==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ࡷ
ߣ칫ʤ

ݼ飺
˵ϵ۴˼䣬ô˭ϵۣ
վڹϵżǰһλ߶Թ˽Զİ˵û֪ĬĬ˾ǰɣǰɳвȱȫżǹ
ΰսбܴݲУɱǶΪ˼кܶ֡ɡڭǡĦĩ¡
ǻȴ˼һλаɵꡣ


£ʥ


001 ٻ
ΰׯϡʰ͸طġϣ֮ĸ˿ŮӰӡϨĹâҫĺ³˹񣻵̫Ŭ񣬾Դͷľͳյ񣡡ҵĵ棬ʾֻ֮ĲܻԸҵһз׸˿֮ᡭ
ޢ񵻸棬صڳڰӴ۹Ĺ߾һƫԶСϡƫƧĵطĹģѾСٻ˼ҡǧ򳤴˹һŹѫͷεĹ壬ͬʱҲӵаӴ۹ݣаӵ۹ĹȨ
һƫԶС򳤵ȴԺգȻΪĵλ⡣ڹǳǰϽ϶ˣǰΪҲǹ⽻ҪƷԼ򰣾ӵ۹׵ĹƷʯѩɼľ
ԴǾܹɽϵȾ뵶ȷּͣԼӶƸƬ½ϺܶҶȻʮޣǱٷϸ¢ϵġΪȻߣȴʮϡȱϵȾϵĳ˼ǿ
ڹԭ׵׺ɽеѩɼľˮݡɹͺ濾ӹ֮õ촬ϡĴں󺣣սľӣҲġ򲻲ѩɼľȻⶫѩɼĳɽ룬Ѿ޴ѩɼٴɽ˳ġ
ҪҲϵȾʯֶ½ʮϡ٣ǰҪĲ֮һʯռǰһ롣½ÿҶҪʯǸ߹ļ˾Ƕ쳣
ܶͨƽԼūǲ֪ʯкôֻڼ˾ȨϻʿϼʯǶƺһݡƸʯҲǴ½ͨлңһöʯļֵ൱ڵػƽĶʮҲɷָ
Ϊ߹ͨʹõģı׼ʯʵءС״ȫһ˿죬Ҳ½϶ı׼½ͨеĳصλһöʯ˵ݳ޵ļ˾ֱʯϵı׼롣
ޢһθǰ޵¡ϿĵȻһöͨʯǴ˵е֮ᡣֻеõܵõη˼˿д˾ǵĳϣΪػ˿ŮʥŮ˵ֻٻ֮ͨᣬζݻϿɡ
ޢǵĵϣʵϣ½κһöʯޱȵ֮ᣬ֮裬ɿֿ֮ɡ
ǵסС϶ˣ³˹ƯԺ֮һԭסĵط½ϵһǾ۾ӵҪĽ뵱صػ飬Ƿΰ׳ҲĳǰǷǿʢ
ȻܺʹĳǰȣͨСȽϣĺ³˹ȴ㹻ΰøߴİɫʯɣǶɫʯ񡣽İɫʯǴģ˸ı̹ʯǸɽصزڱĵطܰȴʯϡ
ģ൱һ밣ӵ۹ػ³˹ʾ˵򰣾ӷϳӵϱߣǰɫĴʯһǴ˵Թŷػ񡪡ܿŮڹԼϵİһܳݡ
ǼʮǰˣӴ۹ȻطΪ˸õĹù˸˳ĳӷض׼ǻԼԼػûдݻԭȵͬʱ빩ӵػ³˹
ڶ¥ľе棬ÿ峿ϴ󡢳緹֮ǰҹĻ֮ʱ棬ѾˣϹһ˿ӰܹϸѵʿﶼаӦ÷һʥŮҪᴹ
ӵ۹ĽƬΪϰ°ӡӰ°Ӷη˼˿ǵʿӦ°Ӻᵰټ޵¡Ͽ˵ı󡣷֮ͨ顢ʸΪ˿ŮػʥŮѡˣ˿˱
ǵʱ򣬼Ӱվ¥£Ժſڡһصĳе涼ǶһöʯûΣյĻȻһ˿Ĵɫףׯ϶¡λãԿһܿɫԲţһ˿ײЦ
Ȼλ˿ػʿ幩ûʲôøУӷ϶׼˵رԭȵҲܶ˵ʲôְǱޢǶѣع˵¡
Ӱе޳ͦΣԸн˶֮Եı˵Ƥ𪡢ֱ˵εɫɫľɫϣʾ˺гƯЩඪʯͷֵĺͯԾԺԶſϷˣ
ǿʱע⵽ҲһλŮӣΧһšϸУ·Ρ
ԺֻмӰУ˿ֻôһʿʥŮѡ֮һİޢǡӰҲԱ߲ԶĶ³˹Уפ޵¡Ͽ˴ױӣһʮȫװľսʿ
ȻλϿ˴˲һ˾ܱǡȻԽ֮ɳĮشΣգǴôྫսʿȻеţϿ˴˳һλʲôû˵ɼӰҲܸо
Ӱȴ⣬ǳһǳһָ߹Ľ

һˣܿŮһС¥ڣ޵¡Ͽ˶žƱŴҲԶԶĿżӰڵԺ䣬ɫЩ䣬ĬĬʲô
λη˼ʿϰǰϢҲѹְ֣֮һϡ޵¡ϿϮǰԣⲢһõϰߣҪһʲôܽԼеʵ¶ǱڵĶֻ֣ʵʱȥʾ
ȨƸǲпģҪʱ׼ʾʵ壬Ӧĵơ
ڵС¥Ա߲ԶܿŮϿ˴˵ûʲôףƬ½ϵǱ͹ŸָġСС顣еǴ˵ееǸؾΪػ
ӵ۹Գ֮Ӻ³˹˼仯ˣͳϡ°ӵ°Ӵͳػ˿Ů񣬴˵к³˹ĸףλ°ӵĶη˼½ÿҼھȨȨһͳ£ųĴˣη˼ǵ˿°ҪȨġ
˿ֻһʿᵰʥŮѡˣϿ˴ȻΪԼԼĺᵰܵӡᵰλôڰӵ۹Ǳ߾Լĵط߾Ǻ嫻ɳĮ޷طֵĸǰȡ
ĵλȴҪҪԴᵰĲȫȻǺôһսңᵰ׵ҪսڱϺƽó׵һҪڰĻᡣ
ڰӣϿ˴ҲԼţݲٳǰֳвʣзǡ˿ѡʥŮϿ˵ȻϣλʥŮԺᵰⲻζųǰҫһгͻҲϣ˿Լ°ӵܹıᵰ
Ͽ˵Ȼϣǳ⣬Լױӣһ֧Ϊһ˴ԽɳĮȻǶˣϿ˵ȻԼĴ㡣ͳΪ˺ᵰټ٣̺һĴȨϵԺݣȻҲƾԼĲܣ̶ܹȵķһµкô
˿ֻһҲãʡ˴ʵĻ¸ӰУϿ˾иоλػʿ̰ܶļ˾һһֻ߰Сǲмκλ¸ģҿȥԲƸҲûʲô
Ӱз·𲢲ĳֵǶô󣬾ôҡ䣬һߣ𲻵öǿӰоųһ˴η˼ᵰ޵¡Ͽ˶еȣ˰ȻܰȫִҲΪ·ĵݣҵ˿ɡ
ôױԼӣԱʥŮԼ̷Ӱд˵壬ټĳﵱȻ׼˸ʣҪڶܻӭʳмӰдڣݱ߾ĹؿȻвκμ飬ȻҲκ˰
ľ񿪲ɵʯҪԸ˰ʽϽǰǰķɹ涨ÿʮöһöԼУӦõıꡣͬʱ޵¡Ͽ˵ȻҲնȨĴ˹򳤲ô˽бȻ˲١
ʯһͨлңֵǵػƽĶʮڶҲһǶȷḻƶ񤣬˳ʯ֮⣬ƶֲֻ˲Ĵ˹һԼʶҪĵصʵ̫ƫƧˣеĶ˵ﶼҪȱĵطܶ౶
ϵǿܲҲ½еľͬʱҲǴ½ĵط̵յĸ˰أһγɹĽȻкͼ
Ϊ˸ĽṩڻϿ˻֯˺ᵳǰ̶ĳһͬȻԸϿ˴˵ĳǰУڵõ˾԰ȫı֤ʡȥ˹ӶķãмӰд˺͵Ͽ˴ڣ;ؿ˰Ҳթֻṫ¹죬ǶλĵϿ˴˳мܶɲչˡ
͵ʱ򣬵Ͽ˴˸ո˹򳤽һĽ̸֮Ľף˫⡣ʯϿ˴˻չϵȾ˽Ϊ˵ܣƼжղ
Ȼ죬޵¡ϿȴϲطﵽһѬϢеܲеЩˣ֪Ҫȵʲôʱ
֮ԽǴҪһ֮⣬һͼΪ˵õ֮ᡣ˿Ĵ˾ͣһö֮Ὣ˼䣬õ˽˿ŮػʥŮ
Դ޵¡ϿԼ뷨֮޷һָʯĻ֣Ŀܾڳʯеĵطôõλõıϵغпܽȵǡ⵱ȻҲһֶĲⳡĲ۳ɰܶͼҳɹһ
ǣԼеõ˿ŮָתӰУ˵λʿԽɳĮ߾ǰ
ÿ춼ϵԵ޵¡ϿԼȴЩͷˡȼ¯СϣӵĻõϿ˴޷ܣֱһ춼ȥ˹֮Ĵ˵
ѾЩˣ费־Ǽ˾ǱԣϵǴʲôʱģǲһʯͷѣҲһôʯͷ󹤰æõ֮ζʥŮôĿʲôˣпǸͷӣ
ո뵽ⴵһɴ¯Ϣķ磬ϿĪ˸սҲˣϽְؿڵ棺ΰ˿Ůе뷨Ƕֻ̹ϵı
ʱ޵¡ϿͻȻסˣƺоʲôһصİ˲¯ϢԼĪĺ·ܵĳְ׷ѰԴͷӱԵĳ˼ҡ
޵¡Ͽ̷±ӣһԼ֮ܳˣȥҵķԸ죡

еļӰͻȻ̧ͷӵĳȥܵһּϤڿ΢𵴣΢ɲôĪοĹâͷһǵĴڡ

һ죬ϸþûصֳһصĿ󴸣һȭͷСźâԲʯϡ
ȥôĳأķ£ʯͷʱȴֱƮƮķ·ֻһëֻһ
Ŵ󴸵е㻬յλúܿǰⲿϱ۶ڴϣĸӻ̫ߣϾֻʮ꣬ûȫˡ
ȫļȴܽʵ׳˻Ӷʱ¡ļϾһСڴܶԹĹأ͵ĺӻûʸԿʯöصĴǧ࿪ĿˣǻʯġҲؼһ
ǽȴòڼΪֺȶˣַ޷ƿ󴸣Ҫһöʯ

³
ޢǣ԰ӵ۹ᵰʥŮѡˣпܳΪη˼˿ػʥŮӵ۹Ϊϡ°Ƭη˼°Ӷǡ
˹᣺򳤣ڹǳǰ߾ڰӡ
޵¡Ͽˣᵳǰĳټ١
ӰУη˼˿ػʿ
ɣһλĶӡ
ϵ
³˹ŷ񣬰ӷϺųǺ³˹˼仯ˡ
˿񻰴˵к³˹ĸף°ӵػ񣬰ŷʥĸ
ܿڹݡһܳݵŮ񣬶Թŷػ


002 ֮֮
ݳǰÿ˼ɵʯʮöоöҪϽɳǰһöԼġͬʱ涨ÿڲÿ괺ﶬļÿҪһöʯǻ˰
ϵĳ˶Ⱦƣ׳ŮˣǿɿʯǶߣǼΪصͶ˵һĶĳصƺȷʵܹʹõɲƣǺȶ˲ǺôɵĸȾƣڷҷŨİƣ˫ֲԽԽ
˾֮⣬ľϲζʳǳڸ˲ȺԼżɽд򵽵֮⣬󲿷ʳȫҪɵĸǮƵ漴ܣĸ˰һöʯʼջûϽɡ
ƹܶԼͳƸ˰ȨĴ˹ͨܺƣڿżǷһ㲻߱Ƶ̫֣ϾʯҪ뼼գҲҪһʱǷõʱٲҲǲԣΪˣ˹򳤲Ż᳤ܵϾǵӵӹĺܰݡ
ǰǷʯ˼ң֮Ͻɲ롣е˼ڶˣһĽԱʱ֮裬˰ɼҡǰλİӴйأô°ɲֲһȥʡ
ɵĸ̶ӸոʱͰһöʯƣʱʶԼĸ˰ûɣȥϵϷȥ裬ȴֻһöɺõĿˡϷɵĸױ֤һһöʯ
ﲻһʯʯȴһֻֿУ׵ַƲ˿󴸣ԲŽʮİԡ
ԹĹأʮ֮ܿŮɼ˾ֵʽף֮󣬲ʸѧϰഫĶعգгɲܹ򿪿ȡʯûлʸֻһЩĹɽѰҿ˲ɳľ̿ṩ¯ȼϵȡ
ɵĸоԼ˥ߵԽԽ죬ҲԽԽͰĵȵһðɽӹԼĿ󴸣˽ǰصĿ󹤼ս̸˶ӡɾϰѾյ൱죬øҲеܳԾһ˵ҪֶĿƷʽʮʼѧϰҪʮܳʦһõ
׳ԾȴӳԾΪԼѧж졣˾˵ֻоػף׼ܹѧᶼഫĶؼԼûоǸׯ϶ʥʽλǴ˵г˯ûʸȴʹϷɣϷӶԴ֮ԱǲмشȴҲעⱣܲҪ˵
ɻӶ˵ʱ򣬸׵ܽţ˫ڲĲɵȴרעƽΪǵһȴͬ鰢ѾϷӼܶˡ˽½̰ɼյ˿ɲֻиףϵϷҲˣϷӾһߺȾһ߿Űɰɻ
ڿϣƵĲڽӴһ˲伤ɢһƬд͸ĳӲޱȵĿˣҲþòɢȻͼӲĿ˱ϸƣƲϽչ飬ҲӺӽΪҰɫ޹⡣
չ£Ȼʹ˻˵ɢˣкϸɰ˵ĻҰ׵ɰһöʯ
ʯǽƾͿȡģʮּ̣ͨѽ֮٣ڿʱȴܴһСľͻſһΪĩ
ʯ״ʹСȫһԼһöèôһʮ塣ʮߣʮǣʮ棬ÿ涼Ǳ׼Ρ˵½ңԶи̩̩µ˵ֻ壬ʮرһ֡
񹴻̺ԪصϢԴȪԼšʯɫ͸ģдӲͬĽǶȿֱָĪâ״ôĿˣ˾̾档
ɫ͸ʯ֮⣬֪ʯֱֳɫɫɫɫһλԶ߶սͣŹˮԪصϢȻˣЩɶϷ˵ģҲ㲻٣ЩνԶǷĴڣҲϷԼϹġ
ʯϷɻһ뾭ѵ˵ĹǺᾧɳΪ֮Դ˰ɲţʹϷӡҲ
Ϸʵ˵е죬˻ô˭죬ΪʲôͲأϵĴ˵УһԶ֮ս֮ء
Ϸӻ˵Զδ½ʱңԶɮ£ƺʯΪ֮ɲʲô˼˵ⷬʱϷĺմʺѾ֭ЦԵúȻ󻹶԰ɼ۾½ϺܶҹĴ˵ضԶʯ֮ʲô𣿡
ֻܰЩϷӾƺֲ˵޿ܣǾͲȥ룬ȻרעԼ顪õϰߡ
Ȼʯʲôȴʯ࣬ʯͨʯٵö࣬ɳĸֻмٷ֮һжֵǮҲϳֹʯΪҪĸǰˡ
ǽ˻ΪҰɫϸɰɢ̨֮󣬰ȴסˣصĴҲ˿СһԹƵĸҲ۾ɵĴģ˺ϣžƱڲסķȴûʶѾ·ϡ
ֻҰɫϸɰ֮䣬һöʯȻǵɫġ͸ƺĹص·δεᡪ⾿ʲôʯ
öʯֵʱһصĲϢɺĲˣľʹû̫⣬Ѿȫסˡʱ䲻һøع
ڼǰӴ۹ᵰ޵¡Ͽ˴ߵǹٷԼ̴󣬷Ͽ˴֮ǰ˵˵Ѿƿţ߽Ժ˹ſڡ
Ǿֹȴ⣬ûеõ˽ȫװսʿ˴⣬սʿࡣɻعŤͷʱԼһֻſż¶һϲɫ
ԼʮͣеģƤ΢֣ͷ鲼ۣϺܸɾ촽е㱡۾еϸһ˼ӣֻ޵¡ϿЩĴǰŻ¶ޱרע顣ڣֻ˸ŵɫʯ
лΰ˿Ů񣬸лĴĹâԶҫӣԶӻᵳǰڰɻ䣬ԼѾżһָһأϥսʿҲŷԼ˵ϥ¹еĳأؼײص
˭ɳɵʵ
ɵĸѾ¾ƱվսսʵĴ˰ʲôʯΪʲôδ
ΰ˿񰡣ԭ֪˵ĻԼ˸ڶͷ̧֣ͷŵľ漴ֿɸӻվõĺȵǻ£
ԼѾˣСƽȻվȥԼ¹һ㣬βŭɵĸ촽˶û˵ʲô֪ԼӦ̨ϵʯ¹ǰλĴ¹룬ŷԼ¹
Ὣ󴸷̨ߣƽĴʯʱ򣬱վŲźûӶ󴸣ܿõȡ˵껰ҲѧŷԼղŵƣǰʯϥ¹ѾʶɳʯǱѰЩ˾ǳġ
˹µʱ򣬷ԼѾվղſĺǸӿɳ֮ᡣԼʱ򣬰еĿ󴸻ûз¡ԱǸݵϾƹ˫һֱڴȻǿɳʯˡ
ӣõ˿Ůľˣ˵ӭ֮ή˼䣬ʲô֣ԼŰʵ
аԭöʯ֮ᣬϷ˵ʯ֮Ҳȫմ߰ͬʱܹĴҽаɣ˶Ұɡ
һȫڭšաǡͻҮɣȫǸģҲֻиСʱ˵ԼǼǵ̫ϵƽʱֻɶѡ׸ԽصģֻϵſӵһβдϮҫ
ɲūҲǹ壬Ƕϵͨƽѡֻ֣Ǿƹ׻ҫҰοѣһҲļϵ׺˱ųģԼ
ԼŰƺĵ˵ͷɫׯ϶£֣ص˵ҽзԼ̴ͳİӴ۹ᵳǰǳϿ˴˵ϯǹ١Ͽ˴еõΰ˿Ůʾ˿ʥŮõĴһö֮ᣬٵĵص
˵ⷬԼɤӣ˿ɣûʲôӦѾˣһ˵ɣ˿ʴȵĿע£˵ӭ֮Ľ٣мĽף˿ŮػʥŮŮס֡Щǿ޵¡Ͽ˴˴ġ
˵껰Լȡһӷ̨ϣö֮ᣬװһɫϻڣת˳ȥɵĸ׿ôˣ촽ֹȴûиҳ
ȰɷӦվʱԼѾˣʿ󱣻Ϸϵ
ʹףʹ׷ȥҲôöδʯոտɳͱλ֮ˣֻһǮȴ˵лĽסǰԸʯ׸һ㡣
зŭ벻ʣ뵽츸׻Ҫһöʯʯԭȴȡˡ漴뵽ʯǱλϿ˴ȡߵģҪ׷ĻӦȥҵϿ˴ˣǼҲûɸ˰
һ˲ܶͷɴ˿ȴû뵽һ¡Լôй¶δ˽ѧ˶󹤼յ顣

³
ɵĸףĿǸƹ
ɣ񣬰ɵѣºϷӡ
Լ̴޵¡Ͽ˵ǹ١


003 ʽ߼ѧۣϣ
Լ泩ҵ⣬޵¡Ͽʹ͹ʮңÿöһװڴ顣Ą̊́ϵʮңͽҲСÿöȴֻаأֵֻ൱һңʣµȫˡ
Լȴ޵¡Ͽ˻߹ĵϿ˴˲ⰹªĿ󹤼ﲢվ¯ǰλǹãѾ⻧˼ҵ١ѾϿ˴˵ķԸʹ˵õ֮ᡣϿ˴ֻᾪϲʹ׷޹ؽҪС£̫˽λϿ˴ˡ
ԼҲǵһμ֮ᣬǰû˵޵¡Ͽ˸ǿȥһöɫ͸ʯڰɼ￴ˣҲõˡ
һǵľ¯ѬˣԼһҲõ֮͸Ͻˡڴ˵лԼҲ쳣ĺ棬̲סϸк棬ŽԼǮȻңֻܹСʢ֮Ľϻ

ԼˣһҲ뿪˼ңȥϷˡɻǸӣݲίȴûԺĸ˵ʲôûϷޱ߼ʵķ軰ҲһַɺͰο
ϷӼ˴ԼʱȻȥӵߡһƬɫʯɽԽһЩĵطɽвĲ¿ԷȺԶһԵúն񣬹ʯȴ죬ħ֣Ĺľͷ
ֹľ˶ߣ֦ȴǳӲʱҪϺõĿ븫ͷƳɵľ̿ұʱõĻ¯ȼϡһƬشͽڻ֣ڶͨǳǰıؾ֮·ϣǳǰҲﴩ
ÿʮгǰսʿפصǼٽڻֵЩ츴ӵĹľʯ̵ܶľھȫڱߣȥͷ·ĪΣա
Ϸȴ߹ɣںڻĳһεĵطһۺȪˮʱ̹ǣȴϴ뾻˵塣ǺȪϴԡʹøǿ׳ӦҲǱ밴Ϸӽ̰ɵķʽȥԡĻûкôᱻ°һҪġ
ˣܷ塢ѧܷǴ̹ǵıȫڰԼʹǺȪϴԡʲôôϷЦеĴ֡Ѿơ
ԼľƹҲȥȪϴԡϷȴ۵ҪϵǲܳܵģֻԼȥҪ߱ˣ
ǰɾһȥˣÿζ¹İҹտʼʱȷʵ޷Ǽ˶͸ĺ⣬ÿϴԡ֮Ȫˮһһȫ˸оеϲָоÿ鲻ʱܻᵽȪ
Ȫˮһر֮Ȼȴܰϴرɾһ˿ҳ¡

޵¡Ͽ쳣˷ϲѣȻ˳ĵõ֮ᣬǶôǡӢˣڷԼʹӵУžƱЩƮƮȻˡ޵¡Ͽ˱ûǸ˿ŮָΣԼģڣΪԼڤڤĵõ˿Ůָ;ˡ
õ֮ᣬĵһ¾ǹµ棬ΰ飬Ȼʹ˷Լöʯ˸˹ȥһݺΪʲôҪлش˹
ԼǰķԸȥģ֮ոճʱͰˣԽ׸˿Ů塣ʡȥܶ鷳ҪĶɳع涨ϽǳǰȥȡѣȻԵϿ˵ݼʵвδòҲұ֤һõ
еȻҲҪ֮ᣬڰӵ۹ڣǰѡʥŮѡҲֹޢһλⱾһᡣǿɳ֮ı΢󹤣ܾܾ޵¡Ͽ˵ĸ߹־֮׾׸˿ŮһԵ˳¡
ڴ˹򳤣޵¡Ͽ˵ȻҪúòнҪأʧȥѡڿɳʯĿ˭ֵõʲô޵¡Ͽ˲ٲģѾ÷Լȥ£ĸʮңԼ쵽ˣ㹻ˡ
ľôǰ޵¡Ͽ˻һߺȾһ߷ɧаȥ󹤡õ֮ᣬְǿɳ֮ĿԺ󣬲ΪԼĵõľˣ˿ŮлԵôϡ
޵¡Ͽ˲ûа֮Լ漴͵˼Ӱö֮һܶ࣬һ˿ϿɲҪġڶ뿪򣬲н֦֣ϼӰȴޢǲˣҪϢ죬ԽɳĮԶС

ڶһ磬ϵǸո𴲲ãڼҼһϿƮǾӱܿټȫ񼯻źš
ĸ˵Ĵӵһٷʢ͵Ĵ˹ǲã˭ϾܣڶʸܿŮټֻ˹Ǳ٣ҲܿϵĴ˾Ǽ˾޲
ͬʱζǹ٣д͵Ǽǹ¼ÿɵĸ˰Լ׸ĲǹٵݱͨƽҪߣ͵ȵĹˣͬʱļ˾ݱһǹپԵøϵĵڶ
ɲҪСһǹ٣ΪĶд֣ڹݻڰӣֻͨйѧϰ֡޵¡Ͽ˵ϯǹٷԼ̴󣬼˹ֹĹƽƽȻֻһĻŶѡ
ֻһСûҲҪô˹򳤸ϣ̫˷ȨԽԽáݳǰǹǱģļ˾ҲǱģôһ˼κˣҴ˹ҲǳǰĳкøУȷе˵չĻ¸
ǣԴ˺³˹֮Ϊ˽Լ뼯Ȩ˹Ȼ˾ֺ³˹ļ˾ǹȻ

˹򳤻û£ʹһܿŮǰĹ㳡ʱѾΧһȦɺĸ׵ͷվȺǰ棬ĸ߽ˡ
Ǹ˹ÿһ·һһ߲õĺΪʲôӰѴҶϿ˴˻ϣͲ¾Ŀˣ
Ͻ̨ףŴ˹Ϲ١ѫˣǵػΰܿŮ񡣡Ȼѹ򳤣֪ɣ˿ɳһö˵е֮ᣬȴûϽɣ˽׸޵¡Ͽ˴ˡ֪ģǽףҲӦҡ
˹ϽĻ¾ͲҪˣϿ˴Ҫö֮ᣬϣֹ𣿿ûа涨Ͻɳǰһ׷˭𣿿ĿԸ׸˿ŮɵϿ˴֤ʡҵ鷳ģϿ˴˵Ͼͻ͵ʧġʲô𣿡
㶣漴ܹǫĵͷ֪ˣͰ˵İ졣һȴòãΪ˴ϡ
㳡ϵֻ˹λ˶˼䣬Ȼת󹤵ĶӰɣΥ˶ഫͣûоܿŮĶ׼͸˽Դ򿪿ȡһöʯҹѾʵĸ׿ڳϵġ𾴵Ĵ˹ѾˣΪδ
˹üͷȴû˵ֻһϵӣܷʱ֦ȴҲû취ֹ漰Ļ⣬˭СģץסİѱȷʵǶĹأ漰ػϡа롪ʲôأѵǳģ
˵ʱŰɣһֻӥɪɪӣܰҧ촽ûз翴⺢Ӳ˳ˡԴԴϵʯ޾ĲƸСֻĸ˻д֣˹ᡢϷɺӰɡ
˹ֻдݡסһʹõ嵶飬õϵģȴд飬˵黹ӵ۹ʹõı飬ñдڲֽϵġЩϷӽģڣϷҲ̸ֶ˰ɡ

³
޲ǹ٣ҲϺ³˹ܿļ˾ǹ٣д֣Ӧдʽ
ʿ£Դ½Զߣ޵¡Ͽ˵Ļš


003 ʽ߼ѧۣ£
û֪ϷΪʲô֣ˣ˳֮ǰѾڴˣ˵ʱԶδ½أҲûжͣӦһˡǺز۵ٱ˾漣ΪĶ͡
Ϊ˾֮лѧһдʽΪ飬ֻͨĳϣ˹ͼ˾һ˲ѧϰġֻͨһȴϸдʽ涨ûѧ˲̫׿˵صܹ鹵ͨ
ͨƽԼūУκֶصģĳ˾ηķϢҪǹ٣ҲҪǹ٣ﶼһ˵Ρ
Щ仯Ϸֽ̻˰д֣ںʱ˵ʵǹٵְλϧд̫٣ܿ³˹һ˾̫ʣͬʱǹپ͸ˡ˵ĺӣҲѧдǵ黹ǱдĶܺãҸұ֤һһλɫǹ٣ҲԳΪһɫ١
ǣ˹򳤵ʱȻûбʾԣһЦ˵Ŷôɻ˵ĺӣ֮ӦܳΪһλɫǹ١
оƱҧһܣÿ뵽ĳһ죬ԼȨԼƸᱻһľƹĶӷᣬ˯þҪڴðɣһҪԭ޵
֮Ĵ˵ǰӵ۹СԶĳǰĴĴŶⶼϳʯܵõ֮ᣬһлϳʯǼǵģ
֮ĳˣȴһûõãҲ޷޵¡ϿȥᡣλϿ˴˿УȻǡʱغڶϣ˭û뵽
ҹ֮ήʱҲиӦϵɼҸȴȫװսʿſڣּϿ˴˵ǹһϻսʿ߳ȥʱ򣬰ѾӺԺˣֻһľƹĺ£׾ʳղŷʲô
ȻҲȥ޵¡Ͽˣд˻ܷŹɣһܿټ˹򳤲֮飬ȴᵽһ£԰˵һͻѡ
ǶסƬ̣ȻС˽ȷʵΥ˹ϵͣǰڶûзѧϰഫĿ󹤼գҪǿ̫СĺӼѧᣬʷ飬Ҳû˻ṫ˵ʯ˼ѣһϸĹʲôأֻҪ˲˵˭ȥ׷⣿
ܿǰŮׯϵĿע£˾ȴˣ˭ҲΪɱʲôǶ鲻͵ͬڷ
û˴˵ɤӸʴһ£Ƕ빧˳һ£ɣ׼ýĴ𣿡ܿŮ壬ʴȵĴӣһ仰ǳ˵ġ
˹üͷԵúǲáȻаţȺ̺еĹ涨һָʴȵļ˾˿Ծһָ
ɵһ£ɫҰףҲĳ鴤ҧû˵ĸȴȥòˡɰɣǸӣԼʲôҽģΥ͵ңӦĴ
Ⱥ漴вСͣǰˣˡǸ֪ĺӰɣΪɸʯ׸Ů񡣡
ȴûЩ˫ѹ°ƽĮŰʵɣѧϰ󹤼ʱ˽ػʾ𣿾ǸӣΪľ񣬴СӦ˽ġ
һ˵һа롪ÿɵһָ
һԵĴ˹һԼӦ˵ЩʲôˣȻʱȺиߺ⾿˭֪˾ͣ˵ĺӣûΥ
˶һ̧ͷȥһλѾȺ˽Լʮͷܸͣɾİײۣͷϴ֦ɵĻڡǶľ񣬼ǰ޵¡ϿǺܵϿ˴صһλĻţ˵Դ½Զߣֽʿ¡
˹򳤿ʵʿʲô£Ͽ˴кηԸ
ʿ΢Цŵ˵ͷϿ˴˰£ǡÿ⺢ӵ򳤴ˣλ˾𣿡
˹òĵͷʣʿ
ƣ֪λͻȻֵԼʲôΪʲôҪΪɱ绤绤ֻʿ΢Цų򳤵˵ͷȻƽ͵ʵ˾ˣŮ壬ĻشңഫֻͣеõػŮĶ׼͸ѧ˵ضصĿ󹤼գ𣿡
֣صĵͷǵģλŮش㣬ǧȷġ
ʿֵ˵ͷʵ⺢ѧ˵ּգ𣿡
ʶĵͷǵģġ
ʿû˵Ÿô⺢ѾõػĶ׼͸ѵ𣿡
еˣΥͣԲҪܳͷ
ʿһȻǡǡǼ˾ֻеõػĶ׼͸ѧּգ͡ûеõػĶ׼͸ѧģ⺢ѧˣ֤õػĶ׼͸һ㣬˾ˣڷͣ
²ˣΧ۵˶ˣ󴸺¯򽻵ĿǣʶԶ½ߵı
һʱᣬ֪ôش˵ҪĵطΪ;Ƿݱ粵ͬʱĿע£ҲҪĵطùСģÿһ仰Ҫء
ʿ¼һɻӣЦЦָ̧˵˶־ǴǰᡣԶ׼ˣСǰᡣǽۡѵ𣿡
ȻָŰ˵ֻеõػĶ׼͸ѧ˵ļգͣǴǰᡣԶ׼ѧ˼գСǰᡣѾõػĶ׼͸ǽۣѵʲô𣿡𣿡
ôһȽͣͺˣܶ¶Ȼı飬׷׵ͷҲиɻܾʿⷬʲôԾĵطȴ˵ﲻԡǳɫ˹򳤵ıе㻬ƺЦȴǿסûЦ
ûо׼͸ʽΥ涨ģڲʵĴ˳ȴһ˿С
ɽܿŮĶ׼͸Ů뾯ˣǡǡǱļ˾һ㣬ҿ֤˵ϷһǰӶֿȺߵǰ档
ϷͺܴˣͷӶǻҰɫģ·ҲҡҡλεģȥȴĸоһӰѧǺںɫģŽɫƣڵ֧壬һӡ
ʿ²ͷλһۣо塢ӡʵĸɫȻתվǰ밢ɲ˵ǰеõܿŮʾ͸谢ɣ׼ѧϰഫĿ󹤼գ⺢ӵļղ׽̵ģҽ̵ġ
һʵ֤
ϷЦˣָıǼ˾ˣʲôɱꣿŮǰڰɣΪѾ֤ûλĻ𣿡


004 Ҫһ
һʱ֮㳡ϰˣʿ˵ǷϷյܽᡪѾ֤ɵõ׼͸ѧἼվ񼣵֡ⲻ÷վ󺰣ഫĹգػĴ͸˭ô˵أˣػŲɣֲС
лҲֻܰԾᣬھɲڣΪһҪ˵ҪߵⲻһǷԸȥ⣬ǱҪϣҲڱԼ
ϷӼû˵Ťͷʿµλղŵ֤˺ܶΣյļ裬֪Ƿʶ
ʿ¿ɵ۾ͷĿоһ˿ϷʵЦֻʿԼףղһǰĻȷʵóΣյĽۡûеõػĶ׼ѧ˿󹤼գôζѧ󹤼ղҪػĶ׼
Χ߾òԾȴָﲻԣԭû˸ҿڷͣΪһеĳ㣬ǴǰᣬϷʿµʱȻڰʾʲô
һֱǿվţ˿岻ֲһ£ŤͷŸмɫʿһۣɻ󲻽ĿϷӡ˲ͬȻҲϷӵ֮ɲڷʿ£ⷬҲʾʲô
еķڲڸղűʵʱԺ˺ܶͷһ۰˺ܶ˲Ҳ˵ļ裬磺ܿŮڡܿŮڵעѧ󹤼ػĴ͸Ҫ͸ĻҲ顭ȵȵȵȡ
ɵˣ˾һ㣬ɫҲЩ㱣󹤵ĶӶԣһ˲뵽ôȷʵġ죬ƫƫһ¼ĵˣòȥ˼
ʿǶɵЦְؿ΢ЦҲ޶κ鲻ԸӦöϣĴڲĳ˵־Ϊתơ
ܴĻرڵʣϷҲûмȥתһĳ˵ֻһͣǾǼ˾ΪܿŮԣŮûͨλ˾͸ڰɡǶ֪ŮĹģ˾ҳȴҪܿ顣򳤴ˣȻҶڣǸδλ˾أ
ˢһ±òҰף亹Ӷͷ˫ҲЩû뵽ƻתֱ£ʵ˾ԼϷӵĻǷмμ˾ʸϷӵз֡ᣡ
һԵĴ˹ȴʼղ˵ôԹۿ֡
ڶ߸ϵѾ̫ˣԼλӵģһжϷӵİæϷ˵һºܸɴˣҲܴҪеԺʵʵûб˱ʺļ˾ǹ١
λˣύǰЩ߹ĴǣԴ˹򳤵λҲ˰ԵҰȴ˶Ӳɽ¶ˮϷӡϷӲ˵軰ʱȻϬ뵱ڶǰ𣿾񵱳λһ
˺һӲͷƤŶȫǸᣬҲ֪ѾõΰܿŮʾȻҲûзУڶϻûʱ򣬾ܿŮֱӴ͸Ĺ̻ഫļաɣǸŮ˵ĺӡ
һżظ׳ˣҲǶԹŵĴ˵ʹ˵عյԴǸĴ˵޽˺ΰǶǺܶࡢܶǰˡǷðѾҪˣҪסԼ
˹һ˵ˣЦЦĵͷǵģȷʵļءʿղ˵ǸϿ˴˰飬ʲô£ҪΪǵ󡣡
򳤴Ȼʿ´С㣬Ǵ岻ʣ̷ʹǡòˣҪһʹ̷ǴˣҪصĻԼʱ䡣
˹еƣа޵¡ϿôӣôҪһˣ֪Ȥʲôû˵º͵ʵҪһʲôˣ
ʿĵ˰һۣ˵һй˵Ůˣڶǳˣͷϲлҡָﲻࡣ
ģҪһŴģ壬Ҫõ˿ŮľϿɡʿ¸ոհѻ˵꣬ϷӽֲĻԵرࡣ
ʿ΢΢漴ЦŵͷǵģеĻÿһңϿ˴˵Ŀ̾
˹һʿ˵ˣԭȵʹӲˣϿ˴˵ĺҵˡЩʵǼӰеҪ󣬵õ֮󣬾ҪһӶʥŮı׼Ϊ֮󽫳ΪʥŮ
Ӱʿֻ˵ǰΪڶľ˵˵˵һ˵ֻʲô˶ҲţϷȴڸȫˡ
ľƽ¯𡢿ʯ򽻵⼸Ҫ뱾Ƿĸ˰Ӵ̶ϣҼһ¯δͣڿҪôΪ˽˰ҪôΪ˿ʯʱȡƷ
Ҫһͷûлҡָûʵ̫ˣ㳡ֻ˹ᡢɡɺܸɾҹոںȪϴԡ·һϴˣȻ峿̫ɣ·Żصϵġ
ϷЦˣˣֻһ˷˵Ǹӣδ꣬Ҳ֪ΪʲôվΪ˿Ůľˡɣλȥɡλ㽫Ҹĸס
򳤴Ҳ̨ףܺŰɵļӣλȥһжķԸȥǧҪ˱Ŀˡ
Ⱥֿһ·ʿ´Űˡǰڵϵĸ׷Ϸ˵һ䣺İɣֻкûл£Ҳٵˡ
ߺ˲ûɢȥϷȻվǰ򳤴˵˾ùϵ֤ûйǵõܿŮĴ͸Ҳǡǡ֤˼˾ʾɱꡣĿѣҪһָ򳤴ˡ˾Ӧδأ
ոշɵ亹û뵽ϷӽôݣҧסⲻţǰЩ˾ǵĶУɲܰüǰǰһ˵ˣԴҳΪ˾֮δ飬л𾴵ĳѣԸΪҵ³çΪڴɵǸ
ͼλ߹ļ˾Ҳ̨ףȻȥɸϥϵĳӶɴˡѰɵĸŵһ£Ͻ˺˵ˣˣôǴǵ顢ŮʾΰܿŮڻӰɡ
ϷȴһЦ㲻ܾܾһλ߹˾ĺ⣬ǶôʴȶҪ㣬ܡ򳤴ˣҽǼһĸ˰˴ɰɡ
Ѿվֱ壬̵ͷõģû⣡ܴ󷽣ΪϾƹһ꿪ɵʯϼٵģͨҲǻ˰öʯѡ漴üͷ΢壬뵽ܿʯĲϾƹȻһѺ֣һ꿪ɵʯɺܶĻÿʮö͵ôɾö˰Ҳһʴ֧ѽ
£ѾòӦˡ
˹򳤵ͷô͹ȥˣһԱ򳤵¼ľǼ¼ѣΪ¼ϱǰˣѾûˣҶɢ˰ɡ
ⷬסİѱ˹Ҫһݼ¼ϱ֮ϱģΪ˾ȴΥͣľϸҲ֤ˡ˹ҲԼ֪ύǰеĴǣ򳤵ĵλ뷨ڻ˺Ƥʱ򣬱ϾϵʱҲʵŴͳûһʵľɡ


005 δزֱϣ
Ĳ𣿿ȥ񣬵ֻмӰô£ǲڣȷʵҪڶ졣
õ֮ҹ˹ȥϵĵ൱ķѾĻϿ˴˸оܲͬЩʣÿ˳Է˯ڼеľ˿Ů񵻸棬Ѿ൱ˡ
һʻ˵˯ȥƽ˵ͨ
߱һɴֻʹŮһλŮȻˣҲǳ;ԶдԽɳĮ˲ĵطȷʵܣ뻷ǺӦϿ˴˴˼ʹŮŮūʹǼӰΪǲ̷ֱʥŮӡ
ӰжԵϿ˵ǽΪ˿ػʥŮѾõ֮ᣬôһоҪԴʥŮԴ
˿ӵдƬغūʥŮĵλǳȻģʹõĶūֱӵݵǰŮū̷ֱκ֫ϵĽӴʳҲй˵ŮǰϿ˴ǼλƯʹŮȻʡ
޵¡Ͽ˽һпǵĺܵƫƫЩ˼ϸչ涨ֻ˿ʽʽ֮󣬵õϿɵʥŮѡ˲ŻΪʥŮӰȴǰնԴʥŮҪԵһ˿Ψִڿʼֱɹ˿Ĺʲô
Ҳã˵ʹѾϿǵʥŮݡ
ǲûӰеְȻǱȻҲ֤Ľǻ˯һҹ󣬼ӰѾü򵥵ƣ岢û⣬ڼӰеıȫ԰ȻԽɳĮ
ǼӰбҪûи޵¡ϿˡҪ˿֮顣ѡʥŮı׼õ֮ᣬҪܹӰľЩ
ͨºܼѣ֮İԼ򵥵Ķ࣬Ҳ֮ԭ֮һֻл֮ͨ飬֤ǽܹʹ֮ᣬ͸ڳڡ
Ѿõ֮ᣬڵ˿֮ǰܹһ㣬ô˳µĳΪʥŮٳٰ첻Ļ»ۡӰлǧ֤֮ĳ֣ۿǵϣѾʥŮŲɣԾһ
ôΥ־ǵ˿֮ļ˾ǻᰴճڹ涨ʱڽпˡӰ޷ǰʽǰˣչˡ
޵¡Ͽ˴˻ڵһ£Ǿļ˾ǵûнڽʱӣʹٳͨ˿ˣǰʥŮѡлȡλãڿνйľԼ˽µĻ¸Ӱʲôû˵ѾѵϿǵ鷳˽ˣһоͿԼˡ
Ͼһ·õ֮ᣬӰԼоˣ˿ŮĶͣλϵŮһݲиУԸ
ӰнǵȻһҪϵģһʽ֮ͨ顣
ң
һļӰѵ¶΢Ц֮ҽķʽͬʱѵҲǱеҪѧЩΪ֮飬õż϶Ҵͨ鲢ѣΪһʥŮӦҪԼѲҪٶ˵
ЩɵʵҪڵ˿֮ɼ˾ʽſԽĿ飿ôǲΥ־
ӰҡҡͷûΥ־ô޷ܹɹ֮ͨ飬ͨһòϿɣԡǻЩɻ󣬼Ӱ˵Ҷ㽲һ飬ϸոշ顣
Ӱнӱ˹㳡˵ִ˵Ϊλʿ˵Ļûе־ǴǰᣬֻҪͨ˿飬ǵõϿɣΪΪʥŮѡˣѾõ֮ᡣ
գĴ۾˰죬ͷǵģǶԵģ˿Ĺ涨һʧ
Ӱҡҡͷңһΰʥĸ˿Ůʧ
ʱͻȻ뵽ʲôɻʵǸղһֱѽôһ˵Ļÿһ䶼ôʲôû𣿡
ӰЦˣÿһ˵˵ֻҪ۾ԸȥĻΪ˿ʥŮӵԶҸǿһʿѧϰ߽㽫˿
ո˵¥ʹŮӰдˣʿҵҪʹӣˡ

ɺʿºϷӾϷӻ⣬λİȻһλ壬ΪʲôҪһزʶĿ󹤣ɷǳмܸΪλЧ͵Ļᣬʹ𣬸οÿһҵź񱨳ꡣ
·ϰɱ˸лԼ֪¡صڣȥʿ½ǰʿȴֹЦ˵ӣ㲻ˣ㲻ҵūҲȻʵΪʲô𣿡
ɵͷǵģʡ
ʿ¿ԶԴ½Զһϣٵĵطкܶǰڰͼѧ԰ѧҵʦ˵ΪʲôҪ֪¾֪ʶҪΪһˡ
գգ۾ʵϣ٣˵һλ̩̩µ𣿡
ʿ΢΢һڰͼѧ԰ʦ¶ѧӣô˵֣
ɴһλ˸ҵģǸղź˵λְ̩̩Ϸ˵λֻ壬ʮرһ֣񹴻̺ԪصϢԴȪԼš
ԭΪϷӵľƻѣû뵽ˣϷ˵ġ
˼϶ȥʿƺӺܸȤһһʵղǰ֪ͣԾ͵ΪʲôᱻǳΪ񣿡
Ϊʲô飬;ͣϵľûȥ׷⣬ҲûлشֻǺܹǫ˵ָ㡣
ʿЦЦʵҲܿ϶ֻۣ֮ԱΪʾΪȷʵڱľʯ󣬶ɵļഫβֹ̰ʹδĺȥصĹӶܹõıĹ׵زۣ
ЩԺƱһѣͻȻʲôͷͣͣûгĺӲѧϰ󹤼գŮ˲Կʯ
ʿҲͷԣе鱻Ϊԭ򣬲ôģȷʵҪ͡ӣ㽫Ϊһλ˾ҲҪػͣ˽ԾԼԴղλ˾
˵ⷬ룬ЦˣŤͷŰɵ͵ľδʮӣѧϰ󹤼գڱʹõУһʻ㣬ҵ˼ɣԽλ˾޷ұۣеĲ죬һ󡣡
ߵϣһֱ˼˵䣬סС¥ˡ


005 δزֱ£
ǸеġӰпŰɣ΢вĳʿ˵
ʿ΢ЦŴǸδĺӣҪλˣҲˣһͷûлҡָûʵ̫ˣֻҵһһҪ㣬⺢Ӿǿɳ֮Ŀ󹤣ûдģõ˿Ůľˣӭ֮Ľ𣿡
ӰŶһࣺһ˵ۣҲ֪ʲôˣԭкɵʯ֮ᣬȴЩļ˾
ʿµͷǵġôӿ𣿡
̧ͷ˼ӰһۣλʿĿһϬĴ͸һӴĵͷλ˺ǰΪֹŮˣǰȴоͦεһȵ·лƿĴ˵ĵһӡ󲢲ϡ
ӰУɣˣŮȥ·ҪĹܼ򵥣ǸǴ˵ʳţǸӣҲҪע⣬Ͷʱ򣬲ԴǴˣǴϴԼϢʱһҪرܣҲɷУһУ㶼Զκ˵һ֣ܵͷ
ǵһμɣȴڽг֣ҪĹ涨ϸ񣬾ܰɻǸδкȴܴǣܵͷȴû˵ͷ¥϶ˡ
ӰŻ˰ɼ䣬ȻŮȥ·ˣΪϵ·ȻɾȴƾɡӰҪһϵ̷ǵʹӣһԭϣκ֪ѧϰ֪ĶȻܰЩ´ȥ޵¡Ͽ˵ǾͲ˵ˡ

ոռ֮ǰӰǰŮˣǿǣɷĵ̾ӦŮӡǵһ˲ЩʶãǴˣǱ̷ˣаɡ
밢ɵͲ࣬Ҳֻ꣬ҲߣȴƺΪǴˡͷǳɫģ˳ڼЩҲǳɫ΢ҹеǣ峺̶ˮ
Ǹӭ֮ήٵĿ󹤣л˿ŮĴ͸ҲҪлл㣡˵ʱʼֱŰɵ۾Ŀƽ͡ᣬ侲ݣȴβסһ˿档
ðЩִٲϰԵĵͷٺľʵͷİ̲סЩˣа룺ϿɴûйŮΪʲôǿҵ۾ʵǸҲŮδزֱ
ɵĹܼ򵥣ǽճʳ׼ã͵¥֮ʰ߽ˡǵһͣǰ͵ǰġǳԵĶ࣬ɵ֮һҪ׼Ķɲ١
ƵĲ;߷СϣҪϴĸɸɾٽʳиãСԼ׶ڹ涨λϡʢ̵޺ͺˮıӡմκϵСֱߣҪ泯ò͵λȵĽ£ܷ̺ܽϡ
϶൱أһȵ϶¥һķ£ɲͨʮװ쵽ġѾԿƳصĿ󴸿ʯ˵ɡ
ǳԷʱ򣬼;߶ײһ𣬺ܰԵúɹһԣٽߣȻϴڵˮȥرܣϴϣٽʢˮߣȻվ¥ٻ
ΪһʥŮ˿ҪĻʹƣڶֱӸʳʹĿǰֻаһˡ
ڳԷʱǴһʱڶ򳤴İɣûмϺ·ôɾˣøɾҲ̫ʣ˵ĸоһִǲǲ˵ģò͵ļЪǺһˮ֮󣬾һЩ⣬綼ǿʯľȵȣЩҲܺ档
ɻشĺϸƺһϰߣ˵ʱȻȻֱ۾΢΢һĨº͵Ц⡣ðɸее㲻ڣҲЩң֪Ųźá
Һ뿴ΪʲôأĿһ㶼£ΪʲôẦ£еһ˿˵ľɥ
ɲʵǰûϰߣǰռӰеĽӰڴͬʱֶ
ǴˣܴʥŮʡͻ̫СԵù˳ΪһϸʥŮػ˿ŮϣܸκųСڿʼҪעһ£Ǿκ˵ʱҪֱǵ۾
Ҫͣһ˿ܣŮע廹ūƽʻʱ򣬶Ҫעǵ۾һʥŮûκ˸㣬Ŀע£ǻܵΰ˿ŮĴ
߼ûбȥϰʵĶֻаɡİЩǵĿ⿴൱޴롣ɲǵݣ˶˵Ҳ֪˿ػʥŮʲôֻ֪һλĹ壬ýˣð
λŮһۣӭעӵĿ⣬㲻ðأϷӿɴûƹ׸ܸӦòɣڿңô룬ͬʱ־Լ޴ķӦܶˣôأ
ڳ֮Ⲣû˲飬һһҵĹƺɣڵһҹͳһ⡣
ʱ¥ľѾ˯ˣһʵΡУǿҲǣͬо죬ںڻֵĺȪոϴԡ̶ˮϢ
ʱͻȻһУ󣬿ѹסɤԵòô񣬵ȻǺܺ¡ǵӶ¥ķﴫġ̾˯ЩԺ㱼˲ڼԴ¥µľҵʹ
Ҳ˲Щˣ¥´ܳһľͷȥ¥ǵԷſڡ


006 飨ϣ
ҵǿŵģӰѾվ˴ߡɼǵûĻӰҹӦ¥ŵķϢɳ¥ʱûӰУ˵Ǹոշɻûü¥Ӱо¥ˣٶʵ̫ˣֱ˲һ㡣
ӰеĽѾʣһ㵭ɫΣȴһִʹ۾ĸоıȴЩŹ֣ŹдžȣָŴǰһֻë׵С
ɣֻèôģӰûͷ֪Ѿſڣһ䡣
ⲻѦ𣿰ϳſǽűߺ˯èϷӼèֲַ࣬Ұëմ¯ңëҲëһ쵽˯Ϸӻֻè˸ֽѦ̣ܵǵķˣ
Ҳ֪ôġʵʵĴ
Ӱֻһʣ漴뵽ԼûèСҲǰʡʱԴǸ˵ԲҰǶˣҲֻ֪è˯ղŲһӰдˣ㲻Ҫ˺ֻ˯ѡ
Ӱ˽ҪƺΪˣڿʼֻҼӰУķԸҵȻ˺ֻèҲҪ˵Բʣʥְ𡣡ɣֻèߣȷٴǴ˵Ϣ
ɴӦһͷǰȥѦֻ̡è˯ڳô󶯾ɱʱȻûѡɵͷʱǵĽţûдЬɶ˯ȹ¶˳ֺǷɫģԵôɰ
ɵĪ漴ԼĺʹƽҲþȡǶĿ󹤼ļ֮һҪԼ巴Ӧһַǳ侲״̬£ȷÿһοɿ˶ܳɹܵѵԶҪϸ񣬺ܴĳ̶ϵڳڴ̹ǺȪϴԡľ
ǼӰҲκӸճ¥ʱȷʵЩңǴû£漴ƽˡ
ˣɵȴ൱ƽֻ˯ȹӵʱ򿴼ĽţվʱȻͷÿ۵ظ˯ȹڲͣǶҲܿ¶һСƬǰļ
Ҫǣ߷·ܴ˯ȹͨ񿴼ʲôǵ˯ȹҲ񣬺˳ԿɣǺϡ͵ŮѾˣܿ˯ȹǰĻߣ·ȣȵĶ˻һ΢ͻͷ
ɾԼڷ̣ڶһֱʲôȵĸо·ƸոմǴ̹ǵĺȪϰȸȴϽѦ̹˺ת˳ȥ
߳ţſһɫˢһȫǺ죬ǺġӰгǵķʱٶȵһ򣬵߲¥Ͼ͸ӻ谵ˣ˭Ҳ尢ɵı顣
һ¥ɳһһֻ¥´Ѿվ׵ʿǰ˳ֶܺսŶܺͶǹԱ߻ֳֳվϢȴһѦ̷·иоڰɵĻв˰Դ˹һš
ʲô£еսʿû˵վڴſһλսʿȥһСӳ֮Ľɫʰɡ
ûʲô£һֻèѣǴ˲Ըǲ˺ֻߡһߴһߴսʿ䴩èԺ档
ԺſֳһԺǰһһһվȫװսʿٿԺĽǣһսʿֳȫ䱸֪ЩսʿǵϿ˴˴ϵױӣ커ͷԼȡ֮ҲЩˡ
Ͽ˴˵ױƽפԺ丽ĺ³˹УҪô˶Ҫôǽӵ˼ӰⷽʽĴţȻô͸ˣϢĲ˽䱸սΣֻûмӰд˵ָʾǲ¥Ƿ䡣
а룬ôԼҲ𣿴ܣǴأɲûо飬תһԼŴ󴸵ĻҲǿ԰쵽ġֻеƣԺӿƾĵûʲôʵϽ䱸ȴɭϣѦ̾ôǷģ
Ĳ˵мӰʿڣһֻèǵĴ˯ˣ
ֻɻѣɲû̫࣬ߵԺ⽫èŵϣصƨһƣСȵѦ̣ؼҰɣеΣգɲˣ
ѦˣܲĽһչ֫˶ëһԶˣϷӼȥģһ
صмӰѾ¥λսʿɢȥȴվ˰һ䣺ֺܲӦҲǳݣһͽսʿѧ𣿡
ЩķʵˣҲʲôѧϰഫĿ󹤼գľӦѾ֪ˡ
ӰûٶʲôԼˣһָֻƽǰɵȴƽһ۾ͷ·𿴼ǵĽţȻվƣͣظϣô۰ļҲܵŻҹĴ̼ϸĺëҲ΢΢𡭡˯ȹջߣϵ͹𡭡
ţ岻˷ӦɻǸӣҲСˣⷴӦܲꡣ˯¿ɰطʲôӣִȥʲôĸоȻͻȻ˸սԼ뷨һֲӦеð
ĪȥڻеĺȪϴԡ˼Լ˼룬Ǿϴԡ캮ȪԭɣÿδӺȪڰϢʱůҲַӦļȴġ
ǰɽҹȥˣ˯¥µľϣһҹȻû˯á
ڶ͵ʱ򣬰һԣȻЩңȴСϢ¶״ܵǣȻܸоĿ⣬ʱС˵һ䣺ֻèû˺ɣ
ɣûûУķԸҷˡ
ǣлл㣬ɣ¡
ɸϽ˵ллΪʹӦģϢܵ˾ţҵĹʧ˵ʱ̧ߣǵĿӣҲǹԼǸˣΪʲôҿ۾أ
ȻЩȣû뵽̧ӭе㲻ϰߣܵȴ˼ӰеĽȻȴ޷εһ˿ִ١
ôôèѣ
Ѧ̣ȷʵģϷè
ֻè֣Ϸ˭
ˣҲҵѡ
˵ʱһֱŶԷ۾սһ㣬ƺ˭ҲԸȶٶЩӵƢϲš
ƿߣȥȴǶΪֵͷȥԶʰ⡣ԵĲ࣬ٶˣӵʱܿһ˿ʲôʹȴ־ƽ
ɺôˣûʣֻܻشǵ⣬ʻ


006 飨£
ҹû˯ãһ۾ƺͿ۾ȥ룬ȴ̲סע£Լ·ˣĹĶ£ȴЩӲͨҵʱȥȪϴԡ˿ȴ̲ס롪ǺȪѵбĹŹ֣Ǵ̹ǵĺ⽫Լ
ɻ׺ܶ£黳ȶȻҲ֪Ǵ˿̵ӡ
ǲû˯ö֮ڵ棬ռӰڵĶطʽȼӰԤϵĸ˳ѾɹˣоԼƺܹʹһΧε˵ҲȷУҲ˵
ͬʱǱҵ·ҲѷŴ󣬳飬˺ܶ౾ΪѾԵԸ
˿Լ˿Ůϣǳ֮һŰֽҲһܳ谮ĹŮǽʮ꣬游ǺᵳǰһλˣΪ֯Ӹ氣ӴսṩھʶܵΪһ塣
ǼںᵳǰȨеλǺܸߣȴܸС游ȥ󣬸׼̳˼ҵȻԾΪȴû游ôɹø׵аޢŮޢʮһŸȥǰе˾˵ǺᵰĹ
ǰǼĴںһ籩ʧأһǮֲʧ游һλѽǮںᵳǰеλҲܸСλĴȴһҪȢǣҪסĻױӦ
ǳɣһλõĹҲһмǣֱҪҪȢΪ޵¡Ͽȥ飬Ҳ޷ܾġ
ǵĸײ֪ôźãǡη˼˿ѡʥŮϢȥ޵¡ϿˣðޢҲȥμѡڵصУ˾ΪǷΪʥŮѡˣʱ鷳ǱΪʥŮսе鷳
˿ŮϵģΪʥŮԸǷ񻹰˽ģԼҲ˵壬˭Ҳ˵壡
õ֮ᣬڷģļһ鷳õǳ֮һޱȵķɸУͬʱܶҲˡ
Ϊػ˿ŮʥŮζҪһָ߸ͬʱָ׵ÿһ˵ÿһ仰ÿһҪʥŮݣԶκγϵĽӴʹõﶼĹ涨Ҫ󣬵ȵȵȵȣΥһλŮԡ
Ҳֽʫƪϵĸֹ£ǾĶǵս黳ԼĽҲйֻ룬־ΪһʥŮԼһз׸ΰ˿Ů֮ЩԸҲе
Ǿúܣ嵽궼һݵɧСӰи߹Ե֮飬ͬʱѣ־ǿѹǲֻ֣ôȥԣΪ֮ҡ
ӰжԴŲɣƺһССսԷʱͰ˵ʱ໥һֱŶԷҲ֪˴սʤʲôȻֻһ󹤵ĶӣǶȴܺ棬Ļ롣
ǰɿɳ֮ᣬһλõ˿Ů˵ܹ꣬ӭ֮Ľ١ӹ㳡ϷҲ˵ˣЩһָǡǡΪɳ֮ᡣ
˱ۣȷõػܿŮĴ͸ϰδֵһλʲô꣬ͬʱõλȫͬĴ˰ѼõܿŮĴ͸ȴɳ˿֮᣿
񼣣Ǵ棡ȻĶ봫Ĺ£δڰɵѰҹµӰӡȻδѵҲӢܴһ־ǿݵı飬ʵǺϲ˵ԼΪʲôϲ
ҹﰢɱֻèʱܸоԼظϣƺʵʵĸǴȴ·գϮɧĪŴˣֱ̲ס
һʱǿܾԲַӦƫƫżǴ˵е֮飬ʵĿ飬ԼԸ
Ǻ뿪֮ͽλԶͬʱζԼŮʱԶһᶨԼҪˣȴһźڼ尾ġ
֮ᵻʱöɫʯɢĹ··ʥĹԡ˵Ѿʼͬһʱ䣬ȴ·ʯĹԱ˰ɵߣԼظԼ壬֪ܣеƵĻ㱡

죬緹緹һֱԱߡ˵ʱҲǶӣһ߽ӴˣǺеңɫҲ𳱺죬ƺܵӣѵ
ָõˣ԰˵Ҫϴˮ˵ҵķˮҪ䣬ˮ
⼸һֱˮȴҪˮðɸеЩ֡صˮǵķ¡ͨϴʱŮź򣬵ֻԼҲҪվ¥ݿȥرܡ
ǴˣҪҪ߼Ӱдһɷˮ豾Ӧóȥˣȴһ䣬վûסΪоǵĺϢƺȡ
ӲڵİͻȻ˵ƺҲһ˫ͻȻһ£ûз磬ǷȴϢĹˣһɿƶ
ɱӦת߳ŵģȴûȻоԼһεһ£ļһζݵĿհףڴ˺ʱ䰢ɶǲ嵱ʱ龿ôġ
ܻʱѾվǵǰôĻ˵˻ַǰĺ·Ŀ·Ҳַظϣо˶ˣƱĳȵĶ̻һ
ɢϢ·ҲճڻŶԷвסĲɵĵ·սطܸо˵ͷͻʸСŮ鲢ţſָǡ֮ܽȫ֡
ǵöܿ죬Ƕ˴ŴϢɵǰƣͼĲϣطȫȻУˣ·۵ջ
ʱǡÿڿƺʹ룬촽Ҳ΢΢šѾ˼Լĺӭȥͼȥ˵촽ӴδӴһ˲䣬ǵ嶶øˣͻȻһ¡
ȥƲ׳İɣǰȥɵ˳ȥǹεֳˣЩҵİɸ޴ӿܣˤڵذϣϢĴˣһжͻȻĪ
û뵽û뵽Բⶼңɣһ˹ŮҵġǼˤúأҪַȻո벽ͣסˣ˵ʱղƱյɫһ˲ѱ÷ס
﷢ʲô£һͻȻ⴫
ɻعͷӰѾվſڡĺÿ죬κ¶ԭҲٷʲô


007 
⧲صˤڵϣǰ̺ӣûʲôˣʱѾվһԴҲСģǺʱ˵̺ϡ
ҲСģղʾһȴûпƺáͬʱˣԼֻҡ
Ӱеע̾ͱǵĻȥˣһˣѾܹ˵ֹŤͷ尢ɵûʲôˣȥɣŹغá
ĪӵͻȻƿˤһӣɻѵ֪ʲôѾ侲Ӧøеˣ˵һ仰пܾС¼ӰзŹ޵¡Ͽ˶пɱ
¥֮󣬼ӰžϲĶ˵ˣû˿ŮʧղСƵ˰ɣտʼʹ᲻̫ϰߡ
ǵͷǵģһ֣úԶͰƵˣ𣿡Ӱнʱڵϣվһֻ֣ȥƵ˰һ㡣
ǵǴѣǰɵһӰеķԸˣɴܵͷʲôĳͷأ᲻񶼿ļ˾ҪһָǶôѽⲢǰɵĴ
ӰеûЩһˣ΢Ц˵ԣոգǿ󡣰ɺǿ׳ȴƵƿһκͨ˶㲻־ܰƿ漣
ǴˣҪע⣬ô֮ǰҪȥʹáʵ˵ͽˣ˽Ĺ׼Ʋġǽյǿޱȣ֮İ

վ¥£оûȫعСϻǵϢܰķҷҲ㲻׸ղžʲôôͻֱƿˣǺ·⡣ʱ˵ƣҹμͬĳղİַظϣ
㶵Ĳ֪վ˶ãӰ¥ˣͻȻһ䣺ɣղŶʲô
ɻعˣʲôûʲôûֻǸǴˮѡ
ӰĿҪ͸꣺Ҳ˵𣿡
ɣǵģˣԸң￴һУκ˶ҪҲˣȻҲ𡣡ܴʿ½̵ѾѧˣشӰеʻղǷ﷢£Ĳ֪ô˵
Ӱڸֳһ˿ǳǳЦ⣺ãܺãס˵ĻĹѾˣѾĸףڿԻؼˡ
û뵽ӰھʹߣĹѾˡҲõˡԭӦúɡܸ˲ŶԣȻ뿪Ժʱȴһݵ꣬ͷһۣԵĸ

޵¡ϿڸˣΪӰиԶˣҪҹ׼뿪طˡ
Ӱлһ£֮϶죬Ϊǲˣڽ˿һЩʽ͹涨Ա˳ͨʥŮݵϿɣѾѧˡ
޵¡Ͽ˸еˣһˣ϶һؽлλӰдȻԸܻ¸޵¡Ͽ˰죬ԸӰȥһ澫Ĵ졢ӳֵĶƣʿҫ˵ԭ׸ġӰˡ
ʲô˲ܾҺܸˣҲһѧʣ޵¡Ͽ˴Ȼͨ˵
ĵǵŮҲˣڶ緹޵¡Ͽ˴Ӵĳˡϵ͵ȵЩͷֲԼ뿪ڶɹͲӶҹõϿ˴˼̵Ϣ˸߲ҵҹʰװڴ˵ĳӺ뿪
˺ܶĶڻָƽ̶Ӵƺʳܶ˼ҵ¯ҲͣϨˡæµô죬ѵÿԷһ£򳤴ҲûдߴٿǸϽʱϽɵʯɲ٣һҲӦõġ
˶ɣֻ޵¡ϿеˣΪڻصᵳǰ֮ǰҪԽһƬɳĮĸڽֲشʲô鶼пܷܱ֤֮һǰȫġ
˽˹򳤽õ֮ϢһܴȥǰҹֵõܵĻر˾ʹȥǳǰȥÿ׵ʯǶ˭Ҳֹ޵¡ϿܾЩԾ
˽ɱʹߣջûӶǳǰԽڻֵû·ܹǰƹȥйؿɵ׷ʹ֮ǰܹܲؿ̲飬١˵ˣϾǹڣ˽ɱ˾ʹ൱صУһ¶Ͽ˴˿Ҳָܲء
ӽɳĮشʱ޵¡Ͽ˻ͷһʧڵƽߵĶаﵽǱ˻ǱǸֵĵط
ഫĿ󹤼գڵϿ˴˿Ϻϸĳڵͽ׵ʿгɫ˶˳˯Ѫеܴá
һĵͽʿڰӵ۹ĴҲǾ
µǣǿ󹤼оȻŻȻֻ򵥵ġδ֮ͨ飬ҲϾãܾˡĿֻּ󣬶֮ս
еĿ󹤶̻սԼʹӼֱԵֵһͨľšǿԷļֻÿսҲǺѶԸġסϵʱ޵¡Ͽ˴﷢ģƽ񱩶ױҲѹˣֻܱǿ롣
ǳǰڹݡסĹشʷսڲͬͳΣǳǰССĶûбӹռԭҲڴˡ
ÿһռǳǰ򶼿ɳʹߣ֪ͨͳߵıȻ֤ĵλֻҪǰĴϵȻɱȥפغڻֵȡͬĸ˰Լṩ̵ı
ԭܼ򵥣ǾԵռǴ۵ʧֵáһľţѵ·;Ϊ˹һС򣬵ȻûҪÿһҪĶǶʯɱ¾ūĿȫûбҪֻҪܹ֤ԶĿƾͿԡ
ĵλ⡣ıǸԭӽϽĵͰɽǳʯ֮Զ߸߷ӣԽȻϡҲǳɽ룬˵ѨҰˣïʢθӣԶԴԽ׵׺ӴϿȡ
߾Ǻڻ֣һͨǳǰǣҲ·ϱһ޼ʵɳĮڣһֱ쵽ӵ۹ĺᵳǰ߾ӺᵳǰǳǰֱɳĮ㣬صٴԽڻ֡
ܱ߿ɸطǳƶ񤣬Ҳȱ㹻˵ص˿ڣҪʹöǳǰڣϵҲڳǰе
иر֮Ǿϼûū˴˹˼֮⣬ľ񼸺ȫƽ½طȫͬԭܼ򵥣ܱһеĹҶͬķūֲԽӴʯÿΥһΣҪȥһָ
˼ǣɲһܵĴҲǱȥһָ
ܱ߸һ·𱻹ˣǰǰӵ۹ԶƺӶǣūѧϰֻйʸѧϰδ˽ϰߣΪĲܵĳʹ
ʵѧϰ˵ļѣдʸĹ壬Ҳкܶ˲һżû˾ǰϸʽ̵ָ㣬˽ϰǾ͸ˡϵ˺ܶ࣬гɫţδҲδõ˾ǵָ㣬ȴƵ
½ϱΪħʦʦ֮һġаĳƺշǻᱻ׷ɱġļ˾ǣΪʦ
½طҲʯʯӿȡһɵͽʦɵģΪҪĳɣʯԵúʥȻһĻ֮࣬λ֮ƫԶգʯ֮󣬾ô߹ʦ﹤ʯǿ󹤿ɵġ
ҲǿʯӣഫĿ󹤼аһΥ¼մȨ֪˭ᣬ·ûľԼҲ
ǳǰ׼ĿɳʯÿʮöпԼһö½ϵޱĽͬʱһǼǵڲ󹤣δ뿪طҲΪԭ򡣶ʵΪƣҲ˽뿪
򲻽ʯϵȵľֻǶõߡ޵¡Ͽһ˽ģһϵȾߡ
޵¡ϿһŶְ֮ĽڳԶɳ𡣳ոʱ賿ģԽԽˣȵɳϣ淴Щܲˡ
ұԶһƬɽŹľʯÿһƬӰشϢһȵߣɳĮ߾ô鷳޵¡Ͽ˼ڳӵĵһǰӰлһ䣺ˣ¸ң
޵¡Ͽǲģڰ·˵ΣյɳĮûרϮ̶ӣܾǱ߾ǿװģνײΣյɳĮҲֻǸ˵һǿϮϿ˴ĳӣĺԶܿоսʿͣͶ㿪ˡ
رΪĿĶǿɾ˵ˣ޵¡ϿҲܴױӡλϿ˴ױû˱߽ףѾﵽ˵ֻһһĸ߽ʿˡ
ױӴ󲿻ڶǰңĳǵڶϻмӰС޵¡Ͽ˿Զ꣬׼öתʱͻȻ˼ӰеһϺȣ˶ͣ£
ףɳĮϿմԶ
޵¡Ͽ˷ԸӰд˵ĻͬԼµѵصǷӦǳ죬кȷסڣǰʮͬʱͣסˣеսʿҲס̶ӾЩˣеĳһˤգеĻ﷭
޵¡ϿѾְγԼ彣ȴûзΣաʱͷϱһ⣬ǰɳ𴦷նȥ̧ͷȥӰһֳֶһֻӽվĳﶥϡ


008 Ӱ֮
ն䣬µ磬ǰɳƽشӲô߶ᾭ޵¡Ͽ˵һ£ͫҲʶӰе߼ϣһλ߽״ʿƬ½϶ߵˡ
ӵһɳ֮䣬ʮԶ޵¡Ͽ˵ĽǺɱģûصΣա
Ӱд˿ûں޵¡ϿôģʵڸԶĵطͷΣյļֱĽܷЧɱʱͻȻѣ⧲
նɳ䣬ɳͻȻȥŵͼ̵¶˳Ȼһ壬粻зӵĵһݽȥӶס顣Ըһɳһֳֶܡһֳֳս˳ԵúǱ
սгֶܣֳֳսҪ˵ݣһսʿġͷ棬ϵ·Ҳɳһǳɫȵɳ¾ȻǱôá޵¡Ͽ˵ĳ䣬һһսΪٻ
ӰвֹնһڿкƯķתն⣬ɳҺХȥɳмʮɫӰɳ˳ɳɳĻļϱŽѪ⣬ʮѾնϡ
ˣûҽһĽٷˣѵصľսʿǰȦĴѾˣǰλɳıؾ֮·ϣǡǡһתµĵط
೯ųӵķҸһˣɳ»ʱܱһڴΡķûдףõǷ䵶սʿõһͨսУڲսҲСֻǻӵʱҪоԵٶȡ
棬޵¡Ͽ˷侲ſٵ˼ױһʮˣΪСӣÿʮˣ
һСӽ䱸ǵ࣬Ϊǰսֹ˳û͵ϮҪĿꡣСȴûǰź汼ȥסĲСӳͬʱԼ󷽵̶ӲҪҡСӳѾӵǰڿսΣǰսʿֶܣսʿͶǹѾ
ͶǹȴûͶȥΪӰм޵¡Ͽ˲սΣ³һǰЩֳ䵶սʿҲ˹˲ҽв֫ϱ۷ѪȾɳżײ
Щսʿ䵶ֱӸڼӰеĽϣе⻮׵ǼӰвûֶͣ轣һ·ǰ壬ӭǰ˶ˡ
޵¡Ͽ˾ԼƤҲһʿнʿ壬Ϊᵳǰĳλ󣬼ûоĹɱӰеĽ˵Ʋɵ޵¡Ͽ˿˶һѪڵĸо
η˼˿Ϊʲôֻһʿǣƽܺͽٷˣ֧鶼ǼӰһ˵Ķ֡޵¡Ͽа룬ӰвǵĶɱģԼױܱ֤ǵİȫеͽʦ󶼺Ѱɣ
˿һʿѾ޻˵ˡ޵¡ϿְΪӰнһ߽״ʿһʦĻǲŸһʧôһ˹أʵ̫ˡ
Ӱо˳ȥԶ˸ʦ׳ԿġȻʦǲ·ٵ£ĵȻ򵥡
޵¡Ͽסˣһ£СӳһԳ˳ȥڼӰ󣬿ǵٶȾȻ׷һ·ɱеļӰС
Ӱһ·˵ʬ壬Ѿ嵽ɳʮԶλãǰûֳ䵶սʿֳֳսʿûһƴӸµվţǿȥӦǿĶ֡
һ˲䣬ӰеעӦȫսʿˣһһͻȻͬʱҰްĹֺɳͻȻðˡϸĻӦˣӰ󣬻վһˡ
ʵ̫ߴˣһ˱ǰ˵Ӱ֣Ϣĳ˺ѲӰܵҲܻ㱣Ӧʹĳм
½ϵļʽһöʯ⾶Ϊһ磬ʮΪһߣʮ߸ߣվСɽ첲ȳ˵ĴȻ֡޵¡ϿϳˣԶңԶȵĸɽˡ
ɽںĸԭش˵Ǵ˵еľ˺ᣬʵͨ˵ĲҲǺܴ󣬾ľ˶Ҳѧϰ䲻ǺӵоԹ˵ľҲļѵˣɫΪʹöװսʿԶܵսʹþ޴޸ӵˡ
Ӱеֻ˵ؿڣֻӳصĴ޴ԲδͷǶỵ̂һһͷ£Ϯ̫ͻȻˡ
ԷȻʦվӰеĵˣʩչԼ޺Ϣ˿̲ŷ˱ɱһǵλķǳɣ糵Ľ壬һʱǡþǵĳ࣬ӦǷһܰ飬ȴԸӰˡ
Ӱû㣬˷ھ޴ķ¡СӳͶǹ˳ȥһһҷֱ޺޵¡ϿҲˣĽ˳ȥ´һ㲢۵ĵΣٶȱͶǹ죬ȴҲ޺Ӱĵˡ
һľ죬ӰоֵĶӲסµľ޴˫Сȶ䵽ɳС־ٽӭһ޴ɫؽʱԵôϸ·һҾͻ顣
ǽû飬޴ڽϼûзһȴûжϣӰпв֪૵ںʲôϵöʯĲͻȻֱֵˣһƺŤռɢ޴䵽һԡ޺岻˰һ˽⣬ȴˡ
нΪһʿĲͬϵͳѧϰѣҲյȽ׵ӰȴнȻͨӳֵĽʩչ㹻˾ˣ
ֻһ죬һֽУ޺ѾˣһͷɳϡСӳͶǹҲˣұ߾޺ͶǹɵʲôճĶһǣɳУ˼ûУʦʱ˾޺
һͶǹ߾޺ĴȣһʿȫһͶǹԹᴩͷţ˿ȴֻǳǳĲǾ޺һ㡣˺Ѿᣬ޴ڼӰеĶϣİݱγ˷״ƣ޺Ҳȫ飬Ͷǹֺһȹȥ
һ죬Ӱдɳаγǰܳ޴ĦһǡԿĵڻʧ·ֲȴֻ޸Сֹͣˡ޵¡Ͽ͸ǾӳֵģȴҲ޺һ
ӰһһͣƵıԵ˾޺ǸöƵսá޺һɿ޴ץסƵͼȥᡣӰûᣬǰһ漴ɿ֣ǰԾȥ˳Ҳնһҫ۵⡣
޺ھʹʶֶܣӰкܸɴܻһ޺ŲǰĶ浹ȥԲһͶǹ
սʱ̣ܶҲ޺Ͷǹգ޺ʦʩ޵¡Ͽ˵ĽڽҲķŻٶȣһʲô˵棬ȴòһֻϣֻŶɳС
ʦһʹ˻ȻͿǰɳĮת裡
ǼӰնĽ⣬ͷ­´˳ȥͬʱҲ޺仮Ѫʱű
һнʦﵽ˵弶λѾ൱ˡܵùΪϢûǰüӰʿ嵽ôľ룬ǰľ޺ܱʱ򣬼ͳϵ⡣
˼ӰҲʹнȻֻΪ˸սְʦյôȫϵͳҲ㹻Ҫ
Ӱûľ޺ὣǰȥǰɳϻָĵˡԵúŵսʿǰķôͱ߽⣬¶һ˿ŵɫתȴָоӲԥ䣬ӰѾˡ
֮䲻սҲս˴һ𳤱սҽ˹ȥҲһ㵭ʹΡӰг嵽ǰͻȻ٣һһһֻʨǰ˵ĶһѴ˸еķâײսʿϡ
ĻײڶϣƵļ˵ؼϣؼݽȥһ飬߼ͷ۶ϵӰе漴Ҳ൯ӽֱһսʿ
ܳҲ˸վ𣬼ӰоѾͻȻǰѾˣæٶȥ⡣ͻȻҫ˺һУƱ룬ؼף࣬漴Ͱ˳
ɫĽûմȾһ˿ѪӰеһ໤мѺۣڻ޸ֺϣɳ֮ὣתڽɫľϣûһŵĵˡ
޵¡ϿСӳվµľ޺֮䣬żӰУǾ뾪̾ɫ

ԶϣʯӰУһȺ˾Ǳţ¶ŵɫǰˣмȻǱص١ǳǰݳīվߵεĸ֡ǳǰĲ˹ءĪ٣ұߵĴ˾ʦ˹


009 ʥŮĹ
ʯ棬ԶĵطһȺʿֳںöʱ׼Ա߻мʮƥ˵еԶɳĮʣսЩս˸ղѾǷҵսɥˡ
Ī૵ôܣһˣŮˣ˷оҮ״˾Ҳˣݳˣ̫ˣ
īݳɫǳѿǲܵǰŹȻϮϿ˵ĳӣǵ򰣾ӵ۹սֻ߾ܷͽڻҵҲõϢױӿϵѾ
˹˾ЩĿīݳһۣĿ·˵ѵصľͽȻתԶļӰɫˣһϷ˹˿ʮλػʿ֮һû뵽
ٲʵ˵ǿҲһˣǿѾˣˣǷͻȻĻȻпܶȡ֮ᡣ
˵䣬ӰѾ߻صǰϥȥеĳذزɳɫҲһѪ˿ĬĬĵ档ϵʯ͵İ׹ǵͽ׵ղŵһսмӰȷʵˣöӲס޴һʱˡ
ϿѾɳʹڴɨս֫ϱɳ׶ߣЩսƷҲǽ׷ͽԴҪݡ
һĻīݳЩԥ˵ʿȻˣ޵¡Ͽ˵ľӺʧ㿴ǵȻսûѾʧһ֣Ү״˾Ҳˡ
˹˾ǻͽʦʽսȥｫʦսһȡʤ
˹˾ҲҧʧǸ⣬û뵽Էɱһλʿʮǰǳħʦѣ˿ʥŮ䣬Ȩϵ֮ᶼ䲻ͳ°ӵȨܵɣϣġ
֮ҪǸҪ˹ϵĴ˵ݵҲ֮Ĵ͸ǵõǾͲ˿͸ӣǶ͸ݣ෴ӵ۹
īݳȻԥҵȻЩҲžղŵսҲˣаһٵ֣±׷û
˹˾üݳˣҮ״˾ˣʧôˣɹĻȥν˵ͻȻһͷ־ϲˣٵˣĴʦˣ
˶ͷɽԶȥֻһŰ۵ӰߣȴɳѸٵƮɣûþǰһλߣŰɫɽӲߴͷϵƺ峺ȫһˡ
߽иңϯ˾ͨĳǰУһ㶼٣ǳǰ̫һڱ߾սҪأһλ߽ʦϯ˾ҲǴ˾ֱΪīҮ뿼˹
īݳ˼ǳǰ˾֮һҮ״˾ղɥӰеĽ¡
߽ʦʲôطλȻһλ˼ʦճ񣬾ǳǰ֮䣬Ҳмְīݳ˷ǡøҲڣû뵽˿ȴˣβϲ⣿
ʿǲֳ񣬸ߴҲʺޱĴʦˣһѶõ﷢һС
ҿԶսһۣһеĶȵѾ﷢ʲôȥ֮Ͱɡ
ĪٳһµĴʦȫԶᵽ֮ᡣ
˹˾Ҳµϯ˾Ϊ˹δ˶սҮˣݳ˵ױҲʧ룬᲻֮ᣬȥ֮ν
ҵһ˿ϧ̾Ϣһһᾡǿѵģ֮ȴʱǿԷôӴһ̶֧ӣ޵¡ϿױӡĲ˵ɱ˿ػʿ޵¡Ͽˣ֪ζʲô𣿡
˶Ĭ𣬸ҽŵҪΪû֪ģط˭ܵ˹ݹٷޱĿܡڰĿǰҪֱĺƽӵ۹ûнôпǰսڹû׼ãʤʱδ
˵ҵͻȻסˣ̧ͷԶ޵¡Ͽ˵ĳӣ
˹˾ͷһۣЩֵ˵ȥǲͼλʦΪ˾ȣ

ֻԶĳǱߣǲ֪ʱѾһϣͷ૵ʲô˫ǰһŵĽԴɢ·ȫһǳǳʥԡҫգķɢ䣬ڰڳǰļӰϡ
˿ʥŮҲµġ˿֮ף֮ʩչҲ˿ѡʥŮĿ顣һܹ˲ʹϴȥƣ롢ָġ֮൱κθӰЧۺϡ
Ǵʱ֮ǿʩչֻ򵥵ͽЧҺ΢пޣֻһѣҪǡǡ
Χ˶Ž񣬰׵ʿ˿Ů漣޵¡Ͽͷϲ׼Ӱнڶ춼ʲôǰ쵽ˣʥŮ

ɽϵӰУʦҸпҲ̫ԶĿ壬ȷʵͼȴ˿ػʥŮʹõġ˿֮ףҽ֮ĲٻϵǸŮ˿ػʥŮû뵽ѾӵʥŮ
˹ɴ۾¶ŵı飺ôܣҵõܱǰ֮Ÿոտɳûб͵η˼ʥŮѾ֣
ҡͷҲȫȫ֪Ҳֻʩչֻ˿ػʥŮôʥŮû֣ʥŮж֮ᣬἤ°ӵĳޣӵ۹㲻սҲҪսˡ
˵ⷬҲϧ̾λʥŮڻ൱Сϧ֪жǿ󡣡
īݳʵʵʦ˵ڸô죿̳𣿡
ҡҡͷ֪ͨǰͲȻսĺۼȵ׷ȥ˵ɳĮǿķ˰ûȻһ·ǻͳ߾
īݳ˵ͷȻˣ˸η˼ļλ˾Ϻ񣬾ѽ׷ϣҲΪ
ҿ¶ɫһλӦ뵽顣

³
īǳǰ١ݳͬʱ˾֮һ
˹˾֮һ
Үף˾֮һڼӰеĽ¡
ң˼ʦϯ˾ѧԺԪϡ
˹ءĪ٣īĸ֣ǳǰĲ١
ϵܡ
ŷ񻰴˵ܿŮ游ΪȨڹݻλ൱ڰӵ۹ĺ³˹


010 һ
뿪˶ǵֱúһƽ˵ΨһͬģǰɳһϸĿ󹤡ÿϤСʱȴֵ֣ⷿ¯ζϢȴôˣо˵ʲôƺһݵĿտ߾ʲôˡ
ǻһĻȴ·ΪҪôķ߻ŶԷַظϣҪȥ̵ĴȻһͻȻƿ
ʶеô󴸴򿪿һ˲ĲһǾʹҴ뿪ˣȻǸŵϿ˴ߵģڰɿİĳջƵġԸ룬Ȼⲻܡ
ҹ˾һʱڴϣŵͰݶЩģӰӺĹߣƺйȦм̲ס룬ʱûаƿӰдҲûнܻᷢʲô
ʮԽ鲢ûо飬ţϵĳطͿɳܵӲˣƵĵ˷ֲе߳ܡʵԱͬĺҪ׳Ҳ졣ΪԼֻʲôĺָܿоԴЩɻֲ֪롣
󣬰Ϊˣʵʱʲôľ̾ϢһţȥȪϴԡ
֪Ϊʲôɵһһֿ̹ǵĺȪܸӱȫÿһë׶͸õĵûʧȥǶϷӵĶһůʱӦóˡڰϻƬ̣Ȼ¾ص۾֫κѪϸÿһë׶ſĸоܿԼ塣
վ飬ʱһůȫ˸оʲô鶼Ըȥ롣ǽĸо̫һжɧůȣǳ嶯ǰĺȪ·Ҳɢķ㡪Ϣ
Ȫϴԡòһ󣬰ϰԵȥϷ졣һ¶ܵˣһ±ʵܣϾֻһʮĺӣҾϷӡ
һʼû˵ڷ£ֻ˵ԼںȪϴԡʱš˵ʱͷԼĽż⣬·ʲô
Ϸ֮Ȼûие⣬ǺЦˣЦŵݸһơ
ɱܵӴҲȾơһƹɿ˸׺ӣСͶԾһĪĵִ
ϷЦ˶ΪƹӣѾˣƷ˼ܶˣһ
ϷӵĻһջ󣬰ɹʹĽӹ˾Ʊ᳢һڣһкİĴ㣬ζǺȴҪģ̲סһڣǹ˳źֱӽ
Ϸ־ƹްıŸĪЦʵ̵ĻͰ˵ǲǺǸйϵΪҲ֪ӣ˵㳤ˡ
ЩԾɫҲˣ֪ǲǾƵԭʵ㶼֪ʲôô֪Ȼеεӣֵͷһھơ
ϷȻѾƱʼ֪ʲôҵ£˵˵Լ¡ҵģһл˵ӡ
ǵһκȾƣϷӵľ˴ңȥЩˣڰе鶼˵˳ȻűǲǺܿɳܣ
ϷͻȻЦĺӶڸŲʲôɳܵģϲ֮Զѣħջ󡣡
ǲħ̧ͷѿں
ϷЦݣҡҡͷˣǲħħ
ħʲôħסˣӡУħ񻰴˵ĴǱնɱġ
ϷӲĽ͵ˣħǱħֻе궯ħǱСǱʧ궯ħռģڰҲ֮Ϊ䡣ʵʦĹУٵĿ֮һǡħջ󡯡
ɻֲʦѵҲħջ𣿡
ϷֱҡͷҷƮκ˶пܾħջֻǶһʦԣҪﵽнĶ壬뾭顣ûеһĿǰٵĿǡĻѡ֮䷢С£Ҳйء
ɸɻˣͻȻһ£׷ʵǰλӰдǲѧᵽܸܲǾô£ӰдΪʲôҪңΪʲô˵ٿ飿ҿʲôûѧ
ϷһԼһƣôûѧĿ󹤼оУֻûװˣҽķʽҲͱѧĲһҺú˵ͱ첻Ҫٶʣһΰѻ˵ꡣ
ɲ֨ˣϷһߺȾһ߽ʲô½ϣūǲѧϰģֻйʸѧϰǵһ˵Щ֪ϷҪ˵Ļкܶ뾭ѵݡ
Իó˵ߵȴֲͬĵ·
ѵѪǱܣ񻰴˵ģвѪܹʹǿ׳Ҳʹ˱øӼǿӦ񡣵ȫ˺ǿĳ̶ȣڶⷢ
˵ֻһǶԼøǿ׳ķʽսɱУ˺ܶüɣҲΪ似似ҲΪʿΪżһʿͨΪͽʿʿͨΪнʿżʿͨΪ߽ʿʿ
ҪΪһ߽ʿ֮ѣζڴ½϶ˡ
ѵ֮ʦĸͨơתʹǡһ߱ӦܹӵУԱΪ衣һҲΪż
żĸ߽ʦҲΪʦ½ϳȻĴڣͨＸһ档
ѧϰҪֻǻѵͬҪȻǱѪеѵĶֻ࣬кٵܰ쵽һΪֻҪ彡ǿ׳־ᶨϵˣԻѪеӶѧϰ
һαѵһֻҪһ֣;һķ½ϵʦԶʿҪٵöࣻһ棬ʸѧϰ˵ȻҲٵöࡣ
˿ܻᱻͬʱһ󣬵һϰǿĳ̶ȣһҲὥѡ˻ҪʿϡϰĹҪϰѵö࣬ʦһ㲻·Ѿ㹻Ǹһľ
ǹͻʵʷǣͬȼֻһΪһΪӰʿܽͬ׵ˮ׼ֻԼ򵥵սѡ
Ϊżףͬ׵Ĳֻյļõ̶Ȳ֮ͬͬȴʵ𣬷ֱ𱻳ΪĻѡĿơת
ѣһΪܹ˺٣һÿһףҪĿ顣
ҪͨĿǡĻѡ
ͽ壬ҪͨĿǡļ
н壬ҪͨĿǡħջ󡱡
Ϊһλʦ֮ǰһѵĿ顰ںϡҪںϣתԼӵеﵽһ˼ĳ̶ȡ
׿ȥƺҪЩֻһֱǿ̿ĶͿԣк񻹰˵⵹˵׺ɣҲѣֻһЩ
Щڵͽ׺н׵߼ϸ߽׵ʱʦʿϽͱøѣеֻܿиĸ߲֪ߵĵھż½쳣Ǿżʦʿ˵˼䶼ӵսΪ
̲ס廰һ䣺񣿷ӵս
ϷӽʱһֶžƱһֻֻȻϲɴ˻Щ˵ķʵΪʲôܣЩ˼ԳƵ飬ܾܿǰѡ˵˶뷲˵ĺӵ˵ҿЩѣ
ɲʣѣô֪ģ
ϷӽеľһĿ䲻֪ʲôطĴΪҾʶһҵѧһλżħʦ


011 ֹ
šżħħʦŴ˺ϣ˵ý
úϷ˵ħʦʦδõɡ˽ѧϰˡҪܵĳʹģȻ൱ڰ̫ˣ
ϷӲ˵ˣĿ⴩ǽźңԶĵط֪ڻʲô˰찢ɲŻعСһ䣺ôҲǡħʦ𣿡
ǵģһλħʦҵĳɾͲѧֻһλ˼ħʦϷܿ϶Ĵȴûתɡ
Ѿʯ״ĿϷӰ죬Сʵλѧ˵ֹ֪ȥ
ϷбûгΪ飬ˡһյϢʮǰѦ̴ġʱ˿ʥŮޣܵʦʿ׷ɱң޷ٺûϢ
ɾʩһ㣬ѾܳϷӸղŶ̶̼仰ȴ̫𺳵Ϣ˵λħʦûгΪ飬ˣȻڰʾ˿ԳΪ񡣶еУǲһģοǱħʦأ
ʮǰѦ̴ϢôֻèѾʮ꣬һħʦ֮䴫ϢһֻèɻͯľֲֻķèϷӼѦʵ̫ˣһ쵽ڽ˯û˻ע⵽
𺳵飬ǸбħʦȻʮǰ˿ʥŮʱİȻȫʥŮʲôˣһħʦǲܹȻҡģλħʦȻ£һҲںݡ
ɲ˵ˣϷȴջת㲻η˼Ϊ˾ʵΪҵԸҶû뵽ȻͬʥŮ֮һˣǵ죬Ϸӻ裡
һֱʯ״İһ㲻ԾôܣħʦǱ׷ɱôֳη˼˾
ϷЦˣı飬ϷʵЦҸղܵйݣ½Թ˵ͿȥҲʵܰ˺ܶͻԡҽ̱ѧһУֻϣҵһԸǲܡ
ɵԽ˿е㲻̫ãһʱ˼ôิӵ⣬׷ʵûиңһλħʦܳΪη˼Ĵ˾
ϷϵЦˣνʸѧϰҪõɣЩ˵ҿֻЩ˾ͼ¢Ļԡ˽ϰ߱Ϊħʦǲ̵ܱģֻһλͽ׻нħʦȷʵܵĳͷ׷ɱѾ˵ĳΪһλħʦı䣬úϷԡ
ʲôϷԽԽɻ󣬴СֻÿĽ￴Ϸ硣
ϷӷʵɣΪɱһֻҰ޶һȺֻҰ޸û㣬Ը㣿
ɣȻˣֲɵӣ
Ϸһļ˾ҲɵӣһλħʦĴ̫ˣΧһλħʦҪܲʹʧȲѣ˭ԸⱾһλħʦĳڣֻҪ¶ݡΪУ˾Ҳֵװ֪¶ݲòʱͨһַʽ
ɽѾеˣʵʲôʽ
ϷŤͷǽڣƺӿԶɽ𱴶¡
һλħʦİ취ǼܲʧǿԼôͿ̸СȰ˵Ĵ͸һݣΪϵļ˾ʲô鷳ˣʧƴһ
ʦ½κһطǳȻĴڡÿһȻϣӵиĴʦҲ͵λ飬ڰжģ˭ϣиĴʦΪԼЧأ
ħʦҡһΪʦٵԼݣٵĵλܹʦӴĲƸԴǵĳ羴һùħʦǿ̫ˣֶΪأ
̸оģ˫ԴϲҲ⣬ܹ˽ϰӵи߽׳ɾһ亱ţвĸ֮û롣ֻҪȻΪУ˽ŵôͺֻҪ˴ల¾С
ֻڹȻжԵĹϵУħʦΪУʱͱҪˡǽ쳣ҵĽս롣
Ϸɵѧʮǰη˼ʱѾһλ˼ħʦºܸɴֱ࣬ȥ˿ԼݣʾħɾͣõʱʥŮλµĴ˾Ȳѡ˳£Ϊ˿˾һλ˳羴Ĵʦ
η˼ƣһֱǱӲֱΪ˼ʦŽ˾ݣǶôϡǫѷ㣬Ȼ𾴰
տʼʱ򣬱ֻӵһ˾ݣʵȨַ˸ı䣬˿˾ڼ䣬ΪżΪһλ൱ڰĴڡҪ֪ʱ˿ȨʥŮޣɾҲֻа˼
ĵλ˿ޱ٣ҲΪ˰ӵ۹Ԫ֮һʸ߰ָ˾ǵԲ˿Լᵵ伮ء˿ĿľЩ
Ϸɽ̻һУֻϣһԸŪԳΪ飿֪ܣôԽ⡪ǷҲΪ飿ܣôΪ飿
Ը֮ѼϷҲûҪ󱴶һܳɹֻҪСϷ֪Ѿӽڳɹˣûне⣬Ѿ˽⿪ԿףĻҲܹ˿ʥŮ
չʥŮ£׸ı˱ˡûзٵĵλΪӵ۹ʷΰʦ֮һпܳϷӵԸ޷¼裬ʮǰ뿪˿ʥŮޣ˴ƹ֮ܵᡣ
˵ϷͻȻܸп˵һ⻰֪˽˵ǱٳʥŮҿλʥŮʮа˾Ըٳֵġ֮ᣬвսҲᱻߡֱʮ󣬾ֿɳ֮ᣬλǽΪ˿һλػʥŮӵʥŮ
ֳһѿʳһĵ⣺ǣΪʥŮʥŮʲôˣ
ϷֵһƣȴżȥлűӴȱż˵Щء
ӵ۹ŷǺ³˹񣬰ӷԳǺ³˹˼Ĵˡӵλϰӵı˹ǣ˹ǵĺ³˹ȫӵ൱ȫȨģȫصҲ³˹ٵȻɰӷԵΡ
ǷϱƽסڻʹﴦֻشʽвŻٵݵ̳һλϯ˾ƽʱ³˹Լ׼ϯ˾֮⣬³˹˾ƹճλԶԶһطеĴ˾
³˹лһ߼˾ǵ۹еλٵ壬۹ȨѧԺҲ
ϰλطֵĺӹȵشӵ۹һƬҪĽλ޵ش°ӡʷϣΪң°ӵĶη˼ͳһ
η˼˿Ҳ°ҪϵٻǰӷϣŶ°ӵͳΣǴ׼ʥŮ
˿Ȼ˿Ů񻰴˵к³˹ĸףŷķ֮Ҳη˼Թػ˿׼Ĳֻ˿Ů񣬻ӵĸ飬йľ˿Ů񻳱³˹
˿ڰӱΪʥĸһԹĴͳ˼Ů׼˱ΪʥŮȫǡ˿ŮػʥŮȨϵ֮ʥŮݵ˿ŮꡢȰԼ˴͸Ŀ⡣
ʥŮǴϵģԼһз׸˿Ůˣκγ˶Դֻµʾ羴
ݼأʮǰ˿ʥŮޣŮһλаľżħʦԼҲ䣬Ȩϵ֮ⳡҵս١ǰӹٷ˵ȨԲɡ
λаĴħʦȻǱڰʷϱΪħʦѡϷ֪ʵǵʱ˿˾żʦʥŮޣ֮ᡣǾԲ̵ģѾ붯ҡͳε۹Ȩ
֮°ӸΧжĴܣڰӵ۹޷ɳĮһ·ӳ߾ס밣ӽشɽС
ӷ˴ʦʿԽ׷ɱЩһûлʥŮҲӴûϢ
¹󣬱Ϊ˿˾Ԫϵһм¼ˣֹκڹٷļ¼һλаĴħʦʥŮ޲ϧԼ
˵ϷֳĬˣܳʱھûһһСԼ¡
ʥŮݣҲ֪ǽΪʲôˣЩȻȻԼ֮䲻ٷʲôһ˿ݵź̲סĬĬһ̾Ϣ̾Ϣȫһʮĺӡ
գǰȿڴ˳Ĭ˵ѧħʦѾӽڳɹƽܣʲôȷе֤𣿡
ϷӳشʮǰһδϢӡ֤Ҷĺܶ²⣬Ҳ⿪˶ţҸղŽܵйǵĺ֪ܶܶˣֿˣȱ˹ؼݡӦþܣ

³
Ϸӵѧӹٷ¼аľżħʦ˵ʮǰ˿ػʥŮ
ޣʮǰ˿һػʥŮݹٷ¼аĴħʦԼҲս


012 
Ϸʱ밢һҲǶĿ󹤣ѾһټʮǰˡʱסһҵսǳǰͳҲ滷ڶӵĶ࣬ȱʡ
ƶֲֻĴͶӹڻֱԵȺҲ٣һ괺죬򶼳ˣʵھûζǽԶɽȥԡǿ׳ĿռҲԳΪһˣȻΣգϷӴСûڱԵشҰζ
һߵĺԶһ·￾ɳ⸬ɱϣ֪ѾɽѨӰ˷ֲĵشվ׵׺Ͽȡ׷һֻ¹ʱ򣬲Ӿʧ䣬ҿڰձסϺ֮ܶסΣһǳصĵطһڰݵı괦һ߸ոȥõʬ壬õ˴˵
һλнʦڻսн߷ӱ׷ɱˤƫƧĵطڲζλʦ԰׵ʱڽսӦǹݵĵˣԣõдڶϡ
붼ͨ󹤲ͬĵطʶ֡ɵ游Ƕǹ٣սҲ֪һķɣܳͷͼĹݡУڽѧϰ嵶жȹ
ˤĵطԶ̣ļ׵׺ӣվ¡λ˵ʦȱʳҩʹŰҹͼô;꣬ǰھ
ʦбʾѾ뷵ܹ崫ͳķʽڴ˵ذᣬ޶ΪʦԼ֪ؾӵͽ׵н׵ĸ׶ΣԼδϰġδн׽׸߽׵ݡһűǵķȺͺü
ɵӴתۣ˽ϰҿûˣҿ㹻ʳ˺ü죬¼еݣλʦǿ׳壬ʦ˳¡
˶ΪʧˡɥնĴʮֻص˶ԳƴʱѨҰ˷²Ұ˵Ĵﵱʮūֱڲлӳɽ
ȴû֪ʱѾһλħʦոմӰ׶׳Զι
ȥ׳Ϊ˹黹λʦһλħʦֻҪСĽӦ·;еĺܶ״УɲʶԼСѧĿ󹤼յ֮ʦʱѾӵ൱һʿ뷴Ӧʱܱסһȫƾ
ʦĵ伮󣬽СĻѡʽʱõȴ๵ͨġνȻѡϰ
ڰ׳ǣҵλʦףȴͥѾûˣѡ˾ݴϮɼʺϰĶӻ߳Ӽ̳Уλʦǰ׳һλ˾Ķδܼ̳꣬м˾ݡ
ɷ䲻ʦ⼸Ƿһծծǳеһ壬Ҫλ׼޸Ŀ޷Ϊıز̳ɷļ˾ݣսܳ
ɵĵΪʦ׽ΧΪʦֵǮ൱һҲƣʧҲͥôѡ
λ׷ǳмɣں˽ɷԣ˽ϰɾͣΪһħʦǧҪ¶ݣһ̵ֱΪһλħʦʱһжܻϷԸı䣬˵Ļ
˵ⷬͶɾ뿪ܻ鷳ĵĹȻûд뿪׳֮ܵ׷ɱҲλͼıδɵĹΪйߡʹɱ׷ɱˣԼħʦй¶Ǳ˶
ڶʮ꣬һûκ쳣ʮһ뿪˶Զδ½ƺûаһڲδ뿪ķʱѾһλ߼ħʦ
½ʮ꣬йܶ˼ľٶȷضʱѾһλ˼ħʦ˵ʱ򳤻׷뿪Σ֪Ϊʲô֮ɴ˺һֱסţҲûȥֻһúϷӡ
ͬеģԹҲǶɣɵõʦ֮󣬻ˡ㿪ʼר˽ӽߵĳɾ͡һѧϰ֮ǰʵѾʼѧϰļգҴﵽʿˮ׼
ӳʱܿɼ˾ֵĴ͸ʽʵϾĳĻʽ
ɵʱԴһ֪ԲŻȫȥϰȻһλħʦʼʲôδ֪ܣ¿ʼϰʱȴ쳣ļѣʱʿʧȥˣֻǿ൱һʿ
ϾʹˣѾûжˣӵа˼ʹǿ󣬵ܱĽͳͨ˵ǿ׳ѾܲˡⲻɹĳʹɸеɥͬʱָܴţħɾͻƲż
־Ӷʧ٣һʱֻȻѾûٹϷˡϷڴ½شԼȤšĴʦԼʿĹ¡ǵƽȵȣиĴ˵
ϷӿʼɣЩνڹĴڣżʦżʿûʲôôǽֻǰߺųΪ𣿼ȻˣôûпܳΪ飿ܵĻܳΪ飿
ɣͬԭһ壬ǱΪķֳ֣ʹͬпʲôδֵİųΪܡ
ϷӲûеõ𰸣ȵһ֮ʶԼûпȥӡ֤ˣǼϣڴˡںܶطѰ˺ܳʱ䣬ںᵳǰһСҵһʺܳɫĺӣбǸ˵Ķӡ
Ϸӽ̻˱Լ֪һУֻϣܽ⿪Լ˼˴š
鲻ٶ˵ӵĵطҲ׵׺ӴԽɽϿУϷӣ޷Ѵ׷֪һֻèʩħֻèȻܹΧԽվɽ˶򣬸ϷӴһϢ
ֻèῪ˵ó֮һϢèϷӡһϢϷȡ֮žȻʧˡ
Ŀ£
𾴵ʦ
Ĳ²ӦǶԵģ˲ǲԳΪ飬ܾУһ֣ͻƾżϱĳɾ͡ǵޱȵļѣٽ׿ܣҲʷʿʦƽϺ󣬵õĽۡ
ʵϣͬҲǲܵģǼˡһ⣬Ǿ΢Ķ󹤼գʦҵġҲһλĿ󹤣ר˺ܸߵĳɾͣȴ޷ͻƣԭȷʵһ
ЩܷһܣǾһҲҪֲͨͬĿ顣ֿûרŵıἰЩ׵ʿǿдﵽҪȴûȷܽᡣµķôпܴһʼͱĳЩݡ
˱˶ö࣬ܶ˲֪Լͨ˺ֿ飬ֻΪԼ̵ǿ̿Ķ͵־ټһ˵ǶԵģҪ⿪ܣ˲ƾˡ
Ѿоʿľǵͽ׻Ǹ߽ףǵľܽһЩɣЩܾǹⱻ伮Եݡ
ԭһ壬ǵһ϶Ϊһôлһر˳򣬾һ㲻Դңûа취ֻܷͬһֳɾȥȡһֳɾ͡
һʼ;ѻõѺѡЩһҿ϶Ȼֻǲ²ѣΪҲСȷʵǳΪܣҲֻ̾ΪǾżʦǾżʿѾ൱
˼ܽУûȷĽۡҴ˿ʥŮ֮ᣬܶҽ⿪Ҳ˱ʦʿ׷ɱ޷ֻʦϢ
ѧ
Ϸڽ£¿ʼĬĬĺȾơҲû˵һҲ޴ЩԵùڸˣĳ
ǲ֪Ѿһ磬ɫɸûؼҳˡʱϷѾȿһӾƣȴûа⣬ֻһ˿Īƣ룬±˵ɣǿ㳤ģҲڴС㣬ǱȱҪɫĶࡣ
ɡһȴûнӻϷӻлҪԼʲô⡣
ȻϷԹֽ˵ұһλɫĴħʦÿ뵽ϢǾӦøһЩһߴ
ҡֻ˵˰仰
ϷӿЦˣЦЩȻ㣬ЩҺαؽѧô࣬д½ͨе֣һһַοʯ;񶼵õõĶȴûѧϰȴľһ졣
һôˣ
Ϸȴûлش𣬲˵ɣΪһλħʦҺͱľӦףҪ뱣֤ԼİȫҪȵΪħʦһ졣ȻˣʿݿǸܺõڻͬʱѧϰĻӣѵ㲻Ը𣿾Ϊ˱ͷӣҲӦþܾ
ԼԴԸ⣬ʲôԸģֻһͨ󹤵ĶӣΪʲôҪܾЩ㲻Ϊ˱㣬ҲԸģֲẦҡ
ϷڿЦ㣿Ҳ֪ǲں㡣ʱ𱴶ǺĻҲǳԸⱻıӵ˾ʵҶҲֻһԸǾǽ⿪ܡ
ɣ˵̫ңԶˣ뱴ĳɾȣֻѡ
ϷҡҡͷɲֻΪȥĻܿܲɹȥ⿪ţǾͽԶڻԣٿԾԡ
ɣôأ
ϷǺĵͷǸرĺӣȻ𾪡ɻ˵ô಻˼飬㻹侲ѡɣҲ֪󾿾⿪ܣԼѾȷһ¡
ɣʲô£
ϷӣǾǻĵһ
ɣͬʱѾа취ˣ
ϷЦˣҽܵ̾뵽һ㡣еƫͬʱǻһһ档һعһľ׷ݵԴ㣬ڶĿ󹤼еõ
ӰǷѧʵ㻹ûУֻӵǿǶѣټһδŵɡҪ㣬ܷʼҪע⣬һͬʱѵҲһҲҪԵġȴԵĵһ顣
ɣôң
Ϸӵ۾гһ죺ҹȥȪһ£ȳɹҡ

ϵ
ˣȨҲǰ׳Թŵػ񻰴˵Уŷͬһϵ˵˵ĸ׽а롰񡰰ŬĶӡ


013 ԽԽ
ҹһȪƽһϴԡںȪԵˮУ彫ͷҲϴɾһϷȴҪǱȪѰȪۣһرĶȡȥ
ʲôϷû˵
Ȫ̹ǣ¹µˮһȥðʵˮĵ¿ɵϸ΢ˮ顣̹ǵˮУƽȥͻشս޷ܣǰǱҲҪ
һϢǱȪˮȥǴ̹ǵıоȥˮ΢ˮѰȪۡȪ벢̫Լ൱˵ߣҲ㹻ðûˡ
ȪˮϮ·ޱ޼ʣڵѸʧɾסԼҪ鴤ÿһë׶սÿһ鼡ϸСάڼٶ΢
¼оǺѵģˣܵ˿ƽȪˮл˳׷ݵԴĵط⺮ȪԴͷڵײһʯģһƬ̹ǵĺͻȻܵ
ϸ΢Ĳѷֱ棬ΪǱһƬɵһʯͷһöˣоϸȥʱͻȻܿƵĴ˸սûǺˮԭûıͻȻһ㣬뵽ڡ
Ȫˮĸ䣬ǰɷ·ͨ⺮ԴͷŴָоһ˲伸ܲˣֻϽ뿪ԼҪȪˮС
ɲû뿪һ𣬱鲼κַ֫Ӧֻͨ뿪ȪϢʱų֣˿ȴȪˮУ˵ʱѾ㹻ˣҪĳ޶ȣ巢˱ܵұҲһ
סǿ˴СʯһȻûһɢˮ׵ʯͷƱһصһ㣬ʽ״̬
סİɼеľһ˲ں·Ŀƣȫڼٵؿڱĺܣַ˾˵оͻȻһɣʯˣɵܳˮ棬ͨһﻹǿʯͷ
ذϣȴ˲ǿʯǱ۾һоȫѪҺڷٵÿһëҲ۲ķʽϵˮ黯Ϊɣڵĺ˺þòűɢ
ˮֻк̵ܶʱ䣬ȴúۣվһ֫٣ָƽ֮ſʼϸǿʯȥǳһˣɼĸֿ˶ˣܾʲôͬⶫȻȻʯ࣬оȴе˹αĺۼȻķǳ
ղȪˮиӦʱôĺ䣬˿ȴֻһʯͷ⣬쳣뵽ﰢͻȻʶʲôԾʯͷֽ˺ȪȪˮȻ䣬Ȼ簢²⣬Ǵ̹ǵĺڽɢ
ΪֹӦѾϷӽ񣬵Ȼûͣ£һǱ뵽ȪСرһμ򵥶ˣܿһץһöʯӵϣȻ˿Ǳȥӳ˶ʮöʯ˰
һǶĹǺ嶼ЩˣڴɸӡʱĪоɫƺˣһů֣һС̧ͷһϷһöʯɢ͵ĹâһͷϷӲʱʱѾվ
ӣ˵ģҿûҪħȫȡֻҪҵмһöˮģóСϷһ˵Żڰյöʯø͵İ׹·𻯳Ũܵðɵ彥ָͬʱһѹȸʹ˵
ĸɫȡˮģҪǿһܹ⺮ȪϮȻܸܲŵڶľ־Ҳ㹻ǿֻܹϸ΢ı仯ֻˣпܻһ
Ϸ˵ŻеĶһӣϵǶʮöʯϢѣô󴸿ɿ˵ĳ¶ĶʮöʯȡöʯֳˮһĲȻˮһкɳĳһöɫʯ
ϷӽŽ͵ʮǰһöˮĺͶʮöʯﲼһħһۺȪʹѾˡЩʯȻĿˣαװܷˮĲ⣬αװʯҳˣʵҾϲ
˵ⷬöʯϷӽסǰֻ¹⵹ӳˮϡѾվöɫʯʵˮģ
Ϸӵ˵ͷǵģֲͬɫʯԼƣɫıʦǳΪˮġ
ڶ򳤴ĺӣȻ֪ɫ͸ı׼ʯ֮⣬к졢ڡرʯˮְɻǵһ˵ʯ䲻֮ôϡޱȣҲǳڶֵطһҲ˼öõĻܼҲһö
ϴοɳ֮ᣬûüϸͱԼˣ컹ǵһло׼ʯ֮ʯڰ䣬ȴϷѾתˡ
ȥĶں溰
Ȼǻؼ˯ȥںȪ£Թһ׼ʱˣȻû£ҿԺú˯һˡϷͷҲصĴ
Щʯأߣֺ
ʮǰûҪߣȡģˣŻôġҹﻹʱ䣬طҽΪĻʽɱˡ˵ԶϷѾʧںڻС
Ϸߺ󣬰Ȫˮ߶öˮģоͼȥϸʱܸоһصʯȪˮ䲨Ҳһֶ·ĳֿϢ֪ˡ

ڶҹϷΪɾеġĻʽȻһֵ档ʦеʽͬλħʦûðκһλض鵻棬ֻǽʹԼľרעһжƼǼ֮䣬ӶĸӦԼԼϸ΢ı仯ʡıԴͨ
ôȻʦֻϵĵҪѵĶ࣬Ϸָ߰ɣʵҲ鵻棬ЦŽһ䣺ʿ̽ԴĻҲˣ˵ĻôҲҵ˼㹻׼ʽɹ㣬׼ѳĲٳˡ
ʽǴһţһδ֪硣Ϸðɽöˮķǰ۾ˮΪн飬δ֪๵ͨеĸоһޣΧûȷе״
ᵽƬʱƺܻΪһƬںȪϤĸоȻ;ߵȪˮһĽ֮಻ǺҲһݲȻɡ
ͬʱϷӿˮɢʵˮڰɵϣ̾һǽ֮ʽ׵Ķ࣬ˮҲպˣ㲻κİҲһɹֻãվҲɡ
ɲûϷӵĻν𣿻߾ȻԴҲǱܵĲ첨廹һݵɸ볩УԼûôǿ׳
ĪԼǿ󣬺ܿƻսʤһУרעʡʱȷʵӦһ
ǰ֣ԽԽ࣬һĿֻһٱһλ½ӵ޾ĲƸȨ
УԸҲȻֲ֣廹顣רעĵʽҲƣƽһһɺܿ͸ܵš

ʽֻһʼϷӸҪգֱ׿ָӦſѧϰ»Ҫһʱ䡣ļ죬ÿҹȪˮרעĵ棬ڰ󲿷ʱϵĿ󹤣ȥǰûʲô
ʱǣϵ飬봽ǡڷظϵĸо뷨Щ΢ı仯һֻ뵱С޵еԽӰлܡ԰޵¡ϿױӶߣֻǣȻ󡭡
ȷʵӵǰδеĳ֣̬Ҳ΢ı仯ԸͷŴ󣬻ϳһɵޱ޼ʡ
ÿҹʡġӦʱֻѵʶЩһּ尾һ·˵ӵȥõҪһаɣһַ·˵ôЦСֻܳЦɱ˵ƺ֮ԹֲۣԾܵǣ
ǾһʱӰиֻԴӣΪҡϷӿûô԰˵ֻǸ߰һֿ飬ͿԼԡ
ϮɧɵҲ쳣ķӦһִԼÿһ춼ڱĸǿ׳·ʱŲôȣÿһͷÿһ鼡ⶼ΢죬ƺ̺ľһȭͷ˵ĳ嶯
һƹĶӣСû˳ЦʱİĪһֿ˭˳ۡ˭˭ǱһֻͺöҰޡɲûϴܣȴһȫ˶ĿɿڴĽޱȵ顣
ĺ˾ǹ˵ڻ赹Ѫˡ
ںȪȡЩʯһֱСĵš·ܿŮʱ򣬿ʹǰǼĸ˰򳤴Ҳվһԡ֪ĳ嶯ɴЦת˹ȥ˵򳤴ˣҪ˰
˹򳤻ûд𻰣ЩЩʵɣ㽻ʲô˰Ǽ⼸첢ûڿȡ˰
ӿȡʯֻؼһɿ˵ĵطǴӱĿ󳡣ǸԭɽıԵشһ˵ǲɿɽʯھ˵ȹϿǵļ˼ලõĿ˰ٷҡǹûеǼǰɼȡˣеء
ɴ𾴵ļ˾ǹٴˣںڻֵһϪżһɽĿˣ費Ҫ˹ɽɡûؼҴǣȡһʯݱķЩҲҪɸ˰ġ


014 ̰ռΪϰ
˹򳤵ıܾеЦܿĲ磬ӵĵ治СȷʵҲɣϴβ㿳һָɿɴûλ˾ˣ룬⺢ӾȻôˣ
ԳɽĽз迪ɵɿˣҲǲܣֻǷǳټļһöĿˣֻûؼңܵǼϱɳʯȻԼˣֻҪ˲˵˭ֻ֪أ
ôҪ˰˼˭λ˾Ϊ˵Ǹֳŵأ
ɫѿǵֲ˵ʲôֻʵɣǸ˶ʵĺӣܰ㿪ɳʯҿһ𣿡
ΪɶһöˣȰɴӻȡһƤ򿪵ʱΧ˶һֻһڣȻ˹ȥҪԱߵֿס׷ǵҵ̨ϲɣ
ֻƤУжʮöɫ͸ı׼ʯлһöʯصˮе
Χ۵˶ȵ˵ʱ򳤴򶨣һع˿ʵɣ⡢⡢Щ𵽵ģ
治ɫĵͷǵģӦĳɽǡó忪һһѿ˶¶ڸĽۼУҺ˵ķˡ
˹һĭ촽е㷢ɣ˿ΧʵԡôԼ
ÿ仰ֻ˵һ룬˼Բˡʵɿ¶˭Ҳ˵ôڱ˽˰԰ԼûкôΪһᱨģ˵ȨƵλһ󹤵Ķܹģ
ʱԱ˵ιȥˣô죿
Ҳ򳤴ˣҪ˰ᵱΥɣ
˹̾һ޿κεŪѣǶ֪ɼһ˰ɣ
ֻΪʲôιȥֻжʮöʯʮöʯĸ˰Ӹһʹʧ̬ؼöɫʯϵĿǲļֵ˰Ļ൱ڶö׼ʯ
Ҳ˵Ҫ氢ɽܹһپʮöʯĸ˰һöʯļֵͬڶʮңôҪɵĸ˰ӽǧңһǮǳǰһׯ԰ӳȺūţ
ؿŪˣ˵ĲǿվȣʵɣҪ˰𣿡˵ʱҪѪĿɱ˵ĻɿѾзʬˡ
ɾȻӭĿôư㿴۾ƽĴǰѵǼǸ˰ǹٴˣ뵱ӱܸ˰𣿡
Ƶϣ˰Ҳýˡ㿪˰ɵߣðĿͿ˹˵򳤴ˣʸ˰ǼΪʮһöʯ
⻰ĺƺֻд˹ǸϷɫʯҲʯôǼǺûʲô漰˹һܣҲλõ֮п󹤿ɳʯʱǶϲġ
ǲʯļֵжߣΪֻҪɳͻᱻߣҲ׼ʯΪͨϳֻ֪֡ⶫټܼöʯһöɳˣ򳤴˻ܸ˵Ķ⽱һöʯ
ʣµ飬򳤺ǹ˵èˡһöʯԵֶö׼ʯ涨Լ¶ʮöĿֻõһöʮöô˹˽ˡ⻹׬Ǯ򳤵ĬϷǹֻǼʯʯôǿ˽൱һپʮöʯĺô
ڵͬɫʯԽֵǮҪ氢ɽԽ˰ڰʾ˹򳤣ǰҪǼΪˮġڸʹɫϣڸˮĵļֵͨʯĽӰƭûʧܷʴơ
˹ҲԥˣһҪ˵ϰȴ˾ˣܱǸҲʶֵģʵǼǣʮö׼ʯһöɫʯܿö
仰εĿ󹤴ûͻȻһ£ȻĿʹӼϣҿȴֻŴ˹ᡣ˹ɫҲúѿ԰ɵ˰ͽ֮˰ǡУöɫʯɷ񽻸ңĽ
ɷʵ˰ѾϽɣôеʯɣ𣿡
˹ɤе㷢ɣ˵ʯϽɣĽ˵ûʧʲô
Ļû˵꣬ɸоһְֻԼϣϷӵ˵򳤴ˣҾһ飬ռ˱ԼĶö֮γϰߣȴЩġһûеõǱĶȻ˲ӦӵУ˵ʲôˣ
ɿͰ͵Ӱ򳤣ͷ֪ΪһŭڣѹƲסǰһȭ뷨̼ð嶼췢ˡϷǡʱˣְŰɵļһεá
˹򳤲˵ˣϷȴϲļ˵ħһԹȥ졢׷áҪһ£ÿ͵һҶû׷һҺĵĸãȫ䣬ҪҹͰΪͳҵĶУȴȫȻõôࡣ˵˭ĶУ
˹򳤱Ϸӵ񶢵ð亹Ծ˺һŤͷǹ٣ɵϷģȻʶ֣Ǽǣд϶ʮö׼ʯһöɫʯ˰ɡ
⻰һڣͼһףһͦһѪȻ˻ʹӻҵİ̧ȥȣ˻׷ʲô£ǲˣĺء
ϷĿ̧ŶԴ˹˵ǹ岻ʣֹܼ򳤴˾ԵǼǰɡ
˹˲ǵĺͷõģǼǣӴ߰ɣ
ɱһƵ˱ĳ嶯ǿѪʣԼִһȭ·˵ĸأĪƽͻȻλ߹ļ˾һ΢Ŀ档ʱϷӴڼϵ΢΢һɲľת˰Ȧˡ

ӣǻãڳԼļ尾һѧȥȥѧȥһºΣգ侲ֿûѧԣҲῴĳɾͣºܿͻῴʬ塣
ϷӼһ˵һߺȾƣȴûиɵơ
ʵָᱨ𣿡
ϷЦˣϻ֪ģȻɱ˼С㾿岻ˮĵļֵ
ɣҲûңӦúֵǮɣ
Ϸӣϵ˶ǮƵĸ治̫һһöˮļֵöʯ൱ǧңҲ򵽡һǮﶼһѪͻοֻһĿǰڶǰȫģڣֻһ˵ʱأ
ɵͷ֪һʲô£ȴûֹ
ϷҡҡͷȰûõģҿֹ㣬ȴܴڵ£Ӧȥѵ˼СңҲԸ⿴ʰãֻҪעԼ
ɵ˵ͷѾˡ
Ϸվ˾ͺãѾѧϰһк֣ܶԪռϢȵȣһλħʦ뾫ͨ͵ѣóҲóʲôȻˮģǾʹˮԪʼ
ڰĿбô£ϷӸﵽһʦı׼ܼ򵥣һƬ
ٻ̺ˮɱȻΧĳƬһɹˡɲЩѾζˮԪˣȻһõļ൱򵥣ҪϢͬʱɡ
Ϸûиһŵħʦ˵жѣֻ˵򵥵Ŀʼ
ˮɱɣϷӽ̵ķɵһξˡٻеˮԪγϸСı棬ЩҲɹˡϷЦŶ԰˵ԷϰԼʱ򣬾ͲҪʹˮˡ
ɲʹˮΪʩչнʱʹͬҪʮֹ˵ϷӦøһȣλ˼ҺĸˣȻҪɲƾκȥʩչ
ɰ첻ʵܶͽʦ첻һ㣬ʦôһ֧ǶͨʯķȰѾȥɶѾգͨˮͳɹ˺ܶΣԲԼķԣֻûдﵽѣûκǺ;ɥú£
ʱϷӲɽˮĵ֮ԼӦʹáˮĲԻܹĸˮԪʩչһʼðƾȥʩչǲܳɹģˮȡɵ;
ȡһԭֳֻϣһΪ˸õĳ͸ķʽ˽ķ뼼ɣڶභʱ򣬲ܱκĳ֮ƽʱ;Ҫȥãγûкô
Ϸô˵ɾôˡˮģʼհ첻Ҳżɻ˸ۣÿһʱ䣬ˮһΣԼ˶٣⣬ٶԽԽ죬ΧҲԽԽ
ϷӵȻֻƾˮ̱ҪϢһʵ̫ѣ򵥵Ͱ쵽ˣԾģʲôҲи޶ȣ֮⣬Ϸӱʲôụ̂ûн̰
ֱһ죬һʱ䣬ϷӼҵżһ㼸ײı뿴ϷˤһӣԼԱ߷һѡϷӻؼҵʱǲĪʧˣźİȴһˤ˸˲档
ʱϷӲŶ˵ӣѾһλһħʦˣô̵ʱ䣬ڱ˵ȻǷǳ˲ĳɾͣǶ˵ֻϣʱüΪѺܿҪˣʱҪܹԼҲҪѧԼ
ɺܺʵʲôѣ
ϷȴԸ˵ֻǷһ䣺ÿϻȥȪϰ𣿡
ɵ˵ͷǵģϰˡ
һۺȪѾٱ̹ǣֻһˮ̶ѣϰ˳ƺΪȪҲϰÿȥϴԡǸطΣҲܰҰһϤеĸо
Ϸû˵ʲôֻǵ˵ͷǺãͼȥɡ
ɲ֪ϷΪʲô˵ѾҪ٣ϣһԵ¼


015 ˭
ήҲһʱ䣬ûȥҽΪֻһҽλ˾ԼʸѧϰΪ˾ϰճ֮һÿһλ˾ǳɫʦ⻹ÿ˵Լ
Ż˺üʱ䣬дʦֵʽ²ɵģҲǿﵽʦı׼ʹòĵͽҪ
еһλļ˾Ҫݣⲻ˻þصı֤Ҳһ񼣵
ѪѾһˣûٸԼ֮ûʲô⣬ǸоһֱήҲʲôһĲҪȥڵȵʱ緹ڵ
Ψһļ˾ǹ٣ﲻֻһˣкܶ๤ʹɵģţƽԾֵĹǵǼǶѡ֣Ŵڵճ񡢹ԱҴѾӵĳɾ͡
˽ǺͰף΢Цк¡
ЩܳˣͬϯǷ̫ʧˣ
˹õʲô֡εĻ飬һʲô𣿿£һģ
Ƿˣϵһ̵ƵǰӶߵɽժһҰɿڡһСĵĳ¡ЦʵѾﵽ˰ɣнʿĳɾֻһ֮ң
Ͻԭֻϵͨ󹤣ҿ󹤼ݣҽ鼮Ҳӵֳɾ͡˷ģķԸҲûиˡ
ܿĵЦˣʲôĵģε˾㡣ܳΪһнʿҿԵǰĴΪͨڣ˵ĻҸΪ壬ҲΪʿְĸ֡
Ͻվƿ˺һлˣҲ֪
˰֣£˵ǰҪ飬Ū𣿡
ĴķԸʮһֱעⰢɣ˾ȥϷӼңҹһȥڻ֣ʯһεС
üĵĺܴһӰҹڻ֣ȥʲô
ҡͷҲ֪˵־ôش𲻺ʣ˵ǲȥҿˣϴںڻôˣȥ
ҹȥҿˣЩɻѹʵҪһأ
ͬɰҹȥʱȥΣǸƹûвҵĶҲܼ򵥣÷һĿȻҵ˼ʮöһöңķԸûзʯͲҪκζЩʯӦǱһֱţҼǵǱһƤš
Ӵ˹ȥ󣬽ҹϣȥһ¡
һ֮ɫҲе㷢һʱû˵վߵļǶʮöʯˡڻһöɫʯ㹩ܿŮУҪκ˷֣Ǿ׸ŮġҲڳҲûнңס𣿡
û𻰣ְļ˵ܳΪһнʿһΪ뵽ʿְλͿԲؽɸ˰ȡٺ»ǱǮΪ͸ǰ˵㽫˵лΪĵλ塣ΣԼѡ񣬵ڣ㵱ε֡
ҧҧϵĺ鴤˼£ڵͷˣףһаķԸ
ߵ䵹ƣݸһֺҡͷˣһҪסⲻҵķԸ类˷ֻ֣˵ԼҪٰɣͼҵȡ˵ĵطҲ֪顣

ҹ˵ĺڻ֣ȪˮϰˮԪٻûϷӽ̵ӵԱϾϲˣɽˮԪһϷеˮơϸС΢һˮƮƮȥ仯״Ȥ
ʱ΢СˮΣʱϸıʱɢڿС
أͻȻе㲻ԾļЩ˶һ㡣ͣĵȡˮģסߵһӡҹԽɭĺڻ֣ɵȻûп֣һĹӣǳʯֵ֮ǮĶ
ɵĸǸƹڰɵĸȥȾƣʱҲǶõǸӾǾƹ׺ܶǰļƷȥһֱ̫֦ۼ߲Ƶ⡢ڵǻңϲһϵȵľߡ
Ŀ󹤱ֹӹױҲû˽ô죬ֻ߼ϡϵȵľɰȴڿ󳡿ɳģڸɽһ޵ķģǳѵá
ɵĸʱΪ˿ԼļգռϵȾɰұôһϡҲһֱûӡȥƣͷ¯ΪŪú̿ջÿҹ䴩ڻ֣ӵȣͬʱԷ
ɭĺڻֲûпȥôΣգ·ĻʵǸܰĵطżҲҰҰûӴܵĺԶʱҰҲܻϮ˻ȺСһܹû
չӣĵһȦ¹Ϣʲôû֡Χ鲼ɫĹʯʹĹľʺصĻʲôҲѿ֪ΪʲôܾòģͻȻ۾սˮġ
ˮķĵĹâסû֪УȪˮϿƮΧĴɽˮģԼġ򵥵ˮԪٻӵȻֲԾ
ΧڣеˮĵıٻӦɱ۾ҲܸоˮƮ֮ʯͷԵ״Լʮ֮⣬һˣ˲һʯ棬¶Դﻹһ״ϤǶĿ󹤴󴸡
Ԫͨᱻ⣬ΪĸӦΧҪСö࣬ʩٶҲǸʦһ˲Ͳˡһн͵ľǿԲ֪ܴΧԶ
Ŀǰ֪ʲôû˵ôȴ򵥵ˮԪЧҲԭٶǱڰе󣬴ʱ֪ԼѾ¶ˡ
ȴûжȻҹԽԽˣΧĺƺԽԽأ̲סˣΪ˯ˣŵŴ߳ԡ
һʿӵй˵ıʿͨҪ֮ݣﵽĵҪٶȡЭ޵¡ϿױеʿͶǹһԹᴩͷţȻûоѵųصĴ󴸶Ҳһֻɵèûзһ
ȪˮһƬĿأ߳ԣɻͷܿλãֻжʮಽԶˡʱĿ¶׹⣬ͻȻٳ˹ֻ˿󴸡һʿ˵գ۾͵ðӦɿȥƺҲ޷Ӧ
Ȼոճͷ⣬һͻȻһΣסΣһֻһڷǰĹԣҲվˣͨˤڵأһֱȪˮӦʱͻȻͷһûʹȥ
ǿ̧ͷѾվǰһָ֦ţһֻŲļϡ⺢ӵ󣬾Ȼȵĵ̹ǣ򺮲ֻɾȵʵô㣿ҹʲô
쵹ùͨ£һλʿ׼Ļڽսбؾ¸ŵһʦҲû뵽ɻȻֻ򵥵һˮԪƺõЧȴ˱̬
ɷ֮󣬾·ĵһﻬıñڸǷ˲ײ߿õ㣬صĻɡҪǿȴһգҲˮġ
գһֻץסɵףһߺɣҷſҾͲ⺢ӣ񣿡
㵱Ȼڻ֣ǰҹҾΪʲôûɽţġ֦ĵֱһ¡ʹһͷûϣŷְĹԭ֦Ӳ
ˣͻȻʶطĹֻҪݺһͿԴ˭Ҳᷢ֡ԭȵ뷨Ƨ˴Ľ˰ɣû뵽תæ͵ɣҸֻ뿴㾿ʲôطЩ˵ģҲ
۾Ϊҿ˵ģҹ
󣺡ѵ𣿷쵽ڻʲô
ɵȻܸԼ˽ϰͻȻʶһ£ղʩչˤһǲй¶ܡеȴû£ķʵ죿Һܶ𣿸ղΪʲôŴ󴸳


016 иĲ
ȥҡҡֻǵȵĲͷˣ𵽿˵ĵطɣھӣҴС㳤ģô˺أǸûзɣԭңһᡭ
Ļ˵Ȼֹɼһ±һ㲻ײıһ˲ͻȻӰסȫסˡűƣѶҲС顣
漴ʧֻһƬɫĺۼѪ࣬ôϢԶʧˡ
̧ͷһȻϷˣҲ˵λħʦղʹʲôռиָͬʱʩչʶʾʧˡǵһۿɱˣ˹˾ĳ棬˼ʵϷӣɱҲѻ
ϷˮѾʮˣҰҹȥΣĵطͻȻŴ󴸳㣬˵ʲôĿܣ
ɳһȥҼңҲڵʱ򣡡
Ϸӵ˵ͷǵģǰȻѾ侲ϸ£ϵнͻƣȻҪʱ⻷ϸ΢ı仯֪ǶôҪ˰ɣô˵ҲҪ̫ˣϾֻһӣô˵ûһӴ˵Ѿɹ嶯Ŀ顣
Щķʵ˵Ҷɹ嶯Ŀ飬Ϊʲôʾɱˣô˵˵ʱµĿŵϰɫĺۼȻûƽ
ϷӣӣЩϻǲҪʵģҪѧĲҪο磬ʲôã޵һͷҰ֪𣿡
ɣֻ֪ΪʲôҪղʲôץסһɱң
ϷһָϵĺۼץסһӣûӶĿ󴸣ñٶȺǱɱһʾɱ㣬ҲǵԼ²֣Էֱӵķʽԥ
ɲ΢΢˸սô϶
Ϸ̾һʶ㣬СϵھӣС㳤ϤĲϤû棬ûϳô죿ֻ˵һ£֮ǰû㻹ܰ˵ȥ
ɵͷû뵽£Ҳдûаˮóܾûнѡ
Ϸ˵ͷ֪Ǳģ
ɣô벻涼ɣΪֱӾɱˣôָֻʹʹӡ
Ϸ߹İɵĺ󱳣ڰղ˵ԼдֻԼ顣Щ³޹أ˵һûСղſɱҲԲɱĳĿģҪԭһ˵У¡
̧ͷ£
ϷӻһҪ֪κĳѡͬʱ͵ѡӦĺԼԸԸ⡣ȻôӦóеԼܱɱĺûʶ
ڶѡˡԭ£ԼҪܹԭµĺҪôڻԹڸԼ˴˺ΪһʿûղʹɱҲһ淢ģûʲôȴҪ
ֵͷ˵ô࣬ʵòȥ淢ѾһʿҸղֻҪſɱҡ
ϷԳЦˣһӾɱ˶ˣԼǲˣǵһκһӽôࡣɣһο˵ɱˣɱСʱ򶨶ˣס°ɣ¶еһΣĲƸ
ɿŵ棬ЩĴˣԼ壬Ҳڣôأ
ԼŰ죡룬ûڣô죿Ϸ˻ش룬Ǿ̫ΪһˣִųЦɫԶĶһ۵Ļʵʲôڵʱܱ󣬲ֵΪ˷ѡ

ɺܿϷΪʲô˵ʲôֲˣزĿɲᣬҲһȦһ쵽ӡûҰɵ鷳żתתԶƵߣƺе㲻̫ҿɵӡ
ڶҲһλҪˣôƾղˣȻһСķ粨۷׷ףļԼæھĴѰңûκϢտǵȥܿػŮ񵻸
֪ܿŮû˵ĵ棬˾ˣ˵һǮļˣǷǳжҲǳȣ
ΪɽǱ˰ûƲôóһǮΪеͺ£֪󾿾ʲô¡ںڻ·ˡʧֱɱˡץסʡ¶ܡȵȿ뵽ˣԽԽľԼҲҷ
Ѿ׼ʧֱܣָʹһڷϣҧԼ޹أԼӵôʯ̰ıƺû֤飬տƾ֤Ǹ治һλģһݵ
鲢ûһʧӰ٣Ǵ˹ĲʱʹûʧٵȻ˵Լ֪飬ֻĪ򳤴˵еֵֹģ
֪ʲô£èץܣǱȥɱɵģǰɺ˵Ļˣʲô¶ûȴȥʰɣΨֱ¶Լ飬ȴ벻ôԽԽ¡
ᵽԼĥܲˣ򳤴˸٣ȥǰҸʦȥˣʱ롱˶
ʱڸʲôأûʱϷӽܶණȷе˵ǽֻ̣ڹѣеĵͽһȫô̵ʱڰɲһһȥϰϷҲûҪȥϰֻס
ٳɫĴħʦҲܾͨ붼˽⣬˸֪ȥԸһ棬ϷҲɽóĻʲô·ѾȲȥ۲죬ǸɴĻ˽ķڸмǿġ
ɷѾֻרע״̬²ܼסô෱ھֱȿ֮ۡ£ѧϰʹҪɵĶ࣬ϷֻҪס˽ֵͽʱðϰȴ
һҪѱڰ˵ϷȥշģĿ󹤼оͰˣĽǶȣּǶǿʵҪļڸУҲΪ似
ϷӶԸ񶷼ɲ̫óֻðǸ֦Լȥϰ͸оʹĴħʦõɱʵϣкܶʦΪԽдҰⲫڸ߹ݵġ
кܶҪĸ񶷵ľ飬ҪʵսɱвܹõգϷû̫ࡣ׼ȷݺɿƽʱ
ɾþϺۣҪǰһʱûϷӽЩݣԽԽǿ׳оԽԽɡɾ뿪֮󣬺ͻȻģҲˣ
ɶԡûСûⲡļͻȻΣַȣƺǰոںȪϴԡĸоֵǣǰСˤȣһǰŤһ米Щͺˣڷ·ַˣ˴ڳʹܡ
Ͼû¶쳣ø׵ǣǰ̵ȴ࣬ϰʱ׼ȷĿǸϷӸʩһλ˼ħʦȻֻɵʹȴ˲֢СëȻ
ɲԼôˣ̸Ϻȴе㵣ǣϷӷԵúܸ˵ӡ
Ϸӿ˰ɵĵǣһЦſڵӣ⼸ܰɣ˵ҵлл㣬ϣӡ֤ҶóһۡȻûʧôµĿ顣
ɲʣʲôۣʲô飿Ҽǵ˵ΪʦԵĵһĿǡĻѡͽ壬Ҫһǡļᶨڵմ߰
ϷҡҡͷⲻʦٵĿ飬ȻѵһԵҲһĿ飬ҳ֮ΪĴӦʱģȴǺԣ伮ûȷļء֮ǰҽһξɣǴĽѵܽġ


017 ס
Զδ½ϵĺܶǰҲܶೡսΪһλħʦ֮һֽķʽԹ˺ܶս쳣ϸµͳƣһԵ⡣
һʿھϳյսУƺЩߣȻͨսʿͣȴҪȶʿԸߵö࣬ǵǲԳƵġһ˹ģսУͳƣ˫ͨսʿʴﵽٷ֮ʮ壬һʿʴﵽٷ֮ʮʿʽаٷ֮ߣʿʽаٷ֮塣
ȻΪͬߣһʿʿ첢ûô󣬸񶷼ɵĲ͸СˡϷӽϸо⣬ĴѰսдģѪͻȥֱѪߡ
һϸڣܶպһʿڳɱܸ˲ţǺܾ֮ǰľ˷ڲпսкױԶƾŹ˵־ǿټһЩͦĻΪʿ
Ϸ˳ȥоֶʿڽ֮ǰܵصţһǶΪеͨ˵Ӧǹ˵Ҫüǿ־ֶﵽĳɾͣǿȥӦ
ֹ۵ҲûûעвͬѰĹԡϷȴܽһɣбȻҪĿ飬ΪǱ˲¶ʲѾͨĿ飬սϣˣɲͨ⡣
ΪһʿսֱӳɱһߣȻǵλˣǰߵƽǱսҵĵطҲҪıԼݵλƫߵû̫ע⡣
ϷӽֿΪĴ뵽ĹԵֿ飬²бȻʲôͬġйɵĶЩѧͨصо˰һϵõȷеӡ֤
Ϸ˵ЩɲŻȻǲٵԼ״ϾսϾֿ顣Ϸ˵֮ǰͨһ飬ڻǷüأû뵽ѾһҿԷĲˡ
Ϸһᵽѣ̲סʵʲôѣѵ黹һ𣿡СϤھӱɱǰķ粨Լ˵ĿǣڰѾһѡ
ϷҡͷڻǸʱ򣬶㱾ˣܿ콫ٵһѣ뿪ӾͿ쵽ˡ
ɲ뿪򣿱ǲģңһһλħʦУҸô죿
Ϸ̾һ㲻õЩҲûôÿ˶ޣҲˡʵԴ㿪ɳ֮ᣬǸԼ˽Խ׸˿ŮһעҪĳͷ
ɲĳͷ
ϷЦ˹Ȼװ֪ǾûΣ֮˽Խ׸˿ŮģӦѾ˿ΪʥŮڶõ֮ϢȻˡ
ṫʲôҲ޷ȥ׷бȻ˲һ󹤿ɳ֮ᣬȴûаĹ涨ϱ˽Խ׸ӵ۹صģôֹƵ鲻ٷܴ޵¡Ͽˣѵܴ𣿡
ɵüͷң
ϷӣһΥĳĳͣᱻնףܾˣýź뵽
ɵһնףʲôʱ򣿡
Ϸӣ޵¡Ͽ˻û뿪ݣϢʹȥˡǴ㣬ҪȵʥŮλϢ֮ٴʹߣǰӦʱ䣬Ϳˣ㲻õĻᱻնףﻹЩϽ飬ǰź뿪ģڿʼԶе׼ɣҪκˣ
ɵɫûȻЩ޴룺ҾҪ뿪뿪Ҹ׻㡭ֻһλδԶŵ꣬ȻϢһʱ֪ôźá
Ϸļӣһ᳤ģҽô࣬ѵڶһǹܴ󣬱ҵĳŵ⿪ܡһᰲźһеģȷ˹ȥ֮㻹ٻ
ɣԻţǾͺãҡ
ϷӴĻ㻹ûѧ࣬һ֪һУ¼㣬ʣµľȫԼˡҲϣ⿪ܣҲϣӡ֤·Ҳߴ·ҵĵ·ߴˣ³ΪżħʦѾǾͷڣҪ£һҪסҲҪԭ򡣡
Щ˵ɣһס
Ϸӽºر𡪡
һ۰ɽôǿҲҪֱɱˡǲɱˣǾֱɱˣ֮кܴҪֱ˺κ˰飬ͬЧС
ڶ۾ѣҲҪԹɱĳЩ˵ֱӳޣǾø˸м羴
Լѡ㣣֮޴ѡ񣬱ֱɱˡԹʱͿԲٿǣҲؾᡣ
סף⣬գ۾˰죬ȻϷӲΪʲôһ⣺ҪҾֱɱˣԼΪʲôֱɱ󣬶õС
ϷӵΣЩϣסģңѾνˣӣ㣬ʲôϤĸо𣿡
ҡҡͷ벻ǵһ˵
ϷӣҲǵһô߱ˣǱϢᵽģûΪʲôɣǸ֦Ҽ죬Ҫ¼ӹһ¡
ϷӲ˻⣬ν֦ȻָǸϵȾϡɽӸϷӣؼ֮뵽̸飬Խ磬ͬʱҲһ˿Īĺ
ĬĬԶе׼ʵҲûʲô׼ģ֪ԼҪȥ࿼ǵԼߺƹô죿ˮһҪŵģʮöʯ㶼£㹻úüˡϷӴӦչ飬ԼٻҲòŹڵġ
Ϸ˵Ҫס飬ǱصĿᵽģϴλ䱴ĿʱûᵽЩûаȫ߰ɣ֪ʲô
ֹ˼죬ɵġˣëôȻȻʧˡϣڼĪоȫÿһ鼡⡢ÿһë׶ô̩ÿһκôĻԼ壬ܺɬѪбѵ
ѾͨˡĴһ飬ΪϷӵ˵ʱɷӦüɱȥڻֵģȻˣ˳ȥϷӼңһϢ˳ʽ
ߵϷӵԺ⣬ȴоԺе㲻Ծһεſڲ˽ȥɸոմһ·ڶߵˣ˵Ǹ𣿡
һλߵϵˣŰϷӵҲƾڶߴǵģңǰɡ
ԭϷӼ˿ˣֽиңְɴδ˵ֻһһȻûˣǰǹûÿȥ˼ȻϷҪ̸ĻðҲȥšɺ֪ȤվԺǽǴĵȺ
֪Ϸ̸ЩʲôһͻȻҵܼ˵ɣ벻Ҫҵð飬ҵҵҵԭ򣬹ǴѵԤԣ벻Ҫ˵ˣ


018 Ʒ
Ҳ̫ϷӲµĽƣ̸ˣֻԼ֪
Ϸһƣ˸ѹƣԲţһʱϣס˵ĻԼҲ׼˵ЩˣЩסڶల£һЩСæûɣ
ǷǷոʱֻһλ弶ʦûҹκ鷳ְҽ鷳ҵָܶ࣬Ҳô˳ĽΪһλʦ˽˽Ƕȣһֱмһӹɵġ
ϷӾȻҲǫʱЦԼõĳɾͲøмңҲԼһЩĵãҲҲеĺܶ伮ͬл㡣ֻǽ죬Сæ
ҳĬһᣬ΢΢̾Ϣһû⣬ǶǺ޹ġ½˶˹Ǹˣð죬ʹŻ
ϷվǾȥɣһȥҲ˼죬ҲԲҰѽ˵ȥ
ЦЦʱȻҲΪ
ҪţϷͻȻ˵ңȻ˵һҪһΣ٣ϣܹȥҪνԼҲҪԼ˽ĳɾͣΪһλżʦġ
ǰվŲֳĬһ˵ʲôҪģ
Ϸ룺һ찢ɻˣϣܹο

ǽǲ֪վ˶ãͻȻϷӼҵԺſˣ˳һλɽߡҹ￴ĲʮУһۣڰеȴ൱ɸһȴվû
Ϸ򳤼ȥˣסǶС¥ôȥ򳤸ʲôأ
ԶԶǶС¥¥ƺ⵫ƹ⣬ֹ˲ãͻȻŵϴһ𾪣һӰӴ˳ȥ񡢾ӥҹɣֱӳʧҹĻУȻƾշߵģӰλ˸ҡ

ϷӣλʲôˣȻɣǰʵĻʱϷѾ򳤼һˡ
ϷЦЦʲôҲɣлᵽսԹֻۣҾ̫ۣ·İ˼ħʦԲκƾշ衣ʵһλнʦͿԷˣҪһЩѡ
˵ϰ׼һҪŪףʵûиҸʲôˡ
ϷӣҪż֪˭һǳǰʲô鷳ȥɣҹʲô𣿡
ɣѾͨˡĴһ飬һ˵һλʿˣǰ˵ӦѧϰһǶħʦôѧ
ϷӿŰɳҵƲûдʱǶʿҲѧϰΪһλħʦǲԼһԾˡ
ɣûнҶ
ϷЦˣûνĶֻеͽҼȫ̸ˡܹһԲͬãһλϸһʦѾɫĲٳɫˡֲܹͬĵͽֱʹã໥ǿЧ￼ʦı׼ԼȥԼɡ֦ûȥöʯ
Ϸһ֣֪ｫǸ֦ƾճ˳һֻһץöɫʯڰǰϡ
Ű𾪵ӣϷЦˣɫĽС澫顯ɫĽС֮ͫɫĽС֮衯ѾöˮġʯˡؾȣһλһٶĴħʦڶôĿ󹤣ЩˡߣԼȥǸԲͬô̽
룬ϷӵĻе˼ҴСǶĿ󹤣ǰǰһٶ꣬ΪħʦЩײġϷˣǮƲҪģҪʲôôô
԰ҲûƴǣСպãǸؿ˰죬ȴûзκα仯һ֦ˡϷӲ˵ֻЦЦĿҲۣԻķʽ񡰴ӣмطоǰ̫һ
ȥ֦ϵÿһڴڷľƵзǳεĻأҪܴܴ򿪡ɲָˣ֦зĸۣÿǡÿǶһöʯȥ
Щɵʵǡħ𣿡
Ϸӵ˵ͷѾ֦ùȥħʦʦķһģΪһλĵͽħʦŷҡݣ࣬Ұ֦һȡ
֧ȵĲ϶иı䣬ȫԵһ񶷵ǶʯĵطܷһֽţʯֻΪʹĿǲΣǴħʦѷǷȡżħʦǲעĻҲֲˣֻҪ㲻ǰ÷ʩչ
һۣεĸۿǶʯ㵱ȻԽöʯȫǶȥô㷺ͷϻһεİۣ֪ͬʱӵнʿнħʦĳɾͣҲǴ򲻿ģҼӹ֮Լ򲻿ˣֻܷ֡
пܵĻ׼ڽǶ֮ġڷǶ֮ᣬôĸ۾ͲǶʯǶˮġ澫顢֮֮ͫ裬˿ػŮķȽṹһģֻǿȥȫͬЧҲһЩ졣
֪һλħʦҲ½õĹʦõ֦ĶƽƷˡ
Ϸһ˵ⷬ˫Ħž֦Ҳ΢΢¶˵顣ʭӶ˲ɣҪǻһλͨʦЩʯȣ°ͶҪǰʱӶ̫ܵ࣬Ѿ൱ͣҲǳ֮ˣվֻ˵֣лл
ϷӰ˰ֵ֮˵˭Ӧл˭࣬Ұһѵ·
ɣôѵΪһ᲻ԸѵϣһӾֻҸĿ󹤣벻˵Ѿȥһָ
ϷӿŰɣĿƺоʲôɣһܲסµĺӣ֦ܲסʯ˿Ƿȡһʺܾˣҵģ˵ɣܶ㿴Щʯ񡣡
ɵͷȻҾˣɳ֮öˣҸ״ȥġҲôҲ˵ˣԴҿɳ֮һ𣬺ܶͱȻᷢǹ֪ǿ֮ᣡ
ڰѱõ˵˳ϷӾȻ˵е㲻˼ͷž֦еĴħʦʦУӦ˽ʯɵģбڶһٶĿ󹤡һĶûд֮ǰ˭Ҳҿ϶һʯʲôʯ
һӵʱҲûȫֻ֪һöϤ˶һôܾܿҴδɹ֮ᡣ㸸ףȻ֮ᣡûв´
ֹΪʲô
ϷӽӹĻΪʲôԼţ֮Ѿû̫ôǱ˿ʥŮ˼ҵ֮ᣬ׶ҵԭһһö֮һʥŮˡ˵ˣ粻㿪ɳ֮ᣬô˳ƽҵļƻ˵Ķԣҵȷǹġ
ûм׷ʵ˼ֻǵͷŶˡ
Ϸһָöɫʯʯôֹһ֣ö֮ͫʹԪõĸҲԸĳЩϵͬʱΪϢ塣дķʽ֪ݶ棬ĶõϢһص㣬ֻɾ͵ĳزſԿĳ׶εݣ֮󣬼¼ϢԶʧˡ
Ȼһָöɫʯ֮費ʩչõĸҲǿռħõ֮һʱҪӹö֮ѾкܶˣҰӹһռ䷨װܶණǿյġһΪһħʦܹʹø߽׿ռĻͿԴʹ
ɲ廰ʵнħʦôʹø߽أ
ϷЦˣǽи߽ʦʹø߽ʵϸԽʩչʦĺ׼һֺ塣ʵ￼һλʦ۱׼ͨˡħջ󡯵Ŀ飬ܹʹø߽κεʩչһָ߽ȵȡں̸ЩΪʱ磬֮ͫصϢжУܹʱȻ֪
ͻȻϷӽıֺЩԾһҪе鶼ʵôˣѵ̾Ҫ뿪𣿡
Ϸӣĺӣһͽ𣬽ڶһҹ󼸼£һߵʱٽʣǷû˵ҵѧҲûнйʦ
ʶԼĴûйʦһֱֻǳƺΪϷӣǲأǴСϰˡһ⻰ȥϷӽǰȻ˵ʦĿҵʦҵȻѧ
ϷӲûֹ¡صĴ񣬷Цɣһܽ⿪ܣΪ飬ôһм壬˵оζѾڴ֮ͫм¼ӣ㲻ؽʦʵҽĲ࣬ҲϣΪҵѧһңֻҪҵԸһûκ̣ܽΪˡ
ɹĴҲǵġ
Ϸ޸пǻǣ˭˵أ֮ͫм¼ϢԶʧģһղŹǰĳһйأ뿴𣿡
ɺܺ棺ǣ뿴
Ϸӣ㻹ûϢȸʾһա
δ䣬ɾͿϵöɫʯɫ͸ڷ⣬һʮˮӣȻͱһ廭棬дǽϵһаӲ顪ɣҵֽаޢ
ɻ󲻽飬ϷЦеĽ͵ķдµһ֣֣ȴû˵ֻдڷĳ䣬ֲˡһʹ֣Ҳһд֡˵˻ǣ鶼˵

ڶǻڳ緹ʱܿټ񼯺ϵˣǴҴҳʳϵǰĹ㳡ʱһεǴ˹ģ򳤴˵ʮ¡
Ĳˣ˹򳤴һӰӵ۹·ġķǳǰأӦɳʿЭ׷аħʦֵĵصǳǰ׵׺ӹȴС
˹飬˶˵һλаħʦ׷˱ʿӰӵ˿ӵ׵׺ӴУҵˣȻõ˿ŮܿŮͬףڳһλʿҾȥִķ
ڣϳϷӺͰɣֻʣ´˹Լʶˣûע⵽õƤܾˣдѾʮǰķ


019 ʮǰķ
ʮǰӵ۹֪Խᵳǰı߾ԽɳĮ׵׺ӹʱ°һʦʿ׷ɱһͨٷ¹ģҪǿ׵׺ӹһĸǰЭ׷
ǹһԵ͵˸أһַܣֻ˵øʿ׷ȴû˵˻ôصĴ˭ﶼ׷ɱһλżħʦҲ˵ܲҵҵҲ࣬²ؼϢͨ籨Ŷѡ
Ҳӵ˷ôбϢȥ׷ɱħʦԸûκξٴ룬ȻҲκ׷
˿ƱѱʥŮ𣬵ٷԴµľĪ˭Ը𱴶֣¾ˡΪʷƫƫ˸˭ҲûעβͣʱµһķºҲ˳ʵ˭Ҳòʲô鶼ȥˣû˻ûȥ׷ɱһλûϢĴħʦ
˼ǣֻӵЭ׷ķº󰣾ӵ۹ûͨѾϢȻҲûнԼ޹صĹתڸأԴ˺֪顣
ʵϣϵǶԴȷʵһ֪ʮǰķû˵Ϸ֮⣬˭˹ȴ˳ڹȻЧ
Ƕ⣬˭˵Ļһλħʦһλðӵ۹͹׷ħʦһǷǳѶԸˣôʦʿõŴССĶ򳤴˸ôģҲò
˽䣬Ϸǰһʵ򳤴ˣ˵һλʿ˭
˹ޱһָȺĳ˵ˣǶۼ֤񼣣֪ػ͸ǰɡ
һķ̾ô£ҹϷӺ͸˹õģҸ뿪˵𡣿Ǳ˲ף̾˺ʲôɣ򳤴Ҫһȥħʦ
ƣֱ͸Ҳ˵׷ɱħʦ㽫һ͵նĴҲǺ֣⻰Ǵ˹˵ģͱùѪͷˡ
˹ķһ䣺Ŷôȥ
һ仰˾ͼʵһȴΡΡ˳򳤹µˣȥɡ
˾ǰɵĸףѵûȶࡣ˹򳤿ޱʵʿõػŮر𣿺ܱǸѾˣɰɣ
ɵĸ촽Ż˵ЩʲôϷѾһһҰֱڶߵ˼䡣⻰Ȼ𾪣ջǵ˵ͷ
ˣΪɳʿȥ׷аĴħʦִķ򳤴ֻ˰һʱؼʰװ̳κȥͳ⡣
Ϊලɢȥ֮󣬴˹Űɻؼҡڰɵӡλ򳤴˻ǵһ߽ԼҵԺӡǶѡġʿӦ򳤹¹죬ȫ˵͸һǮһѵ
ʿҲҪǮģͬʱҲҪ򳤸ɵѵȻǴķǳõľȷּͣĥ𻹲۶ϡǳߴ΢С˵㣬Ѳһ߳ȥ׷ɱħʦƤá
û̫ණֻǸ֦ƤңһСƤҿԴڻŹƷһƤҿԿڼװٶǶʮöʯҪףȴҪһ룬϶ҪǮ
˹һԵɳҪǮӦñѾǮˡ
ɵĸ״ǮöʯöҡʮöҺͼʮöͭҡɿһۣöʯ˳ףЩ㣬Ҵʣµľ͹ˡ
ֱҡͷ㻹ȫʯЩʯ㡣
˹̲ס廰Ͼƹ㲢̫˽磬ںܶطСƹݣһֻҪһͭңһöʯˣƹݶǮȷֲ鷳
һöʯ൱ڶʮƽ𣬴½ͨеĽÿöһ꣬ͭÿöǰÿöҼֵʮңÿöҼֵһٸͭҡһ£ĳطһһͭңɺһһöʯˣƹݵҸǧŰپʮöͭң
ɵĸŵϴڶһƿҪһңԼҲıֻܵ屭ѣ˰˵һ䣺ӣȷʵӦȥ磡
˹ˣ븸׷Ǯհֻ򳤸ǮͷĶʮöʯȫ˸ס˴˹ĻʮöһҪɴţϴηԼǮ
ϷӺͰɶƹֻҸð뿪ӶѣΪ뱨ɣ⺢ӳȥ㣬һжźˣûʲôɵĵģȹһʱٻֻʣ¸˺Ҳ֪Ƕ˵ʲôĻ뿪ʱ򱳰ֶһƿƣǸõľơ

Ǿһλʿ㽫͵˶ߵڣ߽ɽּѵССƽ˴µģҲȥӵɽرԵժҰҰ߾ǳɽ룬ֲïա׵׺Ӵɽд붼Լ
ɽѨҰ˳ûѨҰڰҲΪˣϷ˵ʵѨҰ붼ľûʲôͬ޷Ļܶӣһֲ״̬ԴԵñȽϰ
֪Ϸ˵ǶԵģʵҲѨҰˣɽܳ񽻻ܹɵõʯϵȵľɰҲЩϲܵѨҰӦˣҲ˵½ԣֻյĵʲܶࡣ
򱱱ߵĿӶǿ׳ѨҰ˰ɿʯǺܺõĿ󹤣ѧ˺ܶ࣬Ѿ붼ûʲôһ㶼ҰˡɽľѨҰ˲仹Ǵһ൱Ұ״̬ṥĲԼˣʱǷǳΣյġ
ȥɽдԣɽҰϷ֮⣬Ҳû׵׺ӱߡɲ֪ԼҪȥϷҹ鲻Ҹ뿪ܻǰ·ֻܽɽ
ȴߵúܸɴ࣬һһڵȴʲô˵ĳ֡Ϸ˵󼸼Ҫȵ뿪ʱŽղеȺûпϷӣҲûп˹򳤡
С·˳Ŷ͵ɽѣнԶǸߴľȵҲ·ϳϡİߵ״·ïʢĹľԣܶ඼Ẉ̂Ÿɫ֪ҰΧܰȴΣյϢǱԶżȴôöһ˶ɽУֶָоɡ
˺ܾãͷ涼деԭʼ֣µ·ҲԽԽ᫡ԽԽԱϡתһɽһС£һôվˣ˹򳤾ȻϷһڵ
ǰȥ򳤴ˣڵ𣿻ʲôҪϷ߹ɣҪٽʦԽڴ˹ǰɳƺΪ
ϷӲ˵ֻŴ˹ᣬű߾ȻѦ̡˹һӲͷƤȡһɣǱʿӦõͣ˽ģղǰó
ϷŲ䲻ȵԱ߲һ䣺޵¡Ͽ͸˹򳤵˽Ϊڶõ֮Ĵл˹ת㣬˳µģ˼ҲٵĶֻõʮöң㱻һָ
ҲûڳϷֱ޼ɣɵһο򳤴˱ͨ졣򳤵ݹװھµķˮӲţƤе֤飬ɰӵ۹ᵳǰټ޵¡Ͽǩ
֤øߵİӲֽдֲֽϵһֲݾʿչƽѹӹɣдϣҲǰӵ۹ڵ½طҪƷ֮һɿָߵֻֽͨд۹ٷļ
ʶ֣ϳһǰӹ֤дֵһǿŵģĩ޵¡Ͽ˵ǩͺϿǰӡ׼ȷ˭õдԼ־͵ڻ˰ӵ۹Ĺݡ޵¡Ͽ˾Ȼһݶ͸˴˹ᣬνء
˹᱾Ѿðӵ۹ĹݣˣĪĶ͡޵¡Ͽһݶ˵ǵĺܵڴ˹ôǾͲˡ
һǰӵ۹ı߾֤ͨ˵õģҪ߾ǰǩ֤ͨп벻˹ؿڣõĻᱻϸץȻ˹᱾˵ģ˽⡣˿ϷӵֻǱ£˹Ҳ͸˰ɡ
ӣʹͻ򣬴ŵڴľ˸뿪ϾͲˣǰ·գԼౣذɡҪлңʵӦлŶԣ㿪ɳ֮ᣬҲյôŷһʲơʲô˵ɣһȥˣ˳㿴û˸
˹ˣֻϷӺͰɵ˵ϷӿıӰ˵һ䣺˹ǸˣӦøлȻΪõ˺ܶ࣬ЩҲӦõġһ˿ҲԲܶ࣬ЩӦҪԼһĴֻۣҪΪˣӦøмӣһҪס
ɵͷҼסˣʲôҪԸģ
ϷһָűߵѦ̵ֻèҲߡ


020 ˼֮è
ǸûԶŵĺӣһԼ֪ôأϷӾȻһֻèèɲô˵Ļ߾ܴߵģЩΪѵʵΪʲôҴѦ̣ܸ𣿡
ϷӽĻðֳһ
Ѧʮ꣬˱ӡϵϢҴûйһû䣬뱧һ¶ܡȴûߣһֱڶ򣬸ղͻȻһˣܾڵȴ졣ɰɲһֻͨèѦ̿ܳΪ򵼣ͬһ㣬һûи߹㡣
ɾȵʵʲôʲôûиңֻèֱ̫˼ˣĲ˵ʮӲһûйѾԶԶ˳˵⡣
Ϸȴûлش𣬷һ䣺֪ԼҪȥʲôط𣿡
ɿոõ֤ǰӵ۹Ӧ򳤸ҵģҾͿԴɳĮȥӡ
ϷȴҡҡͷֻΪ㽫׼ģ򳤵ҲȫҽڣȥѰұ䡣ϸһ룬˭пҵֵĵطأ
һָֻèȻѦ̣ô㶼ûа취ȥôܰ쵽ˡʲôҪҶûҵģʱˣһζ˵˰ɡ
ϷҲѦһۣҾȫɣ˿ʥŮ޺֮ᣬҶϢ͵һʥһֻè˿Ҫһֻаӵĸ߼˾֪顣
Ѱʥ˿ҲϣʧʥϢһֻèʲôһֻèΪʲôһʲôֵȻûиңҲ²ֻèһѦ̡ʮʼûн⿪գѦҲҡ
˵ЩкܶͨѦҵ䣬ʼûгɹȥֻèȽϲ㣬Ҽ㱧ʮȵһ¡
ҪԵĿǡļᶨֻ̽ӣ·ܼѣҲʦҲΪһ㣬Ҫߵĵ·ָġ
Ȼ˽˸࣬ҵ䣬⿪ܵĵһĵ·ôߣһѶϢ뿪ȥѰұɣѦ̻ɹҪ£ڵĳɾͣɽԸһҰ޻ѨҰ˲⣬Ҳϣ㽫Ҫڡ
Ϸ˵˺ܳһλİɵļ򡣰ɵͷҲ£Ҳڡ
Ϸӷһοĳ̾ӣҹȻûп㣬ܷѦ̣ܴϣҵ䡣
ôϷվһԣǰ˼ͷеè䣬è䣬Ѧ̣߰ɣè䣬ˡ
ɽ˰죬Ѧ̵Ҳˣֻת¶̬ǺưӣһֻǰצָɣֱٻʹӲļơֲַֻʵè׻С
㶣߹ȥѦ̱Ѧ̴˸ǷȻһȻ˯ˣϷҲһЦָָбǸƤɽԽҲܱèİѦ̷ŽƤճĵطùװ濪ſڻڰèš
ɣһĻһҪμǣһҪ˵ȥȲҪżȥұ䣬һ·ߣ۶ôҲҪͷܿȻĿߵɽ壬һ·ֻߴߡ
ҲĽʱҸطúҪˮԪԪԽˮ֮裬ǶǶǶö׼ʯһʹá
ͽˮԪѾյķǳˣз֮裬ѧϰԪѣһʦֻ棬ȴȻеԪǶôС
ʱȲҪȥ׷жôĸ߽ףҪעȻԪתǰζԿ뱣ԼܿһˮҪѧһˮڽвɢѧЩѾǳɫħʦˣҲﵽ۷塣
ûһ㣬ʱҪ뿪ɽۣ֮ע⿴ߵƶˡܲɢʱҸطãҪøߴ׻Сȴž۵ɢȥٴѦȥѰұ䡣
ЩһҪסģ
Ϸ仰ƺǴӰմɺܾ㵵һ̧ͷſϷѾƮƮȻķˣβһֻ˶Ĺ񡣵ʧ֮󣬻֪ӺηƮɣҲֻè˳԰ɣһоȫԼˡ

¶İɶԴڳɽУһ·򶫶ȥѾû·ߵĵطߣǸصľ֦ȣְγǰѵնĵβߵ̫죬ɽԽԽվòҲԽԽӣߴɽ֮иĹҲԽԽ
ûй˵ͻķӦǲ߳ԶġïʢĴżҲܿϡСӦѨҰ˲ȳģɻԼж£ԲͻСĵıܿˡ
ܿϷΪʲôȽˮԪħ˿Ժü첻ԶǼһ첻ˮʱ򣬰ɽһʯ׼Ϣˣ֮ǲɽ·ġһΧһ׼ԵģûˮҲûдˮ
ˮƺڲԶĵطɽ£ɽԼˮǸû·ȥɲɣȻƮ䵽µɽȥȡˮϿյʮָӣҷɡҿٻˮԪأۻеˮԼãȷָɾ
ѱһСţó򿪱Ѧ̴һã㴼ľ˳ûдˮȴһƿƣģ˵ĻǺþƣͨҲҪһһƿһ㶼Ͱġ
һƿȴֵʮңװƯͭƿУǰɼõľˡʵڴ½κһطҲϵơɷ־ƿӲ֪ʱѾˣѦ̽ƺȵһβʣֻè湻ݳ޵ģ
ѦȴһӶûУ֪Լղһȹ˼ֵʮҵ𣿰ҲûһֻèƽϣʩչƾһˮϷƵţɷ˽ȥţڹˮл˵ŨϢʵţζǵõġ
ȡһ֧Ҩţᴵһڿںȥ㰡Ÿоһɽ·ȻۣȷʵǶˡպ˼ڣͻȻѦ˹ڻѵĶ棬̧ǰצһָԡ
漴ҲӦǱжѦȻ緢쳣ҲҰ޵ıܰɣֻèôҲһֻҰޣɶԻĸӦȴɶȲ
һ򶨣ȻеҲе£ֻǲɫһӡ֦һƬϸܵɴ̹ǵı뵽У漴ʲôѹ˼Թľٵˡ
ֻԼһβ˦һ£һеĺڸʯסĵطҲǱţԼºǻʹ巢ٶּۣһƬ̹Ǳˡ
Ƕˮģ԰ʩչôԼҲһµĶѦ˵ллң
濴ȥеЦһֻèģһһں˵ҲǳĬ̫ˣû˿Ժ˵Ҳ֪ѦûУְֻצӳǰ˵㣬ƺܸ߰еָ֣ķǹţ
èı飬˵Ļ٣Сӣһ롣
ɲˣоҲղôˣȻ֪ѦһֻèһֻèҲʵ̫ˡʵ̲סЦѦ̻˻е׵ֻһӣȵҳԱˣɡ
ѦβͻȻڵһ£ƺܲӣһŤȻˣ̵ߵſ£۾ڴû˯
ɵۺʵڣһţԼֻһ룬ʣµİĲ಻ˣ˵ѦǰС˵һ䣺è䣬˰ɣԷ
ѦһŤͷ۾ˣ뿴ӡɼèԶԼҲû̫Աţɲ˷ˣԼˡһӣһƬ͸ˮɨֻΪһƬǵˮɳ͸ɾˡ
Ѧ̰۾һ£е⻹еЦбʦʩչôˮԪֻΪϴһһѪǱ΢ʹǸɵĻһλ߹ʦʥ
ҲôʹõģվĻоȻ˷ôĵϣ
Ѧ̲ԣҲû취ڵ̺ãֳ־֦۾ʼĬϷӽԪոս򵥵ĿԪٻھڤ룬ûһأһŭС
Ѧ̵ֻʮ겻еèȻˣЩͺϰİɱڤ룬Ťͷ˹ȥѦſڵϣԴֻǰצŤͷҲѦ̵֣ð򳤴վǰעӡ
ѦʲôղŷԶǰɵݵǰֲԣȰɰһţȫˣֲˡû£ɾĥֻèͻȻһľ
ڸǵʹӵ죬ԵĶõģأǳ֮˵һ䣺ɣЩ͸ɡȻɾͰѲ¥ȥԣ׼Ķֻܶ࣬ܳһС롣ǻһϰߣÿͶʳһ鶼ᶯƹġ
뵽ǣֿ˿Ѧ̣аǺǹʳң֪һʣȻܳҵʣҲһԶѵֻèΪݺ
˰죬̾һǲֻèƽϣϷ˵ǴԼҵΨһ򵼡Ĺµ;УѦҲΨһİ£Կֻèǲ˼ɡ
ɺܴ¶ˣ
רһţ˵Ѧ̵ǰźãȻ¿ʼڤ룬չΧĿ๵ͨٻԪأһҪһ硣
ķǶˮĺͷ֮⻹ö׼ʯǳӦ֣ܿٻһǰȻֿ΢罫Ļ紵״һֺϷ
˰죬Ԫһ裬һӣڿһ͸ķУڻѵĻҽϻһǳǳĺۼʱЩˣǾϢ㹻ľٻͷʱѦѾһţˣƤں˯¶Դ
ֻèôܳܺȰ


021 һɽһɽ
ɴɽѾˣÿϢڰϷӵĽϰԪѧϰˮԪľǸͽԪյĺܿ졣ȻϰʱͲʹ÷ȡˣƾԼȥʩչȻࡣ
Ѧ̴ӲԼߣɸ·ʱƤ˯ÿֻڰʱֳһٷǰרŸġ׼èƢÿθɴԣȻԼٳԣѦƺӡ
ԽɽߣԽԽʪȻһ·ϵı仯ǳ΢ǾֵͨͽˮԪϰԪİɻĲˡ
Ҫһ¶һĵΣıԭۻնǳҲվĸɽֲïܣԵͰƽԭϷϴķֱӴƽԭˮ٣ϱγ˸ɳĮڶɽ赲γɶܶ࣬Ҳ׵׺ӡ
ɽеնʺǾ۾ӣڻɳĮҲʺϽ򣬶ǡֵƹɵıԵشɽصĽ£нɹû̫ɺ൱ƶ񤡣
ߣԽԽߣǺ紵ڰɽγɶĵشСٿİɽ˺üꡣʱ˿˵ꡣʱưã߶Ҳ쳣ʪ
ðɽҰǷǳΣյģû·һСľͿܻʬǶҲ˵Ӧͣͣ˵ʱʱҲֻð·Ѧһʹ磬Ǹðǲ̫ӡ
ɲðգбİ취ÿƮ˿ʱͶ÷ȡСƮɢˮĻΧɵʼպܸˬµ·Ҳܿ塣ʦٿͬʱʹˮԪԪΪ·ֻѪ
ʦðߵô𣿾һҪгţҲ񳵣粻ĵطԴϷˮĶѥӣý׳ū;ŴɡСǻþģҪָܻͺͨ˵Ҳһұͨ˴Ͷ۵ö࣬ʦûôԼġ
֪õһʱ²ֹѪιȥɽȲдɽͬʱʩչһʼû⵱һϰΪ˱ѣΪϷӸƽʱԼϰʱҪʯ
ˮͷ綼ٻģ֮ȻתżȻϷӸǰ˵һԪʱȲҪȥ׷жôĸ߽ףҪעȻǰζԿ뱣ԼܿһˮҪѧһˮڽвɢ
ɷ·ᵽһϰʽȥ绽꣬Է˳ӦԼдвʪҲǸȲϰ
ųصľ֦һֻķè粻ɽжҹʱͬʱʩչħܷꡣһּؿģǿȿ³½κһо
ǸˬģʪŢɽʱҪҡʱҪӵնһ·ݡЭҪ൱ߣʵҲһõֻǲսϵĸ񶷼ɡ;Ҳ˺üɽеޣŷҪµĲֻ֦Ȼ£Щ͵Ұȫˡ
ȴûдҲû׷ϷӵĻһһϳȥȻüͷЩϷҪĿߵɽ壬һһɽͿˣ컷ܿߴҲɽ
ɽߣΪǶȵĹϵֻƮƶסɽұһ͵ɽ壬ʯᾡ±оƺһ㣬ɺȥұߵɽƺܺΰߴһɽһƬָԭ
ǱأԥѦͻȻ˸Ƥ˳С鲽ұȥֻèȻԼ·ˣɸϽ׷˹ȥһСĻ㻬һӣʪ̦޺޷㣬һ׷һߺѦ̣Ҫȥģ
èܵòԶһƬɽоվסˣ̧ǰצָָϷһ׷İ˳èָķ˹ȥȻһԼСɽϡѦȻָ·ɽ·ȴðɸе֡
ɷ˽ӡǰ˴߹ĽŰûдЬӦѨҰˣͨһϴѨҰ˲䡣һ·϶ѨҰˣѦ̾Ȼߡ
Ҳû취ֻèϸоһ¸㼣ȻдЬĽӡһнӡɽݱЬԴֲڵĻƱĺϸܣһ˴ľƤ״ݵѥӡ
ѥӸˮܷʺɽ·һݵ˲Ŵ𡣴ӽӡϿѥӵĳѾĥúƽˣ˵һ˫ѥӡнӡȥµģ߹»һʱ䡣ѵѨҰˣб𣿴˴Զ̵ɽ
Ѧ̣Ҫ·ɽϺѨҰ˵Ĳ䣬б˸ո߹㼣ʮ֣Ҫˣ֪ʲô鷳ĿǶè˵
ѦŤŤӣͷ˰һۣڱһûõĵСȻͶ￴ɽ·Ѧ̾ҪɽǰѦ̱ŽƤǰɽȥ
Ѧ̵ʱ򣬰һָоֲֻķèԼóԺúȵ죬ȻеˣëҲɾ˲ǰôġղŴƤȥʱϡмèӦеĽý

ڰСߴʵʱһĴˡԶĴǺٵࡢӵĿȻȴֵĺܡ޵¡Ͽ˸˲£ǳǰ١ݳīҲˡ
ԽڻֵֻݵԯУīŻ˫ԯе˺ͳ·ߵĹľбãڹٷϳһֵλݵһ˾ǮվϵĹؿҲеġ
һΣīֻǰ濪ĵһжļ˾ԼīĪͬڶǹʹɪ϶ǹĹԱͬʱҲһλ弶ʦȻ㲻ʲôΪʹǳǰԵ÷ǳ߹ˣһ·ĵطٶСźš
һܿʣϵȵѩľƳɣȴû̫໪װΣɫģֻһı־Ǹҵĳ˾˹ͬڳϡǰڻֵϴδôųĶ顣
϶ܵ⣬ЩƮƮȻˣֱһ뺣СΪղݹȻһ㣬Լֻǵһ󹤣û뵽ʦҶˣ˭ӰһǳǰݳīҲУҾźһˡ
ڻȻ϶Ļŭš
ڵһϵҲĻŭţλ˾˵ġѾȫˣɫȥƽʱӾ񣬺мݹ˼γǰ֮ջܴ󣬾Ȼлͽ϶ˣȻ϶˵ʱưϾǺ˺ܶķʯܸȤҲ¶ʶ֮⡣
Ҫ϶˵⡪ȻɵģҪǺӵնףԴʧٺʳѰɳждȴֲȥǡºˣʲô鷳ˣҲҪ֡
϶˶ȷʵмʶǵ϶һöˮʱ϶ʵΪ԰ɵδأ
ֻǽɵնףû˵ҪûĲƲһСʲôƲûյģõҲ뵽Щû뵽ȴ˵һϢ
ɵġŲ˵Ȼĸסգգ۾ɵõʯӦɵĸ˰ҵ渶ģʯӦɱûգˮĵȻҪ׸ּⰡ񡣡
϶ĵ˵ͷһСļ˾ǹ٣ʵ̫ˣһ仰˷ܵһҹû˯á
пţӵϢĴ˹һܿټ񼯺ϣӶߵжӻӭ·ˮͻꡣΧ֮ɲɲôʻ˲ʵҶ׺Ҳͦÿġ
ݳϽ붼ʱоҲмƮƮȻˣȻ˹򳤶ڻӭԼȵλϢŮģ˰к͹άĻ֮϶źưһ䣺ǸаɵĿأſڣеҪڴ
ʱãǶ̻ζﻷ϶Щܲˣû޵¡ϿôõģˡֻŸϽ£õôǳǰȥīݳ׼õʳŮڶһҹԸס
һ⻰˹Ƭ̲ŴɣǰѾ뿪˶򣬸ķҵߵġ
ʲôǸˣҽܹķĿδǲ뿪ģ⵽ô£ѵǹͱΪҿǴ϶̸˰˶ȣЩܻӡ
Ҳˣһʱ鼱ȻҲԴ˹ȵôģðˣ
˹аԼλǹǲǳԴҩˣһ۵ղ˰ɣǰķɰ뿪ģԼߵġȻԻֵ̿϶ˣĺܱǸҲ֪Ϊ˰ɶġ
˹ὲǰ£˵ϵÿһ˶֤뿪ְصôɡ
϶ʵʲôôû˵
˹ȡһƤĵݵǰķĿ
ʮǰ϶ûأݷȻû˵˰㶵ʵ˭
аĴħʦͻȻһְƤ˹ȥ˵ͷšȷʵݷʮǰ͵ģʱһֻһ˾˹ĸ򳤡
īݳʵ𾴵Ĵʦܿһݷ𣿡
ֽƤӸ˵һ䣺ҵĻ㻹𣿻ȥǹٵһ飬Ҳͬһݡ
īҲ˰죬һؼ⣺˹ᣬܸܲңΪʲôͻȻִһʮעķ

³ܡ
ɪ϶һλԱ弶ʦڴɵʹߡ


022 Ϊǣϣ
˶Ŵ˹ᣬĲһ䣺ôǹߣ϶˵֮ǰ
ûȴ˹ش𣬸ͻȻīݳˣݷȻЧû˸ΪʵִָܵһλǹҲӦԼĳ٣
īǳǰ꣬ȻǸĹٳ֣̾˸ά˹ᡣǳǰݳ˾īԸʮ϶Ҳһңְλ϶һ϶ֻΪԷʹߵݡ
Щ쿴϶С˵ԵӣīͲ˳ˡʱѵڵ϶˼Ͳ˳ˮۣϽͷǵģݷȫϷЧҲû˵˹ôʲôӦáֻΪʲôϾ˾ȡ
˹Ṫ͵ʵģҽڴɡǰҴӰ˵һ£°˿ֳһλʥŮǣڶõһ󹤾׵֮ᡣǰᵳǰ޵¡ϿȷʵһǵĹΪֻ⣬û뵽ȴ顣
ʱֺ³˹ܿļ˾Ҳ֪飬ҵǹ٣Աļ¼ҲûеǼһöʯҵĽǰɿɳ֮ᣬ˽徴׸˿Ůʯ޵¡Ͽ˵ǹٷԼ̴
Ϊǲ̵ܱģ޷ԴΪڿﰣӵ۹ΪֹƵٶȷԳͷ;ˡ뵽ʮǰķȥѨҰ˵ɽ׷һλаħʦҲͲ
һַܻŻΪȨ⴦һλ񣬵Ϊǣ˼˼ϲ뵽취϶˵Ϊ˴ɣҺοҲźοǴȻӦôź϶û졣
˹˵ˣղŵѵŵò˵Ҳе㲻ԣһʱȱֻ̬иҵͷԭˣ࣡˹һλְĳ٣Ϊǣݳˡ϶ˣӦΪɫ˲Ÿеˣѵ𣿡
ݳī˾˹Ī͵ǵģ˹ҳҳְ
϶еˣɵʹô찡ʹûˣһֵңȱżһλ򳤣ʹʹ
ͻȻһ϶ǰľƱϢˣʺľƽ·϶ŵôֻ񣬾ֱҵֲκξ
϶Ҳѹˣһ·ϵĵطԱ̬Ⱥ𾴣ʹλһ뿪СЩˡǰ˼ʦѧԺԪųԱλȻޱȣԼô޶ȥǳ⣿Сץס²ţͨѧԺԪŵ鲻صĺҪְġ
Ȼôʧݵ£ɪ϶ȴԼ뷨ˣ̹𾴵ĴʦɪֱǸϣԭҵʧҸղֻһʱ鼱뵽Լ縺ʹ޷ɣŻڲԡ
ҵɫȴû϶£ڵʹҲǲԣīݳһ֧ӻ׽ɽУʲôʱҵɲʲôʱٻҿΪ֤ҰϢ֪ͨĳٺͼˣǲҪż
īЦȴֲòס϶ֽ˵ǫѷòԼļһȷʵܿɶ񣬰ȴֲ˵ʲôǸһλŰͽ϶ĵĴʦ뷭ʰףĳҲΪ϶Ұ
ٿ϶鶼޳ˣŸҹ𾴵ĴʦʻʲôķԸ𣿡
ЦˣһָսʵҲð죬һīݳһ˰Ѱɴǰǳǰš취̫ܲãʮа˾ɽбҰ޳ˡڶ취ͼˣֻҪѴ˵طʵϱͿԣҪ˰īԼ˹һڵطԱΪǡ
ѾõӦеĴֻһ󹤶ѣΪʹߴĿֻΪ˾ˣĿȫѾﵽûٻʲôڳΪ֤һ仰ܽĳٿƽ㣬ԲŻߣһ·Ժ֣ܵĻ԰ɣ
϶ˣ˵ԡҲǣ˵ԡҲǣֻΨΨŵŵл𾴵ĴʦлλͬţǾôɡ

