼۡ
֮£һо̥±֮Уһλ̥ǱϼۣϵǿԽԽˣȥܱҲ֪Լֶ֧á
ܱȡᡢ֪ҪҪֱԮϼʱϽǧ֮ĺһʮҺƭĴӣ緫Ͻǵϼۻʻȥ
ʱſˮʦ󶼶ǷϼΧĹ˵ǿĶŻÿ춼кϹȥͶԱھſȡŵĵط


769 ˵
ԲĹ˵ϼ
ܽǧɸ£ɽȻߣȴվͣڵεԵʣر׾ۼ䣬;˵صĴҪۣͣͱҪӶһǰȺͳηɣʱһբţ˵ˮȻһɿںһֱʮŻ޽õĸۿڣͣ
˵Ȼ󣬵μ⣬һȻĺϱݣھſϣңϼۣһֱǾſϵŻ
ȻɱſӢݣ֮ΪˮŻϼ۵塣
ǰһȻƼҴСһս
ΪںۼĵֿսѾƽϼΧ˵Ϊˮʦתء
ʱǷվڹ˵Դ󺣵һϿ򣬳Ԫ֮⣬Ƿһʱ޷ֱ棬ϼ۵ľϻǧͷŭ
Ƿ򶼲ȥЩΪǰսνţٶʱǺ޹ˡ
̥֣ȻһƤӵ½ӽߣʦӲûȥӹ
Ҫǳɹɱ磬Զûнôӣ˵ѾеͶſľѾȹˣ
գǷͶ壬µˮʦ󶼶Լϰ֮⣬ֵϱǧͳ죬פ˵ϼսµĺڣԶĺ뵽ϼĽֲ֮ˮʦĲ㡣
ԭǷձࡢֲϵʱκϼս㣬һ㣬ųһµս£˫˽ˣ˫λ̥ǿߡʮλмս
ʱҪ˵ձࡢֲϵˣǷıˮʦǧˡսǿϼ۵İΧ
ǷҲĶʹ򵽸֮۵ףᲨԼ˴δӳƬҲǴɽȼУûֱշԽɽ룬ʱҲڹ˵Ķ棬һ֧ɶʮСսɵĴ˵뺣ʻ
뺣բߴԼ뺣բΧҷڴܿ춼֧ӣر뺣բľѶ
ϼǺŻ˵ϼ۵Ż뺣բǹ˵ŻǷҲ֪뺣բҪԣﰲһǧپһħԲķء
ڴӴͶţôģһ֧ӣ뺣բؽҵ˽صĸբԴһһս֤
ԶԶؿΪҺϷƮӡһͷĺ裬ͷĿ΢΢һ˵ǴǰʱѪմ֣׷ɱڷѵ˵Ѿڷţɵ˵ͣ
ͷĿһվݵĽޣЦڷô׷ɱģ˵ںڷµĺҲѾСǧ˰ɣҲźǻ첻ȥб˿ռܹͶ۴󵱼ң̵˵İɣ
ͷĿʱ򿴵Ѫմں֮󣬵˵ͷȻЦλݺảҲкüʮˣҲû뵽ҪǵıϢ
һ˶ЦմܣҲм
ڷŻ̫Сˣǿװǧ䣬ڽӵʱҲû㹻Ŀռǧ佫սʩչºΪμ¶սƤ̴ľоǵȺս󣬾ͽڷų뺣ס
κΡһǧٽ䣬Ϊ󱸱ǱմĴºʱԸıòսԼסͷɳӡһվ󣬿ԽԽĹ˵ľֹˮ
⴫һ΢ԪʱȻΪδԭʶڣȻܲϼ۲пս»ڳС
Ժľƣ֮ǰǴɳӡ;˵ǵһôľ뿴ٵжЩǡ
¹˵ϼ֮ΧͲսԽˡºһۣ˵
ºֹˮӹ˵սԽԽǧУ򶨣ҲͻϮʮİ¹˵
ֻǳº͵Ϯ˵մҲΪºϵġ⻷壬ÿԳ͵Ϯ˵
ȴû͵Ϯ˵ıҪΪϮɱˮǧҲ޼£ƹ˵ֱӵĺһطǰܱϺƽơ
ȴ֪ºðĵӣƭմ찣˵ʲôһͰ¶࣬ԵøϽսմ׵׵ǵ֪࣬Ҳûлȥˡ
뺣բսѾǰ棬ȵͣס
ͷĿվڴͷҵ˭أԭ󵱼ҡ˵Ѫȥ׷ڷˣһ·ϲ֪ûʲôջ񣿡
ֵǺȾƣӹȥһֻ䣬˵ˣҸѪû׷ڷţ侱̽һױʧ˼Ҵŵ˵ûлӡ󵱼أϼ۶սȥˣ
ҼҽѲȥˣѾ˹ȥͨô󵱼ңȲҼҽͷĿӹӹĴ䣬ͼĴ䣬ĵǿ߶ԣʮͽƽ⣬ʶһɨȻô֣صĶȴʵڲкʵ֪ʶȤЦøӳ죬ֱӷԸ뺣բǱߣȥ׼ӭմĴӽ˵Цײ󵱼ң¡
˵䣬˴ǰմʮս뺣բ򻺻ʻȥ
һʱҴʻ뺣բǰʱҪբӰԶ͵ܡƴ磬ԶǷûԶӭĪҪﰡ
ȴǷѪɫ멣ϾϵĴӵ£ͣ뺣բϿգЦ
ΪʾȣǷ׼ֱӵĺţƳºڰͣ½ŲɻʵɣϵĸҴʶλǡ
ºѾòȴ벻Ƿû׾ֱ̤ǵ塣
󵱼ңǰЩ׷ҴܣôͲϵˣºȻһЦ˫ɣʱмҲûʲô˼ˣתˮ֮зɳڿֱ󣬽ƿѩǣǷͷֹȥ


770 Ϯ
ϼ۵Ͽգһ۹⻪һҵӹա
ϣϼ۶ˣǧǰϼſ֮һֱϼ۵ɸ֮ؾӪ
ϼ۵ľΪش󼶱Ĵڣһ۾ͷԣͽʮϮϼ۵ĺĻǿУ˺ɷ顣
һΣ֯Ĺ쳣ϰȸսʮ𽼶սѹ£ҲԷʲôáϵرս־ǳļᶨϴʱ֯ʮˮʦǰķ˽һ£ȻӲûܽϼ۸
ſˮʦҶ˿վһҸߴ¥֮ϣɫصضŶʮϼۣʱµı𣬳ֶϼ۵ĹѹͲϼ۵ǰ״̬άֶá
ѣϺҪ֮ƣһӾͽſ۶ᵽֵļƻҲ㳹׳룬˿գûзĿʱѡ˹
ҪռϣǺϼϾӪǧ۹أΪʵִλҰġôƲȥϰ
̶һµļսϼۣ˫ѾˮʦɥϼؾһĽҲΪءǷ򲻶ϴɣĺֲֲ㣬˸ߵʣʤǡ
뵽س³һڴʱĹ˵һ쳣Ԫ
ɫһݣȥڹٷֳͷݣȥ˵Ǳǲǳʲô״
һ̣ºȻǷ֣ɳӵҲڲмһʱ齣ǷǱ߿񹥹ȥ
˵Ϊϼ۵ŻλüҪҪܶ¹˵Χϼ۵ˮʦ븹ܵеòʱϼ۵Χ
֮УºŲ̤Я֮ƣǷͷնȥ
Ƿôû뵽մǹͶģôû뵽ºɳʺڷܾȻմ˵Ĵϣ
ҪһЩһʱ俴쳣ṳ̂ҪȻ䴬һ̣ǧм֮ʱʱǷоҲ˲ʱ䱻նˡ
ǰ̥ûܽº˵Ƿ֪ºЩŹ֣֪ºʵõȥ
οɳӵе̥ڵΪ⣬մ׼̥Ҫ˵ºʮϾǿܽ齣ʮɱ⣬ǷдǧӲסºǵĹ
ǷʵҲǿºӲƮס
ǷܱܿºĹӵе̥ڵΪȻǼϾӾûǷĿˡ
ǵξǻ˧֪ûܵĿܣʱҲǲ˷⺷ļ齣֯ϢڵĽɱ
ǷߵڳǴҶ֪飬⼸һ־µ׽ҲΣͼ׽󣬽֮׹绡Ϊˡ
ɳӡմˣʮϾȫֽǿգۼͽǷߵɱ仨ˮ
ݺĺ˭û˵ôдһ¾ҪߣºݶǷһϾӽʳɷ飬ִݶӵբϲӪǷȥ
뺣բǹ˵ŻǷһǧپפش˵أһħķǷֻҪܼʱΧ֮ڣлصʮ⵺ԮԮ
ºնǷſһ磬³һѪɫâֵֿŴ
رբţ
Ϲʱɵ뵺բԿƵ׭ǷʱԪڱγһâ·һ᲻ɴݵ֣ޱȣǷܴݻ١
Ƿһ£բ֨¡ţˮмȥͬʱ˿ͣЪһѪӰբϵıӪȥ
󵱼ңôôߣһֱǷԺ𣬶ͬһʱ̣ƿȥƽѩӰᡢƮǷ޿ɱܣһѩ䵽ϣ;һɷ㽫İƬӶ
ǷͫȻ硣
ڳºַѵһ̣Ƿ򲢷û뵽ĴڣֻǶʮϢʼû֣ΪشѾȽ˺ûиºһϮ˵
˭羹ȻҲĴϣһͻȻ֣
ǷͷƤһ飬Էֻһ̥ǰΪƾԼʵֻҪʱӽ뺣բפӪķ󣬸õĳºΣȻʱˣͷȻһŤͷĴӪȥ
Ƿ羹ȻûȥػϼۣԹ͵Ϯ˵ûлָƣǾ͵Ϯ˵ʱŻдС
ʱǷﻹڴբƾբӪһסºǵĹƣ
ǷͻȻȥشբӪһǧٽ䣬ʱȺף˧ߣҲ֪ǲǼأ˧ĵǱȥ
Ȼʱ䲢բӪһǧٶһᣬŷբûгױպϣžٶȡƷնբ֮Уʮͬʱ䣬񱬷բѾʦһʱſפӪڵķָǹȥ
κΡ˶һ֣֣ǧ̻ڶҹŭš
ӻصǷηӦǶҪ̵ʱµоڴբϲפӪʱǾͿֳܷһֱϰս󣬵˵ؾ½·˹Ĺƣ


771 
Х󣬻졣
ǷĲս˻ӪբϴӪһӾΣУҴսٱ龳ͶìʯԼʮ֮£բϴӪû֯Чķķ־ͱơ
բϴӪַʮʦû뵽ȻĹңֲ䣬аܵصķɣѪ˹ȥ
ʱ˿̣բϴӪеһǧʿȻûɼᡣ
ƹȥȽס˵
ճºȵİţΡХһսһȣپϰɱբϴӪûмѾɾĵоУǳûз
ͬʱκһǧϰӵŴӺڷŲжħսɹΣšմѪԼʮСս㣬γˮ½л֮ƣ뺣բڲĺӵʮĹ˸ȥ
֮дȻһܱɢȻӿ˸۾ۼȥ
֮𶯣ʱͼһϸɫ⻪ӵӪ𣬷ɵǧ׵ĸ߿֮ʱȻɢ
Է󿪶ˣСģ
ѣѸ䶯ۣȻһŰ׳ɫµƣԾȻڿС
һ¶Σ췢һ޿һţ˿˿׹ˮͿʼۼ
մ˲ۣѸ½óʱϰסؽԼӿֲĻƼĿĹӰȥССķ۳ڽеϷγɰɷԲʮ׺ķǽ
˵šѪŶвħķ󣬵оڹ˵ԷѾﵽֲڹ˵֮ϣǻκĹǳº
ԣҪԤܻⷢºմͨߵֻΪⷢʱĺ󱸲ȥǰĹռҲĽܼĹ
ȻսԵҩļ󣬵ƽٶȻ죬Ҳܽսֳ׵Ŀõķ⣬ǻ޴롣
ֻʮϢʱ䣬һѾۼϣûһ磬ͼɷԲ򻺻ƽĳº˹
վڳºԵɳӴʱпܹħûħ޽Ĺǿȸ߱Ҳ֪ºİ취ܲܳɹȻȻĪȴڶͨľսгºЩվڴͷûʲôɧҳ֡
ʮϢ֮ײѾۺõĹ֮ϣһʱ侢磬ʮɺĹۿɼٶѸȥ
ɿںˣͬʱбɢˮĴҴܣһ㣬Ҵϵˮ󶼺ܸ󷨵ػǵʱͱƷˮˡ
ŲϱӰмܣΡκ˶һ亹ֻгºɫƽսھ׼ļ㡣
ڣºԷÿһǽǶо͸ƶսôܻ⣿
˴ķǽ֮ںľе֮Сˮֻ׵ನܶҴʲôʵԵĴ
ۼŵһ˹ȥΡɳӺκ˶׷߬һȭͷߴµĵӣ۸ܡ
šѪˮʱҲȫھκ֮һ˸۳ȥ
ºԷûԣʱʼڶöףЦŶʦĲٿ֮£ܷӳٱմǵǿ˵ԷĿȴˣ϶ҧĵ
翴ĳºЦŵϵķԾڷɣ֮гƵ֮һˣǧ˵Ķ鵱Уٱ龳ѾǼޡξб龳һǧ֮࣬ȻŴһ̡˵һǧ֮УȻнٵı龳ӣѵɽµķţΪ̤龳
˵֮䣬磬׹⴦ºһ߹ע񱩵սһߵض˵֪ɽԴԼͨƿڷӵӵõĳͶвҲѾµһǧྫ񣬶ԾУǺӵܡǵҪͨڷӵǿöֻ࣬յԴϡ٣Ծͨͻơ̤׹Ǻʱӵб龳ΪģˣţǲӦı䣬ԴķӦ۹ͣʡŬĵбԵǵĳô룬Ҳôȥҳʱ䣬ͻƿ̤龳ϾĽΪ١
𣿡
ºһϯ˵˼
ڷŻȨɵͳνṹռݾԵơҲߣչʾ׿Խ֮󣬾ܵ΢չˣûʲô۾̤λҲһΪȻ
ֻʱºƮ㺣ϣ֮⣬ҲҪôԿڵǿѹոſָϵٹ⣬ȴֺѡ
λѼ鱨֤ȻûλǿߣЩ갵ıڹᣬܵʵ࣬ǲӢӵ֧£ܱڱصúܼѡ
̲ס룬ºԣһѡ
ԷÿһףĶǼ󣬾аʦִСС˷ʱҲֲôֲġҪʱ䣬ֻʦݶԪע֮У޾ˮҪ
ǷվڴӪʵ֮ϣ׹ꡢκ֮зɿ촩غšѪžۣɫļܵγˮ
֪ºΪʲôҪðΣգҲҪƴӪƹѵôţܹԮ֮ǰ͹¹˵
Ҫ֪ԷѾﵽΣ֣ʮϺͰʮ龳кʦ֣ܽħķָ
ȻﺣҪռţ˵׶ս־ᶨֻܴ˳̣谭ͳȵں֮ڣôģΪܹ¹˵
뵽ǷһԸʦʱֹͣתΪĽٵıֻҪܼһʱʱ䣬ȵҶϼǰӪصԮҪ˵ӪΧע⣬˵ܽʦ֮ǰУ
Ƿָ£Ѷɫ£𽥱壬γһöɷԲľ޶ܣبӪ֮ǰ׼Ӧº˵Ĺ

һ˭֪ڳºȻԾع˵ӪǷ򷢶ϮͬʱһɫӰǱмѾǱϼ֮ڡ
ϼ۵ݳİǰ̤λµĵһλ洫ӣȢŮΪޣϳܱ֮⣬ΪصĴ֮һ
ݳڳͷս˴Ҵ˵˳񹬵ӡǰѶм±Ҫݳˡ
ݳüͷһ壬˱սΣʱ̣ʲôѶϢһҪʾˣ
ݳΪܱҪ̣ٲͷҲ˵ϳͷ
˵ϳǽݳŷʹüͷ΢΢һ塣
Ͽһӡ֮Ϊֹź󣬻ϼڵļϸݳܱԼУԼ˴ɳʹǴҶʶĵӲС
ݳ΢һ˲ֻϳڵʵѣЩ졣
ǺˣϼкξģݳȻΪһϳڵļϸֳ񹬵ӡܶʲôвѵ
˼˷ݳ֮˿ûа־ִ֮УǷݳЩ⣬Ҳ˿Ϊ⣬ʹӴȡһöɫӡ΢΢ǰ˸ңֻҪ˼öӡȻܹ֪ǰ
ӡСͨԲɫ缦Ѫû˿ΣҲûе̻ʲô׭ƣӡѪ⣬ʲôĵط
ǷݳֻһƳ֮£ɫ䣬ⲻпֵ֮ͨӡ£ǷݳѰ׸ķѪʯ
ݳָţһ˿ǷѪӡͶС
ݳǿ԰סĵ˷뼤Ѹٽ͸Ѫӡ֮ڡ
ǷѪӡȻõ֣ûлʲô󷨽ƣȴӡһϢ
ȻѪӡһϢҪӽͣݳҲ̫ܽϢ
ʦûбúúõģϢ̫ˣ˲ᣬԶûȬ
ʦ˼Һڣݳ鲻Խץס˵ĸ첲ʵ
֪ûеپй©ȥͨ˽Ҳҵͨ䶼˵һȥ
˵ʦΣݳ΢΢һû뵽ʦشδû뵽ʱǻ㱨Ȼǧں֮ȥ͵Ϯ˵ˣⲻǿЦ
˵ǺҪԶԶûӱҪ
ںϵĺϻ֮£ܻĺ֮УֻҪĻع飬δ֮
ֻҪûλ𣬾ʼղھſͳελ
ʦȻûеһʱϼۣȥ͵Ϯ˵ǶϷ
ݳǾϲΣü˼֮ʣĸ˷ܵش˿쿴ϵսߺҪˡ
ݳȥֻ֮ǰѾҪƽϼǧ׼չһƵĴӣͻȻˣʮѾˮӪݳܷؿʮĸĺȻ﷫˵ʻȥ
ս֮ϣʱݼţݳҲǷǳ֮ˣȻߺңһ˼פϼۣͳͳǴ׼ǲסϵˮ
һʱ֮䣬ϼ֮ϣĺŽͼĹĵ㽻𣬲εȻԽһصϼǰ߲ľ޴ˮբһͣڸ۰ϵĴֻȻڹ⻪ϼʻȥ
ۼϼ۵ĶվڶüͷȻһѵݳԴҩˣȻɱ
ʱֻ֪˵Ϯ֪ԿǽͶ򺣵̸˵Ԯ
ϼۺȻڳ۲ļƣȴһ
ͳˮʦϼۣ٣ļǿʮΧϼۡ
ϼ۵Ҳ٣Ŀǰ۳֮ڴ廹ս벻ףʱݳȻҪȫǾһ
Ѳ͵Ϯ˵ıǷݳɣ
ˣݳҲûбҪ㳲ѵͲȥܹ˵ǼƱȽսķԾˣȻ˳ϼۣ
ô£ݳҲһΪʲô˷ľ
˼֮ʣһԺ
磡
Ψʾ͵Ϯ˵ݳпܲһеɳԾս
ʾ͵Ϯ˵ν͵Ϯ˵ǧ򵥣пܻպǵĴ档
ʱֻͨݣӸ߿쵽˵ϮΣǷûü˹ϸ飬Բ֪մܣҲڷһͶˣ϶Ǵӿպǽǧ
ͷҪð亹
ʱѾȥ˵ʧݺȥص£ҲٿǲǻԾǿϼ۵Ŀܣ뵽͵Ϯ˵ܲݳͨǾζʮİ¹˵Żðգ
£òǹ˵һǿ֮УսʧĶӾ档
˼ʮϢʱ䣬ڴڼ䣬Ѿʮսھڻ£ʻϼ۵Ĵբð׻ѸٿʼԼ͡
ϼ۾Ȼг䴩ͣԵһԾغǻĲͷˣ˵ҪƹˤҪϼ۶ܣ
ԥˣɿشºѾԶȥĺ˻ˣ絽ǲڹ˵ϣʱҪǵģ޷Ծϼ۵ҲҪ֤ıԾֶ֮

Ƿ粻ԷѾףԷŷֵסǷҲǾþɳ֮ˣΣҲ׶Էʵ뾡ܱƽԷȻࡢԦľӵƣ뷶ΧڣԷƵ
Ƿ֪ܲܽԷס˵ҪǿǰӪɱϻԮٶˡ
ص˸۵ĳͷ֮ʱѾ˵ϮѶŴ˳ȥȻڹ˵һҪѶϢȴѶſԴݵġ
ǷѾԼĸػص˵Ķ࣬ȻǰǰӪȥѶ
ǷԸ⿴֪ϢӦòһеϻع죬Χɱ硣
ΪԼٲľأ˵ʦһˣԼ޼龳Ҳ˵ǷҲˣʱȴô뵽Ѿˡ
բϴӪһǧؾûмϣȻͱ˷ָҪôɱҪôеͶǷҲǺɸֵһԼȷբϴӪ˻Ӫġ
Ƿһǹ߳Ѫɫ멶䣬¶һɫĽӪڽǧپʱѾٷӦϸԵĸλء


772 ᵺ֮սһ
Ƿ뽫Ӳڹ˵ԮΧߣȺڷܡѪմӶĽƹһľЩ
ڷɣ֮У˼ľǿ龳ͨΪٱӪ֮еģײ䣬Ҫͨӹɡ
ˣһ֧֮ʦΪڱ龳ϵռܱıͨһҡ
ʱ˵뺣Ƶǧ龳ӵıߴɻ࣬ﵽһǧˣѾȫ˵Ǿеľˡ
Ƚ϶ԣǷڴӪǧྫԵãҲȷʵЩľ񣬼ı֮ǰְеһӲӵб龳ΪĻ٣Ҳ
˾޴⣬ǷͷһӰ֪ܼܲԮ
ȻǷҲδս¶ӣºǰѾƽӪʮﷶΧ֮ڣ±㼯龳޵ӣָ£齣ɱٱ齣һͷĽ֮֮˹ȥ
Ӫ֮ǰϼؾһʯͷǣжʮ߷ڳǽϡЩܽսìϸ䵽ʮһ⣬пɽʯ֮ٶ̫ʮϢܷһȹģսУҲֻ˵ʤޡ
մʲ˴ˮ·ƽؾӪɳӵϰκϣҲ֯پޣоԹھϵƣڽؾĹѹȥ
ҪؾӪĹƣջҪ·ƽؾӪǧΧڣ󣬽Էķָ˺
սȻ
Ƿ򼴱㻹ʶҲóºǱƵ̫
ĻºմЩûԦԦ﹥ͨ䣬ҲϵƣѹֱʩӵԷϡ
ʱһħӰƳգƲ֮ڳº࣬ǰϼ۶ħʱϻϼǱߵ
ȳºʣЦүȻ㣬ϼؾѾȫסѾˮʦʮҴԮ
˵꣬תͷ˿ɱʬݺբϴӪһڿˮô͵ѪͰǰȴҵųºΪֱܵҪ
ݳҲְֻҪܽס˵ͷɲǵģɳӡմκһһߴ¶ɼӽƽҪԮִ֮ǰȼ˵ؾȻΣ̵֮ӭսһԮС
ҲһݳסҪȻǲϵԮҪ뱻Χڹ˵Ҳֻǰߡ
ºҲۼǰսѾƽӪǧңǷ򺰵Ѿݳסֻһں֮Ԯʱס˵ֻ˵һں֮ڣеӿ˵ǾһսȻ˵ҽնϻƬ˴ɱѪɺӣҲ̫˺ˣҪһ棬󵱼ʲͺ˵
ųºĵĻǷԵСµ޵ģȴûаֵķӦ
ֻǣǷȴ¶ݣû뵽ôҪĿڹ˵˧ȻһӱԮ
ºǷܳס촽硢մЦ˵ǷǲײĲᣬȰҲȰˣûбҪٿˣ
֣մ죬۾¶̰ײеɫʱҲٱ
ԪһƬϾϵǿߣ޷Ԫʩչͨ˱Ҫķ֧ķ⣬ϳºʱһμ龳ӡʮϾ֣һ齣Լֹ·һӪɱȥ
Ƿµľ٣ԷΪ󣬲˾սǷȱϴķֻһԮֻҪܼסһʱºմٵΪҲȻҪȳȥ
ȻǷȨսʱȴûнºµʮڡ
ħս֮ϵʮһ̷ǵĺХ֮䣬ÿϢʮ֧طɵĽ籩оӪķϯȥ
龳ÿһնҪطǿ龳Ԫƣÿһܳһٴն
ȻֻҪطĴ㹻龳޵նһٴΣһȴۻĹܻһ龳޵ӵ֮ࡣ
Ϊͼ޵Ĺƽɢһӽͽִ򱬵ǿȶ֮£º۾ܿоӪķÿһ붼øϡ
Ƿ·ȫأҲϼֲĲ㣬ûܼԷġ
ǷʼչעԷû뵽ºմĹ˿籩꣬ʦƴԪע󣬵ڲһϢʱڣԪѾʣĳɡ
Ҫ˵һʱˣǾȻһյĹ򶼳Ų
Ƿһ֮ԸǰһУһԷƣڱʹƣӭ³ʲô
ǷҲһû¶˿ҵ飬ֻǰͨµĵϵĸȻתơ
º硢մ˶ûг֣ʱעսϵκϸ΢仯վڳº࣬ǽʶȥŵӪڵһһľ
ЦЦǷֵסҪˡ
ºҲע⵽Ƿ¼ʮϵתƣصӣȥӰɣ˻˵ġ
֪º˼
뽫ǷƱȻҪƵøܲǷͻΧĻᣬʱвطһ磬Ӧľʱñ
ҪǷǷҲȻḺ翹սֽȥϼ۷ݳǱ߻᲻⣬˵ˡ
ԣҪпܣ߻Ҫ罫Ƿ˵ս¡ĻݳͿԾʲ˻ϼ
ʲΧ˵ǳȥҲ㣻սѡʱǹ˵䵽ڶϲľֲսϣŤת֮ǰϱľ档
ȻǷߣҲûô
Ƿǧȫڹ˸֮УֻԼļʮϵӵһᱩס
Ͼһ˵£ϼ۾γ֮ƣһݳֲҷǿ˵Ǿֻѡ˳
ĻҪͨϼۡ˫£ʱڽϳսԹ룬Ϊˮ¡
ǷڰֲĵϵȻô˫ﻹѺ۵ġ
ȻҲǷӵôͻҪģºЦŵоӪ󵱼ңʱˣҵˣЩ㼸ʮֵǣҲǵ𣿡
ʱǷµϵĸѾ˵ǷҲߣ䲻ºôһ;úƹ˸֮еĿⶼۼԼϡ
ǷҲĺгºֱӲ𴩣Ҳһ̶ͣһ磬ɽȥ


773 ᵺ֮ս
Ƿȥ糤磬գۼûʮﴦ֮УıͲᶨؾ̼ɥʧֿ־б龳Ϊϵ٣ԼԷʦһʱնҪ׷Ƿ˵Ӱȥͳˮʦϡ
ʦִ󣬷˲ʱ԰ټƵ齣漴ɱӪ֮УĽ籩ļ꣬Խǽܵؾֹȥ̼ոϰ˵
Ƿɢķ齣ɵĺÿϢ԰ټƵطɵĽ籩˲Ϣ˺飬ǵҲ˺ࡣ
еɱ
ȻѾнӹǽɽ֮Уºȴûʱɢȥ׷շʮӿɳɳӡմˣһֹؾͼܣеͶԱٶȿסսס˵
ͼܵʮˣºɳӼѪ鵶նɱ֮ӪڵؾʵϵκϵظǰУᣬȴС
ºͬʱýբϴӪսµΡ˽Ƿ޷ߵѪԱ
֮ǰΪ٣ﵽ䲻ͻϮ˵ĿģºѾڷŲɢմô룬ѪԱսƷ˭Ҫմ֡
ѪԱĴҪħҪǿһأѪССʮѡʮʦ󣬲ܽѪӳ֮ʣºΡˣѪԱ촬ΦһѡϾʦʱѪԱˮʱ˵׼
˵˵սЪºǻûа취˫ˮʦڼɱϼһսĽ֣ǾºǳĹؼ
ݳǱɱôܣ㹻ıתͷ˵ǸԿֻߡ
ݳǾſˮʦĽ죬˴˼֪֪ףݳʤǿʤѣõĽ־Ƿݳɲ֮˻ϼ
ʱѡʱȥǷһֱϼۣȻһع˵ºڻ˵
ǵǰʱ˵׼ǵսԼսѪԱ뺣բ򼯽ᣬǧΪڱ龳µͨսֳ֮һѺѪԱĵײ㴬ʣµͨսԼ龳սմա
սԶۺһսƷ
մںܣҪͨӽٴС죬ǿսű֤һ׳󣬶ǳûв䡣
ºֻȡ֮һսմóºǵصû˵Ļë
Ҳ򵥣մսϵ֧ϵӵѡսǰһ˴һٶӵܵȻͻൽ֮УֱӴĺ
մҲ»ߣÿӵĺǶ໥ӣһӺһ˳״ȫնǶֲͨпѪȵķʽάֶͨͳ졣
߳䶨մͽ粻Ҫԥֱˡ
ǲΪݳô£شڳﱼϮ˵ǻھֱӽ˵ϴһգȻҸطǰ뺣ϲϡ
˵ʵǻڴعϲ壬ܹȥġ
ֱռݾſ֮һĽ򣬼㹫ͶڣӾſȥԳһһǱ𣬾ſ´ѵգȥ
л֮˵һҲƯʱ򲻹ô˵Ҳ÷һϢҪֵѪˡ
ˣǲڲҪԥˣֱӾͻ͹ȥմ߹ºվڳ˵֣ºʵ
ǻûдӼսµĽѳʹº֮󣬲뵽񹬹ľˣֻǸղսʱʱսָӽºʵûбҪԳº
ºǽ洫ӣմԺҪϵĲ⣬ҪھſȻҪЧҲǡ
ߵ׼ʱߣȿһº飬ûʶʲô⣬ֻڻشմʻ
ʱܸоϼ۷սңȻ˫ʱ֪˵սѾͣϢ˫ܵĳϵ߲ȥϼͨ籨ţݳӦú֪ܿ˵ѾǵС

ݳʦΪʲôѡͻϮ˵Ȼʦ˾ˣΨһģƴȫסʦ鸽ĺȡʱ䡣
ԣеսʻϼ֮󣬷ݳ˿˼ֱӴŷԾĽӲ˽ȥ
ϼߵս£˵ͬʱչºʲɱǷصؾ֮ʱԾˮʦҲɱˮʦ֮С
ʱλھıԵܽݳֻܳоУонңˮʦܷ˶ബơ
ҷݳ۹ⶾޱȣһʼͶסˮʦսʵĹ鸽͹ʮҽɵں֮ڴɢӣʹ͸ӻңһս̡
ֻñȲϵͣԾˮʦ룬ֱǷӹ˵ûмصԮϵʱѾʧݣõҪιȥ
ǷǸϹֳ񣬸˵Χɱ磬˳㽫˵Ƿ˵оֻǧﻹûб
ֻļ֧ǿǧ˵ôô׾Ͷˣ
Ҿֻǧôܿ϶ûиպǺ
պûаɳ²֣һ֧СģľսǱߣ
ĵĻû㹻İ£ǲܳ͵Ϯ˵ģ
ԣĽǧں֮ڣӦüӰѾȽݳˮʱϼۣϲ׽Ҳһķˣһ갺Ȼվ˵
֮ҲǾſǧ֮ĵ̥ǿߣʱʮ겻
Ƿӻʱɱع˵ֲĹʧϸĻĽ
ϾǾ˵֮ǰɵһԮǷǱɱɾҲ;عϣʱǾȥ˹˵ȫǰߣһա
ʱݳǶʵѵΧ߷ݳֻҪϼۣٶߣ
ȻʱǷ𶼿ԾսѸ룬ϼڳȥ
֮ǰΪ˷ΣʹսķܷãսԱڸԾսηµĹƣû뵽߻ûзӦأԾսͻȻ
ʱеս㣬ת򣬲סԾսվһģȥ齣ԼʩչķԾĽ䵲˻ֻĿԾսս߳ıΧ֮ڡ
˧¾ϣǷ˵ʱԾսûгصϼ۵ڸۣǻлġ
ƳǷһֻۣǧֻյ費ʱ䣬ͽзصĹ˵£һôֻձ֧ûȷ鱨֮ǰһ̲ôҪӳ飡
ȻҪǷȻ뵽ղҲ˵ؾӣʵûʲôǿӲȥȰ˵ʲô


774 ج
ϼΪſպǡӵҪ֮أһֱһܵϵͨΧԼݣƽʱܽΧǧﺣΧڵĴСƿס
ң֪ѾˮʦϮϼ۾;ɥݳؾΧסֻͨѶΧǧﷶΧڵԪı仯ԴƲΧܷ飬ϼ۵ĳûа취ųȥˡ
Ȼ֪ʦδձຣܲвϮ˵ݳƴס󲿵ͬʱȻҲǲĽݷųȥʱע˵Ǳߵսʱ仯
ǷӣؾݳҲͱٰյĹ֪Ϣˡ
ݳʱر˵һսϸʦشʺвȻܳɹ¹˵Ҳ̾ΪֹɿպѾɳӻʦ£ֻǿպֱӸڿսûر¡
ȻˣݳϲѾ˳ɣͺԥսصĸǷΧ֮ڣѾš
ûмŽеıϼ۷Ϊ̵֮УϾҪпˮʦǰ˵Χɱʦ硣
ºһҲѪԱ֮ϣȴϼ۷Ķ
ãһڵӸ߿£ڼװ֮ϣųºصүϼ۵սѾͣЪˣ˻ʱ泷ˡ
ºһȻ͸ߵǳûΪսвӮһЩʱ䡣
üʳ˫Σ
ʧʮѾǱߵʧǹŷŵĺӦûʲôʧ
˳ĻºƬ̣óȥ߿֮м鸽Ķ
˿Ǵϼ۳ˣй˵ϼ໥뺣ˮ·ǿ԰סˡ
ºһֱָûӷ֣
ȻϼҪǱǧ֮⣬ʲ˻ȥЪһĿǰûڵĴ֧£ˮͶѹƣƼȥ£˭ܱ֤ڲðȫ濪սΣգֱӻʦſ
̫Ҳ棬ȻϷԾˮʦʧأ˳ع麣һʤ̣ʹΧȥȻӰ쵽Щ̬ȡ
˼֮Уºһϼ۷ʮٶϼװ壬ʱͼʮ
¹⻪һģֱӵϥڵأصɽμ棡
º㲣һɫ֮в֮ϸϢЩ
˵һλ̥ǿﺣ򣬾ĳɴ˿ɼϼһֱٵѹжԼǽյһսжô
翴ǰɽУЩӴҶˣȻѹͲܼȥ
ɽǿ԰סԼ棬ݳʦѾһˮʦɺϿӷ˵йѶϵĴӻδԶʱܾɽϼЩҳӵĴߡ
ɽʱ˵ã˵ҳӵʱҧгݣ޲һ㣬ǲҡ
ͳºһۣߵ˵ͷȻͷӦʡ
ºͻմйֳ¹˵ȻҪһȥϼۣڽ棬۹͡
ɽƳ˳ºմһۣüͷ΢΢һ壬ҪֹȻö⣬Ҳֻ죬ûгԡ
ºɽ鿴У΢΢һЦɽԼؽ
һȺɱԽ޵޵ײк֮ǰڡϺıɱ磬þſͳ㸲ʱȻع顢¹˵Ժ᲻зȻûĵġ
ˮ󷨽ƣϾԶûзô¡ӣҲûôѼֻͨҪ龳ʦ־ܽȫӳΪ˸ѪԺţºϾʦҲʱͽѪԺŵˮͨˮѪԺնڷӿĴкˡ
ȷܱﺣΣգѪԺššѪսӭˣԼһɽ䡢սϼ۽˵ķԾˮʦӷ
·ϣ罫ºͻմɳӡκκȽܸɽʶɽҲǽԼһһʾ⣬Ͼ˳ع飬Щ˴󹦵ġ
ҷԾˮʦʧأ·ǧǿ˵ս֮ǿҲȷʵ˹ι࿴ս»òЩ
ɽó缫Ϊسº벻׳ºһʲôֵܹӵģoһĴڣɽҲҵ棬¶Գº֮ġ
;ϼǰӹܹ˵ĴӣӼͳͼֵУϦӲӵʱϼڳǰ
ݳһֱעѪԺŴӵ٣Ҳսϼ۰ӭʦ޵ҲļǰΰݺԻϼۡ
ӡǳӰڽʿǰϼʱһڡ
ϵĹǣҲſֻҪܻع飬ô˶ţƽϢֻ֮ʱ⡣
ݳһнӭϼۣصؽظסȥ԰ݵǰ˵֪ϤʦѾȻ֮ѾǰȥشѶ֮ӦþͻǰʦسƳǡЩӻʦϼںúЪϢԱջָͨ
罫ݳɽһкοһͷѾ¡
ݳ֪ϲ֣Ҳûаʲô֮ģֻʿռ˾⡣
ɢȥʱ򣬺һѪһ̣һʿһֱ۱նֻǿֹƣضڵϵ²ãǣʧˡ
Ѷ֮˻û˵꣬ͷһε˹ȥ
˻һ˶ɫ䣬ݳϣһֽ˷סһðĹ⻪Ԫ˹ȥ
ȻôŬǵʿûа㷴Ӧ
֮վ΢΢ҡͷ˵Ӹţ͸֧̫࣬Ѿûˡڱӵʮôôʧˣ
ѶȻҲ²ⲻǵ׷ʲô顣
ֻǱǺΨһ½ҪһƣѾֱܳ뺣ȻҲмذҪ̶ȸ޷ɽȡ
ʱѾֱ룬Ҫ˵ĿǳƳˣϼҲѱ
جĴҪ˵ˣͻմҲапࡣ
ǱΪͶЧ磬ܱ°뱲Ӱ̫ƽ˭뵽ڹϣΨһԾնصıǾȻʧˣ
ºǰнңҿجĴ֮ǰЮմ¹˵û·ѡҪȻϻͷ˵ʱѾˡ


775 ڷˮʦ
¸ʱҹ˾ʱ̣ϼˮ֮ڣУƹ⽫ˮҫһ㡣
˲ͣЪĻۺĳǽظ֮У˷ķꡣ
κΡв佫Ѿȥٱʱظ֮Уֻ硢ºݳɽɳӡմ˶С
߽ӵ˱ʧݵϢ֮󲻾ãϼ۸ڽȪɽ͸Ϲ˵Ĵȥʱͣϼһǧһµϡ
ȻʱҲ֪ʲݱصϢˣǵĽһǿ̽ʱٶϼ˹һ࣬ضӺĻ롣
ҲܱԼ֮ڵжΣʲȥʱפع˵һˮʦʱп֮֡
ɽ˵Ƚһˮʦϼۣп͵Ϯ˵
һлʦ֮ݳ˵
ȻſΪoһĴڣڱܵĴڣҲ˵ǧ겻ţҲǡˣչ¶ҫ۵ĸǸ츳ܵ΢µչ˸ʵʺĻᡣ
̤λ֮󣬳ͬ׷ȥͳġ桱Ϊ񹬹ΪŹ̫ϻ𣬵ʼУѡһЩʼѵĵָ⣬ƽʱô
ſ񣬶ѡ֡
˷ݳʱ˵ʶһԵĳºȥ
ǳº¼ɣʱҲòվķԵ˵Ȼ뽫ڰϣóҲǡˣǸǵóѣ
ݳֳסһ˫Ŀ֮ųԣ˵ô˵٣±ˮʦںϣ룬Ϧ֮ܶ¹˵һˮʦܵ񲻾Ͱװڹ˵ϣ
ɽݳô벻˵ҪԣشȻʲôûϸϢȻޱȣ֮һĲбܽܳѾҪллˣҪʮ׷
ķԾˮʦԶһЩʱֳһȥ˵޹˼ɵķͷԵ
˵ѹһ֮ʦصºʱҲ±˻˵Բѣӧڽ˵϶ȻȻռݣʱ˳⣬ٵܻǳʺȴˮʦս󣬻ܴݳ
˵ǶԸܹع˵մͬʱս
ǵع˵ţصʱβԣѡˣܱȱѾƺ«ϼ۲ǿһٱ
ºӧɫأմͶЩȲˡɽݳôǵ˼Ҳֻüͷ΢壬ơ
ҲǱѩ֮ˣ룬ºʱմɳѡ˳ҲκεԹԣϾºѾΪΪøˡ
뵽ˮ䣺ˡˡˣλҽڷˮʦλκڷˮʦ󶼶Ҷ˵˵ڷ絺һЩ
ºͷ֪ڷɣд͵ĻᣬʱɳӡΡκºΪܣȡˣ֮ҪȺڷˮʦһЩ
桢ʦ𡭡ɽݳͬʱȰڷܡѪ֧˵ѵõˮʦôȥع˵ǲŲ·нڲٵġ
ݳɽѾǲҪ˵ˣٽڷˮʦ󶼶ӡ׼ã͵̳ڽֹݳɽ˵Ļ˵˺
ǣݳ˵
ȥ˽ⱱ״˻ûзأΣ񣬳صڷؾʱǼ⣬Ҳ֪ܸʲô޷ǲǷֱǰǣÿǵشѾںؾһս
ʵȡڱط߱жأҪǱȫϲôںǴյѾı׷ϲӸϼӳΨһѡ
˼ڴｹ겻ĵȴš
ϼ۶ຣĴǽǶʮö飬µӳյͬ硣ºӰڣһɫĹ⻪䦿۳һŵĺͼ
뱣衢֡߾ɸɵɽѿмΪ޵ܴͨӱ衢֡½·뺣
˶桢ϸһΪʡϼٺɽ⣬ȴһƿƽԭڱʧأѾͦͨ˺֮ڣȷʵտأشӳ֣ҲֻǸ翹ѡ
˵ﶼףʧغϲӦóϼ÷ſĿպµ׼
۱忤ֹûдӦö桢Ĵ壬ʱӦϭ£忤ɱںǼѾ
ɽ
ݳ̾Ҫǻƿ֮Уʦع麣˾ٻܴЧ忤ǲʮʮսºǱɽľ棬˭
Щ˶˵ɽȵ̥ǿҲơ
º촽˵˲߼㲻ܳɣҲһѾ˼һֹ˼ɣҲǶʲô¡ܹһЩҲȥǾֱ񹬵忤ΪǣѾЧӦøǿһЩ
ҲǣϲλǰڹᣬͱƳȥſ֮忤ƵѾ鸽ڻϵδķϡ
Ǵʱڱպǣƣֱӳſʵϻֻġ
ݳҲگ飬ʱֹ忤ڵڽҲͲگȥջǲգЩ׶ҧס촽˵
ƲܲܳɣҲúķʲôôһ£
ʱ罨ܹҺڷˮʦסڷ絺ϼۻҪЩԴҡ
˾˵˵
ϼ۴жºʵ
ݳǽӵϼۣʧصجľʹˣûʱ˽˵һս飬Ȼ㲻º뷨תͷ˿磬߳ͷ˵ϼ֮еûжɽ־ϼ۽İﴢǧ
Ǻս׵ԭϣϳŴһǧ࣬ʱҲ㹻ºˡ
ҪԼٴϼǧ촬Լͨº˵
ʦļҶǽȱϣºҲֻҪͨĽ㹻սطˡ
龳ϵĽʦʦºƮĸ£ҲˡʵϺŵӵͨк龳Ϊ֪֡ϰҲԼƷϰ϶һĵӣͨƽжǰѡһǧѡһĺӡֻ֮ǰȱĲϣڸڷϼʵѡ
ݳûп˵սȻ֪طʲô£ȴֲ֪ܼ龳Ĳ㡣
ȻǰҪģǷǷ֮룬ܶڻһЩطҲǲѡ񡣱Ͼڹ˵һս֮УѾĵ˽򷢵طʣطֲ֧һСģսۡ
ۼʦû飬ݳҲҵֱӴӽ˾ѡһͨ͵˵ºĵá
ºҲҹմٱڽ˵ڷ絺׼һæµɫ࣬ںĴ֮Уܱһ˺ۣǱĴӷ糾ͣݸϵϼμ硭


776 ʧ
һƬζӵ֮УܱһͷһԾ£ڵ֮ʱ¾ȻЩ
˵ܱſǳ֮ĵ̥һ֣ѾսʱˣӦò˳ӡ
ڵȺ򣬼ܱˣ΢΢һüܱǰֹ֮ס񣬶ʵôôصˣ
ܱѹãߵ˶ûпߣʱƣȻһ£Ц棬մʲͻΧҾ˲ơֻѾ̫Ѹݣѹס֮ѸټΪ·һǣһƵ湥ϼۣҲǷֻܽӲѹסڱ־ڼ¹ȥѾˡ
һºݳɽ˾ɫ䣬Ҫ֪ʿһˣ麣عֻҪõʲô󰭡
ɳӱԪƽնˣһҲǼΪأбڱ֮УȻҲûر߼鵤ҩ¾ҲȹסˣҲϻָ۷״̬
ȻƼӴ˼ԪҪصöࡣ
ܱ˵֮һŲɣԵòϣǲ֪߿ȥ·Ůһ㡣
һĬȻܱЦ޷ֻҪ氲Ȼع飬ȥѵܰ⽭ɽֻϧ̫ܣûмʱıգǣڻظˣ飬ھſ֮ضûˡ
˵֮ԣɫһ԰ףӻȡʣһöɶ򵤣ܱӹȥ£Ƽ񻯡
⡭ܱӹƿȻϵǶɶ򵤣ɵ˵Ҫ˵ʥҩ֮ã
ѾȹҪָΪܳɣҪܱ󽫶ɶ򵤷£˵ʱ°ܣڼʣ֮ʣҲûʱչصơ
ܱʱҲûʱȥɶ򵤵ҩҩͷţϵɫָһЩ
Ҳ׼鵤֮
ȻΪ˵ɶ򵤻ԲһЩڵ̥ǿ˵ɶ˾ѾЩ˷ˡ
ܱȶס綨˶ʵеľ˪ػɽֲɽϣѾЭһЩǿߣ˵Ҳôʧء
ܱɬ˵⹷ı֮Ĳһʱʵı˺ЩꡣҲ֪ȻףҪ徭Ӫĺ£ιʱɽɴĿʵϽظɽĵײڿˡ֮ǰǺ޾죬Ҳû뵽ϻѱ䣬ͳѾӵµĶŽսͱ¶ɽɽΣпݽߣʶ㣬ѾѾסɽ´ɽ룬úݻɽ˪ûа취ӵȡһ߰˳ɡ
شĵޣصֻǼȡؼȻᱻ
ܱ˵ΪֹʮɥأزܾأѾڱΧµĽأֻ˪󣬴ݻٱǱɽ壬ɱѾǰûܼʱȥҲʱסϿΪȡʱ䡪
ܶ˶û뵽Ȼܱصģ뿴ع飬ȻǴ֮ǰͶԱطܹ˪֮Ѿ߱ڱظѾսϷأٻΪ屣ʮ
ܱ˵ܱܣʱѾľѻҲǲᣬڱڵƽ񣬸⵽Ѿǣ
ϾȻˣ
ͲͬĹ֮˶ʱŭ
λɽԣȺĳǿſǶʺҲ己Ϊܼĳǳ֮һûüȥƽ񣬲һǴϷȥСӵܡ
ܱܽѾףûʱ֯ϰƽ룬ѾͷսƱ֮ͽǣʵҪĸ
ʱһȻü֮Ҳۼ˷籩
ºȻ̾ϢڷɱʱħֲٶѪȡ
ɽȻվ˵棬ɱƽǼ񣬴ݻɽǻҾſĸʱϭ£н¶ǼҹĿڣͳӲܣ
ôףܱݳͬʱһ̾
ɽأΪſɽա֮걸ۼŸӯôӵе̥ǿߵ塣
ԹлɽصļǣΧƻΡݻһֶΣһսɽơݻ٣ǰ챦أͻɻ̵ķϵءҲսΪпĴ֮һ
ɽΪſ֮һѾƻȻſĸս˲пᡣ
֪ع֮󣬻˼仯бֶǣ
ܺѾ⵲ɽأ赲Ƕʱ䣿ºʵ
ѾΪڱ龳ϵľֱֻӷԽ棬뱱ǣѾܴճ龳ϵľҲҪԼսеݲ뱱Ǻ󣬲Ÿ׷ɱϲ塣
ҲϲȡһЩʱ䡣
ֻǳº֪ɽǱߵľҲ޷жʱж೤
ܱ󲢲֪ºǺˣҲ֪Ҷ⣬˵ҽرϼ塢طʯϿǧɸߡҹţѾҪ뱱ǣ˵Ҫʮʱ䡪ʮ֮ڣսǳ澡ϡ
º֮ǰµǾһ˲Ϣ֮ǧʱϲʧأ⻹ʮĻʱ䣬ҲȫɾҩֱӸ罨
ܹʱûиѾչսӦȡ̶ʮʱƽʾϼԼϼɽˣȻǲʹȥպԮǲҪպֱӳǸؾʧսĲҪȫӿպ裬ҲҪ൱С
ºĽϼôӳƳǳһش󣬼ǿϼ۵ֻҪպǴӦṩڲܽѾϼ۵ıжţȻٷֳСɾɽΪڻɧѾĲԴ˽սȥȼġ
ȻΪؼһЩǹ˵ڷ絺һҪסҪȻѾˮ½йϲССϼ۾ûһŲĿռˡ
ܱݳʱѾ֪ºݣҲóºֽ飬ȷʵĿǰܲɵĽˣҪȻֻܳˡ
ֵܵ籩Ĵ̴սҲ࣬˾սͲܽϰӵܶ
ʱǰ̨ݽһӦ˶Ѿ׼׵糤𣬴ϼ۰ݽ̨ϣڳºմκڷǳڷˮʦ󶼶Ҷְ
ӡ֮󣬳ºֱҪ·齨ĺڷˮʦڷ絺ȥ


777 ڷ絺
ڷ絺˵˵ռݵʱ̣ܶǰܼƲһʱ䣬Ϊ˷֧ϼ۵ս£Ƿפʱ򡢶ͨ뺣բںӸۿڣ½ɴԼԱάսս
ºʺڷˮʦ½ӹܺڷ絺սڷˮʦӪൽǧԱͬʱҲϼǧΪӪһʱҹԼ̵Ķط
Ҳ󣬵ĺĲϻ൱ڻƼƷϼʦһϻҲҪһʱ䣬ҪҲü޵ģʱա
ȻˣºȻ˵ֻǴϼǧͨʱϴӾſسԼ׷񹬵ӣȴǲȱϾ龳Ļ㾫Ͼмʦʮ龳ʦĽʦ飬ºӪ
ǷʱҪ˵ʴˣѪԺŶںڷ絺ºǷġԼ͵м淨С¯ÿʮط֧
ºԤѾڿɽ֮ͨ󣬲пӵǰںڷ絺ٿʮطһս԰Ƶطȷʵ࣬Ҳصս
ʧݵĵ죬ºںڷ絺ظһֽ㿴ĳΡκ˹ųºʩطѾ죬ҿĴȴһֱûʲôĪʲôı㣿
ºʸ£˵񣬶ڷ絺ȴϼ⳷ΧӲôùóȻǰʱҲδֵʲôô밡ʱԥءôȥҲȷʵǰ취취̼̼ʵֶַ֮
Ρ֪ʱϻʲô̵Ļᣬֻǳº޻ңҲͲȥʲôƴҪǴ򲻹ҲûбҪΪſΪϾս
ºΡκȳȥ飬üͷ˼ǰս֡
⼸Ѿϭ£ƻɱƽϢɢȥܱͬ󡢷ݳǰԤϵܻʵԵĶ
ǲպǵʹߣʱǴϢ
պʱЩԥλĳ϶ֱӲ뵽ҵս֮УͬⰵΪṩֲ
ºɣĵͼɣҪˮʦעڵͼϣ
Ͻƽӵȸսңˮʮ򣬿˵ǷɣǿսպǵĵξӵȸСսһٰʮңӵˮʮ
ԭǾſˮʦ󶼶֮һϼԼСͶʱѾڸӵȸϵսʮңӵˮʮˡ
ʱͳˮʦռѾˮʦܱķ֮شˮʦսֱӲս֮ǰſƲ޷Ĺۡ
ֻǣ˽֮ˣҪβǰ㣬һе˳
ºҲǿ˼ѡ
ſֱϲܿƵˮʦսʵʾʣפϼۡܿƵķԾҲǾſǿһ֧ˮʦս
˵ϲƵıϳԾˮʦܲľȸϡֵܵϴ籩˵սҪмϵˮظʻҪħϵķԱӵУȴô졣
ĿǰϼӵȸսʮңһЩͺ̴и죬սǲ
ڷˮʦӵкšѪȸսԼѪԺһ𽼶սս˵ʵֻҪǧˮʦս㹻ˣΪ˰մ˵ģմŲƨˣºձֱͳʵĴӪൽǧȻ֧Ӫ£ٷֱˮ½սӡ

ѳأӱ뱱ǵϿϷԼ޷ͨϱȻҲʱ޷¡
ʲͣھϼһǧڷ絺һǧһĵϡ
ĵ̫Сʮ﷽ԲûʲôɽͣһױϯͻᱻΪƽأ˵Ҳạ̊́żΪ̵ŵ⣬ҲûʲôὫռӪ
ҲǷҪţ˵һֱڷ絺ûиʵŵأֱӽڷ絺ϼôģĽӣǲҳƯ⺣ġ
Ҫ˵ϰ׵ľˣἫʦľڷױ֧Ӹпܣ̸ʲôеУ
һԼ콢֮ϣźڷ絺ϼ۵ĶǷԼֶնҪսߴٽڷ絺Ƿʤ
ٲʢĺ޽Ƿ˼δôˡ
ʧأϳΪſ֮Ѿ嶤飬ڶԣδؾԸ⿴˳塢۶ſϾʹ󣬻ϣϸܾˣԺŻԶڡ
ܲµǷڵļƣҲƣʱһӴæ˽󶼶үˣ
ãܵ˵ýڹ١ڵ̫ϳ
̽ⷨӰȻܸ֪ǧﷶΧڴϢҪ֪ϼڷ絺һһҪǱС
ڹ߽ǷԼеλȴӵ𹰹֣Ӵͳһöžһ⣬ڴյչһĻĻֵϼڵΡ
͸ǹĻǷԿʮҾ޴ĴͣڸۿŮɫֻʵϼЯڵĵǴ
ЩŮԼϸƤĳ֪࣬ǶǰӳƳǨϼۡûоʲôˡСʳĵ֧ӵܡʱͷһƬңҪµĽ䵯ѹţӵͷƽԼӵܣ¶Ҫϴˡ
ȻҲвģЩѾϰپ߱Դʬ壬ͷϿա
ϼ۳Ѿˣ彫ƽ֧ӵŵ֧ӵܼսܡǰҹܱԳ棬ʱնɱǧˣŽɧƽϢ쿴ĵ֧ӵԼʵǴһƬܶ˶´󽫾ϼǣ޷Ǵɽȥڹ˵ǲھͳҽϼۣԵ֮˳ƽϼۣҪӦ
ڷ絺ʲô״ǷԾԾҪսһ
ŮĲӣȴ䵣κڷˮʦ󶼶㣬ǰֵһ䵽ڷ絺ָӡеöͭһ⣬ͼĻһ䣬ڷ絺˺޲ĳֳܵɽȻߣ󣬲ɱͨ뺣բں۵ఫϣ޳һªǽóκڷˮʦ󶼶ĳºһ֪սĽ죬ĲãӦǷߴ뺣բ룬غڷ絺ɣ
ʱ֣ǰ˾ʮʮӵܼսͶպǣûа취󽫾ɣǷ˵
ƳǷһۣ´ʱڸϣȥͶպǰɡ
ڵʱҪǿպǣҲǿޣһʮͶպǣպǽӵλǿߣ̥ǿߵԼ¾սĹģڣԸ⿴ġ
ȻҲϣϲ˳ѣȫϲ壬ҪĻǱϵԺҾ֮У֤ӵһĵλȫΪڵĸӹ
Ҫıôãʲô
жߣõƳǷһۣ˵Ǽ﷫ȥڷ絺
ʱȥڷ絺Ƿ˰أ֮ǰǽʲڷ絺һʱһʱʱϼδңûļȶºڷ絺ͽϼ۵һһϾҪӣʱȥڷ絺Ҫӵø죿
סŲɵ˵ǰóȻԺڷ絺֣ԾлǡϼҳһţһҪӴܣѾ˼ڷ絺һºڷ絺ʱһţǽʡװسأҲӲ죬ǳ֣ܾ㸲ڷ籩֮Сºڷ絺֮ʱ׷ӣ
Ƿһ֪̾ǲҸʱһõǿ֮ķԾˮʦԿʱѡڷ絺ֻҲֻǲºڳηսѡ
һͷ̰Ϻ꣡
Ƿ¾ɥֻа˿ãˣҲת־


778 Ȱ
̽鵽ڷ絺ϼ۵ϸ״ϼۺͺڷ絺ֺγ֪ȫڷ絺Ϯȥ
ͻմˣĳϵܲн
϶ºǳɽһǿ߽ĵմӣž⻤غԻĹʱûʶƳºƭ֣ڼǿѹϼֻһƬԾˮʦսڵоԮļͷ֮ʣɲ˻ܼ򶨴ȥ
ºط˵ǿӹ̵ڵķѵΪϾȥԼ֮Уⲽȵüװ죬Żմݵʵ
ΪиԵʣ˵֮˿ûаֵļɵմǲȥȰºõоǸϽʼϵڷ絺Ҫٲһ̯һ˿ϣˣ
һϼ޻Ļմб黢Ƥϣ̯˵ô֪סڷ絺ɣ
ôأԷ󣬾Ǻڷ絺е֮㣬ǽôʵľ񣿲Ҫ˵ˣʦɽڴҲδסڷ絺ɣʵ
մҡҡͷصı󣬻ʲôδ֪ĵưɣ
ʲôƣʵ
뿴ʱǱǷƭϡͿɱӵնҲ˵ʱ׸ڣǽɽĵӣ뿴ӻٺô
һҲ΢΢ͷõʱº׸ڣͬʱΪɽĵӣھԲĺô
մ˵ºܴõ㹻ĺôȴƫƫûˣڰӻغ￴Ȼǵ̰죬ҪȡĺôֵҲҪ֪̰ҲҪе̰ĵСǷ̥׷ɱ˶ãȻҲǰϵġʱ˼ʹܲɫɽҾŰǲǻƣֻʱûиչ¶ɽĵ̣ܹ͸ģ
˵⻰٣ʱ򶼻üëﻹҸţⲻǽż𣿡̾
ڶ̸۵Ļ֮ʱմʶһȥ˸
ʱΡ˽˹ʩ񣬷ϳºǩ˵λˣ󶼶ȫǰ׼ӭС
һ㶣ǾǿģôǰӭУ
ȴлմס
մӹΡ˵Ѿ֪¡
Ρ߳ңڰվ˺һȴմж΢΢üͷæ󶼶ȥ
ʱںͷһǧ䣬ʮмᣬ׼ԷأΡɫ˴ӪڷǾҪ²еĽֱ󶼶ȥ
ڽǴӱ׷ºˣΡֱӽĵ˵󶼶ҹȥƶ˾һҴ˾ȻӦ£ڰϵ˺һȴ
ɳһԶţʱҲüͷսǰͻմ˼ȣǲʰ
̰ܸͬغڷ絺κ˵ҿõоڷ絺İﺣ·һݣͽǶ˸
κ˵ɽų˻УѪǿǿϣӭս֮ǰȽմȶظʡսʱٷͶС
ºκһۣҪ˵˵ʱҲ֪ͻմ˴ȻнڵǰǳٻޱȣҴʱǰҲ֮ǰںڷ絺ձĽ䡣
º΢΢һ̾ҡҡͷ˵һˣȰһȰ
ɣ
أ
ºȻҪȥմˮӪȰǲҪʲôµ˾Ȱ衣
˼Ҫտ´󶼶ǸԴ
ºΪЦЦ޷մߣ޷ǶԴսûģ˵Ǽᶨ˵ǾߣҲȥͶʱңܺҵɣ
ºô˵ɳӺٺһЦºʱðǽ洫ӣմ³º׸Ҳֻסºȥɽ

ʾˮʦֱ˺ڷ絺ºʱõıֻҪմǧ񣬾ôˣôӮ̵˿ϣ
ɳӵͬ£ºͷȥ֮ǰձĽ⣬մĵϵһû´ºƶ˵
մѾ׼
ǳڳºǰһ̣ºͲŵвսϵķѾ׼ãȻǷͻȻѡ
ûȳºڣմǹֵ󶼶Һ֪˽ܣӦ֪ʱơϼһƬңڷӵڷ絺ѵΪסڷ絺ô
ǺôսأɷҶһϴһ𣿡ºȻһЦҲȻմͬ⣬ͽǬժɳţ鲽սվմǰ˵ƶҪǻģȽҽ顭
մ˵ºʵ֮ǰ濹̥ǿߣװǬ͸ɳţȷʵûϢ־ɣ׳ºʲôţΪһȻѣ
ºѾȥմҲֻӲͷƤŽȥŹرգݡ
ƴЯϮڷ絺ƣڷ絺ȷʵǲ֮࿹ºϣǼһյδ裬ϸϸһڣƵĿմʵϼ۴ʱһƬңڷӵǣΪβȥϼۣڷ絺
մ΢΢һû뵽üëˣºȻܹ̽⣬һʱᶼ֪ô£
ҪܲѴ֮ʱϲ壬ԲĴ򣬵ʱȥϼۣ޷ǰֻشԾӡϲͶպǵͨΪĿ꣬ռʤҲȻǲʤϲʮսϼۣѾȻһսϼʤǲʤº˵뿴ҪԲʤճЧͳξſ󻹲ǳΪڵĸӹǴλ֮ǰʲôǺοһ⣿
մȻϼ޻ĶǵѪӣ̬Ȼº͸˵󶼶˵ϲںϾսžⱼϮڷ絺ģ
ϲںϾսµƣҪһս򣬾ͷϲӿպǣҲȥڷ絺ʵĻ֮ƣº˵ȻҪѡڷ絺һ뿴ǴʱҪӣ᲻ҧβͺ棬òȥϼˣȥϲˣǾøںϾսһ˿ʤأغڷ絺һ˿ʤ㣿
մʵڲ֪ôشº
ȥͶҲûõģΪȥͶʤϲ壬òȥϼۣԣҪȥͶȻǣȻͣڷ絺սº˵ֻҪ㹻սģ֪Ҫºڷ絺ȻصĴۣоĳԵǡڷɣǳէ˵ʲôӣʲôߣƴ󵱼ҡ󵱼ңǱҸɣܹ鲻ſѺȥͶɣ
ҶˣҶԴ󶼶˿մ̿˵
ºһͨҲνɫΪصɣȴûصȻΨһ
ǺôսһǼҪߣҲǣšѪţʻ뺣բǴӴ֮ǵзѣƴ󵱼ҡ󵱼ңö⣡ºضǶʵ
ڷһʱ֮˺Хĺ֮⣬죬䶢ССĴգһҴ
һӴ󶼶İţմһִۣ򿪲ţ֮ǰڳº֮ǰ
˵ºûнûе˵żȻصΨһѡ񣬵ʱ򼴱زס¶˴ºɽǻѡ

ڷ絺һʮ֮ˣ˿
ʱǰ򴫻Ϣϼ۷ѾгˮĴˣºڷ絺֮ζҪںڷ絺գϲպȥ
պϲʱʵһǣʱֻܵѹ󣬶ϲŻиʱȥϾſ
뵽ϸһĨԵõЦ⡣
뺣կǺڷ絺ĴţºȻһ¶أôֱӷˣǰյûһ˷ص뺣բ૵
ڷ絺һٶҪ˵ˣʶԶҲܸ֪Ϣ仯˵۾ͽڷ絺ϵĶһʱºеıؾ뺣բʮĴӪڣšѪšѪԺΨеʽսͬСͨڷӪںӺӵֹˮʦսͨڳһڷ絺̬ҲǴ쳣
ǹĸբͷһ֣ĳһ޴ӡֱբȥûз󻤳ֵġϰصľբͺȻ¡
բڲĺӵĴˣȷƽϢˮзˮ·ǰȥЩء壬ͨʶϢ֪ģҪһ顣
ʱǰˮʦ𽼶սΪʮս˸ɫĹ⻪ͨ뺣բŴբڲĺӵǰơ
ʱڷӪԷҲȻһͷ׳Ȼ۳Σ뺣բôʮսҪ˵ˮʦԦǧ龳ӣһ˴ܽͷ
ο𽼶սķҲԷ̫࣬սķһ𣬳Ǻڷ絺شҪȻһԷڴ˵ȹģսУ㲻ʲô
ʱش󣬾ֻʣϼۡ
ս˼ȻϽսȫſ˺ڵ⣬оˮʦס뺣բЩ֮󣬲ǰֳһǧǰȻִˮ½ʼƺڷӪ
Щٴ֮ʱںӵжһٺӵİɸ£ȻԶԶӰʮöɸµɽ£һضҡͼɸѣӵ嵹ȥ
ѵǳºļƲߣúطݻٸ£ҪסӵսȥϧЧ밡ڹ˵䱸ţĸ£Ŷ֮һĺӵЦǷô˽˵ˣ
ǷҲӻ
ԾԾԵս󶼶Ըǰսȥո˵
ε񣬰ЩӽѹƵ̫ϾһΨһ޳ɵ̥֮ˣֵλȻΪӣȷʵҲӦҫĹˡ
Ƿ򣺡˿ҲԸȥǰս
ǷǰսȻԸʲвһ𣬸ǰսսϣ𽼶սȸսȫܲԷ֮£һǰƣȻͽԷѹڻǰĽ䣬ǰƣ
ȻûеǰȥڷӪڵؾͻȻʹݻǽӵȥ
ǰݺڷˮʦôܣʮսͿͷ˼УһϽǰСթ
ʱԷͷģʱұըһ·쫷һ㣬ľۡ
˵ȸսƷҲûʲô󰭣з󱣻´Ǳϰ
ʮʦһܷɵģڴݻе֮Ҳڷ絺ɽȥ
ڷˮʦսӣ·Գڷ絺ɽ룬üͷ΢΢һʲôãѾͷϣߴǰеĽ䶼սǰƽսҲѹûٸ˼
ɬһЦ֪սУȻǰָȵǰȥʱδܽ
뵽ǰǰսս½̻˵ûӸʱ䡣
Ƿ޲ɼŵǰսҲֻܴŵϵ棬β׷ȥ
ҧˣϧͷϺ겻ϵܹϼжֻ¾ͻὫܣʮһϣɳһҪСͷһ߿ŵǰѸڷ絺ڲ׷ȥѾ˵
˵гϢĶӣҪսɳ˵ͳ𣿡ºһڼסֳսꪵЦһ£ɳ˵ʱҪɳ󵱼רչ˺˼Ӱ
ǵȻɳӹһЦȷ᲻ϵʱˮʦ֮һսҲǴʤ


779 Ѫս
УȴҲǲڷɽ볷˵βɢҲǵǰȫǰ󣬲żβ׷ȥ
ڷ絺滷ɽ߿ջ¶£ȴԵͰΪ
ȥǧ䣬ҲƽϢܣѾˮʦڷ絺ڴ඼ݳǰϼۣһյǷʲռ죬̶º¡
פӪںͷţڴ뺣բĺӵİ׿ʱ޷ó³׷סҲûа취赲Ѿˮʦսһӵ롣
ʵϲҪѾˮʦʮսѾˮʦǰʮȸϵսСʮ򹥻Էһ𷢶;פӪһԷ󼰳ºֵܵġ
ԳºһʱפӪڷ絺ɽˡ
º֮ǰĺڷŲͬſרŴսͻ򹥻ԷֱǶ봬֮УǴһ֣ȴܲġ
ʱ֮󣬳ºһɽ֮С
ɽȽǧɸ£඼Ũܵʯ룬ɽľ֮ǰפغڷ絺ļУξҾ찲ҲֻʣһƬƬԫϱڡ
ڷڱ֮Уɫܵű󣬳ǰƵɽ֮Уֲռĵ룬ֹڷǽɽﷴ
Ȼɽȵѹ˵ڷ޿˵ľؽ̶Ľڷȫڴˣ¸˵Ҳϧ
ȽǷ˼ϼ۵ƷչĽޱȡ
ϲ弴Ƕӣڷ絺Ѿأִڷ絺ֻսѡܲ˳ºڷ絺ҪܽڷǷѾ޹ؽҪϲȥͶպѳɶ֣Ƿ׷ȣʱֶܣϲܣҲ֪ʦԼٲ
ǷҲ֪棬Ҫȴǰ˵Ҫսܺܿ˳ǰûʲôҲֳܾܾһսһ·ϲϵϮϲӴӡ
ڷʱѾȫɽȣʼͣڲ׿ĹȿڣŲ˶ٱºȰһӪĺ䣬һضڹȿڽ׼ֵоĽ
Щսض죬һ˶ߣɵâնҪսõԲܸӺأҲս
մɳֱռȿɽ룬Щøߵ㱻оȥ
κκͳĶɺԼӪĺ䣬ΪԤӣλøһЩ
ۼǷɽű󣬳ºվһɸ棬һʱѸٰסϼ۹ĻңŷݳɽʷԾԮҲҪʱܸϵڷ絺ֻ־ᶨıܲܿסǷĹƣж˻Ҳ
ºҪཫĵǡ֡ɥɫܴ˫ɱۣжڵоʿҪǿöࡪҪǷҧҧøݳɽܻѾǰȫչ֮ų
ºվĸ֮ȥǴӪİٽɡɳͳĽӪΡͳʮħսʮ󼰰ྫ䡢ʮַɵսӪ
ܲܿסƣºָӪսӪܷӸá
ܲȻλɽȵݴǵĻ׺
ЩУѾҲɳǧȿڻ
վںۿż㱩ѪսĹȿڣҲĪĸܵѹΪ˻ѹһӣýӪȻ齣·֮ڷȥڷʲôҲڲǵǰǧʩչ
ȹģսħ۵ķ֣ǼΪ޵ģºҲָħܽоǰնٰƴ齣ס
ıĹԸӪð취ǽӪٽԹ
ѩĽâ⣬ǰȻ˲ʱ籩
ʱ˫ĽӪԱ龳ΪϾΪǸɣ˫̥ǿ߶󣬲ûг֣ˣǧ޶Թķ籩Ҳ쮵쫷磬ʯ
Ҫ˫ǰĺ䣬ͨкڵΪҪǻķӣǶûпվȽţҪ˵ֱֳɱˡ
ȻǰսͨΪڽǧ齣Թķ籩УоѣǺܿɱһ
սìܴ̣սѪŲ֫ɡ
𿴵óڷǰضܣǸƣҲȻڷǰĶΪó½սĺ䣬ض֮Ϊꪡì
ΪģǺڷǰ澫Σ˴ʶиȽ϶ԣǧѾϰںսϰھխռڵĽսԸΧ壬䵽ĶսӦ൱ٶۣ㱻иΧˣ棬֪һ¡
ݺݵҧס촽
һζսǾʹ˰ˣ㽫ܷſӣֻҲ൱˲
뵽Ӣ΢΢ŤЩĸ꣬ɵ׸ߴڷȥͼʮ˺ɫսΧһɸߵʯ·Ҳ֪Ƿ˵ܼطγɽ籩ױ󡪡Ƿױ󣬽Ϊ޾׹Ǻ籩Ҳ֪ǲǲǼʮɫս
ǰܵļһתһɫĽ֮һն˲Ϣֱָڷǰ˵ӪնƵоǰǽ
Ҳܿڷǰռƣָ˵Ǻ£һٶȣڷǰս²ŻΪһЩ
ǷҲ뾡սҲ
Ƿǵͨ䣬ǷӵĵϵʮϾʮ龳кڵӣʵһ㣬뼺Ӫİٶ齣ϵһ𣬶ʱͽڷѹȥ
һ޺һͷѪɫԡ˱ʮ׾޴ĺɫħǧ׸ߵİڷ޽齣һٴоɱ齣ӭȥ
᲻ò𴬣º֮ʱûߵѪԺššѪŶսķȡ
Ҳ˵ѪɫԵѪԴ۰˱ħħ⣬մʱͻ
Ƿ̫߰񣬳ºļѪԴħδܵסƣס©֮㣬·ĲսϮɱȥ
ɳҲǼѪ鵶ֱӽסɫԿ
Ϊֹ⽫ɷ̧ǧףʱɳѪ鵶⣬ºҲɱ
ҪôɷջҪôǷǿߣ齣ӭȥ󣬲һ
ȴĽǷҪ˵öƳɵ齣Ҳԣ˵ĻǼ˵ãҿ
Ҫһж˳һѣǷȥרȥħ۵ħ˽
Ϊһ۷ɷһж´࣬οʵڴ죬ֻҪһأնɷ飬ȻɳӴݶѪ鵶ɷסʱԳĸ߻ٶȣϴӲնɷҪϵɷ۵Ľ⻪̫ˣôɷֺ
˧һжһʱ֮䣬еϼ䶼
ͬʱڷʿȻûбǿл£ֶδܶùԷһˣʿֵ˲١
ºЦţƿѰ֮⣬һԻСһ¡

һ𽼶սڣͨӰĹĻۿڷ絺ʱҷս
ʱϵĴѾ˽ʱֻǵķ϶ȥպȥʱûע⡣
˵񣬴ʱºɱڷ絺ڷ絺ֻаһľʲսǴ߶δҪһʱҧʵһЩ֮ǰݳɽ˶пܽܣ⽫ȫϲʱٵϾΣ
ܵȥˣմѣҲӺڷ絺ȫɥȪº½䣬һѪУȻսͷʻڷ絺
ʱȻ϶ȥʵѾڷ絺ֻİľˣװשͷαװ챦ͭȫ׵սһأܽٶ죬һʱܸϵĺڷ絺뺣բ
ڹעźڷ絺սͬʱҲ˿ûзɶϴӵļӡ
ע⵽ϴӿдϵˮ߶ʱ͸֮ٵתڷ紬ֱĶð亹ˣ
թʲ߰ʮֱͨϵʲѸսó˵׼
ڣη߿յף޷ϴӴʱ̲һ޳ɾôˣǲթƣö֪ںڷ絺壬Ҫ׽ٿҲҪһʱܸϵֻҪٶһʱܽսǾǡʱսġʵڲУΪβܾ뺣բ⴦Ҫ֮أԾĴɱһ常ǱȻʧܰɣ
ƿڴһʱսѣҪսϴ룬ʱ֮ɣ
ԸߣͷƤ飬ʱȴҲûа취
Ҳע⵽սų̵ܶʱ䣬ڷҲѾһǧ࣬ʿȻûеıԵȥʱڷͻ᳹ܡ
뵽˴ҧҧооӪһȥԮ㣬սپϣϵʱ˾д
ϲûüл֮һʹǾʹֻ˲䣬ָ֮󣬾ȻԼʮɷȻѾ֮ˡ
ºסղڶԺУ뽣ƵĴⲻɶɷӡǡһǽħָ׽ɷӡһӴɷͶʱ֮
ºͿɷɷ㹻
ºֽʧȥƵɷУЦѵɣĵ̥ŧ𣬾Ȼһص齣㵹ϰ
ʱºһһӣҪȫѹϡ
ҶǷʱԣʱҲ֪ӾϢȻһʱ֮벻ͨģǴʱҪϵʵʹ֮϶һ
󶼶ȻѾоӪԼԮеĽӪԣʮҲǰĹ򡣽ǻҪԺϵľսʱ̫࣬ǲʰ
ǷȰ棬侲˼ķתһ죬źһЩøĽɽ£׼оԮͶ˵ɽĺڷľս
ڴʱһųɫĹâϷ𣬷ǧ׸ߵĸ߿֮Ȼ
ʱºһ񣬸ܹԮѾڹ·ϣٳһӣʤؽǣ
ʱºκΡʶɺ䶥ȥͬʱսӪҲǰƶǰĲۿڣǰɽѾָȥ
ǷͫȻͬʱ÷׭
һ£ٶַʿɽϹȥķܷһܣס
ǷʶֻҪԴ㣬Ҳûʲô⣬þķӣҲ֮ˡ
ΪˣҲ׼˲ٷ׼ʹãʮٶȺ֮ǿ֮ȶġ
Ƿʶһ̾ľ
ʮϢʮϢʱ䣬һܾȫ˺ɹмɢɢ֮䡣
׼㣬һûܳŶãǾͽڶڶмԼʮεķ֮⣬µĻ㡢н佫ĸﲻڻŵԷһ
ǽ˽أ浽ͷΪ˱Ҳĵġ
ѹסʤܿͻᱻץġ


780 ʤ
һʱȥ˭Ƿ񣬶ûܽڷˮʦƴճӱ
һʱڣԾսڷ絺һʮľ룬ɫվһͷӥĺϣ۴Ӹ߿տԾˮʦս˵ΣҪ˵ɱһѹ֮ϡ
ѾûʱˣˣҪȻԾսΧ׷ϣǶ룡
ˣɻصװϣ
ôˣ
ڹĵʵ
ǰӪԼо޵ĽдڵĵӣʱǷ󳷣б龳ϵĽշУ㹻ٶȣͷǴڷ絺䶼Ҫͳͳεоôģ
оںڷ絺ܱСʲϮôҲص󽫾ʲ֮ʱһ
ͨɽվܴӱϼǣʱϲضһͿأڹҲص
ôأʵʲ׷ڷвһ壬ͽڷвԵȻʾغڷ絺ȵʲ»Ͼǡ
оĽӪԼһ񶼵ȥһʱûܽڷȾǿķԾӶƹƾʲôȥ֧ս
ʱû׳ʿľģ¾ˮʦһʵϵıڷ絺ϵҧ
ֻԼûһᶨģԸϹȥ𳷱ⳡ塢ɵԽԽѪսˣ

ʱо֮УŶΡΡȴȻֵķߣѪͫʡ
ʱڣδڷвͼ뿪ڷ絺𲻸ġ
ÿһҪ˵ʱ䣬ڷķ߶᧿ΣֻҪһڷķ߾ͻ᳹ױôĳˣ
Ȼ뾡һа취ܽıѹȥڷķ߾ǼɽΡȻ
Ȼ˫սǰ׼˲ٵĵҩǳһʱĲɱеı龳ӶľԪԪ޷ʩչͨ
๥ԡԵҲĵͨһδεǿϮҲڷʮݻٵڷİöطĵ˫ƺѾĵ;ƿݵĵزսֻ֮ʣѪܵĲɱĲɱû˿ɵĲɱ
ǣûĽڷڹȿ֯ķ߳˺һΣɥҲڷڹȿڶ߰ǧʬ壬ûܽ˺ûһڷĻᡣ
ӣɣʱˣҪǾˮʦںڷ絺ȫս죬󽫾ͳһſĺԸҪܵóɰۼϵĴѾӽ˰֮ڣӿȰ
ǷҲ˼
ôѾɱۣһŽȰ˵߷
սڰ֮⣬Ƿܳʱ䣬ôôü
Ҫ̫ѶϣҪܼᶨýӪҲɹָӣսֺӵڣ
ޣֳ齣Ƿ˵ҲزҳҪҳˣҸˣɸҼսȥǰеУаصѵͲ֧ŵҸ£
ǷǧڽѪսĹȿսȥϣȴֲòϣЩˡ
ºʱѾʳԴκκʶɺȿڷߡ
ºսѾѪ׵Ⱦ͸ʪѪһ㣬ʯ޵սһ㣬ս֮Уһ˫ִꪸ񵲲ɱ׹ƺӿ
ꪲʲôÿʮϢʱºͻһꪣ˲ˣꪼʯһڹȿڡ
ǷʵڻɵȷԾˮʦս뺣ϻʱܲܽǰһڷбԵ
ҪܳԵһغڷ絺ҪǳԲأ
սǶûŵĻᣬӮ
ºʱҲ֪Ծˮʦսڷ絺ˣҸ±Ѿһ۵䣬ս̴ꪴκڻ£òһ
ʱһƴյӾɾͲҪȻߵսѾӽĳɣ߲ȿڵķûбʱ䣬ºǰ
ȻϲƴҲû·Ͼбǵǰ֮ս֮ѾǲǻģԮߣôҪƴһѡ
ºʱѾɱۣʱ򶼻ȥȻ֧һЩʱ䣬ѾûбҪٸʲôˣǬȡ׷ȿǰоȥ
ۿɼٶڰ۳Ρ
Ƿ۾ɵˣӶĿһУôû뵽ɱһˣºﻹôĹԵһ־켶׷
˵ÿһֻܹһ壬׻еˣֻҪûеϵΪؽƷϵķȻ˲ʱΪҽ׽֯źγɵĳҲ̼佫׷ԲڵĽͬʯƷΪԵһЩĽ䣬ֱӱϵսױ˺ѣ
׵ͬʱõ
ʱմҲǰûгºɳôԪЩʣ࣬ӴóһŹԵԦͨ͵ǧ֮
׷ɷѵر
һŶ׵ҪǮƵӣʱѾǰĽ䣬ԪľԵҲľΪӰѾܽڷķߴݻ٣رܼÿһ׵֮£ˣѾǰ߰ǧգۼͱɱɾ
ٶĲʸŭҲֻĴӵ£Ƿһ𣬲ֻȥϺڷ絺
ʱϵĴӾڷ絺һմҲܸܵ硢ܱϢ
Ȼ֮ǰǶЩųȻջѡ˺ͳºվһ𣬼ֵ
һѪսǵҲʧ˽룬ʱɿߣɹºսôҲҪѾͣͷǰʮս
ӳӵȥǷݳǵˣºҡҡͷ
һս̫пᣬǳºʱҲʮܴѾաӵоĿģǰееǷ²ľͽݳܱɽسȥɰɡ
ʣʮ׵㼯ᾫ׷ɱȥδܽѾͷʮսķ˺


781 
ºһжϵĸۣ֮Դ󣬹˺һžЩɽʬݺᡢѪɺӵս̤򣬴ʱ䶼ڲϵս֮УΣǸп̾Ǻʷɱ࣬Ǳħɵࡣ
ڻս֮վĺڷ䣬Ҳʣһˣһ֮УҲ˴ˡ
ҲҺ䱻ɽ֮⣬ʱʧȥսڷͻɽ㴩ѵףվ־ܡ
ͨԼ䵱۷׳£ܶ龳Ļ٣ҲΪԪľΪƣߣ޷ǷǶӣҲֻԭԴС
ɱڣֱҲʧȥ־
սͣЪɽ֮ûг˻Ĵɢȡ֮һҵİ
Ȼ˵ڷͬһ壬ڳɾʱ̫̣ڲǷΪɡºɽһɣմһɣľӵܡ
ʱ򣬸ǽֿá
ºѲӹȥһѶʬҲ겻ѣ׷̤ɣĶɺ䣬սҲٶԶ
κΡվʬǰ棬ޱ顣ĶתȥºݣǿЦݵүĪΪֵǹһսɳǵ
º˵ļ
մӶɹ˵ܹʷԾѾҧסѾˮʦβͣ׷ʹ϶˷۱ܲӳȥ˵ء
ս¸սдĽ˼ҪͬʱºսҲǾƣߣմϵ뺣բȥ硢ܱͨߵս
մżܱ֮󣬷ع
ȻηԾСսʮңֻڷ絺սģ൱Ϊ˽ϹΧɱʮսأ˷Ծˮʦ⣬ӱǡƳǳ徫ӵܡ
֮սܱ󡢷Ծ󶼶ݳһϲ̥ǿմս¹ϱؽʧȥںһ֧ս
ʽս֮ǰѾĴ󲿷жھſ֮ϣʱڽɥʧ׼ϲĿܡմٵΪˮʦ֮Ҳڱǻһ
뵽մ˶һۣҺõûѡº
֮ǰºʺڷ䣬Ѻǧս˻صѾױɷͷӪӪСѵս޽Ӫص£մΡκȻǿܳȥȥʱһʣȥ˯
ƲأʵǾƣߣ˯һ̷鵤Ч
ºһ˯Ѿǵڶҹ죬ʱһ֧ӴĴβ˺ڷۡ
ʲ׷ʱԾʮңʱʮսأһʤȻûӳġ
֪ܺ󣬼ͳ£ʮѾҲҪпִܵϼۣ˴ѡںڷ絺Ъһٻϼۡ
ڳºª硢ºܱ󡢷ݳɽɳӡմǶǾ˵ˣյһսһϲԽ
ӣʲڷ絺ʱ򣬷ԾˮʦսѾƽʮڡ
һ·þֶΣǻǲֹϵĽӽ
ǰΪսپǵڷʱûа֮ǰͶ򺣵ӱȥ
֮ڷԾս׷£ڳ˿
Щںݺˣϴ˴μпſͶҪıһ
˭뵽ȻССڷˮʦԲȥֱԾҧס򺣵ӱ˭Ըȥ
ʵϣʲڷ絺Ͳк봬Χȥֲͣ׷Щӱֻżһ򶼲
һ·׷Ѿˮʦɽ´ǱۣʷԾڷ絺
ǰ׷ǧսʮΣʮһҴСսǱۣһս˵Ѿˮʦһ겻
ֻϧȺ࣬ȻӵȥһҪ֮£üϴöɵӢ顣ɽƣпϧŴ˵
˵սܱ֮ӣʳº飬ԾˮʦΪϮһͶ֮˿ԸеΣ
ºʱȻڷˮʦڷˮʦսǰһһҪرˮʦֱºִһˮʦ˵λس֮ˡմҲǿ
º֪ܱι֮λԴܱƬΣܱºԱ⹦ȨƣŴ˶ɺҲʷܹսһսҶɺĵ˳ڴˣºлѡȻܺүܹ裬Ǹɽ𺣣ºҲһüͷº;ָһսٶ࣬ʵδܺүܡ
ºô˵˽΢΢һû뵽ºȻܾ
ܱҲǱ߿ȥ̴ַľϣʰأųº˺һջûгǿȰºӦʲô
ɽһϹŲоԻ¼󡢳ս״ܱ۵սеսѹѾҲ󡪡Ȼս£ܹܺүҪ裬ҿںڷ絺ԾսеֲսĶȱº˵
ºţọ̈̄ǰոſıپٶ࣬Ҳ塢Ǿſģû˭ͬʮսӾſߵġ
̣æսеҲԳûںڷ絺ѧϵ
һܱɽԼݳ˽Ǵϲصһսսǰ徫ºϽѾϸܱ˵صһսϸ顣
ûʲô˲ֻ˵û㹻طʮߡϰپûʲô˲һ뺣طڴģԿԵսþ̫ˡ
οº˵һû˵ĹŹսе֡
ºܴӦսеβˣ
ȴЩѻΪºִһˮʦء


782 
ɫ䣬ǴԼӰԶȥ
ãɳһ̾ϢܹأزɽɣҲͦã
ºƲƲ죬ֻЦңڹˣɳ󵱼ҪڷɣţҶᶦ
»ҰһʲôţɳӿɬЦ
׼ǺЩ˼ºƸֶΣƴ󶼲㱻˼Щˡ
Ը⿴ƽңڰ纣ϵδػΪаɣ
ʱɳҲԸڰ纣
ǺڷܵĴ󵱼ңôߣⰡɳصųº˵
ɳ֪ºɽŵӽޱħſͣһɳӾΪǧ겻ɽӽ⣬ºˣҪԸ⹫㣬ħɽɽĵλ֪ҪȽޱ߳٣η彪׷ɱ
ºܿɳɫҲ֪ôɳӽ͡
ں⣬ǣĻݵսֻ֣ʱ޹ȵս֣ԸѪƻĵصħս֣ϾֱӸ棬ʱҪӻΡκ˲ܽ׷ɱŲòҲųѰת
ȻأӦøϣΪãһ죬ҪϽ辫ʮ򣬶ɺħ缴ͬ⣬ܱɽݳЩӦ
Щ²ܸɳ˵͸ʲô˵ֻҲѰɳӵģºЦЦ˵ܲɽӽ⣬ҲԵݼĽޱ£ҲɽУֻ컯Ūˣò׹Ǻһ죬ޱܳΪɽ洫ӣ뽪£ϴȥΡκ˵ҲǶɺ֮ʱҲˣϣֵܸܷһЩʡõʱǣ̫࣬ûа취ɴ뿪
ɳӵͷھſɽ֮䣬ҲԸѡɽΪһĹޡ
Ҳóº뽪ա¡ޱϵĪ棬ֻҪޱϴȥΡκǵºɽҲܳΪ洫ձκ˶л̤λųºҲȷʵҪھſҪǿ
ºԸ˽ոȥմ
սͷҲٳĺģͶڵ˼ˣսӴãϡһƣҲǻңڡ
˫ѾǰһϵƣЩҲҪ˵
ʱմ̤ɫºС
ִ֮󣬳ºһ£ʵڷ絺һս֮󣬾ſľѾ˲ٵĸĹֻۣҪպܹǣסڵˮʦܹδûĻᡣ°ܣˮʦʮ߰ˣʱԾڴۣҲҴ½ϱƹ̫Ӧһʱܹ߿ҲһϵеĶݣʱҲǽҵʱ򡭡
ͻմһɻºʱ˵Щ
º˵λǲᣬʲԾԶλںڷ絺սı֣ܹһίΡгһƽѾ˾ſλȻҲǾſ˴󽫡
մ֪˳º˼
ºҪֺڷĶմǳ׹ںڷĽƣھſһҵֵˡ
ºմ˼ּ˵ҴǰһʾǶˣʵҲǣҲǽɽشӣǻԵɺ֮£ɽӽ⡣˵Ҳ뽪УûеȵԸΪɽʷ֮ӽȴ׹Ǻܻ
մ϶ºǽ洫ӣԴųºɵİˣºȴָ˵ǽĵӣɽ׷ɱĳУ
⣬⣬⣿
մɳӣô°
ɳ֪ºմЩʱ˵͸ȹһʱ䣬̴ӳմȻҲ֪ʵ׷ɱ
ˣɽӽޱſͣɳӴºǱ׹Ǻǰԭί˵ɽ洫ϵڶӣȴħ֮棬ҪɱΡκȽΪѳᣬĲ̣űӻ׹ǺҪȻĻ˴ʱѾͶɽΪµ洫ˡлϵʢ飬ҲгһɽУ
ЩմŻȻ
ȻվڱУҶͶֶܹΣǳ˲µǧֵܽ͸ų˻ˡ
վ̬մȴź룬þûж
մģɵ̬ȣЩҪѯʣºȴʾ԰꣬ȻմԼѡ
˺óһʱ䣬մ̾˿С϶Ҳ֪ãҽѾʮˣͻƵ̥ʮͻữΪһұΪܣӶãã֮ϣʣһСӸո޳ʶΪٳʲô⣬ͶպǵһС֮СܹܶؾſϹͷܸϣҲܹϼʮ갲ӣˣڴɱɱʲôģ˼¡
º˵ѡ񣬼մ˵УǲΪ¾İս֮Уûմѡ֣Ϊ乻ǧȥ硢ܱ˵Ծ顣
ۼųº˴ȣһݵĻմ
һ˵ɫ࣬ʱǰԼܱҪӳϼˡ
ºɳӡͻմϹȥУָ缰ܱἰմԸʲԾ֮¡
ȻΪʱûиԭ֮ǿǳܹ㡣
ºҹɳӡմȥµĸҲǡֻε̥ǿߵ̽죬Ҳʡȥһͨ
뵽ºչϵɽԶΪãҲЩ꣬߻մԵȱ֮ȥϼۡ
ۼŴӽԶȥº˿
ʧȥ˺Ȩֻ֮ҪڲȻڷ絺ӭһʱƽʱ֮УºҪҪڷʵ
ºʱ䣬б²Ľɢ֮УͽΡκɽΪףʼηȥȲ
ºΪҪսе뿪ʱҲʦҪĻطƷϽơ
ⷽ磬Ȼ˵ڴսӰСһ޳λ֮󣬾ͻʵķԾ
º޹٣ȴûʱȥ߾磬ǺܺõĻᣬźãֱչص顭


783 ѻ
ڷ絺һսȻпᣬǡ˲пս£Խߵ־ȥ־ûб壬ܸһ¥
º׹Ǻ֮ǰǧκΡϾ۷塪ڷ絺һۣս⣬ʣκΡκ͢ԮսҲҪͻƵıԵºǷ񣬱չǱޣеƽȫ
ºڷ絺ίиɳӡҲųԴԼħʱٵǱޡ
Դڱºշ֮ʱѾ۷ʵЩԼУѾڼٵ˶ֻ꣬һֱûкʵĹҲûܿؼһ޳ħ
ºϣϴȥԴħԣȻȥѪħڻѻ֮Уһƪ̵⣬ѻǡ۵ʺϳԴ
ڱչ֮ǰºԴ̵⴫ħϸϸǽڷľ΢壬ϣҲ޳ɵΪһ
׼õľ֮Уº˽һʱŽ߳ӵĴϣɼ̵֮¡
ºڸħħҲˣԴЩȻȱ߲ε淨û޳ħһֱڶԷĲ֮УѾڶؾ磬ڳºͬʱü֮УͼһԻͶѤõͼֳ
ðԴѹ𾪵飬ɵصүȻҶǰ䲻ȫȻƪ̵ӦһĹմȥ̤λʱ⡭
ͶѪƻĵؽѪħʬ꣬Ƕħ塣
ԴǰǺǿߣֻתǰļȱѪƻĵ̫ɲѪħϻ꣬йǰļǻһƬ
ԴʱΪ̵⣬ܻи߲ΡλϷǴǰֱ
ºȻ֪Դֱ
ѻսϹ汦֮ǰΪڽǰѻսһϹŲбɻҽҲΪϧȻѻսһΪɳӴӹĹַڳرѻоȻҲǷ
ѻʣо˵ȫҪ̤λҪԵмϣ̵⣬ڳԴԣ̥ȱȴҲѵ֮ϲ
Դ֮󣬳º½ƣѵлһʱ䣬ͲΪ޹ؽҪС´ŵǱޡ
º޼Ϊӣսꪡ׻ٲѧԼܸ١ħָ൱裬Ψлѻ顢ֺһֱûʱȥ
˵޳֮ħ֮Ҫϰܸ١֮⣬Ҫרŵ񽣣ܽӳ
º֮ڱҲ߰ѸƷʵ齣ʵҪӦġ·󷨽ߵȼĽߣ׽֮Уʵ¾ܴٳɡ
ĵͼ齣ߡ̥ʱҲֻ뽣ܸĵһ󷨽ƱöѣҲķӳ
˵Ҫеؽ񽣲ܽķӳһؽ񽣣ʦʦ֣˵Ҫһɣºʱûоȥ¡
ºţʱѻǿͨϵĲ㡣
ѻȻҪָԪʮѻ֮У̻Ԫ񣬵һöѻǲҪºָһԪܹƣȳ̶ȵܹܡ
ڲѻ֮ǰºȽɷȼһˡ
̤Ǻڽޱ诽ҲʵºǣȻǵڲŴǿõһ齣
Ȼɷ󷨽ƣº֮ⲻϣºܽ齣ӳǼ򵥵Уɷ֪ͨǿٱ
ºɷ̹ǵɷϥǰô뽣󷨽֮ϵӡĨȻٽӡһĴɷڵ󷨽֮ϣɹ
ºӡɷĵڶ󷨽֮У㻨˰µʱ䣬Ĳ󷨽Ƹ¸ӣɹӡѣʮܳɣºҲ˹
˵ºӡɷһڶ󷨽ƣֻʩչ󷨽ƸĻͨºֽ裬Ԫڵһڶ󷨽ƼתͼһɷӽȥܵʯʮߵۣɷǾˡ
ҪǵԷȻҪԴ
Ȼɷ亮ɷԪҲ󣬵ɷΪ齣ʲ֪ǿ٣ǵҲȻǽȵͼ齣һ顣
ڼɷ֮󣬳ºѻ
ºѾɹָԪɵһöѻǣʣ¾ǻʱһȥˡ
ÿָһԪȥѻǣԪһڳº޾ԪƪֲҲǲ֧ȥ
ºʮöѻǳ֮УѾٿȻŸµʱȥˡ
ɵĻѻǻ൱С൱ͨ޵ǿȣ۵ĸҲ൱ͨѻǻܲϵǿȥһ൱ڵǿȣ۵棬˵˲ʱɽ۶ˡ
ǿѻǵİ취Ҳܼ򵥣ǲϷָԪȥǿ
Գºԣһֺô
۷壬ǧû˭һ͵鵤̥Ԫһ̶Ҳͣôپ벽
ºԪϾҪƿڣʱѻ˵ϷָԪ񣬵ºֻҪԪֲǣеĽչ
һգºɷǬѾչؾ࣬û˹˵ʱſܱ߶൱ƽƲ
ʰһ£ºȻء˾ң磬£Щů⣬̲סЩġ
ºֱоŸûôĽǣʱȫչ
񱩵ĺ紵ЩʪϢŷºʶ̽ȥֻ½ڷڵУ֮ϣһྫųಲΡ˵֮£ڲѵ
ڵϴŴŵĺȴûһ˵Ķ˿͵˼
ԶĺͶբϴӪұڶʲô
һ֮ӿͷºʱ;ˡ⵺⺣硢ѾȫΪһ壬ԼһеĴԡ
Ǻ֮󣬳ºշתȴħȡõĳɾͷǳޡֻڴʱ޴ڵƿظУ»صԼС


784 ɣ
֮ĳº˵Խû֮ǰĸоҲԵԨͤţ˵ΪԲһ
ȻһɳģлȻһµĺڷ絺Լڷ
ȥŸڣɳս£ھӪַؽ˳ǳءͷ迣ӵ޽Ӫᡢ񷿣ʹڷ絺Ȼһ£֮ǰڶ̶̵һʱھսҡ
һµĺڷ絺µУºϥڴĳ֮ɳӡΡκκ͢Ԯ򸴡᷵ڷʱı仯ºһһ
ºչ֮ڷ۵ĴСȫɳӡ˴
ɳħ븽Ӫ꣬λԼݺķΣڳɲħ岻а֮䣬ռ伫С
ɳȴû뵽ºɺ̶һ꣬ڷͳࡪŸڷ絺ȻȴûɳӸеǳС
ͨĳǳءۿ⣬ҪǺڷĲѵ
սϱԼմϼۣϵĺڷʣ³ºʣǧΪڱ龳ϵľ٣ǽ͵ˡ
֮ºںڷ絺²εӵܣΪսϴãڷӵܡųΪͨϵսǧ˴ɢڷڷ󵽾ǧˡ
ܺڷ絺ԴޣϲҲټѹҲƵֺ֧ڷѵпѪսҪô˵־ѹҪô͸ܴ˵־ӶٽΪ
ºԺӵһͬʣֻҪǡʣޡޡֻҪգûвܴڵģҲᱣϻҩĹ
Ÿͨ൱Ϊͻƣʹúڷ龳ٵٶȻָһǧҡ
κΡ˳޳ɵʹóºɳӡ֮£ڷĵ߼ӵһħκΡκ͢Ԯ򸴡ᷡԴħͲһ㣬Ҳ̤ٵΪ
Ͼв佫ͻƸΪɹۣﵽʮˣ֮ºɺħ
ⶼȷɺʼǺڷĺġ
ˣڷ絺ųս뽳ӪӪĹģսǰǧൽһˡ
ȻǷǳʱڣά֣ɳӡ£Ӫǽʮǧּս
ֻҲСͻķǿԾսս˲һµķԷڷ絺ǿ⣬սսһ廯ķȴڷ絺
Ժڷĺս½ѪԺšڷԼȸսΪսֻΪڷ絺ϼ֮䴬ʹá
Ӫںڷ絺룬һĿȻǺܸߣұѶȴ󣬵ĿǰÿҲΪڷ絺ṩҲǿϼɽĿ⼰ɣڲÿ¶ȶһط
ȥŸ£ڷ絺˹Ӧϼʮ֧طԼҲƶʮ󣬴һ֧ط
ʱĺڷи߲佫Ĺģ֮⣬սǻָһս֮ǰˮ׼ɳӡҲ̸ж⣬º֪ڷ絺Լϲ壬ʱʹ̫ƶһѾ൱ˣ㻻Ҳδܱɳӡøá
ڷǰӵȸս֮Ǻս̫
ſսսһСͻ󣬺ٶǵؽ׷ʦʦҲҪһһؽ׷˳˷ҪȻڷ絺ѻôķ
ºֽ׽
׽Ȼ޷ǰ㣬սõˮ©ֲҲױǿбƣˮܲսṹһ׽ħԲ
еսƵףÿսҪʵǸ֡
׽ôǲʦʦΪƣܽڷͨΪĽǱܳ׵ķӳ
ϲ㣬Ӵ󿱲⡢ȣұһƬƬ۸ףҲԷУԽʦΨһΪƵģз渴Ƶơ
ڷ絺˳֮ɳӡָº˵ɣľơ
ڷ絺һս֮ϲûܳ׵תƣϾ½ϣѾʵҪǿ࣬ʣʮѾϵбɽѾﵽʮ֮ޡ
ܣѾˮʦȫҲûмϽͣɽؽ˱ǣͬʱǷǱؽˮʦ𵽱ĵǲ
ûмڽγƳǣƳǾ뱱̫ջǲسƳǣƳǵطԼʣǨϼۡ
ϵ̡Ųɳӡ൱ɻģ˵ܹЯŴʤƣȻϣЩͶš죬ûиɫδЩ̫ˡ˵Ҳִ֣ƾſҲǧܹ̤꣬λҲİ꣬˵ſӦвڷϼܹ־ηܹع顢ڷ絺֮ڣǰѡ忤ʱȻѡˡ
Ҫ˵֮ԵƣЩĿԾ񣬾ѾȡƣЩҲǻѡ񾡿ʱȥʽսģº˵ɣ뱱ħʮգɲħѾкüǧ궼ûдģɺɣûⲿв£ڷŶԣȻϣʵȻԽԽáϾֻǲиĵȥԴԼŷչʵһ̶ȣδⲻЧϣ۶λԴϡ
Ҫ˵κΡˣɳǽٲԽ֪£ڷȴȱ㹻⣬û뵽ǰһеƽġ
ˣչµʱҴӳǹսͼڷ絺ߡȻû¶棬һɽҴϡɳһ£º˵
ºںڷ絺÷ӿֻҪɣ̴ɣͲѵ֪ڷɣϢ
پӶɺ׷ɱºʱҧԼɣ
һϯ˵ڷɢȥյµУºҲδƵƣôںڰ֮С
Ѿ붬ϵķ籩Խң½Ҳˮɱսڿ֮ǰ涼̫ĶºŻʱ䣬ħٶǱ侱̽̽һ̽ǺǷϹȺǿ侱ܶ


785 侱̶
ʱſܱߣҪ˵ѾˣڡպǶ߶ϼۡڷ絺ĶΪ˷ֹע⣬ºɳӡڷ絺ǿڷĸΪԾˮʦṩԼսսеǿϲԼųԴħм֮侱̽Ǳжȥ
Դħħ壬ʹںڷ絺˱չǱ֮⣬Ҳûа취ڷ
׹ǺǱŰӿĺϣʱԼһһĺɫںĴƣɫ绡׹һߣһб
żܿɫϯĵĵǱкն´Ŀĵľ޴ۼѹֹģСһЩû޷ܡ
һ籩̴֣֮򺣵ż⣬˭Щʱ籩˵ĻĵϢ棿
Ͽŭ쮣ζź׾ƽˣӿĳϫǱ˷ѹҪħĺɫ˺ɷ顣
үүϳϳĿǳֻʺϷɰүҪϳ൱һֻСϳξϳԹԣϳҲ㰡ϳˮѧôóºˮੲݵıԹ
ǱǧĺףǴдķҪȻ˭Ԫ޷ں׳ʱ֧ŷֵģǶǵƾֵˮѹֱͷӶҪ˷ѹӿˡ
ʲôºָܵȺѵ㿴Щ㡭
үЩȻζںϳɲſڰһӺˮζɲܰ۲ĶܵȺȴſѪȥɡ
ºҪȥѧЩֵϫ֮û뵽ħͷųԡ
ѭż䣬ºǱ侱̽ܿͻصǴƲϹŶ亣֮С
Ǳ뺣ײ˷ѹˮºЩѹųһţֻƵȥֵˮĳȻȥ׾ޱȣҲǸ취Ҳȥ
º֮ǰͷźײѻɽıʯδأû뵽һ»صȴֳһЩرصľʯĵںײʯӿˮˡ
ǧ׸ߡİ׺ʯ£ھǧ꺣ˮʴֱºʱ򺣹ĵײ¶ǧ׼һƬɫʯڣ빹ɺҲȻͬȥһƬ
֮ǰºʯڱ󣬾ûʱǱһ̽ʱ򿴵Σ֪Ρ
ֻͺͺ·꺮ʯڣºãȴֲ˶ŻڣҲǸżûа취
ĳڵħضԳº˵ү˷ʱ䣬ʯڱˮʴô꣬ȥܽ䵷
ԲѣԴѪɫħ֮ͫȻһŻ棬óЩë
ºȥ꣬ڽʯÿһʲô𣬵˵Զʯڶ۵ףܸ֪ʯ֮ڣм΢Ԫֻܵĺˮ̫ǿˣҪȥֵˮĳѷʯڵΡ
Ԫ˵ʯͼ󷨽ƣ
ºԴֵǱ൱һηҪϸǳˮȥϰ泱ʮնںоƱ֮
ʯͼ󷨽ƣжȥλӡǣҲͱʴɢҲζźܶŻöʧЧˡ
ºĻܵķɣֻҪʯڵͨˡ
ʯ֮ʮ˸˴˶ͼҪ֣ʮ˸˴˶ͼһ󣬶ÿһͼĲ󷨽ƽṹҲζǰʯʯʯڣ൱ʮ˼׷
ºһܼʮ˼׷Ҳûͬʱתʮ˸ͼ
ºһۣȷϿŻͼճ
ͼļʱ䣬мԴħ̲סܹ˺üΣºսӡǳ׸Żͼ֮УԪͼʯмſһ㣬ܻתſ¶һ㱡ɫ֣ˮס
ʱºſŻĲ׭̡侱ֹ̡׭
ϹȺ̫ϳ侱֮
ºԴٹһ붴֮У֮ºͽŻرº˿ӻһҹ飬е龰
ǰһ׸ߵľ޴ʶȥϰӣӦ쵽һʯ
ܵʯ֮ϣܿÿһξ룬ͻһȭͷСʯ顣
ЩӦǰ侱̶ԴֻǾǧ֮еѾȫɢ˺ʯһ㡣
ĺһ£֮вû̫ĳʪ֮ҲûĴڣóºΪ졣
ºһСĵƣųԴǰȥСǰһʱ䣬һȵ˸ͼľ޴ʯųǰ
֮ľ޴ʯţԴֵʳºȻλĶô˵ҲӦǸضɡ侱Ҫڵ׷ɱĶҲ򲻿Ȼ˿ûĴڣô£
ºҲǳɻѵǺ׵ؿǱǨʹ˥ߣŵⶴ֮Įһ㣿
ºתͽ²ˡ
ıһ˿Ѻۣɽѣֹδ䶯ӣ
ʯɽӦüȶǣⶴûгֹı仯
ºʯ֮ǰʶɨһȦֲûʲô֮ŻĴʯţҪѰʲô֮
Ȼȴָոʯ֮ϣ;ý΢΢һ𣬰һ֮ʯžȻ׵໬
ʯŻδȫһ˿ɫʹŷ֮͸˳ʯԽԽ󣬳ºͳԴ˶ԾŴ͡
ʯ֮һǧ׷Բľ޴ռ䣬ռ֮ڣԣޱȣͬɫһ㣬һɷԲ·ռŻĴŹ֮ӹעȥ
ԭ侱Ǳ޶侱ʵǰͨռ䣡
ºЩ㶣̽Ѱ侱ϹŶû뵽Ȼһռͨ
ºǴŹ֮ڵĿռͨƽޱȣ·ɫƵӿ룬û˿Ǽȶ
º֪Ϊ֮ûһ˿һĴˣԭ侱Īͨ⺣ʯɽȺŴĹűһ󣬲ͨ׵ȹסİģĶͨһĿռȥ
º֪侱һռʲô𣬵һŻ֮ض׻ķϡ侱ѾţһռӦҲûʲôˡ
ͨһһĤƵºʶ첻ȥһв̽ȥĵ
ºͳԴһۣŹ֮ȥ
ܿռͨȥƽޱȣȻڳºʱٻһЩ˺Ѹдڡ
ͨγֻǰյʱ֣º˾ʹԽ˹ȥ
º;ǰһֻǰȻѩԭУֱ͸ĺ䣬ͨĺɷºҪɢ֫ٺѪҺŲᶳס
ڿлʱ򣬳ºĴ⴦ռʱһ΢ĻͿĴתͷȥԭǳԴܲˣ⺮⣬ħѾúɷ壬ֵסֱӡ
˵̵⣬ÿ㣬㶼˵ã㿴޳ӣ
ºεѵһöĻѻǼóſѪʱ븹УסΪı⺮ɷ֡
ܿ˷䵽˵ϣºܿȥ֮û˿ǳټѩԭ磬ӦøѪѪƻĵһһƬγɵĿռ䣬ؿռ䡣
ռ·ȫɱѩɣ֮⣬ûû壬ֻһɽѩ壬¶شѩԭ֮ϡ
үҲ߯ˣ侱϶ЩʲôǲҵͱƬˡǻǳȥˣҲлӣ˳ºĻѻȡůоͺ࣬Īģ⴦δ֪Ŀռľ⡣
û˵꣬žһ죬Դһȭ䵽ڵأڹ⻬羵ıҳһ޴Ŀն
ү⺩ĻЩˣԴħצֺʳºĴǱɽѩԭ侱ĶҪУҪҵ£
ºЦЦ侱ôסһͽɲΪָ𣿡
˵ָȥŨѩԭ򣬲û˷ɢǷ·ɫβԶ졣
նѭӵķȥ
Լʱ֮һƬľɵ̺չڳºǰ
̺﷽Բλããѩԭм䣬̺ܱһ޴Ľɫš
ͨǽɫֿȥ̺֮У滨ݲһ㣬ܿһЩǺ򶼼֡
ºһϹǿߵֶιȻͬ졣


786 ̺
˵ط󣬳ºҲǼ١
֮ʱǬԪҲܽϰ﷽ԲྩǸ׻ʵϱӻϼ۵ľԲ
ȻǬԪ󣬶۲ͨԺݵڷģҪǧʦ֣ܽ׵ķӳ
̺֮еΣºŻôʦִת
ܿתȡ侱̽͹İֵɷ̺Ϯº͸ʲôȻȴųԴħɵһѩ֮ϣ۲ת
Ȼºûжͼһâ̺صðºûиôأͼǵâĽɫ֣޾ľ񲨶˷ɢ
ºʱо;顱Ķһ£һ˲ʱռ
ջһְ಻סĳ嶯ҪһеĴľγɵ̺֮С
·ֻҪܹ̺ǰеķնӭж⣻ֻҪõе£ʲôݡſɽɲħڻ¡
˿̳ºܿԼͻᱻԼŵʱŤţ˫Ŀ࣬ӿֳΪȵ飬һɽӽڳºʶȻ֣ºһȻѹ
ºʶͼɽӽĽɣɢĿĽɫâҪûʶ֮˺ѡڡѹȥ
ǿĻͨ
ºҲǱ亹Ҫɽӽ㹻ǿҪĵ㹻̣ʱѾҧܲشӻ̺ȥˡ
ɽӽֻסº̨ʧҪԪ⣬ľֻǲȫסģѪ⡢۹ҪΪħԺүſڵϸүӷȥҲܷ
ſЦţ˫һ񣬾ҪǰȥԴһųª֮ҪȳԺһЩֵĻϮɴҲóԴ걾Դжǿ
ºſ³һ⣬ԴüȥӼıԵ˻
ԴѹҲ׸ղĻͨϥ£ԾԪѹסľ
ºԴϮԼ̨Ͳʧأʱ޷ԳʩֻһŲȹݺݵĲڽŵףá
ֻǳȫУʧħڵǱƴ㽫ºƷ
ºޣ֪ŰħͷˣڷҪָħܽĲסºҪָħһڡסĻѻ˻
ûǻѻǵĻ֣ǹĺɷ޼ɵڣֵܵɷ֫ٺϮûĶ
ºڵľ
ģˣүҪСѻůųָ̊͡ͱɷ̼ôУȻԴڵϱĿĬǿסɷ壬СЩºү˼ٲæɾҪˡʱڴ֮ϣɲҪҵڶôõˡ
º֪̺صʲôΣâȻû֣˷ɢľ񲨶ûʧֻҪ˹ֵɷ˫Ϯ
ʱ΢΢һ𣬳º̧ͷȥͼب̺һѩ壬ɰǧѩԳѩӦýǾ񲨶ջ̺˹ȥ˵֣̺ڵޣȴܾ񲨶Ӱ죬ֻǾĶããѩԭԼ񱼵ѩԭȺ
ȳѩȵһͷͷѩԳ߰ʮ׸ߣźİɫëȲ̺ȥżһЩ·ı£ҪôƹȥҪôһ飬ֱǿֱײ顣
Ϊ˷ĺɷҲ̶̶֪̳꣬ȲԲʮʮ׸ߵıһļ顢һײ飬ɼÿһͷѩԳΪˡ
ʱԴѾѹסϮЩѩԳ޲ϴɽ񱼳ɻصղǹ겨ʲôĻͨȻѵ̺֮ѹʲôħͷҪĻסѩԭޣȥƿ
ºҲ͸̺ǳֻܰпѩԭޱ̺ĳȥ
ܿ죬ʮͷȴѩȳѩԳ嵽̺ΧĽɫǰҲȱͬϵʯĥ̵ľƣǽɫĻȥ
Ȼ޵شÿһܵĻͻһɫĵ绡ԼͬѩԳȥ
ʮ֮һѩԳͱ˺۵صڵϡ
УһЩʮ׵ľ޴ѩԳ֮侹Ȼг⡢ɫֹ˹ȥǵǰӻֵ̺ɷϮΰȣө֮ԡ
Ȼ̺ûʦ֣ܵŻ൱Ľɫ绡ѩԳԼѩԭܵҲ˶һּԽɫֵĹ֮УȥºҲ̺ܿٶȸġ
ʱ̺Ҳ˴Ķһ춯̺һɽﴫžۼһͷ׳ĺɫ¶ϵˣͼʮͷСһŵīԣ̺ıԵȥ
ʱ򼯽ᵽ֮ǰеѩԳԼѩԭѾİͷԴ˵̺ĵصпѹʲôħͷĻͨԲǧΧڵѩԭ޶ٻƻ̺
ºҲʮͷīԷɵ̺ıԵͼɫٿȻһŻʮīܹȥѩԭȺ֮С
һ̣Ѫ죬ѪĽ
ͷīɫһſڣһ˪³ȥʹѩԳѩԭ޼ͺǱ˪մȾϣξͻʱʮͷѩԭޣʮͷī˹˺һѵı


787 ϹŴ
˻޺
ʮͷīһͬ˪Ϣд˻ѩԭȻ䱻ôֲʱжʮͷɥ
ȻİͷѩԭޣˣȻ˲ͷīɫԣΪҪһصԣͱ۷ƤѪɺӡ
İѩԭޣ˵޳Ĵ߰ͷʮͷܼԦɷѩԳŭţգۼͷ۶ٵսǹīŭȥ
ؼĺɷԪ֮ضɺɷԪɣºҪ˹ֵܲס
ЩѩԳ۵һսǹȸսǹҪ̣ȥּºЩԻܳ»شҪÿͷԶʮսǹʮ׳ǸѪɡ
ЩѩԳƶû޳Ļ츳ͨһսǹר޺ɷͨĵ˿
īɫŭţӴٶȣӰӰֱӺƹɻǽٺսǹϤס
ɫȻе̥۷ΪӲôһ£ȴҲܣʱϰۼɣӲһĿĵ˺ۣȻľצһͷ߰׸ߵѩԳ˺ѳ룬Ѫɣ
ЩīɫƺѾĬͬʱҲЩѩԳЩˣŵһսǹԵסڶսǹû֮ʱīɫͻȻӾԵǰˣרЩѩԳȥצãʱͽЩѩԳ˺Ѫģ
ȻѩԳҲáͨѩԳҲãѩԭޣ̺ģȫоƣأҲǷĳīΧȥ
ÿһͷѩԳѩԭޣ޳ԳδܸһͷԿ⣬ǵīԵĶʮиѩԭ޴ܰ˷ŷԺԡ̺ɱ֮С
ħѪײƣЩܾĻƵѩԭޣ˷ȥƴɱīԡ̺γɵĽɫ֣Ҳǰľ
ʱ񲨶ѾֻҪֵסɷ壬ҲܴչսѩǰһĻҲĿɿڴмϸŵĻº˵үͷīҲʵȻܿסɰǧͷ޵ΧɱѪǺεȵľҪϳܽԪ̥ס븹УҲ޳ħ̥ˡ
º˳һۣҪ졣
ʮͷīɽɫ֣̺ƣȻ侱źػ麣ޣºʱûи̺ص׵ײħȻһοƳɰǧʵǿѩԭ̺ʮͷػīѪƴҲ룬ӦǱѹסѰ֮
濶籶þƻĵͨͨǻԶĿһ˵꣬ǰͶ䣬Ϳǧ﷽Բڡɰǧͷǿͨ濶ʵС׼ס
ѹסˣħղŻǷΧԵʩԴħѾܲסҪУҪλڲǣʩҪ˵ԴͷˣºȫԼƾɽӽ޳ɵĵģһס̨ʧ
ºʱŵͷߣת룬Ǿ̺󲻹̺ѹסλڣֲܷǵĴڣҲǽһħһĴڣҲīԵĶսסע⣬ʱҲûߣζŤͷߣλڻӲ
뵽ºҲӲͷƤѩɽ̺ǱߵĶս䡣
īԲʱ̺ڴϢ
īܿƺܺ⣬侱֮ǰȻܽλѹڴ֮£Ȼᴫػ޿֮вޣȻҲܿƣҲûɱȥºЩ⣬ʮͷ˻ص̺ץסͷ޶Ѫ븹º׹ڵޣѹīԻʳ
º͸̺󵽵жǿǿش󣬲ܼȡ㹻Ҳܵѹơ
̺൱һ֣ҪֵɷϮʱɰǧ޷ġҪ˹̺ܼȡѾԶԶˡ
˵ޱɫַĽɫ绡شУºҲ̺ܿγɵĽɫһıʱûеõܺôϢīԣֱɱ̺󣬷ֵסȺĳ
Ȼ߰˰ͷ޺Ȼ£ʣ߰ʮͷΧƹīҲʣһСͷ֫ϹǲеſһͰϴϢȻǵֵסһˡ
̺۵Ľɫ֣ںɷĳ¾Ѿ᧿ΣҪ˵ī˽ȥЪˡ
ǰһĻºҲǰľ̺ѹסĴڣȻʱûгŴº侱ǰ̺֮⣬ʲôƽס
º鲻Խ룬̺ص׵һڣ侱ѹס侱ǰȻûнԾ󻼣
ºǲߣȻһֱڳºʶ𣺡ǰֻſЩ¿һıԭ޵ȴûзСһȻ洳˽ȺŵʲôˣϹﶼǧˣȺŶûз𣿡
ţºž;һаҪʶ͸ȥ
ȻͼֱӿԼ
ºصģɽӽ⣬֮аѹס̶оԪ䣬ȥ
Ԫ⣬޵ľԪ⣿Ȼ洫ƪλ£ʦѰҵ䣡аٿȻȥ˵ּϲָʹ˵ȥʣµͷīɱһϷرպһٻ󣡡
Ⱥĳͻºû뵽Ⱥŵ̫ϳ侱׷ɱСǧ¿ٳһȻѹһλ
ʲô£
侱֮ǰΪβ˳ѵ˹¸Ħ֢ʽĸˣ
۲֮٣ºֻܴӲϢƴճյĻԻͣҲ֪ҡ
º浽ΪһϹŴܱѹڴ֮£еȥҪ֪˵ºҲܲµʱηҪܵĵˣǵ굼ҵһˡ
ǰǵѣºûиףôðȻ
ڤٴӣº뵽öڤ뵽ڤϹʱڵĵƣҲ֪ǰ˱ѹ֮ǰǻûֱðĵӣðͽֺʵ֪ôܳƿ󣿡
첻ңϷ󣬶ҪȺŵСǵֻأͷޣ˵أ侱Ϲʱ󲿷ֵķѹҵϣ㼴նɱͷԣƿȻʲôϷ󣬽ͨסס룬ڲںɷϮ£֧ŲסãϷ
ô˵ƿǰɲඣºʱɷЦӯӯЦ
ǰ㲻֪Ϸ˭㲻ĵӣ㵽˭Хʵ
ºȴش𣬴ݶɷһͷѩԳͷϮնȥ


788 ̺ʤ
һƬѩ׵ıԭ֮ϣʱһƬǽ塣ѵĲ֫ѪʬԲ˼һ㡣
Ľɫ֣ʱҲѾ΢ļ͸ʣѩԭȻ࣬īͬҲʲôսһٹѩԭ޳ǵʹֹ
ͷī۾֮ʱһɫ⻪ƳգļһͷԳš
ӿѪҵͻƿڣһʮԶ
ͷԳŭûзǰһ̣ƾƣãתͷɷϮķ˿֮Ѹʧȥ˹⻪
һ̣ºųԴɱ˳ȥ
ڰ֮УԴǾ޴ħצͼĲٿ֮£һöӰʮ֮ѾɵһͷѩԳ¡
˷ֻԴԪͶעУͻ۽ķ潫ѩԳû
Ȼڷ漴籡֮ʱǾԳһִأȣһ˪ſӲöӰ
֪ⷽкɷԪΪ棬˵ȫǺɷԪɵ磬ǳԴ̵֮󣬲޳ɵķ⻹ͻƵһؾıԵʵ֮ǰҪǿû뵽ѩԭڻᱻѹƵȳֵĻᶼû
ھղȺīԵɱѩԳֻʣͷڳº˵ʤԤϡ
ҪºָӣԴڹսìڳº࣬ĵԴһºסıǹ˪Աº͵ļɷ֮ƣʣÿһͷѩԭ޵ͷ­նȥ
ѹ̺֮µУβͱסèףһ·ɰǧ֧ɫº
ºɽӽ⣬ס̨ʧ
ºԤϵһīȻΪ̺ػޣȻпֶΣζ˿Ӱ졪ѹĴˣһٿס֮ࡢֲ֮ޣΪԶ֮ϣڸղīѩԭ޵ĶսʱҪôͨīԵ꣬ЩīԵٶϰ˲ѾʮͷȫȺûʳˡ
ûôȻ֮ǰһӿסôѩԭ޵̫꣬ˡ
ҲǳºΪθҷһĹؼ
º֪аֻ֪ҪһҪѩԭ֮УʮŪģīԽȺ˼ѹͷīԲж£ԴħҲʲôΣա
һԲϣԴ˻ȥǡ
û뵽ºĵĻ˵ļ̣Ȼ˿Ӱ죬ʱʣѩԭޣתºɱ
ѩԭºһҪֵ˵ľһҪֵɷʴҲûа취ʵӳʣµͷīԻôϢ֮ʣſѪͷ޺Ҳ֪ҪȺºɵʣͷҲס󣬵ҲŭţٴδӺȺ˹ȥ
īƼٶȻҪѩԭϿ񱼿ö࣬ܿʹӺȺٶɱһʱħҲ˹ȥ
ħȻû޳ħ̤׹ǺֻҪпܣºͻ֮ħħħǿħצƣȥҲֱӱסһͷѩԳڰ˺
ͷīûϹۣºһöֵܵɢһ⽫ԼסҲ˷׵ֻǴݶɷͷīţնɱȥ
ȻܵشǿֲסޣºɷϬˣżŵؽ׵ܿͽʣʮͷն
ͷԼɥʧսڿշУſѩʬ֮УһͷѩԳʬͷīɫԣצץסһɸߵı£ɨ˳ºԴۣ̺ĽɫִһŻ˵
īԶлīԲʤм̺ʤ֮ڣʲôǵ裬ѾܳȥֻҪɾźֻҪɾĴɡ
ºһ֣֪ͷīԻ˶꣬ȻҲ֪ף֪ʶȤúܣҲ˼ɱԶᱦ
үְɣͷīԵѪ̫ˣϳҵĿˮҪˡ˵
ÿԣҪеµޣų԰ԵģºҪǲīģ޲ýһ߷ɳȥǰͷԣ̺ڸӦȻܵش̺Ҳĵ£ԶʲôвҪɱǰͷԣ̺ܲѹסˣ˵ˡ
ղͻȻնɱȺǸ˽һвҪȽǿ֪ٱλ֮Ҫܰġ
ҪпܣºȻīԷǵīһҾ˵ºһɢޣͷħ׹ǺǱһķ϶Ż˽ʮðǰĪҪһ£˵λɾĶôŻ֮ȫػ
ī΢΢һǰһ˶ħ֣Ȼûг֣˱ת׳ºǼɵصˣҲԷɾ裬˵ҼɾȺ̫ϳ侱ˣɾǰĹ̺ʤ
ү̫䣬Ҫǲǽȥҳ
ԴɷǼѰڴ̵⣬٣ѩǱޣҲĪҪ޽ӽºԸԴñȳ˼ĳԴ棬Էǽ̺ͷīԻǲ
֮Ǳ̹ǵĿẮʧ٣ȡ֮ʪȵϢ·뽭ˮ֮أû뵽̺ȻƬԭ֮Уôһ춴
ԴԴǺôҲԵ뵡
ºһһۣŵīԣ֮УѹĵǺˣ
ī˵īԱ˴̺ʤ˾ͱɾѹڴ֮Ѿ֪ˣɾδ˵˵ݣֻ֮ǰԸ򲻿ɸѳȥ
º΢΢һΪīȺű֮ʱ͸侱صѩԭģȴû뵽Ⱥű֮ʱű侱Ϊ޵ģҲȺűѾ꣬侱Ⱥű֮ɻ߰ǧ꣬Ȼһֱδȥ
ºֽסīԣǰΪټΣ
īԲԣѿڵ֮ⷽ겻ù̺ʤ֮вľ㣬Ӧǧꡣ
º΢΢һ̾û뵽ͷīԸұ侱Ϊޣ侱ƨˣѹֺܶһ֪Ҳ֪ǲ˵滰
ºųīһ·̺ȥͼɽˮ֮ϡҲҩĴڣһϲ봫˵Ⱥű֮ʱ侱ӵλ徳ľΪֲ̺ҩȻƷ
ºҲûиīԷ
ʵҪɱīԲʲô֢Ҫʲô챦òϡãҲܴȥĻһλǿߵ죬Ǹ
˵ˣǺмܱǿ
˵òϵıԶǶ׸Ĵڡ
ºǵûָܻƣ̺ʤ֮ҪʲôƣͼĹ۾ſľ棬Ҳˡ
īʱб飬һͨ졣
ڶ϶ĻﵱУº֪ԭԴ侱֮ÿ꣬ѹˣܸЩָ۶ӡ
̺ʤ֮Уʮͷīԣīһĵ̥۷ڣλȻ侱֮ǧֻʣīԴʮͷԻǿάִתζûͦȥ
Ҳ̥ڣûлεԭ򣬴жˡ
Щҩ侱ȻǴþīһʵڲᾭӪ˾޴󣬼ڣҩʵûʲôõóֵҩˣʵóºѡ
ī˵ѹڣºҲһզ࣬ԼҺûóȻȥС壬λ͸ˡ
侱Ѿǧ꣬ҲʵĶڣѾǧû˭Ϊʲôѡⷽ򣿡ºʵ
īЦɾʱϽ뿪һ棬īһ壬ҵͱɾôͨΪ̺һ֡뿪̺һͻȱױ⣬īСһīС߶ǴӴзǸϻصӡǣ뻯̫Զͻ˭뿪̺󣿡
º΢΢һ벻侱ҲĺӲһȺһûϣ֮С
һ·һɽȽǰ
ֻ£ϸȴ̺ĿֲףһɷԲ׵һ㣬ɫС
ӵ۾Ȼţºһȥȴ·Լķζܱ俴һ㣬ͷ·˵ǰԼǳһ㡣
׵㶨һֲ׹⣬ѩ׵ļ֮µڵİ̺ۣȻһ׹£ǰ̺۾ѾʧӰ١
ǿָж
ڴһ࣬Ǽéݣéݿȥƾɲ·΢һͻᵹһ㣬Ŀϸȥܿé֮˸ŵ⻪ȻҲвĽơ
īé֮ǰվ޴¶ӵĹâ
ʧīʵ̫ˣ֮е֮ѾʮöҲ֪ܼܲعһ
뵽˴īéϵĽֹȫſԳº˵ɾǱ֮أҲδȥҲ֪еʲô£ŵԣĪҪź£ɾȡߡ


789 
ΪǣӰΪ®
侱֮ʱҲû¶ôĽ˽ȥֻīЩػ޾η侱Ϊˣǧṳ̂éһºûлѶٹ򣬾ͽéƽƿŷ֣νéݾȻΪӰݱܱڴɡ
º棬Ǻûм꣬ʶȻ̸϶й㣬дĵ伮ǺĵرϸĽ͡
ΪʵȴǧɣȻΪմ࣬ȴܴ溣ԪУЩش󲻵òڴһ֮ϣѡ񴢴ΪʱĲ䡣
ºéõɫ󣬶ǾӨ͸ÿһٶۣȡһƷû⡣
侱ȻΪéᣬֱǴĿԡ
˵ӰݣȻûʲôرôþΪʲģҲǲ֮
ڴ֮УīԿֶΣºҲī˺ﶼҪⶰéݶװǬߡ
ƲƲ죬é֮Уȿľ֮ϵ侱侱һ޵ۣޱȣȻѾȥǧ꣬Ȼ͸©ηƣº鲻ԽĤ֮
ºλ徳һҲӦãǰҾӳºϾʱѣҪϾϾĪҪ
֮󣬳ºڴĳ衣
ǰɾ֮ڣ侱ź⣬żööСƿ⣬һ̵߳ıģͣһ֮ϡ
óºΪƣ侱˵λصʵѾʥ壬˺ᣬΪ߽׷ܰڳһء
ºһö򣬽ȥ֪ӡ侱ǰһλȺһսȥ
Ⱥŵһͳɣ򣬲ɽʵȻҵǣǵǵǿ
ǰ侱Ⱥ̫ϳϣʱȺΪ׳ݬ˺ܶΪǿĿ䳤ϣҲЩ䳤ΪȺŵ»ˡ
侱ɱһͷܵشǱڼ䣬ȺһλܳĿ䳤һλرλɢޣ̰˵ͬͬĴаλǿߣ׹Ǻ壬Ҫɱ˶ᱦ
λλɢޣǱ侱ѹڸ֮µԪϵش
شϲ£Ҳλءʥһ֮ңǿΪ
˵Ⱥһɿ䳤ϵʱƴȴλǿ䣬սش£κشıԪ飬ȴƿնȥȺݺشϢ
侱֪º󣬺Ҳӣֻʱشѩԭ磬Ȼ뽻ף
ȻȴûпˡȺŵͷ֪ų֪һλλ̫ϳϵ£Ԫϵ㳲ûе侱ѩԭȥֱӽȺŸˡ
ʱ̫ǿˣʱƻûлָΪҲӼʢ侱Ҳи֮ֻ÷նСǱޣκֻⷽһռƬѪѪƻĵضԶ磬侱ڴǧ꣬ҲԻָΪ
Ȼ֮ˣѳԪϵĻƿسļǿ侱ҲֻڰзȺŵӲˣڷɣγɽ񹬡պԼ
侱ⶴ֮ԪľҲΪشﶼܺߣ侱Ȼҷߡ·֮Ⱥŵĺ˲֮ʱҲûشֻǽѹڴ֮¡
ºû뵽ʱòɿ񹬡պǡڱȻôԨԴҲǸпѡ
⣬ö涼侱һε򣬳ºöǬУ̾˿
û뵽ѹش֮ǰĴܣشԪϵĵӣԪϵʱĻƿųǲζ۲ˣȺѪƻĵأԪϵҲзݣ
㲻Щ£ºҲش񣬴ʱƲܽشų
ʱشֳԼԺС
شµصǲǳĿǰΪȻƷĵ֮⣬Ҳ˵ǧѳ֮ʣٹˣͰȥҲҪʱܳɾλʲôأǰҲпܡҲֻҪҴѶԪϵұʮڰȵ̤λΪܿܿڡ
ºһЦشѹ֪꣬Ѿ췭ظıˣҲش̵ֻ߳ıģ̽ȥ
Ȼһֻ֣ͧȻ֮أºһӾȻû֮ܽ
ǵױ
º̾ţʹ˼Ž֮Сڶ֮һֱûʲôʵսεǱˡ侱׶ƣóȥҲԪϵܿʲô˿
Լֻǵ磬ȻܼҲûаԪȥʹǶҪⱦչϸ
ֻСƿ֮װģöԪҲ侱֮ⷽУƵ鵤侱ѹƣҲʣö
Ķɨһ֮󣬳ºת侱ȥʱһôȥӽһλһλ徳ǲʶߣܸģ
뿴ȥֻ侱ͱڴ֮еشûʲôͬȻݣǻȴӨȻһ˵֮С
ºʶ侱̽˹ȥ̫ˣûκε谭뵽ڡ
ȻҲˣóºǾ̾ԭ侱Ȼȥ볣죬伡ѨϣȻȫɲ֪ɡ
ºûнӴλϵйҲ޴⡣
ºʶջأéﶵתһȦջȴһƵҩĵ¯ľͷƿɳ¡
ôʱ䣬ºīϵ˿Ȼ£Чȴ΢΢֮ǰȥ̺֮еҩһ뵽شʱٸЩʲô۶īڵ״̬ͲӦҲա
ҪǸشˣ¾ͲĶôˡ
ճºûȥҩ⣬ЯһЩҩԼһöԪݸīԣī൱⡣
źڷ絺ľƣºлī̻յϾƬȻһӦǾڲֵɷѹش˵Ҳ㲻ʲô츣ء
Ҳīһ御ûжǿϮȴܷٲʢԵʡ
īͳº֮ʱ˰ˣѹѾһ꣬ȥīһҴ֮·ɣҪپһѪȷ磬ǣɾĺˡīīԸԸΪǰǡ
ºīȻǧ֮꣬ⷽǱޣӦò̫ĳǸīΪޣڲشҲֻȥë취⡭


790 ʦ
ºʱҲûа취ش⣬īܴѹƲסشһöԪīԣȻųԴħ뿪ѩԭ硣
Ȼһ·ǱУغڷ絺
ºǰѰ侱ĶȻѩԭ綺ʱ伫̣Ϊ˴侱̶Żƾͻһµʱ䣬Ϊڷ˧뿪ʱҪ㳤ġ
صڷ絺ûеȳºЪɳӡκΡ˾͸˹˵ǰܹǲʹ󶼶ǰȥϼ¡
ʵ粻룬ºλҲҪϼۼһ磬ֻͻȻ룬ºǲǾʲôµı仯
ڷ絺ԳһĿǰֻǽĹӶѣǳºںڷ絺һս֮󣬸Լܱ󡢷ݳɽ̸׵
ʲô飬ɵʹҲڷ絺ƫһ磬ޣֻܾڷ絺ĵ飬ɣľƣȻҲ̸ʲôƿأɳҲȫ֪ʲôҳº
º˼һ£ͼɳӡڷ絺һǧ񣬳ѪԱϼ۶ȥ
ٽϼۣүһϼۿţӦϵˮ
ʵ˵ºѾܲϼͣսʣʮңݷ˽һʱˣǲ֪ȥ侱̵ϵ׾ʲô
ڳºҪִʱϼ߾Ѿ֪ʱѪԱʻͷͷϵȺ
ΡκȽ˰ţºֱȥϼɽСȥμ硣
ʱݶûйȥ֮ãһƬȻСȴⰻȻ
ȻǼ﷽Բ̺Ҫѷɫ࣬Ҳǲɶõĺȥ
ɽ£·˾ʹͣ˽ŲضԳº˵ˣһȥɣ¾ȸˡ
º˵ͷ̧ͷ˿ɽ⣬Ҳ磬ôʰϡߵСڴǷҪͨһˣֱӽ񡣡
ºٲ룬ݶ
ʶԽСһ£ټĵطȻһ̴ӶûУӿ䵽ˣһ̵Ӷߡ
һ·ϴ鿣ºһͤǰ֮ͤУһϮɫۣҲδϥôسбһ֮ϣɽǰƺ˵ѷ֮ˣ֮µ˪ѩ˵ºҲ΢΢һ
ºЩݵʶپɫ֮ˣۺȾ̤ǺĽϽҲǾ֮ˣһȴҲòϣŮȣȱһЩϡ
溮Хȴ벻д󻤳ֵСа֡
ȻܸоºڵΪĴԼĿЩȸ㣬Ҳ⣬ΪΣֻܼװûע⵽㣬ȳºջش֮Ŀ⣬תͷ
ºһǰ˵ֺһЩǿϲɺأֻǲ֪˴ǰкҪ£
֪ºղŴԼǹ۲Σǲ˼סһ˿СʧСա
üһתװ˵Ȼɽſͣûбʽ£ɽӽ⣬ɽֵ֮һֻ֣ҪɽᣬطɽȻлܰݵСʱѧҲɽ̹аʦ֮յ˵㻽ʦɣҪٶˡ
ºҲѣһʦ㡣
ʱ˵ҳºԭ˵ǰЩںͿպǶʹ߹ԼſսңԽȹ̴֣̤֮ܳɣպǡڵʧ󣬶սѣΪͣƽս¡ķԼλм亣һĵ֮£
ºû뵽֮ľȻϢü˵ڻպǾһսľģžٳͣҲǴﵽ޶ĿģͲ֪ܹôġ
ô룬Һ޲ýڵʹ߶ι͸һ㺮⣬Ϊ˴ɱϧʮ꣬Թôȥɬ˵Ȼô벻ҪǿպҲϣ̸͡
ûмڴӱƽԺûγɴģ񳱣˵ϼۣ֮ҲԺʧȥ
ʱûģļģϲϼʮսÿĵеͼ鵤ʮöƣҪûпպǵ֧ţǲҪ˵ѾˣʮͻΪȱȿ
ھս־ǿպս˼ڿǿպǸϣ̸ͣôȻܾ
º˵ȻҪ̸ǾͲӦȥ̸ʦ㴫ŸպǡڣҪԳֺ顢ںϱ飬Ϸ־ſΡʦµ֮ģҪں֮ǰָ۷Ϊ
ºָΪȥ̸ֻҴʱָΪ̸ףԹ˵ת뵽һ£̽侱Ķˣʲôջ񲻳ɣ
شһǣ̫󣬳º飬̸ҲûмŸ磬ֻ˵Ǵȷʵ侱֮أֻò࣬ƫƫʦкô
˵⣬ºһöԪǬȡݸ硣
ƿ粢ܲеʲôҩ˿ºɻؽҿƿڵĽƣһ⻪𣬷֮ɵƣתѡ
Ԫ׶Ʒʥҩ
Щ겻׷רУƵҩһûƹôƷĵҩ񹬱侱зֵģõҲȺŵһִУԪŵġ
ö¶ָܻ۷ΪЩͻҲ˵
ľϲûеΪֹºǬнС߳ұ̺ȡһӱסҲŲˣ⣬ұȻ仯Сĵ
ºͷֻЦеؿ
Ϊߣⱦİȴʵʵλ
罫ϲסصؿųºҪ֪ⱦҲǵ׵Ĵڣ֮֮ǰսҪ߳ΣƴҪǿһأȷҪң
νƥ޷˴ﷴǻֻʦ㣬ʦԪָΪб̺֣λ̸ܷҵɱӣºסʵ
Ҳһôû뵽ºļƻȻҪλ̸ıɱſһµӣ
ºҲǿôռƣֵ˵ſսԶʦڲçɽǡ
çɽλ׹ǺĶϡ涼ݲĪɵĺڷĮΧǵǲħħһҲܲçɽȥ
çɽʲôɽϱһǧɽεҲգʱܺڷ籩Ϯǻɽʯ룬ľʶǧżţûħռϢܡ
ºʱȻûʸܵ߾ڣһطվȸţçɽûʲôڷҪҪ﷢չ׳벻ſĻ֧֡
䶼ϣºѾʮüˣʱԪ̺͸磬Ȼġ


791 ˫ޣһ
ܳɹɱӣʱ˵ͿպǷָڲгɣ¹ȻһƬңʧȥĿɽǰӲһ
ʱͳſ֧źڷڲçɽ㣬ҲͲʲô˼
ֻǴ¹ϵش󣬳ɹգɹպǲ˵ֱӳԤſսµĽڣҪָΪ̺֮ٽܵı
ʱװԪƿ·뻳ϸųº˵һǰҲǵڵΪʱѾ̤ڣǡʱҵй֮Ԫǵ׶ƷʥĿǰ״ִټҲûа취ҩȫҪǰװ˷ѵǿϧȻغڷ絺һٹһչأ˵Ϊͻһ㡣
ºû뵽һչأݣ΢΢һ˾ҲӦǴرױɬЦ鵤ֻ̥ҴʱǺϵ鵤̥֮ûС֮֮·Ҫôߣڶû׼
ΪĴ˳ºۣ˵㶼޳ǧ겻Ľ𵤣һΪޣɼأô鵤̥֮ûС
˵ʡԼ̫뵱ȻˣԳºϸǡʣòɽͨ³䵱ſͣȻ֮ǰʦŴеĲ̫֧ͣ鵤̥˲Ż뾡취ɽС
ԼȻûʶ㣬ʱ򷴵ȥҳº˰̣̫ͻˡ
ժһɫ黨ĵΣº˵鵤̥֮ȷʵҪú˼ҵҲһЩ·ƽڵ̥ϰʱŵͻơһչأҵǿԽ·ϵһЩ˵һ˵Щ·
º̤֮УҪڲŵָ㣬ҲڵǰڵС
Ͼʱ˭Ҳû뵽ƻͻתֱ£֮æս£ֲðǱѪƻĵأԼǺ򣬶֮飬Ҳûü֮֮һЩעҪָ
ȻģҲͨϣȴǿ˵֮ʣָܵ㣬鵤̥·Щۣºô᲻Ը
ºӦһҪǱܾûټˣֹ򶨵Ц˵ھҪȽ̺ۼһǱչڼ䣬Ҳ֮Ȼȥڷ絺£֮ϼѰҡ
º磬뿪СɻϼͷҪκΡǻȻغڷ絺ȥȴܱվѪԺǰ
ܱΪϵҲڶľſֻܱһղոſһղ̹֮λʱ˵Ĵڡ
ܱרԼһҪӣºǰ񣬱ܱظ顣
µҲֻзݳɽļسºܱɫʵˣ٣˵֮£
ºң˶һУڡպʹ߹ἰ̸֮£һֱûи͸¶Ըܱ󡢷ݳɽ˶Ħ͸ֻܱ󡢷ݳɽǵĽ飬ûбܣܱԵͷס
˵ǻǸôġ
뵽ºʵ֪λο˴ͷξſ֮£
ݳһӣվ´ǵʲô̸ģҷԾˮʦѾƿؾſΧĺʱܼЩΧϮѾĺ󷽣ϼȮֻҪȥƱȻԽԽͣ
ݳŭڵӣºҲǲ̾ϢǺڷ絺һս֮Яʤ֮֮ƣÿպǿгתֵܾĿܣʱͲʩѹǿ߸ˡ
ܱü鰴÷ݳ԰Сڵȴ治˵ֱƿڡͨҪ˱ӴӦϷξſĿǰд֮е忤ȻΥֻռݺϢȥ˳ϵʵԽǿ󣬶ԽֻǴʱϼ۵սסҩսеҪڿպǵĹӦҲܲؿպǵԸʱ˭Ҳҵ׽͸˼Űһ
ͷξſϵ̫󣬲ͣ϶ľ֧ҪֱͣȻẮǧжѪ֮ģܱ󡢷ݳɽû͸֮ǰ̬ǶԵġ
ɱһ̫ش󣬻ҪϸıĶεسºʱҲ˵ֻǺ˵ҹȥҲѯҶԴµĿȻҲ֮ˣҵ뷨ҲֻǹοֻոΣҲԡμ൱İգڻָΪҹҪڻָΪ֮ɣ¹ش󣬻λؿƿ
𣿡ܱ˷ܵĶҪվ
ݳɽ˽ֿϲ
缴ָܻΪЩĺϢˣζһܺͿպǡƽƽĻᡣ
ȻڻָΪҲôҲӦõȵָΪ֮ۺսȷִ̫ˡ
ºʼʱϼ۾ۼʦսе
ݳղ˵ÿϼ߷չսеûô˳
˵ϲӣҪǶ˴Ȩ֮ϼҲûôĹӦ
ս췱ӣ漰СٲҪ󻹼׼ÿսҪʮԴʱ϶ԣطʵݡ
ĿǰΪֹϼܼʮսԶ̸Ϲģϼ۵Ѿپ󣬴һǧ֧طⳬʮߣطһǧö
˵ս½սϳɱһϾĸâ޷սʲôʵԵ˺ģͶսܷӳϼۣʱܳﱸǧѾǼȲףﲻ֪Ƿ¿պǶծҲȷǲиߵǿˡ
ɱӣһпҵĺսһǧ֧طһǧ֧طҲǿˡ
ºܱһл㶥ǹ⣬ѪԱغڷ絺


792 ˫ޣ
ڳºǰ侱̽̽յڼ䣬ڷ絺һЩ仯º侱̽ڣûõǵһۡ
Ȼµҩ㣬ڳº̽侱̶ڼ䣬ڷϰٺ俪麣̤龳֮ǰɳӵѾȶֲ֮࣬֡
ƿԸָԽһᵽǰǱ£˼飬Ҫȫͨ
ƻ߲ºɳӡΡκټµڣչǱ֮ǰˡ
ɳ鵤̥ȻҲ׿֮ˣ̤̥Уûǿߵָ궼ڵ̥ڣûپһºоȻܵõָ㣬Ҳ൱Ľ
Ҳǣʮʱ޳ɵһѾ۷壬ʾһŵ֮Բ֮ʮΪδپһҲ̫·
ĽĽɳӻɫ˵ڷ絺ҹܷǱޱǡ
нϢºʵȻڲ½еǿڷ絺ջҪسɽޱͩǻϣԽھſĶɲġ
ȻǿҲĿ纣սǰҲܹȥϹһϢ˵һֱĶϷͻϮڷ絺ںڷ絺ôĿ˰̶أʹȻýǣűߣý̫ʧѾ뿪Ǳǣ֪ȥҲûнӽڷ絺ɳ˵
֮⣬ãã󣬽뿪ǱǣĳִͣǵҲȷʵʱס١
ܴºҲܷʲôºŽա¡ޱ֪ϢҲ˹Ѷ
Ҫ飬ҪΪºɱһս׼ºɳӣǻж
ɳͨ˳ºʣھʹ𣺡¿֮ⷿлвʮڷ絺ϵĿ̫ƶ񤣬ÿֻܲһ
ºͷºǻϰĴףǾȫšڷšѪԺװϴװɣαչسҪһӲˣ
ƵɳӡܳʵؼǲͼºҪͣȫսķ൱˷ܵʵ
ֻ׼ʱ᲻δ֪˶ӣºûнɱӵļƻɳӡ˵ֻļƻžǣָɳ˵ޱӦҲѾΪ洫ˣܴ˼˻߲ˣҲҽǲǶǻģҲӦҪسˡ
ɳӵͷڷȻ֮⣬ߵս˻ˣȷʵûбҪȥ
ºԵСڷ絺ʱ鶼һ飬ҹɫһϼ۷ȥ

ǵȻƻǧϼۣصٺɽɽγɣ˴˼䲻ܵʲôӰ졣
Сӣλϼ۾ıԵһǿϮδܵ΢ıӻ˱չػҪص󱣻ΪܡҲΪ֮С
뵵УºϥöʢԪƿڶмţҲŴ򿪡
ʦܣҽĵ֮ԪųҰοһ¡
ķԸºת֮ȻţԪ·з׭ӡСӳºü֮֮ĵϣâ˸
˷ѾΪºıͨԪͬʱ⣬ºĵ֮⣬ΧԪԻ
ʱʮɫɫĹ⻪ΧɫԪǵŽɫ⻪ĽҫۣºûôΧԪԻЩܻҪһЩġ
ĸ⣬ȻǷ⣬򵽵ڶؾˣѹ籩ıԵȴη𾪵ĳѰޣ̤һֵ֮򵽵ڶؾ磬ѾҪʾˣû뵽ʦ㾹Ȼֵ֮ⶼڶؾ磬һֵ֮⣬˷ɣûгֹ϶Ʒ⣬ⶼҪͻվ磬Դˡ
𾪹𾪣Ӹº͵Լ鵤̥ϸ֦ĩڣ
鵤̥ʵǵؽĻ˵ΪҲͷˡһؼҪԪ͵϶ΪһȻҶ֪ΣԪʣ֮ںϣΪѵġ
ڵУ䷱вͻ;㲻ص߻ħһ飬ܾܿǼʮʱ˷ѵŻʶԼߴ·ˣҲǲ䷳ޱĸºǽЩͻ˽ʱ䡣
Ȼ侱Ҳһε򣬵侱Դʱĳº˵̫ߣ侱Ĳ򣬳º˽塣
ƽһľҲҪʮʱ䷽һ˿ܻɹϼȻ㲻ʲôĶ츣أԪȴ˲õ£׶ƷĵҩӦֲϵĲ㡣
û뵽Ҫֱ̤̥ºҲͷӦ
ºͷӦ£Ҳٵ飬ҿƿĽƣҲʩΪһöɫ⻪ĵ裬Ųõĵƿ
ü֮зɳһʱģ޶µԪ̥Ϲơϴϸȥһ޶
Ԫ̥ſ̴һ׹ԪȥԪŵɫ⻪Ѹٽ׹մȾԪ϶ȥ
ºǳ˼ʶԭ׵ҩ̷ֱ侫
һ㽥ңºҲԪһʼȡй¶ĵ


793 ɱһ
ԪʣгΡ
鵤̥ҪԪ񡢵Ϊһ塢ɾ͵̥ͻԪʵļޡ
һµŬºԪѾӯޱȣɫҺһճ˵ľ
Ԫĵ̫ǴʱĳºǿĸǡºԪĵֱڣڵϢ淨˿˿Ƶĵ֮УɫԪֱӻһ𣬷·ɫҺȾˮīһ㣬ԵĹ㣬ʱڵԪ̶˵һ
˵뿪⴦ңڵԪһ֮Ԫ״ָֻ̬ʹǰһȴǽԪֱǿԪԣʱԵĽԪǿǿһҲͻƵһ׼
ҪȻ治˵ºԪ̶鵤̥˵Ҫʮˮĥ
סԪ⿴ȥֻھҰеԪѾС֮һСѾʻԪ̥·۵һ㣬ϥУԪ̥Ϊģ̶룬ͷϿγһС
˼ºҲҪǳºһ˿һܼȡ
ϻɬǿϢº֪Ѿָ߰˰ˣԪȻǿ
ʱ翴ƳǱޣʵʻֳһǣУº㶨˶񣬱ԪһʼԳ̥
ָº̨ʶԪµλõ麣ع
ڴɫԪ֮Ϸһöɫسظ
鵤̥˵Ҳ򵥣һѧԪǰ㣬׽ɵܲܿƵɢȥ
Ǻܶǿ߶׳ԵһϾ鵤̥ɣȴǵ˼ܾ鵤ˡ
绤ºҲĻ֮ǣ˳̥ɣһѣһ̣º㽫ȫڣɫԪ麣֮ϣз׭ӡͳһ⣬·Ľ𵤺ȥ
ûԪûܺص֮ǰֻ֮Ĵڣֻǳº򵽷ĵڶؾ֮󣬳ºʱͳһ⣬ѾԵı仯ʵǾ֮ס
ֻºԪͳ֮ף̫Сˣ֪Ҫǧ֮ףܽƿǡˣ֮׽ÿһ˿ÿһƵгºԴӡǣڵ׽һ˲ʱʧأܸԪ׵ںϡ
վãˮʯ
ºȻȥһ͸µɮһž麣ع֮УѾȻ󲨡
֮׵ĺ£Ѿʼ˵ѺۣǴɫĵѾ麣ǵʹأǳºô㣬ҲЩԲǺպԪЩή
ҲӯżԪıԴ麣֮ڣҪȻԪήңûа취ƲñԴȥ
Ԫ˴Ԫ̶⣬ͳ˿˿Ƶֳ֧ºԪ֧ºҲ֪ȥãŽ𵤳׽ɹ
ãסḁ̃һ̣罿ȵ
ºһ׼;ͷһһֻСְһɰ֮ޱȴ­ڣִʮӿ麣֮У·һ߼ʵ麣죬ս麣ڵıԴԪΪĽѹ
һ̣ºʶ޾Ļ֮С
״̬֪˶ãºʶŴӻ֮ٿȻ˫ۣ·ھ֮ϣ޸ظµء
ǻġŵģֻ޾籩һ޼ʵĺͼΪϡٵ½أȻʱۣɢɽݡħתۼؾȻ޵ɱ¾
һĻĻݻºԣֱԶݻ֮УѹһʲôʲôħλҪºʶƺһֱԴֱƺֻҪݻ͸ܵó

ڳºڳ֮У޵ĺ޾º΢Ȼһ̣糱ˮĻʼˢ˹ݻ֮Ϳʼڣصʵ

ºԼ˫ۣŷԼϼеľվǰöԪѾӰѾȫˡ
ЦЦؿԼºҲ΢΢һЦ
ʱ֮ѾտҲٳݻ֮УǾҪľ䡣
ºȻƣȴ鶯ޱȣȻܲ͸ľ֮УȴоԼ·سΪһ壬麣𵤡ԪԲڣںΪһϽɫӤ޶µС˶ϥ麣֮ϡ
Ϊĵ̥
ϲʦ鵤̥ɾλٽһЦºء
ºѾ׻ָΪҾлңңʦðºǰ֮ڣ޳ɵ̥
鵤̥˲ʱܲһԽǾˣͻƵ˲ʱԽǿҡԽ׳в԰Ρʦܣ۲ǿн㻽ѣ˵ĻԵ㲻ԹҰɣ
ʦˡº֪ԼмＸʱôܲ͸ݻҪͨǿлѣʶ¾Զˡ
º΢΢һ˷֮Ǻͷӿ˹ȥһʱ֮󣬳ºݽߵ麣ع֮ٴԪƣҲ֮һա
һºԪ͵ں֮ĸһͬ߳ҡ
ɾ͵̥֣ȻΪ˱ܣºϢھ֮С
ҲǾϼ֮ʵ治ýºĶڸס
صϼ۳ظһ·ʿ磬ԾϹ
ָΪºֳɾ˵̥泩ҲͲ䷳һһͷ
Щ˴ûмӣһĿɿڴ
µУܱüͷ£ͳºǶһϸֱһϢϲش˳ݵء
罫֮ЦŵһչأҲ֪¸棬ʲôʱˣ
ܱǿ԰סĵļص棬Ѿȥĸˡ
ŶѰ˸£ʵұչ֮ǰϡڡպίߣΡ
⵵飬ܱЦһݳ壬Ѿ̸֣ʵûʲô⣬Ҫٽ֡Ҳߣ̫ôֻͣϵڣպǱҲЩᷳ͹ѾٲɽǶ֪ӦǺˡ
ϵҰģҲգ˵ͷݳɽǶټ齻
ʱϽߴ̥ǿɳӡ˶һãóº˵˶𾪵ſķɱƻ

ſ¹ҰյΪɣ죬ռɣȺһϵ½󵺵м䣬һƬԲǧİܼ籩쳣ܼûһջϣ𽼶ս״ƬͨǾһĲҵ³
һգ˿˿׹׽˺Ʋ㣬һշȥ
սдϢɭϵӸŲԶʱʱķ籩û˿顪ΪڵĿˣҲȤͬӣһǰ̸еĵص㣬ۿһɣһ˵磬ʵأԹʵ
ȻҲûǲ־ܣѳŵЩ飬뿴缰屻ɱܼ֮󣬻˭ܱӻǣ
Ƿڵλ̥Ϸֱվӵﺮâ磬û뵽δػָ̥Ϊ磬ʱȻԳ͡
ʮ֮ǰǲʹѶͬϷξſҪպǳԵΪηͱ飬ȷϵð뵺֮غ̰
ķԼһˮʦִĸƽ򣬵Ҫͣǧ֮⣬ķֻܸһսִָĵк顣
Ȼˣķȶ˸ϵĵȷĵǰɷɱ塣
ϢӦͬ
Ȼһٽϲ峹𣬻߽ϲӾſȥıѱ֮ϾͲòڵĳ⣬ǻûгΪڵĿܣֻҪڽԮľսȥϾδܵסϲʮˮ½֮ʦķһ
ˣٲʣҲֻܽڵĽ飬ֵܷεȻ˵ϲôϢĻᣬڲϲݸˣ̶պѹڡ
ӵȴǼ泩ġ
ûлὫ糹׳ſֶ֮ڶҲǶ໵Ľ
ϷֵΣضԼϵСĦ֮ڻѾſԴһգָ۷ΪҲ޿ܸƽƽպǵѾ۷ڣ·ʱϵԽԿպԽǲӻʲôС
Կպǵԣܶ־ſΣõĽʵԴԭҪſһصĿպǣˮʦһʱֱģ֧ʰϲϼǾۼϰ֧ҲǸеޱȣ󲻵òǿϲ͡
պǡڡԾԼѾɳˮʦӶĸ򣬱ƽԼĺھԼǧķλͣķʹߣսȷûжֽš
ڡպǵˮʦҪ䱸𽼶սȥģ൱սȴҪǿԾˮʦһأ齨ˮʦܱȡ
֧ˮʦָͣĺӡ˱ִԼռ浺˰Σſһ𽼶սն˴ӷԾˮʦͣפĺʻ
һ𽼶ս˵ڷɣѾǲˣӵսս˵ͿЩˡ
Ҿ޽ԲʮĻĵ£Ҳʲôôֱӷɳս
ֻռź֮Ȼξ£Ƿɵ̫ߣҲΣͲͷЦܹС£ҸطͿǩ飬αطҪܵط
ӵڲҲ¶棬ֻߵıԶǣֱǿ׳Ψ⴦̸£ģս״룬ԽİһЩ
һЦСƤѧˣҪɱСƤЩˡ
ʱҲԴԼĴϷ˳
ȥѮͣ˵ѹΪ۷ڣȥɫ󣬳׼أ̸ϽԲô˵ѾزһܶƵƵսſ԰ˣԽȵɣ̴ϾȥƲߣռȻҶԸ̸ͣҵȻֱĺЩ
ʱһϮ߳ңȥɫƣȻأֱվսǰװϣ˵ԴȺ֮ھſϢ꣬ϺںıɱҳЩҶԼ̣ϱ뽫塭
Ȼͬ⽫ſĸ֮ػ壬Ҫ⼸䣬ȴһվ˳δ̫˰ɣǿպֶϲҪ˵ܵûذ뵺֮أһ֮ضվסţҪĶ˰ɣҲѾ棬ҿҸһռеĿҪõسҲٵôߣҵʩѹЩûоսµĿϵĵǲΣ
˵簵ص¶ģҪλӣ޳Ǿղѡ
忤ԭͲռݣʱǿĵǲϿϷֵˣʵհ뵺ʵΪѸ٣Ҫ忤Դϼѡ
οôİЩʩѹ
һĿתΪΣ
ε̾˿ȻѾжۣҾͲٶԣǽһԼǩ£˭պ󷴻ڣϹ
°ЦϺͬһ壬ҪΥԼھͻҵֱӳĽڣΥԼôܳƲõģʱǿպһսľĸȻһ̸
ʱҲͷίȥЦŵǽ֮ΣǷʱɽˣҪЩеû𣿡
üĿһŭЦܹԲѣѵΪƾƴԼＷѵǧ񣬾ɱңҪٸҺ˵˵ݹ顢ٴζˣ
Ҳſ̴³һսֹȥʱͼҿͨ𽼶սǰǵıѰ俪ڲ¶ɫĴ壬Ϳ̶̼Ϣʱ䣬һʮɳ𽼶սȻһ࣬һʮɳĳսŭ֮ϡ
ܱôС˵Ϊ
µսȻһ


794 ɱ
׼ڱ̺¶ݵһ˲䣬Ҳαװ˺ݶ̺ڵ󷨽ƣҫ۴Ŀ⣬սȥ
ʱǡһʮ֮еĿպȻľ֮ĴǵĺȻǰһȴĿɿڴ֮ǰƶΪϻڿպǵѹͬͣû뵽羹ȻѾָȫʢΪʤǰû뵽󣬾Ȼӵһǿĵۡ
ôܣ
ٿǰұͨ͸©ı̹⣬ѵͨ嶼þͣ
Ǿֲεĵرɲ˵׵󷨽ƣҲ仯С
ȷµսȷͨ嶼þͣ
찡ǰôӴһսҪõپ
һǧ
Ҫ֪ſһܴﵽǧＶ𣬵ɺ׿̺ɰȡ𣬼һ֮ÿǧѾǷˡ
ھ΢׼׷ȱĵرгҲûʲôףǰҾҪ尵ƣͨ嶼þ죬Ҫдǧ꣬пܳＯ㹻Ĳϣ
ǿպǣҪǧľ𴢱֪ܶ׼̥׵ķͳһɣˣôһҲ֪¿²Ƴɵĵױ֮ϣ
ѵ类Ӵ˺ʲôԵɣ
˼ţ紫շɱӣ˵ܻɣǧ갲ȡ
ʱӷӦٶҲǼ죬ڱ̺¶֮ʱξһɫâգۼͻصս֮ϣʱȫսķݶַ·һɷ۶ɡ
ۼžѾˣȻȫкж˿ЦսȫѺȥҲûõİ취
ָ۷ΪͻȻӵһҵױȫתϴʱٵƣϾһҵױܳŤתϰģս¡
ˣڶȻặȻ˱ſʱպǲβս
պսҪѡϹۣĿǰϵ״ȻᱻѾйſУպǹľֻ֧Ҵĵ
뵽һҧս֮ϣӣؼ쮵ݶڴƹĵսƶȥ
ս˶̺֮ϵ˶˿
̺ǿ֣ǻûжٰܽ
ºЦ˵ӣ֮ǰȺ¶˿ڷ磬벻ͬǸôðյжսҲ֮ˡ
ǰսֵס̺һִٶٵĳ
ΪҲﵽ׵սȻôһο˫֮ǰռڻĵĶԽߣԶĹƻᱻǵҲ޷Խռ䷨ơ
һ̣սһɫ׹ţ׼նӡ
ɵҲ֪֣ͲĶ֣û뵽Ѿָ۷Ϊû뵽˵սȻһҵս
ʧߣעӽһսûзĻᣬӳȥҪġ
ȻʱսˣȻѾ۷ڣҲֻ꿪ʼ˥ܣڵԪ֮ۻ룬ת֮⣬ǴʱӺġ
Ĳٿ֮£ǰɳս˼ԵĲǿ񱩵Ԫܷĺˮ
ֺˮڿγһͷɳԪˮ֮ݺݵ򻺻յս˻ȥ
սȻܵסڽһػ֮ǰ֮򱻳׶ĺ֮С
սϳϾϵľӢ佫ΪͨĽ䶼ܲס˲ʱҵĳԱǿĳվɣᡣ
ȻʱƵսʦŸոհսеȫ
̺ǵ׶Ʒޱȡ
Ȼô̵ʱڣȻ̺ܽڵ󷨽ֹȫϣҪĸͨʩչ粢Щ
̺ǧͨ쳣ļ̣侱ǱѩԭĽ꣬ԼƵеĸͨãҰֱӵһУײ
ʱ̺β۳ɫĹâҵ籡ƶս·Ƶ벨ӿˮ棬ֱԾһغᵣͣںᵶս˹ȥ
õսԣҪñ̺ǧսķֱ֣ѹ
̺ǧأ֮ʱٶȿþˣҲζű̺һײԽɽײº뿴սķֵжǿ
ۼսպѹס޷նߣò׽ڴ۵Ԫˮնͼ̺֮ƣѾֱֱײȥʱСս
ֻһ㾧Ө͸ıâٻƳգ̺˹ȥ۶ܿâӵգҪ
۾һУ֪µõս㲻ֱѹ·ֱѹϵǧҲ޷ס޴ĳ
ӽһսԼҲ̥ʮӢУԱƽӽͣҲΪڰɱ磬ȴû뵽ᷢ顣
ӴʱҲ޿κΣֻòȫάסսĸ󷨣սˣԮӺǧϹϡ
ӿıɽӼΪǿǵ׷ҲӦܱסϢʱ䣬µսһξ룬ûпȥôն
Ȼǵâڱ̺Ͽջ޾˪ʱº̨ɳӵͬʱ֣ͬʱʮ׵γһε񷶥֣޾˪סҲʹñ̺谭ģսѹ֮Ѿܵĺˮϰ׸ߵľˡ
վզ಻ѡ
Ѿºվڶı̺֮ϣֻ벻ޱµһſ;Ȼڣɣ򲻹һʱ䣬ͱôȡ
Ѿлɱºۼ²ɳɣȻᣬҲк֪ͨԼļӣһӳս
ոӳս;˺ռľ޴죬ֲĳ·пΧӴܵٶ˲ʱƸһֹתͷͼҾ޽ײһ
ʲôַʲôͨΪһȫȻãеֻԭʼײ
սȥҪȱ̺ӴһЩҲǵ𣬵̺ͨ嶼Ǿĵ׶Ʒǧصսôֱײȥͼսķǿ֧˼ӣս۵Ԫˮһײ£գۼ͸飬ű̺ǧĴ壬ֱӳսĽѹ
ںķǧ֮͵սҲǼ̵㣬ҪҲǴ¶Ǻˮ屻ֱ̺ѹˮ£ȴûֱķѣȻڽûߵͨ䣬ȫѹӣ


795 ɱ
׽ֱƣǧı̺ѹ屻ȻѹӿĺˮУľ죬ȻûķѣҲǳļ̡
ϵͨӱܣǧգۼͱѹ⽴Ϊڱ龳ϵľӣУֻҪǱʱɵĳֱɨСιȥ˶ܼʱɳ棬ʱٵӰâ˷ӡ
ʱشӵϵºɽɳӵˣȫǧ龳䣬ʱҲƴȫɷѪ鵶ӡǧ齣һ
ӷͻϮһ˲ʱʶסӣ׼̺һǿ͸⡢ζȻڱ̺ѹ׽˲䣬ӵʶȻնϣô˲ĶʱȻʧȥӵټ
ٴסӵϢʱǧ֮⣬ѾԾݵӹȥ
̺ڵ󷨽ƣ̼䴬׵Ůͭ·һ㣬ſ̴³ʵ˪·˪ٶϯȥ
˾侱ıɽӣͼ˪籩̣·նҪѿ
ʮڵӸӵȥٶȶҪһأ׷ױ뺮˪֮Уһ̥˪籩֮ҲϢĶʱͱƿڰձסȻڰ׹飬һѪ
Ҳǽ֮ҿʶде׽֮ʱжʶӦڼ˲ǧɵľ롣
Ҫ׽˲ʱ˪籩ӵΪȻԮǱ˪סһӣɰǧķ齣ͻһΧɱĭӣûлĻᡣ
ӴʱѾ˼ڳɰǧĵϵ¾׽һƬ׹⣬Ʊ˪ǿֵסʶҲӵòٵǷȻӿĺˮȥ
˪ƿ׹⣬Ͳһ˲ûں֮Ͻӱס˪˪һ㣬Ȼȥͼ˪ˮ⣬˲ϢǧĺˮͱױסʱٶʧȥӵӦ
λڼԲΪ֪ӵĴڣºҲ֪Ǳ뺣ˡ
ɽֱţ˵Ǻãӻ¹һս⡣
սʻʮҲܿҲһ࣬ȻҲʧȥӵټˣΪľͷʹ
ºȻһЦ˵ӼΣѵϺڵˮʦܲϳ߲ɣ
սǧ򻯣һΪսǿһصλǿߣôɱģ
ºɱӵ׼һĲƻǽںѾľˮԵ
ʱڵˮʦ󣬻ɿպƺ⣬һʱ䣬齨ˮʦٶȸԺʲôʸƺȨ
ͣ
ı췴ɱϰˣֲ棬ⱳĳ޲ܻ⣬νͣ˫ȡϢĽڶѣ˷ɣ»صƵƽ֮УҪȻͣս
ԳºżεΪնɱӣɱӲףҲҪشڵһˮʦǸоʹϼ۲ܸȫһЩ
պɫãһ˵׽ƣܷɣӦ꣬ǿнˮԶӣֻܸأûмʮ궼áȻսѿҾʲΧ׷ڵĻˮʦܹˮʦ
ķ˵Ǹˮʦ̸ͣʱ֧ˮʦͣǧĺȺߵϢӻὫսߡ
ȻԶߣ׽Ѿ뺣ףӴߡ׽ϵǧྫʮţʧνء
¡ڽϵľ˿뼺ӻϺ󣬼ڵĻӲвʲô⡣
ֻҪⲿˮʦԵҲڶ̶ʮʮڣָܻѹסպǵԪ
ҪΪسŵ֮ˣЩ߿ˣһڸˮʦҪСģºֱӴ˵
ǵһθº棬֪Ǻڷ죬˵ڷպȣܺϸºȷʵ΢΢ףʹڽʱ·ȥʣµĳ涼ʰ
׽ķûܳסϢʱ䣬ͱѹŵûǾڿ뺣Ҳʦȫˮ󣬴ӡ
ʱ羹Ȼӵټ̺ȻҪշӹս֮Ѿҡ
ֵսûгŹһ棬ӹĽ
߰ɣͬһ͡ʱսٴη̻жһУȰߣ
ôĴû򣬾ֱݺ
ĵ׷ʲô飬ıһԸ綼ɱú޻֮˭ͻȻðĺڷºֱӽˣ
ۿͳˮʦھſϺռݾƣȻϲķԾϺڷܸˡ
һһȥϺͿպڳܲסѹεֻѡͣǷξſ˭ȻΪһҵεսֱɱĶӣ
ܣǲӣô뻤ˮʦ֮ǰµõս׷ɱ
Ƶֱ𣬵ת˲¶ģͨ䣬ܶ佫ɢǱӣҲȻǱԶߡ
ֱºһۣ̲סҪЦ
̺ΪһΪһͨսڣ̺Ƕ׷Уʹ󷨽ƸǿУֻмܹ̺ǿʵ֮ƣѹ׽ټʩչ˪籩ѾڵԪĵ߰˰ˡ
ͨսַнϣǰʻˮٵп˵УзҲвͬʦ֣ʵҪӣºǻδ׷ϡ
ºû뵽˾Ȼ˾֮ʱȻǵȫ޷ѹ򰡣


796 ɱģ
ʾӣѾսϵͨ䣬Ȼеֿ־
д˶ӿĺˮ֮СƬ򣬼ӵб龳Ϊ뺣ĸʶδһ롣
ֻҪϵϵӵܣ˿ɽһ̤ˮɹ׷׽Ͷ
ұ̺Ϊʵ̫Ӵˣղ£ͽڵԪĵ߰˰ˣʱҲ޷ֱ̺ȥ׷ĶӵˣҲûа취ý䶼תƵ֮ϣ罫̺봢Ȼȥ׷
ºʱʶұ̺ƽƷʵ侱ǰΪԼƵġ
ûλ徳۷Ϊûа취ӴĵӳǸղҲǳӵûзһֲ
ҪǱ̺ĵһײûܳɹ׽ķֱײûܽ׽ֱѹ뺣ףʹܣһս¹˭ֻδ֪ء
纣Ǿ֮񣬱ŵӣºҲ纣ûޡ
Ȼºڳǰ̺װ׸߼ˮΪװãԽԼķģ̺׻ָԭ֮󣬴廹Ӵ󡢳أװˮǰУٶȻҪ˵׷еˣ׷ϣҲܸϲϷݳʷԾˮʦˮʦս¡
ɽӹ󣬾Űеʦȥˮ󣬵Ҫƿⲻʱɵ
׽ҲѾ㸲뺣ףȻûķѣĴأɰϾϵʦǱ뺣ףһܽ׽Ӻ̳ģ
ºɳӡɽˣһ硢ɽ̺׽Ȼһϵڱ̺֮ϻϼȥ
ʱϷԾӵսһҸװ桢սսֻǿĵսԾˮʦҪӶ٣ݺɣսȴʵ
ʱǽѾˮʦӻȥϲҲˮʦٳԾſΧƺȨ
ºɳӣȥݳͳķԾڷˮʦϣȫ׷ѾˮʦսҪܽѾ齨ˮʦ𣬼ȫˣſս֣Ҳø
޳ɵ̥֮󣬳ºΪ˳ĽܽԪֱתΪԪģǧ·ɳӽòʱ
ݳͳķԾڷˮʦʱ֮ǰѾʼʻУĿҪסѾˮʦӵĵ·
ˮʱûеõϢܣǴʱˮ·̣ӦѾ̵ǧǾ㹻ʱܸˮӻؾſˮʦءλھſԪ뺣ڵͨس֮ǰˮס
Ȼӡ纣ѣ֪֮ǰķսش׽Ѿ¶պҲñݳǼܣָȫȫǰ
ʮ𽼶ʮȸսɵӴˮʦӣſӿĲˣǰ
֮󣬷ԾڷˮʦڸϽˮʦԪ뺣֮ǰס
Ԫ߰ǧǾſĵһӣԴڵϽǵɽᴩſϲӾſһ己ܾӪǧͨس뺣
Ԫ뺣ڿʮϱǧ۷Ϸо̸϶ǿλͨس֮Уһط󣬹ܸסԪڡ
һˮʦ뺣ڽԪˮʦͨسǵطսԾڷˮʦǿҲӮôս
ˮʦԪ֮⣬ͨسǣʱ־׷ͨسǡ
ͨسǼط󣬵ڽؾһͨسǣˮʦսصһˮǱۣһͨسǾӪĻҵܾܿͽһ
ʱսӣԺռغشҪ
ԣδҪԾڷĻˮʦԪһʤֻҪ忪ԾڷˮʦſĴ󣬳ԪͨسĺߣطĹΧ֮ڣǾܰȻˡ
УˮҲչֳһǰƣʮսγ׶δ˳
ºݳɳӡ֪һսתſս֣Ҳηӭȥ
ֻˮʦȻ㶼ĽȻѪս֮С
γԾڷپһǧ֧طС
ÿս֮ϵķԼӪӪǣǰҪĿģǱ֤ڸдӽ㹻ľ֮ǰǷŲᱻơҵ
Ȼ֪ܼɱֻǱѡҲԤƵɹͻˮĴأҪһĴۣǿһսսϰپĽ£֧ŵʮϢʱ䣬𽼶ս־ͱһŹмҲľ
Ȼܵشʦٴ֣ͣɨɰǧ齣ԼԵĽâ׶һټһööĳ棬𽼶սϵĽ䣬÷ضɵĴԼ𽼶սǧľĴ˺ѿ
Ѫ֮ͱ˺ɷ飬û֮С
ᾫսһͻˮʦķͨسǷıӻ֮УתͷȥǳʱʮսʱҲս˦Ծڷˮʦľͨس߿սҪôɢܣҪôûбɢܣѾ㸲׳ȥҪôѾˮС
ˮʦ䣬ʱ˻ʬ̲֮СˮʦͶһͻΧսӳ޳ĺս
һᣬһ齨ˮʦٶܻԵشԾڷˮʦʧʮսڷԾڷˮʦͷβƿսֵķչޣܶǧˡ


797 
ͨسᣬӴʱҲò˶١
¹ɽɽڣŨܲ
ʵɽ֮ǰǽɽҲǶ˿ɲģֻӽҵڵĴ֮󣬾ǧŬɽ״󣬲սɽģ
ɽ룬һƵɸ߷壬׸ڸ߷ĶˡǱ޵Ľأƽºļ֮⣬ô
յ׸ЩȣϢĴУֻ߰˸ڴˡ
ɫݻƵϥУҲ˵ѹֵ˼㡣ǰЩӣأֱӴӺǱӻ¹Ƿȥ뻤ӻϡ
ǷƴȫջûӹպǵξˮʦΧ׷½أ¹Ұյ֮Ļ൴ս
ڵƽպǵĵξľʵȻ·𣬵ƽĻ񣬲нһ佫Ψһһսս㸲ڴ󺣣պǵξӶ־Ըһսƽ·硣
Һԭ;ϲ⣬ڵξˮʦҰյİʮˮʦŸԮξˮʦߣƽˮʦøˮʦһĲҵ³
ŲдͶʮսͣ¹ˮʦ۸۳֮ǷͽӵӵĴ٣ҴҸϵɽҲ֪ˮʦԪ֮⣬Ծɱôܣʧеս
Ӳڣ˾ԲҷŴ𣬾ô˼ʱ
ãӲȻڣս綨ȻЯ֮ƣɨſ֮ǰſЩ˵ĿأʱҲȻͶЧϡҵȳı꣬û뵽Ȼһ˵˵Ǻá
ӵĿڣ֮еվɶ࣬һɫ۵ʿվʦһսʧȻ󣬵ˮʦ޷ٴӺǣϷԾˮʦƽҪܵպǡˮʦļлǰƾͲڡʦ˵Ϣ̫ãΪƥʲô춯ҽ齫֧Ԯأǿ¹
ɣǷæվѾΣѣóȻ˵أϸǱڼʱ򣬾ſͽعϵգҪϢһӣʮ֮ڣԾˮʦؽʱٵѹ󡣡
ʿ˿֮ɫǷ˵ʦݺả꣬ȻܿѾزסſˣܿ϶ſǡɽȺ˰࣬Ͼ޿Ͷѡ֮ʱֻܴӾſӡ˵ǾͶڣ̤ãã󺣣ʮ֮⣬Ѱһͻĵ
ǷüëҪ֪ǰʿҲȥ˵ϣǨ¹׳Ϊڵĸӹ
Ƿ˵Ȼۼ·磬ȻزסɽᶪͨᡢơͨصȵأſıɽߵգҪܹϽطԼʮսӪǣھſ֮ϡܱ֤սֱӲ¹ʮĻʱ䣬ʦҵһͳɣϹ鸽ǷԸҲᣬһսֱӲ¹¹̺ͨ·ᱻضϣ¹ܣɽأдСռݣϼʮҲ⣻ؼģһĲȥԿſҰڣֻӼѣ
ҩɽԼӴ˿ڻԶܷǿȥĸڡ
һ󣬻ڵδؾͳױϺԽԽǼթױɱһֲδؾͻ֡ʱӵսҪǽ¶ؾſ·ѵһƣҲһͳɣҰģţΪʦǰպȥЩƥ˵˵ڲǰӣԸպݱʲôӦ⣬κܣǧǰȥԮϣʱ˸ϾսȾӪþſٴӳƽϡ
ʦʿκҲȻ
Ը飬ӵǷ£뿪ˡ
˶߹ӶǷǷϴδЩˣǲչһʱ䣬ǻ¹֮£λϹͬ顪ǿպǺ;ſٽ¹Ҫҡ
Ƿ򹧾ظڵأӦһתɻʣʦǧ񣬶Դʱ˵ǲЩˣ
ӿЦǳ̫࣬ѱպƥ򲻻ʲô뷨γһҪһκܣǱڲϵ̬ȡȻҲûһ㶯ҪȻϾı䶯ǴͲˡˣȥɣ
ӵĻǷһָһתƮȻȥ

սţϼ۴ʱȴǻϲˡȻУ˵ŵƽһеġ
ָΪӵеױһսպشڵĻˮʦֽ齨ˮʦȫһϢҪܱ߿ⰲţͳƵķɿشſȫ
һʱ䣬Ϲ֮⣬衢֡ӵȿ׷ʹߣЧϡ
粻ͷЩǽͷݣ½ܱǴͻصСͳº𻰡
Ǵͤ󣬲ʱ⽻ȴһƬˡ
ɫ£ͳºɣϥѳɣڼʣʲô㣬ҪȻʺڷȥƵ
ºǾӣ֪ջԼߡ
ֻǶԣݵѪħٲִ
ºһЦ˵Яʤ֮»ع£ʱ֪Ҫǰɱڷʼǿ;óȻȥͣҲſѾսս޸֮ջҪȥçɽġ
ºȥѾ΢΢һ̲סȰ㲻ȥçɽǣſһλáǽɽʷ֮ӣʱھſȻûа취ȥ˲çɽſʮ籩ҪʲôɱԮ
ºЦһµ޷çɽҲëĮΪϣ޹оۼ˴ɲħħȵصķѹᣬյȨʱҲκβҡ
ΪһʯһһϵſƣſڳԼħɽĲаһʵЩСˣº뽫֮£ȥ
ϸ㣬ޱڽա˱ӻ£ҲӦ޳ɵΪɽ洫ˣ뽪֮δûת֮ʱҲٴν޹ȵ̬չħ޹ٳ
ҪȻ԰ƵľħѪƻĵءݣݵƾΣˡ
Ǳ̺ʤеشҲҪġ
ȻīԣشһΣλصĴѾº⣬Щ黹Ϊá
Щеûģºüļ佥һɽ͡
翴ǰӣֱºѹ̫ܸΣֻǳºԸ˵ȻҲ׷ʲݣº浽Ҫʱ򣬻ɣ


798 
սܵˣҪȳºһЩ
ʹ̺һ´ײȻûֱӽսֱѹķѣ嵽ѹѣҪһʱ䣬ͶϰٽԼΪϡĲϣ޸á
ؼģ׽ڲԼշˮܵˡ
ˮڷɣΪֱӸµˮУշ󣬿ƷҪ޸̫ˡ
һҲ˵õĲжˣǵ̥ʦϰ֮ãδܳɹƳһ
ܹӵа˼൱Ʒٶܵˣ֮⣬ȵؽסƷĴһǻһ˼Ҳˡ
޸̼ǳºɳ֣ûʮ궼Ҫܽ׽޸
ҲڸôΪô꣬ȴӵһս
սôѣο죬֪Ҫöϡϡ
Ȼ̺Ǹ⣬侱ܹǧﾫһƷսº侱ǲѩԭ̫࣬ﾫ̫ˣ̫ˣֻ侱ҰʵҪ̺Ƴɸ߲εĽֻ첻ꡣ
ºɳӶԸ󷨽ƸǶûоʱھͲָ׽շУֹڷ֮ǿ󣬿˵ǳ֮⣬װ복ǿСͷ֮һˡ
ºȻڶʱڽ޸ҪģǶսĴ޲ӹ̣ٸװװãڲӿ׹ܶ
ȻºҲޣΪڱ龳ϵʦĥô޸սڲȱķ
أʱҲҪħǿһأս嶼ü쳣ϡɣ㲻÷󣬴ܱ̺ܳǧѹûķѣҲܿҪͨս̵öࡣ
ԪһսϷԾѾ׻Ѿˮʦսһӵսƽˮʦ纣ȻԾھſΧ򣬽޵֡
ºʱѾĲμӾſս£һ˶ɺسȥϵޱһ潫սϻصڷ絺޸ڷҲҪнһ
Ȼڷ絺ͬʱҲΪϳеһսеԻȡҪĲԴ
ʮſʼ»ָ۷սˮʦܻԴЩѾѱ䡢վһĿʱȻûʲôѡ񣬵˳Ŀʱ׷׾죬عϵ¡
תڲʩѹҲȥɽơͨصȵͳͳϰˡǧͳͳǨɽΡյĳڡǧ山Ϸء
ڵӼϵ֧ӵܣշƵʮɺſݳʷԾˮʦڰס
ƷߣڱںϣϤͶԼϵӵֱܶŻƵ֮⣬Լ֧ӵܣͳͳΪΪū
֮ݳ壬ƵƽϢſΧսҡ
ʱϵѾʢ㣬˶ΪϽһֱӽſϵǣضֻ֮ɽȴ󽫳±ڳڿϲ̩ɽϷھſıͿʼ׼Ǩ飬Ҳصǲʹڷ絺ºɳӵμӸ䣬ͬʱҲܱĴ䡣
ʱѾǽʮˣڷ絺Ÿո׽Ĵ޸
ʹ뿪վբǰɳΪ˵嵽׸ʲôʱ˵ۼȫһƽſ£ƫƫʱҪи䡣
ºЦŵͷſΪ壬ǿڴÿԵĽһЩ乱Ʒ깱ûгĸ˰ۣ϶ԾſĿʵϺҪάϵĸԼӵγɵǣϡңܶ࿤ŷʣµ忤ȻûֱͶѣ˵ҲǶϵЧң۶ѾδȴµľơƵȸƽѣǺеģϾʱһٲѹһиı䶼ΪǿˮսСܶ࡭
ԭɳӼºںڷ絺Ѿû뿪ʱϵͼ𣬲⣬ҲòϣǲʵСʲôʱǽʱأ
ºƲƲֲɣô֪ʱѾڲçɽˡ

ϵĸھУȻӣſعµ֮μӣҲǼ¡ء
ܱܷʽ̳й֮λҲع񹬣ӵܽ⣬ģӺӵܵıͬʱҲСĹϵ깱Ϊ˰ǿԿĹԱܷڹͬʱںĻϣļ˽ıӪͬʱǿԾս
ЩͳºĹϵѾǺܴ󣬿ϵӪԾսǿܱƶ˵ĺڷڽսҲͱ΢ˡ
ָϻأޱȥѾɹ޳ɵ£ޱΪ洫֮󣬻ûüΡκǵ⣬뽪诡ͩ˱ɵѪС
ʱǽաħ潪ޱر
աֻϸºħĽ飬ºֻܵȽޱѪг֮ٿǰçɽ顣
ڰźս޸ˡǱçɽԲçɽȫĿ֮󣬳ºʼںڷ絺չأ޳ɵ̥ľ硣
º졢һԼ䷱ӡȻ˵ϣָܼʱݳУܶͱòʱˡ
֮ǰȣ˲һΪʱѾٶȳΪſ֮ϵġ̫ϻʡº쵽Ǳޣ˵ˡ
ܶʱ򣬳º໹ǸŽС
ºʱнƿʱͻƣ֮⣬ºҪܿսģǻѻ顣
ѻ˱һǿĻϵͨ⣬ѻǣǿϣҲ̵һַš
λ֮һؾҪϣʹ̥뻯
£ºгأѾǽʮĺˡ
ʱڣַָԪ޳ʮöѻǣڽۻѻʮöѻȫ޳ɣȻ֮Уоһ˿ȵϢ
Ҫ֮ı֣ºвɵһϲƾŶڵ֮˽⣬º֪Ӧǻ֮һƬ
ֻǳģϢȻȣȴ꣬ȫûԭĽԼĳԴϸܵķپһеơ
֮˴Ƭ෱ǳǺʮлۣûȫͳƳºҲһҪɳƶӦϸãһЩ


799 çɽ
çɽϻ¡
ϻ¸ǧף߰ʮһձ;ʴţ᾵ĹʯͲ±ڵĿնصţķҲѡ
ڶϻµһ࣬һɽȣҹȣ˶ϻΪɽ֮еͲôӡĮȷʱʱϽߵĳˮɽ֮Ųçɽѵһɫֲ
˲çɽããĺëĮʱһҵĶ飬ŸʽçɽϵıɫɫûͳһʽҲ֪һ֧ܡ
һͷߵԺڲֻü¶档
мĴĮұܿ޹ʴĺë籩ǶҲǲСĸ˿ȥ൱ƣ
ҲžɫֻԴħٶ޹סŸ߾ȹڱһߣĿռխҽûôûˣҲòԼ£һЩڵĹάơ
ǽһùĺڻѺ͵çɽһ̲ŴԽƹǵĴӻ
֮䣬Į֮޶ɫ籩ؼڶ֮оḻ򵼣ģûн籩
ѲһȦеĻﲢûʲôʧŷԭϢһ
ʱһԶԶط˹½֮һ³׳ԳΣе󵱼ҵģҸղŷҹǱͣһңҪҪ˳һƱ
üͷشĻӵûУ
һ㵣ûУϢ˵֮ŻᵽӦҲԶˡǵѺ˵ʲôһҪܿټҵĶĿҪȻǳƽëĮҪࣿεƥʧ˶٣Ӷֵܵʧ𣿡
ϻôʲôһۣĿϢǺתȦҪ˵Щʲôη󵱼ҷŭһֹӣܷǳ
յʱֹȥվߺһּǰ
ǺҲֻûûȤһͷڽıϣС
ʱ򣬺һУЩʲôͷʲôֵǳֵģ
һϲ߶µ˰λصʲôͷ֪ͣڶϻһҴǴӷɣǱ߹ģпܶսҵġЩҹᣬֳֵַѰҿӦҹȳפȥĴ㡣
󵱼üͷҹȾ뺣жʮжڿشֻ
Ҫʮķ籩򣬾Ҳ籩̴ͨҲֵ˾˵ĳ̸ģ㵥ҴɱʮҪ׬Ķˡ
ǺһһʮؽԷʵһһϸһ£ֻһ߸ϣ֧˵첻ʲôв³һЦǸ˻ȥһˡ
һֱ͵һŻ⼸ӣǹʵ̫ˡÿ˶ͲٸʲڵĿˡ
ôջһתΪʦĺӣʱع˱ְ

ҹȣΡʯ¿ٵʯĿУ˷ɱξ⣬һ֧ӳûӦ߶
Ρ۾һ˵ͷԸȥúþ䡣
ڳº׼ػس֮ʱΡָɣçɽݵ㣬
ΡǰѾܽçɽˣڲçɽڷֲٵֻͭǴĿûʲôɼֵ
ΡҹΪģΧѰΧʱǡǡ⵵顣
çɽȻ֮ң֮У籩ĺȴΪޡ
ҹߣذܷ֮أҲΪˣЩڻù⡢ǽףкܶշת˵ؽнס
ЩΡԭ֪ģǴںëĮ֮У˽ˡ
Ρ֮ǰǾн죬֪ͷɣԼźϴԽͨ·ʵеҪƵ١
ر꣬ſսΪء
֮ﲢһһϦͣɽоô󵨣þʽԻȡֺϲܳҩϡ
֮ںڷ絺ˮʦ֮󣬶̶һʱ¾ۼˮʦɽû
뵽Ρһҧгݡ
ҪźۼʧΪķսÿһʧζһǧ˵ʿЩŵӵɽŵһǿҲڲһЩθڡ
ΡһҲУվ׼ȺһЩÿ
ʱ֮ȺѾΡʶУһ߰˸ϣʣĶǱ龳ôЩˣȻҴԼ⡣
ֹʱ䣬һꥶʱΡѾںӭеƣȺǧʱΡһֹǰһɱۡ
ǳΡľ棬ͣӶ߳ϴЦݸ¶ФɽҪº壬и㡣
Ρһȥº·ôΪƫƫҪﾭҿ㶨ȻǱͼ
ФɽŶսȻʮս䶼ֻͨĵ΢ΪҲǸ࣬һɱٲȻʮǾк䣬һʱĵ״˹ġ
ʱһĿ˹磬ҿЩȻѪͨȴռ˰Ҫ࣬սսķϢôǴҪ˵ֱϵˣûҪ׽͵ϮٹӦĴӷˣٲҪָһòʧ
Фɽ֮۾Цһ£˼ǰȥһʲǰƽһ˵ҹФɽ˲֪ˣ˵ͲǺεҽ컹ƫƫаƫҪκεң
֮䣬Фɽ´Ѿִϣʵµı龳ڰˣԶϮ齣ȴ٣̽ԷʵʡԪȥɱ
ФɽĶһΡȴûٴκֻǳŵؼ룬ȴȺ̡
ФɽʮơûǿսȻϵȵ죬˻ݳޣͣɽºҴ󴬣ÿˮҪһֱǧңЦһһߴ齣ӴȻһֵǣϣ
ڷǳԶˡ
Ȼ齣Ź⻪ΡȥͬʱֻΡһ֣սžžĴÿս̽󣬼طź⣬¶Цݡ
ȻѾ򣬵ǳģħϮһ㶼ᶯãԻԾħԱôʶո
ٶñУǰлʮ齣Фɽ齣֮ǰսն
һֻ̣дһһʮɴСɫ޶ڿϢᣬţʼ˺


800 аҩ
ãã׹Ǻ籩Ʈӡأǿ½ﷶΧ֮籩࣬Ǿ죬̴ͨ洬ºҲǾһӪ
һգçɽĺ֮Уȴǳƽʱ֣ɫ⽫ӳķĹһȺڷ֮дȥ׷ű˴࣬·ʲôɢ
ƮŨ֮Уһ˿˿׹İ׾޽¶ϵӰ󣬻ɢʮʵ⻪Ȼһ֧ģСĴӡ
ʱƽ˾û˷籩Ϯ𽥳ȥֵϨһЩ϶˻
ǰ޴ȻǸ޸ս
ºվڴ׼װϣӭźĺ磬ĲçɽϹŵ΢ЦκЦŵ⼸ʱ䣬ںƮţڵϹţȻص½֮ϣЩϰߡ
ºӦţҲп
˽һǧ˳ܻŻĲһ룬˶ʵ겻ѡ
ʣ֮⣬һ˵Ķ顣
һ֮У˳ºɳӡԼħ⣬ӵе߼佫ʦˣϾв佫ʦʮһˣӵб龳ΪĻټʦܹһǧ˰ˣԳı׼㣬ڷʱѾȫֵһ
붫ִƵĶǣģҲˡ
çɽȣºҲΧ޹ȾƻôչԳºҲǾ齨һ֧ܹٻľսΪڴǰսܵƹػûȬֻ²еģ໹а˾ǧںڷ絺á
ºҪس绹彫ͷºĺڷ絺ջºҲҪЩ֣Ӫڷ絺
ųºȻڻΡں̲ǰפ㣬ӭӳºʺڷ
µôº˳ӣΡʵôѪζܹϮҹȣ
Ρɫص˵һߺڻԭƹº̫̰ģȴֱҹȶҶս󣬽𣡡
Ρἰ£ɫأºΪЩߺڻ͸ĸӱʵǷֽûдɾ
ǸΡߺ޵ĵ˭֪ͷôͻ󿪶˲䣬ֱ֮ˣ׷ϲ
ºͷǶ顣
˽çɽҪ޽ܷ壬ס˭
Ҫ񣬺ĺëĮ߶ºҲֻԡط㡣
뵽ºʵ˵ʲôڻֵü˵Ķ͡
󶼶֪ˣΡųºɳӡǰһʯȥڷϰֻձڸǵľͰЩΡĺڻȻΡսȥڵķһԵԹɷֱʱĳºоú̶֮С
ʲôаɳüʵ붴УҿձľͰΣɱ飬Ҳǵһë
ľͰװҩҺÿֻľͰҩҺʮûгε̥
ºɫ࣬Ϊ˽ֹһĺڻ˭뵽Ȼǧĸδ̥
ĸ֮ʣظһν֮Ԫ̥֮ĸ֮з֮ǰֳΪԪǵûȫʧ
а޵̥ҩΪľһҩĳɹʣҩƷʣΪɡ
˵Ǻǲʱаް಻ס̥˳ɹģһεǧ̥ȻԽããĮºû˵
ããĮʹ˵аҩϱнӦӣºüͷɱڵķԸȥȥһȷǽаҩģɱ޺գ
ȷķҪϸЩδε̥㶼ûҩҺΪӯǸǲӵܣҲԵ̥Ϊ
ºҲ֪Ļ׺˶ˣŴճǧ߼Ʒ̥
ҳڷҪ£ֵ÷зǧ̥Ȼǵ˹ĵĺƶ
аҩװ봢䣬ҲѹЩòӲçɽ
ºԭԾڲçɽͻϾδçɽҪĳȺһ̶ɱġ
κħս٣ºҲǹ˺һŽĿڵŭ˳Ρʱçɽ̽ĳɹ
ΡɥĻ㱨ºļ˵çɽҪ׿ɵĴ󡢸ҲֲռݣֻҪпѿɣһ㣬ЩⲢѽ
Ρѣھ˼άΪԽĿҪõĿԽ࣬ҹȸļĺǧ֮һҲζҪÿұһ񣬾ҪӲçɽһǧĿʯ
Ҫάôһ󳡵תҪĵ˲У⻹û̸ʯұ
ǾֻǧŽçɽǴ׳ķ
ȻǿԴӾſһѾսۣ˵ĲͶЩ⡣
ºݾвɿ󳵣ɿ󡢿ڿӵںڷ絺ʮսװɾвɿʯҲס
ʿɵؽϵжºһƬ֡
ʱǧ֮⡢޾ķ֮Уһ׳ľ޴ͣ״һʿվĿº崦ȥ
˺һӣһΡΡʵˣºȻôս˵ФɽѾˣǲǻҪȥ
ʿվ˺һ˵УʦҪ̥ҩǾôȥô


801 
ҺƲǿر󷨽ƣŷ籩κȸս׽籩ҹ﷽Բڵĺעʲô֡
ºоҺĴڣ۾ޱߵ籩жҹߣֻϧսûԶû޸ãûа취ֱӽ籩ȥ׷Һ
Ȼûа취׷ҺĻʹ߾º㰴ҲûΡֱӽ̥аҩٵ
ҪڳϢĴôһӯ̥аҩ֪˶ҲȻ˼аҩŻᵨΪ˴治ºЩ˾ߵġ
º͵һûз
çɽҹȸʹ֮ƣҹȥԼĳɽ룬ҹ׹ǺΧһԷƽ˾κ
Ƭڶ࣬½ûʲôޣҲ㹻һྫģºҹȵĿҲɵؽ
çɽϡ٣طȻӲá
ҹƷĽ֮Ҳ˼ʮɽȪˮӿһЩϡĲľǿ·
ҹһ⣬ºκĵλϣΪɽγһ൱ֻλǧĺˮ֮£ʱûа취á
ޱˣѪǱޣһʱϵϣڱĽա£ȻΡκ˵ͬ飬֪ºħϵ֮ǰҲܴɣ磬ºʱçɽľݵ㣬ȷҹȣʼʯկڿұȹ޽
Լм΢ĿλҹǧҪĳڣпɵļֵǰŴ塢ŵ꣬ʱܵĮ׹Ǻ籩лĲçɽʵûʲôɼֵ
ºýʦָвɿ󳵣ʱڿصǧɵĿʯɳŻһЩ
ºҪ޽ĺڷկģ󣬽İ׼ڲҲֻҪӪµȼ򵥽Ҫҹȵı޽һͷ
˽ʦӪǧ⣬ӪˮǾ񣬳˱Ҫľ⣬º໹ǧַЭʦӪǣҲͶ̶ʮյĹһΧһǧ׵ʯǽʹҹȵҲһҲ
ڽػ̥аҩһº󣬳ºڼªʯڣһʯгȻʶһ˶ĺëĮ֮УһӰ˹ģҹꥶ
ǰ籩ҹȵҺѲ֪٣ºҲûνɳԶ׷Щ˵١
ҹǰŴ塢ŵ꣬ºǺţһٶͻȻֵҹȶҪ˵̥аҩûǣºǴš
ԷȻʰѣҲ̵ģº㵱һжûз뿴ʲôͼ
NNӾ̤ҹȣΪ׵ֻһͷɽ©ˮĺڽžݸʢĺڷû˿顣
ֻǴ۾Ȼţȴס̲صĲȻ⣬ںϿųºߡ
˰ʦ̥ʥҩȻսɺûе̫ԭҹȺ̲̥ʥҩϴʮǾͻԽ۵ǰʱ򣬾©ȥֻҪЩ̥ʥҩԽɣͲἤŭȻû˸Ϊʲô
˭֪½·̥ʥҩФɽȻڲçɽ˲ӡ
ҲûһζɣƿçɽһϵëĮѰФɽ֪׷ʲô顣
ФɽںΡһս֮У˲ˣֱӻϳͱҵˡ
֪ȻΪФɽ̰ģ䵽ºƲסŭֱӽФɽһ֪ɱֽФɽϳд治жһɾ
ԪһζҩѻãƷ̥滻Ϊڳ򲻶ɫռǧƷ̥֪ķ˶Ҵ漰ʦܷɹͻλƿԪȻԸʹ˸ʰݡ
һ󣬾ಿ⾶ֱҹȶ
ںڷկԶʮһɽǰͣ£˵ʷ˼ֶԽɽӵεͶʷϣ˵ʢݣŲɼһЩȥҩû˵ҹ㣬ȴλֳȻһկӣ֪ܲܽ㣿
˼ɽһλλڶĴУɽ̫ϳ֮һĿǰγʷһְȢĽԽϵĵŮǰֱӱ˼ĴҲѹֱָ֣Ӵڷѡ
û㹻ջ˭û¸ȥ˼ԼԽôǿ
ݡ
ҹﺣףΪĵλҩƷҩҪôһԴŰɼ
˵ˣǰ̥ΪȻźڽϡƽǸո´ʱ䵱Ķѡ
ǰҲʵڵΪƺ⣬ñ˲µһ̥аҩǣҲгº𾪣ϸ߽ûʮ֤ݣƾʲôȡˣ
˹ǸʲôϵͷҪǽһ̥ԹԻǣ̽ǵʵȻǸˣɳӴʳº
ºҲû뵽ǣô۾ס˵Ƿɣ˵ɽ⼸ɣսҵֵܶͬܶȾУʬ׶ѱȫز뱻Щڴ嵱ǹʹֻµֶɺһ֮ء
ŽɵĶųº˵ɽХۺϣȻôһ֧ǲ򵥰
ºŹ˵ҵȻû£ʵıϳһɣֵ̧ɽӲҪ󵱼ҡּȻôǣԺڳţٲûҪֵչˡҪݣֵȥɼҪǲկ̫ᣬЪ죬ɽûʲôдģɣܾƸ輧ԽҲŰɡ
ºڳһֺõɫд½ڷկ
Ҫ¶̸֣֮ʲôٴ¾϶ºѾͷסҲóȻڷկЦ˵Ϊ𲻱Ҫᣬصع˵һȻɽô˵Ҳٵ飬뺣ȥժˡ
˵Żƹڷկߵĺ̲ȥ


802 ̥
կΡκѯĳºھֱӶ֡
º΢΢ҡҡͷʾ԰ꡣ
ʱΪ裬ʼڷկ߱㹻ľ룬ֱӶ֣ܽ߰ྫδܽ
ʱݾˣԴƵķչ
Ȱ˵ӰɹϻͶӿĺˮ֮Уܿºɳʶ֪ǵĴڣ˼һ£ͷ飬кʯ¡
󵱼ңΪʲôԳֽǸɵѲɻҪ׿ڳЩ캦֮󣬲ܶ𣿡κӽֱһƨڳ󣬷Ʋ
׽ס㣬岻󡣡ٺһЦ˽ºΪܰסӲ֡Ȼ벽û޳ɵ̥ΪϾҪԶڸ޳ɵΡκ֮ϡ
ӵ㣬زЩ캦аҩʱĵбܷĴɱһκں˵
Ҫǵб̫ʢսأʵ
սȻӰѲɶһҪվõбõնɱɣκ˵
һЦκǸ
ºκһۣȥʱ˵Ĵ㣬Ǵʱ֣ס֪ûת徵أָܴ̥аҩͻ˾˼Ӱ죬һ֧ǡʱҲû취˭ɥĲڳڰǵ̥ʾ뻹ǻǣϢɢȥڽǺ󣬽Щ̥аҩϢĴߣڳԮڳڵ̥ģͼͬһˣ
ԭүųߣҪ㰡κͷ˵һΪүء
үģô˵ү㰡ոξųһԴκĶ棬κ䡣
Ϊº֪޷ʾԵˣû뵽º˼ǱҪ롣
ΪȻ̥ҩҲжС
ղԳݣһ߲һʵҲǽɱ¶ˡ
Щڷɣڷӵ̬ܵ˽ÿǱκҪ׼ö֪࣬Ǿ㽫̥аҩͳȥҲпΪƵƷӸ浱ɺˣǻû˵ȥ
Ҳֳ֧ºôһ׼򲻹κ˵£
ºָɳ˵ɳ󵱼ңǱ˵ջһ˵ҹ
ɳӵͷ֪º⡣
Ǳŵ䣬ɱԽĺҪ˵ָ֤ǣû˻ˣ׽̥аҩɣºû˵ȥ
ա¶һΪĵĵ֧ӵܣɽ洫Ҫһ˹֤ķչͻࡣ
ûǣ£ֻҪǣµ֤סúãϾһβصĴ
ºǻ˵ܽ£عɽ
ɳȥա⣬º˰ڣǱб߾פĳǳضţԱҹǰ֪Ĺģ׼
ҹߣºǿֺ
ֻҪ˴Ӻ¶ºͻɴȥƼȣƺͽ˼ﲫ
ڷկÿ춼˽Ӻײɸݣ͵ڷկشºҲǹ֪կ˵ҿ
죬ºȥ͡վڼװϣ˵ǴϢЦ˵ºջΣ죬ֵı£Ȼضˡ
ºҴֻͨºҲֻŰⲨӿĺϳºʲôֽţҲǴ󷽵Ĵ˵Ǵ˵
ɽ־ڷɣǲ֪ºĵơǵºֻôһˮݵô󴬽ǳԽ߷ɣЩ˽ѡｻӡһӪկǶ˺ܶ˵Ĳ·ˡ
ºȻһ£һӵģ˵ʱ̶ܿԶԶľ͵ͷˡһռһõطҪ˽ףܴгˮû뵽ЩӶˡ
Цɽ֣ǲҪ˵̴ͨˣϢҲӦ紫ǣͲǵˮʦǣ
ºںЦⷽԲǧëûаһСƬطţǳԱ˳ţܹǣ˵ΪССһأɶٱԽããĮǣѲǵս齣ǳصģ
һڣصǵˮʦսҲɽֿӲģĻضɽӢۺڴХˡδûнİ취ҹɽ̫ϳϣʷֻҪ԰æһɽıһǸã
ºЦ֣µľǺЩڷӵܴ򽻵ҪȻҲͼңˡģҪܰæλܰһЩȱıסսеԼǾ͸мˡ
³ºʱȻԼݣ˽һȴҲһЦû뵽Щȴעػʵ
ȻºҪҲ⣬Ͼ⼸ɽڷկߣȷǰװȸս⣬կһģѹͲܷӳʲôн˽˳˳ĽկΪƽˡ
ºҪֱӽʵΣҪǰһλռһԪҩһðֻлиϡҩûټɽԺҲ˲ҳԽϡȱĶҵҪҩԸ˫ļ
Ŷº侲ʵ֪Ҫʲôҩ
ųºʱװɵҲЦѡ
ºڼ俴Ĵ򿪹һη̥аҩĶѨѾȷ̥ʥҩǰͷû뵽Լôǰ⺣ͷӻװɵѲҪȽԼ͹ﺣſϽ̥ʥҩ
ʱ䣬˽ӦѾˣŹֱȥȷϡ


803 
ޱŽ诡ͩ˻ʦίաͳʱҲ֣ظաἰҪǳºгһչԮǲԮ
աµʱӦûȥ꣬ûмºŻҲûٽ·
û뵽ʱɳӴųºźϵ
ɳؼա£Ҳֻһ˹ȥ֤Ҳ֪⼸ڳʲôʹʮӸ˹
º˴ʱոպɳӸϵڷկ֪ˣûеȼʵ֤Ҳ֪ȷʵ͸Ź졣
ȳºֿغڷկںڷڵһº
ǲŵش˳ºΣԳһЦ˵ǰڱ˲ŵΪȴʱ䣬˾ȻѾ޳ɵ̥ˡһ׿һȣ֪ĶȥˡޱܵЧײ˹ʺ
Ϊڷӵܣȴ䣬ʲôֱֱȥûôĻȥҲˡ
ºЦһ֮ãýֹɳ˴ǰȥǽ㽲
˵ɫº˵̥аҩȴǰȥ
ºҲͽաɳӼ˸ȥа̥ɽ֮УȽҿͭ䣬ֻǽ붴Ѩ֮Уаɷ֮ѹýռ
һҿͰҩҺݵ̥沿ⶼ΢΢鶯ŵȭͷħϹȿĻƧɽҰʱиֲʱħ徫͸ЩɽկԼÿصɾħȴϢ͸¶²͸ô¡һΪħʲôر䷨ȴƫƫû뵽ڰеɴ˵аҩɺޡɺޣ
ҧгݣ޲ֱӷɳȥ׽ǧУѶµ׸жǣ
ʱΡ¶ڶ߽˵󵱼ҵģǰ̽ԪǣĮӦǺڷկ
Щ飬Ȼ´ɣ˵֮շŭ˵
ԪԼԪǱɳɽһķԴأɳɽڵȪϵķأǱûб߾פֻ˽
Ҫǻħ˺ڷկ˵ǽ˷ӾԶĹԪǵ˽ʵϴͷβв£
²ôöԸҪһȥʦ𣬴һ㣿ʵ
һߴʱȻֻǧפǱĵħĽƣҪԮֻͨʦ𣬴ӽڲ
һǽҪбҲݾߣºҡҡͷʹΡб䱸˵Ȼ̥ǿͳ죬ʮħս棬Ĵ֮⣬˶ĿսپһսûôѴ򣡡
ºţҲ˵ʲôп˶̶֮ڣһǧڳộȷ˹Ŀ࿴ޱҲǰУһʱ䣬Ӧþܴ֮гء´󹦣ޱʦʱأҲʦСͲ֪㣬ԸԸˡ
ûɽϿɣڷկĴʼǷǳεģҲûʽݣȥ޹ȵħս¡
ºͷֵлԸ
ص˵ͷ˵֪䣬Ҳܴı仯޹ڵħۼԽԽ࣬бߣפӵǧˣƥţ̲ܸۼ޹ȵħ忹⣬һ֧ڷ羫ܱ뱱ǱܴЩӲˡ

պ񣬴ӵʮħսƺƵĽ˲çɽͬʱսҲ߶ɺͣҹʮסڷɺӵͨ
ºմ򲻹ӵĻЩɵд˾ٶ
ʱڷĶѾͣǧʿ걸Դ
ڷկȻֻǲݴڳǷ⣬ºһǲ
ǧһάֿɣһڵճϢݡԣһڷկǳѾ˳Ρ
ǰڿ֮ھ˴ͭӿЩӿֻͭܶͨ޷͵ȼºЩʱȡͭȫൽڷկܳһǧ׵ʯǽ֮Уͬʱʯǽ߰׺ճԱյоľ޴˵ÿһγǽķħԲ
ЩȫУΪͽڷʵ۵ףھħ롢ǵפɳ֮̽ǰٽڷֱܸ񣬴խɽڽҹȣںڷկǰʮĹȵذڿơ
һƥɶߵĽë̤Сӳս󣬶ʮ׸ߵĳǽϸأǺçɽǳ߾ռɽΪǳҲӲһǰˣʶ࣬ͶǵĹ
ףʮ﷽Բ
ºվǽͷĻֻʼѣȵ˵ӣʲô˼ܰҪǶǲ㡣ֻǰۣػǮˣûһԲϣƷӺɱģô⣿
̣ﻹºﺣίߣЦһ˭Щף
ڷկµеĽգͨӰһ˿һɫĵװͷ֪ô¡
ᴩĮͨ䶼ʮƣҪºڷկһҲͷͳº˵ʲô彫ЦһȺԲѣŵȱͼռһǲ֪
Ǽ彫ЦŻصǧӱҪһʱǾܽկƽˣﾲǣ
¼彫죬ֳ·ÿһ·ַǰкݶӣ׼Ժڷչơ
ܿ·ǰݶӣǧˣڰħսڻ£ڷկǽƽ
ǰݶӵħսûгſ֣Ǹоݶӵħսһ۳˱׳ħ޽ȻĪƣҪһٽڷկķƿ


804 ս
˱ħУȻĪڷկն
֮Ȼһؼɫ䣬Ҷ֪Ҫ˱ħնʵˣڷկĳǽټ̣ҲȻᱻε٣ʱ֪Ҫ˶ˡ
ʱڷկʮȪڰ۳һͷԣһţںڷկǽ֮ǰס˱ħȥ·Ȼײһ
ѵԪɢݿһ磬ǰʿһ¡
ڷկȻһ£һ̣һߺǺɱ
Է󣡡
оȴȻɫ䣬ǰĵĽɫȥʵ
ӣǰ㲻˵ڷկֻ֮һȱȫķôô
ʱ΢΢һ
֮ǰ̽鵽կһȷʵءȱȫǰһԷ
ûбǰﺣġթơŪסһѣѵһֲ˫ڱϵľ޴ࣿ
ʱǧ˵ǰݶӼǰƽȻﺣӵзǧ˹ģĽӪҲǰоǰݶӵĽ֮УԱͽկܽ齣޶ȵķӳ
Ӫǧྫ񣬱ϾԱ龳ΪĵΪҪоʮȻҲǿͷʲôԣܿܶԷֻҪһͨ΢Ϊĺ䣬ܽ齣
ƺﺣʶ˫ڽޡϵĲ죬ȻկҲнޣȴͼĿܱһضڳǽϼȻҪְ취ֵӪ
ɵһЦַضֵܵ齣
һ̣վڳǽϣ˽һƽĳºͬʱƲһĨЦڷĿֲ˺ɴҲս֪ºΪθռƵ£ںһ¡
һܼڷĽܴӳǽĶ׼Ѿƽǽһǧٲǧ
һ̣ǼΪ֮ɫˣһ˾⣬ﺣôӵô󣿡
⼸ǧפأֵסħһһͻϮҪ
⼸ҲŬиӦУˣ˽죬Ҳ˵ӦܼͼΪõ
ֻ벻ףǰӷɣսҶĺôӵ֮
ʲôѰʲôηģԽûй󣬵ЩеʲôֵôСֵģĻδ˵꣬޴Ѿ
ÿһӷǧ֧طһ̽֯ɽǰݶӵĽϯȥ
ǰݶҲѵأħս˲Ϣ۳ŷ޶ܣỤǰݶ֮ǰСУϵǣҲͬʱķ۲·ɫ۰ķܣħսţ˲ʱ佫¡
ǰݶһ̷ǵûеͷˣӿٵǰƶǧལ޾Ҳ׷׽齣ڰշ·齣֮ӣգۼͽڷկʱ۵ķ֡Ʋĳǽһٴݻٵ
Լ彫쿴һôǧ޵빥¼ֶöƣʱֻҪͷЩ󶼴ݻٵһ̻Ǳʤ
ºǻ᣿
ת󳯳ǽ󷽵Ŀճ΢΢ף˽ձȥʮܳ¶ݣһʮ֧طֱܿӻƳգԽоǰݶӣԺ󷽵ĽӪȥ
Ȼطûм̺ɷϢǿ˻ܸ֪ġ
ʲôУȻÿһ֧ìƵľ޼൱ڻϵؽƷ׭
ӪķӦҲ죬Ȼñطֱ䵽أ׷ȥء
طײըѿʮ֧طô͸彣Ӫķ·ǰݶӵأͼϷ齣뱩ط˲ʱһųײȻˣֱӽħս۵޶ܳ飬ûꡣ
ƾȼյ棬·֮й
ħս۵Ǿλ÷ǿķܣȫΧ֣ȴûȫʮ֧طͳķͳͳסдƬ棬ǰݶ֮УʱһƬҡ
ºȻоϢĻᣬﵽʱûгֵĽӪŵһоǰݶӵǰϯȥװطµʱհס
ںڷ絺ϣʮ߱󣬲רѵһ֣䱩طļ϶һ巢֮ڡ
оǰݶæҵֵס齣ͬǧ֧ط潣ıʱʮöطٶȴӳǽȻ
öطǰݶӵĺһ̣ŰķӣҾ֮жʱʮɷԲĽڿնʮ䱻յֱУҲеȥ
ʱҪ˵Щʲôȴʲô˵
ӴսʼڣҲֻյʱ䣬յʱ䣬ʶʲôĹơ
öطֱǰݶӺը˵ܴһ򣬶Եо÷۵ķ⣬ҪǽĳħսֱƷ
ħսλһдĴ©ûа취ħĳħսƷħս۵ŷ޶ܣʱҲˣ
һ̣˽ټŷγµķҪסپĺ䣬ÿһӶҪĵϰŷ
˱ҵĹ£оǰݶҪٶƽϼˡ
ʱԥܾ֧ŵ
ҲѹĴ
˽лٶҪһϵ֧ӵܣĸûмʮеͼķţ
գۼҪϰŲͬεķҲǰݶ֧һĹû⣬Ͳﺣ˿䣬֧һģ
Ȼºʵ֤Ǵش
ºںڷ絺չڼ䣬ڷһǧطûһ˿ͣЪپҲܳϵСʱ
Ψбطһǧ֧Ҫһһʮٶȥֻ֧һյԳЩʱ䡣
սǵòʧմϳǽºпĸ˵ЩڷɣٵסһĴû뵽ֻյġ


805 ֤
˭Ҳû뵽ȻڲçɽһկѿУŶ̶һյ蹤ǰݶӾأò˻Ρ
ӣ֮ǰô̽ģô˵ô࣬ôˣһǻҪôȥ
ǰսһ佫˻ɧ
ǲܴҵǵţټڳǽϣطȺôʱ䣬ǰݶµķĵ߰˰ˣɥǧ֣ٴȥѵҪͨѪ֮ܵסط䣿
û뵽ȫڷկʵ⣬ҲԥȻʦУ̥ʥҩϾֻǿˣΪ˼ֶҲܱϵ֧ӵܵĵλߣҪ⳷ͲܻȰ衣
ֻȰˣĪ׾Ͷ˱ͷ߿ɽסţӹԪǽսеԼһضܹξûиղôˡ
ʱ򽪺ףҲϳͷ
·ϣ˺ûü߶ץկİӵϾ֣ʱڷԪסȻ廨һʵصѺ֪ʵˡ
ԽȪȿƫԶɽ壬֪ɱ˶иռǧ̥аҩΪħСɾ͸֣һܹġ
Ҳͬºжϣǰܾܿɳȥ˵캦ֱ֣ץסϰսӦѶһЩʲôֻΪ֤ݣȴδܽأܽ˼ǣ
Ͼ˼ֱӸϾӵܷԸ¡
ʱҲʮɫһԳº˵ϵЩ˰ҪǸסɽڣԮ⼸ǧǲڵģҪһ¾ģ
ãºµʲôͷͬ
ֱӽϵ׽ҵȻڰУʮ֣ʲôʱҳ͵ģôҲС˵һҲСҾһµ֮갡
Ȼǽϵ֧СΪ洫Ӻ󣬲þħ֮УԺգʶ
ȻϵǼλȴϵýǽɽе洫ӣһ־ɡ
ΪһͻȻֵĺФɽｫߣûﺣ˵ѿУʱٿ¶棬ͷ˲ʱס
ûüϸʴӺڷկ˭һս׵佫ǰŽŭգȻҹảΪ˵һȺôôԭڱʵУҵȾͽ£Ҫôӻ㣡
ºúܣӦʲôطֻһʱ벻
չһЦ˵û뵽ȺҲȻҪһңҸ᣿Ǵ˰ɣҲ֣֮ǰŴѶ˵ħ͸կȪѪΪҡΪܼ룬ⱳҪû㸸׵ϣȪɳô֣ôܲ鲻һ˿ǧ̥֤ڴˣȪԽȿϰƽʬδӵֱҷ²ˣҵҪ壬ôƲԼ
ºǰ佫ǵޱԼȺȺɽ̫ϳϡʷ˼洫ӡ
Ⱥͫ־ɵĿԼ彫죬˭뵽ıôܵ飬Ȼй©˭뵽ǰһУȻǽոȺָµ壿
ȺҲǼΪӣҪĸʹʦ˼ҲڻΪһ׮鷳֮С
ֻǵ̫ˡջ̫ˣǧ꣬͵ĵЩҪһĵȴŲóɹ
Ϊ˻һҪ˵ռǧ̥ˣսںϧ顣
ֻȥԪ̥Ҫһ
Ϊ˾ۼ㹻̥ʦ˼˰ھмְĵ֧ӵȫ⣬ѡپԿŵľðħ壬רƫƧɽҰկ֡ºΪڲغۼϰƽ
Ⱥ֪й©ȥĴ
ѡپʵʾڽڷկ˽١
񱻺ڷկ²ϰֱ߰Ӳ˴£һҪýսѺ͵ɽʲôѻֶΣ鶼¶
ȺȴʱȻ󲨡
֪ˣӦ֣̥ӣӦüٽФɽˣΪФɽ֮ת̥ܽһ˿˿ڲأ˭Фɽᱻոǰﺣˣ
Ⱥԭ򣬵ڲУҧܵļ˵֮²ˣҹ֮УҲͼǧֻҪܹկٵ̥߽̥ͳнߣҲҧảϣ
ڳĸ߼̬ԣҲûʲô˵ҲҪȰ˵·ٶȷһڷկѹȥҪһٽڷկ÷飬նûܵĻᡣ
ȺҪ֪ºںڷկһǧöط֮ǰĵķ֮һͻһѡ񣬻ӻȥ˼ֲ֮ƣʣһǧһеġһڷկ˹֮һжˡ
籩ϯһС
ÿһʮ֧طӵܳأֻǻԶĻһƬƬ棬·ǹ
ݺύ齣Ľâ׶桢һսìҪҴԼܡˮܡܡܣսϼҵײţԪ׽
ºһеĵߣҪסزƣȻ˽Ĺ˽ܼЧɱڳ¡
ʼûɱǰȥںʩչͨҲûЪֻսѾһ̥ǿ߶ʩתˡ
źڷկǰս޵һöؽ׵һ㱬ѵӹʮͷųʱһʮɷԲ˲佫ڷկһСγǽֽȥ
ԷȻѾ˶Σʦܷ̫أѾ۳ɾСʱƴһ˿Էһݶһ޶ܣ⵲ڳǽ֮⣬һᣬҲͲʡˡ
Ҳ뵽˹ȵףʱ麣ع֮УѾ丵βʣһԪ̥ҲڹեȡήҲ
ǰʬѻɽҲᣬΪսʤضʤضʤ׾٣˭뵽Ĳҵ³
ΣʱֻȺˣ˵Ĵӵ£ɽȥ
ҪҪȥ׷ЩһԾԾԵʵ
ߣӻȥܹˣºһߣóȥ׷ɱɽȥȺˣ˽ЩˡܵĽ䶼ɻ֤ݹѺ
˲пѪսڷկǽҲǱһͿεĿҲҪǧˣҲݻٵ֮ǧ֧طҲĲˡ
ݿӳȥͣ⺣սϣڷû㹻ط׼ҪսܻҪǧ˵Ǿ͵òʧˡ
ԡѪĽ˹˵캦֮£ȺʱѣҵȽ֤֤ͻţǵڣ
º˵ͷսˣʱƣĺڷҲָ˲ʼʰսºŽաɳӡµ˵
һսڷկ¶ƣߣºҲûк̷Զ˺衣
ɰСĵײܿһ˿˿Ӻڴð˳
ɳ˵ϡȻܵ˲࣬ǲܵġҪ˵²˳٣ھͳԮ֮ǰе֤֤͵ħ룬Ͳ廹ܷˡ
ºҡҡͷ˵Ⱥ漰˰˵˼ĻָʹˡҪ˼ʱѾѶϵڴĮסԿ
ںڷկºƾ赲λһǿߵǿϮ뿪ıһ˼һȺǿ߶ϣǾ̫ˡ
ȥħ봫Ѷʱȡ֤֤˼ٵΪҲϮ߾ľģ˵
ºΨ׵ɳӡͽǱħȥ