һ·ʵǣоǵһɽһƬԭɽ·һζϣܶƽĵشïʢԭʼֲ֡ḻҲ٣Ұܶ࣬ǸʺժĵطѹֻѨҰ˵Ĳ䡣
ž֦ʼձž裬Ȼһ춼ûзѨҰ˵Ӱֻǿ˺üֻҰɽ󲻱ˣ֦ϺĿ㣬Ҫߵֻ̫ٿﲻӰҰĵӺСԶԶܿˣǵĶǳٶ͵ɽԾ
С·ϲܿ㼣ɽеܸӣʱһɽ죬еĵطܸ㼣С·Ҳʱʱ
ɫʱ򣬰뿪С·һƬʯڵİݴǰһСƬأɽϲӪΡȸѦһͣȻԼٳԱЯѾ࣬๻Ѧٳ죬Ȼ͵Լˡ
Ӫʱʶһ£Ϸӵ˵ֵܹͽʹãѾһϸĶħʦˣ֪Ϸڡ֮ͫǷĿǰɿϢ
֮ڿյϻ֫һȴûй̶·ǳںȪϴԡ֮ϰߣڵչŽǣܵõķһƣ˵Ҳ֣ھ㲻ϴȪÿʱҲһůо
ȻɽȲǰ̺øɾݾضڤ룬νʱҲΪʡ״̬ת﹵ͨʦóͬΪļܣʡ״̬һģͬʦֱܴﵽͬ״̬
ɻϢϢһнܵʹһнҲǿʦı׼֮һϷѾϢҪĻӡڴ֮ͫУֻҪɵĳ׶Ȼᡰĳ׶εݡ
ɽʡڤ״̬÷ȥٻ֮ͫȻһϢԺǰ֣ڶϢ¡

³ܡ
÷԰һλļʿ׵׺ӹȸɽѰȵż


022 Ϊǣ£
ӣ㿴ЩʱѾһλɫĶħʦˡ֪ɽжļգҲӦ÷Լʵĸǿҿ԰е鶼㡣ֻ̽һֻƲ⡣
һĳضĲȥͬʱʵȵһָѡǰձϢϣѵĵ·ΪħʦٳӭĿ顰ļᶨҽѧϰյĵͽħͬʱҲ
۷壬Ŀ漴Ǿ֤ҵƲǶԵġ
ڴ½ϵĸǰй¶ħʦݣΪһʿǺܺõڻСй¶ˣðԶʦͬĹУһΣա
ڴﵹɻ䣬ҲغѨҰˣֻҪСǵĹжǰʹһֺܺõ巽ʽǻԪѨҰ˴ݻܻѨҰ˲䣬ĻҲܱһĴڣͿˡ
Ȼ㲻й¶ܣʽڸˣЩֵλֵõˣϵõӡ֤ҲΪô̫ӦãܱǸҶҲôġܱһӻججɱڷ˵иãճΪ飬ҲܿĻ֮⡣
ߴ߰ɣ㴩ƣһܰĵطҲ֪ʲôʱͨļᶨһ顣ڿʼҪעߵ붫ߵգ֮ῴһϢ
ϷӵĵһϢΪֹûн̰ɾֻһҪעɸеܲǣһᵽѣһϢҪ֮ܿʲôأ
Ȼ޷ŪҲûĶ룬¸¡ڶ찢ɱѦ̼ߴʵǣΡĵĸ߷ǰȴ൱ңԶһ죬ûмǴĻѾػɽƲ㡣
Ϸô߸ʲô·Ѧָģ⼸ֻèһֱƤ˯ƺܰߡߵж졣·ĻͲ°ߴˣôӵɽУֻҪ΢ߴһ㣬յĿĵصĿر
ɸոô룬ں˯ѦͻȻƤ˳һ˵ԵĹľԣܵıӻ죬һͲˡɰε·Ѿˣ鼱֮ʮԶԽһԹľصʱٻһԼվȣ˳èʧķ׷ȥ
ųص֦һ˲ôߡôԶػôȣûʶԼѾ൱гɾˡ
ǰ濴èӰȴһοƤѥµĽӡ˫ƿ챻ĥƽľѥӣ漴Զжķ˹ȥƹһɽѦèһô̽ͷ̽ԵǰɽдҰ޵һ˵ĺ
ֻèԼ·ˣһѧῴˣ
ߵѦǰȥһǰǸεɽȣ涸͵ɽ°뻷һˮ̶һվɽµİ»һֻ֧˶Χ
ɼޣ״ƵĽʲ㣬ǳӲסһʳǳԴеİϡеϺʳɰʱҲ׽һЩС޵ķԳϵȵľɰ
һĳֻ߶೤Ȼܴ󵫻̫¡Χӵļֻʮ߳Ҳ֪ʲô컯Ʒֻ֡һ۾͵һǵһμҰ޾ȻҲʹıܡ
޵ǼӲǶһ㲻Ԯ͵ɽڡڱΧλӺҲ֪һ㣬ˮ̶߾˼ֻľޣȻɽڰͼܿЩҲ
ɸӦһԪĲ˶ޣȻʹһԪȻܣʹԼʯΪһ壬øΪҲΪҲԶһ޸ΪצβɨȻһ
ʹһѹȸУءҲٻһС˾пܱްĳβɨĽϹۡȻûпʼϰԪصĿھʩչĸͱˣһеİ
޸񶷵Ҳܲ򵥣һķ겻͸һ㵭״ΡܹѪе͸Ѿһнʿˡ޵ȻӲޱȲһĵӽϵǲ㵭ȴܼɵ۾ԼƤɫ׵ıطֱâ
ƫƫϮʱҪſצ½Ƥͻ¶ӹһ㣬ֻ޵İΧҲܶ൱ɸϵʱսֵңһ۾ͿΣС
Щƺܴм򵥵ǣΧֻעһֻĵĴӺػ͵Ϯ
Լ·ֻΧӣȫסһֻѾĵͱڵ棬һͻʯϢ˳βӾ̧ͷҲᱻϷͻʯ赲ʲôֻβʹųصֱɨԴϣΧµҲ㲻ġ
˳Ѿˣʱȴ״ߴֻβǰ̤һץʯ׼ȴͻȻһӶſȥʯıԵĪһﻬ쳣ô̹ǣҰܵĸо
޻ʹԪıܣһˡ漴һƬıظµƤϣȻûһ˲Ҳʹ̡վȣʯ־һ磬ĳβʹһ˦˹ȥ
޵ĳβǱƽҪ٣һԸվһխʯϵľޣڱֲƽʯˤ˵Ҳɣ·һֻ޵ϣֻһϡﻩĹɽµˮ̶УӲʯϷܴĶˮ̶м޴˻
ڼеӱͻıһһ㱻ҲצСһɷڰķն޵צӣצ澹ȻһƺɫĹ⣬צӡû£湻Ӳģ
ô赲һµĹѾһܿվȽŲһмֻޣϵĹǰδеŨһ㷢ĤһɱȰɵķˣ˵޷ܣǰצȥȻӲնһצһʹ
ʣµֻ޼Ʋһ龹Ȼ˳ɽֱӹȥҲˮ̶аҲðͷ
ӾɵҲ֪ղһλʦһŤͷѾ߳ԵİɣϽֽϥû뵽һλʦҽ÷һļʿлľ֮


023 ԭʼڽ
ǰһֻèȻèԵġӪʱ÷ʰɵĻŽɫĶ̾ƤܰסֱģǳӢϴŮĿУЦһˣЦ¶Ҳܰ׺롣
ɲʵΪʲôȸèԵģǰˣ
÷˳èèĻֻŻ˳谮һֻèѵ𣿡ԼλʦȻʱҲǾȲѣǰɲûԼ
ЦЦŶֻèһλѣҺúչȷʵ԰ӣаɣСѧϰˣΪֹҲһλʦղ˵Լ԰׳ǣΪʲôᵽݾڵɽ
Ȼղ鼱֮Ѿ¶Լ˳ˮ۾ðһλ԰ӵʦ÷Ҳ֤ܲݡ
÷ݣ׾ڣţҲпҸˣﱾûԵĽꡣ˵ҵ游Ҳһλʦںܾ֮ǰսѰżġ𾴵ʦΪʲôôƫƧĵط
Īʲô㶲Ŵҵ࣬һλ˾ǰʧһҰҵҲһ
÷ѿڶǲǵˣôʦ漴ֽһ䣺ҿûð˼ֻһ˵
ȴһ֣ȷʵһֳͷԼòãҲԸĳͷ
÷ЦһĴ˾ǲܴɽܵģһڿзʱʲô⸽Ļҿ˰æ
ȵ˰æʲôˣԼҲȵż𣿡
÷ֽ͵Ѿüˣʶ˸һ˲䡣ӦϤһˣǰѰɽĶ
ɣѨҰˣǵĲҲ򽻵ô£ôᵽǸˮ̶ЩޣҴûмֱޡ
÷Щ˼ĴȻûҵȵżȴİ˲ˣǽһЩĺöûȴұߣǺֵǮġ⼸ɽҲҪǮԺЩܻǰ׾ڣҲ˽ɣ
ĸҶǹٷרۣ˽˽ֽ׶ΥɣҲù£˳ʵѰҿɰѵұ
÷һ㶣ǵһôҲ֪ϵȵľɰ
ʼҵȷǵһ޵ķԳϵȾɰ֪
÷סˣڻӳбúܹŹ֣С˾ֻ˵νϵȵֿɰԭϣԭ޵ķ㣡Ǹ峤ûôҡ
Ҳסˣԭ㲻֪˼ôģ
÷޺޵˵ĲϵȵľߣһľҪõö࣬ﱻ֣ɽһС׬Ǯǲ١峤ܲܶŪ㣿峤˵ɰѲɣ˵ɽиˮ̶߳฻õտɰסˮ̶ɼĻǳΣգǵ˶
ҲһнʿԸһֻӦû⣬ǾԼˡնɱЩҲҵ峤Ǽһûֻûǿɰ޵ķ㡣Ҳҿ
ɿǺЦЦԽԽȻ÷ҲЦˡԹЦҹɽдڴ˯Ѧ̧ͷܲĿһۣ·˵ʲôЦģ˲ˣ

ڶ̫֮󣬰֦Ѧ̣÷Ĵ¼ߴȥȻѨҰ˲ԼѰұ䣬Ǵһ⸽ʲôֵעĵطõġ
ɽϵԶƯĺ߽һƬƮѾδԽƲˡߵ·ͻȻǰжһٷͣ÷ǰǶ˵ĽŲ
÷ԾһʯͷϣὣǰȥһͻȻȵֿˣϲģϽƭҺòңôʰ㣡
һȺ˴ɽ·תּ˳Ϊ˾÷ġϲġȥͲӦֻʮҡɫԺڵЩ˵Ѿ׵ģƤƵ·ϻһ˫ݱЬЩ˵ΨһЬģҲɽѨҰ˲峤
ֿһ÷Ͻǰԩˣ˵ȥסĺ̶ɿɰû취㣬һͼеʿˡ
ٿֿ˵ʮʿеżªĹеľͷĳìм˵˼ϸֲڵı⾫ĥһ濪УԴҲԿûдɵ״
Щ˵Ҳ̫峤ֿ˵Ƕ׳ʿͷӦߵˣҲͺͨ˵ƽ߲࣬ѨҰ˱ΪҲûԭ
÷һֿ˾ʹʯͷȥýԴң类޸ˣ˵һֻôֻ
ֿˡһŵϴһ鵲һ¡Ȳ֪ʲôҰ޵ĹͷƳɣȻǶһöʯʦķȡ
´÷㻹ܰȫ컰û˵һˣҿһٶ㲻ҪȥġĲǿѨĴޣһҪҹųֻްû°ɣ
÷Ӷͳһ֧ƺɫ೤ļ⹳״õġսƷһնµǸצЩҫĻ˻εǿʲôҿһλ߹ʦңնצ
˷һֿ̾ЩĽĿ˿÷Ǹצӣһ䣺ʦʲôʦ𣿡
÷Ĵҵѣҵľˣûʶϼһʦû˵ɣɱҪˣ
ʱŴӴʯͷ˳ЩѨҰʦû˵Ҳҽܵ鷳ֻ÷ѣҲǲĿˣ÷һӭӵɽϡ
ȻСѨҰˡص㣬һƬߵʯµƽ̹ϣʯкܶȻĶѨ־˹ĿԾסĶѨڵȼһѻÿȡľʹѻȼղȫ˼ҵĹԴ
ȻİѾʯȡ𣬵һѻҲȫһȼŻĴɽ൱һˣǰĿҲȫ˼ĵطʯڲԶɽҲзݣľĺéݴǽϻĨཬȻªҲ̡
סڷĶλϸߵˣ÷𾴣רһ䷿øסҲסݷ
ƻʱ򣬲иᣬһȺڿյΧһѲıתȦ÷µһצ˴˴ţģŸĶצԼһ㣬ӡ
޵İ÷λãǸȼŻѵĴ󶴿ǰ峤ֿһ÷ڰɶСһ˵ʱһֱϨ˲Żȥ˯
ҲСʣǸצڸʲôһ˾ơ
÷һʽŻնɱҰ޵ĺԵʱ򲻱η壬ÿһζܳɹһɡ
˵ɫѾһһ֦ȥɽȡ𣬿ҪȥȼյϵĲѡɺȻϷµϢᵽһ£վ֦վһֻһָԶĲѡ
һŲѴ𣬷г⡢˻˿˿ڷֻΪ״ԾĻ硢ȼ˲ѡȻֻ򵥵ĻԪٻԪʩչЧԵüĿ
ΧŻİǶͣתȦŵҲվȻɾͿ˶һ羴ֵ̿ӡ峤ֿҲ񣬰з˵ʹ߰ů͹
ߵ÷ҶҲվɹȴļ˼۾СУһ̫ƯˣϧҲʦҪȻôˡ

³ܡ
ֿˣѨҰ˲峤һϡɵҲ൱ڲ˾ݡ


024 ÷Ұ
ѨҰ˲ܵ߹ס˴ߵһݷѦ̶һѣ滹ƤӡҹﰢϢʱ򣬲峤ֿ밢½ʶ÷ȴû˯ڵŻѵĴɽ˽顣
ֿˣϵܣԴ֮һֱóԺúȵдţ˵ѡΣգ̼ȫʿȥ㡭
÷һ֣סס磬һ˵Ҿʲôֱ˵ɣǲң
ֿ˵뾹Ȼм󣬴չȥСҵӦѲֶ㽻ҲѰ˵żӦҵż֮һǺüȥˣҲҵˡõľˣǴӦҪĶ
÷ٴδĻֿˣҪҿûٸôǷǲĶ´һˣʲôʱ˵ˣ
ֿ˸ϽҡͷҲ˼ѰżΪ𣿶λѡȻǻģΪʲôأӦ㣬˳Ҳһ˵һѧġ
÷˼˵·żȻģֻǾһѣֲֿǰӣֻɽҵȻû⣬ǿǹĽ飡˼ƾʲô㰡
ֿⲻҺҲǹĽ飡ӦԺǲ䡭˵ֹסˣ֮ǾǺôеǣͬʱҲڰʾ÷Ƿ佻Ķء
÷ЩΪѣǲѧϰģֻйɺʸûʦὫЩڸһҰ˲峤ΥеԣҲܵĴ
ڷأͻȻ˰ɵ⣬һҸɣһģ˵ʧģ˰ҵ˵Ҿа취
ֿ¶ϲɫʹҪʲô
÷ѵҲ̫ҿ԰ݸ˵뷨ȻԼȥʰɰɡ
ֿ˸Ͻվ㻹ȥ
÷Ҳվһ̯˫֣ҹģ㲻ҿȥ˼Ұɣ
ֿͷףﻹоƣȥá
÷ļ򣺡峤ѾƶĶˣҺһȥá
ߵ÷һ䣺Ϊʹ𣿡
ֿ˵ıеƻ㲻˵һλʦҲҪѰҵҲһλʦɣʦʲô˼ˡ˼Ȼʹߣʹߣѵ𣿡ֱĲλʹȷʵһӹɵġ
÷һƲ죺㻹˼ŷʲôأ
ֿһָܱһǿɣ
÷ˣ⻰Ҳֻܸ˵ǰûᡣ

ﾲڤ룬̧֣ǰͻȻһ⣬ֻеһ࣬ոտʼϰĻԪѧϰˮԪܹͬܿȶֱٻһ硣Ķʦһᾪȵĺϲ£졣
֧Ⱥò𼫴ݵķʽϤȻѵķʽᣬǰɵϰߡٻĻͦ棬С裬ȴָӻ裬°˼ҵķӸˡ
Ż£λúܸߣûмǴĻѾɽƲ㣬Ϸ˵ͣλáҪĸɽϰͽע۲춫ߵա
ɱʲôطţʳѾˣû뵽һ䡣кóԺúȺдʺϲˣԼȥԻס뷨ԲŻڻǰһҪлϷӵѡ
ʱ⴫÷ʦϢ÷ƣҲèζĿ⡣
ѦһµӴӲ˳ɵָȥ纰һûϢɡ
÷ƿ˽ĽСŮˣһһչޣһһƬ״ҳҵḷ̌ķ̵ʯͷʵ֨֨ð͡Ƿ¶˳ȥ÷ʯͷӷľϣһǿյģһʢŶ֬һɲݾȼϵҲǲݳ޵ߡ
㶣ҹģҺȾ𣿡
÷ҡͷǴʹ߾ơ˵ʱչ޵һƣܹķ˰ǰ
Ӿ֪ʵڲôȻȾƣǼһλƹף˵ľƿɶǺþơɽƾζֱܷƵĺûɽϵѨҰ˲ҲܺȵƣѾܲˡ
һֵлˣҲһȰɡ
÷Ͻ֣ʦɽӦýˣô˼һȾأ
Цˣⲻڰ˲ҹ;⣬ô˼㿴һ˺ȣ
÷˳ƵͷҾȼɡܵſںһ䣺һԼҲȣҪȻղžͲ˵˼˵ԡˡ
ɽºȾƣ÷ͷϲֹԼĴгɹĿܡλʦǳᣬȥֻǸʮĺӣûЩ˸߸ϵɣͺܺ˵λߡ
һ棬һλʦɵطһֳͷ𡣿϶ǼʧֵλȨĴ˾ùȻȴ˸ɰˡɽҼȥң
ĻͼıδԳɹֿѧ÷ԼѧҲðѰȵżһλʦǲԴġɵƺ
˺ž죬÷̸Լľ
ǼҲԺչ游ǰ׳һλ˾ʦֻһͿԳΪʦˣһսˣƾһķսΪķľƹأ÷׵׺ӹȸɽС
游ʧٺ󣬼вƲǷһʾծʱһԶİ˾÷ĸ游һλˣ׵׺ӹдʱżȻ÷游塢顣
˰ݽ游ᣬ͵˰׳ǡֵǮǶöʯķȾ͹ծˡٺ¶ĸȻȫ˼أΪ˵һλܸ߹Ĵˣ÷游ʧȥ̳м˾ʸɾȻʺѧϰʽûб
ȫǸڣ˲ʦȴȻϵļ˾ݡ
¶ĸӲףĿʷö˵һûġ˶Ĺͥڰ׳Ѿ챻÷һݶʧȥˣֻͨƽѡἰµʱЦ游ûãںûˡ
λ˵Ҳת÷ԡ˵λʦȲûеȥʹ˴ҹھǽԼѧȫ¼һɽУڴܷᣬͻؼ磬λʵԸ
÷һ˵һע۲찢ɵɫΪѾ漰ð游ΪҲΥʾǰɲûзŭҲûкǳ˼ɫúӡ÷Сļ˵ȥ
÷Сʱ򣬴游˵游Ĵ˵Ǽܣܶ𡣵ѾʧȥѧϰʸѧϰʮչͳһļʿһֱģԸܹѧϰ
ڰ׳ǲܵģû˻˽ϰΥģҲһܵͷ÷游Ĺ£游ǸɽдݻҵǸط˵
һܵĽ뷨÷ݽĺӹȸɽУͼѰȵżûϸĵͼֻ֪һŵķΧҵȴɽһ˲ˡ
˵÷Ľ͵ʦҰѡҲҵľˣŻ̹ܡҲҪΪһλħʦҵȾһλʦշұü̳ĵλսΪȴ˼ЦΪܣҲܵ˲ƽĶԴΨһĿָֻȵҫͬʱ֤ȫҲʸ̳ҫ
˵껰˰Ҳû̧ͷһȴסˣƬͻȻӦϽվ˺󼸲ȥģôɵ£õ
ֻһһɫСӣ涼лռǣֱò뵶̣ӡһơղ÷˵ʷʱ򣬰Ѿȷ÷ݣϷһٶǰ׵׺ӹзֵλʦĺˡ
λʦɵʱ򣬻Ϊɴһƣ˵Ժʲô£ԼˡӺҲΪɵϷӴԶδ½أڸǰһҹｻ˰ɣðСպãܻá
ѾһٶȥˣҲҿ϶÷Ƿʶλ׵˵Ļûд̽Եóӣ÷ϲҲͲ𣬽÷Ȼһ۾ϳˣ
վҹȻûи֪֣ΪʲôҪ˵أ
÷ǼѵǼĶˣ˽Ľȵǧͻ˰׳ǡ͵ڼһҪʺ򣬾ĿṩҴСʶϵĻռǣܼ˻ĺˡ
⵹Ǵʵ÷֪һλ˽ϰħʦϰ游飬ɾпѧϰµ÷֮ͯһԲŻϵĻռǼǵø
ɣղû˵ȫʵһλħʦֻ˵һλˡ
÷Ͻ͵ǵģҲһλħʦǲܹģһλʦǰй¶ʰ
÷뵱ȻΪѾˣϾѾһٶǰ飬ǰİҪôĺҪôĴˣ򲻿Լʱǡýóһ䶼ûᵽɵ֡
ȷʵֽҵġ̫ˣϸҲûԭΪѰȵżһ㡣ɣǼȾƣͻȻЩ˽£ûԭɣ߹ȥ÷ֻصżªľ¡
÷˷ܵǺˣ˫սʯͷƱǰ˵ֽｻģôһѾһλħʦˣܼܴȥ𣿡һ⣬ĶЩ״ˡ
ɰ˰ֵ÷ȱ𼤶޷ȥҲܸǼѵЩɣ㻹ûлشҸղŵ⣬ҹͻȻ˵£Ϊʲô
÷ѹѵֻǾֳˣһҪ˸ڿڵʵѧϰϣԭҲѧϰʰǷҲһλ
ɽסͷǷҲһλħʦһλħʦζԶħʦһλħʦȡʦʸ񲢲ѣѾһٶȥˡû˵Լǲħʦƹ⡣


025 ĵϣ
÷ܴûмʣȻѾ˵ԼһλʦǾ͵һλʦħʦҲʺϹ̸ָɽ˼ƣ۰Ͱ͵ĵŰɵĴ𸴡
˲ľɽвɼҰɣеɬȥҲܻǣϸƷ֮µҲһֺرǱľûеζɺȵĲˣһ䣺÷游ļ˾յȴΥʾôģ
÷룬ŴлϰΪһʦеԼĸҲԶƽ˵ĳɾܡĴڣǷʲôѾõԼõõġ
ɵרע˼ʵ⻰˭˵ģ
÷ҵ游ҵģҵĸο游ʱ˵Ļ˼һ˵˴ҵ游ӦøĸмûеĻ˾ӦԼһУ
ɵ˵ͷĸȷһλֵ𾴵ˡ游ʧȥ˼̳м˾ʸȷʵе㲻ƽ游޹أôһλ˴Ļ˽ϰΥģôأ
Լһλħʦȷʵ֪ͬ˽ϰ÷ʲô÷ЦˣѹСھҵʱҲЩޣʹһɣ־ĸأ
ҲЦˣѧϰȵ飬ӦĻм˼ҵĸмҵĸмҲǲԣѾһнʿ绽ѵѪеԼҲǲͬġ
÷һɵĻţվٶЩҵȻҲѾһнʿϿٽһĻʽ˵пܻỽֻѧϰһЩ򵥵ĵͽҲáٵҽΪһ߽״ʿͿԡ
ɴĻ齫˵һرķһнʿ˵ܱȽ鷳ĳɹˣҪ¾ֿ飬ںܳһʱ޷
÷ܸɴĴֻҪܴʲô˵
÷ɣ˵Ҳˣ֮һԺͿյһ顣½ϸ弶ϵʦΪ˾ĻʽΪһλн׻߽ʿĵڶλʽǴʦſԣ
ڼӰеΪǻһʥŮѡˣֵõ֮ᣬӰΪʿҲнܳڱϣû˵ĸʦΪĸļʿеڶĻѡ
֪ЩϷû߹ûʸѧϰ÷ҲЩĿɲеʽҲֻĥžʹһ֪ʼΪ÷һ
뵽˵ҿҵķʽȥԣܲܳɹɲұ֤Ͼܻǡ˺١Ҽɣ㡣
÷ϲͷֻҪԸԣҾ͸мˣĲеĻֻ֤ûǸˣҲˡ
ϷӸ߹ɣ֪ڲ²еķڱӡ֤һ°ǲʵģ÷ԾԸ԰ײԡû뵽˵һƷ֮󣬺ܿ˵ڶ
˵Щ÷ûߣЦЩΣƤ˵𾴵ʦİ˲佫Ϊʹߣ峤ֿ˸ңԸΪṩһаȻӦֿҲѧҪʲôſԽ
÷ͦģûʡɲԡʡҪʲôһֻǸϡһȺҲǸϣҲԣҪ̸̸ɡ
ֿ˾أ÷кһϾֵߵߵĽˣʱһ޾Ѿˣһ˭ҲûעûˡҲ֪ѦôԵģҲ¿ȵʯͷצӡ÷ȥϢֿ˵һԼλ峤ܺԼеԵ֡
һü˵Ĵ䣬ռһƬԭɽأïĴԳΧĲ䶼޷ǶԿһҪԭ򣬾ұɽڶѨокü¯
ұഫģ˵ֿүүүүүүɽѧġֿүүүүүүڲսб²ȻתɽԶһϵūҪ󡢲ɿұǳࡣ
ϴ˶ʮ꣬ѧ˺ܶ࣬˿󳡵Сͷū˸ߣ߰λѨҰһӻɽľұգǴʱġǲֻȴû֣峤Ҳʶ֣ûϸļء
˵ֿ˺ܲĵһ䣺ʹߣʶҲѧϰ𣿡
У𰸵Ȼǲԣѧǿѧ鷳࣬ԺҲҪѧ֡
һ⻰ֿ˸˵ĲûȴϽڵô˵ǴӦˣлʹߣʲôԸԸټЧ͡λһشǰ񣡡
һϷ⿪ܻûӰӵ£λ峤ãһһ񡱵ñӣ鵱Ҳ̫ˣɰ˰ֵҲܱ֤һɹ⻹ÿԼҼȻӦ÷ҲӦ㣬ҸоһõľʦķȰ
ֿһǸǶʯ޹ǵ峤ȨȣҲһ˵ǲ峤ڿഫģֻѧ˲ʸ峤
ֿ˻һϡɵԪеԪֻ򵥵һЩӦáԪǶ֪ûѧȫûּ¼Ȼ

ѨҰ˵ĲסΪʹߣܵǸ顱ˣ˳ѧĥ˺ü죬Ű÷ֿ˴һƧĵط˽˵һ
ǰѧʲôʽʼ÷һҪȥѵʲôҪѪг˯ҲҪǵڶεʽһо͵ͷʼ
ͬʱҲỽ˵廹飬һ棬ҪѧȥԲҡҪѧϰģʹһרע״̬ʡԼġö֮ͫɣҰʱÿһ졢ʹá
ֿҪסҪеʿԼǣ߸ɴ÷ѧϰļܡ÷Ҫʲôʲôڻһȴ֪λ裬ֵҲѣҪܴﵽרעʡ״̬
ֿ˺ܹɵĽһ䣺ѣѣǰ񣡡


025 ĵ£
ɸеǣϷӵķȥȻɹˣȱһ˾ȻֿˡֿѾͽԪѧĲˣͲ໥õļɣ÷ûбѡ
ϸһòΪ÷ʲֿˣӦ˹еӡҪԺеЩɼרעĻһףЩ˵ǾͿԲȥġ
ֿ˺˼ǰͲ֪ʲôֱӱɵˡƷһϡɵԪ൱ڻûʽż״̬Ѿ൱ˡɲ֪ȽʲôãɴѶĿ󹤼ս̸ֿˣֿ˱ͻһЩȻһ͸ٽĻʽһ͡
Ȼٽֿ˾ͼˣʹѾϤԪʼֿԼҲϹôˣȱ١ɽͽԪȫ룬ֿ˺ܻܿǸͷӣʩչֵͽԪɽֽ򵥵
Ҳܰ״һ񡱵ñӣĲõġ
ɼֿ˲Ѿһʦˮ׼ˣָΪ˸õΣʱʹ÷ȣƽʱʱ;Ҫ÷ȡ
Ϸӵ߰ɵģôֿˣȴһ£ֿǸǶһöͨʯĹͷӣԶԶ޷ķȣôЩûҪˡ
ԶһĺҪĶ࣬ԸҲԳȣϾǸꡣֿ÷˿еϷĳɷֿܹ֡ɹײ÷һײ
÷ЩǣϾĳɼǺģǼֿ˻ŹͷʩչԪ԰ǳ׷ˣûһ˿ԥȫĵİհ˵ķʽ֮ͫԼʮҲɹˡ
÷ֿ˶ʵ֮ǰԼֻˮԪԪԪҲǸոտʼϰɴ˵Ḷ́ҲԼĹ̡ǰɷ֣ͬԪѧĿɱֿ˿öֿ࣬˸ûʶһԼһڽ
ҲҰ˲ĻУɲôɹɹȥ棬һоʦһ۾ܿɵĵϸ
ɼѾͰѴ֮ͫ˻˼ֵͽԼȥϰһЩҪ󣬱˵ɫڵһȵȡֻǸԼľһ˵ɿһˣôװǿǰ˼ħʦ԰ɵر
ʦԼ¶Уѧ͸״ˡһֿѧϰԪʱԼҷӸˣյرɾɸϽֽˮԪĿ޷ǡٳºþȻ
һͬʱҲһûкȪϴԡɺܸɴ࣬ÿȥרעʡȥǲ궯ܱңʵھûطйȥɽԣ
Ǿȵķ峤Ӻ˸ˣȻһλ͵սʿԴо׳ȥɽдԣҴ򵽵ģ˾̾ѣʹߵ֮峤٣Ҫִȥ顣
÷һʱر嶯꣬ˡ䡱ǲ˭ܴùأֿˡ÷Ͼһλнʿֿƾ跨ʩչһЩٻóԪܾӣһ÷Ǳ׵³
ûֿ˾Ͳˣ÷Լȥ÷ֿһ£ùͷֿҲˣһҰɡ
ʲôʱ嶯Ҳ󣬾첻µز¡ʲôҴֿ÷״ոǰδеһ궯ľ޴й÷ϴˮ̶յľúܲģֿȥһΡ
ϴһ˾ֵܵסֻޣ˵Ҳ൱ڼֻ޶ѣѧټֿͬ˰æӦȫʰˡСʱ񻰴˵սֹ޵Ӣ۹£ˣҲģ¹Ӣۡ
ֿ˱Ƚһ㣬ȻҲȥȴ³£һðʦȥ򲻾һʧߥްһȥ
ѧ⣬üͷһ䣺ȥʲôѽԷ𣿡
ֿ˴ɽҲĶ֡
÷һ䣺ҲȥɿɰѽǸطòȥֿɰϣһСֵܶǮ
ɷʵסˮ̶ߣһϵȵľɰԭϣЩ޶ɱˣԺ󲻾ûпɰɲ𣿡
÷ҡͷ˭˵ҪɱޣǾȥ֣б°޸ϵһԣǻͷʹȥ£ԺͿԲɵĿɰ
˵˵ȥɾȻҲ˵ˡϲð˵ԣɵԸȣ̶ܴọ̰̀ʱҲǺܺġѾһλɫĶʦͬʱҲһλʿˣΪֹûԹԼֵΣҲ˽
ҰɽҲԼķգѧ̵֣ĶѾﵽˮ׼ȴٳûмļ󡣰ϷӵƲ⣬ߴ·ٵǡļᶨһ飬ӶͬʱΪʦʿ
ֿ龿ôأŻᵽһͷûУٵĿǡļᶨ֪Լĸ飬ͨĿ飿⣬ϷҪעⶫߵգȴ˵ʲôѵ֮ŻῴһϢ
ôҲûзֶߵʲô쳣ڵȴԤеѣȻѣֲϣĻᷢȽϸìܣĪЩ޷Ȼѧһˣ⣬ǾȥɢɢͬʱҲԼɡ
ɻֿ޵ˮ̶ֻֻޣһ첻Ҳͺֻ޼ﰵԺϼһ£˼㹻ԸԲŵͷˡ
ֿԸҪԼķȽʹã÷֪Ǹ֦Ƿȣʦ͸ˡɵȻ˵ãҰѴֿ֮ͫʹãԷһ
ǻһսϵ⣬÷ȻܣվǰӲֿʩչڻǣ޷ֹ͵Ϯڸߴ󣬲صԸֻĳֵĻֻҪ˾Ϳԡ֤лɼḻֿɰ
ʱ򣬰ž֦ϰԵĿƤûѦһȥֻèһɱƤ·ȻļϣצӰǿƤԼ˽ȥԵü
һèɽȥǸˮ̶ߣʱ硣εɽڻһ̶ϸɽпˮλһڣһûˮ£ӦþĳѨˡ
ĵصɽڵߴ÷վڿˮ̶·ڰϰγ׼ֿŪƵ˵һ䣺ȱ𶯣ҵģ


026 ͷϣ
ֿŴֻ֮ͫŹͷӣҡͷԿдʣһӡͬʱʹȣ֮ͫҲֱΪʩչн飬ֿ˻峤ȨѾϰˡ
ʩƽ̶ˮγһУԽתԽˮƺúܳأٶȻȽĻʯϷصֿõĻóԪˮ̶ŶĻһܲ˵ġ
ȻˮɽдһֺˮͻȻðĸªĴԴѪڴݣһ°˵ӡһԴˮߵ÷˻ȥܾϴα÷նһצӵֻޡ
÷Ѿγȫ䱸ʱ䶸һֻŽߵĳϢͻȻߵˮ̶зɾͷ÷ֿ˵ķȥ
ϸһֻ޵βͣȴҪЩ޵β͸ϸڵĽۼϲɫİߵ㣬ּֿȴβǴӰյģһƹǰ÷ֱֿˡ
Ҫǳʵֿ˷ǵɡ÷һٽϷҫ۵Ĺâͬʱһε·ܶһסǸβʹ䣬ڿбâն
Ľǰǿ࣬ûֱնڳβϣȴ˽÷ڰֻβסˣ򲻵ԼͷϡѥҲݽУȻܵѹǳֻβȻԪеĳЧ
βģмһ潣һβȻֿˣֻٶ˼֡
÷ӽͬʱֿҲʩչڻõгغͳٻЧԪȴû𵽶áͻȻ͵ϮӦˮβ·ںԼоأҲûӻ̫ٶȡ
ʩֿ߱÷赲һ̧ͷβԳѾˣ鼱֮Ҳ˲˼Ǳ֮ͫ˲ٻԪطֲ໹Ƿɳͷϣ֮ɻǵһƬ
βһƻɫĹâֿٻԪط飬βԽɨֻһֿ˵С۱ˣö֮ͫҲ˳ȥҲҿ÷һ£Դ͵ñˡ
ʱߴİɴһǿܡ
ͬʱһ죬ƺܶѣһֻͻȻˮд˳ǰ˵Ķȴ̣Ϊˮ̶ǡҲӿһ˴ϣһӲı档
¶ݣʹ޲Сһ㣬ȴ̫һҪϸβȴܳռ峤֮ңȫۼϲ˽ɫİߵ㡣
ˮ¸շ͵Ϯʱߴİɾ͸оԾˡӦΧԪصĲһֻ޻᱾ܵʹ򵥵Ԫ⣬¶Ҳְܷ˵λáּɰҲùˮԪزӦ˸
ֻܴ֪αʵ飬βӿƹȥֱӹ÷ֿˣһ֣
ֿ˷һóԪԸҲóƵԪֿǿĶ࣬Чۿۡβȥٶȣɾʶֿ˵ġ鱨
ֻԱ÷һнʿյԪҲֿǿö࣬˼ǺܶԸڳϵ£һͰֿ˵۴ˡôľ뵱Ȼý˸ϽҲʹԼǿܾ˳ɱѸոԾˮ档
һıһƬ̾鿪ˡ÷ƲҲתסֿȾܡļʿıٶǾ˵ģʱȻһܵҲɿ졣
ҿʩһ£ڻ֣ܽ˱漴׷ȥͻȻֵķ𣬻ϸ״ķڰ۾˹ȥ
۾Щ޷Ӳۼ˺ֻǶһ٣ּǰȥƾҪ׷ֿ÷ٶҲʱֱͻȻȼһŻոյµĴȼ
ɲǰɵ÷ӽʱӽ˳ֿ·ϣֱ۵ֿ֮ʩչ˻ԪαԼҷҪˣ˲ͰôˣȻķҲþˡ
ͻȻȼĴסȥ·ͣסŲ׾ڵأŭĺһֻҰȻɵ÷ǳߣֱӴӻԾ˹ȥصʱ򣬳ʪĪһƬ󣬽ص˽ȥϷӿ˼Ӳʯ㣬Դǰצѹ档
ҲʩչԪûİ취ˣ赲ֶΡеһŭԼֳһƹ⣬˳ײ˼Ӳ㣬Ȼǰ׷ȥβڿлһʧС
ʩ赲Ϊ÷ֿȡ㹻ʱ䣬Ȼֻף˺ˣԼҲ鷳
ոʧһֻ׺ĴѾɽڣſĴɡɸӲ߾İˣһ֦ȻҲûʿĽôΣգȥƺ޵ֻֿ޿˸ӡ
еġ֦һϵȾǷҲɱʿĳҪضˣʺ϶ԸƤҲĴޡɾӸ£һ޵ļ米ϣͬʱһɿ罫ɽ֮⡣
˵ޣǴ½ϵʿʦҲûмһĻֱõϻʩչһȾͰֻ޴ɽϴ䡣ˮ̶ȴûнˮǷصˮϱҳüơ
ˮôأˮ̶Ѿһıˮ״б̡ղŰɽʩӿһ򰶱ߣɽڵˮȥѨĶھȫ¶˳
öɵĴ֮ͫˮ̶У˳бıǡùĳѨɿɲܰˣ滹ϷµϢء鼱֮л跨ȼˮĵϵ̶ˮԽԽ񣬴֮ͫûˮźû
ֻˤȥҲûаѱ飬žѵһ죬һֻ޴ɽˤϡֻ޶ˤ߻أһֻɽĴ޼״һתˣһֻһצӵһֱûȥ
һֻһֻҪΪվλúãϵҲǳ졣ɺһٴλ跨ȣһ紵Ŵ̹ǵĺϮϵֻޡѾŵĴתɽµУ˿ˮ̶ߵĳѨ
ɵֿǿҷҲö࣬Ҫվλö˷ʽ˽޵ϰԣһֻᶬߵĶǶٻ˯ȻĴޱһǿö࣬Ͼϰԣڱ̹ǵıˡ
ȴóȻɽȥѨȡֻ֪֮ͫûԶɽ±ΧɲǺģʱܻʱûڻ
ʱͻȻƤﻹһͬأѦȻ˻һƤеѦ̣ȥѴ֮ͫûұ㣡㲻ȥҾȥ
δ䣬ͼֻèವһƤ˳ɽ¾ȥˣȴѸٵĶࡣֻɽʧһᣬֵһġɫĶ
ɵıӲ㶼ˣȵҪǴ֮ͫöɫʯͷ


026 ͷ£
Ѧе㲻˵ķ¹ͷһŤɽڣֱܿıˣ³˴֮ͫɸϽ֮ͫȵѦ̣ǿ
ɽµִŭŹľ밫۶ϡɨֻ͵Ұ޻СһתʧڸߴѦʱȻĵĵǸͷ״ĶԼƤ
ȵصˮ̶ߣֻ޲Ŵսս¶Դǰֻн̶ˮ¶ˮĳѨڡ˳Ѩŷ춯صøı㶼΢

ڴɽּСϣɫɷסֿ÷ʲôǼһ׷ôԶҿɽ·ܵûǿ죬Ӧò׷ˡˮ̶Ǳߣô죬һȥȫʿȥӦ
÷㼯˻ü˵ˣЩνʿܵסһβǰˣʣµֻްܶԸӦû⣬ı¿ɱˡ
ֿ˴˵ҲԣԸֻû⣬·
÷һڣΪһɵһ·һ·ôĶԶƵܿˡ
ֿ˶ͷ亹δɣȴȻܲķʵƾʲô˵ɵ
÷һץסƤ½󣺡㲻ɵ˭ɵ˭Ҳͺֻ޼˶ûסһҿаڻܵ
ֿ˿·ߵһʯͷϣֱ㰡ˣǲһλ߸ҵģҲ֪ʵ
÷ߵߣϰѵȻſں˵峤ҲţȥҪ˽úʣô˵ģ
ֿ˵ѾһţûˣҵǸȥˡȱ˵ЩˣɻûǲĻȥӦһ£Ҹоɣղžǳ˲˽ĿĽʵӦֵܵһġ
ںü׼ȷʵֵܵƬʱ䣬ǵÿܣһûֿˣϢ˵ֻѶԸɵͻȻʯͷ洫ƹʯͷСϡ
ˣҾ֪ıһûµģ־ϲֿͬ˶Ÿ첲˵һ䣺ʹߣ񰡣ҸղѾ͹ˣжλˣȥˣ

ȥˮ̶ˣˣ磬ȴҳ顣ֿ˵һ첲ˣ÷·Ͼüа̶ãȥ֮ɡ
ֿ˻ȥ֮Ͳˣһ쵽ߺģǸ첲ܣȫº񶼲Ծֱûʣһõطǰһӽֿ˵ͬʱԼҲ˼򵥵ĵͽ⼸쾭ֿΡ
ȴֿ˵ġ֣ԼֻܻĿȴ֢״ֿ˵ëϣǽ۾Ƕۣʲôһ㡣Լڶľһʱܵĸ־˷ϷӶβá
ⲻʲôǻһ֮һʿΪʿҪԵĿ顪Ĵֿ˿һʦΪʦͬʱģֿ˵Ŀô죬ȻСѧ˲ȫԪйأǲġ
ֿһĻȽϲɲ簢ɡǿ岻ڶĿ󹤼նһصĺ̶ϴԡ˲ҰĻܶӣСС֪ܹٴˣЩƱϺˣлο鵽ʱ
ֿ˴Сǰ峤Ķӣڰ˲Ҳûо̫գĻһظѹ
ɼȻ뵽ԭ򣬾ʵֿˣҪü͵־ȥ˷ֿţҪĶһֿҲһż֮Ϳӵжʦĳɾͣͬʱ
ֿ˱ܺ£βʲôĶԼĳδ֪䣬ôһ˵ŷȻǶŸ첲ߺģֿÿȻֶȥ÷̡
ֿ˴÷⼸ҲȻˡ÷һСûĶԾһУǰ쾫ʢ޴йӼֱˡȻɻҲҰɿ
÷ðĥ˴죬Լȷһ£ҲˡĴһ顣
÷Ѿһλļʿֿͨ飬һپʱҪֿɵĶ࣬Ҳǰˮ̶˳СѡɽƵĻ÷ȥͿԳΪʦ÷Ǵϲ
˵ĵڶο֮죬ðԸ⣬ϸҲûеǷֱʱѾܳһһﵽһɾ͵۷岢ѡ
ۿѧѾﵽԼͬˮƽˣλʦҲзšϷԤеѳٳûг֣Ҳ֮ͫµϢǶǶ۷״̬ȴٳٵȲļᶨһ顣
ѵϷӵĲ²𣿰ҲЩûˣ⼸ϰڤʱǷ겻޷·ĳɾԶΪֹˡ
Ѧ⼸컶ʵúܣڴȥǶֻè൱𾴣ΪߣóԺúԲ˵ˡֲֻķèüʱѨҰ˲ĺëɫ͹ɾˡ
ѦĳѨһͷ״ĶͷŽԼĲ˯ʱһֻצšҲóⶫԲϸʻΣһͷһͷۣ뵽ڻϵĴֻ״
ʶԼ£̫һ˵߹ˣʵֺѰĹͷȫͬƮƮļûзӲĳ󣬾ľһ˿ۼ⻬ĥİɫʯͷǹͷĻ͸˶Ӧӡ
ûоףѦ̼ĶͷĲаɡ绻ʱ䣬ɿܻøְ취ȥоȴû£ʲô¶ԵĲɣ׷񣬾·һֻɹ˼룬ȴֺʲôû롣
״̬޷ģѵΪһγ־ܴۣģһҹֶϰڤ룬ȴٳ޷רעĵ״̬ҵ˼̲סԶ顣
븸ֺ˶پƣϷԤԵĴѾʲôⳡܵӰ죿ţȻ޷ڤ롣ʶһ㣬̾һȴѦڲҲ̾һ
̾ϢƺѰʲôͻȻһԴôôⲻĿļᶨİҲļᶨ


027 ѣϣ
κ˶ɢҵʱⱾرע⣬ڰһֱܰˣʱ˾һ쳣ˡѾһλʦĻڤյķǳͻȻ벻־רעʡ״̬иܿƵķţٵϰ
ϰƾճֵģһĺܰ£ƽܲȥѾļ䣬Ժ׷׸֡һλʦͿѧϰнˣҪڤ״̬µľԵİһֲᱻϢԼŵ״̬ôڴ֮ǰ뾭һ飬Ľһǰδеľ΢硣
һļᶨʵڿһ˵Ķ붨ʦԣǷǳҪİΪʱᷳ˼룬ѧϰԼʦɡϵܹİͻһָε״̬
˽ֿĺ壬Ӧ֪ȥԣҲԲ飬׻һҵĿ顣
ͻȻ֮ˣҲڸ̾ԽϵʵԽͨĿ飬˶ԣû͸еĵһӶ׶ֹǰ
ɴСһܺõϰߣûõȥȰͷҪ鰲áȥͨ飬Ҳȥν⿪ңɼĿֻ꣬ÿȻϰڤ룬ڸŵ״̬¾ְ
ֿ÷ʱ価Ҫȥ
÷һڰ˲ʱѾˣļҪȥˣǰһصĴƤɸǡɴֵͽؾһٵĿʲôְֿ˽еһһԡ
½ϣǶЧģҰҪǷԺر𣬾ҪǱشѧϰܣһѻ˺Ļ޷ͨļᶨħջ󡱡ĵںϡȽҪٵֿ顣
ԵȷЧĿ鰢ɲǺļᶨΪļᶨ֮ҲҪͨ飬κɣԾвµӡ
÷ıװĶߺͼϵȵһλнʿȻ˸ɽĿС˽ûаѧһ˸ɲ
ɺ˾䣺ҲۣЩֵǮ
÷ԼƤʮأ⼸ֵңӱͳȭͷСѾұõûдϵȾЩҫķڰǰչʾ
ɴСͺ¯򽻵ǸȾͬϵȾɵģֻڰϵȾֽ֡÷ҫⶫιأȴе⡪ԭⶫֵ̫ǮǧձɽңԶİҡ
ϵȾڶרʣɳһϽǰֻǮ֧ǮǮʱֱȡĿ˳֣԰ҲֵǮ
÷ҫ˲ŰװСպã尢ɵһεջ治СҪѧϰҵʦ·ˣҵĿкֿһԸΪ񡣡ʱһҪȥ׳ǣһᾡȫõдλһСء
ҲԶȷʵȥ׿öʯţҪܶྫûʱȥ׬Ǯ
ָ÷һöʯ÷۾ӵϴ󣬶ֿ˵°Ͷˡſڽ죬ֿŴ˵񰡣̫ˡ
÷Ͱ͵˵ҵ񰡣ɣôԽôص
аһöʯֵôСְɣĶõƣһöʯֻͰ˶ٴһֻѾŻˡûʶļһǰû˵֮ͫöԼʹùĺɫʯֵǮ򻹲ιȥ
Ҳҷԣŵڰ׳ǵȴӭҡҴҲϣרȥȰٺüԼģһʱڼúõҽȥ㣬㰲ĵžǡЦŶ÷ʯС
÷жᶼˣظ˵һѾĻôȻеڴ½ϾûλʦԲƣǧųصľ˽µϰҲҪһĻҲѡѨҰ˵Ĳͣ
÷ɽһҪü£ܴȥֵʮҵĶˣٳȥ벿ｻƷԼ·ѵĿ֧һʯ׬ɸһöʯٵһ굹׬Ǯˡ
÷ǧлˣʱһٿǧˣһҪȥ׳ֿ밢һ͵⣬ʱһֱͰ͵ĿŰɲ˵ֿС˼Ƚԣͬǰɵѧʦ͸÷ôĶ˵Ҳʲô
ɿˣصֿ֮˵һ£һλϵĺӷһ¸öҡ²ٷˣһӷһµһҿɲԣһӴӦˡ˵ǷǷһң
¿ɲǱģλ򳤾Ǵ˹ᣬһҷһĺӾԼֿ˺ܻ飬̾˰ɵ˼Ͻ͵񰡣ҿʲôû˵ҲҪʯеĽ÷ѣֻӦøл㡢ҵĺö͸㣬˵Ƿʲô
ЦˣصԼĲȡһͭƿֿ˵ǶҶ𾴣ʳҶ˲٣װƵƿӾ͸ɡΪ峤ﻹչװƣҲҪװһ¡ʯķѾˣ÷Ϊ˽ϰħʦܶʱҪõʯ;ķȣҶˡ
ֿ˽ӹͭƿһˣ˴ûǰɵĸ׻ʮģľƶѦ̸ˣƿҲǳƯֿ˽ڻһϲصĻؼˡ
ӣֻרĵڤ룬ǷŵسƺǱ뵽һŵ硣ŷһ˫ε۾ܿԼģ֪ԼЩʲôһǰδе飬ˡ
ʦҪ繵ͨѧοƸֻԼ鰲˷ţܸĸ֪硣
Ķ⣬һҹϰڤʱͻȻ״̬Ȼ䳢һнҹﲻ۾ϸ΢öô·ܿǽС
ɹˡļᶨһ顣ܹʹһнǿʦı׼֮һȻɻûжĵ伮ȴӸԪزֱ˴˵ۺϸӦᵽĿԭ伮ܽᣬҲһ
ϸĥⷽʽʱȻԶߴ


027 ѣ£
ԴӰߺ󣬶ѾͿʼˡڰ뿪ӵĵ죬ϳ˵һλز۵꣬λʧٵʿĶӣ밢һֻʮꡣһڽزۣСֻʮ꣬Ҳʮ꣬к
ϵļ˾ҽԴ˺ް취ΪЩһⶼǱºȥ飬ֻܷǵѪз·˸޷ܵƲ⣬ûг˽ѧϰĿ󹤼յµġ
Ŀ󹤼տȥܼ򵥣˭֣֪еδĺӼ޷ܵģ۵һ̶ȣͻȻȷʱѾˡʿɽ͹͵ľԴȷʵڱľ񣬵ʿ²󹤼յİ
˹ȴûа취ͷЩһЩѾˣ׷ǷδػĶ׼Ѿû壻ļͥԼϣ˭Ҳû֤ݡú˽ѧϰ󹤼յĵȻֹôˣҺ˭֪˭Ҳ˵
ԭ򣬿»ҪӰ˵
ʮİɣѾȫഫĿ󹤼գܹɹĿʯһ˵Ļôʯаһö˶ĽޱȵɫʯȻУԼҵĺΪʲôԣ
кǴСͰżĴ䡢ʯԶһͬ亢Ҫǿ׳ɿȥ˶ģһϾƹĶӣΪǰصȻǲϷðɽĺȪϴԡ
вҵĵȻҲ˵ģеĺӶزۣһѧᣬ˵ǰѧ˶Ŀ󹤼ա˼Ȼ˵Ҳṫ߱ʯǺӿɵġ
ֻ֪һ֮ܶĪڴţϣԼĺҲһɳʯǻ˽ۣɿܻɹһö֮ʯޱȡ
λɳ֮Ŀ󹤽ͣ˽ԴãҲĳʹ
ĶϷӡ˹ᡢ˴δ˵֮ᣬ֪ʲôʯҲ֪˭һвʯֻкӲܿɳôô˿ôʯΪʲôֻаɵõ
ֲ²ڶ򽥽ΪһĴԣǶ˽ȴӲ˵ڵı硣
˵д˵رܿŮͬ裬ǱȴˣԼ˾ǰδе磬涼̧̫۾˵
ϷӱñӷˣܿǰĺǱ֮أҪܵĳͷ˵Ĳбǰʲô
ûϷӵĺƵߡ˹ҲȥҶˡǶı绹ڼкüк׵ı
ѵĲ˽󹤼տܲʺδ𣿴ҶٶģҲбĺ˵ĳɹˣֻǰɶѣô˵ıֻһֲˡ˼һѺСĵ㣬ʱעĸо̫ǿûдúѧϰյͷ
жٺδ˽ѧϰ˿󹤼գʮϵкҶôģ˭ҲûɲôѾǸ빫ܣֻǾСĲñץס֤ݣǲô˹֪
ѾֹⳡѵˣȻСҲֻǧ񣬶󹤼һյĻഫġ
ȵļˣȣҹܶ˶˯棬Ժл㳡ϳŲϯľ˯ĳһҹ˯ڻǺȻоһ˿˿⣬۾һϣķֿоȻƮϸϸ˿
һ궼²˼꣬ĺӲ꣬Ҷ˵Ļ
껹ûͣҽԽԽˮڸϡյƲһۿߣסĺڻɳĮԽԽ˷ܣ׷׾ۼܿил飬ʱΪµĺܴһһҹûͣ¡
һԽ͸ΧƶɳĮ֮ɳĮл᳤ݺ꽫ʺϷܶȺǰҲйܶһ꣬ΪĶ͡
·ǵ꾹ȻҹûͣЪеȴЩˣΪǼдδй顣
ڻеĹѾˮĵݴûˣɽӱߵԭڻֱƽ˶ӱŢɳĮĴ֡йˮĸԭΧˡ
ʶʱͻȻմԶǸԭΡȺɽѾƲ֣Ʒһ⡣ǼûףĪһݵĿ־塣
ûٻҶ©ķϣⳡϽ겢ûϣͣ£֮ѾҹĴ꣬ͻȻֱµı꣬Ļ˺һ޴Ŀӡ

ʱϯ˾˼ʦվڸ߸ߵĳǽϣűʹŰֵķ򣬿ɣԤԵĴ𣡿ԼΪʲôڶ򣿡


028 ˣϣ
ҵվѧСĵ쳶λ˲֪𾴵ʦֹʲôҵԺܲãԱҪˮݻ٣Ƕվﲻ
ڳǽվһ죬ȰȥϢӰ쵽ҹһֱŶ߶ķֱڶ磬ǳǰݳī˵ͷβȰһϢǻ㱨񡪡
Ѿפغڻʿվʿʱˣˮ̫죬붼վѾˮΧɿ˹˾ʹ÷зȥվ˲̽鶼˹ûߵһͻˣ˵޷ͨС
쳶üͷһ˹ôԲΣͰվʿﲻܣ
˵ˣ̾˿һֵֿ˹Ʋܵͻ磬ʱڿзлΪ׵Ŀ꣬Σաȥˣȥģȷʵﲻվ
˵Զ죬ƲǸԭķչӶѹǳǵϷǽϿҲΣԽԽܡīʵһֱͣĻˮڻǳ¡ĿǰǰѾ֮һˮûˣô죿
תԸΪݳϽ׼ְɣܿͻԽԽӿǳǡأȥȡ֧߼֮
أۣ֮ǼǶˮġÿʹöҪöʯķ𣿡
ңԣںҵ˽˲ֿϽҪȥˮһˡ
īȵȰĴʦҪȥðǳǰҪ򣡡
ҲȰ𾴵ʦȥɡ
ҡҡͷȻܷУҾʹˮϹȥֻܼԦۣ֮ǶСȥ̽һҪѵϢ˳վʿӻǲȰ

֮һ״ණҲΪֻһ߶೤ͨɫǰǶһöˮģۣȡʱѾڰöʯ
Ǹ˽ղص쳣󣬵û֪Ƕʮǰ͸ģҲ½õĹʦ֮һ
ǴʦҲ׵罻ӵзУΪ˽Լֱһ֧ˮƮУδںڻǹĹľ֮䡣
ֶԭ˵ʵܽԼȴԽƽʱʩչķͨĳַʽڹؼʱ̹ʹʩšİضҪдʱʩչӦҪѵĶࡢķҲ󣬶Ҳһɹ˸߼Ǵ½֮һҲֻиĴʦȡ֧
ˮܲƽӿкҵļڻǳǰӿȥֻЩϸߴĹʯȻ¶ˮϣγһµԽǰˮԽԽŹľĹµԽԽ٣ˮλԽԽߡˮҲԽԽ
ˮУѾ޷µڲˣˮͻĿꡣ͵͵ƲкüԷһ˲ƶûбСҲһλħʦǰһ˾Թȥ
Խӽ򣬻ǵˮԽӿԽµҲԽԽܼȻˮûĵ·һܰԭ·ǰ붼ʮվڣ˵һƬ
ڷ꽻ӡ׵罻֮Уҵ̽ܣ΢ɳƵĺפվһСʿȻҴ棬ڶӳĴ¼ʱ˸ߵһʯϡʯѿ챻ˮȫûʮʿץס¶ˮ֦ںȣɤӶˡһЩ˾ͻᱻߡ
Ʈеʯӻȡ֮۶ˮϡһ߶೤ķˮд˸ӿˮͻȻһεĴˮ˿ֳ״еҲ򲻵Ϸֻʶ¡һ˿Χֿճҡһ޴ˣռʮˡ
һӷȣһɫĹâˮȫֳһǿϴҪңӳָӺʿвҪҶֻǡ
ƣʿڶӳָ£սսɫĤֱ֮վˮһ㣬Ȼȴȡÿ˶ɪɪӳָȴûңʮ˷£˭ûҶ
΢΢СӳһۣƮվ˴ͷλãǰһָ֮۲ûлȥǰķǰСӳƣȴûλĴʦʲôֻ˸ʿǺúϢҪŸҡ
붼򲻵ʮĵطɽŰ֮ѾЩ΢ҡˡеĴͷˮĵ״¶˳ҲŰ׹⣬Ƕöʯܼ֦״ˮΨһ塣ε֮ȴѴϵ˱ĺܺãֻΧĿռ仮˿˿⡣
ȫˣһƬǵ󣬾̸ߴⶥҲûһ˿ۼ֪ǱûǱ塣ˮǸԭķӿϱߵɳĮŨīƹЮֱ꣬յĵһ㡣
ʦշУǿ׳ӾҲֺˮܾãûһλҴߣǸҽ֮ͣԶڱʲôɾôϢıˮûˡ
Ȼҿ˴ôҲȫа취ȻգѾ˻ȻһݲǿҸоĪɿ϶
ո룬һըףһƬ£ˮмεۼͻȻӦԶһǿķˮ´Ȼһŭȣ鰡˼֣Ѿ̫ˣ
һӰͻȻֿ˷˳ķ˻γ˾޴ľӨ˱ֱշȥƲܼĵطϷɡ
ɹȻûҲû뿪֪ʲôһֱǱˮ£ȴǡڸҵʱˮա
֮һֱʿǷһ󾪺漴͸оΧһƬ͸Ҳ淢ˡǸҼʱʩչԹһĻ
ԸҵĿȴԿԶϷӣҷͺڿƮ裬еķȷһ˿ĹĻ˫ĿԲڴŭ𣺡ɣҼݣ

³ܡ
أҵѧʦ
쳶ĵӣļʦ


028 ˣ£
ɷŭȴøͷһǱʲôսˡҾǶеļ˾ǹŷҲǸһֱŷ顣ϷӵĻⳡѾȻǶģλ˿̾ƶ֮ϣ
ҲԼ۾ĻϷӷգ类˹ȥһĽ˿ǷĽɫһܼ硣
ɽһʮˣҲһٶʮˣȻһֱ޷Ϊżħʦһޱȣ˲Ҫȫʩչ׵һʱκβۿѾɵƲ֮УƷ֮䲻ֵĴִв
ʱͻȻɴ۾һ˼顣ƲҵĿʲô˵ĲݣȻ׷ױܿɵΡ
ǸԭȥĻ跨ȣǧ˿״Ĺ裬񱩵˺׵ƣƺĻͱһӲһͨҪƶϵ
ͷġӵΪʲôһˣ㺦ϵƲڲҵǰ𣡡ɺѰʲôټһ¾Ȼʼƿڴ
Ҳڲеķȶ΢ɴδ˭顣ȴá⣬ôȴҪƶϵԳ֡
ڴһϵӣðңΪҲɱ𣿿ķˣ㲢˽ܣ
ʶľ£һݵѹȸУδһ˲Ȼľ֪˵һֱŷָо޷ġ
ϷȴЦĤݵΰ鰡ڱˣܷ˺㣬ϣ㲻ҪҲҪ¡
ϷӿЦŷɳĵطǿһеķ˳ȥڿըѳһҫ۵Ľ⣬˺ڶϷơһ˲䣬ҷ·𿴼ƶ֮վһˣӦ˵һλ顣
ڼ飬ƶϵ鷢ƽǿһȶҪˣںԼǷյ䡣ҲʵӰȴֻж̶̵һ˲ִ˷£ž춯ص
һ˲ʲô塢ʲôˡϵɻΪһŻ˲̫ͻҷ
ܿ죬һָֻԭ˺ۣˮ뱩Ű֮ͻȻһҵĻζھ޴ЩûпסԼķعϽһӷ¿ס
ΰĶôŷҼȴΡⳡ𣡡ɣôˣŭǰ˭ҲȲ㡣һתȣ֮۵ͷǳǰ˶ȥз̾ϢͷһʧںˮеĶ
ֿһĻһƬӨĶˮз˳һööʯЩɽпصʯǶĿѿɺõģЩǻδϽɳǰģЩԼ˽ģлѲдʯ˿̶һƶˡ
߸ϵҲҪʯ˼ĲƸǶӦûʲô壬ȴʯòǰͨлңҲʩչн飬ǿʯѵʩչȴʯֲģ
ȥ·ϣļĺȻ赲һλ˼ʦԦۣ֮Ȼȴʼȫķһ˿Ҳиڽ䱸ʲôµĶ
֮˳ƮжȻֱǳ£ʱ߸ߵĳǽƵǳѾΪˮһ޴ĹµˮӶӶûҰۿͿ쵽ǽ¡ѾˣڻװĲݴֹˮ롣
һٷȴһֱӷ˳ǽȻֽ֮˻ָһ߶೤ģˮȻãǶöʯѾƣȡ֮漴ĩ
īһֱغڶߵĳ¥ϣƽأϽӭǰĴʦˣô칦򣬺ˮѾûǳǰһĻҰǵĳǳҲˮΧˮڲϵǣ
޳ٲǽ˼ˡȴ˵̫ϻеʦ
شʦǴҶ񵻸档
û취ʲôֻóȵѾˣټϣܲһ޴󡣡īݳ˽нѲصʯȫȡǰеʯõǽϻСأȥسǽ򵥵ķͿԣֻҪЩʯڿԱλá
īĿɿڴǳǰʯ
ҲĪسǽ˻Ҳܼһȥˮ
һ֣Ҹûȫֻʮ֮һͿԣеʦԼʹ÷ֻ豣֤ʯڱ״̬Ϊһ塣ȥ죬ÿ˹󡣡
ʱ쳶ĵϳǽ𾴵ʦ˹ˣеĸ߼оǼзԼļҲˣǰ˵ǻ㱨顢Ԯ
īһŵ㱨顢ԮӦǸҴˣô˽ȥǴżˣͿгԤƲǳǰںˮеĽ֣ѵΪǰҪˮݻ𣿡
ƾҲʹԤƲô¼ǸҪġ
ȴû£ִ˵ĻԼĵ쳶ȥ㱨顢򸽽ĳǰԮ֧ᣬðɫľ׷Ͽ˹һ仰ʣýɫľֱӻɱȻȥĳǰһ·ص
ִȡ֧糤ǳСɵᣬһɫһɫͬǰûʹõһ֧߼һ𽻸쳶Ȼī˾˹ΣʱְءӣѱֱӻɱϢȫǡ
˵ⷬλʦƺѾˣŷ˳ǽī󺰵ʦҪȥ
Ҳ𾴵ʦ˹ˣ˭ֳǽϵ󣿡
һ³ǽһߴأѾǳ֮ǿʦˣִ󣬲ǿֻ̫ҪﵽҵҪͿԡݳˣеʦϳǽҪһκ˶š


029 Ļش
ۼɳսһĻһǿҵĸоɺ֪ȥȵֵһ̲ͨһĻʲô
Ҳӡ֤ʲôҪ顢Ѱĳִ𰸣ûа취ӡ֤Ľ׿˵ȥҪһԹߴзְΪʲôѡңΪû˱ȸҸʣΨһĴʦ
ǶⳡˮλΪʲôҪҴŻ֮ȥյУŶߴµ棺ΰ飬ΰĶλŷߣΧǰĺˮΪζΪλʧ
ʱҺȻһĸо˫һѹȸУǴ·˹һ㣬ͷעǽ֮ǰĿע¸ֻðˣҫС˿ȴһһëȻĿ־壬ʱȻս˷ȣתеƴ
ҵķϵȵİľоƳɣ·ƯѾһӨĹ󡣷ǰǶһö֮ͫȴıľưۼȥеߵȣ쳣ĸ߹¡
ҵ˾ϵͽΪڵʱתѵе𣿡
ҵԺͻȻһǶ˵ҵͷڵأԵù쳣ֲûɿȡ˵ҵ֮ݻ˶úˮΧǳֻ֪𰸡
Ǻˮݻ˶Ǵ˺ˮǴӺůʪķԭ㵼˴꣬ҵøԭҵķŭָƶ˵׵硣ش⣬϶ƽκθ顣
ƺ⣬ҳĬƬ̣֪ڿ˼ʲôȴ̾һˮѾǳ£鰡ȡ˳еʯһܹȫǳأϯǳǰȥҽȫΪ׼
¶һ˿Ц׼ǹҵҿȡκβƸԽ֮ǵ׼ǶЩ˾ãôЦʱ׼ѵΪ˼ĲƸ𣿡
ҹĴΰĶⲢˮɱҪݻǳǣô󽫻ΪػǽⲻڶԿ飬ڱ׵ǣǧ˵ˮӺζ
ǳûȡеʯڳǽϲ⣬һϵûܹȫ¼геʦСֻҪ󲼳ɣܹеʯΪһ塣
ڶģĶҲ޷ǿʯ
ںˮûĶϷҿкܶʯƶˣ²ڽʯʩչǿȻһοҪܶʯֲ
ǳǰǹҪʯأѲصʯܶ࣬ǰĽﻹĸ˰룬ȫóˡͼ̸УúˮȥôЩʯ߰ɡ
ܵĻ󲻽ܱǽڱ״̬ʯҲܱ˵ķߣҲһ㡣ʯǶȣһʦԶķȣභʱһλʦȴֱһλʦϵʯʦһġ
ͻȻĬˣڵؾĵȴ֮𣬴ЦصУļ˾֪㽫е㲻飬ǳ羴ĤңҲȡ߳ǽϵЩʯǰĲƸôˣе˶ԹԶңдݻ𣿡
ǶأûںˮҴ棡ź
ˮҶǳǰĴ͸ҽڵĻҵӿ볱ˮһǰʾмͽ֮ͻһеġڶΪʲôûںˮΪʲôҪǣǿЦҾȻλ˽ĵ⣡
˵һͬʱҵԺͻȻһϢ뻭棬ǶϷһ硣
˾㿴ѾػʾܿŮѾûٱҽ´͸ƬءˮҵĴ͸ǲֻҪĴ͸ûбҪںˮˡٶ޷ܵо
Ȼãһ䣺򶼱ݻˣһ޹
ӵÿһ䣬ˮֱ˭޹ûҪںˮҲûҪν޹ߡУͬڶһ壬Ѿ͵ı
˶̶̵һӭ޷һַʽҪǶǶһԱÿ˶бΣӦԹ˴ѣҲҪԹԼʲôأȻ޷أôľһ
Ļ̫⣬˵ˮĴ͸ֵбȡ̧ͷʵΰ飬ˮ𣿡
Ҳٻش޴֪⣡
ʵôǳǵֻΣ
Ҫ㡢Լ˵仰ϢҸоǱעӵѹȸʧˡλѾˡ
гĬãϸζ˵ĻϸϸɳյһĻĥںˮÿһϸڡʲôأʲô˼أڤһҹԶ¶һ΢ʱȻһЩ
ֻǷһ꣬͸ֻʹ򵥵Ŀѣȴ˽ޱ޼ʵıԭʹ֮뺣ϴůʪķӶıꡣ
ƶϵݵĽǿ磬߿γȻʱѾҪʹⳡֱµΪֹֹ꣬ȷҪķѸ޴ֻǷķѸȥֹ
žҵսһ㣬ȥƺ䣬ɫȴ͵ͨ졣Ϊǳǰϯ˾ǰԵĴʦһУֻѡ񡪡
һ񼣣кԥ˵ǶǳǰĴ͸ϴȥ񡣶Ϊ͸ָʲôѾƲһЩߡĻһǰĸңûзκθı䡣Ϸӳյ龰һĻѾӡ
Ǳҡ֮ɾͿҲܵشĴܻʧȥ
ģҪƽǵĿһУعԼһ˵־鲻ҴﵽһָߵĳѾءĪ伮ϵļأʦҪյľżɾͣٵһһֱ޷⣬ѵֺ̫ˣֱὫû
ûһҹɹģ鵻棿֮߳ʱǷλĴʦݵ㲸УлǱΡ
ʾǳǰٵĿ飬ˮиǷӭǸȫԼĪʲôϳǽȥˮɣǵĿҶ˶˵Ȼֳַȵ˳¥
ٴǽʱˮѾûǽ˶ˣڻǡȥããһƬ쳣ɾǳǾˮбǽľ޴ۡǽȥܼ̣ˮȳڵĵҪߣԽԽ޴Ĳѹɺش޽ĳǽϾǵ̰ӡ
ǽ屡ܳܲѹˮݵʱԽԽˮλɵѹԽԽ󣬳ǽЩضλᱻݵɡй©ʱ󷢻ãȦǽһ壬ҪôȫҪôļֵ
һųǰߣеĴ֮ͫҲõԪӹÿһγǽʱʲôĶȥ롢Ҳȥ룬ֻ˼£ˮǵĸ߶Ƿǽʹľ֮ǰˮܷȥ
λʦ켸ҹûϢƳǶлĽŲʼûͣ£һ¶ϵ飬оӨĹʱŶߵա

ڸңĶ׵׺ӹһɽԭϣѨҰ˵Ĳһλ顱ҲڷʹޡȻǶ飬ȴʹߡ˸ɴྴΪ񡱡
ǸȼŻѵĴɽﴫ峤ֿ˭ҲҹȥšֻѦ̶ڶڴһִĿעŰɡ


030 ȴ޷
ΪϷӿΪ׿ΪѾ֪ѵϢڴ֮ͫϢеõȷϡˡˡ˹ҲˣںˮûҴ棡
ߵƵʹʱ򣬰ɾ˱ꡣ̶ʮУû꣬ҲδôĴꡣԽԽԽԽܡƲ㷭ŶѻԽԽ񣬰Ҳʶ˻ᷢʲô
뷵ضκ鶼ˣΪԭĵʹҲ꣬ɽ鱩˹ȵأγΣյУû˵·ѹϷӻߴߡ
վڸԶʹ˺ƲŰʲôǶķһֱ⡣Ϸ˵֮ͫеһϢѵ֣֮ǰһֱ޷ȡ
֮󣬰Լһر𺳵ĪˣͻȻӦеĴ֮ͫ·ٻصĴɽԸ˲ţȻȡ˴֮ͫڤһγŴ߶еϢȻҲϷӵԡ
ϷӵͷȻģվǰ˵
ӣ㿴ϢµʱҸոոûѾˣĸҲˡķŭΪҪռݣƽǿһһ⿪ܣȴδ飬ȻĻᡣ
Ϊʲô׵ĸ㣬ͻˣҲΪķˣҽѾһʮˣұúǿ󣬷·Щ˵Ѿûʲô塣֪ʣڿԶ͡
ǷΪʲôȴ⿪ܣпԼΪ飿ʵѾʱ޶ܻ࣬ŵȵһ죬ҶѾǲܣҴӵһߴ˵·ѾһС
㻽һͨһ飬Ϊһħʦʿ֮ͨĴһ飬Ϊ˶ħʦʿЩۿģ㲢ұѾ޷ظ·Ҳò˼顣
ûжԶˣȥȻ׳ѪеѾս˥ߡһٶܹεˣҲйĲʹ·¿ʼĴһҲ޷ͨÿЦһλ˼ħʦȻ㶼磡
ߴ˵·ߵԽԶɾԽߣܻͷԽѡҪģҲȥѰұԭ򣬾֪ѾҵΪ߽ħʦ߽ʿ֮ǰȷĵ·û֤ģֻܿԼˡ
ܻԤⳡѵģͰһԶܰɣѾе飬յıڶĸҲǻãǾȡҲеһԱҵΪ˸Ĵۡ
˵ҲܵһϢпϢ൫Ǹϸڶǰһʱ䷢һ磬ҲЩԴ鲻ԽкϷӣ֪ѻή٣ΪʲôȾȴңҵĸҲˣ޹ģ
ϷϵɻʣµϢڹЦɣǷΪʲôĸףΪʲôеˣӣѾ㣬ָһΪĵ·ѵ㲻мҷҪԹ𣿡һѾܶʣˣ
⻰ʵİһʱȻӰķʹޣӦ˵Ǹӡ
Ϸ븸׷ֱ˷һΪᣬܲˣСС;ҪĿѣĸζû˼ˣһֱĸо
ɲǸңûۿɳյһĻҲⳡˮģֻ֪ϷԤԡϷЩԳķŭΪʲôҪն鷢ǿһԵһλ飿ϷӶûж԰ɽ͡
Ҳڰ˵Ҳûãûеһеľء¶걯ʹ֮ҲϾһףɱ޴İ˰ΧѾ޷񱣳רעڤ״̬ȡϢḺ́ˡ
޹ҲˣŲ˲ᣬϷµϢղƺûп꣬Ǿ¼֮ͫȴһ⡣
ϷӲȫ֪ȫܵҲû뵽ѵ֮ʱѾͨˡļᶨһ飬ΪһħʦɶȡһϢʱ;ϣʹô֮ͫȻһϢϷӵһԱʧˣ֪м仰ǰûġ
ɶȡǸнؾȫɾͿѧϰĲ֡Щʱֻʱȥκ£רĵȥϢΪЩϢֻһ㽫ʧֻͨˡļᶨһ飬ܹһ갲ŵרע״̬һμסôิµݡ
ʦóͬʹøҲ൱󣬵ڤﵽĳɾͱ׼һġ
ϢϷһԡ
ӣЩʱѾӵɾͣҲǷѾҵ䣬һУֻܿԼˡѾһҲûк֮ǣ½ڵȴȥ
Ұҵｻ㣬ǿŻռǵӡһûи߹㣬ҲǿзӡϢѦ̴ҵģҲǱ
ڴ½꣬кܹܶҵĶݣҪһҵĺˡҲǰӵ۹Ԫϣָܶ˾ǵһ˷Ҫл뱨
ڴ½ʱѰôȥˣǷ˼ססǷĻأĪԶԡҪСıԼһλСħʦ½Σյģ˴򽻵ĿҲĿѡ
Ϣ󣬳һֻĽܣһ˾ϯ˾ҡϷⶣɣΪһλħʦһҪȥҸһˡϢҲ÷Ľܣ˵ıϷȴѾ÷ˣһ

ƻʱ򣬰ɲŴɽ߳ȦǺ΢΢Щףɫдľ⣬СС;Īһֲɣĸо·һ֮ͳࡣ
⼸һֱĬԣɽзޣѨҰǶеЩĪĿ־岻ڲ²⡪ɽµĴ𣿿ɺö˶˵Ĵɽ߳һ
ֿ˸еǣɾȻһҪơֿȥȡƣð͵Ǹͭƿװţ͵סĴС
ҲԼΪʲôȾƣҲΪƹסȻҹûȼھͲٺˣվƿ˼Ϸ˵½ȴȥȴоԼ޼ҿɹ顢޴ȥδһƬ磬ǰֻһ·
ѨҰ˲Զһλα񡱣ôֻаϷӵϣΪһλħʦ⿪ܣҲ䣬ҲظһС˻ҪЩʲôɴʱ벻ѡ
̾Ϸӣ֪ᷢʲôһж㰲źõ̫ˣȴ޷㣡
ȻٺȾƣɴӲ˷ѶѾʶϰߣʣµĴƿƶŽѦ̵ĲѦ̸ղһֱڲ￴أɽ˹һסǸͷ˯ˣǶѨҰ˲ľƲȤ
һֱֻèóԺúȵźţ֪ѦȴԽԽݣαϸëɫҲƯȫǶַֻèģˡı仯ǻĲע⣬ɴ˿̿Ѧ̣ȻʶֻèѾı̫ࡣ
ıĺֹһֻè򶼱ˮĨȥˣҲǼǰ꣡
Ѧ̽һֱŰɡѵ벻ҲΣֻèѾǰڶΨһͬ飬һǰСҲ֪һֽѦ̱˻ļûˣ˶ˣֻʣҡ
Ѧ̱ͻĶһƺܲԸŸצӴֺ˳̧צץɵֱۣĻȴûȥֻŤŤȥܲ˵ӡ
ɼֻèԼĺܲ̾һְˣȻпʼϰڤ롣ֻĳڰŵ״̬£ʱȴϵİˡ
ѾĳЩнˣԪ֮⣬һֱȤǿռϢЩϷµʯйءһλħʦҹ
ĻرϢ߽׵һ֧ɴǰѾġ۸Ӧֺɡ
ȥȥڰΧһжӦôȻɾܵʲôţͻȻ۾վ˸յ۸ӦƽҪö࣬κʦԶһֳʶ
ǰɸղȴȵķˡѦǸĹͷĿ۸Ӧиڣ


031 ΨһĻ
Ѧоڲſţܲڣ߽˻èеĺн΢ĺࡣȥȻ˯ˣɰе㲻ֻèǷ˯
Ѧ̵˼飬ȻԾҲû̫죬Щڻ޷׵ġǸͷô£Ѧ̴ĳѨģȻҲ޷ÿӦڡ
Ѧһ֪Щʲô˲ŻĹͷϧֻè˵˵קקҲû߰ɡ
ֽǸͷèצ³˳ںڰб۾һʹ˿۸Ӧо̫ˣͷָʵޱȣǿ۸ӦȴǿյģʲôûУ
۾ͻȻһͷǰһ磬ɫĻ𽥷ɫĹâеһСɼ߶ֽȻ˵ȥɫȴųȵĸ¡
һתеĹͷ滷һγһȦ𻷡ֽͷһҲ֮죬γһȦΧĻǽɺܽĿһλǽʹ֮κζǲСɨӵһǡ
һͷƽһʩչн׻ǽôһ˲ĹӵһѾճ˻ңҶȿ֪
ɵһͷȻԵãұǸȻãķǶ澫ö׼ʯʩչǽǿﵽЧͷֻԻԪرõĸãʩչԼļнܿɹˡ
ʯΪʩչн飬ǶҲԲǶȣضķʽǶڷûһ棬ʯҲǶȣΪн顢ȡ
ͷúʯ׼ʯһûԵĲȴʯЧֱһ֡ʯһֱӵá
ͻȻϷ˵ʯһƺ֮źᾧһͷ״춫ѵܾǺ𣿰ʣҲȷ
ѾˣŹͷĥ˰죬ͻȻʲôԼķȡһλʦͬʱʹȣһ飬ͷܱܲʹãҪ÷ʩ
ո֦ȣһèУͷֻѦһµӴӲֱҡͷ˼ڸôȻ̧һֻצָָ⣬˼ȥֻèȻû˯Ҳ֪ͷİأ˿̲Ѱɡ
ѵҪɽͷóȥ𣬲УŹͷŷȸո߳ݣԶкܶҵɽкܶදڱܣҲеңӷ׷Ⱥӵȥ֪ʲô¡
ʱֿ˴˹һ䣺ʲôˣôң
ֿĴ񰡣Ǻˮɽ£׵׺ӵһ֧ɽضˣĴкĴˮɽȥԽԽߣѾûɽ
һֱ꣬ƾͶѻڸ߷İɽĳһɽγɵʯסխĹȿڣˮγˮλԽԽѾûƬԭİɽǰʱߵķ
ɿ˿ΧɽסɽĹȿڣˮҲ͵ǻʲô
ֿæ͵ǲǻţǵʹеĶΪӱܺˮ׷ɽܣ·ԣһοԴ򵽺öﰡллǵɵļԽʳܾأһָץһС˳ҰѱڴԺ͸ˡ
ɰ˰ֵȥɣǹغƵĴ¡ֿ˴Ӧһת׼ߣͻȻһ䣺ˮûɽǷȥˣ
ֿˣ·ڿ϶߲ͨˣﻹһ·Ϸͨ׵׺Σƹɽ߳ȥ÷·ôھҪ뿪𣿡
ҡͷֻʡȥæİɣûˡ
ֿ˴˴ҴˣŷŹͷеĿߣȴѦɵèǰ档ǸɽǰĹ㳡ʱԶԶĿѦ̶ڶצŵء߽һ۾סˡֻè˵ǣȻд֣
ѦдǰӲ飬ֶġǵ黹ǲ鶼дʽдֵ˲һģĵһдֻ֡èд֣ȴƫƫҪдɿ̫ģƢ湻ֵģ·ǲмд֡
Ѧצֻ˼򵥵ַȻҪʲôתҡڵˡɵȫʶģϾַһģдʽضʽɴ£¶˵ֵ˼ӦǡΨһĻᡣ
ڱҡǸָʾַϣһεȦ
Ҳʾ̫ྪȣΪһ̧ͷѦѾԶˣϽ첽˹ȥѦ̳˴ɽȥԭһ档вʱܿܶදڱܣߴ֦̤۶ϵŵҰǶΪ˶ܺˮߴܣѦȴźˮӿĵʹ
ɲ֪ѦҪȥҲе㵣СıܵҰ޲УǼӿŲ׷ȥڴ׷һֻɵè̫ˣѦܵķǳ죬ٶǡǡðܿȴʼ׷ϣǰԼкüβ㱻ͻȻܳҰײ
һ·׷һ·ܣԶˣ´ƮƲ㣬״Ĵ꣬µ·ԽԽŢƬԭɽر˺ܾãǰû·ֻɽµĹˮ
Ѧ̶׾ˮߵɽϣ˿ϡʨӵӰӣӾϣû׷İɣԶĺˮ
Ѧ̲ˣһŲߵȴֻèڵд˼֣Ȼǰɲ̫ʶġɲ²Ŷ䣺ǺˡԿסˮм˰
ɻʵȻʲôΪʲôдܿأдԿ׻д˵ͷǴʲôŵԿףʲô
Ѧ̲ûлش˼ϵ̧һֻǰצָԶ˳èָķ̧ͷȥһϤɽ壬·Ͽһ߷塣ʱɲ֪ıߣѦ̽ѨҰ˲ڵĸԭ
˿ڸߴٿɽ壬Լʱǲܵȥġ¶ˮɽ±ûпԮĵطȻúԶҲԿˮʯϾİɫ˻յƲ㿿¶˺ɽڵ쳣ҸӣҲѰȫ١
Ѧ̲Ҳ˵ȻצָźˮԶɽ塣ʱɽļƽٳһˮӿһ޴Уˮλǵߴס껹ţɽķûȷķĴӹˮϾһӿ
Ѧ̵˼ǸͷӵˮȥͻȻϷӵĶѦܴҵΩһ򵼣ѵֻèָ·𡢱Զɽϣ
µֻһ߿ܣҲòˣܹϵĽǸͷˮϣȴ֪һӷȣõľǹͨ뼤ʯ
ǸͷƮƮĸˮϣͻȻ˸ӭչȻһδ󡰴ҡ۾ǿģֻڷӦвܲˮһƬεĿռ䣬Ǵ״
ڰĿɿڴ֮䣬ѦѾӯһԾ̤ӿĺˮ֮ϡ̧ǰצָԶһ򡣰ɹƬ̲ŻعַεĴ
ûжҲûнûз緫Ѧָһ򣬷ǰ
ɹһʱŽϤ÷ȲһҡϷ߹Ļȥ绽꣬ǹͨתȻķǶ˷֮ˮģʺϲԪˮԪأڷеĺˮϿǰС
ɲδ󴬷ǳԷеﵽޣŽкӿסѦָķ򻺻ǰﲻЩʵɲܲҡһ漣ˡ
֮۴ԽˮϷ͸ֻдʦܹʹãͷɵδ󴬾ȻܱһħʦݡΪԣԽ߽סʹЧԽ棬ʹߵҪԽߡͬʱʹߵҪԽͣԽѵá
ڻ̫ЩұʦҲӵķȡ
δڷƮҡǰУһֱָǰѦͻȻŤͷˮһۡ漴Ҳ˰ĺŤͷһмֻ˶ҰźˮƯɾȻʶǣǼֻޡ
óǱˮӾǱϾж㣬ˮ̶ɽû˺ƵĺˮҲΣյġôʱѾƣƫƫóԪޱ޼ʵĴˮмá
ֻǷԶһεĿռˮϾİˮǸβҡΣ·ȡ
ܾܲǣɳŴͷѦʵ
ϣһ԰˵Ѧ̣˿̾Ȼ˵ͷ


032 ߹ǣϣ
ɽϤβٿƴ󴬰οռ䣬һָԶһһӿ˻ǼֻƯ˹÷һֱӽδ󴬡Ƭ塱ռǳֻ˶ҲǴ´ࡣ
ֻѽƣİĿռǸеܾ壬СſһҲҶֻֻδ󴬵ϢĪеϤɻתԴܣȻŰɺܸмҡҡβͣźʵſ¡
Щм򵥵ǣ֪ǰɾǡɼȻôͲˣ翴Щ׺Ұѱˮĥûδݵķռ䣬ʱ԰Щӻغˮ
δһһèֻޱĳ࣬ˮϲҪԷ𣬲ҲǰڷƮҡżǰУڵԶ߷¡ӭ˻Ļ£ᾡʯ絶ѦָľһƬڡ
ǰ߾ײɽˣɲķٶȡѦͻȻĽһͷ˰һۣһֻǰצܼᶨǰһӣ˼Ҫֱײȥ
һ澭֮󣬰ɶֻèѾŲɣȻҪײǾײɣǷݵοռ䲻ʲô˾һ¡εĿռεɽײʶս˷ȣȫⶼˣ΢΢𱳾ԼҪȥײɽһ
δײ£ȴûԤеǿ𶯣ʲôûһ㾹ȻֱӴ˹ȥ
Űɾýһգδ󴬾Ȼ׹䣬Һˤľ벢ߣܿزûзǰѼֻ޴ӵϵһǾֵȥ֪ʲô¡
ۼδͻȻ£Ӳʯƿһ㲻ڣʶĻͷһۣҲһĻڵλã·һ͸ϣܿˮĻž˻һ˸͸ˮǽɽڵһƬռ
ѵɽҲĳ͵οռ𣬾ͬǸͷδ󴬣ɻ䣬Ѧ̷һУ´ǰɱȥ
תطһ޴ɽڰĵײƽ̨ɽͿһıڵĺۼȻγɵġǰһͨɽĳͷԼĽ⡣ѦӭŽȥȫë·
һӷδ󴬣ƬĿռֻһͷɻصϾǵһʹ޾飬ȰֻƳȥͷԭʱֱӰֻ˳ڵϴ˺üˤͷת򣬺òײŻعͰ͵ĿŰɡ
ϳ˰еĹͷԭѨĶȴûа˼صĵͺһǰצһȻͷȥȻһη̬ͨԣǼ򵥵Դˡ
ɲδںˮоȻȻԽɽĿռδԭǸͷȻ˽ⲢĹͷôӦǹͷԭȵˣǰ֮Եˮ̶鷳Ӧǰ͵һУǳ׷˰ɡ
ʵԼɶҲ֪һжѦָɵģ˵ҲʲôʱѦѾܵûӰˣ÷һָµʲôʣʹʾ
еɻȻòǺףֻ޸ͺ޷ӦӣɰЦԼܰʲôҰ޶Ѧ̰Щ޾ЩҲûк˽Ӵ̫࣬˼
һӷʩչԪݵĶһֻ޵ΣָʾλãȻһƬ͵ʰ׹⣬ǻָƣ͸еǸеܴ˰ɵ⣬ͺһֻתȥ泯ˮǽķſﲻˡ
ŷתȥﲻе㷢ɤҲĪЩɣҲܽš˴һֱҪѰҵĵط𡢱ҲһҪȵȥд𰸡
Ѧ̸ղżӣѾѰɸˣֻèȰɸҵһִѦ̴ҵֻèȻѦҲΪʲôʮʱûдϷһλ˼ħʦǱȰһλа취
ڰɺ˼ѾߵͷȻվסˣð춼ûޱȡ˺ǰһ޴ɽпնͿͷĽ⣬ߵɽиһƬҫۡâһöǶڷȶ˵ʯʶ֮ᡣ
ɽĿնкܶࡰˡһλź۵վĸ̨ϣһȡȶǶһö֮ᣬӽ˵λûһɫԲǶŴ֮ͫˮġ֮衢澫顣
֮ᷢĽɽһж϶·һԡ
ָ߾ٷȣͦΣ־һԵøޱȡһɫ»¶ɫףǿҵĽҫп١һŮˣ˫ֱסҪֹʲôļϣɫĳӺɢǰˮ
һۿĮ֪̄ϵӦþǵľżħʦ˿ʥŮޡ
ΧŸ̨кܶˣǰΧÿһλ߾ٷȵʦվм䣬ÿʦǰҸһλֶܻӽʿŸ֮⣬ʮʿʦվڸλŷе
ɲЩΧߵλʦλʿӣܹжʮһ׷ɱ뱴һս
˿˵鶼ǰһġĻ档ܿʩչʿϷĹҲĳ磬ȴӦһ˿ĲӦýһϢͼѡ
ȻϸһֲǻЩӦöǡ桱ģʮǰվƽһҲ֪Ϊԭ򣬾ԭⲻܰ㱣浽ʮ
龰ӦǱùʥŮȣʯһٿеʥŮޣȻ֪ʲôҲᷢʲô֪ʱӵһֹѾû֪ˡ
Ѧ̾ͶڰǰԶĵطҲĿһĻӵݡ˭Ҳֻèʲôãƺһ̾Ϣ
̾ϢðɴлعҪ߹ȥʲôѶϢϷҪΪѰҳΪܡ
ɸոԽѦǰ˼ڽо͸Ӧһ赲лϢкСźʹࡢп־塢壬Աˡʶһ취ȥΪѣϵɵľͻ赲
˾һĻַˡ

ϵܡ
˹񻰴˵еķ֮ӵıΪڤ񡣴˵³˹ĸף˿Ůɷ硣


032 ߹ǣ£
ĴһƬȡ׷׷أЩײƬ֮漴ˤɺü飬ȥѸ಻˵嶼ʧˣΪɻһ̨̣ӵһı޴Уվûпݡ
ʮǰƥĺһУλżħʦڣ˵˲ֹһס˿ռ䣬ʮꡣǱѻɻң̵Ҳ໵
ʮһİͻȻŶһУһתʱɳ©ĳ˲ʧΪӦñɵӣ֪һʲô·ڵȴ˵ܹӡ
Ѿ޷ݰɵˣ̫Ҳ͹˲ȥȣֻоϸһСöɫ֮ȴûŷأȻڸߴ⾲ҫɽնɱ۾ÿӦȻϣöʯĴڣ·һռ䡣
ɽĸ̨ϣɼһε껨ڣԻƽ쳣ʥŮ޵ķΣҲݱ־֮һһף֣ȴһɫԼĳЩĻƣȻһףڼҵѾ𻵵ķǳ
ԱһɾȻӰе彣һģһģɫĽͣиǶһöʯȻģ˵ӵ֮ǰûо̫񶷡
Ա߻֧ʥŮķȣֻ֮Ѿ档ɽȥִɫԲϵöʯʯһˣ漴ΪĩһǶôǿöʯһˣŷҲѳΡ
վöշ֮£һ̧ͷɽʯϿ֣вҲе飬һƪȻǽĵдʽԼضĽЩӦǱģһλ뾭ѵĴħʦȻѧϰĶ
ƪ󣬱صעйĵ伮дģдΪضķҪ󣬲עضķһӦϷǰĵݣֻд
߸ϵڲһܣǾϵҲԳΪһĴڣȻ·ޱȵļѣûı˰Ѿҵ·㣬ϧȥӡ֤ɣ֪һ֮Уڤ߹ǿԿ
·ϣҽ˹߹ǶڲãȺɽУõܵ˱ͨҵĿ飬ҵɵĴµĽ磬ȡ֮ᣬǿȡ֮ὫµϢ
𾴵ʦҵ˹߹ǣֱＤ֮ͿԿӡϢ֮ǰûн̽İ˼ףûдµĿ˵صˡ
Եĺдʹð˹߹ǣ˵˿ʥ˹³˹֮ŷʥĸ˿ĸɷҲ𡢻һ߹źʥղصĴӲ繫ȴ˳͵˳
ûйĽ߹ǵֻдо߹ǵĽۣ밢ĥĽ۵Ĵࡣű׼ʯȴûԵĲ𣬲һʯܹʹȴ޷Ƕ
һҲһֿռ䷨Գ֮ΪнͿƣܵһװ乤ߣ޺ϺеĴ󴬡ϵҪʹٵһλнʦֻۣûλʦܲݵ
ø߽ȥΪһַҪʹһλʦʵϿҲûλʦȥݡ
Щ˵ıҲû뵽ȻһλħʦϷӴ淨ȣ߹ǻɵδ󴬳źˮֱӽɽɻûлᵽ
߹ǵ֮ɿԺ֪ҲԵһֿռֱʹãƴʦ㾡ѪԷ֮ռ䡣ϷӸɵö֮Ѿռ䣬ڰûѧʹø߽ռ֮ǰǲʹõġ
߹ҲҪո߽׿ռſʹãôҲӦһʦУͨռĴʦáϵҪһʦͿԼ˼ķʽȴ˵ֻϵҪ󣬳ɾ̫͵ʦʵòˣûн͸ࡣ
ʯϵԵΪֹ滹һּĲдɶձµĹͲų׿ףһӦʥŮ޴
ΰŮ˿һ羴飬ϣĹܹƽϢϵʢŭԸ汴ȥѲľꡣһȼյĻ֪罫ңֹֻѡͬʱԭ£ĺ棬һɵĳ羴Ҳûбֻ˽ֿ֪̽Ƿð
޴еԺûд꣬󼸸൱ʲݣдͱˣ׷Ѿٶ漴չһս
һϸɸе֣оȻֻûᵽѦ̡Ϸ߰ɣʥŮķȣ͵һʥһֻè˿Ѱҡʥǰ˹߹ǣֻèȴ
ϢӡǿΪУѦ̵Ĳϣ͵ȥϷӡϷӲûеõ߹ǣԻȡԣѦʮȴʼûдϷط
ֱ죬Ѧҵʥ߹ǣźˮָ㰢ɽ߹ǻһδ󴬣ŵ˴԰ɵ뵽طȷʵΨһĻᣬҲˣҲ޷ɽڽɽС
һֻ˵Ѧ̵ѡȴô꣬ѡָ˴ԸȥϷӡֻèΪʲôҪΪȴʮ꣡Ҳʱվڸ̨ȡǿŻռǵԷڿе֮ᣬȻб仯
ҫƬɽĽУɴһ޴ĹĻĻгҫ۵Ľɫ֣һĵٲк£дıǳΪܡ


033 èϣ
˿ԳΪ飬ҪӻһʼΪеıܣĵ·ֳ֪·ûоͷ
ԻܿΪĿܣȴһ顣ԻǿѪΪ½ϵǿߣռս޲ʤ޷õڵ㡣
ЩʿйڶĻѣӶҲĳЩ似ʹǱøǿҶصоľЩʿĹ봫˵̽Ǽ븴ӵģʦһ˼ʷ˼Ѫᣬֻ˵Ľۡ
ѣѵǻһʵЩɹеڶѵĴʿ綼ֿܡ˷ǳ٣ϾûУܿܿоԵ϶ܶ࣬е˽ΪûʸѧϰԲųΪʿ
һͬʱѵҲһͨͬʱһһ
ٵĵڶοǡĴӦĿ飬ͨͿԳΪʿ˺ȴҪΪʦ
ȻٵĵοǡļᶨͨΪĿ飬ͨͿԳΪʦ˺ȴҪΪʿ
ٶٵĵĴοǡѪĴӦĿ飬ͨͿԳΪļʿ˺ȴҪΪļнʦ
οǡħջ󡱣ͨΪĿ飬ͨͿԳΪ弶ʦ˺ȴҪΪ弶ʿ
οǡ޵ͻơӦĿ飬ͨͿԳΪʿ˺ȴҪΪʦ
ҵ̽ΪֹұҲֻһλżʦʿȷݾôࡣ
ֻǲ²⣬ٶٵĿӦ伮صġںϡͨͿԳΪ߼ʦһ쳣ѵģϾʦ赲ż⡣һӦνУĿǰϣܽ·̽ȥ
ҪȵҪѵĶ࣬ԽԽѣܻҲİҲղɹȥԣ·ҲǳټܷߵͷΪڵã²ҪǻۣҪɾˡ
Щ𾴵ʦҪҽ飬ǵԣҲдʱҲ޷Ϊʲô
֮м¼Ϣ͵ΪֹĽʱԱ߼˺ܶСֵע⡣һ˿ҷ񣬿ȴûע⵽ԶѦѾ۾ſŴ˯ֻè˳ҲһУȴԵúʧʧ䡣
гֵĽɫʧ֮ɢŹâɽоĵģϸֻѦ΢ĺվڸ̨ĬȻãһĶлζŸղһУѾδ
ܽһϸ裬Ȼӡ֤ģһλżʦȻҲӵɾͣ½ϼû˵
Ļѡļᶨħջ󡱡ںϡЩֿ飬һֱͨӵдʦɾҪĸϰ伮жмءڱעУڡļᶨһͣǰġļᶨ
˴δ桢ʮ꣬Եȴһµģɴӱעӡ֤Լĵá
ǶԣͬʱҲһֳ嶯СĴѪĴ޵ͻơȿ顣Щ伮ûȷصģϷӷбǺԵĳЩɣܽᣬʦĻȻߵĸԶ
ڰǰĵ·ѾǻһͨĻѡһĴļᶨѪĴļħջ󡱣弶޵ͻơ
ӡ֤Ϊֹ·ҪԼȥ֪̽ķΧڣû˵˭ܹͬʱΪʦʿ
Ȼ˺ܶע⣬Щط˵ĻǺܼ绽һֻһϷ˲׿ĲϷӶǰɣһ׾Ϳˡ
һ˵κ˶أ߸˵ϲòͬóὣ񶷣ȴϲ跨ȵ硣ЩӰһѡΪʿˣʱֻﵽڤҪ󣬲ȥָӵɣѡΪʦˣʱֻѪȥѧϰָӵĸ似
κһ뷢ӵ£ķһľҲ޷쵽·˼ѣȴﵽҪأǺ
ɿ건ϢʡһǸͷ˵˿ʥ˹߹ǡǰµĹȻĹǺӡ֤ɵһ軰Ҳ䣬߰˹ֻһλѡ
ֻ֪˹ǰŷ³˹ĸףϵĺ³˹о˿˹߹ô£Ҳһ֪Ͼһ㣬ȴޱʵ
ӦͷҲӦѦ̣ѵֻèҲǰɵڶʣƫƫûᵽѦ̵κϢ
뵽ﰢɲͷѦһۣȴѾſڵϴ˯һ޾ӣʵǸ߸ϵûаƣҲԼ뷨еЦ
Ѧèзӡһ˵꣬ôܻдأдĻģֲ²޷һֻèܻʮܴԽվϿȴֵﶼ
ˣ벻ͨͲҪǿȥˣѦԸ˵Լ˵ˣϷӶֻ֪èд֣ɺҲ޷ǿʲôֻèָ˱µһϢֻӦúúõȥл
֮ỹڰգ֮ȰöޱȵʯϷӵֻܶȡµϢȡ֮ỹҪڤ߹ǡôʹѾ˵ˣҪһλн׿ռʦħʦƫƫɾǡ
Ϊ˱ûȡ֮ᣬõɢĸֶ顣ռװܶණЯһռ䣬ǶʦıѾһͷö޷ʹõķ֮衣
ɢŸסȣδʹõľᣬÿһǺöЩȻѾΪƬȻǺġ÷ǧǣôõֲǸֵǮ
ɿû˷ѶϰߣԼãҲá


033 è£
ЩлһǱģɲ÷ûһĿףֿһķȶûСķʽڹͷǶһʯǷˣǽֻǷһöʯáȥһȶѡ
뵽ֳֹͷһָʩչռͷԷеĶǡǿܳɹڳɹһ˲ռ붫ٶȼ죬һת۵Ĺﶼˣ
ȴȻ̴ٵľͨһǰڵأͷҲ䵽˵ϡҼʹûѾʣ粻ֵĿ죬Сۿ¶ΪͻȻ׹ˡǸͷһ˲侹Ȼóޱȣ㰢ѾһλʿһȭԴһͷţҲòôصĶ
ǹͷʱȴƮƮģûз·ûӡָо̫ˣռôƷжƫƫͷڵϻԭһᣬֻΪʩߵİò
ѹֱ˵ʦʹռһۣʵϲܣΪ߼ĿռаأĿǰİյġ
Ȼòи취ɴڵסͷûаٶʩչռȥܹӦͷ·һռ䣬ЩءʹÿռЩһóˣƮƮĹͷվ
Źͷ˰죬һȻеĶôõߣͿö֮ڡһλʿѾܶණˡ
кܶණɻ̫ʶҲһһȥϸֻģסֻһơǹս֧ȡ˸ᣬȻоöɢͨʯ룬ʥŮ޵ͷҲ˹ͷС
Щ൱أһͨ˸òɻǿȻһ飬СĵĽͷŽƤ֣ȻϣƤûκα仯˵ͷûоǰӣĴӿ϶׹ˡ
οռеֻʩ˵ϣһ˺ͷۣͬʱָеЩңͷ治ҵطšͷ״̬ܶණһռ䷨ȴװʱѾӡ֤һ㣬ʱδ󴬣ֱӽֻ޶˳
һУŽͷִƤ˳һָе֮ᣬȻöҫŽʯͻȻʧ뵽εռ
ɽжȻһƬڰȻǱߴ޵ĺˮĻʯɸϽȡһöʯһף͵İ׹ٶܡֻֻ޻ҵĴǱܽɽϻˮ
ԭڰ֮һ̣Ƭ͸ϰɽͻȻʧˣ˸ߵˮǽӿ˽û˼ֻڵĵطǲ֪ʲô£ҲˮˣϽӽɱš
Ϸ˵óϢռϵ裬ӵ۹ܼǵ¡Ǳ֮һռ䣬һαװҲһ赲һжӡɽֱɵĵ
ʱѾˣɲڷ꽻ðΣմԽڰֵĺˮ˵ʹ÷Ѿ൱ˣҪúϢڤָԼʯɽһƬڰںڰжʯ̨ϣǿּĶڷ򣬾һҹ
ڶǷ꽻ӣԶϣߵԵľǺƵĺˮһƬɽڵڰѾֱӱ¶ˮʱƽ̨ȻһƬ谵ϾԶɽ
ֽͷչһδ󴬣Ѧֻ̺޴ˮ̤Ϲ;
èʧȥ԰ޣи˼һ·ûзϢδںˮϻƯСͷչδ󴬿װǶˮʱҲܿ㵽οռĶ˿̾Ͷڴϣ˵ѦӦúܸȤŶԣǰȿô˷ܵɽ
ɷֻèе㲻ԾȥʮѦǰֲJְףɴûֻèðɶЩ̫ϰˡ
ϷˣȷϱʮǰѾ䣬⵱ȻʲôϢȻõҪϢһӦúԲǰɵĪȴܳأȥҲȴû̸ܺʲôͳè˵Ѧ̣ôˣȥѹӣѵҲΪʹ𣿡
ֻèڴͷû
ʵѦ̣ѵѰʲôûҵܸܲҡУ㾿ʲôΪʲôдģ
Ѧ̻һǰѰɵ
ĥ˰죬վ˵ʣѦ̣ѵҲһλΪʲô۸ӦⲻĴڣʲô˵걻ӡèУ
Ѧ̴˸磬Ȼſ˯״ɴȫᰢɡ
ûˣ˵һһҹûгԶˣѦ̣ǲǶˣҸóԵģ
ѦûӦֻȴͻȻ˸磬˰һ۵һ⴬гԵģǰ⡣

ͻȻ뿪˴ӣһһҹûлֿ˺Ƕܲȴֲ֪ȥˣһغڴڴĵȴЩžʧʲôҪĶ
ӽʱͻȻϲĺ쿴ߣֻè
ԶԶͼѦ̴˳Ĳӣ·ûվڴڵǡֿŹͷѾܳӭ˹ȴͻȻһĶߣ໡Ľһתܡ
ֻѦУһſֻ˶ޣмֻֿЩЩ޵ӿ֣Ѧ̺ţֻ˳Сè䡣
Ӣ¸ҡ峤ųѨҰҲһңһƬѾ׼ܻȥˡʱһȵҪţЩѾշҴģ֦Ҳ߳ԡ
˵ľб˻ֿܵһתӭ˹Զĺ񰡣ڻˣǶڵȴ漣Ȼܸȴ߽ȻЩޣһµӡ
˵ȥˮа飬˳־⼸ֻҰޣΪҵġֿˣ㡣
ɢȥֿ֮ζĿ⣬ոմ򵽵򣬼ϿġȸѦ̶һ̷źãȻֿԼһԡ
Ǽֻ޾ʵʵĴڰס棬ǶԶԶĲҿֿ˸ղŽʱҲһֱŰɵӣһԶ


034 ³˹֮ŭϣ
ɲûнԼȥֿҲ˵壬Щǲ֪ġֿ˸ûиشҵˮ̶
ֿôһطӶϷʯɽ棬ˮ̶ͨɽ·߲Զѵ뽫ЩڴԱ𣿡
Цô㺦ˣʵǲ˵ģһʳеˮݺϺżҲʳС⼸ֻ޲Ǵ˵㡢˵㣬ѾͨԣǱշȻ˺ˣԳΪıޡ
ҲܺǣԺ˵ԵϰĶ֣Ǻܴģ֪ʲôúɣΪһʦһ֧ķս
һ⻰ԭЩǵֿ˶ʱüɫֵĶϲˣͷ񰡣лĶͣô˼ܣ֪ϵΪЩʲô
һ֣ΪѾܶˣʲôҪһֱӸġ
ֿ۾תת̽˵񰡣ܲһ£
ɵͷʼ⣬еĿȥ˵¾˵
ֿ˵ЩͰͣܲܡѧд֪ǵ˶ǲʶֵģ˵ѧд֡˭ܽأ
ҲʹޣӦѧϰдЩѧѣʱͽɡɲ̫ףҪĲѧᡣ
ֿͷСʳһ㣺ǵȻһģлĶͣдѣܲѰɣ
ֿߵʱ˸߲ңòƮƮļֱҪһʯͷˡϰͨɽ·͵İɻͻȻ뿪ŰɴèͲˡֿһȻѾѹˡ
ղ̽ʰܲܽдһѧһҲ̽ɵ⡣ѧдɲһ飬˵ɻҪܳʱ䡣ɻ˵Ҫһ֧ķȣһҪȵΪʦ֮ˡ
˷ֿܵȴ˰ֻһ֦һƤûзȣִȥŪֿҲûж룬ĿвһĴˣʲô񼣶пܣֻ׺޶ʵСèһˡ

ɽ廬½ض׵׺ӵһ֧ڸԭγһƬͨǳǰĵ·ûˣɵ·Ѷϡ·ͨҲû·Ѳڣزȥˡ
İѡһڴǴһ·ɽΪ½ĵһվûдԶѨҰ˴ȴԶСҹɽѾˣҪͨѪĴһΪһļнʿټΪļʦȻŻ뿪
Сֻ߽ĿڤͿԣĸҲʦҪ޷߾صϷӰҲ˴½ء
ǰһٵġѪĴһ飬ע˵ĺҪǱ巢ı仯һܴŵĻУôѨҰ˴ʲĵط
ֿߺ󣬰ע⵽Ѧ̡迾ѾԹˣèſڲ˯ȻҲûпԼɵƤͷڲԱߣװǸͷĻѦһѹͷצӰ˯ɽȴûС
Ѧ̲ûжƤƤĿѾèצƿˣ¶ǸͷһǣѦûߡֻèҲ𲻶ǸͷҲ˵Ѧ̲ӵǰֲ²Ǵġ
ɰѹͷ˹ղصĶһȡϸоһȻӦҪֿһȣҲѡðɡûж࿴ȤЩᣬһа˾С̲һ
ǰɵһνӴᣬǰȻһĶġôѣΪֶд˾ǲܴ򿪵ģ÷չ֮ǷһƷ
дԼ˵䵽һ־Уδչ֮ʲôЧҲ޷ʹáд᲻ҪķѾ޴Ѫһһܳɹ˭ҲϣԼ۵ȥʹãԸ˭ʱʹ˵
Ȼˣ־ضʽϤлǳˣ˵Ҳܱϳܶ־ᣬڵİɻûǸ¡
õЩм֧ܲЯԼģд˱ע֣һ֪԰ӵʦõĶΪдĶǰӲģ˵˾չ֮ʩŵ
ɺˣ֧֧бעǲͬ͵нᡣֶڹؼʱǷǳõģζʩչӦнķԼķ÷ˣһЩ᾿ֵǮȻ֪ᾪȳʲôӡ
֧ûκαעҲϲǺ־ᣬȻˣֻʱȻȡõ֧ȣֱʩչЧ
ȲõĻɶֶһͬǶʯһ֮ͬƬͺôˣɽлķȾô֧
رһ֧ԻƺɫľΪֱʵʮּ;ãʮȻһ㶼û໵ļ䶥ǶľȻһö֮ͫʯȻʾȵĲҲ֪ʲôַģö֮ͫȻľбţֻ¶˼ǡ
ɸոԷöʯûüתЧͻȻһҷȵ˰˭ԣ԰ӵ۹١߼ʦ»
ҷӵ۹֮׷ɱ뱳ѵʥŮҲŴ޻ᱳŮ񣬱ҲжҲòִе۹Ҳͣ˺³˹ҵ˲ɱǣоһŷ³˹
ǸߣŭҲԼҽսҲٻΪ֪ǿҵôһ˿϶ܵĺ³˹ΪβԽڱǽǰȥΪһ˿ɣϢ
֮ͫΪϢ壬ϷӸɵö֮ͫо˺ܶϢ֧ȵͬͨϢڴ֮ͫһԣȴж
ԳǺ٣Ӧʮǰˣǵ׷ɱĴʦ֮һǵӻ治С³˹ˣȻλʦ͡
ϴζȡϢʱ񣬽ϢʧĽѵȻԾδңרעļ֮ͫλʦڼ


034 ³˹֮ŭ£
Ǹ߸ϵҲע˼䣬αϡѡԼˡһΪػ밣ӵ۹ϣҵˡ鰡Ҳûб
ϲֻӵ־ҺܾȱӺζ·ᵳǰʱȰصĻУȴûҡҲԳΪ飬һϣƭˣǶƭߡ
ΰĺ³˹ҳҺܺ棡Ա˵ջҡѾܾħջ󡣵Ϊջĵħϣܵõ𰸣һ̡ǷҲΪջԼ
뿴űӡ֤𰸣Է뿪˰ӱ߾ȻһҲסұϾûоȫȥҵҲҵĶˣҵʱ޷¶ȫս
ҽη˼ĶҲŷЭͬ׷ɱұ֪Ӳ˵İšҵϢԱָ㣬һڴ޵ӡǡΪʲôҪôѵ־
ܳ˸һȥ޷ٻΪ黹Ϊ
ҵķǺ֮õ˰ϣܰͻĹ飬һǷܶµϢһһλʦôһ֧ڷȵԱߣ͸һС
һһöָҼҲ͵ᵳǰҵļˣõı𡣽ָҵҵĺ˸㡣͹麣ʱҵϿ˴ˣһλ߽ͨ׿ռĴʦȡָ֤Ͽ˴ֵεġ
ʦ»ԵΪֹУǰǰ˵α첻˵ϢͬʱһЩϢȻӡ뵽ɵԺУᵽ֧ᣬԭǰ޷ϵ֧
ɫġΪϸһ֧СռԴռϵķգǱռסʱѵӶֶΡʩչռռ϶ܻ˵ʩԼһֺΣյĸ߼þʩչҪķķԽռڻԼ
һ֧ɫоȽ϶̵ľСϢ𡱣ԴҷӡϢһƻԵϢϿռ봫ϢͬʱҲαװ壬ϢƻЩαװġ
λʦбȥóռϢ˴Ծᣬ֪Ϊսȴûʹã򲻱ʹá
֧Ǹ߽ᣬ䲻ҪӦķʹҲҪģ÷չȥʩչнʦʹáһ֧ɫľᣬ»ȴûнʲôֻ˵ԽȺͽָͻغᵳǰвѯ֧ļ¼лн
»رǿ֧ɫľޱȣֵ˷ָûеõ˵֮ǰʹá
ɿգ۾˰죬λʦڷԣȻڽָһöָҲһռ䷨ղض»⽻ͻغʱٵϿ˴һλͨռĴʦ򿪽ָ
˵öָǳѣͬʱŵĵϿ˴֤Ϊ˱ܹõִСļ˲ˡ»Ѿ֧Ϊͻȵıֻ꣬Ϊ͹ָıأɺܺ棬ϧ
ɽ֧ɫ˰죬»˵֧ȷȺͽָ󣬵ִԾ͵ò˵Ҳֻһ޷ʹϵĶɽŽɣͻȻ뵽һֿܣλʦǵĵõ˲ȥô˵ġ
ɻ¶ˣ֧ɫǾԲõģ˵õȴûʵ»Ը˽еĶ˻֧ᣬ·һ»һ֮ľᣬѪ뼼յľᾧļֵȴòƸΪôʵ̫ر
û˵»Ķ»Сںᵳǰ󣬺Ϊ١ʮͷͳΪ˴ʦΪŵ»ӵ۹ʦ־ᣬķѪ뾫ҲΪһ㣬ڴ˺󳤴ʮʱ»ʼûгΪ˼ʦ
ӵĺᵳǰݵǳǰһڸսҪ֮أǳǰһλ˼ʦ򣬵ĺᵳǰҲдʦ򣬾»
꺣׷ɱһʧΪأΪ뱴·Ҳ࣬»ںܶ˶ûлʱӵ۹Ѿǿͨսù߾һֱûܵвټûеλȻĴʦԸ⵽ƫԶĳǰפʮᵳѾûдʦˡ
޵¡Ͽ˼˺ᵳǰ٣ɲһλʦҲһλвŸɵĵط١»ᵽλϿ˴˲޵¡Ͽˣ޵¡Ͽ˵ĸסȻǰʽҪӷںܶطһϮְ
ɷҲо׻ɫᣬ֧ȿǲֿܽˣǷ»ԽͻᵳǰܻôġͷȶջصͷУһͷȡһöָ
öָͨһ򵥵ĻȥͭɫһȦâƣûΡɽͷʱû̫⣬һС˳־յοռ˿̵óŸоöССĽָܳһֶһء
йʹÿռľ飬֪öָжֹһѡ˵ҲЦһħʦоȻռָж֮ʹòˣǸͷǿܼܷá
Щʦıﰡڰ˷ѣϢҪǴȥҲ֪ж˻Ľʺޣ
¼ûðԼԭ⣬жպ֮ոֿһ֧ȡ֧ȵûǶʯǶöͨʯҲʷǳر𣬰Ҳֱ治ʲôġ
ڷǶʯǶپǶ٣ҲһǶԽԽã൱ӣҪЧֺһԽӵķȶԲʵҪԽߣѶҲԽ֧һһλʦƷԣܹԵǿʩչЧǷٶȺܿ졣
Ҳûʲô̫õĶϾǸͷԶˣҲԲԼ⼸֧ô棬ֻʺֿöѡڵİе㡰縡ơ̬ӵеʯ̫࣬еĶûһ䱦ѾƽƽϰΪˡ

³ܡ
»ʮǰᵳǰ١߼ʦһо׷ɱľս


035 Ԥ
½оһЦ߹ʦʩչʱչʾҲڱȽ˭Ǯһ֧򵥵ķһҲҪǶһöͨʯ󺱼ĸ߼ȣǮҳȥĻҲܰѶָˡ
ûаֿ֧̽ˣʱҲȵֿ˳ΪһħʦԼʱٵɡ

֮󣬴ҹͣЪˮʱǳǽʹֻмߵľ롣ͣЪ£ˮȥǳڱסˣǧڻþûصϢ
ֳַ˳ǽľеķŷȵָָֻڶѾף̲סȴס¶һ˿ʱֻҪһͨһָͿ԰ѸҴ·ܼѣȴŲҪ˲żᶨĲԼ߻
Ͻֵǿÿһ·˳Ʋ˰Զҷֿ˶ڸߺţл飬лĻӣлĴʦң
ڳɽХһ˷ĺˮȥлĻѾΪһϰߣеһȻǰ׺оͺ˳ǸлǷԷθģǧ˹ͬ
Ҵǰ˵ΪĵλɾͳȻͬӭһĻһβΪĵλǹû黤ǲۿûиҵĻǳǾԱסģһ˶ס
ҳ¶Ͱ΢ЦԵüǫѷָ߹󣬻ĲĴݶᶨڵϳ̨׽ߴΰĶУʧŵӰ֮ͻȻ˻Щվˣֲĵӻصȥ棬һҪúϢԼˮȥЭīݳȥΪʱ˾һʱ´ʽ
١ϯ˾֮⣬λ˾ֱǿ˹Ү׺ݳīҮڷ޵¡Ͽ˳ʱӰɱ˹ΪΣܱնɱҲڵĻݳλԵĴ˾֮⣬ѾûܹˣʱԼѧؽӹ
˾ǳ֮ǳǰ߹ְλҪԸֻûʱΡ绪ܽǰԼĺܺãīټĻ⻪ؾͽΪʽĴ˾һλͨʦһԾΪǳǰλĴ֮һ
ֳǽϵЭұסǳǣҲӮԼʦأȡΣܵĿ˹˳£ԸҸѧᡣҲΣ񻶺ƽϢ֮󣬻кܶҪ
ξȼ밲Щӿǳǵ񡢰طٵļ԰ų㹻ʳӳŹһֻ֧ŵճɵʱ򣬻Ҫ򸽽ĳǰȼԮͳƴˮɵʧȵȹ
ǵõЩǳǰľȼãЩҪǼȵһķŴһѺعǸҲǷʲһб˽ҵĴûᡣһ̰߻ܵĹԱѳ֣»ἤԹ䣬Ҳǻڸǰ֤ԼĻᡣ
ҵǣˮȻϯǳǰڳһĵشǶĻĴɳĮֻһصģûˣഫܿʯĿһҲʧˣڳǰԼ˵ֲʧ˶ԣ뼺޹ʧҲҪȼ밲񲢲̫ࡣ
ҲæĽͷöĪٶڻ޾ϸ̬в˽ﱧԹ߸ϵʦǲʳ˼̻ģǮƸûȻ˵أҲ֪ǱԹػǮ̫ࡢǶԿļල̫ϸҲֻǸ̼ѣҹָʲô֮ǰ뿼˹Ҫʹˡ
ҸЩʧһ㣬Ҳû¶Ҳκ飬еļ붼ɻشΪ֡ôɱ˿ܻᱻΪֵء鲻ǳǰȴ˻˵ʲôǡ
ֱº󣬸Ҳһιļʽ¶棬ԵһԼְɫԵñȽϲ԰ףͷϵƸˣȴǰ峺䡣ʱ쳶Ѿ´أֺùѾɵĲˣ쳶ԸԸҲǳǰһ˾
쳶ᣬһλļʦȻûκְλĵλɲͨĹ塣ǹǰ֮ӣʮӴ󣬼ĻйԵǰ;λԵҲΪһУС˸ıѸе룬ԶβȤֻ
ΪλҵһλʦΪɵʦΪλѧԺԪĵӡΪǳǰĴ˾ڱ˿һѵûᣬɲ쳶áʱ쳶Ӧֲ벵˵ʦӣԵúԥ
ҿˣЦȰ˵ĵӣеѧУҲΨһԽڵڵˡҺ˽ƢȨλȤҲӱܼеᡣ
ǻҪ飬ֻΪһõĳɾ͡뽫ߵľ磬˼ĥҲǱľ̫ˣǳǰҪһλ˾ҲҪĥ£뻪һǰȥˮһС
Ȼʦô˵ˣ쳶Ҳ͵ͷӦˣһļʦͱΪǳǰĴ˾ȥȻǸҽͬʱټ쳶ı͵֮û֣̾Ȼ쳶ļҪӰá
쳶ԭȿ˹Ү׵ְλҪ쳶ȥĵһ£Ţˮδ˾ĻҰȥռϣεòĸı䣬¼ϢҪκ©Ȼȫҡ
൱࣬ĪΣգҪ뵽˵նشˮĴһƬŢɽелºʯнٺľҰ޳ûóһԼղص;ύ쳶õΣʱ̷
ҪĥҲ쳶£һλļʦǼ޵Ĺ̡ĸº쳶ˣѥ©·Ҳĥˣ˼еĸ߽׿֮⣬Ķû׼ʦ
ҡͷΪҸеοҵЩţ˵óҴ¸»ѧԺܺܳʱ䶼ٻȫˡ
쳶¼ϢȻֱŲһǳǰûмλϯ˾һر¡ҽеϢ¼Լϵö֮ͫУȻԷǰվͳֳһƬӰǳǰˮûĵȫò
էȥӰеĵʾ񽫾սʱʹõľɳ̣ȴʵϢʵޱȣÿһֲԵŴ߿յķɽ¼еˮҲġ
ÿ춼Էͬ飬Թ۵ĻᷢϢӰÿ춼ڱ仯ɽȻݱ䣬ȴҪʵĶ̬Ҫöࡣʩչһر˵еĴԤ
ԤϢļ£ͨ˵ĸ߽˵ֻաʵһͨнħʦͿʹãֻû̫壬ҪôǷ֧ģҪôԤԵĽʵ̫Զ
ʩչԤĻҪռԤﾡ걸Ϣ⵽ת仯ĹɣȻĳƲｫı仯һַǳֱ۵ķʽλΣְĴ˾˹ںˮʱҲùԤյʵ֤ԤԴˡ
ƾˮǳǵ״ǳؾԻᱻûݻ١˹Ԥϵһ㣬ˣȴûϵҺܹϵնɱȻסǳǡһ֪ϾޣԤδ֪Ϣĸš
ȻһнʦͿʩչԤĴԤͨʦܹյģʦҲܡҪڸָӵı仯ϢһԶģͣϢȡҪ󼫸ߣ˵żħʦʩչԤĲ档
Ԥޱȣԭȴˣһ׼ȷĴԤԡ˶
˼ʦҽȴʹ˴ԤҪƲĽظŵĿԱȽСֻҪռϢӴ󡢺ķѵķ޴ҪʱҲܳǰһʱ伸ľ˷ѾȫָоⷬĿԼǰȻԵ
ڻУһµʱڵó˽ۣǺˮ󶼿ܱһĵ򽫻ᷢı仯ڳ˶Ϊλ˵ˮĶ͡
ⳡˮֱӵӰ죬ʱж˹밣ӵ۹֮½ϽͨɳĮıѾΪһƬŢ󣬳̶Ӷ޷ͨУ밣ӵ۹óʱֻͨϣ̿Ҫһꡣ
ǳǰóÿܻܵӰ죬һ棬ھʱǾ԰ȫġԭʹڹ밤ӡ׵½Ͻ紦йӺϷսǳǰӦܲսĽѾˡ
óõӰȫԵõɱֲΪܱһδԼȫıˡˮڵݴγ˴Ƭ׵׺ӵһ֧ضϣϷ忪ɽȣڻ֣ɳĮݵشγһ޴½
ѻƽ˺ڻֵĵʹγ˷ֵ㣬ɳĮҲ᳤ƬĲݳֱ仯ǶڵģںˮԵεòӰ֮󣬾ֲᷢԵĸı䣬²Ӱ죬Ӻڻֵ׵׺ӹɽرԵһ꽵ˮҲӡ
γһȶѭټ³ֵĺṩȣʧĶΪģһƬϱǧҰӵꡢɽءƽԭݳֲʺϴ˿ڶӡԭֻһ򣬱֤ǧ˵Ļǿ
ĿһȻûˣǿ󳡻ڣҰߵɽţȻ̲ŷḻľʯ½мֵʡԲض˵ǿʯһʹƬҰΪй֮ء
½зūֲԴʯҲˣʯӿȡһҪõڱĵطɵͽʦȥɡԭȶĵڻƫƧʵ̫࣬ûγ̷ǰԲŻжһһֱš
ˣһƬطסʮ˿û⣬ڹӪ쵼ɰ˳ھס԰ĳһĻôζŴ½ϿԽһǿ¹ȣȻĽȥ̫
Ȼ¹ȵĿԺСΪΧһƬս뾭϶ʮҪҰڿԤδᱬս˵Ѫ֪Ҫ
Ƭ˾סĿǰ󲿷ִڹİͼڣǳǰĹϽĵλʮ⣬һǡǡ뵽½ġɵء


036 ջ
ˮƬص߽γɺڻ󣬸޷ͨݵľҲֻϽɳĮת򶫱γɵ½ԵıȻǳɽԭľҪԽԭ
ĶȻվ׵׺ӹɽ֣һȻϡ½ϵĵȻһƬɳĮ밣ӵľ룬ֻܴӶֱԽɳĮܵ
ƬΧйȶȻĵмѵԶߣһս£Ҳر󣡼˭һռط˳ǰׯ԰˾º;õĲݵأԵơ۹˭ܿһ㡣
Ϊˣй֮һսֽ޿ɱ⣬ϲ֪Ѫ̡ˮǶνĶͣ½ϳһƬȫµҰԳΪǸļ԰ҷ·ѿһѵĵҲԼѡĽ
ȻܹԤȴ޷ֹ
һϵս̬ơԭԹݱ߾̫вΪǵľҪԽԭսĴۺܴòʧ仯֮˵ˣ㹻ͻ˿ϸ㹻ĴۡԽԭӸ£Ӿ½ǶսģĹ
սߵĽǶȣȻǹϾڵҰǳǰǴʵǶȺϷİӵ۹Ϊǿ󡣶Ϸ׵Ĺ൱ҲǺֻܳ׵׺γԽɳĮͿˡ
϶ӣ˭ҲûаռԵϷ硣һиֻƾȥ̬ƣ޷ôԤȥõۡǣڿԤĽ밣ӵ۹֮Ҳһٶȱս
ǿ󰣾ӵ۹ڼʮǰùݳڵλ̫Զģڵս̫ѣ԰Ҳ޷ʱĹͼΪԿìܴͳΣӷԭȵͬ޽³˹ɳĹ
ĺܶڲѾãʮˣڰȴʱзϴīݳ޵¡Ͽ˵ĳӣͼȡ֮ᣬ޷Ҳԭ
ڰӵ۹˵޷̲ݵԭǺɳĮԵʽ׹һƬ˾סĹͲͬˣռ񣬲ǿҲһҪս뾭ûء
ӵ۹߲п϶Ҳ˽սԵͻȻ±仯սϵѡΪǿԶռ춼ΧҰ쵽˴
ҵһϵзۣĿҪʱ䡣ôԤƲĵ仯ȶγһƬҪȵ󡣶Ŀǰһǲκ˵ģһһƬŢ

һº󣬸߳ңϴκˮȥҪƣȴûй˵ϢȺԼѧء쳶Լݳīλ˾еֱһ˽ܵĳ̸û֪Ҷ˵Щʲô
ȻҾ뿪ǳǰĹѧԺڳһʱڱŲҲκ顣ǰҲصѧԺְΣÿһʱͻ᷵ǳǰѧԺͬҲ¸оԼָ
һȫͬȫκ£ҲڹѧԺ¶棬ƽҪоӸл͡ǳǰܼô˷顣вͨңλʦְء
˽ʦϯ˾ְ񣬸ɴѧԺһԪΣרȥоˡѧԺϯԪȥȰ˵ңδ֪ݹ·רʹѯҲꡣ
һλʦĴǽģҲ֪ںԭٳٲ̬˺ܳʱ󣬹ٻھҪǷְ񡣴ʱȴͻȻֳѧԺУǾȵĵ֪Ѿһλżʦ
һɵ漴ɢԭλʦǱκδţѾͻƵ߾ľżǻʲôСֵüƽأԭ鵯뷢Щ̬漴ת䣬׷ͳصĺ񣬸ҺЦյȫգŶһ
ݹ·רʾףأϯĻѧԺĸλԪԼҪ󳼣̸֮ЦǢټ˸ң˽һ̸Ƕڲ²뽫θҪְ񣬱Ĵ˾
ֲ²ˣڶҾ˴УңԶı߾ǳǰǳǰ١
ұһ겻£ΪһżʦϢܿʹǳǰҵǳǵʱƳˮһӿеӭӭһλĵڴ˵صԸӵĶ㡣
ǰԤϵһ㣬ض߾ٹͨߵǳǰһƽ£ĶǾЩˡһسȻһֵף飬о˵Ҳѵ֡
쳶Ѿһ弶ʦˣ˵ʱͷǳãд˽⡣ػʦ׵߼쳣ѣʦһᱻ赲ż⣬ʦҲ˵λȻ
ݳīһһǰ˹Ķаֻλٰкܽţȴûڽʲôȥκ˶ϣܻ֣ΪҲڣīĴˣƿеʵȨҲĵλ

ڸޱ¡صķǳǵͬһ죬Զ׵׺ӹȵĸԭϣȴȻ뿪ѨҰ˲䣬һ̤δ֪;ʱ뿪黹ҪӼǰ˵𡪡
ǰʼϰʱ͸оѹܴһѪеĳ޶ȣͷ·һСɽѹϣȫǽڶ죬·ʩĳ谭ж
еʿڽн֮ǰҪмĺĺֶȥͻơʵܲˣȻ޷˾ֶܼһԶ޷ͻƣÿ˶ԳΪнʿ
ȴѪĴһˣڽ۷塣ǰĴ飬ָ콡״̬κǱص˲ĶҲ֮ĸӦһؽ̭๦µĲʲˡ
ɴСԿϰˣʮͿʼѧϰĿ󹤼գǿÿҹﻹҪǴ̹ǺȪĥԲ̫ܣδϹ
ֻһССĲ죬һǺܿͻˣΪӭһʱ䲻ܳȴһࡣʵѾˣƺԼֻʮ꣬ഺʱڡ
ǽΪнʿĻƽ䣬ķʵĸͬУܴﵽѵЧʵ̫ˣС̿÷ҲǶʮͷΪļġ
ǰһһͻƵô죬ΪúáǴӵͽ׽뵽нףһѵżٶѾܾˡ
ʱ䣬Űڲǣţôὡ̩Ѫз·һܹķۼ⡣㹻ǿĻܹԿܶ
ζŰѾΪһļнʿ
Ĺ̺ͨȴǺͻȻģһʱǹɾѹĪʧˣɸеһɣ»˽ѡȵӶķȺ֦һƮƮģתǷ·䣬ȵļ˷һ㵭Ĺ
СɽһصĻëƵ£ɲ̫ͨ似ַǿɿ˵һסȵһʯͷϣûз죬Ӳʯ漴ĩɲһʯҪˣ
ȱ㹻ȻǰЩ
ͨĵҹɾȡ˴֮ͫûżȡϢһ֣ΧֳһȦǽյн׻ǽ
ǽ⻷ƣͻȻЩƤĴ˸ָǽ״֮ı䣬˾ֹΧһȦդһդϷ죬һ޴״м䡣
ɾúܺ棬ڰЦˡһǿռûʲôͽ׿ռ˵ռ𲽾нסͬʱʹнѾпһļʦĻ׼ˣοɸû÷ȡ
ϷİԼҲ⣬˵ͷӣż֮ͫȻϣǰֳϷµϢ
ӣҲӦùϲ㣬ϢʱѾһļħʦҲǷѾҵ䣬ҲĻи飬㲻ͳΪһħʦƽʱʿڻ
⿪ֻܲһ·ߣ㲻ο顣Ҿ˿λʥŮͶԵΪһħʦ֮󣬲һĽҺܿรܱȱɵĸá
ϷӵϷʣڿЦƽʱӡϢгһЩнĽܣݲ࣬ΪǰܶнѾܹˡ
˸н֮⣬ϢлǰûйݣǹģȡдȵȡдģϢҲдضʽԼν
Ϸӵ˵Ҳһλ˼ħʦҲ½õĹʦ֮һҲ֧ȡǼ칦ɵģǸߣЩͰмӹ˺ܶΣǰɷȽ㡣
ѧЩҲãҪסЩϾһֽļɣڹؼʱ̽ǣܳڴ˼ƫķ
һλʦ»ʮͷͻ߼ɾͣΪšȴᣬΪȫɫľʦڴ˺ʮʱʼûͻƵ˼ʮǰ׷ɱʱʧ١ΪԳΪżʦģҪסѵ
ϷԤѵĵҲź˰ɽ󲻵òߵĵ·Ͼȫְȫܡܷҵ䣬еϢʱѾһֺʽѣ簢Ҳ䣬ôմ֮ͫϢָ㣬Ȼ򱴶һΪħʦ
ϷʵĽ׶ν˰ĵдʽȴѾڱѧˡҲ»¼Ѱȡѵȴû뵽»Ҳ䵽˰СɴʱԭǷָ˳һλʦ
ղŻƤϷİȻ̾һ֮ͫڵأңԶĶ촽ȻⲻǶҲͬһƬءѾҪ뿪ˣмļӭһ飬δ֪ɽ⳾Уȥȴħջ󡱡

ֿڶڤ룬ԺͻȻһɽ벻Ҫˣ㡣
ǰϢϽһϰԵǸͷܳӡɽУѾڵվڻѺ泯ʯڡ
ֿ˸Ͻʵ񰡣ҹٻˣʲôҪ飿
תݹһ֧ǶöʯİɫȣЦ˵ǰѾΪһħʦҲͻʹӦҪһ֧ķȡô֧Ȼɣ


ڶԭ


037 Ψһ
ֿ˳ԾʱһϰԵĶǰŵϴ󣬼ֱȥһֻȭͷ˿ȴ춼ţŰеķɫһ͵ͨ죬ͷˣźð죬ȴû˵һľӡ
߹ȥȷŵϣֿŷӦڵ񰡣Ҳΰɣ
͸÷һöʯֿĽĶˮˣû뵽һ֧ϾǶöʯҲһλħʦˣȻǶöʯķȱɱʯҪضˡ
ǮΣѨҰ˲ҲòŻǮĶһССĲ峤ġ
ȺֱԼ۾һ߸һ߻۾ֻЦ˵ҴӦģǰ͸øˡ
ֿϧĿŷȣſˮ̫ˣýܣԼðɡ
ЦŰ˰֣Ҫôһ󹤲ͬʱֺüѴ󴸣ȱһķȣһбķȡѾˣôʱһֱʳдҺҵèе˶Ϊ飬Ҿл
ֿ˸Ͻֱҡͷô˵أĺöȫˣҲֵСǮȻбķȣôҾʱˣллĶͣ
ɣ˵ɣȾˣպáȵصûԵĲ𣬿ԷŴЧҷٶȺܿ죬Ǹͷǿ̫ˡҪע⣬ƽʱϰʱҪ÷ȥȡɣֻʱΪ
ֿ˷ܵĵͷҼסˣǰҲ˵ģϰʱҪҵ峤ȨȣʵҸоòò࣬иȾͲһˣԺһע⡣÷þûˣڼϰȣ֪жĽأ
һֿˣ֧͸ʩչõģóȥҫġ㵱Ľ÷÷Ľ㣬ȽϵĻһʲô
ֿ˳һϽ֣صĴһμǣֻϧҫȻСĽȱ˻
ͻȻһ֣֪ƾȡһ֧εĳڻɫĹҲݸֿ˵ٸһɽУͷӦõġ㲻һλħʦһʿӦм
ֿ˽ӹͷжᶼˣ֪˵ʲôźáҲѻһֵ£ҪһЩ¶ֻ˵һ飬Ҫļס
ɴֿ˵ǸнմӴ֮ͫлõϢһģһûбļҲֿˡֿһһֱѧϰдһ̵ģҲʡѧһ鷳
ˣнˣֻǰɱó似ֻֿʽҪǿѪе֣ص˵ֿˣΪ㻽һʽͬ㲻һλʿһλħʦʲôħʦѾ˰ɣ
ֿЦˣҵȻҵĲЩ飬񣡡
ɾﵱȻνû˻׷˽ϰΣһȥɽ⣬Ͳױ¶Լݣ㲻ҪҫǸȡѧϰĿΪΪҫˡ
ֿ˽һҡͷһͷԴеĲˣæͷҼסˣ񰡣ʲôԸ
ɵ˵ҪĽֻܰҽ̵ķʽȥ
˵仰Ȼԭģܽ˳Ϊĵ·Ҫֿͨ顣ɾǰַʽڸֿˣҲϣ·ȥҪƫʹϷпһʼ·ߴˣߵԽԶܾԽѻع;
ɲֿ˽ԭЩܡֿҲû׷ʣͬصľȷĵɣΨһ񣡡
⻰˵Ȥֿ˵棬еЦջͷôҲԣᶨҹҾҪ뿪ϣúҲչ˺ˡ
ֿ˳һǰһɴ۾ʵôҪ뿪𣿡
Щ˸еĵ˵ͷǵģʱ䵽ˣҸˡҲԶԼ·Ҫȥ̽
ֿˣҪȥ
ɣҪȥ½һվȥ÷ûԶţȻδ½뵽ĵطֻ÷ȥ˵ɡ
ֿ޲˵ҲһȥԶΣʶʶɽ磬峤Ҫػˡȵѡһλϸ峤ҾͿԵɽˡȥأ
ɣ齫˵Ҷ֪ԼҪȥһҪȥɽ⿴Ҳȥ÷ǳһҪСġ
ֿץס˰ɵӣҲһҪСİ˵仰־Լĵе࣬ɿһܵĴڣʲôҪĵأֲһ䣺񰡣ɽĺܶ˺ܻҪСǡ
ֿ˵ļ򣺡ллѣ֪Ҽ˵ġһ巢ķǳ죬ͷѾ뽡׳ĳûʲôĿȥرǿǳȳƽ
֪УѾֿ˸߳Դʱ·Ͳٴˣ˿ϴĶѨҰ˲ɵĹƤۣĵǴ鲼£һ˫֯ĺܾϸĲЬ
Ϸӵ͸ƤȥͨͨȴʮּãһĥļûСɽƤбڼϣСƤڻ֦ȳҹɫ뿪˴䡣
Ѧں˯ɽӲﱧƤһѦһֱƲ֡ûйûдһֵġкֻܶèͨϸĺ˵Ѧ̾һôӡ
ֻֿһ˽͵⣬һһ·һֱ᲻ûȥվס˵ȥɣôһֱȥʹߡ
ֿȦˣͰ͵˵һ䣺ɱҰһ࣬һΡ˼Σ
Ҳǳᣬס˽꣬ǲΪ飬˲ṩõܣҴҶѡʱ·ߵͻȻֻ˳Űɵ͵͵
תҲ𣿺úñˣ㣬Ҹ֣ͽΡΣ֪һġ
ֻѾɵĻˣſڵϲסĵͷʱѦͻȻƤ˳Ӱ㿵Զɽ֪Щʲôֻаڿȥ߷巽Ȼ
Ѧ̣ǸˡɽһѦ̺ûȻԶһఢ˵ʱַӦ
εʵﻹǼߣ˵ʵ᲻㣡ϲ°ɡ
Ѧһ˲ԥܿ˾صɵƤ˯Ҳ֪˯ûС
ҹﴩԽɽǷǳΣյģѾнħʦɶԣһжܸӦҹ첢û𡣳ɽ޶Ѧô˼飬ں
һλнʦ½ǰĵλͣɰλɽħʦ˿˽ǵϰߣǺϰߺͻϰ߶ûѧᣬߵȫһͬ·һλ߹ʦνҹðմɽıķҹʩչһ÷ȡ
ΪںܶʦҲͬеѦһ˼ɣ
ҪԽɽ뵽׵׺ΣɳĮӹƽԭĽشҲǹ׵ı߾Ȼˮƽɹ׵׺ӣټ׳ǽ·ܳ˰²ŽɽĵطѨҰˣǰױ߾ľ
ĲЬѾĥˣֿΪ׼õһ˫ѨҰ˴ʱֻֿ˲ǴЬġһ·ҹҲְҹ죬˾Ϣָ뷨Ȼ·
㹻ʳܱܳʱζɣ滹ˮҰඹǸͷռڡÿʱ򣬰ɶͣΪѦרһζ֪ϰʱò͡Ѧ޾ɵģÿζԵĸɸɾ
º󣬰ѾߵɽصıԵˣͻȻʶһ£ԼҲ˸һ·ûкɽе޾ҲܿѨҰ˲䡣⼸쿴̵ĵطʶƿǰУһ˶ûӴ
½ȥ÷Ŀģɽ߳޷Ϊ˾˼顣뵽һ㣬ɸı˷ڻҰУ̷ֲ׵׺ӱ߶ȥ
˵Ҳ֣üׯӴƹǽһ˵ĵطһҹȴûп̡ʱˮһɽѾ׵׺ӱߣǰǲԭ꣬ԶԶܿȺڳԲݣɫԭҰƮһƬƬơ
߳ɽˣչ˫һǰʵķ羰ҲʹˬࡣʱͻȻԶһŮ˵Ŀܺ棬һֱ˵ĵطȻܸˣŮ˿޵ĺİ
Ѧ̴Ƥ̽ԴתתȻһͷƺɻȻְԴ˻ȥצӰƤĿڸˣ֪ӳǲ˿Լ
߹һƬ£ڿһλĹһ鲼ȹӣҲһ˫Ь˫绹ڲסĳ鶯
Ϊʲô޵ôģʲô飬ܰ𣿡վڲϿʵ
ﱻһվ˺󼸲ҵķʵ˭ôʶ㣿ôͻȻط
ɵȷʵȽϹ֣ѾˣƤһ֦˵ĹȣȴһС
ҲԳһԼʶĪú죬һֲļܺ£Ͻ͵ɽˣѰ·֪ôߵܸôʲô鷳ҿԾ㡣
һʶĽ˫۱ǰԼĲȹͷдɬĴ㣬㣬Ϊʲôң
Ī죬ȴԼʶˣĵһˣϸĿʼֱŹΪһӣ̫òбĺ塣
վ¶ݣʶٻĶһ˵Ľ߷飬ȻƾɵȹӣƤǳۡȽȣԿǺֱܵСȶ¶棬˵ˡ޿ޣഺĻдųϢ
ʶ˫ֻǰĶʹȹˣزܷͦڶ¶Ըе鹵˵ʣ˵һջ󡣿ϧһû飬ûʲôӦֻʶԼô˼ҿǲòġ
Ͻ͵ĵһˣҾú졣Ҹղܺ棬ԲŹһǻĽҰ⣬Ϊʲôֻһˣʲô£
Ҳܺ棬̧ĵһۣСҽȣ׵׺ӱߵŮūҵʧˣҲҲȥ֮һ𷣣ȴĽ˵ƤޡĿ˰ʲô֣ܷһʧĸ򣿡


038 ɽµŮ
˵ǳ·ǰɴδһζ񳪸һɾúĪеģͷҪżûԶĻӦûҵﶪʧ򣿡
һָķ򣺡
Ǳ׵׺ϵһСɽã֣΢΢üͷȷʵܲңɽлҰ޳û޵Ҳ˵뻹Ǿæ˵ͷţҰȥҡ
ºܸɴ࣬˵껰ת·ȥں溰ӢˣһȣҺһȥ㲻ʶҵ򡣡˵Żȹһ·С׷
ɷ˽Ųֻúһ߻صɽµƬɽҰһֻʧʵ̫ˣɴӦæΪһֿͨǰʩչ¶κκۼ
ɴŹɽּ䴩УչҵٶҲֻ򣬲ȴɽеҰִΧʩչķķѷһнʦ˭Ҳܲˣɲ֪Ҳˡ
˵ȴܿһ˫Ĵ۾ֻŰɣ麬ߴݲˣǶ˺ܸȤӡѾұһɽԽɽȾվĲãֺˣʱͻȻĹ﷢һŲƥ˺ѵ
ͷһȵȹӱϵĴ̹ס˼ͷǰߵʱһСİ·˺ˣ¶Բļһֻ鷿Ҳѿؽ˳ڿĵţ糺ɫͷ˲ժĳʵظ΢Ļߡ
ɲûŮ˵أѨҰ˲вŮʱǲµģԸطȻĳ֣ǵһο
ɣңֻǼ̹ס·ѣȴŻ˵ӣεεĺɡ
ɿ첽˹ȥĪЩȣҲǰںȪϴԡĸо·ֱˡڵİɿʮˣ巢ԶͬĺҪ죬ȥѾûʲôҲȻ
ͨˡĻѡһ飬ζ˾֪ʯͷֻֿڤ״̬İΪڵңԼ˱ûʲôı䣬ƽʱôǻô
λŮūȿȥӺСΪ˶ʧϵĴ̶ܰųһĵִĺܣȻһλ׳ܵУĽҰû˵ĵط緢ʲôȶûá
Ȼȴûʲô뷨˵ʵҲûʶԼӦʲô뷨￴Լʧ̬ӣ߽֮ŤȥְѴժЩСǼ̶ѣغ¡
˵лл½󣬿ôҲڲסдɫĶͺЩң̧ͷŰɣ˵һ䣺ɣ㵽Ǻ˻ǻˣ
⶯̬顢һְʾա绻һ˵ôһ˿а˳ȥסȻѹµĲݴðʲôˡ
ɱʵˣѵ˵Լǻˣû͵廹˼룿ƤݸŶҲ·ɡɽұˣû߾ɽչȣûˣ˵ѾҰ޵ߡ
ЩĿһۣɿסǰ֣Ƥ۴ãͻȻһſɼֿʼӿСᣬȥѰңҵ˰˶ȴǻڣȴҵƤޣ˭ܽȣ
޵ǱȳĻҹݺһöʱڰɵļϣ˿õİɵĶģһ˵ֱꡣ鲻Խһַֻ֫ϣָãͷС㶪ʲô򣿸ܷ򵽣ܴȥһֻ
ѨҰ˲òŻһǮҲûطȥǮɽʱϵǮûٷˣΪǸɽּ˾öʯǰڶÿһ̶ŻֻͨһֻĴСˡһͰƵĻǻῶĶһֻС
򸽽޷򣬶ʵʳֺѱ棬һ㶼ӹɻɡϷƵõģζұʱ൱ɺϷѧ󹤼գСҲѧɡ
Դ֮ϷƵΪʲôܱԼĺãԭӹġˮԪ˲ˮԪ˲ռʹ״䣬ʵһӸֶҰߡ
ҪȴȥϣΪһֻ˵ȴ뵽˳ԵģΪˣɽһҹȻʩչΧɨʽѱһɽۿʱѿ쵽磬뷨Ҳ˾ö
żԶȰ˵ôĿɽĵһˣĪһиУ֮ԽԽ죬ܾΪиаɡ
ȴӰɵļ̧ͷϻȴ¶ϲ飬ůϢ˵Ҫһֻ򣡡ҵǰɫģϻкɫİߵơԶҪͦʱġ
ЦˣȻǾͿ߰ɣǰܵ𣿡
ҲЦˣڻأܵ
߳ɽ֣ȴ·Ϸ򴩹һƬƬ¸ӡҶϥߣɨСеģԶһչ̺ʱܿɫҰ׺
ģ»޵㣬ǹϢЦҲһġ˾һᡣż·ȸϣȺܹɵߣҲס˶ߵԿһЩ
ɲûи뷨ֻǾһλﲻĲɢСû͹顣Ϊ˸лݺ飬ֻʲô
֪˺ԶʱѾ磬ȵĽŲˡͣʵôˣ𣿡
𣬵ҲûԷأԵ㶫ߣ𣿡
ƽ⣬ͷõģȳԵ㶫
ɿ׼ȡɣȴӻͳֻű֪ԣ
ɰֵҲ˳ԵģóĶ
ȵȴԵĺίһҪˣûбĶ㣬ֻűҽʳΪʲôҪܾҵĺأ
ɸϽллĺ⣬Ҳöˡɣһ˳һűһǱ߾ˮȥˮɡ
Ҳͽĺ⣬һűҲԼŸ첲ǰ˲ԶƬµмһ峺СϪȾϲ˵ɣô֪ˮѵǰ
ɽ͵ǵһɽҵĶܺãղѾˮ
˵ŻִӴƤȡȥˮѦ̾Ƥ˯ˣǲ¶棬ҲƵĻšûڻûѦ̵ĳԷʱ䣬ȳԼİɡ
뵱ȵֱʩչԸղûתˮԪڻȡˮҵһϪˮһ˲䣬Ȼת˾ˮȥϪˮ΢ɳʡ
ںӱҹľ֦һɢŴζɱǸͷͷƤСȡɵʱûаѹͷóǰƤɱͷڶһ㣬û¶κûǲױ¶ħʦݣʲôǰֻһλŮū
ȿǹֿŰɣ촽ӺƤɰӦҲˡһֻһףӹҨȣȵķǳ㡣
лúõĴźӱһζšһе㾭ˣͻȾһλŮūƤϸûһ˿۲͵ĺۼǰɶԴûʲô飬˶ѨҰ˲䣬Сûȥĵط
ѨҰ˲Ͳ˵ˣڶһûк˶ǳѣ˻ŮˡʿµҪһͷûлҡָûĺӣұȫҲֻҵˡ
ŮˣӡֻλӰ밬ޢǡӰк˵ĵһӡơһλȻðĴʿڰޢǣǰɵ黳ξ
Կȵʱ򣬰ɲû̫죬ɽŮҲİɡȵȻƼӰͦνҲưޢǰ㴿һĽϢܻӭջ󡣿ϧɲģֻǾøоܺãȴûҪʲô
ڰɵĿУŮҲ޷밬ޢȡѾѧϢԶȡϷڴ֮ͫµʧϢһӰϷǰһӰǰޢдֲ֡ɣҵֽаޢ
ڰ˲ȹÿįʱͻȡ֮ͫϢӰһһǰ֡ǽٲʹֻ֣ΪʥŮˡ
ǡޢַ·ֻڰɵģƺʲôδ֪ܣƶδε顣ݵ㺣ԼҲ̫⣬Ȼ欣ǰɲ룬ҲֻΪǰޢ
ȳԵĺ㣬ǰɳԵĸ㣬δԹôóԵĶ
ɫܸɺӲֲڵľһʯͷպ֮ȴһݲǴ㣬ȴζļ¡ȳһСڣԵڶڵʱûҧԼͷ
պ֮ζҲȫ룬ޱȵܡɳԵֱ̾ôóԵĶҲΪ˰ɣûгԹֱҲʵĴʾݡ
ɴĹһλнʿʳſ˳ԵĻҲܺȥ˿ȴָһ룬ȻԲ̫һűôζıɳԶҲöడ֮촽ڻζȻӹȵݹӼ
ûԭȸоܺúȵ˿Ҳ·Ȼζ
ɵԵĺܿ죬ȻںһûأɳֽԼŵݹûԱɣűҲ㡣
Щ˼İֵҹˣҲó԰СǺȲġҳԵ̫죬Ǿ̫óˣҴûԹôζĶ
ȣӵıϲͺãܺúȣҲԲôһűٷһɡԣҲˡ
ɵȻϲԣټӰűһŮ˵ӦҲԱˡܲ˼ְ˹һС룬ʣµֻȵЩ͹ˣѾԱˡԼӵģ˲𣡡
ٳСűʱɵٶˣСڵĽϸϸƷζҪͷڻˡԵҲгʱڻζȿЦˣ˼ֲײľ档
ɵȻϲζ˭ܲϲأԡ˶̫ˣȾҪʳͼūǸ߸ϵľҲһָ߹޵׷
ǰȴӲ̰û˽̹ʲôǴСɵϰߡʲôóԵģ϶ø׳ԣһλҪ㹻ȥɿͬʱһƹʳȻҪ¾ơѨҰ˲ܵɽʳѦȳõġ
ֻӴ˵è̩֮Ȼö֮Ҳϰˡ
극·ҰᡢɢСׯ̾۾ӵĵطһͨ··ϵ˽ҲǶúĿһһŮĿ⵱ȻͣȵϣһֱɨСȡ
ɵһμôɽˣͬܺ棬ҲסĴŹˡǵ·ܸɾǲȴʵ롣
ţ̲סСȣΪʲôǣѵҿȥɽģû𣿡
СЦǵ̫ˣҴĴƤۣȹӻˡ
ƤǰɸģΪӺؽ󣬶ȹյ°ڸղҲһ㣬ʱܿ޳Ĵȡ
Ӹԭ׵׺ӱߣ˲٣ѾˣһʼûʶȻ䣬Ϊһнʿħʦ֮һҲ̫ȣԻƤۡ
ôһѣž˵·Ĳԣ˵·𣿵ȵȸ·Ҳ·ϡ
ȵ㲻Ҫһֻ򣬻Ҫ·
Цˣˣںһ··ˣܴܲƤۻȥôζһ·ʲô
һ˵ҲЦϸֶܹ󣬵ֻвϲֵǮʱ͵ġɼԼ·ûǮǸʱֱҪĲھӼҵŮ˰æ򵥷·
ԭܼ򵥣һ·ĲϺ㼸ռʲôǿԳڱĶʲôڶ͡½·Ĳкü֣鲼Ϊֲڣϵȵ鲼Ҳķǳϸ޲ȽʣҲȽϹ
ë޿ԷĳɲһĲů͸ˡë֮⣬ܶදҲԷ֯ɲƥޣֻи߹Ĵǲܴһƽһʵ±ůͺܺˣߴƤɵ·Ұ޵ƤëҲǺòϣֻҪɽȡҲܹ
󹤴·ϰȴ׷ÿ¯ʯ򽻵Ư·һҲˣֻҪʵþͿԡԷĵıȽܵ鲼ܻӭģ۳ֵԺԣͱͷˡ
˵ǰѾһָӵ򣬸ʮļ򡣡


039 ʧĸ
ϾסһǧˣѾǸС弯򣬵ǰɴûȥĵط;ӱȶСࡣպǴ·Ҳı»޲£ҰȺЩļ죬ȻȶҪöࡣ
ķῴȥỰƺȶƶ߹ʱмֲ졪Ȼľͷǵģֻвߵ㣡𶼿ʯɫʯ޽ĺΰԶˡ
Сһ䣺ΪʲôľͷҲľͷģͲ»𣿡
Сһ䣺ʯϴɽ˳ټӹǺܰģľ޷Ӽȱַ㡣õѩɼľһľǲͬġ
ɣĸڣ﹩ʲô飿
ȣǰڣ޽Ƕ
Щʵ˵ŷ񣬶ŷǶΪʲô޽
ʼҲ˼Ĺȫͬɣڰ׾ڣ׵׺Զǰ޽׵׺޽ĶǶҲ񡣡ͬһϵ˼Ĵ˵˵𣿡
ɵ˵ͷŶԭ
ɲ׷ˣȴʵɣͲú𣿡
Ťͷһ۵ʲôֵģ˵𣿾֪ȫӵ۹ŷǺ³˹°Ҫȴ˿Ҳź³˹񡣡
գգ۾ָ׵׺ôγɵģѵ֮ҲЭͲе𣿡
棿ĺ棬ϷӺͱͽȥˣôᣬҲɼһδ֪;ǰ⣬ЦŴʲôãһССķˣֲʶ˻ûطȥʡȣط죬·ȥ·
Űɹսϵһһҵ̣һʮСӭкҪ·㿴ǵǸһõĻвҲг¡
·ܼ򵥣ָָԼҪ£ܴľС
ƿһۣȻɲһλ壬һõᱡ޲£ӡźɫƺƯۣȴûĻɫΣк·Ҫʮͭң촩͸ڱ򲻵ġ
ȴⲼϲʵҲĥָԱһͬ㡢֯ĺʵĴ鲼µҪ·ټͬϵĿӣס
΢΢ЩʧĴʮͭһף׶ʮٿ𣿡
ҡͷҲҪˡȣʲô·Լ
һָǽϹҵһȹÿϲ᲻ܹѽ
ŤͷȵʱзŹĸо弸ƲߣʻŻعλС㣬۹⣬ǵ·Уƽܴ÷ɫˣ΢˵㣬Ҫʮͭҡ
һ˵һĿ˰һۡɸûںôҲ־ͳһöҵݹȥЩˡл·ĵط·ϡ
ƺͷУ̨ԱߵСŽȥͿԻ·Ȼӹ˰ɶʮöͭҡ
Ȼ·ʱҲǰһѡ·ϸİɫ޲ӡȾŵɫƣǡôĹճģһˡСƵ񶼿ֱˣԭתһȦƤʵɣÿ𣿡
ɵ˵ͷÿ㱾ͺÿ·͸ˡ
Ҳһ̾ʲô֣
ȻһЦҽȣô·˫Ь𣿡
ô·ĺܹ𣿰ɶԴûʲô·ȻҪǮȻ͹ˣҲûʲôˣܹŰʮͭҾ·һȹӣһƿ˵ľơ
ǻƱЦĹͷˣӹ̨óһ˫Ь׿ȥЦ˵ȻˣпճиƯ·
ֳЦЦȴû˵ллһָɵҴЬǮģӦ˫ܴЬ˫̫Сˡ
ơһȻȽʧȻЦſһ˫ܴЬͬԭ˫һݸȵõģҶһ˫һ˫Ь͸Сġ
ڿЦСһ˫ЬͲϰ㣿
Сһ˾ͦظʲôϰҸףҼҵģС㣬һҪһ˵ġ⻰ٿ۹飬Ҳ֪˻ռˡ
·ߵϣ¸עĿˡ˼Ŀⶢȵϡظ塣һһᱻĺܲڣЦʡ
˵̣ʣģȥ򡣡
ȣȻڽֵϣһмС
½ƵĹ涨ūôȾɫĲϣƽ廨ķΡԳŮūȴһȾŵƵĻȹǰһȻû飬Ϊ򼸺ûū
ľ񼸺ǿ˼ңֻ˼źӵū͡ĿепūɵĻҲͿ󹤲࣬·ҲûʲôֻǾȻȹ̫ÿˣ̲סǲ࿴ۡ
ϣ޹ĿһСɧɵǲ˿뵱иֱӰޢǵĿ⣬ѨҰ˲ֱΪ飬ڶ򻹲ֻһγΪĿģЩʲôأֻԼһ˿ףȴûﲻԾ
ÿһλ̯ڵкȻĿⲻɨɵЬе֣·ǾȺվһ̫ϧˡ
ת鼯УҲûҵ˵ĴźɫߵİɫԵúʧ·ҪˡɰοһֻвУ㶪ʧľһֻҿһֻõġ
ȾҡͷҪҵľһֻ򡣴߳ӣзиȥһֻ𣿡
ɵͷǺðɣǽҡ
ѾҡһȦϼ˶һλŲЬʹµСһλޱȵĹﴩƾɵ·СȥԼɪĲ÷̣һƯȹӡ˵СԼֻ״£СռˣùСԼɪҪ˫Ь
Сϵƽģ׳ΪĻ⡣ۣ϶ǸСӹƭ˭ҵĹ˽·ӦԺԶĵطΪС˵Źݿ
ɸ⣬Ȼ˷ȺеĳԲݡͻȻϲһָ쿴ǾҪҵ򣡡
Ťͷ漴һ㶣ȣôָң
һ£Ǳ߿
ŤͷһߣȺȻмֻźɫߵСᡣʱѾС˹ȥһֻϲĺɣҶʧֻ򣡡
С㣬Ҫ˵ҵ򣡡ųƤ޵˴Զ˹ܲ˵ĺһλߡ
ɸϽ˹ȥȣôֲɣôԶĵطܵǲǿˣ
߿˰һֳۣ˵˵ÿ峿ҰǸϵɽϳԲݣÿٽǸϻȦ춼ϸ㣬ֻԲġ
ȴ֣ŰֿʼˣҶʧֻʶɣң
ˣĹﰡ㲻ôҷŵ򡣡
ۿҪִȲһλλ߿¾ҪӱˡɸϽվмȰǳòɣѾһˣЩżɣֵֻǮ
˻û˵ȴվסɵҵΪʲôҪǮ͵ҵ򣡡
ڷŭˣñָŰɵıǼˣǴλǿСҵƤޣ
ȶڰ˵ǲǿС͵͵ҵ򣡡
ɵûں˵ıӣſ˫۵壬һֻһģһΪֻġҴӦһԻǮ򡣡
һһִ˸޵˵򡣡
ɣҶǮ˲ֻˡ
˳һָۣĵ˵Ǻãң򣡡ˣ˵С͵һСﻤڹǰԵøɶ˵˸׵ļǮ˴ߡ
û뵽δ䣬Ѿͳҵ˹˵ɴ۾סˣȥӡɰ˹ҷĵǮպãܲһӣҺðǣߡ
ɽĶˣѾ˵ԸึǮû뵽Ҫҡ˵Űɾʲôֻ򲢲ҿֻˣǷһСơ
˰ɰ죬ͻȻعܸɴĽԼıɵȥ˩ɣûбӡȻѹչСӣǸĺˣǮΪʲôԼһ·أǹ»ӻ𡣡
˵ллñ˩ǣ뿪Զˣȱסɵĸ첲ߺ˵ɣǲǾҲֻȷʵҵģҸҷģҶֻһģһ
ɿЦҲģҲģû֤ݣ˼ҵȺУֻ֤ǴȺģ㶪ʧĵطԶԼܹȺҲвٴɫߵģĲࡣ
ȣÿֻİߵ㶼ǲһģ˵ȻϳҪллֻ򡣡ΪʲôҪôǮǿ׳ȫغǸ˵թĶ֣
ҡͷȥģȥġֻ֤ģҵϧ֤ˣǲ㡣
ȵͷһǷ̫࣬ô𰡣
ЦˣѾ˰ϣôóԵı
ȣ̫ˣô˵ͲỨôǮ
ʼ磺󲻹Ҿúܱˡ
ȴӰнӹǣ˴ֻصϡҪ̵ĵط޷Ϊ˺£ûʲôضĿġٻصʱȴǷ׷׶һֵ۹⿴ǣڱָָ˽ۡŤͷȥʱֶ߱ܿˡ
Ȼûгľ飬Ҳɵɨž֪ʲôˣﲻеЦʱҲʶȾͨŮūɽ˶ˣҲܶŮˣ
߹ϵľƹʱͻȻͣסŲɣ۲ۣ۵ĻԽȥȱơ
ͻȻһ£˹˵Сƹ˵һֻҪһͭңһֱŽɣȥʶʶǳȵ֪ҽȥȱƣ᲻ᵢʱ䣿Ҫȥɣ߲Զ͸ˡ
ȷʵѵҪһȥ𣿡
ɣںҪߺԶ·ҵȻҪͻȥҲʱ䣬
Цˣлл㣡ȲȾƷ춼ڣںкԶ·ҪߣȽȥЪһɡ
һݳƷȴڹ壬ܶƽǮеʱھƹȼƽݳ޵ܡ½ʷϵսĳЩֹƽƣΪҪĴʳʽŵʱҪƵġ
Ǻȶܰ˼뷢ɧ˵һЩƽʱ˵ĻһЩƽʱ£Ծƹһҵĵط֮һɴ߽ƹһӵǿǽֶܶС˵Ȼղžƹ۵Ļǽϵλˡ
ſ£һϰƣϰԹʵԶˣȵʲôиõơ
˵ֱӣһԼĵģ˵ľƣһͭһ𣿡
ϰ㶣漴ЦǵģһͭһҪһ𣿡ȻЦĿȴмֱģϵѾ˵ˣСӶԹܴ󷽣ԼȴСĺܣһȻˡ
һôɰ˰ֵһɡ
ϰкƶһƺӣȺȻְѾƺ˹ȥɵһƣԼȴ£ֻžƺվڰࡣ
Ů˻ᵽƹȾƣżĴϵļŮԺǼһҵĵطһλŮɴ˾ƹݣҵĿⶼϣſŮȾأС¾Ʋܶˣû뵽ȴȡ
׼к£ƹϰһ䣺Ϊʲô£ѵ˲𣿡
ȽЦŽ͵ŮūҲźȾơɣȣվŸ㵹ơ
ԭˣƹе˽ʱˣһƬӬ˵ķСŮūԼ۵·ȴŮūƯƯǰҫΥΪȾɫȹӡ
簢һλ߹Ĵˣ谮òŮūʲôأû˻ȥ¡ɴŲЬ£ھƹ˵ӾƣҪòŮūֱͳһˡ


040 ҹĻµĲԭ
ڲ²⣬СǲǹմλҵòŮūӹܵ˰ף룺ԼòŮūһҲƯƯģǲ˿ֻԼʵʲôϴǼֱ˼ܡ
ɺԼľƣƹ˸Ժ˼Ĳ²⣬һʵˣմ𣿡
̧ͷϣѰʧ򡣡
ҲЦ˵ҲǱմģҴģǰҵĺˡ
ʱƵϰϽ˹Ȱ˵ˣǲҪ⣡ȻϰܹȥȰǸˣ´˵ʲôͻһ˾ƹĶ
ɸоΧЩԣĳЩ俴ĿĪĵ⣬ѾˡһͭһӾƹȻ̫úȣѨҰ˲Ұơȵĺܿ죬վ߲ͣĵƣɷ±һ䣺ϰ壬ľʲô
ϰֳһӹ̨һͭƿߵߣǵõƣֻƿһƿҪһҡ
һƤȡöҶûˣֻжʮöɢͭҡǴӻóСƤóöҵƿҶҪˣһǶǮ
ѽϰƿưʶ뿪ʱ׸ƿһģļҪʮңֻҪһҡɵԼȵģȾƣƿΪѦ׼ġ
ϰ۾е㷢ֱͷڲͷƿƣһͣҪǮ
ɽһжջ·˫Ьһְһơȴ̫ϲֻϽͻȥȻɹ׵׺Ӽ򶫳֪һ£ɽܶط붼ȷʵһ
˳ֽƿƷŽƤѦ̻˯һ㷴ӦûУ뿪˾ƹݡ

ˣǾƹϰȴ㶵վûԱ庰أôˣ걻ŮūΪʲôǮأһ֪ôŮūֵǮ
һҲԼ˵ľƣȴƿľƴߣѵϸŮūŮūĲѽŮūҲԸιôƣ
λصľƵϰڻعǲҸղſʲôʯһֹһöʯСӵǮ
ɸղŸǮʱûҫֻǰƤһСǣ˶ʲôɾվߵϰһ˲ȴʯĹ̫ˣʯǸ߹ﴧһʯˣһͭһӾƣ
ƹʱˣǿʼĴ˵Ĺֱһ汾
СӦĸҵˣ͵˵ǮƣòŮū˽ŮūӦúԭ˵ĳ谮ԴһжõģСǮѾίˡСӱȴģҲ뻨̫Ǯɣһ֪Ǯ
˿ʼָͷ㣬һöʯֵʮöҡһöֵʮöҡһöֵһöͭңСӸȹʮͭҡһöʯȹأȷʮҪʮͭҡ
ȥȴû壬֮Ǻܶܶˣ־ðɸȹʵ̫ˡһʯڶȴôƯĹֵֻʮͭҵ·СӵǮ϶⡣
ûע⵽һȺпյĲ²УáɾӱߣĶＸ䣬˴Ҵҳȥˡ

ʵȣסʲôطӦð͵
ȣҵĵطͿԣҵȦﲻԶԼ߻ȥˡ
ǺðɣҾͰ͵ĵطСؼҡ
ȥ·һ룬ɫѾ𣬾׵¹ǡܿĲ£ҹɫһ
ղϵľеССĲãҲ¹·Ȼ̫죬˾һɢȵлǣһֻСᡣ
¹¸˲ԶͻȻɫһվסˣȺʵôˣѵ𣿡
ҡҡͷ˶ǡ
¶ŵɫҹģôأôû
ɣǰ涼УӦþǳġȣ㲻ú£ҰǴ߾ˣһ㰲ȫͻȥ
˵껰ɿȵ֫ŵ֦ΧߺһȻˣαضأҲʶǣҲǷǵǮΪʲôҹ
ǰЦ˳ǰųȻһȡַߺˣ͵˵ǮơŮūҡ
ֽȵҲ˵ϻǮŮūһ
˵ĲҲ߳ˣŸͷ͹ȻⲻơȾֵڰСǧǵĻǮ°ߣһɱڵģôܴȥ֪
ɵûк£һ뵽ǶھλںڻͼıƺȴϷɱʿڶͷ뵽ľȻϷӽ£ȾǲҪɱˣ㲻òɱҲҪʹС
ЩֵʵˣŷȣһλʦȻʦΪʲôҪֹ
⻰һڣһԴŵĺŬүϳˣٷߣ
ֽŭһɭķ죡Ȼֳ尢ɵȻ֪һλʦϽǮŮūΪˡ
ǿûо飬ıƺĹҲǵһθɡǰ򳤵ĶӣиλʿܵܽŬλһʦȻ޷ҪսʵĶȣ򳤵ĵλߣǰ͵ȵĹ塣
򳤰С͵ĳǰȥѧϰ˼һǮƣŬΪһһʦһӳǰصʸҪǮȥ¸٣ڳǰıһݼ˾ְλ
򳤸ȴԸóôǮȰӾϵ˾˵˵ȥ̸ˣŬҪǮһȷʵóǾŸȥƹȾƣйƵ
ھƹȴ˰ȣ֪ϾȻһʾʣǾͶ˼˺ȶ˵Ҳ󣬾ȻıƺĹֵһǮܵܣ޾׵Ůū͹硣
ֵѶʹ׳ӣߵıȰɿ죬ɶ
ûȾƣǵһθĹЩӡһʦǸкɭķ˾ΪϳŬˣֻŬһʦֶҾ֪˭ǳ˻ҵˣѾŰˡ
ھʹ뿪ѡˡǣͻȻ˵һ˭Ҳû뵽ĻĪϣһλ߹ļ˾˵ֱһλ顣
𿴰Ͳ󣬿ʱǳϣڲ֪ɵģѨҰ˲һֱΪ顣Լϲףֻèӿɱ˭쿴Ѧ̻ѧ
Ŭ͸һ˲Ĵɺһλ΢˽õ漴־ִܿЦλ˻ᴩŲЬҹ·أ
ЦЦ·ΪԼ׳ὣӭˣݰʮ涨ƭ֮ūƽ񽫱̣ִаɡ
˵ȣҲ˶Χٶ֣ǰһݲ֦Ⱦʹ˹ȥĿǸļͷɵķȿȥһ֦ͨӶʱҲƮƮ˿û״
Ц֮ɫĽȻõ֣ҲǷľ죬ʮأ˾Ȼһ֦ҲΪҫͻȻһ˫ֳֽбնġ֦Ѱ֦һնΪΡ
õ治Сһһһ۵Ŀ֦ˡǽն֦ȴ˽ײҹɫ谵лҫ۵Ļǣһ̶죬֧ϸľȻϡ
Ѿεİؽ˳ȥŽҲأĻڶˡɵġ֦ڽϿȥƮƮģȴһֳɢĳֱ꣬İӶˣɤ뺰
ɵķȴϾûܵκ谭Ӱ죬ǰӵڸҼѴ˼ŵġۡһ죬ûѪɵĳ棬ȴһίڵءһʿõǼʿȴǶĿ󹤼գֻ˿̲ô󴸶ȣõҲǿˡ
ɷŵһѣһȴٶȡݡ׼ȷϡͨ似Ҳûܽսϵĸָ񶷼ɣѨҰ˲ϰʱҲȥԣʲô޶޸񶷿ûô໨ֶЧҰɶץģӲɱһֻҰޣɱҰҪѵöࡣ
ϰߣһΪҰ޴شʱɱʵ⣬һֿҲϲ黿Ұ󣬾ðմԻʱʳԴɿɲʲôҰܷѱֻץĴȥС
Եʱһ˸ţɽоҰڵĵطһȺڰɺ档ɻȷŵһֻֻҰޣѨҰǾ͸ϽȥӰס̧ߡÿʱ򣬲ֵľ͸һ
ƽʱ֣ĸֻԼɡһȥڣεβͳȲԶˡ
һ֣Ӹ˹ȥ»˳ֵͬλãȻͻȻҰһǰܣȴŷһŻⱻɢ䡣
ŬʦӦڸֵʱʩչڻûԼĸ硢һλʿȻתۼͱ˴ˣʩչѾˣִֻ֮ǷһŻɡ
һʦֻʩչ򵥵ĵͽԪĿÿ磬ܶ˶ϲѧϰŬҲ⡣һԸͨȻ޴󣬶ԸһʿҲǹѷ£ΪǱյзǳõ˺Ч
ǰжϵķǳ׼ȷҲһ㶼η壬ǰ;в㲻өһɢ˻ŬһѾɵȻ˹ȼķɨգоʹƱһ㣬ֻôһܰԴá
õĲԴֻһŬķȱóɺüƬķȻ벻˰ɵֻۣһ֧ӲĺľӹǶһöͨʯڴϸĺľټӲܾһɨŷȶѣ˵ʯ˷ĩŬƺһѪҲڵء
Ŭˣǰɰ˵ģڷͬʱͻȻ˻˷ȣǹѾת޴йƲûᷴɵʩԼϣ񱻻һܡʯҲǱɴģɿûô˷ѣҲΪʩչʱȱ١
ȣǼȣ̧һֻŲŬɵϣԶĺȵ
ȹѾ첽ܵ˰ߣۻûӦͿλƽʱ粻һүת۾ͱ˴ڵأСүŬԴ˲ڽ£ʱͿȡǶеĸͷ͹һڵغˣ߹ʿǵүɣҪˣҲûģ
ԸֵǣʵǿȤΪʲôλүûйϵ𣬱ԼҲɱңƾʲôģһû˵Ҫˡǣ
Ǻ߹ʿѽҲǱƵģȰλүȴȰסͲĹȴò
ڰСܷŹǣһܷŹɣ̫ҾϲˣȻôǿ첻ǣǲܷŹǵģᱻɱǮơҲᱻǿ°ȥȫ
÷һָ˵ΪʹܲȰסԼˣе֪ǽ𷣣ǾܰɣҲٳͷǣֵҳ֡ȻָŲµصĸӵûУֻԼ˴˺ѡһָµŬ㲻ʹ÷ȣ
˵ⷬһŽѪŬ˲£ǡùߣֳ˵Ǳȥɣھ͹
ллʴȣ˷ȻϽܹλүһʣµĶҹɫдҴӴܶȥ
ŬʩʱķͻȻ٣ܵ˶һλʦԣһж¿µӰܵ˺ᣬֻǴѴǶѣǼģҲζҲʹòȥӽ
ˣɸûȤʰǣҲǻȥ֮³ֻλүҡǵڶʱ򣬴˹򳤵ĶĦ̰淸˴ؼҽһ첻ԷдѵʾտĦλūȴİλүôĻôصˣǰǻȥ֮³֪ھ͸ܡ
¹ԶӰתסȵûɣú£ǽŸ·


041 ĶԼ
ȵ˵ĵԣŰɽεε˵ôǿ׳ӢڣҵȻẦ£ΪʲôҪˡأɱ㣬ֵ³лܸԼΣա
ûȤҲΪֵãѾ˳ͷֻǲɱ˶ѡǲҵĳСԼĳУȻߣҾͲںһλҡѡˡԼҪܹܺҪôڻԹڸԼ˴˺
ȿһۣ¹µ۲ѯʲôȻЦ˵λ߿ȤȤӢ˵ȴ
𣿰Լûоã˵ʲôҲɫȵղʲôûһ·ڰɵı
·ϣкܳһʱû˵֪ЩʲôȼĬʵɣ㲻˵ǲҵˣΪңŸô鷳
ҡͷˣҲ˵ΪҹɫܡЩ²ĴΪҪȫǰܳͷҪȥһָҲָܵҪҵԴʵʲôûȻԼΪҪ㣿
ڿھ̾ɣԭôഫĹ£Һó㣬ҵӢۣ
ٳ·Ҳʱ˵ȵƬ¡ܿ˿ʵȺȦҪֱӰͻؼҰɡ
ȽǣǸݵеģţҾסڸ㲻ˣҵ˿᲻˵ġлл㣬ӢˣҲģټ㣡ʧСᣬһؼҰɡ
ȹɫкˣƹһƬ²ӰֻСûǣţȴıȵĽŲһţȻӡһĻ㶡Լߣʧֻ

ܵɿҲԶںֻͻȻʧˣҲһٵƮԶµľͷ꣬һСɽվһλߣƮɵǡǡǰԶĵطͣ
˷·Լ棬簢ɿλߣһᾪȵķλˡ
վŲ֮Цˣˣ˶쵽ˣûбҵòջ²ṵ̂ͼ˼ζԹеıûΪ̰ȥȡ֮ûΪ赢֮£ûΪ޶˵ķŭȥ˺ˣûƾյĶʼɱӵбԼõ
˵ԴǵģȹӣɱȸԼ·ȰƯֻ㴩ӻ滬
ȴû˵ĳЦԹԵĽ˵ûΪӵͲƸ޶˵İʾǿЦԽС
˵˵ͷɫҲʲôʧӮˣɳҵҲʧĶ򣬵һʲô壿
ЦЦҲҲû壬ܵԣΰҲҡ
ЦУһҵˣֻЩҵô죿ǸСһֻСᣬȻûкһۡ
ЦЦҹɫһࣺԭܼ򵥣ڶϳĺӣ»Ц̫ˣΰ飬ĿҲʱ̹עÿһλܿܿʧȥȺȴһһֻʧСᡣ
ɫ΢΢һ䣺ѹֻһ弶ħʦȴղܴˣȷǶĿ󹤼աȻжĿ󹤻ţȴҵˣǡǡ
Цĸˣǵģ㷢Ƿŭĺˮ֮ǰиӱ𣬾˵˽Խ֮ᾴ׸˿ⲢĴ˺ܾòҵ·ƬأԽҵ򡣡
ˣܿαЦôأһԳδ֪ļա
ȳƺΪΰ˾ȻƺΪ֪ܿԾѹְɾȴȷûˣֻΪϵмܿȴ޷ׯµʯɫϵһ
ȴҿΪΰҲʧʱ򣡱ǵĶԼһˣֻҪΪҵòԻҲûгԹеǰȥʧȥĶر߷ԼĳŵӮ˶ԼеͲ˺ˡ
¶˳Ц飺˲һ弶ħʦնĴ½εรɡڶһҪ飬޷Ԥϡ
ȣħʦͲعˣѾӮ˶Լ˳˰֮⣬˻кţֹǷȵء
νĵ˵ͷԲֹҲֱӲְǸħʦѾӮ˶ԼѵŹ𣿡
ЦˣӢҲȤҶܸȤ
̾һһУΪҵǰĬ
ȵЦסˣ¶ŭݣĵδ̫࣡
ķŭӶȻһ㻶ĵй³Щ޹أԼ¡ֻˣһ뿪ҵʱʹ׵׺кͰػɹȥأ
ŭߵͰĻҲʹ
ҡҡͷͰԲ㣬ľŸԴౣסֻ׵׺ᡪǱں͵ĹߡϣǸаɵˣĵУùһٺ٣е㱾£ղѾùˡ

ɴ˿̲ȾǶػܿŮҲܿŮһģǡǡܿӮ˶Լ˼ǣֻһλļħʦɶ̸ܿʱ˵һ弶ħʦ
ĿԶȥɨΧȷûκ˸ֵ֮һ׵׺ӱȥԭȵĴǶɹ׵׺Ŷ
÷߹ɣȥ׳Ҫɹ׵׺ӣҪҹɺӣΪ͵ľиµĹޡ˵Щ׵׺ػͰ͵ĺֻҹٺҲҪιȥֻʱɴ
ɵҪǸͷһδ󴬣֮󣬰Ѿʹͷˡöʯô鷳ʥ类ϳǺ
ɫվںӱߣɵԼ԰Ұׯչδ󴬶ɺӣᱻʲô˿ǡһλʦһ۾֪ʩչҽޱȵ˵д鷳
ҹ仹й޵Ϯȵ͸ˣ˶Կĺ뻹Զһ㣬һɿȥɡҲżҲνһطϢһҹȷʵҲˡ
źӱ߳ǳݵĺ̲˲ԶߵСɽ֮İѦ̳ˡֻè˯ĺܳһ·Ϸô飬඼û
ոհƤӼϽźãѦ̱ȴһãѦԼı˳չ֫˶ϵëǡٿƿƣѾѦ̴Ӻȹһƿ
ЦʵѦ̣㻹һƿƣǸҺȵĻԼȵģ
ѦһôǿЦֻè˵ϰˣû뵽ȴ˷ӦѦצӿʼд֡ɳһϽվ¹ϸֻѦдǣ㲻ҪңһġҪСǸŮˣͷҪŭҲǧܡᵹùģ
һ㶣ʲô˼Ҫ㣬ѵҪȥʲôط𣿡ǸŮ˭˵ȣ
ѦȴûлشɵĻèצɿĲ˵ϵּȻһŤԱߵСɽವһݴԾͲӰҹһֻܵèɲףҰɵӦѦ̣׷ûط׷ȥ
˽ֻè棬²ԳȲ⣬ȻѦ˵żҲûáѦ̵ԷҪСȣǹﲻͨŮūѾˣݻʲô֮أ
ѦѰɡǧܡмǿŵģûдܰô޵ռ䣬˺Ů֮ܵж˵Ҳ顣Ѧͬʱ˵Ҫŭڸ߰ɻܵŮˣȻԼܵˣûκν͡
˰죬ǾѦ̵Ļֻèߵ죬롪ѵȻټ
벻ͨٶҲûã漴˦˦ԴһϰߡʹˮԪϴԼͷ廹׾·Ȼһ׽Ĵ£÷С͵˫ײЬҲˡȻ⻹ллһ仰Ҫ˫Ь
ľ·һ·ƤźãͷƤ¡˿ʥڤ˹߹ǣֲˡֻҪɲó˭Ҳ֪ͷʵѦҲһģʦûۿҲ֪ɵƤһֻè
ÿҹڤѾΪɵϰߣԻָ뾫ʹĵõ״̬£ɻϰԵһԼʩչĳһضǾ̺繴ͨĻ
ҹ¹ĵʱ򣬰Ǽľ·ܵһ˿Ŷκһһȶûʹȴ·𿴼Լ壬¹⡢ɽ
֡һָӦӦɽġͬԴڲ޴ڵɲ죬ƴޱ޼ʡʦԴǸӦȻķ֮ͨƣֻдﵽ״̬İ
ձµע⣬弶ʦӵеľ磡
ɰɽһλļħʦɻ۾üĽ˳˼ǵԼʱӭ˽Ŀ飬ͻˣѾͻļͬʱҲӵļʦɾͣȥҪԵĿǡħջ󡱡
һ飬עɲ꣬û˵ħʲôջЩϷӵֻͬܺ˵Ҫ֡ɻԼǲŪˣȻǾͲһԷ
һӷȣԼĽǶȿȥΧһвûκα仯Զᷢɽ֮¹ȴͻȻʧһ㣬һƬӰڵĵطˡǿռɲȥζҸϢֻƵ弶ʦ˿ƾ跨Ҳɹʩչˡ
ɲûϲᵽһ仯֮޵·Ҳ֮ʩչʱһ÷൱ܴﵽһȶ״̬أӦһַá
ȡöʯֱ߽μȻǶоȴеһˮ沨ƯȻӦһʱҵȷķʽöʯͨ޴ڵȻ֮дﵽһȶĹ״̬
ʱԶٿȥ¹µӰشʧˣﻹʵɽȣ·һвκ쳣ǾͿɡӪһԼĳռ䣬ȴóʩչռķֻҪöʯȶļ״̬Ϳ桰Ǳܳʱ䡣
ɹϲȴðɸɻһõ֤취ȡ֮ͫȥµϢÿһνʱ򣬾ͻڴ֮ͫжȡµԣȡ֮ͫԷȻһϷӵ
ɣڳΪ弶ħʦͨˡħջ󡯡Ҳ֪ǸùϲǸðο㣬һĺֿܶ򵥵Ҳѵģһзڲ֪СͷʱŻͻȻʶȴ˵ΪûܹȡԼľҲܡ
Ϸӽ˴ӵͽĻѡнĿơõᷢЩ仯ѧԪһȻãոջʱȫĸӦȻĿơ
׶õ˺ܶϷӽܵĲǾʽǸԭȻϢֶһǰδӴݣǸ
󲢲ʦ˵ɾͣȴܽܶ˵һﵽĳЧҲ԰ĳַͨȻкܶ󻹿ԸʦĳЩϷӱ˾ͲһһۺȪ
ΪֹһλʦѧϰĸݣϷѾȫ̸ˣ
ЩݰᡢȡĲãʽԼԭһλĴʦҲܾͨóе뼼գķȻء
ϷԼҲ첻һ㣬԰ľڴ½Ѽϵ伮ඨɾȫڸ˰ɡҪѰΪһλħʦϣܹΪһٿȫʽʦʦ󷨴ʦ


042 ħ
ɲóееͨе󷨣ȫ˽ЩϷӲܲҵ䣬Ŀϣܽ⿪ܣ˽֪ʶԽԨԽá
Ϸӻ㾡Ѫôһ֧ȣȫ˿ഫʥŮð̵ܹʱϤո
֮ͫµϢ˵еζǸпǸмϷһٶ֪꣬ȥ˴½϶ٹĻ͵˶ٵ伮ô걸꾡ϣϢ˴֮ͫС
ϷӵԺ󣬰еɻղŻԼˣֻǲϷӸˣȻͨħջҪ־Լɽһ찡תһȦѡ
ħأءʲôħ
ΣѾ弶żȹˣһƧĵطȺúϤһȫµƷʽǰĸδ֪Чһ飬ټ·סϾ̳ܵߣк̫ܶ
֦ϵĸεİȫ򿪣ԭȵʯ˳λ˴֮ͫˮġ֮衢澫顣ѾͬʱӵнħʦнʿԴ򿪷ȶεİۣ֮Ƕȥ
ǰ룬ջǾûôǵԼɳö֮ʱ֮ȻŶʱڶϤӦ˼ˡʹĶһҪСģûо԰ܱԼ粻ãȻ֮ڹͷ
ûǶ֮ᣬ֧ѾˣĲ˵һ֮ɾʹδһķǶʯ֮һ岻ɷָǲܻȥģ֧ȴԸݲͬôʱǶʯܽʯǶȥ
Ѿѧϰȣ֦ôģȻ޷⣬֪ˮƽֲȵĲϣȵĲϱȻĴϢĶľͷͷϷƫƫƳһķȣ
ȳȻ˳ԭ·ȥˣ׵׺ӱߵɽҵһƧһ죬߳ɽҰ׵׺ȥѰŶɿڡ
ͻȻľٶɳѰ˸ܹȥˣһһλˡװ׸ɵ졣
ӵôù򳤼ȷŭֺ£ɿ϶Ǹǵˣһλ΢˽õˣĻԼһ˿ҪùˡεȴɵУֳ»Сһ˺üֻ÷ӦͶɺԶȥˡ
һ߳ɽΪ˽ֽɽõ֧нȡֱӷŽƤʱʹáһȵƬ£̲ȻˬµεƮŶƣԶ׵׺ӵˮڳĸ衣
羰ɣҲˬȡѦȴҪСǸŮֲܵΪʲôأ
ôţ߹Ĳ¡ǳݵĺ̲ӱһ꣬һڼ̲ĸϡɻôԶҲûɿڣͻȻһϤĿһλĹڸӵĿ޵ȴޱȶöȵ
ôɵʲô鷳ɸϽ첽˸£ԶԶľͿȶڵϱһֻСһ߿һ˵·ĸ򰡣ҪȥʧȥȺֻʣ㣡˭ܸҸô죬˭ܽͻؼ磿˰̾ѵҪⱼĺˮ
˵껰ɿĲӣվµıԵȥʽ׵׺ӣϻŰȹӡ
ȣż¿˵ǧȥͻȻɵѾһԾ˹סȵĸ첲
Ŷţɣ㣡˳ƾ͵˰ɵĻ§޵ĸˣˮʪ˰ǰ·һ߿һǰ૵ΪҲˣҪˣɣôûԶȥ
ɢ˵ϢطŰĲţòɸоԼѾʼˣƿȻȴİסˡ˵ᣬ˭Ҳƿɣͷʵȥ£׼Ҷɿڹӣȴǡ㡣ȱޣҾʲô£
һ˵а룬ѦѹܡòǲܱɣѾˣҸоǳãǾͶ౧һɡ
Դӻоϲ̧ͷҪܴܲһߣ͵׵׺ӵı˰һشлģ㲻ܴߣֻܴȥˡ
ε˵ʲô£㵹ǸѽѾǵˡ
˵ҲҸ߱ҵݣΨһŵˡɣҲƭ㣬֪ҲŮū𣿡
ɵ˵ͷʵʵ˵ҿˣԲͨŮūʲôˣ
ȻڰɻвԼĹ£һĵݸ߹أֶһ͵͵ʱĳڱ߾ǿķֻһߣ䵽İĵط
޷ģҲûʶɿڵ˳Ŵ͹׵׺ӡŴ˴ɫ˷ǷֵҪܾˡڶɿ򵱵һΪ
٣µëҲҪԽԽ࣬³ĴźɫߵСıꡣ뵽Լܶɹ׵׺ӣҲҪ̲ߺԶ·ܻؼңȾʹӦ
׵׺ӱ򣬴ȥ쵽죬ۿȺдźɫߵСԽԽ࣬ĻϲͿչ̲ɺ߹·;ؼˡҵַˣȥѰʧһ죬Ⱥ˷ˣĵĴдźɫߵֻʣôһֻһصСᡣ
뵽ؼĿ׵׺ӣҿ˰ɡ
±Ŀɹģ˵ȥҲû˸ţԼ·Ҳ֪һ㣬˵֮Ͱ͵ĿŰɵܷ˵ĻҲ֪ô֤ҿдԼָ㿴ҵȷŮū
˵껰˰һѣ뿪Ļһ֦ڵдԼ֡ȡµİֱˣȷ൱߹ĳΪд֣дģ
дǵ飬˾ǣдԼ滭һȦȦϷֻ˻εơĵддǲֻҹֲſдء
뵱ѦðӲдҡʱҲ滭һ״ȦǲĵͬдԼ֣ѾȷǹҲһĹ壬еĹ嶼ǿдĵģܸԼϼı־
ȣˣĳȻ߹󡣡ɿŵϵּ鲻Խĵͷ
ӵ֦վЩȵŤͷʵɣ㶮ģ
ɸϽ͵ҲҲϳģдѾ֤ԼĳС㣬ݣΪʲôֱѰȴҪ򣿶Ϊʲô
ûгԼģΪܻᱩ¶ħʦݡһʶֵͨˣҲϳдģܶﶼĵĿΣдŸʫƪ
԰˵˵ҪС㣬ɣͽȣϲƺҡҵңԶĵط˵ܻᱻ˰ȡ޶Ҳɴ̿ӭߵ֮ǰȰɱҡɣŸЩҶɹ׵׺ӣҰȫ͵ҷһصĳл㣡
ȵȷʵʮָ߹Ҫӽ߾ƫƧشȷʵпܱ˰ȡ޶˵Ϣй¶ȥܻܿд̿͸ӭ֮ǰɱ¾漰ӵĹ͢Ȩƶˡ
Щɻӣֱסĸ첲ֽεεĽ밧һֱڻɣҵĳǿϮаŵĴɱһΪˣ֪һţǲҰȫķذ׳ǵġ
ɣӢˡ¸ҵӢ۰ɣµĻֻ͹׵׺ӣٽһ̲Լǰ׳ǡҿԸһطһȥ˰׳ǣҲѾȫؼҵĻ쵽޶ĳл
ֱ۱ȱס۵ظĸ첲˵ܰϢֱǿꡣҲоЩƮԴѣһ⣺ȣ׵׺ӷĻҪ·ѣ
ʧĴһöҾ͹ˡɣ㲻ңҲԶмģ
ҡҡͷû˵㣬ֻһѡҲҪȥ׳ǣͬСҪһĻܴܲӦ£˺Ҿ͸ʮңԼؼҡ
Ⱦϲ˵ɣҴӦ㣡ҵӢۣ治֪ô㣬ڵһУԼ𡭡
ɴĻҪ̸һûŵ飬㲻Ҫ֮ٸұ𣿡ҵܼ򵥣ϣܻϴֲ£õģĨסաҲϣڻȥ·ϱϳ𣿡
ȡĽѵҹıƺ飬ΪСı¶ϵʯһҲ˴ȵɫɾôȹ·Ҳûʲô˵ģǸ˵ĺӣֻǲͬ鷳
ѦѹɲҪŭȣֻèĻܲܿȾǰӰɣľģҲܽѦΪʲôҪѰɣһλصҹ壬ȷʵȥŭ԰񡱵ݣҲܺܵŮϵ鷳ܴ
ɾȻҪĨ࣡ȵһ˲ЩΣһ˿ײŭջǽεε˵ǹ˺˵ɣԶأƫԶĵطû˻ʶҡʵһҶﲻ¶档
ɵ˵ͷţȹ˺˵ҲһΪԷһ㻹Ҫ·Ĩ࣬Ϊ룬ҲΪԼİȫ롣
ȵͷǻȹӰɣ·ȥĶɿڡ
ɣʶɿأʶ·̫ˡ
ܿΪһλ飬ðķԼĨأðûھôһеȵ׵׺˵գŰ˸¡˲Զ˺ü䣬ǰһ뼯Զĺӱ߾Ƕɿˡ
ӵĶɿҲ̵ļɢأȻչһӡĺѰҷĺ֮أȻγɵĵȺҪˮҪһƬӶˮܹҪܳŵסһļ򲻶ɴƵ緫϶ҪŴ
º棬˵Ͱ죬ȲԸھĨ࣬Ȱϻʮͭһ״鲼·֮ɿڡֻСһֱ͸ȵĺ棬ǣҲû߶
ɴܴͷƽмܿĻһֶɴˮǳվˡɺвˣĻҲҪǮÿͭңһֻͭңɸʮöͭңȺֻС˴
ܶɿѾˮˮˮǳĺӶˣ뿪ӰԶˮͱúӳŴ˵ĳݳˮܿˮӵ׽ӽʮߡôĴݳܳɴ֧ݺŴɴʮˡʮֻһѻʻ԰
ûмڴĴ棬СվڴͷԶ԰ķ羰ˬķ紵ȵķ˿˰ɵϣ䶼ģҲĪеģоȴʮ
Ǻо׵׺ϵ΢а룺һ·ͬУʵҲܲ·ϲįһλ˵򵼡
Ҳⷢ˿жӰ˰ɵķӦʱͻȻӵΣյϢһ˿־ӿҪȻѵİһѱסĴգһСģ֦Ծϴͷ
ȵһ˲䣬ǰˮͻȻֿһߣһ˶βݺݵĳɴˮйȻǱſµĹޣ֪ΪͻȻɴϮһа̫ϤˣξͰǱˮ͵Ϯ
βͱγŹǼ׵ľβҪ˶ö࣬ǷɾĲ־жʮ߳ˮͰ֣泤ŰƴСīɫƬһþ˵βճ£ſѹѵ죬ٶ֪ȥһܽɴ飡
ƾ˵βûгдͻȻһ͸ıֵһ£漴̶Ƭβ»ֳһƬ״ĻϣɢٶԻȻصĳ
ռƺŤһ£β·ֱһͣƬ̣ȻվڴͷİɷһĴȡ


043 ֮
ͷҲ˲Ƿ¶ħʦˣȰСסҪˮԪɵıܷЧãһַǰѧϰҲ˳ֵģ׵׺ӵ룬ٻľˮԪص
ɵľЩˣֱǷٶսɱȵһ£ʩչֿЧõԪطֵһ¡βھ޴󣬽ٶȾܴϣȴΪȡʩչռʱ䣬˶βڿжסһ˲
ϵ˶ûӦأٶȴһͷͻȻһѾ跨ȸ߸ԾաǸ֦״ķȷһ㵭ĹڿϢĳβϣһƬž߳崫ܶƬ۱ѷ䡣
ֻһļʿϵ弶ûüȴͬʱһƬɫĻǳһҲѸӣ÷Ƚ˶βȼ
˵ǺеĹޣ½ϾþսʿҲûִ򷨣ѷȵգֱʩչһнʦʮѵĻ涼ȵĵɫ
޷һж󣬼βһˮͰֵľľգۼܻΪҽ޵ǿЩƬһɴ̱ǵĽζӵһƵĹֺβһȴѸջصˮ¡ˮӴһƬ׵׺һƬ״ˮ
ֻ顱һͷһڿһȰβˮУԼ
ϵŴзӦһƬ޺ڴѾˤڵأҲܵ˾ҽУдھֵĴ󺰣ţǹߣͰ͵ôˣ
˳Ŵͷİɹ޺ΰʦһҪȾǣŸ˿ʼɿ޺·ˮץסһĵݣǸղѾ߸񶷵һĻ
ɵһεʩչͱǳΪΰʦϾľٶڱԼҲڱϵˡǵĿ޺漴ˮ״װŭûһͻȻһ޴Уˮȥһӿ𣬽߸ߵա
ǣвûʹɴбҲûн򷭣ʼձƽȵƣӿߣаСɽƵľϡԶԶƯӶεΡվڴͷƽŷȣɫޱȣƺеķڿ
˿ʿѾγ彣ϴͷһһһڰɵࡣǱһλ˵ıڣ˿ѾǷӹ޵Ķ֣ȫҪλʦܷסɴ紬ˣˮУ˭Ҳ⣬ǵĽ޷ˮеĹޣվʩչ
ɴ˼Ưƻ䣬㸲³ˮĹֺϣˮҲûڰӿǽ漴һһŶɴĻԼԿ˶īɫͬʱڴңߵĳǿֲ
ҲǱɻгβĻʹˣˮײÿֲӵеľ޴˷ˣֻҪѴ򷭣λʦһˮͻ׸ˡ
ɷǰһӣǰˮһֻεľĨƽˣ˲̳˶̬״ıлҵĴվˮˣҿԱߵͬ鼰ʱôһѣˮĴץסûٸվڴϱߣȻҲ˳Ŵɴʧȥ˶
ӿᣬµһŤ漴ѡʱɵķǰһָεǣˮٵǰȥ뿪Ƭˮ򡣰ɿɲڿ׵׺һˮĹ޾ӣϽ԰֮ѡ
ɴˮƯеٶȼ죬йǹͷɵδ󴬵ľ飬ܿƵô硣ԽԪˮԪܿߣȴȥˮĹޡ
һλоʦһĻ»ỳɰһλʦʩչĶнͽ˿κͣƵ˼㣬һнʦģǸȡȥʯûǶ
ǡǡƾ跨ȵǿЩʩչ˿ѸеһѣƾǿȻҧվڴͷһнʿҲѾ巢ڵˡ
ڷٵǰУεĺͻȻһˮߣһǰںлһ޴ĻΣǾߵڸˮ棬ɵȥ·סˡߵ峤˰ٳߣڴǰԴ¶ݣѪڰſһͷţһѪȵľڴ˫¶׹⡣
һǲеģֻ̧ªֲͷ­ʱĶţ֮׵׺ϴԶ¶µסǰȥ·֮£ϵԵСܶ˷˾Ľк
ҲһߵղžȫǿסɴˮбƵĴٶȸ죬ȻǰȻǱŭˡԼվںӰϻһ´ӮҲܣпһնûС
δ˿ҲֻƴˣԺûսָǰתе׼һڸȥϷѵ£»̸ʲôʹСֻԼǿͻᶪ
ߵʿսڷҲ¶˾ɫǶѾλǿʦղѾȫֲǹ޵Ķ֡
һƬֵĿ޺УͻȻȵڶ𣺡ɣᣡ
ѽôƤ֧᣿ѵ̫ʱˣɿ侲ʵҲΪţûʹþľ飬ղŽʩչһʱ֮侹Ȼû뵽
Ȼδ䣬ɾʹƤͳһѶǰһûû飬ûʦʹþᣬһѽ֧ȫ˳ȥзŽᣬֻչֻе֧
᱾ĵķҪʹ߱ȥʩչʹҲܹƾᷢС֧неľƷԿƵҪҲ൱ߣںܶʱڼǼޣ֧Ҳչˡ
һ֧ǡռʲôĳ棬Ǹˮ׵ľŤˮҲھҵӿһʱһƬռ޷ѡô̶̵ʱס㹻ˣ֧չ
ڶ֧Ҳǹ;ᣬСϡߵΧӰŤһƬ磬ͻȻһİĵطҲ֪ʵ߻ԭأǱʱ˶ĸӦ
֧ĶǸ˺빥޴ֶΡܹ˰֧ᣬ֧˵ע֧ûбעľ»ķԱߵõġ
ʵ֧߶»׷ɱһλʦôܲʦҲ׼ء⼸֧н׾Ըò󣬵ûʹãԸ׵׺ӹȴ㹻ˡ
ռ롰ϡǱ׼ᣬ伮ļأ˭һġĵ֧ȴ»ֽС֮衱
ΧΣʱοռǹߵľ޴ͻȻˮһƬɫļΧϼγɵٶ֮죬ڸɳĮＤ֧𲻵ͬЧҲҪ
ռĸʹñӼ̣ȻȴûֱӰߵϣһ޴ĺǣ滹кܿĿռ䡣ռ˲ȼɫܻ棬ȵĻµķȫűǵľ޴ȴ˿ûڻΧı㡣
һƬаһȣеľ㶼ûط㣬һʹ˻𣬷Ť塣ǲĻһֱܿСϻΪһ㵭Ļ⣬ȥӦȫ˹ߵڡ
߿Ť嵱Ȼ˱ǣһɾڻͬʱҲѸٵӣڲĿռ䣬Ĺסߵ塣
ٳ߳ľͷβ˲һƬ̣յУͻȻ͸ǵı룬ڴһıͻȻˮѹխĿռͱը޴ıǱըƬڱյȻҲըĽڽڴϣΪƬ
Ȼˣ
ɻ˻ָеһѣûվȣһĻһ֮衱Ȼǿ󣬼Сı֧չΧڵһ˲Ļ³Ҳ·һ
λδıĴʦ»Ϊľʦ֧ͨ޴нǰɸոʩչġ⡱롰𺣡ȴܽ𺣼ڱ֮ڣڻĽзӳ˼˺Ȼֻһ֧мᣬѾȫһĸ߼ᡣ
ǿµġƲսʤȻ߾ôˣɢСӳͬʱµĴǰУһӷȣһӿµ֧ᣬ˳ֽסƤ
Ȼʹնɱ˹ޣȴе쳣뾪ȣһ˿źûʹþľ飬ղȻ˷ˡֻɱߣͬʱϡռ롰֮衱㹻ˡֻƹߵӵ԰ͬʱʹáռ롰ϡҲȫ㹻ʱ䡣
˷һ֧ľᣬ粻ķƼ֧н׾ᣬ֧Ҳðװ˷ѡɵ̫ϧղŵΨֲʩչȱסԼ˵̸ϱģžûкãֻǽʹþʱҪעƣô޾ȫӡ
׵׺ٶȷƽ˾֧ݸղ֧ˮУûٳŴˣȻǰʩչƶҴʻ԰ǰһƬǵˮ棬ˮƯһƬƬеﻹŹߵСƬ
ͻȻʲôзһˮзɳһԼ߳߶೤Ķɫ͸ǳϸ䵽漴һСšⶫ쳣ļͣһ߽ٳߵĹѻҷ𣬵߳߳һ߽ڡ֮衱ȴıһͨĶ˳ҲƤ
ⷬĶǵĲɴϷϢˡֵ߽һͷŷִＸ˶ڵءղػߵʿ˿Ҳ½˺󼸲ڴֻȻվš
ﻹеɧζԭǸղкüѾŵʺˡ
ǶʲôضûˣҶɣûˡȰֳ˵Ҳһ˿ƣС
һڣΰʦޱȣллˣΰˣΰӢʦǣл顢лǶŽٺĿϲܶ˻˼ˮ
ɴϰߵǰ棬ٶȹµΰʦԭҵʧ񣬾֪ҵĶɴΪҪӣ


044 ˭Լ
ɸﴩӣ¶ʦݣΪǼùħʦϰôһʣ˶ˣֻð͵ʹϵܣԲŻݳУǲҪʣҲҪκ
Ŷԭһλִʦ뱩¶ݣȴΪ޵ĳֲòʩչҲ׷Ҳκղչʾǿ˵ɻҲֻΨΨŵŵٶ˵ʲôȻʮֲ⡣
һλ߹ʦװİ磬ҲԻױһλ壬ͨĹ߸ҲУͬע⣬ôƫƫһͼƽ磿ƺϳѽôһ˿ǣ᲻һλħʦҲһ˿ѣ˭Ҳȷ˵ֲɡ
ʱϴͷסɵĸ첲ʦΪִʹװİ粻ϧίԼϴֲڵ¡ʹǳҪԲܱ¶ݣӦɱеڣʴȵʦȻǾͲ˭й¶ȥضܵϳͣ
ⷬˣҲȵݣȻһλ˽ĹӦʦ谮ŮװҲߡǷ׷ס˭Ҳٶ˵ʲô
ֿһ۴ͷͻȻɫһ䣬ŰɽεεĿСᣬֻСأˣһ˺ұúչҪܿѡɣҺġ
˵޾Ϳޣôöôϧ˭˶Ҳᡣһλ˸Ͻߵ˴ͷŰΰʦ˴ҵҲסеĻʧ˶Ӧ˲ʧɣ
λ˴ĻӣղʿҲƸıڣмɾԼɴЯĹػҲ˿δᱨɣܽύһλʦҲкô
ȻִС񡱣ܻصǰСǰĻϽ飬Ժڰְĳǰи⣬⳥Ŀɲһֻ򣬶һؽ̵ӡ
ɿȥᣬֻжʮҰɣѾǿҾֱʲ˳ӳ֧ľᣬƤûգһ¡λ˿ɲЩûʶļһ˿ûлɰɿһħʦ
е˿δ˽ϰΪħʦôӵôʹԥֻһӴԴڱ֧ţȵʦɵһ൱߹󣬶ǰ;ʮֿ϶жϡ
˵ŻԱߵѾݹƤǮǳķ֪װ˽ҡЩķʵʧȥᣬΪг˹ޣΪʲôҪ
ǫĴҴѾûںӵףҺ˵ڣǮҲҡ˴ңӦʾмǧҪܾ
ϰҲһȰʦˣӦýܴҵл⣬ǻĲһ˵һﻹȸղŵĻˡ
ϰʶ㣬Ҳڲ²Ⱒɵһǳ޲ʱʹ֧ᣬ֮󳬳һ˵񡣼粻úñʾлĻֻ˰ɣ˰뿪ˣλܲĴϰɵõù
Ȼô˵ɵҲܾ⣬˵˵ͷǺðɣлл㣬ֻһģ벹ҵʧ͸Ұɡ
ⷬ˶סˣҶһλʦ˵ֵһᣬҪô˵ĺҪôӦøɴܾʾһ棬ͨ˿һֻСɹģթʦΪһֻթλһСǮֱĪ
֮⣬ûʵʵ˵ﲢ˶尢ɸղʹ˾ᣬ˾㿴Ҳô£ĻɰһλħʦˡҲ۹ģ֪ʹõľǶô
ȽεεڰɶߵʦˣʧĿɲֹһֻᣬΪɱֻ޻ķ֧ľᡣ⻰ƶҲ󣬿ƫƫ˶ˡ
˵ˣ˹ء³˳ǵĴ̣ΪʲôֻʦһֻΪβ֧᣿
˵ϰ壬ҲǮˣʦ˱סĶɴҲӦòЩľᡣ
۴ô²⣬˶лɣҲΨΪµװʦʲô鷳˺ʹϰǮ֮ʲôأ
ϰһ⻰ˣ޲ðǸ˵˶ȥ˹ءҲǰп࣬˻ؽлύλ߹ʦĻʹϰһˣҲⲻ˼ҵľᰡ
ɲһͨƷͨţֻʦſʹáֻҪõĶмۿɺѧԺǰеĹǿʦ衱߻ؽרôõĴ۶ơ
һֵʹþҲǾԼҪʲôлҵĺ⣬뱨ĻͲҪ˴֮󣬲Ҫй¶װİݣͿˣ
ϰĲ˲Ҳһм˵ҽ˹ء³˳ǵˣʦˣ֮л·³˳ǣһܸõдⷬȫǷģɸûôϵ˲˼ֻҪң˿ֻΪݵ
ЦЦͷõģҼסˣƬ½İһʶҲã÷Ī֮⣬ʶأλ˵ӡҲܲ
ɴ˶԰뿪ʱɹʾмվڴͷЦŵͷʾ⣬´ġ԰ĶɿڲԶҲһ򣬴ϵ˶ӰɵķԸûй¶ݣ˭ûжΪʦ˻ûء
԰ԶԶ˺зǾĶǵĲѯʴ˳ʲô£ֻ֨ʣ˵ǹް֣ȴϵһλʦնɱλʦͷ¶棬˴뿪ˡȻûб¶ݣڸǲסģϢֶߡ
´֮ȵһȳ·Զܲһλǧȥڼ˹ءָһȺƣжµĻװϣ߹˵ҵȥðɣ͸ˣõĳ
ҡͷֻһ·ѣ㲻ôõĳ
˹ءϵװȻƽ֮Ҳʻ󣬵ҲȲһλʦ˵ô˵ϽѾҲõˣʱһɣǽģõʲôʱ򶼿ԡҵĻ˳㽫ͻ
˹ء⵹˵֪ͨɵݡǺðɣлл㣬ҶỹģһվҪȥ÷ǽҪȥӵĺᵳǰ黹»ķȣپط˳ѳˡ
Ӷɴʱɾһڴ½Ҫĵڶ»Ը»׷ɱĴʦ֮һִķ˽˶Թ֪Ƿǰȥԥ˾塣
»µľ˰ɵλ֪ɣԼҲӦñ»ķȺͽָԸ͵
ûжͣ뿪˶ɿȴûʽĹٵǹս˻ҰеһС׵׺ӶһƬط³˳ǰľڣǿԭҰǲݳũׯ벻ߵɽֵأȶһҪֵĶ࣬Եø١
ɲ̫˰ǿס˳վĵ·ǰߣʹԶƾһָ
Цɣ¸ҵӢۡӢˡʦ㲻̫ɣôñӣѵصֻҪ֪ĸܡޣȰ㻻ı
ʱλ˽һ͸˰ɣһֱƤû̫⡣˿ȵѣѱ˳ȴһִƤͳһŶںǽ߽
ߵ߽Ȼô񣬲ѣӦþͬһֲϣ
߽Ҳвһĵطûһţչһӵӣƺĳļӹܰӵ֪ʶһʱ֮Ҳʹúַ߽ӹ˱Ͼʲôﶼû
ǹߵĿ°̹ģһλ˾Ȼ߽Ƴ˱һ͸˰ɣôݾԲͨص˲²ⲻ͸ȼȻ˰ɣȻ֪ģôŰɵȥӦû⣡
˵ض߹ֶڿԼ¸򵥡ɽϣǰһޣǰƥĽŲǰܶȥҪĿƣԦԵޱȡ
Ұ羰ܵĺܻ죬ȻĪȴһֱֺðĸоӣѾʶԼƺǱˡ߳ɽȡˡͻȻֵĹޣһϵ·Ǳʲô˰źõġ
ȵԼ˵򵥣ҲżȻѹѦ̻
ɽϵҰС·ϣܿϵˣҲл뵥ȣ˿ȴ̫ҿˡλض޵Ůˣڴʲôأĳɵĺ󱳶ЩӲһʵȣߵĲͨĴʶ·𣬻᲻ߴˣ
һֻĴļϣµľ·򵼣ǰߣ·׵׺Ӷƹ³˳ǰص׳ǽӶʧСᣬһ㡪ӢİɣôеţʲôңһлңΪʲôأ
˺֮ȼȻѰǸ֮һְʾ֪ɻᷴӦһЩ飬һʣЦ˵
޹ǣڼϸоӦúǰȴĪе£ںǹʱšϸ룬ȶԼӦûж⣬ǾȻһ仰ȣô֪Ҵž᣿
仰ڴϵʱˣֻǰ㿪ڡҿȵѣɲȡնɱ˹ߣסԼһСûƤȿҲûб¶Լܣô֪Ƥﻹž᣿
วŰɵļͷ㲢ûиܣ˭Լܣ𣿡ڴΪնɱʩչһ֪źܶʯоỤҲɣߴҼ縺Ųй¶ʹȻ㣬㲻ɱڰɣ

³ܡ
˹ء³˳еĸ̡


045 ٤ʲ
˵ʱεεԵúܺ£ɿıȴһ㺦µ˼ûУܸȤŰЦЦ
ŤŤӵΪҪɱڣһֲʲô£ȣܷ˾˭ı׵׺еĹ߽ƳɣȻ֪ΪڲңǷҲǹʱޣ˵ľǼ١˭Ϊң
Цˣÿ˶Լܣɣ㲻ҲԼ˵ģһλʹʦҪлһУ˵ĻģҪô⣬Ҳ󶼻סɣһسŵ㣬һ£ֻҪľͲܾҪҡ
Ѿ׵׺ӣƺǷ¶ֻ뿴ܷ³˭Լȴ˵еⶺ˼
ʱԶͻȻһλĸ質Ĳȴ̫
ĸ˲ıĳ˰ҪΪʹ޼㰮ˣĵǰѷţɱĸ㹩ȴܵ޴Ϊ˲ǡ谮۶˳ʨˡ
һȵɫͱˣӰɵļͷջվҲķͷȥֻҰͷĺ̲һ֧ӣƽ𸡵װεĻԴӵ¼̣ɵļֱһλڳѲ
ûгᣬ֧һ˻ɡһλԼʮӣӢĽ˶ſɵ޳ۡϳһʿоų߶ߵĴ󺺣ֻؼûдͷһصͭɫľ޽ԻһͨĲߵľ޶ܣһ˲ұӡ
質ǳӣһ߸質һ߶һϸƷһ˵ӡ
һ֧ӴӺѾϵ·Աáȴŭݵĺȵ٤ʲĵ治СȻǰĸ裡ž³˳иҪȥʲô
質ҲȣڳվĹﰡҼͿԡһգʽֽʲô֣
վ·룬ס˳ӵȥ·ЦŴҽȣ³˳ˣҪȥѽ
·ϵİɳһԭӵ˾ǰ³˳ǵĳ٤ʲ÷λ˵һλżʿҲ˵һλʦ٤ʲ˴û׿֤ʵ
٤ʲ߻һ˵½Ҳ׹Ǽ٤ʲʱ飬˳ǰӳжһλʵľżʿų½һʿƺŶеŵĳɷ֣ȷʵδ˴ܹ
ǰɾԲǵģֻԶԶıܿȴһ㶼µӣôסӡ٤ʲʶһڳˣȴʲôֹ֣ȻȴмϷʡ
밣ӵ۹̫һɺܶǰԼɵսйͬжһ¶⣬ڲҲгǰش񲢽ܹ쵼ʵ൱ĽɫǰĳȨܴ
٤ʲһλӢܸߣƽʱ̫ֻڹϵشľвŻӵǲ³˳ǰǰפ׵׺ӷߵ԰ڸǰĳƽʱҲ̫ҵ
뼪٤ʲĶԻֿʼȿһλҵĹֻܽǰĳ棬дԼʱѾйֲ²⡣
٤ʲͣ£ԼȴվڳûȻѲӳǰ;еõν׵׺ػͰ͵Сӣһֻ׶ĹߣϮ˶ɴȻͰΥԼڿȥͷȣȥ𣿡
⻰İһıӺûȡͰǴ˵е׵׺ػ񣬶٤ʲȻ˵Ҫȥг棬Ҳǳȥ֣ǸֲܴգøϽ뿪֮١ƫƫȾ·м˵ֻö·޼ƿʩ
ֻȿЦŶҪȥɱͰͣɲöԸѽһҪŸԴȫ𣿡
٤ʲϸ۾˸ϵһöָвҪԣͷߣѩɼľ³˳ǰҪĳʣĺͰͰѳ֣ҵ׼ȴ̰ᣬҹ䲻джĸУ
΢΢һüͷ˵ǶλԼ׵׺ԶʢѩɼľĴ˵أ׵׺ǺͰ͵ĵ̣Ϊŵġҹ䲻дΪܾ³˳ΪͰҪ󡣡
٤ʲߵԼˣŵ³˳ǰֻṩػߣթߣƾʲôҪڹ񣿿ľͷߣΪͿԵõԼҲ˭׼
ЦˣǰͰԴɲ̫ãɱͲ˶
ǸϳʿͻȻ̧ͷڶɿڷ飬ͰѾΥԼҪȥɱΪҲΥԼͣĹΪҪΪģٶսǣΣյҲǣҽһҪеĽ
ȿǴЦЦһֱȼ磬ҪնɱͰ֤𣿡
жʿȻͰ;ӵж˻ĵ׼նɱͷ󣬾û׵׺ָж˸м̡贫
ڿڵϧһں׵ĹѾһλͦӢնɱҵʱҲڳҰȫĻ͹ӡûгΪ˵ӢۣҪȥѰͰ͵Ļҿһ˿´򲻹¡
ӳԯվͷ弪٤ʲˣҵսͰ͡
٤ʲһ΢΢üֳɫ˵õֵܣҵȻܾ󣬵ҲΣ֮СԴܺͰֹͣߣΪض·ְľŸԴһһ£ɾĹҵ
лˡ
٤ʲһֳ֣˵Ͱ͵ҹ䲻Ƕɺӣնɱһһ޾ĻҪֱնԴͷȣѵֹ𣿡
绨úż٤ʲôֹ㣬˵ʵҲ뿴ֻͷӢۣллͬǰȥҪۼ֤˼ѵһӢ׳١
˵Żһȹӣɵ˳ԯӶһֵ٤ʲɣҶЩȲˡ
ȻƲ°ɸųˣЩͬʱĪһӼǰУӰɵ߾еţֻ٤ʲһ䣺ȣģ𣿡
ЦҵԼѰҵ·ʹʲôӢ۵ļͬУҲҪ˵ı
٤ʲЦжڣҵǴ½ȫĵطǣҪ
̴ӵѾԶȥѰɾôԭءȱðȴż٤ʲˡһλѵҹʶμ٤ʲĻıȷʵҪһλħʦҲһкѽ
ոô룬߾ȵȥնɱͷߡɱ˺Ͱ͵СӣͰ֪˭ɵģԺɹ׵׺ʱΣˣףǳɹɡԼ·ȥҪȥĵطһģҵĳŵ
ʧԶ⣬ȵȴڶȻֻнϢеġõȴǳֳһ漴뵽Ȼȶи߹ݣͨҲֻǸղŵĻû˵ͱ٤ʲϣҲûȾʲôˣȥء
ѾˣɾҪϳȴͻȻ־̧ͷʧĵطһڵ㣬ڵܿһɱӰļߴһˣǸղŸϳʿ
ȥֻߣٶȴȾ񱼻죬׷ӹķգۼ͵˰ɵĳǰÿһضϢȴоһôضʿǰ᲻𷴿
ɿʱѾｫͷ֧߼ᡰռȡ˳֧мһ𡣼żʿеĻֻٶߡǡ½һʿһССʲôѵȵ⣿
ٶȣɣԷ뷢𹥻Լûлʹþ᣿ǰվһСɽȻȴûҪɵ˼˫һɫӣ˵ϳˣնɱ׵׺׵Ĺޣĳ˿ͣά˳ǰİȫϣǳ˵ʹͣúá
λ߰ʿȻ˵Ǹ롱֣ǲݿܵ˫ֽ̽˹ܹлˣҾҲΪ˾ԼܸܵԼĪĵ⣬λʿĿѹ£Щ͡
ŰɣȻ˵ΪӦܵǳ˵ĴлħʦȵıӻͨǰϽԶȥɡ´㣬Сɱ㣡סŮˣġ
˵ⷬתߣٵʧԶĵƽ֮һ紵ͻȻоһ⣬ղֻǶ̶̼仰Ȼѳһ亹ٿϷ֧ʮöʯںõġռ롰ϡ
٤ʲͨϢ֪׵׺Ϸ飬Ѿ˰ʹõǺ־ᡣе֧ʮöʯԵĲһ֧ᡣ֮衱ļֵԶֹʮöʯ»٤ʲҲδʲôᣬôѾܿˣҲǳȵӡ
ղųƺΪħʦȻѾ֪ݣǳ֮ƣ˵ǵõȵıӻſͨǰһɱ԰˵֣֮ʲôʱλżʿ߸ϵĳǰӳĻھ氢ɣҪκηǷ֮룡
ʣȿһǷݵ˼ûУŮһ鷳·ɺʱйϮĪܵһλʿвҿͬУһ弶ħʦС治
ɶеԷƱˣ½϶Ĵڣʵһ弶ħʦͬʱӵ弶ʿ½κһǰﶼС
亹ѾˣԴ˼⡪ȶԼе𣿲ûСʲô𣿲ûʲôԼʲô𣿲ûʲôԼԲ𣿲ֻǰû˿ð֮
뵽ְһޣųɿȥղſ٤ʲĳ뿪˵·Ұ׵׺ȥˣ·ͨһ򣬰ȵ˵ƹ³˳ǻصٵϣֻߵԽԽá
죬ܵĺܿ죬˹ءĹȻǰһĺ󵽻ƻһ·񱼡֮ˣȥƥҲܲˣѾߵ㹻Զˡ˵һοͨǰҲ̫£ֻЩǱڵΣոԶһЩ
һ·ûʲô״֮󣬰Զ·ߵĵطҵһƬصɽ֣ʻּغãڸˮԴϢԼҲҪúõϢ߶񶷵ȷʵܴһ·֮־Щѣ
ҹ˯һоЩֿʼĶϰڤ룬ͻȻܵһ˿Ŷת֪Ӧﵽ״̬Զ졣
й޿µŭǧҰţ˻УʿĺȥԼǶɽײ뱬׵׺ػǾͷߺͰͲɱ𡢻ǻᱻɱǴӼԶĵطӦҲţ˾Ķǡ
նɱ˺Ͱ͵СӣԺپ׵׺ʱܻ⵽ıӦϣ˺Ͱ͡вɣҲӦϣǡⲫʱĵﻹϣܹɹնɱͷߡ
ʿв̫⣬½ô󣬰һٵħʦȥﶼԣǸ߸ϵĳǰӳʲô¾ǵ³˳ҲûһԶԶıܿˡǿѣȥ׷ɱô۵ֲǺͰͣ
ңԶĲֱŽĲҿ֪ѾˣɵϷ˵ĻżѾǷ˵۷壬ӵսΪ񡣶ϷӻɣЩųƵ飬ǰѣ顣
ڿν׵׺ӺͰͿܾһλ񣬾żʿȥնɱӦҲ֪ͷߵĳѨڡ

³ܡ
٤ʲ³˳ǰĳ
³˳ǰӳżʿų½һʿ
Ͱͣ˵׵׺ӵػΪ߽ľͷߡ


046 ǲ
찢뼪٤ʲ˵һ̸ԼϵءλĹϵƺǺܺãͰǶߣϣ³˳ǰԼҲӵ򣬿Ǳ٤ʲܾˡʲôѵǸΪ齨𣿰в
ͰͽغӾ׼ﲻڰˣҲԼȻһΥԼѾնɱ٤ʲȴץס᲻ŹŶҪȥͰ͡
һ㰢ɵǲ¶ˣ٤ʲѾ˺ܾˣԴΪ³˳һɱ˺Ͱ͡
ǳǰһ³˳ǰҲѩɼľҲܴǳǰѩɼľҪڳɽвɷȻ˳Ĵۺܴ󡣿³˳ǰҪõĶ࣬ľĹֻغӵĸɽϿľȻľŷ׵׺˳Ʈ£ˮƽרŵĴסϵߡ
ѩɼľһľģսԼսĲϣǷǳҪľսʣҲ³˳ǰҪ֮һǺкͰ̾ᣬÿ궼Ҫ׼Ⱥţڰ찲ȫĺУҹвͿǡ٤ʲΪ
֪ãԶĸͣϢˣŻعѾȻϢһҹо컹ۣһѣЩվȣΪܵݵ𺳳ҲһһҹʹԵʡ
ǵһԼǲˣȱʹľ飬ҹʹĳܳܵ޶ȣȴǲ֪лȵعѾúˡκһλʦҪϢܾòָܻҲǰͬʱӵнʿûе¡
ǿ·ǻУƥҲĴֱŰۺƣӣôҲܲ죬ϡˡһֽĶϳ̫ܵݣһ·ϾˣƥҲܲ˰
˹ĿȴûгԸɲϣֻǺ˵Ȫˮֳ˴¶Ҷڿһ֮Ҳ֢״˴ӣԼ¼·ˣҸطĻΣա
ҿ³˳ѾԶطҲƫƧһũҸ㹻ǮסúָͬʱҲúιιԼʱ㹻Ĳϡ
ˣûͿԶСɽһƬũׯӺܴƯũұߵɽϷųȺţһС·ͨũׯһӱӣƥųũׯʻȥդǰƽء
һũׯеѾˣü߳ͣ³׼˵⣬ȴǰѾĴˣǵļǰ
һˣǹµڶɴػɵʿ˹ء·ϹӶıڡǴ˿Ѿû彣ֻũĴ磬źܸɾϻм򵥵ΡӦǵļũׯʹӣһӹˣҲŹ
ƬԭҰһȥûбĵطֻɽôһũׯȻ˰Ҳˣֻ÷±ôɣǡҵˣҪúϢιݣҳ;·ҲЩƣҸط޼죬֧㹻ıꡣ
Ĵˣͣǰǵң̸ʲôأǵӦúúõı𣬿ɣҲõõϡ
ɾֵܵũׯסֻһ죬ϹĵķһֱûȫָʼոоʣȻһסʮ졣ֵ԰ɽӴļΪסõķ䣬ԵõҲǼõġ
ֵܸиܵܽǲסһܴũڣһãӷֳ֣иԵ¥ݣסڵܵǲҵ¥ϡ
ֵܾȻҲǹ壬ֻǼҾǣֻʣһũׯԼũׯһƬũׯһֵּܷҺסһũָ˸ָ˵ܵǲǵĸʱԸֵһҪദ
ʹӰտũͷţֵżҲᵽغԸɻʱϲȥߣѰŸֻᣬΪЧԻָȵҫʹˡ
ֵܵļҾưܣСʱлѧϰǶʿʳǵǲԣԶҪܶǮģһνĹ;УֵϴǮˣʱһλ˵ĹӶΪڴɳĮɹ׵׺ӽƽ͵³˳ǰںȴ˹ޣҪаǾͻزˡ
ƽһ˵ʱֵ̬ܵȺܹʲôǾͻشʲôΨֽ͵ĲϸλʦˡɵǴйذԼ³˳ǰ˽ν׵׺Ͱ³˳ǰ֮ĶԹҲΪʲô٤ʲҪȥɱ
ɻ˵һ˼£ڡȷȵݣ޶˵ĹӦþǰ׹ĪȶС繫
˵λС繫ӵо˵òȴϲ棬񻰴˵еӢ۹£ϲװİƽģоԭҰУ֪˶ӵġݣؽԭЩС繫ƽ׷ӵȻҲһЩĻĵͽӣͳͳûʲô³
٤ʲȵʱһ׸裬˵С繫ô˶Ӧʲô˼һϢҪС繫Ǽ٤ʲδޣ׮ϹһʱָģĿĵȻΪ֪ĳǰӢۣŵеһǰС繫ļױ
һ׮λܹ̰ͳΣҲܸõĿ߾³˳ǰŶɹ׵׺ӵʺҪ׵׺ɳĮ밣ӵ۹͹Ľ紦Ѿţ˱޷ܾģҿȥ˭ҲûɷԣһλĹһλĳǰӢۡ
ǰϹһȥ΢ĸı䣬һĳӡȶλѾܴˣȴûԼĺӣδλ̳Ȩ֮·ʡʸܽλģС繫Ϲļֶӡ
ϹֻŮʱĺȶѾʮ꣬һСŮʱĳС繫껹ʮꡣϵľ޴죬˵ΪϹӣȻȴֻôӡ
С繫ιʾȨλȤֻԶȥĵ棬Ҳôͼˣȥһ̰ϲŮŲ֪ʱɢϢùʱɱолһԣ٤ʲȢС繫ܻ۶λҲ㲻嶼Щʲôɢġ
Щü٤ʲʮֲãҲӭȢС繫¾ôһֱš
С繫ǰһʱװİˣ˵ȥ쵽궬춼ûзƽݵȥ磬һ㶼ûĹӦеӡ˵С繫в֪˶ٳ˼ᣬ˻˵ȲͳҲΣգлô˻˴ɱ
˵ЩɱȷӦþС繫ܽһΪʲôдԼʱֻҹõıǣΪʲôʶ٤ʲ٤ʲĸ裬ȴͬС
֪һλħʦȴ˵ȵıӻͨǰвɲҪзǷ֮룬ܻɱԭܼ򵥣С繫Ǽ٤ʲδޣһжõ˺Ľ͡
ȻѾ֪ȵݾС繫΢΢̾һҲͲȥ룬ԼҲֻλƤĹϷʱϷĺ֮ܶһ㽫˰׳ǣҲܵȥȳŵıҲҪˡ
ȵӡ󻹲ԭҰһĸоıҲǰζûԲ£ӻһ¶ݵħʦȫͨ³˳ǰо͸мɣҪȥˣֻĵֵܵũׯԼ塣
ֵܽдĺܺãʱһĲܹõĻָɴмڶɴϵʱҲֵὣϴͷػң˶ʧĶڴɵʱͺܸлǡַһ£İɾҪúñˡ
ڰסũׯĵ죬ũׯĵ·˳ǰʹɳ·ʹ߱˳ǰĸ壬ϢһϢǰͰ͵һ׶ĹڰϮ˶ɴһλħʦնɱ٤ʲǰ˹棬˵˰ɵݡħʦȴû˵֡
٤ʲû氢ݣʹ͵ϢҲû˵λħʦˡ˽ۣλħʦ˴֮ȻСˣʱѾ죬뿪³˳ǰԶȥˡ
һλħʦնɱ޾ˣⱾǼ𾪵£ЩݵĻĵǵעڶϢˣΪϢ𺳣ǰӳˣǰҹնɱ׵׺ͰͣľŸԴƤһսģ߹Ƴ˹鳣˾Ÿ߽γʮ
٤ʲսס˺Ͱ͵·޴ӣձնеԴ𾪵Ӣ׳٣Ϣһ뼪٤ʲڳǰڵĿѳΪһĴڣ
˵˻һõսƷΪݣÿݶ߽ʮöһ³˳ǰΪõļһݾ׸ΰ˴һ͵ΪδС繫
٤ʲҪԾֱȥϢһ³˳ǰˡÿһǰƫԶ壬Ƕ˷̸ܵδеʢ¡
ڷڣסũׯİƺңԶĴĺΡǰʹũׯǰ˵Ĺ棬¥ҲʱҲڴϵֵȻҲݡ
һλħʦвõĿ֪黹ԽͣѾ֪˳ǰĹ棬ǸĿ¾°ɽǰֵܼɵı£ҲԼǶ֣ôȻܣɼɾͲˡ
Ҳ鷳¥ϵĴǰųǰʹԶȥ֮Ѿʰ뿪ˡֵܻصУȴʲôûһȻ밢¥ԷͱӷʢҲûʹ顣ʱɺ֪Ȥı˸л˴У̾ߣһҹٶ
ֵˣǲڰǰǳϿҵ˵ǵĶǧҪǿĳ⡣ֵܵĵǵĸʵǿˣ⼸岻ʻҪúϢҲˣũׯһιã̤Ͻ·;ʲôصģĵסֱȫָ·ɣ;Ҳͨ
ǲԵڰʾɣֵѾλħʦ岻ʲ·ǲй¶ɵݣȻܹĿľ֮ϢѾǰˣ簢ɻص·ϣ˵ʶ峹·Ӧûȫ
԰˵ȷǸǵѡȻûȫָҲںֵܡũׯ˶ڰɵⷶΧ֮ڣƫƧĵطʲô״ԺܷĲ䵽ԭҰС
ڵͷлǵĺ⣬һᱨǵģʲô󾡹ܿڣܰ쵽һô˵ûб˼𿴰ͨԸУ㹻ĲصĳлֵˣΪ±ڴ󼸱ũׯ
ⷬ綯ˣ󣬸ܵǲеҰУʲô󾡹ܿڣװֵܣӦóô˻ʲôأ
ǲҡͷȻλħʦȴõᣬӦ÷ǳСǿΪ˱֮ôͼıǮƣ
ŵܼܵͷˣôҪǮڴ϶ˣôɫһλħʦôǿҲѧϰʸʽ¼ѾǼ֣ûٻᴫ
ǲҲ̾һǰ游ѡλ𾴵ϼ˾Ѿȥˡ
̸ֵ漰һ¡ֻйʸѧϰζֻҪǹ嶼ѧϰĻʽҲҪȷĵǼǣ൱ڻϿʸ
ʦǺðģÿһλʦĳаɲ飬ǰλ˾ĻʽЩ¼ǳȷ
ֵܵ游ʱ³һλϵļ˾ѣӦǲĻʽȷϵǼǡĻѲ̾ܳɹģλϼ˾ֻǼ򵥵ΪǾһΣȥˡ


047 ԵĽ
ʱֵͻСĻѲûгɹǵ游ҲȥˡȻûʧȥݣȴʧȥηţλҲͺͼҾƽֻ࣬ǲýһƽĸ˰ѡ
ֵܿʧȥη֮ûм˾ǡ統ǻҲǿԵģⲢΥǺȡøߵĳɾͣοĻʽûгɹ
ǲĶСѵҵĵܵܣǵѾǼڳǰʽ¼УѧȫǺϷģлΪнʦȫָܻȵηţǵļλҲܱҫũׯũˡھһѵõĻǰΪǻ
ǲ԰󣬵Ǹ˵˰ڻǰѵܵ˵ˡһ˵Ϸ⿪һԡûʸѧϰ÷ɽҰ˲峤ֿˣᶼѧϰ󣬸οǲ͸ʸȴ޴ѧϰûأ
ֵҹڶһȥ󣬲ϸԵҰ˵ĻɶˣӦֵֵܵʸѧϰˣôҲǴ鷳Ӧõı
ڶһ磬ɾ뿪ũȥɢԶ˶ĿĵطԤϣֵҲ˹ǹڰɵǰĶϵľס䲻ȴ˫񣬴ʵġ
ϵһɫĹ롣һλũʱҲµظɻҲֵġǲԼȺнĵһֻɱƳ⸬֬Ƴ׸ɡ
ɿЦˣһе֦ȵǵĿѾõҼȻŵӦǵ󣬾Ȼš֪ǵ⣬ΪǾĻʽȫԡ
ûпڣͿǵģѵʹ𣿲ĿУǴ飡°ɼɻħʦݣ˵һʵͬĻҲֿ÷˵ȴô̹ϡ
ǲҲлĶһԶǣҲ
ɰ˰ֵȲҪżлҴӦΪǾĻʽܷɹҪԼ˶ͨѧϰġɣҹũׯɽ£Ϊʽ׼ҪӦ
ֵһͷʲô˵
һֻܰڵķʽȥҪ߱ĵ·ҪмᶨΪΨһԴȪڶԻҵòҵĵ񣬽ҵĿչʾˡ
һԭܼ򵥣ҪΪֵԻѵһֻԼӡ֤·ͬĻҲֿ˵ڵڶҲ⣬ɱ˵λħʦڶɴϵġ¼Ѿ³˳ǰˣȻϣ֪ò֡
ֵ͵ͷӦˣɵĵһȻ⣬Ҳûбĵطȥѧòſѡ񡣻ȥʱùǲллǣЩ·ǡõţˡȴ뻹˸Ϊ·ʱȷʵòš
ҹ¹ּңǲɽµּյϡѾǰ֧֦״ķȡɵķϻֵ࣬ܵһֵĻʽʹڿʼɣ֧ȱԴȪʽҪȥѵʲôҲѪг˯
ͬʱҲỽͬʱ飬һ棬Ҫѧôȥԣҡͨʽֻǵһʵֿ鲢һʱᴩǵһֱҵȵɣҵģĲһλ֪飬ֵҲѣϣҵרעϵ״̬
еֿһµ⣬ǡĻѡǡļᶨħջ󡱶㺬塣һ㺬ָڤʱᱻңԼڶ㺬Ƚϸӣʽͨ˿飬ֿʧˣᴩÿʼգħջǴڵģҲǰ˵ġ
ũׯס죬ֵܵĶȶļ󣬶Ҳȫָˡũׯǰһͣ˰£þѾ´ﵽѵ״̬ҲԼǰǿˡ
ЩԼΪôõʱ䣬ʵɲʹ÷ޣʦ˵ǺΣյģᴦһġ޷ұ״̬ͬһʦҪ²ָܻ˰¾ͻ·ˣٶʵھˣĶƽʱڳ˵ʽ
ǰֵܸһöʯĿ޷ԴΪн飬ȥɲܰѵĵһѾ˹ȥʣµͿֵԼˣĿ飬ҪǸȥɹ
öʯѾ㹻ֵ˶дˣǲܣ˵ԼȻԣлղصʯȴ˵ʯ£ǶȵʱҪõʯҷÿɱһöʯҪˡɿܵ뵽ֵܳΪʦ֮󣬿ķȣȵһǡ
ڳΪнʦ֮ǰǻûȥȡҲûϵԼϰ߾ƽʱϰʱȣȻҪҲַʽȥϰΪֵܻһַ˸죬ǲóɵգ츳ƫ似
ֵܵʹ˱һע⡪κ˶أЩӰһκһ뷢ӵ£ķһľҲ޷쵽·˼ѣȴﵽҪأǺ
ɷֱֵһʽвͬĲأ֮ҪĿľӡ֤Ĳ²⡣Լ뱴ָЩͬϷϣΪһٿȫʽʦ̽δĵ·ҪԸֿܡ˱עֵֻӡ֤Խ⿪Ϊʹİɣȴܹȥĳһ·
ֵͳ˺Զֱ뿪³˳ǰϽͨ׳ǵĹٵϲŻͷȻλħʦȴûðκһλ飬ֻǻǵ˳Ϊʦ֮ǰеݣκڶһѧġ
ǲеĸм֪ʱŰ˵ԶĶҫĹâ
ɸ·ټҲûʶ˭һ·ûʲô鷳٤նʲȳǰߵĲ죬ʱŵ׳⡣ʱİѾǸո߳ɽСӣʿȥ࣬ô£ʼ˽İ磬ڴ½еȻһʲƸ
νħջʲôԼʱͨԽֿȻʱ̴ţֵ˵ǷԼҲӡ֤СɱͲһ·ľѧ˺ܶ飬Ҳʱע۲Χ˼
һжô棬ʵĶ㿴ֻ˵ûȥᡣߵĲ죬ΪһֱڵȴѦ˵ֻèһֱûг֡
еѦˣص򸽽ѰֻèȥġԼܶɹ׵׺׷ϰ𣿵ɻѹͷȼ÷˵ɣȥġ
÷ûбĿģ޷Ϊ߳ɽʱڴ½ϲʶˣԽ׳ǶΪԼĵһվ˳㿴÷һôˣɵõµϢ÷ȥ֮кܶණûļ
÷Ѿƿȴ֪μɴȥÿΪָ·÷һ뷨÷ϾнʿϵͳѧϰϤĸ似ЩҲǰҪġ
Խӽ׳ǣ̲סȣ᲻λС繫أ˿һδ򼪶٤ʲһ˵٤ʲҲҪȥС繫һȵҰɣָأֿԺСô֪ȥǲ˰ɡ
׳ʱԼδ½ĵһϰ
׳ǱϾ׶ȻںƽȻܡŵӶʿСӳнʿÿһŻλʦһнʦڳ¥ﲢ¶棬ʱпɵˡ
Ҳҹķǽ룬ʱķ˳ǽ΢ڲԭ׳ǲһҲֱֻʣҲǳǰʱ¹Ĵ󣬶·֪ĳǰӵػĳǳֻӵĵ˹ǡη˼ǡͼɳǡ΢ǡ׳ǡ
󣬿ɱȸʱµ걸ˣȫ֮ɹأܽǳػĹƽʱȫֻĹܡǳؽ쳣ÿ춼Ҫĺüöʯһλʦ֡Ҳֻӵʵɳ㹻Ĵʦִ
ɲںȻ⣬ֻܰӳŽȥϵһݰӵ۹ᵳǰǩ飬ֻҪ֣֤ӵ۹Ĺݡǰɲû뾳һ鷴鷳
׳ǵյǲöʾ֤ļýӵ̲飬˵˭ɿɲϣԼϴĶ˲ʲôǸͷһòһѼһرע⡣
û뵽νǻ˼٤ʲİæ˵һϢ٤ʲ󽫴Ž׸˴С繫ﵽʱһʢ䡣ڳӭӣ漪٤ʲĳǾһʢУɿԻеĶнǣҲ̲顣
ῴڼ٤ʲǻϣ񻶺λӢһ𣿡š

ɲûпȣ٤ʲԭûг복֧һɡ٤ʲϻĳһޱȵʿվڻɡ½Ļʱ΢Цͷʾ⡣
٤ʲ˵ǵĵڶһҲûг̳͵װΣŵľǶսƷնɱͰͺ߽µǴ˵ĹǺ٤ʲǱ¶֮£üеӭڶ
ҲĺУЩ߽ںеõ֧ˣÿһĴָϸһһ߶ͨɫȴĹ󣬾յĽԵˮҵļ̳ϸ̺õ߽ÿַ߽֧̣ĳߣ̵Ҳ߶֪࣬οֲ
߽ĹǺɵİﶼУرȤһʼСȥһ̽Ψôᱩ¶ȺеԼӾʱɸӦӸҵĴ
ЩӭӼ٤ʲУЩڳǽϣЩڼеӭڶɲûзֵԵȺ˭ŷʦĴ磬вʦװӭ˳⡣
˵ĹǺ˭ܲأػǽ󶼱ⷢˣһλʦҲǿϸоͨŵ߽
٤ʲȻǷڵһϣڵȽҪôҿģ֤飬ԼĹҵȥｾ˼㣬̹˼㣡
ȺлкܶŮˣǵ߽ȤֻǻŸɫͷż٤ʲУװļΰӢۣҳ㡭ǿ쿴ţЦˣͷˣΰļ֣ôкŵĹһҸҪιȥӣȴȻǴǫѷָ߹Цݣʾ⡣
ɿɲЩյĹŲᱻ˷ֵĻᣬҲչϸӦͰ͵߽ͳЩƤĹͷһȫԸӦĺһֿµĿֲϢڰӦǵͬʱǧͷҰţ˻Ժ𣬴ž޴ĳ𺳡
ڶնɱͰ͵ҹᶨڤ״̬ҪϡѾжϳЩԳΪϵȷȵĲϣҲԴѵõ˹߹ǲһԼǸͷҪôǺҪôѾļӹ
˿ʥڤ߹ǡֻôһЩѾǾѰıˡɻһָоЩֱӵʹãԴơһྫ񹥻Чپʦļӹ֮ӿ¡


048 ħ˼
Щ߽ɾȻӦˮĵʣǵȻΪʯʹãӹɳ޻һȴܹĸˮԪսϣܵõķӡ
ɴȥ֮úо߽ҲԼӹĵһ׵׺նɱߣһֻڱըˮУϧʱûз֡ߵ߽ȻԶսƷȣҲǷǳѵõˡ
٤ʲٹҫĴ͵ޱȣڰôʱ򣬳Ѿͨ˳ţҲڻȺиϽ˰
еĶ鴩׳ǣĵĹ㳡ϣ㳡ʮˣںΰǰңңԣǰѧԺҲӢҫáڹʷϺպĸλӢۣĻ٤ʲȥҲᱻ빩
ڶۼڹ㳡һ࣬ĳһԲεľߵס˴ң׹ĪȶȺӭӼ٤ʲĵ
һλȻʸùӭ٤ʲնɱͰ͵ĹҵþٹĿҲӦõҫϾͰ͵߽ڳӵǰ棬ĪȶҲô˻ʾ衣ϢʹˣǰĳҲϵ֣վڹż٤ʲɫܸӡ
ɫͬӵĻһȺҹ壬Ҷ֪٤ʲС繫δҲδܻܿٵλֹ֮٤ʲ˾ٵ⣬ڿǾҪվһߣ٤ʲЦݲö̹ȻҲԣ˵ȢС繫ܻ֮۶׵λ
٤ʲ˾ٵĿģһǱԼҳϡɱ˺Ͱȴ߽׸Ȼ棬ͰΥ֮Լʲô˵ӦȥˡһҲһ־棬׵׺ػвη壬ȻҲκ˵ķ̰в
ôҡڵĵˣĻӭӣڵķԷںλǰӢ۹߰˼㣡ӳ½һʿû׳ǣҲֻ˼򵥵̣ҲûóǰľԻ͵棬úܶĪһ
ɻȺп֣ĵĵǶΪҲż٤ʲһͬǣȴûǰҵĻӭҲûзȵӰ٤ʲڹ˾ͬ½㳡մﵽ߳ʱ򣬰ȥ÷ˡ
İ׳Ǽһ·ֹҿص̵Щ޾ɵĻ·÷ļǰլˣַؽԵûƯܾ֮ǰһƬӦǹľ۾ӵأϹĪһǡ޽˸ΰ֮סϳǣһ˵ƽ̾۾ӵء
кܶջƽʱһӦ÷֣쵹ͦġ÷ȻҵҲʧȥ˹ݣճųڣסլӶŷʹŮάųȻѲ٣ѹ˽µľ׬Ǯ
ĺܲɣŷ÷ǰѾˣڻûĸҲڼңȥǰĹ㳡ȥˡðЩʧǧȴ˸գһҲ÷ϴ뿪Ұ䲿Ѿȥˣܿȥֿ
ȻҲתߣ÷ڣһкҲãʲôѵĻ԰Žһ£еǮʱ䡣ڸլţһֱȵڵʱ÷ŴŮͻؼң˵ݷ÷Ҳ
ɼʱ΢΢һȻӡڳʱڻȺпŮͣʱҲͷ򼪶٤ʲСɱΪ˭ҵĴû뵽ȴ÷ӡ
򿴼ɴŰɵĴ鲼·ЬմԱ߻һ֦״Ĵֲȣüͷ΢΢һ壬òѯʰɵ⡣ȡһöɫӷϵҽаɣ÷˵һݷãһᵽҰɣҵ֪Ƿʶ
һӾϳˣ÷ǰһóӣһҪõĽӴеﲻǼĶҲ÷𾴵ʦ
óʱȴʮɻЩŭ߷һλͼˣҺᡣôԸ⽫һλİڼиõĿأ÷ϵĶˣôһλӣʲôϵɵȻҲ÷ʦ
÷ϴλصңһ඼Ųҵһκò˵ȥ⣬ȴһüûϢһڼʣǮѾˡ÷ûؼңȴһλĪġծܲ
뵽Ǻ䵭ĴĺܱǸҲ̫ʶҲʶ÷ڼңҲһλİˣýַھ˵лǰŵģ˵¾ͻҲˡԹ𣿵÷ؼˣһĿ
˵ⷬŷͿͣһٷûɳԣ
˸ӳ˱Ÿ߳ɽʱһܴ㵡߹;һ·ʶůҲΪʲôαظһŮ˼ƽأɷܳʱ䲻ڼңһżªİҪ˭˵ġ
˵ҾסڸĿջ÷ؼ֮󣬻ݷõġŵʱ򣬿Լ˫ԵúƾɵĲЬЬմҲ¶һ˿Ц
򽫰ɾ֮⣬ûаɷĶõĿϾе飬Ů͸ɯĸں濴ɻס˶ɷ˵ǡɵȻ֪ŮĸԼЩЦ
ĿջҪõĴķ䣬ÿķǮҪңŮ͵Ļرһ
ôȫΪܻҫ߹ǰѾסĵطԽãƽʱ鷳Խ١ס˵Ĵջܶ˯̼һӣ½ַھʲô̲ܵľֵط
һ氢ɻҪÿҹϰڤ룬ҪһܴŵĻڿҲƫƧɽҰֻҿջķˣδͨҲͻȻţҲ˲鷳
ڶ찢߳ջĳµȥ·;棬ԭ鲼ƾɲܴˣҲˡѵٴ·ڽϺܲʣ䣬ҲԵ̫ۡ
ڳµ˫ʵƤѥ÷;ɽʱ֣Ƚʵÿֺã¡ķƽװصĻɫΣҰƤëƯĻȻģΥԸɫƤݲ߹ĸϲģۼҲܰ
Ұ˲ﴩƤ·ϰˣôһ磬Ҳһλ̼ҵү桢档ɸ·ϣȴǡŮɯȡĸһǰĶ¡
ϰܲ˵¼ֵʮöңȴǮҪţҵҲҪǮôǷ𣿡
ɯϽ͵Ҽ˹ͻˣʱһȫϣҰ·ȡ߰ɣĸҵġ
ϰĸ㣬ʲôϵȻ˹ܻ͹ȡˣҵ⻹ˣ
ɿһĻа÷ǮףŮ˻Ǯɹ󷽵ģ·ղĻ󣡵Ҳۿ÷òõĶ£ǰȡöҵݸɯ㲻÷ҵŮǮȰˣ÷ݷҡ֪˭Ҳ֪סʲôط
ɻصջ֮ܿ˵Űݷã÷ӣżеڿջ⹧Ȼ·̣ܶȴˡ
һɾǸĿˣҼ˵ʦȴǧҪԭҵĹʧҲʶ֣ûϳǿӣߺַ˼деͼףȷż˵ݡ
ЦŰֵ㲻صǸɷڼңȷʵһλİӣʲô
򣺡ǧҪô˵Ѿ֪ݣܻڿջУѾʰõķ䣬׼˷ʢͣ⹧ɡܾɷһҵģǰйȴ֮⣬İûڲѣҲĻᡣ
˰죬ֻ˵÷Ķһҵ˰ɣҲ͵ͷˣס÷ܱסڿջ﷽㣬ҸĵطѣҲ뿪˿ջؼˡ
ס÷ĺܺãǶҲ𾴣涼ɴˡǹ÷ԼޣȴҲ˻ҲЩżˡѵ÷·ϳʲô£Ȼһλнʿ;ɵٷרʵ˵ҲΣա
ȴ԰ɵݺܺ棬ƽʱһͼ̽ò׷÷ΪλʦȻ¶ףֻ˵Լʱʶ÷ģԼѧһЩս̸÷÷ʦеǳΪ÷ʶ
˵÷ϵĴ˵÷游һλʦļ˾ȴսв֪ںδһλԶ˵õǧͻذ׳ǣ˵ʱļ塣÷ǰԼᵽλ˵õ游伮ΪһħʦЩһٶǰˡ
÷һֱû֪ʲô£˱˼һ԰˵ѾһӣȴӺԺתкܶĵطܶﲻ죬㣬ɯ㵽ߡ
ҲȥиϤ·òǾ͵ͷӦˡ찢÷ҵˣŮ͸ɯǰⶣɯȥطġԺóԵģȵ֮Żؼң;Ҫ
ߺ˵ǰԺԼһ¥ķ䣬ŵϸİºܽǳص֦Ȼųȥ棬ͷ˴ߣö⾧ʯȡ˷Žͷ
Ǹͷ״һ˵߹ǣΪ˷ֹʧԼ·棬¼ְȫװҪĶǸشɽеƤûţµҲڷƤﻹиСƤǮ
㹻ǮöʯɽеõƷóһ൱Ȼױ¶ǮƲǺ⣬ֻ֪δ½ʱҪʵ˵ػʲôǮ
һʱ˰׳ǣҪס껹ҪԼġҡǮнҡҡͭһʯȡҲ㡣Ǹͷ÷ŶҪʩչռģͷᱻʩչռʱȴܱ˷֣һжҪСĵ㣬ܲùͷ;ã
뿪ʱöʯڴɽּ𵽾öɢʯɹ׵׺֮󼪶٤ʲʮöʯ·;и÷ǲһöʣ¶ʮһöʯûã˿Ǯһ𶼷СƤȻܴôǮֻ¶ﴧһЩǮҡ
ְֻô׻ϴ·ʱ΢΢еʧǴСƤЩҫԵʯңһûлعһʾʰ÷ʮǮˣ
Ȼûˣúýţһʱ֮Ƥźãǰ춼û÷£ȷָ֮˸ؿڣ˼ֿʼϸĶ·Ƥ֮⣬ޱֻпڴǰǸ֦״ȡ
ȥǸ֦ûţ˳أһֻ־ȻûֲֻŰ棬ͻȻ롰סһ¡
÷ʲôӾȻһ֧֣ȴαװ֦ģ˶ĿѹְһֱֲŮʰķ䡣
ʣǸ׳ʱȴӣһʲôùĵطһ÷ġ顱ר˽չٷרصľֶ֣˽ûʲôרŵĴչ˽Ǿˡ
׬˲Ǯţи̾ͬʱж˰ɵ⣬ǡǡ÷ԼõĻؼʱţһջģ÷Ҳ˿²̫ˡ÷ǰЩӦöԵдʣ뱩¶ɵһλǷĺˡ
ЩҵĽĶָԭȻŵ¥صԼķ䣬úҲˣиɯԼˮȴû˴ӦŮѾŰɳȥˡǡʱ˵Űݷãĵܵܣ׳һλ˵Ķŵ
ŵһžͺܲ˵˵ҵĽ㣬˵һλİסڼŷ㻹øɯȥˡǰɸɯҽǮѵΪ˿Ǹ𣿡


049 ˭Ŀע
Ҳܲ˵ĴǸ÷ѣǰⶣǸݷãһҪڼкúÿ÷һȥô죬ֻʱЩöѣô
ŵⲻ̫սһʻͷеⲻǮ͸𣿡
򣺡ʽⲻأһκǮûл÷һؼҲǶ𣿡
ŵڨڨ㣬ҿ˵÷һȥܳʱ䣬ԼҲûǰδйѾһûˣǺܰȫοб䣬òǳʲô»ز˰ɣѾˣҽǮҲǰ취ʲô״ȰҲҪΪԼ롣
ɫˣԽԽȴ˵ҾһǮô໰˵
ŵ㣬ҲΪ룡㵱һĹȴ޸÷˼ҵĶӣǼһƸֻʣլ÷زˣҪ˷ӻլԺҿ˵˽ַǵۣ
ȻòȴŲ׵÷ӣѵͲΪԼĽǸ˾ô£һҽǮһȴڼ÷ѻծʲôˣ
ҳԽ˵Խ࣬˵ҲûĹǡҲ֪ôģڵܵܶĵ˵ǸаɵСӺǮ·ȴԸⱩ¶ʱŵľ·Ь˻ȴס˿ջõķ䣬ȥ÷ص£ҵŮȥȡ·ʱŸң
ŵһ÷ʲôʱύ˳ô󷽵ѣ֪ʲôͷ𣿼ȻôǮΪʲô·Ҫƾɵ·ʲôܲ˷𣿡
ϻһ򿪾ղסˣڸ˵ܵܽ·֣ڷǮкöʯͽң㹻±еĹլõķӡŵɫȥţòӷɣ÷£һλﷸڼ鷳ʹˣ
¥·һ鰢ɵĶŵҲЩǮƺαװ֦ȡ¥֮źܼ٣ȴѹ˵һǸ֮ͽ÷ȻҪڼнӴˡ
Ҳ÷ϵ˵һλħʦģ˵˻᲻һλħʦϵĴ˵Ǽأ÷ҲᵽȻᱣؼܣǽ̲סָŵ
ڷֹһ磬϶˼£һλĺˣǳǮŴʵ߿һˣûб֪˭ʲôʲôʱߡͬʱֻ÷£ܻزˣɿһλħʦ
ԽԽ£ŵȴ˵һŵɫɷףֵҿɲңֻһŮˣôأ
ŵ׳װĽ㣬غ£ֻҪ˵Ϳˣʣµ鶼졣ֻҪҸὫƭû˵ĵطûʶҲ֪ȥ÷һزˣӣ
µ˵һ˵һ÷ô죿
ŵһʼ磺ܺð죬˵Ϊ÷زˣ͹еŮͣϷ㣬ѾˡһòŮˣһĵֺǮºɯҺ֤ģ³ɹ֮㻹ø÷𣿡
ֵͷ˵һλħʦƻһ¶
ŵǣͷҧ¶ұ¶Լһ¶ֻԶԶҲһʿŶͰħʦжı£ģһλʦʿɱҲǶ㲻ġ
򾪺һס۾ǰɱҪ˵ô£ҪǷô죿
ŵ۾ȥҰͣܲ͵أΪһʿҲôĿģ䱸ĻҲڼסôʱ䡣ڴ֮ǰҽøɯȥӽܰϴĵϸ͸аˡ
˵Ϳ۾ܷ֣Ҳ˵ûʵ£ܿʶӰӡֻǳȥһ죬û뵽ŵѾıƺ⡣Ƶľֻ˵صһʽ
һĺܸˣȥĺܶطʶ˺ܶǰûĶͬŮ͸ɯԼ룬Ĵ÷˺ܶඬҪĶװ
صһλˡĵܵŵŵЦݣЦЩȻ԰ɵ̬ȼֹԳ˵÷ԼʦǰͣŰݷã߰ǧҲһúÿ
޶˵ȻðɸеЩ죬ʱû̫࣬ɵȻص֮ͷֲˡĶ˶֦Ųһξ룬ڵذϻ˺ۼǮȻƤȻԭȷŵλãƤľ·Ҳ˴µˡ
Ȼڼҵʱ˳ûĶǮʯҡôĿĺأɲ˺ҲôΣʰö֮Ѿˡ
ôʱ䶼û÷ؼңǷ·ϳ£ҲֵǣȥǰһǮ÷ԣôţȻɫ¥ȥԷ
ҪǱ򶨹򣬿˸ϵϰλ˵Ķ󹤣ûʲôŵŰһԵģԸƣסȰȣԵú飬źŻԽԽࡣ
ŵ˵Ϻܶ飬Ҳ˳˰ڸصľţֱʾúдĳ⣬Ϊǰһʱ̫æûݷøеǸ԰˵⼸øɯڳںú棬ȹ밢ɵ⽼Σʳơиط羰ͻǳԼÿ궼ȥη顣
ɳô˻˵Ѿôã治˼Ҹøˡ÷ǸѾѧûѧգȥֿˣʲô˼ġʲôѻʲôҪһģΪʢĴл
һҪߣŵֱʹɫǰסɵĸ첲Ȱٵȼ죬÷˵ϾͻˣȻôαںȼأʰԼǷʲôطдĲãˣҪĻ÷һģ˵Ӷˡ
Ϻܶô˵壬簢ɵϾˣҲͲᷢ¡ǰȴڰΪŵһ顪
³˳ǰĳ٤ʲҪ뿪ԼĳǰһʢĻʽԿ񻶣ҹҲʱһ֣ôʢɲ׸ϣߣſ񻶵ĶһǣȻȥҰͣÿԸС
뵽Լ뿪ʱҲڳŽ̲飬ɾʹӦߣڽҰͣǸɣʱöʯŮ˷ǮҲûж⣬ܽǺѣʢӦøл÷£Ӧչ˵
ϴϢص˲þϢ˯ˣһӦúۡŮ͸ɯĽеԼķ䣬СɯΪǷǮ㶥ծҼҵū͡벻ҽԼ㣿ŵ˵ˣϲ㣬Ȣؼҵ谮ļ檣ҿɱʶˣ
ɯϲ⣺ʴȵĸɯȻԸ⣡˵Ķ𣿡
ͷȻģҪԼôȥڸɯϸϸ˵˺ܾãɯɫһһףʱüʱҧǵ˵ͷļסˣͰ˵ȥջɣ㣬ҵϸȫ㡣⼸첻øɼӻŰɡ
Ϊ֮ⷬƫƫɶҲܹ򲻽ʵûĸʦû»չɨν˷ѷ飬Ҳᡣ
ʱɴû̽ôǲòġȻ£Ͷ˸ۣȴôһ𾪵̸ҪɯϸҵϸһҪȥΣע
ЩΣµøɯһѣ罫÷ˣɯ֤һͼϷ򣬱ûٻ˼Ȼǰɲټ÷ˣôȻᷢ飬λŮģѵıԶʧ
ɸеһ˿⣬뱨򣬾Ů˺ūԼȥΰɣɴ㲻Ƕ𣬽ҹĵ뿪÷ĸۡո뵽ҪʰߣȴָˣΪʩչɨΧĶǳɵĲˡ

÷ڻؼˣһεջɲСֿڵĲɽһˮˮȥռ˴ĸƷֿɰˮ̶ΧȵǣǰշֻޣΪ˲ػޡ
ǰɵ񼣰÷Ȼûмɣȴжӳ羴
Ϊ˵ȴ˽ɰұߣͬʱҲΪ˲ֿ˽ǰûѧ÷ڲԭƻһ£űص̤Ϲ;һȫߣһֵüöʯ̵ġ
˲𣬶ôĿʴȣǰֿһķȣ÷Ľֱˮֿ˶˵ȥ½ˣܻܿᵽ׳ȥ÷ҲеϣܼɡȻؼ˵㣬ӣһסɺúÿһֱȵġ
кܶĵط̫ɽҲһĺܿģ
÷ڡſرǰŽĳǣҵ˽չֵĺˣһӻﶼ֣öʯʮöҡλ˶ܸˣԼȥƹݳһƮƮĲӺСؼңʱѾȫˡ
Ѿôûмɷˣһ׬ôǮһ˻ˣᾪл˵Ļ÷ôš
չһֿڽӣǰѾԼҸլĴţ÷ȻļӿŲȴͻȻվסˣסĽһֻҲڻпסһöʯΪо˾վڸǽµӰС
÷㲻غ£ңɡһϤͻȻڶ÷ɿϲ⣬תӭ˹ȥ
ɣҵ񰡣һȴľϲǸոյǡҲڴʱؼңɡ÷ߵǰȻסĸ첲ҪؼС
ץס󣺡ȱżһ¾סոշųʵʵ˵ҹѾˡ
÷ֳһΪʲôѵ˭ţʲô𣿡˵Ѳʩչ˼򵥶ĿռڻסΧϢ˵ҲڸǽµӰбʿС
ɿԶ򲻴кߣ÷ǰȴܲѻ˵Ƿ÷ʲôԼߺ÷ܵɱΡŵɯָô˵أɾ˵࣬Ҳ÷ķӦ粻ֵô򽻵ǾͲٴ򽻵ˡ
˵㣬ĸм㡣ɳ÷һ֣ת뿪ӡ÷һͷˮǶû˵͸Űˡ
˴ƬںԶĵطһҴջҪõķ䣬⻹еָŽ÷ãȡöʯһϢͷó֮ͫϣһָԼɡ
÷Ķ˵˽븥ɯǶ̸Ҳˣ̸ͬʱϢ¼ڴ֮ͫСʩչֶεȻϷô弶ʦˮ׼¼һβ̸̫ǿģϷּӹĴ֮ͫʩչ塣
÷ɫˣŽվȥְסļͷҪ嶯ֻ㷢ʲôʲôȥҲûãû˻飬Ҿһûз֮ǰȻ뿪
÷תͻȻ˰ǰ񰡣Ŀˡԭ£
ȥΪҪ˵ⲻĴ
÷ȴͷôˣ֪һкĿټ˵ȥһֽѣȴҵļ
ɣһвûзҲֻܲᷢһʱĺ˼룬ܶпܶйֿҵ뷨ⲻǲԭµֻ˼ħջ󡣡
÷ȻˣҼħĿҵİܷӦһ£ҵ԰
ÿʵʲô£˵ɡ

÷ûлؼңڶ찢Ҳûȥһ糣״ʲôûŮ͸ɯ֪찢Ѿ÷


050 µ
ù緹ֺȰɳȥ棬øɯ˸ɯ㻨Ǯ԰˵αôʲôҪ͸߸ɯˡ
ɯŰɵĸ첲弸һ࣬Ц˵ܴ󣬺ܶ԰Ҳƽ񿪷ţиС̷ˣˣˣȥúÿ
Цŵ˵ͷǺãллˣ
ڳһ죬ȷʵɽĺеۻң֮֮ɣµɯѯŸȤ£ЩԼûмա·Ըɯ˵Ƿҵ۾쿴ˣŸܵ˼õôࡣÿ˶ԿԼ󣬵ע£ҲҪԼʲô
˵ⷬʱŸɯǰĹ㳡Ҳ֪ɯûС
ְѸɯĽеԼʵʲôµķ𣿰ϻʲôʲôرֵעģ
ɯ㳡ˣʱ·һġӲӲĶ
΢΢һڵôڹ㳡ջҲܡȲؼң𣿡
ɯҲˣϽ͵ĸˣ²һġӲӲĶôСķţһǳ󣡡
¶ɫ΢΢˵ͷŶɵĲղΪʲôðһ˻طϢûȥأ
ɯЩίĵͷǰɾܾΪ̴źϴ˵Ϣʱϲ˴šĸѵҵ𣿡
縥ɯ֪ҲջɣŮջССŮ͵ļҪˣȴΪԼӦʲô뷨֪θ롢᲻еίӦ㹻Ϊ÷ŮͣЩ˼ɣһȰĵġ
ڶȥ棬ٳǰ˽԰˵ɯǳ뾴Ļ;źɣʲôҪ󶼿ԡ
¶Ե΢Цͷлл֪ˣʵѾܿˣҪ󣿡רעʱҪ֪ԼʲôϣõʲôӦõõʲôÿһʱӦóеĺ
Ҳ˶٣ؼҺ󣬰ɲûаѸɯԼķ䡣ȵ죬٤ʲҪ뿪һʢĿֵˡ٤ʲһڰ׳ʱɲ̣˽ǲǽС繫ģС繫һֱûֲ²ⲻơ
٤ʲϵĻɡ£ڵļеȥɳӽ٤ʲһֱͳʮ֮⣬ֱϵҫҲֻӢ۲Ӣ۵Ѽ٤ʲͳԶеĶӵʮ⣬ҹŲҲԾĿ񻶡
Ҳ÷ҵˣϳĵܵŵҲͱ𣬰ɽеĶϣ̤Ϲ;ʳɯŰɵĸ첲ߣһֻʱ;ķ羰
ʮ֮⣬뿪ٵһɽҰ·е΢ܺʺϽΣůƤɽˮĵطƷ뿾Æð͵ţڴеѵõϾܡ
ղľݵɽҰпݻƵɫĵ±һȤᡣ껷һͣǿݻƵĲݵرʱҲǵҰ棬ŵʿĴ磬һѶ̽ȿԷֿòʱ⡣
ͣɽµһƬĲݵϣԺɽɫֿԱܷ磬ΧľɽһǺ¼һˣһõط
ŵϵľƺ⻹в¯ӵȶҲְæʰ;ߣŮ͸ɯŹȥߴˮȰѶ֮󣬰űĺ̾ĺˮô££·궼ܵõ
ŵȴ΢΢üɯȥˮôôʱ䣿ǲ̰ȥˣժҰӳԣǲ£Ŀţ
ɽµĺҪ´һƬС֣￴ɯˮĵطȥʱɲˣѹŵżɵˮ̫ɽ̫·ˤˣ׼;߰ɣҹȥ
ɴСɽȥˣԶˣѹŵҵĵܵܣô𣿡
ŵ۾СȸɯŰɵ¯߿⿾ûãһһֻ֣ҴӱһͽˡҪǺµĻװѬű۾ʲôÿ˵ŻγԼ彣ڿ¯ԡ
ʲôÿ𣿿ңƫƫһУվûз
һͻȻڱ𣬰˵Ļ궼ŷˣŵὣתȴԭءֻ÷˳ֳֳʵĳϻһ˿δ̵Ѫ
÷ߵĲ죬һ߽ݵ֮ĺŵһѣͻȻعʶʲôſ˫ۼЦӭȥڻװɷǶô㣬еĶпǵλѰҲҪȥΪС
÷ƺЦȴЦͷǵģһҶ֪ˣǿĺܺáҸղѾʹ˸ɯʳ֪£ʳ˺ܶǰ֪£֮£Ҿúܶģٸһ顣
ŵһ⻰ٿ÷ϵѪѾʶһԲͻȻ߽÷еĶ̽䲻ֱǰء÷зɵһݵһ̣һҺĽŵ£Ȼ򷢳һֵļС

ɱվںߣСֵס߿ɽϵΣļУǼ漴ȻֹһֻͻȻŤ˲ӡɱ۾һˣĺ棬Ҳ֪ʲô
ֹ˺ܾãּ춯÷ߵ˺ߣĽʣһ˵ɫҵ񣬲֪ҵ
ûлͷͬð˵˵Ҳûɱǡ
÷ҧҧ촽ýָŸɯʣʳǶͼıһЩݵ顣˭ҲûİʾȰ룬һȻûзѪΪҶ׼ɣɣΨһĵҽԶɱΣδ֪ĳС
ɲû׷÷ʲô£תͬ۹⿴˲ˣִô죬ôؼ𣿡
÷ľûб֪Զ£ԼѡĹޣ𣿡ڰ׳Ҹ½ʹӣ
룬ڵͷҲãһʲô飬ļһڣȥһ£ҵ졣

뿪ĸºʧȥݵƽʿ÷ڷ糾͵ĻؼˣȴڼӭɷŮһλӳˣһҹûлѾסһˣַǳ󷽣Ӧλḻ̣ջ治СַھǶۡ
÷ȻҲԼЩڼеȴֹһһҹûлַھۣǲǸǸ˽ˣ
һλǮĴĸ̣ܱһкüſլǲ׵÷ǿΪ˰סǸ˵ģƯŮ۸ɯһȥˡ֪˵ִԵ÷ĸо
ڼһ죬޷ܣǲɢŷʹӣլиһλԶ׿ܣĽ뿪˰׳ǡ˽÷ȥˣҪλĸ֪ܻ̾ܲص

ڰʲǰڵһٵϣһ÷ʻƥǰȴֲ֪ֻܣˡ˹ءɵģɻʱ̫ͰһĿջУ㹻ǮϺƥسʱȡֻǼݳ˻÷
ûз£ڳоǸ߽ĥ԰ӹʲôļӹÿζܳɹһС϶٣Ȼõ½ɫĹʦĴڣδּӹ߽ҲֻôһȻҪЩ
ͻȻе֪÷ˡһ·÷һֱȵֻèҪö࣬ѻһĬʱ÷ѾһħʦᶨױŶ˭˶ܣܲΪļᶨı䡣
簢⣬κһֿ飬ֻζһؿڣʵϹᴩʼա
ɲ뿴÷ôЩɵĻɢע߽ʵ÷ʲôأ
÷˫΢΢һ𣬴һޣƥƽˣŵĴûûʲôǷ
ʣ׳ǵĳ̲飬ÿδΥʶ˳ͨô쵽ģʲôϣܸ𣿡
÷¶һ˿ǳǳЦݣҵİ񰡣ʵûʲôϡÿôˣÿһ˶̲飬ֻסΪɵˡܶˣĳסǶʶһλнʿӵǻʿвԭȶǺһϰģӳҵĹϵҲң
ɵ˵ͷŶԭˣ
˵ŻǰУ÷ǿһЩܻߣʲǰλڰ򣬽ӽԭıԵΡɽ壬ԭǳɽе׵׺ӹȡ
ӵλ˴ңԶ׵׺Ӷ԰ֿڵİ˲ֱ߾÷崩Խɽ룬ǰ鷳Ƕɺӣ׵׺ɽһˮȽƽĹȵҲȽϿԳΪɿڡ
ȴ˴ɺӣΪһǺͰ͵ĳѨڡͬˣͰѱնɱʲǰûǸӶ˶ɿڲɾפأȻǸɿڹҪԽһɽ·ȴȴ³˳ǰػص·;̶ˡ
ԭƻ÷Լһʱ䣬ʹǸɿڹӣȻ÷ȥֿ˵Ĳ䣬Լȥӵ۹ĺᵳǰ»
÷Ѿ۷壬հһʽҪԵϵĿ顰ѪĴ÷ѾһļʿͨĿ飬һλ࣬ҪһŵĻס
״̬£Ҫúþһ԰ʱҰ˲ֱͨħջ󡱣Ϊһ弶ħʦġ÷밢ɵľһȱνħĿѾ㹻ˡ
ǵȻ嶬յĺҰգͷסԭҰУҹɽϢġ˸Ƨĵطϰڤ룬۾ʲô飬ϰδϹ
ɴĶʱȴ˯÷֣ʹࡪˡ


051 Ҳȥ
΢΢̾˿ЩȰ˵ģֻ÷Լȥ⿪ĽᡣӽɱȻնϷȴôס
ڶǵһ򣬰÷ͣӺܴǾͣһʱ䣬һЩ·ҪĶкܶƹݻ̣ȥɢɢİɣֻһ䶣Ҫ˴ܣ
ס˿ջȵϣ÷һ˳ȥ䣬ҹԲ÷ȥϵľƹݣ˲پƣȴԽԽʼûȻȥļԺѼԺƯļŮеԼķ䣬һȾƣȻŹһҹֱڶų
÷Ǯε׬˲٣ƽʱܽڼ󣬽쵹Ǻܴ󷽡صջЦôǷо˵㣿
÷Щ˼Ĵ̧ͷʱͻȻԼûҪʹӣȴҪĬĬĹգĺܲԭң
ɵ˵ͷţƽ˾ͺãʱȷʵܣͨ˲ټҲܸˡ
ǸЩֵ÷ֻˣɼ˼۾ҵǿ׳ӢУȥǼԺһϲĲˣʶʶҽȥ
˵ʵɻûȥԺҲû뵽ԼҪȥֵطʲôѨҰ˲ʱȻͲ󣬿Ѿܳˣֿ˾ͲֹһεıʾҪɲĹźӡ۵ĲɣɴûȤ
ɲûҲίԼʲôȵʱȷʵееȶûҪʲôĿһŮˣǲɴģȴһרνջ
÷ҪȥԺʶʶһȤûУôίԼǿЦŷʵ컹ȥ𣿡
÷ҲЦҡͷȥˣûҪ
һ֣Ǿ߰ɣжɹ׵׺ӣǰ߾ɽ·ˣô򡣡
÷Щ˵Ϊôż·׵׺Ҫȥˣҽϻ˵һϡ£С繫Ȼݸԭ˲УʮΣաҪǴȥһ䶯
ͻȻվС繫ô£˵㡣
÷ܲʵ񰡣ΪУѵ
ɣʶС繫ҵѣʲôΣգ
÷ſڽ㣬ѣŶˣһС繫װİʱʶѹϵĹһ㲻ȤЩӹ֬׷ۡҪЩѵû𣿡
ɵһۣѹôϻС繫ȷʵ·żʶģѣң˵Σܲģʲô£˵
ӽа÷ӼԺʱ򣬿һȺǰۼԭ򳤵桤ļʿǰɽӪС繫ǰһһȺˣס˼Ĵ棬һλĹ޹ˣޱ̵ӡ
ǰ̶뿪ǰǸԭ˵ҪƽԭһƷȥ͸ԭ˲佻˵ǲҪǰȥܻΣգƸ㹻ıڻȰλĹﲻգ̶ҪȥȺ򡣹ЦллǲĵЦݲûѵĻˣǹﻹȥˡ
˱ʣ̶еһͻȻصϣմѪҵ桤ܱšԭС繫ߵʿλò˵ĹС繫ɽ˾˲ϮΧһɽдʮΣաʿðԽɽ岢ɱ·صĸԭˣӵϱš
˵ʿ˵桤С繫ɽڣϽȥԮ򳤵ʱԴ˵һ;춼ˣС繫ڰһ£Ҳѱ
ƽ£С繫ʲôֻҪݣû˸ðǹΨһãм٤ʲδ˭ȥǣǸԭҰľ˲䲢һף˵̶еĹĸ𾢣ͼթһǮǵͷԾ˼򵥡
С繫̰浫ǲ£Ǹ̶ʵװӣƽȫܹһڸԭϤεľ˲䣬֣Ǹһļǿľ˲侹ȻһжС繫ӵֵסֻñսˣһɽȾУ᧿Σ
ʿյ桤ܻûü֯ȥԮϲȻһʹߣθߴŴֲڵƤ·ϻŸΪһž͸ˡ桤ֱܵŵòֹͣΪС繫İΣûλԭˡ
ʹϢܿ¡λУ밢ôʵĲأһҪ⣬ͻɱλ⼸ǨӵԶҲ°ľ׷ɱããɽҲ޴ȥѰҡ
򳤲ҿ϶ϢǼ٣ѵ˵ʿذ;УС繫ѾΪ˲ķ²𣬻߶ԷǿթҲðգֻðʹ׼ʣ͵ָĵصȥˡ
˲ҪĶõеͷԣ˵թһǮҲˣЩҰԴﶼʲôҪ濾Ƴܳڱӹõ⸬ľͰװΣҪֻܶԻﳤ;ĵա·ĲϡֵصũߡܲӡӪһǮȴû᾿ҪǮ
ϵľҹ׼÷§żŮȾѰʱϼҼһڿ⸬ءũߡΡӡաԹٷһֻӪõʵûҵ٣ֲǾӪû˭ֶأ
桤һλǳܸɵĵط٣ǱһæҺü죬ֹ֪ͨЭֻһҹټӰȫ׼׵˿δҡܶʶģϵվݡڴũߵԼũҲȫϸǼǣƾݵϵǹȥǮ
桤ܿɲҽϣȫϣ׼ؽļ¸ҵʿǻȥ;˲̸УͬʱҲΪ˷ֹԷԳûƾӪȳС繫ʹʵɽ͸˲䣬ǸΣյĲ£򳤴Դӡ
Էʹʱֻ죬ӰϵָصҪһ죬ǰԼԮˣԶˮȲ˽𡣰Ǹһļ򣬳סǧˣһֻܿˡ
һɳʹʲǰһ漯еʿеʦŰļʿһǰ桤ܱһ弶ʿϵʿжʮλ̫ϣܹ֮ͦ
÷ǡÿһĻΧ۵ȺۣС繫Ѿԭץסˣҡͷ̾Ϣλ̰ĹڳˣôĹǿϧѽ㼪٤ʲٷŭҲ޼£ͷԼ򵥵ĸԭ˲ô
÷ûж֮ͣͻؿջˣϢȴѰɸһһȵû򳤴ʲôʱ
÷ļʿ뻤ʵĶ飬ͳҹ·һ̶ʱ䰲ŵĺܽ
ɣҵվҪȥ÷𣿡
÷һظ¶ϲɫʵҲȥһλ¸ҵʿӢ۵¼ϴˢҵĳ衢ֻڸ½һжҪķԸ
ɵͷҲȥãǾ߰ɡ
÷һתӵĻȻħʦݡҵи飬ôӷ㣬ֻҪʱί
ɣ㻹ǻˣԭͦģʲô˵
÷ףЩ˼˵һнʿ뻤Ͷ϶ӡƥҾһλʿǰȥʱίðҵӡ֦ƤӲҺû
÷һۣһλʿȥС繫˵ӢۣܺãȷʵܷƢҾĸһЩɣЩϣƤȻһ֧ɫǹݸ÷
Ƥ߼֧ǹȴоų߳÷ɵˣһ䣬ƾóһ߿߳ɫƣһһ֣ȡһ֧ɫĳ֧ɱ÷彣ƯˣֵĲƳϸ΢ĻƳ״Ƕһöʯ
ҵİ񰡣ǡ÷ſڽѾ˵
ɻû꣬ȡһףǳᣬ·ȻرЧѡЩ÷ǰЦЦ˵һ߹ʿ𣿡Щ͸׼õģֱڲóϡ
ǹͶƼ̣ǱһͲǼ򵥵Ч÷ףĲ֪˵ʲôźã˰̧ͷҼլˣҲһôܾ£ʱðɡ
ЦҡҡͷЩģҲֿһȣڴ½ǰв㱩¶ħʦݣԸ׼һʿװ
÷Ұ˲ֿǸȣʱĽֱˮû뵽Ѹ׼һװ׷ɱĶУʿװȻƷһսıһǺö
÷൱ʣס彣һֳֶһֳǹϿֱݵսһ㣬ޱȵĿ

ڰ÷˵ʱ򣬰һҿջ浥ԺҲʲôһŷȵ˳һλ˵£ҲȥðգȹȥɡС繫ûоȻٳʲô£ǿɾ鷳ˡ
Ϊ¡ӵҾС繫ǡǡڴʱ˵س£ѵΪҲ鷳𣿡Ĺȴȣζʲô紫˳ȥһʧȥе
ȻȰС繫Ļֵס˲ϮǼ˿¸Ƕ֣˵ȻҪȣȥ
ҡҡͷҵȻ㣬ҵĹĸҲҪȶҪǰȥС繫վΪ⧲СĽЩ˶˲ȥս
ĬȻ죬̾ϢһͷȥҲãܾܲȵҲǳǿǵܵΣգҲὨȥġʲô״ĻǵȱİΣ
˰˰֣ǵģףȥɡ
˿˿еķȣ̧ͷһ飬ʱҪ¶ԼݣûоȳС繫֮ǰҪ֪˭˲Ȼһλ֪ҲȥˣֻһϮĿꡣӪһɹĻҲûʶвӰ졣
˵˵ͷõģʱΪһʿ


052 Ƕ
÷⣬ſǰĹ㳡ϣ˵Ŀ̶ˣһ˽ɧ򳤷ֿȺ첽ӭòľһʿӪС繫𣿡
÷񣺡ҽ÷סһļʿᰮڴ½Σ˵еӢۣһܽԼĹҵ˵ļʿԾǰЧ͡
ϵļŮҲȺп֣λ֦չĹｾĶԱߵ˵쿴ţλӢӢۣľ
÷һʿҽֻһļʿЩʧ滹Ǻܸˣһ˶һԽսҲԽǿһ弶ʿҲΨһнʿˣֶһ÷
ǣסˡ򡢳ǰԼл㡣λʿҲһ𣿡˵ʱûǣһƥ·÷İɡ
÷˶˵ҵѣһ弶нʿƢǫͲϲҲǰӪС繫
ҪǲôܣǿܻѰɵʹӣʿδ½ֹһƥǣ֦İɺһλӡ÷¼ӵĴҲᣬŵƤѥźƯ¡ððʹӵⱾ÷ģվû˵ԼʹӣʱָĿ˵ѡ
Ȼһ弶ʿϲӭɵһλ߹ʿлİʲǰشлġλ뵽ϢҵǹٻϸжİţƥҲרϡ
÷ͻȻ˿ڣֻЦЦû˵ʲô÷һ˰ǹٴ˰ȺúϢԱ˶ȴʱ㳡ϵļڼ
Ϣϸʣһűǹٵ¿˽жƻ÷нʿһȺ˵иӣǹٻǳڽܡ廰Щʲôһ̧ͷȴסˣΪһˡҲˣСϤһλ顣
ȻˣƫһǽοźܶλĸһλŮǶػܿרŹܿŮϤ񣬵ھһԵ֮ѾԸٹĻ䡣
ȻܿŮĸͻȻһ飬Ϊʲôһʱô죬ԭӿܿŮ¶ϵɫĹϵһ𣬿ĿĺܿŮ
ɴȥҪȣ˼һӾͷӦˣȻЩɻ󣬰С繫ΪγôܿŮѵɺ𣿰Գ˼ĺôܿŮҲС繫ȣ˵ܽ͵ͨ

ڰɿ񷢴ʱǰĹ㳡һˣΪ׵ľȻһŷȵʦ滹һʦԼλʿ
û߽ѾֿȺӭ˹ȥʦˣԭλ򳤵ʧ񣬾֪ǹٱ򡣡λ˵Ϸ£ǰ𣿡
ֻһȺסڿջĹ·ˣûб¶ʦ˿̲¶ݡΪ׵΢΢˵ͷ򳤣ķǳʦܿλҵѧʦأλҵͬ飬нʿ˵С繫վļʿǰȥӭȣӦЧͣ
ܿ˵һƣȻûдȴ֤ǰѧԺʦı־ҲǳѧԺܶೡƾ֤ӡǿԼ
ͷһϲֵĲûΪԼùˣĪֻ£ǽΪԼ˵ˣŰļʱ֪ϲԻһʦֶнʿ
ԭȰֻеһλнʿҲֻһʦһһʦȫҲжʮͽʿļʹǵĶʵλĽܿˣѧԺĵʦһʦȫͬ
ʦѾʩչֻ߽һǴʦܿҽܣ˵˼٤ʲնɱͰ͵¼ѧͼѸ׵׺սȥιһսżλʦûѣȷʵˣǡ·˰

ʱ֣һֵ֧ĳӴӰװŸʾ;ǨһϳͳӵĻȴһɫʿֳָӺ滹ƥߵĺܿ죬˵鶼࣬еʿԵĺ˷ܡ
˵ôӦʹóϿ˫ԯĳ඼ʵխֻһƥţкܶҲмǳ˫ԯõܵĺܿ죬;ÿһ·һר˿زǰ
ǵ򳤿ϸ֮罫С繫˳ֺ;˲˳ͻҪڵһʱ令ߡʿԻĹҪһ˸ҪڳϽƣ;Ա֤ٶȣȰѳ׼á
ĬĬĹ۲һУжλмͻ¼λ򳤶Լֱһ㣬桤ȴõ˿ң¾á
֧ġҪУĵȻǽܿˣ䡢ĵȻ÷͵ǰɡӵĵ桤ܳ˵Ǻͽ֮⣬Ҳһ˿˷嶯ԭ֪С繫ݣλ欵Ĺԣ׷
֪С繫֮󣬱Ͼһ׽Ŀܣǰǡǡһᡣһ֧ɹӪȳС繫Ҳܻ˵Ӣ۵ĹҵȻ޴ȥͼ٤ʲδޣҲûʲôǷݵ룬ùĺøϵҫοгǰļνء
ʵܶʿƵ뷨ԵҲĪ˷ܣһ̣ҲԼȥնɱͰ͵Ķˡ
÷ƥǺսǲһģָ·ĳҲǿӦˡָһƥ·ϻƥһƥϢ˿ҹ̸·ȴܲˣ֧Ҫ״̬
ɻע⵽һ£ܿΪ׵һУһλ˵ݺرԱ˶ҪȻֻӵӣĸ˶̬жǳ䶼СģǻǺˮȶչλˡ
λԳֶȣһʿݾ򵥡ɷһ֮Ҳ÷ʵԼҲһģ÷ĿھðʹӸ棬һϸھͿ¶ڣͿûע⵽ˡ
ҹ峿ʱݵͣϢһᣬҳԱǰǰߣɲΪʲô඼խΪɽ֮·᫣ֻǿͨУʱҪʿæһͨյ·Ρ
̫ůʱ򣬳ЪһʱѾɽˣһվɽĹȵннߡΧȺȻһݵѹȸУսҲ˵ʱ̱־衣
Ǹԭ׵׺ӹȺĶ࣬ԽɽԽоʿǶ鲻ԽĹ·˴θߴҲͨ˴粢ûнܶԭܸļΪӶӰǳǰ⵽īݳӷϮоܹר似ѵĸԭˡ
ԭ˲еľ񲢷Ƕνľˣֿڵİ˲Ҳνİˣرߴǿ׳ȷʵһ㡣ԭԱרŵľս󣬾ļѡ˽רŵѵȴǾԵľ
ǰЩսбɢӻɽĲѧˡЩǿĸԭ˲ҲϰʿˣȷʵܲöԸ
С繫ֻǳ治սܴŴʦ֣λнʦһ߼ʿǷɽΧ˱ŵλİ˸ҲнʿǸԭ˲еսʿʹùܴ̺ԶʦΧҲΣա
еĸԭ˶ѵأɾ͵ֻǴʹùһ㲻սϡһε⣬Ǹǿľ䲿ͬж˾е֡
ܺƴ뱻ΧĿսҪܱλãעΣҪû·ľءϸľӦԷһ·ϲûз飬ԭ˶ûмһλ
󣬳Ӽѵĵһ͵ɽ·ɽԭһƬشڼ˶ԷӭӵˡһȺθߴӣÿһ˵ĶͰɼĶ࣬Źӡȳص߰Ƥ·ɽȻһҵĻһܸ˵ӡ
桤˳÷Ҳ밢һһһλ˹ȥλʦܿڵǱһǳĶΣڳԾ䡣
桤ܴǾΧĲҪĶҶˣ˭죿˵
ӭȺ˿ӲĺǶ죡˾ͺã콻ǰɡ
桤ҡͷǰܣҲûô˵ģǵĵ̣ҳ;潫ˣʾȫĳ⡣ҪҼ֪ȻŻѶ
Ҫԣ̸УǲѾ׼̸𣿡ŶǾ̸ɣʮԭ˽ͷӶ˰죬Ȼ桤ܺҪ̸У԰ɣǶɣǰ涼׼ˡ
˵һμֳİһͷˮԭ˴ƢĵҲɻ󲻽⣬ѵʲôȻ˶ˣǾ͹ȥ̸̸ɣĸ˹ȥλֶȵ˱һȥ̸Сǵܿػӡ
·ϣ򳤾͸ҷ˸ԵֶȵҪȳ֮ٻ뿪нʿһʦбȫװ÷˶ϺڻλҲֶȵݲȽܿҪ
ǰ治ԶһƬĿյϹȻһ񣬺ܴɣȻƽԭۼ۰ѩƤɣǳƯһ֧ɽУԶԶҿϸȴԵúֲܴڣ߰ġ
߽ѾںӺ͵ӣԭľƳɣʵءһСӭ˹һǰĵҽϲĴҪĶ𣿡
˵ǿڳһ㶼ĸԭͷԼ򵥡֫ӣĸʵ͵ߣվһȺθߴĲ˼ԵСˡԲԲĴԴԲ۾ԲͷЦҲЦеı飬ȥܻ
ע⵽һӣȣϸӦһ»ǷȣȻ벻˰ɵۣͨʦҲǲĶˡ


053 ˭˭
ܲĻش𣺡Ȼˣûĳ𣿵˵ģģҪĶˣǾ͸ðС繫˰ɣҪˣǰĳĲ̫һЩ˸ͲС繫̸ܲġ
Це˵żԶһˣ³Ե㶫Ȼû£ҵȸ͵ĶǲҪġ
ϰںɽҰζɹȻоƣƺͳԷɵȴû£˼ԶӻͳһݾֽݸأҪ𣿡
ӹֽչԱһӺµȫ棡Ƿô£ѵҪֽ𣿿ҿ
еΣŤͷǳ˵ʲôǼƷ嵥ϣԶ㣡㿴ʶ𣿡ѹǣ˵Ͳᶪˣƫƫǲס
绻ϣ˵ЦɴʱȴЦáʼ嵥ϵݣ⸬ӡũߡƥȵȣ߰Ķ治١ÿһԭǾͷһ󻶺˻òŵʵЩǸǵ̫ˣ
򳤴ȻǸǵģֻҪС繫ȻֻȻû£Щǵ⻰˲һֻҪȫ¶ð졣
еˣ嵥һһǮʵҪǮʹû˵Ŀ
ԱһλԴϹһҰβ͵ľ˲廰ȻҪһǮôҲʮҰɣ
һ⻰ɲûȥӡʮҶͨȷʵһǮǰĹöԷӳҪһѲֵǮĶֻթʮҵֽҪС繫ˣһѵôֵǮ𣿳ĶȻǹ֮Ӵ󣬼ҲԶֹʮҰ
ʲôҪʮң򳤾򶨣Ҳ̲סʧ˳
λ廰ľһԴ̫ǡôҲҪʮҰɣ
ǲ廰ľһۣȵʲô࣬ĹֵǮ𣿡
һϴľĸ͵ǣҪҲ̫ˣʮôҲʮң
˲ˣݲĹŹ֡ӶˣûӵϵһӵҪʮң
ھʶʮһ̫٣һλͷŴľ˵Ǳ˵˵ҪңҪһٸңԭ˵㱿ңһԣʼǼˡ
򳤸Ͻһ֣һٸҾһٸңҸˣô࣬ˣûôң͸öʯȷʵûңȫʯһҲӦ䣬Ӧ֧һٸҵġ޿
ҲˣԭȲûȫáҪģǮûпǡЩӦԲͬ䣬װص㣬ֱβűǻŴ࣬΢עһ¾ֱܷľ˶ǲͷ죬ղſ˵λӦԵĴͷ죬൱峤Ľɫ
ܰЩ֯ͬжһͷ۵飬Ѿͷ۵Ĳˡ
ھһҪöʯֳöʯôְ˭һö˭ö
˵ܴ졣ʵȥˣȣһӵˣ˵㣬öʯÿöȻֳ򳤵һöʯ콻ɡ
öʯȵԤƵҪٵö࣬Ҳ͵̫ʹ죬µӶʮöǵöʯҲ̫ˣΪ˾ȹǮȸǡöʯһööķϣλͷ쵱ˣҿֵĲˡ
ݺݵĵǼۣкɸֵĸоֳ򳤵ǮѾˣʣµĶҲһ˰ɣ
һֱû˵÷ʵ̲סˣںȵ˵˵ȥҪС繫ȻĽܸǡ
ֱҡͷвУһǰС繫ˣڲô죿
ʦܿҲ廰ǵĵ̣͵ɽˣô״ߵģг⣬Ҳ̸Сȵ֪С繫ȷǷȫ
һλͷ촧ʯǸȻȫˣû£Ҫǰ˴ҲԼӦ
һ⻰нһϽһӵǱ˵ͱ죬Ҳˣ
ˣλͷϽͷõģǲ˵ˣȫġ˵һžܰҪĶȫŪȻɽˣڿʼȫȻֳСͷǺȫ죬ֻ˵
ڰԵ˵ֻ嵥嵥ϵʻû㣬֪ܵǲǶֻҪǰѶõԻˡ
֪ΪΣѲҲûмҪȼС繫ǿʣҿ䣬˷ֳݣߡҪ˶ʱ򣬾Ͱѹǽܿ˰ɣ˹㶫ǻسӵš
ڽⳡЦõ̸У˳УֶȽӭʵôû°ɣ
ܿһֵб䣬С繫ܲǵ
ղЩԭҵ̸ɵ˭ҲɵӣѾЩӦûûץסС繫λʿţС繫Χһɽ˲żҪԲʹթ֯ЩһжɲףͷӦþǸ
صм䣬Ҷһֶʵ򳤣ȻˣΪʲôӦʣ
򳤿ЦûץסС繫ֻǵĲ²⣬ˣһǱΧ޷ûпЩԭô̸еģǿԼָͷףѶٷֺãû೤ʱ䣿
ɸ͵ͿˣЩףҲҪϵЩǵעǿԳҹжȥ̽ȷС繫ڵλáǷȫ
÷ͷͬǵģӦ죬֪С繫ڵλãԽźڰڻǸĸߴ˲ʿȻ׺ںҹﻹƹ絽ʱܷС繫һж˵ڲسŵĻҲӦϰ˾ȳ
ֶȳһλܵϳͣеصĺõʵֻΪһҪɳǰľȥǡЩǺˣ»ǹİΣҪܲͻá
򳤴һǰղصĳǰͼᣬעС繫ΧλáһƬĹȵأһվĸ߷壬ɽƳʻ״Ĺȿںխѹ˶ҲͻΧ߼ᣬҲҪ˲̼Զùðա
򳤵ļƻǳҹɫڻɽҰĵϹȵɽ塣ȷС繫ȻȫȲżȹԼʱ䣬˲仹˹ǾʹͻϮӦͻΧ潫ȳ֮˵·ҲźˣڷɾʱȴһЩ硣
򳤱˺ȥɽܿͰɶ£ΪȺ˵ӣҪලԷʣʲôҪʱ档һģǰɵȥ
ֶμҪǰֻܿõͷӦˡһܿԼһҪж˵ҹĴԽɽҰ֣֮ҪϤϣ˷㡣
Ǹڣܿ뱩¶ֶȵݣʲô״ҪĻλ¡˶ܹõѵ˴죬ܿȻûаͨнʿϰɺ÷׸
ĽǱ·ܿһˡɺ÷ˣɽϡֹǱԼжʱ磬ʱζˣ˲Ҳˡǻˣ߾ֻܶ־ˣڻͻΧȥ
иʦӣɽҹ·һƣǰЩԭλãĵƹȥΧľٶ࣬ҲסеĵطôɽҰܿǱΧ
һҹļհУʼָӵεԶ뷢Ǳĵˣû©һʦġ֧Ҳֻнܿ¡
򳤻÷һʦУЦžܾɽе˳ϰڳɽ׷ҰޡΣգԲŸҹ·ɽҲаĵȥ·һʦ߲˵ģһСľͿˤɽ£ֻǿ׳ʿ֣Ҵ÷ȥˡ
ɵĻеҲûټֻ֣ףǺ˲һСġҹ·ʱչλ弶ħʦȽܿλʦҪóƽʱϰߡ԰Ҳͱһʹ㣬СĻᱩ¶Լħʦݡ
ܿû˱ʲôָںĻǸ÷ⲻսϳɱųصףɽҷ׸׺㣬СķĽײҲᱩ¶λãƸʺЯ֧ǹҲǴսһҪţҽͿĨΪҹᷴ⡣
ܿǰѧԺĽʦƽʱڵҲսļעѧϵͳָѵĻΪȻ÷׺Ͷƽ򳤡ȳ֮ǹɸ÷һͷһ״·ס
ڰԼûдñȻֻһ֦״ȶѡ
ֻӪСȺ뿪ɽ֣ûбκ˷֡˲ҲˣӵĻЩ죬վһԼලͳƣ򳤴ǹЩһжһ飬㡢ֺġ
ⲻ˰æȫЩԭԼɣæˡҹĸԭϵ˺ܶѣյƬͬ磬ҲԵΧɽҰɭڰ
ɽʣɴ÷ɽԽɽϣͼָλá÷ɽеѨҰ˲䣬ҲһʦˣעԼµ״һ·⡣ɽ̳ͽܺһʦһڽҪͷʹ÷ȣƽʱȻʹֻΪڷꡣ
ڰԼ͸˵ˣҹɽ·飬±һλʦҪóΪԷһ֦ʱΧ״
ҪƵС繫Χɽһ࣬ߵ·ԶʱȴȽܿˡҹʱ˾ѾǹȵһɽӸߴȥȻһȺפڹȵص룬ҹܿ⡣
ɾЩ֣Ϊɽʱûз⸽䡣Ϊ˽÷ҸطغãԼŷɽһڿȿڷľʿ
ڵһɽϣôߡ˸ʿбŹ߷Źں˯ءûоǣ˻صԭȵλá


054 ˭ĵȴ
Σԭ˲С繫ΧɽڹȵڴɽϣȵصڴӦûر䡣ɽϵǺܣɺ÷׵ľ˿ʼСķ
Щֵ˵ڿȿڵɽϷߡ˸˹֣Ƕ˯ˣҲסС繫𣿡
÷üͷҲ֣ҪϢģȿǱһڣһС繫ͻΧͻᷢźţӻߺŽʲôģȻˡ
ɵ˵ͷţӦþﲻ֣Ͼ涼ɽ£С繫ڿȵصм䣬һжͻᱻ֣û
÷ŹȵԼȻϤ˵κķֲϵס֮⡢ҹɫһƬڰʱʵǱйȥ֪ͨǣС繫Ĵǵ·뿪
üͷδףڰǱҲǿֵܱģɽ¿һĿأô֪˲оûʦҿǸʦ
÷Ҳüʦʮа˾Ҳħʦɣ˲ħʦܱȵӦÿǱϢҸղ룬ɽϵľȫΣĵǱȥѹӵߣǿɾ湦һ
ɷʵĵط·𣿡
÷̾˿ǰû·һƬ֡ɽڡ£Ĺ޷ġһܲܰѹȥ̫ðգЩҰ˴Ӻ׷Ļӵúܿ졣
׷ʵֻǱһ˻ԣ⻹ܴսȫܴѹеĻܣѹһ˱ߣҲеͨλͻΧʿͰѹɽˡ
÷ڨڨЦЦҾ룬
һָȵǵƣһɽϾķֲϣܿҲܰǱߵһҪҲࡣԼļƻǱٿƻ£Ӧ䲻ġ
÷ͷ˵ĶԣҵİȫķԸֻܷ취С繫Ƿźţ֪ͨǾԮˣʱҲ
⵹ǿԣС繫Ӧյҵźš˵Ż֦ȣָŹȵȫȴһ򣬾ߵ÷ûӦ
Ȼֻһ弶ħʦ߽ղóõˮ׼Ѵڼյ۷壬οķȻǼʦ֪ͨϢ൱ڸ漪٤ʲȥʱʧԶȴڶߴɶû°
ȵĺԶɽչ޲ŴŪ״С繫ߵʱӪأôʯݳһȦ˸ߵΧǽԵֵϮΧǽʿھһ֧һΰҲⲻ壬̫Զο̽

ӪΧǽǶһһŮ˵Ľ仹ʯһ󣬸Ϣ޷̽
ŵС繫վһʮӡ˵ģӦúӢǿȥȴе˲̫áұһҲ̫ʣ˵ƤڰҲϸˣܺ۾ϸֳܴżĸо
˵䣬ͻȻ̧ͷһǷʲôС繫ʵ裬ʲô״
۾ϢźŸǣǳԶǱߵɽϡ
С繫һʲôˡʲôźţ
裺֪˭ôԶҲܸӦĺԷǳСģֱܹӳ򣬲ŶΧûе⣬֪ͨǡˡ
С繫üѵǾԮ𣿻᲻Ūˣ
һĹѵ裿
С繫ЦˣݲĽģװʦ᲻㣿ǰѾɹΪ߼ʦȴֻΪʲôһϢأϢһĵλһΪͬ
ҲЦˣΪЧͣԶһλʦĳɾ͸˽ҵ־ʱʵܶǵͼıϾһλʦ̫עĿˡкܶλʦȴֻһλ
С繫ָα裬ǴˣܴԸǰ;Ҳղʲô״ʦǱӪǣ㿴˭أ
۾еĸϸˣڰѧԺУĿǰϣɹΪ߼ʦ˾ǽܿǷŦӵɵʦҲѣһξŦ·򣬷źŵӦ
С繫ĵͷ㣬ɿͻΧţŦӹȻŽܿһˣƹʿǱط㿴ʲôʱ̲ס֣ʱʿսУʹǴĹȫƷ𣿡
踧ԼֱŦǸˣԼĹĸ빫ģ˵ҶҪֵĻһܹƷοЩͷԼ򵥵ĸԭ˸ءܿͻԣŦӳŹʱؽԭ˲ͼдԶˡĹһҪֵĿȣͿѣ˶м뾴
С繫ЦЦ˵һԭУûзСŦȻһλȴвһλЩǶҪҲܻӭ£ҪɡܿѾźˣǲػӦ͵Щԭ˺Ƕְɡ
ЦЩأЩľͷԼȴţû͵ǲߵģŦĺÿ찡˲Ҫʲôʱ͵
С繫ŵĴʮ죬ҪǮð죬Ǿ˲ҪôӵʣССһ򲻿׼ϱǰ֯ʣӿͣôҲʮ졣
裺ǸȤĸԭˣͰǼ䶼֯ˣʱ϶ߣ㹻ңԶ¼԰ıԶǣ͸ݲѧϰĹȴڹڣ˭Ҳ벻
С繫ЦݵȻֻǹܿͻΪս֮ءսĸԭǰｨ԰ݵ㣬ǽҵָӦΪ˽鶼лģӦøмôһöӣڼĸУҲΪҪľߣֻǼƻĵһ
Զİ̸֪𾪳ʲôӣС繫ʦҲжϴ£һźŵ˲ǽܿǰɣڶ˲Ҫʣ򳤽һҹӰ׼ˣһʱѾ͵

ȣԭվ˰Ǿȴʲô÷ʵ񰡣ʲô
ɴҸոϢǱ߷źţ֪ͨǾԮѵȴûյš
÷ҲħʦȻһ㶼û
¶˺ӰЦݣ㻹˵㣬һǳѣ䲻Ǹ߼ֶȴǳҲҪƾ跨ȲС
÷޵ȷʵ治ϡܸǱ߾ʦҲδر
üͷС繫һλʦϢңҲյźŵġС繫ʶҲĲϢԱҸǲ˭ɣûǸֱǶ˵ǲӦ±¶ǵλãȻˣǻط
ɴ÷ȿڵλǱЩ˲ĹֲԶҪֵĻǿЩ֣ͻΧʱвϣܿҲڶɽͬ飬ҼлռȿڣͿڻС繫ɹˡ

ɽоǱʱ򣬸ԭϵ㻹ڼЩľ϶ðˡǿ԰һڼߣȴĿּʺóҿһԺ˶ָӣ֪ҳʲôӡ
򳤸Աһûһ죬ĻԴ˺ܺ棬һܹĵʵҲǸԭҿӲǺ񣬿ǶĻ
ЩΣûĴô⣿ĲˣǸӰѣСͱЦǸɴԼɽѧϰŻصСһתִŵ˵ǶܳңƾΪϲ죬Ϊܸɵˣ
ϽԭˣʧʧҰܣҾðһ䣬һλħʦ𣿡
һԲԲԴˣҿ˾ĶʦõĶ׼Уҽʽļ¼
ֵһſڽʵһλʦ̫˼ˣ
ŤͷԲԲ۾ʲô˼ģ򳤴ˣҪǲţԵ׳ǵǵĵǼǵûҵ֣
ֻһС򳤣Ȩȥ鵵飬ĻǼ٣Ҳֻ˵Ĳ˼飬ָ£ȻһλʦһӵйϵţΪҪĹǱѣΪ飬ҲֶΣǱҲֻЩԵĺ
һͦصҵȻɣʵǡܸ㣬ܣ˵ͻȻʶѾ̫࣬ȥ˵죬סڲԡ۵ô׻Ļϳǲ̸⡣

ʱ򣬽ֶܿȵһڵ˹ȵһɽǱܿ΢һ˿⣬ﲻٿ˵ӶеǱ·϶֦ɽʯСӡǽܿλѧأ˽ҲŤˣϻһ˿ڣҿʱƲûд󰭡
ǶŵĹˣһںҹдΣյĳɽ룬ԶԶ޷ϰôİɺ÷ȣϳֿͷѾ൱˾ˡ
Ϣֶָ֮ЩֵĶԽܿ˵ܣûз־ʿ
ܿһָΧĵεôΧɽҰ֣˲Ҳסÿһطû·Ϥ߲ȥȲغñ𶯣ҵΧ̽һˣǧҪСģ
ܿŷɽһߵ࣬ȿڵɽϣŴԼʮҰ˲Ĺ֡ܿû̫ӽĵ˻ֶȵ˰죬óĽ밢ɺ÷Ҳࡣ
ʱѾˣҲ̫ܣǽܿ밢һľһƶȿڵλãЩʿԶĵȴ絽


055 ˭˭
Խɽսȵأ̫ԽԽߣоƺԽԽţߵ˶Ѿöֵ׼ˣڵһʱɽϵĹ֣Ȼ嵽ȿҼлȻ绹һʱʱ򣬹ȿͻȻ߽ˡ
һȺŹľ˴ӵɫ׵ĵ򳤣ʮʿһʦСֳַȾڵ򳤵ߣԼʿǻưΧ
ӪԶĵطվ򳤴С繫ǰ򳤵桤ܣѾ˾˲ҪʡǴӦȥҴʿӭӻͣ
ҲĹ£׼ҪʣѾ͵سŵˣھӦ÷ȥݰɡ
ƺС繫Ҫù±˵Ķ׼ϸ뵹Ҳ䲿թֻǶ˺һλĺԵġĲᣬǼ٤ʲµʿ˭ҲǲֻϽȻȥ
ɽϵİܿˡӪеС繫ⷬȴӦһһ÷Բöˣá
÷Щĵʵôҿ϶Ǿ˲ʹթ
ҡͷѾ־Ӧ÷ˣǵĿ겻ЩʶС繫ˣȫûбҪȷѣ㿴վڵ򳤵ߣΧǰʿУɽЩѾȥˣΧǰзģ޳Ȿɲء

еС繫ɫͻȻĺѿаһ۵һѶϿʧôܣôʰССһô׼룿ҰڡʳũߡӡƥѰһѹδ룬һἤģǿҲ˳֮ڰꡣ
ҲǿλˣǸټ˲ŰĻһС򳤣ȫйһǰĲŸɣЩͷԼ򵥵ľ˺ţ˵Ƕ͵ͻƺʧˣô죿
С繫޺޵ҧȻϷҪϷ㣬ߣ
Щҵ뿴λ˹ºüƵ򳤣ͨ
С繫ͻȻֵһЦװĴʦ룬ǾȫңҳŸɡ˲ſɲ࣬Ӧý˻л磬ȻúȥҲһջ񡣡
ϽǷӢֻһС򳤣Ϊµõ࣬һصΪЧңԳΪǷǳõˡŦǱӦô죬ԭȵļƻĻ˽ӢۣԭȵĿȫ෴
С繫ޱĴֻӦˣڻǲǸһģ߳ȥʱǻǱΧᡣװֲԣȹǱΧĵˣܰǾ˭˵Ǳڰвûдأ˻ǲܵģʱҿԱֵĿΪǽͿѣ׷κζֻǱмȥ۰ɡ
ͷȥ֪ͨ׼߳ȥɡ

ֶȵķŦӲԼˣȴǡǡһƺõ֮Сĺʱüͷһ壬ܿȥ򳤻ϣҪǱ
ܿԥһµôȷ˲䲻ʹթأһбʣڰҲӦԡ
ŦüͷҪǳ־ˣǱһ߿̽Ļһֲý͡ǱߵĹֳûУǳǾͿȥ˲ʹթҲǸԽҶѾõ֣˺ޱҪС繫ĻһֻҪ˹ȿڣͲʲôʡ

ֳַָߡʿС繫Ӫ߳ʱɽҲһˣΪ׵ĲǽܿųķŦӡǳһ׷׺ףôҲˣղû
ŦӾһǸһģڰֹȻţǾͳӭӹ뿪
һŤͷ򳤵ı¿治СѾǵһᷴȫûҪ㿴Щˣĸۣ
ЦЦδȻұ뱣֤ľ԰ȫЩˣļʿ
ŦӴŽܿɽȴû򳤻ϣֱӭС繫ڼʮⵥϥ£װĹĸһĲŷ¡Ҳȫ¹񣬽˳ϡ
С繫һ˲ɫѿ˴һȭС繫ܿ¶˵ЦݣȵʵŦװֶӣô㣿
ŦĴǰȥιۼ٤ʲնɱͰ͵ս·ǡļʿ֪ԭ˲ܵϢǾͰһλʿˣΪ˽Ч
˵ʱĿɿڴ
վںѾɵˣ翴λʿֶݲȴû뵽ǷŦӡĪȶֶӣ˵λӵԵپиӵȨƶƽʱֻýй䣬еĿڱȴǼѡţԼȻļӵ¼˻Ķ飬һ·ϻӵָ£
վɽҲе㷢ɵԭͷβˣȻúԶҲС繫ӣٶ使λ˼˰˶ȴȣ֮Ը˻ˮΪ˽ʲôӢ۹ҵõļνΪ˰ȣһֱΪС繫żλ
÷һѵ񰡣ôˣС繫ѾˣĶѾˣҲӦȥ˰ɣС繫𣬴ܸ𣿡򳤴ԼµףһӣͻȻ˷ŦӣѾ̲סҪɽˡٲ֣ͷҪˡ
ŻعЦŽ͵ҸˣС繫ʶλҲʶңɽҽܰɡ
÷ſڽҵ񰡣˲ⶼܸ
˴ɽ£ͻȻʶһ£С÷С繫ԭΪǸˣе鷳ܳҷźţһλħʦҲֳϱ¶ݡ
÷Ҳʶ⣬ͷѣҲû뵽
˵ⷬʱС繫ӭŦӣ˵һ䣺£е㲻ԣܿǴɽģҹյϢǴұɽϷģӦûһλʦ
С繫Ŀ΢ȴδɫ
÷ߵȵʱѾӭǰ¹С繫еԽʿһһ˵ŸлĻܷܷŸ첲οʣʿӶƮƮģҹƣͷ·һɨա
÷밢ɸ߽С繫Ϳˣ߳Ⱥӭﻹλʿ𣿶лǵ¸Ӣ۰׳٣СԶм
÷밢Ҳ¹񣬻ûϥȫϣС繫Ѿס÷ĸ첲ʿӢۣǶǴҵĶˣСһм뱨𣡡λʿҲɡ
˵ʱֻвԶŷҷϢǵ÷ϣ·˵ա÷һʱеˣϽͷΪʿΪЧҵҫڲ֪ǸŦ¶Īң
ͬʱ¹С繫ȷ÷ȥ䣬ӡҲ÷ȴһλݰ׵ʦɨһۣĿⲻ֪Ϊ˸оܲǱҧһڡ
С繫ȵĶϣʱͬǰЩԭͲӰ˶ߵĸɸɾץʱϽˡ
˻С繫ͷŦ߳ɽȣһСɽûоƬʵĸԭƽأȰźõ·ߣֱӴصʱ·ϣüҪİڶеɵʿפؽӦһ·ϣС繫Ե޲ڣλ򳤺ǲ˼·Ʈˣʼ˷ܵĺš
ĹȻ᫵ɽ·ϰ棬滹вţ׼ľΣǿ׳ʿ̧ŹԱ߻ʦʱֱƻʱ߳ɽǰѾ̵ͨ
ĬĬڶĺ棬˭Ҳ֪Щʲô֪ΪΣλʦղ綾߰ЩǣоһɲΣաʱͻȻһʲô˼顪һһЦ
Ӣˡ¸ҵӢۣһΪɫȨƲȤأԭҲðӪС繫л׽ѵͲҳԴף̫ͻȻˣڶ˵ɺϤȣ
ٿΧ˶ûзӦӦֻ˵ĻøϢɲ֪Ҳûش鲻ЩŹֻ֣װµӸŶǰߡȼȻˣһģ˵ɡ
Ȼȵֱں𣺡ҵСɣȺʧĸ򣬺òײŽһأһܺҾ˭ɣ֪Ļ뿪һ˵ԭ˵ĲҡЩѾˣҾ㣬㷢ʲô¡ֽˡ
˼ðɴ÷Լһ˷ظԭȥҪ߰ʲôرҪ飬ȴû˵ʲôʱ䡣ɻʱȴûϢ
ǰ˴··ڴڵȺѾ߳˸ԭ˳ûɽŦһڻϵС繫ܰȻĪˣЩҰĲ䵨ҰĹĳͷթǮƣΪһַʱܵвһҪϳͣδã빫ʾ
С繫˰ֵװķŦлĴѣһᴦõģϳ֮ǰҲҪչʾʴȵĽ̻һһڹĻᡣ
˵ŻѾ·ϣȴλʿܽŵź󷽡С繫ǴɽС·ֱӲ嵽ģʱŷָԭҲɽˡһȺߴǿ׳ʿжӣȴսǻ͵״̬վԶ
ĵӿ󣬾Ȼɽط˿ɲˣһƴѪսС繫һ԰Ȼʿ׷׳ս׼ݵĺȵȻɽ𣿡
Ļش˴һֻλϲһ¹ǾģɽеûнĽֻ̻ΪһʾΧĹصУʶԼĴ󣬲ʴȵĹԭ£
⳪һŦӵӡʦص£в׷ŹǣУ
ŦСǳţ죬ʾ


056 
С繫˸ƣʿͷ£л˵ԼԿˡǣǵΪԷݣϳ͡Ǿסɽġδָ̻ܽһĹµĻᣬҲһֳͷԸܵĻҿԲɴǡ
شǳĻڹԸܹµ̻壡
С繫վξһݵϣ˵ΪάϣǷʲǰ뿪סĴ䣬ջٷ벿һУԶٷͬС
һɹݵģݾܾ˲ԼɣǰľҲġʹĴеĲ䣬ջɽĴׯǨԶ
ĵ˵ͷһְؿڣһָƶ˵˴֮ҪӰĽ̻׼ΪЧҡǨ㵽δפĵطͬʱҲҪ޽ָ
Ա˶סˣ޽˴׼һ˭޷ôȴ漰һʵ⣬޽ĸҪٷ׼˾Ҳǵط֮һӵݡ
ŦӸҪ廰򳤶С˼䣬ӵ˵ͷûԵ˵һʦڰ׳ǵм¼ġҲС繫˵ֻ̫Ϻ˹ܵõּν
С繫Ŧӵ˵ɻ󣬽˵ʽ٣ҪϿɣ˵һּνҪᣬһѶΣյʹҪǣܹɣϴУԵõĽ͡
̧ͷʹкҪɣҺҵ˼ȻͳĽܳͷΪЧ
С繫ֱ˹ȥַֿͼǰʿ¸˾壡ߵǰӻȡһ޲ݸյǶǵĳͷд棬֮ĿˡͽҲ棬ȥɣճ֮ǰջٴǨԶһ˶£
˫־ٹͷӹ˫ϥվͷ
žԶȥˣһʱĿɿڴ˭ֻҪһصǰȻоЩ˵Ĳ䡣ܹĳͷȫһճ֮ǰջٴǨƣǰľӲô͵ġ
С繫ϰ˲ΧȴƾŸ߳ޱȵĵʶЩԸܳͷǶô˾ݵĹҵ֪˭һʼȻ󻶺һƬǶŹ
⣬ⱾһϷȻûȫԭƻݣһĻǳɹˡûС繫˲ʲô񣬵ֳҲ׷ʣ˴ӵŹص˰
С繫ŦͬʱССļ򣬶ϵʿǶӢۣǰδеҫһҲעΪʢĽգԷĿ񻶣ӵÿһ䣬˷ܵĻ
ϵĸһҹ֮䱻һ룬粻첹ӰЩũߺڣ֮ǰҲһҪȫģӰĸС繫ıʾһжеʹߴ嵥ǰʲǰɰ죬˫ľ
˲ҪĶȻӣǲأȫҲֵʮöʯҪڴǰĻܿܲɹȫ֮⣬С繫вμӪȵʿṩʲǰν򳤵桤ܽ
桤ڵְλ򳤣ѾԱǰеԱˣÿǰ˳֮⣬˲𡢵˾ũ𡭡Ȼ񣬸𳤹ٱΪ١ǹ١˾١١ĸپǵ桤
һлǸոտʼõµʶ࣬򳤵ǰ;һƬ
ӪȶмλӢҪرνǵʱļʿŦӾͲˣԼ飬÷ͰǱҪлġ
桤ܽԼķӴɨɾС繫סϵٽԼԺգŦ齡С繫νλʿĵطȴϵУܿŮ񸡵Ǽƫ
ǵнȥܹµлǰɡ֮ЦӯӯʵλʿаɣԺηҪ˲ţҲҪлӢۡ
ǰС繫վλʦ裬ܿŮĸ񣬰ɸоԼ񱻸񽻲涴ЩڡǷɽеˣϰҲΪ˲׽ϰ˴ɽҰӦ򳤵ļȥӪȹ£۷˾˲䣬ܲҲûо
С繫ֵǧҪô˵ûλʿĻҲᰲȻϣõʲôĽֻͣҪҵΧ֮ڣһᾡ衣
轫ӷ˰ǰһöʯһʮöҡ˵ЩǹĽֻͣǳǰĸл֪ʯýҸ㣬еһ̡
ɵҲ˵һллȡʮöҡĿеɻû˵ʲôС繫ȻЦӯӯĿеʵҵʿɣ㻹û˵ϣõʲôء
ҡҡͷҽ򳤵ļԾԸҪĽ͡
С繫ȴҡͷһҪܣ
һѵɣⲻһ˵飬ܹĸлʿô죿ûилӪʿۣ¹عܡ
С繫ЦЦ裬㲻˵ôֻɽеˣܶ鲢ֺɫĳɵҵʿҪл㣬ңҪʲô
̧ͷ۾ĹлĿһҪشҿԸǰȥδ򼪶٤ʲǣ͸Ͱ͵߽ʮö˵ʿõ罫һ죬Ϊ飬ϣõһ߽һö
ɫֳŭݣʿҪҲ̫ˣǳǹδ͵ôԿȡ
ɸϽ͵Ҳùھʹңǵȵһ죬ܹΪ飬Իĸлʱ빫Ӧ󡣼Ȼˣе뷨ҲҪġ
С繫Űһڰ˰Ц裬㲻˵ĻɣҴӦ󣬵ȽһΪԵõĸлʱһͰ͵һ߽һ֧Լ٤ʲľˣ°ɣ÷
ɾϹ׼ȥС繫ͻȻֽסɣ˵һλ弶ʿźûпʩչ֣ʾһ𡣡˵ŻѾݹһѶ̵ͨ͵
ڹǰöʧģδҲһðΪɽӹ˵ſڣһӣϷһ㵭ĹдѵȻϽ𵶣ֺСĵķŻصϡ
ĵͷȻ弶лл㣬ˡ
ߺЩɻ˵λʦͬĶλѣҲֻѧϰһЩԵĵͽҹɽзźŵϢõôҲһʦѵ÷
С繫ҲЦˣɻ治㲻ѾԹȡ˽Ҷȡʯⲻһʦϰߡ˿Ȥ˵ʱֱҵ۾ȴһûоòȻƽľҪĶ顣
Цһµûʲôʶʲô˵غ
С繫ݸûǾ˺Ȥ
÷ʱС繫ܸɴҪչʾļʿļա÷ӹ͵ıȻ˺ü£Ȼ衣ȶʯʱ÷ҲûʹʯΪЯ㡣
С繫õʲôлʱ÷˰죬ϯ¹£˾ǰ׳ǵľҵ游һλʦУҵļʧȥҫһʧȥϮţһʧȥ˹ݡȵԸϣܹһؼҫ빫ָ㣬Ҹ
С繫÷ܿĵЦˣȻʵȨΪȫԴ͸ݣĹѫֻҪһкСӽ÷ѫƽĸ˰ҪʽȡòἮҪһ֮ȵϮأô򵥵ľָܻΪĹѫ
÷м˵ǵģףֻҪָܻҵĹݾ㹻ˣһлҪԼ
С繫ʵԸҵĳһص׳ǣҲǩֱֵȥҵ١Ҳܾͣãͻȡʲǰ뿪¸ҵʿԸ⻤һ·ȥǴ˵¼ļ֤ˣϣ
÷ʮֵԸ׷湫ԼһȥԶ·ȥҪѵǲŵ
С繫գգ۾ŶѾָԺ˵ҵ˼Һ˽ʱԸ档
÷׼µʱС繫ְסʵҵѫ밢ôʶġΪѣԳɽˣ㣿
÷Щ˼ҲܽĴ¹ЦԭȾ׵׺ӹȵɽЩóұİ˲佻ʣ׬Ǯάּãɽʶİɡ
ܸȤʵҲǰ𣿡
÷ǣɽ޵ϮЩǡ·ңǾôʶġ
С繫ˣվҵѫЩ˲ϵĻһҫԽ㣬лָļϵء
÷˷̧ܵͷϵ൱Һһܴİ˲峤֮ʹ뽻ʲôҫ񣿡
С繫ȴûż˵ʲôһֵص֮󣬿ֱңͱ֡һȥǾ͸ˡˣȰԼ鰲źá
÷ȥ֮üҲλʦĵȷȷһλʵļʿôڰп̽ǣһжҪСˣ֮١ͼıģ±֪ƻûʵʩ֮ǰȴܱлϤ
С繫ͷǹбҵĹ͢ʦǱҲǼලʱע㣬ܷܲˣʱװ֪
ʵԭ˲ȥмƻѵҲ÷ð˲ǲŸոʶȷǷɿ
С繫Цˣûż˵ʲôȹ۲ԼˡһλʧȥݵĹ壬ܼ򵥣˵ĻģָĹݲ»ϵŵĻᣬһΪá


057 ̺۵ļ԰
ѨҰȻԭôǿ׳˵ǷǳЩóգĹԽǰǳáһ׼ҲһöԶõӣ÷Ӧ⡣û뵽ջ񡣡
С繫˽ĵʱϵһԺҲ̸ܿԷŦӵ£ε㲻е𣿡
Ŧ˵ͷ˲ҪЩʾǰõģ˵ͼƻǨơЩԱųصʴɽΧС繫ҪЩºǵĴ㡣
ܿ˼˵ﲢʾС繫һĻȰźõġ£ǲҪ˸ЩԭˣǨƵʲôطʲôͼı
Ŧҡͷˣɽԭв׷ϡԼУ۱кͼıԼľֹҪʧ롣֪ܿвʲôУ˵
ӵ¿Լ˼ܿЦҾͲ˵ˣͺãûӰӵȷʵ˵һι˳˵ǲûоսȫһ˵ĹͰ
ŦҲЦˣ򳤵桤ܣȷʵһ˲ţܿС繫£ҲӦúúøлһȥһ˻ʲǰҳټˣΪĸ١ȻҲԽֱǰԱǴкټһλãӦú⡣
ܿʵȥ׵׺Ӳιսˣ
ŦսʲôʱȥУȻѾˣȴǰ£͹ҲҪʲǰ˼ѵ뵽Լسǰ񣬶Ҿڼǰ汾ӦøԸ⡣
˵üͷֵʿ÷ͰɣʿҲб£ߵ·ǸԶȴܼʱںҹд嵽ָλãСôҲвս꣬⵹һʾĺûᣬǳԶٷ
ܿͷõģ׼磬Ȼȥǡ
ŦͻȻʲô£˵ǰ³˳ǰϢһλħʦڶɺʱնɱ˺Ͱҵ٤ʲԴΪȥɱ˺Ͱ͡ϵ³˳ǰҵʱĴ˽ѯʡλħʦķʲôӵģǲһ֦
ܿѵɰɾλħʦ𣿡
Ŧ͵λʦ£ǲųɹĴԽҹĸԭôأֻҵֱѣðɿܾǸħʦʵһʱ֪
ܿĻѵҪҴ𣿡
ŦҡͷֻǺѣСڶɴϳΪ˾ˣ٤ʲûΪһڰΪǾС繫ǺαΪ

ɺ÷صջ˵˱С繫Ӽľħʦݶûб¶ЦŶ÷˵ܸ˿ʹлָת۾ͱô˷ܳ飬Ҳϲָ˹ݡе㻨հһ·С繫ܲԡ
÷ЩεĴ˵ȥˣҶС繫Ľݣӽҵż񣡡
ļãܺã׷żذ׳ǡ
÷Ͻ͵ɣΨһҶС繫ĽѣȻҪָ׷Ρ
ɣôģȷʵֱ㣬ԸΪЧ֮顣βҪȥŹԭƻɹ׵׺Ǿ͸÷ˣ֮һ·ϴ£ܷˡ
ҽ·̸㣬˹ݣ㡣ȻɣԼٵֿȥҡԼһޣһĽ죬ֿ˵Ĳ
һμʱص㣬ͨŦӵλʿ硣÷Сһ䣺ͳԷȥȥɴһ𲢼սһԶٷҲûʲôߣǳԷȥ

ҹɽһĺݶڸ÷ֱȫ۷壬Ȼ뿪˰򡣽ʱŦӾҪȥ÷˵ԼҪ湫˵ԼҪȥԶ£Ѿˣ̾Ҫ
ɳҹӣߵ׵׺ӷȥɽ·˰죬ȷ˸֮תϣɽҰнߣַ˸ԭ˲ڵĵط
һ·ǳԶɾĸ·ֱڶŸϵ̸еƬԭƽءѩƤɵѲˣ澲ĲһӰԭ˵Ĳ便أ
ɷȥֻԶɽ֮еĺ𣬷ֱͬķ򡣾˲ȻջԼĴׯȾĸأڳɼ䣬ȻһЦ
ȵڲԶ˵ҵСɡӢˡ¸ҵӢۡȻţԼҵ
һֱչΧĶһ㶼ûзȵĵ˵ȵĶ࣡תЦЦվʮ⣬ɢųһɫĳȹⳤȹ任Źǹˮ⣬Եôˡ
ȣϹ˵ңȻˣ
һ촽ŶɣҵľˣΪҪĺ˵ѵʶˣҾú֣ôС繫˻ˮ
ʵʵ˵С繫ҲûҲ٣ԼҲȫа취ۼ뼪٤ʲͬȥΪδޡС繫
ȷһĵĽЦЦȹҡڻ֦Ҳԭô£ҵСɣ̫ɰˣǶҵľ꣬û˾ȹҡǵһô˵ҲôˣȻǸᣬҺܸˣǲǵġ
ɸϽ͵Ҳң֪λħʦȴ˵ıӻ²ܰȫͨ³˳ǰֲڶɴϵʧûκΪѡ
˵ʱһֱׯأҲûߵȵߡЦݣ̾һӣƺѾ֪ҵݡ
ɺܹĴǵģҲµˣ׿ǶػܿŮ𣿡
ޱĿ죬¶΢ЦҵСɣһֻᣬôµģҲǶػȻǶػҵȺʧᣬڱһء
ɴҴСͼ񣬵㱾ʱȴû뵽Ҳȥ롣ڰżֿͻȻʶΪλ졣֪С繫Բ²пܾܿŮ񣬵̫ˣõ׿ȷϣҲš
΢ЦŵͷѾȷˣΪʲôػ񣿡
ȴû̹£ʵѾˣҲĴи⡣
㶣ʰɣ
ɣǲ㿳һָͣ𣿡
ƽĴģǶػ͡ҵȻҲʱ޿̹עÿһˡÿһ¡ҵǰ㱻һָҲº֪ġô˶Ǻ𣿡
ʵȻ֪ʲô𣿡
ȿƺԽԽȤȻƽĴΪ飬ϲŭ֡صÿһҲ巴Ӧϸ΢ĺۼҿԿǷѣҲֱ֪ʲôΪ˶ػʾҳϣԼҰɡ
ɴҲǺǡǡ෴ΪͶΪҽ͹ԾԴĻѲڣΪλҪûػػ¹򣿡˵Żȥȥǵϵ½ׯصڡǰƹ״ŰȥܿŮʱҲôġ
ȵɫеΣ΢΢˺ü䣬ڻ¶˵΢Ц߹ȥֽɴӵϷȻסĸ첲еԵظֱϣڲԭ
λŮЦ˵ҵİɣﲻΧҲûбˣûҪġۣѵоǺܺ𣿾͵㻹ɽеˣһŮū
˭˵оأͦõģǳãȵϾһλ飬Ҿò˼顣һĻ˿һᾪȵ°͵һأɵıһλŮƽ͵˵Ǿ춯صӢۼ٤ʲҲ˰ɣɲǸͨꡣ
ȴ԰ɵֱֺ⣬ļͷܵƤĲ˲䣬һָǰȻҾȻǵػ񣬽ҪҪ㣬㿴ʲô
ָķָܷܷڿ˼ɸӦһǿķԶĿյϹŤһƬĿռ䣬ռйӰϵ֡
ˮĴˮɹɽԭҰɳĮһ΢ĵչʾΧ¶ˮɽǶܱߵĵòӰеľȻǼٵģˮӱӿƽһγ˾޴ĺ
ˮ潥ȥߴʪ¶˳Ţ󡣶ѾڣߵĺڻУʯľˮ̶׺һƬ䣬޷ͨСˮ˵һ̶ȱ㲻ٿٵȥΪʱ꣬Ѿıˡ
һƬıǸԭ׵׺ӹȵĳɽ룬Ȼϡ׵׺һ֧ںˮбɽضϣϱߵɳĮڵݴ۳һܴ½ϣȻǻɳĮڣңң밣ӵ۹
Ա˺ܶݣгһƬƬµƵĲԭܱ߿ȻǱΧľءڿ׵׺ӹȳɽĵطһƬƬµƵѾ¶ˮ档Ӱ任ͣˣӦþʵʵĵεò
һָӰʧˣɵһֻ첲ڻʵ㿴ʲô𣿡
ɴӾ˵лعһˮ󣬶ܱһĵεò
ȵͷļӣڲϻı仯УγһƬɽءԭɳĮƵǧȻһƬ󣬴޷룬ֻп׵׺ӹһмƬ¶ˮԲӽ뼯򡣡ɣ֪ЩԭȥС繫ȥʲô𣿡
ηѵˣǴԭɹ׵׺ӡɽ룬ȥѰһƬ¼԰С繫ǹ˳ڰ¼԰޽ڹڿ
ȺĲĿǰƬΨһĵ·ԭ˲ڳɽЯصʳ;棬ȵһƬ˻ҰĵĽׯпܽǰ
ɾ̾ıԶǣͲ֮ķ𣿡
ȴ˵粻ɱ⣬׼Ƭط۴ĸȽ룬ѵĲߣΪݵ㣬ռݼơɣѵͲص硢ؽ԰ｫǷĵ̺ۡ


058 ɵ
ĬȻ죬һ˲ԺܶͷڻǵͷҵȻ룬Ͼҵļ磬Ƕֻʣңôʲô壿
ȵĸ첲ĸˣȻ壬Ҷ壬ǶءҲҵԽһȳΪһǵȥһΪ񡣡㲢һˣҴԶҪǷؼ磬ԼĹȼ԰
־ϲҲǶΨһҴߣЩ˻ţҵĸ׺ʹ˹𣿡
ȣʱϵȫˣĸ׺Ҳδ⡣һȺҴߣΪūͣǷؼ罨԰ȣһָҵǡָȥԼֻҪǲսͲ˺ǣҲֹط԰Ϊġ
ɣս£Ȼûбս飬ĿǰûУ˵Ϸӽʹǽ⿪ܡѰҳΪĵ·ԼΪһλ顣ЩȻ˵
ЦˣԾͲصЩˣҪֻǴ춼ĺ˷ؼ԰ԼȣǲֱӲЩµģһжҪԼȥҿԸָ
ɣھܸҪȥҵǡ
ҡҡͷڸҲûãҿܹ쵽ҲŬȥʵʱ򣬲Ż㡣˵ѨҰ˲ĹϵҲ֪˺ܳʱ䣬ʵС繫ָѨҰ˲Ǩɽ䣬վȽŸѵװػ԰
һüǻԸ𣿡
ȿЦܴʱҲɵĿɰзĵ˭ֻԸնɽֻмİָ
ʵǸԭ˲Ѿȥˣͻ𣿡
Ƚ͵ǧˮΣ㾡ѡԼĵطһĿǰﻹǱΧľأֻд׵׺ӹȷܵСƬ¶ˮĹµ
ɽеҰ߳ƽԭʱκ˵ע⣬Ƚ԰ʱС繫ҲøԭôġһԸ㣬ҴĺԱԭȵĵǴƬصĺϷӵߡ
ɳżʵ˵ĵεòڻı仯ȫΪһƬǧҪ೤ʱ䣿
ȣ֮󡣡
ɣԭַ¶ˮԾסҪ೤ʱ䣿
ȣһꡣ
ڵ˵ͷôѨҰ˲ʱԽ¾ˣɽȷʵ൱ӦðǣлĽ飬һһָѨҰ˲߳ɽȵﶼһӡ
ȿĵЦˣõģҵϢҪָǽػ
ɣһһеľǻӦõѡ񣬵ΪĽױǷĵģ˭Ҳǿˡ
ԴһֺرŰɣΪʲôҪ˵Щ
ɺʵĴе뷨ոոңΪܿǷѣұӦö˵ʵ٤ʲ֮׵ģΪͰ͵顣
ȿĿƺ붴ģһŽЦҵСɣΪС繫˲ңӦлл㡣Ҵٸ㣬ڻԶһҪֻҪҿ԰쵽ģͲܾ
Ťͷӣʵ𣿡
ȣȻģػ񡣡
ɣܣǷԳΪ飬ܣΪ飿
ɿ֣˺һţɣǴ󵨣٤ʲҲʹͬ⣬ûеõ𰸣ǲԵģ
Ҳ֪ǷˡԡΪ黹ԡ߰ɡɱҲûָܴõ𰸣˵ֻһ£˵֮ᵽڤһһҵĸ׻жѵֻꡣ
ĵľ£⿪縺ŵټһеĿһλ꣬Ȼż类һѻûмһ棬źʹȻһҪ᲻ڣ
ȵɫˣʧȥЦݣŰɰ첻˵
˺󼸲¹ȥҵػ񣬶ڵػ飬Ҫ𣿡
վֱ壬ȹմ䣬ˣһλϵ飺󶼻ڤνڤҲǷȷʵ֪ܶںδȰı⣬ǲȥĵطȥ˺ܻܿز
׷ʵ԰쵽𣿡
ޱĵ˵ͷǵģҿ԰쵽
˵кܶ飬Ҷܷɣ춼ĺ˷ؼؽ԰ֻܾȥеԸˣػ飬ȥ˺ܻܿزҲпܻص𣿡
ȣǵģпܻزҲпܻصٰǾһˡ
ɣҲ󣬵Ƕػ񣬾ҽڤ׻д˹򳤵һ档ػҰȻ˼䣬ҽؽһУΪȫµļ԰ǹȣָؽ׼ΪԶػ񡣡
ȳĬã˼ʲôȥЩԥɹڵȴĻش𡣹˰죬̾Ϣһνڤ˼䣬һȥģǷҲҿ϶Ҳᾡ㷵أ㲻УҲԼ취
ɷȽµлĶ׼ʲôʱȥ
ȣҪȥЩ׼㣬ɡȰ̧ͷʱλŮѾʧˡ

ҹ÷˷ܵʰװʵҲûʲôʰģԼײֲڵƹģԽԽˣΪҪС繫ˡǵԼʧ뿪磬ȴû뵽һҫķʽȥ
ʱȻ˵׾ӳ֣һ¾еĻҳòô
Ǳ˵÷γɴʱȴϲתҵİ񰡣ôֻˣ
һָԱߵĵӣ˵һ£Ҫ˵һ£Ҫ˵
Ȱã÷ʵʲôûн
ɣƥҵģ³˳ǰһλ˹ء˽õģһҪ
÷δ߾ˣҵһƥսÿɲʿս
ɰֵߵʱѳڿջ㹻Ǯչ˺ãһͷȡ
÷û⣬ʲôҪ˵
ɵıֻ˳һᣬһºҪһҪ⡣˵칫ټľǲǺѨҰ˲ϵܺãҪִһ񣬾ǲ
Ȼȥ÷˺ܾá÷ɫԽԽ㵣ͷ˵֮ļֻҵĲ²⣬繫ô㲻þܾ漰飬ǧҪ˵ڱ֤ʲô
÷һظ񰡣ҿѣһ֪ôˡЦˣѹĵֿ˵Ĳ佨ׯ޽Ҳṩκһλ飬Ψһ񣡡
ɲ᲻صĸһȭֻԼͰˣɲ˵
÷ͷҵȻףͷİɡ
ɣ׾ͺãһֿ֮˵ĲС繫û£Ҷָȥе԰֮һ춼ĺ˻ص磬һƬܴ㹻ʮ˰ӡĿǰһлܣ㲻Ҫй¶κˣҲҪκ˽Ѿ֪
÷ĵͷ񰡣ҼסˣһᰴĻȥ

󣬰һƬԭϣѾӦ˵ܿŮڵΪȫӡ
ɫĳȹ˻Ķˣȹȴԣ·Ľһڣý˿֯ɻ״ͷΣһ֧ȣȥȻһ٣滹д̵ҶӣǰʯǶһõʯϻŶ׹ӾǣźֱϴһԽɫʵظϡȹؽһɫĻΡ
ǰпӣǱʯûлŮôݹˡΰܿŮ񣬸лӦҵ׼ȥڤ
ܿŮҡҡͷ˵лֻΪ˸лȥңΪûôҲûаܰڤ˼׼ڤУҪκζҲܺһˮػԼϣؼ㻹ǽȰɣϲ֡
ܿðߣһ·Ҫκ⡣ߵķȻǸԭ׵׺ӵķԴصķ򣬳ɽ衣ȫԴŰɿٵƮлУûУðɸںԼߣǹڿ
ͽɽҰɱһλʦóҪһλʦħʦ¾ֱӷɹȥˣɻɣֻʵʵ·ԼߵĶ죬Ⱦǲڼ֮ʩʩȻţȴԶҲ޷׷ϵӡ
ûͣûϢŮҲûлͷ˵һ仰ߵϡҹߵ賿賿ߵڶƻ衭һҲſˣ㲻ſ¿һСҲˤɽ¡һ·ûʱͣԶˮԪħۻеˮֱڽʣŮĽŲһû¡
ҹĻٴνٵʱܿŮڿ˵ˣɣ·ܼգҺܾȻֵܼڣһֱҪҹʱԷӦȥڤҲҪԼܹߵڤǰʵڼֲ˵ĻҲ㡣㲻Сɽ£һҲǱȡ
λŮ񲢲ԸɴڤòӦȴİ취簢ûߵڤǰǾ͹ֲܿŮûسŵǰеٶǡǰɾȫܹϵģֻһҹĻδ̫ţ
ȴ˼ᾡġ
ܿŮ˵˾ôһֱǰţûͣûƬ̵ϢٶȲ·ȴԽԽգǡǰɿԵٵģҪԽҧˣ׷ŮҲûһ
죬һƬİĻԭ֮ϣΧɫ¶ĴֲʯľͰϡ裬żܿѩĺۼǳ䡢絶һ㡣
ԽƬĸԭܿŮߣһƬɽȣԽԽԽԽʪǶ͵£ɽԽԽխҲԽԽİΧĪɭϢȻڸԭô䣬ɰȴо̲סҪս
ԽԽͣԵԽԽߣ̧ͷɼһԽԽխԽԽԶҵĳĺ£һǰγһɭľ޴Ѩվ˽Ųת˵ɣ㾹Ȼܸǰڤڣ׼𣿡


059 ڤŻ
ɵͷ׼ˣɲ΢Ϣһ
ܿŮЦˣҲˣ㲻ԳڤеκʳһˮˮԪ۵ˮҲãȷʵҪϢһЩ׼ƻʱһﲻǰߣǧҪԼȽȥ
˵껰ʧˣɶһɭϿСߺܰûһɶȴңԶĵطʲôϢȴֲСǰɽº£ɵľ޴ѨһƬİ֪ͨԶһʱҪ˶ľ޿ڡ
վȫĺëʶĶһݵĺֱ裬ޱߵĿ־岻˵־Ϊתƣ˭ܲ£ܿŮôˣֻ߰ɲǰߡǶѨ·Ҫ˵룬˭վ᲻Ҫֻ뾡Զ롣
£ĺɫɽ£ƾ޴Ӱлһѹȸ˴һתˣͻ᲻ԽԽ죬Ҳûصط
ǿѹסпӿĺͷһָо˵һֲ²⣬ܿŮûԶǾĳ⽫ֻҪһˣ¾ûٶԻôͲŮسŵĲڤֿϰ
ɽµʯ壬ȻϢӱȡһŨĺţΪ˳伢Ҳǽ˶м޷ܵĿֲУΧηϢϳ
ȷʵ׼ǸͷѾ֪ܿŮҲܸӦڡͷռڣЯҪ֮ʳˮڤ㹻֧źܳʱˣڵʯҲȫȡ˹ͷ
궫ʼĿڤ룬ȴоܲԣǰĶѨĪŶꡣĶǡǡ෴ڤ״̬ԽרעŶԽǿҡ
һȴǰ֪κһϷµĵ伮ûᵽֵķΧ֮Ӧһ޴ڣĻʲôöɣЧܿ˵ľĪһδ֪ġ߼ʵС
䲻ȴԸоʱ任ϿӰУһԽԽɭϢԽԽŨŨüڰһּ£ȴټȥ۾ĿǡǡܿΧľȴǺڰ׵ûɫ
ֱ۾Ϣ˷һ˿ָĻᣬ֪˶ãͻȻܵʲôţɴӵɴ˫ս˷ȡоɭͻȻӾ޴Ѩıӿʲôˣ
̧ȥȻһӰӶѨƮںڰ￴УͬʱһɵԺ˭ڰױŮڤǰͣ
˵ĸо𤻬Ķڹͷϣ˲ȴЩ֣ԷҲǹ꣬ӦþһˣԸӦĴڣ˲ûпϢҲеģӦֻ࣬öԷɲ⣬ľԶԼ
ɾƽʹԼϹҽаɣܿŮڤȥˡ
˵ͻȻü˵ܿŮױڤ򣿡
ûк˵ȷʵҴģڤᣬͨڤɡִܿѾԽɣߵλСᡱڤǰ
һƬĺڰܿΨһɫľ󣬱ûбɭСһܿŮԭ㲻Ỷӭ򡣡
֮ܿ飬ֻͨС
־һκʧ\СŮڰɵԺ𣺡ɣҹ⽫һɭĵط㲻ڴֻסԼ꣬ôڤ֮ҲʧǰǰŬڤҽ㰣ױŮ򡣡
ŮһϢɲĻлһϵнϢֱӡԺ
νŬĳһ֣һļţ˵һϵ֪İŬˡܿǰڤ˰ױˣϵܿԼһϢ紫˵ж˵塢Ů游Щ˼ݹϵֻǷܹһֱ﷽ʽʵô£Ƕ԰˵ģλڤŮױܿĽ㡣
ŬϵΧܹ㣬ݡĽʲôܿûж͡ӵϢðЩɻûв´Ļܿ춼Ҵط԰ȣҲҪԼ򡣷ǰһλŮ򣬽ȥҲܷһЩ
ĺܿ죬ӺڰðӰһܿŮǰױڤˣ˽򣬵ÿһŻʱҪϵһڤĹء
ܿɫЩ޺޻ЩΣ֪أû뵽Ҳһףһλ飡
С˵ֻǴѣǲԸ⣬Բȥ
ܿƺŭˣȻΪгŵȻҪŵԡ
˸ƣǾɣ
ڤǰ·ɸܿŮǰȥİδ֪硣Ų̤ɽº£ķֽʱͻȻԽ˼ķֽ磬Χеľ˲䶼ʧˡ
һƬޱ޼ʵĺڰҲΪڰΪûκζԿȻҲûκιĸоתޣǰᣬʲôҲӦԼ·ʧˡ
۾ΨһܿľܿŮƺ޵С
һŻȻᣬȴܸӦڲԶĺڰͣ˽ŲתܿŮժڡ
ֻܿͷǽ˿֯ɻ״Ľڷ·һֻεߣ֪ʧںδȻǲŽǰС
ɸоԼ·֪̤δûʱͿռĸҲ֪˶ãĸӦͻȻ˱仯ƺִһεϡʱͣ˽ŲתŮķȡֻܿдҶĳٷҲƾʧˡ
ڤĵڶŻȫȻţԿκζκͬѾȥһ㣬ֻܸ鵽Ĵڡͷ˷Ϯӡ뵽ɵԺУϸ˵Ը
ЩӰ󣬶ֱԺеĿ־塢ѯʡͼϵİδɵԸź޺ޡȵȵȵȡͻȻӦӦǷ˶ĵΪױڤŮĵˡ


060 
Ժеһǧ˵ĵ֯һ־޴ĳ޷ֱ˭ЩʲôʶҲûСֱӡԺиֳ뷨ưԼ˼룬Ҳ֮Ҫһ־Ե״̬ʶĴڣŲʧС
·ܲߣҪʱʶԺʶЩЩ簢ɵҲӿһֿ󣬿Լõ
ֲ֪˶ãִԽһεŻת˵ŮڤĵţܿŮʯƾʧ֪ȥ˺δ
Ż֮ӳ밢Ժе΢ı仯˵˶ˡĸ
һλڤŮϣеĸȥü̳ӴļҲһŮϣսڤİ˰ȢҲڤԼܹ٣ҽڤϣԼĲܹƽֲһ㡣
ɵʶЮ׷ֻػԼ񲻱ûֻһϸķֱ𡢸ȥһһ׷ѯʼЦЩӦġλڤŮױ˻Щ𣿰һ£鲻ȥģΪʱ޿Ѿ̫̫ࡣ
ǰִڤĵĵŻתŮĶܿŮҫǹĶ׹Ҳʧˡ
Ż֮ӡ밢ԺеĲ뵻棬˸䡢Թáо˷ǳĲܶ˵Թ֯һֱӳ񣬷·γһܹеʶɢ
ҲᱻáʧȥʱʹڤĲбΪһжΪҲڤΪʲô̫ȴûȥȴȥˣ˵Ҳ˼ĵŻԶûǰŻôӣΪ˴඼ģϧԼڤָڤ˱Ͼࡣ
ǰߣ˵ŻͻȻһ㱡粻յһͷԵڵأΪŻ֮ȫһˡˡҲ˺ܶණǸղһе־
ǵԼΪϣԼԼ顢һǵأе׷˼źꡣⲻֱ۾ҲֱöӦǸԺе磬ܿܿô
ǰ˼ľѻᣬȥδ½Ҳܼ֤˼֣ʵҲҹЩεڤУҲû˲ֱôȻϢΨһľǰ˼ǧԺȻʶȥҲȥᡣ
ʱתŮܿŮǶԽɫҲʧˡ
ڤĵŻɾʲôܿȴʲôȥ˼ʹһּ尾ֲ֪˶ãоͻȻһɣһĽѡȻ˵ŮΡ
ܿŮȹϵǶػҲ·һֻ֮ȥʧԭڲ֪Ѿ˵Ż
Ż֮󣬾͸սһŻʱĸоһһƬޱ޼ʵգʲôڣ꣬·Լ嶼ʧˡȴĪһŻ֮ͬ΢ı仯ܸӦģѳԽʶܲļޡ
ǰߣƺʱͿռĸڤڤһ赲Ȼʲôܹ赲֮ҪܸĽŲܿŮ޹˵ķָ
תӦգޱ޼ʵɲ⣬ΧһγѹȸУʹ·Ĵ硣ڤ˵е֮أԹǾһʡһˣ뿪硢ԭȵʧ
ʱޱߵɭһΧϮ꣬·ҲҪܵĳֲٿء˸еľηҪѣȻ֪Լںδ
ʱͣ˽Ų˵ŮǰڤһŻױڤ㣬·ۡ
ߵŻʱЩ仯ǰŻ֮ܿŮ¶ȴǰ¡ܿŮѾûʲôˣֻһɫĳȹ
ŮĳȹʧˣһӤȫ㡣վĲ󷽣ŮޱߵɭΨһġҲǼļӰȻ֪ںδʱ˶˵Ů壬ܸɴרעˣþÿһеĻ룬Ҳˣ
ԽڤŻһֱûİˡԼҵΪ˵룿漴һͷܷİޢ
ͷһǰһ˿ҵܿŮ·˰ޢǡޢʱһλŮδ壬ȴӵڻио
Ӧòǣܿˣȴǰӵе˵͵֪ܿɿ룬֪ᱻʲôӡλŮԼ˵ܲеĸ㺣ȴȫʲô
ڰɳܿ壬ӿƵĿʱͻȻܿСӣˣڿɲǺ˼ʱ򡣼ҵĽ㲻Ҫ˵Ҳʲôġ
ȻλŮǰǳһ䣺ᣬһͷĻҾԶ۾
ƽǲƽʲôˣͷܻءʱͻȻǰһƴ޵ִԽʵУʶԼղŲûȥ𴦣Ǹ޴ɽߣΪǰһʯѨγɵĴȴ䱦װεĽ̻Ի͡
ڶѨĶкܶöʯ͵ĹâһƬǿաǰĸ̨һŻӣһŮ˰ɰ棬ֳַͷڣЦЦŸոմŻڶѨеܿĿܿϡмƣطڷһֱ档
ɾȻˡڰУһǽϵĸоܿŮ񣬲ʶΪʲôر졣ЩĸҲǰŮˣĽֻǱеߣǶЩ⣬дһģ˾ηϢӦþǴ˵аŬϵڤŮױˡ
ҵãܸ˼㣬Ϊҵ򣿡ױ˰ϲû۾ȴֱܿ塣ųЦ֮⣬ڱ鲼ʯâҫ£ܿ˵˺֡Σ˫顢ϸʵСȼǳǳĳëޱȡ
ܿ߳ܵվһλŮǰһôεĳȴͦذҵĽ㡢ڤŮˣҴһӣǶҴߡҴѵһ棬ػҿҪ󡣡
ױóЦӣҿǺ˰ɣţȷʵǸӣܿȷҪ󡣡Ҳ֪λڤŮĻʲô˼Ȼ˵Űɣ۾ʼûпһۣǸӰ˵Ĵڡ
ױһ֣ͻȻ뿪λڵĴԼһƬ磬еڤһŻ֮Σޱ޼ʵΧ·粢ڡԼѲڡ
չ鿴ΧһƬİӰɢ۳ɺܶ˵ӡһ۾ϳԼĸףæ˹ȥչ˫ͼӵ
Ȼȴһգ׵ǰȴƺǼԶԴģæףңɣĶӵڤˣǸײûлӦ·ɵ
鼱֮ʹϢԼҪ˵ĻϢֱӳ븸׵ꡣǺ޸ӦͻȻѣ׵ͷݺĿŰɵҵĶӣôˣ
ѵײԼѾ𣿻һֱĳ״̬Уɿ޺ףڤѰȥ棬ǧȴ֪ô˵
ȴ˾޴𺳣̧۾ǰ૵ǵģѾˡˮǸԭĺˮӣҵĶӣֻһ仰Ҫţ
鱧ס׵˫ȣ𵽣ףڼˣҲ
׵ͷŰ¶οЦݣͷŸףָ׵ս仯һӢӣȻڰɵĻɢˡ´ɵ壬ȴ֪ںδ
ޣһ棬Ҳ޷ͬʱһָӦ׵ӦǽˣѴڤȥĳĲơ
ɹᣬԼҲˡһԸǷ˸źأıÿյģʲôԸ롣ʱӰ߳һˣǰ㣬ɣûȴܽڤ
ɳһ׵ղź޸ӦԼϢŽѣ˵ȴֱܹ߹˵̧ͷһȻǴ˹򳤡
˹򳤷·𿴳˰ɵľȣ͵Ҳ֪Ϊܿ㣬ɸղͻȻӳ˯бѣʶһСһλʦ٣֪ػԼ
վ򳤴ˣѵҲԼѾ𣿡
˹¶˰˵飺һ˲ʱкܶɱҵ񣬾ļлｫҵ껽ѡӣ£һҪܵõѡ
ɣ򳤴ˣʲô˵ɣ
˹᣺ҵĶĦڳǰѧԺѧߵʹҲǶʱǡһ˵ǰɹͬʱҲĦЩӦһѡҲ֪⺢ˣܴȥҵеĦУϣָؽ԰ѲʺϾסǾѰذɣĺ˻ڡ
ԸȻܿŮһģҲ׶Ҵ˭ڤѰԼĸףܾܾһλ׶ԶӵĹذأͷ򳤴ˣģҴӦҪȻҲӦһҵĦָǷعؽ԰ˮｫΪһƬ
˹¶οЦݣͷҪ˵ĵڶ˵йء㻽ҵ꣬ʱʶڤʵǽһռ䡣ڤʹһֲ䲻ĿʲôȴﲢĹޡһ˲ҷ·𿴼һһɻлл㣡
˵λ˹ڰǰʧˣȴվһҲܶһĸӦԽ˴˹һһ˲ȴܵ߸Ƕʱ⡣ع˹ѳʧɾһμ֤һУȴֺʲôûס
ǰȥкܶϤΣݺںˮ֮ǰѾȥ󡣰ͻȻʶԼ·õһܸܵЩ˵ϲŭ֡ⲻܿ˵ӵе𣿰ȴǻãǴбѣѵΪԵꡢĻˣ
ûԽһˣԼھӼҵĴΪ·λˣϢ֮ѡ
겻ѣѾναΣǳ¶̸ԽԽ࣬ڤɢȥûãͻȻһŭȵܿˣ²Ϊ˼һɣѾ̫ҵڤҲΪҪ½ܳͷ
ʱΧе궼ʧˣ뵽ޱ޼ʵУȻܿڤŮй򣬰ɲġ
ױˣô飬ȫԿΪҵūҵ򣡡
ܿҲŭȵȺʧĸһҪȥ
ױЦŴȻҲԴߡҵãΪӦ֪Ĺأһɡ㣬иӵ˱һˣұ㰮ˣᣬͿͣ
λ֮󣬰ûܿڤлصױŮɾȻϤǼ٤ʲʱġ
ĸ˲ıĳ˰ҪΪʹ޼㰮ˣĵǰѷţɱĸ㹩ȴܵ޴Ϊ˲ǡ谮۶˳ʨˡ
ױ˵ĸɢЩɢڤе꣬һޱߵĳšʶԼԤڤв
ױ˶ܿһһɡѾԼǶΨһҴĺˣܿؽδطɣƺֵҲûҪ
ڤǰܿ͸߹ֿܣ˵ԵȴҲ취ԼߡһΰɵԼ취ˣССһ弶ħʦ⿴ޱ޼ʵڤأ


061 һذ
ɵĴԼɵģΪ̫꣬ʹǵԽѡԼ֪Ľһ𣿡ǿ϶ģԻôĿŸ˹򳤵˵걻ڤвýѡ
ҵڵ˼ʱҲ̽ΧգֲԶͻȻ֣æתȥֻڤӺڰи֣һ״˵ɣ뽫꽻ҽΪڤԶū͡
䣬ƺһ˿ĸ飬ݰɷȻλڤ˸ո߽к״ûȫչȴͻȻһֵĹֽУ񿴼ʲôһתʧӰУܵıȷɻ죡
˰ó֧ᣬ֧˹лһ֧ɫľᡣɵľǳɴ࣬ӵĻӦþھӣ类¾޻ᡣӵеǿֶΣ»µ֧ûбעĸ߼ᡣ
»֧Ϊ𣬿ɼ޴󡣰ɱΪԼںܳʱڶᶯãû뵽ôͱҪõˡ
ԽڤߵŻڤױˣжԼûȥ𴦣Ǹ޴ɽڤױ˲֪һʹн˷·һ磬϶ҲĳּĿռϢ
»µ֧ɫϸоľСռԴռϵķգǱռסʱѵӶֶΡʩչռռ϶ܻ˵ʩԼһֺΣյĸ߼
һ֧ɫоľСϢ𡱣ԴҷӡϢһƻԵϢϿռ봫ϢͬʱҲαװ壬Ϣƻġ
֧Чǡǡ԰ɴ˿ĻµĹͷȡʱ˳ְһ֧ɫġЧľҲ˳ûӳȥڤʶȡ⼸֧֪ϽˣҲ֪µǾһ֧ᡣ
Ϣܹ硢ռܹʹɴռȴ֪ᱻʲôطʹ־ᣬڵȫƣ˵ҲᱻĿռ˺Ƭɻһ취Լ
֧ὥչִӻȡǸͷ޾չһδ󴬣뵽Ŀռ֮ڡ
Ϣ𡱱һƬ磬ʲôӦˡšռΧ˺ѳƬδ󴬴ŰɱҵǣԽҲ֪ȥ˺δԼȥܱɭڤбá
ʧˣڤ硣

ѨǾ޴ĵ¹Уױ˵ŭףᣬ㾹Ȼһ弶ħʦûסһ˴ҵڤѣҷŭģΪڤˣȻÿȥ·
ǱһӰվڰױǰսսĴΰŮпʲôóһ֧籩Ҫչ
ױ˳һʲô籩ʲôľᡢֿľ᣿
Сѵӵʦ»ľᣬŮû˵𣿡
ױüͷ˵˼ţȻ־᣿ʮǰˣɲŶʶ»ʱҾһۿϲоᣬʹû籩ɱܣҸӦĺûʹá
͵ֻﲢûãȴչ֧ᡪϢռ
ױ˺ǳҵзʲôҵȻȷʵ־Чɲˣ
ϸ·Ǻ´˵ٶȼŭŮϢʹһʱ޷Լͱռ˺Ƭˡ
ױŭɱֱʹû籩㹻ˣӵòһα֧ᣬڤֻһ²ףܽȴûз֣ҵڤˣԴʲôͣ
ŮŭĿռһ£ʶĺһܿһܿŮ񵷵Ĺֻѿ밢ʹͨõģ
ôأܿŮȥʱ밢ɲһ𣬸֧ܽύɡɵ֧ǴͻȻȡģУΪ˰ױ˵ȻĲˡû׾Ϣͱˣʧڿռ
ῴܿŮ񵷹Ψһ˵ͨĽͣɻȴ˰ױŮˡڻһ⣬ܿһ˽ɣڤŮȴ