󣬽潪ոҹȻϡ
һɽʬҲ˲ľȥʹʮ֪Ϥµķ²
ȻЩ˶ҧ˵Щ²Ǽ龳Ϊϵӣڽ̥ڵǿѹ£֧Ųסþ;ʲô¶
ٽ̥аҩĶѨϰͰҩҺ֤̲סҪЦԽպͳºãããΪҽ´ˣ˵ǰЩʱϹôջ̻̲յģҿȡ̥֮£ҲĪǣҪͨ籨ţħΪץסկѪĻ׶ôһ񣿲´һҲʾ¡Ƚ֤֤ȡߣֱͻţ£Ǿڲçɽίһʱ䣬ʱдʹ
˵֮ĿתΡκˣǵļ˵תһͷë⥣ʹѺ֤֤Ȼħȥˡ
ΡκͬºǰΪ׷ɱΪϴĴ󹦣֮ǰСȻҲҹˡ
ֱĿͽӰԶɳסº뽪˻صկǿԷĵЪһˡ
ħ뱻㳸üˣոп˵˴󹦣ҲҪһЩ׼
º΢΢һЦܱ¶ܣ¶Ĺͣʹͻٲˣɽ˭Ὣһɢ´ڲţ
ºҲûָ̫࣬ŽҪܽ飬ħеȥֻҪյһΪһشռ޹ȵħ壬һݣҲδһֺõѡ
뵽籺濶ٻӰָԺ֮УҲ֪ˡ


806 ع
һȼ𣬲çɽһսۼԱɾ
ǧ˵Դʱĺڷ˵أش˽Ľսཫʿʢ
ȻڼҵѪսУ˽Яսס齣ԼΪʽõʮħսΪأǼΪɹ۵ջ
Ͼҹȵˣ˽ͨ䱸ģǻƼϵսס
ҪǺڷ괢ǧ֧طӮһ̡
պԼ޸ʹõĻƼϵ齣ǧս׽ǧףħս飬ϵǧƥ
ٱս޸ֵ󣬶Ϊԭⷿ
Щ˽Яĵҩܶ඼ΪǣֱѪظȻҲͶΪڷսƷúڷ֮ǰ׽ĵҩһӾ
Ҫһ£ͽʦӪԱʮħսͳͳװ涯ϻ͵ħս
㲻ħڣЩеʽħսҲ죬ǿȲȺڷսĳ
ֻΪڷսеļԽޱǱоֻû뵽ºںڷսеľĸȣȱҪǿ
һߣµʱ䲻Ӱʱ˵ҹ罪գͨµ
ûֱӷħ룬֤֤ѺڱȻųʹ̨سʷŴҡ
ʲħ룬ȫ뽪µ֮Уۣӽѵ壬ܻɱ֮ǰ̨פְĵ֧ϵӵܹǧһˣս̥顢𣬽ʣһ߿տǲд䡣
˵ǽɱĹڼһЩڽλͬʽʱɽԼŵİӵеŭȼ֮ǰϾ͹ϽȪ⿤ĵ֧ӵܣȫٻķԴɳɽ
˼ҲֱӴӡȥһλͬʱҲɽ̫ϳ֮һԶͬʱ뿪ɽصɳɽ
֮˼ԶνԼǱͬ׳յȺˣ˽ɽá
Ҳ¶ɽֵ׻ԶӰ죬ջûн˽¶
µʼٸ߳ºնˣڲçɽ£õɽ߲µմղķɧ˵
Ҳ֪ʦǵôģȻʱ򶼲̥ĸӶҿӣϾôĻ᣿
º̾һ˵̥ҩݣɲѪħʲô𣿲Ҫ˵ҵ׼´ȥҲֱӶҡɽ㶦ĸȻϧΪЭҲȲѰɣ
ɽʮйͬľѷǳºܸģţһ߳Ľ⻮Ƴգڷկ߷
ɫһϲһ⣬ǽٻصȴһöɫС
հ̽ȥЦЦΡκǵĺگѾ֮ȥδӣʦҴ㵽龳һ飬ԺҪʦֵˡ
ºЦӦһ£ϱȻҪݷһӣʱ뿪çɽʱҲûʲô֮ǡ
ºڷկɳӡԴúÿܺóǸҲʲôӣ潪һǰ׼Ƶ̨أվȥɽ
Ǽ㣬ܿʹԽ˺ëĮ̤ħķΧ֮ڡ
·ϣºʱʱܿڿĲлϱӳɽ֮ϡ
üͷħڱϮһֱûͣЩڿǵĽγ֮û˳⣬һΪˡ
ºóնҲ΢ʣҲȡ֮
겻һֹòϿȥͳѾûʲôˡ
űϢºҲһҲ֪ȥڻָôˡ
ֻһʵִ̫٣رֻǿˣһҪ취صѨһ
˱ţ¸˵ӭȻӳºûʲô飬Ӵ֮ҾͬΪһȻҲ顣
ɫ̨صĸվҪȵ֮Żᵽħ룬ҲҪ̫żºͺͽڱס¡
ջҪķºס֮ǰڱԺǱޡԪ
Ȼ˽Ľ֮ʱԺ֮УСӣżûȻͳɾ͵̥Ѿ
δ䣬ֱӴǽ˽
ºϸţֻģȻδ䣬֮ǰģȴʵ࣬ĹЧȻ񣬾ȻߵͷԪΪָࡣ
ºЦһ£ϥڵϣһģʦЩջҲСϵϢǻָλʵˣֻⱱ֮ģƮƮȥҲ±˷ֳߡ
ЦЦⱱ֮оǼСӣܷҵ٣һʧǼ꣬ջС
º̺ʤеöʱը⼸Զɷɣ£һһ˵֪ʵ̺ʤشʦӡ󣿡
ش϶ʱҲΪϢе𾪲ѣƬΣһ˵һΪë类Ⱥأû뵽Ȼţ
ƺڶµĻУ˺һż˵ʱҲҲ벻һĻشûȻȺŵ侱϶Ǵ֮һꡣҲҿˣĻʱҪýħڰؾ硢ƻûشڣҪøңѪƻĵصĻǶС
пӣº΢΢һ
ЩǺ;˵ҲĻԻͣ׷ʲô飬ǿһҹ֮ķˣ
һҲýҿˡ


807 
ɫ࣬Ĵ̣¿ʼĿͶ˷æ糿
ʱѾȥ»ص֮мֻʣ³º˸̾ѡ
ԼʮǰɲѪħв¡ɽıһš
һ֯ӽһİС̽գһϹĵַлôĴ淨
оǺΪֹΨһһԽѰĴڡ
ȻʱƽҲλĴڣûȥǺܿϢܣܿͳΪǺָţʵ
ȻǺ֪ĴʱʱѾΪȻɲѪħв硢Խݣγµ۹ҲǽճԽԼϹǰ
ڵԼһ֧ȻҲͳ۹Ļ壬ҲɲѪħӱֵ
۹׹ǺĶħչճ־õѪսħѹɽԱ֡
һǰʥѾĺ꣬׼ûλ֮ʱʱ̫ȱҪȷԼ̳лλʲħ塣
һΣҲ޶ȵڵľӢս۲ȰʮλλڣЯս䡢սеɽ߳뱱ͼһ̤ƽħʱϳȡ
ȴһħϵǿ󣬴ʦȷ֮ǰսƻֻһ·˵޹ȡ
ͺսƻ̫ȱΪ޹ħȻ۹صǿıΧħ׵ĽǺϢʮΣ
Ͼʱ۹ڣİٶλǿߣʥȻѾ˥ϾǺָλžĴڡ
ȱļƻܳɣشħ壬Ϣŵģܽɲħ峹ѹԱĺԭ֮С
˭뵽֮һԪϵͻȻһıңʥ̶ڵ۾ǧӵϤȻûʲôԮϵ޹Ԯ̫ȱǡ
ʱҪ˵ɽˣ޹ȡħϵɽͳͳħ֮С
̫ȱħذΧ֮УȲһ֧Ԯòʥĵմ۲ӵѪλΪҲѾǿǿǰ򿪾ǧŻῪһεͨѪƻĵصͨвȫתƵѪƻĵ֮С
ֻǺܿϧѪƻĵûϢ꣬ѪƻĵǺͨٴο޹ȳﻮϰħƵɱѪƻĵء
Ѫƻĵһ̴̫ȱսػ۲ƿĿռڣ޾֮Уս˵սλŶʮ̥֧ŵ
ħһҲԪˣղòܴͨսӰǰر֮ǰ˳Ѫƻĵء
һսҲɲѪħݣݵĵһѪħ١
͵ʱԣչλλȻ޷ݣдͨر֮ǰݴԺ
ԪϵΪңԼԪϵЩңҷʱǱڼƵħħΧ޹ȣҲֻܴӷ׽ħ֪һЩǵϸڣ֪ȫ
һǰشԪϵҫ۵ĴڣҲǵʱԪϵ̫ϳĵӣڸ֮֮ǰش̺߳ʤ
ȻǺΪҫ۵λĴڣʱӵϢԪ켸ǧԪѾ൱˵ˣѾָܻ۷Ϊ
һشӱ̺ʤӳʱԪϵѾƿأҲشĶ֡
شȻѹһ궼ֻܸЩСֽţֻҪǸȻתʲôӣͲˣʲô
ϾطڵƷĴڣѹסһشǲġ
ȻҪ׽̺ʤ֮еΣҲû취
ºڱ̺ʤ֮Уشħ󷨶ƿºĵģ˵һѺ֮Уڴѹ£ʩչħ󷨣Ҳ͵ؾӡ
ķֵ֮ܵסشħ󷨣ֻҪºһǧöķһǧ̺ʤī󣬾Ͳشܷʲô
˵ɣºֱۣһǧöƷķҪﱸ¿£
ºҲһʱ
Ȼڱȥ磬ǵɽ˵ͻ¶вأԳºǰȥɽ档
ڵ̥֮УҪºڶȥȡ˽ԴڣóºûмŽԪ͸
ʱִ̫٣ºʱ߱ڶ㡢õеʵΪ˷ֹաģºں֮󣬾˾ҡ
֮гºҲȫİʱвٱɽׯĵӻڱдӾǴ󶼼ǵóº˽ޱһʱſͣºȵĴк
˼죬ºͺͽһᳵ̨ضȥǽ˸վۣɽμ


808 龳
ħշۣձ㵽صɽ
κͽաºһɽģнڱصһЩӡЩڼ֮Ϊ˺ͣĵý
ճɾ洫֮󣬳˴ӼڲȡԴ⣬ҲʼʶһЩսĽɢΪӻſͣԼĵϵ
ὫǴصɽǳʶҲ˽֮ܵǱһʱ䣬Ϊ
нͬɽûͬޱǴҡ
˽յϢϵִѾ
վۣտһ뷢԰׵ʿ۾һȥʩôͷˣʦ˼ҿ龳
˿գصͷЦŵ˼꣬ȻһЩΪʦڰ̨أԼҲֱ̨ܵͣȥ̨ɣЩӣҾͰƷ̵̡
º֪Ŀǰλ棬ĸ׽ȻֵΪ۷ڣȴǽһλģ˶ϰ֮߳Ϊ棬ڡ
ʱҲɽʷһ
Ҳ˵ºܰ뽪£Ҳɽʷǽ֮ڣҪݽΪ
ʱȻڽסΪ£뽪սɽרŶǵģ
ȴûж룬ͷӣҾҪ鷳ˡ
ųºһʵǲӣ
ǰȻе̥۷ʵѾ۷ڣԪ쵽ͷˡ
ƽʱЩĽ˳֪񣬳º²ݲ򵥣ǽε֮һʩºˣ
ºģųףҲûйȵ˵컯һҪúϧ
Ը֮Ҳͽͷ׽աºתȥ
ͷ׳๣վɽǰӰΣչȼգһɶߵӦ׺ףǽһݣͼԦɷԪͨ׺ףѰںҲǵĵ֣ʱҹ֮䣬һϡ
ºףܵǵ㵭Ⲩ۶ɵʮѻǶԾ
Ҳܸܵºһ˿˿⣬Ҳһ׽
ŲԼëһֱ졣
磬ºϾ˼µ׳ɽʽյʲôӦ㽪ˣȴ˳ϻ̳Ͽ֣
ЦЦصʦճɾλְʱĲȻǺųʡǼ䲻ʦҪ̾ţʱ޷ɽ洫ѧһħѪսУʦˣħΧ֮Уջƴ˻ֻһ˸أҲվ޷̤һ˵Щ궼ûôʦˣʦߵӾ񣬶һѵġ
ºͷû뵽ߣȻǽӪܽϰý֮⣬ϱ
ȻʱΪ˱ӣ˻صɽôǵ۾˾󽫾Ӫ䣬Ҫȥڷկ˽ǿˡ
Щ꽪սºպսҲЩ齨֧ӪĹ͡
һ·ϣոº˵һЩ龳֮˵䣬ɵһصĿռ䣬ǿռǰȥɽԳ
տͣ£ǰ·ŻȻ
ºڻԵɺ֮뿪ΪЩɽ쾰ѾȻʱ龳ǲ̾ѡ
龳֮Уºʶ첻˼ܿСһɽУۣǱȸǿش󣬽ɽΰпǰ澰ɽ֮һ
龳֮еҪ߳ΣʩΪºܸܵǾ·ӿһ㣬ˬ
龳֮зɿشţɽ忴ֻмʮԶȴһʱŵִ޷мһ
ףºǽڸڽ˳һʯݣʰϣɽһɫʯ̨ǰ
ºӦþ˵Į̇ɣ
ʯ̨׷Բ⻬羵ʱѾ˵Ⱥ⣬ͼȻһˣɽҰý˵ºҲ֪˾ǽ
һʶ¹ڣŴųº˹ȥ
գºμλ
ǳºڶμֻλպĽϢԽ۳ºôо˷·ͬͨһ㣬Ȼ⼸꣬յΪһΡ
ڳºĴ˿Ϊ⣬Եͣ˻۾ºһɨºʱ;ã·һˮֱӽൽԼͷһ㣬ֱо¶񱻽˸һ
ָоֻشʱйһΣشλأʲôΪ
ºһҲĵ׷еܶнһ۶ȥ
ºǿ԰סԼҪתӵĳ嶯Ӳ
ǸоֻһҲûйıʾֱӸ˵նúܺá˵ϵ֧ӻɳɽǲܼ֣Ժϵ⣬ǣܸΪЩλСһִٳɣ˵ɣҪʲôʹͣ
ȻʱĻŭţǱϻ򶨵صʦһ̵ֱҪأЩӦģɲҸʦҪʹͣʦһҪͣ͸˰ɣ
΢΢һЦýС̫Բˡ
۾СӣҲ߯Բʶԭ⣬ֻƷѡһö飬֮ʱնɱһͷȴطĻá飬ʵ̺ΪĻ֮⡣֮ܽĵ֮ƷҲ˵ʹͺŹٲġ
˵һָһȭͷСޱȵĳ͵˽ǰ
մʱƷ⣬ֻ˵ɾλϣƷĵֻ֮֮Ҫ䣬һⶼܳɾλһܲϲ
ɿҲƵĽʦ봢֮Уߵлѡ
Ҳ˽⽪յԣȥʱŽͷתºʵλСѣնڴǰźҲἰϣɽУȻ洫Ӷϸ׼ҲûĿܡ
ǲ׵ɣȽѻ˵꣬Ͳĸһ䡭


809 ʦһ
̨ϣ΢
º壬̥·ߣϵ֮ûҪõʲô͡
̫ܣһĴڣߵע⣬ؽ֮أȻڱ򵽽ڶ֮еǵ⣬ȻҲܵ˵Ĵ黳Ը
ҲΪˣž潪ٻɽһҲԸݵУȴ뽪¶ͼˣȴֱ˵²ס
Ƴ˳ºһۣ͸¶ĽâƺҪºĹйǰ㿴͸Ȼ˵
˵ǽޱСѾͷʱյſֻͣǽޱѾͷʱֻڵΪεºܣЧߣ͵ͽѵ䣬Ǿ͵ΪšµȻ󲻻ᣬܲϧٵһϹŲбҲǽľ
ִʷ꣬˵һǧž޵Ľ˷ͷʼǽĴ桢ʷˣʴȴ̲ǿľصشڳº֮ϡ
º۹۱ǡǹģĬĬֵš
û뵽ºȻܳĴ֮ʣҲ΢΢ľʱתͷ˵Ҷ֪洫ӲͨϵĵӣҪ̳ЩϲģɽδϣҲǵϡ̥˵׻һǼӵܷ´ȴ۵һɹǰ֮ǲòǰڲҪ˵洫ˣǼҴ壬ſͣҪ׷ѰףҲ˲ʰɣ
ºһ֪̾ӲһʣڽѾԵľλǿǰҲҪɽĻᣬûпʽɽа
ȻϡɽĴУûɽ洫ӵͷθ죬ܶطͻᱻסֽţԾʩΪ
ڽ˹˿ʱվһԵĽҲĶסºһһ
ǽ𽼶ս׷ɱѣȴڷɣ̻ãûа㽨˵ųºΪΪʷ洫ӵĴ󹦣ƽ
ô˵Ҫֹ˳Ϊܸյƽƽ洫ӣҪȻֱӰ潪£Ҫôһʰüļһ
ʱ׽˵֮أﰵˬƳº¶һ˿֮ɫһߣԺôʰ㣡
΢΢һЦ˵֪ԼҲָ֪Ϊû⡪ȻԹ̣ܽǾͽֱյϼӹˣ
ºһһʱᾹȻûзӦû뵽ȻԲѡ
ĻҲ˲ʧĶŽ˰Σ޴ɻôܣָǰӵУ
־ϲԵºеˡ
ͫһ˿ɣ뽪ҪָΪӸ֮ѣսЩһֱȱôһ֣Ϊϵڲţ
ִҪº£ҲΪһ洫ӣੲݵȥý²̨ҲֻǲɫĶųº˵ԸӴΪɽʷһ洫Ըݵ̫ϳϽУԸӴʦţ
ºߵ񣺡ºԸʷУʦĽ̻壬ʸ־壡
ˣȻޱѾͷһʱ䣬ҲӦ֪ŵĹأֻҪΥšŵĹأ̫ˡʦʦ񡣡
ºվҾ
ҽȴû׼ؽʦһӣȵºʽһ죬һʦֲϵġЦгƬΣ뽪Ƕȥ
նҲȥЩҪº˵ʱýոߵĵͯ뿪̨º˵
̨֮Ͽģʣ³ºͽˡ
ߵ̨ıԵɽڣãתͷųºͫʵ֪ΪҪԲѣ
º֪ʦʾ¡ºﻹأϹϾСʵ
ҲҸǰװˣûаɽӵأôܲڱµĽ⣿һЦº־ɣ˵Ҳ˭Ѷңɽӽһ˲ʱ龳иӦֻǵʱҲһħôһҹ͸ұĽ⣿֪֮˷ħȻɽӽΪڶƷ֮⣬ɽһ洫˲ڶƷ֮⣬ҵʱûֱӽУ֪ΪΣ
ºû뵽Ȼ֪ħݣΪԼһֱεúܺãȻֱӵ㣬Ͳôѻش𣬴ʱҲ˵ʦΪģΪħ⣬ȻʦΪȴδ⡭
ûп㰡˳ºƬΣ˵ʱѲŰ޶ˣҲûܹʲôۣһ̤Ǻÿ䣬޳ɵ̥Ӳɽ£ֵر꣬εطְ£ɹٺȥͻȻһδ֮в⡣ģΪҲɽӽ⣬Ҳ֪ʲôԣƢ㣬Ҳֻţȴǻϣٳһ
Ȼ˵赭дºȴᵽĵơ
ΪһˣȻȴò˵ɽǱޣ񽻸˼Ըģ
޹һѪƻĵأѪƻĵصһݣؼͨǧһأӱ֮ӵܣΪħ٣ħħ壬Ҳ֮£ʦͨɱħҲǡʦڵƽħ壬ո޹ȣѪƻĵڵħ岻֪޹Χ״ӽǺʦ𡢽ʦýԵݵʦš
º뽪Ӧ֪̫ȱΧ޹ȵһЩ£ȻѲµݴʱУٸĲǧ˿Ƶϵ
͸֪ɽӽûһºҲŽűӻ黳Ըģ֪һУºҲ⽫һһ
˵Ҳգ˻֣ûóº˵ȥ˵޳ɽӽ֮£ҲҪ͸¶ɽӽ֮⣬㻹ֶͨΣҿҲָУܰ׵ʦ
ڽǰºҲʲôϥ̥ȥͼСˣ𽣡ŷ׭ӡʩ
úã㾹Ȼֱͨ˵ɽǧѳһ˵ˣЦ˿Ҫ˵ն㣬Ǽλߵʦ֣ҲǴѵ궼ˡ¶ְ˾һʱҲǣҪúüһǣý֪ˡ죬ǳڣûнǾηˣ


810 ʦ
º෨ţȻ̸ڻͨǽ׶ΣҲܱĸá
⣬֮бɽΪ淨УԴҲղºҲָֻ޳ɵ̥֮ȹΪԼ׷ͨȷһЩš
ЩҲǳºΪǷȱġ
ºǿʶҲǼڼ֮Լ㣬ָܽ㣬ÿÿܾһܿᵽؼ㡣
Ψ裬Խߣ漰Խǧ˿ƣҲǺܶ޳ɵ̥֮Ծ벽ĸԭ
º̤Уʮ꣬Ѿ޳ɵ̥Ǻ򶼿˵ǧ꺱еʱøҲͲǾ޽У񽪽ˣʱһǾžޣ̤λ̶ܴȻǿĻԵ
һ˵ɽ洫ӣʼǲºܲ϶٣
Ȼɽһ洫ӣսжԪľǰûԵ̤λΪһĴڡ
Դ̨̣֮죬һ̻ҹºǳմӵ̥ڵڵע㡣
ʿҪĿ꣬Ҳ̫øԶĵҪѰȹ̵öֻ࣬Ҫ֮Ժȥֻ̥ˮɡʱָУ̫҆࣬ġȥҽգֱȥʷȵᣬһΪǱ޵ĶȰ顭
ºظʩ񣬾̨ȥ
ٵɽݣº˻ͷԭϥĿ˼
ŽԹ¼ŵӰ뵽ػǺĴԸºҲǿȻһ̾
ºŽ£ϥ·ߵһʯϴϢҲԹԵ֮䣬龳֮о֮
º˫ۣصһȭڳºؿڣЦŵСаԭ͵õʦָ㣬֪ˣܽ˻Ķ
ºüЩ»ý֪˵ʦ˲˵Ҳ֪ʦ
ʦ¾ϲصģأյǲ½ֵ˵һ£ھ͵Ҫ˵ˣˣԺɽʦܡʦ֣Ǳݿɲˡ
ˣºЦʵ
ضԳºⲻܣӦұȥʷᡣԺɽ洫ӣʱ֪ɽ洫ж磬Ͳʦˡ
úãʦΪʦһ·ºЦףͳ龳һ·ʷȥ

ɽݺȻ̸϶ôӴȴǳ֮һʷɽߴ塢֮һҲɽػɽߴڵ֮һ
ȻڳºУʷ˸⣬ȴʮֵۣͬһͨɽѡ
νķ豹棬ʵ޻ʶϸ̽ȥܷʷʼնʵģ·ûʵһ㡣
нյ£ûдʷػ󣬽ʷ֮󣬲ܿʷĿ
ɽˮӳ֮£һµķֲķ֮ϡ
ɽ£һƬ﷽Բĳǳʷػפء
ɽߴ壬ÿ嶼ĳפƣɽɽУ߱߾߾޷ѹͻ¼ǳ֮ʱ
մųº£һִ̥³ţضԽաºʩ
ΪϤе˵˼Ц˱һʷȥ
ʷʮ֮£˶УºҲͰһɽ֮ϵȥ
ִʷǧ꣬ŵн֮һԽһ塣
յ游ĸԼ岮ڴйմСﳤҲͰﵱɼһһ·ָĳĳżֵʣº̾Ŵ֮ƾá
ʵݵĵԺҲеˣƫƫκǶΪһ֮˽ս괫еĵԺһǳºԵɺϣⷽѾ龡
ŵ⣬ŵӶֻ֮סУһŵӻᵽԺְȡһ·ûĵҲǲ١
һ·ƶϣʷİɽһˮתһɽͣһľƽɽسڳºǰ
ɽǧ׷ԲķĴʷʦáºֻʦõĽᣬʽΪɽʷ֮¡֮ϵ洫ӡ
Ϊ£ͬȵ̥ΪɽţǾСλȫһġ
ʷϵĵӾǧˣеģʮ˶ѣʮˣ洫ӣɽ֮ӡ
ϲڣʲô䣬ּרɳһִ³ϴ¡ǽʮִڼԼϻ˿ڴࡣ
ʦּɽӡᡭ
ִ³ºʦôһֻ֮ϣϻóһöӡ׵ºü֮ǰ
ǷСӡڿһĽֱ˳ºüϣº۾Ҫȥ;΢΢һһͱɽӡ֮УɽӡһĲֱʶɢ·ԼѾǽӡΪһ塣
ЦϲʦܣӴ˿ΪɽһԱˣΪսְ˾˵Ҳؽʱ򣬿ҪúչһΪְ
һģºֻǹһЦִָ³ŵĵӽᣬʵͽˣ֪ҪҪǩӡʲôģ
Ц˵ɽӡʵһ׷ɽӡӡǱ֮ˡλ洫䣬ϵӡǱɢʱȻҲͻӦߣڰȥһϼѵĶȥҪƽڵȥҪȥָҪ۸Ҫ쵽һݽߵĶҪ˵лܵ飬Ҳжŵ׷а


811 ʦ
ɽ۾ޱȣ߷⣬ɽֲ԰ټơѨ
˵ɽΪԣıأЩֱѨ
Щ츮լֲ鷨֪ҪɽҰǿ١
ʱоٶȸ죬ǻޡݡֲҩҲҪɽطǿ̫ࡣ
ɽ԰ټƣȥܶ࣬ʵϳ֮⣬Ҳֻ洫Ĺѫִ³ϣʸɽѡһ޽ԼĶ
͸һҲǿ³ºԿųº壬¸ˡ
λߴλãʷǧ
º뽪ճףɵʱɫѾĺ
ʷ壬ĺɫеȺӵ˵֮£ԡϦ鳲µĵԺɰǧĵӻһ칦Ρ
մųºӰн£ͣһ׾ԺǰԺ״һҶ顰ʱԺֹ׭
߷ƽǣ߷֮ף񶼱ҪʱԺʷһפأܶӹ£ظԵסլͨᵽʱԺЪ
ûףԶԶվڱԺԺüºôҲᡣ
Ϳ߽£ºͬʦֵܣǿ˳ۡ
ºʼ򣬴˵ɽôǻȥɣ
ռ겻ʱԺ֮ҲмʶŽȥһ¼棬ʱûȤֱʱԺͣͯæͷףҪֱȥ
ûȶתһӱԺ֮дСĶݵ£Ϊ壬ҲкôҴææҪߣ
յˢغºתһ۵ĵִ̥³ϣ뽪߳˵ĿӦǽˣڽϵıݱȽջҪߣ֪ʲôԹûмҪȼ䣬ƺҲôûޡ
۾ȴڳºϡ
˵潪ѽº£뵽⼸ܴܵûа취ϴˢºˬ
µȻ׶øºǷͻѲʱҽյ鷳ҲֵÿһϷ
ִ³нѲѪУʵǽʮֻǽΪΨĶǶԼѪҲƫ˽
Ѳʮʱǿ޳˵̥ȴ̰ȥħһ׬ȡҲǽʱԺִµְ£ӹúˬѲҲ͸׽һ
Ѳ֪⼸ЩìܣʱմʱԺǰôܲҽռ䣿
ʦ֣߰ɡºʱսܻܶչ˼ֽɫ˷ʱ䣬ʹߴٽտߡ
Ǻˣִ뽪ӣȻ˾񣿡Ѳɨ˳ºһ£úܣº̥ΪȻƻĽΪʦ֡
ɽӷšԼ洫Σ֮ͬΪ綨ףڲͬεĵ֮䣬ԲθߵͶס
˵ȻҪºΪʦ֣վǸºƤҪʦ֡ºҲֻ
Ѳ֪ЩΪĿĳºǺųľ佫˾Ϊͻƣŵеء
ºתͷ˻ִ½Ѳһۣø˵Ҫ뽪ȥ
ѯ㻰̬ȣʲô˼ѲûпѲڱԺִ¿º̬ȿҪֱˣ齣ºŴҪºƻȥѲߵͷл
º㽪ûиЩ˵ݣҲǸչЩ˸Ҷ񣬻Ǵûнշ۵ף˫ֱ֣ӳԼŵ齣ץȥ
յ˵תɣ齣ҪԶֽſݣοڵĽޣΪҲͱȳºС磿ȻָóºôҲܽºһ
˭ºֵٶô죬·һɫӰǰӹ
ͬʱ̥ΪĽѲֻǰһһ̾Ϳµ齣һڳºݣ¼ͨ죬Ҳûܽ齣ӳºջȥ
ºץסؽ齣ڱʱԺ֮ǰǬȡ˿ϣ˿Ŀ򽪺۳ϽѲʵҵҪʽʦһ䣬֮ǰִ·ϣȻд洫ӣõﰡ
ºϽ洫Ӳܴ˿Ѳʱɵۣ֪֮ڣʱֶһ洫ˣ
˸һѵǶ潪µģ
ѲǲʲôִɫʱҰһƬ
Ϊִ£ɽλͣԶܸ洫ȡ
οǰ˸վһ𣬺ܿɽһ޽ɽյͽλĵմ֮ϡ
˵·Ͼ̡ܱɽŵĴҪʵд洫ӵﻹǵĻ·
۰Ͱ͵ĳȥ֪ʱֻнܾǡ
д̣ųºһЦ˵ʦ˰ɣֻλʦֲҳʦܱȱȽʦҪԸǾˣ˵д̣ȥ֪Ϊɽҳʲôأ
Ȼʦ۵飬ҾͷŹһұԽǻǵ˽ʦֵΪ˵ɡºתͷִһֱۣӽסؽƷ齣۶ϣջӵһԡ
СĶȻ㣡ô޵ΪҲԽԽˣʱͼһâԶʱԺǰסΣȴһɫĵĺŮմкŮĴ˳ºۣʵʷʲôʱµ洫ˣλʦԽҪǲԸˣ˼ҵ齣
ºͷʹ֪ðһŮûиȴѵĲ
ΪɵŮ³ºŮͻæ˵ʦʦµĵӣϵüʦƽ˵ǧء
ºû뵽ǰŮȻɽƽˣͬʱҲɽΨһ̤Ʒǿ֮һļҰĵŮѹе̥Ϊֻδ̫Щ
ºҲŸƽ֮ŮĲʹ죬Ҿ˵ʦѵǣºܽģ
º̬ĺãŮΪĵͷʱ򽪺һ˵ʦãĪгºʦܵļ໣ס֪֪ºʦ֮ǰǽٲӻɱڷ죿
Ȼһ⻰ŮٿºʱϾһ㺮˪
ºҲ֪ŮʲôޣҲ鷳Žȥ


812 壨һ
νɱ˷Ż·޹Ǻųºȥʵس̾һһ˵ģЩ˽ͬ塢Ϊطû뵽תͷһƣȻͳɽ洫ʱҲҲ
մʱû߳ºһʱתŭĿ򽪺ʦ֣º֮ΪܣȺҪǼߵڰףºСҾ㵽ǰһǷǣҳºУҲϿɵģѲɱĴܰУ
յʿ˵൱Ҳֻһһм뽪۵İȻ̬ĥ͸˵Ļĸ桢ĸǼ١
ǺŮɽƽ˼Ұ֮Ů֮޳ɵ̥ƽɽλ磬λҪ洫֮ϡ
˵ЩҪǱУҲȫýһԻ󣬺ɵɨ˳ºһۣҪΪطǿܣץѱٽҲ١
ºŮҲ;ֱߡ
ºȴûȥȨֻʵʵԵϡ
ߵȻвƽ֮ɫºЦ˵⼸Ѿ˼ҪɱңϧܵǽȻھſ۽˵Ҳֻܿ´󹦣ݵʦСڶӶըˣʱȴҲֻ˵ʲôգ
ɽķᣬշȻ˵Ҫɱ޹ӵط֮ˣҲ㣬ȻΪӻǧ౻䣬ηա⣬˵ǸأԶ㡣´󹦣࣬Ϊһĵĵӣ֮ΪЩ΢Թ壬ҪǽϾԾӸλгһղصǰ֮
մʱʵǶԽһδ˼ºҲֻ΢΢һ̾⣬ʵˣʦ㵽Ϊζǿʹ޲ѣ
ʱ򽪺֪ƽ˵ЩͲ˵ˣͨº˵ƽʮãʦƽһǧʱõŮóܣ̥֮о͵ƽʩط̥壬һǴͨ壬ҲһӵΪҫ۵һˡϵĸױ̻һ̾Խʮɽʮ֮һĵȪӽܵشûþͲţƽ죬¼ʦ־Ҫﾡǿܣ
ºû뵽ⱳȻôһι£ֻһЦҪ˵Խˣǳ򾳽Ҳǵ˺УĪŴǧ˿Ƶǣ֪岻Щۡ
ºʱ֮֮Ժ뽪̤ʯ̾͵ʯƹ춴ɸ˾ȥ
ɸ˾쳣ʮɷԲ
ʱȻٽƻ裬ڵűҫ£ɡ
ʿʽ֣ڷ֮⣬ߵҲǸΪһ壬ڷһ̴Ĺӡ
֮УһӨ͸ˮܿһ΢ͥԺڲﲻתӦþһȫò
ղһĺŮϣʱ룬ԹԵƷƺ͵ųºչ
ʮڼ׵ֵ֮У֮⣬һ۵ִԼͯվڼϵ˵ʲô
ִ¿աºЦӭʵʦֲڱħ𣿽ôпգܵɸ˾ˣ
͵˼һۣ֪ʲô⣬˹ִָǿЦ˵ʦһӣҴѡһ
ִ¿˿ºϵĽ˿ŵʮһλϸ洫Ѿףƫƫʷ̶䣬Ȼλ洫ӣ֮ʢʵɽУʦڴ򽪽λˡ
ִµӦûиºСӣʱһ
Ȼǽϵ֧ӵܣºҲ洫ӲеĽ˿ִ»ǽӹºɽӡºݣŴųºһóºѡ
ɽ࣬߷֮⣬ס龳һ켶Ψϵ̫ϳϡ˲ʸá
ȻɽׯûĵطͲʲôȻ֮С
켶⣬ؼ۵ҲΪŨ¾鷨󣬽һŨӾסУҪʳҩ
һĶɽҲʮ֮˵׼λĹѫϻϯϯӲʸѡ
ո޳ɵΪ洫ֻʸסһĻƼº޳ɵ̥뽪£˵нѡ
һ֮ԣʹϾҪĵҩɽҲһʮദ
˵̥洫ʸѡסÿҪ֧һŹС
ÿҪɵŹҪ˵ڴϵи㲻ʲôǺų洫ӣҲšŵӽ붴Ǳޡܷ̯ⲿֹ֧иࡣ
ҲǳΪ洫֮ɽһȨ
ºһȦȻ俴ھ뱱ɽׯﴦһΪɽ·ȱһ
ȻºָΪеĶ֮ʱͻȻ˵ɺԱߵɽȱţºʦܴŲڶӰɣ
û뵽ʱһܣȻǿȳºڶӡ
աºȻһЦӴ֮ڶӣҵҪԵʵ
Ҿѡˣºָŵɸ˾ִֵ˵֮ת򼧳ϣЦʦҪ֪ǿŤĹˣʦһҪʦ׽ǻ뼧ʦ㽫Ƶҡ
㡭û뵽ºֿϷԱִһֺЦӣŭĺȳȥˣ
ִ޹̯˵Сڣҿûȥֻǣλºʦȷʵڿȱѡ֮أСһҪסɺԱߣƽ˷һּɸ˾߲źּ¡


813 壨
ɽп˶Ҫ֣˭쾹гºԵϷ
һ糺ϼȻַᣬóºûޣҲǨŭִͨ£ԺҰ취ʰºˡ
ºѡΪǱ޵Ķɸ˾Ľִ£Կ׽ºֻҪºûΥΪšŵӣûбʦţû䣬ǵԶŵǱ֮ջء
£ºؼˡ
ͬšŵӣյǡʶ֮ѡ洫ӣٲҪ㳡Űʦʽ֪治ϲڵˣºһµʱǸһˡ
º뽪ʷ壬һü죬ѾȥʱԺﾲһƬʣ֪ͷףԺеݶѲʷ黹Ժˡ
ױǽմԺ䵱ģû뵽ѲС˵̶ȣն̲סҪЦ
ºЦΪɽܼ㶶ڵ磬ҲǴѹһͷȴЦʵڲװ
˵ұʿΨᣬ֤ܵλխħڣעһӶֹֻڵ̥ʲôˣ
ɽᣬվ٩٩̸ɢţȻӽѲΪʱһصĲ࣬ƺһ̾ܽѲЩ̤ڽŵ¡
տ͸ţºЦҲǧգХУ磡
ն˶׵ˣ¼͵ļ潣º̤ɷ¹֮£һһĵȥͬʱˬʵЦƬƬɽ

ºرѡĵ壬뱱ɽׯݺɽѾ㹻ˡ
˵ɽ壬˵һɸߵɽ£һǧĶɽ֮ϡ
ǰһλŻϵǱ֮أʱɽʮԺ䣬ǵ껤
ֻλ֮󣬵屻ջأҲλϵĺ˲ߣʮլԺ߰紵ѾࡢƵòӣֻмʯĴ
Ȫۣڻһ͵סʹõ忴ȥɽơѰɽ£ֻҪºɸ˾͵Կף򿪣߰㽫»춴Ĺʡ
º⿪յסºŽ򿪣õؼգ˵˴߰꣬еҲͳ֮߰꣬пѹҺóȻ򿪾̫ϧô˵㻹ȪΧסľ鷨ٴΪá˵ط߰궼û˴Ҳ̫ˣҪôӺڷЩֻҪôŵļһЩ֣ܲһжҪΪģ
·;ңԶһһ˵Ҫµʱ䡪գȥɽׯЩֹº˵
ǽ壬뽪ޱʾ󲿷ֵӸϵħ룬ͽ޹ȵƷչºûзŽޱ׷ɽׯ˼Ӫ
ޱ£Ϊ֮ϵ洫֮󣬸ǴӱһʦӣŽ󡢽诡ͩǣѪڴּչɽׯ
º뽪뿪壬ж㵽ɽׯϿա
֮ʱɽׯа䷿ݣʱıɽׯʮԺԺӣǧ䷿۴αȵķֲ֮䡣
ºͽڱɽׯǰӭΪ֮Ѫһ۵Դɡ
Դɳʱաº洫ӵĵ£һ⼸꽪Ȼû¶һϵӻŵӣûұɽׯ鷳ͻȻ洫ǶνԴɲ
Դɣ㿴ҸºһһĸѲСӣϲˣЦ
ǺүδүɱӢˣɲܹ׾ûϳˣϲڱѹħ壬ʲôʱɽˣԴû뵽ʱɽټ֮ǰսӴĻ᲻࣬һʱûϳ
º޳ΪͶȥſͣڽޱͣʱ̣˵º֣ԴɲŶȻֻ־ɣСſͣʲôʱҲΪɽŵ洫ˣ
ȻˣºȣҲдС㵱壬ԴɵҲĽաºɽׯͯд
ԴɲԭίºҲޱ诡ͩ˲ڣԴȻΪû߶٣ɽׯþнȴҲǸ˲š
ººȲ裬ͬʱʶҲѾɽׯ̽һ顣
ʱɽׯڹˣȻޱհ¾ͱǱޣûʱġΪߵŵһ𵽱ɽׯУޱûüѡԼĶҲɱɽׯʱûмϾֵľ棬ԼɽׯԺҩֲͼ޵ĻǽеþѾƷͧˡ
ͧûʲôƶ𣬶ǧԶܸĸշᲢۡ
ȻɽЩʱԼڵĸշ۶ڣҲʮҶѣսƵƣ֪жิӷֻͧҪĽʦ׵ĹԼĲϣһٽʦĹһң֮ÿתʮתǧ⼴ǺҲž޴Ƶġ
ºһ£Դ˵ҵҰʷΪҲǵޱʦĪĶݣҴʱʦʹͣڱɽׯ϶ĵ壬޽լԺᣬҩҪЩ֣ҲԼˣصܹʦԮˡ
º˵ÿԴȴЩǡ
Ǹ潪ޱسɵģҪʱֽȥһºó֣Щ˴Ӵ˾ڵ壬˼洫ӣθëĴȻ֣ȥҪʱǺã
º֪ԴɵӣҲúЦԴʵڲԸ⣬Ҳǿ˶ൢ鼸죬Ӻڷһֻ˵ˣڷһЩϲҪҸط꣬ԼΡκκܸ᷵͢ҲҪţٲҪִŻһˡ
ºɽׯһаãҲͷˣҪո뿪ʶȴһ֧ɽׯ
ºԷֱһ£Ϊ֮˾ȻǾδıĽ
͸óºˣǶޱûдأʱܵɽׯʲô
ԳºʱǲģȻˣҪ½ʶһġ
º뽪յСʱĳӱϵɽׯ
δ֮֮ǰϸ
Ҳѹ֣ʱϮʽǣ֮ޱΪ洫ӣʹýڶǵĵλˮǴߡ
̥ڶԼȪĵϵ֧ܵصĴܲýػ󳩡
ȻûмºҲǷ֮աºڱɽׯΪޱأû뵽ºܹǽֵġ
ȻɽеŵӲܹ࣬Ҳˣ˸ޱеģҪôڱУҪôڱɽׯ˵õ֣ǺôҲ䡢ǧ龳Եá
޷աºϹϵºҪ֣ôܾ
ûйɽׯԴ˵㣬Ϊϵ峤ߣ㽪ޱʲô飬ҲҪһ
ȻˣιѺͱɽׯҪҩݽΪҪĻŵһ飬Ա㶫ڶɽı´һǣɽ´´ǧ﷽Բĵ̣붫ϵΧ
ɽ´Ѿ쵽ëĮӣҲûʲôˣҪƬռҲǲܵġ
ڶϳһλ洫ӣ붫ϼ𣬽Ųȥ壬ȱܽɽб´Ϊϵĵ̡


814 壨
ڶǱĶַ壬Щﷱܣཫɽ´﷽ԲɽءֵضȦȥҲʳḶ́ܶ¶ֶͨμ沢ġ
ھ㶫ɽ´ĻɽҰ룬ΪԼɽ̾ԵʣֻɽϢм棬֮أҪһӾռȥҲ顣
ȻҲûҪһӾͽɽ´ΪأǨկӹȥöϵӵ¸׳󣬵ȹ꣬ȶڱ´㹻ˣٽ֮ؼ沢Ȧռɽ´Ҳ͸ϵûʲôˡ
˵㲻ϼ򵥣ԽĿǰɽȪޱǰﲻæҲˣ˵鷳Ҳ㲻鷳
ε̥ѾԣȪռ˲ϯλĿǰ֮£ù齪յһֹϽ
մʱĵλЩ˼ҲýóԸޱ֮⣬ʵûеȥΪġ
ϾЩϸڵĹϵԽԽԶˣڲ涼չ˲˭оȥЩԶյ֧棿
ղ˵һʱ侲
Ȼǵ̥ˣѾ۷ڣΨһģǶԼ¸ĸȻǣųĬŲ̬ĽգжЩ
ºʵӵܴģ˻ɳɽȪ춴ôͿһƬë֮أ
ȻºĵϸºȻͶޱʱ뽪չϵУǳоģһ£صػش
øԶǿȡ֮Ҷϻ꣬ǰĺôûһʵõУҲΪ¡ɽ´ƽظᱻ˿ɽﻹмΪĿǨЩ˹ȥկӣֲʲôҩҲ㡭һΧ˶٣ƽѹҪǨЩ˿ڳȥ
޹ĺëĮԲɽ´ҹȲǧ·̣ºŶҪｨկҹ
ħԼһһǧ뱱һǧпºڶɽսеأҪڱȸһЩ
ϾɽΧ֮ڣ˭ʸ񿪲ɿġ
Ҳһ൱ʵˣºȤҽ˽ⶫɽ´Ŀ
Ҳ֪ϲһҽôռˣԳºʻҲ֪޲ԡ޲
ɽ´ǧ﷽ԲͨͭҲƣȡĿĿǰѾȻΪϡ٣ڶɽƽ꣬˶࣬˼۵ͼ׳ÿϰҲһʲƵ롣
ºĬ㣬ṩп󳵣ܽڵøЧʸߣԶɽ´ĿǱÿû⣬ҪҹһҪöࡣ
뽪ʦһᾡٳ£ºҲʲôӣ˵ҲҪϣܳȫ
˵˵
ҴΡκ׹Ǻʱίнʦý졢κ˵壬Ǩɽ뽪ӻҰݵʦУ졢κ˵ԩҲõϴ壬ǵǨǨȥкܶĲ㣬ҾҲڶɽ´¸뽪ӻΪáһǵԼڷЩɽ֡䣬սеҲûһ֮ҾŽڶɽ´ɵм۳۸ңΣ
Ҳûָܽɽ´ȫռºҪȻһڴӦ
һЦʦܸոհʦУ쵽ɸ˾ѡĵ嶴ڱɽׯ⡣Ƕ߰꣬ٷϴˣʦȻӵ򣬵ȴ֮⣬һʱҲûõ֣ԶһЩ֣˳ʦæҲ˳ˡ
±Դ˵Щ걱ɽׯǵĲ֮£ѾռģϾֻͨɽ֣档˵ǹȥæһʱ䣬Щ֣һȥæǵΪ֪жĺô
ޱӽΪԴȻӽķԸʸɽŵӶټº𡢽һȥ

ɽڡعϡֲҲûʲôϡľɢϪ֮䣬¾֮£ͨҪʮճһΡ
ºûоЩƷݡҩϰճһأĻݵħֺް
׼ɽذʺֲĶضѳȫֲߡ֥ЩһճɵƷҩ
ڱºô̤춴ԴºʱȴҪĵͼݡҩƷĵҩֲͨġ
ʮæµѾȻһ£ҩɢݵӡ̮լԺƽʯҲмӹ̣½߰˶լԺõ£жĸо
֪廹Ҫһ󷨣ܽƵڵң𲻶ɫȥǪ̈̄Ȳɹһ鷨
º˴󹦣һ£ʹŹһ׾ҲҪʮŹܶһôڣºҲӡ
һգɽ£ºավһ֪ĹȪʯǰ
ȪĶڴԼ߰׷ԲסѾ߰ûпվڳº󣬵ȴº¿
º˶ǰȥɸ˾ԿȡۣꡱһͼתţȪʯ֮С
һһճˮӳŴ۵⣬ŵɫɫ
ҺȡѾ֪пܻҺɣǳҺջ˷ܵؽ
ǹȪȻס꣬ӵȴûʧȥЧãȻڽԪתΪ޴ͷţԽԽ࣬ձѹҺ̬һĴڡ
Һֱ˻ָԪЧȻ鵤ǿʮɽޱȡ
ǲʱȡҺͻٴתΪɢ֮С
ڳº׼´Ǭóһֻ߸ߵĴͭƿҺѹȥϰٽҺϰٽҺܻȡüʮŹҲ洫ӲܵȨ
ȪۺܿͻָƽȻҺ䣬ŨһƮɢ
ʱڹȪܵľ鷨󷢶ɢȥ·ܵεɢٶȾͶʱʹùȪΪŨվڹȪϣûëҪչ
ž죬ýϡǵɽһˣҲҪԶȱɽׯŨ
ܿԼɽǰԣȾɽˮ·һ㣬˲Ȼʣȷʵߵĸ춴أ


815 壨ģ
Ѿ¿ؼմȾ˼ԣԵùʲȻҪǽҪæ񣬶̲סչ£Ǳһ
ɽ˵ǧߴӣΨжڵǿƵϻƼȻ֮Ũȵ廹ǲúԶ
һǲ֪ޱҪչضòܷţһ潪ޱ㷵ţҲֻѡƼ춴Ҫһء
ô˵ڽޱ֮ǰȻϣĵӣڵһ߰ųºɡ϶һ˾ŨǱ
˵Һгºߣӿϴ跥֮Ա龳ĵͼرЧ
աºԸæɽ´Ϊϵĵϲ֮ϲ˴ιҪǹݼġ
ޱǶϵӵܣɹ׽̤λ֮ΪֹյеΨһӣΪޱ̫棬ɽϵڣҲȻΪӽһϵˡ
ΪųȻ̤λܽĶݼʹڷɣ˶Ҫıɽ´飬Ҫδܹʲôá
ô˵ҲǽҪͽģһϣָܲޱԼ󡢽诡ͩȵӵУһ㲻ԸֱӷֶϣôһϵȪҲļٹȻѹˡ
ϻ龳ȥ󣬾ͱչǱޣҲ֪ʱٶȳأҲڵĿ͡ϼ졣
ȻϺõ֮أȻԴʱĳº˵´ˡǧͷʱʵûʱչǱޡ
ڽޱع֮ǰڷ뱱ɽׯĺ޷Уڷ䡢ǧʦڵɽաϡ΢ӵĲçɽУʵڷļ׳չ
ºѶɳӡҹǧɿء˽⣬ֳǧħսΪ;뱱ʱܻ½ƣЭ޹ħԱϮºͬʱ˥Լ˲εǧཫԼ󲿷ֽǨɽ´綫ַһկӰ
⣬ɳӡΡκħͨ龳۷ǱһʱͻƵĽ䣬ɽϡ
Ρκκܸᷡ͢ˣԭɽǱ޵ŵӣ֮ھлСУӪξְԩƽ󣬲ָܻɽĵݣһСܸһ㣬˾Ϊʷŵӡ
ºΪ洫ӣһȨÿƼʮŵӵʸʮȻǸɳӡˣʵҲǷǽ
Ͼû˾ĵݣ衢ۣɽɽġ
ɳӡǷɽİٶûŵݵģֻʱסڱɽׯУǱ಻ÿ˹ȥָжü
ɳӡΡκȰԼԴΪħ壬򳹵׽Ƿȱ⡪龳ϵĵӶѧСͨʮ˾ܽĶֲͼҩҩչ˺ãǱ֮࣬Ҫȫ޸󡢸շرΨиշָãڷŻӵԼĸս
һʦ壬Ǳ֮ҪƼϻ涯ϻսеΪġͬ׷ಿĲǲؼֻЩ漰󷨽ƵƣûΪͨʦƣͿԷڵ֮⡣
Ͼ岢ʺϽ͵Ĺ
ɳӡºΪ洫֮ûֱӽӰ죬ڷ߾֮Сһǿڷĵλսڷɢ˷ֵĴãǺġ
º˲֣ƺһӽ̯̿쵽ħ롢ɽɽȵأҲͨçɽſ磬ڷʵ̫Сˣɳ֮⣬ºû̥ǿ߿ɹʹǾôʱĺڷͲܽôĸֶչ˵õˮ©
ȻºȻЩû˵ЩҲղġֻҪһħ㱻ܿ˵龳Ǳޣ֧Щ㹻ġ
ºںڷ絺ʱڻǧ֧طǧ֧طǺڷôǿʵϻǾſǰҪڷЭսԼ״ҪϹ񹬴ʦڷ絺ֱӳºĵá
ĿǰھſѾѾ泹ѹȥ϶սеûôǿˣҲǰ㣬ٴģڷӦϻҪ󲿷ֵϾ龳ʦȥ齨ԼԺ
ԣºҪģǼڷıҪսеϵһЩǺڷδսǿĸ
ɳӡΡκһ壬ºԼաȥι۱ɽׯͧ
ԴɶԴ˻ǣϾͧĿǰɽׯȽеɺش
ռ뿴Դҽסֻ˵ӽޱ֮ǰ˼֮ȸһҹȥ
ºҲŲţֻЦǴӵõоѧ÷֮ͧǿ֪ʦһоұ棿ºӻȡһоԴ鿴ʡΪսеܣܶ顣
ºαоԴҲֻӽޱ￴һ֣Ȼ׽ޱΪνоرº棬ʣͧºܣǺġ
Ȼڷҹȼ˽һսȻûж⹫֪ЩϸģҲ֪ҹһսе⣬һؼؾǺڷ䱸սе˵ڷװսеȱؾҪ֡


816 
ɽׯĺɽһ޴ʯߣԴͧĹ
ºеʱһҰƷķͧøߴļӵʯߵ롣
ɳӵ˿Ȼһϼֳɡ
ֻһЩ󷨽ƣѵôӴĶ
Ρ淢սķ涯ϻ£ʮսʮķͧռ︡շȫ
ɳЦЦ
ĵļϻƷƲϣһǧ徫ɢ󵱼ʲôʱʧ
Ρʼ磬ЩڳºԣѾϰ˶ԳºäӣǾǰһҪȥе̫ܡ
ͧĹ죬Ҫս򵥣ҪѵǾҪѡʶҪ㹻۵ĲΪףҪȻҪôͧػüޣҪôͧǧ׸߿գԵֵ˺Ҫô졢ά޳ɱ̫߰úܲʵá
ɽׯĽʦΪͧǰﱸ˽ʱ䣬ڲƳɰƷҪǺķڲϵѡϣõĲϣҲֻ˵ǿϸ
ºҪȽޱɽׯڷл᳹׵ĺʱܸΧȥѡϳɳµĺϸϣ˵ԴһҷͧΪϸĽʦ۾飬ҲҪ
ֻǨ˵ɽ´ЩկӣЩֻҪطĬҲҪԸϻȥ֡
лºһȥݼһ
Ҫܵõ׿ϣǲŽʮþȡ
ɽȻԶҰΪǧΨһһλš̤λںĿеĵλȴĴڡ
ǰΧѪôǷǷǣȻǰܴܲҲܿóΪӵɽڳĲߺ޲ƽ
ºħһڷҲ֪ȫڷһѣҪĻᣬԴŵ࣬øĺŵǱļ
һϣºվͬһϵġ
ҪһȥݼºȻȻͬ
ǧһ׶壬ԵĶ
º뽪֮ǰ齣ԹԵվɽǰ
СӣΪһ񣬾ȻܵҪѵǷ㲻ɣֱӷɣˬʶֱӴºĶС
ºէô˵ҲһȻƬβΪͽʱ˵Ҫ
ºûн¼ϣû뵽ʱºͷЦõ뽪嶥ȥ
ɽķ嶥ۼĹֻ̨ͤéύӳ֮Уº½⣬ѭϢеéȥ
ߵéǰҶдš®ֹ׭ºƲƲ죬ûһɾ緶ȴһι⼸éݸˡ
߽é֮УһƬյҪ˵ʲôˣζûУһ֮ϣʮɢܡ
ºͽҪʩһӵˣûôءֻ͵ǰ˵
ڣºȻ
԰۹ųºͽһ£תصеĵ֮ϣ˵СӲŰݵ¶ãͿʼĿŵȦˣȻԣҲҪ֪ĪҪԽ˽ޣڵѡ
º֪ıɽ´ԵĶУǰĸ롣
Ϊޱ̫棬Խޱ£ϾʹӡȻܶԽ˵ЩȰġ
⣬ܵô˳ɾܻͣݽ࣬뽪ĹϵΪУҲѽĵΪˣʲôҲֱӸºҴš
º뽪ǣͶ˶٣Ŷɽ´֮أ˸ǿϧǨЩ˶ȥҲǲ붫̫ѡ
ⷬǳº֮ǰõģҲ֪ô˵ӭ⡣
º˵һЩڶɽ´󽨹飬ҪĻһųĵȥеĽʦ
ɽÿٺӵܽУҪ˵ų֮ĺӵܣ֮ڵĺӵܣĻҲϡ΢ҪȻҲǧһųĵ̤λˡ
ºʱûʸɽи߲ĸָֻţļʦսеħ⣬Ժܶຮӵ˵ҲıƵһֶΡ
ºǰΪޱſͣΪΡκˣϧƴ뽪ﷴĿɳҲ֤ʵĻ飬ҲǽΪ˵Ĭϴʱڶɽ´Ϊ
ĿĴɣҲãºʹ˸ɫҪǡ
˵ȻȥһЩҪº̸
ЩĪǷȥ
֪ǧ𣿡֮Խ𣬳ųº
ºһȻ벻кͼѵΪԼȫսеĺ£
뵽ºüȻԲʮɾ͵̥˵ˣ˵ƽ˵ĵŮ⣬߷廹ûһλ洫оôѸ١
Ȼ̾Ϣһ޳ɵ̥ĽȻȲҲԶҲͳʷһ洫ֻ࣬ԼͻƵͬʱ뽪ʦһΪŵӳһƬգôһٵ飬Ŷ໨һʱͻƵ̥̤λҲǺųɽҲһƬ֮ģʱﰵҲٰʱжģ֪Щŵ飬Ϊ洫⼸꣬Щɱˣڷ£⣬ֶҲа֮ӡ뽪գڶɽ´ȦأҲǵᲽĺ󳾣ŶղһĪҪԹҶ졣
ʦ̻壬ºġº
Ի˻֣Թ˵ޱѾͷ˵ڷżܹƽԴڷӵܣƷΪѵã˵²ûһӣӲޱѾͷޱǱʱһ£˵гһѣҪҿڸʦͽϣ֪ҪһѡѾͷƬӣڶ벻ʱŵĵλ֮ˡ
ͫº֪ʵҲԼݣҲǽޱ̫У¶š
º֮»ǲ̫֪̯ϥһö𽣣˵Уؽʦ֮־ʦĪǣ
һҲ൱𾪣ȫû뵽ºȻɽӽ⣬Ȼԭˣ
ºҲ֪˵ԭ˵ָʲô
ҲپղŵĻ⣬º˵ϸ㣬ޱһ֮Ҳóˡ
Ժסһȥº˳ŷһֻһ⻮Ƴգéǰסº㵽龳


817 鷳
֮ʱºڽҹĽ̻壬⼸£龳ǱޣʱͻȻټº֡
ҲЩ죬ʶ龳ȥƬκЦҵΪΣԭǽ϶ͷˣ¿ֿɿˡ
˵ºһͬ龳ȥ
ºԣһ·Է۵糸ϵ龳һ۾ͿһͷȻ֮Уܴľ磬˿η塣
˵ƽ˼Ұǰһͷɱ䷲̥޳֮Լɽ֮ڣͷɽ޴ڣºǵһο߲Ρֱſλս޴ڡ
۲Ϊ֮壬ȻҪ𽡢ߣº۲ֻµԪ̥꣬Ե۲ϵѪѾͻƵ̥޳֮塣
ºЩԣǺԨԴЩªţԲż̵غͳºһ
֮УɽȻռžԵƣû֮⡣ɽ֮⣬Ԫڡʵţɽһͨӹͬƹʮ﷽ԲĽ
ɽΪʢԪڴ֮ʵڳһ֧ʵĩĿǰֻԼĵ̣ʵ
ԪھЩôˡ
Ԫ֮󼸼СΪʱħ١һչҲʮһλƽػɽ˳ľˣλصΪ
ػɽһֱ֮λ۶ӺѡνδְػɽһֱڻֻҪлᣬϲһ½鷳
ȻʤػɽϾһ֮Ҳֻ޿κεرɧš
ػɽһ𳤣Ҳûи˿Ŵ͵ĵطȻǿտҲĮ̇
ºϰ̨ѾȵѶ˹վһԣһλʿ԰ϰһЩӵѾǴ֮ˡ
ǰȸػɽ˰֣ģ۾ȴڳºϴһյ洫ӣҲˣҪѷɫ١
Ƶض룬һڣЦһǫԪڵ֮ӣӺǰһٵĺ֮㣬Ҫǿյͽ뵱ҲͰʮңɽƺûʸɣ
˶죬һƵҲǲԿ
ػɽȻЩҪŭջˣ޳ָ绨ţͽ֮ҵΣǷǺˣ
ʱȥ˵º֪
㱻ҽ̨֮سʷְ֮λһֱȱƼºȥδְ
˵һ޹ؽҪλã㱻ܿգƼһӵؽµγʷһְ˵Ӧò˿谭ǣƫƫػɽҪһţӲҪƼĵǫȥλã컹ǫҳºһԾ˭ʤ˭ȥ̨صʷ
˵֮󣬳ºҲǿЦá
֮趼֮ؽ
̨ؽֱϽı߾ʮ֮һ̨ؽ֮£˳ʷ¼²˾˾ְ⣬ֱͳӪĸػɽõԪƽ̣ҪǸ˼ȥְʷ֮ϯƼȨпԵʱȴΪ̨سʷһְλ󶯸ɸ꣬˵ʲô
ͷԱҽĲʹ찡ѹ֪ţһֿɿ
ȻػɽȻҲܲӦսԭί˵ºˣѯĳºʵôģ
һ̨سʷ֮λƶƼȥδְʵҲǿһְڱɽԼçɽħҪãҲɲӦս
ºػɽȥػɽˣһλ˫ִԼ۲ͬʱͬҲڹ۲Լش˾ǫ
º۹䶾ܹȻһǫã֮ȴ̺һһſ
Ȼǵ̥Ϊ˵ʵǧ̥ܽǰһǿߣȻ𡢼Ľɫģ
ºתʦαԣ
ص˵ͷתػɽϻ
ػɽһЦħȻҪ̡ģȻȱȽսǫǰȥʦ֡
ǫޱ飬ǰһºֵʦֶָ̡
ºҪǰӦԵʱԺһŵѽҲһ£
ôһػɽǫ۾΢΢һУһĶԹЦվʦֶʦ˵Ϊͽ֮ʱ˵ʽаʦʱҪһ񡣿ƫƫʦ̫͵㶼н伸ˣһֱûоٰʲôʽղײգʦҾͽ͸ɡ
˵Ӵͳһսꪡ
սꪳԼһɣ£Ǻ֮ꪸϵ˷ĵ׭ȥһһ㣬ϹƵսꪻӶ֮з֮ȻһƷ
ػɽǫô룬ºȴһǽ֮
֮ʱﻹֲֻᣬͻȻó÷Լĵ֮⣬˶Լϸ˽Ľ֪ȱһĽս
ºӹսꪣһ£˵ã·ڵķ⣬ڴʱҲԾࡣųºĻ磬ЦŵΪףʦֶС
ǫػɽһ㣬ػɽܿǫͫ΢΢һȥûоҲûа취ȫƼĪҪоǡ
ǫ˵ͷϵʱ򣬺ػɽü龳ڴȥȴһ鶯ĺ⣬ٶ


818 ԣһ
ΪƽİŮݺᣬȴֲݣɽϲȻվڰ̨ȴ֪ƽҲײβļϣôͻȻܵ龳
ºܲó龳֮ʱǫüͷԾһ£һȵӣ룬ĪǼϸǫһȣ
̤ϰ̨ػɽԿһ֮תǫ˸кʦ֣Ͼɽôûȥң
ǫһº͵ЦŽ½һ洫ӣأ̸ͶҪһʦʱøҸʦܱ֤
սһѾΪºڼΪĻӡԹ֮˶ЦԣΨԳºӶ
մɸ˾뿪֮ûоʹ˷Źºһֱ˰жŵĶ
ȻձƳºΪȲѣɳӡħ롢ɣɱ顢ݺʮϰ˾ȻͶ˳ºϸųº׵ġ
ֻɳӡԼΡκˣü̵飬ҲûɳӡǰµѪסºš
ϸϵ龳ǸϹǫǫºһԣ˿ĲмƳ˳ºһۣƺºһѾǫǫ˵ʦþ͵ſʦִչ
һЦҲû˵Щʲô֪ץһų뼧ս
ǫһһɫսǹͲУսǹ̷ꪳ·ƽǽľľ֪úƳɣǳǹУǹǫзתʱ͸©ӯӯ⣬۳һͷӰ̲ǹϡ
ǫԳľǹ׼ƷĴڣꪻҪʤһǫԪڵľǹľǹʹãǿʦֵҲǹ£ҪСȻŵΪһǿָƣʱҲѳº
ǫ̤նͣڰɸ߿֮ϣºֵʦ롣
ʦĪºһЦ˵
мڲ࣬ǫҲº֮˫һľǹ㳯ºŴܷӿһ˲ǫеľǹǣһͷķº
ºУ۱죬˵ķɶѾصӰ·һȻᵲڷǰǣķɵķҲ޷ݿ
΢΢ݣû뵽ºȻܻǫǹķ
ŵĶŰյսǫԳľԪ淨̥ҩ壬˵Ϊҩ̫ǿǫ֮ʱͱ
ųºʱգʵԲǫºոհʦ¼£ɽѧûлʱƸǫǵ̥ڣ̵ʵҪǫһء
ػɽλΪƵᡣ
ػɽҲǲ֪꣬ȻóºӦսȻҲǶԳºڴģ׾ܴܵģ
ȻػɽȴţʤȻǫģº츳ǿҲһʦº뽪²ż£ܵ˽洫
ͳսºҪƿȫ֣Ѿ޷ʱȻҳ޳ɵһε֮󣬾ͺлὫȫսǱ
º֪ǫΪǫԱнػɽҲʧ֣ܸǫҲûν
ִΪħΪػݲһսʤħػݲӰУǣҶǡʹ
ºҲͱޱĽЩǫйȥǽսꪾ泱ʮնꪾ
ϾսꪾǳºϾкѧ泱ʮնҪһЩڵ̥ɱУѾЩˡ
̥õѧºֻһʽ룬һʽǽħꪡʽʩչǾһ̡
ȻºһʽʩչҲûһ˿ʤǫĿܣֻܴ־սսͲǫԪܱ޳ɽ𵤵Ԫۺ񡢰磡
һƽӴ֮󣬳ºĹƶٿ˵µģһЩ빥֮С
Ȼڴ˵ˮ׼ĽսɱУʽûκԣǫŻƵĹǰº·һʱᱻݻٵĹ£ǿڿŭ֮ʱסˡ
Ȼºսܳ׼Ӧٶ̫ˣǫץסһ˿ûеƳչºгֶΣתΣΪסǫĹƣսȥ
ͽܳŵڣҲ˵ãϧոհɽûлɽǿꪾעǫĵ֣ս֮һֱĬػɽ˵
֪ػɽ˼Ϊһ£Ԫ֮硢ۻһ£յĵ֮ǿǽҪӦͨѧʩչתΪս
ĵ֮ⲻᣬǫľǹǽѧ֮е淨ѧֻҪܹԦǽǹصľ磬Ͳ̥ܽӦеսǱȫ
ԿºĳУԾû̥ƥѧôȥʤǫ
һսȥȻֻһؽ³ʷ֮λᣬ˵ҲǶԽȨһս
һؽССʷ֮λıɣƾʲô˼ֽ֧Ȩ
һ֮ɫ
ȴȻƽˮƺȫⳡȶʤЦŸԼĽ˵
ºʱеʽǵϾӶյѧǿ仯֮ʱӽرǿʱǰƣѰԣǼȻǿºһʽ򵥵ıƣǫץסǸӽĲ֡
֪ػɽ֮ܣʱ򿴲ºҲܲеҲֱӳºǫıȶϣýܴв򵽸ࡣ
ѪĵصܶûԪɺģȸһ꣬
֮󣬶ȫ֮ƥҲͽഫڡƱ龳µͼӲŻļ֮Ժˡ
û뵽ڸǵĻΣʦʱĸӽһ֣
ػɽԽĻΪ⣬Ϊô˵ֻΪǫѣһȶʱǫȻûܽºػɽӾͶڰգҲûת˲


819 ԣ
̨֮ϵıȶ龳֮ϰ﷽Բ
ڽԱߣҲĿࡣ
ʵȻܿǫʵǱȳºҪһأȴûϵվȻûܶʱͽººսС
ɱԪҪ٣ºǫǵ̥ΪԪּΪһ棬һ滹ܿ龳ڳӯֲģ˳ºǫǹꪶսʱ˫͡ûƣ֮С
ػɽʱҲΪ𾪣û뵽ºսܼȻһЩ򵥡ӽʵıƣֲ̥ѧϾѧľ޴ࡣ
ػɽ𾪹𾪣ǵȻ˵ӣҲȷʵҵϣһܡǫʤҲЩȡˡľǹԪʱµһ꽵ɣǧȡƶɣɣѾƳǹȴ¾תΪľǫôǹѾʮ࣬ǹһ壬ǹǿнսѪʱ޿̲ľǹĲľʹսҹЪͲ֪ӣܲܳסҹˡ
ػɽǸ֮˶ҡº⣬ǿǫսʱѾЩĸ꣬˵⻰Ϊǫ
ǫ⻰ҲǾ񣬽ڿŵĹºƴȥ
ȻʵǫһأϾǴ֮ӡҲڽǰأЩҲеģ㰵ػɽ̫޳ܡ
ֻػɽһ֮ףȻУڽǰҲͻʧֻǽĿյսȶҪǫ޳ܵȥº;ʳҩֲѪԪģսǱǫĳ˸ɣ
ȴǵȻƺȫⳡȶʤϾʱ֡ܺսһ˫жм棬Σ
Ѳɾ̨һССĳʷ֮λ
棬߿е˫ȴһָܡ
ǫǹѾ̤ؾ磬λһľǿߣҲһ۵ģȴû뵽ʱȥȻóº޿κΡ
游ػɽĻǫȻڶҲסڼʤ˼վǲʡ
Ͼ游ػɽԣϵʤҲƾľǹ죬ʤ֮䡣
ºػɽĻȴǳš
Ҫ˵̥ѧˣǵкڵѧºû
սꪾ泱ʮնǳº̥ݵµѧȻҲ˵ǲȡڼºûܴԽѧȷʵơ
ȻǡǡˣºʱᵽθӽԴ΢ֻģѧͨͨս֮С
ɽӽ⡢⡢⡢ŭ⡢⡢ԭ⣬нĵɱ֮֮ԪɷӦ׹⡢ŭķơһشط·棬սƵƵʹһЩƼΪ򵥵УȴֳľƣǫʱƾǹѾûа취ϣºѹס
ػɽƽȴǲӿҲǰ档
磬ֵ֮ʵǫܳΪԪڵ֮ӣȻҲն⣬ҲȻƷ⣬𡢼ϵ˲Уһʮ֮С
Ȼֳֳֻܴºյĵ֮ĴţֱӽʶºյⱾ࣬ҲΪºĲӡ֮𾪡
΢ܸܵǫĲʡ
ʱڳ˶ܿǫҪƾľǹûѹ׵ľѧֱӽº³ⳡ֮УضȳŲ
ǫʤҲʤ֮䡣
Ȼʤ֮䣬ҲϣǫӮҲǫӮ
Ͼڳ˭ܿóĸʱȥºڵѪ̫磬ձȳսʱȥһ㣬ֱϵΪٱһʱӦþͻͣⳡˣҪȻóº֧ŵȻ;ƿݡ³
ǫľǹԴԴĲľ൱ÿʱÿ̶ԪҩҪֱӷʳֲѪĵЧʸ߳ٱ´ʱȥڡʡ
ͣ˰ɡҲĲ̣ٱȥºѪĵ̫пԪˣʱ̲סȰͣԡ
ʱ֣ͣº٣һû˭ܲѳº۵ס
ܿóĸʱĶսºսꪣתٱ͸©ԽԽǿҵĵϣ˵ƾеһսº漫ҲܿóϵĽɽӽսꪣʹеսԽһɽӵƣҪǲһľǹº֧ŵܷΪʤ
лʦ壬ºսºڰ˵
ѵд˺ĻᣬҲΨƾеһսսǱ׼ҾǾһ̵һͲôһûͨôľʹ֣ͣ
Ҫ֣ͣҲҪץסһ̵һֲͣ١
ºսĴ֮սƣҳԸı仯ҲʹóºǰĹƣʱӰǰһ㷭ǫڽںˡ
һĻػɽҲ΢΢ľû뵽֧ŵʱ򣬳ºռƣǫѹ·磬ҲֻΪºǿ֮ĩֻٲһѣǫ¶ѡ
ȻԳȥػɽҲԾ
ºԽԽĽ򵥵ܴ̣ɽХĹ֮Уж޳ǵܴ̳벻ͬĵ֮⣬ʹü򵥵ܴ̣ڳºŰǧ΢ı仯ζ
̣ơ
̣ŭ񱼡
̣ǣ׹ۺ䡣
̣Ƶء
̣Ӱ
̣
̣ġ
̣衣
ػɽ¶ݣ˵ºսꪣӽģôҲû뵽򵥵ܴ̣λµܱ仯֮ζ
ǽµĵ
Ҫǳº츳ˣһֱڽУ˾޵ı֣ػɽ⣬õϢ˵µĵӣǰһɢޣǰһоδ̫ˡ
ѵӦɽɽ졢֮⻹仰
ػɽô룬ºܼսԽԽ磬ҲսԽԽʹ죬ꪷ·𳹵׻Ϊһ֣ܵǼ򵥵ܴ̣Ҳ̲ʵĴҲҪʵһǰ
׽֮Сս̡ܴսܴ̣ȫûע⵽龳֮Ȼű仯
ӿ۵ƣ龳ķ˺𾪵ö֪Ҫ˵ʲô
׽٣ôܣһԾȻ׽٣վŴ̴һŵ
ն⶯ˣһĻһ⣬ºĺȥʱòжϱԣҪȻóºĿһ̴̳׽پͽ׳ΣԳºʱΪȻᱻ׽ٺɻҽûһ̤λĿܡ
ºٿȻȥͼǫڰУһҪ޵ӣͷʽʦˣ
ˣɣжϱԣȻҪ䡣
˭龳ɽ٣ôְϣʱ龳Ͽգƾ۳һӰſʽ
ȻӰƾ۳ͫڴ˺޶¡
ƽˣµͽĵǫԲ׽٣뾪ŵƽ˵ޡҾص


820 ԣ

էԣɽƽ˼ҰҲһһԪ̥龳Ͽ۵ͶӰ沿Ҳʱ쳣ػɽ˵
ȴҪϲˣû뵽Ԫ꣬Ҫٳһλλˣ
ػɽ֪Ұǹûˣһǵͨ죬ڰ֪θҰɽ洫ӣڸղűдԴһ׽١
ػɽһŲϵģʶ췢ΪʲôǫԴΪʲôԪھûҫѣĿĵӣ
ɽ˵ȻҪһλλԴԪڣǺĲ
ػɽƵźš
ºһսѪ̫ϵĵ۶Եӷײȫûа׽ٵľǿߵķ緶Ƚ϶ԣǫȻ󱻳ºɽХŭѹƵûл֮׼ľǹ죬ֵ֧ʱѪûдһɫ⣬ȴʱĳº˿ʶˡ
ȻҰһأȴǫѹҪ޳
ҰǱޣ龳ϿͻȻ׽Ӱѯʡ
Ȼǰºǫı֮ڽУҰ֪飬Ļ󣬾Ȼ϶ػɽĵ϶ǸΪԪڽϣ̤λǫڱдԴ׽١
һػɽǫķӦʱмҰʶ´ˣͫºɨȥ
ճºΪͽȻûоٰ䣬Ұ֪ġ
Ͼɽ洫ӼҲͶ˳ͷһЩҰΪƽˣҪ¶һ洫֪飬ƽ˾Щְ̫ˡ
ο̥ȻûĲˣҲҰͷʹĺü£ôܶԽҴ̥ʼٸ߳º֪飿
罪ԳºݴɣҰҲóºִҪº£ҰҲΪһ洫ӣôû뵽ôһŸռµĵӣȻǫһΪдԴһ׽٣
ԴζŶԵ֮Ĳһǰδľ磬λޱʵҲζһȥгһֻҪԼ㹻ǿֵ׽٣ͽȻ̤λ
ԴҪЩ̥۷ǿߣʸΪ׼λĴڡ
ǰʱɽӵж洫ӣ޳ɵ̥ǿ߸࣬֮߰࣬ϣͻƵģмˣ
ɽǰţΪһڣʱ䣬λڣɽǰҲӿֳʮλڡ
Ҳζţɽƽİ꣬һӶɹ׽٣Ϊλ
ɴ˿ԿһԴ׼λڣŵжҪ
ɽʱĵ̣ܱºһ̤֮λΪɽһλڣѾӵʮλڵɽҲǰһʢ¡
ááã˵龳ϿսǼҰͶӰͫȴֱ̲͸ĵҲΪɽˡ
һ̣Ӱ龳ƽֱ֮ͶӰ׷ǰҰ
ĶңҲǸӦ龳׽٣ȫ²ⲻʱ˭ͻƵıԵ׽ûγɾֵˣ̲סģܵ龳ʸû뵽Ȼ̥ڵԣһ׽١
ºͫ͸©ɣȴʷһһλ׼λĴڣҲֻǲɫվףء
ػɽ鸴ӵĴ˳ºһۣҰ˵ʱ磬ձ㲻߶żλˡ𽣬ʧǵǫеӣ̤۵ĺ󱳣ϡɽ֮ȥ
ºǫαȶȻôĶûػɽڣҰҲ׷ʽȶ顣
Ƽº̨ؾְػɽҹȥԼⳡԣԾ̨سʷһְȥᡣ˵ԵɣҲǿЦá
ҰҲ൱˵ȻжϱԣǱ䣬ǫҪȥ̨سʷһְȥˡº֮ҪűչǱޣȡͻƵ̥ΪɽһԱĻ
Ұ˰ţֻҪжµǰȥߵлºҪӼҰİţӴ˾ɽչޣȰ̤֮λݵĻƻ˶Ҫ͸ˡ
ºЩƯ⣬ҲԵĥµġϰߣºҲܼҰϲϲӲͷƤǰҰƽ֮ģºģºӽ֮󣬱չ֮ڣǧӵĹԵķĥ£Ҳû鱯ϲһǼǴгһٴδ֮Դ׽ٴȥ̥ҲֻСǳºеĴ
ϣһȳºƽǰ˵̫ⷬˣºŸո޳ɵ̥ѾԴΪ׼λĴڣԶǵ֮ϣȷʵпʸ
겻׼λڣδܴһֻưɣ
Ұ΢΢һû뵽ºԸǱޡȫΪλͻ׼
Ҫ֪ΪһλڣһºԱڰ˳Ķɹ׽١
ҰȥºȻǽյĵӣôţǿ˼
̨س˳ʷȱ֮⣬ȱһ˾ξʷһְºǫˣػɽҲ˼һԪڵĵӳº̨ص˾ξһְˣҰ˵º߽ĵϣ߲εĴ
УҰҲؽټºǱޣ˵ػɽ˰ĽʵӣӦò֮˵ȥģλҲҪмĪҪȥԷħ֮
ɽԪԼʵͬľ֣ȻҲЩ廹ܺƽദ
˵ħʮꡢƬ½ļޣֻҪлᣬ伫ˡ
ԳºִҪȥְҰͲ˿ͻºĵλҪȻЩħǿ۵ףпܻԳº


821 ְ
Ը󣬼ҰӰ龳ϿվɢȥɡԽյķ粨ɽϵֲֳͬ뷨ҲǸغȥ
Ȼʷһڰڻλʵʽ֮ϣ岢ܹɽʵǿһ֡
ԳºǱ˵ĳɾͣҪڽԼƽ˼Ұ֮ϡ
Ҫ˵ˬģҲǳºǳ壬һº̤λֲԼáӵܣҪóһġ
ٳ龳ͬʱһվڰ̨ϣŽ˶Ľ̻壬ҲζӣӳºǫĽսУܹºȻɱ顢εɱпܴ˾΢սɣغĻôһȻ޳ɵ̥ʹԴλҲһӳͨ洫ӣ׶ҪΪķչǱ޳ﻮмˬ
Ҫǲ벵׵ӣ϶ҳºսһǴԴʲô˲õġ
˶֮󣬽ԶҲԳºοһ뿪龳
ֻ̨ʣ½ºˡ
ҷöĪҪΪαƴԪӻȡһֻʵϻݸº
º򿪵ϻϻһöɫ鵤ɢҩڵϻϷ۳ѿӰ͸ɢ޵
º£УҩԴĲľֲԼѪ⾫Ŀ
վһԣ˼Ŀųº壬ۿɼٶȣӯЩҲ֪òʣҲֻǴпϧ˵ʦȽºһսܴǫ
һսʤܣʲôҪģȻһЦ
ʱ֮󣬳ºͻָȫʢ״̬ӳͨ͸۾
ۼųºôָܻǿģɵضԳºһսȻգǫƾеĲ֮в߲εҲ˵ʧ֮֮ɣܣҪмǣʱΪ̫ǳĪʹһС׽Դ׽һγɣҪȥûġԭ봫㾪ꪣǿҲֻԪڵǹ൱ܸʤ֮ܵסǹĹƣѾԴҲգиɵķչڱס
ºͷ֪ɽٵգһ̤λꪵĲβԪڵǹߣǲգֻǵǵ˵ƽϢˣʦ
ⲻòĵ飬֪º˼ʣµĻסŵħְʲôĴ㡣
º˼ػصҲû뵽нյı仯ħΪΣĸı䣬Ӷȡһǰ
ºĻش𣬽ػ󳩡
ĳɾ̤ͣʬɽѪģлвЭĵȴһֱδı䡣
걱֮ļλʦֶħһߣɵطȥˣ˴ȥħ룬˺նԼصޱѾͷ⣬ûиֵáֻҪһΪħҲ˹Ϊ㣬ħ뵹ǿԾſֽʩΪ

Գºй̻֮󣬽ֽ龳Сס˰£ָС
ڴ˹Уºּһ
ǫٶһδɽǫ£Ҳ֮ǰô
º󣬽ޱ诡ͩȫء
֪ºκǰȻݵУޱȻǼΪ˷ܡ
չǱޣޱ޳ɱ̤ͨڣ֮⣬课ȻҲͻϾ޳ɵλҲݵУΪ洫ӡ
൱Ƕһӳλ洫
ͩȻû޳ɵΪҲϾ۷壬δ޳ɵҲڻ£ȻԳΪ洫ӣҲ˵֮ѡϵʵˮǴߡ
º̨ؾ˾飬ͬʱ龳ʱһҷͧǡɣºҲȴʹŽޱաɳӡ˼ӣֱӳ˷ְ̨ͧ
ǺľƣкܴĲá
߾ʮؽؽ֮䣬ÿ󶼻ͳһ
˾ؽ٣볤ʷڵȾͬ˾ְǸ¡
ͧٶȣȸշҪö࣬ƴʱǧƽһҲǧٶҲֻܸƷ൱
ͧƼ󣬵޶ȵİѵεƣؼĻһҷͧأһƥޣۺϵɱȴҪһƥ޵͵öࡣ
ޱɽׯȻ˳µĺճºļƻɽׯҲӿͧĽ졣
ºǶʮ󣬸ϵ̨أδյ̨ؾϸ֮͡
ȵĳºȻûʲôлЩԹ
սȥ֮󣬾ͽǰ˵龳顣
һºûеõҰ˵ĹעҲ֪ʱԳºʲôҲʲôΪͬӽĸ֮ˣڳºܴ죬ºѳħҪ뽫лͻ̤λһ̨ħ֮ĥԡ
϶Գºͬħѳ
ͬħҲǾⶢųºһһºҪǴ֮ˣ᲻¶һ
ʮ֮ǰǫѾϵ̨أγʷһְ
龳еķ粨ûɢ뽪λö֪
ҲΪˣǫĵЩǡ
ոħأ˽һҲʹħߵйؼλãɽĺĵƿء
ǫΪԪڵ洫ƵһҪְ񣬵ڽҲζڷȻı仯


822 Ѳ
ɫȻĺǧݺħ붼ڰ֮С
ħݺĳڣȻ㲻ɽħʮʮĺëĮ籩ħԽħëĮ⣬Խçɽǲסܼ׹Ǻħӵطָ
ĵΣʹɽȾۼħ壬ʮĴģ֣ʮߴζħ
۹Ϊ硢Խ֮ɽħ֮һȫħ֣֮ɣɽԪڡʵ½½ոɽԱ򣬵ոħҲڽ֮
ʲոħ룬ɲħһֱ޹ȱ⡣
һոɽֵǰ۹ʢȻӺĽʲħ򣬽ɵʹٽջڽļ£صħߣǷħ룬صħǧɽ
Ļ൱ſһӣòħħħӿɽħǧؽΪħûĻԭӺëĮϲԵ죬Ȫȿܵħв
֪ҵһЩ֮󣬳ºܲµӺΪ˻޹Աʲϳˡ
޹ѪƻĵӵͨΰãǧԶһΣʱͨʱԽԽ
ֹǰѱ๫ֹֻ̫ȱ۲˵ЯرһɽĻ֪뵱ѱˣôϣ޹ȻɽĿ֮£
ºƲ⣬ͨγ֮ǰ޹ȽСģñʲô⣬һٴνߴħ뱱޹ȣռѪƻĵصħ壬ԪϵԼĻˣܾҪǳˡ
ħԱĻԭ֮ϣʱʱǺֻ֮һĳկڿɢš
Ⱥħڻԭεţһ߿ڿɢ΢âһҪͬѪϮɱ
ǶԣκһУ³ǼΪҡ
ʱ̨ڵؽլȴַǷ
Ʋº˾ݣϡޱյ˾ɽ洫ӣҪἧϻƽİŮȻҪϯһ̨صҪ졢ټܸºϡޱʶ
Ȼ˵ޱºǰҲ̨佫ǰ⣬Ƕ̨صУԲôϤҪ˵λħ´Լ´ļͩء㵴Ľˡ
Ȼº˶̫ϲӦ꣬˽أǰԱķ֣Ҳ˵ص˽ģºҪڱһΪȴҪ֧֣Խ룬ºޱűҲҪȻġ
ʱϯϣϯĽУҪɽĵӣзɡϵзϵͬĽУԴºգԴԼԴϵ̬΢Ĳͬڽ裬ʹûоܵ䣬յҲǢ
ΨǫԪȻҲеְ̨˶ֻǵͼ٣ûʸ磬ǫֻǴèСèֻԵЩ
ѲԾͼϵƵƵٱǶǫӶ
˵ǫ龳º粻֮ǰʢҲЩ
ǼϺǫоɣǰϯƵƵӦǫǫԼҲаĽ֮飬ҪȻͷȥˡ
ٽգٱɽԪȻţȻϽ£ǫ̨£λͨԱ̨۾ᱱնħ
˾Ծٱɢȥ
˴̨أºְ˾ȻһֻǱⰲһӪ֮Ϣ
صרŰŵĸۡաޱɳӾͱºԼС
Ƶƹ£ü̾Ϣ˵ϯУ弸Ҫ޹ȳıһιƣҶ
ݵ飬޹֮оɲħʮħʮӵʮ̨ضԣ㲻ʲôƺԶΪ֮һ̥֮Уʦɳɽҳ̨ؽһְȻҪ׵ĻˣһֱݴϣóȻʤ˻ã̫࣬ͽ׸̨ؽһְԵؼĲϣСЩҲӦõġº˵̫ԽĲڽյǰҲάؽϡ
ʵϣ뺷Ȼ޹ȣǯƽͻٴθˮ棬Ϊ
ԳºûָפħʮʱʲôΪιҪģҪССһõ¡
ֻҲδܻý֧֡
֮ǰֽ֧ޱʱ򲻻֧ǰ̬Ȳûʲôʵı仯
֮ǰ֮Կȥʮ㣬޷Ǳȥģǽޱͩ޹ؽҪʧʧˣԽ;ްҪն񣬾Ĺ͡
ʱޱ诶Ϊ洫ӣӻ¡գ洫Ӷƶӱ޹ȳһʲôʧܿסΣ
Ҫ뽪ԱĶһֻۡһֻաλ֧洫ӣͲڱְ
뻸ΪҪ̨ղʵ
ºָӡͳһ⽫鷿˵뻸µְ̨ҵսʦ϶ֵ֧ģǱ߶ҲᷴԣǱȻҲͲᷴˡ
һ׳ºĻ⣬ɳӡһֻǺȻЦʱЩڷǣŶЩ̫죬ֻҪաܵرְǶͲñЩ۰ɡ
ȻԸʧȥħսĻᣬºȰص̨أڽʱͳħٲиӦħĻᣬʹܶõľӣ
ºôһ˵ǴӦ
ºʱͷ滺һ½񾭣˵ħΪʮ֮ãʦ֮ܣûҪϹһۡΪ˾ȨҪѲӷҲȨҪڱල裬ǴʱҪģһҪפൽ˹ģֻҪա²ڱҽñıħһЩСģĽӴսʲô
ºͽյ˽˵ǫͬ౱פһЩϸڵطһ£ֱҹŸɢȥϢ
ߵʱ򣬽ޱɳӡհλɳӡճ֮΢΢һɲǣͨԳº˵Щӣ诶һֱҵװĶȥˣ֪ǰȴ֪ᾪʲôӡ
º΢΢һЦŽޱ뿪Ϩƣôںڰ֮Уֱ⡣

ºȥϤ¾ҪȴѲӷලԼޱҪפൽˡաصְ̨ûзԡ
Ȼ̨ϽʮӪפൽˣ൱һӪûзԣҲûа취֧֡
ϾܴӪԱҲܸṩãȴҪеפָӣԶ޹ȵħԳ
ʵҲ֮ǰ£ڷ½½кüǧ˽뱱Ȼº潪£ȻΪ潪˼Ҳһֻ۱һֻۡ
ڵõ潪ȷ˼֮ǰȴͬºǴӱóճپǳ֮֡
ԽºաޱȻһһӦȻʹӣٳ˷ͧȥ
Ľ裬ǳѾŵ﷽Բ
ڲçɽһǧ˹ģˮʦͳ죬ӪҹȺڷءǧʦԼǧϲгɽ´⣬ºھ
ʱפӵһǧȱļӵܲ㲢£⣬ӵپߡ
ԵĿÿнɹɡұȻЩҲܹǧ֧طڱħĵһߣҲǼû£ϺڷҹģʱҲв֧طĴ
ʱʹúĥҲӶޡ
Ȼǲһеȹģħս۵ġ
⣬ӵپߣֻǱطĴ٣֧
Ȼºͨɻ˽ʱڱӵ鹲ʮĳħս̨ͬȹģľսӪ
ֻҪʮĳħսսǿġװսҪȲçɽɽ´Լ֧Ÿγ֮󣬲㹻Դȥ¡
Ȼڴ֮ǰҪſһˣ


823 
ºǵĵ죬ҲӶǸϹǻϡ
˴潪ģж۷ϡ
ºҪڱսͬʱҪħ޹վȽţǻҪϵץסһлᣬ޹ȣħ޹ȵıһжζžľġ
ڽһڲǸڽһϵ̨ظĳʷǫΣζűѴ̨ػóĲ㽪棬̨ضԱʹӦбҲ൱ޡ
һжڶɽ´γϵ
ԴˣºѾһƻΣ潪Ķλϣȫûе׵ģҲȫ֪ϴʱȫֱ֧Ľ裬ܻĻر
ޱ诡ǶϵĺӵܣҪϲ֧⣬ºյ˸ŽԵ־Ҫɽŵ֧֣ɽ붫ϵΧôܲһۣ
ˣ׼λ뽪𿴵ºʵһ
ĿǰıǧˣºϣҪӶǸļӵܣʲô⣻Ǳ͵˶࣬óº׳ʲôӰ졣
Ҫ˵ˣʱӵǧƥһǧƥڽԼͷθߡ۽ơݣÿҪⲹݡǧĹӦһ˵֡
Щݣ󲿷ֶǺڷҹȼõĽɻҪǷ۸Ż߾أһĲƸȻºѵսģѹڱϵľ޴󸺵
ս޵̫ˣ̨Ҳǲս䡣
ڱͲдģ񣬶̨ǱܹݾͶˣǧƥģͲҪեøɸɾ
Ҫ˵ԪԪ赤ȴҩĹӦ
һ̾޹ȵħսнɻ񣬵ɻͨϱսеԼ
˵ºԤԺÿ꽫ǧԶԶǵĹ
άʮս䣬ʮС԰ټƵĳǳصĹӦ¶ǶĹҪϽ⣬ҪٳеսսҲ޹ֽ붫ϵλϣէºʵŵҪҧͷ
ºĳ󣬽ա¡ɳӡޱ뽪𼰶λϷࡣ
º𼰶λϵ鶼۵ףȻ˵
ҪһжڶϵĹӦû㹻رԶҲ̫ƽԴҲʾʦʦ壬ͬԶһЩһǶÿƼɽеӵܣӵʮˣޱʦôǰżõоȱʦҪ֮࣬оޱʦý䲹ȫʱڸΪѧȥ⣬Ҵǰ׹ǺҶ桢񹬹о֮ڷ϶ԿѾһЩſܱԼҲӦԽſ붫ó׽֮⿪һµĺСĿǰȻڲçɽ´ͷԽſһЩص˹ЩôڳڻɾſȱʣҪ뽪峤æ
˵һӶÿܽɽеӵǽޱ诳Ϊ洫֮ӦܵĴ㲻ʲôر
˵ޱоǶϵĶ֮ҲºкܽоݲȫĿУһĴڣȻȫоϣгºϣҲʲô
οڷĳԼطоû¼սеȻº죬˵ºⷽȷʵ츳
Ҫ˵ΪרĴѧˣǶϽ¢ĳһе죬͸ߵþˡ
ºʵö¢ϳſĺóףзĺ䣬ɺڷĽӸһ棬ͬǸߵþˡ
һʱҲ޷ر׶ԲԵȣֻҪȫȥóºޱԼǱĶ潪ǵŬǷȱŶް潪Զϵķ֡
Ӧº뽪ʱڱȹһɺȥſμ麣ó֮¡
׹Ǻ˶ӣܼսӣÿҲֻһأʵޣҲңȻҪ˫ȱʽóףÿһεĺó󻯡
һ飬ºԶ罪ϤһֱӽҲǣľ

󣬱ǽֱӵסɽ£ҲصʯҵڣֱȦ뱱
Ϊʯ֮أաֱڼ䣬լͽϡҲŽѨʯǱޣȴûзֹѨʯҵĵصףž֮ء
ΪȡܸжաҪְ̨ºԾ˾ѲӱǱʵϵȻסĺլڡ
뽪ֽա¶˼Ϸ̨صĹ;ºæµһƣصլصʯ֮С
ʱѾʯҵȺ
һ£ʦһжáºʵ
ڽǰ¶ʵ
Ǻ޸޵׵ˣҪɽУ˻ôʦ
ºЦһ£λɽǰ£˵֪
ʦ֪ҳݣûݵһУȻ֪ǶǸǣĲʦһֻΪħֻҪڱ޹ȡڲçɽΪһжǾΪħΪݵĲΪħĲʦȫ֧ǡҲ²Ӻǰ֮Լʦ޹ȳܻĻﲻϣѱ๫ͬʱҲϣʦǴѪƻĵصرпɽ֮֡ˣǶ޹չСģսûʲô⣬һгһħ޹ȳȥпռ޹ȶѪƻĵسʱԪϵͱ棬֮ǰԪϵԼ뵱֮пֱӽ̨һߵķ񡪡ʦͲ
֪º˵˼
ºͬʱɽӽ⡢Źͬػ²ԸĽڻݵĹϵᱩ¶ˣԪϵԼ뵱֮Ϊ˶ȡ걻ǴѪƻĵصűҲֱӽȵħͷ֪Ǻ򣬵Ԫϵ˵˵Ϊر̫ȱѾѪħ
ʱ򼫿пȼҰһε뱱ʱǲݽաǲĴڣڱʱôҰһĸӦ
õȥʵʾ侱ǧǱ޵ıʤ߳ԣٱ⣬ҲһԪϵ궼ûзؾ


824 
ºȥſ֪Ҫ죬ЩҪ
ħսǿװ׺ȡװ涯ϻת򲿼Լؾ߸ħս֮󣬹һ壬սͽʱ򼴱ҰսռƵľħڷҲ·硣
ÿһ׷涯ϻ൱һƷĽ޷ֹֿϾʦһҲֻһ
ʱºҹȡɽ´ԼصĽʦӪǧ˹ģΪϾϵĽʦʦʮˣζʲô鶼һҲֻܳɹʮħս
ħսקųƸսɴͳĳ󣬻ܵܶƣսҲδػܶ࣬ǰΪҪĸװǿװ⣬ӳؾߣЧΪԡ
ΪҪģǱؾڷҪѵӦµĳԼϵս
ʯ㣬ǰص̶ʽʯ󣬳ºҪʱ뿪ڼ䣬صĽʦӪקʽʯ
ֻҪקʽʯ÷ϻڿοƶķϻ൱ڻƼƷĽƱ龳ʦƣھпϰپ
䲻ƾս޷ħԿĿǰֻܱǧĲսҪμҰսìһõķʽʦӪҪһʮ׵طì֯ѵ
ȻһУһ߶
ĿǺֲ٣ĺ٣ҹȡɽ´ֵļǧ֮һζÿǧĿʯֻһ
Ǽڶɽ´կɿҪﵽղһĹģҲҪöʮľ׳ŹǴʱȻṩôľ׳
ºʱҹȿĿɣʮвɿԼ¯ɽ´˹󳵣ϣڣֻҪľ׳ܽղҡ
±طپ䣬յĹͱĸɾˡ
˵ϣʮ֧طУһͷɲѪħʧȥսǧ˲ս֮ϣҪγɼ굯ĻѹƣҪ֧طһͷħ
ԱĹص֮һҪϵطĴǺڷ뾫ħҰսĸ֤
Щ꣬ºൢС£֮󽫱ɽ´£ίиޱɳӡΡˣϽˣҹȳſ﷫ȥ
ҲҹֱΣϳºײн
ʱѪƻĵѾħռݣǱǺθ͵Ԫϵ㻹ûȫҲ뵽̫ȱѪƻĵصλǿߣ˭š
Ǻֹ󣬾ֹ硢ԽԺɢ޵żһδָֽλΪֻҪ֣ϢȥҲɡ
ɳºĻᣬðջصǺ֮󣬾һֱŵһӣЯر뿪ħ룬ȻҲԸڴﲻ͸͸磬ҲָΪ
ȻºͬΣҲϣֱӲײнĻָ
ΪǿߣȻ˵ʱʵûоλһΪϵ裬ɽЩνʦ׷ϵġ
º㽫״н޸ҲȻЩϺĶĿ
ºóƵƣҪǵؽ£ϵ齣ĿǰܼƾӵꪡɷҪ˵޸ˡ
˵ؼǼȻٺ΢Ҫ˵޸ˣ˭ţ
ֲóҪɽǼóλ޸ȡŹܻһǧƥڽҪ˵˼Ϊص޸ˡ
Ϊ޸սºҲǷ˺ܶ˼ǵ˵Σͬĳһ㣬ͲԼġ
ºŽսɽȥ޸ֲıֻۣҧմ˵ɽ޸׼һҸս
ڳºֱΣײн޸ý˲ʲô
׽һ£ûпӦɣȺһλųҲλصΪֻȺűᣬʱֶ̣Ȼ첻߲εĵ˶ΣǾ׵Ϊģɴ󣬾ܷ׵ʵҲ൱ȡɵֶΡֻǸԶɣǵϵҲ˿Ŀɳ֮Ҫһƿ״ŽܷĳɵҪȻĻǵҲûô֣ܵºص֮Уº׽ף˵
ºϸ뵱ʱҲȷʵˡ
׽󣬳״⣬ˮԼմ󣬵ʱ׽ϵʦ͸ٿˮշ󣬳ӱˣȷʵûȾָ״
˵λֳܷɰǧʶһƿ󣬵һ˵ǿչޡ
ߣ֮⣬Ҳûܼĵֲʱʱƽһ㵹ԽϵھǿãһЩС죬ǿһʹã
ṳ̂λܼõºɻʵ
֮ΪûдԴޣⲻڲ󷨽ƣȻ޷ѾԴѾ׼λĴڣܸûԵӹ׵̥ᲢۣȻ˵ʱ򲻽׽״Եãɵ״ܱǿзҲԺʤһֶΣ
ºû뵽Ȼֲ
һ޸һ߼ʵδʱҪһ֮пܽشѹס˵


825 
ΪǺĴڣֱѪƻĵ֮꣬󷨡ʱǺ󷨵ʤˣҲ޼
Ϊĵ֮ʱ䣬һƼ򵥵ͼȴܽ״ʣಿһγһ׷ӻսİȫ
Ե򷨣;ͬԴ
ºָ£ںڷ絺Ұ֮ʱӡǳڲ󷨽֮С
˵ǳӡǸδܷʮ֮һܣҲǷͬСˡ
Ȼ彫ڷ絺ʹ͸ºջ֮⣬ڳºʺڷ֮ںڷ絺ǧ䣬ɵǰ׹ǺһԱӪξҲڷɣΪͻƵ֮һܸͳ졣
֮⣬ܸڷ絺Ľ衣
ǰΪϧһдۣðľ׳ںڷ絺԰غɽɡұΪʱڷģطṩ֤
Ȼ֮ʱȡֶΣĿǰϻסſƣѾѹڱԶ´˵Ĵʱٺķ˿ֲľ׳ȥʹʱ򼴱¿סϲԼĴ󸽵Ҳͽάһǧҡ
Ѿܱ֤һǾͲṩڷ絺
һĽʦҲս󡢳֮ʦǹģˮƽҲڷҲӺڷٻȡʲôսеˡ
ϾڷӵСһĿǰѾ¿סſ󲿷ֵڵ˿ڣȻǴʱĺڷܱȡ
һʱ䣬ºʺڷ뿪󣬺ڷ絺Ҳһº˽֧֣˽һͼƻѺڷ絺ſͶó׵һҪأԤõ༸ʱ䣬ڷ絺ַ
ºںڷ絺ûжͣʹŴϼ۶ȥ
ʱϼǾſˮʦأؽȻǷݳ˳ºϢҲǰӭӡ
ղݳƸأڳºçɽʱ䣬ſľƽչ൱
·ϣݳſĿǰºһ顣
ſ֮ûٹҪʱ䶼񹬱չǱޡ
ӵб̺ԼսķԾѾǷɣһǿˮʦս
ˮʦɥˣƵˮģϣȻҪȷԾǿһȴҲһڶϵ֧ԮҲֻڱ棬ƴȫҲֻؾſһ֮ء
ݳ˵üɫ裬ºҲóĿǰսе죬ذѿԼУװΪϵӵܱ֮⣬ĹΪ֮أܱרһ峤صĽʦԼ˶ΪϸƵĽսе֮ڸպȥ
º΢΢һ̾ҪûвϵںĸʲԷ⣬ʮʼλɲħ֮£۹ʢС£ħѹɽԱԷ
ºҲСڲìܣڶʱа㳹׽Ŀܡ
ǰλˡº̤жʮ꣬ڵ̥ӵа˰ԪǺȻҪˣ˼ʡݳҲָп
Σ֮ʱϲòܳºİȻƿؾſľ֮в˶ǳºгһջṦ
£ºʼսطִ磬Ҳ˿Ĳ벻ģϸ֮󣬳ºȻھſõһУʲԶ󣬷سڶԷغڷ絺Ҳǰ״̬
Ҳ˶ԳºĴΡ
ݳҲˣ˴οºǹҲ൱飻οºʱѾʽ뽪УΪɽ洫ӣݸǲͬ
֪ºеĿĵģݳרһӾ񣬻ͳºǸǲμܱ
μſܱ֮󣬳ºͽó̸ȫܱɽѣٸ񹬲μʱδ硣
λۣ֮߰ºֻǰʱĹ򣬾͸˹ȥ
ȻȲɽ󣬵ΪſҪħưöࡣ
ؿһ࣬ڳºĽ£ɽ޽ԺļӵУʹɽŵĵԺͬʱеĵһӵʮ֮࣬Ϊе񹬣Ե൱ļȡտ
ºϵʱѾһϾŮɽŴȺ
º˲񹬵һ·ϴֱ֣ӸϵǱ޵涴
һ滨Ļ֮УǴԼӰеȺ
ۼųºĳԴ΢΢¶ͷҲûж˵ʲô䣬þȻ˵ʦѾ뽪ʦ£ʱǱǿΪ֮ʱôͻȻ뵽Ҫɺܵſˣ
˵º뿪Ŵʱ̹עɽĶڳºι֮ǰѾ֪ºѾݵУ֪ºΪרܵſ
粻óºרģ¢Ϻó֮ɽɺУû뵽ºԹ
羧ӨĲȾ̳º֪Ȼľ벻֧ܱ󷴹ڵģҲζŷɣͳһңңڡ
ºǸڴͳһɣģ²ָпܳΪʵҲɽϢĵ̥£һһ˵֪
º֪赭ȻҲûнǫһս
ºȻԴһ˫Ŀ֮⻪סųºͫݿ˰ΣϲԱѾ˴Դ֮ھҳΪͬˣǿϲɺذ
侱Ÿ֮£֮ǰ漰̫ոûи㾡ԣº侱˵ĵȺűԪϵŵһһ˵֪侱飬ǾſպǻڣȺŵҴĲҲڹȥǧ䣬һֱУõ侱ķ֡ҶīԵĳŵΪɣش췭ظΣǱҪ׽شѹסлӳ̺ʤ
΢̴õ񹬼壬Ȼ걻֧ԪϵȺôǣ
̺ڴģս£ڵβ徫սȥܽشѹסɻʵ
һɽȺ򣬼Ҽʦ㣬Ӧǹˣº˵ֻǴǣ漫Ϣй©ȥҪʦ뿪񹬣Ƕʦܷң
ӵȦףº᲻һ뿪񹬡
ô᲻㣿Ƴ˳ºһۣȻЩԹ˵ɽȥ׼һȥϡ


826 ѹһ
ſĺһǧ﷽Բ籩ס޴ķ籩ӵأڶֵĺˮ·ɫĽ֮ͣ䡣
вϺޱգ˺֧飬ٴӷıԵ˦ѳ䵽˷ӿĺϡ
һض
籩֪˶ãǵûҪɢļ󣬷Χڲϵ󣬾Ƭ籩һ͸ںľ޴˶Уһܽ޾ǿȥɵĺ֮ϣȴȻ
ʱվھ۴׵ˣǳº硢ԼԴħ
ºԸϵǼ򵥲һ˹ܱԼɽ֪Ҳ֪ȥ񹬲˶ΪչǱޡ
ºȻǱ񹬣һ뿪ſٳ̺˷侱̽ʻȥ
侱̽ǧ罫̺СߴС봢֮С
̺׻ָԭʱǧأѾȫ޷ָʹļ̺˵֣̺ΪСȴֱװ봢ߡ
ºǸϵ侱̽ԭҪôֱźɹٶȸ죬ҲΣǵºҪʱһǲų˱̺·
ûе侱̽ºǱ뺣ףһ·侱̽ɺˮ֮µıŸȻٴӱŸڵ̺ͨʤ
º뿪ʱ䣬ٶȷر̺ʤ󻹳İˣīԶЩ⡣
ºҪʲôıֻҪ÷ͨʹø޷ǺīһͱȻֻ־ܣʵûбҪѸۡ
Լº֮īԵͰѸſº˽
º뿪̺ʤŲʱ䣬̺ʤͷīԡ
ЩīʹһϾʵҪѹشǸԴһӲʲôá
ºī飬ǽųԴԼͷû޳ɵīȽ侱̶һͷս̺ʤķ󣬳׷סͨڳѹشʱ̫̺ʤڵлǺ
Ļпܻ̺ʤڵй©Ǻȥ
īȻԿû뿪̺ʤ侱ǧ꣬Ҳ֪ʱſˣʵȺŵǰĲʣӵܣ˵侱ٴӡ
֪֮īҲǹ
ղŴӳº֪һУѩԭ򡢿̺ʤҲ쳣𾪣û뵽ſ֮Ȼôһڡ
˱̺ʤ֮УҲʱ
Ҳ˵ʲôֱӾѭϢ۷ȥشͱǿѹ
һɫɵ֮УشģƲûʲô仯ԴĳºȴԵĸоش֮ǰϢǿ˲٣Ȼ⼸ȥְлһ
˷վش˫Ŀ
ºĿ΢һӴ͸о֮һҡ£·˫Ŀ֮޵׵ĺڶ˻һ㡣
º֪شµ֣ҲæԾԪ⻯شȻ
شûе֣ȴҲΪ⣬һ˵ڵӣ̶ʱ䣬Ȼ޳Ԫ̥ҲˡΪλһѵҲɣѾϸ໹ܳ޳ƣʱͻ᳹ױشȥ֮󣬶ҪԪ̥ħżŵħ֮áģ㹻ֶܽʶȥʱͻ֣ᷢõĳͷ
ش˵ƶȻΪκβϧǣէȻûϳ
ش˵֮ǺһЦֹ㱻Χ꣬ɲ꣬治ǵԪϵܽѡ
ڲ֮صĳºȻȥǼͷԣشµǺѾ츲صı仯ҲӦòǣ淨ȥºĵӡ
Ȼºһ߾꣬ٴγ֣߻һ̬ӵߣȻ֪Լϸһ㣬شһʱüͷ壬ڵͫ⣬ͣ
ۼشɫЦһش㲻öӴڻشȱﱻ꣬ӦûЩӡġ
һ֣شͫĲȻһ£ֹסЩֻһ˿Ĳ˸ķɣʱ䣬ֻǧ׵ɵ׵糤ش϶ͷȥ
׵ܼشζȫС
յʱ֣ƽϢֻشѾȫһƬͬʱĹâҲ֡
󻤷ôҵҵģѲСӾ󻤷յĵӣشͫ΢΢ʵ
֮ʱѾﲻ꣬Ӧȫ֪Ԫϵѱ²Ŷԣƺǳһţҹȫްϲвزסľ壬ӦҲ´ˣԪϵңһʱ֮ʵԪϵıܾõľıشһһٵ˵ش˵˵öԲԣ
شû뵽ͽץסҲΪ⣬Цϡǵõұ֮ǰҲλ徳Ĵڣû뵽㾹ȻԽԽȥˣȻʣλһΪһжԪϵﻮǧľıΣҪΪܷӵʵ۷ʱɣұϾʥгɣƾ⼸ܳոҲδҵ
еºѾˣʱȻٺشȥʲô֮ڽش֮ǰҪһۣҲ޷뿴һ¹˰ˡ
ʱȷԪϵѱ䲢ʱ⣬شҲǣУȻȥ飬;ֱųºī״ȥ
Ҫһݵؽشͱ򿪸ͳº˶ֱӹشС
īԵȻȻϵһЩֻܿƲνϵ͵㷨ȫ޷ڲı仯ˡ
ΪƷشΨǿٿסڲ㷨Ϊĵĵ
ºİ취ܼ򵥣īһĸɳºԼشѹסɱԾ󻼡


827 ѹ
̺ʤ캮ããһƬͨһ졣
Ȼһ˿ѾƬ֮дɽк͵ص׵ѩԳˡѩԳηηٲǿ˳Щ̺ʤȥЩͨȥ
ʱѾīԵĲٿ£˾Χȫشѹ
ºվĬĬؿŸڲһƬɫ׺شӰѾûڽɫ׺֮С
յʱ֣ºɫصʦѾչôʱ䣬ôشϢôǿû٣
̾Ϣһλ徳Ѿ޳ɲôնģ侱Ϲڣȫƿظ󣬷ӳشҲֻƬ֮顣¸ΪġǿͨΨشͼѴʱŻᷢʱӸīԵĿƣȻشûа취ҪⲻҶ˳ˡ
ºͷȻȷشѱﻮȻ飬⽫شԽ󻼣֮ǰĽشȹ̵ѹסͺá
˵֮Ҳſһ磬Źâ˳ºҲ
ԶīҲǿס״󣬽׵
ʱشҪͼᴥ״ǿͨȻãҲʡȥ鷳ܽشֱɱ𣻶ҪشϵҲºһشļй֮С
شѹ꣬ȻԸϤޱȣȻѩԭûɷԪֱɣڸת֮ĸɾ֮ǰͼѣѰ·
Ȼ׵󣬿ͨǧ⣬ԱشԣҲԵջ
ʱĴ߶֮£չǧɷԲͣڰУȻųǧ⻪ȻһӨӨɫâĹشͷȥ
ıô꣬϶˲˵ȻҲߡشΪ֧ԪϵĴˣȻ֪۵䵽ʲô³ҲŭȺһܣ񻪹лֱյϡ
ºٴʱҲشͷѹȥ
㱻ǧʱʱ޲߶޶ԵشһɥʧԼһֱֵĳ侲һѹס˲񻪼Ԫ̥֧סþͻᱻ
ΪԪϵܳҫ۵ĵӣһ־ĺıȻûȫţΪⱻȺŸ֮У겻
ۿԼͨҪƵʱƾĲһصǺ򣬾ʱͻ̤λ˭ϵ·ɱ˸ҧѻᾹȻͼĳºɱˡ
޳λ֮ˣһ֮ѡش֮жĴڣȻִС
ŻָλһΪȫѾ൱Ҫ˵׼ȷشˡ
īѾͼͨĸܶشɶصĴֻϿգһֱ۴ϸĽɫױڻγɣߣشƶȥ
شҲҪǱױ޲סͻᱻסԶʱֻҫ
īԽ׵شʱȥǿܣڸѹķΧŲתƣοѾļޣ״۵ױޣͲסƾ׵Ĵķ
º̾ΪֹشٶȣҲܲסֱӱ
֮Уº麣ع֮ڣֵ̥ķ׭ӡԣ˲֮䣬һ׾;۶ɣٶֱӼõ٣̲ص֮ҲҪһǿһࡣ
ǵȻº̸Ѿܡ
Ȼٺĸ׶Ѷشص˺ºһشϣҲͣһ˲شΣûܴش뷢
ʱڳºʶУѾʮͷشƵѩԳۼȻشʱͷǸֵһ㣬֮ƶٶ̫޷ס
Χķ΢ޱȣȥЩԳ̺ʤϾͻת
Ҳû뵽شôǿԶԶ󣬴ʵǲƣ
º⣬ֻüȽЩشƵѩԳоشİ취١
ºЦһս֮꣬һ׵Ѫƻĵ֮Уòָ˵ػǺ򣬵ҲǽһЩԪǿָλһΪѡΪɲħѾ˼ҪõƷҴʱʵܷ֮ܣȻشް취
˵͸Ҫ˵īԺˣֻǳºʱת뵽ܹ׽סشΣֻΪԽܾӳ޷ششҪƾ۵ױ۵ǰܲץסὫشβס
º۳һµף總һֻ·ױţ֮ڸ졣
ʱīԵĶѾҪǳºвЧǾͱȥԸЩѩԳ
شǧ֪꣬شȻǿд״󣬵ʱŹششз֮ƴһҲȻǸ鷳
顱һ죬Ƭɫ׹⼤ɢ
ˣīжǿһ
ͼȻشǵһ׵糤޽Ҳ֮սӴشı壬׹ң·һ㣬Ĵشĺ󱳡
īжһȫ߶ֻ׵糤޵ʱצһ죬شЮȥ
شʱ״ͫⶼһ׶೤ƴȫҪױ޵۵񻪣·һâͷѹ
󻤷ң֪ԪϵܣֻҪҲصǺ֮УһԪϵָٹ⡣
ۼڼһ߰شҲܲˣġ
־ᶨ׻ᱻԻ󣬼㲻ɱشҲҪȽΪϵ˵ǺԥĴݶ۸ǿҵ񻪳شͷȥ
һ̾ͼشĲ֮͸ڵԪ̥ĳֳ񻪵£һı⡭


828 
Ԫ̥ת֤
ش꣬Ȼʵ½Ԫ̥ȴʵʵλ徳
񻪵֮£ͼشصԪ̥һصİ롢⣬ڴ˹Уشͬһ㣬˻ߵХп޺
ش֮󣬶ѩԭڵҲʧȥƣЩѩԳȻ˸ӣӶȻѹãվѩԭѣԼΪҪЩӵı̺ʤȥ
˿Զ˸Ľ⣬ѩԳһηҡҡͷɢȥ
Ԫ̥·ξĥһ顢شϵ֮ɫҲʧ
īԻһ꣬վڳºߣѼ͸¶Ԫ̥ش֮д˷Ϊôˣ̺ʤеīһ弸ȫһݵؽȫ⣬һԷʵĳºҲǳм֮顣
ʱҲһЩΪϧĶԳºشı£վûдɱ䣬ﲻ޳λ徳ΪףֻϧΪδûа취ѹסҪȻҲ賹׷ϵΪ
Ҫ˵شıˣ¹Ҳܽһ˿ѳȥºЦʦ侱ĴЩ뵱侱Ҫʹɱ֣Ҳн֮
侱شȫĴȣӦҵǣɫ˵ҵ٣˵һܿƣλǿ޲ˣδԪҵгһҲ̤λҲҪעǣ֮¡
º̯̯֣Ͼȥ֮£ѯղżչͨȻһ⻪λ徳ǿߵꡣ
˵һյƣһبŲ棬Ǻ֮棬˵ħôɢλ꣬ʲôֵôСֵģ
º̫ȱƾ˱Լħøһ²пڴţƣشĿܣĴ㡣
˵̫ˣʱҲͷ¶棬̺ʤǱޣлָλľΪ̫ǿ󣬴ʱҲ˳ո۸׻׽Ǽȱƾͨĵ֮ҲҪʮ޸׻Ҫһꡣ
º侱ڴ˼ĵر٣رұ̺۾ȻþƶɣʵҲ̫˷ˡ̺侱պãΪ绹ǲһЩȻܹ̺ۣǱ̺չ̫޴󡢳أһ̺СãҲܽԼľ졢޸ĸ߼
˵䣬شѾ΢ȥҫ֮£һشϸ֣ڿƮɢ̣ȻըһŹм
һش֮ľ࣬ʱâһһ⣬ҲΨˣǳ׷ϵشΪ
ºվԶҲܸܵһ̺Ϣȵ
һֱʱ䣬شڵԪֻ̥ʣһģӰشλ徳׶޷նһ𣬱֮С
شʱ꣬ͼԦ൱ǱԼԶķסˡ
ۼڴ󹦸ɣκīԣſտҲĸתºݵīһ壬ȻߣǡֻܹҼܿǼĶɣ׷ܹҡ
ºȻѡ˰ܺ繲ȻѾֱ˴ˣīԵȻӦӡ
ڸոհݵ£ȻнΣҲ֪ж˫۾ĬĬעʱٴ߰ͷ˪īԻع鱱Ҳδ̫ҡһЩ
սδ𣬳ºҪ̫Ҫڱ̺ʤ֮Ǳޡ޸Ҫ̺īԸ̺ʤ֮С
֪ϼԼȺż侱ǣѾ˺üŻ̺ʤ֪ºһɺ߾Ȼǵ֪Ԫϵ֧ѱ䵼µ𾪵Լ
ºüţɫǰ˵ʦ㣬ǱǸ֮ǰûнֱ̫࣬ӽʦ
ҡҡͷ˵ȺŵĺˣһشӳȥҲ֮ء๲̸˭ǣ˭̫գ㲻̫࣬Ҳ⡣
תתʩʵʦʸУ
ͻȻôһʣҲΪ⣬˳ºһۡ
º֪Ϊصһ壬Ӵ֮빲ͷӦ
˵侱˵İз£֮ǰҲͳλһǿߣҲţʷ֮ˣҲ񹬴ʱλһµС
Ҳ֪侱ôģȻûڱ̺ʤȺŵУº²侱пǵīԵԵõĴкλ֮Ͳʱп̺ʤй©ȥɡ
ҪʤǰˣҪͻλһȴûӦҲǼѡ
缴㲻ºҲȰλһЩڸ
ûвţܲǿջҪǵĻԵҶԣܹرܹ֮֡ħݣѾӡȻ˵
óºҪҪղصڸ磬ֱӽ£Ҳǿб⸴ΣҲ֪ºĺԸҲݲѡ
⸴Դʱ˵̫ˡ
ºûй⸴ִٺò˵٣һУʱΪãīԣī֣Ը淨
л˳ȫī԰л
ºȻ뽪£Ϊɽ洫ӣҪɽ֮ڵͬʱҪŹȥԳºָ㣬໹ǽڵ̥ʱᣬڸº
ʱڲ㣬õĴУΪºĵ֮
ʱشˣչڸС
һǧɷԲΡ޵ڱ̺ʤ֮У硢īԿ˶ҡקʢ֮ʱǺεȵ
ر죬ʵϹɸ˵رȴǺʷҲۼϹɸǺεȵĪ⡭


829 
£۴αȡ
ºȻǵһοʱѾԴٿۼ׳⣬͸©ĵϣ·ĴڣǴĳ֡
Ƚ϶ԣûиºĸоʵĲθߣºǸεƤëûдסԺ굽ǴϹŲУõ⼸ر
ºⱳĸԴȴֻ˵º֪һУȻ֪һУͬʱҲõĸС
ʮ꣬޷Ԫľ˥֮ʣΪͽգҲ븲ѹı߶ϣȴԺ뵽º̫ȱ֮ǰȤ֡
Ϸˮ׵ĻᣬºҲָõĸ֮⣬ºʱҲȷʵڶ㣬бȻѻǿͨԴһꪸǿѧֵȥ
ԼīԶϣܴ淨УԱΪܸһ¥
ˣºҪŸϻر־񣬵Ҳͣ硢īԣһͬ
һյһƬ⣬оʮֻӡ˵̥µе淨
Щ淨һУȥҲްֻʱΪ磬ѾȲεܿҲ̫ΪѵĽһ봢Ҳ˵һ񹬽߿һûôªˣá
īԶȫǶһ٣ºҲֻʼ粻ʱأӴ֮󶼿˵ٴӣʦˣϾǸ߸ϵ桢ſĶ롢񹬹ܱɽݳȾſ񹬵һУǱ֮˷ѵʱΪԼһߺõƤңҲֻ
侱ʱָī˪īһ츳ͨ⣬ڼ٣īξҲǳºϴν̺ʤΪԵڡ
ʶһ㣬īԿʮϻӡ䣬̰ͫһҪԭΣºǼһӣÿһһ
˪īԣǺ֣Ѫͨ˪˪֣һ˪˻ꪣ㻯Ҳѧ֪ºʱȱ߶սʱҲֱȥºʱϣīսܸѸЧһЩǺһֱӸһֻϻȡһӡ˪˻ꪵĲݸīԣ˵ڶһ˪˻ꪣеһãȻƷҪܽڶȡīãǺʣ
˵ŻߵڶŻ֮ǰºǵ·ɵ⻪̽ȥȴһȻĪ⡣
ºݶԪƺйԼɽ֮ڶŻȥһȫչı̺۶ҡһҡδŻγɵǵ⻪Ȼһ˿״ĲûС
ºɵóȥⲻ
֮ڵŻƣ̫ȱǰ裬ĿľǾ˭ʸõһĴУνڶҪԼȥ˵ǳǰƿظ׻ˡ˵գ˾ֱӶݳǳºǡ
ֲϷˮºҲûа취糢ȥڶŻơ
ӯӯ󣬷Ƽ亮磬ļ˲۳һͷĺ˪󤣬ǵâײȥȻǵƵ⻪ȻǿȻ
ףºǵâʱҲ֪ڶŻƣƾܹǿƽģҪȻΪҲֺֻܺǲ̫ȱǰŻô⿼ߣҲҪŻӦŶԡ
ҪȻ˿һ⻪ʲô⣿
ǸĿºû뵽Ȼûܰæīɵһԣºֿ磬Ƕ޲ߣѹӶá
ºһϸǣһ֮ٴγųŻƹȥ
ףθնû֮̿ʱŻ֮һ΢СĲ֡һԸղŵƣ˵
º֮ΣʶӦûôǿʶסŻҲʲô΢СĲɻĳ翴ȥ
ףѵղǴҲ쳣ɻ
ºü˵ȻŻƶзӦҲӦü򵥵ƾ֮ξƿԱꪣȭǰɽ֮ΣȻȭ֮ûͳһҲ֪ŻƴһԵĲ
ŻֻԲͬзӦ
ºôţ¾ͽѾİʮΣһĨƵŻ֮ǰһһʩչҲȷʩչͬһΣеһλڽ֮ظ˿ûá
ڶŻƣαڣҲ֪ʲôʱ˽ºαǰΣŽҿԵ˵Ҫ࣬αھͻֱӴ򿪡յ༴û֮࣬Ѿľ磬Ҳ֮ܽųɻ࣬ʱСѾͷʵԽαڴ򿪣ǽڶ
Լһǧ꣬ȻСѾͷù죬ϸ˼ɲһСѾͷ
αʲôɻʵ
ΪκһܵʶȻܲΣЦ͵Ŀܷʶ֮ʵ󷨣ϸôջεģ֪αһգʲôˣ
һΪ츳أû뵽濪ˡºαʲôΪ𾪡
ȷʵҴܳİ֮УҪû»ΪǧĵһˣЦ
ºѾİʮΣࣩһһʩչʱܸоŻѾԱֻɲʱΪƿֻ
º֪ʱҲ֪Ǳ߲ܾ룬ǸˮˣҪȻҪп߽ڶ
硢īһ֣ôҲٱ˾ųɵŻƵס


830 
ܳº֪ܿ࣬Ĳܿܽһߵľ磬Ȼʮʱ䣬ཫռѧռ治ǾԺȥѧҲݽǿľˣҲŲİʮΡ
Ȼ֮Ͳʮһ֣º֪ҪٲʮһΣҪѱ˫ʱֹ
ɣżãҲͬˡ
̬ǣۣºȻдġҲֻнЩ£硢īƿαڽڶ˵
ʵҲһַˮҪȻ̫ȱԸӦǲˣʸڶ
ھлڶºҲ֪Ҫܡ罫
̫ȱǰԵ޹Ŀ飬˵ࣨΣ֮зҲ˵
ºİΣʱαȻԾŲٵΣÿһζ˵ļ򵥣ÿһζűըԵϡ
īԶһΣ֪αʵǵӲֻϧǴʱûʱȥЩΡ
ʱ˶ѾԼޣīԶ϶ɢ̹ǵĺ⣬ºϵϢȴۻɽӽ⡢⡢һͬţɢơϺͻҺɫֹâºӳĵħһ㡣
֪ºǳ֮ȴ벻Ȼ޳ֱͨɽӽȻܺͳºĵ̥ȫϣΪⷽеĶ⣬Ҳǳº˵ʤЦƵıǮ֮һ
αںͳºϾų֮ӵеĽ֮Ѿ൱͵ĳ̶ȣ˵ĺʩΪ֮£αڵĽҲάֻ֣һĴ죬ǵɵĹ⻪ȻŹԳһĵŻ
м˶΢΢һЦºŲʧŻ֮С
һݵľ㱣ºγһ˸Ŀռ֮С
ǿռ伫ʣڶ䣬·޾ҹһ㣬ºʶ˳϶ȥȴûз˿谭һ
ˣܸʶ̽⣬ֲ㼶ĵ죬ºҲ˿Ϊ֡
ڳºҪϸΧʱ죬īҲ˽
翴׾ĸߴʯڴ룬ղʮ䣬õش֮У̾û뵽ڶȻ͸ؾƵģйȻͬСɣܱȼġ
ºҿ˿̾ϢһЩӦöʦڱܻѪƻĵ֮󣬻ѽʱĵأûλе淨ҲԵľ޴󱦲ذҪЩﲻգ̫ϧˡ
ºվ˵һԹ´īɻʵʦӦöЩضָƣΪβֱӽ淨ڸˣҪԼ취⿪ƣ
īԵʣºһЦɫīԵ֮;ڻԵʵ֮ƥ䣬Ҳֻȡ֮ټϴӣרãϰ̫ࡢ̫ӣҲǶǺ£ֻо֮ģС֮С
侱ԪУīԲֻһͷԣܵõ侱Ľ̻Ҳޣܶĵīв򣬵̺ʤĻ̫һˣī̫ܲĶ
ºʱҲΪڽĵ·Ͻ佾꣬е֤λĿܡ
ī֪º⣬Ȼĵͷǡ
˵ЩºǶȥѰԼǵҲڹ֮пʼ
ÿһʯɵ⣬ӻеĵ򲻻Ϊʱʴº쵽֮ϣһѶϢͻʶ֮УǹеĹݡ
ܱӻŵ򣬻һþһνĵĴºīԵĸ밵ϡ
̫ࡢǳº˰죬ȻԪƪ
ºæǱߵīȴǺĿ꣬һ־ֱʯļܿҵ˵˪˻ꪣҪ⿪ס˪˻ꪵĽơ
ֻȣ۵ͷ󺹣˪˻ꪶ˿Ҫȡꪡ
º΢΢һЦȥī֣Źȥʱ䣬ͨαڵģ⴦ӦҲǿûʸΪ˪˻ꪵˡ
īϻۣºѣϾ֪ôˡ
ºҲְæī˪˻ꪷܶһȻһʯ֮зġ̵⡷֮ǰ̻ѻ֮Ȼûп˵һ¡
ѻսɳӴϹŲõϹűºΪѽ׷ɱѳѻսѾѻսȫݻ٣ʱºһֱڿ޻ѻ顣
˻ѻ޳֮ǿ⣬ºصĻ޳ɵʮѻǣ൱Ԫ̥֮ǰ޳ʮصڶԪͬʱʮϣǿ
ȻʮѻǶ̥ʱ˵ǵ̥˰ԪɵҲѹƳºΪºʱѾԴǵ̥Գܴ׽ٶѡ
ڰͰѻ飬ʮѻǣʮϣʵϾΪؼĶɽ׼
̵ѻǵĸ֮ǰòƪѻǲ㣬̤ߵľ磬ڵõȫ飬оԪ⣬൱Ѿõͻλ֮ǰĸ淨ˡ
ϼһ֪ãҴŲ˵ϼһûа취º̲ס˵ҡͷЦ
ƪõУºⶵתһȦѡһ˵ص⡣
˵غͳºԴ֮ꪷͬϸ΢֮ҪʤϼжһҲ˵ȻҲС
ѡЩ֮󣬳ºǱһתͷȥֻīѾ˪˻ȡڷ֮ػĺɷ磬硣
ºЦЦüһöȱɫ忴ͣͿ˹ȥʵʦ㣬кβף
ɵصʦԣһ㶼ǵ̥Ӧ֮ֻ͸©ϢȶƷĵǿ󡣡
ȺűԪϵƣ侱־ûʣЩҲдڡպǸ񹬡Ȼɣһֱûµĵʱ䣬ڶҲաҲգļҲ׽䵽º
ʱһھȡߣȻϲ
ºɫ͸©ϢǼΪǿ󣬵𴦣ĶսǺεȵĿֲ̾Ϣһ˵Ӧöǵӵ֮ȻǵбʦӦǵ̥Ҳܹʦϲȡ߱ǣ˵лὫ޸á
Ե˵ͷ΢΢ü֮ڵһԪ̥Ԫ̥ӡһɫ壬ʱƯķ
īȡ˪˻֮ʱѾе꣬תһȦҲֻȡ˼ƪʺĵ˾һ𷵻صһ


831 ڵ
º߳һɣϥڱ̺ʤһʯ֮ϣǣʯǰʮѩԳģ
翴ΣסЦЩѩԳܵţͷ
ȻڵԻΪ꣬ϾºԪѪ̥ǰĴͬīһسɵɷϢȥȥ
ЩѩԳشƻ󣬲ϵĳ󣬲֪жͬīԵצ֮£īԵϢ򵥾ǹĶΣʵǿ絹һīԴ߳ʮѩԳʱʧǵĶӣҲ˲ϵ
³çʮѩԳܾߣ¶𣬿Цò⼸ͷѩԳҽˡ
Īʦ뽫ЩԳΪӲɣȻЦ
ղһЦ纮÷˵ˡ
Ǻ˻ļҰ֮أڲޣų׽ޡݻѱֱط꣬䵱ޣҲᴫ淨Ҳܹ֮Ϊӡ
ЩֱΪӵģǻĵ֮ˡ
߳ʱʮͷǶûȫѩԳȻģվڵ;ΪȤý
Ǽ縺Σڱ̺ʤھҽڼͽǴįȴҲûʲôɣȻЦֻڶóȻߣ֪ҪòٽǺ
Ǳ֮࣬ڸ࣬ºԴѾ֪̺ʤ֮£ΪֵһЩһǿв׽ȥδܳѻ֮ѹζпй©̺ʤܣ硢ī飬óԴԼͷ˪Զʱڱ̺ʤźҲϵĴ֮
īȻܾ
īһ壬ȻѪǿԸճϾս׹Ǻǿʳڱ̺ʤѩԭǱޣٺòġ
ʱºͨһ侱̶ڵĳԴħٻ
Դ֪ݣ̺ʤͻȻ䴣һǧɷԲľ޵ѪſҪȥ
Ҿ˵պȺţôܳһƴö鵤ʲôûأүǴ﷢ģҪܰصȥܻٱʳºĻˮҪεˣͲڱ̺ʤĵصס
ºȻֻԴҪڱ̺ʤУǻξɣȻǺ
үطʺġԣطֻûУҸԴޣ춼ܵ޲ʲôξһҪºһ߲쿴ºɫһ߳ºĴŲȥҵסºĴ߿࣬˵ϳһҪүҰʺطϳүңҲûŵ
Ҫһ̽ξ޳ɣǸҾˣºǿסһ߳ȥĳ嶯˶㣬Դĥ˵αڣİʮ࣬ʲô͸ˣҲǰ
Ŀúܣְڳһǳª쳣
ºҲȥ˵ǽڶջԼǵǰҪ顣
˵̺ʤʺҲȻ
Ϊз񹬡պǡڵĳɳ侱ཫʣԴĵˣ±̺ʤڽʣ̺һҪ˵̺ʤһУҲǲԡ
ʵϳöԪ֮⣬̺ʤıұ̺
̺ȫչˣףͨþɣ²һǧء
Ϊ׶ĵȫչһǧʵ̫˷ˣλһԲľ磬ûа취ȫչı̺ۣͷ·Ӥٴһ㣬ÿһα̺Ҫܵٵķɡ
֮ǰ̺ܽۻӣʵҲǴһֲգۼñ̺۵أ׽ѹѡ
侱֮Խ̺˱׾޴п侱첻߼ĵ̺۵ӵ£Ӧ֣ݡ
ñ̺ۣ˵ıأȻص׸
ºüͷʦʦո۸׻Ҫǳ׸̺ۣҪõʱ䣿
˵ѾͷƬҪ̤λڶǡãʮ׳ı㹻ˡ侱и׻˴ҲķǧꡣҪ̺ǰİһʡȥ󷨽Ƶæµи׻ҲҪʮпܰɣ
º磬޹ѪƻĵػҪٹŻʮǵȵġ
綯ͱչǱһʮ꣬ʮܰ£ٶѾϷɿˣ̺Сͻ֮󣬳ܼ⣬Ҫܽڼǧľֲ̫ˡ
ſȻҲʢ𣬵ƽʱһ㶼ģǧľ𣬼һ֮ҲҪǧ֮ࡣ
õϵľǺҲǱӲӲͨ
ΨһϧģΪ˱ɣºÿֻǧﾫ𸽴˻سʣҲֲÿճĵȱˣҪǲ˲ɣһǧľóȥһʣ֧һ֧ʮսˡ
˵ʺȴֵ֪ǮĶ
û飬ҲǷǳ⣬˵˼Ҳ㡣ӵڶȡߵöǵ׶Ʒ壬ǿб֮Ҳס˵Ʋ٣ڲܴݻٵĲֺ٣ҲǱȽ޸ĵұ廻̺ʱڱ̺ʤɺã
Ȼѣ³ӯӯ°ݣȷô¡


832 
ºηɣ֮Уǣߴ϶ſó֮⣬Ҫľǰͽش
շΪĹڣºҲõĽſ̸Э飬̺ʤߵ֮ҲͲٵ飬īֱӴ侱̽ɶ籩ڱյ׹Ǻس
һתۼǴȥºִﵽçɽ֮ʱѾǽʮˡ
ʱçɽĺڷկѾ࣬Ѿ졣
Ȼ˵ҹɽ´ϴصǷȱʱûа취ȫ㣬սϢ£һӾſصĴӵִҹȣʱ˾ſպǵ⣬зѾ²һѺ͵ҹȺͶɽߵǷȱ
սȻûб龳ϵľΪ඼ͨӣΪսūڷġЩսھſҲºӱ̺ȡﾫ֧ΪսķãȥҲ൱ġ
Ҫ֪ſʢһҲǧĲѡ
ʱºأܹͬܲҲζųºӾſʲôʡԴҪ֧һķãܶиΪԼԴģֻܲϴԭѾһı̺ȡ𸶸ϡ
ֻ֪һУ᲻ᱧԹ⣬Ͳǳºʱܲ²ˡ
ڷկɽ´ǳºֵҪ֧㣬ۼͰĽ衢ʲôҲûҹͣīֱӸ
ıѾݻƣصһ죬һɪϢؼ
Ȼ֮ȴһƬȻ졣
սѾ룬ʮǧˣǧ֧ƷìѾװǧ˹ģĳì󣻴⻹ǧ˹ģսӣǧ˹ģĲսӪӪǧˣͰչѵ
ǶĹҹӰӵսе
ճºĹ㣬ֻҪطĴӵöͿԶ޹Χñˡ
ºڷɣʱ䣬ڳ˼λ߶һλ̥Ĵڣޱ˿֡
ºϻرʱɽƽ̼Ұ֮ŮڱͣȻīϸܵһ׺ɷϢȴīԵ
ºĪʧЩ죬ڼϿһʲôɸ˵ܣȴץסº٣Ҳóº޿κΡ
ڼϵ˼ºȴûоȥܹ̫ࡣ
īǧȻ˵쳣̳ܵıȺһʱܲӦºҲɵڱй䡣
µڣºжޱɳӡ诡κᷡκ͢Ƚµ࣬ȥЩӱһһ˵
˳ºԼ۾Щûʲôı仯һжճºǰſ֮ǰĲڰͰĽţǿĹʵ
޹ȷҲЩı仯
޹ЩжĶ࣬²ԣ޹ȵıۼĵͼħϵ޹
Щħû޹֮󣬾ûϢ
Ϣº˼
ͼħȻͨԣҲŲСвħǼͣԼԦɲѪԣЩħڣʳѡ
޹ȾۼʮħʱûбҪôħϽ޹ȣпپ̩٣ǺѼħ͵Ѫƻĵȥ
ʱ֮ħɼѪƻĵظ޹֮ͨøȶˣҪپܻ޷ɽԮһѪƻĵصİȵħͷѪƵ۹ħ޹ȣȻʱǱߵѹҪӱСġ
ºָűʵ
Ȼı֮£սӵͬȱҪսҪǿ࣬ããԭʮģֲɲħûʲôսʤĿܡ
ȻºͷǣŵսµḶ̌ҲȻñӵȥ޹ðա
ºﰵǣǷħ޹Ұսħʵ
ºһޱɳӵĻһ߷Щӵ飬Ȼһ£ָһ⺯ģʵ̨ǰЩһ
ɳһӹͷָ鰸һ⺯˵̨طݺģҲͬʱһţἰλ̨¸ݣ桭
º𽪺дǵźüͷȻ
۹󣬷ѳɳԽԼϹΪ壬ȨܹȥԶɻԪϵȶʮһͨԺͬƹʮ﷽Բڵء
ӺΪ۶Ӻ֮⣬˴ͳܵط񣬶ЩΪطͳλͨɵطϵšڷͬơ
Ӻǲʹܵط⣬ͨٴģط
ǰЩӣΪϱǿ֧ԪϵͻȻһ̬ɳľӢɽһߵħķ
ħԪϵɳĵرĶࡣ
ԪϵѰľٴ룬նǳǣԪϵпȾָȨ
ֻɽԪڡʵŻûзӦռģҲֲ˵ʲôдŹҪʱһЩĪҪԪϵӳĽץסʲôѱ
º˵ż㣬֮£ޱʵȺʲôͷ
ޱ֮ǰûгΪ洫֮ʱһľЩ߸ϵڷӲ˽⣬ɾ洫֮󣬶Щ͹ڻصȺԪϵĸ洫ӣʮѾ޳ɵ̥ʱʮ꣬е̥ڵΪҲʮλ޲ʮӦܳΪλĴڡ
˵ｪޱЦЦ˵ʵʦΪĵĻ֮ڵӦҲ⡣
ºǫһսʱʹԴһսûսӮǫһ̤̥˵ģȥһûС
ֻǳºЩûʵԵʵڿúܣʱԪϵͻȻɳȫ߾ϵҲѲµԪϵϻĵʲô
໹а꣬޹ȵͨͻ᳹׿
ǸʱǺѪƻĵ̹֮ͬ;һ㡣
ȻԪϵңʹ׷̫ȱѪƻĵ֮У֮ħħѪâأ˭ָұ֤̫ȱǷĳˣ
ΪҪǣԷͬСɡ
ΪԪϵҵ֤ݣΪ˲õԪϵɳӢȫ͸߾֮Уûгºϡ
뵽º°ͣʵˣҲʲô¡
ԪϵͼرǺߣҪԪϵԥĽħ޹ȣ޹οǵУΨһѪƻĵصܱ֤ͨǵ
ѪƻĵеɲħƾģҲҵ̫ࡣֵóºעĵѪƻĵص鱻װס֮Ǽѡ飬ݣ¾ͻһȷѪˡ
ЩԺкܿͶתһȦعɳӡޱԼһЦδǺ£벻ұԺиʹӦˡ
仰˵Ľޱɳӵ˶ͷԣºɫɣʲôΣҲûʲôġ
ɳӡޱΡ˵ĴճҪºġ
ӣºжԪ̵⡣
ƪλĹؼܹ׽ٵĵƣȻ⡣
ıȡλԸλȡԴħҵศɣȱһɡ
ԪºѾж꣬ضڳºԣˮɣ̵ȫƪڳºԣȴô򵥡
ϸһ£ǰĿǰĽȣҲֻʮڽ̵޳ɴɣҪǰͰĽʮϼѻǶ޵ôɣ̥˰ԪԶԶ
Ȼڵ£ºҲֻԲӦ䡣
һº󣬳ºھܱ֮۵Ʋͼϣһʡ
ͼ黭ߡдעѰϸȥͷǣڳºУǰͼȴޱȡ
ݴѧʱº֯оܱ۵֮һֱûóʵԷһγºóʵԵĳ췽
ҪҲǳºܴ侱̽ÿǧﾫĹӦϡľܱ༫ΪϸĲΪܡ
ȻºûƵһܱۣĹܹʵֵĻһܱ۲ͻȻıǧϵ
ºûʲôɱԣҲȷʵ൱ڱ龳ǰ޵ˮ׼
ҰսȻսͷΪֵǾɲħǰĶܱͳì䣬ҪֱܵѾܹͨܵĳܱۣͲһˡ
ºص˵ͷͳŶȥҪŹơ
Ȼոң̧ȥһǧ˹ģѾ˱֮ڡ
ڶ鵱Уһһɫ۵ˣһͷ۽ڶǰ
ڳºĿͬʱƺЩҲһ˿Ц⡭


833 
ᳵ۳ɽӡ
Ⱥǧ˺ڽȺҲ⣬һͷߴֻԷȺ̫ͨĺڽӵ
ºۣȻ֮ɱ۳ɵĺͮѪƣ
ǿɱ
һ˲伸ѹóºסҪĬܽѹͷǿйȥ
ǿľսȻޱɳӵˣºǰ㡰ɱ֮ΣӰҪһЩŨҵѪɷ֮Ҫ˵̥ΪˣʶϾ񣬶Ӱ졣
㣬Է֮ʢȻ˺ܣ
ϢǣĿǰҲ޳ɵУҪ㽪ޱıӻҲжγľʵһЩ
ʱҲֻǾõܵԷεѹƣ·ǰǧǧͷϹޣʱ
ΪϱǿţһֱΰѿԺͳųݺĽԼͨСֱͨӸľԪϵɳĵӣ嵽˵Ⱥ߸ǧа麣عľ棬ͷݴؽһְĽҪҲѹɳӡޱκ˳ɻ衣
º̨ǱߣԷȺ˵ĵҲͷ顢ִ룺ϡǫ˻ڹҰػɽҲӦ֪ô£ʱûвµԪϵͼ
ӵȷȺӽӽºͬʱĥ΢ƣҲй۲ǧɱ۵ĺͮѪƣȻȱ۵ɱҪǿҲ֪ԪϵʲôֶΣôһ֧Ѫ
ڱµĿ֮УȺڽӽ˱ıţ˫Լ鿴ĺºɨһͬǰĽͽȺͬǧӭǡ
ºԭֱӽȺ߼ϵӭµдȺȴҪ԰ٺñ
ºҲֻͬȺǴӪȽǧٺá
˵óºɳӡޱǰæµȺʧ񣬵ܿóǧѪĴӵ
ԪϵĵƽʱפӺûл߾һ뵽ħȸ൱пı߾ս̴ҵѪɷɱ֮ƽټѪ䣬ºйԪϵͨͨܵѪս
ǺܱߣѪѪƻĵء̺ʤطСҲطС
Сطƣλϵǿ߽ȥλµʱ룬Ҳδؾ׾ٽһС򹥷ҲопѪս۽̫ȷġ
һæµֱڷȺЪºֱЦеĽȺԼͬǰĽӭµ̡
µ֮ϣ̴ӽһһϣºʶԲĸȺǸ˵
ħΪޣºһ麮ЩªϹմͣ˼¡
ȺһӣһЦ˵ħǳԱ֮ϣ󰲾ҵְ֮أ𵣼硣̨࣬߱ʮڿҪ˵Ҫʦ㱱Ϊһ
پΪУºɫĩɳӵһ
ºЦŻصʦˣұ˽ʦ£һЩҲӦõġ
ºͷȺӦţһԵĽУͷһˬ
ڳºǫһս֮ѾԼпܱºԽԽԶľ룬ûнӽĻᡣ
˵ʵڽ棬ǽաޱԸٶ̤λҲҪΡκϸ³Թĳº̤λҪõöࡣ
Ⱥûʲ̨أ׽ǰ֪ϢʱŸ˵Ԫϵ˾ٷͬСɣȻһΪҪǾܲҪԪϵĵͻϸ
Ȼ㣬ĽȺעȻʹȺºͻսȺĵºɱѿ֮ǰֻû뵽ºȺȻҪᣬĵþȻʮͶ
ºͷȺţµſһ⻪֣ϵӰ˳
ŷȺйִ󷽷ĸȺЦʵȺʦ̨£˭ôʱѵȺʦֲ֪Ҳڣ
Ͼô뽿Ⱥϵıȴ
ΪҰΪŮһ棬Ҳ϶
ȺķϣȻҲԪϵõ壬Ҫʷƾ࣬ɽͬǲӵ
ΪĸԵʣ֮Ĵεɱܷˣ֮ǰȺйٵĽԸֱҲĵ÷Ⱥϲ
ȻϺͳĻ϶ǶЩ߸ϵĻʼҹŮȺʵ̸ϲϸӷϷȺθڡ
żϵȺվЦ
֪ϵƢдټٵĹһʮѾȥʮУһֱĸǱޣųأͱίε̨ءǲʦ㣬ʵǾְڡ㣬ֻڱѣְ̨ѵͲ֪˵ȥ̨ؿΪ֣ҷƢ
ºȺоҪ飬ȺʦֻԾΪأȸˡһ䣬Ȼ
ۼżȸһɳµȺҲ˸һ¡
һĻº΢΢һЦǫȺԼϸȤֶǸŵ֮ӣȴ֪Դʲôӡ
ȻºϴŵѪɱķȺܽǫûôĶѹ·


834 Լ
ǹɣ粻ó
뿪֮ûжãµϵľѾȥȺҲصǴӪ֮а
ڳºΪȺ׼ıԺ֮УȺڴϣָһζ֣̬ĵ̥佫ڳĬ
ãȺʵ޹ˣʣ꣬޹ͨѪƻĵصͨͽ״򿪣ʱλǿ߶ɽʱ޹ѾвħٶȾۼħ޹֮ѾͨǶԴʲô뷨
˷Ⱥ⣬ȻԪϵĵĵӣЩ򣬽պսе̥ϵΪҲ߹ʲô
ǰ̫ȱѪƻĵأǺΪǿļرƵȶѪƻĵأھǧǰħģֹѪƻĵأ֮Ƶرûħ֣ǾЩرѪƻĵػݡ
޹ǽѪƻĵأѪƻĵؽݵΨһڣٹʮͻ᳹׵Ĵ򿪣򿪵λǿ߶ĳ̶ȡ
Գ˷ȺΪһ֮󻹻ԴԴϵɸֹǵĿľҪħ롢޹οסȻɳѪƻĵءݣܴʱѪƻĵءݣǱħռݣǶҪѺɽ⼸رҳ
ʱпָܻ۹ٹ⣡
ȻȺȫԵȺ֮ٿĻرǼѾ֤ô̤λʦִֹ֣ʱôлֳȺͣôܻ̫ϵ۾رȷܴεԶлս棿
һɫݻƵʿһ£ڵɽԪڡʵҲ֪޹ȵҪԣδظҸϵΨнҰģ֮ǰ̫ϵ۾ʮͣǿѳ˵ƵرЩ뷨ġȻʥ۳˻صɽչǱޣľ񶼼ٲ̨֣أྡڽϵƿ֮Уǽյĵմգսе֮ʢǿͬεĹδزǽĲ֡ΪԳºաޱԼǱĽҪȻûа취̫ϵ۾ƤʲôֽţҪǸϰ
ʱɫڻһƬȺɫԽ衣
ִ֪˵ĵԪϵƻſħ롢޹һߵı½½ɹǲ֪Ͽ̨ضʮʲôôֳȺأ
ȺƬ̣˵
ºһ麮˽ķۣȻ֮дԣ̨سʷְ֮ǽΪºѡֻԪػɽǫ龳֮ⳤʷ֮λ͹ǫУһۣȻΪºıþ˾֮λóյĿģǲȾָ̨أ̨أºĵλδؾڽº̨أԾ˾ִƱڸɽ´󿪿ұսеȷʵй֮ʦֹ֮ǰҪΪҪڳº¡
ʲôºʹħƴܾˣͿˡһ³佫˵
뽫ǣ̨ظħƴܾˣ֮ǰǸʵ

ڶһ磬У֮ϣȺڲι۱פľݡ
ֻչʮ˸ת磬ûа֮˵ֻǰ³֮˭š
Ҳ÷ȺӼųºڽĿĵλڽ֮£Ӧþʹı޹ħƴܾˣüԺƿ̨ص鷳
뵽Ⱥ΢΢ףºųǺɢ޳͵ýָУ޳ɵ̥󣬲ŵֱӰݵ¡Ϊɽ洫ӣ
ºͷȷʦڳº֮
ɽػһֱħӻΪΣʮǰͻսɱħħ롢޹ȣΪӮ﷽ԲϢ֮ءнʮɲħؾ޹ȣڱսûһ뷨ɣ
Ⱥôһ˵ͬվڵ㽫̨ϵĽȻһº˹ȥ
ºɫػصɷʦˣֻǱ¾ɣûйѪսпɣҰսвܼرң뷨治С
ȺЦЦ˵ǰЩ̨֮Уͳʷǫй̸йһսֻǽĪţǫ֮ͬϣҲֻǱǫԸһͬΪս֮վУ֮Ͻһ磿
Ⱥһ䣬ޱɳӵ˾ԻȻ
ºǫһս˶ǵ̥˭Ҳ˵ʲôɷȺѾǵ̥ڣԪϵĵմӣΪѾԳºѹƣⲻҪռºıˣ
Ⱥ֮ǰ֮ȰºͻȻתϣﵽڴʲô⣿
ºЦЦºУǷʦֵĵ֣ԣºϰܾǡ
ȺͫϬĶסºЦּȻϰܣǱӦһӽ󣬱ÿǧͷɲħ׼Σ
ǧͷɲħ׼˵࣬ڱս֮ʱҪͬпԻ
һãɲħסǸӲء
ÿζܲʤҪһʱ䣬ͻĴ
û뵽ȺȻǴ⣬ҪʹǸħƴܾˣޱٿȺ񣬽¶ŭ֮ɫ
ң̨ңƣºþʦֲҪЩΪѵҪ󡣡ºƵ˵
ֻҪʦִӦԻȺ粽õ˵
ʦҪһսº۾ŷȺʵ
˾ͺñȶʦֳȫȺ˵
ʦΣºʵ
ʦʾ¡Ⱥ˵
ʤˣҲ࣬ʦܶθһԳħ֮ʣº˵
Ⱥ۾סºÿһֵ϶ð׳ɡұһˡ


835 ãһ
ºǫһսڳＧϵִ׽֪Ϥ飬֪ºѾǽӴԴ׼λȻˣۼʵǶóºҪȺһء
ºǫһսȻºһ׽٣ºλͲ벽֮ңǫùջҪǫӮ
Ϊºһʽ׽٣һʽҲδɱǫºԼ򱻻޾Ĵ׽ٺɻҽ
漰ɽһ棬ӦȰǰıȶһȴӲûпųºȺУǸԵĽǶȣºڷȺøѵǺõġ
У֮ϣѾ˵һԹս
ºֳսꪣһۣߵУС
ս֮ϣͨ׻򼤻鱦ǿпɳ֮ҪѰЩ壬ʹõս⣬Լҩǽõġ
˭ڶԷǿ֧Ųȥʹöĸֶηܣѹ֣Ҫ䡣
ȺʱҲ˻ףӴȡѪƵսɵգվڳºĶ档
ȺȻɱս˳ӢͦΣû뵽ȻֻѪɫսΪЩг
Ⱥڳսһ̣Ȼ͸©һŨѪɱȻУȺǧս۵ĺͮѪƻһ壬·ѪɽѪ룬ºͷѹ
ǿɱҲ֪ȺһѪɫս£ո˶ܴʵʵѪɱ
ȻȺʱûֱӽ֮ʦɱϢ֮Сº²ȺӦս컯ɱѹǿеͨҲºһ̾ܣ麣ع֮УϽ̥Ȼ˫һɫ񻪣ɢɵĻâӯ麣ס̥ȫŵֵסѪϢ衣
磬⻹ܶУûз磬վһ࣬סʱ̵̥ʯ쾪һ
Ⱥ΢΢ǣһǣЦЦصʦ֣룡
ºһսꪣ˵ͷʾӦС
һ̣һɭȻѪ֮ȻºͷֹľǷȺս
˶ûϵȺƷ˵ڳºӦµļ˲䣬ȺѪɫսͷ·Ѫɫ⣬ºͷȥ
㽫̨ϣΪͣ˫׽ȺѪɫսĹ켣Ϳɫһ˲֮Ҫڳºͷϣһ̶Ҫ
Ȼһûк֮ʱͼº˫һ̧бöϣҲһɫ磬Ѫɫսײһ𣬳һڽɷâ
Ž诲ſһγ˲Ťꪴĵ㣬⼫⣬ħ۵ķײһ𣬽ֳöζ
ΪֹºȺıȶݻٱڵʩȻҪ󣬽ȶʩºȺභƣ˳̶ȵĲ˽԰ԸпºȺҪԷ֣ħһķ󣬱Ȼ֧Ų˶ʱ䡣
ȺҲָһ֣һ˫Ѫɫս㻯ѪӰ·κˣ˷ºѹ
ºǧѪɫӰУսõˮ©׵磬סȺĹơ
˿ųºΪɣڳȴΪԽԽзȺǫ֮ǰŸոչƣ˵ʵҲȷʵС
ºħһԪѪζֲ֮ǴƴٶȣԲηȺȻȺˣһҲ֪Ѫս˽Ѫɱ⳹ս֮Уǧսɱ۵ĺͮѪƣشӰ֮Уʵһºλ麣֮еĵ̥ѹ
ԷȺΪضķҲֻܽɱǧǺɱ־۵ɱͮѪ룿
ǷֳѹҲº麣عڵĵ̥̩ɽѹʧ鶯ҲѹסʹóºеսҲʧȥϡԡ
ʹóºڷȺĹ£·һҶۣʱпܱɢܵ
ȺսɽЦѡ
ɱ̤λ֤ôǿߣЩ˵ҲҪѹסԷӳʵӶꪣͲǰӵΪܱЩλһľǿ߸ǿ
īԡɳӡޱվڵ㽫̨ϣѾº״ԡ
ɳӰԶԽޱ˵ЩԣƺȺӲӦеս
ɳȻûĿóºǫһս֪ºʵֹڴˣʱڷȺͷӳʵѣȻºӣֲѹԼзȺʲôͨºԷʵ
ޱʱʵɳӡīԻҪһأҡҡͷʾºʱǳʲô״
ȻҪչɽ棬ϲɫİͲÿºͱȺһһ֮
㽫̨ϵһʱ˼죬ʱºȴѾȵ
ʱº麣֮УϽ̥縺Ѫɽûбֱѹ壬ּ״Ҳڡ
ڳº̥ܵѹƣԽֵ֮֮УǿսꪵƣǫһսºĲһߵľ硣
İʮΣÿһֶʱȥգλս֮УͬʱҲǳºǿҲѪսǿѪȷٶҲڶʱڽҹ۴ɢܵ
ʱ䣬ºҲֻǰй۲죬Ⱥôȥɱġ
ȻݵսɱУȻս̫ȱʱʹڵıҷóս֮ԶսԼڲص󷨽ƣҲȱ㹻о
ȻºЩΪħսϱǺҲƱңҲƽǼ֮ʱܡۡɱָ֮ӱսܽɱ壬ȻһвɱиоҲ޷Ⱥ㣬ֱӽɱ˵ʤû뵽¾Ȼ۲ѧϰɱһ
ʦҪǽֶΣҿЩãȺҲܵű䣬ȻͬΪһ֮ĳºɱʱҲֻǴߴٳº䣬ʡʩչͨشº̨㡭


836 ã
ͬΪ̥ǿߣ˴֮Ҳġ
һ˵ǵ̥繷ߣɽһڣСڷҲͳڣ𡢽ĵ̥ǿߣܼҲкüˣҲмϡˣܹʸ֮С
ȺΪǺģ
Ȼº֮ԴӦȺԣܷȺͱ˵̬ʵϣҪӮ˷ȺԷȺİȻٲÿҪ취ӦϰȺڳﻮ޹ħĹƱƻ֮е飬˳ˮ۳ħ޹Ұսǡ
νÿǧħͷ­ĶԼѹһЦ
ÿɱǧħ޷ֶԼȺΣ
ĶԼЩϷǱ߷һĺֶԼΪϷ߲ѲɽҹȻΥš־ɣ
ߣħ޷ҪصĴ۸ºҲΪνӸñĶȥ
Ȼºǰǫһս࣬Ⱥһǿ߶սҲȻ
ܶѪº֪ҪʼձȺںɱѪɱѹסջһܡ
ȻںʤܣҪڷս֮ǰȺܣҲ̫˽ʿ
οɽ´ĿɡұҪﵽղˮ׼Ҫʮ׳Ҫһ¯вɿǰǰҪһʱ׼ﻹϣӮһ̡
ȺʤȯգȻߴ䣬ºֻһЦغع֮ڣϽ̥΢΢һһϢȻ۳ɽ֮࣬ͽѹ֮ϡʺͮѪѪɱ⣬ʳɷ飬󽫸ĵ֮ƣһ׹âپѪɫսشӰϯȥ
ף
Ⱥû뵽ʮꡢѾ޽ӽԲ֤ôѪɱ⣬Ȼûܽºѹסķ֮ȻҲ΢΢һ
ºûнɽӽΣȺһҲѲµº⣬ĲŻ˵ļ᲻ɴݣӻ޾Ѫɱ衣
ȺȻֶͨμϷ磬Ҳºε⣬ºĵĵ׶̣˫һƲԼΪŹֵڰ΢΢һͼǧͷɱ۵ѪɫͮƣʱֱӷֳһѪɱѪϢ֮Уºü
Ծ࣡
һº𾪣ѪɱⱶǷȺɱĹŹΣʵ֮һԾࡣ
֮ӦģپǧվˣʵԾĻվ֮һ
֮֮ǣʹûһɱֳһ
ɱܣѵࡢ֮ϣ
º֪ɱܣֻӦĲ֮أԪϵΪһȺԪϵĵմӣЩԪϵսֶͨʵ¶˵ȵֶͨΣܽ˵һжвҲȻԪϵйע
ºʱҲʱӦòеܣϾѵͽεĻꪷȷƷȥҲھս֮ƹսꪾ
ϣֻҪľģ㹻ӴӴɱʱΪ׵սҲꪾУ¾γɹͲѿɱ˶ֱ仯
ܿϧݵǶʱ䣬ͳȫ֣ʱĻᣬսꪾľ񣬸СģΪĵϵӣҲһֱûлеܡ
û뵽ս˵ȱ֮⣬ֱӽɱܾȻ˼򵥣ºҲΪܣ޲ھͽȺһֱӸߣ֤Ĳ²⡣
ºһҲʲôѪɱⱶϮ麣ع֮ڣɫâĺɷ֮Ͻ̥תݣϽѪɱĺͮѪƽʳɷ顣
Ѫɱѹƣºܼս⣬ŭơס֮Уֻ࣬ǣԪɷ׹⡢硢˪桢ˮΡ⣬ȺϯȥʱȺѹȥ
ʱħ֮УΪµѾºͷȺӰֻܿһŲɫ׹һѪɫɽϵײһ𣬴Ѫɫɽϱѳһ˵ơ
һκ˶֪ºѾռϷ磬ڳºƵǿѹ£ȺѾ¶
ºƣ㽫̨֮ɳӡޱīԵȶɫܣУϵĽԸ
Ȼдĸ
ڷʿ񣬳ºҲܿ۳ɱܿϧܵŷȺȥ֤Ĳ²⡣
ȺѪɱⲻѹסº꣬Ȼʹ䣬˫һͼѪɫսһѪ⣬˲ʱѪɫսٶȺҹȻƾһ࣬һӾͽºɽµӰƿ
ȺֱڰһײӰºͷ
ȺȻиǿĽɱֶΣºʱֻǽսһգ˳ʮɣսꪸڱ俴Ⱥ
ʦ֣ôˣȺû뵽º˵˾ˣȵʵ
ºҲǲ֮ˣôֻǱȺƿһУֲˡ
ʦ֣Ѿˣʲôô򣿡ºЦ
ôˣȺӲͷƤʵ
Լޱɳӵ˶ͷתǳºĹƱȺƿôȺˣ
ʦΪ˶ɱܣ䣬Ҳûа취һ֮ܲʤʦǧս䡣º˵
ȻºɱܺпܻԪϵĶעΪգŲںڷдƹ󣬲κΡͩǽɱУ
Ⱥ΢΢һû뵽ºȻܿɱսܡ
Ȼ֮⣬ȺиֶͨΣɱսֻ֮ɴĽºڼĿｨλ޵е󣬵ºƺİҲû


837 ã
֮ʦǧɱ¾־۵һγɵɱܹšѹǿߵʶ֪ʹԶʹѽԪʩʹս԰Ȼʹħڰʦǰ꾪Ǻھеνְ߶һ˽⡣
ȻɱһִڣȴǾġ
ȻޱԼϡλǿУ֪̤λһ㾳Ϊȼƾ޳ɴ˾ԪɷԼκһֻ͡Ե֮ܳһƻ磬Ͳɱһִˡ
˵ˣԪɷ֮ޣʵ֮ĽޣǾ޷Ƶģ޷ƣΪƶѡ
ޱ诡ϡԼ߾ĸ߼˧㶼ɱôһִڣ֪󽫾ӡ֮⣬ȻֱɱΪá
ºƲɱİ취Ϊش֮ԪϵΪһҲд˷вΪ֣ǳԪϵ֮⣬Сʮţûһҿеܣ˵Ҳܼ򵥡
˵˾ǣپĻ֮ʦͨĶǽΪͨΪձ顢ªѧȻִһ֧֮ʦĽ죬Ѱ֮ˣţҲڸΪ߼ѧ
ѧ¡֮ȴŸԵԣˣű֮ʱΪսۣʩչ߼ѧ޷ʩչΪ򵥵ǼªսҲ޷ƼԦɱܡ
Ԫϵĵӣܼ֮Ԧɱܶй¶ȥ˵˾ԪϵڲҲĴС
κһѧͬȴֿ˵ǹѧһл
ֻҪΪ࣬ǾͲ½úսһܹ½乲ӶԦɱ
ΪԪϵĹעºֱܽӴκǣͨ乲սꪾķʽҲﵽԦɱĿġ
Ⱥ΢΢һû뵽صܣ֧洫֮Ų⴫طȻǰһƣ
ȺסºͫҪͫ￴ǲǹԼ
ʦ䣬ºҲûа취ʦ£뿪ɣº
ʲôɫ򲻹ͽȻ䣬ô£ǲԺԣҽķԼӱ䶼ڳȴСˣκڷӵܵ
ȺǧǺ뱱κҲΪȺľ𺳣ҲΪˣǲʱҲ̲ס༥
ȺĶ˲ŵ͸ҶԲѷκһۣҲ֪ʱڱ¿ԵĴ³ûޣ̶Գº˵ǧѪս򡢹ͬʮأǿУ֪ڽɱ¾־һ塪յ˵ˣԼҲ᲻ϣʦʲôʱʱħұÿһԳ䱱ľʡ
º۾˷ȺƬΣû뵽ˣˣͷһҪȶ޹ñŻжԼÿ½һϡ
ޱ诡˶зȺ̫޳ܣºȴȻһЦԷȺ˵ʦһҪڷħǾʦֵкֵҳսľԼÿ¼ʱһұÿͷʦǧħͷ­Σ
Ⱥºҧ˵ħͷ­ȥ˵ħͷ­켫Ҳ֪ûʲôã˵ǳʦ׿ԣֵóľ֮ǰʦֿɲҪʸڷϡ
ţֻҪºӦ֮еǷʹº޹ȵħܾˣӶɶ̨صƿ
գȺʲפƫһפҲûҪߵ˼
Ⱥʱ̬ºҲܲµԪϵ˼ӦþҪѪƻĵصͨչ֮ǰ޹ȷԼƿطΧ֮ڣ֮δɣζŷȺӴ˾ưոݡ
ºĵģԪϵ޹ڱصһһ²ȵħͷֻҪ˽ħԱƣͲܽӹǺϢȥ
һϢȥɽֻصȵħ֪类˴ããҰǾͻʧȥѪƻĵصȤһ޹ͨгһȫ򿪣ȵѪħħħעᱻǿսɱˮ
Ƕ԰ȵħĴʽ
ԣºϢܻܿаȵħϸţɽֻصȵħҪΪϹѪƻĵأǾͻȫԸķס޹ȣǺսлѪƻĵءݣﶼС
һһôԤħʮʮꡢʮ꣬ͻһⳡ
뵽һ֮ڳºԽԽŨտƲסХ


838 δ
Ѫƻĵ޹֮ͨаʮŻ᳹״򿪣ʱλǿɽȻȺ˸ձħ򣬾ͿƲסĴº֪Ԫϵȵʮ֮󣬲дĶ
ºȻ˸پԼǱѪһСħнӴ⣬Ǻħûʲô̫ĽӴڹȥʮħǺδùƣɼ֮
ǰħѾĻ󣬽ôħħѪƻĵأºħܵһ̷֡
ӣȺڱʮһɽӪºȻб䣬ҲռȶļƻȽܱ۵ơ
ܱ۵ڲṹҪսȸӵö࣬漰Ĺ쳣Сɣºר̵һϾʦ龳ĳ콳ʦγһרŵС飬ҲԤҲҪһ꣬пܽһܱƳɹ
ңңڵ顣
ºͷҪ̫ˡ
ħսĸ죬ƸĲܣķͧͨɽƿ𽼶սſҹ붫ɽĺȵȣºҪ˵ǧͷ
ܱ۶ʱڸ޷Ҳ޷װγսºרųָܱ۵ƣһܱ۱սܽڷսȱ⣬һ涫ɽҲҪ˻ᣬ𲽵γѧĻƣпݡḻǿսеͶħս֮С
һº󣬽ЯӾſĵһս׹Ǻҹȵǰ
˴Ӿſս⣬ºջǾ򸴡Ϊˣ콳ʦӪǨɽ´
˭Ҳ֪ԪϵħĲ𣬺ʱ̼ħҲٶ޹ȵʱΣ֮УǸˣ˵ʲôʱͻᱻɽһ㣬ĸħ£Ϊҽ
ʱ򣬳ºҲֻܽɽħ֮ݵؽн衣
һҪĹںڷй㷺ڻꪷսꪾ
ºʱὫɱܽҿҪʱƽȥ
ȺɱܽѹסӲһսȺֱӽɱ֮Уһࡣ
ôõĶºôܲã
ڷ½ǳǧꪷսꪾսķ֮һСɣֻҪɱܹãºλ֣Ҳδûһս֮
κᷡͩԼɳǣ½ͬʩһֵսܹꪾɱħӶڷ߶սһ⡣
ôõĶºôܲã
Ψһ⣬ǳºҪսꪾи죬һͨ䶼ܺõգһҲҪ㹻ǿľѧκ᷵˽ս׵ķӳ
һգڱ¸æȻʱԶһϷ˹û£ÿ˶˾ְ˿û˼
ǳºɳӺͽޱȽվڱĳͷ֮ϣǿеȻӽ
ǵĵڶҷ֮ͧģоԪѪɢȵͼҩʮ
ºѵҩȫֲͼҩĶ֮࣬ԣһ뵽ʱܲժҩҲǼᣬϴŻȡҩ뱱ʮﵤҩ˵ˡ
ֻһ뱱ĵҩδܹάְճѵ裬Ҫ˵ֲսˡ
ȱ֣ԴӸſĺóﲹ㡣
ɽׯһҷͧǰʱ䣬ڶҷͧĽʱ̵һԶһЩɽ´ĹѾͬʱеҷͧĽ졣
ͷͧԴɵ˰ºͰѽޱ֮С
ŽޱһĸģºһƬ˼
ڳºԣޱһֱǺΪθ֮ˡ
ޱ裬ºһ£ڵѾƳҷͧƳɵҷͧͨɽƿȥɽִ֡
ޱһһ£üʣȺҲڱһ߽֮䣬һظʱҪʱħҰսڹϣߣ
ºͷ˿ڲ㻹ǵõѪҸ˵Щ
ޱɻĿº֪Ϊʲôʱ£ȥɽʲôϵ
֪ȺΪζΪζסţºԪϵѱ䡢̫ȱʲѪƻĵأħĹȵ飬˵ޱ֪ʱۼѪƻĵصǧħʵʮǰħѪƻĵءħħħꡣħѾĻϧħ롢޹һߵʵΪľᵱ걻̫ȱѪƻĵصļϹȺһԪϵӣͻȻħһߵķ޷ҲסѪƻĵصΨһ޹ȣ
ޱΪ֮ǰѾ֪ܣʱ̴΢ţ춼֪£
ʱҺΪ˶ϵ棬һΪӦпҵս£Զɽʱϵ𣬽ԼϣδػˡϣȥɽϣܳΪϵĺģҪʱִƶϵĴȨܹϵӦԿܽΪҵΣ֡
ޱ诶ǳϣֶɽ洫ӣĳɾڽЩ֮ǰǽǶϵļ̳ˡ
ºھϣޱضɽȨԤƶ񻯺ֱܷʡ
ԪϵǿƽºҲϲʲôʱͻȻ񻯣ֻھĴ㡣
ޱһʱ֮Ҳô飬ʶĸº˵ʦһֻΪݲԪϵħ󶯸ɸֻ꣬Ϊ䵽ѪƻĵؼݵűʦΪβűԪϵԻȡԪϵݵıӻ
Ȼޱû˵֪꣬Լ̫ⷬ뵱Ȼˡ
ԪϵңԪϵõϹű֮ʵǿܽħ޹ȸȥʱĴݴȥ
ʱԪϵɴݣ뽫ݵĴ𣬶ݵõеڷţԴУԪϵɱ
ʱ򻹲һɱ췭ظѪɺӣ
ޱЩº˵ʮʮ޹ȡһս֮пᡢңܽԶҵڱҪδʱŲڳɥʧԼ˵ƿء
ºĻ·ޱߵħѽޱѪɵս֮С
ޱҲһ޳ǿݵĵºûϹкͨҲЩϹЩλǿջҲ֪λǿǰɽҪ˵ŵԼ̤еĺӵˣԼϵӵܣҲֻ;е̤ʯ϶ѡ
ҲݽԴҲͳΪ洫ѪûбĨȥޱ»ֲܲпķҧ˵Уȥɽɽ򶡣׳Ҳʮ֮࣬һضɽ㽫ȭꪷȥٵá
ãº˵ͷ˵
ĿǰڷȻֻҪ޹ñһºãſսͳͳһ油侫׳Ĳ㣬һ浱Ԥ۱ԱҪǺȫսڷԱĲ㣬ӵʿս־ͺܳ⣬ջҪܶӵܱ
ºָޱ˵ɽ´ȻħźëĮսҵʱ԰ħӵëĮԴԽǵʱԪϵڵıοסħ룬ɽдħħƹħ룬սյȪȺëĮϵĵȥλȥҪڶɽ´
ڶһ磬ޱԴɵˣŷͧ򶫶ɽ´ȥͳսѺսɺڽսʣ˻ضɽҲϵº㱨Ǵ˷ɺļ
ºдһţꪷսꪾ¼źȥſʱŵ潻硣
˵ʱſսûƽϢҲûа취ֺ̫֧ڷһſսƽϢ󣬼巴ԣ£ſԺڷ֧֣ԶǶɽܼġ˳ºñ̺ȡľ𣬲ϵĴӾſʸˡ
̺ʵǴ޷ã֮ǰʮ֮һø˳һЩҲζܴӱ̺ȡǧľҲȺŵʣŲ֮һҲ㹻ºݺݵĻӻһʱˣֻǲĹעֻһó
ˣºҲעؾſľӪ
ҪԪϵĶȳºԤϵҪ磬ºϣһͳɣ
ڳºæµħǰƲͬʱɽȻƽޱȣһɼ
ɽ֮ϣһⶥ绮Ƴգ
ȥ¶һ׾ʿǽɽ
ü˿ǰ͸©ɬԹϢޱľǰȥ
ߣ˾׸ߣǰλ̥ʿ߲ƣһۣһЦǰȥʩϣƽڱչǱޣԸ֪ͣǲʲôҪҪƽˣֵԽȥΪ
ҿ˿˳ԽʵʵһգһŲͷ
ۼŶ˲ģһڻڵƽˣΪѵӣϣҲҪΪѡ
󣬹˼ϢһŨص̾Ϣڴ̾Ϣ·𱥾˪¶һ㣬һŨŨϢ̾ϢǿӡŷӵƵĴϢĴ򿪡
˲ɽ˽ȥ
ùͭͣȻ߽Уվ⿴ȴƺǰ͸ƣۿΣȴû谭ůڵġ
һ˶Уһ⣬ϣͷ·ȥƵġ
ɽƽҰʱҲһɽƽ˲ഫķ澭
֪Ϊ£ֻϵ̫ش󣬾괫еɽȥвҲӷǵĶˡɽϣ̤˻ˮǻǲҪˣһȰӡȥǡ
ϥ£һ˫۾·һ㣬żҰ˵ʱӺˣһΪħҾջȥסλӲóӺ˼ϹǾ;ܽʮıȨðʱҪʲôʧɽȵħħȱڣˮһӿҪӦԣ
ӺɹˣҲȻս̫֮ˡҰȰ
ҵ˼ȷӺҪֱӳ޹ȵոأǲҲƹʮȨҲӦִơն˵


839 սһ
Ƽ֮ĩ˳΢֮䡣
ϲЩ΢ħһ߾󲿷ֵĽ仹޴ӸܣºܸܵпѪȵʱϾҪ
ʮ궬ִĽȥְ󽫾ӡ˳ȥε̫ʥʮӣͬʱҲǵӺλϵʮ塢Ƚ
Ƚ³ʼĵλ
ȻδıûеĹְûԼ˽Ȩչûеʮͼ
Ƚαϣ˾ӣһӵľ輿輧κƽʱҲֻԺ͸裬ٹ񣬵ºǶ֪ҲֻԪϵħ֮ƶѣܿ½дľ񣬴Ӻͷϣħȵصĳ֮С
ڽźº֪ȥģԪϵո޹ҪӺܶԭʮӵܱ
ԭʮӵܱⳡӺֱֵսΪսҪеħ롢ɽҪ֮صķ
ںܶ˿˵Ӻпܳû쵽ڶƿ֮⣬ħܶʲôв
ΪֹԪϵпܳ˻ڶԵطĿɽԪںʵڵҲѵһҪǿħ롢ɽȷذĽ裬ȷⳡս½Ӻıڳ
Ҳǽص֮һ
Ȼڶűûʲô룬ҲеֱħдģսΣлһţҲŷһġ
ʱӴԱ̨֧֣ܴصҲޡ
ڹֹۣ͹űħ͹ħվۼ޹ȱı˰лƶǿɽȷߵĽ⣬ҲܳºĽ飬бҪص㽨λħĶɽ
һħʧɽɽҪһƬγµķߣħл͸ͳεĸȥ
ȻжڣҲų󼰵Դһξɽǧʦӳºĵá
򶼴ڽɵ״̬֮УȫսһӾͽȱ
ڼᶫɽĹĿˣݡƱסսеҪ֣ɽҹǼƶĿ󳡣͹裻ſڵս»ûƽϢûжԼͼҩɺ
ʱҪʹ׷ȺһˣÿһڳºԣޱҪ
ؽѩ
ڱһ֮ϣȺżңңȥ
ǸʵĳźȻһ׾ﵱȶԶԶ򱱷ȥھǧ˶ӴӵϰսƵĶΣҲңң򶫱߽
ܿʧڷȺʶ֪Χ֮Уü̴ӵҲôȣºӦսʱ仹ûãʲԭ֡ʲôĿڻԭ֮ϣɱɲѪħ
Ⱥڱ׵İկ֮󣬾ɳ޹ܱߵĵζһ飬֪Ŀǰ޹ڵİ˾ħپ̩Ϊס
Ҳ֮ǰζûܽǿ۽һ޹ħѾ
ȺԸҲʱɱħε޹ȣȥǿʮڼǿУͲųºֻǴǧǧʲôΪ
Ⱥߵ˶֪ºĴ㡣
ȺһҵĿôģºҪǧħͷ­ӦңҪÿƭһΡ
ǰҲӺľʹеͷȺ֪ԺǱߵһҲʮڽѡ
Ҫÿ¸㵽һҲ£Ȼгºƭȥ
һü˵ºޱڱ㣬ħҲǴ˼Ӳ̣Ҫ˸ȥǾʲô
Ⱥ˵ͷɳʮóǱٵľӢȥסڷʲôȻȺڶڴӪȴºõ̧ͻʮӢ
½ԸְǷ˴ʲѰսҲΪ˶ָĶԼĪҪٶǣȺǵĽݱǣʡθᣬΪħɳĳ˼λʦֵ
Ⱥʮֲĳû뵽º֮ҧ˵ãҾų½Ľݱħͷ­͹
ʱȺĳº֮ǰУķȴ޹ȣ޹Զķ
ѩǻԭϡ֣ҶѾлɾؼԵر֦ɢӰӰ´µġ
κڳºԣ˵󵱼ҵģǲ̫ˣҶǺӵܳ
ºһǺԼӵܿץ֮󣬻һֺģΪҲΣ
κʼҲ˵ʲôºĽëޣǰ·
پ̩ħ޹֮УΧ޹ȶﷶΧºҲûֱɱ޹ȣȥӲͷ
Ȼپ̩ܹ޹Ⱦۼôľħ˵Ҳǵõɽ֧֣һ
ʱ޹ɽ֮ĻԭϣħʱҲ˲ٵСħկԱ֤޹ȵ硢ʹӦħ弫Ϊرڰȡͼħʱ̼񾭣Щ޽ħկģΪͨ
º˴ҪƵ޹ȵı棬ȥϮħЩħկɱħԱֶԼܴӷȺﻻȡ
н䣬Уһֻ˸ƶ˲ӯ˳ºļͷ
ºȡϰŵţЦЦһ֣˳ȥ
ʱһ£неĶּӿ˼֣Ϣһǧģɲħǰɽ;һħկ޹Ƚ
ħԱǿħկΪº͵սƻ


840 ս
ħ뵽޹ȵĻԭխ߶Ƿ籩ҵĻĮ޹ƽһֱ֮ɽǹľٲݷĻԭ
˵ĹʱħƬսݣƵĳɽ룬÷飬´ƬĻԭɳĮҲƬԭħ֮ѪĹȣʹûԭ޵֮أҲħ١
ǰʢһʱ۹ɽԱĵռݹûģĳɹѹƬԭȻƬԭʱȴħϢܵ԰
˵ħƬԭϢħΪʳپʰ˾ħ޹ҪԴԴ֧ѪƻĵضݵĹƣҪɽԴԴϵ¡
Ļԭֲжªħկһħɽ޹ЩҪħկܻǧħפЩħկܾʮħ
ûиȺĶԼΪжɽѪƻĵص֧֣ºҲɧ뾡취жħߡ
ʱ޹Աǧ⣬ºǧǱһɽϿ
Ϊⱻ޹ȵħ徫ϣºʲǱɳӵϳӺ˵ĵҶȽ޹ϿȥȻһ·Ͽɽïܵɭڲٵִ˵ء
ǧֱ߾룬ºһ£ųɹǱħƵĸ֮ء
ͨӰºǧħ⻺£ֻʶ֪֮£ǧħǿ󣬿ӦĳλħĽ񣬽Ͼħħǿͳ֧ս¡
ȻºӰҲ쵽֪΢Ϣ仯ǿʶֱȥҲܿħɷѪƳ
徫ɱħɱ¾־ҡǿң㹻ħ۵һֻ˵ħɱ¾־㹻ǿҲɱɱ¾Ѫơ
֮ǰڷĳҪͨԦƻԭǵ¡׿Ƶħӽħ쵽鱨ޣҲû쵽֧ħôǿĳħڵĽս˵λħǷȺħ
ħҪǿϢºʱôԶȻ޷ܸ֪Ͼӵ̥λһ޴ĿԽ
ҪȻӵкüٵ̥ɽʱҲʮλˡ
ħǳĶ鵱Уӵʮ޴Ĺǳ¡
ЩǳɸߴޱȡͬʱħקţЩǳȥ֮ڻԭӡޣºвٺöҪȻҲſԽһЩͭ޹ȣҲҪôྫħ͡
ǹħѾºѾˣڷе˶ͬºһ㵭ºܶཫʱѾˣŪ׵СҲ
˵ͳħħڣκߴĺȳһͨЩûı䶼صҶȥֲͷĸºԹһδǧ±ӣûôѪһţܴ̲ŽмˣֻϣҪ˽үĴ¡
ºЦµģҪеһεģ̾ͺˡ
һǲô򡭡ɳӴչ˵
ɳӲºܡɱ¾Ѫƣǧħһɫħͨħ龳޵ӵսҺĶװħס
սì޴ĹǶ⣬ÿͷħ֧ʮ֧ȵͶì
˾ħڽ߾ոħ֮ɳһƬĻԭûмοڻ֪޴ĹǳװĵʲôҲ֪ûħǱ֧ħûз
ôҲҪ򣡡ºն˵
֪ʮǳڲʲô쳣Ϣ͸©пΪѰĽ֮Ȼʲô쳣Ϣй©ҪˣȴŶ˾ħѺˡ
ÿһǳ߰ɳǳÿǳװصĶ߰ʮأʮƥħקС
óÿһǳӦöװһҪȻȫܷ̯С͹ǳ䣬ʵħƶٶȸһЩ
ˣºħĳֶΣǳȫлǳ͵Ķ
ħ޹ȶȥģôǳ͵ĶҪôԱģҪôѪƻĵݵġ
ħЩ޹ȸ׶ԸǴʱħһֲ׶ԸȻǳºÿǾ֪ѡ
Ȼǰħǳľ񣬵Χ޹ȵħսһչʱпܻᱻº˵η´һӲ̣
ºɳӡīԡκκͩ᷵͢˶ټսš

ģͷѾƫںĶʽ΢ѾùȥԭϵĿẮ
ħһɽ֮УɽȺ«״жʮﳤɽ±ֱ絶ǧ׸ʣϡϡмſľĵúܡ
һͷɶѪ޵ħĵش˸Ƿһˮɱ
ħ״ħ̥ڵΪҲһԱħϽ
ǧ·״˵ĸʱܿԽľ룬ΪѺЩǳװصĶǧħȴҪϰ²ܵ޹ȣҲ״鷳겻ˬ
Ҳ֪ʧƵپ̩ôͻȻõħ֮ǰɱɽ⣬ξȻôҪʲ͹ȥ
״ǳ˼£ҪࡢڶͼٶٶټӿһЩͻȻ߰ĸ°ɽ𣬻ͷͼӰ
Щɵ˫ŭɽ춯صľ޴󶯾žͼʯڳ״Ѻۣܿһ״Ĺ·ȵ۶Ϲ
ط
״Ҫ֣ͼǼ޾ɽӣΪپ̩޹ȴӵнʮһ岻Խ޹ȣһ·£Ҳûзųû뵽Ȼ
һʱ״Ҳ֪жٷʱֻ֪ǰɽҶдӵϢʱҲܺ·ϷضϣֻǴűǰĹȵƽ뿴ж̩ǴǱȻͼǣ
̥ǧսʿ
þս״￴ųºʲǰҶǰĹȿڣ̲סҪЦ
һ̣پֻĵۿɿڵѪԹƷ
Դ޹ȳ֮ѾʮûƷЩζˡ˵һħǿߣҪͨѪʵҲҪͬΪζС
״췢˻ǧص޴ࡢڶͼһסСĽƻթӲɧţ񣬽ʮǳӵм䣬ٺýͣȿȥ
ǧǧ׾Ĵӵ£Ȼֱǵĳ״ﶼǲԴˡ
սʣǧ״ȭͷСıǿغһŰĺסµѪħƣ漴һǧħ߳ȡĹìǵХȺһ㳯кݺݵͶȥ
ºͼ֮΢΢һʮɴСľ޶ӭ𣬺ᵵǰǧìŭһžâջǽǧì
ǰȻӵħ󣬿ǲС׳޴ѪɫħͫʮҪѰħսӾ޴׸ӺصսƵǰսϼʮ߾
Щپֻ̩ҹ޹ڲҶ
״ȻʹǰЩѪç
̩ٹ޹ڲɽɣȻ̩ٵıҲܶħħмһˣ״ˣȴ᲻һСģʱóм̹ǶܵħǰܼΣγ᲻ɴݵĶڻħǰ档
ΣºǬȡꪡɷ
ɳӿҲѪ鵶ﶼºҪʾ潫ħĶ˺ѹڻ£ͺѷӦеá
ħЩǶܣضܻҪ᲻ɴݡ
ǲ˺ѡݻЩǶܣҪݻһǶܣ˵Ҫŭϰ֧طųɡ
Ȼǰħװ̫񣬽ݽʽض󣬹ǧ͹Ƕܣǰ⵲ꡣ
˵Ҫħ뼺֮ǰʮ֧ϵطܽħض˺ɢ
Яʮ󣬼м䲻һ㿨ǻĥȵ⣬ʮ֧طҪӽķӵʱ䣻ħǧļҪһְӵʱ䡣
ζųºҪʾ񣬽ħĳѹסħɱУǽȫǵĲҵ֡
κͩˣΪŵץסսꪡ齣Ҳĵűһ顣
ºǱҪһѧ㡢ݵսǵֱ仯ʱǿħս仯Ҳ֪ǰӲҪǰ治ܿסƾļܳ󣬸ܽҵħȺǵȴǵľͽȫ³
īŭһīϰ׳ȻеϿգ޴ıǿ³˪֮ҵ¶ȶȻ½˼ȡ
ºĿµĽëޣǰħսĿ϶ǰ߳
ٴͷ׾Ҳκ᷵ͳ£Ҳºǰ볡ؼᣬĿռɨ䡣
ʱħǰѾֵǧ⣬ļܳȷöطħкȥ
öطյִħϷͱħնĵնϣһף·ħǹȥ
öطȻħҪĿҲϣܲϵĶħһЩš
ħǰĳȻ俪ʼ٣Ļܼطγ¡
ֻһεħǰصǿ̣κָӣǾܽ㼯ϣԸٶȽһǶ˺ɷ顣
Ȼôʹ˺ѡݻٹǶܵЧʸЧ죬ħʵ൱ޡÿһϢʱܽһͷ׳ħͬǶԼϵħ׻˺ɷ飬ǰǧħ㲻ʲô
ħӦûȫԸ⸶һپħɱߵС
ʱħսҲħ޽ħǰеĶɨȥ
ħĴڣʱȻῴĶҵҲʮ׸ߵħ־޴սսìħӭħ޽ŭն
º˴γȻûн񾡵ħսõʦȴǺڷĿǰ飬ħ۵ħ޽Ȼܸλǿ߳ᲢۣҲѰ̥ǿֵܵˮ׼
ȻħʱºܵҪȸղδʱϢʵǿҲ͸©бħɷѪâ
رΪͷħһ̣ó棬һȻͽһħ޽һӰ·Ϲħ٣ɳӿľ֮ǰҲлħɱɱֻû뵽ͬΪħĴڣħڲȻ˾޴Ĳ죬͸̥ͨǿһ
Ȼºһ̸𾪣û뵽ЩħĴڣȻҲܽɱڵɱ¾Ѫƣս֮ǰս
ħ⣬Щ޳Ѫħħڣһ̽ɱ¾ѪƣʵȻҲЩ̶ͬȵ
ºͳһףħͷȥδ׾ȻûܽħϵѪâ˺˼
ºϸҲס𾪣ħͬһԴ壬Ͼħ壬˵֮Ҳ̥ħվ֮
ºɱɱ¾ѪƣħӦòڣҪȻħƾôܸóʮ·磿
ħѾһﵱȣɱͻºһԾȵë޵ĺǰУɣַꪷڰһɳâħͷŭȥ
СС壬ڱǰ棬ս֮أ״ţޱۻӶһ޴âȻǰײͼǰγһɫĳɷâºͷȥ
ī³һ˪֮·˪ħ״ϯȥºһ𣬽ǰǿùֵħѹס
һκ׾ħǰײһ
ħޱȣͨħ׸ߣ׾½׵ĺڽȻײһ˲䣬սͱֱײ֫ϹǲУ˲ʱĳ׾ǿһһֶħײڵء
ҲһͷڽҷѼޣºȻҪڱսģĹؼء
龳Ӣ޵ӣȾӢħԲʱûʲôŲĿռ䣬ڽսʱôãĽһγɵĳҪһ龳ӢǿҲΨˣܸӢǿޱȵħ⡣
º׾ʯһ㣬Ľħǰǧ⣬ʱʱӣһķӳȥ
ȻҪһ׾Ǿ޴ģҪϷֳСӵ׾ȥɵĳìҲᶨƵĴǰħսĿ϶䣬̤Ѫɵսĳìں׼ַ󡭡


841 ս
ѪƷųɱ¾Ϣڱ̹ǵĻԭϣǧɽ֮ڲݣССħɢ·ɽĲ
Ͽ᫵ĵƣǰһǧħѾӵǰǰʮ㣬սϼѵǰƽ
ȻħÿһƽڷѪȵڲ˺ѹǶܣҲϵոžħ֫йǶϡѪɡ
սʱյʱѾȥ
Ϊ˽ħס׾ǰĳ󣬴ìβԺһЩ
רƷìߣϳߵǹУͨٽͨӵ֮ܳ󣬳̵ܴȼ򵥵Ķ⣬Ҳûиìתɡ
ȻƷìľ裬ڡ̡ܴϡ
ìѡҲͶ׸߰Ƚϰ˾׳ƷìЩСˣҲǡˣƷìķìһСĽӴϣܼܾһܼսìǽ
ħξ޴󣬴嶼ңҲǲ徫ζÿһͷħҪͬʱӭӶʮ֧Ʒì̡ܴ
Ƕܼ᲻ɴݣǰħƽٶҲᱻȻסˤħײһ𣬻ᱻļ̤
״ʱ˺սħͫɭɭѪâսϵκһϸ΢仯
֪嶷˶ٳǵһ徫ʹսȻôѲǰƽĲȻӲס
Ȼħ亷£ħ߸Ծ𣬷ܲƷìȻܴһƬϾѳɹģܿͻᱻսеǿֻɱʱ޷սҵħɨ£Ϊ޴
ǵģǧ룬ҪûҪһϢʱɱУȻ볹׻ս׶Σ״ʮ֧ܽΪɱ״Ԥپ̩˵һϢʱ䣬ܸǴʮͷħʧȫĳܷΧ֮ڡ
ֻ˭Խħ¾ޱȵħȻӲڰ;ҲǣҲǣ
ʱʮÿһֻܴͷħۻҲһ˵֣յʱڣ۵ħȻѾ˰١
սУħŭģƷܣһƽϰ֧طĳɷ飬޷ǰͻɳӵѪ鵶Լһħս۵ħ޽ڵ
೯״ŭ𣺡֣ƴڳü
ô󷽵ĹȿѾ·סǾǰħħʵǾڲ⣬ܽװʮѪħʬĹǳϿɽ
״ﳯŭɹȥʱսҼġ־
ײɱħҲ⣬ڷԴΪǰսЭͬһᶨǰƽʣǧħխľȥȻһطĸ£һʯĳħҹȥ
ջָЪīԣʱҲ˻ʼʮϢĶʱ׳ӴͳսϿա
צһʯµ͵һ٣һһ̣˪ɱȥ
ס״ŭţû뵽۽ȻҲлᱻͬŵһ죬ԽˣռԽխóսеƽ׷ӳʱࡢڶͼûһͷħӹɱ
״ôİˣսƷìҳһȱڣʮì䱻ҳ⽴
ºʱҲѾ˵ص˼£еϴ˿˿⣬Ϣ״ﵱشȥ
һ̣ɱ¾ѪƵϢƺڼ˲֮䱻ĳִϢ¡߲ε⣬ֱӴϰƣ״ʧɫ
ƽʱ󲻴սףһǿηնһܼɱ¾֮ʱǧħһ壬ǿ޽ӽħڶħ֮ľ硣
Ȼһ̣״ֱԼ·վڳºǰлûдħƺһѾ̴
ħ̥һ˲Ȼħ֮жá
ôܣ
״սҲܵѹƣħצӶսǼǰԻ
ʱһԶ֮ȴƮľԶһ۴ڳгħͳº֮⣬˶ûǻݡ
ħ⣬һôܵõħĴ࣬ϵħ⣡
ȻǾȣ͸˵аȻսǧħļսͣһ˲
Խħ״ϲšͷȥû뵽ºȹ̣Ȼ˿Խħɻаĸţһ˲ʱ񼤵⵲ǰսһ˿϶ƵĴʵŭʹУ̴ħ

ħѪĽ
̴ꪴ״ͬʱڳºĴ߶֮£Ϣʮ׹һ״ӿȥ״ħԪס֮ǰɷ顣
״ίأħ̥Ҫħ­ӳǱ绯ǧʯ񣬴ѡ
̫ţΪħ֮Ľ֮᲻ɴݣΪλµǿ߲ܸ˺ûзͱºһֱӶ࣬ԽħһʧȥԾȻᣬ޾ĻϢ޷ħ̥ϯ
˭״˵ĸɴ䣿
ºصسսꪣȷ״˲̧ͷѰ
ʱΪһͷħסīβŭɨȥûעһɫĹ⣬ķ۳ն
īԾΣʱǱܿҪ
ͼǵĹ⻪һûīԵ޴ϣ˺һĿֲڡ
ڲյϦУƬѪڿͬʱīʹ˻
īڿмٵػζֱӵħС
ʱһ⻪Զ˸ºɳӶ׼ӶѪ鳤ꪣնޱȵĵ⡢âĹ⻪ȥ
ҺûܵڶشīԿסԼΣѵ屾зɻȥ
ʱºڿа˭ͼһλ͸©ħɷ꣬վһ֮ϣվħ̣һ֮ǰħ뱱կħ̿ĺ
ԼĹȻºɳֵס궨˳ºһۣ˵ɽʲôʱôһӣ
շٶȿó
ˣղűɱýħѽԽħ
һȺҲ뿪һ죬ͱɱɽ涼Ƕˣ겻ĴǼһƬսû뵽ĽȻɱôң


842 սģ
бգѪɵսֱ׳
û뵽꾹Ȼɽʣħ֮һԽħī⧲ܵشºɳֻסīԳͬʱҲʱס˵
Ǵʱħ޹ȻǧһսѾʧǧ䣬طҲĽ룬ºҪ֤гսܽȻر
ԽħѪɵսࡢڶͼͷɥ߹һ˫ɫħͫƵҪһ뿪һ죬״ͳǧ۽ͱôңȻ롣
״۱ӵ£ǰ׵彫һꪴ̱࣬ħ̥ûܼʱӳ׵׵Ļ
ɫս׵彫죬Ȼմħ⣬ҲͬʱԽħš
ʱ̣Խħǵһʱ䣬ǰ彫޹ϱߵðһĴڣ¼صȴԽħĸм֡
ҲֻħɽԿĵطΣϣԼܽħ֮ǰסܸ㽫Щסȵطľħһٽǰһ֧徫Ե
һ̣ԭıҪǹд̲Ѫ˵ʬڸղһ̣սĲпᡣ
īԷɻУμ仯ջΣ˵Ҹ˿Ҳˣº֪˼ƣȴԶûôȬʱǻΣ޷ٵǰǿнɱˡ
ºīԲҪֽ֣κͩټһսƻ
κͩᷡû뵽ǵһƵ޹ȱħĴڣżѹһӣܷȻرѾû̫ġ
ħǸĺħ̿ͣʱƹɽ޹ȷȥٶȾȻлҪԿһߣǸ޹ȥԮġ
νħҲˣȻҪ޹ȰȱŸҸһսҲ룬پ̩پԸɳԮ޹ɱҪʱ䣿ºһ˵
ºħĴڣǿκ⼸첻µزµĺӣΪԽħᣬҪûһţһ̾ûˡ
ɱǸʿ־ֱصģܼս⡢ɱ¾־ԽȡԽң۵ɱҲԽǿҲܲͦһصĹؼ
Ǽʮǳﵽװʲôͩչʵ
ͩȻû޳ɵΪҪκһأΪ׷ºˣ侲мǣĵóºء
˵ҰԽħĳסͩȴĥǼʮ͹ǳװ˵ʲôЩҪκ᷵ˣԳºŸΣôսһͿء
ѾȷǰЩħӦԽħĽ񣬿Ҫǹǳװ˵ͨʣֻҪͨħѺ˼ɣܶħĽ½ħڵг̶ȫӵ
֪ʲôˣºЦ
ү벻ҪǿɣԽħȻ޳ħһôҲħħҪû뵽ºǧ˵ƣȻҶ߻ǧӵħڳ֡
ºûĵħһۣȳȻһͷ󣡡ղװǻʿóû־ĺһֱͨӴûһ롣
ħŵݵЩף°ºѵ⣬ĥĥŴյºǰϳΪ̫үϳభְţҪҼ飬һۼǧѲħҲǰϻүŰ
ºҲûָħڲпĳзչսΧĶסħĶߵȽЪ󣬾ͺԥĽ󣬼ħнƶȥ

Խħ£ħڽ˲صǰ£ʱûܽǰ֧徫ԵҲζˣҲû뵽֧徫񣬾ȻҶơ
Խħſ³һƽǽƵǵĳߺɫУûħԪݶɫĵâȻһΪĵ鵶
ħȻóұħȻʮݣͨս£ħɻȥĵȻˡ
ǧԽħ彫һЦɫ鵶նһɫİ׵âοȥöĳºѹȥ
ºҲûлһεܽöɱɫâ˲ϢնҲû룬ꪾһᣬͳռȥ
Ӳӵâһ˲䣬ºֱĹǺƱǧɽѹһ㣬λſھ³һŴƬѪǽɱһ˵Խħһ
һ̣ɳӶš
׷ºˣԳºΪ硢ʵΪ˽⣬룬ºǿҲ޿ɽԽħ˵һ


843 ս壩
Խħ̤ħ꣬Ǵ̤ͨħܵħ׽٣ʵҲǴ׽ٵһֻ֣ǳνͬѣΪԴĴڣȻܸʶеĹ
֮ǰºɳ֣סһйƣûие̫⣬ϾҲֻڶִٳ֣Ҫô޴īûзҲشºȻסһնȴʵԽħһ
ڳºꪶһɲǣԽħҲ֪ºǧ徫Ϣһ壬ʵɱļӳ֣º˲ʱʵһն
ǰ彫죬ѵԪϵĵӣ
ԴԽħҲκε⡣
Ԫϵѱ䣬۹Ϧ۹ľ̫ȱڲаȡֻصħΧ£޹Ѫƻĵ£ȻѾȥ꣬²Ҫ˵ԪϵɽˣһҲǼµ顣
Щ޴壬Ȼ϶ƵرѪƻĵأ߰ʮ꣬޹ȽѪƻĵصͨ׵Ĵ򿪣޴尡ԪϵΪţôûж
ʱ򿴵Ԫϵĵ徫Խ޹ȣ͸ԽħҲûоö⣬ֻȴм֡
ӲԽħһնȻºֱǺƱǧɽѹһ㣬λǽɱһ˵Խħһն
Ҿ˱նصĹ£º̵ܸĸܵɱǿ֮ڡ
Ե̥޶ԣǿнɱԪѳ־ãʱ໹֮ӦԪɷֱ֮ӸӦǣԪɷѧ֮У֮Ƿ
߲ε޳֣׹˪飬ΪԪɷڸ߲޽ɱ˹صٶ̫죬ÿһնڼ֮һ˲ɣܻԪɷͱüޡ
ʱҪɱսҪҪԵ֮Ĳĵ֮ԽǿΡԽԪɷĸӦҲԽǿͶȻд
㲻Ԫľ̶ȣս飬ϵս׵Ĳ죬ҲͬΪ̥ޣƷ֮ߣԶѹƷĸڡ
ɱ˾ɱ־ۣ˵ƾһĴڣһ֮ŵϢ֮Уº֪ղһ˲֮ӦǣԪɷЧʾȻʮֹҲʹղһʽὭ࣬ƽʱǿһࡣ
ȻºҲһնδλƶֲεǿߣʵ㲻ʲôеսꪣŭȼʢĶ־ħнƣ
ڷɽࡢڶͼħħҲ߳ȣìڷ󸲸ǹȥ
ħս۾޶ܣǰסһ֧֧ƴìɳȻºǰֱվǰͨһǰ󣬵ҲѪ鵶ºС
ȻºԽħһնܼĶ־׵ĵȼħڵĿ־壬ҲʱĳºħĴڻвġ
ֻҪº֣ԽħǿսѹסյʤȻǵġ
ԽħȻҲûдרҳº֣ʼվħ֮УնһаĵâԼٶȣսնȥ
º޷ôٶŲתȥ⵲һɽѵصĵâħ۵Ҫ뷢ãҲ̯Ƶ̿﷽ԲǧڱֻĿսÿһ˲ܱԽħնһȱڡ
ֳζʮɥȪ
ħĴڣԶݺӡ
رŭħ۵ܣȻҪóյ͸Խħлɳˡ
ͨ˵װսһ޳ֱķ棬ֹǿڵսۼƣһŵؽ׷׷ֳܷضܵľսܽػˮйͨ
ֻСϵħǰԵЩˡ
Ȼһö׷ʮŵؽ׷ʹãܵסԽħնһâڷжٵؽס׷ģ
Խħ֮ʣаǧ۵ɱҲܳѹаУͨһʧأܵ˴©ࡣ
ºħսǧ֮ڣûãͱԽħݻʮߣ
Σħħħͫ¶ײеѪâĹǶܵǰ籩Ƶļ⵲ס͵Խħټնʮ߰˾ǾչķЩɶ˺ɷһ
ɳýģīŴһħսվȡսꪣ׼ǿٵǰӦս
Σºһ̾ħĴǰŽƲסȻûпˣʱ
ȫչҲֻ׸ߣºֳûֱӼȥԽħ
ȥΪ׾ȻΪĴڣ͸©ϢȻֱܼͨӻɷԪʩչͨҲͨ׷ܼ
ºһ˲ʱԽħħͫٴһ
̥ӾȻܼȻǺҲԲħ֪ģҲѡ
ڲ󷨽ƣԶܼͨΪǸΣԵڲ󷨽Լյⲻˣȥ
ǰսմħ⣬ܽɱĹƣʱܼεķ˾ϲ
ԽħȺǣǽʣǧ۽ĵֻܽսץǣ裬Ҳֵˡ
ԽħóºܵʲôãʵʵɱԿأһ̳ºɽһ𶯣Խħ˲ʱɫ䣬ɶСС˳һȻкУ
ºǸһ˿Цپ̩޹нʮħԵãʱڱķپĻϲ⣬Ͳɥħ֣ܻᰵɱУôûһ㲼ãһ֧¾ƹ޹ȣǱħĸأ
һ̾ͼºɽ䣬ɷԪŶ˲۳һﳤ׹⡣
գ
׹⿴ϸСĴֲָȥųºһȣâﳤ׹Ȼһ̾һǧɳˮͰĽ֮ޣǰħսŭȥ
ԽħȥħԪӿеĺ˲ʱ̳ɷâ֮ŭնȥ
˲ʱΪ֮һУֱӽħۡղѾĲһָѹ
ȻԽħξڰУҲ֪ǺַȻ˱ҵĶԹȻ
ԽħӲסһ֮޵ŭ飬£Ҳ̲֮ܽص֮ȫȥ
ǽ֮޻ˣ֮ϰٵʮħ
ɳӿһĻҲĿɿڴ֪ºĲ𣬻ͷͼɽ±ʱѿʯɰɣ¶һ޴ɽսиշɳ
սȻͲս״֣
ɳ۾һУ
̸֮͵ϮʱȻΪڣס˳ûô𣬵𶼱Ƚأôôͻָܹʹˣ
ΪӪɽҹԼºﲻľǿɳȥʱ˭Ԧս
󣬳˭㶼ܼ⣬һĺҲϵ󣬲Ҫк̥ʦ֣ܷ㹻ǿ
սƸҪʦ֣սշС
Щ֣ºǴģ
ɳȴ֪شӽɻս͸ºʱսأûа취ôղŽ΢ºʹá
Ҫһһȥ޸ʣǼصи׻˵ҲҪʮųɣǴӸһЩֱ滻صͻش½
ʱԦսģǱˣָɣԮĻմپ
ºûմԦսҲƹ޹ȱϣ˭û˵ƽʱҲֻͨħ뵱αʹãû뵽ƹ޹ȱһ̣ͱȽŵƸ˳
׹ƵսշУƣħ۸ǵĳӵŲӶԽħ˵Խħһ̰ǽѪħʬǣǾԲ׷ʮѪħʬǵģֻҪܶסǣپʲǻϣӳǵ𣿡
Խħޣ˭뵽γɽȻССɱĶӣҪǴɽƣħЦ
ҪѪħʬҪپ̩ԮܽѪħʬ¶ƾʲôȥƿ޹ȵľ棬پ̩ٶƴӣ
ԽħȻľôߣȻ׹ƵĺɫսĽʮֻţٿսܷ³սԽħ֪ھ㽫¶ľҲܰˡ
ߣ
Խħҧ˵
ȻɽȱĹȿñطݿĲзҲֻܽһЩ˲ħǳɽ޷˳᫵ͱڣΪ۽Ҳͱƽ΢鷳Щ
ħĴھȻĶӣԡѪսʤĽ䣬鼤֮£һۻ
ҲǲأĶҲ޷ɢȥ׷ɱЩħֻǿŸǴʤսɽ߻
ĺɫĺϣɽҰѶʱ򽫳ڸڷųȥ֮ħ廯϶ûа취մųսμº
մҲսΪô޸ֻǽӵָʲӹսȻٶɺܳºָӡմû㹻ĸ߼ʦ˾ʦȫƿս
ɳһУΪ飬֪ƽȱɻմԦսҲ֮ǰȫϸսΪʲôô޸ãҲֻΪ񹬱ĵ̸һЩô뵽񹬸Ⱥŵǣ棬ô뵽侱̽ɺףһͨѩԭͨѩԭһɽɽֻǿĸ״
״󣬱Ҫ߳ĸΣͬϵ󣬲𼸼Ƚ룬ôӰ
ڷʱҲʼʰսսͬк£һͬʱʼɲѪħͷ­ϵļС
ʮǳҲϵԿɽ
˭ܲµͷħħԻ͵ĹǳװصĶԷͬСɡ
ЩǳߣҲ죬ⶼܷס֮ǰ֪װʲô
ºĳһƣһӰվֱӽӡĽ飬һɼŨصаϢʹӳ˳
ѪħʬѵЩǳ֮ϣѪħʬɣɳӿεģ𾪵ؽе
ºǳ֮Уһװ˾׳ħĿ֣С
ͨħʬͬħӾ޴󣬻ɢŽĹȫûаɱĺۼ
ħȻѾȥºԥܸ֪ħڻ̲żֲıаϢǰǱ۾·ǰվһ˶ɵϹħצһ㣬˲
·ˣɳ૵صҪҵʵĿʦÿѪħʬ඼ܷħ̥к۷սǧ֮УʮѪħʬ᲻ɴݣֵ׾ˡѹħôȥ޹ȣ
ºܲµЩǳװصĶضȴҲû뵽ʮǿѪħʬ
ºȻǺʱʮ꣬ѪħʬĴھİ
ѪħʬͨɲħʬҲͬɽӵƵͨѪħܣʵЩħʧܺ𡢵δٵɲħħ
ЩѪħʬ˵ǺĿǰѪħܻħĲˣǿĲϣǾֻ̤ħħʬˡ
ºһ£ʮѪħʬ޷Գ߾γɶصвͬʱɽҲûǲӦħʦͬСºҲ㣬ҪһʼʮѪħʬĻɱ治֪мܻЩ˵ʮѪħʬѪƻĵصġ
Ѫħʬ̫ǿˣƣλڶĽط϶˺ۼףҪôʮѪħʬսϣҪпܽʮѪħʬݻٵ
Ҫ֪º뿪ʱݵ̥ϵǿ߼Ҳʮ˶ѡ
ɳǲ֪ºĽңشջ񣬶ϲɫƵһӰºû³ͺүԽԽˣһħȻӲԶԶӣҿħߵʱĲģǻǡ
û˵꣬ħº˵ı飬ǳ֮жһˮֱȻѪħʬ



844 س̣һ
ûɫĺҹЩѹ֣ˮɱĿẮԭħһƬ
Ⱥڳǽ֮ϣ΢΢ĿʶȥıЩ΢֮С
ʱһӰϳǽȺתͷɳƵɤ˵ȥһˣڶûаϢسºѾħˡ
Ⱥҡҡͷ֮ǰ֪ԹôĿ룬ܵõˣôܼ򵥣Ǳ߿ûʲôǵĳʱƫƺЩΡ
Ӫһų㹻ߣסħɣ˲²˵ñСɳ춫ĵʲôͬѰġ
ҿδأż̽ӣųȥĳǲڸʲôСȺҲ²пܸʲôʱоº뽪ͻ֮μ˼ָĪ⣬֮ǰչʱʧ֮ˣʱ;Ӵˣüͷ˵
ڷȺ˼º֮ʱھ뱱ǧ⣬Խħվһǧ׸ߵѩ֮ϣͫ˸ضս
׹Ƶս˿Լϣҹ֮У档
սʰսĺڷԽħħǿ߲ҹ
һսڷǧཫ䣬˽࣬˵أһսͬľħոǧžħͷ­ħĴڱˣɻʮ߿׼ڵѪħʬֶʹúڷʿӸǡ
սĴɨܿͽβʮѪħʬɲħͷ­Ѿս
սռ估ޣҲֻǽѪħʬԼħͷ­Լ˽䶼תƽȥǧ䡢ǧƥԼǧƥһħսôӻԭɱһѪ·رȥ
󵱼ңǽӦôߣɳӶ׵ԣԶҹɫѹǵʳº
Ȼ֪ԽħĴڣ֪ԽħһĳطǣֻҪԽħȻײе˹˺ɷ顣
֮ǰĴ㣬޷Ǵݻټħկ͵Ϯ֧ħ飬γıȫǧģħûʲôѶȣ˭֪һսײħ۽ȵԽħ֡
Ȼǵһ̣ħڱˣնǧħףóݺݴһͨĽսǴʱ޹ȱǧĻԭѾЩƣˣطҲ룬ħ޹ʮʱܽضǵĹ;밲ȻرǸⰡ
ºվֱָҹɫֵϷ˵ߣ
Ҫ˵ɳˣǴʱԳºıº𺣶һüκҲ쳣𾪣ɵʵǸСħͷϱнʮħֱӴȥֱײǵĻȥˣ
ˣºסκͫЦʵ
̸κ˵ǸħͷҪðͷĩͷ­
ܴţҪܽǼһָ׸ϣϳҾͺүո޳ɵ޻ξǿ仯Ӷž޴ͷ­Цκɰ﷭ӿ
κħһͨףǵͨ죬һ˵ħͷղԡѪɱʱû㣬˵С
ˣºֹκȥͨ䶼ָˣκΡӣ׼ֱϷ򣬿ٽС

ǧγ·ݶӣֱ޹˹ȥԽħվĹ·֮ϣҲȫͷԡ
ԭΪºпܼκһͻΧºͨ䡢Լ׾սܶĽϵװ븡սȻѪħʬֱӷر⣬û뵽·ݶӣֱ޹ȷȥ
ѵ֪̩ʽʮͲ޹ȵѲԼò죡
ԽȻ²⣬ʣǧ۾Ĳвڷȥ˴֮ľ̵ڣֹڷˣͷͻȻȥ˦ǵ׷
ͬʱɳϵħ޹ȣһ潫޹ȵǧħ񶼵ԱڷøΪֹ彫пֱӳ˸շߣһ̩ħڶǧ޹ԱΧߺڷ׼ͬʱҪסħı
ҪħͼǾӦúԥĽ޹ȱⲿѪħʬ
ڰ֮УĽŲû졣
ڷͨʿҲ֪ǻѪսпܳصȥҹսΪָǰķԾںҹ֮УҲ˿ã
ɫʼʱǧħǵصĴϱ߷ɹԽħ۽вϡ
̩ٴһͷצħĺվһʯϣԽħЩĲвЦԽΪħȻüǧɱĶӣѪħʬʧˣ
丸ԣ̩ٲܼ̳ħ֮λԽȼѱħԸ̩ٵǯơ̩Խ˴ε޹ﵽͷ£ʱԽȻǧǱɱôңȻǼ֮ܣѹԽ档
ԽħͫѪ淭ڣʱָ̩ٳѪħʬʱҲǿסͷĶ̩Գ
̩ѵԽ汻ѹȥ󳩣Ҳ֪Ѫħʬ¹شܷ񾡿ݣʮ޼ܴݵѪħʬϣָԽʲвͷԺΪħҲ̫
˽⵽ڷҹһֱϷƽ̩ټֲмһˣЦкμƣҪƾʵʵ֡Ǹֱ޹ȥҲãҲʡƣ׷ˡԽ㶪ʧѪħʬǰ㽫ĻᣬǧħҽָӣڷҶסˡֻҪǸһ·ϣͷǹ޹ȵǣ
̩ЩԹο᲻úò״ǧħȥԽǧħԽָӣҲֻҪסڷȺڷƽ޹ȣ֯ħ֮ս
ԽħӦ̩پʹŰӣ޹۷ȥ


845 س̣
ͨ䶼нƽٶȻǿ첻ˣÿ컹ǽ߰˰ҡ
ǳλþ޹ǧȻǧֱ߾룬ԭɽݺᡢ̲գػ£Ҫ߰ǧܽӽ޹ȣҲζţһ·ϣҪʮҵʱ䡣
ԽħǧħĶţڷҹ̣ͣЪţһ˿и
ºϣۼ޹ȵħû˹ѡ޹ȱհ֮ݴͣҲڴһ·£Ȼ޹ȸһս
ºܿóΡϲɫǧͻħأȻԽ޹ȣصǰ̫ࡣ
ʱº֪⣬ͷħнĶ˹ЩħͫѪ֮ɫǱ񻯵ħ
һħɳӿɬ˵벻Щħ徹ȻҲֹ֪ƽƣ
ºƲƲ죬˵᲻ýħɳɧţЩҲպøʿֶѡ
ԽħǧħǧħӰƵĸǶ£ⲿ־ħҪϮţº鷳˵нһδδܼͷòһ˿иƣۡԳܡ
ҪºָֻʲôͳΡֳһȥӭЩ񻯵ħȷǰƽĲܸš
ºɳסµĽëޣսΡָ󣬽ضܲļں̲ǰӭӿħϪӳȥ
һ˻Һ˷ħǵ£սȴδص£޴ħצĶƣһĺۼ
ЩħǧǧħڵһײҪǱܣܹһγһ壬һͨкڵĵӣڱסضܲ嵹Ǽѡ
Ȼħ֮ԳΪħΪħǳɢҡû·ѵص徫սǰ׷ֶ֮
ħĳƵìǽƷìӶǽ϶ʹ̳ȥ׾壬ɢҵħв˰㿳ڵأľ߱õûзյĹ򣬾ͽȺħ
ΡŻԡѪĽ䳷κʤ˵Щħ̲һ㹦ҲʹʹĴһ̣ʵڲУǷȥɱһѡ
ʵ㣬ȵ޹ȣѪսĻᡣºκøǷǣüԶ
ȻսԽħʱһħԽħϣʹԽħߵıԽԽ࣬впܻ̼Խħǰ֣Ը⿴Ρ

ڷ߸߾ս죬˹ǧѪ·ϵƽ̩߽ܹĵĵħںڷƽķر
Ȼ޹ȶǧϱȴ
ħ뷽ȻʮʱǸϲԮˣħÿӵһҸսҪһһ֮ܽ˾ǧͶ͵޹Ա̩ٲܲҲǽеľħռ޹ϱҪҲǴ⣬ҴħԮҪ棬һζԵ
Ź߰˰ӵվɽ룬ɽʯ棬׾Լǳصħս϶ûа취ͨȥֻǷŹΪһЩжʮ￪ʱݣħҲֻڷŹʯ켸ªǽݣϣڷıоֱһͷײ
ڷʱŹѾǴҪӷŹͻΧ
ŹȲƿ޹ȻǧɣʮֻҪڷŹȻʤӵսһ֮˾ŴΣܽ˵޹ϲȥ
ԽħʱֱӸϵŹȣ̩ٻϡ
̩ڼףԽħȷϲħǱûʲôûɳɫ˵ڷ߷ܣһͻѡӷŹͻΧԷһΪҪѽͶϻصľħﶼֱӸӭͷʹ
Խ޴ֱӳյķʱпܱ任ͻΧķΪֹҹζ̩࣬ٽľħﶼǧħһԽǧɱˡ
̩ٿԽһۣһЦ⼸ɽ½޹˽ʮħɽǲľûǲħ򣬶ǽеħơ
һʱ俴ȥ쳣ıǿ׳ЩѱͳħǣԼʵޡ
γ֪оħֱɱȥǧڷΪɴ˶ϣ˲޹ϲħʲô춯⣬˵ظǧҪϣʱܿٻħＴŹȼᡢĵǲҲ벻õǡ
ֻ߰ǧħԽµǧ۽ԼǧħܽǰⲿڷγɵĿ񱩼꣬ʧǧǾԳܡ
̩ٲԸԽ̫࣬˵ҵĴ㣬׽֮£ô鷳ȻͳǧħסҸվ۾ǣĪҪлѪħʬͻΧĻɱٶСҲѵ𣡡
Խħ̩һףܼŭʢǿס̩˺ĳ嶯ȥ뼺۽ϣסڷһһڷпͻȻƹŹȣͻΧ
ڷʼûиı䷽򣬽ھŹԶҰɽ˰죬ֱŹ˹
ʱԽħҲʲصŹȣڷŹȶĻϼᣬźڷƽ
Źȵıʮºͣʼıͣ׼ͻħڷŹȵķߣͬʱȼս״󣬼ؼɷԪһɫ׼Źɽȥ
ʱͼŹȸϢһ䣬ܿͼĺɫħͻȻӺ󷽵޹ﱻȡӿŹ֮Уܿ۳ɫľܣڷŹȱϷϵı仯ŷλ
ħڷŹȲħǲ״ȥɳӿһĻüͷº˵


846 س̣
ŷŹϷ۳治ϱ仯λܣԽشԻīԡɳԼΡκ˽һء
ʷǺħ岻֪˶ٳѪɱ˭ûܽ˭˴ҲԳƵ֪֪ˣʱŹѾɫħסΡκҲڷŹȵڲ࣬ȻгǧħۼɽǷ⵲޹ԱԲѪħ
ʵҲǡΡκһڷŹڲ࣬ͷǳױħۼһȵ
Щħ֮Уʮͷħضķλվ䣬ſ³һƺɫϢʱͼħڵѪγһѪɫɷâɫϢ۹ʹһƺɫϢϵ̳׳ڲȵϿջ۳һƬԲѪɫơ
ӿţһӴƥַ·εľ֣ʮ޹ڵĸʴħڷŹȵı۳ɼɫܣʱ۵Ľ
ȻŹȹȥ޹Ƚʮ޹ʴԼǿħΣܴǧ׸ߵĸ߿շɹҪ˵ͨˣԪı龳кڵӣƾԪħ֮жδ֧סһʱ䡣
Ҳ˵̩١Խħǿ߿ºѡӷŹͻΧΨһѡռŹȣȻڷŹվţսǧԼսе˵޹ϲȥȻڷڷŹȵ㹻ȽȱħԮϵü
Խ֪ǧڷƣ䣬ʲôܴڼħ·ŹȣڳºԹһδ̩ʮģԽȻ֮ġ
ѪħʬԾ칥ش󣬶ֻҪݣһʱ޷ƵرأƾڼƵѪ͵ѪأҲԽɽħʵһء
ʱºݶ۳εĽԽħħȺ
ԼսвģЩڿƾצ׺޶˵ħлԸɱһЩħ
ҲڴȺħĴڣʹħУ޷ƴģսӪ
֪ģʹսݵҪԣֻħڿнɱ̫ǿɽԪڡʵúò׻ϰꡢǧݣôνġ
ۼǽɫԽԽԽȴûпѪħ۵ܹ⵲ݺݵԶ̩һۣһ˻𣬾ͼڵצֳһͷıаħӰͬʱſһ磬Ǳɫаɫһ㣬Ľ˹ȥٶҪȽ׿ʮֹ
ֻǺɫазɿ̣֮ÿһζóºƿϼ֣Ϣ󣬽ڵִɽ֮ǰǰըѿ
缰ɫ׹⣬Խħǰɽʯѡв飬û˼ԽħЩħ۽ֺһĻɳӡΡ˿˶пϧ
ºҲæһμȡؼɷԪ
ۼս·ֲھۼԽħŭ̩٣еǰĪپҪǵЦɣҪ֪ڷɵĻҵĴڣҪȻƾʮսͻΧҪпܽǾɱ
ԽɵĽ״󻯽ĻǼ硣
ΪʹǣõľħУÿǿĴԿһΣ˺ҪӲǰйƣ֧סħҲ᳹׷ϵ
Խħǻŭֻ̩Ǵ˵Ѫħ󲢷ûȱݣҪȷϺڷܰŽԽħ԰꣡
ּս۳һöβԽħ˵ֻһʮɷԲĺɫܴӷŹתӭȥ
ܺܿײһ˵Ҳ֣вûзıֻһ͵΢΢춯ܷɿڣʱϡ࣬ȴҲڸɾ
ʱͼŹγһɫϢ֮ע룬ܿٶʵ
һΣֲŹħԷ˻
ħηѪħܹס״ħ˻ţץսìսôܡǶܣħͫѪâ棬޲ȥ˺ɷ븹Уúõһ١
սδŨѪɱ¾ϢڷŹȵϿһħħ;ܼɱ¾֮ڣӿűƽʱǿһ
ʮͷħҲڿնʱսš
ħıƣʱڷŹȱʮ⼯ĺڷþʱᱻ˺ĿҶһ㡣
ڷѾִŹȱʮ̩վƵıҲڷŹȷߺȺڷƴҪǺڷͻȻͻΧʲɱŹں׷ϣЩˡ
̩޶ħѪڵսģһӶħȿڣڷѾĹ
̩⼸Թüο½׷ԱϮĥһЩս
ԴħһܼĺڷطһɱħʬԿսϣγɸڵԱ㾫ħг棬ܣܽһ
ħٵڷս֮УӶħս޶ȵķӳ
ٰ̩·ԽҲӹսͬʱʱ̹עźڷҸսĶ
ֻҪҸսмսļͻ᲻شǧħΧȥ
Ȼ֪ħͳ˧ħΪطǰĶʮվϾʱͨǸǵΪ
ȻºҲƵĶ״ԼʦľʱħѪħڷŹȱϷۡϱ仯λܣʱ۳ɰ֧˸ľìҪŭòٵɫɵ׼ǰ֧ì
ѪħȻҪĴħѪ⣬ۼ֮£ħֵܵʱҲֻٴζֵ
˵ºƻڷŹȱħѪսһħһͽ쾡µĶ̳¿Ϊڲأº׼ǰתƣյľսطŵŹԶʮɽ֮С