ܿŮû뵽ǰŸ뿪ڤɺžˣƬ̹ûܿ³ϿеĶѨ֮ʱѾָװȹڡͷڤں޺޵˵ױˣҵĽ㣬һס裬ر㣡
˵껰׼ȥȴӦڤĪĿռ䲨һ䣺ڸʲôһɾȻô󶯾𣬺ãҾһ˰Ѱɸ
δϿʧˣ֪˶ãλŮֳԭĳľڡֵĸߺ֮أܿɼѩһƬġƽԭܿŮǰȥһеĳٷȣһġ˲ɼ硣
Ĳԭչ̺ϸ峺ףʡԶɽ¿ɽһƯĹڴ֮˭뵽ԭһĵط鲻Ż㷲˵Ҳֲ˺ۼ
ܿŮȻ߽ϢĴȣһ䲼õʮֻãǴﴫġһλŮվҡ裬ɴ·ǡǡֻסǰʵĵط趯˵֡ɴȹ̣ܶ¶ϵһϹ״ĵ׹׹ĴβϣöĶ
õһΣǱŮλȴһˡƤ𪿴ȥᣬò൱ӢپĴʯһƣںܵĿǰŮ衣
沼ķȣʲôŮͻȻ￪ںʣ͸һĺ⡣
Ů沼ת˵ܿĽ£־ϲΰŮڤлˣ
ܿŮҵȻˣѵϣһزû뵽ҵŮȴҲڵʱҵɷ򣡡
沼ڵǰſ˫Ůˣɷķ˵ȥڤĽ㲻貢̷ͻ취ȥ˵ĶʵŮ񰡣Ҳƭ
ϵѾЩΣ¶еЦݵװŮ񣬼ֱ̫ˣ취ôȥأ
ܿһָװŮİ취ܺãȥҰɣڤŮҪȥһˣΪڤūͣǾˣ˵ŻѾָķȡ
̫ܿˣΪŮͿΪΪ𣿡ռ٤ʲ⵽ܾȴö㣡˺ǣҲþŮһ裬Ҫ˲бĳͷ
ķҲ¶˷ŭɫܿŮͻȻеľƻһƬɫֻ֡ܿһ۳ϸСıΣڵϷ˵
һ裿һҳͷĲǱѣбʱµУܿŮʧ¶ΣķѾˡ
óǱƵͬʱεر仯һߣɿ뿪Ƭ鶴ԭȺɽʧ
ܿŮŭδ沼ԹǰʵҵľŮôûиķߣȻ𣿡
沼᲻ֹΰŮ沼һֱ㣬Ӧ
ܿŭ˵ͷǵģǶķȵıѡҵķȣȥҵĸ򣬴⽫ķץסѺڤҵĽ㰣ױˣһаɵˡ
ŮѵŮ񣬶ķȱϾɷ򡣡
ܿ˵֣ǰ򣡡

ɿҲ벻ԼôˡܿȻȥץߵġǰ򡱣ڤʱİȥ
δ󴬡ռڻܵҵĳҵǣдУл㱡جج֪˶ʱͿռ䣬εءҿйͷɵռ䱣ѱռ˺Ƭ
һ޴Ŀռ𵴴洫ɲûιȥȻδͣˣһڹƽȻһƬǿµδ󴬸ǳˮߣﲻ֪ǺǺǰǰϵ䳤ǳǳҰݣٷǰһ޼ʵɳĮ
ʲôطȻȴ룬´ջǸͷνžͳ˰ߡΪһֻèſڰߺһϢӣǺþòѦ̡
ɳĮŬı߽硣֪о͹ͷڤþ۵طߣһذӡ
Ѧצڵд֣ʲңӦûûд꣬צĴ䡣ֻèſڰߵʪѾԲѣƤëմʧȥԭȵĹ󡣡ԭѰɡݵ棡
ϵٿΧĻͻȻϳطչʾӰҲˮɵɽض׵׺ӵһ֧ĵɳĮıݴ۳һ޴½˿վϰﴩɳĮתԵﰣӵ۹ĺᵳǰ߾
ڤڵɽȣϰǧ֮ңڤԽռȻֱӳڴ˴֪ڤĿռ컹Ѧ̵棬ֻè˿޷ٶ԰ɽʲôˡ
ɼǵѦϲ˯ѵһֱһȴΪ˽ȫþˡ
޸мıѦ̣Թͷȣһʩչ˼Լĸ߹â˸ջ۵еֻèϡѦȻڻк޷ӦһʱѲ
ɺܵȴ޼ƿʩֿ˿Ѧ̵ԣֻèӦû£ֻҪϢڻǰðɴذӡ
ԭȵĴ㣬뿪֮󣬾ȥᵳǰ黹»һ˳ĴڤӦøл¾»ǾʹֻèȥӰɣϻеϿ˳ǩͨ顣
Ϸ˵ֻèǱ˿͵ģֻèҪɴذӣѵҲ뷵ؼ
Щ֣Ѧ̵ܴ׵׺ӹܴܵǷֵĵطɳĮ뷵ذӵĻҲȫԻȥΪʲôһҪԼͣ
ֻèʧȥĳڳ;ҪԲһֱȴɵĳ֡Ϊ˽þĳ޷Լȥھԭ򣬿ֻѦˣϧֻèڻشˡ


062 ѡ
дԽǧɳĮȻҪ㹻׼ֻԪҲ۲㹻ˮҿĹͷں۾ˮװغãȻѦ̱ڻϢ
ڶ賿ɳˣƵ뿪ʱһһ֧ȣƤһֻ˯ѵè¶ĴпҰβǽɽɳĮ£ǰңԶİİӵ۹
ȻǶһ޼ʵɳУɳȵ⣬׻һƬҸĵطûУ·˶þͻ˿ɡЫӶ굽ɳӵ¶ͷɲţŲʼûͣ
ҵطϢɷ޴ˣȵɳϻǰߡߣΧĿˬʹôҪΪԼǵƤֻèѦ̺ȻɳĮеĥ
һһڻʱľ÷С繫ͼıȵļƻڤ֡ڰиеһ˿ο׵ڰϢˣ˹򳤵ҲˡǵϷ˵Ӧøл뱨˹ᣬҵĦָؼؽ԰ǰɵĸл뱨
˹򳤵߰ɣڤĹޣڤһܲٿӪ硣ȴԽڤߵŻָӵĸܣѵǾڤν𣿵ܷڤݣ֪ʲôͬİ
ڻߵŻܾȱʲôûȫչĹ磬ʮϷѰҳΪĵ·һ찢ĳΪ飬Ҫ֮һǴݻڤһ޵ء
ֻһСС弶ħʦĻѣ˭ȥֹһȥչأڤױ˿벻ɴڤ֮Ըڤ֪ҲһӶѣŲССķ˵¡
µɳĮʩչߣһֳģҲֻаɲϰߡй³˳ǽľ֮󣬰Ҳ֪οڣⲻִ
ǿҵʱ򣬰һ䣬֪ӺδɳһˮͷһƬ״ƣǰƮȴɢȥһŷߵɡҪһͺˣԼڰĿջءɸո룬̧۾Ϳһʻ
ɳĮν·ֻҪ߾Уܵδ̫ˣڴһ·񱼣ϳ˻űûѾԽǰɳ𣬸ϳԶ¶ϲɫŲŷְֻͽһˣһʧڳϴɳĮǿ׷ˣ㣡
ڶ򳤴󣬾ϵ˵ɳĮǿĹ¡ɳĮڰӡݡشͬʱҲǸҪ̵Я̶ͨУȻҲǿû
˵ɳĮеǿȥ硢׺ޱȣ˺»ڣרųƺЩǿΪɳĮ塣ǧĵֺܸӣ˵ĸҵĴ˸ɱԽҲ׷顣
̶һ㶼ỨؽʿС̶ҲҪ뱣ڣϴɵֻรˡǸϳۻܲɺȣȴְɾȲǣǾѰԼ
ǿûɣɳɳʱڸǺãӹһ١ɳŸϳ˵ͷлѣ㲻غ£סǿ
СɳĮǿĴ˵ǵһЩ棬οо˵ĻᣬºֶΪأһӷȣͷϵƬȻʧ֦ӷɱ߹žԶɳ׷ˡƥ
źۡöסԴǿ׷˹滹ϵһƥ֮ܡһһѩ䵶׷ߺӣҪˣͷһͷҲһʹʹϵǮү͸ʹġȻĻͰŶɳĮɹ˸ɣףСӣ˭
ǿͻȻֵİɣܾðôˣܾܲȻӭǡܵĺܿ죬˵͵ǰˣϵǿ˳־һɱɱϰˣԷ˭ϸʣֳ˭Ҳһ
䵶Ǿ죬ŻȣʺϽǰСɵʱ򣬵ϻһ㵭ĺ⣬âֵķΧԶԶ˵ĳȣһ弶ʿӵе似ѹִ˵еɳĮô׺
ȴûһеġ֦ӭȥû뵶âֱӴյСϡ
ȻһҽУǿС۱ˣҲַɳ֦ȴûͣ£ֱǰһǰ壬ȴصˤɳϡһǿû뵽һѾܹȥˣ֮¼æתٵɡ
ȴܡҡȵɳϣǰһͻȻˤǰ˸ǿ⧲ˤ£ֱѹҲ֪˼ͷƺһ˹ȥ
ʰǿޱȣҲһĹ
ͬһ弶ʿսϵ似ǿԸһʱûκԸڶҲֻԪеɳ䡣Էδ̫ˣһȫģҲû뵽ɳ侲׼ȷ
ɽΧԡ糱ӿҰȫ򵹻׽ľ˳ʱȻڣеѹܴ󡣶İɿ»ûȫʶԼϲ֪һʣѾٻе뾪ţһҲ뾭йء
ڤʶˣɳĮϵǿ׺ðɾʧ룿
е־̵ˤɳ弶ʿִ̧󺰵ԭңҲ֪һλеӢۣҲǳģð⣬ңһصĳлҵĿⷿ˽
ӢۣҵĶˣǧ򲻿ɷǣͷǾͻŴӵǿɱġɳĮǿͷ죬ɱ̶еˣֻ˼ӵҿ
Զһ䤱ӣٻͷȥѾͣˣ°ĭ鴤ŵɳϡƤ޳һ·񱼣һˣƥڻˡ簢һǿ¾˶֡
ǾֵǿӣͻȻһָ尢ɺӢۣϴһǮƣɱҲɱͷˣϵǮȫģܷߣҹǻ˫ı꣬жǮҾ͸˫
˽ҹǣɾȻ֣üΣ˵˴µʮɳĮһɼˣǰɾӼ׷˶ûɹһսսĲˣˣҵһرģֻҪһصӣǮҲԸ
ôת۾ʰǿǶһ˴ɳĮ˭֪ʲô˵Ҳһλдأ˴ģ˵ɳĮУǸһõùһ뵽Щܲ˺£ҲϽлĳŵ
ȴûǿԵ뷨תǸӵҪȥӣţܺãʲôˣʲô£
ɵ󣬵ȴһϣӸϽϹǰӵ۹η˼ǵϣŷͻﵽ³˳ǰ;ǿˣȴɱ̶ӵıںеĻƣֻҺҵūӵ
һ䣺ȥ³˳⣬ʶ˹ء𣿡
ϣŷϲͷʶȻʶвٻģ𣿡
ɣѰɣһΡ
ϣŷһ⻰͡סˣһʿ˹ءıڣϽ߽˵̫ˣҲѣƽصӣһлģ
ǿȻԽԽˣżĴ󺰵Ӣۣôһλ޳ܵˣǱǿãɱھͿõһǮң֤õһؽҹɳĮϿǳţ
ȴûҹǵĻһָΧƥϣŷЩϣһƥϳƥǣڳ棬һ߰ɣҲҪȥӣ˳ȥᵳǰ
ǿ֮ƥվԭأղƥǰ˿ҲվûˡϣŷѾУɳĮﳤ;滹˳˳һƥȻǲġƥû˵ƤңӦõĵˮɳĮҲǱġ
ûϣŷԸǸϳѾܹƥǣסһ˳ǱߣϵƤҽӽڳԯϻһƥܹĺүλӢۣѾˣ
ҹɳϺӢۣ
ɽϵ䵶ݸϣŷúãҲҪ¡
ϣŷһ£СĽ˹ȥʵɱǿ
ҡҡͷҲɱˡ
ҹˤʱˣһֱûվﺰȻɱǣΪʲôҪƥˮǻɳĮϻģ
ȥĴҲɱǣΪҲɱˣǲղſҵһвһ㣬ʹ˭ѵҪɳĮϱ飬һȴ㣬ڶ̫֮ǰɱԼһʹ졣
⻰ϣŷִ˸£ɿ湻ݵģϸҲȻղһû㿪ͱʬҰˡϳʱ˸ϳһ䣺ʲô֣
ϳ˴ҽϣŷүū
ɵ˵ͷĺܲݳ߰ɡ
ͷ˩ƥˣϷʻȥϣŷÿһнʧҹǵˣ
Ŷһ䣺ô֪ģ˻ᾭǡ
ϣŷⲻܣԴǳˮɳĮԱѾ½·ͨжˣû̵лŲ·Żߵġ
ɵ˵ͷԭˣȷʵˡǸ˽ҹǣ֣ɳĮѪծۣ˹Ҳõ
ϣŷȴͻȻʲôһŵˣҹҲ˵Ϯ̵ᵳǰĳϿ˴ͼã˭ܹ׽߿ͷ­͵ᵳǰһͽᣡ
ȴûȥһָϵ䵶ûȤҪǮҪĻڽ£ȥͷ­سǰͽģ
ϣŷһ£ǸӣҪͽǾͲҪˣֻҪ˺ᵳǰһлģֵЩźûõһλ˵ͷ­һҲȥͰҹˣµĴǻڣ֪ϣŷɱҹǣԺ̵߲ˣ
ǰУϣŷһ䣺˰һԺηʲô֣
ɴҽаɡֻ˵֣ûнԼϣŷҲö׷ʡλ˿ɼȻ˹ءıڣһλڴ½Ĵʿ


063 Ԣ
һ·޻ƻʱϣŷ̶Ϯĵطջ˩ڳϣԶɢɳ䵹ʮʬ壬лмıڡҹ˾ɱôˣȷʵ׺ޱȡҲΪ̶֧ӵĹģҹûдȴܲҵײ˰ϡ
ͣ̾һǲҵβܰǵȫأǾȺúðᡣ
ҹѵˣպƥߣһȴˡɽɺܶ೤ľʬɳϾһƬС֣¿ɱϵıǡһеʱϣŷԱ߿ţﲢٵһҲûֹ
һصķ֣ڤõûʧܹӦͶϲŭֵ仯ڤ״̬ôأѵǴڤС߾ԭ߱ĳɱѣ
оаɣɲûж룬һ˵ǲ˼ٶһֵȻá
ϣŷһͻȥ³˳ǰسʱûдٶǷջصֽҹǲŻ׷ᡣﴧһĹҵǮһ·Сûͳ˯Ÿ첲
賿˼дһ·ϻܲϻȻࡣʱ򣬰ɽѦ̱˻ȡˮιˮһεմʪ촽ȥӤιһᡣ
ϣŷûһĴһҲǰˣֻǰ˲Żôèèܵ谮ҼҾ˺üֻèҪϲĻҿԽõ͸ɻץˣ
ЦҡҡͷԼŰɣɶãֻèǳҵѣˡһϣŷǳŵ⣺ξ˶Ǯǿˣ
ϣŷʶ˫ֱӴҲֵ࣬ʮöʯѡ
ʮöʯǼöңˣ֪ѣ㲻ȥ̽ʲôϣŷķӦҲжϳλû˵ʵʵϣŷϵǮ˶ʮöʯ鼱֮ǿһŵı꣬ôʮöʯһľʰ
Ȼعϣŷܲʹ˵˺ܴ㷲°ɿʲô߷ҪǮҵǣֻһʣûҪ˼ϣŷŰһúѾˡ
ϣŷķӦЩЦɽǾ˶ѣҪǾ޶ı꣬թλˣֻڶϣŷ档˵Сģ麹Ӻܺ棬ϵǴ׳ġ
ʱİɸոʮ꣬Ѿǳ죬ٻ˵ԡɽĶϣŷһֻƤȡһͭƿӣһֱèһֽƿڵݵèߣһιȾơ
˵ľƮڳǰĸϳ̲סӣȻϵȵơƿģΪѦ׼ģʱƿѦ̺һƿˡʣµһƿưʼûһֱͷƤѦ̻źȡ
ûоƣ긦ɳĮи·ϣŷҲЩˣഽȾֿϧ˵ôõľƣȻιè
ɽ͵ֻèҵѣ֪ϲȾƣԽõľԽϲ
ϣŷҲѡ
̧۾Ҿ㣬ǷʹǽҪľ޶ꣿǷЩԹιèȴûȣ
⺢˵ֱӣ·һ۾ͿϣŷЩС˼ϣŷ㿪񲻸밢ɶӣЩҵĴûȻûУֻҪһᵳǰҾͻ֧ʮʯı꣬лأ
ЦЦ֪ԼղŵĻЩϣŷܲͷרιèѦƺĻԣöҲ۾ƵݵʱȻ˷ɫСͷ촽һܵӣһ˰ƿƲ΢΢˸ãְԴɵĻ˲䣬˯ˡ
ɵһοֻèڻָУҲһʣµİƿջƤŸѦȡȻѦܺȾƣҲιˡ
ƻʱ֣ͣϢ³ɳ䰲úùһĲ䲻֮èιѦ̳Եûǰ࣬Ҳ۾ȥСֽŻ˯һΰɵûģһŨŨϣŷ͸ϳһԡ
ūܺһԷȰɺϣŷǧлĳԸɾɱ̶ӴĸζˣϣŷԵҲǽζ޲ڣܱȲϳǰеʳɳĮĻܳԵõĶ
ѾˣɳĮһƬǿշһƽɳ𣬾ֿʼڤ롣ЩӾô£ڤһ⣬ڤһ춼ûжϹ
賿ʱ򣬼·ϣŷŰɫܺ棬СʵҵĶˣһλʦ𣿡
ɺƽķʣΪʲôҪôʣ
ϣŷ͵Ҽǿ¶˶ľ˰ҹֻʦ˲Żڤ룬ԲðĿһʡһλʦˣˡϣŷðʧ񡣡
ҡҡͷҲʦ
ʱڳԯϽһ䣺үҵļԼңԶĵطҲкܶϲľڤ룬˼ڵµ⣬ǲʦʱҲϲǿ£ȥһУ˼ֹ¡
ĻɽΧˣĽ͡һ·ضҲ̶ӣİ棬ɳ𽥽ʧΪڣֳ˹ľҰݣ˰ӵ۹ᵳǰı߾
ɱȡǷͨļϽ밣ӱԭҪ˳ϣŷѾ̵Σعؿ˰ʿϤ˷ֱӽ롣ūıڣкûнܼ뾳ˣ׼õ鶼ûϡ
뾳֮ϣŷЩΪѵĶ԰˵ѾǰӾڣҪ˺ᵳǲ̺ţſ֧ıꡣ֮ϣɼֱﺣᵳǰǡ
ЦãҲҪȥᵳǣһ߰ɡ˵ֱӻη˼ҪںᵳǰһЩ飬֡
ӱ߾ؿǣкԶ·;ٵٴׯǱ߿һۿڣкüˣԵʮֱַһССĳǰˡϣŷ԰ɽͣԴǳǰ½Ͻͨˮж֮ǰ֮óˣۿ÷
ǰóȴܵһЩӰ죬ԭҪó̵ʧ˴
ӵ۹ĺ˽ף뺣ڴη˼ǰĸۿڳ㣬ûҪԶᵳǰᵳǰĿǰǰ֮ó׵תվӵ۹֮½·ҲȻҪᵳǰ
֮ڽ˺ᵳǣۼʶǰķ١ȥ˵ȻʲôʶˣصϢǲͬġᵳǰĴ󲿷ֵƶ񤣬ũḻóȴ൱˳ǰ̡̣ԼصزʳƣСли˱ݣۻҡ
һĳǰȴǳϢĴСУŸʳϢĿƷЩʳ˱ݡּۻ۵ǣһ
һɱˣӦôֵطһߡһ䡢ܸܣܻܿѰͷǰøմɭڤİɣĸоǳáͣһ˵δЩ̫ˣҪֵطú÷ɣӦǻÿʵ͡
ϣŷԾ˻Ǻܸӵģﰢɰź˿ջŰڳǰ죬ȥֵĵطȻǸūźܷḻһ˵Ĺ£򵼺Ȥ
죬ϣŷ밢Լںᵳǰ̵̣ƹಮصʮöʯڹ̨˵ҵĶˣ֧ı꣬ǧҪһҪ¡
ϣŷıԵúܳϿңɰܸоЩץסʲôӣһֱս˵ĸо˭óһʲƸе۵ġ
ҲΪѣαؾһֽԹأһ֣ƽҲܼᶨ˵ϣŷӦ㻹ţ˿ԼЩıںЩѾˡЩʯֻʮöллıʣµǮΪЩ߼˵ĸɡ
ϣŷԸжᶼˣǰץסɵֱ۵ллҵĶˣпվη˼һҪҵĸͣһõд
ҲҲǳжӹ̨ʮöʯڵ˫ֵݸɵλӢۣЩҵлл㣬Ϊ¸ҡֱԼʴ
ɽʯӹڼ֮ȴһ£ӵ۹ķͬ涨ūֲԴʯΥһαҪһָͬʱʮöʯ
˭Ҳûʶ£̵ƹಮͻȻϣŷүūʮöʯصΥ˵۹ݣѾ˵صĻص£ǲ̵ģ
˭Ҳû뵽ֿƺܸ˵ĳͻȻ¡ಮصܴеĻƶˣɫˢһ¾ͱòҰףȴҧ촽û˵һλūͻȻԼڶ˾ʵĳ
ϣŷŭ⣬ܲ沮ؽĹʧ˵˳װûˣǸܸɵūƵмʶǳϣŷӣһҪӦ켰ʱݳɳĮʱϣŷѾûˡ
Ŀ֮£˶ˣಮػ˵˳ϣŷҲùȻΥ۹
˺ಮһۣλ̵ƹʱзŭͺ⣬ֻĵ⡣Ϊʲôأ̬Ҳ⣬Ҫͷ޹İһһַļޡ
ϣŷʧܴȻλүǮʵĻҲǺᵳǰ̵ʧղʮöʯǴӴ˴̵õġΪһū⼸ԽԽõүãλλƹ񻹸ߣಮͿ˳ˣƽʱ̹üΡ
־үԺǸӲˣಮץסһȻҪ
ϣŷŻƵΪѣĿ⿴ŰɵˣūӦôأǲ뿳ָͲضˡūҲĲƸϵһūܸɵūҲʧ᲻á
ʿֱţҲȫһǺɫָҪʲôأλūΪԼ⣿ʵڲУͻһǮūߣʡن¡
ڵ̧ͷʹƽϣŷүλӢۣ۹ķȷʵ涨ūֲԴʯ۹ͬʱһū˵ĲƲֻҪ˷ףδáʱã˾
ϣŷ˵ͷǵģãҲΥ۹ķҶ㴥ʯָҪʲôɣܸһ𣿡
ҽһļţһλбϴ˹ԶߵĹ¡


064 ϴ˹
ಮز廰үĽƱ𣿿ͷΥūά˵ϣĻԽԽūѧأ˷
ûϣŷ˵̧ͷǳ죬ѹ½꣡һԺúಮزûվȣܵĳѹҲ˵ʼ˱ϴ˹Ĺ¡
ϴ˹һλصߣһλ֮ӣǳУȴӽһ壬ſеһλǳҽ˵Ҳһλʦ˴˵顢ͨܡ
һαϴ˹ʣӴһ֧һöʯǮʱСĽʯ˵ϣߵһλūʱҲλ̵ϰϴ˹ūִʯӦñһָеԽ㡣
ϴ˹ӹʯλūǳᣬôֲСĴʯһָѾǷҶٸˣ
λиūش𣺡𾴵ıϴ˹һΣѾǷʮָ
ϴ˹һ֣йӵϣѾǷʮָ
ϰ循ȵ׷ʣϴ˹ѵָ𣿡
ϴ˹ݷӦñָͬݷҵĲƲû˷ףҿԾʲôʱָûѾ𣿡
ϰһôʮָֻʮָѾ¼ʮˡ
ϴ˹Ц֪б˰Ȼ̰ڶ˵ıṴ̋ɱ֪ѧûʲôԣʮָʮʣ¸Ǹѡ׵Ļᣬ͡
͵λƹ񣬼ʮöңȴʮöҵĶ㻹ʣöңһöûУѧǸö𣿡
Ĺµͽˣһ仰ǣ𣿡֪ûУˣ¶΢Цϣŷգգ۾˰죬ȻǷһָҿԾʲôʱ򿳣
ͬʱĹ涨ֻ˷Źūܼ򵥵һܼɣһţѧϣŷлүʴȣĲƲָϣҲүġ
ƹеˣ뷴ȴ˵ʲôѾõ˱꣬ϣŷƺ׼η˼ˣ˾ָȥʱɿ׳߹ȥклͬԼǰʵղŽǸ£ԳľļλԶ߱ϴ˹𣿡
ܹĵͷǵģļʱͻСϣŷүū
ɣ˵ϴ˹顢ͨܣҲ𣿡
Ͻ͵ЩôֻǵĴ˵ѡλߺأҲкܶ׷棬˴˵֮ӣ˵ֻǴ˵
Ŷһµ׷ʵôˣںδ
ָﺣߣٶɹ֮ߣһȺƵİ뵺кܶǰϣһϴ˹Ϣڵڿ޶ٳǰĽ⽨һӵׯ԰ͽϴ˹ׯ԰
ĬطлԶΣȥһ跨ϴ˹̡ǵڶΪԼΧʿҲϣǸطֵȥһˡ
˵ллʵˣֻһ仰ѣΪҪ˵лл
ɣΪ˵Ϣܶҷǳá
Щ˵ѵܸȤҵи顣
Щ⣺Ŷʲô飿
һָԶļⶥЩ翵Ĵ˵鱾ҲǴ˵Ȼˣȥ鱾ˣĳ˼䡣˵УҲԸ˼ߣվǰ˵
ЦˣͻȻܿŮūȣЦŶллĽ飬һῼǵġ
ľϹҵղҲҿԱĻᣬһûбл⣬ΪҪ˵лл
ɣҵһμ㣬ϳҴȣҿֻһͨ·ˣһȻҵĻҾҡԼ֮ʱȴûһ޹·˵Ҫ˵ллһԸʲô
Ĵ֣ɡ
ɣɣū𣿡
ȫȻһλūǿʱԲϳɵķ衣ǣۡĲڴڣеɡ
û뵽һū˵һ΢΢һЦЦ˵˵ɣֻᣬҪ˵ллˣúñأҲһﵽɵı˰
ɱū跨һݣһϣŷδؿһһū߰ȷʵ㣬ֻʱͷԺл˵ɡ
֮ɻؿջʰöֱǶ޵¡Ͽ˵ĸۡĳǰͦذ׵˵ԶҪ޵¡Ͽ˴ˡ
ǰվĸģӣԱ߻¼ʿҲ֪˭λ˵ͷб˰һۣµĻԵǰȥ˵ȲҪﶺе¶ˣ˻ɲɱˣ
⵹ʵʲô¾ʲôط죬綼ֱ޵¡Ͽˣλ˾㲻ҲᱻæɺܿĽ͵ҵ飬ǹҲ˽£ǰ°ˣüϿ˳ˣǳҪͨһ
Ҳ˹ˣ㶮أ˵ܼ𣿵Ͽ˴˲ڼңڼҵĻҲҪͨŷȲܵȡкҪ£Ҳҵ˵óƾ
һСѵǿȣȵ˻ظŷĶܼҸͨһԸͻȥСɧ˴ϢһǶᱻģܵοοɣ
û޵¡Ͽִľ飬Ȼ˼ܼġǹ͵Ļһ뵽רŵĴϢ֮ͨϿ˴˲ŻӴͨİãȷʵ¾͵ţŷȥͨ´˴ϢŷҲܵģ˰ʾɸ¸ǲſͨڡ
Ҳ֪ûУ˵ⷬ׼֣ȴְѾתˣɵںһ䣺ҰСӣܵǰңѰأ
ɵ᲻û¸ˣǸǰı⣬⸮լһ߽ȥѲⰡҲȷ޵¡Ͽ˾ɲţ»൱ģλʲô˼˴ﵱ鷳ˣ
ǰֲûԹֿⰢɶܶԸ޵¡Ͽ˵ĸУƾı¿û취
תȥλڳǰĺ³˹⼸Ѿˣ޵¡ϿΪᵳǰ٣ÿ¶׼ĻǰеĹ֮ι۳ݣøˡԭڸ޵¡Ͽ˻ؼҵģڴֱӵ㳡ڰ»ķȡ
ɸϵ㳡ʱ׼Ѿλ˾վ̨ϣ糱ˮȺǰߴʯ߳޵¡Ͽ˴ӵǰ̻ȺԶ˿ó·Ѿظˡ
ʱһߺ޵¡Ͽ˴ˣҸݺᵳǰǰ»˵ԣǰͻʦ»ķ
ܴ󣬾վڸ߽ϵļλ˾ˣ˶һ׷׺ķȥСߵΧߣ»˭
˽͵»ʮǰǰ٣һλʦ˵Ϊô£ôȥˣȻͻ»˵ķȣ
޵¡Ͽ˴˵Ļ֮ǰȺֿĵطȴһվûи߾һ֧ȣղź˾סӾȣʿǷ׷׳䱸ҪǰɸղźһӴʱѾˡ
޵¡Ͽ˵ͣˣ߻ˣǰģǹٷԼ̴Ļʿ¡һ޵¡Ͽ˳ˣ˳Ƶϥ˫ƽ˷ȸ߾ٹͷ׵ƣʿһ
ȺֿγһƬԲεĿյأ޵¡Ͽ˵ĳӺͰΧм䣬߽ϵļλ˾ҲæСŸ˹
ʿһۿɾ;ú죬ȴ벻ʲôطλ߼ԲãɵӸı̫࣬ϡеӰӣѾȫˡ
޵¡ϿҪ߹ȥϸʣԼ̴ȴһѵСģŪ״һǴ̿أ
ʿһǣ۵°ڣֿߵ˰ǰɫʵˣڳ˵ĳǰ߾ٷȣʲô£
ɴҸղѾ˵ˣݳǰǰٴʦ»ԣͻķȺ˵֧л»ϢϿ˴˲飡
ʿù˷ȣʵʲô֣õ»˵ģ
ɣɽеˣаɣ׷ʱдڶѨеּǺᵳǰǰ»ʦϣܹﲢͻغᵳǰȽͻ壬ŵ˳лǧԽɽɳĮΪߵԸ
ɣаɣʿ΢΢һʲôȴûж˵ŷת˻ȥ
λ˾Ѿ³޵¡Ͽ˵ߣһλ곤ļ˾ʿеķȣ⡢⡢Ǻᵳǰٵķȣʮǰ»˴һȥأû뵽ټ
֧ԻƺɫľΪֱʵʮּ;ãһû໵ļ䶥Ƕһö֮ͫҲ֪ʲôַģö֮ͫȻľбţֻ¶˼ǡ
Χ۵ȺĺֻҪǼˣһ۾ϳȷʵ»ù֧ȣλǧ˹Ȼûѡ޵¡ϿùȣҲ˫΢֧Ǻᵳǰ֮ֻٲʸС
»ʧٺҲʧȥˣһ޵¡Ͽ˵ĸϵϿˣǰ޵¡Ͽּ٣ȻѰܹɽ˷ȣȻഫ֧û뵽ֻˣѵĶ
һǧͻᵳǰ޵¡ϿǰֽӹǰޱҪģ
޵¡Ͽ˾þӹٳӦ൱죬ù漴˫־ٹͷתķ¹л³˹лΰ飡ָ£ٵķȻص˳ǰ
һ£˶תˣƬ̼ټĹ㳡ûһվŵˡǶڸл飬ǧ˵һͬɽХһ㡣һĻ֪Լȫˣֳϵڽѵѡ
ڸлĺĸоЩЩ˵ڸл³˹ڸлأ


065 ε
޵¡Ͽһλμҵܽһͻ¼ķһĻȲûо籾һϷƵĻѵЧҲˣӹڻʱҲʹ˵ǡӺİɱؼˣ˿̿ȥȴƳһ׵ġ
޵¡Ͽ˰лֳַ֮ߵǰһֻԽʵλʿĶѨз»˵Ի
ɴ׵׺ɽУ˼ֻҰ޳ûΪ׷Ұʧ㻬ɽ£ɿġɽһѨּԱ߻зһöָ˵Żȡָڽ޵¡Ͽˡ
޵¡Ͽ˵΢΢һöָķɲᰡȻһװŶĿռ䷨޵¡Ͽ˱һλʿѧҲûбʹÿռ䷨ֻоأȴ֪ʲô
Լ̴Աһ䣺ɣһλˣôʶ֣
ɶλǹٿûʲôӡ󣬺ƽĴһλˣҵ游ǣһλܵͷǹ١
Լ̴üͷһ壬ʵ׵׺ɽӦڹľڣǹˣʶ֣ʶӵ֣
ɺȻĽ͵»ʦԷֱд
Ȼ˵ȫʵ飬ʵϷӵɽп÷游Եľɲǽһ£ĳ»ʦԡɽед̴ڵʣ˳ʹ˳
»Աȫʵģɲûб顣ǶĴ֮ͫ»µϢֻҪ޵¡Ͽһ֤ˣ˼ٵģȴ˵ԼϢᱩ¶ħʦݡ
½ֲͬͨʲôϰɲûԼ˵ݣΪĿźۼ޵¡Ͽʶʺϸ̫࣬ΧҲҳʱŰɵֱ۵λʿԶͲҪվڹ㳡˵ˣȥ̸
Ͽ˴ûлؼңıַص³˹Уλ˴ӵϳʯףڻ
Լ̴ں棬ܾðɸղŵĿܶ죬ļӡǳ̡ŰɵıӰȻվ޵¡Ͽ˴˵ߣλ߹ĴǴӵţ경Ӻȡ˺ֱһ㶼ûоִֵ̿ӣԺоһͻȻʲô
ǰңԶĶ򣬷Լ̴¼֮һǸڵһʱȡ˸ոձɳ֮ᣬʹ޵¡Ͽ˴ƾʥŮļƻɹڿɳ֮Ŀ˭ҪʯȻǱһλ󹤲ɳģֻ˶ѡ
ԼȴʼռǵԼ߽ǼͰķʱλֳִ󴸵겢ûеһʱ¹̨ǰվĺֱΣֻʱûȫˡ굱ʱֻ˵仰Լ̴ûǡ
˭
ʯʱ򣬱վŲźûӶ󴸣ܿõȡ
ҽаɣ˶Ұɡ
ԣղŶʿ˵־ͽаɣԼ̴п񺰣ϳ˰ɣڶ򿪲ɳ֮λ󹤡ΪԶټ棬û뵽ּ˿̾Ȼ񻶺бϿ˴ߡ
治ߵϿ˴أ˵ĻɻܵĸлԼ̴ڵһ£Ͽ˴˵ʮöΪԿ󹤵Ĵлֻ˰ʮöҡⱾһС£˭Ҳ׷һλǹżб˽ң°¹˵ǷԼ̴ɾûˡ
ܶνġС¡νö֮ıǾǶԸ߹ƷеһۡĻ̸£Լ̴̧ͷ
ɻʶԼ𣿷Լ̴ϣѾˡ̴ָⲻܣص룬Լλ󹤣ҲԶһĻġɴ̸𣿵ԸҪ̸̸ҲûҪ̸ʮҵСϸڡ
ϴεõ֮ᣬ޵µϿл˴˹򳤣һΣܵлֻǰɱˡͻٵķȣ㳡ϵ֮棬һĻ̫ˡȽҪõĺͣʮѾֵһᣬ⺢һ޵¡Ͽ˵ʮöҡԼ̴󲻶ôοԼ
ͬʱ̴а룬⺢̫ˣɳ֮ᣬ޵¡Ͽ˵ļƻɹͻ»ʧķȣ޵¡Ͽ˵дﵽһµĶ塣ֱһλ޵¡Ͽ˵飬Ϊʲôк¶һͼСˣδ̫ƽ
Ѿˮݻ١Ҵôû
ûԼ̴ӿô뷨ǰĳԵôȣ̴Ķȴ˺顣
ֹԼ̴ϳ˰ɣʿҲϳˣڹ㳡Ͼӣְ͵ʥŮʹӡɼ޵¡Ͽ˲û£ҲûбʾʶʿµӣȻǲᣬҰɵȷʵҲıܴ󣬼ϲˡ
˵ѱˮ߻٣ôҴĺһ̫ĥѣҲ˭ûвἰأֻҪ˵ʿҲƣϾǰԼ顣
ʿҲڸпаɵ󹤣һλ޵¡Ͽ˵飬ǡʱɳ֮ᣬҲǡʱͻٵķȡΪ޵¡ϿӡεĻţʿºĳһֱڵʲô
ӵ۹ǿģ߾ĺᵳǰȴС֮ڵİǰһս³ͻᵳǰ൱
³˳ǰΰӢۼ٤ʲ½һʿ򣬶ס׵׺ʺû˸ȥǡӵ۹أᵳǰôֵ밣ӵ۹Ĺϵƽͣʱû̫սΣգһ棬˵
Ϲѳڰӵ۹꣬Ϊֳ˲ǲŷһˮж½·ͨʹᵳǰʱݣˮԶȥǳǰʿװҪһġ
˵ϯٸڱס˳ǳأֳΪżʦ޿ɱ⣬ǳǰֱ黹ȨսµһĿ
ǧսУ٤ʲЩ½ǿߵĸҲǾԵأǿڼĺ֮£޵¡ϿȻҲһλвŸɵĳȴﲻָ߶ȡڰɵͻȵʱ޵µϿ˻ôλһ򶨵ĳֶᷢ
ǿĵ۹СĳǰʮҪսλãǱڵսв޵¡Ͽǵ顣ҲܹλôԶһ޷ӱܣǳҼҲںᵳǰ
һ棬˵ȻǧȡʤľأҲһĵı֤»󣬺ᵳǰѾʮûдʦˣȰ׵³˳ǰݵǳǰԴơ
ԴǳΪʥŮ֮Ѿη˼˿һЩҪ޵¡ϿһλʦȴһֱûлǰãʥŮ˴ţһ˼ʦѲӱ߽
޵¡ϿѾһнӴ׼ô˻λʦ£Ϊᵳǰ١ֻôأ˭Ը뿪ʵη˼ᵳסһλ˼ﶼԹĺǡڴʦǰһ죬ٵķ漣ıͻأ޵¡ϿһܺõĽĻᡣ
ȻԼôӵıµʵ޵¡Ͽ˵ӡһֱܲΪλ˵ĵɲлʶޢһĪĸл֮⣬ޢǱλ͵ߵġ
ᵳǰɱȶϵĺ³˹ҪΰĶ߽࣬ĺ³˹ݼɻǵһϸλ˵е飬ȻҲк³˹ֻ򰣾ӵ۹ƽʱûԷȥ׼
ĺ³˹ʮ߸ߣ˫۽ǰ˫֮󻹴һԾ޴ĳ˵ϵ̵ľȻһֻӥͷ­ӥ๻Ҫ˵У³˹ĻһֻβӥԹ񡣾޴һݵѹȸУһ߽Ͳ°ݡ
飬ֱ뵽һƫ£һȺ߹Ĵм䣬ȴû̫ܳӡҲ̸§һλŮԭֳѾʲôˡ
޵¡Ͽ΢Щ죬Ц˵ǵʿɣһڳ˵ȣᶨڸ߹ĴߣҲ˿ûʧ룬˵ѵð
ǷǷ͵Σյɽ׷͵Ұޣ飬Ѿٻеˡ
޵¡ϿˣŶԭˣǼ㣡»ʦԣҲ׷Ե;УϸĸҾ𣿡
ְϷӵĹ»ʱ»Ժľ˵һ顣͵Ҷɽϵ֣»ϣܹ֣ͻغᵳǰȽָеﰴļˡ
ûи֮ͫеĻҲûԼõĶ˵֧飬ֻҪ޵¡Ͽһ鿴Ծͻ޵¡Ͽ˺ܸȤ׷ʵ֧𣿲ûб˼»˸ıǾģֻǺѡ
֧ᰢòġҲóο֧ѾõˡźĴʧˤɽ²ŷ»˵ԣɽ·գʱСıң֧ʧˣ˵ǷȺͽָڡ
޵¡Ͽ˳̾һǲеңҲѹһصĴлġԵȣҪȥ鿴µϢ
鿴еϢѣֻҪнϢͿԣǲûеŰɵ棬»൱ҪҲ漰ĳЩܣʺһ˻֪һСڤУ޵¡Ͽ˽Ƚ곤ļ˾Ĳгǰи١λ˾ټļλ̳ˡ
»ֻһţΪһרְ˾ȫķ׸֮ʹõľ¼ϵǼǵţǳƺϰ߲ٴмϡ»ںᵳǰĴҡ»ûŮлоλֶӣҲӦڳ޵¡Ͽĺܵɿܽӵ˶ˡ
˾ʱֻص»ʮǰҷȵ˰˭ԣ԰ӵ۹ᵳǰ١߼ʦ»͹麣ʱҵϿ˴ˣһλ߽ͨ׿ռĴʦȡָ֤Ͽ˴ֵεġ
ˣ˶Щɫ»漰һЩأʱĻԼԥЩǲʺϹġʮǰ£ӹٷжۣϸҲ»ûб飬ԳǰĵӰ춼ܲ
˺ܾöûг޵¡Ͽ˵һӦСһ䣺֮ͫм¼ϢĨȥǶѾ»˵ԣڳ˶Ǽ֤Щ㹻ˣ


066 ټֶ
λ˾ֻܶȡȴ޷ĨȥϢһλʦη˼Ĵ˾˾Ҫᵳǰ˿֡
޵¡Ͽ˵˵ͷ𾴵Ĵʦ»֮ǰ˵һЩ˵ĻҲһЩý飬۹žԵҳϣΪ׳˶ףݾԲй¶ȥ򽫳Ϊǰͽ
е˶Եͷ»ȷʵЩ⴫ҪôΡ
ϲֻӵ־ҺܾȱӺζ·ᵳǰʱȰصĻУȴûҡҲԳΪ飬һϣƭˣǶƭߡ
ΰĺ³˹ҳҺܺ棡Ա˵ջҡѾܾħջ󡣵Ϊջĵħϣܵõ𰸣һ̡ǷҲΪջԼ
뿴űӡ֤𰸣Է뿪˰ӱ߾ȻһҲסұϾûоȫȥҵҲҵĶˣҵʱ޷¶ȫս
޵¡Ͽ֪еϵʵɶҲģԼɽпʱûᵽЩɲǰӵ۹ٳˣûа⿴ĺأֻΪ˾鷳ʡĳЩ̫ʵĻ
ֳĬһӣ»ֶӡټμ°̲סȿڵ֪ҵ徿ʲô
޵¡ϿȡöָϣЦͶöָöָҲһĿռǼ̳еĶź˭Ҳ򲻿ֻܵη˼˵ˣ
ټֶǿŽָĿβסȵĿ֮⡣ټǳǮǺᵳǰڵϿ˼ĵڶҡ»Ϊǰ٣ڼӵ֧һвƸľȨʱȴǸܼӡ
֡áɲһģҪĴѪ뷨ͬҪľ޶ĲƸܶĲ൱򲻵»ͳΪʦ֮ʮĹ޾ѪͬʱĲƸȺá
ĲƸΪ˴ΪˮȻ̸ʲô˥䣬Զ統ôԺձˣ»ʧ֮ټ岢ûгɫ˲ţ񲻹һͨĹҶѡ»ᣬѾǮ飬ǡǡ෴һ޶ƸֶΣΪΪȫõľʦ
йȻûҪ»һԵǰԼΪɸֲϵ׼ԼԵĹΪرҲһЩ˳ǰԼһ棬Ҳ˴˽˾ᣬ硰͡ɵ֧
Щֵǣ½ʦֻҪ㹻ĲԸؽչֻ򲻵»ѡֻйϵرõ»ŻתһЩߴӦԷѧԺյ»׵ľ֮Ҳؽ˽˶һ
»׷ɱܳģܽĶ˷ȶˣҲһ˽ƷͼʱȴΪ»˽ƷȻԣЩĶӦñˡ
ЩȻӦúֵǮܼöʧõĿռָǶе֪ожٲƸ޵¡Ͽ˵ĻǶЩʧҲֻٵȡ°ԥһ£ʵöָǼ֮ʱ屣𣿡
û޵¡Ͽ˵Լ̴ǳָỹǣĶûȡҲûȻҪɳ˱ܣҲ»ԵĽôǲγ𣿡
°ٸϽ͵ûû˼ɳ˱ܵȻòˣֻǵǸˣָѾܳʱˣĶ᲻Ѿȡ
곤ļ˾ҡͷǰʦ˭Ҳ򲻿öָѵһɽеܴ𣿡
޵¡Ͽ˵Ĳһ䣺öָ֧ȣѾĹأ˼̰ռʲôͻ𣿡
°ܾΪ򲻿ָҪľ޶꣬ԲŻὫͻǻ֧ôûп常Խһ֧ȽָͷȼһҪҪʲô
޵¡Ͽ˽͵˼һûҪʲôֺαصҪʲôһаˣһṫġѾʹˣɽʱ䣬һλɽе˿֪ܲЩ󡣡
»СֶϣͻȻʲôʧ游µġľᣡ
޵¡Ͽ¶ͷ飺ľᣬ»ŵı꣬ʧֻԼʧ޹أɿԵУûнЩжڷвŶǶԡ
⻰ǽͣȴĳѣϣͻȻʲôܼ˵ԣԣýй˭ǸаɵڶѨпʲô
޵¡Ͽһ֣ѾϸʹˣԲûʲôҪĵĻֻ»ǰһЩжѡ
ϣȴץסʲôѱǰ˵ЩأҲ߳˵ġЩԲһ⴫ҿӦýĽ֮پôá
޵¡Ͽɫһʿȿڵô޴뷨ǧ»ʮǰޱȵʾ˸߹˽ƷУԺᵳǰľˡ㳡ϣΪһĻڶǼ֤һˣõĵĸлνҪĶԴԳˡǰǾ޴˺
λߵ峺ϣﲻ˸սϿ˳ͷҲκǰ飬ԣҲκҵĳǰ˺ɣѵҪҸոմӭٵķȣת۾Ҫ𣿡
޵¡ϿֻصڵƫʱȻ洺磬ЦɣסȥȡڿǺᵳǰҪĿˣӽסҵĳ»˵ҪһλʦȡʱԼӦõı꣬ϳǰĸл⻹Ҫȼ죬ڴ֮ǰҪúõĽӴ뱣㡣
ɣסڿջҲûʲôֻм·һֻè
޵¡ϿˣģһжõõչˣèʲôҪܷԸߵˡ
˵Ҳһɲþܾ»Ҳܺ棬ͬʱۼʶһλʦ򿪿ռģǵͷʾлӦ찢޵¡Ͽ˵һظģλ˿λǰǳ˾Ȼӳ˵ȵļԼ۾


067 Ų
˵һ֪㳡ϵڽ»ȵ˾ǰɣɵõһǳǰĹֻͣҪԵϿ˴˵ڸǰǼ͵ñɨسŰµֱ˽ҰɵǸ飬ϧһʱûᡣ
ллأλ˵ĵ鲢ûзɸûԵϿ˴ʱǸֵŷĶܼ˵£ʱļλ˽ȥ˽ѵһ١£Ǹˣ
ס˳޵¡Ͽ˸һСԺ䣬ԴöһƷǰǰδݻһݳ޵ܡһüûټ޵¡Ͽˣ˽չæ
޵¡Ͽ˲ûưɵжɣլ֮⣬гֻ͡ÿγŵʱ򣬹ܼҶʿУһֱҲһּӣڻðˡȥҲҪɸǮʲôֻã˼ˡˡ
˼С󣬷һ㣬ͺԾûκζסڳʲôҲȱİ磬ȴյ
һǳʱλ͵ģԼɫƣΪ˵ǸɲҪ״ɱҪЩʲôЦˣΪܲ⼸˵ģǻֲ̿ȴظĻм
ڶ»ֶеڶ˹١ġλԵŰݷãټʾл⣬⼸ûԽӴɱʾǸ⡣Ķ򵥶ʵãҰöƥһȥ˹װοƽʹãм·òŮū
·ܺã¡¡ѥӶǳ׵ģûй廪ķΣǳãʺԶе˴ţϸܵźͿĲüһи򲻵Ůū֮⣬ɶˣܸ˵ıʾл
ɲз£°޶˵ĵ⣬ϣĽʡλ˹ٵǸˣ͵˵ĸϣ˶ˡҲټľ⣬Ȼֻ˽Ϊȴס档
һ춼ûп޵¡ϿˣҲӴæЩʲôϤη˼İ˼ʦá
ȻˡˡλʦȻʶȴǱĹʽϷӵһ߰δ½ʱʲô鷳ȥЩѰЩ˶ܹɻ߱ĶݡϷӵҲǱǷо
ʮǰһʦ˿ĵ⡣ĸֵ伮ϣ˺ˣҲõһЩ˵ĹϵĺܲʦΪ߼ʦзǳѿԽżõĺָܶ㣬൱ѵõĶݡ
£Ŵ޴˿뿪ʱһ˾ȴûҲûڵһʱʾΪܹĶݣ֪Լס׷ɱĶ鹲֧η˼֧Ӧӣȴ˸ûȥη˼һλ˾ӣǰᵳǰ»׷ɱ
Ҫһ˿ǰһҲƹܸĴ˾ʥŮӵ۹λȻ˿ͳ°Ӹǰ˾λܸߣǰĳƽƽɴ˾λֻıȻһλʦտʼҲһλʵȨ˾ȵΪѧԺԪ֮󣬱Ż˺ܸߵĵλ
νһܲһӣԭλ˾׷ɱʱʧ٣ճһλãΪʦ˳Ϊ˿δ˾ĳϽֵڼӰһæ
ϷӵᵽͬʱҲѰɣôȥĲ֪ʲô鷳˰æĻһҪȸ״
ʱûʲôæλʦܸȤۿô»ӿռָȡģǾĵĵȴšżټֶ⼸ɼˡ
ᵳǰ޵¡Ͽ˲ûڵһʱᵽ»飬¡صĻӭʢĿǰĸȥѲӣʵҲӶѣһ·ܵдյ˸ͱµĺ񡣸ضԼɫη˼ûеܣѲҲһѵõ˵ĸо
Ͽ˴̫ˣȻһ·ͬ߹Լü춼ûؼңѳǰеҲʱ¡ͬѲӵ;У޵¡ϿյԼפη˼ǵʹһţ˵˴ѲӵıʥŮתĿšҲ޵¡跨ںᵳǰ
ԭ˵Щӣ˿ʱʮӵһʥŮ˶Ǹ˵ģҲмĴ治Ⱦ°Ӷη˼ǵĳûʥŮη˼ǵһжɳ˵㣬ʥŮ֮شҪʥŮʾĸȨܵ˺ܴ
⻹ģ˿еλ˾ԭһġûʥŮ˿ʵȨ˼ƿأͬʱͳ°ǰҲλȨ˾֮һ
Ҳʵìܣ˿ûʥŮͳ°Ȩλͻܵ붯ҡ״ܳڳȥѡһλµʥŮ
λ˾ֲԼʵȨܵϣʥŮֻһԵİ裬һȻǼƹܡûо飬ΪʥŮĵһǱϤ˿ĸ˲ûʲôͻ
λıǲԶֻһλκʥŮҲԶֻһܰڲҲʴӱˣҲڶô̵ʱھˡ
һʱ䣬ѾؿʼƹһЩıʮľϰǵ֮ǡ޵¡Ͽһ룬ϣһʦغᵳǰԴΪλ˾̰Ȩ֮صɵᵳǰȥѲӡ
Ѳӳǰ߸˵ľˣ޵¡Ͽ˵õܱᵽٹʥŮһ͵غᵳǰһꡢ߾л޵¡Ͽ˳λμϵ©ҪĵĽ˵ָල
ʥŮ˵Ȼ޵¡ϿˣλѶ֮ȴ͵֡Ƚɵᵳǰһ£λ˾ûлᵱȥԣʥŮʾڱǱصģһȻܸȴЧ
һʱ䣬㹻µѡȥϤԭƹܵȥ֮һжѾع졣޵µϿҲӵһʱ䣬ϤӦᵳǰҸֻʽ¡
˵ȵһѾܹƿؾ棬һʽֱΪᵳǰ٣ȻѡճĴ˾λáõŵ޵¡Ͽ˷żˣֻĵɽˮ
ڳǰѲһȦֻصǣ޵¡Ͽ˵»飬Լȴȿˣˣ⼸ᵽһ£ʮǰȫõľʦ»٣ǰ죬һλ˽»ķȺﵱͻôûжᰡ
޵¡ϿƵ˵أʧʮٷȣǡǡ˵ǰһعǰӭӴ˵
û޵¡Ͽ˵֮ⷬãĵЦˣ˵зȣ»ʲôҲܺ档
޵¡Ͽ¶ϲɫһæأ⼸칫æһֱû˼ڡ˵ᵳǰûһλʦ˭Ҳ򲻿öռָȡҪʹ֡
ЦŰ̸ֵʲôͣһС¶ѣҺæǿռָھȡɡ
޵¡Ͽ˴չȥȱżһ£Ҫ˽º˵С˼䡣
ܾȵĴŶд£ôɷȥҡ
Уֳַȶȡ»ԣһ֮ɫ˵޵¡ϿҲ˵˰죬һμ˴֮ͫԴͷβһ顣Ȼ֮ͫеϢ΢ֱʧţѾλʦɫĨˡ
֣صĶ޵¡Ͽ˵»漰ܶأԲ⴫֪˭Ϣ
޵¡ϿǷ֮йصˣҲֵΣΪ»ˡΪ˳ǰΪ˿Ϊӵ۹Ѿ˲⴫ܵĳͷϢѾĨȥ˭˵ҲԲõϡ
ʵǸͻȵأ֪ЩʲôһҪСġ
޵¡Ͽ˽͵ֻ»ɽе飬ûᵽЩ˹£˾סҸУڼ֮СֺܲĵĲһ䣺ͻطȺ֮٣ѱǰΪ͵ǡڴ֮ǰҲŴҫǲöԴ񣬱ʾӦеĸл
ЦҡͷϿ˳ˣֻˣ߹˽ƷС
޵¡ϿˣͿԼˣȡʱҲڳ
ϣ޵¡Ͽ˼һλظˡҹסٵķȴʧˡ޵¡Ͽ˲λʦԼĵλаɵӦΨһ»żˡΪʮǰ²˷ˣ»˶֣ûᵽ뱴֮䷢¡ǵġ
һ棬»˵ҲԳΪ顣ȥŵֲòšʲôջһλżħʦ뿪Ϊ۹ĵأʥŮ޾Ȼϸߣ
˵֪Щʲô»׷ɱʱʧٵģӦˣ˵Ҳ˽ʲôȵûᵽصϢⷽݣܿɽλ㿴Ҳ˵ġ˭˵

ڶ죬ų˵˺ᵳǰںһׯµĴУ˶ˡм䣬ǰԲϷһöָᵳǰĴ˾𳤹١ټľλֶǻаɣӵԣ޵µϿ֤
һλ˼ʦǰɲʹֻ̽ĿתĶöռָ΢Щʧûʲô˲·ָֻ֣۾һͰĶȡˣͰɴӹͷȡ࣬һȡ˽ָеĶ
ɸӦλʦʹõǸ߼ռǿ󡣿»öռָԶ簢ǸͷǸ߹Ǿոտռħʦǿʹá
ӿռָȡһ˲˰棬˶һѹֵľ̾󲿷˶ɴ۾ס˺»ֶֻʽľһɢҵʯһɨȥʮ֧ӽһ붼Ǹ߼ᣬʯϰööˮġö澫顣
һʶô˵ĲƸʯѾ㹻ˣļֵԶԶʯΪʦȻȵļϣָؿڲûιȥ۾ĶסǼöˮ澫顣
޵¡Ͽ򶨣һִһżھʯֽ֮֮һ۵»˵дšɳϿ˴˵ָ֤Ӧҵĸסû뵽ôǲſл»˵Σɡ
»ܼ򵥣еľΪݣᵳǰΪٸĹףļ̳ˣϣټгɫʦ̳ҵһ͸黹ߣǶ˽߹ƷеĴлʯΪݣټ壬һͻˡ
»ĳлķǳһǶȿҲӦõģõ˲ͻͿԼȫ¡ᵽһ£ϣᵳǰͨڣͻȵȥ˽˼¼ָһƪһؾ˵֧ɫ;
»ۣ˵֧ɫľȷȺͽָҪ󣬵ֻͻ֪֮ôãǵĵõ˲ͻ
ϣ޵¡ϿֽֽÿһˣôҴŶһ飬ǰɸûΪѾ˵ԼʶӲ顣°а̾ķ̫ƽˣزʶͼˣõĶȻ»ÿһֶӶҪࡣ
ǵ˵棬Ҳ÷ԣǡһָЩʯļֵҲǺʯĿģһһöֳݵĻÿʮöһöɣʮöʯɣЩɫĺͺɫ¾С
޵¡Ͽüͷ΢ɨһۣ¶Ц˹١ٿڵҵ֣ô˵öʯͨʯļֵȫһÿλﶼȻõϿ˴֤ηӦҲõϿ˴ٲá
޵¡ϿҲûϻȥ㣬ǹٷԼ̴վʯֵʯļֵҲһصǷ֮裬ڿռ൱ϡ٣س̶զֵ࣬öͨʯǴֵ֮ͫöͨʯ»еĻ澫ˮģֵ൱öͨʯ
йоʮöͨʯöˮġö澫飬ܼƼֵһǧپʮöʯֳݵĻÿİʮöͨʯһöǹ֮޵¡Ͽʰɵ˽ˣôʱꣿ
ҲЩĿɿڴû뵽»˵ĹأҪصЩᣬȴ¶ʻŴЩɫʯôֵǮҲҪһöɫټһöɫľ͹ˣҲ㡣ͷˣл˸еʹǣϿ˴˴Ϊתллӽչ˵ĺܺá
¼ȸɴƯֻҪһöˮĺһö澫飬˵ҲϷ㡣˭ϴİٶöʯ·ɣ绻ɽңһ˸òˣɺܴ󷽵Ľʣµʮöʯתеʹӣ޵¡ϿҲǳ⡣
˳еʹӣ뷴Ҳٿˡ˹١Ҳ˵ټҲӦó˫ͷܼʮöʯóʹߵĻʹӣΪԹ֤ĸлʣµİ˰һöʯÿԾΪŷݣÿðʮö
»ĺüֶӶĵ˹һۣ˭ҲûйȻʾԣʯˣᡣ޵¡Ͽ˺ǫѷĶ˵Ĵˣһλʦ˽ôֵûб·ֱôԻٲðɡ
ЩᣬҲпɫЦ˵ļֵɲʯôʱǻǮҲ򲻵ģڲͬϡͬ˵ϣҲȫͬȻ壬ҿ򵥵İ취ʮ֧߼ᣬʮ֧мᣬֳݡɳ˴ǰݣټݣ˰ʣµһݡڶͷɳ˾ôá


068 ֻһ
޵¡Ͽ˿һֻۣܵһ򵥵İ취Ǹ߼ỹǵͼᣬʮ֧㣬ֳôÿݾ֧ڶͷ׸𾴵ĴʦĴл˳ִ򿪽ָ˭Ҳò˷԰ɣ
ϵͿҪЩᣬһ͸λʦ֧߼֧мᣬĵǷ֮飬ֶΪأټ밢Ҳҷԡ
Ȼᷴԣ۵õʲôټֶҲҷʲô޵¡Ͽһֽϵľֳݣÿݶ֧߼֧мᣬʣµġͷֵݸ
ֿ˻˵лЦеˡЩǵ۹ɫľʦ»µķŲΪ˿Ĵ˾ȻǳǮһļֵҲߡˣѵõǻǮҲδ򵽰
޵¡Ͽ˴ᵳǰȡݣղغãټֶݣȡһݣСĵķŽһŰһֱڷֹĵһӡ󣬾ѱ
ȻλĿУ˶ۣɵĴƺ̫ˣΪλѾӵо˵ĲƸҿȥ̰ҲὫ֧ͻᵳǰô˴򽻵أֻƣñķԡ
û˵ȴ°һ䣺Ÿˣʮ֧ᣬôأ
޵¡ϿЦŴⲻ⣬ǲžҪǮĻԺչ˽ҲչһЩһչôᣬǮǾ˵ģԲǳԿҲûҪƽ̫ࡣ
ϣܸ˵˵ֻҪ˳۹ôƽϣỻǮͷˡ
˹ȴҡͷϣһЩ常ľᣬǼļԸͳ˳ͬļǮֵչһЩֻһʱòôǮֻչ֧ѡ
޵¡ϿЦЦҲˣֵҲλʦžᵱȻáֵǵľᣬȳ۰ɣЩټĶҲ
˹ٸϽ͵ڳǰۣ˳ʲôҾͳʲôۡᶼǮԼһݣ¼֧С
Ľ˹ٳһǮ֧߼֧мᣬľᱻ޵µϿˣ󲿷壬С˽˵塣޵¡Ͽ˺ļֵǮһͽ׻нʦ˲ʩչн߽Ҳķ罫ʲôͻǰжڻ˴ľᣬǹ
ֿ޵¡Ͽˣаλֿ죬ڵһʱټľˣнѲصĳǰƸѵλս׼𣿼һٳ»ݣһʦֳ־ͻȻ𹥻г䲻ʤЧ
һת뵽һֿܡһƽʱɲģټһԴۣûϸֱÿһ־ôֻǰո߼мּ۸޵¡ϿȻ˾ʣǻõĴҲǳˡ
޵¡Ͽϵ»µľʼǣڴ͵ĳǰʦ˽µתãļǮԱȽչ۸ߵö֮࣬ԽԽҲԽԽĽеϧԼˣһתֿʼǰˡ
ᴦϣһ»˵һͻ߲ĳ˽˱ʼǣĳ֧ļ¼ɣҪ𣿶ˣ֧ȥˣûдߣ
ⲻ֪𣬰˵֧ʧɽҲˡ
̧ͷͻȻλʦԼһݲΣգһֻӱèסɴڤСһܹӦ˵仯䲻֪ȷе뷨Ҳܲ⡣
ܽĴѾ»ȷʵ֧ᣬʱɽҲҲ¼ҾͲˣҲҲûҪٿ
Ȼ֪֧ɫľ;ºܸɴնͷһλƽ񱾾ͲʹþᣬҾʧҪȥдɵļ¼ɡһȺèèмֻӡ
Ĺ֤޵¡Ͽ˼ɱʾٿ»˽˱ʼǣҲǿͰʵɣ»˵ԸѾʵ֣ΪᵳǰĳӦöΪʾлõʲôأ
ҡͷѾõ̫࣬»˵ֻࣿһ¡
޵¡Ͽˣ㾡˵ֻҪģһ㡣
¶Ще㲻˼ı飺֪֧Ⱥܹأû뵽»˵󣡲λˣʱһ·СĽȲغã֪ϴôǮֵǮĶʵе㵣ģλҰȫ뿪ᵳǰ𣿡
⻰ʳеʧ񣬵һĿ׵д˵Ҳ޵¡Ͽɫ΢΢һʲôǰӦøл㣬ѵΪ»˵ѾִϣȥʱȥĵĻҿӻ㡣
ӰЦˣлˣҪľ仰ӻ;ͲˣϿ˴µĳǰȫĵطҽߣȻص֮Ҿǵеˣ
˵߾Ҫߣ޵¡Ͽ˵ڻѳڣջˡһλİĳǰͻȻһʾ˵ĲƸڸϻؼҲ⡣Ҹڽɿ£û뵽ɵ
λʦһתЦ˵ɣ߹˽ƷӦõõͼν˽㼸仰𣿡
ЦеͷƤ飬ֻõͷȻԣʲôʰɡ
һ侲ңżɽɣҶ»ɽϵԼʧɽеľܸȤܰѾĵص͹̾ϸĸ𣿡
ȫϹģλĴʦǰ¶ܶƫƫξǰԼģתϷӵĹټһ»ԣ̹ȻĴͷβ˵һ顣
˵֮˸ֽͱʣðɽɽпּддһ飬û͸¶κβ͸¶ݡðɻһݵͼһǸط
ɽ͵ɽкܶطû·κܸӣҪ׼ȷĻ伸̫ܣҾɡ
Ļһͼ׵׺ӹȵɽʾ⣬൱ӣʻ΢ƫһ¾ͲԶͼҵ׼ȷĵطܡһɽܻѾܲˣͼĵݸ
ǺܲģͻȻһ䣺»ûᵽ𣿡
̧ͷʵ˭ѽ
ҡҡͷ㲻˾ˣᵽ𣿡ʵʵܣ⻰ֱӿڣֻò
ɺķʵûаҿԣղŶѾдˡ
üͷһ壺»Ϊǰ٣յô᲻ᵽأɣǲʲôֻҪ˵Ҳģ
Ӻףôأֻһλɽеˣ֪һҸࡣ
Űɣƺλ꿴ͻȻԼӦλʦˣһڤ״̬ɢϢȰɸ̫࣬ǰɵʧȥЧ
һʹɸӾȷλڻԼͼϷӵᵽλ˵ܹĶݣʲô鷳ȡҪȸ״״򲻸ȡģΨͱйϵ
ŰͻȻЦˣֻһλɽеˣõЩûʲôôȲܳҲܴ򿪡ʦ˵ȴǳãԸ⻨ؽչԵϿ˳ղųļǮҺ𣿡
°ɼȲӦҲþܾɽеȷʵûʲôôһ᲻ǾᣬҲǺֵǮĶ룬գ۾Ĵʦҵļ磬ʲôĻһһܶҪһأԽĶԽˡʯҲֲܴܳ򿪣ȴǮͬǮ
˵һܴкܶʦĵطЩһ֧֧ۣǲļǮҲȱǮҲżǷأ֪һλޱȸ߹ˣλ֪ˣҵ뷨Բԣ
ֱ̾ɿȥʵһ㶼ѾмȷһʲôҪúõʣ̿ҲһҪͳмֵ֪뱴£һ˿ܣҲϣ
Ȼôʣ治˵뷨ԣֻЦɣܴѵóʵ˽ȷʵǸֵðĺúӡղ˵Ҫ뿪ףһ·˳磬Ụģ
˵ⷬͬʱѾ˾ùѰôȵ뿪ǰ֮Ҫڰ·֮ʡʵϵشλʦԳ֡ѲӺᵳǰѾҪ뿪;ȥ飬˭Ҳܹʡ
뿪ᵳǰҲҪü죬ôҲӲλʦģʱþֶνһжʳʲôһµġ
ôĥţѰɴش˵νĻͻȻ˸ˣʥŮʾ͵˺ᵳǰǸ͵Ͽ˳ģ
һѲҪȥˣλʥŮǴôǡǡڴʱ´µѵʲôشϽ¹ȥӭʥŮʾϿ˳ǰһڹԱҲ׼ˡ
ʥŮ޵¡Ͽ֪飬ίѵλĳڴеĲ㣬˾ֹŸɣغᵳǰһָ꣬ල˵ص
ϣոںᵳǰõһޱȵľᣬ֮ȴͻȻһƹʽ´ȻܹȻΥɲںᵳǰһʱ䣬Զ˿ĵطҲҹζࡣֻŻη˼λ˾̣ҸʥŮһΪǰȥ
һС鷳ǰ²ԽɱˣֻɱȥʺɱһҪεĸɣܡ˿й
ʹʹη˼ǵĵ𸱳٣ҲһλλԺյĴˣ޵¡ϿȻҪúдͬʱҪٰһʢᣬл뻶ӭسǰһֱҹǰĹԱǶæһæûؼңȻҲû˹˵ϰˡ
ɲʱ´ҲǾһΣλʦûʱͻԼҲܽڵ뿪˺ᵳǣ˹١͵Ųһֻè
޵¡Ͽ˸еʹǶλ꾹ЩᣬΪѾ˵óʮöʯľóתÿ˶ֵܷһǮǼλǣŰɵһֱ͵·ڣĿȥ
һվĿĵη˼ǣ֪Ϊʲôȥһˡη˼ںᵳǰȴӶ뿪˰йעΪλ˴ص硪ңԶ׵׺ӹɽУȥҲӦǸط


069 лл
ҹʢɢϯ֮޵¡ϿѾˣĺԺϢνɲһãǳǰռĽȺ滹кܶԺ԰ʽĽס
˲Ϳ࣬˶ڵĻᣬɢϯ˽ټ˺üˣкļ˾޵¡Ͽ˵ǹٷԼ̴ټ峤°°Сĵܵϣˡ
˵ټһң̸ݲٶ밢еϵѯλļ˾һζȡ»ʱЩڳѯʷԼ̴޵¡Ͽľϸհ˵Ļʲô룿̸Լ»ľʱ˵Ļвһĵطֵص㻳ɵġ
Լ̴ô˻ҾǸ˾Բ򵥣Ѿڿջס˺ü죬ʱԽ͵Ͽ˴˸ϣȴƫƫȵÿһ죬³Ļĺܡһû˵ȫʵһ»˵п˱ݣõ˱Ķ
ɫĳΪӦð²ǰˣ֪ʲô֪飬鷳
Լ̴󱾾Լ˽ģⷬһֺ˵õİ취ȻҪԶ˿ڡһܹӰ
˷Լһۣʣֻʶѣûʲôҿ°ٺϣٶ԰ɶܲ𣿡
Լ̴ͷǵģ˽Ľʣ⵽˵Ͽ˳ĺǳ⡣
ЦˣϿ˴ӢӦúǳ޴Ľ飬ôóԻأΪߣе޼۵ģ˲нֹԼ£ð°ϣںᵳǰͣܳʱ䣬Ժܶ¿ܻҪæ
ԼͷΪЧ̴ͣң
ټټλֶӣһЩ˿ɵлټʾοʣʮڻȵʾ˹ףȻ԰·˲ٸпȻҲᵽǸ˰ɡõ̾ˡ
Ѿ˲پƣֵܽžƾԽ˵ԽΪΪԼ򲻿öռֲָȥһλʦæԲŻᵳǰ黹ȵġ»ɽһᵽʲôλƻ˲û˵Ӧý˿ϧ˲á
ЦЦ˵ľǳӢҲеǾӦù԰񡣵»ɽеϸȷʵӦôǵµģʸȥʡɳѾЩ¾ԲйҵϿ˳ȫһ¡
ֵ뵽ʲôཻһ񣬽һŸȥ
ֵߺԼĸά³ѲߵӣҲ˿ĸ߼˾ʦı˺ܶ࣬ά³ɫͷԸǸһҪСģܴŷǧԽɳĮȫִﺣᵳǰҲһнʿܿѧ
ά³µ˲̫࣬һʿȥڴѡڳǰʱһ·бʿǷż٣ɡ
Ѳӳǰ߲ʦһӹʮʿһ˼ʦڵ۹Ĺٵ;нͣҪЩ˿˾ӦеųǱġ
λʦǾúӣֻһСͿΪ߼ʿˣ£ȥ֮ٽΪʿ跨ҸȡӰеλáӰһһֻػʥŮѾΪǵұۣӦô˿ɳȥЩȲ˵ˣ̸̸Ĵɡ
ά³͵ӳȻֵΣʿҸȻһʧҺҲ˳˿ѧ˺ܶ༼ܣó׷ɱǸɲߡΣҲӲġ
ǳĵ˵ͷֺܽĶҲĶλѣյͽҲʹмᣬһжȻû⡣ҲУдᣬҪֹ֮СЩᡣ
ά³ֵʵֲʦоҲûá
ҡҡͷ飬ôܿ϶ûʦڱָʹأһнʿҲܾĶѣʹøԵĵͽôҲʹмᡣ
ĳһˣһλħʦ
СһܹûǲǶֵʱˡ֧ᣬһ֧߼֧мᣬúãһ֧мģԱʱ֮衣
ά³æƴǵЩ󣬴˻ԼŰɣǲá
ֵܲȻãҲ뽫˷ڰϣֻб޻˵õ⼸֧Ҳûʲôϵľֻ࣬ҪζԿġ
ά³˾ᣬʵ˻ʲôԸ
¶һ˿Ц׷ٵɣǲϢй¶°٣Ҫð°֪˭͵ϢҲȥ׷ٵġ
ά³ʵʲô˼Ҫϸ𣿡
ǰȻҪϸܣ²˲һʲô綯þĶ̫󣬲Сı˲ܵ˱ڹɣ˵ĻҲְֻᷢ°׷ٰɡ
ά³һĴָ˸
ַԸһͻʿǷż٣ڳǰĴúɢɢģ㣬һη˼һˣ㱨밲һЩͬʱҪһŸλ˾֮뺣Ļϣ˳Ѱɵ°ˡ

ͻȻӵʥŮںᵳǰһ꣬Ȳû׼Եڶά³η˼һˣ㱨밲һЩ񣬲ȡһЩά³һͳˡʴȵһֱױǷ˼٣ڳǰ䡣
Ͷյ޵¡Ͽ˴ڻظˣĻҲ½صСʿ½ŵʱȴһλ˽סˣܹĶ˵ˣߵʱһҪת
˵ݹһҬӿɵĺӣ񹤺ƯǰǰʱС⣬ס˿ڲʲôҪСƷڲܴ򿪡ûʿϣʱȴһʿº⣬ϽصԼķ˺ӡ
ﾲһöˮʯ쳣ˮġöɫʯ滹һСֽдż̵һ֣лл
ЩʿװϳˣʱöˮֽлʿµĽ֮
ʿµɫܸӣͻȻһת˳ȥֱԺլ޵¡Ͽˡ⼸ѾˣոϢҲˣӦѾ뿪ǰԶȵϿ˳˯ѺһЩ飬ǿµĶٵˡ
ƽʱصĻţ޵¡ϿһᷢģǸͨʿͻȻһʲôҪ飬Ͽ˳ţʿ½˽
ʿһȱʾǸ⣬ȻͰǸСӷڰϴ򿪵ˣǰʱŷתҵĶ
޵¡Ͽһ۾Ϳˮģһֽ˿ܲʵô£
ʿ̾Ϣһ˿ûӡǸǶĿ󹤣ɳ֮ᣡҲʥŮʹӣ˵ллңΪҵڶȹǸѾˣϲʶҡ
ҪĽһ鵱£޵¡Ͽ˴˵ɴ۾Ȼôɵ£˵Ѿˮݻ٣ɻţľ˰ɳ֮ᣬҲ˿ŮľˣΪʲô˵أ֪Ӧúúôл
ʿ£˵Ȼйǣ߲ԸٻѡӶԼֱʹߣɳ֮ᣬͻ˳ǰٵķȡһˣҪСıҪΪʲô
޵µϿ̧ͷ⻰ʲô˼ѵʲô𣿡
ʿ³ȷе˵Ҳᷢʲô飬ֻǸ˵Ĳɣ˵ǼҲò˵޷˯ҹ˽ټ˼ˣ밢йءô£̴Ҳ˱ˡϣҪҲ˵飬ԸһֻҵĶģ
޵¡Ͽ˵һֵȳȥɣѷԼ̴
Լ̴Ա޵¡Ͽټ⣬֮޵¡Ͽֱʵҹټ㣬˵Щʲô
Լǰ㱨˽¼ľϸתÿһ̸ֻǺԼ˵ɻһΣСĽ͵ˣҸ˵һӣĸҪҿ˺ܲİɣҲȰҪ˺顣
޵¡Ͽ˳˵ͷˣ֪ͨʿҪȥˡ
˯ȴ˽ˣҪȴ˵ǵϿ˳ã¼͡ڻУ˶ߣ޵¡Ͽ˿żɽʵĴʦǷ׷ȥİɣʲôҪЧ͵ĵط𣿡
⻰ʵһ㶣ЦϿ˳ĳǰһоհҺ֣ΪҪʳĻѵڻʲô
޵¡Ͽ˸ϽҡͷҲңʲô飬ԭģӦṩЭֻ뽲һ仰˺ɣڳǰдǵòʧġ
ȻЦó΢ЦŲһ䣺ԳǷǳص˺ҵȻһ㡣ģ۷ʲô£ĵĳŵ𣿡
޵¡Ͽû֨ЦЦ˵Ͽ˳ںᵳǰһ꣬ලָһ£һּѡҺһλ֮䣬ά˭־
޵¡Ͽ˵ͷΪҪ⣬Ȼˣ˵˵ʵһֱһϣܹΪᵳǰ٣ǡǡڴʱع飬־
޵¡ϿͻȻᵽ£Щ㵣һЦ̶̼죬Ǽ»˵֮ѾӵеĲ˿Ĵ˾١ҲɼⲻԼܾģҪ˿ɰӷ׼ұûõģԸҲ޷Ӧ
޵¡Ͽ̧ͷֻҪԸͺãϣϿûʧ֮һ죬ᵳǰһﻹҪ֧֡
ϵЦŨԭϿ˳ôңԸ⽫ٵȨλãЩܳȻˣǺα˵ɵĻأ˱֤Բ˺ǰ飬ҲҪ˽
޵¡Ͽˣ˵


070 
һֵֻ˵˽̸ûҪκ֪»µľǶô󣬶Ҳ֪ĳЩ˵¡һڹͻ㲻ϣսϿЩɣ⣬Ͽ˳ңȥټֶǣӦеĳЩʲô
޵¡Ͽ˵ͷлѣҽ˵ЩʵҲΪ롣
Цˣллôϸģҿ˽ĸ߹ƷʣһжΪҺá绻ɱˣ˵ɻġ
޵¡ϿվϢˣȸǣԤףںᵳǰ죡
޵¡ϿѾҪ԰֣ⱾԸ⿴ġ޵¡ϿҲ޷ֹû飬Ҳϣֻһŵ۷ʲôܽж޵¡ϿԼǰ
İж԰֣޵¡Ͽأʵģλʦ밢֮ʲô£޵¡Ͽ˻ά˭Ͳػش
޵¡ϿѾͼȰɹĻҲֻѡЭװ֪ˡԸѾԶףǸһк˰ɣȻǳˮҴ棬ҲԤףܹ˳
޵¡Ͽ˻صУʿǸҬӿСлҵϣĪ־ЩĬĬ鵻ʲôȻһʺͣͬǸһ˸ʿ˻ȥ

ںᵳǰԶͨ߾Ĺٵϣһһ·ۣϳһ׳ʿţ˭ʿſ棬ȥһλ̴űʲôصĶ
ϸ۲ĻᷢǳʵҲǰһĺܵķǳ졣ǼʿȻҲܹϸѵǳ߳ǻƥԸһ̸·ӡ
ûľĸά³ǰλʿӳģɳ׷ɱɵĶ顣
Ѿ˴·һںͻȻͣҲͣˣά³ʵģô£Ϊʲôǰˣ
ĿĳߵתȥˣҪȷһ¡
ϳʿʵӳô֪Ŀתˣ
ģû꣬ĿĳŹȥһ죬ܶطܿӡģǰԱϸѾͻз֡
ʿʵкܶ೵ӡ
ϳʿࡣĲѴͣγ嵶ϿһǣһǳǳȱڣȻ˵ѳǰһξ룬³Լĳӡ
صʿİѳϳȥһ·Ȼ³ͷϵĳӡÿһξͻһۼеģеϸǿԷֵġÿһĳϻٶпӡǣ˳ӡжصıǣĵǳãڿϱۣҲ׼ȷҳɵĳ϶µӡ
ɲûԤ߾ߣǴӲת򱱱ߣͨۿڼһ·ά³׷ȥǱȰ˴죬ʱ䲻Ҳ̣·ϵĳӡȻԿ·ûвڣֻܿ׷ȥ
˰죬ʱ󣬾ʿ֧֣ˣǰСά³ڳе̫ͿɽˣҲͣϢǵٶȺܿ죬Ӧÿҹ¶Ӫʱ׷ϡ
ҡҡͷٶҲܺãĺۼ֪һ·ɳۣ׷һ첢ûپ룬Ԧļܸ߳⵹ǸȤᣬܵȷʵͦ죬ݳļ߳õǶ͵ıӣֻҪڿгһ£ĿƥԦּݳҪɵĶࡣ
ά³üѵͲҪϢ𣿡
ĴݵᳵƥǺ˹١͵ġҪϢҲҪϢ֮ǰɽҹ䱼ۡǱ죬ҹ¶Ӫ³ʱҲǸϲϵġ
ά³һҪ죬˸ۿĻǾû׷ˣ˹Ȼ⣬򲻻Ӷݣ̫Ӣˣ
ֱɫܰʵ޷׷ʱͣϢͽŻƽʱʦ˴ǸųҫҲûԹ̸ֿ̫࣬·Ȼǿ¡ʦά³ҿ༸˶нʿҧҲͦס
ǵǵ鲢ûз׷һ죬ڽӽۿڵĵطְɵתˣʱķȥˡһźߵ·ǡÿƹᵳǰڽ˹ǰ
һά³ܲĶԺ˵ô£ѵҪȥ˹
ĳߵķȷʵĿĵزһ˹п뾭˹ȥĵط
ά³һ·ɱӱ׷٣Ϊʲô뿪Ӿأ
ҡҡͷʣ뱣ڶòȫȻҪ뿪κ˲١δ֪׷ֻǳڽѣӦжϣвɸ˵ܡ
ȷʵ֪׷Ҳǵֿܣ뿪ᵳ֮ߣһ·ᳵ֮ת򣬶˸Ȧӣһ¿˦׷ˣȴ˺ĴӵˣӺһֱ׷˹
üɱԲɵĲ£׷ٵļλʿҲˣ˵춼ϢٶȽɵٶҲˣΪҲˣǡþͱǰҵ·̡
ߵ·ͨ˹ǰҲ°ܵ˳ǰܵϢɣֻҪͣһ׷ϡ;ļҲвĳˣܶطĳӡѿ塣һ·ûһݳһλˡ
кܶ˻ӡ󣬰ɼݵ˹١ٵģֻȥ˹κͼıǶѣ·ȷʵۡݴϢٿ϶ĳӡɵľԽԽˡ
λʿʺģӳȻֳܷӡ·ûвΪλҪĴأ
ֻĵĽ͵˿ԻҲԻԦ֣Ҫ׷˲ǳĿǰΪֹǸɲûлĳܲҲ֪׷١
׷٣ķһ¡ڰ·ս¶Ӫڶ·ʱȴϢˣӡڣ
ԭܼ򵥣ԼۣӱԽᵳ֮Ҳıϳ˵ССĸ졣õϷӵĴڣȻûмӹüӹķɡ
ľϱ˱ѬڷƵĺۼԵЩˣȥһͨҲ˴ȥ˶װΣɫҲԭȲͬɹˣ˲٣Ǻĵ˻Ǹں桢ԽԽ
׷ųӡ;֪ɵӡЩ˶ԺĴλݳ˻ӡһλӣűӸϳԯϷһ֦
һ磬·̣ƻʱܽ˹ˣҰһ·ϣַ˺ĳӡά³ʵģĿԼжԶ
ĴԽԽֻмʮˡ
ά³һ֣أѳͣ£׷Ӧÿˡ
ά³˳ǶγӡȡһһöǶŵʯһյƣϻĻơά³һһֻ趯дʡʯ۵⣬һյƱȼɢһԲεĹȦ
ȦӳǶγӡӰ񣬲ϵı任ţӡǰ϶죬׷Űɵڷɱ˲ãһڹȦУӰת˸Ƕʾ棬λ׷ڿ˰ɡλ˻Ÿյִﺣᵳǰʱľ·һޣԯϷһ֦
ʿ޵ά³˸ҵˣ쿴ǰһӣܻͣϢǿӱޣһܸϣ
ά³һλɫʦѾʩչ߽ͬʱʩչôϢ׷ҲеģǽһŰ쵽ġ˿ĸ߼˾ҵȻȽϷ
˵ά³ɫǼЦҪﶯ֣ǿȥӣڻҰͻȻ¡˻ѲҿһкĶӳϳҲɲˣ

ǰһӣɻڳԯϱѦִ̺ƤһƿƵݵèιһ·СôԶӦûܹ˰ɣѦһֱĻ˯żҲǷԵ㶫ȵƽ˯ڻָУɷ˲١
ѦȴûϰԵͷʳƣͻȻ۾ëһէڰɵĻ﹭һһֻצбһָԴɳĮط꣬ɻǵһѦ̽УҲǵһοôĶ
һ˲䣬ֻӦèȴչĳϢɴڤлõĶ˸ӦȻܲѦ̽еһʾ߰ɺΣա
ɸϽͣ·ȥȴûκη̧֣ͷգһֻûУѦŤ壬ƺĽèڵϣֻè·ȥÿһξצڵϻһ¡
ɸȥϸ۲죬Ѧڳӡÿ̶ľ붼һߡݵұߵĳֱԵ֪ʱһεȱڣڵϵӡǳԡͻȻʶʲôѦϳߡ
νǧǱһʧɶûʲô飬ҲûʶԼֻϰԵĲ뱩¶ٶѣ˿ǵĲȫѦôһʾʶӡҲǱ׷ٵ

ά³˿ӱ޸ϵǰǰĵ·Ȼɺĵ̽ɵϢĴһ߽ʱ¶΢ЦЩӦºۼ·ȴûзְɵĳۣ˵˻
ǵȺĽתһȦȴͻȻɫ䣬Ϊڼһ۾Ϳ˰ɵ߹ȥһ˵ǰһúܱ˵ļǮˣͬ۵ƥһֻһƥõѾӷɳ۶ȥ
ά³ķһգѾˣôһ󣬰ӦѾ˹ǡ
˵Ϣ֮ά³ܻ쵰ѵ֪׷٣Ϸˣ𣿵ץ֮һҪʬΣ
ĵɫҲеѿϸ˵һ֪׷٣ֻǵǰǰĨеٺۼȷʵ൱ûйϵ˳ǰǻ԰ѳ
̲ס廰ά³˻׷ٰ
ά³סˣ͵ôԶľ룬ûϢô׷٣
˵ĶӳȻ׷ӡҲ׷ӡ߽ӡ
û˵˳ǰʯ·ôˣô㼣
ά³¶ЦѾˣ·ô첻ۣܲҹһסڳҺ˹˽ٰ˵ҸڣһȫǴѲ飬ҾͲܲصס
ѵڳǰﶯ֣жȶס˵
ά³˵ͷһȦȻ˹ֱӴӹٵĺܣʱ˸°͸ˣ˵ټ峤԰ɺܸȤϢһġ


071 ڭ֮
׷߼·֮ǰҲ˹ǡλϵ˵ãһ·ϾȻҵ˰µӡ˹ǱŲԶĵط˰ɵǰ˽⣬ֱӲнǰҲû¿Աϵ㼣׶׷ٵ

˹ǰĹģܴоס˿ԼʮңԶûкᵳǰôھԴũʹΪڳһҲĿջҪõķ䣬극͹Ϣˣûгȥҹ䡣
ڸ·;УÿҹڤҲδϹһ죬弶Ѿﵽ۷壬ȴٳûнͻƵļ󡣱˵һԽ߽ԽѣҪм͵־֮ԺҪĳЩԵˡ
弶ͻƵȻûдΪʦôѣҲһǳѵżΪʦζſ߽Ȼûô򵥡ðɲżֻʵʵǰ飬һҪ󣬽ԵĿǡ޵ͻơ
ӦеĿ飬ձ˵Ѫбѵʹ巢ʵı仯ĳһ㣬ϴһ顣Ȼף˱ҪͻļޣһУ˭ҲԼ벻ɳܵľȥͻƣǻԵɺŪҲ˻ġ
˵򵥣ȴ֪
ҹﰢڤʱŸľ裬չʱעſջΧĶǡǡҹʱ֣ջǰĽֵϴѲߵʿпżסߵݣпɵһɴ߽ʡ
ӿջϰʿӳ̸УɻϤǰ˵ʣһλ߹ʦ˶͵ˣǷǳҪȫǴѲ顣ɵķȻҲˣûѳʲôèﵽȥˣɵĶڹͷͷ˳ֲݶϡ
˶ȻҪˣû˵ֻǳʾһ֤ǵ˹͸Ƿ飬־Ϳ֤ǰӵ۹Ĺóдǡڭ
Ȼά³ɵģҵ˹ǰĳԼôˣԼ֮˿ǹɣǵʱм֧ӵİͣʱһСģС͵˳ˡЩˣһҪ׷֪˽»Լ˵ʲôһҹȫǴѲ顣
ʿǰҹ˯ҪȫŸֵﵱؾĲ£ȻԹԣòִСջϰСӳһЩôѲʱˣûˡʿǵҲûôΪѰɣϾλסǵõķ䣬ƾ֤⣬򵥿һ۾ͳȥˣҪҵˡ
һͻȻȫҹҲûгɹץס˲ټ֮ͽ˵Сڿջ͵飬Ѳǵʿ˴ϣҲջкܶɵ˺ǡ·˹ǰӶȥʣÿһ·϶Яƾ֤ġ
ǡǡά³ҪҵİɲӰĿıϾɹ˵ҲܰҰȥˣָֻ֮ƽ
ҹ﷢ðɸӾܾδѲǳԼģ֮ųʱʰװϽǡǴ˹ǵųȥģŴҲ̲飬ȻóǷдšڭ飬˳ĳ˳ǡ
¥վһˣأɵıӰм죬۾ȴȷȻعѾԶˡά³׷мɵӣǰɽ컻·ˣȺȷʵһ۾ϳ
ҹûѳɣľͲµɿܻᾡǣά³һ취ɼ˷ֱסţְɵʱͬ鷢źš±ϾܹҲڳŴȻ°ɣǵ׷ٰɵ֮
ά³뺣ĵõϢڸϳţܵûӰˣֻü׷Ѱµĺ˲𣬾ȻҵˣǸ֦ڵϣһǳԲεСӣڳǺԶͨɽҰеСϣ˺üΡ
ǰ׷ֺۼҲûˣӦȡĺۼά³һʹ׷˿˰ɵӰλ¶ɽҰСϣƲµٶȴǼ죡
ǰɽ˽ɽˣֱ߾벻̫Զոƹɽͷֻ·ûˡ
ʦά³ʿɫѿΪ°ֵû뵽׷˾ȻôѣͽԽɽҰ룬ƽʱԲԸԵĿͷɰԲᰴǵϣֻƽ̹׷Ҳ׷˵ɡ
ɽҰдУǺĴչֵĵطκκۼҶϱȵӡǡż۶ϵĿ֦׷ٵÿʱʱҲ˷ʱȥĴѰңµĺۼά³ʩչ׷¶ɵλáǻᾡϹȥͨȰߵ·Ҫ̡
Ŀ׷٣һ׷Ҫ׵Ķ࣬ͬʱ˺ά³ҲѲ
밢λðƵġˡһСɽԻ˿ϵͳѧϰ˸׷ɱļɣùڿҲ츳Ϊһλʿֻһ֮ң
ά³һλɫʦлһ˿֡׷֮ơյͬʱʩչϢ׷ںĵʾҵɵλáɽҰϲһߵĿ죬ѣֱ߾ĲԶ
˵ǣЩ˲ɡ
ҵǣ˹ǰϵĵû̫ɽ룬׵׺ӹֵƣ˺֮˭Ҳϰɣ԰׷ٵĴ󲿷˶˦Ļɽֲվֻõƾߵ·˻ܸϡ
һѷĶ̵ǰ濪·Ⱥֽ·ߣά³ʿĲһ߸·һߺ޺޵ŰɣȻλĴ˳ֿͷɽҰ׽ԲصİϷÿһʱ仹Ҫ׷֮ʩչ۵òᰡ
İοά³˲żɽҲбףҹһƬڰʱ޷·ˡλʦָȻǰ׷һҹܰ¡
ⷬһЩаⳡ׷ҪˣɽҰʺ϶ֿʣɱ֮ǰһҪúĥһѲļһһ·ԵĿͷ̫ˣﶼ͸˰ɡ
簢֪ԹһúܺЦѵΪЩҪɱ͵ʵʵߴ·ץס
ȵ֮׷ֿʼп಻Ϊɲûͣ½Ųߵ켸һ죡ںڰȫܹ·Ҳûеض˵Ĳ²ûǸħʦǧС
غ޺޵˵ħʦôά³ڣ͵͵ѧҲһ㡣
ά³üҪСĵеЩᣬлչֵʱһҪ໥ϣʵڲоʹþᡣȻλħʦôͺ⣬㱩¶ˣºҲý
ѵ˽ҪʵʮҪ˿йҲšɱ֮û֤ħʦԻҪܶ֡
ҹʱ򣬰ͣҪϢ˸εĵطĶڤ롣ά³Ҳͣ˽Ųʵ׷ˣںڰи·Ȼ̽ΣϾǺܷ㣬ά³ҲԶ簢ôá
첻ʱͼˣĵҲ׷źۼɽβ棬һСҲһֱڤ״̬µһָӦҲΪѦ̵ѣɽÿһʱ䣬һֽŸУʲôסһ㡣
ɽ죬׷߷˰ÿҹ¶ӪأСӾȻˣ׼ά³˿ûд̫ĸ׷ȥ͵ðˣƬɽصķΧƽԭشɻصٵϽһӡ
ά³ظں򣬻ϤѾ˼ƥһԸϳˡѧˣСϲɰ㹻ĸõƥݳں׷ȻܱͽɽˣԼλнʿҲһϢ
˹ǰǲ˹ǰɾȻƳǶδֱͣӳŸϵĺ³ǰȥˣ;ҹݵ¶Ӫʱ伸ûϢ׷ƣ˺Ļͦסά³ʿٶЩܲˣ׷аѵǸĲɣȻ𣿡
ʵҲۣ׷Ϣݳһ·Իӱ޸âڱĸоʱʱΣյĴڣٵѣôŬָо֣;񼸺Ѿܳܵļޡ
һֱȥû׷ߡ׷ܲץԼ͵ֲ֧סſ¡ʶһ㣬ҲʼעԼտʼôķɳˡʲô⣬Ҳñ֮д̣ڤˣҲӦܹȥ
³ǰӵĶη˼Ǹңң°ӾĻĵشط֡ḻ÷̳ܡٴƳǶ϶ȥڹٵУӹȶɽһδɽҰ׷ʼˡ
ΰɵٶȱˣÿҹϢʱԽԽ˴ߡ
ڽ˹ǰ֮ǰɾ͸о׷٣Щ׷߾򵥣Ȼһ·ӵİߣһζӶӲġԼûб֮ǰ취ɣɽ֣֮һʹľᣬѾĿǰѵѡˡ
ԼĴ㣬ά³Ҳۡ׷Űɾ˹ǰʱְƳǶϣ̲סʺģ㿴ˣҪʲôط
˼һ·Ϸ򣬳ȥˣϸ룬ӱ˵׷ɱӦȥʲôط
ά³ͻȻӦη˼
ͷʲôɸ˵ܣӽη˼Σְȫ֪ʲôġҲΪҪ׷ɱĽη˼ǣ붯־Ͳˣη˼Ҳסе飡
Ϊ˿Ĵ˾Ȼλߣη˼Ҳһ죬ٻ⼸˵ȨƲ֮£²˵㡣ɽη˼ǣܶѶȾʹˣһ¶ʲôɿƲ˾档
ά³Ҳ뵽һ㣬۾˵Ŀĵʮа˾žη˼Ǳɺ֮ǰ¡ҪСЩᣬȶ֣͸ˡ
ЦЦЦȴԵ÷ǳݣ֪Ŀĵؾͺðˣ֪ͨ°ȶ֣ǸŰɲżٶҲˣͦסˣһʱ䶵Ȧ˦ǣվû˦°ֱӴӹٵٶȻȰɿöࡣ
ά³뺣Ѿмƻں³ǰְⷢ˳ֽɽʱǷżˡȻɵٶˣҲٶȸţֻǱ׷ٵϡά³뺣оһµΣ۰ɽôȦӣضϷĹȿһ߳ͨӶɿڵ·


072 Сè
ά³ȰɸǶ԰ӵ۹ҲϤһ㵽˰ǰ档ǣжϰɵĿĵأ׼ˣ
Ӷɽ֮ά³ûʹ׷֮ƣյʹҲ˷Ѹķֻúĸݺۼ׷ٰɣ뿴ȥֱԶ˲١
ɽ죬ɽûʱʱ˽ŵĸоѦ˯Ҳʵ׷ߺѾ˦ˡ
һ·۵ĹǺһͱƵ·ӣһˡҹûż·ѦһٺóԵģԼҲıһ٣Ȼϰڤ룬ҹú˯һ˯ʱûܱ߲󾯽ڻ
ʱ򣬺˯ѦͻȻӵһҲˣֱ˶ŵĸоĪֻˣһѵ׷߻ûҵ˸𣿰ɸϽʰѦ̱Ƥߣǿ£ٵˣҪٶȽͶɹӡ
ŷɽзɱѾִӹͷȡü֧ŽƤۿǰһƬּĿأ඼ɽţмһȿڣ˹ȿھӲԶˡڷɱȴͻȻסΣĺһʲôˣһ·׷ҵڣʱкˣ
ǰɼʱ֣һ·總֮׷ڳˣ侲һֻ־֦״ķȡ
һЦɽ߳ˣֳַȵʦֹʿվʦŰɵСӣվӲҵģȵŲ£һ㣡
ɵͫҲӭߵ°ԭ㣡ѹֻһ·׷ᣬҰ»ʦ㣬һȴȥΪ𣿡
һ仰Ѱ°סˣ۰ɽϵʯᣬ°Ȼ£;ԲѰ¡ֻҪɻţе֤ݡȻˣʲô̸ģֻҪǰ׳գͲѶԹԵĽ
°Ǻټ峤ȡȵԹԵĽһʹ㡣˵Ż˷ȣλʿѾŹ׼˰ɣôľ뱻ʿĹָţɸ޷ܡ
ɿ°ķʱ΢΢һΪ֧͸ֿ˵֧һģһǶöʯһַǳصʽȣֿ֧ȳͬһλʦַ֣ܼ֮ǿûԵĲ
°еķȾ»˽˷ȣΪټ峤̳Сɹ黹ڳǰٷȣ»˽˷ȸ
ʱһλʦһ䣺ٴСģղܷǵһʹһλħʦ
°΢΢һЦħʦɱͲҪ
Ļû˵꣬ߵͻȻһ󾪺ֻ죬ʿǵļͻȻҳ˳ȥһʦһӣڿϼһƬ𺣡ԭǰɺ׵һһֻӰе֦°˹ʱϻ࣬˵־Ͷ֡
ʿļֱ࣬ǰ㲻Ҳûж㡣ڹ𶯵˲䣬һȻƾȡһɫĶƣ޶߳߸߳浲ʵʵ
֧ڶϣн˾޹ĻȴûнײƵı汻ʱһƬ⣬еĺۼʯͷƽĺ棬һ
˭Ҳû尢ǴóģȻһӳֵķҰɱҲʹǿ˶ƱķЧʿڶѾˣ赲ǰֻпյĻ𺣡
ԷһʦķӦȻ̷н׻Ԫ򵥶Ч˲ͿԽս
ɰɲûбսжƣĽŲֻ΢˻ȻһϵɫŻεĶ죬γһ򽫰ɰм䡣ô˻𺣣ΧڹϷ·ʱֿܰѣɲǼȾ˺ɫɱȵĸ°
е֦һӣквӿһɫĺۼǰչһ߲˳˻𺣡нˮԪûκˣֻڻΪԼһգ۾ͳ嵽˰°ǰ
ʱ򣬰°ΪѾˣȴû뵽һֿѾǰֶһ࣬е֦ӹ
˾ְλǿϮģ°ټ峤̳˺ļ˾ְλϰô꣬ҲֻһλʦѣȻ»Ϊ١ʦѾнˣеķʮֺãΣ֮ҲǱ
°ǰɳҾ˲һʯͷӲǽŰײ˹ȥнԪǽԶԷҲԷһѾ൱Ưˡ
ǽײһ𣬷ԼǰӲıסˡʱ°ȴһ׹⣬ǰǸ֦һ㵭ĹǽķκηӦˣ֦ƮƮɨĲӣ°ԴתһĽǶȴȥ
˭û뵽ɻȡһƣҲû뵽ʩչû뵽֧۵ġ֦ǷȡҲʿе˵ȻӣǴӰͻȻǰ嵽°ɱҲǼգ۵Ĺ
°ʬأǽ߽֮⣬˶ˡ𾪵ʿ¹γ彣緢һ˹Ƕǰ°ʹӣȻĿżɱ
һʦиһλļʦ°ѣǱæģ˵³ֵܷ֮ܶôΪԸһλɵĺܣȴû뵽һ棬ı°¶֮ɫһߺһ߷Ļ跨ȡ
߷裬ϸСҵиţͬʱиֹâ˸ʹɾءӦٻճеĶʿǽзʬʦսĺʽλȻо顣
ʿںսΣȫԸܺͰһսͻȻ嵽˰°ǰ֮ӵν˹зʱҲһ£Ȼ̣ܶҲ㹻ɷֱӦ
⼸˶ǵͽʿʿʿ°ͲɵʵΪѾɱţˡ
оأɵĲû̫ܵӰ죬ΧĿ·ճ谭ĶվԭûһʿĽ˹һеĶӭ˹ȥصĶصڽϣּһǱϸĽӲҶˡ
һһƣ֦·ʿؿڣȥֻһȼĺȴû塣ʿѪ鴤ŵˡȴûж࿴һۣһȻ𷢳ּ֮סһʿĳƵıԵ˳ƺɨһ޴սնʿϡ
һҵĺţʿûбնΣȴһֽ۳һ״˳ȥʱѾʧȥʿʱո˵ǰ龰״Ѿʧȥ밢սһз̫죬ķӦеĽȻһһҴ˹
ɽһᣬһȳصɨĹַȾڿһΣɳʿľࡣпȥǣʿĲ˲˿ڣѪ
ѪûڰϣöƷĹסʿҲ鴤ŵأͻȻӵ͹ϺҵĲţܿһˡ
һ˱ʿĸ죬ǵصͬʱͻȻ˳ȥصĶƴһ̣ķں˵ʦһӳֵȻǰɵķ̣˭Ҳû뵽սͻȻӳ
ӳƵͬʱһٷȣһ׹£ܵĸӰ졣
˵ٿҲûжƷɵÿ죬վ̫ˣ̶ʱ䲢˵ȫľ롣ֻһļʦɵҪĶ࣬ͬʱһ弶ʿִֻ֮üǰƾռһεĻܡ
ڿε赲һ֪δվԭʲôûȴһ󴸻УҺһ˳ȥ֮һڵأŸоüһȣǰʧˡ
ԭǰһת֦ȵļ˷ɳһ棬ڸĶͷϡֻһۣʬ忴ȥ𣬵ǹ­ڣ˲Ҫ
һƶûĹ򣬰°˾ɥɺˣûʹþᣬһûҪҲ»µľɱ»ļˡһ紵ɽĲľɳɳʬϵ½ǣղŻڽ䡣
а˵ɫ̾һҡ½߹ȥ׼ƼȻո߳ȴͻȻסˣ΢ǰеƣȻ󻺻վֱ壬ɫŶأһٴеӣͷˡ
ҰдóʣʣǴ۽磡ɣ»ȴɱټ峤컹˵Ȼ翴вɸ˵ܣԭħʦܷңһλнʿʩչнģĺܺ棬ܿԽ
̧ȥ߳ˣղ˵ȫͬɾȻʶһλļҲЩ졣˿мά³뿪ʱɨһ˵ױӡ
ά³мֳַȣһֳԲһ̵ֳֶǰ棬һһʿֳŷֳܻսά³ı󱣻ڼʮԶľվˡȿʿ棬ҲһͶΧڣʦϹѾ롣
ղŶԸ°ͻϮѾûлˣ⼸ɢϢ쳣֮ǿ԰ɵԲǶ֡ά³èһֻԼŪĺӡ
ӱèˣһӦʲôأ˭Ҳ벻һбƤͺһ䣺Ѧ̣ܣ
ɺԼ鷳ˣûٱѦ̵İȫεֻèк˷վδһֻèͻȻƤһ̱ȿڣܵıܾŵԱ졣
Ѧ̵צڲݵûзգ۾Ͳˡ湻ʱһ㶼
ά³˲û̫Ծ֪һֻèվﲢûжΪҲûҪץ˲èά³Цɣ£ʱ򻹹èԼɣҸղŵ
Ҳȵ벻ҪҶҲҪͼĶƣʱҪٺãûҲ𣡡ѾûκλˣҪѣӺᵳǰپǵУǿôɣóԸĿͷ


ʹ


073 һս
ά³ղʰΪͬʱʹн˵˰ܣŵ˼㷴ţɾһά³ˣû뵽Ҳѹ֣ƾ°Ǽôһ·׷ңĶУһλó׷ٵĸ֡
ά³˶¶˵֮ɫȴʱȻĺȵСġ
˵СѾˣɾŹϥȥһɷأ˳һƾȡһղһɫ޶ܣڵϽԼʵʵַٵһӣƵӳü֧ᡣ
ά³֪оᣬʱҲᵽŰһ֣µͷȴվûס˭Ҳû뵽ôɴİѾ֧߼һ֧мᣬ۾ûգһ£˵أ
һ·ϸоµõľᣬһ֣еĸ߼ᶼûԭڤõ֧ѹ»⽫Ϊı֧ȷʵһĵ֮ǱѰн׾УҲûһ֧ܳ׵׺õ֧֮衱
ЩᶼǱ׼ʽᣬʩضôѾѰ԰ڵķһοһָ߽ǿԵģͬʱֻֿ¾ˣɾڤֻչἤûȥơ
һ֧߼ǡз衱Χ޲𹥻ĸ߽ɽпҾϸСĿѹĵУµĴ䡣֮ľͲҶƬҲһ̳
ڶ֧߼ǡռ϶ͬĴΧ޲𹥻УռŤƳ˺ܶϸС϶յ֦кܶϢĴλʲôƾշָء
֧߼ǡ˪ּһŨϸСıĴ䣬һۿ⡣Ĺܴ󣬵ȴзǳõߡӦЧʹԷְɵλãҲԷֱҾĹĸ
仯ķӼͻȻֵĿռ϶˪ڻʹԲֱ棬ǰĥõֶΣΪ֧ͬʱʹÿԴﵽѵ˺ЧͻȻѷ
ɽչ㲻ٿƣζҲھĹ֮С׼ڵóصĶƵסϷĹضƻεıٶһֽȫм䡣ͬʱѸץϵķһǰ̳γһʵ̵ǽнǽ°ղҲʩչɿɱˣ
ά³뵽ɻʹþᣬҲ벻Ȼãһչô౾޷Ƶĸ߼ᣬû뵽ɽԼҲھṥ֮¡ҪǮҲҪҳ˵ľҵˣԼһˡ
ά³ҲоᣬȴûڵһʱʹãһԸɸòţһ˵ĶܲȻãǿζһǮӳľ൱һĻׯ԰ȼգȺţūͣŮС϶
ûп֧߼ȴһ֧н׾ᣬչͬʱֻά³ϣλʦҪķͬʱҲά³лʹþᣬʱһ£չľǡռ
н׾Ტûʲô˺ֻʱĳһռڣ׵׺ʹùԸֻߣ٤ʲ⳥ͬһ֧ᣬ˳ά³һ˲ӦΧĿռ䱻ˣƺս֮⡣
ʵɶˣָ߼˲ʱչĹ£ά³ҲûзĻᣬһѡηά³һӶȣʿǰĺеĶ϶γһ޴Ĺ֣λм䡣
˻ֹά³ķһӣһ͸ףŵ㰵ɫĹâλʦԼʵʵ۾вһ϶Ԫط˲ܻʩչʱ˶ˣҲںռˡ
ٿĵ밢ɼһģһҲǵϥǰϷԲεĶƣǰά³ʩĴ֣һȦĹΧǡǡԼλסλʿҲĶλѣոԵĵͽ似൱еĶҲǾӳֵ
һսսϵÿһ˶ҧ֧ţʱܱĴɳ
չʱ䲢֧мĿռЧǱ֧ģûҪά³ȥʩ
֧н׾ȴɱһˣڿռά³ûڵһʱ令סأλ˵ǵһµġ˿ڳڶͷϣĿռ϶Դ룬ʬĴˡ
ĺԩվȫܵλãȴû뵽ɷĹ
϶ʧɢʱǿҵıͦȥˡǰǵƼޱȵǽѱƬɫĹҲʧֻ޶ܻĻΡɵҲνӽ󱳵λûĴ࣬·ѾˣѪƱС˿ڡ
ٿңѾˣά³ߵλʿҲ˵أֱ治һǸ˿ڡʿֻŽֶܵѾ뿪壬ұʿм˿ڣѪѰӶȾˡ
ֻʣ˿սվŵά³Ͱĺġ
ļͷ·ҲѿˣҼѪеĶϻаĺ˸ѾѺۡȻһߣԶ밢еĶȡɽ޵ĶǾΧ˱Ĵս֮ġĳȻңȴ޷뱴һսᲢۡ
˭Ҳ벻ɲȡһƣƾȡ˵ڶƣôöƳֵ龰ӦǴӿռȡ˾ӵпռҲǴ򲻿ѽʹ򲻿»ĿռָЩԴҲ벻ͨҲûʱȥϸˡ
սֻά³𣬰ǲ͸ڻʧλʦɫ԰׵Ŀ¡ô׷ٰɣԼǾ޴ģά³Ҳе൱ƣ룬ͻȻôһ簢һλʦܹ֧Ĺ򣬶䣬ά³Ѿվˡ
ȴûٸκδϢĻᣬӵֳַȣͻȻӵϴصʱ΢мģ漴סκԥǰȥ뷨ҲӽڼޣƵķЧãڳػӰٶ뷴Ӧܹϵˡ
ά³лʩչǿѾûٵˡĵķӦٶҲܿ죬һֻӴӵϴֶᵶ˰ɡֻ֮мʮľ룬ȴɴӻͳһǰһӣʶΪǾᣬһ÷ȴûиӦı
ά³Ҳ¶֮ɫϵʯâʢ˲һ֡ȻĶȴûӳȥֻһ״Ĺͷѡ
ͷûӳȥȴɳʽסȡʯᡢƿһ·һ׾·˫Ьɾͷοռ䣬ɳȥЯЩ
ά³ֿԵֵҲԵ޶ȣû뵽һСɽôһּʹӰôණأά³һ˲䱻ɵˣΪľᣬһöɫ͸ʯǶ֮ᣡ
֮ᴩά³֣ţ˺Ȼ΢΢ά³Ѿ޷סĻ궼ˣ£ά³Ļܵ˳صѹ˫ϥһſڵأѣЩϣһǹɲкġ
СɽһҲά³Ѿ˵ʿ߰ĶµصĸͷǹĵҲ֪ǱɱǱģ֮±ͳܲһ
Ტûչʯһأ˵ʬ
ȴϾȥһġսΪٶȴӵѳ嵽ǰеĿĹն˹̣ܶǵâֵķΧˡɻȴŵĹסһɱ÷ɳʱ˿Ѫ
ɵķȱȺĵĵҪصĶ࣬ĵȴ쳣ˣնڷϣһĳҪ鰢ɵ࣬ĵ似ԱȰɸܶࡣ
ֵĹͷأ˫ֳַȸովȣַס˺ĵڶűʱҼ˿ҲͻȻ˸Ѫ֣ù˶ơôһٵĻᣬɴһ˫ֳַȺݺݵɨ˻ȥ
޴࣬Ĵ̶ĵĶƵס˷ȣ˳ƾͺɨɺһŤУڶȴһԱһЩʹʧȥƽ⣬æʱĵĵâѾ·ڰɵһ˿ڣѪ˲ӿ
˾Ȼ򵥵ĵͽԸ似սʹõļȺ簢ɵķӦһ㣬˿̾ͱƶˡһĶʿ֣ûлͷά³Ǳߵˣֻȫ˹ղŵᱬʱıȰɸͬʱҲˣ˿ȴҧظ񶷣ƴľ˭ȵ¡
ǵһֶ֣ʿ֮ಫĵÿһ׼ȷðɺзĻᣬֻûŷмܺˣʹ巢ԺЩѣҲѪ˿
ɵ似ܸʵãȻǡǡܸסϮÿһηöƵ£еĶ̵ĳȸŵâɨΧҲȰɵķȸ
Ķʱά³˲ûϹĳȥµеͬ¶Ѿ⣬ҧͷŶ̵Ѿۡ£ֻ°ɲܽһУصȥҲ·һ
ɱƵˣ˵ɽµֱߣǶ͵ʯۿѾ޷мˡҲ˺ĵҼ磬ļͷ˿ںֵĶÿһεסɵķϾͻ¶ʹı顣
еĶ̵ĵâȥҲľˡɵĴգȫƲסеķȡ
ɼ·ˣ̵ַ˷ȴڶϷ̶޷ôʱļͻȻѳɺüƬȫһӵƶƣһʹĴ˰벽˫ֳֵֺݺݵ˹
ѰĵâȻǰδеǺƴһնһսɵķȱһ֮ǰǣǰ㱻˰벽ȥסһһʹϣҲѾõ
ûⷢˣһܽڵءǡǡڴʱǰĺͻȻһصһֻûվȣһľȻǰ˵ˡ


074 ٻ
֪ʲôʱ򣬰ǰĵѾһƮδȫɢŵһǡǡڸ˱㣬ı滹Ĳƣ·ǰڻ״̬Ӳױ
ƽʱڱϻסΣ˿ǿ֮ĩ⧲们ˡķӦ죬Ʋס²ûз˫ֳյĶ̵Ȼʢ˳ɨɵ䡣
ɹһƷǡõסһâѣ˳ŷһѾ̽˰ɵǰأǰһ磬ܴҪ˰ɵսǡڴʱˡɵķҲ˳һңкĵĺסλʿ߶ûһ㵱̵֣ڰɵϡɱ˵ڵأû
˺ܾãɲĵʬƵһԣ硢ǰء䡢ϵ˿ѲѪȴĵʹղŵУջǽȡʤʹֻƾʩչ򵥵
ϢڵһϷðģôƷ󣬽ǿĵʱȻһͷ
۵վˣҲûȥҰʬĶ;ԭرĿϢҵĴϢƽѦҲ֪ȥˣһֱûֱڣûҲûж֮һƣ붯ˡ
ɫȫ֮󣬰ɲһֻֽǰһ͵İ׹⾲ϣô۵ķʩչѾѪ˿ھȻˣʹĸоܵƲûķ·ȣʼÿҹڤ

ڰά³ʱԶںϿǰҲ亹λ˹Ĵ˾ող»˽˱ʼǣҵ˵һƪ»ɵ֧ᾹȻǴ˵еġ籩
֮Գ֮Ϊ˵Ϊ־Ἰɹܵĵ伮أһָ߼ᣬнͿչ籩κξᶼһҪ뼤ʹߵΪۣ޷ơ
»˼ʱ䣬עѪϵ۷ɹΪʹֻһ֤Լսڴﵽ˾յ۷壡籩һչȼʹߵҲΧڵһ˵鶼ܵش
뵽һֿܡ
簢ɲû˵ʵ»µ֧ỹϣôܵвͬھʱ籩ѡ֧ᣬԼȻˣά³뺣ĵҲٻ
ĻжǵòʧӳĸĪʧ٣֪ȥ͡
ֻܰ鱣ӣûж֧ᣬҪôһλħʦҪôά³˸ûиʹþᡣת뵽㰢һλħʦҲӵн׳ɾͣԼĵǶģԳЦЦ˲ǵ亹

ᵳǰ亹ʱһϣһλŮҲ¶˾ȵɫ
һĴѩɼľ죬βһ£屻Ưĵɫ滹˰Լָӵ󡣳˼װµĴװϵĴ¥ߣװεĻءׯϡͳ°ƿ°Ȩ˿ʥŮ
ÿӵ׼ʽ˿ʥŮ֡ʽʵǽȺţͶι㣬ȴ򰣾ڤӱ˹׼ʮҪҲǳʢ¡ء
ʥŮϯֶֻѣɼ˾Ǵڰ߽ɱõġ涨ĿţͶСȺιʳſѪ˺ֲĳ棬ǧڵжһľη
ֳַȴŽڣԶ밶ߵĸ̨ޱ飬뿴ӱߵһĻֻĬĬ˿Ů񵻸档ڼǰλŮҲ벻ԼʽΪ˿ػʥŮɲԼѡѽһж׸顣
ʽ֮ʥŮ˵ϴʻ밶ߣҪ˿ŮѲӡǧԹڰϣʥŮĤݣֱҴʧ
ں˳£ڴ¥̨ϣźƵˮ֪ЩʲôӰԣװص࣬ʥŮ¸׼õļƷźɵĸֹޣŴ˵а˹նɱޡڵĹ¡
ʱʥŮǶ֮ͻȻ˵⣬ҫǵϡӰеɫҲĽԡ
Ӱ΢΢һСʵʥŮˣʲô
΢üͷʲôûҲûʩչκ֮ԷĸӦȻǣҵķ
Ӱвʣô£֮ԷĸӦôʱ䣬ûм顣
ֻ֮ᷢһ˲䣬漴ͻָǿŷ˼˵Ҳδϵĵ伮мأ˵ָٻĳʾʹ߽Ҫ
ӰоȵʥŮˣ򶨣ִ˵е񼣣Ȼƽ
΢΢ЦЦҵĴʿΪػʥŮ񼣲Ӧеȣĵ𶯳󣬵Ѷ¶ղӦĳط·ٻ
뿪Ѿʱ䣬ǽʮˣѱȵӳ죬Ŀû̫ı䣬һۻϳǿ˼İޢǰŮ˿ػʥŮȻһݲׯϢ
峺ıĿ£ĪоעӣԲλ಻ӭʵı仯Ҳĵ̺ȴܴŵλŮޢӰӣֻǲ˶ܿļ
ӰʣٻĸӦʲôط
һָǰеԶ

ǲϵ֮ͻȻͬʱӳͷ֮ᴩ֣ά³ϡɸŴ˳Ӷӽڵĵط

ڶ쳿΢ʱ򣬰פվ˵кܶӬųЩŴ˵ʬϡֻҰ˺°ĲɾܲĵܽɽС
ɿǰĵʬ̾ϢһλʿЩɱȴϡΪֹǰҲֵ𾴵Ķ֣ȴʲô֡ʱ̲ûɷԼȫߵġ
ҲΪɸǶ֣Ҳǲò񣬺ջɥڴˡɲʬҰʳһӷȻ£ӰסĽΪҽ
룬־еʬ嶼ٻЩѾȫɱˣеĳԹ˽ᣬʬҰҰҲһսĺۼʬ֮ǰɻûѲЩ˵ΪĶͺЩʬҵɢһ
ѳƷϸһЩʯǮңͷȣķȵȻǰ°һ֧ά³ķҲά³ѳ֧ᣬĵٻĻҽУҲһ֧ᡣҪά³ĻС
һǶεʯȥһյĵƣɾȻϳˣϷӵоᵽˡ׷֮ơðԼռϷǳѣҲ֪ҪʧܶٴβȴõһĳƷ÷;ȫԼΪҲ޷׷١
ڶһţܷһţƤлõŵ˽ⲻŷϵ󣬴ŷʱžͻȥȻʲôһҲûסɣĴˡŵ԰дһҲɰǡǡܿЩ֡
д˿һλ˾˵ģɿ֮һоȻᵽϤˡʥŮʿӰУһǰ˽顣
벼ı跨ʥŮһԽ彫ӺϿǰη˼лᵽ˼ӰУ˵ʥŮ֪ܶ鶼ǼӰһЭӦ취ѼӰеûлٻټԼӳģ˵ʿϣΪʿʱԽӰµλá
ԭֻ֪ޢѳΪ˿ʥŮ˽˿Ĵ˾˽ģ񲢲ķеȫֻʥŮһԵĿܶѣıӰеͼӰʥŮص֣ʥŮֱӦǴ˾ŶԣذޢӹҲġ
ɿ˰죬ոհвֿʼޢĿĵؾη˼һҪ跨Žޢ׼ڰɵĿУޢǾѳΪ˿ʥŮǶ˵ԶλŮ
ɱԼΪҪȥη˼Ϊδ½;мʶ°Ķ𣿴ʱͻȻ׹Ϊޢ
߳ɽһƬİδ֪磬һվȥ÷ڶվȥᵳǰ黹»ķȣվ޵ǣ֮硣ޢη˼Ǹ߾֮ϵʥŮҲҪԿһۣвܷ£ֻԶԶ
ţʶԼˣѵڤڤٻָ
СĵĽպãֽҪߵĶս˹ͷȻʬԼҲһ˹͵·մѪ𲻿ľ·ӽ˻ѡЮŨ𣬴˵һжɢȥ
ϢһҹԶԶûлָһ޷ͷӵ˺ô󾢲Ű·ﶵ²غá
֦ȶս˹ͷһ֦У߳˹ȿڡ̫ҵʱ˱ӱߣغϳȥɿǸ򣬻кԶһ·
ⲢǺңȴˣ麹ԽԽ٣ֱͷΡġ巢ǰڣǵĹâŲҲԽԽ̧ÿһӡں̲ϵú֦ܳǿվȡ
ָойһ³˳ǰǲֵ֮ǰȵ˷һĵĿɲǷѾܳܵļޣټʧѪ࣬˿Ҳֲסˡ
ҹ̶̵ϢûʹֻǿѹסƶѡԼܿҵ̵ĵطԱεڻĽҰ⣬ֻ·һ԰ɲŻһǿʰսɿڣǡڴʱٶȷѰҡԭȵԤ롣
֪ɿڻжԶһӰλĺ̲޾һλǿµӰ߹ŲԽԽأÿһе֦вþ͸һ㡣ꡱһ֦ˣһͷԵڵء
þȫֻǷں̲ϣƤҲɽôòײ۾ǡӭ⡣ǰĹâ˸ˣ·͸ķ裬µɢʶһ㱡


075 ɲ
п񺰣Ҫ£ҪʧȥʶɽеҰ㶼㣡һûеη˼ûмޢûн⿪ܣûָ˷ؼ԰
ǿҵѣθвĿƣȻ۾ǰȴȥһֻèӸϵɽ˳ɿܵɵߣצţ޷Ӧ
ʵèУ·ӺԶԶĵطǰ㱵ľ·ֱѦ̣ȴǴ˿ں̲ϽŵѦ̣Сʱڶֻè
ɡԼͯ꣬ʱЩֺͰ˵ʱⶼһĻĻ֣޹ǣ»ǰ
ڰУ˵һϢӣͷڤ˹ƹܵĵظڤɳεĴ߹꣬˹ߡΪһֻèı˹ŮʬԣߵڵظиӴ˽һ硣
˵𣿰˹߹ǾڰɵĻУһֻè߽ĽšڴʱӵһճʱСֻߵһڵ㣬˳½нʱԿһһδ󴬣߸ߵĴ¥ϣһһ
ͻȻʵʲô𣿡
Ӱдˮ紵ɽһֻèڽУԶĶ
ǣôС
ĿںԶĵطͿѦ̺ڵϵİɡǵɫͻȻм֣ƺĳξԶ̵Ļ䣬૵˵ӰУҾֻèĻƺ죡
ӰУ죿˿Χкܶèèǰ˳ݵĶ
ǽ͵ǵǰҸոյõ֮ʱһҹһֻèһ
ôһѣӰҲˣһǵֻè֪ôķ䣬ַһֱں˯ֻè̫һɾĶҲƯĶ࣬Ӧòͬһֻè
Ī̾һ˵ǻģèҲһҼǵֻèĻƣֻèһģһͣ£ȥǸôˣټèСڶľѾȥ˺ܾã֪ΪʲôǶ̶̵ļһֱǵ쳣ӡԺУܻÿһܼѦϵĻơ
Ҵ󴬳ˮûа취ߵǳֻ̲ԶԶͣ¡Ӱһ´¥żڼװһ㣬ͷ΢΢һ˳Ƹ߸Ծ˰νý
ӰŽߵ˰ߣͷʵҳϵèĽ˽ʲô£
λʿݵһֻʨӶƶ˱ܣѦ̲ûֻܿǶڵ̧ͷӰвԼеЦȻһֻè˵èֲܻش⣬ǵͷԿɨϢȻʥŮˣû˺ۣ˺صƣ;ļѾ״̬ţû
δ䣬ֻɵϿճһĽɫ⻷⻷аɫĹϣƾʵ١ǡ˿֮ףʥŮ֮ʩչ
ܹ˲ʹϴȥƣ롢ָġ֮൱κθӰЧۺϡ
ǵһʩչǰڶϵɳĮУϮӰڼˣͻȻʹһҲµʱǵ΢˿֮ףֻһ
ѴвͬʩչǸֻ߽ΪһڲǰոսΪʦ̶ʱ䣬ɾ˾̾
ɫ⻷µ׹Ļڰɵϣٿǣ֪ʱѾ˴ֳʥŮȽ̤ŻǵˮȻô˹һλʦѽԪˮԪͬʱƵ˾һλ貨΢顣ӵеĿõķȣһ㲢֡
ʹǼʥŮ˽̤ϰ׷ڼװ񡣼Ӱоȵʵˣôϰˣ
밢ɼԶĵطվ뿴˵״񾭹һеľˣˣܳܵļޡô赹ҰΣյģҿԾʲô¡
ǰһĻĻµĻ֣ȴʵĵ⡣úʶ·Ѿ壬ƺʶƮƮĸƶˡоʱĸĸ̫Զļ䡣ֿʿ¡ӰСޢǣص˶ϵǸԺ䣬߾ڰޢ϶
ǰŮȴֱԽԽƺˣһضĸ߹ʣߵĳѲǶԺ䣬ǻصӱߵĿҰŻֳַȣһڣֱ
ˣȴûʶԼѾЩ㱣ޢӺƯһģһڼˣѾ㣿ⲻɭڤѵһֹޣ⣬⵽Ҹýʲôأһ֣ɲã
Ӱüͷһˣ˵ʲô˻Ǻѣһϴˣ
ɽгޢʱξ΢΢һһ򶨵ʥŮ˺ʧ̬ʱҿӰֻŰɲûע⵽һ˲䣬Ѿϳ˵ɵ˭ܰɵӸıܴ󣬵ĿӰӣֻèĻϤܻǱˣ
ҪǣгǱΪϲôƺ
ǼǵԼڶǶС¥ϵķǽдһ֡ɣҵֽаޢͲˣôᱻأѵǵʱòɾ˺ۼɻܿ챻һ־ϲ嵭ˡԭɻš
Ȼ˵˴ˮ飬˵򶼱ˮݻҴ棬ôҲӦѾˡϢʽΪʥŮ󲻾ãΪ˶԰ᡣ˿еĵһΡҲΨһһᣬ·ȥ
ܾðɻûҲӦָоеˣû뵽쾹Ȼּ˰ɡ
˵ⷬ漴˹ȥǶԼӰеҲʲô漴ƽ˵ʶҲӦʶڶ򿪲ɳ֮İɣǵ𣿡
Ӱһˣһϳֻè˲١Ȼţľˣǽʲô飿
תûٿɣ̾һϵļعȻûɳ֮ᣬҳΪػʥŮٻָ˺ҪӦþܰѾûΣˣߣʱٺúʻ
ٶʱԼһСϣѦ̶ߣеĽ˸ϵϡѣĵĸоɢȥڵʹҲʧȻ֪һָӦһλʦڲϧľ
ѾûΣˣֻȻҪúõľϢָ̧ܻͷΧȥһҶС޷޽һεǣƶһһĴ󴬺˶СβվһʿһλŮӣһۿĸоȴһȻϡ
ЩµʵӰдˣôῴ㣬
ӰеһЦʶңȻ㣬ɣһǵá֪ΪεڰߣʥŮ˾㣬Ұȥ
ʥŮŶҸղſľԭңӰдˣҴӺᵳǰɽϮѹ׸ղŷʲô£˵
Ӱеȴϣֹ㲻ҪҲҪ˵ʥŮ˵Ĵǰ棬ʥŮʩչ㡣úűĵʲôʱ˵
ɺɺˣĪһů⣬ȵ΢Ҳô㣬һƬڳ׷ٺǣû뵽һַʽ밬ޢطꡣȻΪˣһصĴʿгм
ӲԴʥŮҲճӵƷ˰ɲܵǵ˷һҶСۣüӰлͰں档
ӰпŰɣҲмֲ죬ʥŮ˾ȻͰɣӡڴϣʼʩչոƽܵĴˣȴûбκӲǳĶͰƺʸֶܵԴʥŮ˼֮ᣬֿɵġ
ӰôţȴŰһԲǱҲѺͣûɵ֮ǰǲܷߵġ
η˼һ·ڰ·һϢʥŮ˵ȻסСʲôزģʵĳרﻹһľСԺмŷǳɾūź
ӰˣеūͣԺֻͰɡɹллʥŮˣлǾң
Ӱһ֣ɣ˵ɡʥŮǴ˿Ů͸ڵ㲢⣬ֻǶû뵽Ȼ㣡ʥŮϾʲô£
ǱˣɿܲԸԼľʵ棬ɼӰʣɱ㲻̫ࡣһˣôʱ䱳ôص£һֱ޴ߣڿ˵ˡȻֻǶݵʶطʱӰȴĪһθС
ɽԼľӰ뿪֮Ϊ˽Խ֮ᣬɽȴǡñܹһԵĴˮѨҰ˵Ĳһ࣬ɿ»Ժ߳ɽȥ˰һˣ˰ӵ۹ĺᵳǰ»ͻԼҲõһʷ
뿪ᵳǰǰη˼ȴ˵׷ɱһ֮ıƺĴͽȫˣɿڣȴֲ֧סεڰ·ľ
Ķྭ̫ӣֻǼҪһţЩ鲢ûᣬϷԼ£ܿŮһľΪΣȻܸ߼ӰԼһλħʦҿ˱ԡЩǲģֻԼͱ˶鷳ڻ»ľںʱ˵һ¡
˵Щȡһ׼õţƤŷݹȥ׷ɱҵ˵У˿ļ˾ά³ˣʬѳĶȥһţܻҪǧҪתʥŮˣֵ֪εġ
űӳִɴֶ֮ͬηˡҲǼӹķƽӹĵһŷ⡣
Ӱнӹţɫ𺳣Ϊ֮ȴǡǡ˱ܹ˺ˮҲĴ͸žҪʥŮԴ򿪡ϢĶҪȥҵĻûꡣ


076 Ļ
ӰеĻֻһ룬лкܶûн⿪ȴŷǳҪҴҸϻϵȥҲİɻˣڵ״ҲȥˣοԺѾܵļ
ǵУʥŮ˵żӰеŷ⣬ſţɫԽԽأϾһ˪Ҳ˵ӰвʵˣɫԣϾдʲô
ǰŵݹȥԼɣ뱣򶨣Ҫ嶯
Ӱпţ̲סŭӿһֻʶľס˽޺޵ҧôɵ˰ؽܵ뽫ҵ˿ֻ̰һЦȨλʥŮˣԭȵľȫӢģ˿ҪĴ˾ԶٻˣӦ
ǿοһʲôˡЩʲôɵĳ־ָţȻͻز˿ˡά³Ѿˣл飬ɻţֻҪŵݳ˸ͻȥȻͲΥ˿һˡ
ӰеͷϢŸ˸˴˾ȥдš벼˴˾Ҳٰ˵ʲôֹһλ֮ĸӼᶨϵĴ˾
ǣǺãȥ졣ɺҪܵ˺
ӰпʥŮһۣ̽ʵ˼ҪⰢɣһλƽɱ˿ĸ߼˾ȴܵκ׷Զ£
̧۾ֱżӰУƽķʵѵӦ𣿰޹ģûȥ˺κˣǡǡ෴߹˽Ʒĸ١֮ᣬ˿ŮĿ֮Сõ»ķȴûоΪУͻ˺ᵳǰζʲôӦúңֱӽ˳һˣȥ˺𣿡
Ӱ鲻ԽĵͷʥŮˣ˵ĺܶԣЩҵȻסҼ̫ݸ߹ȴſɳܵ飬ˡΪ֤̫а񡢻ǺɫβͣʹҸӼᶨػĹԡڱĴϣɽŻԼΣգֻΪǶѡ
ǣҲôģԾҪɡ
ӰУһٶһ䣬ΪҲҪôأĵλҲͬӦװ֪漰˿ĳţܻߡ
ǵһЦɳֻܵԼΪ˿ŮػʥŮػԡ»ںڰУҶȥʹߵ飬
ӰоϹȻʥŮˣĿŮĴҪ̹ףҸղвһ£Լ֪֪еݣ֪˸ô
ǿϵŷŷⲻ񱻶԰дģӦò֪涼дЩʲôʵ㿴䵽ĴŵݶǺҪӦøлӰУĻû꣬
Ӱ룺ӦлһᰲţһεõʥŮټĻᣬʱϡһС򲢷˿ʲô鶼㡣

ʥŮѲʱڰ߾һλʵ·ˣ˰Сϡڶһ磬ʥŮ˱ʾ羴мʴȵʥŮټǴϵҡ
ʹӵָȺ򣬵ʥŮ緹ŴټصʽҲʥŮʱĳѾ̺̺ӣɲߵ̫չ涨̺ʥŮ˫ϥ˫ⶼڵأͷŵ档
ʥŮվƽ͵˵û뵽㣬ڶ򿪲ɳ֮ˣӱطָ꣬ˣһӣ˵
ʹǶһƽûʸʥŮǰµģɻرĶ͡˵ɳ֮ᣬʥŮ˲û£̹Լʶɣ˿ɵĿⶼ¶֮ɫ
֮һǷйоصĴҵһλ󹤣ʯҵıݣֽ֮֮ʥŮˡʥŮ˾ң֪м
ǣû뵽㡣
ɣǰҲû뵽Ȼ
˵ټĳʲôر֮Ǿǰ˵ʱʼֱʥŮ˵ڶʱԵĸ֮̾λ֮ҲֻΨһģȶ黳ֻĵס
ޢȻϳһǵõꡰ⡱ӵ븧ǾԲ˵£ޢû˶κǨŭҲͬĵףɾͲö˶˵ˡ򵥵һһ˵˼ͬĻҲֻԼ
ʥŮ˰֣ݲŸ߹΢Ц˵ɳ֮ᣬһ˵һ£ǰþ㽫ᵳǰٵķͻдǶô߹˽ƷСҾ㣬Ӧٻָøл˿ŮĿעӡ
ʥŮѯ˰ɵõ»ľڿ漰һλʦ£еʹӶ£ֻ˼ӰС
ǶΡѾں˵ˣʱֻٸһζѡֽںᵳǰʵһλ弶нʿ֪ά³һλʦҲһнʿôܽǶɱˣ
ͷһҪվ޷رܣܸս̣ᱩ¶еܡ
Ȼȴûش𣬽ʵټ峤ȻлĶ飬Ҳʦʿȥ׷ɱ㡣ıƺΪͬһĿĳֶ֣ܱ¶Լǻƴܾ֮ˣл𣿡
鰡бĴǲʵ˳ɱĥ˽ͣڵضѴˣϽͷʥŮǶӢģ
ӰһԲ廰ά³ÿһ˵òܾϸĻ䲢𣿡
һ鼸ʿòȵȣӰЩתʥŮˣأӳġ൱˵ãϣΪʿû뵽Ҳˣ
ǴźɫҪ˿Ǹºܿ˾Ļʹе˶ˣûȷ֤֤ġݰӷƽ񲻿ֱӿظһλʦеָرһλ˽ĹΪٷͥþ
Ȼڳ˶ˣҲϤĹָܴأ㵽˰ٷͥҲܵκδã֮󣬷ĴǳҲģҲô°װ׵ķһὫ˿Ϊ˺ϡ
վһʥŮˣҵǸأĻҶףңҲڱҡ
һ֣ɣ㻹˵ɡȻһָӰе㽫һŽǣҳǵά³ʬ塣Ҫ֪һλôܻԼΣգΪλμӰдң
ڿЦ˻ϣԺܶδ֪գ㲻֪ʱεس֡ҪһЩˣ˿ţôʲô壿
һֱƽ͵ɫ΢жݣӣ΢˵ʲôȴû˵ʱӰһ䣺ɣʶ𣿡
ⲻǷϻ𣬰ʶܿ»ԣӦøɿ²ֹʶһʶӲ飬гޢ֣
ʵʵĴˣʶ֡ȴûн͵ʶһ֡
Ӱʵʶ𣿡
ɹĴҵݣӦʶģû˻ҡ
ӰסڲˣǲӰУʱȥЩ뵥ʰɡ
Ӱ㶣ȴ˵ţ彣⡣һʥŮ˵һƺе㲻̫ʣӰ֪κ⣬Լ
簢һλ̿ô죿Ҳκεǣ˵ĸǿ·һλʦȻѣƾеʥŮȺҲԵֵ
ֻʣǺͰʱȴĬˣһʱ֮䲻֪˵ʲôźáղŵʻûᵽǷŵݣûдʲôҲûʰɿûУǶر⡣
ãʵɣô֪ҵֽаޢӱߣңѵɺϣ
ôشأѵҪǣһλħʦϢ¼дµּڵͷֱĴʥŮˣڶһǽд֡Ϸ£ܻкۼģ岻ԭ
ǵûҲͷԼָɣôƺңѾʹ֡
̧ͷʥŮˣȻƺ֣ǷҲһأԭҵ񣬵ʵ
⻰Ǵ󵨶ȻʥŮǰô˵㶣Щ̧ͷ۾ʱܿͷǿʵģɣҲ㣬֣
Ϣ̾һллĻشʥŮˣҲ˵ƵĻ
̧۾ʲôˣ
ɣη˼һλ˵ūںᵳǰ˵ġ
ǽֵָֻʺһҲ̾һĸ߹󣬲Ϊݶв𡣡ɣҰޢôƺţסҸղŵĻ
ȻٴγĬˣƺֲ֪˵ʲôã˺һᣬһ䣺ޢĻ𣿡
Ƿʵɣ֪Ѿ˿ػʥŮΪҪôʣ
ɴԼĽż⣬ĴǵģѾʥŮˡҲ֪߱Ӧҳ϶ֱĴ˾ȴҲѴĿģ
Цˣ·ǵŮ΢ЦҸղѾ˵ʱǲϵǿʵġ˿ŮػʥŮػʥ˼ڰҸӼᶨɡĹػ£ҹĺܺãӦÿݣҵҫң
ޢûж԰ڲʲôԸܵʵһ̣ȫĻȻ뵽λʥŮ˳ΪһλʦǡںϡԱ˶ǼѵĿ飬ľֻһȻĹ̶ѡ
ѾޢɾͣԴʼ𲻹̶̵ʱ䡣ɽ׵ٶѾ൱ˣ񲻹ӵһ弶ɾͣȻѣ𲽱ˣںüǰϷӾ͸˸ֻ
ûг˵츳Ҳͨ˿ʥŮѡΪʥŮ֮ӵеһȰɻҪĶ࣬뿴ʲô伮ʲô伮ʲôʲôӵʥŮȣκ˳


077 һ
ΪһλʦǶԿֻʱ⣬ֻҪĻ㹻ԡ뵽ﰢ鲻ԽĿķʵޢѾһλʦˣ
ǵ˵ͷǵģܶ˶ϣսΪʦʥŮݣҵĴ󲿷־ϡ⻹Ҫл㣬㿪ɳ֮ᣬӵõķȡ
ɲ֪ΪͻȻ˵һʥŮķϡޱȣи뷨ͽ飬֪Բԣ
ǣ˵
ɣʹǿһζŸӸ߹ʥֻ࣬ˡ˵ʦҲʩչֻۣսʱŻȣʹɸ
һλʿȻָʥŮ˼бڳһǳⰢɵȴû˿˼΢Щ˵Ľеֻ֣ôЩ
ɣȥ˲ٵط˲£ҵģҲԲԡ
ǿ֪ЩʲôͻȻʵɣҲѧϰ𣿡
ɴҵݣûʸѧϰġ
Цˣ̶겻㾹ȻѾһ弶ʿ罫ܳΪһʿ˿Ů񼰰ӵ۹ЧҵĻȻͿԻùݡʱΪĶλѣͿѧϰԵӰҺϣлΪʽҲйضĵ伮¼˽һЩ飬ܿɳ֮Ŀ󹤣ͨʽӦû⡣
ʿһʿȫȻͬڴ½϶ߵУĸȶЧҵĴʿݡϷѹɣܱ¶ħʦݣȵΪħʦһж˵ǽָһ·ΪʿùݣҲκܶܡ
ȻɸȤȴһ£ǰ׷ʵйضĵ伮أ涼˵Щʲô
ǵѵмֽƻ֮ɫΪʥŮҵȻܸ˿ĵ伮¼ҿԸһԼȥΪʿùѧϰģͬʱ˿ĴʿԻ׼뵵ģҸȥҡʱ˽ܶڼܣһѰĵط
Ȼ뽨鰢˿˵¹˰ɼȤɺмֶģ뵽Լ縺ʹŵʵޢĻ𣿳Ϊһʿ֮ѣ֪ܲܵȵ𡣡
еĲһĸοɣļѾˣеطȥʲô㣿
һֱĿ⣺ҵҴˣָǷؼؽ԰󣬲֪ˮʱŻ˾ʱȷʵûطȥֻƻһȥǶǷ¶ˮ
ǣҵĽɣΪ˿ʿܱԼά³뺣ĵĲףУЩ˾Բ׷ģĻҲõıؼ翴ʱҿȥǸطִ𣿡
ʥŮ˵ĻΪ˿һʿϵҫ˿ȴ밢˵𡣰治þܾҲȷ޴ȥ÷Լֿ˵Ĳһкܳʱ䡣ոɱά³ˣһδ½գǵĽѡ
ɿгмڵƺΪޢڶǸϡڻôַظϡƱĳֻ̻ĺҲлŶԷ
Ļвŵ˯½鷿ĸоͷͻʸУ۵ջ󡣿ǵɵͷҪʱȴͻȻƿˣһһ̽
ͻȻһֳ嶯վ߹ȥޢλϱеķȷŵһԣûʲô壬Ǹδɵǡֻѣɲ˿¶鷴øׯࡣ

Ӱվ˺ܾãͦε˿δҲûκβͷɫʥŮϢٻӰУɣҲ
ʥŮǵʹǶصֱ֮һ
˿Ůľ£ɿɳ֮ᣬȻǹĹ񣬵ѾõϿɡΪ˹黹ᵳǰ»ķ߹˽Ʒֵðļѱˮ٣Ӿµļ磬ߪΪ˿ҫʿŮϡ
ӰһԵɣʾףأл飬лʥŮˣ
ŷӦʱѾٳƺΪޢˣӰ߽ʱһҲһţºлʥŮ˵ദϽлӰ˵ɣһλ弶ʿóڸ񶷵ĻֱӹҹϽ
ɴʵҸϣܴ͵Ĺ
ʥŮֳַȵɣһη˼ԸǶĸ߹ƷӦеĴл

غᵳǰˣԲҲ˯ȣøӵķԼ̴ʮģΨչ˲ŭλˡ޵¡Ͽ˶ǰοʣҲ˲Ӧ뻷ɣһλ˼ʦ˴
˭˽еĿࣿɳά³뺣ǰȥ׷ðɣΪɾ񣬲һܶ춼ϢѵʧˣôأûгɹҲڲضӰ٣ƴʧһ㡣
ԤϻҪڳˣһºһλ˿ǰοʵʹﺣᵳǣ˽һţȴû˵κλһûͷûȴά³ʹ˾˵Ƿһģһ
µǣλʹʥŮģ
ѵά³ʧֱˣѵʥŮɵᵳǰģﺣᵳǰ֮ǰⰲôһһ壬ȴһŲ˽ȥһţ亹ʱˡ
ľӶû죬ֽӵ˴˾תĿţݺܼ򵥣ֻһ仰Ҫ˽ϵ
ά³ǷһѾ䵽ʥŮУֻһն϶ǼӰдڰ·ά³ֻҪ˽תˣʾʥŮѾ֪λ˾϶ҲƲϵٰ˵ʲôûЩעܱ¶µġ
ĵǺܿΪʵû죬˿ʽʹʥŮ´֮ǰѾõӷϵ׼ʽΪĸ٣ϯ˾
޵¡ϿԭȵԤ벻һʥŮ˸ٶǸ٣޵¡ϿȻ٣ڽˣһַǳĳͷĴȴдĺȤҲ֪λֱʡ
ɫïĴڴ˾ְλ龫ǣΪǫѷޱȣҪΪ۹ر߽ǰֻһͨļ˾ᵳǰ֮ģԸڴ˵أЭϿ˴˷۹δܵı߾в
ʥŮԼ˿Ϊ侫жڶ׼´һλζפᵳǰ۹ҫעţ³˹Ĺͬڡ
һ˵ûһߴⰡȻȴֻԼʡ
һʥŮõ˾֧֣±ϣҲûɲ׼˾ֻһְλе뵣Σ˿֮⣬кüλ˾ҲǴʦȱˡ
޵¡Ͽ˽ӵϲ⣬ԤĻҪغᵳǰҴĽ֮¡ȻʦĵλһλְͣλϾֻǸ١в²ʥŮһץסʲôѱѹλʦˡ
ʥŮ˵ǹģصںᵳǰ޵¡Ͽӭʾʹʽִ֮һţǸϿ˳ġǰͻ»İɣõʥŮ˵԰ѳΪ˿ҫʿҲǺᵳǰҫ
ɺϵǣʥŮӰдԭȶʶλʿǳڰӵĹڶĿ󹤣ǰֿɳ֮׸˿ŮʥŮʹʵϿ˳ǲǵ£
ǵãȻǵã޵¡Ͽ˵ǵãλ˸ŵʹ׼һݺʹߴһݺη˼ת͸ʿ
ʥŮ˵Ŀ˵޵¡ϿģȴһԵֳһ亹ɻûʥŮΪ˿ҫʿôά³ͺĵ˿϶ǻزˣϣѾˣĸ󻼣ϧûκϢ

˿֮㼸ռСη˼ǣ°ӵȨģҲͳεǰӵĸ׺ӣÿ궼к꼾棬ڷĵĺˮʹ˺Ҳ˴Ƭɹȵ
ӵ۹ƬҪĽ޵ش°εϰӡϰӵĶڵ˹ǣ°ӵĶη˼мǻɳĮشֲһЩСĳǰںܾ֮ǰϡ°ȡ
˵аӵ۹ĵһηϺ³˹ͳһ°ӣҲΪ۹ȨػŴӺı磬ֻҪ緫ֻͿϵϰӣ緫ֿ˳µ°ӣʮַ㡣
ӵǺ³˹ǰǺ³˹°Ҫȴ˿˿У˿Ů񻳱³˹˿һֻֽ³˹ڱһֻĺ󱳣ڲڰ³˹˯
°һ˿ĿҲһ˿ıעŻеĺ³˹עŰеĳ
˿˵͵ĹʥŮ˲ûаӰйϽʿӣĹĺܰصݡ
ղ¼伮û˻Ա˳ŵܵȥ£ⲢҪֵʿҪְڵάʵҲûʲôάֵģʮС
طȴʮҪΪղصĵ伮ÿնʿֵѲ飬˼ලūǴɨ֮⣬Ҫͨϣֱӽ뵵ⷿҪȻ׼Ȼֵصʿص伮ȡߡ
ЩϿԵǼǴߣЩֻܵģͿ˵ȨˡɷһȤ£ݵֵʿһɲģػЩĵ伮ǲȫʶ֣ʶܺ͹ϵıǩЩǩдģĵ伮ʱֻҪǩţֵʿ֪ȥʲôطһ
°ҪִʩȻܣΪ˷ֹЩ伮мԵֵʿڻʱ飬ÿ춼ᱻͬĵֵأһطݺܴȺģ൱һСкܶ䲻ͬĲңȼҲǲͬġ


078 ϰΪԾ
߹ĵ伮ղҲ󱣻Ҫһ˾׼ɨūСֵصʿҲеȼģʥŮյ㣬Ȼӵߵĵȼʸֵеĵҡ
˵һᣬΪʿ֮󣬿ȥйضĵ伮ءһ˿ʵϾлκε伮ûλʿȻġ
ɲĿŵķģһλֵʿĶԻɣЩص仹רŵڸ߼˾ͬ²ſԴ򿪡ֻܳŶѲӵĻᣬһһ߷ġԽߵĵͨҲԽУĵ伮˺٣ҵֻᡣ
Ȥĵ伮ࣺһǺܾ֮ǰйĸִ˵񰣾ӵ۹ͳһʾԶʱЩֻͬ￴һǸʱڵʦʿµĵʼǣ˱ѪƸ
ɽһЩȤĵ伮ķ֮󣬲˽ϷµϢǶô󡣱һҲмֵļ¼ĹϷҲõѶϢɵļ¼ľɰȥܶطĵҲ˿ĵ伮ⶼ˰ɡ
ȻջΪϷйصļ¼ܶҲҪϢϷӲܶ߰ɡȤйضĴ˵أһʱ֮ȴûҵ
˿ĵ̫ˣһֵһ䵵ңҲҪһ²ȫת飬ֻܳʱķģʱڲлеĵ伮һ顣
ǰȹϾһʱ⣬ʱʿһѲ鵵ݣʱڹ̶ĵطֵءĵ伮ȡϡʿԼסһ䵥СݣȻסҲ㹻ʣÿµٺ»öң㹻ͨĴ˼ҿˣ˿Ȼݻ
簢Ȣ׳ɼңҲη˼й÷Ů˿ϻءҡֵֻҹֵصӻסǼСҫʿȻǹ壬ҲմĹƺĳֹ⻷ټٺ»źУη˼кܶ˼ҶԸŮ޸ˡ
ɷǳѾ弶ʿÿ»ҵ룬СӳҲܾ񣬵Ȼǳܻӭż뿪ȥԷзϰ塢ƹһ˴ڨ׽꺮ůģܹʶ
һɶЦŻؾʵû˼ȻϿʱһаȻԼ뱳һλħʦǽ⿪ܣѾӦһλŮ񣬽ҵҴ˷ؽ԰δĵ·նѡ
ɺٳţ󲿷ʱ䶼˿ĵҵֵʿˡη˼ǵǹΣ򵼻ϣŷūǰԼŰݷãϣŷ֪ǰĶѾΪ˿ʿȵĲͬʱҲǳ
ϣŷԼŮ޸ɣ˾Դޣ˵ԼͿλʿǰ;ȻǸ˲õȴϲţڴСιʱλϳ˽ָŹ£ȵЩϵĵ伮Ȥ
ҪľȻǷһϣÿҹڤδϹ˿в㹫ȻϰĶһʿûκֵûɵĵط
ɵƺܿͺˣָȴ൱о¾һɳḶָ́Ȼȴÿһ춼ԼѾȫָʱȴûн
Щķ֣ĲѪеҲʹķһܹ巢ı仯ӹ赽·𶼾һϴԶԶͨ弶ʿһֺͻĳּޡ
ʵı仯ڴﵽһȶ״̬֮󣬰ᵽԼĸı䡣ǰȻͨڤָͷϾҪ˯ϢֻҪÿҹﾲڤһʱ䣬Ϳȫָºܶ첻߲Ҳܼס
бҪĻԺܳʱ䲻ԶֻҪͨرڤĵȻ˽飬һδʳоὡ޷ϾԶԶһܵļޡ
Ǵ弶ʿΪʿ޵ͻơĹѹλʿ׷ôãĸȻӵо˵簢ûʹþᣬͷֽʩչ϶ں֮ǰȵ¡
һҹɴڼڤ״̬£ڸоǽĻȶ״̬ȫָˡָ֮İɼӵȫµǣҲȵǿĶ࣬һθ
ѾͨΪʿǷҲζɾҲ֤֮ĻֻҪóϷµĴ֮ͫȡһϢСȴ˿ôԼСݻԲڻĸ̫࣬˵Ĺע
һ첻ֵֵأڰʱ뿪ȥˣܶʿϲʱȵơҵӷɷɣмҵĻؼңûҵҲڶϲŻѵóȥɢɢġη˼Ǻܴ˳Ǳ˼ƹݳ˶ٷֿ˵ݳ֮·ԶɴһҴջס£ҪõġСԺķ䡣
ɵܸߣҲǳǮƽʱȴûлǮĵطݳһҲûʲô
ҹʯвһڲϢȡûжõķö֮ͫϷӵٶԶ𡪡
ҵĺӣһҪϲˣԣѾӵɾͣҪһ£Ҳ㻹ûлعΪʦζſ߽ȴһҪǾ֮ǰܳһʱڣڤδϹ
кܶ弶ʦ޷Ϊûһ㣬һĳʱͻƵĹ̾Ҫ¿ʼҪȥĵ伮ûȷļأǱ˿Уодʦµ¼֮óĽۣתҡ
ÿһ˵һ˵ʲôͻɾҪʲôĻۣ˿ܺܿ˿ܺǻ۵Ĺ̲жϣҪʦҪԾǱΪĸ´̣ҲͻƵһ֡
زѾܿΪȥһ֡ΪġΪΪȡ߽˵ɺϣǶпѵ״̬ϰΪܱڤƽ͵ľ
ܶʦңڻԼľʱҲʶһ㣬ȴѧ˵ףҲûиһҶǽ⿪ܣϰΪԾûУ͸ʹˡ˵ǣҴһʼûп㣬ԣҵĺӣڶԡ


079 ˿֮ף
Եĺ棬Ǹָ߽ݣǰСͽʱ΢вͬϷβǾϸŵĽи߽üɣһȫܣð˽žȻصϸµĽ˿ռϢԪϷԼó
߽õʱ뾫Ǿ޴ģһλʦҲȫˡһλ˼ʦɾͲûдﵽ۷壬һλĴѧңԸԼйصݶоԡ
԰ġѾвĸָ߽伮ҲϷ벻ġϷڴ֮ͫеȻֵķʽ꾡Ľ⣬óԲ˵ûܸ߾Ҳʦĵǡľֽڸɡ
ðȥоӡ֤֪ҪķѶѪϷôȻΪ⿪ܣȻûԸõŲİɻǳ
ԣɵ߽ļƻϷӵĴΪģ˿ĸֵ伮Ϊ䡣ȻϷӱ˲óµһѾӡ֤󣬼̽ȥһֻܿԼˡ

ͬ˿Уȴټǣ˹ļȳϣʱʥŮ˴˾Ĺâ룬ֻվԼλԶѡƽʱ򣬰ûлᵥǣ˿ռ֮㲻һСͳǰ߸ϵʥŮ˼ûкһλֵʿֱӴ򽻵Ŀܡ
ʥŮԲᵽϣҪκε伮רȡϡԼӰҲݣȴüΣÿһǡöǰֵصĵңԳʥŮȡزصף׺ҪŻ
һָоüӰĽΣָоҲֻһԸΪӰȡ׶ģɶûʸ鿴ƽԿڸ𵵰ݵרְ߼˾ֵʿۼ֤²ܴ򿪡
Ӱеݱȸ𵵰ݵרְ˾ߣʱֱԿڰɵļ֤´ӡһλʿʱͰɼ˼䣬ѯƻָΣʱ״̬УʵĻش˼Ӱе⡣
ӰзӦЩȣֻ˵һᰢ̸̸顣ܵȵһλʿָ㵱Ȼ֮ãлȻ˳һʥŮҪʲôףӰлشⲿ׶ͻ߼ɾͽΪʦǳҪ
Ϊһ߼ʦٵĿǡںϡɸոͨϡ޵ͻơһ飬һձԵ磬ҪٵĿܾܿϡںϡǲˣҪ֤
һ˿ʥŮΪʦҪףȻðɷǳ档ǡһμӰȥܴæ黹֮˳ͰӵԿ׽˰ɣԿ׻רְ˾˰лᷭⲿס
ⲿǰ˿ʥŮдԸǣⲿûнκйݣҲûһᵽĿ顣ͨƪʫֻ϶ʵɿ˶𺳡
һ˲˿ŮĴڣҲòλʥŮľʵġǰɵĸܡһʫˡںϡİأǴлõʲôİʾɻ˼С
Ӱ˵лҰ̸̸һ¹ȥˣֱȷԼӵһɾͣҲûټӰСڰɶϷԵļÿһȵġŮ͸䡱ʼˣη˼Ҫ֮һδϣ˼ӰʱæЩʲô
˿ŮȻⳡ䣬Ů͸ʥŮη˼ʮûоⳡʢˣԭֻΪûʥŮ˿ǰ꣬ʽҲûоУ˵ʥŮŮľ³ɳ
ⳡ߳׼֮ʥŮǰĹ㳡͸
˿ǰĹ㳡ǳ֮󣬼һʮˣη˼ȫǵľˣгũԼѶǰڡҪάô˵򣬲ӵͲ̤¹Ƿǳѵģɶ㳡ִڡֳǹվһȺ֮䡣
͸ʽʼ֮ͷֳȨȣǰѴõĸ̨ٻҲһ󡣵ʱ򣬹㳡ϵڶŸֻ̨¿ʲôľʥŮȡ
֮ᷢ˽⣬âܵķΧȴ㣬̨ٲµڰջ£һɫĹաԽԽĻƳ˽ɫɫ˼ѵһۣڹ㳡ϵؾη
ĻΪɫ֮ǹʧˡȥʥŮ˵ķȸ߾٣սĻһԡ죬ڹ㳡ϺȻصĻɫĹâƮ£ɴʵ¹⡣
ǡ˿֮ףΰɵƣʱǶʮʩչĸ߽Чܹ˲ʹϴȥƣ롢ָġĴ͸ʽǰڳ뾴˿ŮҪԭͬʱҲ˿
ȻнֳַȲʮʩչͬһʱڳÿһ˶ܵЧ̨ϵٵһλʦڳɹˣָ˿Ҫļʽһ˿ʥŮˣλɶҡ
ҲȺйݣû˱˿֮ףһĸοӵϤĸоʱĵĸҲһƬꡣּΧʩչЧȻǻһλʦʱɵˣ㳡ÿ˶оˡ
Ҷרעİݷڵأʮѻȸ˻ע⵽ߵ顣ʱ򣬰ͻȻϵĴӵϵǰͶеǹ
ʱİɼһλʿǹɳϸ΢ХڿһȦһˮＤĲơǹڿӭһ֧ɫֻ߳ƱϸȺͻȻ̨ϵʥŮˡ
ȥ޹ڿǹһĻʯĺһשǽǹȻƮƮĵˡ˼ǣֻȻûиı䷽ֻڿж˶٣ȻͻȻֻµǷȥ
ڵأûпһĻڿǹǡͬʱҲ뵽ʥׯϵʽϾȻд̿ͣ


080 һ
η˼меʿʦڹ㳡䱸νɭϣʿǵҪְάҲ벻д̿ͣ㳡ϵʵ̫ˣ޷Ļ֮ͽֳ뵷ûƫƫôˡ
̿ѡʱǳǽɫĻɫâ֮ʱ˶ڵءĴСֻǿ̿õȴһŹԭ䣬֧һУ̿αװһλǵߣʱ鹭ͻȻ硣
һ׼ͷͻȻһĶҲһʿó
һ̫ˣʥŮʩչʱôûбһϡ̿õľǵиһ쳣죬ɵǹʱڿͣһ˲ȻٶȾȻø졣
һѾ㹻ӦˣʥŮʩĸ̨½ʿʮλ泯ˡâ𣬼ͬʱն˿зļ̵֧Ĳ죬Ҳᱻɷ顣
ϵٶȷһҵȴûзʹܸӦâÿһնзɼ֧һ񻯳һӰҵʹ塣ڿн˼٣Ȼûиı䷽ǰɣֵİա
ɵһ˵һһλĴʿǹͼλʿĽâȥһ龰ʹ뵽һּ
ûеͽн׵˵𲽾Ǹ߽ףɵڲǿǳ⣬ͨתȻǴ
Ȼɻûһָоһֻ̺жʦܰ쵽ĳתĶܸı䷽һûȫ֮ǰһֱĿꡣ
ôأû˼ǶʿǶʦǰ׷һļ£ѵ̿һλ飡
Ҳһֿܣһ쳣һλʿһλʦͬʱ֡ʿȫһʦʩչڼϡ
ô̵ʱҲݲðϸ˼סѾΪһתķ˹ȥɱлһλʿǹ밢һλʿϵĹڵϣʲô£ǹֱߣ֪ѱߡ
һ̨ͻȻһɫĹ֣ڿбԼһʱ䣬ǡ
ѾܽˣֻʮԶվڸ̨ʩչ쳣ѵͣˡ˿һѾԾϸ̨վʥŮǰǼӰС
Ĵ͸ûֹͣĻڹ㳡Ʈǵ˸ַ͸Ԫס߲֡ʹâʱʱֵܡη˼иʦ˿ȫڸ̨£һʦת󣬵Ҳӵģֱ̳ʥŮ
һз̫ˣĲǵǷӦǱζʽϣѡߵˡЩӦܵһɼӰвһص顪ֻʥŮſԵ̨ȴ
ӰֵĽ˳ȥɫĽնںɫļϷҵǶʯ飬Ҳϳ˺üءȻʱ·ҲֹֻͣӰеס֧⿰ǰϡ
ץĺȣһֻĶߣӰеָ׷ﶼѪ˿һˣֹ֮ͣ󣬼ϳƣ漴һƬƬĩء
ɲû׷ϴ֮̿ͣ̿󣬾ѾһŸ߸Ծ𣬷㳡ıԵתֻһӰſ˷ɹ׷ȥҲ˷Ծ׼ȷ̤ȺСĿյϣ׷˹㳡
̨ϵ촽΢ֶ´ʦڴʿ׷ô̿ͣ˼ʽҪϣӰָӹ㳡ϵǧܻң
ֶһλżʦ˿ϯ˾˾Ͳˡһ˼ʿ˿ϯػʿӰһʿǵһιͬʱָЩˣݲ˿ԥ
ֶ´ʦڴʿܹ׷˳ȥ̿ߵٶȣһ˸׷ϣĴ̿ͣһ벻У漴ԶǧֻҪӦһ㣬ӰӶš
ɸﲻæתɱņ̀ͷͿ̿һԾѵ˹㳡֮⣬һ׳һڿлΪ󣬰ס˵μȥ̿͹Ȼһˣ㳡Եһ˽Ӧ׼һӶݡӦõ֮ȻһλĴʦ
̿һԾʹɷ·𿴼һϤӰӣֻ˵еĴ½һʿӵ˾˵ٶȣ̫ˣǶĻôӦһǼ٤ʲ˿첻µز£鶼նɱ
Ƕ뼪٤ʲĻǵ£ΪҪܵη˼дʥŮأνͲͨλӢҲ̿͵ˡҲû˭ֻЩȴܿ϶
Ǿ˵¼ǳ˸̨ΧԼԶİɣڹ㳡ϵļʮûвһжصļ֮䡣ʥŮʽжϣҲҪڣ׷ѾŴ̿ȥˡʦʿټη˼ػκδ̿Ͷӵ
͸ʽ֮󣬰չһʢĿ񻶣ڶߺŶ˿ŮⳡѾڴʮꡣеη˼ȴһ˿ŵգǽػܱȻ⹦Ҳ£سǵӲûвμӿ񻶣ڸ䶼ܼѲߵʿ
η˼ǿȥʲôⶼûڽʾˣʥŮմͳⳡʽͬʱɳ˸ȥ׷̿͡
ְصʿٶԻؼңɵҹﱻǽȥˣڶֻص˿ֵصݡڴ͸ʽ֮ͽӵɶڹ㳡Ͽ£ΪʥŮ˲ڵĿֻš
˿͸д̿ͳֵϢվ˿ڲˣҲͬ˽µۣ˵ϯ˾ֶ´˾Ȼûץס̿ͣˣ
ϣͻȻõ֪ͨϯ˾ֶټһΡĵãûе͵ƣװŷʯȻɼݻﲻϯ˾ֶ£η˼ǵĳšʿӰС
Ըʧǣǲڳ
ֶ´˾ų˰ڹ㳡ϵľٶʻҪǼӰУ㳡̫ʦһ붼аʥŮ͸ڣʦʿҲڸ̨Χ̿ڵĵطǹ㳡ԵΧٲ֮һʦûС
㲢̿ʿһһʮˣ̿͸ĻʿҿͶǹû뵽ӵɾͣﵽʿ۷塣̿Χʿ֮⣬ߵҲļҲѹֻܷӦ
Ҫ£һǴŴϣʲôͣ͸д̿͵ᴫģʥŮѾ𲻱㾡ܿԽǵ͡ûп̿͵ò㾡
ͣɼȲȱǮҲȱνĽʵûҪǫĴҵʥŮӱ߾ȵģѵڻҰιҰޣ΢ס̿һֻǾһжӦġִ̿ȴֹΪֵʿֻӦܵͷҽְѣʲô͡
˵ʵûп̿͵òתѾӵ㳡⣬ֻһӰǸߴࡣһо˵֪Բԣ˵ӯıΡһӦˣҸû壬һӰһ
ϸڹ㳡ÿһĻ֮󣬼λ˻࿴˼ֶۣµ˵ͷ׷ٴֱ̿ŷأûץסˣҲûָܿʵĻǵʣΪλʿˡղ˵ĻҪܸԭΪʲôָо
ҡҡͷû취ݣ⼸䵱ʱĳܾǴ̿͵κ˲̫䣬Ǹоѣûȷɡ
ų˵λ¸ҵʿŲԼԵж£Ȼȥηľֵ͡Ȼ㲻ʲôͣΪһҪʹ㣬ɾܾ㻹ʲôҪ˵
̧ͷȻˣͶлˣʵֻһ仰ʥŮ˿ɰã
Ӱ˵ʥŮ˰Ȼ⼸кܶҪɣ°ɣʥŮпյʱټġ
η˼ʹһؽ𣬻һʿȻϺõĶ밢ɵ˽ղҲ㲻ʲô
һʿɾ൱ˡӵڶ˹ʿɽΪ˿ݵӳÿµٺ»öǵʮöңӵһСԺסͬĽޱȡ׷ױʾףء
ɲںЩڴֻǼӰ˵Ǿ仰ʥŮ˻ټġĺǣûлڽò

ڰֶ´˾˵ͬһϣңԶ΢ڣ̸еıɺգһԲఢˡ
ѾʮˣЩǰ㣬Ӱ·ýģ޵ǵ˵£ʱ䣬ʦη˼дʥŮѾȥˣһϢû
ɺջʮ꣬׳Ŀ¶⣬ѺǼе䣬ò˲ұӣЦ׶жҺ˭Ҳ뵽д̣һ֮ߵĻû⡣߹ʦʿǾ͸һʧˡη˼ңң̶ʱϢҲǵžС
ఢ˵뷨һҪ˼УȻɳҪȥգϳû뵽ȥ̿ͣ
ɺЦˣʵ߹ʦʿµ⣬ȥ£ԹŻԳ֡ʿ¹ʦıԶǣдʥŮܷɹ϶ҪһӣΪ
Щɻʵѵ˵ǰӡݡף
ɺյЦˣǰڴ͸ϵдʥŮ򰣾ӵ۹սӷ˹ĸҰĲôһսĴû᣿
˭սأ
ɺһӵķ֣Ȼս밣гͻǹݣڽ򰣾ӵ۹ˡ
Ϊʲôǣ浽أ
գգ۾ץס̿͵ģҵˣϸһ룬½˭дʥŮܰȻֵأ
ͻȻӦˣ뼪٤ʲ
ɺյЦڲЦҵˣĵһӦҲˣ˭̫ͷˣ˹벻ģ
ɫǣ˶ỳɣǶ뼪٤ʲʲô


081 
һʼ磺ʲôҲԼˣ½߰ˣҲ޷ֲʣʱֿˡ׶Ȼûлױɶӣȴ˶ΡõĹ߽Ƴɣ½˭֪뼪٤ʲնɱ˺Ͱͣõ߽η˼Ĵʦϲ
µ˿ɲǺ£һҪϸܡ
ɺһ˶ѣҲδؾǣսиԭѹһԽҵĻأ˵ĺܶԣľأֻҲ֪й¶κˡ
Ĳ˲ǣС£ϳǾľ̫ðˡ´ôҪ£ɷǰкҲò߻ȫ
˰ֵҲ㣬Ĵ󳼡η˼дʥŮԲκ͸¶ϢĿܣԷ׼ʦˣûиκˡ
΢̾һµľҲǶԵģٻϳ̣кּأϳΪΪЩʲô
ɺչҲ̾һˣҪܶ࣬ʱ׼ԽԭµǰĽһȼղϢģԭػǵĹҲҵ׳־ҵƶ񤽮СǵսʿȻӢսȴһֱڸԭ֮⡣
׵׺ĵطҪһƬǧҿǧŹҵĻᣬҪľģֻǵˣľлᷭԽԭռ
˵䣬˸ͨ»ˣʦ
δ䣬һŮѾ˽Ž£ںڵĳûдΣ׶簢ﶨһΪη˼дǵλ̿ͣû뵽һŮˣ
׶νСľװ߶ˣȴ̺һɳе·ĵĽϡɫģһص
ɺչλվſ˫ӭȥװôͻˣһж˳ɣ
׶ɷһӵ漴˺һͷɱʥŮûгɹûйϵµļƻӦ˳ġֻλʥŮ򶨳ҵ½ĴʦȻֲʾԭҲڣһҪˣȥϢ
Ͻ񣺡ˣ
׶ֳʦ˾⣬ľɡ˵껰߽˺̬Щ˵Ҳûʹþ
ˣ˳£ɫǺܺãˡôԶĵطȥִΣյĴɱȻˡǺöû棬ҹϻ΢ʲô»̸ɣҹúú󣬱Ȱο͵ǡ
ɺյɫЩΣһˣҪúϢǹԹΪأʦ˻ţһ°ɡ
֮б׶ֱڵʿֻеõͨܽλʦʮ⣬ȴߡʮߣͷȫҰףʮ㲡ҹͣЪĸ·ȷʵƣһòˣһʦŵȫͬ
ʿԺϯԪϣ˵֪ʶˣܹԺеĲ飬ÿһҳÿһζ׼ȷĸ֪ʶĿ󳬹ڵˣİþռֵ伮κһûж䵽һᷴ͸Ĳܷ¡
ʿ˵֪ʶ׷ҪѰҸıڱǳΪ߹ʦⱾһְǵ˶ôƺˡΪʦѳΪרڸʿµƺš
ʿ´еʵ𾴵Ĺʦˣû뵽ô죬ʹ˶ٷо᣿ûҪĸ·ֻҪƽͺá
ʿ¿Цֻ뾡صȻԦӰ󣬵һõеķоᡣ
ȵУôҹһֱڷûƬͣѹֻô죬ôۡ
ʿ£Ϊҵʵ㲻ʲôƲ׸µģȻӦȥ졣˴δɱʥŮûгɹĿӦôﵽˣ׼ȷһͿȻж
ɺչҸղ£ҪԽԭýǰ׼ھҪֽˣܾˡ½뽫һƬǧʦΪһ𣿡
ʿ̾һԤУڵȻҲи˲㵱ʱûзӦȥˣдƬ¶ˮ棬˭ʶʲôң˼ѵͲһ𣿽ʱضָ񡣡
ӻоĵΣ¶פĴƬڿԭɽŵĵطȻΧԽԭǵϰĴԴӵռƵġ
ʿȡȣгֹӰǶܱһĵΣָɳĮ˵½ʱ޷شȴǽӪկĺõطὫǰֻ֮սңǲлĽԭվȽŸ¶ˮռĽҲţֱ쵽ȫʱſڲ֮ء
üͷ˼ʵӵ۹ҰģҲΪǿ봩ɳĮеҪľһ齮齮ڹڣ֮սҪʥŮ¼ֻһĽڡʦ˿Ӧʲôʱ򣿡
ʿ³ս£Ĳ߶ĿսҲҪúܶ׼ģսҪһءˣʱ䣬׼𣿡
۾ʴԽԭҲ򵥣սʺΪǰ棬տʼ¶ܴ󣬶һᱻָɺܶµԭɽչǰƽֻҪĸţ׼ûġ

Զη˼ǵİɿ벻δ˷ؼ·;ô衣С繫Ѿһָ֣ԭ˲ĽѰ¶ˮĹµ䡣ҰĸռǧȫԭϿµĽΪﵽĿģһ֮ìܣȥɱʥŮ
ʱӹĺƽҲӳˣ¹żʮʿרչӵūɲϰū£ƽʱǴɨԺӶѣҪʲô͸ǮǳȥϵǷ˲١
еĲ۸񶷼ɣɲκ˲ʿ֮սʿʦ֮սϡʹüɡװڲͬϷӵõȵȶѧʣҲѧٶλӳ࣬ǱȽȴ͵һˣĵʱһӡ
ΪӳиĻᵥӴЩĵ伮ɿҪĸ߽ӡ֤˿Բչʾֻ˽
ЩҪʩչӡ֤ĳɹ԰ʱҲ߳һҹٻΪӳȥзˣʵȥѰ֮ӡ֤߽ЧðԼҲò㣬ʼĥη˼йһլ
Ĳ˵ٵһطúðѦֻ̡è֮󣬲ûкͰһס˿С
˿˿Ů񣬵ƫлŰϵе飬оа˹߱˹Ů񡣱˹صص㣬Ůȴһֻèͷ­ɢųȥʨӡ
Ϊ˹Ůèèڰһܳ谮ĶèܵǵϲиʵĴͳԭ򣬺ܾ֮ǰӳ󻼣ѱļè˿ֵĺð֣ÿΪڽԼ˺ܶʳȻܵǵĸм
˿ΧźܶèȲҰèҲǼèǽ»㳡ɹ̫·ڶϲιèеҲڹ̶ĵصÿèʳ˹Ů׼
ɵһν˿ʱѦ̾ʹƤˣ漴㳡ϸʽèУ׷Ѧ̶طϤصһҲѹ֣Ǳη˼͵ߵģ԰Ҫǡһذӡ
ɴѦʲôҪʲôֻèָѦҪȥȴܲšס˿пֻèģϾ¼ŵʱһֻӴ˵èɹ˼¡ѦʲôĿģɶĻм
ҲǼѦ̣ÿһ˳ʱ⾭һֻèͻȻڳȱߣһѦ̡ѰƧ֮ѦҲһԹۿһֻצԴһµӡ
ÿμѦ̣ɶõơһϰߣɴƴϣµʿǼӳϲƣ͡
ɲѦƽʱ˻죬ֻèص֮ԽԽƯҲԽԽˡýëɫҲù⻬ԾɱʱѸ٣Ұ⿪شҪȫܸϣȻȫָ˻ǿƣɼϲֻèˣѦһصԵģǾӦ
Ѧ̵ȻקŰɵһλ߸ϵľ񣬵̬׽˲١ÿһμɣȻǸ˵ģҲڳȣǰǲġ
˲ʱһ˳Ѧ̡ĻᡱҲڵȴǵټʥŮʱæ˵ȥ˰ӵĶǣ뷨ϱҪ̣ϴε¼йءһºʥŮصη˼ҰɵȴǼӰС
Ӱнɵеһʿ˵طλʿƽʱùĳǽϵĸʿ񣬿̻սĳ
ӰµɣʥŮͷԸʱָǰһʱʵ̫æֱп
ɸϽ֪æǰһʱʥŮҪͻ߼ɾͣҪ׼˿͸䣬ַ˴̿¼С£ȻüӰд˷ġ
ӰпͻȻһ䣺ɣˣ
Щ˼Ĵʮˡ
Ӱ̾˲ãͣĳɾͳңֻҪߴ·һΪһλʿʥŮ˿ûû´ĻӱߵǳлͻƵĻᣬη˼֮ڻָΪһʿ
ɵͷǵģĻһû
Ӱ˵ÿ˵ľͬЩƵģ뵱Ҵ弶ʿͻΪʿҲһִսСʱֶ´ʦڳҿܾûˣ֮ȴͻļޣһ
ͷҵĸоҲ࣬ȷʵһμѵľһλʿָҵĻ֪ͻƵ߼ֻᾭʲô
ӰеһЦһû˵壬ʵʵˡ
ɾȵˣҲǣ


082 ں
Ӱн͵ȷе˵ҵʱûʶǰұɳȥִնɱɽʱϮŴׯıޡǳգ˽¸ңĳλ˾ң˽ȥִǴ񡣺ȰҲҪգһжСģֻɽرԵնɱͷͨ޻ͳɡ
ҵ֮ҲʶȷˣֻôһλʿмϮĴǣЩ¿ĹѸ뺢ǰǵĸɷڹ޵צ£ʹߡеϣ
ڼª˵ֻעҡʱұ۾ĵһʹڣҳΪһʿµʲôҲΪݺҲΪ˲ݺȥʲôһƬ
ڶὣ߽ɽҹųնɱϮʮͷޣΪ縺ʹΪԼµԡ֪ΪʲôᱻȻˣҪ׷ҲΪеĳλ˾ŻնɱЩޡ
ǹڴ֮ǰͨĶλѣͽȻûרŵʦڤһֱרעڷشׯҹڳͻȻһֽѸУʱӵ߼ɾͣΪһʿȲûԤϵģ˵ˣΪҸû
ɲǰ壬սʵѸУܽ͵һЩ𣿡
ӰпЦҵĿڲŲǺܺãĺȷУ˵һںϸУҵҵУҵҵ־ҵҵĵ·ҵҵľ񣬶ںһûзֱʿȫͬ飬һҲӵֳɾͣԼġ

ӼӰ֮һ찢ɶ˼λʿ˵ԼγΪʿģȴ˰ͻƵľҲǷǳҪһָоͻƺĿ顰ںϡڳΪʦ֮ǰĵ伮ǶǰʥŮдµʫʲôؼ
Ҫӵ߼ɾͣ˿֮̿⣬ҪĿ»ͻơӰ˵ǶλҲڷԼС־ĵ·ľǷںһ
˼ǰ󣬰ɾԼû룬빦ûһһܹճеҲҪܻеĹմﵽһ¡
ȻӰ˵ԼˣҲȥ룬ֻʵʵɾͣѪбѵǸǿ󣬶ܹڶ⼤ĹȻһ㰢ǰҲ԰쵽˿õĸ硣
ζʲôһʿҲԶԿЧ޷һĹͨתԵȻ֮⣬ڽսиԡ
һħʦ߽ζǰĹ򣬰ǺѵĿռһʦܻѡҲȽ׵ģԪʱİɲûо飬Ѿ㹻ĵ伮ֻ֪ɣѡԼġ
öʯö֮ᶼǶ֦УʥŮɲûУη˼붯֮ԷϲǸͷĿǰõķȣһ㲻㣬ֻ̫˸߽׿ռܽ⡣
һħʦԣӵһܹʹõĿռ䷨ʵ̫ˣûǸͷɲ֪ѾˡϷӿҲû뵽ɻõ˹߹ǣȸ׼һռ䷨öƵķ֮衣
֮豾ֵöʯѾرپ½϶ʦɿռ䷨ֵǮԺΪӵֶʦǲóġ
µʱ˸߽׿ռڴö֮еռ䡣һλħʦӲ˿ռ䷨ܶãֻװȡѡ
ռ䷨õĿռ䣬ҲʹߵΪйأԽõĿռԽ󣬵Ҳмޡ޷֮еռ򿪵ޣҲ㹻װеĶˡ
ʱȫռ䷨ƷҲģϷµö֮»µöռָƷߣöָĻһʦܴ򿪡ȻˣƷߵǸͷӵɾʱʹˡ
ռ䷨һֹһ򿪿ռܷŽһռ䷨С簢ɴ򿪷֮Ŀռװ˶ûöʯŽ»Ŀռָ֮ȻΪռ䲻޵
ɰ漴һ飬ǸͷֹƣȻԽװöķ֮Žͷ
߹ĵĵ伮ɲʶֶɳ֮ΪͨΪʥһλʦķ任任Ҳ˵һռϿռ޵ģʵչĿռܵʹ߷ơ
ɵͷչδ󴬣ռչС̬İչͷĿռȻô󣬿Ҫı仯ı»
˸߽׿ռװĹͷ֮ʱٸоءΪһ֡¡ǰ൱ʩչ߽׿ռʱ൱ڰŵ˵ϣȻڣȴɴܡ
ݻ׼ȷΪٵһռ䡣
Īһ룬ռ䲻ƾռչÿռһȶĿռ䣬ֻأʱһƬռ䣬ֱʮűɴ򿪣ǲһռӡ
Ҳֻɣ밢ŬڤǷһֿռأֻܲ²⣬ȥӡ֤⻹̫硣
ڰ˵һָ߽ĵڶ磬ͨ˲˿ҿѾӳеλͨ߳ȺߵһСţĿ÷
λʿѻָ˹ݣʱͨƽĴ磬ȴβסȵĳԵӢˬʣһɾ¶˸߲ҵ顣
û÷˵ɿ첽ȥһס뿪ΧսһƫƧСŵʵԼֿ˵Ĳôᵽη˼ôҵҵģ
÷ץסĸ첲ҵ񰡣¼Ѿף˵֮㡣Ѿ˿ӳʱȥֿ˵Ĳ𣿡
һ㶣ʲô¼ôᴫףô˵ģϸҡ˵סﰡ
÷סη˼ϣŷҿˡ
һ㶣ϣŷôʶס˼
˵÷һһ߽ͣɲһšϣŷǸˣںᵳǰҲУҪӪ֮óףǰʱһ̶Ҫȥ³˳ǰڻǳأϣŷһǰؽƸ㹻ıڡ
³˳ǰ˹ء֮ĺܴ󣬾ס˹ءļ˹ءΪôʱ䶼ûԹϣŷһߺȾһ߸пϵܰϴδߣҲһûˣ
ϣŷžƾ̸ԼɳĮе˺ĺˣֻһλʿȡλʿаɣҲʶ˹ءûặ˾ҹǣξȷʵĶǡ
ϣŷͿʼţˣΪʶһλ˲ӢۣΪ֮
һλʿֻһͽҪΪ߼ʿɽеõ˺ٵķȺʹĲƱǧ֮ͻᵳǰĳʦлͰõʥŮ˵ͣΪ˿ҫʿ
Ȼʵ˵֮ǰη˼г˴£˿Ů͸ϣȻд̿ͶдʥŮˡ
˵˹ءϽִĻߵȫ£ѹϣŷְʥŮ̵飬³˳ǰǸɻ⣬ȶ˿ǧ˵Īһٶ֪ô£
ϣŷһʵ³˳ǰʲôϵ
˹ء̾һѾˣû𣿺ܶ˲²ڴ½ӵˣ¾ǵĳ٤ʲֵܶˡλ˶ǶصӢۣľܹܵ޶˵Ĳɣ³˳Ҳһ衣
ϣŷһԭˣлѣһ˵ˡ
˹ءʵҵ̸ûϵôֳ˰ɣ
ϣŷɫֵҵѰɵһ˴̿ͣҳȥ̿սֹⳡɱõη˼ϯ˾ĽͣߪΪӳ
˹ءŵ׷ʵ˿ӳ˿ʮλʿǰֹ˴ɱ˵üλʦʿûץס̿𣿰ôı£
ϣŷЩԸĽ͵Ȼ˿ӳڴ˵ְλǵݵӳѾǳ˲ˣɱȻǰһֹģǵһ赲̿͵ˡҵľ˺ͺѣҫҲҵҫ֪жĽأ
ɲϣŷľˣҲȹ˹ء˹ء֪ɿһλħʦôᵽη˼ֳΪеҫʿ˵Ǵ棡
˹ءԸҪϣŷصĶ࣬ûжϣŷڰ׺ϵܸϣŷһλħʦֻһߺȾƱߴţ
˵أʹ棬үĶ黹˹ءһأɾȻˡȻ˵Ҫ黹λҲû뵽ɻţϽӭȥ÷
÷ѾĹʿɷ˹ءȻҪӴ
÷С繫ص׳ǣָ˹ݡС繫ָزףȻɽеѨҰ˲Ϥȥһ˴ᱣ
ҿǰѣ÷ȴûظŵʲôֻ˵Լȥԣһ뿪Сڻʲǰɹ׺ӣһ·˰򡣵桤ѾγǰĲ𸱳ˣﻹкܶһӪȹС繫ѣ÷ܵҵĻӭ
סԭǼҿջֵµڣ˵ɲûлʱ÷ڿջһǮջϰ壬ر³˳ǰ˹ء裬Ҫ黹
÷˽ⰢɵƢŵһȥʲôµˡ밢Լʱ仹磬ԾͰ°ˣǶԿջϰкӹٵ³˳ǰҵ˹ءļҡ
ɡɡ黹˾ȻūͣһʿѾ˹ء㹻ԾˡС繫ֻȵ飬ڰʹˣ˹ء˵÷밢ɱǵʱȹʿ𾪲ѣ