847 س̣ģ
ţŰļ籩ǧ˹ĿħֹȥǵƤ˺ѣǵĽѪ˺飬ؼ·볹׷ɱ¾֮С
ֻħѪеɱ¾ԣħط׵ļ֪ʹηֻܼһͷɱ¾ǵաű˺첲ȱϣֻҪһû£Ǿͻƴǰ档
ħ̫ܼˣΪĺڷһξǧͷħɫˮķɳʮ󣬸Ͳڶ̶ʮĳʱ䣬Щħɨ
һĻЩոձӪ鲻֮꣬ǰžһѪս䣬Ŀڷֽųʵһлɱȥϣ
ԽħʱҲанֻҪǧħ忪ɱս֮㹻Ļңǽǧ۽ǧħԼڷŹǧħһУܽЩǾʮǧڷȫκεĺ󻼡
Ȼһ̣ڷǧͻȻƽ
ôܣڷ޷Ľó߳
ܿԽħͻȻƽģȫĺڷʮװĺɫսûǽ복֮Сڶǧ׾ԭأȴ֧ŵûеµǧħ󲻵һٲľ롣
ЩɫսҷУ̩˵һսе֮⣬ľͭսսĳᣬûж
һʣǧħҲɨ֫йǶϣԽħָشǧ׾ֻҪӲ潫ЩװĺɫսǧħȥӰոǧ˺ɷ飬ʧȥٻ
飡
Խħ֮ǰѾһͷħײȥ
һͷƱصħԳ׵ħȥһϼƤ粻֪˺ʲôӣѪܵڵײһɫս棬Խħ룬һֻҲᱻײȥ
ɫս΢΢ײȥһ㣬Ҳ໬ƳһߣԽħڴĹǧ
ص񣡡ԽħĽɫսһնϣû뵽񻯺ħԳôĳٶȣȻûܽһɫսײȥ
ɫսҪжأ
ҽȥôһ㣬ĳ壬ж
̩ħͫҲǵɵԲ
º㣬ޱսǿսĽȱҪصսϱķһֱս̩ٹ޹ڲҳսԱµսеչ֪ˡ
º֪ǽħħ徫ϣһΪħ徫нĶװսϡ
֮ǰûжսҪɨħʱҪٶȽħȻ嶫Գħδʮս׾
ʮսųײ˲ʱͽһǧħɢ䣬ЩħĳƵҵ׾ֶػش壬ɱħٶȾͿˡ
ħӸɱ֮ʱͽħò࣬ȻҲԷȥ
ʮѪħʬս֮ϣ̩١ԽħҲܿǧ徫Ƥ³ߡ
̩һɳʹϵһǧ룬½صħ̽ǧħİħٶȣӶлһ潫ŹȵϤͬʱϴħ׷ϣԱʱܳ䵱ħܡ
ԽħǵĳºȺڷͷĿпܻҸսͻȻǿͻΧ
˿Ĵ⣬̩ｫѪħ˹ȥﵽħĺϽ׷ȥ
ԽħºȺڷͷĿͼ˸սǿ޹ȣǧħδʮİսס浽ʱѪħǴӾħ۽ħϼȡѪҲҪѪħ󣬽Ҹս
ڷŹħһȫ˵㳲ǵصħӿħħǰ沿Ӻ棬ڷľ̵ʮڣҧסš
ħƻ̫࣬ʹħ׷ʱƵ࣬ػƵ棬лٶĺڷպڷŹԶʮһϹ֮С
ϹʮϹȵľͷҪԽϰվɽ壬ִܵ޹ȵıԵ
ɳӡīԡΡɫѿ֮ǰǻͻΧһ˿ͻΧĻᣬǱȣԼǧɸߵľ룬ѵҲҪѧЩڷӵܣͨԼսеԼɢ
˵װս׾ﶼȻħսҲǸݷλħսչꪱƷìλһ޶ܻۡöꪳסɶǽ
һЩصı䣬ʱҲʱΧں󷽣ƴʯ飬ЭӪĽʯóȻѸٵĿľʯװ볬һͬС
ȻڳӿħɳӲʯ󣬶ʮͷħħܹʲôãܻͨڹΡһĽﶼ֮ǰ̫ޣʣʮöط
һطһʧȥħջ״ħ֧Ŷã
ܿһħӶϹȱڵĻ¹
Ǵиʵʯ´ȿֻٲħûͿԣôӵһţϹ
ǵǧɲħںɢħô㣬ϹȵһƬ
Ρκ˴ʱĶסǧħĽʿҪȥЩħǧͷħꪱԼƷì£صƾħпܴӲ档
Ϲȳ˹ȿ൱խ⣬ڲ൱̩ҲڷôعȿڣڷѾºͷĿܿʱͨ䣬ɢ߻гҸսߣڹȿ֯塣
һӶħˮƵĽϹȣԽħҲǧħʮħԡʮѪħͣڶϹϲʮѩ֮ϣֱӶסºȺڷͷĿ˸սͻΧĿܡ
׼һУ̩ٲſʼƣһӶӿħľħڷ߳Ѫսٴα
ǰżܡʿһ¶ջǽһֳƳìսٽصƷìƴǰ̡ܴ
ħսʦҲѾ˷ٿ۾Уħзնȥ
޴Ѫսϱ֡ӣΡκīԵѾ׷Ԫľ޴齣Уֳսꪡսìͨһȷǰ󲻱ħͻΧ
ࡢڶͼħûиԽħߣ۽ˣԽħܲΪսףǶħͻźֱľħڴĿħ֮УǰǻѣֻҪѰ϶ɳħꪺɨͽضͬض֮Ľɷ顢
ħϵ̫ˣͬʱϹڲĵ̫һЩꪱƷìֻ֮ǰǧķߣǧಽĿռ䣬ħıֱӴֱӳоս
ħԼħ̫࣬Ϲڵƿֲ㹻ʣһǧ׾Էã㹻ħľħ࣬ʱֻߵս
̩ݣһֱںսʱ򿴵ڷķڼҲǳޱȡ
ɳѪ鵶ߵºߣѪ˿۾ųº˵Ҫսһ䣬пʤɳӼսɳҲһͷǴ󵱼ңƴȥûˣ취ͻΧɣɽڣûհ
˭˵ûˣºȫصʱȻһЦɳ΢΢һ£һ̾Զ±ڻ¶һĶڣͼһѪħ崣Ҷ
ɳһݶѪ鵶ҪҶնȥºȻһЦ˵ɳү㲻ףôͶǵԮˣ
ɳӶſҶѪħ壬ȫͷѪۼ֮µ徫
󵱼ҾȻв𣡡ɳ׷º֮ҲϧҪɽˮҲȰºͨߣû뵽νĶϹȾȻһжǳºĲ𣬿ϲʵ󵱼ңôħߣƤ²ģ
ϲǧԮǧԮڼͷĽپʱͻء
Ȼɳͬʱ޴𾪸֮С
޹ȵĺ̫ˣҪ˵Ϸɵħɽ䶼֪ضħߣҪ˵ǧˣǼʮ龳΢Ϊ壬ûпܴӱƵϹ
ɳһΨһ뵽ĿܣǧǴ޹ҰָڵصﳤĵصҶȽ޹ڣȻ޹ڽϹ֮
ΪħԲ뵽Ǵ޹ڲ
ֻǴ޹ڲʱǧôֵסħʴֲħ巢ֵģ
ɳʱ򿴵ڻŴװطľӣǧ˲ֻһˡ
⵽ôһģѪħƤƳɵйϵ
ɳץԴ־ϲ֮࣬ޱժָÿ俸һѸٽأ
ڽһո޹ȣʱСֱôķ޹ڵĶħѹסȻͽ䵽޹ڵħв
֮޹ȣһֱħפء
һӦ޹ⶾħľ飬ҶΪԪľӢӵܣֻͨγɵ֣ܽ޹֮С
ǾӢӵԪ壬ֻͨ跨壬ֻҪ޹ȣȻͬϢħǿߵĸ֪
ʵϣ˶û뵽Ѫħۼ׷ƵףֻҪܷ㹻ã޳̤ںͨкڵӣܴȫܱԵѪħ׽޹֮С
ºʱǴѪۼףʾѪħԨħħٱʱ˺Щ꣡
ħ޹ھۼ̫ħޱˣΪѪۼ׽޹ʵԤص㣬ɹħߡ
ڻԽħֱ֮ſڶΪ֪Ψˣ̩ٲпʾħݴ͡ݣʾħԭ׷ɱǡ
º֮ѡϹڲΪԤľսأΪϹխΣħӿʵ̤壬ͬʱħӵٶȣ󾡿ܶɱħ
һ߾ոµ£ںĶУɢҫĹâ·׶һ㣬̩ٵؿڡ
ڷǧԼپôȫ޲
Ҫ˵ʿЩͷ£ǧܲ꣬ôǵľ䣬ϢĲɽеģ
һ̣̩ٺ޲ýڹ˺ɷ飡
̩θܣڷȻ⣬ʱ֮ϣȻûдƬĻºͨɱǿ̶ȣֱӸܵڷʱҪĸ߰ʿ
پսʹоսĹֱܼʮ
ʲô
˽ħսıӻ£ӵв֪Ҳûҹͻƺڷپķߣ
һֻֻװطľڷǰԽԽҵĽ
ڶͼ˳ǧħħȻܼһܼ߰˱ࡢڶͼֹʮϢǱ
˵ɫ̩ߣļŤۼʮ֧طȻ̸϶أҲƿƤˡ
ǰ󣬿ħħԼͻȥľħÿϢǧ֧ط£ƵԵڵءʱ򲻽ʮսʮֱƽħ֮ѹͻɨ䣬ħҲΪħ޽ݺնÿһҪͷʮħ
ߣ̩Ѫͫһ̼Ҫɱʵĳŭ
ΪʲôҪеıѺȥ򣡡ԽͨħֱӶ̩ٴź̩ٸͷеľѺȥδزʤ
ʱϹȵĹȿôխѾϹȵħԼħӳȥ
̩俴ʮԽһۣǧħʮѩɹսţȻܶҪĹ򣬵ôħԼħӵڹȿڲ֧࣬Ű
̩ЩڱԹٿ֪ʱ䣬㹻پһ֧ط
һ̳ԽħԼϧΪۣסڷǿߵĹƣֱͻ֮У̩ٻлʤģҪȻʱˣȻʧأܱ֤Ԫ


848 س̣壩
ĺɨ֮£ǿħǾħոׯһ㣬ٵı֫йǶϡѪɡ
̩ЩҲ˺ܶ׼޹ڲɿұͭضܣԱϡȱĹǶܣձװеľħսʱѹĸǣѧ̵սܵսеս
Ȼħ廹ûսеܣħһľսͳսҲԲٳֱոĳ档
Ȼ̩ٽ޹һΪԱ㽫ĽĴȨЩ½޹ͶħħʵϽɽ߲㵣ľƶѡ
أ޹еһŬչ֮࣬ܵħĳЦơ
һսǰ󾡿ܶİżܣҲôĿħǿڷսȣһеսţںڷǰʮÿϢɨ֧طĻ֮ϡ
Ȼһ̣ڷǰʮߣطܶһ߰˱̩ۿȥͼһܣܳʮ֧طɨ䣬ͬʱϰ֧֧طҵ׷ױ顣
ͬʱҲΪ̩һνħħһ𣬳ڷսʹħＴضܣҶӵҵħ᲻ܲ͸ĶֻҪ¶ͻᱻգۼѡ
СȺľħӦضص̵Ķǽʮսֱѹײͬʱħʮ׳ħ޽ɨնªĶǽûа취ôǿҵĳ
ȻʱʮսǿħΪҵսģǵħߴ󣬶߰׸ߣ׳ΪĿ꣬Թ˲ϾȻ޷ȥͨħȥֵսĺֱײ
һӶҲǸսϵİնɱħ
Ϊͻģ潪ޱڶϹȵܡ
ܣͨ嶼þø׻ÿҲֻܴӱ̺ħԽܵӳܼ᲻ɴݡʣʹս֮󣬾Ͷʱɱħ޵һսǹڻҵħ֮Уȫ˵ҡ
ܿڷǰͱһƬĿճЩηĸߴħ֫йǶϵĵѪ֮Увû䲻鴤һ¡
ۼΣԽħѣںҲ޲ѣڵͲӦ̩ٵģӦֱӴ۽ǧħȥڷлὫϹ֮Уôɨô
ȲǧħͬУԽħΣһ㣬ȺϿգ̩ԡ
̩ٴʱеħһеĳս
ΪʲôҪԽħһѾ̩٣ŭЩ彫ѪħʬߣкĿȥɽ𣿡
̩ٺγӣ
Ȼ󲻶ľƴ⣬ʤҲᳬɣȻܶѪħʬǶɽĽˣĵϵƴˣ˭پ
ԽŭյѪ̩ͫٷָƽ˵ѾܴܺЩˣҲںٰһΣʧѪħʬΣһеǣ뵫Խħ֣ܶ೷һЩս󲻸ȥı޹ȡҪȻ޹أҲûĿȥɽ𣡡
ʱԽԽҲħսսƽɨħ֮࣬Ҳѹħϵˣħѹӵҡ
ޱδٽޣʱҲ齣׷׼ܵħȺɱȥ֧齣⻪ڣ·һͷ齣ɵħȺⷭӿţһŨħѪ
ʱֲħϢӱĹȿڳͼаз·һ·ɫƣֱն
Խħ
ºҪҲ֪Խħʱˡ
ҲֻħĴڣŸͬʱԿٽޡ
ӪǽޱģûиԽħ֣ħǿ߾ȻҵһħͼԿ֧齣ʱºѾѣ޶ʶݶ齣аնȥ
ºߣգͱնʮ֧齣Žалˡ
ޱҲǵϣȳеĽޣ齣ջ״һ𣬱İȫħǿʾǿֱӹ뱾ս־ʱп̡ܱ
ԽħվǲֱӳڷܵŰһѣȻÿʱÿ̶ʮƵħɨڵأܼŷŭϺ⣬Ҳ಻סһıаħüźɫϢצеľħжȥһƺɷ
һ̣ս֮ѪϢħеĵ֮УϷһƻĵĲ
ڷʿʢҲ۳㹻ǿɱ·𵭵ɫڰУħаڱ֮⡣
ȻаеϢԽԽʢºҲ˿Ĵ⣬ʶȥ쵽ս״֮Уȷ״ֱƿ֮УԽħо춯֮ɱﵣֱӶԱɲص
ˣнҲ׷׼γɲܡ֡
аϢᵽ£·һ׳ľ޴акب֮䣬ûڷնŴصһںڷǰնһסϹȵĴѹȡ
սϰİħܿаնء
ݵʱ򣬶ɽÿնһҪôʱȡԪԽħһնȥҪС࣬ȴ͡
ɼħڵʵԶСġ
ʱħѳɣԽħ֣ҲӺڷսƽĲͬʱҲžħͻϮĿܡ
Խħһ֣ҲǲС˽ֱƽѹȱԵĸǧԲڵħħ⣬ºҲݶһףױһ㣬˾Ĺȿڿйȥ
һͷħɽºֱͷ­ƵľʹѣʶҲһƬްǾ͸֧ı֡
ɳӡīԡΡκͩһһӮȻӮ˵ĳף
ҪϢһ£ʣɣħûɱǹҪңºԸޱһֱ굽׽˯ȥˡûб˯һָܻˡ
ħ޹ȻռݾԵƣپԽħʲвӻ޹ȵħ֮УɳӡޱǻǲҴ⣬֮һոħͷ­һȽ޹أȻǰֶʮΣǧƵսеԼĽɻ񣬶˹޹ȣȻټȥ
ºѹʱսѾصˣͣڳ֮Уֻ˭ûҪ˯һ˼Ҳûнսﺰ
սºǾ֪ޱǶڱµʹغߵīԡµȥ
µеƻͨޱɳӡմΡκǶڣ𡢽աҲӶɽҹȡ̨ظϻ
ۼųºĽŲ̤Уˢˢվµʦ֣һɱ˵ʹ죬ôû֪뻸һ
Ǵ˴αϣҲû뵽ħĴڣȾҪڷŹħսʱҲΪִ٣Ĵ̨ؽᾪŵħ壬ʹıѳɣҲûǰæ´һǰкº뻸¡Ц˵뽪й񣬲ŵ볤ʱϾѯʴսս
Ρ˵ͷսĽ㱨һ¡
˴κڷս£նɱħͷ­һǧ࣬ħڼսħսսʮ߳ˣʮߣط֧طöս²нǧˡ
ħľֲսϣѾѵûԻ͵ĻԻսˡ
ֻ뵽ôĽʿº˿ɺĵ˴ζ˶նȴ֪Ⱥ᲻ֶԼð˰ȡһǧħͷ­ҪǷȺŵԼ֮ˣҲԽȼü֮ս²нʿظӦеĸ֮⣬ɽҲҪóһȷ֮ǡ
ҪΪרΪһսرȣޱʱڶɽ´ֽ裬СİãҲʱ˵ͷ¼ϡ
ս¼Ϊ࣬󣬳ºҲûⰲϯա¡˵һص뽪աһȥȺפӪֶԼ
ʤı賿ɫδʱ򣬽ɶĺ磬ʼһѵ
ؽºƿţɫ΢Щʿոսѵǰȥ÷һ·ϳºͷʾ⣬뽪ա»ϣһȥ
ʱǰʮͭͣɳӡκѾһ׾ڳǰȺ
ºӭȥκ˵ˣڿȲҪȺǾʵ㰡
ºʼ޹ȴ췭ظôĶȺûвʲô飬ӦѾƽˣǹһźҲ²ʵĿܡ
ɳӡաǶǹЦ
ºϽëޣ뽪աһӵĴӵ£ѺżʮͭƳ۳ȺפӪȥ
һŵʱ򣬶ëѩʼƮǽʮһѩˡ
ӲʱֲŸϵȺӪկ
Ⱥǧפ̶̼£Ӫկ޽ñȾӪıҪΰ
ɳӡۼ⣬ԶͿӪկǽһ෽ԲȱڣǲһɣĳǽԵ÷ۡ
һĻҶǹһЦ޹˼ɵĹ۷Ⱥ֪ڷնݵϢʲôӣҲôȺܽǵĻ䡣
ʱѩѾͭȥӡޡ
ȺĽ͵֪˳º˳š
һݵʿӭԳºһֵҼҽµȺ´ǹ
ºκʱפڳ⣬÷Ⱥ˽װħͷ­ͭϽ㣬Ȼɳӡ¡һȥµȺ
Ӫկڲûʲô񻧣˵Ǵֲڣµȴݻޱȡ
һ¯㣬о֮Ч룬Ȼһųʮ׵ƤΪ̺
ʮյͭŵƷֲܣŵĹâɢĲԹϢ
ÿһյŵվһϾĳֵߣºЩͭŵƿȥǵؽƷʮֵ߽ƣɳӶûа취Ӳ¡
Ϸһֻ͸ƿƿвͣɢⱱĿẮһ˿ܽµС
˵ͺˣڱẮиеů֮⣬ݻ֮С
ºȥŷƿзӡһöħǣȻԪϵӵܣȽųҪ
ȺһϮۣڴе֮ϣ齵֣ǧĵĵ輧վ󣬸ż򣬼ºǽкº£Ц˵´ǺֶΣսôݣȻӵиս󡪡˵ɽδʮҸսɣ
Ⱥ˵սºҲЦһ˵ͼ̲ſʷᣬͬʱҲſ񹬵ܹԵһЩŹɻ׽ңҲǽҵúܰ
ԳºĵϸȺʱΪѾһжϲ˵ѡ
ԳºܵõǾſȺҲ۲ѡ
Լһ첻̤λһͲҪȺ£輧£Цеʵ˵ս˺üأ´ջС
º˵ͷնһһʮر˷ȺȺһһڵѪ
˰ҪŹܶһǼܸһЩȺЩͳ⣬Ҳ²ٹƾʧôһʣҲʹѡ
ºҲǿһֵʱ򣬷Ⱥһ鴤ֻһЦ˵ұÿǧߣ·;ϾңԶÿζҪͶԾһ˹ֻǲ֪ʲôʱԶ֣


849 
ְ̨֮ʱ̨ص鱨ϢѾ˷Ⱥİǰаħ⼸޹ȵĶ򣬶
ȺߣЩҲǧǺսºպսͬΪԼܹʱƿס̨صľ档
ǰͳºԼȣҲǿڳºڱɽ´Ͳçɽ֣һֱڿ״̬ϣԴΪʹ
ȻĿģҲϣڷھħǰ۽Աнȸռ𯳲εؽ޹ȵͷУӶץס淢չ
֮Уؼ㣺
һ޹ڵȻǳǴ޹ɽһߣɿ鱨Ϣ֮٣ؼһ㣬֮ǰѼ鱨Աڷºĵ̫ڱ桢̫ӣڷڲɽش˽һ£Ȼûе鵽ص͹˺ڷս
˵صΪ˷ȺǰڹٸϻӺ
ųº־ӣȺǺ޵ʱҲֻ̡ܴ
ͳºĶԼ˵ÿǧħͷ­һʱ򾡹ܳº˶ն񣬾ҲԼԼ̨㣬ҲһԽ߰˰ȫ˳ººʱڶļʡ
ºաһҲǿȺ᲻ˡ
Ⱥɫ˼䣬ѶԼһƲ˵
ҵ̨غ󣬲֪м̴ǲסħ弸δĹƣͬΣնɱħҲ֮࣬˵Ǳ߾⼸еʤˡ죬Ϊ档ҧҧǿϣͲ֪´˿ɽߣҲʶʶ
Ϊ˻ȡҪԴºýޱͼ¼һ͸ǧµãҲͼ¼ȥˡ
ĿǰħУȻûôܼװγضսҲپ߷ɢװУȺҪģȻѴطоڲĽṹ
ڳºȺ˵Ѿˡ
ԪϵʮƵƷʵԪϵʦʦṹ̸ϸӣȺҪ֯ʦȥƣºֹˣʱҲֻȻЦȥ棬ұ߾ǡ
ҪҪõأȺסº۾ʵ
Ǿ͵ֶֻܷԼ̸ˡºЦ
˵֮ȥˣֻҪģﰵҲѵõʵºҲһֲ
ߣĽʦչؼļɣ«ưһ¶δһ֧ߺϸŹȻʵʹУŹܵģ߰˰ټҪŹܡ
ºγսÿ඼Яʮ֧Źܱá
º÷Ⱥ֯ʦȥ󣬵ʱһ˳еĹؽڡţڻھֱӽ۸Ⱥ
ԪϵĽ⣬ʵϸԪϵϵսеĲȻԪϵħ峹޹ȣȫס棬ݶδزһԵѣǰƶѣȺǻ¡
ºô˵ȺҲǲɫʱ⴫һŲ֮ǰӭӳºǻʿ˽Ľ˷Ⱥ
Ⱥ֮üͷ΢΢ţƺǲĽ˰һӶ͸ڷµĵӣĬŲƬΣͻȻͨˣº˵˰ҲҪʱ䣬´˸һµʱ䣬ʱĳԵϡ
ա¶û뵽Ⱥ˺˵Ϊɻ
ºȺ˿ܸо˸ȺȺ콫͹ֶԼΪߣٲ֮£޷ȷϴںδ
ѾɣºȻٶ飬л˷ȺЩٵֱӴ뿪ȺפӪðѩϻر
ʱȺµ곤ϵһӰ̤С
˿ƽʮģһϮ£Ÿ߸ߵķ٣룬гһöȣȿȥףϸƣܷʵȴɫڲֻͣ죬кһ𣬾ͳ˰ɫģ
Ⱥ֮ǰ߸ϵģ齣ʦ
ʦ˻֣ͷȺ¡
ȺüʵʦҺǳºжԼֻ˵ÿ¶ǧħͷ­սαһζѲҪﹺ󣿡

ʦֽһѽһɢСϰټ岼Ⱥǰĳϣ˵
ӵźҾʹӺҹҲһˡҪ˵ȫĸµһҲ£ȷмط͸ֻӲյԭơ⼸СȴÿҪķʱҲȥҹ𣬿ͼ¼⼸ؼ㣬ͼ¼ҲֻǸͼƷʹǱ߶ƣ󣬻ÿʮ߰˼ǷƷãóɽׯ֮ȥġȻҪǸʮʱ䣬ѽ⼸ؼݳȴȲʮʱ䣬ӶɽһװУ˵ܽǧսһ
ôࣿȺʵ
㿴ʦڳ֮ϳſһĻֵĻǡǡǺڷڶϹħΧİپɨԼսֱײΡ
Ⱥ֮ǰԼоЩ쳣ʦǱ޹ȣȥڷ٣ʦϢΣŹһսǰζ۵ס
ȺԭΪѾ㹻ӺڷģװսеȻһвʶӻԶԶ㡣
ʦʮڽ涼о͸ʮ½ԴԴϵĴӺιﻹȺֵĻ᣿
ʱӺǿƽħս£ڵĵִҲӺ˵صıԽԽ࣬ħҲȻԽԽƵĶУҪΪ뱱õĹϵҾӦòʲôʦȰȺ˵
ȺܵǷǧϣλ֮ˣδĳɾҲֹλһʦΪϵسСŷȺɳҲϣȺһɾͣϵħȺͳ񡭡


850 
ӷȺפӪ̤ѩºǸϻصҹɫոսܵɽҰԭȫס
ٽءնܵĴݣнա¡ȿˣ߻ţ׼ͽ䣬⻹Һܶƾϲա
ʱ򣬳º˼ǣݡ
ĿǰħݵĹϮӦǱЧסˣҪȻҲǺԮνʮѪħʬζħûֶԮѪƻĵءԮݵս¡
ݵħΣʵϲûԼ٣
ҪǷȺڱ֣ܶ޹ȳչƣԽħپ̩ٶʱڵԹϾҲȷʵܸǱ߷̯һЩѹ
ھͲ֪Ⱥ᲻ʵǰͷѡߺˣ
ºһϢڷθ֮תѹԺеǧ˼κȷؾӪɳӡ¡һѾϯڸȥ
ޱ诡󡢻մͩΡ᷵ˣѾŽڸ£Ѿ͵ųºǻ硣
ȺûԼŴȣЦ
ºħǸѵģ˽ޱɳ⣬ڽ˿ºȻˡǳζ
֮Ըº˵Ҳڽ־Գºǵģȷϳºܸϴȥ棻ſĺóҲŽأҪս붫ɽδжĳЧʱжϻΪʱ̫硣
ȻڷսݣȴǹĵģҲȷŸºܸϴģ֪֮ѶϵǼ䳩˷ܵġ
ºȺ֮£˵𡢽ޱմǡ
ŶȺпܴﹺսе۾һſʵ
ӺǿƲ߾ħս£и߼춼ѾΪǰرڶԴҲǲȡĬϵ̬ȣ߾졢ڵԼСڷٻЩʹġ
Ȼһ˵ڷǲʹ죬Ҳﲻӵĳ̶ȣӺģԼڷҲȻ൱֧֡
ϾҲӺڼڷΪ塣
ʱܸȺʲôȴϽϼ޻ˡ
ҿǵ˼Լ죬ҲҪԼóСºЦ
̥սеҪ˵뷨ˣ봫ͳҲȻͬ
µãʮǰʹӱɽׯõͼ¼ʱî㾢һҲ߰ʮõĳۼ۲ǺڷһɱĶʮϡ
ȺɽʦҲܴﵽõģźս¼Ӿ磬ԼħҲֶΣÿ߰ʮĲԶԶճսĵģշȺͷ
ʱޱɻĿͨʵҪսе۸Ԫϵ
˼ִӺôĲֽղὫȺΪˣִ֮࣬ܺҪ
Ȼޱȴ֪ԪϵҪݵºγ׳ºΪβսеĴ
Ҫ֪սеδݶԿԪϵΪĵĳ롣
ûһɲʤºޱ˵پ̩һֱܵѹƣͳʮħħħ߲࣬ųԹοû֮ԽħҲ޹Ȳ̩ȨħѹֶξʹսеǻջҪսƸɳ˹ͷ
ù֮󣬳ºֽټ۴սĵʧ
սǺڷնݣɱħܣζźڷͺ
ʵϻǳºò̫ͻȻ̫ħϣʹȻתħûзӦʱȥס󣬾ͱڷͷʱҪ⣬˵ԽħʱûмȥϺڷĺ·ǧħʮħԼʮѪħڶϹȵıڣ̩һֻħĹûôȣܾһ֡
¶ԣڷи߶ս̫ǷȱˣһħģսͳܣסڷĴݣˡ
˵и߶սһڷҪսһҪνɻʮѪħʬ
Ҫ뽫ʮѪħʬӳҪкڵĿʦ
ĿǰڷеϵĽ죬Ϸ֮մԮܳºǲľſĵʮˣʦս֮ʱҪȫȫڴ֮У˽ⲿ˿۳֮󣬺ڷֻҪʮʮ˾Ѫħʬá
֮⣬º𡢻¡ոѪħʬ
޹»ô˼֮ǰԹºһûн´ϣû뵽ʱܷսƷ
Ҫǲ˼ұջºЦ
𣬱Ҳǿæ˵ǵһЦ
ϱһղܳӵܣҲָ֮УºѵøƢͶʱֻҪпܣǻ취ǿڽϱڵĵλ
ţºüһʱͼһö𽣷گƿն䵽ºϡ
º˿üǵؽȥ̨ء
ѲʮҪ㵽̨ԳսʤݣЦʵ
Ȼٹʱ񣬵ѵô٣ºҲǴīԡκӣ뽪աǧྫ̨ء
̨أºһ˾ֱӸڵؽ
ͨº˱Ժ鷿Уº̧ȥ鰸ĽһϮɫۣ϶Щ㲡
ºա߽Ҳӭк˵
ƺ˲̨Ҳŵ֮ħԽϾǳҲѿΣѾɸɽִ̨֮ء
º΢΢֪ӺʦΪɵ뽪յӰԼڷϲ̨棬ᱻӺ۵ףȽִڵˣħؽһһ飬ǲ顣
ºþǻ£÷ȺӺ죬ԱЩɵЩ顣
ֻ£ȵԪڵλʦ֮ʽʱˣΪν⽫
ִ̨֮⣬»ħ뱱ɽһί˼鲿ؽ˵
ô˵ºҲǵһû뵽ϾȻֱͶӺͶԪϵˡ
ν鲿ʵʾҪһ˽ɽظı̥ܴ죬ͺ޺ڷǣɽڱԶ⣬ʶʮҪʱѪȱûôùˡ


851 Ʊ
̨֮ǰϡϹƣ̥ʱǣе˼ӵӳ̨س屾ڵɳɽƣȴڰƽ𣬴Ӵ̨֮ؾһҶ
˵ʷ֮λԪڵǫǸ⣬ǫһ̨أҲʲô˻Ԫǿֱ֮Ӷ潪ؽ̨صľƾȫһˡ
ӽ֮УºĶԴȨĲʣټ뽪ա¹Ҳͳһ˼룬ýסһ̨ص档
º΢΢һ̾
Ȼ̨ؽҪְλɽӵռݣ֮Ͼ˾λ˳ؽ֮ǫϣ̨صľȨ¡
ǰӡ˳ȥҲǲԸٲֱ߹ؾڲȨơ
̨صȨ䣬ºȴɽԱܻв
֮Ȼ⣬ȴ˼ƺڵһ壬һûʲôǣ˼ƺڵһýյľʵǳºһִٳɵġ
⼸һɳɽϵ٣ºҲԼĳ޵жʱУҲȥὪﵽôġ
߶߶е鶼ϣҲͶɢˡ
֮֮ͻϸ̨Σħ޹ش죬ʱҲܻʲôʱ൱ƽºҲʱ潪ա̨ס¡
Ϊ̨ؽҪְ֮һҪǲ뿪̨أҲֻЭ֮񣬵ʱº뽪ƽƽġµؽΣҪӭӵġ
Ȼºų̂ιְֱԾ˾ݵ̨ؽĺ֣Ҳĸۡƽʱмտ
ºīԵںҹ֮ðŶëѩϵ˵൱İĸۡ
º̧ȥʱ̤ѩ̨سҡҡͷ֮ôһȺҲҪμġ
º̨صլӲԺӣеԺլǳºסԼӼԼڼڣƫԺ۾ס
īԾֱӵƫԺǱȥˣºߵ鷿ȼһյͭƣڵϸ뵱ǰľ棬֪һҹôȥˡ
ѩһҹĴȫǰããģˮɱɷǣԳºΪ˵޸оͨ˼Ӻ⣬ҪĵҩܵẮ
̨ûбϸ֮£̨صʿûпʼѵ
º˼ĿԪ𣬲ʱ㣬Ҫȥؽ˽⵱ǰ̨ظϸıҹǵķȺȴֱӵŰݻᡣ
ʦ֣ղŷ̨֣ؼ棬Ե֡ȺսԶǽۼĶţһѹӵģ
ֻջһһ´ˣֱ˳ʦ֣ȴת̫졣
ºЦŹӭȥҵȴˣҹϰˣ㲻ʲôǷʦǧ֮壬ҹϻ̨أȾʵұģ
ʵغѣ˿顣
Ⱥ鷿֮󣬳ºҲϰźԸȺ裬˵ҪڱߵլҲû˴ʦĪҪҵ
Ⱥ֮ǰǼɵ̨صĿƣ̨ΪҪǯԪϵ̨ص͸ȻҲǽºյ֣֮ԷȺԳºҲơ
Ƚֱӵ̨֮ؽԪִ̨ؾնϽ̨صĿƣʱϹҪºʲô̬ȡ
ҪǳºİûʲôִǾʦԣпܳΪǿѾҪȻԸ⿴֣ڷˣʡʲôǷϸ룬ԼôһսǿѾ˵㲻û¡
ȺһڣȻȲԼ߳ȵҲڣ˵ͷԳºұ֮ٻ̨زμµؽճʦ˵ԴӦҲҼŸϹܵʲô̶ȡ
ȺôеĵţºҲѲ²ͼ
ʱҪǾܾȺĽף޷Ǳ뽪յһ𣬶̨µؽȡִ̬ĻὫսе׸ȺԺҲþֶ֮ǫԪһϵֽӹ̨صȨ뾡취Ԫڵĵ̨Ϊȷؽһְصһ
콪Ȼû˵޷Ҳ˼
ºʱȴȥǽС˼üȺ˵֮ڣҿԽپʦ֡
ʱڶɽۼǧ龳ϵĽʦҲͻǧˣֻҪԭϳ㣬پߡ
ǵħƱ仯ᾡܼȥĴͻ֮ṩپȺûʲôܣҲᾡᣬ÷Ⱥʲȥ޹ȡ
ºôһ˵Ⱥ۾Ҳһûš
Ųһ֮ǰȻ˵սӳ̶ԶԶֱʦˮĻ棬İپĳ𺳡
پʹսɡ
ºô󷽣ȫûƺǵͼȺǴһЩģҲûа취⣬ʵȺͶлʦˣֻǲ֪λΣ
ºЦЦ࣬һһǧսɡ
ôˣȺҲгǸˣû뵽ºҪֻôͣҪ֪ó۵߰˱ļ۸
º˵ͷ˵Ҳǹҵ׵طҲҪɹʦҲõһʨӴ󿪿ڣÿһ֧طֻɵԭΪӹѱɣϾҪôˣʦ⡭
طȻûʲôѶȣºɵԭΪӹѣҲ̸ĺڣȺ뵽ºǷֹԼϵҲûɾܾЦȻˣǾͳɽ
һж˸ԵóԸºֲص˵һһҪɽһǵ캦飬ȴܶɽǽ˲֪˵ʲôźá
Ⱥҡҡͷ˵Ҳţֻ֮ʣλλڴţҲǰ취´˴ǳ˳ҲǴɡ
ºͫľâ˵ŷʦħ֮УŽ׸ʦ֣ϣɽʦܹ⡣
Ȼ˵ʵҶµҲЩ⡣ȺºҪǵǾٺòˡ


852 
ºô׾ŵڹپ󣬷ȺģһΪܳºһѹڸʾãֻпǳºĻ֮ơ
Ⱥ¶Գºʲô㻳ɳºûô찣Ҳֻܵȵ󣬿ºǷɴĽ׶پ
̸º󣬷Ⱥ͸ȥº̨ѵյϾҲȥӦ꣬ӹűջлãѵõϾʱʱС
ºѾԴԾ̥ǿߴԶ޷ǵżԳº˵ǲڵģǰҪҲֻǲϵĹ̵ֱڵ̥ϵаտ׽٣Զɽٳλˡ
̥ϵºлѻ飬ڿʮϡʮѻǣ׵طһͬʱ̥Уġ
˵ǱУ֮ϣɽ̤λⲻҪ˵ɽˣڳҲǧѳľʮѪƻĵظǺͨͽ׵Ĵ򿪣ԪϵɽħȻڴǰһսºģɽǱУ
ʮѻǣҪʱʱΪ֮вãҪϰ֮ãСгɾ͡
ºβɱأ̫ȱҲڶڴεĿ飬ʱͲʮһΣ֮ܲ
¶ԣҪܲΣĲʵҲɱи⡣
ͬΣϳѧͬʱвͬѧܲµ
º֮ǰཫܽӴѧرĲ֣ϰһ飬Ҳв⡢İʮΣʱҪΣõķʽҲǴǺѹѧ֡
ΪħеĵУɽħһԺºӦñܹꡣ
뵽ºҲǱ˵īԣֱλħ´ĵԺȥһʱͺǧɽ룬һλɽϿĵԺȺǰͣ
ɽϿ÷ʱֵ÷ļڣһ÷·
º˵ԺļԺǸգʶԺɨȥȴּԺ˲ڵԺλ϶Ϊϳºݣæϻ̳ϿֵĽӭԺ֮С
ºԺ˵ħ´ĳһ÷⼸췼Ժصܹȥ÷ȥˣҲȤˣԺлᵹдд裬ʱҲű˵ˣûõԺȥԺôϴȥؾԺĴʱ¼ء
Ժǵµеλ϶׳º޳ɵ̥ˣ̫ϳϽ״ӣô˵΢ǳԡŵӶѧȤ
ɽ洫ӵλ߸ϣȻϣԶŵԺֻܼͨºʲôƿҪ׷Դȥڡ
ºΪ洫ӣһȨŵеĵر䣬ŹһֱӷСҲձڵϵӵӵһȨ
ŵԺҲʮ¼ʮ֣ɽӶʮΪĲĵǧ߰֡
ԳºʱΪǿ꣬ѾԶһĿʮоݵġ
ˣǻʱ䣬ʮӡʶ֮С
컹Ҫȥμεؽ֮ºܼڵԺԺǧ߰ԼԺﻹʮֶоأ¼һ͵̨صĸ֮ۡС
ΪԽԽͻƣ֮ҲԿһߡ
ʮԴʱĳº˵֮һ顢вµͷɵ顣
ӵԺºص̨سڵĸۡԴԺŪƸս䵱Ľëޡ
ʹԴɣº֪ŻرޱɳԤϵ̨סһʱ䣬㽫ΪߣȴóԴɹչ˳ºӡ
Ѿǽʮ꣬ѩѾͣסº֪һаȣԴؽ
ˣӿǲСԴ˵
ºɻʵʲôף
Դָųº·˵µؽΣ̨ӪξһĽٶϹȥݼôһ۹ȥǻᱻµؽްɡ
ºעϴһɫۣԳЦһϰˣȴ磬뻹ǱΪΪ
ºطϴ˾ݵĸ߹ڽۣԴڸ⽫ݶźãͭʯ·ؽ
ؽͬһϣƵĳ˳㹤Ҳߵˡ
ºţավǰ˵üͷ΢΢ţҲ֪ʲô
ʱʱȥԺȺųϢ˵Ӧṩپװӭ˵
ţ¡֮ǰӦˣҲΪ¾ͻȻʡºһЦ˵
û뵽Ⱥôڣֻ½̨صĽӵܣ񣬾ȻھֱӽϢųˡ
յҲϲȨڱ£ֻΪºἱڸȺףΪºỺһʱ䣬ЩǳºҲǽ氵ֽ֧Ͼʦ⽪һ治ַ
º߽ӪξϵĽѾа˾ʮ˾ۼоɽĵӣʮֶ֮ǽϵӡ
º뽪߹ϳĽ쿴ºЩȣºǽ洫ӣ̨ǽؽʷľ˾ڳĽӵԼɽӣҶԳº
ûеȺҲδӰؽĻһ࣬ǫһų֮ɫأϲɫ
Ԫ̫ϳϡǫʦ̨֮صؽȻǫʱüƺѾ֪ԼĽ壬׿̨صľȨԪ֮С


853 ³ʼ
̨ؽ´׻ãڡ
аٲؽỢУʮʹʷ˾ξҪԱԼӪʸ£˵ֻվ¡
ºº󲻾ãͿȺǰ˽ºߵʱ򣬳ºԲƳһۡ
º̧ȥͽеķȺĿбӣȴû˿顣
ܽôԼֻҪա¡ޱ˾ۼԼԣºҲ²˽ʲôڷȺСֶΣºȻҲװӶ
ߵУǫʾ⣬ɨӵ˿糣صؽĳѾ̨ذ֮⣬һǰȥӭӡ
꣬ӵŽºǫȺ߳ؽŶȥ
̨ħ´ĵΪҲ̨ٵеţΰ׳ؽŵҲ׿ܹ׾սͨ
˼ĻѩʱѾɾʱÿ岽һأ͸©ɭϵɱ֮
º˴ʱԶԶǧ׾ﻤҰΪһ׾ͭͨЩ¼߰ߣҲƥڽקѩﻺУºۿȥȴһʹ֮УӦþ֮ԳĶƷ공
ǫ֮ӣʶҪٲǰӭȻվڳ£ûаҪǰ˼ҲֻӲͣסŲ
ɼ޺𣬳ͣ
һʿɫս۵߳공Ҫʣ˱֮ˡ
֮Ա߽һٲǰཪӭؽ
֮ؽжκ󣬽Զʹְλ̨أЭ֮
ĿڣϡϡҲӭüŭһ£뻮һ
ǳǳ֮Ǹ²ϣɵýЦˡ
֮ΪĻ˻֣˵޷캮ضģôȱôãͷҲ⣬Ȼؽ˵ġ
ӭ֮ĶѸٷֿ֮ͽйȥ
߽׻ã֮վڴǰžеĻƬΣ߹ȥսƽȵ£ŽĲΰݡ
ҲŹأȻʹӡٽ̨ؽӡַϣڽ¼ΰؽʽȻʱҲͽˡ
֮Ҳ֮ˣȲ˵ӷϴ֮£ºǫȺȽ㱨̨صľ󣬱ֱӶԳºոħפر߽סɽħֵĿӡЩħҲΪƽȻس࣬ȡ㣬Ψ̨ػЩն񡣶Ҿ̨֮ʣ´ħնɲħ׼򣬲˽ĵմҾ֮ɳǣҪǶһؽҲˡ
º˵ְڣؽˡ
֮ͷŵħ޹ش죬ɲСϣ´ƹܱٽΪЧţ
˵ֳ֮ǫ˵ǫΪʷ֮ףӦ֪ħһ£׵壬ʹӪ򼫲ƽӽ󣬱ꡢжʶӱǷȱ֮࣬Ӫ̯
֮³ʼ´ľҲʱһȻ
ºڱڷൽˣﵽһӪĹģ֮ǰǧ乩ʡãǳºطﱸ֮ʵһı׼ԼľʣɵȱʮӪձ̯൱ӪɵľʹӦܹܣ
л£ºڳ֮Ҳ˿Ŀжֻǲɫ֮л
ȻɽԼȺ֮󣬱ѹ½꽨ıǽ޹ȵͷ
º֮ǰǵ֮֮п̨ܽأѹƱķչȴû뵽֮³ʼľ
˵֮ľȺɢϢɽرڽڲܻˣ֮⣬彫ĹϵʱҲûа취ܾ
֮˽һЩ񣬱˵һ·۳Ͷ٣Щˣ´ѩɽҲûʲô£ҪżȥҪҡ
˵꣬ɢȥ
ؽǰúլѾǰӺլ˳ȥ֮ؽԼԱȻֱסլ磬Ҳᰲںլ
̨֮ظεģԪڵǧ齨֮ױӪ⣬֮ʮմԼԪ̥۷廤档ʱ޷ڽְΪ֮ĻԱ̨أ֮˿á
ǫҲ˽լɡ
ǫ֮֮ǰͻȻҲǲ⣬֪֮ʦ壬ΪϸҲ֪ô˵źʡ
֮С£ǫʵʲôǰ˵ģ
ǫ˵֪ʦҪͨºʾã䲻ϣʦִ̨صֻǣº˽״ӣιҲܶʦĻмա¡ޱˣϵĪ棬ˣʱҲ޿κΣͬʱ޷̨ص
֮ҡͷЦЦֱӵ˵ֻһ棬ȺôģǫҲҪ֪һ㣬ºͳɱħ壬ջǼħٵѹһ˵̨֮ɱħҲ̨֮й͡й򷣣ܽнʿΪΪ֮ʵ˼̫ࡣ
ǣǫˡǫ˵
ҿдԣñħȴЧ֮˵ȺҲ׼װҲǿƹ̨صľʹӦսеӣҲҪ˼֮ǰд̫򵥣ϣܳʱרдһϸ¹Ҳꡭ
áǫӦ


854 ʦ
жؽ͵ôؽլסլ׾԰º˽ۡͬһϣֻǹģҪöࡣ
׾԰Сټ۴αγɵĽȺ̨ͤۼԺڼɽ鿣ڹسҲͱؽԲһЩѡ
ƺܴصɽǱޣɽؽְ̥֮ͬӵܶɳɽûؽΪ֮յ̨ؾΣΪԼ˽ۡ
ֻǽû뵽֮ĸλ˵Уʱңһжæҡ
ΰݹؽ֮󣬳ºͱ׾԰̸ʱͼ׾԰İۣæýͷöЩҾƷȣԺһڽ
ڽ͵ıԺѾʰ
ºաԼһϵڹ˾˾ԼӪεʷξܹܡξҪְĽ죬С˵
̨ؽΪ֮жʹ˾ʷξȸ˾ְƾ
⣬̨ضʮ񣬷ʮӪӪξֽΪ̨صĸڴӪУ̨صһڶʮ
һһ̨سؽ֮ʷǫʮȺ⣬ĹؼְλɽӵΣЩ棬ɶʷһӵܣµʷӪξСУʷųĵӣռ߳ɻࡣ
ʱʷ뽪ϻΪ̨شǰ඼˵ֱܽյһ֧ս
ħȹ֮ģӪħ뵽ɽϱ˾ǧȴ߰Ĺ򣻽̨ܽǣԽմħ´ɽĹ򣬽Ҫá
ʦܣ֮ʾãʵ֮ļƣף󣬾Ȳѳº˵
ºӽ绨ݳ۵Ůӹݵڵ裬ɫĴѣһڶǰ۳С𽣬ʱöɫ˵ʦԣºȻס
׾ͺãȵҹʱֱл֮ĺ⣬ŸֵСҪʷʦֵ֮ĸ顣ºô˵ɫԻһЩ
Ƚ֮ǳͻȻʷ֪Ҳ̨ؽӵ٣Ԫȫ͸̨أ֪ϢʹҪСĽ䱸֮ȺǵֶΣϲʹ̨صľȨԪڵĿơ
Ϊ֮һҪѹû뵽֮³ʼȻô˶ƣ뽪ĳºҰģпܻᱻ֮СС£ȥ

˵ºֻһЦû뵽ȻܽĶԹƵģֻ˵ΪֻӲʸޱˣԼɫ˾Ӧöж£
ºһڲ裬˵
ºȻؽδƣؽִ̨ˣҲССľ˾ɸҹȻΥľߣȥ±½ʳӹüѣ潫ͺЩԹԣؽͻȻҪãؽΣҪǾܾˣرôĽ䣿ֻߣʦ֡ʦ֣ǴطЩҲöĽи
º⻰Ǻ⣿û뵽ºղ˵ףѹǻεʵѲӪɵľʣȥֲɣ
º̧ͷӭɫ졢
̨ܴõʡãͷӦģƽʱҲɵӪ֮ҪĹڷõôҲˣؼǺڷõĶ⹩ǴʮӪͷϿ˿۹ġ
ʱڳľӪξȻºʷʦֵܣôҲֱܸӲͱһ飡
ԭָȰºܾ֮£û뵽ºȻ̬ȡ
ʱһԣºŭҲûа취ºͷ˵ʲô
ҪֱΥؽ԰쵽ʦ֡ʦҪȰؽջسºּɵġºҲǽ˵ֻ˿Ľ߻ظǡ
º⻰ҲнԼȥֻһԡ
˵ʦܣŴħʱѹΪ֪ǰȺ̸׽֮£Ѿ÷зڣҲ֪Ⱥ֮һĲϲɽ˵׽
Ϣ˭ȥģºҲģΪºû뷨Ҫʦǣº˵취ʱѷǱУҲȺһܴû󣬴Ҳʦ˵ġϲɡɣ
֪ʷĵûװپ󣿡ºϾǽ֮ˣҲֻʷñȥѹº
ºóһͼᣬݵǰ˵Ʒͼ¼ʦֿɽͼ¼͸ʷ壬ãԺһװ
ѹţûܼŭӿΪ⽫ºʵ׵ǰ̨ضԽ塢ʷһĶƣû뵽ºȻéʯͷֳӲȻҧס֮ôɿڣ
ԪϵΪűϧ󶯸ɸ꣬ڲܾܾӺҲԼعԱӺ޹ȡ֮ƻ󣬵̨һְʱǿԱĹӦͼҪ̨صı̾޹ȵħѹʵ֮ͼڵıԴȥֺΥھģʱͼһ۵˴ӽĺ߳ųº۾٩٩˵һ龳ʦʦܴϻۣز᲻֪ɣ
ºûвһֱվСķΪȻṳ̂λɽѿ֮УýհæܣҲ֪ǽĴӣҲͬʱյĴʦ֡벽̤λĽ档
治̥ڣԴʱĴΣѰҼؼԱԼı˳ɹ׽١
ºû뵽ʱͻȻ̨ܵһ𣬶ʩѹ
ºʦ֣º뽪վ񣬡ʦǫ̂ˣ
ЩҰ׹ˣʱŻţҲǿֺУǰصشƽֵһ£ҹִħԺ涢ųºͫ˵
ºﰵһ̾ſһտһ뽪Ȼû¶棬֮ĲȴܣȻɳ׼λĽִħԺ
һȻǽУӸϻһά棬һĽĵ֧ӵڵһλҲǸߵø
ǡǡҲǽĵطΪ棬ŲòҪӽ֧ѡӵ̵ܽھҲòʹýӵΪȻܴͳȴǿµĵӡµսһųԽڷؽӻɽӵĴԸ
ºйصԭ۹۱ǡԱǹģ˿ΪǵĻҡԴʦֵʩѹҲǲУֵòɢºȻ˽ۡ
ҹʱ䵽ºīլǱޣһȥؽ磬ƿվѩµЦڻҴյһ𣬾Ͳµʦ֣
ֻʦʦûдŹҲͬǵЦֻ˸־ʦҲԸһҪȥԼʦְɡ


855 Ӧ
ºճŵЯָϵؽѾ½ˣʱؽĺլԺڣѾУַǷ
˵֮ҲǽŸոսؽ֮УԪڵľ⣬֮ʮУûū澣ǰʱ䣬ױӪפҵıӪʮӴŰ䣬ͽؽĺլʰ
º뽪ո֮һųǵĵӣ߽լ͵ԺӣԺҲΣԺǸξµĽϯģºλڴ棬Ѿʮų࣬Ͼޱȵʱյϡ¡Ⱥǫ˶ѵ
ºڽ뽪Լ뻸֮һλҲ֪ר
֮У֮һλ޲ӳ֮󣬿˺֮ϢڣȻҲһλΪ֮ԲȴҲȥλºп֣ƺ̨֮ؽʮ궼ûһλû뵽ô̵ʱȻλһλ׼̨ؿˡ
º뽪߽֮ʩ
ָ֮ߵĵˣºܵʦัʹ˷ǫ֮ĸɽ˷ξ̨أ´˻ûмɣ
ºº뽪ֳʦҾ뵽ǰȺһĥϢڰӦþǴˡ
ֽܹ֮ҲλڷȺǫ̥֮۷徳ԪڵĻϣºӦ̨֮صĻźģҲһʩ֮ߵ뽪мĳһĳʩʦ־õˡ
Ǳʲô飿ƺȫȴ׾԰Ĳ죬Сʵ
Ǳһȴһصլ񣬶ûעɫѰºص
ȻûλҲǽӴԴͬʱǽµĴӡʷϯ洫λҲͽ֮ʦ
ǫȺҲǵֳ潪һ磬֪յħ룬Ȼ浽ħ룬ɽƼ̨ػְִɽħĵԺҲǡ
ǷȺǫ̨غ󣬶Գºʷ弰ӵܵĹϵ˽⣬һϣܼ⵶һ޹ħѣ豱֧ͬˣһҲǲЩֶºʷ弰ӵܵĹϵ
ʱ򲢲֪ĵܽǽָɡ
º֮ǰìܣºڱڷ֧٣ҪǽָܽɹǲҪ̫ĵģҪǽָܽɹʱº᲻˳ӽ־¸ǽܵվһǴʱ޷Ԥϵ顣
ǫĴɻ󣬽ľͳԵûûζζѳºǾƣҪ̽ǵĹϵ֮ɫֹ
ǽȰ಻סӳ֮վ֮Ҿ˵˵ѩɢأħܴǰʱ½вħ޹ȣһʲô춯⣬δؾס̨أҵӦ潫ǣʦ˼ãϣͳһ̨֧أڱѰλԱ뱱γ֮ƣħ޹֮Уѷ֮
ͻȻô˵Ҫ˵ˣº൱⣬û뵽뿪󣬽ûа취Ȼ뵽ôԹ֮ߣȥ֮
֮Ƿº뽪˵˼³ʼʵǹ̨ر޹ħ徫񱣳ֽ̬ģǰ̬£̨࣬صıҪŲһáʡ
ʱս֮Ҳûɾܾʱۼǰʱ֮ӱǰ̨صıʿ˿ۣͲˣĳɡɣʱͻ˿۵رĻ£ҲֹĽ仩֡
ʵôһ֮ûУҲƲˡ
ô˵Ⱥǫ֪ûͨºĹֱӶ֮зѣҪܾ֮ʲǰۼʱˣ˾Ի壬Ҫ󽫺ڷӪפָӦԣ
Ⱥǫüͷ壬֪һ̥ؽλô꣬Щеġ
ºľƱʱ򷴵û˵ʲôһԣü΢ƺҲϲڡ
Ŀ⾼Ķ֮ڴʱܵ棬һȷĴ𸴡
ʿħ˳֮ңҴ֮ң֮ɨཫһۣ˵ξϧǧ֮ʱħôܲȫãξʲڱţһħӽ޵޹ȣ̷ξʲ󣬲ǮãӱǲҪ̨Ǯûв㣬Ҿ¸ǰֲǮãǽ공ˣҲйһί
֮ⷬѻȸⷬҲԺЩ硢ԺӵܾӶв㽫ٶУвȶƵĺ˽ǵ棬Ȳ
˵ʵ֮رĹͨ棬ʵ൱Ǯãø߼˿۵Լˡ
Դ˲߽֮ľ֮Ʋ뵽֮ӦҪʲȱͻӽ޹ȵţ
ºʺڷƾսеƾ踡սħս룬ͬȱ֮£ڶӪ̶ʵѾڷʲôģȱͻı棬ħ⵲ţԱ
ȻսʱҪǸȥ֮ıȨҲ޻˵ҲֻӲͷƤ˵лؽ
ԸһĻºֻǺЦ뽪Ƶ뱱ţ룬ʱӦǧټƵǿսԼȺפҲǵһפɽ֮󣬱ٵΣշ͡
ҾȻû뵽ʦ־ȻҲ˵ĳ֮ģǰǴʦˣ뽪ʦⱭƣɫҪ޵ºһ֡ȳץסĸ첲һץ˵ûسҲ켸ħЩóʦҪ裬Գɱ۹Ӧʦ֡
ʱһֻӬöģҲ֪ǼǿͨսҪǲӳºߵûҪ屶ĸ߼ûҲֻסĵĶľº
´ˣǰһսնħһǧ࣬սдΪԣʣôľе˹޹ȣصԤսħҧģ֮µʵ
ֻһЩϲ̨Сѡ
ѯ콫սϸ̣ԭӦ֮壬֮ǰǽû׷ʾʱ֮𣬳ºҲҰֵҶԼܱԵѪħֵܵħʴ£һһ˵˳
ºҲ֪Щ˵֮ʦҲܺܿ׹ҼӺħ˭ʤݶǺ£¶ԣ̨ܶ޹֮ħֻ̬ӦܸݸĴϢĻᡭ
ºü֮գܶ̾շǴĵĻս;еħսµá
ԼطľģǼΪȱͨսЧ
´ˣڱһپ󣿡֮ʵ
ʮߡº˵һЩûнʵ˵
´ˣ㿴ɺã֮Գº˵ɽ󣬶̨ͳһʲɹԼţ룬ħսıҲ̨װսеξһħʹӦ̨ءӦûннξĵ
лؽ¡֮ô˵ԺһЩл
ȴǶһۣҲ벻ʲôܾ֮
پԼ֧طȻҪþʣԽһԻǾţһëɲʡʳʣչֱװ˽ӪδӪξЩսеֱӴߡ
֮ôһЩˡ
һս֮ҽڳˣ˽˽װıܴ⣬еԼ䶼Ҫܶ潫ͳ
ºӦƳ˽桢һۣƼȴ֮Ķ֡


856 
ҹ󣬳ºҹīðѩϻرʱֵҹޱڴﴦճ񡣽ѾضɽˣڴĽսūͶеɽ´ޱһʱزȥȴûа취ڱͣ
ºðѩϻޱվʵؽƢΣûиؽͻô˵ʦҲħˣ
治ǽĴӣҲʷϯ洫˳ºաޱ诶Ҫʦ֡
ޱΪרڶɽ򣬾Ӫ󷽣ѾȥְԭҪһضɽģ̨طô飬̨֪Ǳ߲ƽžȵȳºر˵
ޱôʣºЦһ£̨⼸췢һ飬˵ǵ飬ȴ֮Ķ֣֮ͱˡ
ޱԤϵ̨زƽҲû뵽̶ʱ䣬Ȼô飬ʦֽϵħ룬Ҳ潪Ϊס̨ص棬üº˵ޱͻضɽ
ޱԭڱ죬桢ǶԳºʩѹɣ᲻뵽ȥɽ£ھ˵ˡ
ֻҪޱվºһߣ𲻻ѡ񣬵Ҫ潪Գ棬Խ𼰶ϵʩѹأ
ؼģ诡󲢲֪ºйħ߶𼰶ϵŽºڶɽ´ııȥ诡һܻݹºˣδػᶨվߡ
һѡ񣬽δ˵ʲô
һ潪άǽһ棬һ涫Ȩ
ҪѾҹޱҹϻضɽֹɽб䣬ô˵ȥҪ޽ӪԼֲɽ´󳡡ұöϵļˡ
ºͷ˵ʱţҲ˼һҲʹģΪӴɽ򣬱ٵֱӾѹͼˡ֮Ҳŵ˫ʣӪﵹǿԱһ֧ӪԷܷˣǧ˳Ӿſսһ
ڷ֮ǰǽĬ֮µı˽࣬˽ʣ̨֮ǰҲͳϱǧʽԱǧǮãԽΪɣ֮֮ӱӦǮ֮ǳ˳ºߵױӪͶҪǼᣬˣҪ·ǳºһܾˡ
ºýޱֱʰǧ˻ضɽһǽޱҪƿס棬һҪоսսĴڲΪ˺ƤΪ֣ǡǡΪ˱˺Ƥ֣һǵн䶼Ǽ֮󣬳ºҪٻһѵûôˡ
ºƻýޱȥɽӪǵľ񣬶ӷɣɱľҳĽ䣬ɽпܻᶯҡĽ䣬ڱ
ºͬʱκᷡҲ潪ޱȥɽǲҪΪŵսԾģܽʮƽڣһΪ
Ρͨھ񣬳ºҪմһսͳױӪ
ɳӡīԣºָǻ˼ȥճԹ
գºټ֮Լ֮ǿǰ˵֪žͰŽ֮¡
߽ޱ֮ɳӡīԶȥº񣬽Ρմͩȥ޹ȵѹҪҲԲϵɧΪصլѭʯص׵Ѩʯȥ
սʱܶѨʯ֮УҪħԪƫÿһΣħԪļҪǱ޺þòָܻ
ºվѨʯͨɾܣо̾ѡ
ҪһЩʦܾǿ֮ͬεĻؿˣͼޡţȵȣֻһϵеظĽһЩ򵥡ѭĶ
ѧʱսеɻͼĻؿܷչ
˵߲εĻؿܣǰܣ˵ǹ֮ȫҪ춼ǽһܾ֮ͨܽս֮Уĵڶɱڵһ
˵⣬ڲѾϸħĳ̶ˡ
ܽȥһʱ䣬Ҳȫ͸ڲĽṹ˵ǡ֮
º֪ơϹżûǣϹʱִڵţҲȻǿ
ܱϾǻؿܵһ֣ºϣͨоܣԴٽսеķչ⣬ºҲƽʮʱ䣬ħԺӡĵϰһ飬ûпܲδ֮
˹ǿնͫȻһź⣬ò˵ΪлɷԪħ죬ϢжҪԶԶ塣
ºħԪӡ鵽һԵʯϣħ֪ʱգ̶ʶ쵽ܵڲ
ҪǳºΪоؿܡչսе˴ĻԹڲĽṹԶԶΣˣºڲҵĽṹ֮١
ڲ󷨽ƣҲԶԶº
ʱħ췢һŭֱӳºʶ֮УǵѪаҵħ壡
㣿Ҫһ֮ͻɢˣºЦЦʵôˣΪϢȫûǣ
Ϣû̽ܵĴ򡢷ʽͷħһģһһԱ֪ħ˵
ԭҲûа취϶ֻûҡº̲סҪЦ
ħȻԪڣºѪʵѿһҲͬʱ࣬һֳºûʶķʽƳºħ˵֪ҪթºĻ
ڵҲˣӻһı̺ʤ֮󣬳ɳر죬Ҳ澫
ºøħ̫໰صҴΪ˺ǷǷǡǳʱӦѻսΪս֮⣬һ֮ƥѻ鼰̵⡣ҪԸϷңҵԽѻ鼰̵⴫
ħһʧֻʣԪĴ֮û麣عϰ
ºʼ㶼޳ԪˣԪɷٺҪԪ𣿡
ħΪȽҪģԵһЩҪߣһºҪħѻǣڲμܾڵĴμƺ࣬пܴõĶ


857 Ϲž
Ȼ޳Ԫ޵Ӷԣ϶ͨҪһ磬ܷ̫ѡ̫ѣº̤ܶλľǿߣûȥ
ҲΪ̫ڲ󷨽ƶγϵ¿ռ䣬ΪЩ֮Ԫ񡢵̥ӴԴԪ̥Ѽ֮
ܸǺķкܶ಻ͬĵطеı׼ȥڲ崦ϵ¿ռΪ࣬˵ڲٴ׼ϵ󷨽ƻ󷨽ơ
ܳľǱºֽڴ⣬Ĵμࡣ
ºһ᲻ҵֶΣֱӽĴμڵľǴҲû㹻ʱ䣬֮ǰͨħܵƿأζû漰ĸμ࣬ҲԶûа취ܵȫӳ
ͬʱҲΪºʶ޷쵽ĸμڲ󲿷ֵĽṹԳº˵һ
ھҪ취⡣
ħȴºͼʵԪ֮ƣһҷѵһ𣿡
Ҫ֪ҲĵˣҲֶū㣬ºȻ˵ҪİȥоڲĽṹ¶ԣмĺôڶʱ̥гһ̤λħҲûпܡҴʱҲԣֻҪʱĳңҰʮ֮󣬱㻹ɡ
Ϊʲôǰʮꣿħ촫ʵ
Ҳʮ֮󣬻һļҪһͬȥȥһᣬȥˣһҪʲôºȻһЦ˵һڴˣŲ㡣
ҽƾԪȻܽԪɷٺΪоԪ񾫽̸̥ףħЦ
ν鵤̥ĵѱƳɷʣԪ񣬻ôȥ޵̥
º΢΢һЦ˵ܻĴμ࣬ӡһöϹűʶǣҽѻ鴫㣬ĵѻȥںöǣһɹԪ񽫻ޱǿ󣬵ʱƧ辶ᵤ̥ѵ˵ûһ߿ܣ
ħѿȻ֪ճº˵ûҪ½ᵤ̥Ѷ̫󣬵룬㲻޳ɵ̥ںöϹʶǣ˵Ҳǻ£ֻһ²ʵȺ£Ϊλøң
˻ɷԪľ֣ѻ鼰̵⣬ٶȿһ棬һΨ㹻ǿ󣬲ܽܵ׵ķӳǵʵСò뾡һа취սº˵⣬ҵʶȻûа취Ĵμ࣬ʱ٣ҲûôʱȥЩˮĥԪ꣬ϢڣʶҪȥܻ裬㽫ѻǵԪȥӦҪ׵öࡣҹ㻹ûа취ȫöϹžǣȫסĴμֲ࣬ȫϹžǣʣµľͽҲǶ˫顭
ħԻѻȥںϹžǣʵѻǣѻǲǿħԪġ
ҲζţҪħĻѻܽϹžǶϹžǾѹûʲôϧģҪϹžǿħҲֻܳһСڡ
ºҪħΪܲһСڶԡ
ħ̸ºͽѻ顢̵ȹڸħ졣
ħ챾ǵصĻɷ̵֣⡢ѻ飬˵걾Դ
ȥƳ˵Ҳã˵Ҳãյ̵̫⡢ѻܴͨĵطˣҲ˳º淨ڸܿͽǱƵģ̵Ĳ֮С
һ̣Ѩʯڣص׵ĻɷԪԾһӰѨʯӿ·Ѩʯһ̾Ҫҽ
ºҲǰ𾪣û뵽ħ̵϶ôߣ־ͱ޶ǿʲô£Ҫһݵġ
ºҲ⣬ԲηɷԪ궯ħ커ʡһͷִɳӡīǲõĵص׻ɷԪ궯ҲѨʯǱ
һȥʮգص궯ĻɷԪƽϢͼͫǾ޴ޱۣſ޿³һȵϢһĴָСɵĻѻָԾ
ѻϢȻ΢ȴʵʵڵĻѻǡ
Ŷ̶ʮգħһöѻǣºûиоԪж츳ͨ治ڷܾ׷ϵġ
ڳºȵУſ޿ڣֱӽöСĻѻֱ븹С
ºһ̣ʶҲܵڲƻѻǵָܵ粿λȥ
ºʶȻ㹻ǿǰڲĸ֪Ϊޡ
฽Ĳλ⣬ºʶҪͼĸμ฽죬ͻܵڲ󷨽ƸţʶѸɢۡ
Ҳʹùȥ꣬ºæ͵гЩʱ䣬ܵоҲֻǸڱ档
Ҳº²⣬ħԪֲܵ꣬ͨܵĶϢϣһöѻǴʱͬΪһˣȻҲܵӪƵĸţǺܿͽμࡣ
ºħԪƣöѻǼ΢ΪħԪ壬ҲӡǣҲǽ΢ϵºҲֱӽࡣ
Ϊģֵ󷨽ƣ㣬ڲ󷨽֮£ºʱܲ͸ܵڲǴıڻɵ¿ռһöԻɫ·ǧľǺʶͣڿС
ˣºܸܵڲӿĴ걾Դ
һöϹžǣҪ˵ιħˣºǿĴ걾ԴڵʮöѻԪڵļ޲Ρ
ҪͻԪڵļޣҲֻƧ辶ȥ޵̥ˡ
ʮö̥ѻǣǾпЦˡ
ºʱİнңܵǰӦþĵòˣҪܵǣöϹžһǿաޱǾ类ɻһˡͬʱҲܿڽһ̣ŴöĴμϹžǣǾ֮һ̣гºɥȪ
ҲǾһ̵ܣͲöϹž֮У


858 ʩ
ɽв֪³ºչǱ֮󣬱޹ħĳͻΪ㣬ҪСӱװս޹Χħħɳľսػص޹ȱħиðյս
֮⣬Ҫͨڶɽ´½ӪҲӦ֮ҪӪÿ칩̨صŵʮߣ½ߵʮߣⲿսеҪԼǿţ뼰ı
⣬̨֮νʦ֯طƣҲʡȥ·;桢;˵鷳
⣬󡢱طսеԼͧȣӪǱ߶ʼ칩Ӧ̨أԼǿǰıǿǰϵ
ʱ̨ض޹ȵս£Ҫţ뽪Ⱥе
˼ʮɽ½֮󣬼Ƚǰ޹ȵĳҲΪսɻҲķᡣ
ÿɽţħסͻɳСɾѪħ޹͸ѰսҲʹǰڱܻòСս
άʱ䣬ħƳԽԽսѹ䡪ħսûзϻûз涯ϻ˵ͻƳħͷħصսɣҪ涯ϻʲô
Щսı޹ڲزһֺԲ೵ں磬䶼Դ͸˺ѣսħսҲ䣬ʹ˼ȺջսͽüҪࡢصĴۡ
ħƬãɱʮ꣬ħھʱռƣûصĵط
º֮ʲôҪԱѲǰʱ¶֮⣬ʱ仹ѨʯǱޣһҪ޹Ļѧδ֮һҪħһϹžǣʮѻǶᵽԪ۷弶𣻸ҪһҲͬʱоڲĽṹԼʱһСơ
ħɽһֱûдĶȻ޹ԮۼԮ޹ȵħʮȻ޹˼ȺּѾʮħ
ʱ˼ɽͳʵľԪϵӢȥ䵱佫֮ʹʮˣൽʮϣţۼıҲ½ൽ֮ϣǱ⼸ûеõǿħʮ徫ڱţ롢ɽһߣۼ徫Ѿʮ
ʱ޹ڵħȴԽսԽǿģҲǿӦսеսԽԽϤͬʱҲܶӦƵսеºѪƻڵħ壬ǵûдǺԮòɴľħͨͨ޹ȣȷ޹ȲԽħپ̩ʧݡ
ѪƻĵӵǿľħȴҪɽѰԮº֪š˸Լ֯ħû൱ƶγɵѧϵڣСӦýչһߵˮ׼ˡ
ºţҪܴܽݣѾγϵѧӦܷӳá
ºҲҪħݣٶȻħ壬ȻһѪƻĵأپѪƻĵһȥݣ濶ǻϣ뵽޹ڲħĴɻصĿԲߣʱҲûȥðա
ħսת䣬Ӧ֮󣬾ǿսٸ졢̸ԶԼ͸Ըǿ͸СٶȸƼ׼
ʱ䣬ºڲṹ󷨽ƵоԶ̸룬Լص˼άǶȥеļϻ涯ϻһϵսеΪĶҲжص˼άǶȣȥӵĴеϵͳԼٶȼƽǿսΪʵ
ʱħͨϹžǣöѻǣﵽԪļޡΪ걾壬ħԪм޵ģϵ޳ɵ̥˵̥ħ̥ſнһռ䣬ҲΪԪĻѻǵļޡ
˵ħûҲȥ޵ֻ̥ͣϣƧ辶һ򵥵顣
Խһͻƣħ޳ĵﵽԪ޵Ԫ൱ܵĸμܷ࣬·ͳս֮ǿҲﵽ׼λˮ׼
ºöϹžǶʮöѻǶﵽԪ񼶱𣬶öϹžǵľԴºħ֮ʵںˣҲάϹžǲ֪궼ûбĴ¶˳ʽبŲսͼ¼ư˱ħĴڡ
ºʽսͼ¼ӡʶ֮УѾһ̵ľ裬˲٣ûʮ׼֮ǰȥʽսͼ¼
ʱɽҲ̵ı仯
ɽźëĮƫɽ´ǵ·˵ƫԶ֮ҲΪȥʱдӷɣʣɽ´ɢֱӴٽĴСɽ´ۼԶɽ´ӪΪģٳҪǳͨ·
ſʱѾѱ䣬ǰԼнʮսԼŵϵӵܼҾ죬ڷؽӪǼɽ´Сկ϶ӵܵıǨԼɽı໧ط񣬶ɽ´Ҳﵽһʮ򣬲ȶϿƵ´˿١
˵ĺڷ⼸һֱά˵ĹģڷӪԼçɽҹȵıҲ½ൽ˹ģ
Ȼˣڷۼģ޷ţԼʱ۵ľȣҪ˵ʮİˡ
ʮɽʷǱ޵ĽɽѲɽɽ´Ķ߷߽裬һ·Уִﶫɽ´
ʼΪϵϵΪϵ棬ɽʷĵöɽ´¼γһ£͵Ĵݹ١
ڽĻӾ¼γǻʱʹŽޱ󡢽诡ȶΪĵϡӵܣʮﳤͤӭ
˵ʵǵĳº뽪桢֮ìܼԴ
ЩԺӵ̫չˣһö񵤣ȻԶɽ٣ȴҪԼȥѰͻƵĻԵѾĺܶཫԼһԼµ״Ӷˡ
һһֱŬģһŬֽ֧ĵλʧȥָ屾ڵϵʹ򽪽桢һϵи״
ϸ屾ڵϵͨɵģҲζţҪºվһ
οҲڳºֱӴʹ֮£ɽ¢ſóףϴ޴棬Ըᡣ
쳣ӵ̬ޱȣгһҪѡ񣬵ʱȥº桢ìûмսеԴԴϵ̨ͨأӦţУ⼸ţξնķᡣ
ҪȽҪħҪλΪϵĴԽľΪӵݣȽʸؽˡ
궼లµΣҲŵ˼
Ҳȷ첲ЩգҲǽ棬Ϊ֮ߣڽ֮ϡ
Ҫͻƣͽʱ㽪һͻơ̤λ̤λΪһ˵ĽȴɻΪԵĺġ
ºһܽչ˵ĺӵܣĴڻһĵ֧ӵﲻˬº뽪֮Сìܣôܼѵĵز
Ѳӣƻ¼γţҲûжʲôޱҲýֻѰѲӶѡ
ʶȥӦ潪ĳѾ¼γǲˡ
ȸԾɫСֹ࣬һʱͼʮͷëΪ׵ĳڻͣڳͤǰ
ŵʶ¹ڣŶϵĺӵܡϣڵĳ߹ȥ
ĳͷקǽɽӽ֣ף۸壬ͷǣҪȽС࣬ɳ̣׹⣬Ƽﲻڻ£˵ˡ
Ƣ׺սצ˺ɱ޳սͲͨĵ̥ǿʱ͸©ϢѾΪӵܴ򺮲ˡ
Ųϰô˽ӽΪ׵ͷŭſѪڣҪһǻˣʱڳǰ߻Ӷĳޣصسȥ
ͷʹһȻȴӲûҷʲô
ĿбӣվϳݵЯӵܣӭ档
ϵһƣ˳
ڳԯ˶ض˵ڳȻأͷҲͷδȥն˰ɣ
߳һӦҲƣͼһ⻪зɳ׾͹
ЩһֻۣǺͽӦһ̤¼γơ
źȻصĽһһס
ޱҲȻһ£ȥ꣬ţ֮һֱల£ΪͲʲôˣû뵽̫ˡ
һ̣ɢһʵϢֱӽֽȥʹڿͽ˵ʱ򣬶ģҪ˵ڵ˵Щʲôˡ
һڶɽô꣬ޱһ˵˲űˣҼţʵ
ʮһٶһĽ棬ĵӡ˵
˵޶Ȼȴҳ谮û뵽ǧˣԶҶڶɽһҲû뵽һʮһˣп˵ԶϵĳɾͣʸΪڵϣϴε̨ؿʲֶɡĿǰͿһżû޳ɵͦϧģŽԽ̵С
΢΢Ȼһõ潪ĳϣлع鱾ڣһ̣ɽ˵ⷬҲýλмˡ
ֻǽ˵ⷬȴѹܾء
ܾܾʲô
ΪڵϣԺȻǱڵһԭûлΪ洫ӣڲΪ洫ӣܵõʦڡƲЩ˵ϱǽһϵԹҪǻع鱾ڣƾʲôܾ
潪ǱߣԴҲȻʲô
лͣص
ιףʲôƳ˽һۣ˵˵սе취ޱѾͷõһоأ֪ܷһۣ
ǣͰ˳¼һݣ׸ġ˵оǶ֮׸ڣ˭ϸоΪоϾºǶ潪״ӣѱЩҲûбҪԳºʲô
ҽһ壬ԭлὫ̨صľȨοģԪڵЩ˲֣ҰĲ˴֣þһɢɳ£ôƮʵ
ͷ亹ðˣû뵽̨֮һֱڻֻӲͷƤ˵ȷʵӦá
ͺã͵Ŀ˽һۣӻȡһֻϻݹ˵öԪͻƣһԪ


859 ˾ة
֮߰ǰѾ˹Щʱ򣬹ƺɫŨ̺Ͷ᳹ҹϢ
ȻҪطڶɽ´Ӫǣڷٲ޹ȵĴģս£Ҳ¼ǿӪĽ衪ʱı˵һ˵һұҪս𲿼Լսס
սµļӾ磬ţ롢Ⱦ⼸װѾǧߣÿҪĽŹܾҪ֧ࡣ
ŹԼ𲿼ȻõȺܶطõʵ֮ԭƣֻǷƷ̫ߣôƴӪǵĽ
ؼӪǳ𲿼رԸҴʱг󣬵𲿼ҪѡӱӪǹ
һڷĺܶཫ춼ñܿ뵽ºĿģʵʾõͼ۴ѹ֡¢סгͬʱҲΪˣڷﲻô޹ȵĴģս˫ʵĹӦҲ̨ص죬ѶԴʱұıʲô
峿ķţ͸Ҳ㡣
뵵ĵѨʯ֮УºܵĽ£θܱҲܵܵϥǣŲģľ޴У˫ӿ˽ȥ
˫ϸӿŹ׾ԶϢϸϸƷζȻЩƣȻΪºܹͬϹžı仯
һȥºڷԼʵΪѴеķּ׼к˽֮ǰºҲ֪ڵ̥걾Դ֮⣬ʮԪ۷Ļѻǣսжֲһܹ϶ģϹžǡ󷨽ơΣԹĵ̣ʵ̫ˡ
ʱڳºʶУٸӰڲϵãƼˣȴ͸©֮ĵϡ
ºɽŵейһ飬Щ̲ص߰ʮѧսһ飬ǽβ֮
ǧΪξ͵˵κһƶȲɽڸŵӵľѧսҲǡǷ豹棬ܰϴԴ֮ϣԴԴϳľѧս
һ죬ºҲϢҪӡһС󷨽һʱ΢΢һɳӾȻҪȥ¶һ档
˫ۣһâͫ谵ĵ¶Ĺ½롣գգ۾Ϣ֮󣬲Ž
ߴܷ·ûвͫĵĺɫâһ㡣º֪ħʱҲµ״̬УЦЦ΢΢һʹ뿪
³µУºɳǫ졣
˼ºվºʩ
ºɹȻһЦٲ̨ȥ˻֮ϣʵسʷôпܵ
ǽûмˣǫºԼ䣬Ϣӻɣӿֳһ
龳ͳº׽ɱʱǫž㲻֮ҲʤºĿܣ⼸ʱȥȻҲܵһľǱϾǰսԽԽƵĵϣ޴ڣǣ̫ľʱоʵսºѾ֮ϡ
ǫǿаסԼеĶ⣬ɫ˵ţ롢ɽǰЩ޹ֽһɨϧħڲ֮£ٴι޹֮УҾʱ߱ٹ޹ȵݳ죬ɽҲ춯ʱģۼɽ´ħаңʱпԮ޹ȡ£ҲսеѾӦһģĲս¡
ʱ˾첻ССŹܣҪսеף˵Ǳȴ籱൱ؽζٶЧֻܰέ˾͵ְ˾ʱϣ´˼콳˾ةһְͬʱ˾Ǩ뱱
ţɽǰʵѾħ߷ߣȫѾȥĿǡ
˵˾뱱ɵ̨ħ󶼻ϵĵλҪ»ɳӵ۾Ϊ֮һ
Ȼħ֮ϵĴ󶼻һֱõģӺӸصľԽԽ࣬Χ޹ȵᣬħŵ̬ԽԽϾöħ󶼻Ӧúܿͻʽ齨
²Ҫ˵ɳˣв㽫Ҳ۷׷ס
ҽ˾֮ǰǫͳϽģ뱱֮󣬳Ծ˾ʮӪڷξ˾ةλʵҲǫ֮ϡ
Ψһڣ˾Ǩ뱱֮֮ǰĽӪҪȥδӣ
Ҫ߲棬ѱἥ鱱𹤷˽ǽӪ˳º⼸ĽʦΪºĻ˽ٺʱȻҲͲ뽳˾ѵҪǨӪǣ
ɳɼ䣬ȴºѾͷӦؽºȻӦӣ
ºôϵľȨ⣬ҲͿųºǫ䣬˾Ǩ֮¶
Ϊ˽ɼһʦҪٽһڴ£ºȻû˼ȥдǫ
ǫºͽΡټ鱱һ£Ҹºüë͸ŴԶʿȥЦǫոߣޱ͹ˣ쵽ʲôӣ
ɳüͷ˵ɽ´أû飬Ӧʱ򲻻ر
ºЦ˵Ϲɣ֪֮ôˡ
Щ걱ҹȡɽ´Ҫͨͧת˼ʣɽϣҲѾƽһԲɵĽƽ̨ͧͣ
ºɳӡڵԡΡȷɽ£۾ҷͧƿն
ͧȣһϮɫµĽޱüдЩɽͣºȥ
һӶѾŵرɿشӷͧжػºޱģЦЦûüȻر˵
ºɳӡīµޱѲӶɽһԭԭ˵һ飬ɳӵһü˵ͱû취мܰ
öڣյ£ֽε屾ϵλϣһж˳£𡢽޷ܾ˵߶ʲô
޹ȱڣսºܿͻһģвᵥöô򵥵ġº⣬Ҳ֪һ죬ԲŰŽޱ˻ضɽ´򣬵û뵽ͱû൱
ˣ汾һȥɽ˵Ǳڶɽٶ˰һ׶һá֮˵ϣڶɽ´ǧʦȫߣ˵ǱҪЩ֡ޱ˵


860 ֧
ǽһִ󡢱֮ˣʱϲˣޱڣѪΪޱΪ档
Ȼ屾ڻ˵֧϶Ѫȫغϡ
ҪȫغϣЩлкüλǿߣֱӵѪһǧҪǶ϶Ϊ֧ǵ֧ӵܵĹģһֲݡ
Ϊִ棬ʵǽʮһֻǿٶһʼ棬ǽӣмʮһȻͱ߳屾ڵС
ȻֵȷǽѪʱöڣڶϾӵܶԣһԵҫѪܾͬˣܾܾºΪһˡûʸ˵ġ
ӪǾЩľӪϤʦܹҲһǧˣ˵ǽãһӾͳǧˣӰ컹ǲ١ޱǵ˵ĿǰʧܽܣʵʸҪδûһʾǵĽһ
ҪҲ֪ºħݣɳʱһޱΪλỹôᶨվڳºһߡ
ǰ˵ºʱǽޱͳĿ䣻ºڱûеأΪΡκȺӵܣַȴ׹Ǻſת齨ĺڷش½
ºҹش˽һֱʽ뽪£ޱһΪɽʷ洫ӣһڼ佪ޱǶ˴֮ûֱӵĽ
֮º̨ξ˾̶챱ޱºĹϵôܱȽոºĹϵ׽
ϾոºҹȲսڽϥǰУޱʦ뽪ȣºһ㡣
ޱ˵ʦºվһ𣬰ʱĶҲѡڷĺڶһбޱᶨվںڷߣŻ˶ɣ
ɳӲ²⽪ܿǴ˽ޱŻԵòʰɣº֪ºԽĹϣʲôԵĶ
Ȼº̫ܣɳڳºô궼͸мʮֿ϶ģ
ºȻӵħݣɽӽ⣬˵õľϿɣºںڷ֮⣬ոصԴʵЩȱ㲻ǽֱӴģҲȻǵõϿɣޱõоʵǳº飬һóޱºֽʱ̬ǳºо֮սеƳ³£ҲɳӸȷ㡣
ʱսеȽǺƵϵȣںܵͼĽ׶ΣΪĵܿ١ƣʹߵΪ˵ûҪ
սеԴǺûзչУǺУӶһĴ֮˭뵽ȥûΪƽսе
ºսе裬ʵԶо֮ϣ֤ܶˡ
ɳڳº϶ļ㣬֪ºԽǴʱĹϣзġ
ɽǱħҲѾʼģˣԪϵӿӺȵٶȣ޹ߵսһҹһ죬ºҲ֪յĽֻΣԽʱСΪˣޱ˵޷ոչЩ黹֪ĥϣ̨֮صĽ˾ѾʧȥģովҪҼ콳˾Ҫ˾Ǩ뱱֮ǰȥ̨ؼؽ齳˾Ǩ֮¡Ӫǳ֣ӦòӰ쵽̨صľеӦ֮ôˣҲǿ屾ڶսе죬ȴҲȫʲô¡
ºûʲôǣޱĽҲЩ
º˵ĽӪ̨صıУ֮Ҫ˾Ǩ뱱Ϊ˴˻ǽӪҪôɢҪôֻһǨȥӪǡ󣬱ߣҲûбҪֺڷˡ
ĳΪ⣬פȫԱɽׯĵɣ֮ҲڽĬ֮´࣬ʹñפӵ˽ʣڹ˽ĺϣҲϰԺڷ֮
̨֮֮󣬳˽ӪӪǳºױ˽⣬䶼뼮ǧ˹ģĽӪҪ潪ޱǨӪǡ󱻽Ϊ״ӣפеͲٽɽԪŵƼѡΣºȫƿصױ˽ʵʣһǧ˹ģӪ
ڷڱȷʵ˵ʵ嶼ѾǨӪˡ
ɳӲ²˶ãº˵ҲȥӪǡ
ɳԼҲȥӪǣҵϳĸоһ̫ӽսһʱпܱһֽｻȥ̤ܲʵӪĸо
ӪºýޱȥƿأһǽޱܹΣͬʱҲΪޱǶϵΪҪһӣԻס𣬵ʵӪڲµģڽޱЩİ£Ҫǳº⼸ĵϵһӳķ֮һĽʦûʲôرӰ졣
ڽӪǨӪǣɽ´Ĺʵֻǿ

ޱڱ˰£º򵽵һЩĵôڸܰΪĵĽʦԼ͵ķ涯ϻ
ޱʽӪ뿪֮󣬺ܿ͵˶ʮء
ԭӪĻϣڶһݣ޽ǧԼСʮ˾ʽǨ뱱ܳºִơ
˾һཱི⣬ССļҲ٣С¯ʮ
˵֮ǰ¯ʲôģ½½Ǩˣ˾ıȴǵ˶ʮһ죬ǫͬ£ϵ˵Ǹʣºϡ
ͨʦ⣬˾дµʮˡ
ֻЩ˶ΪʷԺĵӣ֮ǰǫΪʷָӲ֮ӵºĵǲºҲ֪ôʽ콳˾ة֮ǰȻعһ̨أ֮һ棬ȴҲûȥ˾Ҳ졣
ȻǫŹĽ˾Ϊ׵һϮۣȴǳº֮ǰδġ
ºΪɻĿǫһۣѵֽ˾֮ǰ˭˾һҪ
˼ºȴЦСʦܣ벻ʦֵջҪ£ɲҪΪҡ
ºСʦܡƺһ㶡
ǫЦȤͬڽУȻǰϵá´ˣ¬ǽƼ˾Ĵ
ʦ֣ºϽ¬Ҿû뵽ʦὫ¬ɸá
¬Ҳǳţʦ󣬴ӻͳһŸº˵ιȽϲִ٣Ҳûǰ㣬ʦҽӸ㡣
ӹ̺ŽɽӽϢż㣬ºҲһů˳
£Ӫǵǽ⣬Ǳʵûֱ¬̹º̨֣ؽ˾ĴҲϯʦҲǶԳºļᶨ֧֡
¬˺ų̥Ϊ裬뽪ΪʷԺߴʦʦ֮һԭʸϽĽ˾Ҫְ
ֻһЩҳº֪ʦ¬ɹٻϣЩܽսе취ݼ߾ǿħʵʦҲħĶ̬Щˡ


861 
ºҲǺнѧĻϧƬԶӵĶࡣ
һʱӰʵ̫ССûʸڳ֮ƽ⣬һǺؼӯʹøΪձ飬º֮ǰܽնݣҪ֮ǰĵˣӦģʹս£Ȼ֮ų˴
޹ħ㹻֮ţװնսԶûкڷҹԼ޹ȱδôҫˡ
սе뷨󷨱ϣڼǿ߾Ұսʵ棬ȷʵҲ൱Ե
ξҲעؼǿͨ䱸ŵӣ˸սеھеƹ㣬ҲȻ֮¡
ʵϣǺҪݵĲθߣؿûдﵽܵĳ̶ȣҲҪơȽöࣻɽԻؿóǺĵкܶڻؿܵĵء
ֻǸı׶һǺĻؿŻ˵ؿʦǣоΪԼΪһܴĻؿޣ뷨ΪЩΪ΢ûΪƽ񣬴ģĴսе
ȻһսеڴģսͻֳǺšؿţҪֲһȴ£ϾǺĲΣݸ̫ˡ
˵̥ǿߣҲʮˣǺ򣬲Ҫ˵Խĵ۹ˣɽ̥ʦͲֹʮˡ
ԣϣºЩºҲûбҪʲôֻҪ¬ǽϿɡεˣ㽫ʱաڡ
Ҳ˵¬̵ӳºõģĿǰΪֹ걾вߵ취߲ļ㹫ʽ
Ѱ˸սӴ󣬻ὫϻΪģŹܲꡣķչʽŵʽŵ׶ΣŹܣرʹطתҪԡ
Źڲ˿ߣʹطתӶط̡ȶԡ׼Լ͸ԣһҪһ׼ȷֽкӿʽŵʽŵĿԽ߰˱
ʽȱ㣬ĥ̫ħħսƵ꣬ٲŰ˾ŰپߣŹܲ߰ˡ
ӪǶŹܱܺˣ൱ɽŹͿԻһȻ¬˽⵽취㽳ϣ֪Ӫڱ˵屶ı
취ܸۡŹܣ߲ļ㹫ʽͬߴ硢ھ
ϻķٶȲ޷ߵ죬ȶÿϢʮٶȣҪżװٶƣ¬°пÿϢʮɵٵװ
װȽͨ󣬲Ǽ򵥵ĵӣ˸ǿ⣬װϵͳŹתϵͳǷ츲صĸ£Źܻ΢Źܣʹװȵǰһѣɿս俸Žսװս֮ϡ
ǵ޹ȵԽԽϾºҲӪǼСʮװ
˾Ļأ¬Զʱ佫˾˳ºҲصٽ˾Σ̭һԱɽһŵӳʦʦɱɽ̭ĺŵӳ䵱ս˾Աģһ£֮ͻȻһ£ÿսеԼս׵ģϣط죬ж˹طÿµȶӦҲһٶʮһʮ֧֮䡭
㽳˾ܲ̨صģӺӸı½սеսеʵԽԽʢӪǱҲǹӦ
ʢĵħͣȴħ԰޾ԭҰϣɽϣʽħȺεݣ˴˽Ӵһҵɱ
û֯ħװݵǰû˿ĵֿǶԣЩħֲ֮㹦ɱ֮Ҳûʲôá
źսµսƵºΪ˾ҲûôУ˶ʮ£ºӪĴӵ£īԡ¬һϵָɡ
˭ǽ˾ͷĿأǱ߲ôߴǽⱤϵȺΪ͡
ǺĳǳأԳǽߴΰΪص㣬Ĺսһ󱻹ƣرߴĳǽ۳ǽʯħ̥ħǿն£Ҳױʱ򷴶ɼͨشʵҲסħ
ڷĽ죬ٿͨǳطҲעط󣬵ºڱº½ĳݣʳǽʹǽְֺ񣬶ǴʹÿճճøѸ١
ħǿ߼һȭǽѡ򱬣״ˡ
ò򡢶سǽϵǽսŵ棬ŵǽǽ֮䣬ӶԷ͡
֮ĳݽ裬ǰ³ǽ裬Ҫºóһױȱǰķ
ǸƽжȺΪȽɳӺȷս˼ͻ֮ʣλþЩˡ
³ǣɳǡ˰˾Ű޹ֱ߾룬һǧһɽΪ޹µͷ
º³ϵĶ٣ھĽ裬³ǼɣҪϹȥ¶
Ϊ³ǣýʦǧˣô׳ˣɺʮפħߵҪ޹ϣ嵽ʮӪǼᱤ
ħ׷ѪƻĵأΧ޹ȵᣬյս²ܻ֮ǰһո޹һսһո޹һս߾ܼƶԱ
Ҳ˵ӺսӸħ뱱սľսͣﵽϡ
һУֻǰѡ
ɽǱħҲڴģľۼ޹ȵԮҲ࣬һսƣʱ޹ȵħӦҲֹԽħˣºͬʱҲ֣ħӦ֪ͲѪƻĵˣѪƻĵҲ֪ҲӳѪƻĵˣѪƻĵصħʧӦ֪ûôոģΪʲôӺһбħûн޹ȡѪƻĵʱóȥļ󣬷ƣҪ޹ȸһս
ϵ³ǣȺڴ˱³ǵĽ裬»פڰ˰ɳǡ
³ǲѾɣһǲפͻΪħ˲ʯ
Ȼºڷ⼸겻ôսºսеĶϣȷʵй˵衣
Ȼ³֮ȷģȺҲսϽ³ȷ³ǶزǽṹʵµĻ֮䣬سսֵܽķ
º³Ǿ¶һ³취ǳºȺҪģ׽ſշʦһӭȥ
º¬̷ɳսȺʦҾһλ³ĸ£ټĹء
ºʶȥüͷ΢΢
һĻٿĳʲô⣬ɻʵ´ˣʲôף
ºüͷ˵Щңв
ʦ̤λѾм꣬ΪȻڳº֮ϣʶ߰˰죬ûо쵽ʲôˡ
ǧ﷽Բ֮ڣصҲǧɣسħǶ಻ʤϢңʦʲô쳣ĵط
ʦûвʲô쳣ºԼʱɹ̫ˣղ¬Ⱥʦ³ĿǰҪֲȱ㣬ù磬º¬̻صӪפ³ǶӪʱ£ЩԾ
ºҪ¬ȥҷȺɳЩøԶһЩﻹ¬ЦֻǴʱǱɣʦּЦˣתͻȻ뵽Ϊܲ춯ΪߵʦⲻǴʵɽӽ⣬ĸӦͲλһǿ֮£ߣȥҷȺὫɽӽһ˵ȥΪ˾ԶȺɳ
Ȼ¬̸ϵȺӪǰشʱ˭֪׻
شȻĲ³Ǹ³ǲİӣ³ǸҲǵضɽҡڷȺ³Ѿһ󣬼ʱ˴³ǵĳºǻܿɽ屻ɽʯѣжֲ
վڷȺĴǰѸ֪ⳡ³ԱĴض˿ѻ졭
ºҲֻܸ֪İ仯Ҳģˣʦȥʦüͷеһֱ쵽޹ȣҲ֪жѪɫħӵصӿ
ͨ䣬޹ˣ¬ҲǶԼһóĽ𾪲ѡ
ħ޹ȣᣬٶȷǳ죡ʦĿ˵
ղͨ䣬ĴħĻԤģ¬ʦô˵ٶ𾪵
ȻħҪԤⳡ𣬶ô죬Ͼ޹ҲܴĲ֪ʯȵף֪ٵط̮û׼һڵرæҡ
ͨɽħûʲô⣬շһξڻԭһǧﳤĿӣҪռ籩£ҲͬСˡ
ħʱᣬȻǱ³ǶҶȺ
ǵԮҲڰ˾Ű֮⣬ħڻԭнٶȣҪ徫ս䣬ؼħѾᣬڷȺھɳǵսҪһʱ״ҲҪħʱִ³ǡ
㵽ʱ³ǻûʧݣϾɳǵԮڱҲûһƣڷˣܵõıһң³ҲֻһǧңԸɳԮҲȻȵ̬ʣҲζܿӵȷ³ߵ״֮پҪҪԮ
⼸ħ弫ٴģ޹£ҪԭǱ߾ģװڱսеϻһơ
ħһ͸Сɾã徫סܣôΧ׷½أ볷ص޹ȣ˵һƤ
ڹᴩǧĳѣ޹ֱӹͨȻ޹ڵħħĻΧʵֱƵ³⡣
жɵ׳½³ǣֱϳ


862 ս
һδȻ˺ѳ߰˰ﳤֱӹͨ޹ȵĴѹº̤ݡǺЩҲʶٴ棬ҲԶԶܸô
뼴λžǿ֣߳һܻ˵ƣﰵ룬൱ڶöⵯӵһĺ˱ܸôĶ
ʱҹ֮ϣǿռ籩ײطγɵĴŹ⣬·һǧ﷽ԲԪһĻºҲܲµһħǿߣͨһξޱ䣬ⳡ
ħ˾׼ͨľޱ䣬ٳ޹ֱӹͨ³ǰĴѹȳҲ̾Ϊֹ
ºȺǣһҲܲµ޹ȻΪλԽ̩ٸߵöħǿ򣬲ܸôĶ
İٶһʯɽϣ֮ǰ³ǣǽڷĻ£ĳǽкüʮмªķᡢǻԵĵݲݿȥ׳ǧˣҲǼΪҡ
ʱýֺͷҲףħ³ǵĽģԲС
ħ߹̵ʮɲħڻѪĶһνϴģ֮⣬֮ǰĶϮţҲħĹģһιģ׻жʵ˵ˡ
ɽǱߴģħǻûжҪĻԭҲܳɵ飬ﶼ֪޹ȵһ࣬ѪƻĵħʵСҪʱܳľħͨͨ޹ȣħķ˺
һʱ˭޷жħνģжýģ֪ǰʵϾԶ֮ǰ
ڳȻʦΪߣ˵ǷȺһӣһɷԲӰôţ޹ĶչڳºȺ˵ǰ
Ӱй½룬ͼһӶħǰƺڳӿ޹ȣ޹Ҳͣ٣ͣͦ޹ڵΣ޾ħڸǣʦǧ֮⣬Ҳ޷֪̽޹ڵΡ
ħǰѾϰͷʮʮ׸ߵ;ħ
ЩħıۣѪɫħͫ޴ĿͣµɫˮǵħȻ쳣أǹ⻪ĸڵѸٵĻţ̳ʹ̶ȾħٶȻҪ졣
ȺʱɫѾˣɫص޲T֮ǰ鱨ûз޹дȺ޲TĴڰ
ºüͷҡҡͷ˵ûУɲħ֪ʲôʱܴġ
ڷĳȻѾܵؽ鷶Χ޹Ա죬ççĻԭôǺڷԼصģ
ο޹ѪƻĵصͨʱħħӦѾûκ谭ˣ
޲T˵ħսһ棬һ滹µȴʱ޹ȵĶħǲ֪ǿ١
ʱݲôȥһʱ䣬ɲħǰͻϵ³ǣǳڱҪ
أƾǸزģҪʱӱţ뼰ɳǵؼǴʱҲ֪Ѫƻĵػжħӿֻյǰ̬ħιƣģԲСпǰһΰħģĴս
Щ꿴ȥħսħ޹ûжʵǲ֪Ѫƻĵ޹ħ֣е׳ﱸʲô
ղŽ˺ǧĴ𣬾ԶԶǵ
פ³ǵ񣬲ǷȺĵϵҲǴӺֱ޹ȵļ⵶ȷ棬⻹װپʮ߳ħսҪǸħҰսû⣬˭֪жħ޹ɱ
һ޹ӿħ󣬶ħʱûħչսľģǱħǰ澫սס޷ˣǾʮĲҵ֣
Ⱥʦº¬̣º¬̡ʦҲ֪Ҫ˵ʲôΪҲһĨڣֻ֪Ҫ򣬴սȻҡ
ҪǷȺѡ³ǳˣҲû˵ʲô
ѶؽؽɡȺ˵
ھͷѰʱ³ǣħƾ׶ȥΪƱ߾ıݣȺҲĲʡ
ʦһ𽣷گǰ޹ȼ³ǵζӡȥֱ̨طȥ֮
𽣷گΪǺͳĴѶϢʽһǧľյʱ־ͿԴݹȥħ뻹ûгĴ󶼻Ĺ̫ͨĿǰֻ֮յľ
ºǽǵĵ˰ʱһ𽣷گ̨طĲ֮ľħɽؽĹͬ
ȽִھԼãԭ߾ҪְǷħ롢ɽȷߣӺطսħħԱĻԭҰս
ˣ⼸˼ɽʮֱӲ嵽֮⣬Ҳִ֮µ̨أ޹ȵĹΪں档
³Ǳ߷Ĵǧ֮ħҲǵضɽҡڵõ׼鱨֮֮˼ؽͨϣ³ǣ˲ִħս
⼸ħ޹ڣ˼ûиħսĻᣬŷȺʲס³ǣ³Ǳħǰսߡ
ʱɽ̨ڱԼţıѾӽʮ򣬶򰴱̨֮ػжʮܸϹԮ
֮ʱѾԱʱ׼ϣħ³ǧ·ڴ±Ȼ٣·У㻹ܱ֤ǧҲҪ֮Ԯ
ǵ̬ʱҲܻӶߵԮΪ֮ľҲȺǰƱ仯Ӧ䡣
Ҫû̫ռصԮϵ֮ҲϣȺصԮ뱱ĻҪڱԱĻԭ֯ս׼ʱҲܸһЩ
³ߣսصľȨصȺ
֮ڣȺº
º˵ҪǾأҷͧԼ׽Ըħǰɱǰ֧ط˹Ҳһǧ˵ǲͬʱڷҲȫʦפһʱ䱱
֮Ѿɳбϣһִ֮ܵﱱڷԻʦϣ˾֮Ԯء
һսȻἫΪңħʱܵõľǰҲ̫࣬ħļԲ壬ģԽħʱԽºֻҪܵסħĵһƣܹɽţԼ̨غԮȡ㹻ʱġ
ãسǣº㳲ȺҲǼᶨƵľ
鶨֮¬̾ͽеĽ߶ЭȺʼأ޲ĳǽٳµѪɱ¾գȻ³
֮󣬷ȺȫԤأոµĳǽ֮پĵ⣬ضǰ
սѾΣҷͧҲ֮ʱǰİʣûʱڵװжֱ³ǿյ㵹̨ΨһҸվۣǫĴ£ҲǧԮսеʡ
ȺҪأǻսĵص㣬һѡ³ǣǷȺһ춼ûסͱ֮ǱҲֻµ
ҷͧûʲô㵹֮󣬾ͷȥʱһģħ徫Խħͳ£Ѿڳº˵ʶΧ֮С
ȻЩħû³µһ룬ƿ϶ȥ
ħľĺܴ󰡣վڳͷϣȺص
Ȼףħ徫ƹȥӱɳǰߵԮٶȵģħǰ澫񣬾Ѿ


863 
ħʱȻڰ֮⣬ħɷ죬ǵصϯ·ޱߵѪƸǵϿգѹֵóǽ䶼
ºͷȺվڳͷϣһɫϾɽ
ħǰǱʮһͰɽΪģпټᣬܿǾֱħĶܿ޴սеУȻⲿǰħûֱӽפˣ˹ս׼
Ⱥʦ˵ʦڳⲼºɷΪԮȡЩʱ䡭
ʦͷºڿȥǽаʮһ޽һҲ֪ʲôţʮһ˵һ壬Ҳǵʶһ˷졣
ºһĻ΢΢ľʱ¬̴͵ԪϵЩʶܻһ壬ӦǶԪϵ淨ԪƪٽԪ󣬰ʶһȥͨأǿޱȡ
ºĿǰѾڶõԪȫ飬ԪƪҲܴڳȥϾǺϹ㣬ԪĿǰǺ򻹽ԪϵգȻǲй©ֳȥ
ʱͼ°ʮһ޵ӣһ̥ǿͳ죬ԾΪǸɣϾΪǵʶͨԪƳһ壬ʵҪλʶҪǿ󣬺ܿͽ﷽ԲڵĺɷԪ۹Ǳ۳﷽ԲɫƲ㣬ЩƲ̼ǡ
ʦȻվڳͷ䣬ʹ⻪ȷգ˲ʱ裬ǳʮ﷽Բ紵ԽͼǽԱˮɱס֮߰һߺɷ㡣
ʱֵĩ㺮ɷ͸©֮ɢɭȻĺ⣬˸оú
ºһâıնȥڱնһѷħҪ̤ŻıǿǣǽļƿҲҪЩֽš
ǽɽ֮Уɽվǽ֮޷ħչеĿռ䣬ΪıǿǣħΨһѡ
ħڲϵļУһһƬƴӱԽ߱ƽ
ħ
ףצ繳
еļƣħǰľħȻǧͷ֮࣬׽ԼǫǵĸսԽǳذ벽ǻҪʱǧħпͻȻǿٸ
ʦһеһ·ֱӿԽʮĿռһ㣬һ̾ͳħм䣬ֻһ󾪻ħ֮Уɫ⻪桢ɷâʮɷԲΪһƬ򣬶ʱͽ⧲Ķʮͷħʳɷ顣
ͷצħѪâƵɷ֮ʣʦͽȸ˻Ǹħһ
սδħѾ˸С䶼ۻ
ʦУ΢Ĵ£һеģĸ˷緶ֻǳº¬̶֪ʦʱģȸղһҪö࣬ҲΪߵʿŻˡ
ʦɫĸ˴˵ǵԮ⡭
ԮˣȺϵɫҲء
Ȼ³ϣܴӰҪ΢ЩҲɽѡӴĵפΪܵ谭ҪȾħö࣬ԽħħƹȥɧӣζǶʱڶҪָԮܼʱԮ
ƾеı˵Ҫ֧һϲпܵȵԮ
߰ħܿͷְ󼯽ϣ̿ʮ﷽Բɽռʱ˷ֳһӶӳħֲΧɽ֮У滹ħڳƵħ۹һѪħħɷѪƷŲϱ״֮ǿڷ֮¡
Խħͳħƹȥ֮⣬ǰ߰ħﻹһħĴپһͷʮ׸ߵħ̩ٴʱҲħʾˣħȣСöࡣ
ħħºɽⲫʦȺǫ֣ܲܽͷħĹƽ
ؿʼħϾͿʼչħʮ׶ս󣬴ӵŴССսܣǱĿյչѪħ۵ʮѪƻܵıӻ£Ǳƽ
ǰеħֹìսꪣҪʦǸղʩĺɷȸƻı
ڷӵħսսħս
ȺľУҲħսʱûнħս󣬶ΪǿķսΪģʮħ󣬴ʱԪɷǵϿգϱŽ̬Զħܱȡ
ºʱҲսʱòս׼
ȻȻǶʮöطƳգħǰս󸲸ǹȥħ۵ħ޽ʮնȥնѪħ۵Ѫħܡ
˿̣սڳ״졣
ħ޽ʮѪħն飬Ȼħ޽Ҳܿά֣ȴգۼطĽ˺ȱڡ
ħеħħǿ߷׷׳֣ڰվͽʮöط飬ȴûа취طγɵĳԱȫ浲ס
һطγɵ̫ɢ̸дֻյħֱУħս󡢼ŭЩѪսħ
ͼħ໺ӵսǰͳ壬ȻǲӦбħ崫ͳϽս
ħҺҪǽϵĽﶼһѺȻڴħܲһеĳȥҪǵһܽħ˳ս¾Ҫɵöࡣ
ʱͼħħ̩һ˿ۡοݵħļȻ֣ɷâƿնǰħѪţʮҺħնɱһɿֲħȻ˲ʱͽ궯ħס
ºǵʶҲǹɭħײ˸ţʱɷ壬ﶼһ飬ħṳ̂ħҲȻħ۷ǿΪ


864 ·
һ˻ǵŹìսꪵħ̤ʦְʮһԪϵ޵͵ɷ㡣ھ޶ܲ㽻ڻ£ЩƵľħֳֹìսꪾ޴ݺݵĹӲı㡣
ɷȻñмĽѡ͹ƽ
ɭħ£ѪײеħȻĻ֮ʦҪɼȼܵͣھ޶ܡսڻ£һƻһǰƽ
ħƽٶȻȴҲǼᶨƵƽ
Ⱥǫʦɫأħڹǣ϶Ԯᱻħڰϣʹпԣʱ䣬ݲȵĹǡ
ľģǰħ͵
Ҫ˵ħɭħ壬ٿ񱩳嶯ܵħͣħ彩ʮս֮ǰȴǼ亱
Щħսܣ̫һЩ
ħ岢û׸ƷħײɱѰʹħ㹻ģĽʦȥסɽħ塢ħһЩ˳ħ壬ħУħħǿǼҲףȴԶԶ԰Ƶľħ
ǵЩħìꪴΪªȻΨսܼһ߰׸ߡʮ׿·ǽһƶ滹̵ľͶܳסɨ
ºĬǵħǴѪƻĵصģʮħҲȻǸʮ꣬ڲսе֮³Թͷ֮ħ徫
Ⱥǵ飬ѪƻĵħѾģ޹ȣǰħӦûǵһ֪жħ޹ӿ
ħмȻôϽͲָħӽǧڣиɨ䣬ºûմսգڳǽ֮ϣװսĳ󣬵͸ֱħ͡
봫ͳĸսҪޡ޵ΪսĵطսҲʦķҲƵĽӪƽʱ߳ʮл
ĳǷ䣬ıطױħǿأվͻΪԷϽħ˺΢սϵǸɷߴܳȻħǿԷֱһͶ߲ܳ㽻Ķǽɨȥ
ᱩͷʱ˲ľ޴ÿһ֧طףٽ߰﷽ԲڣԱطƼϱ˲ĳܽʮ׸ߵľʯ촷ۣЩܳ᲻ɴݡսҪأֻҪû㿪飬Ҳᱻ䷭
ħԹһο䷭ʮܳİħɥ֮Уħǰʮʮγǽֹطĵ͸ɨ䣬óħݻӦսеķḻ顣
ħȻħɢǰֻҪ߳󽻴߽Ӫϣһֱط齣ħɢһööطһЩá
ħǰƽǧңԴҲʼȻ뱩طһ𣬸ħȥص
ħѪҲ죬ʴɷ죬ɺ
ʱ̣ϮԶǧħȻ٣ͻǰǧ֧ìǽؾŭһʱǵһ㡣
ÿһͷħ˵ħеľӢǧĹìƴǧ֧ìļ䣬Զǧ֧طɨ֮ϣʮħ۵滤ܣ˲ʱͱ˺ѣвì뽣Ӫ齣Ⱥײһ
ֻħȺڰн˼٣ֲǰħıԵһìֻҪؾ©ͲؾոҲҲ󱻴ݻ١
ȻѣҲڲϵۻڱսʱº˾⼸ⴢûзַеĶپԼǧöطǣ˽ĴҲһӣҲ뽣ӪԼȺ´޵ӣһ֣ۻﵽǰħѹǧ⣬ǲϸǡ
ʲħݣȽħʵЩ΢͸©ɭħ⣬ȴһɽѹ̩ԼѪƻ޹ȵħͼ
ħһɧʱһħӺ汻Ϲ
ʲΡΡȺħȥ
˵䣬ʲħѾߵȺħУһһźɫϢľ޴ȾѾС
ʲħ»ǺɫϢѸһ궯ħϢһס˲ĳճմ¶ʼմȾ
ʱʮͷ޲TħҲƷϹȥηȻԸʲħϢȴʲô
ʲϴЦݣ˵ǵѪ⽫мһΰĳǳᣬʲôأ
ʲħצץЩ޲TƼ᲻ɴݵħһ̶ǱƵһ㣬Ѫʺƥһʲͷ۹ȥʱЩħüͷҲһѪ߱۳һħѪС
ºʱѾע⵽ͼĴڣħҲͲһߣݲ֪鱻ħɱѪͼΪͻͽҲ֪ѪƻĵжħĴ𣬵ʱעǿħȥ
һħƿءʩչѪħΪȷʵǴǰԽħĪ
ʲħҪǰħʦȺǫ΢΢ɫ䡣
ħɱʮ꣬ԱɽжħħǿߣʲôʦȺǫôܲΣ
ǿʲħ޲TħѪѪħ֮У֪Ҫǰħ
Ⱥ֪񻯺ľħжֲʱֻȽսе뽣Ӫ޵ӶڶǽǽϣͬʱҲþ䳷һڶǽ֮İ׶ħ徫ⲫɱ׼
ֻܸºƵǣܸһЩϲ
ºƵǣûʲôأͳĳǳؼ䲻ͬ˳ǽְƽ⣬ٵнزǽҲûгţÿ³ǽ°˵ʮʮײȵĻڡ
سǽ֮佨һ¶ŵĺǽ¶ͨ
֮ǰĴȻǱüʮҹ޹Ҳ֤ǵԽԡ
ҪȻͨǳأЩֶָʯ͵ĳǽɽ嶼ϵľУǾԻᱻԴݻٵġţȻǧ֮⣬ӪĳݣǻҪء
ºǣȻҲὫӦĹ֮ڣҪȻȺܽǰϾûеõ飻㱱Դ˷ɺҲû滮ĵϮ
ºǻڵһǽصٳʱ򿴵ǿħѾħѪлΪѪߣ·ѪԣŵǰħѪǰħǧħڡ
ЩħУħ˻ţſѪڣԱøѪڣѪײɱ񱩳׵׵ļ
һ̾ͼħϵۼմȾһѪâ⽫ʹǵƤΪͣºҲͬʱע⵽ħƶͳǰʱٶҲܿ졣
һسǽҲǰħӽøףºӴȡꪣǫ˵شˣ֮ǰǳԣ˵˭ﶼǽٱһΣͱ˭նɱħĶࣿ
ãǫľǹʱȻӳ
ȺºǫҾʩΪֱⲫʦֲⲫħسǽ֮䣬óǽзָҪиֲսܽħǣڳǽ֮䣬ڳǽ֯սеӪޣжǶȵĽɱҲֻпھֲսϣĨƽħϵľ޴࣡


865 
³ǵʮ۵ĳǽУһɱѪ֮С
سǽԼǽһǧٲϱ߰ٲսָɰٲСħȻΧĳǽȻǽʮڣûü̵ĳŷ£ǧƵħҪ壬ܵ򲻵òڶسǽԼĺǽָ
ڵ徫ҲΪ㣬ÿһСڣǰ̵ĶԾħżĶ½ء
ЩǿħħûҪǽݻٵÿһػʮܽʯ´ݻ١ǵĳǽͰճɹɺ󷴸ѹ򡢼ޱȵ߲ݣһؽسǽףȴԴ
ħҪǣؾ𣬾޷ⱻָˣֻܱڳǽǽ֮䣬徫ս
ħָ񻯺ľħڽⲫϵƻ̫ˣºǫԼԪϵս쾫խĿռƴɱҲûа취еħڳǽ¡
ʮһ׸ߵĳǽЩħԣֻҪһžܳȥħϵľħֱӹǽϵķأʱڳǽ֮ϣصѪɱҳ̶һ㶼ȳ
سǽָСƬս̫խħԼߵؼﶼʲôóһսֱײѹž޴ãϽСȺħɢħħıҹн
ʱܿºṩսĲƷһʮһȻܲסħĹħĴڣҪɳºǫǳнħħıҹ£Ĵ屻öѣڲи̵Ŀ֧ţֳڶʱڲرΣĽ䱻ܻȥ
ƴסزݻ٣ЩڵڶءǽԼ¥֮ϵţ͵ԴӶǶȷɨ䣬ոħħװĶܳսܣԷЧãΪ谭ħڸ˳ϰ
ħȻڲϵĴݶѪħ󣬻ûħ޴ޱȵħꪹڵʮħûơ
һħⲫƱסԪϵ޵ӡ޵ӣƾֵܸķӳططγɵĽ籩𺣣ɰǧľħ⵲ס⣬ǰħǽǵĽࡣ
ںеĸʲħҺľħڽɱеȻ䣬ɫҲϾ㣬û뵽ǰؾȻ˵Ѳ
Ǹߴޱȵħڿ䶯ţһOO@@ĹʲˣΪżѪԵطܽǳ£ֹ̫ˡ
ʲɫص˵ԽѾԮǰѾӴϣѾԮٶΪȡʱ䣬Ӧ㹻ǽǳػһ
ʲձͣǵĽ࣬ħȴ˵ʲˣһԣ
䣬ħڵļ׳Ľ֫ڼ̵ʯѸٵĦţ̶ħҵħʹ֮Ҫħ޴ĿſֲԪǸ֮ӿ˽ȥ
ֻһεĵħĶǸԽԽſжʮ״СħƤŵ˼֮͸һ㡣
ʱºڳǽ֮Ѫսʶȥܡħڵı۳һͷ˻ѵľ޴ħħࡣ
ܿħ³ɫľѣ֮ǰʲħѪҺħʬȺȥһ߾ħʬ֮С
ͼһ߾ħʬ֮£·߳䶯ЩʬʣѪ⾫һգܿһʬͷһѲ죬һͷȭͷСĺɫħ֩˳
ܼѲһƬܿ첻ħأˮӿȥ
һĻѾõʦҲ̳֣ϢɾԪİʮһһ壬ȣĿ磬ֱӽ뵽Χǧħֱӹε䣬ȥ
ڷйУ״Ҳ仯վȻа׾޴󣬴ķСâ桢ҪħȺͷѹȥ
ʲħħеħħǣʱҲһȳ֣ϰٵɷâ
ʦȻнɾԪİʮһѾáͨĵʲħΪԶ֮ϣħħһ̶֣˲䣬ͽɫҰֻǿȽôĹƽסΪºڳֵĿռ䡣
ºʱѾɵȺߣҵսһ𣬼˲ʱˢʮȺȥ
ȺˣҲһǽӣ״ˢԽԽܼͬɻǽסħȺķ
ħٶȿ󣬶ҳķһȺȺħ뱧һţΧħ뱻ݻ٣ǧħ룬ǰħΪһɱС
ʦջȣɫҰ׵ûһ˿Ѫɫ
ЩħСٶȼ죬뾫ħһɱУѶԸºٴηǽ뼺սϵһ𣬾ߴ˷ĲҽУҪȸղܼö࣬ħֱӴӴѵĿս֮УսתĽȥԵĴ
һĻҲºľҿʦȺ֣ڽ֮ǰħҪƵħħһɱУ֪Ҫˣпܽһס
Ȼǧħɱٽؾ˵ҲԳܣջǽħĵһƸȥ
ħ֩ȫħû뵽ؾȻǿȵزԶԶǳսǰ󣬵һӴս͸Ǵȥħ彫䶼ǧڽɱУ˲ûгֹܼ䱻ŭԸʲħ˵ʲˣɱȥ
νȡǻٶһЩİɣʱվߵġ
ʲħûͬóʿʱѾʢ㣬ʣħȥҲδǣת̩ȥ޹ȴߴٺħӿƽٶȡ
ʱǡ


866 Ϣ
ħһٹǣһƾ͸ҡײУħ񣬷Ⱥǫû뵽ôɾͽħĵһƻˡ
سǽѾ׿˵ħʬǣཫԫǽĿ϶ؾҲƲңǧսܴʱ޷սĽҲǧң൱ڵֵסħĵһƣ͸֮һļԱ
ıʿһ̼㲻ֱӱҲԵ㡣
ȺЩʲս½ǰս񣻶ºߵӪԼսǰӱһСԼǫ̨ظϹԮıǾеľ־ǳļᶨ
ҴҶħгǧľħڱգ˼صһ̣ʱֻ˶޷ӳ죬ⲻ˽ΪħеѪʳ
Ⱥս־ᶨϤսսͨͬˣȺԪϵĵӣտⲻ˻ᷭɳ𣬵ºǵòϣȺŲͬڴڷʡ
ҲǳºȺǵĹؼ
һսע쳣ĲңղŵһĻѾ֤ʵ㣬ֻҪ־㹻ᶨ½սֲºŻаԮϵ֮ǰסǵġ
ȺʱƵƵʩľƣ֮ԽЩһϢдĽ䣬ʬϳΣҲһѩĽۣѪմȾ
ǫľǹһԣȺˣֻƲƲЦ˵ղŲսǾ÷Ⱥ̫ġ
ʮսòӣɢܣʣսӳǽмĻ˵н
˲ҵսսǧٿףԸֶɵһ룬Ȼܶǫ۾ɵԲ
ôش֮ǰǱ˾սеƺǺ㰡ºһͷħӲƴ˼ƣλͷβѪսûǫֲѪľǹĻҪǫ࣬Ҳǽƣ˲ʲôֱӰǫһƨǽϡ
ʮ⻹ħ񼯽ᣬǻ³ǽϢҲֻҴûôƨɵĵطЪ
ЩսȻƤʵǫǺ⡣
ºЦЦսװ׶죬Լ׶ѵתȲ֮뾫ϡ΢ҲװױħħϡãսȴֵܼſѵĹؼ
Ȼһж侱ȺǵŴ棬ڱ̺ˣҪǳºʱÿܴﾫҲЩ¡
ɽĿǰÿҲմǧﾫĿǰɽơ޸׼ϣ۾ţºµսҲܴЩϡ̫ϳϵ˵ϡ΢ȥսе
ˣش˸ղնɱħºʵ
ǫ뵽ºսǰĴģɫһ˵նɱʮͷħӦҪʮͷ
ºһЦսǰһ˵û뵽ǫСۣѪսоȻ˼עնɱ˶ħЦشĪΪЩħ룬ͨħҪöԸ
ǫɫһ䣬û뵽ºȻЩħ붼ҪϣǴħһնɱαҲڿ㶼ʣ
ɱħô㣬ⶼҪ㣬´ⲻ۸ش𣿲㣬㣬Ⱥϳͷħʮⰴһǽשڳºǫ֮ǰЦŹ˵ս´ˡشڴħŷɥħ֮Ⱥл´ˡش˵Ԯ֮
ξսҲһ׮°ºһЦ
ǫҲУʮħζžͷƽ˾ˣʵʽħһҵĹƣʱ˻ܲ˵Ц˵ˡ
ǫսԮǣһ̻ûкڡ
ղŵѪսȷʵҲǺ쵽£Ժ֮ʱȻһȥͱĴֽ
ʦôˣǫеʵ
ħˮӿʱʦԪϵʮһ޵֣ʲħħĹǿֽħϳȥºȺȡֵĿռ䣬ħڳ֮ǰҪȻ
Ȼʱ伫̣ʦ˵Ҳǳޡ
ǫ֪޹ﻹûħĴڣʮһλħľһλħǾָʦְʮһֵܵסħͷҪʦĹ磬ܲμӽս£ξЩϾˡ
ºӻȡһֻϻݸȺ˵öԪʱõϡ
ԪȺǫһıǳºΪԼɽ١λ׼һǿĵױû뵽ºȻóʦˡ
ڳºʱõϵĶϡֵҪۿ۵ģվЦξ˵Щħ벻㣬αԣܾӮشˡ
ô´˽ǰնħˣǫʵ
ҪǶǣӮһ̣º˵
ߣǫɴ۾û뵽ºղԡѪս粻սӢޱۣȻҪӣ
ô˵´ʲôƻȺɫʵҪǫţº֪֪֮սǰ֪һлἫĲңʱͺԥļսûбøȻὫԪôĵױóӡ
ħ֪ƴеıǣҲֻɵĻᡣҪȺԮ޹ȸϹϣȻһθ͵ĽУһ̤ƽº˵
´˵öԣʱʦɫҰ˵ħûԤϵôѿУڵڶ޹ȵıʮħΪȻЩħ䵱ħǰеٶȺҪϹʶѿУʱʮħƲһߣ޹¼ᾫħſƽԤʱͻһľħ
ΧѾȺħƣĿǰҲֻʦܸ֪߰˰Ĵ
ʱȺɫ
Ȼפڷϵһаһʱ䱱ԮϵĵûбƻԽħʵħ֮ǰҲ϶Ͳʱ֮ǰϹԮ
Ҵʱ뿪ǣȥԮϡҪң뽫ɱȨʱһʱ֮ǰԮǡ⣬Ҫˡشˡʱ֮ǰסǡº˵
ǧħ⣬´ҪôͻΧȺʵųºԮϺܼӿԮƽٶȣºôͻΧȥ
Ҫ˵ʲħˣǧͷħҲܽ׽˺Ƭ
һͻΧҪЩº˵
ǸʲħͷħһħɱΧ£ҪȻºһͻΧȷʵҪȳ׽׵ö࡭


867 
һսֱһʱ䣬ҹɫȻʣΪûɫԵЩ谵
ºʦȺ˼鶨֮󣬾ԼеϢϷȺӡǩѺĵسҹɫڻȥ
гʮʱ򣬺һаԽʮҵȷôΪͻôѳȥ
Ȼ֪ºʲħôͱˣ˶΢Щ⡣ֻǸʲħڳº֮ŷȻΪóºûʱٳ˻صĻɼһߡ
УʦĿһʶУ֮ϣٸħϢͻȻºضȥ
ʱǱʮɲħӪ֮Ҳ˶ſֲħϢҲǴƹǣº׷
ȺǵĿʦʵ´˶һħʤ㣬ħȥˡ
޹ȴʱдħӿƻ֮ǰпɱҪºʱȥԮϣȻٶȽһԮǣǲпסһĽĳºһħסΧɱȥħħԽԽ࣬޷ֻĿųºҲȫĲ³
ʦɫ´˵ʵٹĻҪǿһЩǼͷħӦòϻٶȣͷħʧȥȻ׷ϳ´ˡ
δ䣬кȻһǵĺХǰɫâ˵ϢԽǵϿգֱӳºȥ
һĻʦҲǴ󺧣Ȼϰºδؾܽӵ¸ʲħһϾħغ׼λ֮Ĳ̫࣬ˡ
뵽ʦɫһ࣬ץºǰԪһȥͬʱȣâֹȥ
Ԫǵ׶Ʒıʦִٷ£ܳҩ˷ѼͻλĻᶼ˷ѵºΪİΣΪܽħֵԱֻղ˵֮Ϊ֮ĵ׶Ʒͳִټ޷ʱԪʦôϧ˷һЩҩͲ赲סʲħԳºʹɱ֣
ŶʲħʦȻ׿ºᣬݶɷâ͹ȥ
ʦȥԪҩƻҩϣҽһ㻯ΪԪȶȥʹɫ⻪ȻʱڣʲħĹѹס
⵱žŰʮһԪϵ޵ӣɾԪʦһ𣬽ɷâɢȴöɫаУʲħ˻ȥ
ʦʱһݣݶҺɨȥʱħɢɽ֮䡢׷ºľɱɾʲħֹʦŽջ
ʲħ֪ʦعҩʵһʱ־ɣʱȴҲû˼ȥºħʶʦס
Ⱥʱ󶼷ʮһʱɾԪ󣬲ʲħлֹʦлᾲԪҩ
ҪԪҩ˷ѵǻʹֱ
¬֮ǰ׳ºΪ˴󷽣յһĻʦԪǲֽܳʲħĹƵǳºʵûжٳΧȥԮϵĿܡ
ôһ飬ºǵľøҲʱħ˦
ºνģҪܿЩҹչײħûУǾôɽּɱܱܿħİԮ񱼹ȥ
º֪١ϢħڵֻҪٶȹ죬ܲסϢħħĴסΣ
ʦ֣ʲħħҲ֮С
º׹⣬ɽּת۱㣬ľ룬ʶƣܸ֪ϵһİԮӵٶսͨʮﴦһȡ
ԽħͷħԮΧɽ䷴壬©ͻһӶħԥɱȥ
ʹԮʼղ˦ŲȫƽΪ֤ħвֻԸܵķǰƽ
˽ɽܷͣǰƽٶȣҲͿ֪ˣ
ºԮôٶȱϣܸϸȺʬ
ȻǱ߳ͷı۾ħ׷⣬ûиħǿ׷ɱԽħǰ·ʱп֣ܳº̲д⡣
Ȼδ֮ȻʮѻǶԪ۷壬ºʱ仹ûܸħĴڲɱʵڲһλħĴڡħסжʤ㡣
ħǸ޳ħ̥ĺԳħһħ̲ۻ룬ûУǸºһɽȼ񱼣ǵ˫װž޴ĵɣÿһԽҪϰԶٶ֮죬ȳº
ͷԳħüһͫƵħƣȻһħͫҪ档
Գħֻħͫħı־ɽ˸ʲħ⣬һħȸʲħҪ߳һ磬ʱɽħĴڣ޳ɵֻͫħ۵Գħ
Գħڸºľʮ֮ڣûмڳ֣Ƕ֪ºΪҪǿһǿܼõôԶľ֣ܶԳºʲôãǱֱֿĲ󷽣º
ԶħɢɽľʱȻҲɽҰĿ񱼣ΧɱºĶ֮С
ֻؿ㣬ɽգͷԳħºס֮ǰħǸӲʲôõġ
ºͷԳħлķ򣬰ǽһɽϡ
ºˣԽħҪԸأûбҪͷԳħħɽʲôֽţ
ºҲҵԽʲħͷħʶİȽͷԳħ˵Ҳװ֪ǼƣͷԳħɽȥ
ɽһʮɿ
ºɿһͷԳħʮ֮⺷Ȼ֣ɷâƿճºĺնһ̣һڵĹǱһ㣬´ɽˮб𣬾ͬһ㣬º˫ȥ
ºӲѾ֣նâɷâײһ̤ȥ̤һƬ׹ͷסǱ޵Ĺơ
ʱºѾǱˮ׵ħӰǰЩͷʹħ̿ĺû뵽ȻͷԳħıɽŽס
ĺħ̿ͣҲħ۷Ϊǰºûа취ʱɱȴ練ơ
ºսһƲԱɽƳħ̿ͷ­ѹȥȻˮħƺȫ޾ºһսܽƬħɷ飬ԱꪣбιסһĨںڵɷâбҪºս꪿Ŀ
бǻɽƵ⣬˫ʵ̫³ºȫ޾ббĳƣǰħͷ­Ƭ΢΢һӲĽսꪺƳһߣħ̿ҵʯ´ɡ
ʱͷԳħնâٶȺնºͷɽȥɽһڶѨ߰ɸߣҲǳһͷȥ
ħ̿ĺͷԳħӺ׷ºҷնսꪾΧڵΣĺնȥ
ºģĺҲȫһ㣬ħͫҲ쳣ȻܵͷԳħ棬սꪾʩչͷԳħڲΪɽΧ³ºʱʮﵹǻһʽսꪾ
ɽڲȻ쳣ͷħǿ߼Ҵ£Ҫ˵ֱӴˣľܵʯڷ׷װڳºʹ£ڷλʯ̮ر
ȫʯסºٳսꪲ׹磬ÿնһꪣսꪱһСֻӤȭͷСѻʮնºսָһͷԳħ˵ȥɣʮѻһͷԳħۼȥ˲һâճںڵɽͷԳħմȾҫ棬ǿޱȵħȻۿɼٶȥ
ҲһͷԳħû뵽ºǿȵز˵ȫǽɽ֮䣬ͱĺһ̴ţħ̥봩ʯߣºһƾѾĹͷԳħħ̥˲ʱ
ǰ׺ˣΪҪðº֮ħ̿ĺջսꪣҲ趢ųº
濶ºʱµǰħ̿͵˭뽫


868 Ѫս
ǹϡ裬ççԭʱֻҪģʶͶעڱʯ֮ϣȴĽ֡
ۼųºĺħ붴֮Уʱʮ﷽Բڻʮͷħǧħ˷Χ£ָͷԳħĺºסܸϹμΧɱ
Ⱥ¬̵ҲʱעǱߵĶ򣬿ºɽ֮УһѾ䵽ȵףȻºΪߣҲɷħڽɱ棬ռƣرʮͷħǧħħħһӵϣʱ򽫳ºײסԽԽħħϹȥʵڻɣº֧סã
ȻǸ֪ɽеΣ׸ߵʯ벻ϵš̮Ҳ֮еսж༤ҡǧħħΧ֮ʱͼʯһ̮̾ȥɽͷױѺϰףɼɽڵĶѨģʵڲСѹһħ漤սôá
ܿ죬ʯɣһӰɫ׹⡢״һ
ºȻɱ˳һŽһͷնɱòӵĺԳħʬסħ߹ȥ
ºûйȥʰЩбʣԶħħǿ߼˿ͣ٣ҹһõĹԮ˹ȥ
ڶȻЩħħиΧ£ģҲû˭ʱ򽫳ºס
ǫȺڿųºͻΧ֮󣬼ȭͷʱҲ֪һͷԳħʬճɲʬѹھʯ֮£ۼĲˣû뵽ºȻô̵ʱڣǿƵħɱ
ȻǸ֪Ǹħ̿͵Ĵڣֻʣʬѹڵʯ֮ˡ
ȺǫǸºֵģϣħһͷóǱеħǻȡʤԶô̵ʱڽ֮ºɱʵѾǱȼħĴ
Խħڴħ֮Уһ˫ѪɫͫĶסǰĳºʶģǰ˻Ҫܳһû뵽ȥսȻô
ͳڳȥ彫סûиħʸ
ԽħȻܰºƲһЦǱҪҲ뽫ʵȫ¶Ĵ˿Ҳǲӿô룬²濶ȻðǱѪƻĵأһͷħ壬ǺѰԼ
濶֮ѪƻĵǱ꣬û֮󣬲ŽӽȡͼħͷȡΣ֪ºѪƻĵǺ֮ͨԴһΪǲħǺ
濶ȻϵóԴʱº֪Ҳ֪ԴǲѾѳºƣȻڳԴǰ¶
Ǻ֮濶ΪѰº٣ȥɽԮ֮͸پ̩һ´ʧºϵĻᡣ
֮ºֺ任ܶʱȥɣӷɣòҦ˱ȫһ
ʱ濶ѾԽħΪӣ޹ȱһսѹûиºӴĻᡣ
֮º˾͹ڱǱޣʺڷģϣ濶µʱĳººȻĪĹҲûлϣֱγºһɱǣлԽħսԳºġΧء
˲Ϣ䣬ºûʱ濶Գ濶ĺħ廹дãæԪ⡢Ρѻ󷨵ȷֱӴ濶ʶ濶һöϢ£ͺݷһ򣬽ʯ濶ѹʯ֮Уŷ
ºоյصִԮ֮УɳӺΡͩӭºȻһɫҵܣȻҪðǰ
ºһֵûʱ˵ЩеûģЩǲô֪ȥ
󣬳ºóȺӡǩѺָӡ
Щ˶ԷȺʦĹºĿǰΪֹΨһҰսʤ࣬ɱħĴ󽫣ͬʱ̨ؽ˾ְȨλ֮ϣǶԷӳºָӣûʲô顣
徫֮ԱħǣסһΪԽħħʵǿפڷֳַͳִټЭͬս
ºҪǽ⣬Ҳֻ䡣
ºǵǰٵ˵һ飬ΪĻǷȺ¡ǷȺļҳʦĵӣǷȺǣǲʲô³
º԰һǵüͷ໹ʮʱʮʱ֮ǸϲԮʱҪ˵һ٣Ҳǲѷɡʱ򣬴һҪóеһЩʧ׼
󣬵˭֪̺Ѫǲɹġ
ڳºԮ֮ԽħҲ߾裬ضԮһһ
һʱȥˣע⵽ʼͣǰܼǰɢܿоУ֮ǰܽħħսʱٽ󣬶׾ֲ࣬ڻĿͦ
һĻԽħҲǰľû뵽ԮȻпͦѵͲħֱȥ
ԽҲ֪ԮڿоУٶСħƽϮûģȻҪ󲿾ħѹȥǧ壬սļ϶˺øһЩֻ߲ȥǧħ⵶̽ȥҡܻôʤ
ֻǣһл᲻ǳºĹƣĿֻʹһѹȥ󣬾оս
ԽԹºĿͷҷǳʹһ̲ЩԵĴڡ
ֻʱ䲻ȥʲħܿ촫ǽħȫĵҲ뽫Ԯסƻ֮ǰǡ
ԽħѪɫͫ˸ͣãվħΪӣҼлԮ
ʱԮʮﳤ֮ǰֻҪ̬Ĳͻͣڿտгܼķ͡
һ岢ûٴЭһǰƽֻ׾սԼƷìսѰҸʺħԤء
ȻºҲϲϵһǧ˹ģĽӪʱעս
ħǸռһɽ룬ɽƸЩų֮սììȱ龳޵齣齣׭۵ַܼײһ𣬶ЩħħУìֱӶսװס
սװʱ籩սŰսǵסˡ
ܵأϾս߰ǧﾫķߣҪס߰ﳤʵ̫ˣħٶ̫죬ôʱڿ϶ɱ˶ħħ˫Ľսһսþͻᱻ¡
桢棡
ٶսһٶħսħǰս֮ʱͺȻ棬һ߳棬һΣ֮ǰ¹ִ꣬ཬɽԸ֮һͷͷħײһ
߰ǧ׾˻ţսĿ϶ǰͳ壬սꪴǸߴöħֿԼͬŵ˴ҳǸͬʱҲҪȷսħס
սڡһʮơϰٵľħסҲں̵ܶʱڱɢܡ
սħսһ𣬳ɨ䲻˼£ͻᱻħɢܣҲѷʲôá
˷𣬾չս
Խħɫ֣һɽվһս֮ϵĳºҲ𾪲ѣʱ򿴵оеҲ󣬶ֳֶꪣ޶ŽѪҺȼշڵսֱӴͳʹ
֮ܳΪΪ˵ĶڽԼǿﲻͬЩ޽Ѫɱսͻֻ֣ͨӿоٶȡʡģսϣҪμսġ
ԣΡװڻսʮ˶δܵеùһͷħһ̳ºȫеĳ棬еٶȽսֱӲҵѪս
ԽʱѾܿ϶ϵºĿģҪʹǰħﶼͶս˫пٶѪȵľսһҲûѡ
ҪôӮͨԣҪôֻܲҵıɱս


869 
ǵľԮ޷ȥħ־ܰѵģΨһѡ񣬾ʹħǰսΪһ㣬սǰԮ̬ѿ
ºʮħսħĿܣĻԽħʾħǿͬħսҪϸŽⷽλڹӿӵ᫵ͬƽٶȾ;ܿˡתΪоΣʹħɱħȫУʱ򼴱ľߣΪɢʱпܱħضϡ
սһĻǰʮоΣûʱȥΣ˿ֱͣӼս
Ϊ󣬼ս֮ϣǵһʱսȻǱħٶصɢ٣޷á
ȻҲ˵ºȫ֮ǰսеἯʵ͵սʵҪвս׾Լ޵ӡ޵ӣսΪһսľۼ㣬ڲҵսϣħѪȡҵ⡣
ֻҪսܷģǻħ֮кֱײģü׾ޡ޵Ӿܾ£ȥ
һ㼫ΪҪһսĿ㹻ڻսüʼĿۼĿ꣬սҲ㹻ǿװױħħһδδ̴˺ѣǿĹ
ħϲսÿÿڻսгΪؼħУħħΪߴ󣬼ڲҵĻսУҲЧľۼµħγһЧǿսţѹı
սħսȡʤص㣬屶ħƣھĻ֮󣬾ͽֳ
ԽħջؾаУĨѪģΣºɳӵѪ鵶Լһϵĵ̥ǿߣֶаϬҲûа취սȥոѪ⣬ֻܿһͷͷħǡħơħһͷͷħԳħս˺ѡ
ԽħٲģҲֻŸϹ֧ԮǧħϺȥʱྫħһ󹦷򣬽شĺӵʯڳԽħߣһ𱱳
ǰʿʢ㣬ǧɱ־ɱȻΣһȴѾԽħܵĪѹرԪϵ޽죬нɱķţʹڽɱУͬħħУԽħģҲûа취ƾʣȥǣԮ
ɫǲ֫Ĵϣһ˵дͲпᡣ
ʱļսɲħ弸ɾֻһСѣͬأսǧսʬʣıûлսûʱΣֱӱͦ˵ԱҲŸ·
սǰٶսħսȫ٣ûȫſѵģǿܶģҲܸнٶȣֻʱ
ͩᣬڷңǧսս߰Ļۣһս͸֮ҽ
ҪôҵĴۣܽǣơϮħٶܸͦϵһħ޹ɱ֮ǰǣȺǻϵһʹǳΪ᲻ɴݵͷ
ºһƥħץʮѪۡ࿪ƶǵĺڽϣббǰУżһ£ȻĽʿѪȾսۣǽУǻн;Σ˴һ
ûǣƣԮٶȺܿ˼ޣȻħȷֱϮûеǱһԷֳľħѻղûסԮǰ
ڴʱ֮ǰºԮʱħһǻ
ʱ֮Ѿʲִﱱ֮ڱһͳ£ͣļƽ
ʱԮɽ˼Լţ뽪ƶٶȶӿʲħвʣҲֻʲ˵⣬ħԨѹ϶ˣռһʯ뼯ᡭ
ƾԴԴϴ޹ӿħΣܽѪħƸֵķӳħԨѹȵ̮ȶ󣬲ųΪ޹ħµͨܲϮš죬ｨħկħ彫ռݺܴơ

ºɳӵˣһ׽飬¶ѪȾ͸ⶼƴħɱ£ȺһĻڳǰҾݣ˵
Ⱥл´ˣ
֪ܻħĽºҪȺΪд˴񣬻ܶ𾪡Ȼǫϸ룬־óºӦܴ
ճº·ڵֵħһǿʱҪãڿսǰºƵʧģططȱĴޱǣҲǷȺǣȴԮϵĹؼ
ڽɲħһ͹֮󣬳º˿ϢͻΧ⣬ָԮɱħأʱϵǣֱӷɲħһٽµͼ
һսڷսǧˣռڷܱĽһ룬֮ңڷȺ֮ϡдӪռǧˣսҪȺڷɣҪ˵ڷһսġٵսеԶдӪ֮ϡ
ºǵдӪдӪһϵı˵ǵĵʧºһϵûУȻºΪǵļظ˾޴Ĵۣβ۷
һ̣ȺǫΪŻ֮ΪΪԳºĽĸв
ħǰ⣬򽳹򣬲л޸ٵĳǽսһҸշۣҲգ֮˴Ԯʡ
ƻʱ֮ҲһԮϵǣ֮һģһǡ۵ߣ̤֮շۣȺӭȥ棬ʲôʱ̨ˣ
ҽӵµּǰղŵ޳ΰ޳ǶûЪһħֵϢͣ㣬Ҳʱϵػϣ֪Ѿħˣһ
´ˡشˣλҷһպ档Ⱥܳºǫʶ
ºǫݼ桢شˡºǫǰҾ񣬲ΰݷһĵһǿɡԪϵϡӺ̫ξةһ̤жǧꡢΪڽ֮ϵķ˼Զ
˼ԶΪ̫״ӣǱΪϣ׷̫̤֮ȥѰɵľǿ֮һ
˼Զڹ֮ǰѾ˽⵽֮ǰѪսϸ飬ҲǼΪ͵Ĵ˳ºüۣ˵ããһ̴Ư֪նݣոմҪǼӹ
ӹ˵ǲǵҪִħ򣿡ǼѵӮһ̣Թ¾סħ徫ǿȷ߲ʧսȻٲ˵ģȺʱ˼Զǲָɹϡͳħ뼰ɽġ
ʵϣҪսǰħ򣬶øӵһҸշۣΪǧ񼰴ĵҩǵ;ôңʱеħ롢ɽ֮ϣʵȨĴ󶼻ִҪ
ιҲֻܸ²ı󶼻ľҲѾˣةԪ˹ͳʱľ˼Զ˵
ºӺ²Ϥ֪ܶһЩ֪顢ԣʱȺʦɫ΢΢һ֪Ԫ벻ǷȺʦϣͳ챱ľѡ


870 
Ҷ׿ѪսźԴԴϵӿ룬վۼʮ徫ڱħ岻Խ׳ذ벽
ħʱҲʼǱĻҳǡ
ħںҳǵפϿʮ񣬵ںҳ޹֮ǳħζĴѹȣ֪жħڴѹȵ֮º׼ȷǵı棬׾ۼħ׼û֮ǰǲִܲٽҳǵġ
ʮȽߵةԪ룬ʽ̨ظΣٺ÷֮󣬳ºȺǫ˶֮˼Զ̨أΰݱ󶼻Ԫ롣
̨ԴչӳУºս̨غ󣬾մսǰǣħٴδ
Ⱥǫ̨ضиۡҲһʱûлѪս֮æڼǿʵǾƣߣ̨غ͸ԻظǱޣڲΰݱ󶼻ʱ١
ºԪ뵽ǸʲôԣʱҲϤӺԪϵڲ۸ӵ˼ʹϵһȷȺʦϣʦԪϵԪα󶼻
ص˽ۡºҲ̫࣬ԸԴһͽ뾲Ǳޡ
һսʮձºҲƣ㣬뵽濶Ȼ׷ѰǺһֱڼ֮ܵСҪ濶Ǳħ֮Уʮǣңºֵ濶Ǳȥһħͻٲ
Ǽȼǣңص̨˽ۡкܶĺڣҪʱ濶Χ¯ǰҹǺεȵε
Ȼ濶º˽⵽ݽܶ״
ºʮĳıӳҪãħٵıĻҪ֣ס롢̫΢ɽȷߡ
˵濶ҲǱѪƻĵأӽݵħܴܹжϳսеһֱȶĸѾӷߺɱСģķ
ʱ޹ȵײͨħµħͨްħĴڣܽ޹С
ЩȻס롢̫΢ɽȷߣǴӺɽϡڼƵ壬Ӷ˵ΪħѪʳħʹѪʹѪƻĵعȥʮ꣬ӿֳʮħĴڡ
֮ǰħȸͼ޹ȣȴʱ޹ȵչأѪٶ̤ħ
º²ҪǱߵİΣ֪ʹ֮߻ħŲòֽӡԴһºէ濶ϲҲĵĴʹ
º޲ʱȥ̺ʤһöϢȻٽħǱȥ
ֻʱδֻܽԶ濶˼ѹĵףǱ
һҹڶһ磬ºϹᣬԴɵ裬Ԫʱؽȥ
ڴſڣȺҲոոϵԷɫ˺֪ܶ࣬ǲʲôõϢ
˻˸кȺĳºļһǵģͲµȥ
ʱ֮Уûе֮ʱôˣÿ˶ϢǿᣬҲǵ̥Ϊξ¼ϵĽ٣ڴＷ߰ʮˣ൱һҪûܸϹºҲʱĸܵḀ̊́
ڳºϵ󲻾ãҲ˽ºͷȺվһ϶һΡ
սȺҾξȻԪϵ洫һսɲħŷɥϧǣɲħƻţһ·ϴɽʯԮûܼʱϵ˲һսϧ̾գ
ţǵ·ҲֻһǧɽһֱȵǻħԮ߳￪⣬䱳ۻ̬ϹӶó
Ҳǳеóºʱľٴ룬ǺεȵѵãȻڵ·ܴƻأоȺҲԹָ𽪺ʲôʱҲֻǽӲһЦ˼䡣
̸Ц䣬µںȻһºܸܵǿϢµڶȺ˷ɿԴεվáʱͼʦ˼Զ֮ˣͬһλ۷߽
ΪϢȻ΢˼ԶжٲȻӦþεı󶼻Ԫˡ
ʦ֮˼Զ֮⣬Ԫ߻λλһ߽ʱ޵Ƴ˳ºһۣͫﰵԹ֮
ҪȺѣºҲܲµǰ˾峤ʷ˼ѹֿԼ˵Թһкεޣħ˽ţֻҪֱӵ˼ְҲ˼Щʲô
˼֮⣬ȺҲǰнºʶλ˷ֱħؽԪ뵽󶼻ְĻţӺպ
һĻºӺɱĹ˰ɣ
µУרΪʦ˼Զ˼׼ӣԪ뽫£Լֱӵ̨ڻ֮ϡһ˫۾ɨһϵǳЦ֮ɽãӽ̨ءǱɽءɽͷƹؾ뱱󽫾£ϣͬЭءħ壬ӭϹű
ռüһãȥ٣ȴǶ֪ӺΪҪħս£ԪҲֱӿżɽЩͼ
˵ЩԪ˶٣ֲŽŵ
¶֪꣬¶ǹ͹ǰдӪξȺӪξºԼ̨ظʷǫˣع³ǣնɱħ֮ʵ֮ѾԽ빦͵µİͷ˵ŷ;ǣ
ºȺǫߵл
˵ǵסɱħ⣬·ҲһԪ˵Ѿ󶼻ڱǣºԸΪ󶼻ǣ
ľҪ˵֮ȺˣºҲ൱ȡ
ħԽ޹ȣĴɽһǧ䣬ûбħǿԲ͵طܹ󣬼ΪؽԶ̸Ϻϸ񣬸Ҫ˵Ϊͳħ롢ɽı󶼻ˡ
һҲӺȽʱҪľȫתǧƽ޹ȣ޹ʱ㹻ǿľѹħûпܽ޹ȾӪɼ᲻ɴݵħ層ݡ
ºСǿ£ζŶʱڣûʱǱޣºʱֻӲͷƤӦ
Ԫ˵˾ټ㣬˵Ӫ³֮óеף󶼻ϽľеĵӣԸе
Ԫۡʼɺ۹ۼڳºϡ
ֱǵĽ죬ͬʱձľе죬ºϵȨ֮Ҳͱ󶼻ܹܡʷȺĹԱԲһЩˡ
˿ºǸӣû뵽Ǹø׳н֮ƣҪڷǱڿյȥѹºû뵽ԪոΣȻºã
ǲҪ˵ѹƳºˣҪָھе׹ӦȺܶϣܲţ봩СЬ
ºԪ벻ŭӣɫֵԸΪЧ
ԪְŴǡԼţ롢ɽǷľƻʱڣڱԱټ½ʮдͳͬʱ֮αξ
ºԺʵʻ֮ͳ£챱³ԼĽ˾ϲǹͳһϽ


871 
ԪУִȽƶα󶼻֮˼ȼ⣬¶ûҪѯ˼ҲЩѶ϶ζʹЩ죬Ҳ޿κΡ
ȻҲҪⷽԪƽʲôζűҪһְ
Ӻħ֮սҪɽΪǺӮȡռ䣬ûнɽħͷҪͨȫ֮ǰ׿ס޹ȣԱѪƻĵһϹű˵
սڣ˶һЩʹ֮⣬ҲĺôԼҰػɽˣ̫ĲͽȥڲҲȫͳһ
ΪӺĴսʼǶħǧַӺΪ˷ӺħҲӦ֧֣Ҳ൱һֺųӵܣϣܹսȡսһó
ҲǡǡڷӺΪ˷ӵԸսȴҲֹҲһֵӵܾܶе̨֮ͳһָӵȣȻҲǰ̸ȽҲܱԭʮϵĽս
ȻԪ뽫Դе󶼻һȺϲĽ˾Ҳ֮塣
¾ôиˣҲֻܱ󶼻ƣͳƣԪ뵥֮˼ԶȺʦ˼ǫºξһĽٶɢȥ
ԪóºͷȺǶȴпڶԳº˼˵֮ǰԹιҲ˵ṇ̀ǰڹϣҲϣǵµĴ¡
˼Ԫôһ˵Щ죬û뵽ԪֱӽҿһĴۡ
һ屾Ϊɽ֮һºɱһ˽ҿ̥һòӪǧ棬ӵܶٻɳɽԱĵλһǧɡ
һ˴ս˵㾡ȫ徫Դɳɽ˽ˣ˾ľҲ޷벫һŵĻᡣ
˼ƺǰĵλôǳºôһܼȴԪ¹ΣóºȻʱ뽫һӵĳԹǿѹ
֮һʱ侲
ºüºУ˾˽Թ˷ġ
˼Ƴ˳ºһۣסͫһâҲǿЦ󶼻ˣ˼򲻸ҵµĴ¡
Ԫ뽫Щۿţ֪˼Υ֮ֻҪҲ͹ˡ
һʮ񣬿˵Ǳݺӵһ֧սȻһһս˼ԮȴУħһսţԼħıֵһˡ
Ƚ֮£ºȻλȨᣬȴսϧϵʧ룬ϧµļҵ׶ƴһҲȷסǣħ̫ܿɹˡ
ȻԪ벻˽֮ˣºҰĲ֮ºƾսħһսʱѾҰ˵ҲϣܹóºǧǣԹڳսԼӺѹ
ӵ֮սͶἰºԪȻҲϣ˼ºֳʲôìܣǰѿ
ʵĵѾ㹻Ԫ벻Ļ֮١һת޹ȵľ֮УǰЩ޹Ⱦޱ䣬ɲħӵԶԶ֮ǰ飬Һ¶в²⣬ǷѪƻĵϢܵħ壬Ѿֱ޹ˡɽҲʼдħۼʱпܱϣǵĶҲһҪ
Ԫּ˵ӺǱѾĲˣͬʱӶںĵ޹ȵĹƺϮݻħл޹Ƚ̵ķϵ⽫ɽǰûܲ뵽һս¾ѾЩϣܿɽ֡
˼˴ιжƣ˵Ҵ˴λȥͻᰲһפʮξ֮ƣħǡ
˼ı̬Ԫ뻹ģʱ֮˼һѼ⵶ȥħ޹ȵʵ
ְһ˼˵
⽫˵Ԫ˵
һսսеò٣ֲͨ뾫ħڸϵĲ졣Ȼ֮ǰսе̨ģ죬ɽ̨ػͳȻɽҲ˽սеձ̨زְ࣬ϣ´ִƽ˾սеȹӦɽ˼Ƴ˳ºһ˵
º˼ԪҾ˵˾˱󶼻֮˾սе֮ãȫƾһԶ֮ºΪսеף½Բġ⣬дʮһߣʮһߣطʮ֧طһսʱְȫ죬ʱûл࣬ʱ˾ϲһЩսеʣ˾Ʋ֡
˾ֻ죬洢䶼齳˾ϽºԺ󲻿ǯɽʱԸ⽫֮ǰĿҲԪֱӵθɽװ
º˿󷽣˼Ҳһ㶣ͫźɵľâʵڲ֪״ʲô˼
º˵ְڶɽ´ӪҲССĻҵսԼͧսеʱҲСдǾǰ裬ӪǽҪǰۻɣԳɱھУյƽħ塣
úãԪ˵ôкá
ºĵϸԪ뵽͵֪Ӫеͼսе׵ԭ̨ؽ˾֮¡߼󡢵ؽϵķƼʱգʱֻܴӸصΣʱڶƳ
ȻˣӪǵһǳºµ˽Ԫ뼴ҲҪҳº飬ºԸԳɱ۳ۡװ䣬ȻǴϲ
ص˵ͷƳһ˼һ۵ǾͺãֻӪжٴ
װѾƳɹºʱװҲӪǱһִԪʣºصӪǴʱپʮսСֻҪ裬Ӫÿǧ󡢶ս
⽫ЩսеȵãΣԪ뿴˼˵
º˿˼־ɣºһıĻӣҲ޷ɣ棬ҲɫӵĶһۣǿºΪʸϡԪ뼰Ǻ޲ýԼȥҪ˵һսøǶϵӵˡ


872 ҥ
ǰܿˡ
֮֮ǰִ̨֮ʱħԱȻսƵƵģޣħһսʾ޹ھۼħҪԶԶԪĵֱӽľƽǧֱƶħŵ
ǰ֮Ĵգ˼ɽɳǧǣҪܱѰҺʵ֮أԪǰӪǣӪǲսеԱܾװ˼ƽ˼ܽϴģı
ڵʮħ⣬Ԫα󶼻ҪԱΪģ齨ĸÿĹģൽʮʮˣΪɽħоսͦѪƻĵصǰ
Ϊˣ˼Ҫƽǰؽ³ǡפرǡδҪĹģ쳣Ӵ
ǻûпʼԪʱҪ̨صһʱ䣬ºΪǵĶ٣򽳹˾ڶҪϲˣȻҪһʱϻر
˵ԮԴԴϿפǣڷʱǡ
һսٶȽħˣûԻ͵ʤڷʿȴǺܸߡ
һ̣ڷ̫ˣսϾоǧսս½ǧزұȻսͼأս߽в˶ֵܣ˭
ºصɳ¬ѾصʱҲһɫҹ˵ʱһЩڴ
Ŷʲôҥºɳӡ¬̿⽫ڵȥ˵ⷬνҥӰӦú
Щۣ˵㲻ϧöӵܵԼǰ̣ɳ˵ȥЩҥǴġ
ˣҪȥˡº˻֣ɳӡ¬һۣҲôΪģ׷鵽ǽ桢ǵڹɢϢΣ
ҪԪϵɨƽѪƻĵء֮ǰȽڱħ㹻ߵĵλʱȻҪȡһЩҵֶΣҪ˵˻С֮ĶͩһڷĽԼ¬̡ɳӵ˶⣬Ҳ
һսڷزȥ˵ˣսսеһգºִƽ˾ӪģսеȽڷĵսеȲȻ˭˵ǵ£Ȼºȴȹ˼Դٽ˼ܾ챱ںܶ˿ǳºδ󶼻Ԫֺáġ
ºҲûа취ɳӡ¬̽⣬ֻǼǶ˵󽫳Ϊ󶼻һӦ񶼲ҪҵȲģ󶼻ȻûԣҸǵĶ졢ָ𽳹˾ټζξͳܺڷڷȥδӣʱûжۣȺ򽪺սʱ󶼻аţҪ˵ʲôȥ˵ˡ
ºô˵¬ֻ΢΢һ̾һԣû˵ʲô
ɳԭľǿºԪã˻˵ºǰѾԭڷдľӪǣӪĵϵսĺڷ죬ԶӵΪϴʱܽ£ҲΪ״ӣ˼Щȣʹ¾ĸһ飬Ҳûʲôʹġ
ɳ룬ϣڳºʽڷξһְ֮ǰ£ľ٣뵽º˽ڵױӪ
¬˼ãտ˵ǰʦһźʦЩҲЩе֪˵
ǰʦʲô˵ģºЦʵ
Ҳڲڷӵ뺮ӵǷжĸңԪϵʱѪƻĵصűûжɽñƻһսɽħվҲޡԪϵϹű֮󣬱ջҪ򳷳ȥġ¬˵
ɳӿ¬һۣû˵ʲôó¬ҲǾóºΪ͸֧ϵʵˡ
ο˴սǺӵܡ
¬̾ս֮ˣҲ֪Լǲһ·ˣ˼˽֮ҲöɽӦøô
ڷôˣϾʱʹȻݳºͷӪȫԳɱۣдģӦսе¬̿ҲЩˡ
Ҳýͩ˽±ԹºöɽȥֺԼԪ뱳ĻģҲûе
ϼʱܽ£ȽһڲûбʵìܣϽҲȻʦħõϵĵ֮һ¬̸ϣºƽöϵ档
ҪħҲûб˶Լ̺ôɽȴƴôĵ
οԪϵĴսδػشɽħ壬ҪԼӵħѪǡ
ºҲ֪Ҫô¬ֻ̽ͣ˵ʦҷģºȨ⡣
ðɣЩҲֻóʦͺá¬Ȼûбº˵־ЭºҲºʲô졣
ºڱ˰£³ķȷ·ͨԪ롢֮˵׿֮󣬾Ӫ֮£ʱܳºͳϽܿҲﵽʮϡ
ºԪ룬ӪǱЩר˾·֮£ƼաΡӪǱӪҶξ֮Ҫ£ǵĺڷջдӪȺͳϽºڷЩ²СټĽ䶼Ҫ˹ӪǱӪͳĶ١
ӪǱӪڣûʲôΪҲʲôսеװºҪ󽪺աΡԼĽ٣һЩĲս֮Ҫ֮⣬һʱвս֮
нӪһЩõеҲڻᵢǡ
ʱĽʦҲʼԴԴϿʼۼʼ򽳹˾ϲḶ̌ʱȺҲºǣϣºΪսὨ顣
ٴλص֮ʱѾȫȻָ£ֻгǽ͸ȥѪҺ֮ļѪȡ
ºϵ֮ʱȺʦжء˴Ѫӣºӭȥʵս¸Ъ䶼ûеõֵɽıûиϵôôż
ȺҡҡͷսЩɲħҲ֪սеǰЩħ岻ڱģݣںҳΧںҪǼȥ߱ϣͻһڻԭݺύսҲչ
Ⱥô˵ºЦЦν䣬ˮڣħʱôп֮ģüһʱҪñ֮ʱҲͼ֮֮
δǰؽһνΪڶҵĶŸ⣬Ѫƻĵħ壬ѧһЩس֮ȻӦĹ֮пƣձƴĻ˫սϵۺʵǿ
ºŷȺʣ˵һЩԤһЩù֮Щ֮бǺĴͳȺéٿųºļЦ࣡
ȺغլȾѪۣٳʱһöƿݽº
ºЩ񣬷ȺЦŵһսöԪװױʦ˷ѵˡ˼Զţ֪һö׶ƷҩǺεȵӦ㱸¶ɽ֮ʱûôı㣬˼Զﻹöٵϣֲʧ
ºһЦƲƲ˵һö׶ƷŻö׼ٵӦÿܶడ
ѪսȺͳºĹϵѾͬһ㣬ųºҲΪ⡭


873 ٵ
ºеƿа̾Ϣ뵱Ϊһöٵ񽪺աµڷ֧ӵܣðžһսѪУջûԸ
ǰֺ뵽գѴ֮öٵ
ٵλɴ׽ʱ˲ɲǶԴĲԼ׽ʱһƴؾԪҩ뵤У˵̵쵤֮Ϊ׼ױҲһ㶼Ϊ
ЩԪ޽˵ڷԸУȥһöٵȷŵӵ˳˳޳ɵ̥
ԣöٵܱ֤ʲ޵ӵܣʵ޳ɵֵ̥ڡ
ºһֱĽޱΪչ̫ڶϳơʵϽޱ޳ɵʮ꣬ͨڳΪչһ㶼ֻǳºٵ̫ȣܹε̫١̫٣޲ýޱʱ̤̥ʽΪ뽪𲢼硢λҪԽûбҪΪɽǱ̫ˡ
öٵֻҪһöûа취ޱ̤̥Ҳ̡
ųºöٵΪ⣬ȺҲȴһ׮£ҪȻܾǷº̫ࡢ̫ࡣ
գȺº̸Щ¡
Ⱥ˵ҲǾξñҪȻҲᱻӺѡΪȷ潫ǲñξڴͳǻڷӵ֮ͨϡھӢӼôģеĹŵս
ڹŵսУͨãڱӻڷӢӵѪ⻤ܣħ֮УȻӢԼģķԼɷҪãͨսеҲӳݺӵá
µսȴǷȺϤġ
ȺеҲϲʦµĽµս˵оǽޱãҲǽޱͩϵӵɽھƹʹսе챱㡢Լֵپ̩Ϯţޱսе൱Ư˵ʹսеνϴģսۣڷȺǳºɵġ
һҹȼ˽һ޹ȱħ࣬ħһսȺƽĶۣȻҲ֪ºӵ֮ϡ
ܱôºȺ϶ºڱ֮ϣмģѵлὫºȺȻҪųºⶨһ׽սеںϽȥͨսַӳħ֮Чս
ºСסһ߶ǵĺһȺʦԼϻԪϵĽµս½ܽսɲᡶħݱ¼ϳ֮Ԫ봦ڷȺļ£ºΪħݱ¼֮ס
Ȼº濶ԼðŹͨĵصʽΪ˱棬ºŪɽɵ൱ᣬºס£ûԼĵص㿴濶ţҲûа취һöٵ͵濶
ڴڼ䣬ɽǰפӪλҲѾȷƫﴦĽ룬µӪǵַһȷ˼ʹħϣϣǳء
ڲ࣬ɽ񱣻ħ˿ûзɶԽϮš
¶ڿҰ֮УûԱÿоħħħͻϮߵɷħħѵضɳɰǧ˵
̶ʮʱ䣬ˡЩȻռ˼߰˷֮һģĻ䣬˼ĿܽѹҲƲסÿ춼дԭ
ϾЩԣҲǳԭһ硣
Ȼϡ٣ʮ֮ࡣ
ڲὫʮȨȥ׳ȴҲ᲻֧֡
ֻǶͨڶԣħԱħħӦۣǴֲ֮¡
ΪħԱ·ܼϰԼÿ궼Ҫô׳ħ룬·;мܵͨħʵЩͨڵҪԶڽ֮ϡ
֮ǰһսʱǵ򣬿ƶڴͷβûбƹĳ˲ҡԪң־ԪɷĻ£ȱЧƽ񣬵ʱͱˡ
صӣʹħϵ֮ԹصҲƵƵлҷ
񻩱䣬ЩƣǺƽִǱɱĶȻ·ˣǱҲüѹȥĸһ£ͲٻǱ
һɳɽ֮ǧﳤɳɽɽҰȻϢܣЩƽһĸ˼ģû棬ǿ̯ɵ
ڽǵӳĳ֮ҲֻԪԮϣܴӳºͳϽӪǱӪһЩȥ
ԪʱǰӺʮפǣ˼󣬱㽫ºٻص¡
˱Ϊ󶼻פ̨ҪƵҪһǣ⻹Ҫڱǵı棬ΪҪĻǣǳԼĳɽ֮ĳ۵ҪӪǱӪе޽Ȼ˵ӪǱӪжʮȴҲزãְ󶼻ӶɽЩ׳룬ְʵΪº˵
ºȻ˼ܾˣٴӶɽһĲ㣬µĽǱĵƳۿԪҲ൱⡣
ºˡľ£Ԫ൱ĸˣĳºѹե̫𶫶ǿҵķʱ򾪶鷴ǲˣеʳºϽ꿪ѱ´ҰҲȱ˶ӪǱӪȱپ׳Ͷ£һЩ
ºְϣ˵거ְɣԵɺ֮£Ϊſƽѳ˲ˣǰЩ거ְΪڶɽ´ΰ˽ҲôӾſʮսʱ裬ְôģӪǣ˹ֲȱҲԶʲôšǷȱְÿԼӾſսЩսͨΪӣʹ·ȴҪͨ׳á֮⣬ӺԼĽ֮ͽҪǶŹҲֲĲ㡣
ãȥ졣ԪºĵСް׾ͽʱ佹ͷöһ룬ҪǳºǳִӪǱӪ˾Ѿǳߪˣټºδ󶼻ʷˡ
õԪ׿ϣºڱס죬дīԡմ£սӪǣþ׳֮¡
ӪǺ󣬸ɽޱȥˣº㽫մٵޱΪӪĸۡһöٵóݸ
ٵմԼ۾ųº뽫ô׼ױ͸á
մҵö΢΢ΪⱲӶûп޳ɵ̥ʮ͸ˣû뵽º̥ܽĻԵ͵ǰ
մ˫ϥأºߵ
մɳһɱ˲գ۵Ĵܣǳºƫ桢ò诡֮ͩʱڷûʲôǣ桢ҲܳڷĻմɳˣпܸһߵڡ


874 
ǰսνȣûгºߣմЩûھְˣĻŵڳºߣ˶ش١ָӪľºΣ⣬ȴС
ȻմԪ޽Ȼкܶ¶ˣһ̤ԨζҲ൱ܡ
ºʱҲܵǰͳ߲ҪϸĻٵ֮󣬻մͺԥѡӪǱչУ̥
մЩĻѾ㹻ֻ޳ɵʱ̫һһӡ޳ɱ̤ͨʱѾٶˣ֮Ԫ˥ڣΪҪ˵һˣ»
ٵλɽʱһɲǵĴһشԪ뵤Уմĵ֮ľ磬ܽԪصֲ˵ǻմ˳̥ʥҩ
մõٵӪǱչǱޣδػȳº޳ɵ̥ʹõʱ
Ӫ³ԺڷΪףЩʮսºԾ»ߣºҲҪ֤ǵս»Դöȣ׼ͨ䣬ҲҲʹЩԽ󡢱ķ²ǵӪǺ󣬺ܿͰûжٲ֮ġ
ºҲýޱӪǣӪı׼Щսúڷ䵱٣ѵҲû£Ǹװȱı١
ºιҪ䵽ӪǱӪȥЩ·Ըκ᷵ȥ׼Уޱʱȥ˶ǣҲյʱ䣬ºӪǵȽޱ
ޱõϢ峿ϻӪǣºǿЦЦ˸к
ºϴһ˿֮ȥƣЦʵôѵһ٣
ޱüë˵㽪ڳΪϣҲڹȳʷ洫ӣȻȻô˵ޱĻȻЩɥΣֻȰ˵ңֻ诶ǻЩԹȴ֪ҪôȰ˵ǡҹȥϼüһãҲڵӪǵΪǴʱսеͼӦǣҲˡ
ºͷ֪ޱڶɽٵѹʵܵĻҪ󡣽ޱϾǶϵӵܣ첲գڶڲȻҪǿһЩ
ºԵͳɱսеǡԼ屾ڵԺȵȣͼҪ뾡ʱѹסǺεķչ
ȻɲλĴڣǺıԱҪ̫߳ˣ඼ͨкڵΪݣ̫΢ڻ˼ʮ꣬ҲܳñѣʱݾѾǿƾеľˡ
⣬սеľװҲҪǿһأԪϵ޽죬սɱܡ
һȽ˳ƽѪƻĵħʱͳͦݣҪҲֻȽϵܵŻ֮⡣
ºһҪսеȽע⣬ģװսеһҪѹǺķչҲʮֵìܣҲĿǰΨһߵ·
ºԵͳɱսеͼܽǺоսеϵԼֻҪõȽ㹻ΣڴƽѪƻĵħʱԽĵϵһͨѪƻĵشݡ
⣬ͳɱͼӪ¢սеĹӦϵļǿĽʦ齨裬սе֮󣬳ºܽȺŲһϴס
ϴǮһ
̺ɢˣͿܵõǧľɽܶҪǧܻĺԴ
Ҫ˵ǧľˣºֱóʮľĹעܶһöԪ֮¡
Ҫǳºÿʮﾫꡢʮ겻ϣſһֱϵʱԪϵĸ߲ô롢ô
Ⱥš侱̺ʤشȵһϵеܻûпܼβڡй©һ֣
ȻȺڱ̺ʤԴֲܲãôþͳ˳ºҪǵ顣
ʵϣֻҪӪǵó׹ģ㹻󣬳ºܽȺڱ̺ʤԴһϴӪǵĺϷ룬˿
ʵϣºҪսеʲôӪֻҪ̺ʤڵԴһϴף㹻֧ӪǺķչˡ
ЩޱﶼֻһԶڲرǽ诡֮ôǿҵɸѹҲƣ
ºٵȡޱҽûմִӪǣҡ𡯳ӪˣҲҪôѹˡöٵĵ֮⣬㼴ıͨȥɽǱޣʱҪǷǷǡ
ޱ΢һ񣬽ӹٵҲʵӪǾô˳ۣҲӪЩʲôˣҪջضɽ´ô죿
ɽ´ֲǽϵأƾʲôջȥºЦԪﻹãӪδҪе֮սе񣬲Ҫ˵ˣʱ͸һԪµĴ𣿡
ޱҲǣҪ˵ޣһԳºǺ֮ǣʱºƽ
ЦҡϡӪǣ诶Ƕˡ
Ҳûа취ºЦһҪһǴӱϳȥֻѾɺҳ֣ǾӦûѡ˳ɣ
ºڷȺǲţ룬Ҳڽ˿ǳºԷϡԪģʵϳºҪ󡢽诡ͩǻʧ֮ѡ뿪ɽ
㽫뱱һսºҲһ诡ͩǸˣ
ֻǡº˼ĽһжеޱһҲǲ̡
ôɣҲ޸Уڣǧˣӡº˵
ޱһûгºѪˣҲᲽ诵ĺ󳾣ڵһУº˥ôܸеƣԥأ

ºսսӪԼīԶӪǡ
Ӫǵĵλͻ㲻˼ЩڱºҲ÷ħпܻͻϮӪǡӪǴʱսǺѵֵʲһħǿħǿϮġ
ºԺڱǣҪԪ£Ǳ߸ƣ߲ҪٸֻսֻҪΡᷡЩ֮¾С
ĿǰӪѾӵжʮҷͧǱܿħǰڵϮţºУپħ뱱ϷرǣҲֻҪʱѡ
ºرʱԪ뻹صظϵӪǱӪӲ죬ºδӷͧĶ飬ص˵ͷ
ȻܿȺˣ֮ǰ׳򣬲֪Ҫǿ٣źԴԴϵĴӾſսҲܾĲ¡
һ˳ºκ᷵ͳ죬ȥһԵӪʱ죬ǾͶŵǹȥ
Ԫԣºʩ񣬽Ԫ㱨һ¡
Ԫǰнٵ棬͵ĳºļͷ£ҷģ
ֱһ̣ºԪ۽磬󶼻֮Уӵȹ̵һϯ֮ء
Ԫӣº費عֵΪˡ·ǣʵ˳º֮
ڱǵ˼վԪ󷽣ųºһҸ嵨ģ߲ѡ


875 Ϣ
һʱħǰŴŵѩѾƮȻʱ̣ܱһƬæҡ
Ѿǽʮ궬ˣ⼸֮УǲԭĻıΧ﷽ԲҲʮ̵ĳγĳȺϵ
֮ʦȺǫΪ׵̨ѾȫǰƵǣҲĶʮൽʮӪҲϳСϸӪΪȺǫΪ
ȺĶ˼ʮҲȫǰƵȺ֮У̨ҶԹģ޴ĺҳγɼл֮ơ
ԼǰפţϣĳȺɱ󶼻Ӻפ
ԪڱʵĴ󶼻ֱϽս㲻ħ롢ԭʮϵʮ⣬ʮ붬֮ʱΪȡ޹ȡͦѪƻĵħսǰѾһʮ
ϵʮӪÿӪƽʮ֮䣬ħչսǰʮʮģıᾡܰλǿߵ֮ͬʮӪǵ̥ΪȻʱҲۼʮλǿ򡪡ıƣʵʾΪս׼
ʱפӺľҲ򣬺Ҳиı·;֮ϣۼ޹ȵħչľս
ڹȥʱſ˳ƽϢս⣬Ĵ־ڷϴ½ʮķ²Ӫǻǡ
ͬʱӺӳǿֲ֮࣬һֲ׳Ĳ㣬ºӪǱӪൽʮ򣬴⻹Ҳʮʮ׳ȵӪǱӪһڳºĽ½дģѡֲħԱĻԭԼӴģפҪľģپ޴ݵȲ䣻ͬʱҲЩħ뵽֮䣬Ĵկʵʾͽħ뵽ǵߣȫصĸأװѾħȺħػϮš
ΪºɫĹԪҲΪұۣҲصͬ⽫ɽ´ԼçɽҹΪ֮أֱǨȥʮʮ򲻵ȵЭºӪǼҹȸĻĵء
ºҲ֮ǰù鶫רӪɣĺó׳ӪǼҳ˰٣ó˰Ӫǲɹսе
Ҳ˵Ӫսе֮ǰĳɱۻ֮ϣ˰ۣһӽõȫӱսеӦϵϳȥҲڻ۵սеӱлӪתȥʹսеǳ׵ͼ
ºı󶼻˾㣬ӪǽʦϤӵˣűа칤սеĹɢȻټװ䡣
ڹȥʱӪǹǧߣ˰پߡطöԼǧսһٶʮҷͧһǧħսħսطԼսеǲ
Ԫ붼ʢ޳ºЩĹ൱Ϊս
ȽϽ˻ػķͧ汸ĸվȻҪǿö࣬Ȼվ漰ĸսƣȻΪ󷨽Ʒ룬ȴΪӵ󷨽֮һվսܵйִʹõĸվۣҡ
վҪΪսʹãں䣬۳ҪرսҸվ۵ҲһǧＶңͲ㱱һʮԼӪǱҪľ
ͧȻûʲôûֱӺᴩëĮǿķͧÿظߴʮΪѵõô̵ʱھϰҷͧʹôӪǵǵߴﳬڽͶ롣
ҪǷͧÿҪӪڽʣҪһ֧ӵʮƥ޵ӴӲС
˵ӺܴӳʸڳºЭ֮£Ӫ˳ԪͣҲδνЩºڱĵλսȨλء
Ҫ˾óº̫ǳԷڣʷһְҲºˡ
ڳº⽫ӪǴɱı׾еӦأͬʱҲɣĺóӶ׸ʵʷӪǽʼɢʹӪѸٳΪȪҪó
ʡＯɢ˳ºմɳӵȼ֮⣬ûϡԼ鵤ҩ
£մɳ㲻Ϊλдľ࣬Ǳع»ºһ߿Ԫ롢һ·ҡֱϣǴɷΪʱԳºҲĹ
ʹӪϾʹڽ
ӪǱ˽ྫս㴢ٶӪϴ˵Ϊľеͳû˵ʲôҲûа취ΪӪǵ˽װսսеº˴Ͳɿ󳵣ɽ´ЩûʲôɼֵĿģڶɽ´亭ǰӶɽ´´ʵϪӣȫ´
ºˮΪɽСŭɶóֿȵĳºûа취ֻܿ´´ëĮıԵȻսĺȺ

ºʼŶߵԺ֮ȺΪºͣרΪլӡ
ҹ÷磬ڻʱɫѾȥʱ͵ĳºĺһڣĺڶǸ֮תæЩƣܿͱ˳ȥ
ϧûʱºѵõϾڶٶﴦϢЩңӦħϮǱߵĳ
ºÿһʱ䶼ᵽһˣԻǹĦǰս£Աħи˽⣬ҲԪʾһֱͳħս֮⣬ʵϱѾǸӪùֻелǱħڲ濶硣
ºΪֵԪңһͨħϮսͣȻȥᣬܿ췢ҵϢ֮£ҲйɵϢ񵴣濶Ҫİš
ºҪȥȴϷȺʦպò߽ԺУºڿԾУʵ´ҪĶȥ
ºЦʱͷħǱħϮҹȥǡ
һ䣬ͻ⣬ħȥ
ųºܿʧҰ֮УȺҡͷЦЦҸȥºҪиʧԪҪšҪء
ʦصü߰˰ɲħϼǧħѣмͷħħӪǱϲħ͸ʰˡ
ʦôһ˵ȺҲæ͸ڳº󣬲æħȥ
Ȼʦϣʹɳħİħؾ£ǼǧħҲûмֳһʱ䡣
ºϵʱ򣬾ͼħںҹ֮зرӣħ֮ˡ
ºסһͷ濶һ˿Ϣħ׷ȥ
ۼӲѣħҲ֣һ׳ľ޴Уºնɱ
ºڰжͣ٣еսƾնһ۷ĽǶббشħڡ
ʣʱʦȺȻóº룬ǿʶǲ׽ºֵÿһϸ΢
ºһ̼ȴԣԳºĺħϥǣͬӤһ㡣ɳսббزţжӺ͸
Ȼħڣʮâ֮Űţ㷴Աħ
ʱ򿴵ʦȺħؽ߷ɹºʧƵֿħ߸ؽź˵ħںҳǼ޹ڣħôҪֹԸ
濶鱨мַʽº쳣濶ʲôҪ鱨й©ħֻ֪Ҫʦ˭ħѻ֪꣬濶ʱҪݵʲôϢˡ


876 սһ
ļӹ̣ʹӵǸɷԲҪѾһԲʮ۹شǡǡԳǺǵȷȺǰ涥ţܱѾɰȫߡأŴŹѾʼдĴկʱֵʱ֣կﴶһľ
ӱһʮ׿ĳ۵Ϊ̸ϸʯĳѹȥҲ˿⡣
ǰԽԽ࣬ʵ䣬ʹǳ֡
ºʱͷȺ˼Ĵӵ£Ǹȥ
ºڽë޿̺ĺϣߵĴկԼѳƬҰ֣뵽սߵͻᱻ׵ĴƣҲѹһʯͷƵĳء
ڽë޵ĺϣǰϸ¹һ飬ûзʲôų˿
ꥣܿʻ˱֮УڱǴ󶼻ſͣ
˳죬һۣºܴпٵĵ⡣
ǰںţºǸϵ첽ӭһµеȺλˣ
˵ʹż˴ùݣ̼µС
ʱµеȺʱԪѾЩͣºǼ߽Ͱ಻סվ
ȳºʩԪͻ˵ض񣬴Ϣ󣿡
ʦ˵ͷȡһ׾ɫ龵һף龵ȵڿСţʦſһ⣬Ⱦ£龳âʢһȱĻֳ
ЩֱӴӱħǿļ䡣
ѻ֮ǿļ䣬ģһҲ⣬ͷħ֪Ϣ൱ḻǿļ仭ǳ飬Ԫ롢ʦ֮ҲϳҪϢ
ʦ֮ǰ֮ѾļϹһ飬ʱ꾵ǿħ仭棬Ԫ뼰˼ȷһ顣
ԪΪλľǿߣǿóһ˫Ŀâ¶꾵ǿħ䶼۵ףЩƬĵϢһѡ
һʱȥͼֳһġӰ֯ɵ޹ȵͼ޹ڵĵζĳֳдССϰħկԼħľܲеĳǰ
ԪųףŲͣתĹĻ˷ܵ˵޹ȫǧɲħȻܽ޹ȶͭǽڡ֪ħ޹ڵķֲҾͿƿҳǵȼǣµĵ·ֱҪº˴󹦰
Ԫ֮ǰ֮ǰĄ̊́زɳСɾ񣬶޹Ƚ͸޹ڵĸӵΣյһһս֮ǰǴ޹ڲĵı䲻˵ϱ˵һڲĵα仯࣬ͬʱħģȻħҲ㾡ȫ͸ټħεڱգʹڶ޹ȵεıԼħ޹ڵľֲ󶼻һڣ֪ࡣ
֮ǰȻҲз²ħĴڣħҲǳעϢй©֮ǰͨѻ֮ƴճϢҪڴ޹ȵҳһߵħֲƴճϢǳޡ顣
Ҫջ񣬱ڼƻҪͨϵ͸ʽ桢սȥħ޹ڵķֲǰڲ֪ҪپԪϵĵӲųɡ
ڷԪֻҪɳ֧ս֤˴ϢαħȦ׾Ϳˣò˵ºһδ󹦡
ԪĿޣºҲǼ̣պ׽סͷħȴû뵽ջҲºϸд
ºһ˵Ԫ
̫Ⱳ۲ԣҲ࣬Ʒ۹˲֮⣬¸ĴУ̫ϵĳĿǰҲȽ˻ȽΪߡΪֵʢڣȨҲ
ʮǰ̫ѡλȴϵĽλ󴡣
̫Ȩ⣬ԪҲԴ⣬̫ʱ˵ֵﶦʢ۹ʱھִԪϵʱǳΨһ𼶴ڣӺ֮󳼣һҪôãҪô;нָܹ㣬ֻҪ̫һҲûĴᷭ
ֻǣԪ̲ס룬Ƚ˴󹦣Ϲű̫δѡ
γºٴ˴󹦣ɶԪԣѾûа취ΪºʹˣºȻѾµķ֮Уʩɡ
뵽һ£˼Ըˣ㲿פǾ޹űȥ̽⼸ʵǷħֲǷΪ桭Ԫָͼϼɲħֲ˵ֻҪȷħֲ޹ȵӾͲԶˡ
Ԫ˵ɣ˼ȴеѪ
ȻҪ֮ǰƻ㣬ɳСɾ޹֮з̽飬ȥ֤αҲҪ޹ȽĽսܽʵ̽
ǽħֲĵطǵħѸͣ޹ȵıҲȥ޻صĲҵ֡
ʱʮפаӵܣǴӺľ񣬶Ҫǰ֣ԱһδɵĻᣬ˼治͵ȡطıɽȥ
Ȳڣô࿤Թѡ¼ӡԱɳɽǰļʮ񣬿˵ѾǼޣʧ̫࣬˼ǻʹ
˼ȴûа취ܾ
˼Ӧ֮󣬳ºǰһԪˣȻ֤ʵ޹ħֲ棬޹ħۼҲ򣬸֪ضħĴڣ޹һսע̫ҡڼʱҲӦȫºԸʲӪǱǣΪƷǰЩ׼
ԪҲǣħǰһƼħǣһʮȻҪȫƵǡɽһߡ
޹Ⱥ󣬾ҪǶѪƻĵؽñʱ򽳹˾ҪҪǰƣҪԶᣬ޹ñ֮ǰԼռѪƻĵأԼսµĽ֮УȻҪдģ񺾹ݡǽ֮Ĺ죬⻹漰սе죬ĿǰĶʮӪǱЩˡ


877 ս
֮ǰΪ޹ڲĵμħֲ󶼻ЩξĻⶨ˷ǳϸ͸սһҪ֤ħѻõϢɿԣһҪħԪ˼һжĲ裬ǹģСȥִ͸սԶξһĽٶϸܡ
֤֮޹ڲĵΡħֲϢȫɿⲿӴսٺȻ
ڰʱڣӺԼľħԱĻԭΪֹԽϹʲô춯ӺûдӾħ߳һһ䡪ԭеʮİ⣬Ӻ塢Ԫϵħɸߴİʮħļᡣ
ħϱ򣬱ԪΪףΪǰǡΪģձȽʣΪоԱǡгΪģձʮ񣻶ħϵ򸹵أԭʮİΪ
ȻûΪսᶯõڷȽĽơ
ʮһģһҾ޴ĸƻʵĴɸ߿աݵʻħ롣
߸վ۽֮ͨҪкܴĲͬҪһңͨɺ죬͸©ϰϢһֻؽ˵վ޴ӻԭϿӹ
ӳ֮£ϸȥܿиַӵĵ֣Ƚۡ
ȽûפرͣǴԱֱǶ
ʱ֣ڽ޴ӰͶ֮ϣڳڶʯĽ̨̳ϡ
Ŵ򿪣һ˻ҡǶϢƮ
ʱºͬԪ롢ʦ˼֮Ⱥǫ˵Ⱥڸ̨ǰһλдӳ߳ºʶоˣЩף˼ԶҰػɽԵ˺Ȼӳ߳
٣ھǲҰػɽȴǣҲҪܸϹġ
ºֶĬĬؼ㣬ϱԼĸ߼ĻţټڴյǿߣʱħԱۼǿߣʮˡ
˵˶ֻλΪϢȽҰǿԪ롢˼ԶȵҲˡ
ºаľʮλϳ֣ݻӪǲҪѶֽţгԪϵǿȷʵԶʸӵġ
ʱ򼸸Ӣ˵Ľ̴ӳһɫĳ̺̳ͼǳ̺ϴ̽֯壬һͷצڳ̺ϣצһŷΧסþʱܴӳ̺
գ׷ŵĵ̺º︹š
һж׼׵һߴӰӳ˳ȳºϸϸԾʹһɽХ֮ӭ£
ºȺ֮УҲ۽ǵϸϸ·ƵȽ
ֹ֮䣬Īϵϡ
º޳֮ȻܹȽҲǽֹ֮䣬ֻĲҪöѡ
λȽԣһǧֵʢ꣬üȴǶʮ꣬ͬشţüݣͦļΪߴңɫۣڲһȽȻͬϢƺȽĶڳˡ
ȽƤƵһƷӡһͷʶĵԪ̥Ϊ顣
ºܵĪѹ֪ڿˣȻԴվ֮Ҫôöټĳڲôɱ¾
ʱ⳯ºƳһۣº;Ƚ֮ͫлϢһ㣬Ļ궼鲻ԽҪݽơ
Ƚº΢΢ףϵķɨӣһ
һ߻ƽؾףֱֱ͸˳аС
ãȽǰһָ̳ǰһʮȻû˻ͷǵĿ·ʱȽһ𣬿Խǧɽֱڶħ𲻶ͨ
Ƚ赭д˵һ֣ɱ
һֱӵȼ˵Ѫ˳ºЩ߼ǣ̳ǰʮԼھӪʱİʱûеĽìꪣ˻ߵشţɱɱɱɱ
һ֣ȴޱߵɱ֮ţºʶȥԪһ̶סͬʱҲע⵽Ԫϵ޽ɱ֮Ҳڿٵ
ĺҳУѾԴɲħԭʼ񱩵սϭģһҲսǣʺɫͫ˻
˻ֱֱһʱŽȵİţȺдӪһǣҳǷơ
ӳº˹ȥȺ˳ºһᶨ񣬵˵´ˣ˵ҪѪƻĵټˣ
ⶨս֮פʮħĺҳչƣ˼ͬʱʮֱҳǱ׷ѻħԮĶϿΣжϺҳ޹ħϵԱ֮ٶºҳǡ
Ȼǵҳ룬ºУҪһʱ䣬һҪڵгǰչħ徭Ӫҳ֮ãҲҳùʱ䶼δ֮ȺǷһƣԪҲ˼ԶҰػɽˣ뱱󶼻ս
ºҲ߽վʦߣʦֽԼŽߵĽ󡢸ߵĽޱ诽ʾ⡣
Լ󡢽诿ºɫȻ䵭󡢽ͩԴɵȵ˶ԳºἫǰɺ˻ɽУʱҲֻԵʦսûսΡޱҪº˵ȴóºɫֹס뵽ǱºϡӪǣӦԳº䵭Թ޲ǡ
ֻħѾİʮڵƽѪƻĵ֮󣬾ͻͦޱҲ֪ºǷܻݵⳡѣ


878 ս
һܡױף
ħʱ佨ɵĺҳǣҲħ޹ȼħԨѹ֮⽨ΨһݣʱѾױģ
ĴǱ˪ǡơĺۼĲбԼطɢأվһ޴󡢲ʸĺɰʯУţǰﻹһʮ׸ߡʮ׿ĺسǽ
ҳǵĳڵħʬ̵Ѫסأ֫ϱĴǣڳ򱻴ɢܵսħսɢڷַ֮С
ɵɸߴܿҳڣҳʮΧڵĴضѳ״ѷصҲɼȥ죬ΧƺҳǵᣬѪսǺεȵĲҡ
ħ֮ñ٣ѪطħںϣǿҳעҪصĴۣԪ뵱޹ڵμħֲϸϢƿҳǡɱؿĶϿΣڶϿνħоսǿҳļħǡ
ȻȽռҪһǿºҳǣȻٿ޹Ƚ
ڴսʼ֮˼ϿɽѪƻĵصԴĺҳǻ̫ˣҺҳפʮħسŲķḻ飬Ҳļսеڷء
̨ӺþҲʱ䣬Žǳ״ݿ
ҳǸƽȻдħԭȥڻһЩСģսûȫͣϢЩѾ޹ش֡
ȺʱѾûеѹӵģڣصĺһ£ͱǻѪϢǺÿԲѣһͣ˴Ϣʶض˵ʦݡ
˵˳ڣûлʱʦΪסһħӲƴһʱĹ磬ʱѾȻǱȥˡ
Ⱥ㶣һųӴȡһö糤Ľ𽣣ִһ⣬֮Уö𽣹âʢ𣬺ХŻΪΣǼȥ
ǣµ
ȽеĽһףȺӡڽ֮еı˵ƣڴȻ
ҳѾױ£նɲħʮһࡢɱħħħʮһͷ̨Ӻʮһ࣬ʮһξ֮ʦشĩܣʮħͻΧߣ𷣡
ȥʱ䣬Ƚڴ֮УºҲͬԪ롢Ұش֮УʱעźҳǷս½̣÷ȺºҲ͹һս徫ʧʮһҲ̨ӺͷβսȨץʹ֮ʦλֻɱ߶ѣû䣬նɱԷħһս֮£ʧ˶ʮһλ̥ǿߡ
ȲҵսҪǷݣ൱ڽǿ߱
֮ϸսսûл㱨ȻԮʧ̫ңʧҲʮˡ
ȽǶսΪ⣬ȺĽУЦԵԪԪ룬֪ΪִӲҳǣ
Ԫһ³ıĪ⣬Ԫ벻֪
Ƚ˶䣬֮ζһ£ʹ·һͷ߸ϵһ㡣صħ޹ܾۼħǿƹҳǣȽϿȱħӼ޹ȵƳսûҪħƲһħӻ޹ԱħһħѪƻĵأǾռ޹ȣĶսѪսһ𣿶ʱħıȻѾռƣӦñħºñ˵Բԣ
ӢºվڽҾά
ĿȷģϾѪƻĵعħػص޹ȵļʮϰٱҲҪӵö࣬޹ȼħͲӦϵѪƻĵ֮С
ҴͨͨҲûд۵ġ
ºʱҲ˵ʲô
ƲԪ룬ֱѯʳºͬվڽĽ棬ͫһۺ޵ľâ
ȥʱĻҲ٣º̸ĴҲ֮࣬ڣû̵̸ĻᣬǰһĻ˲Ľ
ֻ̨Ӻҳǣսطսеž޴ãǴ˶޷ӵʵ
Ҳǳºͳ챱򽳹˾ԼӪǴģսеĹסرǽҳʱʹսеһɻֱҳºѯʣĽֹģ
Ͷۺ۹⣬ºȻˣĥôȽȡȷһפѪƻĵصĻᣬĻħռѪƻĵ֮ǰȡϵ
ֻ濶л˻Ѫƻĵأͨصݵ֮иã濶ʱǴӺҳǰȫȥˣħ庨սңʱΪԽħĵӣԽħҰѪƻĵء
Ҫǽս¼Ӿ磬ԽħԱ濶İΣҲͳ˴⡪ºʱǲֱӸսȵǰȺǻϣҸὫ濶²ȷܰȻ˵ģ
º˼ǧʱһצģӰڴϷƿնɵȽǰ
ȽһУǵͻһöԪ۳ɵķگȴ͸©Ϣ
ñ˽ܣºҲܲ²گܾվڳ֮ܿܿϵ̫
˽ʵڲ֪̫ʱԶʮ⣬ʲôּҪֱӵݸ
ȽûżȥĶ̺ѶϢɫõضԪʶҲ̫ûˣҲƼǼգսҪѪƻĵأѵ֪֪ͨô
Ԫ΢΢һӵϾǼ·ͬСɣ̫ϵ꣬ûѾˡ
Ƚһһ⣬ȥķگӡϢɫһ֪ӺǱ߷ʲô飬ɫͻȻ˵ظ𾪡
Ƚɫ䣬ҧأԪ˵ǰ̳߱أһ˿飡
һ˶ʧɫºҲĲ⡣
ԪʵӺʲôʣ
Ƚһҡͷ˵Ӻǹɽ߸ոձħͻˡ
˽
ɽ֮ڶ򣬾൱ɽߣһ˺ĸؾͽħֱ룬ħ嵽ɳħȻһӾͻƹɽߣ
º𾪵Ŀʦʵ
׼ȷ˵ħӦ
ʱڹɽ֮󶫱򸹵ط飬ӶӺΪľ񱻳ͬ飡


879 սģ
ǾӺʮʵĽٴҪʱ䣬ɽ߾ӺҲҪʮ߰ϢӺҲҪʱ䣬ôɽ߱ħͻǰˡǣȻٵľ񣬵ڣʲô⣬ôô׾ͱͻƣ޻ǸʲôԵģ
ǿȽѾ̨Ӻȴǰ߳ħľһԽܶɽ߱ħͻƵ顣
Ƚһ̶˷ѣĲͼʼƲǱߵ̬ơ
Լڵ޲𾪣һʱҲ㲻ǹɽ߳ʲô⣬ħıԾõһͻϮ֪޹ߵս£ûֱǣǲǾºƲǱߣȡֻصԼɽаħ嶼Աˣ޹ȽǽӺն
ԪҲĻȻҲԸŹɽѾʧݣòȥصĺ˵
ɲħΪһ̣ܳıã޻һʱ죬Ҳ֮С̫ѶϢϸжħɽߣֻжɲħۼʱ֪ûôأҪ̫ξ򶫱һĴģܹ
޴ĹĻµϿţԱĽôչ˳Ƚǿŭĵ𾪣üͷָ򶫱һ
ɽһ˺Ȼ˵нãֲڶʱڼ޻֯ķʮ﷽Բɵħ۳ҡ
˵üͷǴ壬ȥ
˲ַ֪ʲô״ʶѭķ죬ȻҳǷһºûо쵽ʲô״ע⵽ǿʶԽҳǣ졣
𾪵ɫºʦȥɫĴҳǱûʲô޹ȴʱдɵħɱ˼ͳȥ
ҳħ౻ȫ֯ħ֮⣬ʱȻʲô״޹ڵħ춯֤ʵȶԹɽߵͻϮɽаµħ֪ģһıġ
ºҲֽŷû뵽ħıѹͲ֮¡
ǰٻЩ֣Ҳû˼̫࣬û뵽һоȻħıǧı
ȡͼħͷ֪뿪ѪƻĵأرҲǰͱڼս׹޾֮ˣħѪƻĵضħ˵Ǽ֮ء
İٶģħ֮ʱħûʾ޹սľģҲû޹Ѫƻĵؼ֮ءݱĴϣһжԵħԥ
ºΪħ߲ˣȴû뵽ħ֪֮󣬾Ȼ޹ԼѪƻĵصرۼһնʹá
ҲҪºʲôȽҰػɽԪ롢˼ԶءɫʱѾǰݳ
ڶǾҪ٣Ҳûʲôεģ˿˵ҪһжɽȡֻصħıھӦĴ㡭
ҲȽ˵ʲôħ˺ɽ֮󣬺ܿƲһеջֱӺ
ʱҲûôʩΪͼеĹĻУɽߵȱڴһɺɫļͷߣֱݴƽԭĸģӺֱֹȥ
ǴĿĵĺߣȽŵħ徫ħٶȣûкڵƣǵõʳʱܽҪ£ͻʮľħӺܱߣʱӺķ飬һٶ񣬵û뾫ħҰսʵ
Ԫ˵޻һἫȣסħӺڣҲܴӸĿԮӺ̫򣬱ǡ
Ƚžһ䣬ߵ޻ģһ㶴ħıƺˣɺ޹ȽߣܸҰʱ䣬޹ȼѪƻĵұضһ¡
ڵĸʱǣּ̫⣬ȽԪ롢˼Զ˵޾СԼƵ塢ʮơƵˣϢӺΪĵݴƽԭϣԮǱġ
ڰǰģλԮ
ӱǵӺʮǽݴƽԭı߽磬ҲжʮӴ㲻ǻһƬĲͣĻԮҲҪһʱ䣬ܽôģıȥ
ʮ׾ȳԮӺ·̻ҪħʮҲζҪħ£ܽݴƽԭ
Ҫ˵Ȼһжɽȡֻصħı޹ԼɽľħʱȻ뷽跨ǣסǻʦԮӺ
ԮôسԼʮҪҪԮҪԮԼҪôԮԼǡǵķҪҪأôЩնɽħǣƸϮⶼǱҪʱóȷ𰸵ġ
ǲǵλ飿Ԫ뿴
ȽͷʾµĽ٣ʱرܡ
ºҲ뽪桢ޱ¬̵һ˳ȺϢ
ɫ̨Ӻʮ䳷ǣ֪ʲôʵ֮ʦҲǿµ
ǰº˵ɽ֮߱£֮ҲһɫһĬҪ¡
ʱ⣬˼ĶʮȻڲӿħսˡ


880 ս
죬µĺͭŹرҹɫ··һͷľޣȴն䡣
ºͷȺǫվµǰĹ㳡һֱڵȺţȺյĽ
ȺʱʱµǱ߿ȥ·ǺͭԼ鲨תķֵУھʲôߣܿϧǣµûаϢй©˭ܲµʱ˽ս
ʱ⣬˼һڷųˣϧɲħȻи뷨Ѿʮ徫һɽ֮УԽԽħӺΧһͷĵһ㣬¿¶Ȼ׼ζ
һѶϢԽգµ˹
ؾȲرѵ飬ɲħĴ㣬ǰȥӦıٴαסָô죿
Ѿ΢ɳɽڴ˿ȻԶûӺȽеĵλߣھ̥ɽ㣬ҪʸȽͼŻһ壬ҰػɽҲ̸϶ʲôøС
˺ȵķگڷµС
ȺһսգѾƣ˼ޣص֮ϷµǣӺ֮⣬һԡ
ڼʱȥָصʳºǰʲôǻö֪ɽ߱˺޹ȡѪƻĵصļƻȻҪʱķ߶Ҫħ롭ֻ׼
ʱԪϵٳΪݵв˵Ͼ̬ԼʱḲΣ֮УǷȺϣģҲǳºԸ⿴ġ
º֪Ⱥ˵˼
ΣȽʱ鳷ܻ˼ǶģӪǱҲܻ˼⼸ڱǵħ֮䰲õ
˵ħϳҲ޷һͣҪ۵ô϶Ҫȱˣ㲻ҲнԼֵͨкڵΪӣ˵ٶȱȻҪӪǱö࣬ħǰõܼ
ȺҲ˼ΧԼħ֪º⼸ӪǱӪ˺ܶѪóº׼óºĽӪǱĵϵȸˣʡñ޹ɱħסѪһ
ܶ඼ξĽ죬ɫɫߣºҲ֪ϢʱѾӳȥˣǼĳܶӪڶӪε׼Ļ̡̻
ºüͷȺ˵ҿξºһжӵµķԸ
桢תͷ˳ºȻǲܳºʱȻģǰϾƣҲû˼Գº䳰ȷ
ɫ࣬кһµҹĸɢȥʱµĺͭٶȴţӭŶξһĽٽȥ£ʵֱ
࿤ԷӺΪ˷ʱ˷ңһ£ڵĴпۣͳħڴˣҪǻ£Ƚ㲻ʲôڳԷݾͣҲʧء
ô϶Ӻһزסô϶ʴɱѪƻĵأϹű
ڻὫĿǰеʮҸսۼڳޡ޵ӣħӪӪΪһԮԪ롢˼Զͳ죬һʱԮӺӺӪһѹħݴƽԭĻԮӺ
򡢱İҹΣ³ԮܹħǹӪǵķͧҪȫãԱ㾡ܱ֤ƽٶȣ̫
һºҲǺģҲ¶ȽܵһѾǽһˣҪȻֱãҲûʲô˵
ǵħı¾Ĳִ֮ƣɽҲһħȻͻƣЩħֵľħģңŹɽߵ˺ߵȫĴħܹ붫򸹵ѪʳõѸٵĳɳϺħĳӿҲѹħչģ
ǵԮпֽܻӣҲáҲãͬͬ⣬Ҫͬ֯Ԯ¡
ָɽҰػɽ˳еʰþʵ£κӸϲı׼ʱϲɹκӣݴƽԭԮ
Ȼı߾߻Ҫء
һݴƽԭħ룬ΪħսӺݴƽԭĲϵͳױݻˣʱȽԮݴƽԭսڲ໹ҪĹȻ򸹵رħħ͸
Ļͳˡ
Ŀǰһħ£Ҫ֯һֱԱʱɹκԮӺ򸹵صķͿ˵ħ롢ħߣԣʵѡ
û㹻˱ǡǵģħԱоӪʮĳҪҪ̵ʱڣܶ˸ʶħȥ
ʵԪɽʷħķ
ȽõľºִֻУûɵʸ
֮󣬱ķһҲȺϣħԱĳҪȱ򡢱ٶ£ǼĽӪǱĳ
䲼еľ֮ȽȻ뼧Ұ˼ԶԪ˵ڳ֮ǰһˡ
ڳºȺǻûиô£ͼȽһ磬ȥżҰػɽ˼ԶԪ׷ȥ
ºʱ׹ǹȥﱻħס˼ǲ¾Χȥˡ
򡢱ϳħʣʮ񣬾㽪ܴɽٶٵһ޹ۼĶħ̫һЩ
˼֧¾ܽΧȳҪȵġ
£ºӪǱǣΪħ󣡡ºҧҧԶӵʮâ
ȽʱڰסΣĴɻĳºֵͷ˵ã㼴ڱؽְ֮ʱһ󣡡
Ƚʱȥ˼Ҫ˼ʲģǵ˼ѾУı㣬罫һӪǱһסħ壡
桢ޱʱ򶼲ĳºΪʱվ
ȴ͵ĳºͷָȽȥȥ˼ȳ
Ⱥʱ׹ˣϰӪǱۼǣΪ޹ȼѪƻĵ׼תϳϰӪǱĳ
˵úҶϰӪǱҲһ˼ƻϰ޴ӪǱ󣬸ֱħʲô
ºܴӵħȥ١ǧǼ
ºվȻԽΪսһסսװӪǱȻջⲻ˻ˣӦܶӵħ롣
ȻޱԳº˽⣬ҪǽΪȼˣºһ٣ҳºʱôҲҪʰӪǱһǣʱһħΧº˶ѷɡ
Ϊʲôޱ͸ʵħһϳϰħܰ˷ΧôͻΧ
ħҪɱһǹħ˵ħϣΧǲ̫ȣӪǱӦûͻΧϳĻᡣº˵


881 
ʱȣȽԸȥħס˼ͻΧ֮ʱͿʼ׼ˣһ⡢פӪȥ͵ǽԮĲ߾Ϳʼǣתơ
ºҲûʱţȴɳǸϻӪǱפӪ׼ȥڳǵĴȡס
ǰΪ޹ȵҪǰأۼϰıרŽķܵĲֳǴսеԼݣܵܵı
ӪǱҪŹͽԼӾſսɣȥºӺڷΪ٣˾ʮӪǱЧ֯ƽʱҲעѵطϵķȣҲֻûбװѡ
ºϵӪǱפӪȻϢפӪպѹ֣ҲܻңսǰºīԼӪ޹ѹºҲħ廹ȥɧӪǡӪĵѹ£ԼٷҪãӪǱפӪȻĻңȴûлҡ
ºǧϡݵĲֳǸȥ
ֳؽ˾ةλڳº֮ϣȻ֪ºαؽӪǱϱûûпܾͣ򿪳ţóºӲֳ߱ס
ºҲżֻɳӼ˹ԼҸ೵ֳŶסıױϳıߡ
̨Ӻյļսʧ࣬ϳǰһɹڱ׵˶ӪǱס
ȺϹ⣬ֳؽҪȼͣҲֻųºɵȡ
ºҲǸ˫֣վڲֳǵıǰ򱱷ȥ｣ݺᡢɭɭȻǿϢ;޴ԪܴǱߵսǺεȵļҡ
ĺɫĺ֮ʱȽŶʮ䣬쳷ڳƵħҲұƵ̫ڻʦϳ֮ʹ¾ȽǸˡ
ֳǵΣȽְؽȴҪʰӪǱϺĳº
֪Ĺ²ǿҲǿʼնǹؽȽصĳºļ˵
΢΢һȻĿº⻰൱˸߳ºϳ֮󣬳ºʱԽӪǱӣֻҪºܰȻӻȥĿĹ
תͻȻ򣬳Ӷˣ룬ǰ̻Ѱһħľϳ֮ʱºȴȻվսҪ޴İӪǱϺġĹġ顱ôºģҲܵ棬˳ºġ
ҪȻԺָ˭
º൱˵һ˻͵ؽ֮⣿
ΪӪǱݲװףºܴסħȺȺܶ˵뷨һ϶ºǾӪǱǰŴǳ룬ûװ϶˵װ˵ܶӼ˻صħ룬ʱСˡ
Ȼսһ죬Ƚ˿ûҪЪ˼Ǵ򷢷˼ԶԪվۣӪӪӢȼٶֱӺԮȥ
ҸվԶȥ֮ǵǷ϶ٶĳˣҲʼ֮ǰⶨĴ򣬷ʼӪǱסֳֶꪣʼӹԼΧİݡ
ǰºеӪʣųº˰Σ˵ħң˶ֲľƷչ֣˭Ҳ֪񻯳ʲôӡ򡢱ħ֮ǰħǲһϣЩʱ䣬˴ߣ˵ǿͲҪǿ
ǲ֪ƻ񻯳ʲôӣʦҲҪסµ⻰º˵
ʦͷ࣬ħôѵʦˣҲ֪һ𣬻ܲҲǹɵĿЦ
ʦ֡ʦ֣ºе֮½⡪չ˺ʦº桢¬Ҿ
¬̡뽪նڽӪǽԼµĽޱԼ洫ӣ潪µκӣκӱϲ򼯽һٵһʮȻ϶κӽݴƽԭԮӺ
¬̡˼̹Ȼɫȴ裬֪ºղȰʦ˼ʲô
ħֱ֣Ӻ֮ƣһμҪԮģѲ⣬ԮԮԮԮʹˡ
ҲʦԮԮӺͲܲ˵ĳֱ룬ѰħսĻᡣĻսħȥʦֵмܻ
ôţЩԥ֪ǲ潪Լħ룿
ֻǽ뵽δ̫źۼˣնûп˵
պʰ֮Уͻ⣬ֱӴŽա桢¬̵϶ȥ
ʱ䣬ڰٶȳ£ǵ߰˰ɽ䣬һӶӼ䣬ӵŲսֻ¡
ʱڱǵûжȽڱ򣬷ֹ˱ɴܣԴ޹ȳħֻٶںҳǵķϼᣬûмǽƹҲǷɱһǹ
˼ʱҲʲвǳפǶĳݡ
ϰӪǱӴ֮󣬾ʽΪȻӵսԼս仯ղˣϾϰûвսĻᣬҲ򲻳ӵĳЭͬսкڷΪǸɣʮӵͨΪӡϸѵսΪĳǳطزʲô⡣
Ϊû˶Աʲôڴָֻǵܽħס죬ħħȥУԱ׻ֻͨıףԼսԼЩءʯļսеľսеԼսеȻϳطҲֻº֧
ûа취ºֻȽӪǵϵԼһֽʦᵽ»մ˲⣬ħʱҷӵϣԸϻӪǰһС
󣬳ºִŻմ˷ǡ
ǿȥһжƽºҪڳǸɳӡΡ棬ʱ򱬷һɧҡ
ºɵУȴһѲǱϲڳ˳ͻۼһбȾѪУξ齣ҪѲǱСУնȥ
СУű龳ΪǸУξȴеΪܵУ
ºһɷһ磬˲֮ƿչȥĵ˵ıǼ֮ϡ
ɷɭɭȻĺ⣬Уξᶯ
ºɳӡմǱ߷ȥҪȳµУξ˼Ҳż˹
ųº˼ͫɱɭȻʵ´Ǻ⣿
ºܲǰս˼ʱûг׻ָջɷȻҳˣ½ѾѪ֮ˣˣĪ治֪ղŷ£
˼ÿɷתʵ⣬Ϊ£
֮ǰɷŵʱɫսսʱ˼֮󣬾˷бͷΪһ壬Ǹ𣬱ҲûʲôǵҲûʲôǲǿִ̰ɡΪ˳ˣеսеһգҼһūȻż󣬾ù˭ū֮滹̣
֣˼ݺݵĵһۡ
Ҳܳºһūãһūǲס޹ħѪʳʱڱʲô¶һжҪħ룬ɶϺ˵
ʱҲҪָһߵþûǿūܽħעǶʮпٰȻϳ⾹Ȼʱ£㻵Ĵƣ˼պ޵ľһƽ


882 ع
̫֮ǰѾڵҹĻ֮УûֵڵʿľͱĥǹƵĽвпĲ
˭Ҳ֪Ч޴Ķҹɫ֧顣
Ҫȫ˵ħϣҲҪһµʱ䣬ڴʱʮƵľħ޽ѾΪĺҳǣҲƺҲǶϺĽһ˿
˼ȻҲ׳ºӪǱڣԼ£ӪǱͻҲΨӪǱôһǣ뿪ħ֮ǲл
оٶϣ徫ʼնȲϾħֻҪӵñӪǱС
ʮѪħܡʮսپһصطŴ˵ķԼǧཱིʦٶ½С
ºӦҪӪӵеķͧȥڽȥ֮ǰӪǵһЩսʣǣҲ᲻飻ЩִٵĲѵİοҲ˵
ȻºƾЩزסǵģϺְ֮ҲǼ򵥵Ŷȼħ롣
սеԴԴϵ֮ʱֽɳӡīԡմκΡᷡ򸴵Ȼ˵ܶ˶ΪսϺΪΪ˲һġؽΣӪǱᶼΪħѪʳλ֮أƺҲ뷨
ɳӡմǵ뷨º˼Ҳֵ֧ģϾһȥº˾ؽΪĵϵţҲǽСɫˡ
ɱ飬Ҳóºô㣬ʲô
ЩС˼ƽʲô˵ӻҵʱˣְ£ӻҵ׷ˣҲϧΡȻ˵
ºɳʩԶ磬ھĹǸɣΡκ᷵ˡ
⻹һõľſޣҲʱõҪǸɡ
Щ޲ǶһӵܣѱʱѾüڷˣȻٴζضԾſĿȨǺܿͶ˶ϵТ̬ȣҲⲻҪһЩͷܶ˾ͱõӪӳºĵá
ͷѪϴţºЩҲܹΡ
ħἱһʱΧǣ¶ħϣǲ˼ʲӣħҲȶΧȷֱԵ˼ʱ䣬Ҫȥһ˷ɣδؾһûлסǡº˵
֪ħʱ˹Ļ̻̣ºܲ𣬶Ҳ˵ȥֻܻѳȥſԮź󣬱ϢȻ뿪ǡ
źڰڻºԭѰһߣ¼濶İţ˽ȥ
ºȫ봢֮Уſڽ븹У˻ξֻμͣʱͻΪħģ
һ׼׵֮󣬳ºﾲĵȴţʱ䣬洫һ¡¡ĽŲͼ濶żɲħ˽
ųºħ濶Ц⣬һеĺɫǱޣǹǱ޻һ㣬źХķڶ֮ơ
Ѫ䣬һɲħһʱ죬޴ͷ­ɫǱһ̱ڵء
⼸ɲħ֪濶Ϊͻɱ֣һ̼ҪɢӴܣº޿һţɷɭɭȻɿش͸ǵţɷϸֻһ˲ڱĨǵһ
֮аĿԣ˺һ濶ؿڳºļϡɲħҲµģº΢΢Ӳһ£˿ؽ濶ס
ɱôˣҲ֪ǷʲôŹ֣ʶɱ¾֮Уˡ濶ţᣬЩļɱ¾ƽˮº˵һ飬·˵˵Ĺ¡
Ϥİĺ֪º֪ʲôֲĸֻܹһ㣬ؽסֱЩϢ
濶ֻǳһƿºȻҲ֪ħҪô̳ԽǰѪ⾫֮ʳǶȻ׷ġԣȥǧҪ̫á
ºͷӦ治һ𣿡
濶ҡͷܾһʲôҵĻѾɣǱȥݻرǡ
濶˾ºҲУ濶ðôգħ֮У濶ҪڲϢòħɱ¾壬ĵѾӰˣ˵ҲС
˵䣬ѻǴӳºڸֳȵϢ򶴿Ͷ˹ȥ
ʱһصĽŲӶ˹ͷܷ·ħ߳
֮ǰһֱ֮УºǰڻȽ֮󣬾͵һѪƻĵأҲͽܴߡ
˭ϵɲħ岼ô֣˽ȥº˴ҪǱȥݣҪ磬ҲŽܷѪƻĵأȻͿԽ˵Ԫ̥ݴѪƻĵȻǱѪƻĵһ𷵻Ǻ򣬶ϲó޷ܿӲʲôá
濶鸴ӵĿЩܷ˿˵ôһܷڣҲôʱħθٵϢЩǽֵˣһʱһ֮ʽȥ̥ˣҲʡռһ߷
˱˵ȥһ·ɱֱӻص޹ȡ
濶ҪʱԽħٻ뿪ºħķ쵽һħ֮УͨͨѪƻĵأֵħȴҲʲôֵĵط

ྩǣȻ
ʮ꣬ɲħȫ͹֮У˼ѹħٵвǣǿĽһǺˮļͱˡ
ħѪȵʱڣǰ˴ʮʱ䣬֮ԻʱɲѪħٿʼǿ̫΢ɽһߵķߣȴڽݴĮ嫺ԭԼݴĮϵĻԭ
ۼѾʮûʲôģսˣԶҡҦΪ׵ɣżӷߺɱȥɨɲѪħոʧأȱڷĴҪһЩǺʲôҲͨر֮ǰĶ䣬᲻зҲƾսеռˡ
յĳ֮ϣȱΪִݣ۲һ
Ӯڸ߸ߵ֮ϣȱͶǹս޲ߣɶ֮Ŵĳ£¶һ˿˿ƣ̬
ɲħ٣ҵĳԴöȶڼ˲٣ʮȥˣûô޳ɵʲôµĺۼɴ˶ˣʱ˥ϲû֮ϣеƣɶ޷ѵģÿÿҹλأɶ鲻ԽʹĹ̵ıӰ
ɶȻʱ򣬺ͣҿǰȥͼҦ誡ȱлԴҵһ𾪵⿴ȥƺⷢʲô˲õĴ¡
ʱ򣬾֮⴫һ죬Ž̴ֵͳŻŵ˽𾪵Ĺڴʲô
˶֪ʲôɶɳĵļ˿ȥһ
̫ϳǹȥһͱ֪ˡȱԳº鸴ӣҡҦ誵ˣĵļȴɶ֮£ʱҲǿסĵļһǱǰĹ㳡һ
ºΪܸõǱħڲԪǱѪƻĵأǺͨҲӦºԪϢ˶Ϊ⣬ѾѪƻĵˡ
ʱħٸոձʱпܱºźͷѧ֮ɶļ£źԼö˵ྩͭװǱǰصһʮɸߵľ
ɶôҪ佫ħ־ºΪħķṦΰҵһֺγŶ˼飬οĻ˭ʮȥ֮µͭ׽쾹ȻнôʱȻԼ佫ȻˮǱӿ
쿪󣡡ɶţùĴϽר˾ǱʦҹһķǸȻķǶģרŵʦأ·ӡͭףһ˾ŵºźһ浣رһķӡʦͬ֡
ʮȥ߶쳣ֵصʦҲֻ˭뵽ͭڻ춯ҡȱֽʮɸߵľȥ뱩ƲҲֵֻܽصʦҹ
ºʱȴƲѡ
Ѫƻĵ֮һ˲͸Ӧһ΢ľϵ
ħԼܷѰһȫɽ˽ȥͽ̥ɻԼݵС
۾ʱ򣬲ŷԼ֮ͭУͭױӡסʶȫȥֻܳŴƿͭ
ʦһ˸ٻ磬ɶСɷף޲ھʹּʦ׽նף׼ȱǿʱȴͭ״ȻըѿһӰһըѵķǱķ˳һ򣬲һˤ䵽ϡ
ºûѻ潫ͭըݵ˺üǱλѪվض㲻ȣǱ˸ԼˣȻЦЦֵò


883 ۣһ
ǱƫƣºӵţĳѾȱˣҲµӮ۷޵ֻ֮ɶ⡢ȱҡҦ誡лԴˣǿסȲҪºɡ
ºڵģ΢ЩңȱóҩºãʱϢһʱ䣬Ҫ¡
º޳ɵ̥ģݵΪͣڵɶþֶα棬ΪʮûҲѾЩ˥ܸˣʱĵ̥꣬ϴأЩ᧿ΣӣҪ൱һʱǱޣٶȻصһĵز
ȱºˣ껹޳ɵ̥ȻǸ֮ԳºЩҲ棬ҲӰ쵽ĵȰסĿϲ˺ٵٽ
ºҡҡͷ˵β̻̫ã㸯٣Ҳǹ˼ˣǻ̸ҪҪҲܲµЩȥ
ѪƻĵͨʱҲˣѹĵľϲʵ
º֮ǰǺһж֪֮٣ˣҲٽĻ⡢лԴ˴롣
⡢лԴץα˫Ŀ̹⣬ųº˵Щľ
º˵ͷʱɽȥЦʦѾˣǵ˵
ڳº˵ĵϣһ⻮ƳգȻٶǲš
ºϢϾ֮ʱҲɹǷǾͨȥǺֻǵʱºȥѪƻĵûмգʱͨĲμͣݵϵĻ˻ħͨҲҲΪºʱħԽͨǺҲֻεؽܳºԪʵ
ʱƣݵľȹѧޡеϰĳͳ죬ģ׳սȶ֮󣬲ڴֲϲͳĲţҲͷྩѧɽǱޣྩľ治ºơ
붨֮Уһ֮Ϣ˳ĶظӦŷϤѸٴ붨оѹ
ڲ֮⣬ܼĽˣһºһǶһ濶
ºʡ֮󣬶߻ħʱӡάϵʱ;һֻҲѾǶʮûϢˣʱϢ춯ǶƻתأԲ˵һϲ֮¡
ŽʶĵطͶ˹ǡɿ˳ºǱشͭ׳ǽϲó忪ֱӷϸ߿գɽϵĵǶ֪ǳԴʲôҩڰֽС
Ǳƫ֮Уһۿºոշ裬վЦ⿴ԼǰһѽºסСӣ뵽Ҫˣҿʼһ˿ڴЩȥΪòأ
ºЩǺڣȻнޱ˵İĸšִԼȫĸУݣݵЩϡ
λصݣһ֡һ仰ĵּů
һ𣬴˵ȶºŽǺеڵ渵ڴ˹У˶Ϣûаš
ǺǣĶ࣬º˵ʱŽ
º۹Խ۹ϹԼ֮ɹأħʮɱȵƣԼʮڴһ硢ɽ統ǰٵϾƣһһ˵
⣬ԪϵҡѪƻĵزдԼԪϵ˷޹ȵĸĿĵȵºҲϾˣϸ˵Ĵʵϴһϵơ
ºҪݵǲҪ˵ϿɲС
º֮ͣ󣬲Լĳףһ̾û뵽ǺľƣȻ֮ǰݻҪءӡ
º˵ͷ˵طƣ˵ΪƵ̥£޷ͻƣܱƽ⣬ȴҲлộǺҵĻҪǿޱȣЩҲδڳʲôĿǰǡǵķʱֻػݾԮˡ
⻰˵ȱ˾һ죬ǶԳºɱֻǣƣδл֣ҲҺˣݣѾˡ
Ѿȥȱüͷ˿ҲҺǺеɲħıأӺʰѪƻĵеɲѪħ֮󣬶ȻݣǸʱҪնݳעһѡ˵ãҵ֮ز˵ݶ׳Ϊǵū֮ˡ
˵ȱվ˵̫ξ֮ǰɲħĺֶΣһֱͬⷴɽڳºѾһоȫƾº
ºʵ֮Уɲħʲôӣ
ǵºŽЩ̬չ˽
꣬ϰħǧħɽħԨһӵ룬ֱݶ̫΢ɽȵķߣЧأħӭͷʹɹĽħ̫΢ɽ֮⡣
ݳ֮⣬طϢ̶࣬Ҳȱ㹻ķޱȣʮڼƵԼģΪӴ飬ɣħõ˾Ѫʳ䣬ħҲɾħ̫΢ɽȵصķ߹ҲԽҡ
ҲǼûرܷ򣬶ǺħΪҪĹؼǺҪСö࣬ɽɽħԣȴζԴԴϵԴ
ѪƻĵصľħħΪڽ֮Ȼ걻նɱħħͶ򣬵ʱ򾭹ʮ弰ѪܾۼľħȴߴİҪлᣬ˭ųÿһ
֮ʮ꣬Ƕ̫΢ɽȵطΪп飬ڸĲ֮ҲҿݰķչЩջסˣչ
⼸ħתΪأħݳȥĿǰֱӽפݵħĿǰ߰ʮģҪפںɽħԨ
ħѪƻĵػжħԼ֪Ѫƻĵһ̬Ŀǰ̫΢ɽȵط߼פǧ䣬໹ٳһǧЩ񡢵ذﲻӵһϣҪҪºɽħԨѪƻĵأȱ붭Щˣ顣
ڳºǺϢȻԪϵͷ֮ϵڴ֮ڡԭΪͻ˶ԣв֮ȴһĶѵ
Ϊƣ˰Ǿͷ
Ψһͻ޵κΪ˽ɱ¾κջǻΪҽ
ǲҪºɽħԨ˶ʱѪƻĵأ򿪽ǺͨǺռһϯ֮ء
ǾǧеĻᣬǰǵɽ𺣣ˣرǻ⡢лԴԾԪʣ޼ĵ̥۷ǿߣ˭Ը˭ȥһ
ֻȱı֮ˣﶼȷյĿ꣬ǺǰƸޱȣв̽䣬ȥʵĿ꣬һлҪӳ顣
ɶʱվ˵Ҫӳ飬ºѾ٣óºϢһ£Ĵ㣿
ͳºĹϵѾ֪ҲΪ˲šСҦ誵ѧһϵŻᶨƵ֧Ϊ۹ĻȨάסȻϡ
ɶô˵ҶٽȣҲȱʱ䣬Ҫ£ҪºѧԼ̫΢ɽߵЩϵٻ


884 ۣ
ɶĳºʱʱ״ΣѣºҲ֪ħʱӵϣݶһ죬Ǳ߾Ͷһգﻹ˵ݵ߳Ƥң
ºվȱ˹˵ħ뼸λɽķߡ
롢̫΢ɽɽħԨһǧ߱ȻҪɱɽħԨ޹ȵħиܵвŲҺ޹˼ɵĶצ
ݻ飬ݾĳٶһҪ죬һ춼ܵ顣
ºȻ֮ɶ֮£뵽ҲҪҲŮ鳤ʱҦ誣һȱǣ̫ξȥ
ǲԼսⶨԼǮսеĵȣ̫ξⷢսܲҪǧĴĮǿϮɽħԨҲǷͬС֮£ʱڽһжȫȻ𲽽¶Ҳ¡
˶ȥæ֮£Ψﲻɶ֪лҪº˵ûпºûжһοЩĿ飬Ըߣ
ɶ۲תĶųºôҲ˺һֱŲͷԣŶüתҲʲô£ºĪҪۿԼվӵסŵĿ⣬ǿƲסĵĳ嶯ڳºһ£뿪
ɶ߳ǱŻͳһ⣬ǱЩȵʵħٱ֮ǰʦѾӽ;ƿݣôȥ˼ҿɻá
ºҡҡͷЦŵʦǱҶҪͨö࣬ЯһѪƻĵصͬʱһħǺ˺þáҲİţҲѰҵĴڡ˼Ҳһؾ֮УָΪء
Ŷ丸۲ӡģǱЩ꣬ǽָӦʦุĴڡ
ʱȻȻǺˣų˿Ǻħɱʮ꣬ǿʢʱҲǽɽ£ʱʷ٣ʵֹģǺ˴ħ٣ħԪϵܾˣȴٺò
ȻǺƸӣħҲ̸֣Ԫϵ޹ȡݣʱȴҪһ
Ȼ˵ⷬҲԪϵЩѳӵԹޡ
ºҲȥ˵ӺʧأԪϵʣʵҲҴʱܺ٣ѱ䣬ԽϹϾҲǣУʵ֮ǿԪϵ٣ʦҪȥǺһ»й©ֳȥ
ŵͷ˵Ȼʡá
ºŷתʵδ𣿡˵ףºΪģǸΪԼھļˡ
ŵͷ˵ʱ߻ħ̫أһǶ˶޲ߣֻĿǰǿӡסһ˿ڶϾʱҲֹۡ
˵СģºͷҲǸһʯѹš
δ˲ϢѪƻĵأϧûĴͨֻܹԪ񡢵̥崩ȴûа취ҩ
º˵ʦ֣ȥ£
ʮѻǶ汾̥˹ҪǶΣȥѻǻסԪ񣬽ԪѪƻĵأϢʱûб㲻ˣҪȻ£Ҫŵ
ʱһЮųºȻԶԶ߷ȥ
ص޹ɶճյؿԶȥĲźͳºһ׷ȥµĳ嶯뵽Ϊ̫Ҫ׷ɵ飬֪ҪǶٴ˵ĳЦ޺޵ľ촽߽ֻԩҼŮ֮ٻྩپۡ

Ȫ룬¡
Ȼ˶ʮķ˪ȴûиıʲôģ
ΪѪħٿǰŽ֮ѧڸ˽ѧ㺮ŵѧҪǧ
ºߺûжã濶Ҳȥһȥûиһ졣ӱ嵭ʧȥ֮󣬸ǲԸϽһé®żȥ߻ħĶ
ΪԵʣЩΪҲ˿ûдʵҲʲôˣ¿һôȥˡ
ҹɫˣé®֮УҲƵƣôɫһִʣ鰸дд鰸һɢźֽţе޷ǡº֣еĻҲ޷ǳºݡ
һ˫ɵĶţתۼһºļʻԾȻֽϣűʣճյųºЦòȴٳûа취˫۾ϡ
ʱХķϱ߹ԼǲŵϢֻǴʱûа˼ȥͲȥʲôк
ŵٶȼ죬ʱ͵µϿգ򣬾ȻԼé®ЩȣźԼʱôˣ
ʰһ飬ȥӭӲš
ȴ£ȴ¶˵һˣȻǳ˼ĺĳº
һʱֱΪǻԼʲţʦ֣ħˣôῴº
ºǰһе§뻳Уг̾ϢԼôĺ֪֮У籵Ϊ࣬ɵϣһˡ
֮ܿ˺ʹޣʹȫؽºס·ֻҪһ֣ǰԼһͻʧһ㡣
ºһḧ籵㷢﷢йţš
ǡɹһƬƣڸ


885 
籶ԣǶʮ౯̼䶸ȻйƵ̺ˮһ㣬ղס
ڵϢҲһţºʵ´󱯴ϲ߻ħ˵Сػӳһ⣬籴֮С
żˣºһŲé®֮У뽫籷ڴ֮ϣȴϻԼ˫۷·һȻûѿ
º˳籵ļȥļؽһ˫첲ô˿վڴߣĳ鴤ĽëϹ飬ϧ
ºظӣûʲôѪɫĴһ£һڴϢųȥ
֮УҪǿڴϢอ˵ҪʱŻѹʱ䣬Ҫȥµ
ʱޡСѦ桢ԪεѾ۵ǰºéּ߳ǰΰݡ
ºתéʩһƣֹ˾ŵ籣ֲޡеˣΪȻ࣬һ޷߰ף֪ЩΪݡչĵ㡣
ʮٷ꣬ħ֮սǰʮüĲңǧҲѴӴºһҲǸп֡˼ǧЩˣһʱҲ֪Ҫ˵Щʲôźã̫ĻںҪһΪ졣
˰ԣºǵŶİΣС˵ȥʦһ顣
ǲºа취ȾȶҪޡҲ֪º붭Щ꾭̫ĴۣʱĶξֹۣȻ޳ɵˣȴǰﲻæֻºŻʲô龪ŵǡ
߻ħĶɲšַӡµҶ֮УҲǳºھȪչǱ޵һҡ
ƣº뾲ңͼ˫ĿյĶһɫۣƽһεʯ̨뵡ţİ꣬ȴ˸֪һ˿
º֪ǲ붭һ𣬽ʣӡڶµʴ˵ǲ붭ѾǵĿãºһĸдʹ
º˹ȥĬĬڶ̽һ£üͷ
ȻвźͶķӡµʯ̨ҲһϷܽΪԪ𣬽ʣһ΢Ӱʶ֮УҺʶĲʹöһؿľԽʮȥӾڳ˯֮УڵѾή麣ع֮еĵҲܲ״ĵѺۡ
£óȻѣ³ꡢһ
ϢǴҩϢɣǣҲܲĿȱͨ˷Ҳٰ֮ҿδ˲ٽѪƻĵءºҵĸ˵ʱȻܶӣݼûֶܹΣϢȫһˡ
Ȼ۲֮⣬û˭ܹƾÿһöܽͨ˵ߵ֮ѡλԪϢڷԼ壬;ǵܼ
Ŷֻ֪һ֪ǺҪݸ߳üΣԶˮⲻ˽ʣüͷ˵ڵ껹̫ˣҲ޷ԽķȫֵҪ취ϢѪƻĵݲСҲǸĴͨŽɹݵġ
Ҳð졣º˵
öѻǴڸ˳ڿӯӯһȦû붭ü֮СöѻǣȴһΪºôʱ޳ɵ̥ѾǧΨһģû뵽ö൱ԪĻѻǣȻÿһöﵽ۵̥ļ޲Ρ
Ų֪ºǼȡ֮ڵöϹžǵıԴһӽʮöѻǶġ
öѻǴųºʶܿûһƬ֮УºԪĿƯ֮С
Ԫ֮ʣһӰûȫʱѹԪͻزͷ
Ԫ仯һ΢ϸĽ׭·һմصĽɫ⣬ʶǻɵİڶԪ֮ϡ
ǾԪһΪʱֱȡöѻ̲صԴһȥ̲Ԫ
Ҫְͨ취öѻ̺ľԴֱ붭Ԫ֮УҪʱ䣬ºʵû̫ʱ䣬ԪȹһЩݶͼӿѻ߽Ḷ́øľԴֱ붭ްʶ֮УȶѹԼȥһȥЩԴȻм˷ѣʱҲ㲻ʲôˡ
ºͬʱҲ¶ֱѹ̫󣬻úòȹһЩԪٴαòȶֽЩֱ֣Ӵ붭ʶ֮УΪξȶдξѹ
һУºŽʶӶʶջͬʱҲöĻѻջصĵ̥֮ĻָԪ
ºʱõǰѾվˡ
ȱҦ誡ҡлԴ⡢ɶǶྩϵȪˣʱкš˫㡢ǡ롢ҦƵȵȣҲյྩѶϢ󣬴ӸؾСٶȸϵºкܶڸ;С
ȻҲкܶºǰûмİף͸©ǿϢòŽܣºҲ֪Ǹɽһǣӵŵ̥ΪⷽϵĴڣ
ȥʮ䣬̫ĵ̥ǿߣҲдĵ̥ǿڲҶ׿ħѪսгɳ
ºصĻ˫ԨšҦ誡ǡԼϡȱҦƵ˶޳ɵ̥˸ҡ㡢ɡȻȽ뺮ܾĵ̩ѡޡѦ桢ԪεһˣɶҲ̥ͲһߵĵԲ硣
ǰӪǱʱħħӿȥºûʱߵ̫ãҪ˵ݱºɽħԨˣпδܵȵѡ͵÷Ǻˡ
ȥЩ꣬ħٵľ޴в֮£ͬʱҲǴͳڷܵħټĴݲУлԺɽѧѧϵȷƿѡ¼ӣޡũѧڷ뺮ŵķ飬ȷ¿ĹĽ٣ɽѧԼȪѧֲµĵԺѡ¼
һЯĺŵӣΪħսͬʱҲȨڷջеྩԱܼħ壻ҲΪһ㣬ڳǧ䡢˶ʧʵԽԽǿûбħ
ĿǰԼػྩ⣬߱ڴڷϳ·»Хܱ˰ˣҲĿǰྩյ֧ħҰսӵͨΪӵľ񣬸ߴһˡ
һ㿴յʵɽյȣڸ߶ս̫٣㾫ȴҲ̫Զ
սеЩҲõ߶ȵӸչ
ȥЩѪսٵģĿǰ·»Хֱսսǧǧߣڹе˵Ŭ£ҲõķչʽʵõеԼսе
ºͣʱ̫٣ʱûʱȥһһ˽⡣
»Х·ܼϰӵͨΪﵽںεľսѪƻĵأٸԴսеʱɱѪƻĵصģϾ޹ȵѪƻĵԼɽħԨϣħɢľħңݱɱѪƻĵءĴ޹ɱǺԪϵԽϹĻԼħĸ߶ע⣬Ǿ;Ǻˡ
ºʱݱڴģٶȶԺɽħԨϳһħħ岻ܽصħе޹ȺٶñҪڴͨͨ
ȻӳԶݾ̥ǿߣΨнǺſܿͻƵϣݡѪƻĵǺͨʮŻ᳹׵Ĵ򿪣֮󻹻ȶ꣬Ż𽥵ı塣
ݴ̥ǿ߶ԣʮٽǺȥλᣬʱеģҪģºҪ֤ʮ޹ǵĿ֮£ҲҪ֮УصħĿ֮С
ҪȻһεħ٣ǺεȵңºʱҲԤϲá
Խʮ䣬ºҪҪǵ飬
δܽѪƻĵأҲζʱͨѪƻĵأȻǺƿӪǱڵħͬʱǡսħ޹ȥӶʹͨѪƻĵؼݵڣʵ֮¡


886 ѡ
£Ѱ
Ѱڳºߺѧݿ֦ɢҶ֮޽
޺͹е˶˳ºƢԣûнѰĽ̻Իͣ濴ȥֻһռİĶʯȺ׾ӣȪĺġ
šҦơȱǡСлԴȰ˷жºҲǵʲõɶڴĳ֮
ºž콫ݵ鰲źþͻǣûʱ˷ǫ֮ϣȱҦơҲΪȻڷǣʲô뷨Ҳ㲻ºһִѧºҦԨԴƾǿδһ˿ϵڳºϣڳºֱӷϵӮۣΪۣҲֻӲͷƤˡ
ºֱ˵
ҴʱݵƲϤɽħԨ֮£ȫߣ»ܣ޴֮λ֪Ϥй©һ˿һȥϣмǡҲ̫ͣã鰲ź󣬾Ҫ뿪Ѫƻĵز¯ܴ뿪ݣǱصһ֮ʦ֡㡢Уǿ϶ҪߵġʦԲ˵ʱҲаҪ㡢ͳսе⣬֪λкʵѡƼ
ºһ䣬Ѱ˽
ºǺ˵ӵڹǺ򣬸㲻ʲôοħʱȥҪǳʧˣºƾʲô޹վȸţȥǺˣʵҪºͬʱḲգԲһò¡
֮ͻƵ̥λǿߣҲʮ꣬޹ȵȶڶٽǺ򣬲Ǹõѡ
ûһӭѶϵĵģ˭ܳɾΪѰ֮У
˵ˣȥҪԴΪأڴºȥǺڴȥ
һԡ
һֺڴ֮𣬽ŵȫѹȥȴǶӳվȻ˵
˴ºǰǺ¹ش¹Ĵ£ݾͲҪջҪºϺãͬɽħԨѪƻĵء޹ȵħ壬޹οǴ۳Уܳ׵˾ǧһֻصħ١ҾͲºȥˣ֣ҽҲҪżֻҪݺ޹ȵľƿסʮȥǺ򲻳١
ȱ˵ͷ
Ѫħٲ֪ʲôʱͻַҪ֮ˡ
ȱҦŲӷ׵ӣվ˵һҪԺɽѪƻĵسм鷱߲ϼһЩóġ
ȱҦƾ򣬳ºҲ滺˿Ҫħ٣ǰѺɽˣ޹ȡѪƻĵػ԰Ƶľħۼ嫺ڽݣڽϡԭвɹħڷţҪݲϵɱˣиЩħħ٣ҲС
򣬼㵱ƷʲôҲȷݵĴֲҡ
֮оվλ֪Һ;Դʦ궼Ѿ࣬ͻλҪһʱĳﱸȻȥһʱﲻʲôæǺƤºҪ
СȥǺЭºαսеģºҲҪڼɾλǿлԴ˰ոһЩվ
º⡢лԴô꣬лԴ־ԶһֳѧϵУºǺҲΪºõġ
ʣһˣºĿĹˣһڴӣȴûվȥŵ۷ΪñҲˣȥ˲ܰϴæ
Ƭ̣Ҧҿ˿ЦһȻҶôǫãһˡ
ҺĲԴȣºȲ֮Ҧ誼Ȼ嫺˲֪ټ࣬Ҧ誴ʱҲڳɾ͵̥֮ţݿ˵֮ѡ
ȥǺҦ誣ĪҪɽվ˵ָ˵ӵԺҪչˡ
Ҧ誸޳ɵ̥ȥǺ˵ҪʮĳܳλȥǺ򣬻ݸܷãûԸվɽҦȥǺ
ãȥǺ׶ճ̣ºҪ˶ЯºɽҾ
ҹɫȴ΢΢⡣
ºҪѾˣҦơȱҦԼþ£һ𣬾ͳῪʼɽˡ
ºǺ׸࣬ôãЩ٣ţԪ񡢵̥Ѫƻĵ֮£Ԫ񡢵̥ȫƹȥݵʱӡ
źº󣬳ºЦŵ飬ȹȥûСЩ꣬ҿǷ̫࣬ϣ֮꣬һһ
ºⲽص£һ紵˹һڱԼرס
űһΰ˶ºҡͷεЦЦһ֮ĸҲ±˿Ц
ɶڳºıϣ̰ĺźйصһУĵ˵Ҹߣһ֮ĸҲա
ºǣɶ֣˵Ҫȥ籣Ҳһȥ
ɶºı籵סȥ
֮ȥȻͬסô˵һ롣̫嵭ôȰ˵ϣҲûʲô취
߶߶̧׶ϣɶ¶˵뿪ݣǸѰ֪Ҫòܻ֮ǰܸһһô
ɶôһ˵ºס˽ŲʵΪʲô
ɶųº˵ЩѪħ٣ݶڷű仯ƫƫ۶ɫΪԾԴʱû޳ɣⱲҲ޳ɵԪˣļҲûܿõġΪ»¡ֱӸĳգ֮ͨǰµʵˣʱӮӵٻһķɱ֮
ºû뵽ɶǱҪԶǵ֮ͨݵˡ
δǲܸǺγȶͨǸ̫ˣʱڳº֮ڣ뾭κ֮ңӮִֵ඼ˣӮ۴ʱѾʮ꣬û޳ɵֳھɫ־ʮԪ
˵ʵº֪ʮǺ״ᵽô֪᲻ᱻħøƵĲܿ޹ȵƣҲ֪ԪϵǷʱɲ²͸ݵϵ
һӮޣʱǺ״ѣ˵޹ˣпܱħ룬ʱ˵ֻһƬҡ


887 ׼
ɽ꣬Ȫʯ
ɫûȫʱ򣬾ѾСꡣӣ⳹׽ڵһʱЩЩ롣ܵԼϤϢǺû˹ͷһ㣬Ҫһֱô̱ȥ
º籵ģһ֮⣬˵Ҫһˣʦǲ˼˵ʲôǲ̫֡
ųº籲˼ͷûãﲻʲô¡
СĵģºݸѾˣֻ֮ǰҪͶЩ顣
籹ɵŶһװºȥ
·ϣºſһ⣬˿մԼ籵ˡ籺ʲôȻȾһ˿Ρºʵʲô
һŲ˼ص룬ҹͽɶߣһҹȻ᲻Թң
ǵӮ໹ʮͻޣӮûкʵļ̳ˣΪƷʲôӣºɶĽ飬á
ɶĹϵǼùģҲ˵ɶҲҪŵϥ·ˣ´浽ҹºɶȻйˡ
ʲôԹ޵ģҹҲǰԪûиɱ鰡ºԳЦ˵ӣڶã
ޣߺ˳ºһڣ˵ȥſѹˡ
ºһЦ֪ʲôʱѹҹɶ뿪˰ҹþԪ佫һöѻǵ걾Դ籵֮ڣ籴ʱҲҪޣΪ׼
ºصѰʱѾó֮ߣ͵ųº
ºʱݵգԶûжȱϤҶȱɽǶñĴңⶨĳԼʲô©Ҳǳºʱܿġ
ᣬҲֻǴϿݶѡ
ºɶĹһ飬֮ɶֱӡ䲼ȥ
ˣԼº˾ȸ뿪ظǮ֮£˫ԨšǡԼϡɡȻȽ뺮ܾĵˣھΪҲھȪﵢ̫ʱ䣬ҪʱȥԱ׼ԽããĮɽħԨ򿪰Ρ
һȻУº˫šԨǡɡ뺮ܾĵˣ붭Ҧ誡Ҧơȱš⡢лԴɽԼ˸ҡһ˽ޡԪΡѦǶ
ԪϵñһҪͼǽдݵ˵ĴҪԴ˵ʵڵԺ֮ǣûôˣԪϵδûиĻͥĻᡣ
ºڳ˿˵
˫ԨǶǵԺĲѧһôѲ˸Ĺϵ̫ξҲȷҪ׸һ𣬲һ˿𣿡
Ͳ֪Ԫϵ᲻һ˿ذȱЦ
ºӻȡʮöŵϣЦ˵Ԫ⡢Ρ̵ȽطУҽһݴѰУ̫ξȻƹˤˣҲһޡ
º£ֽͨŲȭꪷȻս佫ܹɱܣ˵֪
󣬶̾ѡ
ʱһö˵ѧЩơչãϣ̫º̫ʧ
ʦˣ
ºʶ֮УʱҲûʱһһϸѧЩǻ۵ĽᾧֱӡȻصǺ֮һȥеľЦ
ЩѵϾͳоܱۡװ֪֮ѧߵоû
ºܱۼװͼ¼ԼЩӡǲͼԼྫĻɹͼ¼ӡһö֮нޱ棬ϣѧڴ˻֮ϣߵĲηչ
˫ԨǸ淨ӡһ֮󣬾һһǣٶȷؾУʣ²šСɽлԴ⡢ˣѰУ׼Ԫ񡢵̥ºѪƻĵһ¡
Խַܷ֮ʽ
һǷָڶԪ񣬽ڶԪѪƻĵأܷ൱ʱʲô磬ʵܵڶԪƵġ
һ֣ǽԪ̥ȫܷ֮У൱ֱӶˣݺͽһ߿տǡ
ֱӽѪƻĵؽжᣬζΪֲ䣬ʱҪܷµˡ
УΪΪҪ
ν̥鵤̥뱾ԪΪһ塣
ʶ̥ǿߣֻҪûںϵ֮ɱսҪָ۷ڣҪһʱ䣬ͨȴǲʲôӰġ
СŵΪֻܽԪɹȥʱҪҪ鷳һЩ
ܷΪΪλõĶ¯ҪǸԿʮꡢҪޱȣϢıãҲҪָܻΪ۷壬ͻơ
ȻҪ˵лԴ⡢ɽǲţҪͻƵ̥̤λȴҲһ׵顣
Ŀǰֻ˵Ǳ˵ĳɹʸһЩɹٸߣϢԼ򵽴ԴԼȻɹ׽٣ȴ̤λӲָꣻݺĵ̥ǿߣӲż֮⣬ոλԵ
ºţʦлԴ⡢ɽˣһˣԼݽڰ̤֮λҪллˣĻۣ漰֮ܿһߵ֮⣬λҲʲô¡
һж׼׵º˵ʦ֣ȰҽԪ񡢵̥תƵѪƻĵȥ㶭죬͹ȥǻϡ


888 
һƬ֮Уº籲Ŷ̨ϵıĿϢĶ
֮УºһֱС걾ԴԪֻǶ߻ħôã̫أҪھǿѹ»ֱ
ʱ򣬳ºҲֻǿסöѹĳ嶯ĸھöѻ̺걾ԴҪȫգ˵ҲҪʱ䡣
ʱ⴫һŲ
籸֪ǲšǵϢ̾˿վųºļ˵㼪̫࣬һߺҾǱޣһֱȵѹ
ºһеʹǧ㲻ᡢ㲻ԸʱҲԼ̫£籵ĻҲֻεص˵ͷ
Ϣش򿪣š߽ڳºǰ
ʱ̲˽Ѹºִټһ棬Ҳһ̾뵱ûôƫŷңºҲûбҪ尾ôࡣ
ֻҲûʲôڣΣ񣬶ҲºټĻᣬ΢Щͳ˵֮£ҺȱѾ̸׵ɲħ嶷ô꣬໥Ѿ֪֪ףʲô⣬ߵ£㲻ùһǴȥӴ֮͸ٻͨѶҲǳѣô˵ڽȫһ׼ֻҪʱ죬Ǿ͹Ѫƻĵء
º˵ͷҲû˵ͺȥߵſڣ˿类ԭأǿԼ
֪籵⣬˶ٽŲֱӸŲǶȥ
Ѱµĵع֮Уºɽ⡢лԴк˵һ
ǵԪ񡢵̥ѾȥѪƻĵأǳºͨѪƻĵرָӦ⼸ʬ
ºͲҲһֻŲãʯȻ£ڻûг׹ر֮ʱ޶泤ҾΪС
ʯҴ泹׷º߶һ˫ۣѾصѪƻĵصĶ֮С
лԴȻڱĿϤµǣǺܿͲºĵѪɫͫס
ºеʵΣǶԸԵħɻӦǷгһԼΪġħ塯
ܷϹŴԵɲħڸϽṹƵħ֮طƶãΪλ׼¯첻Ѱ֮¡
ص˵ͷеҪã֮ǰһԪûʱͻƣֻҪһľ磬ٶ֧İҲ⣻ܶİԪ֤Ҳְաݵ̥ǿ߲٣Ҫܶ༸¯͸ˡ
ô˵ºƲƲ졣
ʮ괫У׹ǺϱݺӴ۹ʣ¯Ѿ൱ˡ
¯ҪǸײһǺλˣ
ˣ޲žޡ
ȻʱЩ̣ԳںħðͨħѾûʲô⣬ºֱӴͨȥ
濶ûеõԽħ뿪޹ȣҲʱעͨߵĶҲǵһʱ佫ºӳͻص޹ȱԵĶ֮С
º뿪ʮ죬ħԱѾı仯濶Ҳ˲ϸϣصĸº˵ȥûգȽߴٴ£ӺǱߵΣ࣬ĿǰѾ̨ظҲӱ¡޹ҲɳʮħƵ棬ϲӦҪȥ½˼ĺ·
º΢˵ͷǰƱ仯ûгϡ
ӺԪϵԼϻĸڣӺƸ漱̫ڣߴȽʧس۱֧ԮȽӡ
ûȽǣƣ޹еɲħǣ޹˼ɡ
ǰºʱûʲôõǵģѪƻĵ֮ʱݾѾɳʮﾫΪǰ棬ɽħԨͦҲٶȶԱʱмᣬٴζԱҪһٹѪƻĵص̬
ȻűݣѪ⣬ɽħԣֵԶפһٶӪǱ֮ϣ֮¡Щ꣬ȻħǰøƵģҲħѪƻĵصľ񣬴Ӳİ򡪡ֻҪħ岻ʧȥɽħԨݵ֮أܳǵıͺޡ
º֮и濶˵һ飬濶˿
š㡢еϢ濶ϤлԴԼɽϤɻʵûλǰĸմأ
ҵɽлԴ⣬ԺҪչˡɽлԴʱѾ֪濶ΪѰºϧħ̤쳣Ĺ;ҲǼΪƳ磬ʩ
ºΰ⼸ˣ濶˿ûеģЦҢɽ֮УҺͲʦҪʦֲ˼˽ƣ䵽ˡ
ŹһЦ
º뵽һ飬üͷ濶ȥݣҵûٺ㽫ںδҵ취ϢȥöСϣ
ڲЩ濶Щ䣬˵Ҵǰ򣬾δҪȥѾһѻճɻҽʡ䵽ĸ֮ͽﱻˡ
û뵽濶¾˹˽Ǹп
º̾ÿǷ濶࣬˵ȻǱѾ˰ţʱɺϣħܴ󣬶ỳڲ⣬һħ׷Ѳ¶޹̫գξһͬǰɡ
濶˵ºȥǵ飬ʵԽħͷ
ǰɽʵʲû޹ɳپħ޹ħĴȻһȸߴʮλҪҲͳѪƻĵħӺı
Ŀǰħ롢ɽķʵûʧħִټ䲻ٿһķºŴʱӦвħѾ뿪޹ȣȥӺħȥˣʱҪлնɱԽ޹ħʿؾʿԹ


889 
ºǽڵſԮһ뿪Ǳݣչȥ˾죬º͸˻ܶ˶ЩͷԡϾſʮº㲻η籩һһȥҲҪµʱ䡣
ʱµ֮ˣɳӡմΡκ򸴡ᷡκ͢īԵȣǳºĸºΪºǰ֪ʲôϢûиϵſǰ۷
˴ӵųº߽ڻɫۡľ޴ĲšɽҲ߽Ȼɻ֣º֮ǰͽԴ£γȥִͷħºڽͣҲûرľȡ
ºȼ˽һȷʵӺΣȽòӿϳԮٶȡ
ڳºϻ֮ǰȽոǲʹگگʱͷڳºİͷͼҪºϳⱻħΧУܹڼʱڣͳ콳˾Ϊ׼սеĳºֵȻԶԶѾΪӵӪǱܼġ
ºż˫ְڳǰ˵ӵ֪ߴսҲңһûиϵſʹ˲ˡ˵ʦֹһ֮ڰұǰ۷زڲҲ֪Ϥ¡Ҳξſ㸲ӲŲòһϵԴǲѣλʱҪ½⡢ҪС֡
ȻЦ֪ºֻԻŪˡ
ſڱٸıԵͻȻ䷴ΪʤϿպǣڴøһҪ˵ǽºһֱڳºߵɳӡš
ЩմӪǵճӪҲЩſӪǵԴ룬ʵǼֲģ൱ھſ֮һĹ˵ºԾſϵĶأûҲͻˣܱϴεӪǵģҪ˵ľӢӣֲ߻㽫ٵĲ㡣
ɵ㣬īͷصĴԼºأºʱ˵񹬻ڴиصһϵҲɲɳǲˡ
֮ǰָɹһЩſڷǿߣһҲǽŽɣӸǾη
ºɳӡΡκ˵֡ˣξñĵãѵԼǳط£Ҷ֡λ˲ı£ͳ˧֮£ҲҪ֡λ˵
㡢ɽǴʱħΪͨǣֱͬʱҲҪܱħ彫ǸϵҲʱʾˣºⷬȷ㡢ɽǲıµݡ
ɳӵڳ󣬳㡢ɽֵ֡˶ָ̡
Ȼʦʵ¼ܿγԼͳѸٳɳΪһҪ죬սʵҪȻ˫Ԩ˶ҪԻͣڳº齨֮һֱΪҪĽ֮һ
Ǿ붭κɽȻҲͳŽ˧
ɳӡմȻ޳ɵ̥ΡκҲóºΣ֮ǰЭºͳڷģʢ֮ʱҲѣʱͻȻ佫ϰӪǱһӶڷͨĲûʲô⣬սȫ汩սǧ򻯣ڶûУôӦù
Ƚ֮£㡢ɽǳºΡͳʰģϱ֡
Ƚʲϳ֮ǰ¬ЭĽ˾Ҳһ̨أ뽪ĹϽ֮£˾Ϊĵʮʦû¼Ҳɽĵӣǳº˽裬ȻҲºǡ
֮ǰʮգºʣӪǣӪǳһʦɻմ齨µĽ˾ºʱҲָеλմּ֣ȱʱ˼Ӫǵķֻܶħһ˼֮Żῼȥ͵ϮӪǡ
ºŹеɳڳºִ۾ͣشˡ
Ǽºħ˭ºĵϸ
šɽȲڿµħȳºҪСһţ״ȴһģ̳һ
ǵݣɳǲɵģħ֮⣬ʱҲȷϲšɽ͸©ϢȴѪħº֮ǰǵõȷϵģʲô⣬ҲȽ˼ԶԪЩǰȥ
ɳԾǣǲšɽˣϢ֮񣬾Ȼ֮£²ǵıôλϵΪʵڲ֪жǿ󣬳ºһϵֵʲôǣ棿
ҲɳӻУϾ˭뵽šɽΪ˹ºһ֮أ
ǺҲʲô𾪵£ͨ˵ΪҪǿ
ɳӾЩµʱ򣬺ºڻ֣æһ
ºζؿ˿üʵĿǰ̬ʮʱ䣬ħԱֻʣǺϵĶʮ䣬ӦЩıˣ֪ɳʲôõĽ飿
º飬ɳ˿
ڳºȥ⼸죬һֱ˼Щ⣬ηˣӣôϣˮЩһմ
ºôһʣɳ٩٩̸˵˰ʱ䡣
ɳôɽҲͷ
ҪûɳǿıӺɽħԨǣһħɳӵĽ飬ǳºʱõѡ
Ȼɳ˵Ľ飬Ǿܱһʵħ룬ӪȥʵɳӡմǿºܳɹʮӪǣʵؽ֮λڶɽ´ǳվȽˡ
ɳˣûסǵĿܣºַڳϣɳӡ
ôأɳӾɵʵ
ºǰ˵ǣɣԮºܽſĿǰڱࡢٶĽӪӪûסǵĿܣº߰ʹҴҶأʵݶܶ⹫Ԯ֣ѲǷӵãܱλڻҪ
οּս֮УһϰħˮһӿλǿߣҲδܹס
Ҫ˵ɳӡմˣΡҲĶҡ
һӪǱȻҪں֮ں࣬Ͼڷľ̶Ȳ̫֮Զˡ
˭Ͼݾſһܷ֮Ϊʤ˭ڷǧħشڼľħ˭뵽ǵһսܴӮºȻЦʤǿ˵ģ˵Դʱ򶼲ҪԷƱǲأҲȷʵʮİסȻҪǣȻҪѪϾ飬һģԸƴʣһסأھͷǣմʮӻӪǣ
ֻҪסǵĿܣɳӡմԸǵģסǾζŴħǧĵڳºĹϽ֮£οջܵõѪʮԼѾǨħԱõڡ
ǲִ˻صӪǣʮ䣬ӪǾڶɽ´һ磬ز﷽Բֱ֮ؽܽһϵѹƣܷչĿռ䣬Χʮ֮һ
ҪסǣħٵͷΣʱ̣ΪħµڽǣǳºڳĵλͽҲݽ֮ӣ
º֮ǰδ漣˭˵һξͲٴ漣


890 ˭ù˭
ӪǱϵͳ֮Уºӵϵĵλ
ӪǱҪô䣬ҪôºӾſսʹԣº˽졣
ڳº£ƽʱ˷ͼΪ֮⣬ճһӦľ乩ҲƽбŰ֮٣սδĻͳ£ʹϰӪǱԳº˴оη֮⣬Ĵһݸм
ºǣӪǱҲûʲôԹԣǴһΪӣϾɽҰҲȻԾˣسǱϳʵҪ
ħԴԴϵҳǾۼڴǰսбݻٵĺҳǡ
Ȼħ弴ûнǵİһ£ҲûָһٹħߣħԱҳǲħѵ֮ء
֮ǰļսУսеЩ״ȴֱصġʯļսеȻǡմµĽ˾֮Ǽӿսе޸Լʱࡢʵõļսе
Ϊ˾£֮ǰǰڻĴоٶȵݵȱʣҲǼկ
սЩûһͣЪһӶɢݡԼƵսбꪵȵȣڹ£
ɲħʼ׼ҳǵʱѾڻǧǧʯʳԼʣðǼذ꣬Ĳʲô⡣
ºǻսפʮһģʮ䣬ʿȴԵЩ
ʳʯԼͨͭȱʣ˼ǲ۲ģϾѹλҲֻ׸ܰȻٵ˻صħȥǵĿдϡûüߣº֣˼۲ʱȴҲûа취ȥº
ʮʮ˻صǸҲֻǿ˿ڶѣʵѷ㲻ϡ
һ죬˼˫վڳǽϣɳһӶཫ﷽ԲڵĲбꪶȥüͷһʱ㲻ºҪʲô
һŲ˼ûͷҲ֪˹
棬ǲ඼̨ˣɲħҲɳСɾһǾۼһ֧սʲôʱߣʵ
˼˿òſɬǲ߰
˼ϳ׼͵ųºӪǱǳǾԸٶħϳ
ʱгºһ򾫴ѪʳסħǲпܽΪɵɱΧħȥڳºǲħڱǡԱɢħںҳкüħۼʱóȻϳֻܽЩħȥ
Ҳʲô֪Ƶ΢Ҳ֪ǳѡʱٵӵܱȻĴħȥʱﰴӣҲܽ꣬źҲ֪º˳Դҩôʱ򻹲ߣѵҪȵɲħ򵽳ôѲɣҪǣѹûʰӪǱϳ˼
ɧ˼ȻһëѲɳºʼյͼ
һ˲䣬˼ĺ⡣
ǳºԼӪǱǣ˼ӱϳ֮ʱͻϳӵ졣
ʱ򼴱ﲻãҲûбⲿսҪ
Ȼº˼һֱΪֻҪٻİӪǱΪ϶ʮûϳĻᣬȴûпǹҪǰӪǱһֱϳҪô죿
ӪǱ뿪ϳҪô죿
ʱƲӪǱϳ𣿵ʱħлٶľħħ᲻ƹǣ¾ĳԵǣ
ҪǲѵҪ԰ľħڳһӿǼǶµΧˮйͨ
ʱҪ˵ʮˣʣԼҲδ죡
ô죬棬ǵҪҪͳʵ
ҾͲųºԸ⽫Լϣ˼ȭͷӿ޾ԹޣȻ˵Ҽסº˵ϢºǣǾȳ
˼ųºԼӵʮƵħˮһΧҲߣĻṳ̂λĳºħħİΧ£ͻΧĻֻ١
˼϶ºʱ־ٴ룬ֻΪǵ˼ҪʹǰסȳһȳעὫħǰ澫ȥ
Ļľעأħǰ澫ס֮ʱºʱӪǱ¡
Ȼʶơºƣ˼ʱֻֻܰҪºȿסӣʱӪǱսңʱʮϳ
ҪȣΧһӶħɢĻԭ壬⼴֪˼Ĵ㣬Ҳͫľ塣
ʱһâȥվڳͷƵĳºƺĳ˼ϣЦŸߵɳ˵˵˼᲻ӵһ̣û뵽ѹûų
׼ȴƫƫŲɳӼＫϣֵͬħĽǾóͷºƵ˼ʵеˡ
ѹûʲô飬ȴӲĽ˼ʮ
ʱﴫһХºɳתͷȥͼʱӾ߳ĲţȻͷڻɫ͸¶ƣȴҪ֮ǰۻһ
˲ż칤龳ԲˣɳӸп
ɳӸпûԵʵġ
ٳûʵǸĴ̫󣬶뽫Բ̫֮ѡ
Ҫ֮㣬ôԲڣɹʮɳβ
ɳȴ֪ˣһܷѵãϢιҪȻôģ
ʱɳҲֻΪǱҪĻҪǿ
ºɳڱǼӵ飬ڳǷȥ
ſºɹп治ʦǺһط֮涼ȵݵ춴ˡ


891 سǣһ
ʱѾĩʹʱ֣۹ҲƲϴۣħڲϵĴǵ˶
ºɳӵվͷƣͬʱҲ˼֪ûߡ
šɽҲ޴սףվڳº
̶ʮʱ䣬͹֮⣬šɽлԴ˶ʮĻ֮ϣ麣عǵĵ̥¯֮ڣͱİԪʩ
ʱǳ⸱¯һЩ⣬ʵѾ̥۷ǿûʲô̫ˡ
ºҲûħħɱļƻЩлԴսƹսĸշ׷
ǧƳһ츳״ĲѾﵽ֤Դľ磬ֻطѹƣʼղ߳һιҪµ¯ֵܵٵĲΣܳȥλսѾʲô⡣
š⡢лԴսɽ㸺ЭָسǱĵиЭ˾ӪͽĶֲ̱ܵˡ
ºȫڳൽ˹ģӪʱħǿпܲ©ȱڡ
ЩٳٲҲɲħħϤħ֮󣬳˴޽ҳ⣬Ҳӿ˶Ḷ̌Ľǯס
ϽʮɲħҲƵϵˮﴨһᣬ˼ʱ򼴱ʶºƣʶʮϳҲˡ
ΨһҪȵĻᣬǳºʱսסħȻĻᣬȴԶᵽ
ħʵѾɶǵİΧڽʮһ＾һ죬ʽϰħħ£Ƚʱ򻹴𽣷گº˼˿ӣҪڽ֮ʱ֯ͻΧ
º𽣷گУʮվڳǽ֮Թ˼ƺ˵ˣگڴˣ£й޹ܺݵ£һ塢ĹӵܣͻΧ𣿶ˣǾܺݵĹӵܣҲˣǿˮذħѾǹӵȥ·ˡҳºⱲӲûӹû˶ӹҪǹˣҪӣ߲Ͱ
ʮºܿ˼ƺ϶ˮˣֻǹһЦ
̫ƫʱһɲħʮ⣬׵ĺ˼ⲿڣħҲûһ͵ǣ˵ģħկھ򺾹Ҫһٶʮ׵ΧɱУһһӳȥ
߰ǧħͷצħ£ѹѹһ㣬׼ɱƲ׼ߵ֡
ֱڶ峿ž޴ħ֮ǧħԸƤսģһ֧֧ǧģħսӣڵħѪаսħȼһ޴̵սìضܣӼªħկɱƽ
ħ˫Ȼ൱ħӴħȻҪռݾƣ˼ǵа֮ӣȴһռӣһ
ٿħԼפǵĽ̬ƽֲҲɼħҲͿǵʵ˼뼴ħӣǻҪסʮħĿĴҲǲɵ
ֻȷº˵ʱƺ˹ͻΧߣϣҲãˣºӲϧԼΪעڽǶٲħ֮ˡ
Ȼ˼ƺܵλҲ־׿Ҳ֪ѹأ䶼ʿԣӪħֻǧɲħǰϯȥ
ɽĶʮ˱ȻǰսѹʵǱҪ࣬ϾԵԼĵˡ
˼֮£ӪȳɲħնɱȥͼħǰΣնɱһЩħߵʿ
һĽ޵ӣȻޱȣʱħǰսڶʮ֮⣬龳޵ӲܼϾ޵ʮɱҲ൱ޣʱɱ˶ħҪãҲȫսسǵľġ
ЧǺԣ˼ɫʣļʮħҲ۳һʮɳħǰնɱ˹ȥ
ôԶľ룬Ȼɱޣƽ˷˲սʱǶʿһħƵ¿ʼѪսӵļѡ
ۼˣɲħеħҲʾһŹȣħԼ׽²ڼȡѪ⾫ڿ۳ʮ޴ѪɫӭȥУԪ𵴿ʱнըһž޴ĹмʧڿС
δսѾ˴̣ݹšɽ˿Ŀɿڴ
ݣڵ춴֮⣬ؼ΢˴⣬ޡ޵ս֮ǰôʹ󿪴صĽɱԪһƬϾϵǿԪʩҲܵصѹƣݼûпܿĳ档
ǺȻڼս֮УԪʩѣԣдֱӲԪĵҩڣޡ޵ڴģսսʵҪݸ߳ʮʮ
ҲʹǺս̬мսеҲԶûôͻ
ݣħħܼȡ弰ѪʩڵħԪҲ֧̫ʱ䡣
㡢ɽǶԴ׼ۿĻǼΪ𺳡
ɽפĸǣûнӴѾɱѣʱħӽ
һ̣ºʶȥܸ֪ͷǻҡŵģֻǴʱ޿ӣǲòڸԵλϡ
ºûʲôǣսȺڳħѪײп񱩳׵ͷųǿѵʱ̣ƾͻŤת
ɲħƽĽŲҲеﾡͷһ̣ͷʱ֣ɫ鳱ħѾ桢ӽﴦħսĽļӿ죬ǵٶٴܶħֱӿ񻯣ɱ


892 سǣ
ҹ󡢼ս
ںڷ£֧õľӣڳѪȸеҹɫѹ
ǵ취бڴͳûиƵĳǽûм̲ܴݻٵĳţһζΡһغɵĺسǽһȮһɱħ˺ѿڴ۸ӡ·ƵĶسǽ϶彫ԿѪ֮ǿľħչÿһصѪᡣ
ŵǿĵ̥Ϊƿսʮħ󣬵ɲѪħǹѪطȻ̫ˡ
Ȼ뱱սǾſս䣬ҲΪΪӵĽִٳɾ䵱ӪǱʱлĲѵ˴˼ĥϣûо˲пѪսĿ飬Ҫ˵Эͬսˣһħħɱڸ˵£ڶսѪȾ޸в£ȶѪȵսƴȴеħƴ
սǻһƬħս˺ѿĽҲܺö٣ħҪҲ䣬ӪǴķԴսǰҲֻǿάסûб
߶ս̫٣ϲšɽԼºԼ̥ĸ߶սˣ˻޷ʱ
ħǵĽϣħĴ⣬ʮ׵ħ߶ս
ڵħһսԱϣǸ
ҪǱжʮ߼᲻ɴݵѪħʬºԼƾ費սе֧Ӫսеǲ٣Ƚһ̫ˡͬʱºҲӪڳرÿб֮ݣͱ벻һеȥ£ҲǿάסߵĹؼ
òɱһħסߣºվϳͷŨصغѪϢʶϰﳤĳǽɨһȦսȻţһʱ֮仹ڱ
СʱĻ֮ûķ񻯣н䶼Ϲ󣬶ѪƷζ˵ʶ·Ҳã˵ľҲãĵ׶ûνĻˣҲͱøΪ
ºͷһۣսǰʱൽӪղһսкüԶĵˡԡѪսľ䣬ʱ򻹲иһץʱϢӦһε顣
ĴǺɱߺһŨصȷ磬ºȥֻħɽصĸǱ࣬Ѫħʱ۳һİ׳Ѫ֮Яȷ磬˹ȥ
ɽҲԡѪսĸʱնɱħȱҪ࣬ǱϾľڣǿ򣬵̥ǿ߸ǶʮˣȻѪħ󣬲ܼȡħѪսɱĸʱ˫սѪɺ֮ʱս֮ѪȣΪѪħá
ʹѪħҪķпɸս
һ̣ɽصĸ֮ϣʮħս۵ķֹâˣȻϵʦǼصڣѾǿ֮ĩħڴ˷ӿ֮ʱҲûа취ʮֵȥֵסѪɫеıһ
Ǳǣʱɳʮ齣ʮɷĽâѪɫпȥ
ֻЩֶΣѪ֮УԵ̫һЩǰͱѪɫн顣
վڳǽ֮ϵƺչ޴䣬ɳһĹѪɫзȥͼһöƴĹӡ˲ɾ޴Ѫɫײȥ
Ѫɫ飬ؼ䶼ͮһƬܰ˷ɢסǽʮֱ˺ѡ˺飬ħɱҵĶٶλڳ·˼˼ʱֱӱѹ
ҲǺҪӵͨкΪӵĽܽսĹؼҪȻղһ³﷽Բڵͨ˶ñֱ
λֶΣºҡͷ̾һٹעɽǱسս
ʱɲħ˶ӴǸҲħԱ򣬿óħȻҲᣬȴϣ
κڳº󣬿糱ˮħݺݵɲħǲǻ
ºһ߻ָԼԪһ߾صȴʱ
ǿսҪչϷ򣬳ºվڳͷȵһյʱ䣬ĳ£ɲħԽԽ࣬ɫˮһ㣬Ѫħ۵ľ޶ħеϿշתôľ룬˱ط䣬һͷͷޱȱصħǣľ޶ܣһֻֻʮֱľ޴ԲӣҲڳǰס
ЩħȻٻһЩʵ̫ˣصľ޶ܿǵļͷ͸Ƶģʮͷħͽһط䲻ϡ
һĻκºվ֪Ǳ붥ϵӲս
ʱǵһǽҵزʮսһȱںɱ
һ֧֧ìħצץסݺݵܻս̵û䣬Ȼȴһߵװ׸޾κγì͹ì̡ܴ
ӪΪºױӪսÿһսװףҪ͸֮ϰٽľͬȵĺȣ̡ȴһ
սһپĹͬŬǵûħܳħ˺һȱڡ
ºʱҲǧ񣬴ӵʮͷޱȵѪħʬܣ̮ĳǽѣԲƳǽǰħչҪս˺ѵȱڼ˺ҪµⲿħΪʿɱһС߳
һսѾĸʱˣҹɫȼĻӳͨ죬ħҲɱۣʮɰͭĳܣܰ˷ΧҪսסشìħˮƵΧȥݺݵսȥȥ
ºκ˵Ĵӵ£ֱӳ嵽ǰȥնһ׹âЩ޴ɰͭնȥסѹĽԴԴϵ
κҲɱ𣬷סһֻ޴ҹ缸ҪƤѣսꪣǶһͷħ鲻ȭͷȭӡҪֻ֮Ƶľ޴Ժ䣬ꪷ·һϸС׹κȭӡһߵĴо޴κܳܵһҡ
ŵƿսȻصչ˶ķߣҲʼչעºĶ򣬿ʲɽҡҡͷп֮ǰֻΪºı˫ûս֮Ҳ˵͡
´ǲ̫ͻǰˣһſɹĵʦս֮ϣսΣüͷ˵
ȻºʶӴⲨ൱ħûбɱˣֱӵֵǽ£ºǧʹͳ壬ֱɱħǧرºΪ˧ʱλȷʵͻǰһЩ
Ȼ˻δãͼº߱ɱõǲ֫ȵʬһӰٿȻ𣬾ͼһǵӰһһغڱޱڼ˲ʱΪìųº޷֮ʣƿԪºĺ󱳣
ӵңºͷһȭâ۽âӲӵȭӡֱӽǵӰбħ֮Уһ̣º̲סһѪϥȻأصüվ
һĻͷ䣬ѣû뵽ϣ˧ºȻһ̡ǰħ̿ͳɹɱ


893 سǣ
սϵɱûֹͣйųºˣ༸ֹͣˣ˭֪ºһʲô⣬ԲִٳɾǿſסħıǺεȵ֮֡
һĻս֮ϵħħԣȴǱעһǿļ
խɱսϣǵµͨħҲǰɫս׵˳ɹնɱζŽʹа򾫴Ѫʳʢ翪ʼһ̣ºܵħħͬʱҵĹϼйȥ
º֮ʱΪնɱһͷħħʮ
ԳºΪûħħǿߣ뱾ʮʮ׵ľ룬̸ʲôðգһ̣ȴҪԳܴ˷ͬʱܴ̹ʮ֧ìش̣ͬʱֻѪɫħƿŭն˫ϥٴһȻûվûץסĻᣬݻ뱾ϵһ
ͷǰսħһ̷ǰĴ̤ǰͬʱԵѪɫħꪵɷºͷֽºѹסºһʱ޷ǰħľݷɻر
ħ̿͵֧ɫǱޣӱ󽫳ºѪܵĴ̴ʱڳºϣκǸεѣһڵĵԽٶȴݶҲ˰Ԫشݲаٺսꪱɫâ췴Ӧʮ񣬷ܲ˺ħǰһº
ۼΣˣͷͻȻһһ̣һɫӰӳͷӳڰղϵǴ󡢽ս׳ŵñѡ䣬īԼۿɼٶȣڰսٵıī
ɳһ̻عѪ鵶ͬʱڴȳ´ˣ
ڱǼʮȻб龳ϵĹǸɣԶԶٹ񣬵ʮ棬龳ϵĵҲǧˡ
Ȼܶ˶ڳ±սһʱûܷӦ֪ⷢʲôǽ϶ųսһһı龳ϵ佫ҲǧˣºϮܵشͬʱħǿѹħ֮޷أʱҲһʱ佫齣ºݴ۹ȥ
˲ǧ齣Լֵĳ⻪·֮ӣ׵ҹա
ħǿƣóɱóһ̿ǧ齣Լ޷Ĺâº߻۹ħȫ⣬սֵܳħǿߣҲǷ׷׵Ľеսìսꪷȥ⽫ǧƵ齣ԳºԮ
ڶսǧͷħһֱûмսֱɱһҲ񶯾ķ˴ôɰʯߣƣĵս۶ȥ
ӿս֮Խħһֱڳʮһɽ϶սù£ı꣬һ̣ѪɫħͫҲѪâǣû뵽һֱǱսûгֵĺӣһ־Ȼشؽ˧
Խħ³ƺĴ̶ħȴʱʮħˮһӿ˴ȥ
ͬʱԽħħҲһǰâԼٶǰȥ
ȻһٹǵĹؼһ̣лնɱºֻޱСӣԽħڲŶѪĿôܸں󷽶ս
Խħڰſ죬³аУҲǺεģżƿպХֱӳºݴնɱȥ
Ҫǰһ̣ºնɱһսĽҲעٸдˡ
һԽХӶߴһĿɫ糤գӲакݺݵػڰҵײһ𣬼Ҫռ䶼ѿ
ɽصĸ֮ϣ˼ŴʱԽħƺɫöˮƺ˼ķӦȫɽӡԽħľаѹס
ƺΪʲô֣˼ﵱȻºһǱƣڸǾʣʮͲܵס߱ħĿĹ뵽䵽֮磬ȫǰݳºͣҲŲĽᣬȥȳº⹷
˼ģҲǿסûƺ֣վڳǽ֮ϣųºݴʱǽһ㣬徫Լħħɱɶ֫к
ºشֻǿĵֵס˷ɱĹƣֻѪɫħѾ࣬ס޷վҪ˵ˣһˣͻħħ޷ת
ɱǵľ񣬷ܲºǱ߿£Ҫ˧ȻȥħħҲǷǰӿ
ԳºΪģʮխսϢʱھͻཻغϣ徫Լħħɥڴˣ˲ʱս֮ҡң˼δ
ǧ齣ǰīԵīѾص߰ɴСڰΪĿ˵̫޴ˣϢʱڣʮѹìشӴ֮УɺѪ䡣
īԺܵ˼ɵǰ󣬾ʹӰ͵ڳʮϰħħͬʱҲڲϵıֱħзѹħǰγɢԱ㼺нħԸٶȽԮº
ħ뷨۵ܡ޶ܳײһ𣬴齣ħǿսлɡ䣬Ҳϰ齣ʱɵºߣŭն񹥣ֻʱħʮͷħҲѾɱǰ˫Ĺ֮ԳºΪġʮխսڱ
ºûĻᣬħ徫ԸٶΧţɱţ
ƺȻּѹԽħľаУճ֣ȴסԽħħħԸϸս˿Ѿҵ㡢ǽƵս֮С
ΪѹƸǿȥԮºԼǱ桢ħҲȫչս̬ħħħڣԽս
ԽħȰħǰ󣬽аûصնɱºƺһ̶Ҫı۾
ºһ̣ʹıǵʧݣҲʣʮħͳʵ߰ʮħİΧ֮󣬽ûһ졣
ֻƺģǰҲҪ۾һĻķҲҪ۾Խħадºţºľꪣаеȥֻǳºȥ̫ˡ
ƺ϶ꪻᱻаֱն֮ʱͼаӵ˲ʱһâڼ˲׳ҫĿգһֻΪһâԽħš
ڴ֮ǰɹشºħ̿ͣԽħٴɫӰ˭Ϊһ̻ƹԽħޱȵɱУٴºڣӰһȴӲסԽħ·Խħ˵һͣһ˲Ŀǵɫâɫ£Լţ


894 سǣģ
ԽħδᱻԼһˣһƵɷħƷڵɷħ֮µĻԪħԳº꪿һ˲аздʱûоʵֵľа㳤ʲôԾġ
Ȼ۳һɫâԼİﷶΧڵһ˲֮һ㽣â֮УԽħܵһ㽣â͸©ĽôӴ󣬷·Ρѹ
һ˲䣬Խħ궼ҪȻԽħΪϾҪȳº߳һ󾳽磬ɽӽǿҲûа취Խħס
ֻԽħû뵽ڱ֮ʱΡԭΪҪֽͳ˧ºɱĵĺȻһ̷ס·
濶ȻѾԲǱħ֮Уһֱûл̥Խħħǿǰʵ̫͡
һ¾ɴ̹ע濶ԪԽħĺ󱳣ʹѣֻҪºĶһ˲濶˫ۡħ֮ϡ飬Ԫû϶ӵĻᣬ濶һԽħ˽֮һ˲Ķʱ⡢ֲཫºԪȡһնɾ͵ɽӽٿȻΡ
һ̣Խħ׹̤ħ徳ԣħΪλڱĽˡ
ǧΨһħɽӽ⣡
ֻԽħû뵽º뽪ʦͽˣȻɽӽ⣡
ôܣħɽӽ⣬ʲôʱʦͽഫĴ·ˣ
û뵽׷ʮħĺȻƵļϸ
һ̵ľ䣬ҲͬʱڰಽԲһսϽвɱħ彫Ŀɿڴ
˭º̣ȻɱԽħļı˭ºΪûдﵽħ̥ħȻڲɱս֮ϣ˼ļƲߣɱԽħȴڵǿߣ
ȻħĽ䣬˿̵ķӦǽȻ෴ġ
ħħһĵľʧ룬彫Ǵϲһƺ޾ڿӿխսϣ˫ʿƶȻתʱϰħħնɱ֮¡
ûô򵥣ΪնɱºΪץסΪ˳ֵаħǿߡϰħħԽħһɱǰʵħҲͱԽħϰģ彫̱ӣ֮⣬ǧħҲſצºݴ˹
ͼħֻҡ᲻֪룬ħϵĴڣǲ׵ܡ
οһڳºܰಽԲڵСսϣħͶĸ߶սܼ֮Ѿﵽ˷ָĵز㷢һС⣬ΪʲôҪң
Խħӵħһ۷Ϊǿ󵽾ˣǳºһնɱģ
ºһȻδնɱԽħ𣬵꽪ԣħһս󣬽ܲڶ֮겻һºһ̴ԽħţȻûԽħһĽҲֱӽԽħʶӡʶ֮С
̥ǿߵ⣬ȻܷӡסλǿߵʶⱾһĿ飬ħЩħĴڣ޲ǻ˼ǧǰħͷǰһǷ˼Ҳ֪ɽӽǺεǿĴڣԽħ⧲ܵشʱӡסʶҲȫܡ
һ̣˫Ƴ׵ת
֮ǰ彫ܲҪ˧ħħìצһħħҪϮܵشĽ֮ȥ
һħŭ̹濶СħסԽħʶӡ壬º߱ɡ
ħϰħһֻҪܹţֳսħܰ˷ºŭƱȿ籩껹Ҫܼɽѣóºһ˿֣ٸԽħһ
º֮ǰ濶ħ޴̴թˣƼأѪ䣬ʵʲܿǣܿٺϡ
ԳºʱǿֻҪ˼ǣƿ˵΢֮ʱīԡɳΧǣƣղԽħ˵濶ԼѾ嵽κʮϾϵĺͷɵʦѪħʬҪ˱ҵĹƣҲǼǿսҲʱпܻᱻħٶȷ̹ȥ
ȻЩħħǿߣҲʶ㣬˲ľ㵹󣬲˷ҵĹº濶й
խսôǿߣϾµͨ䣬Ҫ˵ֲսˣͻᱻ𵴵˺ɷ顣
ľӢ佫̫٣ʱϰϾϵľӢ佫Ҳ¶Ʋӵѿƣ̬ͨ޷ӽֻܽսꪡսìѧħһͶϣܶҡҵɱ֮طЩá
ǧħһǹʱܹº屾ǵ΢ϵжϡʱֻƾѾ齣ǿЩħ赲ΧҪȻԽħұɱֻҪؾ˧ɹնɱյʤǵġ
Χǵսϣħ򣬻پ̩ٶսԽħɥðħȺ׶ܡ
ףǵһˣºնһ°âӲסѪħꪵնǬĹһ˰˳ȥӲסʮ֧ħꪵŭն
ܳº׵ħ죬Ȼһֱڹעսϵı仯û뵽ºסʮħꪵŭնȻֱ˳ȥ
Ȼ᲻ɴݣҲҪģħʮħնħꪣ׵֮ȻųƼ᲻ɴݣҲһӱնʮ״Ѻۣһ쵽֮ڲĳҪ׵Ԫ˺ѿ𵴻ûס֮ʱʮħŭʱͽ֮ڵء
ίöҪ޳Щò׽ڶġԪ񣬶޷ͻƵļޣΪ֮ƿصħ۷ɱĵزû뵽һսձº׳Ҫӭսħʮħʱ䱻ڵأҲֻºס˲ơ
ȻºֻҪ˲Ȼ׵֮ڵأʮöطѾǬͬһʱ׿Ż࣬˲ʱ佫ºǰ֮ΪġʮԲɷ֮
ÿһ֧ط൱һöؽ׵ĳºʶΪʮھͬͬһʱڣʮöطշĹЧӦҪһʮöطҪǿöࡢֲöࡣ
ħħǿߣħ֮ǿ㲻ؽ׷ҲԶˣѰڶʱڸ˼ǵħʮöطͬʱѡʮʮԲϯںϣ֮ǿλǿߵĳ֮£˲ʱͷħ룬ֱˣ˲ĶʱͷħϼƤƬİħĴ棬Ҳòܣֱ
Ȼ溣ģΪѪص쾫֣츳֮ͨǰֻսԪɷһƬ׵츳ͨҲܵѹƣһִ̣̳սꪣ׷·ţǰһͷħնӲͷħħնʮ֮⣬˳Žͷ˹ħΪҽ
ºʮطΪͬʱʱڳץסԽħڵꪣһ̾ͼŵ·׹⣬ꪵд۳һͬԽħڡ
һħʶûܳ忪ɽӽķӡϢıˡ
ºꪣеͼһ׹ӴʱλǶսϿյսײһꪵоۼ۳һͷ׹֮ԣºޱȵ֮УɱͷצħնȥͷצħİΪҽ
ºīԻϺ󽥽סţǾǽϾԶܿԽԽıϹ޶սģǾۼʮӳǽ뺾Ļڣˮⷴɱ


895 سǣ壩
ºɹɱԽħԽħΪסħ岿ĶʮɹĵˮƵӿͬʱֽʮħĴӢħԼǧħյǧСս֮ϣʵѾ޶ȵĽһħָϵҵ
ԽԽľսϹϣºסīԡɳڱǧסţĵֵס԰ټƵľӢħԼǧħķ
ʮɱ֮ǰʱҵĽɱ㲻ϵĽս߼ᣬܰŽޡ޲Ӧߣܽħս۵ܡУ߾ۼÿʱÿ̶˵Ѫ֮С
ҵˣӵϾΪľӢ佫ϾСս龳µĽ䣬ĻᶼûС
ԼһյĹ򣬵ʮʮڴӵϰսɱǣˮһħҵײһЩħħǿԼս϶սħʶԾ
ӢħѾ޶ȵıºȥʮħɽҰ֮̿ǰͱ徫սָϵʮײһ󣬾ͳױѵ
ȻڽӴǧǰħħҪ彫ǿöܴ̹࣬ǹ֡Ľ籩ļꡢѹսû֧Ŷãͱɢܡ
ǰħˣħȱָӵȣ֪ǰʲô£һǰ壬ʹмħԽԽӵҲԽԽҡ
ʱȻоӢħ˻ȥҪά򣬵֮һγɣҪת룿
º׸ħᣬǧӵʮսϹҲԼɱýԥʣľӢսħ壬ħ׵ĽɢܺԼļ𡭡

ʱΧս²ǳƽϢ
ʱǰر򣬷Բʮ֮ھѪǽ壬ʬѻɽٻɫ׳̡
ʱħҲɱǵľս룬ҳǳȥսʱһһҹҲƣߡ
Ȼħܴ챱ʱûйǵʵҲأûԶս׷ɱħʵ
ǱɱȥʮʱҲ˵Ÿ㵽ħɱñȱӢ佫֧ŵıڻҰΧɱЩǿħҲĲʱʮ˳
˵ħĵһƻˣȴʮսɳ֮ϣ߸ǲǼסˣнԣ˿ҲʱٺĸԿϲϾ֪Ĳսµǡ
صĸǣһҲָƽһӶӱɢȥսʬսʬƲǴƤսϱħ븹
ºվǽͷƲʣһЩս׽Ҳûһģ֪˶٣ʱվǵ̥˲أǿԪסȱҲԴ˼ʿħη
º˼ƺվڶʮĳǽϣʱĬĳ߿֪һʲô
ɳͨºпʮƲ䣬սǱǿ
ºͷħ幥֮ʱǽΪѿеӲͷصĸǡϣʮľһҹٵѹʵϱǻҪأյʧȴҪٵö࣬ǰܼҵĽս
һԣҲǲң˼Ͷ𣬽ʮ೬徫ӵܣսɳ˰ɣ
ºҲ̾±սǰӵаҲһսӢ١ս̫ˡ
սǰʮб̥ǿ߾нʮˣǿ߸Ǹߴˣڲšɽǹ֮ǰ̥ǿߣɳӡմīĸѣǿ񹬵֧Ԯ£Ҳǿʮ˶ѣϾľӢ佫Ҳֻʮ֮һ
ԵλԣľӢ佫ȣʮ֮һ
ǵ̡
Ϊɽ֮һĵ̣ԶǱܱȡ
ҪǱľӢ佫ȣܸᲢۣһսҪ˵ܳ˲صºҳǶδûпܡ
ºҲǡǡ֪̫ԣħʱƴģʱпܱŲòռƣΪɱԽħħľӢħܳҪȻǿҪһܽħĹƻˣֻѾ·Ľ仹ܲܳŵһ̣ºҲȫ
˼ƺĬĿɽҰʬһ̣Ƕ뱱֣Ȼħˣնɱ˽ʮľħ
Ȼʱ˼ƺѾܹºռݳȴĺ磬̫ºսǰȻռơ
ҲͬʱºȻҲɽӽ⣬ѹȻɽôɳºɢݼҪִ⽫¡
ɽʷһǧ侹ȻյһƷ⣬Ȼͬɽӽ⣬ʾʷһһҪ׵
һ彫ȥδӣ
ɲħȻѡ˻غҳǣζٵĸΣѾˡ
ѪսɲħһԱħʮħ⣬ʧħҲʮ˴ʧɲħҲҪúһʱ˿ڣпָֻܻ˵ٵĸΣʱˣһʱĴϢ֮
ֻǣʱ䳤̣˭Ҳ˵á
Ȼ˵ҲֻƲ⣬Ʋ⼫Ѫƻĵصһ˷ʲôıʣħ൱һֱǣƹȥʹħһζǵĽֻͶһҵı˭֪ħʱὫµ
޹пپۼľħ֮⣬ʮݺɽΪаϳħȻ¡
úȥδӣ˵ħ룬뽪ͳʵħ룬ֱ˵ɳɽϢ
֮ܶǻǣǵѡ֮ڣ뱱һħѪսʱм֮飬γºǳºǣ


896 ݱ
ԴԪɽ߰϶˻׹ǺŭĵˮϵһĽζŭ
ȻطǰҴȻϳħǰս㽫سԼսͳͳƽ󲿣˴Ҳ֮ǰսҪͨɿڣҲҪʱ䡣
ŭϣˮӡκӵһϵжûͨҪ۴ͨĴ󽭴ӣղ֪ҪӶãʲݴƽԭҪܿЩ󽭴Լ᫵ɽҪı·;վڳϣɺӱжٻȽ˿̵ӵ㡣
վû֯Чķִ֯սǴܣʣǧڡھӪǧɽ֮Уأǿûг׵á
ʮɵĹɽԭֵħֵͳǣû徫פأ긲ڱѩ֮µĹɽħ򿪵Ĵš
ȥ£ѾħԼڴ֮ϵħԽɽ붫ڣٵӺ˶
ȻӺ˴֮нλ򣬵ûдģľսûħݴƽԭ֮ǰЧء
ϾħħԼ˷ɢ弰ħ֮⣬ħĴҲȻ١
Ȼӹɽ߱ƵڣѾȥµʱ䣬ڣӦگԮڶݴƽԭĴɽߣʱžۼʮ
оĶ͢ɳʮ
Ƚ֮£ʱ䣬Ѿˮϰ߰ʮ׼ʱħһҪǼˣοħһߣżķѹ
Ȼʮһǰսλ̫󴣬Ƚķƣʱ֮£ûѣӺһʧݣش弰Ԫϵĸ
Ƚ⼸ݵȹͻȻŴ򿪣һƽΪܳỤ̊ûͨһ;ֱ˽
ûйأȽһߣֻȥŰͽⲻ֪صŮɱ֮Уѩ׵ĵ̺֮ϣҳ¡
ƽʱЩ̲Сڵķݣħ֮ʣ弰ԪϵѾܵϾսȽ;飬䶢ŹǼûֵߵԼȥɽߣʮҪܲǵ
ǣ£ֵΪԼһ䣬ȥֵ
ƬκԪͨ˽ԸղŷСӶһ𽣷گϲ˵º˼ɴ౨
óħˣûнԼȽһʵ
Ƚͳħھ־룬˼֮ºˣ׷浽£ĺ¡
ºȻΪûеλֱ򽳹˾ľΪսеʮƣӪʮ᲻ɴݵĴͳս˵Ǳɹݺҳǵ׹֮
ȽϳԮӺ֮ʱôλĬȻΨгºĹȻվҪͳں֮ڵӪǱϺ޹ħעϳܾϮ
Ź֮Ƚôܲӣ
ȽҲΣʾºʱʿɶֹǧǣӵΪЧңҲóº
ħԱԽԽΣգ𽣷گºǡѳӪǱʵϵϳºּ֮ҲȽ˻
Ԫ˵˼º౨ɴȽΪºڷǣصħˣҲְֺޣŽºٵߣҪʲô취óºܵͷܽµӪܼΪսе
סˣԪ˵
ôܣȽһĻҲƵĽ౨Ԫȥ缢ƿʵĿŴȣԪЦ£Ψһñ԰οϢˣû뵽򽳹б֣Ȼ˰ɲħ塣һɽӽ⣬һ²ΪΡһĽЩҷãпܱħ©һºҰĲٰ
ȽҲ֪˷ʲԮܼܲʱħȥڴ֮ǰѾòֻṩݲʱħߣٱ޹Լɽһ߾ۼħ©ǲ֣֮ǶûдϢĻᡣ
Ƚû뵽º˼Ȼסǣסǣնɱʮħ壬ħϵҳǲٳ
Ψһ鳩ϢˣֻҪסʲ£ȫ뽪һκѰսݺ·ʲô©ӡ
ºǵµĸºƱؽǣһ˭벻塣ԪҲѵɵֺȽ
ƨȽЦδ֪ƱؽҲֻǿĹȽҰЩϳɾĺĶѣ֪ȻסǣԪ룬˵Ӧô˵֮ζΣ
ȻѪƻĵسʲôʣ޹ħħܾһսնɱħĴڣնɱʮħҲ湦һ´ʱô֣Ԫ˵ֻǵͰ̫гºȻΪʸ֮ģȴδغá
Ŷ˵ȽüͷԪ˵ȥ
ӳºӵܳ䵱ſ𣬶̶ʮʱ䣬湦ڶɽ´ӪǣɼɽӽýڣҲýľ裬ʱӵʮʱգس򡪡ҲӦ뵽Ӻ䣬Ҫп֮ˣҲȷʵûбȳº˼֮ȸֵõεѡڳº̫ǳˣͰ̫˽ģδǺ¡
ȽͷºռɱħľӢħ԰سǳأôأ׶˳ȽҲһĿȻҲ϶º޿סǵĹؼ
Ҳ֪Ԫ˵Ĺ˼ʱ򽫳ºֱελϣºһߣºȱ㹻ľӢ佫ʵʵ´ؽξУξȴĸ߼ְڵԾӣºҲᱻܿճڵĿܡ
ȽҲԪĽʲôʵ弰ΪΪá򸹵صӣһܸõĶԮӺӺأʲڻ弰ԪϵĲҲ¶ǣűߡ


897 ̽
ȽԪºʲôʹ͵ʱ̨֮УԪܶ˸߸ڴ֮ϣ·ĳº
ǵսѾȥʱˣۼħв˻صҳǣһļӹ̳ʱûپٱϹͼ˶ʱ˿
ô̵ʱڣȻÿսǺɽʹƽȻµּûûվɽµȥɽѾװֻҪҳǵħ춯ǲµּʦس
˼ºͬΪؽͳ˭ܲ˭
ɽϳѾΪ֣ȥͳΪڳºǰҪ⡣
ϸʱ䣬ݵȷӦѾԺɽħԨǿҹˣʮֱӽԼǧļᡢƽɲħ弴ʱƣʹ¾ķݵͷɽħԨصѪƻĵأҲҶԺ·ġ
ϾºҪ֯ñʱѪƻĵص׼⽫ʱ԰ȡͼ̩ٵħΪ׵ⲿħâڱʱڲٴ֯ǡ
Ȼɽа򣬳֮⣬ħ൱һ־ȡֻصħ徫ϣӶ߹ɽͻɱ磬ɽĴħرҲС
ɽ޹֮ңϰΪӴħԮ޹ôҲҪһµʱ䡣
Ҳ˵ʱڣºõǰΣˡ
ʱȹºòšɽлԴ⡢㡢е˵ս̺ʤȻа취ǽڵħϢȥΪʱվͳ
شԪ̥ѹסʱСȡ̥ѪӦò̫һ̥ѪҲʧһԪѡ
Ȼ濶ħ֮ڳºߣԸȥʲôξ
濶Ȼ淨һֽħ֮ԭǰħһ츳濶ħ֮УҲ˿ķ
濶˵Ŀ⣬ִˣºҲ
ºսܴأȹסƣʵƽԪܡʹ˼ȥ̨֮¡
Ƚʲ£ίԪܡƱ򶼻αҶִħߣ򡢱Ҳ뱱򶼻Ͻ¡
˵򡢱֮ʱħδɳһԮ򡢱ȥδӣԽľ貹ͨ򶼻ִУº˼ʱҲֻűӣڸĴӵ£̨Ԫܡ
ºͦΣ
濶һϮɫսڳºߡ
ħԭ޾ɫƣڷҲϲ׽ħźޣ濶վڳº󣬿ȥЩͻأͬʱڳĽĽ
ħ۷ħԼĹ⼴ǶԽһ˵ҲǼ򵥵顪ħùƻģû㹻ǿļ̵ģһǿߣ˵Ӱ쵽С
û뵽ºȻܿôһͷħڹؼʱɹɱħ
Ҳôº濶ʱЩ̫ˣһ
Ǵݣ֮裬µźӦн͹˹򡢱ĺ𣬲֪ʲô뷨
סǣʵңôȻλİţ๵ĵطºеյֳ˼Ȼһۣʵˣ˵ǲǣ
ԭɽһ̥ɳɽɽ棬ҲͱմϷһգ˼Ҳ֪ػɽûԭϵһҲûпܣֻϣսܽ£һϢĻᡣ
˼ҲӺסˣħݲ̫ʹû弰ԪϵܵشԺԼԼڣʱǼ㱧סĴȣҲĻᡣ
ԣƳ֮ǰ˼ҲֻģɣԪܡҰʱҲܱ̫ºΪɽ洫ӣʱȴ˵ģɣ˵ǻԪܡĵɣֽȽ̧ʵǶԽ̽ȷľܾ
˼Ŀ˳ºһۣƤЦⲻЦ˵´ǣҵȼȻ򿤱ߣȻҪλ˼µĵɡ
ʵƽԪܣα󶼻ʵΪ˵һսٶȶԳº˹Ŀ࿴ºϾɽʷһĵӣ˵ʲô̽Ȼɽ档
֪ºǸͷҲû뵽ԥľͽ̧һؿڣûа취³
º˵ÿһۣĵʱ˵ǵģ
ȻȻһ۾ܿľ޴ȱݣȱٸ߶սӢ佫ʹñڣȴԸᲢۣºҲֻռƣҵشħڷƮҡӺܲס޻ĪĵȴֲòϣҲһǴ
嵽һ壬ĸ̥ǿߡµ佫ҪǴӾſùһս󣬳ºϾнʮսĺ䣬ӵӪ򽳹뽪壬ԽһԶ׼ġ
ԭΪºῼӺʱٵĶӾ棬ȥӺһʧأ۹ݱ䣬ῼȽʵԸıһӣû뵽û˵ʲôأӾһڶµϢˡ
û̸ȻͲ̸ұ㶼ּһУ˵һЩ֮ӪĻ칦綼ûаţʹҴɢˡ
ºأǱûʲô濶̨صĸۡҹ
ߵĸۡԴտԴ˵ǽޱļҳޱºϳӪǣӦôӳº뿪ű龳۷Ϊһ첲ºտߵĸۡҲû˹ʲô
صԺºһ⣬濶Ľ׽鰸ϣųº°ͣЦʵ뽪һ֮һڣʾ⣬Ǻһĵģһܵ˼ûУͲ½һưĳӣ
ûͷѺעʸ񣬾ӺʵڿǣػڵĻǶҾûнˣҽϺ겻ܷܵ˵ģҽҪһɫˣҪ󽫵ϵ뱱򣬱ҽһı̬ʱǾܾãǲܾãڲ¶һʧºҲ׽濶˵ˡ


898 
濶ºһǧκ֮⣬ʮǰ޳ɵ֮һ̤ħʮʱɱ¾ıԵħ󵤣ħ۷壬֮ǺһҲɿеᲢˡ
һ̣濶ϥڳºǰԪ­Ծ濶Ԫ࣬ҲתΪħ̬ʵ濶Ȼ򵽵־磬̤ͨԲı־
ҪҪºˣ濶ʱѾֱӳ̥ˡ
濶Ǳ޹ʮ꣬ºûзΪħѾ𣬵濶Ԫһ̣ºĺһصᲦһ£濶Ԫͫ΢΢ڣҲͬʱӦ
ҪҽҵԪҾͽĵ̥򱬵濶вĵ˳ºһۣԪֱͶºڣֱӽԪº޲ٺơ
ĻӦºҲе֮Уֻûʱȥ˼Ů֮飬ʮǿ˶ڣʵΣѣҪɽħԮ޹֮ǰȷñĳ·ʱ伫ΪȣҪȻҲֶ룬濶ֱӰˡ
ħħǿƣ弰ΪѪʳֲۣӺƽٶȣҪԶԶȽʲԮ
ϰλǿӺǿסˣ԰ƵľħǧƵħӿҲᱻһͿ
£ôѡ񣬶Ǻѡ涼⣬ǸҪܿ޹ȣ޹ܱ߽һеˡ
ħ٣һʵʳΪڳ硢ԽϵȹͷһУһħ٣һнݣЦȽҪ໥ơ
ʱѡĴȣȴҲΪʵΨѡ񣬲ٵǣơ
Ҳ˵һԶĲԣºûоЩվ֮ܿܿϣΪϵ˭ɿ
ŵʱ򼴱һƬãҲҪԸΪս徫սһ̣
濶ۻڳº֫ٺ֮лʣ޸ƣºһܼͻһɺºЩήҵĵ̥֮࣬Ӧ˲ʱâ
濶Ԫ䲻ɫΰܳⲨƳº塣
±â˼Ԫ񣬼æԪջڣֱһضٶºüӣۿºüǰɫâţ·ڶһ㣬Բڵɹ
˼ԳºΪԲģоȻγһϽԵ©ơ
Ԫµ飬ͻȻ֪ı仯ʶºۡ̽ȥֳºչ֮֮ǿȻǶ϶١
ԪܿŽ粻Цϲʮ꣬ڵ£ʷҪһλλˡһӵλλɽƽһϣǧҲй˵ٹⰡ
Ԫһϲӣа
ʵλ󣬵ɽҲλڣԪԲԪܽʵɽλԪڡɽ֮ϣѾ̫ӵ潪ԮӺˣͲԸħԮʶΪ̨ȴô£δؽн̹
ǶѾʶǧˣͲԪ֪ܲºڽ˭۲ƽĴͷʱȴ˵ʵɶ
ֻǳºϾǽĵӣʷһԪܰٵԼϲҲֻĵĲˬص˵˵
ˣ˶û˼ټ̸ȥôĬĬ
ʱĪ˵ǽԪܵˣͨ䶼ܿº˽ۡϿյ̲סĽĿ۷׷ס
Ϊ˵ĳºĿü˼ƾűģɽӽ
֮һӶɬºԼ۾
ʱɫڱһƬ谵ڳºһ̣һʵʵĽ˲佫յ硣
濶վ˳º죬˵ҪۿǰҶоĴڡԼΪѾܽˣѾλԶˡ
ºգգۣŽȥصջ˵ͷһʱ֮ʵλżʮǰѾһ̤ˣֻǸʱʵ̫ɲٰˡΪ˶ǣȴ˼Żѻǣڴ׽Ӧû⡣
濶ܺһ̤λʲôоǳɵ֮·ǧǧʺϳºδʺԼԼĵ·֪̫෴ԻԼĵģ濶ûʡ
ֹ˰յʱ䣬º㽫Ϣƣһö׾ġŰãϢĽɫ齣黹ʵʵи
ºԼɽӽ⣬սҵһҲȬˣû뵽ɽӽ򵽸ԲڻȻľ磬ȫ֮䣬Ȼ޲֮ЧҲǼΪ⣬ɢȥЦʱٴԽӦñҪࡣ
ҲҪӿҪȻҪ̫ˣ濶пˣհ죬ǰ˵غȥ
ºݣЦ˵ӦּˣΪûǰҪҳء
˵䣬Ժ⴫һŲžԴɺ˵º濶߳䣬ʾԴȥϢ
˹ˣʱѾأصְǰ롣
㲻ýĵϵ裬ҲɽʷµĵӣϾԲҪΪ
ЩﰵҲ˲ٳºͻƵϢ
ͬΪŵӳĳºȻǶ
ɾλ֮󣬾ŬչʷһĺŵӣºΪΡκˣϧ΢֮ԿɽĺŵΪѻ
Ҫֱȥºˡ
ǰСĵΪº·ջ̲סĻʵ˴˴¾ʹͲ٣ǽܶԿˣʱҪ裿
ҪºôشһʧɫǳºĻųֻҪ콫䡢󡢽ս


899 
ʱĳºÿ⣬̨ܽԼʶС
ʱѾ죬߳ѰֵϳǱȻһƬս²֪ʱͻ̨Ѿȫִҹ̨س֮ڣ˱Ѳ֮⣬󲿷ֵطһƬš
ºҲ̨سڵƽѾ٣˭Ҳ֪ħʲôʱṥʱħΧǣԪ𵴣ǳδƣûΪƽҲûа취ģʱǰģ˭֮ء
ŵħԱͽ壬ûʸͨħϳġ
ңϣ
ҲΪˣºŸҪ־ħ֮ǰԾάһ֮Σ
ʱµ֮ڣԪܸ߸棬˼ִȽһţųºʩʩȻ˽һۣǾᡣ
ڶʮǰºڽı֮£εɣ򡣿ǶʮȥӲʮرսе
ҲͰˣôͬʱȻؽӴλĴš
Ϊĵӣ׶ڸ־ԼĶĿȾʱҲȫλż֮ˣʱȻܴӳºϲǹɻȻɵƣѾ׽ٵʸˡ
뵽ͺܲζǳºּѾȽĹţȽĵϣʱħļλȥҳºĲǣҪ˵ˡ
ºΪؽ֮һȻһϯ֮أ֮󣬽һûб˵һսɽ򡢱ʿŭնɲħʮʹ䵨ˣҿ彮Ϊ󹦣ħ뽫ʿԵΪɱС
߶߶Ƿϻ˺ܾãȡһ´˷ո͹Ԫصصһڳнҿ
ִһҿϵ⣬ʱͼ⻪ţڴ۳һپּ
ɽķͣһһжţɽнʿ󳷵ħ֮פأԱħսһ𣬾ܾ֧Ԯ⣬ƺܿأܿļ£ɽ䵽ʮܿԳݣ֮⣬ɱ򶼻Ｏ
º˿ŵ˼Էûκβֻһ˫ڲͣ궯ָȻ㡣
˵λܿɳɽΪϵأϱҲǧ೤ݺխɽﺱƽԭ˶ڲǧ򣬲Ҫ˵֧ϸˣҪάʮӵܵĲѡ
ɳɽ֮⣬൱ֱӽ߰ǧܿʽ鵽һ¡
ȻˣҲʮӵģﲻˬȴҲûʲô˵ʱԣԸⱣ澫սش
ķͣԴýԣʱڳһŶ裬㲻Ϊƴƴ
˼ƺһͣѾ㹻ˣһսеɱһħĳºֻʲôʹأ
ʱ˵Ŀⶼ۽֮ϣ֣
ؽº価£ʽؽְ֮λ򶼻Ͻͻӡλһսڱȱи߼죬أʹġȻݴƽԭѾؽ֮ħǧ֮⣬ڷֽȱ֧Ԯºר֮ȨļĻŽʷؽ̭ǿ侫񣬱ʮ򣬾貹ɱ򶼻Ｏ
⣬˱ҲǴ֮ң㲻ھУҲӦưãγº춫һְȪءǮ䡭
֮Ȼû֮ȴЩʶ
ǱˮѾǶ֣ۣ̥ľӢٴܿļɢޣԽʮĿ֧ʮӽȥҲɲʲô
ȻºڱпĻ֮ȨǸڣӴ֮ڲҪ򰲲֡
˼ųºΪʼɡ
ȻһñȳºҪ࣬һĵ̻ۣºʮͻܳȨƣôǲĽʣ
ºڳ֮ȴ൱ƽ
óȽѾһӺƲʰĺˡ
Ȼº˼ķͻĵҩ鱦ڱװǮģԵ޹ؽҪˡ
ʱѾ˼㣬ּⶼ֮ûйһ³ºΪ״Ԫܶһۣ׼˶ɢȥ
ºʱվ˵ˣǰǧ˲䣬ɲħ˿֮ʱ½гˡ²˳٣Ͳħ뵢ˡ
˼Ƴ˳ºһۣҲǰ
˵ɲħûгҳǵĴ㣬˭ܱ֤ڳ֮ʱɲħ岻ɧţǳô˻ᣬгΪ
Ͳô˺ٿˣ¾Ӧˡ
º濶Լ裬ҹ׼Ƕȥǳ̨س֮ʱ⻪ҹգת˲ʧڱ˼λصΪԭ֮УֻҪǲħ壬Ȼް
ºȴǲУֻǴ濶ȴֻȥ˼ʧıӰЦŵǸ϶һ֮ˣһΪҴкġ
ųºⱹģ濶Ƴһۡ


900 ħ
ԱﴦһͷͷɲħųޣħƴҳҲһĻָžɹۡ
ҳǵĳͷ֮ϣΪģħӭ磬ħʶϷͶȥǺɽѾϣѵϷ˶ȥ
صǺո̤ħİħۣߵﰹųôϳвʰ
վڰȲ桢仯ɰʿģһħصΣѪƻĵصĶ棬ʮͻȻɽħԨ֮ǿòضԴԽ̤ħô꣬ȻҾ֮иɱˣ˭뵽ɽӽ⣬һаڵ֮ǲ֪֮лжƵħǱšԭΪжħһУȴ֪һһɼϸݸ֪ˡڲû֮ǰʱóȻһȦףζԴħ
飬ҺݺݵĲ飡ħ֮󣬶ݺݵص²վǴ
֮ǰ̩ܴĳԴԼԽĺԳѪƻĵ֮У޹Ϊ
ȻǰֻشѪƻĵصĲлӲ뵤ͼħħ̥ıѪƻĵ⣬ܶħħУڲл󶼴ǰļ䣬Ȼɿⷽʲô⡣
Ҳ᲻֧ϸ
ħЦЦһȥҪ鵽ʲôʱܲܽһħħѻɣӱЩ಻»꣬øϡͿòʧˡǴҲħĴħǹһ󷨾ͺˡ
ţȴ벻ԶҳǵһԱħǵĻħ΢΢Ĳ
ɫȥڱδЪⶨļƻʼǷˡųºļƻʮֳγˣºʮϺ󣬻Ҫ𾡿ܽǴݻٵΪħá
ɽĶ죬ǵıǾ㹻սѾǵĸǣǽƹǣֱӳصħ
ǽҲּ⣬ൽʮ򣬽һ˲תƵɽаá
ǡһտأסǳأҲû㹻ıֹСħ͸ϵħĻԭϣŹİСּᵽڽСģ󲿷˻ǳħȥöܳɽȥ
İƽ񣬳Ǩ㣬ȱҪ鷳ö࣬ºҪô죬ͻȻʶһʮɽһͷħϢ
ձˣħûгɧţⲻгº֣ɲħʱɳҲʵ
Ȼһͷħƽô¶ϢͲɳӡīֱӳֽնɱˣ
ºʶɨȥȻħϢΪϤһЦΪѾء
뵽ºһ˾ͻһŹâ˳ȥʱɳӡ濶īҲҪȥº˵ĺҹȥͺã
ɳüͷһ᲻Ȧף
ºЦЦ˵޷Խħǰ֮ڣǳıӵôĵطȦף
˵գͺ濶ȻҹĻ֮С
һ·Ϸ۵糸ʱºһͰСʯǰߵһҶǰºͣ˽Ųɣʲôöģ
ɽ֮дһ죬һͳүҰ˵
º濶˽ȥͼһ׶ħɫսӻҦϸ˭
Ҧϸºһ˷ܵүͶˣ
겻ҦϸҲѾ޳ħϢģϵкܴĸı䡣
ºüʵǺˣôʱ뵽ң
ҦϸҲѣʵ˵Ҿ֪ү࣬Բ£ֻүģϢ仯ôҪĺִɱԽħݱʱǡõ͹ɽħԨҶȷϾүóȻϣںòѰүӸȻҪػүЧ
Ҧϸ˵Уһѱһºߩ
ºɽӽ֮ʱ˱ħˣҦϸ֮ҲԳºҲ޷ֱӴҦϸĲжⷬ٣⸱ģǸʱûʲô
ºЦӵҲȻ뵽ݽɽħԨһֲ߻ɣһ㣬ݿסɽħԨ󣬻һЩ˹ѪƻĵûӦءΪڰȡͼħµλ㲻Ѱ쵽
º˵⻰Ҧϸʱ͸ƵģŤֻµؽ޹Ƚϸ֮˵˳ºѧԼ򵥵սе֮ͱħΪĸ󽫣ҲǺɵ޹ħկҳǶħ֮һ
ЩȥӦܿƵĸо²ºҪôƨˣҪôºȥ֮ˣû˵걾壬ЩѪƻĵҲã޹ҲãΪܵħصĸоѹûҪҳº
ֻ޹ҪħҦϸ¶ţһҵ³ʰϸϹͶº
Ҧϸվţԭԭ˵һ飬˵͵ۿ̽ºı飬λүһʱ죬־ͽԼɱˡ
뵽ºʵħʲô֮η壿
Ҧϸԣ֪ϸ
濶˵ҸԽʱ䲻̣˵ħɰƵԹɷħᦽ˵ͦʵҪħ񻯡Ҫ˭ƣʲô쳣¶ҲħϸҪֶΡ
ԭ
º΢΢һЦҦϸĶͷȥͼָ۳һɷŴħϢֱӴҦϸʶ֮УҦϸ˺Ѱľ࣬
ºЦŵڽȥƣħ㲻ʲôáڻʵǱغҳǣֻҪΪҺúð£ʱ㡣
ҦϸðΣǰͶϣȻôһʱ䱯Щ޳
ʱ濶һŹĻͼĻ֮УҦϸͬСѧһڳºǰЩԳºĹ˼֮飬ЦҪΪ⿪ƣĶ⣬ҪȻħܿͻῴһĻ
Ҧϸһ̺޳


901 Чһ
ºʽʮ֮ʱѩѾʱ䡣ϵĻѩ߶񣬻ʮǿճʮƥŲǷرǵĵ·ϴ̫鷳ѡ
ʮ󣬳ºɴǰţϾΪϵӪһɽϼᡣ
ºȻôѪͷ­ѪصǣȻгһգҪｨΪ̸ǳأһﻹȻ
үô𣿡κЩĵʵ
һǻģûʲôϧġºһЦ˻֣Ӫһ֣һ⻪˹ȥ¡¡ľ𣬾ǸôԶҲĸܵ´ص𶶡
һõĺطرѣʶ̵ǿʼ㸲̳ӿ𣬻ûɢ㱱ҲǾþö֡
һյʱ䣬ķѳºŽǣڱ˷Բʮķ档
Щ֮󣬳ºص߰ɣ
Ȼٶּӿ˼֣Ƿɿȥһ·ϣû˿ĵ飬ֱҹʱ֣ǵĵƻų֮С
رºձǵɳڳǽ֮Ͼţº˱ʮʱ򣬲մӭӳº
ʮ˺ܳʱ䣬ڳºȴûֳ̫Ķ
ºᶶһӣĻѩ䣬ɳµжȥ֮󣬳ºҿ˿εЦתôãȴջǻصԭء
ɳӲ֪ѪƻĵغݵĹϸҲ֪º굽״ӺδͿοȻ˵ֻصԭأ֮ǰ´ʮЦһˡ
ºԶֹڴˣʱҲúɳӽͣתɳļ
ʮԼʵĳˡɢǰһ˴µʱ䣬Ǵʱºڱ򿪸ʿν䡢ͬħ֮£Ҳͬħϵĵ
ħڻûʲôħǰ켣ЩܡԾԾԣв˹̽Ϣ
ЩܡߵѪӣħû̫η壬Ҳûм˻ħǸصĻͶıһѵܵõĲͬʱҲϣֶĽơ
ЩͶӣºϣõܴħѪƴľӢ佫򽨳İս֮ԣȻǲǺϵģڳºҲûʸĵġ
ǡΧǿĳկЩͶܣǳ䵱ҲʤޣºҲɳԼãĿǰѵʱ̣߲ܡ
̶ʮʱ䣬֧߰ͳĶ飬˸ϹͶɳѾǽפΧĳկίڽְ£ȳº顣
ɳΪܣҲһֱıϣгһɱطɣؽţҲӾӪ֮ºЩ꣬ҲǴޱȡ
ʮפıУʱҲմ˰ŵþóºΪ⡣
ɳӻҪһ׮׮һϸ㱨ºסˣЦŵ
ɳЩΪҰǰͿ๦ߣֻ֮ǰڷһֱǯƣҶ˴Ҳûа취Ϊɳ빦ְͬҼȻڱ򿪸ͲɳһֱԿΪҴһ˲ʼԲ˳Ҽƻڱܹܸ֮ͳǮȡе졢ǳص·ִѵѲб£ϣɳԳʷְֱܹܸ֮Ҫƴǡ
Ĵͳƣ֮賤ʷ˾ξʷһϵеʷЩʷرǾ˾ʷξλ൱ټϴؽƵļʹǯĽְʹñ˴ǣƵĹϵӴ۸ӡ
һΪϳʱԴ񣬾еı׶˾ͻӱ¶
Ƚ֮£֮⣬ܹܸһ߾ȴҪһЩ
ºר֮ȨºڱܹܸɳԳʷְܹܸ֮ʵȷڱĵڶ˵λ
ɳӱǷɣһųȺԶӵòŽһȴܺԪкЩ䡣
û뵽׷ºʮ꣬һ˻رѾ費ǼĻ΢΢
ɳһҾأɳӶ󽫾У
ǳºǵӡ֮ΪؽʽĵһְλºίλմζةӪξְһ񷵻ӪǣӹܶɽȨ׼ýӹԼ˲н˵ɽãίΡκ򸴡᷵˳ζξԼ˾ةʷְ
򶼻Ͻ򣬶ξԼ˾ةһĽ٣Ҫɵ̥ǿ߳Σº¿֮ʵ̫٣ǲǹʮξ˾ةְȱõ̥ǿҲǾ޿ܵġ
ʮ̥ͶôЩȥΡκǣ
νʱĵֲ̣ʱֲϵġ
ҹܿȥѩûֹͣ
Ĵѩ֮Уĵطһ溺վϣüͷȥ
һӰһһĵĺߵԣ˶ٵ󵱼ҵģȥδӣϽᰡһЩΪֵǶ춥סˡ
֮ǰͶϵĺԪ
˳µǰϦһڷ粨֮ȥĺԪزΣգĵˣûڽĵ֮¡
ЩʵںëĮıԵǧģֻǴʱħѾûǰôûˡ
ºɽ;ſĺ·֮ͨ󣬴ҹȵɽ´֮ϣʱ̶ͨԪǧܴɱҲûмȥر̶ӡ
ħļᣬħΧۼǿƣԪʹЩ꣬Ԫӣ൱Ŀ͡
ºڱ긮ýͶܶ൱ŴԪЩĶȥıֵĳºɳӲɳߵΧˣԪԥѾ
ںԪԥͬʱʱһǧ˹ģĶոս̨ءЩһ糾ͣ·˺Զ·̣µսҲ޾ɣǵȴ峺ʣ̲⣬Ҳб龳Ϊ
Ϊ׵ϢԲڣûдݶ˿ԪѩȴһƬ䲻ȥ
ǧҪ̨ǰͶ򣬽ҲʱסðŷѩϵΪ׵ˣüͷʵͣ뽪ôϻӺôԶܵˣ
նٻЩη彪ģͳ˲żüãȱҸص뽪գǿûʲôطܰºʦֵģ


902 Ч
͡յ˷糾Ҳų̂ͣ˼ҪֱӱȥͶǣ͡¬һЩˣڶ潪ߣԽظˡ
˵ʲôȻ桢²ΪҲҪΪС
ʵʵ˵ɳɽϢȥˣ֮УҲºר֮Ȩ򶼻ֻľ貹ø汱ĵפΣºʱǵ˻صħȴƫƫһ֧ĳìħ̳ȥͲˡ
ºҲ˵ǹˣΪ֮һĵλ֮ߣ֮ͨ£ѾЩξ˾ةһĽܱˣͲףºΪʲôҪħ֮⣿
ѲΪ޹ڵħܵش죬ħԱͰˣͲдħ½ˣ
ʱħӹɽͻ붫ֱֱָӺȥӺ쳣ΣҪΪֱָӺ⼸ħǱħȫǾʹشˡ
Ȼһβаֻصħµɽ֮ߣһӺرһڶ߼ᾫħһͻƹɽߣֱӺ𾪲ѣħҪ㳲ܼıԲֻħ
ʵϣȽ˴α޹ñɽȵصħ嶯мӣҲȷϾħħɽۼļ󣬲ų׷ɶԶߵľ裬ΪħҪչսȻѡ޹Ϊյսʼնûʶħ
ħΪԻߣɽΧʱۼдħħǽҲܰ
ֻҪһǻʮħ򣬴ӹɽѾǰħɨһյĶ򣬻ֱӴɽ£ײħߣ
Ǳնɱʮħħ߾ͳװȫģʵħߣκһʱ̶գʱҲ󵽣ħӶͻƹɽߵϢȥıħǺεȵķڡ
۹һٶĹΪ硢Խȣ¾ڴ䣬ɾħͻƷҲֻһΡ
Ȼһα͢Ĵɽ߱˺ãѾǧǰľˣʱ˶֪תֻأʷ鲻֪һħǺεȵĲҡ
ǧǰǴħ٣ħɽ߳˺ã뱱͢Ѫɱ¾߰󣬶дɵħһ֮Ԩۼ
һΣºǽնɱʮħΪħ岻ħ֣Ҳʵֹ̫ˡ
Ͷؽıܹ⣬ˣЩ˶űֶԸܱأЩȥͶºһαܽסͼЩм
Ҫ֪һսɣ⻹жʮ˲Ҫ̭ȥ
ʵζűֻҪĴսµĽ͵öһأٲ±ȥ
ºʱǰ棬Ҫ˵ԪˣҲģϾħɱгºʱǰ涥šһħħ߲̫æңٵѹҲܶࡣ
ֻǣ벻ףЩôͲ˴̨ȡͶȥ
ҲħЧȥǻ̫ˡȰ˵
洫ԣ͡¬̡ʵɫģڻҪҲȱ֮ˣºѱѱϣ̨ܽ͡Ϊá
ħٵǰҪһЩ֮ˣҪ˭ããܴ֮أͳһ񣬼ᶨƵıȥͶ̬ȡ
ջû˵ʲôֻɫĿ͡ǧϣǰǡ

ݷѩж
ΪĺʱƵ֮Ԫʮʱڣӵʮϵ˵һɲͶ뱱ܵöãºɳӻ᲻ǹ֮Լıó֮ôħٹ֮ǰⶼǺԪڲޱȵ⡣
ֻħٵǰڵ׷߳ɽţξռԽԽ١
Ѿûǰ;ԪȥʱҲֻгºݲһͶıֶıƣȻգȴʱıõ;
ʵڲУһ֮ٳºǰ־ǡ
Ԫ͡һͬʱڱǵΧ
ʦ£ºͼʦֽ桢ʦ¬ԼգûиʦԼʦֵܼ棬û뵽͡λ˹ˣǧķ֮һӵϡΪǽгºϲ⡣
һսΪɱԽħľӢħǰȻնݣľӢսҲء
ʵϱΪϾϵľӢѾˣ͡ʦ֮һӸٶྫӢβˣ
ȻҦϸȥҪ˲֪ģ͵͵ĻͶٶྫӢ֪ҪѶۡ
ºԺԪ̫ڴںԪͶҲǻӭģӭӺԪǽʱŵںԪӪξְ֮
ºûʸģ֪ͶĶⲻԭŹ۲һʱ䣬ͽǵɽȥ䵱طرԪͶºı⡣
Ԫ֮лģºԺԪΪףͶһ֧פڱΧկӪƣȽг࣬ܵĵִЩ˼ѵܵ
ϳʱûʲôս³º߳Ӫ⣬ûһ֧Ǳָܶħ֮⣬ľ貹˿ۣºҲָܽͷսﲦã뺫Ԫ֧ܽ߰߰ǧ˹ģľսҲ̫
ֻҪӪĹУԪƴӣºֻҪԪʰͿˡ
Ԫ֪ºĴ㣬Լչ͵ڶξһְҲʮֵļ˵һЩж¡ʸ־Ч֮ԣּ֮ǣҪȴ̼կפȥڱһҹпܻᱻơ


903 Ч
ԪͶıģ´ǧᱻº沢ȥҹկפȥˣºҲΪ⣬ӵĻ͡ǧ
ǧˣǺҲЩ潪սĽܽȾżǿĵħԸ־ʵϱɳӡմЩ˸ֵ
ǳէԱҲϤºȽǶŵӪ˾ɳӡκΡθԵְһʱ䣬𲽰ŵӪξȽְϡ
͡ҲʱԲξְܹܸ֮Эɳӡһ𣬽һŵľһ˳
ͶԴҲû飬ûֱָͳһ֧Ӫڸ֮УһҪܳɳӡ֮ϡ
Ī˵͵ý⣬ϵӳºĵɣԳºսҲ۷ˡ
˭Ϊ˰սգȻӭսħ壿˭ðں֮ڣ˰ħ
һսɷҲ˴濴ۡҲʵΪºñԼǰɱħڵĴ¡۷Ȼ֮ǰ͸º겻ͬûºĿеĵλҲͽʦοºɽӽ⣬͵ºʦ²ˡ
ѩͣӵĺ䣬ڵĽһֱûͣ
ȻȽʮıԱƣھڶࡣ
ҽǱҪħԱʱ˿۸ľ貹ʱҪȽİĲҪһʮĲʱԴԴϴӸصħ߼ᣬƻҪħ뱱򶼻Ͻ£֮ൽһٶʮԽ㲻˿۸ľ貹ʵҲֻ㱱Ļѡ
ȻһҪΪս񣬲Ǽ򵥳ԱӾ㹻ģҪԴ̫ˡ
ԳºƻڱǵıൽʮȻӪǡǱʮĺ󱸱⣬ȫõȥڶɽ´´ģ֡
֮ǰڴɽɽȵþ׳򣬴ħצ֮£ЩҲŮ࣬ºҪմҪԹصҪƶѸޣðȥڶɽ¸
ʵǱƶƣһγɻԱбֻ֤Žפѹե̫
ڱסʮգפʮ򣬵ʿȴû˿ĵԣѵҲһùһ죬Ҫ㹻ľӢսǰ֧սκһ֧
ʱΡ䵱ַ֣ѲӪࡢºҲǴӪѲӣ̾Уʦ㣬ñͬԶ㣬Ϊܰæʵѧüࡪǻȥˡ
ʦֹǫˣºʱԾ֮¾ͼΪϤʱǺһЩıѣĿǰǽȥˣǻڷɣºҲޣִ൱ǿھϣܹЩȥ˵ħٵǰҲǹ΢֮ѣҲǡħٵǰֶвϴͳЩСڣʦʦҲ̶ܹѡƽʱҪ˵ˣڱܹܸͳܾʱѵ֮£ҲǾԲеġ
ǳ֮ʱзǳ֮£ҵȻ֪ȴֲ֪֣ȴǵǣéٿҹǫ͸п
ʱǰĶ֮УһŲϢſǱкЩ˷ܵĽóӦڲ֮УԼĽǴ򰾵һ̶ȣڲг忪һһСɧ
ʱֲӪó忪ıʱ˳УԼȥһʱ䣬˵Ĳȥ
Ѫս֮ôճг忪µ൱ȥһ£ɹ麣ع̤龳
ҲǲҵѪսܴݿ彫־־мȴ֮ıȻ
Ͼô󣬶ѡӪǱ֮ʱʹͨӣʮѪսܼͻƿ̤µľ磬ʵúܶࡣ
ʵϣʵԸ࣬Ҳܸܵ൱Ľ俨ƿȱٱҪ鵤ҩûа취һͻơ
洫ӣ֮ѡǡ֮ǰֻҪ֮Ҫҩһ޳ɵͨͨĽ˵ӵа֮ѡĸǡʣ忪һѾףҪ忪޳麣عҪһ鵤пͻˡ
Ͱ㣬ֻҪķһβǧͻƿ̤龳Լжͻƿʶ̤Ͼʲô⡣
ĻӢսѷ⣬ܵõһЩ⡣
ȻڲҪ˵赤и߼鵤䲹ѪľԪǱҲԵÿ°θö
ͽǺڽߣΪ⣬ҪչʦֵܣҲûʲôۣһҲººЦ̾ʦҪܷ·֮ʦṩҩ鵤ܱսԶ֮ϰ
ͳüչģºЦЦʦֲصģѾ˰š
ʲôţʵ
֪º˵嶴֮󣬸ûȥʲôҩݣǿٳĶֲͼҩݣÿʮöԪѾ൱ֲˣҪ˵ÿʮԪڶˣͨҪͻƣṩԪֵͼ鵤͹ġ
ɽҲǶȱ鵤ܻܶٵ㹦ܻһöħѹͨﲹʼȱڻӴ֮ҪɽĿǰͻƵĵҩ౻¢ϹȥˣӵٶĹҲʲô
Ҳ֪ºҪôЩ⡣
ȴ֪ºȥЩ꣬ģսеóףӪǵ׻˶Դ
Щͼͻ̤龳ĵҩºоʹǧöҪһóЩ̫ۣҪǴǧöҩԼ߼İö鵤ɣһˣתɴӺ⽻׹ĵҩʱԽƣЩӾſ޽ǿ˶Ŀ
ȻºʱΪλȨصһԱؽòھſպǴɹҩſպǱҲʲô


904 ծ
ʮѩڣħ뻹캮رϹ˼·̼Ƶı⣬̫ȥһƬƬҫ۵ɫ
ڻѩˮ˳ű£ڵϣ֮ܿУǴʱĳһϢڻԭɽҰֵħһһ
Ƚʮǰǻů࣬Ҫ˵ЩֵǿˣͨӣʱѵƵĺ̨صĽȴûа취ôдӡ
ַͨʽ͸ħħ壬̨ʼսħɽһһ
ħĺɷرңʹɽħۼٶȷŻϴɽϵ޹ȣǱѩأȺħͨɽۼħûһս󣬾Ԯ
ҲΪӮѵõ´Ϣʱ䣬ɽħ׻ǳˣ뽨ʮ꣬ħħһɹɡһȺȺɫˮӿ
ɽ͸ĳħĸһЩаΧĴСħҲڲϵϾۼ
ħ˺ɽߡӺ֮󣬽ȡаԱħħ嶼̼ħѪڣû˭Ҳ֪󾿾жħħӿĽ
ʱɽ˶ħѾһٺüʮ˭֪ħܿͻᱩҵѪս
ʱһϣͻɣӪǹٵĶ£Ҳ˲ϴͣµķڳЩûڵļӲھһĺ
ͨӺ꣬ԪҲ̸ɣڶĴµĲξӸػ۹ǰĳüԽԽ
̾ϢʱȥǰŵִκӱħѾݴɽߣħӿ룬Ѿ涨ȫݻ٣Ҳ֪Ӻûлס
ɽǶݴƽԭĽɽӶб죬Լʮ붫͢ڣӵ͢ڡ
۹Ϊ׳ˮϵκӣǷԴڴɽ´Ȼһ·׹Ǻ
涨ԽɽλݴƽԭԵ
ݻ٣ζħѾʽӵ۹Ϊĵв
ʲϷԮʱѾнʮٶѾ˵Ǿ죬ǴʱӺ࣬ħӺʣ
ȻӺΪ۹ĵ۶÷ӺɽӺɽΪԪϵͥ۹ʱھʹģӪʮۻĸɽҪɽĻɽ߳ΣӺԼϰͳǧơƵĸ߶սޣټϷӺɽӵһͨϢܵСǧȶͨϰħͳʵħʱҪӺǲʵ
ڣħʵ飬ȥǿڹǵӺȽӺΧĿ¾һ̫ԼָӦԣ
гٶϣܸħѪϴӺΧ֮ǰӺľؾϣΪ˱ħӺΧĴƽԭҰսҽӽӺ
²ʲκӶѰҺʵĵطפסħĻȻڻ㹻ӴԮ֮ٽݴƽԭħս
Ȼĵ·ȴ֪ڵӣһζսĻսħϳȥȴʽ΢֮ǡ
Ԫƽ˵Ѿ˼ӺǱߵľƣúǰνһħ޹Ⱦۼ㹻ıħñǿܾͲָǻӶˣҲ֪ºʲô⣬Ȼǵפ˶ʮ򡣡
Գºڱ֮£ߵǰϺȡ㹻ķͣȻ١顯ǵıʮ޷ħɱ֮ǰ㳷˶ѡ
ԭָħ幥ʱܶǰһЩħħ
ΪºܳϵĴ漣Աս㱱ղأĵʮħҲܼħٵѹ
ֻǿºһ潫ǵפرൽʮһ潫ıԼǸͳͳǨɽаãһҪɽ״Ӷȥ˼򽳹˾ϳʱڱûвߵһЩ豸ķͧӪǣԼºڱⴢĲҲ͹һµģȻ϶Լ֮ǰڴһβʵˡ
ºפʮȫпħӿ֮ʣѸϳ
ȻûеҪº¾ħ֮⣬Ҳ⣬ºҪʲԪܾӦʹҶְȨºȥ̨һñЩħıѹ

Ԫ̨ز²ºͬʱ׽˿˿׹⣬ƿʹƲ㣬ڱǵϿա
ºɳӡ͵רΪ׽Уϸֶ׽
׽ڳºʮ꣬Ȼڲ󷨽ƣºʱ޷죬ϣѾӴͳıΣѾױγһٶʮʮ׵ıƽͲ֡
Ҫ׽Ҫ뼤ɱսº뽫װϡ
ͽĸ죬׽ٶȾѾɣֻǿ׽ͳĸսȣʵ̫ײˡ
սһߣȴǲݱ仯ģţɽлԴͻ⡢㡢еζ£ɻѡ
޳ɵ̥Ҳа֮ã̤̥۷岻˵ڽЩ꣬Щ꣬Ȼ㡢ԼɽлԴ⵹Ҳˣǲȱ̥Ӣ佫ȱҲֻǱȱػһ壬ȻѾԴʱܹλ
ºЦŸͽܵ⼸λʦ֣Ǿſڵĳϣоɣصǹһ֮
ǽŽɣӪ¢ſĺóԼ֮ǰӾſսԼſɳ൱һ߶սֲӪǵز㣬˵ºĽͬһˡ
ָʹһӷɣ˻ľʴ׽ϰɲة⡣
ضܡǧ׻ȴӵͼߵķװһ䡢ʮöǧöڵ鵤ƿ⻹ϵǧɻĿºʵҲǸܹģ
ǵģҲǴӦܶĶʱҪġº˵ʱҲ˵ôʽȥǷ񹬵ľծ


905 ȥ
ȻԼΪͻƵķȵҩӪǽʮ۵ľԴķԼѪԪĵҩȵȣ֮ǰһսоһգ佫װԼ齣ҲǼ硣
ºһˣʱ߸սס
ȽǺسºȨ֮⣬ڵҩ齣ԴϣﻹͰȱأϴ͹ʱҲֻԵʹͱһЩδӷɣԴǿֲ֮ǰġ
ʮöԵƿ鵤ҩǧס߰˰ٱ齣Լ׷󣬿ȥܶ࣬δܳŵסһϴģսġ
ֻЩͿѾˣϾʮʮսľ貹Ҫȫ֧ţпάƵսġ
ʮϱӵʮ࿤ʮ˽񣬼ƽʱҲάľսѡ
ħٵǰʱἫıװԼٵľ̶ȣҪһأĿǰֻΪ߱Ԥʹá
˵ûԴɽΪһ˽Ĵδܱ١
رǧö²㽫ͻƵǰƿķҩཫı龳ǧңһԵü
ž㽪ʵƽԪܣʱħ붼Զδһóôķ
ȻɽȥǧơͼͻƵķ԰öơ
ڷ赤ȼĵҩ̸϶ϡ
ڹȥʮֵͨͨ龳ڵΪ鵤ճҲöҡ
ҲѾڵͲεŵճ徳ˡ
ħٵͷҶ֪Ҫϧһд塢еͼӵΪǵ֮
Ҫͻ̤ϡ̥ٻҪԵģͨĵͼӣֻҪ㹻ķ̤龳ĸʼߣͨҲɵİա
һ֧ɱСģ÷ı龳ٵѣֳ֧ӵľ̶ȡ
ʱ˭ķﻹܼ̷ַȥΪ
֮ǰһգƷҩжģÿƳķ޵ģ˭ﻹһóһǧöķ
ͿҪУҲֻܴԽϹԼſպԶħٵĺģɹ
ºܴӾſôԴͻǾЩ˼飬֮ǰ֪ºҪôʰ̯ء
šлԴɽǻºһ̵֣㡢СֱȥӪǣӹӪǵķ񡢸ԼսеšлԴɽߣЭͳ쾫ı
ľƣΪһӪʮȵӪΪӪʮȵӪΪһ򣬲ηǳıƽȴ²ͬӪ֮ı켫Ҳս¹
ºܲר֮Ȩڱܹܸ˵ӪӪ֮䣬ʦӪ
ΪһӪӪξΪӪӳӡضӵȣԼǧ˱һӪУξΪӪӪӪӪԼ˱һʦʦָʹΪ
ʦ֮ϣӪԶξΪϽĸʦ
Ź֮󣬳ºҲʽɽлԴεһӪξᷳεڶӪξ͡ճεӪξʮ񣬾ͷսȺפѵ
ºֱϽױӪǧκΡξ
֮⣬ºຫԪͶΪӪӪ趫ӪԻ⡢ΪξʦСɾħֱԽĮϮɽ
ǧ෥ʱܼգһƿڵĽͻƣʹñٽȱľõ⣬˶ӵӵб龳齣佫ΣҲñǿﵽǺսű׼
һǿͬʱ޹˶ʮ£˼޹ħӵɲħֳ򣬿ʼƽ
ֻǵƽҪС˺ܶ࣬˺ҳ֮⣬ǡǵȳկĲϣģħկƽٶȺÿƶľ붼ʮ
ɼħ岢ûָһӹħ룬ද׼Χħʱȷ޹ȹȶĲߡ
ֶ̬ȻʱڱפĺԪȻѰ
Ͽº⼸޹˵ȶɢɽൽʮ˵ڱǴľʣҲһģȥºرǵӣºͼԪû͸
رСħﶼ͸ΧˣºԪձº߻ǲߡ
ɲһǰ㣬һֱºƭǵħΧû
ºҪǹʼʩ͵ñ¾ϡ
ȥʱ䣬ºͶĽɶӪĿǰòЩģʱսӣЩȻҪ׵ɢˣҲûпܽЩ£ٻǾЩϧ
ԥԪǾðȥһº
űǸʵĳͷԪЩζͨ󣬺Ԫ뱱Уֱؽȥ
һ·ϣԪĴţܿһЩߣֻǿϧǣɰ˿ڵıȻЩյǱǵôľ
˼ԪµС
ֻи޳ɵ̥濶ħ֮Ӱһڳºԡ
ºϣİ빣źԪҲûͣ´к˼
Լ֮ǰΪϵؽԪЩ޴룬;վȺ
˺һӣºŷ±ʵξǰ߾ħٶȾٱΪӪǶܷܵʲô鰡
ԪһɲħѾǾַǣͬʱҲдħ￪ʼҵȱկɽһֱûּʾ£²֪Ӧԣѯ
ºȻ֪Ԫ֮̽⣬ȥ£Ҫ̫࣬ҲڲȥǻܣҲһֱ֣ӽЩͶӸˡ
ɲħķâѾ¶˳ºʱѾˡ
Ԫ龳Ļ߰˰֮࣬ϾϵľӢսǸߴ߰ʮˣҪԶԶߴﱱ
ôһºʹ˷
º빣˵Ҷ⼸Ҳŷʱȥص̨ϣʲȥפء⼸ΪԥξȻ㵹ø⡭
̨һǳأȻ޷ħ´׶סħµĲ̨ʵɶݺ˾ŰСڱȺɵļ̷ߡ
ʵ̨ǵߣλħϣΧֲʮڱݡȻ̨ǲͬûֱӷ̨ǲʵҲȦıԵϣħһ£˵̨ǻΪǣͻһЩȴδزǱصء
Ԫħһ˻죬ħָƣҲ٩٩̸̸һĹҪ㣬֮⣬Ȱºʲħ
ξǣҲƻʵڶӪȥӹܷߣºƽ˵һӪһӪϺ󣬺ξӪǸξ춼ξһأǸ󣿡
ԪҸºҪħºʶӪϺô죿
ͣϤҪαְְԸȥ˰ٺһСԪ˵
ӪҪȥҲУºͷ˵ȺԪϸϲɫ˵ӪȥҲԳΪûбҪ̫սһӪϺܵòܱħӪսﶼȳһӪɡ
ԪɵӪսﶼȥǻܽӪ
ôξΪֻ˵ӪԸϺ󣿡ºźԪͫʵ
һɢðűº׷ɱķֱߣǽսｻʱ˻ǲսһӪͬϺ
ѡںԪܼ䷭š
ºȴԪ˵Ҫû飬ξȻȥɣҹǰȥǽӹս
º˻֣úԪû¾˻ȥ
Ԫ뿪ǻû¶ģʧǵڰĴӵ£ǡ
ʱºšɽлԴɳӡᷡκΡ͡յټŵڶӪ֮¡
ºɽ˵ʱǰǣӹӪս
ԪԸ⽻սô죿ɳӵǵʵħһӵϣĻ֦
ΪʲôºЦЩսʱпһɢмͷӣܺԪԼǽսﶼԪԼȻǿˡսľҲ㹻зٸЩüȥˣ˵ʱѡֱӿߣȰЩͷһսｻ
ɳϸ룬Ȩ֮£Ԫûа취ӹºƣЦԪƲ˰
ȻҲжʮƥ˻ƥħ弰ѪɱϢη塢Ҫͼ޵սѹ¡
ȻӪųӵսʵϴҲĳǧƥﻹеģϾʮ·üʮϰҡĿǰҲǧƥͼѡ
ºһĿ꣬Ƚǧƥù˵һӪͲܱһ֧˹ģؼʦˡ
ȥԪٸǱüȥҲҹȻôҪСĳ԰ºԸɳӡǵ
治һɳʵ
ħʱڱԱΪӪǲǿħӲͷҪʵһӪҲһ汻ħͳʧȥħºҡҡͷ˵ʵһӪΧܸһЩǼϵصᣬҪǵİΣ
ʮħԱǧ⣬ôֵܵסʮħͳĶħģºҪǵǳǣһħ岻ڽħ룬Ҳڴطƹħ룬ɱ򸹵أѡǡһվסţȻ󽫴ɽľ񣬾Ѫƻĵٴɱݣô죿
ԳºɳӡʵڶӪȳĵһӪħԱ
źһУɳӡ͡Ǿ˳ȥϳ֮£ʱ濶һλ߽
ºôֵ˳ȥšɽлԴˣ߳ӭʦôԹˣ
ħͨ޹ȶѪƻĵԹۣЦ⸱͸͸Ҳû˭õݡ


906 дĮ
ɲħĳϵȻ߾ϸ಻ǧıǣһһǵܼ֮¡
ɳӡ͡ͳڶӪʮʱʮǰħֱӴӱĻԭ߽ƹ
ǧħſ·һڱΧȥ˽űǵһһҲĳûа취͸ȥʱѾΪħ´ӪĺҳǡڵĶ
ħںҳǡǾۼģӴ󣬵ɱ¾ħɷϢԼҳеħҲһʶҲܵĸţĿǰֻܴħĶ
ŴʱվڳͷϿһħߵСӡ
ŵıϹѪҪħ֪ǿ٣ЩצħСûʲô𣬶ħצħҲһм
ֻΪ˷ǱǺݣ̥ħ֮С
Ȼȥ̺ʤŸɽлѧԴǶһشԪѪħ׵ĻΪ⼸ҲཫϢҩȫǲĳ̶ȣҪһ̡
ϰ߽ɱȴֻҪ򷨱УǹɱŤһʱỹŤת
ºĻɽħпܽΪһεĽģʱ򿴵ħ˶ļһ
Ȼɽħ彫ħΪһ治ݾпʱɽħԨ˻صѪƻĵأǾܵһħǿħĹƣһ棬ʱɽԱԴԴħϾۼҪסħѹ
ºʵڵĽԪûħһӢ¡
ºҲ˼̫࣬ĲŵļڶӪѾˣҲóˡ
濶ŵ˵սºɽлԴκΡˣΪ֧Ѫ֮ʦָӹ٣ȻŽë⥵ޣ뽫ͬС
ӳϦͣǵصش򿪣һӪԼӪִͨǴӪӵսԼһǧ˿󳵸سװϱҪĲ뿪ǣС

̨ضڣĶѻɽĹ
Ȼħط󼶱ħ󣬴Լ񣬶ħ룬һʮػҳǡǾۼħԽԽ࣬ɽԴԴħħˮһӿͷѹᡣ
ħ붫ǧħβӦҪħ벻أ˵Ӷɽ롢ɽߣٶһıҲصˮйͨ
ɽ֮󣬾ϢܵĸأҪﱻħ͸ȥ̤ֱ˼ڵĸ
İ빣߽ʵˣ
ɳӡͳʮѾǧҹǰӦþȫºûֱ£ڳǺ󣬾ֱȥŵõӽ˵
ŶȽΪĵϵ̫Ȩ򶼻ҪñıǿħķߣҲҪº顣
ºȻéʯͷֳӲڷӵȻʧɫɽĵӶ룬Բʲô£űҲóϣº齨˽ڷ𣬴ļʵƯ
ħʱѹºҲʱ򲻻ӭʱפħߡ
˵֮ıռȶļƻϳˣΨгºʵ뿪Ǻ˶Щ֣֪ºʲô⣬²дǰħ봩ºҪʾȥ赲һ¡
ӻȡһö׾ͭ³һŰԪ絽ϡ
žһֻŵħۣһƬ·ʴǧһ㣬һԪ·浴ħȻһĹ⣬·ڳǰֱӴռݣ޾Ļ֮С
һ˲ǵĻ棬ͳ֮ͭϣܿºʵһӪټϾ˵Ŀ̫ˣʱǧͷħ׷£ѾԽǣɣֱ˶
ͭΧĶȻİﷶΧڣûдǰħĳ֣ЩɻЩºʲô
Ҳ֪ºӵжʮıֱӪҲ֪ǰӺԪǱթǧҲ֪º⼸ӪǶڻ߰˰սʱҲ½뱱֮С
ȻºǾܽԴһӪбˣղսһӪս֮һħս죬ܴճħºͬʱҲò״յﶼһӪ
Щ鱨ģʱͨڤֱӿһӪΪȫ߳ǵĳ棬ǼΪ𾪡
һӪϽʦһǧΪؼǧΪ
ʱɢ·ֻڻűһӪнеĲ̳
ؼºӪ࣬еǰˡ
һӪӵеսİսʦʱ·С
ʦʦսޣһ˿󳵸سҲԵüΪ׳ۡ
˾вɿ⣬Ϊʯ䣬ºûմӪһӦɽ´εĴʽ˿󳵡
ڳºڶɽ´ģɿʯҲΪսеºͳ챱ҪӶ෽ǿʵɿ󳵸սĴʽ˿󳵵سһ뱱ǣҲ
ʱ򣬳ºܽһӪȫװҲ˵Ӫǵʵֻ֣ǳºʱʲ뿪Ǻûֱ£Уʵڽ֡
ҪëĮȻһ
ڤҪǳºһֱתٶȣĸʱִܵëĮıԵ
ڤһ⣬ͼøǶܿسϸڡ
Ҳûֳɵĵ·Ȼûиɽԭ߹ȥһǳһأΨܽϿͨС
ͳسҪЩͨٶҲȻ첻ȥӪʽسĽظֳֿҪ˵ͨӿݵĹˣϪԼһЩбǲС£Ȼܺϰͨ
سǡǡҲʺںëĮͨ
ֻǳºҪôԸʱػֵ籩أ
ܽôɻ󣬳º񣬻ǼᶨƵĽħĺëĮºҲûĮ̫ͣڴĮıԵơ

֮󣬴ǰħ½뱱ǡ
űǸʵĳǽ̩һͷʮ׸ߵѪ֮ϣѪɫͫ˸ѡ
ڶʮǰﻹһ׷ԲСկݹʮѾʮΡ޳ǡ
ȻʱѾܽǽݻ٣ʱ̫ޣĺطںս»о޴ôģԻһĲгǸħ塣
ɽĴħѪƻĵصħ֮óǡسԼ򵥵սе̩ʮħһʱפǡǣ޸ЩɨħϰԼƼ򵥵սеҪֱɱħ֮¡ħҪе
̩ٽǺһʯʰһ£Ϊԯڡ
Щʯ죬ȡͼڵħȻҲħ仯һģ顣
֮󣬺ܿѪˮˮһΪħһڽеҧһ룬Ѫص̩Сӣ㽫Ǻʲô
һ䣬ȱǳڣҵȼȻ̩Ϊ֮ǲҪһ㣿
ħһۣҲû˵ʲôֻܼʳ
ȻҪѵڣ̩常ˣħУһСӣҲӦãͲҪƽ̫ˡ
ȵһۣҲûٿ
ھ׽һƬ̩еҲζӳ¡
ڽɽӽ֮ħϿʮǰ˵Ǳ޹
޹ѪƻĵصͨһͨȡͼҲصǺ̤ħΪħڲƾַ΢ĸı䡣
ħԽħ᣻ʲħΪߣѾ̤ħԣħĺݽɫ뽪ʱ߾սΪأǰڱ޹ȣϵ٣ҪǽðȡͼЩѪƻĵԼӪľ
һս֮ǰħΪ֤ӵоǿĸ߶սۼӺǵϰλλ⣬ʲԼλħԼһħȥˡҲǳºǰǵĹؼҪȻʲħħΪ͹ºǳһġľħʣڡħ
ǿ϶ϣմȨǵΪҲҪǿո޳ħİȣħħѾԶԶȡͼЭǽ̩ħı
ֻ̩֮ʵ̫ƲۣҲȫòڵħӣҲ常Ҳδķ⼸ʮĥ£̩Ѿѧֳ̣ϣͻҲ常ȶڷѡô常ȵֻŽǸ߶ѡ
һͶħûǣƣ̩֪ͻ᳹׳Ϊ常ȵĿܡ
̩췭ظţȴû˿ı¶ºЩ꣬鷳ʱ겻ɢĽëĮıԵλħΪʲô
Ȼ֮ǰս£̫Ȼħħħȸ߶սĹģͬʱҪ䱸ɱѪƻĵأβҪеħΡ
ڱǡǣ㲻Щޣ겻ɢ徫͵ߵĳºҲӦøģĲܵϮ
ڽǴȹУһĹʱ͵һʣ¶飬˺һᣬһ̥ǿͷ­ƳɵıӣɺľҺ븹Уðһװ죬˹ӣ˸ãЦŵ⻹򵥡϶ѣԽħֱĳ裬ͽˣɱһݲ
ڴǰ֮ʾսݺҳһսУܵشûвһսԽ֮ûиͬܵʹֻǾԽ̫
ڸղŶԼٰ̩ͲȥȻնٶħħʱħģҪ󣬵߶սһĿǰʣħų棬ħħȸ߶սħļ֮һڻܿȥ
ܳºʲô㣬常һ񣬶ֻҪлɧǵĲУħıħ룬ʱлǵϳӪǣͲڶٻˣ̩ٸ˵


907 ̫
ԴԴϵħӱĺԭӿħ뱱ĻԭɲħԽۼԽ࣬·ˮһǵء
򶼻ıʼûиɱħħҰս
ȻħڲݺύϿɹͨУĳǷϵϵһγɼܵ壬ħԱڽ֮󣬾ͱһ̵ħկɥʧ˴淴ħĿܡ
ݣħʱѾɽħԨȫصѪƻĵ֮УħȴӵסӺɽħԨѪȥĵصİﳤĿӣݼƲʱȴûа취ôխĿðǿѪƻĵء
ʹħֵԴѪƻĵصħϱħԴԴħ岿£ʹɽħ壬ڱǡǵȵزһʮħ֮⣬ħЮٶħħԱ̳¿
ħ̫º⣬ҲʲôΪ
ȻħҲӪʮ꣬ҲԤϵǰ״Ҳħ߶壬ԴԴϵıԱ򶼻ϽıµҲѾﵽʮ֮ࡣ
ӵıԱΪ䣬ûоܹսĴ
ȥ궬콫֮ʱԪܡҲħ뵽ɽ֮еľ񶼳˳ȥ
ûоӵĸʮǨɽԱԭϢĳǧĴկҪڶʱڳ߰ǧ֮ɽϵȥǺεȵļѣԪܡںǼҰֻǲЩ˳ΪɲħĿ
ħҲ֪ħһѿеĹͷڳͬʱûóȻչʱҲ̫á
ħ彫ҪϾħ´νϻ´ȻǷ籩ȵĴĮħ´ҪëĮƵħȥҲǧѡ
Ƚ֮⣬ħԶͬӲĺëĮ˵ںëĮϲԵӵɽħУжἫӶ徫սۼΧĻᡣ
ħԣ㹥̨أҲҪؾ̨֮УԱǵıܴƹħ룬ػ͸
̨ط߶Ӱ˰פصλȻҲѹ
ԪܡҲԤϵཫ򶼻ɵıۼ
ۼħ廹ڲϵҪºӪפıҲһֹЭ
ȻʱҲƳɱ֯սеӪǻǳеһսеƣħսеӪǾֱλںëĮıԵ˭Ҳұ֤ħ岻СɾǿϮӪǣºôٴӪǳȥǿķ
ӪǰȥȻܶ࣬±󾫲࣬ĸ߶սһ㣬פı켸ս켸
ź棬ͬʱ̨س񣬼ǿķأӪ֮ÿƽڹӦʮսپ󣬶ºҲҪӦϮħ
ħħſʼƵ̽ԽӴսʱݴƽԭѾò
˴½ɳڹȥʱһ治кħӹɽƵأһӿǧħسԣѸٶұףձൽħ֮Уʹεħʵϵõǿ
ȥʱӺϵĿ֯ķ޲ħҵ˺ѿ԰ƵĵطԼһħ֮С
̨൤ʮΪһƬѪʮѮħıֱָӺɽ´ӺһƬ֮С
ӺŵŻĸϢ
Ȼ໹֣ӺΪǧ֮λڷӺɽ´֮УӵķӺɽ
ΡӺҲ˵ӺɽΪԪϵͥΪ۹ֲССӺԪϵλ洫ӵĽ®Ǳ֮Ҳ˵ħǧΧСС춴Ӻǵ̱ݡ
ħ뷭Խɳ룬ӶֻܴӺȹɱӺΧ
ںȹΪĿǰط󣬺߼Ʒĵɣ㲻һһ䣬ӻǧ﷽Բأǧħҹδܽơ
߽Ӻ˵ƽ̫ˣ̫ʮλλھӺƽݴƽԭˣҲΪӺջݡ
ΪУӺɽӺսأʮλλ򣬵̥ǿ߸ǶøƵģǼֱǲ֮ǳء
ɲħ壬ڴû뿪ݴƽԭӺͨ˼˵紫˵еֻżη˵ľ޴УܵԿЩħﳤȻ׶ڴȴΪȤ
ֻʱһƳ٣ӶϢجģӿӺҲϢӺ
ȻǰӺλڷӵԼСɢޣ׷뿪ӺЩӺˡڷŲݴƽԭڵĹԱҲ׷׸没ȥһʱӺۼλ̥ǿߣ֮һ
ڷӺɽͨͨѾΪĸӹأϻкüضݣͳݴؼʮ壬ݴƽԭһƬӺʳȻʵĲ
칬λӺϱߣŷӺɽǳҵĻʳǣ칬ϱʮңȴࡣ
׾ǳʵճϳĵطʱڣһ۷һаһ壬Ϸ֮ϡ岻ǷƷˮ֮ɫӯӯģҪ˳߽ǴԲ󣬿Ϊϲ
·λŸɫĹԱվУһ͵վǰһһ
·ģֱýڽڰӣΨнκϰ˼Ӳ̣뽪ȴֱӳԮӺʱȻʹ߹ּǶҪٶƵɽĶ´ȥԱܽضħԴԴӿصȱڣʱҲڸԼķŭһǷİ촷ۡ
֮иѻȸһƬţ֮ѹ֣Ա̷Сڼ༸Ҫιȥˡ
ִƻλʮ꣬һЩܿϢҧһһٵվڳеһλ̫ξ꣺˸˷̫ξԴӹɽ֮󣬴и֮⣬λӦöᡣںò׿ִκϣվԮӺƫƫԶȻƵɽ´ȥ̫ξ˵嵽ʲô˼ϣӺħ幥ˣóʰо֣
λصΪ̫洫ӣִ̫ξѾʱ䣬ҲǺһˣǾƱĻ̫죬Ҳ죬ҲֻǾܵؽӺķľûİ취
Ƚ뽪ǰʹּҪʲȥɽ´Ҳдħէħٵľ飬һ߱©ĵ֮ӿ뾳ڵħħŻﵽ۷壬ڲȱڶϣµķߣճڵħ彫ԽԽࡣ
ҲϿȽ뽪ɣڣӺزסħȥԽǣк⣿
ֻ߽棬ȴпܰػġ
̫Ϊۣ֪Դи񣬶µ۶ҲĴɵҲһֱһ̫ܳ꣬һ紵ݶ
ԣⷬʻ껹ԻشֻܹҶϳȻ̫ǧʱ䣬ִ̫ξҲǽ顣ν⣬ܣʥϵּҲ˼ʮǼħңЩëС£ϳøλֱܣҲǺް취뽪ϳдһţȥȰǾʱӺʱǺϱ˰ڷӺɽǰħش죬ܾͻʵһ㣬Ԯˡ
ɷˣҲǳҪǵʱϷԸĵǲֻܴ̫յĶսҲɽ߻ô׾ͱħ©
ڳҲ̫ﶦʢ֮ʱƾĸΥֻ֣̫꣬Ƕλڰ˾ԣҲʵ̫ˡ
ڽλ󴣬ְźѪơ̫֮ͱչǱޣʵҲڴ̫ѾһȷźţµȽϵֲ֮ʮ꣬ڷţӺȨԽԽˡ
֮ѻȸһεѹţȻͨһһ̷ڼܲסȻεڵءҪĵϣһɰϢϷϢӻɬ¸ζ
˶ϲɫһˡ̫ϻڳˡ
ʱķӺɽϣһߴϵƯڿУǿֲΪȻܲӺʮĵ򣬾ȻħѪϴ
ŭХһӺɽһƬӿһɳĳ۾ųȵȥ
۾壬鳼
ڳ۾ӴǰСһ㡣
Ȼǳ۾·ȦĵԼͷ­̤ϣ·۾ף
һХܿǰ
ʱѾٹڴ֮ǰӭӣ£һݷأ̡
ǳ칬ڣӺ˷Ӻɽ󣬲˭ȥǿƣеƽ񶼰ݷڵأ֮ףԸɸ
Ҳڵ֮ˣ̤ȥ֮վһ̷
ٹٶվ֮һұչزʮʱ䣬˭ܸңҴ絽׷ʲô飬ΪǧħҴ羳¾Ǻ״ħɽ𣿡
һ˻Ӧҧҧ˵̨֮£ֽȥȫһ顣
ɽͻƣҪܵһʱ佫λӺڷӵܼЩλҲھԮ̫񣬺ݺݵ˼һۣ֪긨ҪǿΪֱӣȴû뵽ֹؼʱ̣ȴΪҪȱݡ


908 ּ
ʮ𽣷گӳ칬𣬻һɫâ˷ȥ
𽣷گӿշеٶ죬ͨܲ׽Ӱ
ڷӺɽ´Զİ˾ǧﴦһûĳǳǧͷξ޴ɲħڳѲʱӵؽѡһץ壬һ٣˻ֻܱһ˲䣬ͱܻյžڸס
ڳǳضħӪԣһվһ֮ϣζؿǰǳ˼Ҿ磬һ飬·Ż¡
üȥҲƣǴתۼͱһ˱ɲħſѪڣһźɫϢмжĽɫâϯȥ
ǺɫϢڰм˲ͻһ޴ħצһѽһöСĽץסһ̣һžҵĹâȻħצץ֮±һ顣
˱ħָֻģ˼֮С
һһаƵĳԣЦŵôõ£ӺǷĽ𽣷گ˷ȥܽг嶼֪ӺΣڵϦǵĶҡ
ҡҡͷ㷽޳λأȻö𽣸ϢҲų뿴ϹﻹŴʲôû뵽ǻҶȡϢ
аһ£תЦ϶ڳˣ϶غðܽصıЩɱĶǿӱ̥ǿ߶ûмྫѪ
а˵ɣüͷ˵Ϣǿ񼴱겻Ҳûô˵ˣҪûһֶΣܵ߸۹Ī⣬öɶ£׼ôӲ̰ɣ

֮һö𽣴ȽС
֮ǰµۼٽ̫ķگϢޣȽʱϹʱִκ֮󣬾͸оԾ֮ݴƽԭħҲӺּʲ뽪ϣһһκͦȥħĺ·ͬʱҲȷħҴӺͳħ϶䣬Ϯ
ȻһΣϢôԵޱȣĴҲʲ£ӺؾϣȨжͬʱҲ뱱͢ԮбϺѰضħ·ֹиħӹɽӿ
ȽȻΪʱħϲߣǴټе¡
ػɽ֮ǶУǸϵʱԪ롢˼ԶѾڴˡ
˵ˣȽɫŵӺ̫Ѿأ˼İħ񣬼Ӻأɽͳͬ͢ԮԼвɽѰضħ硣
˻һ֮ɫ䣬׷׽ɫ
ԪħĺĽ죬ǲԪϵеĵӣǵӵҲӺɳľԮ㲻ǰħɱ£ǸӺİΣ
ػɽ֮ԵȵǱҪסȱڣɽ󴨵ȹ̵ķߣøħӿˡ
ħĽ̫ˣǧǰǳħ٣ڽʮ֮󣬻ԴԴдħ徫ɱ
ʲô뷨ǶȰħһ𶫽ģȻ̫Ҫʵİ񼴿£ԼȥȱڣѶȾ̫ˡ
Ȼ̫͢Ҳǻϣбǵָӣǧǰħ֮ʣڷӺķ»ĻָԪǧȥΪ׵ı͢ӵеλȸ߶ս֮һ
Ȼħûн͢صĮӷΪ򣬵ʱвħСħ岿ͼĮӷߣ뱱͢Ͻĸأ͢Ҳżķѹʹñܳ͢ıʮޣĿǰǿճаʮڱǧĳǾۼ
ȻһЩǳػûʧأܴӶ£ٲбػɽ֮ʵû̫ģֹ۵Ĺ㣬ܴͦɽ´Ҳ׶༪١
ػɽ֮ϣܹ⡢ڡ
ӺΡ׳̫ʮħ弴ݴƽԭۼǧħҲҪڶʱڽӺӺɽǣͬ͢Ԯбۼ߰˰ͦɽ´ʮİսħжϡ
ǻָɽ֮ǽݴƽԭħ壬ͽΪ֮
ȻУݴƽԭҪʧ֮ߡ
Ҵ˴٣ԽϾӲ类ħɣǾ޺ô̫ѾɹʹǲԽϣǻʦӺħӺԶܱסݴƽԭĸħݻ٣Ԫ֮ǰͷ߰ʱȻš
ȽԪϵĽ죬ŻԮӺµگּһʱ㻹һУֻ¾δ˻Ľ
ǹ¾뱱͢бϣҲڴɽԶħתȻǶϽӺҲֻй޹Ƚػɽ˵
ػɽ
ô˵Ҳǿǹ¾̫գԮѲǰ֮ʣ£ȻΥֱּ̫ȫ˵ӺУ̫Ҳϲǡ
л£ܽ붫򣬷סȱڣԴԴϵħԼΪӴħӱӿҴֻأҲΨнȱڶסħӿǲŻɳԮԼ̫ħһħ٣עҪΪϣ֮һȽҾȻ˵Ψϣ´һּħߣԿն


909 ڷ籩
¬̡ޱźº֪ʦ֮ػɽԵ˾κӣͦɽ´ӡȿԹʦȥضħԴԴӿصȱڡ
ɽѾħħռݣħĳ˼̵ľݵ㣻ɽΪݴƽԭΪҪȻϣħ´ɽ֮ͬʱǲر
ͬ͢Ԯܼƶˣȥ٣û¹ɽɽӹɽһֱɽ֮ɴƽԭһʶϷխǧƽԭ
ɴƽԭԭǶϢܼĵʱΪħԴԴϽصĴͨ
Ϊֹħأ¬뽪ޱźﲻ˵̫ϸºȫԤϵʦӦûӳǴɴƽԭΤɽɴƽԭжħ硣
ȻѾãô̵ʱħҪѪϴĵطλɴƽԭϵλΤɽǳأμգħ˶ʱڼţħѹѹ֣ɴƽԭдͽ붫߽
¾ɴƽԭҪܸлƽǳϾֻҪܼסɶĲвûһʤ
ϵĶ͢ΪİΣҲᾡܼȥԮҲδһۡ
ºҲϾ˼̫࣬ʮ£ɽħħ뱱ԭȫʽչħĹơ
ɽĴħԣͲħƷѣĵиħħɽħԴԴϵӿ뵽ħߵ֮С
ˣһʼħûдţħ뱱ǧķ֮ϣǵص̳¿ս¾ûһϢ
Ѫ⡢ɱħᦵ齣ħҪ˵ⲿһˣħ뱱Щǧ׸ߵʯ壬һѿ
ռƣͨαȾħҲö࣬ħħѪħܼḻ󡢷ĽޡޣȻž޴ȵסߡ
ԪܡδºʱפºûдӦ
ʱʮħ֮ǰºҲûнפΧǣϮħɳӡܵѹ
ħڷֻ˵ڲı㣬ºͽںëĮԭıԵͺһ㶢ʳ
ʱħΧ˶ıӴ󣬳ºᶨëĮħľ룬߽ħҲһϽëĮǶӵĻ֮С
ʽسʹñããɳĮ֮ٶȣȻԭ֮١
ºѡһӪӪľս䣬˵ٳҲ;߱׾һ㹦Ļ˿˷ëĮȸļ򣬶Ҫʱʱȼҩ
񶯲ͽëĮħҪǶڵҩ˷ͨԼ˶ĲʣҪԵħ뱱򶼻һĵҩŹ
ȻвΪصģҲĺڷ籩
ȻħҲԹëĮĿ׷ֹںëĮıԵºҲʲëĮ̫һħʵǱºɧŹˣʮħħҧסºǣһֱĮ׷죬ڳºǳ˵Ӫǲǧأһϯ﷽Բĺڷ籩˷ϯ
ڷ籩׽ʮս졢˺ѣǴ龳ϵľսߴħսľսжٶȱȺڷ籩ϯҪ죬ֱӷɵڷ籩ǲɸߵĸ߿գȻκһ֧ӣڷ籩һѡ
һΣºħûн֣ƥǧƥͼԼ֮һսԼʽسݻ٣ڶʱٲ״֮Уڷ籩ķۣӹڷ籩ҵĴ
ŻָλʵԶûɢڷ籩
ڷ籩仯ϵ˴ëĮ仯շڷ籩һշڷ籩˷ϯӶûа취ӡ
ºЩһֱоëĮоڷ籩ֹһεĹëĮȥײĪĺڷ籩ǺԪɳǳںëĮԵľ飬ǳºʵʵоԼ仯Զ˵ĸ֪Ҳȷٶ׼ȷޱȵĽڷ籩ķ򣬿˵Ǳֵ֮Ψһ취
۳һȦҵ⣬ʵǺڷ籩ڲƽ
ֻǺëĮĺڷ籩۵ĴСͨİٲһǧԲ֮ڣҪڷ籩ºҲֻȱˣΧءսеʧҲ⡣
һħʧΪңʮħƴȫ󳷣ʧĳɵı
֮󼸴ΣħͱüʵཫºںëĮ֮Уǽԭ
ȥħϱǰѩİħԽκ£ͼӺ̫ϣ˲׽֮ƣħء
ħƴȫ۽򣬻ûܶɹ˲׽ȳصκϰɽ
֮ǰۼԮħܣв˵ϵɽơ
ʱȻİԮɹӺǣƲûܺת
ɴƽԭвɽͼ½ߣ۱򣬵ɽʲôһһԲطħĲɧ£Ҳ̣ʵֻһżƵĳģħƴġ
ºڽëĺϣչޱӻһ麯м䶼ʱɴƽԭϵս²ң͢͢Ԯɹıȴô򣬶սȻڶĵڱĲвȴΪивڷʵûܶصĴΤɽ´ʣһٶƴ֮Ҳû֮ء
Ȼޱɽ֮ǰնɱħʱۼɽ֮ǰħѾ򣬺֪жħۼҲ֪һħ٣ʱͷ
ºһ̾ʱ䣬ĽҲֻ磬ۻҲڣӪʱսеҲֲĶѣޱź뻳ʱǵ߰ʮ⣬ʮħֳĶӣ
κݺݵɲħаţѵϴγԿҪǽëĮҪǻͷһ·ħɵɣ
ϴȻӹһ٣κʱ£ھٸųºëĮˣһǴ
ºҡҡͷħַǴűǿһٶҲ϶٣ֽϻֻ֮Ϊٶȸ죬ͣǾսȻƾʲôԵһ·
ɹֵ˵Ҫүòϴ磿
ʮħ˳ºʶħͳ졪ԭħǰħ̥ѪƻĵħȻ޳ħ̤֮ħʵȴҪͨĳħǿһء
˵ˣ߰ʮսһȥʲô壿
º򲻵ѣҲëĮڷ籩˶ǲҶ۲ƫ̫ԶŹΧһȦױܱ֮Увأٲ֮֡ºħʮʲС
ȥºһϿ֮УϿϱﳤʮǧ׸ߵ¼£ȻСɵħϿһҲһɢ
ħǱƵϿ˵ʲôº̧ͷڽë޺󱳵濶ʵ
ô֪ʦҲûзϿʲô쳣ҪϿȲ֪ô£濶赭д˵
ºսʦں󷽣ʦȽϿȡ
ƥ̤Ͽȶʯشض¡
κܵһ˿յºߣ˵ˣôоЩа
º˫㣬ʶȥϢΪһ壬ڤڤ֮У֮ǰָȥɽ֮У
еսѾʼ˿˿׹⣬ϢʱһžһϿǰ˵һɽºȥ
¡һʯɢһ޴ɽڳºʮ֮ǰ
İͷοݵħɽнţɸһѪ⣬Ҫǳºɽӽ⣬ʱڣܲɽеĶأ
ħһɽµӰ죬󳪲ݡ
еսٴ׹⣬Ӫٰ齣ȥֹЩħʩչǹħطͼħֳУڲȥһޱаϢƾɣħת˲ڻΪһ̯̯ĶѪ˳ɽ
ŶѪʣʯʴÆ죬ҶѪÿֲͷα˶ٵħɽγһǧĶѪ󣬽Ͽȷס
Ȼ׷ȥħҲûָǧĶѪסºǶʱ䣬ʱĹħִĸ򣬳ϿϲڣɿΧƹ


910 Ѫս
ɽħԾħħƵΪҪҰ⣬û㹻ࡢ㹻ǿķȺľħֱ˵һѡ
ħΪ޵֣׾װĺڽȣȻȱЩԣǿ׳ײСѪħ䣬ֳìꪣףҲҪͨ۷޵ӣǿ
׾սףеķޡԼ󣬲൱ģħ൱
ȻһӪһʦؼȻͨ˵ܳƵսǧƥܳƵؼﾫģһ롣
һս֪ϼء
Ȼ·Ѫ£ʮһħڵΧɱһӪྫȴû˿Ļҡ
һսǰ˾ۼҲٵֳֶꪣһ˽սļ϶󣬻ս֮󼯽ڶߣǧؼûж·һ˺ӵĽΧǧΪӽо衣
Ӹ˹ģĽӪûܵıо֮УǶб龳ΪлԦͨʱֱٶռǰɽ£ԱħϿ֮ʣռƸߵ㡣
ħƸߵߵȻĿܼĲ󣬽߰Ͽþֻʣǧխȱڹħͨ
ɽ½һսĹؼսʱѾĶ֮ϣ˿˿׹ʱ׼һ
ǧԲڣսװõʮװţһеͼħجΡ
ºԴһɽ룬˹ģĽӪϡ
ֻҪƸߵ㲻ħȥºҪħɷȮĺ
ʱʮ׸ߵļ̨þопٵװȵļʽسϣԻǰƶ
ལޡޣӵʮħ󣬵ϼ̨ԱԽĽ䣬ֱɱ嵽ǰħ
ħʵǳĸİ档
Ǻ߶սıҪݸ߹̫࣬ʹñ׳ȫûбҪƳɱطٽԶ뷢ȥ
ڱУɽ׳ʮʮľӢսҲٶˣһսǧö׳ЩӢսˣãȻҲû֮ء
Ȼڹȥʮ󡢳ĻϣԾħص㣬ս󣬹й󣬴ӪǵĽʦڳϸĳħ׼ȷ˵һƼ
ħٶҪһأҲﵽֲһϢķˮƽħԼߣأ̲ߵǧ⣬͸ٶҪ߳ıһ͸սװףħĴڣ׳һ
Ȼħɱ߰ǰս̫죬ĿǰܲôģħֱɱУŵУҪʱ¥̨
ħҲϿϵʮħ޽·ӵն֮ζսʣʮѪħʬҲվڸԵĿʦԣЩѪħʬȼ¥̨Ҫ߳һء
º߽ȫ̳ħҲѾϿʮ⣬ħûֱӳǴӺˮӿħУֳƵɽһߡ
Ҫʲô濶ŪľаУû뵽ħǧټƽϵɽϿɹĽǡסʮħΧƹȻûֱɱֳɵħƹȥ
ħûнŪ̫ãܿ͸𰸣ͼħҲûֱƵϿȵһڴϱͷлǲ඼ʮɽж
һ׶ħ޴սһ߰˰׸ߵʯŭնʯѡºüͷ壬ºʱ֪ħͼʲôˡ
Ҳ֪ﱩ¶Ҳ绯̫ħǰֽţϿɽҲ㣬ҪǿȥĴöࡣ
һħħ˫Ҳʮشһ£Ȼһİٶ׸ߡʯɰʯοܶסͷħʮ߰¡
͸궭ɽһ㣬ħȻҲ뿪ɽʯֱɽ֮䣬ٳɱϿȵͨ
ʯʯѻħǿɱȻսװĸӦǳɽֿԣҪָʯϳ
սҲȱݵġ
óħЩ꣬ԹսȺĿɵҲڴխϿڣֱӳսս͡
ǲɱǾɱȥºӶꪣָеıγϿȣħҰս
ºȻϣܽϿĵΣʹɱħħĻҪƻǾֻɱϿȣڻԭĮĻԵشӲӲɱһ˭ĵʤߡ
ɱϿȺ󣬱񣬾ϡ·طذ׶󣬺ܿӭħˮŭĳ档
ǧĴĮԵħħ֮⣬ֿһս
һӪȻװսϿȶսħĿΣûа취涼չȫģʱ̫̣ºֻܽսͻķϣζųºڶ޲ˡ
ʽسץסӲʯ̲أӭħŭıŭȥ
ʽس̶̳ȻûиսģҲ̸ʲôװףжװѹʯÿһʽسԲѷħٶӭײ֮ǿҲӭ潫ʮͷħײýйǶϣȻҪģħٶֱǰѹͣǸסֵĽܵ籩ļϴ
һʮɳѪâնɽᵶӭȥ磬ɽ˷·㱻
ɽԵ̥ᣬΪûԽҪһϾԪѪϢܳ鵤̫ˣŶ̶һʱ䣬Ϊָ۷״̬
ɽǱĴʯΪǱȶͷ޺ħһأղһն֮һƱڣ˲۶ɱ·һεսסѪɱһն
ط泤ìΪǿܳסյһĿҫ۵۵ħצ˺ѣʹħħһ𣬶Կ󣬳ºݶëޣսǧؼǧԼһҵ׶͹ʹԱ㽫ħҪƶ
ս·ǰеļʮսװӪǧĽӴϣγطܶȣҪ屶˺ڵǰһС
ħ֮ǿҲľͨħ˺飬ϵͨṩʲôǧħĳӪĽ󣬴Ӹ߿ոħսеǿħһһȽȵսʱΣձԵ
ɱħħҪϧһд۵ҪĳнҵԱħٶٶ֯Ƴ
ò˵ħ֧ħ߶սıȱһӪҪߵö࣬һξͶ߰ʮͷħͷħУԼǧħŽ籩طɱսºЩֲ
ûл֮һֱӱһնϣĳ⽴Ψؼﻹǿս϶䴩̣ҲأܽôħħУסºֻеսӪᣬӭһħҵĳеĽޡޣȫصɱħ
ЩħħУҲѪսˣħƵĳԾǧټƵŽٶսݻٵº濶ȥסħĹƣЩħħУȥս
ܿЩħħУͷ֣ս۵ľ飬һʧˡ
ӪǴʱṩħߵսǴͳħĴڣܺܿ콫սɢܻرΣڱһӪΧϮսսҲأսѾֻһˣӪ֮Ϊ´սڱ뾫νṹҲѧЩоɹƽǼ򵥵ĸı䣬Чȴǿþˡ
Щħս֮ʣӪۼǧ齣·֮ӢѪսĽһ𣬷ɿոһͷͷħ
ħħУԼǧħ߰˰ˣʣ಻ֻʺ֮ʱսűݻٲʮ
Ȼ󱻴ݻټ࣬װȱ⣬ÿսڣЯõ
ĽʬƳȥԴݻٵпٵĳ籩Ƶط꣬ٶȴݲмȺħ
ħĸ߶սٶ࣬Ҳһôģս˰ʱħ½ħʬвֻ


911 ͵
漫ʢħֻȥºİսĴӵ£ɺͣЪĳħҵβֱײ
ħûͣսֻһ룬뱱롭
ºʲΧϮΪȥײħҲɽħͷۡҲΪˣĴħĴħһٶٰȾ취鷳
ħȴû뵽ºȻ˺£ͳʵʮɲħȻ˿·磬ɱǱӣͬʱܵ׽ǿֳ伫޵ս
ħɳº׽дľӢޣܽսӳ˳Խˮ׼սء
ħǷȥºϿȵıھ͵ذӪһս֮ƣ
ºսʹ߻谵Ȼܿʮɲħͷɥǳ˵Ρ
һ⻪ӹȥΡ׽ߵºԣˣѾͳ˳һʧսʽسİ˰ٰʮߣԱҲһˡ
̨һ߱ɽħħĽ£˫൱սһһնɱħħսѾԳƵϻԻˡ
ֻǣڼҵԶûôۺıʧһѾǽʹޱȣսºûʸϼΡ
ʧսеཫӪ¶ԱĲһա
˵ףĵӻ̫ˣʱûʸħƴġ
º̾һԸΡĽ͵ػ𻯣սسܲĲһҹ̡
ĿǰܼԴ󲿷鵤ҩҪӦһӪҲʹֻҪս³סĽ䣬սܵõΣǾսһӪҲˣҪصӪǲܵõ䡣
һӪϿϿһҹּϣƹ޹ȵϮһ޽еħկ
ħկȥϡƽħפأͬʱܴ°ǧ彳ǣչȥСħկЩģ
ħϣħկɺܳΪǳ׿޹ڵҪڽǰҲûɳٱפû뵽ΪһӪϮĿꡣ
ħûܼضãͱбǱǧ°彳Ҫ޹Унضϡ
ħв޹֮ǰ䣬ǧūɥǵĵ֮£һӪҲֻüǧˡ
ɽĴħħԱĻԭϣдĳկʹǴݻط°²һζĵѪʳɵϤʦū޽ǳءսеһūЩǻħ
αȵǧ屻ȥϡƽúܣϾĴħʱħԱʮ²һνǧˣʲô
ڱͨԣҲֻһͨϮս
ΪƵħկ޹̫һսҲûлͣЪҹͣϢǧ׹Ǻߵһ
ûħʮ׾޽ѾȺʱɽʵһӪӪź£ȡҹȣͽȳǧūӪǣлԴšīԡ濶սԼսٶྫӢԭ
ͬʱνȵūһٶ˱
һٶūΪ龳һΪҲֻΪ˸õūǣħǿʩǲѡֻܵħҦϸûлᷢƣ˵ݻ٣ȥҲûʲôֵģݻһ˵꣬ҲûʲôϾֻǽҦϸ֣֮͵ѡ
ҦϸºҪôħ֣һ̥߶սݴѪƻĵ͵ɹҲ£ղȡֿ͵ɵİ취
Ҧ誡ǡȽɡĵ뺮˵ĵ̥ԪΪ壬͵ɹףϾºöһöݣһöҲҦϸ͵ŴǺ͵֪͵ɡ
ܷºߣҲšɽΪˣͨħҪһҪ˵ԼͣܳɣҲ֮
Ҧ誡͵ɹ֮ǰֳĵڶԪڱ֮УȻñ²ҦϸҦϸū֮УŵħƵıԵ޳ԱºϮȡ
⣬ǵӢսԪܹȴ޷͵˹Ļ̫ðաֻܵǺ֮½ᵤʱָֻܻϾԲ磻̥ǿߣڶʱڻָȫʢΪ
һΣҦ誡ḁ̇̄ǿߣ͵ɹºϣȽɡĵ뺮ޡѦȽԼָܻϾԲΪľӢսֻȽɡĵ뺮ޡѦԭѾ޳ɵˣǺҪ½ᵤ
ܿϧħʱѾɽħԨҦϸҲûܴݷ²ū͵ɵİ취ʱҲвͨˡ
ɽ˴£ºںգ׽һͷ׹Ǻſȥ
ٴνɣ򣬳ºڵһǱӵѾȻͬ
еȻŰţǶŵսӰ켫С
޽տɫĹԣֻʱ䣬͸ϵ˾ſǱ񹬡
ſܱ͵õϢ֪ϤϹȺܵˣеȺ
ºپӢսսϣܱϲɫӭһסº֣ҡŵòԺͻ
ʮȥϵѾɨһգҲȫ̲һս֮ϵʵսǰǵڴģռսеࡣ
ºһ֪ܱ̽󵱳ڱܵѾȬΪͨڵ֮ĲӸһ㡣
ܱʱҲڹ֮󣬾ͱչسλ
ʵϣ֮󣬾ſһֱıڣ˱Ѫ𣬸ҪĻδֿܵԪϵſЩȻˮʦԼͨʵõڼ䣬ʧĸ߶սȴǶ̶ʮֲģºǰӦҪһӢսʱ򲻹ħǱսңһλʮ̥ǿԼΪϾԲľӢսܱβϲ⣿
սֲſڵĶ̰壡
ս硢ܱҲЩ


912 ǣ
ܱͽ޹˵ǲݳɽ񹬵֮ǰȺųºǹ
׽ǰĹ㳡ϣ䣬ܱͽºʦŵӭ֮С
񹬵аٲÿش䣬¶ǧĽ̻壬ǵˣº߽ųºܱɽݳ˹ͨħԱƣĽץסÿһÿһǱ
͵ɵǺ򣬶ٻЩõģҪץסÿһÿһ룬ָܻ۷״̬һΪؼģݹʹսס齣ܴǺҪץסÿһÿһ룬ȥϤºǺ׼ķ齣
ºһֱܵıܣһֱħٱŽϼ񹬸ȺŵԨԴԼȺԪϵǰ𣬽Լſְɽµĳºʵ˵Ȼܣܱ󡢷ݳɽΪĵˡ
㵱ʱħѾ԰Ƶħ˺ɽ߽磬ܱɽݳ֪ܺҲҹ塢ʳѰ
Ԫϵ̫ǿˣ˵ϻڳټپԪϵӵʮλǿߡ
һεħ٣ҪϻԼԪϵȫ𣬵ħٱȻһʰɣҲܲܲԪϵĴСţյֵסħ٣±ħɱһ̤ͿܱɽݳǿҲǽһλλֵܹ
Ȼʱ֪ôĻܣܱɽݳ˵ѹҪħٱ֮ǰ֪õö࣬Ҳ쳣ìܣȫħ٣һħ峹ûҪ˵ˣſҲѶȫֵסħ٣Ԫϵ屣סԪϣ
ºȴûܱԥᣬô˵ħѾǳ塢ͬԵ𶥴٣ȫԸħ٣Ӷ޷ȥӵΡ
Ȼħ٣ζһҪڵħ֮ʱõķչʵսսӦδпܵѲԡ
Ϊ˭֪δһչһζıʵԳº˵ѹû壬ΪǴʱʵǶħ壬ǶԪϵ̫С
սսڵħ֮ʱõķչʵǳºҪ⣬Ҳǳºƶħ֮ʣڷƵĹؼԭ
һǡҦ誡Ƚ뺮ôľӢս뱱뽪ڵλǿԼȽǻɳºйᣬֻܼ˶Ŀʱûܱ󡢷ݳɽ񹬺ϣƾһ죬񹬼ſڲҲ㷺ɣЩʱó׵ڽ˫׵һ
ڶǵپӢս޷뱱ǣյʵҲֻһǿһЩ
һɽմ֮һһҪһ׼ȷ֣ռʵĶʮ֮һڴ۹ԼһʮңΪ̫𣬶ΪĻ塣
ʵǿһߣڵǰħ֮УԼħ֮ľƣѷӶá
ԣº˵硢ܱ󡢷ݳɽڴʱڣҪ¹
ȻҲȺŵº粢ôʱȥӣƽ͵ĽܸǣӾͻ㾡ȫԴϵ
ǳ֮ʱ÷ǳֶΣڣǿ¹ԴǳºʱҪеֶΡ
ʱڶɽӵаԱʵϾʲôģڣס¹֮¹ӵб龳Ϊӵ׳İ֮࣬ΪǿħսıԱҪ˵Щ۵սԼ鵤ˣҪ˵ӵ˶¹ÿˡ
ºЩɽ֮䣬ҷӭڳΣ򣬺ò׽˿ڡԴƵ¹Ķʮ֮һ
ʱħһԼħڣûгʧأºŻץסʱ䴰ڣɺǿڡ
ºܱ費ãһȻϢµĵع
ˡܱǷӣ׼ӭء
ȻŮģӵܶԣȴſ֮ˣܱɽֶݳ洫ӣԼһ档
ºʦˣˡƳһվڳº濶ɫ嵭ʺ
ħԼ飬ºдţר͵ԱʱձĶߺøݱ֧ԮһЩԴ
Ҳ֪濶ΪºϧԻΪħ֮£ܱǲڣ뽫Գº׽֮¶ñ֪º˽ʦơ
ҲûпຮʲôºʱȻѾˣ¾ǵپӢսԣĵعǱޣſľ¶Ա
ǸսعͬʱϷȥºܿҲ֪һ޵ϢֱӴӶϷſǷ
պ
ʦҲȥعһܣܹһº˵
²ܡ
ſо¼ᣬϰĵպǡڣ׽ſľڣҲڵߣŵٸ߶սӡʾ֭벻Ĵڡ
ʲôͼºǰ쵽ǵĴڡ
ʱ鼫ȸӡ
ϼۣսϰսļᣬ˭֪ſҪڱһ֮ˡ
ȻΪƽҵѾָԪΪйڵĿܣſƴܾˣպּɵģħٵͷ˭Ҳ֪۹ܲܿסһ۹סɣҲȻܲʵڲԸ⿴ſʱƴܾˡ
뿪ڽһ˷ſڣ磬ſǷȥʱܿмͷħſϿա
Ȼ⼸ͷħܿͱſؾսΧߣҲܵһ˿⣺Ȼ⣬½ÿħ٣ҲԶ


913 ֹȰ
µ⣬ſңպǶ֧֣ϸͳŲתǾſĹ͡
ݳɽԷɳȥӭӣ񹬵Ĵ֮С
԰ܱΪʱֻݳɽºһԣƺȫ²¶ֻǵȻĿʵôϾͣ
Ͷ֮䣬ԺϣĸǰϢҲޣƺʱȥһ㣬û뵽ʮδȻԼͻ̤λڶˡ
΢΢һת뵽ר̹񹬵Ŀģһ˵û뵽ʮδӾȻ̤λڶأʵǿϲɺء
Щ΢ɾͶѣǰʵڲֵһᡣЦ
׵ĳºһۣƬΣǾżɽʵϷ£ԹɽӣǰЩӾ֮⣬ϼǰսƼ֪ſǴҪʲôӲϷܹһʡ
ܹھſʵ궦ôа㲻֮ģ˵첻Ҳʹ߸ϵպƼҾſվͽ¹ԱѪ𣬿պǿԸſͬ¹
ζڵɱǷ̾
Ҳ֪Ӵɱ磬֧ң¾ϰӵܣ˼Ѫ𣬲Ȱģֻ뵽ħڣʱᲨɣɨ˳ºһۣӲͷƤ˵
´˴ӳӦýʱܵħ٣иϸ˵Ӵ񼫣˫ּմӵܵѪӡǶ֮ǣĳҲͬܣЩ꣬ҲûҿպǵĽҲʵڿɶֻǶħڣӺʧݣСܴѣҷɣҲⲻһƽ٣ǾſЩָЩԪħ֮ʣӦôȥħ٣Ǵ󶯸ɸ꣬ɱܾ˰
ܱ󰵲âͫ˵պҾſ֣һڣĻᣬǾͲ˼ſպǵĽǣ
Ц֮ǰȻֻ΢ĩڣһᣬպǼ岢ʷҲǧ꣬ǧ꣬Ҳ¹ӪùҪǿ̸ףſǴսںϣڵĽں˱ᣬ֣ۼĵǰڵҪ϶ˣܽɽ
Ҳûָһٹɽܱ˵Ǽȿʧݣӵܲôȥûһ˵ҲȻҪ⹷ԼڵĴСͬܲźá
硢ܱ˸֮ļ֪Ȱˣ̾ȻӡⱨѩޣϷȰ棬ˡħڣϷҲɣֻܾһħҰյ֮⣬˴βӡѩޣ¡
롭Ҳ߳վڴ֮ǰĿȥ
ȥӰЩĲ̣ص֮ʳº壬ΪβܸһУ
²ܣΪ̫լʺҪǸһУȥȰӣҪô죿º˵˵ˣ߾Ϳ϶ûȥˣ
뵽ϵҲ硢ܱ󡢷ݳɽʱ£̱⡣
ҪһУעⱣػܣҲߵĵϵ£ʱ治ܿ϶ߵĵϵһûڰļϸ

ɽ´Ʒ壬ӵǱ֮
걻Я̺͵ϮӲֻӻ¹ЩһֱƷǱޡơ
ſϼۼˮʦս˵İʮǽӪǵϼۣȻҲ¹ʱҲܶԾŲʵļչǱޡ
һգһֻƷ壬Ƿϰţͽȥʦ棺ʦܵŸո͵ſѾϼۼˮ½һٶʮ򣬶ؽºҲսɺ񹬣ػᣬóǲվͻʽ¹ɱʦ˵ԸϵȰſϢս硢ܱţʧߣĿǰպûбļӦûиſͼ
ƥ̬ЩĴβǸſɱܾˣһ׻ľĳ֮󣬳һ¹ĵͼüͷ˵ʦ˵òܴĸǶ˵һβſҪ򣬾ˣ㼴̴еӣΧ쳷رҵҪСǣƾʲôҶ
ؽºʱھſǷڳºԹ̫ˣֻҪͷͷ裬˵ºʱڳλͬڻҪӷºпܶʲôֽš
ʺﶼٲͣӲ֪ºڵ굽׷Ӷãº棬ߣ»ҲӺ޶꣬Ҫ£ܻôۣҧгݵ˵ڴʱԹ˲Ͼַܲɣڲ£ǳºŮʲôҲûʲôõĵģºԲַɣҲȡɽҲûԹ޵ͷ


914 һ
ɽƷ塣
װڣ߳֮⣬ǷκܵȺš
ۼֹȥ£ſԾˮʦ԰ټƵսѾһٶʮˮ½񣬽¹
ӵ£¹ΧӹĴСšڷѾȫ룬ص¹ʹϵķԾˮʦûκĵֿռΧɽҪ죬ֱ¹ı
պѡ⣬ûгûٸſӵսķԾ¹ˮʦսǴھƵġ
ҲҪ뽫ĸۿڶסǲܵģԸغۿڡկֻҪսķ󹥻Χ֮ڣҲǼķܽغǨ½ܽſı½ǵƣлսⶨҪԡ
еغۿڡկܷ
λ봨ӳڵٷۣڵı֮ء
봨ӷԴɽһ¹ĸ׺ӣ¹ΪϱһԾٷۣˮʦ봨Ӷϣ¹ǧ¹ĳɵĳ˿ڣۼס봨ꡢƽԭϡ
ٷһʧأڶԣ֮Ϻݺݵһʱ򼴱סλ¹ɽҲ˥㣬Ĳȵȣһж⣬һھ븲ҲͲԶˡ
ſȻҲٷۼ봨Ӷ¹ڵ壬Ծˮʦ£һʱռľٷΧٷ۲ĳɽ֮ԴԴϽſڵıɽۼ֮ǰԾˮʦԼſǽӪаʮۼɽսһ
ٷΪ¹ĳǳأطػ⣬ڴʱٷԼٷε봨ڣۼˮ½Ҳʮ׼ֹľſӭͷʹ
ٷΧľ²ܣսһҲԸٷ۶ս
ӳ֣ǷʩʦѾϣʱԳ
ڵ걻硢ıɱϵʧ֮ʹ˼ʹ֮£齨һ֧
֧ȫΪڱ龳кϵľɣǷκΪָʹ⣬ӵϾΪ߶ˣཫڽ֮һľӢսе֧һǧľ֮С
ӵͷֱ㳡ͷѾǧĲӥ֮ǰƮϣӭȥ
ǷκԼ̥ϣǧڰ󷨵һͬǹһ㣬ӵٸ۷ȥ
պǰǷκܵ˶ԴӮһ̳ģƺȻҪ϶ſӮϴ󣬿պôֽܲһ
Ѳǳصģ
ٸ۾ɽֱ߾ǧչٶȣҵʱܸϵܸϺͷԾĴս
Ǻе棬ʱ龳ӶָܻԼڵԪҪ˵ֱӲԪ鵤ˣеڶɫʱǧɵĸ߿ϣӸܵܶѾ൱ƣǷԸһҹѾһޡٸֻǧҹǰܸϵٸ۾Уһҹ
ǷӵķԸӦһŴ׹һ㣬һƽɽ֮ȥ
ɽ²ǧԲƽ֮Ҳûд񣬾ôֱϥ£ʼظĹ޵Ԫ
ͨˣȻĻϯأܿľʾͱſԹȥϢֻһյʱ䣬ɽ֮ϣ˺Хķûˡ
ӱĿҪ붨ʱ򣬺ȻһϢʶ֮б˳˵ʶ֪֮£Ϣ·ǳͻȻڶϷϢ統һ㣬ǿզࡣ
λصĸ֣
ȻɣҲֻ̤λء
ӴһϮ䱸ſһ磬׽Ȼ񣬾ͼʮ⣬·̤㣬ҹ֮С֮£һϮӡ
һ磬ӾȻ£˭һ̻Ϊɵǰ
ķӦν죬ʾԵһʱ佫Яķ齣˲֮䣬ɽµĶһ⻪𣬵ҹգ·貵ǺӽӴӵڵС
վм䣬ͫй⻪ʱͼʹѪ׽ɽǰʮɽѵضʯɣܿ󳹵¶ݡ
ôܣ
¹ôıôĵ̥ؽķǳأôһٶʮ׳׽ϢľǱ¹ĸأͲԮٷ۵ıؾ֮·ϣ
֮ǰϢ˵ʱۿ׽ͣǰ
ƥı
ˣһƥ֪ԼڵļϸŹųּϢԻǣΪȰ͡պսи
粻Ķ׽磬ﰵûжУǧԼڵų·ӶڴߣһǰٷԮ
ǷκʱҲѸٵĴŰ󷨵ӣһǬԪ
ȻǬԪΪػҪ֮ϣ޶ȵķʱһٶ󷨵ӵ£ֻܷĳɵҲܽ״Ӧ֧ŵԮ
ӣ㻹Ÿ翹𣿡纮˪߳ȵ
磬ȡҵȡǡɫ粻˵һ׽ĲŴ򿪣ӵͫȻ
šīԡлԴǡҦ誡ɽԼȽʮ̥ǿߡһʮϾ۷徫ӢսԼڼ佫ɳսڰлΪͷ޴īԡʮ佫ػΪߴʮ׵ѩԳӵ׵֮
ôܣԾԼſǽӪĽ춼λû춯ôǿôľӢս
ЩҲϤĿպǵľӢս
ȻӷӦʱ䣬ֻһ߳һ׳ľ޴ӰźХķɽŭҹ
ʣҲ֪ǵӰǵսѹı̺ǬԪ֧סҾ޽ѹ
ʦߣǷ򼲺
Թ͵Ϯ֧Ӣս̫ǿˣǷǸûпܳŵԮϵΨзɢͻΧԱʦܼʱٷۣؾϣڻǿһ
ҲǺԥϷȥ


915 
ֱӽ̺ŭӡǷŵľ˲ɽȥǲִټ䲼µǬԪֵܵסһҡ
ǧ䶼б龳кΪȻҪӡǷö̺࣬ȻĪ֮ֽΧӣҲǺԥǹһɢ˿̺ܿһңһ̣¡һ죬תǸղɽѾײÿʮûüӦĵӣһҲײӡ
˭Ҳû뵽ʵ֧˵Ŀֲս֮ǿѾԶܵС
ǰ׽ŭսܴС仯ȻҲһʮ̥ǿߡٶΪϾ۷֮ϵľӢսҪһƽΪȴҪһ󾳽绹ֹôܵס
ӸܼصԮʯ֮ʣαѾӳǧ֮⡣
˵ɢͻΧҷע估󷨵ʶ׷֮Ϸӡ
ǷκԼλ̥ϣȻ֪ͻΧиĻᣬϾӲҪĿ꣬ʱҧ׷ӵʹ粻޼ɵԽǣʷȥΧ׷ӡ
ҪǱϮɱٷ۸סϰĿĴ¹ҲȻûǼ֮أ
ʱ׽ǣ֮£ٵžĺ˲ʱڿױǷǰ
Ƿһʱûлع񣬲׽ѾõĵһȻûֱӳʦֹȥȻһʱ佫Щӵȥ·סѲʵЩҪǼǧһŹľɱ֮вɣ
Ƿûʱϸ룬κܵҧǿһĺҪٵĸǣϷͻΧʱš⡢лԴҦ誡ǵҲ齣
Ҳû뵽׽ĵһȻûֱӳͷͼǷκٶȱѾס
ѾܲǷǵݶȫԪ׹⣬ٶȻɣ̤λ֮Ϊ׶ݲ缴̤λڶʱҪ׷ҲǾ޿ܡ
λѣ˴æҪδ
һĨٿȻɢһλ߸վڰգʩʩȻ
һλصĸ֣
ԴҪըѿˣղſû׷Ϊ֪֪֮׷ͣʰǷЩ㣬û뵽羹Ȼﻹ˷
΢ĩǧһͳ¹ӵ괫еĿպǺ񹬸ΪǿƣֶȻ֮ѡסȥ·Ҳ˿ûлң׽ͳŭնȥ
׾֮ǰҲֻ׽УϢĴ¹ĸǱȻ֮⣬ҲûֵķѾָλڶ۷ΪȻһ˵
׽ҪɲǣһУ˲ֳŵӰ
һӵ˱ѣʶΪȻֱ治һӰ·ߵҪô
Ҫ֪֮ʣÿնһκεĺ֣ÿһҪľҪ߰˽նմߣֱͶˣ
ӣɸҶһºʱһɽ£ʮﳯߴ˵ӮңĹֺη
ٴţʤֻ֮䣬һУҪ߲ɣºֱս̲סҪһۡ
ºʵǿӴʱҲཫλһԲһ󾳽磬Ǳ׽׼齣սꪡɷҪǿһƳºܸӶ൱
򲻴ӮҪ֪º̤ն׹ٶȲӸղŶͼսꪣһɷȴ˿˿ɷѾӵͷնɱЦ˵ˣ˵Ĺû˵Ҫ߰
ݲ̫죬ʱ˦ľ֮£ֻзܵ˼׽һҹһâɷȥ
Ȼɸߵĸ߿һεľļſյõɰʯɡ
ºƺһشȻôһ£ڰһ͡
ʹºѾ޽ӽλӱϾҪ߳һ󾳽磬ԽˣºܼսԽǰӿЩҪξ񣬳˼γ󣬺þöûʹʹĵһˡ
º׷ζȻθǧɣսøӡ
˵ؾɽǧٷҲǧ
֮ǰ϶ٷǾսҵıеٷȥˣҲζţ㹻ʵԮҪǧٷ۸
ֻôԶľ룬ǵ̥ǿߴݶԪȫٶУҲҪһʱºҪ״ݻڵĿе޵߽¹ڷʿ˷һʱ䡣
ɷҪڲ׽ºҲɷɷ۽սųĿϵâնȥ
Ҳϻݶ׽Ӱϵâ֮нɱȥºһնһͨսꪣڡ
ˣ룬ѹƣºıͨҲһö׭ӡͼڵ̥ݶӡ˲㽫ڵѹθĴݶսꪣ˲ϢնɽΣӰֹȥ
˿ûн׽ջصֵĴ㣬׹˸˲һһ׶ܣºĹƷס
һ׶ʵ֮伫ٱ仯˲ʱΪâ˲ʱâ۳һսꪣ·׹֮ºǰȻ
ӵΪǿһ粻˵ʵսҲǿñ治ǴʬɽѪɱǿߣº˲֮׵ŻĹơ
֮⣬ԣȻǵĴڣǾ޴Ӱӵͷλ԰ԳºҳսǼΪм
ղ˵ºһսʤ֮䣬ֱǶ裡
ºΪ洫ɽӽΣʱΪɽӽ⣬ҲֻǿնһѲøڳºµԽħһһ㲻ȥ
Щ궼ſľٱԳºĶҲһֱйעòһĳºܸƽɫ
¾ͼӻ֣ͼһߵ׹⣬ٶתۼ۳һ೤׹սꪣͲųºж׵ܹġ
е׹սꪣȫǾɷԪûɣºĿǰҲֻܽ㣬ӵʵȷʵǹǿ
ԽˣºܼսԽȣʮѻӰ˲͸©һ˷ĻɷԪӿ
ڳºҪʤӾףҲ̸ûпܣؼĹҪҵгֵĻᣬҪȻٶļ׵ǻеʹ


916 
üžҹգһѾɱƵ÷ӿ
Ȼ˵Ǳ¹࣬İΪϾ۷֮ϵľӢսӵսͱ̺ʹѵءеĹһҲǱɱɾ
ֻ֮£濶ֱˮһ㡣
ҹõڻΡϢǱںҹڵĹǱޣ֮пŵĶһ㣬ÿһչͻһʹʧ
ʮ̺ȫչ֮ȻȥһȻѾɹ̤λڶʱı̺̫޴ˣԼġ
̺ɹǴŭȥ̾ɽµءɢʱҲûн̺ջһߴݶ壬ͳŵɫϢڰռ۳ΣǷκܵ˲ȥһһ̣ͼ׷Ϸڵӣһһڵء
粢̫ɱ¾ʱҲҪʩչֶΣǷ˳׵ĻǲźøϹȥºϣ޿ӡ
Բʮ֮ڵԪһƬңҷơ
봨ĳǳءʱһʾ׷ͼһ˷ڿٶȽϢٷۣٷ۳һƬڡ
ʾ׷Ѷ£ʾЧʼߣܴݵϢޣٷؾֻܴսͻȻʱ䡢ص㣬ж١жǿȴһڣһ֪
ô˵Ӿ¹졢¹ĵأǧֻӥɵսӪһʱն𣬴ӵ̥֣ĵط

ºӵսǽʮ
һĲҺһϹҲͰյĹ򣬵ҲжྪҲްԥֳ׹۵սꪱ㳯ºŭȥ
ͬʱķֶã׽ҹʱʱ֣綾һʱʱº̶ܴȥ
Խħɱ˵ȫº֮УûлὫʵӳͱºıѾáϰپӢսֵһסʶֱҲûлᷴ
º¶սӣɱԽħ֮ʱȫһºХɷס׽Ϯսꪴһѻ۵ķ棬ԸҵٶȣӰӷȥ
ºʮѻǵϢȫɢѾľˡ
ҲԹڶԪǧûҵȫϵ¯ÿһϼʮͻѸٱټÿηָڶԪ񣬶ԼΪһģھҪȥյ飬ҪָĵڶԪǿþͺá
ϾָĵڶԪ̫ǿˣһǶ˺̫󣬶Ƕ¯ҪӵϿ
º޳ʮѻǣ൱޳ʮڶԪ񣬶ÿһڶԪ񶼴ﵽͻƽ̥ļޣβ
Ҫ˵ǧ꣬ΪڵԪ̥ҲԶûдﵽʮ۷ǿӵĳ̶ȣҲ˵ͣڵ̥۷֮ͻƣԪҲǧ꣬ϵڶԪҲ޿ʮǿĵڶԪ
ĳϣºϹž֮꣬Ѿλǿ֮ˣֻûоٵĴû⹦ʵոԪ޷ոǿҵͨ
Уա
ʱԪһƬңͨ˵ӵľѹ֮£ºûа취Чٵļȡ֮ĻɷԪģ൱ʮ۷ǿߣʱһºȡؼĻɷԪÿһ˲ʱȡ۵ĻɷԪޣʮ˼ҲǼֲ
ųºնĵâһشط淭ŷ·ӲᵽΪθղŻ˵ºһսʤֻ֮ˡ
Ҫ߻ڸ߿ռһУԼʱпΧɱӼʤġ
٣е߼ηϲ
ηΪԴľջڴ֮»ҷ𡣻ϲΪɹ٣̤λԴܸһͬʱΪٶߵꡢһγ׵׵ĴߵԪܴﵽǧļޣͬʱߵ
λڶֳûдﵽλڶҲԲǵ̥ǿġ
ɱԽǱҵľѧսķԽǿ
ºĶԹÿһѵɽ֮мǿĻ޷ȫֵ
ȻʱȴƣųºڳٴΡǧεķɻۺ󣬰ٺͻᱻݻٵһ̤Ϳ
Ȼ̶ʮϢʱ䣬ºӶѾԹС
ȻԽȥԽľº֮ǿȻȫûаܷɲ֧ӣ״ֻò
ӳɾλʱѾܾˣҪЩ꽫ıſϣʮǰش˵ѾɾλڶľˣǰӣͱҪǿ
ȴ֪ºǿȵļƷ¯֮󣬲ʱ֮壬ཫΪΪеԪѪΪ֮ǰ̤ħħ֮£Ȼֻǿ
ˣθľǹǫƽɫ£ħ嶷һһҹԽħɱ֮ǰ
ʱж鵤ģǿţ
˵ʵ̤λڶص֮Ϊ̤µļ£ºܸɱҹߡ
Ϊλӣѹ׵ıµȻֹڴˡ
ͷ߶ӳԴҩŻһֱԹȥһҪ֮ơѸײڶٶȰ֮һٽºɱĿܡ
ºȴǲô룬ƲŻָλΪڣʲôѹ׵ɱвţȲóһİջеģʱҲ⾡Ľյѧʩչ棬ӿ񹥹ȥǷκЩڵмǷΪ˵Ҳˡ
սڳºзһ㣬ƾʹȴ޷ͻΧ綾ţܴһΪĽǶʹˣնѹһ㣬ӱϺüֵܿס
ڴ˹УѾҪºȥơʩչƺκһһƣӦڴʱ˴֣ºʩչֻȻɣսꪾķ棬Ҳ뼸Ϣ
Ψһǰֵ֮⣬Żڵڳºܼ䷭ӿ֣º֮Ĳӳγ
ܵ˫ѪսӰ죬һƬңһӻŨƷڣ
ꡱһ죬׺֮¡ư䣬սȾĸӱ׳
һ̣ϲһӰڵȴһס
ֻۿ˿Ļֶ
Ȼ׹սꪱһɳâºǧ
ô˻ᣬӼһӡâĹӡӵͷϷת˲ʱ佫ڵ㶼γһö෽Բˮ
һ̣һ״޾ûڰɢֱӡ۵ˮӹһ̣öˮͷ·Ϊ׵ۼһ㡣
ӡ
ǽ״ȫ󷨽ƣһ֮еӡ
侱ڱ̺ʤ麯ᵽ׶Ʒĵû뵽׽ӵ
ӡ׽ûʲô𣬵׽Ĵɶʦ֣˵ҪһЩ
֮ǰһֱûӡʵȫһƷĵ㹻ˣϾӡҲֻܷӲ׽ߣſʼӡʱӡҲҪ֮ºһ˲
ºͨҲǷףҲ֮ܽʩͬΪ׷ǿߣ֮ĽǿģȻӱǽص̤λģĲֻȳºǿȳº
һ̣ӽӡȫʮ﷽Բ֮ڵ֮˵֮ǰһӰתף޾֮е֮Ϊá
ǵõȺһϹŴλһ۷ǿߣ֮ǿȫ⡢λǿ֮¡
ûֱӳ֣Ǹ󣬵ȴڶ׺ӡԶûгԱܳнı֮
ʱ򿴵绯ΪݷɹҲȻ޾壬ֻҪʹ粻òºסӡǿһйƣлߡ
ڶ׺Ȼ£ͼͷöˮ׹ӱҵںϡѡȵĴܶţ
Сӣڲ˰ɣͷ
ܳһţº˵ɽʮöѻǶ顢ĵҲʱȥѹӣ
³ºҲٳɣʮöѻȻȫ͸ֱӾۼºͷϿۻɷԪ
ʮöѻۻɷԪ仯ʮֻѻԽԽĻɷԪͼʮֻѻϵڷںϣɫȻӳɫڱɫγһֻ߰׾޴ĺѻڳºͷ·һĻѻħ
ؽǻûܵѻϣֱӾͻΪޡ
ɳӻİѻսѻ飬ԶԶδﵽľ磬˲ǧԪҲûа취ʮöѻǣԪļޡ
ºûѻ󣬽ʮöﵽԪ޾ĻѻʱںΪȻɵһ壬ʣ˵ֱ׷λ۷ǿˣۻɷԪ棬׷һ𣬶ǿ׻ĺɷ档
ڵȵ׺µӣһɫˣ֮ǰѾ̵ºʵǿþˣʼղóºзɱʵ
ôܣ
ôܻôǿ
ӱܵĸ֪ͷѻ˹ԵסӡҲС
ǧвףͶɣºʱټɷɽӽ⣬ͼɷâճҹ
ºʱһҲ޷ӡ׹ɢʱɽΣһǽһסӣһת޷֮ƴһ
ݶ壬ŵâһͷɫͷӣ㻹봹ʲôʱϣ¹Ѫɺӣϣһİӵܶͷأ
ʮöѻף鼸öϧҪһ߿ܣ绹ʹͶ


917 ģ
ӱº硢ΧڵУͷϿˮĻ֮У׹ڱҵķѡںϡܶʱܱ硢ºƴһĿǰƿһȻòˣܲ˼º˵ˡ
Զһ˷ɢİˣǷκܵ£ƷķϹΧ
ھſ°֮ûǷȥһߣǡǡЩ갲Ƿȥղסκ壬Ҳĥ͸󣬵һû뵽λѾԶݰȴǷκܻƴ
ֻΪϾ۷ϵķ£Ƿİٲб䣬ûʱ𣬲ǱߵķҲڵͶ
ڴһ΢ĩţϹŴжǧķӵıѪû뵽Ȼףͱƽ·
ٲģҲֻܿȻ̾Լһ὾ͷ­ȥ
ӷֽӡ׽֮УȷӡպʱĨȥӸϵӡǣº¼ǰֻǽһչͽӡ׽˽ȥܲӡ׽һϢĴڡ
ʱ֪ǰűӡǿĵҲղżƴһԼ֮⣬Ҳ޷˼ºֺʵڲ硢ºôһλľ֡
Ҫ֪磬λǿȻжλ֮࣬յӷû˵ǰ
ʱ临ӣָǣɫǧҶεţʱһö׭ӵüͶ
ɫޱ䣬λӲסҲº£ķ齣׿סͶġ
׭ûüϣһ̾͸֪ö׭ŵտȻԪ̥֮Ϻһ̾͸˸Ƶġ
ǿƣǾɥ
ӵķӦ۵ףЦȻʶƵ»ϡ
ºѻǶ˻ɢȥɽӽֽɷ봢УӵģǰصҲĪҪôζɺڱħûҪ˺
Ҵʱǽ֮ºΪڵıԸܽ𣿡û뵽ͼҵһת۳ɿգˣζûΪλϸֻȻĿ֧ɽ롣
ۼͶǷκûͻΧߵҲΧƵһɽµĽ¡
Ѫ򣬺þòº˵ʾǷǷ
ʮǷӲλλǿߵɱǿʦʱѳɽǷһҲĻ䣬ʧȥ˼ǲ·㳯߷ɹĿɬ֪Ҫ˵ʲôźá
һǹСջ㣡粻Ƿɳ齣Ͷһ֣һսǹһǷ˹ȥһ³֮⣬ǷûüӦͱսǹش͸Ӳǧ֮ϡ
ɫȻɫŭӼˣϣȫȡ̣ŰɱڵĵӣҽƴҲҪǸһЩۡ
ߣ俴һۣ˿вҪΪ˴֣ղһǹѾֱӴ̴Ƿˡ
ǷѾȫǹ֮ҡҡλεķɵǰߵףδܲǣʦʵ
Ƿܾſ⺣ֶ꣬κҲ˵һۣ׹¿㶡һַûۣ֮Ҳûһ˿ӲŷĵĽȴ󣬶Ĺ
ǷɫЩ԰ףҲóղһȥ׺ݣȴ˷ִ磬û˼Ƿһ˵ҴʱѳǵĽ֮ǲҪΪץסң¹
ܹʰʦɺ֮£ѡ𣿡ºһߣ˵
û¹׳ǵ¹ȺףʱȻһƬֻҪٶȹٷۣ봨Ӷϣ¹ķѣʱھſı֮£֧Ŷã
κܵ޿ӣƴһսʵ̫Ѿӳȥ󷨵ӣҹɫӣȫûתͷӦԮ˼ǲıɱҲֻѡ齣ｻͶ
ٷǱ߳սӪ;ӵ֪սѶҲѡ˻ٷۡ
ºѺӡǷκܵˣ׽ֱӴ봨ӵϰϵɽͳſˮʦܱ󡢷ݳ˻ϡ
Ǽ̴ӽɽǰٷ۱ƹȥжٷ봨εϵ¹ڲȻһţûԮƽٷؾѣû뵽ºǳ֣Ȼӻ׽ˣܱ˷ܵ˵鲻Խĸ߿
ݳǹҪǷӲǿٷ۽һӲҪĻոջָЩԪϣֲ֪жӵսɳˣȴû뵽ӾȻô׾ǵ֮С
Ҳûʲôģ˭뵽ºܵĲ£ΪϾ۷֮ϵľӢս׽ֱǱ¹ĸأӵıؾ֮·ϣ
ڽ׽סˣ¹ڲһţˣ񵱳Ϯϱɱɾһ㣬Ҫǳºպǵ֧֣ܰȻϼǣҲӲĲҵ³
οʱľſʵɷǵѾܼ
Ȼ֮ǰⶨõ½սƻʱɹ׽סӣƻ˵Ѿɹ˴룬ϸڴҪ顣
¹;ſС£⣬Բǧ֮ĸܽ򻹷ֲС԰ټƣĿǰϢ˶һڣȸովһҵľſ˶ҪʢһЩ
ͬڳƽѾõľſǧǰ¹֮ϻһƬңСʮŸƿһƬ򣬾һɱսÿʱÿ̶ڷ
֮ǰ²ǧ﷽ԲһɽŻڹƣһɢ
Ϊ֮һһŵõĻԵ
֪ģ⴦ʵ侱ܰţʱ侱ԪѾҪľҲûа취гʱУܽԼȺŵй©ȥ㣬ֻܽҪԴͳͳⶴ֮УԹӻӻ
ܱ侱ľͷϣǸǡʻԣ׿֮
˵侱еӵԣĵȻ
ʵ侱һԼϵһ̰ͼ֡ûһͳɣĴ־žⰵӵġȺŵļ̳ˣҪܶԿԪϵѪ
ҲȻ侱ϹŶǱʮ꣬޳ɵ̥󣬾£ڵĲвм䷴ս꣬ճΪ¹ͳߡ
ͳһ¹Ǳİֳ꣬ɹɽ̤λʱͿʼﻮͳһɣ顣
οպǣΪ˳ȣھһֱҲʲô϶ֽȥǡϴ䣬ִϵ񵭣Ըַ׼ӾȽĿھſ
˵һֱҰĵӾͳı˺ܾãΪı磬ǲְ꣬ڼ䣬¹һͼΣ¹˶Դɡս׵Լ㾫񡢸߶սģȷ棬Ѿȫ泬Խſպǡ
Ʋ˵ż¹ԡ
¹;ſ˿࣬Ȼˮʦսܴأ½ϳսԲȸովսϴľſ
Ŀǰ¹ӵͨΪӵģԼĵӣΪͨǺʵ̫ձˣҲͳƣӵб龳Ϊģ¹аˣֱӱеĻ佫ԼˣɽСµı龳ӣҲһˡ
Ҳ˵ȥɢڸ⣬սǰܵı龳սʵϾ͸ߴ֮ࡣ
ѾֵϽһ屾յı龳ӵˡ
Ϊſķ򣬴ʱٷǵʮǿ龳ӵһǧˡ
˵ʵºҪܳɹղӣһ̼ʤҲѪɺӡ
֮⣬ʱۼΪϾϵľӢսҲһǧ˹ģ
º硢ܱ۽ĵ½սϸڣ߽棺ٷ˳Ƕɺ߷
ŶؾͶˣݳȤĻֽҿͼȷɳٷ۳ǣɺ߷ɹ
Ϊһӵе۷ΪȻٷ۵Ҫ죬ٷؾĵλҲ̫͡
ڷɢ¹طͶʱ¹һƬٷֱپſһٶʮвͶͿս֮ٷ۵ؾҪӴεǲϣʽ¾ѡͶ鸽ʲô顣
֪ǻ᲻Ӧǵܱüͷ˵
硢ܱ󡢷ݳɽˣ֪Ⱥܣ֪ڼǿʵͬʱȫǿҪ壬Щܼ⣬Ϊʹ潫Լ˼ɣʱºſģǩһԼ
ԼĵһٷؾԼ봨εڷ¹ѡ鸽ſؾ֮Уǩѡһı龳Ͼ٣ЯĸǨ붫ɽ󣬱뱱μħѪս
ҲԺͳ¹
ȻˣٷʹԼؽ״ӦĲпҪľ񡢾սδؾزסٷۣϾſƴܾ˵ġ
ĻҲռʲôˣҪպǻ᲻ʲô춯
ܱҲû¹Ĳʣȫս˵ˣɱЩˣҲ彫¹ſͳΡ


918 ʹߣһ
ܱ˽ٷʹߴͼΪ֮Ŀ֯ȸƹۣȻÿһˣΪҪǿ߽ͦأûаݣҲûӱܡ¹ѾҳһƬɢɳӡ
ֺӣºֻǵȻһЦôǿ;Ҫô̸ϻ硢ܱ⡣
ҲͰˣܱϸһ˿֮ɫ
ڴֱӸٷؽѡɽ̸ȻѡɽǰĿԲǺܴ󣬵Ҳһû˵ĵӡ
һӣǷκ֮⣬ڽʮ죬ȱٴ˲ɣ
һûпܱƳһ۱ǿѺϵӣʵǺˣѡɽأ
ܱѯʹ߲ŲæȳӹȻְȻشܱҼҷΪٷؽ֮ŻС֮ģô׹ܹ㣿
ԭǹ¶ûڷ֧֣Ϊг֮ҰĲǱ⣬ľͳһɣЩƿ¹ûǰ㷱ܳӴ壬Ϊͳ¹塣
֮£¹ͳΣҪڵڷΪ
ٷۺ봨Σƿء
ӵ̥ǿߣռ¹̥ʮ֮һȻ˵¹ǿڷ֮һ
ѡɽȻʸϵΪӵ洫ӣһ䣬޵˵̥ڣڷɣƵǧѵһţκܱΪ¹ϣ̤λѡ֮һձΪٷ۵
ǰʹߣȻҲһ壬λվѡɽԶܼ֮˺ܿϳ֪ʵҪѡɽĲȻûе̥Ϊٷۼ֮Ҳз
ѳɽ֮ʱ򱻳ºǿѺٷ۵ʹʩѹĻ䵭·ǰһУûаϵ
ܱû뵽˾Ȼ˵ư񣬺˵ȻѡɽңһѲΪǲɱ˲ǣ
ĲͦأɰصĲȻոҹûܻųȥܹηӵٷʬɽѪɺӣҵͷ­ȥսǡ
ºȻһЦ˵һ֮䣬ʱ¹һƬٷۣԮĻ̻̣ʲôѪɺӡʬɽһﲻϣһָͷɱˣҲûʲô壬ȥɣѡɽӭӳˣ
ºģܱҲ¶ɽˮⱲɱ¾ʵԶܱܱȣƽĲϣҲûǿƣ͸¶ĵɱ⣬ȴĲоһѹԼͷʶźݴһԼûôܡ
ºϸ֮ʱڷɣûнôԺգҲӡ
ʱҪֱ֯ӹſڶԳºմͶϡǴƵġйоĲλߣҲԲͣȻϲº
ʵϣϡ֮ܵ߶սɱӣٷڵཫ죬ҲǳºӳľӢս
ں֮ǲ˵ͬҲӦͳһɣҰģ康Ȼ˾֣ʱħ٣ºΪһȻǿľӢսڷɣʲôͼٷ۵ؽһͷˮûи
ĲԳºʱûжܱĿѷ΢΢Ҿʵ´˳һ֮´ܵǷɣȷѪ꣬ѲɳħѾƽûײħצ
ºҲøĲʲô֪̬࣬ҲΪٷڵȡõͶˣ˵ħٲ٣ĳҲǡˣŶɺϵɣԮܹܹղҲŵңٷۼ¹гǳؾǷǽֻҪǻŵˣҶѡһѺħħȥѡɽҪôԼ򿪳ǳأǧ龳ϾӼͳҶɺȥɽħ٣Ϊ֮ƴսҪôǾ͵ǹƳš
Ѿܣ֮УϸۣˣסٷۣʵҲ¹ķѵľ档
ھſϰսĵ֮ǰϼƴһսмɰסٷۣ
˵ףϲѡͶ壬Ӵ˳ΪſĸӹҲζһһҪͷ­ȥ׸κε
ٷ뵽ϱȻҲҪͨڷͳ¹һͳɣҰģǼѡͶ壬Ҳϣ̸õļǮ
ҲΪ̸õļǮȻºһ彫ϴɾ͵ĵ׸ж
ºûպģںϽϽȥĵɱһǴʱôӵħħսмܻ
Ĳ硢ܱԼݳɽسɫ䵭ƺԳºĻ飬ﶸȻһ
ܱӳվǰһĲ˵ȥĲ֮ٷ۸ѡɽǿʮգʮչÿϹһգƳǺһˣ
Ĳǿǰ̸ЦôãѾ൱ףʱҲǴﵽޣܱ͸¶ɱһƣЩ֧ŲסɫҵĳӿȥȻӻǱĿƺԸղŵһжš


919 ʹߣ
ܱ˵ʮ󲻽ζʮھʲôɡ
Ĳ֮ʱԾսգٷ۱ʮĽɽʻȥ
ɽ´гǣԲɽΪʮ̤꣬Ͼڽɽ´壬ȻϵС壬ȴҲ¹֮壬߰پ񣬿ſ绢ǵǰսҲҽԮٷۣվڳͷֻųƱҲн
Ȼһ԰ǳغƬʮɽɽǾôˡ
׽¹ʥۣʱȴΪоʩŰıǽɱУѲһٶʮˣŮնͷ­ٷۡ
֮գſʮǽӪӽɽǰʮֱٷ۳ǣʮﲼڹݣԾˮʦ񣬼аֱָٷۡ
ٷλ봨ΣΪ¹ΪֵȻռ¹ʮ֮һȴϢ¹ķ֮һķҲʹ봨ǳֻٷһǡ
Ҫûܽܣ¹ڻһ飬ºҲܱ˴ñʱ¹һţٷȻѿУܱҲǺԥʮǽӪֳɣȥɨΧĳǳء
ЩǳأؽԥƳ߱ն壬Ȼ󽫴ССͷ­͵ٷȥ
ʮڽ֮ʱٷȻΧССկһһʮһſݻ٣аʮѡͶȺãկѡճǶأûһկھſ֮¼סһʱͱƿʮһկؾǶӣ;ĻؽͬǱͷ­ٷۡ
ʱٷ۵Ľǣǳ׹ˣ˵һһˣ˵Щξϵ塣
ǰ봨ƽǧ񣬾ſɱ壬УҲҪɱ¾ʮ꣬ܽǧɱɾ˵ɱʲôǽ¹еڷ¾һͳ¹
ΪֹſͻϮеķػԱߣʦʱ򣻶ǽ֮Ҳܴشصļ䡣
ӱһ£ͨ仹ϸϢǾҲûоֱս£֪ſսŷԾ֪սµͽԣǱЩ齣ĴڣǵʿãڴűΪ¹ʥӣгһɽޣַһɨ⡣
ȻʱʸڷٸظˣɫҰܣͫԹޡʡη಻һɫ
µڣǶļű飬ҫͬ硣
֮£ձȨؽ֮һѡɽڳ֮󣬼ʱͫ˸âҲβסĵƣ롣
˺ð죬ѡɽɳƵĿ˵ٹʱˣսǽλҲо˰ɣ
֮ǰĲȥɽ硢ܱ󣬾ڵǰĶ̬£ӵνɥ鸽˭뵽ſȻҪеĹ鸽ڷһ龳Ͼľӵܸȥħħս
㹻Զʷ桢˥ǳ֮£ӱܣڶطֱĲҵ֣ʷ֮ǰ¹Ͳ֪˶ٻˣʶ񹬼ϣȡڴΪ¹µͳߣǶôԽܵ顣
ؼ˶뾡ܱסе棬֪ھſı֮£ǱȻҪһ棬Ҳû뵽Ҫôࡣ
⻹ǵһ˭Ҳҿ϶ûиࡢ̵
Ĺڡ
帴֮һ壬ӵ˵һ棬վɽϴӵܱ뱱ħս
һսϾϵĸ߶սսˣųɶԾſЩѱ䡢ºϳ͵塣
Ȼħɣʮһķ籩ôҪϢڵĸ߲㲻ûйע
ֻʮ޼ȥϽǱȾԼɽԮ˿ûгļ󣬶ſʱѾжʮ񣬴½·Ƶ봨ӵΣռ룬סԮؽµͨǲмɰܽſˣ
ѡɽ֮öû˽Ӳ磬˵ʱ˵˲˵Ļ֮󣬻Լҵһ
սõ˰أѵͶˣгһգͲǾĳŵֵǮûһ뺺˵̬Ҳȫʲô롣
˵ĻܵõͬҲûȥ
ҲѡͶ¹廹ŽϷֻĻᣬĴɵǺܵϴĿԲŻή͡
öûһ˿ѡɽڳ֮꣬Ҳҳһ飬֪ȡᣬܱ˱ʲô̬
ʱ˶֪һµϢӳɽɺ֪Ҫʲôӣֲʱ޽̲סʹ߹ߴ٣ѡɽ뽫ĲɳȥӦ
սǽûж֮ǰҲɳʹߣ̽ߵʵҲˣлϰͨ
ѡɽֶһ𣿡ʱֱӴϰ⴫
պٷۣ
ѡɽ߳ʱµգȻһǿߣҲܿһˣ̤봨뺣ĺӿ֮ϣȺ߿С
ǺξģкͼҹǣѡɽȻûоܾɣ򿪷󣬷
λѡɽҴ˵ؽܵǰԺӭ
ѡɽٴУҲǿɬû뵽һǰȥȰϰձɣʱȻҪܹȰڵĲвͶ
Ȼġ
ºҲɱ¹Ѫɺӣƽ޹ʵķɣħҪʱ¹ħսڳĵжԹϵҲûа취¹½䱸֮ģºȥ
ǻ¹Ͷһѡ񣬾ڽ龳ϾԼӦıװ֮ҪǵĻܵϴѡǨҰӵͶպǡ
պǵȻϵ壬ȰɺҲ˼ջǾԹһˡ
ҲԼвԪպǵ̥ǿȻʮˣȴûһ̤λϣøһ޳ɵ̥ĶûСڷɣѾɶƣ϶ԿպǵҰģĶûУɱҲҪҲֻˡ
ħƲɵƽɣһͳһķɣҲþͻȥ
ˣɺǰٷȰѡɽͶ


920 ֮飨һ
ԣٷĺ洵òݡ
Ȼսս͡ضΪ޴վ棬ûжٵĵ֮С
º硢ܱ󡢷ݳվڽףʮٷۣۿɽ䱸ɭϡڸ߾١
ܱüѾȥʱۿʱҪˣǲ򡣡
ʱˣΪʲô򣿡º֣ͫٷ۸ʵĳǽ˵˵ʮʱ䣬͸ʮʱ䣬¶һ붼С
ħ٣֪жҷݵ°ֵĲ̸ԥ
ԥˣ󻹲֪ж˻վּۻۡ
ܱ˵ͷ÷ݳɻָӽս¡
ܿ죬սչٷǰսһӿڷƽ޴սѹΣһ߾ϰԷ󷢶ֳ⻪սδɱѾ죬ٷۡ
վڳºߣͫγܿʮ⣬ٷ۳ͷؾȻشķ֮£еϻֲ̿еһ㣬һ㡣
Ǽ˵ˣֻǾһսº˵ҪЩʱղ̷ضɽħ롭
ʱħǰս³Ϧף˭Ҳ֪һ죬᲻з츲صı仯ºȻûʱͣҪʱŴĲսɺȥμҵħս£һҲ˭ܻͳְûô׽óºڷɣҲá
˼շתᣬʱսڲŵ˵Ĳٿ£ʼǧâ׼ȶٷ۵ķ󷢶ơ
Ӱٷ۷˳˵ĳҲܹ԰꣡
ȴҪƣѡɽ˷ɳǳ
ѡɽ˳ܱ󳯷ݳǱߵͷøʱֹͣǰţʱ׼
յѡɽˣս֮ϣϢһµҲܹ˱ꡣ
ȻѡɽѾԹܱȻٻٷ۵ĳ⣬һۣͷԾĽͣ
ѡɽٴ̤ս֮ϣҲǰٸн
ԵʱսѲ¹ķǺεȵ磬˭ͼıſɣȻô̵ʱڣþƷת˵ľء
ѡɽ粻ܱʱȻҲ̼ºɫصܹͨʵٷ۵ĴңǴҾ뵽˵
ѡɽĴѰһ£ûиӦʦӵĴڣЦŵ֪ٷϵʦҪδã
һɽ͡ºȻ˵
ӵĴãºж顣
¹ǴǺƽͶºҪӴȥȻˣܶཫԣ㲻ֱɱԳ󻼣Ҳϣǿ֮£硢ܱ󡢷ݳɽ飬ƽϢڲ顣
ѡɽ֪ڳºĿ֮УĻһЩȻ֪˲ϣܻǲ̣ʱһ˵Ȼˣٷۻһ
˵ܱʵ
ѡɽ촽ܹҲ֪Ȼħ֮£˶ͦǿôĵǰħսһߣ˶ĸԸһãпܻἤģ䣬ǸʱҪͷܹʦѹͣĹܹ鲻̫áܹҵȵ΢֮ͳ¹ΪħЧܷڷһεӵܱ
Ȼǿ龳ϾĵӲμӳѡЩձˣԸȻжЩǲμӳѡĵӣҲԹ
ѡɽܿס棬ʱ֮أ
ǻžάһϵ治ȷڲȶ
翴º¶˵𲻴
ºȻѡɽǵ뷨һܿƵ¹ܹҪʧص¹Ҫã΢΢˵ͷ
º̬ɶѡɽظҲףֱٷ۴ȥؾ
⻪ٷ۵شȻرգԾɲ˿и
ǽӪó봨ϽǣٷʮؾϽ࣬ǽӪӹٷ۵ķأͬʱҲؾʱٷ۳֮ڣ֤Ľӳ򲻳ʲôء
º硢ܱ󡢷ݳǣһֱջƻŽٷǣؽĴ֮ڣѡɽѡľύ顣
˵ʵºҲֻҪѡɽһνǧΪڱ龳Ͼ֮ľӵܣôѡŲᡪУѡɽ˽ԽأҲֻñѡӵԹԽܸա
ûʱսˣҪԡ壬̶ɺԼǵҾ죬ڷضɽȥ
ڴ֮ڣ硢ܱ£ƣȻºڳջǿʵٷ۵¹Ѿ˵֮ˣû˭廹в֮ģ໹һʣܹΪҪһУһҪҷɣӵ
ھſ֮ǰǹǰſȰ棬ίУٷȰ˵ףϣɣܹŽһ𣬵ħ١
龳ϾĵӣȻмĻǸɣβҪ֮һĻǸħսĲ̣Ȱ硢ܱһȰϣܽⲿֵΪ
ºԼһ
ĹĶ粻ɫĵȻ˵
⣬Ҳ֪һǰ۹ѣ硢Խȡ֮ʱΡʱʽ΢ǿʱдɲħɷ籩ҷɣͿ̿һΣħ̹֮һ棬Ҿǰӣסʧ𣿴ʱлᣬħڹ֮⣬ǸһΣ¹壬뽻һ뾫ӵܣºɺħſӵܣ˭¹һϢܵػҲħսȻ¹ȥӵܣҲΪҷɣɣħ֮ʱʱɣҲǣ
˵еҲ˵Ļûеܱ̬νġĻǼ¹ԱǸõͳ¹ЩҲȰ


921 ֮飨
죬ΧѪɱûΪɫͣЪļ
ǣɳվڲ֪̮˶ٴؽĳ¥֮£侲ؿʮս
Զ̨صħ󣬻âѾȥħɱʬҰ̾ʮɽϣûȥ
Ȼħｨǰݵ㣬ħﲼѪħ󣬾ֱӹֻ֮ܽ޷ǣûħ֧֣ļ󣬹쵽ʮ⣬ʵûжǿԣɳӲԸ⿴̫أֻʱ
սһƬǽ壬ܵĴأѾ׵ĻĮˡ
ڳôѪսħ岻֪˶ٴιƣһδα˺ѣɺļӲҲ㶼÷飬뱻Ѫ͸һô᲻ɻĮ
ħҪ֧Ԯ򣬲ȻûȥֻܷħϹӷ彨ݵ㣡ʹ䶼ڣŷɵ¥ϣսĽ˵
÷ǳӢ£͡ɳӡַǰս󣬼ɳӲֺǳҲûа취ǵĲǡ
ʱһҪ֮أħ뱱ϵս֮ϣʮΪĽķϵѾ֮һսҪأѾħռݣΪħչƵǰء
ָɳӡǲǣҪɳӡղսħ֮أǻֱвȴܻñػص֧ŵ㣬ڵս½Խļѡ
üͷɧʵºͻȻȥ˷ɣ˵ǽԮѾȥôʱ䣬ôˣʱħս£ƫƫȥ˷ɣĻˮҲ֪ﵽôģѲҲָҴĻýͶħս֮𣿡
ɳӿųʬأͫľ׳ĸɫʮǰôҲԼгһջᶥħһߴ粽ˡ
ºȥɣܲܽ赽ɳʵҲģϾ赽˲ҵս˭ȷһܻ˭ȷһܽħˣôĽ䣬ͷ­ǰѪƬأôһ̣ɳͻȻãҪսһԽܵ顣
Խĸ׷ʣɳֻǵȻһЦ˵׷ؽѾжʮˣûмؽδԸ֮£ЩģǻǺúս£Ҫô򣿡
ûôֻǽսϵһ齣ӸʦȻҽѯʶɽµ
˴ʱºѾȥɣĸˣȻÿʮջᴫŻʱſͱɽѾȥµʱ䣬¹˳˳ԼºʱɳҲö֪
ԪڿһӪӪ¶ͲסǲʹӪǴߴٳºԼѹʱ֪ºħһս֮󣬾Ѿȥ˷ɣ
ԪǲȻŭħǰսңһջֹӪأɳӡ͡մɽյ˵ͳ£سǣǶǰߵıԱսеɵĽУǲûֱ°ºıȨ˽ӹܱ
ȻɳӲ²⽪ԪԽ֮£δһ˿롣
ºɺ֮ǰ㣬ĸħ巢ħϵĹƾжٶΣɳСɵľħƵħϣƵɽϣϮĸء
ĸħǰСģսϣɱħ򣬶ڷ󡢷齣սеȷӵмƣʧһʮľ䡣
ڽǱˣڳ˲ص֮󣬴ʱħıԱǽһ򣬵ԴԴħħ۹ۼħ֮ǰľħѾ
ջжħ߶ѻħ֮ǰԪﻹûھľǱġ
˲ҵѪսٳ꣬ʱ򶼲ҪӺǱ߳ͻȫ߱
Ҫǳºܴӷɣô˵ҲΪһʤ
Ҳ˵޿ܣϾ𣬳ºǼſ֧֣ûоſʮսºʱôıġ
ˣĸ꣬ЩԶҲסû˵ɳӡ͡աս֮£һĴӵ£̨ظȥҲ֪Ҫ֧֡
Ǹս֮ʦԳºٿ˳ۣҲ֪̫Ǻ¡
ɳһҹδ˯ڳ¥º¶ʮħĶֵǵ̨طȥ
ħ󣬿˵ħռǿ棬һٶʮ˼ȡħİ֮󣬾һħ򵥵ĳʮ
ʵϣͶħ뱱ս֮ϵħ󣬶˰ӵãδħǿ
ֻǿط̫Ƶĸǿã̫Ƶıǿǿжϣɳ
һʱȥħȽѾԵÿһθǿʹúڵʦ޸ʱԽԽЩɳּ
ħѪħ֮⣬Ǿȫû
ħ㲻óƷɱô꣬ɻķҲһֻħ֮ǰ͵ķҪȡ֮еܷӳħȥһƴģҲռΧҪ壬Աǲ󡭡
ʮϹ룬ص׾һС͵ȡһķһྫħѾۼһҹһű滹иħʱɳ֪ûħϣǽҪϹ룬Կˡ
ɳҲħпܹ⽫Ϲı塣
ɳȥҹʱͼϰգʱ·һֻεľ˺˸׹׽ħ岻ֱ
ɳ˷ܵվƲסҪ
Ȼ̨ǧߵıۼħѾʮλ׽ͻϮȴԼʱȥأһʱҲ͸׽ڲʵ
ħӪȻܣ׽ȥﴥüͷʱֱֻϹȥ
ٵȻ£ǧ齣ʮԶŭնװգۼĹ򣬾ͽħɱöףħկȥ
һĻǵؽҪָս£ʮѪµĺôŶꪣӭº
׽ֱϹǰ䣬ɳӡ͡ա˽˷ܵӭȥ
ˣε׽ԮһΪҪħ岻ҹȱǰ͵Ϯ޹ȡħ·أ˷ܵʵ
̰Ĳ󰡣ʱҪ͵Ϯ޹ȡħ·ûսôܳɣºЦɣԸ⽫еľսңӷɣҪʮױҲûôսͱȴһ־䱱ӢٵĲ㣡
һǧˣǧ½׽߳Ȼ˶ڱ龳ϵΪϾϵľӢսҲаˣ֮ǰڴ̫ˣסЩʧ
Ҫ֪ĸ£ʧ˱龳ϵ٣Ҳǧˣº㾫ֲֻ֮ǰĸµĶѡ
º΢΢һЦ
ǡҦ誡Ƚɡ뺮ĵˣѾɢδ¹ٷǿ°ǧ龳Ͼ˻࣬ԮħսľӢӵܣԲ䱱Ӣս㡢ȱ
ºܽݵϵۼĨ
˵һЩ⣬žſ¹ĿƽмǿвıľӢ͹ºΪĵģҪǿһӪ֤һӪӵǿĻս
ɳӡ͡ͳĵڶӪºһֻ㲹ǧྫ٣άķ
ҹȵǰ֮󣬳ºǧٷ۽׾ˣһȥӪǸһӪϣŲšлԴ濶ڵԡԼɽǧ˸ϵɳӡǻϣȥһԪܡˡ
ȻʱϹ˻ǿסħ֯ĹƣºʱɳǣлԴˣǧʱڶӪϤ񣬽лԴҲֲߵĸ߶ս㡣
º֪ƽ˼ҰҲԵħˣȥ̨رѶɳ˵ħս¡
ħħǰ۽ǰʮʬӪԴԴϵսеͬʱħ֧ţҪСö࣬Ҳʮսɳ
ȻˣӪǵĻִܶ࣬ӷɣþ佫ָʮû⣬ؼսе̫ˡ
֮ǰӪڽս£ĸɾˣһûкطսеۿۡ
ĿǰҲֻҪӪǱ߹طȶ죬Ҳ๩ӦһЩӪǣҲԶԶ㲻˱ġ
ºɳ˵Щ˵޷δӷɣԮ˴ʣ
¹ձ൱УɽʮҴսྫ񣬻ͳºǹʱҲЭͬս⣬ϵſ¹ΪܴģԮ
γ˽ǧԼٷ۽ϰʮױסԼҩ⣬ӦÿһڽԼʹħġ
ºôһ˵ɳӵΪˣΪԮάֶʮĳսû⡣
ʵſôͬôʣͲʦˣ
ſι¹Ϊ˽ΪõĿ¹н͸ҲԷѽ⣬ôʽͶЩ̫˽ˡɽȻڳͻǾ󲻽⡣
ЩʣҪάֱģ裬Ҫڵȥ裬Ҳڸ𳥻ʲôõĵģºȻһЦⳡ̴Ӯˣ˵Щˮ֮ʱ򼴱ǸмɣĴ壬˫֮Ҳ֣Ӯ֮أħӵɣֻҪ㹻ʵֵħپУڻʶҲûʲô壬Ƚǣħ֮ء