083 ֮
˹ءԭǰɵħʦݻʲô鷳ΣգڿֿԺСŦӲжھ˲нС繫λĴ˹ϵ˭ֻ޶ȥһأֻҪԼ˵Ҳûȥ׷Ƿһλħʦ
˲ðʲô¶ˣ
÷ϣŷ˽⵽ɵĽû뵽ֺľ˾ʡ÷ĿУɵĵλ飬Ҳǲ˼顣Ȼ֪ϣŷһҪһλڵݣ̶ӻη˼ҰɣϣŷȻڴӦ
÷ǰĹʿΪ˼ԸϣŷıڣϣŷЩܳη˼֮÷ҿջס£ϣŷôܷߣһҪڼкúд
˵ѾϣŷĸլϣŷѶϽӭǰһɴˣþöûˣϣŷһֱĹ٣
ɸϽֹضǰҲûʲôı䣬ҲҪҴˣҲһλ塣
ϣŷ˵Ѿӳ˿еӳλͨĹҪѾûеҼˣǡ÷ҲڣһҪúúȼ
Ҳƴǣϣŷĸ磬ϯϣŷΪɵⷢйžƱĹóΪһλˣƽݳΪӳģֻһλ˵ʥŮ˶رգΪʲôأ
ɿЦŽ͵飬Ѿõ㹻ʹͣΪƽʿȴߪΪݵӳôֵҪ󣿶ҪΥ˵۹ķ
ϣŷ۹ķϸٶǮҲѳΪ塣
ӵ۹ĹַֻʽãһϮرĶ͡ڶַʽǳѣҪΪ۹شĹѫɳǰϵĹرƾ٣ɷּ׼ֹѫҪս̵ĹҵɽڴͶһ֧ǹѣڱְڴﵽָ߶ȡ
˭ܹΪһʿȡùݲѣһλƽѧϰӵдʿɾ͵ϣ̫ãˡϣŷĲҲ˵ԼģһλǳǮˣǸвܸıƽݡ˵ܹù˵ݣԸóһļҲϧûֻᡣ
÷ϯϣŷһɧֱҹ˲лᵥ˵÷Ѿһ弶ʿʦ԰ɸпļᶨħջ󣬻ԣҴʹлָ֮·ת䣬ҲܿͨЩ顣ɰ֪ҵĸмָҵ飡
ҲпģҲûǿȥʲôЩҲϣԸûС繫ŵʲôȷܲףѹֻͨħջһ顣ȻˣҲ˵С繫ħҲ˵ηħӦ׵ġѾӵ弶ɾͣʱǷжϹ
÷Ц񰡣˽ҵ־׷Ϊ˻ָȵҫǵ³Ϊ֮ʶϣһֳѣָĵ·һͬеǼжϹһֱֲиҵ
˼ĵͷһõһͬʱҲһϰΪԾȴȻӵУܲ׷÷Ȼ·ϣܼסһ㡣

÷η˼ʱסɽһڳһլԺΪŵ㣬һ֤ݵ飬дǰڭ˰µȻ㣬Щȴܽµʿȥ죬÷ʱ
㹻ǮȻʵĵطڿǰԵ࣬÷˺ܴһլԺһλǹׯ԰ǰԺԺһƬССĶ԰֣ǰˮضУԺлһС͵˽լԹڤܶǰׯ԰Ҳʦ
˰ɵլӣһ鶼÷Ҳһʹӣŷ֮࣬÷˹ܼүİڭү¶棬˵æ
ҲѦ̴լ÷ʶֻèԸ˶ҪѦ̹ǴүèѦȴϲס󲿷ʱȻ˿Щɢè˻һҲҲţֻܵڳ
ΪѦϲ˽Ժ񻻳˰è˹أÿ춼õζĿ㣬Ѧʵ϶Ϊ׼ġһѦ̵ÿ춼ݹ٣Ա֮ߣְš
ǵȰ˿ĳΪһҫʿҪĿΪ˱ʵ˿ȱһʿǵҲӦؼ磬Ҫ죬ʱһȥִ
ԭԼһʱ仹кü£÷Ҳη˼ɷżˡԽݾ͸ӣĵһʧܡ뽫ڰ׺ϵõǸ߽ӹһûпƺãĿ߽нڽڴϣΪõķ
Ҳһ벻ջǵѦ̵ָ㡣
ڳй˽լûʲôĵطӳݺٺ»ڳסǲŲءֻвֵʱŻ뿪һլԺĺ棬߽ű˹ŮСѦϺȾƳ⡣
Цˣ;վ￴ţûдֻèĺ¡Ѧ̲ͷȴ֪ˣԱ֮񰸣צһ˸ֵĶȻܽԺӡ
׷ȥʱѦѾûӰˣȴڵ֣дľȻģֻèǵһд֣ɺЩԾдĶһǰһ۾ϳˣ˿ĵ伮š
ֻèܲ˾ָ֮㰢ȥ顣Ѧָ̾ʲôأҲܺ档
ȻǵݵӳҲⷭĹݲص伮ֻоԼȥֵӦңȵ˵ĻܰѵóϸһܿˣһܸߵղУһ󱣻ļײ㡣ðɵѾ߽ףڲ°ó
־ϲǡ֮ءصݾᵽйضĴ˵˴ʱȴѰδãҪѦ̵ָ㣬֪Ҫҵʲôʱ򣬿ֻèҲʲô
û뵽־Ȼйأ뵱һս֮أǰŬϵܾԶ֮ս
ڰŬ񻰴˵УΪպŮأķŮķķķŬŬϵŬ˵ǵλߵôأ漰ǳԶһս
ŬӣֱǶ밣Ǵ˵еǻ֮иӽˡɶͼɶųƽŮܿ񻰴˵Щδǳֻ˼ĺųơ
ܿŮ׿ڶ԰˵֮ĹϵǷѪԵϵô²ûж͡ڰɿĵ伮˵У԰Եϵء
˵ڻʱìܣ͵Ϯɱ˰աΪ˱˾ֹޣֱǾͷߡߡЫβ󺣹֡ʨͷȮ涾ЫȻ㡢Ұţϵ֮ʱλʥ򡱽Լһӽأȥ
ѳɣһ԰ΪףսָǽأһԶΪףսָˡ½뱬һ֮սʱ֪˶顣ȡʤɱ˰أһƬսҲΪ֮ء
ʤߵһȴĦΪ죬ӦõõȴֱӽŬʹûгΪհŬϵ񡣶Ŭ밣֮ᣬӴڴ˵еİŬ֮С
λ֮䱬һͻǻ򣬶λ֮У֮սеСԼ
˵ѪҺɻ澫顢ɴ֮ͫϢɷ֮衢ˮˮģǺĽᾧΪͨʯ֮ᣬµᡣ򲢲Ǵ½ΨһʯĵطǲȴܸߣȻһϹŴսйء
λ񻮷ʱ֮ȴ˶ԵԸԼ˵֣ĵطΪ򡣵Ҳûδ˵ļأԶڰӵ˿е¡
֮ǳģȴΪ֮սĿһƬ֮ءҲǱ֮أǷ֮ءĿΪǿʯ뿪磬һֳͷ˵Ϊǵ֮սְ֧ء
˵ֻǴ˵ʵǷ˭Ҳ˵ɾڶ򳤴ģ֪ػܿܿŮô˶ػвûᵽȴᵽע顣
һǶĿܵ䣬³صۡĿ󹤼ҲڣĻʽɣλѣȴ޷ͻơ鴫¿󹤼յĿģֻΪֱۣþԭ¡
ѹ˵ǶĿ󹤳ͨĵڶλʽѡ˿ŮػʥŮڰŬϵĴ˵Ǻ⡣˵δ֪Ŀ󹤼ȴģʯɵһʦɣֻڶɿɵġ
ǲ֪ʲôԤԣ֮ع鸻ĵʱ򣬽µ֮񡣻һ˵ʱᱬµ֮սЩ˵ɿ֤ڹУȷŶͣ³ΪһƬΪ֮
ص񻰴˵ɵһЩӦǺܾԶ֮ǰĴ˵ˣ˭ҲȷʵǸرĵط֮޷ʣһΪһƬָط԰·ϿֽѪ
Ȼ뵽һ£ѰҳΪĵ·ϷӽǷҲϵĴ˵ԤйأϷ֮ϵϷӦҲ֪ݵ伮ϵļء
ɷһҳȻӡ֤ԼĲ²⡣ڿհ״ӡǣģ·ȥȴϷӸԼǿ档
ǿҲǱΪʲôҪӡأѵǵȴк˷飬ڰʾʲôʶľͳԱһ£漴뵽Ӳûдϡ
ҵһ鲢ѣѦָĵڶȴסձǾͺܶҪĵ伮һһԿڸ𵵰ݵĸ߼˾Ӻӳ֡޷ڲºۼĽ֮򿪣ֻܵȻˡ
ɻûеȵʵĻᣬȴȵȵʥŮټȻǼӰԴʥŮټĵطճĵ鷿ǳһС͵ĹʥŮ㹻ȻλĺԶǰ̺ӣֻ̺Ȼ˵
һ˽˵Ļ棬鷿ûбˣѾüӰˡ벢ӰʲôܽĺÿһëĻȶޱȡ
ճӦȶ԰ڴ͸ϵΪʾȴû˵ֻǿʵɣĻ𣿡


084 ɽ
仰ǰǵģǽͬôܸӣҲֻ˲⣬ֻһ򵥵ʺ
ɴҹĺܺãûôйҲʱڵȴ
ǵôڵȴʲô
ҲĿôȻȻڵȴټҲڵȴ˵ҪضҲָ˷ؼ硣
˵ͷҼǵã˵Ҫ죬ж೤ʱ䣿
ɣ¡
ǣһºҽȥִ뱻ΧĶһĵεòÿһϸڵı仯ҪϸĻ㱨ϤˣҲʺ񡣡
ɣллһ񡣡
ǲ޵ǵ˵Ҫ㣬ˮɽءƽԭɳĮж˺ܶޣгա
΢΢ȵȥҸոմﾭû
ʵǴʲôطʲôط
ɣǴ½ϣɳĮﺣᵳǰ
ǽ͵޳ûĵصҪ½źˮȥ֣ɳĮҲкܶ඾Ы費Ҫ㹻ʦ޷ǿԽжҲԹݡ
ҡͷˣҴСﳤԼȥ㣬Ѿ̫࣬η塣ûΣաǲִҶҪȥģ˵һ˺ܶޣҸҪȥ̽ˡ
̾һѡĵ·Ҳֻһ½һƬ޺еǧӢ۽ҵ֮أҲǸķɱ֮ءһҪָطڰܶͨһɼҵӹĻá
ȰɣҲǷ顶֮ء֪ǸطľƻܸӡɺܳϿҵĴҶȥػ鶼йŵһҪҵĺ˲ָǷؼ硣ǲԸ⣬һҪɳŵ
ƺЩԥջǿڵڴ͸ϣ㷢˴̿ͣͶǹȥһڸ̨Ͽ漴˴̿ͳֵĵطҵʱܵģҿ̿ӵı׷Ļ죬ΣաǼӰסһ˽¸ңҲ˵Ķ֡
̹ȻлĵģӦģսʿսϳˣʱΣգѵת𣿡
ǵЩпӦøл㣬ҲӦṩȴ֪ܰ١ȥִһ£һȥѲһط㵽ʲô
ʥŮ˲Ҫɰȥһִв̽ڳ֮ǰҪȥѲһطд⡣ɲû׷ʣվлİš
ǵҲվջϰֵлң˵طͻףҺźܰࡣ
̸ܼ̣֮ʥŮҲûиʱ䵥ټһλССӳʼհɵ̬ȶǹΨһ˲ͬǣ˵һֱڶšɸǰתȴͻȻ˵һ䣺ɣȥҾЩ伮Ӧö࿴
һתҲվһֽ첽˻ȥ˫ֽӹֽ˵ָⲻһżȻصΪԴʥŮ壬ֱӵʥŮһλӳĳͷҲҪָ
ǻǰɵڶִˣʥŮû֣Ҳûٻɣһðɰֽ˹ȥȻƽ˵˽ʹӰֽݸˣ͵ҷϣԼȥİɡ
仰һѣ˵ģվ˵ˡʶԼأϽлָܴһĸооҡҡͷ֮ʧѣĴαлأһºʱһټġ
̧ͷֻ֮һӣһǶӣͻȻһֳ嶯Ǹδɵǡ鰡һ˲䣬ĺ嶯ðɵͷӣ˳鷿

˿ֻη˼еĽȺĴƬũׯȺūɰȥѲӵĵطη˼Ͻӽ˳ǰĵطԼ֮⡣ԶӹɺǰĮشкܶߴʯɽ
ɽ³ϡĲݣɽʯֻЩͺĹľԶɫģɽɫģɽĽʯݳɺǼªطη˼ȴҪ°Ҫʯ֮һкɽ
ѲӺɽʹߣҪ𽫱ʯѺ˻η˼ںɽܵ˷ǳд´һλʦ߼˾в˵صĻܼ࣬Զη˼ȣҲһôˮ㣬˺ɽĿʯ
ȻڻشȴܶܣסͥԺܺû󣬽һƬԺʪÿõˮǴרŵľܳԵӺ˳ǰ߲ˣţƾ͸˵ˡ
ѲӿǸʲοһʥŮյ㣬ȻҲʹ΢ĲͬкЩ㷲ʥŮƴȨԼʲôëñ˰һһݺ
ĵǶģɲҲ磬Ҳûթ˲ľɣЦ˶Ŀ֮˽ѲصʯһӦ˻˿Ŀװһ
ɲⲼджãҲûȥëյɽǰ죬󲿷ʱ䶼Լķп顣ǸֽдǼĵţɴӵݽ˳·пվĶ
˿ве鶼дΪʿҲһЩּ¼ľᣬʱ䰢һûЩļ¼ص仹أֱǸ鵥
û뵽ľȻǱ飬оϺڡսιָ֡ӱսȵȡһʿСС;ɾͣܿܳΪһʿЩ伮ѵڴΪһ
鵱ȻΪһĽҲǳá½ʶֵ˱ǳСܿ١ðѧϰĵ伮ǳϵͳսʲôô϶ᵽˣ𲽵ʱ
ΪһʿϵͳѧϰʸΪе죬ѵǵһְʾ𣿰ѧĺ棬ĬĬᵽĸս棬η˼ǵɽһ·еȫС
Ŀ˶ˣ˵ʯҲװˣȴûߣΪѲڵɽĵ죬ɾͶԲҪҪȥʯĳιۿʯ̡ǼȻ϶⣬ɵȻҪѲÿһط
ھȰʹˣȥֵطҪѲӵĻʦǿɿ˵ĳͿˣԻڱаϸµ񡣡
аЦ˲֪ĳǻʵĿ󹤰СķӺԺЦŽ͵ؽҴˣȻΪʹݻƽʥŮѲӿɽȻҪְأ߱ÿһط߹ĴǲȥڣҲӦȥ
ǹ壿һ㲼ͬھϺɽӳԼȴ¶ĵɫԼη˼һң밢һҲʿԸбڳͻˣűԶɽӳһֳͷ
ԼԸ߰ʺĵطפȻԹһλʹ˵ʥŮʶ˼ƽݾȻΪӳԼԼеƣͬʱҲܿɣھͱ¶
֪Լֻװûɫ˵˲ΪҲģҲͬȥЩĵطɼ·ҶѲһ飬ҲʥŮ˽񡣡
ɽ󳡵ķΧܴ󣬲ʯ뷨Ͻʯϡɵһȥ˿󳡣صϤļ硣Ŀ󳡹ģȶĴĶ࣬ά򣬹ָӣɹūɣǳࡣ
ڶѲ˳ʯļרŸĹʦͬι˷뿪ɿ˵̣ۿп˱ɳоʮСؼһȦĿֲΧȶһҪĶ࣬ʮϣʯʮ֮һ
磬Ѳ˿ʯһգһƬܴܸɾʯУôʮͽʦʹ÷ȴ򿪿ȡʯЩʦ˿ģÿȶֻһǶеĹ䣬ʱūź
ɿЩʦԼǴ򿪿˵ٶȣٶԱһʯһͷ˲ԣͬѲӵٵЩʦɵʯһͳƣۺϳÿȵĲֻϽʯңѵ½𣿡
λٸϽ͵ģһڿɿˣǵݵͼĵطҲȽӵÿĶˣͲȥˡ
㶣Ȼɿ˵һʦɣôݵͼˣ˵󶴶ȥˣοǴ򿪿˵أȻˣȻҪѲеĵطʹȥɡ
ЩԸ˵Ѿˣ緹ѲӰɡ
緹ʱƣλͬѲӵ˲ȰơɵҲ˲٣û극ʹߴȥѲʣµĵطΣֻôŰȥһƬӰصʯȺ
Ĵ䣬ΧһЩͰªķӣʯȺм䣬ȴһܴáõݶߣźխǰʿ䡣
ɻûţ˴ǳĿ󹤣𣬾Ȼʯ˿ʹɳ㹻ʯҲ겻˭к³ǰ
ŭбӴţ仰һʹ˽ȥ
ܴſһ̨ʮŴֲ·Ŀֳִڹ̨ϷŵǿɺõĿˣֻһȡʯڿűߵһ̨һλֳֳصĿ󴸣ǰĿѾΪĩһ֪䴸ʱûпʯһˡ
һ۾ϳ꣬ôϤȴֺݣǴ˹򳤵ĶĦ
ɽӳԼŭݣһ֧޺ݺݳĦǰһӽʵʵĳһ˵ĺ󱳣·ѿƤһѪۡ˳תظھҵǿѹһڵŭ𣬺Ȼ˿Ѳʹ߰ɡ
ԼҲһϽ±ӵôͻȻˣһ޳ȥղסܱǸʵǸ⣡
ҲǴʧɫΧ׷ʵ˵زأǧҪԼˣǹġǷȥҩɣѲӵΪֹ˸úúϢ


085 ǲӦ
ƿˣҡͷⲻǸ⣬Ϊ󹤽һޡԼˣղ˵ʹӦþҰɣʯѾ룬ҲûЩǲɳ࣬ղŵĻʲô˼ѵӱЩĻһȷʵӦóϡ
ɵ̨ΧôˣԼɫΣϾʹֻҪֻǶЩĿ󹤷ŭղˣǧ࿪ɳˡĵֻǸĹ
ȻԺǳʯܱ֤ٷ֮ٵĳɹżһö˺Ϊ˱ŭ
ԼһָΧĿ󹤵ʹ²Щ˶ǷϵūͣԹĶǱ֮أǱ֮ˣǵˡǵȣū۵İ󹤡Ҹ߹Իӱ޳ǵң
ɵ鱾ѽƽһ⻰ȻǺϬĿ£Լ˵˵һޣҲҵң
ԼɶֱëеͷԵĴ䲻ǹ壬ҲѲʹߣЩȣ
ɣԼˣʧȥǣһʿǿ׳ĽұһˣĿܳܣղˣܻҪǲˣΪʯĹǵļӦܵ㹻أʲôʸ˵ղǷ
ɰѲӺɽȻ⣬ĺ˾Ȼô£ԼĻ˰޷ƵŭԼЩ󹤣Ҳ谢ɵȣȥĸףϾֻһʮĺӣôܵˣ
Լȴɵĵϸɴ˷ٶȥǹ⵱֮Ҳ磬ʱҲŭˣһվҵı¡ҲһʿûסһޣȴҪҴôܵӦԼΪʲôûиõѧϰ似ղ˵Ļһλ۹ԣǳ֮
г˻ҩζǶ֪ôȰ˵ҶԼƢ嶯ꡢŭһԼ󳡵ūͷǳֱ֮ЩʯĹΪϷۣҲǱԴ˺ǡ
Լӳ첻֪ΪλᱩŭһޣĦصĺ䲻ڳһᱻͷη˼оʹƵĻ˲ŻᱻŵɽȴϰѸġ
ɲЩҲŭ⣬һԲתȥĦеĿ󴸣ûһȦÿһ̨ǰӴһȦת˶ĿɿڴΪλʹȻ̨еĿˡ
ÿһȥЩ˼ӲǻΪǳɫϸɳй䣬ʮöʯĳǰǶôļգûʦʹ÷ȣоһ󴸡öʲôԼ³λʹЩǶˡ
Ƭ̹򿪲ɳʮöʯûһö٣԰ɶҲ൱߻Լߣͷϸմֱ˵㿴ҲǶĿ󹤳ʣʲôʸ˵ղǷļգ
ҵˡҵȡȥĸס𾴵ʦ߹ʿҪʽݰӵ۹õӦʣΪƽҪ󣬻е˵ĺԼˣղΪûиõѧϰ似ǾӦñ˴ʲô似
ӵ۹ķʿ֮Ĺ涨ĳЩ¿Ҫ󣬰˵֮һҪй֤ˣһԾܾƽ֮ľӦˣƽ˺˹ȻҪܳͷķƲƽƽ֮ݱǲԵȵģṩһ;ȱٳе
˾ҪղһʮöʯľٶѾеŭȥ룬ڿԼЦԼƢôܾܾɳ׼ŭˣһָſڵȥѡԼó
ҡҡͷʲôãֻҪ󴸡Լӱŭ
˲ȥҲסʱŷȳ˽һסһȰλʿΪҪΪЩͼĿ󹤾أϽסɣ˭ˣһѣ
˵ˣ˹Ҳûи״ǰҪϽǰȰ衣Լ˾ҲΪһ߹ʿѾӦ˰ľ󣬳˳Ҳܷڡ
ֱƿ˲ˣҴСڶ򳤴󣬾˵ĵͼĿ󹤡ҵ˺ȣ˾󡣲ģֻսʤھ˺ãĹ֤˰ɡ
һţ޲óԼһ̫ͣæûղôȰܲǻϽ𣿵عʿѾĿյվãԼȡһֻ֧صտ󴸣Ѳֹ
ֻվǰ֤ˣշʱ׼ʩչ˫κһΣգֹⲻʰĺͬʱн㣬ôܰѹȥںɽĽҪ˿
ĥأͻȻɴߴٵˣôʼ
ŷӦԼһֱڷεľȷ˾ʼźšԼξҵļʮİɣ߾еϺʢûֱý̻ýɳִļͷ
˲ȫûӣȻǾֻѰɴڵظһѵһȸղһҪ׺ˣٶӵޡΧ۵ʿǶһֻ̾Լոջվʮ⣬һգ۵Ĺ򽣾ĵ˰ɵļͷ
̾漴˾ֱһľڸǡվԭظûȴԼĽϳط˳ȥҲͨһϥڰǰ󴸾ͷļϡֻҪһͿ԰ԼԴÿһ飬ȴûҪ
ֻм˿˸ղŵΣԼٶȿ죬ɵٶȸ죬ĳԼķӦԼ嵽ǰûµһ˲䣬еĿ󴸻һӰϥϡԼһ͹ڵأѾ˳
ڶ̶̵ʱֻӳ˵ڶڼͷϸסһľ죬Ӳ齣ϵĹԼսסصַ˳ȥڿ̲סɵͻȻΪء˳һ󣬿󴸾ͷԼļͷϡ
״Ͻһʤ
ڵϵԼѾ͸£û˱ɸղųֵĿ¡ղųʱ˰ɵĿ󴸻ӳ񵵿ǶӦͷϥǵʱͷһΪȾҪˡоȴܹ֣ûоʹһƬĳֵĲȫһ͹ˡ
ŰϻӴϣ޴ĳҵʹԼղסɳȥ֮ǳڰнһصϡԼһָоԷǱɱֻһ֮飬ֹ
ղԼŭأƬ̼ﵽѱһƬ⽽͸ֻɲ˵ǶĿ󹤼գܴ򿪿ȴʯҲܻɢȴ鱣ҿƵĲû㡣Լˣ𣬻һΣ
Ѿ˹ˣǹ֤ˣⳡԼѾˣ
ڵϵԼͻȻͷ䣡Ҳȡ裬ȻͬΪʿڰǰ֮ûСλʿȻԸ꣬ǳ嶯ĿȥҲ죬˿һƢҲûˡ
ȥɵûתȻλʿھ䣬ôӦΪԼڲǸ
ȰԼͷԼԼͷҵǸջظղ˵Ļб˵ǸҵΪˣǸӸңһ㣡
°ѸղǸԼ˫ֽӵݸ˰ɡɫеѿ˵ʲô˵һԡԼ˺󼸲תҲһͳ˳ȥԼûдףӳĺ󱳣·ѿƤһѪۡһ޲᲻أǡ簢ܵһޡ
ӭ˺ˣλʿһжˣʶȫԳΪѵģ
±ӵλˣܷҸط̸̸Ҫ˽̡

֮侲ڿƽ͵˵ˡԼ󱳶ҩʵֻƤˣûκηΪʩչ
ΪɽܴˣһֻУ˰ʳЦ밢˵ԼȻҪЩǳԼҪллЩǷϵūͣ˺ôƢʲôˣǸĦǵ죬ɱֻܵسͣɽʵǾ㣡
ɴĻˣҲǶĿ󹤳ֻǺ֣ĺôɽ
εĴҲǱᵳǰģͬʱзϵǧҪԭ£ҲĳֻǷǳ棬ҲԶ򣿡
ɵȻû˵ʥŮǶ֮ᣬֿɳģΪ˽Խ֮׸˿Ůܵͷȴ˶һԵĴˮ
Լȵɳ֮᣿ѹʥŮ˻رĶ䣬Ŀ󹤼ȷʵСսʤңԭҵ³ç
˵ƯͿԽԲճȴҡͷԼˣ³ç嶯һѣΥ˷ϵ޶˵˺Щ󹤣һΣյζŸصУ֪ʶûУ
ԼһеͷԵʵ밢˵ôˣ
ʵ㵽ŷλ飿
ԼܸɴĴȻǰӵ۹ΰػ³˹ʥĸ˿˵һ֡
˵֮󣬰ɲ׷ʵ˵ЩǱ֮ˣָЩ飿
ԼסˣȴʶӲͷƤֻ֮ԣ׷
ȴҧסⲻţתʵԼӳһλʦӦɡҲ׷ֻѻףشҡ
亹ˣֻôǰŬ񣬹ݡסŷ顣ʵҲ̫󹤵Ĵ˵ֻżȻ۹
ɰתԼߵˣ뱳ѹʵ㣬ҽ֮׸˿Ů˲Żᱻݵĳǰѵ˵Ҳһ𣿡
ƽ͵һȴȸղޱȵĿ󴸻Ҫأո侲ԼҲסˣϽҵĹʧԲ˵ͬĻ
Ҳվ߹ʿܵ䣬㲢飬ǲӦ䣡ҽ﷢һУʵĻر˿֪Ľ


086 ĦĿ
ЩɴСͱû׷һҪҧסŵĻ漰׼ûʲô¡ֵ˿ƴȨʥŮҪĻĽѾܴĳͷˡ
ҲסˣϽվǣסɵӰҳϿҵԭ£벻ҪƽһĿʲôҪ󾡹
¶Цݣ˰ֵ˵ɣʵûʲôҪλ˶ְصģҲǣֻϣҵܹܵõĶԴ
Ĳ˲ԼһɾƣԳŵģҲᷢҵȨ޷ΧڣᾡչЩ󹤣ǶԺɽȷʵҲҪӦŴ
ʵһˣҪ죬ʥŮ˸һʱ䣬ʹżϣܹҵˣǵľ֪㣿
Լͷ㣬Ȼ㣡ֻҪǴߣ鶼ν

ҹ¥ϵһ߿һ˼Ŵ⡣һԲ֮ҹԶɽϿգеӰô¹µĺɽŵ̻궯Ϣܾǰζ
ڵȴʲôˣ¹սʱʿ
ЦˣŸԼӳɣڵȡ
˹ȻԼʾǸ⣬ôϢЦ˵ӳҹãһʲô˽˵ʲôֱ˵ɡ
Լ˵Ҫʾлھû˺ңҲԭĵĹʧʵҺܺڣʱһ޷Ƶı״̬С
ɵ˵ͷҿˣʱڵֱˣô嶯ĻҲӵɾ͡ңΪ𣿡
Լ죬Щȵ˵̫ˣһ۾Ϳҵ⡣ǵģģҵһֱһƵ궯ʱʧȥǡֻ뷢йҾڿƣȴԱ⡣֪ҵľɣ
Լη˼һңĲη˼ũ𳤹٣λǳԺաʮһ걻ĻʽѵȴѪеǳΪһʿõĽѧϰ似
źûгΪһʦܳһʱڶʣѵΪûи߹һ᣿游һλʦ˿˾ԼһֱΪ١
Ȼˣ־ҪΪһõʿڻѪе֮ĽԽԽŭΪһС³嶯ȻºҲܺڣʱѹסһʧص״̬
ǰη˼һҼԺΪһ˭ƵִʧķȣһͬŻмԺϰ塣ؼ֮ȻŭδʧִȰӡη˼ǵһң֮ȥˡҲܵ˳ͷйϵŰɵ˺ɽϣĵطúĥһĥƢ
Լ̹Ȼںɽĺѹ֣ĵطʹľлߣĵҲòİǰȾƵʱ˵ɲǹ壬ȴ߸ϵѲӺɽͲʹ졣翴˿ɿʱһöʯŭӿѹֲסĻӱ޳ˡ
ںɽѾֹһˣū͹ʿжвܹı޴ƺַй滺ȴζŸѹֵ궯
Լ˵Ŀ󴸻ҵʱĳ·ɢҵҵһ˲侲ʱҲҼŭˣһһѿƵôȻ˿û˵ˡ
ǶĿ󹤼οģܹôӲĿ˻ɷĩȴʯһжصİҵһѹҵ궯̣ûа취ң
ţüͷָоҲйڸոձһʱͬʱһ궯ǵõʱڶһ٣֮ͨ궯ʧˣûһֱ
ԼȽر궯ǿѹ֣ȴʼûʧǳԽԽǿҡһʿɾȻҪֿͨ飬ûϵͳܽȷĿʲôԲԼٵĴҿʵǰɡ
Ȼˣһ跨Ĳ˵Լ˻ںɽֻҪһߣĦ˵ĴÿԼ벼ɫŴԼֳ嶯б仯Ĺ𣿡
ԼУҵԽǿ궯Խǿҡһ棬ԣƺӯȱԲ֮ҹ궯Ϊԡ¹Ůƺô
תԼ㱻ѵҲҲǱ궯һ档Ҳѣȴ֪ȥԣеĻ뽹ǡʼûҲŲ£ȴԼûʶнħȴ
һֻҵжϣҲԲԡһָо嶯ʱǿ󣬵ºֻڵͱȥˡԼһ˺㲻ںδ
Լţվ鲻ԽĹȥͷ˵̫ˣԼ޷ݵôʱܾΧһжҹȥƾҵȴ޷ֻڷǵһ˲оŻɡһЧôԣһа취ȥˣ
ְ˵Ҳδܰ㣬ܲÿαʱ򣬶߸һҿԳһַҲԶĿ󹤼աѧϰĻ뱣ܣԭҲҽˡ
ԼͷǵȻһжģֱ޷ҵĸм
һָյ궯ܵӰ죬ôҽͺúõǿҲܵõĵһּᶨǷҪĵ׷ҵһ״̬Ż֪ԼҪ˷ʲô
ԼãȻǣ
ЦҡҡͷǱ۾ǿգĸͷųٻջأϵ档ȻȻİ飬ĿƣʹҲҲûãҽԡ
ϸĽԼһʽܽӽڤȴֺ˵һ˺ܾòλʿ׸ôԼްգԼɹˣҲӡ֤Ʋ⡣궯;鱻ƻĺԼ֪ˡ
ԺٴһʱҲӦСˣ⴫˳ԼûиԼʵһڤ뷽ʽ˵Լһλħʦ֪ԼʲôҲǶĿ󹤼ĸݣ漰κξҲʲôë
ɫ΢ʱԼǧлȥҲһ֪ԺĦںɽ̫ܵŰǻҪΪӷϷۣ֪ͺãܰŪȥɲûʲô취Ħ˵ľ˵
ڶ죬˰ĦԼķﵥʻ뵱ĦǴ˹򳤵үİװֵģȴֺݣŶᡣĦһžˣлȣǶĿ󹤳𣿡
һĦ㲻ʶһμǰҾǰɣѵˣ
Ħ㶵ĿŰɰ죬ͻȻ޳һѱסԣǰɣϾƹĶӰɣȫˣҲ㣬˵֣Ҳţ򿪿˵ļȴģɣѾûˣҶˣô˿ʹߣ
ָĦᣬʵ㲻֪ںˮ֮ǰѾ𣿡
Ħȵ𣿡ɱ˹ɽ׷аĴħʦʱĦڶ͵ǳǰѧϰֵ伮顣һˮû˼磬Ҳ͸ûٸЩˡ
̾Ϣҿɳһö֮ᣬȴ޵¡Ͽ˴˵ӵȡߣ˽ܵϳͣ㸸˸ڰҸϳ˶ǷҲһֱҵĹ˵̫ˣȸôɽģ
ĦȦֺˣ֮󣬽˶Ҵ߿ѵľ
˹ὫĦΪ̳ϣҲֻʸ񽫶͵ǳǰȥѧϰ˹Ȼֻһλ򳤣ǵλҲ㹻Ǯǳǰһׯ԰ĦסʮϲڽݣƽյҪҲϸ
ĦȰɴ꣬ʮˣʮһ꣬˹Ͱܴܿ͸ʼѧϰĿ󹤼աȻòĦԿʯΪδĹߣഫļա˹ΪҲǴ͸ʽˣʽҲҪĦֵġ
˹ǳǰеׯ԰ĦľҲǶǰŵ㡣з涨ڲδ˽뿪ǡڴˮ֮ǰ˹ǰǰӦɵĸ˰ɹʣȥļʮ˶׳Ŀ󹤡
Щ˰깫֮ס˴˹ׯ԰˳ҲĦү˵㶫ûǳض򣬺ڻ־Ϳʼ˴ꡣضϣڳǰУ˳˰֮һҴߡĦߵūҲԶЩ˼ܹʮλ
ʦָӾ־ɳǣںˮбסǳǰˮ󶼿ѲڣĦǵȻҲزȥ֮󣬲֪ﴫԣǶΥػͣĳͷⳡˮ
Ǳˣѡͷ˶һˮϴˢΪ͸ִǿµģովһѵڶԶ⣬˺üΧ빥ׯ԰¼
Ŀǿ׳Ǻǵģʱػׯ԰ձѪͻ֮ͽڶŹɥǳӳǰɵĽǶȣݳФīûȥͷȺ鼤ߵȴԭ¿ǵɱΪ
ÿ춼Χׯ԰ߺɱǣ壡ͼׯ԰ĦˣĦϣǰеҲѹס
ĦȶѾΪʸ֮ģǰеĵҲԸǣׯ԰дʳ֮ǼȥˡʱҲǳУλʦѾлǱ
ǰϵԸԼĵӡ˾عĦˡۼʰʱ򣬻شӽׯ԰ҵĦʱ£Ħǲܼǳǰˣȥʲôط
ǶûԶţȻ޴ȥĦǸʮˡĺӣ˶ǳǰҲûȥĵط˰ֻ뵽޵¡ϿˡӺᵳǰĳ׵ĹϵʵͶ·ֻͶᵳǰѰӻˡ


087 㲻
صʱæṵ̂£ֻӱׯ԰Ħȥ㹻ʳˮȵһʱ䡣һصǳǰȰĦ£ǾδĦҲϼˣλʦǰȫ뿪
ҲΣֻӻԽĦͳ߾·ϲܵ˺ǰĦһ죬ǿԷؼ԰Ը𣿡
ĦҲʹǶ𣿵ȻǾҵļ磡ĸĶĿǳǰȫ磬ڱΧԸܷؼؽ԰ѾΪĦ롣
ҵʱ˵һĦ̫׵ĻǽΪһƬҪصĺϷ̳ˣߵܶٿѵľǵļ罫ḡˮ棬ʱڼ֮󣬵ʱܻĻҪ˽顣
Ħڵ˵ĴʦҺҵ˻ԶмģʲôҪĦһ㡣
شӻĦ˴ɺԵԽɳĮһֱ͵ǳǰı߾Ħᵳǰ޵¡Ͽ˴ѰӻҪҲߣֻϣڴ˵һƬׯʱסҲǿ׳ˣȫʳȽл᷵ؼ硣
޵¡Ͽܹ˹򳤲ٺôѵŹţСӦû⣬ӦĦԼﻮһƬׯǾסûãֳ¼
ĦᵳǰѰӻڰ뿪ᵳǰ󲻾ãϢסģܿ촫˰ӵĶǣںᵵĴʦѧԺӷϷֱдܱ޵¡Ͽ˺ܿͽӵ˷ϵӽָĵط
֪ǶĿ󹤳Ϊ˿Ĵ˾ҲӦÿǷݡ֮ء˽ܶ顣ǳڶ԰ɵıҲ֮Ƿܱ˵ӦòʲôûĦȻ
Ħ͵˺ɽͶǶȦڴ˳Ϊ˷ϵūͣ˵ǱսģȻ¿ʯĹ뵱ǱѺģ˷ϵ˽˵Щ˱ͷܵĳͷŻʧȥ԰
Ħ˴ŵľ֮˳˼˵²˽˱ô򵥡޵¡Ͽ˶޷ӻЩˣֱȦڴˣ»бԭ
԰˵Ӧøл㣬ҲӦṩȴ֪ܰ١Ȼ֪µģȴҲΪֱӰͷЩˡ
ɾܿŮʾȻ֪һΪǧѦ̵ʾֲǾ񻰴˵֮ءǸطֽᡣ˹ڤе꣬˽ⶼһĺܶصĵĦ
Ͽ˶ˣһҲΪյļշǳãںɽʯʲҪһ棬ѵҲδķȾָǧѧԺҲ֪ڶһҪı仯˵׼ȻܿŮôӵҲ֪飬ʾ
ɳĬ˰죬һ䣺Ħ˵һĵ𣿡
ĦɫͻȻþ˭˵ģ
̾һַļҪңҲǷ̽ģ뿪֮󣬴˹׿ڸҵġ
Ħˮûдϣǳǰһεĵطװ͵˳ǰԼȴɥںˮǰ˵Щʲô
ɣ˹ͶҴܹؼؽ԰ҲʣԸô𣿡
Ħ鲻Խĵͷץסɵĸ첲Ը⣬Һζ飡ɣѾ˿Ѳʹа취𣿡
εҡͷ˿ֻһССĵӳ÷ϸıͷǣɽֻܾҵǽܵһĶԴҲģ뿪֮ͣʹָ߽뿪ӣ·ؼ硣
Ħץĸˣʹ߻ɽʲôʱ򣿡
ֱȻгŵĵĵȴ͵ָЩǵϣϣǵ죬ҪľǴ˺úõĻȥҪʧȥĺ
ɲûжĦ˵飬ΪԼ˴鷳ЩǲܹģĦ֪̫̫練ãĳֻǸһϣĦԼһٷʢ֮˽˻ȥ

ںɽʮ죬ˣԼȻŵԣĿ˲١ֿɳ˵ʯĳɣҲӦܵõĶԴ
ԼŵֻҪɲЩ˴ߣ鶼νںɽƫԶĵطС϶ǲ˵㡣ɳûһСҪ󣬰ᵽסȥסʱģԼܹģ˵ꡣ
һƬªʯȻʹסЩʯʦǵסʦԺ˳ðʱš
ʵδҪЩʲôˮ֮󣬶Ѿˣʵûʲô̸д㡣ɽѾˣȻкܶʿʦפأǷɭϡ
Ӹأƽûʲôսҵв˭Ҳûܱ񾭡һɽǺƫƧİĮشжٶûʲô;û˵ңҲסƽʱɿɽ࣬ʵҲûбҪĹϿ
ɽʵ۸˵ı£ûһܱȵϰɵģΪߵǲΪߵԼҲ簢ɸҪʲô飬а취ĵ˵ĶĿֻҪ̫С

һҹĦڴϷȥ˯ţڻ밢ɼĳɵĳָǴһϣ⼸ĴҲ˲٣˵ĻָĦѾʧˣɵĵҲµĽڴ
ʱͻȻһڶߵĦ벻ҪҲҪȣָ
ĦŵĲûӴϵҴ˰죬һƬ谵ûκ˵Ӱӣֵ뿪˵ȴǸ˵㲻Ҫ˵ڻ޷ַʽҽ밴ҵָȥ·߳ȥһөϺɽ㡣
ĦֻĺܾңҪɤ۱ĳ˵ָѵôͳȴֲܷᣬ𴲴·һҧӲͷƤ߳ʯݡ
һ㵭ө⣬ҹɫй¶еө棬Ħһţͷˡҹܾ˾ú£΢ĽŲ·𶼴Żпڱš
ĦܽţΨֱ֣ǵөʯȺȥǡûһˣ뿪Сɽɽŵʱ򻹻ͷһۣԶĴмǽ˯ûзתĵɽ
ɽе㶸ͣͺͺʯϡĹľǵөʱʱָĦһߵĵ·ɽĦر˷ܣܾһεڷŲƮĶߵر졣
ɫɽվһˣһ֦Ŷ񿴲ĿǵөɽʧĻУĦ˵ˣվǰȴ翾ӺԶĵطĦԶĺӣ벻Ҫ£ָʹߣ
Ħĸоһ㣬Լô߳ʯݣһөⰲȻɽȻ˵ˣǰһڵصָҺ𣿡
˵ͷǵģҼȻָ㵽طңҲָǷؼ磬ǧǡ
Ħڵϰû˵˫粻סĶȻĿʼŶĿҲıİʵôˣΪμһ
ĦΪѵ˿ҲΪҵĸסΪڼܷһ䣬ָλ飿
ɴܿŮǰ³ŵָǷؼؽ԰
ĦļͷĸˣǰҲѣҵȷʵǣҵĸںˮʱػܵвʱػҶػԹޣеȷ޷ĳ羴ұİػҲֻһİˣ
⺢ͦиԵģȻֻʮ꣬ôѵľ˭ó죬̲סȥ˼ࡣܿŮпλ鲢Թޣȷʵ޷羴ҪвҪǣ˵ѹʵ뷨
û㹻ʱʲôҲͲģȴֱҪĦһᶨϣֻ˵㲢ԹػѵãʱҪԼЩʲôΪҪΪʲôػȷָ˷أΨһ顣
Ħ̧۵ϣܸΨһġᶨڿкúûȥɡȻһʼָ֣
ɴҽаڭʱĬĬ֣ҵĳ־ָɽǵ⣬·ԼĽ¡ֻҪ㲻ұ㲻㣬ûػıӻжټգҶɳŵ
ĦȥָǺڰвϨĹȻָ߳ɽҲָ뿪𣿡
̾סˣԳҿָһںҹǴ߳ȥһƬĮصҪԽǰô˲֣ܲҲ׷١
Ħʧʵ뿪
ɣҪҪ׼ȴһĵ
ĦӦ׼
ɾе֦ҽٻĿģĿ󹤼лµļգһҪΪ㻽Ҳģʹǿ
ɻһݴĦһȴǶĿ󹤼գĦԱܡһΪĦܹŲɣһҲ˱¶ԼݡĦܲգǾҪˣҲ޷ǿ
ļ죬ÿҹﶼָĦĵĵϺɽֳ֦ΪĻʽûʧ뿪ɽ֮ǰĦһһҪԡ
㲻ᶨΨһҴ㲻ѧϰҵָ
ڵ漰ܣϷӵĲ²⣬ǿҲԸȥڤŮױ˵ڵĵ԰ɲĦ鵻棬һ¶鲻ԸϿܣǶĦûкô
һ֮ĦѾŷ˰ɣףУΨһ񣡡


088 Ķ
뿪ɽǰҹɶĦ˽ԼҪԵֿ飬ЩԱҲ˰Լӡ֤밢ɱϾͬȳΪһżʦٴͷһһλʦݾȻҲӵʿĳɾ͡
Ϸӿ£ֱӴ·𲽵ģû·ϷӵԽ󹤼յ壬˻һĻ̽·ٴĦʱһɾ͵ʽѾӡ֤ĺ
ɲûнĦ־似ֻĳɳһΪʱ̫ʵһĦڵĴȷʵҲļɣһжܡ
ǰԸҪհҪʹԼǿ󣬴Խ·;ص뿼飬Ҫ׼ҴһУԴԶĿ󹤼գҲѡֵ˼ڣͬԡ
Ѿ£Ϳѿ뿪˺ɽѺʯ˿Բ˴˴Ѳ񡣴ջ֪˶Ҵߵ䣬ûֱӸȴַʽ
ص˿֮һټǼ鷿ڣʹ£ֻˡûж̸Ѳӵɹлָ㣬ҵ˶Ҵĺˣ򳤶жĶĦȺ˵죬ҹŷؼ硣
ǿɫмǸ⣬ֵ㻹˵ɣ֪ʲôĺܱǸ޷ֱͷЩˣǷϵūͣϵĶ׼
ºʵҿЩ飬ѵй𣿡
ǵ˵ͷֻΪһ˿ǣܳΪһʿЧڰӵ۹ܻùݣӵкܺõʵȥʲôطһȴԼ룬ʵ˼ѣ½ڲõĽܻܿͻҪ϶׼ͷˣΪ۹²ĥĹѫ÷ϲòӦ㡣
ɳϿҵĵͷлˣ
ίָһðɽ˵ĵ·ʾ·ϼνĥĹѫΪһʿȻսܹսΪ۹شѫʹʱҪͷŶˣûܾġ
һ̫ˣԸṩһжҪԼΪһʿֻ𲽶ѡ
Ȼֳ֮Ĭˣô࿴ŶԷһټҪԶекܶ໰Ҫȴ־ò˵кܶлУҲò˵Ȼǲ˵ԸôоϢ
ϧԶӣջǿڴ˳ĬɣҪжѣһԸϣúϧԼһѾ㲻ҪԼΪѣֻҪ㻹Ǹ鴿İɣʲôʱ򶼿Ի˿ŮỤ㡣
Ϸһ˵񱾴һʦȥö֮ͫĽҲǼ¼ϢҸı⣬ڹ޺еĻĮУϤʿףԾȥ
ö֮ͫȻĽͣ㲻ʦñķʽȥ¼Ϣܵ񣬲ùݡ˸һſհ׵ƾ֤ͨ飬ֻҪд־УҲԹӶСмʱҪˣȥú׼һ£һСģҵϢö֮ͫϣ
ʥŮ˴˿ʹǴ󷽣ִһö֮ͫ˵Ǿ仰ζһʦȥҲ˵ùȥΪ֮ͫԳΪ¼Ϣ壬ɻɰȻҪôʹͣ¾ˡ
Ѿһö֮ͫϷм¼˸ϢδôֻһʿʲôϢҲܻῴôʹˣͬʱһλħʦóڿռϢ
Īö֮ͫм¼ĳϢȴ˿ȥȡΨʹʱһСı¶ԼܣֻȽöʯղмʱ䣬ݵĹҪһ½ӣɻҪ⼸췭һЩ伮
Ǽ鰢ɴϣ·Ͻ÷ȥΪһսϵĽѫƾһ֮϶УҪоͨоս¸÷Ǹѡͬʱֽ˺ܶйرڡоսᣬпռ䷨ʹ·ɡ
һֵصݵʱ򣬰˸ִǾ֮ءͷβϸһ顣ϴǳʱĿģʱ̫̫ܶϸסмÿһϸڡĿհ״ֿϤӡǣͳϷӸһ£ǱµļǺţǴæӡϵģǳģԱϡ
洫ʿ˵ɸϽ齫ӻָԭոת׼߳ȥȻ˵ӳĶˣ
ŵһ飬ƽһ侲˿ҲûߵĹײղ󵵰ңκδͨ룬ľûˣԭѰγĶܼ̽խں˿ɹصսơ
һ˲䣬漴ϥ𾴵Ĵ˾ôͻȻˣкˡûӭӣ
ǰ˴ŷЦݣŰɵƱ⣬û÷ȣһӵӳܾӦҲǳ죬ɼְأҺ⣡𣿲С䵽˵ϣûȥɡ
˵밢ɺ죬ܵݵĸ߼˾ΣǰøոձʥŮߪΪ˾ȱλáΪͣƽʱô飬ǰ𵵰ǸеûʲôˮĲ¡
䣬ûʲôͻıΪһʦŻ˿˾ĵλȴֻһ߼˾ʵְΪ˾βȨƣ˿йһּǡǡڰɵĲ֮ǰȻΪһ˼ʦ
˿гԭȵ˾֮⣬λ˾Ǵʦ䲻ʵȨȴλȻֻעĿһλû뵽ƾµʽ˾֮ʱʥŮ˵ߪΣϱϻö׼ڰɵ֮¡
γΪ˾֮󣬵ݵܼ˾Ȼ˽棬εֱӹϽ֮£˿еĵ顢ׯ¼˰ǼǣȨޱǰˣΪȴûʲôı䣬һЦеӡ
ھЦеĿŰɡʶһ䣬ϷӸﵱȻˣ亹˲
鲻ôСģӸղžǷ˻ȴĪλʦһʩչǱڰûв½ңóǿӣ˵Ҳڷĵ伮ȴ˲֪ʲôַӴӰɻȡߡ
λ˾ȴװͿ˵ǵڵϵģ൱ţСôڳ˲һλвܿĴʦеܶбҴΣաɿŸôͣô˵һת漴ҵģлδˣҸղŲСĵˡ
βɫĽӻɵرĻռǣһļƷһҪպˣɲҶⶫ˭ģϺζرҿһ˼ӹ
λʦЦеҪֻܾ꣬򶨵ĴڼʱһλҵļѾˡ
ЦݣŶѾǿϧ
ʵʵ˵û˵ҵļ类һˮ٣λ߾ǳȥġ
̾һܱǸ£ҲļǶ㿪ɳ֮ᣬҲ黹»ˣΪȷʵ˵»кܶᣬһ£һ֧л籩𣿡
»˵ǳǵõ֧߼֧мᣬûл籩ֶû˵
ŶһֻʶѣǴ˵еľᣬܶ˶û˵˵½ֻ»бºȤľҲǾ޴ģҲûгԹ߳ǷɹȻÿ԰һæ
ɸϽĴ˾ʲô龡ܷԸ
ӵԳЦ˵ˣҲãһ伮ģȴҴҡҸţֱ͵ȥɣҼǵǾ伮һȥܼ˾ҪԿף˵Ҫġ
λʦ˵껰һţת˳ȥֻ°һվԭءϵϸˣЩ䣬ҡҡͷСܳȥΪδ˾ȡǾ伮
ӳֵרԿףػļȡ伮ʱɳһܱǹھܵģдš籩θղľᣬ̲סִ򿪿һۣס˺Լһֱղص֧ɫǶô
伮н־ϵ񡢼ɵ飬»ȴˡ籩κξᶼһҪ뼤ʹߵΪۣ޷ơһչȼʹߵҲΧڵһ˵鶼ܵش
簢ɻȥԼҪˣֳֻ籩κͬھҲ׵ڤ˿ͳɫľʱΪλᾪŶˡ»꽫籩ߣܾ뱴ͬھ֮ģȴûҪʹ֧ᣬΪҲѡͬھ
ľᷭ۾ͿˣɽװһľϻУ˫͵ƽʱһƫڡοЦŵ˵ͷĺÿ죬Ҹ£Ͱѵ伮͵ˣˣϰɡ
ɽľϻŵϣܹĲ˵һԴֶȴû̸ˡҲûдľϻǾ伮ǵͷŹ񣬹һŹȵ̧ͷɣ㻹ûߣ𣿡
ɵͷǵģû鿴伮Ҳڵȴѵʾ
ηԸʹȫ£Ŷ԰ɵҵȻŰӳ伮Ͳ鿴ˣûˣʲô˵ɡ
ɴӻȡ֧߼ᣬŵϵǵ»˵Ϊ˱ĴʦľһСС⣬ǧҪ¡
û뵽ɾȻ㶣ǺЦɣ֪жֵǮ𣿡
ɴĶҲӦôļֵܽýǮĴʦǰֻʩչѡ
µĿŰɵҾ㹻飬ҲģҲյĻ²ܰġǺãҾллˣ̹Ȼ֧߼ᡣ
ĵһӹһҲҲչ˵Ǵһְʾ󣬼ܾĻҲžܾ˶ԷεǺֱӣɴ˰ɵ˼¾ᣬֱԸ߰밲ġ


089 ֮
Ӧÿ˰˽·زĵ伮ȴװͿ˵ƣȡ˰һʩԾ档ҲĥΪҪôҲΪ˸ʥŮӣ֮ĵλȻͬͬģʥŮյߪ˿ڴͬһӪ
һֿܣ֪ӵһľᣬץסİѱթɸɴԼ֧̽Ȼε׷¡
Ÿֿܣ׼ˣͻȻδ˾컨ֻҽ˿Ůǰʱ֣ܾ֮ǰҽɪ£ҲҲϣû֡
סˣһʱ֮䲻֪˵ʲôɪ˵ϷӵᵽԶΰӵ۹ʱʶһѣҲһλħʦʱסں˳ǰĽ⣬ɽʶʱֻһλ弶ħʦΪħʦɸɪºָܶ㡣
ɪҪɣɲŻᵽ֡ɪڶʮǰ˿ģΣǱʮ飬ʱѾΪһʦϷӲϢԴ֮ͫûᵽ¡
һλħʦͻƸ߽׳ɾͣк΢ĸı䣬ֻҪЧͻõһݡɪ˿Ϊһ˾ֶˣľʧڸ¼УֻдʦΡʮһǳɺϵĻᣬΪ˴˾ֿϷӵ
ΰʾ֪ǿӵͬʱҲھ氢ʲôҲҪ֮ղܡϷɪ½ʶѾʮǰˣɪ˿ΪʦΣҲѾȥ˶ʮ꣬ѳΪܡ
վĬδ컨ջߣŤͷЦЦ˵ѾΪ˿ҫʿǳпܳΪһʿԸı˿УҪһУð顣ҲҶˣڴ͸ϵΪְ֤ء
ɸϽͷĴ˾ĻҶסˡ
κɫס˾ͺãû뵽һʿԺʲôңڲΥ涨ǰ£Һ㡣伮ҲˣĺܶҲûȥɡ
ˣϻӶû򿪣伮ֱ˻ȥôѾǶϷӶһֱλʦǲŵˡĴѲǵ밢ɲἰ£Ҳٰǿó
ɺܺ£˿ֵطֻҪᱻ˷ֵģҿһΣоȫϷµĶ󡣱һֱȻǸ⡣ʵϷӵҲᵽԭȵλ˾ǰǾԲóǿӵģֻʹĸ졣
ԺһҪСˣֻûгΪʿ׼Ķĵ伮֮ǰɲٷԼÿĶ֪Ļ⣬ָ˰һ£֧ɫᾹǴ˵еĻ籩ҲΨһһ֧籩
굵ݵ飬뿪ȥϣŷļϣŷһ˵Ҫ󡪡ūôܸɵūϣŷȻǰɵҪ޷ܾҰɸļǮʵ̫ˣֱӽʮöʯϡ
һūļ۸뵱ɳĮоϣŷϣŷƽﺣᵳǰ֮õıҲʮöʯ˻塣
ϣŷһȻǮӦ͸ɡȴЦһҪϣŷ£˰죬ϣŷòʯ϶ðˣϽ˰ԸѾ㣬ԺһҪúĻΪЧ
ʱɸϣŷһᣬⶣúÿʲôĵطԻǮ˽⡣㲻һΪڽлᣬϽĶҪҴ˿ݽģһҪúñ棬ҪһԶţȻʱٻҡ
еҪ䣬ϣŷһó׵ˣ̶֯ȻУноʵ֯ȡϾн䡣ϣŷװΪҪЩȻˣǾɡ˿ղأϣŷĿƾ߹ϢùУ
Ȱū߳ʱʵүΪʲôҪأϣŷүΪ˴лľ֮˶ǮҾͻ˶ǮΪʲô
΢Ц㲢үͼڵүҡҵūҲǿյ顣ѡһǼΪϣŷүɻĹǮֻҵūһη˼ׯ԰겻ڣҪһܼҰԸԸæ
Ϲүʵڲô˵ӦķԸ᲻Ըæֻʮöʯһūδ̫ǮûҪ
ɺǺЦɫǺܿǺãԺʲôͰŶ롣ȥׯ԰ɣһҪһϲ
˵ľϲһſհ飬ֻҪд־Ϳӵаӵ۹ݡͬһţд˰ڭõˣΪִָ̽һ顣ԼҪ˳־͸
ׯ԰ȥû˵̧ͷᣬ˵ү֪ܱΪҪôĶң
ҡҡͷ˵ôȴʹ㻻ݲū˵֪һܸɵˣׯ԰㣬˲ڵʱúôһһǮȥ⣬Ҳ֪ʲôʱܻ
үĵȥ°ɣһҶãġ
ʵдʲôأ
Ȼҵ֡
Щ׷ʵΪʲôһ֣Բϳ
Ǹ׸֣Ҳͬ˺ܶ࣬һҲûʲô
ɵ˵ͷǾͰԼԸɣ
ڰӻǴ½˿תūҲԾƴūȴȨԸūɣǷĹ涨ɼʹҲΪһôһ͵ķʽӵһµݲԭǸˡԣҲ벻Ķ͡
ׯ԰ɻһЩ˽ƷҲūҲҪ˹Ѧϲʳÿ춼׼ǰ÷뿪η˼֮ѦͻȻӹٵߵ˳ڰǰ
ɶѦ̣⼸춼ûп㣬кҲ֪ȥ㡣Ҫضһִη˼ǺúɣʲôҶźˡ
ֻèŤŤӣҲ˵̧צһָɵ䡣ǰɸ·ʱһƤ뿪ʱϷ͵ģѦǶƤ˯˴γûаƤѦǺܲӡ
Ȱ㵱ҪҴذӣò׻ˣη˼ǹĺαҪһȥðգڳҲ𣿡
Ѧ̹Ӳ˵צҲû¡һԵ÷Űɺϸһֻè˵鲻еŹ֣Ұ˲ʱֻ֪è밢ɵĹϵһ㣬Ҳû廰Σֻվһе֦ȣƾȡƤбϡ
ѦһԼƤצӰǿڣ˽ȥת÷ȥǰ϶Щƣ·ϴҪ׼һҽӹ߲˺ʳܹڱζɿڡ
÷Цʵ񰡣ܿƾձܶණ
ɵҲûʲô˵ģռѣͻ׳ɾͿѧϰ߽׿ռԻʹÿռԽʹõռԽ󣬺ܶȷʵǳ㡣
ǰļ򲻽˴ʣһƥһèһ£˰ӱ߾һ·÷˿ɸı֮⣬ӹʳȥֻ΢С£ȴһƿĶ
罫һ۵ţӹ⸬ԭ֭ԭζҪͬʱʹûԪˮԪϼ򵥵Ŀռ˿ܴ⸬ҪôΪζĶɡҪôΪںĽֻ̿ӹҲܺ棬һܶ춼飬ԵÿˣɾҪ÷ôƽ֮䡣
ﰣӱ߾һʱȴ÷ѳˣͽ·÷ʵǻкԶĶ¶ҪߣǸΪʲôһҪУ
ЩصһЦȲ֮ͻ׵ģô߰ɣҪ³Կ࣬˵Ǳľ
ǰɳĮߵǰ̵֮һ·ֻͽ÷弶ħʦʿߵҲжԿ̵࣬;ͻȻ˵ߣֱȥ򡣡
÷ʵǲҪȥֿ˵Ĳ𣿡
ɵ˵ͷǰӶߣ׵׺ӹȵɽ֣Եֿ˵Ĳ䣬ҵôȥġ
÷Ӻף񰡣ҽһ·׵׺ӵĶʲǰȥİµĶɿڿԹӣֱӽ׵׺ӹȵɽأֿ˵Ĳ㡣
ôȻһԶһ·̫ƽٶȻ졣ֿֿ˻Σһȥһ̽飬ࡣ˵ɳĮкܶ޳û𣬶ҲͨУαأ
ҡҡͷ÷֪ΪʲôҪһ֮áͨ޵ͻơһ飬͸ߣӰȫףԼ˵·ȥֿ˵Ĳҡ
÷ڨЦֻǽѣָҵ飬ô۾ôߡ
ɿ÷Ц⣺Ȼô˵оͲԥڣһ£·ʲô鷳ȳ֣ʵڸ㲻ĻҲŻᶯ֡
÷ͷǵȻڣôͶ֣
תɳĮʱ÷ŷпͷˡ÷ǽˣǡǡ෴ǳܳԿ࣬Ҳᴩɽֿ˵Ĳչ֡ʱη˼еܼңŵӹĺʱͽɳĮҲûʲôۡ
˵־һޣʱǲֻ֣԰쵽ɴɳĮٶͻȻӿˣ÷ȫܸϡɳĮеҹ²󣬰վں濾ҹĺܽ˶쳣
ɸ·ְҹҲ˿Ϻ֦ʩչһƬ͵ԼƤѦ̸оɸں÷ͷǳˡһֻͣΣһǸѦԵģ÷Ҳ˳Աһξҹڤ롣
죬÷־ܼ֧ŵޣѾ˵ڣҲֻҧŽɡҹ鿪ۣϰڤ֮󣬰ɶ÷ҹﲻ·ˣú˯һɡ˳չһ
һ˯ıˣζû÷Ҳ֪˯˶ãȴͻȻһèУĳ־ζȻƣľûʧȥ۾


090 Į
һԲڼžɳĮϣȥΧֻɳޱ޼ʵĿտ˵ӰһݶûСɱվüͷʵ㷢ʲô𣿡
÷ҲһüϸһŴɳɳе죬ʲôӲĶɳĦдﴫʲô
һƾȡһ֧ȣǶöʯǴӰ°е֧÷Űɣ֧ˣúò̽һ״
÷˹ȥ־ϲףⲻֿ˵֧һҵİ񰡣̫ˣ
ɿЦҪ̫磬ŷ׼սɣû״𣿡
֧֣÷漴ãЩǴɳ洫Ыڽӽ˷УǱΧˣ
˵䰢ͻȻе֦һ٣ĲɳУһɳֱ͸صȻһ䣺÷ˣ
ֻǳɫɳͻȻڵ㣬Ըӿ¿÷ĵط˺ɫӿаɫԲιµǰɵķȶٵؽЫӴӵصױ˵Ľ
ЩЫӽӽһ߳˫ǯŴĳβʮֿɲֻһֻЫӣ̧žͲˣ㲻СıҲǳǧֻЫ˭ᵨսľ
÷޾ɫһµֵķȣһɳεķ籩תȦɨ˳ȥ紵ɳһϸС⣬лԷֱķСӿĶЫӲǱɳ顢֫жϣһصĲʬеЫӶϳ˰أȱ廹ڲסŤ
һֹԴΧԪȻɳĮЫûΪͬЫȺ̤صĲʬϵӿɲֻ֣˵һ䣺ЩЫӺܴǺӲԪ̫
÷漴ѷһ٣гĻ˿˿˲仯ΪĻɳЫӵĲʬȱȼźӿЫҲڻŤճɽ̿ҽ涼˵ȳŵϢ
ֿڵЫжҺô඾ҺΧǻӷо޶
ðѣ÷ʩչͬʱ粢ûֹͣⴵɢЩЫӺͻвֻŻð̻һڲԶ÷˿ͬʱʩչִΧн
ȥҲǰ취һ񰡣ǲЫˣôɺȥûҪαرһȺЫΧأ߾ˣЫӵٶ׷ǡ
ɰγƾ񣬵ͷǾ߰ɣͻΧ
÷ǰһֱָɳӼ䴵һЫȺԡʧˣ漴һƬĶЫڵأԶЫжƺҲܵӰóٻ÷ṳ̂ǰȥɿƤں档
ڸɳĮʩչˮԪֺãϷչıһƬ⵹ǶԸЩЫӵĺֶΣǣֻҪֹнͿԴЫȺͻΧ
ЫȺвţ÷ǰָһ·ɫ΢ʱΧЫѾϡ٣һ޼ʵİɫɳ÷һͷɵôðô඾Ыǰ𣿡
ҡҡͷɳĮбжЫûҲ˲СıҧҧҴС˵û˵ôЫӣǺˮ󻷾ˡ
÷üЩЫ̫ˣȥҲܶƽɳЫ˵ŻͻȻһţһֻͻȻɳЫӣһ䣺ôУûûˣ
ͻȻ뵽һ£˵֮ǰ˵һй޳ûЩЫҲǹ֮һ˿һ񻰴˵С֮ءض֮սսܾ֮ǰ˾ֹްսֱǾͷߡߡЫβ󺣹֡ʨͷȮ涾ЫȻ㡢Ұţ
÷ͷߣǲ׵׺Ͱ𣿾˵Ƕˣǰñ٤ʲͶˡ
ɵͷͷߺܾܿǺͰͣӦһսбշˡͰȻˣв׵׺оͰзܵĺδûУֹо涾ЫЫ˵
÷ͷǿɵСĵ㣬˵ûʲôء
ֵ˵ͷǵģûҪܱܿܿǲ޵ģƾҲܣֻ̽쵽ﶼͺá
ǰУ˵ٶȴһƬɳĮжЫû䲻ͻȻɳʱȺӡʱֻô塢ֻÿ춼ҪüδССս÷ЫӸˡֻǸں沢֣ȫ÷Ըôߡ죬ɳĮϽܿϡǳݡ
ʵ÷㻹ͦס𣿡
÷˼Դʼʩչû⼸ֲ࣬ЫӶѣɼܲס಻ϣ˵ʲôʱͻðǰһֱߣеףͦסˡ

ڰ÷̵תеͬһ죬Զǳǰ£һλߺĵӡ
ҵӲûʲô仯ɽƣȴ·ǰ峺䣬쳶ʱ䣬һֱ֣δϹ
쳶СİãѾϰˣǰʦȥһ̽ΣΪһʱû֮δжϡ
׷ʵǰȥһκڻ󣬲̽޳ûǰҪյĶ࣬Ҳûж𣿡
쳶ĴǵģʦĽ̵£ѾΪһԾҲԼҪʲôÿȻͻȥڤҲǻָķʽֻҲյĻ¼ʦ񡣡
ЦˣʵˣôյĻ£֪ԼΪܻΪ𣿡
쳶¶˼ɫҲйʣʱкüεȷʵգȴƽȹڱӡ
ЦҡҡͷҲõľˣʱȴǻأи棬ȴ֪顣
쳶һվصԭڱңôӦþҺüΣΪβأ
΢΢һЦʦʱ˵
쳶¹㵱ʱ˵Ѿˣôʱ㶼ûһ䣬ĵľȹôΣȴһֱûбл
Ȼ΢ЦӦģҲԸģʦ˵ǾͲ˵Ȼʦ˵˳Ǿ˵ɡҲֻ񣬲ʲôлȻˣ˿Ҳĸлɣҵֵܣ쳶
ֿŻصľܺãҹûи쳶ԼҲûа·ϡأǷԼʱΪһʦڹָѧܶ࣬ϣһΪʦ˾㡣
ʦǫѷĴⲻ벻⣬´½еʦϣܹһⲻƾյԸĿʱֻܾԼȥ롣
ĵ˵ͷܺãϣĿһҪȥִ񣬽ԽɳĮȻֱǰ׵³˳ǰ밣ӵĺᵳǰλ٤ʲԼ޵¡Ͽ˷ֱȥһţõ𸴺ٻôĻС
λżʦȡõСƤͲݸѧַԸԼԴ򿪿ŵҲܴ鷳鷳ĻԼ跨Żҡ
ڴɳĮЩ鷳ǾҪЩǿĹ޲֤ԼƽͨСм֧һзܵвأͼԦ쳶ߡҲ֮ãĽҪͷԶþͷз

÷ѾߵɳĮԵɳϲʱԿͺĵͰǳ·̣һĻͿԵ½ˡֳݵɳҲʺ϶ЫĻ÷˾裬˴ҲûмŶЫӰӣпǹˣôһֻЫӶû
Цˣ⼸㻹ûöЫ͸ѵЫȺ
ɫ÷ҲЦˣҿɲ˼Ͳһ£ĵڣпЫӵĵطȴûʹʹһսϽ
ɣĵ˲ΣյĵˣָоȷʵĥˡҪ˼׼߳ɳĮѶЫǰ˵ʲôڵأҲЫӸöԸţǱɳкۼʲô
ǰɳкֵĺۼˮϱĲƣ÷߽˸۲죬һֺۼϤˣЫɳӵĽӡЩЫ̫ˣÿһֻ¶߳ǶһϹȥˣ֪ʲô£ᣬǿ߰ɣ
һ֣żҿЩЫӶʲôȥˣ˸ס
ȡһյǶڽɫϵʯǵά³׷֮ơվЩۼǰ׷֮ҡȣǶڵоλõʯɢһԲεĹȦȦеľڲϵı任·׷ɳЫӵ㼣ɿǰС
֪Խ˶ɳ𣬹ӰѾǼʮ龰ɺ÷һȺ˶Ыӣÿһֻβ߶೤ںڷӲףĹβϻʱɫĻ棬ǿµıЫ
βĻһֱߣϮԶĿ꣬ȼյĶҺо޶Ÿ£ֻҪմһ˺ЩЫӲ䶾ҺųƾĶΣౣ׼ųֻ֣Զ̹ڽвǴִľͳβϵĹ롣
ЫȺкüֻһɫֱЫͷƤ顣ЫȺмΧˣֻӷȻʦҷֶβףִΧķ빥ʩչϷǳ졣곤ЩλʦһλǳʦأƶŲŰΧȦߣȴʼ޷ͻΧ
ǵΧ߹·ϣɢŽֻЫʬ壬еıսеıгƬеıɱеȻǱһ־޴ըѣʦҲ֪任˶
ɽеķһ׷ֵ֮ĹӰص㿴ľȻЩЫʬ塣ǰ÷Ҳ˶ЫЧȻԪĸȼգЫӻữΪҽµӲҲһĽ̿״
ЩչıЫǯԼβ붼ıɳʬҽԪЧǺܺãһȼ̣λʦ֮㻻ֶΣµЫʬñġ
ǿռиǷбЫӵʬӦķѲŶԣɰַЩЫһƬƴСӲļ׿Ӳ̶ȿ֪ЩЫǯβ롢׶ǼӹĺòϣѵôΪʦɵĴˣһ˲뵽ˡ
÷ȵʵһͽԽɳĮһˣЩЫɲöԸȻԶ̹񰡣ǰﲻæ


091 Ы
ЫŰΧˣʩչ곤һʦӦһλ弶ʦ˵ֶκܲ򵥣һʦɶ÷ǳûмнʦܽõ
绻ͬʦ˿̿ҲɥЫβ֮£δ¶һ˿ֻ֧ŵЩ࣬ͻΧ̫ס
üͷһ弶ʦһʦǾǶʦ̳ܽĵӣĻ֮¡ңĸ˾ܶԸЩЫ˳ְæֲΪԽύһѣѵʦ
÷һηȣǺãǾͶְɣЩ챻ЫӷĹǺЩһһڶأ
ȴһ֣ȡһ֧һ̶ܵķһĶλѵнʿҰһʦһʺϹȻʩչύ֣˳ռһЩϣôȥֿ˵Ĳӹһ

쳶ЫභΧЩЫܳ׼ʱȼյĶҺӻǵĽŲսʦεģΪԷ̸Уɱ˺ֻܶȻиЫӿ
оᣬ˲忪һȱڴ쳶ͻΧһֱûáҲ֪쳶оᣬǰ⽻ѧԱ쳶ҲһֱûʹãֻϻЫս
ʦ˵·Ҳǿ쳶ѵ־λԼѾڴ弶ͻɾ͵ıԵ쳶ǹֶӣ㲻̸ļǸϲѧһ˶𾴲ãܼôĳ棬ЩЫӿɲ˭
ƶȥִмյ޷ǾǸһĻֻҪԼؾͻϲȥͷᶯֶΡۼѾϰֻЫʣµЫȺнӽֻȥǲͻΧˣذ̾һѾ׼֧߼ʱչ
ʱͻȻһӦһǿԶɳ󷽱̽۾Ằһ䣺쳶Сģиֵˣ֪ǲǸЫӣ
ĵȻЫӣ漴һƬҵıըΧȦıԵֻЫƱһɿռŤ÷飬׿ĲƬɢɽ
쳶С˵һ䣺ǰ֣ʦִλѵǳǰ˾쳶лİ
ɳһʿ÷ʦڭ·˵أһ֮
ŻһλʿѾɳ̶ֳֶֻ̤߽ܻӳһâӿļֻЫն飬ʮ͡ЫҲʶһλս֣ǾȻҲһǶսϣЫ˿ԶкüֻЫӽ˶档
÷ƣڿһһε΢£ıһЩͼöƵ¡ֺһ䣺λʿܸʴ׺ͱСĶƣ
δ䣬ЩڶǰɢɳӿƮڿһǳɫƲʣסĶ漴ըѡ÷ɳֳһˣֳַһö֮裬ǰɡ
Ȼ÷˻Ͳԭȵݳ֣óһ֧ȣȻҲ֦ܲȲԶˡ
һʿǰ棬ʩչʦսʽ÷̤賤ɱЫȺӲһͨɸںһһ߻ȥɢɳϵľЫβ롢ǯıס
ЫȺֿƬͼǷֱΧ÷ὣƲɵ˺ܿһ쳶̫лλˣôΣյĵطҲȣ
мģԱֶΣǴҲСܲȻáߵɳĮУȺ춾Ы߷ˣζһΪ
÷Դ֮ɫԵδ½ýύӢۣλȴɾͲɳĮͽߣӦõġ
һӷȵл˵ʰЩЫġ
ĸ˻һһССսʱ÷ǰֻܻ轣â뻪Уʩչס÷쳶ڻЫƶٶȷǳ죬ǵĽŲУǴڰΧ״̬
ȫ޾⣬һ·Խ˺üɳնɱ˽ֻЫ÷۵ùǺæ͵ռ˲ٲϡ
ؼЫѲ׼Ҫ÷ϢһᡣЩЫƺҲܿƣо⼸޷ԸͻȻԼһɢȥ׷ɳ治Ӱ
÷³ڴףôˣ
ɳЩЫͨЫӲһǶϣһǣֶԸĸͳˣеоս˼
صͷҲˣЩЫͨĶ治һܹ򵥵ѵ˸£ǸղͻΧˡлλӢȣûкúء
쳶÷ƣɳϢʱ̱ž衣Գаڭ԰ӵ۹ʦᰮӹҪԼռֲϣҲܺõĽղŵľٶ
÷Գ԰ʿɽձڭȣ˳˺ѡϲ̽˵еӢ¼Ƭĵطնɱ޼ǰҲԼݵûʲôεģ˵Ҳʵ
쳶뻪صȴðɴһղ˵Ĵ˾ɾͷǳ⡣˾ǳǰ߹֮һڶʱִ򽻵
˾ȵǣλ˾ȻûдӺӣͽԽյɳĮͨʦҲôλ߹ĴԳִʦֱȥ³˳ǰ뺣ᵳǰţǵʦǾżʦҡ
ɼңײϷӼϷһȥ˴˹򳤼ֱӴӴڷߡ˾ǳǰ١˼ʦҡڶ˹򳤾˸ڽɳ˶򣬱ܿѡ
ϷӵҲصᵽ˸ң߰ɼǳǰʲô鷳ȥҸλʦֵεģӺɣܵõϷ۵˲ࡣû뵽ɳĮ˸ҵѧȷʦͽұѾΪżʦΪ½Ĵڡ
ɲû쳶ԼĿǰҲûʲôҪһɻһζͣһͬá쳶밢÷лᵽǳǰͣһúôлǡ
ؼҶϢĲˣ˵ڭˣӵĿռ䷨һǳУһλʦַһȱ֧һ£ұʾлһ⣬ɳĮ̽տܻõϡ
óһ֧мᡢɺϤġռԼù֧ΣȷʵǷǳʵõĸֶΡƴǲֻ
غֶܽɳĮһҪСģҪǿĶ޾ҲԼЩЫѾߣ˵ٻǿĹ޸ǣ˵ز˾߰ɣӭǽǳǰ͡
ɵķӦ˵ԤϣͻȻվƾȡ֦ȣÿ˿Ķ֮ǶѾˣСģǿĶѾڸ
ؾѣѾһʦҷӦԶͬãû뵽ɵķӦ񣬶ȡһ֧ķȣ˵ɸղսʱδȫ÷쳶Ѿͷȴӵ漴ҲӦǿҵΣϢ밢תͬһȥ
һľڲԶֻǰ¡ɳ˵ɳӲϵй䣬ص׵ɳֲϵӿɳԽԽߣȻ״ɳߣеɳӶй֮ǰ
мǸСˡжʮ߸ߣϰ˵״˫ȴΪһ˫޴ǯ°Ыӵģֻվɳϣβʮ߳ĩһ֧ǹ޴Ļι롣ε쳣׳ϻл͵Ļƣһ˫۾Ȼû۰ףȫںֵɫӸĿŰɵˡ
صһʶ˵еЫ涾Ы
ǧҪţĵһδزһս˵ȡ֦ȣѾƾó֧ᡣб˲ҪţԼҲƽʱ򶨣˵ˡΪǲĵһԵλǿĵˡ
ЫྐྵȻλŮˡһ˿ңȼĳë˺֡ǵ밢ɲ࣬ԵͦޣȴһֻԼʮ߳ЫβԸи˺ȻĹ졣


092 ֵԼ
λЫβŮﾹȻŷȣҲ֪ʲôĳƳɣλĹȶǶŻ澫飬ұλĹȶǶˮġҲʦмλϰˡ°Ыľ޺ӦþǴ˵еЫˮϹĹ涾ЫͷߺͰͬ
ϧɵ˲Ǽ٤ʲնɱˮܡ쳶ϢȻԻصЫУӾᣬûȡӣ
ȻҵķֻܴˣǸղðȣܾô¡
Ҹ˻һзΣʱ̿쳶ߣͬʱ֧о߶󡣵Իصı죬ֻ÷Լ쳶λ˾ǹûڵһʱߡ
쳶ȻЫ˵ǲ̸УòҪ֡
ﰵֹأ÷ЫˮȴˣͻȻڵɵлĴ˵ʲôأΪȴߣǾԡ
ͳɳƣʲôӲĶĦŽײĻֻ÷аߣ÷ĵúܣһӽղǰս󣬲ȴһѳ
վǰ棬򶨣һ˿ʵǴ˵е涾Ы𣿡
Ы˵˶ͷ­ǵģҾЫˮǻЫЫɵ࣬Ҳˡȴ𣿡˵ʱû۰׵˫۾йâ˸ߵĻЫЫ¶һ˿֮ɫ
÷˲ûпѾȡһ֧ɫľᱧǰֳֻ籩ģ𣿸ղЩЫӦþɣֻĶսҲΰЫ˵ӵΪڱ΢ķǰ
Ыһɵ˰Ȼң֪ҵȴɱô࣡ѵΪԼͱЫӸ߹𣿡
ҡҡͷҲΪԼЫӸ߹󣬵ҲΪЫӵҸ߹󣬵ЫΪɵ࣬Ϊ˶Ҫ߹ˣһ˵һָŻ籩ʱ׼򿪵ӣ·ľ桪Ȼ˸߹涾ЫǾûбҪ뱰΢ͬھ
ЫͻȻЦˣЦɳĦһ죬ܰͷͣЦ˵ô󵨵ˣҾȻûйԾһᣬǵҪΪҵҿԷŹˣѡ˭
λЫǶĿѾֻغ쳶밢ɲһģλʦЫȺ˳ͻиղһսֳֻ籩İΪУȴһҪ
ЫҪκȶĻ쳶һۣ񽻻һ簢ѡˣǾʹ÷зߡ÷ںѵ񰡣ǧϵЫƻúܣ߽֣սʤ
ҡͷȨѡ˭ȥ˺ЫӶԼѡǲû˺κһֻЫӣֻɳĮи·ЫȺϵعһжǳν˭Ӹ߹Ы£ңش𣬸òɱЩЫ𣿡
ЫߵĻЫ̲ס廰ˣɳȴһִԣɱ˱ô񣬽ʲôƽأ
ҡͷɱ˺ܶЫӣǱôһ·ɳĮЫͨЫӲһ˲صֻӦùһˣȴܷݡ
ЫʵӦù˭
쳶廰ЩЫǣȻѵѵǵȴǿǡǻᷢ𹥻ЭϣսĿȴĪֹûκģֻͽȻ˭ʹѵǣ˭Ӧöǵ𡣡
ЫɫúѿұλЫҲˣ࣬ƴĳȻⲻѧЩЫӿȴմȾԣ˱ÿ£Ϊɵ࣬ӦøеŶԡ
ҡͷλ÷ȵŮЫӣˣвı£жһ˼׷鱰΢Զֻܿ˵ı΢ЩЫӿǲԣΪǲУǡǡĥԵĹԡ
Ҳǰһ쳶ǰ˵ЫˣҽһˡսһѵЩЫӣɳĮϷĹַͨʽһ֧ЫӾ𣿡ҽлأҵͬ쳶ǳǰĴ˾ǵʦ٣Ҳһλżʦָǰľ񣬱ЫӾҪǿöࡣǲᷢսþν
÷Ҳ˵ȻûˣԲƽ飬ЫˣԼȥ롣УλԸеЫһ䣬ǿڿʾģΪʲôԼҪ˵ӣ
տʼĽŻ֮ǷЫȴֻ죬ɱֵ򶨴ݣ⼸ҲԽ˵ڲŻ
Ыɫܲÿ˫ǻ״ĻƱ任ɫûߵλЫڣⲻ˵ӣģ˵鰴ԼӴࡣӵһ壬޴ȴ֪ϧ
ɳǰϧԼ壬˲Ų뱻µЫ˺Ыһ⣬ǷпఴԼӴ飿ǷΪ飬˵ҲΪһλ飿ĻЫ£һԼòã
ֻаЫǲͬھԼȻҲʹû籩λ߰ǿЫȥҲǰ취øԷҸ̨²źճ
ɵĻûصĿɿڴЫɫȴ˺ü䣬ƺ˵ʲô£Ĭ˰ڵͷȤˣʲô֣ʲôԼ
ɴҽаڭԼܼ򵥣ֻҪЫӾŲ𹥻Һҵ˱㲻˺¡ɳĮͲʺסĵطӵԼ򣬾ܿȥԡʵӦøеңǶǶ뼪٤ʲһͰ͵˰ɡҲӦøеңǡЫûбЫֹİΧ
ɵĻûذľҲϽҴǳǰҲЫͬԼ֪ƬɳĮǳǰľڣ
Ы۾׷ʵλ˾Ϊʲôأ
ҡͷҵݻûǸʸֻܴǳǰԼ
Ыʰɵô֪˭ˣ
ɾе֦ҵķȣرϳҵأ֧ȡ
ЫʵΥԼأ
Цˣôǿ߹Ы£ܿһֲͷ⵽ޡ䡣ΪʽԼǱ붼ԡ
ЫַһЦЧ뷢ʲôԣ
ɲĴǡΥԶܳΪ飬ҵǡΥԶǱ΢ࡣ
ĻصɫеŹ֣ʲôԣǷϻеķϻλЫԽȷʵһ಻̫һȻͷĸ˶ҪͬԣУ
÷ǿŲûЦڰһָЫЫҲͬ÷ģŹƽ
Ыܸɴ˵õģ˵ˡ
쳶һۣЦҲûЦĸֻЫԷϡЫһӾ޴ǯֻ˫֣ҲΣȫΪһ׳ľ޺һָɵ˵סԼǵԣ
ɳӿֻЫǣɳйƽЫѾӰ÷ظڭ˲𣬾ôЫˣһΪҪأ
Ѿ˻籩֦ͷ÷һѡ
÷첽ǰסɵһֻ첲漴ȵôˣͷ亹
ɰ˰û˵쳶ǰڭˣĻ¸ңǲܽұܹһ١ҲǳлвʱûѡǽЫ
ɿЦûʸôôˣķҡ߰ɣǲǻҪȥ𣿻Ǿ뿪ס
صͷ뿪λҲɾڴǳǰӳһ֧͵ķΪһƬ͵Ŀռ䣬סԼ쳶зȥڰչһ֧оᣬͻȻʧߡ
ŷʧķ治ڵһʱģȴһͬԵС
÷ŵϴ󣬺ЩĽʵӳʲôȻԴ˷ɣ


093 ֻ
ɴ󣬴ĲϷǳѵãɹĻҲѣһö֮輤ռ䣬Ը߽Ԫ߶Դ˷СǷǳķӦǸҴʦӷġ
÷գգ۾ʵһҲԴҷඣ
ɵ˵ͷǵģҲ߽ԪȻȻԴС
÷һ֮ɫǮһ֪ûеط
ɿЦֶû˵˭ۺĴӵУܹռ㹻ĲϵǿԳԼ졣
÷սʵ񰡣ҵֿһȥռֲϣôһ󣬵ҪĴۣ
һۣĴҪһö֮ĺģͼֵöʯһõҵһö֮裬Ѿɿռ䷨ȥˡܰеĲϰ֮趼ռ룬ƷķҲܱ֤ɹǳɫʦʧܵĿܣԼ۰ɡ
÷ûϻ˵ҪĵĻȵֿ˵Ĳ䣬һѼͼԼ췽̸ǣܲѼϡܴܲɹȫԼˡֿ˱ó취æҲġ
÷¶˷֮ɫҵĿУһֱ֪ܵ񣡡
һӷȣֻ˿ңϢĲ˰ɣҲϽ뿪˵ء
۶յ÷ִɳĮЫˮĺãǹȻûЫȺϮšⳡ÷˷ܣ̲ס·ֶ԰˵쳶ûڵһʱߣܲȫΪЫı£δڵһʱ뿪
룬ҡͷȷʵߣڷͬʱʹһ֧мᡮռڻͿԣܿ־ᡣЫȫδز赲̫㲻ֵá
ţ÷ͻȻ湻ζ湴ˡã
һŤͷıְ˵˭أ
÷ЫͻЫѵôΪ𣿡
ɵıҲеŹ֣Ͼ࣬仯˵ȴ·ͳˡôˣΪŮ˶ˣ
÷ڨЦżһºŮҿɲЫβأһڴϸһɲܡ
ɣϣ̸Ыأô뵽˴ϣ
÷Ц鲻룬ĶأЫ޸ǳ

÷ĵʱ򣬻쳶Ҳ̸۸ովѾɳĮϲָɳϢ
쳶˵û뵽һλЫԼǳǰЫԼǺһʦһ˵ģȥ֮ҪϽϢ
سЫԼûлԻᵱӦ벻ǸڭһָоЫΪɵûг֣Ҳ̸ʲôԼġ
쳶ҲüͷһλʦЫˮɵĳܣרſЫֶΣ˵ЩﶼвΪ֪㡣
زЩΣҾȵЫԡΥĻһԶܳΪ顢һԶ࣬һ˼𣬶ȫǷϻǿǵӾȻģЫɲҿЦб⡣
쳶͵ҲûףǸڭĺأȷʵǵѡ
վҵʱѾϢ¼飬ÿһ˵ÿһ仰ȥʦϸܷʲôܡʱ䲻ˣǾʹ˷֣ȥ³˳ǰһжҪСġ

ɲ֪ض˸ۣЫ龰Ȼ¼㽻ȥ÷ǰУɳĮϡǳݽܳΪһƬԭȻܿҰţӰǰһ޴½
ɣͺúЪһҹڤָôߣǴӺлֱӶɹȥ
÷ԶĴйޣһйޣﶼ࣬ʵֱӶɺʱ̣յĿҲСֻûдƾˮԪɣˮ޸鷳
Цһңҷǳ̰ȫڻǣ½߸ס
÷ȵأ񰡣̫ˣ
ʱѦͻȻƤ̽Դһǰצ״˸ĹǷһηѵӡǰɳĮΣյʱ򣬰ɺ÷δֻèǰһЫôǿĵˣȴһδ֨
ҲΪЫʵѦ̸оԼ᲻Ѷνˣǲڻ쳶ǰʧһƤһֱ˿̲˳
÷㱻һ뿪Ц˸кè䣬þò
Ѧôµ˸ĲЦѦˣǽ¶Ӫɣ֮ٶɺ÷кܿй޳ûҪһս׼
ѦѡӪǳã궫Ϣһҹƽšһèǰ߲ԶǰɴڤѺĵطʱѦʹ˲˼ֻèҲƣʶա
ʵΣèǾӣԶǵǱ֮ʱеĿĵʧĶԼɽеѨҰ˲䣬ѦĵطҪȥһжѾı̫࣬޸п
λ¶߰ɣȻʧȥ˼磬ӵԭȵһУδ½ľںǲԻͷͬķ羰ܿͿܷζ
ߣӳͷչһδ󴬣ϿտҲĶðյ˷֮СѦ̺ɵϴǰ֦Ҳ˴ⳡϤȻʱֻ֣صȥѰұ졣
Щˣվп˰ŷִһˣͷȵ÷ʲôأôϴ
÷Ѿɵˣվ˵춼ţɵٻŻع̾ҵ񰡣ʲôɱ˶ˣ
ֵĪʲô֣ҶǶɹɣķȣɹ档
÷ϴСĻ跨ȲٿƬοռ䡣뵱ɻһħʦܽδ󴬿Ƶĺƽȡ÷ѵ弶ɾ͵۷壬ܿ˾ϣδ󴬺ܺÿƣֱķںˮ滬ķ㡣
÷Ԧ緢˷ܵغҵ񰡣ɴǷԷУ
ɴԷɣұ׿ƵĶ࣬չСռӴҪõĿռ䷨֮ҲǳӴڵС
÷跨ȵھ;ˣ˷˵ĸо񫣡ٿŴˮƮУ·ڷһ硣
Ҳͦ棬ЦŶСĵ㣬пˮֳû
֮εĺʻһȦȦˮ峺ʱִܼСС㡣粻Ʈż޻ƵİƣԶǲԭȺɽʵɽúԶ˺ԶɽΡԭԭֻΧںߣԶĵطǿ޳ûĴ֡
ߵĵʱܸӦˮԱ䣬ûʲôȺû÷һôûйްһĴչأ
δ䣬ѦĽһȻм߳ĴԾ潦˺ܴˮŵԶһٷȵԸ׼չְɣ
÷Ҳǰǿ֣ովȣֻˮϳһߣһ޴ĳβͻȻ˳һ˶ֳīɫƬˮѸٻӳȻûд˻д˲ͳ鵽δ󴬵Ͽա
ⳡɺϤ׵׺ϾһǺͰ͵Сģ
ðɷԸ÷Ѿˣβڰ赲ͣһ£һƬѡֻͻȻһ͸ľ޴ܣǿ漴߽⡣治ǰɽ̳ͽܣ뵱׵׺õҲһзˮѸٵֶΡ
ѣ÷Ѿ˳Ծն˳ȥⷴӦ밢ɵҲһģֻǰõ֦ȣ÷ʿĽâʵʵնβϣһ֮ʯҲΡ
ֻ˼ƬƴСƬлɫĹâƲưȻһλ弶ʿȫһնɾײ÷Ӳδ͵һֿˮ漤޴˻Ư˽ٳԶ
ֺȵˣǺͰ͵ˮӲ
÷վνеҲǳžŸͷĹβͶϣѾŸԴ治ס
ɴһԴľߣͷǺͰͣһܣУҿһ
βջˮ£޴Ĺסţ𣬽Űٳ˻һ㡣˶ĳªͷ­̽ˮ棬Ѫſһ˴´࣬ɫӾȾѪһ˫۴űŭɫȻ÷ղһҲʹѡ
÷ֽһ񰡣
ɺһ˫ͷߣ
÷ղŲ˵ֻһͷ𣿡
ɺȵϻˣˮ㲻Ƕ֣Ͻϰ
÷ûëǻ࣬ʱͰɆ£һ˵ŻҲûšߵͷ­һ֣ͼԦδѸٺˣǵλںģĸӶࡣ
Ǵһ󷽾ͳ˾޴ĶˮСɽһӿ˻лɵľޱ÷һһӣӿĺһֻ˲ĨƽҴӲһ໬ٳԶûֱӱľĽס
ޱıԵɨδ󴬣¡¡ҿһռĴͱˡҵ𵴣ڴͷѦ̱ñ˺ü£ͷܲĵ÷һۣ·С̫ˡ
ֻèӣһ㶼¡
÷ûèƽϣˣǵӿ֮󣬴ִβ¶ˮ档˫ͷߵ;Ӵͷ­ǰٳ֮ԶβȴˮƵͻȻ͵Ϯ
һδУŭϳһ޴Ļӿ߽嶼ȻδγһΧȦڿٵɵڵοռʮ죬ֱþ޴ס֮顣
÷ɲδ󴬱סһӶȣ·ˮѸӿҲһСɽȻ˽һס˳ȥ赲һϣ˲仯һƬӲı㣬ʱסˡ
δ󴬷ɹİΧˮ˻ĽҵѦ̴˺ü÷ɲߵȲˣӣϿδ󴬳źȥ


094 бԸ
˫ͷȻŭˣһԾ޴ͷ­׷˹βˮϿٵİڶҲһ㣬δ󴬵ٶôһ㣬ۿɵԽԽԶ
ߵֻͷ­ͬʱſ췢˾޺𣬴һˮϾĻˮƬ״ĲƳ֣𵴣вŰ׶Ƥˮ棬Ѿڷ
ˮγɹ𵴲ž޴ɱ÷οռı˺Ǵٶȱˣ𵴵ˮγһĿҲһ赲
÷תվ˴βԦδͻϰɶݣһ߷ĻӶȣһֻֽճɫʮء跨ȵĶԶƽʱǰһѳصĴˢˢǽԵʮֳǲк䡣
ÿһ·ȣ󷽵߾һģƺռ䱻Ť𵴳ҲʧƬ̣δͻȻǰһξ롣ÿռ赲ߵ׷ȷʵЧֶΣתĿռ䷨֮ܿͱɢ˫ͷȻԽ׷Խ
뵱ɸոմļͻƵ弶ɾͣûļ׵׺ʱǶ֣ʹ˾Ÿ㶨÷Ѿﵽ弶۷壬δ󴬱ߣֻҪԼӦԷһս
ǽֻ˫ͷԱȰ׵׺Ҫǿöࡣɿĺ÷Ѿﵽһ弶۷ɾͣҲǸ㲻ġԳߵĵϸֶܼѾѵˡ
Ȼȡ֮ᣬٵǶ˷ȵĶˣһζ֮Ƕȣ֧֦ȫķٿѾ׷ĺܽˣֻ˶ͷ­һһڼʮʼл֮ơ۾֣ÿͷ­һֻǺںɫģһֻɫġ
÷񰡣ҾͿ쵲סˣôѵҲһ𣿡
Ć£ͻȻȵͣ
÷һӷȣǰһƬռ϶ٴ߶δ󴬷ɶݡֻԹԼƯУĺϻ١ߵĺ漴ŤĿռ䣬ͷ­һƬ˳߾ϵƬڷâƺɫɫ˸Ҫʲô
ǡڴʱһƬɢ䣬֮ǿ飬˭ǰΪȴӭ
˿Сƽʵһֺµĸ߽׿ռЧнռ࣬ȴǿɲϷӽ̵ģǰɷ伮Լ͵ѧģ֦ʩչ쳣Ӧ֡
εļ˶ͷ­ŽˮϵŤ߾ֻľֽ߬סѾ߸Ծ跨Ȼ˳ȥһʿҲ
ʮ߸ߣصĴ֧߾ķֲӴȴû۷ɽĳ棬ûзһɾҵĳɢô󴸿ɿˣ𶼿Ŀ󹤼ա
һȵĳ治Сɵα˻䵽ϣ޴Ĺʹδ˼ʮԶٶ߳һ˲Ķ񣬷·ɢĳݵԡһȻ˫ͷߣû˺ֻסƬ̡
ش漴һˮ˶Χγһ޴ıǡܼ̣ܺˮӿ𼸺˲γɣȴûֱӹھߵϡڼ֮仹һռ䣬žߵѸȼһ档ǳɫܿɫ󾹳˵ɫ
һƬаһƬȣķȫŹߵ壬Ƭ˽ȥȻûڻΧĺ˫ͷ߷ʹ˻Ť壬Ǿ޴ļһơȴͻȻʧˣȫƬ֮¡
ΪߵƣЩ漴ֿٵֺϣ޴ıѸԽԽȫס˾ߵ塣ߵâɫϹ˸ĳȵȼաڱסһ˲䣬ͻȻһıը
ͻȻ棬ڲı˲䱻ڻΪ͵޴ѹһͬը飬һȻƬɽѪģȻڷķɴһѸٵȣȥܹ졣žߵĲռһŤģŤ϶
űըѣռ϶ҲķѣߵڽڽڴϣΪѪģĴСƬƯںϣڱˣ
÷һƨڴϣ־̾񰡣һ־͸㶨ˣʲô
ɴ֮衣漴һӣ÷֮ˮõ߹ǣл߽֧
÷û˵
ɴҲû˵ֻһ֧пдߵķɣǺ;ѧġˣȥ԰ɣʱҪҡ
ɽƽϣڴб۾ڤ״̬·һսϵĲҾӶղҲûгһ㡣÷ƣҲû׷ʣһսʹֻǿ߶󴬻Ư԰
ܴ󣬴ߵĺһһҹʱƯߡʼն·ߵһлȻҿںδĹޡѦ̰ŤһֱŰɣɫܸӣοܵǡ
ǰʱ˦ֲ£ɱ˫ͷ֮ͻȻеһ㱣лĳ򣬾һȴҪ򿪣̳ȥ׽һ⡣
˴ԶջСջȻѼЩЫˮԣʹڽ⿪гʡϷӺͱڵĻɿȷĸǡǸҪѰҵĵ·ǴڵģһϷ״·Թ
Ы֪ܵģһֻЫӣ·ߵͷҲܳΪ˵е顣ٶȵδʻ˰ʱĴ𰸣һ˿ǡ
չͷΪδ󴬣Ѧϴͷδ֪Զʻȥֻصĳðидں˺Ͱ͵ϮճնɱߣʹõֶǱ֮裬ֻûнѡ
ʩչѧԾе˿شЩû˽̹ǶĿ󹤼գҲûеõĶ׼һָ治ڣΪĵ·Щ˵еֻ߹·ͨƽ˿˼ֿ顣
ЩʼǴڵģѾҲпܻ䡣
ĿԼ߹ĵ·ԼҪԵδޢļʱ˷ǣ˿ʥŮȻ̹Ȼص򣬴ԽĮգǰı˰Ǵ˵е֮أҲСļ硣
ԸС׷ĵ·ڱ˰Զ·ֻذںϣ˵ںϣ˵ںϡ
ͻȻ𵴣˹޶ǵ˺ڰϸǳ۾վᷨ˴ǰ龰еλã̤Ƭأ̤ʵصĸоʵһβûվȡ
ں÷ŷƣҪˤϽֲȻһתȻվһ䣺Ѿ𣿡
ⲻǷϻֲǿ÷ˣڵˣҲûſ¡񰡣ˣ
ɿ÷һ۵ţӿֲ֧סˡǻشϰɣúϢ
÷ʵò˰ҪѴĿ
ո´İת˴һ䣺Ȼǰе·
÷ֻ˴ϢѦ̾һֱڴûȥŰɵ΢Ц˾ַˣɽǰһ٣δ󴬾Ȼ˰ڳŲݵƮȻǰУżľԺʯ赲ƮƮĸǡǡԽȥԺˮС
÷Ŀɿڴҵ񰡣ʲôķһҹ֮侹ô࣡
ҡҡͷҵķû̫һսûȫָֻķʽͬںϣǱѵȻȻǰ첻顣
÷ֱգ۾û̫
ɽ͵һȴԼĸҴֲμԦһںĵһ֣Żࡣͽסнס߽÷ʽͬѡáתҪںϣȥ롣
÷˰ŷӦŵʵѵѾ
ɵĵ˵ͷм־ϲǵģѾӵ߼ɾͣһλħʦһҲһλʿ
÷񰡣һǽ˼飬֪Ǵ½ĴħʦʦͬʱҲĴʿ
һ죬ǡǡʮ꣬ͻһ߼ɾ͡Ϸ˵һ찢ɱԲټɻħʦݣǰԸܸݣٵĵλ
һڵȵˣǰϷӵȴڿЦΪԤһƫѲһħʦĿˣΪͬʱһʿ½ϣû˵˭ܹ
˿ѾһʿݳˣΪһʿҲͬʱΪһʦ¶Ȼ󲨣»ĳͷ˿ֻһʿݣʥŮġ
ڱĵطһλ߼ħʦȷʵӵвٷ㣬ðڭֳ֣عԼ
뵽Ťͷ÷㲻Ľκ˵ĳɾͣúϢоԼĻָҲµķ֣ڵҪġ
÷ϢҲڤ״̬Ѿ۵üˣղžһ컹ûšδ볤ݼ们У˺ƬĲԭǰֳһ޼ʵ󡣵ðݵࡢССˮ̶¶ˮԣ޷ͽԽҲ·С
ոսĴħʦɼԦδ󴬣רˮߣһèƻƮɣȫӼ᫡ҲϤǸոںеȻвǿȴȫһܡ
·һ磬ǰǡǡҪѰصʧ԰
÷һԲѦȴ˸ǷܲɻΪй޳֣չҲûֶѦŷӦѽ治˼һҹˣֻŸ·˱顣żҸطͣŪٺþƺ⣬ˣ
ѾǴ½ѵһĴħʦʿκһݳ֣ﶼٵĵλɻǶλ󹤰ɣѦָֻ̻ʹèûаһλħʦʿʮĶĵ˵ͷŰɸ׼þƺ⡣


095 ĺغδ
лһƬƬ¶ˮأ˲Ѿ䣬ïʢֲһСĹµˮλµʱ䲢ľ̫ߣǺܶҰϢ֮ء
⻹Ǻˮȥյĵòߵĺڻ󡢶ߵ׵׺ӹɽߵԭϱߵɳĮΧǧγУͨްҪȵ֮󡣼ʹ뵽Ҳס
һ¶ˮĸ£Ԫ𵴳ҰޣȻһƽĵطͣδ󴬡÷ڴоĶǲûаѿռֻѦ´Եġ
ɿľȻʵ⣬ĸֵϣѦһôãʵ˽һֻèʲôеĶȫǰ˵ĿζġѦƺ˼ζΪܣ֮⵱Ȼƣ뿪η˼ʱõľơ
𿴰ͲƽҲٺȾƣǶԾƵļǳһģ۵ĶǴ½õƣĸľƹľƲ۹ζû˵Ѧġ
˿;ƣɻһĹţƵɼӹɣֵĳˡѦѾûԶˣһһèԵĺ㡣ƻʱ÷۾վ´󴬵񰡣ʲôô㣿ȻоƣѸĹġ
ЦЦѦ̶ˣܵóԶָˣй޵Ļܸܲˣ
÷ϰҵѾþղֻǻָ˲һɣԸһҰ޵Ȼû⣬һĹ޿ܲˣ񰡣ҲȳԵ㶫ɡ
Ѧ̺ȾƲñֱӱƿڻƻл˹ޡ˵еЫβ
ֹ޺ֺ㣬βͺܳռ峤һ룬βֽڷ·Ыβ˳ʻΣʹԼҡðԴϵĻȴҿ
÷ѾЫӺ͹ˣһ÷һֳֽ˰죬ŷЩЫβӺСһֺйԵĶ̾񰡣Ϲ֮սĴ˵˾ֹоЫβҿЩЫβҲôô֮ܲս
һǰצžƿѦñĵɫ÷һۡȴ˰ŴɳĮЩЫӣ֮սҲǲһģЫˮʸͷߺͰҲǡľֹ֮սпеѾ𣬾ĺͰͺҲնɱ
Ͱ׵׺еһֻܿµıˮţ˫ͷΪǿ˲ռ벢еĹ޺ᶼͣǾֹޱ𣬱ЫˮЫβǷڣҲЩЫβҴСͼͨһǺܿ¡
÷һĴȵһޣҾΣͨǲô£ЩĴ޿ǺεûҪҺֿ˵οɲĹްǱӵо˵᱾ܵи뷨֪Բԣ
ɣʲô뷨˵
÷׵Ͱ͡ˮЩޣܲ鴴ģǾǱβ࣬ӵбܵ鷢ֲѵǣЫѵЩЫһʹȥս񰡣ҲǴĻȻһѧϰȴ̵ܰķ츳
ɵ˵ͷ뷨еβ˵ҲЫ˵ӡһҲܻΪεĻ˵ͿϵͳһҼǵЫ˵ӵ壬ӦΪ㡣
˵÷ͻȻЦˣɵһ۵Цĺù֣ʲôأôоǺͷ
÷ٺЦҵҲ֪ǹĻĸģгһܱ仯Σ֪еĻŮģɲѧЩЫӲ·ͳôһ죬ͳ˴˵Щ޵Ϲˣ
ҲЦˣҲܺ棬ưɡһεֿ˵Ĳ䣬Ҵֿ˽д֣ѧϰһ㡣˿ĵ伮ĻϢտʼһֻǵͲǻˡܾǲǸģпѧᣬǿԡ
÷׷ʵҲд˵أ
ɣԣǱҲҵĻͬʱѦһаֻèҲ˵Ķдδܰ
Ѧžƿȵأû̸÷ʵ񰡣ûлشҵأ˫ͷսʱʹġǹҲһǿѵҲһ˭̵أ
˳˼˰ŴҲֻǱܵѣҲʹԪļܣĿɲеļ˾ûϵͳĵ伮飬쳣ѣһҲܵʲôӽһ
÷üͷεѵͰЫҲǣԶֻһֻˮ̶е޶ѡ
ɣЫͰͿǵõĴڣǲ࣬·;Ҳ಻һνһֻҵܽᣬνʲôƣ鲢ϣ˼乫ҲҪСġ
÷ͷһֱСĵģС繫ǰҲû¶κӦúúöֿˡʵһֱ룬˫ͷǲֵ׷ǣҶƽ¡ɲֻЫٻ̸С
̾˿˼򵥵ǣʶԼǿгﱾ֮ǴгưԣȴԼ
÷ΪԶˣԲŻ׷ᣬȴû뵽һ־Ͱˡ
ͻȻһ£֣صĶ˵ҪɱˣҪɱҲʹСʱǿҲСֹĲιʹõһöࡣǰлޣÿζսǿ²ܰȻߵĿĵء·ҪСģҪͻܲá
֮߹֮ǰһƬľԺͲԭƬ¶ˮ滹һ꣬ûγïʢĴ֡Ұݺ͹ľߣδ󴬣ͽȻķ
ԭкܶҰţӴһߣǼǰȴ˳ȺеĳԲݡ÷˵Щţر𰡣Ⱥӷ棬ǽǷǳֲľǾǴ˵оֹ֮һҰţ𣿡
ɴţɽƽˣܵųȺܵʱǷǳΣաǻԶɣҪǡ
ǴţȺȻ÷ͻȻŴһָԶ񰡣ʲô
ֻԶҲһͷţͱȹҪӴĶ࣬˶һž޹ŷĺ⣬ڲԭ߹һƶСɽʮֺˡȻкܶϣͷţɫʮְ̧꣬ͷԶ߹İ÷һֵۣͷµĿйľԡ
СǴ˵еĻҰţɡ
÷ͷͷ󣬻ͷҰţ𣿡
ɣӲľֹﱾв֮սͷţӦĺһֻţƹȥУע㣬ţࡣ
˴ƬԭǰֱʪһŲȥ䵽ϥǡŢһİɺ÷ֻʪǳǳ㼣ӰʧԶĵƽϡ
һҹȥˣЩ㼣ûȫʧڶʱԶĵƽֳڵ㡣ڵѸٵı󣬾Ƿɱ÷밢ɣֻˣڷɱ
˻˻̧ͷһһɲľһͷ׷ᣬǴ˵еߡߵû˫ͷôӴ󣬵Ҳʮ߳ˮͰô֣ͷгһ߶ʺɫ״񹫼Ĺڡ
µǣȻûгȣȴһԱĤ״ᣬչ֮ʮ߿޴βڵζϰɿ˫ڰգ˫Ķ仹ϸķУ֮ĲҶľ׷ɡ
һһ˵Сĵ㲻Ҫǹޣְһǳˣһֻ˳ıߣҿǴ˵еķ
÷治ǹģˮѣû뵽гˣû
ɣ㶨ô㶨ģôԶһ·ˡ
÷񰡣ֲϳ֣ҵŻָɣôҿ߾ƬеĹͷ죬ٻȥͨ衣
˵ѾţȺзɱ˫Ҳ׷˹µĶ˳ԲݵҰţȺܶţʼŵıܣвţ赲ڹǰе·ϡţǶ˶ΣգǾ޴˫ȴȫȻ壬˫һȻβһͰѵǰţˤԶ
ţȺӻˣܼ䷢һ󾪿ֵĽԶһ춯صŭ𣬴ط·ڲԭͷ޴ıţĶͷ˹
Ӵе÷񰡣ٹ䣬ǿùȥްɣ
һѳס÷ĸ첲ͻȻͬʱʩչǱοľһ֣˸ȦӼڿ񱼵ţȺˣӭҰţǡߡ
ִ·أţŭߵ˻ԭ̳ĹľӶķգһﶷһѾԶ÷µͷޣ˭ܶù˭
ɴֲߵأͷǿĹͻһ㲻ƴģֻһһǻǳ߲ڵĻϽ߰ɡ
鲼յĻԭ˺ü죬ܿΣգʵڶ㲻սû÷֣ʲô״ֻ֦Խһ·¼Լ޳ûϢһ˶ľַ
ո¶ˮ治ãһƬΧеľ޴µǺɫģܷ֣ѾӲݡһƬµɼǧ˸ס´࣬źˮȫȥǧҰӳƬ
ᷨվһеĹ磬˫ĿԡĽű߶һֻèѦ̵оȻҲɫ
ɴվ䣬ôɵɵƬԭһ仰û˵ֱƻʱ÷СʵǵĿĵض𣿡
ֲ˲۽ǣͷǵģǶɽԭͬţһȫߣʲôûʣ¡ٻԭȵأվ档
÷񰡣Ҫ̫˸УϾˡ³ΪһƬٵļ԰Ըһʵ֡


096 
ϣǾڶϢһҹ÷̸˴еһĿģǽֿ˲˽ӵկѨҰ˲ɽеǳļ࣬ûкʵؿԸԳΣա
Դǳˮ֮ɽкܶ·ضϣвҰѾеѨҰ˲Ѿˡֿ˵Ĳ滷Ӽѣ粻Ǻˮʱ׽㹻ҰޣѧԳڱɣҲ֧ŵڡֿץ˺ܶʹ˵ܹǿάȥ
ʵֿ뷨߳ɽѰһƬ԰ӵ԰ˡ÷ĵǺܳԶѰɵ˵ƬڶˣҪѨҰկֿ˵˲ᷢͻ𣿡
ɴصǡذũͿ󳡣ɲ飬ԭǧˣڵֻʣ²Щضǵģֿ˵˲ռСѸˮһƬԭȵĶشöֿ࣬˵˾ԿѸȥ
÷۾ʮǧط㲻ףȷʵӦȽկṩӻ˴޺УҪŽһſȥӵδ
ɵ˵ͷвЩޣźˮȥｫΪһƬǧɰ˾ס½ϸ¶Ƭ򣬱ȻˡΣҵֻǽԼļ԰÷Ҫһ񣬵ֿֿ֮ѵʿ޽ǽһ׼ǶõĹ
ڶ̫ʱ򣬰ɿѦֳˣ֦ȴƬбˮ滷Ƶ󣬽׵׺ӹһɽ֣һ뿪ʱ÷Ȱһ䣺Ͳڹ𣿡
ɴѾˣٻ֪ʲôʽȥ
ˮɽкܶط·ضϣܶطɽ֮γ÷ɽ·ˮ·ڵֿ˲ڵɽظԭ
ǳѨҰ˲Ĵʱ˶ˣ˶ѶӭӣҹһƬڹӭĵ÷Щ˼Ķ㵽һԣѦ̴󷽷Ķ˵Ĺݡ
ֿӶûþͻæӼ˳ֿȺһץסɵӵҵ񰡣ڻˣأ
ϣǸȼŻѵĴɽ⣬һʢĿ񻶡ֿǨӵ飬ѨҰȻͬ⣬޲õڶ̾ͳȴԸֿ˲Ҫż֮ߣȫǨҪ׼÷ҲҪָ
ʱ䲻ֿѾӵһ弶ɾͣ˵÷Ҳӵ弶ɾʱЩ˵Ҳһֱڰߣȴûǿ١
Ц÷ܿͻˣ㵹һֱû¹򡣡
ֿ˴ǵȻԴߺһһ춼ûмϹ
ɺĵͷǺܺãܿͻӭһġεأ˵ɽҲŶд衣
ֿЩ˼Ĵһһұǿôһ㣬ֻްæǼֱǿһ㡣
Цˣ˵ˣȫˣûһռˡʱҽһ񣬲Ҫδˣд֣񵱳ҽһ
ֿŴֽеʲôд֣Ҳд𣿡
÷һƣʲôܵģɳĮЫܱ仯˵˵ءԱεŮЫӣûȻû·ͳˣġ
ɴĻκܴʼղĶ֣˵ҵ̵ˣҲڰԼķʽȥδѧд֣пЫͨõػߡ
ֿ׷ʵǻЫ뿪ɽľ澫ʣһҪú˵
ļͷż÷ɣµĶصǴ뷨һԹǱϾǱᵼ³̰ǴĹ̶Է־һĥ
ѨҰ˲סˣΪһħʦʿһȫµĸ򣬶ޱĽڸ÷ֿˣͬʱص㴫һЩļӹƷеڻûȥ죬ЩѾȥˣҲԶִ
ЩЫӲ쳣ı׿ۼףٸӹԶԿתһַǳõķ˫ͷߵףôҵɱȻҲǳֿ̣ܹ˺Ч
۲Դۼף͵ƬмһͻĹǴ̣Ƭ˱ԵĥƽֻһǴ̣ɷǳļءЫӵβҲصĲϣּо綾ȻβдĶҺܷʹöΣѾ㹻ˡ
ɻѼ˫ͷߵļ߹ǣ߹ǿԼӹɹǿֱЩͷͬʱҲǼӹȵĲϣֻǷȵҪѵöࡣ
ȱĲϼӹĺľоеķϣֹ޵ĹͷѵãƽʱҶҲϸоԼǸ֦ȣŷϷӲ֪ʲôֶμӹڲȻмϸ΢·ܹȵֵʹá
ֶΰҲᣬˮ׼½϶ʦԶֿ÷ľ͸Զˡ
÷ڻָ֮УֿȳԴ򵥵Ыۼ׿ʼЩۼײѣֻҪ㹻ģӳֱ㲻ˡ
ֿ˼һļ׿ǣһµʱųɹһЫۼ¡ô˵˷ӻ绻һ۵ͷֱѪǰɲ̫⡣ֿˣһḶ́κһλɫʦþ˵϶ѳģŷ硢յߣҲԽԽܼӹķ
ĲϾǰ֧߽ִ졣˸ĳĶ̣ɴӼ򵥵ֻֻ֣ε䵶ѵƷȵãսпԸʩչȻľЧ
ϸ䵶ֱ𽻸÷ֿˣһƯװͬʱҲսкܺõһʿǿˡ
֧ѾСģһ֧߽ʱٵ͸ˣ̶عҼʮ߳ȴһʮ߽߳ɹ
Ź൱ǿһ˸ҲһܸˮԪʩչƾһʦҲʹõŹȻǰɡֿˡ÷һһţͬʱҲ۹Ǵļ
Լӹ䵶Źһ֮ûٶ֣ʣµв϶ֿˣܼӹٶɣ͵ˡ
ɼӹЩ֮ʱѾȥһ£÷Ѿȫָˡȴȵķڳʰô¡Ц˵ϲ㣬Ѿӵɾ߽ͣܶˣ뿪֮ǰᴫڸ㡣
÷ϲһԵֿĽĲˣקŰɵĥĥʵ񰡣ʲôʱҲѧϰ߽أ
ЦЦˣһͷͲˣȫǨƿɲһɵ飬ʱͿܲͦסѧдѧôˣҽȥ
ֿ˵ͷ˿ˣдԼˣ
磬뿪ȥεȼֻϢˮ̶ѦƺºܸȤҲһ·Сܸں濴֡ˮ̶ߣٻһҡβʮȵӣ˼һˮֻҲˮ棬Űʮ־η
Цΰ˵дԼˣӴ˲ͨ˼ǻۣдҿ
κĵ˵ͷһֻǰצڵдһ֡Ѧһֱ̽Դɴ۾ͻȻһŤͷˣ÷ҲһЦˡ
üͷеŹֿ֣˵ô̵İôдˣ
ֿεĴҽ̵ĶǶԵİ۾Ҳһɡ
˰죬ͻȻֿһȭǲдֵʱվˣ
ֿһԴǰҰˣû뵽ô
ɵһۣĿɲΣ㿴ѧĶðҲܹ㣬ƽɽҲûдֵĻᣬûû顣Ƕȥɣҵμ仰
ֿ÷֣ɽ·ϵšʱ䲻󣬰ɴѦˣ÷ѾӵһɾͣȥΡҸղѾԸΣʲô¾ʹǧҪ
÷ȥˣһ˻Ľȣ֦ľɳԼһٷʱ䣬ͣ÷Ǳ֡
Цʵô˭ʤ˭
÷εĴһһұǿôһ㣬ֻްæԼֱǿһ㡣
һü⻰źö찡ôֿ˵˵һģһ
ֿ˼÷ԱһЦԭܼ򵥰Ƕһλʦ̳ġ
ֵһۣαǶǿòܴڽǨл𵽺Ҫáٹ¾ҪˣԸ˸ϽʰɣҪߵĶߣòŵĶ°ɡ

ڰ÷ﶼʱ򣬻쳶Ҳֱ𵽴˺ᵳǰ³˳ǰԴӽͨˮж֮ǰǵһνӴԹǳǰʹߡתҴʦʺܵòĽӴ
˶һţֻɳԴ򿪵ȥŸλʹ߶벻鷳
޵¡Ͽ˶˸ҵ֮󣬶ڷ˰죬ûٻµĹԱҲûҸֻεĻʿ¡Žʿµյһţ֪ôͬŴʹһ𽻸ϴأװû
ʿ¿Ҳǰû˵޵¡Ͽ̲סڵһεѣԲŻᵥϣ
ʿ³һȷʵѹ飬ҲûĵˣλżʦֻǸԤĽһ顣
޵¡Ͽ̾Ϣ֮ؼʲôҲţֻǺᵳǰĳѣȻԸ⿴Ҳȥֹ֮ķ
ʿ£ǸֹԲһ顣ԶˣԹߵĽǶλʦıػֵ壬ܲܳɹһ£
޵¡Ͽ¶˿ЦĽ޷ǣ֪˵ֲ뿪ң˵Ӧô
ʿҲԤ˹밣֮伴ս޷ֹġĽҲս֮ٿǣʱͬòٿĽ飬ʱκδ𸴡


097 ˲ű
޵¡Ͽ˵˵ͷʵǸ쳶ʹô죿
ʿЦˣҵĽлᵽ³˳ǰͬʹȥ٤ʲ̽ȥһ£٤ʲôԴλʹߣ
쳶ᵳǰŽ˳˿ǳٳٲÿպóԺúȵдסȴرǱİȫʵǱˡ

³˳ǰ٤ʲѲδأڿ͹ݵ˺ü죬ƽʱӴһֵܣǲǵĹ壬ʱĻʽ˵һֱũׯǱǰΪнʦõ˳٤ʲĴߪΪ³ĸ߼˾
˰ǵĺ־Ȼҵ˥ĬĬţȴûзϣŬûеõָ£ϰӵн׳ɾͣúܶ˺աߪһֵҲǰܹӿֳ˲š
³ĸ߼˾Ҳ³˳ǰеĸ߼٣٤ʲ˲šǿƺս׼ƽб޻ǲģֻǳǰڱȽƣг˺Ͷڣ˭ָҽ³˳ǰأ
ǲѯʻص⣬ֻشڴˮж˵·ǳǰ³˳ǰѾûˣԸҴʹʺڸĻȴ˵
٤ʲسǺټ˻أ֮ҲһԲ˰ѶֱӽŽԼεֵܡţüͷҵĵӿɲСȻһ飬Ǹ룡˵ʵͦġ
٤ʲЦ˿ɲ࣬ȷʵ򵥣Ľû𸴵ġҵֵܣ˵ô
˵ŵʹ߻ǸҵĵմӣҲǳǰĴ˾ԼһšǰԼţѧ̬Ҳܿʦһˡ
٤ʲ˽Եĺ˼䣬ȻеʹӶ£ֻʣˡ٤ʲЦʵشˣǷţԼ֪𣿡
ҡͷҵʦҴֻҪҰ͵ɳԴ򿪣ûиݡ
ŵ˹ǧԽɳĮ˲գֻΪôһԼȴ֪δ̫ϧúÿɡ
ҡͷҵʦԸҪţҲغ档
٤ʲŲ򿪵ģ㲻ҪҵĻŵ£Ҵ˵ҵ̸𣿡
أǵûС
Ϳɡ
Ȼˣغ̹ȻĽӹţſɫԽԽء٤ʲϸ۾ʹˣһţδأΪ˱ʾģǷӦýͬŶ׹
̧ͷֻһʹ֪ŵݣҿˣҲر̸顣ҵʦûΪе˼пĲǸλ飬ҲԤһĳͻս־Ҳաǵ̰Ҳãʦ뾡ȥֹ磬һҷǳ羴뷨ҲȴĻش𡣡
٤ʲ¶ɫ˵ͷһҲ𣿡
ؿЦҺܳԾҲǣǺºôΪѾ͵ˡλˣǴ½ھӢۣ鶼նɱһ䣬λնɱͰ͵Ŀʲôֻһ飬ǿԻؾҲԽܣαغֽأҼȻͣǻҿ𣡡
ͻȻһӣ̲ľȴݽ̵ʯשкüЦأǰ˵ֻ֣۽ӲܸҵĽ飬ҲΪģҽԻصױ߾ˣʲôĻأǲλʹΪѡ
٤ʲһ仰֪ˣʵתҴˡЩʵشˣ˵һλʦ𣿡
صͷǵģʱһʦ
٤ʲĪпҲӿӢ۵½˲ű˵˿ػʥŮĴʦǰҲһλнܿʦոսΪʦû뵽ҲһλµĴʦ֡
ȷɽΪһʦرֹ¶˼֮ɫȴûзʲô

޵¡Ͽ˰ʿµĽ飬̽³˳ǰһλʹصϢ̽ٷغᵳǰ㱨ʱѾȥһˡ٤ʲûΪѻأԽ͵˱߾˵Ϣ޵¡ϿҲ׼쳶ع
˵ǳǰʹߣҲټ쳶˴ˮ֮ĺܶ쳶ǳòľϸش𣬳ԼҲûпǷţҲʵʵ˵
ǰʱȥ˰صǰټ쳶漴޵¡Ͽ̡˵پ׼ԺᵳǰΪǰڻء꣬սַͨʽ˵ᵳǰҪһ׼ʱܾݡ
޵¡Ͽ˰̾һһֱǵҪˣҲ㲻ȴ¶ɫʵΪҪԺᵳǰΪأӳֱԽ½ս㡣
͵һ󣬴Ӻᵳǰǳǰ֮½·ͨͻָѡ·߽Ȼ⡣ԭȵĶһγһƬǧҰǽ½µĸ򡣷ϵĿҪʹԶ׵ĳֻռƬ½Ϊ۹ǧŴеĹҵ
ȻҵԤԣеõӡ֤޵¡ϿȻ𾪣üͷ׷ʵ𣿡
϶ĴȻģѧԺԪǼԤԣѾȷɡҲʾ£Ȼڸ޽˺³˹ȴûĵ׼ΪǲԭµġһսΪ۹һսҲػ³˹ϵһս
޵¡Ͽ˵üͷĸԼʲôʱ򣿡
Ŀǰأֻ˲ʸ֪֮սҪ׼ܶ࣬ʺ;ӵĵϸĶĿԽöԷԽáǳǰͻȻʹߣҽҲˡʱ̽⣬һֱȷʵ֮١
޵¡Ͽ˿ЦҲܰʹڿ͹ء
Цð죬õдصѡŮúź˴ǰأһƬƽȻ˻ԽɳĮعҲʹ޻˵ˡŻʹߵ壬Ҳһʹӻطã˳㿴Ǳߵ

쳶ںᵳǰ£޵¡ϿԭȵдѾܲ˻֮һдֱøˣֱ˹еĹ쳶ǹĴСλ٣ܹյĻҰ˼ľɫƸ̩֮ͬȻôôɣֲû
¼ûţҲú쳶˼ɳĮʮƣƣһ۲ͬΪһʦķľһָرʱڸûаٴյɳĮȫأǾͺúɡ
º޵¡Ͽ쳶Ǹ͸ʦǰʱ䲻ڳǰУֺܷæԵʹߡʱ쳶ڳǰغúɢɢģʶ飬һʲôϲҪģҪ
ںᵳǰ˲죬һƬƽ쳶ķȫָˣڻļмȾϲȴɫȻԷô飬ǾͺúܰɡҪתתιһɽҰ԰⣬һȦֹȥ˿һ¡
ʱ쳶ڸǻعʱ޵¡ϿһʹߴӻطãҪյɳĮΪ˰ȫҲ쳶˹档޵¡Ͽ˶ǷŵĻظǡûκλظ

ҲἸǰæЩʲôҲͦæģѨҰ˲߳ɽǨµļ԰ֿ˵ĲŮܹٶˣкܶҪϣɱɸδ޻Ҫȥһ֧ɽУϼҴںƺƵ
һ·ɺ÷ʱֻ죬ǻȥʱȴһ£ɰֿ˸ۻˡɽ·ܲߣڴСɽеѨҰ˵ʲôǿĶеࡣҪǺܶ·ضˣ;вȳɽкüƬ޷ͨеش
ʱͿֻ޵ĳˣǿźصĶιˮرŢȳöˡɽǸĹͷֿˣԦδںˡ
ϵοռܴ󣬵ֿһβݴ̫Ҳ൱е˼Ҫβꡣˮϻ˵δǺܴ󣬵Уһǰо൱ˡ
ɲ֣÷ҲһЦֻֿ֡˼ľ˷ﶼʱſˣϢ˺ü춼û÷ָ˽ʱӪأһһ˽顣
Ǵ㹻һĸĻҰҲԴԣɵķ֮׼˸ʳӣֿ꿪ʱ֡Ƭĵϻ˸ֵرֿ꣬ЩǶ˵󳡣ǿѡĵطԼũׯ
ԭɽ¿ԿʯʯʯĿǰҪʣұҪץʱ䣬Ǵũ߻ǼġɿĻҪԽһƬֻõĻߡ
δǨ㣬ֿڰǴɽϽ԰λƣ峤ҲȻӵһɾ͡
򵥵Ӫ֮Ҫ滮ĳկɽͬʱҲǲʯѨҰ˲еľ׳ӱǺܺõĹЩҪɶģֻҪʱ䡣Լֿ÷ԭеİȫʱбϵģģĳͻһڻӵ˵ء
һаٺ֮󣬰ɷԸ÷ֿѵʿսڽĳͻп԰޽˼򵥵կǽʿҲѧս뿪ȥη˼ҡеҪȥǳǰһˣúðֿˡ
ֿ÷˵񰡣ǳɹ߹֮ãǶΪħʦʿҪȥʲô
ɴĵĦǳǰһܵĵطҪȡԷһ˳ҲһԭȺڻһĵΣ˿ҵ֪ң˸ҪǣԼһȥ㡣
ŰɴдƬһֱ˺ڻֵıԵɶεҲȥɣ󵲲סҵĽŲЩȴڱŢΧľ޴µϣҪæúԼҪѧЩǣػƬ԰
ĻͷߣɵĴƤѦ̼СڻȫӣߴĹʯϻźɫĹľʹѱˮûһƬеҲ޷ͨͽˡ
ڻȴ赲˴ħʦʿɵĽŲʯЩͨխɱûչδ󴬣ᷨͽߡŢˮ棬Ľ¾ʵһ㣬ߵȡ
ڻǰвԶеİȴͻȻվסˣ·ˮйǰԶ¶ˮľʯ֮䣬һվЦЦĿ


098 Ц
ܿŮȻںڻУʵŮ𣿡Դڤ֮󣬻ǵһ
ܿŮЦ绨ҪŮҵȣѵ𣿡
ҲִվĿڵȣ𣿡
ȽεεЦɣϲ⣬ȥڤʱ˵ѾˡҵӢۣܸô쵽𣿡
ƾȡһ֧᣺Ϊڤÿ˵·ҵʱ֧ᣬֱϢռõˣӳڤ
Ⱦȵһֻסӣ籩»ɣѹǸС·ķһöӹɿռ䷨ķ֮裬㽫ڤǴ
ɵͷģ֦ҵķȣ׵׺Ƕʯȷʵһöռ䷨
һֽɵ֦˹ȥָԴ̾þķȣӦܳʦֱʣȻִġǶʯĵطĿΣעĻ鶼ֲˡ
ָܷܷϵĻһһ򿪣ֱ¶ǶĴ֮ͫˮġ֮衢澫һǣ޵ùصķȰһħʦԣӵһ֧ȿǾ˵ֱʣףеţѵⷨлʲôҲ֪ܣ
ܳסʱҲеţ֧вܣ˱˿ȡֻҪҲע⣬׵׺ϼʹ֧ȡ
Ȱ淨ȵоСӵߣµĥ˰죬ڷȶĻأָһͰǶ֮İ۸ˡǿյģ֮ᱻս˹ͷͷʱ£ƤֻèһֱҲֲˡ
Ͼ飬Ϸ˵Ҫͬʱӵннܽȶεİ۴򿪡ȵ֮Բ˵ȥһ㶼һλʿȴ־ͽɴ򿪡ڰǰҲй¶Ϊܡ
˼֡סһۼȤҺһôʱ䶼û֣ѵ׼Ƕ֮ⷨȵҰĿɲС֮ͫлϢɣܿ𣿡
ɿЦһҪĻܾܾ𣿿ѾˣֺαңԷһλ飬ִ֮ͫеϢʱ͵˲ȡϢǸ߽Ϣ֮
˵ͬʱɰһңΪһħʦ֮ѾȡϷڴ֮ͫһԡϷӵ¡
ӣһϢʱѾΪһħʦֻҪѰգͿңĶһΪѾ˼䶥ǿߵĴڡ
Ҳһȴúȥ˼ڵ塪һλ飬ϵһʯͷһʲôʵҲ˼ıǴڵ壬绹Ǹ磬ǿѭ˸ͣ
Ϊ½϶ǿߵжԾ߹ʱҲȷʵ߹ĵλӶһλħʦǺܶ˱׷ȻⲻҵҲҵ׷һħʦ
˼Ծ߹ǿµԼǶôС鶼ȥ˼ĴԤԣ粢ҪκˣΪκ˶ڣңôĴڲ㣿
˼ʱ·𿴼ڷЦҲ֮ʱҶǷڡֺڣЦ벻ڣΨΨҶǰɣ㻹ţ
ϣӡ֤һ𰸣ϣΪһ
Ϊһħʦ㽫ӵǰδеǿľһܻһӵеһǷ㡢ͬӵһе˭Ϊʲô㣬ʧȥһ֮ǷҲʧȥԼ
ҸʾܱǸѾܽࡣףˣӣ
һ˼û̸κξɶȡ֮ϢԶʧˡֻ֮ͫôϢһǰɹϷǰĳڶдǽϵһа֡ɣҵֽаޢ
ľϢݸһСĿ˽ػҲûʲôȻ˷ȣгһƬӰǰɹϷǰĳ
λŮʵǶϻõһ󹤣ҲһħʦԭǺѧ֧Ҳİɣ
ʵʵ˵ǵģ˵û
ȽȻ˰ɡɽд򿪵Ļ˳ֶָԭⲻĶҲٱ¶ܣȾȵȶλزǴ򿪻ǺϣҪнܿѾһħʦʿĶλѧϰټǴħʦĶλѣͷܻн׳ɾͣ˼٤ʲ֮⣬Һֻ㡣
һȻᣬҲ˺ܶ˲һ¡ʿɹͨĶλѣԵСͽһ˾֪һλʦҲԽĶλʽɹѪеҲСͽ
û˵λʦô򵥵ԭʦѾ˳һ֪ûҪҲûԸȥôһļԦǧ裬ȻͲῸźٵĶ۵İͽ棬ǴľȻת䡣
ԭкܶ࣬ʦԶһʿ߹ʦǼûҪҲмһҪýܵļ࿼飬򲻿ͻơܶʦѾܴҵλ٣Ҳܴĵͼʼ˳ɾҲޡ
ѾܺľľһλʦҲѾͨµĸ߽ûλʦĶλʽ˷νľһʼ߽ѧأ
ö֮ܶһ⣬ΪĶλѽʿġǽȴ˼٤ʲΪ֪˽λһλʦȴĶλʽͷʼͨؿӵн׳ɾ͡
ɺܸȤ׷ʵŶ٤ʲǼʦǼʿ
٤ʲ˽ƽԸⱻȴڸ˰ɣǾżʦҲӵɾ͡ҲǴħʦͬʱҲʿɣɰˣǸ߰鶼ϧվ顣
ȴһˣϷӵѧҲһżʦΪ̽ܣͷճΪʿ뼪٤ʲͬͨĶλѣֱһ
˼Цʵʲôأ


099 λŮĶԻ
ɲ̸飬˵©תʵ˵Ĳʲȣִ֧ģôأ
ȷʵ취ȵûи𣿡
ҡͷѾˣǳˮȥ
ȴֻһ취鶯ͬԼѪȥпܽûĲϴɷȣܶķҲҪּӹɷȣҲʿʺʦʹá
ʦ»ѪеߺܺǶĿ󹤳ô̫⡣ɣĸ̫ľϲ㣬ΪһλŮҪ㣬˵Ļˡ
ɳһôһλŮҪʱͻȻӦǿϢ֣æתȥв֪ʱվһŮˡ͵Ȼ޴жϣȥʮңǳɫɴȹŽȴմһ˿ˮ
ͳڰ߹·ϣʱû֡ģǼģ١ˡû覴ãȹΪ壬ȻһüĺۼûСͷ֦ɵĻ֦ϰɫǾޱ¶ʮֽޡ
λŮȴԹɫߴӰɵϻ˵ܿ㽫ķ͵ڤΪ˴Ӱױн𣿡
ȴûлش𣬶ǳɵһ£λ˿ŮΪҽǰķ͵ڤΪ˽ȳķȣ㣬㽫ͻڤѶķȻ˵Ϣصšɣô£òðͽڤҵǰ򣿡
ڤŮ°ɣҪһ°֪ģôҪȴԼڤҲԼΪŭڤŮȻҪгеԵϺԥľˡ
û뵽ȾȻԼġǰ򡱶ķ͵ڤȥô˿ܶйظϵĵ伮Ҳ֪ķ˿֣˼һԽܡĹϵ뷲˵ⲻһλĹϵȻһ㣬˵׽ܣ˿ҲҪȥȳķȡ
˿Ӧ׽ðڤģǡֹ¡ô뵽֮İ޾Уɲһ亹Ͻ˿λŮԼҪڤҲдڤΪԼΪеδҪ˭ڶķȵ飬Ҳ֪飬ʱѾ뿪ڤһˣ˽λĶԹ
˿ʱۿɣղĿɨʱ뿴һʯͷһûʲôȻҰɵȴֻ˵ʱ΢΢¶ȵɫɣλŮǰ̹Ȼ˵ԳƷˣȴûԼɷˣ
ǫѷĴŮˣֻ˵˵Ļѣ˭ǰΪ飬һϵĵԵĹУ˲ܵ˵ľ
˿Űɣ·һֱҪ͸˵ղʩչҿˣͲѾһħʦ뼪٤ʲһȻȥб´ڤѹܿῴ㡣ܿȥϲκˣΪʲôҪԼɷڤ㣿ûֵ
ȷʵûֵ٤ʲ׸ҥȻûôأͽ֦鷳ȴʲôֻпЦŽ͵ӳڤķ޹أȥҵģױŮӦðˣӦȥҰױ˽𣿡£ҽҲǵһ˵ȣΪҪô
¶ЦһԼɣճһź¥ĹӰɿһ仪ĴС
һλŮվҡ裬ɴǡǡֻסǰʵĵط˵֡¶ϵһϹ״ĵ׹׹ĴβϣöĶõһΣһˣһƣںܵĿǰŮ
ʱͻȻȵĺ沼ķȣʲôȻŮڵ͵ɷķ˵ȥڤĽ㲻貢̷ͻ취ȥ
еĹӰʧ֮˿һ̾Ϣһ˵ܿķȱϾɷ򡣡
ߵǶѣҪɷ𣿸οȢһλ飬Ҫܱѵĳͷ
˿˵ഺ밮֮񣬵ȻԼνİСΪķȵΪǱҪܵͷıѣҲǲԣԼأҲϹָͬˣΪβͷԼıأ
㰮ˣҵĵܵܡӢĶķȣ׳ʨ˭ûܵ˺˭˵Ķ飬Ⱞ˺Ӧܵĳͷഺ밮֮޷شҵ⣬㽫ʧȥĳȻ
ȻôأҲܺĵȴʴ
治ɫĴκ˶ѡ벻Ұϵˣ飬ֻҵɷķпܳΪ飬ȴʼδĵ·ܵ˺Ķ𣿲ˣӦ˵۹ȥһС
ÿܵ˺ˣȥˣԭֻһΪһλǿ顣˼ͨŮӣֻӵഺòȴûֻʲôα˺ֻҡ
ĵܵܶķȣҲһλӣôڵҽڰյڤдȴԾҵ壬ҵŮѰ֡ıѲڰ벻˭԰ҵȥһŮί
˿ŮΪλӵԼ򣿾Ϊ㻹ȫΪ飡ΪĿȥһУȴδνԵԴҸķȵĳͷѡиҵˡ
һγƪۣһλŮشһλŮڵʣаŲйϢ˿˵޷شҵ⣬㽫ʧȥĳȻֶ˿˵ΪλӵԼ򣿾Ϊ㻹ȫΪ飡
򣬵޷ȫ⣬ҲȵܳΪһ죬ЩϢǷǳҪġ
Ϭķڵ˿ɫԽԽأҲЦഺ밮֮Ļشû⣬ڱҵֻأҲӦеĹԡĻӵȴԶ޷Ľںϣħܱơ
ȣҵ£ҲһֱѰңġ
˿ҲΪģֻȳķȡ
ܾû˵İţһλŮ˵𣿡


100 ˼ջ
һȻǵס˰ɵһֻ첲ǰڲԭһסЦ˵ҵİɣл˵ҺԸ
ɤӵǸղ˵ĻеȻкܶطһҲˡܿŮͷķԭ򣬲Ѿôˡ˿Ů뽫ķȾȳڤôӦȥڤŮױˡ
ҼȲ֪飬Ҳڤȥķֻʵ䷴ΪױŮöķҡҲڵĻ޷ȥ˵ĵĻ޷ǵڶ뿪ڤԶ¶ķȡ
ΪѾ룬ȥڤҰױŮȰͷ˶ķȡ֪λڤŮܲ˵ǿģǶ顣˿ŮԼȥܿܿŮĽϵƺǺܺá
ȽЦɣ˵ĺλ鷴ԶˡǲҪܿȣ˵õ𣿡
ɿЦƺΪŮʱǽܿȽϰߡ
˿ǵ̬ܲã˵ɣĻеȻеô
ǳǳϹ̸ֻ۶һµĿûҪŮȥô
˿һתȰɣȥڤҰױˡ˵ŻѻʧϵС
Ⱥڰɶߵȣ˿Ů˵ĻŶᵽʱȻĳɷݣ붯ַջðɵĶӶоġ
ǡʱʧ˿ͻȻֳˣЦЦĿŰɵķˣҪһ䣬ܿŮѲ˵ֻأŻţϵЩյĹްɣ
ľͲ˵ˣǰ׷󼪶٤ʲȴ⵽ܾΪʲôȴһֱ׷λഺ밮֮ԼԶʱʲô³ɣллĽ飬˸Ҹ档
˵ⷬ˿ŮһʧˡɲЩȷʵʡ͵ĵưʲôûԵ޹ʵ˴½һʿǵһ³˳ǰ⣬׿ڶ˵˵ɱɲ̫ǿЦ
Ⱥĸоɵ΢仯ɿֿĵɣ㺦¶ǿĶ֣Ҳı񡣡
ҡҡͷ̸û壬ڤҲοһʿҲĶΣ˭Ȩ֮䲢޳ޣҲȥǡ
¶ɫ㺦𣿡
ҡҡͷҴû¹㣬ռʱΪŮūȥİĳ򣬻ҳóԵıֻ㡣
Цˣ㻹ΪС繫ôһȥңǶС繫ˡ
ҲЦˣǼ£Ҳ֪˭ҲܸмܴӦҵҪ󣬴ȥڤ׵쵽ˣҲҪҵĳŵҵ㡣˸㣬ڰӺɽҵ˶ĺˣҲڰӴ˺ܳʱ䣬ΪʲôһֱûϢ
ֱָǰӾȥе㲻㣬οһֱ˿Ҿ͸ȥˡҲҪлл㣬˷˶Ҳſ˳ķڴؽҵ򡣡
ƶǶʣΪһˣܻ𣿽Ȱ˵˿Ů㻹б°ɣ
ȾӣСа취ȻѨҰ˲Ƚկǲһ飿Ӧҵģָؽҵ
ЦЦȣؽû⣬ǺΰĵͥԺʱһͿ԰ɡ䲻飬ҲԼ֪ζԭȵĶҲк³˹ֻʾ뾴סЩѨҰδ˵ܿŮ񣬶Ҳûиİӻ޽Ҳûзĵ˽Ծڡ
Ȼĸ첲СŮЩұԭ˵˿ҪϢ̾͸ˣΪλŮ£ҲΪǵ¡Ϊ飬Ҫ򷵻ضչʾһ񼣣Ҳ͸һؽĿˡ
ЩȵʵҪչʲô񼣣Ҫ͸ѨҰ˲ʲô
ȴƸ˵ĲƸΨһżҵڵµĵػһεĽѲأֲµػÿһλٶ֮ǰõҵָźڤĽҲὫһʯصĽѲУֻܷŽȥȴòֻд˹⣬Ҳ֪顣һήָͣǽؽڳҾʽ׼ܹǽѲء
˼⵹Ǹ⣬׼ˣƬĻԭУƸ岢ǮҲ򲻵
Цˣ˭˵Ƹ岻ǲԶＴΪǧȵ̽ߣΪ׷δ֪ĲƸôһʾ˵ܲƸ֣ȿԹӶ˵ʿҲ½صĹ̶ԴԴϵʡƾô෱ܣʱܽΰĳǰȣ
ɳʲƸðɣһӶ֪пӶߺǿ
ݸһЦôһλħʦĿռ䷨УʲôǿأڵĲƸǽ԰ȣʲô˸ӶðңҲֱӽ³ͷСĵá
˼ʵȣȻô˽Ǯ˵ÿһٽ׵ĶƸǷҲǶ˵Ų
ҡͷЦҲǣѾ׸飬Ǿҵģҽؽ򣬶˶ԣؽǵļ԰ĺҲƬ԰Уѵ˼ĲƸԣûҲ壬ԭڴˡ
ɵͷðɣ˶кôҲԸ
ȵ˹ɵֱ۱뻳кǵ˵ɣһҪһϲ
ɲʲôϲѾ˺ܶ࣬ʵҲ޸󡣡
ȣҵʱǡÿ뿪ЩѨҰˣлǸ÷ʿǶƺΪ񣬷ʮ𾴣Ϊ±黹ҪࡣȻĻҵҲԹһ׼
һôܣֲ飡
ȵЦеأϵĺܶ飬뵱ǵ׼ʱҲ飬ֻ˼Ӣ۶ѡ
ɵɫȣһҲԳΪ𣿡ʳϷһӡ֤⣬ڴĴ𰸡
˿˼һ⣬ýʱȴɣȽڰɵļ˵ǵģҲԳΪ顣һܣɲ˵Ŷܵĵӡ
һüĵӣȴҡ
̧ͷĿΪлʸҽп밢Ŭϵܷͨؿ飬ҪԼǶĿ󹤣һħʦôͳΪʿӦϣ
γΪĴ𰸾ǰû뵽ôͻȻܰѾǳ֮·һУϾû̽ӡ֤ĵ·ָ㲻һʵôҪôܳΪһأ
ؿһѣҵİɣҪżЩǽ¡ʸĳϵ֪ܳΪ飬ҪϵϿɲԣȵһҲܸ㡣
ȻЩƤգգ۾ɣôһ죬ҽ밢Ŭϵ˵˼лҵĶӻɷ򡣡
ɵĺЩȵġǰ򡱻ڤèأʶűӿЦҶЩĹϵˣ˼ֻԼķʽȥ
֪ʲôḧؿڵҵİɣղ˿̸ҵֻأڴܰҴħ䣬ҳΪ֮ഺ밮֮ôҲóΪܡ
ַؿڣ¶ɢݵڰ˵˼Կܵġջ󲢲ǲƸɫǳΪܣ׷ĿԼڴ⿪ɻ
ץסȵ֣˶˵Ҫʲô
૵ѾˣֻҪܰؽƬ򣬱Իñ밢Ŭϵʸ񣬽ʱֻҪԣóΪܣһ˵׼ڴõĽҲҵĽ볬ѡ
˵Ȼ̫νĽ볬ѣһᾡġôһ죬ȴܷԸԣҲϣ⡣
Դļͷ䣺ϣʱû˻̸ܾЩ̫磬ʱˡ


101 
ֿ˵ȵﶼѨҰ϶һͬΣЩû˯ŵҲڻ㱼һΣζ⡣гһλ޹Ůһ˸Žɫǹĳȹ˽նˣֳһ֧ٷȣԳػܿ´һ͡
Ů񽫴͸赽ｨ԰ǣһ˵ĲƸ͸Խǰȡʹ߰ɽָҵصĲƸ׼ʽ򿪱ءܿŮµĶԴķԹӶ̽յʿ½صĹ̶ӡʲƸɰʹá
ո߳ɽѨҰͻȻμһλŮ񣬶ò˼飬˰ɵ֣ۿǵİܿŮǳǵӣǶͶŲɡֿ֮м˾һʽϼ̳ϼƷܿŮл
ȤǣЩѨҰڵʱɵַ֮ܿǰǺȻľˣпĳǰɰ§ܿӻܿŮ߳ͷֿ˵ԭȼݵֻɽһѻ𣬺ɳΨһ飬һֻèʹߡ
ܿŮ׼ΪеĴ͸ҪĻΪɡ˶еŰĹеʾ档
÷ȻҲμⳡʽһߵһо̾񰡰˲ãʲôʱŮ§ȥˣֻ벻ûİ
÷һֱʵ飬뵱ʱɲǸûĺӣȴҲ÷տʼ÷ƺΪһΪѧϰһҲǸֿ塣
Ǻһ÷һʹͬʱΪħʦʿڴ½κһﶼǲ˼漣뵱ֿ˵һ䣺Ψһ񡱣÷Ҳ˵ˣвûԥͨļᶨһʱѽ顣
˭˵е񣬶һʻأ÷Ըٱеʵ

ֿ÷ڴŷȴڻԶԶǳǰĸǽǳǰгģ˴½ôط컹ǵһǳǰǡ
Ȳûи氢ǳǰ˾ںڻıԵ֣ǰλŮЦЦһ䣺ɣޢ˭ȻҲ˴֮ͫµһϢ
ɴһλˣ򡣡
ȺƤֵһıǼ⣺Ǹɣ˵ഺվȥκѵһ˲䶼׷ĲƸϢҸţҲһԼȥĸŶ˿ЦҰϵ˶ûкýΪҰϣ۰ңʵˡ
ɲ̸⣬ȴֲòʵ
ȣ˶ϲһλУȻûкýҵħʲôҲһֱ˼ΪҰϵ޷𣬻ҪһûźԼѡ񣿡
߽ǳǰʱҲ⣬İǵδأкøУջǿ϶ģɶԴ˲СȰûкµڤҲԼѡģָط԰ҲǰԼԸ
Ҳֻڽ⿪һ⣬Ҳš
ǳǰϸûоκ̲飬ɵľͽ˳ǡλڹݵ۹ĶϱԵǱ߾ҪľʯԴӴˮٹ½·֮ͨ󣬼̫ƽ£Եжɢ
ǳǰĿģһȡضĵһ档Ħ뿪ʱĵȻڳǰĳûи˿ʹɣȴλݳֵġڭ
Ϸӵᵽ˸ңϣлһҪȥһ棬Һܿ϶˵Ҿ㲻ҲΪġڵİѾɳһѣҲǸ˽˹ôġһλʦΪһССĿܵ鲻С
ǳǰ΢һ֪ѽȡκᵽңһ羴ı顣˭ԸҴ˵ᰤģһλżʦȻڳǰ٣ǳǰĵλ൱ûгƺŵ顣
˵һ仰ǳǰܱȶ͸ãֻ˲صĳƺΪ顣ҽ¶棬˵ֻǱǰе񶼽ݳФīĵӻء쳶λ˾ԼԱҲ࣬ǰҵ
Ҳ̫װҰɵݱȽУҪնףרʹߣûʵΪѾȥִһˡˣЩ黹Ҫġ
԰ڭ֣ɳĮʶ˸ҵѧ쳶λ˾ǳǰͣҵĻͨ;
ɻ˵һ΢оȡѾ³˳ǷأǰһʦʱѾΪһ߼ʦǰڶΪϲΪǳǰҫ͸ԻصʦǸӵľ
½ԶֹһλɸոսΪħʦ漴Ҳӵ߼ɾͣڴ֮ǰ˿ʥŮѾΪһʦ
˵쳶úᵳǰδɲżȥһأȥȡĵһ˶ܿ˭Ҳ벻ĵطڴ˹ׯ԰Сη˼Ҳһׯ԰Ժһ˽ԭǹ³˹ģ񻻳˱˹Ů񣬴˹ׯ԰ҪĶ࣬ԺҲһС
Ħߺׯ԰ͱһռݣԺﶼסˡԳǳͻ⴦סĦȶӦ⳥ФīݳҲùܣ굹Ҳల¡
Ժеȴ˸ռݣϾ飬͹ڶµĵʯײһʯĽһ𣬾ҲκͿֺ֮ϵĺۼ
ɳҹǽׯ԰ĺԺѾһʿħʦóмǲܷ֡ŷУѾܾû̳ϿտҲûмƷҲûеƣ񾲾վںڰ
һָ˴Сʯոдʣ³һѷ죬һʯƮƮһѶԭһնһ֣ǶѶ˷֮Уһѹָֻԭ
صǶеĵ⻹һöʯʮöҡӦǴ˹򳤵ֱʣĿܵﱻˣҲƻ񣬶ǻʯƵ𴦣ôصĶҲᱻ˷ֻ֣Ħ֪ܡ
˵֮滹Ǯöʯʯķ֮裬ֵöͨʯһʾ޴ĲƸʮöǵĸܵˣ֮費ܺ׵ĳֱ֣опԺܷĶһǮǣõŲҲĹһӡ
ѾȥܶоǲһġеУׯϵ·صעŹǡ˵ҲȤΪ˺Ѧ̿ģԼׯ԰è˹صָоȴǿҵģһ㣬߽ȥԼܸܵһĿעӡ
ȴָӦһʯͷѡȡ˶ת߳żͻȻֻ˵һ
ΰ飬ĿⲢûעӵ˽ĲƸĽ£ͼõӻȴԶūۡȡЩⲻǱѣѡķҲԸȡ߶Ų𡣡
˵ⷬʱ򣬻֪𶼿ǳˮγ֣֪ϷӱսСΨһܵˣĸҡ

ɽׯ԰ȡ߶ĵʱǳǰһڹۿؼ¼һϢ밢ɵɳĮЫ龰һݸҷ˶Σó
Ы밢ɵһһ𡪡ΥԣԶܳΪ顣ΥԣԶб΢ࡣ
˺ܾãزСʵ𾴵ʦΪʲô˵ҴǳǰЫԼģѵʲôΥĽ̵𣿡
ҡͷĺܶԣԼҪԷʽǰеڹ⽫ɳĮзҪֻ˼Ы밢ڭԣǸ˺ܲ򵥰ѾΪһʦĳɾͿ²㡣
صͷǵģʱ֣֮ϡٿЫ֮ԣȻĵȴޱȵ棬ڿЦбȻʲôδ֪ܣԼ¼ʦ̡


102 ε
ҺȻ̾˿أҵѧеһΪʦģĳɾͺܻ֮ܿϡһ佻Ϊѣһˣ쳶ǧҪ
ؾȵ˵ʦΪʲôҪ˵ֻѾһżʦǿʹӵʢԶһ˵áҵĿУһ㡣
̾Ϣ٤ʲ㿴ǷţҲ֪ҵԸǼǲʵֵģֻ뾡ȥԶѡǧ֮ѲڣҲԸ˼޷ʵ֣Ͼ˳Թ׷Ĵ壬𣿡
صɫʦǧϽһȫµĳǰȣܱ߸ܣ塢ݹ鶼֧֡ΪʲôѾԤѪͣϢѣֹҲ뾡ȥֻҪʦ룬һȫֵ֧ģҲҵԸ
ݵӵоżɾ͵һ𣬾Ը֪ʵֲˣҿԷԼһ쳶һڵȴȥʾҲ֪𰸡ǸаڭԽԽ죬ǳǰͣشҡ

ɲѾϳȴ棬֮Ȼס˳ǰСûҿջ԰ڭֻؽֱһԺ䣬ΪԺǳǰŵ㡣˵ҪǰԼסȻ㡣
򵥵İٺ֮󣬰ɱǳǰĴ䣬ϤطߵŸʱܶͨŵĴϾۼ׷¶˷ܵɫǵȴʲôһԭǳõ쳶˾ˡ
쳶뿪ʱûоκˣʱųȴܴ󣬺ᵳǰ˻طõʹߺרŻ͵ӣλ˾߹쳶أҲվȺп֡
ŵʿгĶеӭ쳶ȽǣԺᵳǰ¼ʿΪʾò˵֮⣬쳶ãӭ΢ЦһŤͷǡ밢Ŀԣ漴¶ϲɫͷʾ⣬ԳԵһӷԸ˼䡣
ʱȴһֲ̫ĸоһ˿Թ޺;ĸӦԺһϡǺᵳǰʹߵĳųˣɿȷһǶг˵⡣
ɱܿϽȺʧ쳶Ѿ뿪˹ֿȺʺ򣺡ڭˣã쳶⣡
ȺԶֿóһƬյأ¶𾴵ɫֻû쳶Ǻôһ۾ϳңкָ̣
ӾϹ쳶˺ܸǳǰ֪ش˾ûУ
ҡͷҸյǰûüݷá
˵Ļ쳶סַӭȥ͡ҲǳǰסԵŰݷáסҲҴΪš
˵䳵ѾԶ쳶һǾͿ˰ɣͬᵳǰʹҪȥ𣬲ͣ£һӭȥתʺ򡣰룬ԼǳǰסַҲûʲôñܵġ
ڶдŵĿ˰ɵע⣬Ѿһħʦʿǹһ˶ʲô鷳Ӧˣ̳ܵĳǰܿң쳶⡣

ԶˣԼ̴ķ˳һǣɫ˳˼λطǳǰʹߣ񡣹ӻ쳶عתﺣᵳǰʺЭָ֮̽ͨóˣҲҪǳǰʵ̬
һ˽˵ʦнġںᵳǰҳɺްɵˣǾ̴ˡ̴ɺްɵԭܼ򵥣̰ռ޵¡Ͽʹ͸ɵǮڶΪҲݺ˰ɡ
̴Ϊֻһ΢С󹤣û뵽ɺȴΪһλҪһԼݺСͻȻõλҪ˯žģͲٴεùһ쵹ùĺܿԼǺܶ˵̬ܰɴδð̴
԰ɵļɺѾ裬ȥ׷ɱɵʧӰ٣ʥŮȴ˰͸˴˾˻ȻԶŵᵳǰп˵ֻҪϣждһ㣬ƫƫ޼ƿʩ
Ͼһλ˼ʦҲǰѧԺԪ֮һȻܳ޵¡Ͽ˵ĹϽʵʵĵλ޵¡Ͽ˵ͣڰӵ۹ҲǶĿܹͨȻʥŮɲζܿﰢɡ
˿ʱܽôڻˡɱǳǰִ̽ͨԼҲ˵ˡ̽ץסˣڹǲᱻݵģҪôʳ鱨֮󴦾Ҫô˽µĽ֮һ¶ʧܶʮа˾Żᶪ
ɷԼ̴طõʹߣҲⰲŵġ
̴ڳܶĻȥ˹ݣִгǰĹ֮⣬Ҫһ¡˵Ǹɱ˿ǳǰִܷ̽٣֪ôˣ
ԼЩʵɱ¶ݱץס᲻Ӱ۹ԼǰĴ£
Цȥ̽ˮΣ֪۹˲ֹһλ̽٣ľҪҲһŲ֪ʧֱܣӵ۹˿Ҳµģûκκ󻼡̴֮ܣܳɹĻ˵һǳܸɵˣҲϣԶֻһǹٰɣ
̴ʵ˿ɰȥִ̽񣬾Ϊʲôأ
Ц޷ǸһٶȱߪĻᣬ˿Ȩ棬ڴڶڱżһˣҲ˿Ĵ˾ҲǰѧԺԪϡǳǰҪı仯ѧԺȷԤԣѾ͵ָɵ޹ؽҪ
·ϣ̴һֱЩᣬֳ֮ɣҲ⣬ܾЩǳǰôɵϣҲʮãһǣȻͿ˰ɣ̫ˣѵָ
̴һҧһðԶʧɣȥ֮һʶģû˰˵ǵĺ󻼡
ҲûнӴԺᵳǰʹߣݳФīڸۡʢĻӭ磬òר̴ͬ⼸ڳǰкú֡
ͬʱФīݳ´ǰȻʵʾˣȴļӽ˽䱸̲飬ֹǱļϸ̽Ҫ鱨ФīݳȼĹԱУ֪밣֮ĳͻڽӽûе̯ƵʱԽϵԽҪ㣬԰ӵʹдҲԽ顣
ǡϣѲӳǰӳ˹ľӵرһλ԰ӵ۹̽˺ڻһսԵ֮ѾǱǰ̽飬ȴǡñ˳лλ̽סַ˽аڭǰ컹ڳǰһլԺΪܻľݵ㡣
սδ֮ǰּ͸ǺܳģҲ˺ܶ̽Ծ̻嵽˰ӵ۹ִ˫ϲ𵶱зĶϡ
ľ֪ر٣ҵ̴һױǸլԺҹĻȻ˵·ڣȫװʿլԺΧסֹ©Ҳֹ̽ܣŴżǰ׼׽ðڭ
ľǳǰӳ¹֧ױӣƽֶӳѲ񣬵ݳľʾӣȴǡø£ǲ
ľҲЩ⣬ǰǺڻһվСͷ죬ֻʮפվӱѡ
ǳˮУԼڻеվ٣ֻľΣѸٴʿ뵽ߵľʯϣϵһץסľȴԮʦҼʻ֮ˮǰ·˳־ǣһʿǺˮнеҴߡ
ʱǻʱľָжȣҲվϲҲãµʿĺһֱżɣ˿δң֮ҲδŸңܵ˸ҵʶس֮󣬸⽫ľƼФīӴܵá
Фīڷ޵¡Ͽ˵ĳʱʧһ֧ױСӣȻҪؽľͳһСӳֳΪֶӳڼǰľͻ߼ɾͳΪһʿֱߪΪǳǰӳ𱣻ݳ˵İȫԼάǰ
Ϊʿľӵ˹ݶҵ˳ǰӳλ֮ԺԶǵյվСͷܱȡԸмλʦһټо֪֮֮
Ϊˣľ㡾ְأһʿݣ׽һСС̽ᵳǰʹ̴ͣһжҪ¡
ҹܰڭլλҲƧֵսϡľļһ飬ǰγһŽ߿
һλʿĽ£صľžͺֽƬһɢûз̫ľֳֽʿһ˽ȥǰԺյģõĴ¶˵ƹ⣬ӦûûϢ
ľҲϻױĻȥ̧һְŸ߷ˡһźأŰû飬ֱĳȥ˶źӵĻ˴ŰһˤС
ľĶ볤Ϻ˸Բܺǹһһ˷ŵס˲ϵ൱졣ճǳصŰ֮ľӳӦݵĴһ֣˵̽Ͷ
һССֳ̽棬ľʿԴ׽ãŵƨŹ֣
Ŀɿڴ鷢ˣľոհŰ߷ɿ龰漴ӵͨһԵʿ漴Ҳ⣬ϵ׷ײ¸ҹ˼ң
ʿ¶˾㵵ɫһԲ׷׷ԺйһƬ
ȻˣһĸһλһλţƤû̧һ£ûκ˲ߣ泯ŷţǿľŽ˸ֹƲ¶ɫǳǰλ˾쳶
Ǳ߷ɵķڰлмƮȻأȴһƬû䵽ϡλ˵ȻľҹҪ׽õġ̽ڭڭߺȻǸң壡
µһֹϵľ壬øҰ״Ӵ治ͬı֣ںܴгƻɱǳӣֻס˵·أû̺ӣϵճ˾ĹӰ̱仯භȫǸʾ֡
·ľҲ˵ֻдʦбԲ˵˾ȻҲһλʦ


103 ܻ
ȫ·ѾǹӰ任УĶŲʣר־ļ塣쳶岻˵־սǾһˡ
ŲľҲ˵ԺһƬİУڶȴ˻ĵ˿Цáľа˭ϹܣȻûдԼһ߿˸Ҵţֱ̫ʧˣǲ˹ݺǸҴ˶˭أѵĴʦ
ľ޲ھͰǸץȴֻһԲĹſڵȴҽ꣬ޱȡ
ҿȴʱ䲢̫ԼһٷĹ򣬰ͻȻ̧ͷЦҴˣˣķնԶԶ֮ϣҴ۽硢ǳ
ŻϵֹӰʧˣǺЦ˰лл㣬Һܾû¹һʹˣպܲһҲоֻǻȱʵսָӾ顣ڷĳɾͶѾ൱೤־ãԳͬʦˣȷʵ˲ð˽ֱ仯ôʱ䣬ٵóȡ㲢û¶ֳʤǵµɡǲԺе˹һҹɣǺǣҲ롣
˵ⷬλżʦŤͷľЦǵĴʿҹˣʺķʽͦرһλԶС壬ǸղδкִйµĻͼҲ㡣
ľĶͷѾˣǵûΪԼʲôҡͷҽӵһˣ鱨󣬽ţҴԭ£
һ֣ҹǻףҪˣվ˵ɡúÿ뼩𣿡
ľվնҡͷҿˣûҪץˡ
ҵЦݺУľӳȷ
ľܿ϶ĵͷҵȻȷ
Ҹղ˵ԶһλС壬˻ôץҲ˵ǲǰӵ۹̽ǵĻҲ顣οһλʦľµǺץסδѾǸҴ˵ˣľʶٶʡ
ʱִһ󶯾Фīݳż˽ҲǾȲѡϽԽżĴʦôѲǵʿ̫³çˣܱǸҹ̸ˣ
ղʿرľӳ˼̽رΧסһԺ߿ţȴָҴ˴λ˾塣ФīݳѾ˯ˣ˵ϢϽ·
Цһָɵλڭһλʽĵӣӵ߼ɾͣҺοɳĮվĻ쳶⼸ǡ·ǳǰҽһʱˣԾһ壬ȴû뵽ľʿк
ФīϽ͵ᣬȫᣡλڭԶĴʦѣɳĮоλ˾Ӧܵ¡صĽӴҹͲˣҽݳۡл
ҲФīݳ񣬶ЦҡͷݳۡͲˣֻģһ˽˻棬ؾˡڭҪذˣ߱ǣȻǸᣬݳ˻ȥ˯ɣܱǸҲˡ
ݳФī֪ȤĻȥ˯ǳǰûɫĽֵϺԺڶûгλȻǲж뾪κˣһ˽˻档
ľҲ֪õϢץ̽ȴԺӸΧסˡԸҵıܲĶʦأֻҪɻػ쳶кľȥ˼ƫƫûô
˵˼Ǹ壬µĿǺ氡ڵľһ㡣ҷǹҪľίıʾ˼Ѿ֪£Իᴦ˾ͲҪٶ¸Ҫٶ졣
λʦǰӵ۹̽Ƭв׶֣λ˾ڣ˲岻ָٲ֡λʦǰӵ۹̽ĺأװ֪
ФīľǸȥЩЧʣҲ֪úʵŰ壬һṦŵİźԺŶ޺ˣ˳ȥФīľԼµױ˭Ҳ˵ľ˵ԺܵĽ·ڰأţڰָֻһƬž
ʱ䲻󣬷ſˣ쳶˳һһҾԺС
ֻʣ˸밢ɣ˵ʱ򣬸Ҳʲôżɽʵɣʱ䣬Ѿнûˣһ棬û뵽ټ㳤ˣѾһʦ
λʦ񣬵ֻҹһƳ컹ϳɡûҾǶλ󹤰ɣ֪ʦѣңֱлл⡣
ŰɫпʦͽҲֻɲ̳ܽɫѧȴ񡣡ɣȻصǳǰϳ㣬ΪҲò㼸⡣
ɹĴ˼ʰɡ
˵ڰӵѾ˵ˣںᵳǰ黹»˿ҫʿڴ͸˹Щ¶Լľִйݵ۹ķ뿪ģҪ𣿡
ļ͸治٣ɵġ¼˵ˡɿЦٴˣҵѾˣҲİӵ۹ٷ棬аĴħʦʮǰ𣬵˿ػʥŮΪʥҲ򹫸沢ûз
ҵ˵ͷȻˣѾˣҶѾڣڷӦ׷ǸаɵĿ󹤡㣬ǲǰӵ۹̽
Ҳûʲôʵʵ˵Ҳνָ̽ʲôȷʵ˿ˮɳĮĵεòʥŮִ֮Ϊ͸ؼ翴
ЦЦǧɳĮ󡢲ԭ˭뿴Կｫʲôӣĸ߲㶼Ѿ㿴νһνǳǰ̽𣿡
ҡͷǣֻĿģһǿ˹µׯ԰ԭӦĦȴһռݣԺšҴңлһҪһ棬ܻҡ
ʵȻ̽ģ˸ܣ˵ǰӵ۹̽ͼԹԼǳǰô
̹ȻǱ뿪˼磬ۣ˿ҡڰӵ۹ڻǣֻؼ翴ʲôӣ˿һر龰ΪΥ˹ķɴá
룬Ҳ¶˿Цϵı˵Ȼô˵治Υκһڹ밣ӵ۹֮ǰɣ֪ΪʲôҪЩ˴һ𣿡
ɲ𣬷ʵָ̡
ң壬ҺǸץס㣬һֻ֣Χ޹İһλɫ߼ʦô־ܵġ
ɺǫ˵ǰҸûѣҪҺܼ򵥡
ͻȻգգ۾Ыˮ׶֣Ȼ̣˵»һ֧籩ǵõˣ԰ɣ˵Ͳˣ㲢ûΥķҲ˵ֻǼһ˵һѡ
ûж˵ʲôٶȸлл
̾˿ҡͷлңʵҲûʲôǵڡһпսҲ顣
ɣѾ㹻İΪҪ˵
ңΪλòͬ˽˽ĸӶѡĻͲ˵ˣһҲҪлл㣬ɳĮоҵλѧиʣܹ𡣡
˵Żλʦһֳ֣һŹӰǰЫˮĵĳ˷ֱ˵ΥԣԶܳΪ顣ΥԣԶб΢ࡣ
һ֣Ӱʧ¶˼ɫʵЫԴ⣬ʰܣ
λʦ˵ֱ̫ˣɼȲֲ֪شԥ˵㲻żش֮ǰҲҪ㿴һܡ˺ܾã׵˶û͸¶ڵȵˡ
һһƾճһ֧ȡָϴһöָ»µöָƵĿռ䷨ȾͲ档ŷȳ֣Լǽڷ·𶼱͸ʧɸоԼһ硣
ϢʾӰۣ԰˵ϡ棬һָȴֱӽɴ˺ܾ֮ǰĳУ侳
ˮһƬǵŨīƵʹЮ꣬һ绮ڰĻ죬ʹ˲֪δһƬ£ˮмεۼʱһŭȵ鰡˼֣Ѿȵ̫ˣ
һӰֿ˾ֱգϷɣҷͺڿƮ裬еķȷǧɫĹ˫ĿԲѰƺ֮飬ƿڴȻ裬ҪͱһɢϢķ
ƶϵˣɽ˳ȥڿըѳһŽҫ۵̫ƽǿһҿЦ鲻ҪҲغ£ִ˷۶ض𶯣Ҳһҫ۵Ĺâҷ
һγʧˣҵδӰƻڸߴΰСڶǰͻȻǺˮݻ˶Ǵ˺ˮǴӺůʪķԭ㵼˴꣬ҵøԭҵķŭָƶ˵׵硣
Ҳ˸еźǶأûںˮҴ棡
ˮҶǳǰĴ͸ҽڵĻҵӿ볱ˮһǰʾмͽ֮ͻһеġڶΪʲôûںˮΪʲôҪǣ
ȻɵԺӡһϢ뿪֮緢飬ܶຢӵزۡһı磬ܿŮ񵻸ͬʱȴԼͬΥػ͡
Ȼ˵˾㿴ѾػʾܿŮѾûٱҽ´͸ƬءˮҵĴ͸ǲֻҪĴ͸ûбҪںˮˡ
ҵ˽ˣһָֻɹ˫粻סĳ鶯ûпѾ棬ͷҲ˵Ѿܾûˣ˿˽ǳˮǰҲѤùԣ޷ݵİ˳ػڲ


104 ˭˰
ְѰӣվˣ֪ļ˫ϥܷһУĸǿѡĹ޲ҿһʲô
վȻܳأǰǸĺӣſڸҵļϼޣֻĺ󱳲˵Ҳ֪˶ãɲֹסˮѾѸҵļͷʪˡ
޷еĸм˸һУλ顢жλ飬ҸղϳڰʱһλˡڼǰλӴ˾ǶѣҲԭһҲпܳΪ飡
Ҿȵӣ˵ĻЫԣܾڴ𣿡
ɵ˵ͷղʱҲ֪λشڲʦΪҪһУҲҸһ׷ʲôҺ˼ҼϣˡҸʦ˼Լӡ֤Ĵ𰸰ɡ
£﷢飬ʼ˶޷쳶ĵغԺֱɫ΢
¶΢ʱ򣬰˵Լ˵ĻҲԼ⼸ľҳ̾ӣܣҡ
ۣ˵ҶıǶı½ΪʦϣҲӦøЩҲˣҲûáѾһλżʦ˵ÿһ仰
ҵɫܸӣ۾һ˵ҵѾ̫࣬Ҵͷӡ֤·ºѺѡʵ츳ŻӦȡñҸߵĳɾͣһľ·ѰУӡ֤ҵϣѾãˣҵѧУ쳶Ӧϣġ
ʵѾ֪ܣѵ봫ڻ쳶һ𣿡
ɶԸ˵Ļڵӵȫͬ÷ֿ˵ֻ֪һֶصʽɴδ˵һǳΪĵ·ڸǰһж˵ˣһλżʦȻµĺ塣
ҡͷҲԶٵݣλ˾һжӡ֤ĵ·ҵĳɾͱߣҲһڵӣΪұûӡ֤ɣһ˽˵ܲһ£
ɵͷҪ˵Ул뽲
룺лĻ㽫·֪ⲻǿȫҪ˵ԵݡĲһҲϵͬһ죬Ҫָʱ㲻ҪҴʱС
ϸһڵͷҼסˣǵġ
վʵһһֲ²⣬¶гΪĿܣֻ¸ѣԵĿҲδ֪ҺͶȥӡ֤ɣһӦþܡ
ЩƣͶ
ҴһżʦղѾ˽⡣㻹һʿδĶλѣǲܶǲԸҪһһ⽫ǰδе۷壬֤Ҳһǿ󣬻ߵʱǿ顣
ɳһԭˣλʿ־ǲС
ٸǰ˵ָĺ˷ؼ磬ѾѨҰ˲н԰õĽƬȻķӦ̺۵ļ԰ȴǧѪһԸϣｨһȫµĳǰȣ塢Ĺ֪ô
Ȼȷ˳ΪѣԸ塣Ըʵ֣ҲϣĺһǰС
̾ϢϣãԹľЩԤķҲķ֮ʹԼɣ֪һ˭㣬ѲʱŶ룿
ʵκᵳǰʹ˭˳ӣӦעӡ
ң˵Լ̴Ǿһ죬뿪ǳǰ֮ǰҽһ
˵ⷬҪţˡһʲô䵽ϣȻλżʦһͷһֻèϵѦ̡ҵŰݷõʱѦ̲ܵ϶ˣ˭Ҳû
ղŸʩչ밢˰죬ֻèĺϸҲ棬۾ţԴԽ̽ԽԶеˣһСĵˡèһתƮƮϵȻˣȴѸһ
λʦѦ̣ɫЩŹ֣ɣè𣿡
ɵͷǵģֻèҵѣԭȾèһֱҵߡƢеر𣬲̫ϲ˴򽻵ϲ֡
ŰɵļֹŶеӡɲӣˣһֻèǰ;Ϊ֮ɡ

磬ҽݳФīеݳˣʲôĻʹ˭Щ𣿡
ФīɻЭľ׷飬ѴӷԼ̴ʼѾˡ̴˳ǰе񣬵ܡ̴ڭסַˣӭ쳶˾سǵӡ
̴ʱȺеİɣʱ쳶һ뿪밢ɴк̴Ҳ׻ʲô£Ӻ޽䱸֮ģڴ쳶˽ʱһλɳĮнʶѣȥס̴ַ׵׵˰ǳǰŵ㣬ȥܡ
ҷԸҸ̴ץѶõڹȷ֤ݣҾС
ФīʵĴʦ򰣾ӵ۹淢̴𣿵зӪˣѵǺ𣿡
Ц治淢ҵ飬ΪһССǹܶùڭһʦ˭ûи͸ݺ˳²֮࣬õ֤ݽңͱˡ

һ뿪ǳǰûоκˡ쳶ԽͻصڻıԵһǸʦģôԼ
쳶ǽ֮󣬰֮һö¼Ϣķַ֮ͫһֻһԵģ¼ϢûбôϢȥ֮Ҳˡ
Ϣ̴µľԼ̴ݺɵ̡ɿ֮ɫͻȻ˺ܾ֮ǰλڶͼıʿ󣬻Ϸ˵Ƕλκĳѡͬʱ͵ѡӦĺԼԸԸ⡣ѡˡԭ£ԼҪܹԭµĺ
˷ڻֻصֿ˵פĵطֿ÷۰Ͱ͵ŰأǶһѨҰµЧҲͦߣ뿪ûж೤ʱ䣬ѾΧʱĶӵһֲڵǼ̵կǽԷֹһҰ޵ϮˣկǽҲԽзս
հɵ룬ҪһΰĳǰֻԶĿ꣬黹ҪһһվȽŸ˵źˮȥ칤һ̿
ɴֿˡ÷Լʮλͷһ򵥵ļ̳ܿŮ񵻸׼ɱԲμʽǱֿ÷һȰ񰡣ܿŮһģﶼ§Ůء㲻վڼ̨Ͻ׼Ҳһ¹򵻸氡
ֻÿЦҲȥˡ
ʽ֮󣬰ܿŮеָ㣬ɴԭַھʮߺ࣬ڵԭȵ㡣ͳ٣ػʯµĶࡣ˶ʮѾ˼ӲҲ㣬һȷָ˭Ҳȥ
ʱɸӦ΢ѨҰʮʯ븡¶صҲںһľ޴ʯ˶˵˵ϣֳַдʣҲƯڰգǿʯĪĻƣĺۼ
ĥأصͻȻ¡һǿʯԼͷֳ꣬м¶һնɫʯâҫۡؿɲ򿪵ģֽţרŵءϧѳ٣Ҳ֪׼ĲƸŽģ
ڴˮ˶ʯΪһƬķգǸܿεĽѲزŮֲµķ󣬶˴صػĶûбߣȫˡ
Щھ޿ΧѨҰǿɲô£ۼһվȡȣǵص׵ľʯͻȻĻƣȻֿ꣬ôɫʯ񼣰ҷ׷ڵ񻶺
Ҳһзŵȫʯʷٵ˽أܼö֮࣡
ɵһʱ뵽ĲܻǮϼҪʯЩĻȱٵķˡЩʯɲܶ취Ǽ˷ѣǰĲƸ
ɽʯϣѨҰΧŻףʱֿ÷ʱʯһĴ㡣ʲƸȵһ֮ǿ̽ͨУͿؽӶΧĹ̶ӡ
ֿ˾̫٣ɽлвѨҰС䣬ںˮǳѣҲկ׳Լɵͷͬˡ
ֿ˱峤о飬ǴͷʼһǰҲ̫ˣǧͷ÷һʿѵսʿսһףǰͬС
⼸˴һ£òװĿǰľпάֻ֣һһѧϰɡ˶̸ܵһ£Ǿ˲ѵá÷밢ɲԼͬˣڰʶ򳤵桤ԭϲ
С繫ܡʱ桤֯ȫڶ̶һʱڱ˸ԭ˲Ҫʣ֯˾Ԯ齫ʰʱ͵ָص㣬Ʋɵ񣬶û𰢿κɧҡݲŸС繫ŦӵʶѾߪʲǰθҪְλˡ
ǸʦҲܲ򵥣ܰǰͷԼ򵥡֫ĸԭ֯Эжɲһ֯˵ΪҲǺܸߣĳ˵Ǳһλʦѵõ˲š
Ҫе桤ܻ˲žͺˣϧʱҲ÷Ҳһܸɵˣϣŷ൱ڰܼңϣŷںüǰ̣֯أĶǳáη˼пһׯ԰̫ϧˣŪ
룺뷱η˼ȣԸвԸҲѾľ


105 
ֿЦ񰡣ﻹһƬѾһĳǰҪ˲ţٻũٶĴˡЩΣϽȫµļ԰ÿһ춼ջÿһ춼ܼ֤µĴ졣ֻҪһģ˻塣
÷ЦŸһȭɽǸطǨ䶼ȸԾȻôˣ˿˵ⷬȷʵеûаѧ
ɵͷλη˼ǣҾͶ˵£ԸĻ÷͹Ȼ̸ⷬһʣѾӵһɾͣԵĿںϡôģԸ̤ϵĵ·ʲôҪǳΪħʦʿֻǹеĽ
˶ЦˣֿɫҵԸܼ򵥣߳ɽӵļ԰һƬԭΪȫµĳǰΪҾǼ֤һеˡ
ЦЦżȵһڳǵĳǽ߹ģ֮˵ȻԸ⹩ܿŮǾΪ佨񡣡
ֿˣ뽨Ŀ
ЦˣżλþС
÷ҲɫǰָֻȵηţһʱȴⲢе׷һѰ뷢ֵˣ֤˰漣ֻ֤ȥ̽ռڣ
΢ЦǺãǾȥӡ֤ɣͻ߼ɾͲҪؼͻƣֻ᲻Դ÷ҷذӣֿ˴˼¡
ܿеõľ޶ƸɿɲȫֻһСָֿԱʱ֮衣ڶ죬Ѧ̴÷뿪ƬΧľ޴µϴԭٶȳˡس·ͬ÷Ѿ˳֮ͨãҲӵ߼ɾ֪ͣڴ½ǿߵС
һ·ϲû̫գʱѾֹ޳ûĴŷΧĲˣɹ½ɳĮҲû⵽ЫȺϮšߵĲ죬˵ĵطʺʾָ߽Ǹոӵɾ͵÷Ҫúѧϰġ
ԼҲϰ߼ȫմ֮һϸĴʿ߼ʿʿʲô𣿰̵ᣬѪлѵڶļҽӵ£ܿƻеת
ѪеΪһּķʽѾЧˣµһʿһʦ֮Ĳܴ󣬼粻ǽͻȻ͵ϮھΧսʤոֶεͬʦһ߼ʿ߼ʦ֮ĲСˣҲӵһս֮
ѹֶֻԸܽﵽ۷״̬һưɣȷʵҲκθܴ֡ﵽ־ʿʵ̫ˣʦǱϾֶθ࣬Ҳ֡
һ·һ߼һָ÷ָ߽˻һ𶷷żҲͻȻֵĹޡʵսļɣһԶ˶ͻͽǰȻȥûʲô仯Ǵ½ѵһĸ֣οյһ
һºǻص˰Ӿֽ˺ᵳǰִȻװİ磬ûк͵عк
ʱ䣬յһš߰ѶŷˣûκλŵҲö֪յŵĵڶҹᵳзһ𱯾磬޵¡Ͽ˴˵ǹٷԼ̴ǰһ飬ȫڡ
̴нԼ̰ܵջ󣬱ǳǰĲĪ򣬲й¶˺ᵳǰľܣһ˿ᵳǰ̴̽黹ǣһˣǳǰĲ˹ءĪ١
̴ؽ¸Ī٣ȡ˲ٻҪ鱨»ܵ޵¡Ͽ˵İһ棬̴Ҳ˶ԷĻ¸й¶˲֪ľҪ˶ʲôöҲ˼ؽ¸Էȡ鱨Ի¸ǮǳǰģĽ֮ͳԼģҶ˹ͣԸ˶ȷʵ˫յ
ʱ˲ŷ̴ϵʬ壬Ѿȥʱһ˰˼⣬ϵױ֮⣬̴Ľ»ʮöңڵдһ֡㣡
̴󣬻Ľķ䣬̴󾿾ɱɱ֪˵硡޵¡ϿΪŭǰɱģ׷ڵдֵˣûв鵽κ
̴ֻôģҲԼ³дֵ˭ȴֻδᡣλʦףһʼĥ͸Ϊʲô˻̴ʬ·ʮöءǺ
˽´ûȫڸסǳǰҲ̴̽ͨ˽⵽ݣصī˹ءĪٱ²ʡ̴ˣԶǧ֮ǣ÷Ѿ뿪ᵳǰη˼

ɻصη˼ǵĵһ£Լׯ԰ѯǷԸȥԭЭѨҰ˲佨԰
ȻӦ԰˵ұһūݣνɲݵ񣬶ܼ֤Լĺۼ񿴼ջĹ켣ޱڴʹΪ˱ҲΪԼڭүĻһϣܽһбɹ£˼䴫ȥ
΢΢Ц֪ϲ£Ǵ½صĴ˵¶Ź˵е˼еԸҲΪǱŵĹ£ԸĻȥ˵ɡ
ڰʱ䣬ׯ԰ľһðµǮ׬˲١ЩǮȻνҲܸɣ÷ȥֿȻٷη˼ϡһжź֮Żص˿ѦȻ켣èȺС
뿪η˼Ѿˣݵӳµѡ棬סĻԭȵСԺʱֻٺ»ȴ¡ʥŮ˺ܿټصȻƽʱ鷿ʺ֮һʹ¡
βʥŮԸӰ˳ȥ˷ţÿһμҪ˵ġӰгʱĻͷ˰һۣѯʺ̾ɫ
˶ʱѾγһϰ߻˵һĬǶһʱ䲻˵ֻǻ࿴ŶԷʥŮǰڰɲڣǹ˺ܾòȻɣֱˡ
΢΢һЦôʶˣ
ҡͷøˣеδУ


106 ԴȪ
򵥵һ仰ȴ̫δڵĺ壬Ҳ¶ǵĹ뵣ǣֻˣǰŻøУĬĬҲֵϧ
ɺγûͬУԶйټǣǰıеİޢǰʱЩ˼㱣ֲ˿ʥŮ˻ǵڶŮޢһ״ĳͻ˿ܿУеİޢҲǰʥŮˡ
ɲҲظնɱ˫ͷߵϴ˰ҹڤǲΣʵ¡ֻص˶С¥ϣѾǵӣڵİɣǡӵڻие
ڶʱ۾¶΢ЦվĪľѾȻ̹Ȼµ硣
˿̰ɵ΢ЦһˬʣЦ˵ʥŮˣμҪ¡
ҲеĹҹǿգ˵ء
ɣִеѾ˶ԭַһĵεò¼ϢίԱᡣ
ǺĵͷѾı棬εòĿȫһ£㻹ɳϸʾѵõǸֹ޵ķֲĿϸģͽմԽЩطܵõмֵϢһֵøİ
δ˾Ѿϣܹν㣬ʱѹݱûǲ㣬ǷݱݻԽȡõĳɾ͡ɣҪ˵ĵڶأǷйأ
ɵͷǵģѾΪһ߼ʿ
ЦˣŮ濪ĵЦݣܶ˶ˣԼȴ˵Ҫŵһ𣿰ĹǰҪΪһףʽҲðӵ۹Ĺݣȥ֮ͺú׼ɡ
ɣҪʲô׼
Цˣ֮㻹ǵһΪʿʵҲûʲô׼ģֽ֪аɣ㻹ҪһʽΣǰĹҪ¼ҲҪʽϵǼǡ
΢΢һӦĶλʽұ׼ѧϰģͬʱҲ
ʥŮѵ¶ƤɫǵģͰźˣͿԼܷȡֳɾ͡ĶλѲһܳɹֻдʦܾʽɣԼ󣬿ѡ˿еκһλʦΪʽΪرν
ѡɾߵľżʦֶأѡոճΪ߼ʦõأҿҪŶɾԽߵĴʦʽɹĿҲԽ󣬵ؼҪԼܷҪһ̣ʽֻһһŵĿҴδֹҲûо顣
ҲʹһʼҺʥŮΪĶλʽһʽҸ١
һֱЦ۾һ˫Ǻãô˵ˡΪĶλʽϣܹɹ
վлʥŮˣһԳɹģ˿̳ƺΪʥŮʱɾƺޢһ̹Ȼ
ԴƱʽһܳɹΪɱһλħʦֻҪʽͿ˳µʹúܶˣֻ̾ʥŮ˵档ĶλʽҲܸȤҲһԴеõٽ
Ҫǵʱվһ䣺㿴Щ伮㶼ϸ𣿡
ָЩԼսйصϡɵͷǵģҿĿ¼һйصѧϰģ˺ܾá
˵ǼסҪ˼ȥáܴĻԭѧϰô飬Ӧڸָֻоᡣ
˼ʥŮˣڰʾʲô𣿡
ǴĴܿͻˣ뽨˵Ĺҵɹʧܾڴһ١

η˼ǵĳšΪɾһףʽҷ˹档Ƕ˵һϲѶ˿ҫʿɽΪ߼ʿ
ɵľƹ״СǸ֡ڭšաǡͻҮɣڵһʽóᱻдСһƽʱƺֿ̫Ѽǣǻǽɴʿ
Ϣе˵Ĳǰɱˣǰɵѡλϣŷϣŷ˾ͼ˵ҵ۹ûͿɻΪĹˣȻ𾴵Ĵʿ
ʱҲߵѴ꣺ɴ˵ҽҲϣΪһˡЦϣŷ˰ɣƾʲô⸱ֵӣϰΪʿ𣿡

ףʽ֮󲻾ã־һʽ˿һСڡޱȵʥŮˣΪʽ˵ܳɹΪɲûϵŷǰ飬ֻԼģҲĬֳַȵİޢ
ʽʥŮ֣Թ൱¡ءҪԡѬ㡢ƯףϼƷǵףءʽʱжӭʿ꣬еʫƪͷŷȾվڼ̳ǰ
ʽʽʼ֮ʥŮȣݲĸ߹ţг˿ŮʫƪϷ͵ĽŹǰİɡ
ǡ˿֮ףȰɵģиһСŽ⿪ʼ˸ΧŰɵɴڸܵı仯תͷţȴָɽһڤ״̬
ǵڰɵԺ𡪡
һзԥȴһǳ밧ˡ
ϵ鵻棬
ڤ룬۾ׯϵ
âӶߵ𣬽ʩķ
ɢ˺ڰڳ˯ѣ˼䲻㯡
չӭӣȡ
չ衣
ɲûпһָ˿֮ףʱȫ飬һĳ״̬˿ŮͽҲһ˿֮ģԼ뵽ǵȥϸᡣ
ǵԺʱɱ۾Ŀһλ顱ȴǸ̨ϵ˿Ůλ顱ò˷ǡҲܵνͻߡ֮䣬һɶڡȻʡ֮Ľڹ


107 
·Ҳӵһ飬ºϢԼȥ֮ͨԴȪҲʦֶεıԴԼһħʦӭһ㣬ȥỽԴͷ
ɷ·𿴼֮ɶҪʽץסһеĹâʹ֮ںϣܹڤжһ״̬Ķλѡ
Ϊһʿʽȷʵֻдʦܰ쵽Ϊɾʽʱ䣬ͨ¼һϧͶ뷨˿ҲʥŮ˵һξĶλʽûо鵱ȻҪúϤһ¹̡
ʿһ㲻ʽ̻ǻҪڤ뿪ʼϰһʽбָ״̬ɹ
ʽֻͨһΣһλʦҲ൱ġһβܳɹĻȻٽУǳɹļѾСûλʦΪһλʿڡ
ٴξʽЧѾСƺɼλᡣʽʰɣܷڤ״̬иܵѵشлʥŮ˹ģѾɹˣ
Ѷ֮漴һδ˾רһʦڰѧϰġ
ֻװģѧϰһ鰣ģλʦ˱佱ɴʿϻޱȣ̵ʱġǶԴ˵ҲûʲôֵģͳΪһʿôܲʴϻ֮ˣֵдѧϰʵ̫ѣֻҪ˽ӵĹͿԡ
弶ʦָͽΪħʦİԵ൱ǫ飬ָ㣬ڼӵҲٿڷʡ֮ѧķǳ죬ûþͿʼӴнˡ
弶ʦѾټڰɣͻȥ˾棬ɴʿʦϷɵλѡ˿Ĵ˾˵ָ㰢ɴʿɡ
£ȴûнڰʲôֻǸһȨޣзĵе伮пѯʡ˾ƽʱæרŽڰݾιϽɶǸطϤҲҪѹָ㡣
ڿһѦȥһ伮ûеأֱһ²סˡ
úͻȻʥŮеҫʿɵסһڤ뾲ҵĿԺУ⼸ԡ治Ҫţ뿴ʲô伮дĿ¼ʹĵȴӰʹߣҪ鷢
ʥŮ˸һЩ伮ЩǰǰģȴҪϰһ顣ͬʱĻи־ݵߣӵ۹ܱߵĵͼоԼӪɳģͣеĲ䴬ֻͼֽģͣðɶյ伮úõϤ
Ǵ˾ٷһְʾҪ˰ɡɴʿͨοˣӭһҪʮа˾ŽھеһĻҲζΧŶһĸսĻ
ʵȰɵĲ²ӾˣǾټ˰ɣͨĽһ齨ŵľų
ӵ۹Ѿװŵְϰ߶а۹ĺ³˹˿ţΪǰڵؾڱ߾ĺᵳǰϡ
ؾŵľųǺᵳǰĳ޵¡Ͽˣŵپǰ˼ʦ˵һλ۹ųҪһʿΣ޵¡ϿΪᵳλ٣ҸʺϹš
ؾҪĺʹزص䣬սǰһʱѾͨ;ڻǰߣϴһʿ˵áĪΪǰָӹ١
۹ľǴĺ³˹źʹη˼ǿε˿š˿ŵľų˿ϯʿڣǾżʦֶ£ǰָӹǴʿӰ
³˹ŵǰӺ³˹˾żʦ£ǰָӹǵ۹󽫾˼ʿȣųǰӷϱˣôϲ˹һҪ
һӵʿǧˡʮˣʽͶսս˳ιÿĵʶѻɽټʹΧһṩֺڷԱٳ
ŵȻǰӵ۹еľⷢԶܽٹ֮һգγѾǵ۹ǿľ񡣷˹ǻҪһţ۹ı߾ʥŮҲη˼ǣﻹһؾš
ֱӹռʵ·Ǵη˼ǳӳԽ½սǷεĿԭһսԻأѡ˴ӺᵳǰԽɳĮ½·վίԱƶļƻ֮⣬ҪһЭͬƽǸ齨õƾΪš
롰ͬһλ֣ŷľ֮ף˵ǵ̫е֮Ҳϵ̫кܶ࣬ҹ糿СϽСͼķھеĳƺһҲŬ
˼⣬λȻϡΪ֮ǰӵ۹ŷҪڹϵ񻰴˵У˿Ůüıսʤ˰λܲȡ˸ǿ˿Ů֮Ӻ³˹Ϊ˰ŷҲǾҪ񣬴˵ϵİѾԴͷ
ȤǣڰɵһУҲƺΪҹ족˼
ŲжҪڷϴƽͬʱűĺڲ󷽸档һΪĺӦһҪǷľӴӺϵ½͵ϮжĲߡ
һ֧ŵսԵλΣϴȫʤҪսܳˣҪ뿪߰ǰƴֵ׷ڻϣĴٴӺػ͵Ϯþž֮ǰڻҡ
Ŀܣһֱ͵غߵڻ뾯һǧĴо뵽սСֻҪˣųҲΪ۹˹ѫλԺյĴȻԸ£ʥŮ׼ټ˰ɡ
Ͼ漰һλųҪǧսʿ۹Ҳòأ֯ר˽пˡԺʮ죬ڱ뵽η˼ǵĹ𣬼˼λλԺյĵ۹ǡ
һʰԲ߸ˣмʥŮǡǵ˹ľ󳼰ɭɭҲ³˹Ĵ˾˼٤˼٤ֱη˼ĳšǵұ˿λ˾ֶ¡ˡΡ
⼸λһʱĿίԱᣬǷΪŵľų


108 ֮
ûλλ󣬾վڴȺʡʵǰɭλ۹ҲǾųоսо顣˰ɺܶ⣬λĴʿǶԴ²̸ܿɭ˵ͼɳԼֱðֳģ֯оսʵսָӣҲģ
ⳡһ죬극Ĵ˾˼٤밢һ̾壬õľɳ̣Ҳ˷ǳ⡣
ڶ翼˼λ˶˸⣬ЩѾ˾·Χ֮⡣ɶ˽Ȼµȴλ˿ʼЭ̣һֱ˵յ֧뷴ԵͬͬⰢɵξųаɭֶºΣԵ˼٤šͲˡ
ߵ˰ɴδйָսľ֮⣬ҪΪĳǹضľսܷ֤԰ӵ۹ľҳǸʡ˫ֲ£ҪʥŮ˵
ǳͨĿˣǷʺϵΰŵľųѾûʲôˡﶼŲսִֻЭͬľڻ񣬰ȫܹʤΣһλûɣ
˶ûбʾԣ˵ڴǷҳϣѵλû˵¼Ϊ֤߹ƷУҾټԭ򡣴ȷʵǶĿ󹤳֮ᣬҲ黹»
ıʣλ᲻ɣҲȫƿڵ۹С´ϢݹųƵõ˶ͣʹҲ˵˰ɣǰɣô룿
ﻹһйع¶̬ݹݹ·͹ѧԺƣµͣǳˮͷϴˢϵ񣬶ҲǧｫΪĴ͸֮أʾ񿪿İּ԰
ʹﵽأڷˣЩҵ˵̽ߡ۹һЩƶǰũǶȸԾˮһӿлĴ͸ҪΪʥҵ̳ϰʻĹƷ˶ΰʴׯϡ
һƬڵĻУһȺȴֻĬĬİˣԭȶĿ󹤡ѾǱͷˣȥ˲޹Ѿʲô֪ˡȻϵĺǣкθأ
ɲٻعŷΪĹУ룬ҲݲοҴ˶ڰӵ۹ɲҲûɱѡ
ʵͣڲǰӷԼ³˹Ĵ˾Ҳӵ˺³˹͡ΰ³˹ƣ½뽫һƬǧбаҲΰİӵ۹ǧŹҵȫ½ǰｨ˵ļ԰޽Ĺմ½
ͳ˹սʥ⣬ϱҲⳡսѾı˺ܾãܹڴ½뿪ȫµĽʵλһıͻûʽ򰣾ڷȵʽ֮ʱͻᴫȫʱҲӿл뷨ϵʥΰ
Ҷ԰˵Ǿ仰ԤķҲķ֮ʹԼ
ʥŮᵽԼ£˸޴ӷҲΪ˴еǣǻ΢Ц˵ʵλ˲̫ǣųȻǾŵ߳٣ݵ۹ķɣмս֮𣬾ųҪҲ뾭ٵͬ⣬ֻѡһλֵεĴʦξ٣һʧˡ
ʱ˿Ĵ˾οЦоսڴʦԿǸ£οǰŵ١ҪôֻǸ裬Ҫôֺãûж˻ĸԸлʥŮ˵ΣټΪ˿Ĵ˾ҾԸȥŵٰɡҲûʲôҪֻϣ۹ľ񲿡η˼ǰܹ㹻֧֣ҪӦ̬ȴһ֧ƾ
ʽ˵۹ŵľųȻֻһ֧ʱ齨ƾλϾţ൱һǰĸ١ӿɰѰɸæˣ֮кܶ๤Ҫץʱ䴦е̫ˡ
ʽսУųͨǲֱϵһ߳ɱģȫͳ˧һսߵܡǰսҪһǰָӹ٣ְλҲǿȱģðԼѡΣʵҲʵˣͬѼӰȥ
ɴҲԿϱ¶԰ŸӣȻίԱƶЭͬսڻоƻڷĿ֧ƾʵпޣĴҡ
ɱȴܲӣӰҪıȻװѼӰдߣλػʿĵλߣҲָӡɱϾȱ㹻ĸҵһλȫЧǰָӹ١
˰죬η˼ǰ룬ټߪһˣǺɽλӳܷŵʿԼ
Ϊŵ߳٣Ȼ̸ܽ˵ȡսʤھĿУٸ˵ʵȻһ֡Ե۹ųͨҪһʿΣ޵¡Ͽֻѡ
ѾһʿʵûչֹЩӵĹ彫ķڷɽӳԼһ⣬԰ͷˣһõɵĴںָ㡣һǰɵľټӻĺɽߪУȻĸԸЧ
ǰָӹ֮⣬ɻһԼ齨һ֧ױӡƣɾųԳｨ࣬ȴְǱųˡǳɱлͻΧܣױӶҪھųߡӳҲɾųֱȨָӡ
൱һС֧˽ˣȻҲɾ䷢;ãų䱸ƽʱҲиʹ͡Ͼϵɱ˵İΣҪԵҳϣҪƴٵ
ľ٣ƣӳǾų˵㣬û˻棬¹ӶʿҲԡˣֱ԰׵ʿ÷ΪӳױӵĳԱ÷ھŵʿѡɡ
η˼ǵĴϣŷڼ½ľųɴˡɴ÷ԵŰݷãϣŷܳ˵ˡɵģͬʱҲη˼ϣŷΪŵĺھ٣ھЦԸԸ⣿
ϣŷǺԴСһ㣬ĿİͰ͵˵Ը⣬ֵԸ⣡ɴˣôһ죬Ȼûң
ϣŷǱһλƽ˾ٸҲӵĵλǰһѵĻᡣȻ֯ŵĺһķգܲǰߵսʿΣոֻҪ¹ѫų鱣٣пܱӷϴݣҫֻһ棬Ҳࡣ
Ȼе۹ʽľ٣ʵĽӡͳԼɡϣŷεľ٣Ҫھ֮֯Ӻ̶ӣ䲹ʡλ˱ıûУǸһȴó
зϵǰжҪȷоʵɣϣŷǡǡⷽ൱ϤҲǰҵġʵѡ
ٿһʲսʱȨ;ǰľʣºɵ۹ͳһˣеˮԲض˵ϣŷ԰Ǹм㣬աТ˰һǮһǿ󷽺ģëϣ׬౶
Ҫ۲ƸĻһ㶼ȱǮЦžܾˡϣŷɲգŶðˣãӳ÷ŵͷӦһҪǸų˵ױøЩӦɰԼģϣŷˡ
һ׼ովɾͽӵ۹찲ſˡʮʦǧʿ޺Ӷźнضֳ֣Сǳӣ½·ճ󲿷װڴӳ½ϵĴǰƽŻս
Ȼֻһ֧ӵƾ·ҲݺƺƵɵİʮ׵ǧսʿսͶǹƵװɡԼǰ棬װĲڶԶԶȥ̫µķγһƬǵĺ
ڿʵսϣΪпһη˼ʱһ·׷ɱ㵹ԣ뿪ʱȴһλָǧľųӦøлǣĬĬİָߵ˽졣
ɲľսⳡսβ붼ɱ⡣ֻ뽨ⶼ˵ĹѫڽܹǷؼ԰ɺһսʱƬǧҰΧȫɴפٻҪһأӷڴʱԶе̫ļˡ
ǴսԲϵĿ½һӪկأԱڽķռλźˮȥ˳ռһƬҰΪ۹µĽ
ӷ˹ӵ۹ǿҲǸϣⳡսʤûʡڰӵ۹Ĵ֮Уȴðܴȫʤԭܼ򵥣˹ⳡսԵùˡǹϵĴ°˹ȴһϷ⡣
ϴ˶Եйôɲ˹ЭͬϵİȫȱӦеӡһܿҪɢܵսŸȥսɺòսϵת
ΪԼƲɵĴȡʤҪĹ֮սôһҲ¶˺ܶ⡣ȫͳ˧;ʵĶԴţ֧ŵĵλҲܲҪ
нٶȲȡڳܶ죬ǺصĲǷܹϡŵĲҪˣ䴬˳ںϵҪǷ緫Űռȶ·Ȳƽɲû˷غоĻᣬ̫ܲܲսһ·ûǲݾ
սͶǹ֮ϣȻڱ϶ѧɳҲɲûչսʵָӹоЪλָµʿݾ÷ʵսĦ
Ÿ齨ãǰѵҲʮиܹΪ۹ʽľսʿҪҲϰһʿЩսӦ൱ǿġ
ڰӵ۹һ˵Ǵͳ񲿵ԼûᱻٰһʣµĲŷŸʿԲ˵õҲǮġǮΪٸ˽ãװ˽սзԱȳϽϡ
һԼ׳ɹɣʣµ߳ɷַĽʿоˡЩӵƾţװõԶ۹ȣٽıöࡣһֶѭʹŵս͡
о;ȻǼ˽ʿǵĸһҲֵķǳ˽۹Լǰ䷢ľʣûκνȫ䷢ʿƿ֧ɾãҲֻһɣʣµľųɶʱʿУñûбָ̫Ľʿϲ⡣


ľ֮ս


109 սĻ
ôһΪոƿؾŲãҪȶʿһʵҲȱǮ
е߳ٳ˾ų֮⻹٣ϽʮʦǵĴʮźġԼûҪθһࡣǵʺȥд
ҲǽװȫȥֻһɣȫհɵΪ˿Ĵ˾ʲôˮƽʱеǻᣬҲⷽ¡
װ;öˣϺɣξȴһλҪǰָӹ١ԼںɽʱƢƣҪʿȥ̣װǮˣʿ͵
˭ڲʱ澡λǰָӹپͻԽ²٣ֱӽϳһٳ򡣷ǰɳ䵱һ͵ĽɫȰ˵ԼعϿվɣټԶĳͷ
ɻԼعļҪԼʿĸ繭һսҪʮôƽʱʮǿҪʮ׼ͷ;ûˡǱϾо;УҪ
Լںɽɵָ㣬Ƶ궯Ѿܹˣ궯ûʧټʱλʿѾñȵǿȻбŭͳ嶯ʱ򣬵ȴҵһ;궯תΪıܹͻȻһָ֪Ҳ״̬
ƺһġʽѣڰ˵һȤķ֡
Լ״̬ʱ÷Ӳʩչֻ似ҲܽѹסѡԼ״̬±ñƽʱǿ󣬵״̬ҲñƽʱҪϢһʱָܻ
ݰɷԼʹֱܻѲ˺Ҳע⡣
Ҫϸָӵ÷֮⣬ҪﵽõЧҪʳӪҪϣһ㰢پԱ֤ϣŷ֯Ĵṩ˳ƷһҪǵˡ
ʦھвֱӳɱⲫһߣǵҪ档һøսʿսһҪľʿǹԵҲǸԵģ䲻ʿܵĴˣȴʹʱʹʹսʿǱø¸Ҳٿ־壬ĳЩľܸսʿһֱʤʿͶս
ڴսзǳҪһսʧܲΪ˵ʿж٣ʿ䵼սߵıΪʿһʧȥģûսȥụȾָӹҲ޷ơ
Щʦƽʱϰˣо˵ѾǳԿ࣬սʱһ㲻ᶯ֧ǰȴҪٷս֮ĵãʱʩչýʿǴƣлָʱʿһżս״̬
ɲֱָ٣ҪͨδηǳϣհɵҪ󷢲ʦֳĶӣÿʮÿ
¿ɿЩʦˣǵķǺܱģأλǳ߹ĴѵױʱżֶΣôɣû˵ʦûͽп಻ܵδȥԹֲսôЩΪЩƽʿķأ
θտʼû˵ʲôԹʵ̫࣬һĿɿڴľλʦֳַϣ֧ͬʦʩչδԼôˣҲٹԹ
ʱβŹ˵ǵľǰȱѵսܿȲסšսǰߵʿһɢΪٵҲûʲô³ѵʿҲڱԼ̻ûأǾͿʼԹս
δ˵Ļ˵úƯµǲҷɵȷʵ氡û˵λָӹٻʦƽʱνķо;ˡɽ̳ѧɣʹ÷ûдڵЩʱչϰΪˣ飬Ҳûʲô˵ġ
ǲǵ˾δҲһλħʦϷɵѣҲ˽Ⱒɵĵϸϰʹˡ
Ҳ˷ķһķȡΪ˿Ĵ˾βȱϺõķȣлʹѧҲǾѵĺöɵصĴɽõ֧ȣһ֧»Ѿ黹һֿ֧ˣʣµһ֧͸Ρ
֮⣬ɴ͸ÿһƵʯĿɿڴĴֱʡ
;зȻٱԹȴ͵ˣ治ӣҲЩ˵ݣԼϳ˸֮һ졣
ʦȻǹЩ˵ĸλٵĴ壬ߺĳλ۹ǹĨǵݡھвòʱͷ˭жԾųԹԣҲֻܵȵս½Ժ˵
ɾһоһغǰȲƽºŽ뺣ᵳǰؽӽ߾ʱפʱֹͣݣȫʿֻúϢսƻɲܶðҲҪнٶȣرĺ߸ǰ
֮Ϣ˽ҪͷʦֱӴš
뿪߾ת򱱣ǰǻɳĮĺ߷ָεĴǳɫɳɳչһ޼ʡձϴƮŶŴ״İƣϵڷǵȺ
羰֮Ұȴ˻һƬ֮УԶɳĮＴӭһս˱߾֮󣬰оӽɳʦʱ̹עܱߵĶ䲹ҲԶԶβں棬ٿ̫
ʱȴرһ״ĺ³˹ţûаԭȵսƻȲƽͻȻɳĮ롣פر߾ؾҲòıƻڻԼؽɳĮβ淨ϡ
ԭƻ˿Ӧ³˹Эͬþŵʱ˼ʮȴûڱ߾ȴ³˹ͻȻ٣˿Ÿ˦ˡ˿Ψʧ͵˺ᵳǰװоҲɳĮ
ԭȰӾƶƻǣһȫս̬ƶıˣȲƽͻϮս
Ȼսϵǧ򻯣Ҫָӹʱߣսûдôĸı䣬һľųûҲûȨޡϾƻой޹ʹս²ҲȫָӵΣͻϮðĻϵĶ鶼ҪӦĵҲֻк³˹ŵľųŸôɣΪϵķϡ
³˹ŷͻϮͬʱȴûи´ϵðɺЩʴӣԼӦðԭƻƽҲ淨ϼо˼Žӵؾŵָӹ޵¡Ͽﴫţ󰲡ҲоڻսĲ
ᰢɵɻؾŸص޵¡Ͽ˴˿Ҳǿ಻ԣȰϱ²Ҫıƻð˹û
޵¡Ͽ˿ӵĹǿݣŵսװҲռ˺ܴƣƽȵƽս׵ѡ񡣸οһǷϱݲððʧΨһϰǴԽɳĮڲľ޴ģҪĴۺܴ
ԭȵսƻҲı˷ϵľ
սǰ̽رһιĹ·ҲĶ·ûսģҹ塢سѧԺԪǶҪ񰣾ӷֻΪһ
ӵ۹ĴڶѾΪⳡս̳ﻮ˶꣬ҪڳĬбʱ̡Է˹ǰߣ·һֵӡȱŵӡ󡣹ľǹʿõֶΡ
һսԹ밣ӵ۹ǲһġӵ۹ˣ޷ʧȥһѡǹˣǾ˵תۣٻʧȥƬĽɳص׳ڰӵ۹ͳΣںܳһʱڶָԪ
·䲻ԸˡЩǳǰҲͻȻϷƵؼһ֧ѵءװľţԭפ߾İŬšԴʦݾȻ˾ųŵĵӻأǰָӹǴʿ¶ܾپݳī
һ֧ԭפϲɶţҲźɳĮƽս׼֡оٶȺܿ죬֧Ѿںڻϡ½ɳĮ
̽󷢻ϢԽɳĮҪ˷Ѿѡֵ¼ʱ̬ͨѷʱö֪
³˹ɳɳĮڲͬĵطץס˺üˣе·̶ӡеǺߵ񡢻Գǽӵǿʱֵص㣬ȻʮֿɣǶзϸ֮̿£ȻйԼǹļϸ
мϸĿڹжᵽͬϢ·Ѿƽ½ϰɳĮĲԭϣڽӪءİŬǳǰϲפһߵսһ޽£ĶжԶһ֧ɶפں߸밢ŬҲжԶ
ųʵηֲӦ͵ŰӴȦ
հӵ۹ԭȵսƻϴ·ֱǳǰϲĹذܵİŬŵӭݵſܻҺΧͻȻ͵ϮزϰӴĲߣҲסӴһӴԶɳĮһ˴һ۾޴ս
ֻһ˵թڲͬĵصץļϸѶڹ͸¶ƵϢԾͷǳˡϱ¸տʼǳŭɰӵľ߲ͽṩ˾ܵսƻʹԷԵĲá
³˹ŵǰָӹ١󽫾ȣ١۶˾¶ȰϢŭս̬ƣֻҪµԼӷжϳӴ·ߡӾίԱƶսƻκγ֮йоءȴ
ս׼ѾãӦԷȫǾҪб߾߽зսռݺڲԱ
Ӵֻ谴ԭƻǳǰϲذİŬչսͬʱ˿ŵһؾŵĴжϰŬ֮ϵסŵĻԮͿԡ
פںϵɶţðİ˳ƱţܹȡʤֻҪܽɶǣں߸ϻӴɹ
սôУһӲӲıƴûκͶȡɣͿ˫սװѵսָԼڲۺϽǷϷƻ½ϰĶŷͻϮ˹ߵҲ˵޵


110 ϵ
ԷųʵηֲϵıϲָȥƾϽɶţֻҪγսǣƾ㰢ˡô·ĶųʵĿꡣ
ϾͻϮŵԭҪ㡣һԶҪĿľ½ذˮԴͲݳĵطսԾݵ㣬ùһܱöδʱӰεڶԷĹҲνܹѶŴɢشʿŪýս۾Ͳٴˡ
ҲҪΪˮԴչŵķֲλãǡýˮԴĵطսߺ档ɳĮûˮĵˮ϶˴Խ·˵ǰߣʱ޷ߣǵˮͻΪӴصĺڸ
½𹥻ռˮԴĵطΪӪأߵĲԭܾ͵طں̶ܴŤתڲơڶڽþݵ㣬Ҫô˻ᷢͻϮѵսѡ
˹ôһԼԼӢǣҲ޷Ϊ³˹Żɳһʦ˷зȥ飬١żʦ¶ԳˣϾΪ̽·
з飬ɳĮ˵ϣ˺üΪ֪ʦսмλʦŷз䣬Ҳ˳ɹˡ´˾ڸ߿ϲtӪɹ˦˶Է׷٣˹սãϸĿڹȫһ¡
٣ʱ³˹žԷĶ߰мɳĮϵȫٳ滹иڲؾŰ벿˿ȫ뾫ŵͻȻϮݵһţ˹Ѿڵȴʤ֡

о;ӵεһ޵¡Ͽ˷ģҪϷϴǰƽڶǷϵǰָӲʽݺϸҪڴԶ棬ֹԷ͵Ϯؾ͵ϰӪء
ŴʱԷɶž벻ѾڿɷλˡǰָӲȴɲԭؼǣƶԷԷҪӪؼסֶԷ뿪򶫰ϴҪûϮźڲߣɶŵǣԭء
ɽӵûеϰӪأӪغ󷽵ĺһʱͷһĽʿϴϺ󷽵ĺ·жϡĿǰԼˮĴûдӣҲԼһϡ
ɳɶŵĶȴֶԷûʲô˺һ˸ۿںʹӪսб߾˷¡ǿĻʤΪԵĲһţźĳǰ
ɳĮеĴսӦѾ죬սһϸû˻ռ䣬ѶֻܿеʦӪżԽʦݵӪڵĶ̬ѲȷеϸڡɸоԼսϣֻܵȴսĽ
ȻûʽսӪѾǳأսʿҹֵشŵĽ䱸״̬Լʮ죬ڷһ¼ʱڴ÷壬ͻȻüͷһ壬ӦԶһ޵ķڽӽ̳˴ʡ
ʦҲˣѾֳַȷɵ˰գٶ鲼սʿսɵİԲηǽִ˼ʱ׼ͶǹҲսǹںս
ߵճһڵ㣬ڷɿĽӽãһзԦ󣬷ϵƣǰֳַ裬Ѿ˰ɵĴӪľǰϴѪŹź󷽽䡣
Ѿյ˷˷һϢһǺ³˹ŵ١ʦУ׷ڻ漴һϵʦǽ˷ȣɳĮһƬ̳𣬷ɳӱγһĻǽĻǽڲڷ
֧ԦԽĻǽûܵκӰ죬ֱӱ˽Զֳ˼ڵ㣬ǴӺβ׷ֻа˼ʦܲķУķзĻʦҲϷɣ֮׷ʵȻ
˾Ӫʧȥ˿ƣɳһԦĴʦзһգͱ˰ƴСͺʿ˦˳ػʲʿȥ̧оΡ
ѽ밲ȫشסӪķɳĻǽɳ𵴳ͷſȥƱһŻɫƣԶ׷ʦѾ׼սսʿҲ˹ȴ˽̡
ʱֻһ죬һбʣ׷һԦϡд˱ըһŤĹӰͶʧˣҲ˰ƴСԭ״˴ˤصھӪɳһˡ
ųѾվһսĶϣõ˫ͷߵĳ߽񹭡ĲЫβĶֶ졢ԳοƵؼּרΪλѵĴʿ׼ģҪǿܷãһʿ䲻ȥ
˵һԶһĴʿļҲԶʵ֧̺ķѵοܳصļ£еĹҲȾ䷢ǿսҪĶࡣ
е׷ӽ˴ӪҲһ֧սķѾ׷׷˸߿ջرܣ׼Ӫ̻֮ضˡһʦٿصԦʦԭͷɵúܸߣԶӪԶ֮⣬ΪȻһתҪطɣɵļѾˡ
˭Ҳû뵽ôݵУ׼ȷ˵һսζ̾ѣսʿǷһĻе׷Ѿ׷׵ͷԶȥƺǱɵһ֮ˣƬ̶ûڸ߿ͣ鲻ҲûóȻɳʦ׷
սʿʹԼڶ飬ܼ˼ǧоڣʽսֻһѡһȴԵ춨ھеĵλһ޲
Լһȴܲ⣬뵱ڴ͸ϼش̿Ǿ춯صһԼõĹȫصȻԶ뵱һȣڵѾһʿħʦ
ǰɶԼľȴ⣬Ȼֻ塢˷С棬ȴŵһս˶ûлңֶûһٶԼսʿľ̵ʱڶˣдϮҲܴݵֵ
ƾžԼһ֮Ѿγ˲СսȻ۹ľȣҲԲǲһ
׷ȥӽӪ˻ԲѣѾϳһˣǷϱµСӳ߼ʿάΡ³˹ŵԱ䱸ҪȰǿö࣬ά߼ʿǷеһӳѣ߼ʦҲֻµһٶӳ
ȻǴս;ͻΧѵʲôϲòɳ򰲡Ž÷ڻԲѵѳһ飬ȻǷϵĽζ󶼴һ
ɳĮıԵս²ȷе˵һܡ޵¡Ͽؾűɢ˿űָһ뷨ϵĺ³˹ϣһҲˡ
ĿǰɳĮԵݴΧ᧿Σ뿪򶫽ԮڻϴͻΧлǿҪ㹻Ĳ
֮󣬰ԣǶȷȴһԵԼôƢֱԼһµʲô̰оƻ˵ͱҲͰˣ߲Ų£Ҫʱ򣬵ˣ
γȰԼڲǷйԹԵʱ򣬲ĲҲҪսΪأ㿴ôɷϵ
⻰ʵĺмɣôأֱִֻͨСǷǰӪ͵뿪˺ߣ󷽵Ĳˡϵںɱפأʱۿжó֯䣬ױԷɶжϺԮǾͳһ֧ɳĮĹ¾
ɳĮбԷסĻ˵ݣˮһľž͵군ɶŶƴսֻ轫ǺĸɳĮоͿԡοŵսͲɶţϵȥ޷ǾıڻͻΧѡ
վڰ÷üϻǾ͵شȫĸȻ޵¡Ͽ˵ĺھɳĮбɢطϴе֧ҲĵĲˡôĻоٶȻɳĮкױΧȷͻΧӦװͻϮֻܴˮ뷨ϵҪֲ
ϵӣЦŲҵĿռ䷨ȫЯʵĻװ¹սʹһˮ
ʵᵽռ䷨ңϴбȻֹһλʦнǾżʦλ˽ͻΧŵ֮⣬ʦӦûиĿռ䷨Яپʣ
ҡҡͷؾ˿ŵһֱɢˣеĴʦȻ뷨ϻϣǵĿռ䷨װҲȫǾʣҲֻάʮµġҴʦĿռ䷨ͨôȫݺˮھҪǿ͡
Լ׵λ˵ִִзϵ
εһ۵ôԲִأǽӵģǴӻԵдʦѳģҪȷϣð˾˲С
ɳĬ˰죬̧ͷϵϣܹվֻҪܹ跨񣬾ִ֮£ٸϽ֣ʹ⣬۾չжֲ⻹ҪٰæҷɵսϿտҲá
Լ÷λҪԷɸս̫ðˣ
ҲЦðգǾл˭ִаհȻҺδ⻹ӣǴóȻжΧʱӶӲˡ
ǵĽΣʹѾΣգҹʱ֣ʿάŽɳĮз
ʺ³˹ŷǰһ·ûκ赲˳Ĵ߰ɳĮҪԶŷͻȻ渺صؾȴ˷
ȻѵսʿŶɳ棬û³˹ȴҹɳĮĪð˳޵¡Ͽһֲ
Щ˲ûоսҪôŻĹȼݳһĿмͷ͸ǿֻΪƳװŵˮƤ׼޵¡Ͽʾˣ˫˶ܲأؾʧ˴󲿷־ʡ


111 Ͷ
Ѷŭ³˹ŵĺ󲿻Ԯͬʱ˿ŴӺҪɳĮĵ˰Χ𡣾ʱݵľӴӱˣ·ھУָӹپȻǸҡﲻжţиİŬţ
ɳĮжؾŵķǰŬרѵһ֧ϮӵĽϴָԼ鱨ж涼˴ΪŵͻϮԷһţսʱȴֶԷŴӭֻߵĺ³˹Ͷս˿Ż£ɢؾšʡ
³˹ŵսǳǿǳ;洩ԽɳĮͻϮԷݴ͡ⳡսɳĮԭĽشҹ³˹ҲûͻƶԷķߣָӵķڳ˺³˹ŵս
һսܡ
³˹Ųò£ҲϻᣬָŴҰΧͼѺ³˹ȫߡʱսѾת³˹űƣٴ̡ҿԮ˿żʱϵҪγɺΧĹݴչһս
һսʱֻһһҹȴң˫˶һսӳϿ൱Ӵֻ·ѣǿסš˿ںضȴĹݾӻˡ
ͻϮʧܽսʱ򣬷ϴֻ£һŵƣ֮ʦŹ־ľţǽѡǰ򲻿ݵľӣ󳷵Ļʧ˴󲿷أѴ󲿶ӰȻԽɳĮ
ݾӲûγܵİΧֻԴסɳĮ֮ˮԴϷϮųķϴƺڵŷϳһ֧ƣ֮ʦתɳĮʿˮȱݴӱɱ˱Ȼһǧȫû
ӴҲûԴУû··˹עһĹǰƽռһˮԴĵطȡ˵ˮʱݾսԵ˿һȱڣȵӴոӪϢδʱִ𷴳棬Ӵֱ˵ɳĮһǡ
ӴʧļٷֻشӪȴԮԮǰӱ֯Ԯؾŵİ벿ɢѾ޵¡Ͽ˳˺ᵳǰһ£оһ֯سǰĽʿͽԤţ׼ԮӦ
Զˮⲻ˽ʣԶѾΣǰָӲ鷨λʦıµͻΧȥһǳ׵ܣϵҫҲ⵽𺦣ɳĮеĴٵĽȫûĽ˹İ
սԮδͶսİţðŶԮֻԷıڻ˻ȡʱҲáٶɳĮͳȥɲףĵ·ͱݾӽضϣֻʦɳȥ
һɳ֧ǰ֧ȫԷػڻɴʦдŴʿάεķͻΧ˹ȻûйϵУڳأ˰š
ĴʿάνľζοúϢʾһᾡȫϾȳվάֻ˯˹ȥΪҲȻʩչ˯״̬еӹȻʿôǿڻûء
Ƨ̡֮˵²˳٣̽ӪĻҽͳҹжź
ȴҡͷ㿴ǿգĴʦܲ̽øҹľҲߣʵױ¶Ŀꡣж˵߾ߣý׼ǶȰҲ١յյʱɳĮۣԲtԼⶼиţʺϷ̽Ϳƾ͸ˡ
ʵһ䷢˶ټз
̾һԦǴ½ϱ׼ķзٶȷǳ죬ҲԳ죬ǴĴ̫󡣰֧ǵ۹ĲƲʦ˽
˵ʵ֧ˣдʦһ֧ҰҲһ֧
οЦһ֧ԺȻҪǿʱã֧Ǿų˱˵սƷȫԼŲΥ۹κι涨ʵ䱸ҲûãҶϣҲֻܼԦ󣬸ֵԶ³˹˿ȡ
λˣ÷ԲٿԦֻǱ˲֪顣ɰһˣǲǱģǴӸ߿յˤʱзһʦһʿٿԦ׷Уһ䵽˷ϡ
ԷʿûסһʦתͼԷĿռȥһĳ󣬾Ȼ౬ƳӿһһȼֱеҪǿ
ʦ⧲Ʋ˷󣬽ʿһˤˡǵķȡͬȻ˰ɵսƷ֧һСС𻵣ڰ׾޸ˣѼ´һ֧򵥶ˣҲջ
ɲûϸ˵Щεܷʱٸһ֧󣬿ܻãԱʱ֮衣
һλʿ㾭ĶλѣҲո߽׿ռԪµķͬʱˣԦ󼸺ܡʶûжһ䣬־͸˰һ֧Ԧ
ɴ֧صԼ˧Ӫʣ÷Ӫֵأһ䣺ҵèûУ
÷Ѧ̴˸ղŻˣֱˡ
о;оȻһֻèֻèĳԺÿ춼ɾųֶϣڰɵӪϢѦ̼ӴĲˣǶôĳ谮ǶЦƺֻèΪѦ̴ˡҲһƨö֮Цͳϰߣ÷ôƺˡ
ͻʱѦȥˣмҪҲû˵ϣ˿̵֪ѦѾŷġ߽ӪʣѦڴоųλ϶ţֻ΢΢һЦȻϷƵȡ󣬸ѦһΪѦ̴Ӱ쵽ڻûԶء
Ѧ˧λϴģĳ˶צǰϻ£Ű˼ɺֻèѾദ꣬Ѧ̲˵ƾ붯ʹܲ³ʲô̶һ̺ϸɳĴӣѦǰȥһˣѵʲô״Ҫ𣿡
èצƽУץ֮²ŻѦ̵צȴ˼⼸ֻ֧һצ⣬һָɳϿʼͼ
ɳ̵ıԵ˸ԲεȦ㣬Ȼһ໭һߣдˡɶš֣ԶһߣдˡѾսĸ߷ֲͼѦ̷ݴ뵽˰ŻȥԮϣɳĮȥء
ֻҪɳĮоƣ֮ʱĵ밢ŬŵķɶҲûжϲߴӺʲôӲ̣ǾС
Ѧ̵צӻûͣ£ɶŵķߺ󷽡ڻϲλûһд¡ݹ
ڶİ鲻ԽվСѦ̣˵ʲôݹλã
Ѧģèĵ˵ͷȻצһɳϵĺۼȫĨȥϢ̫ҪˣðֿǵȫսƻϵˣΪݹŶפ½ϰʵ϶ȷʵ·ȴں󷽣ҴŰŬŵҲļᵽ
ôӵһеأɳͬļϸżϢ߾ֹ﷢֮⣬ӦûֶΡʿװİΪʹӻ򣬻ʻݵĺڶһһ˹ȥȻɼᡣֻҪо·ѶսѾˣݴڱϲûиıŲãƭ˴ʦķ顣
Ѧ̻ĵͼرǵ˹ݹڵλãѾһƻĸ֡ƻðմ󵨣ҪϸýһϸڶҲҪȥһ

ڶճ󲻾ãɳĮϵѾǿˣǳ׵ɳһƬ׻ķʮִۡɷԸ÷Լǿ䱸һ뿪˴ӪԶһεɳ棬ȷˣȡһųǳɡ
΢΢һѹˮδ˾Ȼֺö
ԴпĴɴǺһ۾ϳˮضԸҲаɣǺܶǰһλѽôģϧʱҼûǸҲûǸҳΪ˿˾ٺΪʽ˾㹻Ĳ;һ֮ǰųɹġ˽أҲǶԹʱļ
Ķ͸Сӣںһö֮裬ԵԳںöˮģʯ뷨ȥȻһ壬ֶ֪δġһǲϾ͹صզˣο֪Ҫٶٴβܳɹ̶ȿ֪
βٿˮŰȻգڽ֧󻯳ɵĿռһʵİ͸Ӱ䣬ӭ̫ɳϵķԶֲ˺ۼɵ߿յıˮӰ٣ƲʱҲ¶ɫɫһƮơ
ɵ߿֮ˮΪ˱ƶӣȰ͸ĹӰ״̬Լֶ԰ɵˮǱЧܹĸӦְȫľ룬ʦҲֲˡ粻ҲҴɴðȥ̽Ӫ
ɵ˵ͷ˵ַзǴ̫ѣǵһο˰ɹЧȻãȴ׶÷ⷢʧȥǱ塣һ㣬ٶȱԦöࡣ
һֳַһֻȡһ֧Ԧûϵֻڸ߿飬Ҫ֡һˣٴҲսˮԦܰɣʱɴʿɱڻߡ
һ˵һ򶫶ȥˮٶȻȲԦ󣬵ΪзȻҲʱǾѾɹɳĮӽսԶԶӪϵĴפɳĮıԵˮԴֻʮ·ȻڴӪˮԴ֮䱬ֹһսϻܿɢĲƱ̫·ǵķ⡣
ݴΧ״̬淨Ͽܳ˵ɳĮ࣬;˾顣Ѧ˵ûӭ򰲡ŵ·ϣһرߣӸ¾͵ŰͶء
ĿǰϴֻܱأݴԿԴݵĵӭţ̫Զĸ߿ղܿеϸڣ˵ɳĮ໹б޵¡Ͽ˾Թֿ
ԷӪиָ֣ˮмҲƮ̫ŵĲú󣬰漴Ҫδس̡ǻس̵·ȴûֱŵĴӪһЩðյľһȦƮ밲Ŷŵɶź󷽣ںڻϲشϿչ


112 ǣһȫ
ɶԺߵĴӪΪأԱǳǰΪУڱ߾޽˺üսԾݵ㣬սԱȽϿôľ벻ÿһζдʦʱչɨգҷ֮߱͸ȥѡ
ڻϡ³ֵ½ĵطԭƶһƬͺͺ꣬ԶǸ̲ˡǴˮĻˣïĴкܶҰҲһЩСĹ޳ûϴ÷òʱ
ڴּһƬŲݵĿشǷһȺˣȻڴԣ
ڲԶɽһƧλã֧һƬĴΧԶ¼ȻһĽʿĳλױӡӦúӵģ
Ŀǰսʱ̣ȻսߺϷԣӪأ˷ǳ죡ǾųҲûӰɣλɵĸ͸Ա㿴ϸһЩֹٽӽˣ϶дʦ˵ʱ̱ž䡣
ʱüͷһˮиӦղɨȻúԶڷǣ˾һʦкһ¶м鷳ȷʵٽӽˡ
䵭ġơȻƮԶˮϳʲôʱܵԣ߾Ȼдʦ˶һۣѾ˲²⣬ȴȵİûк졣
ɵأ˵ȥɣиƻҪϸ֣Ȼðգȴ뿪Ҫ׵Ķ࣬ͿٴǷͬˡ
ƻʱ˲Żص˰ŵĴӪŵĸ߼оһҹڶ죬ĹɶŵõĻرŹȻ뿪ŶߵɳĮشǰָӲԤȫһ¡

һͿˣͷԼһǧˣ˧ҲУȫǾȻߵĴӪûгȻ֮Ӫû
ɶŵľųױټжϰоĿģάά˻ȽϽɾսǰ濪·ɨϰŻرž档սҲˣҲڻңųǰ档
ױҴѹŵսȻһ㣬ųȴϤһεˣеָӹٶҪϤ
άάһЦôǾսֲһ˵̽գȥģǴʹѳ˷ϵִֻѣûб·ߡųˣʲôʱ𹥻أ
ױҽӵܼ򵥣֧ƾŲͲȥܣս£غƽжϺԮӺлھ׼ӶԷĶӪеضҲΣͳǸոճʱ
άάѵҪĺӣСǰ沿ӻͷл
ױʵ֧ƾжǿսǰ沿ӱȺ󳷣ҵĿľʹﵽˣԭضˡսǱߴһǲ͵ߵʲôʱȥͿ顣
ɶżᾫװǵһ죬ɵǰ沿ѾɳĮ߳ԶˣߴӪǺ޶ɶĽʿǶЩƣˣױάάأ֪ɸʲôѵλųֻһǧսʿװȥȷ
ôǾָӵˮƽֱͰ׳һˣʲô¶пܷ˵λųһͨʿߪģûд̡սҪݱ仯ŶԲߣױȰߵԶһЩľӪӦͿԴݴֱӲ嵽ɱ
ʿѾһ죬ױʿʱжϢȵжϴʱȴмоİͻȻı˷򣬴ɳĮת򱱣һǧǰ沿ɶŵķ߷ҹ
һ̴ʮֹ죬ȫ棬˵֮⡣
ɴսųܵͶǹֺװƤ׵ĹҲսֻˮ˻൱ǿоʱȴ̵ĿʡȴͻȻ򱱷ٱۣܿ˵ɶر߾õսҪ֮䡣
ɶһںߴӪȴʣµıű߾ſй½з䣬ȻɢȻսռ˺ܴıˣɽһǧһ㹥ߵҪҲֻٶؾѡ
Ȼһֱڱܼӵ״̬ɸı䷽̫ͻȻоٶҲ̫ˣûйռҪ˼ֻͻƷ߳ź󷽵ǳǰؾƴֵðͻ˷ߡ
սǰͳ壬ԼмγɼͷӽʱսϵĹ־ͶǹֵĶڻչܼ䣬ǰ壬ͶǹҲ׷ǹһСƬսϣǵصļʸѵĸһ㡣
ոմ̧ͷ÷ױӾѾ嵽ˣſһؽһդһǧſٶȫ棬Źǹܼڻʾֻ̤ʧ˼ʮѡؾӻҪ˽ˡ
ŵĵһսɴȫʤ
һʤڰŵʿ̫Ҫˣǰụ̂ĵӡҲһֱΪ֧ûսƾһ֮һսȡĴʤĴʿǣԭҲսɱкܶ˲ᾲȥϸ룬ⳡʤ²ȡõģ
һսʤս۵ȫȴԵ޴ȫٳͻƷߣзıսȼǿֻͻΧʱŻõս㰢ҲӴ˷򣬾Ȼӵ˹ڣ
ôָӹ٣ԷȻһʱ˸ֲֻҪ˳£ֱӾܰѰ֧¾ڰˡ
ǰױųӵȴʧɫսָӣֻ÷ԭ£жϰɵĺ·ͬʱлͿԣԷƣ֮ʱȻֵǰױȴûҲľӻسۣһҪǰɽס
ͬʱոϢɶǰս棬벽ҲοΣٶ밢ɽսԭܼ򵥣ɾǳԴҩŵк¾ĻȻˣŪûںԵĹݹ
һ˹ױǳԲ˶ߣظ±֤԰ȫֻĵȴʤϢ
ٰοµӪ߻ԶŵĳٶȲô죬ܼսҲҪϢġҲ;أǵľҲܽסᾪŵ¡ǼȻҪĲʰ֧ǰ沿ӣһͿɵİεںߵĴӪһսĹȫǵģҾڹǰ
ɵоһγ˵зԤϣֱ˷˼ͻƷʮ֮ҹʿһƬ޴ɳһ߾ܱߵĶһսϢûмкҹ䱾Ͳоɻʿǲ׼һѡҪһ⡣
ɶŷ£ıȫϵǰȥˣͻȻֹͣоڰ˦˹ȥɫ΢ʱ򣬶ԷŷӦɲûǰǼǰƽ밢ɽսɶŵҲϵˡ
ʱһȫʿǳȫٷɳۣĿĵȴϷİŴӪճһһҹȻҪٶȳȥ̴ģǳ˲ͻȻͱһŴȾܡ
Ҳɣس̵·ϣǡɶŽǻˣûӭײϴ󲿶ӣΪɶԭȵоǵǰػ·˵ʾˣŴӲ󷽰׷ٶǡб
һӲսŰڿսǰ棬ﻤס˫սһƬؼʱ̣ų˵ױɼɱǰ棬ȴӳ÷һֳֶһֻųսԼ
Լʱ·ѽһ״̬ӴһƬƬ⣬ıðʸ棬ֱײ˵룬սһλʿԷӳ⧲Լ忪θϵǰսغϱ㱻¡
ŵ˧սҲ˰ɵӰָսֳַȵĴʦΡһ֧ɶʮɵʦ飬սĻҲͶսһƬƬâ£սʿʹѱʤǿ
ЩսʿǸովһʤϢ˰ҹʿߣԷֻһ֧ҹҵһսӲӲȴսҲɨսʰսƷȻȫٳűӪɱ
ⲢǱܣֻǰԭȵսƻжʤҲʹʿǵԽԽ㣬սʿ֮ϡִҲԽԽ硣ٳʱս˶棬Ͷǹڳβ֧ųս䣬ڶƺʱ


113 ų
оƣʦǾսǰ治Զ˳еĵڶߡɶŵڴӺɱҲһҹоۼﱻɢ˾ǰ棬׷Ѿۣ˫ɳĮչһ׷Ӵս
۰ƶսƻô죬ϾҲҪԽʿսΪܣ˲ܴӲ̵ĻָӵҲûôױȵķ֣Լ׷İŲ˵ǰ㲻һǽһʿӣȻȫȴսҡ
ŽʱٶȺӻȥٶȴĺܣɳĮмνս룬ϰˣеսҲв٣մ󲿶ӻǴݳ˺ߴӪ
Ȼ̽رɴӪɰױۼʱǳһаǸʲôѵﰲҹ𣿳һγս֮⣬µսӪſɳγһȦԲεķǽ
ɢɳкʺǽǰŽʳĿװʪɳսһ̵ļ׳ǽǽȱڣųصĲӷֳɣɳһӿصӪ֮У;ûϢ
ڴӪ̧ͷһܶʿһӪоȻߴıݡԭǽصĴǳ̲˰ɳϣҲɳݻɷ𹥣㴬Ҷ˾Ӹµļ¥ӳǽȱڹȥӭߴսݡ
ɳĮϱտأûʲôοãӵйµһڷȻռ˼ıˣȱĹû취ƶֻܹءɵҪȫشӪ
ױѾɶ׷˴ܲսͳˣ漴Ӫʿˮӿ˷ǽûκεֿԷһӪǰ沿˳Ĵȱڳ˽ȥ
ʱ˺֮սͻȻðͷʸͶǹ꣬ȴֻǽΧصȱһǡھӸµ̷ΧıԵʱ˸ĵӿ롣ݵָӹҲֻս˳ĹռӪƴ˳棬ʱŵĵܱҲսжӳ˳
һֹսڷǽ֮Сսд죬شӪľʿȴһսɶųΧǽǰͷӴ󲿷ֱɱС˻ȥ
̽ԵĽս֮ɶŰڿս﷢ȫĳ棬ŵĴӪկǽദ٣սΧսĹչһһҹ˫ܲأɶѾٷˣղûӪ
ɶűˣһϵսܼǧˣҲһδˡʧܵԭܼ򵥣жϵʧսƲҪĻΪС
ɶŵӽǧˣһʼҪӪǱɳǰ沿ӶһȦ׷ˡױܰŶμⳡսɾȫǧشӪǶԷһ
կǽսΪУռƣǿнһֲܴ˫սĲࡣŵսҲһָҲûʲôʧ󣬴ģ
ױ߳ùأҲѲ¶ԷĴӪò£̺ˣһ·ҪԷӱɱ
սʤӪ֮սȻ࣬ȴҪһʤõԪˡսҲξѵĻᣬһǰͷͻƷߣɶŵӴӪߵʱ򣬰ɾصǧཫʿԭԳ鹥ԷĴӪ
ڶǰױʱ򣬰ɾŵԳӱɱִϢ֮ȡսֵĸʤǰɾŲûôƶսƻǴͷӳشӪ֮󣬼ء
ԭҲܼ򵥣Ƕ԰ŵսĲ㣬ΪЩʿսܹȡѹԵʤǱϾһֻ֧ϸƾͺ࣬е·ٸҲҪеʲôɫ簢ָӵǺ³˹ţ¾Źλᡣ
ѰζǣɶŹӪʱųӳ÷ھУŵָӹΣսһָսԼɶų֮󣬰ŵҲСҪú¼ӹ̷ߣҲûóȻ׷
ʲôľӣҲҪսĥ³âòѾո뿪η˼ʱȫͬı仯ֱ̥ݡʵսȡʤʹǰȵѵЧȡʱȥԸҴ̣ʿǵľ񼸺һˡ

սͻΧĴʦУڴӻԺһ۾Զɱ죬ʴվŵʹӣŻϤɶڴٹӪλʦһֱܵ۾
ŵָӹһͲðŵսŶԮֻûа취İ취ѣ޷ԷıΪսȡϢ֮˵Ǿһöӡ
ԼòװˣŻûأԷѾΧˣʮа˾زסλ˵ĴʦҲҪɥڴˣе˰죬ӪΧҲûдսĶԶĺɱȥعƽһžȻ˶ԷĽ
ֹ˲ãδ˽ڴ߰οдˣ˵̾͸˹ллأܵȻᣬҪǷĹޣֻҪúһʱûˣֻʱܶ÷ѡδزǺ£˵ͻư˼ɾ͵
ʲô˼ڴʱ̸˵Ĳʵ˺ɱǹݴսΣ
΢΢һЦǿˣɳͷӱȥӪȷϣڰ·ɶŵǲòشӪһսѾ˵ˡֻܰˣڰǾ԰ȫġ
Щż˵ҹĵĲҵİΣҲðͻΧɶŽսϱô죿ɴأҪųϱµ
δɴѾµԷսʱųѾȥȷˡ
ֳһɴȥȷϣִ˶پӺأ
ص˵ܴߵĶˣж˲ҪҪܹŤתⳡս̬ƣȡöʤ嶼󡣡

ɵ״Ŷ뿪˾ţûҸʵ飬λ˵ʦǵôӴϵɡֻһӳ÷ı˵ʿһƥûС
Ŀռ䷨еװ˲ʣǿһųԺһٵģûдɳĮȥҷϵĴǴ÷Ǳ˵ĺ󷽡


114 󵨵ð
ڰŵͷӳҹַٳ˺󲻾ãɶŵĴ׷ȥ£صľҲƽ˹ϸɨԭȵսκβĵˡ
ɶ밲ߵͷɳĮչ׷Ӵսʱפɳ𸽽Ҳʿһ顣ȷеĵ˶Ѿˣ²˷ߣȻڸɳʱ̱־衣
÷ҹʱʧģǵʱû뿪ӣ˭Ҳ֪ȥȵʱֻʣκԼǸطʮ֮ɳĮԵƧ˵Ļ֮һƬɳ֮ƽϣͻȻ¡Сɳ
ɳӴӵð˻ɳΧк䣬ȻɳĮϳˡⳡܹ죬񵱳ɿЫֵ龰ֻǶСĶ࣬Ҽûзɳ˾ǰ÷
ǾȻ˴ʱ䣬Ǳɳ洩˼ʮеĹʿѰ϶ۼףȴ⣬ȫһɳӶûմϡ÷˿ΧЦЫǼĺ棬ܷˮ𣬻ɳǱУֿ˵治ϧֻ
ϴǱЫһСƬļ׿ĻףѨҰ˲ʱֿɹ˵һ뿪ֶֿ˵ڶ÷µֿˣֿ˾ͰЫǼ͸÷Ȼó
Ҳϵ׵ǺöֻǲϲŪףռô׿ǣô֮ʣµҲһˡ·ãÿʲô˴ɱˣǾĶλѡнĴʿܷá
÷Ц˵һǴʿ״ĵʡƽʱҵϰʱſôɳĮǱ˴죬ȻҲôۣõ΢־ǡô
ɿһ۵䲻ǴʿһĴʿδĶ֣ҪСĽҲҪŲܵη
÷ԴɫǵȻˣҸҸŰһô죬ͳȥҹݹӪأ
ɿ˿ɫֿ˿ǰҡͷǰǲԭ߲Զɽغʹ֣ûɳǱˡģ˷ɹ飬˵ͻᷢ
÷ǱǵϰӦòʱʩչ·
ҡͷϰƽʱܺãǶķʽҪΣգ뱣֤㹻ľѾɳĮ˴죬νˡʩչǱ·Ҳתȫķʦýܷ֡ۼף·ȥǱ
ǲЫǼף˫ͷߵƬƳɵۼףۼ죬ˮǱжʹˮմҲҪʹн÷մɳҪȥ𣿡
ҲЦҪֻ¶£ܵһܡڻжʱҪκԼɶŵߣɳĮ׷ӼսأԸӪصס
Ȼ߳ɳĮԭЫǼ΢ķ⣬漴뻷һɫ˵Ҳģ׿壬Զ͸ѷˡǲûֱݹӪأ˸Ȧε·;һƬıԵۼףȻʧˮС

ݹ·鲻̫á뼸λųĽ飬Լ˶ţȴǰ߳ص󷽡ѵ뿪߽ɢģÿԵĺ̹Ҳ⡣
ӾЩģ˵ǰȫʤҵȴٳٲϷܹܰӷϣõȴŽһ湦ĹЩż
峿ӵӵİɳһɲӣ˷ƵͻƷǸسȻúԶ;лشߵʿȻȰСģǳǰȫ
·ˣ˵һѵԶĵطһɵ˻ҾҪŷѵɶǷסһСɵˣҲȫǷ𣿡
·еûг룬ӪضûطµľӵȻǷ˲յս֮ѱˣشֻӴܣɶŵľųѾʴɱȥһ·˵ĲбϻӪأ˳Ʒ˹
˵ڶ죬ʽսɶŽ˳ľˣΧӪ͹ŹزӪһױߵнǧˣŴʤʦһսֻ֮شӪӲд
ױսдĺȤȫʤ׷Űһ·ɱְŶһᣬֱʤʦߵǧ˵ҲŵģʽսܼҲǧˣѴеĺڶ顢ۡҲѡ
ս͵ôдױҲ֪ϲʲô
·սתãҲױ϶п֮ʣ˵˷ݣԼ֮ȫްΪ򶨴ݵľ⡣ִȥԶԵĴֵشԣϻӪһᡣ
ӪȻɣסƯƤʣڴǰΧһͥԺԺ⡢֡һˣ·»ߵǡ

ҹ䣬ӪԵˮϢðˣɫۼ׵İ÷ˮϻ䣬һ㶼ûմȾ½Ϥһεˣǰ÷Īǵǻ˺ܳʱ䴩ϸĿ졣
һʱ䣬˸ȦӴƹܿпܵȻǱӪλá·̣ǱεķǳСģϢЫβûб
ϰ֮˴֣ۼֻЫǼףȻΪЫǼ׵ķЧãҹＴһѲļȻּһҪõװֳ֦ȣõȡһ֧Ԧͼ֧ύ÷
ԸҽȻΪðһνһƻɹչڻԼٿطϽߡϷս߷ӣȥֿ
÷û÷ȣǴһĳ֧Ľܳ൱ڽһ룬ȥһѽһ֧ȡĩҲǶʯȴںڲ￴ǰɽеõӦĳһλʿ彣ǳʺϸʩչ÷Ȼﾡá
ǵ仹һѶ̵ǰԹߵɵС÷ӹҵȻСģ򲻵ǾܵģҪΣգҼţһԽݹܻ׽


115 
ĴҹеĴ֣·Ӫڣһİɽ䣬ѾԿӪеĻ⡣ͣϢһ紵÷Ыβ㣬ǰȥǱߴˣϻԣӹĵͦ⣬һ㶼ڴ̵ӣֱǽ
ͻȻת֣صʵУһֱðյĳ嶯봴δ֪漣ĿһξðգҲһ漣Դôģ
÷ְؿڵ񰡣̫˽ˣִȫӡҵԣҵѪҺֱҪˣȴ侲ޱȣȴһ¡
ɵͷ֮ǰ뵽ʧܵĿܲӦԵ׼һжľֻȡóɹһܳɹĻǲ˼ð漣֤һУ˵ͻƵ߼ɾ͵˵һֻ᲻Դ
÷˼ĵ˵ͷʵǰĽߵʿаʮңжٸأ
˼ܳΪĽҲнʿװϸĹ涨Ҫ̵Ҫ󣬶ͳһ䷢ģӦ൱Ҫÿ
÷ʦʿأΪж٣
ɣƽʱǾ˵ˣڵ⡣֪սǱ˫żʦֱȻǰߣ̫ⰲȫĺԡŵҲˣս֮Ұûи︺ӪصӳȻһʿ·߿ܻһλʿڴʦһλˣЩѾ൱ǿˡ
÷ʶĻ˻ͷܶԸ𣿡
ɣѾˣζԣսȻʤҵĿֻЮֹݹǵıڡ
˵ⷬɽȲڵϣȡ񹭳ʵ׼𣿡
÷Ҳ׼ˣԶˡγ˳߳ľӰɽϡǿµĿǿְؿӣ
Բݸ㿴ٻҵָҾվأ
÷ҲЦˣ˼ϰˡ
̸Ц䰢Źֲҵٶȿľɳתһ֧֧ʸҹнŹӪطȥĹҺͷļûзûĹ죬һ֧ҵٶȻǺܿ죬ļȴԽԽ죬ɽµӪҪһξ룬һʮ֧ͬʱĿꡣ
ĽҲ뵽˻ᴩսǱ뵽ôԶĵطͻȻϢĶԹµӪطϮ˭ôĵأ
פؿɭϣʿ̬ȴ൱иģֻǱеľѡҹľϸĹ涨վλñҪÿһٶҪ֮ڣγɽ״ֹ̬˰Ǳڡһʲô״Ӫغܿ춼õ
ܵĹ涨ҲҪִУż񡢿ϵϡϵǣŤͷ磬Ҳһ˲뽻״̬ʱһڷϿԶˣ̲ס˸ãƺǹ֣Ӳͷһۡ
ʱͻȻؿһһ֧Ӻڳҹɫз͸ؼײǰģβļ˻ڲס۾ɵĴķ·𿴼˼飬ǰİؼſڴ󺰣ȴһ
һ֧壬һĳ𵴶ȫᶼãȴ˿ںʹһֵĸоӣȻֱһƬн̣һСָͷˡ
һɣǹأҲĵ˵ϣײֹһصӪһڵλüͬʱЫβƳɼصĶһ˲Ҫ˵˺ȵ
ءײɿû취ƣôĶȻӪֻһȣɽд̿ͣһͷɢʿ׶ûʹһȺ˳
ǹݹʱӪصĽӳ߼ʿ³ϵõ˹ʹͣ˼Ѿ˯ˣͻȻߵĴʦҲʱ׶û𳤽ӳ˳ʿŅ̀ͷԶɽϵ÷һҹյļХ
վ÷󣬸ߴӰпĺ֪ʮһرضˣҲԻһӳ֮Ľɫ˳³Ӱһ֣ͷ˵һ
õĿɲǶˣմ졢ųοƵؼھһ߿յķ󣬴˿һȵƸǿһĿȥȵ³ǰԵʿǲǻƿļХ
³Ͼһʿʱо䣬ִټҲ˷Ӧһ˫ֳؽһƬ˳ȥһҫ۵ⱬΧļʿ𵴵˾ڵء³Ȼסһȴײ˳ȥҷһ񣬴һ³һѪĭȻˡ
ȫһ⧲İ³˲СĿ漴ںڰʧɽֻݵ÷վ۵ĵط³ɳȥײʱ򣬸ʿӪ˳ɶαСɽδʮ֧ƿ֮÷
÷Ȼûжֻӳɽϳлһ÷
ʸЫǼ϶һһƬ۹⵴֧׷׵ڵءͨʿһʸ侢Դ͸ЫǼ׵ķҲ÷תЧɢ
ôһĹѾ֮ɽ£ĽͶǹѾˣֻܾս񶷡жѣ̿;ǷˣȻҹһ˳ŹӪط𹥻ƾһʿҲǿµѽд̻
÷ɲô࣬ҪֵĶԽԽãѵЧǰѹߵĴʦһʿҲڻڰзͻȻжֻ賤ؽâлŤռ䡢ɢ϶ЧְγУ֮ųĿ־
һ÷ͿߡûôЩ˶нʿҲ൱÷еɱԼЫǼ׵ķЧʵ̫ˣοһλﵽ۷ʿͬʱҲӵһλħʦ۷巨
÷ûгӪĽϾǳصģߡ֮漴һ𷢳һ춯صľ죬Ŀһ֧Զǹ˰벽мסҵĽ湥ղűײɵĴʿ³һսѾ


116 »ᱣҵ
÷밢³սһ𣬳̱ûΧʿûп÷һʿȫû·硣³ˣִ֮Ӳ˰˵һ֮仹һ˺ʹǣ÷õķǳ
÷ڿʽʦǰսľԷΪؽ뵽âֵĹΧУȥһλѵĴʿȴ쳣
˽սĵط类ɨײһɹȵڼɾͨʿ޷ĽϾѵأһ棬Ѿʽһǹ÷ܵĿռ䣬ֻһ¶׼֮ɴ⬡
³Щвס÷֮ĻսûɹֻǻųǿԿľ÷ĳеĹûлֵĻᡣ
ռϷ÷Ҳڰüλ˵ĴʿȻͣƴսˣڶʱڽΧʿݵĻ֮ѾںսĶΣӪصĽҲˣҪֵĶҲˣµֲС÷ֵĶУֳ֧ᡣ
ڼսлʱ̹עӪطĶѸ߽ӳȥŻ޷Ĵʦ
ոóᣬӽ³˼ԼҲһײһʿ˵ռܽǰŵʿײ˼ʿǵĶһ⻷ᴩƱһεһ÷Ȼձһ
һνСŶѾ߳ӪأֳַӶûг˵ȴѾȻʩչʿǶԿ÷Ѿ³֮÷Ķ֣ƾʿΧʮʿס̿Ҳԣȴѽ֮¡
÷Ҳ֪ԷĴʦ̲סˣʽܻ׽ȻúʣĿѾﵽҲûκԥ־չ˾ᡣ
±Ǯ÷֧߼ᣬһ֧ǡз衱ӱ׷ɱʱùΧ޲𹥻ĸ߽÷ΧʱҾϸСѹĵС
÷սûʩչִΧĿռ䣬ӭ밢³ǳֶܽʿǣ˵㹻Զĵطȥٿǰɽ̳ĴˣõַҲ밢ɵһķԼһ𹥻˭û뵽ôɡ
ЫǼϷһƬɫ׹⣬÷ת׵ķЧõ£ͬʱ᳤ڵأĩڶͷ̳γһʵĻֽΧм䣬̳лһƬƬ⣬ǷиĦ¡
³ؽˣâҫ۾һĶƵǰԶʦӦҲǼ죬һһ٣ʿĶϵĹӰŤ˰͸Ļǽķжȥ
һַļλʦûи÷ƵĻᣬʿĶδȥԿֻ÷Լûӳһ֧ᡢûб״ɢ֮÷Ūþͻᱻץס
÷ӳһ֧ᲢûйԣǴΧϢŶΧ˲һƬڰŨĻͻȻ֣ۿҲһ˲䱻ˣ˭Ҳʲôλá
һʽλʦͷӦ÷ܣһ˭ҲҶغԼλãзһӣһâ½³ǰŨɢâ׼սеŨһ㶼ʱӪͻȻһ̶ʲôĵг롣
ͬʱ˴󺰣д̿ͣ⺰ȴװײȻֹһŷ˳ȥҷ˺ܶණȻһ˵ҪǾͲҪҶҵķԸ
˵ҲᣬʱһϢӪ˶ʦ밢³Ҳ˲÷ˣתͳӪء

ӪǶƤʴ˿Ѿ£ȥǱһ޴ֱ롣ǰΧɵͥԺУԭȷŵĿõĴ¯ҲײˣᣳҵǰںԶĵطͣѾȫˡ
ײɴ¯ľȻһˣǹߵĻʿƣ˿̼ͷϴմ̿ңֳֳվڴſڵλãĴѲˡ
ԺѾҳǰصĴҲ룬ǰĶȴ𣬹ı˶ǰȴһѳĴ壬һһλŮǹ´ߵİ״Ĺ̺ɪɪ
ߵˡʦվڵµԵȴûһ˸ҽӽ·ıһɫ廹̲סķҲ֪ǱŵĻǱġΪҲû·ļʹȶ¶档˻˳ֳ˰ƬӸ·
·˫ֽ߬ŰƬץסݰ㻤䡣վŵһˣ÷һףһѷĶоͼ·ļͷϡ
дʦ櫳˻Ѿʶ˰ˣһʩչռתӴ̿͵Ķ¶ʹͷΪ˴̿͵һ֧ɫľᣬָʱչӡ
ʶģһ۾ϳǴ˵еĻ籩ЮֹʧܣӪеĴ̿Ȼ·һһչĻ˰¶˭Ҳ
櫿ûаڶԷչ֮ǰһٽ֮ɱ̿ڲ֪Ǳ뵽Ĵʸһ־ͽʿƻˣԱ̿͸ѶԸսŵ˼㣬櫷侲ֳַǰһʵλİʿôĵӣ˭
Ǵ̿΢΢һЦЦݺˬ¶Ҳܰף˵ҵ֣ҽаɣǰӵ۹ŵľųҵӳ÷һΪҪôʲôŻǵĹ£ҵ֮Щ˰ɣΪ֮ĺƽֻú̸̸
һʦҲûվȣľȻǰŵľųеҴ߰ɣ
ʱĴʿ³ȵɽΪһܹŻȥ𣿡
ȻЦҵȻŻȥ֮ǰˣһᱣҵģ𣿡
⻰Ƕ·˵ģݹҲΧƣ̿ȻõסԼҲذΧ֮Сսߺ󷽵ĸأ˺Լǲӵģ·Ҳ΢ָһ򶨣ϵ˵ɽҿԭıðΪȻΪƽӦȷҵԭ¡
뱣һλϣɤе㷢ƣ˵Ҳе㷢


117 սƽ
ҡҡͷҷֻһܣǾʿɱңڴ֮ǰһɱ˹ģΪ˱ҲܷҪ֮ǰҪ󣬰

÷һӽġ͡£ֵ˽ֽվ˰ɾһĹӳͦذ׵Ʒ·ͬ˧ӲµĴ۾ȴһֱŴ˶ֽֿڰɶҵ񰡣̫˲ˣ֪һץסû뵽
ȻһֳΧ˵ЩͣôܹΧأֱǺɨأ£ҲҪ·ﲻʺϼţǻһҹģñ¹˯¶𣿡
˵Ż÷Ѿ˰ɵλãһ䣬γŹα˶У־ƾȡһ֦ǰһָΧܱǸʧˣ˶Դǰѹ·ȡź뿪úϢǻһ
֦һϵȴƮƮķεĴڿ䵽Ժſԭеġ֦һȣλųҷõ൱
ЧʾǸߣǽ̧ȥúһƤʣȻרŵ޾߱á÷·ֻ˵˾ҪϢʲô̸漴ر˴ʡ
ǽΧס÷ǲѷɣ˭ҲҳȥΪڴ̿֪̿͡ϢôӪǱ˯ˣֻеȴ²̿;ʲô
Ӫָӹʱ˹дʦ櫣ôҲͳر֪ͨɶŵľų٣սǰָӲϢĿǰֻǰߵĸ߲֪ܷ֮йᶯҡġ
櫵ȻҪڴǰĴʿƣôô̿ץס˹Ҳһί˵÷ֵĶܴ櫵ע⣬ȥʩչͼ÷ʱ򣬰һǱӪء
櫻ڹʵԱߣ㰢ܽӪأҲȻ޵ĴʡĴǰǰƽ֮ƴǰ⡣мǹ޾֮滹һңźĹֵأ⻹ʦһ
櫳ֵʱӪ⼤ҵս˵ע⣬ͻȻڹʲ෽ˣһͰ룬ȴδˡһ֮ޣõĲԹĶУǼǰ뿪ʱ˹ǰѶ̵
ǱʱϢʱȴΣһɽʱõĵȴĿĹâҹлһʺ磬Զӵʮ߿Ƥ֧ͬܲó룬ƿֿһ࣬ǰʺȫ˵¡
ΪʿİȻᱻµסɻӵʱͷӦˣѾ˽ȥڵһʱڹߡĸȻһ£ʵٶȱȰɸ졣
ճͬɱİɽеķһ˯Ĵѳ룬Ű˹ȥƵְǻİȫĽѾˣʶķӦûȥýһǳĽȴƽȵǰʵϣֵδˡ
پٽǰʱ򣬰Ҳ嵽ˣȴХֱһʿܼһ㣬ɳȥǰơ
ȫסһȣҲᱻôԶǹм䡣Ҳ·쵹ùĿϺ˵ºܸߣ§ڴǾ֮ʱͻȻһƿХͳĿϵˡ
˻սҲҴţʵλö̫ʩչռ׼ȷ˴壬˴ʿƣ·ȴѿȴ֮˵ϣȻ濴һһϷ
ʿӲӲڵĹԱǽâɢನɱüء԰޷ӲӣǾͱײ˳ȥҷͥԺеĴ¯ʱѾ׷״밢³ҲϵˣǹѾ䵽˰С

ɶŵľųױάάӵϢǴʧɫ˵̿;Ȼǰŵľųӳ÷ͻȻӦʲôʱ򴩹߽󷽵ģǰǴĪĽսС
ѹϤһλˡױҲû뵽ΪųֻһȻ͸зķ֮󣬱ܿеĸȻ׼ȷ˹ӪأҳɹЮ˹
ʲộеĽӣױάάҲԲ˶ߣսȡٴʤҲֲĹʧοɶŸûʤ̡
ӵر֮󣬰ױ漴ȫشӪߣάάһžӪءҪԸ̿ͣʵߵĽѾ㹻ˣȥٶҲûãױȴòˣڳĻݵ̬

ڰǱߣڽĵȴϢ÷δǽսֵˡ˵ԼļƻץסݹҲܴҶԷս߲ãں󷽾һʹɶβˣŲлִзϵȥԮս
˵ðգܱ˵ףԾųûдһ١м֮𣬵ջǿͷûֹɵж
ױάάžͻȻ뿪ӪĺڻԵȻûε顣λʦɵаϲɵжɹˡͬʱҲܵǣ֪÷ĴΣǲܡ
ΨһṩİսʩѹҰ׼óˡԼ漴˳ǰȥɶŵĴӪ绻ɼ֮ǰžԲľжƷ˱仯
ϴһ׷빥Ӫսɶ֮˵̫ͣսԪûοٲڣӵֻءŸոսʤʿǣǰδ̵ʿķתʲôĵҲϣο°ܽأ
ž񾡳ɶŷ͹൱ڰ˰ᡣβóȻǰںսѡһȴ򲽲ƽȻԷⷬҵս濴ȥһιӪϰԼݵĵϣһһֵĹơ
ױոߵ·ϣ˵Ӫ⵽˹ǽѣֻҧӪؽ˴һҪйסεĿıͲǹռӪֻҪսشԷԲûǿ̵Ĺ£ֻѡϵıڷսɶΪסϵȱڸܴ
ⳡսһ죬İҲȴɶŵĴӪһǣȡõսԻ͡ջ˺ܶඥԼڻĲپʣڰױǳǰĺ󱸱Ԯ֮ǰձӪˣͬʱ˴սƷ
һս֮սϣ֮սʿȨѾתشɶҲ򰲡ŷֻܱĲȡơ
ùʿľĻһԣڹʱߺſںţݹѱΰľųܻ׽ݴڼǵľųѾȥܽǻͶ
ҥ˲ŵֲòɣųٴҴȥֻأս˼Ҳǻִ֣϶ǳʲô£ѵıץסˣô϶սˣ
һױˣ漴Ծɢҥʩطֻŵںܶʿͷ֮ȥӰֻǲҹ˵ˡ
ױôأǷ˵۹ҲվĴԼǰָӸҵӪصİ󣬸ԼԦҲϵˡ

ҽӵЮֵϢǳͻȻϢ֮ǰǰ߶սӡָӶŵŵհ𡢰Ŭŵٻصһǰս¡
հǹѧԺԪϡϯʦҲһżʦеżʦսǰߵľλν񾡳
հʱüͷ˵һǴߴǷ𰣾Ӵ˹ʷǰδе湦ҴˣΪǰָȴٳٰºż
ҿЦҵȻ飬˭ȡյʤʱܹӴ֮еսСȻȡʤǴҲֻܴҪΧ£ݽսʤǼûҲٴԽɳĮˡ
ӵͷҴָⳡսֱϵ񣬰ӴǣűߣսַչȫȵԤڡȷʵе̫ļˣ˺ܶŵȵһʤȻץס˹ӷϳΪݹķ²һϴĳ衣һսʹ˵λ˻ƻ¡
ЦŲһ䣺ҽټһͣ׽ϵĻʱܹһܣߵĸ䲻ܴˣǱһӻذȴǿ԰쵽ġ֮ԻûߣΪɳĮУڵȴԮĵ
ҲҵϣӣôζŶսķΧĴսȫʤĽֻ絽ھв߾һӾӻͶԮԮһǴӺᵳǰԽɳĮĺԮţһǺǱߵİš
ӵͷӵĹǿΪȫŤתս֣ͶҲȫ
СĲ廰ҵĿϲߡսӵԽãʵԹԽˣ˺³˹˿ţȻܹشʱȡôʤûжҡӵĹ˹Ƣ϶Ҫپ㲻ΪǧҲΪ˰ӵ۹Ϻ档
һսǽʤǰܣҪصĴۡΧӵ۹ĺԮڲսסֻĺԮǶɳĮУʹӵ۹˽ǣܳʱڶԶƽŻĵ
ҵͷҲҵ뷨ȻӴشԮǲﴭһ𶫽ԮİţȻԽɳĮİԮҪսɳĮкʱ٣ɢľ޷͵ȡøϱ·һһռƵսͿܺĵʲôʱ򣿡


118 һ
˵밣һöԮӣǵսƻһЩԮȵԮ̱𣬷ϵĴҲֲ֧ס˹ҲˡǿԴݼеĸȥ㲻ܻ֮ܽ׽Ҳ·ϻɱ֮˲ܷŻȥ
ָα˵ñ֮ҲѵĽӦǰţһ֧սƾ֪ΪʲôЩģǵľųȻҲǵһδɴ˵ľ۳˵ʲôѾɶŶӷɻе㲻ġ
ЦҴ˲ضǣǰɲһλĴʿٴı£ָһ֧ƾıս֣һɶžܰġѾ˺üλɳʹõȷеϢŽò뿪߹¾ɳĮǲ׼𣿡
ʱ͵ܱˣһʦԦҹ˵ЮֵϢȫȵս£ðɰѹɱˣݴȻղƶսƻжܴͬȫʤºһλ¹˭Ҳ˵ֻô졣
һ棬ʿĶҡ޷ģսƿ»벻ĸı䣬Ҫǵıȳλ˾̣ڴʱָȫ֣ԼԦ˸ϵ˹Ӫء
ûдһλʦƿĺֻ̿ˣ̵ľЮֵĹȥٶҲûãοұѾǹһĸ֡ԷץסȻҪ̸Ӧǹ˵سܵܶ顣

÷밢ЮֹڴСϢһҹûжڶģҰĿʮ£ּ仹öĽǰﻹǻĸڣˮȷʵ̫ĸı䡣
ɨڵĶ̿һֱڣǺһŶԷƺҲʩչΧûųĿ̽
λʿǸˣҲҪԷ򿪴ʵš͵ĻᣬھʿҪȷ°Ȼ
;ͲˣҲܵˣ׼źšλǾͽɡﴫɵǰʺص޷Ծ
Ͳ͵ݿǿֳַȣǰƾƮһ̣³밢ʿҲһʳ̸ں߽ǰʡȻ˵۾Ӷɴˣ·𿴼˱ȹܸ˼顣
ǰˣվò֪ȡѹһżһ˵ζֱ߻żſȵڰɶλţǰһӺһƣǾƳǳõɫϢʮ㴼Ȼѵõĺþơ
÷վڹ࣬һѷĶкָףȥͶŹľ࣬ɨǰѶлһųһƻƽĵοĻƣһյƣоλõʯ·ڷĹâ
׷֮ƣ˿һۣٿĽǣηźüö֮֮ͫ裬һǳܹʱĸֶתȥĻⷶΧȫסӪϷա
ǰʿֻһǣʵϰǰĿռ䲼󣬷ֱʮö֮ͫͷ֮裬Ҳ˵ⷨЧжô棬֮զ࣡
櫱ҸȳɵǰеĻ籩˿̿Լ÷еĶУλʦѾʶûл籩ҲܴӴ̿нȫľȳ
һֳļ״ֻ̬ҪΧκ춯׷֮ƾӦһ΢оȣҪάתķǺǿҹͣļΧĶȴһ־õģһʦܲˡȻ÷ת󣬿˶ҷ־೤Դ˲ں
һ£Ѿʲôˡ
ɺ÷ûʧվţһ緹һһԾһɹûеλϣӵƽòʱʹʹλáеı±ϣȻһֻè
èĸӵȻû˸ߣɿϸҶȵʹλƽ룬èÿԹǰĶǰһƬĿ⣬èצ߻һƿƣֻèžƿȵأ
ţĵһʳﾹȻһֻèȳԣèм䣬ǰӻűһߣɵȻɫƺֻèҲ̩֮Ȼ
ɫˣƯʳϣ÷һָɵֻèģ㾹Ȼµλϣ
Ѧ̵צɿƿ̧ͷһۣɫһˣдЦȻԱߵĹݹһۣͷжûһ
ǳһܿĽ͵ҵèѦ̣ҹģϣûдŵϢѾϰˣûұҲվһ𣿶ԹҲûκʧ֮͡
ɸտʼӴѦʱǾֻèӴѣԽоԽ˼ʵֻè˿û䣬ֻèߵˣ˾Ӳ˼顣ɽһ˵ĿʱֻдĵèͺJҲûʲôԾ
ȵɳΪһʿħʦڴ½϶ǿУѦȻôJɳ˰ӵ۹ľųָǧĴӪѦ̻ôJݹһţѦ̻һ߸ϵӡ
÷ָŰɣ÷˵Ѿõס·Ķ˺һǺȵɣһ裬ҾɽܣҪΪЮ˹ͿΪΪ۴Ҫ˽˵󣬽
ͨľǹʿǳԱ˳ŵµĽû뵽λʦŭ֮ҲҪ󡣰һһʵô
櫣֮˽˾ҲҴĳ裬ǰЮ˹һù¸һֻèⳡս֮ҽٻޣʹֻèıһҽ櫣ǹҹ壬Ҳһʦ
̧ͷҽаɣǳǰһ󹤵ĶӣĿǰǰӵ۹ľųҽľ󣬵Ҫȵս֮ǶŵĻ櫴ʦ֪в˹ƽٳ˹һĽϴˢԼĳ裬ûɲӦ˵ʵҺ㣬ŮܳΪʦľͲ࣬ʦҼĵڶ
ҹ̫ڳ̫ң櫻һֱŶ񣬰ֱڲſλʦģʮֽȥ֮沿Լ˫ֵƤţһ۰ף·µѩôɹҲɹڵĸоһλĴʦȻһƤɰ°΢еԲ۾ܴëܳɢų
ŭʱһ˫۾ɵĸˣǳɷۺɫظڲסӿȥȴôҲײ˱ƭ¾ҪùˣһʵĴʦ÷Ѿֵ̹
櫷˷ȣǺãɾųϣסԼȵսǶŵĻ
ˣʢһ룬ƹߵһ࣬˫ֵݹȥ˵£ţΪ˰ȫֻԼʳˮҲһȻת櫵˵ҲûԷɣðѳԵĶˣǾһ԰ɡ
ɲĶҲùԣʿЩΡɱ˵δʧǣվźԷȻٸԼԵģ÷һֱһԻ
·˿Ѿ侲Ȼ䵽˰Ҳ޶ʧȥϣ˰ֵҵĴʦλʿҲһԷɡ
˸̨£ʿлһҲλ£ٷζ̫ˣ˭Ҳ˵Լɶ緹һʵɣ¸ңǹʿһؼνΪǧкңʲôĿģڿ˵˰ɣ
ɷʵѾ˵Ϊ˺ƽʱһ䣬ⳡսʵʲôĿģΪζս
櫲廰ǰӵ۹ⳡսֻǷѡⳡսĿĵȻΪսʤǿĵˣԶҽݣʹӴ˰ѳˣϴˢ衣
·˵ͷ˵ǵõ͵ָѾȡʤɣЮҺ壬ɱҲԼҲܸıսĽ֡
΢΢һüͻȻ׷ʵǶǷ˵Ҫٹݾеĺ³˹
·ڹݵĸǰΪӵ³˹޽һֳȻҪ٣
ɵͷʼָ˵һҪӵ۹֤ٽݣڶҪӴ볼ĵλ򰣾ɹҪݾеĺ³˹ǿӵʵǵڶ죬ǴﵽЩĿģǷ̸
·һ߳е÷һϵĿĶܴﵽζŹݵʤʿȥѪʲô̸أٳңȴһųܹݵЩҪ𣿡
ɴҲд̵ģΪ˫е˿ǡӵ۹ӦЩ˫ڸԵǰģô²ǲԽȻ˺¡
Ц̸÷ϴӦЩ𣿡
ЦˣսϵҲϻбѡ𣿶˵˴˿̶ǰߣԸ̸ʱ̸櫴ʦһ֪ͨǰ˰ɣʱǾ̶˽˸š
ʵ˾ܾأ
ɣĻһ˹£ҲҽðҷذżսսӴӦЩǾⳡսǩ֮ĺƽԼҪһϸ룬λ˾ȥɡ
ʱ̸Щֻһ̽ľɱڲϵĹߵļλǿǰߵĴҲδִܹС
һٷ㰢ɿԲԣҲܶš緹ʱɶŵľųױάάϵˣȻҶһţʱȻȫ
ĳڲôΣΪѦһֻһٷûгϯ硱ԹԼλϡ÷ãȵˮǴӿռ䷨ȡġױҲһλʿάάȻһʦһ㰢ɣȻʿʦ
ױмְʣǰɣʹ˱ɵֶôһ߹ĴʿӦս¸ҵսķǵĿ־
÷Ц־˵ǲ¸ǿôųˣȥЮְӷԣ
һ仰Ѱױҭİһֵɶŵľųû뵽棬֪ò˵һһ᣿ǵľѾˣڹǰºúóԷɣҪʧ
ٷԵĺܳĬϯɻᣬɻȰݺ̸ðӴӦ֮󳷾˫ⳡսױάάҲûз϶κξߡ
άάʱҲ˾ȳĴ㣬оһ´еƣرۿ˰ɲµ˽¹ͨ˺ܾãҲûհȫĽ´Ӱֻܼȴ
һ㣬ʱ˸սָൽˣһе߳
һ漴ҪԵĻùĶ׼֮ױάάشӪҪǰս¡ѾƣӰֱӾȳܣûл籩ҲһڱǰҪ˹
ֻܰɣһ˾ȫ԰쵽ͶٶĸҲûá
ʱ÷ᵶվڹλһĵʿϵ׷֮Ʒ͵Ĺâʣ࣬Ķ棬濴ȥǹһȺҹ¡
ǰ󾭹ЦʵɣҺΪΪΪǾһҪ飿ӣûһֿܣӲôȥȵӴȫû֮ʱһܴﵽĿġһԼ˰ɣ㲻ԶЮֹҲԶԼ
΢ЦŴֿܣֻǾҵŬȥԶѡĴʦܲһ壿̺ӶѾ׼ˡ
ϵĲ;߶£ƾȡһɳ̣ɳмһƬ󣬹밣Ӹƹһ崩ԽɳĮԾ½·ԷڣɳĮıԵ˫սϵӾıֲһսݣûɳϼȥ


119 ϯԴ
ȶĵһöԼİţ򱱽ݵɶŴӪ˵磬ɶŵľųѾˣҴҲˣһ̴ˣսû䣬ʱ
ҵ˵ͷܽһ֧ƾѵɽӣҺɶȷʵѲռơ˵ŻɶŵĴӪһ΢ЦҾȽһ
һָɳ̣ĻҾˮԴڲѹ
Ȼͷǵģ֧֧ŸãԶҲӮˡɶźеǳǰԱڲǳ㣬Զ뱾ܴʤ̣սһܣݴҲǱȫߵˡ
̾˿ƵĻսᵳǰ᲻ԮϣǻɳĮִӺᵳǰƳһöӷɳĮ롣
ң㿴ĺǵսĿľǻеԮ÷ϴս԰ܣһ㻹ôȥ
ɲ˵ֱӴӰӱ뺣ƳöӣֱӶɺĸأ½ֱ֮Ȼ͵԰ӵ۹ĹٻԵԶţһηϲûжúߵսֱӴӺϹüԮԭפغɶѾսǱߵĶ밢Ŭž̫Զ
üΪʲôҪôأϵĿԭһǧֱӶɺʧȻҹһ飬פľҲǿԵģгǳȫصס
̾ϢһʱһʱԶɳĮиû˹ҪôҪô˻ȥսȫıˣΪ֮ĸ֮սһƬµĽ˵ʵھԾٹ֮ɺǷǳɣҲҴסɣ
۾ֻǼ裬νܾˣ˭ҲܳΪʤߡ
̾ϢϺܶ£֪ǣƫƫ˻ǻȥ˭˵ûʤߣϸһֶöӣȻֱӱƹԭԽɳĮ˫߼л
üͷһ壺öӲָӡ
һЦӵĴҲָӣõľҵӡˣһḴӻȥˣƢҲһѩܣֱӶɺѵѡһս۽ΣݶԪˣӶʱҲԶǧͽΪײ𣿡
ҳ̾һָ˭Ҳġս˽УֻǾųĸݶѣʵϸᷢչһ˵ӵ۹սٳ̾ͻʦðգö˵ȥġϧǰɣǰӷ˹
һҲˣͻȻ˵һ䣺ʵ廹һ·ɳϵһжᷢ
ʦ櫺ʵˣôأ
˸һȴ˵ҲȴЦˣЦ櫽͵˵·ܼ򵥣ǰɱˡ
Ȼֻ˵ɱҺܼ򵥣رΧͿԣλ˶ԶԶԶĲܲôҪǵ㣬һˣ˹߰ӵһηδزᰴҸղ˵ڶˣܰѹѶأִӵһλӼλ
е˰·ڣҵɫȫˣĿһ˲ޱȡϽǷ͵£ϳ˼
ͳûԵŭ⣺ˣ֪ĵģ̸ֻּ裬ʲô˵ǹҪʱҲӦΪɣɡ
ͷлֽ˵Ҳܱ֤ԼȻ˾Ͳݹʲôأ÷˵һ˵
÷˵ĻᣬֳֶеܷϢͲĶҡˣݴȫʤ֪²ûָλˣδҲھСǱߣĳӰ˹󳼸
λӦöǹϲĶӣλ˭ԥδǶλ֮ģҲ֧֡»ڣȻûʲô⣬ĪͻȻ͸ˡ
մߵֻҪλӵ֮˹ռ˱ȫָ֮߱߱ȺӵмλԼҡһֱӵˣ뵽ʲô˵ʲôǧҪ
֮ǰδʦƣȷʵλ֮һλ⣬һλȴһûʽָ̳ˣҵĿԷǳ÷ѧڰԤ˵˳
ҵȴ󳼶˵ˣλӵļλһܣֻ˽̸ۣ򴫳ȥ벻鷳
ܿڵֻйˣ·Ī¶ƣ֮ɫʵ˹Ҳͬ鷳Զ;Уӵ۹Ҳλ֮ҲҪһӡ
΢Цģ»ȿԼɣһλĹûҪᡣ
̧ͷʵλˣӴӦеսʤֻʲôأ
һ۴ҪʷߵĴǣɾų
˵и飬֮ǩַĺƽԼʲôݿ̸ڸԵǰġ˹Ƣܻл룬ʹ߽ϢȥûлظĻһսú̸
·ʵˣսָӹٸҴˣͬ𣿡
ҳ̾һǾðʹȥԡ˭ȥأ
Цһָ÷ֻӳȥ֪ͨϢٸϴӪ˵»Ҫ˻ͣߵԽԽá
룺ҽ櫲ٿط󣬰³бŹλʿٶȳ
·ͷܺãȺ򰣾ӷϵĻظ

÷ҫĶ㣬ڹݹдʦʿĻ£˰ŵĴӪʿǵ֪ݹѱܵϢ֮󣬻쳹
ٴϴӪʱҲٿһ֧棬ڿռ䷨ﾡһʣȻڴ˵ǱˮнҲʤޣô˻ϽΪûа̰Ӫ
ΪɶżսɳĮĹѾ˷ߣԾųɲŻðս湦Ю˹ݹȹݴ̸С
˹õ÷ϢһϲλŵʹһǰΣ÷ΪʲôȹݹͶ
÷ʲôߵĴǶȰ˵²ô롣ݴռƣΪһĹˣ·Ҳûκΰ취ο⣬һλЮֵĹµִܱܲлкܴʡ
˹ٻе㲻İѾѶԷĹ׽סˣҪӦԷĿôܷأ÷ȥͬ⳷ȻҪڰӵ۹֮䲻ٽսָսǰĹϵ
·ҵ˵ȻܴӦ÷ţת˹ݷ̬ȣԸģҪ̸̸顣Ƿһ졢÷ܶȣ֮غüˣҿдʦԦɣӢҲôõġ
֮ԥΪԴĴл룬ϣᵳǰԮ÷ȥͬʱɳĮֱһսᵳǰԮű޷Խݴķ뷨ϻϡӴˮĴսļʸҲʣˡ
ھͷˣͬʱ⼸Ҳ˹ݵĵǣ̸
ܱ³˳ǰӣ٤ʲ³˾źжȴ֪ʲôĿꡣһǰеľŶԳǰм٤ʲ³˾ǿġ
һ棬ӹҲ֧ţиǲѾڿᵳǰ·ϣһ֧˹˹ǺѾ뺣ڴȻ֧ŸϲԮϴͶսҲĴۡ
ǲ˹ԭǷֱ۹ϲغһפԭأٴӸǰرвһγſΡ밢ɳµе𣬰ӵĺڳ̬Ǻ½
һϢݹǵģҥѾ˹˵·ǰ̣ıӵӼλЮʤ֮ƫƫ·Ю֣ûڴǰ¶ҥʱҲܷȶ档˹ҲڰӦ֮ߣֳ
˫иԵѴûȥ÷ߡ֮ھ̸ӷ˸ðŴز뷨ϴϣݾ;ҴӦˣͬʱɶҲϡ
֮һоž񿪵رźڶ鴩ɳĮǵıԶɳĮԭıԵɶҲͷ֮䶢ġ
Ѿˣͺضһ𣬵ųȴڣԼ֧ŵǰͷо棬Ȼûнսûٴ򡣶ԷľųױԼֻںóȥðգսȴЮֵıɹ
ԼĻش𣺡ֲû˭ʤ˭ԼĻ˭ҲԮɳĮڿսһǿɲǣЩȻǶĻһĻİȷʵ˿ηԷ
ؽĻ£ɶԱڡϣ÷վıֱֳֶоûбʿܳ־ǰɡ
ʦûһԸ棬Ȱɵųˣαأ
ЦŴۼ½һʿΪ٤ʲݳΪ¼ݳʲôԣЮ˹Ҳ̸ȻԽ͵̸еĻ᳡
ѵɱ֮Լ
ɣ˵δ̫ļ˰ɣһҪָҵľųذӣһа֮һʹ㣬רԼǳʱص㣬ʳԡ

̸Ļ᳡Ѿ׼ãɳĮ֧ʣŶʮԶӺλڴ⣬̸УӶ˵ԶΪԷһߵĴʦڴиһЧΪǿ
ĽԵڿյ룬ͻ߽磬κ춯⵽ǿ
˿ŵľųڡֶ¡ǰָӹӰ³˹ŵ¡ǰָӹٷȣŵΡǰָӹԼټϷߵҪܹʮˡ
˹м䣬˷ϱԼ֮⣬һɶǴʦߴʿŵľųʦλʿǶ彣վǰŻһλ


120 ˫ʤ
ǱҲʮˣӡҡհ𡢻ءױơ³Ҳȵˣ֮ҲһɶǴʦߴʿмλȴţԱ߻һλ
ʢװԼ˿ип֣뵱Զźɽʱ벻վôţͻȻе˶Ťͷһ򣬾϶鲻ԽĴλվȫûŵˡ
Զɳϻʻһͷڵ·÷Ѿ˶Уͦذݵڹࡣݳһλ΢ЦˣһصĶ̵žųȴûףܹݹĴӢ۰ɡ
һλŮֳַһƥһԣ紵Ķ㷢Ʈɣʮȴ࣬ǹдʦ櫡
úԶַͣ÷ҲԼġʹݹһתߵ˰Ӵߣ巨֮󣬰ߵһվԼߣſŵλ档ڳ˵У÷ľ͵ûʽľλǰɵӳѣȴһʱ¶ˡ
һһһ·ݴǰ˶Ź񡣹˵ͷתԼλϣʮϣһ˸о
ɲЦˣׯְĵϥڹǰ£Ϊ֮ĺƽȥݷлôıҲԭҵðʧ񣡡
·¶ЦݣһֵʿΪ½һʿĳƺӦøǶ̸ܹ֮ҲĹͣƾһ㣬ԭκιʧųˣȥɡ
˹ݸһŵ壬дıǹĺ̸ϽǻһĻռǣеҶһյĹâͼڡ
ɽӹ򰣾ӵĴʣĽԵǰ񣬽ٹͷΰķϱ£ŵľų˺̸Ŀ
һ֣ɣҲʶ֣㷭һ¡
治ʶǼٲʶֻ֪ɹｫϵݷһ顣ͨдϣôҪĳϣ׼ϵ飬жĻռǣʾѾǰġ
֮˽ӹ壬ŵͷЦɾų𾴵Ĵʿ˵߹˽ƷУ컹ǵһμ㱾ˣû뵽㾹ᣡһ찲ǰδеĹѫص֮󣬾Ҫʹ͡°ɣҵʿ
ſŵλ£ʹɣ̸Ĺû˵һ仰Ե൱ĵ͵ʱڷϺ͹ģҡհ¡ֶ¡ȵҲ֡
ĺԼȻô΢оȵǣȻԽ̸Խɣ̸Цζȡ壬ɸµʩ½ʷһȷּصĺƽԼ
ÿ϶ֱ˲뵶飬дģд֣˶Ļռ֮⣬Ϸһ֧ӥĸǺ³˹ĻռǡݺԼĴ¡
һ֮ƽַ˭ҲɱԷĳǰ
ܵĹʱ֮Ӧûṩܼİֿͬĵˡ
緶ΧɳĮԼƽԭǻش̽߶Խ룬ԵĳǰԼҽɸ˰
ġŵཫ߽ԭ
ԼҪݾԭʽдֻеһ볼λԼڵĺ³˹ԼʽûдΪûҪȥдֻҪǩݺԼ볼λѲԶڻȥ֮𲻲³˹ȫԼ飬αдڽϴŭء
ԼлᵽͬУȻףҼлƬǧݻܣһԵİ֣⽫Χ֡Ƭʽƣжƽԭ
ӺԼ̽߶Խ붼ƽԭҪôѻҰҪôԽҪôɱޣԵĹҽɸ˰ӵ۹ȡ˽붼ƽԭȨʵ岻ΪӰӱﶼƽԭҪԽǧɳĮ˫˶ɽĻƽԭȻǿڹ
һཫ߹黹ԭǷӽȥġԭ̸ǹ黹սͨսУսΪԷūȻǺ̸ȻҪսŻжвòūںԼһ죬Ǽһ
һʱüͷ΢΢һ壬ȴû˵ʲôΪĸλ˶һͬˣû˵ɵ
ڽ֣λʦֳɣ˫һݣҪȥУΪԶⳡĴսӭһԴϲĽ֡˹·ԽԽͶҲΪ˹ͬ˹ϵһȢ·Ů
°ɵüͷٿҲЩãҹ壬Ů櫵ãϾȻҪɸеǣ·ǳ˵ĴӦˣ̶ӭȢڡ¿ɺãǰһӵЮ˷ϱµ
̸֮󣬾ʼĿյƴһԲεĴ˫˸һ߾һʢᣬƼȰӣѵһζĬĬһǣһϷӸ߳Ļ˵ע⣬ϻǳĿĽ㡣
Ƶ뺨֮ʱݹ·ͻȻٱ飬ǵĴ½һʿһûӢΪҲн⻶ֺƽһĻɣĴӦøл㣡
Ʋòȣվһǫ˵ֻһССľųһδѣ½һʿĳƺ򲻸ҵ
ϯʦհҲվٱɾųǧҪǫ飬Ȼô˵ˣڹݾУǴ½һʿǶųƴ½һʿҲƥ֮£Ĺҵ
ֻüȾƣ͵ֻһ߼ʿնɱĶᲢۣǧҪɱң
Ҳ˱վǫһ£ʵҲһ£ǫڸǲǵĳʵǸӦеۡôѾһʿһδܽһ֧ƾѵɾ֮ʦǰ;ʱգֱ޵Уģʶ¸ңɣϻʲôģϱ£˵ǲǣ
˱Ʒ·һźţµĴɾƣ֮ԽԽ߰ðɺ󱳶ðˡЮ˹ݹǶԷܴ裬Щ˲ֳܲ˵ЩȻǲ⣬ƫƫ޷˼ҶЦھơ
ӸλˣȨıȻмҡǷµľųʤȻҲڷϵʤƫƫϵĴ˰ֻ̣ʤ̶һ˹ݹЩ˵ŷԼ棬ֻ佱ɣǰܵȥ
ٿ¡ڵ˵ɫΣʻ΢ЦžٱҺο۹¸ҵĽҲţҲ밢һҳ¸ңΪɸɱΪɱ
һɾٱӲͷƤҲٱҫΰķϣϵָͬʱаһָҫһֻè
֮˫ӪԼϴ˰ľƺƵԽɳĮʦİŶϺ
Լǩˣ˫ԼʤʯʫƪĹҵΪһʤȻΪǰ˳ĵλ˷ϵĴȶԷǩ˻ַĺƽԼƽȵݳΪͬˡصĺ³˹֮󣬹ҫ˶㡣
˹ҲԼʤԶ˶ԷĹȹ̸ǩͬԼʮһǱڵĵ˱ѣԵȡڶƽԭ档
ⳡսҲɾ˵Ǹ밢ɡ
ݴǸָӵģǿİӵ۹Ҳ̸н˱ЮֵĹеĿġǳǰԸӣݹڶܵҵ̡
֮󣬸Ҿʹȥʱεľųְ񣬲ָӾӣǰְָλսĽҲڡصʹͣҲߵҫΪϯ˾Ҳϯ˾
żʦֱǸҡհԭȵĶϯ˾ԼáһιȡԼõλãǷԸѾûиߵʹˣһսУҶй֮ӡ
Ǹҵ֧ߣԭܼ򵥣Ϊֶ쳶ǸϲѧֹϵʹΪԼӦϵͬˣΪϯ˾Ҳ˵Ľ顣
ϸұȴܾˣȻҪֻǳǰһ١һˣôǲʶ̧٣ԾܾԸҵ㹻ʱȥܾĺⲢԼҪ
Ӧˣָǳǰһʺͣ긳˰ΪѧԺϯԪϡһҫԵְλλϯ˾൱ȴʵȨ
ԸҵݣѾ԰Լ־ȥ£ľųɻûʱһսðɵ죬ҲЩ΢̫ǳˣ̫ˣâҫۣЩսܵĽ޹⡣
֪ھеǷ񳬹飬µʿڻشĸʱͦشɾţ顰֡䣬ҲϰԵĳƺΪɾš
ЩǺ󻰣˿ԽɳĮ˵İֻһ¡ѵڳŵذ֮Ҫʲôʹ;ֻҪͷŶˣָǷؼ硣ֿ˵ĲѾǰڹ׼ĲˣĦ˻ȥ֮̾ܽ԰ƽԭһܺõ֮ء
µĹѫ÷ϴӦʾԸˣ
·̫ƽ£ʿ߰ԶһƬ¼뿪ȣֱ̥֮ٿǰָӹԼϾһλݵĵ۹󽫾ֵǣһˣ÷ȴԵúܳĬһ·ϻл˼ӣûô˵Ц
йƵľ÷ͨһ;ͻľҲΪһʿħʦڸոżʱȷʵҪúõǰδеĸоһȫµ硣
Ҳһ߼ħʦʿĴ÷ȡͬĳɾͣɲûаʼ֮ģǷǳˣʱҪ֡
˲սжٶȲ죬ºᵳǰı߾ذ˺ᵳǰĳؾŵľų޵¡Ͽˡ޵¡Ͽһο浹ùսʤؾսܡ


121 
λû𷣣ܵ˷ϵļννҲӦõģΪؾҪսڷԼȡⳡսʤȻҪԼָӵĽǡһ棬޵¡ϿŰսٶȷسǰ£ɳĮϲĲб̶ȵļʧѸ֯Ԯᵳǰ֤˴󷽵ȹ̡
ŵĺڴܹ˳ͨ޵¡ϿҲ˺ܴĹ͡
ذӾʱ޵¡Ͽ˴ؾŵ߾ϽӦͬʱοʣ÷ͽʿһְ˶⡣ɳĮôĿͷǰ׼õйʱ죬ܽս֮ٷضǣҲڴ˷ǲֱصԭȵפء
޵¡Ͽڱ߾ذӭеľţֱϺİȫȻؾڡټʱλǸпޣץŰɵֵӢµĴʿΰľųҲ֪ľ壡뵱ᵳǰڹ黹»Ҳû뵽½Ĺҵкܶ£˽ĶҶԲ
ɴĻˣα˵أ뵱һˣӻҹ֤»˵ҵõôûһ˿Ƿ˴ûжԲҡΪȥ˶򣬲˽ңгм
Я߽˰ӹʱİѾ޵¡Ͽ˲Уڼǰǲġ޵¡Ͽ˵ﶼʱôĸ߸ϣλ֮󼸺޷ֻɴδҲδӹǹȥڡ
ǱӦһ뺣ᵳǰģǰѾ׼˻ʤʢʽʽȴͻȻƳˡոմսϳϺİֽӵתΪǰ棬ȥͻȻ򰣾ӹ³˾š
٤ʲȻڴʱ˶ԺᵳǰĽ
٤ʲѡʱǳҪӴ;սոչءƣûüҪǳ˰֮⣬ɳĮܡڱΧĺ³˹˿ʧںٴӲ̡
űϾɵģ˵;޶ȣɳĮ˼ʼմڸ߶Ƚŵ״̬صӾһɣսȻɢʱںڵﺣᵳǰѾǲˣֻʣ˾Ӻ͸߼죬ʿѾڷפص;С³˾ͻȻɱ˴ֲ
еңΪЮֹٳ֮ĺ̸ϴѾءĻ³˾ŽʱǡǡҲǷϴɳĮΧ֮ʱ٤ʲɳˣƾ޵¡Ͽ£İ֧ؾҲֵס
֮ĺ̸Ǹ⣬٤ʲҲû뵽ʱʹ߸ݵսָӸдһšǿǴ𰣾ӷ˹ΪұʾԼ³˳ǰԸݹͬսʤбĵˣϮᵳǰжϰԶĺ·ռǵĺڻأϹϴɳĮС
սôչڵİԶȫˣš³˹š˿ŻؾŶȫûˡ㰣ӱŸԮʱҲ޷ǰߴ֮³˾һ߾ս
ܿϧ̬仯̫죬٤ʲɳʹոճӺ͹Ѿɺ̸ˡȵ³˾ŽɳĮϲѾص˺ᵳǰ٤ʲϮĴ˿գûиıоƻȻֱ˱߾
ڳ;յ˼٤ʲţֻܿЦų̾һʱѾж˾ųԼսָӵְλմ٤ʲˣֻǰת밣ѾǩԼΪͬ˹ϵϴѾ˰Ӿڣ·Ȼϰľж
һ棬ҲδǺⰡ³˾Ŷɹ׵׺ͬʱ׵׺εһɿڡնɱͰ֮أһǰŻʲѾϣӰľ˾Ҳڶɿһװǰ붼ƽԭλãֻҪɹ׵׺ɽصıԵо½Ķ
֧ＯѾԣҪù밣ܾʱһ֣Ҳ붼ƽԭᡣ˵ĻǳҪǿĵˡæȻܰ׸ɣºҪùʾлôĿȻǶƽԭ
·дһţܿľܾ˼٤ʲġ⡱밣ѾǩƽЭ飬ͬ˹ͬУͰԼ٤ʲơ
ŵͬʱ·˳ᵳǰͳľ¶̬֪ϡݵȻɾԽɳĮȥ³˾ţɼ٤ʲͶ֧ǿľڴ½Ͽ˼¡·Ҳܻ˵ᵽ˰֧ڻʲǰϢʾҪɳĮıرɳĮϷİӺӦʵϵ˼Ǹܸġ
³˾ŵоٶ̫죬ΪսԭɳĮû̶;Ϣʮܡڽӵ·ǰһ죬֪٤ʲĶ̬ȻǴʧɫýǶߣҹ֮˺ü
ڷǲפص˿³˹Žᣬ˲ԱԭƻפսԱࡣԭȸᵳǰԮĸǲűҲ׼ˣ˿̸Ͻٿǰߡ
ЩŻٶҪʱ䣬֮ǰߵס³˾ŵĵһߴǵĽ£;жϺİפر߾ӭУΪսָӡڱ߾ذ޵¡ϿΪսܾ١
ˣӾųһԾΪսָӣָӵĲԭİţ޵¡ϿмؾŲвԱ˿³˹࿪ǰ֮Ҳɰͳһָӡ
սԱŴսδԴĿǰǧ˿ͶսؾܹͶսֻǧˣ˿źͺ³˹ൽһǧ˿Ͷսнָһǧսʿ١
ں󷽵ĺᵳǰڣսĺھԱءµܼƳʮˡ⼸൱ڸһսеĵλ⧲ͱƵķ˼⡣
ѵܷԼȺʵˣһֻййĲ£ְλ˭϶һ˹٣ҲǸڹĵùΪǰ֮սǰܲɡ
³˳ǰǰг֮ǿĳǰ³˾Ǵ½Ϲϵǿľš٤ʲǰһֱбѵţһбڻǣƣûк֮ǣȫаǧѵصľսʿ˽١
㰢ָƣ֮ʦȫսҲֲ˺ãο³˹˿δϿǰߣƾڵİԼؾŲвܵס
˵д½һʿ򲻵֮£֮ȡ˧׼⴫˵Ǽ٣նɱ˺ͰͿȷɣɻΪԼСɡ
ڴ֮ǰиǳѰζСϵλںᵳǰй֮󣬰ɻ찲Ź;УټȺ飬һðɽжųְذиҪʹ͡
Ҳ˵ûеһ֧齨õƾǰһִ֧֮ʦڴȡ˻Ի͵ʤҲ˲˼Ĺѫھе졣簢ɻھųλϣʲô֮٣ڵ˿ָӲ֧š
ɱϾˣǳܲɼɣɼԭͲض˵ˡԷϺڳΪӦøɸߵְλʹʵĲƸȴʺƹš
ɳʹ߸ոճǰ߾žʹ³˾ŴٽϢ鷢ϷԵı仯йٿĽϣЩԭ鷨ȥɾųְλĴǣ̬ȳתһ½鷨ջߪΪսָӣǰɾôˡ
Ҳ˵ԣͨովĴս֤ȷʵܻ̣¡Ҳǡ顱
ֽɳһλʦٿط׷ߵ·ʹߣԭȵµ
ڰִеǶϺ񣬰Ϊųڴ棬ͷѾﺣ߾м䡣ûнӵϷĵһԼȴڰ·λʹߡ
Լ˵Ϣ֮ŭɶγ彣뿳ˡû˱ԼΪ˴찲ŸѪոյʤͱ˾Ȩ
ʹҲֻЦͣϵҪߪɵθ߹󡢸ҪְԼŭȵƨһʿбȵ۹ųʺϵְλ𣿾ҪαְҲȫԼξųôĴ󽫾ܲȥε۹󳼰ɣѵλʿȥδ˾
ԼƢڲԣ߻ɱڵľӣʹҲŵòҶ˵ˣֻܽԼŵģǷȺľǡʱٿطµϵˣɲȻΰŵľųҳսָӡ
Լһ˳̴ͷ۷ȥ߾밢ɻϡ

ڻؾ;нӵ˷ϵʹгҲؾŵ٣ǰӰɵָӡ֪λʦ˿ʲô飬˽ĽǶȻ᲻ſսܵĺϷս빲ǰսܣΪؾٵҲкý
λǧ׷ɱԼĴʦʲôϻҲû˵û£ǹ¹Ŀο˼䣬ȻɫصټߵĽսƻ
ڱ߾ܹĲӣǰŵĴؾŵĲв۵ĳŵҪ֮⣬һʣ޵¡Ͽ˵Ļʿ¡˵ʿҲھУμӻ顣ʿ½ڲͨ£ڻһֱû˵
λóͼɳоãһΪס³˾ŵĹ
δʦ̾һսƣ³˹˿ϸϵ߾Ҳֵ³˾š
ԼûʵŲǺųƵ۹ս𣿡
ֹҪ˭ҲҪʲô״ǼǰոմӰӱ߾ĺ³˹˿ţȻ³˾žս
üƾУȵԮĸǲҲϵǰϡԶˮȲ˽³˾ŵоٶ̫ˡֻЩɻǵսĿʲôղܻܰӵ۹ֺαʦԶϮ
һָɳ̵³˾ŵսĿĿԲ²⣬ǴӶԽɳĮҲûָӵ۹ֻռ캣ᵳǰһƬˮصĽ򣬽սҪӶɳĮȫҪˣӵ۹֮⣬׵ʵǿ
ָɳ½խһߣᵳǰػȥ֮ʾƬط³˾ŽҪռĿꡣ


122 λıȨ
޵¡Ͽ˵һһô鷳ʹˣ³˾ȹأսƽĵֻҪصס͵ڿһƬ½򣬶ɳĮǵĿ֮С
ɵͷ³˳ǰᵳǰᴩɳĮĶ˶ڰĿ֮£ƽǴӶĻʲǰƽԭ޺֮ǡһµķǳݰ㽫ǲԶռ캣Ͽǰһ磬ҲԳûƶƽԭȡս档
޵¡ϿŴһмƻʵֵĻȡӵ۹Ϊ½ǿĹңҺʣ٤ʲҲΪʷΰӢۣᳬԽ顣
ҡͷֻһΰԸе롣ΪʵңԶ룬һҪɸռᵳǰĿ꣬ǽҪֹġ
üͷֱ̾һû򰡣ڱ߾³˾ţԶطأӦռơǵıսԶԷᵳǰı߾Ҳûʲôݹ¿áϿ˳ᵳǰЩ꣬û뵽Щ𣿡
޵¡Ͽ˿Цôû뵽أҸʱͿǵˣǿΣı߾߳ɢĻΣһ޼ʵĸƽԭտأκһ㶼ɵͻơôĸڱԵ£˲ƶ岻
ɳĮϰһֱ̫ƽ£ʲôɺľǰ޽Ĺ£ЩҲ˺ܶ׼Ҫı޽ںҲΪԶڻʵĵطصڰָӻ롣
˰죬óĽۻսذܣڹϸס³˾ŵĽһĪչ֮ʣɼʿһֱʵҲ˴ҵķսذܣʲô飿
ʿڿڵֻһˣ̸̸һԹߵĿһĴսӾӴڲĵλڹֿȻܣֺ֪αؾһʱһصĵʧأ˵ȡսԷϵơ
޵¡Ͽ˳һʵ˼ǽǰĴƬ𣿡
ʿһ̯˫֣Ȼ£λѾˣƬ³˾ζǻռġ޷ֿܣҪôǽǻ֮ӾǰҪôسȹ̵ķߣʱΪһֽҪõöࡣ
ҲʵϵҪڱ߾У
ʿҡͷɴʿսָӣλı¡ȨȨҲʵӦĲ԰ѽĽرϣȻսָӵְȨĻ뷨ϻһλսָӰɣֺαؽʵְأ
룬ڵͷлԣ˼ˡ󳷲ܣҪü߽űߴ߳ӻԷͷӵĽٶȣ֮ǽһƬڵľţ򳷵ᵷⱻ³˾Žӡһ̽սƻϱϱ£Ͽ˴֯ţתơ
޵¡Ͽ˿ɳЩ񣬰ûд𻰡÷ø첲ͱһµˣʲôأ
޵¡Ͽ˵ЩŹ֣ϧҵĴƬ˽ҲƬСʹӺţԴߣׯͺܶණҪˡ
ʿЦЦķʵˣѵµľȥԼ𣿡
޵¡Ͽ̧ͷȻǣҲ˵ҲزסصסҲҪԴΪأָѾƶ˳˵ļƻҵׯؾʱɣӻʤվҵġ
λı¡ȨսԳ˵ľ󷽵ĺ³˹˿Ÿϵһ÷ߣӦؾź󳷡ȴ˴ӱ߾ս϶԰ɵľǷ⣬ϲûиսָӣͷսҪ
;˼ߣҪϵĽʿأս֮ͿԳˡķ߸ڻǰַʽһƤƵأԴӻԷͷӵƽٶȣڻԱתơɱһָ߲á

³˾ŵͷ񣬴ݿ㹥ƺᵳǰı߾ذֱ롣;ȻɰִУȻɲҪסʿսȻӢ£֧սĥľ֮ʦʧء
ںԶߣ֮γˣǧ˵ĴָۣսԼҲˡǳɹļ³˾ŵƽٶȣڻ˺󷽵ԱתƣֻһСֲ˵ľ䡣
ǰƽһ·ռ˴Ƭأ³˾ͻ֮ǹƲɵĳˣᵷǰʱѾתݵս̬ơ
ʱĺ³˹ź˿Ѿϵ򣬶ؾǰת˴ʺ˿ڡ쳷˵İϣطԴ
λںᵳǰƬ½խǽ밣Ӹصʺһ̫ߵСɽᴩϱɽʯᾣһȻĶϡɽƽֿڴ̶ıؾ֮أܶǰԷγһģСļ
޵¡Ͽ޽ҪǽһС͵ĳǰϴԶʱݾǶڻʵĺڻءںϱ࣬Сɽ͵ȡĿʯҲ˹£ƿ˴ľդ
һ򣬾ʶǱұ֮ءˣ±ÿƽ̹֮Ǻᵳǰǡ
ɽǺܸߣźᵳǰһԶͣű߾һƽ߱³˾Źռô˾ͻռݼƣܵ԰Ӹطķ߾Բܶ
ҪסҲףֻڳǱº汻ɽһͻƣͽİΧ֮Сֻһӣǽ̫ߣѵĹפشԵùӵڿսʧȥ˴սơ
԰ƶսƻڿݣĳǱ빤ΪкڻսԴݳˣȹ̷֮󻹿ٳҪһĹս
ںļ˼ӰУλʿǱ˻غ˿ǰָӹӰϴݽսʱиҲвˣŵĴʦʿάξˣ˿޷ͶսˡʥŮ˰ѼӰҲɵǰߣɼǳӡ
ɶԼӰ˵ãҵǰָӹԼս޷󣬶˿ŵĿǰ뽫ŵľǰս󣬾ǰָӹ١ǳΣգǷԸܣ
ӰְϹսָӣȻǾαҽӲܣҵҫлָӵΣ
ɵȻμӰУ˽λʿҳ¸ҡ뵱ǾƼӰеΰŵǰָӹ٣ûнȴѡԼһΪʥŮҪıߣһҲΪλԭҪоԵȨȥָӲ£ԼȻʡ
һʱһʱսָӣǰսҪְϣȻҪ˽εˣӰмȻǰߣǾˣҲǳΣգΪܿҪԴ½һʿ
Ӱиոսµ³˾žѱٳ¡٤ʲҲƣûлӾֱ򣬶ڼʮ´ӪʹϭġԶȻҪʦϭԼΪʲôҪսսĿʲôⲻռݵĸ߶ȣҲǹ豾ʿϭĵ¡
ΰׯϡʴȵˣ
ض˳־
˵Ľ
ϵջװ֣
ķϡ
ٻٹ⣬
ĹԽҫǵĴ
ƽ뺣ͥ
Ǵ˵е֮ذ
ӭҫĻع飬
ԡĹԡ
񽫳ͷӣǵķû顢ѹ̰б
ϭĵһޱȵĳƺţʮˣλֿ湻ġ
ɿƪϭģʶҲ˵ͣݺͰӵһġ٤ʲԷ͵͵Ҫ棺һǳͷӷ϶鲻̰б촫˵е֮أҪһ棬Ҫָָ֮صٹҫ
֮⣬Ҳ붼ƽԭᣬҰĺܴҪɳĮ붼ƽԭ簢ɵȽսǰЩĿȫʵˣ׽Ϊܱ߸ǿĹң٤ʲҲΪ½ױȵӢۡ
˿ղصĹŴ飬¼ڶһϹ֮սͬʤĶ֮ȴ˾ѣŬӴ˷ѳšһս֮أȴȻڶ֮УôϭᵽġӭҫĻع顱Ӧָľǰ״նضƽԭΪ޽
԰˵ԤķҲķ֮ʹԼǸһǰɣѾ뵽ⳡɼйսС
³˾ŵĿģϭ˵ҲҪռᵷԶİϭᵽġ뺣ָͥľǺڵλá
ڰɵսԺ󳷣³˾ҪѾռȱûɡϣҪռԼɽϵķ£ܽƬطסϣҪȰӵ۹ͣʽϸƬⶼǰӷϲܴӦģԻҪһս𰸡
˽ϭĳ͸󷽵ķϣֻһս顣ûг֮ķϻ侫ͨ½ϵĸ֣ɱȴ̫дʫһ壬źܼ򵥣Լպսϼ

󣬾ںԶƽԭϣڿս£ķĴۣսʿǽյǹ׳ĵ˾ָڶЩףȴվñֱˮҲȥá
³˾սʵȡʤ棬˫ԯսǰ棬һ֡һֳֳǹʿһƤ䳤Ĺ֡ǰ࣬ǲ
һμ˼٤ʲλӢĳô߰һĴ󳵣ϲһɫĴɡսǰ롣ûʿһûУ󷽷罼һ㣬ݵս֮䡣
밢ϴμĳûʲôֻͬǼ٤ʲ˿ûж˾ƱһƤ顣Ա߷Źһ֧ȣλӢϵŻ磬׶û
٤ʲս֮ǰƺڣκ˶ӡĳǰһ֣һλ˰Ĵ󺺣ԯϷһ޴ĶƺͳصǶնɱͰ͵
½һʿ˿̰׶ûдͷһͭɫۼסںԶĵطܲɢǿϢǳϤӦúͰ͵ƳɣȻǿЧ


123 ½һʿ
һԷ˧ɣȻѰӴҲʿĿһ÷˼ҷֿһ˼ŰɳսҲս֮⡣
ս֮ͣ󣬰վǳһԶļ٤ʲ˵³˳½ӢۣĹҵʮ־塣ǽ쾹ռءкΪʲôﲻĴĵطһӭͣȴԵоľ̳˰ɡ
٤ʲҲվǳһ棡׵׺նɱ³˳ǰΪӢоʾл˵ǰ˹ݹٳĺ̸⹦ѫҸӾ塣ս֮ս͵ָҪͷбİӾ
˵ЦЦϷʵ˵˵ĻľѾҵҪӱ߾ҷǳлһӭķʽ
٤ʲľ󷢳һƬЦ֮ʿǶڳЦӴ߾ΪݵĿҰ˵Ҳȴڳÿһλʿ
ǧ˵ĺЦһһ㣬٤ʲȴѹסףȻԵôչеƤ鿪ʼУݰѿ³˾ŷսϭģһ׶ʫ
٤ʲÿһ䣬ʿǾͷһ⻶˼źһƪϭ꣬еĽʿѾﵽ˶־Ķ㡣
٤ʲһλżʦͬľżɾ֮ͣͬҲвġ簢һλ߼ħʦ䷨ֶθǿԶԶһ߼ʦ٤ʲȻﵽ˾żɾ͵۷塣
ϭĵͬʱȻת˼ľһӵʿӵľʱһĵ˾òսʤɿܣоһ붯ҡĸоûʽ棬սȻʼ
˵ˣͳһ𵴣ڳÿ˶ͻȻڣһͻȻعĸоƾɾͣȻȲ٤ʲҲ
ֻλսָЦղ̫ܱ࣬ǸûסѵһʫҲҪռʮ˲дĳûʻƣʫĵطսսɣȫһӢۣ
ƪϭĵ˵γƺţɵĻȻǶλ鲻٤ʲƤԶԶĿһۣƺеЦ漴һǰһӡľ󿪶ˣһʼٶȲǺܿ죬ս¡¡ŰӾƽشųصѹȸУƺûÿһ˵ࡣ
неѹȸҲһϵĳӾվŲŶԷսٶԽԽ죬嵽ǰȻԿԵǴ½ǿľţЩʿԾСѾĲ
վڳϳ֣󷽵ľдսʦ޹ģ·һܻսʿǵ
ֽǰһָӵսҲˣŹӭԷս󡣹ԽԽܼսƽٶҲԽԽ죬սĳײʱﵽ߳
ʦвһֳַȷɵ߿ղϴƮ֮ڼսʿһп־塣˫սǰƣͬʱû˼٤ʲ밢ɵ
ĵǹۣ˴˵ʱսϵ˼٤ʲһȣ޳ܶӵİˣȻд˿νʥŮϸһ
仰ʱ򣬼٤ʲļѾˣҰϴһƬǧͷҰţڿŭ𣬾˫ڼٵսҲΪ֮һ١٤ʲ֮˾춯صһõĹǺͰ͵ĳ߽ɡ
һֱż٤ʲĶ׼ԷŹʱҲŹ٤ʲ޴½ϵҥԣַʽһ֮𡣿ļʶо뵱չ㳡ϴ̿͵һȽϡ
ǵǴ̿һ֧ɫ߳Ʊϸֱǹһ㡣ڿأĻʯƵĺֻͣ˼£ٶ뷽򲻱Ŀ䡣֧ӦǷǳ棬ǿĲ˼顣
٤ʲõļʸȻҲͨĶִ࣬졢ԳοƵʽü߳һֵָļһɫ磬ҰϾ˿ֲǺͰ͵ŭڻص
ҲԼļһ֧õļԷһģ˫ͷߵĳ߽ƳɡÿһŻƳյڼ٤ʲļϡ֧ڿȵıըɵļ漴ѳɺüطɢ
Ұеƺһ㣬٤ʲļֻ΢ͣһ£ٶ뷽򲻱䣬һڿνˡ
ȴûеס٤ʲһԷļѾǰǿҵƷ˰ǰսûҲûվԭؾ֦ȡ
ʱݳ÷һȣγؽҫ۵߸Ծն˹ȥһϢըѣ÷֧ӰճŰɼ䡣
ʱһȣսҷɳһصĶƣſһӰҲˣλ΢еԶϲڰɵǰ赲Ǿӳһ޶ܡĽŰһĶ˲ķѣ֧˶٣ɷ
ʱâ£γɫķֻס˰ɵΡ
ƯڰϷĸ߿գ־е󣬴ʱ˧ϮȻҪתǾ춯صһڷŻٶȣͻƸֻ֣һĳǿҰеҲƽϢ
ɾָ֦ŷļڷȵļ˴ͣ٣ʩչĿռ˿Сһշȣ֧Ƚס֧ɫļȵķ̣һչһ㡣
֧ĹΣߵڽʿָȵĽסһ󻶺ȲԼȴͷȻ٤ʲõľսеʽһȻ˵Ǵ̿һ
ȻоգӼҲȴһǴ̿ͷڳ˶û뵽ȸ̸ʲô켪٤ʲսڸԴ
߽ʿǵĻȲȴ˺ȻΪ߿һӰɫȭͷʦ

սϷ̫̫죬˼Ӧ٤ʲһ֮󣬱۾¿ʼǺܺʱȴͻȻ˳淢һ죬̳Ȼ߸ߵԾ˿С
λʿô߸ʲôٸҲɰڿԾĻߣӦǡڳľ֮ǰѵֿȭͽս
棬ʿǶ߶Ƚţоֻעӭĵ󣬵ȴǷļʸǹ˭Ҳᶫ̧ͷ졣˶߸Ծʱ򣬶İʿûע⵽ٶҲ̫ˣξһ㱵Ӱ
սϵİȴսסһ̧ͷǱءһԶԾٶ߶ȣŹһõǼ٤ʲļһǳģĿֱָ³˾нǰǶҪصλá
һȴûжҲܹաɫļֱźȻ֮һȵƷӭսӶǰʿǷһ󻶺Ȳʣ٤ʲղһġսҲƷ˰Ӿǰս˿̱˧ؾͬһ濴ȥƾС
Ѿļһңоȫһ飬ôһɲǺɲԶôɣ־ںϣñȹһҪָܻʱŴ¶˺Ȼ֮ɫ
ɵһûжλʿȥأڰŹϵļͬʱԶսеļ٤ʲͻȻ۾վһĶ
Ĺϲûļ֮Ŀ꾹ȻǿеĶڶԾߵߵʱ٤ʲĺ󱳣ۼϱһŤĹӰ޴ɢ
ӰŤƺյıλʿξģˣͻȻбϷɶȥ˲͵ǰŤĹӰлӳһֻɫȭͷ

٤ʲղһǿŤӰεϢнתΪٶȵĿռתԷ˵Ѫ֮ܲһһ˿»Ϊ٤ʲҪɱ˶λżʿۼȴӲһȻͻȻڸ߿ϵǰ
˭Ҳû뵽Ȼôģ֮Ĭֱݣ
٤ʲϢĵڶ֮󣬱¹ϱĿڤ룬ĳ״̬ɣҲҪЪܻǰĴսԼеĶѾŲˣƳġ
˵һϵбʷļ졣תסɵΣоԸո̧ͷѾˡܹûоԣ˭뵽һλʿܴԶĵôٶȷɵǰأ
һλ˼ʦ˲߽һ𣬸߿дһ̶ļХǼǿķҲϬĹƵӭܽʯɷĩȴסѪ֮
ٶȶûз˶ȭͷֱ߿һƬ̶飬һȻֹûľ޶ϣ˿ֻһ˫ܱĽɫȭס
ȭײףȭͷǿյģֻסֱԼָؽڣ˫ȭúͰ;Ÿͷֲ洦ǿӲƤƳɡԲ˼ٶŤĹӰһȭȭͷǣȭϷɫġβĹâ
ֳַȣȡ֧ᣬѾչˡôľ뼸棬չҲڹԼֱɱˡչҲҪһʱ䣬һλʦ˵Լ˲ʱ
ķһתԪػĿƺ̳һ͸ĺףճԽԽֱͣӲ֡ԪطҲʺڿյĸ߿ʩչ
ֻžһеķѳɺüأһ촫λʦԪػıѣɢһƬѪɫ
ԪػûȫչͱһȭˣʩʱǿӲĴϣķҲˡ޷һȭ֮ԪػըѣֳܳڿлΪһƬѪ
ڶݵ״̬У̧ͷԪػըȲˣֻĿŸ߿һѪһλ˼ʦ½ϸ߸ϵĴڣŸ߹ĵλȴһֻӬһȭ


124 Ĵս
߿յĸַҵļ䣬һʱⲻͼһƬ£ϳɼصķȡ֧δչľᡢһöռָһֽռָƾ𣬾֦ٴС
һʿϾɣǿڴӸ߿£ʯֱ䰢սȻˣǰʩչҲס˶λʿ棬սʦ֮䣬ô鷳ʹˣ
ͷ´ģδأյļʸꡣλʿһϵۼ׷ʣԼŭ֮ʸδ׷׵䡣滹ʮ߸ߵʱ򣬶ͻȻҳһȭ
ȭַһŴβĽ⣬޴ڵϣҳһǳǳĴӡмսˣ̳һƬѪģ·ʮʿȫʬû¡ĵڶȭλʿ跴֮תȵأǿľ
ΧʿһȭĳվһƬʱֻɴɢ
ͨʿΧŴ½һʿսⲫֱͨĵǹʸͽ˶ڳľ󷽻սΡѹּ٤ʲԶôģ˴Уλʿȷʵη壬Ҳ֮ȡϽ׼
٤ʲһʵһʵ֮ʵ֮һƥȴֻŻˣڶϢȴѶͻȻ͵˵Ͽա˼ʦ⧲䱻ɱҲһ£ǵ͸ϵĴַ̿ͣʽд̣ܲ
Χսݰɵɢ֮һƬյأ̳δɢһҫ۵βֱǰԾԼս֦ȵ䡣
ûʹڵתκҪķѷҪôһɲǵʱ䣬Ը˿ãԸһưɵ۷ʿɼеġȫķתڷϣƽǿһ
ķӦ֮쳬񣬵ŵתͻȻǰڣֻӳ˵ȭɱڿ˫ֳȣȼԲ˼ٶͻȻڹһȭڰ˫֮ϡ
лϷӣַ֧ѰļͣŽȭ״棬𷢳ȴûбϡɵʮָˣץĺܽû÷֡ʿת޴ĳȫɵѹ߬һҲᱻƬ
ϵЫǼ׷ĦһƬתĺڹ⣬ȾҵţɴӿȥһȭɣԶԶľս룬ڳսδײһ
һȭһȭɱ˴ʦҲ˰Ӿȫ󣻵ڶȭڵӪҳһƬյأڷľΣȭз˧ɳս˼սս롣
ʱʦһսֳַԼٶȷɵ˸߿Уδϣڵһʱλãַڶȭ£һλ˼ʦȻ֣˿λҪκԥ
ңҲŶܷ뷢ԸյϵĶܰλ½һʿסҲãþɣ
ޱȣ³ç޴θոշɵ߿վһȭɴ֮漴񱼣Ӱսг˳ٶȿɱǰսˣ;ȭɨ˵ǰڳսѰӾǰһȱڣֱոصİɡ
һսδʽս߿¾ѾˣΪȫ˧СһӴ˳󷽵ʿܲң
ʱȴһ֧ǰȥսȱڣ˷һ׷֧¼ҫ۵ǰڰѵױӣһ÷÷ѾԾս׷ɵĶ֧ǰѪðģǳ㣬ǳЧﻹǿ
ױӲη֮ȥ˧׷ϣʿļѡγô˻ڿдȣȫսָӽָɱ
ǰߵĽʿǾ˷ܵźٶڴﵽ졣ղŶϵ»ӳȭһȦֻоеĸֺ͸ʿˣսĽʿûע⵽˵ע٤ʲĵһȥˣɻؾһҲ˿ʧ档
ڿеĴȣܶ˻ΪָҪͶأ֤˭Ĵ½һʿݹǰƺŸ˰𣿽ʿҲȥϸ룬߿еôΣ
ԶԶķɳսĵͻȻһֻĨƽת˿ռԪȵվǰս¡¡һڳӾǰһĴܵñս죬һŵظ߸Ծ𣬷ɵսһȭɻ¡
ǶϰˣɻֳһȭһȭѾӳǰȭˣȻư˲Ӳ˫ֳȻһȭûֱײΧȴһҾ
ɵһΣӰһŤ·һλãʵվԭء˿ռͻһȭͬʱоȫǽһʹҲˣĴضһȭɴӲӲĴ򷨼޷⣬ǱܼɢռתЧ
ɿһǰȭͷͷ˼ߵľ룬оͱһŰ׹⣬һƾ˺üվȡȴûгʤ׷ͻȻתһȭյһ̶ֱĽϡ
ԭ÷ϵˣλӳٶ죬ĳԶԶ˦սϵǳӣʩչԼ¡¡ս¼Ϣɱű֮Ŷĺֱ̡
÷õǽαװɽؽϴŵ⣬ǰȴ͵תʩչռиһķâѷ͵Ϯ
ȴû֣תһȭַ⣬÷Ǳؽڽڴϣʣһعͺͺķȡĳ÷˰գɫҲˣ¶洩ĺЫǼס÷ڲԶأƥȴԶԶķ˳ȥȭķδ
ȭ÷һȭӳʱбһնǼӰһսԾкݺݵ¡ȭսⱻɢսҲȱڡӰڿзһͷͷؽɫĳɢ䵽˵һࡣ
ƾȡһսһӸ˼ӰУɤӺ
ͬʱѾ֦ٴγ˶÷γҲ˹ȥӰȻŶսսšµǡǡλ½һʿֱаֻܾסΧҶ˿Ѳ۷״̬
û˱Ȱɸӳȭ֮Ƕôֲ˿ҪϢˡ˵м޵ģλƵĿһ죬ȫ̵ֺֻܼܶʱ䡣൱ڸովȫĳ̣ԲٸϢĻᡣ
ʿսһһƬս̳ɳʯ˸ܿ˿˫սҲڽˣ˴˵̺ļʸսײһƬ彻սһĴźײǹĲҽսȫչ

ⳡսһֱеӰб࿳ɱսʿܻӵһ졣һųص񶷣һٷʱ֧ˡʽľʿٶʿǵȻԶһˣҲܳǿȵս
Ųں֮ڣûɢ֮ǰ֯ǰսҲвεһƽӿսµߣڻƣ˵սʿ󳷡£ָӷǳҪսչ֮ʱ˧ûָӾӡ
٤ʲսϱ۾ǽҵڤ룬ߵľ¡¡ƽλսƻֻǰͰչս󡣶ӵ˧ɼһȭ˳Ȼսս
Ǳߵָ߳δʦվڸ߿֮Ϻȫ
˫һս涼ûгԷΣ֮󣬲ҲͶսɱʿǼֻ³˾ŵսȷʵǿμսϵĺ󱸾ȫǰߣǿסţŶԷ£սʱַ˼η档
սҪٶȲܷƣԲһȫͶսҪڲߵڻַսһһӿײһ쳣Ĳҡ
ɴʼƮڰգ͵Ĺâ䣬Ҫ㣺һǰʿ飬ʹǿ־壻Ǹ˵ʿֹʹڴ󲿷ֵսУ˵ʿаʹµݿˣƱɾΡ
ʦҲƣ룬еÿһλöҪָֻȫֵĴʦһֱڵһߡӾռϷ磬ĺܼ࣬ڻˣûɢٳ٤ʲԤϣγһֱ񣬽˵һӲ̡
³˾еҲûţԷһ飬սչܾ֮󣬼٤ʲȻû³˾󷽵ĸ߿УȴһӰŲϼĹһλ飬ʾȴǼ٤ʲò
٤ʲڳУһ٤ʲȴڸ߿գ࣬ҿָĵ٤ʲȴչʾġ񼣡ԶңңԵΰ̾Ϣû¡
ѾݲǺϢռԪ־ҵȴǻӰ̾Ϣ֮Ҳһ㻨һӷȸԼϼ⣬ֻһ򵥵ϢӰȥҲʧ硣
ʮֳ֮󣬴磬˫ʿƣˡӾŵȻ󣬵ֻҪӪ˵Ĳಢ̫󣬱Ͼɱһǧ˰١սŵ뷴һƬգɳʯ䷢־죬λʿսδЪ
ǰϵʿüˣɴ÷Ӱȴսڣһ˿ֵʱ䶼ûСʿˣɵȻҲˡ
ֻһ߼ʿͬʱҲһ߼ħʦù֮ڿࡢ֮־á֮೤־֮ͣûܹᲢ۵ˡΪ츳ҲѵľйأһĴʿùҲûаɵЩ
ǰɽˣֱһλ֪ƣստʼȭȷʵȫ˺Ҳûһ˿ϢĻᣬսиֶζˡǵսΧ䣬˸壬ҡ
ɺ÷õܼ򵥣ԿռǿһλʿȴŴħʦķһӦЧġеļӰжûκ쳣Ҳʹս
ɵ֦ȲȵһɢŸֿɼ벻ɼķâÿһα˶ҧ̷סѹȭ׻ŵĽ⣬ÿһɷĹʱʿʱڻǣƣ˲ľ档


125 Բ
ʿ򲻰Ҳ˶ҪͶŰɳȭʿڻ£ǿ֧ŵڡûһȭϣЫǼѾжദ𣬽оһģתµס
еİͻȻѹѶסʵǱս룬Ϊ˧ȫ޷ָս֡ôսȥĻǰɣԺ䡢ƴĻĸܼĿ϶Ƕ
ָӴɫЩ´ﳷ˵Ҳںɽϵľһսɲܰеıڵ³˾ҲܽбͶһ߽ս
ɵʿȫס˶λ½һʿսȻֻ֮Ҫ¶ͻܣٶȥ¼ֲסˡϽսΪ˧֮ǰ򰣾Ӵ󲻿ɡ
ôʱ򣬶һһȭһȭư޹ȴֱӻڰɵȼϣλʿս֮ͻȻɳʮߡȻԭתһ磬˫ȭӳַ˽⣬ͬʱӰ÷𿪺ԶӰеžһˡ
֮ĺӦ˲䱻ɢˣӰк÷ѾıԵȻѵʱսˣ
ʱһ벻鷢ˡɵֵһɿ˷ȣָ׷ѪۣɵͬʱӻͳһǰһӡշһƬҵӴСľʯȻ䣬˲ѳһСɽѶӲʯɽ£
һľżʿһֱֻ˷κξȥﵽ󼰵۷塣֪ҪսҲһֱ˼ԲߣɱʽĻ籩ȻûãĻսҲչᣬûбĳʤ֮أһħʦȻҪԼһơ
ѧı棬ָѵҲйоһ˿ѧȴҰ·ӣһʿʦϰȫֶͬܶγ񣬷ҲǱЮֹݹ顣
ɻԼ˸񶷵оЧֻһУ׵׺ӱǷ׷ɱߵĿսùͻȻӳռ䷨װ߰ĶҳȥûλʦսôɹҲ۸뵽С
ڹͷװĿɲ߰Ķһɫľʯﵽ˴ʱʹǸͷļ¡ʱҲˣٶȥƣת˷ʱɱҲʧЧˡ
һ󴬾ʯƾк£սеĶҲûзӦ⧲䱻ʯѳɵСɽ£Ҳ֪ǻɿûָһоܸɵ½һʿ漴һӷȣΧɾʯȫʯɽϣ˲һ̵ǡеķ϶
нԪطǽɴ˿ʩչȴΪ˷Ϊ˼ӹʯɽ档һĴʿ˿ҲˣҲ˿ѹҲѹˣѹҲˣ
ǰɿûһƷкһʿս;򷭵˵أص˱С
ɵױӿ˼λʿսĵط˿̼˧Ҳս£ŰɻصСϿ漴һλʿɾųѸɱʤأ
漴һŭûֻСɽһŽⱬ𣬾ʯһӰ˳ʯѶָŰӾɣɵų򣡡
شһЦԼսϣĴӵôսЦŶǶôûǸǸΪֵ̫ˣ
˵仰ֿһؿڣԴѣȫҲڷ᲻ԶսصĺŽ٤ʲˡҲ֡󣬰ӵľͬ˺ŽͳƳҲȫ˵
ֻǵһսȻܳԷ˭ʤ˭ܶĽҪ֮ս˫˧Լͬ´˳˵˲ӵߣǹ볤ܵľ糱ˮӿǰ̵Ķƽţʮһųһǽǽмǹǰָһ㡣
ɱʿСӳָ¸Ի£Ӷǽ֮ͨ˻رȻǽ£κ󳷣ԷɱĻᡣ

һֱϱ۾ܾȴû˵һ仰ҲûվӼսлص󷽣һɣƣݣú˯켸ҹϧ˧ע޷иϱģӰ÷ҲǱ˷ǵġ
ۺһú³˹ŵ˿ŵֶ¡λżʦʩչλʿָƣ
Ǻ³˹Ĵ˾ֶ˿Ĵ˾ǶǰѧԺԪϣӵ۹ֻܹλżʦλ֮ٿ֪սϣΪָӣһȨ֡УȻλʦͨһΪ
ƣİɴ˿ѹ˲̫ˣֻ뾡Ļָôõ𣿳ɾԽôԽ󣬴ʱøʱ
λʦûǰߣɵսƻкأöԷһζ͹Իڿսûָһսܹ³˾ţľǳ˻Ǳ涼Ҫзߵкڻ㹻ıسǱ빤¡
һս벻ʦһڱʱġλʦ밢йĳԹҲսΪ˽ͻأ书ӵ۹Ҳרŵĵʽ

ϱ۾ֱ̧˺е´û֮ǰŵҪ춼۵
νսϷϸĸ˺󷽵λżʦսϻרŵټ¼Ϣֶ¿ĳ棬İ˵̾ϢվλãʱҲһ
ֶ½üͷоĻһܵסһȭҲƲסδˤûиֽӦ³ʮа˾ˤ
²סˣû䵽ٵĶУҲ˶λʿǰȭ֮ͳ񣬺Ȼбȭ뵱ɱ˰ָӡָӴҲǿеǿߣû֣ⳡ̻ûͰˡ
˿ŵľų˼ʿ־̾Һų˿ϯʿҲ򲻳һȭȴǿı˺ķȭѾˣȴȻʿսһ죬ܹͻȻֱֲ̫ˣ
޵¡Ͽ˵ɴ۾ۼӰдʿ֣ΪѾ޵ˣû뵽컹ܿĿֲ½ϵʿʦö࣬߳ɾȴѣľżʿȾżʦٵöࡣ
ʱĬİͻȻۿڵһսѾԤеѽǵȻԱȷĳɣûܡ٤ʲ̽ǵսսĻֻܴӲǿˡҪסһս
޵¡ϿѵбսսĻȻ³˾Ѿռ˴ƬׯϵʱܳĻҲܽأռΪԼǰӪʱǵƾͲˡ
ɵ˵ͷⳡսȲܶʱҪϵֻӱǲҪأҪ̽Էü٤ʲҪȥݾӪ󷽵ءǲҲܸϵᵷߣⳡ̻ôһ㡣
޵¡Ͽ˿ЦȸǲŸϵϣŻҪ£٤ʲɲǣܿͻԺġ
ɿ޵¡Ͽˣ˵֪ᵳǰڻһᣬζǰ߷ַսԱɡ
ӵ۹ʷܳľ»Ϊʦ֮ںᵳǰʮ٣ľеˡеĸ߼޵¡Ͽ˵γ֮󣬷»еľᣬռʹá
ɵȻЩ˿޵¡Ͽ˽õս޵¡Ͽ˳һƷ˾ûˣʱѡһҪ֮
̾Ϣѱٳ£Ƕңһ֧ΪǶʮ߸ߡ˳߿ĳǽܵסͻߣΪ³˾Ŵȱڣ롣Щʱáʱ
޵¡Ͽ˵ͷã̰ѳǰղصľȫǰѼ»־ᣬʵҲΪ˽׼ġ
ֲǺеЩᣬ˽ӦûһղأټõЩҲȫãڰӾͺᵳǰϡ
ʵָӴþԸ𣿵ǻģô֪һսͻ
ҡͷҵȻҪ㹻ľᣬںǽ棬һʹЩˣÿһһ飬ܹһٻɱֻҪܴʱ֮ؾͿԻϹ
ʵָѾַʲôʹأ˵ŻĿߵλʦһۡ
ɳһλѵʿսĳǽϡһȭǾеĴʦһҪ߾衣
ڵȴһ䣺ôˣѴ𣿡
ڿЦָӣҪǸҲôϸʿ
нʿͿԽĶλѣɹĻϰڤ˷һĳ̶ȾͿʹмᡣǸ߽ʿɹĶλѣϰһ׶ΣͿʹø߼ᡣ
ۣʵĶλѲ׳ɹұҪһʦרŵʽɵλʽʥŮǴԾеģһʿԣֻ̫ѵˡ
ʿݸ߹ԼԸ⣬һ㶼лᾭʽǴʿжأһнʿƽнʿ붯һλʦԼרžʽҴʦ٣纣ᵳǰԴ»ֱ֮ǰʮûһλʦ
нʿԣǳر߹ʸҲ붯һλʦרžʽͨƽʿֻᡣҾֻҲһܳɹԳɹλѵʿ൱ٵġ
ʹø߼ᣬǾλѵĴʿûˡѧͽнʿҲмʮλֻʹмᣬҲ𲻵á
ʶԼϰߣƻе뵱Ȼˣ˵ʦϳǽÿһξͲһˣչᣬһ֧ᡢһ֧ᡢһ֧пռЧľᡣٶ̫죬ÿռſܻ


126 ٳ
ȫĿǰжˣ϶нʦɳʮ鹲ʮϳǽÿ鶼Ҫʿ鱣
޵¡Ͽ˿Цô߼ãҾѺĿˣλҲɳʮʦĻͷỹܴ룬ÿпռЧľᣬһ֧´󲿷ֶмˡ
ɵͷǾɣɶʮ顢ʮʦžϳǽͻþֹĵһΧؾѸٻ£㲻ôã٤ʲȫ湥ǣЩͻȻȫչҲشĹǲӡ
޵¡Ͽ˵ļ򣺡ıԶǰǴ½ŵ䷢װȴڻôһ˴ô
սߵĲָɳ̵Ͼ̫СӵڳУսӲáһбͻɱ룬̤ʧأһʯͷöˡλųǿӦβأ
벼λųһָӵٿսϵƣ֪ȤǲˡɽսΪλųֱ죬ںķߺ´Ӫ໥Ӧ
ڳǽϼӲڳרŵسǲݣŵĲˣλʦټٲΪԼӰС÷ʩչҹɶڴУ͵Ĺâϣȫ˺ʹˣǾżʦְ
ڤ붨У֪ιֿǣϵ֮ɢŽɫĹԡ˿֮ףǰĸο

ͬһҹ³˾ŴӪߴǶƤУҲʮʦһ󣬼٤ʲڶĶ棬ֳַʩչɫĹڶϣη·һҫۡ
ɫȭѾ£ֵֻȭѾѿһӣ٤ʲһ߿һֻ̾ȭ׺޸ˣҿ˫ٻһֻۼĵطǲ࣬ʮ޺ãԼս
ûбĿڤ룬һ֧˶ľƱû׺ȭףһɱ˺ͰͣȫԲã
٤ʲҡͷмΪβأȭ֮ҿ㳣õľ޶ܺȻͣûôѸ١
޺޵˵ûдʤΪûȲúõļƻȭûиɱ˧û뵽ǸɾȻѶһδ´οûֺˣ
٤ʲ˼ʱϰϸ۾½ϵǿֹ߲ңǸ뵱ֻ˵ħʦȴŮһ·Ĳ򵥡Ȼ˰ӵսָӣ֮һͻȻʯɽ£Ҷһ
ŭһμŮһ𣻵ڶμȻң
٤ʲ΢ЦȰϵĺŮ˺ֺܶ࣬αϲһλŮأ֤Լɱ˺ͰѾ㹻ˡ찢㣬ɱ˵˵ֲأطŭսǶһҪСģܸʹֶεĻᡣ
Щɻ˵һʿΪʲôһħʦһУʲôֶΣ
٤ʲ۾ܼ򵥵ֶΣһռ䷨װʯͷͻȻȫѳȷʵһʿĶλѣѾﵽյɾ͸߷壬ȻԶÿռ䷨
üͷû˵
٤ʲǰ˵ʦԹ½йôţͬʱӵˣо֮ҲΪ档Щ֪Ҳ̽Ҳֻһɵߣӵ˶صĳɾ͡
˽Ƣһϲ˽ѡڣұҪɱ
٤ʲĶļ򣺡ǶɱһսҪȱܿڵλãǽı㣬Ҫһ¡
һھƣ±ʵʲô£
٤ʲᣡǴ½ɫľʦ»ںᵳǰʮ٣˵εϿ˳»Ĺᣬв١עһȫӳشʧҹưҲҪע⣬ܳ
ߵᷢ޷ҲǸҺ¹οоᣬҲлʹ
٤ʲǵûʲôʦлǰչᣬǴս˭ͻȻԻҪСġ
һ߼ᣬһɵվǹ𣿿ҳǽôɳʦž󣿾ôɣÿһγǽмʦż֧ᣬɱңˣѵ𣿡
٤ʲЦҵֵܣԼЩֻϣҲ㹥ʱȱܿɵԭ򡣡

ȭһֻۼҲ𡣵ɴЫǼףս֧֮飬޷޸ˡ޸һףǸЫô򵥣Ҫһ顣
÷ЫǼ𲢲أɽԼǼ׸ˣЫ滻һϣüʱ佫֮޸㻹Դսõˣܹṇ̀мѵЧԶֲĶ֣ǱҪһ׼Ҫ㡣
ȻʱصȴǲŸ٤ʲҲ⼸һֱѲӷߡֺ´ʦһϳǽصЩžʦСĲλãһһ졣
ᵽ˴½һʿĴ˵˰ŨȤλʦȻ˽ܶ飬Щ°ǰδ˵
³˾ŵľųҲǰָӹ٣κһ֧Ľְ÷һֻǼ٤ʲӳĵλȴڴ½κһʿ
٤ʲΪʦսȴ춯صһɾ͸߳ΪСʱһ˵ɽҰˣ˻˵ǸԭˣҲСڽɽҰп׷ҰޣƢ꣬˴ܾʹû
٤ʲʱԣɽżĶʱǶʮĺӡ˵ƽֻܹһΣСʱ򱻼٤ʲſˣ÷˾ͳ˺ѡд˵ӱˤӣ˰첻ʤ඼Է
֮Ӽ٤ʲ˵Ķ³˳ǰŮչ˶һԷ¡ѧϰǣʦдǸʿԶһ㶼Ȥǿᰮѧϰ似
˵ʮͳһʿе˵ţŶʮսʤ³˳ǰеһʿ֮Ϊʿ;ԱȰɻСΪżʿȴǶʮһ꣡ʮ꣬٤ʲС꣬һΪżʦģûǶ½ѵһ֮š
˵Щ¿Űɵǰս棬һָоƺָӴսϿҪСˡһиɻĻָӴ˽¸𣿡
ɸϽлѣĵ۹˾лʰɡ
ЦЦһĿռ䷨װʯͻȻк䣬Ҫ˶һĿɿڴô쵽ģ
ҲЦЦռ䷨Ȼ󣬵ӵһҲʲôϡ£»µľϡŹ֣Щֻӡ֤Լ뷨Ϊʵʵ;һ־ᣬܹ˲ռתĺλʦ˼롣
ŶһҲˣҲ»λʦĺܶȷʵȤһλʿֳɹĽĶλѣ¹򽫷£ÿռ䷨ҲǲܡֻĻ»ᵢ˵ľϾ޵ġ
ɺǫѷ΢ЦһסĻ

һսʤɰü٤ʲݵĽй׼󷽵ķյսʦϢʹߵʿӢսʹͬʱ˷ϵĿͣѯʰԼڽʱ³˾ţ
ȻʹߵʹʳĻҲʾ˷϶ǰս΢вʹ߻ᵽȺʱʾ뵽ǰ߶սۿŰӴ˺ųƴ½ǿľš
ǰߣȻܹʿǰԸҪֳӦͱָʱϲҲ鷳¡ɽսټ¼ĶӰϢʹߣʹһҪۿ
֪ϿǶ¼Ӱ֮кθ룬֮ûǰ߶ս飬ʹʹ˰ɡӰС÷ʿطߣڸǲŸϵ֮ǰҪ

³˾Źڵһսʮ֮󣬸ǲž·̣٤ʲûɼȴʱ䡣
һ磬ر³˾ŵĴӪж̫󲻾ãѹѹĴѾ˺⡣֮սسǵһȻзϵƣһͬƿãǽĶǻģİڿսѡ
³˾Žսϵƥ£װ˳ɴɳʯսǰ棬ԵֵʸеܱսǽͼһԳб¡װɳʯս棬һžװսľ׮¥վڼ¥Ͽǽϵİʿ䡣
֮⣬³˴лÿľľһ̨߳ǽһ٤ʲûڰգȻһɫɡڸ̨룬ԼϣվŶ
ڳ¥ԶԶа̾ʮǰļսʿܺˣǽսһӵӣɢϢȫ۷״̬ʮǰ¡
λżʦֵַ£ǰոջָӰ÷컹սأλʿҲȵģĿǰ޷սôָѾӹˣȥĻҪǿ
ɿ٤ʲսվڳ¥³˾ŵĽʿǣαǧϽصǵ߰ɣҵ
٤ʲڸ̨Цɣ㲻һ˵𣿱ٳ֮ʱԿȡʤҲ˱ѵҪͶ𣿡
˵껰վŹŰֱβǰ˶ҰִǧͷҰţŭ֮ûԼػ¥ͻȻһƬ޴ĹĻĻǰ־һƬ̳̳еĿεĻ
٤ʲһ̳ɢĻҲûаɡһس֮սϳǽʮʦ֮⣬¥滹ϰʦͬ˷һżʦƴ٤ʲһȻͣôԶľҲֱ˵ɣ¥ȹ̵ġ


127 ݳ޵ķ
ϷսĴʦֶ£ûƮУҲȡϴĽѵʹڳ¥֮
٤ʲһ޹ЦɣôֻΪҵļҵ뿴ĳǽжộ
ս죬ʮ̨ǰƽܿ˰ڵĳ¥λãǶǽڳϺңȵоĹǳ̣һַʯ£¥ϵļҲʯ˳См³ǽ˱ʯеս£սٶȴ졣
õо޹˼ɵսжɳʯĳǽܱܿƽˡ³˾ŵĳܵ˷ʯʸ赲ڳǣǳܼʸʯǽ£سǵʿҪ̽ǽҲ¶ԼΪԷĻĿꡣ
һɳʯǽ¶漴ɳһкɢԪеɳ˿ֹ̻ǵáǽиֻ⡢£ս³ʿƷв˱УҺ
ϳǽʦҲڰսɹǽµĵˡǶվܦԶĵطǰʿ
սУ³˾мż¥սҲƽˣ˫Լ䣬ֻһƬವƿ֮¥ΧҲһƬƬʱʱֵĹĻļʸ׷ʧȥ׹䣬³˾ŵҲսƽսʩչ
٤ʲڸ̨ϳ˵ɹȻʦ˳ǽһ飬ʿسء
Цʦʿٵö࣬ôɲⲫǹǽˡ
٤ʲѵȲ²һЩʦžڵء
һſǶѣҲȫˣ
٤ʲЦȲż԰ڳϵſжӲ
ʮ̧žľɵĸ̨սĺƳǶߣ٤ʲܿаڵĳ¥Źųǽȥ̲򹭣Ҳˣϵ䲻и̨ϵļ٤ʲ٤ʲļȴصڳǽϡ
һǽʯɣ˲һ飬кüʿˤȱ漴֮ʦʩչǽʯ𣬽ȱʱ޸ˡ
٤ʲ΢΢һЦûоһµĸ̨ߣڲԶһŶƵʿһķλʦķҲһ飬һ˱䴩˱ȵ䵽ǽҲ֪ǻ
٤ʲÿһȫҲ쳣ˣһһطն񣬲Ǳ˳ǽһȱڣüʿ䷭һͶʯǽһƬҡʿҵͻƿڳû͹Ϊ˶סȱڣسǾӵʧܴ
¥Ϲսİеð亹ˣ٤ʲ˹ҿƵܼʩչҲķԼ٤ʲȫÿһʱһǽͲˣֱӰڿսɡ
ֵֶҲ֮תλʦڳǽ滺ķɵĲҲ̫ǰż٤ʲλԶԶƳǶߣεϻڳǽϷס˾档ôڱᡣ
³˾ŵļ¥֮ҲڳһƬƬʯźǽ䣬ǵȷǴ½ǿľţԼڳ׼ͷȰʿҪ¥ϵİҲȡԼĹŹʮ
䷭ɳʯսһڳһ¥ļҲӪֵٿ٤ʲߵĶһֱûء̾һת뿪˳¥ߵĴʦҲˡ
ֻмǧؾôӲȥزסģͿѡʲôʱѡˡ̨ϵĶһֱע⼪٤ʲļƺԳǽ²ҵļսӶȻˣǵʹʦˡ
٤ʲ˵ͷԶˣ
ӦѾˣǵľ󡣡
٤ʲӶڵģ׼ľӲ̡˵ŻͻȻһһ죬Ʋɵǽϵһ㡣
޴ĺֳϵιĻȻƮڳǽֶ»ŷȣȫγǽ·ڲǽϵʿվȷ׷׵ء˶Ϊ٤ʲҪѡطˣҲӸ̨
һ̷ֶˣδӳǽʧǰͶģɲôʦѪ֮Ӳ½һʿȭͷܷЧķ
Ȼȴûֱӳǰս񱼣ƹ¥һĳǽǰٶȱȷɻ죬Ȼһתֱ˳£úԶһŸ߸ԾȭͷһŽ˳ǽϡһ³񱼶λʿͻƳǷ
˴Ǽ٤ʲڶеĵطʦѾˣʦС˿ȱҲǷԱ֮žнʦҲǴʦϾҪʹãԶʲôܲأ
ٶ̫죬ļֱ˲˴ոջȭͷǰſռʦչ̫ˣǽǰĿռһƬŤ㱣ܶļʸ˲䶨Ȼ󻺻׹䣬Ҳسʿ
ƬĿռһŽķѣ·Ҳһ϶Ÿ߼ʦ΢еͣһ֧Ԫؾᣬķм裬ڳǽһĺۼĹʿҽŵ¡
Ͽմ˷зıԵȭ·ɢżನҲۼɢĹâλʿصһȭڳǽϣŸ߼ʦûüѾչ
ǽ˲˰أ̳סΧߣʿɾƷڵءʱڣһһʦСѾӳ˾ᣬǿȴ֪̳֮С
չͬʱһȣһӰ˳ڿз˸ͷԶԶ˳⡣ûͣһȭķ֮ؾ͵ɳȥִһȭɢ˾εŤռ䡣
һλʦչĿռˣϧ׼ûбԭءԶսİɲûѪ·֪ӾŶԸսһسǽ漴ͽ跴֮ݶءٶȺռᶼס
ҪǣʦСѾѾչˣǿҵĹڶİسǽϣһαҡҡ׹ĳǽ̮ˣǰ˶æǽȱڵ໹вٵصʿеĿˡеֻǱһȭ֮ڵأ˿ȴʦչĹ¡
Ҳ˵ʦСӳľᣬû˵ǽɱ˵سʿɵļƻٺãҲҪʵ֣οôûа취İ취
ʦʺսϽⲫЩƽ߹ĴԴ½һʿ㲻£Ҳϵ޷죬вͲȡԤսο׼أ
ݷɻأѾǰĳǽȱҲѾ򿪡ִһ󲽷ݳγǽ֮䡣³˾ʿΧųǽȫߵĳ϶ͻ
ʱֻɺȵѵʱ
Ķأվڳ¥һĶԽǰԲεĳǽ߿ĶʸԽǽУһŰŻʯ䵽ǽ⣬³˾ŹڳĻʯȥʮ׳ۡ
ʦҲսʱһƬƬʯϵĻϨ𣬻ŤתıʯصķʹҲ·ʿսѾ߳վڷϾĿţ¥Χһ¼Уڵȴʲô
Źɫޱȣżʦ¾վֳַȣһöռ䷨ڱĿڤ룬˽Ѿá
θո̳δɢĳǽȱڴ֣ɾһ˳ȥһտʼϢٶȼ죬ӽǽʱȴͻȻ˾ĻĺΧҲһƬ˸
ı׶ֱ֣ĵĶһƬ˿˿ڱ׶ٶͻȻ˹ȥ˵ķ⣬޿ɱܡǰɾȫһһλżʦתڼϣΪǿâЧлһװˮĿռ䷨
٤ʲϣôҲϣ͵Ŷֵһ˲ڷһйӭһȭⱬ䣬Ȼڰɵļϣ׶ըɷĩ
ҧһȣıĭһ޴ıǣǡöסǽȱڰѶ档ǽ˲ȼ˻⣬ӽɫɫֱɵɫһ»Դᡰ֮衱Чһɱ˫ͷߣ˿һżʦʩչרŶԸ
ɲ˫ͷôöԸԭ˫ȭξ񿴲ӰϵۼҲͭɫĹâĻȫɡͻȻһ֧Хбڸոı㣬һǾѿˣǼ٤ʲԶȫһ
٤ʲļѱǵͬʱѾתһȭڲڱϡ֮衱ǿɱںıĴըڼһ˲٤ʲļȭͷͬʱ˱ǣѣ˳ȥ
ڶ󣬾޴ıըɢ䣬ǽ³漴Ϩɢʯһ£ȻԭȵĳǽȱڴγһӲĶ
ǽȱڱ޸ˣʯͺһγɵĶ൱ͣһȥֻһӡôĶûԪ͹ʱڻˡ¼漴ת޸һγǽǾżʦı£ֱ似
һĶˣصĳǽ£һƬڣ³˾ŵĹǳеȼеķѡеı߸߾ں󷽵ʿϣµʿһƬ֮˲˲ء
һźţȸǽеʦһͰеĹȫչƺñķΧҪ˼ǽֻԹǵ³ʿսеʦѾʣµʦ߼ᶼչ˵ǽµĹǲӼܵԴ
мƻһöĳһγǽͻλõʦžҲ𲻵ãôͬʱӳȥشǲӡ޵¡Ͽ˸Ӷµļҵۺ񣬰ɵĳҲ£һգ۹򼸺ȫӻˡǴ½һ֧ţҲû˭ô̵ģ
˵λսһգ۹򻨵ǮǾǰɴ˿̵ġ׳١Ǻᵳǰ밣ӾǮջҪڰӹ㣬Լʹ
³˴δܣǰصĹǲɾʱԶľд̴ٵĺŽָǰ沿£ᡢʱ󳷵ĳǽ¼ˣĹǲӶһصʬսѸٳص¥ս֮󣬶ʣµĹǼ¥Ҳĺ󳷵о֮²


128 ˭ս
̾˵ҵĹƣʦڴӳǽϳسǵʿҲûֻ˺󱸵ɳ̾һֶֻʹһΣ߼Ἰˣϧûɱ˶λ½һʿֱһλ޵е飡
תЩҡεһѣԸ˻λʦȥϢղŽʩչôǿ¾ȫѾʮˣƽʱȣķ֮Ҳе
̨ϵļ٤ʲɫޱȣ³˾Ϊֹܵصʧ뵽ɿܻþԸȴû뵽ɻôԥһȫӵ£ֶù˿ɾûˣɺҲ˽ҪӲءλ߰ӢĿмѪ
֪ʱѻص٤ʲߣһƬѬǵĺۼۼҲжദԼõľ޶ŭȼգɢһ˿־ķ޲Ϣ
һֽս³˾ʧ˽ĹʿӷҲСسǵʿ㣬پ˶ʮˡսϵһʦһͨʦսϣ뾭רŵѵݣǶһʦͿԲġ
ս϶ݵعƽʱԶĿҰִ΢ߵĵƽսɱǰͲúõսƾĳǽأѵ³˾ŵ͹פߺľӣҪս֮³˵ľ
ɰսֳɳ˿ŵľųڣҲǺ³˹ŵľųȡǰһʱ䷨˺³˹ŵ׹٣۹󽫾Ⱦǰָӹ٣ϲǰߣָֻ˾ųݡ
ɵű󣬼٤ʲҲԤϵҰķ³˾ŵսڵΣرǰǹս󡣼٤ʲڵĸ̨ʱѻص룬ٶ鶼ӵ̨£չӭе׼
սǻǰڳɾһȱ㣬ǺڻսתͷٶҲɥʧƣҪڲڻ·
ɽ˺سǣ˿̴սһɫսûвڻ档´ܼ򵥣벼ȷҪͷһֱǰ³˾ŵĴ󣬳·Ǳ˴˵ĳ㡣ƻĴӪƻĴӪɽ߹ڻӦʤֻҪҵӪһνС
ĴûжԳ壬Ǵһλãص³˾ĺ󷽣ǳʿսͻʯʸĲ֮Ǳڡ٤ʲȻǵ֣ľչҲӭȥ
ҰϵĴ񼸹ɱӿľײһɱٶȴĳͻȻ󿪣һ˳ָӰɡ
٤ʲӦ󷽵ĹĹʱͣɿɲЪšڵľѾγɽɱսҪȫ𷴹ǰϵĹǼ¥Щڳг࣬ȫǾ񣬰ɴԼױӣµһسǵָӹʱֶ¡
֧Ӳͬķͬʱ³˾ҵսɱʿǻųսѸײ뵷˺ܶ¥ڳӦս
̨ϵĶͻȻһŭž޶ܻصΰѵҳһǳӣ²ֱͣ˰ڵķҲһǼ٤ʲױӡ
΢ЩԾ٤ʲڸ̨δȴױгϮŶ飬ûйעҪĽɱսѵλµĽǺܷģΪϰɱսֻҪ
ɳǳֻϮţûٶȺͳǰļ¥֮ͻ˳ƻسǡٶ̫ˣڿվѾɱ˰ǰеľ޶ײ˵·ϵһ¥
ڿն𡢻صնʱɲЦԼʲôʱλ½һʿ˿أȻͰһĴǳҲ׼һ㣬ղŴӳǽȱڴҲˣǿҲѾȫû뵽һ֮ʤǰ
ɲָߵȥһ׺Ҳ˰ɵĶ־ߺһϷԾ𣬻֦ſеĶ䡣һ죬ڻӽͬʱеľ޶˳ȥâǣ˰ɵսߵļҲķڵص
ڰԾȵͬʱͻȻͬʱʮ֧ȡĹâڰϣе֦˲ҫ˲ұӣٶȼȴɽһѹУΧҲεĻ
ٺɸǿͬʱҲʩ͵ķҲڶϵĹâŽȻ෴ЧʹλʿǣơӦٶۣеѣ˯Ҳƽʱж
ɵ˰нʦαװʿӣغ÷Ȼı¾͸󣬴ʱͻȻֳ
оȻҲԶԶâ£СڶΧ󲿷ȴϡ޽ſ񱩵ƺûܵĸӰ죬ӰĻλʿܵǣҲС
ӭȥģнȽһ춯صľ죬кӣΧĿӰŤһ㵴޴ĳƷ籩Х˫ǰһƬ˽ս·ѸγһƬյء
ھ޴Ум֧ҵչִģɱ䣬ȴûпƺ趨Ĺڿյһ̡ߵʦھȿӣʿǵĶƺһƬƬĻžĹ
Ծлӳ֮ǰѾӳ֧ᣬͬʦ顣þᣬԷҲþᣬڶеʦͬʱҲӳ˺ü֧ᣬΧ޲𹥻
ϾʦԼʩչȻķӦķҪ˵λչ𵽹Чĳ̫ǿˣеľȻչȴƫԭȵĹλãǻȥĿȴûԤƵս
һն֦ϣɾ;öеþòǰ˻⡣ڵأ¼ʵ˲䶼ɳʩչ˿ռԪûʹ˫ݽȥ˲ü̵سһƬ֩ѷ졣
ɴһִ֧Ӻ󷽳
ĸ߼ʣѾˣղŵس֮սУеʦδʹþɽµľռʣµļ֧һðʦǳ棬Ϊ˷״
չһƬХı֮ȴûжԶ̫˺Ϊ뿪ԭءλʿӯһֻèֿһ磬ôôصһŵؾͷԶİɣһ
ԭȸûֱײһȵž˾ĳԶԶķ˳ȥûӲһ似еж֮Ͽռת񱻾˾һҶСϵЫǼҲ˺üƬ
ȴӲӲ壬һ̤߸Ծ˫սҫ۵Ľ⣬ֱɵͷδǾ޴ѹȸоѾ֣ǿҵЧⲻ۷ɳӲ֮޿ܣǽʱµĴض΢
ֱսһж£Ҫɱɣ
һǳҲû׼ĶǾ񣬶黹˰ʦžᡣŵĴٷˣҲӳΪڻ³˾ŲúõĹս߽ңû۳سСֶ¾ڳ¥ؾԴʱ׼Ӧ
һ̰ɲòô벼ѾðҰսûϮ³˾ŵĹս󣬻ѵսܷ³˾ʢĽڴһ١
û뵽һ£ȥˣȴûӰλʿսǡǡ෴λ½һʿ׼ŭˣڷ߲ı״̬նɱͰ͵սǰδеĿֲ
ֻͱƵðԶԶķɿڻֳ֮ĶױѾ밢ɵսһ𣬾˸Ԯ˧ܵ¶⾪춯صһ
ֻվڰɵλãĸܵһǶôֲͬھҲûлȡչ籩ͷҧͦţеķԼһ֣˸صӭС
ƫƫʱһ嵽˰ǰٽ
ɼֱԼ۾ʲôڴʱϵȷʵģһʱ˾ڻɱĵڶʱ˾Ͱν񱼶ٶȾȻĲ˼顣ĵʱǡڰɵǰ񵲡
˵ķӦٶԼ񱼵ıӦһʿڶ֮ǰη壬ӽĶ˿ûܵѹӰ졣ɿɲǵԼ÷첻
ȷʵףҲǴױгģŻͷס٣ҲĿõĽִ죬Ӻ񡢳ͣڶŽ¾ҶһϸԱһ³
ɸӲӣѾڿҲŵ鷢ˣǱϸʿ彣ӲļסºͰͷ­˿
ǣȻûз̫ǱӦֵ纣Хһȴһûʱ䶼·˲䶨񡣶ͬʱأ½һʿ˫ĿԲһ䣺Ǻˣ
ûлش𣬶Ҳûеȶֻش³ֵĸַĶ־ûԾȲǰһбǵڰǰĵˣ˭Ҫ
һȥûǰôƺƴ󣬵ǳصԼĴ̾ϢĻӶٶȿҲǺܿ죬Χʱն·ˣֻʱն˵Ŀʡ޿赲Ҳ޴ӱܡ
ȴƮƮһ̳ĽϣġһȴðԺҵĻκһ־Ҳб߬˵ĸоȫһ顣վˣɼһ̺֮
˺벽ȻվΣҲһεƳ벽¶ȵ˷ܹâһúãǰ벽һ
ǡһ죬˶һҲĸ˲Ķֱʿ񶷣ǴĻӽκμɺͻ죬һֱȵ̤ǰ