922 ֮飨
ºս뿪ħ뼰Ʊ仯˽̨صĽֱӴǰ̨ضѯʶɺ֮¡
ºʹɽɳӣֱ̨ȥ
λ̨ߵΧ߷㡢壬ٲ࣬ʱҲǴɽʯѣɼħֹһΣֱӽ̨֮ߡ
º磬̨طȥҲܿɽƣԭ̨صǱɽǪ̈̄֡Ѿħħģħկǣ鶼ħħ·ȫħ徭ӪϽ͸ʽͷҲܸ֪ħﲿ൱ķ
Ҫ֮ħ֣֮ʹ̨رԼķѹ˿С
ºɽɳӷ̨ء
̨ΧһǽҲ̮󷴸ɵĺۼʹ̨ǸΪͻǰԱսʱܹԮڲϳǣʱֶ˺ܶෲս¼ЪڣﻹΪ֡
ºʶɨȥ֪¾ۼϳǵķ񣬶Ϊ㽫ٵļҾ죬ӦǼҰԪΪȷǳعǿнǵļҾǨ˰ɡ
һԵĲɽħ壬ɽħϰԴԴӿħһ̷·˯ħ򶼱ˣʱɽѾʵˡ
ɽ߰صĹذ̫̫࣬ɢǰɽħ廹Уھǧ̯Ҳױ©ͬʱֹħֱԽյɽ͸ɽϣŭƽԭɱƽ񡭡
ħѳɱ֮أħ뼰ɽ˫ط߽ṹ޶ȵֹħ򸹵Ѫɱ
ЩʱֶѪ̣ºɽɳӱȥ
˺ţųºֱµȥ
֮УҰУԪܡԼжĵųº˴ζɺ֮еջ
ʱٵѹ޴͢ٵѹҪСö࣬ǱߴľħɽȱȥˡΪڸõĵħ٣ȽʱϾս£ӺּɼҰͳľ
ħ¹ҰȻûʲôں󷽡
ºƽˣºҰʩֽɽ򼧽Ұ˽ܵħڣӿʶнȱ֮ǣδѣ廹м飬ӲͷƤɺſʣħ١λǷɣſܸʹڻɽӶɺƽˣɣԮ¡
ºսҵʱȥɣƷ꣬ʱֱӽſʹ̨أκһʱ̶صĲعأ˭Ҳ֪ħٽã򷢻ӵòĸܹʱǴӷɣ赽һһ䶼ǺõģҲֻűӲʳºְص
Ұ˵ͷºɽɳ˿ɽΪʵħڣɣ塢ʶ֣ĳ˸м֪ܽħ٣
ɽ˵ʶ˵Щ´ͨǳԮħ빲ħ٣ǻϣ´ˡ뱱ϾҲ죬¡
Ұ۾ºȥȻºѾ飬ǰħѪսްսԶ֮ϣָʡϲʹãȻʹǿºȨƣڵʱ£ʲôõѡ
Ȼˣº֧ŵħٹȥ̤λ֮ʱɽ¿һҲûʲôԵġ
ҰԪһۣҲӦɽͷ˵ħս׿ڵʡҪɱͳһ䡢ʹãûʲôԵġ
ɽЩص˵ͷºⶨõĽԮ嵥ȥ
Ұ˹һƣͫҲȻ
Ԫɨƣǵһ
һɽڻϹı龳ϾپͶǧˣԤ͹ľཫǴıҲ裬һӵͨΪӵĺ͹Ժ顣
ȫ˱Ը߶սָܽʮ˱ơ
ҰǶԷɣҲ˽⣬ǵʶΪǿ߲ºǧྫӢսΪ幥¹֮õĽҲһĿȻ
ſողռ¹һ֮أΪֹպͳ¹а͸ºģʵڲ󣻱Ͼ֮ǰƽңսº
ĽԮ嵥Ұ൱ˡ
ÿһڽǧﾫ𡢺Ҷ١ѪݡѪ֬еͼҩһǧԼ֮ǰкóʣﰵҪ¹һĲȫ򰡡
ǰſͨӪǣдģĹƽóףÿ꽻׵Ҳ֮һ
ҰԪ֪ǸղŴӦЩ̫ͻˣĿǰɽħҪϣҪʶǴ߰˱ѣڵϸЩʣȻȫӦ򣬻᲻ƽⶼǼҰԪҪǵ顣
Ŵħ͸ԼԴӶʽĿɣʹӦֻ١ӣԮʣȫָʹãħսҲǼѵõĲ䣬Ǵʱܾ
ҰԪͨͨƬΣʱҳºñóһЩһЩ±ԪͬʱɽóǩѺ
ɽ˵ﺣ;죬Ȼ׿ϣʹѶȥٶȳＯ͵ɽȥŻһת˵ΪᶨЭλħٵγ˽ԮľӢ⣬ǵ޶СҲһɺڶɽݾӡи֮룬뼧׿ϡ
˿ңЩֵҪ󣬼ҰҲӦ˵˿ʲôҪ󣬵˵޷
νԮٵļС͹ҲᶨԮħȻ´飬ԮٵļСʱõɽҲҪһпܣǽеĺ֮ǣɽ˵ԮͳħֶбȻڽ̵ϻһ֮룬ڶɽһѧԺϰ̵ЩԮٵӵУһħٽֻûбҪٽɣıħǾͻԮѧԺһ𳷻طɣȥ
ڵĵطԪϵ뵽ԺҲֵ˻ȥ˼ƺԭΪ˻֧֣Ҫ¿һڣѾٴˡ
ʱ̣ҰԥɽȥϸɽҲûй֮
ȻԮٶ¹ĽԼǵֶܹ黹ɣӵܣܹ黹ҪıĳʲôӣԺֶΣЩյԼûʲôֵġ
ȻҰҲҶʲôҰģϾӵʮλλڣСС졣
ֻҪʱԼãħһڶɽĵԺ볷أȨ֮ƣȥҲʲô󻼡
ҰԪܺ޲Уºһ
ں󣬱Ԥܴ¹ྫ٣ܽɳºĿľ񣬵Ϊ˱ԴԴϵõٵĲ䣬ԼཱུڶɽԺ̵ӵܣǳºҪȥһ顣
Ҫ֤ⲿʼƿ֮УԺ飬Ͳɽ֡
ɽ֮󣬳ºʼħٱ֮ʱΣӪǱǡӪǱսȻǾ񣬵Ҳа֮ʮ򡢲ʮʮ֮֮ӱ౱ĴӪƶʮʮǨɽΪ󱸱Ա˭ħ˹֮ңƽĿãӪҲϮΪأʮ򣬴ʱ򻹱жʮ񣬵󱸱ԱʵѾʮ˵忶ңһ־Աұ˳֮ҪǱԱýԮҲ֪Լǳ֮ս֮սˡ
º⣬Ҳʶ
Ȼĺ󱸱ԱȱԶûгº˵ôңϾº֮ǰħԱİǨɽȥˣѡʮʮϸıԱӦò󣬵ǧ﷽ԲɽϽһڣħս֮ϷõĺϸԱҲޡ
ҪǱôǿȵȥֻ˵ָº챱ҴӲ̣ǲӦ󱸱Ա⣬ºʱյսǱҲֻµġ
ɽΪ׵ħ壬֮ħ֮ǰһֱǿֹΪľҪҵս
ĿǰǱ㷺Χħ򣬴Сħ岿嶼ˣɽħܲľħȳĺ󱸱ԱҪࡣ
Ŀǰ屻ط߻һЩƣҲֻҧȥ
УǻпǡɽųҰᾡܵӦҪ󣬵ԳºûбҪôɴ䣬ֻǱʾ֪ˡ
Ŀ˳ºһۣҲû˵ʲô
Ȫ֮ǰɽϵĹΧڵ̥֮󣬱ɽ̲ºҪԱļΧȾָȪҪӽӲڳһ
Ŀǰһ飬ȫֲȥºͼȾָȪôܻͬ⣿
ºҲھҪҰԪܸȷĴ𸴣մ𲻴ӦҪƵķչ
ˣºлԴɳӡ͡աسǣҰ٣ʹɽ濶Ƿضɽˡ
Ϊȷݻûһ˿й©ĿܣӪǶӪڶӪӪлԴЭͳ⣬Ҫ¹мǿܵˣҪǿºױӪһӪ⣬ºҪǡɵ˳Эڻϵ壬Ӫѧ
ǧ׾СǨӪǰãǻܳƵǧ֮ѡӵܣˡЩӵΪȻͣҲ٣Ǹһʵ϶¹һľǱӪѧһܼǿӪǵرΪ١ʦһ½͹Ľ뱱򣬶ǺĵһޱȵĶӣºȻҪȫݳĽϰ
һ̣ºǺеĸоȻһеǰỹҪܿһεħ١
ħսԼвħ٣ʮļڳšʱѾȫ¹ǰܼƳ˽ΪϾ龳Ľ͵ɽʮ͹ߵıԱġ
Ŵٵ룬ȻʱЩʿܲսҲܵиʮľٱ֮ߣѾһأսеװ̶ȣҪ߳һأ֮ǰҵҲˡ
ˣȥһ꣬սʮˡ
ʮ¾գɽѺһҾִӪǣһһӵ˵Ҿ졣
ⱲŮŮû޳ɵ̥ʱѾҲ֮û㹻зˣʼû¹һֱͳ¹
Ůµĺ޳֮⡢ѪԶûʲôǡԴˣܱս¹һǧԼǷκܵС׾͵ɽӪ
ӡǷκ˵ʱӪǵĵعѾһˡ
ºԵعѺǻ֪ô£Ļ䣬Ҳ֪ӪڷӲϢºǰߣǾںš
ºĴӵ£ߵһӿ̧ͣͷ˿¥дšӷ֡ӽϿĽַûʲôֻǰжߵıδԶһЩ
Ӳ֪º⣬ʱһŮɴϾΪ˵ǲվһӻǽ䣬ŵɫҰףܾСþҪȥȻ俴ºߵӣվﾪ̫үү
ʯĳҲһʹֳº˵ϷĽҪϷʲôο˷ѾĻ


923 ֮飨ģ
ɵ˵˵ѡ
ǧĵУʮıչǱޣ֪ÿδӱչһ˵Ҫǳ֮԰ΣǧҪסٴôпһ
ҰԪܡػɽǵл̤ΪϣҲλḶ́ѪԶ˵ˡ
ͬıչǱޣαѺһ࣬ǳʧȥɣ麣طӡûа취л롢˼һ¡
ʱûһͳɣ׳־ҲûѪ飬񴹴ԲˣĵһشȴҲΪѾĨȥУ
񱻳ºӹѺĵعȻ֪ǰŮֻ֣ԼǵüΣʱһǧжõʯĳʱҲǴʹ
ӵʣºסӵͫͱ˵˵ˡȻǵӪҪܴܺԼδǶǵıѲΪǿѺ¹ӻùɣ㼴϶ҷѾĻ㾡Ҳϣ˱ΪΪħһѵҵơĻ㡢ù𣿡
ӡǷκȻΪºĻ͵ˣºĻȴֲǱ粵
ӲӣųºòſڵҲӦԴǣ
º˫֣Ϊ˵˵ȻԾܾңڵع֮УҳºҲ塪˵ˣħڣ˭ӱܵĽѣĳ֪ʲôʱħ֮УӪǲ֪ʲôʱͻḲ𣬵ʱκһӪǹ嶼ҷ˾бҪǵ𣿡
Ҳ֪Ƿκ֮ûбնݳ˵ǻôӪ浽Ҫһ̣ºȻսǵʱ򻹲սڳºͱú޼ֵǳºҲٻȥ
ӱ۳ƬΣ۾ʵֻħ
ܽҰħ٣ֻҪӦطɣ֮󣬺գңڣº˵ֻҪӦЩҴʱеĽơ
㲻һɣԶ߸߷ɣʵ
ȫϧú޼ֵҽԶѺڵعк棿ºȻһЦҪӣֲʱʱסӣ㲻⿪ƣһл㹻Զľ룬ӵΪҲ⿪ƣڶһѡ
ӡǷκߣºҲεӰֻҧһڡ
ӳ̾һһڼ۲ŴԾκ֮£ȴǰܴ죬ܣҲ뿴˽ڳ췭ظĶ˵ӲţҲԸΪħһ
ºͽʦеķӡƣǷκҲȻУû뵽º󵨵һû춯ҲǴӦ³ºǰħ
ºص˵ͷӡǷκ˵ƽ̼ӦûᵽӪ֪ˡˡκԸΪħҵԼһǳˡ

ʱ֣Ұڽͬ£ٽֱϵӪǡ
Ұƽʱһ̫۴ħս³ڣԽԽħƵħϣϮ򸹵صĲ䣬ʱ䣬ʧ԰ƵڲѹԽԽ󣬼ҰΪƽ֮һִΪʣѾƽʱ̫ۣӪʹãڳУȳºҪᡣ
Ұϵ֮ʱºӡšɽڶ¥ǰӭӡŵ˸Ұʶ
ŶڻԾӣҰҲϾ˭˾ȻôྫӢսܴ԰Ƶħ۱ӵ°ɳ²ֽǺ򣻶ܴıԵתƣ׾ٵĹڣӳΪ֮ȻͰһź
ڳºжǣʱҲʱ
ȻӡǷκܵȫһܽƵӣҰΪɻĿºô¡
º˵רȥʹܹܹӦֻҪ˴طɣڱħ
û뵽һӾӵλλĸ߶սԵã뼧ҰΪ𾪣ԴʱԣҰͲԮλԽԽãϵص˵ͷҾԸΪħսҰмħٹȥԸɽԪڡʵȱһ䳤ϵϯλ
廹磬ӻطɣǱȻģӲطɣȻҪڷɣ֮ҵһ֮أҰʱӣ¿䳤ϵλӣǿԳºʵȻΪºڰħٺ󣬻ûλʸ
Ȼºɽ洫ʼ׷ººɽһ䳤ϵλӣԺɽУҲȫͻʲô
л˺񰮡ӶԼҰⷬȻǿأϾܹħ٣Ͳõû֮ء
鼫临ӣºԭѷ֮ˣȻݵ£²˼棬֪ºպɽҲ岻̫ǣ棬뵽Ҳ֮ҪǳºһΪãǽĵλȫһˡ
ƽ˴˴εӪǣν£ºὪԼ潪ҰǶĽϵ˵ĸɫΪҰ֮ǰֻǴѶҪӪΪ£ȴûϸ˵ûʱҰԣֱ˵ʵ
˵Ӫдʽس˻ＫΪҿɷһۣҰʵ
˵ʽسʱǡһ֧ӴǱ߹ºֱ뼧ҰһǱ߷ɹȥܵӪǾΨСֵƽ̼һЦʽس̥ڻޣרΪͻ죬˷ϻƸЩǷ֮㣬ӪҪ綫ɽ߰ǧԲ֮ȱ߳۵ÿ˶ɡ
Ұ㣬ͨϳǧɳۻԭѾǼˣӪ߰ǧʽس൱ڶʮƥǵʳҪԼˣǵҹ̣ʹȣ߰ǧسʵ˵ʮƥ൱
˵ǶɽȻÿվͻСħ徫ͻϮţʧȴûвصԭ
ħ徫ͻ뵽ħϣصǴߣϣ޵ļ˾ţѾϵڶɽħ徫Ϯȱˣʽʽس֮Ұ͵Ϯħ幥͵ϮħɱߣȻʽʽسҲʧϻسάޣģسȴԽԽࡣ
ȻǸʽسʽس֮ޱõͼﶼУǱֽͼ׸ˣҰҲɽԺͼ죬Ķȥȴǧ
º˵úҰȴǲʱͷӪسһƤ̥ʵǺ
ͼس蹿֮Լ壬ھſһ֮©һֽ̺֭ɳ̥Ȧ׵ϣȻͼԣº˵ÿܴӷɣǧǿá
º˵秵ģʵʾʵ̥
ΪԼģͨس˺Ĳ⣬ͨͭҪûʵ̥Ļ壬Ҫ˵Զ;ˣʻǧͻᱻɢܣĥ֮󣬽Խܡ
˵ʵºͼҪսе취дˣͲЩϸϣҺܶϸڻѧЩĳɾ͡
еǺ֮󣬿ȥӪսеûʲô𣬵ʵϸĽֻӪǵҲޣսеĸ汾ĿǰֻǹӦڲѡ
ʱ򼧽ҰҲ˵⡣
ħڣԽϹɳʮԮħԶԶܶסħٵӡ
ĿǰԣǿͬʱҲָԽģɱԽԽħ͸صܵƻͬʱϵӣʱʵʸԽϵ֧֡
ĿǰԽոմЭ飬ԽԺÿ꽫ڽϵԼĴʡ
ʴԽڷߺ·ǵǰҰǷǴǵħ뽫ңң·;ѾţҪԽԮ˵ħ룬ȴһѶȼ顣
Ұ뽪Ԫܵ飬ԶΪתվʵħǰߣͬʱ뵽ӪǴģʹõʽسҪºȫ渺ʴӶɽħһε䡭
ӪܲȳǧʽسҰʵ
ҰĿ꣬ϣӪճάһʽسڴӶɽħߡ
һʽسһڽʮһأһʮأߴһڽ⽫ħ֮һ
º˵ħ裬ӪԴҪ˵һʽسֻҪƽ˴ӪǵʽسºҲѡƼѡĸʽسԽ̲ɺӡ߹Ȳ٣ʽسҪг۵ǧƽҪº£Ҫħ붫ɽ֮۵а
ҰŽҳºȻпǣʵҪǸּʣӶɽħĳ۵ʱ޳ɣ
ºڱ򣬾ר˾·֮£ҪȥʵʩƻºȻ֪ѡ
·Լպά֣Ҫǧկά֮ҪʮӪǱܲݳɣʽسͨʯº˵
СҰ˵
֮ǰºһֱıļħ̫һԱıźв䣬Ҫɣķġ
ΪӶɽħĳ۵Լóºһʽسһ·ӪҰⲦºʮ׳ǽˡ
̸ЩҰֿӪڵ칤ԼӪѧ֮ҲûӪǹҹҹǸȥ
Ҫæµĵ̫ˣ˰ҹ̫󣬼ҰǷϢ
̶ͨԼٶŵϢҰԼϵٶȶݿշУȫ̸ʲôġ
Ҫǳºڰڣɳ۵ʱ뽫̨صķաҰһʯͷϣ˵
϶׻˼ⲻҪºελˣ
ɫӣĬ˵ʲô
ħٵǰ߾λǷġ
ȻʱάֶʮƣԴӳºԮ֮󣬱ħĹȣϵǡǡΪºһ񣬹ڷ֮⣬ǣħ壬ħÿдĹƣºͻʲӲҧȥħ˼ҲʹħڹȥһʱģһԵ½
ĿǰֻҪ㹻ĻԱºס̨ǧߣû⣬ºʱҪǻάĹȣ½һЩÿٽʡʮԱġ
ֻҪڸԽ̸ħЭ飬ԼɽߵħʽسζħĿǰǿȵĹƣûа취Ͽڡ
ܷľ޴ãºһְΣ˵ʲô


924 
·ǡˮ£Լ򣬶רŵĽʷ𣬵·ͨÿһǳΪģʮϰûˣûϵ۵ϵ
ʮ࿤ÿһӵǧǧ˿ڣӾ˵˵൱ˣô˿ڷɢԲĹϣ˵൱ĵعϡˡ
ûأİ֮ңѾ˵Ǽˣģľսޣɽˮڻ£Ҫ˵佣ޣȥʹ۹״Գ۵Ҳ˵ʵڲߡ
ǽʱ߾ոħ룬ħ뽨֮󣬵ʱʮħ룬ħܱûдģϢܣݾеҪɽϵĸصˣ̨ͨħĳ۵ͨС
۵ǰϰʱſ
ħٱ֮ľħ֮һ۵Ҳʱųɡ
ԽһԮʣѾ˵ǣôħ룬ʵڼͷ۵⡣
֮ǰӪķͧȽߣʱ䣬ӪǼ˰ң˵ǼãһǧĻǧ˵൱ҲǡΪΪкô˳Ϊħ͸ҪϮĿꡣ
ӪǼķֻͧǿֲģʱ޷ࡣ
ǵħ޴󣬽óɱߡٵķͧ޷أҪۡģķʽ
ǵɽ´кͨԼ۴ˮ·ʣӶɽħ룬ҪǰɺĻԭԭкֲٱ˴˹ͨ㡢۵ֶΣ۵
֮ǰʽӶɽħĳ۵˵ҪܳɣԻ⵱Ŀе󣬳ºӪ죬űȴֲòϵʵ
ҳºӪǣһսּ֮ζڶɽ·ģĿˮ޽ˮ⣬еĽרŵеʹҪٵĽɳ۵ºΨһʵѡ
˵ʵµĳ۵δҪڶɽħ֮䣬۵ëɳĮϲԵһСɵľħԽëɳĮϮȱ㹻Ԥʱ䣬˭ɵ˭ܿɳɽͨħĳ۵ƾʲôҪº£
ҪģºѾͨ˴ϵӶᴩɽͨ
ѡӶǧɳɽ۵ɽ߹յɳɽڲͨҪĴ
ΪȷܾͨҰҲǾܸºṩһб
ɢʮ򽳹׳£֪·;֮ҪĶʱ䣬ҰҪºȴӶý£ȻºȪǳ׳£㶫ɽʧǡ
һģ۵Ȼħ徫͸ϮҰֱӽڱսǧݽɵսӪºơ
޽۵һ棬άޡҲǲݺӵ֮أʮӪǱȻûжǿսҰǸ˳ºʮӪǶξıƣԱܸõı֤۵ɺת
ʵʱֱ챱򣬻ǽڱԼͳʮӪǱԼ齨δӶɽħسӪºȨ֮أѾͨؽһˡ
Ӷɽħ룬źëĮϲԵϪӼ٣Ҳûдɽ谭ʼӲӪЩֻ䳵ԼĸֹеԼڳ۵ڼ䣬ҰפԱº۵޽
ºôԴʵõֽеսԼʽسͶ۵֮УȥڼҰƵİʱ䣬۵ɣ׼ȵԼġɡҪԸһЩ
˳۵⣬س۵ǧһһݵı׼޽һկ
կһҪ۵ħ徫ϮţһҪȷ۵õʱάͬʱҲǷվʽϵĹؼҲ̾ڻôΪҪ䡣
۵֮ʱڻɽѾʮڽ£ȫת˵ħ롣
֮ߵЧʡ֮͵ģħλ˷ܲѡ
ս³һﶼʻϣ˭ܼӱĶԷټģΪսʤܵĹؼ
ɽħ룬ƻÿһڽʣԴͳķʽҪһƥһ·ļ񣬵һͷһĲ֡
οôĿ꣬Сħ徫񲻼ϵ͸Ϯ£ս֮أҲ˴Ŀġ
Ͼ϶ǧӣħܽеĸսսӪɳҲûа취ȫġ
ʵϣħǰ߳ϵսģһ棬ɽߵħĲģϸѪ˿ڣʧ֮ңʹѡ
ڴӶɽ̨صĳ۵ɣȻҲľħϮ䳵ԼʡҲ٣ȽϴͳôģʧԼģ͵֮ǰʮ֮һ¡
ıʵ̫ɹˣҲʤڡ
֪һ򸹵صĳ۵ϵɣʹøʽسеڲϵ䣬ǽȫ޾ħƴġ
ڶ⯳۵֮ǰҰʶº֮УѾ̨ľǵħ۵óº̨صʦٽһʽس칤ӴʽسĹ
ȻԺ칤Ҳʼʽس
ǺûרȨһ˵Щλҵ۱ӵ£Ӫκսе໹ͣ׷ĲΣﶼûʲôܿԣҪڳɱϡ
ħٵǰͬʱڵĵԶǾſܼÿһسʹҪһ롢ɱҪһȽϴͳ䷽ʽҲǿ˵ԲƵġ
ʮ³壬ӵϸѾʮ졣
һ˵֮£ɲħǲᷢƣȴΪ֣һֱµʮĵϣɲħ̨б·ķ߹ƣһĲҡ
ºվڳ¥֮ϣעб·ս±仯ڳ۵֮󣬱½ӹܵǰħĹƣʵڿ˵Ƿˡ
ڴǰսԲ׸ߵϹ붼ƽħ嶪ʮʬս䲻ʮ
˲ҵıȣħ岻ò򣬽սķϡ
ܿɲħȴºע⵽̨ϣսҲƽϢһ
ʼʰսºڳ½ؽȥһӰ̨߷ǼҰĴ顣
ºչگʱ򣬲֪ʲôҪ飿
ʹڵƣ˵ƽԽԽ㣬ȴ鲻ԸģȽңҪ˴¡
º˵ͷʹīԡ濶̨ضȥ
սϣսҪҵö࣬սƽϢʰҲ࣬˳º̨ضʱ򣬴֮лֻˣҪսϵؽûй
Ұº£˵ħǰԹͷսĹƶ൱ܣԼԴʲô
ºЦҲǿƽԵʰ
º֪ܵļҰƨһԣܲˬҲ֪ʱѾֹº̨Ϊĵˡ


925 
ħҪߣ̨صǧϣһηߣҪ߶һأܵѹȴҪҪǿࡣ
Ȼôãǰ۵ħʬۻ߰ʮߣۻʮرǽսǽ˼޵ˮƽϡħսϳ֮ߵսȣȻħսħת
ҰȻҲһ㣬ʱʳ⻰ųºܽεԭ˵͸˷ܵͺŪȥҡͷ˵ҪŸˣͷϣҲսսеҲȻƥ䣬ྫ٣õԴҪڱ򣬵ȴƫƫҪȱأս籱Ժգܶ˼ãû͸⡭
ºһ
Ұ˵ϵĽ䶼ս⻰Ҳû˵
Ͼħ֮ǰҰǾԲħ߱ģڷӵܳν١ܵҲսӣսܵģնɱҲԲ档
ħٱȥҲáҲã֪жӵս֮ϣҲ֪ӵܱնڽ¡Чȡ
ȻϿпľܳ׵ĴӸνʮڵ⣬Ҫһ㣬ؾЩҪǱٸǰ򷴻
˵˻ǲй޹˵ڷĽ죬ûս
ҲáװҲãҲ֮ǧĶ̱֮ħߵķҲܣסװŵãʱҪؾӳ֮ɱȥħнҵ߲Ľħķѹ֮ڡҪһȥҪܼʵħҪĴ۸ء
˵սԿħսǿĳģҪؾɱȥܷá
ӹߣԷйģĸ죬Ҫԭڴ򷴻ÿһսҪ򷴻ʹʧ٣սеȴǼֲһ֡
º֪ҰûпߣЩҰʣҲһ˵
ɽħħǰôãͼѾȻңҪڵľǱȫľħڱ֮أҰսǿҪɽħıҲܼ򵥣ǧټƵļԼģӴħģħԳܣһսʤħܡ
ܶʱ򣬵ô򵥣Ҫһ㣬ʵǲס
ºһϯ˵Сʱϵؽ½˹ҰŽº̸
ʮĹ˶ЩƣҰȻҲ˵̫ķϻһƬ⣬һ޴ĹĻµϿո˳ֳɽԱԶħĹԭ
Ӧĳʱ͸ħܳ鱨
ºĿתضű任ͣĹĻܿóħۼħģûмƣħһٵľѹ˿ļ٣߾ۼħ࣬߾ۼģвʮʮħħɵĴħζиǿħ붫߲ս
º̾һ˵ʱ䣬ʦڶٵѹһعǱ
ӹɽ֮߱Ѿ뵽ͷػɽԵͬӱ͢ϰ£ĲбɴƽԭɽҲͷ
ڴݺв£͢Լ͢ɽɳıʣȻң㻹ǿɽվסš
ɽȻܲط󣬵Ͼƽԭѽɽ֮ͬʱɽɽħ֣֮ʹȱٸ֧ŵɽ͸ӼѣЩʹɽϵҪħӲҡ
ҰӺǱߣͬ⼸λӦöѾע⵽Щ仯֪ӺǱ߻ӦԣҲ֪ٽɽߵĶ͢ӦԴʩǻҪľ淢ԷһλΪΣ
ʱ߰˰ħݴƽԭӺϽţ⼸껥ʤ˭ûܳԵ˭Ҳ׽оս
ŭκһߣĿǰ԰ȫֻħûطˣǿɽ߱غʱȷʵҪֳһֱԴǿŭӡκһķԷһ
Ұ˶û飬˵ʱ䣬ȻȻħ룬ǴעڶϣԲȫºͳ챱ֶɽħĳ۵裬ս׿ϣӴ֮ɳº̨طߣǿʲô
չؽҪλִƣҪ˵º̨طߣ֮⣬Ҫ̨ûʽʵѾǵͬڶˡ
Ŀǰħۼʮ߰λλҪ˵ҰˣԪܵΪԼλ֪ȳº߳ˣ̨ر˧Σôֲºͷϡ
ܶ˶ԴҲԤϣЩսҲǻԻͣº»ĴЧϾʱ̣Ҷ֪ºҪ塣
񵱳ýɽߡղ֮ףһ컹ܻܲδ֪˭ȱȥЩƹأ
ҶûǿҵķҰһĴ㣺̨⼸δսΪأ뱻ɢܣҪʱȥλֱ̨ӵκӱפһһ߼ǿߵķֺ͹ҲصԺΪ󱸱ʹá˼פܱ󶼻ºǫ̛ϪԼ̨ߵĺ󱸱Ҫ򽫱ൽʮ䡭
ûѵͣºʱȻε󶼻λϣͬʱµĵϵҲҪеΡ
ͿԱʮһֱάֲһĳôĺôǱһҪеķޣһ߾̶ȣЧļپӢսġ
ºΪ󶼻ȥλȨأ϶˼ҪĽƣҪһ־̨Ϊ󱸱⣬ҪͬʱšϪҪ߳һ
ͨıԱԼʣΪƷԺĲ䱱򣬵龳Ͼϵľ١ӢսĿǰӵĺԴҪôºԼļҪôֻԼϵӡ
߳ӢսıһϣⶼԲǺϢ
ԳºøλһЩ΢ʵļλҰеĴ˵ʱ־ܹˡ
ºȴһ㣬Ұ˵лƽмӣºؾϹᣬѣҲƽģֻҪº˳֮У̨رزħƣ


926 
ħһֹǰʮգԼľ˵ħڵõĲ֮ǰʱڲٴٹҲΪħߵı棬ӮϢĻᡣ
ħ·ߣûдı䶯ı䶯̫󣬼ҰҲ˿½뿪ºҪⶨϸı༰פƻܷġ
߶ͣʱħ彫ڶҪһֱֶصķأֻܼʱ㲻Թѹ̫ĵӰɣҰͫǳתݣâأųº˹˵ǣҲѹôĵӣʵû˵ͬ⽫˧ôҪλӣе
ƽΡسººĪҴǣаԹ⣿ºƽ˵
ħۼʮƽÿάֶʮҵıǲ࣬Ҳбʵ˲ҿս֮ϣ󾫲ࡣ
ˣҪܸصķ񣬾Ըܡ
ºһħζҪ˳ܸΡ
ǳºһֱŽ̨صĿȨõԱ㽫ܾͽ޹ȵƣ˿̵£ȥʲӵı󶼻ҲΪҰ˵䡰ůġĻУ
ҰƱ֮£òóº˼ͳ졢º⣬ٸºһһ䣬ôǺģ
ĿǰҪֶʮӪǵ̨صĳ۵ҪͶʮأ⣬ºҪϪ벿ʮ̨ʮԤֹšϪʲô⣬Ҫº֮ǰڶɽʮԤȫۣǰľɽľǱ⣬ºľپôһ㣬Ӷʮһൽʮս»ҲǱȻҲζűδ᲻ܿصĴ
ʱ򣬳ºôܽ
ֻǣ˭̨֪ԼħڳºĿеҪλ
޹Χ﷽ԲڣСٴн֮һħ롣
ȻħɽᲢۣħڣֲ˴ؼֲħ´λ̨صϽܷΧ֮ڡ
ºҪס޹ȣҪ޹ȸһΪƵȣݵħ٣ͱҪħ֮ء
ҲԥӦĹؼԭʱƽĽܼҰӣ뼧ҰԼˣʱ϶ԼҰĲ̰֮ͽɡ
º˼ָҰ˵ӾӪӪսеʮɲħ岢Ƕȫû뷨ħɧСģͻϮеӲʮ󱸾ֵסʱҪӪǵĺ󱸾ȫ뱱֮У۵δܱȫ޷˶ɽӪǵķħϮǵʧ٣սе鷳ˡ̨֮ǰȸ壬һӪǣӪѧԼӪǵʦǨҲǱҪ֮ʩ̨ԼĹ˾Ϊ⹫˽Ž̨صĹ˾óеȫ潻ӪǸ𡭡
ºô˵ʵϾҪҰͬ⽫̨صĺԼħ´ȫɳº˽ء
ҲǳºҰĵġ
ҰųºƬΣŻͷ˵¿Сѹǲ٣ٰǧ龳ӡϾӢս㣬ϵѹһЩҲĿǰˡ
ȻԱʮڵ˿ڵӣб龳ΪľӢӣѡһҲֻʮ˶ѡ
ƽȻֲħڣɽڣ˱ҪصҪҩֲ鵤齣ƵԱ⣬󲿷ֵĵӶУȾָĺ
Ұʱܳǧ顢ϾӣȻΪѵãҰͻȻ˿ǳº޷ܾĿºҲɵΪҰָչˣҰ޷룬һħ٣ȷɣĽԮߣЩ˾ͳΪһ˰ɣ
һ̸֮󣬳º̨ؽȫµľ²
۵ɡдʽسڣʮĺ󱸱ʮӪѧӡʮ򽳹ʦԼе½̨Լ̨ȸתơ
˼ڽʮ궬ʶʮ񣬽פڶӪ⣬ºʹҦ誡ɽʵһӪפ̨رϪ룬̨齨ӪΪԤ⣬ǿ̨صĲ档
һ֮󣬽Ŷʮ̨ʼ£صɽ֮;ټԱκӱߡ

ħ⣬Ҫħǰľµĸɾ֮ǰħ̨ǰֱ̫ѿУս̫ߣ̨أΪǰսòʧͲòԣתƵĶء
ԤϵǣĶؽٸΪѪȲпս¡
ڽ뿪֮󣬼ҰԪܵˣҲ׼ԸϵĶս
Ұ̨վǲģǰҳº̸һΣħٵزħʧ¹ڴ̨һʧݣħԾӣħ´ΪǧħӿµĴͨҪмСİ
ºͷģºһ龫ǣһ˿и
ųº֣£ҰΪ⣬˵ͷѾ㷽㣬ǧҪһƬ⡪ӪǵĽʦѾвתƹսе죬һˡ
ӪǾʮĻۣϾſ¹Ԯ㽪ħߴĽʦʦǧˣʮˣĿǰڹСմ˵ͳ£Ӫÿʽʽسǧսǧװǧߡͧʮҡ
ڲƳɱսеʹӪǵĲĿǰռսе֮һӪսебϣҰǲϣӪǵսеʲô©ӡ
º˵ĿǰֻǽɿұԼӪǳۡŵĽʦ˹սеĽʦҪߵĹ֮ٵһ£ƽ׼
˵Ұ˵
ħɽ֮дĹȵءأɢҩݣ󲿷ֵĹȵضų̂Уξר˾֮£һַܿ߰ǧĶֲԾֲħϵġº˵
ħΪɽ֮һǽƷֵģսǰΪ˼Ұħϱڶϵɽϱܿħ٣Ҳħ󣬾Ҫ
˵ºʽسӳ۵ƹ㣬ɽߵħŵõ⣬ľԻԶԶ͵ȡ
ħɽǧϱһǧȻɽ߹գôϸ߰ǧĶĶȵػġ
Ұ룬˵³ɣܳʳöٷ񣿡
޵ũȻǼҵҲ˾ͨ£Ҫħֵܸأ̨УξϽҰҪ࿼һЩ¡
ܳɣÿܳ˾ʮڽʳԹ£Ҫ߰ʮ͹ˡº˵
ħ͸Ҳǲأٴĳһǿôෲ̫ˣطϷҲ󣬲Խλʮ䵱ۣȽãպ㣬Ұ˵һÿþʮڽʳֻ̨һ롣


927 һ
Ұڽ̵Ĵӵ£ħ붫´ȥɳӡմĵĲԹʮȴҪһĲƽ˵ûһ㶼Կ
ħɽ߹գܿѵޣð񻧸֣ѾĻÿҲð˾ʮڽʳʱ̨פĻ⣬һЩ࣬ҰղſҪܻеȫ඼ߣɳôܻʹ죿
̲һôֺο£Ϊβڱ̨صݲ
ºʱȴۣѵɳӡմ˵£Ҫ꣡
ħ֣ÿð˾ʮڽʳҰһ룬ѾĻֻܵʮڽʳģ뱱ʲôɣҪطʮڽʳģȥûʲôǰ߱򸶳ôŬȴûеõӦеĻر˴
㲻ΪħֿǣڳºһֿԸħ룬һڲȫҪ󷽹ħ룬ôһ
ɳӡմԼӵ˶ֱ򶫶ճʱסħ춯ºŲ̨İȸȥ
ȸλħ´һԭ룬߲ǧףȴħ˴ؽ֮һ
ȸȻǵؽħǰ̫ҲûĸŹռݣڽ̨صͬʱȸɽ½һҪħ´ǧ﷽Բĵ򣬴ʱΪ̨֮Ĵ󷽣ºһӪǡ
ӪѧʮԼʦ½ӶɽǨ˹ǳԼӽʱ޽๤ʱһƬȻ죬˿η϶ĺ
ºͲŷɵȸ嶫ϣһƬѾɵĽȺ
ǽȺƣӪѧַڣºͲŲѧΪĵĲؾȥ
º߽ؾһ⣬زֿܿһȱڣ߽ȥػǧһɸߣʮɿʯźǰ
פȸĵعڱӹȸ֮ȻǱ֮
º߽ع֮Уϥڿĵ´룬ۼǰ׾ɰ
һж̸ˣʵ
ºϥ£˵ͷȻ̣ľӪֻҪտħ٣Ǻһ֮أ
֪ºĴ㣬ʮŬڳЧҲǸˡ
ºʶϷȥֻĵײѾһСĴָСɫճҺ塣
ºһϲɫصĵطãŹȥµʱ䣬ϢٶȣȻҪڶɽʮֹҪÿܵôϢɫͨճõľԪУûͨΪͻƿ̤龳Ͼ޳ɵٶҲ̫ˡ
ʱ۵ϢֻҪ㹻ĸҩаһöԪºԳȥɴ׽١
ֻⳡħ֮ǰº̤̤λǺܴû㹻İ֮ǰԸȥðա
ͬʱΣһ̣ҪʲݣħԪϵȥ
ˣºǰҪģȥԪĵȥɽ٣ҪǧټƵǿʵ
Ұĵؽ̨Լ̨ɽķ񣬶ºƹܣһҪԭǾǳºûпʲôʳ֮أȽŴ󷧣ѹûʲôԡ
ɽ壬ԪڻʵĸŴ󷧣ϵڼϵ֧ӵܼһֲ֣ټЩŴֱյϢأǧ춴ּһǧǧķʹüԪյľսڲҵħսصģͬʱдĺӿֲġ
С
ɽǳºƿأ֮ǰǨȥԼӾſ¹ŹĽ䣬˿ڼİ򣬿Ϊɹۣ˥ȣҲʮ֮ѡ
ζţӢսڲҵսսºյ޷ֲĵģºǲ뱱ս»ͱڵɾӢս䵽С
ö֮Ͳǳºһյһ顣
º޾弧Ұľļƣһ½½ĴݵһЩӢ佫һϢܴӸͨӵĸǡ
뵱ʣڶɽǧ֮ѡ֮ɾҪȽͩ˶ҪǿľϢǵĸ졪Ѹٵ𣬳۹ӹΰ
֮ǰԼôҵսºܲҲǡǡ֮ǰսڲңԼºھſԮĵҩһЩ֣ٽ¼ͻٶҪԸ߹ˮƽߣҲûܿʲô
ſ״ϢҡͷЦԴȥԪҩǱҲûзӵ顣
˵ҰǼһҪ֪º̶ʮ꣬ڳٻ֪ºȽƻȡ谡
ʦ֣ڿңңºЦʵ
ºܱ֤Ӣ佫䣬޷򰲲֣һԶ̸ħ´վȽŸ
ΪƷط󣬲ɽĻɽͬʱȺŵĹϵ̫Уºֱܽùãٷǵط󣬶ԽԮʵϣѾתƵº
ôһº֯ʳͭе⣬̨ءȸΪģħ´޽̡Ƶķϵ
ħڲأдģºƻһ˱һͣҪӪѧһȥִ£ºЩϸʱ΢΢һݣұ֮еһĸо
öһöݣһö;Ҧϸִ֮⡣
Ȼ˵ֱӴԽ֮˿ԽǱѪƻĵأºҲܽһѪƻĵأºǱߣħħ̾ݵѪƻĵأҲܼʱͨ硣
֪ݵ׷ʲô飬ʱԼºҲҵͲš˵һֱڵعϥһѪƻĵء
ӳºģһ׸ߵɽ壬ɽ֮ǶһԪ˭
һ̣ºԽĲҪɸ߿յ紵ɢ˴ѪƻĵΪƫԶ֮أºݻᱻħǿ߲һԪǱ߷ȥѹˣ
ѪƻĵصûмħԪ˾о·ĺɷ֮УʱڳºУСɽ룬ȴҪȵ塢ȸĶ츣ضҪ
һ̵ķӦȳºǲҪǳºþԪ⣬ȹסԪǱѪƻĵصԪۼҪֱˡ
߶߶أº֪ȥѹһǱޣ޳ɵܹѪƻĵء


928 
гºĻ֣ԪѪƻĵذɫĻ֮£ԵЩάֲ̫á
º˶ĻͷصȲҪ˵ô࣬ҴȥǺ򣡡
ҪᶨؾܾħʱѪƻĵˣҵûа취͵ɹȥʱͼҪȥ֪ҪķѵԴмֿһľ硪ǺҲΪѣʱӦƽ޹ʵ˷Դˡ
˵תͣºȥֻǳºҲֻǷֳһԪѪƻĵأ״̬ʲôӴĸо
ҡҡͷЩЦݵֻҪ֪һнԺãǾͱʲôáһ죬һѪƻĵأȥǺġ
ǺħѾʱ꣬䣬ûκļ
˵Ѿܹǿסħߣϱ͢͢ԼԮҲǿƽԭϽߣħӺϺֵϡԽԮ͢͢ԮƼȴٳûа취ҧסݴƽԭɲħ壬
ݴƽԭѾò֪ΪħѪʳʱдȺɲħ壬ԴԴϵԽɽɴƽԭºĲ֪ʲôʱһֱŵľƾͻ᳹׵ĶˣǸʱħ붼ѹ֧ţʱúȥδӣºҲҪʰо֣붭ʱ򲻼ڹҲǺõġ
ϸһ󣬶ݵǰ˵º֪
⼸ȥݽȫĶԱݾڲħħһ⣬ںɽһߣۼǧıɲħݵĲбҲѾѪƻĵأѪħԨﶼûפ飬빥ѪƻĵأռһؽݣһħһҪʲôǱҲٶӦʱ
ԴħٱʱǳɥʧȾָ޹ȵʹ޹ڳСšĵλѾôҪˡͨ״ǰԪϵڶΪħ˭ܽϹűѪƻĵȡʱ֣֮ʱҲû˻ע޹ȵĶ
ռǿĽħϳȥҲû˭Ϊشĳϵʮͨ״֮ǰס޹ȡ
ħ֪ϹűѪƻĵأЩ󶯸ɸ꣬ʵʾ֮ߣ⽫ı߾ƭ߼Уɶ߹ɽôĿ©
ħʱȫ˺ķߣʱӦòݷģĹƣҪһѪƻĵºͻħпѪƻĵ
ųºü˼һԲôؿųº·ҪǰĵеһжӡһҲֻܼЩ˼֮ࡣ
ٸһ¶ȣǾ͸ˣΪźš
ǰ½Ѫƻĵصٶ̥ǿǷܱȶûܵʲôӰɣºʵ
˵ͷЩڲҵħѪսвٵذ䣬ѹ֮£ϵԺѧһݼˣͻƿ̤µľ߱ȱȽǡĿǰӵʮλ̥Űٶλذħٱǰһǰܹų֮һ֣ڶݵĽǡ֪ǺĴڣҵõԵпǸһ¥ҲһЩĶǵ˼һεļƻָһЩˡ
˵ݸϸƱ仯Ҳ൱ܡ
ǺΪṩһĪĿ꣬κڳЩ£̤Ǻ򣬶ɽ̤λΪλȻʼͣȴʵɿöࡣ
ͼ󻯽ǧìܣϢ嫺岿䣬Ǩ뵽ӺıԵҲϢܿ£ΪҪıԱ֮һ
˵˺ܶ£ŹֵƳ˳ºһۣ˵һжãϧĳ˵ѵûһˣȴǰһϣŮ˵ĶﶼûʲôãҪȻ׵۵λݵƾ͸ӵĹˡ
ºȻ֪ɶߺһ䣬ûܳɹãʱҲȥ£û뵽ʱ˵Ц˵ˣ
кģֻǽ״˵֪ѡƳ˳ºһۣ˵
ºҲǸæ⣬˵ݾƽȣܳıʱ̫ҪҲڣԤδֿܣһħձϳݣ뱱ϵһ˿й©ȥڶпǶ֧Ųסȸʱ԰ħħԱϽʤʵȻÿУпܳڲһƬֱƹħ£ʱҪݱɱħ޷屣һ
ºʼǽݱΨһƣ֮ǰºʱʵ̫ҪݳǣħҪпܣºϣħܳ׺ӵнѪƻĵءѪƻĵɱ޹ȵĿܡ
ĿǰǱҪģֻһ׼̫ݾߡ
⣬ȻѪħԨǧǧͨѪħԨѪƻĵأԼǺսľ䣬ͨкΪ׼Ҳһˡ
ºϣǱѵôһ֧ľսԱڱҪ֮ʱͻѪƻĵء
ŶϢԽԽº֪ոջָΪԪûа취Ѫƻԭ̫ãȻ˵ǰٰ㲻ᣬºöȷصݡ
ºֳȥһԪ˻ݵǰ̬šһ顣
ͷ˵Ҫʤֻܽƫˣϣܱһ֧սʱܷӹؼá
º˵ͷתʵ˵ʦ֣㴥ԴҲж꣬ȥ׽٣ܼɰգ
̾һ˵ʷԴ޵õ̥Բߣ֪׷鵤Ļ£ܿ׽٣֤ôҲ˵жٰգ
ºȻǰٶ༸λŴʱóȻȥɵ٣ɹĸʱҪͣòŵȥʮ֮ĸʣ


929 
Сѩ磬̨ǧ﷽ԲǳǳѩţżЩط¶ɫɽңһžµˮīһ㣬ס
Ȼ̨غһ¯ȽȽĺɫڳºΪƻǰĻɳӡлԴȴЩɫ֡ڡǺˡܡ
ʱѾ˽ʮȸµӪǳɡ
ȸ֮£ҲħѪսεĹսɽѰļսȸΧĵδݻٵϪվõʴħ´ɽ֮УγһٶʮϱһʮɽƽԭẴȽ˶
µӪǣͽȸı࣬ɽƽԭ롣
ӪǲûΡ롢ĳǽȸ山¶£ֱ칬ѧظšʮ˿ڼϢľסԼϰСɵĹӪǵķڽɽƽԭΧϿڻշϵһ̱ݣžСħ͸Ϯ
ҪһأսеģȴҪߵö࣬ӵǧսǧʮҷͧӪǣ˵Ǳ
Ӫǽڶɽ´뱱פΪ֤ʧºòֳڶɽȷӪһʧͬʱҲӰ쵽Ǳķӡ
񵱳ºҲһӪðôķںëĮıԵҪ˵ɽǿսлս
Ŀǰȸ½µӪǣ˳ϵĽʦǨ˹ҲζܽҪᵽħ´սҲͱø
ͬڣºȸɽƽԭԼܱߵСͺӹΪԷɣԮмҾԼ»Ȣ֮ļҾΪţ糵ũߣѳǧƵԤÿնʮڽʳܻ㱱Ĺġ
ͨΪ˹⣬ʳҲǼÿʮڽʳģĿǰӪܻݡṩģºħССĺӹɽƽԭСضжֻڣȷħһ̶ʵԸ㡣
⣬ӪȸɽƽԭıԵÿİԼʮڽͨͭڿ󳡣Ͷɿ⣬ʼʹùسͿ󳡡ұӪǽҪͶǧ󹤾Ѿ㹻
Ƚ֮£ҪɡұȹģԼ൱ģͨͭͶȴҪӪǶʮ
ֻڴڷСϣǲöʮ񡢷񿪲ɿʯұͭʲôҪߵıҪ
̫ҫۣʱºǽſԮǬԪ󣬶ȸɽĵع֮С
ǬԪ뵱ӮྩǬԪʵͬһִ󣬵ȺҪһǬԪħʹϵǬԪ󣬷ҪǿֹСģħͻϮɱȸɽƽԭΧڡ
ȸɽƽԭΧݶһԼǧȵľþħǿͻϮǬԪסǿһʱ䣬׽ܼʱ̨طϹԮ
ȻҪΣʱ̣ǻġ
̨ǣºҲԭ˾Ļ֮ϣʮרսеĹҲ̨ɽƽԭϣʮͷڡ
̨Ǿǰս̫ɽѣ̨ħıӻӰ첻󣬵ڳȴƵģڸ֣Ҳڽ췿ݰ÷񣬼ڣҲֻ񾭷ӦΪٶۡôܾŵһֻţֲʳĲ㡣
ô˵Ϫȵصս£ȻɲңСһľӪħ´Ķڸ֣Сɡ
º濶Գ֣ͼսᴩħǱɹһȺħڸ߿֮Уں֮УҲɢŲ̨ظҲΪ⣬ܽҰħ٣ｫǿ޹ȵĺĻء
ͬʱħ붫ս߸ոսһҵս¡
ʮɲħĲбڽħԼΪӴľħڻ֮£Ҫ˹ȥ
һΪģŶһս¡¡ڳһƬƵ̬ʹħûʰսͲֻ̱
Ұվڶصĳͷɲħİ˵ӰΪ⡣
ҪսͳսҰԪܵǿʶͽսϷһһ
ħڶ׵ǰԶս£˵ģս£ǰһʮһ죬ħ嶯ħַϵĴСҪ
ʱħ彫ǰħկĲƽҪȥǰֹһεս¡
һսϡԪڶߵıնɱʮħʧȻҲжʮ򣬵սеռԼսձƹ㣬ʹЩûͨΪȴǿ׳ķҲܽսսսսӳͨϾ佫ܷӳս󼰱ߵļսʹüϡԪڶߵĵϵսʧ͵һǰδеĳ̶ȡ
ħ忴ħս𣬽֮ǰһɶѣȥһ꣬ħ뱱´սƵɵȻͨкڵľս𽵵ɣ龳Ļս𽫽ɣϾϵľӢսʧǴϡ
ɽߵħ۵ȫ֮ʽسͳʱħɳСɵľħ͸ħϣҪϮĲߣѾòʧˡ
Ȼħģһ޵׶ֻҪߡߵսǣҰԪѾܽħص
ϰ⣬Ϊ޺ħһͷʮ׸ߵѪ֮ϣĿԽżҰʮϣħͫйѪâ
ҹˣڶضﴦһʮ﷽Բħһ㣬̾
ħկ֮оۼʮɲħ˱Ҫֵ֮⣬ɲħڴһѪʳѾ˺֮УϾĲս㾫˵ɲħҲסģ˯һǸõѪʳѪ⾫
ħկдһ޽ʯ
ʯ֮У̩Լڡȡͼħħ­Ƴɵĸߴ֮ϣˮ
ɽĴħ̩Ϊ׵ħ֮ǰսļħսʼ֮ǵڱǡһΪǿ嶫սߵĹƣҲʮħս£ȴʮչȥ۽Ȼնɱ˽ʮħ̩١ڡȡͼħҲ۲ѡ
Ħһļڴ֮𣺡ĵǿħ룬ʱ䣬ĵܴӱħħʱѾۻһǧսħ֮ǰش󣬵ССһЩۻҲԳǧյ˵ӦԽԽƣп֧ܳŲסֻǣ˵˵֧Ųסļ𣿡


930 ҽ
ʱʯ֮Уڵħ⣬ħħԪҪ峤ö࣬мħȰȡͼҪ彻ֲ֪ٴΣμǧǰǴζԳ͢Ű¾Ƕȴ۹˽⼫
ǿھǱǧǰ͢ʵǿһЩҲޣħ֮ǰѪȽɱʱ䣬յ弴֧סҲҪıԵˡ
Ȼħǰ̫ˣ͵óǵս³ڣħΪĵǳأһûжڲҲΪƽԱͺڵĹӦɣûκαļ󣬷ԽսԽµķչ
ڵĻ֮ħħҲһĳ˼þûж̩Ҳķҵ
һ£ɢϢħſڳ̩ʹ̩٣ɾʲôԣ
ݹħѾħ۷ΪĴħ֮һﾳħͬʱҲɽħ֮ס
ѯʣ̩ǷǷӣ˼Ƭ˵Ƿħ£ʱ˳
̩ô˵һЩʸħﶼˬˣֻ̩ٺôɽĴħ֮һȴҲû
ݹħ֪̩ٽҪ۵飬ħԲ֪ϤĻܣһӣħµħ峡Ȼʾ̩ټ˵ȥ
꣬޹ȳӳѪƻĵأ͵ʱԣһΪɺϣʱħݴģսеʧأŴû˭Ϊֻɺ˰ɣ
̩ħµΪͳÿ춼õľᱻڻԼȡ֮Ҳ֪Լʱһֱ̤ͣħ͸ϣ棬ӮħأЩפرǣһħսе⣬Ҳоıԣڳıߵȷ棬ݹħӡ
̩ٻʽ֮󣬲֪ڽ꣬Ϲ۹ĲӳѪƻĵأ͵ʱԣħ廹ΪǰһƱʧ޾̫֮С
ħ嵱ʱϸܣҪΪԼűѪƻĵأԱ㽫ڶܼһ˺ɽߡ
һ̣̩ٸΪûʧ޾֮УǳɹǺҲ϶޹ѪƻĵأҲżȻ
Ҫǵ½ɵ۹Ѫƻĵص꣬ԪѾҪľҸʱİȡͼħӲƴûѪƻĵصġ
̩ռ֮սеǽһͨӵܽޱõо֮¬ԼºԳΪսеʦֶǽ״ӡ
ħĺֳѪƻĵأϽ״ǰɱԽħԼر֮һ鱦괩Խ򣬶Դڵħ˵ʲôܣһеһУ̩ݹӲӦܲµʵʾ֮һһֱϹĲϵ
ݹħ̩һ㣬ͷʵȷʵɺϣ̩ʱ£ʲôã
ǴʱҲҪش£ԻӺħ뿴㲻ڽҲƱ֪ȥ򡪡Ҫǽ½ҿϢӺӺΪڽħ˵᲻һЩң
ݹûֿܣΪʱпڽпܴʱͲɽŲ뽫Ϣй©ȥ
ϾҪɽŸп䵽
ҪȻĻǽϢ̫ϻǿȽ͵Ӻȥǵħ壬пܻ䵽˭
ҪݹΪɽеõκʤ㡣
ݹ֮ĵħ룬ϵķûдӷԱı͢ƣ˵˺ܴһأֻŸлõ
̩ٵĽ飬ݹħҡͷ˵ɴƽԭ֯ߣ״ӳºħĴ֮һеõʱҲǿȽģҲ裬Իٳǡ
̩ٿݹħķӦҲ֪˲߲ûãʵݹħϣԼ֮ǼűĴħ
̩֪ʱΥšݹħ־˵ǣǵ棬ܿ϶ºȻĲӵ֮һ֮ǰºʹ¾ǾʱݱɽħԨǣҾɼϵġħ֮ǰһתݣûпܽķߣ
ݹħҡҡͷ˵İ취ȫûгɹĿܣս⼸ʮϡĥ£˵ѾǼΪǿͨ״򿪣ҵħطƣҲֻܽѪƻĵأ޷ݣϣ׼ٱϣһѶʱݣһôȷ˳º֮⣬ʱħڽûйˣʱս»ѡ
ݹħУǸҲУ̩Թ̫Ѷϣʱ޷ݹħƣҲֻտ˵ʲô
ݹħֱӣɨ˴зֱĸλħħ֮ǰħǧ֮࣬д̣ʧҲǧƻûлľǱֻôЩһľ;޿ָܻʧһЩɣʹֻҪħ룬ʮԼ飬ɣֲһʧϣĪҪ꣬ԭļƻȥսе̩ҲһЩսеǵġ
ݹħûиıԵ˼̩ҲֻգħȻóսе౿شִ󣬵ħȷʵܶ徫ơ
̩ﵣģҪħǰѪȽɱȥʵٳûбĵıԵԨħϹħħ᲻ģħǰۼǵĽơ

ʱ̨º֪ɽħȻ϶ʦһ൳ʱܴӷɣ
ͨϵľ̫࣬Ҫ˵ˣϽҲĲʱǽһЩ¼򵥲Уֲġ
Ϊӵ˲࣬˲пսϣʼֱͣƣǶûиħսսģֱӱ𵴵ԪˡսеռЩǿ׳ʽʽسսеĲѣúˣֲܼġ
ӵͨΪӵˣֻǧ൱һ˻˥ÿҲֻвʮӿÿȥŲס꣬Ǳͻᱻľ
ºҪģǽͨΪϵľģÿʮ£඼÷
ʮ壬ÿսߣʱڻ֧Ųȥɣÿ껹ʮαġ
ȻпᣬʱӦħٵսԡ


931 گ
ɽΤɽһֱǺبƽԭвɽ̸վʱݴƽԭŻɽħ徫ռݣ˵ƽԭΪխĿӣղžɽ֯ߣסɲħݴƽԭͦĿӡ
ȻޣܽƽԭͨȫסҲɹסħ޼ɵĸͦ
Ĵɽ´ľ붨չء
ﲻվӵƽԭһؽչؾǧķչҲƽԭе۹شǣħ֮û뵽¾ֱûüݻٶչأ뽪ʵ֮֡
֮꣬ػɽ֮Եжչأؾ붫ͬͳвΤɽ´ľɷ壬ڱ͢͢Լ֧Ԯ£ѵĹɽߡ
ɽߵĽ̫лӺȽʵħΪԮһѾݴƽԭǧħ
ʱ䣬ħˡ𣬵ݴƽԭħȴΪƻֳʮڷԲʮݴƽԭϴػأʼղħоս
ħĲݴƽԭϢܵ飬ֳɣٶǼ죬Ƚ϶ԣħȻսڲӺĳͣԼħͬȹģıҰսħ壬䣬սʵڲҲ̶á
ʮ̫꣬ӺӪΪģִս齨ӵʮؼսԪӺƽħս
˵ħҲݴƽԭ齨һ֧սԪԿԪǿܿħսĲִپսǶСħ׷ˣһڿڳԵһ֧һ֧ħʤܵƽһбͬʱֱʹݴƽԭħò¾ۼܶԿԪĿ׷ˡ
ʱݴƽԭħ¾ۼɣһħӺĶͥɽȽħ𶢷ѳػرϮһħ˵ɽ´ԪԼİħ滺ƹ
ʮףݴƽԭħһȴﵽǧ֮ͬ⽨ɽߣƴħ£ħԴΪѪʳϵħΣΪݴƽԭħϲԱ
ʹԪħ·ƵսۻħҲнǧ򣬵ʮУŽݵħģŰ
ݵħģʼ٣һ˹ļ

չأԭؽʱΪʡ
վµУŵǲתĵͼϸá
ʱȥĿսûнľĥήҲ෴ѡҵս£ĥµն齣һ㣬â¶
ʱѾ̤λľ̤λľ֮󣬲ûһƿڣΪڿУôȥ꣬ľԲٴͻҲûлᡣ
һ̣ѵõɡ
̫ѾʴƵɽ´ǰǧﴦòһ£ܶشɽİٶħչơ
ʱ½һɲħߣոɽħĹ֮ƣҲͬСɡ
ʱɽ߾ӵȹ̵ĺ󷽣Ӷ֧͢͢Ԯıʣһ治ܵϮţһԸ졢ЧٶԮɽ߱ø᲻ɴݡ
֮ħƽϢħ٣ֻʱˡ
ħٱڣѾʱȥˡ
Ȼسܵѹɽһ㣬Ѿʤ⣬ҪһЩֻȴû˿ϲɫ
ʱ䣬ĸϣǧĽħ١
֮ӦģʮƽΪɲħѪʳ⣬;򲡱Сˡƽǲ
Ͻ¹ʮڣڹɽ߱Ȼдľѣʱģƿֻʮ֮
ݴƽԭΪԪϵӺֱƿµΪأ˿ڷֵһﵽʮϣɲħɽ֮ݴƽԭܵԵĴ
ħʱʱɢɢ磬ʱ佫ݴƽԭݺݵһ飬Ӻȼļûʧ⣬ݴƽԭʱ档
һϢдļǣ˾ͽϽ⣬ݴƽԭ˿ʧʮڡ
ǺεȲҵħ٣֮ңѾԶǧһˡ
ڽǰһѪȻ治ͣʶ︡֡Ծ̾˿֪̫˲Ƶɽ룬Ƿ񻹶Ϲű
׼ݺƷչ֮ʱһ𽣷گƿն뽪С
ʶ֮΢΢¶˾ɫ
˼ƬΣ㴫ػɽ֮
ȥ䣬ؾ뼰ǧߣȻ͢вԼ֧͢Ԯıǧħս֮ϣǵҲǧħʬɽ֮ǰ
ʱɽȫܽĽƵȣػɽ֮Ե⣬Ӷ͢͢ԮʮλλԽϹԮλλҲӽĺ
λȻΪԼߣʲ룬ֳɹסɽߣɽսеֲ彫ս㣬ʱѻɽ֮ǰ߰ٶħԽɽһҲھȨһʱ
֮ػɽ֮˶ԽټҪ£
˫֣صҽӵ̫ĴگɽѾüޣ̫ҹȥʲߣҿҪʱ뿪գʱʱɻɽ־еȡ
Ҳûж׼ûдֻһ·̫ʱڵ·ٳǷȥλľ۷Ϊֲɽӽ⣬ǧ﷽Բ֮£ʱħ֮Уδʮħ
Ӷչص·ٳǣŽ桢¬ǣܵ˵ױħǿ߷Ŀ꣬治һˣȥء


932 Ծ
Ӿ뵽·ٳǣ˽ǻ߷ϵصϲƽԭм仹űɲħƿصĴɽӴɽ´ĳУʱŸϵ̫פϵ·ٳǡ
ĸ·Уýһ˼ϰһ飬ķϵĳ۵İ׹ǣý˼㡣
ʱѾʤ⣬ֻɽһսӮ֮ݴƽԭͿԷϢˣ˿οԼҲֻǾԼûôء
·ٳλڴɽ棬λڴɽ´ۼİħĳزгֻǧľ룬֮ǰҲƵݴƽԭһء
ʮԪפԶԶȥһƬɱ֮ȴɽӣΨһܼ֮
ʮɸߵļ̳ǽѾɶγɶεĿޱȵĽֵ˺ѿƲʾ·ٳǱʱһѪȵս£ʱسǳصľ³ΣѾˡ
г֮Уһʮɸߵӳб͸©ȼصƣ鲻Խ촹ջҪ׳֮У鲻ԽĤ֮顣
νӺݣȻ֪Ƭ½ѾָƷϵ֮һԪ˵̴ֻϹʥ
㵽Ԫ
͸©ޱϵֱӴ뽪ʶ֮С
յʲߣԪ롢˼ԶȽӦң˴۹̫ҪȵټҲʲôֱԪȥ
Ԫ濴ʮһɸ߰Χһܲٲ߽УȴԪĵײȻһٲԲĴʱٶȴ㵽
ʰϣԪ㣬˶ڴе
ʩݼ̫ϵ۾֪۾ٽǰк·Ը
ͷ߹ڣҲش𣬾ôؿŽһ˫ǧǳ֮ͫУû˿Ĳ
ʱѾλأһƷ֮ɽӽԴڴ֮ڣʤľǿߣ̫࣬ǰȻȴԼɽǰϣ·ֻ̫Ҫһָͷܽ
ԪԭƷʵһԪΪһ壬ΪǿԪУôܲܵԼС
ѹѹ彪ĵ־ֻĲ⡣
ܲΪЧŬάɽߣ֪סʹۿŶԼĵԼСϥǰĽӵսɳħδȥ۹͵ʱҲںʲôô벻̫𵥶ٽԪҪһ
һصѹξһ㣬ϵѹļָϣǿӲվʶһ޾ãϢֳ۳һصĽâ޽ǿŵֵסʩӶһؾ
ŽɫҰס£ȴƾɽӽ֧סҲ΢΢ӣԪڣ½ܷȥʵʱ²ҽ㵥ٽԪ𣿡
ԪǺƷ鱦񽫽ԪһӲȥҲ˵㽪һ̶Ҫл
û뵽һħѪıΪӺȡһȻ³ʱֻʣһ̾
˵һ䣬ɵҲ֪Ϊİ㣬͸©âͫӭ˵ʵ飬Ѫ̫ϵ۾ﻹֻϹű𣿡
Цһ˵ϻǰ˵Ϊİ㣿
̫ϵ۾ô֪Ϲűʵ
ǰӶս޹ȣ¹ɽ飬ħãһжԴӺ϶ϹűѪƻĵ֮УħҲǡǡһ֮ߡ
ԼҲΪûǰħƶΪȻȥˣħҲһֱû¶£ƾʲôΪϹűѾǺȻΪ
ҪǱһͷħǣ֪֮ͨ£˵ڻڹΪҴ۹ҳ
䶢סȻôʣ͸϶Ĳ൳֮һΪģչһĻнʴ޹ȣǱ޹ȵ׸ͨΣòȱͨӳѪƻĵصΣĺ濶ϳºɱԽħΣݺɽħԨսѹ̵Ρ
ʲסɽսе࣬ħܵסħ£սе࣬ǺսеأһΪӪǡһΪ롢һΪʷ壬йϵ㻹˵ûйᣬ˵㲻֪űʱںδ
Щ꣬ɽԼħ벻֪ɱħħڣΪȡħĻϢҲ֪ѹħħĻ꣬û漰ݳѪƻĵصϢ
ɼħΪɽ֮ƣ˴ġ
УѵóһͷħȻǡɵ˹ؼϢҪ˵ûΣš
ֻǣΣѾ϶йᣬΪԼʲô
ʱ㽫º鶼¶ҲֻħǱߵķ߿ٵĳöѡ
뵽̾һ񣺡Ϲ̫궦ʥʮ꣬ʥջһֹ鳾̫кܵ
ȥտڲᣬķ꣬ʱǽ
һӣһɫˣѣڿһѽεס
ƲԳԷƣĪҪΪΪ˳Ϳ¡λصʵԪ֮УҪ練ơϧһţ㵽ڣڸһᣬ̫궦ײںδ
Խ񣬽û˿ľɫȻ֪
ŭЦðͣµĪΪλľɽӽ⣬濹ҵѻ֮
һ䣬ֻһɫӰü֮жλƵƮ˹ȥ
һƬƽ۾ҡҡͷһ·ʱ̾Ϣһ̣ĿĽէȻ֡
㵨ԱԪ̥񿴵һĻ־ŭôû뵽Ȼ޾һֱԱԪ̥·һöɫӡѹȥ
Ԫıڽâ׭ӿϯȥȻԼѳԪ̥ش¶һЦ
˵һҲʣشֻħ糹޾ȣԽϵȹ׵׵ľħ٣һֻһҲΨ˿ˣºпܵһʱµԪ﷢ʲô飬ں޷ı֮ɱħ߳ױ
һ̣һ죬ͬĴһ㣬žͼۿɼػҰ
ɫ֪ջûֹԾ
¡һ䣬ط·ͬʱʼʹһ㡣
Ԫ롢˼Զ֪̫𵥶ټҲԼܸ֪Ԫڵ仯һ̾ȫܲϢڣ֪ʲô顣
һ̣ܻĴԪŻԪ롢˼ԶȶʮԪָѾĽ˵͹˾Ȼͼɱң޿⡢ϧ
˼ԶԪһۣԪȴתͷȥһۡ
˼ԶȻЩѾĻɽħĽдɱ̫˼Σ


933 
·ٳܱǧԭһʱ䱩裬һɫϵĽ˺ѿƺҪ֮µ·ٲгǳ׵ĺ
ӪʦǲòòڴӪİ˼󣬲űһֱӺԪ֮ϣȥ̫ϡ
λɣǧеĵ֮˵Σһ˲⡢ɢأӦֻ࣬ǽɵ߽ӦĶҲδ̫һЩɣ
·ٳǵҹ֮ϣͷ˼۵ľӰÿһƬҹ¶˸ĽԪϿգнһĺ
ǰ˼ʱҲЩ֧Ųס
˼ԶҺҲ¼ʦĻҲΪ˿һ˷ĸ֮𾪣δ뽪Ÿո̤λľûм꣬޵֮ȻԪ֮¡
˼ԶŽʬίԪ֮УʱѾһȫ֪Ĳﻹһ˿Ĳ
ζŽǧԪ̥׵ıֻˣΨɽӽڽƺ߿ʲô˼ԶƺХı
ô
˼ԶڰȲԸŽִɱʦҲȥʦΪʲôԵ޹ʵɱȥ뽪֮ɽ߻ɶֲصӰ죡
˼ԶɫҰ׵վ벻ףڴò׿һ˿ʤ֮ʣΪʲôᷢ飿
ԪԼ̫һĻҲĿɿڴ֪˵ʲôźá
һô£Ѳɽħ㡢ͼɱңһҪһɣ
˼ԶԪһľվʵ
ͫ͸©̵⣬·ʯһȥķһӣԪ󺣲һԪӿ˹ȥ
ɲǼ䣬Ԫâʢһͨ쳹صĽɫ⻪ֱ·Ҫ춼һ󶴳˲ȥϵɢһɫĹ⻪˺һֶͨΣҵƽͼסɢһҹ¸߸߹ҹ֮ϣֻҹӯѪƲ񷱻ͱһ
ͼ죬ʦ£Ӧãʱͼһλͷ߹ڵݵߺ
߹ĻԪҲȻѹŸߺͼ죬ʦ£Ӧá
ʱλһ͡
˼ԶһƬȻҲ֪ʱϸʱ򣬶Ҫȷɽ߲һ˿©ҪȻɽ߱߰˰ħٶɽХӿǴνٶҩɾˡ
ʦ𣬽Ϊ˴֮٣Ҫ׷ʵף֮Ҫȷɽʧ˼ԶԸȥ̫࣬Ҳ֪һɽפĶҡħ϶ɳãǾһҪȥʰ棬˼ԶԸԴ
ɽﲻܳһ˿Ĳ˳ӣΪ㣬û˼ԶӧǽĿͶ߹꣬˵ɽͣǧԪӪ䣬ǰչأ潪ֶչط񡪡㵽붨չغмǶסĲеĪлƷˡ
û뵽ʦȻɽߵΣƺΥšʦ־ʦ־ɽ֣˼ԶӲͷƤٴӧ൳ףɽҪɲ֣˵ǺģҪǾĲȣʦδȶƣػɽ֮ʶҲ˴Σʦס档
˼Զսɽüͷ΢΢ҲҾʩеʦ÷ʦһˣһ֮
ðɡ˼Զ·ٳҲûͳְսҲûɲһͬȥɽȻҲϣ޻Ầɽ߱ҲýҪ޿ɻȱĵز
߹˼ԶҲͣõͣ͸ӪѶϹĸӻϣһӴɽ´´ĵطȥƽԭĸطȥ
ոյ֪ϢķȺϹʱϵľݶûȥ̫˼Զȴ̫εɽվһӲⰴȥ

˼Զɽ׼ǧӪһ·ϣΪ˸·ֱӲ崩ħƵĴɽ´Ȼܱܿħĳħϣ˼Ѫսʧ֣ڵŸϵ˾붨չء
˵ƶչصػɽЩȻҲǴؾĽʮλӭӣչڶȥһɻʵλ̫ϵ۾ǰ̷ȴҶչغιʣ
˼ԶԿڣɽȴһѡԭί˵ػɽ֪
ػɽҲһȻסŲôܣڶչ㡾ְأҪ˵ɽ˽ִ죬ô͸Ԫ֮ı̫ϵ۾
ɽЩͷӡ˳˵ȴ£ſڿӣסԡ桢¬̵ȼҪĪҪ˳ȥ
ػɽɫŹ֣صˣǰң˵ӵ˽ĴѶҪǰȥ·ٳáɽҲûȻǰܵû뾹Ȼۡ
ɽ˫ȭһգüȵԳĲӪκһ죬Ϣʱ뿪
ػɽһΣ̯˵ȷʵΣҲȫڹ鲻ϸİ𷣡
ػɽԪƿʮӵ
ħδ֮ǰػɽҲɽΪ̫״Ӿܹģھ˽ţȻǲҶô
ɽʵδȥˣ
ػɽһָ֮ǰ˵Ҫƹǣ·ٳ뽪ϡڿǷͶסˡ
ʱѾȥ죬ɽ͡˼ԶͨʱҲֻȷԡ桢¬̡ޱ뽪ϵеĺĵӡԼǧˣΪͨϣʱѾӴˡ
߽ǧݽ̣ɷȺͳţѭķȥ


934 ̹
ϼɣλκΣ˱͢Լ򽻻֮ء
κ˵أɽļγһļδ壬ϼλں·ӵͻȻſˮƽ֮дĳҶںӴ·ֳºĺӵմȾͬĵϼһ㣬ϼɡ
ʮ񣬴˿פѹ֮⣬ɽ߱ħٴݴƽԭӣ߽Ǵ˵ٵѹ
Ŀǰݴƽԭɲħ屻ȵͥɽɽɽҲǰڵݴƽԭ޷ƵĽһҲԷ
ֻҪܽݴƽԭħ˸ɾõĸܵУòط֧ԮħģҲ֧ס
һֱ޳ºѱΪãҲòϳºִħһħ·ԼߣԼڲӪھһϵбľ޴ı䡣
ڹȥһ꣬ħʧ䣬дųķͽʧ͵һҡ
Ŵսսխսϣǧսеӳȱ龳ϾӢãʵҲսе˾Ӣټ齣ľԶʱٲԴġ
ʵϣȥһ꣬ڴһģľʵûм΢Ļ
Ƚ϶ԣħȥһħĽǿҪɣȻħıʧ˺ֱܶ࣬ӱ¶ħսϵƣ
ǿϲı仯ҲһЩǲýһȥͶ¡ԮɽߣԱȡľȹ̽ĵλ
뵽£ͻȻ֪һǧ֮⣬һҸվ޽ϼƿշ
üͷһ壬ʶͶŹȥû뵽Ȼǳºǿ׽
׽ǳºͬʱ·ƶֱ̨ӱƽսԵħӵñȲߵħ󣻶׽ǳºΪٵĻսһжɾħ͸ϮӶɽ̨صĳ۵׽еԮΡ
ǳºԹҪȻ벻ʲôԭ򣬳ºὫ׽ɹǳºʱ̨򣬵ܵʲô
ףôˣ뽪ʶӦ뼫޾ע⵽׽ɫͻȻʵ
ºϼˡ˵
ʱʲôɫ΢΢һ䣬ЩºֱϴһܡƫƫЩ꿴ºȨǿɽһĿܣκβ˳º
ʱѾûıº˼ǲ޳ºʵǲ̫ޣҲ֪óºûа취״ʱҲóºô
£ɲҪºҲ벻׳ºΪʲôʱϼɣҲ֪ǲǷʲôʣֻǼҰǱʲôµĵ
ʱ󣬾ͼһҫտɫԵξ޽ƿƺббϼɲӪԯǧİͣס
վڳ¥£ºս֮⣬ѩТۣȻһֶƲסĲʵħ뵽׷ʲô飿
ʶͲ²ħ߳ʲô⣬һ̱˰أΪħ߱ˡ
ħ밲Ȼºҧסһһٵ˵
ôܣɽ£ҲܱҸ֪ϢҡҡͷԸһ̵Ĳ²⡣
ɽ߱ħ߱ϢοģΪɽƽļҰ뽪⣬˭óºТۣ
ֻǣɽǱ߷ʣº̨أôܱ֪Ϣ
Ҳɫ䡣
ȻЩ꽪ֺ߽ŵӡչ˽ϵӵܵԪֲòϽԻ͵
ԽĴȽҪء
ʦɷº飿ºǿסĵıʹʵ
һ˲䣬ºɽӽͷɽӽʧɫºҲһ˲֪ˡ
º֪ζһӦȻǽħ֮֡
Ҫ˵ɽӼѡˣº̨ҲǽԴڿϣʱսĿܡ͵ʱԣºû̫ıʹΪػ²ʦ˵ãҲʦ֣ҪҲֻǼ̨ȥֱħ壬Ҳ׷ʦ֮ħצ֮¡
ºΪʦѶܿͻͨ𽣷گħ죬ֻǿûй黹ӵĲ׽ܵϪ룬Ϫ뼯ʮһսԵħկͻϮҹɱħﶼʶ
Ҫһ˿ǣҪӡʦβԣֽºҪħ֮׽٣
º̨ؾһսͻȻ׵ĴϪйȥҳºɱôħҲֲħϪ뱱澭Ӫһħկûסʱͱº֮ʮԮħɱһƬ
ʱºؾ˼ʵԶԵ֮зǿϮ
ҰԪ·Ҳ֪ºΪʲôһкͻȻͶԱħ巢ôҵĹƣϪ뷽Ϊ׳׵Ľ·ҲԱ㽫·ħסԮս
ºһǷйıʹһ浣ɽпѾǾͼҪһʤʿ
Ȼħ̨ط߲һʮȥǷսģħҲֻ׶ѣħڶۼʮħǿߡ
ͻȻ֮佫лף˶Ԥϲһ̷й
ҰԪԤϲħԤϲսҹʮնɱħʮ򣬽̨رʮħկϤˣʣµ߰ʮħбҪô·ħկҪôħկ
̴ֶֻٶûƻͻƣԳ־á
˲ңҲûиҵĹƿԣʱԳܸҰԪ·ҲȫûϺãҲûܴļս
ºղбӪկѾȥʦѶûͨ𽣷گħ;һ˿쳣ˡ
ɽ̫ؼˣɽ߶۹ħ壬ǲģô˵Լɽһʲô⣬ӦٶȴگأԱ졢ƵӦԲԡ
ͨ𽣷گϢɽħֻҪ죬һ˵ɽ߳ױˣϢ̫ʱԪפ·ٳתٴħ룬Ҳൢһʱ䡣
ºսҹص̨˿Ұ˺ȳõʹ⣬ûаɽϢºôܲ쳣
һֱȵ죬ºŴӽޱصϢ֪ɱ񲻳ɣԪ޶ȻԡޱǰõϢԡޱǾĻºڵһʱõޱѶȷϢ󣬱ǿʲôʦ
ʦ˵
ºҲû뵽ħ֮ʱȻԻٳǣ
ʱºиܵĵʹܽܽħսΪԼôܲԩ
ºǿסĵıʹһ߲ɫĴɽر̨أһɲŶɺſѶ磬̨صȴ죬鿴ҰԪǱ߶ûʲôֹͨݴͻĽʦѶص򣬳ºТۣҲ֪ͨҰԪһֱ뿪̨أᴩ򣬸ϵϼ
׽죬һǧˣºϵϼѾǽʮһ졣
۹Ľ̫ˣɽжʮңԶ·;ϼ߻ȫ֪ʲô顣
ܣܣ֮ڣ˳º⣬ֻнԼʱӪǡڽǰЧĽ𣬽̬ʧôųº˵ʵ
ɫǲҰס
Ҫ˵ȽԽܵģǽԭ
ܽǴɱ̫𲻳ɶֻǱ̫ΪĳֲܱζŽٵ֮֡
ŽԲӺϾӺ˷ħ٣̫Ҫǧ겻ָܻħ֮£̫ڽϵȥֻһϵҰǻѡ
ҰǻΪһϵӺԿ
ֻڵϼɶûʲôºôܱǸ֪һУ
Ҳɽӽ⣬ʦɵ֮ʱҵֱʦ⣬֪׷ʲô飬һΪɽ߱սʦսºָץľƵĳ֮У˵֮⣬ҵɽʲôԤϲⷢͬʱҲǷֹʲôϢ©ɽħ֮ɳǧǱڷ֮УͨһķʽϢȻûн𽣷گ죬ϼʲôش鷢ٲ죬̨ؾ֪
ʲôʽĶסº۾̫ش󣬽ֱӾĴº֤㣬ôųºĻ
شŹ⣡ºĴŷʽ˵֪֮һе޾̫磬ӵͨγشŹ⣬֮ϣط޾̫ҲγشŹ⣬޾磬̫Ӱ£ͨûмΪߣ޷ķһþشŹģ㿴ȴ֮ͨĲӦõһַʽͨĳ֮شŹԶ벨šɽ뵽̨أַͨʽϢĿǰҲֻҪʱ䣬Ƚ𽣷گ˶١
ºӻȡö״Ѷð취߽֤
Ȼṳ̂λΪʷΪ֮Ҳʮ֮Уºϸ͹ŹĴѶ֤֮ö״ѶȷϱȷʵһĴѶֶΡ
̨ſ֮䣬ױĸţ״ѶʽãҪһ˴Ѷ
ʦҲãҲãԹһˣҲֻϣʦСĽһЩ̨زʧ㼧ҰΪǸӺԿҲܸһһȲʱͶԱôʶʮ̨ڵϼɣͿпˣҪ˵ҰԪˣ񶼿ܴκϰһϼΧסʹӵܽе
ǰ£ͨŽӵͬһжϣҲ֧Ųסá
ºϹϼɣؼһ㣬Ҫʮ⣬ǽԮ£̨ؾҹĿսʧѾܲˣҪǽǧϾϵľӢսǫ̈̄ؽֵסħʱչķֻðոϵϼ˵˵еͨ䣬б龳ǫ̈̄أʲеϾϵľӢս׽ʮԮǡ
ʦõϢΪⶾ֣ޱʦǧˣɽħկɽƽԭħذΧ֮УҲҪΤɽɽ´׷Χˣܱסһӵܣº˵ʦǶͻȻٲӣħҲôһ֧սԼĿ磬οǻ᲻ɾҲħƵ׷ɱʦǣ
̫ΪҪΪӣڽ۱ݸʵֵͬܣ鼱ֱ֮ţҲ̸ϲº˵һжܽһ⣬ǽʱԳôҪ̫˷Ż
ȷϽѶ˵̫ͻȻ䷢߽ԸŽħ̫ã֪ħƶͼд̫
ҲסºһֲֻסڤºԴ˸ĽͣҪǲǽºԽ嵽ײʲôı
Ϣʦ˵º̫궦²۵õһöϢڵǰ˵ʦû˵öϢʦٰ꣬ʦʳ˵֪ʦΪܳºǣ۶ˣ
̫궦һ̼ҪûмϢΪʷôû˵Ϣ
һεǿߣԪҲֻʮ꣬Ϣٰ⣬ã˵ǵԴڣôû˵
ʱû˭֪ϢôƵģһֱܣ۹۸֮Ͳʲôˡ
һ׹ΪҪԽ֣Ҳ׹ڽǰΨһ·ʲôҪȻɱº׸δػһ·
οº뵤ϼǣܸ̫궦ʱ϶̫궦ڽ֮аɡ


935 Ԯ
ϢƷ뷲ס
õϹ̫궦ܹϢϢ֮⣬̫ǰͷ۾ȻӵſλǿսҲֻɱնɱһͷȡ䵤ѪҲöϢѡ
һʱ䣬˽⣬Ŀⶼºǿʵ޻Ϣ
ȻϢΪǧȴһ۾ܿ˵Ĳ
̫궦Ȼ𣬲ͳƬʮĹؼҲǰʥͻλ죬ִ۷ĸڡ
˭󣬴˵ǰ̫ȱѪƻĵءӦѪƻĵѾħֵ̫֮궦ڳº
֪ϢҲȷͻƵλҲܲƵķãֻҪ㹻Ϣ겻⡣
Ѿڰ֮µԣջжǲġ
öϢЩȡ
Ȼ֪ϢľãҲ֪̫궦жǿ̫ϧ򾫱Ѫƻĵأ̥۷壬ȴ֤ȥλºҪ괫ϹܼЩϹ̤λҲ˵
ɬ˵ͽҺÿడ
º˵ʦɽӽ⣬һֻΪܿܿȻ֪ҳݣĸˣʦδʼ̫궦Լű֮£ҲûҪЩűΪС
Ŷüͷɽһ㣬ųº
º㽫£˽һ飬嵽̫궦ƵϹűײغδĿǰ˭ԼǺ˶ºȴܾ¶
ɫЩף۾ȵɫҲȴ
ʱ֪Ϊ֮죬֪ЩΪλ˰ؼºû뵽ºݹˣĺѹ˷ħν񹬽ԮڳϣʵݵľӢսͳ챱̨ص
ֻƾܿӺ
ħڣڻ˼İΣӺֽ֣ħ֮أ
ʱѡԹۣƾݵĲܶԿǿ˹Ӻ
׽ȥȻû˵Ҳûͨʲô¶˼ʵ̫ǳ޹
ºԼ˵ĽˣŽͫʵ
ʦҲŽס׸𣿡
⣬ҲףƾʲôΪ̨أܰħ٣ڰħ֮ƾʲôΪ̨ܿסӺʱϯĹƣѾְ֮£ջǲ٣Ҫ̨ע֣ӣҪôͶԽҪôãã׹ǺһĵʵûôǿĴ󵺾֮
ֻҪ̫궦ƵϹűӺҲ׷ɱݡ
º֪˵Ͷ̨ز£˵С򣬵ݾӪ꣬ʵжǿʦ󣿶Ǻ϶ʦģ
ضֱ˵ǡͷºӣҪһнº˵ӺΧϼɵıܾܿѾڰ·ϣǿûʱӡ
ңǣ浽ϡԽѲУΪǣԽʵȻδΪٴػʹ̫罫е¶һڿ˵ϢɣػһɺԷֹ̨ؾʧء
ºͿԥǴ֮ˣʱֻƭϴ˵
񲻿ԽȾָ̫궦ϹȻｪı棬̫궦Ϣй©ֳȥħڣ̨زأڵǰ£ȻΪС̨رħ壬ʢת˥ʦȻѾһʦ֮ɽ߱Ҫħ룬ԶʱǲҪĻСֻҪʱΪУʦ᲻ΪҲǣ̫궦᲻ΪڸγһһԸӺѵĸ֣ɽ߱Ӻܲܲ˵ǿάסɽߣݴƽԭħҶսĲƣʲǱ̨ǰаٷ֮ٵʤ㣿ʱɲλ˾۷񰡣ҪԪ쵽ޣôɥĲ֮٣һ˵Ǽħ֮󲻵Ӻʵһݣһطɣֵûмʤ㣿ʦôġ
Ȼ֪̫궦ãĹżõ̫궦֮ҲΪĬĬݷ꣬ʱ򲻹ôϢֻҪһС棬ԽϹж뵽Ǹйأ
ʱ򽪽Ҳ֪Ҿ֣Ҳǡº˵㽫ľҡգҲûһ
ܸɽһţΪ֧ҲǷ֪֮ûʮȫ֮£һֵһȻһ֣˵ԴУƴһ
Ž˾ϣº˿˵ʦʱħΧ֮Ѿ죬ǸϹȥҲҪʮʱ䣬²˳٣ʦλʦ콪б龳Լ֧ӣԼϷɢˣһп̨ܳأϼڰ˽֣ʦϾϵľӢսȥʦǡ
ͷ
򣬸ʵϾͱȼ˽ôһĴڡҲǽºԭ֮ǰһֱųºܱǰӡΪãһϲܳ׽֮λץˣ˭뵽ǣôܣ
ԽĴϳѪԶϵ⣬ϵԼ֧ϵ׽Ը֧ܵȵϵڣӵڱ龳ΪҪˣһͱ̨֮С
ʱڵϼɣֱӳϾϡڽϵľӢս͸ߴһǧˡ
Ľ̫ѳ˽Ϊһֱƽӽڳ֣ԴʱɽƽԭľʵϽ൱ڽʮ֮һʵ
ȻºʱǱ磬Ϊ̨ضȡһԱλǿߣҲбҪðЩգǾȻ

ɴƽԭխϱʮǱɽӵзֿɽԱıƽԭҲǼΪ󣬴ʱѾɲħƿ֮С
ǳܺλڹɽǰƽԭıԲǧغγɳǧĴկǳطϢʱ򳹵Ϊ棬йǱ¶ڻҰ֮ϡЩҰǰҲǷֵĸũӲݹľлܿ˿˴Ŀġ
ʱǳܺĶҰһǧ˹ģľڶɱǵɲħΧҪΧǳܺơ
ǾǴӾӳʮԡ¬̡桢ޱ诡ͩˣһܣһ׷ħֵסٻ׷ٶȡ
ʮǰҲڽĵ죬ǾѾȷϽ֮£һԪ뵱ʱһڱ򽳹˾ĽʦƸºûֱӹϸȴгºŵ̽Ԫһ򣬴ʱ·ٳЧͨشŹһʱ佫ѶޱһһⲻگֱӴԵԪ档
گ˭ö֪ͬǴѶѾðķգҲǵһʱ佫گٵΪǱ֮ǣ۴Ѷ֮ˣϢ֤ҲסʹԼʷпĵӶֱӳħƵıɴƽԭ
ɽߣҲǱķأ嶼ɾ񴩲塢͸ɽƽԭħⲿĴ壬û㹻ӣֻճɳħΧˡ
ˣ֮ħҲ쳣ɳ׷Χ˵ħԽԽࡢҲԽԽħΧˣҲʮ֮ǰȻ
ħƸ֧ôãҪڷȺʦӪǧֱ׷ɱ
ɽɷȺ׷֮£ȺҲûпأ˵ȷǵг֮󣬾ǧӪҲһͷɱɽƽԭ
Ӫǧ񣬳׷Ⱥʦ֮⣬ûλǿߣΪ̫ߵױԪ֮еľǧӪʮһ̥ǿߡսҲϾΪ̫񽻸ɽ͡˼Զƿɽ߾ľеľ
ǧΪСɾս֮ǿʵǿֲ֮һԽħɽ´Ľ뱱ƽԭĸأħľ̶ȣҪһ·ʵǣ߳üΡ
ӪǧֱǶͨսݣٶǾޱȣħִ֮䣬ֻܵΧ׷ǵħִء
֮ʮ죬ǲִӣȺӪǧں׷᣻ħֱ׷ǵͬʱħħկҪһŽȺͳǧӪΧˡ
˻Ҿľһ·ʱɽ£Ҳʣһ·ˡ
ȻӳɽĵӶΪ龳ϵΪûа취̫ĲеҪôǽϵĺĵӣҪôǺŵٮٮߣܽԵӣﶼ
Ⱥ׷̫ݣȺħ׷Ҫֵ֮࣬ĹҲǲʮ׷ӣҲʧİˣҲƣҲ룬ڶࡣ
ǰߣɽ¾ۼħ٣ºٲʲԮԶܴż˳ɹԽɽӱħԭƵħȥ
ȺʵӪⱻȺħסͣ
ηĲǧħħʱܰһֵ˵ΧĵǧӪ׷һսһ𣬲Ҫ˵ˣûͻΧĻᡣ
ֻʧһ룬еҲ֧ŲסļޣҩҲĵò࣬齣ףڳʮյħ׷սʧԱⲿħ׷ǵҲԽԽأһӪɱΧٴ׷ҲɱΧӣһԲ֪ܲӪס롣
ޱɫҲǲҰףرǽЩԪĹȣбļ󣬶ʱھٳУֻÿһ콫Ϣλȥºܲܳǣȫû
̨ٵľƣºǳ鲻ʲôֹǵģҲʦֵħצ֮£ӦõĹޡ
㣬Ҫ֧ŲסǵһҪҵʬջٵҿɲħ븹С诿ޱ˵
ͻΧȥģޱο诵ҩһöԪý请ãꪱսҪټ˪ɱħˡ
ҪοޱͽȻһ£̧ͷԶȥ֮ͮƴʱҵķ˸տɫԵսƿŨƣզٶȳ߷
һһͷצħɻҽӰˤװγɵĸֲĽ籩ͼɹصϰͷħ˺Ѫ䣬ǧ齣·һӶĲɱʮ﷽ԲڵħԼħۿɼٶոɱ
ͻȻɱһǧӪ˿ľս׷˵ǳܺϵħħڵ£ʱȻϲۼǲִٵġ֪ǳΧɱʱȺʦҲԾۼӪı߱ƽ
֣ǲӪǧɥħȰʱֹºʮ̥ǿ߷ɳ׽һ߼Ǳ߿һŷȺʦüʲƽ
Ⱥɫ粻ûпʦǿӪУξʵܾҪҪ׷ҪҪħ徫׷۱ǵºһսȺҲʦӪУξ
ɽ潪ͳɽߣ˼ԶΪ⣬»λʮ̥ǿãɽ֪º¬ħǰо꣬ȴƫƫͳǧӪ׷ɱԡ¬ǣ˭֪Ļģ
ҪӪУξɱȥȺڳºҲ˿ԥҪӪУξʣǧĲоΤɽͻΧɽȥɽҲ˵ʲô


936 
ȺûѡħذΧºɱһǴʣµǧӪ񣬺ᴩǳܺɱΧߵΤɽؾɽµĶչء
ȺҲûȻضչʾ飬صչأֱӴӪͳʦһ𣬸´
߽´Ⱥɽ͸У˼Զػɽ״飬Ҳʮչȥǽɽߵķ񰲶ˡ
ɽͿȺ߽ͫסȺʵͻǧȻֶûԵͷһû׽סΪϵ洫ôģ
ѻȸȻвϽãȺ˾񣬾Ȼ޹̫ϵ۾Ҳʱ޷վȺ顣
ܶﶼɽ˼Զ֪ͣȺ֮˽ǳɷȺȥ׷ԵˣĲƣǾȺ棬
Ⱥȴǳ侲ķسԱӣħڻȺδ˿η壬Ҳδ˿ԥ˧׷ȥ˭벻ħܰ˷ӿҵΧɱʼղ׷ɱǿսʮһգɱħ࣬ǰԵƵǳܺϣ֮ºʴӢս׽ϵԮҵȾսƣǿԮħΧ֮УֻĿų¡ߡ
ºͽ֣˽һݣеնѹ˼֣û뵽ºȻôԮԵ˽ߡ
ɽͺɵĶסȺ۾ʵ̫ϵ۾ԭŽԵס浳ȫòŻѸ¡۾浳ǱԡϢ·֮ʱڵϼɣжʮº̨أ˵ҲҪжʮ·̣Ǽ㼰ʱõϢôܴպøϵǳܺԾߣ
ȺȻҲѣⲻȺܲ͸˵ġ
ȺҲϻһŹĻº׽ϵ֮ΣչֳԹɽ͵֤˵
ȺȻһѵ¡ܡ֣λͳ죬̫أħ֣Ⱥ鳷Ⱥֻֻܴ𷣡
ɽɫȺһͳ죬ǵɫ⼸ûõĻɫηսȺȻû¶һѱץס
˼Զػɽʱ˼
ǲŽᵨΪԪı̫𣬵ҲûҪ潪ԩ˼νҪòѾˣǻܸʲô
Ǵʱǵľơ
Ҳ²̫ϵ۾ߵ˭ᴫϢº֪ϢûΪԼ⣬ϵֽԵ˾ߣɱ˽ԼӴ֮Ӻѵ̬ȡ
ʱħܾսǿı뽪ַˣ֪ķˣ򽫺ȥδӣ
ɽ͵˼ȴڷȺϣ˼סȺ˵Ե浳̫ϵ۾ָҪõģǷйܶȵġжְ˾Լȥ·ٳ̫ϵ۾ɣֳ˼Զ˵һС޶ͳ˧ʦȴдɱ֮£ʵʦ󶯸λҲҪ浳һڳ֮Ⱥ޹ʦǲ׿ˡҪ˼ԶһΪã⣬ʦ߻н൳ϢҲҪ˼Զһˣ¡
˼Զҡҡͷ˴νıʧܺ󣬳ºϹԮŵ޷죬ƻΪܣȺçײ˴ܵ﷣ҲţʦӢ䣬ľϣҪȥ飿ʦн൳ʦҲĿ棬˵ʦʱٰ浳Լء
˼ԶɽɽҲûа취ǿʲôֻ÷ȺӪУξʰװ·ٳʮɽΣָ֮ػɽ˵º˾٣빫Ȼı桢췴죬ǹ֮ʯڣ̫ϵ۾רݴƽԭħҵҲרɽǰסɲħʺˣǷҪһˣ
ػɽƤӶ̧һ£м˺Ԫųº뽪ϣʲô˻˵ˣħҪôӣҪǳӣڸϹȥҲǶʮ֮ˣҲ޲
ʱɽߵ䣬нʮĻ̻̲˵Ҳ뱻ɽΪɽȶأػɽʱٵľƣʱִ뿪ʮӵѹ֮һ˵ļϣ

Ⱥʲ뿪󣬳ºٺԡޱ˽׽ûͬΪѣҲȥ̬ͬȣǧħΧ׷£ɽƻᴩɽɽħԭƵ̨ȥ
׽ͳۣξ׵ĸ죬ȡ֣װ޴Ļƾ޴ãܵȴ׽Ļٶɡ
ǧħΧ׷󣬳ºŽ׽ͣڹɽ´һ
ޱǽٺȴûжϲڽ޹ıʹ֮СǾԲŽı֮ĵġ
ºԡ¬̡ޱټ˵ʦϵ·ٳǣܱԪټ֮󲻾þɢɽӽ֮ʱ̨ؾӦɥĲ֮£ҲֻһܣǾΪʦĲʦʵǴҶ
º˵ԭίְסƨµһʯվʱǿʯѾΪ촷ۣƮɢվɽǰþò
̤λ֮ǰ͵ýָУӽʦุ̤λҲĸԸ̷ڽߡʵЩ꣬뽪ߵüֽޱ诽յ£ºϵɵ㣬ǿģºɽӽ⣬վºеһУҲûȥ˭ⱳȻ˾˺ŵܣ
ʦɽ֧ŶãڲǱ˵ʱ򣬳ºԵ
ɽö˶ħ˼Զػɽھ룬ɽ͸ϴɽӦܰסơ˵
ǽʱҲϣɽ߱ϣħɽǰӺǺܵвŻСҪɽ̱ǧħӿӺ͢Ա̨Ҳ׶֮ء
Ⱥ׷ɱ׼Ϊ۵߹ôûϴ˼󱻷Ⱥ׷ʮգԹʢ
ҪǷȺֱ׷ɱӪƵΤɽǴΤɽӵͨʹֻܱӣħذΧ׷ɱ£ܼס𣿡ԿЦЩܹ˵⺦˷ȺǸˣĪҪȺ⡣
Ҫػɽ˼Զˮػɽ˼Զıôӵó
Ȼػɽ˼ԶҲδؾȫͬǣػɽ˼ԶƵıҪºǵ飬Ҫľƽһ̤Ϳ


937 
º뽪ʲȥʱʵϢûдǿѸײڶ֮ƣӵϼֱƽԭǾԵ֮󣬱֪ϢضһʱѸ£ʵǵıΧ׷ء
º̽޻ͬǵ̬ȣسֱ̲ӺΤɽܴӱ͢ԭѡɴƽԭɽԽħԭƵɽ棬ٻص̨أһΪḶ́ʮ·̡
ʹսһǧʹ·ϲǿħΧ׷½أҲҪʮ죬ܻص̨ء
ºҲ֪뽪ϲϽϵĴˣڵϼʱǰŽ¡
Ϊһ壬岻֪ˣλɽ´ԱĽϱڷ֮ⷪܺͿڣڽ֧ڵˣͷϢнˡ
Ҫǽӵ֧ڰȥ֧ϵڵ֧ڵ壬ֵ֮࣬ܶϰ¹˿ˡ
Ȼܽô˶Ǩ̨أ˿ѣʱ̨ҲزǧƵ˿ڣʱôֻܽûΪķ񶼷ܽӵһΪӵӵԼһЩҪʡڣǨ̨ء
״ŴѶĴڣŵýܹʱõ˵Ϣ
ʲӵϼɳΪ˳ʱҰԪܶȫ֪ʲô飬º뽪ϸҰ飬ٳƱңҪ̨س뱱
ҰԪȻ֪һֱŵĳº뽪ôͻȻߵһȥˣºΪʷ塢һĵӣϵʵ˽һǧ龳ӣֱӴ̨һǧƥڽսϵٶȳħ´
ܺͿλɽϣܺͿ֮⣬ϵ̥֮󣬽ͽ쵽ȪʮǨˣطɢԲĵط֮Ϣܡ
ǰ֪Ϣǣ֪鲻һ˿󣬵ҪӵΪӵˣԱ̨سˣҲԲ¡
ºƻص̨أӵб龳Ϊϵӵܣˣǫ̈̄ءӪǵȵأٲں֯ģ˵Ǩͽ
ȻگѾڶʮ֮ǰʹˣĿǰҰԪܻûΧˡ
Ĺذ۵˶ҪˣҰӺگҲһӶ
͡յ̨֮еţºǳԡ¬̡ˣסޣºҲĴʹֻ̫Ҫʰֻܽĵıʹ
鵭¬̡桢յˣҲЩ֮࣬ٺ˵İá
ڳºȫִħ´һ֮ãִħ֮󣬾ͺԥɽ֮еȸɽƽصȽ֣ĿǰӪѧİǧӵΪףħ´ýǧկѳǧĶȵ
⣬ӪǡسԼ桢šϪ롢ŵȾҪ⣬ȥһʱ䣬ºħ´һǧСǳʮ
ĿǰɳȫԱرһǿЩǳأһЩǳլԺᣬñĽˡ
龳ӵܣһǧԭ̨ٵӵܣڳºǻ֮ǰѾ뱱ӵб龳ΪӵĻˡ
߰ǧˣӵб龳ϾΪԭͲھУóӪ
СģЩͨʼѡʮӵܣֱӽӪѧУҪô³ӪرҪôͷ¸߸ϵķӵݣ뱱ǿϵ֮С
Щӵܶ߸ϣһͨӵܣǰвūźţƽʱһ޳ɣҲǮţıӪҲڸıС֪µһࣿ
Ȼ̨ʱڲܻ̫ķ񣬶Ҫ󲿷ֵĲҪħ´խǧ﷽Բ֮Ѿħʮ򽪷ӵܽи죬ǵ֮
Ͷ죿º˵ļƻãͷϴڴһ٣ħӵܣʶȡ֪ǿ϶еģǳ֮ʱзǳ֮£ҪϵĽϴһھΪͶ֮£̡ºֶܡ
˵ֵǵ̾һ˵
ضдѶ˴ǰȫ˵̨غѣ̾ɽħѾչƣ˵չΪ˳Ͳ֪´ɽ֮󣬼ҰԪǶǣ᲻ô
ºشʱȴв̨֮ͣ߶
ܿ죬˼ƺǧӣ̨ͣرʮ⣬ųº档
ǰʱº˸裬ʧ˶ľŸողԱΪܹ΢̹һ㣬ȴϾƻᳯȫ󲻵ķӿ˭󵽽д̫ϵ۾º뽪ı棿
̫ϵ۾گʹˣҰԪ̬ůȲ˵κһ̣϶¾Իֳƿ죬ҲԲ侮ʯӵΪʮɽʱפ̨һ֣ǰħдɽ谭桢Ĺ϶ñµģ̫ˡ
گ֮ԴǼҪԳºͽ˽ˣҰԪܶװɵ˼Ҳɵȥ壬Ѿȥȥ⣬漰ʮܻܲ뿪
Ҫ֪ԭ̨ؽƣǵλûǴϵҪȫҪ̨صĴֵתȥ
ںˣפ̨صı˵оǳ˸ʮͨ䶼ϳҪȻﶼɲȥôܲ˼¼ҰԪܶԽº֣ĻʮһΪƷ
˼򼧽ҰѶѯʶԲߣȻҰȴһ䣺԰ꡢһжƿ֮У˼õż˺ķ顣
Ȼ԰꣬԰˵
ȻҰԪܴʱʲôӵگ飬Ԫܶ뱧ͷʹһҲ֮ܽжԩǴʱ̨سֻ̼䳹ħº̨أʲɣħƣɶҵĴ
گگ飬ҰԪܴʱԾĹ
£Ұѩʾֻδһ䡰԰ꡢһжƿ֮Сϣº⵽⡣
ͬʱҲһǿɽķߣԷֹһⷢ
ȻӺҪ˳´ɽʱ̫ǿħͬʱ˽棬ҰóȻǷ֮УҲֻѡԹۡ
ԼҰԪܼԱ򼰽һµ̬ȣǱ湤ҪҪһŲŲʲȥ
ʱ򼧽ҰҲ޷˼פ˼ƺֻӲͷƤҳº̸С


938 ر
ųºͽվ̨صı¥Ŀĳ߿˼ζӳ¡
ʮǰҪΪºҴ̥ҲʧȥɽеԴҲΪͼΪǰҵս¡
սδ֮ʱһӵн龳ӵܣʵ֮ǿڽ֮£ȻڶʮĲսºʹǺ򹦣סܿµӵܳɳ龳ӵԱ½һǧҡ
ʱ֮龳ϵľӵܣ֮УΪս尾ô꣬ò׿սתļ˭뵽ƻƼת¡
˼ԸǿӲʱȴҲֻӲţʮº˵·ٳǵ׷ʲô飬ħѹǶˣҲϣΪһƬѪɣ
ºĿĶ˼ƺƽʵˣǽܹѵΪ˵һ仰𣿡
˼ҧ˵λ̧֣Ǵ̨ؽ¡ΪرϾֽǷǷǡ
ºֻǳĬվڳͷĿԽ˼ƺԼǧããɽԭȥ
ѩƮɣһĶƬԭˡ
һյĹ򣬳ºһ˼ٺõģһʱɫҲѿʵº㵽
ºĿص˼ϣ˵ʦһħ³ˣ㲻֪Լ룬Ҫʦոħ룬ħ֧ôãԼ룬ҪʦΣʦΤɽ鳱һħھԱ֮ῴһ⡣ʦΪ²ĳϡؿɼΪˡºպսؿɼδȴҪıˣ˵ʦܲĿҵһλվ֮ܿܿϣĹѵһ̶رǴʱһվϧλ߹ϥǣܹ󣬾Ȼ
˼ɫѾýɫҪڳº̲סºնˡ
̨سڵǧ䱯
ˣȻŸԵ̣ӵܻΪ潪Ųʸʹ
ȻЩ꣬رչ˽ӵܣܶཪӵ΢ǣ潪ӵĵĽӵĿս޲ʤ޵ս
ıһӵܸģһӵﲻߺޡʹ
Щ죬һӵһ԰ֻǿסĵıʹ߿޷йҲûеطǷйһ̶ºĻ·ź鳱һ㣬̨صĽ䣬ôĽꪶܱ
һֱɱΪ⣬ŨıϢ̨صϿš
ʦΪģΪҳºҲѼһʦһħºȻ΢飬Ҳ־ºнԷйıʹ߿ˣǼȻܵس£ҽվĸ㣺ܹɥĲҲЩǺεȵ˽ֻҪħ٣ºΨԸ⸱⣬ܻɽǣΨԸһѪԸϪӣΨԸܻ硢ơ
ºʱתǽµĽ䣬ʵʿºһȿԸң⻯ɽǣԸң⾫ѪϪӣԸһƣֻΪħ٣
ºҲûпעһһ䴫ɢȥȴԷ䣬̨ذڵķ
ԸԸԸǧӦ
һĻرǿϵӶڷŭ𣬿ԭΪôľӵ̨ܳأԱѾºյıԭеĽϵ̨ӦҪ׽Ϊףһ̣ףǽһ㣬ºҲǱҲ̨ġ
ͬˣ˼Ȼ᲻ºеĳ֮⣬һ࣬ȴƺľ仯ķûֹڰϵܰ˷ܿͳǵʶӦΧ·ħһ̶еĸܵºıر
ôܣ
º̥ΪʶӦӦмޣôԶλǿ֮ϣ
λǿڴˣδڶʱڣħǧ﷽Բ
º̧ͷɲķӿڷԸһ̣ħصӦһεİϱ׵ĳơ
ºһڶ򣬽ɽӽ۵Ľ𽣱࣬ǰֳָһ𽣼̱㻯Ϊɫ⣬ȻɢٶͲǽΣһççؼɽ
˼ƺԼЩħħҲ̤ħɽɽˮˮȻܱϳºǰ֮ɽÿһɽ⡢ÿһϪȡÿһƽӣܸħӦϣҳºǰ۳ɽα⣬ܸ֪ǧɽȫڡ
Ȼɽ⣬ʱûоԪһжǿ˼ɽ⣬ֱƲסĲ֪ʱҪӲ̨أڳºǰֻֻϰ㱻
ѵɽӽ֮ĸ߾磿
ǻȥɣĹħǶ졢ءӦΣҪȻǣºɽΣ޾ڣָ˼ƺ˵ħ֮ʱ֮ζȥºҲûʸǡ
ƺ̧ͷƱ仯һ˼˵ǻȥɣ

ǧ⣬Ұ̧ͷŲ֮ϵķӿŴ籯Х֮
ô£ҰԪܿȥĵɻ
ҰΪǿߣʶ֪ǧԼ֪ñ䡢ӿĺ̨أӿڵĶǹزûֹͣһֱ쵽ǹֱħľͷͣϢ
ôܣ羳磬˭ΪܽôΧ
ֻ̨Ǳ߲±ħҪǿʮش
ºı󵽵ܣʵȻ̫Ȳ֣
һ̣ȸĵع֮У¶ŵع̫֮궦桭


939 
˼ƺ޹ħɽ֮ϵķӿȴþûƽϢ֮Ӧģ̨صǧ䣬ıѪǷţƺȶһֱȥ
ʱȻû֮ԹȴҲǴ壬Ϊӵܣ̤֮·顢ϰҲ˵һ̲ʲôСá
Ҫ˵ԡ¬̡͡աޱ诡ͩκΡˣҪ˵ǱˣҪ˵ӵˣɳӡմĽ죬ǷκĽӿࡢرҲ꼤֡
ãʳºʱʹ˼ԣĲν
󣬸Ҫ˼ʵ⡣
ܲؽϱǨˣѾˣǲӺĹϵ׶ѣºӺĿܣ뽪ϼϾϵĹϵǱҪģҲͲٸ̨κεĲ
ڴʱж϶̨صĲʹ߽ʱҲҪЩ̬
ĿǰǽϿƵʮǿħĵһߣĺڲνҲ⡣
ŽӵԴԴϵǨ룬̨ߵĲţܴӷɣԮʱѾൽʮıǿȻȥһ֧ʮǾսʱġ
Ҫ˵ʮ˲൱׵飬ʮ˴ڣһ겦ʮڽʳǿʮ֮ʦսʱģҪĲܹ֧š
ǿԸʳԼͨͭʣҰǱ߲÷ͧ򸡿ս͹ȥǾֻԹǵùºּԸƹܱܹܸɳ˵
ȥһ꣬ħ´ɽҰѳǧĶȵأһܲʮʳ⣬ҲɽڻʮڽʳԱʱ֮衣
ҲǴͨͭﾫģȥһ꣬ħ´󳡡ұɿȻһͨͭĲڽ֮ࡣ
ŴӵܵǨ룬ħ´мǱ⣬´Ҳмϰ﷽ԲĴϪȣҲûʲôأǿռڣҲܿɸĿԹʣ⵹ǲ
ڵҩսĵսеҰǱȫøսͧ䣬º߲ˣҲˡ
ˣҹһˡºӡǷκ˵˸˾ְ뽪Էشʱұ󶼻Ŷ֮С
Ӳڳº֮ȥ
Ƿں棬ΪǵĿκһۣʱ²͸ºټǵͼ
ºԸűӻԶħٵĳ֮ģζһĴǷɳºΪħ٣Щаħˣɱ¾֮ıøøӵѪ顣
º뽪ԮǷ֮ǰд̫𲻳ɷܷϢѾħ룬ǷʱȰ뿪ħ룬ֻǳºȻûǵɣǵҾȴڱܼ֮£뵽˶֪ǱȽºģĳΪºãгһڻӺ˱ǵʱӦûͶĻᣬŰסû롣
ֻһǷʵڵģʱĳº᲻ὫΪȶأӶƷ֮ǰɲƵĳŵ
Ȼʦ𲻶ɫǷʦ˽⣬֪ʦﻹǵģ㽪Զ˴ʱسǣղرһĻºҪǲȡʲôʩĻ
ǷԸղһĻֱỹĦ͸ºϵ׷ı仯ʦ˲ʱɫҰף֪ʦһҲסˡ
ºһµƫ뽪Ըڳ£ӡǷκڶĳ¡
īº
ºӻȡһ˵Ϲɸ¹ǧ꣬˿⵽ǻԵ£飿ˣûڡ񹬡պǣһǧǰԷɣȺţ޴ǣ
ͫסºֳֵʵѲ֤һУ
ȺԪϵʱ̫ϳ侱⣬ӹһ٣֮侱һֱţ˶Ѿ˭û뿪ɣ˭˴˲ǧĿպǡԼڣзֵȺʹһһΪ˶ĿһֶּΣϣһǿĺŵ侱־ȺĴ֮ˣϾ֮Уһͳɣ󣬡º侱ڱ̺ʤǰȥ˵īǧǰŷ侱ǰֱʲô⣬īԶԻشǡܹҲ̨ͣҪ֪ܹǸ飬ûԵʵġ
ǷȻûȥ֪ºʱʵûбҪƭǡ֮ǰ羹ȻºɺɽǾɻ󲻽⣬϶Ե̫˭󱳺ۣ
ʦȥȸ壬ʦʦ׽׽ºʱͻȻȥͨʱ̨ص񣬽Ըȸȥ

ʦΪģΪҳºȻѼһȻ΢飬Ҳ־ֻҪħ٣ºΨԸ⣬ܻɽǣΨԸһѪԸϪӣΨԸܻ硢ƣΪħ١
ʱڶǹļҰʱҲӰڱ֮еİ׮̨֪ص׷ʲôȻħ÷ӿ
º˵Ļа׮¼ʱڼҰǰ͸ּֽԿóµİ׮Ҳ⻰ĸȾּ֪͸©ɱ֮⡣
ڸ׼ҰĲ󣬿׮¼һУҲĵƣһֱܵĳºȻܷı׳֮
Ԫ֣õʲôȻһ̣ħҰ̲סʵƽԪܡ
ԪҡҡԼҲԶԶ㣬֮·̫β͸Ҳǰһ׮ЦõıͻȻ̨أ¶ԣҲһ׮£


940 ֮أһ
ºգܿȸµӪѧؾ
˴ѧմ֮ʵǲؾ˸ڣ֮£˷ҲǶƵĲؾعڡ
ǱҪնڵع֮Ǳޣָ״̫궦Ҳڵع֮Ϣ
ϢţºҲܸܵӿȥ̤ɸĵһ뵳ϼ׳۾󲻸ڣͼһȭͷСġҫɫ̫궦֮Ưţ͸©ɬȴϤϢ
űԼ˫ϥڵأٿͫһɫţϵδɡ
ºŵĶɫţô޷۲Ȼһ
ԣɫ͸ĻɬϤϢ۲
۲ӵݣºⱲôȴ۲Ϣ
ڵ򣬾г֮ģҲδ´ԸȻͬģԸҲ
۲ɪֱڵعϿմ
ǡºŵʵ
ۿ۲ľһ˿ĵģǰһô£
˵ħҲǸ̫궦һǳԽεϹ˴˵ܴ걾Դֻӡǡǰ⣬֮걾ԴֻأֱӾ۲ʱʲôϵ
̫궦ʵϹʥѭҲϹһ壬ʵ̫궦һ̫лѣ˵ô˵⣿
ºȻṳ̂λν⿪ڶƣص伮л
кܶĵص伮õϹŲоغܶ඼Ǻ֮ǰδе֪ʶ
ЩϹŲоȻ漰λž֮ԺȻԸҵ١׽ֻء֮ԣһЩ϶Ĳ
˵ԸҪ˵֪˵
ͨԼΪ΢޵˵ʶĲֱʶ֪ʶĲʶֻʶһ֣ۼšೢʶ
𣻸֪ʶҲ翡
ڲ֮⵽൱ǿ߶ԣܿһµʽǾ
ȻȴһҪ߾Żڣ޷Ǽǿʱɽѣʱѡ
˵Ҳԡ
ɱʵʾĲ
ͨ˵־̫һȺ־ᶨǿߣһ֮ʱͲ翣Ͳٿпޣǿѹλǿߵꡣ
֡ھ֮ʦ׳ֳǺȵıңΪħ֮ΪѪɷ
νѰĴзʵȫͬĴڡ
׼ȷ˵ļϣԸϵһĴڡ
ݵϢܵС֮λǿ߲ܴڣطѹƣʵѹơ
ѪҲáѪƻĵҲãֻǱ̺ʤλǿǱޣͬط޹أʵЩСûγϢܡԸɵѹơ
ˣݵС򣬵̥ͻƣǴ׽٣ֹ׽٣ݣϣûͻƵĿܡ
ڹǺҪö࣬ǿߵĴ̶ҲҪߵöࡣ
º֮ǰȻܴϹŲоЩԺȻԸǷǳģȻڽգس¥֮Ϸ´ԸиܵɱθߵԸĴڣħ֮־ܽǧ﷽Բ֮ڵ֮УҲܵĹ
º˼֪ͫһйؼˣ˵̫궦̫ʥѭ֪Ϊλ᳾ȵ̫궦ʱڽһ̫лڡ
º֪йܣҲ֮ǰһΪĻ䣬һƻûеĻҿһ̣ʱûиġ
ºʱ֪õűʱʵ̫СԶûƵȱҲ̫궦Ϣܸ˵ĸǡ
ҲĻһˣõű֮Ӳݷ˽һ꣬ܳƣʮλ֮󣬲ſưǺ򺣶½Ḷ̌Ⱥ沢Ԫϵ졢ԴɵȴСţմ۹
У͹Ҳشħ𺣶Ұģӻ˺½ʮڵ壬ϻҲۼдԸ
ɱ֮ڻ֮ʦʵĴڣֱӽöѡ
û֮ܲǰԸȻʵڵģڣҲûа취á
ʵҲ޷ãֻ֮ǰ˭ûʶѡ˵۲п
ô˵νϢԴ֮ˮޱ֮ľºȻΪ˵죬Ϊβ˵Ϲʥѭ
۹ʢ֮ʱҲǺԸʢ֮ʱдϹл꣬µʶҲҵˣҵ֮Ȼ飬ΪֱӴӲлʣ壬ȵΪϲſ֮صܣҳܣֻƣһͷϹԪ̥˵
ȻչޣлȴǸ
º֮ǰõܣöڲ֪ϹžǡֻЩϹžǣûʶģ׼ȷ˵Щֻǳѡ
дһƲл꣬ȻµʶĴڣҲȷʵշ˷
ȿ˵㿱ܣ֮ǰƲӡ֮УδȴûһĿܣ
һصѪƻĵؼһ棬ѾǺľľȥ걾ԴûжֻأǴԽ޾̫磬»ص֮Уֱ̨Ըǰ˵
걾Դֻأ»صܹ⣬֮ǰ˵ġȥˣʱôӵ򣬻صǺģºﻹ̫ɻ󣬱ٻΪЯǺתͶ̥û׵⡣
ɫһͷС漴һ۴󺺵Ӱ
۲̯˵Ȼ飬Ҳûܲ͸ܰ


941 ֮أ
Ȼ̫궦ϹŲлҲкü̫꣬궦Ĵڲ֪꣬ͲǺĴڣ̫궦Ȼϵģ̫궦飬ܲ͸̫궦ȫܣҲʵڲ⡣
Ȼˣʢ֮ʱ̫ܽ궦Խ޾磬ûͬ򣬾ѾȻˡ
ȻԶ㲻ٻΪЯ̫궦صǺתܣ£ºĲ̫֮궦Щ£ǷϢ֮⣬顣
ƲΪĵȻþ̵żܼһΣҲûʵʵ壬ҪϢ֮⣬̫ܽ궦飬ԴʱʵСıԣҲǷ
󷵹걾ԴȻʱ۵Ļ廹൱СºҲҪָܻ۷Ϊǧֻ꣬ꣿ
ĻԵµľȴ档
ܿ۲ºѾûźò̫ࡣ
ƺܲµº룬˵̫궦ϹʥѭȻ͸̫궦ȫܣ͸ǺεȵĴڣȻûа취ֱӽԸҪʲôܣһҪĻۣп̤λڴ֮ǰֻ̫궦һЩĵҩѡ㷢Ը̨ذԸͲһˡһָΪӦܿ࡭
Ըô˵ºЩˡ
ԸǱɱձĴڣãֻǺʷûֱܹӽãֻ˵꼫޵⣬û֪ԸĴڶѡ
ڴ֮ǰνɱԪϵĲ֮ء
̫궦ѭû˼£ҲֻǱԸϢѡ
뵽ºһͼâܿǰ۳һħӰɽαɵһ˲ͼһһԹϢܰ˷۹
ʱ̫궦Ҳ΢΢ͼһһԹϢԶ̫궦֮С
ºһۣ֮ǰĲ²ôֱӵõ֤һҲϲ
ͬʱҲ֤ˣ̫궦ϢٶȣԸľ̶ֱء
̫궦ϢǲκεƣһºͷˣϾޱ֮õ̫궦̫֮궦ҩҲʹޱ诵ʣ뽪൱ĵز
˿Ѿ൱ֲˣȴгº֪̫궦мƵġ
ʱɽׯӲˣ֮ӵˣٵפرǧ䣬ڷ׶ΣҲ˶ѡ
ʱº̫궦ҩʵĸƷǳԣֻʱıħƵƵսһֱάһߵȣͩȲμѪĺӵܣʱͲʹñ𣬲ôȻ
Ȼʱʮꡢʮ꣬ͻᷢڸºı䡢ڷ䣬޳ϡߵľܾͰˣͨӱı˵ȴҪڵͨӻĺ䣬߳ʮʮ
ֻǺûзչרŵͳѧϱڷٵºϽıʮʱ󣬼ϼδսأûע⵽㡣
Ȼô󣬱ȴԽԽǿ̫궦㲻˵ؼãҲǲġ
ȻűģԽԽ񳣱Ѿʮ򣬼ÿÿʹһöϢĵҩϢɷ֣Ѿ̯üϡ΢ˣͨǵʲôЧ
Ҳѹõ֮Ҫݷǧ꣬ʵ̤ưԺ½̡
Ȼħڲ࣬㰾ħ٣ԪϵѪΧҲʱº챱Լݱûǧݷʱ䡣
ںˣºһ¥ƲԹϢ̫궦ŽֺͷҲף̫궦һϢٶȣֻ屶ô㡣
ȻºûмȥֱӼ̫궦Ϣж죬ǸеĶŲ뿴һơһԹϢ̫궦֮УԲʲôֱӵİ
ǺܿͿЧˣϿ۵壬ֱۿɼٶʵܿͻָԪ۷塢һ߾ͻ̤̥ľ硣
ħ˶̫٣ֻĴѹºΪ塢ʸ־ħĴԸܴܽԸǿȻޣһһλָĲΣ˵ҲѾ㹻ˣϢ֮£Ϳȫˡ
ƾ̫궦۵ĻǿȻǸ̫궦ԸǿֱءºҪܵøෲĸǲǾܸṩߵ㣿
ǲǺܿгһգֱӽ̫궦Խգ֮䣬Ҫǧꣿ
̫궦ȻܹϢҪϢٰ֮ձ鵤֮Уռľڲֱӽⲿֹʶڳʱ顣
̨λ̫٣ЩҪλģƩֺΪشƩϵĵƩߵȼķȵˡ
ʱڳǾٺòˡ
ΪõĽԸºҪȸع֮У̫궦ã̫궦Ϣٶȣ֤ܿˡ
ڷʱڣ̫궦ԼҪһ뵽ʱ䣬۵ϢŹһöϢʱڣʱ̵˸µһңǨ̨أʱ̵꣬ºʱΪйأû뵽֮ǰĲ²ⶼǴģҲûи̫
ʱ̫궦Ϣٶߵһö
Ž˲ϵǨ룬ºҲܸܵܽõĲԹϢڻǿС
ʮ괺ڷƣħϪ뱱ݵ㣬ºصȸع׼ƸϢոϥ£Ȼһ¡
ôˣºȫ״ŴѶ֮УɫԽԽأǵʵ
ɽˡºջ˵
ʲô֮Ϊ֮һ
Ȼʷ弰еĺĵӶ˳вٰ׮ǱΧעɽߵİΣԱʱɽߵı仯
ɽһʧأڴɽɲħͲٱɹ¾ʱǧɲħɽԱӿ£Ǹʱ徫ɽս⣬Ҫ˵ƽħˡ
׷ʲô飬жأָ̥ΪĲǵʵ
׮ֻǱΧõϢޣֻھ뱱µնħͻȻսʱдƺǰõħˮնȥº˵


942 جģһ
ºšĺīԵɫŨأ·һΡɽѹ˵ͷĵҲȻһʵɽˣ
ȥʱ˵گ򼰽ϴΪ֮˽ԡºǴŽջɽ춴ط͸ħйĽ䣬ɱפɽǿɽ⣬ħ벢ûи˺
ڼû½ӵܳħͨûгвڲӪǺ󷽣ҲûжϾſҹ̨صĲߡ
ħ֮ڣڽԱľ߳ĦԶʹñռԭŵԺڡͬʱҲħһؽڵĻʯȣԿٸȵءĴկǳأǨħߴٶĽ˼
Ϊ¹ʮԼĸΣħ֮ǰڵ̬ǲ㶯ҡġ
ħöڽĲȣлѰߵķǿʹôӱħµħ壬߾ۼħ뱱ħȥ¶ơ
ϣħ뱱ħģάңȥһ꣬ħħ뱱´ҪĹƣǹģҶȣҪǰɡ
ʹħȥħ뱱´ʧı˽ɣʱħڱģάֲ䣬ʵҲζȥħ۵ߵıٵɡ
ⳡ嶼ȥħ٣˶еοı仯
ڼȥһս𣬸ǽ͵һٶʮ򣬱̯ʮ򣬼ǳ˽⣬ڲħ´;׳£ǨĽͳڣڷɣɺëĮ̨͵ľ׳£ԼƵ˿ڣҲǴ֮С
ĿǰӪʮʦıϽ龳١ǧӢսҲѾȫ뱱ʮʦ֮У봺֮ûмħĹºȿսҲǽʮʦıַϪǰطߣͽǰħչ
ʱսѾβڳµķУȻħսһʮʦ඼ǰطߣħһ顣
ȥһ꣬ħǿķһδսսûҫۣ൱ʮңħʧľħصһ֣ûΪӵľ׳൱һ˲ǱħħֱɱԪ𵴵ս֮Уܲסǿֱӱ
ģսеͶսʹãʹĽУϾϵľӢ佫ʧħٱһˮƽ
̬£߽ºǳ桢һأΨһ뵽ģɽǱ߳ˡ
ǰɽİ׮ֻǱΧĿǰϢޣֻ֪ھ뱱µնħͻȻսдƺǰõľħˮնȥºǴҴҴ̨ظϵȸĿǰõһЩϢ֪
ôܣ𾪵ʵ
ħĸ֣ǲֱӶսɱ˫˴ɽⶼӵ߰ľսûչ˫ħĴڣɱһʤˣ
ųºĻһСͷ󣬽ɽߵĵֱͶڴ룬Աֱܸ۵Ŀħڶսϵ̬
նλھ´ɽඨչ˵λߵڲ࣬ħѾܽˡ
յ˵Ƕ߱㽫նΪԱħд󷴹أҪȻһѷܵնȥ
նȻħ߽ϽʼմھַΧ֮ڣħ岻ôħħ̯ĹֱӾħĴڽնжħǿֵܵסĹ
󣬶֮֮ԽնǾħΪ˵նǾħƣ׽һǵ׳ƷķһöʮһնǾħƣҲӦ֪׳ƷķôֵӣҲħĴħܶ
һħħĴڣնչѪɱĿǰϢȻûпзļ󣬶ħ廹дľħնôûа취ţһսɽӡ˼Զǰźõģǿħ徫Ĳ߻ͻϮ֮С
ɫܲ
ȻնͻȻսζɽһڱħѾɽ߰ǧɽʮ´Ҳѣ׼ɽ´һİħս֮ʱʲô˰ĵϢ
㽪ǶĶȹħ֮Ӻʱᳯħ뷴˹ҲϣսԿʽķʽֱӱ
ϣʵħشɽⲿħ֮󣬽ɽߣһܼӺʵʮѵƬأҲڿħٵ⡣
ҪǴʱսԿʽķʽֱӱɽɽ֮ľħߴһǧİ֮ޣʱħ˳κӶ£͢򶼽ֱǽԴ
Ȼطɣѡ񣬵˭ѡ
ĿǰſաܴԽ籩ɣľ޽һҲֻʮʮˣҪ
һ̣ͼº΢ݣʶֳֵһö״ŴѶ֮У״ŴѶڳºﻯΪҽҲͬʱºɫѿ㡣
һףóº˵ߴݹجġ
ɳӡմκΡԭڷ죬ԲšīԡҦ誡ɽ㡢ǡлԴ⡢ĵ뺮۵Ϊڣݣ죬Խա桢͡¬̡ޱ诡󡢽𡢽Ϊԭʷ弰Ͻ죬Լħ֮ڱ濶ԴټϾſϽԮ̨صɽʱԼǷκܵˣڳԡĴӵе̥ǿʮˣ羳ڣôһ֧ãħ֮£ȴĲһС
ɽص¶Լɡºͳһźâڴ۳һĻͼĻ֮Уһ׸߽סȼպɫ۾ħһ̧𣬷·һɽ㣬һλɫ齣λ޷Ĳ£ȻһֻСƣڽµλλӵݽڣ
״ħӢɫҰ׵ĿһĻ
Ȼûлֻصħ״ħ棬Ժ״ħϤ
Ӣǽ͢Ͻ½λǿߣǰɽã׽ֽ̹֮û뵽λǿߣħĺ״ħȻ˵Ĳһ


943 جģ
һĻ˵׹ߣɽ߱ɶ֡
꣬ѵصҰҲٲ˶ãͻõϢǸûξ񣿡
˵κӽգû㹻ࡢ㹻ǿıأӿ糱ħǰҲ̸ʲôգħڹɽߺ󣬼̶شӺڴɽıܴΤɽ´Ƶ͢Ͻ򣬴Τɽ´һ·͹вĶ桢档
͢ϽСЩһҪħӱ£ҪֱԮɽߣʵļ󣬶ھЩģȻЩĹۣҲûս
ɽһӺɽıشԼҰԪΪ׵λǣѡ
ΪĵһԱ֪ΪԤһѡ񣬾Ƿ򣬽սԽˣ
硢Խ⺣½֮ϣ˵ʱĦԶ̸ϺǼҰĵ£ϵĸҲĪλڳԽ߾ʮɽ֮Уħ޷֮ʱԽԽ֧ţʮɽѶ׿ħսȴΣҲʵ
ԽҪ֯ǿħҲȻ˹˵ʮɽֱԽڳˡ
ɽȻľϾ̫ԶҲ־ܣм仹б͢Ϊ壬սҪӵĸأӦûõĻʱ䡣
ôĻʱ䣬иվۡͧԼʽس뽫ǧԽܰ쵽ģʮڷô̵ʱڳˣǸġ
ԣĵ飬Ƕºȥ
ҪѡʮɽԽˣûпסħģǳɣڳʮɽԽֻǶֳºس¥µŵħһΪҽ
ԤеӵľѾˣºƽˣƲâͫɨˣ˵ɽ߱ѳɶ֣սڼ˳ϺΣ֮Ҳƻɻܣǧܷ𶥴ѣΨһѪƬɽӣϣ㡣ڻѡˣûʮڷóħɱɣھ⳷֮ʣʲ뱱ħս֮ʱԸºһͬ
ɫ԰ףĳȥºȰǨ̨˵һӾɣ˵˵ȫһ
פҹȣܸϹսºݣӵͨкΪϵľӺɽħԨѪƻĵأھ֮ʱħħ뱱ܵħ֮࣬ʮħ򣬵ʱǵһıҲܽ˾ʮɷ鰡
ɳӡմû뵽ºǰس¥µĴԸ̨طô꣬Ȼ̨ǸӲԸɣԳºɨǽ̹Ȼӡ
Ψһ

ȻѾشʱڶǹļҰԪܵˣȴ˿ܲů⡣
ºȸټ£Ҳͬһʱ䣬ʹػɽõɽ߳µϢõϢҪȳºΪʵϾӻ֮󣬳ºûа취߰ŵɽؾĺĲȥ
ǰЩӣӵۡ˵ɽƽе˳̫ѾİʮħĶɽ´ֻҪشɽصٶɲħ𣬴۹ħٽӭת
˭ʱɽʱô©ӡ
̫ʲɽɽھҲɽۼħ֯һδĻս̫ڴɽĹңӦ
˼ԶػɽȻǼԣϾսȽͬⶨսԣɽֻҪסħ£ʹӺܾۼ򾫱ǿݴƽԭħ壬ܵ춨յʤ֡
Щһֱϸִսԣ㲻֯СģķҲΪ˸õסߣû뵽ɽߣ֯Ļս
ȥ꣬ɽħҲռƣת˵ڷϵĽӴսħҲǰܶʤ٣ħηҲڷ˼Զ֮óȻ֯ս֮ʱҲвٽȴ뽨ս
ɽͲȴöˣȥصĹھе൳սǿǿ߾ų⵽ķ֮⣬ߵɽ˵ĳǵвٸԽõĽ죬Ҳ̶ͬܵвΪСܵĳͷΣһϣܸϵһ治ҼԼ
ı֮£ɽؾⶨ˴նħдսļƻ
ƻΪؼһǽԭھĽоǰƵնʾͷڽʮλͽתƵնûвȥ˲䡣
һֱڴɽ̫ĺ״ħʮħһǧħǧħͻϮɱն
ɽ߾Ͷʮλػɽ֮ĳǵԼλؽ⣬ʮλؽնУսз˼Զɽ͵λƴ£ɱΧ
ն䣬ʮλǧնʮؾλǧྫ˵ɽһ֧սܵԵĴɶʮһ׵ɡɽǿĽħ֣֮ʵѾζɽߵı
ʱ뼰չػûħ壬ħնۼħˮһӹնʮħǧħ£롢չظǹȥҰԪǶɽ߻вĿܣ
սľڼ
˭ħ̬ס֮ɽȻô©
֮ϣҰԪܵˣʹһ
ԪȻ̾Ϣһ˵ƽãʱΨԸ̫ڴɽһʱ䣬ڴʱҪǨٿֲ
ħҲԤһ̬ãǨԽĺɽŻ֣Ψһѡ
ԽԮ֮ʱҰ͸Խ̸Ǩ飬ֻԪܡػɽ֪ѣ֮ǰҲ֪
ǵսú߻Ļʱ䣬ǻҪħߣԱ֮ڼڷ棬Լŵ伮ʣԺеСԼɽԼ߱ɽˡ
ȥһ̨أȡºһɽҰԪ˵
򼰽ȻӺΪ棬ӺڼʣҰԪܳԴҩ뱱򼰽϶ȥ
֮ҰʱȡʱסģҪʱһɽ±򼰽ϵ֪ɽ߱Ϣ֮ţĻᵼ̼ѹͲҪвķɽˡ
ǰºس¥´ԸҪ̨عǲ׳˵
ҰЦһ£û˵⻰̫ˡ
º±ӻ²ĴԸ֪²ΪҪΪ
ҰʱĳºջѡɣҪҰҲ޷ǿֻϣܹͬԼħǰټһ꣬Ҳܷħ븹صϰˣȳȥ
ƽ񷱶࣬ûȥ̨ؼºɡ˵
ҰƬΣͷºδáδ֮ǰ뽪աޱǹϵã뽪չͬͳδ֮ǰı籱ȷʵҪλһЩ
룬ҰԪ˵ϸڣȡ𽣷گԵɽŴѶɽŵĻ֮ǰⶨļƻ֮¡
°źãҰҲδͣµϢ񣬻ǴŮϵľѲӣලħĶ
ħʱ򻹲֪ɽƵı仯Ҳ̫ãħ뱱ħ壬ǽӵӵӵԼеԴôɵľͶɽȥ
ħ뱱ɽĴħΪ׵ħ壬ʱҲһĹƣʱĻ̻̣ཫʱ򳹵׿סħ롢סϣ˼ȥ˴˼ʿǣٱһսܿ϶Ǳ߼ס
ȻѲӱħʱû춯ҹҰʹŮϻصǹأص֪ȥ̨ػûлҰŮƫ˵סʰʰȥɽ
ŮҪŵص󡣡ϼᶨ˵
ΪʱȥɽˣҪ֮ǧӵܵĳˣҪɽڶ̶ǧӵפأΪһ׵飬Ϊ˹ȥɵģҰѵҲҼصģΪһ֮δɽҪͳʣʱҲȥɽֻǱһѡʱҪʹСˡ
ϻҪʲôҰ˵ˣĪҪ˵ˡ
µûţ游׻ص˰Ĺ򣬲ſ飬ʱԪҲ˹Ҫ֪ȥº̸ô
ȵ̨أ֪ºȸ壬ϵȸ壬ʱºѾȥ׷ȥżºҲôٻ¸ҰԪҾΪϵŷضǹصԵʡ
ºô˵ԸһɽԪʵ
º˵سǰºԸħ¾ɣڳ򲻳̨ǰΨһŲΥģ˵
ҰԪܵû뵽ºȻ˻Ӧǣ
һ󣬻ƽ˼ʡվڵǰ˵
˵ҰԥҪҪȥºʾ⻸˵ȥ
Ҳߣƽ뱱䲢ս̨ǰ˵
滸ŭʱôûһϣ̤λӵܣװ
ҲҪ֪·һȥˣĲŲʱ¼˵
ҰԶԣ˵ʵĵĵطȻս֮󣬶ߵħҪϯҪ֮󣬵׿һߵϣħؾܼһϣڻصӵܡȳ
˭ɵ˭ﶼ󳷵ǲǲܳȥģħǰ裡
ҪˣĲҾ¼ʿʹһӱ
滸ټ־ᶨ̾űȥ֪Ĳ˻־Ҳǲ뿪
ʦ֣һȥ̨ءͻȻ˵
ҰʱֹУԪܵ˶䵽ϣѲʱ˵ҵӵܿΪʿȥҰŮͲС
Ұһǵͨ죬ֹȴ޷ֹʱؾڹ붫ħ岿ڶħʱ򼸺ƺɢͨĺëĮƵȥ
ҰʱѾ˼ֹ뻸Ͷȥ붫ħ춯˵ĴħѾ֪ɽǱߵƱ仯ɽħϽľħһ㳲ɢ͸ʱֻ͸ħϼᣬȻǧɽԽ˵Ĳ
ӦԲԣӦòϧһеĴۣ֯ޡԼսħľۼмء
ȻҰȥɫ˸ûһվս̾
ɽħ弴ħɢ͸ٽмᣬģҲǧѣʱܹ֯ħٻľ߽أЩħλսǺƵġ
Ȼɽħ彫Щۼ߰ħɢ͸ħϣħĻٶȱȱ龳ҪöࡢҪ־ã˭ýϾΪϵľսħƴģ
ҸսȥЩħɣսԪվ˵սǰܼӵжʮҸսʱػɽ߾Ҹսȥɽɽ߱ǰʣҲн򾭹սʮҸսҲʣҲнһһǳº׽


944 Ա
¡ԼԸΪԼİӣž֮ȻȻĸϵ̨أ̨Ҳ׵Ľһսľ¶Ա
гկر칤ǺĽʦӪѧʮϵĵӣȻҲӪѧеĽϰ񣬶׷״սסֳսìսꪣСţʽʽسӪǵسǵĹ߼ᣬȻת˹س̨ᡣ
̨߼ıһˮƵϪ뼯ᡭ
¡Ǵž֮ģҲû뵽ºôҪעһķħһսǼȻ׼Ҳûж˵ʲô
ǿһսעսɳֻҪܾܵɽħΪڶȡһౣһԪģǵмֵġ
Լ൱һֽϽ죬棬ľɥ򶼱һȾ
ɳӡմԪЩĽ죬սħսõĹޣšлԴ⡢Ҧ誵ȵһݹĽºűĵľȨֽϽ죬аٰĲԸʱҲʲôʾֻڴս֮ٿûлĴ㡣
ʮʦʮ࣬ºһνеľǱԱӪѧʮϵĵӾˣʦˣӪѧϰǧˣҲĿǰԽΪ̨Ͻһʮ׳һеĹͷһеԴװԼһйߣȸ嵽̨صĹ߼ᣬ̨ؼᣬ׼뱱ħһս
ʮʮգؾҲʼͨߵϿϪ뷽תơᣬ׼ϪΪ㣬뱱Ļԭսħһս
־һֺĶΪ̰η̬˶ŸľģֻΪôӲ˵Ū׳̨صϪ֮Ͽƺһ̣η֮ľ͵Ȼ޴ˡ
ºʱҲɽ߱ĶӾ棬Ҳ̹Ȼ˵ħ뱱ħƴȫסӡ
ǧħɢ͸Ϊɽħ岻ڴȫʤǰϦһ߷ߡ
ʱҪӣ龳ϵ١߻лᣬͨԼ԰ƣƴһĻὫһ
ͨųºƴһʱݹĽԼԱڷʱ׷ºĽΪǸɡΪһֽϽ뷨ʱҲֻܱѹȥ
ʮգ硢ݳҹȣëĮϪ
ϪΪЩħ뱱´ħҪս֪ٻ־˶ٴεؽ
Ϫ뱱´ɽѾȫϪҲϪ뱱´ĲϿϪһδؽϡħ˽һ
ʱϪҲڴչؽչʮͨʮϿԼɽк˵Ĳ󷽡ԼֲɽȼĴС±ӣγһԲһʮķҲ̨طߵ֮һ
ºеıٷƣʲϹ֮ľ¶Աʮ䡢ʮ򸨱Ѿ༯ɣһ¡ѧӻıҲԴԴϵϪ߼δһڣ½뱱ս
ºڳ¼ףʶǼҸĽӹܹĸܵȻ䶼пľ֮Ѫľ򣬵Ҳ൱ˣ˼ҡɥ
çݽ档
º硢ӡԡһۣ˵ڴһսˣʱ̨أеı֮󣬴ݻ̨رϪϿϵͨӵĿܡ
Ĭûп֪ںɽħԨһʮӵͨкΪӵľҲͬʱѪƻĵأҲһϵʤ㣬Ͼɽߵıڵʿ̫ˡ
̨Ͽºһʱݻٵ뱱ֳħһս൱ٽӪ˼ƺ޷ѹסֻѹûҪѹЩӪӵܡ
ºִ󽫾ӡϳ¥Լ˵ãҲħҲʱĻ̻̣ټȥĿܡһҪ˵ˣΪ΢ĵҲ޻·Ļ̻֮ʣħӶϮħҲ·һΨһƴһսħ𡣻ǽĴ󲿷ֽ䶼սԹ˭͵ҲһʱëΪһѪɽʿǴô
Ĭºܸܵǵ־ּңָ򱱣ŭʿ򱱶ɣ
֮֮־ԶԶԶɢȥײڳɽ֮ϣ죬ɽ͸˵˳ºĳ֮ģ𣬰Ѹոճѿľ졣
û˱ڵĺУ֪˳ºľ֮⣬ΣӦųº־
Ž佥ŨҵĺϪϿգ۳ۿɼɱѪơ
ʱϪԼ¡¡򿪣ӵսͬɫһ㣬Ļԭйȥ
ħɸ߿ոȥо֧޴ޱȵĺɫԴȵħկȥ

º¶Ҫ̨սľ֮ʱħĻһ˿ϲģΪսʵʽΪĵǾͽܴħ볷ı
ҪȻĻɽħ£ĵעҪġ
ؼģ˭Ըⱻ
սȻϣģǾ뿴ʱ͸ħƴһ
ֻǳºȫûҪǴк˼Ͷħ´׵ľ¶Ա̽ķȫϪתƣһ
ħǣһʧݵѾء
ʱƽٶ򣬵ʱıǹһעĶͽ񶼱УһǧҲں֮ڣ塣
ԪԭҸսһǧɱ龳ɵľϵħ´ˣ׼͸ĴȺħû뵽̨ǱҪǰħһսֲòʲϻ
ԪܡҰٵʮʱ;ۼħб´ǾϪ뻹һǧİͨӰһͦԭսΡ
ħڱҲѾԴһʱսͻ᳹׵ı
ҰԪܡٵɫѿºעһһˣڻˡ
ʱħֱ̨أµͨб´´ĶҪôھֱءӪӣ龳ϵľӻ߻ӵɽ߽Ҫô͵ȱڼħΧ
ҪǺߣ֮򸹵صƽãǨƻҲʧܣֻʮڵлɡ
ҪЩºΪħ߹׼󣬼ҰԪܡʮɳºǲħļϸˡ
ѵ֪˲ʡ嶯ľսɽħʱϣľ
ɽħΪʲô߰ħȥ
ѵ֪ô߰ħջʧ
Ȼɽħ廹ôˣһʹڼߵǰһǼڵӼԴĲһڶħŻ֮࣬ħҲϺȣҪ֣Ա㽫ܸ˳ķֹ
Щ㶼ᵽһ㣬ɽħ岻Ըڴʤ֮ʣһߡ
ǧӲľͬʱǧ֪Ҫ߶ٷԼ෱ԴЩҲħԴ
һǧӳɽֱӳԽڣԺҪҪŹԽˣ
лᣬɽħһѡڳ״ģ
뵽ºһעһľ棬֮ھ̲סͽͽͲӶ̨أ
Ԫ˿Ұ˵֣¾˰
ҰԪܣȻһЦϣʲôϣ
ǰºħ´ľ¶Աǰѡֻ
һֱȥӷ̨أб´´ϳб´´Ҳͬʱľ¶Աɱħ룬ħƴһ
ȫ֮Ƿֱӷ̨أҲֻܽյıһʱ䣬Բ֮ǰƻеһ֮ãʮ££ħչµһֹƣǾͻ֧Ųס
ľ¶Աб´´ĶҲľ¶Աעһɱħ룬
Ҳ˵ɽ߱Ļ̻̣нûʲô־ȫʿãħؾħƴˣھӹ
սּð
ҪǶսûãݴƽԭħ弴ȫôƴ壬ڣǽħؾƴˣʲô壿
籣˵ɽΪڱĻְ
ħں½ɱʮ꣬ҵʱһ֮عϢ󻹲ǻָԪ
ҰͲºľôͲʱ򱣴סŸ壬͹ȥʮױţºĻظֻһ仰Ҫġ

̨ؽг׵ľ¶ԱķϪ߼ᣬ̩پڡȡͼħʮħһʱӶתƵϪ뱱Դһߣǿߵķ
Դԭħ뱱桢ϪʵһӣЩĲս£ƻԴϵϪԭеΣصҲҲ֪öٻأʹ֮ǰԴĿȫǡ
ĿǰħԴνдСʮħϪפѣפʮʮ򲻵ȵħֻ߷ʱģ߼ᣬȻźӵϪǿ
ӪǡسǡϪ춯ߵĺܶħͷԣڳһȥ̬ʱ򲻹ܱǷһǹֻǷҪɱһսħȻҲӦͬԴδģ
ߴϢѾǳºûжҲƻ̨ءǹչһֵĹƣ˭ºȻôʶ࣬Ȼս
ǹشػļǣǻЩ£һ̣ͲóºҰս
֪һǣݹ̩ٵħҪһֿܣǾǱпܴ͸̨رķߣͻΧȥͻϮ޹ȡ
ݢ̩ٵħʱҲѪƻĵһݵĶ֪⼸ͨкڵľӣһ֧һʮģľսʱʱɱɽħԨͨͨɱѪƻĵء
ҪѪƻĵأ뾭ɽѪħԨͨϵľ䣬ѪħףֵܵסѪħԨ֮еĸʴħʴͨ
֮ǰѪƻĵ֮ħЩĵļӾ磬ɽԱ۶ɲħ岿䣬Ҫ߼ᣬΪֲħǰıģϴѪƻĵسʹѪƻĵصľפʮ
ѪħԨѪƻĵصͨխ˵Ѫƻĵ֮󣬳ֱλһչϿ̩ٵʮħѪƻĵأӦסͨҲñлͻΧ޹ȣһ๥Ѫƻĵء
Ϊˣڱһ֮ǰħ弯ᵽԴεһϵıѾһʮ򣬶ڶϻʮ
ȷϳºݻ̨Ϫ֮Ͽ֮ԸϵԴݹħһڶϵħƣͬʱҲ·ԼٳϰħԴ߼ᣬ׼ԴΣ׵ļ
ӰԴԴͷεս̬۵ףҰǾҪ۾ȥĿⱯҵһУԤԴһսһʱ֮չ˸ʱﵽȻ۷壬ʱıں֮ڣҪԿ߰ʮľħһ˿ʤ㣿
ʱб´´սҲɣħǶķϣٶıǡ


945 սһ
óǿַĿࡣ
֮ܽûǧ渲ءɽ󺣣ǹǧˮ󺣣âꡢնѵأʵ
ڽ䣬ħȣǲħǿħ͡ηǹȻħٵжࡢǿսеսףԼ޸óķ齣ص⣬ַڷϵʹãҲΪĵ֮һ
ħ󣬲ħ뱱´֮ϣһǧħɷ뷢ǧħڽǹ֮ǰҪܼѹ
Ҫǵս㣬һħǣסħħǿǰΪ
彫һǳأӼصĳǳʵϾ൱ڷһơ
ȻǺؼҲӯϾԶܸصȣǷķһҪɣ뿪֮ҪϣɽɽṩҪ˵Ƴǳءɽżˡ
һؼԭ򣬾ǷɲͬĶɣڷƳǳءɽ֮󣬻ܷã֮λá붼мϸҪвأ㲻ܷá
漰Ҫٺܶ࣬漰ϰ٣ôսս߳սϱڹ̶λҪɢսϲܷӳʲôá
ҲħѪҰսУħħս߾֮Уõ㷺ӦõҪԭ
ӽʮһħΪֹħ뱱´ս֮꣬󣬲רָǧɽҰ֮⣬Ҳһٶʱھķ齣ҲɰǧķԼǧɷĴС
ʢʱӵħߴǧ飬ħսѪħս֮ڲཫеħսħ뱱´ķϣҲʣһսϽħ
ڹȥＴǵõһļǿĿǰҲӵǧħսսʮħ
Ȼս֮һӿϪ뱱ԭսߴǧսߴǧĸʽسп󳵣ߴʽس
Ѫս£Ϫ뱱´ɽضױѣΪʯɰصĸڻԭ
ϪɽϪӵΣҲϤƻɽ̮չƽսʹϪ﷽ԲأΪʺս۳ҵĻ̲ս
ǱܷƵսҲǳºʱҪϪ뱱ƴһսҪԭ֮һ
ħҲҲôһʺսƸƽ̹̲սˣħսͬɵġ
սĴڣɽħ嶼òΪǱǿڣǿĻǱӪǿġԴԴϵսе
ÿ궼гɰǧսÿ궼гǧʽسʽսصϮսУȥ䣬ӵеսԼسģһȶС
һ̣ǵһκޱĽЩսееѹ׻۶ͳ
ħսսسƥսʮƥԼߴʮ彫䣬־·Ϫ뱱߰ʮչ棬·֧ޱȾ޴ĺɫսУŴسħλԴεķֱ̹
̩ͬݹħվɸߵĹ֮ϣĻһ̵ʤҲұûعݳǰڶսֵı仯̼£ð֮٣⽫ʡǺܶ飬Ȼһ̣ĳ̬Ҳǰľ
֪ǵȲڶϵʮħԼ··İԮħԴη߼һʮħִɱȥһսʵûбʤİա
ٿϱ߲֮ϣۿɼɱѪڷţݹħλħ֮ɼȻǳģ֮ʵʿ֮ǿǺӡ
ȥıģʱӰʮߵʮһ붼ں֮ڡ
Ȼڽ󣬲²ϹűԵּ̨ܴ֮صݹˣж̨صĹעʵѾڼڶǹص֮ˡ
ºִ̨طߣʱ䣬ӸǨ̨ϵħ´´ħ嶼飬ȻһǽӳĽӵܡ
ЩӵȻûоѪսµϾ飬ƽʱţҪǽǸͬʹشˡ
ⲿˣսȻܸİսȣҲܸħȣǲǺսں֮ڣҪȥڣΪбѵЧΡ
Ǳԭڱ뽪Ͻ龳ΪϵľӵܡӢս֮ս֮ǰĻ֮ϣҲߡ
Ȼħկ֮൱ħԴ˲мһˣЩ⼸ִٱӪ顢սĸҪֳ־ìʱȵħ뵽սطìҲǰ衣
ȻħҲдĽطì󣬵ӦսҪսΧսչԳһħħ⣬ħǿߣطìľʵޡ
ݹħѵģҪ̩١ȵħѣͺȳЩħħǣȻԴĳǳؼªڹȥսУﲻķҲĵڷûرǿƣһݺύĺһʯǽǽҲѹƱĿǰȥ͵Ĺơ
ʵֻҪｫסʱʱڶϵʮͽϵǵʱܻñϵƣʱȶİϵǾʵƿսֵκ
˵ħ걩ŰΪʤǲĶûС
ºԵˣ챱˷֮٣·ԮϵԮ֮ǰȽԴεһʮ߳Ե
ǰߣѾ˴ħޡ޵ѹΧ֮ڡ
ħս׷׾λһ޴ħս۳ħǧħѪ⾫ȡһƬƬѪɷħڶԴ໷۵ħկȺϿջûѪɫ֮Ρ
ǧ齣ս𣬷γɵ⡢â·ĺսǰ˻ۣħħУħǻħڣʱ󣬽ìֺֿݵͶȥ
սţѹŴؼǰƽһͷͷߴħ޺ħվڱ׾̵ħկǽǰʮסʮסʮ׵Ӵħվħկǽͷ­̽ǽ϶ŴʯɽǧʯͶǧ֮⡣
ʮͷħԣħа׳צڿշ
ЩħȻ޳ħֻ̥Ƥħ޴󣬶Ըսеĵͼӱӳɱֲʵħ١
γɵǰߵϿգʮͷīԡͷԼǧ۾ΪսϷԴ
һĻݹȴЩڹ罫еħɳ͸ħȥˣһսڿнƿԣرǱǰߺ󷽣ϰҷͧȻûпзʱȴԽս
սһҡҵ̬־·ħԴչľħկͬʱơ
ºûʸݲȥǰկڼб´´ľɽ߱ʿ㣬ʱѾûʤģûгҲǰʤʵòˡ
ҪҵĹƣħԴıֲԤķʽпץסһʤҪȻʱƴħľħӵηս̬£Ҳת˴֡
׽һѪħ۵ѪܺȥʽһսĿʼǰϵľ١ǣһʱ伸еĹԵħս۵ħ޽һǰħͷȥĶꪱսӿٶȣԽһսԳ̬ħկͷ档
սǲ࣬Ҫħկǽ֮ǰ̫࣬ս£ȲѣºֻԽѪ֮ȥݴ͵ħĵһƣֻڽħկǽ򿪸ȱ֮սײϣϵ桢͸
ʱӺ׷޴չӡһɳɹ֮ϣһ׺¡
һĻΪӡǰˣҲǰľû뵽ĿǰָΪͱһΣӡȻʲô׼ֱ֮ϵ֮һ״״ףħկȥ
һĻݹһı۾ħſһɫ⣬ӡһ״ӭȥ
ӴʱǸʮʦͬս󣬵ʮʦܷӵҲ͸ӡ൱
罫̺ͼһֱӳʮħկǽȥڰоͼ̺Ϊ׵ľۣħկѹȥ
Ȼ׽Ҳн׳׽ضʮʦԸսƲٿطУ̺ʱ̬ȫչ߰ڲ󷨽ƣԶ޷ٿģʱֻܵɳͶʯʹá
˾޴󡢳صĽ֮ͷѹҪ˵ݹħĴħĴħ𣬶޷󷨽֮ǰ֮ס
罫̺ȥûս½֮ǰջһ·ħħħֻܱãһ̣ϰ׳ħկǽͱ׵ѹ壬ߵĳǽһƬ
ǰپħѹӣҲҷ䣬ʱɲ٣󷽵սͻͳĿռ䣬ǽľǧڣʮװⳡսһʱ
ĺսΧսװչ硢ԡӵλǿߣǳֵĿģҲǽħǿߵıҹƵסսħǧϣװӳ
װÿһ൱һ潣âֻЧ̴ħħ߸ħˣħУϵħǿɵƾ΢΢
ȻװÿϢʮöط൱龳˲ʱ佫ĹȥҲ൱ޣڣ龳ĹƵʳֻ֣ܼʮϢܼƳ߰ལն̣װǧȻٶȸĻŹܺ󣬿Խż
װܼȣͨ߳屶ֻҪսϽʵλã߲ı֤װʵλãʱԽװԽֵܳķӳ
Ҫ˵ħݻ۵ľ飬ħ뱱´Ҳ߰꣬ǲ;޶ܣӦװļ긲ǣʱÿһսԵᣬͱ쳣Ĳпᡢңÿʱÿ̶гɰǧ侫ͬħȥ
ʮħעºĵһ·ҷͧǧսݡʮԵĴӵ£ֱħկȥ
ħȱ㹻ħ޷ڰҷͧԽǰ߾ͽȻħկħħҲҲǵһʱ׷׶ԿԽǰ߱ƹķ֣ͧڻͧսӪԳ֣ɷӰɽѹ
¡ϵں棬ҲһпΪͧǰƽɨϰ
ħߵʮͷħԣҲٵƷ
ͧ׽ߵĸսҼնҪ㣬ܻʮͬʱ־޴ޱȣн׳ƽʱʵֻ˻ս󣬲Ҫ˵ֱӭУ޴ңʱпܻᱻǿ˺顣
ħ彫еħɳ͸ҷͧãսӪԼޡ޵Զڻ£סɵħկϿա
ʱ򲻹ûбݻ٣նգõʮľʯһħկǽҹȥ
һҷͧħҪʧԦͧԼڻսݣʤսκһ΢ƣҪһеȥȡ
ս֮ϣһ΢ƣջģʤ֡


946 ս
Դϰս֮ϣžĲɱ
򲻹һеҪеĹƶʩȥһʱҲȷʵɱùԴηߵħħ⧲ڴ˵ħҲɽħսȻȻ䱻ɱЩǱЩأҲǼȽڵǲűŬȡһ㽫ưȥ
ûν̽ԵĽӴսԼħؾһʼͽѪȶпս׶Ρ
ҰԪܼٵʱб´ĳǣͨӰһǧ߰˰Դսһ˺Ǿ±һ֧̾ŲסҲ볹׵ס޾ȵľڰ֮С
ȻҰΪ˿ʤ㣬㱱ܽʱԴߵһʮħҲȻܻ֮᳹״еʱһʮľħԴεսȥôһ֮ڣӮ̣˵ҡǿǳϡ
ҰӰϼѵջҰ
ʱ뵽һܣǾǱ򼴱ȫĲҵ֣һܹƴĵħ൱һֵʱֱȥ̨صķߣδزܶһʱ䣬Ӷڽ֣Խĺɽȥ
ѵǳºʱʲɱȥ
º֪б´´ؾʿܴ죬ʱŲϧңҲҪش챱ɽħ壬пΪлᱣ֣
ٵҲ̾ϢѣĳºΪıȻһȴòϳº˭ʸ̳н²Ȼˣܰ˽٣ʱٵϣºսɳΪá
ԪܿӰ·ׯһ㣬һ絹£ȴǰ̵ǰͷҲһ󷢽
սô̵ʱ䣬˫ʬѾѻɽ
Ѫɺӡ
൱Ľʬħ̤򱻼սѹѪӡ
һĻĻ棬·һɽѹԪܿҪ
˫ȭգҪļռ飬߶Ťջ̲סҰʵǴӳǳûһߵƽħĿܣ
һ̣Ұôܲϣ漣
Ҫܽҽħ𣬽вڲûκӹߵĿܣǣôһߵʤ
ҰҲѪź
żҰĬԪҲ̾һҲħб´´ߵıûвжսǴӳǳûôԶľ룬ؾ˵Եʿɱȥжսԣ
ҲԸʵܰϾڱУһ߿ܣܲȥ̶գҰ·ϵѾߵľͷĿɬĸԪ˵
Ұ̤λʱ䣬ҲѾȥǧˣУйãܿϧһ̤λˣҲԪߵͷգΨСŮϻڡ
ҰΪ飬Ҳϣܼ̳Լ²Ϊɽµ
һ̣ôûȥ£
ʱ򣬷ǲԸʵܶ
ԪܿӰĨ·ϼĺɫӰǼһ¾ħħկǽȥ
ϴʱڱ·ǰУʱûʲôΣգͷڵϼԿʱѾƴȫ
ֻϧǣɲħħկȻ׾ּª⧲䱻ƬħҲԤϣ˷سǽ⣬ڵĿյϻһɸߵľ޴ͭѸٷ³ǽ̮ĳǽȱڡ
óħ⼸ĶУõǿ
ҰĻڴ֮лصͳޱȣ˵⻰ǽԪģ˵ǼҰΪ˵Լ
Ԫ뻸ٵ̾Ϣһԣܿ;ԪҸսһǧ龳ϵľӣȸ̨ز
ϲʤֻҪƴùݣܼıħʵʱԪ̨ܽصķ񣬼ʮħδؾͻʱ

ħԴηߣֳԣͬʱħĴڼսţضסĹơ
ǿߵľħԴηϣҪһصģرһħħľħڣֲսеĲ㡣
ħʱѾԸƴˡ
ע⵽һֱͨħ뱱´ɽϿӶ̨תơ
ȻħڲϿխֻҪ죬ƾҸսܽʮѹ̨ءݹħħﶼһǸƴ̫ڼ֮󣬽Ž̨أǾûа취һ˺ħķߣֱӽ򸹵ʤĹʵ
ÿһ죬֪жӵܼɽ֮С
˵ĹǿþˣݹħıмԱвصøܣԱ㽫ʱ˳ϵ·ϵһټȻϪ룬̨ؽ
ºֱվ׽ĽףħмʱһʮѪۼ׾ѪħԨͨͨѪƻĵһԲ뷢ơ
ӵͨĳڣλԶԲɽʱѾѾжʮԲɽɽ߹գû̫ͨôɵݱͨ
ʱʮħ徫żԲɽɱҪѹ
һʮѪ䣬ҪѪƻĵأٴԲɽ˺ħѹơɱȣϵǧǺڣôҲһɵ񣬶ҹڲִٵĽҲԲˡ
ݱһʱỹ޷ԮǺ򣬵ֻҪѪƻĵչƣħеĽǡٶ硢׵Ľ
ħԣֻҪܽǰٶԵ̨ܽ˳£ѪƻĵǱʱʧҲֵõġ
ħ岻·ıǽҧסǰħԽѳɲħկм͹ʹ
л⡢лԴʵʱѾ˼ʱû˿иơ
ħҲһζнзս߷ſĴҲħʱȡЧսս
⡢лԴҲɳϽϵս½࣬òǧսӵܣзʽ壬ħ弫Ĵ
ۼħչһֵķʮͷħľħɱΪˣлԴҲٴ̤ǰħ
ڣģң
лԴϬȻȻһͼϬһġĻڰջûǧٽӰڿͣôһ˲ʹżķǰ׽ʮɸߵľԳħϯơ
ǧٵӰѪɫͷԳħ٣׷ɣȻħĤľȭһսұ֮ʣץסսͳлԴŭ
սȻоʣͷҲأû뵽ȻԳħֱץǧŭ
лԴһڵԪĹޣȻܹ㿪֪һ㣬ཫرҳӡлԴһջϬУ鲽̽ҪŭĲгնȥ
һ̣лԴֱڤڤһȻ⿪һ֮ĸоب֮䣬ƺֻҪоնһ֮Уܽն
лԴڽ˰꣬Ȼһ˲ʲôͬʱҲ޷֮ջȥƺһֳ嶯ܼڣ·ʱһնͽ̤λ
飡Ȼ죬лԴѹȴǻƴ̵ӣгҷɣһҲɫ԰ף̥ǿ߱ħħǺܴĲࡣ
лԴʱѹݶϬһԳħߣ˵
лʦ֣
лԴʱ֪ҪɱնһסŭĲгʱͻ׽ˡ
˵лԴа˰꣬Ϊһ̵ĵ׽ûг׼û㹻ıʱڻս֮У׽٣лԴٷְ֮һ٣ᱻ׽ٺûҷ
λֻ׼㣬˭սðնɽ٣
ⶢսǰı仯ͷҲ˵лʦÿҹϲʦŶ԰
ŵϦӣս˵أܵÿҲźˡлԴҲЦ֣ʮսħϵ·ѹ
ݹħ̧޴ĽƣصһŽһ˻ͼ˺ߵսȳһѷԳɰǧķ齣һɱǿΪҲò˻ħ֮С
û뵽ɲǼŷսȻ˵ǿҪǴӶĵһ֧ʮԮѾҰΧ֮ڣЩģԴεıܲܳŵõˡ


947 ս
º߾ս֮ף﷽Բζһűÿʱÿ̶гɰǧĽսӲƺ񳹵۵Ķͽеĳ붼ѺȥħԮϵ֮ǰһۼԴεһʮħ
ʱԴı桢棬һӶԮħ̻ңͷ·ھ״䶯ľʱ޿̲ԴεѪսӽħԮѾӽս
Ԯ֮еħͳ˧һʮͷħľħǰϹݹħϣֹڱͽʽķ£ߵħпܳܲסѹ
ͷβûпܻ䣬עһķƣݹȡڡ̩ٵħҲǰѣò³ȥסߡ
վǰݹ̧޴һȣһս߷ɿȥͼսڿ˲ʱ壬ѳǧƬǼװγɵļ֪꣬ҵĶٱ˺彫˲ʱʮط֣ݺݳиǹȥһƬѪꡣ
ħĴħ֮ĲбĹ߽⣬ӡǣһݹǱ־Եıħŭͬʱٱ齣·ƯڰյϪһ㣬ݢϯ
ݹãһ۳̧𣬷ȥףһȭǣǧٵɷ˲ʱھȭǰ۳ֻ׾޴ĺɫȭӡǰȥ
ٱ齣Ҳ˲ʱֳ飬ÿ齣Ľâ˲ʱΪһ壬ڰ۳߰ʮ׳޽

¼
һҪһٽľ̫ˣȻչĹģ޵ӳǧ򣬰ٽǾ̫ˡ
򼰽ϼȻѾӺΪ˵ö֮棬Ǿи߼ΡԪΪԪϵѧǾͺ޹˼ˡ
ֲεս֮ϣΪǿѾǹؼء
ݹ֮⣬ħʱԴεս֮ϣһħĴڣݹħǿߣ˭ĵ֣СУºҲУƾԪʮһӱ龳̥Ϊȵ޵ӻһ壬ħǿ߿⣬ս֮˿·硣
н죬νɱսϣͬħħ൱
ЩóڣҲЩ꼴΢֮ʱûбħ峹ɱĸ
ݹдҲҶɵۼɷȭӡ˲ʱ䱻֫⻯ΪޣҲò˻Уħħվһ𣬶ԿĹơ
ħȥЩף̩ٷɵݹߣǵ˵
Ȼݹħ⣬·ܼסţֵɱʽķƣԮϵ֮Ծƽ򳹵״ĻǾܽƵС
̩Ҳȫݹ˰ţκβ׵ĵطڳºԹ̫ˣ֮սΪһβΪʤȯաȴºı̵ģ
̩ٵºç
͡
ħû޳ɵħݹħȻû¶̬ȣ֮⣬ħħǣѹ̩ٿ۵ס
ǿʲħ״ħڶսʲħȡħ֮λִ£ű̩١
ʱ̩ħȡڡͼħҪΨհħħǣѹ۵ףҪʲôıЭͬǶƹ̩٣ֱҰȻ顣
̩ٴʱ˵Ǹǣֻħ̰֮
ԵڶѪսΪԽħºüɱս֮ϣʱħڣôͳˣħ֮ģͲȥ̩ٵʱĴֻ϶̩µԽԽˡ
ݹħȻǰʲôԣΪ̩ٵսȥ
ܿڶսѾؾ޴ħ䶯ž޴Ŀ̶ļȻħڱ޵ѹ£Чħ
ΪѪħԼʩչѪħѾ׼ϰħĹԴԴϵǰӿ
ߵƿȥû⣬Ĺȴû˿ļԽԽŰҲݹв֣бҪøһЩһĹơ
ݹħһᣬ˵סߣʹħ
һͷ׾޴ħʱħ仯һ󺺣վݹߣԴħҪʩչħҲҪİΪ
ʤȯգħûбҪЩ
ɽħֻħǿߣʱҪѪ⾫ƵĴѪݹл̤Ϊ״ħȼʱ԰ΪΪۣʩչħЩ
ݹҧСۣΪҪ
Ԩ⣬ɽԼֻصһֱǱħ巢幥ƵǰħԨĴͨζ֮û
ɽħħǰ̫ˣҪǲܸڶħϹ֮ǰȽʤʵɽħЩ꣬ᱻȡֻصѹס
ݹһЩ̤ħʲôҪģؼĻǲһ˿Ӯôս
˵Щݹ޴ħɿȥ
һϪ֮ϣħս֮¾ۼбܽ½ս
ݹħЩɱƵħħæݹħǵ졣
ݹһۣôֱ˹ȥмͷӦɲħôֱӲȳࡣ
Щбܽȴҿ֪ݹħҪôͷǡ
ݹվУҲǣϥص£ضĲϼȻͱĿģĸ޴۱ۻ󾢷磬п̻һһĺɫӡ
ݹħΪħ뱱ħһһºǶʱš
º˵ݹħҪʩչħҪ·һ
ħɲħļߵȵħΨϵħܼá
ݹҪɲħĲбܽ֫⡢ϣʱһͷϰɸߴĿֲޣӶӵ൱ħħսս
ݹʱʩչȻҪ·򷴹Ѿʶս඼ǣűЩԾˡ
ϧһдۣħķѹȥºȻ˵
սǰƽͬʱøĽԼɾԪ޸硢ǰ׼ӭħ·ķ
ݹħܿɳ׼
ֻȻһһצħӰͷһޱȿֲ֮ħʶ˷ɢ
һ˲䣬ݹħܵɲħǵʶȵֵס׷ױ⣬мͷħУϵĴڣǿ˻ХӿΪʶħܡ
ԶħȻʶûʱ⣬Ҳס֪ҪܣΧʮͷħ궯Ĳбܽѹס
ܿͼһͷͷʶ֫ɲħ壬·ܰ㳯ݹħȥľ޴ħ֮ϣ䶯š֫ţܿںϳһ塣
ģͼݹħɿӷʱһͷٶ׸ߵĳħеĺվ


948 սģ
վսĽףºʮİ׸ߵӴޣͷɺħͫʮ˫ªħͫ͸©ĿֲħҲºо쳣ܣɽѹꡣ
º֪ħ򵥵Ľħ֫Ĳп鸽ŵݹħħ֮ϣªӴ޾µģҲû뵽ڶʱڣӴ֮еݹħħ̥ҲͨǰδеˮƽҪôʱݹħ嵽ǰǵǰ֧Ų˶ãͻ
ʱɲħϰԮҲ½Դг
ִټ䣬ԮħûѡΧᡢ٣ȻӲ󡪡һرڲϴб´´̨أħҲ˷ʱ䣬ͽġ½ħԮֱӴӺԴɿݵĺӵ˶ƻ˼ħϺһԽС
ҪҲǱĹ̫ˣսųĸʱ˾ʮ򣬵ˣûֹͣƻЪļ
һݹҲٽ֦ˣΪⱱֱԮӺϣȻԾƱһǿһĹƣ򳹵׵Ĵһս

ԴⳡɱɱʽѪȶսʱ޿̲̫ϵ
Ұٵλǣڳǵ´ܹͨӰؿսľƱ仯ʱ˳´ֵĽӰдϢ⣬פб´´ǵı߾ǣر̥ϾӢ죬ͨ𵴲ݵԪԴսѪȸҡ
еͲĽ䣬ӪԪµı衢׺һӼԶƮҲ֪ܲϪıڷʲô
Ͼº̨أеľ½׵ĶԱʱϢʹصǹءǵж·ķ߳կϣֻڱ߾Ľѹû뵽עһԱħɱԵĽѹûűȻܱ˿ֲսȻħԮϵ֮ǰдԴħĿܡ
𾪣Բλ࣬ڣҪųºҪ뵽ֲܱսǰҲƴһսδزתǰӵ˾ľ档
ֻʱѳ٣㱱ûжħڳǡǹص뵽ϵλһǧ֮߰Ϫ뱱ԴΣҲҪҵʱ䡣
һ̣ħб´´ºŻ漣
һ̣ݹħħڶǧصħÿƶһ£Ϊ֮ѡ
ʱݹħһǰߣûֻͨҪ͵ضһţܽǰսߣ˺ѿɣ
ݹħǰƶڽħɱǰսߣʱԶϦһ£ջεûߵɽ֮󣬷·Ŀ˫ıȫĲ³
ԮľħѾ·ϣ·ħһ㣬ǰƶ׼Ӳ߷ѾƵı
ҰһͨӰĿһĻʹر۾޷ȥĿñĸ޷ȥĿ϶Ҳħ֮֡
ֻǺٵ̲ĵĶӰ
ʱԪܸոһǧ龳ΪϵľսҸսոյִ̨أҪʱħԴΣɱϪ벻Ϫɱ̨ؽжԪһǧپҲûпס̨صġ
һ̨ʧݣͽ군ھͽ׵군

ºվ׽ϣƺݹľޣʮħħľħӵͨ·ħóĿռ䣬ħɱǰƶɵ¼ס
ɫҵȳϢ磬һĻºƽ
ºһۣ˵սʦ㲻ҪνطɣܱһУ
粻̿ºŤͷȥ
ȴһЦžڳºǰսȥͬʱϢ׵ĲڳºϢ֮УħĴڶܸ֪Ĵڡ
ݹħںбܽѪ⣬ǰ档
Цţ·ѾıѾ̤ƽ̨أʦĸأոʮڼƵѪ⡣
ʱ·ǰߣʦ뵱ħħвҵɱ
Ϊ˽ħ·ѹħԮ֮ǰԴ·ħɱͣҲܼ˷ָĵز
Ҳעнǰߵıرͨ䣬ûдݺ󳷡Ŀܣټ߼Ľ죬ҲֻҪͨ䶼ľ֮󻹻ģܹǰϳȥ
ԸŽµݹħ·ɽǰƶؽҧʣսİسȫǰȥ
Ȼս赲סİ׸ߵݹħǰƽʱΨһİ취һа취ݹħħѪһֻҪ㹻졢㹻ǿܸǵ󷨱˺֧֮ǰʹݹħ¶ԭΡ
Ȼսݹħ۵
ͬʱ·ǰߵ󷽣ǧ齣һĹӣǰϯ
ħҲûָݹħԸ㶨򣬵ʱѪħ۳ޱȵѪܣ⵲
ſ϶ݶӡǣһɫݹħͷȥ
ݹħѪޣľ޴ױҲ׶ˡ
ݹħ֮ϵѪ⻹һ㣬£ĲҺһ̾ͿݹħѪޣըĴڡ
жһݡ
ӡһɺһİ׸ߵľ£û뵽ݹħѪޣȻֻܴ΢Ĵˡ
ʱºѾӵǰ׻׵սꪣﻯӰǰħǹȥĶݹħѪޣƺĵѪ̤΢С泾ȳӣԶɽѪ˺ӡǻƵĴŵԡ
ҰʱٴۣͫĶסӰʱĳºİ׵ѪǰôСӳº￴η壬Ǿ߿ȻȻʱΪûԪܵȰб´´ھѺȥһѡ
Ը⣬ɽǣԸѪϪӣԭǻƣֻΪħ٣
һ̼Ұ˶ƺºǰس¥֮ϵ֮ԣʱû˭ŵģһЩƺӴ̴
ʱݹħѪޣѾ˱ߵǧڣپװʼʱʲôã
Ѫ޸ߴٶףһٶףǧֻҪϢʱ䣬ôʱڣħħѪʩչʲôپװŵ䣬ҲܽѪһѡ
˭֪Ϣ֮󣬴ݹħѪޣڳɰǧħħħԼƵľħӵ£ײϱǰߣͱȻǱ޿ɶƵȫ֮ʱ
̫ܼˣûת徵Ŀռ䣬ǰ߱ȻʽӦ
ʱӰеĳºǰһ̣Ұֱ΢΢һ˼̫ţΪȻˡ
Ӱֻܽǧ֮ĻͶôܻ
ֻǻλľҰ˲ʱ뵽Ĵܴеλִ
׽٣ºҪ׽٣ݹħͬھһ̣ʧ̬Ĵ
ڻ滸ʧеͬʱҰѾ͸Ӱºͷ񷣬ѾۼһƬͮɫȼյĽơ
ºղһ̣ѾͻļޣıԴ׽٣
һ̣Ұ˲ʱҲ׳ºʲôˣû뵽ºƴҪϧݹħͬھֻΪ岫һã
ƾۼٶȼ죬ڽƾۼĹ̵У׹ѾƲʱеһ׺
ޡޡޣħޣ޵һߵľ磬ﵽ֤ľ󣬽֤֮ĹبĴ䱾Դͻ׽٣ѭ㹲֤֮ˡ
ȥӴ֮ͽ̤һȫµľ磬ȥǻҷûеڶֿܡ
ǧǺ֪жٴԴľΪ׼ҷ˭ºǰ١Զɵ٣
˭֪º״£Բܶɹ׽٣Ψһ˾ǻҷ𣬵˶뵽ºʱ׽ٵĿʲô
ºʱӦþҪݹħѪͬھ
֤Դ۽ףֹ֤֮ˣֽ׳ӲûпܶܣҲεĸӦͬĵҲ޷ת޵˵ͷϡ
ͬʱԴ۶ǿĽף֤֮˵ʱϢǿأ֤֮Ҫƾ輸ɽ٣Ҳǳ룬׵ʱ̲ظǿĴԴǺӶɽ٣ҲԲų
£ºֻҪڽ׺֮ʱݹħѪ޽Ӵ۵ĴԴʱͽݹħϢǿһȳºɽ٣Ҫǿʮ
ºȻᱻɻҽݹħǿʩչħЩԪˣһѪʵ൱Ĵף㲻ҷҲȻش
ݹħѪޣóºӴ
ݹħѪޣҪݹħٻ̫ˣӲӣħħһĻ࣬оס
һ˲ʱҲû˭뵽ҪݹħƴһϾǲҲմȾ׽١
ҲвħħĴڣҲǵϢʱ֮ºǼпܻὫ׽ǣƵǵͷϡ
ǲҼ÷齣ųºȣԼĽǶȣݹħѪ޸
ݹ֪ˡ
ܼħİѪޣıֻ㣬ÿһֻнʮɾ޴СҪǲִٺˣ̤ܼħĻҽģֲóºӴͼѪȻһһƬѪֱӰ·һ䶯ľ޴ܣٶȳºξȥ
һĻҰֿϧ־û뵽ݹħְ취ºͬھ
ھ޴ܾº˲ʱγɣºͷȥ
ҰͨӰҲ֪ºʲôͼºһ˲䣬һâȻһɵľͷ⵲סˡ
ºʱ׵⣬ûеʱûгɹݹħӴ˵һԼһҲģ֮˲ףһǿһΨпеĽףȴƽϢ֤ɹ


949 ս壩
Ȼ˵һ׽ٲǿһ׽֮ʱᡢͮ͸©Ĵͻ֮ȴӵݹħħħľʱסǰ͹ʹΣ±º׽֮С
º׾ͿһףĴԴħħĴԴ֮ǰСþ͸һ㣬ֻǽ۵ĴԴ֮ǿ֤Ӧֱضѡ
׾أһǿһأͬʱÿһؽףϰٵǧ׺
Ҳζһº׽֮У˽ᱩ֮⣬ײΪºڶɽٹȿס˾ͻʧҪһؽ׶󣬲ŻͣϢ
ҲǳºлݹħͬھĹؼ
ҪȻĻºӹݹħѪ׽֮Уǻһ׵ȻʮݹħôҲһ׶ס
ݹħǿסºҷ֮֮һ׽٣ϰٵǧʮĽ׳ȥĴ
ݹħϧʧΪʩչħѪʵħʵóº׽
ݹħӦǣ׽٣ֱӹºϵķѪ⣬ѪضܣҲº޿׽ʱֻҪϵºʤҲȻѲǵģ
׽һ׵֤߻ھ׽м仹һЩϢʱ䣬ÿһؽףϰٵǧ׵ĺǼ䲻ݷġ
ºɿһףδڶ׾ͽźݹħҲ³ºڵһؽûк֮ǰǰ忪
򱱶
齣ŭ
ܳºļƲܲܳɹܲý֮ݹħˣݹ׽٣ʱѾɹĽħǰĲסǶ԰ԣΨһģץסǰƬ̻ᣬǰɱɱ
ʱºļƲʧܣҲδûһ˿ʤ
򱱶
ɳӡմ涼û뵽Լһ̾սܼ˵ķڣŭŲһзǰ󣬴ǧǰɱɱ
κܡǷڲţûʧȥǣ֪ں棬㱱ǻкܴĻᣬʱȥܽħɱջĻᶼᳬɡ
κܡǷӿȥ
ʱȴĬ׶ִսꪺǧಽֱ̤ǰ󣬽սꪺݺݵһͷħš
һĻκܡǷҲֻӲͷƤǰ
޴˿ʼϯս
ųǧ彫䣬·ɺӳºɱݹһЦ
ħħȻ뱻Ī׽٣ҲǸտʼºηҲҪݹħ׽ٵʱҲ侲ֻ֪Ҫȳºȱ׽ûĿ꣬Ȼͻɢ
ֻҪʱڣסķȳºͿˡͬʱҲţºһؽףݹħҲȻжסºֶΡ
ʤȻǵġ
ݹħ⣬ħʱǰϻʮһħһٶʮħħħУһħ徫ǧôţղŲ㱻Ǵıִټ֯ķ׽ǵǰ˺
ֻһһĻ°;öҪ
ºǰһ
һؽԱطܼٶȺºȻǰһ
ôܣ
ɰǧħħħǰһĻӶҪɵһĻǲòţΪºʱڳһ׺ͬʱ˲ʱֿһ
Ҫ˵ħˣݹʶһ
Ѫޣ˫㶼аɴϸ䲻һʱʮħ̤⽴ֻһݹô޷󣬳ºڽ׼䲻ݷĺȻ
ʲôʱ׽ôˣ
׽پԲݹĸ֪ÿһ׵֮¡
ݹѪޣʮ˵׺͸һºʲôΪʲôʵ˲ʱʮ׵ĺȻƶ
ºϹرʵǿλƥеĵλӦ֮£׽ٲӦҲӦʮŶԣ
ǽɱɽ٣İһ̴
ǰһĻΨһĽ;ǳºɱ׽١
Ƕûмǿ߾Ȼѡǰɽ٣һʱû뵽һ㣬Ⱥƣħ׷׾ѹ
ɱǼǧɱ־γɵҲһȴͨģصһϵܹɽ߽ãȴΪӦ׵
ֻ˭뵽ְ취ݵǰɽ٣
Ͼ˭аǧ֮ʱڻͻʹ֮ǰܱʢĶ־
Ҫ֪׽ٷ֮ʱͻʹħ񾪻̡һɥʧ־
Ǳ֮
Ǳ֮ǧӻͻʹ
ǳºĴݣǧܼĶ־ս⣬޶ȵļ
ħɫ䣬û뵽ºʱȻɱɽ١
ԣݹħеɱǿһ
ԻɱħԻɱѪɷݹӵħΪΪɽĴħ֮ףɱɱѪɷôûо
ԪϵɱķţݹҲ֪һɽħطʵ֮ͬ˵׾սƼͬɱù
սĽ䣬Ȼһʮ˻ţһ˲ºͬĽж٣
Ҫɱ˵޵УӺͲܻᱻɱ֮ˡ
ݢħԤƳºɱҲʵѣܡڴ׽֮˵Ĵݡ
Ҵӳºڲϱֵ׵ĲϽâҲԲɱеľ࣡
ºûһܱȴʱĸŲԹϢϾ
۹Ըд̨ɽ´ڵۼԸºĸܵħб´´иǿԸ۹ھӢṩԸȷ֪ǿٱֻΪУ˼ˡΪȵĻ֮£γԸ
ݹ˲㵣ºе׵ꪱǰףֱӴݹħѪޣֵһ׽ٰɣ˭ܿ󣡡
ݹ̧ͷͼӽĽٺȻѾɫϽɫ


950 ս
׽ѶɣҲǾûн軯֮
ҪȻĻÿһ̥ԲǿҲȥ׼ʲôֱӶɽ١һ̾ˡ
֮սº뵽ɱɽٵ⣬Ҳֹ̡̽¡
ʮǰսɱܣɽּǿǰȻע飬ԼĴǣôûоɱĿܣ
ܵģǶɽ֮ʱ޾͸©ĻͻʹλĴڶ̻ѰǧôܱʢĶ־ս⣬ɹɱ
ǰħڣΪǿܷӵʵޣºҲȲ֮ʱҪʲѪƻĵأЩ뷨Ҳֻ룬ʱͳȥɴ׽١
һֱԩº֮س¥´Ը֪ԸĴڣܽɽ⣬Ըʱʹ۲ĲлԻָ̥Ϊºʱ뵽ܽԸɽ١
̫궦ȻϹŴѭȻ۲ϹŲл壬ҲһλǿΪȻ飬۲Ĳʵޡ
Ͼ۲ǰϻĹ߶ѣ飬ʶΪġΪ־ˣ겢ûУνԸ֪Ҳޡ
ͳκ½Ȼû˳ɹɱɹ٣ⷽо١
ԸɱûֻǱɱ⡢ɽʱ־ᱻͻʹᣬԾۼɱԸȴûı׶ˡ
Եӹ飬ºʱ͵ɽʱпܱ
㱩ӺסɽߣƽϢħ٣ħʱӺĽϮ
Ծ͵ʱԣºоԸ֮ʵҲ̽Ӧħٻֿ۵ķš
ԸĪ⣬ɱΪһ࣬ȴҪɱĲθߵö࣬ıĵ伮ºҪ˵ҵԸ淨ķˣ˼·ûС
ʹ֪һֱԪɷԪͬࡢθߵڣʹۼۻΪϢ⣬ȴûа취ֱӽãºҲ쳣Ľ겻
һǰºھ֮УԸĲԹϢ򲻵ãʱ嶯ž룬ֱ׽٣ڹ֮£пܶԸķš
ȻڳºҪʹһȥ֤ʱ֮ǰֻȴ޷õĲԹϢһ˲ԶΪԪ
һ̣º֪ԸʵԴͬһεʱΪ磬߼Ժ̤λ޷ֱӽãʵá
ϾλھžǿߣҲûֱӽôԴ
ܻԸΪϢ֮⣬ºƽʱϲֱӽԸҲǾԲС
º֤ɽ֮ʱ̲شԴ޾׺ЩºɵԸͻڴѹȻӦ£ԶΪԪ
ºһУûвִٶɽ٣ǽ⵱뱱ΨĵƲ

֪ºڼ֮£пֱӽõԸģнӡԡ缰ˡ֪ħɱֶΣԳºΪԼºԱҪԣ̨أս϶пܳΪħɱĿ꣬رս֮ϣԳºǴ粽룬ϣħǿǱд̣ºסһ
ֻһУͣڲ²ϡ
ºҲǰȥɽ٣֤׽ԶԸƲ⡣
ɽ߱󣬼Ұɻ¹뱱һʱһɽºȴ⽫ԼѺȥΪʮڷһ
ºҲһ
ɽħؾʿͱٱԲΪڵȡһʱ䣻ħ˽ı£ħ´Ҳûпܳȥ١
νڽɽ֯룬̫һԸ˵ߣºʱԸһˣҲشħ뱱ħ壬ΪڵȡһЩʱ䡣
Ҳ뱱ʹڡ
ȻΪ˰ýѹƽӵܲ궯ºͬս֮ɽ˻̫궦Ƶرɣ
£Ҳòͬųºһ
һսǰΣºƴһսֶΣеĿľҪܽħħܼѹ·ҲɱþƣЪصıʱıԵ
ǧУҲǼʯڵһ׺£º͸âס֮ʱŵöҪ
ºݹħѪ׽٣ɫ˲ʱתΪɫף֮ʮ֮ʱ֪ºܲܽԸס׻֪ڿºƴһʤ
ݹɽĴħ֮ףϧΪħǧħħʬѪޣսʱħҪʱݹħȻºƴħʿжʵڲ
䱾ͱž֮ĶºսֻܽǵĶ־ս⳹׵׵ļ
һͣЩһֱڰ£ηֻǲûжʤʱȥûмֵݡ䣬һǲƴ
򱱶ȫͻŭ֮ŭţʮԽ齣мβӣ·֮һ㣬ǰȥһ̲ŽΪʷʵķӳ
Ȼ߶ʮݹħѪ޲ǲܳܣһϽҲֻѪ޵Ϻһһ׶񡢽ӶѣԶ̸׺ٶ̫졢̫䲻ݷˡ
գۼ䣬ݹܵʮϽĺ޿ˡ޿ӣûа취ڳߵĳºȸˡ
һ̳ºϽâҲ˲ʱֵסʮϽϽâȴ˿ûЩؼ䴫Х֮
ºʱ棬֪ǲ־Ǿ֮ǲ
ɽ٣
ºȻԸסһϽݹħԺһЩƶҲܼѣȥ
šлԴɽԼīԡһۣһҲʩչ⾳Բǿһʽ֤
ûв޷ԸҪ˵Ըɽ٣ϣҲǼѽɱɽٵġ
Ͼǧ䣬ڻͻʹ֮ǰмܱܼĶ־
Ȼûоԣº׽٣ϰĽ䣬ڻͻʹ֮ǰ־ǵûܵ˿ѹƣܼս⡢ɱ־κһ̶Ҫʢ
һ̣ԴϣγһϹŴܶ޷ļ˶ɽٻɱͻʹ档
šлԴɽīԡѾԴǲܽԸɽ٣ɱڲ׵ǰ£ȴʹʵ׵ʵҪǶɲ׽٣׼Ҳжɽٳɹϣ
šлԴɽīԡȻ㵽׽٣Ƿ׷״ɱǰ׽١
һ̣ҪħħĴڣǿжǽӦ֮£׽ٵȻһǶ⣬ºڱط껹ܼĽоȻƶܽݹħ׽٣ħħѹûиô£šлԴɽīԡ׷ɱǰ׽٣ǳ˲ֻ̱ˣܸʲô
˫ڽսķϣʵ̫ܼˡ
º׽ƴݹħħħƶٲпΪ̫ܼ̫ӵûһ˿Ŀռض
ħһ̵ƣڱۼħħҲʵ̫ܼˡ
ʱֳɣƹ׽ٵĳºǰɱʱ϶·ħѹøܲ͸硣
šлԴɽīԡǰ׽٣ǰħħ󾪻̱ˣͨħħ׽Ĵѹ£ʿڱıԵħԶƵ·Ļҡ

һ̣´ӰļҰ棬㶼û뵽ºȻַʽӲΪΪץסһʤ
ºܲտ׽ѾҪΪҰӰĿڵһؽ֮ݹȻûʮ֮һ˲ĶʱڣԿóٶȣºźһȭɳºӰεͷħһƣºֺԥڶؽס
ؽףһǿһأݹܿڶؽףҲûˡ
Ѿ֯ǧལޣϳʮɫֻȵڶؽ꣬ͽܲʣһݹʳɷ顪ûħսȣݹΨһĻᣬǳõڶؽʱºͬھɡ
ֻһѾҪ·սϣħۼıҪȱĲб߹һҲҪ
жٶʮħۼ·ԭΪݹħʮһħɰǧħħֳ棬ȻܽǰգۼԺħѹûͣͼһԵǰ塣
ʱħǰ߲ûиǰչƴɱıɱʿˣħǰѾĻңһ̱Ȼħ󲿷ֱ·ħʲô顣
ȻԴս֮ϵħǿߣҪԶڱ򣬵ս֮ϣǿ߲Եʵһͷո̤ħħֵܵסǧ龳޵ŭն
Ҫ֪龳ûȣǧ˼ᵽһգۼնǧΣʮ﷽ԲҲбɽѵ֮
ħħħûж־սҲӵ¡
ûЧķѹֶ֮ǰһսװһپװÿһϢŭǧǧԲڣ൱ǧ龳޾ۼ
սɣ滸ٻȻ
ʱԪ̨أѾʲҸսˡ
ԪһǧΪڱ龳ϵľԴսսٶǾ죬Լڰʱܽս
ħб´´ıԴսٻһǧ߰˰Զ߸ǧңм仹ħأûа취ʴɱȥʮ̥ǿߣٶȷɹȥҲֻҪһʱ
û˵ﶼϪ뱱ۼħħܶļǺεȵش󡭡


951 
׻ͻͣڱס
ʱԲʮս֮ϣŽƽһƸӺˡ˵ֳΪǿʢʱҲֹͬʱɽٵʢοɱѪս֮ϣ
ħǰߵܺ޷ѹûֿܻᷢ
ݹϧΪħطǧħ塢껯ΪѪޣʮħĴڣɰǧħħɵǰߣڳѪսĸʱıǰôܻ᲻ʤܣ
ħǰߵܺ޷ٶħ·ħս̫ܼһӶħ֮ûٿռ䣬ڴ֮ǰƴǰ壬ˮһ㽫ûһǰʮħȻɽתˣɫ鳱ս󣬶ʱʹܼӵҾһ㣬Ѹ󴫵ݣ̤
ȡڵħȻᱻ֮УǷƶˣһĻ͸͸ϰı񣬻ҪĴӺǰĽĹƶҪȻûٶħħ̤Ļаѳ
ʲôϰɱۡڻͻʹǰսȵı
ۼųºĵڶ׽Ѿʼݹħڶ׽ٲ˵Χǧ彣ԴȻݹħܿڶ׽٣ڶ׽һͣҲڽˡ
ȡһѾԴս£ѾһͿˡ
Щƽ߸ϵħʱҲֻҾ֮УԵӾⱻҾɢһ򶫱ɱȥ
ЩħȻڶӣǲİܵôңܵôףԴԶĴħֻҪסţȺ״ħʶǲûзĻᣬȻҪŶľӢħħӳȥ
ֻɲħħΪأħһħܻΣûƵ츳ܷͨУͲҪ˵һħУħˡ
ҪľӢħħȥħҲֻܳԴӵҾͻΧ
һ̣ԪѾʲ˸շɽųβٶԴսϹ
Ԫһս۳ºĽΣ۳ºܲܶɹ׽٣ٵľ棬Ҫ֮ǰݶˡ
ȻʱҪܸĽɱħ徫ܽħħĴڶնɱһЩԺħ뽫ɽħ峹ȥø
һвҪܵУ˵͢ʱδûһ߻ס
ҰٵˣȻҲ˲ʱͿһУ˿飬㴫ؽشطڳǵʮ¾ʹĵ̥һӣٶˣɫ⻪ȥ
˼ƺһȽҪʾӢӣû뵽ԴսȻת
ϲл˼ƺĵԪܴҪʱֱӱϣħ
ԴսʮֱϮƹʱħפصŮħկֻҪжסħӵ
ԪܽʲҸսȽħҪʮʱϹȥǻϣпܽһħĴӣ
ʱ޾Ľ˺ذ
ºʱ·ѾһϽɫ̫ڰȼգϽɫâʵԸܽ׵ӦԶɵĻԪ
ȻܼޱȣǴ˿̳º۵Ըȸղһ̱øǿûи
䣬һķڡ
ֻ֮Ϊִ־൱ļᶨͨ޷ṩԸģȻһľϵĸĳˣṩȴ֪ȷǿٱ
Ը޾ǽ׵ǿһͻƼޣԸĻԪһӻҪȻºͲҪĻ֮ǡ
Ȼº׽֮еݹħûôˡ
ȻħĴڣȻ֮ǰʩչħѪħʵڶؽǿﲻ˵̶ܼȱȸղŸʤ֮޾֮Уݹ˱ĵһȥֵ׵ĺȫȥ飬³ºֻߣҲûа취ڶȭȥ
ǧħħѪħ·Ѫ׽ݹı廤סĻѪɷûпһؽ׾ͱˣʱѪħۿɼٶȣһ׺顢ɡ𡭡
ºλԸϽâ֮Уȴû˿ϲԶħӰձסֱĶҪ˺ѿԸɫâ֮УѾܲڻаֵд档
һؽͣϢ֮ʱݹȻܵش֣ʱҲƴȴȫºһȭϣڵڶؽ׿ʼ֮ǰºɱĻ׽ٽʧȥӦͣϢδûлĻᡣ
ʱºҪԸٶڶؽףͬʱݹ֮ʱһɷºüĳºһУһ˲һϢʧȥӦԸϽâͲڣȴ濶ƮϣӲºһȭ
濶ȻҲ̤̥ȻԽħаж꣬ʵΪܣ׽͸ԵȴħĴڡ
ݹħܵһؽ׺ִٳ֣δܷƽɵʵȴ濶ܹģͱɡ
ֻǼħʱ濶ס濶һȭȫǾ顢ħ֮ƣħ֮Ƿ·Ůĵ̥Ҳûһ߻ӳʱӲƵħﱩ¶״ĺۼۿɼٶȻΪâڿ֮С
ڶؽ˵ǧ֮ࡢܼ֮ɹٵĽ˶Ŀ࣬ʵʾͳ˰յʱ䡣
ڽ׸Ӧ֮⣬ʮѾ޴Ͻĵɫ⻪ţڵһؽʱȴŽ׵ĽֻϧһؽƽϢݹħĳٶ̫죬ʵ̫ǿǶûл֣ºͱٶڶؽס
ݹħĲҺ˻Уڶؽڽˣ֮ϵĺͮɾۼţʱήµص׽٣һֱºؽףȫɹ׽֮󣬲Żʧ
Ȼºȥ׽٣ܻƬεĴϢᡣ
ºǰȻݹħϵħɵѪѾȫʧ¶˽ڵı壬ڵϡ
ݹħͫȻѪâ֣ºʵȫûģʮ齣޾ֵ׼ʮϽݹħӦ֮ǰͺХնݹʮ׸ߵħնһ࣬ڽܴصħԪ̥ҲǺ޻֮նҷ
ңºпݹħĻҷ𣬳ŭ濶͹
濶ħѾòٻ̥·ʱ᳹Ψһ˿΢лڣºܵ濶дϢ
ºֱһⱲӿǷ濶ʵ̫ࡢ̫ࡣ
ڴʱٶȺ
ݹħѾҷ𣬵ؽ׵ƶʱͼ࣬ȵһصĵһǿɶѡ
ԸԶΪϽâ塣
ºֻǴض濶Ƶӣ濶Ķ֪ʱ⡰Ů붭һѾ֣Ѿǰٻдļ㺡
ֻһ̣Ҫۿ濶ĻǴεȵĲ̣
ºڵأȥܽ޾ĺҲȥ硢ӡԵʱնɱħȥܲšлԴɽīԡҲս϶ɽ٣ȥԪܡҰ˼ʲٳԮҪնħºֻž濶ݶѤôһ̡
Ҳ֪˶ã׻ڹ£º濶ŮһԪ̥ö͸ѾҪ˵άֵ̥̬Ԫ㲻ϣʣһӰ·һܴ𣬵һ̣濶Ԫ̥ͣ
濶Ԫ̥ǵٱ⣬ºܸоһ΢濶
ô£
ºϲҲǻһƬ
նն׽ٶԶɽһֿ飬ֺγһʱ˻ºЭѾɢ﷽ԲսϵĽ˹һĻȻ˲ʱô¡
۴ԴԸһǱؼԪɷ߲εǺ˽ħܼԦ׵ͷͬСɣ֤вͻᱻûҷ𣬵Ҫǿ׽٣ͻһ״ĴԴתΪԪϴɽߵꡢ
Ԫ˵ҲŮţеһ˲ʱ֮Ԫ
ֻ֤߳ɹɽ٣ԴתԪҪõԪöࡪҲ̤λߣԪһӵǧ꣬ǿĹؼ
Ҷɽǰ֤֮ԽǿĽԽǿ۵ĴԴԽǿתԪԽ硪ºĽ׾ͼǿֽݹħ׽֮Уʹõһڶ׽ٸǿ죬תԪ絽
ºǹңû뵽һڣղֻǱĽԪϴû뵽ºɽ٣ԴתԪȻΪá
ѣºô£ֻԪǳԽǺյһָ߲εº޲ܽζɽõȫԪ濶ֻסһȴûа취ָԪ濶
濶ǣ˷ԵʹԺɽپ̤λҰջⷬԵɣº濶Ԫִ
濶Ԫ̥ûгױȼ˵걾Դû˵ӴԴԪǿ±ס濶Ǿûģ濶ܴеõԵʱҲϾԪҲޣ֪濶ֵܷö١
濶һԵôĽòģǾ濶ǰҲǶɹˣеǱʵĿռԼԪ˵̥ļޡ
֤Ӧ٣֮£ǧ򻯡
濶ûе̥Բûе֤ĲΣõԴԪϴѾɹ١
濶ʱ̤λǲ̤λҲ޷˵Բǻ¾ˡʷҲֹôһλɽߣλһ֮ʱҪֲһ¶̰壬յĳɾͣȴǲλˡ
ԣºʱҲûа취Ǳޣʶɢȥ֪šɽīԡлԴĽѾͣϢʱֱս֮ǱޣԪϴ̥ٺḶ́߶гĽػʱ׷սѾ﷽Բֳ󲿣ֱڽԼ硢ӵͳ£һ׷ɱħһ׷ɱħԪѾһྫڶİ룬򵥵Ľһħķߣǧħڰ
⣬ҲѾޱɱֻפӪǣʮ񣬷ֳɣһʮңѾȵŮħկǰ׼ǿرŮħկһɽʮƹŮ壬İ۳ҶȥӦǸϹȥԪܻϣԱܽħڰн
ҰٵҲ붫ĻԭɱԽӵħǿߡ


952 
ӽʮһħ֮󣬳ٲά裬һȼȫĵز
̫أԪϵŵΪǸɣսԪ֮һкת
ħҲ֧˰꣬ǧ䣬ʹɽϵĺ󱸱࣬١սѾѷ
£ɽߵıڽʿǻԵģҰԪܡٵһվ֮ܿܿϵλǣѾֻħ߻֧һߣԱܽһ֣תƵɽȥ
ʵħסһ꣬ǲ̫ϣġ
Ĳãʿڣħ뻹жδΣ
˭뵽ºʱս֮׳һ㣬ħ徫ɱ仨ˮ
ҰڰԪܡ˼ϣ˼ذĴСֲͨսб´;Ԯһ潫ħڰһضħͼԮ
һڽԵͳ£ڰսػش塢ɨħ⣬һڶɹ׽ٵĳº£ٶһ·ϣԽǡԽǡԽҳǣֱ޹һնɷħկնǧħرնɷ֮󣬲ͣ²ʹ޹һħһҲѻԶħ̬
ڰħ൴ƽ֮󣬳˽һ䣬ͽͻϪ룬Ҳʲϣºϡ
¶ʮһգս೹ƽϢҰսҹɱûѪȾסۣڵħĲɱʱٵ
ȻҰǰնħҲǴ
ԶħûȫɱܾѾ֮ǰɢǧϵħʼǾۼ
Ұʹ˼ذ룬ʹʳԮıЭסǾۼħԪܡƺˣ˵ƽϵ޹ϲնɷȥº
һЩزн䳷Ϫ⣬ʣľ񣬶նɷʱħ޹ȵʱһЩǵս
ƽֽնɷ֮ǰҰûֱӴȥһǰȥͨͣնɷʮĸ߿УնɷǰϯػԵ䡢ƣ䡣
Ұ̾һԪܡƺԼеĵ˵һ䵥ʵҪѷӣºһȴһ֧޵֮ʦֻϧһսʵ̫ˡ
˶ĬȻ
ѾʱʣıҲһңڳºһսľ¶Ա֮ǰʮɱϪ밡
ȻҲǡˣԪܡƺ⼧ҰΪ˵ǰıѳ޵֮
һս֮ϣԱĵܱ֮һսĲѾԾԳƵϾս֮ʦ
Ȼڳº׽٣ֽݹħ׽֮ʱʱѾһ룬֮£ȻûбȻݹħº׽֮Ѹٴϰ˵Ĵ󷴹սħһٻǿս־֮£м֧ǿӵУ
ս֮󣬱ģȻٶȱѹһ£ϱǨľǱҲһֻҪԼϢ˵Ѿǿս֮У½ǰս䡢ս
ڸħһֱн棬ҰͬΪĽ죬Ҳս᲻սʵ̫ˡ
ЩҲˣºɽ٣ͬʱ̥Բǿ߾Ȼս֮һɽ٣Ȼɹˣ
Ҫ˵ڣҪ˵۹ʷһˣǰƣͳκ½ʮ꣬Ҳûгֹ漣
ڣʽӵʮһλˣʵҲŲʮλλ
ҲζţѾʽΪɽԪڡʵͥˡ
ӲҪ˵ȱĻҲֻǱƿص̫Сû㹻ķΪ䡭
ȥºĵһʱûйƺƬΣɫصʼҰսħǰȻʣɲħ뱱֮Ѳѽֻǽħ֮ںȥδӣ
̥֮ΪԱɽ˵ɳɽԱһɳɽ֮չϷֵ
һͶȽµ춨ҵ˭ħڶɽ߱ҲζŶսʱ᳹׵õ
ʱƺҲûָ̫࣬ܺһͬɽܲдϢ
ı˭ûԤõ飬ֻҪǽ뱱ϱһ𽫰ԶħħԱҲıߣ൱һʱڣ޾ħвƸһս֮ǰȫһˣ
ʱǲǻҪѡ
Ұ˵
ɽѾ߰˰ħħ·鳱Խɽ£ʱͽشɽİħջϵһ𣬶սܳһºȻѲת̫ϵ۾İ徫ɽ볷Ҳٻοǧ겻ĺ״ħ⣿ʮӺԼȽʵħ·ɹϣѾֹ۵ľ档֮ǰţ߱߶ľ֧ǨɽȲѵѡ񣬵ܽԶħ˳ڲûѡ񡭡
˼˵ͷ˵ȻһȥˣħδһΨڡΨɽհ
ҰԪһۣͷĬعɽعڡҪԶʱӿɱħŽһŽ;
Ҹؼһ㣬ҪȷϳºĶ
һս÷ǳĲңҲǳĲңڽħ֮󣬱ʣûһ·ٶȱȻ޹ϰڿ֮ơ
Ȼ˫ִټ䶼ûнȻºҪȫ߰Զħġ
¼ƽˣʱûüһԡѪȾ͸սۻɳնɷҰ
ûϣҰȻһ
ڰħɱսϢһƬҲ˼ںδȫʱ¶ԳնɷӭҰͷ·𱻺ݺһ£ǰһ󷢺ڣʧأҪͷȥ
Ԫܡƺһۣ룬ӢսҲҵҪǲսҲ޿κ֮¡
ʦްֻأڲ֣ºԳָʦˣܳӭƽ̡Ԫˡˣ˵
Ұ޲ߴĻһţ뵽˲ңҲûжʲôŻǰ·նɷµկȥ
ʱ򼧽ҰɻͬǰһլȥƼء۱նϵŮϺްʱùҩǱˡսǰ滸¡Ͷİӣʱʣʮ˻ţս
Щ뻸¡һһ棬ҰҲĸв
ҰҲŮϻ̫˼Ҵҿۣ뻸¸ϵº
ºɹ׽ٺ󣬲û̫ʱޣҪеָӡȫصʱĿǣȥ൱ƣȫһ͸֧ӣϢɽڣ˺Զǿ֮УҪ߽Ұ޷׼ȷճºڴڵľ巽λ
ҰԪܶһۣóԪܸĸһģвܼԾгºʱʵºսúòնɽټսãս֮ǿܿλ۷塢ԪҲͲһ֮ң˰ɣ
޹ϣڿƣҪ׽ʣħˣҰº󣬿żɽʵ
ɽħ޹֮Ķħտءʧݣʱ̺֮ʱºһĿȻ鲻Ըѿ࣬˵ȲңΣħӵ޹ȣҲǲϧһдԾѻǿһսҪӱиˡ
ҰԪܡƺҪģϺüԶħ⣬˵˲أűľıϣ޹һ߲ƣںաħǣھ㹻ʱ䣬ɽǲ𣬵ħһͳǱӣиаյսԣ
ħԱжɽߵĺ󱸱սҪһЩǶ
ҪǶħӺͻΧҰʱǲôܽǿϾħ岢سǣֻҪΧ£ȺڵħĹ⣬ħѪħ󶼰ڲǾ͸ס
Ҫħʱ⺷ȻͻΧսǲС뱱Ȼտܻǲʤ
ڶ߱ʲôӣҰǲϣ̫ҡ
ɽħʿᣬΪǣҴӺͻΧ뱱ϱл֮º˵ܽħħɽۼѳɴ󻼣ʱұ޹ȣ赣ı߻˿Ĳȡ
Ұͷºڱ̬ս󣬱Ҫ򱱲ȻҲԪܡƺĳԣס֮ڱߴľܳѹ֮ϵħƣδؾܽȫסˣ
УҼسǰһУҰ˵Ըս˳ʱɽԱǣ
뽪ϻ浳ӺƵ׻ôҰʱܶ϶Ҳûа취ºعڣְֱ֮ܽøºʱҲûˣЩ»˽˵ǾսڻὫɽԱضó
ħΪģϲһŵɽߣǧ޹ȣһսҪ˳ħʱ޾山滹γвħʵ൱ڱһҵĹ

ҰԪܡƺ뿪֮󣬳º뻸ȥտϣīԵͬ£ĴӪȥ
սʱѾǧΪڱ龳ϵľ񣬼Ҧ誡ǵ˵£޹ɱѪƻĵء
ʵݱͨɽħԨѪƻĵأݽѪƻĵصĳڣλԲɽɽϿ֮УμգڲսеҲ޷ʮħµģǿʱ䣬ûɱԲɽ
ħѹû뵽ǻħǰܵôңӱ޹ȣеħħկû̫ıأ޹Ҳˣ޹ȵһڣֻ±ˡ˹ȥҦϸħ
ҦϸϣºҦ誡һɱѪƻĵأȻӺݱԲɽħ
ħ֪һжݱѪƻĵصģºһ̶ǾۼħûͻΧ


953 ѪϿ
ɫһֱѪƻĵصɫɫǱ¶ʯɰɫ겻Ѫơ
ͨĿݡǺӣѪƻĵڵطҲ츲صı仯ظգˮľ̶ʮ䣬ѪƻĵҲٺϪȣϪ֮ϣľïܣȥһƬȻ
ֻʮѪƻĵضԣЩľֻǵ׺طǴݲĸڻĮ
˭º㣬ʮһյĹעѪƻĵأͻᷢŻĵصѪƣڹȥʮзľϡģֻǴʱѪƻĵأ̲˷ѡ
ѪƵôγɵģϹŵ伮²⣬۵죬˭û˵˭ͨĳ׿ѪƻĵظݡǺ򳹵״ͨѪҲ᳹׵ʧֱͨٴιرա
بŲѪ֮УϿգͨǺĴŹ֮ӣ·һֻʮħۣŴء
Դһսݹħ޾׽٣ڵȽħնɱĻԭ֮У۱ֱָ޹ȡ
޹ȶǧϱխʮһܼƲʮħֲնɷ塢ҳǵħկפɱڵı֯κεЧҳǡնɷħկ̱޹ħկħ̶ֻӣ޹ȵײħѪƻĵأɻһš
ڣʱһħͳħפĸ⻹ʮħǧԲɽݱɱҪεֵɱ롣
ϰٵ۵Ѫܺ׽ŵĽ壬ֱӳѪƻĵأǧ齣·һ㣬Ԫ򿪵ĽӿٴѪ֮ǰֱӽء
Ȼûôħͱ̩ٵԴսһգʱһħʮħħδܽӳһεֵס˼׽Ѫƻĵغǧ޵ĺնɱ
̮󣬸ħûм֮齣ĺնɱ£û֧Ŷþ͸
һɫͷֱ޳ħڵҦϸŵûɢһ̾Ҫҷ𣬳еүүҦϸҦϸһҦϸźү
Ҧϸͷټħʯĥһ㣬֮û̧ͷǵ˵ѹûʧˡ
ħ׽ָҦϸЦûõث
ҦϸҦ誡ǵ˴׽ɳ֪ղǱħ˸ϷŪˣ˵үûֱӽѪƻĵأҦ誡ǶǾ͵ɵǺôϲ
Ҧϸ޵ģҪǰ˺ħһѵ֪˭үǰ׿ĵһħ衣
ҦȴûʱҦϸ֡
ħۼǣʱпܻʦͻΧǱʱ䣬ԲɽħݱѪƻĵء
̮֮ǻҪߣܽͨŹ֮ӵĴ
Ǿ޹ǧħ̲һеӴܣҲҪʱɱ޹ȣʱϻԿԣ
ʱһʮѾھǧԲɽֻԲɽĵ̫գƱ޷չսеɲϴóűʮħü̵ħկԼס
ºҦ誡ʲȣǴӱ͹פԲɽħֻҪⲿħͨݱͨȵͨܵõһʮݾǿ֧ţɱغǡжϺԮħҲû⡣
׽أӪʱսľǧȫȣһ첻ʱ䣬ǧȫԲɽħĺ󷽡
ݱ龳Ӳݳ춴֮⣬ϡ΢֧Ž޵ӳʱɱУҲáñҲãû齨ģĽӪ
ڱУҲûнǧ޶ᵽһʹõ
ݹħħһգϢѪƻĵأԲɽߵħħսˡ
Ҧ誡ʾǧ޵ֽս⣬ལ޻УȱɺǾֱӷԽʮɽգ嵽ǱѪϿ棬͹ħĲ
ڴ֮ǰҦ誻ʦԼһԷѪϿ
ѪϿнԲɽʮŷļϪӵˮѾ۳һɡĶɽΪӳѪƣɫѪ죬ǽѪƻĵ֮󣬽ΪѪԲɽӵϿȳΪѪϿ
Է֮󣬾ˮΪˮħѪϿ޽Ҫ
ħɽħԨ֮ѪƻĵأɱѪƻĵأѪϿ޽̵ļҪ˴֮⣬֭ʯطѪ⣬֮ãԽÿһʮףȴ׵ĳǽ޽ü᲻ɴݡ
ֻħû޹ʧݵһ̣û뵽徫ܴ޹ȽѪƻĵأȻǱ˿ٵĽǵĲ󡪡ħѪϿ޽ļҪþŮβֵסǧ޵ͻ
ܿ죬Բɽ´ѪϿʮﳤϿȣͱһɱħѪ
ħ屾ڱʹƣ֮ǰնսѾĵȻ˵аħĴ򣬵ȱɱѪƻĵأݵĵ̥ǿߣͳʮˣҦ誡лɱͷħħǺɽӣܿʹͨѪϿԲɽͨ
ѪƻĵڵħȻҪֳ׷ˣӵо֮ʱȻħѪƻĵڻвдϢĻᣬԮնɷ壬ԤǵħͻΧǶȱǵĵ֮
ݾӵͨΪӵľ񣬼һʮѪƻĵأͨ޷Уǳսʽسϵȣ˵ҲҪʱ䣬ʱϿܸϲȱҦ誡ǻϺȽϾսŰΪһԮ̾Ҧ誳ս޹ȣֽ֮龳ٳΪڶԮ޹ȡ
ܱ֤ħͻΧڱصıҲԮԴԴϵĻǿԮ
̩ԼȡͼħջӳȥˣǶֱԽ޹ȣɽˣǳĿ졣
Ȼ̩Ǹºķ񣬳⣬ħԼħǿ߶סˣԶħӦҪٶ۶ˣûеһʱѡɢǵһʱѡǾۼ˷ǺüͻΧʱ䡣
ǿһʱֱ޹֮ʶºĿģҪݱԮʶʱҪѡͻΧڵ׷⣬ҪԵĲǴоʣһıǸݱ֮Ķʮ֮ʦ
Դһսǰ֮һ̣˭ҴӱͻΧ
ȱҵ˸ϵնɷºʱħںǽʧݣû¶ͻΧļôһħԱƾȫ赣ʲôˡ
ºȻǼѣƽȻʱǶͨºֱϵѪƻĵʱۼºȻоǲһ
ԴѪս飬ȱҵ˾Ķ֮࣬Ҳ겻ѡ
ݵİȫ˵ҡȱǲͬºð£뼰ºЩ꣬ÿһֺγ֮յ壬ʱȰʲôˡ
⡢ϡɡͬһԮǺĽ죬һ̶δսҲ˸лѣɽšлԴΪݵĶǿߣīԡһǰɽ٣ͻƵ̥ƿΪλҲ˼Ľο
Ȼħ֮ħۼǰ·ѾжϣָտɴħԱľǶӦòʲôǽ׼ôţһʮǺ򺣶½ٵħ٣ͬˮнһ㣬ʳºʲôԶ뷨
⣬Ҳǽԡ硢еģһеĴݣֻ˼ûܴӸϻ⺣ħ١
º°ͣ˵ħٲɶƣأѪƻĵػΨһѡ񡪡λҲܽѪƻĵ֮УʱǱݣͨȫ֮ǰǲõħɱġ
ԡͷܽͨûȫ򿪵ͨǰѪƻĵأħħĴȴУǻҪȵʮһͨȫ򿪺ܽѪƻĵء
ͨȫ֮ǰѪƻĵزӵλǿߣӵսе֮ͲõѪƻĵɱħ塭
ǽܳħηչȫҪģǾӪ޹ȡ޹ȵħѪɷҪ޹ȱ潨ߣԤɽħۼϹȻѪƻĵȲѵѡ񣬵Ҳ׾ͷǺصɹħٵϣġ򣬽ҪŭκӡɽԶߣڵԴޣҪݺޱҵǲԴħ
ʱҲȱȥ
˵ǳºһսҪ֮һͨݵ磬ӵʮʮڷݣΪǿ֧š
ȻʢߵȼĴƷʲԲ
ʱݾʮķչұȹģȣֻиǿûиߵȼͭȻȣҲ൱ɹۡ
οºͽƵսезϵ
ݴأϢռõɲ࣬ݵԶ޷ǺȣƼеͼҲһ˵ֲ֣еͼҩݣʱ֧ű估ӪѧӵСսģ´ࡪһԭǱһģڱൽһ֮󣬼ϸħϵĶսſռҲЩ֧ŲסοıģҪ࣬ûݵ֧ţôУ
֮⣬ѪƻĵصԴгֵھҲǾ˵ġ
Ҫһ㣬ˣԼչƿ
һ̣ϱǨľǱľˣûݣʧȥҪĺ󱸱ԱԴأֻ֮ԽԽԽԽǿ
û⣬̫ξԼҦ֮ǰ飬ǲǽྩǨɽȱһۣ˵
ɽȻڴĮ֮УྩΪ¡ĻáεģǨɽȷеԴͨɽԴԴϵѪƻĵء޹ȣºǺ㡣
ĿǰħнǨһˣħϵɽ޹ȣûз㡣
Ҫ޹ȡħһħٵͷ˾ս⣬ģĺ󱸱ԱظԼͽʵķҲɻȱ
⣬ҲҪһֶΣѪƻĵأһҪܴѪƻĿԴ֧Ǻħս£һѪƻĵҲҪģľ±ݣħ޷ƣ򾡿ܶıӻѪƻĵص׼
ͨûȫ֮ǰѪƻĵǲʺϷģشų﷽ԲĿռ䣬ҲɲʮʮڵķˣҪҪںɽ޹֮䣬˵ͨ
бҪ˵ͬķھвİ롭


954 ʵ
޹ǧܶɽǧ﷽Բħɽ𣬷գڱħϲ۹ͳν뱱ħĽɽ
۹һֱɽħͳ֮£ҲɽħҪһм̵㡣
ͳκ½ʮ۹ܶɽ´ħǣɽ֮ΧڣǹͳҰħկӵħ
ħڽ߾ʱݻ٣ɽħצ쵽ħ֮Ȼ޽ħǣħҲʮ﷽Բеʮ֮һСפѡ
Դܺ󣬱׷ܣһ·ɱ͸ǧ޹Ȳס棬̩١ȡͼħɱΧֻӵܶɽۼʱѾǹȥʮһˡ
̩ٴʱԴһսľҹجһ㣬ס
̩ٻָħܶɽ֮ϣ׳ħ۳ŵأɺħͫԶҪ͸ɽƺеĲ
Ѿȥʮһˣ̲ףºô޾׽֮
ݹħѪ֮󡢱Ͻȥ޻֮Ͻװ
̩ۿݹħѪޣ׽֮޻֮ۿݹħ֮󣬾شͱΧıǧ޷ʬºôܾ˿ֲӵл֮׽֮д˳̤λ
ҪǲЩ̩١ȡͼܶɽؾ۰ħθҷ޹ȣ
ѵϹűи̫궦ͬεڣдӳɹ
ֻǣ̫ħ󣬶ҪðħѪ֮º̥֣ƿϹɽ٣
ֻ˵ǰ̫ȱֵ֮ն콣ѪƻĵݷʵûΪԪĺľˣɹͻƿʵѾˣ
֮ǰ常ѪƻĵؼǱʵαװ
һʵĻ߻Ϲ׽٣ݹħУºɹ׽٣һ̤λ
̩벻ף벻ףҲֿܡ
½׵ģϹҲ˷ˣҲ̫ϻڴɽмƺ󣬾ȲĶԽ֣Իٸɳǣħлһٽɽ˺ɷˣ
˵׻̫äĿţ
֪֮űӦ潪Ե̨أ֪ЯӳѪƻĵأӦþǱڽһ壬֪ºҲ֪ĺԴħӦĹƻűħ壬ŵǵ֮ܣǶԻϽı򣬻û㹻ӣ´˰ܡ
ǰıƷ̫ȱвֱħΧϰ̫꣬궦ƿռڣֻѪƻĵأǱˣϴ֮ͨʱħǧڵħλħͳ¹ѪƻĵأջҰܶ飬ĵ̼ȥһ꣬ӵģ
̩ٴʱֻ֮ǣһУʲôã
ħħǣΪɱƵĵħݹħͻ
һܻɽעĴ٣
ɺޣÿħȻںԴУʧͻΧȴʱҲħŵǵħܶɽ޺޵Ľǰһɾʯĳɷ顣
ºݹ׽٣ۼԴεħ̫ܼһͼѹ֮ʣǾ֪ȥ
ֱڡħûǵȰÿħϣÿħ޶ȵѹƱԶٶħĽɱڡӵħڰԶҰǿء
ʱڡħϵѾɱɢӣҰǿߴӳɱȻûдгɰǧĵ̥棬עڡħĲҵ֡
̩֮١Ȼ羪֮񣬿汱ָ޹κһħկء£б±˺ɷ飬һ·֮ʱҲħȥ֪ͨÿħħһзڱ޹Ȳ֮ǰ·ӡ
ֻΪﾳħÿħһֱִ̩Ĵڣ̩ٳӣԴѪս˲ҵȻûеһʱ·ӣɢħб´´ԱǧϵħȫǾۼ´ʱ䡣
ȵһֱɱ޹ϲ࣬ÿħٶ۵ĴԲʶ˾ҪݱϣʱóȻˡ
޴޴
ɽһ㾫񣬼ħ뱱´뱱ּ𣬰ȡͼ̩١ǰħѪʲô
һͷħӥɹ䵽ͼľ޼ϡ
ͼ̧֣еħצһħ͸ħӥ·ԴȥƬ֮ħó޹ħ˸Ρ
ԿóȻûнѪɷħ޹ɢȥʱҲӦڽͨ޹ȵײ´ˡ
ͬʱҲóȻֲնɷıģûдӣٵˣɼѾ׿ѪƻĵأݱܿܶѾۼ޹ȵһʱܴģͨ޹пѾ޹ȵױĴ֮С
ܿϧǲ⵽޹ڲľΡ
߰ɣͼ̩١ȣ˵
ÿǸѾûж·ͻΧĿˣȻܶɽ£ʮбҪǱʱϾ߲м˼ǣҪǵ뱱ÿǸ֮ʲбܶɽӻɽҲ¡
뱱ڴôﻹҸսؼģԴҰ֮󣬱ΪڵʵǱ¶ǿ
ͼھӦúԥɽˣΪɽʮħħڿ㶼֮ߵսҪôѾɽƿˣҪʱԨ̫ħ˼߿ߺ״ħǵĽչˣ