129 
Ѿסˣ㲻ǰ˾ǺηʥԲԼԿһۣʶѾսԶˣһĻˣʵȷ񱼻죬ıΧûԶľһƬ㱡
ɻعٷȼսţԺͻȻһϤҺųưŬŮս񣬾ȻҲж޷ʹȫܰսɱУֻʱס˻غ򣬲ҪǶҵĳŵ㲻
ȣλŮȻף֪ʱ˰ɵСղŶһˣȻǵİɽӲס֮ǣͻȻסλ½һʿܿŮ䲻·磬ҲսʤڻŰһˡ
Ҳ׻˼ս𣿰һʱ侪ޱȣʱ·ͻȻϳǰĶ֣ɤŭһ𣿾ȻΪս
ױӵĳԱҪ似ǿһ̣ѡʱҲҪ󣬶һɫİСͷҲһߡϸȴԵЩС˲֮֫΢ŤսҲڲסµķ飬ŮˣӼ֮Ȼϳˡ
ûд𻰣Զ̨ϵļ٤ʲȴͻȻվһХ̻٤ʲлĵһǻһƬռ϶ڷŭĲһŷݶء
һߣΧεѹͻȻʧˣŸоһǿ⧲ɿһβûվȡһסĸ첲ὣڻսױӷɱµҲûս
ɳûһƥսĴӵ±سţʱ߿һۣȾȻֲˡ
ڻͷѰʱԼɽǰӾ߽磬Ҳý롣㹻СģԸûоǡԼذɣڶ˼ӵսǻǸҲò˵̫á
ɴʱѵ˳¥ķʵȣܽһɻ𣬶Ϊαǿ󣿽սϣԳʮǰĵһսҴֲ
ֽʽأĳָϢӦãɲ֪Ժȴ֮ԻĸӦֱӿڣҲ
̾ϢѾĻһ߹ӰŽﵽյľ۷壬ÿһν֮ǰڽҪͻƵıԵıսʤοǱʿӵͬľ磬Ҳѱǿ󡣡
ɾͻƵıԵѾǾżʿѵΪ飡
ȴ׳ҵѤʱ̣ȵĳһ죬ܻ׼밢ŬϵȻһеġɣҪԼúûȥԶսɱ¾ڶ񡣡
ŮͬʱĽɱսڼղǳ棬սһʱеʦʣµľҲȫ˳ȥ³˾ǰĹսһƬǽ壬ȥҲ롣
ʱӰ벼սѾ³˾ŵĴ³˾ŹȻѵأȶսӦ׼ǲûһζսͳ壬һսľֿŰӳﴩ뱾ȻӲ湥սıڣҪĵط
˽ɱսڽУɵĿֻ³˾ŵսҪλųսֻ贩˵ľͿԳˡһ³˾ŵĹǱ㽫޷ɵսԾͳɹˡ
սԾȴôף³˾ű任սεٶ֮쳬ԤƣȻݵ쳣졣Ӿսû̫赲ʹ͸˵󣬶սڻ˽ŵĻսУ뱻ָΧʮֲڿƴɱ
ʱսϵɱȴĪԽԽԽԽԶսʿǷ˵ǹһסսһƬεѹҲúƮ졢塣ʧˣһ޴Ӱӳڴϡ
¥ϵİʶ̧ͷ죬ȻƱסһ㣬վﲻҲ˵ֻҪʶ̧ͷ죬һɶ𾪵Ҳսսʿǡ
ɵߣ˿˾ֶΪףѾһƬȻվŵˣҲΪ̫𺳻ûзӦ
ղ֪ʱƲ㣬׵ƶ仺ۣһƮɽֳһֻӥ״ǰ³˹ͼڣڸֵϾͼΣϤĲϤ˿̵սϿգȻ˺³˹񼣣
ֻ˶ӥ¶֮չ˫Ụס·ǽߣͷ­ǼָŽս˫󡣽׵ɫ⻪˸Ļڳǽ˫Ĵϡ
Ĵ͸ӰȡյʤͻȻӦߺȻ󻶺쳹
еĹĻ£ʿǸɲǼ³ģеʹۡһսеʿʩչһҪãÿϼܡ˿ȵһ𣬼ֱֲ޼᲻ݣ
Ļͬ³ʿϣȴЧսѾʧȥ¥ϵİҲܵԡеӦĺȴЧԭҲܼ򵥣Ϊɲŷ³˹δλ׼
³˹ԡֻŷ͸Щ³ʿսУΪĿ־塣ΧһٹӣҲȻԼʩչȥҲûʲô쳣
ȵֵԺ𣺡³˹޳ܵļһȻڳ֣
еİɲķʵʲôڣȻչʾ񼣹Ϊ㲻֣
ƱƷ޺޵ΪҳսУȻСĵΣǱˡǰŬ飬Ժ³˹ԴΪչ񼣣ͼıⳡ˼սĽ֡Ϊ˱֣ûַ򡣺³˹ôȻûΥԼȴ˱ģҲ¶־壡
սϾ˶ݵĳ֮ĺɱЩԭսİʿ˿̾ĳ˷Ļɵǲսֻ贩ߣڵļƣЩʿǾȻ˳ˣ³˾ɱĽڽڰˡ
Ѿص˸̨ϣ뼪٤ʲλӢۺƲĴڲսһͬʱյġ񼣡ɢ˷ܵġƵɣ·ڵȵ˿Ѿõʱ̡


130 ն֮
Ҳע⵽Զ٤ʲķӦڲ䣬ֻ٤ʲȻһ³˾ŵǴӵڸ̨Χ˷ȣһ޴Ĺס˸̨٤ʲƽ˷ȱ۾
սϿֳһλ顱Ӱ¶Žʵ߲ʹâıȺĳ¥ҪߴȴǼ٤ʲĿҲһ񼣵ְ٤ʲڿлˡΡǻ󣬶ǳ֮󣬳ڵʶ塣
˵ֻչʾġ˼񼣣٤ʲȴ쵽ˡһսУ¶Σʱսûп˿ۼ֤ЩĿѣۣһλħʦʿʦʿһһֱѰҳΪĵ·ΪĿ꣬˸ڲͬ
٤ʲչֵΣСʶڳڵڤ磬ѵĿ²νĳһɵĴڣӵдķӽڳ㡣
Ϸ˵ĻżɾͿӵսΪЩ˼ν飬ܿܽǰѡ
٤ʲһ£еľżɾ߶ԱΪҪĿ֣ӦֿܡһӵһĳɾͣͬʱΪżʦżʿճΪܾСڶֿ۷壬˼ɾ͵ľͷǰļ٤ʲ
٤ʲ˸߰鶼ȷʵи߰ʱ粻֪˭Ϳյ񼣣˭ָҶǲһλأҪôѾ˽ĳЩܣҪôһλš
˼֮ʱеļ٤ʲбָ˶ӥһӽµĸ̨Ϸһ֧ɫķ󣬷վֳ־޶Ķ٤ʲ˲ڷϣȴܸղٿط󽫶ƶˣ
ǰƻ۳ɵľӥȻҲ˶Լ΢΢һ£˫ᣬ޴ſХ
Хǿҵĳȴˣս˫ʿһ˲ʲôˣƱһ͸ĤֱԺȫһս֪ѾͣǶĿɿڴգеҲȻ֪
սϵ˸ˣеĶֱӥĹϵĽҲͣʱҪɢеľ޶Хĳ·׳âȻΪ͸״٤ʲչֵһֱңָӥٿط͸ֱɸ߿ա
ХȻƲɿܵ٤ʲϵĹ⻪Ϊ֮µķԼеľ޶ҲܲͻȻͬʱըѡλʿһװľ޺𣬽ŷըѵ߸Ծ˫ֳžӥȥ
˶ӥǰԵôСǻӳĽɫâҫаٳ֮һƳյľУնӥͷ­
¥ϵİĪһսķڸУȻ֪ǵˣȴ̲סһˣϷɡɿһ̵ѤãϷӻ跨ȳƶ˺ĶһĻǰľƣϷѾˣѵҲ뼪٤ʲȻڵȴһ̣Ϸһֱڵȴ
նӥʵ֮Σâһ·ûʲô˺ĻڻζնеӥɢȻ߿վһ޴ķ籩һ˲ʲôˡܷ籩ĲϺܶ˶վȡ
ȴվĺȣҲ٤ʲڿֵڷ籩ʧ̨ϵ۾ȣһɿǡýĶסȵ˸̨ϡٿλ½һʿȭ׵ֻСزȱȫϵۼҲһµѺۡ
߿մһŭϵǷˣҴ飡ŷ籩ɢȥ˶ӥѾʧˣ£Ƭɱսһʱž
ֻжڹЦЦɳƣ룬ȴβס˷ȣȵ³˹Ϊβƶսϣѵ̵ΰҲˣѾǻܣ𣿡
³˹ֻصսϿգн֮ˣʲôʸҾս㲻նһĻȴҵˣΪôǿ󣬶޷˵䣡ȻϢλѾ뿪ˡ
˶û˵Ҳ֪˵ʲôźáȥǶɢ˺³˹չֵ񼣣³˹ûȥʱȴ˵˼һسĻҲ֪Ǽ١
¥ϵİɾ֦ȣŽǳ֮´ﳷ˵ӽʿսϷأ벼λųͻȻع£󣬳ŵ˻ûȫӦɿĳսǵѾɡ
³˾Ųûչ׷Ҳûмǣ£󻺻󳷡һս쳣ң˫˶СǾĶǵĸ߳˿̽ʿǽսǸ̫ܵǿˣûȫع
³¥صָ´ߵĽǶĬĬ˸ʣ˭ҲԸ⿪ڶ˵ʲôһεͷĴӪþ䣬Ȼдսʽϣ;ԻȥϢˡ
ûнսôдþеǹȥɣҪʵӳսϷһУֲܴʿϡܻǣս꾡˰ָӴ³˾ŵ͹λųηӢµķش˵ˡ
սصᵽӴõ˺³˹ĻӣΰչγսϿգ谣ӽʿǿĵˡȥ֮ʱ˵˵죬ǽ⵽ֲĳͷӴӭյʤ
ϸսô£쳣ӣΪ³˹ˣսϵ˶Ǽ֤˹ټȺںоʢļʽʹŸϵǰߣ¡صĽͽʿǡ
ΪָӵİɵȻܵصʹͣսδͱΪΰ³˹ˡ°ӡص۹ϡ̳аҫй󽫾κܳһλߵķţη˼ϵĺ˳ǰ˴Ƭأϵľ񶼳ū͡
ⲻΪսȷɵĵõľˣͨĳǺ³˹ֱսϲòͰɣλѾһĳǰһҲ˱ҫսֻȡʤսɳݺˡʧܡ
ȴ˲ϲЩսϻĵҹԸ˲ôţھԺǿ³ڤ롣ۼ֤˺³˹չֵ񼣣м٤ʲֵΣǶնӥһдһ˿ƽҪ׽


131 Ҫ˵ҵ
ӵ߼ɾ֮󣬰ɸܵںϣǱѣ绹Ǹ磬ûиı䣬ɵĸܲͬҲ֮仯·Ȼ϶º
ɴԽ޺еĻҰָּֿһλŮȻȷΪĵ·ڽ¡ǳǰ𡱣ڸ˽⵽ˮʼĩԼϷһУԼʲô
Ѳٶҡȴɼ뵽йĻսСΪųЮֹݹٳĺ̸ڷ˼ϳΪսָӣǧǿ³˾սξ˿ʴ̼ޱȣɱҲǳȴԽԽ
һУս֮󣬰ɵһ֪Ѿ߼ɾ͵۷壬ƽʱĽչٶȿĶ࣬ˡ
ȴһзʱҲȥǾĶǵĴսרעԡǿ£֮ޱ鶼뵽ǹƻ磬ںδ޴ڡ
ڤɵһθоԼ·ʧˣһƬУ·ֳһѿǹԡӡǴ˼ζʡ·ܵҵƽӭ̥ǵĸı䡣
أУһжʧ֮󣬾عĸһԣȥ׽ʱȴ¡ѡˡһĪû³Щ궯ֱ˴һܣ´½һʿǰҲĻ
ĵͣ˸оʮȴͻȻ侯ѹԼͻƵıԵûͻƵž֪ҪٵĿʲôһʮɺѵ֪ԼǶĶ֣ʽʹ֮һս
۾ŷߵϼȻһ
Ͼκ˲ôҲ߽Ժ˽ӹĸоҵڤ״̬Ҳ֪Ϊ΢ʱ̣춯һǡκˡȴһֻè
Ѧ̾Ͷǰһֺܸӡδɲ֪ʲôʱģҲǵһֻèԼôӦֻèѰڣҲûѦ̶ڰɵƤֻèƾĵ顣
۾ʱѦȴȻչϢоһֻèٱ۾ҲܸӦһֻèºǶصĴĺðɸоʮУְѦ̱˻Уë׵Ѧ̣ôˣôңѵΪҵ𣿱ģôǶ߹ˣҲ£
˾ȵ鷢ˣѦ̾Ȼ˵ˣ
ҲڰɵԺֱ𣬾ֱӽһĵŮɣΪ㲻£ҲŻᵣǡҵô꣬ڵȵ˽㣬һϣȲңҲﲻңܣҲšҵһԾˣ̫ˣ
д㣬㣬ڿ˵ˣ
Ѧ̣һ˵ѵ𣿡
ɣ˵ҲŻءһֱ룬ʲôʱȴû뵽ǽ죬оеͻȻ
Ѧ̣һֱڵȣȵ㽻һ̣ҵܵӡƣʹáڴżһͿ԰
ɾȵӡƣʲôӡһֱеȴҸô㣿
Ѧ̣֪Ҳһֻͨèܰҵһ죬һȥġڴ֮ǰ㽫ӭյĿ飬һҪúûȥ浽һ죬Ը𣿡
Щɻ󣬲ȫѦ̵˼ԥĴȻԸ⣬Ѿָ̫࣬㣬Ҳߵ졣Ҫһᾡһȥ㣬ⲻǱҲԸ
Ѧ̾Ϣһһֱһˣ⿪ҵķӡҽ˽ʱܾܾջ󣬲ıҵأҲûʹȷˣŸѰ
ɾȵĲ֪λش𣬹˰˵㣬㣬㱻˭ӡѵ˽⿪ӡʱ򣬿ı½ģҿ԰㣬ͻİ㣬ҵѾ㹻ˣԭǡ
Ѧ̴ĻҪ˵ҵ֣ĶԻҲҪ˵㲻ȡʲôɾͣҵ̬ȴδıȻҵո뿪ʱֻèһ㲻ף㲢ǿ⣬ȻȻ˼ѵˣһֱڵ㡣
ڲѦ̵ݣΪλᱻߣϧѦ̲Ը˵Ҳûһλ飬뵽λ飬ֻǲѦ顣
ѦͻȻ˵ˣҲðȷԼĲ²⣬ЩΡȻһλ˵еŮڻиѾ˺üˣһֻè̬֡
Ѧ̾ʲô£ɲֻèԸ˵쿪ֻΪðɸһŵȵӵһİ˼ɾ֮󣬲ſ԰⿪ķӡʱŻ߰ɸôɼӭ飬⿼ʮգϣܰȻȹ

ڰɾڤ룬״̬з·𴥼ѿͬһҹ⣬ԶһСɽϣȻҲھڤ룬٤ʲֳַվһԵȺ
ߵϼʱ۾ϼϣλ½һʿĿɣ·ռսƣʹѾһɨգϢǿļսʤ
٤ʲȿ˵ˣδҲûоĶλѣȴڤ룬ܹͨκĻ۷ɾܹȻĹ֮ͨıԴ
ͷǵģҲûпȥʲôֻǸܵҳɳȫµӭȫµ磬ȻĽ״̬һʲôĲ²ӦȷģҲǿеĸܵˡ
٤ʲʵ㻹ܵʲôˣ
üͷ˼Ŵҷ·𿴼Ǹ磬һУޱ޼δ֪棬·㡣ٻȥҲͿҪıԴ
٤ʲ̾Ϣ֮ǰ磬һЩһնɱǿĶ֣Ϊĵ̫࣬˼볢Ҳ̫࣬רע
ڳԲͬĵ·ҲǶԵģֻǱ˴˵ĸܲͬҲǽͻȻ򣬾ںڰпĻһ߹Ӱ
٤ʲܸȤ׷ʵܿնɱͰ֤֮Լȼ磬ȴ˺ܾãҲ޷һһսȴԽԽǿӭ˿ƲͻƵĽޣܸô𣿡


132 Ҫ
һʣһֺ籡ҫ˼䣬˵ζһɫĻԹ⡣ֿųնɱͰͣ۷壬Ȼ֤ȼ磬ȴ˾ͷ·֮󣬲޿ȴҲܲһͻƣ˺ܾãдУȻûսʤҡ
սϼգңȴ·𿴼˷·תԵĵ˲λ֣һǿĵ۹½ѾܾûбֹģսˣԹ˴еӢ۹ҵսϽġ
սҵĶ־ҼɱɶûгɹԽսԽ£һֱܵٴαصҵ۷塣һնɱͰʱηĸоԼԽͻơ
٤ʲͷնɱͰͣۼ֤Ϊ󲢷սӶݣۼԭʱǾͷǶôĿֲսϣּǸҵĶƵնɱͰ͵ʿ˵ͻô£
۾սҵĶ־ҵ׷󣬶Ůĳֳ׵ȼҵķŭҴûôŭڷŭȴ˵侲³˹¶Σҳնֻӥˣ飬ŷ񣬵ҵĽգҲǻһţͨĳѡ
٤ʲ·ȣҲųĳϼĬĬ·ھ׽Ļ֮˵ڱû·ľͷƾŴġӲһ·һֱѰ·ȻڣôΪҲһڡ㣬Ҳϣ

ǲڸϵ˺ᵷϣɵõ˱Դ䡣ǲźųص۹ľ񲿶ӣɰһɨȥȴܲӦеʿϵɱҲѹְɻʧĸǲǰߵİսȡ
ӵ۹Ѿܾûоģսˣʲôľӣսϴ÷ʽǰߵЩʿݺ³˾ŵսʤǰܣڲЩʿı仯ֱ̥ݣ䱬սǽճѵĸǲܱȡ
οǲֻһһڸĳǰرгģЩرƽѵԶš
ǲŵĸ·ɢ뵽ս֮УûбĽơþų˵÷ǳֲָԭܼ򵥣űɢ»֮󣬰̵Լʤ̵սģˡ
ҰֻǾ¹Ტ޸³Ϊָӣӵ۹ľǡ˵ģ˽սɴɢľţ͵ڰĶָȨûκһλԸģοһδɵëһ´
˵ھ»ϲûӸˣվϴʿ顣мİɫȻֻǿˣѾˣ˵ԸҲòԸҲգҪִСðɶ˵λߵĵ۹˾վһֻֽ˵İλϣ˵
Ǹǲţ³˹˿ءĸţսҪ»࣬פںԼĴӪñҲܴ³˾ϴεĽ£ִУϱϣõ˵
ٿȡڡ޵¡Ͽ˵ȼλų˱̬˵ҲִֻоǸǲŵٕF˵ſԻ࣬ǲŵٶһѵģм֮𣬱ָӲܲɢǲҲ辭ҵͬ⡣
żʦ˿˾ֶºֺЦFԣҺ´˶԰ɴ˵ָӶ飬ҲµٽָӵǲԼʱֺαضһأ
һֵ۹зм֮𣬵ٲս辭ٵͬ⣬ȻˣҲ㷴ԕFԴ˵ǲŵٶӾɕFԴ˵ָӰɣǷغʱЭսʿסǽӭСΪĴ˽ս³˾սļ¼ʾǿ
żʦ۹˾ʾ´μսĹӰǶһնеӥһĻȻ˶ۼٿʱȻ𺳲ѡ
˵FԼˣû뵽ǰߵĴս˲ң˿ɲ˸ոջعվŰɾϹҪ˵ЩʲôɵʹŵˣڽϽжӭӡ
ɵõµķͣλҲսָӵƣûκ飬һ˿ʵ뷨޷𡣕FԱı⣬ٶӽͳһǲɵ£سǡFԻ³˾ŹǵĲҡڸ߿龰һѰ
FԵǵ鲢ûз٤ʲս飬Լպ˫ڿľսսѰζΪ٤ʲ˵ǡľս֮ҪһսʤҪôһºᵷߣҪôΪֹ
ʵѾٴȥˣսеڣ˫˲ء³˾žսڰɵǿ£ѾǧʿɳĮԶǰսȥٱֹơرһ֧ǧ˵ľӻ³˾ŻϣĵĲֱԴ³˳ǰر
رԭسǰֹ˳ġĿǰڻʲǰϣѾȹ׵׺ӵִɳĮ˵ĹߣвŹ٤ʲûк֮ǣǰеȫˣҲǡõõ˸ǲŵԮ
ɵĻһ򵥣ֻһ仰սϵ㣡

󣬺ƽԭϣ˫һΰڿľ󣬵ǹɱڡ֮ǰʱ˵ǲһλʿ˵ͦشǵģһ˼ʿפص۹ɳĮͽԼ˵ս
ЦǺãʹ׻ҵС
˵һ㶣ɾȻõĵ۹ųһλ˼ʿװδЩ˰ɣһλųڶѾ˰ɵף»ס١ոջָܹսļӰҲͬ˰ɵ顣Ϣյ÷ΨһûдģΪӳ
÷밢ɱˣ˧ܹʿˣλżʦֶҲ˰ɵףλʿĶ󷽣Ĳս֮¡
÷ûôȻҪսһֳ棡һĿĺȷҪԶȻҲǾǰսѾðȷһ£ǶѾˣȴޱȣɱ
³˹ѾָܿŮսϱܿŮװҲôеľֱֶǷ˼֮٣Ҳû˵˭ôɹԼھеľȨѦ˵ӭյĿ飬ϣúûȥɾ㲻Ҳνȥ
һĻ޵¡Ͽ˺ЩѪڣ޲Ҳšǰߣֻϧһλʿɸ޵¡Ͽ˵ʺ󱸾FһפغһǰսܣҪڻɢľС
λżʦѾսָսĻΡȻǾгɾߵĴʦָսȴóһ֧ſ˾÷ս棬Χӵ¼ӣſս
³˾ŵսϴβ̫һ٤ʲûǰֱ̨Ӱսǰ档̨ǰֳǹ볤̨ܵ³˾ŵٶӣҲſս
սڿû˫˧˵һ¶ӰŰسصĲнŲѺ۵ۼ׾˹֮վǶǵˣҲòλ½һʿηȣһͥŲߵǧŵս롣
Ҳսһ߳սԶԶĵͷսδΪζԶ͵ϮͶ
ֵнһָֻŰɺʵΰ³˹ˡ°ӡص۹ϡ̳аҫй󽫾ɣ𣿡
ɵͷȻңϢͨô֪µķţֺα֪أ
ޱͺãɴ󽫾㼸⣬һλʿҫһѡ񣡡
΢΢һüʾʰɣѵλʿҲս֮𣿡
ʵʰӵ۹ǷǴ½Թڣ
Ѱɸסˣǲ֪𰸣ûش𡣰ӵȻԹ۹˵еһηǰ˹˹֮Ӻ³˹Ϊ˵۹ػ϶Ժ³˹˼仯Ծӡֱֲô˵۹ץסѱҲ״սϵʿ
ЦЦӵ۹ͬڣǺ³˹ҫµĹȣЩĻϡڰλʿ˽⣬ȥʱ˰ɣ
û밢ɾ⣬ôսĻ˵ӵ۹㣬ĽʷҲıΡŷȴʹ࣬޵ΪŽ򡣰ɣ㲻ܿЦ𣿡
üͷĸⷬûеս˵ǹȻ飬ɲûкǳǷʵЦЦΪʲôȥˣ
Цˣشҵ⣬ǲԸش𣬵еû˿ҡɣʿΪνѪ߸ϵĵ۹󽫾ĵλѵóе𣿡
ɲˣаλ½һʿǲԽ⣿Ȼ˵˫սʿΪνѪѵԼɱ˻һɫǷŪһ£ӣĽʿǲΪҫսҲػԼļ԰ػÿ˵ϣㆪô࣬˵ʲô
һƣãǾΪÿ˵϶սһλʿҫ롣˵ǧͻϮ˹ݹΪ½һʿǰֱӷϷΪ°ӡص۹ϡ̳аҫй󽫾زǧǰܾҪɣ
ɵеŹ֣°ʹΪսΪҪӦľ͵ҼҵĶ۸ҵѣһȤ
һ˵һаҲ̫۸ˣ˭ľ⣿֮ǰӣǵĻ𣿰ɱݹΪ½һʿǰڻϿıǲͶûʲôǰȻҪܾҪ󣬿˵֮ӣ˴ʿҲԼ
·֪ܾЦһ󽫾Ұ˵꣬гŵ룬ǾǰҰˣ³˾Ž˳ӡˣʾ˻طߣȥսָ󽫾ְ֮Ϳԣκ


133 սϵĶԻ
ɵɫеˣֱǱɨذһǶˣ³˾Žͬڰӵ۹ĴʤǰˣҪ󰣾ӴͶֻҪ쳷ط߲սɴȥսָ󽫾ְֻ˵ʧܡ
ʵʵɺʲôʤԣԼҲлȥְֻǵսӦºⱻֻΪ̰ȨλΪͦ
ʱ̨ϵļ٤ʲ˵׼飬ڳ˼֤ûҲãھսܣ³˾Žӡ
ɺ޲ܽ٤ʲӸ̨Ͼһٱ򣬱ȴɫЦҲ룬ȴ˽
һһƬȻ˫˵ʲô˶УսϻӳһƬ٤ʲͬʱعྲûȶ𻰣ԺЦܱǸ˵ŷ顣ʿǲģҲܽһ˵ľ룬ջظղŵĻ
ȷʵҪԼҺ⣬ҾܾҪºᱻСָΪ̰Ȩλͦôھ˭˵ҽսǶƥ֮Ϊָһӳʤ֤Լжôȥͷ˱жɣ½ûĶ֡
ӴȻЦŭˣһвнָŰɺȵų򣡡
漴սĺû˵һ仰ʱѾǰӣ´˳һ̸ЦͻȻ³˾ŷ߸Ծ÷ԦսϣױҲ֮ɱս롣
վ֮䣬ֻйһˣΧλʿɿɲȻܾ˾룬ɱֵȴһ㶼ӣսǰ棬ûѾԾֱ֦
һĻ˶ֻǾܾ˾ѣսϵһս
վս룬İӴѾˣ³˾δɱתٴɱλ߰Ĵ½һʿȻɲ£ŭһزнӭ˰ɵ֦ȡ
δһҫ۵Ĺâ޴ɢ˽սͬ龰ѾüΣȵվԭأӰ˻İַŸͷɻȥ뱻Ҳô׵ģһ֮Ҫնɱǽ˿ռת׼һȫȴƻ
ɷɻĶУߣŭһ˹ĽâնδصİɡһȴûնĿ꣬ӭɳ˺üŸֲͬеԺŭе˾ĿΡеɢ϶еۿķС
յĽâֱˡһƾҲ˵ֹܷҲǾλѵĴʿʹõҲеʽ
ȻеĴʿҲˣ÷СӰлһɫսʹõһ֧ǹ˵ʩչһŹŹֻƵĳ˿ϯʿڣˣ֮ųصķ֮
ʿһ־Χס˶ս˲սĻڵأٲ֮⼸վȡױӲûм棬ںԶԶĽɷضΣֳǹγƣǽһƬĻɾվڶǽ֮󣬲ûвս
ر֮Уɵ˷ȣϵĹ⻪ͭǽڣջһƬƬŤĹӰʿ˭Ľâսŵһ˲йϣģɾżʦϧʩչ
ʿ֮Ļս˺Ѳ֣ĳ뱬ʹսһƬ״̬ܵйΧ޲ĸ߽׹Ҳ޷ʹãλżʦȴַʽ
ѾǰֲսͶˣɱ˶ҲҪ۲ҲҪŴ½ûܹǿԸһˡƥ֮䲻ѣǿ󵽶̶ֳȣսϾһֲֿĴڡ
սʱıȫԲ󣬵һͻ֮սɢʿľż̤ܶܶµġֹģľŴսһһ죬ָӹٲܴݵĵݴսӽأһž鷳ˡ
԰ɱҪסλ޵еĴʿһ֧ȥӴߡǰδսҲƴֹˡ
սĻսչɵױԭ󣬶սѾ˳棬³˾ŵķײһ𣬿ҰϵɱɽХһ㴫ľսڴˡ
ڸֵΧȫȻ壬лŭûڳľУɲҲ֪ԼȻֶΧŹȫҫŽ⣬Ǳصֻʣ²ȱȫİأڻ֮ȴԼһɫġȱľ޽
Ľâɨ֮λʿᱻһȵˣ似ƺҲʧȥ棬תΪķײǺ似ȴ뻯Ѿݣ·бԴǱнΪȫΣѾһλʿļա
û˭ܹӲӶǿõֻΧζӦڻǿλʿԭأǻʦ󣬿ºֹˮʵһγԤڣ̶̼첻λʿȻֱøǿƴеİӿɲ⡣
ĻƾʿһֱսԸڱΧս㹻ܳɱ˰ɡɽ֦һֱڹսȴûгʿ
ȫ˧Ҫȫ֣Ҫʦ͵ϮҪǣԷһּ٤ʲڻƽżʦء
ڸֵΧ֮Զ̨ϵļ٤ʲҲơ֪ɵʲôԶǾԵΣû̫ൣ֮ɫλ³˾ŵ˧Ҳð˴ݵĲս֣Ʈ¸̨Լս
³˾ŵս󷽣һֳַȷ˰գ밣Ӵеһӹ˾ָȨһ߼ʦ³˳ǰеķ΢һĻȣúͰ͵߹Ƴɡ
³˾йȻֹ٤ʲôһλʦĹâ¶ԵȻʧɫ˵ǵ֡
٤ʲսֶѾڻսУĴǰûս٤ʲԷһָпױս֮ǰֳһɫԲ볤Ϲ⻪˸һƬ󣬻е㺮â·̴ܴһϰ
٤ʲĳһ٣еٶ鲻һʮֳַһһѻεֳͺټľȻõ䵶ĿףοƣתʱԳһսķ֡
٤ʲѵһɲףǶнʦҲǿɱ١Զİɿż٤ʲƽ΢΢۾עǳһ٣ֱܹӳսʿıֻϧȽ٣ֻжʮ
٤ʲһżʦһʿ̸似ԣλһĴʿҪǿΪͶһֻĵ·ͬ
ݸҽܣ٤ʲ֪Ψһһʦ־Ķλȥͷɻ֪һˣϷĵӱҲǾżʦʿǲսʤһڰӸֵΧ֮£Լ٤ʲҲǲսʤ
뼪٤ʲߵĵ·ͬ辶̽һ˺ܶ·֡٤ʲһֳԣһλʦĳɾͣĶλѴͷȥϰ
ڿλԼڳԣѵһҲʵ顣һнʦĶλʽѧϰͽгɹߣǰʮ
ЩŻؼ׻ͷ»濴٣ϸʱܾϵϢʮϤڤлһܸ˵Ƕκ˶Чʩչȴûϰ˵ܸӣһìܾ״̬
ôҵս˭ȥأеǲֵǰɵ״ӣҲһΪнʦ֮õ˼٤ʲİߪΪ˾³˾ŵ١
ԼΣȻͺɵͨĵڶλѣ֧顣ǰ٤ʲս첻֪ΪβأǶ嵶ǰߡ
ע⵽ֵܵʱֵҲϢ˽½ǲҵĵܵܣǾսˣ˾Ǳߣô죿
ǲȻɱУеǵˡһԶˣֻزҲҪ˵ݣȱҲҪöΪѡԶ˵ıҪˣҸûл֮ܶ㿪㲻ˡ
ʵܣΪĶλô˳֮죿˵Ǻε֮Ҹоβסˡһսͬʱ֣˱ɰĳΪԶܣָôأ
ǲʵҵĸ磬㵽˵ʲô
ʵ֪һλħʦǱȻӦԵ׼󣬳ܣӦأ
ǲսܹңôܶԶ˱أ𣬸ôôǴӦ˲˵֣Ҳ˵ڡȻгŵҲ˽ĵλͱҪء
ûܴˣ˲ҲٽĸɾʹڸˡǼǴ½޵еӢۣԶȶ˻ҪǿǾ㲻˵˵֣Ҳ׳һؾԵõ࣬ҲԼ̡
ǲȻˣԶҵĸ磬ֻҪһţ;ӦҼʵң㣡ͲҪˣȻ֪ô졣
Щĵʵ˼ѯʣֻ㣬ûңĶһǱҸ߳һأյҲø졣ǲǽؾа߽׳ɾ͵
ǲ̾Ϣ磬˵ٴˣûУǵõĶͬĴڡ㲻Щ飬ȡһĳɾ͡


134 ֮
˵Ѿ嵽ս룬һ֣ߵֳ֧ӭսҲƹս֮ҺΧǾ֮ĶԾһսʮּңǹײ˻𣬳ײһչһɱǹĹâ仹Ÿ
Ȼû񼪶٤ʲѵһ֧ӣҲ׼ǼʿʦУѴмʮλѵĹʿҲǰˣһʱҲɱ˸ƾС
٤ʲڳûֳַʩչ󡣰ԶԶվҲû֦Ⱦ䣬ʦʩչΪսһʱ֮ڲʿ
ԽǾֱײԽǲأսע⵽λսʿ˭ĵǹ¡һ潻սĺ˫£֮ʧ˲ˡٿǲѾѪУ˻ҵսû˭ע⵽ġ
٤ʲվֳַȻ˸γ彣սɻͷʦһۣ֦Ҳǰȥ֮䣬ǶʿĻڵصս˫˧ҪֱӲսˡ
ҰϵĴսѾɱ״̬˫󴩲һ𣬶ζЩңָӹֻĲסʱȵľʿ˭ڿභмֵ󣿶սת۵㣬ĸ־սλ˧һֱ㶼ʧܡ
һǰȥ·ǰλʿļսӶҲƺĦŵĻ𻨡ʱͻȻһ춯صĴɨһǰزнҫ۵Ľ⡣ֻƺߣΧλʿȫײײɳ
ս־ǿļӰУ˿Ѫ˿ս˺üѿڣϵҲһƬƬء÷ڴڴеĶХʹٿеεļⶤĳұƽһ޴
֪٤ʲˣһȻΧʿȫˣҪϡֶץסѵõĻᣬױǱߵսŶ˸߽׹˲ԼͬʩչĶǿռ϶Ƭ˲䱻ƬӰòȱȫ
ָֽ죬ǽɫĽâнȱҹԽȫ֣ռиҲɺ٤ʲԶԶĽһָ֮һƬģϢľĨȥռķֽ硣
λʦֲڹҲֹ٤ʲսţõӦʵġ٤ʲвУϰۿҪȥˡһҧ֦ҪȴͻȻûɵĻһǱһǿġ޴ӿܵȻվû
ԶʱҲйָо˭ˣ·𲻿ɿҲ޴ӿܣȴ԰ɵģȴܹеĸܵεѹֱ뵽һ˲Щ㱣Īһֵʱ̣Լĥ뿼顣
ɵĸˣΧһ˲ȫסˣͬʱ̧ͷ졣첻֪ʱˣյӰ٣Ļ˺һεȱڣ·ͨ޾δֻ֪ͨͨһƬصײΧս׷׵㵹أĿɿڴսʿˤҵĴսȻϢֹͣˡ
̧ͷ죬սĻϣɫвסӿƺǴӲ֪Ŀռ޾Ԩսʿǿ־ĪƮڰеʦҲ޷תȥʿԼҼϣѾƮ
ڲһɫɫӰʧ󣬾ǾԵĺڰкɫȴԵôҫۣ·˺һһеȱڡ٤ʲҲվ˽Ų̧ͷһ֮ɫǺɫ˺Ļֱָ
λ½һʿͻȻѣ·ʶʲôŭһЦҪԵĿ𣬻䣿ãѾȴ˺ܾˣ
Ц߸Ծźɫһһʤǰն³˹ӥǰһĿɿڴľ󣬽ɫĽâȻڿһٳ߳ľУޱȿ񱩵ն˺ɫС
ŶĿЦȻǺڹֻ΢΢һɫľ޽类һʧӰ٣·һֿԿĹǾ޴жȻһɫϢն
ٽ񵲣ۼϽҲһȻַȴȻɫ縯֮£ȴ֪˭λ½һʿս
٤ʲһӦһ߾ٷȣֳһ޴ӰǼ٤ʲֳġΡⷨ۵γڰգż٤ʲȫһ״ļ̴֮ɫС
ѾϹΣ֪ô죬ڵϷأ٤ʲûʩչǿֱϮС󡣵һ˲Ӱɢ٤ʲֳġΡȻںڹǰһǱ״ļҲ׹
٤ʲ˼ѪԷפزվȡȻﲻ˶޷ǺɫйսУֻĿš
ҲĿһеķô£ȻڵһʱתȥӦν䣬֪һλֲ֡ںδȴûзκκۼֻںɫиܵĪֲϢ
ҽŭɱ·ӼԶʴƾڶЩ˵ʹࡢԹޡ־塢塢ȸܲɿܵ뵽γһǿĲ˼ľ·Ҫ˵ʶ׻ɢ
ֻһԹߣӦһУɫĶĸû󡣺ɫв̺ǿľҽϵֱնڶϡλʿĻŰزнɫĽâ쫷𣬿ɢҲ޷ݵĹ˭
·һϣľǿϵۼһƬƬըѣһɫ̳
һľͱ޷ݵĲϮջͷٿսϵʦһʹɫҲѹֻ֣Ҫʦֳ治ܲȥӦһоͻܵ˺
սʿȻʱһ޷ܵսУòе˼ˣ׷ײ²Ƿĳͷ䣿ǰʿʱҲ᲻һ˿־˺Ļδֲ֪·ž޴ѹ
ⳡûٴȥˣֻʣ¶ս
ɻعٻߵĽ죬ѸٴˡӴĵĳ˻ȥܶʿһĪսԽԶԽáʱڳϣȻûлͷܸܵɫ̺ʹ
ڤСһܸĵȻȻպãܵʱͲȥܡʱȴʧˣջ֮Ȼܸܵɫеġ
Ǻɫ̺ġ·ǡģȴֲһˣǺܶ˵䣬ֱ긡֮֡ɢֳҪôǿ־ܱѶʧңɲԼڰױŮڤҲйƵĸܡ
ڤĸŻ֮䣬˵ĵ桢á䡢Թ޽֯һ𣬵ʱֻŵ԰ȻͨЩֻǰȻӦģûлһꡣ˿̵ĶȻֱӳֳɵԴξ˿ᵽĴвȻ
غ򣬰ɲûжԶԶģǵϳ¥Ӵĳˣ³˾ŻԭأΪ٤ʲû
٤ʲûзټеǲһʩչǺɫ·Ӱ졣٤ʲָı⣬ͼȡҲͽ޹
ǺɫѾزƣʦһСĽӦ룬ᱻǿֲĳ˺٤ʲѾʧȥѪɫŷȵڲԸ
ڳ¥űɫֵսǲܿƵҲ쳣Ŀѱ亹͸ȴҧŲÿһϸڡòĻ֪ͨľ޴У·һδ֪ܡ
ɷ·ʲôָӺͿˣֻȥܣʱ˼
ܵģĳǺɫž޴Ķǰ̡ͣЪķ档ɴ˿ޱȻֹ¼ֵڣȻʱ䲻̫Ծˡ
λ½һʿϵۼѾȫɢ·ѻɷɻң׳ɢͭɫĹԣںɫ֡ĻвнɫĽâѾΪһƬȫԽԽ
ۿĽâͿںڹУλʿһ޺𣬽âٶҫ۱һθ߸Ծ𣬾˺ɫе룬սϿջصˣⲻ䣬˵У
ʲô˭Ҳ޷׷ʣΪ˵һ仰һ䣬ͻȻһ·ǧͷҰţп˻ǺͰ͵ĺͰͱնɱʱںɫУ
ӦͻһûվȣʱļλʦͬʱСģ
һӺɫźĳ¥ֱǶеĽλʿһ£ûмԿɫþеһȻҪɱ˰ɡ
һ̫̫ͻȻˣ˭û뵽Ҫվźüλʦ˲赲İ˵Ļᱻɱˡǵ·ǿͻ赲ûиı䷽
䵽ǰʱѾʧȥƣΪһ˴ʱѲϡĻǺɫڻ£նսֻۼ׵Ƭ
ƺһǰ֦ȣʧǿ뵽֮ЯռСȻǰһڣſ³ѪһͷԵ˹ȥ÷һѱס
ɵһֱʧ״̬ʼնڳ̽ɫ̺ʲô֪תػ񣬾ȻûѾ˼ޣȻͰ͵ŭ𣬾Ѿˣתǵʱֲ֧סε

ӵսָӰʱѾǵڶ硣һƬ۾ɫĹԻ䣬ŤͷȥżʦֶڸԼʩչĽ춼С
΢΢˶ȵķԼƺأѪȴתһ˿
һΧ̾ͷˣԼȾϲֽ˵л飬ָӴˣ³˾Ѿˣ˵٤ʲҲˡûָûչ׷ˣǷҪȫ׷˵ˣ


135 ϵ
³˾ҹȻ˵ģӪߣսɨķǳɾϢмûκκۼɸ˽˵Ϣ֮˰죬Ŀ˶֮Լ٤ʲӪȣ˿Ҳλ顣
٤ʲȥһʱĻ䣬Ȼȥ
ڽΪָδָоЩѣһʱû˵λʦͬʱΪʩչʵеλʦҹѾΪƹˣָӴ˵ѾûʲôεģֻҪָѡ
һֵλˣû£˷ѷѯ³˾ų˵ӪЩ˵ĶΡ֯ģ˺ü
ڴսлĺ³˹˿ءǲ֧ŻָԭȸԵĽƣøλųʱͿݲˣ˸ոոսĸǲֻսʧС֮⣬ľս֮Ѿ
ɱȻŰŵľųںˣǰָӹԼ˻ûصǰߣʱӰд찲ţ³˾ŵĳ·ƽһֱǡ͡˿³˹Ҳڻһսϼл
޵¡ϿؾŲв֯󷽵ڷؼ԰ǲŵӦȫ֯ڡɵ³˾˳˰ӾڣͲҪսŸƽ⣬ɳĮԶȥ
Ѿٴˣ٤ʲҲһ򲻴³˾Ŷ᳷룬α𵶱ͽأƵ̫ݣ٤ʲعһеĺ߷԰ӶԷòʧ³˾δңֻǳ˲
ɳ³˾Զͳ޵¡Ͽɳ¸ںʰʧأкܶƺĹҪͳ飬һǸ󷽵ķϱݡһݾȻ³˾ŵλ½һʿͬʱҲο٤ʲ
ǹָӵһȻóĴǣȴ֪ôдѯָӴ˵˼ޱĴ۶˭սһλ𾴵ʿǵľʿôдأȥЩĻôдôд
ǹٿȴֲҶʲô޵¡ϿǡһԽӹͷָӴˣ¾ͽɣȲ밣ӵ۹ϣҲܱӦеȡ
޵¡Ͽдһ׵ʫƪ˶ǿ¸ңᵽһҪĹ˿һϣʹ³˾Ӫô̵ʣǹ֮¡صʽ
Щ˿ܼҾȣĵҲһֱȵĹ㷸ʲô±ûҲЩҲǲûյġЩĨӽۻΪƽʹãͽʱһţѽ屣Ҳһؽ
ö֮ͳ˹֮䵿¡صڣ˿ܻлߣ˶ҲֻǱĵοʡ޵¡Ͽ氢ɰ£ôģȻѲҪЩƽ𣬵Ӧõء
սʤÿһζܶȴǰƽǿҲֵ𾴵Ķ֡
ǹдϵĽݱȻֱдݣʽвΰ³˹Ļ£ӴɱУǿ³˾ţߵ٤ʲɱĶжס
ʿķŭָӰɴǰʿ䣬ھսеһ˳棬Ķ־ԼӢηľ飬ͷڴսлɱ˶ɴˣȴһֱǰָսֱʤ֮Ѫʡ
ʵǹٿʿۿսϷ飬ֲھдˡ³˹ȷʵڰսʱںǺɫӦҲ񼣣ָӰȼյս־ٻ飬ֻôͣ
ݴ³˾սڰӾһʱ˫Զ½³˾ս֮λָӾȻܸ飬ΪӽʿĿһĴڣڰĵϵУɱ˵г顣
³˾ų˵ٶȺܿ죬뿪ߴԽɳĮص³˳ǰŲƹ˹ߣһֱɳĮвŻʦսȻ˹Ϊһʤ
ϻǲʹѯʣܷ³˾ųһɱɳĮͷԷоλֻѯʶֱûȫͷǰڽһȰɷϼþա
ս֮±ƣϢѹʱܷ𿹻ǿشˣʱʵڲٷԶˡǰߵĽ죬ߵĴҲͬԶһսѾס˰ӵ۹棬ԶʧܣǿĹ
ۼ֧֣Բֻôͷתںᵳǰٰʢףʽ
̲ˣʿҲеջؼң³˾δذ׹֮ǰһ£ɻʹսְָȨȴٹˣ˵ں򣬲ûиߡ
е٣԰λԵôʦΪԼˣȴûʲôεġûҲûʹ࣬ѪٸҲֻѡΪʿ㹻׳
ɰȴʧȥǷľ۹ȵĸоҲ뾫͸֧ƣΪһʿԱǿݵ֣ҲԶڳˡΪһħʦ֪֮΢ʤǰһȡõĳɾͲûʧȥӸ
νָƽȴᵽֻڤвеĸоһ˼ʦܴﵽľ磬ֻˣ˲߽
һ棬һĸӦ֮⣬ȴתһ˿ӵе֮⣬Ҳƽͨת֮ʧȥһ̵ֱоһֻϰڷСȴĪû˳ֻ˫ȥ·
ɺһзڶ󡣵Ǻɫ˺ĻʱӦһֱʧ״ֹ̬רעоսϷһУںľˡ˺ˣȴûлָѵһġδ֪ƣ
Ƕ˵ں³˹񷣣ɿĸ࣬ȻҲиʡ³˹նôһֳ޴ӥʱҲᱻһɢ찣Ӿʿ
һ仰ǶԼ٤ʲ˵ġⲻ䣬˵Уһֱ˼еĺ塣
ϧò𰸣Ҳ֪ʱָܻÿȻһڤоԼͻһ㾳磬ȴ޷ʹӵе⾳ʹ뵽Լĳƶϵˡ
İɼʶ㣬ҲǸ¶֪꣬¸пĶࡣĶӦǴ½еĵطҳһλõĿ󹤣ǰеĸȣǮȴ򲻵ӦĶ
ڻԭеĶʼѷطǳƶ񤣬ҲһЩʣ̸ʲôܡһƿƶʮ˾֮⣬ûʲôƷֻдѵʯδ뿪
߳˶򣬵ȴһֻأͬĴΪ۹󽫾ѵõصʹͣдƬغ½˫աˡ޿ɱҫ⻪֮£ȴ֮С
֧ߵڵЩλƸһֱ̽Ϊĵ·⿪ܡǰѾȷԼĳǶԵģ·ڽ£ȴãȻδ֪Ŀ顣һθоԼԶûн⿪Լ٤ʲ˵ĻҲǸʾ
˼Ҳ̫磬Ҫǰ˵ٵ鷳ΣգڵȻ߸ϣȴʧȥԱΧԵΣķǰİɲκη壬أʧȥָ˷ؼ԰Լˣ
˭ִ¶˼ǹȣҲ⡣һ壬ںϸУܸıһˣô˿̣ǷʧȥңڽҪȥϵǰһҹǹ¾ڤ룬ȥȻȴʵЩ
ɸо۾ҲĻϵǹ˸̾һ۾Ȼ󿴼˶ǰѦ̡
ûȥһ뵽ֻèݣЩΣôһλŮ񣬰˼ұڻ˺üꡣѦȴ˵ˣɣгǶ֮ܵ𣿡
̾Ϣ˵ΪһʿϣԽ˵ĴڣôǿȴȻܲĻ䣿߰ļ٤ʲ֤˶֮֮ģҷǳ
Ѧ̲˵û˭Ҹ˽ʲôʲô֪еܡѰҳΪĵ·뱴ָڹ¶̽ڿϣǶ֮һִ˼ǷҪͬˣ
ĬĬĵͷǵģҲ㣡ֱӶԻҽˣʧȥ˳
ֻèԴʾɣʲôҪ𣿲Ҫȥ˼ֱ˵ʡ
ɣǾ仰ʲô˵У
Ѧ̻ë΢΢һէ·һ£ŴҪԵңƭκˣ˵ľĩյСɣ㲻ȥǣֻҪȥѰԼĵ·֪Ҳû塣˽̫ߵһ
ɻ׷ʣҲ̫˼
Ѧ̣ͽͽ˸㣬Զͨĵ·ô
ɿЦȲܱ˵û塣
è龹ҲһڿЦ㲻׷ʣʾűʾɣҲӦʾ㣬ס˵ĻͿԡҪľҲ˵Ŀ֮һΪ飬Ȼشһ⣬㾿˭𣿡
Ѧ̵ĻͻȻϷڴ֮ͫһԣΪһħʦ㽫ӵǰδеǿľһܻһӵеһǷ㡢ͬӵһе˭Ϊʲô㣬ʧȥһ֮ǷҲʧȥԼҸʾܱǸѾܽࡣףˣӣ
ĿǰĴҲʾôԡһߵĳɾǰ˼ħʦȻֿ飬Ҳָ㡣ֵǣ˿伮УȴûƵȷء
ɱ۾ĬĬĳ˼ãζɻеĺ壬Ѧһֱǰɫ΢ʱ򣬰۾һְѦ̱ë׵ĺ󱳵лл㣬ȻҲָ֪ܻ겻궯
·Ѧ̾ò˼һŤӰɻ˳˶ˡڰɵԺдѹģӭɾ͵ͻƣҪԵĿ飬Ҳ֪Ǹùϲ㻹Ǹðο㣬Լٵա


136 
ǰڽص˺ᵳǰǣһμ˰ӷ˹ᵳǰĳ޵¡ϿѾǰ·أﱸʢףʽʽɷ۹˾µ˾ǣ۹󽫾ߵ٣ֻ벽뷨ϲ³˹׼
ʽڳǰУĸ߳ȴ̶鴩㳡񻶺ʱ򡣰ڷ࣬ⲻսװǴ󽫾μӼʽ彣Ƿϵر͡
Ѿǵڶ񻶺ˣһ黹»ʱ̵ΰӢĳ޵¡Ͽˡһι»ǣ̵顢Լɡ
ɱͷϸͷӢһװĵ۹󽫾Ž湦أֱĿеżŮеĻ롣Ŀ⼯еϣǻԼַ֣ĵĳ羴Ĥݾϳһչʱĸܵ
ʧȥİֳĪܵһȴ֪кôⲻʦķҲսʿ̫δ֪ڤŻ֮Ҳܵ˶ڤŮĵ棬Ҳ
Ŭڤڤױ˵ѵνİҲڴˣ֪ʹõ
˵밢ɵ꣬ĿҲͶϣɾһĪѹȸУһսôĿȴ޴ɱܣǻ˸ǹϵʱҲԸܵߵ˹һ˿áϵôأСİߣһƹںȸõơ
˹Ȼ¶ڶǰŸ߸ߵĽڣǴ½ޱȵľߵȺ˼ۣвٹͷָӣȻĻ裬鱼Ļ
ֻаЦĪ˼٤ʲ٤ʲնɱ˺Ͱ֮󣬽һ֧߽͵˰ʱҲֳ档ʱǰӭӵİȨ̬죬λ߰Ӣ۸ں󷽷ĵͷ֣Ļ
ɿûм٤ʲɣȻҲӵ˲ڼ٤ʲҲ̬ͬ٤ʲϮĳ׾ǳǰĽһֱһħʦʹǽ⿪ܣϰ
߰Ӣۼ٤ʲȻˣȴɾ˰ҫ
ߵ׵ľͷΡǰתʾʱﵽ˶㣬纣Хһ㡣㳡Ϻܶ˼ȫɤ˻ˡ˰벽ĵĲһԣλ˾ڳ·С
һĻʹ˸ңڹѾﵽԸӵĶ㡣ļ٤ʲڵĸңɵĵλҫ·ܹ֮ȼ磬Լȴʵܴ
ˣЩףλٶ̫̫ᣬھ̫й֮ӣӸղŷϵоܿǹݹǰ׹мɵҲܰѸһ򼪶٤ʲôɰɵĴͬοʧȥԱ
Ⱥ淨ϲڵĻ⣬µĺ³˹ӭйĺ³˹˵žӥĳ򣬰ĪǱһնӥ
뵽һ£ղŸܵĸм뾴۳ɵǷν֮أҲڣ̳֮ϵȻǺ³˹ˣȴܸӦĿעӵѹӵĳ³˹
ʲô壿ҲڴˡΪ飬ûбҪôأ߸ߵվ̳֮ϣлûУ⻹ǰҪ˼⣬ȴ̲סȥ롣
׼ʽ֮ʢ硣·ֻصɳĮȺһĻףƣȻɾơʢ书ҵҲŰɵļǵĴ󽫾Ĵ½һʿ
ĵڶ죬ڸðˡҪפʿҪսĽʿҪͣɷȺ̶Ȼ󽻸Աȥʵ
ʵս۰ӵ۹ûȡʤڹսȻΪսֵŤת̸ɹں³˾ŵսȳ˺أȻش˶ԷӴʧأ³˾˵ġ
Ϊ˵۹ҫͷϵӣȻ˵ǰӵʤûռκαˣ˵˲ȴһͽȻ˾޴˹ȻҪʤȫ
ȻԼۣȻΪǣøųҪصνĽʿֱӳʸϣͨ븧ӾİţйԱȻһ䣬ǹͳƺˡ
ķͣȻʵ顣ŵľϣŷԸԳΪ˹壬ˣڰɵⱣ٣ηŵĹ壬η˼ǰйһΡ
зž͵зأǷûֱʹأֻϣŷԼǮȥϣŷȻ֮ãǰûʸη˼ǸһƬΪԼأڿˡ
ǰָӹԼ³ç±ɽεţ³˾ŽʱˣĿǰѻصη˼ĹҲСڰɵıλλѾ൱ڳǰľ𳤡
ͬʱȥսָ밲ŵľųְʽжȨϼ˼䣬ȰȻΰŵľųлΪ۹ѵһ֧֮ʦɽȨҲж¸ȻǼҪְǷ˳ˮۣҲ͹жˡ
³˾ѳˣ񶼿ƽԭķȻδᵳǰķȻǰҪؾҪפ࣬ԭȵĳǰرȻ޵¡Ͽ룬ðžפغᵳǰ
ҲͬĽ飬ƾԼξųԼȻǴʿľ׿֧ŵֱ齨֮һƼȻû⡣ͬⰲפغᵳǰҲûзԼֻ˵ȵԼ˺顣
氢ɳĽʿǶõЩԲһһϸʱѡ˰ʮһϵսĻʣʮЩ÷ѡģʷǳûʲôҲʶֵƽ񣬸氢ɳҲһɳ˹塣
˽ʣҲǵ۹еĻ̣ǵٺ»ɵ۹ŵģɱҲȥжȨ֮ȻŴ˽ʮ˷ΪСӣǡǷһ۹󽫾涨׼Լء
ֻһλ󽫾Σĵλǳߣһĳǰη˼ĴǰԼ˿Ĵ˾൱ߵӳλҲְͣ൱һǰر٣ǰġ
ȴûм÷÷ݱȽΣǰ׹壬ڱӶʣӴǰһʱո԰׵³˾Ŵսɳ֮ǰ֪һսҲֱ÷ӳ
³˾ŵĴսУû÷ʿȥ棬ֻΪԼĻսϡս֮ж˱Ȩ÷ȻҲ뿪˰Ӿӣõһؽȴûķ͡
Щûϵ÷ʱױȷµõأӳѡžͿŰɣԺ顣
лڷйУһҵ׵֮󣬷׼Ⱥˣȴվ뿪λ룬Ϲı£ɻһ£Ҫ󡣡
漴΢Ц󽫾˵ɣʲô󾡹ܿڡ
ȴûվ˵ݹ̸׿˵ҪʲôʹͣصӺ󾡹ܿڣҪ󡣡
ǵȺ湫ȻҪʹͰѾ͹ˣҪͣҵȺ֮ץס˵Ļбƹ֮ӡµĹֻͣһζˣжȨ֮ҲʲôҪ󣬷϶þܾ
˹Ƭ̣ˬʵЦɣȻԿҪκʹͣ˵ɣֻҪõó
ɣл¶׼ʹҵѾ࣬ҲҪֻҵҲԭȶĿ󹤺ᣬںɽۡϣͷǣɡΪ۹սΪҫҲΪҵˡ
һüô֪
Ҳ֪治֪װͿȡһ߾ٹͷҲ¼ǲС£ҶȴҪںɽ۵ģǹٷļ¼
̽ȥϣ˹򿪿һۣŶһˣô¡ɴ󽫾޷ܾġ㻹ǵǩĺ̸ЭҪԷūҲǺԼļ֤ߡҽںɽҲһֱѵҪǽ𣿡
ɲɫĴȫؽǽΪ뿪ʱݲūʧȥ԰޴ߣǿʴȵıǣҴ˱ʾл
еƷϵ˼ϵɫ̫ÿԱߵ۹󳼸Ͻ廰ɴ󽫾֪ѾǷϵūȻΪ۹˴󹦣ֻͬѣΪĹѫɡ
Ǻð죬½Щūʹ͸ҡ
ϿŰɣЦˣȻû⣬ʮūѣЩʹ͵Ļӽʿŷɣū㾡ɽǴԼء
ղ˵ʱеĽϾܾ˰Ҫ󣬷׷¶֮ɫпڰǻ˼ͬ⽫Щūʹ͸ɣû԰ɵĹֻͣǿҪʮūһԼˣ°
лµĶͣ
ϴԼҲò˼ˣ⿪һ䣺ɣ㻹ʲôҪҪƱˣ߸ūأ
ЦˣȻô˵һһҪϣٴ͸һء
û뵽ɻ˳ϻѳڲջأֻʵ󽫾Ѿһܴأֿأ
ɵҪȷʵеˣڽǶĿҲ֪λ󽫾һƬط֮صĻ´еѶȡֻɲŲæĴӻͳһƤ߾ٹͷѾѵͼ׼ˣ¹Ŀ
̳Ƥ漴ȵƽԭⲻڰӵ۹ľڣɳǶƽԭĵͼԭһһԲﲻȦǿ֮˾ס뽨ǰһƬ
ɵͷǵģҲܳ־̰ȻҲҪ۹ڸءǸݰݵĺԼ̽߶ԽѰҲƸѻҰֻϴңܷΪأȫԼ
ԭˣȺ¶Ȼı顣Ҫ󣬷Ϻɾܾ˵ǻݶѣ͸һ鱾ڰӾڵأҪԼȥѡϿŰ˼ĵͷðɣ׼Ǿһ飬ص㣬ҪԼȥռ뿪ѡ
ٴγлվصԼλ׼Ű˽飬̾Ⱥ棬÷ϲòͷ
Ȼֻһϵķأ԰ɶȴҪϲϽЩūݣҪϽǴ͸ԼֻǵһܰɿƴЩūūϾūҲȨɡЩһհӺ͹ݵЭ飬Ҫͻġ
ԶȻûռˣԶƽԭǲİһ󹤿ĺƬصĺϷӵߣǷϵūֻҪõū˾ͻΪƬصˡ
ڷս֮ǰѯʹ䣬Ħֻ˵ŶһںˮʧûеֻһӣȻԶս
󹤻иҪãǲļգʯЧʱһʦҪߵĶ࣬ϤһĿֲһʻŵġ޴ĲƸأ
οڰӵ۹ǣưɵһֶΡڰرǾߣһ޷ϼɵΪӵ۹Чһл˵ȥ˴½κһң԰ӵ۹һȻϣɴط԰˱Ϊãòһ¡
Ͻū͸ɣҲûʲôǻǰӵ۹ūݣڰɵϲһֶݣǸõǯơ
ǰɶһҲ׼һ˼أ¿ڣ˹ֲܲӦ
ΪصȻ˳ԼūȥѡƺɣȴǡÿĦ밣ӵū۷ؼ硣ڻصƽԭ֮ǵΣѾֲٹˡ
ĵ۹󽫾Ѳ񵱳߳ʱ¶֪սָӵλãûٸ򽻵һܾܺǰĳξС繫ʹ͸˾ϲһأȴڰڡ
ǺС繫ѧģֻһǸʵӣۣһٳȨı˸ģǰӷϡ
漴ͷӦɵ⣬˿Ҳ޼ƿʩܹݹȴΣٳ̸ָӴ³˾š黤ӽǶĹͰֻô΢Ҫܾûܾ


137 
ǰѱϣݻع뻤һ·ƺƵ뿪ᵳǰȥŽɫľ޳ϼĲɡǣǻƽչӥļɶ칤˹еޱȣ˼顣
ϵĳռٵ˶ԶԶ˱ܣڵǽɫӥڵ˫ģϵλ棬밢ͬС²ǰλãһλԵ֣ðĪΪ٤ʲݳĶ
½ﻹҵһλ֣ܳԽأðڱǰҲһӢ۵ĸо
ϻعĵһվ°ӵĶη˼ȻҪǴչ緫ϻصױ˹ٴζɹӵİʮˣѾǵλٵİӴ󽫾һζɹʱֻʮ꣬׷ɱЩɥӰо
ɳڰָӵĴ֮ɥһȭĶҲδ֪ġ˵ĿʡĩյС
˵ʮһʱͳΪһżʿɼľżʦкüλ½ľżʿֻжɱҲӦѵһţڸʮʱͳΪһħʦʿǡһꡣ
ʱǵǲǰƽԭִЫԼ˫ͷߺڶɹ½̤ϼأӵ߼ɾ͡йİӴ󽫾ݵڷϵļǰصη˼ȴʧȥе»

ӵȻҪ彣վڶĴͷڵĴ̨УԶԶľͿʥŮ°ӵĳͷӭӡɵãںܿǵգͷֳַɢεʥԣôվڱƮӱߣλá
ϵȻҲǣûаôõСһй͢ʦǰһĹӰоһ澵ӣչ˰ߵΡֻߵ̵λʥŮᣬѾһʦ˾˵ҵĺûһܱȵ
СЦ¿ʥŮˣ
ϸЦҾ˵˵ѣ˿ػʥŮϾ°ӵػҾЩƣ˿ŮԼҲˣɷǰӵ۹ηϰ˹˶Ӻ³˹Ϊػ۹Ϊʲô˿ŮػʥŮͲأ
ĵЦ˿ʥŮҲǱµʥŮűӵȨͳ°ӡΰ³˹Ĵˣػ˿ŮʥŮҲǱµŮˡ
ϺٺЦ˵ҲǣλʥŮЩź˿Ĵͳ
˵ʲô뷨ĴĻڰӾͣʥŮҲҪٻ˵
Ƿ̳購֮˽ϷȻƽʱ֮ô࣬ű߼Ҳûʲôǵǳͣ¥ƣҲıɾվ̨£Ķѣ
޼ɵͷĪһɳ嶯ŭ𣬼̲סתȥ׼˹ıӾһȭ
嶯һ·ص˺ܾ֮ǰʮİɸոձϷӻһĿļ˾ҲοѾǳˮɻ𵱳ĳ嶯ʱúܿЦֱˣȴԵʵ
鲻Խıֱ壬ְȥᷨϣȴֻվﲻʣ⾿ǻųΪվŲأѵǺ·ϵȨƣΪʧȥǸˣǷϣֻ˭ֻأ

̸ЦͻȻ·İصĿһսϷһСǷʵɴ󽫾ôˣ
һĴ£أ
һ㶣ʶԼĻҲˣǳⰢȴҿڡǱ˷ϵϷֻװƣû뵽λ󽫾˲ӣǳ⣬÷Ϻ²̨
еΣ漴ǺЦһʱЦڲԣл󽫾ѣǵ۹Ķĵ˽ֱɣʮ͡
һ仰ͻΣǰȴĵ̧һ̵ָ£ߣ顣
Ҳ˵巨ϵɫǷ컹Ƿףһ̵Լȥ죡ȻŤͷ尢΢Цϵĵ۹󽫾չֱ̹ʵԣҾʹأ
ϵĻΪʹͣʵȴʣѾɵ˼ȥˣλ󽫾ҲӦʶ˰ɣϰ˳һָǰǼҲĶλѣǳԣµ棬ܷʹ͸ң
ŶԭҪϺܴ󷽵һֵˣʹ͸ɴ󽫾
ɳлӹεķȥ⻪֮󣬾ĴСһ澵״˳־ʹ˻Ȼתͷ
ϿŰɵıӰɸҳԶײֱ˵ҪһķӦûʲôģйһ㲻˹ֱϡһ棬λ󽫾ʵѹȥȨбҪԺ治ùˡ
һԹߵĽǶȣڵİȷʵӦ̣ûҪΪôһСȥײϡֻ˵Լ˵Ļѷأ⽫ϿǵķҪˡ
ӻʻӣ󽫾Ⱥӵŷϰӭ˹ǰη˼ейȡ°ӾҪ㱨֮Ż̡
η˼ֻͣ죬ϼй¹ԱиҪæҲûеǻĻᡣ˿ҫʿսϽ˾˵ĹѫȻҲкܶೡҪӦʱסкؿﲻһĿ˾ʹӦҪĿԽӴ˺ܶصĺ
ʥŮûԵŵأֻʹνڡη˼ǵĴϣŷΪľ٣սзһʺƣһ˹ηţȻ԰ɸм֣͵ޱȣη˼
صȴ԰ӵĴǣǰС繫ǲʹר͵η˼ġ
밣ӵ۹ոմ̣С繫ȻˣⷴӦٶҲδ̫ˡ˽۹󽫾ɱʾ⣬˵ݣҲһֳ͵
С繫˺ܴĺ䶯ȻǺͰ͵֧һ߽ﻹһţŶǹ顣ʢ˰ɵĹҵԼӢηľ񣬲лľ֮һףĽĻ
С繫ЩȻԭ򡣰ڰİ򣬴ӸԭоȳܡС繫󣬹Ҫʲôлɵʱǰȥδ򼪶٤ʲǣ͸Ͱ͵߽ʮö˵ʿõ罫һ죬Ϊ飬ϣõһ߽һö
С繫ĻشȤҴӦ󣬵ȽһΪԵõĸлʱһͰ͵һ߽һ֧Լ٤ʲľ
ɳ˰ӵսָӣӳ÷³˾˼ǵĿϢܲС繫λҲӦ˭ڲðٿڣѶˣһ֧֧Ͱ͵ÿͷ­һ
Ȼɿʹ鵿书ҵС繫ȻҲдһ˽ţ԰ɵľ壬ǵˡŵڰ·Ͼ͹ˣܶʱڱ㴫η˼ȫǡ
ϺλǶǳȤͰ͵߽ѯʰС繫ᵽġ֮ô£ֻý͵һɽҰʱС繫˲¼μ˵ٵӪȶ顣ʱûӣҲû뵽Щ¡
ȺЦЩڰսĽЦ俪ķС繫еĴľм٩˵٤ʲһص³˳ǰʹȥС繫ĻԼǵİɴ󽫾˰ǿӢۣҲӮ˹ķİ
սȢ˹ݵĹɴ󽫾ľսҲӮ˵йĽ󽫾ɴʹȥɣ˵С繫Ҳ˶Ӧü鴫ɣ׹ҲȢ
һЦ̲סֻÿЦһ򣬴սֻ֮ж׹徲еӣ¾ͲҪҿЦˡ
С繫Ƿţǽнһ̨סϰϲڿഫЩҰȤͼӴԽ˵Խšɳ˴еӢۣĳЩ˿ŵУԼ뷨ϻȼ硣
ɲʲô°ٹޣһָߴʤսС
ֻһλȥȨʧȥʿעĿҲͬ˼ɺޡС繫ôһͬǰڻϿȴȹݹΪ½һʿðɳ˸л֮˵Ļ
˺Ͱ͵߽С繫ʹ·³˳ǰʱ򣬻һ˶⣬Ǽ٤ʲսʹõ񹭡λӢ۾ȻԼҵս͸˵˰ɣ٤ʲûдţֻʹתл⣬ллɶԶĵ
֪߷׷ײ²⼪٤ʲ⣬˵ԼӱʾˣҲ˵һսʾҪһ֮𣻻˳ĸԶ˵ΪС繫˰ɣ٤ʲԴˣҪԼɾơ
ֻаɱ˲аĸζ٤ʲô߰Ƣûȴˣ׷Ӣ۵ĹҵҪӴˣС繫ĻԼս͸ɱԵսǶԶİ졢˵˼԰롣
ʲôû˵һѲƱԼء»ķں˳ǰ⡢ɽӰߣϵĴҪǡÿԡ͡ɡؼҡ
ɱ˾η˼ﱾµһׯ԰ݸУҲûܹˣʲô¶㡣η˼һ˵ԭҲлֻļҳҲá
ϧϲûиᣬȻԼĴ̡Ȼ󽫾Լ˵ҪˣΪ˱ʾػӽͻأһҪúõû뿪ʱȺ۹٣иҫʹڵȴơ
˵УʵҲ뾯棬ɲ뿪أϱ档ǾصĴְʱеġᣬѾϡˡǰӵ۹⵽ǿ֣ٶȳɽĻᡣ
ɻصԼأ÷Ѿʮǰϵһׯ԰ʰ׵ˡ
۹󽫾ɵǲСһؼҾɳһȥɽĿһȫһȥ˿һزص伮ĵţר˽伮͵С


138 ֮
ĳ򣬱Ӧõȷϵ͵ɽȻɺɽ˽ū͵ɵء۹󽫾ȴûôֱۣҪ˴ߡҲҹζ࣬Ĳ˵˴ūʲôɿûطȥ׷
ɽٲûӵϵɵˣҲΪѣȵȷϵ͵˵ˣְ۹󽫾ѵͲˣȴߣ汨档ѾӦѵм٣
гһɱȻˣֻɵ˵ĻȻ˾һҪ񡣲Ҳûײ۹󽫾˿ɱȣɵﲻǾͰĦɵأΪֹ⻹ӻ͡ôʲô⣬ðɴ󽫾ԼŰɣǿȥġ
ȻûʵȨĹѫλϾţʿ˵λı¡Ȩǰ˿ĵݷĵ伮ҪС˷֣Ѧݵţһݾǡ֮ءһݵ伮߹زأһֱҲŻῴ
ڵãд±ֱһ˿ȡ伮ר͵ԼͶͣǵλĲͬ
ӵ۹ĹĮӷֲҪ۾°Ƭ򣬶ڵ۹룬ֻ̲ͿɹǴƬĻԭɳĮɽҰ뽻ֲֻйģСļǵĴׯһЩԶ֮ҲǺܶ޳ûĵط
ɵغܴں˳ǰϽȰԱˮûֻɸһĺ̲Ҳ̲ԶɹȵũׯиԶɽµĴƬ¿ԷһƬ˾סĻɽҰҲǰɵأǴ󽫾ƽʱԵĵط
۹͵ȫ˽ػһƬǶǰʹӣÿ궼Ҫµʱ޳Ϊ۵ĻҪӦĵֽһ棬ɲƬתûˣֻܻƬϵ棬ԷصĴȨ޻ڵ۹УɵԼ̳صȨ
صס֮⣬ɻԼ˽ʹӣױӡ˽幺ū͹Ӷˣһܴׯ԰
һʮʮ˶󹤣ʮĦʹӣһɶ˷ϴ͸ɵūǴӺɽ˶Ѿ˵ɳ˵۹󽫾찣Ӵ˹¹ѫϽ˶͸Լū
һǰȥɽ֮󹤵ӻ˲٣ҲûܹŰʹūϾūǲûаѱū۵ˡǱˣȴڰȡĳɾͣ񶼳ūֻԴأ
ĦлһֵǣܰڭָһֱڰΪط԰׼һȥˣλȴϢֳıʣ˵ıǰ;δ
ɽǽӵУûκΪѵҲûرŴĦ˱Ͼūݣ밢һԷڡûסׯ԰ҲûǷݣɽµĲũׯԵһоʱţȻټˡ
Ħ˼ɣһ¹񣬰ֹ̧˽˵ĳϣҶҵˣЩڿԼ⡣ϸɣûгɹǾͰǽӵҵУʲôҪڶ˵
һŮĦǰŮͣ˵չ䣬ܸܲǷסֻɽһʯݡ
ЦססоʣӦɵ纮ӻеģҪԼȥ졣ҵУǿɽľʯϽԼĴׯͿ쵽ˣɽдƬܿѲ֣ӵˮȣӺũߣҵĹܼȡ
ɲûṩֳɵһУȥ췿ݡأɽﻹҰ޳ûǿԴԵҲҪұ¶ʧ֮ɫȴֲ˵ʲôĦл󽫾лΪһУһͬһֱص磬˵ѾΪһƬԭе
ɴʹǻصҲһҪؽ԰Ϊʲôڿʼ׼أҪżпܣһᾡǵԸҪȴʱ
ֻṩʣֳɵĶһжҪԼ˫ȥã㽫ĦܹصƽԭҲҪһͷʼˡ֮ûټˣƺⱣԶľ룬Ҳ߸ϵĵ۹󽫾һȺūʲô׽ģ
˵ʼˣǱǴ½õĹõ֮ڸľھ͸Ǻ㹻ҾסľݡȻĦָ׳ɽȥʯϲ˻ӪأֽԵļͥԺȫһɹģĴ滮λá
Ħֲǵļ԰ΪҪôأ
ĦңľӵͥԺ֮ڵļ԰ʧȥУ֪ںδ֪Լ׷ʲôǲ޼ҿɹ顣ǻҪãΪʲôúýסأǻص˶ҲһҪôġ
˶԰Ħǰ˽±Թ𰣾ӣӵ޾ĲƸȴʲôϸǣΪϽׯѻԭǶūһвԼģǰɵģ
ĦЦŴ۹󽫾Ĺҵֻң㱧Թûи࣬ǷʲôǸϾƹĶӣСû۸ɣǱ뿪˶ǳūûŰѾøлˣǰɵأҲԼסķݺ͸أĸãֻԼ֡
Ħ˽¼԰ʱһֱеڴѾõʱ̣ϣڭʹս٣֧һŬϣĦ˵õһĴڣӵһħʦʿĳɾͣҪԼһĻȫԡ
ɽĦķʽ˲һֻĦлֻ׷󾳽ϵͻƣ漰κξ似ˣĦĳɾֻҪעݣӵﶼ㡣һʲôأ
һֱڰй۲Ħ˵ľٶ˽ľݣʼʯ뿪ѻĵصʱھٴٻĦֻһ㲻㣬ʧȥ˷ʩչǰ񽻸÷

ҹ䣬һĦԼľоڤ룬Ѿͨˡ޵ͻơһ飬ӵһɾͣȻûѧκξѾʮǿȻ˺ܶһЩ򵥵ɲѧҲԼһֱŰڭĶֻǱĵҪȥʹá
㹤˵ʲôбҪĻʮ첻߲ҲܼסÿҹڤδϹֻڿпϣ
ʱһɾӺƵϸĶУĦʹߣ߳ӣɽңлҪ㡣
ĦûӴͷһϲڵȵһ죡鰢ڭûһֱĬĬĹעǣϽ·ǰȥͷϵĻҳĵ뿪Ӫ߹£ɽϱȥ
ɽȴܶͣܶط¶ʯĦǾڴ˴ʯϵġǰһөĹָĦ߹˿ɵʯϳʹ£һ¡ǰվһŶˣƽһ֦
Ħȴ˵ĿǹȴĿеĶǰڭùȡϽڵأʹߣٻ𣿡
÷ͷǵģҷ֮׼ˣ
ĦĶˣл飬ڭûңһֱעǣ
÷һѵ𣬲鵻棡ȻˣԼκǰ벻Ҫֱڭ֮Ψһ飡˲ϣں֮С
÷Ļ˼ĦԺ飬ҪֱӺڭ֣Ϊ鵻棬ôᵽʱָľǰڭʴһרָĺ塣
÷Ħܶ⣬һΡָЩ׼ĦϸشĦɾߵģѾӵһɾͣﰢڭ񼣣ߴλָǷؼ硣
⣬ĦΪʮλ˻һǶн׳ɾͣҲһļħʦʿѣҲ֪Ǿ⴫ܣй¶һͻǴɱ֮һжܽеġ
ںɽÿҪ·صۣʵҲ׼ֻܸǹϣҲôҺúõıԼЩûлһĿ󹤣ҲҪĶĿ󹤼գΪ˸ӵ۹ʯҲǿǵֶΡ
÷ĵͷӽ쿪ʼÿҹ˴Ҫ似ٴڸѧϰˡʱҪСģܱ˲֧úãһαװҲǷȣʱʹ
ɽ֦ȸĦ֮ԼţȻǶ˴֮ͫˮġ֮衢澫öʯȴû˵֧ȵİֻǽĦʹá֮ͫȻϷӼ¼Ϣö֮ҲԭǼռ䷨ɶµġ
ʧȥռ䷨޷ʹã֧ҲšĦū㹫ȻóзȣȻкܶණֻ֦ʣϲ˭ҲΪڻĦÿ˶һ״֦ϲȡ
÷ÿҹ䶼Ħ似ؾʾĦȥˡԭںɽʱ򣬽Щݺܲ㣬ڰɵѾˣʯ˵ɽȣǿϰ˹¡

ĦǳҲСܵýԼ⼸ĥ£ʮ÷ý̵ĶˣʣµļֻĦԼȥϰգǻȥɸ
ׯ԰У÷־̾ĸп񰡣ѵ˶ʮоʮ˻һ̶һʱ䣬Ȼӵн׳ɾ͡ǸĦֻҪлԵҿлͻƵ߼ɾͣҵ궼ˣ
ɲûие⣬ЦЦĽ͵ֻЩˣԾþ棬ûǶٴ˲п̭ۣĿ󹤼ഫܾ֮ǰ滷ҪնĶ࣬ղּգȥز۵˷ǳ࣬˿ڼû̫
ѡ̭˲п飬Щ˵Ѫж̳ǿǶľˣΪǾôѻܽĻʮˣֻ뵽һǴʮѧϰĿ󹤼գҲһĻ
ĦǱʱ䶼ֻûΪȥšˣǲûгԽĳɾٶȡһ漣ɣʮһͳΪżʿĴڣ
÷ǺЦˣֻǾǵٶȷʵˣһ˶һˡô͵˵ͨһйɣÿ๦УҪֿͨ顣
ȻЦЦһʦʺϣĦʧȥ԰磬ÿ춼Ҫ³صĿۣȴеϣλ߹ʦĥѿ飿Ҫˣڴ½ֻйſūǲġһʿҲѳĥ£ȴͦˣǳɾͣ
ȻĦһֱûзϣ׼÷ȥƽԭֿǱ׼Ρ֮ǰöռ䷨֮轻÷÷ȡ˼ǼЩЫǼһ֧Ԧ󡢻һ֧ɫǹ
֧ǹʮ߳һʽǹһϸҺ״Ȼһ˵ʲôʣԹʦҲȫƵķɰǹ÷һֱĽһķȻԵϴθ֧ļս٣֧ǹҵ֦ȸ档
÷ӹǹԣȵ񰡣޼᲻ݣҲõķȣִʲô֣
̾Ϣһִģҽ֮ףֳ
÷ãȻܰҴûôӵ˾
ɽ͵ֻϲˣǶеǱնյӥʱòȱһսʱĺɫâһƬı״յһ̣еĽң֮Уͳ֧ǹģ
÷ֳ֮׾̾ԭǶĲнעһеǺɫеğnӣȻ˼Ĺܴ죡
ɵͷã˵ĿʣʵҵһΪԵѡΪɱҶȴ䵽ҵСҲʹͽɣҲʺ뷨


139 Է
÷ٿط뿪˰ɵأ;ˣɶ·СģϷɵʱܼܿĳǰֹ˼죬˿ûˣһֱûӰɺЩơ
˿ȨʥŮе伮Ǵ˾Σֻ˲ܷѵǾ伮ôҪǻβͬⰢɽģڹ˽ֿԶǳС
ȥ˿һߣ˿ʹǡڴʱɺǣȻǴ˾ԽǾ伮šǣλһϢһˡ
Ϣǹڰģ֮䲻ǰսˣڴռƵȴͻȻΪ·ް
ڼ٤ʲӵ۹ͬʱľ˾һ֧ǰŻʲžѾ׵׺εĶɿڼᡣ³˾ƽӾڡռ˺ᵳǰĴƬ֮˾ʲҲƶɹ׵׺ӱƽƽԭ
ľɳĮĶǡ½ĶϽפҲڵȴ³˾ŵϢ缪٤ʲսͼʵ֣ô״޺֮ǣƬɳĮڰĿƷΧڣƱ϶ɹ½Ϳռƽԭ
ݸո밣ӵ۹ɺƽЭ飬սǿлҲò¼ӣƽ½ϽԴ
ݴûȫأʱ¼Ҳ㡣·ûٻǰߣֱǰΪսָӣȷʵû˱ʡȴܾһƼӡ
·ϲСӣһ·ɽٳڼ䣬ҲǰߴӪսָȨޣҲйоءλӾһսڸ̣ǰߵλദҲʮǢսָӣݡܺʣѵõĶᡣ
·мּɵڹеӰ죬»˳ˮΪսָӡԼﵹмûףΪȫ٣һǰûеְλʵϾǰ߸ָսۣҵͷӦˡ
ΪָӣԸƴӣҽӾһֱֹڽսңңȴľĬ״̬
֮ͬ˹ϵÿ춼˵ᵳǰȡսʿǲսһʦۻˣԦһ춼ϡǱߵİ״Ҳڵȴ³˾ŵϢһϲսȶǾͿԳƽˡ
һʦ㹻ڹģ¼ԦӹݴӪᵳǰҲҪࡣͬٶȣӰ״ӪԽɳĮ³˾ŵĺҪࡣҲ˵һη״Ҫ죬ݴҪ졣
ʵϣ״ûܼĲʹ÷ţո߽׿ռԪʦܼԦҲһʦɳʦÿ첻ϵ˭ҲĿǰĶҪʲôʱҲһ޴ġ
½һʿ䣬٤ʲȻ˱ڵһʱõϢȰ״ǰ졣õϢĵʱҽ̽ڰ״ûзӦʱͻ
սƻҲǸƶģָŶŬɶţҵĽ·ȴֱ˰׵ĴӪǴϲɳĮֱӲȥɶ򱱷𹥻
һŵȻ޷սʤ״о;жٻӦ˵ɶ״ķˡڸ齨İŬţû󷽵սڲأһ·ͻط߽뵽׾ڣռ׵׺Ķɿڡ
һзֱСͻϮкսðŴң׵׺Ӷɿһʧأǵĺ·ͱжˡ״һʼȡ˼ʤۿҪɶű˵ɳĮУʱŬռ˶ɿڣȡ˵˶ڻ׵׺Ӱߵĺء
ڸҵĽ£ӽŬŷֳһС׵׺׾ڷԮɺӣһ󲿻ʦл·Ѷϵİ״״ʱܣûбƽƵ½УսǿںվţǱˮ֮ս·
ǰߵķͻҲð𶯣ŸԮ۹ǿڹݣĽ㡢˿ڸࡢط֡ḻҲܸȫھϵսҵָ£Χ½չĴսռݾơ
Ԯǰ⣬ſֲܼʱϵǰߣܸϵҪɺǿȡ׵׺ء԰ɿʧɺս۾޴󣬺ķѵʱҲشԮĴʮа˾ųŲס
£һԮӿоٶȣһʹ߳˷ݴӪ̸͡ν;䣬ԸһݴΧȻ˻׵׺ӶϢ˫ʧܼ͵С
ǸɥȨĲ£ʹֱ㹻ҪݣһĴûʸ̸λȥ䵽һɢ͵ķŦͷϡŦӱ϶λ᲻Ȥύ˲ţĪȶֶǼɵһǼټ÷Ŧȥڹ
С繫ΪʹߣˣͷԳ岻װ¶棬ļλֶƼŦΪأ֪Ǻ£Ŧӻȥ
ŦֻӣʦܿٿصķݴӪ̸С̸Ҹô̸ҽ飺ԸŦӵǡϡȲż̸Ҳ̸ܾҪ󣻶Դ״ǡȲΧҲöԷ˿Ϣ֮ͬʱرӹ׵׺ķء
ϵԽáԽҡ׵׺ӵķԽȹ̣ԹݵƾԽ̸ҪļԽߡ
Ӿôģ̸УҪԽԽߣŦ踺أӲͷƤӦˡӵһʽָӴȡ˻Ի͵ʤ̬ҲЩͣһҪ
Ҫϣѱݴս׵׺ĴƬضʽøݣ뼪٤ʲ򰣾ӵ۹ҪһġŦҴӦ¹ҪٶǮʣˣҪԽ˵ߡܴӦŦӱҲᱳʷ
һǫ͵ķŦڷŭˣ̸ˣҶ˵¹ִôͷսɣܹȫ߰׵šռ׵׺أʧҲСԾٹ֮𷴻˭Ҳòʧ
˵ⷬŦ׼̾ߣǰӦõĸˣ̸ʽѡǰָӴڴӪ̸У˵Ϣϻӵ£Ҫȷʵˣ볹׷Ͳô̸ܰһʤɳڵжԵս
ӴʱҲˣϽŦӣջǰĹҪ̸Сʱ׾ڸԮİѾ׵׺Ӷûǿжɺӣڵȴӵ̸нǡʱȴһ𾪵ϢƵӲòϽ̸˱
·ˣǱٷ˵·ɽٳʱ˾ţ״̬һֱ̫ãڻ·Ⱦ˷纮ȻǵϤĵΣʼûɫ
ص֮󣬹ԻҲڹдȺȴƹҹͲɣһй͢¼˭ҲҶ˵ʲôһ޾ǰλڳӰ˹ʴսͬʱĳȺӵ¼λ
˹λ֮Ҫɥǰ˼һ֪ͨѶԼ¾λϢͬʱӻμ·Ҽսָӡ
밬˹λߣڹиף·֮¹Ȼ֮һ˴иҸ·˼Ѿ봫λ裬ҵֻһ̵棬ͬʱҲھе
˭Ҳû뵽·ôͻȻӰ˹Ƶǻұ˳¾λǼȳʵԹжȥսָӵְμ·񡣼ĽȨôȥˣһ
յϢʧɫҵҳҹ̸˻̸˲ö֪ӴӸҵĴг̾ʹˣϢйڴս֮жҡġ
ƲŸɳʹ߷ʵεʹǰļϸʹҹݾġ
ҵĺǿ·Ѷǧȷֻʱ䣬ҪԼɳʹߴ֮ǰսе̸СŦӺҲʲô̸ϵתż޲ͰһǮϽѰ״ߡ
ŦӱǶɥȨµģû뵽ȴ˸ˡҲ֪þգûʲôֵȻһԵ𣬴˱Э顣
ӵȻϣԽԽãǷŦһޱȵ顣ֻӴعݴİΧ״Ӫ֧ءƣľŴ˳һֱ׵׺ӶİȫشȻݴȥŦԮİ¶ɹ׵׺ӣոսʧأͷβѪС
ڰ˼ĺ䶯ڵĿڿഫУŦҲΪ˴еӢۣӪʹһ˿ɵ֮ʦڶ䡢٤ʲ֮󣬰ڵĿУȷҪһλµӢʧУŦӵĳʷᣬڹеһʱܱȡ
ӣλϷļ̳֮һǹݵĸһ򰣾ӵİ޷ġ
ŦγӢۣݵӲûнȨǰ¹μˣȴԼȥģŹݴеľűפӷפ˳µĽҲԲμӹ壬񶼴ˣһ·ƺƵͼɳǡ
η˼õϢʱӲŸոճ⣬˵ҲһҲ֪á
˵Ϣипܹ֡ǰ·֮ߴ¡λȻǿӹǻôдʦʱΣӦòôɣܱܿ顣
ҲΪϧݾָӵսöΪɫӦûôʤζǲʤܵĽ֣ϺȵĶ·λѾˣġҲصһλǴǺ¡
п֮УЦ˵ԼȻ˺ˣΪʲôȥΣŴ˾ˣ
δġˡǰŵǰָӹԼǰðƼξųϲûзֻ˵Լ˺֮ԼѾˣôй򵽰ɵͣ
Լʻصһӵ󽫾ͱˣҸξͱְˣһһ
ɾȵô£ѵıƢַˣδʲô
һҡͷǰܸӣҲܹԼƢͰɡ
ϲûвԼӣԼ˻صη˼𱨵󣬷ΪŵľųոᵳǰΡԼǸֱӵˣ̾ȥˡ
Լǰᵳǰ·ϣԶڶǵķԼӾյ˺üݵԼı档˵ͳˣڰо;ʱ򣬾ʰλ٣ʱԼǴӾϳȥ˸
һƺأҲ֪ԼװĻԼŭ̫ˣ˽˾ӣûͻغˡʱ޾ԵȨٶιϽҲòͷΪǰԼɪԶֶӡ
ٿ̰ǰߣҲǲ衣սŽ湦ŵٶܵ˷ͣӵгߵҫһй͵Ȼûٵķݣǻı˼ЦǺްԼ
ɹѫ׿ĲɲǣǴ˶ԼץԼİѱв٣һЩС鶯һָȴأԼڳϵΪƨ
ݴս󡢸ոշذӾʱ³˾ͻϮϢδðɽųְԼڰ·ǡʹߣ˵һϢǳߣŭȵƨһʿбȵ۹ųʺϵְλ𣿾ҪαְҲȫԼξų
ʱԼְڱʿĴӵɱڣŵıˡǡôʱʦŷϵĵڶΪսָӣԼûмƢ
¿ɴСû׷ĻôȥˣһλֿڶѡɼҪȡ֤飬õȷ֤ݴ£дɵ浯͵Ӿͷʾˡ
ԳǺ³˹˼ˣ־ػͳŰӣʽͬ͵Ч˭˵ǷƨǴ󲻾飬û۹ϣҪܵĳʹ
һٿƲַˣҵ۹Լɪߣ˰вˣõ˵ʱʹߵǩ֤ԣڳ֤Ȼ鵯
۹бĿǣҲ´ս̧֮ͷľİɵӰ졣Ȼ˱Ȩھ̴棬ԼҪĵϵЩҲӷϵİʾ
ĵ֤ȷ䣬й֮Ҳ㴦ӾȥᵳǰԼʣû¡еĻǳʲôԭڸԼһ͵Ļᡣǡʱֳһ£鵯Լٱɱˣȴûץ


140 ˽
ɱͷڰ˹ǣܺߵһʦǡôеʱ䡣ûвֱֵӵĻָʹ߾Լ벻С
ϴΪŭԼôɣ޷죡ԼǸʲô¶Ҹɵļһרʹ߸ϵᵳǰѶʣҪ£һԼû˵ϵǷƨûɱ٣
ԼھӪнӴ˷ϵʹߣ֮νնǰӣʹŵĲûӡ޵¡Ͽ˵ʱҲһԣԼ嶯֮»˺ϵʹߣϽǰȰ衣Լȴƿ޵¡Ͽ˵صģֻ
ӦʹѶԼģȴԼʹߣһʹʵʵһ䣬µǰһ
ԼЦŴ˵ƨŷʹ档һˣвͬʱҲִеģ˻ظӾٵ޹أһַʽҪֱֻţһɱȥشϡ
ϵʹ߾뿪˺ᵳǰǰ޵¡Ͽһؽ¸Ͽ˳ʹߴԼĻشһЩССĸĶԼ˵ƨʹԴⷨϵ⣬ֱԷϵɱʵݵ飬˭Ҳû˵ʲô
ӾλҪԱ粼ȡڵȾųҲԷϲ鴦ԼܲԼļҲлմĽء
֮뵯ԼޱȻǰǷ´ծ˵ֳʲôĿɱˣʵݲ׷ԼȷʵԴϵʹʧһ˼ŵľų޵¡Ͽ˼Ρ
ԼսλȥһֻǾųûɡ޵¡Ͽ˵ǹģλּ˺ᵳǰ٣ոжȥؾŵľųְְѰŵľųˡȥںᵳǰմȨʲôҲԼš
۹ٷԼĴþǡһ˼Ⱥ١ͬʱǿ˾Ϊйڹʴ۴ʽлһ䡰иɴ󽫾࣬Ӧ󽫾Ǹڹ
˼ԣɵӴᷢԼԼ˾طҲѾᣬɱҲҪΪ䡣
ȻԼɴ󽫾ǸڹԼصη˼Ҳȥ𱨵ֱӸܵˡľҡͷֱ̾ԼΪҪشϵʹأʱҲû¼ǿ˵ƾҧϵĻ˭ҲץסİѱҵҲ㹫վ
ԼȻ˵Ļ㷨ңҲôشǷƨôջΪսָأ̸մˣʱ뵽
һüΪʲôҪڷϵʹǰӽأնӣ޵¡Ͽ˴˾ŵʹ߻ȥ״ܲˡеı嶯޷ʧȥ侲
ԼĴҵʱȷʵܸܵ궯ȴʧأʱڵǱҿɵһǱҵ̬ȣȻŭкѡ侲֪Լôش𡣡
ɶԼ˰죬ͻȻЦˣ˻ָ֮󣬱仯ܴ󰡣궯б侲˲ĳɾͣԼǸųûˣ±һҲν
ԼЦǵģҪлһֱָ㣬ڰĵ˫ؼûôɹ궯Ѿ޷ʹңҵС
վεǰŵλ٣ѵۣϺúúһ٣ҲףԼΪһʿ
ҲЦԭ󽫾ҲԼʿˣҸղŹû˵
Լеɾͣ޷ʹ󽫾˾Ტۡ÷أҲһʿӦɣһƴơ
ɣǲɣǰȥˡԼһӣȻܵȵ
ϣһѾԻԼСﲻ֣ɸɴԸʹڿյʣѾϯױҲһԺȣң·ֻصоսʱ⡣
Լ˷ȥϢɢϯ֮νɵеСڣݸһͭϻ󽫾ҪǾ伮ϻֻдʦĴ򿪶ƻĶҲŻȡ
Щ˼˵Ϊ˾һˣҲû뵽伮ôǰڵݵʱֻһԭ滹лء
οЦҲǴ󽫾ӣֵ伮ǲ뿪˿ģ뿴ĻǲԣǵԼȥֳģܴߡҶʥŮ˵һʥŮǲ뵽ɢɢģ˵룬Ҵŵ伮ˣȻ󻹵øִȥ
΢΢ȵʲô伮
һ㶣ĵţѵԼ֪
ڨЦ߹ܶطҲ˵ٴţֻ֪ôţȴ̫еݡ
һۣ֪ôϡŹֵĴţˣҲˣ㰮Ϳɣ˵ʵ伮ҶûյĿ¼ļأϹ񻰴˵漰֮˽£ټԱֿܶ鲻˼񻰱ӦٵģԹղأǾͷˡҲ¼һ˽ģٶǰ
Щֵʵ˵ٶû˴򿪹ˣ
οźҲеŹ֣յݵļ¼Ӧʱ便û˴򿪹ҾͲˣֲһֱƹôһ˵Ҷˣ㿴֮Ҳú÷
˶ͨ߼ϢӵȻǱӡˣǷĺۼȻǽʮģ˵δǼǾ˽´򿪹˭ɵأʮа˾žǵıղû硣
εŰɵͭУ¶һǳƷ׵飬ȻǻȥϢɽԼңûеƣʹ¹´ĶȫԿ
дڼǰĲݾֽϣвȱĻǳáǣȻֶдʼҲǺܹʫƪĸʽһλʫ¼ĹŴ񻰴˵
һƪʫ˿Ů밲Ĺ¡׳ʫУ˿Ե˼举ŮͳصĹ飬Ҳǰ̫ϣ
˿ɳһߣڰÿѲоĵطҧλһڡ˶оʮʹࡣ˿ǰ񰡣ҧǻ۵ܹսʤʹıֺصԸңԵõΡ
صͳߡĴߣܿĵƽڶҵҹ糿кƻаͼķ
˿˵Ⲣı֣ܸңһʹͻʧ
ǰ˵Լֺصԣ˿ñȰǿ󣬳Ϊη˼Լ°ӵػ񣬹ϵİ˵ӷԴƶϡ
ʫðɿֱգۣǰʫ˽Ĺ£ܶطǶ⣬硰ԡ֡صԡЩк壬ֻʫ˶ĶƾյЩĵҲЩӰӡ
ʫƪУȷᵽ˿˶񡣰ɵ⣬Ӧ˿ĳؾǡԡִӰ˳Ϊܣǡصԡڡָ֡
˿λ˰أʫ˵ƾ𣬻䴫˵ĿżӹļǵѦ˵һˣֲܾıȡ½£ǲ֪еİ
˦˦ԴʱеʣſһƪʫʫһЩìܣܴ˵Ĳͬ汾Ǿ񡰼塱
ǾϵĴ񣬵Դͷ̫Сӿ³桱ˮܽܽ˴֮񡰸ǲ֮ŬءǲŬλ飬ֱǡ˹˿ڷ˹ء
ʫƪûᵽİ³˹֣Ѿ֮Ĺϵ˼ԵϵֻѡʫУ˿밲˺üҲֱ԰
ʫϵһƲ⣬˿ǲȻƾϱֶδ˰ȡ˰ϵŮ֮˿֮Ӻ³˹ͳӵھоλ
ַ׳ʫĹ¾ȻϹ֮սԭ֮ҲֳͻʫƪеЩǰʫȻгìܡﲻ飬¼һ˼Ĺ͢½ڷ顣
˵˹Ϊǿ񣬱Ϊ֮ŷģƹĿӵ۹ΪϡĵܵرȨȴùıɱ˰˹ϡ°֮
ؽ˹װڹײﶪӣ˹˿ǧһɷʬ塣طְֺѰ˹ʬг˺ܶ飬ӵ˰Ӳͬĵط˿ֽʬĸһ˻ֻһѪûѰأ˵бԵˡ
˿ڰ˹ʬԸӦУ˺³˹˿³˹ˣİսʤأλΪµ֮ͳӵ
ʫƪﻹûн滹иβͣ˿ڷ˹İĮһذ˹ʬ壬˹ݾֽЩ𣬺˵˹֣³˹ѾΪ֮ǻصڤΪڤ
ɿ˵׳ʫ̧ͷ˼ʫƪȻʫ˵ӹм黹ܵõӡ֤ģ˵Ǻ޸ݡ
˲㣬ҲӲв㣬˵еŰ˹Ѫ⡣ͨڤ˹ػһһȵķġľٽ棬ֻأҲŰ˹
ʫƪᵽ˹ʬ屻طֳɺܶݣһѪбˣ񰣾ϰ׵Դͷһȷɵ֤ǰ˹һ߹ǣڰУǱ˿͵ʥ
˿˹Ӧ÷ԭȵ壬ûлص˼䣬ǳΪڤӵµ壬ͬĴڣɲö֪
ӷǰų˼ĺ³˹ųڤİ˹ҪΪԼ޽ΰĹʬ徭⴦ܹñ棬ڴ˹Ҳ֤˺ܾ֮ǰ񻰴˵Ĵڡ
̾һֵͷһƪᵽ˰è˹صĹ¡ѦΪҪԼ伮ˣʧȥӡܣܾͲϵĴ˵С


141 Ҳ
ιµıǡ顱ƪİ񻰲ûʲô˵һӣͷǰ˹ƹܵڤڤɳεĴ󴬽꣬ڤߡΪһֻèı˹Ůʬԣߵڵظи˹ǰΪһƶܲþ
лᵽ˱˹ص˹һλŮȴ˵ĲþгΪһֻèΪ˿ָʱ˹ӡΪڤ߽еꡣ
Ŷԭˣһι°ɿɴû˵λŮһʲôʣһֻèɼЫִڣèҲҲֻ֣èܵ˰˹Ŀƣӡˡ
伮ݲ̫һҹʱź飬·ͭϻװáѦӾϵ£ΪʲôᱻһֻèвýѣҪ˽ǰ伮ܺõ˵һС
뵽ɲЦͬѦ̵ҲԸ⾡һпȥѱʧȥٳûлָļ󣬰֪ôȥѦ̽⿪ӡˡ

ڰɵׯ԰ס˼죬Ǿ伮Ҳˣȴһͷˮ
󽫾»͵أȻҪúӪһһ볤ðסӡׯ԰˺ܶ෿ݡױӵӪءǣд󽫾˵˽԰֡
ν԰־ǰׯ԰ĺԺɲһĴҪڳƽ䳡չҪһ˽˵һ㹩ĶǺ³˹ԼҪ󣬾η˼еׯ԰һйè˹أȻҲѦ̿ġ
ʱǡþһԣЦ˵˽Юֹݹʱ򣬾ȻһֻèλȳԷ·һԵţ㱾վһԿ⡣󽫾İè֮Ǿ˫ׯ԰ҲǱ˹Ů񡣡
ЦŷʵѵΥʲô
δ˹ŮҲǰӵ飬󽫾ȻԹ
ɿ˴һۣҲ֪˿Ѧȥˣͷ˾ô˵ˣҸӦúúùλ顣
ͻȻʲôЦ󽫾ϲֻèŵ˶֪ĵǾ伮Ҳᵽ˱˹ŮѹȤòè㿴İɣ
ûлشֻǺǺһЦѹ˾һ̡
μͻȻú棬Ҳѹ¾˵ɣҪ˽˰æܿڡ
ɺ룺ҲĿǰĴȻޣһһ㣬뿪Լκ£ҪĳǰԼӹٷ档Ҹȥߣ˳ûκ˻ᷴԡ
Цˣ⻹򵥣ٹ£ÿһȵ˿͸Ҫˡ˿ҫʿǰĴϻѫȥη˼ǲμδ䣬Ȼ˳£ֻкСʥŮ˾ᵽ㣬Ҳȥݼ
ɣҲ㶼ˣȥĴ͸սڼ䣬ʱǻǰߡ´δӦǰĵžˡ
ʵʲôҪҰæ𣿡
ֹûʲô鷳ˣףһ·ƽȥʥŮˣתҵʺм֮飡
ɱѯΣһλ߼ʦΪ˼ʦʱǷҲʧȥǱؾĿĻָɹò𰸣Ҳλ˼ʦ̣ԼβܰһĴʦͬϷһҲħʦ
ǻ˻ȥε˽ٺãԷϾҲ˿Ĵ˾Щܻǲ˵ΪϷӵĻ⣬֮䶼رˡʧȥǾԵأ÷˶֪顣
θʱɵȻ֣һ쳣صĴ󽫾еǮνȴһ밢һ̽ӪʱԦˮ
͸Сӣںһö֮裬ԳںöˮģȥǶƵĻȻһ塣ٶȲԦô죬ȴԽɵĿռΪʵİ͸״յıӰкѱ֡
ڸ߿ԼǱУ¶ɫɫ״һƮơַԶĸӦְȫľ룬ʦֲˡƾķβŴŰɷ·Ӫء
ҲҪǴʦܲݣȴ͸˰ɣζ˵ڵĵλ㹻ĲƸȨȥõҪĶˮֶȴִģĿѡһҪ£һļҲá
Ǹö簢ɻָ밣ӵĻǾѵ㰢ԼãµͽҲǼõģû˵ллˡ
ˣԼڰɵׯ԰ûη˼˼Űɵȥ׽㣬ͦĵġʱԼæȥ๤ʡʯϡɹˣһоָӾִһ㡣
ĿõĹׯ԰Ȼܲūɴͽ½ԼԼĦ֮һׯ԰󽫾ޱ˹λΪʿ궯֮ƢɱǰöˣٺҴˡһվμɱȻ
ԼʱȥԼֱҡͷҲŲη˼أġŰɣкܶҪأҰѵҲ÷дд似
ֻԼԼˣ˲ã÷ˣԦ󻹴ֿˡ÷ǰɾнֿܹһ棬Ҫֿ˰죬ͬʱҲ뿴λͽһˡ
ֿ˴Ϣǳã̶ʱڣѨҰ˲վ˽ŸѾۼ˺üǧ˽˳կһǰĳѾ֡ô˲ֿܶ˵Ĳ䣬߳ɽѨҰˣвپȻǸԭˡ
ˮȥֿ֮ڵĹµԽԽһƬҲͨԼļС·Ҫεȼֻˡܱһòĸı䣬ƽԭкܶҰ޳֣һЩҲ߳ɽƽԭϴԣ֪һ͵Ĵ򣬺ܶͶֿ˵ġ
˵Ҳɣԭһǰһˮ֡ı֮ˮҲˣεı޹أڸԭ˺ܾãɽ鱩ֻһСֺסĸԭ˵ȴǴѣǵĴׯˣܶҲӰǱ߳ɽƽԭ
ͷԼ򵥵ĸԭǣѨҰ˳կ˼ͻֿ˸ʰˡֿ˺ܶ˵ĸԭˣǻɡҲеطסжԣǾЩˡ
һлҪлֿ߿ɰ˴æ˷ֹͬ飬ƶƻߵЧʿѻҰ췿Χǽ˾䲢ΧĻ֯սʿԣǧ˹ľ
ֿ˷ûʲôˣ÷յûڣܶ÷ɣ÷Ͱˡ
ֿ峤ѨҰ˲вŸɵ쵼ߣҲмʶʱڵİһ˺ӹɽ붼һĻԭûȥĵطһ·Уʲôϡ棬̲ס÷档
÷Цüأ;лǴֿ˽˼ǰ۽硣ǰЩۻҵĶֱֿˮһ߰⣬װ÷ЯĿռ䷨УкܶʳӺ͸ʽũߡ
·ϵ˺ü죬˲Żصɵءһ÷еСƣѾΪʿħʦаһֿǰһѡֿһͻ߼ɾͣһʿʹħʦ÷ͷ
ܵ˽д裬ĻȻ൱˭ֶζ涯ֻ÷ռϷ磬Ͼսɱ佫½һʿӲӲ֣ʵսɺ;ֿܱȡ
ֿ˴򲻹÷ۿҪ䣬ȴͻȻڣβ֪˳ֿ˼Σ÷Ҵڣȫʤ÷ֿˣֿǹЦͷֿһ·ðǵӣ÷ûЦڰѳһˡ
ֿҲӵ߼ɾͣɵȻǳˣЦŵͷ˵Ͻȫµļ԰ÿһ춼ջÿһ춼ܼ֤µĴ졣ֻҪһģ˻塣ӡ֤ľ
ɲûżֿ˴򷢻ȥǰʱһλܼңҪĦһūÿҪɵĹ˰Ҳ࣬ΪĦǼʹص˶ҲҪ뵽Ǹ˵ĳǰ֮УҪֿ˵Լദ
ɱ˲׽ˣȻһλ߸ϵĴ󽫾ƽʱĻᶼûУ˺¶ֿȥˡĦҪʲôʡṩʲôͶʳֿ˾ֿ֡˶Щ˵̬ȷǳãʩݲ٣ĦҲĻм
ֿ˻һǰмලĦ˵Ȼڰɵû˻£ҪעⱣܣԷй¶Ϣʲô⡣ֿӵ߼ɾͣм뱣ԲᱻĦ˲
ɿǵѾܵˣһĦʮɽʱǱ˷ˣ»ҪԼ˵

Լ÷ϲոսΪʿȴûжֽд裬ܲҰɴ󽫾ȥȻɡ÷ͱԼקȥȾƣȻԳҪȱ似÷սʤԼһƢûС
ԼƣǶ߼ʿԼܹת궯ı״̬±һĴʿǿˣȴȻԸ÷÷øսʹõĺμۼٳֶ
ԼвľŰսһ޿һ߼÷̡÷ʹĸԼֿҲһʿҺһ԰ɵĴָ㣬ֿȥ
÷˵Լ濴ΪֿǹܼңЦǺǵĴûԼȥֿˣֿ˵ʱڹϼ๤أ͵Ħ˵Լ֣ԼȻֱֿ˴ˣ
ԼǷˣ֪ǿиǿ֣ǲԻ÷ȴûмΰɵӳǾȥɣҪڴ󽫾ߣɴӳɡ
ɵȨһλΪԼӳְλ൱ߵģӳȻܵ˲ࡢȨҲ󣬿ǵλ͡ԼΪӳҲڸԼһȻԼԼԸ⣬ҲʹӦˡ
Լ˴󽫾ӳ˱֮⣬ҲƬϵΰλӳǺְܾû¾ʹĴѲӣʲôҪƽ󽫾ûʲôΰ¼ҪϰԼܹסʿʮƻ˭°ܵС͵ԶԶģ
ôߣȻǡٳ޷ָǱʶȻһĽǣԱ֮ûУЩѵԸԼԵʮգֵεĸȻԽԽá
˵ѾԽĦɵƽԭȥˣֿˡѺ͡Уȴٳû˶֮⣬ҲԭԸҲǶȵĳŵõȵָ֮ȥ죬һʲôҲӦ
ԼѲأ¾ﵽߵɽȥԡһλʿͻȻӦʯһɽзʩչʲôǿһɫԭϢԼ˸һɽĦʮʾ߽Ԫ
Լ֣ǻʲôû˵Ȼ¼Ѳءֿ˱ǸмӵģԼǳʱֿѾֹˡֿ֪λѾĦ˵ܣȥͱ˰ɡ
˵Լ춯ҲͬɫĵȴġԼȻôһʲô㡣

˲㣬Ұ˳è֮һȤĹϵΪèϲģèһ㲻Լץ㣬԰ӵèҲûˡѦõƼȲϣϲɿ⣬ֻèȻԼȥץӣºˡ
ɾΪѦ̿⣬һѦ̳ʱͻȻ˵һ仰ɣ㿾⿾ôãһǳ㣡
һ֪ѦˣֻèǵһҪССԸԲأ˴Ӳ㣬Ϊ֮٣Ȼȥץ㡣Ѧ̽飬ɴΪλ󽫾ȥ㣬Ҳκӡ
ԼѲӺӰȴ󽫾ŪһȥתһȦڰѯʴ󽫾ʲô飿ЦŻش˵û£羰Լ֣󽫾ü춼ԳһҶ۵￴羰תһȦͻʲôÿģ
һԼѲׯ԰ʱŵһɺ˵ζͻȻʲôתȥ÷飬һʼ÷Ϊѣ֪Լ˵Щʲôֹü죬ȻԼҪϯ밢ɺȾơ


142 ֮·
Լס磬밢һҪ͹⣬ԳѧˣҪô󽫾ζȡʵ񲻳ԼҲܺȥˣʱֻˣ÷Ҳһ㣬ͣĸơ
Լ˶ˣɵһ֮ͽ˳æҲ֪ڵʲô˰ɡһƿƺˣԼڶһ߽õ㣬˷ڰǰ˵󽫾ҵա
ɷеıӣЦݿԼ˵ĿưεѹԼɲԣһЦ󽫾ǵĲ˲дġղųˣζǲģȻ͵һڳ£̶һʡ
ʱվȵԼ㾿ʲôң
ŷİǲģҲӲд㣬ΪԹĴ˵ӵŰ˹Ѫ⡣Լ밢ɳԷһ㣬飬ȥֲݺɣΪԼȳˡ
ЩΣ÷ϽվЦŴԲ񰡣ԼѾĦһȴ˭ҲûҲҺֿ˶ͽҲõĴڡںɽѴڹԼĿ󹤼գܹ궯Ҳǳָ㣬ʵͽʽӦ˰ɣ
ȴû÷Լʵԭһж߻õģ治򵥰ԭλƢĽ˼Ҳܣҷǳˡֻһ仰ҾܾҪǷҵҪЮأĻԹޣ
Լϯˣ󽫾ԼԲҲˣҲܵ󣬵ڽСдܾңҲԶм
ȻʧȥԼĸӦȴǰԼʱΣĸӦĵᶨϡˣò͵һ㣬ֺ֮һƣŻڵνأΪұʾĵĻƺûҪҲΪ
Լ̧ͷԴҳʱ˾͸Ӧ顢Щ飬Ҵδõָ߹ҵľ¹Ů񵻸棬ͼʹ궯ǲô
ֱɽ밲ұһּᶨǷҪĵ׷ҵһ״̬Ż֪ԼҪ˷ʲôˣΪһʿǶȴòĳɾ͡
ɵɫвеЦԼᵽİ¹ŮǱ˹أǰ˹ڤߣҲԢ˼ҹ׵¹֮ôţȻص˵ܿ㵱ԸѾʵ֣Ҫ𣿡
ԼҡͷҪ࣡㣬Ǹʵղ÷ƺΪҲҵҵǰ˵У
ʵԼĿУο飿
Լ΢΢۾ְؿڴκ鲻ָܹĵĿʧ߳ĵŻ밲꣬Ƿĸ̨ϣ߾ǰַϵĿ㡣
չЦգֵɣºúóԷԺҪ÷Ϲ塣
ԼȻִĹڵϵ񰡣ûиȷָ
÷ȥһƵѾͦģôֱ䱿أԼŻȻ־ϲŰȻվ

һҹڱ˹ǰĿյϣɴԼһһԲ֮ҹ¹ɴԡɫĹԵþ׶档ʧȥûȡȡ
ںɽʱ򣬰ɾѾԼһڤ뷽ʽûȷ˵ÿһҪԵĿ飬ʱǲĵ·
ĵһΣɲûʩչκԼ¹µ棬ƾָ֮ͨ·κһֻʽͬȥֻ¹µһεѣǰѾ˺üʱ䡣
ɷԸԼȥ֮Լһʿͷʼӡ֤·򵥵ϰֿں

Լߺ󣬰ȴû뿪վڱ˹ǰ̧ͷϵ¹⡣֣ϣƸ޴ڵĹԣ֪ΪпһʫƪǾ伮йڱ˹ص½ڡ
ɾȻʫԼ󣬵˿ȴôȻȻ·ڰ˵е¹ŮϣҹɫһƬžͻȻתѦ̶żϡ
ֻèӺÿȻġ˹ȥʵҵһпˮԲҵ𣿡
Ѧ̰ͷŤ˹ȥȴӰɵԺдˣֻ¹еĵӰֻ֣ʲôʱѧˣ
ɣҿǾ伮֮ʹüΣ㶼ûн͡ҪҰܵǾ伮еĴ˵νͣ
Ѧ̣㿴Щ˵ֻǸ˼Ĺ£ȵܹʱȻͻ⣬޷ġղŴԼ֮·֮ΪһԼҪӵܹҡѾô꣬ںȥ
ŤͷѦ̵Ҳϣ̫ãܷһЩʾһֿĻͨ
Ѧ̰ԴȥǰצѾߵһҲֱӻָԵĿһ⣬λָһԼֻһУӭӵһеʱ̡Һֿ֪ͨ飬Ǹӡ֤ɾͣϵǽȫ
ɳĬ˰죬ϸѦ̵Ļ̾һ׵£֤Ĵڡ˽ΪܣҲζԼϵһгɾ̳ͣȥ䡢̤ԼҲ˱øУĳѣ˵б˹Ů˵Ĳþһֻè˹ӡô£
Ѧ̵·е䣬ëɪɪɰôˣ𣬻ʴˣ
Ѧ̴ۼģ˵ĿʡĩյУҲ屻ˣ겢ûɢұһֻèѡĻʱֳһֻèǰ˹ָҸգһ֮ǰԽҵ
ɵͷ죬üû
Ѧ̵̾ϢдܶʱȻᶮٽ͡ҽ⿪ӡḶ́ҲܰԼȥͻƾżɾ͵Ŀ飬˵Щ̫硣
ͻȻ뵽һ£ʵҲʧȥĿ𣿡
Ѧ̴Ȼûоֿ飬ܷӡһֻèô꣬ȻѶ侲һͨȴҪһ㣡ָŵҲңܱ˻Ҫʾδһλ顣һջҪԼвʱȻҲ㡣

쵽ֹȥˣ¿ѵϣѿȵļּӽβӳ뱥Ħ˼ӭһջһһȵ˿Ů͸Ҫˣֿأʮֳӣһׯ԰ӻǰη˼Լ÷Ҳڰߡ
ôʱɳٳûлָȻѦ̻еĵʵϷһҲ˵˲ζͨ˿顣γŲһ÷Լ֣ӦԱ֤ȫ
ʱ䰢һ飬һÿڲʹͶ似ڤ룬ôȥãɷרע
ܹᵽȴ޷ãһڻԭе˲Ϸűأȴ򲻵κζһ߳ԭ˼䣬ӵо˵Ļ׼֪ʱָܻȴڵ쵽ʱӵеĳɾԶǰ
ǰģڴǰĺüη˼ȵȻҪȥݼʥŮˣѾдûмˡ
ĵصȻʥŮǼ˽鷿УǰʺʥŮ󽫾̸һЩºʹĳﱸʥŮеѯ˴󽫾ϵ̸ûκʧ֮
һǵ˽ģλûڣǾͰֳΧмҪѯʴ󽫾Ƕ¡ӰжһĻѾֲˣʹǶ˳ӣ߳ȥţ彣ſڡ
ֻʣ°ɺǵദ˺ð춼˵ĬĬӶ·ϢĽ̸Ƕôѵõʱ⡣
ϧʥŮ˵ʱޣǲܾĬĬĶӵԶ̾һƳĬɣȡõĳɾҾȣ֪ĺܺãȴû뵽ôã
Ҳ̾һǵôη˼ʱΨһûҵҵˣֻףҽõһУӦøл˾㣬ǣһָûн󽫾ֱɣҲûнʥŮˣֱǡ
ǿеĲ˿֮ףǰĸοţ˵ҵʱûеأΪ֪ǲҪģҲ׷󡣾й𰣾ӣһʼͲΪ˶۵õʧȥһУ㶼ᶯġ˴ط԰ȻûʵԸҪοˡ
˵ʱӣ΢¶ϢԵôôˡôһ˲ܿ񣬵ͷ˿Լ̧֣ߣĺ촽ҵһУ۾
ʵѾԸΪʲôٳûأ
һΰĵͷСҵĴȻλޱȣҫҲﵽ˶壬ȴ뿪أǽŲμӴĻ㡣ʧȥԶǿ棬ָ֪ʱָܻûаգҵԸκ鶼ҪȫԳٳûо
Ȿǰܵ˽Ρ÷ֿˡԼ˶ûǵĿעȴ̹Ȼ˵˳΢΢һεúܺãҶûпллΣһС
˫ֽһ𣬵ͷЦ㶼Σһ˭أ
ǿĿ⽥һεѹһˣѾǵ㹻ȫҲܾϵһУѾûа취áԸ񣬷㵱ҲϮкܹݹܲ㼸⣬شҡҲڻشԼ
ɣʰɡ
ǣһλ㵹ӱߵ·ˣȴ½Ľս㻹ӱߵ·𣿵ȴȨ뿪أ㻹սϵĴ󽫾𣿴˿ǰͷǶǴǣ˭ǣô˭ǰɣ
̧ͷӭĿ⣺ˡ
ǣ𣿡
ɵͷˣлл㣬ޢĻҵõѡ


143 Ķ
ȻֳƺǸû֣ǳĽë΢΢˲ջĿ⿴ǰ棬ʵô׵ģ
ɴֻһܼ򵥵ĵӡ֤ʧȥָǧĴȨʱûоԼʧȥʲô붼ûȥ룡ʱһֱʧȥΪ׷ĵ·˼ѣҲҡҲҪһҲڷǷӵУ˸ı䡣ǰĻңɣǲǵ۹󽫾
Цˣףⲻڿǿ棬ǡǡǽšͨûиı䣬ǵһ˳ʣܰζ𣿶ʻʣζŷ
ҲЦˣⷬӦӵа˼ɾͣϲʼ˿ĵ伮вûпصļأǷбĴʿߴʦ߼˼ʱҲҪֿ飿
룬ȷʵûȷļأܻᷢһλ߼ʿ۷壬ʱӤһҪ³ɳܻǿһ˻Ϊ˼ʿе߼ʦ۷壬ܵ޷ܣڲӦһʱ䲻ʹÿ϶ᷢʱ䡢ֵʽҲͬҲδ˵
ȻƵѹϷӻڴ֮ͫԣɺ׷ʵµأΪʲô伮вأ
΢΢üͷ˼Ŵʿʦͷǳ٣һ֣ҳֵʽһ˿ĵ伮ᵽһЩ˵ĶǺȷѧԺĵؼ¼Ƚ϶ࡣʦʿܵţһ㶼ṫñֻ֪鵻ֵεĴ˾˽
ΪĿ飬ҲΪ֮飬ҡܵͷĿǰΪֹȨĹ۵㣬Ϊ˴ƫϾ־磬Ѿû̫ϵͳľȫգܶ඼Ǹ˵̽
ɲǰ壬ܸȤ̵һӦأ
ǣûһ֮棬˵ͬʿĶɳһЩ˵һѿȫµѪʱΪ˼ʿֻǻָûн
ڴʦڵ˼ԼǷҡһ㶼лͳڤ룬ͨҲ֡ѧԺżҲһ˽ܵʽȥǻָ
ʽҪĿǸܵעӣᶨͶ顣ûй̶ʽ˶죬ȲѣҲΪʿеλѣй־Ĵʦܸ
˼ĵͷ˵һ仰»ѡ
ҲͷʽרһǷҲҪΪʽ˵ʱŰЦЦ֮ҲйƵľȴѳɹͨΪ˼ʦ
񣺡֪ҵĸмʽĻղѾΪҾˡ
գգ۾СƵЩƤɣôлأ
һ仰Ѱɸסˣ·ѻش֮һôлأѾΪ̫࣬ӱ߾˿ṩ˱ӻָҵˣѧϰƼΪųץסһƲܵĻȥʵԸԼŬ˲˼Ĺѫһûǵİָġ
վ˰ŴҲ֪ôл㣬û㣬ҾûнһСҳ㣬֪ΪЩʲô
Ϊ˿ػʥŮ˼ӵеĸȨƣʲôȱڰӵ۹ֻ뷨񣬵λ۹ࡢ۹ϯ˾۹ѧԺϯԪƽƽܸģѾˣӵеģҲһλԶ޷Ķˡ
ѵ밢ɿһЦȴ֣أһʱֳĬˣվţţ߽֯һű˴˵۾һǲ˽ļǿ־ȴ㡣û㣬Ҳǿ
㣿ɴ˿̵ֻǵĵӰһδҲȱǾ
ǿֹڻЦˣپ⣬΢΢ǵ㻹ûлشҵأôлҰ
ҲЦˣ治֪лʥŮκηԸܿڣҾƴǣ
գգ۾ŶȻˣʴ󽫾Ҫһ
һҪʲôֻҪеģԸ㡣
̧ͷ˿ݶıڻ˵ոʱΪ˹黹»»ûеõϸִУᵽһ£黹ȥһƪ˽˱ʼǡ
˿֮㵱ʱûп˽Ǳʼ͵η˼»ָһ֧Ľܣֽл籩»һ֧˵еĻ籩ɣң𣿡
εĵͷǵģ֧УҶȹա
Ǹһֻ֣Ҫľھ͸Ұɣ
ɲʣҪʲô
ǵЦֱЩƤ󽫾ղôնĳŵ濪ҪһʱΪԥȸңٸԭóɣһ
뻳µ·һ֧СɵĻɫᣬ˫ǰСķǵϡȻû˻ȥַ濴ǵʥŮڿԸˣΪʲôҪ֧ᣬô֪һߣ
֧ҲΣյľᣬĦŴҪѾҪˣҲ֧ϸܣ÷չģҪ÷ԸȥչʹֻӵнɾͣǡǡĿǰΨһԶõľᣬ᲻ߣңᵽصĽǣֻаңнѡ
̾һ֧ᣬ˿аɡ
ǾȻЦͻȻһ֣ƾȡһ֧һģһĻɫᣬӸɵллôĶ͸ңҲһ
ֽסʧɫ籩㾹ȻҲһ֧ףе㲻ԾҲǰǰԷӳ籩㲻ֽסһŶûӰˡ
Ц㷢֧ȷǻ籩һģһĲֻûдɹչ֮һƬհס֮ʱΧڵ˻ܵǣ벨ȴܵκ˺
ɿЦõƷ˭һ֧᣿
ҡҡͷӹһ֧Ѿ൱ѡܾ֮ǰ˿һʦͼһ֧籩ʧ˺ܶҲûгɹֻôһ֧հ׵ľᡣֿհ׾ü֧Ǽӹ籩Ļȴܳɹ۷ȥдɣÿ;٣شԲò
һ֧հ׾ȻޱȣԼӹĻ籩ҿѾûҪΨһӵĻ籩ˣܲԾֱܷ𣿾ֱܷлǼٵģ˭ָҴأ
֪Ļ籩УһҲб֧ʹ֪ӵһʹ޷ѡһʲôķʽȥһԶԸ⿴һ졣ΪҪô
ڳ׵ǵ⣬鲻Խס֣ȴûİȥôվǰҲ߶ܸ࣬о˴˵ϢŰɣͻȻ½ë˵һ䣺αأҲóɼˣʵ
ɴĻһᣬ̸Щ
ʱӰʥŮˣη˼̸͸Ļˡ
̾һ籩ϵĴɣɰɴ󽫾Ҳڡ

Ǻųһ뿪ɻصԼη˼ʱס̽÷Ըذһ顣ھĦ˳ˣǰɵū󽫾ǰһƬؿѡ
;Ҫͨӵı߾ؿɲû˻ֻͣǸĦһ˷ؼ԰÷ֿ˰и棬ʲôΣգĽعȻЩʱ÷ֿ˿ʱ԰ڭʹߵ֣ĺָ
ҪԽӸأй޺еɳĮ֡ԭҲǶ־Ŀ顣´ҪգӦڰӾɳĮԼУڰӾ߳ǰ֮ĹٵͿԡΪ˷£ɽ߼ķˮ׷֮ơ񾵶÷ֿˡ
÷뿪η˼ĦϼҴڣмʮʹʣ·ϵٶȲ̫죬ﶼƽԭҪü¡
÷ˣԼúģΪƽֻڷзֵ伮ôţλӳҲܳȥ䡣ɿˣʱЦԼȥɽ֮ǰһֱסη˼һ㶼ȥʲôط֣£Ҳȥʶһ
Լϲ⣬Ц󽫾һֱڵ˵仰أ߾Уͣ
ɻʵı¸ԼˣûдԼԼݳȥ˳һܷĽȽԶȴ̼еĵطܽԼһƻԻ͵ĴԺǰͣɵԵЩŹ֣ﾹȻη˼һԺ
ʶطǰĴ·ҼԺǰᵽֻӴ壬ϣŷүôǮȴܽȥ֣Ϊ֮һʱϣŷǹ壬ҲǣɴδκһҼԺҲûʲôźġ
һɵı飬ԼˣץסֱС񰡣̫Ӧ˼̬ˣҪ֪ֻսΪ۹󽫾ôӢӦöֵط¶¶
ɷ˵ͰѰ˽ȥԼȻ·ĻƶʶһžͷԸԺʹӽǣߣȻ󳶿ɤŴкҪ˸õһж߹񣬻Ǯν
ǽһСνСȴԲСпĴΣǰϷƼȡǰһˮأˮﾹȻˮ滹ŻꡣºֶӸһǽ֮࣬еΡ
Լһ¾ͷԸƣõĹȫˮǰĵ̺һθ裬ô󽫾Ʒ͡ɿĳһλĳλơ
ʱ䲻ʮλ֦չĹˮ衣Ǵ·ʮ֡Ȥ¶װظֻסʴ㣬ȴǰһ״Ľ׹ײ䷢öȹղÿܶ֫Ť¶޳˵ĴȡְڰڣǸĶջ
ϴ·࣬ƫƫɴɴȴڲסգΪ͸ģװһƬƬĶйֵոޡŤ˵ƣȴŸ߹ʫƪ̲סȶ
ǵһμʶֳ棬κγϵıֶ࣬λʮ˷ʳǰϰƼȣͿʼĳԺϸʻʱһھơżǳĳʫƪдķǳ̧ͷ⿴ۣȻͷԺȡ
ԼǿĽζžƱȣָӴŽġһգԼŤͷʵ󽫾ļλ߹ˮء
ĹغнЩ£Ҫˮ߹ǰʱʪ͸ǿⰲŵȤɣЩԼĿˣڹӵʱԼѵˮϷˡ
ȴ㶣±̧ͷԼԼŰɣû˭µġ
ԼӺڨЦ۹֮ߣȻˮضĹһֵȫң
Ǳʧһ⻰׷׽Цˮ˹һƬƬˮ
ɺԼ࣬ǵм仹Ĵηǳ㵱ɴҲû⣬ʮﶼܵԼߣҲûȫ£ɴԼϣȴ׷úĿ͵͵ɡ
С｡׳ӢʵﶼԸȴһûϣʹ˲Щȴ治ɫȻžƳŶСѹͷϵⶼ޵ĺܸɾùǺƣԷĻȥ¥ôǮѵֻΪԶ
Լһ棬̴ȵǵϰ½
һԺϰˣһʮΧԼںȾƣоͰпࡣʶλԼǰԼû£ȶ˴˺üλҵĹӵܣѼԺһСˡ
λүôˣҪϰСʵԭԼ˹٣ӭ֮ʲôĵط𡢻ʲôԸ𣿡
ԼϵλʪĹﱧһӵȻ⣬Ǳ߹ѣ۹ҲߵģȥõĹﶼ


144 η˼
̧ͷˣǹǲãֻûȤѡ
Լȴֱҡͷ󽫾ǧҪô˵ѵһΣܲãڰӹٳϣĳıʾζŶ°²ѵ⣡
ŶһðɣȻˣҾͲӡ
ԺϰȴԼˣ˵ĹѾȫˣﻹиõģ
ԼۺȵƨΪҲ֮ǰҾ˵ˣһλͷƹʲô߯˹糣ųη˼֮һ֧趼Ҫһöʯʶʶôأ
Ժϰ¶Ϊ֮ɫԼ֪ǰԼ߯˹糹ǳǰĸ״ˡ˴кҪдһͣ߯˹糹ˡ
ʱԼͻȻһϸϸԺУҵӳҪλţ˿η˼֣ǸûᡣҪµЩˣʲôҵš
ûаɰԼҲôɵģΪԺϰᵽλη˼ǰ״г鵯ԼĪɱ٣׵ԶõܣױǰֶӣƾıĵλԼظʱһ˿ûʹ
ڵõ˴󽫾ԼȻưոݣϵĲ͵ָףżԺϰʵ𣿡
±Լɱ񶢵ֱëʶ˺һ״˻û
ԼǾģûвٷϻˣѡη˼֮й
ԼˣٸѽбĹɣһǸõġ߯˹糹ˣ״˵֮鷳
Լ͵ǰһΣ᲻鷳ҲҲᣬ¡հĻҸұ֤̻鷳ҽһֱ˹˹ĵںȾƣڻûء
˵ŻӹȥһСƤ½ӹһԭһʯԼֺһ
²˲ͷˣˣ´࣡
Լ˹ĵĵ˵ͷȻˣҰ˶аɣҲ𣬻Ҫⷿдء
ԺϰǮȥˣЩŤͷԼﻹйųη˼֮һ֧ȻҪһöʯҲ̫˰ɣ
ԼЦ󽫾֪һŮ벻ķۣȥֻôһλİΪôۼ֪
ʱĻǽС壬ྐྵƽսģôɱ˼ֻڴʱ˵滺࣬˾һ񡣼Ժսģ⳪һ
սƵһλƹǰ˽оһ֧λεĳԽԽ˼ˣԺĹȻֽ߾Ǵη˼֮߯˹糡
Ȼڲͬȴ·ͱȱĹ࣬ȻҲ¶װֻôСƬһĶǰҲûд״Ľ׹¶۵˫ۣС¡֫ȡ
ûɴغɫģ۲峺Ȫˮȴе㺮⣬ٺһ˿ǿ顣չսЦʱƴڻ˱ѩԵô὿ġߵˮضĵ̺ϣ˫ֳֽʿ¶΢Ц
Цݺȴ΢΢üͷԼ͸ɱ⣬лѹһŭܸ֪ʵȻԼ밢ɽ֦ܲȴûб¶ðЩ֣ԺĹʲôʵһԼǮر࣬Ϊ˷ŭأ
ѵλη˼֮λ״˵ãڵӰԼĺ£
߯˹ϣʼսƵ轣ľˡﲢŽҡ衢Ҳͨľ裬Ȼ似ڲ赸УֻΪչǸ֮
Ůϰ߱൱٣ܹ似뽣֮Уչ˵Ķֱ̫֮ˣһʿô˼ԺĹðɸȵ飬߯˹еĽѻһƬ⡣
Ļǽִֶ˺ŽǣŽ߯˹ڽп
ңҵ⡢ҵȡıϡ
ңĹ£޾˵ĵǹ
ôھ˭ھ˭ֻ˭ˡ
˵ĳδ£ǰɵĴʡ
ԳУԼ׼飬յ
鰡ҵ飬Ҫ
Ѱ㣬Ҫסա
˭ڿˡ˭Уģս
ԽԽ桢ԽԽȤɲͨĸ裬Ϊʩչ似һ˱˵˵Ϣλη˼֮ȻרŵĿõļɷǳĶĽϣת֮ôһʫƪ
ȥս˰ӹڹЯ彣η˼ʱ֡ݰӷҹδڳǰЯΥģʮЯᱻΪͼıҡ鷨ִһ£Ѳǵӿ彣ΪʱУͨӶû˻¡
λĶ˶˵ĸǸվĽӳгεĽᣬĹȫǲһĸо̼桢ջ󡢸ءսԡұη˼ǸԺҲҲڶλĹѹųη˼֮
Ľڰ似ʦ㲻ʲôһͨŮ˵Ѿ൱ѵˡһָ蹦򣬼ֱ˳ƾɶԾˡǱߵԼ߯˹糣һ춼˺ϡ
Լ߻ӵʮλҲŮˮض߯˹ȽȻʧɫǺƹڻϹճĻ䣬߯˹糾ԭҰϼжҡҷĽ
߯˹ʫƪоȻᵽ˰ɡǴĵ۹ӢۣҲвʫ˽ĴʫƪĴżôһ׵Ҳ⡣ֻλĲǰɵĹеһλսʿͬʱҲѯʲôƺк塣
һգԼδЦλĽܿ㲢ûչĽΪ׷ˣԸı˽ӦеĽ·ʵˡ
߯˹սϹ̧ܺʵĴˣһλмңѵҲͨ裿
ЦҡҡͷҲ֪ͨʲôǽľĽܹչĽˣ㲻ؿȥѰң뽣⣬Ľ衣
Լʱڻع񣬺ǺЦĴмˡ
ߵΣİɣһȱơ
߯˹ƣڲٶ߯˹Цӯӯ߹ˮأ߽ϣһӡ˳ƺλһơõ۹󽫾ƣη˼ǵĳҲûѽֳϵҲ뾰
һƻûкȵأһײĴţһ߷ǰ磬ָֽԼŭȵأ컹ҵĲ磿
η˼ǰĲ𸱳״ˣ֮˿͸䣬кܶѾۼη˼УвнļӵܣдһͣѾк߯˹糸ˣ֮߯˹ȴû֣˵Ŀˡ
״˺ûӰϰѵ⡣Ժϰ¸߯˹糹Լˡ׺ʵĸԼ
¿ĸԼǸս˾ֱܷԼ
Ǳ˻ãһλԼŭɶνͳ˹ȥԼгԼˣֻһֱûᡣ׵õ׵˹ҲһԺζĴС浽󵳣ǰΪԼ˲׵ɱڶǡ
˭ΪԼ֣ɾû֤ݣԼң⣬ʵԼڼԺȶ˴¿ɲһΣη˼ǵĹ嶼˽ƢԡԼˣȻҲ磬Ǿͱ׳û֣ҲҪĻ̫ˣ´ȥҲԼ̬ڼԺ£ʲôϵùɣ
ĵͦãȴ˽µȲԼѾΪһʿ֪Լ˰ɴ󽫾ӳΪԼλܵѵ⡢˼ǽ
չһλʿΪʿڵĳǰרŵףʽ档Լ֮ʱںᵳǰְܶĳͷʽȻʣη˼ǻǺᵳǰҲûз棬ײ֪Ҳ
Լصη˼ǺֱӸȥ˰ɵأ˭ҲûټΪλûˣ֪˼ȥˡԼΪӳֱ򰣾ӾҲûҪʾ֪ͨη˼ǰֺвҵ׵Ȼû˵
ȻЩصʧ󣬸Ҫǣλ״˾Ȼʶɣ
˿ʱӼǰԱʶ˱ͼ١Ϊʿйһףʽûȥη˼еĹǷ׷׵ŵأҲûȥݼ󽫾
׽ûʰԼҲԼһ˲Ƕ֣кһ䣺ɱ׵˹Լǣ˭һȥ𣿡
ǰﹷ׷װν׾ͳ˹׵һ߿ߵ磬Լ֮ýһָɣĳСӣȻҸҿҲǲҪˣ
һὣţ߯˹ʶľͷ¾ƱϵĽɿûƤû̧һ£͵һӣ׼Ĵ߯˹糵ࡣλ;ð˲һ飬ˣгء
ŤͷЦǺǵĳԼ˵һ仰д̿͡
˵仰ͬʱԼԺ˰ϸϸҪɱˣһȣӴȥ
ԼߵĹǸոշһǰһϵԼǰ׾ͶˡԼٶ̫ˣһͷߵǴһŵˮ͵ſڡĽŵˮڿնЬ׶ûմʪƮŻˮƱһεӿһȦȦ
ɵݶûп;úһ˸߬סˣȫһʧȥRأƼ㱻˳ȥ

ϣη˼ļԺǰ˾˵Ĵ¼ǰĲ𸱳١˵ֶףˤһӵĴϣһȡдЩ͡Ҳ˶һ˳
ߴôĻȴ£Ȼȥ§ŹȾơ
ԺȻлԺʿǾǷֹ˴µġ˳ͻǲҲֵģ˫𣬼Ժ˭ãҲֻĿԼסԼֶΣ˭Ķ֣
׵ͬͣҲҵٶ֣ԼˣԷѾˡֻýȵ̧ϳϽص˸ҽˣҲʲֽһʿ˶׳ƺƵɱؼԺ
;سҲҹǣǵ˼Ժſڣȴһʵġһ£ƻʿȫемһﻹûи״´е֪˭£
Ҳ֪˭Ӧø˭˿ϯʿ˿ŵľųڡ˿͸ڼ䣬ǰҸڸ£֪𣿡
ԱʵųˣҪЩ͵ǰ𣿡
ҡͷѺӪȵ͸֮󣬶ã
á仰̫ˣмС˻û޳æϴģ˵ǲǹ£Ϊ״ͽױȣץֵġȴͣЩѺˡ
ô˵Ҳɣλʿ͸ڼǰİǰ£ȥ갣ָոڹսԽΰҪӣšæһ죬ȻɷɣǴѲӵ˼Ժ׼ȥȾ§
ȻûߵſڣԶԶľͿһ˱ӳȥλųѼԺϰгѯʡ˭°ô״˵ȶ˴أ
λʿҲǹʹˣҲ˴һȣʱȴûܡԺϰſǻǰԭԼһλʮС棬Сӵ۹̫ߣĹﶼϣƫƫҪη˼֮߯˹糹ơ
״˽ҪдһͣѾк߯˹糸ˣΪԼڹҲ磬νͳסԼ׺ȫӳˡԼǸСﻹȾأͺûһԸƻһ浲ŵ硣
һ֪ԼС϶ǰɣҲ϶ʶɣʮҲҰνȥסں׵ɺƢôĿȻưոݣɴûԺʹſڵţȻֶ˸š


Լ


145 
ûȥŰɴ󽫾ġ¡ֻǷԸԺϰ֪Լд˭𣿾ǵ۹󽫾ɣСźţȴ󽫾澡ˣתһ˵˳ֽһС鷳ô󽫾ú棬ѵûһη˼ǧɨˡ
ץһ˻뿪Ժֱ׵ĸۡţ˵״ӴϾ
ͬ齫ԼץϢأϵȴŶĴʿڡûüаչ̶õȣȴְִˡʹĵȥڰŪ֮˵֪㷸ʲô𣿾ڵ۹󽫾ǰеף
ڱҲץӪǿȲôãȥź򣬸ɴûߣҲܲ
ΪҪôɣʵҲˡԼսƾҫȴС˵ְڴɵҲǰµľųһɻΪǶʿҫ衣
Ҫ˵µġ¼ʱҲԼڰӾȹ̣Ҳ˭˿ϯʿ۹ųȻ࣬Ǵˣ˭ǹأǴŻˣ氢ԼҲǰߵĽʿһڶ
ǴһԼңʲôҵģ³򲢷޹ʣ˭Ϊ°ô
ҹη˼ǿˣһץôӵܣЩûѣǶըˡܶ౻ץߵѳܵҪˣ˲ڳǰﰡųҹҵˡ
˵ʵǿȰ˷˵ʲô֮ٴò٣ЩӵܹھӪô°ǿͷӦˣ˵˿ȷţ鲻ꡣЩҹֳͼϮɴ󽫾һҪף
ڶһܵۡ״ȻǸ氢ɴ󽫾Լףָʹųڰҹץˣ˳˴ûʶ˰ͷϡųȥ밢˽ֲˣ˵󽫾һŮǹˡ
ôʱ߯˹糳أҹڴη˼Ȳ֪飬Ҳû뵽λųһְֵôһлҪͷ˵

Լ׺ĹӳԺһѶĳ߻ϡﻩһӣȻư߻ߣ°һµĵǰԾˮ治˼˴󽫾ˡ
ЦСܴű󽫾£΢СѣǼȾơ
ԺĹƽʱҲٴµģȴûֳ棬Լ̫Ӣ¡ˣλСӿҲ̫ˣ״ĹֻһȺССȾƵ¶ʲôͷ
ϵĹԹɫղһŵķɷף˿ַ׷ϲЦտεεӵԼ֣סľٱɾơ߯˹糶һվ塰ԡеԼλСŮӾһΪ޵иɱֽԼλԼ
Լû𻰣ԺϰǰһոµˣǴӱʱŲģŻĴšվˮضϻ̳Ͽֵɴ󽫾֪ݹ٣ˡղڴ·Ѿȫ£ת棬ú֣ѵûһη˼ǧҪɨˣ
üλ﷢˾ȵļ׷׺ɣ۹󽫾ɣţ𣿡
΢΢һЦҾǰɣôȰɣλҵӳԼҲ˿ŵǰָӹ٣ǧгȴû뵽һȺСҲǰס
ŵһ£Ͻ͵ᣬȫᣡ״ǲ֪˼ҡ
ɫһҺ𣿡˶˳ȥɣֶӣлҪλ߯˹糹ġ
ԼΪɿ߯˹糣Ҫǻ֮£ϣԹ۴šֹתֺȵûУ󽫾˶ȥڸͣ
ϰ塢ơֶӡʮﶼˣԼߵ׼ţȴкԼûҲߣɡ
Լһתֽȥˣ»ϵĴŹغáƹˮأֻ߯˹糹ڰǰ˵ԭǵ۹󽫾ɣСŮ飡
ԼЦʵҸղһֱƺΪ󽫾ûзӦ𣿡
߯˹ЩεĽ͵Ŀˣ˾˭ϲവֻǳǰرһСͷĿڹǰҲϲ󽫾û뵽ĵ۹󽫾
Լźʰɵ󽫾Ҫ߯˹糹ﵥȾƣΪְҽн
һָϵıӣղ߯˹糹㾴ƣⱭƻûأ
ԼǺЦԭˣ󽫾һʼաһֳ߯˹糵лĿ佱ⱭҸˣ߯˹ҲƱһ
˾ƣԼʵ󽫾ʲôԸûµĻҾȥˡ
һָΣȻ£ãʼ仰
Լ֪ҪһĪˡɺɫʹǰ߯˹糵㵽ж೤ʱˣԼĳͣΪǰûм㣿
һֱû߯˹ֻùŴ𻰣ӣаˡ
ʵū԰ɣ
߯˹糵ͷǵġ
νūͨϵūһΪĳԼܳͷծһʱڻһ³Ϊū͡˿ܻԶʧȥݶΪūҲпݻָɡսΪйūҲпܱء
ɲļʵ㻹һнʿ𣿡
߯˹ͷĸˣǵģ󽫾һļʿ
ɽһĪһȥ˹ǰɣ
߯˹ʶĴǵģǰȥ
ʱ¶Ц⣺ˣȥԼߡ
ԼˣЩʵ󽫾ʲô˼Ϊʲô߯˹糹Ⱦƣ
һָ߯˹糵Լ㲻һֱ֪˭ɱ׵˹𣿾Ǹ鵯٣Ҳ׵Զõܡ־ˣ
Լڵվʲôɱ׵˹󽫾ڿЦɣ
߯˹糸ովҪߵԼǱߣȻ仰ɫ˲ɷףҲƲסڷķӦ֪Բ顣
ƱһڣԼ㲻ؾȡҲغ¡ҼȻ˶ˣҪһ˵ΪҪɱ׵˹Ϊͼд״ˣֳϾɱףԼҲǱɣ˭ô˱𣿡
߯˹ֹˣ󽫾û˱ңһжԼѡ۸ĴۣҲԸеκκ
ԼĿɿڴɼֱ̫ˣԺ˼ƣ״˸ѣô֪Ժеһλɱ׵˹֣ǰ˵ܸҲܼ򵥣Ϊܹ֪еʵ
ὣʱ߯˹ʶľýɺеĸӦλеɱڡɱף̫ˣһλΪнʿȴ䵽Ժбݽ裬ͻȻɱ⣬ɱŨҵļƣȻޡ
ο׵˹̰ĵڣ˰ɡ׵˹ҵĴϣʱý⿪һ룬һ벻֪롣һ٣ûԱ֮ʱһ㶯û棬Ȼڸû±˽ɱʱڽ£龰ǳѰζ
׵˹η˼ˣ׾һ죬ܶ໵¶˺ϻɵģЩҲ߰ˡ췢߯˹ɱף뵽λսʱǿҵĲɾĻд̡뵽׵˹ʱΣ߯˹糼Ʋص⣬оƳ˽ۡ
߯˹糲ЩҲԲ²˵ģֱӸԼɱ׵˹֣϶ӹɣԵǸĪ⣡ǵ۹󽫾ɣôֱ˵Ŀڣ߯˹ؽҲβסˣҲϡ
Լ߯˹糾ȻˣǰһΪʲôΪʲôҪɱ
߯˹̧ͷۣ󽫾½ܾٹµľЩɳĽʿأĬĬŵ׳ҲŰѡҵĸֽգľЧսɳ
ԼһŵʲôյãҼǵǰŵһСӳսǳ¸ңڻ󽫾ǱݷߵͻϮУǰӢ֮һ
΢΢üգҼǵ֣ύ۹ĸνо˵ɡԼơֻǲףɱ׵˹ʲôϵ
߯˹糵廹΢΢Լ£ֵݸһƣλｲһα˶ҵ¡
߯˹糲ǹҾʵη˼ӵһũׯũׯвũʹӡĸһʿСͽ̶ϰ߯˹Ҳᰮ似˽²Ÿ紫ڡշǳϲõã似Ǹ̵ġ
뺣ڴֳ˺ܶε֧γһƬܴݣǱûأˮȥʱԸռҵũׯӵĶһϸС֧Ϊ˷ֹںˮʱû֯ũ´һ̰˼ʮ깤һļԹȸճɱȸũׯ
֧ΣӵеļأյũׯƬļɹȸأļǮַǳͣյȻһڻؾ鷳˵޵ĵ̰ŪεˮԴǺ˵˵ûᡣ
֯һƦھũׯ£ũǸȥӶյͼءʱڼңһ׳ӵܸ似Ʀݺݽѵ˼١׺޵ģһʱҲ޿κΡ
׵õ׵˹Ӧȥ˰ŷۣճһСӳ׳ӵҲµսʿ׵˹ڽ;оͱԼˣĻˣסƬС
һ׵˹ںӱɢԶԶһŮʱͻ겻ᡣȥһŮյӣɷɲǡ
˲جĴɳȫ˶ޱߵıʹС׵˹˵ǸϢʰһˣ׵˹ҲһԹĶų⡣
ֹӶһֺеĵƦũׯңȾܣ˷˺üΡһΣͼٵ̰ӣҪôɣռĶѪһҲһʿżʮũʹӸ˹ȥѾǵĵˡ
Ⱦܣ׼ŭմ˽׷ᣬһСľͽ׵ļأӭǡײ׵˹ĳݡҲ֪˭û׵ĪһսŴ׵Ļӿɷ˵յˣǶͽ˳ǰΡ


146 ϵҲ
վסͼд״ˣоҵɣ֤ȷ䣬ڳмʮ˶֤Լ̡ץĻмʮũأʱ׵˹ҵ߯˹糵ɩӣίԼׯץ˶ô
¼Ľֺ׵˹ռʿף׵õռׯץũձŻˣȴСյ׺ԩ裬뱣ȫ壬ϽȻˣ֮ͶԾ
߯˹糵ʱɲڼңλСѧϰ似װ硣ΪŸѶȥ˺ᵳǰһҪҵżһͬ磬ִյĹǻԼסŮȥˣͬС
߯˹系صũׯʱѼ֣ʱҪνλƴȴũסˡһ֮ɱ׵˹һλ䵽ֵҲûʲô³ӣˡ
Ȼվҡͼд̣߯˹糵ʱһҪһĴ̿͡
򲻸ˣ߯˹糸׵˹ȥ˵˹ǣҵֵĻᡣ׵˹һҾƹżȻʶһλ˵ĹλɫǰڨˣȻҹ
ɱ׵˹֮߯˹ֻصη˼ͼһдףȴּܵ֡λ״˳ʿۡķҲǳܣҲֵĻᡣ
׵ĻûٸɣҲ˵˭˷ĺܡ׵˹˴ɱ֮λ𳤴˾͸Сˣİ׿߯˹糵ʱһʿұϾǸǿ׳ʿȣɱˡ
߯˹糷ֻ֣һط״˲ŲʿߣǾη˼ҼԺλ𳤴˼ÿ¶ҪһΣǶ
߯˹ǰģΪϧκδۣһҧ˼ԺĹɱҲףΪһֻһΣ˵λȾƣ涼šĹʱ·ʵҲزʲô
߯˹糱ĲãΪǱݽ衣տʼʱ򣬹Ȼڿǰóһ֦趯ġǿĲ񫣬ֻľʱ䣬߯˹ڼԺлѧϰ赸Ժʿ̽
˵Ҳᣬ߯˹ڼԺнףʿΪһļнʿʱĸųη˼֮ʱҲʿЩǷʲôˣη˼֮ݽ裬Ӧʿ
ڽ֮ǰ߯˹Σһͣһͬ߯˹糶ûŻ֡ΪûԾˮһɱףһʧ־Ҳ˳ƫƫΣڳĿжб׵λߵģƵ˶ס
־һ֣Ҫ߯˹糸ˣһκûᣬƫƫðԼ˾֣߯˹зǳ𾪣Լһȣӵ˴ϣһλˣȻǴĵ۹󽫾ɡ
𾪵ǣ֮˵ܣǰ߯˹޷˵¡
ԼĻľƱıΣҧгݵ󽫾úţھȥף
ޱ飬ɭɭĹһһٵ˵λ˵ĶģȻܷŹף㲻Ҫ嶯Ⱥúðοɡ
߯˹˵ĻӦαΣɱ׵˹ˣҲѵıҪɷһֱע۲Լ˽λĻƢһ
ԼȻŭûʧȥѺǡ߯˹˵֮һֱλ§Źɪɪļο˺ܾã̧ͷʱв¶ɱ⺮⡣
ɲ߯˹˵ĻҲܿƾһ֮ʣҪȥʵص飬ǷԸԼ¡ҹǾͰ߯˹糴ˣһ档ҼԺĹԭǲģɴ󽫾Ҫη˼֮ȥɢģ߯˹ԼԸ⣬ԺϰҲˡ
󽫾٣Я˳Σƽˡ
˳Ӷһֱ֧յũׯѳΪ״˵˽ܶ൱Ȼũд¼еЩƦҲǿԴģԼȥȡ֤ˡ
ɸԼ֣η˼ǹȻ¶棬ֳ㶯ãԼһӴϣǵ۹󽫾£Ṧѫ׿ûбҪô踺أ򷴵ɼɡ
ôô׵ȱ̬Ѿ㹻ˣȴû뵽߯˹¡ɱǶµˣ²ܲܣѵðΪЩ׷սɳĽʿǣҲҪ׷ס

˲ɾʲôȥˣֻλ󽫾Լ˳ǰ𳤣ָʹҹץһӵܡΪڼԺԴףô󶯾ȻûһŹ֣Ƿŭ
ƾ˾ٹҫΪһ͵ǫͣΪ׵ĹټԼûвսĲϵ٣԰Ϊвǰɱȴȵڰӹڲ޸ʵ̫󣬲òط͡
ܶս¹ѫƽҲΪµĹ壬γһ˵Ľײ㣬ԭеϮҲһֳԼְìܳͻ֣Ϊ˰ǣƽ⣬ҲֵԹۡɻع֮Ȼ̣ڷбŲּӵ뵯ԳĬԴ
Ѿϰ˵۹󽫾̬˰Ļϲ⣬ҲΪǴѹĺûᣬλ󽫾йҲеΣЩ˲˽İɣĵ͵һϰߣΪʧȥʶĻر˺ܶͻ
ڶһ磬һȥ˳״ǴǱץǻӵܵѳҲǳûһѵ
η˼ǵĳšΪѰ߶õ鿴ֻǼԺкȾƷͻɴ󽫾΢˵㣬ȰλϢ˰ɡЩĳԹֿûѹأһҪȷĽųֻ˽󽫾õ˵ס
ɸûҹĳͻһ£η˼ǶըˣŹµȥ棬̬ȳ׼ŭǰ״ĸλˣһҪͰߡôͰ죿Լ绤Űɳˣץ˰ɣųҲûǸҲûȥð
Լ׵һȣڴһȣЩ˶ìͷָŴ󽫾ɣֻǱϵѵ⣬ȴǿ·졣
ɹְλܸߣη˼˿λ˾ԼųƽƽģֻܸʥŮȻҲŰɣųֲ˳֣ȻܵʥŮ氢ɵ״
ʥŮ˴´У˵˰죬еȺ鼤ߵ˼һֱû˵ʵĲͷˣӰʹ˸ɫӰкһλˣǶݵĹ壬ôģɺͳ
Ҳ˵ˣʥŮſʵųȻ״۹󽫾˵ƾľ㶼𣿡
ų˲ŵĺѾˣ״뱻ץˣмԺϰ뵱ʱڳʮڹȫʹˣìܺ©֮ľǳ
һָӣǾͰѼ¼øҿ
ų˫ֳϣӰнӹȥʥŮǰҲ֣ǰľ޷ԷգۼͿˣȻ̧ͷˣúܺЦʵλ󽫾УΥ𣿡
ųȻΥǡ
ӰдĻȵʲôǣҪ죬ʥŮ˰ѻ꣡
ֲʵԼԶʮ౶ǮһλΪ󽫾ݸˣΥ𣿡
ųͷΥԼΪȻΥѵڼԺк̧룿
ʥŮɫһԼΪ۹󽫾ӳֳ֮Ŷ룬ͦͽΥ𣿡
һȫưˣû𻰡˾˿һѣǺڴʿ
û˵꣬ݰӷҹδڳǰЯӦ²ʡоʮߣ֮Ӧദáǲֹʮ˰ɣץʲôأ
û뵽ʥŮ˺ά֮⣬ֱó˳ǰ˵£ﲻ֪
һָϵľڷ˳ȥĻصųĻѵԼϳ׸𳤣Ҳʶһᣬû˼ֻ£󽫾ѾϢˡҹץ˶ˣҲ飡ǻʲôģ
ⱾǳǰΰС£ԷñǣλȴΪ˿ػʥŮǰɧѯǶ鲻³ᷢ䣬ڳйߣԷٺһ½λȥɣúùܽЩ޷Ҳ˼
һܵʥŮ״һӻңһµٺ»ؼ˼ʥŮ˾ʥŮˣ˵ĻֳϣЩֻϵùȻǻûأ˻𼱻ǵĸ桪ˣ
治СԭǰɻسˣױӽҹŵǻץǰΡǰμȲҲҲգȫѺǰأǰԱʾųô죿
ȵףɶûŹλ󽫾ǳʴȡ׼ڴˣֻۡϵԺǽԷǽҲҿˣֱӴ̧˴ſڣôӴˡΧ״ڴ϶ȣҪжң
ոձʥŮѹȥĴٶȱŭˣֵҲ̫ˣҪ棬ɴһֵȥˡ
ųղɵĺȫˣɤһ䣺󽫾ûвҵĹãڱĳϣ仰ŪûôЦղ˵ɴ׵ĸۡŴųֵ֪ȥ˳ãһȻ
ŵ˴ǵûУ󽫾ν˭Ҳš״ġҲģһ߷˳ƽʱӣŽϵء
һ˾ȵ°Ͷˣûȴ֪ô˵ˣλ󽫾ֵ̫ˣֱǵѵǷ
תһֲð̵͵ʾۣλ󽫾һν˭ָҵǣɿǧɱԶλ½һʿû¹ǱΪɲִ󣬲ܳ״ڰ߷˳ӡ׵ĸۡЩ˷ԴԹˡ
£зϺͰӾЩ˶ȥҲڣùĿԼ˰ֻðһֿԣͷ϶Ҫܷڰɣ
ųԼԴ˲ȦӲͷƤʵ󽫾Ҫ˭״ʲôѽ
ߴ󽫾˵ˣҹд̣ڴѾѴ̿ȫץסˣȴҹַߣʲô˼ѵЩ̿Ļָʹ𣬻λݴͽɱ󽫾


147 ı
ųһûϣºˣȻһĻָʹ̿͵ñӹи״Щȫ۽ȥˡǾŭѣȴ׷ĿʥŮˣα̬
ǳվȡȵǰΰɳ˸Ե۹ã˿͸ڼиλ˸ϽȥԵĹ˿Ҳмල֮𣬼ӰСˣǴȥزʰֻලǷã
˵⻰ʥŮֳַ˵ˣ֮ԣ²ܣ˶ţųϽȥף˿͸䣬ǿǴ

ųһȺ˸ϻعãڴأŽǰһű˵ضǡųһʱûǰ˾üͷʵɣΪ۹󽫾Ӧ֪񷨣Ϊֳã
˿λ˾У밢ɵ˽ã˲ûвμǰߵսҲʥŮλ֮ǰټŵ밢ԸġɲӰͬʱǰǱƫ˽֮⡣
Ц彣룬Ƿϱµ׿ڶ䣬ڱµĳУҲ彣ģοã
һ㶣󽫾˵ʵ˹Ϊ˰ﰢɵĹѫ󽫾彣Сڷ߶彣οڳǰأ˵ʺ޵ԼסЦѵ󽫾״ģܵðѳ˵λóɣ
ʣͷлѣʧˣֻһʱߣ߻˳˵ӣͷһ⣬ɡ
˶֮󣬾ͿʼɵָˡѾֵô˶е˼ǴųϢˡʵľķǳ˵Ŀڹڣκìܺ顣
ų󽫾ⱾǼԺԴ׵ᣬĲѾֵôѵ˭ҲѵˣҲˡ˿Ů͸ڼҿ˰ɣûԿͷλ˸
ֱҡͷϲ˴ã紫ȥ̫ˡ󽫾ڼԺΪһ֣Ȼץô˻˳ǰ𳤵ĸۡҲ̫ˡϢأҲȨѹˣֻҪ۹ȶɣ
ųô
Ӱһߵôô󽫾Ͷ󽫾׵Ҳһ
ųŤͷʼӰУΪ󽫾𣿡
ӰаңֻǼලʰ
ɽӹͷڵȻô˵ǾȴɡʳˣɲȥԺȾ͸裿
ųԡ
ɣţǮֻ಻٣˭𣿡
ųûС
ɣִйδҹڳǰӦЯзر׼ڼԺҲû彣
ųǲӦá
ɣҺö˶˵ĺȾƣֳŶ룬𣿡
ųġһжᣬ󽫾޹أΪһԴףײ˴󽫾
ɣҲ̸ʲôᣬǳȾƣֳŶ룬˵Ǵ̿Լ֡ץˣʲô𣿡
ųȻûʲôԡȷ״˲ӦãҲһҧǹд̡
ɣɲô˵ֲģڳ˵Ŀڹдǲýָҡ˵ʲô˼˲᲻װɣⲻд̣Ҫд̣ѵҪȵ󽫾汻ɱˣܶ𣿡
ų󽫾ϢŭѾˣǸ쵰ʶᣡ
ߵϯη˼ֹٷΪǰ𳤾Ȼ˵ʶң𣿾ʶңѵǱ󽫾ĴѵͲд̣
ųΪʲôҪɱ㣿޵
ЦˣѾѽΪ˼ԺһԴס
ĴųһǼԺԴ׵С£󽫾οֵôأ
һС£Դȷʵ٣д̱󽫾Ҳ֤ɽΪ˼ԺԴС£Ȼҷд̵۹󽫾ôصУɲϳͣٴһ㣬֪˻أ
һԵԼڵˣʵĶˣ˰֤ȷ䡣η˼ǰףֻΪڼԺԴףд̵۹󽫾еǴӷ㲻϶ǺξģѵԤıĳЩĻʹ𣿡
šڳŲסˣĿ⿴˿ΧڳЩϸ״ʱһȺ鼤ߣڶ֨ˡҪһҧ׷Ϳ󽫾ϲɿˡ
ųнһﰤһ飬εվߵԱߣ󽫾һҪôãǿɲð졣ʵǶǸᣬúôҲԣҪʿɶֹĲ˵״˿ǵ۹ֶӡ
ͻȻʲô۹ԼɪˣҲйϵ鷳㣬尡
šһǵͨ죬˺ֵ󽫾ǧ˵ҿû˵й˵ֶӣĴǶֻ֪Ǻѡ
վһָԼлųĺ⣡ǷдйǿλսϳΪвܷ常࣬ܶԼ˵ľ𣿡
Щ˵ֶӣȷʵѣֻ˽µûõ̸ɸɴˣ˭˵ͲܴأԼɪ౾ҲܹȻôưɣ
ѾˣǴųȻʾ˽ûʲôءɿ˴ųΪѣЦԭǶ˵ֶӣҲλΪˣڴ˰ͷĳʱ۹ϡࡢʾһ¸ôɡ
˵껰Ѿóһ齻ų֮ǰдˣݴ¡
ΰ³˹ˡ°ӡص۹ϡ̳аҫй󽫾ڭšաǡͻҮɣǰ뿪ظη˼ǰμ˿Ů͸䡣ҹ֮ʱд̿̽Ŷ롣
飬Ϊǰףдӷʮ徭Ѷ¼ȷ֤ȷ䡣Ϊ۹Լɪֶ֮йء۹Ϊڹٱʣǣѯֶδá
Դʾѵ԰֣֮˼ܵ۹뷨ϱµķͣ޶¡ҹд̣Ƿ񲻿׷´̿ͣȴһнѣڿףǺε뷨ϱʾ

η˼Ӷǵ˹ǣſ緫ϣҪһ¡غӰߵĹٵĻҲҪ塢죬ͽʱŻôٶȵȻǳҪ죬۲ʹ÷оһࡣ
󽫾ߵļ˿͸ˣҪڴʽ֮ǰ´ϣҲʥŮµ԰ʾٶ͵˵˹ǣ黹ȥһżռǵĳ˴¼ϸĵѯ¼ָһݶӷ֣ȥÿظ氢ɵЩǵ
Ǳ׵ģڰɺȾƵżĻռǣҪ֤Ҫʹ۹Լɪ
ύĲŶǹ飬˶Щľʹһо֪ˡûٻάףλĸ𳤴˶ܵĳͷǣ˶Ѳ˸ϵͷҪɵɫΪ󽫾Ѿ¶ˣϾԻӡ
ֱ͸˰ӷ˹۹Լɪе۹Ҳڰڳ乫ˡ˴Ҳû˵ʲôֻʹԼǸֶӣڱ̬׵ΪǼĳ衣
ûȷ˵أ˾ڳصĳͷԼ˵ȣΪǸ߹ݲƣʵڲԭ¡˰ɹıѾ̯ϣѡֻô
Ⱥе밢ɹϵеĲʶɽԹߣܶҲһĵǴˡ浶ǹɱĴ󽫾͵İϷһη˼ֱȻ˵˹ǣ찡
ܶ˶Ϊɴ󽫾ʰģΪԼʵǴɵȻԼɾֶ
ԼɪȺǰʹļ״˹ɵ鷴ЦˣЦųԼɪ˲ѹôļҲ⡣̬ҺοһҪϼ׷ϳͲˣҿȷʵᣬԴ󽫾󽫾Ҳ⣬һİȫˣҲô
Ϊƽ񣬲˸߹ĳԱɴ󽫾Ҫ׷ֻͣҪΥͰ˼졣й˵ȣֳЭͬߣһ򽻷ڷܴ󽫾ߣԽһʷ󽫾ǸͿ󽫾ˣη˼ǰ
ϵʾϳסᷢӷ˹ǿĺף׵ͬﵱʱȷʵ֪飬ǳĶŹ£ҹЯΥ˳ǰڴʱδغ綼д̴Ļδǣ̫ˡ
Щܵú״Ĵǣּѵ⣬Ҳǳ˼Ҫǽһؽ󽫾ǿֲ֮÷ԼǮɵҲȫˡ
ϻʾеԼڣְءȻֻǿͷﲢʵʽͣҲڸ¶ԣǴ׵Ȳǰ״򣬶ҴĺáӦã
Ϊ۹󽫾й޹ԽǼɵϵԽҪ㡣󽫾ȥԺȾ£˳ǰԱϷһİɱ֪̣ӲκδʧĻ˸е¡
ʹٶȼ죬η˼ǰյ˷ϵʾ˼ҪͰֵĿšС׷ѾѺڴšҲҵ̾ͽ뵽ãйԱҲˣá
ݰӷ巸ѹıңԸԾλױְȥоλҰݱΪƽ൱صĳͷ˵һŭ֮°νѣùҲû뵽Ѷô
ʾлᵽɾòڲΥ۹ǰ£׷ӳͷųʱʵ󽫾ǷҪ׷ӳͷ
ɳȻѸְΪƽֻһĻᣬر߽ͰĳرӦսӡˣǷΥ۹
ųͷȻΥӦøл󽫾
ӵ۹ƶȣͬһƬʿͨͬһ֧սУҪŪȥҾͷָӵССսʿׯũӵܣҲǴС֮ȥ˻ʲô³


148 һ
˽Ŵӷųʵ󽫾ʾһӦķʲôأ
һ̯˫֣ûԸѡɡ
ųЦл󽫾һ棡ЩΪظĴǣؽٺأ
ЦˣҲթ˭ھǶپɳɣҼȲӶҲ٣ˣǮֳݣһݣݷֱԼڽҵĸлҲǷϱµİ
˹λֻǶûʵݣɵãһǮǮ˳Լ
ųһڴˣ˿͸䣬㰴ɡ
ļӰ˵ʥŮ´ϣ˵ȶ£ʥŮҪѯʽ
ɸովƻл˵ӰеĻֹԼʹ˸ɫָȥݼʥŮˡ
ϴǼ䳳ֵ´УʥŮѯ˷ϱµʾԼųĴãͷȰο˰ɼ䲢Ұ˴ųʾ⼸οʡ
԰ɵ󽫾ѵһη˼ȴ飬ǧҪ⡣˿͸䣬ǵڶβμʽˣǰ㻹ҫʿѾ˵۹󽫾ʵΣкθ밡
ǷҪлʥŮ˵ָҲлӰд˵ľ֮аɵĽ죿һʥŮһҪ׼
ǣ󽫾к󣿡
ɣ˴δ䣬봩ҫʿףŵǹվڵλϣΪʥŮػ㳡ҲΪη˼ǰһ
˶һ󽫾ǰĹ̨ϲμӴ䣬ֳǹվڹ㳡ִڣǰλʿ㳡ά򡣰ô൱˿Լη˼ǰӰ
ҪȰ裬ȴЦõģҴӦ㣡󽫾ܾٹȻǫԽһ˿ѹֵþ壡
ԶӦ׷ɱʾ֮⡣ЦʥŮˣʵһұڳ˵Ȼλ˶ڳǾ̸ɡһλ彫Ҫظƽף
ųһ㶣Ͻ˵󽫾²Ѿ˽𣿡
ɵд֮Ѿ˽ᣬһ£ҪԼҪ״Ѿдãô˿˵̸أǻس̸
΢΢һüôԼҪظأ״ȿ
Լӻͳһ飬ӰнӹȥʥŮǷһ飬üͷ˵ˡ
ʥŮ˾ȻҪλ˶һ飬ҽӹȥģɫĶѿЩ¶Ȼı顣״Լ׵ģظս֮ɵƦȥũׯҲд̰ȡռũׯͬı׵˹ռյӡյĸУͶԾ
ԼµСӳҪΪԩΪЩǰ߾Ľʿֻһ
ɽԺһСִ󣬸տʼΪ󽫾ΪһԴס֡һ̬ԣ˲ŷӦΪǽԴ·ˡڲŻȻ򣬰ɲŹףҲΪ˸ǰĽʿ
ȥ԰ɵ𣬷»Ǽ£תԵĸı䡣
˶ˣ̾һԼĺϸʵһ˵ͬ飬Գǰ˰ѷ
ʥŮ˵ʵӷˣΪȱؼ֤ݡ׵˹߻£еͼũׯҲյί׵˹ѾˣյҲԾˡ
һʱʵģȷʵǾڳ׵أ嵽׵˹ĳǰ˴׵ܹ˭߻£ҵǸ߹һжָʹ򷭲˰
ƫƫԼûҵ֤ݣƦУûӰˣ׵˹߻޶֤ղûд׵ͼױҲûд̰ɵͼ֤ݺʵǰֻôС
ЩɵȻҲȵڲŰ״óʥŮˣ˵ĶԡҲֻҪ󹫿顣ݰӵ۹һλظƽ񣬳ǰ˾ҹ
ĿĲ뷭ɰֻ¹ָд̣ôܣԼײôѡ¶԰ɺԼҲкô󽫾ΪҪη˼
Щʵ󽫾ԼһֱУô˽µأʲôʱȥũׯĵ飿
ʵԼ׵ĵڶ죬˶ΪҴλˡʵλյãսӢȴΨһŵ˾䵽ֵطܲԼյȥũׯΪ˵¡
ɲɵӣȻû߯˹糴ɱ׵˹飬ȴ˵ǹݡų״˵󽫾ױȣֽԸ͵ŷۣѾͷˡʥŮ˸ոҲ˵ˣӷˣ˿͸䣬ܷ񲻱ؽ֦
İվһ䣺λˣԭҲûǺ˿Ů͸䣬󽫾һ䣬Ϊ͸
Ϊ͸˶Իشһ̧ͷʥŮˡǿŰһ˲񣬾˻ʱȻ󻺻ڴ͸ϣʩչ˿֮ףʹϴȥƣġŮĴȰ봹Ĵ͸ֻôһʽ
л㲻۾֤ôȰʵƽףϵķİĵİϴˢǲ꣬ǴҲӣĴ͸
󽫾ѵûдΪĴӽеָأǻ̸ʲô͸ˣͰչ涨Уڽ죡ΪıӦеĴã첻֮꣬ͽɽ˼档

¾ôˣ˿͸ǰ죬ǰ˾Լ׵İ棬ǰ󰸵ȻҪ̣˵ȴѶҲһܰģҪȵ֮ܳ
淢ȥˣͬԼĿݶˣûĽСΪڵϣѵɱˡ⣬ϵѱݳΪƽ񣬶һɵȥֻĸҡ

ôѾҪˣԼó״ʱ˾Ѿ֮ʱҲʹˡλ˸ˣʥŮȴѰлҪʴ󽫾ְ˶ˡ
͸֮ɾҪأ˲֪ʱļᡣ￴ŰɣǧҲ˺ܾãɫ󽫾Ҳøˣ㲻лҪܿ飬˵ɡ
ǿھðɳһΪݸλɱ׵˹ְɣ
΢΢һ漴̾һһж۾˿δ£ȴ뵽ˡǵģɱ׵˹ʥŮ˲׷λĹɣ˰Ҳû֤ݡ
ζ׷Ҳڵ𡣰ɣλųη˼֮һɣ
ǰ˵һξȻеͣ⣬ƯҲܷϡΪ˿ŮĹԡ֮¡
ЦҲһ˿ײϧȴҪƴͬ顢ΪҲѵһŮӡҲ齫͵ߣԵݡ
Цˣ齫͵ߣƫƫô¡
ǴĿ⣬ȴȻܸоɵ񲻶ԣ̧ͷʵΪңЦĺ֣˵ѵΪһﾪ۹ǼĹ¿Ůô죬ѵ㲻ӦúúöԴҵĴ󽫾
ȻЦʥŮ˶ô˵ˣҵȻҪúöԴλߣźһС
΢üͷӦģΪλҪЦ
Цλ߯˹糣һλļʿӰдʿһҲϲŮӵֳɾͺܲ򵥡֮һʲô¶۾һôԶ׼飬ȴû
Ǻʣʲô£Ҳ˼
ɴû˵ҲûͲµǴɱ׵˹֡ԼϲǳϲôԵ飬Ȼûһȥѯ߯˹糱˵ҲԸ⣬һ𡣡
ǵı龹ȻҲЩ˼Ŷԭô¡ũׯԼʽߵҲԼᵽλʱԼȷʵұӦÿģֻûע⡣ΪΪ˿ǵĺܵҲöΪԼǡ
ЦݵÿǵʱһῼǵģҲҪúñء

ڶ찢ɾȥǼҼԺҪū߯˹糣󽫾·ǳӣȥ˱ӳʿԼ
ϵǣ˾ȻȰɵķӦ죬ԼʱѾ˸ϵԺҪ߯˹ˣͷСֱǳšϯʿʹߣһλǳǰιԱϣŷˡ
Ժϰ±ˣ˭궼УڴӦκһƱصˣðˡԼϵʱϣŷأ̬Ⱥܼ۳ߵļҲҪ߯˹
ԼҲһλϸϣŷ漴ʲôǰʵϣŷˣ߯˹糹ǲͰɴ󽫾һ飿
ϣŷԼǳȵĹкʻϽǵģҾǴ㽫߯˹糹͵󽫾ϡ
Լת˵ǻȥʴųڴˣ߯˹糹ǲҲҪ͵󽫾ĻͲˣҶлλ˵ĺ⣬󽫾ˡ
ԭˣµûʲôˣλʹ߻ȥˡϣŷץԼֱ۵󽫾ˣҲܰһҪӡ˵Ǯҵ߯˹糹͵󽫾ϡ
ԼЦˣͲˣ߯˹糹ڴ󽫾ϣֻкѣǮ
Ժϰ¸Ͻӹͷ߯˹糹ﲻǷǮ
ԼŤͷһۣԼ˵ģ߯˹糹ﲻǷǮͷɱ˵̴󽫾Ȩѹˣ
ͷȻǷǮΪ˲ǮҼҴ˵ˣ󽫾ˣӦ߯˹糹õǮҪֻǼԺϰ壬ҼԺη˼һλĲҵҲǵ¿еҼҴˡ
ԼˣֻǴкûǮһǮϣŷȥֶԼȥɣΪǣ
ԼֺЦ·ġ
ϣŷ̫ˣҵȥ


149 ϳĺ³˹
н飬Լǰŵǰָӹ٣ϣŷǺھ٣ҲǹͬϹǰߵսѡԼû취ϣŷȥݼ󽫾
һϣŷˣЦôˣܳţҲҪע˶뵱һڷܵˣԴԽɳĮȥˣҲʶ
ϣŷΪսڼҹͣҵʱ۵ֺݣ˼˶ʹȰҺú겹ͷˣȵ֡
Լ᲻صһţҹͣ
Լˣ
Լˡ
ɵ˵ͷȥ߯˹糹뵽ɣл˵
߯˹糹ǰһžŰɹ񣺡󽫾֪ҵĸмԼͷˣ鹫ڣǰҪΪʵֵԸĴ˵٣ܵľˣ˼ӵĹԣ
ɸϽʾԼ̾Ϣô˵ҺܲǸսʿս׳ȴûܱȫļˣ֪һеʱ̫ˡһҪллԼɣȥũׯʽǰߵҲ
߯˹ҪԼ¹Լĸ첲أϽƾҪɫҲеˡɼ龰ʵ߯˹糹ԼѾūĳҲˣʲôأ
߯˹ӿˮΪҵͬھ󽫾Ϊұ˳𣬶ҽϡģһūͣҲԱ𡣡
һ֣Ҫô˵㲢ûʲôóı硣Ȼˣл뵥㣬ȳȥ
Լأϣŷһץס첲ȥˣüŪ۵Цţһ߯˹糳ˡȦǺҲǺģͷԼһ۵󽫾ȥ˵
ֹһԼˣͷ͵߯˹糣ɵЦϣŷƵʵԼɵЦʲôû⸱ӣʲôϲ𣿡
ԼǺٺЦûд𻰣߳Ȼϲ£ôȫ£м¡ϣŷҲڣúúһȥμ˿Ů͸䡣

һһȵ˿Ů͸ڵĴ֣ǰڸμӣҾڴǰ죬۹󽫾ɴη˼ΪϾʱ̸ʡ
ټĹ㳡Ͼۼ˼ʮˣʿǵָȻûӵ͸ʽʼ֮վʲô䣬ǴʥԻÿϡֳǹףһͨʿվڹ㳡ԵȺУάһΧڶԶǰĸ̨֪վŵľ½İɡ
¼ʿĳǰһԲεľ󣬾оʥŮʽĸ̨̨ǲɵ󣬵λĴڳϹͷֳַȵϸ̨е˶Ÿ̨Ҳ¹򣬽ǹֱߵĵϡ
λ󽫾ûеͷȥǵ棬̧ͷʥŮˡǻȣ۹ɨӹ㳡ϵˣǿÿһˣȴһԶ㳡Եһ˫ңңӣ¶ǳǳ΢ЦȻ΢΢۾ʼ
ɲʲô˿̵ʥŮ˴һǿλãɵ޷Ӧȴܸܵ
ϵ֮ᷢ˵Ľ⣬ԽԽǿȴۣΧԼӡʼת£ڰճһĹĻն˽ɫ
ʧˣη˼շ·ԹҫаɫĹâɴٲƷѩΡƮϢ䡣˿֮ף㳡ϵʮ˶ܸܵĸοҲɡ
˶ڵͷϵĵ棬ֻа̧ͷǡվ룬ɢʥĹâûе棬ʲôû룬ֻâϣ·лش𡰺Ϊ͸Ƿ
л㲻۾֤ôȰʵƽףϵķİĵİϴˢǲ꣬ǴҲӣĴ͸
ν˵ôɽϵԽԼģǵ顢ŷ飡âĸο£˴УɾԼһӤһУȴӵȫµδ
ǴʢȷѾԼǷʧȥûȥ룬һĸ٣ǹ㳡ΨһûеˣҲǽʽרעˡ

ǰĴ͸ϳ˴̿ͣȥһսĴ᲻ⷢأܶ˶ڰ˾ʽе߳ʱϸȫľżʦֶºȻüͷһ壬Ϊ˹
㳡Ե״̬İͻȻ䡰ѡҲװȴգǴӶߵĵص΢ǰĴضڷֻͨ޲
ô£˼һ˲תʩչռܽµĵ涨סˡķ漴ܵ⼸ǿķϣֶµȴʦҲԼͬȡͬĴʩ
סǿһȻԸ̨ҪþЭʥŮʽ֤κĸš㳡ϵڼûصһҲûиоص΢Ȼ˿֮ףĹ¡
ɵȴʦĸȴȫȻͬزķȷǳ΢ȴӴļɿܣôͬʱʩչռҲֻǿסԹ㳡Ϊη˼ǰһƬ治֮Ǹܵĳ˾ңȻδоȴбȥСۣ֮Ȼ֪
زʱ䲢ڴ͸ʽ֮ǰֹͣڳһ½Ĵ˵У˼ķŭ˿͸ʽϸܵص뵽Ĵ˵˾ûĵ
˲ϸܺ飬ȴͻȻסˣӦһ£Լķָˣˣղʩչռأȫûʶ»ָģʩչʱ붼ûȥ롣
Ѿȫͨ˿飬ӵһİ˼ɾ𣿰ɻһ壬ͻȻʶһ£ԼûȫָʹķȷʵѾָԶǰǿ󣬵ѪȻһûлָڵһͨİ˼ħʦࡣ
ɱ۾ϸԼ״ͻȻЦˣѪ˵ָҲ˵ûлָҪһ³ɳḶ́Ӥһ㻺ǿ׳ѾֲһںΪһ壬̥ǡ

̨ϵǵȻҲܵ˴صȴɫļʽʤʱ͸ʽ֮˿Ůʫƪ¸̨ڼ˾ǰԱ߽Ů׼δ˳ɡ
ȻڳдʦжвԤУԶһд·ϣҹǰɳʹߣѯк쳣ʣڵڶ콫η˼ǰҪԱټҲû̷أη˼еϢ
ķˣ춯صĴ£ͬʱ

ص𶯷ںᵳǰ׼ȷԴǰ³˾ŵĺᵷһ°ӶУû̫Ա
ݵʱںų¥ִڵһλʿ䣬һ죬ɫȴͻȻ̧ͷƾǺڳһƬգҲҹеľ߳˷ݣӪеʿҲ߳˴ʡ
ǵͷһɾ޴δ֪־֣ĵĹ㳡鵻档źڳĻʱ߿ճ˸ֹâɫľ޴޸ҫųıըȻؿʼ¥ھҵҲٹ룬ҿǶΪյۼ㳡ˡ
ݵʱһλںԱʮ⺣ߵĴ䣬ں̲СͻȻоɫĺˮ޷緭ڣӳźڳվֳɫǿҵĹâ˸ڼԶĸ߿һŹƻըѣȻؿʼҵĲ·ص׵ʯһͷͷޣڱ˴ײ˺ҧˮͻȻȥ¶˰ߴƬףǳϺ
Űߵĸߴȥһ·ϵײײ֪˶ٸͷоƶּͷһۣŵȫɽһҲܲˡȥĺˮγ˸߸ߵǽ˻˺̲ϵĴԶĺڲб˼˺һѿڣˮѿ½ӿ˽ȥ