̩١ȵʮħܶɽһһҲڳºƿ֮С
޹ħ֮佨أķҪܶɽ㹻Ļ룬ҪȻ壬ͷħŰһͲ˼֯Ҳû㹻ı޹ϵħ룬ϵɽôĵصõˮ©
ο޹ûкëĮ
лԴ̤λ󣬸ռóĳƷ̫龵û죬ʱֻģĳֳܶɽ´ΣѾʵʱ쵽ܶɽһħĶ
ɽԼɽɱ޳֮īԣȴǴпϧԭǼ쾫Ϯܶɽȡͼ⼸Űݣݴ½ʮڷס
ºûͬǵš
һֻһս㼯ǧϾϵľӢսܽۼܶɽʮħɱ仨ˮ֮ҪȷܽΪɼۼǵħ
һ棬ɽȡֻصԶǱħȫں½ɱʮħͬʱϹԨ
һ̣ܼɽħߴӴ֮󲢲ܰǣСӦԡ
رħѾȷƵϹűпܲ²⵽̫궦ѾԽ޾عǺԨ߲ȡκδʩӦý⡣
ˣòʱҪҪСʱҪСģ
ʵϣº֪Ǵʱ̣ħһʱ俴͸ɹ׽ٵĵϸֻҪħ忴͸ɹ׽ٵĵϸܻܿᱻסҲ׽¶ȥ
ĿǰԽħΪȣ֮ҪľӦԶܵҾ֡
ȷܶɽĲħڱºǰڴһ飬׼լȥûѹ濶ʱһ֪ʵƽԪܵԽǣ߼
ÿħǲҶڵ⣬һ潫´б´ıǡʤǾۼһҸսԼϰҷͧפɽıٶȵħŰ
ʱҲֱڱɽţһߣħӵĵһߡ
ԪʱԸϹº²ӦѾںΧɲҪɳһ֧ǿľսһƣԼǿǵѹ
ԴһսңϾϵľսսһǧˣ龳սһսཫϲ山ľǱһҪǽ󣬳ºǰϼȰ山ǰƽԭӻǣҲûʸ֯һսκһĲѪսûʮϢҪָܻԪ
޹ȣͨݵͨݵľǱʵҪԶڽ֮ϣȱϣֱӸһʮĺ󱸱Ա龳٣ǧϾϵľӢս
˶µǱҪºʱĴ죬ĻӺɱø˳⣬ʹϹԽֱӸǵжҲڸѸǰͨ
ԣºʱģݱ޹ȣĿǰǴݳ־Ӣ佫ٲ䵽֮УٶָԪָ۷ʱս
ݱºὫ޹ȵף޹ȵһǣһݱΪ޹ȵ뱱פһ滹ҪԴԴϵĴӵܣǺ
ݵ˿ڣͶ٣ѹƣ޷λǿ⣬̥ǿߵҲҪԶԶҪݵԶܸǺȡ
ڣ̥ǿʢʱߴǧˣݵǿ⼸ҲۻʮˣԶ˿ڼڵķɣĵ̥ǿ߶ࡣ
ԳºҪݵԴǱֵķӳɽԼѧҪǨǺ֮⣬Ҫ̫΢ڵţǺԺǺԣݵӵܡ
ԽܹɱɽϹܹɹ׽桢ǣħӺܣڻпܿסġ
º㽪ڴһĹ򣬵ȵѾնɷĵ̣ɳӭȻԪԸϹһ֧սһƣħ뱱һ֧ȶؽȥ
º˽Ԫӭ
ԪܽնɷķΧܸ֪ǰ뼧Ұºʱһ̵ıȻָԪ
̫£Ԫ뼧ҰҲ²ܣҲѲ²⵽֮ǣ档
Ͼ߾ħԱ߸ͽ֮ʱӺֱµּʱ漰޹ȵĿȨԼű֮Ⱥʦ˵ʱԳº̨صĽӵܽļأҪԭҲڴˡ
ȻԪ֮ǰֻǲ²⣬ȴ֤ݣºһԴķʽɽ٣ݹħ׽٣ݹħºȻɹ׽٣ԼԪܴʱ֪һУɳ֤һС
Ԫ߽ҲֻζĿ˽һۣ˵͸˵ƴ£̸Ԯһ¡
ԪܿҾһֻ۱һֻװͿҪȻôЧӺ£뱱˺Ŷս
ʵϣҰʱ򶼰Ͳñ򰵲صʵܸǿһЩͲдλǿߴڣܿսʤħٵ⣡
ȴǿɬ˭뽪ջºֻǱϽʱûа취ϴԼѣ


955 Ԯ
һʵŭ쳹ÿħʮ׸ߡһħصԵڵϣ̳
µĴѣǧ׺Ҳ඼촷ۣÿħħǲƵ˴Ŀģһġ
֮ǰԴϣɲħڣջܵ³ۼǵⲿħİ߾ذΧ£ƾÿħħħεֻֿ죬ǱƳǳء׵Ļ
ڣǵսڳţºҰԪܵڰգÿħ齣նòٲƵħһսǾþĶǡ
ºȻ˵֮棬벻ħͷ֪ƣҪ϶òָܻ
һսڳ˵İΧƺ⣬ϱʮλ˰̥ǿߣҲǵһھֲսڸ߶սѹħ壻ͬʱսǧħսͬİ徫򣬿˵ǵһھֲսϣȫѹħ塣
ȻôһսڻǼϧʧλǿߣ滸ҲÿħǰķһشʱѾͻħǱȥˣ֪ҪָܻΪ
ȻһսսҲǻԻͣھݺΧǣûиɲħκͻΧĻᣬֻħʮͷħɹͻΧȥԲʮ˵ʧħͬÿħ඼ںС
ɲħ廨ʱ䣬ħԱ޽˼ҵսȫݻ٣ǧ׺Ҳ㣬ñѣοʮ׺ĳǽ
ھҪˣĸҪȫˣȻһ̹ڶ̶ڲҪıܾۼģħ˺ķߣҰɫأѹͷĴɽûм١
ѾǽʮѮˣɽ߱Ҳȥˡ
ػɽ޻ˣԴ۹ǧΪħ׳ĽѪ⣬ɵɽ߱󣬵ʱפɽϵ徫ΪǴ۹ħٵϣڣҲֱ֣֮ûл֮ħɱ֮У
ڣǱߵĳһʧأһڷ߱ɽԼϲƽԭħĿ֮УʱҲи׼ȷϢĿǰ֪ػɽ֮ʱ
Ҳҿɽɽߺ󣬶෽ѹųڴǰػɽ֮ȲɽĳҪء
ħ¾ʱ޷أػɽ֮ѵʮħľΤɽУʱ򴫻ϢͼԽΤɽ뱱͢ڣȻˡ
Ȼħ岻˳ƹ뱱͢Ļᡣ
ʵı͢ȴӵжʮڵķ񣬼ϷޣħĴ֡
ʱڳǸѾۼٶħȻʱпβ׷
ͬ͢£Τɽ´вʮıפţػɽ֮Ϻ󣬲Ҫ˵סΤɽ´ķˣܲİħȫԵѾ֮ˡ
ɽߵıԱ͢ڱ߲ĶʿҲǼģҲ֮ǰͼӱ͢ߵħ࣬͢ıûʱ
Ŀǰƣػɽ֮뱱͢Τɽ´ıϺҲֻаʱıԵֵİħĽֻֻܲʺ󳷡
İħһԽΤɽӶ뱱͢磬ºű͢ķʱҲζŴӱ滹ʱнħԼֲħӿ뱱͢ڣ͢ľʱ᳹׵õ
İħڳҪۼʱԽΤɽ뱱͢⣬ԽɽߵħڼɽĴؾ֮Ѿ鳱һ㣬ɽɱȥ
ɽ֮߱ǰʱħİѾɽԴɽħսԺΧ˫ǰ߶Ѿһɽ߱ʲϳҲܡ
ڴɽһսĲҵ֣ºҰʱѾΪ˵ǡ
ףԸ뻸һ׷˧ȥԮƽ̡ʦǣʱ뻸ƻûȬɫЩף˵⻰ȴǼᶨɡ
֮ǰ뻸ͶμԴһսҰûסʱûнڲ׷ºʲԮػɽˡ
ػɽ֮Ҫʮ񲻹һеӣܹش󲿷ֽ䣬ħ뱱֮͢󣬴ݵŰʮڷѪ⣬ʵεȵĵز
ʱҪٱס뱱͢ӵķߣ
˱޹ΪģӪı⣬ºһʮ˹ģľս˷ͧٶȶȡػɽ֮Ϻӡħ͢Ľű͢иıԼԽ͢Ľɽϰɽڡ
ºһ񶫽ػɽ֮ǻϣҰҪ̵ʱڣϰɽϼԼκӣϲߣԤҪӭܸߴǧ򼶱ɴħħǿͳ˧Ĵĳ
ͬʱҪԱһӵϰɽ´ı͢ԼԽɽ߹յϰɽϰɽ
ϰɽ´ɽ֮䣬ɽؾӶ࣬ܣò̫ķ򻹽ϰɽ´ɽ֮䣬۵Эӱ͢ķܹԴԴϳɽԱĹá
Ϊ֤ڼƵķˣ߳կҪݣڳºʱϷƵĴ޹óʮʽʽسԼսǧҷͧ͸ڣÿ껹ԮʮسԼһսһǧҷͧڶϲߵĲҲǶ޹ȣͨӵͨΪʵĺô
ӺأԽҪԴںɽħߣɽˣԽԮ㲻ʱжϣҲûݵԮӵܾ㶼ηҲѡ
뼧ҰԪܵ¹󣬳ºʹŽ˷رǡ
һսûдģǳº뽪ӵˣӾгǧս׽һ֮
ǻصǣƻ뱱͢ڡԮػɽʮ񣬴ʱѾＯϡ
ȥʮɽӶϣطûֳɵĳ۵ʮͨΪһ龳ΪǸɵľսȫУҪϵΤɽ´ػɽǻϣȫûаʱģҪôʱ䣬ܸػɽǻϣʱƻ˶ˡ
һγ׽ºҴԮķͧͱԱ޶ȵӵϰǵħ廹пܼɽΪĽдģľۼºһҲ̫ܳľսߣ桢ӡԡлԴɽǶҪ
ºһξ׼š޳֮սҪ˸ǿīԣԼ߲ܷϢ̫궦۲ߡ


956 
ϰɽΪ͢ĽɽӱĺëĮ쵽κӱɽȻϰɽڶҪݳ࣬խǧ
ڲеķͨӵܣֻߴڻ̶䣬֮ĵϼƣλϰɽжΡԴԼ͢Ӵڵɺڣ뱱͢ݵ֮ͨһ
ɺͨʵһϵдСС̶̵Ͽɣʮխĵط䣬·ʯͷ϶Ｗȥ඼¡
ûججǧƵħˮһӿ֮ǰʶֵ֮Ľ٣ʧءɽߵıԱ͢СС˵µʱ䣬Ϣˡ
Ա͢ԣǱħɽ߱ħԽΤɽӶɱݴƽԭͱħòӣǼ㲻ܿħ٣ȻʱȴΨһӵͨ
ħԽɽµĽʮһ꣬͢ھд嵣ħղܿƣѾʼǨԽڱѣֻǵʱ͢ΪƲΪܼħ֮ͨϽӣҲϰɽж´ӴȺڣ˴塣
˭Ҳû뵽Ѫ²ɱӭǶߵı
ɽ߱󣬱͢ҲǾſɺڶεĹذһʱ԰ƵӿɺڣһƬҡ
رǼرխİڣҲгͻµˮйͨѪ֮£Ҳÿʱÿ̶з
͢ߵıȻǿûбӣҲ޷أʹдħֱ͸û֯ˣӾ˱͢ӵܼĿֻţƬ̣ͻʱħûƵġ
ԴפҪ½·ɺڵάҲС
ҰһʱϵԴɸ߿գ·һţҲһ£ͬжĳº˵ҿȼ֮һνǧҷͧԮʹãҪȻҶ֪ҪӦԵǰĻҾ桭
ڳħ롢ɽ½·ϻת⣬ҰԪܵҲǸһȳ˷ͧϵɺڵȼᴩϰɽҪǾԤ⼸ƻңҪôķܹͧһɺڵȰסǧİڲͬʱħݡȫɽħĸʾͬʱֻӵı͢峤ǣԱܰġ
ɺխܹУҪдӱ͢ӵ˶һţ໥ãΪɱδʱͨɺڵվһǧӵھͶˡ
ͬʱǻҪԤСɵľħ͸ƻ
Щհһöطѵضɽ̮ܽʮʮ졪ħƬ½ɱʮ꣬ȻħѪȲбΪıȴ˿Բ
һ͢ʮڵķϰɽԶΪǧħ︹еѪʳʱжħɱɾħ
̽ӿ뱱͢ڵħʵֽǿεȵزǼҰǴʱġ
֪ͬӵƽȥź֮û˸ϵӴ棿ºüͷ˵
ºûΪԼȼ֮մմϲħûн뱱͢أ͢ĴС廹֪ű龳µӵӣӻûг׵ҵʱҲΨһƾ治ȥմڡ
ҪǱ͢ĴС壬б龳µľ񣬶ӵӣ͢ӵľ١ӢǣͨӣҪϰɽκӽߣֻʼ֯ϰɽԶ֯ʮ˹ģķ
Ҳִټжˣİӵָܵӣ
Ҫػɽ֮ϵʮǲ񣬴ʱīԼҦ誡ҡ뺮κĵɳӡաޱͳ£ϰɽɽȴ뱱͢ڣºڲŵͬ£ϵԴҰ棬֮ǰûϸ뵽һЩ͢⣬Ҳϣϵɺڣܼһ͢ĺħơ
͢ڷѳɶ֣ͬΪ׵ı͢ڷǴԽħ֮顣
º뼧ҰȻϣͬ챱͢С嶼ڣûм֮ǰһж˵
ڽ׿Ӫɽߣ͢ǰҲԮӵܣԺɽؾ֮һǱ͢ӵܣºսֵıԱ͢Լ͢ڴСڷʿǺεȵĲң
ͬͬĴ͢ҪԽºҲָ͢˵ĵӣ˺ȴǾ͢ڷȫӵԽȥ
·һţȺҲûһΪˣҰ˷ֳҷͧһӪȥ⣬ºŴ󲿶Ӽ
ľͷͧҽн׳ӵеĶʮҸսҪ޴ȻҶδصֵסǿ˺İٶҾͷͧһɺڵϿգЩֻӵȺԣǼ𺳵ģȻΪ콫ȡ
һ̣ЩΪӵܣҲֵĳڶǰˡеļҰº
ºԼܸܵƵĲԹϢһŨһ˿
޹ȺҲ֪ǲôѪɷħĹϵºܸܵԴԴϵԸ۹
Ҵݻ۹ԸҪԴһս֮ǰܾۼԸҪööࡣ
۴ԴγɵĽ׸ӦȼΣҪȻºҲûа취ֱӽԸ£ԸȻ羫ʮһ̫궦Ϣٶٶһ̫궦һϹŲл۲º۹Ը̫궦Ϊֱӻָλ۷壡
Ǻޣ顣
ºƲ⵱̫궦۲һϹŲлܸ꣬ԸҲеĹϵҪȻܻ
º۲ƲҪܽ뱱͢Ĺϵ˳Ǻ굽Ҫݷǿһε״㣬۲ԸָļʢΪһ̤Ҳûпܡ


957 
ɺϿڵĻңڵͷǰȥºͼҰûжͣ٣Ӵȥ
ȻڷͧȺոմϰɽмߵʱʮ·һϿǰ̫ӭ
֮ɫۣףһӨӨ齣ȻλڶǿΪʮڰסΣʵ֮Ͽɽˣڴˣ
ºվ̫۵Ľ֮ϣǰϿȡ
ϿİﳤʮɺڲѵÿİӣʱѾӵɽ˺ݡ
Щ¼սסִꪵı䣬ͳһ۷µŵӣ۽ڷӵԼǵūִֿͣȥȻİˡ
˼㲻ͨôʱ֯ٶšӵģҲֻоɺӴ״Ϊɽŵһˡ
⴦ϿȲԴӴķֽ磬Ͽȵڣسֱ򼰱͢ĹϽ
ԴؽӵҰĿǰֻԼܹĺӵܼɢͨİҪһԴڣؽûʸС
ڿϰɽ´ӴȿϰɽһԴȿɽӪǧĸ˫Ϊϰɽжε棬ǧйĦǳе顣
˿̱͢ã֪жٽ䡢ӵɥħսȻô춼Ѿ֯ڵӼӵİϰɽгºҰλϲ
ҰסĲϲºۣ߳վ̫֮ǰȻ
żҰ˵Ѿˣ͢ڼҲŲסʱ䣬ʱڽԽϰɽΪ
Ұصǰÿħ٣뱱ͬ͢ЭԿ͢òӲڸ뱱նħݣɽħ壬ҲѾ֪Ϣô;Ųסʱ䣿У͢ΣˣΪ͢ԭӦھԭͳ콫ôܻصӴˣ
ԼҰʣ϶ЩɫֱȣļǧħԼħӿ뱱͢Ȼײɾȣɽ汱͢ѪΪһʱĳ嶯Σ뼧ˣӦҵĿġ
Ұڸɽ߱Ϣ֮ʱҲδû˼˵˵òȻһʱ֪ô
ˣһ󣬻뼧׿ϡδôķͧɷһЩʹãڶк񱨡Ұ˵öݣ˵
ߣºһߣĶҪŭʱܽ
Ǳ͢ϵľԭΤɽ´ԭԼķߣӻӴӵܼӣζΤɽ´ķѾԤ֮ǰǰˣ
ʱΤɽԶİħۼʱ׷ػɽ֮ΤɽмʮϰħӶı͢£ζʲҪħڱ͢øӼѸա
ôһɫº޲һŵȥǧ
ʱͧ޷Ƿڵҵ׾ԽϰɽԽȥ
º˿ĲмŭɫҲǲݡ
ȻǰººλΪ뼧ҰɽΪһ壬ĥ͸©ͻϢҪĸо֪Ƿ֮
ڼҰóº֮ҲţЦʵ׾ʶλ¾ˣܶӳһЩӣԽħҵԽа֪λк̣
º̰Ȼ˺޳ܵɣüһ˵ұº΢Թ׾͢ƻأһ弰ʮ֮ʣһ弰ڵȴһ񣬲ֻʶӣ̰ȴվԲѣ֪߳ܣ
ºϰӵܵѵ⣬Ҳ߳ŭһɷǵʱǵͨ죬ʱҲ֪ǰ굽˭
̨ؽӣºų̶֮̆´ģر򼰱͢ķδ֪ȴġ
û뵽ǰˣȻǽĵӡ̫׶Ĵ֮ºȻԷⱱˣѲҪħԱΪĺ
ҪֻǿסĿڵĶȥºҰҲ뷲һΪҽƲ֮ʱħȻҪȡᡪܽҷͧʹһ꣬һͷͫסһǧͷԼӵһͷɽΣ
ºֶۿû뵽˵ĳǸĻҪѵ⾹ȻܳռҰ
ƽʱȻ֮
Ҫ֪ڽλڱ֮͢㣬ľóݡ
ͫסնϰɽֻ֣ܴģĻ
Ǽ͵սݣİͷϸѵͨԡ֪еվۼһ˴˹֮¡
ͫ׸Ǻ򶼺Ρ̥֤ϵݡ
ӵݲ˵ΪͧһӾóһͷͫסһǧͷգνǴֱʡ
ڵǳºҪʮǲǰȥػɽϣһħսû㹻Ŀз£ͧױħ䡣
Ҫսݱǲ뱱͢ħսһء
ҰЩ⶯Ƴº
ºֶ˵͢еҪôϰɽ´Ǽأħ٣ػ߾ȫṩݡеҩܻʡԼұࣻЩԽһɲСұڹⶨ֮ߣܽܣ뼴ˡӵܴɺڳӵϼƵԽɣ
ɫ粻Ķųºº˾ĺҲ֪º̬˼ûаֻأٿҰҲûԥ֮ɫ㬲ѣǼҰҷͧŽʮ֮ʦ·Դֳǹػȥ֪ǿߵأֻ֮֡
Ȼʢ֮ʱҲհףЩħս²ҵ֮ڸԭħսµĴУֽһͨ估ͲٶھԭӢսӻӴҪֳǹԶİˣս֮ȴʮ
ºȻҲҲȴ߿ܲҲֻȸˣʱº뼧ҰŵɻϿȴӪ
ߺ󣬳ºͼҰüͷû뵽͢ĻҪ⣬²ԭһķӦѾˡ
ҰҪºֹسǷȥһƿȴһöگ䵽Ұ
Ұگ΢ϲº˵ͬѵͩǣ
ãǹȥ
ͩǽɺڱϰɽ´ɽ֮УԭҲƵĳǳأº뼧Ұ̫һʱϵͩǡ
ʱĳͩѾһƬǽ壬ûжڳش˵סĶΪڵӵˣʱѾ඼ˣҸսͣڳУǧ龳ϵľڳظ⣬ųºҰǹ
ͬڳظϿոֶüͷºͼҰ̫۷չüͷǰӭ˹ȥ
Ұ˵ָͬųºʵλǽֵĵӣº
ȻͬǣϢ̫ºҲ֪ͬʦĪ棬Żڱ͢ʵʱɵɽͳʣҲû뵽ɽ߱͢ʧء
ºǰִ˵ºˣ
ͬº˵ħͻ֮Ϊһ治ǽֵĴˣ
ͬ˵ҰüҲչ
ͬⲻǱ͢Ǳ͢һǿߡӵλǿΪͬʱҲǱ͢һڷϵҲǱ͢һڵƽˣݼһ
ͬħ˵ǲеˡ
ͬҲϻֱ˵˵˵֪֣ûħսͬΪͬҲûд־һ˿ϣҲᱳħӡɽ֮Τɽ´мʮбѵ糱ħºʮ񶫽ֵܵסã
º˵ءǻϺ󣬲ħУ߾ȫڱ͢ĶħΪ͢Լϰɽȡʱ䣡
ϰɽͨխ͢ѾĿǰķºϣͬ⾡ոı͢״һߣǰһȽһʱķߡ
״ϱһƽڵôķͧƽܹٶӵ״ϰɽ´ɽ֮䣬Ȼͨϰɽɢ
ͬº˵ķĶųº˵ܼ͢һӵܣº
Ͷħƽ󾫲࣬ƽ»ʮ񣬼ϱ͢ڶıºʮϹȥ㹻ˡ
º˵͢ǰ̬оĻ˵־ħĵӲ̫࣬ͬҪúЩˣħӿ֮ǰ֯˸ķ˵º˵
ʲ֮ǰһ׿ϡ
˵ͬ˵
뱱֣͢Ѹײڶ֮ƣ壡˵
ºô˵ͬȻһ
ҰҲǲ֣ºǰûи£û뵽ֱӾ͸֮ͬǰºܾĽ󣬻ΪºҪڵĴУ뿪ɺڣӵϼƵأû뵽ºһɱأҪ֣ڵԴħ
ǳ֮ʱҪ÷ǳֶΡ壬Զ͢ģԼᶨҵħľģº粽õĶͬ˵
ͬĬ˰Σ֪ôسºĻ
ӹӴԼֳǹǰҰº飬ͬҲѾܱ֪ͨʱ͢Ѿ֮ǰԷɣĿǰʮϵ⣬֧ͬյıָӲ̸Լڵˣ
ˣͬҲûҪһɱ˵ľȥġȥݻƵı
һ֪ͬºΪӮҽԴһսˣ


958 壨һ
ϿϪϿڵƣ﷽ԲڵϪѶ£Ͽоۼһ߰﷽Բĺۣɢ˿˿Ƿƽʱһ羰ʢĺȥ
ֻڼ˾ۼǵͱɢζûǲ
ϪϿһǣСԱߣʮµլӹԭһһԺ
ϪϿӵңԺʮִϵļҾСסȻ״춴޷ȣڲֻ;У˵Ѿ൱徲ˡ
״洫ӡŵӣѾյĶʮ֮Уа󲿶ӻӶУά򣻻ʮפڱԺΧܱ﷽ԲϽӵܿ
ȻʣʮԵãӾԭӻ䣬ȴ½ӪƵսӪ
ɽһಽСľ㣬رŨоһķ󣬽⴦ܳƵϻƼ۵ۼС֮ϡ
СϽһľ¥ͨܿĴʮ̥Ļִϣڶĸ¥֮С
Щǰļϣɾţȥ֮УЩƿǻǿά棬ֻǸ¥֮еÿһɫأƷϵɾš
紵źˮ⽫ͤеɾȻȴͤصա
Ұº֮󣬾ͽټȻ²͸ΪμҰԳºƴӣȴҲ֪Ұ֮ڡ
ʱǵѡ񲻶࣬Ҫôϰɽ´ħҪ򣬾Ҫڵ࣬Ҳᱻ½ѪޱȵħսѾǾ޿ܡ
ʱ»ħݣʿ±ϰɽʮȫûʸߵضġ
ǣҪǾʹ˳ɺڣϰɽ´ɽУһֱƵ֮ĵϼɣȻ˳κϰִɽҪʱпܳԽڣ
ǰѡ񣬶Ȼϣġ
ǿںͱȻ˵ħǰȡ˴ݣħһħ٣ħһֱڶߣ״ħԼʲȴħħڶپۼʮħΪϵħǿߣħħҲҪԶԶ߹ߡ
ħȻҲʮħ򣬵ħħĴڽݹÿħħ嶫ߵʵԱȣҲһĿȻˡ
ΪܼҵʤΪڴʱŬñ͢ٷ˳Խϰɽӵȥű͢Ѿãʮڷɣֻ֪پħħħħĴ
ĿǰΨһ֮Ҳֻܴɺ˳ȥϰɽ´ɽ䴩ˡ
뵽λѵ˵ôһߣߵ̫㶼ܼʱɽ֮УһʱҲϢ֮ʱˡ߲£ЩûΪӵ֪ܲжܰȥ֮ҵӦʾǰɽ㣬Ϊӵܳ׼
λۣȻ˵ùûʣ֪뻹ǵĴŷӵٶ̫ܿڰ;֮Уͻᱻħǰ澫סЩλδ
˵ǣҲİ˼㶼ɽôʳסУҪһҲԸ췲ӵܻ룬Ȼûվ˵ʲô
ڻսͷ˱ҪʣһǿʮȥλϵӵܶϡнЪĸº󣬻ܸϻ˵ڶ롭ĿƵĶ˵
˼ȷħʮ֮⣬ٶҲҪʱܸϵϰɽ´ڻܱ֤ʮȳɽڷӵܣǴʱܲܳɽмҪҪֻʱƷչˡ
Ҳ벻Ƶİ취ڵƽھ棬һʱҲͶվ¡
ͬʱѵͩǣ˵Լ˼Ұºȥ棬᲻ǾҪΪǣô죿ʱһ۵λǵʵ
ͬⲻǱ͢ƽ̣ʱڵϻ˶ƿزסܹܵסǣȴͬǣͬȲϵͩǣԼҰºҲһ壬ı·ѣڼҰºǰ˱ڣͻһѡġ
Ҫȥһλȥ˴ɻʱܸеҸսӳͩǱն߿ٷҸսһǼҰ̫ۣһͬۡ
ҰͬһѲǸı⣿ɻʵ
ҸսźƴʻϪϿ֮Уӵһ졢˯˶ѡ
²͸Ұͬ˹ͼԼܸоЩɱڣҸսȥǧͶˣʮפںϣҲ¼ҰͬǷԲӦ䣬ʹ˷ɵĵϿӭ
顢֪ӴδԶӭǰΨŵ˵
ͬ⡰ߡһҲſһСͼӭ˲Ϣɸ߰ž˿⣬ͷѹȥ
󾪣֪ͬΪһԲҪ֣λ۷壬ȻԶѾλ۷ǿͬĶ֣һҲסƬ̡
ۼͬıͣæһ壬ͷһͷʮɴСȼյˣͬĽסʵǺ⣿
顢λԼʮ̥϶ֳһĻǴ󾪣ͬһԲʹ֣Ȼ֪ͬ뼧ҰֱȻǸģȻҲǷ׷׼ҪһֵͬʱҲƱһ𷢶
ȻûиǿֳǵͷҰͬôָϹǲ־ܣҲֻƴ࿹
Ϊ֮͢һȻЩأдĵ̾С
Ҫö࣬İͷͫסǧͷաһͷɢսԼӦݽɵ׵ΪҲб龳кΪһҲǻȻ궯ҪĵΧ
룡
º߳˾;ϰɽ·һ˲һ£ɫͼҹ֮Ȼһ⣬ת˲ΪһϽɫ߽Уƴȫֵͬѹ֮ʱͼдŶ
ͬѹס޷мܣǼ˲£˵׳ƷĻ£Ȼºһûеס
Ҳ˵Щ޴ܣ񹩷󿴿ħڵǰ½һΪʬ֮ءѪأӣҪӣºһնɱʮ齣⡢նȴȻδ㣬鲽̤һǣһΪǧ꣬Ѳħ֮£ǳԵҪһ֮˽ѵ𣿡
Ϊºƣ顢ɫ䣬һʱ侹Ȼδٴݶ齣ºٱƽһ
ʱڼͬϵӣ˳֮䣬̫ۡ۷׷ɱ齣ºͬ⡢Ұ˻󡭡
顢ҪħҪڱĽ֮£ͬƽ̳α͢кüˣȻ͢Ѿڣûվӵı֮󣬶Խˣվ˻ûķ齣֮ǰȻ˵Ϊԭսˣ¾ԭʮ䡢ǧΪħѪʳն嶼޷ֲ⣬ΨԸħ֮£Ϊ塢ΪΪԼɱһɡ
ٶҷͧʮʱѾֳǹطڿն顢˶ãȻ𷨱齣Ⱥá
ĵϿ̥ĵϵβҪӣͬһӣֳ⣬ͳǵնȥ


959 壨
峤ϣŵ̥кΪʱûаֶ־ҶӣȻûӹͬһնӱն룬ڰȻһͣžббӰȥѪ
һĻ̼ڲٳϣʶֽ齣ͬҲ¶ɱ
ƽޣ̸۽ͬͬأΪǺεȸ߾ǽǳʧɫħףӣôܻھ߰Ұԭ־߽࣬ѵ֪νıԱħġ뷨οԼǧҰԭӣΪսҲԸӣǰǧħԽɽ£͢ǻ̻̣Ҫʲ뽪һ𶫽ʱ˾ûѡһʮĲ·ǵƽսһ̣ʲôħδǾͲֻӣھȪ֮£ʲôĿȥǵƽ
ͬͫâƽЩٶȼ齣ڵɨȥ
ܼ֮Ȯӵԭɱħӻ뷲齣׼ǵľûһ˿ӣҲӣҺһӣӵǾͷνɽħǲ˵Ļԣ볷ɽߣΪʲôǲ֡뱱֣ϰɽߣű͢ǵһΪβǵáҾ쳷ϰɽѪ֮Ϊһ˿İȫռ䡭
ʮھ˷ͧΧ֮ͬڱ꣬͢ԭԶλ֮ϣֶɱ峤ϣڽ϶סҶ֡
ҹ
ĳɽոԾ˳ǧϪϿʱ򣬻һҹϪϿƽ
ҰͬͬڵӵáԼûΪӵˣгڰãԭӴĽ䡢˴ӾԭӻľԼΪӵĵӣʮˣһĶҪڵ࣬״Զĳǳפأһָ͢ѾȻҵһ澡ܽ͸ħֻҪоħԴɵܶסǰħ޼ɵٶȣΪȡʱ䡣
ҪȻĻ͢ȫħҪɳħɽӹذԼ԰Ƶħҵӿ뱱͢أпܽʮڷͨȫ
顢ڵ೤ǣͬ˳۱ϾܰľģһͱħֵĲһʣĶ񣬾Ķ೷һЩ
ﵱ壬ν壬Ӹ𣬸ӣӶ㵽þŴҲǾ塣
ӵĴĴΪĵ֧
ĸȻͲӡдˣΪߵ̥ѱͬ⵱ˣͬӦ壬ǽڡ
ֻЩҲ־ܣͬյľϵ峿ʱնɱǧˣŽ©֮׽סѺϪնף͡
ʮ඼ϾΪ֮ǰͬնɱ̥ϣ˵һ屣ҲӪǧꡢΪ֮׵ĸɴҲɼ͢ԴʵϴЩڷϪͷأһ֧Ȼӵܣ͸ԣѾǳױˡ
ԭЩӢս齨ʮսȴǱͬ⡢ҰºԥϪնס
Ȼ֣ͬ⡢ҰҲб͢šڷӵдһ˿֮ģĹͷǼᶨƸ۵ľģ͢ƻûôѿ
ͬ˿˼ˣڵҪͷˣɽ߳ô©ѾĻ̻̣ڱϣһЩħڱתΪϰɽȡʱ䣬ҪгºΪ֮ˡ
ºͷͬҰ˵ΤɽƼΪΣػɽ֮ʱбħ֮ǣǲ˷ͧУ;ûһ˿飬Ҫһ²ִܵΤɽ´ҴڳһǧסӵУ
Ԯ֮󣬱ҲѸ齨˹ģսӪҷͧݵսݾӥһĵͼѵսչУٶȲȷͧԿ죬м仹ҪͣЪϢҲֻܸͧȺ
º鴦֮󣬾ʹŲԼ۲УϵΤɽȸػɽ֮ϣԻսرº˵ĺסնӣݽ׺סյ֣ΪϾԼսݲϾ޵һǧٶȲҲ߰ǧһǧӢսļ룬ܸӰػɽ֮ľģʱѾٻԽΤɽħǰ棡
Ұԥһ¡
ºʲһҰʱȻۻᱻºһǧϾϵľӢսǿһǧͷսݣʵǵһǧӵĲȣҪǻģڰ;ʲô֮ģһǧϡַѣºжߵΪҲ﷭
ҲСҰһ˵ԼＧʮ̥ʮºӦѹסڵĵӲ
лʱҪͷ档ºܾ
ҰܵõԽ࣬ζű͢˵ٶԽ죬ܳķԽ࣬ºʱ򾡿ܲӼҰ߳ˣǻ¡ǣºҲȰǽϰɽ´ǰ͸ħԼħ֮ǰ͸ħϵĴħ
ʱÿ˶ҪеԼΣðħϰɽħԼ֯Ͳħˡ
ºҲ֪뼧Ұֻͬɱɱǧӵܣǿеĵӽ䶼ϰɽԶħ˺ǲܵģҲõǧྫ񣬾ûһе߳ĵģûһħͬھģ
顢ڵ̥λǿ߱ͬǿдߣЩΪԽԽ飬кܶ˶ܿܿҲأǵ˼ʵȵġҲ֣окü꣬Լĵﶼһһ磬ѵ֮Թǵķܴپ֮飿
ĸս֮ʿձΪûô²֮УϾЩҪ֮УŸǿҵ뷲ŸǿҵѪǣ
ºͨҰͬ˵Ĵ㣬ͬ⡢ҰҲǰޣ֪ºݲǽңҲ֪ǧྫҪ۸ųºػɽ֮ϣֻҪΪºһǰĿȻ۷


960 С
Ƶ֮ϣºǿǧݵƿƺһ·ʮΤɽȥ
͸Ʋ㣬Ӹ߿ոȥڲçĴ֮ϣܿȺ·һؽػ򳤻̵ĺɫϪӣԶԶȥ
Τɽ䣬ϢߣħһԽɽ룬ӱӶ͸¾ĵطرѾĪҪ˵Сȷ֪Ѿȣ̵ֻϼҴӣɢɽҰƽԭĴկǣԽԽħӱ桢Ӷ洳ʳҲ̤·;
Ȼ˵ֵʢģҰﵽҵ伢ʳڶءһ·Ǩ·;ȱٳķжܹħˮӿ֮ǰ˵ߵϰɽͲö֪ˡ
߿֮ϣºüͷǧݵҲǳĬޱȡ
֪ȥǴٵΪһսһǧмܻŻصϰɽȫ𣬴ʱö֪
ΪڵľӢӣϾΪħһУȻҪͨĵ֪öࡢ֪ϸڱºͳ£սԺգսԺձ󣬳ħʬɽѪ֮⣬ͬűʬɽѪ
ȻǧһӣƾºŶ˶ôܽǽסģڣҲһЩĴ⣬ʱħҲЩСѾǨԴڵĿ֮У㻹벻һеߣĻʣˣ
Щ˭Ҵͷһܣ߸һֽºŻУ
ǿǰͨ˽Խ춯ͻһɱ
ʮºͷ·˽һǧݵӲݲݱʮ⣬һ·ŲûиЩ˽һ·СħҲԼǲóֻֽǸһ··
ҲͫסǺ򺱼Ŵֳѵ֣;޴ӵչ߰ʮ׵ľ޴⣬ӵͨ
ͨգеҪǿһЩҪ˵ڵ֣ɹٳüʶҲжʮͷѾ޳ɵֻ츳Լصбɹ棬ֹ˽´ڻξЩᵤݣҪȻͷǼͷ޳
ؼٳԣֱӲԪĵҩҲסʮ졢ϰ˾Щ֣չɣֱУŽУҪʡöࡣ
г̣ܽΤɽ´ػɽǻˣҴʱҲȻдɵǰħΤɽˣΪø׼ºǰһ޷彵ƣ죬⵽Τɽ´ǰħ徫Ȼײ϶ٻЩֲ
ʱͷħӥӱӹͷħӥǰºǸովʱһǧෲۼĴկ
Щ죬һ·СħºϽڵӳ֣ȴҲʲôԭ
ʱ󲿷ڵҲľĿһУȴҲʮڰ಻סɵºǰ˵ǰկǧෲһͷħӥȥȻأºҵȽͷħӥɱٹºϣ
ºͷħӥһۣҡҡͷܾʮ˵սתȥʶ̽ǰǧ﷽ԲڵĶȫûиǶ͵˼
ºЩսĵӾ޿κε߻ȥԹ۵ڵв¶֮ɫЦûȤҲĲ⣬óºǵǣηܺ¶֮ɫ
ºʶת󿴵ڵӲ޵վ󣬲ϧŭҲԸ뿪̾һһʯ£ָչӲǰʯＷʯʣ˵Τ䣬ΪҾĿկĴħӥ¾
Τû뵽ºʮﶼûпǽһ䣬ȴ֪ǵһ·ﵽڣҲǻȥˣĬºǰôǡ
͢عʮһϱعСǳǧࡢկ򲻼˵կģˣܱӻկº˵ǳֽͷħӥˣƾʲô˵կǧ̤ⱲӶп߲֮·
Τ΢΢һֻ뵽ºǿǶħȴûô
ͷħӥûʲôۣȥʳʮʮ񣬵ȴܱӣʱǣҪҪȥɱͷħӥºʵ
Τ֪ô˵źá
壬ҽɽôɵģκһˣһܣ壬ħһ߳䵱ӣЩˣʮһΪһСӣ֪鲻նԼնСȫӣһСӪСӪȫӣӪУնӪնЩҶµĹأȥܲбʣǿʼԣħ֮£СǴ󺦰º˵
Τ¶ɫºӴȡʮƿҩݸΤ䣬˵Τ䣬ǶˣԺӪָʹҪħսʱһǳأѾħӶֱ֣֮ȽЩҩַȥݸʳһö׼⣬ǶƼСӪξʮˣΪֻҪͳȫӪС
ǣºΤΣҲȽӹҩȥֽΪܵСӪξĶʮƼ
ʮºȻûиǶʲôҲǰĬĬ۲ЩˣΤƼѡ־Ϊᶨ֮ˣȫµСӪξ
ºܿӪȫٺ󣬾͵۳һĻ˿⣬һźϵĳǳѾһģħǰ棬Ѿжסڳܵͨһͷʮ׸ߵı۾ħһŽǳصϳ¥̤
ǳؾֻӴܡ֪룬ǾûʲôΪͨطһЩ٣ΪҲ΢нϸΪؽҪ죬ʹŵϵ񼰼Ҿˡ
ͷı۾ħһӦŤͷ죬ǶѪɫħͫɷâӳº۵ĹĻɨͷ
Τɽû뵽Ѿдħħǿʲɱ˹һʱ䶼֪ػɽ֮ǲѾħˣ


961 
Τɽ´⣬ͻȻִħħǿħڻǳºԺﷺĵһͷҲػɽ֮ǲѾԽΤɽħˣ
ȻҲпػɽ֮ǻδʲΤɽĳɽ֣Ѿħնȥ·Τɽ
ɽ߱ءʲĳǣλΤɽɽӴλΤɽжΡ
ȻӳǳΪĺȰԽΤɽ뱱͢ڣ˵һϵݺύϿɣͬʱڳǸֻһڣΤɽҲֻһڣϿȣɺڶҪխҼѡĵ·ҲҪ߹һǧϿܴΤɽ
£ħֻҪɳСɾԽɽ룬Ƶػɽ֮ǰ棬ɽѵأƻΣܽءʮΤɽʧݡ
ػɽЯĴѶگѾþħʵ̫ǿ󣬼İħҪͨΤɽѣɳħԼħݵȻԽΤɽʵѾΤɽ´ĳϢݸжˡ
ڻǱɵĳ͸Τɽ´ҵػɽ֮ǡ
ػɽ֮һͨѶگ㱨ΤɽصȷжѾʮ֮ǰˣʱǾ߳ΤɽǧϿ
ΤâĿºȻܡ¶գ֧ӵܣڣƽУʮһ꣬޳ɵΪûȹ̣ûƽǰɽħ֮ȥ˾ԭߡ
ԭ߶ӣǾѾѣֻǵ΢Ϊûʸ濹־û뵽ħս
ҲսħսҪϴˢϵĳ裬Ҳϣø塪ػɽ֮Լ͢Τɽ´ıѾħǼħذΧ֮Уʲô壿
ŸٻƣλħΪΤɽķˣȡµʱ䡣
ºɨΤ˵ԥɫµ룬˵ػɽ֮𣬾Ͳһ·ħͻ⽭ϣ·ʮ·ħͷػذԱ㽫ӵܡ飬ԭصɡȻʱûиػɽ֮ȡϵǧ﷽Բڣǰһħһ·;ǧ﷽ԲڣҲδħټԤػɽ֮ǵްܿѾɹΤɽصĵƣΤɽħסΤɽԶİħ꣬Ҫ˳ȥƵķɺ꣬һƵΤɽ´뱱͢Ҫൢµʱ䡣ԭΤɽɽཻľԭħ£ػɽ֮ĺ·ΤɽԶħٶĹؼ
º˵⽭ϵⲿħǴΤɽģҵؾԭߣӾԭģΤʵ
Ӧǣºͷ˵һӳӦܷⲿħнĺۼ
ֻʲΤɽУⲿħºϣǹǺ·ģΪھΤɽ´֮⣿ΤյóºΪӪָʹʵʲû͸ºƢΪº̫࣬ºжⲿħǴصľԭ߱ͻϮģԲλֻ࣬ЩӲͷƤ
ԭ֮ʱԭԱҲֻʮħۼЩħҪһӵϣпвءλĺ·ԭԱħβ룬ٶпһħΪ񣬽ħں棬ȴûǿֵܹءλĺ·ϣƫ뵽⽭飬ͬʱ⽭εڷӵܡӵĵͨжϣʧȫ֮ߡºһɳħнټһ߸ǽƲ⣬ͬʱҲ׼Ǳƽ

⽭ԴɽǧﱻéɽɽɽأڳºǴʱéɽԶ۳һԲ˰ĴǱ͢в˿Ϊܵĵ֮һҲǴħֱʲֱӱϮĹؼ
ط̫ɢѪ̫ʱ䣬ûЧˡ
Ϊ⽭Ρĳǳأ˶ʢʱͽǱ͢׿ĿڣС԰ټڳзϢ͢ڴ˶еԺܵ˭һȴ˼
ΪħѸײڶ֮ƣӱϮϣڵԺӵԼؽ֮ܣȴһǶӡ
ħ棬һŲǵͳǣų˻ȴ˵ܣСûнŶ
ǷԲǽ߳ĳŷס¶ĳţǽ⽭Լذ嶼ϹȦѳ
Ȼʱвħħ಻סץ˾˺룬ãħҲᡣ
轭ذϢǧ壬ЩħǳƤԣܳȥ٣
ħԣȻڱħҪħΪʳħѪʹֲҴһȳȫûѪǰɿڣοѪ֮Уһ˿˿֮Ѫʳľڡ
ħԼޣû꣬Ƚ̫Զ岻ǿ;۵Ĺؼ
ͨĽʳֱȡŮѪľۻһξܴٽڵѪѣеͼħһ츳ͨҲеͼħѪһĿ
ħ֪ҪµЩħȴسһ٣ЩħǾͻ궯Ѱи߼ħԣȲεĴڣٶķ񣬶ʲôЧ
֮ѡЩӵʵӵܣЩӵѪ̲һ֡˵ܹѪħϵħǿĴڣ
Ȼ޵Ӵˣħ뽫⽭ذ嶼ϹѡһЩӵʵӵܣưöѪҲԼǧУֱ̤ħˣ
ħԭƻȽذɸѡһ飬ƳʮöѪȺʮħħϾ£⽭ϣȥڡѲħڲƱչǲ徫ĺ·û뵽ƻʵʩأȻһǧ˹ģ徫սħʶ֪Χ֮ڡ
ħ滹徫ǣԶԶܸ֪ܿⲿ徫սݵǿ
£ǧͷħһ̻ɢϲ⽭ذ壬£ǧħʱۼҲûа취һǧħס
һǧħʵǹǿ涼ûи֪еϾĴڣⲿǵܿڵħѪȴ˷ܡ÷Žһǧ徫ѪԼһħ۷˰ɣ
һǧ徫ǹǿһħǿ
Ȼûдµħ·ħǶٸԵı£һϵħĴھаףħߴͷħħУľսҲ˵ߴǧľħԼŵѶ߿پۼǧħƾħУħԼħԸϹ֧徫񣬾Ѿƾˡ


962 ǣһ
ۼǧ˴ߵ徫ҪͶħ˷ܵħÿһϸ΢ս
Ҫ֪ǧϵ徫ޣλλĴڣʲûлᱥ͹һ٣һܽΪħ۷壬ʱ䣬͢ɨһ飬̤ħҲûпܡ
Ȼûãͼǻжʱºǧݵӣ򶫱ȥ
ħѪͫȻһȻ֪ǰⲿ徫ڴʲô⡣
ƿصȻСܺշߣλܻûħԼħ⣬ֻɳȥϸǾۼǧħԼʮͷħԡ
ħ֮ǰûϵʱȻ徫ҹ¾ǧħʮħŲ⽭ֵüɢһʱ䴫Ѷħԡħ£ʵϻسͷħǻİٶǰⲿ徫񣬾ǱǶӼͷħȥġ
Ȼǰⲿ徫ҪܿٻսħȻڲ⽭ɹ˿أȴΪ
ħȻħصǿΪʮħħǰսϡΪǧ徫ӢԼλλУ˱ɱ÷ǣûеڶֿܡ
ûнǰͫסռڣ⼸¿ûЩսԹھԭŵϵսӣʮͨ䶪ɣԭߵȱڴʱôڵĵ
ɽħߴϢѾ˹ħ治ʱֱϰɽƽħҲ˵̨ؽº̩֮١ӻɽ󣬾ͽºԼҪϢˣڴħ濴嶼ﳤò࣬ϸֱҲʲô𣬸ؼѹû뵽ħºպɱɽħ̸ɫĳºȻ᲻ʹǧڵĵӳڲ
һ̣ħֻµħħǱɽͷ£ʮħħԼȸϻصǵʮħԣ׷ȥǣסⲿĲ

л۳һƬ׷Բƣǡýǿ£ħסӰΡ
սδɽȴѾ
ºħӣٶޱȣ붫һȺħһʱ򣬾һħнľ롣
һ̲Ųٿâ飬һ̲ԥһƬױȺħֹȥ
ɽ١̤λĴԪѪ֮бһ˿˿ıԴʹƿ׷ӵĵӦ֣ͬʱֽâ鵱ɱ˶ʮ꣬ʩչ籩ٶȡ룬Ҫڵ̥ʱһء
һƬ״ɫױħȺǹȥºԿһ㵭Ѫâɫٵױֵ⡣
Ѫɷ
ɱûʲô𣬴Ⱥľħ¾־廢֮ʦǿңγɵġɱѪɷ彫εĹ¾ɱһħħҲŽɱѪɷܣսΪģֻѪɷ
ŵʵԲһЩʵϾλǿߣҲƾһ֮ͷ˾ħĻѪɷƿ
ºҪǰֵԭҲֻϣȺħٶȣл㣬ӶһϿƵȥħϡ
ºȫӴħƽħҪҳº⽫ɱ£ܻᱻħƾʱҲ׽һ𲻶ϵȺħٶȣͬʱǧݾٶˡ
ӪһǧΪϾϵľһ齣жǿͲ˵ˣͫڽӽʮʱڰһϸСݺύ˲ʱħӱܵ潻֯һʹħȻͻƣһ˲䣬ʹħܼһЩ
׺ס֣ѾкüǧʷˣҲγһսǾŰٶһʩչ
ȻÿһͷֻһŰֻһʩ١籩һ֮ǿ֮£Ҳھ֮£˲ۼͽͷħۼĻѪɷ˺
ûлѪɷıӻûķͿһǹħȺ֮¡
צһЩľħܿסĺͷħȺӣ̯˶ٽףǿܿסʵħûôˣʱʱħУ˺޴Ĵڣбб
ʱΤһȫ֣һھʵϵѹƾͳ׵׵ֳմ棬ͽһȺħɱɾֻϧдħʮħԡʮħħƽºҲӪĽɢȥ׷ɱЩħ

Ȼ㲻ڱ͢򣬵Ǿ뱱ԭǧǰǴδɽ߱սҲڲǵȼ
ȻǰɽƣҲֻǳڷӵֻܿһӣǾ֮ħ٣ǺңԶġ
ɽ߱󣬳ĴСҲǺܿ͵õϢ֪ƲɾȣϢɢȥҲʼֻҪ˵ˣһ̣Ҳ㯸ңѹ֪ӡ
ʱħݵϢûдΪΣ͢ﶼеԺһ۷ǿ˶Դƻģ֪͢ݴƽԭѾ״ˣıۼħȱ͢ıϾۼħҪǿʱп˺ħߣɱ򸹵أǾӣʱ뵽ӣ
֮£ֲ֪СҲǾۼƣֱħľħ£ؾܳŹһĹ򣬳ǳؾͱǵؽС壬žʧǶӡ
ȻǻؾЩ꾫񲻶ϱɽԼɽߣؾǾ׳£ӵͨΪӵ˶һ򣬶ڱ龳Ϊϡеľ١ԼСصľ񣬸ǽжˣǧôһһ׳ǣҲֻܴճ߰˰ƥ
ֻǶӵʱӳǧˣûӳͱħʲסһ㱻˻
ϰ˱Χ³֮УĿһӶɷħɰٳɰٵĽץߣ߾͵ʳ⣬Ų˴˷ĴկСǣϵȦ˱ŵǱ˾˶ԼԱħѪɵһ̣ȻҲھԮ֡
ºӪȻûпǣɱӶ򼯽ȺħĶС
ҲһЩ츳ˣֱӿǧݾ񣬽ͷħɱɾϢһʮʮ٣ѸڲɢȥΪ͢ԮϵɽХַ׷׳ݣԮܽħﾡһľҲһЩ䣬ꪣ׼ս
ħʮħԡʮħħǣƣºܷɢȥ׷ɱӵħҲһȺħӶӽʱɱһǰɱİͷħҲСն
ջôħۼһǧͷħħڲǱһɽͷϡ
зΪþ꣬ɽХĻӭڴħǿЦ֮
֪ڵּħ̫٣Ҫ˵ħˣħûмҪǱǰⲿ徫ǣűߣἫıбͻƵĿܣһྫеǵı࣬ӾԭµıرħħԡħȿлٶȳǾۼЩ已ͻ֪ʱ˭Ȳǡ
һ徫пܳԲħȻＫϧʱҲҪȡᡣ
ºҪô򣿡Τ˵һͷ𽣬Ҳݣ׺׻Ҫһֻϡ΢ǶҲǰƽ²ŵʹͣǿħڲǱۼʵҪǿһأʵڲ֪Ҫô򣬳º߷ɹʵ
ǼЩɢµħʹ֮ܿٸϵǣħϣϹٹ練ƣ˵
ȻûʵǱⲿǿùֵħԵڲſ֮߾ǷŹⲿħЩӾԭȱڷɢµħȵīԡҦϹʲô׽ˡ
ºҡҡͷ˵ǼܳͱħħʱڻܴӶħ
º²ⶫİħػɽ֮ǽխΤɽһʱԽ뱱͢ⲿħ߰ħȿлҪħͳ˧ʱӦѾɳ൱һֿлսԽɽ룬Ƶػɽ֮ǵıˣֻʱû뵽ǻ϶ûиϹħǻ϶ѡ
Ѿ¶٣ħʱѶȥȺħ֮ܿͻڲǸĿ򣬶ٻҪʮʱ䣬ſܸϵʱǲռκεơ
ʵϣҪʱڣشǰⲿħħʱܻħ֮ѡһٶܸǵצħħԡħԼһħħǿߣ׷ǣ
ǻԾͽǣƣǿսݵٶȣϴӲЩħСģͻϮǵʵЩȷĽ
˵ΪиߵͣΤ˶екڵΪг˰ݵ⣬ϾݵӻһС龳Բħݵӣڳºǰ˵Ϊ΢ˣľȴû١
ֻЩڵӴ˶ԳºĴԹ޻η壬ղųɱȺħҲֻѵأȴһ˿˿ɱûóºܵɼʿ֮
ΤЩ˵״ºȻί˵ָʹбҪѵ
ΤȴóĽУ˵ħвħħʵ̫ǿħꪡѪħնѵ֮⣬׷ҲǱǣѾȦ壬һѪħǸûпͻϮĻᣡ
Τô˵֪Լ鼱֮£ǲܡ
ħԳ֣ħԲѪѪħ֮ǿֱܿ׷ħ󣬵ʱǧ﷽Բ֮ڣܶѪħĹ֮£ǻҪͻɱʮĽһһεϮţ
ƺΪ֤ΤĵǣͼħʱſѪڿХͼɷӿ·ħϵɽෲֹȥžħӿɷдǺеĲҽУħħ͸¶ħɷӵĿֲ
ǽǣºָУ˵ķ񼸺ȦڳǽǣǾûа취÷Ѫħ󡪡ңԶҪӷ


963 ǣ
ΤԼڵݵӣôû뵽ºյľȻǽǣ
Ҫ˵ܻʮħӾԭ򿪵ȱڿ£ǰⲿɴħͳħͲ濹ģΨһƣſݵٶܹΧΪݵĻ
ȴû뵽ºֹħòзѪħ󣬾ҪǽǣѵֹħѪħǾʵǰⲿħ濹
£º˽ֱ̫࣬ǷȥΤҲֻһҲֻӲͷƤǷȥ󲿷־־壬ʱȴû˭ֱӡ
λڴıϱǧɽ롢ɽ𣬱桢ƽ̹һЩҲɽҲǧ׸߰ȵݺύڳ
ⲿкͼħ潫¾ħڲǵı棬ʵԲӦϲߣҲû뵽ºǧݾɱУ
ºȻҲʲħıǣƵϿգħΪη壬ռҪ˵֮ʱͻȻзȥ
ǲ֪氡ղŻźⲿ徫ռ˾Ҫߣû뵽ȻɱУ˷ܵĻħѪҪ
ǿѪ⾫ħһ͵ҪըĸоųºԽϳ¥УͭħһıۣħꪡѪħǰһնͼһεĲӲǵϿӹºǰն
ºҲʼնħĶı֮ͨĽһնת˲䣬һɱ¾ħϮڼ˲Ƚ
ǿ
һһնҲǳº̤ٵǿһ
ԴһսݹħȻϧΪѪޣսħĴڣʱºǰݹħûа취Ƽеһ˵ϣһȴһ
ºԸоǧӣȻһܳƵϾӢսǾ˶ûʲô־ֻǿΪȷǣӰˡ
ûж־ʿɢʵǿҲ޷ɱºȻҲûа취ɱȥӲһС
ҲǼҰͬⲻĳºڳֶӵһԭ
ҪԼĵϵһ̲ϧ᲻һеĳºֵ߹ͬе˱ҵĹƣºʱ߳˲֮⣬ʽΤŰʱ䣬ΤﶼţûнΡ
ȻħһնƽӲϿӹƽþǲʲôƵģһնûһ˿磬֤ħڵǿߣѾΤܴȵˡ
һ̣ΤľͿºǰյһ£༤ħһննºǰ磬ֱе͸ıƣƺڼ˲֮䣬նºǰǿѾǿնռĳ̶ȡ
ԣƾǿռھǿĳ֮࣡
ħһնȻǿһ
ΤľǾ벻һеĳ֣ŽЯзȥԼºסɱһնҲˡ
ħڵĳ֮٣Ǹ޷ġ
ǽս֮ǰȫ׼ҪȻȵħ֮ʱЩĵӣֲȣôü
ħһն֮ǿҲĿࡣ
նռ䣬˵λǿµħħ徳ΪһնôܾȻ޽ӽλĲΣ
ѵ˵Ǵħ棬ղɵѪ⾫һն֮ˡ
ΤöҪ۾ֻǰƷչ쵽Ƕ۾
ô޷󣬴ħ뱱սϸո̤λıºܹӲһն
һҲֻǿºб֮ǰŲüâǰȵסһ£׼εâϢķ飬ûܽռƵԳٻһ˲
Ȼºһ̣˲ΤҲһ֮򣬵൱̫һ̣ΤͿº̳׽Ľ⵴һȦĺɫĹ⣬ΪһħӰֱһĨâĲ׽ºնһ̽º¼顣
ΤͿºҸֱն͸
ºȻܿ׵ҪûбֱնϣҲϳ¥ϿǿסûֱΤȴûаֵο
ºûбħһնΪ˵ֵһն׽аһƷԼ׼âֱӱݻ١
ǰĳºֲ̫̫ˣҸն͸˵ǶѣѪ߼˲ʱóºΪѪˣζ飬صƣǶܸܵºɢصʱɥȪȥǻҪô
ǴʱתߣҪӲͷƤУʲô·
ºп֮Τһ˳嵽ºǰͬʱҲ̲ס
ǼעҪΪħҲôû壬Ǵʱתߣħ㲻ܾ²е񣬵Ҳñ͢طķӼǧԽϰɽڡ
ºΤһۣݣȫûȻشĻҸ壬ҲȫûǰľʱûʱΤǽʲôĨȥǴƬѪĭЦЩдˣһûܱܿҪѪ⾫ʵﵽħεĽһնҲ˰
â˲żʮıնΪ촷ۣҲܵɣܴᣬһĨѪĭʱҲеĳºûֻǼԴһս֮Žּʮӡħ
ºħεһնȻûܼԸԶΪϽâֱӽԸ̰
ºӲħһնǴд󣬻Ҫһ֤ԸĽ֮ҪĻҪΤףħεĴڲη
һնȻܿҪֱӽºҸնǰͨ͸Ĵ⣬ºаױһ̣ԼʵҲͬʱ顣
Ҳа׻ǹǿס󲿷ֵĳûֱ촷۶ѡ
ճ˵λǿߣܵصƣ㲻һͷȥҲս֮ҲΤǾԭ
ŽսǱϼһ㣬Ҫô
ȻΤžͷˣǺܿ͸ܵºƲûм񻯣һ԰ӿǼۿɼٶȣܵºڵѸٵĺת
ô£
ħһෲѪ⾫һնĵһ࣬Իһ£ٽһλλǿشȥʰⲿ徫񣬵û뵽ƾȻ˿ٵĺת
λ
ôܣ
ħû뵽Լп۵ʱտʼΪⲿ徫λȻû뵽λǿߡ
ǿߣλ޷ֱӽôԴ빥֮УŶԴĲԼ룬ൽʱʱԶһִԴתԪԱٵĻָơ
λ
ǿߴﵽһ磬ͨ˵ֻҪսƲ඼ܲҩ
Ҳǿߣһ磬ǿĹؼڣǿڽɱܷӳǿ
ǰƺҪǿһЩ
Ҫ֪ղһնӽħɱ¾ħⶼУԶλǿߵҲش
ղҲſһٽһ̶ĤݡΪǵĴڴܵϴ֮ϲ˲ϢϢ
ֱϢһħֱΪž
Ȼǰ겢ûܵشƻָٶȣҲδ̫һЩֻʱϰ彫Ѿº󣬴ħɱҲûٴֱնºĿܡ
ΤȻŵкڣ֮ǰλľУʶԲͣǰһĻ˲ʱҲ׹ǶӵıºλλʦٵĴڣ
ǲ֪ΪʲôĿܣº̤λʮʱ䣬ôӵλǿΪܸܵºӿʢѾѹȥۿº¶ĺ󱳡Ҹֲ֫ĴһС֮죬˽绹Ҫǿ󡭡


964 ǣ
°ǿħһնǿֻǿΪ񽫵Ԯڽżⶼṳ̂ϳ¥ܶһ˲ʱһش˲Ϣ˸齣׽飬ٺҲǧٿף֧ûж
һ̣ĶһĻ඼ͣƺεֶסǵĲӣԺǸոĿϲӭͷһˮٶȽǴĿֲ
ȻӳºصΣٺҪ֧飬ڱתƣ»µĴۿɼٶϣڷǼ̵ʱ䣬൱ǿºգۼ
ǲ֪ºʵԶħģҪȻͲῴŲ׽а׽Աݻˡħٳ죬طҲãҲãѾûжٴˣħ빥꣬ĲǧԼǧӵҲвķ齣Դֻ֪ƵľȱûǸղһ˲Ϊô֪ϣˡ
ɽХºĤݡ
һ̳ºܸоӲ۹ĲԹϢŨ
ҲǺԸĶѣ뷲ֱйأͬʱҲ֪ļҳ̶ء
ÿһ˶ľ֮У겨֮ңĻս͸©־Բ
ܿϧºûа취ֱӽԸҪȻǽҲܽħһɱ
˵֣۲ȻܽԸֱΪôͲֱӽԸأ̫궦
ղ̫ðˣ
һӳº䴫ºղӲӴħһն̫ðաʱ̫궦÷·һֻСͭһöӵСͭӡڳº䣬۲ָλΪ֮Ԫ̥һֱ̫궦ΪǣҲһֱºӰΣղǿסûһ̳֡
º΢΢һЦ˵ǰ̫궦סҵԪ̥ôֵһ԰ݹħһħħɷѪ⣬ʱܽսħվħһնûôֲ
۲̲סҪԳºۣҪǸղűȳ֣̫궦ºһնû⣬̫궦ʱֱӱ¶ı˭Ʋõ
ֻһǧ׷ߣ˼̫궦ٱ¶״ħʱɽ֮УֱǶô죿
ֻ˵̫ɽıֱԪ̫궦ӻӺҪô죿
۲ʱºʲôҲȫſóº֪õ
ǰʦ̫հǰ˺ˣºһЦ˵ħʵû뵽̫궦ѾػǺˣҪ̫궦¶ˣҾֱӽ̫궦͸ֱֻԴΪԽҲͬһڲõЩеûģҸоԸľǰʦûпͻƿֱӽľ
̫궦Ǳ״ħ̫ħִյģʱ滹ֻħ΢ĴڣҪȳֱ֣Ӽ̫궦û̫һ֣֣ܲܲ۲˵һ̣ǿҵԸȴֱܹ߰öϢ
ʱϢҪһö۲ٵͨ޹ȡɽħԨͨܽݵԸ۲ָλΪϢٶȣҲһһö
ٶѾ侪ˣҪ֪ϢȻԪڹЧϸǧʵʵļֵԪ١
뵱Ϊһ¯Ԫϧ񹲷߸̥ºóһöϢת̬ȣɼ̫궦һһöϢһ۰öϢǺεȱ̬顣
̫궦ı̬ǸԸֱأ̫궦ûܽħɲħ峹׵ĽҲûܽӺ½ţɼ̫궦Ȼ̬Ҳûơ
ҪҲǰֲ֮òڷһԸ̯ȥһڷԷ̰ѹե۹ǶܻԸЩʱԹʢҪ˵һöϢˣ۲̫궦Ҳܵѹ
ͬĵݴʱֱܵħٵвرǷܶħвѾûйϵºΪǺħȴҪԴԴϵĴݳȡԴˣܼȡԸƺܿҲܵѹơ
ºʱҲûа취ϸֻ̫ܾ࣬ܣһС
ºħرǣô죿Τʵ
ºɫ죬Ϊºû뵽ºϵö۵ĶӡȻһϹŲл塣
º۲ʱȻҲע⵽ɽ֮ϵħʱǽɱȥȻǣںôӱҪпܣħҲгʱ佫Щӱ֯ġ
ͬʱħҪѪħΪѪħṩѪ⾫ķɶڳ
ħ뽫ǵȦѪʳ˽ĻİҰķ⣬ħֱפڳڣϲࡢԼĳŶȫֻĳŹ
ʱҪǣӶƣֻܷǽ롣
ħⲿħҲ൱ڱ龳кڵս㲻Уʮ׵ĳǽûзƥ䣬Щħצ㲢÷Խ顣
Ȼûʲôʦ󣬵ºǧڵӣɲǣֱٱǣħҲɢһǿʸǽɱ
ħӱɽɱٶȼ죬ºǧڵݺշɶɣٶȸ죬ҲŲƿһܼ֮⣬˵Уֻϣܽħٶ
ľԪԾԪΪ淨гɺܽԪĹһ壬ԱȥƿԶԽǵǰʵԪ
ҲǿһҪš
뿪ɺڣһ·ϳºڳĬ·֮࣬һֱ飬ֱӽԪ޳ʶķͫ׼յʶ֮УҲԪڸΤǣֻһ·Τѣʱ󱧷Ŷɡ
ݵ˼ԼһЩҲвѾ޳ݣ۾֮£ввԪ䡣
ֻº֮ǰڵӻǱ˴˸ѵ״Щڵӵ裬ô̵ʱºûмſЩݲԪĳ̶ΣղȳֽɱħǾ£ҲԸó츳ɱħʱºž͸֪жʮͷǿþˣ̶ʮ춼Щϡ
ʮͷݽԪĹŵһ壬㲻ľԪȴòƿصһףٰħкȥ
ħòٻŲ͸ܼԱ㻤Ѫɷܷã׵ֵ⡣
ʱڵǿ߷׷׼齣޾봦ȥֹħǸϵ֮ǰ뱱ǣ
ڵӱ֮ǰø֮ǰֶ͸һºղӲħһնмֵģҪܽһǧ˵Ķ־ȼôܴӮһ̵ġ


965 Ѫ
ŨƷꡣ
Ȼʧȥâ飬Ȼõӡʱ䣬Ԫʮͷ޳׺һ塭
һħ䣬ڶѪɷԪһƬңż֮ɽٵ壬ߴ֮һǿȡشԪѪϢ壬̤λʵ֮ǿѰλǿܱȣʮͷôʱڲԪгɵ׺գ˵Ǳ֮͢һǧ۵һ飬˵Ԫ羫ǽɾԪ󣬸һ֣һʱ٣¾ͽʮͷǰֱײħɽ̿
ڵӣʱҲһ֣ʮݶ齣ЩԽǽɱħɱȥ
ħһЩ֪뼱ɣֻܳԸĿʱɽ±ΣʼۻѪɷ⵲ףǧħҲûͻ壬ٺ󳷣ɽŽɽҰɢķϹԱеħǿѪħ󣬼ͻѹ
ħȻƽٶȴħٶʮľ룬ҲֻҪһʱɱ¡
ʱɫѾӽƻ裬Ϧҫ֮£ǲ˸ĹâʱӦôǷǣ˿ȴʱٸ֮֡
ºȥػɽ֮ϵΤɽ´дȺħħԡħɾۼͨ͸ȥ
һ·Ŀǰֻһ·ɹģľħʱѾȷǴӾԭȱͻɱĴħ֮һ棬Ǿܿ϶ػɽǻûбİħסû֮Τɽ
ػɽǱߵٵѹѾ㹻ȱսݣ޷תºҲָػɽʱһ֮Ԯǣʵܲڶ߳סħӵĲΪ͢ȡʱ䣬ؼҪһħ֮Ľ
ش棬ӾԭȱϮʮħвػɽǵĺ·ǾΤɽվΣӸʱ䡪ħҪܿ꣬طƵ뱱͢Ҫ¡
£ζܽڷ񳷵ϰɽȥ
ºԪгɵݣһӣΪоʹãΤ估ʮӪξ⣬ʱʧȥݵʮһڵӣʱӪʣµľŰݾ񣬻ǷʮӣΤֱͳ죬ɢڱ¥סħһһ
ʱĲûз󣬳ǽٸٺ񣬲Ҫ˵ħˣǼħĴڣ¾ܽǽһȱǶأͲʵ
ǧڵЩ־ˣҳһЩ־ؾʱҲ½ʰꪱףϸһ㣬߾ۼҲΪ˶˳ȥ
ʱ龳꣬һϾˣҡҡ׹ķ
ڲԺִݼ֪ںδɽУƽУǰԮǣأɫ԰ףվϱ¥¶Щ鸡ղҲֻǿУ⻺ƽħҲûʲôɫºʩе
˱ºϰɽۣԼڹͬħһߵħû뵽ѾǿĴħʲɱˡºԲһĨڣڶ̶һʱڣҪ졢ٶߵؾ֯ǲɵڳҲ㣬ν޾֮·¾ͽ򵥵Ľߵ״򵥵ĸ˽ܡ
ʱʮ龳޵ӣϵ¥º档
ºʱ֪ڲԺִ³ϣڲǵĵλĸߡ
ӾԭʱβؾӪͳƣҲǲؾħǲսĵһˣħɱ֮ǰشӻزС
ԭ߱ϮħǿʵСĲǾأؾ춼û̥ڵΪСֻӳʱҲŵӻͼ˳ӡ
ħӽʱؾԼޣѡСûսӵܣƣҲֻԼûΪļˣһ㣬ϻزС
ȻƺأºǴðǱزУѰһὫ˾ȳȥ
ʮ龳ޣڵŵԺӣҲҪΪ᲻÷Щ޷ļ˶ڲС
ȻؾȴؾĿǰڳڵ߼죬ΪؾӪͳƣʱڳУȻûоȫǾ룬Ҳ˾塪ʮ龳ҲаھְǸһǺųµ׼ܵսﶼûС
ºˣпһʱڣ޶Ƚؾ֯ڿһ֮ҪˣϽзЩս׳֯ս
ºӻȡʮö鵤Ƿ£֮͵ٶȣзɢıǾۼ
鵤ָܻԪļ鵤ȣͶ֣ȴ֮
鵤ĵͨļ鵤޼ÿһ¯鵤ʱһöϢʮ˷鵤ֻҪܰսܱһΡ
ºʵǹǵǾʮ˵ļС뻢ڣϣԪƽػɽ̫ϳ֮֮ڶ֧Ÿʱ䣬ԱȳǵľлҲǾŬҲֻܸṩһ߻ᣬԶľжӳȥֹ۵ĹƣҲᳬ֮һ֮һĻᣬҲȥƴȥ
Ȼⲻ˳ºǸεΪʵжǿ󣬵ΪڵŵӣԺִ¶꣬ؾνְʶԶǷȡ
֪ºǧˣʵǳħĶ֣οԭȱѾ򿪣ħȻסħȷħܿԽΤɽս´ȥħֻԽԽǿ
벻Ӧ֮ߣֻǼᶨԳºӣʸ־ӵǲ
δûӮĻᣬδû·ᡢ·ʬɽѪжᡣº̾һΤԼʮӪУս°š
ħһħ̫ǿˣħħĴڣǵǿ٣Ҳζһħǧݵӿ϶֧Ų˶ãͻᱻ׷ױɱֱסǽһߣħɱС
һħɱУҪ˵ħħлóзѪⲼѪħˣħħɷѪ⾫ɱղһħնҪ˶٣Ӳסºжٵܹƴģ
ìܵĽ취ЩͨԼľ׳ܣԴԴϡ˶ٶҪǰԱݵǧ֮ɱħħ֯СΧķ
˵ˣºսҪʮƵķѪΪܣݵħħ֮һȫ룬ҪħħǣҪ˫Ľɱ
ʵ峤ħԿҪսֻû뵽Ҫõܻ֮ˡ
㴫ȥսһڴ˵زһϹսܽһҷرĽ䣬ұºСºһһٵĸ˵
˵ˣӵͨӵľ䣬Щ龳кеħǰҲСʵڿºôҲøһЩãϣܼǰͺ̵ĸѪս
һʱܿ͹ȥˣºûֱڱ¥˵¥Ŀճؽн
ħıħʮףħꪡѪħħ֮УһƶĳǱÿһ£ضΪ֮ϦһĨ£ɢĹ
նͽʮ׵ĳǽͬ¥նʮ׿ĻڣħеħҲ׷֣ڼγǧĽȱڡ
ݻٱ¥󣬴ħ濴ӱȻôͱ֯ˣ൱⣬ªɫҲ΢΢鴤һ£֮⣬ӶѪħǰָħħȻ٣Խȱǰɱȥ
Щӱ֯ٶ֮죬ǳ󣬵ħ治Щǿٵӱֵܵסµħĺֱײ
ֻҪЩӱɱʱЩݾˣǽɱֻ·һЩݾڲǸֻҪһķܹѪħ󣬵ʱҪ˵ˣԲΪģ뾶ɽǵĹΧ֮ڣЩСܸʲô
ħ治֪ͨĶ־ھһľϣ֮ȼжʢҴ˶ۿħħɻˣһꪣսҲȱЩħ̻һ򱶵ľ
Щֻ֮ܳΪӱɢ£κһͷħϰٽٽص֮Ľһ˴⽴Τڰգܿ˫ս˲䣬;͸ѩƵıħϵ飬һ͵ţħϵĴӱԵĿɣÿһϰ˱ɱ֫ϹǲС׷룬ֱҳ⽴гֱӱ
ΤھԭߣҲٿսûһս˵ĴĿġ
ȻˣֻܳΪӱĽ䣬һ㣬˵Ĺ£뱻ħɱѪһȱ
ͨɵķûбħǰƽٶȶȻѹħ۵ĻѪɷȻҲֵסǧӢսϵնɱ
ο˾Űͷ׺նܾͽʩչ츳齣꽻֯£ϢʱͽѪɷ˺
ħħǿһ־ӢħУʱվס󲿷ֵĹƣ߲ǰƣܽӱɵѪ˺ܸھӽսħԶ̹ʼǴơ
ǧ齣Ҫɱö࣬һԼһħһԱܿǿħϮɱħ
ÿһ˲ȻϰͨȥҲʮʮͷħħ齣նɱ
ĽȣǴħԸ⿴ŭһͷħԣֱɱǰ
ûͷҷɵ齣ЩħħǸֵʮ˱齣©ɱֲǳɰǧ齣ɵĺв
֮Ҫӱɵķ˺
ºŴħһΣü֮еԪ̥ѾȻϽâųǰ۳һʮɾ޽һ
Х⻪ӿ
ս֮ԪһƬؼŭХ׿ҲǴưáˮ˷ڣһ̣ȴ˻ĸоһ㣬ͬǵصٽһºǰ۵ʮϽ޽
һ̾ͼº֮أƺһӿϽ޽֮Уڼ˲Ͻ޽תʵħ涼Ŀֲ
ɽӽǽɽĵӳº
ħһϳºֻû뵽ʮ֮ǰԴϲ̤λĳºȻѾӵΨλӵеͨû뵽ºܼԦ˿ֲ
Ҫ֪κһޣɱǿĳܼйء
˵ǿԽȫԪڼʱ䶼ͷųȥδزܽסħ漸ǿԪ̥Լȫܲסֲķɶᱻ׵Ĵݻ١
ºɽӽ˵ǺĿǰΪֹΪԵļ淨֮һʩչǿ֮Ҳֲ
ºڵ̥ʱɽӽնһܺĵһԪҲܲסɶش
˳º򲻵֮ʱʩչɽӽ
һɽӽºͱǿзֳʤΪսԡɱԽħˡ
ʮϽ޽ڲϵ۵ħ涼ĿɿڴӦʮϽ޽۵ĿֲҪյļޣʱĳºȴԵ൱ࡣ
㽪ĵӵطУҲ֪ǲǷϹžҩͨŵܱȣһ̤ҲӦòƿ˿ֲܷɲŶ԰
ħȴ֪ºѪ޵Ĵħݹ׽֮Уһڶʮºס֮󣬳ºɽܵõĺôûӦߣ
һ̤λеĺô֮һ
һôǳºӵϢ޷ǿӣֵõԴ׵Ĵ
˵ʵħ治ɷѪ⾫ɱºͨʱĸһ
ʮϽ޽նħĸ޴ֱ۷ĵĺɫ⻪ͬŨһţħѪħһնһ˲ʱΤռһϸĺɫ籩ħնֱӸɴĽһͷħг룬ʧ
һΤŸܵºħһĺжֲ
ڳºǰһ·˲ʱ˺飬ºȻĳ˲Ϣӡͳһ⣬ԼºʮҲʮ󣬵໹ʮ䣬Ŀֱֲӱѹ⽴
ºһѪԥٴʮϽ޽
ħͷһħסʮϽ޽󲿷ֹϱɢҵĽ˺ѿʮֲĴڡƣǿӵͨĴħԣҲ㲻ʲôˣֻû뵽ĵӾȻǿƽɫ
º粽ãħֲͬھֻѡ󳷣ͬʱҲħħҲ󳷣һǿ


966 Ѫ⽬
ħʵҪڳº֮ϣħóɱóԶ̹ʽʹǵǰߣȱڴӱɵѪǽסκһħ嵽ǰʮ齣ļȺ
رЩѪɱ̼ʹȥǵħǿΪӱߵɱ̤ȴնɱϱҵ˲Ϣɱӱǰ֮⣬ûͬű˴ڻʮʮ齣նҲ˲Ϣ顣
ʮ嶯ħɵǧӱħӶҪˣȺӾԭ£һ·ûӲӣȻεĵزϧܻ᷸ĵͼ
ͻǰһԮӦضϣԵǿо;Ǵʱվǰ˵ĳºһˣԤ⣬ºǧڵӾԻһʱĿ꣬е齣Լк
Ļ֧żʱ䣿
Ƚ֮£ºȻʯһӱǰˣʮϾ⣬ԼǧΤ˾ŰھӢӣƲԣҪ֧Ԯȴգۼ顣
ħħȱЧԶ̼ȺֶΣºͬʱҪԵǿУǿӶ֧Ųסħ岻ûзֻ٣ս£Ķôˣħﻹʣ
ħ濴Ʋԣ֪ǿȥʤֻ֣֮ɲԸºƴͬھʱ󳷣ʱֱھӢ׷βնɱħ潫ħӶˡ
һжԴǰûϵºǧھӢӣȻڽǣڽǺôĽسӱ֯ҪȻħڳУԴԴϵѪ⾫ɣο౻ɱ
Ϧɲħǰ󣬳ºҲΤֹͣ
ΪϾϵľӢӣܽһ齣ⳡս¿ܻܾãһս̫ķ齣ʹЩľӢӣŽħħɱܶ˼ͻ˵
ħʱȴ¥ǰѪս˭ûа취Ц
ŵһսֻǳյʱ֣һյ蹤֮һʵѪս֮ǰߵħħҪӦڵ齣ҪӦԲʮݽԪףҪӦԽǧ׺ѾϾؾ߼չҵĽؾȴòǰͺ̵ĶѪ֮ħħڵӷֿ˶Ǳ
رǳºߣʬ飬γɺһѪ⽬ӣºվѪ⽬֮УĬȻ
ͨ䣬ӵͨΪӣûôû׻ߵսʬ嶼ûлս̤ȻǶ̤Ѫ⽬
ȻƾѪȲпսղŶ̶һյĶݽ棬Ӳһǧħɱս֮ϣʹħ治ò˱ȹš
ºվѪ⽬֮Уתؾ䣬ǲûбղŵѪһսƵϵɫӵļᶨһ־Ѿٱпѹ壬Ϊǿƴʤϣ
֪ʱȻһĨ̺սϷڣʱѪɫĳһ㣬ƯսϷ״
ŨѪһɱ
ǱϦ͸̺ѪƣºſȥʱѾܹ϶һսûʤĿܡ
ҲԥĴӴȡһıƵսڰУ⣬͸©بŲĻĹϢ
˼
ս˵һ죬ԾӰսϢӦѪһɱ·һ㣬Ӱ֮УͼӰ˲ʵѪԣѾʮħɱȥ˲Ϣ佫ʮͷͺħ˺ɷ顣
ħħꪡѪħͷɱ۵Ѫն𣬵źֽܿ˼ٶڰͷѪԣʱһȥɱ벻ȥħ
ħطۻѪɷҲνý۵ɱְ취ҪҲΣ֮Ĺγɽɱͨ
º䣬Σǲţǳº޷ֱӽ۳ɱ֮⣬ǾûֶΡ
ºʱӮǧꡢһκƵսֱɱε׼
սȻƣʵ̫ȱԼǣͨԺԼӵĵӣ˼սݣֻǧڷڲļ沢սУܡ
˶ս֮⣬ڣʮսȱʲѪƻĵʱսٳˣʧ̫ˣЩһʱ½޸ġʮս֮ϣһ˵Ʒİ˼
ڴģսʮսܷӵޣºζǲʮսͬ⣬ǲΨһһ˵Ʒİ˼ϣϣȥػɽʱܶٷЩ
ǰºҲû뵽ɢ䣬Ȼ˾ɱѪơһЩҪȻһ˰˼޿۳һͷսֱ׷λ޵ɱѪ
ĲʿᣬɱѪԷۣСģľֲսܷӳһľ޴
ϵԪӵһսħȻû׷״ħݴƽԭĸսⲻİɫһα
ݹÿħɽħϢߣħһӦֻ϶ݹÿޱȣȻôõƴó
߽ȫɽ񣬽ɱʣ͢ʿӦý޶־ǣݹÿħԴӵħʮħ棬ħħȻһսǰλСɱ壬Ǵʲô
Ȼһ̣º֮󣬴ħ֪Ѿ˸ݹÿħһĴǾУ
ħʱѾǿˣһħħԶľ룬һߴѶôӾԭȱµĺӿƽٶȣͬʱҲΤɽԮѶţϣܴӶߵħҲֳСֱܶĴӸɽѲԱġ
ºħôƣڶУܻܿ﷭ʱս˵Ϊħ궼ϴˢ裬뵽ħҪԴһս


967 ϶
ϦһĨ͵ҫ֮£ħ󣬾Ϳ󳷣Ǳĵһɽգȴ˿ûͣ˼رԿϪȣС
ºڰУŰǧħǧħĻ£һӿĺڳʣѪɷŨңĺɫȼյһĨĴĿġ
ЩħҪȥΤԼؾʱָʹɵºߣħȥһʱĥ͸ħͼ
Ӧȥǣºɫص˵
Τ仹ڳϾͶȻ
ɵԺѾʮ꣬Բ⽭Ʊ˭Ҫ
Ǿ߰⣬ħʲִ֮ǰ˵һǳءǵĹģҪȲСöֻ࣬жʮϢܣħ칥֮󣬶ûô¾ʲֱǶ
ʱڵľӦöӳȥˣǶڷԣƴѣɽҰԭʱӳȥԶ
İֻ
ħⲿħҪǳ˵ķºϾǣǱȻҪΪһȺӾԭȱµħϣһĻİҰɢķϵУġ
ȻǴǣ﷽ԲڣҲӦа֮ࡣ
ǰղһѪսʵԶԶû꣬ипᡢѪȵĿǡ
ºѲ²ħͼħȻײбŰȺɱ¾ں½ɱʮ꣬ʱûб׵ѹƣһħٻɱ仨ˮ˵ǾԲºǴħ棬Ҳѡ񳷵š
ԴˣºҲ޼ƿʩֻҪпܣᾡһȥȣǴʱŸΡ
䣬ͨӵĲ֮һûսһЩ׳ûУǲܳ׷ħġ
Щħ񣬸׳׸ߣ൱龳к޵ľҹһǧ߰˰ﶼϢҪɽ׳񹹳ɵĲбٶ࣬ƾʲôȥ׷ħ
ħħħдħͳ죬ͷħԼӰ˴ħսǿºǧھӢӣҲûʸ׷ȥݵġ
º׾ͽ㾫ƴ⣬ֻΤɳĶݾ񣬴ǯħǲҷɢѾӳķ񣬲ڱħסǾȺħս׽ӽħ֮ڡ
ºȻǿסħħܡͨǵϾԴȵġ
ʲִǣѾ峿
ǳضθߴħԣʵ̫СɿĽֵǾˣֻܼ߰˳߿һͷ׳ħ߽ȥһעͻһƬԺǽסķӣħؿڣ֮ǰħͨڳǳ֮פӪǽǳصɻ已Ѫʳ
йǰ֮ħеıפӪܿϧķɢþʣǧУһζһ㶼ζ
ڵħ治ֳ֦Сɵħɽ°ӷϵ
°˴ħ߽ظħԾ͸ˡ
Ӿԭȱ£ȷԪƽػɽʱھԵƣֻܽڵվΣĲɽħʵİΤɽҲʹһҲͲ
ʱ͢ڵҲ׷ױսӣħΪ͢ʲôвҲͷſħħԼ帹ȱһ٣úõһʵȻپۼȥػɽⲿĺ·
û뵽ڲº
Ŀǰµʮħλħͳ·Ϊ岿ȻѾӾԭȱ£ԭϾȲķɢȥʳѪˡ
ħϵǣõȷϢ岿ħھԭϲۼҪʱ䣬ʱٶһħҲҪʮܹϵǸǻϣħҪʮʱ䣬ܸϵǡ
ʮʱԷ̫ıˡ
̫ºͻȻͼºǻɽħı֮˧ײᶫػɽϢҲֲԳºǹԮػɽǳºȻиǿ󡢱ģԮʱпܴɱơ
ȻĲħͬȵһħĵǲħȴû˿ɣҪǴɵ徫ԮսǰִϣʱҲֻĶӡ
ħڶ߶ѾռݾˣΪħСɵ徫ɱĶӣҲǹģʱҲǴݹÿ
Уɽħʱ͢ʵǿԴӸĵ˵ѾΪǵѪʳˡ
ȴҪƾôĲۡ
û͸ϰɽӳºʲħҲ뵽뱱նħ֮ӡӦѾ߳ܵĵ͹ȣʱӦϰɽһ߻ߡ
ڼټӪݣܼ߰˰ʹǼ˳±͢ں״ħȫӺ֮ǰױƽϰɽ
⽫ƽ׶ϢĴϢ֮ڴͬʱ½ϹԽҲȻӺɽʱֺֻܶı
뵽ħķңѶ岿ħǶѳʵ޷ı䣬ȽµħħԵȿлսٶɵĵǲ
ĻǾۼħ񡢶ʮͷħԣֻҪԮûиǧħϣԳԽһβǡ

º֪ħδ⣬ķȴĿϲ
ºûмڰųзˣ˵ٶ̫ˣһǧﻹǧȫûʲô壬ϾҪߵϰɽʱȫ
ºĿģҪ͢иķлӵϰɽȥҪòǣǲ뱱͢ħʱ䡣
ķʵΨܵԴ
Ϊڣ͢ڶԺڵ龳ϵ޵ӼӳȥǵľǱ̲С
һ棬Ϊ֮ǣΪԲľáΡĻξ£ڷΪۼĵط֮һɽ߱󣬿ڴСеһʱӵģҲһʱǹƵġ
ڲؾ֪ԭӣħӾԭȱֱʱħѾʲ߰ˣʱڲӵܲ߰ʮˡ
ʱؾӵĶӣѾ̫ˣճЩ硢Уʸݡ̤ɽԽ縲ƽصϡмԼ֧ӵܼ׼Ҿ⣬ӵܣؾ䣬ûӳİԶͱħסòϻز
͢һ¢ԴͨӵԼҰ񣬿ǧһǳĻ᣻ϵֻҪ΢ùȥ϶ܵࡣ
ʵϱڲӵܣӵͨΪӡȽ֮£ӵܵЩӣ඼ھг䵱䣬ҲԴıֶΣؾ֮⣬оͺӵΪӵˡ
ѡˡǿ׳ģҲжʮ׳¿֯
⣬ϵĲذǧ֮أеļϢܣʱ˾֮һ˻ѡӣҲһ˿סǳأпܻӵ
ڲŲ⽭ζϣһֱΤɽ´ʱӦдķڶħǲǰԼħ£ӡ
Ϊ⽭ڷӵıؾ֮·ʱӿ൱ĲбܽԼΤɽ´һЩһ·ӹºҪúòǣǲܸħתʱ䣡
Ϊ֮ĿΣؾδսҪ˵ʲô߼룬ꪸѰȾеȴǲȱ⣬սʣҲֻʼ䱻ӽ´Щ֮ٶȣ
֪Լ⽭θϸ֮󣬳º˵ӵΪӡʮϵӵܣԼ͢·ǵӵܣҪȫУΥն⡣⣬ٴѡʮΪ󱸱ʱ֮Сս£ǳĲпᣬҶ֪ܻܲųŵ󣬵еؾ䣬ŵǻֱӶ÷ͧһǵļСϰɽȥ


968 Ӱ
ºĻﻹԥ
ħ֮£ڷӵΪԼܻϧ׶ӣºҪǿô˱һľ֮УǿʮʮľħԿһȥͻɧңҪ˵ؾѶĲбܽӵˡ
˵ɱɱ˵壬Τǲỳɳºľĵģȥ¡
ųɵɫ뿪̾˿˲пѪսߺӵܡֵһЩ
ºͷڷӵܣΪ޳ɣҲţϧأȽ֮£ڼûħٵʱǳڷ̰ʱʱΪ˳ԣǺ򣬴˵Գʮ꣬൱ز۶ͨ׵˵ǵǼһڷӵܵǵǼԼҲǼⱲӹ̫ࡢ̫ңԸ⽫ϣǷϧƴ
ӵ˱̫Сˡ
ºҲ֪ڷӵǿ飬ʿǿȥЩڷӵǿ飬Ҳǳ䵱ܡڻҶѣҪ̭ѡһ񣬾Ѿˡ
ĿǰҲֶֻΣӦΣ֡
Ǻܿ췢ûбҪ£Τǿڷӵ飬ԥܾǵն⡣
Щɧңɱ߰ˣɧҾƽϢˣһӶΪӵڷӵܺܿ챻ǱӪࡣ
µļҪ˳öࡣ
ӪСܹɼҷֱȫ󷽣ԼѪսֱܻӽɽУʱʮļ㣬ͱɽ˺
ΤȻҲѡ彡׳Щ䶷ӡ൱ӵԻɽ񣬱顣
֮ڣؾģѸʮ
ڴ˹У֮ǰڲĹҲҳѡ׳޲Ƶͳǡǽ
ûط󣬶ʱҲûа취ṹӵⱤǾеĳǽϵֲεļսУǸӲʲôõġ
Ҫ˵ħˣµļħ𣬷ַҲܲδεĳǽֻۼڲǣҪܰų־嶼Ὣѹ
ҽѪսºҲ֪ҪŹ⣬ȫûΪӵķ񣬳˵ܣԿ˾ħЩӵĲбܽڷӵܣܷӳһЩõġ

ΤɽӰ塣
ӰλΤɽжˡ
Ӱɣס뱱͢Ҫ壬ǾΤɽնϿǧ࣬ʮﵽﲻȣƽȣӳӰΤɽ´ռǧ﷽ԲϢһǧݴأԽݴĳ룬ɽҰ룬͢ڽûΤɽָɡ߰ɽܽİħסˡ
Ӱ˵һֻ޴ӣסĳڣնϿݴأֻɽ¼խϿɹͨУ߶ɵĳɽ룬Ҳǳסİħʺ֮ء
ħٱʱͬһʱ齨ݶ㽪徫ɽߣ͢ҲûзԳӰΪĵݷȺĽ衪Ҳǻ۶б͢ɽԴԼ򾳽ͨҪ֮ء
ɽ֮߱ػɽ֮ʲһ·սפڳӰ塪ǧʬɽ߼޵ֵıʿҲǲң˶ɥʧ־ӰǵͰɽ룬ǲִʱʧ࣬͢һƬңҪǷӰʲӣӳһͻᱻħ׷ϣûлӵʮ֮ϰɽ
˵ʵǽ龳µĽ䶼ҪȻȫͻΧϣػɽ֮Ҳȥ˵ܽӰ켫ֻҪһϣǻڽʮͨӡ
ʮ񣬾ôڳӰפֵסɲħһһεĽ
ػɽ֮ǲִû̫սؾҲǸ֮ǰսǻǴһħסӰ棬ħԽݴ֮ڡ
֮󣬱͢ԭ߱ħݵϢͬʱ
ӡԭȱڣ͢ʱ᳹ױζǵ·ױħǿסϣͬʱҲפسӰ岻ûġ
ߵħҪΤɽ´н뱱͢Ҫ·飬Τɽ´ϲƽԭԼ˵Ĵ󽭴൱ࡣ
ƽԭأЩӵĵ̰ʧޣ࣬γһƬƬˮƽȣֻҪܿ߿Դǳ̲ͨΤɽ´ɽĽӣӵˮΪļʮʮĽˮסγɹͨʱҲ൱
ػɽǹƣסӰ壬ʹħƣ˵סһʱ䣬ʱ㱱͢ӱ뱱͢ħֻж򣬾ԶڽϰɽķγвҲñ͢൱һֵڷԼлͨϰɽΪںĿħܸ
ȻڶߴȺħӣƵӰ֮ڲļöѶگĵ󣬳͸ȥػɽҲʧȥ硣
һ峿˶ħһֵĹƣػɽ˻شӪϢصû£ͻȻ˼ԶͬʱɵվĿԶԶȥ
֮ǫˣʵô߷ʲô飬ħɱˣ
ӣԭͬ裬ھԭ漯һħħͳ£ʱɱ֮ǫ˿⡣
ػɽҡҡͷ˵֣ۼĴȺħͻȻֳһٴаȥ
ӦǳºͷѾӽˡħǰ㣬һʱԵֻܴ߳ħȥԮ˼ԶƲ˵
ȻϵжϣܴΧǧ﷽ԲħϣжһЩ̬
ĲɽħȻħ񶼵ûǿӰ壬ħ˷ǵĺ·ŵ⣬ƽʱҲɢȥ°ʳЩѪڷӵܡ
ʱɢħͻȻس룬ֳһħȻǿбƽʹħĶ
֮ǰҲ֪ºһ֧ԮǣȻѲ²ºӦһСӢսٶѾӳӰˡ
Ƿºϣǫֲס˷ܵʵ游ػɽڿӷ˼Զʦǵɫ֪˼ԶʦԼȺڳºǰء
նһۣɽһλɱ˼ԶŷȺʦòɱΧ롢չصѾɾȣûȥ̫𣬶һ·ֻӵǣȰػɽ֮õħ࣬Ϸʲꡭ
˼Զʱûֻ̫࣬뵽ΪֻҪΤɽħΪɵٲȫ£ҲΪȰܾһ˿
ȴû뵽ھȻնħݣȫɽħ壬͸ӼᶨڳӰ壬ϣʦסħʱ䣬Ա㱱͢иΪڼܸĿħ
Ȼʱ˼ԶʦȺҲܲµˡ
꽪ʲɱɽħ֮ʲ޹ȵگ飬˼ԶҲв⣬ʱҪ½ʲĶ½޹֮󣬵䵽Ѫƻĵص챦
ڲԸǷǣ󱻼ܿգ˻ɽչЩϸڣ˼Զġ
ʱ򣬳ºǰ׽٣ħݹ׽ºܹ˿ްĶɹ׽١̤λ˼Զ²º²ĴĻ˼ԶӾǳʺġʱҪԩˣ治
ʱ̣̫Ҫ˼ԶҲḽӣΪ壬ͬ齪ͼ٣ԼͼҪǿбȻԪϵһΪԪϵһӣô⣿
Ȼһ̣˼Զȴ޷˼̫ˣϣصܸǿһЩǿܳסϣ
ɽ߱󣬶߳һħĲɽħ£ǽ׷ᣬ⣬ħɽͽ£̫񼴱Ԫɽ˼ԶҲ֪ӺѾˡ
ӺˣЩʵ龡Ķ͢򡢱̱͢𣬶ϰڵķɴʹħ屶ǿѪʳ
ɽ߱һ̣˼ԶϣսҲųһ޿ȵĻҵľ֮Уػɽ֮ǻϣҲֻľĴֱħݣ㿴һĨ⡣
ʱȥ˼ԪϵǰѪ
Ȼˣ˼Զȴ֪ĻľˣοǣϾһ壬ҲǵꡰѾһӡ
Ȼˣ֮ǫһĽ죬µºԮѾӽӰ壬ȴĵĸˣԥƬΣ˼ԶɫҲûʲô쳣ȺʦΪܣ濼ǷҪֱǰºϡ
Ŀǰº״ִٷֱ֮˵ֱӷ񶨵ǫĽ顣
ǫεԴûиҪֱҪ˺ȺħķȥҳºϣȻǺϸĽ飬ֻղʵ̫˷ˣôһ˵ħϣħڳͨ͸ȥȥҳºϰɣ
Ⱥǫһȥұº˼Զ˵
ػɽ֪˼ԶһҪȺһȥºԭʱºԼһѾˣҪһħ֮ǰʱһǰѪ𣬷˼Զʦֻڳº֮ǰ뿪Ӱ壬Ρ
ػɽͷָȺ˵ȥºУ˵˱Ϊս⣬ڲûΪĵӡ⣬ҷֱ̬ħǣסһ֣
ǫɫĵͷ֪游˻⣬ҪºʱԴΪأ֣ʣʮսڳӰҲûʲôԡ


969 Ѫս֮
Ȼ˵ػɽ֮Ӱ壬ݶεĿǽΤɽħʵ̫ࡢ̫ǿˡվĵƣİħڳӰԶɵɽܵסͨħĲȴܵסħ䡢ħУӢħ
ЩӢħܽϿķԽЩɽ룬ػصӰҪ˵Щյľħˡ
ʹóƵС⣬ӰΧʵħ֮ܿˡΪϮĺ·ػɽҲȷ֪ħڳһλħĴ
ǫȺ˵ΪҪϢǱȥҲ൱ѣջʱ䣬ǱΤɽĵؽ磬Τɽ
ΤɽʱҲշɶɣħǿ߼ȺΧɱֻǽܹ׷ٴȺħĺۼһ·Ѱҳºǵŵ㡣
ɽ߱ǫȺһ·ӣɥ֮ȮʱᱻħΣ֮УȻºҲҪܳħƽٶȣҲ֪ʣ˻ųȥǫȺһǱħذΧŹغⱼĴӣȴ泩öࡣ
һ·УҲܿ⽭ԼС֧ĺӹֻЩ޴ķӵΪӵӵܣԼڵ֪ɽ߱ϢͿʼӣʱΤɽ´ѾǼ٣Ҫ˵ЩӵнϸΪӵиߵȼݵ徫Ӣӵˡ
ʱ͢ʮؾʲӰʱؾͲսӣǶһĻҲֲֻ֣Ƕô磬ǲ֪ºε״˶پԮҲ֪ǸºϺڶߵܽħ϶á
ѭħĺۼǱǵΧʱպÿǧɲħǧͷħħڻ£ȥҲܿħߴħӰʱҲովпɱǿҵѪϢ
ħ׵ĲֻʱȺǫ֪ºʱӦԮڲУִӮһ̣ٴδħĹƣºûɳ׷ɱҲܲµºôǣܶõľȻ࣬һ̸ħͳǰǲϣȻҲӮüΪǿ
ȷȺǫǣ֪ºһӮжǿ
һľĬ֮С
ǵȫݿڱʮ﷽ԲĵϣгǶԫѻźһѪ⽬ӣƯŲ֫ϱۣ˴ĿģǶ֪ҪˣγôôôΧѪ⽬ӣ
еķҲϾħμȺħܹ˷Լսʱҳûдཫдݻ١
Ҫ˵ݵѹˣֱӱķ˵Ҳʮʮ
ȺǫɵֱǣºվѪ⽬֮С¼׾飬ŵ˿УһڴĹᴩˣȻʱͨٵĻָ˿ڣȥ˴ĿģǸϹ֮ǰһ̣ǺεȵĲҡ
ǹˣһ·ûʲô۰ɣºӻȵѪ⽬һضǽ¾ԶߴʱĽ꣬ǫȺǴʱϹҲ˿⡣
ħӶħػɽǾ쵽ħĵȻҹ硣
ǫȺڳºǰ£º˲״Īǰº
ºڼ˽ǱΧΤɽ״¾ʰսǫȺ߽еʱ𻰡
ղһ̣ħħһǧħٴδӱǿǣº˲ִʮӱձʮ䣬ֽ֮ӲбԼڷӵܱؾսԻҪһЩֻԸ漧ϡ½뱱͢ħǧŵӣǰԮº
Ȼԭ漧ϡ¶ڵҪԱ龳ΪҲǿǸϵºżΪǿĽħһƻ˵Ӯһ̣˳ʮķ⣬սǰִʮؾǰ̵ĳ䵱ܣϧһнħڼڵӸ뿪֮Ľ䣬ûлħ֣ͱֱӼ̤
ΤڵԼ漧ϡ¹ɽڵӣ㱻ؾ价ڵУҲαħɱ͸սҲһǧˡ
Ⱥǫ֪ºӮһ̾ԲףҲû뵽ôأսǰִ֯ʮؾһ̾Ȼʣ˻šղһ̵ʤȫѪİϵǣǽʱЩ䣬ûб˲пŻֻԵЩ쳣ĳĬѣĬʯͷһ㣬־ԵñȾ䶼Ҫᶨ
ȸºڵӣʿҲ൱ƺѪսս֮⣡
ǫȺºħ뱱սϳħȻ֪ξԼҴӲ̵ͣҲ֪º֮ǰսжҫôƵĻ£ºһӮʤǻĵ𾪡
ʱšϡǶشûгºôǿȥˣʱܳǫȺ
Ȼһ̣ºǵսҲǻԻͣսնһͷħ񡢽һħҲǲڶ̶֮ڣħٴԲǷǿ
ʮǣѲ·̣ħʱٶԲ֯ǿѣºһô򣿡ǫ˽⵽ǲѾ·̣ǳ˷ͧƽİһЩ
ħʱӳԮȺħҲӦøϲǿˣħӦûǼ߶Կ֪ºһʲô㣬ǼڲǼɢ£ӱħţʲϣûлΤɽѰս
ܻܿҪٴһѪսºȻ˵
ǫɻ󲻽⣬ʮٶȽǣħѾοûм㹻ǿƱ֮ǰǿǣ治ݹÿħһڳº﷭˴
ûǲϹǻϣȥӾԭȱµħ·ºƽ˵
ǫȺû뵽ºü˴󵨣ҪԼն
һħעºȫǼʮǲѾ뱱͢أҲ϶ǲһʱǸºϣǴӾԭȱµħͻ᲻һеǸϡ
ʱӾԭµħȻʮ򣬵ΪǼ£ʱɢڴӾԭ·;УڷκһǼʮǲĵ֡
ǰȷʵǲֶ֮ħһʶǵĺ·ѾɱһнڼħٴζԲǷѪǿǵʱҪôأ


970 
ʱļΤɽ´ˮͿʼ
ļȻƴ궯ʮ²ͣЪģ̶٣ͱ衣
Τɽ´ĵ·ԼϪӵĵ̰ԭʧޣǱˮɽٵһ̤Ϳ
ħȻ;޴棬ɽԽ롢ҹǧﶼڻ£оˮĵŢǰȴǼѡ
ΪսеħЩҲսеܳɳ峵սеֲڱأ޾ľħקǽһоٶȡ
˾ħֳǰкɣʮǶС
һͷʮ׵ħֳϽħꪣվһɽͷϣɽٳٻĶ飬ӶҪˡ
ʮ֮ǰħ汻ºʱħȫ£ϵⱱϣһħҲ˿ھԭۼеıͻ죬֮꣬پԭǰĵ·ˮģʹ㻨˰µʱ䣬ƽǧٶ﷢ָʱǻ
ڼ䣬ħڲµڶش죬߱µԴԽҲ޼ƿʩ
ЩѰħȴûа취ҸᣬֱӷɹɽӣϵȥҪԹԹ֮ǰħ涼ûϵʱԮھԭϲɢȥʳ壬˷˱ʮʱ䣬ҪȻʱ򼴱ûжϵ⽭ϣҲԶˡ
ħվںںɫľϣ鷳꣬ǲһȸǣܴħ𷣣ͻüͷͻȻһߵȥһʱ󣬾ͼһͷצħٶ߷ӹڰձ仯һ¾޺̵˵ǧ⣬һ徫Ҳȫ׷
ʲôħɳ꣬վɽ֮ϣ¸ڽצħͯҲ׼ħĴڣǧУȻųֱħ
Ȼֱͯӽӻ֮ǰ棬ֱӹ䵽ԺɳҲ𾪵òһƨ
ⲿҪҷͧɣͷҪɺɵսӪǰ£ǿͻϮûʲôķͧҡ
徫бգ·һƬ޴ƣߵķӶ
ⲿбǰһͷ׳īĺһ׹˸θսǰС
֧徫б·һ֧ǧƥѪ޵и߼ɵսڱۣЩսȻ࣬ͬˣɽԽƽأƽٶȣȷͧȫٶ
㲻սҵսԼġǲ֣ħɳýֺҲ뵽һ徫񣬱Ǵħɳٵġ汱ºĺԮ
ֻⲿԮôûħԤǰȥºϣֱӱǶ
ħɳ֪˱ʣǲƽٶȣǱǶҽǷս
ħɳɫұ䣬֧徫ս̫ǿˣ׹˸θսҲ뵽ǾǱº֮ݺħ뱱ԭ׽
ӱѡʮĽ඼µħǧµħսǿսݣҪǺֵͨݣսδرȲħӥħյħһͷͷտĺϣݽ䣬ϻǾ˸ģʲô
ħɳҪʹʱΨһοģû鷳ܳȱսеڰ
ˣ°˾ħҲ֧徫սĵ֣һħʱƴ£Ѿǧľ롣
ǲħӵϢȫٳȫ£Ҳڻϰⲿ徫սȴŷͧĸٻԣ֮ڽǽס
ħɳô㶼ȷûа취ս֮ǰħϣֻѰһǳפȥܶĴĻİҰ°ԲѪħʱģ
ʱħʹԼʲߵ̫;կҪôǰħҪô˵Ķĳկǿճǣ쵽İһɽʮѵ已ۼħɳһ洫ϴϢһʲ붫İɽȡ

ϴǿѪսѾȥ죬ħȬһѹ
ºʲô£Ȼ֮ǰһֻܵų壬˸ںƴ˿ϧĶǣ
Щ廹㲻϶ǣϾؾƶŽꪵΪܴڣûлǰ󣬶ûлᳯħ˺ҧһڣͱôܳƵ϶أ
ȻЩСһĴڣھħ޵֮һѪǽµĽħ񣬲ϱ޵ʩչɱȴûа취嵽޵ӵĽʹʹĽ
֮ǰһսУʧħ
ʱȥˣȻħɽĲû˵ʲôִӶߵһħһħһδħҲû
һ֪Ԯģж٣֪ⲿԮҪûϵǸºϣһԹδçײ£ϣܽ岿ħۼǺٸ˫ǿ̬ⶨһսƻ
ʱǵġ
͢ԭͬͳĵϵһЩս⣬˵һζֻҪס󣬺ȻһħԼǧƵħԴԴϵ£ǿȱЧԼȶĺ֧£ָҵٱʱ򻹲Ǳǲ̤ħ֮£
㱱ֵĵһ񶫽һʱ֮ǿԶ֮ϣǴ˾ݱܷâϮ·ԮòĲ䣬Ƕػɱ뱱͢ԮҲ練ơ
ο֮󣬼ħҲһ·̣ʱаͨħһħħ񣬴ħҲһȾƣ⼸ֻǲϵĴӶ桢已ԼħǣҲŶԮǿҲۼʮ已񲼼Ѫħسǡ
ħ⼸ɳħرɢǶһ﷽ԲԮĶȻȥʱһû뵽ɳʱѶʮսǿֲ徫񣬾Ȼû·űߵĴɽ´һ·ɱȥ
ħ۴Уû뵽עסǣԮȻƵȥϮħĺ·ȥˣ


971 ħ
ƶȻ
ħ뵽ⱱº˵ĺȻϧΪնסעΪ弴㻹ԮȻһʱϵǸºϣȴû뵽ǲŴɽ´ֱӱϮɳħȥˡ
岿ħһһľ룬Ĳǻֱǧﲻȵľ룬ÿ֮ǧԶִټԾۺϵһ
ʱֱɳȥʮǲ֮ʢս֮ǿֲ㲻ǱΪóսеɳ˾ħҲҰս俹⡣
ܼ򵥣Ϊ˧Ȼһ֧ΪĵϵԪ״ħĺħħµħǲǳºӶٶѡľս֮ǿôͨ徫Ტۣ
һΣһιģʹսӪ
ɳĻ棬ħ涼ܵ˿˿⣬ӺǴ
Ǳͨ͢Ȼٲ٣ħӵиǿ󡢽ɱײеħ£ʹǺţעؽӪӪĽ衣
֮Ǻؼԣ龳ϵĵӶܹϳʱĳУͨݵҲͣ˳Щܴģи߼սݵţǺսӪıƣҪҲΪѶظͨΪʹá
ݣ龳ϵľӢӱҪǺһأԼսûôӯЩӢӿٵĲԪͨݵþҪǺΪͻ
սӪʹþ͸ӣսӪͬʱΪĵսص㽨衣
ǲսӪΪһսС飬һ˳һΪ޸һΪ龳޸ͳС顪ʱȨôһսС飬ǧΧڣֻҪ˺ܷӵսȶϾӢӻҪǿһߡ
ʮսСΪһӣϾ佫ΪףʮΪһӪԵ佫֮
Ҳ˵ǲսӪʮ佫İٶϾ佫ǧ龳٣ٿǵսеļǿħ֪ôһ֧бս֮ǿħ൱ģħˡ
ⲿ徫񣬾ɳѾǧշɶɲҪһܽסɳȥ·ɳԮҲҪܸϹȥϡ
ħԭظСĴɫأ֪ɳ˾ħѾˣӳǧ񣬾ѾǷǳˣҪǵģǽҪô
ȻԵϣӾǺ󳷣룬ͬʱбλھԭĵɽۼڴ˹ǻᱻǲԵһ񣬵Ӧûɽۼʮľħסţ֮ٵȴԮ½ӾԭȱԴԴϵ£ߵȶħ³Ӱ뱱͢Ǿڱ͢³׵ץס
ֻôһҪӶãǲܽ͵ϰɽ´ʮ﷽ı͢εĿ֮У
һꣿꣿ
Ҫһ꣬ǲܽĳºӱ͢ȥһڼ䣬ֽ͢жٷӵܻӵϰɽȥ
ڡʮڣֻʮڣ
ÿħںǱ𣬵ʱݱȻûţӱͻȻսеģ֪ѪƻĵħͲһݱѾˡ
ݵսеչҪǺˣħֲ󾫡࣬ͼηչսеܾܿԴݣҲݴʱ˶սеֵħ˶ٿͷ
ħţһݴʱ߱ǧҷͧɺڡϿɹͨ͢ϰɽЭ͢ӵܼﶼÿϹһ죬ǲǾͻӵϰɽȥ
ôһʵÿϹһ£ͻнڵ已
͢нʮڷҪǶӵϰɽûʲôС֣ϾҲáĲɽҲãﶼûӣħҲûа취һӷɵϰɽ´͢ڷӵܼӵͨס
û©֮㣬͢ȫڷķ񣬶ɹӵϰɽħԼû̫ħС
Ѷħϧһдۣħƻ֮ǰִһϣħٻľҧ

ʮĩºվڲݲ޸ĲǱǳǽ֮ϣšǫȺºͼϵ
֮󣬿ޱȵĴվڳͷԶԶؿħ죬ǻѾ˲һ⡣
º˿ħӲѾǺ·֮£ȻҶԲǿзѵǳԵĿô
Ȼɣȴޱȡ
ºһʮؾȻѾϣʮ֮Уڼڵӣӵб龳ΪĲˣͨӶûС˼սϽעΪƷͨ׳ռķ֮
ЩӵһΪӵģЩӶĲбܽ˷ҪѰӻӣǶû뵽ڲǱºǿбСؾһͨ䣬ҪǺӵܳѪսʣǧ˻š
ȺվڳǽϣĸܵһĶԳºǺεȵԹޣҲܸܵǵǺεȵľ̸־壬Ҳ֪ǽս˳䵱ܣܷʲôá
ԶԣЩûΪӵķ׳£־ҪᶨһЩ
Իһɱħ˭ҲΪЩϰӱܷʲôãųºʯһļᶨӰȺȴĪôİǰº촽ü˵ºܺսս˵أҲǴң
˵䣬Ⱥ˫һһ޴ѪɫսꪳУһѪɱ֮
£ɱٲȻ
֮⣬ǲѾʼħɳִµķ߳ȥīԳɫ֮ǿѪڣ׽һħɱȥ


972 ɳ²
ǵڶѪսʱħ漯ħһǧħջǱɱ顣
һΣػɽֱ֮ǣƣΪɳԮǣ߼ڳħɲȫϹϣջɼƶħܶһǧͷħǣϣסš
ǵħȻǧģȻħʵİħҲʱϵǣħʵİħȴǰħʵʹôħʱսߣߵķûôֲ
ȻһսħҪս
սֻ˵ɽʱΪħֱڳӰֻÿķڷӵܣӱ͢Խϰɽ
ȻһҲʹ˼ʹ˼ǰνִ̫٣ζûѪħó
һڱ⼯ᣬû뵽ºʲȽǣʹڱûзѪܻѪħ֮С
ڶ˵˵ǣĻİҰ°ʮ已񣬵Գּս㹻ǿûбҪжٻ²оٶȣٴνǣûʹǰħϴó
һΣħ˺ģʮͷѵħħǱԣһצЩϵķֱץסҲҪܶĽ²͵ǱսԹսġ
ħڲǱʱӪʮ·һ㱻Ѻ͹ħԴûʲôģֱӴӰȥйǶϡͷۣв˵ϳȥιʳħһƬҺڶ
ħɽ뼯ᣬ׼չƣǵؾҲѾ׼վڳͷĽǽǰĲ״һ
ڰǰǵľЩʲô
һд˻ǻսڲ£ܱΪɲħѪʳҪãСϣܵӻӹħ١
սδ֮Уһɱ׳ϢѾӲ
ȽЩսսǿսԹ޵ڷӵܣȴŸǿҵľ֮⡣
ȺѪɱֳͳսСǧ֮ڣɱоҪӺ佫̵ö࣬ΣѪɱս֮УҲܽһɱȡ
ȻȺܽɱҲԶԶܸƷİ˼Ტ۵ģʱսϿȻһ죬۳һͷѪӰɱܿýӯʵڰš
ڲҪְ˼ɼԪгɵݽɾԪ󡪡Ұûа취ֹŮ뻸һ׷ºĲԮ֮Ƶ̫ǰϻ
̫˼֣һͬʱã̫ҽ󣬵̫죬ÿһ涼׼ĴڣȻʶܷʮʮͬʱʮ齣û⣬齣иеͣͬʱ׼̫죬ʵԶԶϵʵ
һ̼ԪгɵݽԪһ壬չӭ죬ڶ۳ϰöĽӰ׼ħǹȥ
ǫֳľǹվڳºߣΪľǹԣֻҪǫһնɱ൱ӵԴԴϵվǰߣܷӵãλԲ
龳ʱѾ޳ɵ̥ĳºҲϧǫľǹ¡
ʵսвն⡢壡

ڲʮ⣬缸ǰħֹͣƽͷħͶʮͷħڿգɲֹ
ԶԶģһĲҺϰħӽ£һѪɫ΢âֱӴЩƱס޷ķ²ȡѪɫһ㣬ͳħħԼͳħļƶħħϲƶȥ
ܿƶħħ۵ѪâԽԽʵ·һѪɫսס
Ѫף
ħֱѪħ󣬸ħѪףºҲܲ²ħսž벻ϧһдۣ˺ӱɵѪǽֱӱϮǧڵɵսİɡ
ħһҲѪ⾫ħ߰ףħѪսжԵЩСˣѪɫħͫʮĳºԼºˮһ㡢ܲؾ
ǰսɱ̫ңȻһεؾҪʮ򣬵۵ɱѪƣ̶˼۵ѪҲҪһһЩɼǵؾ䣬ʿҪϴҪһЩ
͸ħǿġ
ǾۼǲûиϹ֪ºڲҲûţڼƶһħ񡪡رھӢӾۼص㣬צħצħıԮ֮ǵĿлսٶռƣҲͿʼǵΧһӶӵĲбܽڷӵƿǶߣͬʱҲشЩ֪Ҫ׷ºȥӵܡ
ȻڿлȻʼռƣ޷ռݾԵƣǲȫֹ͢ڶЩսǣؾ
һڴħƤӵ£ҲͼԱ龳ΪеͼӶѣԵǰƿԶΪ
ħ氵ץʮͨѪħ󣬸ƶħѪףǧϾϵĽŭҲӦά߸ҵʱ䡣
̶߸ʵƶħʱħλеܵͨ硣
ħ滹ƶʽս֮ǰҪֵܽܵƣȵѪħһսҲҪƹǿǼˣⱻǲסûа취ħһħһĵǼǧɱ
ħҲǰºҲȥؼƶȫߣԲȽºնɱħ֮µġ
ħ·һ㣬Ӷ߰ħħ·ɺǵصǧħ޽ڲǵĿ˲ʱ
һ̴ħѪͫҪɱ
ǵĵôܻᲿħ
ħΪħͳ˧֮һôܲºпܽǵش
Ͼ֮һΪ֮أͽһ֮ϡ
˼ϡǧԮǴΣħ޷һδʲôǣǵڶѪս֮ǰ֮ȻкܶԸУ඼Ⱥ˺ǵķȦʱ˭طУôûв
Ҫ֪ħԼطҪ֮мȡӴأ߼Ĵ﷨ɵ̥ǿЯֻҪעӣû⡣
ڵڶѪսôܻħǣ
ĪڵڶѪս֮ǰħѾǧӴУֻǳºһεѪսʱǧʮؾҲסûжħ
Īǳºһоյһеħɢ£Աлֶ֮


973 Ѫս
ûлͷħ治Ϊǰһħ󣬾Ͳֻʶӡ
ʮħħѾ·ӿСӵƽǲʮ룬ʱִٺ󳷣βͱ¶ʵϽӵա
һ棬ǲִٺ󳷣ѪħƱزάȥʮʮûкõ已²ִټûа취ţֻ
һ棬ħЧԶڣ˥̫࣬ʱִٺ󳷣ɥʧ־ôľڽβͱ¶ڵӱħ֧֣ؽԥ׷ɱħʵ޷϶ǲᱻɱɾ
ΪҪǣħǿҲ޶ȣǲܴͻƣܷӵãҲǽϰپӢħȡ²Ѫ⾫ɵѪħѡ
ħһϰٵɫâ͸ѪħϰپӢħӵһһ̾ͼѪħʮ²ϳȡѪɫ΢âȻᣬʲǰļƶħħħѪ֮䣬·۳Ѫɫ
ºͫ΢͸©Ͻ΢âŵѪħ׼ǿĶħ·ѪսִӿСɱ¾ǳǧħħ񣬰ħֳɣɫ鳱
ȻħҲֻʮѪ⼰ãǿȵѪħ֧Ų˶ʱ䣬Ǳô̵ʱɱ͸ȥҪȻǱذɡ
۴һ棬ħݹÿħҪǿһЩħ߰ħ˵Ѿˣû뵽ħ־ᶨģг붼϶һѡ
һħȷʵǻ¡ǧӵܴǣҵһʱȻڲǵص֮СзģΪɽߵҪ󱻲ߣҲ²ĵعȴһֱһȳΪӻСܶսıӻ󱩷ĲǵڶѪսУڵڵɵսģȱǧħͻɱΧؾ˲̶ӣսûеһ̣ºһֱǿסûжħһħˣºаȫһħסĵĳ嶯
Ϊº֪ħ󲢷ܣɱһħ񣬲תħΤɽ´Աȡ
ǰ¶ħĴڣܶɱһħħ񣬵ħ澪ߣʹħǰʹɽһ򼯽
ʱ֮ǲûлԴħµ岿ħֶ֮ġ
Ļǲֻܸºϣħ漯ʮħٴӶ߽ħǻʱϿܻһ£ħΤɽ´սռݾԵơ
һºûسսʸֻǱǶߣħλʵ϶ߵľɶޱȣиƵĻᣬҪ˵ħڶһϵʱˡ
ڶβѪսȻħǱˣȳڴħ濴ڲӮʮǿˣʮؾ䡢ʮģº޾Ҳʧ֮һħ濴ֻҪǿһ֣ܸдս֡
͸ľһ
ºҪǳ״ħӮϣħͻԥĹֹ𣻶ֻҪħΪʱзĿܣħڶߵ룬ȷʵҪԶԶǿ壬Ǵħ岿ħȫƽƻǼƱһɨƽǣʵǲƲ顣
ǡǡˣºܽħµ岿ħɢӾԭϲǹ㼰ĻɽҰ䣬ǲзֶ֮һĻᡣ
ҲΤɽ´ʱռơΪ͢ӮʱΨһᡣ
ºͫ͸©ϽâһǰʮϽ޽ӰˮӿȥӰתӯŻ֮ڵһѪɫβɷͷħħնȥ
ݷپܣͷмƶħħ֣Ƕħħͳ֮һƲħΪϳͷ­˪ֻצ̶Ҳȷʵڵ֮ϣɽϲ֪жپӢɥצ֮£ҪħĴѲˡ
һ̣ħƶħϻѪףȥȼĺɫ档
ºһնЯ֮ƶħͫ¶һЦ
ºһնƶ֪ƾʵǾɽģһشѪħԴԴϼȡʮ꼰Ѫ⾫۵Ѫף֮ǿ൱һħ󽫷ֽʮɷԲڡ
ǿķȣҪ˵ºˣλھžǿߣҲҪڲִټһ֮
ƶȫӳºնһצһ֧ìڰȻ޹һſ֧ìһȦȦɢļ٣º޵ŭ
ڼƶΪƾѪ׽ºնʮϽ޽סڼ˲䣬ʮϽ޽۱ǰһţ̶žŰʮһżƶչжʮ׵ľ޴ħħնȥ
ںѪħӣѪ׷һĴħ˲ʱ׹ºҪôһ̣һ̣Ҳ׽ѪħܼķеƶħϣǴˡ
ؾƶħնɱս֮ͷǳɱҲἯе齣ȥǣҪԼƶħħħսս˻ˡ
£ѪħܼȡѪ⾫ȫתΪƶħķʲôã
ѹûҪһʱɱƶħֻҪֳ֣ƶħסе̶ȫڿմ
ħ̫Ӯôս˰ħеıѹȥʱսҲûпܣֻһߵڣĳѾֻ֣ܵȽҿɫѵһ̷ֳӮȴû뵽սпľ߸սºǱƲ⡢ݣ顢ⶨȫ̵Ӧ֮ߣ͵Ϲ
ȫۣӮͨԡ
·ΪħĲ²⣬ȺǫǹꪶϣľǹѪɱꪻصɽµǹӰâסֵסƶħĹƣȴκεķΪ֪κεķڷǿ󵽽ͬڿռڵѪ֮ǰǿЦõġ
һ̣רעŷȺǫˣʱŲϼ⣬еĹƶħħħйȥ
԰ħħֻܿʮѪ֮ȥֵ˵ֵƲϣֻǰ̵ƴЩħħסһһ룡
ƶħǰͻٶģħ̳¿·﷽ԲŨƣڱգؾһҵĹҲǳйȥ
ħ۵ǧལ⡢˼ȡɱ۵ɱѪɽӽ̫۵İ̫ҽ롢ǧ齣ϰٵٵգۼ䣬ͽƶħܲħȺ˺һȱ
ƶħһҲ֪мƣң޷š
ſڴºѪΪ˫־޸֮УƱ֮ʱүնһնǫǰʮ֣һǫ֮սܳºľǹնΪأǫС󵯿ǫڰо¼顢Ѫ硣
ǫȻϵǿߣһħħȫܱļ¹ҲѹĴڡ
һȴϾӣԥĶȥֻϵķֱ˺ħһն£ûնǵܿǵֱӱɺɫ֫ˣ
ħ֮սϾ֣ܲȻϾӵȴǽħסһһʮ֣ܰ˷ΧƺҪôķסǰĲ
ƶϵͷ­ſֻѪ˪˵ڶսӦñˣȴһ󾪻ǵ˻𣬾ͼѪװħÿһ˲һֻ֣צնҪǿһ֣ɱ÷Ⱥ޻֮һ̷ȺȻܽɱѪɱ֮У뷴Ҳ˿ûҪ˵֧ţǿܼƶħش
ħ̫ǿˣÿһǧ⡪ħڳʱٶȷӵ£ҲֻһϢף൱ħǰÿһ뱻ħֳºǧڵӡǧڵӴݺȱڣһħȱϣȥ徫һҹơ
ʱ򼴱ÿһʮͷ©ɱħҲ޼¡
ħ꣬ħһ壬жϾжϵģҪڶʱǿжϣҲҪȳѪħķɣ뽫ѪתΪѪܣѪսǹͬʱҪʱģʱ̵ֻҪ߸ںڳº߸ʱ
ƶħͻǰûѪ׵ıӻŹʱ䶼ѡ
ѪħطȱڡΪѪħǿгȡħҪѹסЩķɡ
ÿһƱϻǧʮʮ˵ƴ۳ԹɷѪħǿĹؼԭ֮һѪħҪסЩԹɷ
ʹǿѪħҪ仯ǱķҪϼĵġ
˧ħ
ħ֪ħ˼
޴ħܱߣûͨؾأѾնϰ徫Ӣޣħȴûа취ϹҲ徫Ӣǰ̵Ĳסǰ벽һûлӮ
徫Ӣ޲ʧʮ֮һƶħħħȴѾʧʮ֮ģͬʱƶħǿĹݱƳҲ޷ٳãڵħ̥Ѿѳ״ѺۣʱͻΪȵ͸֧ս߽
ħ治ĵĴƴô
ƶʱܵ󣬻л᳷һ־Ϊս±ʵɳħǲѾɶ֣ĵϵҪһսٱȫھԭ֮䣬ֻʣʮħãȱھӢӶԿľӢս
ͨħɱˣ˵ͳģڲϵǰϵѹؾɵѪǽħԼħ񱾾ͱɱõôħǲʵħ˲ʱ·˳ȥ
ƶħʱǰͻ壬߶ʮ׾޴ħͻһ߳һֱӽѪħܿŲ³ɰǧ齣üħħ󳷵βܹͣ
ºٴϽ޽
ϴºϣ
ǫȺǿ֧ŵһ̣Ԫ̥ʶشºǻ㱼䶼ûףϴ֮⣬һʱ̣֪ô¡
һ̣ͼϽ޽ٴѳɰʮһϽɷֱԽ糱ӵħħǿоʮѪħնȥžͼħ۵Ľ⽣·ˮѪħնȥ
ħʵȴɷⶼû⣬ǻһķ²˲ʱն⽴оǱݺ
ֲεļսУǱ硣
һĻǫȺҲĲ̣֪Ѫħ֮ԴǾԳ׵׵شǰⲿħ
º˺ƶħҲҳǿ󣬳ϵѪδˣգۼͳħħЮѪħǿж϶ⷴɵĴħ棬ӣѾ˲ħħй϶˰ɱܳһ顭


974 
ħħƶĲһ˭һɥ֮Ȯ䵽ֻĵز
ĵĿɬʡѪħƣ徫ʿ磬һضûС
̫Ĳʣջֻѡֻһпǳ̫ͷĵط¡ʱҲǳƥ֮µʱ
ʱ򣬲ǵؾ䣬Ҫɷ׳һͨͼ޻޹ɣǲ֮һ̻Ǿһпܲס߰ħħԱ޾Ҫʲô֮ǣܹħΪУһпɱӳħħ
żԦ˼뼧ϡͳǧڵӣΤͳĸΪǿپӢӣһձһߴݶ齣󳷵ɲħ籩Ĺ
ûѪħĻ֣ħħֶֻӣںħħʲôս
һҲֻǺ޵ȣֻޱȵ뱻ոĲҾ
ǵϿաˡȻһħٶ۳ǧ·ùӰĺȻĪ˵ɲħ·ŭնȥ
ͼһŵħħͬׯһ㱻ħٶЧոһֱЩħħӳ⣬ŷħʱ˥ҲൽΧϡԼΤ˻زǣ׷ӵħ
Ѫɫббս֮ϣ֮ǰǿɵĳǽٶȫͼһؽزǽԫ·ƵĹѪ⽬֮С
Ѫսʱ伫̣ҶȴѷɫǰѪս
ʮر䣬ȫѪ֮ȥֵħħĳλսĵĽ䣬ûзıӻħͽӵ£ѹҲûҪ۷󣬱ӻͨ估İΣؾʮ䣬һٶķ֮
ô̵ʱڣȻ˵ĲҡֲƬϾ˶顣
Ԫ𵴣ǰع֮еĽСеķҲǼңٴοԶʵľħһյʱڣºɱƨзȻ󣬵ҴǷ׷׻
šϡ˻ҲһѪսսᣬȻǲܷȫħɳսûдһսҲ㹻ԺǴŴʤϲ÷أºĬȻվڱ⡢ɽǰʬɽѪҲΪء
ºħһնɱħ֮ķ²ǵִģֻǾЩķ̫ºȥǣȻħһηҲǹʯĳˡ
Ȼºȥ룬ºħȥնɱ²жħħѪħԴȪǾֻħ徫ӳħϣֻħ涫ɽĻᡣ
ʮ²ҲֻᱻѪħ֮УĸɾҲһ
ֻҪħ廹ܽѪħ󣬳ºͲû¡׷ɱ̫Զ̫͵ǰձֻŴħħħ桢ħƶӳȥ
ôһħȻնɱ񣬵ķ²ʱҲֻΪȡѪ⾫꣬쳣ֻҪúõָܻһԪġ
һսɲħʮտֻһħħ졪ħսĹΧ̫ˣ﷽Բ֮ڣݾӢ󣬿޼ɵĳܼһħħ
һ̹󣬳ºŸħиĵҲԲ˲ִٵĽˡ
żǹºҲݱݣһһ棬ѻɽʬֹһƳշ٣ĺͬΪˣڹ¼ɢ֮μľ䣬Ѹҿޣʧ֪Ƿǰܾǧ˭֪裻ʱƲ㣺޾տϣʱܳȰӯǰ׾ɿԣ޹⣻ڸޣ޻Ĳ磻һꪳȥδ룻Ĳݺãã˪УҳԶ˾ӣ߷ލiΪΪһѱգǧ겻ǧ겻ʹκΣˣԻңݻ౯Ѹ裻ȥͬɽ
˵֣Щԩķ۳ŨԹɷƺڳºƳнɢҲ֪⵽ΪʲôҲܸܵº͸©ıˣԼ͸©ǲԲ׳ɽӵϢܵɽӻһ塣
ܶգº쾫ƣߵ˷زǡ
һսʧ֮ǰСϾϵľӢսˣ龳սһǧˣؾǲʮˣһмͷյʱڣһսʱħ޷پۼǿǵʵô˻ᣬºΪǣħ⣬ҲҪǸõ֯⽭ԼϡķǨˡ


975 
ٶȸݣºΤˣӪӢȺǫΤɽ´вĳƽӦسӰ
Ȼħڳ뻹ħ񣬻Զǽ߰ٶӪܿ⣬ӪҲұƽ̫߰ҲʹħΤɽ´ĹȥҲûа취ٽӰͨ׵ķס
Ӱ屳ݴأǱ͢ӪķߣؾսˣԼһЩͨľеسӰ壬ǲݡ
Ҫ˵սսеˣҩҲѾһգԼнԼӪ齣ƵƵĶս٣Ҳûеõ䣬ħȳתҲأòʱ޸ʱܷʱ֮һЩڲϵսʿ
ڳӰϵͨһһֽȱĵҩܹʱһǺ·вʱҲʿʿһյս£նɱħħһƴ˵ձ
˿ڳӰնȵһɫʯأϿȵ롣
ɫʯһ㼰ʮħӪһ̣ʯۣ֮ɫɷһħɷڷţ͸©һɹɷŭ񱩵Ϣʯµħħʧʯ֮۵ħǡ
ɫɷʯ֮һɷԲʯ̨ʮħħʯ̨֮ϻվ׻Ĳɽλħ߸ž޴ʯϣ׶΢΢ĳ鴤
Ҳ벻桢ƶλħĴ֮£ۼ˽ʮħ񣬻һڲ±ɱһͿأǰѪսҪҡ
ħ㼰ʮսϣһսʧ˾ħȥϡƽϾڶ߻ôƣ˺ԴԴϴԨħоħ£⣬ħԼħЩСħǣͨʳѪ⣬ѸٵĳɳһȴĲɽħеļ֡
ǰϣħʲ·򿪳Ӱȱڵļƻղ˵ѪսΤɽ´ʧħ񣬴ʱȻħۼ룬Ҳûа취׵ķӰ塣
ҪȻħ治ʲĺ·µģҲ³Ӱ壬ʱİħ뱱ֻ͢Ҫƽϰɽ¾ˡ
ڿɺãǶʱڴ뱱͢ϣѾˣÿϹһ죬жӱ͢Ҫһ꣬ǽ뱱̲͢ʲôôȴҪԱǿڣʱҪӦԣ
ȻĲɽħܹҴ浽󣬵ڣҪǵȺ״ħڳ֣ȵ̵õʲôô
ƲôȥˣڿӰʱѾ޷ݣѾû壬ҾҪط취ˡħɽ
ĲüչðŻΤɽǧϱɹģñֻһ;֮ǰԭΪħʲ£ػɽؽܿͱҲԤڲִ֮䣬ҪƵ˵Ҫ˷һʱ䡭
Ĳ˵һУɽҲ֪ġ
ΤɽӼҲֻһ·ĵ·խƧħǿȥΤɽ´ӮÿħȥͲ˸
Σ״̬ܼȥˡ

ڲǶǧﴦһ߰ǧ˹ģĶ飬һƶС
ģ󣬴ҲûĵͼӼûΪķ񣬵дΤɽóƧɽּǿĺ㰫⣬жƥڽĵͼǰٶȲ
ͷĶ˸һͷһ˸߹ڶüһĿ񳣬˶Ŀ⣬һǵгɵǿߣӦһСھټǨ
ޱȣһɹ˵Ϯ֮£·ԵҶ˾Ҫ˵ЩѾֻüµˡ
ۼŸ˵ĲԽԽأǸ߹ʿʦ֣ѾʱˣЩ첻ɲħټôҶЪϢһ°ɡ
ĿʿȻЩУεһọ́Ǹϵ̫ǧ˲֪жܹȫ̡
Բ֮ڣɢҵһЩħɽҰʳûдģħڣյޱöͣҵطͷһ·
´֮˶˿ЩС·ȥһӺӵð˫ǯһץסһ߳İٽڱ㣬ڱĴˮ˷յѵ¶һ˿Цݡ
ŽƹȣһλϲɽɢСڡϺƲеΪ
ɽ߱ǲҪ˵ԸеͨͼӵˣԸûΪļҾ壬ֱӴӣȻܲħ徫ػɽʲ֮ͨǰ㷴֮ʵӡֱΤɽݱħķâ֮ɽＸշתʮ֮ǰ̤Τɽ
ɽϿ֮УԽ˼£Ϊ΢ͨӼˣһҲڣƣҪٲͣ˵ͻᱻֱϿ
ϺƲһţʶʱ̵عעܱߵһһǸͷ߹ڵʿ߹ʦ֣ǳȥ飬Ϣ˵شħĽʱдۼǲǰǣҲи
ȥϰɽа˾ֲӱɽжħɱ뱱͢ڣܲܵʱţһԱõļ·
ϺƲΪ˽ȵǼȥĵӻϸʹǵֱӽʱŵ뷨ˡ
ºڲսʤҪסоӵĲбܽӵձൽسǾ֮УȻϰسǾżʮħǽǣôӵùձࣿ
ǷǵȥţҪԶԶƹǣǿƫ⽭ذĺӹͨﻹзǿͨʱһľѶԶϺƲɫһ䣬ʶȥȴǧսȫ
ʱڲ⽭ϻܼ˾սģҲֻбºͳ춫ˡ
ϺƲɫɥҪǿձǣǮʦԼʮϾϣôľ룬δѳȥΪʱѾʶסˣΪ֮ǿԶ֮ϣӦǵ̥ǿߡ
ǰƹǧݾƽվһͷͫ׾޴ϣʵ
ǧݾڰнȻûΧ֮ƣǰЩƹȵܵͷǾԲִɱġ
ħħӺǶأһ·ӵһɽʱнɽϱ´ʮħ£ռɽһɢ޽ļ̳°已׼ɽվΣ࿹
ʱȻͬⱱʱסɽǱߵľƣ͢һƬ˶ڲֻӣܴģ֯Ҳʮ޷ɽͬʱԭдħۼֻīԡҦ誵˵£¸ºڲǻϡ
ʱҰѾٶǧݵӣսӪĹģǧˣ֮⣬Ҳûа취͸ľ
һҪϰɽԶ֣ЭǨҪһȥͬϣͬʱסɽ´⣬ΪҪģϰɽǵİﲹ̫ˡ
͢˿ܼկǳض緱ǣ󣬵ǳ˴֮⣬ҪдģľսԿĵǾ˶޴ġ
ʱȻӵдķͧħֻҪӦһɵħ񣬽뱱͢ĸأڱ͢ڲϵѾ̱£ɷͧ齨ӣǵֵסħͻϮġ
ºսӪģ̫٣ôĲϣǸ޷ͷͧӵͨаȫġ
ˣºʱһ濪ʼ֯Ǩһ澡ܽԶڷձ࣬ȷڶܾܶбԵá
½ϺƲƹȵס󣬾ͿżɽֱҪ
б龳ϵĵӶУҪеҩԼܹϡԴЩԴ̫ȱˣǴϰɽȥȻٴϰɽǧࡢҪ˹
⣬ƹȵͨԸսģ߻ʮֻӭ˵ϰɽٽ࣬ҲϾºڶ޷άֹӴıҪػɽ֮ͳʮĲѣʱ򽫴ͨӽ


976 ;
ԡѪڲѩ֮ϣ
գۼһʱȥ
һɽʮ޴İͨסȿڣһӶͷģħԡѪսɽʮɫҵƽ
ЩƽҲ֯Ľ£ֳìǹ֮ļªУħƹȿڵķߣѪӡ˻ɱǾͻìǹȣƴӭȥ
ЩȻûΪһѣҲѧϣȻ˵ѪУи˳ȥªıУǿħɱ
ȿǲͷħɱתȥЩɽȡɱ¾ħҲǺܿͽЩɢħ˸ɾ
һλ꽣߳һе齣ֹ⻯Ӱǰݷɶȥһͷ߽ɵԳħڵأ齣ѪɻУտȻڽʣ󱬷һ
ʹ죡ʹ죡ԶһһƤȹ׺ӻԡѪֳһľ޴師Цŵָβ治˼
꽣ƽƽȻЦŵޣ̥ŵĵҲǺġԲѾûе飬ɫǽվΣ
Ǵ󺺵ͷƣ
˷ԸȺ֮оͷֳʼʰս
Щħϵªһȥ֮⣬Ѫ⻹฽жɷǶϰɽ·;̼ķԣȴûа취ôޣǰҪŻȥҪġ
ЩħϵƤȻħЩ࣬͵ؼƺƳɵƤףȴڶԿħצʱ԰һЩơ
꽣ƹϺƲĵ򳿣ʮճͷѾǱ龳۷Ϊ
һоؽеʱ꽣򳿵һȳһյشԶ߹
Ȼħûܴɱ뱱͢ڣӿ뱱͢صħԽԽ࣬ҲԽԽǿս֮УͷʵǿʮͷħסͻȻʮͷħɱܵȴҲᡣ
Ȼû޳ɵȴƹϺƲСͨޣ꼸ƹ˶ҪҲϺƲĵȱٱӻŽͨػ򳿵ߡ
ۼˣҲۣӴóҩжϡ
ƹϺƲ˱ǿдǣ֮£ºͬƹɢСڡС壬ԷֳһСֵϵӵܲڶߡΪƹЩڷסһУЩǰӵܣһ·Ҫ֯ڻۼڲǵһַ
һн̥ŵɢСڵ֧İͨ䣬Ӳǳһʮ
һ·У֪Ѿȥһʱ䣬ֻǷӳٶʵ̫򳿡뾡취·ҵһԴЩ֯ÿһѾǼˣ衢ɽ鱩·Ҳ٣ܾҪƼ·̤·;
϶ۣһʱҲϰɽңԶ·;·ƺһӶ߲ꡣ
ʱ򳿶ЩǡΪ޴ǿѹǼϵķرǴ˸ƹûʲôϵȴֲ֮Ȼһ·Ҳ֪ʲôʱ򳿾;òܻͶߵѾϸ᲻ȥΡ
֮ҲûмڵϢţǱĴȶԶʮ߰Ķ֣̲ͯסֽǻ͹һ鿾⣬˵ǰЩҽ̵粽Ǹˣһ飬˭ˣĺãԣ
ȡħΪʳûѡдķΪħѪĶɷ˶ΪӻⲿƽʳҲಶΪʳ
ֻ;ޣôෲֻȱϾ䡣
ûвԪҩˣҲҪʳֳ
ʮͯ۾һǿյý͵¹⣬ˮˡ򳿹涨ͯҲʳħ⣬ʮͯȻƽʱܳԵѵõѾþòʶζˣƬξͶ۵ǰ
ʱѡ˼ģĺͯǣĺͯЩʧɫȴûжټʵ顣
⼸ͯſˮҪõʱȺм˳˵⼸һܹɳϢǻѴ˵ʳ£
ͯ۾תţֻǿӦţȴûʲôҡָЩЦ˵£ʱǳȥ
Ǽһ߸Ҿһ߽ǼͯǸǼлɳ
Цعڵأ˼ͷֻڿͷʱ᲻÷ȵʳµڵˣƽžǰ죬Źֵġ
ͷûվȣļľѾ̲סһЦ
һĻ߹п˵֮ǰΪ̤֮࣬͵б֪˼仹ȤȥϰɽⱲӻûл̤ϰɽҲ޺أ
ҲͬеصͷºƹȵӽڲʱԹޣֻǻǲޱȡű͢ôķħ֣֮ȴΪҲΪħֻԼΪ̫΢
ƺˣɻ̧ͷ濴ȥﴫOO@@·Ķ죬ֻɽûзӣնûбɽյڵ⣬ħһǲɽǵɫһһƬҰס
ҪϰͷͨħٲأҲһսħֻצʮħצΪ׵ͷħչӴþˣͷͷ­ǵɾζһ㣬̰Ķǡ


977 Ѫħ
ħ֣򳿺ˣ˲ʱ
ɽľһҲĿĿħɹɽգħɷѪҺһ̶Ҫסˣһƨڵϣƨ
ħĴڣ֮ͨܶԿģ򳿡ˣһ̻ҲɪɪҪһľȴǵĵĸ־ǻᱻħֱĻ꣬Ӱȥ
һ˲䣬־վɽ֮ӿʮħĳ£ǺʣܣЩǿ׳ķ񣬻ǿ֡ɽӱܣĻ걻־ס˼ûУֻЩħԱ֮󲻻̫ͣãͻ뿪
ħƶȴû뵽򳿡˵΢ΪħȻûֱӴӰˤ䣬ǿ
һɽǰµĶΪ΢彣ޣƺѾܵķΪȻ̫һЩû޳Ԫ񣬵̣֮ȴʸΪѪħᦵĴμԪꡣ
ħǧûб˼ҵս£ƶ޳ħ̤֮ħ֮󣬲ûħǰ㣬һζǿԼħǻǧ֮õʱ䣬ԨڵطƳŸѪħᦡ
ŸѪħᦣƳɹ֮ÿħᦾһ˴ιöԪǣ֮߳ΪԪ꣩ڲѪħ󳹵ܼ֮ȡԹɷѪ⾫ʩչѪħͬСѪħ
ƶħŸѪħᦣԭѾ㹻ԪˣŴǶǵ̥̥ģھһսУŸѪħᣬԪǶݻٵ
֮ƶħĲɽħʲ򣬵صĳӰ֮ǰΤɽ´ڷӵ̫죬ʹܳʱ䶼ûое㹻Ԫǣ
򳿡Ϊʵøûʲôʮ̧צӾܽ˸ˣ򳿡˵͵ΪȻǿܿסħ壬Զû޳Ԫʶûп٣̣֮ħƶע⡣
ΪħĴڣжһ˵ǷǿȻͶ˵Ϊߵͽк
ǰ£׽岻ٵ̥ǿߣ̡ǿˣԲãҲϵһ̣ʳѪ⡢̰꣬ģץסͲദڱıԵΪߣҲֻǿһá
򳿡˵ȻԶûеԪΣƶȻطܽǵǶħ֮УȻһԪ񼶵ľǣյͬʱʶǿȥһöԪǡ
ͳöԪǣѪħᦣʩչѪħˣһѪħᦾǵ࣬ħƶҲǾһѪ˵尡
ħڲսܣһԣƾЩˡ
ʱħѾڴɽıҧסԪβͣӺǺΧȥһڱ͢ı桢棬״ħʮħͳƾȻȵħѣ
͢ÿ춼гɰķϰɽÿһ죬ζǽܵõѪʳڼ٣Ҳζڵÿ춼Ҫ
ʱ򣬴ħ桢Ĳɽħ֮£һħԭᣬӱԲΪγвһӶ߷ֳʮħ˳꣬ٶȴΤɽĶ´´ƵƵΤɽ´ٿκӣ뱱͢磬׼вػɽº
ͬʱ±Ҫĳ򡢻ռħڴħ漰ʮħͳ£ֱӽ뱱͢أǰӿȥĴħһ𣬳ͱ͢ʮڷ
͢ʣûбİҪڱߴɽĶ´´ضʮϱĹ򣬽ж߲ǡгºػɽʮǿסȱڣħڱ֮͢⣬֮⣬͢صķϵϳ׵̱ûֹħ԰Ƶħݺ۳ҡ
һµʱ䣬͢вԶķȫͣڽ뱱͢Эڵӣء
ڼսеսӪճҲճݾڳºͳ½뱱͢أɢҲɢоҲУƴһħ޷ɢȥڱ͢׽ԲءλҲǼһпܽԷӰѹ¡
ħӵгºôһ˸ƴҴ򡢷·޵սһĽ죬ҲǷ㣬ºսӪص͢ظħпĲսڳīԡ⣬֮濶ɽԡӵҲϹϣħҪսɱºҲѡ
ȵȻܽħսӪƴܾˣĻͿ޼ɵ÷ͧľս˵ߣݲ߻ᱻǽסʱٵľƣӱѿҪȵħ׹Ӻ֮ǲܽ͢ĺ⣬ĻԺսһܶ٣
һʱ䣬ƶͬħ棬Ҳħڱ͢زϵŲתơ˵˫ٶȲ࣬˵ħһֱսλϮƻƻΪӵҸսԼһͧսӪܹƽٶȣһǲɱⷢʮμҽս˫в
ȻȺܲϴӱħµħϹһսħҲ½£ħԵҲʧ
Ƚ֮£ҲòȥҸսݻ١ǧҷͧݻ٣ؼǽսʱȴûа취õ䣬սӪʵ
ħʵҪȳ̫ˣռ½֮ĵʱԽںɽϹ뿪ʼﱸħ£ûԮɽȡаԼֻصħȴԴԴϴӱħȡԮҲ˾ĵطڡ
ȻսӪƾ˾޴Ҳûܽħڱ͢صĻס
ħҲѧˣÿμȺҪϮԶȺѶ飬һǽʮסûȥطȴܽЩ已Ѫħ󣬼սӪӵҸսǿҲռݺܴơΨһҲźûа취޶ȵķɢ已ĳٶȳ
ʱħʵħǧսӪоƶһС־Ǳס򳿡ϻڻ˵ʮ׼һĿ꣬û뵽ܷѪħᦵꡣ
һ̾ͼͣǰɽǰ˫ͷħſ³޾ѪȾɵĺɫħ죬ħīɷͷֹʱͱڰУûУֻε֮ҪǴڵĳȡȥ
򳿴һ˿˿ʣʶҪģʱһ˻꾪ǶϢԶƺһεֱӽڳȡǵɷâʶϣ̧ͷһ׽һħ


978 ս
򳿽ʱҪ˵ˣ游ûвμºʸ񣬶ƹȵСڵľ崦ãǻ¡ΤڸҲֻٶͨ䣬鲻ԸĻʮӲ뿪ʱſºһϮվڳ¥ϼҴڡ޿ĳǶ顭
ʱĶԳºԹޣͷҵͷ­Υͱ塢塢壬ѹڷӵܣ涼Ź˲бĳº˿ķֻʵʵĻͷ
ںܳһʱڣڷӵܲбʵĳºԼʱºӳǶ񣬶򳿵جΣŽһͬķ񶼻͵ϰɽǧټƵȥ;۸Ҷڲʱòáʵ¼ǲõİ취ȥ١֯ԱʱڿЩֻܵڷӵܣǵûӻ񣬷ӣӷûеҩĲ䣬ԷѪ⡢аʱ򳿲׳ĿеĴʲô
˿̿ºһħ״֣򳿼֮£ѪԣȻʹȥֱµĲݵˤȥ򳿻Ҫ磬˫ħħƶǿȡǣû֧סʹȥˡ
һĻºҲϾ˼򳿼ͼӵɷͳƶħնȥ
էºƶתܵĳ嶯
ѪսƶȻһһºı֣Զûħôľһ࣬ºսӪڱ͢շתŲʮݺᡢһһҹ׷ħʹûлɢȥɱ񣬳ºս֮еǿƶǴĿġ
ħ뱱͢أӦñսսؾһпܣͱ͢ʮڷΧ֮Ĳɽħⶨú״ħϿɵսԣƶʱսˣɲʲôܳЦ𷣵顭
º˶û棬ƶֻѪħͫ͸©̰а⣬ɷһɫӰֻħצһ֣ɷâɷײһӲסһУͼ޴ħڰбһʱʮɣгºһȻ鼱֮ն̺ȴǾˡ
󣡡
ƶħ㣬ħ쵹Ҫħһ֮㱱ºһͷ׼ħħܷྫӢħħĵ֡
ƶֻѪħ̰ͫĶųº
ɽħ弸ħݹÿսɳħʱڱ͢⣬һжǰ͡
ɱºħѪʮö
ʮöħѪҪǧѡӵʵӵܹܲƳҲ˵ǾһĽ͢ʮڷ񶼽ػ񣬴ѡӵʵˣҲֻǧöħѪѡ
Ҫ֪ʱԱ͢ñȣ״ħ⣬ħĴھʮλҲ˵һսܽ͢е嶼ػסƶҲֵֻܷðöħѪѡ
ʱĴħºϵͷ­ʮöħѪʹͣһ̼ƶħ൱ڿһδѪǰεܽβ̰
ʮöħѪԽֱ̤ħ۷壬˵һ˿Ϊȵĵλħ
Եǻ裬οƶħʱûб̰ɱסӣºһͷ׼ħħǰкβӭս
ħں½ɱʮ꣬˭û˭Ȼ˫Ϊĵ̴ڡ
ܽ󡢾ԪǿħȻҲˣһȼƶħºѾ쵽ƶħħʮצħΪף˲ʱʮӣÿһħϢһ壬ǵϿգ۳ʮֲħѪӰ
ħѪɱ
ħħΪǿ࿹Ҫǿɱ˵ħԼսоôܻ֮£
νɱħۻѪɷķţʵԭҲ˴
ºƶħྫӢħûһһѪɱ󣬶Ƿֳʮӣµƶħյ˼ס濶ϾྫӢħһ壬ǿ㹻ǿˣƶٶȱȻ첻ˣȻҪܽ濶
һ̣ྫӢħֳʮӣֻҪƶħסƬΣʮħػذս濶նɱںΧ֮С
۵ƶħս֮δܳŵסһյĹ򣬶濶º͵ɽӽ˵һܽƶħնƶħʮӾӢħƶħɽӽĻʱ䡣
ҪǿɽӽʱҲ㹻ྫħһԿ
ºƶħһѧ󱲣̤λ꣬ΪβΪħ棬һĻ᣿
ƶħɲ֪ºڱԹʲôſѪڣ߸ѪħҲһʱΪ˰ȫºಫŸûȫɡǷȱԪꡢʮԪѪħᦼ¾ͼѪħᦻħѪâڰ۳һѪУºն
ºһţڸ׻֮´׵ꪶʱնɽ°âǣһɫֱħս߳
ºӵͨս֮ϵǿþˣ濶ȴֱӲħսӯһƻһ̣Ͽڵȥ
ƶħû뵽º˺£ʮӽѪɱħ񣬾ȻҲ˷
ºҪ濶ͬʱ󳷣ٶȾԲʮħ񣬵ƶħ޴Ҳ׷ɱֻᷴȥɱЩ޴ķ񡪡Ӳ粻նɱͷħӣ
ʮӽѪɱħǿÿһħ񣬹һħħڣκһѪɱٶȣɾ׵צħʵʱħҪһߡ
Ȼ¾һߣȴгºһʤڡ
⣬ºһͻɱħս֮УѪɱխռڵŲڱôܱ졭
һͷħħչʮ׾޴ʮһͷħѪɱ󣬰ħʮѪɱ󣬸˳߸߰ĳºɱ治ɢɼƶħܻħħڲΧºħɢΧ취Զ̲Χء
˵ħóɱζħħûһԶֶ̹Ρ
ȻºʹƶħɢѪɱսҲҪħս֮˵
ƶħħħҲս֣ºȻ˷ҪƶħԸҲǴݶħԪħꪣӳһɷâƶħѪħնѪӰɷâһ𣬳ºնȥ
ºһ˲ʱͷֳߵһģһӰ
شӰ
ߵӰٶȼʱĲӰһ
ºԴӰÿֳһӰʱڻܱһµĶһ긽У֤ϢȫһսԼ棬ħǿжֱ治һӰ
Ҳֻºܱһ˲ʱеĹͷϡ
º֮ǿǿħħҪͬʱеĹƣҲգۼ䱻ɱش
Ȼֳһ꣬Ϊ𣬵ӰȴΪʵõĽɱ֮һħѪӰơ
ƶħҲûа취ֱ粻ߵӰ٣Ҳȥ߷֮һĿʣֻƽֹơºӲɷâնڰȻһ죬ӰһȻӰɢ
ƶħٶҲ죬һ˲ǵɷâԼѪӰɷâºƬδϢĻᡣ
ƶħǶ¶ЦӰԨشѪӰ֮ͬЧޱȣºԶֻҪº˺ֱӶٶٿ죬Ҳһ˲ɱǵսʹš
һ̳ºּѩķÿһָͬʱǰſʮһܣӲƶħĹƸס
ºһҲڵѪһɲΪһʮΪһ˲ʮ˲ΪһָָΪһϢҲζÿһ£Ҫõʮŵؽ׷ȻҲʶ㹻ǿͬʱֳʮһʶһָͽʮһöؽ׵ֻ꣬˵ͨºǵصصλ۷ǿߡ
ȻҲֻ˲ǿסǰɽݺĹơ
ֻǳºǾĴ̫ݳˣݳ޵ͷڵѪҪһսõŵؽ׵һеȹģսµˡ
Ȼģս»ûƵٶȣѾӦڶսϵˡ
ʲô
ºһ·ͽƶħҲǱ˱ߺնɱºʮóºɱħսУҲζųº˽ǧŵؽ׵
ʲôͽ
˭ݳ޵ڶʮͺôĵؽ׵
ƶħºɱ֪սӲʱҲѾǷɢսһεʮħǰºΧȥƶħܾŸѪħݣͬʱȡһѺɫħУºն
һʱһҺƶħҲÿ֪ͷιȵõħҲǱ˹ŷɢΧħ죬նɱһͷצħ
ֻ濶ϢΣȳºҪƮһնܵò־ʱԶݣƶħܷ³ºȥɱͷħֻΧħħѪɱСĽ䱸
ȻħħҲܽѪɱ󣬵ºסƶħѪɱǿҲѲϽȥ
ƶħҲǹսʮħʱɢʱۣɢΧºѪɱԵֵºƼǿɱС
ħĴڣӦٶҲͱȳºһ߶ѡºխռŲٶǿ죬ƶʮħŲٶȻԲֽϻٶȣȴҪºսսӲºѹסºòƵƵôӰ̯ǿĹơ
ƶħӢڱ͢ع¾սȻѵĵط
ҪԳºҰͬ˼ԶһǿߣûһԱħ嶼ûȡƵı͢ع¾սʲô
ºԻǸֳһѻӰԪ񼶻ѻķͶӰʮѻӰ˲ʱ۵ĻɷԪǿƶľһ汻ºɽµâ֮߿ᵽħսΪζôûˣΪԽħսʱǵ̥ĳºնˡ
⻹ԲϵĹƲסººûа취ʩչɽӽ
ƶħҧݶŸѪħᦣΧЩħħӢϼȡѪ⾫ԼһѪףɫħ֮ϣҲһѪã˸Ĺâ


979 
ƶħķǧƵľŸѪħᦣ֮ǰǱ˼Զƣʱûȫ޸ħԪҲûв㡪ȻˣƶħħȡѪ⾫ħ췴ҲֻȡʩչѪסѪУޣºη塣
ˣºҲֻܵͷˡ
ƶħѪ׸һ˲ıǣѪâħоͱնҼʮħҲǿ۽ºЦȡ΢Ϊҿ⣬Բ
ȴħһ廹Ҫ֣˭Բһս֪ƶħʱڼ״󺺣ǼαʮɣһҲǷֳӰĪĳºնȥ
º̫ǿƺǽɱ޵ս񣬼ԵĴӰƶħʮħΧаħɵѪɱҲκβɱеƶħļȥܻܿǿ߸
һƶ׷ħħ񣬾һпܳͱ͢ºսӪĽǾסһʱֻܲкĳһ已ûа취ɢ֮¶ͣ˫Ҳǽʾ֭ʩƸԷڿס
£ǳºϵͷջҪٹһյ趼ܳɹºնɱƶҲǻԥĳߡ
ȽʮöħѪջ󣬻ȱסԼҪ
һ˲𣬼ƶҲ˿ı
ѪӰ֮ǰȻ
ºƶħҲڼ˲ʱֳĪӰ̲ס̾ħ꣬Ӵħǿ߲ƶħͷǼĸļƵˡ
ºһʱҲ޴жһӰǼƶħԹԹҲӲһҪӲеľǼƶһħĹƣʮħ籩Ĺƣһ˲ֹ
ͨҲƲУκһǶȶǿзºֻ˺ʹٶȽηֳߵһơ
һĻƶħһЦθһѪâħնߵɷâºֳߵӰնֻ뽫ºסһɲǣʮħȫϻҲһսʤ֡
ߵӰԱߵɷâն⣬Ӱ鼣
һ̣ƶһ˲º
һ̣ƶǰʮħķӦȷϣºһ̾ͷϣֻƺ֪ºϢĴڣ߾Ѫâħм̧֮ͷͼһӰͫȻŴ׵Ѿֱ϶£Ŵ
ƶ׵һ̸ĸоʱ̶̿ܶһ˲׼ȷ˵ǾŸɲǣÿһɲ׵ǰͻ̵ٶȾһأɲ֮󣬼ƶܿ׵ֱ𵴳ѵ͸·ܿһռ籩ŰΣǿռڼ׼󡪡ܿºꪶ̵ұۣһǿķըѡѪ䡭
ƶһ̣û׳ºΪʲôصǵӰһ˲ʱȫסϢҰǣȫû뵽ºڴӰΪʵʱտʼȷϵĻҪһΡǰºһֱֻǷֳߵӰǸԵһ̵ĳֻѡ
ƶһУѾ̫ˣ׵һ̵ٶ̫ˣ쵽ƶѪâħв̧ͷ׵ꪵоѾ̼üġ
׵һ̵̫ǿǿռĳ̶ȣƶڼ˲䣬ݶѪħᦣѪ׵ķüӿۣµħӢĲȴħūܲƵȡѪ⾫ƶֻ׵һ֮£ѪüĲλӲ̴һۡ
һ̣ƶüļ䣬ȻֻۣħͫһĹ⣬Ȼ׵ЯһеϢĹ۳ξѻɢ
ħ⣡
׵üĴһ˲ƶûиоһ˿ʹ֮⣬ΪһϽӰѾ׵ѳֱӳüʶħ̥ѹ
ǴεĽ
ƶܵԣħڽǺεȵĲԩһʶƺסʶֻгºǺȻޱȵڴ
˫ͷħװʲô۹֣Ҫˣ治֪ħ̥ںδأ
ܵ治ԩǰ˾ȻһƷ̤λɽħη֮ĽҪǿһء

ѹٺĿϲҪӿ
ڵصĹȿǵ߰׸ߡʮʯ룬׵ƽˣʣι״ĸߴʯ֪⼸ʯΪûбݻ١ɽҲ״ѷ䡢ľʯºƶħͳİħӢһսǺεȵ׳ҡ
ܾŵƽʱ½£ʰӪ⣬ȴûпºħӰ
վּӰ̧ͷƹ˽ǵĻ£ʮΪǿ֪ľӢսߵһɽϡ
򳿾û˿Ĳʣо麣ӿԪҪ֮ǰö࣬ƺʱܿƧʮҲ֪ԼڻԼ䱻ιʲô鵤ʱûпҲ֪İΣ׳ŵӣɽ·ȥ
û򳿣ɹſɽּĿյºһʯϣΪ˺۵ħˣƳجε˫ͷħ˿ֳԭΣһſɽϣħӴþһСɽƵģ֪ħѾºסȥľѡ
ͼ˸âצƺһܽն롣
򳿹˺һסĵ𾪣עתصºϣͼһϮ£ֻұܿյĴƺұⲿһսѾ׵Ĵݻ١
Ȼע⵽㣬Ҳһ֪ʤˣҲû뵽ôصĴۡ
֫ҵΪ߶ԣʲô£ֻҪһ۶ѡº𾪣ҲΪղŵķ黳οһ
ʱȻӵΪҲǿ㣬Ҳѳһ̵ķɣӮ֮ҲֻǶЩʱѣʱ̧֣ץһʯ˵
游Լ棬ڴǰս¶սˣǰԸϣܰȻܼ̳ڵ²ºʱּ˵ʮӶУ׳ΪħĿ꣬ѾȫɢԳҵŷǰ޹ȣѧУΪгɣִǰħ٣ٳѧָƹ̥ŵĵͳɡ
ȥһǲ͵ڷӵܣһ·ҲϿдڼĵһ·
սݹʱﵽʮȻȥһ꣬ϵڷӵ飬ϵеӴ򶫽Ԯıʮˣɼȥһ꣬ڶߴжҡпᡣ
游ǵսҲԤڣֻһ̣ҲǸеʹֻǿסıʹվڵϣ˵ħٲ岻棬̸ʲô²ͳԸΪһ䣬Ը΢֮ΪΪºսɳ֮ϣ
ҲԸΪһ䣬Ϊºսʱ֪ѹҲɵߵɽɵ򳿵ߣڵϣºձС
ͳʹȻҪֻǸ֮£ѣһˣ⺣½տɻ֮أ
֪ǵĵ΢ΪڽһѪսоͻȥºǧ֮ȴȻգһ֮ԿƶʰྫӢħֺϧ
ң򳿺վڳºǰһļ㡣
Ƕ۸ǡʲǿվڼƶħͷǰѹסеĿ־壬겻ħ裬ʵǼѵãº͵˵ɣƼ˰Ϊǣ
ºɽӽ⣬ɽӻһ壬ԭԵħӢɢ׷֮ٳϮɱƶħĻȻܻһӾͽƶħߣ濶ӮøһЩ
ǿ򳿡Ϊ΢Ȼܿסƶħƣ־̣֮˵֮ѡºҲϧ֮ģžǰ֣˾¡
ʱҦڲָһӦפݶػɽһ潫ӾԭȱµİħѹɽһߣϡչҦ課ŵ̥ΪʱµͻƣǲȻīԡлԴΪÿѪսֻҪоиǲºʱû°˻򳿡ȥǣҦ£ҲǲϣǱ׾زѪս֮ϡ
򳿡֮󣬾ۼɽȵʮҲɢٴ̤·;
ѾǷǳϾ˭ҲмºҲû˼̫࣬濶ѹȥӾһ׽ºϡ
ϵսӪʱפӪҲǸոսħĲս˻٣Щѹ֣֪ºƶħ׽ͷƲŶȻɢȥ١
ԡȺǫΪ˷ܵӭΧУǰƶȻ˫ͷħ
үħͷ׽Ҫ͸ϳ൱С𣿡֪ܵĴչʵ
аͽħͷĽƣ͸㵱Сܡº˵
ɫŵɷףħ֮ϸ߿գһ̻ᱻƶȥһԶȥһߴ˵Ҫȥүλˡ
ⱹЩûʰͷˡºЦһʱûʱʰƶƲУ˿ԡȺǫӡ߽ʣѯʱ׷ټƶħȥ֮Ρ
Ǹ֮ǰһħתƹУƴħռһۼɽأûа취ԿѪħֻܸħ룬صһɽͷʱͣפ
ºȻҪķ񶼷ɢߣЩ²ܿƵġ
͢ʮɽȻҲ뾡취;зɢͶʳҪǾۼڳǳءկʳ֧һ̵;ӡžůԣԼħٽĿ־壬ľۼ
ڱ͢أħħԼħǸҵŵ㡣
һħҵʮʱۼĳǳءկ㣬ºҪǿûа취ƣҲֻžۼ񣬱ħĵѪʳ̳ˡ
ԣĲûбϣʮڼƵˣʱԽ״ʱķѾʮ֮࣬ҲнѾͨϰɽˡ
Уڳ˽ħϰɽ״֮ĵפҲͨ౱͢ڷפ״ϰɽ֮ıӵ
ֻǱ͢ڷӵܣǿ飬׷Ӷսд顣
֮⣬ڵϼκӱҲٶ߲໹ٶԤԵãȻϾҲûɽ߱ʱô˾
⣬ҲħݣԼ֮ϰɽһļЧĶҲʹκɽһڷûȥѰԽıӻڻˡ
ºǰ⣬Ҫ״ӳ̫࣬໹ʮûܳ밲ȫ򣻶Ӿԭӿ߰ʮħɽħʮħڷ˼ԶǧྫӢսҸսɧ£ҲѾִκΣ׼κ͢ɱػɽڶٵľ棬ԽԽնˣвȫĲҵ֡


980 ħͷƶ
ʱӪλɽ´һгǣʱӿһĳ¥ϣܿ׭̵ġ֣׾Ȼ̦
սӪгǱһɽڸڣºģǻϹԸϵڸڣ顣
ɽٺӶ°ɣƵɣһҳϪ֮ϵ飬кܶطʷ˵׭֣ɽ»һСͤʯ׻ϣɼħ֮ǰӦǵʮ֪һأȻʱɽʱӪǧԴݽͷս⣬Բڣ˱¶Ұİ׹ǣ̡
⴦ڸٵԶ
ºܿڰ⣬ħʯ֮ҲͬһڸڣᾫսսɻʮħսΧγһħ󣬸߽жš
ħ֣ҲһĪķ̰
ħͳħԽԽѲºҲ֪̾ڱ֮ɽｫͣʱ䡣
ɽͬһģСĲгǣ֮ǰۼʱѾħͳʵħػס
ºʱСɵħɽɳܹ½½ɢѷץȥóħοܻڱͣʱ䡣
Ѿħƿ֮µķ񣬳ºΪģȺûбħĹ֮ǰҪܿѪħķâⲻҪ޷ƽɽȶﷶΧ֮ڡ
Ҳ֪һսᷢںʱºֻгĵȴȥΨһĺϢħÿͣһ죬ߵһж״԰ȫȥ
ħûʲô춯ºֻصгǣΤ䡢ϵһȺˣΧűʱǰյϵļƶħͷ㡣
ºҪôħͷºɻ˷ܵ߹ʵ
ºżƶħͷȻħҲͷʹһҲһɫʯƵģ׽ǿ£ƶȥתƻսҪװضս׽ս½һأЩòʧ
ħ̥ץȡħ֫⣬ͻصϰɽһǰ߽ȱĽ׳Ϊ׵
ħħ壬ǽɷħϵħħƤܹƼ⣬ЩⲿλжľڣԼƣһķЩ꣬ھǿЩɻ񲹳һֵ齣ġ
ƶħ˫ͷ֣޳ħѾǧ꣬ͷ­նƣӦþı׵
ºôţҲǺԥĶָ֣ţͳ׹Ӽƶͷ­ཻľѲλȥ˺һӲĽƶѾ۳ʵεħ̥ȴһͷСħץ˳
ħͷ֣˫ͷħ޵ȴħ̥ȴֻ֪ħͫĿͷ­ͨϺʵ
ºֱ̯ʾҲһ֪ƶħΪصĴڣ֮ǰҲ漸ΣֱղлὫ׽סֻ֮ǰƶûչ¶ͨһҪʩչͨȴĴƣƾħħͫӦòǼƶ츳ͨĳħ
ܿϧҪԼƶħѻѶȼ󣬻ܷɣºʱҲûй򣬾Žħ̥֮У۲ʰ
ºƶסûзʶԼ֪Уܱ߷顣
ʱƺܲµºҪôԸƴȻºĽƣһ̻ŵ˸Ȼսһ̣ºֱӽ·һö̫ͨ궦С
֮󣬳ºͽƶħԺ߽רŸ׼Ϣһլ
ʱȣ߽ºȲĽŸѪħóһо
Ѫħᦣÿһ涼ܴС仯ñħزһֺɰƣĳħƤơ
ºûнƶ֮ǰħ֮ǰ֪˶꣬ºӴóħɷԹɷ죬ʱͳǺºʶУǺĻࡣ
ˣСӵ˱о콫ҷų͸͸۲ʱĴ˵
ºΪ˿Ŀ仯ͭģϵ仹ǼһơȻ۲Ҫƿ練ƣеǰʡһҪʡһģºȻˣ̲ס
ˣ̫࣬ͷת򣬵ǰˣº̫궦⿪ƣڴݵ룬۲л͸͸ǰðҽħϵԹɷ
۲̫궦зһͷϸ֮ϣͼȻһ̫궦һɫƥŸѪħᦲȥħԹɷ
һ̱֮еļƶӹǺҺֱΪºǵ֪
ºʱ֪ƶûнϢֱӸǧıѪħᦵ󷨽֮УЩԹɷһ壬ƺЩ֪ԹɷǱѪħᦸΪҪĸ
º֣ԾƿѪ׵һ̣ƶħͫʱüҲԹɷȻۣħԹɷмǣ
ƶеٲңºҲ֮ģƶħ̥ץ۲ɷԹʱħ̥кα仯Ʋħ
ʱȴ۲̫궦ѪħԹɷƶħ̥ܾһĻӰӰƶħ̥ʹ
һ̣ºɵȥ϶ĵͷ˵Ǻٻֽкҵǿɱ¾ԹɷջữΪҵٺ֮ħɱ¾ԭܺٻǣ̫궦ǺεµĴڣԹɷ֮࣬Ϊٻħԣͨһֶѡ
۲ȻѾָ徳Ϊ̫궦̫̫Ҫǿ̫궦ͨͬ׶ٴ󴸣ÿҪôͼ֮ҪôҪҵĴۣصҪپһʹ̡
ħһڱɽͣ˽һ£ûжºҲսӪפгǣһһ
һ֮۲콫ѪħԹɷ֮ͻһӰȥº˵ħͷħÿǿʹãҪܼˣ
ƶħԴʱ۲˵һЩʤޣºʱ޷ȥϸԹɷһѪħᦣû뵽ƶȻٻһµķ²۲ȣصطŻԹɷٶȣתٻޣŽмƶտȥģ
ʱƶħ̥Ȼħӣȫûʱ֮Уرü۵ǵħͫʱԹɷڡڹ˵а죬ʱȴ͸©Ľ⣬ͼצأצᱧǰĿһֵõɮĸоº룬ѵƶٻķħȥˣ
㵹ǿһΪװƭǣûгºôԣָͳƶԿȥ
ҽҽºħƶʩӵĽƣҲںٻлˣƶжûовأæڵϣʾ
ħǼ黬ޱȣţüӼơº
ºҲǣżƶӲ֮ʣһħƶħ̥ƶȥ
ƶվûиӣôû뵽ºһλǿʼ׷棬û뵽̫궦Ȼǳºϵöͨͭ壬Ҫܵ˼ºһͻὫʱֻǰĽƣƶΪЧҲ첻
ǺħȻܼȡԹɷΪãºʵ
Թɷ˵Ը˵ƶħȻβһЩܽõԹɷޣⲻס⣬ƶȻܽԹɷʩչ仯ºħΪο˵ֱܲӽԸϷ
ºʹ¾뱱͢ߣƴħ뱱͢Ĳڻ񶫳ڸͬʱҲΪķ֪ռԸӾ۲Ҳָλ徳Ϊºûа취ֱӽԸһֱΪ顣
ħһȥź࣬Ҳûаֺôٻƶħ֮࣬ƶѾһħˡƶûҪǴڸˣ˶ħƶʹˡƶ˵
ºӶˣû뵽ᱻһͷɱ顢ﲻ֪մȾѪħͷⷬѵ
ºûоħ飬ʵ̫ħԨô£˵˵
ħԨڣħйԨ̫ħļҲ֧飬ƶӵĶųº۾Լ˵Ļ˿ܶҵٲϤҪǲżƶĻԽղǸǰѯʱǡ
ôϻǰôûСº˵
ȤȤħͷͽ̣ЦЦû֦Ҳ
ЦŻ֦Ҳħ̥ƶ΢΢һ̶Ȼҡͷ˵УУħһħϣҪħԣ˲òңǾˡ
ħͷﻹĵˣŭɣ̧žͽƶߵ˵ҪǽҿʲôĻ̥ʱûкҵ㣬һܽ
ôţƶ鲻ԽĴһȻ֪ݾŮ֪䵽ħԼп
ºʱ֪ޱгǣ߳ȥӭ
ޱôѶϰɽǱһаãºޱӭʣеļ
״ѶϢޣ𽣷گƼΪѣʲôҪġӵϢͨ˴ޱֵ̥ǿ߹ҪΪ˴Ѷ˳Яһɵĵôָװ˴
ɽ´´ķ񣬶ϳʲ״ߣ֪ô㣬ƽˡԪҹѯǵޱºվһû̫¶ֱӽιϹͼ˵º֪
Ӱ塢ǶԤһͧĳ룬ڶ߻ҪֵҸƽ̸׵飬ʱҲġº˵
֪Ұ˼˵⣬ϣػɽܸ׵ĳ״һȥػɽȻʱʣ²ʮȴǾеľ񣬼㲻̫ʵԪҲԲ̫࣬˭վڼҰλϣϣôһ֧ħô׾ͱħ
ºȻڲǡӰһͧͧûʲôԣһʮħԽκӱϣػɽסӰ壬ʱͱȳǸϡ
ʱӰԶħͽˮйʱħܵƣܾ̳¿
ǵصħǰսӪôΧγֱͧܵӹĲߣ
ҰɽޱȰϣºǼºʱħӶɱ״һߣҪ²Уʱٳڷ񣬾ѾԲȶļƻˡ
ҪʮڷҲûа취飡
ƺΪ֤ºĲ²⣬Եͬʱ֪ħһ֮ٴζûܼͻϮӳһյĶ롭
ħħɽˣʵ
ӦýҪϣʮħȥˣºüͷ˵ߣǻزǣ


981 սȺ
ɽħ£ʮħ﷭ɽˮʱ࣬ڴӴɽ´Τɽ´İƹȥκӣʽ˱͢ĵؽ֮Уʾű͢ʮ﷽Բĵ򣬽Ϊɲħ峨
ڴħħƵϣħɽϵͬʱºҲصսӪصǣͬʱɽɽϲɶϰ˻
ǧƵķ;;ܿ򼢶ħͻϮĴƽʬ¶ڻҰ֮䡪㵽ʱ﷽Բڣ඼ѾûʲôˣնƶܿһӶӾӲǳĴԣɱʳʬħһпѹħڲܱ߷ֳ
һ̣½˻زǣ﷽Բ̵ı͢·һʱᱻѪɵĹµһ㣬Ѫʱʱ̿ӿȣƶòϣʿ־ǿþˡ
ȻʱıѲʮȴʮħѹɽɼʮ֮񣬼㲻ͬħҲ̫ࡣ
ƶ֮ǰףǰѾƿնȥ̫꣬һֱ仯һֻ׾ͭϵڳºߣʱ򱻶۲븹УƶҲ֪ǿսǶ˼漣
Ϣ
۹ʱƶûгħҲص䴫УƶȻ֪̫궦ãԼ۹Ѹʮ꽫ħѹɽԱĹؼԭʲô
ǰս֮ǿ˾ͨ䶼ԸΪԼ΢֮ԾӢ⣬ʮϰöϢͨҩУսӢµĽұƣʵӢսܻĽ䣬һֱǱĬڵõʹЩĳɳҪԿ䣬´и߼٣ʵĹǸɡ
֮ǰΪʲô̡
ƶʱˣﻹʲôƨ̣ҪʲộҲôôˣʵʾǽ̫궦ÿϹһ죬Ϣǿһ֡
ЦɽħĲħħǿ͸ߵĵϸԹδֱ̫Сˡ
صºԡӡš¡ޱɽīԡлԴҦԼ˸Ҽݳ¥ǰ档
۲˼ƶħ󶼻ṫ¶ս£۲ʵ̫궦أй©ȥºȻһ֣ʱصǣǸлԴɽǽһ飺λԾǰʦһػԾǰһεѪսֻʣԪ̥Ĵ֮УζΣصؽƶħͷħֱӲħԾǰҲʦֵĸס
ڹܲµȻʱӺڽǧħΧ¼ţҲֱţڲ̸ЩѾûʲôɻˡ
۲ºٴ˽Ļһ󷢽ҲԽңҪǵʱºһθԡǽʱӦôһ㣬ĻͲǲԾǲԾˡ
ɽлԴȴ֪Ծʲôĺ壬ԾǰüͷΪƧǼ˵߹
Ȼ˵ߵѣһǱǿ߳ɽлԴԸܵ۲Ϊڶսĸ߶սϣҲˡ
ºȻƶħԣշҲ֮ϲƶȻռȵˣǿнɱħħ̥ʩչҲԲǵ̥ǿ׵ֵġ
߰ħһֻɫӥƵſڳºļͷɷħ޴ħȣνǿɰ㣬籶̲סҪȥԴ
ƶвŶȥѾˣ籾Ȼɳ︧ըëһһ죬ûгΣ濶аеĵͳƶ¥⣬ȳ
죬Ҫ˭֣
Ҳ͸ˡ˿ЦҶԴˡ˶ְƶɪɪſڶǽϣʱ򿴵ܾڳºߣ˭ˡջǾУżսҲҪºһ𡪡ĵϣղŵĲ죬룬ӴͷֻԽħƵԣ
ºСҦѯ⼸ɽǱߵħ
Ҧ˵ǰɽİʮɲħѾῪʼֳ·϶УӦɽħʮħлޡ
Ҧ˵ҵֶȻ
֮ǰ˼ԶǧྫսҸսһֱΤɽ´ԵǣɽħܽʮħнٶʹöԷΤɽ´´Ļԭ۳ңʱħħȥʮħϣ˼ԶͲòʲҲʹʮħƽٶȣȻһأܽҪ£ħĳϡ
ʱػɽ֮˼Զʣʮȫƾ͹ȥħ󣬽İħڳӰԶʱûħ·볷ʵҲǼˡ
Ȼ˵һʱУӰҵķͧͧӴңδֵܵס߿˺ʵ൱ģû㹻ʵսӪǺѰȻģҪѡɢͻΧ֮һͻΧǸǻϾͶˣڲǻ֮󣬷ͧãҪڲǸپܵĳ͡ӱʮʮħĲǺεȵѿ࣬ýֺͷ顭
ɽлԴڲȥҲֻڲǵɢͻΧϣϾҲ߱һʮħʮħħսʵħӵҲֻܸħλս
ȥݽӦءºɢͻΧĽ飬һ˵ݡڳӰ꣬İٶħΤɽΪ͢ʮڷӮʱ䣬ǲܽǶħĺΧ֮УħעҪսҲϣж
ãԶĸԥͬԮػɽ֮ǡ
游սӰľ򣬲ϣº˳嶯ҲϣΪ˾ǣľǫסͷĴʹȰ
˻㽫䶼ǾѡΪģи߼ֲռľӢرڣ붼ڲǣԼ޹ȶѡ
Ҫңһ겻
ǫȻİ游ӹһ٣Ϊ֣ҲסıʹȰºԮӰͷ
˭˵ұľºָ˵ǰѾսӪʮ񣬳սĴʽسֱӴܶɽӺëĮıħԭǻˡһ·˳ĻºӦòִܵԭı桭
ǫº޹ȵħ飬֮ǰûи
͢вɽ϶࣬սڶݺƸ֮ϰɽͲʵѣƫƫװԺڵرأڲԼݣǰͶսǧʱҲǿɽԭ۳ҡ
޹ȵݣһͨģ֮ǰ˶û뵽ǾǴӺëĮıԼɽ´ԱƵԭٴӾԭϲ٤Ҷӹ£һ·ɽһ·ƽ̹
֮û뵽·Ϊ·λħȵϲ࣬ħ֮£˭뵽ħ
Ȼϸȥ룬Ĵħ߰н򶼱أϰħɽʱ׼£ʱʮЯսĴʽسͻȻħ֯Χ׷½ض
ħҪǵʮҪͻϮǵϳδظκεĶ
ɽлԴҦڲǣԱɽ־ǣƣûиºһҲʱ֪ºñƻܡ֪ҪǶܵõս֧ԮлὫػɽǽԮͬʱҲڶ֧Ÿõսʱ䣡
ˣʵǽƻƻýмƶͶذѹҼƶǼƶҽ϶Ҫʱ֪ļıͷҪҧˣƶҲû뵽ºһƣȻսֱӴӴɽ´оһ̲֮ǰɽħҰԼħôãʵǲԩ

һκӱոտʮħﶼɹκӵĴħɽʱܴȴѶϢսĻԭһ·𾪵ǶҪԼҧˡ
ǷűпͻϮɽȵϳȴôû뵽սȺö֮ĴǼſڽֱӶԭȥ
սȺȻǱԭȥġ
ʱħ桢ɽѾܹ϶ҲǵĴ
һ˵Ӧھԭ̵ľݵפԱԱħħԴԴϵͨԭ£ĻսȺϲҲᱻھԭԱи
Ȼ͢Ķֻ֧սھԵ֮УħûҪؾԭżиıлݣھܶʱʹӣǽħӭˡ
Ȼǡǡ߼©ôһֻΪħʤֻڴº˱սϽĿܡ
ɸ߿յħɷƣħɽû뵽ʤȯյһ̾Ȼ˼ֵ⡣
Ҫô죿
İʮħԭȥ¾ԭȱڣ
ãİʮħһͷºսӪЯشһռԭҪأʮħҪٴۣҪʱܹ¾ԭ
Ҫһ¶£ӭսȺӭͷʹ
ɽ㲻ݵֱ㲻ɧţԭʱ䣬ҲԲȱսȺϼ졭
ǼԭƻǰűսȺħ濴ɽʵ
ǻһΣԲڶΣսꢳǹǿ󣬵ֻҪǵĺڲжϣڶҲ֧Ų˶ʱ䣬Ǵڶ߶ۼʮħԹİˣ
ܵº̫Ѳˣ¶ñ͢ӳڷֻҪºˣЩӵķպлԵ죡


982 ħݹǴ
ʮһһƬϺɽĳӰ壬ħ󸲸ǲĵطĴƬ¶ɫʯʱ򶼸Ϻıѩ
Ӱ嶫£һɵİʯɽͻ·ӭ֮¡
ʱһӶɲħ·ɫϪӣŭڳӰɽơ
رϺޱȣͬʱҲǱ˪Űѻħͨһ㻬̵ʹòɲħڽĹлӶһӵĽͣؾץסѵõĻᣬʩչ
ºڷȺǫԵ˵ͬ£ɵ£ػɽ˼Զ֮Լʵ̫ϳԬѩ桭
ʵǴԽֳһţ˿ºԸϹԬѩЩȻȻһǰ춼ֻ΢ϾЩǣ˼Զڳºǰ磬ƺѹ֮ң˼ԶʱѾ̫ĵմˣôһԬѩҲ̹Ȼˡ
Ȱ˽٣֮ǰɺҲ١
ǲսӪӪսӪӪӪͧӪꢹӪʮ񣬴ʱѾפĳ룬ħ֮ǰضסһʺ֮أȷǲᱻħΤɽڲȥºǧĴӵ£Ӱ壬ػɽ˼Զǻϣսƻ
ʱĽ䶼Ѿ֪սǰδеӴսȺħϲضԮʱۿºǧݾĴӵ£һս󣬶ʱ𷴻һħɱƨ
кһûг֣ȥ¡ս
ºͷǧս滸¡һսʱһʿҲǺõġ
ħʱӦҲʶºˣһɽȣɷħƣʱһ㷭ɷħƻһֻɾ֣ץסһǧصľʯŭ
ʯڰոĦȼ棬Ƽˡ
Լ¼µħһ𷢶⻪ƺһħ󣬽ǿʯնɷ顭
ºȻһ̤ϳӰ壬ߵһжָơ
ħڳӰԶ޷ڳӰһ۵ɷĹȵأǧڼƱħħɶʬƽԭʰ֮С
ʬٶɷԹɷɴƽԭʮڼơʮڼħȥķʬϵɷԹɷҪŨһЩʬҰ꣬Ҳȫɢ
ȻʬɷԹɷԺԲƣӴڼƣԹɷۼھ֮ɢȥǾͼֲˣҪ֮˵ϼ꼸ǧ궼
ħڳӰʱ䣬ڳӰΧһЩվĹȵ⣬Ҫһˮĥγôһ֮ȣϲħݹǴڳӰħԿ
̫ķˣÿԴԴ϶дķʬĶͨ˽дɽĽʬԼɽﲶ׽ŵķͶɷ֮УħݹǴԽԽǿ
ҲҿǺ󣬳ӰϰɽûжϹȻģ͹Ӱ岻ϵħ֮ǰһӵڹսٵֱ滻ǿֵסħ幥ơ
ֻͨԽԽ࣬Ѿûа취ǰʮڼħƴˡ
ʱҲҿºҪȻʮħʮħ߼лûֱȥس룬ͻΧȥѾ㶥ˡ
ʱͼħݹǴɷһֻ֣ץȡϰľʯ˴ҹħħЪͣϢħʦԴʱҲӺϳƵģ¶ˮ͸ˡ
ȻܴӵصȡַҪʦľЩʱΣصӦҲҪݶԪǿڻķߡ
ʦһ׷ԲԣȻϾΪһ߶͸֧Ĳģ
ʦȻλڴ࣬ͨܵоֱӹӰһߣʦȴǾӢսϴһȺ壬ȥ꣬ϾϵʦѾİٶڼսܷɶ
ʦǺսϹԮģһ͸֧ӣһսܻԪҲʣ޼ΪͻƵĻᡣ
Щһŵ֮ӣΪħĳӣºҲ̣ӻͳʮƿҩָԪ
Яһ輳鵤
輳鵤ʵʾ鵤߸ǡԪ
Ȼˣÿһö輳鵤ϢޣϾ̥ʦ߸ǣϲԪЧºÿһ£ͻһ
Ҳ֧ųӰܼصڵһء
壬ħ壬һֻҪаУϾݱɱƴԴˣվǿ˭յԴ֧ŵ
˵̫ӻӺӺʱľһʮȴ״ħǧħΧΧķӺɽҪ֮ʧأǷӺɽӺ֮ķݴ½ͨ
ݴ½ҪȣѾӺżңʱħ֮ǰҲȫӺʹú״ħƱһʱҲûܽӺ
ֻݸһǴμӵеԴӵܵʣԶܸǺᲢۣ̫ƾΪ֧ţסӺãδö֪顣
Ҫ֪򡢶Ѿȫˣڷֻ֪ϵ룬ϹʮڷΪ׳ħѪʳ˵ʵ˭Ҳħǿʲôӣ

ʱӰսѾͣϢ죬֪ʲôʱɫѾڣĲż棬ɸ߿֮ϣؿųӰһһʱκ˶˿и
ҹˣҲʹǺХķΪ񱩵ķ·Ҫȫ˺һ㡣
ºפ룬ȻΤɽ´ħɽ£Ѿƽ룬ǰսĴʽسɵսȺ·ͳ£Ѿִԭ;Сħ٣ƽڵִԭıʱ䣬񲻿ɵ֮ƣħھԭ֯ķߣ½½ͨԭļ¡
ʹ桢ɽҲִٴ߽룬¾ù벻£սȺӺй
ƺƵĸƽԭɽʣ;Ȼ٣ΪоٶȣĹϳֱ·ϣֻǽĲж
ʮĳ;棬սĴʽس붼ˣ䵽СħΪõķսеʱսĴʽسԽԭ٤Ҷӹ¡
սӪǱΪսݣǳºǡԼԴħݹɽħսȺӳá
ųºڶߵ͹ԣħԳºԱоҲ룬һڲι֧ǿսͰħĴȫ֣ҲҪʮʮܽٵ
װÿһϢʮ֧ططڶǧΧĹħУ֮¡ħУܻǿĳϰ첻Ъ
һսһټװγɵ籩ļǰҪû㹻ķսеħɵĳжᱻ׵˺ٵ
ħȻȻսǿϾǸ֮
ûʮİ֮ǰռ룬սȺңӦ֮ʣĲôɽΤɽʰħȥΧ±공սȺ
һɽܣȵҪױڳӰԶˡ
ʱĲԶʴһħʶȥܿ뷽򣬴ȺսһͷĴУڳվסźսӪʱϸսȺȥˣԱڻսȺµȥ
Ĳ΢΢һ̾Զڳɽ磬漯бסȪ룬һ£ħԱģһ澡жߵϵûʮİ֮ǰʱͼȥжϱսȺ³ͨǰй
˵ʮħʮħսڻʦ֮ǲ֮£ܴӳӰһֱ⣬ΪҪģº˷˭ô
԰ǣǰɱԽԴһսٶ򰧱ɱɽɽսݣõıҲһ̤ͿȴħᣬôѪѵǰĲеӣҲ֪ܲʡ
սеǿǸΪ۵ģĲɽ͢ķ񶼷ŵȥҲҪȴȡʮˡ


983 ͻΧ
߲ؾؽҲΪҲʤ˿ʤϲͨʥ˳̣ͬѪԴӡһν֮鵤̥һֻ̣Ҫ֮ħ̥֮һܹγɽѨԪʩչͨ
һƬưľʯ֮ϣºһߵããҰһ߸ſͷļƶزء̥ɾ
̫궦ԹɷΪٻƶħԵͬʱҲΪħĨɱ֧顪ˣƶȻħ̥ĸûøһ㣬ҪܹʩչҪڵ
º֮࣬ҲһӻһЩڸƶڻҲˣͬʱҲѪħóо
ºȻѪħȥȡѪ⣬񵱳ѪطҲûгСħһѪħԼѪħܽѪ⾫ΪѪɷںܶطǸͨģֻõѪѪħᦼѪħõߵѪ⾫
ħ彫ɷº鲻Խ룬ܽѨ󷨵Ľڵ㣬ԪģѪħѨУֻΣ
ʱɽʲȪ룬ＯħסһȱڣڴȪ뷢
ħͼԣһսȺ¸ϺͻΧڳӰĹȵխʱܵƻΣʹλڳӰԶĽİħɱݴؾֻҪܴǼصȪ󰯿ͨϡУҪ;е߰ʱ䣬ôһħ㱻Ӱĵ죬ҲӰ쵽Χ׷½ء
Ȼռݳ롢Ӱ壬ʱҲʵ
ȻӰ忨ڣǳҪͨζŸûϿܹˡ
ֻЩϿȳӰĹȵվˣͨڸɵ֮䣬콣նףЩϿÿͨǧħǶˡ
ʱħûЩϿ˱һǵʱħѾͨԭȱһħ£ֱܹӽػɽı󣻶ħڲս֮ħʧȥȨʱÿηǧħЩյϿǸӲˣʲô
ʱɽʲȪ㣬սܵε谭Ҫħħصö࣬ܶЩվϿñʹħֻҪͼǿ룬ڳΧռȨģĻħÿǧħʵ϶һļǿȪıơ
ʱڳ롢Ӱ塢µʱ䣬ħ桢ɽ㹻ƱֱΧ룬ڵܼлóͨսȺܹ¡
ڵƺܷħһЩϿһͱʹھͱѡˣͬʱֻҪֱԽȪ룬⽭ӹϡʮµ·һڱ͢Ķħϡ
ҲΪ˵ȷɽȪ밴ħĲ֯ӶԳӰ巢ĽҲԵôݻ࣬Գº˵ڵս֮ǰȴѵõᡣ
ºҲǽѵõĻѪħֻԼڣԪģѪħвףϥڻ֮ϣò׳ɹģһΣʱȴǼûʲôʵսԣѪħڳε˲ʱ麣֮Ȼγһ·ڶ㡢һеѪУĴİٺȡѪԪҪԪ̥ɽȥ
ºֻʼɢѪоҢƳڣͼǰһ׸ߵĻң˲ʱͱһεĨɷĩɽƮȥ·һĨƣºҲȻƤһݹᾡ
ƶղſǿ͵͵С£֮Ȼ𣬲ӹһ٣δڰųһֵĶųºΪԼ͵ŭ˳º
ºЦոǫ龳භҹѪĶԶûиղһ˲˱ңѪбƳ⣬Ңȫ˺ѣƱֱӱնϣ᲻˶٣Щħûа취Ϲԡ
濶ɽ˾ڽԣӹ
Ǹ֪ͻȻֳôĶΪǳºͻȻϮºȻݹᾣҲ֪ʲô顣
һӣûʲô顣ºȻһЦҪɽĪҪС֡
˳ºһۣʱϹʲôȴ߻ħ¡
ºֿ˿Ѫħᦣεҡҡͷ봢ܽѪħ󻯷Ϊ򣬲ȻӵͨҲûа취ʵս
ºһЩܲѪĵ鵤Ȼɽ˵սӪִ룬ħû춯Ļ֪ͨˡǱ߷ˣ
ʱȻԶǧ⣬ղһ˲Ҳ֪ߵĶºǧнеѯ߷ʲô顪Ϊħ桢ɽпܷͻϮսȺǧҪŻ߽һλʦ֮·ҲŻٶȡ
ʱΪȷܴӳӰˣĿǰ͢оҸսҼڳӰ´
šлԴԵġΪϾϵǧӢսҲϹȥػɽ˼Զ֮ԬѩǻˣīԡսӪȥսȺˣսȺħħϮš
ʱºɽ롣
Ϊ֤ʱĳͻΧܹνıƽʽȡڳı龳䣬ȫൽУڶ߽һ֧š
ȰºػɽǴӳӰ峷ֱӴӳ뿪ΣͻΧ
ºڻϵϢʮղŽѹȥʱһ߰ǧսĴʽسɵսȺѾ˵ҰɽȵĽԻڵĸߺӭԮѾĵ
ºɽһ𣬺ӭȥʩʦʦһˡ
࣬ＰΤɽħüһ˫ˮĿųºķ˪֮ɫĸϧ
Ϊº׿Ŭһ̱͢Ѿʮڷ˵״԰ȫ򣬶ʱħ谭ȫʵҲδظҹóȻıƽ״һ﷽Բ֮ڣΪڼͬ֯߰ӴħһóȻɱȥڼͬٽҲ״ɱһηġ
ζųºǽȫܷãڷɹԤƵģҪöˡ
ºǿ˵˳ħ񣬽ҪôħΧ׷½³ɹͻΧˣ
ʱħҲǺ֮ǣڳӰԶħʱҲܽħȿٱǰȻǵسӰǵĿٱܹʱͨӰ尯ȻħɽʮħħϣԱڱ͢شºǲס
ʱһӳӰ峷ҸսҲִͬĶ´ػɽ˼Զ֮ԬѩԡлԴȺշºǻϡ
ºһ֮˧еĵӾͶˡǽҪôºжƣػɽʵ
ʦʦԮѾǵĳ֮·̽ˣȻ٤ҶӹȱϣԽɽȳԭȥºЦ
˳º⻰һ
ǰħǳԱߣܳħ鳤ֱ룬ɹԮʱħ׷޲ýǵĹͷɢɣҪǱԽɽٴӾԭӵ޹ȣããʮ·̣ôܰѵħ׷
սڳ̱Ϯеļأս޹ȳϵݶʣһһǧǧսڰ;ſѣòħʰȥɷս
ǻҪһ·;ֻжսſѣ
ֱͻΧȪѾħסơƶɽֹܼ˦ħ徫׷ͻΧܽһٻħ徫󣬻ķӵϰɽħ٣ػɽȻ˵ãͬͻΧ


984 
ҹɽ΢¶ļ֮ϣڳºЩͺֵ˵ܸܵظյϢȴ˵泩µĵܼ̳
æµһĳʱѾЪֵصڱ֮⣬û˻żǿħʶɨ׵ȴѪȵսȴ﷽ԲĴ𼣡
һ磬ѾۼϵҪʼͻΧˣʮһܺúϢϡ
Ķˣºֶӭ£˫չ
ڳºļͷƶĿſţһԶϢ΢ɢ
ɳº̥ɾƶֻʣħ̥ò˶Ҳܷλʵܾûûд·վǰɽһͷԪħɱİӥ
˫Τɽ´ս꣬ûиǿãԽǿԽһľ硣
۲֮Խüƶϣܳսʱڷսһֱüƶò˰ܱ꣬¶һЩص⡣
Ȼˣ۲̫궦Ϊǲʲôʲôӣ˵ʱûǣȻƶֺͷף֮ǰû֮ǰҪỹµһľȥͲѡ̫ǿ
ӥΤɽزһСݣѵ͢š峣ѶƶѡðӥµС˼ʡԺ󱻳º档
ܾĵģȻһ⻪·𣬺ܿ䵽˳ºԡ⻪ȥǶׯӰ¶˳
ºһһĿǱ޵ļƶҽһԶԶص˳ȥ
ƶµûм죬ڿз˺һסΡո·뼸ºָһһָ˱Ī⣬ĵһסҡͷԶԶ·ȥ
żƶģ̲סЦһЦ֡
˽ľ֮󣬽ҪٶսпɱΧȻѾ޳ɵ̥һ·ϱΣսףҲұ֤ܹ˳ȫ̡
ôѵõʱ䣬ȻҪúõڳºԣѵõ´ᡣ
˲ϸ̸ű߼ʡ
ںҹ֮УһħԶȻһ˫ԶԶƳ˳º붭һۣȴмȥ֣ڸ߿յƶ֮УѩƲȻһ壬ԼĹ⻪
һҹƽ߽࣬ͬԲһ㡣
һ˲䣬·һ㣬ܿӪսسͧŭһӶʼѸٶļᡣ
գǳºڱͻΧӡ
ʱĸԶӰԵɲħűػɽúطխɽ
ΪӰǰϿıħĲõĶħħϵľǰƽٶҲǼ죬ССʯһɺ飬ʹ᫲ƽĵطƽ
ͷħ棬ʯۻΪҽʵʯ϶ϿͬʱҲؿϿԱͬʱͨı
յǰĽȣʱ䣬ܹӰʮϿʱ򣬹ħܶƣ
ʮ䣬֮󣬽ͻΧ
ǰʮػɽΪ˧ԡŵΪɫʱ򣬾дӳ´ӪǰɨСħϰɽ·
оʮ֮Ϊ˧лԴΪвӦϱ
ʮº˧ӡɽΪ޵ĵΡ
սӪΪսǿĻսҲΪºĺӪ˼ƶĲīԡ˼ԶʦԬѩΪһ󣬱ҪʱٶԮǰ
սӪҲֳǰоҪҲǲؼǿеεĺҷͧҡͧȲֲװǧس
ҷͧĿ껹̫ˣҪʱ䣬ܹһչաȻʱ򽫲ֲ;ҪװҲҪһʱ䡣
·ƺƵǰʮңų´ɽ룬Ŀȥ
ʮǰսȺͨİӣ߲ǧ׵ĿʱﻹûħһһפأʱȪΤɽ´Ͱɽ룬ȴڶ̶ʮʱʮħʮħۼʱռݼĳǳԴ׼ͻΧԵͷһ
ɽħħҲħħȪĶ´ƽţУ׼Ѱһᣬһ˫벻˴λħǿߣֱӳֽжԹˡ
Ȼħ漰ɽûڿ벿ʮħʮħܽĲספĿģҲֻǾסͻΧٶȸ
ɽʮħＰħȪ룬Ȫ붫´ᡢƽűҲûҪǿǵĿģһҪ䱸ȫǰ޼ɵĽ룬һǵȶħǰ澫һʱϣǾҧסβͣʱδҪϣпܴƨɺһӵϣˡ
Ȼˣʱս̫ǿˡ
ǧսݾؼʮؼײ䣬Լ׽ڳºʮλͳ£ս֮ǿʮħħɽħֱӷǿҲұƵ̫
ӳ´ľ룬ʿڰ֮ǰѾӽΧ
ȻսѾѵʶǿǰ·ȪΤɽ´ɽ֮ĻԭͨУŹ̳ƾħľѡ
˵оٶȶȻֹˣǰء׷£˿ٲҾȻоɽΪħսҲ㡣
ھ뻹ʮʱʱλнǰİ˾Űսû˿ҪͣͣУֱ˻šţɢ´һħռݵĲгǳȥ
ǧؼս֮չ
һĻ桢ɽħǴ󾪣ĪǰôһŽڿǰʮħפصĳǳظǿ
ô˵ħһХħͺȻͬɫһ㣬Ȫ붫գٶȥ
ȻפؿħעҪƷôҲҪӲǣסǰȫչһսӪҲŻӶųɽͻħȺͬһʱִǰ
ݾ񣬷ֳ˶ѸԽǰнУսɵĲϵһвħħ񲻸ұƽһݾֱӸѾɢΣƽħǰսؼＯȺϣǰƽ
ħ֮ѸѪħ󣬵ϧɽħûڿǰڿǰѪħİħΪߵģҲʮħڣɵѪħжȻǲħ¾ӢħɵѪħᲢ۵ġ
ħϿ޴ѪܣϵǰսĳºֻһЦʱħϰټʱƵĴªʯ֨죬һٽǧصľʯ
ºһЦּͽžŰʮһϽ߰ʮʯڰоնɷ飬·ʯҪĽӪ֡
ʯģ籩ì
ɲħˣʱͼìììһ㣬ǧಽգХһ㣬ƽħսӪǹ
ÿһ֧ììƴǼɱսӪǰߣҪû㹻ķ˲ʱͻϰͷݾɱȹģսĹҲ΢ˡ
սȺħսʱѾԤλѸٳſ߰ʮɷԲķܣסƽħսӪǰλǰϵ١죬Ҳ׷׼ųһܣǿ
Ӫǽǧ齣·Ǻһ㣬սӪͷ֮ϣö©ȱ׼
ʱ˵򡢱͢ս龳ϵӵߵüֱˣڻ֮ʮӵб龳Ϊӵľ٣ߴʮˣϾϵľӢսǳһôһ֧սҪڿǰܴ죬ǾҪЦ˵ĴڹؼǣǰսӪ£̻ʱܽǰħ˺ɷ顣
ǰפصħ˧üֻǴħֱͼħʮկʱһ򿪣ʮħɫˮ㣬˳ŵƳ
һ
սħսװصװ󣬿ǵԼʱŹܵĥ𣬱֤ʱ䣬ϡ΢죬Ϊأÿһ߲ǧء
ݾװѾ˰ٽ
ǰºڶһֱûܴģսʹװҪܺڲƣһսȺЯ֧żºͻΧһսУõһǧ֧ط
ħһֱѣҪСʹսҪСʹ󣬵ټװǧÿһϢǵص֧ϵطǰħȺ˺ɷ飬ˡ
ÿһųɰǧħܼļ˺顢ԭεĵ£ܿͼսǰѻһʬɽӶضڵħѪϪһʯʯ϶£ܿһ󰼿۳һʮĶԲѪ
ż©֮㣬ҲӲӪĶ©ȱҲ׷ױնɱǰ
ںħħʹɢʱѾʮħﱻǰʱûһͷħܹǰս֮С
жʮսΪ᫣ڿٳʱĴſѡ
ħʱΨһҵģûóȻħȥǰĲ


985 ͻΧ
ѪħѪɷħܣǧ齣ն£ʮƵط£û֧飬ħԼפħȫ¶
ħħȫǱƷƽٶȣûħĴֻм´󡢴ŭħ桢ɽļùħɹ
Ҫлס죬صǰ澫ԽӰ壬ɽħǻϺӺɱֻ˵ħʱԥħӲɱ⼸ùħ취֧֧֣ȫûʤϣᣬ⼸ħɱηħǵ֮ŭһҲһɢͷܣûһħǰƴ
ħħһӣôһʣܵħһ˸«έƵģװո
һĻôħֱѪȻڸħȴҲǰƽǰ
ݾڳºͳ£Ŵħ񣬶ʣһݾǰͻսȺǧؼɢĵĽطӵħħͷ­йȥһֱ׷ɱһͣ׷Ĳ
Ȼ˵һսɱú죬˵һδˣɱʮħʮħɾǰǰƽζٻɢˣоţǰ͵ؽסĶʱͣоѾִǰоǰһٴǰĵ·ͨǰһʱ䡣
ǰʱêĶʮսж¹ؼ㲿гϵ붫һǧѹƽȥо̤ͻΧ·;
ҪħɽʮħٶҪһЩҲҹ֮ǰ̤뱱
ͻƽٶ̫ˣڶսһ˴ģʹս桢ɽħＰħҲұƵ̫ԶһЩżű
һ̣ħ桢ɽ϶ҪǧȪ뱱´̤·;ԶͬʱҲפȪµʮħħͳ£ٶȣȪ´ֹȣƽһֶֹɽ
ٶǿ죬Ȫ붫´ƵҪǧܴȪƷɽ֮İִͨȪƷɽ֮İΪխֱǰƻħ桢ɽԤٶٿ죬Ҳﱻʱ䡣
Ϊɶĸ֮һȪ롢ƷɽԴͷȻĺӵȻʮ׿ȴΪգħ桢ɽţ㶫ħܼʱϹȵʮħȥҲȻܽԾͷ
ħʱҲûһһɹ뵽ڣѾʮӡܼԼħٶȷ룬ɽħûⲿħǻϣͨħƵȪ밯Ȫ´ֹȣԸٶȣͦ
桢ɽħԸܡǿı𣬴ͼΧߣ֮ħٴݲȵϰɽƽ
֮ʮգһȪĶ´쮱桢ɽħʮħħ߰סһȪ´һɡһڳħҲһ쮱ʱ򻹲һɹɾħԽ롢ԽȪ룬Ȫ´ֹȣҲͬٶȿ쮱ħҲҪȷذоսʱϵƣܳѹסսеϵơ
ͬʱԽÿӳӰͨħԽԽ࣬ҲԽԽ죬ൽߡڰʱÿһʱ䣬ħΤɽ´ܶõıҪӰ˵ʮ
ڶ˽ʱ䣬ħĲҲǺ޵ùͷﶼڷڵʱ䣬ѾϹ桢ɽħϣֱ֮Ӵһȸϵ򣬵ȴħԴԴϵĸϹȥϣͨ׵ķ
ǵʮһʱ䣬ִȪƷɽİڶ࣬ͣһ죬桢ɽĲħΪǻʮ걸ķ˺һѿʱһŻƷɽ´
һ̣桢ɽĲħЩɵˡ
Ȫ뱱ĻƷɽ̸϶վȪ˻Ʒɽ⣬ϱǧﲻȵɽЩɽ仹ɶĽӣЩֻڴģıϱ˶Ҫ˵Яսسˡ
Ҫɽ´ƵŴɽ´ɽħһҲͷˣһɫɽƵģվһɽۣ֮һʱ͸ͼ
ʱͬѾʲϳ豴ħȻұϰɽ̫ʱҲʲռݴ´Ħ룬豴ħ㹻ʱĦϲͨѵɽ´Ƶ֮ϣҪǶһȦӣɽħһĴ죬ʵ
ҪˣҲ£ĻƵ·̸иԣʱ䣬ڲǵıࡢǿıɱ
᲻ûϰɽǹʼʩٴԽԭɴɽ֮Ļԭ޹ȥĲȻ뵽һ˼Ŀܡ
ɽħΪûпܣϸ룬Ҫ϶пŴɽ´ɽͻΧ÷豴ħʲǰĦ׼أǴɽԱȣǱ飬û޹ȵ
ô죿ɽħͬʱĲȥ״ħĲΪףʱҲҪĲ⡣
ҪԽԭĻս׷ȥͬʱ÷豴ħʲ˵ĦԱأʱ˵Ҫ£ʱϰɽë̲ų԰
ҪڷԽԭɽʾħＰħٶܽŰ已״ΪѪʳȦ
һҪ𣬲ˣħĲħŭ֮£һǧ׸ߵɽĵÿȥȻ˵ıȫҽɶɽȷɽ´ĿӶҽеʮħħ񶼽ͳ죬ͬʱ豴ħʲĦ룬أزϧһдۣⲿħ֮С;棬սļһɥʧ󲿷սд֣ҲΪ壡
̻̫ˣǴʱҳģʵսΪһս󡪡ϾʮħսԳ壬ռ̫ƣһ߱սסۻ˺Ҫġ
սᣬ޹ȳ룬ûзʲôս£ĵһ룬ʱԭ·أʮ᫵·߲֣ܱסǧս޹ȣѾǶˡ
ʵֻҪսĵֻʣǧʱ뷽豴ħͳϰͨħϣԭʲô⡣
ʮִ֮ɽĶ´Уÿ춼ʮսԼĴʽسΪſѶ·ԣʱʮħ׷⣬ɽ´ħĲۼħٶҲ˿
ĲħϣһûѡͻΧԭһִ֮ɽ´ľԭʱѾǽʮһļħٱѾȥʮͷ
º̤ǺҲʮꡣ
սڶʱѾĥüأͻΧºܿٶȣҲ޷ԽԽսſѡϵºòͣھԭ
ʱԽԽħԭӿȻûмڽվмڵľԭҲȫסٽ뱱͢ĿܣҪߣֻܼħѰһͻΧˡ
ôıסûлⲿòģҲҿ;вٲƵĴկǳأĴûбħɾھԭ֮ǰʮ仹̼ӾԭʧȥòĻᡣ
һ̣ħʼߴħķסн·ߵ࣬ħսӪƴܾ̬ҲҪֹпܴⲿͨͧò

µ״һƬ
Ұվ״һ·֮ϣ翡
ƽ̣컹ͣھԭͬϹ·壬ߵҰ࣬ʵ
ǰͬѾʲ״뼧ҰϣҲʱ֪ºԭħѰͻΧġ
ǵģͣھԭŻϡҰȻ˵
º̫ˣǣʮ龳ϵĵӳԽʮͨ˭Թǰ֣ͬ̾ϢЩȻȣǻᾡֲǵļˡ
ҰɽޱϵȰºȻºҪȥԮػɽº޹ȵսȥϣҰͬҲΪºܽʮ䶼ӶߴڶΧ׷½ǵħ̫ǿˣݴӶϱɽ࣬սȺͻΧôȫȻ˳
ǸϣºܽͨսеʲôĶʱ龳ϵʮеľ񣬳صϰɽȥΪӭøʤ
ȻºʱӹǵĽ飿
ʱº˵ԭǴҪʮͨսҲˡ
Ȼº˾٣͹Ϊ͢Ӯµʱ䣬Ҫããħȫʵǲɹľʧ
º˵úЩǹִ˵òǸãҰͬҲûޣ


986 ħ
ʮһĩⱾһջļڣһƬæԣ͢ȷĿꡢҰʬ
Ȼ顢׵ȱ͢ϰɽɽţȻϰɽԼϰɽԶ״ӵ߰򣬵ӵ״ϡȺԣĻ̻̣Ȳ뵽ϰɽȥ̤ʵ
״رСɵħδұƽ״﷽Բ֮ڣʹ״Χ̫ҵı͢ѾΪħ԰
ǹϣг̣ܵаʱȽȽĴ̣нƱصũгˮĳ۵ǳػķϡկƣӲݹľ̶䣬ѾɻԭżڻĲݴ俴һԡһԵĲݹȡ
Ī˵ˣЩ޶ټȡ֮ģǶһȺһȺĿεѪħɽҰЩٻΪϢѹû뵽ҪֻԭڼΪվɽµϢȴ·ӵɽԻ
Ȼ󲿷ַ񶼳ȥɽҰѰͻᷢ已Ǽ࣬ټϴķޣٶǰڽ뱱͢ʳǧƵħԣһǲѪʳġ
Ȼħ֮Ҳ˴ɱ໥ʳѪ⡣
ǧƵħóѪʳ̻ٷܣҲһСֻ𽥿ǡ
ɲħÿһʱ䣬ͻֳСħѲһȦЩǵħز֮УΪս
ɽıһȺħһȺԳħͬʱһǧȵ׵ĴկΪǧ已ѪʳɽѪȵɱӮܽɽһʱ䡣
ħȺԭʼѪȣգȻһһȫ̲ΪȻɱûпʼãǿħǿԳħ׽ɱͻȻͬʱͣȻŸµħΧͷӴܡ
˴һʱؿʼ𶯣һħħɵĺɫԶ˹ЩħħԵϲдħʬ壬ûȥһ£ô̤֮֮УֻǷֳһӱɽǧ已ӻ
ʮﳤĶôͣǰУһֱҹʱ֣һɽ֮ͣ
ҹɫ֮Уʮ޴ĺӰӱ˹һͣ
ħǾ޴һͱһɫ󺺣üͷ߽һ֮С
ħĲɽ֮еȺţƵһ񳤰һֻѪɫĹǱеʺɫҺһ
Ǹճ̥ͯѪҺûгʹĸʳѪҺﺬ촿֮ʹѪҺԺתһЩǱصط£º˹ȻǷˣѾ׳˾ԭûһ·򱱣ٶȻ࣬ҪǣûпֱܻӽȰɣ
Ĳþòôһ̣Ƿ÷豴ħɽ´ͨó˵޹ȣֱϰɽͦʵѡ
Ļٻ°ӵڵ˿ڡ
⼸˿ȦǾͿԻԴԴϵѪʳͣͶʳµħħܲʵЩĴεħҲܳɳĺϸս
սʱԨɲħҲ㳲ˣħµսúޡ
ĲףϹǻϵħ岿ԽԽ٣ҪǧƵħûлóѪʳǾû̫ĵʱˣ
ѲһҪֹϰɽ֮ǰ
ĲʱҲһͷ
ȲǾӪʮĸ֮أ۹ǿʢʱʧعֻܿصǵƿ֮С
ȻȻʮսħͳ·أΪǵĻҵ֮أħݹǴ󣬱ȳӰԶݾ͵ħݹǴҪǿǿȣĲҲȱٺڲ׷ڶʱڹȡǻɳһս󣬱Ҫʱǰȷء
ؼȶϽǣͨ
һͨλȵķΧڣһĳħݡ
ħֱӿƵһħأڼƵħϢܣ໥ɱԴԴϲսڣҲ˵ȵĸǱ֮ء
һͨȵ࣬λϿڣһĳͨɽҲܽѪ
ϿڵǴͨȻγɵġ
ϹʱħͷǴĿռԱ۹֮ǰ俪ĿռڣγɽѪͨҲѪħʹã۹֮ħһʧȣǴռͨҲͷյˡ
һֱٶǰȴԨüرʹȵħݹǴ֮ٶȺ俪Ŀռγͨ
ʱѪѾΪɽˡ
ͨѪͨ䲻ȶȶħĴڽ룬ռ籩ķɡҲʮǰ֪Ĵڣȴûа취ȡĹؼԭ
ɳ͸ȥܶħħԷΪ֮ҪѪɽջǱɽһ
뵽Ĳĥص˵˵º᲻ûֱӽȵͼѾѪһͨʵʾĿ֮У
Ĳħ⻰һʳɽħɵͷƤը
˵ȡѪļƻʧܺȾͼʱǴͨΣΪɽԲǴͨһ˳ھȸϿڣоԣ
ħƶʱºˣ˭֪ƶй©ܳȥ
Ҫǳºʱ֪ǴͨλȵĶϽϿʱ뿪ԭֱ֮ӱһонˣ
һħͷӿ
Ҫǵ󣬾ȻߣǶˡ
ħɽЩɻصϿǿͨѪͨɽϿڵǴͨħͨҲûط󣬽ͨһȹҲ˵ֻͨͨǱ龳ϵ١佫ܽȥЩصľսѵͲ±ǺΧϿΧ֮
ĲѪɫͫżΣյĹâҲǱԼƲˣ˺һҧ˵ҪǳºѹûϿߣͨѪԴԴϵĻò̶أҪ֪սطԼǧǧͨ䣬ǿͨǴͨģ
ɽħǵһû뵽˲֪ٴħӪϳһ̾Ȼи֮ݡ
ɽħ޺޵صԨļλħôڶûһĶǼλ˼Ҹϵ˵ͽȫˡ
λħһ̫ûдħѪ͵Ԩȥλħ𼴱ʵҲδܱǿ٣Ĳħ޺޵˵ɺ޼ħһγ֣ﻮôãûܽļűΪ³ϰǿɺްҪȻĻֱӴжϳԽϵҪڼ򵥶ˣҲôӳĿƣ˵ڶ½ˡ
ǽô죿ɽħʵ
ɽѯĲһ޺޵صº˼̣ҵȵȻ⡣ôʱģǵսҲֻʣ²ǧǾȻľ롣桢ɽǾͲˣʮħħȫĸɾҲؽħ֮СΪһһ֪ͨ豴ħһٶȸϻȣռϿĻᡪԤУ˲ؽΪĸ󻼡
Ĳ֮⣬ǽʮħħȫƴ⣬ҲδܽʮϿ֮ǰ
ȻĲĻܴǵģҲò㡣
ڳº³Թģ֪Ĳ뷨ǿǳģ˵ΪһǻҪݻҪһսϣħݵħҲҪܶϳ
ܼ򵥣ҪǲֻܽҪһ١սӵϿͶͨϿͨͨѪ򸹵ԴԴϵĲͨ䡢սеʱϿпڶʱ齨һʮϰľӳ
һ˵ѾһСɾӢսƹǵ췶ΧѾȸϿȥˡ
ʮʮģıǵߵģҪһǧǧϾϵľӢսħ򸹵͸Ǿͼпܻᱻȥ
Ҫȫ׼ҪпܽϰľսͨѪݾ˶ǵĸأ

ħضѪıǳºƵģºôܲ²Ѫصһͨһĳھħ
ֻ֮޾̫磬̫֮пռʱŤģԺѴѪڲжһĳھλħĺδ
пܽߣпԶڰ֮⡣
ʵϳºͨȷѪصͨһھȸġ
ܹ꣬Ҳá޷ƵϹű֮һҲûơ
Ҫ̫֮Զռ̫봫꣬Ҳûпܡ
ȻҲǡǡԣʱȻᷢΪĿռڻ˵νӵλںδ
뿪ԭ֮ûֱȥȶϵϿ
Ļͼ̫ԣħƴҲᾡһֹǽӽϿģʮȱٱҪĲս·ͽּδܳŵϿȫ¾Ѿĵˡ
Ҫһ㣬Ŀǰȶħ弫ΪҪƴԪˣϿԴԴϵĻò䣬ȣʵʵҪԶõͣ
ʱħѾǵһϢءأתƵˣתƵνӵļСˣħĵλ㲻ܿпޣʧȥҲԲᶯҡħĸ
ˣº֯ɽˡ
뿪ԭ֮ҲûֱȶϽϵϿȥֱӱɽɽȥ
ɽɽǱħΧڣΨӵһطΨһռħħýϳʱĻᡭ
һ̣Ѫһ֧ʮ˹ģıӵǧսͦ
һ֧ûе̥ϵĴڣϾɽûɽҲֻܽĵǿѪ֮С
ȻⲿϾɻ
϶ͨһڣȶϽϣǴͨĲȶֻܹͨ벻ռ籩ķɣͨûܲȶͨǽʮͨϿûб龳ľ٣ûϾľӢ佫һ֧ĹǼܳǧսһϿܵʲôã
ûи߶ս֧ţƻħħǰʮʮͨ仹ǶΪá׸ĸ򣿿һħɱʮʮͨɾ
ֻЩ첻֪ǣףܣʱѾųº֮ǰݡ֮һֱûıִ֮ˡ


987 
ȿƵķΧȻ󣬲ɽʮ﷽Բħ򣬵ȵڣȴһ̫ħһĴѷ죬ݺǧף̫ħһɭȻħ⡣
⴫˵Ѿ̫Զ޴ӿݣ͸ɭȻħϢҪ˵ͨˣϡУвΪħ֣ҲǴҡ
ڣͨħҲ޷棬ȵΧȴвħεšʳššţҲɽɽ
ɽɽϱ򣬹ģħ൱λħƵϲսȺǴɽɽϵĻԭͨ
ʱվɽ´֮ϣԽƲ㣬ܿɽ´Աħζɷʯݵĸ̲
ĿӿռһǧԶܿŹ⻪תʷ׳ʵĴСţǧŴڻתšŹţǿռͨγɵĴŹ֮ӣؼ׳ΰӰ
ǵţȵĶϽǣħ޵ڡ
ǵţʯɽĴɽסͨѪڣʯɽγɵɽȣȶϲҪ֮Ͽ
ʱϿڶɷħ֮£ΪҲһħɵľɷ֮أȻȷĿϿħȻѾȫ׼ȥصؽħ󳷳ǵĴŹ֮ӱ¶
֮£ɽ´ۣ֮ʮ׸ߵħϣʯһ㣬һ
ǵɽǧͷħţɢ룬ɽƱã·ɽХ
һ̣ħĸ֪һ֧ӴٵĴӶϷӽɽ´⵹ħħʶ֪̽ΧжԶʵ֧γɵѪƱɷԪ̫ˣǧҲ֪õ
ĸµʱ䣬Τɽ´µݣһ·߰֧ʮ˹ģڲͬȹģħ׷Ϯ£˳̰棬Ȼܱʢս־ħʵǰԾ
ԼһʱͼĹ⻪Ĵ󲿶ӣȻӿʮٶߺշ
ͷϳ޽ǵħߵ龹ȻʱѾǵĴڡ
һħħʶɢȥ̧ݹ᾵ħצɷâɽһȺεħֹȥ˲ʱ͵ħͱɷâѪ⣬һɭ׵Ŀݹվɽȼ䡭
һħſѪڣһѪ븹УƺƷ˺һħͫ˵ǽƻȻʶħڣ֮ǰûвʹⱼɽˡ߰ɣ
ΪϿȻϿͨѪԴԴϵĻòȣԭʱħĲɽȻ֪ͨ豴ħɽ´ļƻսٶȸϻȲ
һ̣豴ħѾħħǧħִȣִȳʮħϿϿڲ·ߣײĴħɽϱлħ
ǵоٶʵھˣ豴ħħڲħϵϿϡ
Ȼǧħû֯ħļս֮УԷʲôãԷ豴ħϿ㾫Ҫǿнôħ£һ𣬶пܱ˴˼̤ɱϵϿϣЩħ䵱Ѫƣоٶȣħɽսҧø֮⣬ܼд治սе
ֻԭ֮ȴͻȻɽ
豴ħ²⣬ϿرʹıƻҲɽʹɽԱܵõʱֻ˵յĿ꣬Ҫɽӻذ˾֮޹ȥô˵豴ħǲ֮ǰȵѶպλħǧħħǰϵɽƣܽɽص׵ƻ
ֻû뵽ƽٶ֮죬ǸϹŲħݻٵһѾӽɽǧľˡ
˵Ѷǧħ񣬵ǲ֪ҸսжǿߣʱҲֻѡݱܷâ
뿪ԭ֮ƽٶ̫ˣ·;Ȼͽħɽħʮħ˦ǧʱнǧ
Ѷղǧħ֧ŵħɽħʳɰǧħħ֧š
²ĵһĿӦϿ֮Ǳתɽ֮ǰħ߻ɱɾΪʱ⣬ٶֻܽʶħڣٷɵɽ졣
ǲεɽжԳٻħڸǿߵ꣬ɼǿʼԤϴˡΪ⼸ͷħʮʱڣô̵ʱһ·߹ֻǰɽ֮еģ˵ɽʼʱѾĿ֮һ
£Ҫǻ¾ɽϮǰսǾ͸ûжˡ
ȻˣʱɽҲûʲô󰭣ǾͲʣӹ޹ȵİ˾гܼƽٶȡ
Ҫ֪ôٶȣΪ˽ħ׷ǧľ룬սԼĴʽسֱ𼱾½ǧǧò;װʮҷͧز㡣
ɽ桢ɽħʮħħԳܸϵĲħħʱҲ뷽豴ħĦ뱱İħϣȫٱϾɽҲʮʮг̶ѡ
ѶնħûħȥϿϾϿϲз豴ħ򣬴ɽϿ֮仹ǧƵħг̣뿪壬ѡƵ֮Ĵħɽϡ
ȻŸ󲿶ӽسԣһħĸ֮أλħָǶħȣȻûа취
һ̸ȥħ桢ɽϣμӽΧ̵öħѪ˻ϿһӲ̶̲жٲи˳ԣ

ɽ´֮סΣºɳ׽ɽ´壬ֻʮ﷽Բɽ壬ʱ˽һ룬ҡͷЦħҲǽƻ֪ǵĿ֮󣬾Ȼ֪ǰݻ
ҪĶ屻ƻȥرĳ壬ҲԽʮħɽ֮⣡һǧضѣػɽ˵
ߵս£ȫиָˣº˵
ֲ֡ʱѾȫ֪ºƻػɽͷܵ˵
ڳԭʱºͽȫ̼ƻ֪ػɽ֮ˣҲػɽ֮ˡɽ̫߱Σʦ֮Ҳ˿ƵţϾյ˵ûʮ֤ݣôжʦ֣Գºĵʱɽؾ߱ħļϸ͸
ºָȨƽػɽ֮ȫɽ´ɽɽ´ĳ幹¡󣬳º˻ص׽֮УǰնɱħǰڣҪǱա
׽֮Уºϥ£һתһ֮ϣ˲Ϣ֮ͿԽռݣѪ֮С
ػĳºȹס꣬˲˫Ѿһ֮ˡ
롢¡塢Ҧ̩ѡҶۡ󴺡ԭɡࡢͩʶʮϵѾˣһ̿ºıѹϲΧº
ºɽ鳱һĽ䣬סܼȵս⣬˵ãƳɣǽվɱħһѪɺӣ
ºôϿ³óºǸ߸ϵλ˵ҪϹϾģЩɻ󣬴ʱºô͵סӲʳ
ȻҴǹȥºһЦѾķԸóͭһ߰׳ۣͭö롢µʮǿߡ˵Ķȼ֮ͭУ֮ץֱۣ߰ͭŹ֮ȥ
һ̣ƾ󴺵죬һҲŵþү˵ܹܴͨȥ
ֻǳºٶ̫죬⻰ºѾڷŹ֮ӣͼ·Ź۵Ŀռͨ˲ѣ·ɫˮһĿռ籩˷ӿһ̾ܽºԼͭ˺ɷ飬ɫ԰ףŵö۾
ռ籩̲޾̫ƷĵֵܵסƬ̣ҲܵصˣºλΪռ籩Ҳֻ֧żգ۵Ĺ򣬸ο˲ۣͭû뷨ͼķ㲻ϣһ̣ǶҪҷ


988 ϲ֮
޾еĿռ籩νǴǿΪ޼᲻ݵǿ
ճºԵΪȡͼħǿ֮ͨУ̮ͨռ籩˲ռ籩Ҳ͸Ƕ̶һ˲ʱ䣬ͽıΪȫٵ
Ȼˣһ˲ĸҲºǳºջǽסռ籩˺ѪƻĵأǺ򣬵Ʒϵڿռ籩Ҳܵ൱صˡ
ȻǿָλΪ֮ǰһֱΪʮأҲû޸ָֺܻ۷Ϊַֺδǽ֮еǧʵռ䣬ܶͲҪ˵ļҪ׵öˣȻҪ޸һƷϵҲԲʮɵġ
롢Ȼ۷Ϊⲻ޾һеܣǴݽǺִǺѪǰǰҪͨرǺɽͨ޹ͨʱڱ֮УżҲֲȶ״ǻ֪ռ籩ζʲô
롢µ˿º˽֮ͨӦ֮£Ŀռ籩·ʵʵĺڰ磬籩һ˲ʱݻٿռ̶ͨϯһǶԳº㣬Ҳɫ䣬ֻû񷮴ôûõĴСѡ
ºվ֮ͭϣͨĿռ籩û˿ɫ
ڿռ籩Ҫͭ۸ɵ˲ʱͼ屬һɢϽâͭ۰õˮ©Ǵ˵ܴݻһеĿռ籩赲⣬ûа취ǰ֣Ҫ˵ºµͭ۴ݻΪޡ
Ͻâںɫռ籩ϯ£ϵıĥȴԴԴϵɣԳºΪģԴԴϵɢųһɷԲȶռ䣬޾У·һĴڡ
һĻԴһսгֹºʱϽâס޾׽ٵĺֽʱʵǿ֪ٵݹħ֮бɱ
һĻ֣롢µĳȡӯֻһͷºϲ֮ӣϲԲҲ
һ˼ѵ֮УºֱӴѵ̫ײҾĹ֮򣬻ã
óºѣ󴺵ȻСͭＷתѣǽʶȥȥ޾̫ĿֲȻеϽâ޲ռ籩ֱӸ
֪춼ֱӽ顢ݻٵΪޣ̫Ŀֲ˾ĪͬʱҲиܵɼλϾž޷յǺεȿֲĴڣֻҪܿİ⡢ԴܿһǰδеĲΡ
ֻĲ̫ˣʱҲ̴̫ˣƺ͹˼ʱ䣬ǰһڣйʱ򣬾ѾһƬǼĺɫʯϿΧ߰ǧƵħħֵĿǳ֡
ʯϿһƬǼ߰﷽ԲһƱξĨġľ޿ӣ޿ӵĵײԵʯι״رǱԵѻŴħĲкһЩªսеĲмڲϵ޿䡣
ЩսемȱĲ־Ǳս׵Ĩ
һĻ롢Ȼ׳ºͨʱ̮ͨһֿռ籩ӳӿȥֱشħڴŹ֮·ķ߲
Ȼ豴ħʮħϿϿڹߣɽɱϿڲһֱԷѪɱ
ֻ϶龳ϵ˲ȶͨȻռ籩ķɣ嶥ɶͨɵıϿڲħֻħͳ죬ҶҪפͨڵ·
̮ͨʱռ籩ӿȥ˲ʱ串ǳڴ߰﷽ԲķΧħԼռ籩ϮħӪûüӦֱӱĨֻûбռ籩ǧħĿɿڴĿһС
ͨͻȻ̮ȫϿرǧħĿɿڴ𾪵ģžųºЯۣ̮ͭĿռѿڷɳɣ
дǧħûмħĴڣοºܴ̮Ŀռѿɳ״ɫħĿռ籩ڿţϿħӪ˲ͱռ籩ĨĲʣħĸж־תºභ
ºЯͭȫɳռѷ죬ͼ޾Ź۳ռ籩ѹƺּռѷ죬գۼ䣬ͨǰɡ
˵ȵ澰࣬Ҳѣԣû뵽֮侹Ȼ֮ܣǴʱƵġ
壬ǺüթɱħˣʱһӴޱȵİħʶ˼ά籩һϯ
ħºһߣȻ濴ȥͼϿȿڷλʮɷĹ⣬ٶ߿ӹǴħѾµ߷ʲô飬ȫϹҪԲȡ
ºڴ֮ǰֻԴһսֱӳɹԸΪãҲ̲شԴĽ׺£ԸֱתΪϽâ
ռ籩̲޾ʵҲǴԴһ֣Ҳ˵ֻҪº۵Ը㹻ǿʵͿ˵ǺΨһܲͨӰ졢ηռ籩ɶСǧλǿߡ
ȻºΪ֮ûоΪºԸֵռ籩ɵıΪ磬ûаëǮĹϵ
ħħʮħȫ߸ºҲȻ壬豵ħٶٿ죬ҲҪڽӽһڳ֣ŶԽصĶ롢ʵԵв
룬ħϵĴڣƴԽȥܶҪʱ䣬Ȼʱ䣬ȴ㹻ºѪЯͭ˹ҽ͵ܿռ籩֮߰
֮ǰºûֱӴϿ⴦ͨǿнҲ޷ȷ߲ȶͨһ̮󣬻ǿĿռ籩ɣԵһҲǱȽϽʱȷԸԶγɵϽâڿռ籩ȶɷԲζÿξͿЯСͭض˹
󣬴ħħʮħͣһʮɽ֮ϣѾнŰϾϵľӢսڳº½Ͽ֮УŰپӢսս֮徫ɽһ㣬ٶȹ̵ͨԴԴϵɱ׳ħ֮׺ݵĽһǧ׸ߵɽײó𶯣ȴҲûٸǰƽһ
豴ħȻŸ߰ħѪͳ̤ħľΪħʮħ˺ŰپӢսɵս
Ҳ֪ʲô̼ǰŰ徫ӢսȻ̥ûУսȴǿˣ۵ɱ·ѪһϿźͨӿ룬ѪԽŨŨǿҵ豴ħѹ֮С
ҾŰ徫ӢȻֳʮӣ豴ħȻ֪һǿȥЩ徫ӢȻǽԪսӭս
豴ħʱڣפɽ幹ߣǵûѶնħǧħ񳷻صϿħԼʣǧħħͳ£ɵǰˡ
ҪȻʱõħħһôҪϿڲδ֮ʱƴһѡ
ֻô뵽ºܽŰپӢսô̵ʱڣѪϿڲ
ֻô뵽ϿڲĽħᱻ̮ͨĿռ籩ֱӴݻٵ
û뵽Щɽ壬ڴħ桢ɽʮħħγɺΧ֮ʱħɽμΧս£ʲôĵط
ҪʱµҪ桢ɽǶγɺΧҪʱ䣬˵ħҲѾԸϵɽȥ桢ɽħˡ
˭뵽ı
ǻӦ뵽ϾԴҰܣºݹħ׽ٱ֮˿ɹ׽٣ѾǳĿֲˡ
Ѫƻĵأɱѣܼص󣬻ܼصħ岻òͨպǰ˳ĵ̣ôӶΪ
ȻºķҦķòһЩ𣬵Ϣһġ
ԴħҲɫۡΪȥ΢ȴص꣬Ǳͳ˧ºֻǳºھŰ徫ӢսذΧ֮£һ̣ħ豸֪׽ѾƽϿһǧ﷽Բ֮ڡ
ڴ֮ǰһ׽پӢսƽǲʲôΪģϾħϿ޷֮⣬ħħҲɳһٶܸϵľӢħס׽һһ
ȻҪʱսܸѾϿⲿϣ෴ħҪħխϿɱҲҪʱ
ȥҲм¶ϿĿܣħٶĲʣҲֻϿȥʡϿȶʮսûħϵĴ򣬱ս徫Ӣսһɱˡ
ҪĻ޶ûȥ
ħߣºǲһһϿڲǰ̲أԴԴϵĴѪϿ
ֻǶʮԼǧսҪͨȶġ˳ھ涼һ߶ȵͨȫϿôҲɵ飬ϿڲҲѹҪȻħҲʮħϿϿˡ
ֻҪܳɹǰ̲أסħ豵ķˣºĵġ
ʱսִǰ̲أȺ߳·ѾǧǸе˼顣
һ֮ǰսŵִɽ´壬ֻ֮ЯİˣԱٶȱ
ҲһħΪҪսӢսϿڲռǰ̲أȻѪڲͨӦ
Ȼħ弴ʶ㣬ԴҲûرӣȻսѾȥӢսʮ֮ͨ䣬ȱٴ龳ľ٣пܽһ֧ĹǼȫ֧
οħϿϿԼڲвһսƻģ
ħ˵ǧצӢħڴħ£⣬ûиıɽ´ΧƵĲ࣬ʡҪʲôı
һеһУħûϵºЯӢսֱӴѪϿ
սѾϣº½ɳսķ˼ԶȺ˹֣˵Ѿϵ׷ȥѪ׼;ٹ
ºڴ˵׷ʱԽлĶܸһЩ


989 ԡѪħϿ
˼ԶȻûмº׽Ҧķʿԣ̤֮仯ò壬Ҫ˵ϢʶңȻȷǰսǳºɡ
˼Զ˳սϿ֮УǧצӢħ׽֮棬һҲϿڸħ豻ϡȻ֪桢豶ħϺʲôϿڣħٶȽűսϵĵɵħʱͻ鳱һ㣬ɱϿ
ºʱҲûʱ˼ԶǺѣкһαŹ֮ȥ
֮ǰǧ⣬ԼеºϿͨĶȻһ̣˼Զľ
ºŹ֮ӣӦ֮£ͼŹ֮Ӷʱ飬ӿĿռ籩ѿϯȻѾһûпռ籩أռ籩̲ػһеĿֲ˼ԶҪԶиȷи֪ġ
ºһ̿ȥ΢·ռ籩⽦һСˮ飬ܽºڴһжĨøɸɾȻһ˲ϽâɢɡĨһеĺڳ籩⣬ºںɫ籩з·һҶϽۣƻʵ޾֮е̤ȥ
˭һۿһĻĿɿڴȺҲ𾪣˼Զȥſ̫궦ʱǲǾڳº׷ϲŻ
СǧݣǺ̫궦ΪϤſ˵ԪϵˣȺΪԪϵ洫ӣŵȻ˵ûпǰһĻϵ¼ǳº׷۷Ϊ׷ΪǿҪ˵ϵ˽޶͸̫⣬˭º׷޾ռ籩ֺĽ޾磿
ȻȺת˼ԶһҲݺᣬû뵽ǰһĻĴȻһ˹ѵӳºϲɢϽâ̫궦£
Ⱥ֪ºһ䱾ǰ϶ʵˣºóơ̫궦ű漤ȳ̶ȡ
ȺҪڳº׷ʲô֮أȻһȴϵϢȻ䷢֮ı仯ǰʶ֪ʱȴȫĴڣƺǰ׵׵֮䡣
Ⱥ֪ʲô澹򣬾ͻƵĻᣬ֪濨ڵ徳۷ѾǧˣһʵǲҾŵ桭
ֻǴеǰ˼Զȴҳڶش֮УܿǿԼתʱ򿴵ºܷ׽߳Լƶ۲ڳ
˼ԶƳһ۳ºϵö۵Ĺͭ壬Ҿ
˼Զأۡº
˼Զܴ̤޾ܵԸĴڶ򣬳º֪̫궦Լ۲ʵҲº͵ħʱ²̫궦Ҳ֪۵ĴڣʦСĪҪй©ȥ
˼ԶɻĿħʱôͲ²̫궦ڳºѵħʱɵǾ
ѪƻĵһͶʱǧħɱѪƻĵأһɱÿռ飬̫궦޾֮Свʧȥ̫궦֧ţһͱ̫궦֮ǧѣŵûشħȴ֪顭۲͵
˼Զͷʾס
ѪϿ൱ȶĿռȱڣºƾԸϽâ̤޾֮Уݻʧ򣬵Ҫκһռڱ޾֮Уռڻڼ˲պϣ벻ʧǼѵġ
ħȻۼ۱޾֮У²ѾǺ򣬲ģοԷ象ħΪҲӦܿºղŲǽ̫궦޾磬ȻߵԴԸ
̫궦۵Ĵڣܲй©ȥ򽫳ºһܲʹáȴҿơ
˼Զ̫궦Ϲű֮УҪλ
ħ׷ϿһѪҪǻǵȴսǰɺޡɡ˼Զȷʵǰɺޣ˼Զݼ浽ڣûм佻һ̽ǰɺޡ˵ޱȵɸο
Ϊ˼Զղһ˲ԸĴڣ˵ű˴黳֮ˣǳºǵ֮ͬˣʱȻѾõԪϵǣʦϵΣ棬гһתĿɳ
Ҳ˵˼ԶʱѾΪθˡ
˼ԶҲһЦһܼһЦĿ⣬Ҳܺ޹˼ɵļħѪս֮Уõı̫ܳºǵĲ¼ɡ
ͨ»ָƽʱһöӡģķռȥɢֹ⳯ܿڴŹ֮ǰӪ֮۳һǧɵĺ֮ţܿͼһսٵĴͨʻȵ֮ͨţǧ֮ǰӪʻ
ʱϿڣħħѾˮӿϿȡ
象ħҲǼһóºϿվţζԴ䣬Ӵ֮ͨѪԴԴϵϿҲζǲҪħޡȣҲҪʱпܴϿ£ɽǶûа취ڴɽϵı͢㣬Ҫݲȵ֯ϰɽˣ
ֻҪ象ħдֻ֣Ҫһ߿ܣǶᾡһпܽϿȥʱѪڵıԶٶȽϿΪһսʤĹؼ
֮ɽȻ˫ۼıࡢ񣬶ȫֵӰ췴ûôҪˡ
ȺħצӢħƽҪĸʱʱ䣬桢豶ħҪɽһħħǿ߹Ԯʱ̣ҲζҲĸʱʱͱսеٷ¡

ĸʱħħǧצӢħѾƽʮ֮⣬ռݵխϿ⣬ɽҰĽʯ븲
ʯȻħԣҲֻǾЩ鷳ԣȫǵĲܽʯնܸͻȻģȵ׵ơֻǳºԸߵĽҲٶȣռϵơ
ħ⣬ʵҪһЩħħʱҲɽȵȫƽͬʱдħƷϿ֮С
桢豶ħûƾħܽѾϿȫ
Ҫ֪ĸʱڣº׷ʱлз˼ԶǿٶȽ˾ǧ龳ٶ˹
ǲ֪Ѫڻжͨ䡢սеȻԴԴϵ͹뽫խս֮С
ºҴѪս£ѾħԹˣôƾħͽҲ־ڱضϿ
˼Զоսº۲ȺǰǰսħսҲſһ֣Լսͨĳ֮еսɢĵ⣬ʼԪܿһħ۵ĻѪɷ֮ϣҿһսĻ
һɽ´帽Ȼħǧľ룬ʱûа취ֱӽ棬ڴħɽͳ¡ȫٱħڳ山ǧ⣬Ѿػɽ֮īԡŵͳµսӪɱһͻȻ䱬ս֮ҡңҪԶϿڱѪս
Ͼ˫ڳԱսͶսԶͨҪö࣬߶˵öࡣ
ﶼʮħ帽ʮѾһԵսûʲôϵˣϾ˫̫ԶˣҲҪ֮ܽɱʱ˫һʱ佫ħϵľӢսӾгڳԱĹħչҵɱ
ﶼħɽֻҪǰһ̣ħԼɰǧħħϵϿ象Ϻ󣬾ܽϿһټ֮ܳһƬͻȻ俪ٵħսռƸȨ
ϾϿǲȶͨʱͨıޣʮһħϿ֮󲻹Ѫжٱûл͹
ػɽ֮ҲֻҪƴһУħסºϿվţϿϿڵĶʮħħޡȣ򼰱͢ӮĴϢᡣ
ʱӺħ幥ҲûһʤҲῴһ⣡
һսȥսģ࣬ȴ˵ħ˵һսɽϿ֮ˣսĲҵġ
նޱ۵ĴħʲвʱͨϲϿʮΣȫݻٵƽʯ̲
ǧսԽʯ̲ȫٿͽײɱӵħԼħʱǧսȫݻ٣˾䵹Ѫ֮Сʬȫ
ȻħӲҡأʮħʬڲɽʯ䣬ħ豵ħ֮ʱһ°׳ĲǽڳºǵĽ¡
һսºǵսܼ򵥣ƴʾսסɽգȻսмϿԴԴϵɱħԲխսϣзĽɱ
ʱȻʮһϿǧսȴȫϿսΪӮһսĹؼ
նɱķħ۲ؼ֮ʱ뷽ħħ֮УֱԪ̥սħ̥ͨ˵ڱħڣħӦռݾԵƣͽ۲Ԫ̥ɱڣѾóºֽħȫؼݻٵħ̥Ҳ޴Ӷӣѹס
ȻħǣֻߵħһΪѹǰƴһǿߣ۲Ԫ̥ڵһ̣Ѿϳ۲µ̫궦ڳºҲ֪̫궦һǿħľBUG۲ֻҪ겻𣬾ܲϽ̫궦
ҪˣħǧħѪƻĵأҲͨպǰûܽб
ϧ۲ֱԪ̥뷽豵ڣͲлὫؼϢȥħڽ۲Ԫ̥ɱͬʱͱѹסħ̥
Ͽսħ˴ħ象֮⣬ħħǿȽռƣ֮Уĸ߶սɵȥ׼Χɽˣߵս۲òص̫궦һʱĳ⣬ϵĸ߶սʧ١
ڴɽϿϲħԭ򵽴ǱɱħԼԼħ߶սʬ
һսħħ˵ĵ󿴵ȥʣǧͷħɽħֻߣսӪҲòȥʣǧݾܼսҸս򱻴ݻҡ
ʵ̫ϳ䣬īǧ޵֮ն߰˽أԪ̥ӳû䣻ػɽ֮ԬѩɽŽش
߶սϿսϵʧҪħ࣬Ҳħٱһھֲսսȫѹסħ塣
ħɽħʱʮħħ棬ػɽǾۼλ̥ǿߣҪħǿһߣó齣ЯԵԶóս߶սҸսǧྫӢ޵£Ȼơ
Ѫսʱ֮󣬴ħʣħ֮УڵħݹǴȣºһٹȣħɽʲвʮħϣҲûиҶԽɽ´ǿ
ʱʮɽ´ħأǧսħʧôĸ߶սʮħǿɽҲѰѡħɽʮħɽԶǧһɽ£ħͬʱȺĲʰħԸٶȸϹȥϡ
ʮħ֮ػɽҲûɽأʦϣϵϿºϡ
ռϿѪԴԴϵĴɽòºħԵƸӡѣǶܴݲȵӦԣҪسӰֹ۵öࡣ


990 ѡ
ħҰλɽɽ´ǧ⣬һĬĬŵĻɽҰ룬ǧɽϸ߱ͣ´ٳչ·βϣء
Ұݲʯɰƽʱͼħ⸽εһȴʮħռݡ
һӶӱһȥεһȺȺħϻԹӦӴġ
ħĲɽٳٲʱħ水಻סϵҰԮ˭ĲɽȻҪȣʲвƵϵҰͬٶȿɽ뱱͢ڡ
ħⲻˡ
ǰٴħӪȣʮҲֻ۹ǿʢħʽ΢֮ʱǲűʱȣ˿ħ幥ݳĽ¾Ӷϰڷ񣬺״ħһǧħݳĶӺд衢گḷ̌һϡˣϹԽҲֻںɽǿ߽裬ٳԽ׳ذ벽սĲɽħȻҪȣ
ħǸͬûҪôɽţħҲҪ
Ҫ֪ħ£һħħħݡħεڼƵħ˴˲ɱʳÿ궼ǧơƵħܹǣӶɳΪϸսħ涼֪Ĳɽħﵽ岻һȡħݽζʲô
Ȼʮ֮ǰѪսħҲǲ˵ħһԹģľսսɵļᣬս֮ҵħʱԸȥϸһĻĻĲΡ
ϿڲխսϣͶľƴģȻһͿأʱѾϿʦӵʮˣǷҪڴɽϵıʮİնϿټѡޣζǾӦ÷ϿΪ壬ħݡȣ
ĲԴ׳ħ֧ɽϵᾹʯɺħͫűħԭʱҵĴ磬ôʯߡ
ǲķȡħݣǳһʮħȣҳϿȻҪɽϱٶħͳͳпϿ
ζʲô
ζｫǧҪפϰɽκӷߣζݴƽԭвں״ħ£ʱӺǵ·ħ浽һпܴ̼ݲд裨򣩡گ򣩡̼͢ϹԽݴƽԭ
ðķգɾķȣۼŴɽϱƽƽϰɽϰɽȷ߲ж
ʧȥȣȫԽɽΪħ֮أʱħɴ弰޵Ѫ⣬ɳΪϸսٶȣҪԶħݿö࣬ʱʧȥħʲôϧģ
˵ˣҪʮǣϿĸʵǾЩ᱾ȡĩˡֻҪǿҲԴ֮ˮҲޱ֮ľ
Ƚ֮£ǽϿͨѪԴԴϵĴòȴܰս֮⣬и֡ЧǷȣֱӽϰɽܿͬս£ǳܲɳСɾħ͸򸹵ƻܲϵӶ已񣬲Ѫʳ
ѡӣһĿȻ

ħ׳ʿȻȣЩºϣǸڴħܲϧһеļȡϿͿѪͨħս
ֲսħսռƵġ
ȻºԸΤɽ´סڼħм׿ԽĶĲңҲûɱϿȥ׷פͣҰħ
ô˵Ĳ桢ɽħʮħԽɽ뱱͢磬˵ҲҪµʱ䣬ħڴɽ´ϺŴɽ´в״ֲĵ֮
ʱ֮ڣ״Զķ񣬲඼ܳ԰ȫȥˡ
ȻûдﵽĽҪȳºǰϰɽʱƻģҪˡ
Ȼˣʮڷ񶼴ӱ͢򣬺İҲһ䷱صĹʱǨħ븽õķ񣬻ǧ򣬱Ͼϰɽ´Խϰɽٴɽ´ִɽٽħ븽ൽ޹ȸѻĵأ߰;ֻҪħ롢޹ǱѾʼѷ֮ͻӡ
ճº̶ļƻδڣǨɽԱݺὮǨѪƻĵݽаõﵽʮڡ
ɽдĳǳءկܹڲͬΪôķܹȥҪɽ޹֮Ļԭϣǧǳءʮկ
Ȼǰڵĳﱸ޹ȡħһֱӱҲĻ㽫ٲֵĲ㣬ºջһѫѡʮϾУξ佫ǧ龳١ʮ䷵ħ룬ƽ·ˮȰùḶ̌Ҳڵط̻֡ڵ¡
Ȼʱȥս֮ʮͻԴԴϵӿճΪħ
кӵ£ڸӪѧҲѾͬС
ճº뼧ҰԪܡͬ⡢ػɽģʮڷ֮УſʮµŮܼаڣǧѡһ麣عģаʮˣɽڡʵԪԼӪѧʮӵܣڵȱ͢ӵܣϰɽؽɽš
ħ£ʵҲͳΪ֮أػɽ֮ǫԬѩˣԪڡʵԼɽĵӣ򣬲ϰɽκӷߵĽ衣
ʮ񣬱龳ٸߴˣаԪڡʵԼɽĵӡ
ߵսһ䣬ػɽԽ䶼ºУڵĵӻҪɽš壬ְΪħЧ
ȻˣºȺӱʮǲ붫֮󣬲ϱ͢ĴС壬ԭĲ䣬ھսڽʮط󣬴ʱܱʮ򣬶龳ϵǧˣǵˡ
У˽ԭ͢ĺŻСӵܣǲ඼ѡ뱱ΪӪѧĵӡΤˣѡڣӪѧûбֱӲѾ൱ˣΤţͶڣȻ֨֨˵ʲô
˼ԶʦȺջ뿪Ͽ£һʮӵܶӺߵսݸһ䣬޷ӵܣ֪ȥһҲȻܾºǱӺɽȥӺ֮ΧûнĿܡ
֮ʮҲӡ硢ԡлԴīԡŵͳ£뿪ϿͨħӴɽ´޹ȣճºлԴɽ۲ʮʱפϿ
ħѾϰɽƽȥħ򸹵µħħҲԶԶƹϿºһפϿҪҲѹסħݵĳڣֹħ»ħݣԴԴϵѡϸħ

ʮĩϿһʮ﷽ԲĺɫǳŹ֮ӷ·بƵɫǳصı
ʱϿһͷƲĺɫħʬŵʯｫһ꣬ʱǰצ΢΢һ¡
һĻƶĽޱȡ
۲ָˣʱֱӽ豴ħħƶ֮ǰħīˣ۲ȻħмƶôĽʺޣ
ħħȼƶħ֮ǿ̫࣬۲Ҫһһľ磬Ѷȸ󣬵ʱѾһõĿͷ
ʱ򣬳ºͽ̫궦۲ƿأסƶͨͨѪС
ѪĴͱħ巢ˣܲȶͨƣûλħϵǿܹѪ˭òߣƽһ񻯻֮ǰħ廹ڽţºҲиãҲѵõʱ䣬Ѫúоһ
Ŀǰɽǽеͼӵһأô˵Щ̫˷ˡ֮ǰǴħǴڵöϹžǣҪ̥λǿ߲п̽ܡ


991 ħ
ѪһЩڲãĴ֮ϣһȺȺħûĿģûյ㡣
ѪıһԲľ޴Ӷǵıַºﰵޱۼӵ̶ܵɽɽׯ뽪աµʶħ뱱潨֮򡢱𣻶񣬽ա¡ޱԼ󡢽诵ˣҲ½޳ɵ̥Ϊħм
Ⱦַ֮ǰĶս̮ȥγһ޴ӣص¶ڷ֮ɽ޽˵Ժӹɽ߱ħȫ汩Ѿʮһͷˣʮһ֮Уɽе洫ŵӶѪȵս֮УÿҲûжٵлѪԺҲϡ١
ÿ껹ǧӽԺǱޣҲû˼ȥѪԭħҲʹѪ֮еħȺָֻܿ
Ͽһս֮ħȻħŴɽ´ںľ֮У״ħһħԼħȾʧΪأʱѾûжԹϰɽ˱ҪۼĦ´ұ״̫
ӺȻһħΧˮй̫ͨϵԪʱӺǣܴӷӺɽνӵСǧԴԴϵĳʣ֧ţͬʱҲ״ħͳһħסʱϾֱ
ʱ䣬˵ħٱʮһѹΪɵһ̣뱱֮͢ıԳԣ
δӱ͢ļ߰ʮӣҲͲҪڱУļرĵ⣬ĹЩ׿ԽսĵӣҲ͵ѪԺ
ɽĵӣԼӪѧĵӣҲ֮֮ºʮפϿת˽ߣԺٶ

ºͨĶ󣬴Ź֮Ӹʮ﷽Բ֮ڶҪϽӽ롣
һ죬ب֮еĴŹ֮ͻȻ̮ɫ籩ӿռѷɨɽǱ½Ժĵŵûɢϳɵĵ鼤Ŀлῴ쾰֪ǱºҪԽѪ
һ̣ͼº濶ԼǾ޴ΰϽâУ߳ռѿڣӶĿ
ºһϮ£ƫݣȫ޵սƣʿʱڰУӵæµΡ
һºͨļƶŵЩɵֱֱĴ׵ļͷˤڰзһҽУʯͷƵҵϲžѹȶ˺һ·ſ׼᲻ɴݵĿͷϡ
׵ħֻħʱܡΪ
һ˿׻ʲô飬ǳºܹͨ겨оٴλصѪ֮еΪʶĶҪǳζľϢ븹УȻҲǼĵļסº߿˼ȥԺЪֱӽ
µĵصھҵķţȺҽɢȵϢͨӸҿ벽һСĵȥ˲Ϣͺ޴桪ºԺļԺԺϺѸû꣬ҪֱǱ߷ȥһʶȥԼ֪ԼԼ͸©Ϣ
ôˣ濶ºͻȻֲˣʵ
ȵҽʶ֪ºҪǶرУδܸ֪ڶ̶̶ʮ䣬Ȼµħˣ൱١
ºǵõǵħ֮С
ٻɣº˵ħһ֮ԳֻأȻǲʱûв͸ܡʱħڣӲһ٣ħһֲܣΪħŹǣ
ĬȻס̤֮УɢȼյĻ棬Խ˻һ̣ǧͷĳ߸߰ԻΪꡢۼҽΪСħֳ
ڸڵӿһĻĿɿڴû뵽ﳯϦûвȻ֮ħ֡
죬ǲ֪ҽôСħǲ˲ᣬ͵û£ˣ㾹ȻҶ˶ʵƶĴƺץס׵İѱɤڳºĶ߰ŪǷǡ
ºᷳץסƶͳӹȥƶŵòҽС
ȻǿޱȣȴСҪǵҽ˵һգ۵Ĺ͵Ѱµˡ
Ҫһľ̫ˣƶɲҰ;ϣķɻֹ׶˲ҲʵôŻƶˣ
º˼ƶһۣҪ졣
³ŵħʮ֮㻹׵ɡ˵Щħڣ˭Ҳ֪ԼܻãЧºĳŵһֱս϶ӢµսⲻζҪеħﶼ׳
׸ղŲ˵ƣºԼ˿ȻµˣȴûбԹ׵˼
ȻħС£ħпܷӳãԲô룬ºϣܽһħдá
濶ΪĿЩðħʳº½ĵصҲ֮£ҽûʲôƫƫ⴦ϵħְ
ҲܾͲ档ºʱָɵĵľ濶˵


992 
ɽѪԺİִ³ϣкΪʱѾǰĵյվںĵӭӳºĵ
ֻ֮ǰȫû뵽ȻôħǱǽŵµǵɫѿ
ЩħΪۣȻмԦϵͨ츳ǿƳҽΧɢȵϢƺȼִ³϶в
ԽΪ׵ļԺϹº濶񣬡ӽӵƽּѾȫ˳ȥºӹܣʲôԸּԺǡ
鷳ˡºҾ
ºԭô鷳β㣬ųԼܲܽѪȡȥУ֪Ķ˲еͼӶҪ泷ҪܵΧɢ
һصҽ󱬷Щ龳ͨĵͼӣûֵġ
ɽİִ³Ϸĵº˵ħһȱԶһЩʡʲô󶯾˼޹
º֮ǰһֱͷʹҪôȡ
Ȼ۵Թɷħ̫Ũ޹Ȳ֪ҪǿٱҳºϿֻʮפȱܲûкּҪڵԹɷħһ޵
ЩħºǲǽЩħϿȻǽҲ֮µҽȣܽȵ⣬ҲϿһϣ
׶ħȻͳƣɢȥЩħܿûԶԶ뿪ĵӵ֧ܻܵĲ
˵ħǰûмģƺѪħһ죬º²һпܸħһ岻תйأǰйأ׼ħһ壬ܿлµ塣
Ȼѹ޴ڣֻǵһѹŤºǵĸ֪ȴԴʱĳº濶ƶȴȫܹϰ
һǧԲͬʱеͼжû⣬Ҫ濴ȥĴöࡢΰö࣬ƾ㣬˵ĵ
ܹС仯ϾΨƷĵڲŻӵв仯ʵռ䡣
ħӦһֱûлڲҪȻıѪӦûҪ໨һЩ˼ǣɽȷ֪ڲ֮󣬾ɽѪĳڣȷһܹѪħٶʲô˼
ֻǽĵΪλ̫ͣþֶҲֻ̽Ĳ㣬֪ڲΡ
ºҲӼҰõǰĲϣЩ꣬ɽȻ̽ǰĲ㣬Ҳ½½ھһЩϹĲбûҵڶܣȻҲûи֪෨ת
̤֮УºҲصصԱ㱣֤ڲӽһ֧ѹĸţһ˵ͨϾڵһͺѴݵ
濶ʶڵһתһȦ˵ûʲôرӡ
º΢΢һЦΪƣ´̤ͨʱ麣عû¿٣ʱĸ֪ܵѹصѹƣٴ̤ĸоȴǽȻͬ
ĳֹͭȫʴĺۼǽת෨ЧתҲº޷ʶ쵽ڲȥ̽෨ܡ
ǽڼɢľвԾ׾ĸĳ̫ʱڵĻ棬һĲĸɽӡǺɽȫһӦһǺǺӴأ̻ħޣ̬Ҳι״Ǻ̫Ҳһ¡
ºӼҰǱõһĲıڻֽ֮󣬾Ѿܹ϶ǣ̫궦ӦóͬһطͬһʱڵĲ
Ͼ񻯵ĶܹһۿģǴһǺȶͨ̫궦ϹűģǺ׹ǺһܡҲһⱳĹ
۲ԴһƲ⣬ǾǺΧѪݡݡħݡѪƻĵء̺ʤһϵе򣬺ܿһǺΪӴ̫γɵĿռƬɢǺΧ
˵Ʋ⣬Ǻп̫һ֣ǰ̫չԶΪĳԭ̫ѣ弰̫Ǩȥ֮ǺȿռƬȶγµأʼµ壬һչӡ
Ȼһжǲ²⣬Ŀǰûҵ֤֤ʵһ㡣
ºһ̵ȫǽϵЩȥǵһν֮ɽṩıڻʵϳºûа취ֲԾ׾۵ףһڳº۵ףЩ·ӵһ㣬͸©ºһʱ˵ĵϣ⼴濶ƶ׶ĸ֪õ
һĲѹԴʱĳºǶԣʵ̫ˣһĲ㶼ɽչЩԾ׾ıڻҲûʲôɿ̽ģºͥŲ߹һĲ㣬㡣
˵㣬ѾܵԵѹ
ȻҲ̥ƿһܵöϹžǣ㱻ºѻ˼࣬кҲڵ̥֮£׻Ǹоɺ֮¡ٲά衣
ƶ̫ˣͳ׹ֻסȫֵѹ
ڻԽϲ㣬Խ׳ºǿ㣬ӭĸ̻̫ħսΣͼлħΧһʮɲħ񣬶ʮɲħִ׵ΪޡΪꪣһ׵֮£Ҫ˵ǧħˣɽӶӦѡ
һĻ濶Ҳ
Ǻ֮Уɲħǿߣ״ħԼԨûгǼͷħħѾǺ޷ͻƵƿˣڻʮɲħ񣬵£Ϲ
ħǿĴڣﻹռ䣿濶Զʱڣֹ縡̻ġǿڣһָ۲ǵĿռ˵ϵ
ǰǿĴڣܴǺض
ֻ뵽ħֹǿĴڣ󵽺״ħħͷͻƵĿܸռ䣬Ҳ˾ɥұڻʮħԿħ¼Ҳʮħ죬ħ̫ʱڵˮ׼ܴﵽĸ߶ȣʮħߣоͷ߸Ƥ޸򲢼սƤ޸Ѫ޿һöСǲ̫궦
濶û뵽̫궦Ȼħ֮
ôܣ
̫궦̫ѭôھ޸ħ
ʮħʵ˷ħΧĲϹħ塣º˵
濶Ŀº֪Ǵȷ㡣
ºָʮħüļ䣬˵㽫
ųºָ濶۳һߣʮħüĴ̽ȥȴʮħ񲢷Ǽ򵥵ĸڲȻһʶռ䣬ǧռһס㡢ݵ
濶֪ʮħ񣬼޳ɵķѣû뵽徹Ȼȿֲľ磬Ѿͬ١ˣ
ֻ˺ȥǻΪѪѵĿռ֮ڣ
ҼΪֵģ濶ڲĹӰһֵϤУתͷº˵㲻мƣ
ºȻͷħռ񣬸мơ
ǸҦòƣǸڵʱòмơºʶ²Ҳڵ
ҲáǺҲãʵͬϢܣиԵһЩ壬ռʵºЩ𣬵ڷüԼͣһ֡
ȻڣγòҲһ飬ڴʱڶ֪ˣʮǰ͵õ̫궦
ȻʱϵҲǿԽ͵ģϾֱ̫ͬŤʱռġȻܶĥ͸ʵѪܷʱٸǺвһµĵطֻǺܴ󣬱ӵѡ
㻹û˽̽Ҫ˵濶ƶˣºܸоɫϵѹʶȥһˮŤУʱȴھһļ֮ʱȴñ濶ƶҪֻһ񲨶˲õ顣
ƶҲ׵쳣ʵôͻȻˣĪϳѹʵħܵýҪ⸱֮Ҳȥ
º濶ɻĿ˵߽һĲ㻹ûиоʲô߽㣬ѹʩѹܵı棬͸ܣӿڵ֧һͽһöϹžǵһԿѹĳû뵽ѹĳ£Ȼֱӿʼں
ŶΣֱѹĵ̥Կºһ쵽֮ڣԷ׵ĵ̥Σܲסѹĳ
ܴѹǳºƲ⵽飬Ͼ֮ǰܶʱܿ˿ѹӰ죬Ȼǽѹݵڲпƽ״ʱΣȴǳºûԤϵġ
ѹܴٽԪ̥ںϣҲôͼӰҪȻͣ죬ǶռһЩħĲлʣǣܽʮöѻǶ̥ˣ
Ժʮö̥ĻѻǵߣǾܺаԵˣ
ʵϣԽѶԽ
׵Σܸ֮ǰ²һǾ׺ܿϹžĲдƬΪһµģĳض£ͼӰںϡ
º׷ֱ̥ںϣ֤ƲǷȷ
ͿܾǶԣǴ壬ûбԴʶģܵˣҪܾͨǿܣҪűԴʶϢܾ֮УϣҪ̫ʱͬһ˿ƣܾǼ󣬲лͬԴġ
ڵöϹž̫ǿˣºʹ󲿷֣ʮöѻǶԪ۷壬ʣĲ֣̲ĵ̥кǿ
ҪܳںöϹžǣûжɽ٣ܷӵսҲԲλ޻ħ
ܿϧɽڵĲ㵹Ƿʮ׻ȱܣܾѾˣӵϹžǣʮܼܣҲͽһߣ
꽪ǶûзڻöϹžǣΪؾǱºնܸ֮ɽչûʲôҪȻҲὫܹ黹ºޱöˡ
ѹֱӴٽ׵̥ϹžںϣºֱڵǱޣ濶ƶߡ
Ȼ㻹û˽һȦջҲЩĻ䡣
ɽһĲ㣬ջôҪĵ㣬ʲôûˣҪôҰǽͣ濶ɻʵ
ȻǳºһֵģѪɽĿ֮£ɽڸ޽˵ԺеͼӵǱ֮أô㣬Ҫ˵ɽС
ʱħڣݼһԮ͸ս
˴˽ɽҲܲ˽ŵĵӶлǱޣҰóºѪܲҵһЩűħ
棬µϹűɽҲѭ˭õϸ˭ԭз䡣
ҰųºĹûɽĵһҰһ£ºҪ˻ȥ˵ʲôûзֵˣɽ
ûвмϢ𣿡ºʵ֣㾹Ȼ
ڸĸظһһ
Ϸµ̥ط̥ȥԪ
̥۷ǿ߶ɽ٣׽֮ģҲǴԴ羫ޱȡ
ͬɽ֮ҲһЩصطʮʱ䣬ܹ۵顣
ΪԪҩ̲صҲֻǺ򶼼ҵ
λǿܹӵͨҲľ磬诺ֱ
Լ㲻õҩλϵǿߺüʮϰĹҲֱԪġ
ºû뵽ֱӸܵڵϢνʦأڵĴ
סºѣҲǵõ濶ʱҲ쵽쳣ͣס˽Ųһ˫޳צţָһžϢĳɫâȥǣɫϢ۹ȥ
˴һʱ䣬ɫ⻪ɢȥһɫҺڿУسظ
濶ϲƣЦԭˣֱ۵顪ǿȥ㣬˵Ѿдĵ۳ȥˡ


993 ˭
˭û뵽㣬Ȼֱ޳Ϊҩ
Ȼ㿴ջڵǱޣѹٽϹž̥֮У濶ƶȲȥ뿴һûдĵ۳йѹǿĵȥ
ҩħˣƶС򣬻ľֱɫҪŨһЩɫȥǶһ͸ĺലϣӶѾǶȥˣͱޱȵѹ˳
ҲǿüƶĲʱԷֻסҪȻõڵѹֱӳһ£»ֱӱĳࡣ
Ȼƶ˷ܵԣҲԭ
̺ΪҩλǿӵеͨĹؼҲǴ̥ĹؼΪҩƵԪ˵Ʒ
ĵҩɽҪƣҲǿԵġ
Ҫеɼ飬ƣҪȻĻɽҲĸˣʮϰʱ䲻ɱ飬Ҳһö
ƶīˣƶҪһ߸ոӥ֮ǰһǿȻ֮ǰͷҪһЩҲ԰Ϊλмʱġ
ֻҪ㹻ĵ飬ܾ̿ͻʮ֮ڣϢãܸһľ磬
ƶ뵽Ҫеۣº϶ܸ̫࣬Žȥֱ̰īʮʮε˵û뵽ѹԶԶ󣬲һ㣬
ƶӲļºҲ̲סݸһЦûи㵽ʲô״ûиûĽƻڼ״̬ƶħͷûһӽȥҲˣҪǿмȥˣƣܾܿɱ֮
ºڴ֮̽ȥܵѹҪȵǿıܸܵǿѹݶԪԿϵƤˮ㱻ѹڹϡ
ˣºҲûֱӴݶԪԿѹĬĬ֮ܵǼϸ΢Ĳ
Ѫ֪꣬ÿһڴûرĽƣÿһѹȴżҴӵһϲۼӣΪܵԵѹºʱĲż㽫ҩСе飬Ҳֻȡһһ̶Сʱøģ󵽵ôγΪʲôڵ
⣬ҲֱӵĹϵ
λǿߣӵͨһ΢̥ɾƪҲ֮ĵĿǰûһܼγɡ
ϹŴܣʦض
۵飬һ磬ʹȻһְ취ܹ̣λǿӦܹգܿϧǺȴûֹ
ȻϹŴܣֹֹܽݻΪ󷨽֮УºҪֹܲʵζǿнɱʱսʤһ
ºΣʵҪһҲǧѡ
˵ÿѹݼӣֱº뵽ꪾյĵһʽ̣һ֮£ڽ
ºڰྫӢħΧ£ܼƶֱƿƶȡħѪ۵Ѫףһͽºұȫϵȶϱۺò˶٣һӶ޷ǰɱС
ʵϣ̣һ֮£־ŽڰҲΪݼӵѹֱӴս֮ϣʵڲѹݼӣ֮ͬ
ܽһ֤ꪾ淨ͬһ̫ŵҪǳºꪵһʽܷܿסⲻһꪾͬʱҲܽսеսٰθһء
ҪȻĻǾԵİգЩһʩչҪȷϵԼĽУǲʩչġ
ºôСս濶ȷϵûԵвʹߴٳºȽ˵
ıؼߣ΢СһΣҪͬˮس򱶣ҲǡǡˣºǲܿüǧƵĵҺܹй㣬ڵİС
ʮ궼û߽Ȼֻôһ飿濶ΣЩʧ˵
ºüͷ΢΢һšûмڰ濶ռҺΣֻǶǧƵĵҺγ˼
ôĵҺΣռöԪԴʱҩԴѷ˵ѾﶼĿɿڴˣǣ濶ʧҲе
濶ղŻС칤򣬾ͳɹ۳һε飬ʮʮ꣬ṳ̂塢㣬۳ĵӦԶԶŶԣӦýöԪ
ҪǼڳʮ꣬Ǿ൱ÿһǧ۳㹻һöԪĵ飬󷨽ƣת۵ٶȣֻλǿʮ֮һ
ڲ󷨽ƣʦλǿͨʮת۵ӦǰĶʮǡ
ڲһǰ˭۵ĵ鶼ոˣЩֻǺһ۳ģ
濶ҲǿºľɣʵǾ˭ڲ֮ǰ塢㣿ħ岻ܣҪȻħԲ׽ѪĿȨã½ţ̥ҲΨн̫궦ܹ˿ͨ˲ȶͨƷĵҲǿнɽ´Ķôܲ˵ע⣿
ºͷ濶˵ͷɻ󣬵֮治УĿǰȷְ֪취֪֮⣬˭֪жٽѪηռ籩ɵİ취
Ȼǣ塢ˣ˭


994 ǰ֮
濶ǧƵĵҺռһֻֻСƿУֳܹɶʮ봢Ѫɽ䡣
Щ֮濶һ˫ĿЦЦĶסƶ
ƶ濶﷢飬סؿڣ˫ʶסؿڣºпƶĹֻû֮ʵ̫ˣΪЧ
ºû뵽ƶħȴ̰޳Цõ˵͵Щ飬ҩҩԳͷų˷̫ࡪĪҪ꣬Ԫ֮󣬸öǣ
ƶ˺һӣʹ಻Ľʮ͵صĵ齻Сֹô飬ôҲ߰öԪºӦö̫ˣֹô飬һСȥŪҰǾͿˣûбҪʵʵóȥ
ºûĵ˼ƶһۣҪ졣
ݣǺţһͳϲԴɲƸڻγڷ˵Դ¢ϣȻºڽѧչǽǺ֮չɽׯڷºһķǾܹƽ˾š˾ܡﾡá
ºڲܶ˶⣬Ҳ֪ڳº˼άһŻһǿǿ󣬲ռԴƸĸԣƶ̶ȣԴƸ
õͨ׶Ļ˵һС
ܹ𣬳ºڷ뺮ӵܼıݣڲܵ˾šﾡõԭžԵĹϵ
͵ǰ˵һöԪҲáһǧöԪҲãΨЧóȥŻתΪʵʵڵħУ߽һСʹ͸һСϵǿħʵ𲻱Ҫķֻìܣħʵ
ȻﾡòǾԵƽ䣬ҪħħĹ׸з䡣
ŶԣɽԪڡʵӦֵõԴӦҪԶԶ߹ڣ֮ڣվħһߵĽ䣬ҲӦҪԶԶ߹ĵӡ
ˣҲûνĹƽԡ
õĵ飬ԼƶʮöԪҩԴԿݽߵ򣬽Ե󣬳üѾԴ׼λǿ߸аնɹ׽⣬µһ̥мɳ
һˣܹԼĽԼ͢ЩܸħΪҦ誡롢ҡǫ¡ϡΤ䡢򳿡˽ԪΪ磬ⲻħʵͬʱҲЩ𲽽뱱Ȩ࣬ʹñȨħ־øᶨ
Ȼˣڳº˶ԣܣ󷨽ꪵϵһЩЩʵλĵΪλ׼
һؼĵط̫ܣҪ̽ƽ⣬п׷ݵ̫궦ڵܣҲܴҵħĵط
⣬ħյǶûмʵƲ⼫ҲϹǿֱӿתҲǿʢ֮ʱ޷ħӺ½ĸ
̫궦ûйħں½𣬸̫궦ЩϹűûǣ
Щʣп֮ҵһЩ˿
ǰҪܿĽʮݵͳȥɽʦҩԴܿĶƳԪƷﾡáתΪħʵΪҪ
ºʱڵ濶ƶ˳ȥԺİִ³ٻݵ齻ǣǼͻɽһнɼҰá
ٶݵ飬ʱԱԣʵҪҵش
Ժִ³µĻ͵뿪ºֱӸϿ۲ϵ֮ǰֵһУ˵֪
ףҹһ۲ʱϿûºһѪ̽ܣҪץʱ䣬ȥӦµõħóº棬ıֱӽѪԹ۾
º֮ǰѾжϳͬһʱڡͬһȻν㡢㣬ȷ̫궦Ӧͬһţһǰңп˽ĵ塢㡭
ºڵ塢㷢ôشܣ۲ôϿס
۲Ԫ̥ȻֱӼԦ̫궦ֱӽѪֱܹ۲ҪǽħٶȲ֪ܿ٣ºٴδѪ̤Ͽ۲һ𣬽ϰ׳ħѪС
ħ̫޴̳һҲϽâıӻΧ۲Ԫ̥ѾָλΪѾ̫궦һͨóºһˣҲֻΪ˶ĿԼħпǱҵĶĿ̫궦˿ѡ
۲º濶ƶ㣬ʮɲħԼħռʱ޷ȫħ֮Ҫ˵̬ˣǽĶ䱿׾һȴǱסħͫɢȶԵĹâ
ôˣº۲ֱͨ֪ʹĸܣ֪񴥶ʲô
ֱ֪ʲôҪըѿǲôһ㣬Ǵ࣬ʹ֮۲Ĵ˵
й̫궦Ҫ𣿡ºʵ
۲̫궦Ϲлµ걾Դ̫궦ӽܲϵĽ̫궦ܽԸѸٻָΪ
۲ħ껭Ǽ̫궦ϹļƬҪ۲ѡ
ôһп̫ܽ궦ھ
۲ͷȻļƬѶδѵ״̬ʹ಻ҲĴڲ֪ԼԴʶǸԼǸ̫궦Ǹ֪һִڵϹ飿
ΣºҲĬȻ
ºȷ֪课ٻתһΪ̤λпܾǰ䣬Ϊļ֪ǰֻת̫ܿǳˣҪȻħ󣬾ͲΪ̫궦Ĵˡ
诵֮أºûиκҲ֪ⱲӶܾǰ䣬ǻԶĵס
Ҳǻδ۲ǿнħƿ˺һŻָƽº˵еܶħڲ֮ϣֻҴʱṳ̂Ҫǿȥƽֻӡ
ºʱҲֻ֪ӡ̥֮գЩλǿ߲ŻᴥĲΣƬµ걾Դֻתʲô𣬶ûиʱȥǿδ飬һʲôصĺǴʱܳܵġ
Ҫ֪۲ʵǿսڣһ״ħӺڳֻԨǼħͷпƺǵĴڣҲ۲ˡ
ûи߶ս֮ƺ⣬ʱ֪Ҫпܽʧ
򲻴ºҲ۲̫ǰҪĻǽħΪҪҪпܣȲڲΪȡ
߲ѹ̫ǿˣºȻǿȥܱ֤һ߲ʲôĽȫˡ
º֪ϵشϵħ֣һЩϸ֦ĩȥðգŵ۲ڵܽΪħ֮󣬲һ߲һ̽
ʱ򡢶򳹵ˣʮڵķʮšڷӵӵϹϹҲûЩڷӵܽѣǿ㣬ֻͬϳı齨µħߣֹħϹ졣
Խ԰ԼگҪҲˣܹ鸽ֹǽɽѣκϡںɽ´ߡ
򣩡گԼͨԽϹǿı֮ħڱ͢Ľܴ죬״ħͳĲаħûʱӺħȲʳĻǳױĳطķ񣬶Ļᡣ
Ȼ衢گصţڼܵ֯ѹᲢۣʹصķϡûħڼ߲ģͲʬҰ
ֻħħв£ҲֻȱӻϰɽκԱʮڷ񣬶Գط˼Ҿ磬ʵԹϾ޳Ī
ڴڼ䱩Ľ𽣷گÿһʱ䶼ᴫڳԮӺֻǷӺɽΧȫħƣӵϼɵӺﶼһƽôľ޷һȫĲߣոջָһЩԪִ£Ѱ·Ǹʲô
ڴʱңӺΪ۶ңΪ壬ʱҪΪǧڷʮڼƵķҲȫܻȥǱּ
꣬º˼Ǳޣ󷨽֮գҲȺħͨͨתƵϿС
ʮƿҲ㲻ʲô£ֻҪЩˮĥѣƿҲ֮Уص׵ĳҽͲˡ
ϾҲµõйҽҲѷӿȴһ棬ҲҲʹҲѷֺϣûдܹҪάҲѷ죬ҽԴԴϵӿʵһͷʹ顣
Ȼжǧͷҽ桢ܲٿҽħһоͱüˣֻҪҲƿ֮άֳҽԴԴϵĴҲ϶ӿ룬ϵע֮Уǧͷħȫܹʤˡ
ħݹǴҲáɭħҲãųҽĲӿ롢ȴĸǧҲ֮ˣҽԲдħݹǴͻһ̶ȵĴݻ١
ħݵڣλϿ֮һѹͨҪȶö̥࣬˧ܽ룬ڽУ³ɳħħħħڲѳ򣬲ħݵĽҲΪʮ﷽Բʱڲ֣ħһա
⣬ħڲĻΪӣҲûа취Ǩ뷲񣬽ᣬȥѹħķܣҪ׽ħݵ⣬ҪǺȿħ˵
õĵ飬ƳʮöԪһҩǫ𡢼ϡܱɳӡ¬ԼڵپԪڵ롢ڵĶ̵ʮ˶ɹ׽٣̤λ
ֻʮ˶ɽٵǼֲģÿҪĵʮ嵽ʮöԪ˵˾ǽԪһԿ׽ٵʵһٻָڶԿ׽ʱܵơ
ÿһ׽ٵļʱ伫̣ûԪʱӵпͨĵҩ㹻࣬ʮ˶ɽ٣˿ȥѾˡ


995 ȸں
ɽǧڱħ㲻ʲôɽ
ʮöħѪҲ̤ħ̩վɽһ·ħӥʳĺɫʯãء
ʱѾǽʮģħĿẮҲȥˮĺǻԭﵽǻӶ
ξ޴ǿǿħ˵ԭµϰӶ·ܵħΪħṩʳԴڶϿ֮󣬱ɳǲ޹ϿɨʹϿ޹֮˾ħѾħ԰
̩뵤ͼһ·ǱжӶ֮䣬ǱħħĲк
ԴӺ״ħ˺ɽȱںѾȥʮĸͷħйģĴͲ඼Ѿ£ʱȡаֻصħʱڼµС壬ʵѾûļΪսǲĵˡ
Դһ۲Ұ֮ݹÿȴħɱɽħ˵֣֮ɽһճ˸ʲħħں״ħЧ⣬̩١ͼħ˻ɽ£вҲǺòײ¾£ϰħħ
Ȼʱ̩ٵħǵģѾٶ޹ȡħ뷢ˣǵıгһпܻʦϣֱɽ
رϿһ֤֮ǿԶ̱Ϯ̩ɽǻ̻ѰһȻϣǵʱɽأ
ǰ״ħʲħ̩١ȵħʲ
ϰɽ״һߣɹסħİگܴġ
رʱûܵҵĴȽİӺ֮һ˵뱱´Ϲ֧Ԯ£ǿ
뱱´ļӲ̣ȻȽΪ׵·صĴҲ
ϰɽһߣ٣񣬽ʮҲʼŴ״߳ĲɽħѰս
ʱսȺĻԣħȺħϿ޹֮µͨʱϿɨħҪڹɽرǰӦڱСɵľжħħħԴԴµͨ
̩١ȡͼħĵĶɽ֪ʲôʱͻȻ֯ǻɽ£ϳתƵɽǰɽϵƽԭӪɻָԪħء
ʱһͷħӥХŴӶɻ
ͼֽ̧ͷħӥٻеħצһħ͸ħӥ·ԴȥƬ֮ħ۳һ棬ͷħӥɽԶ﷽Բ쵽Ρ
ȻǲʱϿɨɽԶǴСħȺµҪͨħӥĻ棬ܿ﷽ԲڣϰٶӴСģħԼʮƵħڻ¡
̩ٺܿעһСµħսΪĿ˵ģ󣬽ڼͷħͳ»£ʮͷħڰա
ʱڱħѾѿôħڣ̩ٿȡͼħһСħпԨɳµı
ԨıֻҪħĴͳ̩뽫ħǿӦûʲô⡣
Դһսɽһɱ̫ң˵ǾɥȻ֮£ϰħǾΪޡ
ǴϿУ;ֻҪСɵľħ취ǿ
̩˼ȡͼħһϼƣʱҲɽԱĴ󲿶ӣħֱ֮⡢ǶӾħһӶȥ
ºûжǶӺս±޳ĪʱҲ⽫ǰصıϰɽ״һߣħսҲǾһɨϿ޹֮ħܽ԰ơǧƵħ·;֮УҲЧƽڵħʵȥ
Ͽ޹֮Ȼħħɥ֮󣬳ºǲħǲħǾսģһӶսȺɨΪ
ϿԶдģսԱΪħϿԶҲܸ׾ۼģħħϿԶ£ºҲǷѾĻ
ɳ֧СɾѰս⣬ºһ֧˾ħɳԴͳ죬ΪնһӶħħڶߵİΧȦ
̩١ȡͼϵ֧ħǳԴħѰαħƶյڳĺϣŲ֮Ƶİơ
ƶʵ̫ˣ̩١ȡͼħƽڣžİŵ
ƶΪħʶǵαװϹҪ׷ɱǣСצƵסĲӣкһͷħ⡵ĳԴ뽫ħﶼӡ
ƶһ߰ӥʱŸոһĵزԣҲ൱ħĴڡ
ħãܶǰ棬ħĴڵΧһսϾԪ̥ΪԲڳºǰģŸѪħ˻齣ʹ
ֻΪ˶ĿƶԴħħԲûȫƽʱǵĿƣ䵱նΧɱħԣѹָǻܲİǵסħڵǿ
̫һħǿ߽ͻòʱӣʱ
ƶľҪʶħԪע˫㽫ĲӸնˣֱȥʶֵħ֪ƾʲô㣡
ڳºǰ±ƶ۸뿪ºߣƶȥв⣬Сֱȹִǿ಻ԡ
֪ô£ﲻ֪ƶΪʲôŵûţȻѵ
ĲħԸɽһȥعɽ̩ٿħҪӣֱӴǿڹɽһɷ֮أѨԱʱȥسԲиҪǿҲ徫ս
ٰ̩ħĴԴʱһû̩ٻ˼һԣȶӾͼӡ
ħħʱҲη̩ǿħżƶԴħһӡ
òձһӾħ̩õķˣȡͼҲǼ׷Ϲ
һĻŵûɢһĸƶ߶ϴϲҸԴӰɣƽʱүǰû˵ĺûӻȥүҲûа취
죡ƶȻҪԴܣó˵Щ߳ŭȳ죬¶š
ĥ̩ٻ˼û뵽ħ׷ϹȻձǡ
ƶʱ򷴵¶ӻᱻħϣȴҲħĻôزסʵ
ֻԴħһӣһǻᱻħ׷ϣƶǺЩΪ͵УºնĲ£ǰɱ˺Щħħǵ⣬û뵽ʱôҧˡ
ʱº濶ͲһĻľпһУº濶ûжΪº֪һɬϢҲסƶǡϢҪ̩Щʶǿ̫ˣǿºо濶ֶδʤ㣻ҪɬϢܵ룬ºδܲڡ
Ȼ̩١ȡͼħûʶƼƶǵαװħͷ쵽ﲻԾصǱ
ħͷûг̩ħƶȻҲǲµпǱڸʱڵǳжǱڰʵħͷпܳ֡


996 ɱһ
ƶȻһ׿ƿֲħ𼶵ĴѾǣǰȡ̩١ͼħŵɢãȻ֪룬ǳԴЩ˵ħΪµħҪձǣȥϣӦǡ
ôУԴ˻ãԸԴ
ȵħͷȿħͷϹ˻ϲԴ
Ҫ֪̩ٸյ޹ȣڸĶԿУܴ죬Դ൱ãճɻң̩ٶ棬ҲᱻϳԴԼĻᡣ
㲻ƶҲһڷ񶨵ԴĽ顣
ͲóԴסħͷҪ죬óԴóº֪ػ⣬ԴֻҪ̩ٵħͷۣͻʵҲӲ˶ʱ䡣
ҪҦϸͨʵ
ҲУĹϵûб¶̩ϳҲѳԴһսӵħò׸Ǿ£ħԸⱻձܾ࣬һħͷڼƶԴҦϸħ֮УԴд󽫷ȵģֻڱʱûͳĻѡ
Դ׷ºħͷ̩٣ȻҦϸӵò٣ȴһֱûб¶ڳº޹ȣѪƻĵؽʱͶ鵽ºЧ
ҦϸͶºЧҲûй¶棬ҲҪǱħ̽鱨ֱǰºҪ齨һ֧αħŽҦϸٹ
ƶԴӣҦϸ̩ٵħͷĿǰΨһ֮ߡ
ҦϸҲֻǿû뵽ԴȻ͵棬ӶˣƶҲʣֻôһıʹ飬ɢҵħ£һɽ̩١ȡͼħüƶԴлӡ
ħͨѱ̩Ҳ̫಻Ըձģһ㶼ҪЩֶβУԿƶԴͷҲصļϱӣҲûпʲô
ȽߵͷħǸɽۼǶħ±㳯ɽ׷ϹɽգϳҦϸҲǸе൱⡣
ħȴ𡢵ͼСħҦϸҿǼ˰⼸Сħ˰ҦϸӲͷƤݶµħӭȥһѱһ˵ԴҰ֮ݹħ̫ң山бʣɨ޹ȣħħɱǽһҰСħòײӳħצ⼸ħ̶Ǳֵ߽ܣž£лЧħֵֻܣɹˣԸħЧħɲҪСħȰ˵
̩١ȡͼħû뵽סħΪ׵ľȻҦϸ
ҦϸΪߣڶħĴڣΪħóǼеħѪƻĵʱͺܰǵãȵȡͼػǺ뵱ʱԪͳıжԿʱһʱͽҦϸ˹ҳǡ
̩١ȡͼħȻȫҦϸĻҲû뵽ҦϸļϸҪ֪ҦϸЭħ֮ʱǰ㶼û͵ˣ˵ɽһľеγһϵҦϸӹС
Ҧϸôɣ¶ᶪºҲǿݲܷӸãû뵽ʱٶӮ̩ٵħͷΡ
Ҳ֪Ҧϸͣͷħͷ̩ҲΪ⣬¾ҪҦϸ£ħǸɽϡ
һʱ̣ºȴüͷ塣
̩١ȡͼҦϸƭȥڰͷħûôƭҾͿƶҦϸǵŻԶԶ׺лȸں֮ơ
ǵɬϢûмǱУͣڸ
º濶һۣʱ򲻸κεĶϢй©ͻᾪǱڰͷħ
ͷħûмϼƶǣ˲뱩¶ԼĴ⣬Ӧû֪ҦϸͷмֵֻҪ̩ǽҦϸɽӦ㹻ֶΣҦϸ֪㹻ܣԱЧ𡪡ҦϸΪ̫ͣӲħ𼶴ڵѻֶεġ
Ҫô죿濶ͨʵգҲ벻취ӦԵǰļ־档
Ǹں棬ǲȥɽº˵
̫ðˡ濶˵
ȻҦϸħй©ܶܣ濶ɲֵóºðôա
ƶӳ㹻Զľ룬һʱ佫ͨϿǰ̫ͨ궦ʱ֪ҵķλϿжӦƲҴʱûгֵԭ򣬡º˵Ӧлɽ֮ǰǽסҪɽ֮ǰûҵᣬǾˡ
лԴǣ۲˼δôϸ壬۲Ŵ֮ˣֻҪ㹻Ӧܴж濶ʱĴԼʱľ
º۵ԸΪŨ˸֪ԸĴڣ۲̫ͨ궦֮⣬֪ºľ巽λʱֻҪжǵĴлϵɽ´ǻϵġ
ҪشǱڰͷħǲˡ
ҦϸҲֽ֪ʱ䣬ɽϰħɽ´ǰջҪפĹɽ̩ٵħҲڸϣһ·ҦϸĽ飬ʱʱͣһ££ɢµħħһ֧Ķ飬֮ͼ׳ģ
Դ̩ٵħͷ൱гɾ͸Уŵȵɽ¾ۼİħ˵ɽ¸ͲСħɽһĴħˡ
ΪⱻͷǱڰħ˿º濶ħľ룬Ҳҧֱ죬ºʶкȻһ۲ǲϵֱӴ
ôӲˣ
۲ºȻǴϲ
Ȼȥ۲δȫħҲܻα仯ˣ㲻̫궦ҲǱĵһǿ֡
۲ʱϹºĸǱڰͷħһս½濶һЩΣ˵۲֪û뵽λô㣬㹳һʣ
ºϣƶӵԤ㣬ûпºͨ״ŴѶͨϿ۲̫ͨ궦һֱ֪ºڻУƶ̩ħĵصбȶԣ֪̩ħº濶ڣ֣ܲȻӲĴ㡣
ɶϿ۲ɽлԴϹº濶ϡҲĴݾߣڸƶϺ󣬽ӽº濶ҲرСŶൢ졣

£ħħߵɽһʯϿ̩پȡͼʯϿפȰħϹϣټС
ʱǾɽ´в·̣ϿǱҲʱҲȷ֪Ͽһûʲô춯Ҳ̩ѵõ泩ºǳɹפɽڹɽ¸ҹ͵Ϯɽĸ֮ҲͲԶˡ
̩վʯϿɽͷϣȡͼҪ鵽ɽˣȴڿкȻһЦ֮·ħλħһʧ
ȻʧֻǺ̵ܶһɲǣǶ濶˵ȴѾ㹻ˣֻ͸Ŀ֮УһɫĹǱ޷·ͻȻ̽һ㣬ĵͼ˹ȥ
ܵ˲ʱµɱͼͷƤһըѪɫͫ׵ɵͭһ㣬Ҳ˲ʧ״̬֮оѹ
һ̣еƾճһɳıɫУ濶ն˹ȥͬʱһ֮£ɫƬžž죬ȻȾһ·ĺɷâ
ǧУͼ֪ܽ濶һͷѱħҶǱɱȻλڸֻ濶óǱУΪ죬лӽһֶѣǽҪӭӵļǱķɱ
ͼӦҲǼ٣׼Ӳ濶һ˻ˣȽ濶ͷѱħش˵̩١ͼпܲΪ졢Ʈ濶ס
ɫĹǱ޷ŵ⣬˲ϢתΪգ·ħìеͼء
濶ĹǱ޳ɣȴж۴ϸʮ׸ߵĵͼԣͬǩһϸȻϸĹǱѩ㣬˲ƿͼĻħɷһħѪ磡
ͼĹʱžҵն濶ͷ濶ȴ˲Ϣ·ʧȥһдֱƿ֮壬ɷâ濶ıǼ
̩ٺͰҲǷӦͼһСҲħҼл濶ٶȣ濶ش
ǺХŸѪħᦷ·ŵѪâʱ򼤵ſնͬʱͼ̩١ħȥ
ӣүүǺħҵϴˮƶС˫һľ磬СúܣֻҪħŸѪħ̩١ȡͼκһħռơ
ʱ濶ȣʱٿ֮ǰ׷ͷħӥŸѪħɱʵȻκһ֮ϣƾٴҲܲµǿձҦϸǶħд⣬Ҳܲµǰǰܾܿͳﻮõһη
뵽̩١ȡͼľ֮࣬ﻹҾ
̩ħһᣬǧӰȽƶľŸѪħᦻɣַס濶ĹƣŭһߣҪ
濶ڵºܾ뵽̩˼ңʯϿ֮оۼħħɿȡͼ֣δܿסħ潻ֶ·ĳºʱߣʱ
ߣôף
ºʱվʯϿɽգ׵ȥȻĪƣʮճͼ˶ͷ­ն


997 ɱ
ʾһɲ֮䡣
֮ǰºĿͷǳȷ
Ϊʹڰпŵͷħ⣬ҲҪȡ̵ʱڣش̩ٵħԱܸݵĶԸͷصħͷ
̩١Ⱥ͵ͼħȻ˵̩̤ħʱ̣ԣħãħ̥ʱչ¶Ƿսваħԣħʱ̤ħʵ常Ҫȵͼǿ
º濶ƶͻϮ֮ĹģʵĵͼϣҲϣ̵ʱشͼն϶Էһ첲ڽпѽѷֵĿս
ʯϿħƽʱȻһ׮鷳ۻѪɷΪħͷṩѪ⼰ܵһλǿߵսڴʱҲ˵Щħħűǿ£û죬̩ٵħֻвԸûгѹûжǿս־
һ棬̩١ȡͼҲѾʶձǶħնǻҺԥ˻ʯϿⲿħѪս
ºһȣХؼħ񣬶ֶ׵ꪣЯرХڰʮɳâһצĲһ㣬һʧֵĵͼͷնȥ
̩١ȻǳºһնĿ꣬ǸܵŨʵʵɱɨ궼鲻Խ΢΢ʵ֪һնĵͼʲôܡ
̩ʵҲǼܵģ޹ȶսºʱֻǽޱµĿ䣬ûаݵУΪǰһ㣬˭ʱĳºͰ֣Ҳǲõֵ
̩ٺͰˣҪ˵ºһնסĵͼˡ
ͼʶ֮УһħצԿޱɱ裬ֱޱɱ·ɺѪһ㣬Ҫûһ̣ͼҲȷϳºſȴħǿս֮ǿսɱݹħʲħǰûиܵҲѹִܸħ˴鷳˵궼δľϧԨǱ߶ԱǲӣǾҪɨƽӺпܽıָ
һ̣ͼη塣
̩١ѾͷͶħס޷ʩԮ֣ԼóºɽХĹл᳹׵ʩչ֧Ų˶٣еķܿͻᱻ촦
ħħ֮ʵ࣬ҪпֲһΪħȻħϣ֪ԼѾ봹ıԵͼҲҪһһҲԲóºʤ̫ˡ
ͼŭţ緭ɽħʯϿϿպХ
ʯϿڵħħʱһƬңܽս󣬲ۻѪɷħγһ壬һֻں֮ڡɢ£¾вħħԴ̼ǿªı꽣ꪳɱһʯϿڸӵĻҡ
ͼڵѪ·ڳӿ麣Χħһħ̥γɺɫħһУ˲֮䣬ʮ׸ߵħѾӿħɷ˽ȥ
Ǻ̲֮ޱԹɷԩ˻Ȼɽ۵Ŀ㣬ɷԲ˪ɽ
廹ħ壬ǧĻۣ̤ħλǿߣ̾ԲͼȻҲԲ⣬ҴʱΪ˱ȻҲǽѹ׵ֶζƺʩչ
һ̣ͼͼڿӿħɷ˲ϢֵѪⲹвȥʹǱ೤ѪⲹУһ̷·ӵаºͷն׵նһ
ཻӣһҵĺ񱩵ɢɽ۸̩١Լ԰ʩչը㹥濶һ̶Լ·ĿҶʱҪ񱩵˺Ƭ
𣬵Ũҵĳ̶޷⵲ħǿߵʶ̽죬ͼͼɷΧļӲɽңѡ̮ͼ·ʯһʯϿ׹ȥ
ͼȻһҲԲܣͼӴħƤѣһѪͬһħʯϿ֮С
һĻ̩ٸеľͼǻصǺ֮޵ħģʱŹȥ̶̶ʮʱ䣬ʵħ̸֮ϾǿҲûرֵа챦ˣͼݹÿħҲôû뵽һ֮£ͱºش
ȣڳºܳŹغϣ
Ҫ˵λħһûôˣħħ֮ʵҲûôȻºΪһشͼԱսûôҡӣ˵жһն֮С
ʱʯϿڼѪħᦲס̩ٵļƶһĻŸеĸܣ֪º꣬ղһնʵȵƿѪħʱҪǿɣͼû㹻׼ͲִӦսûбһն𣬾Ѿ൱ˡ൱ҡ
ºûһꪱɱͼпϧ֪ħʵҪλǿö࣬һɱ߲һͽɱûз֮ξͻü֣Ķȴû˿ͣͣ׵ջصҲѵʯϿϿա
ʱЩ̩ħǿձħħȻƲʲôûжħĴڣҪ˵ħˣвħħŶĵ⣬ηİܴĵͼΧϹ
Ҳħǿĵط
ħħѪսϵɱ¾־Ҫ彫ǿö࣬ɱħħǻᱻɱ¾־ȫƣʱ˽ɱɾڻһ˵
һ֮£ɱûԡѪĵͼʱħأȻһ죬ͼһ׷ΧڣΧϹȥºɽ纣ӰɱýڽڰˡصħħȻһͣѪ˲ʱƺεħצ˳γʮѪ·ѪƤѲħȥ
ʱĵͼûɵȥ۴Ѫħף˲ϢܳȡѪ⼰ޣѪħף͵ֵסºһնͼħʱҲǼѪڴ׳ұ䶯ţճֵѪⲹвȥ
ͼҲǹݣһ̲ȡħħѪ⼰ҲǧеѪ⼰Ѫⲹ֮ϣֻס
ͼֵѪⲹУ˲Ϣ񱩵Ѫ߲Ʒ·ӵаºҲǰľ
ħڳԱȻΪħвû̫𣬿ɼԨħĸºҲ֪Ǳڰһ̾ȻܰͷħԨﵽǴĵλ
ǱڰͷħʲôǲѾ۲ɽлԴǵĴڣºɱʯϿĶûа
ǼٱȡѪ⼰ħħڳº籩Ŀ£ӵĲ񱻸Ƶı׵һĸҲ浤ͼȡĻʱ䡣
һ̣ͼħѾ䵽СѪⲹҲ֮仯СһѪɫаâӿſ񱩵ֵºһһŭһսꪹơ
һ̣ͼҲѧˣ֪սսڳº׵֮¾ԳŲסغϣħҲǷܱʵ飬ºá
ֻҪħħڣѪħԴԴϳȡЩħħڵѪ߲Ƶġ
ºǾһʵ̫ˣ̩١Ҳľѣ֪Ƕħ֣ѸºУ֪Ҫôܶɹ˽٣ڿͼģҲ˲ʱ׹
ЩħħɿȴܽѪħٴЩħħڳȡԴԴϵĿһʯϿȥ֮ʱħ֮ڱ춯ħ뵤ͼϵһʱҲ߰
ȻħԿսۿۣխռڸŲûбҪºӲӲĶԹѪħԼаɷԼħħħδزڲսʱʯϿħħͳºɱ˵
ºҲòϣ̩١ȡͼħʬɽѪɱսԼܱ߻ս֮Ǳ˴Ϥϸ޼䣬ʵҪΪһεļƶһЩҲҪѲ
ҦϸʱѾ͵͵㵽ϿڣԶսĺģħͼϿڹǺĺХֵǿܰҪѪ⣬
ħħûжǿս־Ȼ̩١ȡͼħħζǻĸԸƾħ޽ƵĳȡڵѪ⾫
ʵҪҦϸɿħħѾڱԵʯϿ̩١ȡͼΣʱӵӵĴȺħħƶʱ仹Ƿ·ƶѪվ֮Уֵס濶º֮ǿơ
ܵħºϹļƶ˵
ƶʵ߶žŸѪħᦱɱħߵħħԼħħħָȴҪȳº濶Чʸߵöࡣ
ŸѪħᦣÿһԭζɸ߰ϵһ𣬷·һѪɫǽһħ·һ潫Щ޶־ħħѹʽĶࡣ
ħħһɢʱħܴдʬȡѪ⾫ȴҪСöࡣ
ħħӻ򱻻ɱǿ̩ħ߾ʣٲħ֧ȥãҲȷûɵ㣬ʱ֮Ȼһߣݹÿԣ˵ñӪʮɽ׾ͱССɱɾԨòѪûСħȴҲǿֵñһȣ
һߣ濶;˲ʱһţܵĿȻεǾסܴ˸ţնľаһ˲ܴءԭҪһնĵͼȻ׵ľͶ˹ȥ
ƶֱһ޾ħѹһʱɥʧԾŸѪħᦵĿƣŵæס񣬽ǧŴӳºֻѪħ˻º濶Χʡýɱһֲ
ºܵĸΪأܵȻ۳һ׵ħѹնʮꪲŽѹжʱסħķλû뵽ܵѹѾ֮ǿ
Ǳ̩١ȡͼħϲüӯХеݰ棬ݰ棬ڳɽˣ
ݰħ𣬲ɽĴħͬʱҲԨ̫ħ֮µĴħ֮һ
Ϊ˴ݶ󣬽ƵĲлѪƻĵתݰħļ֮ʮһֱԨлָΪɽԣʲݹÿħִƣûܲǰڶԳս
ֻ˭û뵽ħôҲûܽݵĲɽɱԣÿݹħɱ
̩⼸Ҳǿڵݰħɽղһ̻ΪҲݰħ棬û뵽ݰħȻһֱǱңһֱһ̲ų֡
һ̣һƬѿһӰһ߷˹
Ȼݰħʱһߵ󣬵͸©ħ˫ֿ缦צѾǣڰףҪºǵͷֱӺ


998 ɱ
սʱȻ̩١Ⱥ͵ͼȡ˳ɰǧħħѪ⾫ǿĵֵסº籩ĹƣܹάŲ£вûк֢ġ
ħѪħҪ꼰Ѫ⾫ͬʱȡʹӵ£ҪȻĻȡѪ⾫ֻܲڵѪģ޼᲻ݵѪħԼ޼ܴݵѪħס
Ȼ֮ǣ˲ʱ䱻ϣһ˲ʱԹޡ֮ǿѾγԹɷγһ˿˿һƵ˿Ĵڣëħȥħڵħ̥ƹȥ
ħȻԹɷΪõаħҪʱ䣬ħʱȴҪ˿Թɷķɡ
ƽʱķ㲻ʲôʮǱҲʲô֢ǲòеȥԿºĿ񹥣ֲһ˿ȥѹڵԹɷͼһ˿˿һ˿ƣǧħǵħ̥ʵһ֫ıԴʶ
̩١ȡͼħȻ֪ȥº̫ǿˣǿԸһк֢ҲȫѵĻᡣ
֮ʣݰħճ̩١ȡͼħĿϲ
ݰĳ֣һ̷Բ֮ڵĲȻ
ⰵǷӿҲǳºǸ֪ϵĴݰħɢħޱ⣬γһʵʵڵӰŴء
Ҳ˵º濶ΣħһƶһսҪ⼸شͨҪ֪ºһвǵħͷ찣ĵֿ־һ̿¶Ҫ߽
ЩΪ΢ħħݰħħ裬̱֫Ҳ벽ҦϸҲû֮ſڵϣѣ˿ĵֿ־˵ħͷע⵽Ĵڣһָͷˡ
ݰħʱעڳº濶ƶϣԼɫǱô죬һֱڰи֧ļħһջ
ʮǰºȻҲɽħƵƵܴ죬ʱºõıϾǾսۣԽħ֮սºħ忴֮ЩɾͣĶ̩ٸԽ̫˶ѡ
ºħҰʲħߵֳǿս־սʹɽòĴħתƵս
ֻǵʱҲû㹻ӣҪȻҲԴĲҰˡ
˵˭Ҳ͸Ե̥׽٣ݹħԼȴܰȻɽ٣ɹ֮󣬾ֱͨħеĳºʱ벻ħصעҲˡ
οºٵʱǱϵͳ˧
ɱºȻδ߽ܳⱱꡢĶ־ʿҲһγصĴѿ
ݰħǱôöû¶棬϶֧αħΪնɽԶħԭεħǿ߻һӶħħϹȻǿ߿ţû뵽Ȼǳºɽӽ⣬ϢѾΪһ壬
ҲóºΪƣΪɱ̩١ȡͼħŽԼ¶
һ̣ݰҲרעסºĿܣɽԪҡ֮ˣνҲҪ
֮£ݰħһڿд󣬶缦צ֮ϣһ߳ɫâ֮ìѾۼϡ
âìһƬ˵ɷۣȥںìڣеĹ߶һյģ·һеĺڶݰħĿ֮ϣһ̣âìֱӳº
âìٶȲ죬ֻ͸©ޱ⣬ĳ
̩١ȡͼλħǿϲ
ȻݰΪûȫָݰ滯ȴŤ֪һǰǿѪƻĵضܵľˣԼǰħݶķɣǿľݰ棬̩١ȡͼΪº죬ʮľпܿԽС磬Կݰȫһ
Ȼһ̳ºûдѡ֮ľһſؼ΢΢һ𣬾ͼºʯϿ֮ҲǼ·˲Ϣ仯һʯ´Ͽ֮Уüļͳâһ۳ĲħϤĽ𽣷࣬һ׽ʯϿǧ﷽ԲɽƶеķӡӰ
ɽ⡣
𽣷ΪؽӡأΪɽӡ
ǧ֮ڵɷ糱ˮһӿӡ֮Уʹýӡ࣬תʵȻȥСһöȴһɽڳºǰ֮С
һĻ̩١ȡͼħҲǰԾħ֣Ҳƿºһ̵ķû뵽ºʵĻҪǿһ֡
ˣ̩١ȡͼħҲ϶˵ؾǳº֮ءֻ֮ԥǲʱֽ濶ƶͷħݰһʰ
Ȼעȫºݰ漴ӵĿһҲǶ濶ƶͷħֱɺȻյϢħȺ֮Ȼһһ⣬׵Ⱥ͵ͼħؿϮǲŶȻ
ʯϿ֮оȻз
ȡͼεѣǧ㣬ôû뵽ʯϿ֮оȻλλǿߡ
ôܣ
廹λλǿߴڣΪʲôղûɱΧǣ
Ѳ;쵽ݰĴڣһжݰ棬ΪǣҲʹݰ¶ն
ôܣ
Ƕȫ֪ݰѾɽȫ֪ݰǱңôܾ쵽ݰĴڣ
ѲɽӽǿĵزȻݰڲСĳºǰزסϢΣ
ôܣɽӽǵһȵĴ⣬ݰޱħ⣬ѵͲ
ȴô²ݰΪ̫ߡͬʱҲ͵ɱ¾̫࣬ڳºǰزסϢ
˵Ϊ׼ȷ˵ԸĴڣºЩ޾Ѫɱ¾ħͷųΪ֪
ô˵ȡͼлԴɽ֮žͷӦѾˡ
ȸո۳һѪɷ⣬ͱɽһն飬Ѫħصϵȥ
һôͻȻ
лԴɽǰǱʯϿϿڣ̩١ȡͼħӵħħսϿڳ˵ʱڲ֪Ѿ̤ºΪǾµ֮С
ݰħעղűºҲûע⵽߰ʮϿڻɱ
лԴų뽣𣬰˰Ϊһ֮ϣͼ֮ǰܴͲᣬа֮ǰĶսѾݻ٣ִ֮ûüظֱ֮ӱлԴһ͸
齣ȥ֮ƽâӿޱ߽⻹ڵͼ麣ʶ֮Űͼħ̥ɱȥ
ϱݻ٣ѾǷˣٸħ̥ṩ˿ıͼһҧħ̥­ֻʱܿлԴĽɱ
濶裬ЦΪôʱκβͷСħһлΪ˵һ
һ̣濶ĹǱ޶Ȼһֱսն˲նŵâͼûаӻħֶ̥ȥ
һеı̫ͻȻˣͻȻݰħֲҪ˵ȫ̩١ˣǸԵͼʩԮ֣ŵͼħ̥ŵâ֫⡣
޳ɴ˵вķҪȻû򷨱ħ̥̥ôסģҲǼƶʱǿнĹؼԭ
ºɽʯϿ֮УӦݰһƶɽĹƣȴɽԭɽղһİֹȥٶȣҲһȥ
̩ĿѣûȥȰȣɻħꪻһâֱӳºشȥ
̩ҲѾܵش濶ƶɽлԴ֮
ʱҲˣºʲôֶβݰĴڶ´˾֣һ̱ȻԼǿпסݰһʹ濶ƶɽлԴĸٶȣȡͼɱȻ֮Կݰ档
ͼȲѾϵ̩սʱȻû;ƿݣҲ;ƿݲԶǿֵܵ濶ƶɽлԴһڶأ
ݰʮ֮⣬ֻҪһºǿпסڶֵʱ䣬ôҪ濶һߡ
̩һҲ׹ˣȥȰȣҪĹºֹҪȡݰһͽºɱлĻᡣ
Ҳ˵ǹؾȡ
ʹ濶ƶлԴɽºΣǰº󣬻ܾ°һ
̩ٳ֮ʱѾתҲ϶ȷѡ
ֻҪȻһߵĴϢ֮º濶ƶлԴɽ̩ҲΪݰħƣ
̩һ̣ƣбɱħ֮У൱ѵˣºֻ΢΢һЦǰ۵ɽӽӡ㳯̩ѹ
̩һ̲ĵѣ
ºȻȥֵݰɱЯصɷì
ɽӽӡֱ̩ѾǱѹե޵ħһû֧סʹѣɽӽӡЯѹһеޱߵ⣬ѹסħ̥޷ħ̥ԶƴӾͼɽӽӡɽһ㳯ħ̥ѹ
̩ѵǰһ̣һЦ˷ݰħһ겻벻㻹ûʲôô׾ǵ˰
̩ûп˵֮¶棬ֱһöɫĹСϿѵضպӶɷìȥ
̫궦
̩ϳ̫궦Ҳڲһͷ
ºɱ̩֮һ߼ۡǿɽӽӡһ̧ͷϿڵտȥɷâ̺֮һȴ̫궦ֱײĺɷ⣬ޱߵڰտ
ôû
ݰͣڰУ˻ôû뵽۲ûȻЯɴħ޾̫궦طǺˡ
ʱǲĻȸ۲뱱ºе


999 ɱģ
ݰ۲ţҪ˵ʯϿֻ˷ħħҪ˵ƶˣлԴɽҲĵƣû뵽ʱһͬѹϿģȻǵµǿսۣ
лԴɽݣȻûл˵Ǻ֮رĬϱͳʵĽݣ˫ħѾӺ֮ԺȻͲʲôɲԵĻ⣬ʱҪԴޣлԴɽҲ֪۹Ǻεȵʢǿ
Ҳʮ֮һѡ
Ҫ󼫿Ǳ̫궦ǿ¶ѾԨˡ
ʮʵҲǿΪ̫궦ļ߸ִˣ۲ǿĴڣҲֻҳ۲Я̫궦̫ȱʱǿ߷ѱ䡣
۲Я̫궦ȻὫħעδٵѹҲܼͬġ
лԴɽҲţºѡʱ۲Я̫궦˷ɱݰħ֮⣬ȻҲǾʱˡ
ǰѾγʵϵľͬˣʱڼһӵгһǧıսÿٶڵλǿ߼ʮˣħٱǰԪϵӺյֱս
ħӴɽвϰɽߣǱڲѾӦóȥӺ֮ΧԪϵıȫӺٹ¾սվ
ʱ۲̫궦ȻٵƻᶸȻϾħעδĽصôҲǼԵġ
һҪݴƽԭħݴƽԭһƽĺڲ߾ѱϣǰݴƽԭиħλսĿռ䣬ΪĴ룬ֲӺ䣬ǻ罫ħϰɽȵ֮գħսҲܽصƳ׷ӳ
ϹԽҲõ̫궦Ǹϣ̫궦ħĻħʵһ콫ǿߡɽҲصס⽫ʹϹԽɳľսħ֮ս֮ǰҪϵ֧Ԯ
ϹԽɳսɽۻ˼ϣħܱܾˣ̵ֻҪǳħͻǣƸţտħ٣ҲӵһʵȥֵϹԽû̫궦Ϲű
Ʊ仯лԴɽҲòϣȷʵ۲̫궦һʱ
˲УرǱʵ̫ҲУһӺħƽԪϵһ֧ǣħ򼴽ٵƻӵΣ
ȻǴʱı򣬻֮ǰѪ𣬵ֵܵסħ٣һжǺơ
뵽лԴɽˣҲǸᶨ濶ƶվº󡭡

ݰû뵽֮¡ϣɽһ˵ħȻգۼ䣬ͱɱʯϿ֮УһҲǿߵĺΧ֮Уŭ
ȻһҲֻʶӡ
ħħ⣬һǰ۲Ͷݷޱȡ
˵ʱ۲ΪŻָλľԪ̥ΪҲŻָλһǰ۷廹вСĲ࣬ԼһǰѪƻĵܵľˣʱûȫָ
ʮǰΪ˽лѪƻĵתɵħΥشݶܷɼģ̷öħѪҲûȫֲԼܰ۲ľ
ջӲһսǻսøһЩ
ݰʯϿ֮ϣ޾ϸ˿ɷͳգۼǲϼ㽫ζɷɢϸÿһɷ˿Χ΢Сռ䶼ڲϵ顢ֺϡ
ǧɷ˿ѾǴʯˣ˻ݰϰһǧɷ˿۳һɣӵֱռ
һ̣ݰɷ˿İУҲǼ仯ԭγ¶һ߰ʮ׸߰۾ħʯϿ߻ſ³һꪡһһһӡļħ·ĺħ֮УӿĿֻǺħƻԵÿݣʾΪûлָ۷״̬
һִӡһִִִꪣǧɷ˿ʱҲļħ֮ϡ
Ϊƾ⼸Сܽ𣿡
ݰħǰһʯϿ΢΢Ϻɫħͫѵض۲ħȴºɡ
⼸С´˾Ҫɱңǽһħڤررħڤꪣոλꣿ
ҦϸװſʯϿһˣһĻľѡ
Ȼûʸߵս֣Щȥǡеħ֮Ҳãļʶͨħܱȡ
֪ݰħȻϻƪʵڶԳºʩչѹǲսʧء
ݰħֱӸִ̫궦۲սҪºȽȻȫע۲һս
Ȼ۲ᾡȫݰħסݰħлԳºǳֵġºǿסǿлԴɽ濶ƶأ
뵽Ҧϸ;þº˲ֵʤ
ºҲûҦϸ̻̫ãݰħ֮ҲֻƲһЦ˲ʱʮѻ͸
ºѻʹȻҪѻȥԿݰħϾѻǲаö̥ΣºʵһأҲ޷Ĩƽݰħ֮ʵࡣ
οлԴɽ濶ƶҪôԶԶ߲սҪǲսͱȻһ
رǼƶֻҪݰħһСĴָܽɱˡ
ʮöѻлԴɽ濶ƶĸȥһлԴɽ濶ƶĸϢ㳹ʮöѻΪһ塣
Ԫ
ҦϸҲԪ⣬һүƾ۲ɱݰħɱʲôˡ
˵Ҫʮ޵ӲܽɾԪٲҲٵʮ˲ǿɲ󣬾Բ˾ͽɾԪ
濶ƶлԴɽºǿʵҲкܴģϾ۵񽣹Ȼǿ󣬵ºܹ㣬۲ǲܳͷβݰħסġ
ºǻΪܣʱʮöѻǽɾԪлԴɽ濶ƶĸ㶥ĸѻǣͳ֮УºܽлԴɽ濶ƶĸĽʵ
Ƚ󣬳ºʱܽսɣ޵ͨ쾡µķӳǽ͵ݰħԿ
һ̣ºǰ۵ɽӽӡҲӡؽֻΪǧɫ⣬׵֮ϣ׵֮һ·ҺĹ󣬶º濶ǵʱҲͻ֮ǰƿԴԴϵļȡɷʹ׵۵Ŀħڤ
˱仯Ҳݰħɫ
ѹ۲ºѾ׼ݶ̫궦ݰħͷѹȥºʱҲǻһɫ磬ֱӳݰħɱ


1000 ɱ壩
Ųȫ߶̫궦˲Ϣ󵽰״СųâЯͻݰħͷѹ
ȻԪ̥ŻָΪ֮Ǳ꣬Ҳǿħһľ磬ҲԶ̫ܽ궦ͨӳˣݰħȴһѹ̫궦ͳĻͻ֮·ξ֣ħ̥ץסתҪһ˲
Ȳεľǿ߶ԿУһ˲ζŴƣݰħΪݺǺʮħͷ۲භҲһˣһ̾ͼħɷӿǧٵɫâٺӿħ֮γһ״ϣ̫궦ĸų⣬ִݶħꪡħħӡħ̫궦ӭȥ
ħꪡħħӡ̫궦ӵ˲ʱһεĲ˷濶лԴֻǾ΢΢һ𣬷·ݰ֮İɷԲʱȻһݣһʯ鱻εľ޾ӲȥŲп񱩵˷
ڴǰսУҲѾܵƻɽʯ£һǷ׷׿濶лԴȻݰħ֮⣬˿񱩵ϯз絶ĸо
Ǵħ𼶾ǿභƣ
һ򽾰濶ҲپݰħͷǰܳסºһȴѾɱݰħǧ֮ڣ׹ڲϼ٣Ҫݰħħԣٳֽ׵ܷӳսȫйݰħϣΪһ˿˷Ѹġ
Ȼ˽Ԫһ壬ʱԽ˵սеһ֮ʹκһ˲ʱÿλ塢ǿս˶ӵλ塢ΪҲΪĲͬΪͨĲͬΪĲͬԼǿеս־սɵĲܷͬӳսɻ֮
ҪȻҲֵܳ꽪նԣħ״ˡ
һ̣º˴ݲȵݰħƽѾ˵Щ涼ˡ
ħס̫궦˲ʱݰħѪɫħͫиΪҵħʢȼڽħԪݶµԵʣݰħ۱ʱҲʹһȦ
Ȼ۲Զ۷״̬ղһħɷ˿˽ʮ֮һɷ֮еԩлѳ֮ǧǺʯϿϿϯУ˲
ºϱƽݰҲæԳº֣һ̣ʯϿͷɪɪħħħۿɼٶȸɱȥ۳ǧٵѪݰħ۶ȥ
ͬѪ󷨣ݰħʩչ֪Ҫ̩١ȵħǿ٣Ψ˾Ѫħ󣬻߼ƶѪħᦳ׼ɹ֮֮Ტۡ
Ҧϸſ᫲ƽĵϣòжһɷ˿ԪľʮΪݹǵħħҲǾѣû뵽ʮ⣬һ㱻ħѪ⡣
ʱħħѾӵøԶӳݰħħ巶Χ㻹ǧͷħħѪ⾫ΪݰħɣҲı䲻ս֡
۲վǧһɽͷžĴ߶ݰħѹȥݰħԷӦºȫԸĹơ
ݰħȴսذܣºѾƽ֮ڣųº׵ҺһĽɫ⣬һߣв꣬Ȼܽɽӽӽâɷ磬ȷʵƴʮ궼ľҲ֪϶ĸ깽ҽǧĳûлָ۷ΪҲҪܿķâһҪҲȫ㣡
䣬ݰħбֵĳڤѪʱŻһѪâºնº׵ꪾһ
Ҳ׵ꪺͳڤѪһʱ򣬳ºܵݰħĿֲ֮
Ԫ󣬽ɽӽ۵Ľɷ֮ºݰħ潻ʵ׵ҲηƷĳڤѪܴݻ٣һնϰٴΣڤѪ֮ϱɢɷһºϯºþĺ֮Уֱ궼Ҫ
һɷºڣڳºʶ֮лûֹǺ࣬ºĵķ·еһʱᱻ
Ҳǳºݰ࿹κһλľǿߣû챦Ϊ˵ֵɷ裬ʵᱻɡ
Ȼº̤λ־ΪɽҲһԩɷаĻͻƣ˲ʱ令סºĵĲ
ȻɷĸŻǼأºŻݰĹƣһɽӽ⻤סԪ̥û뵽ûжԸϢһ̷·𱻼Ȫˮһ㣬ӿºڣɷ֮ѩڣ˲ϢͱɨһգҲϮº
ºΪûа취һսֱӽԸû뵽ᷢΣҲûرľϾ۲̫궦ԸԹɷ
ҲҪºʹԸϢ־ת·׵ꪲƶȥʹ۽ɷ׵͸һ֮ɫڤѪն֮ʱͼڤѪɷ˿˲Ϣͱ֮һ
ȻȻݰʱħͫڳһ˿ţŭ
Ӧòµ㣬Ӧòµºݹ׽ٱɱ˿ǽԸӦòµºͨη籩ķǽԸȴƫƫ˼άƣΪЩЩëĻƷĵװŪһС
ʱݰħڤѪջһס̫궦ѹ滻ħӡºߺ
ºû뵽ݰħЩʶȻĵƣݰħĳڤѪ붼ħӡʲôһ̾ȻԸһ̾ĥʯСĶħӡ֮дһػСΪϷһͶЧħܱ겻𣡡
飡
ȻǿߵԪ̥ĸԸݰħʹ
ȻλħħǿߣͬʮħԽǿĵħҪĸľԽҪвӳǿ˼λľǿߣǿභʱͬʱõķ̫ࡣ
ħ֮飬ȫơ
ۻ˻ħǿǿߵϣ˭ԸΪħū飬
һ˵ٵǿԪ̥ʱľڵռ֮УֻҪᣬǻĸԸΪʹ飬ǺǾټ
˵֮ǰһƲл֮У֮лỹǽԽħ۲̫궦飬Ҳǽ跽豵ħ֮
ǿԪ̥ΪԸ䵱飬Ҳû˭õģʩƣǿʱһ˿嶼пܻķɡ
ǸȫĨԴʶĿܾǲһ׼ȷ˵ӦһܿƵ꣬ħǿߵ꣬ô׵һ©ģ
ҪȻĻºͽƶԼ豵ħ̥Ϊˡ
û뵽ݰ澹Ȼһķ֮ǰûоºݰҴţ뽫ħӡɱﵸɫû뵽ʱó
ʱͼƾһ۵ǿӰӶħӡͳħɷλ۹ȥͼӰʵһ߰ʮ׸ߵξ񣬳ֽվڳºǰ
Ƕħӡ۵ĶħݰħԪħӡ۵Ķħ᲻ֻƴģʱ۲ѳºСӦħӡͨ˵Ǳĵմ棬ǰǰĳ購ɽֵͬܣһΪݰħħ֮£û뵽͵ȻԸΪħͷ顣浱λ徳Ϊɽӿϵľ˫ʱԪ̥ΪӦøǿһħӡ۵ĶħҲӦսͷʹݰħܲ˲ԪϵѧҪСЩ
ºüͷһ壬ݰ֮ǰʹΣҪ浱ɱãΪݼΪУп漰ħĻпܱǲµ
ôսģº۲
ҵͲϲ桢ɽֵܣսﻹϲҲû׷飬ҪȻȥе迼۲˵
һǰ飬ڶϸʷأºŻħ棬ŵȻȥҼҰѯʵ괫սһս飬Ӧþھܶܡ
ºô룬ȴһ˿мЦ⣬˵һ͵Ĳлѣұѡ
ȷݰħûɱﵣº趯׵ꪣնɽ纣âɷӰ붼ħӡĶħնȥ
۲˵ݰħͲƲ𣬵ºÿնһâɷЯһִ붼ħӡĶħڣȥɶݰħڶħӡ֮еӡȥֱڶħӡ֮еԪ̥ºⶼħǷͲƲ
ʵ֤һʱ󣬶ħӡӰڶħӡ֮зİһôմħ⣿
ʱݰħҲѾǿ֮ĩʧȥԶħӡĿƣħꪡħħҲֻ̫궦ͷѹ
۲̫궦ԸΪãʱͷĹЩƣ⣬Ԫ̥Ԫûôģ̫ˣȽ֮£濶֮ĳºҪ۲Ҷˡ


1001 ɱ
ͷȻĪ֮Լѹ̫궦ݰħӿһ
֮ǰûкͲ֣ʱս֮ϣ˫߸ֻ˵۲߲ûºǿֺηڣȻڳһʱĶսУûҵһ˿ʼնº۲סкϣģûȥлԴˣԪƵ
սʱݰѾ;ƿݣ֪̫궦ѹҪǧѡ˵һݰħʮΪѡΪյһ̣Ϊ½Ĵħ֮һݰħȴʹ־ܡ
̫궦Ϣһ̾ͽ麣½Ҳ̫ħע⣬ƾƾʲô̫ħ˺Ƭ
̫궦·ɽһѹݰħºǵҪʱ䣬ʱ޴ħĵײȻһаħѪ۳
һƬǽսϣԪϢңħħѪĲкһħѪȻûһ˿Ϣй©Ҳ˿ۣݰħħ֮Ѫй罦ħѪһ㣬Ҳǧɵĵص͸ȥ
ݰħ֪̫궦ѹ£ºƻĶһԣͲҪħ֮ڵħ̥лѿߣȻ۵һħѪ֮Уӡ޵ľ󲿷ħ⡣
ħºն𣬱ԴʶܹԨΨҵħѪܱ󲿷ֵΪҪٻʮʱпޣָܻ۷Ϊ
ݰħ̣۲ɲħ˲֪꣬ɲħֶζָƣôܲݰħԪѪӡͨ
ڶԪȻܹǵڶԪҲҪܹӵӦΪ
ºʱ޳ɵΪ𣬵ڶԪҦ޳ɵʱŵ۷Ϊ֮
ڴսܽڶԪľ⣬ȴ汾ҷҪġ
ԪѪӡͨԪ̥ûȫ֮ʱ󲿷ִطʱ̵쵤Ҫ̵쵤ʱΪֻҪմ޵Ĵ󲿷ִ⣬ָΪҲѸޱȡ
ǳºǣпܱɻȥϧݰħ۲
۲ôܻƵóѣ
ݰħڵһ˿Ͱô£ȻʹǾ޴̫궦ȻһѹʱͽݰƵħѹķѣħ֮С޿ӵħ̥
ͬʱſһŲõϼ⡣
ϼڿһţͬһݰкֹȥһ̾ͽǵҫ۵ħѪϼ֮С
ݰħǰ޵ħⶼӡħѪ֮Уʡȥֽţӡϼ֮еħѪº˵ȥɡȻҲΨ㲻ηħķɡ
ħº֮ǰע˱ħ࣬ȻҲûзɸ߻ħ׹ħգ֮ɽӽ⣬Ž˱ħƵҲһɡ
ֱħѪݰħʮΪܶԺ桭۲˵
º㽫ϼħѪһöƿ֮зӡȷϢй©ȥԺ㹻ʱ䣬ٽħѪº󻼣ʱҲǽ׵ȳϺϢ·ʯһʯ֮еĶħӡնȥ
ħӡþɣºʮꪰꪻնƣͻ͵ɽӽɽХħӡڲעȥħӡﴫһĲҽС
ײײ߷ɹ濶ǣû뵽ħӡ澹ȻûڶħӡھȻܽг
һս۲ԺһЩҲǺľղϲȥ쳣ƣº濶Ǹǽӽ;ƿݵĵز˷ȥҪ޺ü£пָܻΪʱƱ仯Ȳ֪ʳεȵľ֮أͬʱ̫궦ϢȥϱȻ츲ص±仯Ǳһʱϻ򣬽µĲδоǱ޵ʱ䡣
ʱ򣬲ҲºɹŵϵĶħӡ˵ȻȵȼͷСħɣ
˹һ㣬ǧ֮⡣
ºսҲˣʱž쵽мֵϢѾƽǧ֮ڣħɽħѾҲǺݰħһĹ򣬻⼸ħϹżᶨһЩṦһѡ
ݰħնιںˣϢûٸұƽתӴܶȥ
ºһ濶ǶѾ;ƿݣʵҲò˶١̫궦ȻǽԸУҲҪĲľҪ⼸ͷħҺηɱǱȻһսѪս
۲һУħӡõС
ſһ⣬ѹ֮£ħӡ֮Ϻڣ֮󣬾ӡٴδһļͼһöģԪ̥Ӷħӡ֮ڱ˳
ǳΪħӡ档
ʱ棬Ҳ۷״̬Ԫ̥͸·Ӱ紵ҹһܲסӣԪ̥Ҳ״ƣ·ʱɢ
лۣлյýѣҪȻܡãҪԶΪݰħͷİף֪ҪɱҵΨԸԺǰţǰûа취뿪ħӡ̫ԶԪ̥ͣڰգ۲
ºһߣ˵ûţĻᣬҪϲʵˣ
̰ԸΪݰħʹ飬ΪҪӶħӡѳǲܣҪѰ·а취
ݰħʹΪ飬ȻҲǳ׼ಫڹؼ֮ʱɣߵЩºǰ㲻š
οղ붼ħӡ϶Ϊһ۶ħսûа֣ȻǶݰħ˳֮аķ
Ȼ̰ݰħ֮ʱҲһűԼΪûüħӡĽƣº´ײ


1002 ܣһ
ɽһس׵ĻƶһɽűѩŤŤĸڴ֮ϣɽű¶ĺɫʯһ˺ѴصѹӿųȵҽǵϢ
ֵطѰֲѾûдĻȡ֮ǺɫɢЩ΢ȳĶ̦ճϺɫĴϣȥһƬƬڴϵĶ
Щ̦ȥ΢СҶҲ·ɿݵƤмţһħĶƮЩ̦ͷ·һȻɫҶħϸĶ̰ͦЩΡ
Щͨմ֮Ѫգۼ䶼ḯʴɾ֮Щ̦ԣ֮һͷ˵ħ붾̦֮أЩصĶ̦񷭹һӴ˵ħѪ⣬ʱͻ֣ᷢЩ̦ĸһֻֻСħ档
ħΪħ̦һֻŵĶݣҲһءҪɶΪͼħȻҲͼħʳԴ֮һ
Ƭ̦ħһ·Ҫ˺ѿ޾ԨͨħħУԴ롢Ѫⶼ˲Ϣ䱻ʴħ֮С
Ԩ
ԨıԵһƬţԨڲ֪½ൽԨײܲɢɫİâ
ƬİϹâһǧﳤľ޴ʯ̨ͻأ֧ʮħǶѻֲʯ̨֮ϡ
ʮȰȡͼѪƻĵ֪ҪΰٱĹһƬţɸߵİȼţɢɫâԨۡ
濴ȼգȴûһ˿һɢΪ޶˽ӽҪ˵ٺˣ궼˲Ϣ
һĶˣİȻʼ޴Ļ༸Ҫ̴ԨħɷܵԨ֮ȥҲħԨڲħɷҶ
ݰԨʲôǿ𣬾Ȼս˼ң
׾ħĻ̤֮˳һװ׸ߵħһͷٶ׵ħĶˣɫصؿ涯ݵĹΪָ۷Ͳһߵݰ󣬵ǿС
Լһʱ󣬲һԼ˻ӻĴ˺ѷΣ·޾Ŀֻš
׾ħҲǴʧɫ
ħ׳צһץȲֱӽԴʶݰץ𾪵ʵ񱻺״Ӻıôħǿնɱ
ݰһͷ˫βħԣڶԪҲͷħԵħ̥ɣǵڶԪ񣬶ͣħҲζݰӴ֮ʧȥħĵλοɽһҲͳ˥ħȻа𾴣ֱӽӹץʻ
ħ˵ǿʳ
һħɢŸΪֲϢȴҪħ࣬˵ɴ԰꣬ݰոսӵһδȣҲ󡭡
ħ֮£صزʯ̨ϣɨžβ˵֮ǰԨдħʮλ֮ʮţôħ䣬ֻʣݷɽҡԼݰλȻȱСѪƻĵصĲбûܴݰΪתɽܾ֣ǰŲ꣬ȻĪħ䣬ô
ħҲݰƽնḷ̌ħצֱӳͷ­ץסʮɣֱӲĴݰԴץһâ۳һ̫궦֮ѹĻ档
̫궦ôܣħ˸ոո껹ûȹ̾ѻ֮ݰʱġ걻˺ѵľ޴ʹŻֵ̫궦Ŀɿڴ𾪵ò֪˵ʲôźá
̫궦Ժ޾֮УʱûзѪƻĵأûб޾ĨҲӦó׵ʧ޾֮УʱôܻǺ򣬻ݰıնˣ
һǰȻݰļкܶȱҲްڽɽԶһսļңħǰ
۲ĳºԪ󣬾Ȼݰ潻ʵԼº۲ɱݰ찣һеһУħ𾪲ѡ
ȻĽһɬȻԨħʶЯħһѪɫʵʵϢ˲ϢԨħɷڵĺ֮С
ɡݷɽλħæ޴ݷȥ
ѪɫϢֹ۳һž޴ħͷ­ԨİУ°㶢Źɡݷɽħ
ħͷ­Ѫͫâɴݰͷ­ץĻϸϸĿһһ飬÷һΪ̫궦ƿնȥ֮Ψн½ȫħѪҳװѹֻ½壬ڲлγɵԩɷֱӽűû뵽̫궦Ȼǻصⷽ򡪡ҲãɡݷɽǼ̳ɽȥҺ׻ϣ̫궦Ҷ
ħͷ­ڸ߿֮д˵޴Ԩ֮Ĵص
ǣɡݷɽħħͷ­˿Υš
ԨܣҪ˵ˣħеħħΪ̫ħһħ֮һɡݷɽȴ֪ġ
̫ħһͷ̫ʱڱѹԨ̫ħ֪˶꣬һ˿ɶ̫ħħʶܹݳȥŵ𽥵ĿԨⲿħ̶ħγȡɽаֻصĴԨֱңصħ׼ɺ½壬Ԩ
У̫ħҲǱѹ̫ãʹڲƣһֱ̫ħħʶգʹ̫ħ𼴱㲻ȴҲһͨʹħ嶼ΪħյϹȴôû뵽ʵ̫ħʾ֭һĶҪѵ
Ȼһжڼƻ֮УⲻʮǰͻϲƵ֮󣬽شħ壬ɱħʮһͷħ𼶡ʮħĴڣɱħһ겻ֱһǰԪϵڲңħŵԻһֻǿϧûܽѪƻĵصձ˳Ѫƻĵء
һȥȻħԶûָܻ۷ڵʵҲΪǳܵشһΪҲѶԲдϢħɶǿѹơ
ɡݷɽΪó̫̫궦̰ƣܹһٽȻΪѪʳħ𣬼̶ԽϹԼ½ϵ̫ħѷӡû뵽ȻػǺǵƻôһ㲻ˡ
ɡݷɽȻжд棬Ȼݰɽһǲûа취һвҪ鷳һЩѡ
ħͷ­ʱͻȻһХ̶·ץݰγɵĻ棬󶨸ݰħ̥ħ˲ʱݰŭ㱾֮ǰȻûħӡĽƣ
ɡݷɽħٸм֡
Ԫ̥ȫݰħ֮£ݰĿƣԨڲܣħϸءȷй©̫࣬ȴҪ汣ܡ
ݰ֮ʱȻûħӡڵĽƣԪ̥ζűʱ򼫿Ѿ֪ԨһУ
ЩڲĲ֣Ҳй©ڱǰ


1003 ܣ
ʱϿķݣʵħԭŹ֮ӷ·ҫ֮ӣǳǱʮĲ֮ϡ
ʮĳǽҽȴĻɽңӲ䣬ҲʯݡʯʯȽΪϾħԭҪһóɲĵľѣ洦ɼǻޱȵĿɽʯ룻żˮ֮أҲǱضγ
ºʮפϿҪĿĳ˾رħ⣬ҲҪӲǣƴʱۼڴɽвϰɽħ壬û֮⣬ѪפħԭҲжࡣ
ֻǶ̶̲ʱȥò׽ǳǷݴЩģˣҪϿͨȫͨѪѪ򸹵أб龳ϵĽ٣Ϊ˹ģӪлԴɽֱӱϰɽߡ
⻹ܶཫ䲻⣬׷ҪϵظԸֻǶڳظ֮⣬޷ȥ
ʱªĳظ´ڣлԴɽ濶ȱפϿҪ죬ڴ׳ζƶʱǿܻΣϸëĴ󺺣ڵɽףͦø߸ߵģħܵӡ
º۲ףǶ沢ĸ궼еΪ˸߾֮λڴԵһ˿ͻأ׶лԴɽȴΪǼҰԪܡػɽԼͬصؽѪϵϿº档
ڶԪһľΪףҪڶԪһΪǲ֪ҪĶԴλԣǾͻƶԪֿҪͷͨȥ
ʵϣԪԪľʬָܻǰ۷Ϊģһ̤λѣѾ൱˲ˡ
ǱڶԪΪ̫ͣ޷֮ǰվ֮ܿܿϵĳߵλȨƣλߣԤ벻
ħڣҰԪܡػɽԼͬⶼħս֮Ȼѣ¶
ȻˣʱºҰԪܡػɽͬ⵽Ͽ棬˱ϰɽϼɵȷ޷뿪ʱ򽫱ԴʶϵϿºҲһ
ʱҪʲô⣬ֱԴʶȻȻͻع鵽֮УҲܴӦԡ
ºִҪ̫գ𽣴飬һܽϢ֪ҰȰ˵
˵ºսԴʶڱ֮лǲܿռ估ƣºħԿǿΪǰԪ̥֮У;ʲô⣬Ŀħ֣һش
˺ŵܣƾһֽ飬ô˵ţºҡҡͷ˵
ҰԪܡػɽͬӵº״ѶʱҲһоȻģҲԷԸϵϿнڶħӡ֮еԪ̥֮󣬲ųسɽ̫͡ξˣԼ޻ԼµˣȻڳ֮ǰħͶĸ̥ħлɵħ̥
Ȼħڳڲħ̥Բɽ͡ꡢ޻µˣڳŵ֮£ħ岻ܽħħֱӹעѾĸɵ̥ڶᡣ
ʵϣ̫ħС̥޽˲䣬ͨ󽫸ħħԴʶӡע̥֮Уֶΰħ̥Ȼ̫ࡣ
ħħԴʶӡͶĸ̥֮е˲䣬ͻᱻӡֻӡ֮УʹӤȥĶͯ
Ǻûκˣκηܿе
̫ħѹ֮£ʮҲһСֵͨЩħ̥ܽ⿪ֻطӡܾǰ䣬ʵϾ͸ûһ˿𣬶ԸűŰײеӶѣΪħ顣
⿪Ϊ֮յֻطӡǰ̫ѣ۲̫궦㣬ȻЩħ̥ͨл߻Եгһн⿪ֻطӡǰ䣬Ҳδؾһعǰݡ
ħʵһ顣
رϸ߾֮ǿԱ仯ķ̥ԴģʵǸ޵Ĵ⡣
ɹ⿪ֻطӡǰ䣬ݻعĳħ飬Ҳɽ͡ꡢ޻µ˶ѡϹԽħҲʱǱĸ߲֮У˰ƻĳ򣬻
Ȼ⼸гɾߵļӣǲһǰʹϲԴɡ𺣶Ĵңʹ۹һΪʧ׹ԨĻᣬǲһԾӵ۹λȨӰԱѪƻĵش˻ħȡ羸ߣʹħϢĻᣬһεħ٣رʹ飬ɽߵıɽߵıм޻ɽ͡˵ֱϡ
ɽ͵յ£Ѫ󷨵ĲоԪ
ȻԽϹԮ˳ٻԥҲڲǼħֱӵĹϵ
˺ŵľ֮أºЯŶħӡЯԪ̥һˣҪ˵ǼҰͬ⡢Ԫܡػɽд鴫ѶѶӺԼӺǵϻԼǣţ
ӺΣѣʱĭ𣬳ºôĶ޷ȥˣȽʱԪϵ·İµı˵뱱´ⲿܲ᲻Ӧ͵±ħֱӰ쵽ħ֡
ĿǰȽǻ԰ȫ뱱´ݿɣ߰ħԲ࣬ʱвԪϵ·İȫºħӺ֮ʱȻɽ͡һСӺɹͻΧ
ɽ͡СһӺǧࡱ¸Ƚϣħ׷ȽӺ·İΣ˵ˡ
º£νҰػɽԪܡͬ˽֤֤ǿҿκŵľ֮⣬ҲҪһںϣпֵܵסħ弴ХĹơ
мꡢɽħϣӺʲô飬ºҲʱجĴ׼
һҲûбҪʱٷΪ˷ӺΪ۶ȫ˭ʵҪҪҪӪѧԺ齨Ժ̫ξִ¹żȨ
¹֮󣬻Ҫϰɽ´ݳǡκӱ崨ǡ޹ϲǣ¡áģ·䱱һԴ֧δħߡ


1004 ʬɷأһ
֮ݾûܹģħ٣۹һΪԪϵ´ĳΪʱħûԽκӣɱݸء
ݣʮ彭ɽʮڷڴϢܣ޽ĳǳأǳԪϵ֮ӵаλִƴ󿤣֮࣬Զڰ˷֮ϣӺ˷λϣԶԽ϶
۹֮Ӻʵָ֮죬ԤԣΪζжϵħҵܿܽӺɡ
ֻ˭һ٣ƽݴͿ̿˼
ºԭ£Խ⽭κӣɽ´֮ضѪⱻһյ۰׹ǣдĹǺħнɹͷӡ
ӺԶ򣬵εħضħפصĳǳдķ񱻵ڸϽȥȦ֮⣬ûз֮أɷܻ
ؼԩɷǽħ
ħĳºʱһʯ֮۵ɽ׹ǶݵĲгǡ
˵ڵħ̤ٻܶ࣬ǽšֵ֡ĳ¥ȱʾǳȫûеֿͱħռ죬ȻķΪħڸ֮еѪʳӦûдĻİҰϹĴɽֳǷԲʬִֿȥ֮࣬ǳԭסȻôࡣ
ȻҲħ⽫ʬۼγʬɷ֮ء
֮УԹʢرǱħ̻ʱ־塢ޡļ£ں֮ϵԹɷҲǼ¾
ħݹǴҲãԹɷΪӵ֮мȡɷ֮ΪɷԪܻʩչħаħ
ȻֳǵʬۼûеħݹǴĳ̶ȣ۵ʬɷԹɷ֮ңͼһԹɷѾŨǺɫŲл꣬Ҳºڰ⣬оƱһεĵ˺š
ֳǴʱѾһѵħأ԰ټƵĸߴħڷϳ֮ε̰ŨԹɷʹǿĻƺÿһҪһ֡˺ħ֮⣬ȺʵħУħ֮Ĵǿħɷ֮ˡ
֮ǰºҪԶԶܿЩʬɷŨҵľ֮ضߵģȻ԰ټƵĺħûħĴڣŨҵʬɷԹɷﶼܵҪ˵ֱӽ֮أȥɱЩħˡ
ʱħǱңпܲڴˡ
Ȼݰħսһ֮󣬳ºѾԸֵԹɷֱͨҪֲг֮Уƽأ޾ԹɷʬɷڣʱֻĬĬ۲ֳĶԸʲô仯пǱҵħǿ߰ˡ
ܽԸԹɷ֮⣬ºʱһȥħӡõɷʬɷɷԪ۶ħƷħԪ̥ڶħӡ֮УҪºԼʹħӡֻҪʹ棬λǿһսĶħ
Ȼڳºȫնħӡ֮ǰгֵĻᡣ
ʱסģʵǶħӡ
ºֻǶʩƣԪ̥ڶħӡռ˯ȥºҪ⿪⼸ƣָΪʱпֱӾ߶ħӡԶԶƿء
ʱ޶
Ψڳºȫħӡͨħӡڲ󷨽ƣס֮󣬲пΪá
ֻһƷƷ۷аôüģ
ȥһ£ºҲųɹħӡƶѡ
ħӡʮơ
ԽڲԽΪ¼ѣºʱ򶼲֪նħӡҪʱŹ
ʵֲгʬɷ֮أҲǼħӡаѳ
ºȻʬɷԹɷϴħӡⱾӰ켫󣬵ʬɷ֮أɷ֮ӦӾĵ֮ڶ
ºʵֲгǣõɷϴħӡ
֮淨˵ǰȴûнɷ֮
ºҪʹħӡ۶ħƷаԼδħսзӳ͵ý־֮أвɷԪ֮
º˵ҪţҲûм£ݾھǱͬʱüҰӺԨħԼħհаħܡ
ȻӺǱ߲׾żҰĴš
ܳԼѪħЩԳΪͼӫġͷβĻԣڶΪĲħھɱ
ֻҪɽӡûбӺڵɴĲħܻӵʱ֮һӺĻͻܶȡһЩʱϢ
ΪҪģºҪħһӺͻΧȥȽϡֻҪܳɹħ飬Ҳ൱ɹ۵ħս
ȻºھöħӡȥȽ֤һУֻʹħ¶ģһеȼӺһ˵ܹһֲɽӡꡰɹͻΧ¸Ƚϵġ
ºǱӺһʵҲڵӺƵһʽ¡
κһ£ҪԶʱ
ֻҪӺһ첻ƣºҲҪǱȥ
ֲг⣬º۲˺ü죬ûʲô쳣ʱֱڵƵɽ£ֲгȥ
ΪֲгħҲԲͬħ岿壬вٸոǡոմħӱħ䣬Դӣ˭Ҳעһͷħ߽
οǾûͽ߽ɷصģǼ÷ֵĻǼֱͷһֻҪۡ
ºֳ߽߽һõĴլһͷħһᣬԺպաħʹͷħլó
ºߵլԺԺһʯ﴿ɷ淭ڣȻֱеɷ
ºֱʯ֮УȻһЩСʯŪԼ档
ºӺʱϢ
ľɷأħҲ͸˶ٴħħмսħħħħǿߣʱڷӺɽļħݹǴ֮ǱޣЩطºǱȥ
ħһӺȻЩɷؽħУħмսȫټֱ׷ӱ˳·ıֱħл
ºȫŨȪĵɷ֮УȷϢйŴӴȡħӡ
ǿĵɷħӡ֮ڵļƶԪ̥е
ºȻܺĻħ˱ħϢͺħħħǿǰΣȻƶħѾ̥廹ħ̥ħ֣Ҫʱܰºտ·⣬ܰºڲϢ
ϻ˵˵̫궦ħʱȱ̫࣬Խɷֻⷨǵ飬Ҵɷʯ֮УܹܶЩɣº˵
ħӡƶѪħᦣܼȡѪ⾫ҲΨнɷԪķӳӦе
ƶ˵ħ֮к֡
ƶǧǰѾ̤ħڶ֮ΪûپһǧʱƳɾŸѪħᦣı걦
ƶƾŸѪħᦣڷ˼ԶҲһս֮ǿħֻܽŸѪħᦵͨаã챻濶۸̧ͷ
㲻ǲа𣿡ƶֹ
аааοɷԪľɷԪԴ֮䣬֮棬ɷʩɷʩޱʵôаºƶԼԦɷȱ֮ȫ
Ϊƶ˷Ļ㱻ħԣҲһЩƬڡ֮ƶ֮ǿ٣ɼƶȫȱ֮ҪвɷķţҪ׶ö࡭
ƶһࡣ
Ӷħӡħֱ̥ӱ¶ӿĵɷԪ֮УҪȴʱĳºհٱǧ
ºûƶųȥܵĵɷԪ


1005 ʬɷأ
һº󣬳º֪ͷ֮ϵֲгһ˿ŶʱħӡСͣǰǣǧƵɷԪ·һźɫ֮С
̶µʱ䣬ºųɹħӡƣʱѾȡɷԪħӡֱӹУҲǲرǵɷԪźɫиʴֻͨǻֱ۳ħ
ºԴҲûʲôʧϰ߽ɱʱ򽫶ħӡԶеķҲ൱
ƶսɷԪ֮ŸѪħ
ѪħѪħƣʩչر仯ΪҪ־ѪѪսУƶŸѪħᦣѪħ󣬲ܼȡѪ⾫ľɷԪۼױȴҲȵѪħᦵаʹãҪǿˡ
ƶʱҲʮħħǿֲ߽гǣ˵үҪҪȥɱһ仨ˮ
ƶѪħᦣ۳ڤս׻ʱȲҪȥɱķһѪħѪħ֮еܡ
º˼ƶһۣҪ԰ꡣ
̽춯ЩħֲгڴǱޡ˵ħУħӺɽħϵģʱħҪôƻӺܹҪôѾڼꡢɽӵӦϹӺǣ׼·һ·ϽȽͳӺ·ıһ·Ͻ򡭡
ĿǰħԨ󣬾ɽħûмɽֱϣɽħϣˣħڴɽҲֻٶħãԶϰɽγвħջҪӲаֻصħγѹ֮ơ
ºҲԥǲǳûħħ֮еӺɽȥҪǵĹؼǣħħǿǰסϢħĴڣһҪڲΪһҪڲϢǾ̫ˡ
һ棬ºҲȷԼһܻµħ֮С
뵽ºֱ߳ʯЩħٵͷǽʶȥֲгǻһ壬۲ЩħԼٵħУħ
һ̳ºҲ̵ĸħٸǳشľ޴󱯾磬л걻ޱߵԹڲг֮еòѣؼ䶼ű塢޵־ҪǳºԸԴԴϵĻϢסԪ̥Թɷ֣ʶֲг֮УԴʶƾͻᱻЩ塢޵Ĳл־˺ɷ飬Ҫ˵۲Щħˡ
ò˵ݶ򡢶ݵȵأħʵ̫ˡ
ǰֲг˵ºǱ֮ʱǧħУħħǱ޻ˣĿǰԼȫ䵽ħ֮µĶ򡢶򡢱͢󲿷ֵֻʬɵħܹжٴ
ôħΧӺڴɽסϰطߣԼ豱·ǧħ⣬໹ܶʮħУħǿս
ȻˣħڼƵħУٵħ䡢ħģӿֲ
ʵϣڲµĵӳɳȻħҲͨЩ庡ǶħѸսЧʡ
岻ٴƬĶʧˣºҪʧأʮΪħħڸеѪʳħʬϰٴħأ廹ûмصϣ
ºҲܿЩħħУħĽУӺʱơ
ǰħӺǷܹ
ħڹȥʱһӺΧķӺɽҪڷӺɽڲʬħݹǴһٹӺӵŦն÷롣
ն÷λӺȸɽ߲ɣɽгǣǽǧҪ˵Сˣʮն÷룬Ρ֮֮ؾİӺǣҲ޷Ტۡ
ǣݵͨλն÷ɽ֮С
ԪвӻӺǣʱӺؾںħͳǧħΧ£꣬ľͨն÷ԴԴϵĻ֧֡
ҪȻĻӺǱΧԼǧڷӵܡ񣬿ʲô֧ꣿ
ӺǼ꣬ڹȥʱرӵԴԴϵĽǺ򣬲ħս¡
ն÷ʧݣζӺϣϾؾ漴ڱͳ£ͻΧӺɽɽڣħսҹսбཫƴ£ʮбܽɱΧӴܡ
Ӻһ֮ǰˡ
ħӺѳħݹǴؾҲסͨĿǰѾϰħն÷ɱݡȻԪϵӵɢݣݶʮĹϣҲ֯صħʱ᳹׵䡣
˲ݳǶսİħӺɱ¾ɷΪ⣬״ħħ񣬽汩ʵĲб֮׷ɱȥ
ºû뵽ħӣҲ⣬Ψмꡢɽƴס񡰳ɹͻΧġħҥԡűȽΪĿ
ʱ·ӹܣ͸ûа취뼧ꡢɽӵİڲ
ʮħֲгҪħУħ¸״ħϵģӺİħͻݷɽħͳ£ɴħͳʵħһл
İħܽҪһ£ӺǱϣֱκϰҪµʱ䡣
ҲζҲֻʱƮʱ򲻹Ƚͳʵ·ʲô³ñħս¡
ЩħҪٵħУħޣº޷֪˼ԶȺʦǲǻš
ֲгڵħУħһ߶գºʯ֮ѵض֮Уʮöѻ͸ߣڰһֻ޴Ļѻȶ޾ֲгǸǶȥ
º뿪֮ǰʬ֮ջٵ޷ɢءֻصĲлʱѳɶɷǣʱͼǳ֮ɫתƵԹɷȻһӿֵķա
һĻºҲ̾Ϣ̫ʱ䣬Ҳʩչǿͨħǿߵע⣬ִ֮ȻԽʬ֮ջ٣ֻηǱ٣Ӻɽȥ
ҪۿһħǿӺܵʧԱ׼ж򼴽ٵжӡ
ºǱǧԶԶͿʿոɱһħ׷ɱͣһɽͷԶħΧ׷
Щʿս׵ٽ죬ޣвŮ죬һǱкܶأӦǴӺͻΧɱġ
ºû뵽徫ɱӺǺ󣬾ȻͻΧϲɡϲǲҪðǱӺ֪ӺһսΣɵǳӺԶѾȫ䣬ЩɱӺǺϡͻΧôѡͻΧ
ºϢȺʿȻǱȥȺʿ˵Щʲô
治֪浽ôģ˼ôصˣ׷۾һͻΧϣȴƫƫҪͻΧħħأҪշתƵȥϹԽһŮֺ󴫳
£˵䣬üġƺһŮݵȰ
ºɻŮǸŮΪ£Ҫ֪ΨϹŮܷ⹫ģʸ񱻳Ϊ¡ϹŮЩ˵ڻ£ɱΧûиӣͻΧĪǾͻΧ桱Ҳɽӡ⣬žӱֿģ
ºɻ䣬һϤҰţǿѨ磬姬ҲɣҪȻɽɽܰܵôңȻ۾姬ŲɣܸѰ·ȥ桢棬ħȻطͻΧʵѹġ˰ţҲΨһܣ
Ⱥ֣û뵽ǲеĴҰºȺҲοӹȥȺ


1006 Լһ
Ⱥôû뵽ºʱȻ⣬ȻǱѾΪ˼ݸǱھӺɽ߰ǧκݸ
ºȺɱʱħྪ羪֮ʿȴһͷ֪ħǹƥҪǣ齣һ𣬾Ҫº⽴
ס֣ס֣һĻȺһҲ֪º̫ҪУеħǿ߶޲ýºɹҲֻȳ˽齣ҲֱӵƳºݣֻǼȾϲӭͨʵºôڴ˵أ
ǰʦǿһаãºҲ˲øȺɣʷ˼ԶʦǵİΣ
ղǺٸŮĶԻ֪˼ԶӦòᣬҪȻٸأ̥Ϊ͸޼ɵڱ󹫿۷˼ԶľǷȷղŵĻֱķӵһվҪǿдӵŷ˼Զϸϡ
ʱ˼ԶѾһʱ߳ѾصΪҪ˲Ųվס
º˼Զ֮أȻܴϢϱϳԼȻǶԼǱڸڴ˿϶߳
ºûо쵽ʦϢڣĬȻһ̾Ⱥ˼Զ
Ⱥ޹˵ȶȳΨǺٸվηȺôʹɫǲԸ뿪
ºҲܺٸҪڳֲǼˣֻҪ˶ӣڴ˵й©ȥУͳһ⣬űԭ
Ⱥĺٸºòſһֻεļ˼Զȫûие⣬ҲæŽӳºݹҩƿֱʵºʲô֤ݣ֤ʵ姬ħ飡
ǱڸȻ֤֣ǰȷԪ˵º˵
ʮбӣҪϵ뱱´ͳʵ·Ҫһ£ºҲ¶ൢ죬ס˼ԶҪ
ºóλǿЧԪٸҲ΢΢һʵڲڸħƴЩ򵽵׻жǱھ
ӺΧ֮ȻܴԴԴϵĻʲ䣬ҩֻеͼҩϾҪǺϡö࣬ƣλǿߣҲϵҩ
⼸걻ΧӺλǿߣʵ൱ƵģӺǰӺڵλǿͽ
ʵڵĸ߼ҩҲͺľˣ򱳿ǱȺ½׹Ǻ
˵׹Ǻϵױ֮ǿǿн׹Ǻҩۼߣֻв֮ͽǿ߸׹Ǻʱ˳ҩҲǲ
ڵҩľֲôҲҪϰĻܺҩ׹Ǻжգ׹ǺҩҲǱڵΨһѡ
ЩԽʲ֮󣬸߼鵤ҩ浹ԶûӺôȡ
Ԫ鵤̤ݺոһ⣬ڴҲ࣬ºǱνҸ·ٽȱºصĵҩȴǼࡣ
񵱳º濶˶ƶ£ºʮĵĵһСģս۵ˡ
º÷˼ԶԪ£̶ԺٸҾʵº֪λµգ
˼¤ǿŮ淵Ӻ̫صشͻ飬ûл֪ºһȺԵĺٸ˵
ԭ˼ºʧˣ²ῴº浳ɣº΢΢Цʵ
˼ԶȺԼʦӺºʱľǻΪĹϵܣܵļӺû뵽ӺǣЩǣ֪סϵĹɴ٣ûд޿ɾҩ
¤ǿĵڰӣҲ˵ǰٸ˼ȽŮҲΨܷ⹫Ů֮һݴʼѣҲеû뵽Ȼ飬±Ǯ
˼ȻһܣҲûʲôʱ£˵ҲҪ
ٸ᲻֪˵ʲôã˵º˴潪ߵͽʱƳ䣬ԪϵԳԣʵǱȽвĴ֮ͽΪϹŮȻ֮Ʋ
Ⱥղէºһ޲ó˻ӣһͲµºڴ˵ظǻһӣŮ˼Ҳ֪ԼʱԳºʲôʱҲȫá
˼ԶԪæȫҩҲֻǵѹסƺ󣬾׷ʵºﵽʲô֤
ǰɽɱݰħ֤º˵Ӵȡħӡڵϡ
һȷǽкٸ˼𾪲ѣǰĵһս۲Ȼţɱħ֮һݰħ
ɱݰħúãһЩ˲ôĺϢˡ˼ԶдЦ˵
˼Զڱ͢ڼ䣬˵۲һֱڰüƶħҲûĿʾˣ˼ԶʱºһȻ²ģֻûŽֽȫͱƶѡ
һ̣˼ԶͫҲȻܼ⡣
ӺǱƣĵĴ̫ңǷ˼ԶҲ⡣
º汻ʶԪ̥Ӷħӡץȡ˵ݰħǷɱʱûüħӡⶼħӡ飬ǰӦòİΣҪǰıг̣ͻΧʱæȥ򡣡
ǵȻҾ룬Ҫյʲôû֤ӦòһֽѶġ˼ԶͶԼҰĴŲɣϾºڱ͢һħôãҲۿǳºǲܽͨηռ籩ķɣʵһֱڵȳºʲôʱ֤ó
Ȼմ˵֤ΪʲôҰ鴫Ѷʱȴ˵ô̫ϼħɱΣٸ˼ʵ
ɵѾͷºҪڷһжˣлɱӺǰ˼Զ̾
˼Զ£ݼΪ磬ҲΪֳʱúٸ˼ûޣҲ⽫ɺ
˼΢΢һת׷˼Զ˵ʲô˼
Ϊ򺬺ǣֱ֤ӰڳħΪħָ֤ȫûлԪϵӺ˵ţŹӺʮб£ȥͳ·ϰ
ħ⣬ʵҲǹ̫ϵ۾£ȥȡ·
ʱ򼧼ꡢɽ̫ϵ۾Σɽܾ־ͽ뱱´һݣħܲѴ֮۹һȻԴݲȵĻʦϣ
ºҲȻǲµ㣬뼧Ұǹ⺬ǣɽӡнƱĿܣʵҲҪħм̤УݡͻΧ
뵽˼ͷҲ΢΢߳亹
׾֮ŮΪʼڣСܵ΢չˣҲȫ᲻ͬӵܼĶթʱȴû뵽ħ֮ƣȻ֮
ǻԥʲôҪһħ塢ħıóѣͳ޾ˣ˼û뵽ħƾȻҲһ亹
֮ǰ£ʱȲߴ˶ֻ£ӺбϣҪӺб֮ǰϵ´ϡ
о֮ˣºʷ˼Զ
ºµιְôؼʱ̣Ҳ֪Ƚܹܲ¾ģ
̫ǰӴɽɱͻΧʱ˺ħһħƣʱʱȴûжϸͻΧܴҲǲᣬ»صӢģ˼Զ˵ꡢɽӶ֪ڷǣǹ絽뱱´»ϣǻꡢɽӶ繷ǽ
˼ƼǰִӵҪܿ׷ЩԶ·Ҳûʲôģ뱱´̫ͬⲻ£ʱҪǰ氲ˡº˵
£Ҫָ֤ɽӡԼµħ飬Ҫ˵Ƚ񣬵˵Ƚ󣬳䲻£·ôཫԼô󳼶ͽš
Щ˲ᷴԲħ飬ȴδػ֧ȽΪۣǺοӺв·ǹؼ


1007 Լ
辳ڽӺݺᣬĺ̲ϪӽһϣһӺͨϰħٱҲסħ޼ɵӣʱȽ·ͬİħ壬ڶͥɽšսӻʮｮûô
ʮ꣬ɽ߱徫̶̫ʵı·İݱ𣬽̫ʲбӺǣ̶ӺֱǧħΧסͷ·ǿһĨʱᱻ
ʱ£ħħԽԽ࣬δǵħǵأͬʱ辳ڵڷһֿ־׷׾ϳˣͼԽ룬ӵϹڱܻ
ûڷ֧֣ûкڲȽҲûа취ڶͥɽ㣬ϳ뱱´İΪģ¹ߡ
ͬʱҲϹ߲󲿷˻ǿѵģ֪ҪǷڷȫӽǧħռ룬Ϲͻʱħ֮УѸٳرմϹĴС˵δ뾳ڷԥľʹ˻ص֮УߣΪϹϡ
ҲȽʵ·ڱ󣬻ǿ֧š
ʱһξǽʮꡣ
ʱڱǿ֧£ºػɽΤɽ´ƴħסնݣʹñ͢ķ񣬴ɹϰɽشħ棬·軤ССš壬ǰ͵һʱֻ£ħŴ̤ĸ辳ڡԱĽʮڷ񣬾ûӳ
ħɷѪ⣬ԽԽǿԽԽ࣬µħħѸٳɳҲϹֱӳ뱱´·軤뱱´һſΪ֧ţǧħʱûܽ˾ӡϱխҲǧҲӻڷûжѡ
ʱӺϢȻǳؾҲٴħӿ˭Ҳ뱱´֧Ŷã˭Ҳһֱ֧ȥЩܼܻȥ
·Ӻǣ߾Ӻɢ֮УħռӺ֮󣬱Ȼñħӵ֮УԽʿΪҡ
οħ˵ҲȻھֻȽֹ£û˸ҹ¶ѡ
˵ҰǰҲ鴫ŵǣἰꡢɽӡ޻µħ֡ħ֮£̫˼ûʵ֤֮ǰȽԪʵš
ο̫ʲб»;УѾӺϸζдķд
ҪǼꡢɽӡ޻ʵϵƴɱϧشӺϵ˺ȱڣӺʮྫ񣬰̫ڵʮλûпɱϰħͳǧħɵΧ
ӵʮб˵Ԫϵľ񣬼б龳ΪϹ·ϣʹԪϵܱһԪȽԪôżꡢɽӡ޻⡣
ȻѺΣƺ꣬ȱħ٣ȽҲԿҲ֪֮·Ҫ˵ħѶˣ㰾ħ٣𣬵ʱ˫ȻֽһѪս
˼֮䣬Ƚһ£쵽ǧ֮Ϣǽӽһ˾ȻǴӺͻΧʱ²бɱɢ˼
һϢȻһͷħȽֻ˼ħǿߵ׷ɱҲǻȻ𣬷ɳʴŰ裬ȥʱԪҲ쵽˼ħһǰһǶҲǴլзɳȽϱϣħʲôı
һȽԪɹһɽ룬Ѿܿ˼һͷħһǰһһСĶ£ʱħǰڱҲӺ󷽰Ҫͷħϣ˼¡
СС֮ҲҷŹ⻪Ӻ䣬Ƚ鱻ѹֵ㣬ʱҲɱ¶ȥ˼»ŭţն㻯һ磬ͷħնȥ
ôӭѵ𣿡ºֱȽʶ
Ƚһסնͷħȥôû뵽ͷħȻǳº䣬Ԫ뿴ȥʱҲ־ɣسºҲͨкˡ
ȽԸ˵ȥЩħǰڣ߽˴ñá
ȥħǰڱȽԪ롰¡ħǧӵǵ˼Ȼйլ޹˵ȶǲŽħſĿ⾼ĶűĳºʵǺô󵨣ѵ֪˵۹Ĵ֮𣿡
²֪ºﵽʲô֤ʵɽӡˣȷʵħ𣿡ºȻһЦֱߵȽĳ£ҲԪ뵱Լ˾Ҿʰ
ȽԪ֮ǰǲ姬ģº˼Ǽǣ˵ʲôֻǶųº֤ó
ºħӡȡƶӶħӡվº󣬳ºٽԪ̥ץ͵ȽԪǰ⿪ơ
Ԫ̥Ͽ֪ºȡ߶ٵ̥ѪʱΪѾλأѳºµĽƣû뵽ʱȻѾڰǡȽԪǰ
ԪԼɽһǧ꣬Ȼ̫ķ漴ǻɻңҲʶֻû뵽澹Ȼţ˰첻֪˵ʲôźá
ºŽ۲лԴɽɽԶַɱݰħɻħӡаܻԼ֪һܣ˵
ȽԪΪλ塢ľǿߣ־Լ̫Ľħս»ƽѡս£Ȼ¡е˼ǰ㣬׷ʳºΪʲôϵһ̲ŽЩ֤͹
֪ºô˵ܻʮӢӵӳ
лºִţºʱ۾Ϊѡǻᰲźò姬ˣǾ޿ƷˣȽ˵
˵ɱЩִ٣ҲºһϵеĲҰܣվɱ֮ûʲô⣬ĿǰľѾҳӣħδ֮ǰȽҲ³ɺϾųºϽ뿪
ǽ֤ڵ֮ǰοһˡºڳȻ˵
ºҪΪԪӣʳº
ԪԾԾ֮⣬º֪˵Ƚѣֱʵħ󣬵µΪ·軤ڵ۾£пⳡħ𣿡
¾޿ܣºҪ˵ҪȻĻҪֱ顣ȽȻɫ䣬סºĻͷ˵ȥ
ºԪ뿴ȥ
ҵΪǵ۾ڣҵȨҲǵ۾ͣôⲻҲ֮£Ԫڵ˵
۾ԭʹλ˵ֻۣħٱ󣬽˵ѵΣ۾֮£ºһһ˵ʱ۾ɱӺΧش²ħνӵԼϣõ۾Ǳİ꣬Ҫ۾񡭡º˵ðĻƺ̫Т˳
˼Ŀɿڴû뵽һλȨͼıóº˵˹ûʣƺλɲТҡˡ
ȽǱûиºɫҲûղ˵ģº˵ȥͷ顣
ֻϣ۾Ϊѣ쵼ħ̫ˣʣԺҪ˵Լ衢گ·ˣ°УҲԪ˵ĵǡ
ʱĻ̻̣ôܻλϵôıʣ۾ʱʲô
Ƚдλ֮ģҲҪȾ԰֮˵
ڶӵµءºʵ
ôܣ㲻ħΪۣ˳º⻰һȽҲסŵʵ
ԪҲųºĻųºͫҪҳһ˿αƵӰ
ݿɿϢ齨Ժ̫ξ̫׸ƹšµĻ˱ҪҲһ㣬ŽмҰ֮ǰķ鴫Ÿš
ºĵλܻᱻΪµۣ˭ܵǣ˵ҪһӵȽΪۣ
Ƕһе³жӸˣǰ֮Ҫʵ۸ºȻһЦ˵ܽҶɹħ٣̽Ѱƽ֮գλʵûʲôȤҪȻݳƵˡ
̫궦Ǻ֮⣬Ųθߵشڣ֮꣬Ҫô취һ˵ҪôЩȥʶں½ƵҪǿ
˵ҪƵۣߵͷʱʱδػκӢ
ҳѾ֧ˣܽʣƾʲôȥħ٣
ܶɹħ٣ºԳδʵзƣҲ˵ȽڲʵΣҲǷºϻָʵˣԱ֡
ȻʱݳºҲûȤȥʲô
Щ㣬ºҲǲεֱӸȽԪ˵ҲҪʱʹӦ


1008 Լ
תۼѾ˶ϷΪºͣҲֻ΢΢Щ⣬ƽһϮܣ͸Ҫ˵Ϊ¾ˡ
һɫƣۣˮݺԭҰϿٵнš
ǵ¼ڣʱ伤սƣƣߣĽ䶼㲲ѾֱӰ쵽ǵΪһȺؤųصĲڰ׹۵ĺҰֻʵӡ
˭ǰкһǿ֮ƵԪ
Ӻֱ߾벻ʮԪȫʢʱڣʮҲԸ·̡
ȻͻΧʱԪɥʧеĸս߼ʧ̫࣬Ҫܿħأһ·ػУֱº˲ӰӰ´¿Ǹơ긲Ǳѩµɽա
ӺɱΧʱʮˣȻһ·϶ħսҲûзģս£½½һֽضһֽ俪СټһΪ̫ͣϴӱϳٶȵĽԼ䱻⣬սʣߵ¡
ڴ룬мʮݻǰС˭Щ׻׷ôҲҪһޡקڿдУֳЩƲҲճͷקţǿָϴӱнٶȲӡ
Ԫһ⡾Ϊ̫ױʢʱʮʱʣһӵʮ£һУʣǧƥ˶ֻúڽЩͼ
⡾ʣһˣҲκС
ϾһǧӵϾϵΪҲ඼ӵб龳ڡ۷Ϊ
ӵн;бΪͨĽҲӵб龳ϵΪϾϵľӢҲǧˡ
ҲӺڷľӢӵܶڴˡ
нУһɫֵĳʱһ˫ݵĨСĿն¶һŲڵĿͫɨǱĽ䣬Щοⲿǣ·ϣԪϵϣٻЩɽıǮ
ʱһʿһͷʨ˹ĵʵ¿зԸ
ӳ¶һݵӣָԶΡĸɽҪˣǰ·ħ٣Ƚ׵ţ
ʿ׵´Ѷû˵ñԣ¶ȫ֮ߣӱ½ǡ¿ġ
Ϻޱص˵ͷһȽҪҿģڱӺ֮ʱӦ÷ԮӺҲδػ䡪ɽꡢ޻ҵͱħħѪˡ
ɽӰͷһͣ˵еµѴ£·ôĽ죬δضǵָӵöģ´ʱĪҪˡȽ밲ǣ۾壬Ҫҵȹ⸴ԪϵԻ͡
ԪϵԻͣ
صһ̸̾ף
˵䣬ɽɫһЦŵ۾ǰǧﴦǵطǵµĿغ׾Ӧˡ
ص˵ͷصû˵ʲô
ɽһͷءںսļꡢ޻һЦ
ӺбںͰӦսݾغ׾ϵһ𣬴·ħغ׾սʢǿгɱֻҹʱӺб밲Ǹ
Ŀǰǧڷӵܣݡţټӵ֮еڷ񣬳ΪһʵҲǵ۹ϲһԪ
Ҳһȱ֮к󣬲Ϲķָǿѹ£ɾĿǰҲҪĴСҪ
뱱´һ·Ϲɳһ׾񣬴ʱפһ֮İǣסϿȵıڣһ·Ƚʵ·Ͽıڡ
Ͽϣһ÷ݡ
ֻ÷ݿħ֮ǰӵ˿ڣʱŴ룬˿Ѿǧ򣬰÷ݿıŻֻҪסǣԪϵһЩϢĻᡣ
ɵɽ룬԰ΪģϿİ﷽ԲСݽִ嶼з󻷻ɽо쵽ڰǶ֮УһĶСسһģħڰǰۼӱ俪ɽֵƣھĺˮֱйǰ﷽Բϡ
ɽ뼾˫һۣҪûıǿϵ˷İǣ֪Ҫ϶ħħսǹѾ˰ǣհǵһַµ֮£Ҳָտɴˡ
Ӻ󲿷ֶڱĳһ⡾Ϊױ˵ĳݽ밲С
Ȼڳ֮ǰ⡾ֱȥǵĴӪǧԽڳǡ
Ͼ밲ѾǾ԰ȫû˭в۾İΣڳֻ﷽ԲжηϵĺڣСûפĵطǧڳǣҲֻ϶ѡ
ꥣŰǵʯ·ǰУ֮еȴѾѹƲסŭڷš
ǶѾڳǣȽ·Ľ˧ȻûгӭӣȻվ´ǰĹ㳡ϵȺǣа㽫۷ӣ
ԪЩ·ǣʲô˼Ҳ۾ֻ˵ȽȣȽӭʱҲԽ
ɽӡ˫ԼڳǵԼӵе̥ΪİӺǣʱԼԼܵ´ǰɱ
Դˣûоʲô⣬Ҳû뵽طȥֻһΪȽ۾ҲΪȽ׽·ľȨ
Ž밲ǣͽ۾ȽΪʣľͳħ£ԽǸӼìܸţʹӺսֱ
ҲΨˣһпܽ¡
ȻҲΪȽϾµİ˰ħħǰǵǰҲвֲëͷСӣ֮ǰû̵λʱԸ⽻ȨҲǿ϶ģһжҪ۾ôЭˡ
ɽӡꡢ޻ǰ֣֪ΨȽìԽԽңǲԽΪ
Ƚ̫˴ֱ֣ӽȨӹϵǢǷʲôΪˡ

λµĽԴӵڵȺ򣬽ӭӵ۾Լ޻ɽӡʮλλ
֮У¼ڷλ⣬ʮλλԪ£Щ׷Ƚս·
֮󣬼Ƚڽ£һոҪ˵ʱոȽȴֱվ˳˵ۣӺ䣬Ҵ֧飬֮ʱҴڲħˡ
Ƚδ˵꣬Ҫ˵ˣ¡ɽӡ˫ɫһ䣬סȽʵ£⻰ʲô˼ѵʱĹƻ󲻳ɣ
½λҲû뵽ȽȻֱħ֮·ѣվȰҰۣͬʱҪαۣǵĻаţ˵Ҫûˡ̫ξƴƴҵҲûлᵽĪҪҥ
Ҳǣû֤ɽ˵𯼾ħ飬ô¼ŷδ񿪿˵ֵڴſڵһʱȻصͭϣôȥֱӸڴڶཫҰ
Ȼŭİŭȵ֮ϣ˰Ų޽ն壿
±СʦʱҪСľ壬СȻŵģСó𯼾ħ֤Сľ岻١ºȻЦ
º־ŭıȵҲҪк¡ɽӡ޻Ҫ֣Ƚºֱնɱ˵һ̣´˲Ϣ·˹һ㣬ɫâѵض˲۳Ӱ¡ɽӡ޻Լƹȥ
úãڳӲˣȻ֪þʮħԸΪˣѲƻ󡢴λȨ֮İͶӵΪµͲ·ʱħħʱˮһ㣬Ƕû𣿡
ʱҲһȽﻮã͵ǽȦףʮħ·Ӻǿ󣬼Ϊȫʢ֮ʱҲδҪ˵ˡ
λȻûбжһҲǾ֣һҲΪȽܳºƻλԪ˵ıûҲһվȰ˼С
СǾ仰Сó𯼾ħ֤С岻١ºֽղŵĻظһ飬ߵϯضħӡԪ̥һһȡЩ־ɵλ˵ǧǰħˣİݰħаħӡҲţҽҪøλ۾һα֤֤а𯼧λ˵ɣֽն⽴١
һĻɽӡ޻¡ңȫû뵽ô׵ġ޾ºȽµУܾʮħҲûпˡ
ʱƻûȫָķ˼Զ߳סҾ˵ʦʱִԲħƻʵ£˼Զʦλ¡
ԭѾߵľͷԪΪҲ˥˵ʮǰλ˵ۣʮɽӹƻѪħΪŻָɹۡ
Ϊϻϸ˼ԶʱԼԺ󶼲ὫͱƣλҲûпٻָΪƶܺãֻһ˥ȥ
Ұһжģλʲô˵
ϸħ֮ңԴǵ۾̫ڵõűħƻ󽫶ľ̫࣬ʹùɽڼ޻Ӧȱ̶۾ֱɽɽߣʹɽؾȫ𣬼̶ɽӺʧݣ˷Ŀǰд治ȫʢ֮ʱзڣʱд治ڣһеĸԴ۾ѿϵ
˼Զʱվֱλ˵ʲô
ֻǣº۹س󽫲ѳ򣬱֮ʢԶڴʣ֮ϣȽԼԪ롢˼Զ֮ıͲ½ħ֮㵱Ѫծ
⣬ϡԽҲǷѺ½ĵ۹Эͬħ
º˵ڽһӵȽǻĨЩѺ۸ìܣ㼯кĲдһħĿɿڴ־ɣȽԪ롢˼ԶԼ·̬ȣ֪ȻѾº˵ˡ


1009 Լģ
ӺǱݺ󣬲÷Ͽڵľʮħ󣬴ǳǿطˣλž۷֮ʱδҪ˵شˡ
ɽӡ޻ΪϷݵøһЩӺͻΧɱʱҲȷȷʵʵܵصƣ֮ħٱʮꡢӺǱΧ꣬ӺԪϵĸ߼鵤һգɽӡ޻ӵǣҲûȬ
Ψһʵȫ𣬵λ徳ΪôѾʮħ
ųºħӡԪ̥֤ڳԨ̫ħܣ̫ħǰͽеĲһһƣ姬ħɫǲҰףû뵽ôºȽУ
ȻϿڵķ̫ɭϣħ弱ڽӺвȻüбԸ֪˲ߴںܴĲȷԣһԣϣܽ姬ħǱ÷ӵ£˭뵽ºͽ밲ǵǣ
֤Ȼûʲô˵ģ姬ħķ׵ȶоʮħӺĽʮλڴ֮УҲħܷƸꡣ
ȻħĴãͬŵУвʱȻ󽫼ƾͼƣħȦش
ɱܣԲҪ֮쵱ڹħ״ȶģٶ۾λԱ¾ǻִ֣ϡԽЯħ顢ħ£ΪҪһ̻򻺡˼Զ˵
ҪܽƾͼƣħشȻǺããʵȴܹǸС
۾µֱֽۣӿѺһԵɸĽ˵Žƾͽħû찣ڵıѾȱˡ
Ӻ䣬ڲдʿѾ᧿ΣʱͻıԵ֮ȶġΪҪ
ºΪأȽºʵ
һе·ԸºȽ˳νҲԴ˱ʾԺǴ۹µһѡ
˵ʵһ̣в˻ɱӵȽΪ۵ĳж٣ֲòϣǵʱΨһںġʱ˴ܹΡЭͬսİ취
֮͢豱ͥگķڰħٺ󣬴͢ϵȨҲᱻڰگǣƣҲӰıͥԴ͢ϵԼԪϵ岻
ƼӰı֮ͥ͢£ϹԽҲֱܵӵвӶܰļɱ羳ڼħ
ǾͰħħѪΪԪ̥ϸϸħ廹ʲô֮£֪ģͬʱ姬ӵܡɷ˼ԶԪͳȽҲ˵
ɽӡ޻ԼȻħ̥֣ЩǱԪϵȴڵ淨ʹѪħȴһ㶼δմ¶
Ҳ˵Ԫ̥֮ȡ̥ѪһһҩĿǰȱҩȽôܻ姬ħĴ
姬ħȻûħ·ԶܸͬħȣЩڶսСĵ̥ǿ߶ԣʱᣬҲбûҪǿöࡣ
Ƚһ£־ʮħԷԪ룬һ̱밵غʦһݶ
ͼ姬ħĵӰֱǵ֮УǵԪ̥ǿд­ȡȻԪ̥֮ǿȡĵβȵ̥Ѫʹ姬ħ̥嶼޷֣ΪĵԪԪһֻ˵Ϊȫϵˡ
ʹԪ֮ѻ֮ϼӿħʲô̬
Ƚδ񣬵Ҳ뵣߱սɹ͵һƫȻ÷ƫԵϵرܣϽ˽Ӵ
ȷ˼ԶԪôλگϴӡȽ򿪴ͭţغڴ졢Աжӽ
غڴٽ졢Աǣе̥Ϊ˵Ӻʣмħ弤սʱλһߵ֮٣ͳڵһ߳ս
ʱӺӵеĵ̥ǿ߶֮꣬ǧ֮࣬ʱʣʮ֮һϾΪľӢߣȫ˵ʮһ
غڴĽղŽߣȻܸ֪ʮħͻȻڴ֮ڣ־ɣ׼ǿƿ浽׷ʲôʡ
ʱǱ֪ħܶµ۵ǻĿɿڴö֪ô˵źá
Ȼˣ󲿷ֽԼ涼ãıپȣʵҲûʲô⡣
ӵܼϵ죬Լ¶Ͻ죬һҲֻܻȻأƲħĹϵ
姬壬ܶӵܾɽӡ޻¡ѪЩ˲ֱӵħ崦ħѪȽҲܽΪĸģȨ֮ƾǼ˼ԶԪͳ졣
Ϣһ㴫ȥԾʿӰȻԹģرħ飬ʿңȽòԪͳױغ׾ͬ£ϵʱפǱ¹Ȱơ
ͨʿٲ޷Ϲѵĸ߲㽫ﻹѣܿѡµԴϵ֮ⷪ¡
Ϊ˰ģȽʽǻ֮ǰͽħһ£¡Ϲ̫ӡԺʹΆͳİפһ֮⣬ΆܿҲǲʹѯʾ
Ȼºϣڴ֮͢·ַĴ󷪹ͺãȽԪȻԼ뷨Ϲ̫ΆǲʹҲûиºֱӽӴ˼ҹǸȽԪǶҪ¡
ȵϹʹ뿪󣬳º֪÷ַøףԱܳѶ弰Ԫϵв
µķ֮ⷪߣڵ֮͢£豱ꡢ衢گĴ󿤹Ĵ󿤹֮£˿ֱķ֮⣬ٷַɵȴСһĺڹѫ֮塣
ºڱ꿤ξةְվ񣬹Ͻ׹ǺΤɽ´ϵκӡɽĹ򣬵ºֱ޹Ϊġǧ﷽Բ֮أŽռ꿤İٷ֮һ
Ԫܡػɽ֮ϡҰ֮ϡͬȵȣҲڱ꿤ڻһ򣬷ַһȲһʮҵĺ
֮򣬲迤ܱ꿤ֱӹϽ
ʵܱ꿤ֱ迤عϽ򣬽ռ֮һѣһϰɽҪħ֮󻨷ʱ
֮ҲֱأԹ壩ԼֱܺϽĿأ빫⣩
ôһ󣬽ҲֱֻӿƱĵ֮һĽ򣬻Ҫȱ֤ڲһ㶼ֻ
ɳӡԡ¬̡桢ӵ˶壬ڰħٺ嶼õ൱棬м˼͢ķǾ治˵ˡ
ʵʩ˳׵ķַ֮ߣ˵˾ȽǵһʵѾǼ˥ҪɽԪڡʵԼڵն֣֮֫Ҳûһܶһв
ºһ̾ķַ֮ߣֻΪҵĻ֮棬Ҳֻܽܣ˵ѹûʲôȡ֮Ұġ
֮⣬Ƚһĺַ⵽꾳ȥ姬ӵħѪֱϵӵܣˣҲɷ˼Զ챱ϣĿǰԱΪֱӵԮ
ºûʱŰڱϣ̸֮˼ԶȺԼٿ֮˼ԼħѪϵӵܰˣֱбꡣ
ɷӵԼƵگڣٵαǻϣǿܲһ֮顣
ҵȽԪ˸֮󣬳ºߣҪƹħѰһᱱϣħɳǿ߰ǡ
һ֮󣬳ºǷɵǧĹ̳ɽһɽǰͣº姬ӵټȥ˵֪ǵĻȻ˼ҲĵܵӸżֻΪڻսħս֮ϡȻҲǣҿħ֮ĲҲħЧΪħǵ꣬£ҲȰŵһӵܵϢԴ塭
Ҫǳº˼ԶԼƶΪ̫ߣҪǸֱϵӵܻں滺УħѪİ̥ǿߣͺɢˣʱºӦǣȰһӵܵ񵺴壬˼԰ȵٿ
֮󣬳ºǾҹһºϵϼɣ뼧ҰԪܡػɽͬԼ۲


1010 
ϼλϰɽ϶ˣϰɽ´ĵϼ룬ʯϼϼ룻൤ɫҲ㣬ɽһֱ쵽κӵףʹ°ĺӶҲǵϼ
ϼɳΪκҪĶɿ֮һ⣬Ϊͨͥ򣬶ԵҪ
Ӻǿʢ֮ʱڣħڱߣϼɼĳǳؽĵطΰפ
ڽʮħٱ֮԰ħݣڵӺأħпƵκӵϰ򣬲ʹʲפϼߡ
ӵϼκӺɽĶ´뺣ΪκӵκӶΡ
κκӶϲǰĵ̡
˵κκӶμ밲Ͻ֮䣬ǳĸأõĻܵħĹ
ɽ֮߱󣬰ڵڷҲĻ̵̻ĲִӡɽԽ£ںɽ´ٱߣӵϼκȫ¶
ʵʹٵķѹصϼɽѾҪϼɽ´ɽ֮ﳤĺӶζС
Ȼô˵Ϊκӡϰɽߵνӵ㣬ϼɵĵλҪġ
ºӰǱĵһվҲǸϵϼɣҰԪܡػɽ˻ϡ
鴫ѶҰͬ⡢ԪܡػɽҲ֪ºʱǼȽĽ˵ַԤкܴĲһǰ֮Ҫ磬ʹϱܹħ
ºҲڵϼɾͷʽ򼰱͢Ϊ꿤
ϰɽйħͳȡɽħ⣬ݷɽħҲİֻصħӺϣϼɽƶ޹ԱٵѹС
սһⷪͷ֮ȻҲһдӼ򣬾ǳºı꿤ӡҲֻ֮ǰӡؿ̶ѡ
ӡţҲǳº̺ãڷǱħ֮£͢ȵȳ̶ȣҲɼˡ
Խκӣûվɽħ嵲ס˵ϼʵǱ֮ء
ҵеķַ֮ߣ꿤ӦýڳºֱϽ֮ڣԱºֱʱҲͬʱĽҲ˵Ҫħ뵽޹֮ǧﷶΧ֮ڣͬʱһ׾¡ԼϽŵϵҲҪȻп֮ЧĹϽΤɽ׹Ǻϵκӡ޹ȡݡѪСǧĹԼʮڷ
ȻĴսڶϣڱߡ
ºһ潫ǶΪʹءԪܵα󶼶ͬͳħ뵽޹ȼݵľ
Ԫܣ߽¬̡ɳӡԵʮλλ
ɶݣͳϽݵľʱλħǿ߲ܽݣȻȫģӪѧҲѾʱǨݣںɽѧɽѧкϲ
ûжطҲǷħ𼶵ħǿͻȻǱ뵽꿤ĸɱһͨش꿤ĺʱҲֻовŲħǿߵͻϮ
֮⣬º飬ڵϼԱϼһС֮פСǸݣΪפؽ
ºԼ󶼶ͳϽϰɽκߵر
˼ԶԺʹҰµĳԺʹԼػɽͬⵣθҹξԪܣǱ꿤º֮ͷǳºļҳЭºִױ⣬ڿ֮еȨȴǲ˼Զػɽͬ⡢ԪܡҰˡ
ҲҵȽš
Ǳĵ
ԭ֣ٴͥӵ䣬һʮ뱱
֮²ٷֱֶͳɽԱı߷
ڳºڼ䣬ǲԼһֱѾлԴɽӵ˵ͳתƣʱѾᵽϼ׼ӭսӺħ
ϰɽԼκºγ֧ŵ㣬ҪڡɽԪڡʵڵԭɣÿһֱͬ⡢ػɽ˽ơ
ڵڱԼ֣ټϴڡɽԪڡʵڳһӢ䣬齨ģܳºֱƿص
ºͬʱǫȺȽ춼ʮΪӪ
ееĻ֮ϣܼٸţôһ͢˸ؿغĵطºڸսֱӵõıԼϽ嶼ԼƾŰٰʮ
ȥϹԽֱľԮʹԣʱҲҵȽڰİЩս衢گԼ󿤹ϻܸİʣսĺ˵ˡ
ڷ룬·ڣôܹӦ˰פذǵԪڵİ˰
ͬĵگҲƬأɽʱɽӵвʮڵͬԹӦľгڶѵħս¡
һ뽫±һңΪյԴҲֻǿάôģı
Զԣ꿤ɶʮӵϰɽ;м߲ڼƣҲʹñ꿤ʱϽķ񣬰ڣʮڡ
ʵϣҲ˵ʣһԪҲҪڱ꿤ˣȻҲΨˣ֧סǧսġ
ºκӺ汻ķأڷֱ֮֮Խκӣִﵤϼɶǧ̫ɽ
̫ɽϰɽκϰɽǧ·һϣκӵϰڵϼ֮ǰ
̫ɽȻգϱƽ޷жħϵĲ֮ǰڽ̫ɽڸڡ
ڲ̫ɽߣΪ֮ǰϰߣҲϲħҵҰսϣɽ֮գħĽ·ռ̫ɽûбҪؾ׾ͻᱻħΧɱ
ºսҪԶȴͳö࣬ҲħҰսʱºƵ̫ɽħײὫ¶ƹ̫ɽȥĳǳػݡ̫ɽʵʽΪȵϼɵλøԽܼϰɽκӷߵνӵ㡣
ºʮ̫ɽ֧ŵ㣬ݷɽħӺѪʳʵֻصħ̫ɽѲǧ
ʮ괺ͬʱҲҵԪ꣬ºվ̫ɽƺ֮ϣʱѾֱӸܵħɷ
ºԼħ󶼲̫ɽʮսҲפ̫ɽ뿴ݷɽħֻصħ᲻ʱͶ̫ɽչơ
ħȻֱӹȥײ壬ͣǧ֮оͲǰ˲ϵĴӺǹħݹǴ⣬ħǰʮֱתС
ħȻ뽫شļ̷Ұս
ħʱȻҲսûг۵ԭҰﱼۣʼߣΨ᫲ƽĻ֮䳤˶սܽħħƷӳ
ºħֻ֮صħƣȿɺɽϢأҲԵκΣֳСɱԽκӣ뱱꾳Ϯɱƽ
㲻ħħĴڣǱѪŰɱһСɵħУħԽκ͸ҲܽκǧɱѪɺӡ
ǧڣҪСɵħ徫ӢսǺѵġ
½ڷħȥʹħݡͥʬѻħԼʮħݹǴʹħ彣ƫ壬ħУħмʵҪŸΪݡ
λԵĲҰܣʹϡϵľӢսħħУϵľսԱ꾳ڽ͸սӦΪǱ
Ȼӵһκӡŭ׽ʵħͻȻκӷߴȥϰĽ뱱긹ؽսºʱ˲ִ˾սҲ
ҪȻʱ˵κԱϰɽʮڷ񣬲֪Ҫħ̻Ե١


1011 Ʒ
ֻصħΪħûʱ岼̫ɽϼɵķ߽͹ͣ룬ĶʬħݹǴ
ɫ֮ʣ̫ɽеĽ䣬ĹǺ
ǧ﷽Բնɷ֮УľԸЩɷ֮׳Ĺּ䣬֪жڰһĹҲ˿˾֡
ԭħһս۹ǰڣ弸ңҲҪսɷʱ򳹵ħɷ֮ء
ͬʱħħԼɽвҲӱͥתƣһҵ뽨ݵ㡣
˵ϰɽ´ĻͨħȻû˺깥뱱뽨;ݵ֮ħ弰ɽĲвǾۼͣһڲϵϡۼ
ħǿΤɽػɽסʱ䶼ûܴ˵ɽ֮յܱս־ǿʢ徫񷢻ӵµġ
ϰɽɽ֮գΤɽ֮£ϰɽֱϰɽꡢɺڡɺͨһԽ֮ħϰɽ֮⡣
ÿһذһЩˣʱԮɽ֮աʮһط󣬾Ѿ㹻ˣ֮ԲϰʵǻдķϰɽУɽءϪȿ֡ϢҪһֱħϮš
ȺطϵССɽկӵһķ֮ϰɽصפܼ
£ħ彫ƱϰɽԶĺ䣬սȻû̫ġ
ħ彫ߵıϵתƣΪأκ죬ܸ꿤γɸѹ
˵κӡŭһӵĴ󽭴ӣֱӱϾˮĳ⣬Ҳޣƻ㣩ÿ붬󣬺½ıغɷ֣ӴεΡʮﳤĺӵһ⣬Ǵӵϼɵɽ´ĺ֮ʱĺӵͳΪħܽ꿤ͨ
֮£ȽϰɽǾܷħ幥ƣκߵķƣȻҪϾʮٱ
ħҲûӵϹһۣһ治ϼǿǿħҪɳڲΪҪģħء˹ħһֲϽ죬ѡɷ׻֮ؽСģȵľݵ㣬Ա꿤κӷ߹ѹҲγɶԽ߾߳˵ɽ´ɽİĽ塣
ʱħ廹ɳСɵľħħԽκӣ͸ߵĸأϮĴկԼƻκӡŭ޽ĵ̰ӡ۵ˮٷϢܵļ԰
ħǲӢս͸ͻϮսºѽӪΪ㣬ɢӵϼķϣϵʮ򣬸Щӷյ͸ħУħɱ
κӡŭΣƽ֣Ǳ귲ϢΪܼǧȴӵǳءկǲʮڷҹڴˣҲǱ꿤ΪҪ
ħħ͸ϮɱޣϾ֮󣬸ҲἴʱħУ͸ɱһֱӵķҲ֮䡣
ΪϾĻǻٵ̾ĺˮڼƵķֻֻܲ԰ɢ
κӡṵ̆ӣ̣ħУħֺ俪һСӼΪףˮƳ̰ӵľڣˮ£γɵĺˮ಻ũ·᲻
ˮ棬ķҲǲ
ħʹô˼ƣνݡ
ڼƵ٣ڼƵķʧټǰڴģķ񣬴ӱͥ꿤ڲʳìͻԣˡ
ºǿıڲŽһ£ڲصΣ
ȻÿܴݵǧڽʳҲܻļģͬʱռ󲿷ֵ
ʮĩϾҶݲݻơ
龳ΪĵӣͲ֣ӵɽܺˮڣںɪɪ
ºԴҲ޼ƿʩΪҲ䲻ʳѡ
ԳºΪﶼ׾֮£ڸ߿շȥʶ÷֮еļ࣬ں鷺ڣºϰ߸濶Уֻǿ̫࣬Щ嵽ÿһϵĿѣҲΪȥֻܶشٵطϵЧת
뺣ǣºͿظլһƬɫ֮Уﻹ֣ûϮƽ޹ʽƫƫͽʹլʮĶСĿռסʲô
ºûóУξͨػɽǫ˵ͬ£˼Զ濶ֱظȥ
ҲǺʹʱ֪ºǽǣֻ̼䳷Ǳ콫ӭ
ǰѹѹһȺˣºܸ֪ʹլЩ輿Ůֻʵı
ǰؽԪڵ̫ϳϣݱػɽҪ߰أһܷ⺣ػɽԼʦ֪ºѲӺ꣬Ȼ󷽱Լ̰֣Ҳ൱ȴ˵ʲô
ǼκӷҪݣҲǺ롢ϵض
ҵȽַ֮ߣı׶˾
º³˽еǰŭһͨ⣬顣
˵ҲԹԹԣ˷غԶħٵĸ֮أسȴʱпܱĹź鳱һħû
֮⣬ǵķ񣬻Ҫż½ָֻš
λҲвҪְȱʧһֱûҵͲŲϣض˵ͨɣϣ⣬ͩҲǵҾ룬˾ֻȱͲţΣºߵʹ´ߵ񰸺££ֱҪְ£Ҳܾ˵ҲҪ˵⡪Ӽ⣬ħ巢ģƣǶҪȫ׼©ҪӲܣ˵أһʧأʱ򲻵Ҫ㲱ϵͷ­£ʱ»Ӳ⡭
һǵͨ죬βŽܼŭѹȥҾּҲֻǳǰʱгЩӣϢȣҪʱԵЧˡ
ҪٶҲ޷ºҲûָٵǾְ˾һְҪ۵뺣ʹְȱǫȥԺΪġǧ﷽Բڵķתֶػɽǫ˵ضɽأǣأ밲ҲпƽȻ׶񣬶ħҲϾǫβСҪСħʱпͻϮꡣ
ĩϹᣬΪħ򣡡ǫȻ˵
κӵ뺣ڣأǺɽ´ܻ룬ǧӵɽҲ˵Ǻɽ꾳һ֧
κܷɽ֮䣬ѵɽ֮ĺӵխգֳƶϿ
ɽ߱󣬰ڷӡ
˵ԭϽ򣬶Ϊ֮ķߣɽܻ֮䣬γϱɽվζõһֱֱߡ
ܻǰϵı뺣ǸҲԺıƽԭӻħ֮⡣
ں밲ܻ봽ΪԮӦλڱκӷ밲ܷ߼࣬˵ǳܵķѹСģûоԣħ岢֪Ĵų͵ϮǵĿܡ
ҴӺǶɺӵܻ룬һӶΪխխǧὭţҲĿǰνӵҪ
ʱİܷϱĵ򣬿ȥôĵعϧһ򣬾󲿷ֶǺɽɡɽ룬ֵܹأܾͰ֮һ
ɽ߱еڷӵܣǧ˶ɽ֮УҲʮһڷɽ
ԲǷ̼İԼԽԮһÿĵʣرǴڵʳϣĿǰҲӦˣһԽĹӦһڱ꿤Ԯ
ĿǰԽÿڽʳҪߺ·ǣȻκӵĺӵһ·͵ܻǵǰҪȷԽɽվĸ߷֪ҪԼ
ÿڽԼսеʣҲ½·۵ܻ֮ţֱ͵С
ԴˣºҲԹԡ
ϣԽܴܷߺɱɽܻһߣƽ߰ǧéɽߣ꿤¶κӷ̽һéɽܷ֮ƽԭ񣬾Ͳڰÿ춼Ҫʮķôҡ
̸֮δӷԴԴϵļȡħ
ºιҪ²İԭԼԽԮͳ˧֣ڣҪ˵С֣ڵıܹ
ºͿ͸ˣڷ壬ǿַ߲Ҫ򷴹ħȥԶԶġ
º֮ͥڵڣϽӵȫһٽ򣬵ڵλ̥ǿߣһһ㣬ƲֽڣԸ⵽ǰͳħǵҵ۲⣬ʵʵµͨ䶼˳ºûޡ
ԼڣԸ漧ҰԪܡͬػɽվħһߵλҲ
ҵȽķַ֮ߣ˳ºȨҲ
ҲЭ֮֮
سǣʹʹǫͳ𸽽ķߣʹҪǨǣºػɽʱǫǣơ
ҹǰºʹػɽǫ˵ͬ£뺣ԶһҪǫﾭӪһߵǣں֮ȥ
ҲֻҪ뽫µıԼɹͬ⵽սʱ˼ӵܡµӽˡ
ǻҪ˵м֣ڣƣʱ˵λڷ֮󣬿ܾϵѹ࣬㻹кܶҪºҹҲûϢػɽǫټ£ǫϣԴ˳ΪɽԶչһ󿤣Ҳϣ˳ܳΪ밲ĽͨҪ壬ıؾ֮·ҲҪｨӪսе֮һձκӷҪĺ֧ŵ֮һ
µؽһɫеʹ߲Ŷɺӹº
ʹһ̥ӵܣºҾݣ˵ħ÷룬Ҽ֣ǰս鲻ǣǸʲô飬Ҳһġ
º۾ס飬һ˰Σ̾һ˵˶ɺˣ²æڴ˿̣ȵϢҲ醪£˽ȥ
ºûָм֣ܶɺӹϣԼܻܵǣ鰲Խʦû뵽Сڶ㵽÷ȥһܾκ
үˣƶȶСĳվڳºļͷһº򱧲ƽ˵Ҫȥݣӵùݣӻصܻȥ
º䣬üƶһȥ
СڣǲԸڵֵħ嶬ʱеΡػɽ̾һ˵
ԽܶƵéɽֱӱ¶κӷ߽һºͿԽ޵ıص㲿ڶѹࡣ
СڲԸͲ˵ˣ˰̬ȣҲºͷպޣȻüƶȥϷŪ飬Ҳʹ˰ݣƬΣǫ˵̸У㸺ǢҪ󣺵һĿǰҲలˣ֮ǰԮʼսеӦ÷ծˡôѹûнЩʰ͸ǵĵӦǻֱӿѺԽ͹ʵծҲֻ֪ͨһѡڶԽܻʣɵİѡ
ǫǵʵ᲻ἤŭϸԽ
ߣºһߣŭ˵Щħ֮ǰɥ֮Ȯ˰ӻǰӣаŭʣҸǺԺ飬ǵұϥǣǷʰǡҾͲ£ǣ꿤Ͱȥ
˵ʵڰºܿϵԴҲЩˡ
ȥЩ꣬򡢱͢ʼմħһߣķ齣Լļ󣬶Щʱ䡪սɻħУħϡƤƷʬһֳԽԮʣһϹԽȡ󣬵ԶԶֲġ
Ŀǰ꿤ںڼӵħϵط󣬽ʣȽսǰʧʮ֮˾š
ȻǰΪħս½׸ӺϾûиħֱսͻɽٻʮħϵط
֮ǰº˺ָսºʱҪһ󣬲Ӱͷթ˻Ϊأ
⣬ôģħս£ԽϹɳһħԮպҪ峥һºҲ䲻ڼ֣ڴԽֱӽͨºҲûʲôԥˡ
ǫȥ齻棬ºҲػɽȥϢٹһʱ䣬κӡŭͽױ⣬ʱҪû֮ЧƱֶΣκߵķѹ˸ܲظ֮ǰҲֻ⼸Իһ
ػɽǫ˶뿪󣬳º·˼Զ㣬ֽħӡӴȡԪ̥˵Щ̰Ϊһ˿Σ
죬ʵ֪Ҫ˵ʲôֺõº
姬ӵܣȻΪħ壬ڽħѪҲʵں½ڷݣЧңŵǿԵ壬Ըǳºʵ
ųºĻβ˵ҵڶħӡ֮Уʱ뱱ҡ
ħӡʱȻߣҲõһºħӡ뻳У˵Խܹ֮Զħ٣޷ܴıӻҴʱҲûиֶΣǿǳеΡ𯼾ħѪӵܳһһǣԺԽʻǵĺǲô⣬ԽغУͰȥһħ˰
Ҫ˵ˣ˼ԶЩɵû뵽ºֱָʹȥʱȥԽغ
ҵȽ˵ºȻ²Ϊͬºķַħ֮߰


1012 ս
ʱº˼ԶȺƶԼ˼姬ħѪӵĵ̥ǿְбϣϻصݣϼ-̫ɽֱ꿤ķ
ħѪӵܲаˣˣͨкڡ龳ΪӣôĹģеͼӵܣֱӴħݴƽԭϣȻǲʵģɷپӢӵţ뱱´УȻگƵɽٱϣһȫĵ·
ⲿȱ㹻ľжʮ֮ǰߵ´
ʱ꿤ϵѾÿ¶зͧȺ֮䣬ⲿ˷ͧʱѾִﺣ꣬ںʹϽĴӪ֮д
ʱºյľӢӵܱϣŵӦȰһӵܵϢ塣
˼ԶʱҲڳֻû뵽ºյľߣȻҪⲿȥԽغǳء
ȻġúȻԲΪȫ硣
Ȼ˼ԶȴȰɳºҪЩἤŭԽ󳼵ľٶ
½ϡ硢Խħ֮ǰԽϵĹҪȴЩϽҲһڷϢܣҲϰλλ֧ŸԹͳΣԶӺ˷࣬Ҳǧ֮ڡ
ѾħϡãԽϲŸλʰս֧ԮʲҲԱǲĲսΪȻԶԶƲϹħѵġ
ºʱƫ棬ɺӶԽغԲ꿤ħ֮㣬˼Զ˵ʲô
رԽزϡ֮ӵ֮Уܼ׼սеܣǴʱΪҪõʡ
ͨɣĺԽĺ۳ǳعЩ豱ϢرԴһ֮Խȫж϶ԮƻȫϷɣȥ̴
ۣҵۼλַҲʽԽָĹϵԽ밲ıԼս֮ͨĺӵС
ȻԽʲôʣԽ˵ûȫǧ֮⣬Ҳһļ̬ȣȻԹԣֻǻûлᱬѡ
ʱԽغ˵ãҪڣ˼Զɱ¶һƬкá
ħٱѾʮͷȥˣҲϣħڱ꾳ڳʱѾʮ꣬ħѵķ֮߰࣬ҪһЩЩۼҲڷħϮɱͥȻ񶼵;߲ļģ˿ʧҲʮڡ
Ϊħ٣Ľ䣬ͥɽߵĽҲڣۻѾǧ򡪡Щĵʣ˵Ѿȫեɵˣһϵĵ죬û׸Ҫ˵ģӴϾ佫ˡ
սǿͨΪױʹõĽӪģһ˵׻齣̫ࡣ
ߵȼ齣ʱ̫ã֮ǰĿľ֮˵ڱ꿤ʽ齨֮ǰھͲԺĹģǿսĵӽԺսħħɱںܹҪһЩãÿƵ齣ҩħǰҲԶԶսġ
ºһֱϣԽԱ꿤ԮģٳٶòĻӦγº۰ͰܻܵһӣȻ֣ڵ涼ǾֻȥԽûôĵĿˡ
ħѪ֮ӵܣԼղֵ̥ľӢӵ⣬ºʱ򻹽ѪǷ򼰺ٵʹǵĸ
ºҪǼ棬ͬʱҪûķ϶ĺܸص磬ԽغѰءĺмƻĿĵϴԽغҪӽٵһЩݳ߱ȱĴڣʱԽڵḷ́׳߼ͻ
߲Ƿʩֽŵĵطû˵ĸǸɲЩġ
Ƿû뵽ʱ껹¸ɻϱУȻܲѡ
ҵ˳˷ͧȥҹȣྨʮ輶սǽ֡º棬ǷƾȥܵҪȥ
˵γôôսУüƶ춼˯ãпܻħĹƻ󣬼Ӻүû뵽үд˼ưԭүͲġ̸ëƶܵĴչߴߴսеҲüƶүͰɣ֪үЩֱ˵ƶﶼסԽŮãᡭ
ƶŸһȥԽ٣һֱԺɱ絶ת濶Ѿамâһĳĺױƹ
ҾǺ˵˵ѣүж̫ȣ￴ԽŮϴ㲻ҪŭҪ֡ƶ濶ţºһŹ߳ʡ
Ҫ̸£οô˵ϲ̨֮߰º˼ԶЦ˿Ǿóº£ƫˣ
˼ԶҲǿɬһЦ˵ǳ֮ʱ÷ǳ֮ơԽս֮Ҳô˵ƫ֮ˡ
˼ԶøԶġ
ڰǣԳºȻħٹԲΪսΪɣȰҵȽܳºķⷪ飬ȻȽԪ뻹ģԸ׵ķַ⣬ϣպǣסºʱҪܰħ٣ºδͲսˡ

֮ǰǶʹϽʹפʮҪפɽ´´ıӳʱ򽫰˵ӵȫߣӪʱͿࡣ
ֻӵܼг˷ͧϣм֣ڹǢ̸˵ӵ鿴һĻҲȫ벻ħ弴Ա֮ʣӵܱ뺣Уǿߵķôһˣ
Ȼ鵱ʱҲȫ˼ô࣬ǫҵ꿤ºǰȫܽܵģܵԯҪ꿤º⣬Ǳǿиϳǳء
߷߲ƽϷȻصܻ룬֪һոմʻκӵһٶʮʣھ뺣ǻǧصʱ򣬾ñˮʦݳսѺˡ
һ죬һûнκӿڡڻһˮ·һٴʣˮʦκսѺ
֮󣬳ºһֽ鴫ڵֳ֮ǰսеǷһǮ
ܻĴӪϽڶ⼸ÿ£Ⱥ鼤ܣҪԡɫ߹ʵȴò֣ԽҪ뵽ɽ´õĵ·ȴڱĿ֮С
˵ûֱӺɽֻͨЩͨ裬ÿҪڽʺɽ룬ҪͶҪöٳ䱾ĵʣѹġ
Щʵ䣬ߺ·κӵͨ緫ʻˮĴҲҪһҶʤΡ
ʧ鲻һˮ·ٱܷϵģܿҪˡ
ȥǶ¸صϽһٴεºǴĵо˳ƣûּۻ۵ء
͵߰죬ԸоؼĺɷʢӴ󽭷˴׽һЩСϪѾ˱
˵꿤ıҲڲϵ߼ᣬκӡŭһ⣬꿤ʧȥɽ֮գʵƾʹԼϽʮĸʹγɵ߷ϵôֵסħĶƣ
ħ弰ɽĲбڹħͳ£Ѿƽϣڲϵκϱߣ죬ζħǧѹ꿤ϲߡ
ϽԲͬڴܷ߳Խ֣ڲԸʱºԴ
˵ֵħĶƣעҪΪۣ˭ϣĲشۻԼϡ
ֻϽû뵽åһԲϣֱӿѺѾʸ
ִºǣºͨĺӸۣһѺһٶʮҺͣԽǧ䶼ѾѺȥˡ
ʱвʴӴϰжس뺣С
ãȻֲˡ
ܽЩֻȥ˵ġ
Ȼ˷ºǣر⣬˽ȥֻͨ˵꿤Ѳڴ˵أεʹǫҲûȤǡ
ڳº˼Զ˴УĴ󣬶κӱҲ̽ӣһ·׷Ѱºǵ㼣ϵŭϰǡ
ŭλϰɽ´ҪκӶһϣŭĵҪվһЩŭˮƸΪ׼ŭˮԡˮĺӵ﷭
λŭϰ
۹ڣ̫ȱȷħսܹ˳Уŭϰκӱˮ֮䣬һϪӵĻϣھˮϵļ
ҲʹǡˮǵĵλΪҪҲǱʹԯڡ
Ǿǻжͱһӳסʹ顢ӡűǡ
ʱǲŷԼûпŭһߵĵ鱨Ǽеı֮ޣԶԶǵ
ⲿפһϣ͸ܿӪӪ̿ǵء
£ŭˮͨһͣʮྨս
硢ԽͳˮʦսҪˮΪ編ΪΪɣʮսԷΪĵķϻΪ
ڷϣҲƷʱķöṹˮܲոװǿƻܣʹԾſΪ׵ķɣԶͳˮʦս
֪ſ졢뱱ˮʦྨսÿһҳٲʮÿһҺǧ
Ȼｨٶȼ죬ۼ䲻ƣ֮ǰɣЩ㾡ȫྨսӦòʮҡ
ϾʮּѣҪھſڵֲ֧һ֧סչ̫ȥ쵱ʱȥħûʲôرĳս
û뵽Ǵʱǿʮྨս
ÿһྨսȻûн嶼ڵķ󣬵ֻҡ׵ָϲҲС͵ķӻ
Ȼ⻹Ρ
ֲྨսĴղ鰲һڣԼսʱܼøƵװ󡭡
ҲǰǰٴʣȻнĻˮʦྨսֱӷҪԭ
ྨսǲܿ⣬ǿߣҲһȭۼսĻ״һƴһ㻤ף滹㻤ף㻤ףȴ治ǷԲˮܲա
ʱܾҪλǿߣʵʵڵ˺ؽķǿпܽһྨսˡ
ÿһྨսͨ˵нǧˣɵÿһྨսϵıмǿǧսе̥Ϊ
ҲΪɻĵطа£ŭκӾͻὥα⣬Щྨսڱܷʲô
ֻ˵ЩྨսĴڣֻħںӱ֮ǰȥ
κӡŭ⵽ӱ⣬ֻµʱ䡣
ҪǳºǼྨսĸĿħ壬ħֻµʱ䷢ƣȷʵûа취Խκӡƽ̫Զ
ħȻƽٶȼ죬սıҲ̫ԶôħƽŭϰܹһҪǳΪľݵ㣬Ҫںӱ֮ǰϳˡ
һӱڽ⣬ħʱû˳ྨսκӡŭӵħпڵκŭ֮ƽԭԶ
ħ岻ºӦܷãôһ꿤һʧἫأҲش˱ĸ
ʱס룬ҪܳºĽ飬ƽéɽʮط꣬ӦħĶӦøʲô⡣
ƽéɽʹñ߷խһʮط꣬ȷߵʹ±ݣ֧ŵԮϵһ̡
ôһħԽκӱ̶ºҪϳܲƻ͸ˡ
ȻĿǰºߣ̫ɽԼϼɱݳǲط⣬ˮºԼǲط
֮⣬ʮĸʹڵĳǳضȵķ󣬷θ޷طᲢۡ
ʮĸʹڵĳǳأһϰħĽ֧̫á
ߵҪۼ㣬һϡ
ϣħʱҲʱ֮սҪȻħ֪жʹľ±ݱħ幥˵
Щ³פûüɢƽ񣬾ͱȻΪħٵƷ
֪˵漰֣ͨܳɣھħѲһµʱ䣬Ҳˡ
ΣӦǲȡ塢ԣֹħԽŭ͸뵽ȡĲҪҲһ̾ҪӲͷƤϣ嵽ǰڵҪ˴ʣҲǼѹ֣޲ھŤͷߡ

ʱǶʹºѾ֪ʹ׷ˣģĿڷݳ͹οѺϸϣػɽЦڸԽߵýԽҲŽǵķɣﾹȻһǧħսԽĵòϸǰȻûвһһǧħսָйˡ
ȻʱսҲ൱װħһķʵǱѾȫòƺʱݳƷˡ
ҪСͷ󣬱껹ǿĳսܽʮװһս֮ϣխռطܼĵز
ȱսƶķ󣬱Ͳðֳսˣ̫ױħдݻˡ
ʹ죬ҲֻһЩ鳵
ºƬΣǩһݸ˼Զ˵һǧħսʱ͵ݳǣܲڣħһЫս
Ӧܳɡ˼ԶΪ϶˵
ĿǰºѾݽʦʦеϼɱϰɽ´ݳʹսеڶ̶һڣͳɽӪǵȵأЫսѾһ鳵ͣɸȫû⣬ʱ䶼Ҫ˷·;ϡ
ħһҾҲֻܵסһӡнٶȣڻߵľɢߣͽˡº˵
ħݷɽħħĴڣ»аħħĴڣһӺ󱻶ýʵǳħж
ƵıսӣҲûмִ֮پսʤĻᡣ
Ӧħ弴Ķƣº뾡һµʱ䣬ſҵʤĻᡭ


1013 սһ
붬캮ضشСϪӶ̶ϣκӡŭˮļԱһЩı㣬Ͷ᲻һֱʮһѮκӡŭ·ѱľղűı㳹׵ķסһֱҪȵ괺ůӱڻŻٴλָԼơ
ħԱ꿤ﱸѾõĶƣʱҲȫ
ʮһ£ȻǧħתƵߣڶߡҲһֱʹħ꿤͸¾
º㱻ڱߡķƽɲء
ϾëĮϡϰɽϢ̫ܵ
һħɢ͸طϵķûа취԰ƵĴկصõˮ©
ʱկĲҾ緢󣬸ĿɱŷӦˣЩǵħɽһ꣬ҪΧ׽ɱҲ൱鷳
ô˵ߡߵϾҲǿά֣ħڱߡʹħ͸ҪĿҲǣסıս
ħԱ꿤Ķƣߡ
ʮһѮħ߼ǧ롢뼯ħ̫ɽݣϼɣγɼл֮ơ
̫ɽһߣ˱ߡ߷ߵνӵ㣬Ҳ˵Ǳħϵĺģһʧأħϰɽ´κӱƽʹò׷κŭ֮򣬽ŭԱ
ʱ򲻽ϵᱻжϣ꿤ҲᱻѹɶϱխĳΣƽӱĶӣͬʱŭԱϢҲᱻܵ͸ƻũֲƽһϾ
̫ɽǱ֮أħرвºҲ̫ɽݶʮرϷأҰͬȽʮλλڴȷںӱⶳ֮ǰ̫ɽݷ߲ᱻħ˺
ȻԽܷߺ󰴱ºֻʣãҪķصõˮ©ڼħκϣǾԲ顣
̫ɽ⣬ŭϵ򣬳ºҲֻܽ޵ıзزطĺꡢˮصǳء
׿ꡢˮ޵ļطӻĶǲ㣬ŭκ֮仹ؼǳǧɶʮĿʮʹϽȻҪ˵СˣǿμؼĴǣҲʱ
ʱΨһԸеοģǾ＾͸ħУħ򿪵̰ӣŭκ֮ƽԭˮ졢ٴũڼƵķʧҲ൱һƽǰɢŭԱȥˡ
ҲֻԸοѡ
ŭκ̫֮ˣ׿㣬ƽĽ
ڱڼݡˮһߣӹأһŰߴ٣дƽ԰ֻߴнг̳ŭϡ
˼Զֱ󣬳ºϵˮ
˳ºĽӪױ⣬ˮפʮ˵߱Ϊеĳǳ֮һ
ˮΪˮĿ⣬½ʹˮʹˮУػɽ֮Ԭѩλڴˡ
ˮλ뺣֮䣬ݡຣöǧӵɽӳǶκ֮ˮϽŭ˵߽ݵҪ֮ء
ħٱ֮ǰˮǾӵа񻧵ĳǣɽ߱κϵϵֻӣҲдƽһСְڵӵܶɺӵˮбѡ
ºܷⱱ꿤ˮڵƽ˵ˣˮڵ񻧼ڴ˵񣬾Ѿ
붬֮˷ڿˮдפǷ׷ϼҴڼʹԲ۳ǣСﶼ֮࣬²
ºվɽۣ֮ˮǡ
Ȼһྨ輶սǱˮӪЯһڽʳʽǣ̫ˡ
ºػɽ֮˵ʱҪʵϸĿпܰ괺󰡡
ħûпܸıƻˮǣػɽҰϺˮϰջĵʵ
롢룬ħκϰ;ݵ㣬һݵˮǧĻ롣
붬ۼħѾа֮࣬ħǵأҪ˵۲ˣºػɽԶǧ⣬ӻŨɷϢи֪ħڻ롣
º֮ǰԤħǰڲǿκӱصļǣǰҲܱдսǷֱһ֮ģռƻŭϰĳǳأǳºǵԤ⣬ħδؾͻճºԤñ
Ҫħû̫ԣеҪֻ߿گԽԮ̫Զγʲôвпܲǿ̫ɽ-ݻˮǡ
ֻҪҪ֮еκһʹħĹƱüˡ
϶ħǿˮǣǳºػɽǾӦýƽȫӳɢȥ
һħΧˮǣˮɽ´һħʵǲʱֳſˮǵˮ©ıӻڷ֮еġ
ʱħ޷УֲεսľԪ𵴣ԼɽѵذĶ󲿷ֵᶼᱻҲжٵƽܹ
Ȼħֱܻܿȥʱ򽫳еƽɢ϶ûа취ܹħģֻڰħӲͶѡ
ôħֱӴˮǵɺӡ
κӴʱıѾһɣսѹѾȫ⣬ʱҪ˵ºػɽǳˣ龳ϾޣҲܽһƬƬ
Ȼݳǵˮǣˮǵ֮Ŀ϶̫ˡ
İħħȫԲʮɡٹɶɺټᣬͬʱӵħǿڣºȴûа취ʮɡٹؽ¡
رݷɽħӺӷӺɽֻصħϣʹħڱħģٶȴﵽͷϡ
꿤սµݣ֮ǰڲ⽭ɽϿս̫أ֮ȱ䣬ĿǰݡꡢˮɺڡӪǡҪǳأСģսӪ⣬еݾаǧơ
£ºôûа취ֹħڶɹκӵġ
ѾħѼ侽÷ͯһɺӡɽʱյѶ棬ˮԶħתºػɽˡ
ºͷʾ֪ȴѼ侽÷ͯһħ춯κεĲҲû÷ͯ롢侽һħж˼
ħˮĻУݷɽ붢űפ̫ɽһߵıºûͷۣҪҲֻܶסڹħͳ£̾ڻⲿħ
ħҲûаסãڶ賿ʹٶ
ħȻǧ÷ͯһѾɹӵħڱʱݵ㣬ȻϹ÷ͯʱݵ㣬ⲿħħҲͶκӱҵĳչơ
ħɺӱĵص㶼ѡˮԶĺӶΣҲһϢ
ˮ뺣֮ĳǳأʱҪǻħ¾
ºڼԶĴ壬͡ħЧʻһЩ
Ȼס
ħɺӵ㶼ѡˮԶһħӾۼº֮в׾ͻ·ħİΧ֮УӸ
һɺħһûջʱпܾۼϷݽ롢ħΧݡ̫ɽ
ô˵ħڹħͳ£ٶͼ÷ͯһѰҶɽĻᣬºҲɽ´ĴӪħнС
մѩκĻѩ඼Ѿûϥǡ
㱱ƽԭôĻѩϴĵ·Ѿ＾ĺˮ٣ʽسʹܵƣ˱ڽ޵ȴս⣬ǧսǧĴʽسнٶȻǱһĻѩ
ħȻθߴ󣬵ڱѩǰҲǲ㣬ٶҪһЩȻˣҲֻװڱѩǿоűħԿһߵٶȡ
ڵִ÷ͯ룬ʱκѾʮ·ħɹκӣƿ߼̵ĳǳأѸƽ÷ͯʮħۼȻҪӦħͳһħɺӡ
÷ͯκӵ´ԭһسǳأǧؾûü룬ͱɰǧȺɱħ˺ɷ飬ûǰɢǧڣɥħצ֮¡
ºнƽʱͷǿ÷ͯۼħľнеɹΡ
ºҲͱȹһʱºǵٶø죬ȴҲֱӽ˦ƨɺ档
Ļȫʲɺӣ÷ͯ߾ۼħҲǸ֮ǰǰƽǱܿ潻档
ۼ÷ͯħ˧ʶħҲͷųºͻпչǿħѸټȡǧħѪ⾫ۼʮѪУͳƽ졢͵·ն
Ӫ󡢸Գɰǧķ࿹ҵʱͽҵĻѩɨһա
÷ͯϿգѪɷƣһħϵħѪɷħĺâԾԾҪűӷ֮ɱȴħħֹס
ǵĿֻҪܶסһʱĹƣȵħʲִӶ棬·ǵʱܳʱβȡսʱ򷴻
ǧսĴʽسڼȺʱħ̹ģڱϲռƣڿս϶Գ壬ǽҪܼпɲڻħɺӵΡ
ºôģһǼһֽޣ齣÷ͯϲı㣬סϰħɺӵĲ
ɣǧ齣Ĺ£һƬһƬıѣĺˮӿб꼰ޣˮȾͨ졣
ǰгǧħŶɺӣʱҲ׷׹뺮ɷ̹ǵĺˮУײѹ໥˺һӵס
սѹѩ¡ϣսڻֶܴս֮䣬ӪӪǰ֮սӪգƽǧʱط籩ǧƵװ֮й
ħڶ̶ʱ޽ªķ⣬ҲЯضܡսɺӱϣֲѪɷѪħĲ㣬ƴסȱڲ˺
ΪºĽӪĿǰǱ꿤ս˱龳١ϾϵľӢ佫һ֮⣬ͨҲ׷ºħѪսĺ䣬ս־ǿ۵ɱѪƣһ齫սϿգһΪ佫ãһ澭˼۳ɰͷѪħɱȥ
ǰ̫ħѴħǰ󣬽ѾսȺȥʹ壬ǿס
ֻطҪǮƵģͷβûһͣϢһװšըţҲȫ赲˽ʿŭ顣
ƾһôܲЩƷӵ£
ħħϵħǿߣֻҪ֪ôɱ¾Ѫɷ޾ط䣬ߵħϵıɱʱҪǺħһЩħħǰ󱻹ӭǵľǳȺնɱ齣˲Ϣ˺ǵķն⽴
ô̵ʱڣǰħħ˲ңҲħۣһȭɷǧط䡣
ºԼƶ濶ûн·Ľǰ󣬶Ǹȥϡ
԰ħӱѣͨħʱ޷ɺӹǧħħУʵһЩħ㲻óУҲֱӲ̤ϰûѵı㣬ɱǱѣ뺮ļĺˮЩħҲûʲôӰ죬˴Ӻӵˮϱ
κӵϷħգʮħħֱӴӵŹǲаɳȻħ֮ɱ
̽źľצɫɷۣ˲۳һɷìŭ
ɽº֮ǰɱ̩١ȡͼħ֮ǰټ֮ųɹΧɱݰħʱᵽħǺεȵǿ
̫궦˲Ŵٱ·һɽ·סһɷìȥ·̫궦ɷìʲôƺ̫궦˲ŵɫâһɷìڽ⣬ºӲܿ͸׵ɫϣó̫궦ֵħǿ
ٶ̽ħצͼ̫궦Ͽһƺڷ紵һһɫз·˺ն̫궦ֹȥ
ħȻֱӴӲｫ̫궦ߣºһߣħӡӪǧ齣۳ɷһ㣬ɫնȥ
ħڵıȥԣûӶ١дħǣͨħļ󡪡ħռݡ򡢶򡢱ͥԽ򣩣گ衢뷲ҲħޱȵΪѪʳԼƽдӵʵӵܱħѪʹħеľ񡢾ӢսħħǺٵΣ
۹ʱħʵѾ£ºûǰ̫ȱѪƻĵصв
һֱħٱ֮ǰħħϵǿߣҲһʮҪ˵λˣֻгλһ롣
ħٱʮˣƴȫսնɱħۻʮףʱħڱ߾ۼħѾһʮס
÷ͯôһխսϣħۼħǿ߾ͳʮ
ҲҿħϰʱħУħħӱѺļĺˮֱˮɺӣϾʱڷӲá
ʱغӰչıϾϵľӢսǧ࣬һʱҲɱùħֱɱת÷ͯ´ɹȥȥֱħסţȺħУħˮɺӡ
һħУħˮɺӣħ÷ͯ´Ⱥħ¿ٱѵı㣬ºҲǼþգǰѸٳħ룬ⱻħס


1014 ս
İϵսĴʽسս֮ϣʮ־Ÿӣħվ÷ͯ£ó֮û̫¶ѹסħħ׷󣬽סԵء
׷
ǿЦ
÷ͯ´վνߣҪǹħʱϵɽµĵһ߾Ҫ˺õǵıռƣƾʲôһƽĿشɱ
ҲɽǰҲ㱻طȥ٣
ԴӽսģУ岻óҰսʷѾдˣοǱҰս
ȻǴħڲǡݡɽϿսħħʧңʱȥ÷ͯۼʮħܳսľߣʱȻûܽסϰɺӹ
챱ħħϵ÷ͯȥħ
ʱɰǧħ½ӿĺԱϰİεڶɺӹ
һж֮ҲѾ˵İһСＯ
ɲ֮ϣɷƹħУ֪İСϿգɱѪ֡
ɱŨңħħǿħʶҲ͸С̽ʱ״
ħȻһǰ͵ɽͳħɽвϰɽߵս˸ǰƵıϰɽ´СģĽӴ⣬⻹һθĵϵս
ºһʱĿ϶ʱ䣬÷ͯؼѸٵչһĹƣָ֮ϰɺ֮ʣɨҶѸȥӡʮ̣ħɷ֮УҲִħûмֳסβħ˵º˹Ȼѣѹгôο
ħħȻ˵÷Ƶħͫ͸©ηѪ棬Ĭվһԣû˵ʲô
Щ꣬սħ壬ڳºԵĿ̫ࡢ̫ˣݰħıħħⷬܽдħ˵ʲô
ºʲô
Ѷº͹÷ͯ룬ħɽҲħħǧħ侽ϹսǸϹѾ˵İˣʮֵƣһʱºʲô
һǿħʧСۺģҲİϵսǧ߽ʬȥʧҲС
ħɽЩ㲻ºⲨǿϮ
ºӦҵȱĲ뽫ҵȵҰȥƳһ۹ħС˵
Τɽ´ºõľǳսСɾ͹ʹסħͻٶȣԱڱͥڣݲȵ֯ɢˡ
ڳºԹ̫Ŀ˴ħҲѿºơ
ܼƲֻܹݡˮ޵ļǣڣŭϣдСǧǳأûȫЩǳɢ
ħϣħһסºɣħҪֺֻҪûжǾͷֳʮ·κŭ֮ݺɨ
ǻ齨һ֧ٶ㹻ĴħﾫѸԽŭ뱱꿤򣬶иεƻȻںӱⶳ֮ǰɢصκϰȥһεĶơ
ǰħԲô룬رǾѪսħ֪ȷѡ
ħǿĵطıսеķʤ齣ֻǱ󣬸εᾭ֯ǿ
ղһǿطǧƣΪط졢ܼըšŶװǧߣʱһЩսأΪп˵ٶȣͱսϡһڶʱڱĹˣĽٶȾˣһеĸǿ
ǷƵĿģӦƻƱݻũ·̰ӡǳءᣬ䷲񣬾ǰսŭκ֮䳹׵ıɲë֮ء
ôһꡢݡˮȳ֮ûǧƵĴСǳΪ壬յڴȺħв޷ݵת˱ʣȻȻήŭԱˡ
ֻǴħ濴ħͫѪɫħ˸йħδػȫ̽Ľ顣
ħֻƳ˴ħһۣħ˵ħħ·ᣬҺԭƻֱɨϱ
ħ˺ħ֪ħϣһζҵὫºֻƻҧסһǿУҲ콫̫궦õ
ħĿеļƻȣҲ֯һħ뵽ŭȥħҪ֯һħͦŭԱҪЩգҲûվʲô

÷ͯ뱱İУ˰쿤Ͻһء
Ȼ붬֮ǰͶԸľйɢºعƽۼоʧĵȴԮȡ
ºҲûеˣֻЩƽǱӣмӹħ٣ͿǸԵˡ
ҪȻĻºÿһǳأҪ£ǧòʱ䣬ͻӷײձȻڼľħΧ֮жӸ֮
ħһ侽ȷħħֳʮ·ȫֱͦɨһ򽫸ħħ÷ͯ߾ۼպһ֧ģԼʮ򣬴ħħɵĻսڹħͳ£гǽƹʱ÷ͯħħͬʱֳʮ·ڹͳħչ챱
ħгǵ棬·һֻ޴ħչºҲгǣоûлħĲҧһڡ
ħͼûгºԤϡ
ľԱ꿤㲻϶ãҲ㲻϶໵Ͼħû֯ģħֱӴ嵽ŭȥƻ
ĻȫȻôӵ׽⡣
ħµĲ֣ȻħϣץסὫԵ
ʱºԥħʵħסħħͻٶ·£ΧסԮ֧ŵԮϵͻḲ
ħʵħ־룬ʮħħܺ޹˼ɵɨһǧﷶΧڵĳǳشկҲͲκӡŭ֮ɨ
ħУϵĴڲ㣬伶ľħǣ֮սҪα뽡жѸٵѪħޡǵɣħǧﶼڻ£ԼҪһЩħ֮ԴؼףҲûдķ
⣬ħҪﻹһξ޴
СͻħԣֻûƼ츳ͨ˵Сβʮףףۼ׼񣬱龳֮ش⣬ձħؼ׾ͻ£˵ħΪؼս
һЩħħҪҲõҲΪ
ҲҪѪħޡǵǿö࣬ΨһȱǾ޴ǳΣʹжٻڱѩǧͲǼˣҲǿܽס
ŭκ֮һƽѩǵýʵƽԭħ˵սţº׵޲ߡ
ȻϰɽŭκΧ֮Ĺ򣬲ûһĲҲɽ룬ҲкϪӡ
ԵϤħ嶬֮ǰºξĲξǣӪѧıѧǣЩⶨǧƵսԱãڡ
ֻҪ;﷽Բϵɽأɽضħиͣסһħмķֻ;д͵ĺڱѩ֮£öħз
ϲȻɢϾλսڱ䡢սеʲȷ棬սƣ൱սеʾԤĳܵص㣬͵ʱݡ
Ƚ϶ԣħһ°ɽҰΪʳһ治ϴκϰħΪʳԶκϰݵ㣬涼ݣ󣬹ħò·ۼħħж
ڱѩеľռƵģҲڳºսսе˽ʱսеΪͬʱ䱸սеʱжħľҲҪԶԶ潻ħ
ħ𲢲ħͿˡ
ȻסıΪأʱʧʮ򣬶ҶǾ񣬵խս֮⣬ڼϰɽκӡŭΧϵĹ֮䣬ڶƷ֮ǰûб壬Ƕ
һЩ˿ûбΪûôն񣬱ŽϾǨǧƽ˵̫ѡ
һ汱ڻдСС壬ܾܳºͳΡºŭǰҪ㷺ÿأ뽫ͳȨ쵽زΣԱ㽫ʽиֵĵȣܵطȨƵ²ĵơ
Ҫԭ򣬵һ붬ʱڷһֱӵħŲֻʱӡ
ֻڷٶȣħֽϽÿ죿
طСģĵֿʮʮħΧ£ס죿
лķһݡˮȳǸһλħħҿչս档
£ħħûʲôս˵ǲأʮ·ħݻٳǳزطϰӱ¾ǧ򣬿˵սԻ͡
ؼģǧķΪѪʳħͨħɱõľħѾԶԶܲˡ
˵ħ嶬Ƴµʱ䣬˵Ǵɹġ
ҵ۶³κӽⶳһµһµʱ䣬ڱѩħµҲƣ
˵ʱۼΧħħߴ֮࣬⣬ǳش⣬з˼ԶͳıʮսƶݵʮྨսȻᰭĺӱסƶҲγɼ̵ıݿӻסǵ档
ħܲһµʱ䣬ô¹ħǿǣħΧۼıٶ򣬽ΧĳǳشկɨһգɳħԽŭɨǱĳǳأºҲʲôΪ
ΪֹħŭԱϢܼ죬˲ڳһЩͳǣżǰƽʹħħۼ
ԹħԣҲջ
аʮԶзܹͧٵȣʱҲûа취
⣬뿪ķΧȻħĸǷΧ֮ڣϾľ룬ħΪط̸϶ǿٲܸʮħ󡢸״ᲢۣħֻҪ󷽣Ѫħ󣬼ܶס·ҲħԷκá
һڵʮħҲƱڶʱھͽǰⲿȫԵ
ħ嶬չ࣬ϵĵһģսֱҵ۶ϲİһСǰչԸһħΪģ֯ʮЭͬħħЯļսе壬סĲ󣬿ӦͣħԼϣѪħ󣬷·˶ѪƣڼϿա
ʱħħ桢ɽ£ƹƻ̩ɽѹ֮ƣ̾ڼɽɷ顣
գħɽǰĲȻûжѹҲչ̽ԵĽҹǰڵؾҲʼ˶ʮ⣬˼Զʮǣؼ£׼İԮºͳ
ڣеսݣȹʮؾսƥͨڱѩʱһͶˡ
ħҲŵؾϹٽľսʡð;óºвûиϹؾٴУͬʱҲǽԶϲϴսħܶĳħħԼħϵս
ħԤеľսӦʱȫչ
ע⵽ͼƿϼϵı㣬ˮʦսܽԤսս
ֻǴʱϵıɣֶͨƿ˼ı㣬ὣޡ齣俪㣬ֱħƱǺףؾǧལޡħȫƱڻྨսȫ£ÿʱҲǰƽʮѡ
Ͼ޵Ԫ޵ģħɳħرħͼӲǣʹؾħķеǳرЭƱ
ȻЩħĲ󼯽ģѪħѪɷİ⹥ȥʹྨսߵ彣ޡޣòֳַһ彣ޡƱٶȡ
ЩƶݵྨսôҪ֮ϵԤս߼ǿţܽһྨսٶȡħҲ͵㣬ҹŸħħԤأ׼𲽼Ӵȡ
ħﻹЩǱħԸϵزʮǰأͽ쿴Ķ
ķϣʮչһս⣬ӽʱ¹ǡȰҲڼӲıпڸࡢĺóҪõΣصѩڻǲòһ̡
ħڲǣʶسǵ־жֲȫ׼ǵʱ䣬ԵǰԼʮؾĿжߣڹħٶħȥʮؾĸֵõġ
һ˵ôܽʱȫԽκӱħۼصһ١ϾﱻǸϽȥǧΪṩҪĲ
ʱħҲǴӵתɶԹħΧɱ֧֣뽫ǰħѿеǿ֮һ궼ûиħӲ̵ϹԽ壬൱ɡ
ֻʱħоؾϽٶһЩڱʿʢ¹ħ޷̽нڲΣ̧ͷ۸Ѫɷħؾнնȥħ²ؾҪϽϣֻҪƶྨսپˡ
ྨսǲƣҪǵһྨսħ涼ŲҪһʱ䣬һྨսһѷͭྨս徫ʹ徫Ĺɱֲ̫ˡ
ҲħҪںӱⶳ֮ǰκϰȥĹؼ
һྨսĹһǧսҪǿڿˮϣħħܽྨսսֶޣױ
ħһ˼ྨս֮һħʷȥɷƣ䵽֮ǰʶͻȻһͷ³ŹħķУãмˣÿһྨսǧȫؿѹӱǰһ죬һֱ齣ƱΪʲôº˾ҪǴྨսսʱ䰡
˹ħ֮⣬ħ滹ħʶֳʮ֪ͨеħǵºȥˣǱٶȸӴϳ


1015 ˣһ
ħɷɲ񷣬ɫצ˿˿ըѣȻſ죬һϸ޵΢磬ħħоڣȴǰҵ磬Ʊεи˲ϢɽԶʮϢ֮󣬾ͼؼµĶϿգͻȻͷƱɫ
ڱ䶼ûзӦ֮ǰͼһɫķһͷĺɫħȻڱɱѪ˺һ֧顣
ȻеĽޡ޺ܿ췴Ӧ½һ˲䣬ҲħɱѪڱյΣͼڣʮྨսֳӣַѹı㡣
ǡħƲǰ㣬ɱҲ㻹Ҫĺӱྨսǧѹ£ٵıѡ
ྨսм䣬ʮ輶ս·ޱ¡Ĵǰ˰װŷתľ׶Ҳǰƻ̵ı㣬ԱֻҪྨ޽ֻҪѹȥؽѹѡ
ӱѵٶȣƱȼǧޡ齣仹Ҫ
ྨս̫޴󡢳أȫǰײƣˡ
ħȻʧɫ
ֻҪǸձۣÿӱ֮ʣᱻıơ
Ѱ֮ʱκӡŭˮ֮Уϰ׳ľ޲żЩۼ߰ľ޲Ҫľɡ
ǧľľ˼ľ϶᲻޲̶̳ǲܸᲢۡ
Щ޲ΪҪĻͨзķڻļһԴĴ壬ֱӶԵȥײ㡢ٺģ
ɲײƱ㿪ʮĺҪںɵļӲϣڰʱڿٳİﳤĺ
Ѱ޲ƿ㣬һٶȾܿ죬Ͼӵ󲿷ֱסˮԽˮƣޣһ˭ܱ֤㹻̣ϵֱӵײ壿
ҲԼ齣÷ƱΪС
ྨսȻûзڱգֱԿĴײѹ㣬ٶ֮ħ
ȻµĶԼʮྨսٴαɱѪڱסղ˲Ϣ俴ӱٶȣħȫƲྨսʱƱٺٶȣԼȫǰʱĶ֮һ
ҲζʱҲ˵ҪûֶνиԤǰʮྨսʮıӻ£ԤҪǿս
Ҫ֮ǰԤڵģ
Ҫ˵ħħħҲǵһ
ħ˵ºħΪºݵ¼ҲȻģӦܷУôҲû뵽ºһǡ
ʮྨսǰҪԤսһ̻ҪҪ

ºվڰɸߵѩۣ֮ǶܴӺɫɷưԼħӰ
ѩʮʱһ𷢶һ޴⣬ڷؼӪĸ֮ϿתԤħǿͻȻǿ
ӡɽлԴ˷׷շվڳº濶ǵ󣬿ŰħӪϿħƼľ
ЩħʱڲսƱ֮˰ǲ²ǽսɽʵ
ҪսսҪӱ׷ܲһƤôȥºɫϾ˵
ྨսȻ˼Զʮʱ֮ǰսྨսܡ
ϾྨսǿĻǷΧҲޡ
Ҫħʱ֮ǰ𣬱ܿӵƱѩĲķط͹ûаʤ
ҪħֽʱҪսºȻҲûа취ྨս뿪㹻ĺӵЭ׷
ħʱҪȻȻѡˣıħ֮һҪʱ׷ܡ
ô˵ºħݳߡ
ڱ˿صӱⶳħϳѾǴʤˣº˵Լħ嶬ɥ塣
衢گķȻҲùǲǳºΣΪǱ꾳ϵΡ
ҪǽصħϳΪ׶ԵʤһأҪ˰οԼ
ºţҪҪʱͽȫԱľȥħɻħӪǺֱܿӸɽĴ𰸡
ڼչаӵħӪҹ֮ʱͷ·շе͹һҹɫһӶӺѹѹħ·˳ӿǰأЩ;޴ħħǳеĽʯһ㣬ħǰ
ȻħҲྨսҲܵģųԮδ֮ǰǿʱ֮ǰûܽħռݾԵܹ磬ˮľ롣
ѵʮྨսܷɳˮҧǲɣ
ºʱҲԱȫͷ£ȫħⲨ˵
ʱ򣬶Ͻһа򱻷弰ħɵĳѪħͼǧƵħɢڱ֮䣬ħǣѪâЩ׸ķ֮лҲֱӽһǴǧڳȡ
ºһֱ̼Ӹܵǧ屻ǿгȡʱʹࡢ־塣
޷ܵԸγԹɷ֮ǰҲܲǧ崹ʹࡢ־γɵԹǺεȵǿңȴǿҳųº꣬ʹԸϢҵķ
·εڳºҵ˺ţóºоԼǶҪ鴤
ʹҪķ˺ѿ
Ϊʲô
ѵ־ִҵĶԿ忹
ȻǡǡͲôһߣº޷ֱԸ
ħһս񣿡
ָо̫ˣҪ˺ѿǲȻĸãº׵ꪣŭҪܼս⣬˺֮ʹǿѹȥ
º׹´ɽǰȥ
Ȼ֪ºΪ˧һΪλֱӳսǧʿʱɽȵŭ޲ʱ׷ºǰսħɱúɽħȳ
񾭲濶º˵̫Ĺ£ºֱɱȥ޷ֱӲºħ֮ĶսҲֻһ
󡢽󣡡ɽлԴ˽ԴشȫǷֱӽսͳͳʱӵеս
˵ʿ֮ʱɱΪҪɱȴҪǽ佫뽫ӦͨĽصĻ˽󣬾ͼºټһѪɫâգ۷·ʮսֱɱħǰ
ºȻʸħֱӽֵʸ񣬵ɱһˡ
ߣɣħ𿴵ºɱǰֱӱƿ׽ɱ¾ѪɷħҲֻһЦûлǿħ֮ϵǰºֱɱ
Ļ̫û˼
ҪǲռϷ磬ǰֻᱻºסҪռϷ磬Щƻŵ壬ʱ֪ж˼齣ʵǿҲ޷һа١һ
رͷֳ֣ͽ̫궦ˣ͵ϳء
ħһУͼѪħϿӿѪâħƼ۳һѪɫսһֱ̾ӳºͷնȥ
ѪȥƿþˣӦúȻһ죬һԶ״ӽɢ֮Ĳľ۴׳˲Ϣ۶ϣĲľֱӱѹɻҽ
ȼգľȻֱӻΪҽ
ʱڳº£һ׵ѷ켫ķߵ
˭Ҳû뵽԰Ѫ⼰׼һѪһն֮£ȻѵʮƿҲɣ
ѹ˵Ҫط󣬲пֵܵסģħĹơ
һնҪ˲ʱӶٵֵܵס
вķţһ˲䣬жܷӦ
һ̣ºնȻ٣ҲסҴϢ
ħԳһսºӰзɳʯͣڰУĿĻָĹħ˵
˵ºҲȡǧѪ⾫ѪħԿ֮ǰԵѪħģޣֻ֮ǰԸĲޣûֱӵĸܵôǿҵļԹѹ
ݰħԹγɵԹɷڣʱҲԸϢ׾͵ֵסΪһ̣ǿҵļԹԸһ꣬Ҫ˺֧飿
ʹҲºܣħһսܼս£ܽѹȥ
гǧĽޡޣ׷´תƣЩޡڼΪխսǿսħûȤսǿҲܸǧޡ齣Կ
۲̫궦ҲĶߡ
һսʱȴǰ಻סһѾ޴ޱȵľѪУʹ°ϵħħǰ
ղҲѪħ۵ѪۣЩɢˣҪȻһºɱɵĻƿ
ºɱһ㣬ħħɱǰҲȾһѪɫʹħһ᲻ɴݵѪɷףǲûΧɱºĻᣬӭϱޡ޴ĳɰǧ齣
ƶȻѪħᦣڤ׻ֱӽսʵ֮ǿڴħ֮£ǽĸлԴɽ濶Ǽ齣Լºֵ׵ϸһڤɷרĸ
ѩ´ħʱҲȻܿºħħռݵսڳǧħħ£·ɫ鳱һ㣬ضܡս´ƽ
ħǰҲӷУڷԴԶԶġ
ĻֻħԸСĴ۽˫ս֮С
ħȶ·紵δأ͵˫սѸٽս
ǧսѡ¡¡ķһ̷·ԥĳɫħϰɰʯﵽʮֲزĴسԸٶ·սսпֱײħΣײһȱڣһ߾װļ꣬ħǡ
ɽʮʱ򷢶һöö׵ħը˸⣬һööСƬ·𱻷籩ϯţַ·籩һ壬˺ѿʮɷԲڵħħ
ħྨսԮϵ֮ǰŽȻѩ´սСıѺϣħУħħȾ֯һӶӾӢսսսе֮
˵սĻԴģôΪ׼ϣԷ涯ϻΪʮ俪ʮֵĳͣͷԣرս㸴װԼṹŻѾ̵˽ʮ
սսͨħħ䣬Ѿȫ˵ѹˣħУħħһӶӾӢսӽսսʧѸ
ֱͨӽսʼͣʱҲ˲ֻ̫࣬ȥڲпҵսһָиħħǽԱս󷽽ޡ齣ɸܼͣڵس
ôˣŹħ۲һҲûг֣ʱ쵽º״죬ҪȻĻºʱӦħĳäĿڸħչ´սƴ
ʣºѹͨԼʱ״߲֪Ҵʱ֣һйпֱ߻ħʱҲ޷Ǳޣǿҳͻ־ѹȥֻһֱɱȥ֧ŵԮϵ
ǲҲδΣ̫ͨ궦ûи֪ºʲô쳣Ĵʵô
η־ôǳͻìܵأⲻеĸ֮ܵˣʱͻȻһֱӴº֮С
˭ºһü֪Լ״ʿҲùħ֪ӴѹͨôͻȻܴǵ֮У
ʲôͨ
ºһꪽħħʯ֮Уתͷѩ´ȥܸ֪ݶ´ֵĳ
ʱɽҰûʲôҪôУҪôħԵץסºħİҲ;£ǧෲ޷ʱͻѣѩ´ʱ˰ó
ºתͷȥȴӪկһοݵķţʱվľդǰߵսַչ
࣡㻹ţһΪأһ̾Ȼýмڰе̫궦ˡ


1016 ˣ
˭ȥΪһţȻֱӽº۲
ȥΪڵķţ۲֮ྐྵȻԡࡱơ
ѵ˾۹һĳʮ֮ס۹֮ǰʧѾãӦԪ羡ཪƣ
ºһоȻģ۲ôܻϴˣ
۲Ȼϴˣº뽪ƻʧȥΪвٶϢϹҲΪףҪʧȥΪΪʧ١Ԫߣ
˽֮⣬Ǻɻʲôڣ
һ̳º̫ʣֵµĹҲԻ
ħû뵽ºղһն·ɽѹ£ڤѪǿסħֱҲ֮УǱ
ħȴ֪ºΪλͻȻڳºԱҲպ쳣ųº̽һֻޱۣҪֱץס׵ꪶߣȻڤѪºɷƿǰĲսħĽʶħƣ˭Ĩ
ͻȻ֣ºȻ𾪣߳˴ħ⣬аħħҽȫ
ħȻ쿪Ҫ׵ꪴߣºұҲӿ·һɫˣ˲ʱӳºת׵֮ϣħħƸմ׵ꪣ;Ȼӿ
Ȼûһץס׵ꪣħлһⷭĿӡ
ħºҲһν֡
һν֣ºѾ޳ͨŹȥʱ䣬ºΪͣλ˭ܶͿλħȴеĸܵºʵʱ޿̲УȻôħҪǿ⻹
Ҳѹִ˸ҿսħ
ºʱҲûȫħϣΪһħڳˡ
ħʱûֱԱħǻһħ֮У缦צƿȥ쳣֮һϸСϺɫâһһϸ΢òϸ΢ķ紵һڳºûüӦ֮ǰһ۴׳ϺڿȥźĽͷ֮
һĻºҲǺȻľ۲ղҲֻвûħԶڰ⾹ȻͿߣҺԥĳ֡
ħ֮ҲԶºҪֹҲȻֻĿǵ۴ϸϺƵͷ­
Ȼħٶ̫죬ͳһܵƣԳºǿ߶ԣ̸϶ǿȴԽǧɻҽ
ħħҲĪ֪ħΪʱͻȻ֣ǶЩȥвķ֣һ̾ͼǸڵķ̧ͷһЦ̧黨ڼ˲һϵâƴǰųǵâȥ
һжϢ·ѹûǵâƵģ´ɽ۵Ҳû˿ĸı䣡
ħ𾪵ĿǰһĻ
Ȼħִٳ֣ǵâ̸϶ǿ֮ܣҲ赭дĻˣ
۲ϲ֮⣬ʲôǿ
ħһݰħû뵽ֲ±ħɽԶɱʶȥ
Ȼº𾪸
º𾪣ǽƿȥΪɥȴ׻ħϮɱ
ϾΪʮ֮ףʲôĦ͸طͨˡ
º𾪵ǣڽƳƾմһϵâʱԸܵۼԸǵϵâԵĸӦԹɧҡ˺ҲѸƽϢ
һ̣ºҲϲ
Ƹղ˵Լʱһ߸ӦºȻνԸʩչͨķţƵĻع飬Ҳζڱٶһͷ
Ҳ˵ǺĳĲһֱڰлͰŵȴع顣
Ƹղ˵ηǷȻ̣ղŵĸӦºļ򣬰ͻƵǰƿԺȻĲͻһߵľ硣
ͻȻıʣҲ֪ʲôǿͬʱֻǳºֳս־ǿ᲻ɴݣħ忴ʱ֮ǰϣʱҲͻ
ħѩ붫´ս¶ʮ߲ƲħʬҲѵõĻôϢᡣ
һʱļսȻħķ֮һЩҲҪôսҪôزУʱ̤ս
Ϊ꿤Ĵڣģ൱ޣħҪıʮƴҲֵõġ
ֻʱһжǰ״
ħʱҲؼħӪеԶˮһϵҰӪȻҲʮྨսзӵĻᡣ
ѩ붫´սһƬǼɽѣʮʬݺύʬݵĴս֮ϣʬ̧ħħʬܰ齣ģٳɻҽ
ºΪ˧²֮󣬲ŵԸȥ۲Ĵʡ
ղֻħһƽų֡
ƽžͶ֮䣬ȻɻħһҲޱȣսƽֱ۲֮УҲϹȥ֣ҲͲ֪ŵʲôݡ
º߽ʣͼ۲뽪ƶ԰ʵʵûа˿Ĳﻹɻ
濶ºӰΣվڳºߣĿǰһС
СӣأҪΪɥôϵʱŸϹǣݹᾣӸնȥһĻ׺ӣһõѡ
Ҫղ¶һ֣Ǹӱħٵķؤûʲô𣬴΢һЩħ￴ýһϹͷ⡣
ºǰºҾʩߵһų£˵ֻ̫ʣǰĪҪ֡
˵󣬶һ꣬ôΪ˵ʧʧˣܲ²⵽ºɻʲôֱ˵ʵ
ºЦЦȷʱʡ
Ҷûлָ쾳ΪΪҽ̫궦ӵٻҪһۣ
ô˵ºˡ
Ҫ֪Ǻʮ궼ûһܹͻλھžȻҲܴͻλ֮ǺεȵΪ硣
ƻ˼ȷȷ˵ͻƹλھž۷壬ߵΪ磬̫궦ܴӵ򷵻ǺһнΪ
ºƳ۲һۣѿھʳͲýڴţƣ
ܶܲҪ˵֪ˣҲ֪Ƴ̾һ˵


1017 ˣ
º۲һ±ƣ治֪ͻƹλھž̤ߵΪ磬Ҳ֪̫ܽ궦ֱٻء
ҪǰߣºŻһ˿̫ܽ궦ٻأ۲Դ˾Ȼ˿֪ôܣ
Ҫ֪۲̫궦ϹлȻ̫궦飬˵۲֮⣬ûһƿ̫궦һôǽƴӵٻģ
ȵȣô֪ģ
ǰǴˣºŽŷ·ƤСЩ˷ܵʵ
Щ۸ҲĪҪͬ磬ǳʽ֪Ĵڣİ룬ֿ˵ԭһٵԪʣ޼δܼʱһһ麯ڲؽĵھŲ㣬ɻӣʱӦǻûܽؽĵھŲ㡣
һӽҿ̫ܣºЩܲס
ʹӵĴϣƲһǰӦ˲ʱĽ۵ĵȡߣֻ˭뵽˻۹ࣿ
û뵽ôһȥϡƽúܵ֡
ҪǸº㹻ʱ䣬ھŲ㲻ѣϿһ۹ǵʱ̫ˡ
ºһҪƴħħ£һڷɱݰħ̫֮궦۲ܳױ¶ǸҪץһʱĳﻮƶ£Աиõħ
ʱȥ̽ܣ
ؽǳ쾳ʱõһƷ̤ɾ㽫ؽ͸ѣֺöģֽ֮ؽңҴ򡣡һ̻ǵͫ΢΢ɢƺѾõǰٴο˼Զ
ºѩ뱱жǸϵħҲʼħѾ׷ǣ׼ϳˡ
Ҫ׷ħҲһʱ
ºһߵȷ˼ԶؾϹǻϣһ濶ԼҲһƽĳһһҿ
֮µʮ֮ף˵Ϊص֮ǰѾ̫ϳϣıݱҪߣԪȻҲҪΪƾá
ʽ۹֮󣬽ƾѾô¶棬޿ɷϵӰںܳʱڶӰ۹תСࡱ֮ơ
۹ĺڣˣ֪Ƶ١ţ˶ΪԪͻλھž㵽ĳΪ֪ؾȥˡ
˭ԪǵδԪϵҡ۸۹ǰ󣬶ں½
һԪûҵԵط쾳ǾӺⰲ߹һ١ںµ֪½ΪʱѾħѪƻĵضˡ޹ͨ·չȥһٶˣʱʲôҲѾˣƻ˵˵һ̫֮һٵΪʵ̫ķ̫ʱ䣬̫궦ѪƻĵأҲûбڷٶȥԨ뵽̫궦ӦöȥˡϾ̫궦ǳطʱƵľżС֮һ
º뵽Ǹ껭Ӧþǽĳ棬ʵ󲻳Ϊжߣ½ƾ̫궦Ǻ۵Сն
ֱ̫궦ٶȼҲ֮ϵӵٻõĴҲһʣǵΪľ̫궦䵽Ҳǣ֮Ȼɡ˵
ôõʱ䣬ǰֻ̫궦ȥ𣿡º̲סʵ
û̫궦ԶԿڷ٣̫궦ȻǵһҪģ˵֮⣬ںҲֻǽϽ׹Ǻ־ħӻ²һ꽣£һŽһпܣֹħ̲½ֻϧǰҵĻᱻڷ١쵽쳣ûн̫ܸҪȻǽؽǰҲʱֻüֽһƲл޾ֻ
ºһľסˣ֪ʦж׹ǺľôûʦȻǽƵشӣû뵽ôû뵽֣ڽƵ£̫궦ҲӦûᾭޱ֣֮䵽ʦ
˵ʦһƲл޾ֻºǸɻ뽪ƼȻΪ̫궦ٻأѾľΪˣôסʦһƲл겻
㲻軳ɣܿºʲô˵սɳ֮ϣʱҲ겻𣬵Ҳ㡢ˡ
˵̯ƣͼһͷ糤̵΢СƿնڽƵƼ
ڲƿն֮ʱº궼Ҫ
º·ֱӿȻ
ǺȻľ࣬˵Ǵ˴Ȼ飡
ǰͷ˵
ȷʵΪɥƾȻƾûʶĲŴΪһͨηħǿߡ
˵ܹ겻Ϊ̫궦ϵ˵ܱʦ겻ΪʦȻͷӺȻϵܹǵĲлֻܿأֱ
ֻǣôܻ
½̫Сħ֮ʮʱ䣬ûʶҽճ֣ڷҲӦòµĴڣΪɥҲûӻ㣬һٵαǾˣҲܰ˽ˡ˵գºǰһָͷ΢С㳯ºɹȥڳºǰ뿪
ºǰĲеĸܵΪλ˵ηĻˣһ̲ҪƶӽͣҲ֪½ͷֵͼ޿ƶҪСΪλħٱˡ
º֮ǰܻ۵ԸֻǺ½Ǻ־΢Сһֶѣʵħٱ󣬺½Ĳ־ħٵвǰҲױ
ʦ˼Ҵʱڣºֲסĵļʵ
ϾȲֱӽ̫궦ٻָΪȻǰ䲻ʧһΪҪޣںⶴ֮Сǰֻᱩ¶̫ܣҲδܰʲôæ˵
ֻʦԨͷ̫ħʲôǣºɽ˵һУﻹ̫ҪһΪ졣
ĺڷ٣ԭ̫ħڷٲڴһлѣ겻ǺĹڳɳΪħǰħսһѣȻħѹҲ̫أòڴֻתֻû뵽ǣһСǰʱ򣬴ħвٿħѳ򡭡˵£Ҳ޸п


1018 ˣģ
и㣬һԲˣħ֮£ҲǶˡƽؽķڸºվҪǡ
ºû뵽һҹ֮䣬ôĲۣҿôľ֮ءȻǳķˣ̩ɽǰɫĴݵһʱ֮Ҳ޷ôݡ
ʱƽЩ£ȻҪֱ뿪ºҲãȻ޴Ŀ۲֪ҪҪ
ƴʱΪʧи⸱Ѿ˥˵㣬ҲûһԱһķš
߳ӪҪ˵пħˣ߳Ӫ֮Խƴʱ״ͻ᰾ϺȻƵȻݵ̬ȣƺһΪ˽٣ֻصıȻ顣
ƻ˼һҲѡǺת
Ȼ֪һ㣬Ȼδ̫ҪºԼȥ̽ºջǿסĵĳ嶯ûпǻʲôط
Ͳ𣿡ѹƲסĵĲᣬ̲סʵ
һУ˵лԵټʱ粻Ǳ㵱ûҲἰʡøħ˵գò⿪ʵĽƣ̤ŷѩӪȥ
ѩķΧСΪʧһԯȥҪ߳ӪʱѾ
лԴɽ˷ɵºԣºʯվɽֻǾĿǸĪķ߳Ӫ
ؼ亮ɷתΪ˵ȻԺĪ֣Ϊʧ֮˻߷񣬼Ҳδ׿ȥοһڵţ
߳ӪƾЩܲסѩͷһۣвᣬоǰĸ𣬿ݡľӽѩҲվ
⣡
лԴɽ֪ʲôԵʣȵĿųº
ǿƳֽסħһҲŲϹϾĽӭʣ϶ݲľ˳ɽȴôû뵽ῴǰһĻ
ҲܸܵħӪҲʮħʶסƵһһ
ڷ˼Զշ֮ʱӪſڵѩһọ̈̄Ͼһ̣һɫڶ˲ϢͽʬûһһۼΪޡ
˼Զɹֻº棬ȴ֪ʲô飬ҲһȻʧ֮С

ºҲûʱΪƵ˸̫ãؾؼӵӵʮྨսѩʣ²һľ롣
ʱħѩľҲϣҲζྨսؾȫǰһʱϡ
ħʱһľ룬һ˶óħʹ˽ѾµĶƣҪںӱⶳ֮ǰ쳷صκӵϰȥ
ʱǵ棬ħ֮ھۼΧиħͬʱϳˣºвʮãྨսȻǿȴ뿪ӵսԾ͵ǰԣºҲֻħݳȥ
ºҲں֮ǰħɳκϰȥ
һѩ֮۵ĴдͣȻͼ̴ȥ
ŭԱ꿤ĴССǳأڽӵ鴫֮󣬾ѸٶԱ
ǰħΪʱϴħߡ͸嵽ĸء
ʱħ˾ȥƻ꿤ص⣬ҪĿĻʹò൱һֱڱߡߡ
¼׿ˣϰɽëĮ͸ħҲ˸ɾ㻹вħ￪ǣ㵽ɽԲɱҲѳɴ󻼡
ʹóºʱܴӱߡ߳ıսе߼ᡣ
˿رԼһĵ֣ۺŻǸ壬лûбСΪڱ龳ϵӵܣԶһͽм᣻Ȼһڱѩɳ۵سһҶѩµķͧʣһǳһǳŲ
ħħϮţսسԼͧἰ˶ٶȣʵҪħһء
սôǳرʵᣬȷʵҪ̫ħϮš
ħ巢ƣͷħκӡŭ֮ҲʱԽŭ뱱꿤ĸء
Щħ񣬳;¾꿤ĳկ⣬ҪĻסģĶ÷ͧھת˱սеʡ
ħ뷨Ǻõģŭǳظӵܼ
һһСسǳأһرΪĿǡ
ʵķͧЩǳΪ壬һŲÿдģħϮǰЩرĴǶܡ
һЩͧûüǣԶԶħȺϮֻҪܿٳɹ䣬Ҳȫóװ÷ֱͧӵߵս͵ؽأȺԮ
ºڱǳؼľս൱ޣٲԸħĿȨڶʱԸĳǳΪ壬ľսսħȺˣȴʲô¡
ķͧһеĽߡߵıʡսеƴ߼ᣬҪذ˵ħڱѩչһ׷ս
ϲѩ룬ҹ˲زཫͻ⣬ºʮ䣬ӵʮྨսżˮһƱһٶ¡ˮƽ
Ҫǹħִ룬ԶħϷˣºûа취ħϳ֮ǰнħѾ
ºȥܼԶħֻҪʲżÿ嵽ٶȣᶨƵ£ǳıԴӺûбħݲйĳǳΪ壬÷ͧϵǣԶκذ죬Աĳʱ̣ˮؾؾºԵؾܶԼϳħγɰ֮ơ
ºżħҪܸںӱⶳ֮ǰ֮ĳκϰȥ


1019 սһ
Աһ̰Ӵĺˮӿĺˮĵ̰ӣйĻҰ֮УǧħħʬؽһƬǽ壡
ºվ׽֮ϣޱĿ·һС
ʱšƺšƺŵҸսϹٶ֮죬·նھ׽ʮɽǰͣ
ɽȥò෽Բ岻ǧףȴ赿ںĶ츣ء
ɽûбħƻԶԶĶܿŨּ볾ۼҸսͣɽİɽϣսʦٶȻָ⣬Ҳսսʦʦеܵ޲Ľ塣
šƺšƺҸսɲѺۣɼǸոմӼѪȵսϵºϣûЪһ
ԡ桢ޱա¡ϡȺ˼ˣսɳº߷ɹ
·ǽ岻ĺӵȺ˵ħ嵹ǲʱ֪Ҫɱƻĺӵˡ
ȻȻӵĻھ򡢹ɣϾд˹ڳĺ
ϱ֮زܾԱ֤һˮƽϣЩ˹խ֮⣬Ӵ߹ƽ棬ȫǿ̰ӽˮԼں֮УϱͨҲҪöࡣ
ħʱعֳСɵľħħרƻЩĺӵ̰ӣˮй߹ƽĺӴ¶Ҳʹµʮྨս޷Ӽӵ½κӡ
ؾӵʮྨսѾǰˮԼǧ赿ڡ
붬ʱɹκʵʩƵİٶħʱڼ߷Ϊ·Ҳżѵľ
·ħȻԷͷ£Դˮ֮Լˮ뺣֮Ѱҿ϶κϰȥ
ħܻѡ񣬳ºȫض·ħŬǾܽдӱı÷ͧغϵںǾۼκӱ·ħϳȥ·
ΪˣԪܡͬⶼϵʱ򲻽зݳκʮྨսˮկƱšƺšƺŵҸսҲϲ࣬һпܳ·ħϳٶȡ

꿤ڣʱӵжʮҸշۣʮħսҵۼλڶͷʣ׽̫鴬ۡƱһ
Ͽһ۹̫鴬ۡƱԼҸշ۵ĲкͶ˵ӪǵĹɡ졣
޳Ҫ˼䶥ȨݳװΣʱ䣬Ӵͳ븲ǵ۴״ͷ׵ĸܽ輰ŽȫǵĳΡ
꿤ʽ齨ºͬ⡢ҰԪ飬Ҹշ۸ΪšƺšƺűսӪԼӿ챱ƿս
Ϊ˽һ߷ٶȡװšƺšƺսװϵͳ
ºǰûпǹڷ涯ϻĻϣķΪƵķ涯ϻصϵͳ̫ء
ͬǿķ涯ϻս᫵ԭҰ䣬ƶ뿪棬رҪʮ
ݳǿƻҵ㹻ǿḻʲ֮ǰǺݣģǲʵġ
ģǲʵģζĿǰ꿤Ҹս֮ϣܼԸ졣
׽ţƺšƺšҸսװķϵͳΪ֤ǿȣҪʻֻþȼơ
ÿһҸսװ׷ϵͳҪﾫȼֵ֮ߣ൱һƷˣ˵ݳ֮ȴܽÿһҸսٶϡ
Ѿǳλħǿ硢еٶˡ
ոšƺšƺԼţ˱а˰ٵһǧʦ⣬װشװ󣬲ƥϡս
⼸ҸսսӪ֮ǰŭ棬һħֱһӿ͸ŭħٶȣܽͷʧħϳ֮ʱšƺšƺྫսٶȵǡˮǣϮħ壬ʹ·ħòϳ
ȻģħħۼϳҪϴħͬУٶôռпܱӺۼıκӵı޷ںӱⶳ֮ǰκϰȥ
ħʱȻһѡǾ·ħˮ֮Ѱ϶Զ붫·ħϡ
Ȼħĵ飬пҲϲںӱⶳ֮ǰˮ֮ǰɺӳκϰȥȫߣƹκӱݳǣϰɽ´ĵȥ
Ȼº-ϼԼϼ̫ɽ˶ʮؾħݶԼ̫ɽ
ֻҪħ彫ϷƱȫºҲؾȥħ
ºʱšƺšƺҸսټ赿Ҫħôѡ
ħѡߣºͻڸɺԺӵǰʮྨսؾֱϴ壬·ħͼ֮ǰס
ԡȺǴҸսϣºѣ˵ղŸħħսĹ̡
šƺšƺŸսսǼǿٶѸޱȣ·ħħ񡢰ͷħټҲǵϮأ̶һĽӴҸսĽҲǱñˣòǰս
ӡǧ޶ɺԮʱѾִ𴨳ɽЪʱȥ𴨳ǽӡǡº˵
ãº˵ɣԮѾִ𴨳ǣԡ˽ɫһ
ȻЩɣӡκܡǷɽΪףľ񱻳º뱱УرŲʵ硢ܱλ
һ硢ٶǧ޶ɺԮͬˣʵܽĽģҪĻħħսͻøӴݣû֮ǰôˡ
Ҫǰ£ȥж·ħɼĵ·ʱҪǶ·ħתԮҪô뵽һܣʵ
Ҿħκлսºն˵

˼վڷȺߣºʱ͸¶Ļӳ˼ƣľ
ʱɽ汻ѩǵĻҰ䣬ǧƵսڴӵ£·ɽ߾۹˼ȫɳºħ巢սľġ
ʮ˼ͬȺںǶܵĳ·ħϳڴ֮ǰֻ֪ÿǾۼı򣬶ʮʱ֪赾ֹΪֹҲŭĳǳؾۼϰ
ټϴʱһϰɽ´˶ζŽֹգŭۼıѾ˰
Ҫǽŭ滹ڲͨͧͨڱѩɳ۵س˶ıϣº󣬱ŭϵıпܳһǧ򡭡


1020 ս
ҵ۶¶ʮգºʮκͩɽͩɽ´ͨȥɼ·ħǰ澫ײһ
һ·ħҪںӱⶳ֮ǰɹ붫·ħϡ
ӱһⶳκʮļɹȽѶ⣬κݺᣬȥħ͸κӱƻ̰ӡºˮ죬γɴƬĺ鷺ҲһƬ
Ҳʹö··ħڼԶ˳ϣֻҪϵӱⶳ֮ݷͻΧҲء
һ棬Ҫ·ħڼԱӱⶳ֮ݺύĹٶ·ħ׵ס
ôһ֮ǰг˾Ÿµʱ䣬·ٶħԼģΪӴħɶ׵ļﵽħʵսĿģ
˫֪ͩɽ´ⳡӴսжҪ˫ͬʱϵͩɽ´ָɷչս
ָɷͩɽ´壬ܵƽָ̹ɷȴ֮ء
Ҫ˭ȿָɷ壬˭ܿƷԲڵľֲսͬʱҲܽͩɽһһСμˮס
º۲ʵıǰ棬Զʮ׾Ϊǧսǧս⻹ššƺšƺĽһǧݾһǧ
ħĲɽʵ·ħǰ棬ʮħ⣬ħħԡ޺ħħǿħǧơ
վڳºֻҪܻⲿħ񣬲ܽ·ħڼҶħ忴ֻҪºʵⲿ꿤ʱҲûпܾۼ˾սӴ֮󽫻᳹׵뱻֮УԲòִٳϰȥ
˫һʼͲɱעҪָɷһս֮ս
һʼ˫Сɱָɷɽǰ̽ԵĽսܿ첻ϵĽԵǰ澫ͶսͼڶԷ֮ǰסָɷ壬ս־Χָɷᣬݱչ
ͬʱֲϵĴӺ󷽱ܿٻľӢս£Աͩɽ´ȡѹԷơ
ʵϣȵǧɸߵָɷȫָɷȫݻٵ˫ҲûʵԵĿסָɷ塭
ָɷһս֮·ħͩɽҲͲǧ·̣ħﾫͦҲֻҪʱ䣬ִܵͩɽ´нӦ
ͩɽ´ָɷ±ս·չ̫졢̫Ѹͣ˫̽һͣ˫޷ֵľֲսҲ;̶һʱݱѡ
̫أָɷɽµĵΪ᫣սܵƣƾꪼħس£󣬶赿ˮԮ̫ºվڵǰڴħûбѹסʱ򣬾ǰ÷ͧͩɽͶͱ
ˮǵָɷսǧ赿ָɷսҲǧңοûڷͧȺҲڴȺħء
Ȼ˵赵ˮ֮ȻдССĲٲгǣ붬֮ǰصûһһפҪ˵ķˡ
ҲζŴ赴ָɷ壬Լˮָɷ÷ͧͶͱһأǧ·нûκñյļ̳ǳء
лܽ䵽Կ
̫ͧױƻˣͽ䵽棬ζŽûһ̵֧ʱͶ͵ָɷɽ¡
ˮأжǧҷͧбͶ͡
ħἸеħħԡħɵȵȽзأнһķͧڰݻٶ׹䡣
Щͧнʮ䣬ڲִ֮䣬ŷͧ棬нʮûнսͻˤҲʮˤ֮ûɷͣ˹ħɱսˤɷ飬á
ڸ˲ص֮࣬аʮǧսָɷսչĵڶ죬ɹͶ͵ս֮ϣָɷɼᣬԽָɷսħǰγɰ֮ơ
ʱħСɾӢսϵԮ⣬·ʮħָɷս·̣·ħжӳٻҪԶһЩ
ڶʮҹ䣬ºüƱ·ħǰ淢ܹĲɽħСֵħħɢͻΧ⣬ʮħﱻָɷɽ¡
һ̣ʮˣ֮ħ֮ϣҸսƺšƺű״ݻ٣ϵĸ߼죬佫ǧˣսӪһǧݾɱþʣǧһսͬСɡ
ͩɽλڼ࣬ϱһǧ´ˮԼǧмˮؾֱ¿ͩɽϵǳأů֮䣬ǰƿЩϵı㣬ʵϾͶס·ħͩɽϲжĵ·
ͩɽһǧӣɽΰվֻҪͩɽ´̵ľݵ㣬ʵϾѾ·ħ׷ָ
˵ʱ·ħϾκҲǧֻҪ죬·ħֱ£ˮ̫ˮηǧĺӵѾǰƻ
תů㱻ƻĺӵٶɼ
Ȼ·ħУˮؾˮʦྨҲԼκƻ㣬ͬʱҲκζˮʦսʮϡ
ھħﾡɥϰûнԮ£ħڼȻһ߰ʮںӱ׽ⶳ֮ǰɺϳѾǲܵˡ
ָɷһսħΪرķͧͶͱħǻüսʮս֮⣬ħǰҲнħħʧȥսҷͧŭκ֮Ͷͱʡ
ִټ佫еħϳһκӱ裬ǵĲͶٳ⣬·ħ˵ͩɽǧľɽ´ء
·ħһھɽ´£ıħ°已óڵֿ׼һϣ·ħΪԱҵ϶ͻΧȥ
ֻҪûдྨ輶սº棬һ߰ʮִκӱ㴺ůӱⶳҲܹа취ϰȥ
ºû·ħԸ˽߰ʮӱϰɽ´ݳǣǿݳǵķ֮⣬û¶Ҫ·ħҲȥ̰ġ
֮ʮգˮͩɽһߵʮסԭزº÷ͧӺꡢȳǣԴԴϵĽһıɽΧۼ
µ׵ʱ򣬶·ħݳΧƹԽϰɽ´ɽ룬븽ȻڼľɽºѾۼİʮı·ħγɾƱĺΧ


1021 ս
ǧӵľɽλھ֮ݺоھɽݺκӡ
Ѯһྨ輶սӾζϣʻݺռݺϵϾɽˮӪ
ϾɽҲǱھɽ´ӪڣˮӪյս⣬½Ӫկϱʮפжͬʱ޽ضɽݺĳǳء
Ӫھɽ´һٰʮ
⣬һٰʮɢھɽħݻٵĲƳǳһ޳ǳء£ɢҰѻĶ֣һ߷ħпԽɽ׹Ǻܡ
ɽǧӣȻϰɽɽΤɽɽɽȶӵɽ󴨲ᲢۣƵҲǼվաģѹ֮أƵսչսҲƱ̳¿
Ϊؼģħ巢ƺ󣬴ûɢ֮࣬ܵĸ뾣ɽ֮УҪħ٣ʱȴԱĲ·ħΪѪʳԼѪħƷ
ټ԰ƵħϽɽ·ħһ֮ǰݲʲô⡣
κӵϰ԰ħڹħ£ƹ룬ϵ˶ǰڱѮѾ뾣ɽݺ԰éɽݵ㡣
ºȥʱһϣԼԽԮܹĽéɽߡ
Ļɽݺ汻İͷסζħʱԲ׽뾣ɽ
ħȥ궬ɹκӴģ⣬ɽķлӹһ٣ǧˡ
ϼԽΪɵĿħĶƣֻϼԽŽħֻϼԽûֿħԽԮȥǵûнƽéɽڻħéɽ̵ľݵ㣬ۼı
ħ彫éɽۼͼҲԣܽһвϮϵ⣬ȻͬʱҲñڶ֮ǰ·ħ
ǴʱپۼéɽڵȵһٵʱǾܾۼİħֱӶɺӱϣٶȽ·ħȳ
ػɽ֮Τɽ´ʮɽ֮գʮڼħڳʱ䡣
ħȫΪӵһ߰ʮ·ħܽ辣ɽɽ֮ص֮
ħκϰéɽ´ݵ㣬ݾɽ´ǧﻹܾۼħʱɶκӣԮ·ħ
ħΪ⣬ҪǱͣʮǰĲΣȷʵûпڶ֮ǰȫ뾣ɽ֮е·ħڶʱûʸͬģľħڱѩҰսʱıʮǰȴ
·ħƵλھɽ´ƫɵļѪħֻסɽ´´ɽȣºֱ÷ͧ´ʯ帽Ͷͱ
ħ嶼ûзӦ֮ǰºͽʮһҵԼʮħ󣬶Ͷ͵ʯ帽ֱӽ·ħھɽռѹһ룬ռݾɽƸߵ㣬ħκϰħ뾣ɽ֮С
֮һɽͷһɽͷĹӲᡣ
װֻڽսԶսıɢؼÿһöɢؼ԰ټƵġ˰ϸСĴ̴أʮɷԲڶħУµľħ൱ɹ۵ɱ
ĹƣǴʯ忪ʼÿڣʯħפصɽͷܱڸǣÿ඼Ҫöɢؼ
ȻڽӪšŸսĸ£Ƶӵ¸Ыսħÿһɽ塢¹ȵѪᡣ
ЫսʵʾǴͳ޸ĴʽսĽϣںսʱɳͻ
ȽսЫսİֻе㣬ʺ᫵ضεĿʵǼսҪһսӵö࣬ԱҲ࣬Ҳ𻵣ݡӪҲõزԣһֱûдģơ
ͬʱҲҪΪսΪЫսû̫е
ȻԱ꿤ʱսеЫսΪӣͬʱӪǡɳǡºǼĵصսͬʱÿµĲҲİϡ
ºսÿķ֮Ыսеɽɽսֲɽ޷ģ󣬽ɱԶħħȱݡ
˴ʽսеͶսһӲ̴˵һֱȽϴ󣬵ɳĽ࣬Ϊһ壬ս־Ҳӵļᶨħη֮Ҳ
£ͬʱӶ桢·ħչƣһʮ·ħȫ뾣ɽ֮УȻִӶ桢һɽͷ¹ȵĹս
εҪֻĽٶȣȴ޷Ͽ山ս־
ʱ򣬱ھɽΧۼıѾȻͬʱ뾣ɽսıһ򣬵бдķͧǰսս
Ȼħκϰħ񣬱սӪþʣǧͷսݡҸս󣬳ںˮ֮䣬κӱǳؼİˮʦػɽԪܡԬѩǫȽʮλͳ⣬ھɽλǿߣԳºͬ⡢ƶ硢濶ŵΪףʮˡ
֮УΪºױڵĽӪԱ龳ڵΪϾΪǸɣҲൽһˡ
ħĿսڶ֮ͬأ̫࣬ʱʣħ񡢰ͷħԣҴ뾣ɽϿգû̫
µף·ħʧʣʮ򣬱ѹ´帽Ϊģ뾶֮ɽ弸뱱Ŀ֮С
ǵڵ̣·ħռ䣬ʵʱѹġ뾶һԲڡ
ΨжħмʽĴпħʵ˲࣬ºҪܵ֯ս
ڳº֯·ħܹǰϦϵʹһԽκӣϵɽӪº
һεʹţ֮ǰӵ⣬еʦ̫̫֡ϳϣͬʱҲǰΨһһλΪﵽλ۷塢벽̤Т־


1022 һ
Т־Ϊһǿޣڰ˵ǰܷⰲ֮µڶˣ壬һǰԼ̫ƽ̵λǫøеġ
ºЩԴǲмһ˵ġ
ܹȫƾһλ⣬λĵӹ֮УҲλ͵춨ϼ̫ڡڰĵλ
һ㹻ǿڰҲӵ㹻ƿħٱ֮ǰڲگ趼ǳƽûоħ٣Ǿż޷ߵܣҲȫλǿĴǿ壬ʶһ塢̫ԼӵнʮλİҲֻǿǿѡ
ɽ߱󣬰մ岻սԽںɽܼӱѣŲòԽ֣ʵԮܻ롢ɽһߡ
ܷرںɽ´ҲǿʮǣΪĸܼҲǧ򣬵Ͽħ巢֮ǰı꿤˿
ħһڹħ£ƵéɽͼӦɽ·ħ֮⣬ҲܶİΪ
ʵ֮·ħȫ뾣ɽ֮УħӦ·ħͼƲ֮Ϊֲ·ħħӴܻ롢ɽһϮȡ
ҲǱݣҲš
ħٱʮ˱ԮɽɽԼӺзİ⣬ûжʧ
ҵ֮ʱһǧ䣬ģ뱱൱սеûռ⣬װսס齣սޡշԼͳսƷҪԶ߹
λԵڱ⣬е̥ӢҲҪ߹һء
ЩκӵܣΪҪʱϵĻۣҲڱ龳Ͼϣ߹
ôܱȱ̫࣬οиǿԽ֧֡
£·ħȫھɽ֮УϾȲĴɽܻͼħлս
ڱ׽·ħ֮ǰ֣ºҲġ
ڳ׽·ħ֮󣬳ºκӱܾۼ˰ĿֲʱһǰɺӣռéɽħħϳȥºԼº󣬲ܽéɽϡ
ʱϵİ߾ҲԶѹéɽյĹҪҵ۲ٵ֮
ȻܿƣشһħǺܶ˶󲻵ģҲǺܶϣġ
֯սʱԽ֣ͳı⣬گҲɳνĶʮگܽӪսݸϹԮ
µ£СָӱħСʮսÿս԰ܣʧ򣬽֮ǰӱ깺սسս֮ϣħʮ󲻵ò˵֮ռط󣬽ħϰ
ʱϲŷ־Ӹǲһġ
뱱ͥţ߾ֱܵħвԲͬ⡢ȽܳĽӿֳӵҲ׳ͷԡ֮¬̡Ԭѩ
ӵܣҪ˵ա¡ϵˣƽ桢Щ˽صˣħ롢ɽħõĶᣬԼͳ콫ҲҪձǿĴӵܣҲ֪չ˺彫켰ײٵ
֮ʮħٲпѪȵ̭ϸڷӵҪôսҪô޳ȥԭΪĵĺӵֲɶƵ𣬲Žĸ
ˣȥӦħĶƣǱ¶⡣
ĿǰΪԭԭϵԭַ򼰱֧͢
ʱֱפ̫ɽݡˮһߵıһԭı⣬Ҫػɽ֮Τɽྫ١ΪǸɵģһֱ˵ǱУ⣬սǿģԳºֱڷκӱһߵسǡ
֮⣬˴ʱפħһߵİʮҪԭϵսǿ⣬ʱºɽΧ·ħԴӣºԨԴǳڳºܷⱱ꿤֮вű뱱УսҲ
ºȫԸΪΪЧֶΣ·ħҲȫԲҪۼôıΧ·ħϾŭϵũ½ȫݻ٣ôխۼôıȫŭǳعӦʱ򱱲صĴģѹ˴½һսĻᣬºҲҧ֧סеѹ
ʱ·ħаʮħħΧ帽ʮħº֪ҪˣһԱһʣսҲԶʤǿ
ƾʲôʱıս
Ҫ˵ʱıˣսԶԶȲħٱ֮ǰ
ս£Ľºȫ⣬⻹ħڱƵ¡
ʱڣ˱⣬ҲҵȽʵ·ս൱ϾǴӶľҲǴͷβħʮ꣬ս־ԽԽǿҲǽħͳİ˰·ħڰԱûϽһ
Т־γʹڲǰõϢĽҲΪ˷ܣΪпʵ֪˭ǿħòڱˡ
ºҲ½ľǣͬʱҲָӾսµĴڣ˼ԶͬһТ־
ս˫شħӻ¾컯֮Т־ΪڶºضİϯԼĶ棬ʾӣТ־ӭҲƴºͷϴñӣȴʼղԮħ֮¡
˼ԶͬǺúӲҪμӵļƶ಻ססТ־ĻͷʵҺҲˣϴ⣬Ҳһͨ˹ƭƭȣܹ黹Щͼɣ
ö񡣡ºҪƶͣͫǶТ־İ˵ʲô
Ұ֮ħսΪ˳𼫶֮࣬ܵǰ볷صܻ룬ֻТ־˵۾ǲʹԽ͢ԮԽ͢ҲܻԮֻȱ꿤ͬ⣬Խ͢ʱܴӱǳκԴԴʻ
Щºʵ
ħһҲидûз󣬿ħȷǲףֻҪͬԽ͢辳һħꡣТ־˵
̫ˣº̾һ̶˵Խ͢ҲΪħôܻ᲻ͬأǻ֮ǰģʹɱѼɡսԼ齣˵ҲܽԽ͢ɱѺūۡǾôˣһͨǧټһʲôʱԽ߰͢ʮڽֵ뱱꣬ʲôʱٹɡྨ󽢣ʱԲ


1023 
º˻Т־ٺõĺҲǲȻɫ䣬ʵһħΪ־հѣԽ͢ȻȴǿŭԽ͢սһƬãл۾Ͱ֮кĿ²
º˼Զ˵ѵõͣ²˿Ҫȥ嶽ս޷ʱϤ㣬һлҪ˴Ҿ֮꣬д
ºҲӦТ־ʣ̸֮½˼Զֱ˳ȥҲТ־Ҫֱİ뿪
˴ºڽĴӵ£ϵǴӪϸողһط׽߰ǰطȥ
ǸԵģһΪᱻֱӷȥأ뵽ղТ־ɫӣ̲סȻЦ
ôҷȥº̲סɺĿЦһսܣʧȥǧضεҪ֮غͽ񶼹ӿڣֻӿڵطأ˻ûУʲôǷ
κε֧ӵʮӺӿǧ룬нխǧħռǧ󣬺׾ͽ˵Խ֣ڴʱٶκӽĺӿڣһʮӵСɽشأû㹻ս뿪Сɽϰ׵ı¶ħĹ֮¡
ӿڣܻˮӣİٶǱľڴӪǲ»ᱻ˲Сɽ̫ǿ֧ŵħ̸жʱ롢ħڲϵéɽۼĵħھۼ㹻ıǿӿڵĴӪ
ʱ򣬰ǳеڴԽиԮܻ롢һߡ
ҵһǲʹԽ͢ԮѾĬϰսԽ͢˰ɣͬȫºĿڱʲôʱҲ̲ס̾˵
Եǰƣȫһڣؾɽռ䲻﷽Բ·ħʱӿڵĶ԰ܼĵʮྨս
ͨ˵ħôǿӿڵİ
Ψһ⣬ϴͷβܾɺԮ
ǡǡǵıпԳκϰ̾éɽħмԽ֣ڲȲʱܻȵɱħִٵĻս
ȲӭԽ͢˵ùȥҵȽ֪ᱱһͬǲʹԽԮ˵˾ɽ֮ػԽ͢Ҳϣ׳ȥ
ǰºԸϵҵȽ̶ַ֮ᣬҵȽʱҲȫû뵽̶ʱϣᱩôǿսɣ
ҵȽǻڴˣžᰲҲҪԽ͢ħѹƱһ׳ɣ
ʵħȥ귢֮ͬ⵱ʱڴҲֻϣŭƻĳ̶ȲҪ̫ʤˣҲû뵽˳ºǣƣħûģ͸ŭȥ¾ƻû뵽һϵдСսħûֵٱˣ·ħºɹķڼûܸںӱⶳ֮ǰصϰȥ
ؾɽ·ħĽȻͣϾս᫵ɽָխ彫ȫռƣ·ħʣʮʱҲ򣬵ս֮˳Զͬϡ
Ȼٴºǰأͬ־һȻ
ǰλھɽ뾣ɽ´Ӫ¾ǣֱ߾߰ʯգ絶õǧڣ硢ޡ⣬ͨɽҪɽҲһ·
һ߰ʮħôվĵ֮Уٶ࣬Ҫ˭֪Ҫöʱ䣿
Ȼǰڹȥ¼ɽƽֱϽĽӪǧҳʮ򽳹ֶʩĴʽسӲĿٳһѳԼһǧʮಽȵʯ·
Ȼ·ħƴɾ͸ƻͨðŲصƻʮʮ·Σͨʱ޸
ʹǰԴԴϵĻó㲹棬ҲʹÿһԿľֲսԽսͶս
ɽҲӲ쳣ҳõ׶ݳ֮𣬾֮ÿÿҳһ׶ƣۻĵжʮ׶ֵ֮ߣܱĵطЫսսеҪߡ
ºµı˵ȫսӵ½ͳⲻ˵Ĳˡ
ͨýȥҪʮʮ齣⽫ǱʱԳܵġ
ȻÿһеõĲϣҪͨĵؽ齣Ҫ󣬱ϾϷ齣ŻõϵļҪ⻹ҪʱҪͶ
ʮ׶ֻҪǧཱིģĹʤΣʮסؽ齣㱱꿤еʦʲô鶼ҲҪƵóɡ
ºԴ˲̫⡣
ѧչ˽ʮ꣬㾡ȫ֮չսеħҲʮ꣬ݽ˾ֱϽھսеи߼ʦԴһǰѾߴˣߴʮˡ⻹ûн̫΢ڡϡϵͳڡ
ԹѡޡѦ桢ԪεΪףΪ£ֻҪͻơרõʦԴһǰ󣬾Ѿˡ
ҲսеķչûͻƷ涯ϻƣƵشͻƵģҲٶദ
֮ǰɽ߷Ժʦ䵱۹ŵӣҲǧˣѹû÷䵱
ٻݵĸ߶˽ʦޣÿƵķϻ涯ϻޣҲֱսе
Ͽһ۹󣬱ѾʵԵںϣڵʦȥ˵ˣΪԭ޳ԮսеͥڲһеͼʦºӪǹ
ʽ齨꿤ЩʦȻֱӹ˾Ͻ
ϼļӵɽʦչ꿤ÿƳɵķϻ涯ϻԼϻǰֱ
ҲʹֻƵЫսװáܱ۵սеơģıС
˳ºȥ궬ħ山֣ǴһСģĽӴսҪϰսֹͩɽһսսϷսͬʱоǧҷͧΪԭ٣ܷϵ˵ĸسʤ
ȻЩҲǱĲѡ
Щʹú½ӪһսţԵת䡣
ĿǰȱƸ߶սеһЩȻҵȽϧðҲҪƱ꣬ͶԽ˼ºȻҪթһκݡ
ȻЩӱ̺߰˰ľЩʵѾõ߰˰ˡ
ȫĲһļÿҲͶʮѣ⻹Щ겻֮Ľ
Ƚ֮£ԼԽǰڵսĲȻÿҲޣǧĻɹۡ
ȥһʱ䣬ӵܽԽغǳأ֮Խڵĺ̽нףҲΪϰļֻֻһΣԽغǳرϴٹһ飬Ĵʹ½ǵ㺣ҲԽ½ȥ١
ӸϣҪ׹Ǻȥ̽ѰЩ֡
ҪȻĻ㱱ȫ֮ܵԱļÿҲһܣʤ޶ѡ


1024 
Т־ͬȼΪ֮ʣǻҪһＫʮྨսԼȫ׵ͼ¼ҹ˼ԶŴТ־̸׵ϵǰº
ȱЩ겻ĲʱԽҪͨװıףļûа취һóʮڽɼ֮ԼྨķãǱȻѡ
ڵ£齣߼սԼ棬ǳģԼ󣬻Զûбô
ǵ֪öºȻһЦ˵Ҫྨսȫͼ¼ӦټӶʮļġȻͬĿħҲǼƽôˣ
ȻҵȽϣűԽı̸ºͲТ־ܾϾǻҪԽĵڶԮӭʵʩǵĵһƻ
ȻٷԽɽԽ½ͨ׳԰ƣЧʱԶԳеԽ֮˱Ҫͨ
ԽǵıǵϽǵǣĺ·ױ쫷磬Ҳɽ½·޿ɱԽԡ
ȻºʱЦõȻҲɹԽ͢թһȱʣǳޱȣŰ´µħӰÿÿһתħٿȥôУڲͻȲı¶¼ɡѹȨƣҲ
ȻҪ˳뾣ɽ֮е·ħвҲҪһʱ䣬ʱκϰñҲδһ׮¡
ħ巢ŭκ֮ƽԭǱΪֵأʮ˶Ϣܣÿ껹ṩ԰ڽԼʱһƬũ󳡼׵Ĵݻ٣ļɢŭԱ̼Ҫطʳãʱڻ֧Ŵģս£º֮ͨܣҲԱⱱ꾳ڱģļġ
ʱȥ궬ʱսеҲǵһ㣬һǧҷͧ١ʮսս򱼸ս;Уɽ֮սʱ䳤꣬ؼ桢ɢؼؼȵģĿס
ºļƻҲݻģս·밲衢گҵ֣ǲСģľս͸ħƵݴƽԭݻһħأħŵ
û뵽ЩƻʵʩĿܣº̾һ˼Զ˵ԽϹҪЩҲûʲôãҲǳһħٵĲпѪˣȴǰһ̸̣İɡ
Ȼҵ۸ϹʲôЭºԽģϹҲס
Т־ŻϰǰԸټһ桭˼Զ˵
ºɴľܾ
Т־ȻǴ϶̸ĶѾ̸ˣ˽¼ѾûбҪħ֮ǰºʲôĶǵϷҲڰڲ£ʲôˣΪʲô׼
˼Զͷʾ֪Ĵӵ£з¾ǣТ־Ľ档
Сסһߣ촽ʵ
ƽһַɣ޷طɣħСɾսƻɣ콢أһֱڳºߡ
˼Զҳº̸Т־Ҳҳº̸顣
ֻҪ̫Ӧǰɡº̯̯˵
＾ͳʵıħ屬һϵеս£ս˵ǲĿ
ϲ߷Ľײ㽫֮ľ޴⣬֮ǰ岻սʮڷӸħɣʵѾʿȫݻٵˣҪؽô׵飬οѹûҪؽܲܽԼͷ
＾һϵսƵҰܣȫºϡ
ҲǳºԸڰڲ£Т־Щ˵Ĺؼԭ
һӸϳ׿˵ûؽһλ棬ʲôֵעģ
Т־ڽϰħսЩ֣ºǿԿ£֮
Ƚ϶ԣȻԽ͢ԮҲûоôпħս£ʿûп塣Խ֣͢ڵһ밲ԮԽ͢ǧѡľ＾ħսޣҲȡһս
ҲǺܶ˽ħϣļԽ͢ԮϵĹؼԭ
Խ͢ȻԸ⽫԰Ԯӵİ򣬽󻺽ⱱµѹϢºô᲻Ը⣿
ºԽڰִ꣬ӦûʲôģϾħȥ궬ʼʧҲ൱ء
һֻҪ˳ȫ·ħħһʵʧҲ
㻹дħԴԴϵӿħݵȵؽħأһֲħʧҲǾܡħԣҲڱƤӵ£ڲִٵĸԽ͢ԮٸģĻսɡ
ºһһ̾һ˵Ҳ϶㣬˲ܰжãҲҪڱñɺӲսİɡ˵һҲǲȱˣϧûܽҪĵط
ҪǶܽҪĵطﻹħ٣ºҲεȻЦ
㲻м£Т־˼ҿǵⰡ˵
Ŷºɻ󲻽ġŶһ֪ʲô֡
Խн޲գܱоɣǰصȥſһ˵͡һԽ͢ϣͶԾſɳ˵ͣھɽսҲעⲻһЩ̫ϸ֦ĩڵĵط˵
ºû뵽ûгأ˾Ѿǽ˵ˣüͷû˵
Ӧ֪ԨԴ˵΢΢һ£Ƴ˳ºһۣ˼ڱ𴦣ּ˵˵͵Ǿſֻǹ֮ߡ
֮ߣЩ˰ºЦһ˵꾳ڶҲȻ٣ʱҲ
º˵ô˵绹ܿºϵɫ
ʱħٵͷǲõ򼰱͢ţϾЩ̹ħٵѪȸпᣬƽһתδֹˡ
˵Щʲôȴºֳǣ
ճѩԭľʱʱҳһţ˺һ뵽ҪִӳºճԹʲô˼뼮˽㳹׵һ𣬺ùȨ𣿡
ֻûôһѣʦ㡣ºγӶµӣ˵
ôᱡԼʦģ˳ºһۣȴûٽֳ


1025 ǿ֦
ϰظڰ֮µľ޷⣬°Լ¹ȶѪɫħ֮С
ÿһʱ䶼ҪħƵǰطһƣȷ·ħ帽Ĳ
ԽսµβԽҪСºҪʱҲǰضս뿪̫á
һĽӴսԭƻչͼ󷽴Ӫ֮У齣ɶǧݺύת˲ڴӪϷ۳һ׾޴ĽɫӰƾˡ
лԴСǧСгɾˡºǣС֣վһǧ֮£ŴӪٴζ巽򣬽̽ԵĽ
ؽķڣСǧ淨ǽ֮ǰڣºûʱѲѪؽȡлԴ
Сǧʵ棬һٽǧɰˡǧһǽǰ޵Ľоؾ磬лԴǴʱտžСгɾ͡
ȻˣлԴལ޳ƾѾ൱ĺȻ
ݽǰԣСǧ£֮ϻдǧ󣬵ʱ뷢ѣСǧҲδܳסôǿĹ
ǰҲû޳ɣǰֻǿؽʩչǧ
ʱѪƻĵءѪԼ̺ʤأʵһͨԨӵĻ򣬾ڽǰ̫žħĿ֮սбѣǺһսļأʱǺĹ忴֮سѡ
ƽòؽʩչǧն̫žħ󣬼̶ѹܴ̫֮أòǺתоǰ֮ҲԶûܽСǧԲ
ɫӰ巽նȥʱħҲ˷Ѫɫħӿһֻ޴ѪħצɫӰץȥ
лԴСǧ󲻵һʱ䣬˳ɾͣѾ൱ˣºɫӰܿͱץһӰϿգǳգ۵Ĺ򣬽ħĲ۵ס
ħӦòԽ͢ڱǴģļʱڷӦҪ׼ͻΧ˰ɣ˵
ºͷħµĲӦͻΧĴ㡣
̽ԵĽȥҲǲ·ħʵЧֶΣºȥټһħӦ֮ߡ
һ֮̽ǰͬ⡢ӡԡɽɳӵ˾ѾۼоʣţлԴСǧľ΢֮ºǶ飬Կʩ
ºߵ񰸺£ʦ㣬
罿ߵĺ˳ºһۣƬΣڴ˵Ŀ£ӲͷƤºȥ
ϲϲӡ
ɳӡȷӦʱºµ壬ϲԽǰϲºܷⱱ꿤ԶΪΪ濶Ըǣۣһλӿ
Т־ϳʹ꣬ĽҴʧⱳĺ壬ӡɳӵڹ쳾ǧˣôܿ͸
ӡɳӿֻҪڲšһǰϣҵȽԽ͢ϹԱ˼ηģ꿤ݴŶ̶꣬ڿ˵ħٵľ޴ѹ֮£ǿ뱱꿤ôû
ºȻΪУں½Ͼ֮⣬ͨѪƻĵأʮ½ȶννֻж̶̰֮꣬ͨٶȷȴǧһֵѭǧ䣬ºʧȥֱӶ֧֣ʱڲĸַ֣ı仯
˵ʵսַչһ˶ħѾָ൱ģҲͲòȥħ֮󺣶½ĸַչҵȽ밲ӭԽܾ͢κϰȻҲǳĿǡ
º̫ǳǱ׶֮һı׶ҪǳºȻ½ǿĲ²⡢
Ŀǰͬ⡢ҰػɽԪֳ֧ܶºģڸݵͨر֮󣬵ʱ᲻仯ʱͬԼ˵á
ɳǳºո¶ͷǣ뿪ºǹһˣս֮Ƚг׵֫⣬ȻǿӪǣӶԣ׷ºҲû̫ѡ
ˣϽϣǨħԱϢܵ壬һ뺣½ϵжϺ󣬳ºں½ĸ̸жۺ
ɳӡӿ㵽ʱºĤݵħȱ꿤λûʲô⣬ǿ֦ĸ£ºҪͳһ½ȴδܻ㹻֧֡
ɳӡӿºҪģǿ֦
ȻԳºĹϵв²⣬ֻҪºûʽߵһ˭Ҳ֪վõǱޣʲôʱͻŮ˽飬ֻߵʱһ΢ҪжѡܱҲת˵־ȻʱֱӳΪǿɵһ֡
ڽĿ粢һѡϸǫüȥºҲȻܽԼĸ鴿⵱ɽȥҲûкҽʲô
»عͷӱḶ́ҲòϣɣʵҲǱʵĸ֮һ
ħ廹޹ȡѪƻƣݸʱ缰ᶨ֧֣ƶ
ҪȻĻºûʸһ忹⣬Ҳ޷ħһϯ֮أ޷ڶɽ㡣
ڸȺŵԨԴ֮󣬷ɣΪһ壬ʵȻڲᲢۣΪǿɵһָȴʸġɳΪɣһ֣ɣʵӵɳӡӡ硢ܱλ
ϡݡɣͬǿɵһ֣ʵѾħ֮ǰɽһ缧ϡ¡ȺǫܳºӰּʹĻøȶ
ºʱûȥýʲô˺ϲ֮󣬾ͽͷתоӦ·ħʱᷢͻΧս
ȻԽ͢ԮģºȻǸϣս׼øһЩٸΧµ·ħľսħĲɽȴδػԸ
·ħпܻڴ٣ħʱɺӽӦǴӾɽͻΧԽ͢ѾڱǴģᣬʱͻɺκˮǱӦ֪ĴѾƲˡ
ʱҲɱȫǵľġ
űû׼֮ǰͻΧѡ񣬶²˳٣ԽԽá
Χɽ֮ǰ·ħ԰ħ°԰Ƶ已񣬻ƽʱ㹻·ħ֧һģڹȥʱ·ħҪϵĲѪʳҲάѪħģѹƱĹƣһֱӶΪħҲǺ벹Ͼ֮С
·ħʱٲͻΧҲʧȥͻΧĻᡭ


1026 ɱһ
ʮµףɪݻƵĲҶշ
߼㺮֣ļ仯̺̫淨⣬ÿһ̣Ҳణͷģ·ħʱչͻΧ
·ħѡʱͻΧ򴿴ǿ붬ϰħжɺӽԮĿܣ׵ò
ʱΧҪӶ桢ϡγìͷֱָǰڴӪʣİʮ·ħѹΧİﷶΧ֮ڡ
ϡ̫ͣҲҪͨͧķսеԿǶ档
Ķ£аݺᡢƽȵȣ˫չڶǰڴӪĺ󷽣ͶɽţӲٳһñͨĴ
ħҲһδεɳսƻͨеƻֻ뾡취ɽ£жϵ·ʵ𵽵ãȣʹõ·ߵĵΣԽԽƽγһӶɽʯҵĿȵ
ͨټƻȥʵҲֻͨøͨϾθ׳ħħҪһȫƽ̹͵Ӳ·棬Ҳעǰʮ·ħͻΧķ
ϣǧֱֱµ¶ڣǧĶͷȡ
뽫ʮħɽֻѡӶͻΧϾôħܹȫӵϰ㲻УҲ¶ϿʵͨͻΧ߳ɽħҲֻʮ֮һ
ʮħ㱻Χһ̣Ѿپ½½Ĵµ߳ɺ֮·һɫŭǰڴӪ
û㹻ǿܲطͨȫסע⵽·ħʱпͻΧºǰڴӪǧսá
ûжǶǰڴӪٵĵȻԴԴϵĳ壬ҪǽضǰڴӪ￪¹ȣʮ㹻ˡ
ıֻܻʹխսøӵӵҡ
һǰڲأϵıҲʱ
㱱ھɽѾȡսϵƣҲעɽһսսɽһĴڡ
Χ£뵯㲻ʿ䣬Ҳʣ¶սħⷽż١
ҲҸħҰսħмսһؼԭ
ڼ֮ħǰ彫䣬ͻΧ谭ոսֺγһѶѪʳӱѪȼײбǰ
彫󣬻ɥͶħħȴˣ㱻Χס·ΧҲ֮Ĳޡ
ǰڴӪ֮ĵ˵ƽҲԲ彫ҲսģĴͻ
·ħҲǽһεķ񣬳ɰǧħ޵׵ͷųΪѪɫâɢħУͼһͷͷ׿񻯵ħħճضܣǿסطķɨ䣬彫ս֮Уһ߳սɱһ߼彫Ĳ֫ϺʳƬħˣôײͣƺΨһͷ飬Żĵ¡
ҪǱͨ䣬־ѾĲпս´üᶨʱ򿴵ǰΣʵ᲻ֱӱ
᫵¹ȼ䣬սȺػش壬ܽħķ߸룬ֻܵһʹá
ս󣬱ĵΣҲ޷ս󣬸ҲһսħħչÿһСսᡣ
ӴսѪȲɱʵǴƵģϾװǲ˵ҵսΪװʹηηţҲ޷γɼĻǡ
ɱԣ龳޲ǿܸ񻯵ľħͽಫģǰڴӪأ˰ڣһһĽһööɢؼطͶħежθ󷽣ħĽ򣬾ܶɱħħ
֮⣬ӪҲǧ齣רս֮ϣһͷͷħߴħͷк
ЩħħУħĴڣ÷齣סڽɱʱͨȫ˵جμĴڡ
ħܽɱ¾Ѫɷ壬ԴҲͨħɱ¾־ֳսն齣ٶȡҪ˵Щħˡ
˫ɱȳ̶ȣܲܳɹͻΧܻܲЩħǺ޹˼ս֮ϼȡѪ⾫޼ܴݵѪףԼṥ齣Ҳ޹˼ɡ
ϾϾĽޣ齣ķâޣֱƿѪףҲԱݱս
Ȼƣս֮ϵĸ߶սһȫѹħ塣
ڴħĲɽ£ɽħڹʮףȻھɽº֮µλǿͬ⡢硢ԡлԴɽšɳӵȶʮˡ
ս¿ʱԵϼǰڴӪ򣬵ǵ̥ǿߣҲǿǿУΪλǿİ⣬ܽԪԸݵ̬ʩչֲͨսȫûʲô⡣
һһ޴ķϯƾ棬Ķֹ·ħǿɵѪħѹסͼ֧˶սϵս¡
˼սıԵʱԴԴϵļȡɱ۳ͷѪɫսܳħɱȥһͷͷħħ˺ƬܿҲᱻǧħħ˺һΣҪһʱٶۡ
ºվڰ˼֮ϣսýģûֱӳֻ֣ǲϵšŸսֻзͧһӶӽս϶ϧ۵סɽڡ
ܶĲ̣ŷǰڴӪռݵɽڣһʲô⣬ȴ޵ĿסϾͨǰڴӪƵɽڣӶɽֱߣЩûбҪħɽʮͨ
ֻǣ˭֪һǰڴӪռݵɽڣĲɽħ᲻ὫͨħӢħУħɽڶ¶Ŀ϶ϻͻΧ
ºţǴʻᷢ顣
ĲɽħӦòܽʮħȥܵıµľӢսǴʱӦġ
̫ħ£дѪʳݵȵøԩɷʬһħأʹħڱħǱľ֮µħٶɲ
ڹȥһʱƴħܽҪϢħܲ
Ψгɹģɱ侫ӢħħħĴڣħʵ
ԣǶ˫䶼ڽһĴڣºҲҪʮħħɱ帽


1027 ɱ
ħķж񣬱ͷβǵûзǰڴӪǰڴӪƵɽڣȫħħ巽ѹƣĴʻȥʹⱼɽϪһƬѳѪӡ
ǰڴӪںԴԴϵԮ£ԽԽܼȫȫѪⳤǣ׷ħռɽڵͼ
ʱħþʣ֮һıϡϵǰڴӪѾ֯ԽյĹɽɱħĲɽֻܷռɽںҿ϶ͻΧԭƻ
һħĶ´ǳɰǧħħħѪâʣʮħڷۣγһһѪߡѪ룬ħħϲȥ
Ȼ֪ĲɽħʱžӢսǰڴӪķ߱ҿ϶ͻΧҲûм뵽ͻΧ֮ǰὫͲεħ伶ħħѪħѪԴȪȥեȡ
ǰԵײеħ
ЩħħεԭأţҪֿ걻ȥȴͽ޹ġ
һĻͨ䲻뱻Ѫħ󲨼ȥ㻺ۼŨѪƵɱЩħͼ彫ħħʶһս򾡿ǰƽԸܼ񱩵ÿһϢ֧طɵĽ籩ѪħıԵǹȥħ˺ɷ飬ֱɢ֮УΪѪħá
ͬʱб龳ϵľ٣㾭֮ǰĲпѪսѾأ˵رءĹǿ֧ŹսģʼټᣬʦΪλγµͻӡ
ΧԼγ߰ӵĻηߣ֮ηϷٶıҲܽÿһɽ塢ÿһȶصõˮ©طͨ䶼޷ᡣ
Щطħ徫ӢսͻΧĿ϶
ħ徫ӢսҪͻΧֻܼΪڱ龳ϡսľսȥΧ׷½ء
ѾʮΪҴۣضǰڴӪɽڵĿģҪ·ħľӢħħħڶھɽ֮УԴħʵôһ̣ЩħͷǳɹͻΧȥ
Ӫʱֹͣ齣ջץʱü鵤Ԫġ
ڣӪƲøħħֱӽս֪˶ټ齣̲֪ܵطɣΣ
ȻսǰӪľ񶼻׼齣Ա滻Щս²ϣǽӪĹģһõ齣ƷҲԽԽ⡣
֮ǰĴȫĵˣԶԶϲģҪԽϹ߼۹һЩ齣ǿ档
Ψа˼ԴԴϵļȡɱһͷͷײеѪħȥɫҰһƬѹեԼǱħͻΧʱʵ
ͬ˷ɵºߣŰҲɫء
֮ǰĽħһֱپӢħģȻ·ħӰʮɱʣʮ򣬵ħУϵĴڻнǧࡣ
һ൱ֲ
ԽɱսÿһͷħУϾкսҪ˵ѪꡢѪʱ֮սǿεһ̶ֲˣ
ΪºױĽӪȻлԴ˵ͳ±һǧˣΪҪһ󾳽绹ֹǾûֹӢħͻΧģľ١ӢսҲ֪Ҫ٣ܽЩħͷǶ
֮ǰѾˡ
ʱšŽһӶӽħľ١սɿ뽢Уַ֮ɵоͣųºԵǽ
УӲ齣ͻΧħд١죬սʮ꣬ǲǱ龳ϾΪȵûһܼԶɱе齣
ֻΪ򵥡ڽս˿齣ЯȻºֱӳšţֱƵӢħͻΧǰأܷá
ͬס룬ʱûдħ徫ӢսͻΧ
ͨΪƷضʮʮڣÿ궼ڵҲζűֻҪעشӺаѡÿмʮϰµܲУÿ³ɳġΪͻƵ龳Ͼϵľ񡢾ӢսͱҪС̫ˡ
ͩɽһսѾľӢսһأ֪ҪʱܲɽΧսڣԱһʮ򣬾١ӢսʧǾˣͬ룬Ҳѡ񾡿شħʵĲɽħӵκϰȥҲδ޿κε顣
οϲѾΪԽĸӹҲǳһħٵͷˣҪȻԺԽѹ£ӻȽѰ

ħĲɽ콫ħѪ⾫եɾ֮ľӢսҪͻΧ
Ҫһս󷨱˼Էá
ǧϵĸ߷չȣִټܽͨͶȥִټ䱱ܼǿľ١սޡȥأ
龳ϵľ١ӢսҪǰأЩطҲ԰ڿΣֻСΪģǽлս
ܼӱ޵ĳħ徫ӢսɹͻΧܸشһսյսıƽ֡
ͬջǴŰºš
ͬʵϵڶǰڴӪʰսô࿮Ȼս
šŵٶ֮죬ɵġ
ĲɽľӢħĸͻΧšŶܽǰͷšպսһҲֻýǧˡ
ȻǧҲϾΪľӢսʵԶͻΧġѪѪǿǧྫӢħǡ
ǵĿ꣬ҪЩӢħסȵơʮƵľսɽԽ˷ϹΧȫ·ħͼ
вأºͬԼصǧ񣬾ȫĽ
վӢħѡͻΧĵصԳϿλǧɵľ޷֮䣬ӢսһԳϿǧ˶šɳռݵVԳϿͱԼľ޷壬šԳϿϿա
ϡǰڴӪľ١սʱŷɽ룬ԳϿԮ·ɽۿϪ
ԮٶȻҪȾӢħͻΧٶö࣬Ҫһʱ䣬嶫ƹĽӪٶȻҪһЩ߰ǧӢħ㹻ʱ䣬ºʲԳϿ֯Ĵ˺
ħĲɽҲǺԥϵԳϿ֮⣬Ҳ˿ͣ٣ûȥƵʹ߰ǧӢħԳϿɱȥ
ֻռһЩƣͨħУ϶Ҫ߰˱ʹħɱԳϿľӢҪؾǿʮ·һ㣬һ̾ͻὫºɵ
ʮװšŵĲͷľӢޣ齣ҪЩװ󣬴ħĲɽħͫǲм
֮ǰսʹһЩ侫طҲֻħУµĴſɹ۵ɱ
˵ħĻɷȫֵЩطɱ˺Ǿħһ֣ǵĻɷѪɷһʱ䱻˺ɷ飬ô̵ĳʱ䣬ʮװҲδɱͷӢħ
ӽǧʱ˫ûж
Ӣħ㶼ϰս۵ƷצӡɱǧǿУ׾٣ľӢ佫Ҳˡ
˫ûжҪսսһ˲ͷ
ڴħĲɽġ
˫ӽǧûж
šǴӲܱ̽ܵʮװҲûãʱħĲɽоһ˿죬ħץ˲Ϣ۰˵ɽһӡšźȥ
šűķͲοپӢ޻Ĳɽ׵֣
һ̣ʮװÿһϢǧ֧ط·ȺһͨħȻ꣬ħĲȴһЦ룬Ҳˡ
һͷħɫǰܳһأѪħ˲ϢնϰٵɷâױƵҪһ֮һط
Щطɽ¶ħɷâײϣ飬һ޾ļӿ˲γ𺣵Ÿǹ
ط
һǧ֧طüͨǿطﶼÿһֵ֧һöؽױ׵ıط
ºӾȻԶ̷ıطСͻװ
šȻװзطɢؼڣʮÿʮϢһô̵ĳʱڣȻĲɽǿڡ
ֻ˭뵽ºȻطСͻװɨ䣿


1028 ɱ
ÿһöط൱һöؽױ׳ÿһ䣬ǧöطȺһǹ֮صӣͷת˲ʱɺתΪ࣬溣ĻûһӰ
档
ǧӣֱӽ溣ĺĲΣλҪȫԸпյֳ档
ǧöط溣⣬ڲ̲صĳһʱͷųͼɷԲڵĿռȻֳһ״͸ۼƺռһ˲䶼Ҫ˺ѿ
ͷǰܳҪ¼ԳħħħһѪâɷ֮У˵᲻ɴݣҲֻħ֮һǳǳĺӡһȴ˲Ϣͱ˺֧飬ͬͷǰħһϯΪҽ
ɴ䡢ˮ
Ҫ˵ħˣ¶ҪųºһѪսͬ⣬һ̶ɵۡ
ͬɵɵۣšʮװڽеıطȥ֮ǰûͣϢ˼
溣գۼͽǰǧǧ֮ķΧڣżһһĸǣ溣ҲԽԽʢûа˥ơ
ӢħԳϿۼ̫ˣǸǧɵļڣǴӲϷ˲Ϣ˸⣬ͷųһħħǲҪġ
ҪĲеħħᱻֱӳ˺ѳƬʵһԷյխϿ˺ѣγɵķǿþˣħħķӦ±ڴþ͸ƵģʯɽѰ·йӢħĽнһûҲȻͿ溣һĸǡ߻Ѹٵ󡭡
ͬΪվǧϯĻ˵涼ԵĴʹУЩϾߣΪѾزʱ򶼲ò÷ȥֵʯĻ磬ɼ𺣵ħǣǺεȵļ尾
ͬû뵽ºڰ֯װıط˵Ŀֲ
ȻͬһƣһڳߴС֮ǰʮ֮һСѶȾͻߡ
˵һö糤̡ϸıطƵʱ䣬Ҫһö̡߳ϸıط߳ʮ
Ҫ߼Ʋϡ
Ŀǰ˵Ǳеĳսеˣȥʱɽĸֱ׼ϰ򷢣ˣľѾ˴гԲ˭ºȻƴװٷ䡢ɱҪ߳ʮıط
ºȴͬô룬ƶ濶ˣʮװĵཫǰնһâӰһȭӡǰսȥ
ô˽Щ溣еħħǵ֮⣬Ҫ溣ǰһ죬ǵгߵĿܡ
溣֮һ޺ͬ⿴һ۾ħ·һɽ°溣Ȼվ
ݷɽħ
찡ݷɽħôھɽ𣿡
һ̽סҪ
ºԳϿħͷˣ޲мⱲӺ˻ûлݷɽĴڣݷɽħֳȻ᲻ϵá
һĻͬҲޱȣ˶ڵôҲû뵽ݷɽħȻûǱɽ֮У·ħϵһ
ºͬǲû뵽ħܻһЩǿǱɽ֮У·ħͻΧصǲϰסɡħĶ򣬵û뵽ɡϰݷɽħԴϹǱ뾣ɽ֮УȻͨħĲɽħһͻΧ
ͬȻ̫գʱ򱳼Ƕһ亹ʵºҪûбطĺУӲӲȥЩħͷͻΧǵ³ǺεȵĲң
ȻһûôӣҲֹۡ
˵ݷɽħ𲢷ȫη溣Ϊʵ̫ߣħΪǿҪʱͼϺɫɷâ˸ѣȻӲһش⵲⣬Ȼ溣֧ʮûġ
ȻݷɽħľǿߣֻҪ֧ܶż㹻ذܾˡ
𣡡ݷɽħħħʿҲǴȻ֪ݷɽħһĲɽħʱѾ˵ǧ֮⣬溣ķգʱıۻӶ˲ϢץǧѪɫħצ˿˱溣ȥħħĴħħһݶ溣ߵ
һĻͬҲľ߶ħƿͷѹȥҲֻӻ溣ٶȡ
ǧħħʵ㱻һֲһǧħħ溣֮дʵǿ̫ࡣ
溣ɿ쵹ݷɽħԸٶ̤溣Яһ彫ºݳٳ׵ꪳݷɽħͷնȥ
֮Ի⣿ݷɽħ𿴵׵ꪵͷնЦŵͺ
һ۳ħи׵ꪣһ۳ħꪡһ۳ħһ۳־ӡħճĥ̴Сľȭһ𳯳ºȥС
֮ǰһһҹѪսУϴݶ˼Ѫɫս̫࣬Ѿﵽ;ƿݵĵزټȥҪپһתɣڶǰڴӪ´ʱʧǿսս
ͬݶħƿҪȥºһȥֵݷɽħһ̣ͼ溣ӱٵһҪºݷɽħһȥ
һĻ˺Ҫֹͣ
ǿº޷ֵס溣ϯºȺˡݷɽħǰգۣսͻֱӵǵеУǸ޷ֵס溣ĵʱʤһ˲ת
ħΪûϵǱ뾣ɽ𣿡ºһЦȻһӳºڱ׵ꪼ˲ϵâת˲仯Ϊһ۴ϸϵԱ׵նߵٶȣݷɽħͷȥ
ףһĻͷһʺš
ǵ̥ƿص׷ͷȻȥΪ̤ħݷɽħĴڣ
ѵݷɽĴħͷǰҲ׵޲ߣŻ˾ʧ롢ţ
찡޼ƿʩţһսҪô
ȻһݷɽװɸߵħϵӲɰɣ˲֪ºնһϵһεĴڡ
ף
ݷɽħ溣ŭ
Ŷħһж˰ºЦºɣٶնһϵݷɽħͷȥ


1029 ɱģ
һ޴ޱȵĲӰӳºţؼһͬһֱǧﾣɽ˹һֱؼɷԪµϢ֮ǣţ˷ӿڳºӿԴԴתΪϵâ۳ϵ溣֮еݷɽħȥ
Ϣ֮Ȼ磬Ĥ֮
âۣԳϿӳϺһƬһϵݷɽħȥݷɽħˣҲ溣һǰ
ף
ʲôͨ
ݷɽħƳºʱʹͨ˾ͨİ֮˵δţһĻܶ뵽ϵǸţҲǾͶ֮䣬׽¹ħ͵Ϯ
ͨȻóº濹ħǿ֮ܣ
Ҫ֪ɽħԭɱݰħһݰħΪδ۷壬һ۲̫궦䵱濶лԴƶʮѻǣºɾԪ󣬻һ塣
һ̣ǳºһ˴۷ڵݷɽħ޷溣
ͬȻҲޱȣҲ֪һս󣬱꾳ڻ˭濹ºƣô˵ºҶʿƺӿգۼƾٴתסţǰơ
һֵħ岻ˡ
ɴħѪħݷɽγɵѾָ۷սǵҪ׵ĳºǿһ⧲䣬ٶȹ溣֮УһҪֵ˲Ϣһзʯ棬һҪֵף֮ͬҲݶħƿͳɫ溣֮УһʱҲ
Ȼħݷɽľģ֮ǰһһҹѪսУ˲֮ս߲ʮ֮࣬ºʼûСͻıطûײսΪڴˡ
ڵԳϿ֮ǰ۲Ҳȼ˼̫ңʱ޷ٲս
һ޲˵ºԤϵѾǱ뾣ɽ֮ǰϧҲҪ
Ҫǳº֮ǰһһҹѪսУһ̽ŵչ¶ħݷɽôھɽħ䲻ҸͻΧȥºǰۼ㹻֣ôܽס
ݷɽĲɽʱֱӷɢͻΧȡӳǶ٣ǼԳϿ֮Уһطγɵ溣ɡ
ƶ濶ȵȣʱ򶼷Ӧˣرݷɽħٴδ䵽溣֮Уǽһ־תƵݷɽħϣɰǧâӰݷɽħϾȥºֵͬѹͬʱܱͬס溣ٵ
ħݷɽֱѭ֮У׸ߵħ溣֮У·һɫĽʯݵԽãԽԵֵķ
Ȼǰѵķֻʱˡ
ȻݷɽħħħֱһجΡ
溣͵·һǧɸߡɵĴɽѹµĻࡢħĲɽȻҲǱƵòˣЩħݷɽִ̼ÿԴ󷢡ʱûҪ˵ħħŭǰʱһѶѱ溣֮С
ħħԼһħУǰʵ̫ˣħڻգۼħУħ֧ŲסƤۿɼٶȱٻΪҽ
溣ǰ֮ǰ溣ǵʯϿ±¶ͼڵɽ±պ󣬳ȵҽ·ˮϿȵײйɽ·𶼻ΪһƬ𺣡
ȱ˵Ļǰһƣšװ󣬻ڲϵȷ溣ԽԽңͬʱҲħеĲ죬ԱܽħУħħϯȥ
ǰܾʮʱ䣬šžɨ˾֧طһ֣ǧѪѪӳɵħУħħΪҽ
˵šصıطܻʣ٣ֻҪװŵǲͣӢħͷجξͲϡ
ħħԬѩѹסϽ溣ͷΪһ̯֭ҺʣµľӢħܾ޴׷׷ԽԳϿĦ޷壬ɢ˷Ӵܡ
ЩɢܵħУħħȻɱ˷Χ۹һӶӾ׷ºͬסݷɽħƶ硢濶¬̡˴һӽ޵ӣסħĲԬѩɳӵ˴һӽסħɽħħҲ˶
ҸսһƻˣܵСͱطʮȫľȴ׸дħؼһ۵ս֡
Ҳչ죬ڸ߶սҲֱӰսƽ֡
˭Ҳ֪һսӰ죬¶ԣǼһ֮ܣս
ҸսȻƻˣͨطԲλħǿߵս£ϵǣһǾǧâ£ͨλǿ֮ͨ¡
ħٱһھֲսϸ߶սľܹѹħ壬ֻҪɵľӢħУħԽγѵذĿֲͬʱҲ۳ΪħħõĻѪɷͬʱֻҪºֲͬסħݷɽĴħͷѳħսҲͳעٸдˡ
ӪľӢޣУٶҪҸս̥࣬Ľ޴ʱҲһʱ׷״ɽԽлԴɽ£Сǧսܿͽһױס޷ħȴ֮С
һħ´ڳۼºͬĵ̥λǿԽԽ࣬ħĲɽħݷɽʱľ
ܸо޲ϵĽµľԪ󣬳ºͬ⡢Ԭѩ˵Ԫһ壬ӱԴԴϵĽԪҲָսô֮ӵսȴԽԽǿҲÿһ̣ܵѹҪǿһ֡
̥ɵƸӾˣлԴɽɵСǧ۵İɽӰÿһκ޻εնɽѵ֮ɽʯ飬֮ǿڳºյ֮¡
ħĲɽȵ¡
ħʮ׸ߵħһɽһ㣬󶼱ɱ֫йǶϣҲһƤ⣬лԴɽСǧսѾǿ֮ĩձСǧ۵Ľâնأħǳˣħ̥ҪӳȥӭȴݺύĳɰǧҲ˲Ϣ䱻ʳɷ顭


1030 ɱ壩
һϵŭɰǧӰ϶ֵõˮ©ʱħݷɽһ۵ľٲʣҲܺȻ¡
ͬĻôǿߵı£ݷɽħħ̥ûһ˿Ļӳȥ
ھɽ֮ۼĸ߶ս̫ˡ
˷ͷȥ׷ħħľӢ佫⣬ʱʮλλ̥ǿվڳºͬ˵Ŀǰħħͷĸһʱ䶼ţһҹĿսս˵ĻԻ͡
֮ħԨ̫ħ֮£˶Ĵħ𣬾Ȼڱ꣬ħٱ֮ɽ߱䣬˭Ľ֣
ٿܣҲղһսǺεȵļҡң
Χ﷽Բɽûһɽͷܱ򳹵ױ塢ʯǧɵƽι״ʯʯ£˵һսǺεȵļҡ
кüҲ㱻׵Ĵѿȵҽǧɵ׵ĵصӿ緢
ɽ´ɽ֮ƣ׵ĸıʱ˭Ҳֱ֪仯Ըǧ﷽ԲǺǻ
Ԫڶݣ£һճҹգеһѪսı׳
Ƭɽݣפྫǧûüȥ̥ҲʸڱԵһֵļսս֮УǺεȵĲޱȻǧʬѴ¡
ԳϿսһѾβ
صı׷˷ӵħħԶѾǧݺʱҪǶܽЩӵħħסΧɱҲͲܽκӱˡ
ʱսѾܹǧħħӵκϰȥһнħ嶬ƶľɽսȡõսҲѾ˵ǻԻ֮ħٱһʧصĺ½ħƽ⡣
һħ𼶴ھɽɱ״ħھɽɱʮħɱȫܾ·ħ
ҪǴħȥ궬չĹ𣬱ڲһʱڣľħ
ͨħԺָܿ߶սʧ廹ħ壬Ҫʱпָܻ
ţɽսħٱһؼת۵㣬սеԺħսϣƽԽԽ
ɽ֮ɽҰĻźڱ£һһĴ
ľսɽħҪ½ɽ
ºͬҲðŴ귵ص¾ǡ
ʱѾǷʱ֣սսԶһЩƱɽȴǲС˿Ӱоףʤļ顣
½ĽԵù룬ʱѾҹŵƽ
¾Ǳɽսھɳǲ½ĳǳأгפ⣬ҪǸʵƽʱϸܵ淨ȵľҹִξħϸ͸֮Ϊ¾صĽ棬صȡҹӪ졣

ŽУҶʶǳºǴս˸һǿһӿ
մԼ桢¬̵һսӭӳº븮
ĪҪ񣬴սҶΪ࣬ȸԵϢ֮²١ºʹǰվǰѹѹȺ֪һս࣬Ҷ͸֧ҪܼʱǱޣٻк֢ҶȻʱŵסȥǱޡ
ʱκӱĴѶʲôδĺˣһ飬ҲȫûʲôӰ졣
ҵȲ;ˡͬҾ˵Ҳٿȸɢȥ
˵һҲأκζ˭֪ħһǣڽҲ̤뱱ĴûȤ
˵ħûôֵһ̹ҲȫŰħٲʲôˣֻʱ䳤̶ѡ
ºصլ濶Ӱεĸڳº˵Ҵս磬ҲȻȥǱޣ
濶Ա߰˰ɣҾʧˡûڳ濶ξһ̣ԱߵԺȥˡ
ҲҪߣºȴһǣЦŴ˵һսһ죬ϢȻ˵ۺ㡣

սúطγɵ溣ֱȷ˾Եƣ֮ΧɱݷɽĲɽħǳºͬ˾ףں󷽽ʹþɽһսԳϿмûʲôһսҲһҹҲ඼ĵļ㡣
ڹѹΡݶԪ麣ݺһƬ⣬ҲܷɶγɵİˣҪչؾ£пܽ
ΪҪ濶߳һȻսʱ濶ް͵УʱȴҪɵö࣬Ҳȷͦ൱֡
Ϣ棬ҵϢڻܱ˵ۺȫСܹԸסһսҲĵùǺ
ºſ˽ƴſԸָѾ͸޵˵濶ħֵ飬Ц
ҲԺĶսҿԽħּĸӦֱӽϢɸ㣬˳ˡ
ޣа֮ȥ硰ޡһЩҪĹɽǱޣȥħط붼ǲ롢ҲֱӾܾºġ⡱
ʱ򿴵ºֳؿһԹĵ˳ºһۣ˵ⶼʲôʱô˼а֮£Ҫ룬ȥŮɲҪҡ
İ磬ϢңֱӽһԪָ°빦뵽ȥˣºһ˵ֻǰ̽
֪ºҪԪҪ֫ϵĽӴʱҧ촽νӲվųºһ̽ؿڣ΢ؿλãһԪɹ
֪ºһԪޱȣȻ֪ºᱡҲϢģԪתڰٺ֮䡣
Ƭ֮תע⵽ºѾ½ŪƵģû޵֮˵ӣգȴûޡ


1031 սһ
ڳºһҹ޵磬ٴȪʱİѾȻ޴棬޳ͨ죬ҪǳºԼҪǱ²пܽ˾ȥ
̧ͷºЦЦĵͷԼһҹ컣ͷ̣绹ҪиֵҪæӳºĻֱ˵ɽһսսղ֪ҪʱõӪο˲ǡ
ºҲǣҪæ͵лǲףվ߳ԺӣĴӵ£ǰȥ
ʱѾͣЪɽĽ½÷ͧ˳ɽɽɢħɽս˾ǳ׽ˡ
ȥħ巢Ķ𣬵ɽսħ񣬵ҲأǰսĽҲжʮˣħ¾֮µƽ񣬸һֲ֣ŭκ֮ҲɷϵأҪ
Ȼһս˵ǱеĴݣٱٵĶӾ泹תˡ
뾣ɽսĽ䣬ҵ󣬻ʣٶ򣬳ºʱɳӡɽΪأͳٶƣ¾һʱ䣬ڼػɽԪ֮ܵİš
۲ڴǰĶսĹ磬Ҳһָܻ۷ΪҲʱ¾򣬳ºͬ⡢ӵ˵ͬ£硢濶ϵڣȥػɽԪܵˡ
Դɽھɽɽ»۳ɷԲǧݺˮݺǧκӡ
ǣԭǾĿΣºھʹǧصķҲκӱûбħݵĳǳء
һħǴˮԶ򱱽һ·ħڶƿҪʱҪϳκϰʱԪܡǫһʱפڳǣ·ħ·
éɽкӶéɽħħռ֮󣬳ºھҲԪܡǫݳΪʶˮ½פϰħпܳûϣԮɽ֮еħ
ŸϵڳǣƮëѩȻκӻûжϣһĶѾˡ
ºɽսϵڳǣֱˮפصػɽԼڸפصķ˼ԶҲϵڳμº
ڳħγɵ֮Уŷɵ֮ʱִ򿪷·ŰĿ˼ԶػɽԪܵɳ¥ӭӡ
ºɳţҾӭҲָп˼ԶػɽԪܵ˺ƬΣʵϰħʲô춯ûУ
ħʱûʲô춯ֻǼǿ˷éɽħ峿ʼ´ٽ򼯽ᣬȻпܶϰñػɽ˵
ºͷκٴα֮ǰɽսǲõħпٴéɽɺӱϷڶζƣħȴҪκӱǰ󣬱пܼéɽ顣
ϾڱսħԱѾתû˭Ϊħéɽ´ٽŽ
ִӵųºϳ¥ȥ
ϳ¥ٽʮɸߵĳǽ֮¾ǽʯκӾɸߵľˣĴʯϣϸĭѩƮµĶëѩӳȤ
վڳǽϣº۶ϰéɽ´Ρ
éɽ൱ϱ´غӵɽ̳¿ҲǧͶݣ棬ѹ֮ء
ħéɽ´ĴӪ뾣ڳλéɽ´һɽڹȥʱڣħ彫˹ʬѻɽ֮䣬ħݹǴ۵ɷħΣཫԲǧ֮ڵɽ֮С
ºվڳǽ֮ϣʯûоϰƷκºȴ͸©ɽӡӳ
ػɽԪǶôʱı߰²ħݹǴéɽοϡԽ͢ԼҵȽȷܾ£ɽս֮ر֪ԳϿսУʹСͻطӵԼºףػɽԪ뱱꣬δûйéɽĿܣδҪ˼ϡԽ͢ҵȽﵽôġ
ػɽǵõЯǫ龳ҽΣ뵱ʱºǫԣΪǫҪѷһ˭ʮȥºȻʵ濹ħĴڣ
ػɽԹѵĹϵǵΤɽ´ս꣬ΨгºΪĵҲϣºȾȨƣ챱ֵסħ٣ܶȴδضػɽ뷨
ڣϡݼɣλǿ⣬дλǿʮһˡ
ʮһˣͬ⡢ػɽҰ֮ǫپԬѩԪܡ滸١¡ϵʮˣºѪ϶ƺǻħģҲڸħӲ̣൱һˣҪƽܱ꿤ͳΡ
ֻҪлᣬЩ˾Ըð֮գȥѪȲпսбԹΪħ٣º̰̫̫ƫӵܡ
ˣºھɽ֯սɢڱ֮λɽǰ߲սȻոϵ¾ֱĽˣȻҲûиֱ濹ºľȴܵڡˮĴӪá
Щ˵׻ԤϵɽսἫпᡢѪȣηսѡ
û뵽ɽսӦпԳϿһսôɣʱۼھڳӭӳºĵ֮Ҳ൱İζӡ
ºɨˡ
˭мħ֮ģ˭ηս˭пܸҵۡԽ尵ͨﶼһûнϲŭϣֻ糣ڽĹأһλϳǽ֮ϵĳ¥Ĳȥ
ȥ붬󣬴СսͩɽɽսΪңϵıս߽򡢲в򣬡ºߵ񰸺£ֱھټµ⣬ħ֮δ뽫սԽ֮ʱĵһҪλʲôõĽ飿
ҵԸǡ˵
ھڳǾۼģҪԼĿǰĸ£Ҫǵ˸𣬳ºҪ̺۸֮£Ӧñһֻۣߵۺ䲼ɣʵûбҪʱ˵
Ӳ²ºô˵ܿѾֻۣôһѡ
ȻºӹӵĻͷֱ˵˵ӢսߣֿӢұ⣬޾ýԿŭϻ÷ֵ֮ͣв˳Ӫ飬ŭðլأָغҪЩΪ֮ƶȥعǷȱҲӦӢӵܼѡáҲܽŭϵĸٴȹλҲʲôɣ
Ȼ֮£Ӧʵʩػɽԥĸӵ
ã֮⣬ɽΧʣϤӪʱ죬ֱħº˵
º鶨ػɽͬ⡢˼Զͬ⣬൱г֮ɫ֪ɽݺ󣬳º죬˸վԣԼԼҲʹѣҲԷԡ
ɽս֮ºӸٶʮΧɽʱдʮ¾Ǽ
ºǽһɢطϹķ񣬾ָŭν֮ѡʮӱߵķȻʣһٵһٶʮͳͳ
ȥ뾣ɽսٶС⣬ڴƵϾԭıҪפݡˮȳǡ
ĿǰӷеӢս߼ҾԼ൱һ˲Լ˳ӪĽ䣬ͳͳŵŭϰãҪǸڴڷĹϵиʣµıһֱ뱱ؾͳͳӪҲֱӰڶЩӵܵĹϽȨ
ºôҪ֮ƾȨĸֳƷʹĿǰ꿤˾Űʵ϶֮£δصǿֱͳӪ
ʱҪôܵĵƣɽս¾ǵıһսѵϵµ١죬º۹һ飬ⲿֱʵѾ֮¡


1032 ս󣨶
Ԩڰɫâ֮Уһǧﳤľ޴ʯ̨ͻأ֧ʮħǽػĹǺħֲʯ̨֮ϡ
ʮǺħȰȡͼѪƻĵ֪ҪΰٱĹһƬţɸߵİȼţɢϺɫâԨۡ
濴ȼգȴûһ˿һɢԨεħǻâֵķΧ׽롣
궼Ҫĸоܡ
֪ʱһħĶˣİɫħȻ޴Ļ༸Ҫ̴ԨħɷܵԨ֮ȥԨڲħﾪŲݣ׷ħ߾£֪ʲô¡
һһҹŶ˵ħջû֧סüҪϨħʵŭ
ô£ѵݷɽħҲ𣬲òħ֮е
ôܣݰħǰո䣬ݷɽħħԨ״ħַ壬˴ǣÿͻǧƵħѪԨôħħͻƣһƬ˳ݷɽħôͻȻˣ
ħһĻķ׷ۿ֪ݷɽħıħôͻȻ״
ʱһɬȻԨ
ħʶЯħһѪɫʵʵϢ˲ϢԨħɷڵĺ֮С
ħϢæݷȥ
ѪɫϢֹ۳һž޴ħͷ­ԨİУ°㶢ħ
ʱݷɽıħˣɫħ۳ݷɽħӰħӣɫ˵ݷɽи̫С
ԭΪǸϲļʹСǧ󶼴ºҲҪʮܳɣȴû뵽ؾȻħԨһ׹
ʲôѵǴ˵Ҫôźã
ħĻһȥʱԨһƬҵۡ
ħ˵ɫħ棬ʱҲһŶܿ۳סɶħӰſʵֵ̳̫ŵĴнܵʵһٳǵԤ߱ʱٶȽ꣬Ǻã
ħϱ߱һûⲿвڲȻӵҲûа취ȱݡ
ħǣԳϿһսȻºףݷɽղͻΧĹؼӸõģܼȺıطγɵ溣
Ҳǹľĵط󵱳ɰǧս緢ڼ˲˸ʱµħħҪôֵ

Խ͢ƽذܻͱɰƽĺ󷽡
ҲǨܷ´ľ¹
ɽսʮѮһ죬ܻһ۵ľҵȽϵ밲ԼԽ֣Ԫ룬һμСͻıطʵ
ǰļϸǰܽݾȪ룬֪ǱߵѧһֽƼأʱƴ²ⱱ굽ʲôսеûóǵ֪νǱطС棬Ҳû㹻ӣϾƴ˵ȳߴıطҪȼƣÿһ֧ҲҪȳطö࣬ͨװԳ䡣ʱ˭û뵽ڳܳļʱڣֻҪ㹻խķΧڵٵףγλǿ߲ƿص棬Ϊñ㹻ĶǿװţԼвһд۵ĶڻСͻıطǡǡֵԴ
Ϊ̫̫ϳϵТ־ΪǿޣͬʱҲǰһˣԣʵ׾֮£˵
װỵ̶̂ԶֻǧֻҪ㹻ķܹӦûп֧ܽڷ龰
Ԫ롢Сڵ֮ɫأϸ˼Т־˵Ρ
ҪħԳϿꡢʤսϱһֲװŽǧĶ̣ȱݡ
ϾԶͨطô޼ɵġ
λǿߣֻܹǧڵǿУܵϸƣԵ˵вȻԶûôǿ
ǣ֧ļزּеһöߴؼ֮У̴һڷ䣬˭ϰ龰
Ԫ롢СڵűҪһԲʲô£һһħٴ𵽹ɽɽԱҲʲô顣
ʱǾҪħǧ˿ԨԴȻǿĴڡ
ʱпͨǴʱĵ֮ǶӦûʲôʰɣԽ֣͢Ͻۣΰͫﰵɫâɾıְ֣ס񰸣Ի֮˵ɨˣ첻˵⣬ƶҲӦüΪ
ڵĻ˽Գǡ
ʱϷסͨÿҲӦ֧ڻħٻû£ҹѹ𣬽Ǽġ
ĿǰҶԱʢеսе֮ҲˣͳҲӦԶڱ֮ϡ
ʱԭ֮ҪƣƸǿӦòʲô¡
˸ҾȥչսеװУܴħָͳνƾʵκӱԳͷвĸֶΡ

ҵĩħ˵ͥɽ⣬ħҲ½éɽ˻ص롢룬½ѹʩӵϰɽĶ´
ħһƱϰɽ´ո״ȵصĹһϳǧħͨϰɽ뱱꾳ڴϮƻ꾳ڵ
Խ͢Ѵ֮ոéɽûмͦǲ˶ĿẮܻ´Ǩ԰Ƶƽéɽ´뾣ڳǼκӶ޽ɷֵľǳء
Ǿ¹ϲ޽촬ĹģóԽ֧͢£ƻǧྨսͬʱ¹ǨǧƵʦʮƵĽ󽨹ﻮսе
ںɽ·Ӽÿ춼гɰǧ˰ẮֻʧϿˤɷǡ
һֻΪڰԽ֮͢俪ٳᴩɽ½ͨ
ҵ괺ĺگͬϹԮéɽ´Ĵ޽ݡ
éɽϱʹͳԣ´ĴһֱҲλڰϽĸء
گϹҪԱħʩѹȫԵϲǰأéɽ´Ĵ
ֹҵ괺ĺϽگԽ͢ħ¾ĳڵܱѾﵽ߰򣬵ۼϰéɽһޱȵն޽ڱͷ֮ϡ
ºԴ޶ãͬģºԹȥʱگϡԽĴߴҲ޶ãӺǨ븽Լյںϣͬ޶á
گоԽﱼԮľֻҪûܸħһѪȶҵĻսºǾۼıٶֻ࣬߾ڽսеĹܶԱγɶв
ºͬʱҲҲӦԼĽأҪéɽۼı࣬Ҳʼģսеħҵ֮ǰԲҶԱơ
ħΪأ߱һߣȻħͨϰɽ͸꾳ܵѹҪࡣ
ҲӭѵõϢĻᡣ
ȳºԱķ˸ĵ
ϰɽ´ݡϼɡ̫ɽȻǧ﷽ԲǱص㣬һڶԼһˮʦڣڳºֱͳ£ܼƾۼ񣻴ݵˮ֮ķߣ𣻶ϰɽķߣ򻮹ķ𣬶ܳºֱӽơ
Ӫº֮£۲濶硢˼ԶҰػɽԪܡлԴɽ֮ԡȺǫӡšīԡƶƺΡ¡ϡյΪƹܾ
Ҫ˵ˣĿǰءϾķ߶ȥອķ֮һı꽮Ȼ˵Ǳħڡ
֮⣬ºڡꡢκεĳǳأϲغһֱɽķ˾ͳ죬ˮ½
ԽɳӡκܡݳΪ˷Сħп͸Ҫİگʲô춯
ķΪխΪ֮أͬ١Ԭѩ¬̡Ϊ
Ҫħ롢ǡ޹һߵķ⣬Ҫʱֱɽȷ㼰Χڵħ
Ԩ޹һٶʮԶ
սûһܹһٶʮģԣħԨǱ߷飬ºҪڶʱ֯ԨԶҲǲʵġ
ȻʱԨ޳Īζű޹ȱħħ
̾ݴƽԭͥħºͬ᲻ʱֳСɾƹ롢룬Ϯħأħ׳ȥ


1033 ս
ȽȻڽʮ̫ΪۣΪҵۣʱҪħӺʽǻλû¶۶Ҳûиš
ҵȽƵ۵ĸͷҲǽʮԪΪ׵ϳӺͬʱҲԪϵȰҵȽڰ󣬸Ϊͬʱ¡죬ʮ꣬ͬʱҲ¡Ԫꡣ
ҵȽԪϵϳǣҲζȽԪ˲ཫԭڷ뵽Ԫϵڡ
ȻӺϻħʧأձ·ΪԪϵϳӵʮλİս룬ںϡ̲Ⱥ׵ڷ壬û̫Ѷȡ
ȻһлҪϹڱûʩ
Ϲ֮ûֹҵȽԪϵϳ̲裬Ϊ¡ԪگʽԴɣΪԴɵУǰگگȻȻҲͳΪϹķԺϲϹıħ֮С
ͬʱ̫ܵȰҲ죬ΪںɽԶУΪԽķϲԽĶħ֮ж
ȽԪΪϹԽ֧֣̲ڷԪϵǲòò
ڰگԣɽ¦ɽЩƶԼ߰ʧѷ񣬸֧źħս£ͶϹԽϹԽľеħ١ѹƱҪΣҲǴʱѵѡ
ڽʮκϵħʵϾΪ֧һȽԪΪ׵Ԫһ֧Ϲ̫֣Ϊ׵ħһ֧Խ֣ڼСТ־Ϊ׵Ķħ
ħܴڱȴûнߵĸħħ롢롢ͥɽȵأ֮⣬ǿ϶
ԪħԼԽĶħȻʱûֱӽħ̾롢ͥɽȵأЩ϶͸ȥֳСɵľսħ¾ʱħռݺħݵȵ͸ħɨħأǿġ
УϹԽʼģսеС
ǺĴţԻؿмоΪںϻؿ֮ѧǶԪϵǲԴɡ죬ֻԶԸͲεڱȻ粻ȥż
⣬ԪϵǱˣܿƵһСƶö࣬ԽϹʮ﷽ԲĹءһڵķԴҪħвʮʮı긻ö࣬巧ڵʦģҲǼ
浹ҲˣԽϹһ㾡ȫչսеǱݺӡ
¡Ԫﶬʼħħսеɰǧӣһնһա
رħ͸Сɾ¡ԪﶬγսеΪĵսģʽɨħҰսǿ
սʽĴʽسͧսڡװȵȱѾ֤֮ЧսеģħħУ¡ϹԽҲװУħս¡
ڣڣ󣩵棬ǽ԰öСͱطļأһöߴؼ֮УƵڽз䣬ҲԶһٶʮ
ħֻҪһǿУԪħħսеԽԽ࣬ҰսԽԽǿħ巢桢ԼܵѹԽԽ
ݡϼɼྨսԽԽ࣬пܻᱻκӳ׵и¡궬ħȫϰ롣
ʵϲζħϰɽ´ϮҲԱͥʮｮĿơ
ħΤɽɽħݹǴħأΤɽɽϵĻԭʱħٽв֮£ɽ󴨣Խˮ©Ĺ̷ߣºҲûҪһոͥȫ
ºԭķĻϣԷ˼ԶΪƽ״һߣ״ϰɽ´֮鴨ԭ뱱ĿΧ
ϡԽչսеºҲûоܵвֻץסѵõĴϢᣬץʱϢ
䣬κӵŭ֮Ĺħвǻˣ֮ǰӵطŭϰؽ԰ºᣬϳŭϰеĺڷأÿء
ڶϣ˴ģķַ⹦ѫ䣬һıͥ񣬰õŭϰһָŭκ֮
ͬʱ޹ܱߣԼϵħ룬ٴħϵɽһߣĵڹȥʮҲõֵĿǨԼӱͥǨڣƬ϶ӵ˿ڣҲѾʮڣĳǳǧơ
ʱվ֮ܿܿϣħ֮ǰʢ֮ʱҲİ࿤ط֮ҲдССĳǳǧƣЩǳҪǴڷӵĳܴڷƣûʲôϵƽʱƷ롣
ºڱµĿعϵԼԱѡίƶȣʱȥûʲô˲ģԱʵжİֻǳºһʱıȨֶڳºһУҲûվᷴ
µĿعϵȷ֮֮ǰĳǳҲڷĿ֮طͳηءǣ꾳ڵĴСǳص¡궬ǽһӵпһٶʮǧسǳ
ͨϵƹͳϵȨĴֱ쵽֮Уôֱӵĺôʹñ꾳ÿƼѧԺϰѧӵ붼һٰʮˡ
һٰʮӵΪٽģʮˡ
Ѿܹ㱱ٵĲ
ѧԺĸѧӣҪ
սеҪƿܹƵĽʦϡ
ܴӺƽѡγӵΪޣƵƣϻ涯ϻϻϻȵڣҪڷʦӣÿĲޣҲֱսеĲ
µĿعϵȷ֮ƸƵĽƽʦÿ궼˵Ĺģǰһ֡
ҲνĻؿУؽʦͨʦΣؿ֮ѧͨõʩչĵطҪǸߵĹ
ΨսеչؽʦΪƽʦҪְҵʮ귢չսеĻڣµĿعϵƹ㵽ȫؽʦͬÿ߰˵Ĺģӡ
ѧԺͬʱģǳعӪ졢ʯұȸи߼ʦ
۹ȥǲԶǺС򣬵ݵȫ淢չҪǺʮꡣ
ºܴģڱƹ㿤ơܴģѧԺܴģ˽ĿɽҲҪڴˡ
ݻһܴģ̥и߶ս򣬸Ҫ˵λǿˣսе췽棬ݵǱԲѰĿȥ
ºھɽս֮󣬾ڱӪѧϽһٶʮѧԺѧԺﵣμơϰĽƽʦؽʦҪǴݵ
֮⣬꾳ǧɽȱĽʦԼҲǴݵ
ʵϽֹ¡궬ºǰ˴ݵ⣬ЩǧСҾǨ޹ȡӪħ롢ɽ⣬ݻٶĽʦˡ
⣬صιְݼԱҲͬߴʮˡ
ڳºֻҪϵ˳øܽǱӳʵȻһȥ
ǰɽ󴨶¢ڷЩɽвĿڷʢЩĿʱһ൱͵ˮƽϡ
µϵ𲽳֮󣬼ÿÿ¶µĿɽõҲµұɡ
¡궬꾳ڼݵģͻǧڽＶħٱǰ򡢱͢ؼʮ֮ޡ
꾳ļҲħǰʮӣԽһµĸ߶ȣܲﵽһźķչвĿܡ
սеսսͧȵĹҪǼݡӪǡԼݵྩȪ롢ſǵȵأģûټÿĵڽ
ҪҲھɽս󣬱ܵսսеҲͱޡ
ʹôĿԴԼ½ֹҪˮֲ̡䡢ʯɡ顢ұȵȷе
СޡѦ桢Ԫεˣڹȥʮ䣬ûݳµڹȥʮ䣬ҪȫѪƻĵɱħħ֮޹ȵͨ򿪺ҪȫԸԮиֱս޹صսез죬ʱ
ɽս󣬿ħûôӣºڱ꾳ҲϢеʮݳ߰ƣȻҲóõ㹻ӡ

ȻħԱıǣǾɽս֮ǰ֮ݶǵֵħҪ»ء
ڳº궼Щ꼸֮ڱǴݷЩʹݴӱϲӱҪڱ֮¡
ڲҲݳ֮ΪԺ
ѧԺѧԺ֮ǰӪѧϽ֮
ݵྩȪ⣬Ǳ꾳ڳ֮ڶӪѧĳǳء
ݵӪѧӪϰɽ´ȸС
˱ҪľҪϯºƽʱҲȸǱ޻оսе
¡궬Ұݳǵ֪ԽĶħ״νħս£ʮڽħڳ¡ɳǻħشݻ٣ħǧħħУħϤ𣬱Ż¡յصظϵºȸıԺʴ¡
͸ħг鱨һʲôرСԺҰħ弰Խ͢ϹԪ¶º֪û뵽ǾȻҲ뵽׳ƿôá
Т־Ͷȥ⣬ʦʮƣһ뵽㣬ʵºȻһЦ뼧Ұ¡ǵԺһ̸ͤԽһ˴Сֵ顣
ھУħ㽫ԽԽѣҰ˵ȥ䣬ħڴɽΤɽɽԼɽΣħأħݹǴϲħпܽһɽʱٵľ棬ɾҪڸӶˡ
ϹԽԼԪģսеҰսõħʵԱȽһŤת
ɡ׶ħ뽫ɽȥħصϵһᱻжϵħϵıɨħò㹻ı䣬ֻᱻԽԽֱ
Ŀǰݱ֪̽鱨ҵȽϹԽѾԼֻҪħ˳ݴƽԭԪոӺԶ򣬶ԼӺϹԽΡ
ʱոͥǽ򽫸ħ塢ԪħԼԽ
رǴӴɽ´ʼκһ·ʮ򶼽ԪħԼԽĶħֱв¡
δظʱԱ֣һߵķѹȴԲ١
겻ոͥʧأҵȽлᰲǰȥԺҪأʦ
ϡԽҵ·ǻҪħһսĻعͷвұº˵ھͿʲôʱ¶ģħһսˣ
Ǿħ볷ʱһħսʵ
ĿǰħҪͥɽأ඼߰˰ħβˣԪħԽĶħֻҪϺãֻ߰д浯㹻࣬ǿԴһսˡ
ֻҪһ·ħǴģ򱳡ʿϣǼؼġ
ڴ֮ǰҪвζҪ롣
㱱꾳вڷԳºĻչʾ㹻ǿʵǰҲʹ
ħٳ˽ʮ꣬ڱڷﶼǳЩȥӴ󣬵սʵرġ
սģʹúڷ廹ҰοΪ߶սսϻһãڵĳֺڷҰοȫݻˡ
µսģʽ£ԽϹԪչ㹻ʵ֮ǰԼľܸģʽıһϸ¡
ǻԶһЩħսɡº˵
ϱΧͥɽܴʤֻҪ׼㣬ҲӦֲܱܰɣҰеǵ˵⼸ֳҰսһսֻҪֲܱܣǸħ൱ƽɫұսԼʿһԾұƿصԴ˿ڣҪԶڱ֮ϣҸϵĲ࣬ܺܿͻᱻĨƽ
ᱻĨôܣºȻһЦ˵ڻսԽܷãսԽᱻЩڷѩأЩ뺮֮УûкʦĲͻƣƾʲôĨƽĲࣿ
º뼧Ұ¡˵ҵѧһȦ֪һЩĨƽġ
Ұ¡º߽ȸһϿϿдƬԺ䣬ºҪȥĵطǽȺһѨ
½һսеɹ£֮ʽȸѧҪѧԺʹΪʽսеƵطɵеθֵ¬¡
˳ºԼ¬˵⣬˶ܽΧֱ䱸ҰΪҲǵһ߽
ɽеĶѨԶȼҰ׳ڲҲֳ԰ټƵĴСⷿºֵصĽ䣬һⷿҰڷһսȥƽ档
ºָһս֮УҰܸ֪ûսֻ֮Ǵĳûһ̾ͼս۳һ׹⡣
֣һĻҰʧɫľеŵתͷº
սΪװ׽ṹŻԭʣװֵܵסȫһǿ֣ҪɢһսҲҪʱ䡣
ķѾ˵ֲû뵽ѧƵսȻһ׹֡
Ұ̲ס֣һӰս鰴ȥһΪﵽ̥ȫһǿʱŽ׹ְ


1034 սģ
¡սһĽ죬ս۵׹֣Ȼֵ֮ܵǿϲ֮
ڼҶѪȵս֮ϣսΪĽṹװףԵֵǿҵĳ𣬵˳ҵ⣬ܶ»кܶĳɷȣֱܹӴװף͸սڲɱ˾˽䣬Ӷս̱ܷá
ڽڵħսУħҲ൱Եı仯սսսϵı֡
֪׹֣ȫԵսħսϵս
Ȼ׹ֲֻӦս֮ϡ
еƻ󷨽ƻϣѭɷսеƴͳĵ齣Ʒʦʦԣʲô̫Ѷȡ
ѶȵƳ³¡
Ƽ󷨽ƻϣеսе󡢷ϵĸߣѾ൱ˣҪ˵ݳȫµƼ󷨽ˡ
ÿⷽͻƵʦһҫһʱĴ
ҰԴͳ󷨽ƸΪϤҲ֪һµƳ֣еսеչ֣пַܻ츲صı仯¡
봫ͳ󷨽ڣͳ󷨽Ҫ֮ãȴûơ
дͳ󷨽ƵĴ齣ҪӦΪ˲ʹãΪõȴûжΪķʹõġ
ºսڵĳͼ׹֣ȻһȫµڷãҰţһȫµƣºᵥսһ֡
Ŀǰսеʵͻ诺Ͻơơ׽ơг֣ڴ˻װڡսسܱͧۡһϵսеΪĵĲĿǰѧ˵ȫµƣһеȫںϡƳ³£Ὣսеչһ̶ȣҰʱҲԤ⡣
Ȼûı仯ǽĿǰеսһ׹֣սϵսѾǼֲˡ
诺ϽļϻɷԪŨĵٷʱ΢âȪѧѾע⵽һ㣬ֻǵʱ˵ľȫǿսħֻһʦһֱڳо¡Ϊߣȴ䷢ʮ֮ݳȫµâơܿϧǣĽʦΪâƣѪĹȣڽʮһ򲡴ˣʱŽسɹ׸ѧ
º˵ȫƷֵ̡
Ȫѧɽѧ½ƣȫµ󣬱Ͼâƣϻ诺ϽһУƵļܸطһ׻֮ȻޣҲաǰõʮ꣬Ǵʦ֮âɽѧְֽϵâеӣͻۣ֮ϣܽ׹ָڽĻϻ
ºеĽʦĻϻսڲҰǲιۡ
ĻϻǧԼ׹ֻܸڽ棬ΧҲ֮ڣ൱һɺҪԶȡɷԪͷ
ҲΪ֮ǰսел۵ĺܶ⡣
º˵
˵ڣǲ֪죬ֻǵԳϿһʱ׾ʵǵʱһصԽѧڲ΢Сıط֮Ϊӣ԰ټƵӼһöؼ֮УһڵŹ﷢ʱһ⣬ıըҲ֮ǰֻװӵĹؼԭǲ֪ԽϹο˷ģŴ۲СϾͳֶξôҲ뵽ԽϹܹ˵ݳ޳ӦĴۣȴ޷սϴķڡâԼĻϻĳ֣ʹǿڵŹڲγɶ׹֣ըŵըţҲܽΧɷԲ֮ڣڣŵͻеһСҲڣԲιһ
Ұ¡յȻȲ뿴ڣεȳ̶ȣȻھͿĳ档
¬̡е˶ѶϹ˱һ䳡طȥ
ȻƬΣױѰصľڣǣӿⷿϳ
һö浯֮ǿôԣԲ׵Ҳ۳һ̯ҽǽİ׷ԲҲ飬Ұһܹ㷺ս֮ϣħս±ؽ̵Ӱ졣
ҰͬʱҲע⵽浯һâʹŵٶȣҪڿһ
浯ǿӹɣеΪߵԳٻصĳٶȣΪı׶ˡ
ͨıɢصҲͰˡ
Ͼڲϵķ䣬оܽеıɢصս֮⡣
Ȼÿһö浯󵽳˵󣬼ǽʱеõÿҲһöսҲֻؼʱСģʹá
һ漯浯˼أսвܷӦеãκһ죬ʹѪ
ѧʽڣܽ浯ĳٶһǾصѶȲʮϡ
ս·УֻҪܶסЩ̥ħ̥ԼλħǿߣԳ֣浯ܰٷ֮ٵйо֮зӳ
ιȸѧƵļսеա»Ƕĵ׷ʣĻսʲôʱܴģУ
ĿǰսСʽĻսһܽмܣʲôʱģƹ㣬ĿǰȿħսµĽչ˵º˵
ºʱҪڱ꾳ڽй㷺ĶԱȻʱĻսĲߵһ൱ˮ׼ϣõϢʱ䣬ħûнһ֮ǰºǰϢĽࡣ
ҰʱǸºΪʲô˵ԽڷչϣԶĨƽĲࡣ
ǱѾһǿʽսеʵǱúӵܹ㷺սеϲƳ³µٶȣԶǴڷƵϹԽܼ
ϹԽڷ֮ķ֮ǰֲôĨƽġ


1035 սһ
¡괺Խ֣ʶʮéɽϲƹֱϲɽֱȥ
Խ֣ڣԽѵõĺ
˵Խħ岻һħٶûֱӲԽڣڲһֱ̫ƽ¡
ǰƽˡԽȵ֮ǰңѹżռ䣬ԽķƵԪΪ׵ıʵУԽӵѰұӻһ
֮ԽǬԪѼλǰϣܳΪһͳιĸٷַӵΪľٴ룬ΪǬԪѼλԽȶĶء
ҷѼλİٶ䣬ȺңҲν֮ҡ
һֱ˵۵ǻǰ꣬ǬԪѲһƽҡ
ȻˣԽѾ׹ǺԽϵԭԸ
Խ֣ΪԽǬԪѵֵͬܣƽϢҵĹзҪãպ书ҲԽΨܴӲ̵ĺ֮һ
ڼԮ밲ħҲʿ䣬ħ濹⣻ҵۼλĵͷéɽһ䣬ȴʲʮħħѷѽ⣬סûжʧ
һԽ֣ʶʮ֮ңͦɽ¡괺ֻԽ͢Ķħһγħɨħħһξж
ɽλݴƽԭϲɽ̸϶ΰۣߵҲֻǧɣռݵķΧȴǲ٣ϱħӶͥɽӺӺɽıؾ֮ء
ˣħҲûΪԽ֣ڴ˾٣ʲôͼϾħжʮ⣬Գܷӳʲô
ħڴˣҲֻɳʮħħħɵľħɽҪϳȥԱħԼħħԴԴϵĲ䵽ͥɽȷħܳϵʳ
Խ֣ļɽ÷ǳǿ̵ƻػɽ֮䣬ûбħɽϳȥ¡Խ͢ĶħʼɽǿԮȣСɵıԽĻԭɽʹɽ˺üѹľݵ㡣
ʱҵȽʵԪԼϹ̫֣ʵħҲһͥɽ˶ħž·߽лսͼ
ʮ괺ɽ߱ħƴ󻵣Ϸڷ׷侳ϹԽѣϹԽıȣòںɽȵؽߡ
ڵʱǼģһֱ¡೬ʮʱڵļսɽһսӺΧսԴսӰսϿһۣԼɽսȵȣҪӺе
رǱ𣬲ħҲħڲòҪڱߣ޷롢ɽ֯вĹơ
ʮʱ䣬ϹԽͨ衢گ½ͨҲ뵽롢ɽڷһ̶ȵϣ¡Ԫ󣬸گ衢ڴսеҵȽΪ׵ԪԭگڷʵҲõһ̶ȵĻָ
Ҿ߸ħһսʵҲǼľˡ
һҵȽİԪϹ̫֣ħӶƽͥɽһԽ֣ɽסħͨ
һһǧϳԽħһϹԽʦսеʱ䣬Ͷսߴʮͧҡ
رʽĴʽسҲʮӸϽڲͳϺڲҪȻһǧֻ̡вħεĻԭսڲһ޴ѡ
֮⣬ϻʱ䣬ɽԼɳεɽ´ڳǧ˺
˾ٽκϲĽɳӵˮͨʹñԽ졢ܼƴྨ輶սħʮˮʦֱӽɽ´ĻҲֱӵԽݣˮ·˵ɽһߣħıӡ
ħħ뱱ӺĶζսУļ󣬺ޣģ򣬵ԪħԼԽĶħȴʮһħ⻹жʮҸĸս
Ա֮ϣߵһռݾԵơ
߰ħҪͻΧ£˵·֮п϶ֱӴԽȥġ
¡궬ݴƽԭϲ൱ֵס֮󣬹ħȷֱͼԪصĶ߽ͻΧ
ԪΪԪϵĲȻڷ֮ʵָ޷ϹԽ֧ŵħħᲢۡ
ֱӷӦսеĹģϡ
İԪսսеҪǲװţǿͨҰսеսûȥ漯Ҳûһܹƿĸս
ȻΪԪϵӺĲԪľħٱһֱսħĵһߣǽ컹ͨ䣬ս
ħҪֱסڡֳ֣ܷͼ·Ӷ߽ԪչķߴȥʱԪֳǿս־ӣħս˫ʧԪǵûнȥƽħǧ㵴ɽһƵħֻɽ´˶
ħͼɽ´ݵıܵԽ֣ļʧʮǵûܽݵ㣬ɽ´˳
ҲǿħûôײУҲǿħд㵴ɽɽм϶ǿͻΧƣϹ̫֣̲һ̽˵ѫ
¡봺֣ħͻȻħƵͦħϰȽڲסͺɽħħ֮ʣҪԽƱһħ
ɽϵ֯ħٱʮһսȻ޳ĪҲɳϰٵľӢɽԱ۲սĽչܼʱµս鱨ݡ
ô౱һ̥ΪĺڷۣһɽĬĬעԶħǰĶ顣
ʱһӰ·һƵģ
ͷһˣ̾һ˵
֣̫ˣħ⼸һֱûʲôĶɽδûĲǱɽûʲô֣
Ҳҽ̫ɽΧûʲô쳣濶ҡҡͷ˵


1036 ս𣨶
ºĿǰϵһʮڵİΣȻ˭ͬԼıоðգһԪħԼԽ͢Ķħ֯ĻսֱӰ캣½δʮĸ֣ºôҪԿһۡ
ܹǳºֻҦ޳ɵ
˵ҲЦºʱҦΪħȫ汩ҪǱħڲֻ޳ɵѪƻĵڲ
ȽǺܷΪһϵеĻԵɵΣԪֶ̥ɽ̤λǳ˱Ҧ˵ȴ
ºһҪ£һЩҲҲݽǿ̥ڣȴʺϸ͸顣
濶Ըڱ굣ιְְûпڱ꾲Ǳޡ
¡붬֮󣬳º濶Ѿɽһۿ߻սһϵսµķ
ɽ´Ǻ½Ĵ˷ϪˮҪȵºħĲʮ
ҴӻкüɳĿӡ
ϲ붬Ҳ൱һֽӻᱻѩǣҪȱκӡŭöࡣ
Խ͢ħжսɳӡħôӦôͻΧ
ôӶߣԪռݵ㵴ɽʲصɽ֮ҿ϶ǿͻΧȥӣħΨһĳ·
ڳºĿǰԪħ㵴ɽɽѾվţϹֻ̫֣ҪħƽһѹħĻռ㹻ˣʵûбҪðֱӴħƵɽ֮С
һ˵ħɹĴ㵴ɽɽ֮Ŀ϶ͻΧȥҲûʲôõĵġ
ģսеǿħħԼԪĻǿɽǿƽԭ򣬸ʺ˶мħ
ȻϹ̫֣ȻҪȳºԤϵļеöࡣ
Ȼ֣УºҲûож⡣
ԪϵԴɡҷᡢֱ֣ƵۣϡԽ
졢Խ͢ȵǰپţ֮ңµѲûȵλ̨ȥ
Ԫϵ̫ϻΪ֤Ȩ˳УȽȡｨ˵۵ǻħַϽ˵ʱȽڰǡ
Դ֣Ȼ˵ʮСģʱҲѾĺꡣ
֣֣ȻΪ̫ӣλȴǾȹ̣ҪѲλȽλԵˣһսȹȨơûᡣ
ȻºħôĽ֪ħĻ֮¡
ħ⼸һֱûʲôĶζħûʲôģħߵʵӦһֱӲǿħԪļӴսûֳ㣬ºͻɺħ᲻Ϳ֣е㣬ɽħ˵Ȧף
ģ˶Ǽ׳׳ĳ棬Բ洦ɼħһӶӱźӵϪɽµһش˻۳ŭϯ
º濶ǵжǱҪȻټӱ͸̽սĳǱɽ´ʱħǰѾΧħս
ħɽȵ򺡹ǣһħݹǴ׹ħɷǺɫڱΰ﷽ԲɽȣХķз·˻ħݹǴϿգԼ۳һֻ޴ħͷ­Ŵأ۳ɾ޴ħצץʮľʯŰŭҹ֮ǿľ
Ͼǰ治ռİ﷽ԲڶҲ㹻ǿȥط󹥻ħıݣ⻻ǰǺǿħصġ
ͨĽޡޣ齣ѽħķҿлңּױħץסᷴ
ͳսħΧ԰ȫľؽһ̵ķһѹħĻռ䣬ʹħķԴﵽġħͼ
ҲǧħƹγɵĴͳս
սģУͨҰսеĻڵĴڣʹڽʱûشǿ֧ţҲκε⡣
ɽǵԽϵ͵ĺƽԭ򣬲ϾǰҪɽ´ߵռܰĵĽ
Ϲ䴨ʹذΪ׵Ͼǰʮֽɽ´Ͷɽ´ħħݹǴػʹȷ͹
Ҹĸսװʮڡ
˵ҲһڱӪƴСӱҪһļÿһöӶ൱һÿһö浯١ǧöӣֵ֮ȻǾ֮
ԪڷҲûʸڣȸѧڹʱҲֻö浯
º濶Ǳɽ´ǵһοΡ
ϾȻҲ浯صȱ㣬Ǽޡǰ齣ػʹϷȥ̶ڶػʹȽиԵĺ䡣
ʮ浯ʮĵ浯ҪһĴ
Ϲ֮ǰûоħٵĲģҲҪԽȶԴĽڵʦҲΪԣҪȻ̶䣬Ҳ˹ģսе
ҪǱĴѧ֮£ѧԺͬʱڸһƹ㸮ѧѧļӵѧǺڽʦĹģϣϹġ
浯ʮȥЧҲʮֵػʹȲħݹǴΪĵǧɷԲ֮ڣȫݻ٣ɷԲڵħħĲк
ȻħػʹڲԼʮħϾʱ򷴹ģʱħûܵʲôػʹڵʮħħһƬңѾ˵ɾġ
Ͼǰ潫ǣҲû뵽浯Ч˺һŷȫ
ػʹǰĵƽ̹Ͼǧս·͹ʹ򣬽ӪӪԼսӪľӵҸսɽһ·˹ȥ
ɽ´ħô׾ʹܣػʹȸɽվҶҸӵΣƵƵдɴɵħѨɱϾ֮УһȷѪɱ
ħʱʮҸսǰս˳Ϲֽ̫֣Ҹսǧ˹ģĽӪǰǰذ۵ָӡ
ս²һ죬ذϾǰͽɽ´ػʹȡʯɷΪġİ﷽ԲɽסʧŲ
ɽ̸϶᫣ȻҲϾڶʱڶɽĸħоս
ϾܵķͧɽҲûôս˫߰˰ıչսһ
ĿǰħҪɽ´һϱйȵ룬ǳɽ룬Ͼռɽ´ʯɷ塢ػʹһҪǷ´Ƶɽı棬ħͨ
ħɽϿ˳ȥֻɽı´Ͼս


1037 ս
ħкħħĴڣϾ֣ذ۵Ҳλ۷ǿΪº濶óǱεķţҲ׽ħϾƵ
ʱ򣬳º濶ֻ˫ӴĻ߸ΧǱУ۲˫ı
ɽǧϱԼǧɽη·һҶŵľ޲ͻأĴϲƽԭ֮ϡ
ֵһǣɽܵƽ̹ϲΪƽԭΣڽˮϲȴûдͺγɡ
ݵ־ϵϹʱɽķΧӣɽϹʱڣǸɽΪһġ
ϹħսУɽ˺ܷ󱣻ûܵݻ⣬ܵɽ붼ƽصҲ㶼γһƬƸ߹Χƽԭء
ɽܵĵصҲ㶼֧ģˮ棬ҲˮɺˮӵҲ϶γɵĴ۸ӵİйգӶΪϲΪĸɺش＾ʱڣҲûʲôĺγɡ
ܿϧº۵ʱ̫̣Խǰ̫ħսΣûл˽̫ϸ
ɽսǰ˴ʱ䣬Ҳİ﷽ԲɽΪƽأºûл̤봫˵СǺʷṳ̂쾳Ȼλϵǿ߶սҹ߳սǺεȿֲΡ
ԵʱĹԣΣ춼Ҫ˰ɣ
ذǰʯɷ塢ػʹһߺѮϾ½ɽ´ƵɽϿı༯ᡣ
ɽսȻҲٶıҪǧӵľɽΧûоô
Ͼİᵽɽı´ϿﳤխｨӪկһӪկأ׳ۡ
ϿʵҲһϵг̲һϿȣɺᴩɽϱһͨϿжһƽΪء
ħٱ֮ǰɽҲ̷ʢ
ħٱرɽ֮߱ӺΧݾ󲿷ֵΪħɽĵΣͳΪħһħأͬʱҲħӺҪתվ֮һ
߶ħӶͥɽǰھҪ̾ϾתƵɽı´סȵıڣħҲתƣϿڸۼ
ϿıڽǧħٴҲϾôխĿӳ׵ķסٶɽС
ʵϣʯɷ塢ػʹȵ´ҪʧݺħһռϿɽ룬ħħɫĿһ㣬ֲɽϣȺʵĻƽԭй£·Ͼٵ
֣ħɽħսһ£ǰȻиԽ֣ڼȽ飬ڡȽðҲһΪ֣ħжһֱϾϵĽɽڡȽʶ֣ѫľĸǺεȵǿҡ
ɽϲ㵴´һħأ³ϾѾøħս׼ڡȽɳϵɽս
ʱɽ´ձ꣬ʱᱬĴսʱ
ϾȻڴħɱɽƽԭоս
⼸î㾢ս׷ǽɽħһɽͷһɽͷѪȹս
Ȼǿ󣬵Ͼֻ乥һЩѹĹؼҪ㣬Զûݳ޵浯ħɽ
ɽ꼾ʮͣϢʱɽΧûмĺγɣºˡ
ɽصҲ֧飬Ҳ϶γɴ۸ӵĵصװϵˮй飬ɽĵط־أ·꼾ôƣڱ´ƽԭʱҲγһƬС
ºͬʱҲע⵽ɽձкüСɽγɡ
ȻЩɽĵȻΪԸЩϾڱ´פʮɽ裬Ҳû˭ΪħЩɽɽ飬ȥϾӪء
ڳºԷȺǫΪף͸ɽĳټߣ׼ϧ͸ħƵĺʩչݵصȥ̽鵽ôʱϾħľսϿڱ
սħġ
ħϾڼиǺĻᣬս֮ʮ·ħͽżªЧķսеϿԼɽأˮһֱӳϾķأʹսеַ֮ǰϾĽ֮еҽӵս
ڽӴսγɻսľħԴԴϵĽħħսϵϾߵӡ
ڻҲս֮ϣħħǿսõͷţû㹻ࡢ㹻ǿķϾڶ̶ʮļªµֲϴãһħħɱУϾͨ䣬Լħ֮£ֵʮֵķȻҲǼء
֣ذ۵ˣΪڽоս׼ʱҲܽİٶһϡ
ʵϣϿΪģϾγڷɽĻηߡ
ħħˮһɱڲĵһ߳ûҲϾı߼䲻ϵĵ
֣ذ۵Ƚ˧һ潫һ߱Ľ䳷һ治Ͻڶıǧ˶˶Ϊλӵսս
սһħʲôıº߼̽Ҳı䲻ʲôŷȺǫǣϿٶһɽϣսµݱ䡣
Ͼи߶սԲħ٣˹ģСĽӪӪڼ齣ԼĵԶɱħ⣬ľ١Ӣ佫µͨħħƴȴиں沫ɱġ
⵼ʮͷħħܼ׵ĽӵϾдɢҵҲһսûܷãͱ¶ʮͷʮͷħħĽΧ֮С
£ħħܽѪɷӵ¡
Ͼи߼ǸĽͨ䵱Ʒûж뵽ǧɱ־۵ɱʵҲԿǿħħ
˵ʵҪϾڣʱĴħĽ࣬ҪϾսħսɣսܽħս볹׵ĻңԵǰľϾӵƱºҲаֵʤ㡣
ϾﱸʮһսʵҲǿ
ɽ´ĳսڣ浯ǧöҲûм֣ذ۵üͷ
溣ϵĳϿڵĵζŤȫΣħֻܴխ͵ɽȳģܵƣϾսȷơ
ȻϾϽ·ۼºɽ˼£ʶɽȥ쵽ǼɽˮλѸٵ½ɫҲ𾪲ѣû뵽ħ뵽ļ㡭
ô£濶Ҳע⵽ɽϸ΢ſʳº
Ҳû뵽ħ徹Ȼðˮº𣬿Ͽսȥ
ȻϿĻսʱûдˮӵصӿħʲôһȻġ
ħɽûмӣʵϾһֱɽ´Χǡ
ɽ´ʵǺħƹս
հ£ɽγɴƬɽһɽ룬ûа취ֱӳĵݵأɽصҲ飬γɴ۸ӵĵصװӣֻҪ׼ħֻҪܸıؼӵվܽЩɽˮϿĵӿӶıս̬


1038 սģ
ºǳսһ࣬ϰپӢۼȻϾħע⡣
ºλãƫϾһ࣬ϾϾܲ³ǵݣҲʱǺȻ֣ϾҲɳһӾ񣬶ߡ
º֪֣ذ۵ʱûʶɽеɽ仯ʶӼǵ꽫죬֣ʯ˧Сħڵصװֽţ
׵֣ʯĸߴһͷë֮ϣֱӽһɫľ޽ڿǰɵĳº߿
ȻܲµڶɽĳºǱĳЩĳǱɽ̽鱨żϾĳϣҲĬתߣκεĽǣʱͻȻºкȻǾɲ
ɳİȻλǿӣĳӪ̸ݻҲɼ߻սӳ̶ȣʱλǿ߶ûпȻһ̥ڵ괫˵Ҳ֣ʯһݳɣԴ˵ݣȻûȥϸº˵ʲô
صװӣ
ħڵصװӶʲôֽţ
֣ʯһߴºݣһߺɵսȥ
֮ǰϾߵĽ䶼ڿٵ·ۼ
Ͼ漯ڽȱڳ׺壬ʹħֻխվĹȵʹѾɱɽ´ʮħʱԮϾȻѵõĻᣬħĳͨסȻѾɱɽⲿ־ħ
Ҫûͻ״ϾսȻûκġ
ʱ֣ڵоʣҲͻȻ·ɢ
Ȼ֣ذ۵Ͼ죬ʱҲ쵽ɽɽ仯µħпðӣĺˮͨɽ´ӿ
Ͽ·սǵ͵ڣһĺˮӵصӿ·ȱĺˮࡣ
Ȼ˵ͨĽ䣬Ҫúˮֱѣӵսһӱݺĺ֮أεȵĻңǲġ
ºʱѾܸ֪ĺˮͨصҲ϶漱ʣЩصͨﻹһ·ħӰˮζ
º𵱳ɽħԨʱڵصʯħ
ʱħʯħħԨھһֱͨﵽɽ·ĵͨħܹƹħԨΧļ̷ߣֱӹĺ󷽡
ȻħʱЩʯħмƻͨĳЩصװӣмƻķĳЩصװӣȷɽĺˮҪʱֱϿĵݵشӿ
ϾȻʱҲħıҪȻֵͻĽʴӣȻȻ෴ĵҲȻһϵеĻҡ
ħȻϾ㹻ʱסңʱϿһʯһŭϰɸߵʯͻȻʹڲѿʯ籩ɽͼһͷ׳ĺɫħڶ޴צͳһڲϿں浯ĸսĳ
ħվϿڲָħխϿɱħʱ˭ҲûϵħɽȻһħĴͻȻɱ
ɫĸսȻһѹħɱɽٶȣһҸսӼĺɱһöö浯ɽһɽ£ʹиʱסսϵĻңʱ䲻ͷħȻӲֱС
Ȼսķڹؼʱ̷ã˲Ϣ䱬â۳Ҷεһ׽ӰǱôֲϰ׳Ľڰɳȥ
⻹Ͼһǧӵãص϶ĸսҳһࡣ
ȻҸսͣʱ岢ûʲôΡҪһʱؼ΢΢һһ̾ͼĢ״ĳ˺ӿ˲ʱ佫Բǧڵսֽȥ
ϰö漯浯ͬһʱĳ档
һĻºҪϾʹ
ϾĽۼ̫ˣǧɷԲʮƽȴۼϾ߰䣬һӱ溣ɣҪ˵ˣϾʿҲǼҵġ
Ͼи߼뺷ħѪսȻͻɶ漯ԡ
ħħǿ߶ϿûгҸսȱ㹻ıŴǰƽҪ浯ħƵĺԴ˴ħĽ࣬ȴûħǿս
ħ֮ǰħֻĴħڣȺ󱻱ɱݰݷɽʣɡ׶ħΪ֪ħٱʮ꣬已ħɣħôûеµħ
ʵһֱǳºħ徯ԭ򣬾ɽսսҶȴħ߶սٶԼȻǲġ
ϾҸսƽɱħһұͻȻɱħػѳҲҵһĻھģһҸս⵱ھȻ˲ûʱǿӳ󷽶ܡ
Ҹսصǧལޣôľڣһ̾Ȼħն
̫ˣħڵڶҸս·ٶȷţƴٱ齣նβɨȥ
һ̣ºһĿռڱħһβѿ
սķȻӳã屻Ƶͬʱڲľ𶯲ɱĽսڲ桢ûкȥ浯ͼҸսڰоͱӿ˺ɷ飬Ƭ޾ԸķΧ·ǹȥ
𣡡һħ߾۾ħɽ
Ȼͷ۾ħͷûиս͵ϮħȻͬʱħĴڣѾľˡ
οϾ˻ҵ£
ºɫϾĶսͼһͷͷħУħħͨħɽԽ룬ٵħ£ȥȻϾеɱȥʹϾûа취ɢ
ʱϿ·սдˮӵصӿ
Զİĺ״ħ𣬾۱ۣͼ۳һֻɫħƣֱӳԶİ⡢Ͼоڵλȥ
֣ذ۵гǧױӵţҪ֣ذԳ֣Ҳܾºħһƣ֣ʱȻѾʰҾֵŬͼоڵʮûͼֱҪǰֹħĹƣǿ泷ȥ
һĻº֪ħӲȫĲҽ֡
ħУħħĴȻȥ˵ͨħɽԽٶȣҲԶͨϾܱȡ
һʱ䱱ӣϾ볹׵ĻҲУħȻҲǷսս
ħħܡٶȷɢɽԽɱ
֮ǰΪϰĳɽ룬˿̶ħѾͣϾٶȣȻԶԶħġ


1039 ս壩
龳ϵޡޣƶУһͷͷ伶ϵǿħƽԭϷ񱼵ٶȣ˿Ҫһߣÿÿ׺ľٻ߾Ӣսڵһ߸ߵ𣬻ħյìսƴŭȥ
ϾʱѾ볹׵ĻңҪ˵ͨˣӢټӢ佫֮䶼ΪսֻӣһסʮʮơټƵħħһӵϣ֧Ų˼Яĵһգͱ˺Ƭҵȥǰɱͷħ汳
ΨһֽƱӵģֻ֣ױԼڱΧļϾİɽҰչж﷽ԲǻҵĳˮĶţʮ·ħȴħУҶĶļЧٴиϯ
ǧħҲɱϾұ֮УͼЩοݵħħצץϾǧͨǣһ̶ǱƵһ㣬ѪʺƥһЩħͷ۹ȥܿͷϿ۳һǧɷԲħѪС
ºע⵽϶ִħʲλЩħĺλãΪħҲͲһߣǺ֪鱻ħɱħѪħʲΪͻͽڶ̶̶ʮʱ䣬ΪȻȵ޹ʱǿôࡣ
ͼʲϰپӢħϵĴħѪзֳһѪâħħǵϲȥЩħħõѪļǿٶȡڶȻִߣϾұ֮ɱ¾ӵϬޱȡ
ʱħԼħһ£һ߻ᶨƽʱעսϵϸ΢仯
һ쵽ϾλǱҾ֮УħҲЯϾ䵥λǿնɱҲȷɽ´﷽Բս֮УûһϾĽܹۼɱ
һĻºҲǰ̾ϢλսıԵҲҶԽ룬ֵܽڻˡ
ܿ죬ºע⵽ħʲûϿڸѪħ󣬶Ǵοݵħǿޱȵצħֱ׷
ºȻǱҦ˵ΣıкܴĲͬϢΨһġ
ºû뵽ʲħͷϳȻ̵ڲŴħצħ׷ɱ
֣ʯԭǴ£ųºһӣʱ򿴵һǿħ׷ҲǾ겻Ŀºʵµ˭ôħͷר̹׷ɱ㣿
˭ºȻһЦ
֣ʯҲ֣ӵܣ֣ΪϹĻ壬ӵҲʮλ޲Ӹλ֣ⷪʯȻħһԱڽ֪Լ˱֮⻹ɼòһĲҡ
º˷ʣ֣ʯٴҲܲ³ݣɫҲǾɲ
º濶Ⱥǫһˣʵ˵Ǿǿ֣ʯԭǧಿһӣʲô⣬뵽ºħһͷ㣬ʱȻյǿһħ׷ɱ
֣ʯʱȻѡºǷֵ𣬵ԭΪʤȯյһսȻ֪ϹѪжм˻Żعͷ̫ĲʡʹţҪܳɹͳºѳȥҲΪħĹװɣ
ӣһܰһʱ䣡֣ʯסµĽëޣǧྫҲͣ׼Դħʲ׷ķ򼯽
ԽˣԽǻոǿħħΧɱҳº䲻ҲҪҵ󡪡ºЦһ£˵ߣֳ֣ʯļͷץȥֱӽӽë޵ĺԼһߡ
֣ʯֱ治ºΪ絽ΣҲʱĳºǷǱ𣬿ƽе̥ΪһץȻλڶûлֱ֮Ӿͱӽë޵ĺ
ʲħʼΪºԷɽնɱºķЩˣҲûŶ׷ɱʱ򿴵º֣ʯĳ֣˲ʱ϶ǳºǱɽħХţľħԼħħºķ׷
ºʲľ룬ºǴľӢ˵ϾΪٶȻ֣ʯǧҪԱ龳ΪҲԺڽΪУٶȶ첻ˡ
ºİͱʲǽڡ
ʲħºһϷסΣʩʩȻ˵㵱ԴΪƾǧħܽɣ
ħʲȴºûסһʲƽһָӴӵħٰ첻ԾʱšѾʮС
šŸװڡʮװʱװɨӡں浯ոҵľħ
ųɰǧľӢޣӸսĽŷɳħʲħͫһ̶ˣΪⱻҼлвģҲֻֻܲӳͼҸս롣
ʱӣǲǳһЩºȻһЦ
ºϿһۣ׵ħʱħͫԳʱ֧Ԯʲ׼
ħֵɲСºֻȻһЦչһɫâ˸ûȸʲºǺεȷͼǵϺֱ˺վһû
ħʲûô£һֱ̾ͷаĪɱȻϮ̧ͷǵʧϺʱͷϿ˺ռڣȻϵ˸̫궦Ŵţͷѹ
һ̴ħŵûɢžǳºıʵΪººٶٿ죬ҲԲ˲Ϣ乥û뵽̫궦ֱܹ˺գͷѹʱ̵ʮ֮һ
̫ħʲ⧲䱻ºס㿪ƴӶǸħȣִټһ׹ɷâֵȥ̫궦ϵױ޳ƶ˲Ϣ
ʲħʮħ׷棬ʱһ֣Ҫʲ̫궦
šװصʮö浯϶ɫβ
ħħӦ֪浯ʲħϺʵˣҪȻʲħ޳ħ֮Ҳٳɻҽ뷴Ӧħ׷׳أ˲ϢħɷӰγʵ
ֻǴħʲħħ浯Ȼڰ;ըѿγɵһ棬ƷЩħУħմ˶ܣĲҽС
šŸӢޣʱ׷׷ɳսսܼᣬǧ齣ں俪ȱڣڲɱ
ħɽȻħ򣬵ⶢ֣ذ۵Ͼʱָ棬ҲǱ޳Ī
Ŵħʲ̫궦ѹס޷Ҹսڲ༫ٰͬʱսװصڡװûһ̻ͣǧལ齣ոгסħħ̶̾ͶʮĶʱǧʲħ׷ɱºħħͱɱɾ
ö浯ըγɸʮɷԲ溣ԼûʱʲħֻһͷԼ̫ԩˡ


1040 ȥһ
ħͶ϶ʱɽĳºѣҽ̥Ϊ˶Իɱºһ׷ʵû̫Ȥ
Ͼ˳ºһ׷Աɵʧʵ̫ʹˡ
ǽĿĶڼħϡ
ۻ߻ϾĽ䣬ܴԼʵпܽһפɽ㵴ɽĶħԪֶ֮
ȷħδꡢǧֵĹؼ¡
ɽħݰ£ºƽɽĴħʲȴԳºǺ֮ǡ
ǳºһ׷ħʲҲŴħħ񣬽˺ɷ飬˭뵽ºȻҸսɽ´սĸ
˭󵽣ºɽȴҲвλǿʵ
ʲħΪħ죬벽̤ħ֮Ҳħǿ̫궦ѹö浯ըڲȥֵͼݵħڼգۼĹʣһħ̥ϵױֱ̫궦֮С
ºǴսǵıԵشȻгǧɢħħħʲôľ׷ɱܽºǻк󣬽סҲûɵħħ߷׷ɱ
ǧħħҸսǧӢ޵İ±ɱɾڸʲħ֮󣬾ʣֻ֮ʧӡ
ºҲûҸսȥ׷ɱЩħ
ȻʱռһЩˣɽ´ս֮ϣǴھԵƣԶ˶ս֣һȺľӢħסҲ
ôһʱ䣬ҸսЯ浯ӾѾ롪նùã̫ˣϢʱ䣬Ҳû̫ࡣ
лԴɽΪ׵ǧྫӢޣҲǷޱߣʱڵļҶսÿ˵ĶǼҪʱĳսҪĽ󣬳º浽ָǧܽľħɱ
º̫궦ջšҲɹϣʱͼͷ½ħħ˻ţܲĲ񷣬צץһڹɷ׳ߺ
ºȻһЦ̫궦֮Ľһɷ׶
ͷħһ۾ħ̤ħûжʱ䣬ȥħҲ쳣ǿȻû㹻ʱħʵݷɽݰħԲһЩ
šڳºԴͷħҲûдǹƥɱħħ£ܿͻ۳һΪ׳ĺһº߽ƹ
ºʱˣս
Ҫ·ħסºǳ˵ٶȲ̫ҲҪڻ·ħͷضһӲҲ᳷˵̫졣
ħʵ·ħǰ඼ľ룬һֱڶʱºǲлͣһʯЪ
һ·ħҲǵıڻԭʲôûиҼ׷Ǳ浹Ϻ󷽵Ͼ£ȥ
һ·Լš֣ʯҪȲö࣬ʱĿɬģǾۼʯ߰ħɱõ֪
Ȼڱңǻϵжٱӳǰ̬֣ذױаҸս⣬ܴӳȥĽ䣬Բ߶ࡣ
ֻʮˣʱӹһ١
֣ʯᡣ
Ҫ˵ϹǳΪϹصگڷ壬ҲǱھ򣬵ʮ꾫ĳﱸһ۾⣬گϵڷ壬˭ļȥ
ºɥ֮ȮĲбܽҲ̲סһ̾лԴɽšڸЭѾӵԵħצѳ
νһһѡ
ԽĶħʵħǿȽԪʵҪһЩڡȽ֪ԼжٽΪ˧Ҫ
رڣĵƲ֣ǿСģıɽɽĵƸħսڳվ֮ٲΪӪϵɽɽӪ赲ħڷߣɼͷϵû̫ˮ֡
ҵȽʲħô궼ûгԹǾ͸˵ˡ
⣬ϾĳԵʣ֣ذʮ¾ӵɽڻϣʱҪҵȽη壬Ԫϳص辳ڣɽͻΪ¾֧Ųס̫ʱ䡣
ԪͷϣҲͬĵ
ʱħȻʣսǰҪ˽򣬵ħǺħⱣľ
ο֣ذЩôĲսеħʱħֻսǰǿ
ʱԪħ㵴ɽɽҪܺޱͨϣܸħǿ־ƣԪħ˭ȫޱζԷ
ºһʯ֣ʯҹʵ֣ӵܣħȻһԱڽʲô£
֣ʯƳۿվڳºߵķȺǫһۣλλΪڱﻹǽ͵γͷĿ
Ⱥǫ֣ʯһƳ̲סҪЦ
нʿĴͳԴҲȫǰߴĽбЩ걱ʮλ½λǿ߿˵ǰߴĽ졪ҲºܶڷһӵܣҲڵǰս
ĿǰеսأҪ͸ħƵħƻħأÿεıھڶ࣬մͳӵҲΪ졣
ȺǫھȻʹʹһĽ죬֯ôģĻսºķԸϹս飬ʿ䣬͸ʲôֵֵģ
Ͼи߼ǣʿ䣬սǰûϵħıһսܴƽ֣ڰܵ˲ң
ˣЩ·ڱģ֣ʯΪ֣ӵܣλǿߣħȴֻһԱڽͺˡ
̤λײҳϣΪ䣬ʱܵڽһһġ֣ʯȻԸ£ݲ˵
ħҪ죬궼ռϣΪ֣ʯְԣ㽫©ȥˣҪ֪ĻѶҲס
ºʱʾȺϾӳİܽټ
սǰϾɽ´γߣÿһַж·
Ȼȥ֣ذۻˣϾ֣ܽʯ⣬λʮ̥и߼죬ʱټɽϣ˵еıϻвҰܺľ̡ҲεĲ
ܾأ֣ʱӦȥɽԽ֣ѰӻˣǺȥδӣʲô㣿ºϾЩɥ֮Ȯʵ


1041 ȥ
Աº⣬ϾΪڵ̥ϵʮɥ֮Ȯӽ
ֱ뵽ѡǾбܽɽ̫֣ϣ̥ǿߣԲ֪õѡ
º뵽飬Ҳ뵽
ħ׾ͱɱ仨ˮҵȽһ⣬Ԫ㵴ɽӣɽɷǳ˹¾
ɽλӺɽ֮䣬ʵĶħҪȴʱɽ㵴ɽԪնǹħʲ̾룬ҪΪѡ
ʱбܽȥɽ̫֣ذۻϣǸճѣ뻢Ѩ
ȥɽȥ
ӻگԮ
ȻҲǺõѡ
˵һսҶüң̫֣ױӲŵ²תĴܣս׷̫֣ܱܲסȨƣܱܲס̫֮λһ£Ϊά֣ϻϣҲὫ̫֣Ƴʱ˭ӵگܱƳ
Բõ
һϦ˭֪»˶ٷŭҪйԲɱʮӱܹܽƽϨģʱگ˭Ҳ֪ǵǲ֮
Щ˳Ĭº˵ҪȳگɣҲõĻ׷ȻûжپǿãҲħ岻ɳƫʦ׷ɱǡ
ºô˵ʱ˭ӵگȥ
ҵȲбܽħ֮ܣʵԹˣȥδӣԸЩ˵ײȱˣʱ֣ʯǱ߿ȥȥľȨƵ֣ʯͷϡ
ҵľλѾﱻϰᣬεºܡ֣ʯҪƴǣºɫȻȻһݣ뵽жħ٣ڴ֮ǰڵķ¾ʱʲôΪ³е𣬶Ӧ֣ӵܳеΣƵ˼ȥ
뵽֣ʯסҪ˵жεĻɫص˼ǰľƣƬκ˵ʰбǧԪɽԪɽȻ󣬵ضɳϰҪ⣬Ԫɽɽ´ǧܺӦԽ֣⣬̫ӵҪʲôٻҲʱӦ
֣ʯ˵ºܽϿȥ
֣ʯףǧྫȻãĿǰ£ʮܱʵ΢ԭûʸһ·ֻܱ˲ȥܻȫ屻򣬲ŽӵƳ
Ϊӵܣ£бȥҲЩ˳
֣ʯҪȥɽµ˵ڣ˾һĶɢˡ
Ԫɽ㣬Ҫ̫֣ҪԼͬʱҪⱻ׷𣬻ҪԪɽֿħ̵ҲֻǰΨһɱħ嵨ĺıºˡ
Ȼ֮ǰҶºΪħ֮ĹУħȫŴҶԱеĿҲӦЩ΢תɣ
ºͷ֣ʯܿƣоģǽҪðһЩ
ʱħȦɽ´սϵĲбܽʱֲºҲڱԵðնͣϾҪʮʮбܽϣٶȻᱻ֣ʯϾİܽͳһ֮󣬾ʱɳϰԪɽȥ
ʱºС䵱䱸ٶȺХݷȥ
죬ºŻ֣ʯʮбԪɽʱȥһͣԪɽȳºǹ
šžװ߷װãٶȷӵ£ҪȴøսƷһôߵٶȣҲֻħϵħǿ߻צħħԲпڶʱ׷ϣȻǱҪħ岻֯ôħǿħǿȥΧ׷һپӢ޻ĸٷɽ
ȥȻǴݴһЩҪĲȷ֣ʯʮбԪɽʱ㡣
ŵװҲ൱ޣһĶװʮ͵Ļսʮ˼㲻ʳȡʳþԪȵҩģҲܹӦ
ԪɽѾԤȲһħ󣬱ǿ߷˼ԶҰҲոϵԪɽºϣܽѫԪ껵˲Զ˼£ϡϡһ·ǿıԪɽ´ɽࡣ
֣ʯ֮ǰǧྫͨһܳƵϾ񣬵ϵĽֻ߰ˣ֣ʯļҳҽķûо⣬ֻǻԶԽ֣ʯλ֧
º÷Ⱥ£ɢݵǧԸ֣ʯ䵱ױ֣ʯʮ߰ԪɽձΪо֣ʯ죬Ϲ޽ѫͳ죬ҾԭگگǰԪͳ졭
֣ʯ󣬷˼ԶҰҲΪ⡣
ħ֮ܵңЩ˵ϣԺ˻ħģ˼ԶҰʱҪǵ⣬ҪȻɡ׶ħħҪӡ
ҪǳºӪԶԨʱȷϡԽҵȽꡣ
Ҫң˵ԨѾǰ̫ȱʴˣнղҵȳ̶ȵħ֮ˡ
Ԩ뱱̫ԶˣԶϰ֮⣬ºʱӪһԨʮʮ꣬ʮ⣬вأӪ⣬ʮħɹпһαһһ
۹ǰ֮˭Ҳ⣿
ϹԽԪԱ䱸ڲױѶȺܴħȻħôܣԱⷽŬȻһõĻᡣ
֣ңֲ֣ҴͳϿɡһȴһ֣ʯȻһ൱Ǳܷ̫֣֮ѡ
֣ʯʵǲһЩºԪɽ֣ʯ
ȱսľټºֱӽһ־Ӣ֣ʯУ֣ʯоǼ֧
˼ԶǲǼգԳŸɽȥʱһŵگڷ壬˵иˡɳӵվ֧֣ʯ
ǲܵ飬ħĽһڷӵܣڷķܵشֻҪħֳϣڷǻԵĴ
ڲпʵǰǼ㲻ꡪϾŰ֣ʯҲһʵѡ
ڷ˼ԶŴɽʱħսǧྫӢӵܣصԪɽºʱТ־ԼԪҲֱéɽ㵴ɽϵԪɽº


1042 ȥ
ɽڸߣˮ顣
ԪɽԲڽɳӵϰƽԭϣ㲻ʲôɽȻΪºפڴˣһʱΪ½ħעĽ㡣
ԪТ־ǵһμº
ҵħ޹ʱԪΪͳ˧ǽºӵײçáʹ׳չĹؼһ̸ϵԪɽº쳣ĸӡ
ºפ֣ʯоӪһ𣬶Ԫɽ´Ǳ̶ٳһӪأˮʮ﷽ԲĹڱ
˵ԪТ־ɽ󣬾һԪɽººȴ⼱żТ־Ԫ뵥Ǳ̶档
Т־ͫصĺɣԪ֪º˾ٵʲô⣬ΪӣºȦףʱȴûκεѡֻӲͷƤǫ£һǱ̶ȥ
ٲٷ£ɽŻ۳ɰ̶̶ߵʯ̨֮ǰԪɵοǷ˼Զ뼧ҰΪ֣ºվһԹս
ԪɬһЦ㵴ɽɽһߣҲʮħħǧԪɽû뵽ºǾȻ¡
˺þòˣǫԪºֶЦźѵԪɫЦħǧʮߣǼҲҹħҪıʱߣǻҪԪħҵء
Ԫʵڲ֪Ҫô˵
ʲôƣº˼ԶҰʲôԪϾԽƲ֯ս˵׾ǷħԪ붫ħ߲ߡʱڳºǰ˵ʲôǲ԰׵ġ
ϾҲóһ࣬ħɱʲô𣬶гɣûƳ׵ò֪ʲôĲ𣿡ԪӲͷƤʵ
ºȻһЦ˵Ͼɽŷһ࣬ԭϾɽߺħͷʱ̵Ὣ׽סû뵽˲Ҳʧ͸ɣ
ԪԼֱӰڳˡ
Ҳȷû뵽ħ᲻ȵزϾҰܣħ൱鵤ҩ֮⣬ƵսеҲħ
Ԫð͸ħĳʱϢʮֵĲֹۡ
ħŲǣθߴֱӲٿսսƸ
ĿǰõϢħ֯ħϾż
ܽħܣħеħͬܽƳܣҲνġżֻħԣжٻӦ͡ԶͬȾħħżûʲôֵսϼٳ֣ʱȴٿƵսسżļֵͶȻھˡ
ԹԪħֱһѣʱҴӻտص㵴ɽɽƽԭħײϣӶӸ֮֡
һ̣˭ϣʵͬȹģħƽԭҰսľԪҲͬȹģսʵжʤ㣬Ҫ˵ħħʵ֮ǰԤҪǿöࡣ
ȻҲҼȥһħϾµսеò࣬㲻ֱӽɽ㵴ɽҲ᳢ȥжߵĲ
ȻˣԪʱϳܱסʵ֮ϹֱɥԪʲôʸԿħͳʵħ
ôҪͬͬ⣬ԼŰ죬ºҲԪʲô䣬ʯ̶һϹ֣ʯΪ迤ħͳ˧ȫƿ辳ڵԴħ֮£ڶͬǨ衢ҪԵ֣࣬ʯ߻սҪʡսеҳﱸ깺򣬱ԸЩʡսеԪɽɽ㵴ɽݻᱻħжϹ
ºĵԪιϣɵģϾָƹ룬ֱӳʵҪܱ֤ɽ㵴ɽĲжϣԪħأδؾͻηħ
ºĵһҪҲûгԪ֮⡣
ºҪ󣬼Ȳƻǰħ֣ϵڷױΪǣƣȫϱ档
Ԫŵǰľ£ҶűϿ㣬ս֣ʯĹֱӴɱ֣ʯľ治ҵƿء
Ԫ벻ǳºĵڶҪֱǽԪԼϵĲӵܼܵ¯ϿͬʱҪϵǰ̣֣ʯûи֣ӵܳ׵һ𣬳ΪǣҵĴڡ
Ԫ֮ǰսҸᣬ֣ʯɵҪϸ֣ʯһϣսľ
Ԫгɣ˼ԶתͷҾ˵һзַ֮ߣؾ϶˼ԶĴԹɣ
˼Զô˵ԪҲȻһ
ºǵ÷ⱱ꿤ʽƿرĴ֮󣬶ԭڵؾħٵѹ£ʵû˭Կº£ҵȽôܲڵڲʴӦзַ֮ߣ
зַ֮ߣǡǡ˼Զˡ
˼ԶЯº鱱꣬ڱ¸ôºµļıҵ۶Է˼ԶԹޣԪȻû¶ʲôԹ⣬˭֪ҵȽﵽôģ
ֻǴʱΣѣҵ۲òľ棬ûнԹԸ¼ɱ¶ѣ
˵ԪӾнºģºġꡱҪȷ˼ԶǿһЩ
Т־ɽ֮⣬ҲǱ̶£ԪӲͷƤ˵
û¼Т־ʲô˵Ѿ˵ˣѲȥڡϣܽ˵𣿡º˻֣ʾǫԪ뿪ûҪТ־뷨
ԪһǿɬޱȣҪǾôТ־ȥ󽫳ºͲʺҲʺˡ


1043 ʣһ
ɽ´˵нɳˮӣˮλˮ©ļ̷֮ڣ˵൱Ĵ
ɳʮϰˮӵݻٵ̰ӣںӵﺽеģӽɳ˹ھǧ˹ħҪһСģǿϮܼ׽̰Ӻ俪ݻ١
ʱˮ࣬ݲ˵㲻񹤣ҲҪʮ²޸
ǧ¶⣬ħ巢һǿϮҲܽƻһص㡣
һˮ·ƻħڽɳӵˮʦսҲֻܱ֤ħ岻Ҵӻˮ󸽽ɽ
ʵħƿȨ֮ˮͲˡ
ˮ䲻ħƿȨĻԭ֯ģ½·͸ʵˡҪһ㣬˵ħԪȫħƽԭսˣҪʲôеûģ
⣬ÿٽԼҲҪǧʣˮ䲻½·䲻ɣĿǰΪеķֻôģķͧӼӸսģʽпٿͶʡ
ֻħƿȨĵ䷽ʽǺεȵĲңûǰ֮
ɽս֮ǰº·ħͩɽ´Ҫ㣬Ա㽫·ħڼ֮˫ҶŵսԵ֯ͧдģı䡣
һε뻹ǧңˣͶͱķͧһԾͱħݻٵһ롣
éɽ´ɽнɽ㵴ɽһôԶľ룬ϹԽеĹѺȥδܱ֤ɽĲϡ
Ȼ˭ħԪ֮ľơ
ϹԽֿܼ֯گĲħ峹׵𣬲ʲô顣
Ԫ롢Т־ɽûжٻصԪɽº
ϢصϡԽ͢£ҪһЩʱգϡ֣¼᲻ּ֧ʯϮگλҲһʱȫǨگԪڳºףĬĬĹ۲ڶ֣ʯ
Ԫȹǧ֧ӵԼһϵӵܣͽȫԪԪɽگħ
ӽϵ˽ԡûнӴ֣ʯ׵һԪôûһ˿ǣ
ʱֱͶ꣬ҲҪԶȽȫ˵ں޸Ե֣ʯǿ
ȻºһҪگ¶ӣԴݲȵԸ꣬ԪҲ֪ϲʲôõѡ
֣¾ûбʾһ飿ºЦԪ롣
֣»ʶôֵģԪ̯̯˵Ҫô˵Ѳɻ֣ܽŭߵ˵º˵ϸڣһл顣
ǨگԺʵ֣ʯگĻԪûʸٴҵȽ˵ǺҸ̸иϸڷЭ̣ȻҪТ־Ϊ׽С
ȥʮ꣬ڣľħͳǧͷЩħȡļƤ߿ҵıҪʡ
ǧ֮ϵ磬絶ͨƤƳɵңƵûʲô⣬ǧ𣬿Լʱõ޸ħȨԭ䣬ʱҪߵĲԱøٶȣָ߿ң;ͨƤġ
ºҪҵɵһ飬ǱṩŸߵȼħƤǧֻ߿ҡ
ȻƳɵĸ߿ջҪ뱱Ϊ齨ɵУŸߵȼħƤȴǱṩģҪҸսн
ȻҸսҲǸšһ뻤ӡ
һǣǧҸ߿շͧӣ˱ɳĻս⣬߿շͧӾҪཫ䣬ϿܲҵһҪӰگʮϡӵͨкΪӵӵܵѵ֡
ݡطʣȴӱ꾳ڵҪ۳ɼɰگԼϹԽ֧Ǯ
ȷڰڣͽһʣ͵ɽТ־ʵ
ҸսٶзپӢлͬʱٶȼ죬ֻҪħħϻΪȫģħҲܽеħħԸҸս
ǧҸ߿տٷͧһڽû⣬Ҫܳɹ֯һ䣬Ҳܱ֤ɽ㵴ɽ֧ʮµġ
ôӴķͧӣڸ߿շʱǰϰٶֿ첻ˣҸսôܱӻù
ʱħ֯ħ񣬸ɱ븡սɵķȦ֮ڣսʱ𵴵Ԫʹ֮ϵ籩ʮٱͧôֵ
ͧǼõĶң㡣
˵ħ֯ȺľħأֻҪħһͷ̤ħħһϮţôģķͧӸ˿գȻҲǴ粽С
ŵ£ǽб龳ϵĽޡ޶ӾгҲȷɵģǡºԸ̫࣬Т־ȥմʱԼаžˡ
Ҫп뵽ǰİ취ҲܴӦô̵
ºȻĵТ־ȴֻ³α꣬Ҳ
ҸսɽƵݽħȻҲʶɽĶħ㵴ɽԪʽɱ𹩸
Ѯħ岻ɳӵˮƻɳεһСɽݻ٣ʹɳӸĵϺˮگ밲мݵ͵úˮ죬ؼģ̤ħͷħɽħͳ£ħԡħ񣬴߱ϣħϣȻǷģķͧӴݵȵسɽ
ɽֻ֧ŵѮ;ʱ䣬Ҳ˵ӱ˳ʣڶʮ֮ǰҪɹκ¡
Т־éɽ´ٽӪʮնûеȵرϢȵԪϵéɽֱéɽתһսԪһ𣬷׷ѾĳºҪϵʱгŵ
ǾݻͲκϰ̫ɽԪζűħ嶼дĶƲӣǰݷɹȥ
ϵ̫ɽ´ͿһƬ⻪ڸ߿ϷƶҸս󶼴ֲཫ﷽ԲĿ͸ڵ֣֮ܿУһܼյķͧ
һĻТ־Ԫ붼һ
šսȻǿ󣬵߶Ȼϵģζжǿ
߽󶼳ſֽ﷽Բڱ嵽ÿһϵķҪ˵ħħǿߣТ־Ԫ֣ܽȳ̶ȵķ׻ƺشΧķͧҡ
ºʱֳ߽ŵôڲʲôɱ
ֻԴ뷽򼯽ħ񣬱ʲôɱﵣ
Ҫ֪ħҪϾһӵϡ
̫ɽɽͧӲͣһ̣һ⣬ҲһԶ·ǰҲҪ²ִܵɽУֻҪħ׽һսԷͧӾǸ֮֡
֯һֵ䣬Ҫµʱ䡣
Т־ʱЩڽϣڱˡ


1044 ʣ
ܱʲô㣬֪ºϣТ־ԪҲֻӲͷƤƿħпصķ򣬸Ϲȥºϡ
Т־Ԫͧӻаʱɽħ̲סˡ
ȻˣҸսǧҷͧɵӴӣǳºԴӣеľսԲ٣ո̤ħȶסħɽ۵ǹƥҲãħҲãûͷԵһӵϡ
ħԣʹķͧӲò޷ԮɽǴ󹦸ݡ
ħڳºڱԹ̫ĴħɽٿټڽΪħʱ򶼲̫С
ħɽ֣ҲԶԶİ֣ڷͧӵϷ۳һɫצӰɽһ㸲
߽γɵȻÿһӪΪϾϵľӢ޻Ҫ˵º˼Զ۲濶ƶлԴɽǿҲͧԮɽˡ
Ҫħɽһͽƿºǳصģ
˲ʱ䣬ϰٵâնǵɫצӰնӰڲ֮С
ֻһɲ֮ϵñƾ𶯡
ֵ߽ħʯȫֶûһ⣬Ҫ˵гºôǿڣȫſôޱȣºǳֵסħʯֱӽ֮Ԫ𵴣б仯ºҪȫˣ佫ּƵͻǳѸ
ҷҪͧӶסŴԼҪάȥͱøӵѡ
ħɽһ֮󣬷ͧΧķԱλζħɽһʮħʱҲһ֣֮ܶǾǼܵĽԪħħħֱһѪζķͧϯ
ԪЧӦܹۻȥʹԽңܿͽ߽۵İάֲסò޶ԵķħǿԶɱĹơ
ʱ֮ǰͧȫסҲά֡ɢһգТ־Ԫ뿴ͧӵģİСͷɽţһϷС
СͷɽߴҪȻСö࣬ͬνβԼʮչԼʮĲͼར½ɽŷͧǰС
СͷɽȻûа취װڣǰװ֧̽Ҳ֪ܲÿһСͷɽ١
һ̣Т־Ԫ붼׳ºļıʲôͬʱִпϧħҪĽгºıҲûзӵˡ
ʱġ
սķ涯ϻ˵згƵͳķȣĺôͨرܼ
ϡԽսе֮ôʦĸ֮ϽʮĻôû뵽涯ϻ˵ķгڸս֮ϣ
šڸ󣬻ԱװڷгƻƵķϻҲСͷɽա⵽Ҳʲôܡ
÷ϻСͷɽڱ֮Ҳû˿ǹ
ȻڣͨսʵֵģϻڿнҪṩƶܴٶȣСͷɽҪϻṩȫն
һ߷涯ϻƶʮʮսڵϹУ൱һ߷ϻֻƶٷ֮ķɽգҷɽҪ㹻չܴн㹻ǿ
һСͷɽ漰临ӵ㣬һСͷɽĳߴԶս󣬶ͬʱƣװ׺ȿܽս׵İٷ֮һһնԶͧ
սǿûз󣬵Ϊװ׺ȸߴߣ˲ֵܵħڵն
һҳʮչʮСͷɽװ׶ûаָ񣬼űȷͧߵöĻԣƤƳɵһҪսϷӶã
ȻЩ£һļıܷõġ
˵ʱħȺħ޷ĳɱЩɽڶʱڽнؼʮȫɨȥٶСͷɽսȫݻ٣൱ֵġ
ħڳºԵĿ̫ˣıƣٶҲڷ֮ͧеСͷɽǰ¶Сͷɽװصװֻǧڽս֮Уܷʲôã
Т־Ԫ밵пϧ֪һεķͧ׶༪٣ҲֻӲͷƤȸº˵
ҲڳºԹ̫ĿƿٶСͷɽΪͧӵĵƱ¶ħɽҲûʱɴԴʩǿԶԶ׺ŷͧ϶С
УħɽͳյĴȺħǲϵĲȡ̽ԵĽ߽޷ٽֳſԱܸϸ۲ⱱеСͷɽ
ͧӵٶȿ첻ˣʱħģֻҪڵִɽ֮ǰܲ׽һսƾУȫҪ̫ꡣ
⣬СͷɽûΣͧҲװװȺħҪǿͧӴݻ٣Ҳǹǳһġ
ħ忴δʮԪħ
ͱԣǧҷͧͷǧͷħԱҲֵõġ
һҷͧħճ뽮򡢽԰ټƵħ֮һδܳǧͷħܴﵽһȶս𽻻ȣôҪħԿġ
Т־ԪҲĳºƣҲǰ
ºҪгŵĿǰͧʵڻ̫ˣҲ
ħɽħΧɧԵĳ֣ԲעͻҷͧΪΪٿزΪƹԼ̫Ҷײ׹١
ƣµ·ħɽҪǿֻҪʴȺħİ֮⣬һķͧװʽɽҪллˡ
׹ٵķͧۼѾңʶֻܶڻԭĿ˷ΧϹħͧӻֻӲͷƤһ̲ͣǰС
ʱͧ뿪̫ɽѾˣħɽʵĴȺħ⣬ħؾۼħҲԽԽࡣ
һƬ򣬵Ǳħʮꡣ
ʱТ־ҲʵǰԪȥҳº׷û㣬ֻ˵ºǰһӷͧҪĿģֻħעеڶηͧʱɽʡ
˿̣ºվŵ֮ϣӭƮ·վһƸ֮ϣԶĴȺħ·ư겻ɢ׺ں󷽣ʱͼͧӵľ롣
Т־ԪŷºȻһЦߵķ˼Զ۲˵㹻ԶˣӦаȫħˣ
Т־Ԫһһ̾ͼͧ·һɽΧɽｵȥǻ뿴⻷ɽʲôأҲûпܣħЩʮ꣬óºʲôֽţ
ɲТ־ȴٶҷɽ˲ʱȻܿγҸսΪĵսӡ
ѵºҪЩһƤװķɽֱӳԷħȺ
Ѱʲô
Т־Ԫ벻֪ºʲôʧķ裬׷ʾһ̾;ؼڵԪɷһͼһҷɽıڼ˲͸һ׹֣
ô£ÿһҷɽʮô
Ҫ֪ħսħҲҪʮսС
սнٶȻö࣬ʱͣöսɷǿеģÿһҷɽڿʱҪָ߶Ȼԣöҷɽȥ
Т־ԪܿÿһҷɽĵԪ㣬ĵԪΪÿһҷɽ׹֣
šȫĲǶദζΪȫṩ׹ǿȣͨķɽǿ߰˱
Т־ԪûиôأħҲЩɽ쳣
ħɽΪó֣ͲƶϷɽ۵׹ֵķǿȵΡ
Զ̹ĻʮħԼٶħаܴЩ׹֣º˼Զƶ濶Т־ԪԼͧӽǧӢޣôǳֱӹ׹ֵĻ᣿
ħûԶֶ̹ΣһЩɽǧΧڣħҪȿٶװɨγɵļ꣬пֱӹɽ塣
Ҫеص
⻹ûнԼװɨӼڡ
Ȼǲܵġ
﷽ԲһƽĻԭõӶԶܱķɽӾս
ħɽȴҲǱŻˣγ֧ӣôȺħҲѸٷɢĵ
һҪڽһ﷽ԲڣҸսװصڼк䣬һɽٵֻͣҪħܸЩ
ºТ־ԪͷһҸսж⸡սܵħǿ߼йڲ浯ѳ
ħܣ׷ʱ̡
º˼Զ۲ƶТ־Ԫ˲֣ȫ̾͸ħɽʮħڣӳħȺ֮ǰʮھͲϵĺȥħɢһͷͷħԺɱñˡ
ڽӽǧΧڣطɨȥڰղϵĺȼγɻֹħܽһӾĸһͷͷħڰ˺ѡ
Ȼħԡħצħľ£һҷɽ򱬵ħӰ׹ٶȣ䡭
һĻТ־Щħĺˡ
ȥʮ꣬ɱħҲûʮҲа򣬵ǱʮƵݾʮƵľ޵ӵսɱʦһֱȡӪıƣɱĽ춼δ齣
Ȼϰͷͷħ񣬽һҷɽħٱԴһۣûоܹĲ
ħȻײб壬Ǳɱɾ
ħɽҪͻΧº̫궦ƱѹʱŷԼҾʣ߰ͷħԡʮͷצħûбɱɢ


1045 һ
ħɽɫɽһԵĲħϣТ־Ԫվħ·ʯһüϣЩŸղһսġ
ħħħʮħͳ죬аħԣֱɱϹԽĸأȻҪһֽţԭ֮ˣ
ĴۣǶٶҷɽݻ٣ͷβ׹ֶûб˺
Т־Ԫûεĸоħɽûκθоˣո̤ħԨûüһлʣǳ׹ˡ
вٷɽĽ屻׵˺ѿĻϻݻ٣¶ĲȱТ־ԪȻжɽ۵׹µ¡
µƣʹһС͵ıսķ̶ȱսǿ൱ǸսһڵؽƷƷ֮ס
ܷǿȱԤ⻹ҪһЩϾ׹ֵһγս֮ϣû˭ϤʱҲоԵĽʽҲ׽֮ǰСͷɽ׶ˣʹú½ħսʽսʱԾһӵɽʱ
ڷɽĳ̫Ҫ̫ˣº˼Զ۲ڳТ־ڸղżҶսʱƤʶȥ̽ЩĻϻڲĽṹ
ĽѸٽ׹ٵĲн£Ĳж󣬽ѵɽۻ٣Т־Ҳûа취ڳºǰһҲнȥо
ȻĻϻѷƣϾڹȥǧζĻϻƣԲȵؽ׷ãԽϹλ֮ϵʦжʮˣ׹ֵļ״˽֮󣬽ؽײ㼶ݳӶҲ߱ʵսСͷɽǶѵ飬ڣ˭֪껹ûɱûʹ
ɽѾ൱ˣû̫ʱʰսº׹ٷɽϵĺĲжֽ֮ʮҷͧĵһɽǾСħɽȥ
ʮ֮󣬷ͧӷɵɽ´塣
˶ħһפӪʮ½կضжɽϵһȵ
ٶ׳ħкӿлկĽԱĻ
һǰͷħɳӿڵһʯӵסƶħˮʦսҲסħغͨ˭ȥһ£һΪ޿սʤħʣһ߲кӵıɽ£
ɳկӭº۲˼˵Խ֣ڣΪĽսӭƽˮĵģҲԵΡ
ʱʣİɽ󷽷ΪĻӣһ山µĿյشֱȥ
Էϻķɽʱûнֱ⣬ÿһҷɽ뵱һսô̥ǿߣһʩչЭҷɽֱɽ䣬Ȼʲô¡
һ˵ûе̥ǿЭɽֻҪľ벻̫׹ְţӲ½Ҳûʲô⡣
ļΪߴ󣬴ԽѵĸѪͳĲºȻҪױ½ڷܡ
ȻԽ˶桢λλ۷ǿ֮һȴûз˼ԶԪ롢Т־ɷǣա򥳤룬ò൱Ĵ
ɽ߱󣬸ԽƽϢ֮ҡܷ֣ڣսʲɽԼӵİڷڶ߽ħأ֮Ϊ׵İڷЭ£һ·ߴӺɽƵܻ롢ƽƽéɽʮꡣ
ȻʮڶûиºʽӴºʽܷⱱ꿤ҪʱڸʱҲǱܶ
ͩɽɽս֮ǰ飬ȥҲ߰ˡ
뵱İȻ벻мٴĳ࣬Ҳûа취еΡѿס
ºԸϵɽҫġ
һشħħ񣬴ݵɽ㵴ɽĲߣᱻħжϣºҪȽ֣ǯơĺħħʹܱ֮ӺɽħʵıħϺٳħȥ
ЭگԼ󱸱ԴԴϵɽ㵴ɽȷڡȽܵõ㹻ı䡣
Ȼ󲿷ֵѾɷǾҪѪծѪ¾塢嵱ѪʳɵħħڳڣҲܼὫѶȡ
ڡȽûѡ񣬳ܸħ̸УŲڳºҪȻºǼͻûл᳷ص԰ȫȥ
ο֣ʯԪħԪɽֺγڷ·
ڼ󣬳ºָ㵴ɽ´Ƚ
ʱϹʹϵɽ߷֣ʯΪ迤ħԪΪ̫֣࣬ٻعͬʱԭ̫֣Ļױͳذۡѫͳ죬Э֣ʯԪڽɳħ
ƾʶˡ
ԽϹڱأ衢گԼȻ֮һӵܻ㹻ġ
ԪħԼ֣ʯԪ뵣˧ħؽɳӡɽ㵴ɽһߣסħӵ·ߣº漰ħѪӵܶ˻ʹ֮ħͬʱҲҪԽϾħھڵӵܣŵ裬Ϊħĺ󱸱Աʹá
¡괺ͬ⡢Ұ̫ɽİħٶħ룬Ҵת⣬ºʰʮӪ񣬴϶ɹκӣѮֵڷӺɽ´
ʱħħոմСǧݳ̷Ӻɽ֯ħݹǴҪǺ½Ϊΰ׳ǳӺ
ϱħûг׽£ºʱʲַӺɽǱԨϰսѡ
ħӺļħħͳ죬ɡԼһ׸ո̤ħħ𣬶ӺħڰӪǰסӺгǣ
԰ټƵ浯ħݹǴ俪Ӫ·ӵƵս֧ɽӵڻ£ӷӺɽȵһ·͹һµʱ䣬͹Ӻгȸŵն÷롣
ն÷ͬʱҲǺݵͨڡ
ڷȺǰն÷븽ħħɨһ֮Уº˼Զ۲ȸϵն÷룬û뵽һʮ꣬ΪӺǱʱħֵ֮ʦ


1046 
ʦ˷ϼҳ֮ӣ汾ǳݵΪաʦСʹˣʦӷ˼ԶУԡ֮Ǻ½Ψһ̤λǿߣͬʱҲΪĳԼ˼Զ˼飬ڵҵȽ޹ʱһֱŷڷȺߡ
ȺʦƣʦӺûлɢӯһʱ䴫Ѷº˼Զʦ档
ն÷һɣ֪ʦЩ
Ӻ֮ʦıҲδħ֣֮౻λǿߣڿӺǲءòִͻΧ֮ǰ׼Ӻڷһӵǰɢݡ
ӺʱԪϵӺнʮλλ䣬֮඼ɹݸ
ӺԼħٱħԼΧʮ꣬еԴѺľҲνϱ̥ЩλȻ඼ݽ˶ûһľ磬ڶ̶ʮھͷ׷ױ𻵡
ʦ֪ԴѷݣҪһľֻǧ֮һĻᣬҲûָ
λݵһʱ䶼ѡչǱޣʦʱͶݵħս֮С
ȻûħĴܽݣ˵ӺʱѾʹħ岻òڱ߼ıʹǰݵħħаңӺǼ꣬ݵħǱѹեޣнʮڷϢִ꣬֯ɱϡﻩ
֮û䣬ħݵıһ棬ݵҲһ棬ҪڷӵΪ׵ݷɱϡﻩ֮࣬ķûз
ݸ֮ʦҪȫúӵħǵûбݵӵܲɣųݷ֮⡣
ʱ򣬷ϽݵӵҲѣһΧڻߣݷħս£ʱ඼Ѿ䣬Ҳ൱һʦ֯񷴿ħǺܶ˸ʦһǿĻ
ʦӲù˼սеװͼӣضħݻ١
ൽ߰ǰҲǺɽս󣬴ħħݳ䵽ħ֮УʦϵѹԼһЩӵȹ̵ħأԴԴϵսеҲ٣ħԿȥӡ
ʦûпǱޣÿʱÿ̽Ͷħ֮УʮʱȥΪȻûлָͣڵ۷徳ϣȴûб
ʦҲûʶ߰ǰħƺתΪħѾռȫ׼˺ϹԽķߣֱħģݳʦʶתˡ
Ͼʮңʮ֮߰˶¾вٵҪɷ֮ջݷûзֿֿ־ԽԽǿ
ҪħǺ˴״ϲʱݴģ
ֻǣʦû뵽½ħƣѾ׵ת
ȻħħݳڷӺɽӪɱϡﻩӺǶأˮϡȥݻǧħʱ¾ʳ
ºҲû̫ʱʦɣʦߴݹĽ³ڡƹݣ׶ɼħǺεȵļѡ
ʦʲʱն÷⣬ºӪֹͣ׷ΧħطӺɽ֮㡢Ҧ誡Ȼ찮ؽ˫Ƚʮ̥죬ٶȸһݣʦ̵ʱ䣬ݵħסҲؼԪ
ݵ󣬶ֶʧݣ԰ǧ򡢸ָħռţӪݵħһĻɽͧսݣҲܾ
º˼Զ۲濶ƶȶֻʱͣפӺɽħһ֮ٿ
һӺΪתɽ㵴ɽʲһֱûжϹһӺʦΪ׵ħΪؽӺǡ
ʦ֮ԷûбʱݡǸáǿʵʦҲͲһ㣬Լͱǲ֮Ĥϻ۵ԸѾ㹻ǿҵֱķˡ
Ϣƴº£ʦڷӺɽչذ꣬ͽһ޳ɵ̥
¡궬ݴȺħﶼѾɾݵعϡһħɢӵΡ򶼼˶ӵɽ֮䣬ʮֵķݱķѾԶԸЩɢħʹݳ˳
ʱܼƴһħڱЭ£Ӻࡣ
ڡлӾûʲôħ٣Ҫͨˣûһ֡սףսеҲҪڵĴΪұĴԼĽʦԶսħ٣尾ʮûзϣս־ȻǼǿ
ڱЭ£ħ࣬һµսסǧսսеʮö鵤ĸøӼʵ
бĵҩ֧֣ʦΪףħڵĻۺڶ̶һھ൱һµĵ̥ǿӿֳ
ʵϣûλǿ⣬ʱħԲͬģԪħս
º֮ǰڿǣһոӺýļƿء
ϣҵȽ˱ꡢ衢گĹոӺӦҵȽԪӺɽӺΧǳ״ˣݵǱǲСºȷҵȽǷûб˼׽ӺҵȽ
ֻӺ⣬Ӻݽ·̣̣ӵԼԼϡԽڵָҪֱӺҲһϵе⣬ǷֱӺԱҲǼĸ
ڵĽҪȳºԤڵĺ̫ࡣ
ʦݷפءӪӺ˭˵ǣҵȽӣʱºֻҪӪһС־ЭʦפӺ㹻ˡ
ݽһϢӺפĲܴݳＯܼᱱٵѹҲʹսṹøƽ⡭
ھӺݵأʱͿ֯ͧӣŭǰʧطֱӴģ͵Ӻɽ
ռһȻҲζų帴պ󣬷ӺɽʱпܳΪ½µǳء


1047 
δħһԪǲеĴҡ
Ӫһħɱħǧֻ֮࣬ݾ֮ҲʣµħЩ֮أͺѾֻҪбһԪķҲӦЩɢħˡ
һ棬ܾڷƵħбһʦӷ񡢴Ӻķ尾󡪡ºǨ㷲񡢳һָӺָӺɽָݵԪٶʢΪ½ʱҲõݻڷ֮С
ˣ˵ȫ淴ħѾ٣ºû֯ģıԱħ̾ݵԼħ̾ݵɽֱӷƣƵķӺɽԪɽɽ㵴ɽΪݵ㣬Ϯ԰ټƵħءڼƵħжħڳڵĺ󱸱Դ
ͬʱºҲһʱ֯ԮЩɽ֮仹ڿšʧݵصֿħϮ
Ӷϵжʮ֮ңȻнķ֮Ľһħ֮УǧڼƵħ£̾ᵽЩܣһȱħ򣬵ľħħڹȥʮ䣬ܽЩÿһض̤һ飬ʹûڼƵڣһЩƾյĵطһֽѪؾֿ
궼ڱ״ûȥԮЩֿ㣬Ӿɽս֮󣬱Ȼͬûа취ЩصڼƵڶӵȫشܸһЩʵ֧֡
ոӺ֮ħƳתȥ
رħħħԵȿܵԵĴͷħҲ롢ɽ¶ͷʹñԮصСӾҷͧһӣװؼװԼӦľԮʣ˾͸ҳԮ巴صЧʾʹˡ
¡ʮ꣬º巴صĹģ۳嶼ξ۳ظ۳嶼һֵ֧صķ֯ǿľħһٵĻָЩطԪ
ӺЩСؾͨĵڵڵֿħ٣Ϊ۳ظ۳嶼֮⣬ССķأֻǧҲ۳嶼ξɴӱмǿҪ̵ʱ䣬ʹøصǻܹԭ
¡ʮ꣬Ȼݵõ۳嶼ʸ۳ظҲֻߴǴСС۳嶼ξദ
ݵصħˣҪҲЩСС۳嶼ξΪתػŵУԼ׳¡رΪԱϵЩ۳嶼ξҲڲϵļǿЩ۳嶼ξ
¡ʮ꣬ºʼЩ۳嶼ξӵվխǨҪ塢Ҫ֮ؽǳأ߻ָħбݻٵľгǳأͷһѻˮɿڣһĻָ
ݵ̫ڵɢħ￴һɢ߱ɽˮ֮䣬㽫ӪɳȥʮڶҪ˸ɾٶദ۳嶼ξΪȻ嶨ӵ㣬һָݵصͳΣѸѹħռ䣬ֱ䳹ȥ
ʱ򣬱ѧѧԺΪѧѧϵѾÿʮٲУʹöʮ˳ΪطɵЩ۳嶼ξǿħ⣬ÿܳѧӣֱӽЩ۳嶼ξԼ۳嶼ξΪ½嶨ӵǿָʹ۳嶼ξ¡ʮף඼߱Ƽսе
ʱӺǲ޽ӺǵķӺɽССĹذҪ֮أҲ޽ʮկϴӱꡢǨʹ÷ӺɽԼӺɽӺƽԭ˿¡ʮʱﵽǧ
ӺɽΪ½Ϊĵ֮һȺΪԪϵͥɽȻΤɽɽϰɽҪСö࣬﷽Բɽޱȡ
ҪطΪԣ֮⣬ɽص׵ĿҲҪԶط㡣
Щ꣬꽫̽㶼쵽ɺʹȼӺ½Ŀ󳡡ұÿ꼫ĲģѾﵽʮģ
սɽܲõĻϻǷɽҪķϻԼӡ浯ҪļΪĲΪսԼۺʵĵһҪ
ħɽʵħ֮󣬹ɡϱħ롢ɽûٸдĶǺܿ췢ԽдĶԽûʸдĶ
һħرݻ٣ÿʱÿ̶гɰǧħﱻɱ̾롢ɽħʧȥԮȴһһǿǵĴֻøӵľȡ
ϹԽԼڷ壬һ淴˼ħֱ׶ˣһڱǿʢѹڲҲ½ٲȡһЩĸʩߪ塢ʵҲõһǿ
ħԪȻܳºƺڲԼòʼͣɽ㵴ɽħ·ССĽӴս١Ҳϵ̭һɽ㵴ɽڲп֡֯սе죬սҲǵõ
£ħȥǳ׵·һ
¡ʮ궬ٲħȥħħͬʱ롢ɽ
ͨѾ׵ķ·ħҲûϽҪ˵ԽκӽˣѡϷگͦ
˵ħԪ㵴ɽɽħ·ЩȥҵȽڶͥɽԼԽ͢éɽԶسض̵̽ķߣϾ⼸ԪһֱڳĻָС
ΩگĴΪΡ
һ浱ĲҰܣگĵܵشһϹ֣ʯΪگϼħѪյӵǨگʹگĵλϹȻԸͶԴȥӪگگȴֱ벻ϵĳԪɽǿ֣ʯԪΪ׵ħضʹگɽһߵķȿ顣
һ棬ħʵϸϹѾû̫еĹϵȻڱ֧Լϴگൽˣ򼴱㼰ʱɽ·ħһǧһħħһگɱȥҲگܵġ
ûħѹȣʱܳؼѾӵг̺ڲԪħ᲻ҵȽԽ֣ͳ£Ӻҧסħβͣʹ֮ȫگ֣ʯԪ롢ǵ顣
ֻϵЩһֱ̫ɽǱ޵ĳºԮӪѸ£ħگ·ߡ


1048 ģ
֣ʯԪ롢棬ǳºյֵگС
ͳħѪʮӵܣλһˡ̥ʮˡӵİˣʵ˵ϻǿһӵܶħѪ⣬Ϊ̰ΪݰħΪħӡūǧ꣬ʹħеĵλҲΪΣҲΪȡ
رӵڲҲìܣ棬Ҳӵ
ħԪûжħѾ£ºħǰɱɽ¡û㹻֧֣ħԪɽⱻħԪɽħ⣬گɽһ֯սʵϡƽúܣܶסħǰĽ
ϵ̫ɽ֪º˲̫ɽȥκӱ룬ֽϵȥººǰŸ뿪룬ȥˡ
ħռݵһݵ㣬ʱɷħξȥɽ֮価Ǻ컨ٶȳǧ˼
뱱һȺպ״Ǻ½ļˮ֮һнϰɽ´ɽ´ϪˮԲ̲鵺ڵɽڣһɥħ֣֮ʱҲԻָ
ܿ״֮ļҪϣʮƵĽһ޴ţϰɽ´ĳ۵ԭ죬ڷػϷչһ۳嶼ξ
ҲܿЩ۵Ǩķš
ÿ춼Ƶķһԭĳ۵½嶨ӵ㣬ᡢѻĵضŮ
ЩϢܵĵΪħ٣ڶ̶̶ʮͳ׵Ϊԭħٶദ۳嶼ξȻǲڶʱڻָЩԪ
һ棬սʱӿ̫񣬾ɽս֮󣬱꾳ûʲôս·˿ÿ23%ĸѸֵܸȴ޵ģҪȷдɽ󴨱ҩݡ
ˣºǩԼԭ󿪷ضӵɽ⣬жǨ;ӵ㶼ܻĶȵأڶǨ;У;ĸعֵĹӡ
¡ʮÿ궼ǧԷĴϰɽӵ㰲Ǳֱ֯Ǩ֮߱ࡣ
ţ⣬ڶǨ滹ʱܿовŵñƵʽس˼ϼҴڵҶ
ȽϹԽһʮسֻǿеģس¡ʮͳһԷϻΪسʮ֮˾ŶҪ乩Ӧ·ڷķͥӵһڱѾʲôˡ
ҪҲǵڱʮʮһĺ彳ʦʹ÷ϻȻƼƣٳΪսеģƹƿ
֪ºǰ뿪룬ȥݣҲֻݸϡ
ڶ뱸սԵʣ̫ɽϼɡرפ֮Ӻɽ㵴ɽԪɽʣҲҪתվתսˮ꣩ݴʱķԭ˵
ϵݣȻΪǧǰӺǡ
ȸ룬ȸѧڵ֮⣬ĿǰҲǱΪҪľ֮һ
ϵȸѧļ͵źò׼º
ʯ˵źѾ֮ûȷԮʱ䣬ǲɽŵʲôʱڵܱУºϹȻ֪⣬żɽľͽӷԭ˵λݣԽɽţ죬ɽĲԣǾȥ̫ɽ
ɽţ
󷨽ƣƵʱ伫ʦʦҲҪʮꡢǧʱɡ
ƶõľŸѪħᦣǼƶǧʱƳɡ
սһͨĵ󷨽Ƽ򵥣ʱܼƲʮҸսսһݻ٣Ҫ޸ѡ
˵ڣšҸս̫֣ҰܣԪħɽ㵴ɽҪԮŶóҸս
û뵽ȸ측սºΪҪµĸսɽţŵ˷Ԯʱ䣬ס룬ɽŵжҪҪºݻԮҲҪգ
ºҲŪ飬漰еӵȸһɽȥɽѾ죬ùݳӣĿӶرȸɽء
ֻһռؼĳؿտˣνɽҪѯʣ֪ɽкһͼһҾ޴ĺɫɽԼʮСͷɽİ£ſ߷
ʮ겻ʱ䣬ħɽĺǣƳɸսˣ
ɫɽſնȻûֱӲ뵱ɱħɽħһսӺɫɽ͸©ȣѲµħħ𺡹Ƹɡ
ħ塢ʥ˵˾ͽɷͬʱЩǿħɱֻҪֱƷҪȽ󷨽֮УȻҪݵöࡣ
ֻЩ꣬սеսսɵħħǣõϹԽֱӽ齣ԼȱĵҩԴԼơϾЩƷҲҪռ޵ʦԴͶЧʣԶ缯սе
ħһħԼħз츳ر߲Σǵĺ֮ڿ˵Ϳسɵĸ󷨽ơ
˵µħɽĺҲû뵽ʮ겻ʱ䣬һħħǻϣβ׵ĳ޽
ɽſȥȽŴһҰɣ˵ĸоȴ֮
ĽɽţϿħɽʲôϵԲĽ޴չһʮס
ħɽĺΪ⣬Ϊ֤㹻ǿȣӼԼװ׶ü졣
Ҳ֮ǰ޷飬ھɽս֮󣬱ִܼ͵ս
սĽҪ󣬿ɱྨս̫߳ˡ
ұĸսͳı߸ϵλǿ䵱桢ųķۡȫսչϵķս
ɽų˼ɱ귢չ߰ʮмɹװʮ߳ͷϻϰٳĻϻʮڡ⣬ͬʱҲһҴͳĸսʮħһǿħʲԴʶħ̥ɽţΪٿ󷨵Ŀܾǡ
ɽûװܼװ󣬿ɼѾеĿܡ
⣬ʮСͷɽĿǰѾĻɽҲĲͬ
ЩĻɽΪӴҲܸ֪׹ָǿƶеķϻĳǿ
˽װӵľ⣬嶥˻װһŻâƻɵڣ൱ڹһ֮ǿе귨ֲװ̶̵㡣
ǱؼĻɽ
ʱûа취۹ۿµķɽƹжǿȸͣ죬ʹºһ̫ɽᡣ
̫ɽߣҸսĻɽѾϣڳº桢˼Զ۲濶ƶȵֽ̫ɽĴգֱӴ̫ɽ´ºϷȥ
Ӫʮػɽӡ֮ԡͳ£ӵǧĻսǧս뿪̫ɽ´ĴӪ·ɵĺĻԭ¡
Ȼ˴Ԯºŵʮս֮ǿѾԶڵӺġʮ˹ģԪ֮ˡ
еս찡ԼҪüǿ֪ɽ߱ʱǿ١
ҪûЩۻǧļģºҲ첻һսе
Щսڻԭ֮ϳ̱ϮԶľ룬Ҳѹõĵ⣻񵱳ս޹ȳԮӰ壬;оֱӷս
ҲΪԨ׼


1049 壩
¡ûۼɽȺشħħΣ֮ĸսɽȺ˻ͷͧɽ㵴ɽͲ⣬ҪӪһݵصħأûԪɽģ
ȻϹԽҲɹݳâƣɹƳĻϻϻĳΣʼûʵսķɽʱŷֳΪ󷨽֮⣬ηɽ̫Ҫһ˵ˡ
ԪħԼԪɽħװĻսȴûлۿһĻɽļȺǺε׳ۡ
éɽ´ԪɽнĿյ󣬰Լڷʼûƽһߣյס
ħ뿪󣬾ǴյϽɳη˶ʱҪӪ˽һµʱ䣬ʮ·ħҲƽִɳӱһ֧½򽭸
Ļƻ裬ɽššΪ׵ķɽȺ׷ϱħĺпըüʮʱ䣬ͽħ⧼֯ĺ˺ʮħħñͷܡ
ħʣħҳ롢ɽʮ꣬ħķѾһܴģĽѪħ󡪡ƸķɽȺѪȱħħҲǵһδܵ־壬ɱ¾ѪɷܵѹƣʮħħɵĺƾʲôֵɰҸսһǧͷɽʮؼͷɽɵĿսȺĿը
ҪǷɽȺһЯطӡ浯ޣϵԪɽȴ䣬һԽħʮȫҲǲܡ
ºԷɽȺԱħĺҪʹħ½򽭵ɽأڿشΧ˶
սĻɽڵԼƬԭʼɭָǵĵ򣬲ܱĶܴܵƣһƽ̹Ұĵشκһ֧սû㹻ƺֶΣɽȺһѡ
ħ½εɽﲻҶħ뿪ɽҲԪɽһĿһʧݡ
ħһҴΧ˶Ƕگвʱͳ׽ˡ
ºԪɽ󣬾ټڡȽԼļȹ½ɽصıħ
½Ϊɳӱһ֧ħԪԼħؽɳˮı£ҪսʡҲͨˮ䣬ܼսѶȡ
ӪƽٶȻǼ죬ʮöʮͽħľǧڡ
ڱħ½εɽ徫սӪʮǰȻ񣬵ҪӲȥҲܼҵ
ֻҪȷħԴģתƣļǧ߼л׼ħʱѡ
ʱħĲѾѷѾʳĵزʱôߵġ
һֱ¡ʮ궬ħħԪΧסħĲ붬һѩƮʱǧĸ򣬿ʼħ̾ݵ½ǧ﷽Բɽؿʼ
ħΧߵֿȽǿħΧߴ֮ļұƽʱȴܵĵֵҪö࣬һӶħ׷״ûܵķļҵǰ澫ʹԽ½ɽءִ֮ۡ
Ҫ˵ħħˣħħҲʧ
ºվѩ׷ɵۣ֮ǧɽȷϹħȻʾħħѾѿǱ֮ļұٶɱ̵ʱڣ½Դͷħɢȥγĺ󻼡
ºҲû뵽ħ׳ʿ˵Ĺڲ֪ڿħʲôҲࡣ
ɡ׵ħ𡢰ħǧħħӻرħ򣬲֪ԨѶȡ
Ƚڷ룬ºĬȻǶһۣҲǾð֡
Ҫ˳ɡԼħɱڽɳϣζųºʮӪڷɽȺĴӵ£ܹʵʩϾħڱħʵѾͿˡ
ڹɡ½ħἣʰħǧħħӻرħ򣬱ħִó󣬴ɽԨһٶһԶҲҪʮ꣬ºҪǻʮӪħǾ͸ûʲôˡ
Ȼ֯ӴԶٶȻøɣڲҲֱ
ǰߣºĬϵǰ֣ɽϣԽϹܴģĻɽ֮ǰȽԼԲҶԱʲô롣
ߵĻξҪӵöˡ
ڡȽʱ´ģǾóºδػǡ
ҪǳºȽ½ڲ⣬ǽȥδӣ
ºûпѾΧӪ᲻֣ʯԪΪ׵ħѾʱͻǣ
Ƚ֪ɵħѾѿߣʱܹºʵЩľ³ºͻȻǿָԵ飬пֱӴ̼ºͳı֡
ҵļһι㣬һֱûл˵ºȽڵ˵ɽһľʯϯض˵ʱܲٸӢ۵Ĺ£Ц˼Ȼ޾ƣҪӢۣΨº˶ѡ
Ƚʵڲ֪ҪӦԡ
˼Զ۲Ԫףǲ²⣬ѵºʱҪֱӶȽ֣ҪȻĻλʲô˼
ƶ浹ЩȲҪѪħᦡħӡ
½ĽӴ󣬱һڶ֮۷ϡ飬۹֮һܴల£ҲʧºȻĶڡȽʵ֣ԸѶƵԽϿ֣϶ϣ
ºô˵Ƚںëһ̶
˼ԶԪһۣҲû뵽ºľϸǱ֮ѸٵĲԡ
ϾҪͳһ½ϹԽҵķҪȶסͳΣ֪ҪӶܹԨʱħڱħʵȻֽ൱̶ȵĻָ̫ħпʲô֮ߣѹӳ
Ȼºڱǰֱ֮ǣ֧ȽԪϣ֧ڻԽۣǰµѡ
һʾԽλ֮ᣬԽ൱һֵڷ߻ѡ߻ᵹһߣɻ򲻳ɣŶ̫
ڳɲɹԽʱ䶼ٶԱʲôûָŵı
ȽԪϣҪӡһЩԪսǿֻҪϹı򣬾ͽ𣬼㲻˳ϹҲȻگһΪϲķ
ȽڶһۣԼ˵룬Ҵǡ
ãº˵ħʱѾɢϴܣԪħºӦþϹˡ
Ƚͷ֪ºֻµĳﱸʱ䣬ڱ빥ϹڣҪȻͲԪ顣
ħɢϴܣҲһȷϾӢħѾȫӣħȻʲôвɢϴܣگɵƺ󣬱Ͼگڶͥɽɽһ֯ķߣܽɢϴܵħھ⡣
Ƚ֣ʯԪҲٵ飬Ҫ÷ͧٶȣͣһҪȷϴħڸԾڴɢƽɲҵһ滹Ҫһħ͸ȥγǳϹĽڡ


1050 ı
ǧɽһͷħ̷·ɫһɸߵı뺷ħڲܲĴɣȴһ˿죬޶Ȼ
ǱɽµıԵʮéݷɢ·ɽͷħħͫ¶̰ľâ
ɽʵΪ⼸̫ƽһЩʮɽҲ˹ฮ䲼ĽȲĴ͵͵Ǩķʮꡢطֵö͵ɽﶨѻĵء
ɽֳĹͷѹɽøƤƵЦݣ괺ٶ࿪Ѽأ޾ߵ̧ͷȴȻͷħһӰӰͷ˹
ħˣͷɽ񾪻̵ĴҪܵȷͷħɢħ壬һƨϣԴУ⼸ϹͷҪħĶӣéݷﻹܴСܡ
ಣħ̽ħצҪһצһɽͷ­ʱ԰ټƵط籩ǧɵĲݴ
𣡡ħ̳ʹѣħҪԱߵɽȥʮӰӳ
ÿһȻнǧЩһ߶ܽɵ׷ȻЩɽ콫٣ϸЩ˲ûѼΪܱۡǾᡢɣͷܽϾجεħΧɱɽ
үӢµãͷħ׼᰾סܳʮվɽʯϣɽ鴤ȥħ̣̲סǸУξ
ƨүħʱǵĵﶼأУξЦ
үʹţɣҪʸžһħôҲ÷ȺôɽֿʹһСУֻǲţȡЦǶУξ
УξһЦЩȡЦҲǲգֻͷʹôصħϳɽȥ
Դɣڳ͹ͷ˵㼸Σô͵ܳ
ʱһӱԴ˻δýƺԶУξ͵͵ӳħʮֵĲ
ʹԷɹȳУξǣСУŵɫ԰ף֪ʹȻһŮξϣ˭ҪָͻƤ
ڳеס˵Сû¶ҸʲôУξԴɿʯͷӴóһ˴ǹóºƵҶ̶ָǣરવĳ
ϹԴǣǰڣ㵹Ǻãʲô鶼׼ȴܵħʱˡޱԴûޣŭ
ˣҪȥţھʲôϲãʦ֣Ҫǲ֪ʲôãԴɱ˵Ƶ׻رȴǲ£Щ˹ЧõΡ
ޱʱſɽħӰԴɸ
˵С㰡ֻԴǣҪǶӣɲͳħŮЩ£ǲҪԴɰͱưԴȻЩ궼ڳºϳºճӣʼնԼΪҽõļҳȻޱԳºʲô⡣
ֻǳºλ¡жա濶󣬽ޱȴǽԼĸصԽԽЩϣȴֻ᲻¶
ԴһĿɿڴСУǰ̸ԼԳº˽飬ּԴһۣԸСİȫɻԴˡ
ºʹȽڴӦġı桱֮ʲħ½򽭵Դͷ֮󣬲ûֱӷݻ̫ɽһƣƻԽ֣ڱ·ɱԽȥ
ºʱλεԴǣҲǷҼˣͬʱҲǽֹڷħٽ֮ս̡
Դԭ֯½򽭻սһתأɽޱһפأȷˮʦսܴˮڹȻ÷ͧǧ֮ս
ֻ˭û뵽ħȻӿǱˣ±Դǵֲûó
½һսȻɱնݣԴȴ׻պĵ̾Ϊ磬ӰӶͥɽǱĵؽ磬ʵϱͽ̳гķ֮Ľ
ȻԳºĳƺѾΪϣºȴûгƵ۵˼ʱĻԶԨ֮¡
ɽҪܶļϴħºӪĴӵ£˳С
Դ⣬ޱ诡ͩ˳ӭºŻع
ԼǺЩʱ⣬ٿޱǣºҲһůǹʵóλ׼
ޱɼ󣬳ºЩС£ֻԼΪһۺ泵濶磬΢΢ʹ˵ޱȣҪٹһЩŸλ
ãʲôʱ׼ãҡº˽ޱĽһۣ̫һĵҲ֪˵ĳ浽׺Ҳ򣬾ķɣҲ֪ûһ˿ٷصҲ֪ûлټתĽԼޱͥĴˡ桱
ºԴǣҲûлҽޱɣԽ֣Լм̫̫ϳТ־ҹһĻ£ִܵԴǣЭ̡ı桱Ľһϸڡ
ºóﻹɻģڼªʯ¯𣬶סڵͫʵ֣£ϸ룬˷ԽȨȥмֿܻգֳ֮֮飿
֮鲻ѣƾʲôŵڳվЩܳºвȣӲͷƤһ䡣
ƵۣԱѾ㹻ˡºҲʵʱƵۡ

¡ʮףʮ߰ħβ
Ȼ԰ƵħӿɢϴܣԪ֣ʯԪ롢ΪףʵʸϹûʲôϸħǧƵķͧЭ£һϵħγɵĺ鳱֮ǰϴħʹ衢گ֮֡
ȻˣħǷɢϴܣҳϲչܣΣԪħֲܳ׷ɢȥ׷ֻȷصǳزܲͬʱҲǾܽطֶԱħ
Ҳ൱ħӺ䣬ӴܣϹڡϹ⧲Ԫħ˹ģСӣɽԽ׷ħ֮ϹıԵڱ˿Ҳֻ³ȨοħǴڻӵܡگ֣ʯͳ֮¡
Ϲ֮ϻûۣҪҪԪҪҪħ򱱹ظƽʱԪħɢԽ߾ıѸϹ򺺴ᣬʮʱ͸Լϰ¡ʮ괺ĺӹܺľȨձط䱸ΧϹںԱʮ߾Ͷࡣ
뺺֮ϣϹ̫֣ٶΣһֵ
¡ʮ괺ĺ֣ǰִˮϰ֣ʯȻҲһˮӪ̲סһˮϰ壬ʵ֣ʯ֣ӵܣ˹ƻ󣬾ȻϹʣ̤ˮټϵĸϣ
ħٽ£ڷûħڸ֣ʣħɽһ繦ѫʲôĿվ֮ܿܿϣľ֣ʯҲȻɵУ̹ȻӦ֣ʡ
ޣ֣ʯ⹷ҰĲϧңҲ°ʬ̣֮ҷɱǡ֣öͷֱƿڴǰˮϰҪ֣ʯһۡ
ͬʱԽ֣Ķħ·һ·½·ԽɽԽڶҪĹذأһ·ߺ·ԽҪٺǳرǺȻǰ
ߵĽڣȻ۾ܣħǱ¹ࡢڷҵȽ֣ʯԼԽ֣ڲΪ飬ȻԪħħ߾Ĵ졣
˿ħѾβ֮ʣȴͻȻľ޴ʣǾ˵
ҲԤϵһԽ֣ԭԽѵİܣʦ췴۶λԽڷ֮࣬һʱ䶼ѡԹۣԽѴּܵõıΪޡ
Խպò״յİҪ·ͼ뽫ѾؼͦͨסսôܱħаʮĶħȲۣ
ءǸսԽ͢ǲҰܣлԽ͢İûܳסһ¾ʧ
Խ֣ڵıԽͦԽĺܶڷ彥
ǿħмǸɣͲڷӵܣԽ֣ߣ඼ǺĽ죬ʶһԽ֣Ƶۣܱȫǵʱŷ׷ж
Խ֣ڽɽħıдڷӵܳĽھУɽ߱ǰʮ꣬ħ⣬һڷĽ첻ҪعڣһǺٽ䣬Խûʲô·ѡĺӵܡ
رǶħɽʮʱ䣬ʮʱ䲻бħΣգҪʱпɻǵĲҪ˵в㽫ˣЩڷλֻҪлᣬҲǷ׷뿪ħ˹Իǻ
ôʱ䣬Խ͢Ϊⲿ˧Խ֣ûܹ⣬ṹ츲صı仯Ѿһ֧ΪԽڷյսˡ
ħڣ̥λĽģսеı룬ȷֲⷽĲ㡣
ϵµĽ졢ͨ䣬û֮ǰи߲㽫ײ㽫֮ظѣս־ǿս֮ǿȻڹŵЩڷܼ
ȻħĽṹΪʲôı仯ħĽҲڷӵܵѹեħٵ֮ǰֱյľдǺܶħΪְ𣬵ڷôûԹޣ
ԵλҲ׳նմڷӵܽѪȥ
ħڱǡصȵػľʤҲȲĽӹ֮ǰڷƵĳǳԼɽ󴨣зͽмѪȵѹԱڷķãҲǽȻͬǺķתͶܿΪӵصм
£ȻҲǺܿԽڷע⣬ºԽӿıԽԽ࣬ʵҲԽԽǿԽ֣ڶʱڴʧԽԽĻᡣ
ԽʱԵԽΪ磬Ϊ
Ƚ֣ʯʲϹºȿ󣬾ܵϹڷǿҵֿԪħʵϹĳɽվȽţûκ⡭


1051 Զβ
¡ʮûжãɽȫѩסɽҲһƬѩס
ӵɽħĸ֮أϰħħǧħһɽԼĻԭεϢɱ¾ɣΪԿԽǵڱľפɽ֮󣬴ɽϵ޹ȵĻԭѾ˵ħԭ֮洦ɼĶĴȺڡ
ºվۣ֮ããѩԭ
ʱҲòϣʮħ٣ȻңħǧľҲӱħ£սĵ򱻼еļʵҲΪԶԨ׼
ԶͷӥһСХţɫ裬۾ԵôĲԾžһڷɵԭƼ׳
ֻͷӥ޵ĸһ΢Ϣȴסºǵʶ̽졣
ԴɡǼϼһڡȽǴøƵģ춢ߵĶҲǹǵˡºʤĻӿ䣬Ĳһ̾ͽͷӥֱӶڲ֮У·һӰֽͷӥϢ·ſͷӥɣԶɶߡ
ߵķ˼ԶػɽˣϹԽĸ߲㶼нӴֱܷϢǲԴԴӶꡢµ̫ϳϣû뵽ûȻӪԶ֮ʣȻǱ̽ߵĶ˵ǵ߽ԶԨΪڣһתɽ½ʯǸ͵ϮԽ
꣬ɽǵ׹Ǻ˺ۣҪǱħһȮҹӵĺʯǸ۸׹Ǻ
˵ȮҹԼεĴС֧Ѷʮ⣬㲻дסĺӵҲҪԶĻԭƽ̹öࡣ
ʯǸʵڱħĵһǰڳĮӳǣȻȴɽıɽӪȥҪԶʮǵʽıԣɽ´غ޽ͺ۵ıҪ
ҲôӷɣʣֱʯǸ۵ǰ
ʯǸ۱ԣɽǧˣûм֮ϺҲ已Ϣܡ
Ȼˣ޽ʯǸҲԽڡ
ӪĿǰҪפɽʯǸۼᣬྨսĻ£ɱԽغҲҪµʱ䣬Ա½·ݶˡ
ԽηչΪһΣ
꣬Խ֣ڡگ֣ʯҵȽжʮֵ˳ҪҲ֮ǰĵ̫Ž侫սսԳԳ׶Ա弰Ҳɣ½½ĳһЩ̡
ڱĵͣ£ĿǰҸϹԽʱͣսЭ顣
ԽԶΪۣ֣Խ͢ڷ壬ԽĹ
گռϹı򣬽ԭگĽչһҲʱԿռ䡣
ܻԶͥɽԱĽС
Щħڼ䶼ħ¾ĿǰҪ񣬻ֻɳһ֧֧Сɵľս۳嶼ξССĶӵ㣬ЩԪһĻָ
ЩϢͳ˿ҲѾָʮϣɽϿ֮ǰħοƵѡһЩ˵ص㽨ӵ㡣
ºɱȵͨħħħǨڶӹȥ
Щ½½һĽչԶԨ׼ˡ
ȻôԶı׼̸ϳ֣ǵɡ׵ħӻرҲѸٵľħ翹Զﱸʱ̫á
籶Ůɹ˼Զػɽ˾иǣȸȥɽӪ׼ˣʱº籶Ů
籶Ůǣһ۵׶䵽嶥̨
ºһƬâŮס̫ȥڵ磬ֽڶ
̻ˣҲ˵һ̡ƾ˵ɶ̻֮£ܾóºӦһ̡
ºɶ⼸쵽ɽСסѩ֪ڽմ齼˶ٳ̣̥֮ȡԪ̥³ڼ̫æûܳʱר𣬵ҲǷ̫ࡣ
뵽ɶҪݸµã֪ҪЩòȻڱָżʲôºҲͷʹֻ֣ЦŸ籶Ů˵
˴α˳ԨҪ̫ħѹҲʮܹȴҪǶ̵ڶС
Щ̣º궼սҪ˵ɶˣ鶭籵ʱ䶼٣αһֲ֪꣬ܿԼԲѧСŮˣܲ˵һź
֮ǰҪܽɡ׵ħڱϣֻҪʮӵܱԨ㹻ˣû뵽ɡ׶ħôľǧħħͷѿǱӣصħٶȾ£һħʹºòαľߵ֮ࡣ
ô룬ôӴԶǺڲѶȣճ̶ȣֱͬʱҪ֤帹زıʣºҲûбʤģ˴Ҳͬп˵ᡣ
ȻҲһھзӵò濶磬ȶ֣ȷԴʡԴԴϵ䵽Զ
ѧСŮȴʶóº붭ϧ֮࣬ӳºҲη絶̡ܴ磬Ҫѩȥˣ
һ̵ĽޱæòץסСӸС
Ȼº̤֮󣬲籵³ŮǺ壬ôСҲܲס嶥Ĵ
ޱæСӡСǣһԣųº붭籶ϧ𣬲̴ߴ٣ǰ˿֪Ľ诣ֵƬΣ̲סѵ
ϣൽʱˡ
ǳŸϵɽӪҪаʱ䣬оһʮڱɽӪΪȺʱ䡣
籲Ըڴ֮ǰ¶Ů̬֮ºĿųºڽ诡ޱա¡ͩ˵Ĵӵ£ɽӪȥ
ſУ뱱ﾳ廹ǧʱͼһɫӰϷշ
ִӸҪ棬ֹͣǰУȴºһɫۿἣŽޱյһɳţհգҾ񣬺ʦڳɽˡ
ó߷µˣԭ̫ȺлںĽ
Ⱥ뽪лʮ꣬û뵽Ȼ̤λʱϵɽһεı֮컹ѸͰ
øˣҪȻһܵԨǻϣǾǹµ˰һϮۣһɫ齣˵

֮ûļķָڷ·ȼյ֮ͮ£ȴһƬ
һӵѹȣһ˺ѿ
ʱħ¡ʮ꣬ѹ֮Уܼбʯɢֲħʬ
Ԩ·ʬĺһֱ쵽Ԩս˿̵ԨڲĵΣҲ츲صı仯
ʱԨʮ궼ڰɫâ֮С
һ̣ԨУһͷ޴ĲŰɴС̫궦һǣһޱ׳ɫϢ·ǧӵǺһ㣬ԨĶƿħɷķ£ֱճԨ¾̨ϡ
¾̨ǧ·Ԩһʯ
¾̨ʮ庡ǶѵħѾݻ٣ħħʬǧơƱݻٵĻսսϰħҲԶ¾̨ϡ
ħɵħʮףȺסἵħӵĿۡɽšš𺣶½ĸսҲֻʣк׹¾̨ϡ
ڴս֮ǰ̨ĹģҪȴʱϺüʱûбȫݻ٣ΪΪҵսԶɱ¾̨ǰѾˡ
ȻԶ·ܼ뱱ħ򣬵֮ʮ䣬º½½ӱٶӵܣսе칤޽ԨıϣǨʮʦӵִԨıԵռ¾̨ǰʱ䣬սԨ
ػɽͬ⡢ԡ⡢ˡлԴԬѩ١ƺȱκܡǷܱȶʮλǿ׳ҵڿճ־õħһս֮С
˿̻վڳºĽ䣬ʣһ򣬵һѪ䣬۳ɱѪƣѾܽԨǵɬʵʵѪɫϢѹסҪ˵һԸ۵ϵϳ¾̨·ħԨȥ
ڴ̨µ·ѪɫħѪһҵķǻɬʵʵѪɫϢޱȵǿ󣬵Ҫ۳ħͷ­֮ʱͱɰǧϵ۵ϵױɢ
Ҧ誡ʦ޳뽪۲һЭºʹ̫궦۵ϵױҪȵѹסħɽʱǿҲ̫ħԨ۳Ρ
ʱҪһ浯γɹ㼰ǧɡɵ溣ºЪһ
ҵ𡪡СսѪɱֽ֮ԸΣ˵ħԶʿɽˮնħκУþӣħǲ꣬䶼ҪаħǵʱѹסãرפڴˣħԨٴʢ˴ιģԶ֯һβɣ
һ˿˿˺ħŭѪ
ôŵ˵ҲǲµûޣսǺĽƣΪ֪Щ߳٣Ҳֻѹ
ºȻһЦöʲô࣬˻֣ԨϷ¡¡ѹ죬ȥһʱſһɡĹ˳бĹٻ¾̨ϡ
Ȼ˻һ֮Уһȴû˼İ취ת˵֮ת˵Ԩ¾̨Ҳ֪Ϊת˴Ѷٵ˼
ǷѾ˼ûмĲؽ˹ʲôѲɻôѹɣǵΪؽҲ޳쾳ɶδյĴǧԸ𣬡Ѫ֮дһЦ֮Цת׳ºǵ⣬ŴЩȵ˵ŶƵϢڲؽϣôΪ꣬Ǻ򣿲òǻЩСģҲ˵ܲܳɹֻתʰôļ䣬̤쾳޾̫ܸ֪ؽĴǺ򣬶֪֮ˣ˭ܵȵһ̣
ҪǰֻתˣºȻһЦ˵ǰʮֻתҪǵôã
Ѫ֮гãȻħڵѪֻ޴ޱȵħצͳɵĲؽץݺݵľ뽫ؽ˺Ҳ֪طǺĵꡣ
ºµʵûȫչ¶ֻѪɫħצȻץϵױ޳ȥֻѪɫħצĲס޷ûмֱӴѪַѾ˼ת˵ԨĲؽȥ
ʱ˼۵İͷѪͲȻѪȥһ̣ѪҵըĢư𣬼ҪԨûȥ
ǧö浯ڲһըʹžͷ·һֻģı񣬳潫ڱչȵ׵Ѫɫħ嵴һͼ֮¾ԨĹȵףһǧɸߵľޱѹһѪɫϡ
ѪɫʵĲϵĺˮǻɬ֮ѪɫϢ˵̫ħ̫ѹֳ걾塣
ͼѪɫϢ·ѪҺ۵Ĳһͽ̫񱮲Ƶ飬ĸ̫񱮵϶ȥƺƴƵꡣ
ȥƽ֮ľޱȻʵϺ˵
ѳڸǹȵ׵Ѫɫħ嵴һգɫһӰ̫ϯȥ
໣ȵ׵Ѫɫҵķû뵽ºؽҲն÷һٹѪħ˼ֻر걾壡
̫̫궦Ҫǿö࣬ºݻ˼̫񱮣뽪ʦҦһǣһϵף̫񱮺ȥؾһпܣ̫ħ̫񱮵걾ȥ
ºûа취̫ħ󣬵ֻҪÿһ̫񱮵Ŀƣ̫񱮶ѹͻǿһ֡
ºûܳĶŷҲԱģħ֮һʧأڲأҲһؾ̫ź걻̫ѹ̫ãõ㱻ѹҲ̫񱮵һֽơ
ºֻҪ̫ħ񱮵Ŀȣħܹܾá
ºҲûָܳħ٣ҲƵϢڲؽ֮УĨ᲻ܽǺ򣬵ʱָģֻǾһ½ǧİ

¡ʮ꣬뼫֮򳤴ʮ֮õӪŷ޹ȡ̫ħ걾ܵشҪʮӪԨر㹻ˡ
ʱѾܹĳɽÿһȵĻҲֻҪµʱ䣬ȻҪȵ⣬Ҫɶˡ
ʱݾѪƻĵصִǺͨ׵Ĵ򿪣ƺ׵νһ
ȻʱĳºǷ켫ûֱӳƵۣշֱ붭֮ӳԼ֮ӳֱྩӺǻ½ҲһΪԪꡣ
꣬ºҲûӺסЯ硢濶Ůʦӡɳӡ¬̡Ҧ誡ޱաҡ㡢ޡѦ桢ԪΡƶԨڣӺ½ѡ¼ӣԨ
ʮ꣬Ǻͨһαպϡ
޹ȵ׵ĴŹ֮ӣ·һʧվնɷ֮ۿһĻĳºпǧ
Ȼ̫ܽ궦ǿ˺գٷݣǰһĻһµʱѭĿʼ̫ǣҲһ̱жϡ
濶籡ɫˣ֪ǶҲѸᣬɶ̤λѡݣԸº˥ʱΡ
λҪȥӺһߣɢɢ𣿡ʵ
ˣһк飬ٵӺȥ߿ɡºҡҡͷ֪Ůû£һԨȥ
ٴλصԨѾ֮ˡ
ºԨ֮ؽ˵
ûݳľƣӲڼ֮۳㹻ճе
ڲ溣񣬵ֻҪڼѹ̫ħճҵɣȻǼļ࣬Զӵܳţÿɳ£¼ǱĵӵԨʹڳ궼жʮԨС
ºջصûЪһ͸֪Ԩȵ״̫ѹʲô쳣ۼˣͻһ磬Ԩȵȥ
ɵֵ¾̨ǰºͼ¾̨ؽϷպȻ˺һӣƸһªľ޺֣ȵĴӿռѿ߳
ָ߱ųºߵľ޺Ц
ʮˣ콫ħսóǰ˱Ҹ˵ģһȻĳºҪǲţԼȥʣҿȴ
࣬㻹ɣıӮˣʣһħսȥҲûáª޺˵
˭˵ûãٴιѣûмôɣЦ
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================