·һն˴ϣӲһȱ½Űµĺᵷ߱Եƽƣˮӱӿγһ϶ĺ壬״½صһذסˮû˰³˾żսĶһֱ˽֮ĵ½أֻ϶һխͨ
ᵳǰγһں·֮µĺˮ΢ɫŵѪ⣬ںҲǳΪຣᵳǰԴͷһʮһͳǳأҲΪǿҡ̵ĳǽϳ˺ܶѷ죬ǰҲкܶ෿̶ܵͬȵ𻵣Ա
Ȼص¹ȴ̵û𻵣Ǵйĺ³˹ȴ۶ҲĳǾ޴ʯӸߴ䣬ˤɺܶأһƬš
̫ǿңܱͬߵĽĻҲ⡣Լ㳡ܱ߼̵ĽƫƫֻҪĺ³˹һһԵףܻء
ǰеɲһĶӿʯϵʯλ̶ϸļලвĹֶ¼ڲᡣ޴ѾаʷΰһƶûУôͻȻϳأ
չ涨εĹĳͷǰ֮ǰĹѾ޷׷޵¡Ͽһֵ֯飬һη˼Լ㷲ĵȴ
صϢܿ췴޵¡Ͽ˾ֲѵͬʱһгǰĺ³˹ͬ£˵ӥͷ­޴˫ĺ³˹ˣһ۶̳
ֻ˵һ£뽨Ĺ޹أҲֻǺᵳǰĹʧȫǰ³˹е񶼷ͬ£ֻһЩС͵˽У۹񻹱ãζʲôأ˲ȥ롢аڲ

ںᵳǰγһںܿŮ߰ɣǰӾϵ߽硣ȫǰеĺ³˹񶼶ϳ٣ңԶġе˹Ҳ⡣
ԹĴ˵²ķŭҲˡԳƺ³˹˼仯ķӦΪֲģֱվڲάԼȨλ˹Ѿòŷˣͬʱĵ£ǰӷϱ


150 Ħ
˹ǡ÷ֱ£˶Īһʷšں񻰴˵ԼУ˵˹ڹ͢ıɱҲ˵λķŭ˵ź³˹ٶݱΪԳǺ³˹˼仯
·ͬһ죬ӵ۹·ε֣ٹƽսԻ̻̲գ°ӵĶη˼ҲһʥŮ˽Լļת֮оĵֻһƬضŵĴв²ŸֿܣȴҲܰ뷨˵
֮󣬻ǵ۹󽫾ɴ˳Ĭȿʵʹᵽ·ϼλ飿
ʥŮ֮˹λ·ϸԼΪءرʾǰԱԼūӽפزҪþڣȴµķ͡
·ϼλҪعԱڣⲢ⡣ôش飬Ҳ͵ƽϢĿֻţ·ҪصȴµҲ֮١˹Լĵȴζء˼ǡ֮ԡ֮ػ
λ·Լа˾ϵ֮д˵к³˹常ءڹϵİУ˹ӵ۹ʱĵܵؾȨػߡϵдôһ׺Ҳ⣬԰֮ȴ³˹Ѱζ
ɲ˵ˣת뵽˺ܶ࣬ѵλ³˹ʲô飿˿صĹ飬Ǿ˵Ҳû˷ĵ伮ʫֱ˵˿밲³˹صĹ¡
˵˿ǻֶƷ˹ϵ֮λһʫƪУ֮ȴ˿ɷ˹˹Ҳǽӵ۹ηϣĵܵɱȡλ³˹˿İսʤأΪ˰
Ҳ˵Ӿ֮ͻЩѾˣİӵ۹Ϊ³˹򣬶°˿ࡢĵη˼˿Ů޵ڤǰ˹Դǡ
³˹ʲô⣬仹ˣʧߵһܻܿ򣬰˽࣬ܿŮֻƬȴƴճܶҪϢ
ܿսϽȰʱ˵ԼɽǰӾ߽磬Ҳý롣㹻СģԸûоǡ
³˹ֳ˾޴ӥΣַܿ޺޵˵ΪҳսСԺ³˹ԴΪչ񼣣ͼıⳡ˼սĽ֡Ϊ˱֣ûַ򡣺³˹ôȻûΥԼȴ˱ģҲ¶־壡
֮ĳԼͬϵ֮ҲĳԼԼ֮󣬾ͿͻȻˣȴԾ춯صһնֵӥһս¾³ͻĵ
һ棬³˹ʵûǰǿ󡣶սܿŮķŭζսڷ֮Ҳ֮䷢
Ʋ⣬ܿǰŬϵ񹥻˾򣬾³˹ⳡͻˡຣĳ֡ǰк³˹Ķϳܶйءôϵսܵһпܳûȡλ·ϵʾһ㡣
ϵıҲйأ˹ôģҲ޷֪顣˹ͻȻ԰Ҳʲô£ζη˼ĺܿܶ׷ˡһУ̶ܴ϶Ǹ˹ģ¾λһδ֪
ǰɲ²ӵľ֮䷢˳ͻλı䣬԰ɱҲδҪ˹ķΡΰ³˹ˡ°ӡص۹ϡ̳аҫй󽫾
ŵĵһξǡΰ³˹ˡʿǶΪ³˹ܵɵĸٶ԰ɲŻôΡ滹һǡ̳аҫֻΪɵʱǰŵľųʿųΪɾš
Ѿ÷Լֿ˷أָʾĦŴ󽫾ǰƽԭȴͻȻ顣ǻûжĻȵӦ߲ˣѾôҲͨǰԼ߾Ĺؿǲ߹ٵ
ɼȻ÷ֿڰи棬λͽܼʱ˽̬ı仯ָĦ·С
ɲû˽Ħ׷뷨ȷĦ߾ߵ÷ֿӦбָƹеǱסˣҲ޷ǱǲءΪ󽫾˹ݱ֮ǰģºûü׷أҲʲôʧ
ǰɱ˱밴·ϵ̷أȴµگµͣΪ۹󽫾ôеʱ̣˵κ춯ܶĲ¼ɣ˴Լ߯˹̣ǰֻüеǸ
кܶൣȴ˵ڣǵҲ֮ɫ˿ŮػʥŮ簣Ӿĳʣ˿ʥŮӰѲ⡣̫һֱĵף˿ȴվûסȥʱԼȥҼӰתһţתӰһҪֽʥŮˡ
ᵽԼԼ֮ϵ˽ĳЩ²⣬ȥһ伮ǾŴʫдʫƪǵĴӦڿܷʲôʡָʲô׼Ѿǰҵġ

˹ȻҪйᡢٹ·ϼλҪڹд⡢ٹأ˵ϲǱǱϲӡ
ɻصصĵ죬ȵȵĲ·ϵǺɽٲáɺˣѵûнӵʱ뿪ɽ
԰󽫾ҾΪ˷ϵ󽫾˾ȼ
ü𣿽ʲôˣ
͵ǷҽˣΪ˷ϵò󽫾ˡر¼λĵһ˵ɽеʯǼҽϣĦ˵ҪΪ޽ҪΧһµĶǡ
ԴӶһ屻֮󣬺ɽʯ½˽ӽĳɣдɳĿ˶ȴȡʯЩʦǸ겻Щڷֵ˴ĹҪߴʯԭȵĲֱϽʵû취Щūæ
ҡҡͷҵˣҺòװǴ˺ɽͻȥ֪ĴȷʵΪѣ󽫾Ī
ǰһҲҪ󽫾ͻغɽֻ󽫾ͷæҿ˽ɺõĿٽȡʯ˻ȥūҲװæնľÿʮöʯһö֧󽫾ıꡣ
ɹ˵ģɵüͷȴøˣϲǵ˴𣿾ҵΪȡʯҲû㹻ȥɽпɿˡ
ҡͷϵߵĶǿʯϵĹɿ˵Ĺ໹ںɽǰļһ˻ӦģǴӿȡʯһѰ죬󽫾õİ취
ɿЦϧˣǰϱ͸һλڶƽԭأȴҪԼռ첢ѣѾūڿѾˡµҪƬزܸϻҲԶˮȲ˽𡣵˼ȻҲһˣһ˿дһŷӦһʦ֧Ԯɽ
ʧˣ۰˵ĻǼ٣ҲȨ󽫾ʲôһûȫٰɴӦ˿д߲Ժ󣬰ȴ鲻ĳ˼
ҪʯһϰӵϣĦһ°ӵĺɽϣĦɽôλη˼ԱԼһ֧Ľ㴦ȻɽӹһдƬԿѵأԷϰｨ찲ԼµĶǡ
˾ҲζŽıɵĸ֣ܿҪȡ³˹ڰӵ۹ĵλڸǰ޽ôɵĲ²ͽӡ֤˭Ϊϵ밢޹أֻ£һǵݻ΢ĸı䡢ֱֻʣǶ˵ˡ
ݰӵ۹ĴͳÿλϴӼλʱҪΪԼ޽ĹǺƴḶ́ػҪͬʱ޽¶ΪⲻҪĴĲƸҪټȫĹ½õĹȺˣ
طǣЩѾ˶ƽԭҲǽлͲӦôˡĦǵ۹󽫾ɵū˽˲ƲҲᣬá
ūݣƷһԽٻϡ衱ȥ޽򶼳ǣҪȵ²ܻر޽ĹֹɫĹѻǻزٲһūҲǺϷġɰҪĲūһˣ
̰ԼԸ˺ܶ飬ҽһ֧Ԧһöռ䷨Լȥ÷ֿˡԴǸ˵ҵӳ⼸ȫҸˣ䷢ôȴ޹أֻ߯˹糿ľͺáܱǸҪһҸܽܳҪ˷֣ȥء
ԼϽ񰡣α˵־߯˹糴кߡ
·ϰعԱԼ뿪صȻ©Ϣɸһ֧ԦԼΪʿȴܼԦΪһ
ںǮķô׵õģֻӵռǸĹͷϷӼӹķ֮衢ֿ÷֮ӹһֻռֿ˰׸˰ɣرóϷǴ½õĹʦɽɵĴҲڸ
ڷԼ÷ö֮ĦǶ֦ЯҪʣֽռ÷ֿʹá
ɱһ֧ˮ֧Ԧ󣬶ˮһ֧ԦѾ÷һ֧ԦָԼѾûззˡѾӵа˼ɾͣ˲С
׷֮ơ񾵡ѱֿ޲õЫǼסۼ׶ѽ÷ˣɼɶԴµӡ
Լ֮󣬰ҲʼʰܿŮ񱦲صĴʯȻҪպãﻹһö֮ᡢ٤ʲ񹭡Ͱ͵֧һ߽ΪʱǸȵȡ
ɵȥƽԭִ֮ǰһö¼ϢĴ֮ͫӵа˼ɾֵͣǣ֮ͫм¼ϢȻЩڤ߹Яͷﻹܶණָķ


151 ˿ŮѲ
ʰ֮󣬰ȥׯ԰еı˹ô£в²ֿܣȥֻèʣϣѦܹڶ˵ʲô
ѦڰеĵλԳȻ˶֪󽫾谮ݹһߣֻèȳȺȣֻè̳ҡڵüƷϲè󽫾ⷽİ˻Ҫˣ
ҲѦ̳춼ﵽȥ棬ҪĻеȺ򣬲۵ȶ೤ʱҲ᲻ͷǰʱ䰢ȥη˼μӴ䣬Ѧ̹ͦûиȥü첻ˣֻͦèġ
ɴһֱȵƻ裬ûԣҷԸʹǲšɫȫ֮󣬲ſѦż
ӭǰȥ΢ЦҶˣôڲŻȥҲԷõⶼˡ
Ѧ̶żŤŤӣԺмֲãôǿǿ㣿
ɱǸʱ̫ûüº㣬ίˡеˣؿһ¡
Ѧʵʱһ磬ȴûʱȥץ㣿ͻˣȴҡ
ֻèأɸϽЦ˲£ջɽĲˣȻԼȥ÷ֿˣкܶҪæꡣ㣬ȴֲʲôʱһֱš´֪ˣȥץ㡣
Ѧ̺һŶԭ󽫾°ֻè𣿡
ȻЦûµʱҾûҹǸ˭޵ģڰӸǰеĺ³˹ϳ٣ôشıʣҵȻҪ̡
ѦͻȻ̾һЩҶ֪ˡɣ㣬Ϊһŵ͸ôֵ࣬𣿼ȥ㻹֪Ҫ١
ָĵȻǰΪ˷ؼŬɵڶֻһϾƹĶӣұɽĦ˶̸ʲô顣µѾ̫̫ˣûκ˵Ƿʲô
΢΢һЦⲻҶܿŮĳŵҲڤжԴ˹򳤵ĳŵһŵأȡýĳɾͣҵȷ˺ܶ࣬ҲõӦõõһС
ѦĬĬĵ˵ͷʵЩ飬Ϊ̫޷ɣ㲻ҲͷɣУʱʵӣڲŵڣһѾֻ˼Ҫ١ܵõʲôǡ
ҡҡͷҲ飬ڲǣ˵ЩҴδֻسŵѣҲҵջ񡣡
ѦЦˣȻҵİɣֻģܰҽ⿪ǽķӡҲҪ೤ʱֽŬʲô£;˵ɡ
ֻèվߵɵĽűߺǵĲ˲䡣ɶָèĺ󱳵һϲ£ͨ˿顢ָѾӵа˼ɾ͡
Ѧ־ϲ˵˵
ɽԼĸܣѦ̳ϲ㣬ȷʵͨ˿飬ӵİ˼ɾͻҪһ̣ͨĵ·˼ʽͬʹӴ˿̿ʼ֣ͬʱֿ顣
ʧȥ֮ûʧȥң̥ǰı˶ڶֿɣӵνһİ˼ɾʱͿԳ԰ҽ⿪ӡˡҺܸˣ㿪ڵĵһ̸Ĳ񣬶ҡ
ʵȫǰĺ³˹ϳᣬζʲô
Ѧ̵ϲǱӥ˫ӣ˰ĳšˣȻζź³˹ʧȥ˾ϵеλʲôҲ֪飬֮ʧߡ
ʵ·ϸΪأҪΪ޽µĶǣζʲô
ѦŴϰ³Ϊ񣬵Ӧòʤߣ԰֮¶ȡھô£Ҳ
ɣ㶼𣿡
Ѧ̿ЦѾϰ֮꣬飬Ҳ˽⡣
ɣӦ飬Ǵ½ǿĵ۹ӵƬĺ³˹ҲӦǿ飬ʲô˻սʤ
Ѧһ³˹Ų㰣ǿأжûλãûгΪϵô򣬾еκһλ³˹¶Ƕ֡
üôܳΪ񣿡
Ѧ̾һΪ˿밲Ǿǿλ飬˵˿սʤ˰
ɣ˿ΪûгΪأ
Ѧ۾·뵽УǺܾԶˣԶҽϵ֮ǰǧꡣҲ˽δֻԼܲİܸ˿ֻǷˡ
ɵ۾Ҳ
Ѧ̵˵ͷǵģ˼ȡԴȪ򡢷ĵλ鲻Ī顣˵Ҳһֳѡһ־׷󣬶˿սʤҲһЩֻĴԣҲ֪٣Ҳ⡣
ɿЦ㶼⣬׷ЩҲû̫塣
Ѧ̣ǵģûվǸλãȥ̸Щû塣˿սʤ˰Ҳ˽⣬һ񶼺˿֮Լ˿˲ԳΪ֮
˿ǳԼɷ˹Ϊ˾ϵ񡣳˿Ͱ֮⣬Ϊ˿ءصȻ˰˹ȡȨλ˿ְ³˹սʤأ˺νİ񡣡
գ۾Ŷԭô£˿ŮãɷͶӳΪϵԼһֱ밲֮Լ
Ѧ̣ûвسŵ飬ҲܳΪ顣
üЩȻͲҵɻ󣬼Ȼ˿Ůǿ󣬺³˹ΪϵѾǧֱ꣬ᷢأ
Ѧ̣³˹ӵλȻΪǿ˿֧֣޷ġҵĲ²һǶսϵһǿ³˹ǰǿ󡣿ΪսΥϵ֮Լ⵽˰ŬϵĹ˻䣬سûսʤ
ҡͷһǲףȻ³˹ƾ޷ȡλãһжΪ˿İô˿Ůûٰ𣿡
Ѧ̳Ĭˣͷԡɵ˰ſʵôˣʲôأ
ֻè̾Ϣұ̫ˣ̫£˿ŮѾˣ뵽һ㣡򱴶ܴ͵߰˹߹ǡܴػʥŮ뿪η˼˿ŮڣЩǲܷġ
𾪵ʲô˿Ůˣʲô˼ѵ𣿡
ѦֳĬˣ˼ֻèüĵëһŴ䣬ҲǱ˿ѳ֪ڻҲʶ건ʱ˿ӦѾˡȥ޷ش𡣡
ɵЩţ͵߹ǡʥŮѾʮǰ飬Ĳ²⣬ʱ˿ŮѾˣΪʲôȵŻֱأ
Ѧ̾Ϣʮʱ䣬ڷ˵ܶݡ˿ŮѾڣ³˹ӵĵλ͹Ҳжǿ밢ŬϵսˣսĻᡣû˿ıӻʧȥλĺ³˹лˡ
һܸȤ⣺֪ĹϵԵô³˹˿ĶҿǾ伮ĺ棬˿ڰ˹ʬ߸ӦУ˺³˹
ѦЦЦ֮ĹϵҪĳϵܳ׸³˹Ӧ˿ĶӣոճֵʱɹΪ³˹תİ˹ǡ˹ûȥǾϵڤ񡣾˵³˹˿Ϊ֮ǰĶӣһֱ˼䣬˿ָΪ顣սʤ˹֮󣬺³˹ʽġ
ѵѦ̽Ͽ˵ô࣬Ҫ˵¶߳ɳûʵһֱûи׼⣬ʲôʲôϵ
ѦŤͷνһӵоżɾ֮ȫЩڴ֮ǰҪҽ⿪ӡҾ;ɡ
νϵһֹϵĴйϵϵ˳ΪܣǹŴʫƪ˵ġԡǻָһЩ·Щ˿ϲģҲѡģҲЩ˼ǿߡ
һʦѧĹϵֲȫˣһָߣָʸĳϵϵԼӶΪһļţϵͰŬϵγɵġ
֪γΪ飬ζžܳΪ飬簢һҲ˶գҲֿͨ飬߲鲻νָ봫ڣֻѡпܳɹˡ
ֺ壬һŷĳϵĹȣĹ˹ش˰ӵ۹һֺ壬˾ˣֱ֮ΪԴȪ֮򡱡
ȷָͨĳλڣڴ˽Ľ뵻档һпܹ˺ܶ飬Ҫʶϣ顣
ÿһ֮ʱ˾ǶҪʽе׼ˡںܶйܣעӵĿδڵģƺܹǵΪˣԼͽ鵻档
һ棬ͨʽܽΪʶʯҲ·ӵ
רʣĳһλҲ뽫ʶԼ񣬱õϵͬ⣬Ҳ֮Լ֮һַΪһͬһǵ׼ΪߵĸһڹпٳһС
ڶ൱ڶܿη˼ǰ˿
Ǻ³˹˿Ůĵλ⣬°˿ࡢĵη˼ǰһֱ˿
ܿ˿ȫͬϹս֮ءڰŬϵ֮ʱԼﻮΧ֮ڣʵϲûгΪġԴȪ֮򡱡ûŷ׼Ҳ޴̸
򸽽һƬߣʺǾסܡܿŮҪ֮ؽԼ򣬶ӦˣܿŮĳԼ֮ԼǱܵģֻԼ֪ѦҲ
ѦƲ⣬ʱŬϵ֮սոշã˾ѣڶ֮ĳͻȴʱӦܿŮ񡣻ΪܿŮ֮ս˹ԼһƬ


152 ԴȪ֮
Ҫʹ֮سΪġԴȪ֮򡱣ܿŮ񻹱ԼȥһСڶƽԭ˰һأһֽѣҪԼȥռ뿪ѡ
ܿŮ֮սеġǨ֮أЩԭŷսһ飬ҲǶһȡܵͷҪڼ˻Ļпʯ뷱ټսֻЩӵǿ׳Ѫ˲ܻȻΣա
ʱܿչ񼣣ǶĿ󹤼գػͣʹܹն֮ȥЩĺݰŬϵͣǲ뿪֮ءϵഫΪ˹ķȴԴͷˡ
ⷨһֱִУҲкʵԭ򡣶Ǵ½õĹôҪʯأֳ˾ĲءЩ뿪򣬶κһ˵ʧǶѾڡûзƣ˭ԸôĻأ
ں£Ѧ̽ɱ˺ľͣҲʧȥܿŮػˮݻʹƽԭΪһƬǧڹϵԤУｫ֮ҲǶΪʱѵ
ڡԴȪ֮򡱾ʲô˼ŷԳˣǵ׼뵻Դͬͨ߱ĳ֡
Ѧ̴δӵйԼĶ⡰Ⲣȫ棬Ҫ棬ܹʹǿ󣬾ӵ˺ܶңһܹռ塣ܰǡ˵ĿʡĩյС
Ѧ˵̲ס廰ҲҪԡ˵ĿʡĩյС𣿡
Ѧ̵΢΢սھż۷壬˼ӵսΪ񣬱缪٤ʲİ粢壬ܵϵָпܳΪˣ飬統ҡ
ӵһľżɾͣǹϴ˵İҲܶЩȼ磬ӵ򡣵ҪĳѾ磬˵ĿʡĩյСǱһ顣֪ϵζ𣿡
գ۾ѵΪ𣿡
Ѧ̣ȷΪ񣬵ԭ㲢ں³˹֮ǰֻŸ˳Ϊѵ飬³˹ǵʮҲһڣֻǰѣֻһվûгɹ

ȥμ˿Ů͸䣬η˼ǰֻܹߡ죬ڵη˼ĵڶ÷Ħ뿪ġ·;׼ʰһжҲҪʱ䣬԰ɻصʱĦǸû졣
ʮˣ˶ʮװ˸ʣũߡʳӡȡȥѻԭؽ磬ǽ֮ҪһδǨ㣬ҪĶȻþš
ڳ˰Ӿ֮󣬻ҪԽǧɳĮ뼸֣ʳˮԼزȱʮװġһ֧нٶȲܺܿ죬·ϵȫʱǸոյ³ǰҲӶη˼һǰ밣ӱ߾Զúܡ
ĦڳǰĹؿܵŵľٿ˴󽫾Ȼǣ·ϱ¼λµķǲˣڴ˴˳ǰԶ̷ءΥǰߣᱻץǿǲġ
ĦΣֻӵͷ·Уǵʧݡǵ֪꣬˶ٿѣոտһϣ⣬ֱͻıϨǸķ˹ôƫƫʱ򣿶ӵ۹ֱַʣ
֧ŵһʹݣ·ûĦο˵Ѿȴôʱ䣬ΪβȥأֻҪûзǣͲʧ
Ħأ
Ħڵʮ󹤷׷˵עǣֻҪвʧȥҵ԰
ҹûо򣬾Ӱһܷĵطͣ³ҹԶǱӿˮǸɽ֣ĦԸʮһҹԼڳڤ룬кŰڭ
ҵ顢ϣߣҵҪϣĻٶϨָҵ˷ؼ԰·ȫԼֻҪػضء飬ˣҡ
ʱĦһԺдעˣ뵽ϣĻָ
ĦϽ۾ûҹ˷֣֦·ߵ֣ԶȻֵĻ⡣һƬɽһԹľڻȼգ߽һľڻȴ𣬿վˡϽʹߣĦٻ
һʹ˵ĦڳµӷϽ뿪һ¿ܾԶûлص磬ѡ񷵻ػѡǰ
Ħָܹ·ҵȻѡǰص硣
һʹʵ·ޱȣô˽ӼѣһԼߣѡ񡣡
Ħ촽뿪ͿˣңҪָ˷ؼ԰ҸһŬҲվ̤϶أҲҪҵԸ
ʹߵ˵ͷܺãȻûʧȸңô
Ħ֦ȽʹֿתȥǶķ֮˳˴ɿռ䷨öתȵݸĦҽôǲܼǰʹ߻ǰָ·ںĨȥǾĺۼ

Ħд˴ҹĸϻأʱҶټҹٻҡǲٻذɵأԶû᷵ؼ԰ӽǾҪɽҰвУܿеĹؿ׷٣˫߻ؼ硣עǣҲָ·
Ծϲ۷׷סҪܿٵڻҰвУʧȥ˳ӺʣܴԽǧɳĮ͵ڳūڰҪ׷ģҲ֪ٶգһɵ
Ħȴ۵Ĳˣʵڿǵ˭Ըūȥ޽ĹھͿԻȥǣ˭Ը̤ϻؼҵĵ·ҽɽ𣿡
ʮһվ˳Ը·Ѿ˹ָ
Ħοĵͷ͸һƺţʿʦӽǾǶеʮʿʦ׼ᶨ
վʵ鲢ûдĦܱ֤һֱǷؼ԰𣿡
Ħȵûֻ֤֮˵ĳŵṩ˽ָԼʹǿϣУ·Ľ¡
е˶Ħɽ֣һȻԥ˶˾Ҳ䵥ȥĦ߹ʹɽȣƬȼŻĹľԣӶɽеһС
ƬɽȾǰ׷ɱĵطʹָߵ·ǰӱ׷ɱڻҰǰη˼·ڰԼ·뿪ֻиĵطҪƹǰ󲿷·ζǰ߹ģԱܿǰرѲߡ
·ԣȻţ¿ǣߡЩ·вݳԣҪʱɱ˵ʳΪǼûлȥйˡʮд󲿷ֶǾ׳󹤣ϵжŻڼϣڻҰСмѵĴС
ôߵĻӰٶȣĦȴûֹЯʣϾ˭Ҳܿô·Ȼһ֧ȣҲԸܲá
ʮʿʦǷؼᶨ֧ߣǵֱַˡɺȡײ顢ҮԱޡסѺ١ĦԼ·ʵһ߾ͳūֻʣοҪԽɳĮǷҪͳһﻮ
Ħͷ͸ʵǼǡͳһ䣬ЯʳԼʹã·ҲĻӦǡùãֻڽɳĮ֮ǰٴ㹻ˮ
ԼЯڡʳͳƣÿҪĵʱͳһɷ³ǰһûжٸɽ룬ԶӹȵĵطȴϵĻҰֻ֣Ҫܿ˾סĴׯͳ򣬼û˻ᷢǡ
÷Ԧˮǰ䣬ֿſ׷֮ĵĸڶ棬ĨȥĺۼֿѨҰ˵峤СóɽҰ׷ЩȻֲ

Լɱ棬ĦѾС·ȥɵͷ˵˾࣬ȻԸԼһÿѲء
˵ѾûбҪذӣҲʱȥȴһֱУһλطʵݵĵ۹󽫾ѦȳסʰɣôߣǷضƽԭڰлĦȴǿ㻹ڰӵ۹ٷ𣿡
ɿЦ֪Ϊβߣֺαعأ
è˹ӣѵΪĲȴпѱ˵ġȻָ˿ػʥŮǡ
ɵ˵ͷǵģȻΪ˵˿ŮѲڣڷ˽ıʣ³˹ʧȥ˾ϵλô˿ĵλҲᶯҡ
èЦЦѾǵ۹󽫾⿴ô򵥰ɣ˿ػʥŮһ㷨빩µĵ۹ҲҪǵڵϰߡ˿ĵλ½ֺαΪǵǣѵΪǳ˿ػʥŮ֮⣬ͱ𣿡
Ѧ˵ķǳе˿ػʥŮǵ۹ȨͳεһӸسǰǺ³˹η˼ƫƫ˿һ°ӵȨģԭǸӵġ
һ浱ȻΪ˿ŮĶصλйءһΪӵҪΪϡ°̷ش°ӣôһȨȨͳεģ˿ػŮĴʷʵ˫ر
·ŷµĵ۹һҪ°ӵͳΣ˿ŮĵλܻǱ°ӵѾȹ̡˳ӦơȥӦµı仯Ϊӵе۹֮ţ˿ػʥŮҲȫʸΪµĵ۹˾
ɰɻǵǣڵʲôأôţѦ̵ΪҲȫΪﾲ䣬ĦкôģٿԼʱϤµķҵṩһԭȻΪ㡣
ѦԴң


153 һ̵ĵ
ɴѾᵽȫµ뵥ȫͬ·Ӥڳɳڳɳвֱ˴ˡҪһĻȥſΪ⿪ӡ
Ѧ̣ô˵Ҷ˼ʲôˣܼ꣬ҾŰɡ
Ǳأ뿪ӵ۹ѵʱĦﶼƽԭ֮󡣰Щ˲дԽҰٶȣ˵ҲôꡣɾԼŬźһУηĽ꣬е㵣ǵĴλ󽫾ݲȡ
һͻư˼ɾͣѦ̵˵ϵȫͬ𣬾һȫµĿʼԭȲ̫⣬һָѪʱʶô¡
žҹɱ۾һڤ룬ָȴѪе뷨һɳǰһŹǼ٤ʲµ񹭣Ϣһ֧ε֮ɲûа֧ȥⶰӾ͵ˣֻʾѡ
Źļʧˣ񹭴һεץסƮصɵϡںڰ۾̾Ϣһԭˣ׵ġ
ƾȡһѶ̵ǰղصͨһǵ뿪ʱ˹򳤽ǰһ߳СԵѵڿһ˳ȥɢҫ۵Ĺڿնʮֻ⣬ȻٵתһȦεĻ֣һٿջأַ䵽С
ںڰǶҵһֻһҪǿĶ࣬ûɵǰѾ䡣
ǰһ˵Ȼֻͬʱһʿħʦֻڸʹʩչͬʱս˿̵ȴ˸ı䣬ʩչͬʱҲѾֱ˴ˡ
٤ʲŹдʿɲûаУÿռͬʱһʦҲ֧ɲǽһ𣬶ȻȻһ
봿һҲǵĽʹãʹɵֶαǰտ࣬ԺҲķֱֻиóĲءɻǺɫһսвȱһƬ״⣬Ϊٶ̫۾
һʿֻﵽżɾ͵۷彫ҪͻƾͷʱᵽںϣѾ˵ˡһʼǴڵģֻһ棬ȷеĳƺӦһ壬һ塱ĺģֻһ֮ǧ档
ɱΪԼһȷĵ·ѦΪʲôһֱ˵νһʵ˺ܴ·ΪָıҲֻ̽;·ϵģĹһ㶼ûа׷ѣϵģ·ͨˡ
ûνһҲҪȵһ̵־磬ŻͻȻ
ֱ۾ڤ룬ȫһгСһʼӵиֶΣǰɵļ֪뾭ƾնѧϰҲϵȻ˼ȶӰ죬㳹ס
ɻ𶼿Ŀ󹤼գʵǾڵνϸζԼһ߹ĵ·򵥵ĵһɾͿʼֱһҪĸֻǸݸ˵츳ء
ĵ·ˣǵ߸ԵģƷ˴ǰֽۣһַ񶨵ķ񶨡Ҳһ£뻽ȵĻѵĶ࣬ҲȻһҪѡ
˭ܹһжϣǾȡø߼ɾߣǴʦǴʿӵʲܻеĳɾͣ޷ߵĵ·ͬ·ֻӡ֤ȱ
Ϸӵͬ·ȻҪֿͨ飬ûгɹϣױ׷Ŀꡣ뵽˸ң˵ڷֱ·ӡ֤һܽ⿪Ϊܣ⻰ȫû
ϷӡȺ̽Եһ·˵Ƕһ޶ϽӽڳΪܣ˱Դ
ںڰ磬ԼĴڣȴϢӿˮĬĬ뱴棬ǸмҲףŵŬžĻܽоڽ⿪⣬ȴһֱ˼䡣
ӣ󽫾ɱлͣߵʹӶֻԼ֪סĦǸͼĳɾͿʼ˵˵գΪľͻơ
ֻԼͽǰԼڹ㶼Ŀ󹤼գڤ룬˶ں궯ΪһʿҴһֱȥǽ죬ָĵ·еĳɼҵָ㣬ѧĸַʽȥ
Լϲ񰡣ҪΪһһ𣿡
ҡͷⲻһȴָıԴĻѷǳѣѾΪʦʿ˶ԣֻᡣ
ɽԼµ򴫸ԼԼֿһ£񰡣߯˹һнʿܷҲأ
ЦЦ˶ܳɹģѡһǼΪһʿָ֮ھΪĻʽɹĻôʹͷֱ
Լ־ϲ񰡣Ӧˣ
ɵ˵ͷǵģҲֱӴӡ֤ʲôʹʲôҪһ˿԰ҾĻʽ˱Ҫһӡ֤߼ɾ֮ܰ쵽Լȥɣ߯˹糵Ѿ

۹ϰص·ܿ´ﵽǰһ䲼һ˱Ͼֻϱ¹ٹ𾪡
ΰİ³˹Ϊ˻۹аսˣѷˡ̫Դͷ֮ϵ֮ҫӰӣسΪµȨػߡ
ıǧףΪ񣬶ǰ񻰴˵е֮ıеŷܹ˳µĻûбѡڰУ۹ʱҲȨػߡ
һ㲢̸ıǵϰߣֻ䷨ȷı仯طϸ䲼һ⡣
ȷϡΨһ顱ԭһɱΪʹصǡʹ֮ΪػӡͨһʱᷴӦʲô˼ϲ˰ĵλҳΪΨһ񣬽黻˸ƺʹسΪҪʹʵӵԭȺ³˹ĵλ
Ѧ̵ҲǾϵڡ֮һûмǹϵ֮ˡϵĵλ΢ĸı䣬Ψһ񣬶鲻ֳȫ֮£سʵվϵ
ˣڰӷֻϰǡΨһ顱ôϵҲͳˡα񡱡ϵг˰֮һҲʧȥţһֳƺ
ɶԴ»һ˼뵽ԼͽΪĦҲΨһ鰢ڭһ죬˳飬ô׷·ͽҲܳΪĻ⽫һµϵ
ôάϵϵܲŬϵϵֱԵĳͻأطϰ䲼ġһ񡱷ǸһֽķⲻӦȫǷƾģһǽĳ͵ָͬʱҲŷǳȷʵ
йأ鲻Ī飬һʲôϧ⻹Ŀǰİ⣬Ѧ̶˵塣
·ϼλ˷ͺµȫԷ֮⣬һʾȻӷصĵ۹󽫾ɡĪֵõһΡ͡е͸һƬء
ַʵû̫壬ӵ۹ܹ㣬ܶûˮԴȵĻҰʺǾסҲֵöô˿ȥӹȷΧ֮⣬Թ˾סĻҰԽɽԶĵطɳĮˡ
ֻһֶΣϽ˻¸˰һšӳҫ°ӡص۹ϡй󽫾Աԭȵķšΰ³˹ˡ°ӡص۹ϡ̳аҫй󽫾ܿ΢ı仯ˡ


154 Ѫɫĺ
ɴ󽫾ԭӵΣȥһĸԭȵһΡΰ³˹ˡˣһΡ̳аҫᵽλĳˡӳҫ
ֱ仯ǵȻģΪ³˹ʧȥ˰ĵλӵĳƺţΪΨһ񡣰صһ̸ĸúպĵ۹󽫾ɵķſһ̽Ҳһ档
ɳл֮ʲôû˵ڳҲ֪۹ķˡֻǸ󽫾˸ΣʵʵǺҪġ
ɵĹѫҫսϻõģкܸߵҲ֪ӺʱεشһԣΪػ԰Ųսϻ漣ʤ۹³˹ŵʧȻҲź³˹ˡ
۹ŶȻҲһֺ壬ʿǶžŵ־սϵı񡣶³˹սʧһȫûһ֧ոƾ齨İȴ湦˰ӵ۹ʧܵˡһɢӰȷʵ൱ҲΪطϵһ̸ĸƲ
ӵȣҪ뽫֮ġԴȪ֮򡱣ҪŷףһϵĽҪӦز֮ܽʵλ
ɻлϵķ֮󣬰ְ䲼һϵе·Ҫǰй񶼻Ϊ³˹ڵ鲢ȡ׼λ֮ͬʱϣĦ½ΰ׳İϣĦΪ۹¶
صһ̸ĸڰӵ۹Ҳкʵ壬ڼǿȨͳΡھһٹԱս֮󣬵۹ڲĸϵͻԽԽԣ˵Ĺײǧϵ֮ìԽԽ
˹̫ͻȻؼλ֮λȹ̣˹ĳӣֻ˵һȨ֧µ˻λӵ۹ܶȨѳټΪĴͳϵУصĸĸ൱ڸ׳нļȨ
ϵټʦĸһǡִʦǽĹ塣޵¡Ͽˣܱ˲ʦȻǺᵳǰ٣ѳֵطȨе͵Ĵ
»ټ壬Ҳϵټеһӣɾͺ巢ǿҵĳͻ׿ز̸Ҳ԰ΪµıȻì֮һ
ȨȨϵͳΣȨĵλȹʱȨױطϵѳ֡ϵıһسûһ̸ĸҲиֳͻǿ뼯Ȩľٴ룬ԼšҪ
ʱûжη˼˿뷨˿ŮҲΪʹϸλʹһرĳƺšʥĸʹҲԭȵ˿ŮػʥŮµĳƺšʥĸʹػߡ
˿йĻǡ˿ʥĸʹҪĶȴ޽̫ĵطǰ๩ʹʵصʹֻǴӵġ
ϣܿյ˳ǰתķҪټĹȥϣĦΪ޽ɴ󽫾һξǡӳҫûɾܾС£Ƕ鲻ǰרᵽ˶Ŀһ塣
˹ϵҲûзʣɴη˼֮һ˲ٹĲˣȷ֤֤󽫾صСһж˸ı䣬۹Ȩ飬Լɪ·һ̸ĸᶨӵߣߵķϴ½õĹ
಻˵ϱҲðɱ̬־Ҳǵ۹Ĺ򡣰ɶԺ˳ǰʹ߱Ǹ˵޷Ԥ֪£һѾƽԭء
ʹߵǷϵִУ¸ոշ͸Ƭأֻüʮūǵ۹ĿǰҪ£󽫾Ӧ̽ūٻء
ɵͷɳٻء
ʹߵл󽫾ҾϵϢ
Լһɹӣعٵ׷ءѳĦˣ֮ˣŻ֮̿ɫɱ棺󽫾ˣūˣںӱߵĹٵϷнɽֵ㼣ɽҰ̫һҲûҵ
һӵʲôǾȻܣңҵֱ֮Ѻ˳ǰȻʹߵԲЩūˣʵϱ档Ըһؽ𣬽׸۹޽
ūʱзʵ󽫾ɲûѣҲܺ߰Ұɾؽ𲢲ǿջó൱һǧöʯĽףѾԶԶʮͨūļֵ
ʹ߲е飬ΪԼɵĺԲ󽫾ūȻˣ׳һǧöʯǰο˰ɼͷ˺˳ǰ㱨һ
ϷϿȴǳӣ´ʹʹ󽫾ūؽװΪͬʱҲūʧȫǰЭ󽫾׷ūǿʾǳҪ
ɽӵüͷش˾ٷǱѰǼ򵥵ټҪˣȻΪ˼ʮūȫǰȴ޷𷣴󽫾ˣɵūҲʧοؽ
Ե۹˵ġ񰮡ɴ󽫾ҲǳмʹԼȡܡŭ֮½ԼӳְҪϻη˼Լ󽫾һĻᣬӳְ񣬵ҵĹʧҪֲ
ɵͷԼѾûйϵˣȻԸҪ󽫾ڷϵķϣҸһеŹٵȥң׷ӹҲҪҵǣ
Լл󽫾Ҳǣ
ԼɽְΪԼĹʧ󽫾ȥѰūһжԸȥҲִзϵʵڴ֮ǰɾ˽ʹԼΪʮūȫǰ´˾ٷͬѰҳҪ뿪ˡ֮ôأ
ԼҲĴҵȻҪ׷氢񣬴߯˹糸һߡ
ЦЦʱ߾ˣھ͸ѡһǽӳְ޹ϵη˼еĽڶѡȻǽְȴһǰҽҪȥĵط
ԼȻǵڶѡ񣬲˵еҲ׷档뿪˰ӣǵ˽ңҲ󽫾ǡ
ɵ˵ͷĺܵҾȫ뿪
ԼеŹٵȥ׷ū޷Ǹһ뿪ӹǰƽԭɴ󽫾ߵǲɢĿɾǶˣ÷ֿҲ뿪ˣԼҲˣһû
ֻϵūͣǹסټİУȴԵú̹Ȼĺף編ҪĻԼʱߣߵ˱Ȼǣ׼ھǹ˴󽫾һһֻè顣
ɲѹĻǣ̫ˣĲ¡ټĸλ˶Ѳ˹ϵοԼߺ󣬰ѾʼΪѦ̽⿪ķӡҲûʱ;ȥ顣
ǰӷ϶׷ض˵ӣԶԶһ˵ԤƣϵӰӡ

ĦӶĻɽԽ˼֣Ӻ³ǰ򱱵ﲼ˹ǰڡٵתҪٵһƬɽزܱܿ׷٣Ħ˲ɽУȵҹٵʱٹȥ
Ȼҹʹ÷ҹﲻܳҪһֱȵȻҹŻѵĳǰرӹٵϾһкü翴ĦǾӲˡ
ʱĦ÷ǿˡ
Ħ˯ˣٵϣشһξ롣ȽԶ·˻ûоũׯڳ˯֮УһƬڱǡð߹һܼĿشһƬɽһ
ڳľа˺ü죬ܶطҪӵԿ·ҶųصĶǾ׳ĿҲˡһӱߣεһ֧ҲǹȲ˹ǰصҪˮԴĦͣϢȡ
ݺľĦʮʿʦеλִڣʩչҪȼŨⱻ˷֡ոյȼӱߴˮ˵ײײܻ棺ˣ˿ֲ񼣣ˮѪ
Ħæ˸ϵ˺ӱߣʵĺˮŰɫĹâԼɢһѪζ˾ֵĺ˵Ụ𣿿ȴǵĵ·


155 
ĦָǲƽĴΣյĵشߵһɫĺᶯҡĻôԵİܾջص磿
ˮû˸ҺȣĦ֦ȣˮԪħ˲Ҷϵ¶飬Ǽ
ʱ÷ֿҲƧĵطֹֿ˵ʩչ˼ĸйٷı˺ˮɫζĦǡ
÷üɺӵĻǾ͵ƻعٵӶߣ϶ᱻ˷ֵ֡Ŀľˣ˭أ
ָֿȵԼ뿪ӣԼʱת˰ĶǷǰѵ飿
Լʮ뿪ӣ׷ūŹٵȻҪĦ˿Ķ࣬ѾȥˡԼҹҵ÷ֿˣת˰µĽɫͽȥӡ֤ǸոıԴһ֮⣬ע⼸¡
ĦѾӷȫǰͨǡһ·ٵѲˣӵܿҲַʽ鲻Ħֱӳֶ֣ϰ
ҡǵʹǸеɥʧȥϣ˵ٲΪԼܹɹһжôӵͳɹˡ÷ֿҪڰ跨Щ谭Ħ˲Ҫ
ŲܳɹܻܿɳʹвĦˡʹӦҲǰӴ˵飬ɸ÷ֿˣЩ˲ĳ飬޷һ˳Ϊܣǲֱ˴˵һ
£÷ֿ˾ҪˣûҪһģԼǣסǣĦ˰ȻͨʵڲǶ֣Ϊɣɲǿ
ס˵ĽŲֱܻӵ׷¾Ҫֱսˡ÷ֿټĦܻܰӴǲʵģӾҲȫһطǣҪľ
ںˮѪĦ˵ǰŲҲܱƵɵԤԳˡ÷һƲǵСֶλѲסǣĦǰԻǹӡ
ֿ˲ǵ˵µǴ⣬ֻһʼ֪Ħǻʲô
÷˵ˣԼѡֻҪǲǾṩ
ֿѵĳͷŲĦǣܻܿɳʹֱ֪ǲǶ֣
÷ֿ˵ļЦɱˣҲʹߣ˭˭ڴǵıԴֱ˴˵һ塣ǰһȱٺֶܶΣڻͨ
ô߹ûкôǵķͬ׳ɾǿࡣսǿ鶼նɱļһʹ𣿰ȻҪִҲҪġ
ֿЦˣ飬ôͲأ
÷ȻǵȻϮݺܹΪʲôƫƫֻأ

ҹüչĦ鵻棬ʹĦ߳΢⡢ּʱ򣬴˹ӡ
ĦϽʮʿʦԸʹ߸ңʱǾͿԶɹǰĺ׼
ʵڴҶܺ£ΪǰĳͷӱߣǸô죿
ĦǣǾָĵ·ֻŷǵ飬Ը߿ԻͷԸһӡ
¶΢ʱּƮŵĳĦټ˺ӱߣҲĸǡĺˮȻźɫɢѪȵϢȴּƮ˳һű̺ںϡģϵİԽԽŨּ䳿£һŵģ
Ħһȵָǹӵĵ·ֻҪеᶨͿߵ԰һֻܹȥһˡ
˿һ۵ܶ˸ҹȥôܲȵסأһ̤ȥ͵Ħ׼ߣһ˵Ħ֪ǲûУô̤ˮأǶȥ𣿡
Ħͣ½Ųÿһ˶߹ȥȻô˵Ҿһӣ˭ߣ
Լһ۽Ѿ׼ˣСĺӴͻȻ˳һؼҵδҡȻһСܹȥˡ
ĸøոսһСģ⺢ӾѾŨˡһֻܹһˣʹķԸ˶ĵȴšһӶ԰Ѿˣûµģź棬ƶϣ
Ļһһһ½߹ţĦһ԰ġһͷȥҵķ϶䣬Ѿɢȥˮָֻ峺ģ¶ЦݣǶɹˡ

ֿ˽ˮչ״ںϣ߹ӣˮ󻹿˱仯Ҳ˵ݷֶαǰտˡĲֱ˴˵ӸϾҪνĸ
ҪˮҲҪ߼ɾֿͣȴ֧󻯳ţʵļɾͼɣǿ󣬶õķʽͬ
÷һԾ䣬ֹɺʱ״ֱ˶˺ӣ˲뿪÷ֿЦǸдĺǲСС͵һ̤ϻûķ󣬾Ȼһ㶼ûоţȻгʣŲߵĺȣѵðĦΪ˻һô©أ
ֿ˴Ҳעӣ̫Сʮꡣͳϰߣʮſѧϰ󹤼գҲһܺõĻ⺢ӻûѧĦûи˼ǺӺܸȤ
÷ͷǺ̫ܿСȷʵʺѧϰֿ󹤼գûгɵѪѳֻܳ츳ɫ⡣ȻµҲңҲһͽΪûѧϰκҲûгɼʺϴͷʼ
ֿƳһ۵°ͷҪԼĻʽ߯˹糹￪ʼ㵹ˣѡ
÷˼ֻʽҶˣڰΪʿѪʽ㲿ΪһһС繫ص֮󣬹Ϊ˽ңΪҾĶλʽôิӵʽֻһֽȫͽĻѡ
ֿ̾Ϣ˲ָ˱ԴĻѲ׳ɹеûʵĻԲԭȵĸʽȥӵи޵ĳɾ֪͡ΪܣҲܳΪ飬޷ߵԶѡŬ㲻ϧ

ĦӹȵĻĽƹ˲˹ǰǣ뵽˹ǰڣǰ߾ӵ뺣һˡӷֳɺܶϸγһƬԱˮûޡ
ʪ˺ü죬ǰѾ뺣߲Զת򶫼ߡһ·ûʲô״ǶһȽϳʪҹ¶ӪʱĦԸ˴עⲻҪܺ
ҹ˯죬ͻȻ˾ֵĽŽһƬ˶ˣŵĴ˳ԭܴӸϪ˰ϡСǵ·
Щôֵģҹ侯ļλʿʦû֣ұܾѣŵĴ̸˻ӿͳֻ˳ȥӪЩˣܿʼУɵͷͣ˵塣
һֻܲ£ֻĳ֣꣬ҰһƬͷƤֱĿֲĦһȣһεȥǺȵʲôܶҳĵô죿ʰװ
·ȽϳʪŢ;кܶϸСϪֲдССˮ̶Ҳ֪ĶôܣһֱУĦʮʿʦԼ֦·ӿǰȺ
ÿҹ¶ӪʱϡʯͷܲϱĳЩСˮı˯ı·ֱǷʤʮʿʦϣܵʵ̫ˣ䲻ȴŵĴ޷Ϣû죬ƣ
ĥʵܣԽǰߣܵɧԽԽ·ûֹͣʱǿ಻ԡ÷ֿ˵ȻҲע⵽ˣڰô죬ֿ˵ڰ񻰴˵Уһλ񺣿أ˵صߣ᲻ɵģ
÷ЦţӦøʹ˰ɣҲʲô飬ϵֻʮλè˹ش˶УССһʲôܾǰ˵İʹߣʮа˾źģһʲô


156 񺣿
ֿüĿĺȷɧĦǣܲҧ˿ܷˣֱƣֲסֻź£Ҳ߲ȥˡûܳ޾ĥһһĥǱˣҲͳɹˡ
÷һֶοݣôܳˣ붯ֶҲ֣̫ˣ֮
ֿ˳񺣿û¶棬Ҳ¶棬ǶĦǵĿ飬Ҫ˷ѡֻҪ߹ӵݵ˸ĵشȻͲʹôˣڵٶȣ»Ҫü졣
÷˿ľ־ˣҪǵ־жôļᶨֻҲܼȥҷִǺ治Է˯ܰȣԽˣԽܵĥĸš
ֿЦЦܵڰ㿼ˣ⼸ָǺ𣿡
÷ЦˣҴСûԹܣĲ䣬֪ҲǿԳԵģôóԣֲˡ

ֻŲнӿղϵĥ˿ʼ㱣ǰ齵µĳͷǵ鰢ڭʮʿʦ߾ȫҲ޷ȫ޴ڵȺе÷ɳĮЫӵĳ档
ܶʵ߲ˣĦ˵ǲǱԹ˶ǿ׳ܲûϢǰĳͷΪҪĥǣ뿪Щˮ̶ɣ
ĦȰڻ뿪֣ᱻ׷֣ǰаҪﵽĿġںڭûԼָЩʲôҪͣ½Ų뿪ʪأͣԽãܵĥԽࡣҶ۵ҵɣҾΪףϴȥƣ벻
Ħûͣ½ŲƣȻָĵ·ǰӪʱ򣬴г˯ͻȻԺһĺӣʹٻ㣬߳ֵĵطǰû˻ᷢġ
ĵӿ⼸ܽо;ĻţȴҹֵУҹʿʦҲˣûз߳Ĵ֣ΧȴͻȻ˵˺ԶĵطȻһСϪߵһѣһˡ
ŶסĿһ֧ϸĽ󣬽ϴһϴɾܣڻϿ֨֨ðͣһֻΣ˵ζһǰʵ˭ôڿܣⶫҲܳ𣿡
÷ʵȸ˭Ϊ
Ƕʿţǵָ£ɷؼԸ鰢ڭʹٻǰ
÷վЦ˵ҾʹߣЩĥô죬ҲҰǳȥ
ֻҪԣҾͳԡ
÷˺һֻڶӰ³Եĺ㣬ȻеĽݸ˴ӣζܲģ
ȡһֻܣҧһⳢһڣȻͽһȫ˶Եǽζ÷ЦеĿ˲ʵó𣿡
ͷóԣ̫óˣ
÷ʵ㻹𣿡
ҡͷ£ұͲ¡ʹ߰ٻΪҳһͣҲغ𣿡
÷Цǵģһб飬ǵСܣ㲻Ҫˡ
һ쿪ʼ÷Ϊȴʼû¶ԼĿֻ˵Լ鰢ڭʹߡʲô÷شҪԼᶨȥС
÷Щô£÷͵ǰаʹڸ赲˵ĽŲҡǵ
ʹ߰ܲܳЩܣ
÷ҡͷܾƬʪϣ߹ͻԼҪ˷ѡаʹֱӳֵĻʹԻֹҲָʲôֻһСҽ촫Ҳ裬ֻԼȥ

ڶصӪأܹסӣȥˣҶڵأٿ㣬Ħ˾Ҫȥˡ
һ֦һϴɾܵȥŪԵģǷڻϿΣζĺܲ
Χ˾ֵ˵ôԳֶǶħĥǵģСĻᱻ
ЦҹѾˣܺó԰ںʲôأ
Ħ˹ŴԴ¸ңĺܲҲԸԵĻԼԾˡ
죬뿪ݵʪرԵǰֳĸɽųݺ͹ľȥֿ÷վϿĦ߽ûܳûĵطͻȻоһǿӿֿ֣سˣڴѵֱӳ֣
÷ƾհγ֮ףһָԼЫǼףתҵҲˣ͵ȵĲͷˣ
ֿҲתȻѵСģصǱǸôҲûзλá
÷ЦǵȻǵصܣȫԼϢһһֻĻǱСζȥϢĻҲѷ붯ֵĻͲһˡ
˵ʱֻԼĿյˮƮ𣬴Ҷϡˮ̶ϪƮգһε͸·貵ĹâɷǺÿһ˴ӲҶ˳òһӡ
˴ɫӣ沼ɫƣ۾еԲҲеģòӢֻͷҲмɫƣͲʻȥΣŵĸԵùء
һ֣ЩƯˮξͿʼ⣬ڿнһ֧֧͸ļʸˮƴָ÷ֿˡ÷֮һָʵ𣿡
΢΢һԭʶңȻ֪ңΪλ񣿡
÷۾Ϊʲôʹˣ⼸쵷ҵһֱɣƾʲôΪǻ˵ʵǲʶ㣬Ҳʶ㣬ֻǼЩ뵽㡣
Ҳ۾ͫҲ̺ɫģϵһŵϸ죺ǹȻһķˣ˴˵еĺؾȻţ˵
÷ʼ磺ЩνҲҵ飬ο㣿ָܺʹɧһȺѵΪʲô
صûһƬ͸ˮ֮Уļʸȴʼûз˿÷ֿ˿ֿˣ΢΢ЩԾĺȵЫˮͽѹֻǰӣʹ֮صʹߣǾң
ֿһֱû˵Ҳûšּˮ黯ΪʸͬʱǰҲƮһŹһӰ˺ܶңŹȥһ㡣мʮ֧ʸ˳ĽڹϣñЫβļ÷ϻЫǼףѹֺػᡣ
÷ҡҡͷ˭ʹߣ޹أ˭ʹߣҲ޹ءЩ˲ûйҲδ㣬ΪҪĥǣ
Ȼ÷ĻĬϣ¶飺Ыˮûлü밢Ŭϵʸ׷͸ϣһλɳĮеİûпеϵȴɳʹߵΪУԼÿЦҿλеɾͣ׷ңҿԿǽʹ֮أмϵĻᡣ¸лɣ
ⷬıܸӣ뵱갢Ŭϵ֮սʱսܵһսʤһ˵ս˾ֹޣͷߺͰ͡涾ЫˮʨƶСֹȻҲսˣеıնɱеıշе
Щ޷ǳǿ󣬶ȡʤ֮ҲٻѾ޴Ĵ۸ϾɱΪãǷĲΪУҲͲؿսͰͱշˣǼ˰Ŭϵ
涾ЫˮȴӦΪУҲǳǱŵɳĮʧȥ˱밢Ŭϵʸ񣬶ԼųЫʨڴս˺Ͷ밢ŬϵưܿŮ񣬽֪ħ䣬ȥΪ˵ʨ
ˮǿ󣬵ڱİ񣬱˼ȲǳҲòϵĽʽϵԱʹߵȻǸˡؿڸ÷ֿһᣬǷĸԼ԰أпܱϵ
Ǳһּջ󣬵ضֿ÷˵ЩֱǶţ١̫˼˵ǣŷġ񡱿¶ΪҪõϵĽ


157 ˣ
ֿ˵ˣǲûΪУΪС飬һ޶ǰ˵ЩĻ붯֣Ǿ붯ְɡ
ؿ˿÷е֮ףֿ˿ֿ񹭡֮׵Բ˵Ƕն֮񻯳乤޷Ľ󡣶ֿ˵Ĺǰùģ˼٤ʲĹͰպյսֿˣֻֿ˰ʱ佫ƴĸ档
涯ֵĻܷսʤһСգգ۾ͻȻЦˣλʹߣǲҵĶ֣ҲֱΪС׷ˮȡĳɾ֮ͣԼҲӦ˽⡣ҲһԼҵʹҲԼʹ
÷ŶһʵʲôԼ
شЩ˱ȴ밣ӣʹ֮ؾͷǡԼ˵ҲǱؾĥ뿼顣Ҳֱӳ˺ǣᰴʹ֮ϰҲʹȥ⡣
÷ѯʵ۹⿴ֿһֿۣ˵˵ͷõģͿ˴˵ֶˡ
ЦˣףǺ˰ɣЫˮƢɲ̫ã겻ʹǵ³ܻЩ󹤸ҡڵĻңһ䣬ʹ֮ؿɲֻһʹߣʵҵѾˣǰ滹бˡ
˵껰ˮֻΪˮ飬ɢ߲ʹâ֯Ĺâס˺صΣȻˮָֻּƽزˣǿϢҲʧˡ
÷ʧĵطһԭѾɣȴһ˵ôϻȻͽȴ
ֿ˳Ц״ûиΪЫˮģ˭ʹߣΪͱʹȡøߵĳɾͣ
÷˿գֻǿ¹Լʹѣܹϵ֮Ļջ˵ֻĻЩûڹŪ顣
ֿûϵҲ⣬ǵġ˵ǰ滹ʹ鷳ֻ֪Щɫ
÷˻֮ףأ·ĦĽ£ưɡ

ĦڰܵϮţ˺˹֮شӣïʢľ˶ߵԣ׳Ŀǰγ·ߵٶȲ̫죬ڿ˯Ⱦˡ
塢죬ܶ˵·þˣ򵥷첹һ¼·ľɽҲվȴһͷҹ÷ٻܵһƬɽ÷ѾΪӻһֱڴġħ
۾÷ϢؾʱȴеסᶨĸоšĿ鵽ˣǡĴֻоֿնɾ͡Уڵʹᷢ˵ȻǳܣҪó֮Ժ̬ȼܶɹ
÷еοŵʷǳá˺ܴյҲܿ졣÷տʼҲûע⵽ʲô쳣ֻǰο⺢Ҫ˷ֲʣǽͻȻе㲻ԾΪ̲סϡ˵ӣ·⿪ϸ
⿪·÷΢΢һЩСô£
Щ˼Ľ͵ɽӡ͸СӺܶ࣬·˯һעͻᱻҧµģһעȥϰڤ룬ٷġ
ߺ÷ҵֿ˵ֳ״ˣʹӪóȥҧĦǡɽ鱾Ͷ࣬עⱻҧºǴϵĺ̫ˣȻ˵
ֿһֶ̫ˣǶûע⵽Ħǿ׳ÿֺۣҧҲû̫ĸоЩС˵ᴫߣȷӦˣ
÷ͷбҪȥһ£ĦӪһ顢ó棬Ƿطࣿ
ȻɽҰһ飬ķĦӪĵطóȱĵطʮЩɽҰкܳСҶ¡ݴУǿȥ⣬ûע⡣
ֿ˵пıʹ߸ɵģҲпܻǺأֶֻβʹֳӦһףó治ܵʳ𣿡
÷üóսһ㣬Ҫˡ

ҹڤĦʹֿ˸ӵаʹͷǣʹõıֶΣó鶣ҧֱȾߡӽӪʱҪΧĵطһ飬ΪʩչδȻ
ĦлʹѣҲо⼸Сر࣬ȻҲ£ܶ˶ҧĲʤ䷳ʩչĻܷޣֲȫֹߵķ
ֿ˵ֻǸտʼҪһ׼鰢ڭͽʹ÷ϰΪ㾡ȥʩչɣֻעⲻҪľһڰаġɽҰлһֲݣҸʲôӵģ˲ʮʿʦûԪɣȼ֮ó棬ÿӪʱֵҹ˽ɲݰڳһȦΧӪȼѬ
ֿѨҰ˵峤С֪ɽмֲ֮Ѭó棬ǡ﷢һ֣ԸĦȥռ쿪ʼĦÿϢʱλʿʦһԼֳַ֦ǾΧԡڰĹâ¡
ÿĦʩʱһƬƮʹǷȼĹâŨֿڰг
ʹָ˰ǲ۵óţǧһ裬÷˷ʱ΢ЩˡĦȻûвЯţ¿ȴһֻһֻȥ
ûʣֻðѶϡһ·ЯʳѾһС룬ǿܹȫ£ʧȥʱɱʳֱ˸صĶ͸ˡ
һ߳һƬɽȣǰһ߳ǳݡ;֮˶ˣж°ϢĦҲҵĺܴ󣬷ԸԼ˽Ե㶫óõгƬʯͷϿ졣
ʳںߣѵ¶ɵЦݣѾܾûʵĸоˡĦͻȻһü˵ԭǼֻӬз˳ŲӬԽԽ࣬׷ȵʯͷϿİ⣬Ȼ˽еʲôô
ʯͷϵɢ˸ŵζĿǸˡϢÿɢҴ˰ʳҲȫˣⶼ⡣ЩʳﾭרżӹΪ˳ڱ棬һ궼ḯܣôգۼͻȻͶأ
񷣣ĳͷʧȥʳǲ߳ӣɽҰжֻܵǰȥס
÷վԶɫǾȻֶΣȻûֱӶԿǳ֣𣿡
ֿҲ˵ȻˣҲֱӲˣҿ׼Ħչ񼣰ɡ
һ򶨵ĦʱҲһ˿Ȼа̫ǿˣȻڲ֪ЯʳȫܡҲûзǴʱڸе˾࿴ŶԷ۾ɥڲݵϡĦ׼վȴֿ˵аʹôʹ׼õֶΣġչǵ񼣣
ĦȸǣҪɥʳа񣬾ǸܵʳһɢŸϢ黤ǣչ񼣣ڭ˰ۼҵΧʳ
Ǿ˹Ħƾȡһɺһ˵ǵʳǰδеζ
ʧĽеôһ㣿һ˳Եģ
Ħ΢Ц鲻ʧҿȥɣǵ齫չ񼣡
һˣĦƵζɷֽ˽ȥȻתռסڹ˵ζڲݵϣǶ̲סʿˮĦСȳԣʢҪˣ
һʢǹȴһ㶼û١һһĦǰʳֱ˶ԱˣĦǰһĦԼԸɾȻ󵽺ϴ˫ֺ󣬳ǵҸɣлǵ񣡸л͸ʳп˷һѵ
˾ĦΧĿΨһ鰢ڭ档÷ֿվԶһЦʵ׼ˣЩɾһֱ֦еö֮
ԸĦ׶÷֮ĶΪԽɳĮ׼ģʱǰóھ׼ᶨ˽ָġ·;ǲٻͷˡ


158 è
Ħ̤ϿѵʱΪǵġ顱ʲôأɳʹָ򷵻ؼĵ·ʱ˼Ŭ׼һʱɱȴϾ˼

һֻèǰ˿㳡εèǴ˿̵İɡ
ǰɻص˼ǰҲԼèһֺڤ״̬֮ΪڤѾ̫ʡھʧȥ̥һ³ɳĿ֮˵ʲôͬڵİɣһֱ׷Ǹҡ
ֻӡ֤־磬пܴﵽһ״̬ʲôڵ״̬綼ΪաѦ̾ͶĶ棬ɺޱչԼ硣
ھѦ̵£ǵĿѦ̱˵ȥһСҪԵİңһ˿ӵŶһжòʵ
ѦΪҪȵԭ״̬£ҲںޱĳԼһܣѦҪһˣ
ϲèܾԶĴͳèӣ˺ܶطֵ󻼣֮ߣ˿㳡Χһֱιèϰߣźܶ˵èѦ֮һ
èʳӣƽ˳ǵͶʳ֮⣬ĴץӡС񣬻аϡƵȷɳ档ƽ˺ԼԻӣһиоʵģ»ܹһһ𣬱Ǵ˿̵İɡ
һֻСèˣȴУ̫ÿ㳡Ͼиִ䡢ȺۼʱèǶܵӰ١һ죬Ѧ׷һֻȥļ׳治Ծ˻عΧȫǽţȻӵȺ޴ء
ŻˣһֻСèЮӿ˳Уܻܿᱻġھ״֮ʱΧ˶ˣһȥմ翵죬ֻȩ̀ͷ˽ɫգ͵Ĺâϡ
޷ݵܣèȻ˺£ɪɪһֻεָøһһȵ˿Ů͸䣬Ҳɺϻ˵һͻȻֵʱᵽ˿֮͸һ˲ʵʲô
˺ֻèǼ򵥵ǻӵ˼ֻѰҼϤĸоڼ˾ǵСĿע֮¡èֱҪĶ࣬סμӡ˺ܶʽ
˾ǾֻСè˼ڹ㳡ˣԸ⵽ԹǵʽһСС٣Ҳû˹һ֡˹ء
˹ز֪ٴĻʽаܶδʦΪʿеĶλʽиִ͸ȻˣʽǣվǽԿֵһֻСèеļ˾Ѿֻ֪èϰߣúȤ
һֻèֻͨʮֻ꣬Сèȴ˽꣬Լ˵ĳ٣һΪǳԴıܡʹӵļ䣬ɼ俪˼֮ţ˼ԷĶѧϰ
֪һſϿǽʱͻȻʵԼѾ飬һһֵĶЩġ
ЩѦ̵Ļ䣬ӡеĺۼչЩӡǣѦһУǺܶꡣѦͻȻʶԼáĵʱʵʱǡǡһҹ
һĸ·һʱֻۡһҹȴ˺ܶ꣬ʱ䲢ǱҲǱˣѦеӡչôࡣûĳɾͣԽܣ˵ʶķѡ
ɫ΢ʱ۾һҹоúǿͬʱҲνǿָһ֮ɸ࣬飬һɨܰ伮ӡԺͨϸϸжҪνָļ󣬴ʱѾ˼ޣ绹ֹͣɺܻܿѦ̵ӡгʧһȵĻݿ״̬
ɳһƣʵҾЩǽ⿪ǽķӡķʽ𣿡
ѦҡͷֻһʼҪ˽һУҵǽҵķӡʲô
ЩʣӡʲôԼ֪ô⿪
Ѧ̾ϢҵӡУҰչʱԼʶͣ͵ģ徭ЩֻܱұиĲղ㶼˽⵽ʲôأ
ЦˣղŵҾǵ㣬۾֮뵽һˡţҲ˵һˣӦ˵һֻޡ
뵽ΣΪβǰҲѧˣһֻôд֣ʵɲǺ⣬ֻֿȥ̶ѣ˿ȴ֤һֻèǵ̣кܴżȻԣԼûʶյĹâͻȻʲô
Ѧ̵Щ㵣ԭ㾭ôࣿΪһֻèԼĴڡҪúϢָ֮ȥɡ
Ϣһ죬ҹоԼȻûлָǷľһ־ʹһеӡѦ̺ĵֵ죬¿ʼ

èʶԼܿģצд¡˹ءֵʱ˼ķʽҲ֮ıˣҲͿʼˡֻèԼһִڣèȻһӻججѹʶһͬε㳡еЩèͲˣϲҲ֪ȥ˶ٴš
Ϊʲôʲô˼ĵһ⡣è۾ܹӦڰҲݵĶ࣬ɹѾ൱һĳߣǿʼԼǲһֻèǵĻһֻèһ̵⣬һֻè
ھҹʱèͻȻһĵͷһֻġè
ҲǴһ۾ܿڰеһУ۾ҲܹĲԼѪԷڤ롣
һֻè壬ȥȫһˣӱԴ˵˼û̫Ѧʱ㳡ϣɫɫǣһԼǾˣ˳һֽб˹أ˾Ƕĳƺ
èڤʱһΪʿ᲻ģоͻһ˵ӵ巢ʶŴڵġˡʵһֻèڳɳ
ֻͨèδʩչκֻһ˼ӡ֤ʵӵʶһͱһֻʨӻҪǿ󣬵Ҳû˺֡
˹нΪһĴڣ˾ΪһֻèΪ㹻ٶһ켣ܶ꣬
èʼԼǳأ˶һܹĽҲûκγɼֻ뵽ʲôʲôҲûĸоؿ顣һһС˾ЦͻȻʹϢС˾Ĳһֻèһб˹صŮˡ
ڶεӡչΪֹʱһҪ̵ö࣬۾ȴоƣΪ̫ӡʱѦѾһֻ֪Сèܶ෽һ˵ľȴҪͨ˸ӵĶ࣬һҹʮꡣ
۵ָ˰˵һ䣺Ѧ̣
Ѧ̵Ȼе㲻˼˵è˵ˣ
ЦѦһתȥˡһΰϢ죬Щ㱣ֲԼèˣںǿµģ㹻ǿĶԻ񾭴ҡԼʮ꣬ȴһֻèݾϰ꣬Ա⣬³
Ҳ˸ովõĿǶôҪһλ㵹ӱߵ·ˣȴ½Ľս㻹ӱߵ·𣿵ȴȨ뿪أ㻹սϵĴ󽫾𣿴˿ǰͷǶǴǣ˭ǣô˭ǰɣ
ɺȻԼھѦ̵ӡʱҲԽԽǿĲǵΪһġǱǡ

ҹѦһչӡǡ̧ͷ˿Ůׯ϶ʥ񡣾ϢϷŪһС˾ҹ߹ʱͻȻܵһѹĿעӣֻèиӦȴͬ
˵Ϊʲôèתȥë׵Դǰצ䣬Ȼһ˹أ㲻Ҫ£Ҿ˿
èȻ֪˿˭Ѿϰ꣬ԺоȻ˿걻һľη֣лشΰŮٻ𣿡
˿ׯҲֻͣƤСèҿ£ȡĳɾѵõˣҾһᡣԣܾϵָҽ㣬һֱ׷Ѱ·ʲô


159 Ϣ
˹˿Ůǰûһ˿ܾͷûκλԥԳΪ˾ϵеһߡԵݺܸӣԱֻͨӡǲ京塣
˹ؽһļţȷе˵һϵΪ顣֮ԼǽΪķڸϣΪˣҲ˹飬ôҪϵϿɣֻʸ˹Ѿܵġˡδǲй¶ģ֮һ
һϵҪϵԱѣΪԴڴˡԲǷǿտڷģӡУݷڡ
ͬһϵ֮Ҳгͻսƺϵìܣһʱı˹ػ⡣֮Լϵϵ֮ҲԼϵ밢Ŭϵ֮ôһԼ˼֮ͻʱ鲻ֱӳֻֿ֣뷲Լʽȥı䡣
ԼƺΪԴ˵ҲһֹķʽҳһǲԭƺԸˡȻˣϵĳԱܶ飬ɳʹܶ飬硰˹ءߡ
˿ѡ˱˹زûԭΪֻèѾĻ񻰴˵е˵ֻèѾһֻèͿ컯ˣȻһõ֣ϵҲ׳ϵ˿ģȻ޳ɵģȻ˿ָϡ·
һξУҲڻ֪˳ΪܣǵϷ뱴õĴ𰸣Ϊһֻèġ˹ءûȥ飬ȴȻ˿ϵ𰸶ڰ˵ѾҪˣıԴ
Ϸӵ귢ʿҪֿ飬⿪Ҫͻƿڡʵ˿ڵؾҪݲıؿлõĳѡܶߣǿȡ˳ɾֿͣ鲢ԶҲ޷ĳ֮
˾Լȡ˼ߵĳɾͣܽᣬϾÿߵĵ·кܴйԵĹɲôѰңǱȻΪעĶȴȡһ㰢й̵ᣬѦ̵ӡо˹֮󣬲ų׵Ϊӡ֤һ鵱건˹Ů
˹¹ԣδϵɽΪй¶ˣӵеȨ˿˹أȻҲõ³˹ͬ⣬³˹ܲͬ˿ľнָ˶ΪϵЧңĻɿΨһ⡣
Ѧ̵ӡл֪һܣ˵ѦǷΥ˵건˹µԣȷûκй¶ΪܣϷӡ׷Ĵ𰸣ֻèжδá߹ôѵĵ·Ѧһֱ˺ָܶûֱӸ׷ʲô
ֱɽһ˼ɾͣ򵽳ΪԴѦ̲չӡǡĴ𰸰Ѿ֪ûнκϵָ
һ˼½֮ԼɱʵѾһλ񡱵ĽɫΪֱڸͽԼ÷ֿˣ⼸λͽΨһ񡱡Ȼɲ飬ҲһϵĳΡ
ѦôҲΣ޷⿪ķӡԶҲܽѡı˹ΪʲôΪѦ̣һξûд𰸡ɵչѦ̵ӡڤеġʱ䡱ǳ̣ǵı˹ؽ˿ָĹ̡
۾ڳص΢è۾ӣܵĲƣԼ֮ĻȻ
Ѧʵɣҹ־ʲô
ɴ˿Ůָϵԡ
Ѧ̾һһеĿʼҲҽ챻Դͷ
۾˵ԾĽ𣿡
Ѧ̾һҲԱԵͷչӡǷΥ˵أ
ҡҡͷҲܲǣһ޷شҪ֤ȥ֪ôȴһֱϸңףĹ»治ף

Ħ̤Ͽ̵ͬʱҲһξǰУ·һʱĺ˿ָ֮󣬱˹زԼжôˣѾǳǿ󣬵ûȷĵ·˿ͷӡ֤;
չ˹صӡʱɵסºϸζʱҲⰵľԼաһ̽ӵд˵ȳɾͣṳ̂·֮ǰǲġһһ֪ķˣ齫ȫĸһӦҲǡôܣ
ȷʵ̫ˣѵסһʼ𣬰ɲҪôǼƶòһ·ڻԼľʵһ飬Ҳбѡ
ɱ˾սϵĴ󽫾ȴѦ̵ӡо˺ܶྪĶǡսϵ֮ĳͻ˻ҵĹ޺͸ħ½˷ܾ۾ӵĵطиֹޣɾôħִ
ʵЩνġħ뱴˹һΪʲô˵˹ˣһǻһûʧ䣬ڹؼʱܵ˿ָ
νȷĵ·ֹܲһնӦͨľ硣ĵ·˵ˣǧٹ֣ҲͨδΣ걻÷ֿɱˣͲн죻ټûаɾɱ÷ֿˣֻҲ˿֪
ô棬з涨ֻϮõſѧϰģִеܻƫǧȻؾȥǳżȻʱҲһֱȻ籴˹
Щ˺ܻṇ̃ԼûɣҲѿԼ궯ȱϵĳ嶯ΣյѪøаʽֹĻΪѡ
˹ΪߣҲɳЩħսʱЩǿħᱻֱնɱҲʱڰ˼ʿ
˹Ϊɳʹս׿һ·;ֱһʧȥٻ˿ֿ鰢ɾʱͿϵҪˣҪָ뱣ڶɹʱ˹ˡ
˹ֱӴԼСߡģҹӰͻȻˡ˹ؼæ˵ΰİ˹ǰкʾ𣿡
˹Ԩд˹أҿı֣ʹɫһλҽµָ
һ𣬱˹سΪڤʹߣִ˸Σյ񡣶Ϊͣ˹һԾꡣνǿΪ֮꣬һжѾֻһΪȻӡǣ۱ǷԸ⣬ЩӡǵӰ컹Ǵڵġ
һˣϵ˻ĵطùĶĺۼЩϢһʶʱǻ˵Լ˹꣬Щӡǵķ䡣ЩϢ۳һֳʶĻҲ꣬ڰŬڤм˸˹򳤵֮꣬ơ
ɣڤŮױʩչһǲ˽ԼҲѦ̵ľѧ¼ڰ˹ڸ˹صġ顷УͳΪԽȥ꣬ҲԾնɱꡣ
ɢȥµĺۼὥĥʧЩǿԸԹ꣬ȴԱ뵽ϵڤ˹صҪնɱЩǿħǵð˹á顷¼
չѦ̵ӡǾһΣѾĦ֮ˣ͵ı˹һӵбԴİ˼ɾͣڻξʱȻҲɴҲһ£ӡ¾ʫƪνġԡĿǰΪֹװױνڤĿΪʲô
ȥ˹صľѾ˴˿̵İɣѦѵɣ㲢һȫľߣһڵԹߡ㻹޷ﵽľ磬ھҲͻơôҲкôȵ㽫ͻͬľʱаȥӡ֤
ɺܿᵽѦΪʲôҪ˵Ϊ˹ؾͻƵżɾ͵Ŀ飬ڰ˹ıڤ꣬·һûоͷĺ
ǰչѦ̵ӡյһξͬΪʱͣҪĶɹοܹڤҿʱѱȼǰҪǿĶ࣬ǿܹһɡ
ڤн뱴˹صڤ룬֮ΣҪȵı˹İɲѣξĸݡϢ
һֻèľṆ̀ӵϢκ˵ܳܡһ˵ޣ˼֪Ҳޣ˿̲ͬݵĸּ֪ӿꡣ
˹صһͱûˣʧҲͷջǰȻɹҲˣֱ𣬲Ψһ˰ķʽҲûжܹһֻèݾˡôꡱȴٻ㱣ް
⡰ϢĿ֮Ѧ̵û̱ĸǿ󣬶Ǹ棬лһˣʩչϢͱʱ˹ھϵеǿһλЩ顣
һڤ뾳۾ʱȫ񱻽һ㣬еˣһ˵Ѧһֱë׵СԴʱһ䡣ڿʱ˵˰˹˵һֱûпӡ
ѦצĵСᲦֱ㲢ûӵ־磬ֻҵӡȥ㿴˹ĿҲ˽һִڡҲй¶ϵܣҵľ˽پ١
ɴһѵĶ˶˵˹˵ǿһλҺͶ֣ʱ㲢ǶĶ֣սʤڵҡ
Ѧҡҡͷǿߣж٣ն˺³˹Ѿǿʱҡ㻹־棬кܶȡþżɾ߲ûоϢĿ飬һ̲׵ġ
ɲûкܿᵽѦ˵ʲôΪһһ²ܹӡеľ˰̫δ֪˼ľżʿżʦҲܹ֮һսкܶླ粢δᣬĳѲƾǿ
ѦѧɹϢĿ飬ȻҲӵ˰ɴڤлõֻǸӦǵ䡣ֻҪӵ߼ɾߣҲ׽ЧͬʱҲһҲ˵ҲӦ䡣


160 è˹
˹ӵһƺšè񡱣Ȼ飬Ѿ׼ʸ齵ͣļ˾ڰ˹Ϊ˹޽񣬾ǰׯ԰Ҳ佨ͬ
ʱͿ߾棬˹һֶʶıԴһ壬ܹϡȻûзȴӵԴǱǵ׼뵻桢ԸͶ䡣
ġ˼ҲҪûʲôҲɡһˮҪˮ֮֪ӡⲻֶֻͨܿӣ䱳ıԴһʽ
ĻǱ˹صһ֣Ҳ뱴˹صľйأľԽ߳Խࡣһ棬õԴԽ㣬Ҳǿ󣬴ĳ˵ΧҲԽ㡣
νԴȪ֮𣿱˹شδӵйԼĶֻڸصΪ˹
Ѧ̵ӡУɶ˳˽⡣ڰŬϵڤиӦ˵ʱİֻܱѵʶܸšȷϣǱڤŮĵ棬ڤеЩ
Ŭϵڤڰױ˵ĶӵЩѹְͷ˶һȥ飬ðױŮӰյױŮô齨ڤ
к֮޸꣡
һ˿̫ܲ⣬˰ֳɾȴʮս巢һ˿˺۶ûУȴܹˡصһεȻǶɹ׵׺ޣʹþɱ˹Ȼ̸·һСľˣǲׯ԰˰²Żָ
û˲һѪ⣬û꣬Ҳһʬ⡣еˣ˺Ķ꣬еܿеֻܸоһ򵥵ӣڼƣʶģʱٽ׳Ҳܷ
Ϊڤߣ˹նɱǿħǵ꣬սԼҲˣڸϵĻȴԴԴϵļȡ޸ꡣ˾żɾͶɹĿ飬ӵϢ棬ֻҪն·޾ġ
ڱ˹صӡоһ£һ۾һ˿̵ĸоϴڤ״̬ʱɶˣѦȻڳпèļ米ϢĿԭҪʹܹӵԴȪ֮޾ѵôأ
Ѧ̵Ŀһ˿ˣҵҲΪѾȼ磬ӵǿ޾վ̳֮ϣкΰŮ˹أȻԼ͵飡Ǻ֪ҲǣõһжҪ۵ģȥͻס
Ѧ̴ӲԸ˵Լ£ڰɲ³֮Ҳð˵˹ء֡ӡɶѦѾ˽Ĳ˽⣬ʹȻľ֪飬ǲɹϢĿ飬ֱϵ׼н׼ʸԻϡѧʵشﵽɾͣҲƵ顣
Ѧ̵ͷԹȻˣѹڲϵָҲ̽·ǵģȡҲ豾Դﵽżɾ͡ƣֻĳһض񣬶ı任Щǿ˵Ҫİܰ쵽
ʵ𣿡
Ѧ̴ȻҾһЩƫԶϵħЩŵħħż۵ǿϲ
ɿЦ㵱Ҳնɱħʦħʦ
ѦҲ¶˿Ц˵ħʦΪеĴħʦһħʦǲҪʹֵ߳ģħʦֻҪΪУҲԸȥǣеĵٻŻɳʹߵġնɱħʦ֣һ;ԴһǹȻΪУ˲ˡС
һ񱴶𣿡
Ѧ̵ͷǵģһνŮ񣬿ܻᱻȥЭЩ׷ɱߣԼȴˡӵ۹׷ɱĴ۷ǳλʦλʿͬھǽһҲָЩô׷ϱڹؼʱ̶Կ
սè˹س˰ɼĺܶǿĶ֣統ı˹һһսѻʤӦÿӵ䵥˶뼪٤ʲ֣ս٤ʲʩչһֶ˹ҲܱնɱĺͰ;ôġ
ϵеԸ˼ǿħʱһǽɳȥʱɳʹڰЭҲɱνħʱֹǿǻ֪ϢΪбҪҲɳʹߣ˹ŮǾϵʹǿһλ
Ѧ̷·̸⣬վ尢ɵܿҪҵӡ˽ʲôǡ˵ĿʡĩյСҵľ˵ӡ֤Ͱֻһ㲻Ǻǻȥӱɢɢ𣿡
ҲվüˣѵɢģǾȥ߰ɣ˳㡣
ѦԴ˰һۣѵ£ҵӡоô࣬Ȼ¸ȥץ㣬ѵá
۹󽫾üӼϵũڼɳɢֿУĦū޽Ĵׯ߳¡ء̲ûдʹӣֻһֻè
ߵƶһȺ׵ᣬͣϢıվһҶСѦ̶ڴͷ޽޷СƿƯ˳ȥû沨ǱֱʻġߵĶһȺ˶㱻ˣε¶ۼ״ĺڴ߳ûǱˮв
ɽ˺ģˮڽ²ͣһƾ˼㣬ڿ𣬸ۺϴɾҲƾãգۼ俾ģȻȡһ̽ʢ÷Ѧǰ
Ѧ̾ɣļԽԽտˣ㿾̫ˣ
һЦĶѣΪϲ
Ѧ̧è죺ǾǣԭôĶ
Ҳ̧ͷղܰˣ𣿡
ѦЦˣһˣҴûģҲδġ
Ѧ̿ģҲܸˣ뵱ҹͼչѦ̵ӡѾؼʱ̣ѦȴȰϢ죬һҪ۷״̬һΡ
Ϣ죬ͬʱ˼ɾ͵ǰѧּ˿̶һ˲Ȼо⼸Ѧ̵£ԼҲѦͻƾżɾ֮ǰм˱仯ΪһֻèΪϾѦ̡
оԼ״̬Ѿǰδе۷壬Ѧ̻Ȱ죬һֱȵҹ¿ʼ

˹һֻè仯Ϊһˣһ˱Ϊһλӵ޾ԴԴϵļȡ޸ʶѾԼһλ顣ҲЩ飬˼ֶҲˣֻǿ
ξУɶµ⣬ű˹صӡ˾ϵ֮ءǸ磬ӵεĵĵٲ֮ϡһߵֻܿٲɽҰֲκ쳣
ǴһĿռŻ֮һ磬˼磬ΡĹ½ص滨ݣʹǶۼܱǲĸţҲʺ˹ӵһС
ﱻΪ񹬣ǰ죬˿ؽ޽ĸһשһʯһһľģøķ֮޴ڵһĿռ硣ȴڴ˵¶棬ֻк³˹סھУʹĲǲ
ɻѦ̵ӡСȥ˾ϵڤ񻰴˵У˹סӵľͷҲľͷڤȷʵ뺣һƬ̲Ϳϣһа걻ˮûڤҲͨ˿ģһĿռ磬밢ŬϵڤƵҲвͬĻǺС
Ѧ̼ε鵱Ȼǰ˹ɰӡȴûпλĿһ޵Ӱ
ֹ˺ܶ꣬ΪѦȴµǷ·޾Щ긴һ꣬ƵĺˮͬһκӴϲڸı䣬ʶ룬ѵ𣿴һֻèΪһλŮ׷ľЩѼ֤̫࣬ΪҪȥ֤أ
ᶨ϶ʱĿ鵽ˣ
ʱ˹ڤУһڤռֱӽ˳ڻĺ̲ϡѦΪǿĵˣܿϮڤռ죬˭ֱӽڤбƳأǿĲ
̧ͷгһɫУ˺ͨδ֪ԨսһɫϢ粻ҲϮУڰͻȻ̫ԼԵʲô
밢ۼ֤һ˹ҲǿֵļеĹʶںɫвϷһбնɱĵ˳ܵ˺ûа취ܣֻȥԣ˵Ŀʡ
ƽ˵⣬һʵҪҲҪֵʱͲλǧһδ˺һʿһҪ˶ֵЩǸеļɡ˵ĿвּɣǷ˺Ա˹صʱĳɾͣѾԱ仯ûʲôҪԣֻȥԿ
ɫֹˣͬڳ꣬˶λ˹ŮеԹб˹ᵽһ£̳ϼȡĸмԼеԵԹɫĵһܽķ顣
һĩյУûеˣԼһΪķ䣬˹ڸоԶûԼǰǿǿ٣ڸϵĻҲȫʧһˣʧȥеȴûбɢ
ɫʧʱյĸԼЩ겢һһհ׵ϣһ֮ѡϣԼһֻèеĳɾֻͣõһѡĻᡣ
ǡʱͻȻһסˣ·ʱͣһ˲ʩչֵǰ˹λڤ˵ˣ꣬˱˹ѡ


161 ¶
һѡ£ʱı˹һִ״̬ǰδеѣȴϡͨİ˹յԽڤУڤ޸꣬ٶڸصϣ˵壬ȵһܹΪ顣
⿴õѡǱ˹Ůڤߣӵгϣ
ڶѡǣӡ걾Լ˵Ǿǣ˹ñ˹չӡѦ̶԰˵֡͡ԡ˹ɲΪ˾ֶνЩӡ뵽ԼУô˹ؾͲˡ
⿴ѡζһеսᣬʧӡ˰˹
ѡǾܾΪǰѡ񶼱Ҫ˹ԼԸ⣬˹ס˹ؿԵǰ˹һ̸ûгֹȻϣԸȥһֻè굽ͷԼΨһ顣
ѡ˵ӣûʱѵһ˲һ˹˾һжˡ

ʲôǡ˵ĿʡĩյСѦ̵һӡ룬û۾һǿȻտ˲Ҳ侳ɵˣһܹ޸ġ
ڵĵطĦ˽ĴׯһС͵Ķʯһǰһ㳡չѦ̵ӡʱе̳ǰ
ĦΪǵ顰ڭ޽ĦδڭĿҰڭǡΨһ顱Ħȥֻ̳һԵͼڡʮּܡ
ʮּܷΪĸ֣ϡߵȳ±߳ȵһʮּܵһ̫ηŹâԲʮּܵϡˣ͵СԲȥСʮּܡ
½ܹ㣬š⡱ҫ绽Ĺâںܶೡͬʱ̫Դͷ
˹â̫֮⣬ʮαҲ½Զʱеͼڡڰʮּһ̾ߣ˵ʾڡʮεͼҲſԼڿбĿڰӣʮεľ׮ں̲ϣܴˮǵĸ߶ȣһͼںҲ뷱ֳķš
ĦһʮּŶ԰ڭܸӡ
Ѧ̾ڰǰճٵһճ۾Ѧ̺ܹеʵû°ɣ˵زأ
ְֻèڻĸû£ֻʧȥҪһʱָܻ
һʧȥϴεĿ鲻ͬһֱĸоѦ̵ӡˣҪһʱָܻģһλʮ꽡׳ꡣ
ɱѦվһ̳ϵʮּܣŶ˶ȻĦڿѵС̾һѦ˳ȥֻè§ڱ§һӤ߱˵Ҳܺãȥɽɢɢ˳ҰζʱܶͲºץˡ
һ£ϵʹֿ󽫾ָʵҲӣÿƺʳһֻèĴ棬˼ַ羰ȥĵطӰ뿿ɽԭҰûбֻè˽̸ܵ
Ѧ̣ܾǵڶѡΪʲôһѡҲӦأ
Ѧ̲ϲŭĴҵ·ľͷס˵ĿʡĩյСʲôָ··ϵΪվԼĽ֣һҪȥ˹𣿿ڤ¼ŵ꣬ʵҲΪ˰˹Դ
ĳ˵˹һֱĹߣնɱ̫ǿħĿ鵽ʱǿҲ޷ܣЩǲȥһ棬Ҳе׼˵˴󲿷ĩյʱԹʹԱꡣ
ʵع㲻ԸٳΪ˹ԼϵĹߣԹ޹𣿡
ѦҡͷûУҲԹޣֻһֻҿǵèû˿ָ֪ˣǧ;ҵȷĵ·̫ˣпܵЩնɱħһ³ϵǿΪһλ̳ϵŮӵʱ⣬Ѿһֻ㹻˵èñԹʲôҲԸȥģѾе˺˶ѡ
ɣһУȴû˵յĿ飬֪ԭ𣿡
Ѧ̣֮󣬲Թް˹δ߹ҵȻԭҺܾ֮ǰ֪·յľͷʲôܻܿηǰǰֿҲ޷߲ͨһǿȻ£Ҳʸԣپһֳɾ͵
Ҳм˹˽ȥ²⣬ȡòĳɾͣҲûôҪǿǰʹߣȥּյûǰָܸ߽ߣְֻԼ
ͻȻ뵽ʲôͷѦ˵ѹ£յĿйأ߱ģ
Ѧ̵ͷŽűߵѱģҲδȫǺ⡣˵֪ܶ㲻֪Ǻǻôأ
ЦЦô֪벻֪ʵҲͬѹҵͽЩ¾ˣԵġ
һȺϴѦ̵Ľűֻè˵򵥣Ҳǵ˼ɾ;ͷϣ𣿡
̾˿ҲȻô˵ˣǾôȥӡ֤ɡ

һº󣬰һչѦ̵ӡǣһΡ
оȻֻأѦֳһֻСèǳɫ۵СƤİδ֪硣˿̵СèһƬãȻվȣҲԼ˭ȴ峺
󣬽ֳڲͬ棬ϳߺܶණȻδȻ֪ЩʲôʲôôʹܵĶ˺ܶ˺ҰСèгɻǺܵ͵ģ̻ڶ쵽ĵһбٰȻĹɡ
߻ҪҰ޵ʳѰʳļѣֲԤϵ˲Ѧ̴ѧԼѣܱµĶѰܱİȫشɹ˵һ죬ϺܶʶĸоԽԽǿҡ
һ죬ƧĽֽǸ˵è˿ǰĹ㳡ͻȻʶط
Ǳ˹ȡõĳɾܴͣż½ɳһʼּܻ㱣ҪһһεĻѡԭҲܼ򵥣һ壬ܵƣһֻСèеԴûȥ˼ôิӵϢֻ⵱ʱĶ
˹ʵδֻôһʽӵһĻᡣⲢζָܹյĳɾͣèСģһ󹷿ܾͻҪûüȥ֮ǰһֻҰèܹ꣬Ѿͬе˶ˡ
ĻɳʶӰһأһοǣ㹻˵Ļͨĵ·ʧȥϵıӻУѲ󡣾Ǻ󲻾ã˹ٶȳˡ
һǽ´˯ΧèͻȻӴܣѦ۾̧ͷһӰе飬ͻȻϳߡ˹˵˹أӭ
ǰ˹ǰѣʩչǰ־
ܹʱ˹һҵʵ˹أ㲢ûȥֻһַʽһֱָľʹʷڿǿߣǶôˡֻҪӡչȻǾϵĳԱ
ȻѦȴΰڤѡҲϵйϵ
˹˵ⲻѡ񣬾ϵָʹΪһֻè㲻ΥµԡԼʹҲڷԼ·
տʼѦ̲̫װ˹ⷬʲô˼Ѧ̿ʼ˺ܶͻؿ飬ҲûлָⲢѦ̼ӡ֤ľްֻǲѣͨϢĿ顣Ϊһֻèһֱèӡ
ǰ˹ԶӵеĲһֻè塣ֽҲɶѦһֻӵбԴżɾ͵èżܹһЩ£ȴܴ
˿ڵзһֻ͵伮èѦҲּͼҵԼķȵķֻ֣è޷֪ǼӵеǱмܣ˳ְֻè͵ˣ֪ܡ
Ѧֻ˱ѡŵı³Ѧ̿һλӡ飬˵ҵ⿪ӡķͰܸҡ˼ķӡ޷ǸϢתϢʦ
鰢Ѿ˽⣬ӵ׵׺ӹȵɽʱǸĹͷѦ̴ӿȥѦ̰Ȼأͷʱȴˮ̶Ѧ̴űĿȥ˶ҵϷӣһֱȵ˰ɵĳ֡
ͷβİ꾭һԹߵֻص˴СĶӤеԼҲʱȥĸס
ӡУѦ̵ȥһУȴλ￴Լһݵĸоڶˣͷһ޷ͣѦ̵ӡУһн
۾ʱ컹ûڰеèűʯĹѦ̱ĿȴԵǵʵôˣûо𣿡
ɵǵģô֪ģչӡʱ㲻һ֪״̬𣿡
ѦϣԴ˵Ϊбᡣ
ֽѦ̱ǰԲҶˣΪҿĸףһȫգȥʱһ̫Слл㣡
Ѧ̵Щ룬ڰɵǰ૵ΪҪ˵Բ𣿸˵ллңܾѾǸ漣ĩյжûжԥĳİĹ¼ţֻΪ˰ҡ
ûмֵΪӡԹԼľҵӡоϢĿ飬ǱϾԼĿ飬㻹ӵ־硣ȵͻƾżɾʱӡ֤
ɽѦ̱ڻ˵лңΪβأ
Ѧ̽ԴıİľԼҪ˽⣬Ƿҵǽķӡ
ԴǸҵһۼʮܲٸҼʱ䣿ҪлͶڤ룬ʱܼκˣҲ㡣
Ѧ̧ͷˣҪӡ֤ллĿģҵǡ
󽫾лͣκ˲ôţڼȻڤζһСˮŵʱȥ˰£Եİɣڹ¶ڤоĹǰꡣʹǲɴţǴңԶĹһλʹðɲò߳ԽӴ
λʹĵǰڰǰͰźõģλ۹󽫾뿪ӵļƻ


162 ֮
ɵܹݹ·һֻèеıÿƣùһ۰Ͱ͵ĿšһĻŭ˹͢ʦ櫣Ƥӵ͵ϮЮ˹ܴ裬ΪӲܡ
˾Ҫ󣬰ҲӦˡ̸ϣֱ𣬰ӷݹ˵Ҳ֤ⳡ
Ȼֻ˽Ϊ밢ⳡѾ൱ϿɵԼҵ·˹ѾȺΰطҲܷȥμⳡ˽֪ľˣǰ뿪õĻᡣ
ʵⳡþˣصˡոջصӾڣ³˾žʹϮһսɾ˰ɵ۹󽫾ҫһսոƽϢɳĮıֱ˹֮ս
ǰָսۿҪȫʤȴӹͼɳͻȻϢ·ݱĸ簬˹Ⱥӵ¼λΪµĹӷμ·
·ָӴøһЭѾԣ봫λ裬ڼλ֮ǰѫ·֮ʮͻȻ˭λ֮йأĽжȨصֱ뻢ڡ
ͬȡǰڽֵ֧£Ѹ̸еķʽսеľڽԲμӹɥϻ¹˹ԭ飬·֮ûҲû뵽ӻس
˹֧¼λģ֮˵Ľ飬ػ󣬽˵˳⣬ҪӹΥС
ȷʵûȫعҲ˵˹û뵽սô죬ԭȵ轫սָӵְ񽻸ңԼμ񡣽̴ˡ˱ˡڽҲһˣϲ޹ʧڹй
ǲˣھﰬ˹߱λҪɱй֮ƻۿһսҪͼɳǳؼػѹ򣬲˭ʤսܾˡ
ΣͷҽпŹǹѧԺϯԪϣеߣû
ҵ¹㱨ǰս£˽ʵ£Ӧ֪һҪĻزסʱ³ֻһս˺ѣĽأ
˹Щ̸µ彫ҿȴڸϵķԼڵĲѧԺȷԹҵľٶʾϯԪϷˣǾͲתػ
Ҳ˹Ҳɱ¹ɱһ̸Уɱ˸ңһ䡣˹Ȱ˵֧ԼֶӾǸϲѧ쳶ΪԼһ漯ŵġ
ȴҲ·ôģ֪Լ³ơܾ޴˵ͬʱԼ뽫ⳡ͢ճҪ޹Ľʿ᣿ҿԱ֤ļ尲ȫֻҪ㰴ҵĻȥȰ˵˹ܺ£ȴֲ˵ʲô
ոұų¹ڹѧԺסڱʱѾгŶΧסˣҲвϢݣ¼սĹ˲ö֪ûз䡣
ʦͣػǳصĴڽǣסԼĸۡСѧԺԼֱ˱Լӵĸۡҹոռλһµ¹˹λλ衣
λܴͬﵽĿģȫͬ˹λλոռλ¹گ飬ƵͻȻݱһ޾ԲʱӹȨȶ֣ӢӻˣҪΪ¾˹ʹɣʽλ裬ο
ڰ˹˵õĽˣǹϵʽľǴλ߶λ̶ͣһµĹҲΪҲǸЭĽŵ׷вⳡߵΡ
ƣ˹㲻ӦҲӦ˳λѵս򲡴ְȻҫľλҲȫļ塣Ȼŵ׷ڳΣȨĸϴģĴְһ
һֱȶ֮뿪µĹʵ̫֪ôˣڹǰרŵλҫҵҴˣҵĸһôлأ
ЦһУΪ˹ݵ񣬱лңƴҹԼֻҪһлµġ
Լϲ£صķͣûܹãǸҵõˡҲһλȨ赱ȻǿֻصǳǰλΪǰ٣ӵйѧԺϯԪϵҫ
쳶Ϊ󳼣Ƕԭְ֧˹ϵ£ҲǸӡ쳶ȴ־ڴˣȻǳǰһǰĴ˾
͢ʦҲһϵз粨ȻϾ밢ȥʱҲͻư˼ɾ͵ĹؿڣҪǱȵʽӵа˼ɾʱѾعƽɳʹȥҰԼʱ͵صˡ
櫵ʹûɵʹȴȵˣԼ
Լʮ뿪ӣͬʱһ񣬾ȥԼʱص㡣ԼŰɵױţдšصѡڹݾڣʱҶڵ֮ʱԼպʱҪĦ˼뿪ӵʱȥ櫡
櫵Ļظܿ죬ʹӣ˾ĵص㣬ǵܹݹӪڡʱ䣬Ȼǰɸϵ֮ɴ󽫾Լգʱ
櫵ʹл͵İɵȻҪԽӴοǧࡣλʹ˵еİӵ۹󽫾ɣЩԾɿȥ̫ˣһλ꣬˵ĸоһλɲ顣
ʮʱѾܽ׳һûʲôϳɣڶĻ£һϾƹĶӺصҲò죬ѨҰ˲бΪ飬оֹȻĳʡ
ЩҪԭ򣬰ɸոѦ̵ӡоʱ⣬е꣡ǰ˵ĸоϳɣͬ˸ͣ˿̵İ˸оɲ⡣
Դʮͻһ߼ɾӾû̫ĸı䣬պܿʣ΢΢Ķ̷ЦʱһӡλʹԭԼʮģۼɺȴûˣҪϽȥָо櫡
ʹλʮӣԲԴԲ۾ģмֿɰɰֲʧ㣬ҥ£ڰǰǫԳơСҥ櫵ʹӡɸҥ£ܿ춯½ϰָص㣬֪ͨ櫡
ҥЦ󽫾֪ͨ櫴ˣҾֻҪһ櫴ԻõϢ
ҥ¸ȥǰָһֱڰߵѦ̵ֻèǴ󽫾սĳ𣿹Ȼ
Ѧ̴˸磬Ťûҥ¡ȵߺѦȴ԰˵λʹˣ㷢𣿡
΢΢һҾô˺ܲ򵥣ûˣʲô˼
Ѧ̣ӵҵһм֪Ͼûеҵĳɾͣܿ˲ͬѰȴûиӦϢ뵱Ӧò࣬࿪гɣܻζǱϢĻû㻹ǵҪʱ˵ʲô𣿡
ʱ˵ⳡս֮ҽٻޣʹֻèıһ
Ѧ̵˵ͷȻҪٻһλ櫶һλٻʦ˵ٻ޺ܾܿλҥ£ǰ֡ⳡһҪСģӦٻޡ
ٻû˽⡣ʦһЩǵıޣԼǽʦٻսӹϽʵ˹صҲǰ˹ٻޣĽǶȣҲһٻܹΪá
˼ٻָͨһʦǿı޶Լ˼ܶؾṩְΪٻսʦԿǿĵˡ
ʱٻٻǵ˸ǿԼҪԸϾҰѣ˵ᱻħ׷ɱõһλ˼ʦıӻӵиĺô뷽㡣
ҲͷҼ櫳֣һ߼ʦԣѾǿôʱûˣ˵Ҳпͻư˼ɾͣŻǸСҥϢҲжǿ󣬵ھϲӦңӦñ櫸ǿ
Ѧ̲޵ǵ˵а˼ɾͣٻ˲ͬΰɣ˼츳ѵı䣬ܶһӵи߽׳ɾͣòĶλѡ櫵һԸٻޣϧûսһܶԸ𣿡
ɿѦ̣ЦݺͣԸҵٻ𣿡
Ѧ̵˵ίһҪһٻޣҵȻ᲻ӦֻӶѡ
ɺǺЦ˵ôأҲǰ˹ҲǱ˹أҴûа㵱ߡٻһݣȥ¡ں櫵ľֵѡˣҲ
ѦͻȻӦ˵Ҳ̫ΣӦòСҥĶ֡
ҡҡͷûζԸСҥֻҪǣס櫾УԶԸֻǿٻޣⳡһȤ˵ЩˣⳡֻҸĦǺ뿪ӵĽڣĵĻ㡣
Ѧ̣ңǻð죬ǰһҷƤﱳϣһ뿪Ӿˡڽ⿪ӡ飬ѾˣżɣȰԼãҪΪҶ󡣡
̧ͷ죬̾һƺһϧѦֵʵôˣ̾Ϣֺ֡ʲô
ЦЦλʹ֮ǰѾҵ˽ķӡʲôֻҪԸ⣬ʱԽ⿪ԼԸǾԶⲻ
Ѧ־ϲҵ⿪ӡķ᲻Ը⣡ңҵһˣڵȵ˽졣
ȴżѦĺ󱳵˹ʲôֶΣ˽⣬걻Լ㼸ңı˹ʵûʧֻ껻һ壬𣿡


163 ᲻
Ѧ̵ͷĬ˰Ŵǵģûͨ˵ĿʣĩյҲûбӵеĳɾͣȻһֻèӵű˹صꡣ
ɵͷ㲻һֻͨèûֻè棬Ǳı˹Ů񡣾㲻Ը֣Ȼʵ֮ܳΪһֻèȻΪϵָҪôȫȻᣬҪôԻܵ㲻Ըٻͷ˹Ů񣬿㲢ûз˹ӵеľ
Ѧ̵Ĳʣ˹չӡҲԸãܲϧչԸ⣬Է
ɣ鵱Ȼ⣬õĳɾͲӡееΰı˹Ů뿴ϵǰɣһʲô
èͷˣ˵ĶԣһвʵĻôϷָţҵĿѾܹˣè˭˽һֻèʹࣿ
Ѧ̵ʹఢɵȻӡļ֤ߣܹһСָèë㲻Ͻӡ˹꣬ȴչ
ѦСҪԼĵԸ⣬չӡ˹Щ˶ԣֻԸѡ㡣
վһ㣬Ҳ֪ΪԹӦÿøȥ̸ɡȥΪ޽
һһèӴׯ԰Ժɵׯ԰ʵ̫ˣνĺԺһƬ۵԰֣ڷ羰õĵط޽è˹صյ£ߵĺӰʱյһǡʧԶĺɽ
ɱվ룬̳ϱ˹صλŮһֻèͷ­ųʨӵëͷ­һλŮ壬ԵԸжġ
Ѧ̼ɿ˵е㲻˼ʵڿ˭ʲô
ɴϢĿ飬һûоͷĺԴͷ·֤˺̣ܶôȴܶ˵Ǹᡣӡм֤ǰЩһֱ˼̣Ҳһȹĺܶߵ岢û
ɹֿ֮ԼӵϢԴȪڵ㻹㣬ϵҲϢǰ̣ȻǱ˹Ůĳɾ͵ϵָӦԼµԡ㲻ԸԼǱ˹أʵǱ˹أǰ˹ܷӡĸԴ⿪ķҲܼ򵥣ǽһжᡣֻ㲻ˣ˹زŻѡ
ȩ̀ͷ­ͬ૵Ҳˣôȥ
ɾЩһͷ̾ϢĳɾԶԶң㶼ô֪𰸣
èȴִҡҡͷһҪһ𰸣ֻǲ²⣬ҲҪ׿˵
ʵ𰸰ˣֻǲԸ˵ѦȴһҪ׷ʣòڵ⿪ķӡҲ㽫ȥȴ֪ںδҲȵһϢӡ֤СʱѾǽı˹أܹӡ֤ԶûߵһĻᡣ
Ѧڻ谵б۾ˣʵ׵ģʼղϷ
ڻعѦ̵ӦˣֻҪһ⿪ǽķӡҾչӡ̣лл㽫ȡһгɾ͵ܶҡ
èȻû۾ǵģڿԷµͷȴ᲻á
ʵ㻹᲻ʲôѵҪһֻʹè𣿡
Ѧ۾Ȼһӣ᲻㡣
ɲ֪˵ʲôźãȻҲ᲻ֻèԴ뿪һѦ̾һֱָ޷ԼûѦ̻ջӲĳҲΪ˹صľ֮һĸ᲻ԼԸԵʵҲԼϲһн֯һ𣬱ǽķӡĸҲһĸᣬѰɣܴǽķӡʱȴӵһֲᡣ
Ѧÿɣܸܲң㻹ʶ𣿡
ɶȥȴûȥֻǵͷ˵Ҳ֪Լ˭ҲҲҲǻطꡣһı˹ӡչҿһӡڽһϳ㡢Ҳϳҡҵĳɾͱһ㣬֮⣬ܶ
Ѧֱ۾è۽ˮ䣬λŮڳ˴ԸġͻȻо󲻶ԣ̳ϵ·˹ӵϢæվתȥȴ˵ɣڿ𣿡
һŮ˵ǴдתȥֻѦ̵èڱһŮˣ̳ϵһ壬ȴʨëèͷ­һλŮӣǼ΢΢Щཱུ̣촽ʮֿɰ
ǰһڿˣ˽ķӡ
Ѧҡҡͷⲻѣֻǰĵһָ˱˹صֻҪӴȥ
ɣҲԲߵô
Ѧ̣Щ㻹޷ףҶñ˹Ů԰һԸҲζʧҲ㿴Ǹ棬ճ֮ǰҾͻߡ
ɿ˿żϵǹ⣬Ѧſ˫۵ڣûճ

ڶճ֮ǰѦȻ뿪ˡɶ죬ƽһûֻèĴڣ֪Ѧ̻ʹһַʽ𣬵Ѧ̲һĻ
κμնδɥİɣ˿ȴһʧУѦ̵ĸγҲĸᡣԶкܶڵȴŰɣȴ᲻ֻһ˾У·ȹꡣ
߳һʹ³ǰ棺櫵ʹѾԼҪȥμǳԼõľίк³ǰϢתֻ֪ͨ룬Ϊⳡļ֤Ҫκ˰طϵȥĻܵ˵ĳЦ
ʹӳ֮󣬰ҲˡûдκӣһҶС۶ɹӣ԰֮ûϵҴźˮƯȥûѦ̡ûƤҲû֦ȣɿֲУǸڤ߹ǣҪĶڹͷ
ɲûжŹٵߡ³ǰʱ˳뵱صرλ˸ϽӴ۹󽫾Ϊιھ̹ȻĻشԼҪȥμǳ˽֪ľóʹš
ԭˣ󽫾۷ֻȥôԶĵطԼɴӺ³ǰʱɳ˳ӻ͡
Ϣܿ촫ˣɴǰʱ;¡صĽӴһӭʽɵִﺣᵳǰʱӭӴﵽҵĸ߳
ᵳ޵¡Ͽ˴Եصı߾򣬰ŵĽжӻӭ󽫾ĵƺƵӭ˺ᵳǰ޵¡ϿǰξųԶܺǰξųȣĽ氢ɳϲ£Դһ𾴡
;ĽӴûרκ˸Ҳû˭˽ϵסûȥη˼ǣһȥأ˽µľٶܸйص˴鷳Ϊ·ϵһ̸ĸĿǰӵ۹ĺܶǳС
޵¡Ͽ˽һֱ͹˳ຣұʾϣŰȥֳļ֤ߡǰɼܾһҪҲλˡ
ᵳǰĵò˺ܴĸı䣬ĺᵷѱ½ĳຣûγһȻϣֻ϶һխͨҲǰرפصĵط
ɾ˵ʱʶĦ˲ܴ½߳ϵΪֻһխ·رĹؿڡū뿪ֻڱ跨ɹຣ
ຣ϶˵ͨѾγһ򣬲Ǿ±Ҳ̵ʺʮַɴ󽫾ĵ¼˵ĹעڰɵຣϰͬʱĦȶǧ࣬Ҳ˰֮ĳຣߡ

Ӻ³ǰ˹˹ᵵĳǰأĦ˰ꡣдɽĹȣûڣһ·ߵĸѡɳʹַʽǵĽŲ·˿µı磬д޴ıǵصĻȳԹ·ɽҰеҶﶼӵԶԶģǵòʳĲ
Ħֳ֦ȣʮʿʦİ¿˷裬÷ֿҲڰʩչֶζԸصʹߡڵຣߣ޷ˡָֿĦ˲ɷľϣںߵɽĽ촬ֻŷƽ˾ҹɺ롣
һܶຣ˼ûа취ɹֻɽеȴ÷ֿ˸żҲû취ǼڰгѾصʹԼ˭ֱӲ֡
ǴѾãຣϵķ˲ͣϢɳʹþֶҲûĦ˷Ħɹ˳ຣ뿪˾ϵ򡣵ʱһ͵ǵڷˡ

ͨຣ϶˵½ͨʱ޵¡Ͽȴ¸ϻغǣΪǰһλĿˡӵ۹˹ڿ
λǰ˹ĳӡַϰصĸ硣˹ڿᵳǰ˵Ҫʹŷϱµױ޵¡ϿӦȫϡʹʲô޵¡ϿȴȨʡ
ʵ˹ڿ밣طϵĹϵͣΪ˹ĳȴûܼ̳лλڹҲԼϵ͹أ԰ز˳ӡһΰ͵壬˹ڿϵᵳǰ
ʹֱ´۹ļ˾ģһҪֹɴ󽫾뿪ӾڡôֹҪ˹ڿԼ취ʵڲо׷ϰɵ͡ڴ֮ǰȴùº͵ֶΰѴ󽫾Ȱá
ǰŸߣ˹ڿ͸ϵ˺ǣ˵󽫾Ѿȥˣɳʦȥ׷˵Ҫ飬ðɴ󽫾Ͽ˳ϻǡ
޵¡Ͽ˽ӵ̾ͻȥˣȴûȥ˹ڿ޵¡Ͽת棺һ̤·㲻ͷⳡɷϼ֤¹һλʿҫŵɻڸġ²ʲô£Ժ˵
޵¡ϿðҲû취ðŵפ°Ѻسǰ޵¡Ͽ˹ڿҲû˵ʲô飬޵¡Ͽֻûȥתɴ󽫾Ѿˡ
˹ڿ޵¡Ͽ˵Ļرʶе㲻ɴ󽫾뿪ӡΪڴ֮ǰѾеŶˣΪūҲ˿бҪǿаס
˹ڿڶһʹž̳׷ϰɣڵҹеļ˾ֵõʹ͵ָȫͨūҵˣǾڳຣߵһɽ촬׼ɺ
ǺصֶΣֱָ׷ĦһУĿǰأ¶ٱ޷ٶء


164 ˹طֿຣ
˹ڿõϢɳһ֧ȥĦȶĿ󹤣ץģɱҲУΪȷܹõ׵ִУ˹ڿɳᵳǰرɳԴһ֧ӡ
˹ڿǴģʿʮʦ˵ĹģԶԶһλ޵¡ϿҲɵһ˹ڿôʲôȴ޷ֹķ
˹ڿԼɳһˣӳ죬޵¡Ͽ˵ǰرеһ٣һʱͳຣ߼ĦԼӣ޵¡Ͽ˵ͬ׷ϰɡ
˹ڿ˵ຣ϶˵ĹطʱѾ뿪ᵱ߾ˡ˹ڿֵ˴˵פİ˰սԭȵӼһһǧˣȫٽ׷ϰɡ
֧һ÷ֿ˺ܿʶĦ˱¶ˣΪһ֧ĵ·ֱ˳ຣߣĿֱָĦ˲ɽȡֿ÷ô죿ܻǿжɺ
÷ҡͷӲģѾ¶ĦôܵùǿжɺδƽϢʩˣصʹһ˷ˣĦǺܿܶںȻѾƵ˾ս
ֿˣԷľսʿĦǲǶ֡
÷ĿսȫߵȻܣսƥܵʮ˻ġµܱסˣܱȫûǿ
˰죬ȷʵûиõİ취ֻ֪ͨĦ׼սˡ

ĦɽгԷԱõľڿյϣΧûз磬Զĳຣһֱ˻ֻܼȴȥͻȻʹĦһ֧˵Ҫ֪ͨս׼ȫսǵƥ룬һָܵ·ߡ
Ħһʵʹ߰ҪͰӵľս𣿡
ֿʵô㺦𣿡
Ħҡͷҿһս׳ԼҲϧѰҼ԰̱׷󣬲ǷܳɹҶΪ֮ŬҵķȲǸ·õġ
ֿο˵ܺãȻûп㣡ȲؾţǺúóԷ׷ҪܸϵȻս⣬Ǿݴ͡
ֿĦ׼ս÷Ҳףһսȫ˶ˣһС־ˡ˽¶÷ǿ޷ɰ񽻴ˡ
÷̾Ϣһ֮ףҪԵģӵ񺣿ء񰬵ǡһһֱڰжءǲսһܲ
ֿҲ̾һǳսУҲȥս÷ֱĦʹĴ㡣

ĦǶ緹վǣǧൽຣߣǵڱ¶ˣаɳʹָ׷ɱǣһ֧˵˵ظ׼սɣսǵ꣬ͬڣ
һң˾ֵĽеҪͰӾս鲻˵ָ뿪ôþ׷أ
ԼǳŴ˵ָĵ·ҲԼĵԸ鲢û˵·ûоûսƾʲôĻӣлʳϣǿԿˡȻûʿʦôǿ󣬵һԥս
˿󴸡ͷȸɽеȴĵе˵ļ㣬ҲžŵʱƺúɽеҲĪԽԽȣܶ˲֪˺ˮ
Ħվڸߴ֦ܼᶨҲһ˿Σʮ󹤶Կ۹עȡʤֻڻƥһߡʱһƬ޷ܵѹͻȻɽУ⧲Ѿڵء˲֪ʲô£׷׵ɴ󾪿ֵ۾ա
һϵ˵Ժͬʱ𣺡ūǣˣʹأʴȵ΢Υϵһ·Ѿ㹻ĳͷڵ۹ľ׷޴ӡҿ뿪ɣҪҵķʽ
أ˵ǿؼ䣬Զ÷ֿҲ޷ӽ˳պӵҪܷǷؼ硢һн
õͳܼ򵥣ֻҪԳŵһ飬صƽԭ֮Ϊҽĵ׼棬ܰȫ뿪ӷǵļ԰°ɣԼģ׷ͻȥຣϵķҲƽϢ
еѾ£еǿѹɪɪĦפȾվñֱҾܾūĥǵαƾʲôĵ׼ǵ飬Ψһ飬ҫĹâͬڡ棡
صЦĦ֪ܾʲôǵ飬ܿˮǳᷢ˭ǿ񣬵һǸе¼źµʱ򣬾ͽɡҵأܳͷǾܷŹǣĦΪе˶ôִ𣿡
Цѹʧˣ˶һ亹Щĸоζظղ˵ĻʵӦҲֻҪǰȫؼҾУܾζŽɱ
ĦȾյǣǵĶ˵һܻʱԼ߹·ĿΪʲôаαڶҡǵͼʧȥս־Ҫóѣս׼սĺˮѪܰ
÷ֿǱԶɽȻÿµˣ˺ҪʮūȻ˰ӵʹ
ֿ˿һ䣺Ħ湻֣ǰͽ
ʱͻȻһֿˡ÷ǷɵȥںߵߣҪúǼңһָĦ߹ຣ
һæתȥɽﲻ֪ʱһλȨȵŮŽɫĳȴ˸ްϬĹâ
÷㶣С˭
ŮǼܶΣƺΪʹߣҲƺΪˡ
ֿ˿еĶͻȻӦʧǱ˹Ů񣬰ׯ԰ʶ֧ȵӡ
÷ķӦ죬Ѧ̴ˣǾϵģһֱǰİ£𣿡
˹ЦЦôƺҰɣ˵ȥС

Ħڲĵȴǲп˵֪ԼȡʤҪս󣬾ڻߣڭԼ֧ȾҪôõġ
ڴʱһŮǣǰڭʹߣһֱĬĬĿǣϵһָµຣߣū֮Ҫսʤļ˼ĿѣӵĸҪҲҪԥ򺣱ߣҽǷֿһ·
Ǵħ˶ˣǾ·бĨƽǵɴ۾Ĵȴûп˵ˡŮĦԺ𣺡ΪʲôվŲ㻹ԥʲô򺣱ߣ׷ϾҪˣôŵ棬ɽѾڲ
ĦдʹѾս׼ǰڭʹߣҳһڹעң֤
Ů㸸˵ľӵͥԺ֮ڵļ԰ʧȥУ֪ںδ֪Լ׷ʲôǲ޼ҿɹ顣ʱ㷸˴¥ϲ׼ǵ𣿡
Ħһǣ¸¾ȵǣǵָǶɹຣ
ԼʵĦǵ䣬ɹຣ﷭žˣѾѴߡ
Ħ̤߳ɽȵǾ߹ȥ
˸Ħߵ˺ߣ粢󣬵ӿȴм˸ߣȥӿһ˶İ׻ŮȻ𣺡Ħķָ԰
Ħָ˳ຣ˰˼漣ˣֻϵӿҷˮķֿ¶˳ʪĽʯͱǣһԽຣĵ·ǾĶǵ񼣣෭·ʱӿһ顣
Ħ֤񼣣̤˹ȥ֦һֱȵָǰʿʦǳϻڷ㶵Ǻȵߣٶȳȥ
÷ֿһһ·ƯڰգĿɿڴľ̾Ǳ˹Ů𣿡
ֿ˵Ǿ͸ĦԱ߷ɹȥŮһֹ֮һﵷ
մһŭ˹أʲôѵҪѾϵ𣿡
˹صأѦ̴ˣֻڷֿຣ
صе߳ŭΪϵһԱԴı߽硣ôζʲôԼӦ֪ʱָôǿҵĶ𣿡
˹Цʹ԰֮ΪϵҵȻĶ֡ҲصıܣҲҵĸʽֹˡ
źͨǰ죬˹ƶԽԽ·͸ڻʧؾ㵵ĺ⿪ķʽ㾹ȻȥǸаɵˣҲóѵģ
˹صνʧˣڰƮΪβȥأûս㣬ΥԼһ˳֣ҲҪ˻籩˭

ڹٵϣļᶨҲŵ۹󽫾ǣǹһҲ·ںǧѾ뿪˾ϵΧڰӵ۹ᵳǰľڣûвֻԶȥΪֻ뿪ȥμһҺĦ˻ڰӾڣʲôʣ˿ע
磬еİͻȻͣ½ŲתԶĵطǿķɶе𺳡ѵˡĦ鷳𣿰йѦӡľǲֱӳһЩģ֮ҲһЩԼô˿˭ʲôأ
ϹȥȴվûΪԼ鷳׹ĲɶϤޱȣսжӱۣڵλó˹ûȡվĵȴ
Ƭ֮¼ľڵƽϣսڸнȻĶΡǰԼٲ֮ԶкŽǴ̴ٵͬʱȵͣ£ȻѵصĲӡЩ˵ȻǾ񣬳˹ӣ˰ʿǰѵġ
ͣ£޵¡Ͽ˸󽫾
ɱַʵѾվˣϿ˳ôҪȥ˭ս
޵¡ϿӲͷƤ󽫾ȥģ˹ڿҪ£ȴȥ¾ˡ¡صĽ󽫾ȥǵ۹ϵҫ
ЦˣһˣбҪڿ󽫾ԸȥѵҪս


165 ɻɱϳ
ڳе˹ڿ˵ˣɣҽȥ
ɵȴöһǧ˹ڿΪΪҴô˸ôԶ·Ȼңת桪ɴ󽫾ְˣ
˹ڿŭȵ۹ķ͡鸳ҫѵ벻ҪܲҪءηŶҪ𣿾ȥ۹󽫾ְҪӵ۹
̾һ˹ڿˣûиһ£Ϊӵ۹Ѿ㹻ֻ࣬˵ĸ˹ǷңҲǷʲôظʲô޹أ
˹ڿɫǳѿɴ󽫾֪ô˵ĺΣ㶼ҪһȥһҪ㣬ūҲǶѾҵˣǱڳຣߡҽɳǰȥ׽ã޷׽͵شϸһȥҿջĻ˽һˣ
ɵɫδ䣬ͫȴһ㣬ϾʹӺᵳǰຣߵĻֻҪ֪Ħ˵Ĳص㣬˿һѾ׷ˣ˹ڿȥջˣղЩǷϻԸ÷ֿܼʱָĦ
˹ڿ˼˵ΪԼвã΢һ˵󽫾ҲΪ㣬ֻҪϸһȥһжΪ۹²Ĺѫʲôʧǿԭµġ
ǰһ˹ڿˣ
Ȼڰٲ֮⣬˹ڿԱֱëֲʧȥһλ۹ϣ˿ĭͷǵģ󽫾ϻͷ̾ջ˰׷Щūץ
ǰһʵҾܾҪǷҲҪͬ
˹ڿ˵Ķͷϸȵɣ㲻Ҫң
ɻıֶУڿҰص㣬ʲôʸұ㣿ҲǰˣǧӣΪ˹黹»õһ»ǰŵΪұӵи߹ݵǿ׷ɱһӰߡ
ʥŮӰдʿ·ʱңҳһҫʿΪǶĿ󹤣ɳ֮׸˿Ůڴ͸ϳش̿ͣΪͣʹлȥ˺ɽջҵԼˡ
ޱ似ԭ飬Ϊһʿ֮ͨˣΪŵľųһ齨ѵ֧ţսк˹ݹȼİӴʹĺ̸ס˵
ڴع֮ʣ³˾ɱΣָǧ˴½ǿĵˡһõҫӦõģ˹ĶͣҲηţֻһԸܹҵǷؼ硣
ô࣬ĸ˹ȻܾҪǳҵūڶƽԭһأԼūȥѣⲻΥκηʵȴƵǲòĬߵģҲԼԸģ˵˰ɣⲻܣ˹ڿҲӦ
ұԶμһ֮ⳡΪܹݹðܹݹΪȰӴĸ˹¡
ҶֻǸͨİˣȴѵľӣ赲ȥʵֳŵɱҵˣвҪͬˡҵĻ˿̻ѵЦΪһ˻ùݹ𣿡
˵䰢Ѿߵʮҵľ룬ɫԽԽ˹ڿͻȻоһ˿Σգȵɣվס
ûᣬȻǰߣ߱˵Ҫһģⲻ߻ΪҪվס
˹ڿɣ˵ҵУҪ
ЦǽҪԵˣҵѡΪ˳е˹ڿˣ㺦ѵѾԼ³
˹ڿ˾ֱ۵㣬ǰӵ۹㲻񣡡ھ˧ĶǺֽңҲǹŤſֱۡ
̾һϧ˹ѾˣҪһǺãһˣ
˵ľֻʮˣһʿ˵ʱԷһ˹ڿ˲ŰɻᷢĹûϹսҲûмˣɵĲƽҲеţȵɣ¹ܸҪȥҪˡ
Цֹ¹ܸƾʲô㲻һȥƾʲô˹ڿˣҴһ𣿶³ʲô
ɵų˹ڿ˵Ķ죬Ժг˺ѰʹۿŰɲƽɱڣ̲סˣֱǰһӵ񡭡
˵͵ɰɲûи˵Ļᣬֻмʮľ룬˹ڿ˵ֱһ䣬ɻζȻһӰֱ˹ȥûִһȭ
ʸǹ˹˹ڿ˰ڿľԼм䣬ŵĳࡣŽʿǵļʸǹˣӰ󽻲洩ڿյϡǰٶ̫ˣʿǳֵʱѲԭء
ʵٶȲ죬ЩʸǹҲ䲻ϣŵĽʿͲԸ⹥ɣֻòܹ֡ѵʿ֪ͶӲ湥ƶĿ꣬ҪķʱԼԷǰٶȣֱ׼Щʿ𹥻һ֣˭Ҳ׷ЩûС
˹ڿߵ飬ʸǹŰӭɻȭǰĿһŵ⣬籩ֱʸǹȫɡ
ǸеȵѹڶĤߺХһ˲ˣһȭ˴˹ڿ˳ǰĺü˹ڿߵļʦովȣڳǰһƬɫĻ֣л͸ԪػһӭɳΡλкüλʦлһʦ
Щ˵ֶβνһʼͷϹò°ɣҲδдݱƽĻᡣڷӦʱ̫ˣǲִټҲֻˡɾһȭűȵ⣬ļʸǹɢ쮳Ļһִ˲㻤֡
ֻ顱һ죬ʦ˹ڿӳֵԪػӲĴ򱬡ɵȭͷûֱӴ˹ڿˣǿĳеɳȥڰִԪػͬʱҲӳһȭӭһ
޵¡Ͽ˹ڿͬһϣλҲһʿɳϳҧν̳ɿûͻһȭȭͷϴһ㱡Ĥ״⣬·һֻεȭף޵¡Ͽ˵ĳӽһֱ鵽ɡλ˷˳ȥǰʦʩס
˹ڿϷ顱һҲһգ۵ĹȻӰһǰһɳǰ޵¡Ͽˡ˹ڿڳûαſڽ࣬񾪿̵ʯ
޵¡Ͽ˱˽ס۾һվ˹ȥٸϽʩչǺðҲûаλųѡ˵òᰡһƬûоųĺŵĽʿǲû˹ڿ˵ĵĵȻǵµİΣ
˹ڿ˻ºδˣɵȭͷֻǰߣԪػȻ޵¡Ͽ˶һɻأλ¹ɵˡӳеĹ͢ʦ˳糱ˮӿǰ߾ٶƣ󷢶ﻤʵʵ°ΣҪ
ӳ˹ڿ˵գ£û°ɣ
͢ʦ漴ɫһҪ£죬ȣ߾ٷдʣΧʦҲ׷ʩչֶΣ͵Ĺâµϡ˹ڿ˻޷Ӧ۾ǰͫѾŴ
۾޵¡Ͽٽųˣѣˣ
ʵ޵¡Ͽ˸ûιȥһȭѪ֮һĬ޵¡Ͽ˷Ÿͷ˳ȥֻ΢ˡ޵¡Ͽ˱˽ס԰һգôƣǡ֡Բѡ
һȭǰˣΪŵľų˹ڿߣһǧ˵ľӡ簢ɵɱλųûץסɣԻܵĳͷ
Ľõģµ޵¡ϿҲزְˡʱϵһҲǲọֻ̀ðɳһЩҲҪ̫ˡ
޵¡Ͽۿ˰һȭԼеĶ֮Ȼ˹ڿ˿϶ûˡ˹ڿûϹսҲûָսľ飬ûмȡ˧׼ʿǰû뵽һĻ
Ϊ׷ϰɣ˹ڿ˲ܴսսʱȫٳǰڿˡ˵һǧʿҲȫǰ˹ڿ˻սǰ밢˵սĻðɴҡڵߵǰʮľ룬ֱࡣ
ǵˣ˹ڿӦǰڿʦתסսſԴϧɱϾ˹ڿֻ󽫾ȥģһʼûӦɱˣҾڴ֮Ҫλ۹
һȭԪػһɳ˹ڿ˵ӿ˹ڿȫȻܶˣ˲ֹͣǶĿ󹤼գȭͷշȡ˹ڿ˿ȥȴˡ
ǵһʱ䲻ȷѾˣҪǱֹٽ̲£Ҳסˡİŵľûеõվԭδʵ׷Ҳ׷ϰɡ
ɵɶٲ֮ȵأԶȥȥǻǱӰһ㱣ܿʧڵ·ͷĵƽϣ˹ڿ˵ǻûӦءȷûӰˡ󽫾һȭɱȻôˣ
˹ڿ˵ӳߵĺ׷ȥץסɴɱ£
ԶһĺȵְָֻǱһǧ˫۾󽫾󽫾ĻˣͻȻɱ󽫾󽫾һȭֵģдɱ𣿾˭ɱ˭
Ǵ齨ʱ͸氢ɵһСӳս۹ָǧһλԭͲԸ밢ΪСɸղ˵Ƿʵ˸пǧ󽫾Ҳǳ˹ڿ߻ˣġ
͢ʦѾ˹ڿˣɵϿ˾ųţֻλ͢ʦεϿ˾ų޵¡Ͽ֪Լװȥˣֻ۾һʵôˣʲôˣ
Ǵ󽫾һȭ˹ڿ£Ѿȥʿڵ
޵¡ϿһȭԼؿڣѪôᷢ飡°ûоȵ˽˵ط鼱ϣκһϸڶҪ©¡֪ͨǰȫԼ߾ذɶҪ¡
˵ⷬ޵¡Ͽǰһ˹ȥˣԼһȭͦصģæҸϽΡ


166 ӡ֮
ɵܲãһȭ˰ӵ۹˹ڿδʹüҫĿУֻǱͷ˹ڿΪԼΪӦĴۡ
Ѧ̶ˣϻʲôܺ飿۹󽫾ηԼλֻèʧһֱȻ˹ڿ˸һȭˣµʱԵǰӷϣҲһģ
˿̵İһƬҰ֣ܶҶ϶дССĳۣԶȴһƬ̵СӳƷʮȴһжӶֻ︧еһ
￴ȥһϸĽߣ˵Ǻֲʣмںһö͸ľʯκһʯöʯŹ⿴мһϸ״·è۾ڰҹ任ȴ˼èʯ
԰ɵ۽磬ԿһʥͨƷܴ졣˱Դ֮ӦʹõܹȼҲԵһݵá
ᵽرһǡӡǡᡱֿ˽ģè˹صĦ߹ຣ֮󣬱˹صƶʧеķҲ·ڻˣֿˣֿ˽סʱͱģ
Ǳ˹ŮȨȡնɱħ顣һȲͬı仯ȥʱȴڵ֤
Ϊʲôӣֱ棬±˹رҲ˵壬·ȨȵĲкַ·һȫµѾȴûдΡ
ɻɱ˹ڿ֮󣬲û밣ӱ߾򱱸ϵ˳ຣĦѾȫɺ÷ֿȻڰи档סͽѯľ֪Ѧ̶Ůһΰ÷ֿۿ΢Цʧ
޷Լ飬÷ֿĦ˾뿪ȻѾ˾򣬵ڰӾڡȥ֮ǰҪЯ㹻ˮʳ˱߾ԶҪԽɳĮˡ
÷ʵ㲻һ뿪𣿡
ҡͷǵ·ȻܼգһСġҸոջɱ˹ĳӡӵ۹˹ڿӱ߾Ĺؿֱ߳ȥ֪ҵ٣Ħ˴˵ĵطǡÿ롣
λͽҪ˵Щʲôǰɰ˰ֱĿԣֻˡɾָѦµĶȣӦԣ·ḧδʧȴˮĵĵϣǾʯգ۰鶯Ĺ󣬰ɵᾹսȥһ˿ۼ
һ׺аҹ˼è۵ı仯ӰҹִӺҹ죬·ڳ˼ڷ㶡ڻ䡢ڤ롣߳ϼʱնͻȻվˮѸɣ۾ͷȵѾôʱ䣬붯־Ͷְɣ
˵ŻܸɴһӶȣһӡΧеϢһصǿϢ¶ɽϳһ׵ˡǺɫģͷų״װΣ׷ɫĹâλСӣֻ첲ȴһ˳öּ࣬Сӭǣõ֧ǹ
ǱͻȻɱ˳Ҳһſֳֻֻһ·ˣôһƬɽҰܴҲ·
ȴ£ֱӿڽݣ񿭲˭ģҵ˺ʲôͼڴ˵أͣ½ŲһһҹҪˣѾǾϵ򣡡
ﱻŵ˺ɴ۾ʶңҪҳʥ׳ʹʹ̽ǻ˵Ķʵʱָ
ֳֶһ˹ȥָΪҲ֪Ǹɵĺ£ǱƵ֮ȥвɣ뿪˾֮󻹲˸㣬ǰҸոջɱӵ۹
ֱҡͷֻ񣬾ɴ󽫾ûϮ㰡ңڵʹ
һǰһˣöָ߱˵Ҿ㲻ʹһ·ؿζ֪ɳ¶˻ʲô³վס𶯣ܿͻ׵ġ
ҡɣʹߡ
ɳ˵ûֻ㲻ҪٸҵˣҪٽ³֣˭ʲô֣㲻ȥԶҪȥ
ɫ粻Ѿ˵СɽϣֻǸˣʹĶ֡㲻ҵĶ֣
ɵɫûһ˿仯κ˵֪кܶı죬йأЩ鶼Ҳ֪㣬սǿ类˷÷ǳ
Ѿһɽľ˶ȡ·һ£ﵹ̤ҪҶ֣Ҿ͸ҡδԭش˸һ̳̳С㣬Ÿɶݶȥ
ɺһ䣺˵ܣֶεͦȻ󽫶Ⱦ彣䣬תȥ
ʶӵĳ񿭲Ѧ̵ӡмλĵӺСǱ仯Ǳóʹֳ࣬Ƿʤ˺ͷʹĦѾ뿪򣬵ôһλʹں棬ȴɼʱ

ƶһλ鲻ĺǳûõĶôҲû
ңԶĵطͻȻִһŮ˵أֶɳӵδ̫˰ɣ
ֻȴ˵ˣӦںԶĵطسķ˵ܿǳ鰡ôλСɣģҵҲΪģ˭֪ʲôˡ
ܿŮ񷢳һЦ˵طǾ붯ֱΥԼôһʹ߳˵ΪѣҶ飬ҪװϷ
ذ˵Ҫ飬ʹ
ܿŮЦˣƺѣȻӵгľ磬ҵⱻҲΪαֻǾ㣬Ҫֶƽԭ飬޹أ
ȴЦˣȺڳ裬ΪȺҪ˵̫磬ҿЩδŷ㡣
ܼλŮܿɫ˿һÿԼҲҶ԰ɵĳŵѡԣ񵱳ĶһػͣҲǡһпѣʧȺӦ˵ľ񡣡ֻǾ㣬Ҫɵ⡣
ػЦõű˶Ը͹ˣѵħ䣬ˣ˭й³ո֤һ㣬ѣúÿɰɣǸӣЩѾ˶ٿѣ񶼵ȴż֤ħһηǲ˼
ֻƲ㷭ֳֳٵܿŮֳΣŭڵأѵֱӶ𣬶ѳԣһϵкԤϵģ
ؿܿŮҡҡͷ˫һ߹Ӱ˸ΪһŤĶݹʧˣȻܿ˺̫ˣԼˡҪ˾лһλ˵ʨɲ񿭲ôСл籩֣ûԸǿʨƢ˵ħܿͻһӦˡ
ܿŭȵҪʨɳԸɣôʲôô
صԽԽƮҲǰʨɳֻǸһв뿪ȻҵλСɾģðܿŮӰɣɻɱ˰ӵ۹˼ΪʹһλʹṩҲҵΡ

Űӱ߾ɽɽˮˮׯ·ҲֱӴرܣں˿ҹʱڼԷסޣ˲ٶ
޵¡ϿѾڳǰȫðɣִмǳǰؿرڳǰִǰšôĳǰǧ˲Ѹ飬أûҵ
ɾǳű߾ֱߣһ·̵ĵطҲʿȻǶǳðɵģкܶ˰ɻ죬Ϊǰ¡
˵Ҳ棬Щʿڸ·رۣץסɡе·ߣߺȵ·ˣСĵ㣬ײˣǷڼðɴ󽫾Ȼӱ޾ʹˡ
ðеСƣʿ·ϿɾװʶƫƫץʵûץסҲ˺ЩʿСôĶ֣
һλµѲ˵Сӱ棬һưɵ쾭ӣڿջסһҹ̾ͱʿˣһϸڣþǱͨˡȷ֮ʿӸѵļɹʹԽɽҰˡ
һ·̫ƽ£ɽɽˮˮӭڽº˶ȥһӹٵϼۣԶʹסУȻСĴ߾Ϊ׵ľٻʺһ䣺ִǰ߾Ǳ߾ˣ·˰һҹҪ߳ӡ
ɵͷϵĽлл㣡¶Ц⣬صоһ˿ɣһû˺ܶõĻ䡣ɽϢһҹǰѾ˱߾ϵһؿмʮʿפأʱɱ˹ڿ˵ʮ֮

˿յ´Ľλ˾ʥŮ˱棬˺ܾáȻǽ˶ߣֻ˼ӰһˣĬĬԡԴŮʱ𣬼Ӱо͸λʥŮߣδ
ɫ˸ǿգӰڿʵʥŮˣ밢ɴ󽫾й𣿡
ǵʲôǵģǷϵǰ۹´Ҳʹͣ˿ȥ׷ɱɡ
ӰеѹűߣΪҪأ
ǿŴ⣬Ŀⲻ֪Խ˶پԶڴ֮лɱ˹ڿѾ밣ӵ۹ѣκһλֻ
Ӱ˵֪£ڳһǧ˼֤˹ڿ˽аɻ߻ˣ˹ڿȻ󱻰һȭɱ
ǵ˵ͷǰɣܻصӽ𣿾Դıһ۹׷£ֱ˴ɱ
Ӱнüͷ׷ʵ˭ȥ
ǽһƵһࣺ͵֣ʽ񽻸㡣ӱ߷ֵİɣΪ۹˹ѫҲĹѫ۹ѣҲΡǷϵ˵Ļ۹ֱȥ
Ӱеͷ촽ĽĲ˵ǾôĿҲ֪˶ãӰ̧ͷʥŮˣҳ֮ǰʲôԸ
ȡõƤţҵɣȽٰνһǸģ밢ս֮ٴ򿪡ҵķԸҲһҪհ졣


167 ʨ
ӰнӹƤʵҵҲȴҪ밢ս֮ܿʥŮˣȥɱģʱһţ˵
һִĻ㲻ض˵۹ҲȥΥҲʲôˡӰУ߶೤ʱˣ
ӰǷԴںᵳǰһμѾˡǣ˿ʥŮˣ˿ʲôҪԸҵ𣿡
Ŵ¶˵ЦݣʥŮ˻ǸǵŮҪúлл㡣Ҫ˵ĻѾдСڳ֮ǰ㻹ʲôҪ˵𣿡
ӰվһһٵǷǳյ񣬼Ȼ۹ָǰȥмҪ󡣡
ǵ˵ͷҪӦõģ˵ɡ
ӰУҲһȥҪʦϣҪһʦ
Ǵղλ˾Ѿ̸ˣһʦ㣬ǰŵ٣Ըһȥִ񣬲˵겻Ͳ
Ӱ΢΢һ˵½ôҲĿȥҲ㹫ȻĴҡҪ۹ɳ̽ҵɲ׼ȷص㣬ſԳжһ߹Ĵʿŷҵݣδ˾Ҳһ
ǺܸɴĴӦˣô죡˰ɵȷϢδ˾ٳ
ӰУһҪһ
ǣ˿ղصĸѡжô󣬶ΪִĽͣԶ㡣
ӰҡҡͷҲҪֻҪеĴʦ빤޲һսսжദȱøĲ¼޲Ѿȫ˲ʡҪеĴʦ빤ʦæһ
ǣһҪ󣬵еȼ֮ٳϱ²û˵ʱޡ
ӰоϹлʥŮˣ
ζĿҪȫģӰУҲѧṫ¹ˣ뵱ӰзȥᵳǰͺѡʥŮǣһ˵ģΪʿǧ·;һλӶûСȥɱɣȴôҪ
ӰдΪִе۹ʵԼԸǾͰչٷĹɡ
ֵ˵ͷõģһ˵
Ѿ̸ˣǼӰûߣվԥƬ̣ڻ̲ס˵ʥŮˣ̸˽˻𣿡
ǳǳһЦ˽˳ϣʲô˵
Ӱг̾һҲϰô˵ǲò˵۹ȥɱɣн赶ɱ˵𣿴󽫾ҲֻΪ˵۹ҪҪ˰ɱ˿Ǵ·õĴ̿ͣһλɱȴɱһλѶˡ
ǴӴջߣͷ˵ʹͣʹЭ
ӰУҲ˭ЭⳡжУ˽谢ֳ֮ҡľйڳΪһʿ֮ǰθоȫȻ֮ͬʥŮأġ
˽ⰢɣҲԼҪ˽⣬ҪԵĿ鲢Ҳս֮ٿšİɣұϾǵǸСŮˣҪʱʱ̵̿ı
֮⣬ӰеĴɱɹΪλʿǰɵĶ֣Ҳܿ϶֪ɲɱ˼ӰС
Ӱȴûзʲô˵ҺĴΪ˿ػʥŮڰطϵĸУѾΪ֮ԼһȻ㣬Ҫıݺ͵λⳡйĸĸ㳹׳ɹ
̧ͷףһңϣҲܼסսȥ׷ʲô
ӰֹʥŮˡվߵǰںڰвûеƣǹ͸ϣĿԶ֪Щʲôôվһҹ

ҹɫдԽɽҰǿղãܾʲô˵Ŀעˣһٵǳ߾źǰǳǰ·Ҳǵ찲ŵо·ߣǰһؿ
·ûˣֵصԶ𡣼ǹʿ˹ؿǰľբͿһ֧ȱ˹ǩͬ˺Լؿƽļ鲢ϸ񣬵ӵ˼ô󽫾ɵԱҪϸʡ
ڱĳ˹ȥʿ·ˣʲô֣ȥ
ҽаɣҪƽԭȥ˵ӵ۹ͨҡ
ؿʿʲôһ˲ĶȫͣˣȻͼж˳˹ȥʿǵͷûִ˵ǰɣ
ȻһʿԱߵ˵ˣö죬ʲô塣
һʿҺҲǣлؿĳ˹尢ɵ·˰ûЯʲôͲؼˡؿҪͭңϲĻҿԽ㡣
һʽ֪ЩʿԸ⼩Ǹݵ۹ķӷȴ֣ܵ׷ɱ빫Ȼ󴳹ضȥκΪֻԼ뿪ؿʿַӦ
˵ʲôˣ˳ͭҽٵлл㣬Ǯ
ɾô߳˹ؿʮʿжӣָϹ⡣ǰԶǸ̲ź߱нɳĮ뿪߾ûж೤ʱ䣬ͻȻһ׷˹
ͣ½Ųͷȥؿĳ١˳嵽ǰһ˹ǰɳĮҪʳˮȻһϻûУת׼ߡ
һ䣺˭
ٴҽзأնӳµСջ߯˹һ𳤴Ҳսҵ
ԭô£̫ˣڱ߾ؿפصһʿǴ߯˹糵ļٵġԭȶյͬ磬Դ󽫾ɵȻǸĸмѹֻнľٶη˼λǰײɱĻҲᱻפ߾ؿ
޵¡ϿðѲɣλҲץסŹأλʿĸҺͰɶ֣Ҳ˵ǲǶ֣صвμӲʮа˾űģⲻսɴ󽫾ĹѫΪʲôɱ˹ڿŵʿǶ

ĴмȻҪս˹ͷСǰ·ź߹ĲݵϡľСɽ·ʧ˻˵ѾҪ·ǰʯֲĸڡ
˸ڰɺע۲ĻᷢȥߵĲٶȱ죬ÿһľ붼ôȶһ촩ڣǰǳɫɳҹɳϢڤ룬̫ʱּ
ϴһ·źƺƵİţʱֻйһˣϼ¡ɳϵӰĺܳϼ糺ɫԶĺˮտеӳŵԣɳóƵġ׵ġ۵ֹӰмʪ󣬵µɳѾ
ǰһչػأҲ֮һ紵ͻȻͣ½Ųһż˾㡣ȻǸľƹƾǳһļͼңþư
ȥңԶĵƽ߷һߴɳһ񣬾ǴﴫġĿ˿ǾȻһ֧𶥴ʣнıװΣĸӳŻȴ͸жͤӡ
һӣŽɫĳŴɫ·һۿĪһָо䣡˵òԼʮ꣬Ϊ׳ɢһϵϢɳĮУ·𿴲鶼ѹ
зһӣӣֻһˡϰƼȣһֻǶŸֱʯ˶ơɿʱҲзӦ̧ͷ˵Զе˶ļںη·;µΪβͣ½Ųİѳƣ
Ӳûд˵ɤžˣдôԶĵطߵɳȻҲлһ߹ȥ߱˵İѣΪڴƣ羰֮Ϣ顣ڵȴ˭
վҾڵ㣬ɡ
Ѿߵ˽ǰһ·ϸɳûһ˿ۼɳʱȴſĿ磬ÿһ̤£еɳӷ·˲仯Ϊɳɿк䡣½ǺͷƮ˺ХΧľɫȴôװꡣ
ɲûзŲһ̤޴ɳ𣬽һɳй·ˮеʧ˺ۼһļɳϵվоܸǿҵѹУ·һλ顣
˼棬Ȼ߲ƣԷţҲ㲻ɳʵڵңҲǵ㡣
ЦЦһָӵİҲһƣܰҶȾƵ˿ɲࡣɴ󽫾д˵ɫΣ
µһž֪Ǻþƣôĵطƣ̫ˣרΪд𣿡
Ҳ´Ϊд㣬ҲΪԼ;˼գΪβƴأ
ɵ˵ͷܿĳǸܶܵˣɳĮϵˣһڳһϯһλεĹܸʲô飿
Ӳ˵˵ܴǾͲ²˭
ʼô£ֱӸңλʹߣ
˵̫ʱڲԭĹԣɽ͵Ӱ̵ʱഺİ飻䡢԰ʧʱϦ´˶ˡϵĸҥ˵㻹ңܿİˣɡ
ͻȻʲô۾ʵʨ
΢΢һЦȻҾʨƣ
ɲĴ˵ǲûдΪңΪܿŮǵĶԹ޹ءҪסҵĵ·һȥ
ʱһǿȻӵص״Զɳӿ𣬳Σһλ⽡׳Ӻλ欵ŮðɳӣȻʶվЫôҲ
ˮűЫЫ߽ʣ󷽷Цˣʨڳˣʤ˵ҪٲãôֵܴȸⱭƣ
ˮ֮󣬽ЫЫ§ϣЫƣЫűιĿСˮһþưƣһֱͦܵֻϧԼΪԼƣΪʲôֻĸʨӣѵﻹܿŮ񣬻ȻŮԴף
Ыٶû˰ɣ㻹ӣǱǰӢҲǿˣλЫҵʶİɣƺõĻͶȼ˸ҺͰٲá


168 ʨӺ
һԹԵ̸ЦѰһߡɷ±ʵʨҪҾжˣǻûͬͬ⡣þ֤ܿŮİô˷ʽ
ʨŤͷΪ֤˭ܿŮİܾŮᰮ˭ⱭƣٸԭʵǴӾġ
ɶ˱һҾ𣿡
ƵΧĿŽĻģӵ׷ɱ㡣ҸЩ׷ɱߺ棬ڹؼʱ̸ҲֻԸԼķʽԸ׷ɱǰ㡣
Ы廰ͷʨӣûصķԸѵûи籩ڰ㻹Ҫ
ʨŰɵ֪һ֧籩Уаɱ֮ǰչ𣿡
ֻܰԿЦ֧Ļ籩ѾˣԼϵֻ֧ƷȻ濴ȥˮʨܷɻػ˵չ籩ҲζԼ򲻵ͬھ˭
֧᲻õʱһõϣڴԶйᣬʱûչᡣƽʱֻһССĶϾҪʱתսڰѹΧڵ˲ֵȫɱˡ
յİɱʱɾ뾳ߣҲҪĶ࣬žʹǶ֣Ҳлչ籩ɫĴԡ
ʨЦˣ˰ֲֵɵӣӵĳɾͣȻ֪ϧηͬھ㶯û籩ˮҲӦӦٲãȻԼҲӽȥ
ʵôҪҾ𣿡
ʨֻһԼֳسŵδҪɱ˶֡Ȼˣǰǰչ籩
ˮֲ廰ƣϻ̫ˣô˵ɡ
ʨľϵľƺûڱУֱӶ¾ƺ˵ܼ򵥣ֻҪܳ𣬾Ӯˡ
ˮ§ֻЫЦܳܣɱ˼Ͱѻ籩ӳˣ
ƲɫĴǰûͬھᶼӲʸҾȻʸơ
ˮԴһۣ˺֮󾳽ʤǰҪȶԶ㣡
ЦˣЫͶûٲãȻҪ㿪
ˮֻЫһѣҵȻ£ֻλܲˡ
ƣʩǣðҲЫ֮ͨŲܶ㶯Ҳ䡣
ˮһͷʨǾƢðɣҾͱλ㾡ܺаɡ
ʰɵ׼𣿡
ɾһֱֻۣţ㻹û˵ΪҪҾҲûдӦҪ
µĿŰɣ㵹ǸȤˣҿԸľҴԶңھˣھ
Ϊսʤ³˹ʱæѾǷʲôˡҪ뿪ɳ룬ҰһæΪʹߣ㱻׷ɱʱг֡ҲԸô׷ɱ˵֮ǰȻѾǸܿŮˡ
ɿЦȻҷǵˣ
ʨգգ۾Ҳܰ粻ҾھͿܡֻ㵱ߵһֻʨӡĻҾͲòصķԸڰа׷ɱˣԸܱҶ𣿡
ɸԼһƣӵûܣֻѡȻԼôֳ֮ܵиɣ
ʨЫȻٲãǵ
ˮ˵֮󣬰ɻܰ䣬ðҲˣһɣȻ˽ᡣ
ƣѾ׼ˣֻҪµõҵĵǸɡˣ͵ӮˣΪصʹҪŵڶƽԭΪ޽ٻ齵ٵʽ
ˮЦҲӮˣʨǼȻҪ͸ɣΪҲҪڶƽԭ޽ٻ齵ٵʽ
ƶ԰ɵѡҪôӦҾҪôھܡ
ɺһھƣһȥܹƽֻҲףΪҪڶƽԭλҲһ֣
ˮһ۵⣬㻹زġ
ɲλ̫࣬ʵкܶܣֻǿžƱһ£ûĵ׼ûǣǺʽ𣿡
ƹЦƺߵƲʶЦϵľƺλʨδ޺̸ֻЦѣ֮Ц˵˵Ĳûг˼ĺܶ¡ǲ޽Ҫٻ齵ٵʽ
Ǿվһ˽ⶼƽԭĺܶ飬ͨǰµԸҲ˼µһû׼ⲻģΪ˻Ϊηԭǵ
ˮҲЦŲһ䣺ʨôҲǶԭܿƫƫҪһҲһ˺Ͷ
ɵͷˣô뿪ʼɡ
Цһ䣺Ͳ뿴Ҫʲô
ҡͷͲҶܣٿ٣Ҳʲô
ʨԴ˵һջĵˣϣһǿ
ɱΪῪڴ𣬵ûֻǾĿɴӲκ˶ӣҲƣͻȻ۾Щʶڰèͫףͫ׾ȻڷŴ
һ˲ĴΧľͱˣɳĮһۿͷĲãԭʺӶʧˣֻһͷСɽľʨվԶſѪڳŭȻ뵽չĻУʨӵأɷ·ֻһֻ֪飬ԭе鶼ʨս롣
ȴѣὫȼϣȻ¾ͳһӣҲ˾Ʊеľﶼˣ֡ءɳϵĴУĻʨơ
ֻˮЦһûſ£սĻѾչ籩ˡ
Ƴû˻δ֮ǰѡһСӵĶǳãնɱЩħעˣ
˵ɾʲôˣߵĴԼǰʧˡزǻ󣬶ˣҲķѣھҵ˲仯Ϊĩк䡣ڼң֮һƬž
ɱ۾Ҳȴܸܵǿҵĳɽײһѹľ޺һлΪ촷ۣĳУǿƲԼ롣簢ɱ޺ѹƣòκһ֧ᣬͬھˡ
ˮһԣеıЫЫ¶ʹɫΧɳǵż˺ĳʹֻЫǿܳܡ
Ҳ֪˶ã۾Ȼ̫Ѿߴճ󲻾ƵģЫ˲û̸೤ʱ䣬ھȻ硣
Ƥһľ޺ʧˣЫɳк䣬ˮλļͷ²£ûˣƣѾϯˣһûȹأ
ʨɴ۾Űɣһ˿⣬ղΪҲһϮȴһԲӡһӴ䣬ȻҲſռգۼһϯְںˡ
ˮ˫ֻЫظ࣬ЫЫѾĿĻУλЫȥƣһߺһߵɰȷʵӣһɥʧಫѾֹչ籩һ𣬲ǿҪСˡ
һֱŵվһָɡһָȻؼɫһжʧˣûûӰûийۡ˵оڣо壬Ҳ޷ָӦĴ̼ҲκηӦ
ʧˣԼҲʧˡ簢ûͨͻư˼ɾʱĿ飬һ˲ͻʧɥʧĿơսó˶ԷķⲻĲֻһԼıƴ
ɹ¼ŵ簲ס԰ν岻䣬νһеǿҲȥĹŴ޾ִģһе𶯡
ЩǱڼе¶ͻȻĳ֣˴ϴߣʱյĴֻҪһͻʧҵӡĺСһʵĴǰİɣ»ӳռһľᣬϽεĽΪ
ɴʱİһδﰲȣҲûһ˿Ʈҡڴ£ֻص˺ߵɳĮУŰ뱭ơ
һֲ˼Ŀ⿴˵һ𣬾㲻УҲʩչѡûбôܣѵҲӡ֤Ϣ𣿡
ЦЦһҲұȽˣܳĵʨǿ󣬳ɾҲҸߣҲûһս֮ɱңûл籩ҪĴҲܴллַʽҲллƣ
ǰ뱭ƻ£ʱŸоԺ˵ĻƣǽһսӰбٿˮеıЫЫѾιȥˡܹһ𣬵ѦӡеľЩȻܸƺˮ
ˮ̾˿ưԼӮˣû뵽û뵽ɣף㣡
ˮһ֣һɷ˹ֽסſһ֧ĥţǡͨţȫͬ߶೤ԴĻȣȻğnȻһ覴ãͨ͸״Ļơ
ɳԾʵʲô
ʨŰеţǣЩ˸УǵĴ˵Ӧ뵱갢Ŭϵ֮սУҺˮǰһ涾ЫǾʨһսлĻоͷȻ㡣Ȼ֪ȥ򣬺ͷߺͰֱնɱ
ڵһսУ֮һţܿŮնɱţĽǣܿ͸ҵļǼӹʥĲϣһķҲţܿȡ֧ţǣ顣
ˮ̾ϢͷţǼһ˳һӳ˳ԲûɱˣǷûܵס֮ս̤ǰ棬׻ֻһֻǣһֻλܿŮնɱֻҲܿսƷ


169 Ů֮
˵˵ţǳŶȥģܿŮǰ棬˵ܰѶײͷϧûоһսźţ
ˮץƺʹûʲôźģԸûоûսˡĻǰӦţ㣬ǽ컹һȾ𣿽㣬ӦԹܿŮ񣬰ֻţǸ˰ɣҲнѡ
ɳԾС̲סʵʨѵûв֮ս𣿡
һΪܵ𣬾ܹȼˣⲻ񶷣滹ԶأһҺܸ֮ܿȤʸҺȾƣҾ͸°ɡ
ɵһЦʨ㲻Ը˵Բ˵Ҳû׷ʵ˼֮䷢ʲôǵ飬ʡ
ˮͻȻһӣɣ˵ɣٶˣһ뿪ңȻ˵Щʲô˵Ҳͽˣ˾͸ʨһӣ˵ҪȻʹ죬˵ֺ˭˵

ʨƲǾֹǿһλڰŬϵ֮սǰδɹϢĿӵбԴľżɾ͡ͷʨ츳ˣŭ֮ʱսСʹ񱩵һͽ
ܰصָϵһͷʨӵõ֮أһ·Ľܿ񱩵ľʨѧᣬǾľ޺Ϊǳĸ׸λഺ밮֮񡣸ΪΪܿδ򶯡
ܿЦôˣÿװĽ֮飬λŮ尮֮ʱܿȴǾܾлῪڣĥƼֱҪ񡣰Ŭ֪ƶܿŮİܿŮҲδʾ
ֱһ죬ܿŮһƺȾƣĻŭţΪԼĳڴഺ밮֮񡣾ϯŮЦӯӯΪƣҸĶҪڻΪپͿӵŮ񣬺ſ˫§סܿ
ܿȴֽƿˣڵأѾˡ۾֮Ѿȥ˰꣬һȻôʱ䣡ŬϵѾ˳׵ı仯ѱһս֮ǰѽسΪ˰սһ
֮⣬λڽصʹսλնɱǽָܰʹڰŬϵеĵλʮΡŶֲ˷磬λ񶼱ʾԸ⳼µеʹߡ
ʱƷǳʹ࣬ʶܿŮȾƣĿֻΪ˹޷սƳսϣܿжԵһ˼ȻǽǿʹߣһپƾͰˡ
һܿİȫλŮָܿΪϲսôܲʵ޷ڰŬϵҵܿŮصľ޺˵ԼŮǷİ
ܿһֵޱ˵ֻһϵսվκһΥ㵱ϵʱµԡҹֻһ֪ôҵ⣬뿴ȥη۲βսı䲻Ľ֡ѵҪԹĶ˵û塣
ƱߵĺⲻҪĴ𰸣ֻʣǷİң
ܿʵΪҪ㣿ʵһְ
ƴΪ˵İ㣬ҰһңǱ˴ӵУҲʧȥ㣡
ܿȻҴδ㣬Ļᣬ̸ʲôʧȥҴδ˵㣬ΪҪңΪ㰮ңҾҪ־вȣԳƶôң
ܿ˵ⷬתʧˡԭһľУҪ֤ԼܿŮİҪλŮģڸɽϺ֣ܿǵĺ䶳壬ܿŮһۡ
ע֮£ƽԼĶ׸Ů񣬾ǾʨצצǴʥĲϣޱȣʹõ׸ŬŮսܿ
һԼצӰʹ˺ѷΣЩצ׵ܿǰʱλŮˡǣܿûһ˿жд˵
úԼķʽ벩ȡһλͬ飬õҪİÿЦĪ˵һλ飬ǵķҲԶ㣡㽫һ˽ŴֻΪ˵õĶ֤ǶôİҡצɣԼвϧˣϧνİ
веˣƴУУǷΪ׳ô࣬ҪðΪλᰮңΪҰ㣬ֻɰ׷ֻԼãȴַʽӽԶټ㡣
ƺҪŬΪҪҵ
ܿʧˣⲻһϷ磡Ȼֿͨ˽ĳɾͣЩᴩʼգ㲻ڸжôңǲϵڸԼжԼһλԣ壡㣬类նɱţֻţȻԸˣǾʹȥ˰ɣ
ʨܿŮ֮£˵סڲԣƷűеƣڻŵζСʵҵңΪ˵£
ЦЦֻԼ˵ѣɣôأܿŮħ䣬˶ᾭѣôģ
ȴûлش𣬶Ƿʵڱϰצʱ򣬾ûȰ𣿡
ƴŮľȰŮ񡪡ʨôô͸һɡ⵽Ůѵ⡣
ʵŮôѵ⾫ߵģ
ʨ̧ͷңԶĵطҲ˵ģŮǳߵɰȥȰ˵ң˵ֻԲκΣֻɵıα⣬ҪҶ㡣
ɣ˵ʲôأ
ʨŮ˵Ѿצȫ£ٲοĻ»˺ԼŮǳʨѡȥ˺ԼǾͳԼѡĺ˵õȣ
˵ͻȻЦˣűо΢ЦЦһλͨ˿Ե顣ʨ¾ƱʵɣΪʲôЦ
΢Ц飬ѵĲڵʽҲǴģıԴ͸㵱һλôϿܻʴȵ飬û飬Ϊ˺Լвȶı־ܿûа㣬ⱾǱ磬ֻȾԼı飬Ůû˺㡣
һԵЫͻȻǺǺЦȻʨҲЦˣλԴЦеľƶЫưڽˡ
ҲЦѣƺ֮ˣζɹϢĿ飿ղУ˵ҵĸɽ˵ţ͸Ҳͳˡ
Ы¾Ʊ·ôأҲ˵İţҵи飬ԼһϵɰҲԳΪϵȵ֮ǵ򡣡
ڸղŵľУλȻˣЫе㲻ģȻôһ˼Ľ顣ĶڶƽԭΪʨ˴ԼϵԼ
ɻûüشͻȻŤͷ򺣱ȥˮҲ̧ͷ򺣱ߡҲ˹ȥȵķֺװˣһŮǾȻǴӺ߳ģŶߵɳ
ղ˭ҲûЩ˵Ĵڣʨĺ¶мֻ˵˭ҲûвȵЩ߽ˣʨͻȻˣһġ
˿ȥʱһΪ˵·ʨӺ⣬άĦڵкν˵
˵ͷľٶ̷˫磬Ӻɫ꣬һб¶Ҽ۵Ĳס壬ŽȵɳϣźϵϦӰ·ɡλάĦڵһλߣɫĳ½ͬɨֻһȾ˺մ
άĦڵойۡ޾йۡ޾޹ۣ֪ΪϤ޳ųͷգǻӡԸ֮ˡ
Щ˵Ĳ½ԣɴδȴȻһָоܹ˼Ƕǲ͸һּϢֱд͡վʵʲôˣͻȻ
Ϊߴе֮ˣȥȥ࣬ʨӺ¶мҽ⣬⼸λάĦڵշۡʦ󱯵زءɭز
ɺܺĴЩˣλɭزǰ˵ķκò½̫һңԶĶɭزȴһͷܿɭزһˣλȴϸղҲûм
ԭֻ·ǡߵƵʨӺ¶ΣشƵһ߻һ˵
λʦŮ̬ȡׯʵʨӺѵߵ룬֤ϢԹࡣ֮ͬһȻααֻ֪Ϣ֪𣿡
üͷһ壬⼸ȻƸղŽ£̸ȴϢ֮ľ硣Īʦסˣˮһӵ˵ʲôأǵ飬ĸϵģ̸ϵ飬ָǼϵԲЫʶǣҲȤ
Цˣ˵ϵ֮˵ׯϾȡȡǻ۶ȡ
ˮһֻۣڻеЫ§ãԼľơȴ˼·ѣҵаȻߣͬưɡ
ͬлʨʿһȡϵһ⣬ȴûþƣȻ˫ǰϣҪɳ
߹ʱ򣬰ץסɭزӣˣ
ɭزˣ׷𡣡
ʣΪʲôͷ
ɭزȥ˿
һָ⼸ˣǵľĸߵö࣬Ϊʲôͷ
ɭز޷ա
ЦЦɿ֡ЫȻͷȾƣܽţת䱸ֱϸֳһɫơ⼸֪飬ˮмɵ
߹ȥʱĿˮϻȴ˰ɵϣͻȻͣ½Ųȥȥδδδס֤Ϣ֮ຣվλԸţ
շ΢ֲ֮ɫƺͻȻɷʺ⡣ҡҡͷ˵ʲôָϢ֮֮·𣿵ҪԼȥ֤νϵָ
û˵ʲôתˣάĦڵֹҲˡֻɳԴ󱯵زصѼ˹ڤױڤã
󱯵زشãȴ֤ƷԸģ֮
⣺գһ֤УԸ
Щ˵ϡŹֵѾԶƵһֱе㱣ͻȻһ䣺ȵȣܲܰѻ˵һ㣬û


170 ʱĺƽ
ʦͷһЦ使޷ЦʩϢ󣬹ˣ񼣣գѡѿຣסһзʵβ
Ʒ¾Ʊ׷ɳǼʩʩȻߣȴôҲ׷ϣ漴ŭһΪһͷʨӷܼǰܿʧڵƽϡЫ±ЫЫתȵʨմӾҪЩĶܣǵ黹û̸أ
ˮɳĮϻصѾܵûӰˡˮʧķͷʨӵƢû䣬ô׳嶯ô󡣸ոմӾϵֲ֪ˡ
תλ׺Ы龹ЩϵƷ·Щأʲôϻδ֪ϵûϵָ̽ʵ̫ѣȴԸٻͷ
ˣЫ˼ƾ̧ͷ尢ɵܿŮ㣬Ϊ㲻ϧԼǰͼķȣͼķ͵ڤȥ㣬һᱻ밢Ŭϵġ
һ˼ʿǼˡѣϣһ졣ղЩĻ㲻ȤֻЫӵĽ¾͸ȤˣһֻѾ̤밢ŬϵȷʵûҪ˶ҡ
ɿЦѵҺͶĹϵĺˮݻҵļ԰ҵк𡣡
ˮŶһһඣ˵ܿŮӮĶԼɳ밢Ŭ򣬽˵һҲδɡ
ҡҡͷҪӡ֤ĵ·ܲͬǰ˵ĸҲԼһֱ롪Գνʲôֻ֤ߣκϵ
ⷬǷθ֮ԣǸδܹκϵָڼѵ̽нϷ뱴δ⿪⣬˱Դӵа˼ɾͣѦ̵ӡоһУҲǰ˽˵ĿʡĩյСΪ֮ǰѾԲҪκϵָֻԼȥ֤ЩЫ֪ġ
ˮЦЦҲˣ˭Ųŷʹߣܹ͵ָ֪ԴʲôֻͬΪ顣˼ǿսΪԴڵ岢ͬһҪһ£籩ɱ顣
ɲĴллѣҿйػ籩ļأֻ˵ܹش飬û˵һܹ顣Ҫҵһ𣿡
ˮ̾Ϣһ¹ԣȻָҵİѾ䣬ҿԲܰŬϵʹȻй¶ҳ飬ӵԼϵȵָһ죬Ҳܸ·ʲô
֮ԼʱҲʸҲԼҲŻ˵ЩһֳɵĽݾؼδϣʨղΪλߡΪûЩ飿ǶԼĵ·
ɾٱԼ޹أΣҪллܸЩܿҲ˵˵ᶨԼ
پѾ˰ˣЫŵһֱ밢ĸǣĿ͸˺ܶ¡Ϊ˸лҵ˵ٸһŵҲһϣɡ
ˮ˵䲻֪Ѿ½Ĵ˵УȹϢʹѾԱΪ飬統ı˹ءᵽʱõĳƺǡ顱
ʵʲôϣ
ˮζ˼ѵõţйλŮħ䣬һҲ뿪˰ŬϵѾΪ顢ԼϵӭΪϵұʨ̸Щϧˡ
ɴллô˵ҲơҲҺܿĹϵֻɶŮĳŵ޹ء
Ыҡͷجһ죬ɾͲ˵ˣף˰ɣ
ɵͷЦܿŮħ䣬ҾĿ㹻ࡣ
ˮվİɵļССͲ򵥰ҽ˵ĻͺáλСѾ˰ˣʲô£ȽԼ鷳ɡ
ʨˣˮʩס˱ЫͻЫܵ˺ֻЫڻԲѡˮλȥɳӿʧɻͷңԶİյ÷˶ˣЪɡ
һƻλƵƮ䣬ˮ÷ŲЩĵɳ𣬾ˮղϴڵĴɿЦǰ㻹ûôأ
÷񰡣ҿҲԶʨĺʵ̫ˣҲûڿǿס
һָǰľϯǶˣƼȲҪ˷ѣȳԱ˵ҿӺۡ
÷Ƴһڣ̾þưƣʨ涮ܡ
һδľϯԱ֮ɲʵʲôʱ򵽵ģʲôʲô
÷ʨĺдԶģǰϡŹֵļһﾭ˵ĻȫˡЩʲô˵ֵֹģҲûʲôӣо黹ק
ɲɫĪʲôˣԼ֤Լĵ·ͺáûиĦȥƽԭǵ·ңѵֳʲô𣿡
÷ֱ̾񰡣Щ˼ֱСǴʯߵ²أ

Ħ뿪ӹ󣬴ԽɳĮ½Ķ붼ƽԭӦ׵·ߡΪ½ǰ̵֮ũׯԼפؿɽҪ櫾սĵطҲһǰ붼ƽԭдƬ󣬺ͨС
Ħ˴½ȥǿ׵׺ӹȵλãȻһ·ǳ᫣ǷɽԽֱ֮ӵƽԭʱĶƽԭѾܱ߸̽ߣôһƬҰѼ̾ۼĵطһǰˡ
ǵĦ˷ߵȺɽͨƽԭĹȿʱǰȴһ޽ĳկ˵ǸսһСͳǰ̽Լնɱ޵ʿЪŴ뽻׵гĦ˱Ϣٳȴǰɳġӡסˡ
ĦֻʮˣԷа˰ŸʿлսɾĸԭˡĦ⣬ǰѯʵֻԭĿߣûλΪУ̽һǻǵļнʲɸ˰ģΪټôʿ赲أ
ڽеĳǰȻ˳ǣһλӵĸԭˣ˶Ħ˵ӳӵĶһ壬Ҫ붼ƽԭѡҪôҵĳУŷ˲ģ뾭ﷵؼ԰ŵҪĵطΪ޽ٻ齵ٵʽΪ֤Ҫͷ£ֱŵܷ֮ˡ
÷ʶǵС繫ĸԭϲͷ죬ʵС繫ǲܵƽԭǰʱթ˰һʡǰλþͿ½붼ƽԭʺҪϡ
Ħ޷Ӳ÷һ˵ݻ˳ǣҵɡǰҹｫ˽ˣöмڲϱλ˷С
ſǻηʿǲС繫Ҳ˴ͰɱҲûãɱңԼҲܲ
÷˵ͣô£
͵Ҳ֪ô£ҳｨǰĳ٣õСͰ֧֮֡켸λ˾ʽҹ˴ҵ˵ˡҶĿһ彫ҪҪǳŵ֮ⲻΪκ齨񣬷ܷǹȥ
ѳ÷ܿƣ̸ϻֿƶ׼ƻҪôԼֿ˲ս忪һ·Ħ˹ȥҪôĦ˻ͷ½ƹȥܿ˳ǿƵķΧ
ǰһַ̫½ĳǰų߹ģԼʿȻ˳һսҲóܾ˵ʧһַ·;ѣĦҪǳǰƵĵ̣½Ҫͨеĺڻ˾׼÷ȥ̽·ֿ˸ϵһԼýӦ׼
ֿ˻ص򣬲֪Ҳ⡣ڶԱԭɽ£ͻȻðһȺԭˡǲɽҰеľȻܹ֯ѵŸߺʣɿĽӪկ˾ȵٶγһǰĳΡ
ȻɢԷΪǱǿ׳Աĵ伫Ϊ򣬾ǲԾõľսʿھԱ
ǽľ۵ֿ˽ĳǰ벻ȦռҰ͵ؿĲ֣Ұԭȶ˿ʯĿҲռˣֿ֯ʯ󣬾͵ұȻģƽԭƽ׼
ֿ˽ĳǰռ˶ƽԭһƬȦռ֮Ȼ˳ͻҿֿ޽˼̵ĳǽѾӵǧ˿ڡվ˽ŸûԷ⡣
ֿ÷ڣһʼر˳ͻԼʮˣ÷ѵʿϳսҪԷռĿ󳡣ս˫ûռˡ
ǿʼ̸УԷΪƬ󳡱֮أԼó˶ĵ֤ﲢԹ˿ɣѾ޽˵·˿Է˵һĳͷʧǲó½Ŀ󳡡ʵ˫ף㶼ƽԭ̲ǧҪսԻء
ԼʿֺǸһ̣Լĳǰסû⣬Щ˻ȴ̫ܣ̸СԼ޺ԮԷȴڽӣǴԭڶӵΧĳǽԽԽ̣޽ĵһýǶ
Լ¼Ȼܲʱһ顣
ǰȱǿ׳ͶȥɿʯˣľɲǵĶˣѨҰΪ˸һɢĸ䣬ܱ߸˵̽ߡҪֲԼҪǰ鲻㹻׳ȥôһƬ󳡡
˫ֻҪƬڶˣԷ֯ǿ׳ĸԭȥ·صĲɿΪ꣬ǿԽɳɿʯ£ҪôԼұȡʯҪôԴ½Ϲƽļ۸չ
⵹Ǹȫĺ⣬ԷУѾռƵѨҰ˵Ȳ䷢ȫͻʹӦƽԭϻָʱĺƽ
Ҳֱϵల²̫ܳʱ䣬Է̬ƣȻǳıԾãҪԭɽµĶӵΪأƽԭƽ


171 Ϊ츸
ֿ˻֮󣬷ԸָӾӽǷڻսʣһԼץʱʽľӡû죬÷Ҳֿ˼ˣ֪µҲ̬ҸӣҰʾô죿Ħ뿪֮һϵ顣
֮üͷЩԤϣΪڹϵĴ˵У֮³ΪҰ֮ʱ֮Ҳ۴˵٣ƬطȻΪԴȪ֮򣬾ĳЩԼδҰģҲҪע﷢飬ֹռλô˵ΪʵԶڰӾضͼһ֡
һ³ϣԭɽЩԭǴأǵ֯װԲɽԷǨԭʼ䣬ӦܹѵսʿԼɱ˾սָ۹󽫾÷оЩӦһŵǰ沿ԼԱ
ǲýǷѻҰһῪɿɽұũߡ߿ȥͳһ䷢ġһǧһɫĸԭˣڽۼ֮Ӫֳ˺ܶ½񣬿ǸҵߡǲͬʱԷĵطض֯Ǩ㡣
ƽԭϵĺˮȻѾȥƵòȶѼ̣ﲢ㡣ıΡʵԭĺڻ󣬶ɽվ׵׺ӹȡ
Ļѵ·ϱߵ½Ҫôɹ½һƬԭҪô½ĶһƬɽءҲĦߵ··Ѿ˳ǡʵǿС̽ߣпܴӸ붼ƽԭ֯Ĵʱ򵽴
ڼǰָֿˣ׵׺ӹո¶ˮĻĵϣȽǰ԰ڶƽԭϽǽǰҲгﻮõС繫Ͱİ֧֣ܹʱվȽŸߵ³ǰǴĶðأǶƽԭǿһҺԴԴϵӡ
뵽ֻзԽ걻ѩֵԭҪЯô֯жǸ˵޷ɵģֻһԭһ߾
ƽԭܱĸңΪСƶ񤣬ô㷱٣ۺϹġľսһһ֧ɸԭ˱ɵľţųƾ˾šϷڵİҲǡƫһ磬ûʲô
ԭ赲СԶƽԭԭλãȴ˺΢ı仯ĲϧҪԽԭǿ̲ƽԭĻս̬ϷΪ
½ոձйսǰӵ۹սһŰǿľ³˾밢İӴսһ״һսһϵеĴսڶʱ˸
ǿİӵ۹ʧأаĴҲ󣬺˹·ϰڹڽ¶һ̸ĸĿǰҪ⣬ٷԶ
սжʵϵʤߣҹûսҲ˹ݵĹȻ򰣾ӵ۹ĵλλΪλһ㵼ѣĿǰֲȶҲҪϢȲѣҲٽдģԶս
Ǵ½ʵڰӵ۹ĹңʧΪأҲʵϵսߡ³˾űˡ䡢٤ʲȻˡĴսֲһȫûŹңťӲлذܾ֡
һֱ񡢲ͻȻ֣ݰɵжϣӦþɳ˾˾ŷԽԭͻȻ֣˴ֲ
Ŀǰƽԭ̬ƣǲڱɽڽһǰΪ޽ڶϽǡ붼ƽԭݵĵ·ϣҲڽǰΪ˽
ȻԸƬ˵гΪ֮ҰģӦҲƬԼһս֮ءλͬŬϵȴ˭Ҳ˭ԩҶͷͬһϵȴλ˽ǧԹĻᡣ
֮鲻⣬˼ҲиԵˡ׺ŰȵʱռƬǧΪǿҡƽԭ൱֮һĽ򣬶ｫһƬḻܶĵԶ֮ȡ
ĻƽԭϵĵһὫǰ֮չյĽδ֪һֿԭľַѾһǰһӲ֮䡣
ƴ۸Ӿһ飬һ˺ͷ÷òԣ̲סʵ񰡣ô죿ҶڵȴʾأҪѱЩԭ˸ߣԼͼȫǿս
ҡҡͷһ£ǲǵĶֿ֣Ǽǧ˲һս
÷΢΢һһ
ɵ˵ͷǵģҲѾµֿܣɽµЩǲšǵĿӦǽƽԭİͼֿ˵˵ʵܽԷ𣬸οǸܵУڶƽԭڴǲĺǵģάֶ೤ʱ;άֶ೤ʱ䡣
÷ʵǽأָֿ½˳ǰΪһʲôĵط
̧ͷմʵһʼûôֻ࣬ȥѡҵļ磬ҵĵطֻΪɴ˹򳤵ԸжܿŮĳŵҪҵ˷ؼؽ԰
ôǧ˶޷棬ҪɿȡʡҲ֪֮֮ҵǹʱŷսһŵĳһֳͷǵԷܶδܿŮ
һжѾˣƽԭΪ̺۵ǧƬķΧԶԶԭȵĶҵĿҲܴ⣬ֿ˵õļ԰԰ӣҲҵԸڼ縻ϡһб޹أȴɱľ뵽֮ᡣ
ǰĶʷҲڶĹϽ֮ܿ⣬޽³˹ۼģûࡣûıԭܼ򵥣Ϊ۲ֵá
ܿŮ˵һԸϣｨȫµĳǰȣԸܷʵ֣Ҷϣڼ԰аӣ԰ڭĦ˵ָŵ
۽ΣǶҪһ£ǾػԼǵĴ۳ܻõ棬Ǿ㣬Ժ塣Ҽȥǳǰ櫾Ҹ̸һ̸ĺֿ˵˳֧Ԯ
÷ֱգۣһ˵ԭд㣬۶飬Ͱ˵İɡֿ˻һ£޽³ǰӦýʲôأѵҪж𣿡
ҡͷ˶֮սԼĳͷȻ֡µĳǰͽǰɣӵ֮أƽ֪ղܵ
ɸǰΪ䡱ǰƽҲǰĳֱȻ಻ϵĳͻᡣ÷ֲ̾ңʱϣĦǻڶƽԭţƵߣԼʾӦ
룬ЦЦĴӵ˵ͣǳ֮ⲻɽҿûʲôΪ԰ڭָˣĦ˭ҲûмңǽָȴδΪҽ񣬹ȥڡᡣ
÷ɴ۾ȻѾˣĦӦǡǲὨκҲԲΪ˽Ψһ档ͻȥĦǣ
ɰֵ㲻ǣĦǵ䣬Ӧ֪ôָȥǵ֮ǰһο飬Լǲڷؼ԰Ҳڰ֮ɵԼӴ˱㲻ǰĶˡ
÷ŶˣһָָЩʲôأ
ɿ÷ӽ㽫ҵͽ֮ףҲһλ¾м¶Ҫȥ졣
÷ȷǣֿˡԼתԼںڻ̽һ·ѰҸĵضΣƽĵݣͨǳǰ϶ˣֻްæҪһʱ䣬·޳Ҳʺϴ;ͨԴԴϵС̶ӡ
÷ҪĵڶǸδţθϵָص»ϣҪָֻܶؾͬʱҲҪȥμ櫵ľγ÷Ҫٿطη˼һˣҵϣŷ̸һʺҪ⡣
ϣŷͶһؽֻ˵һʴҪϣŷڸصвĳڵ˸öõʱķʽȥʡ
֮÷Ҫϵڵ˳ǣһţ̸һֺ˳ڰйעĦˡɹæģ֮Ͻȥ
÷ߺ󣬰һ֣ɳϵĽ𶥴ʡеΡЩȫ˹ͷСǲ˷ѣʨµЩˡǸ߸ߵɳָֻԭ״ʲôδ
̫Ѿɽǹ˸ɳϾһҹ򱱴ԽɳĮĿĵԼõľ¶ôӣλеֻһĿꡣ
ûгеķзѾͽˣҲûʩչȥʱ̤ɳС̫ɳӿʼȣȵĿӵرڣԶԶȥһƬŤɹ¶ӰЩ㱡
ţ㱵ӰȻʧˣɳϿӡҲˡɽһڤ״̬Ȼȥм̫ߴֻǹ⸡֣ɳĮʼտɵӰӡ
ҹɳƼž΢ЫӴɳУǳǳۼû֪ֻԼҪȥεءеһ˼룬˼·;ϣ㿴ȴš
һ⣬֮ˮƶʶϻδ֪ϵܴŲһ顣Ѿ˽ϵ밢Ŭϵ£è˹أаĽָഺ밮֮ܿȻ֮ദġ̸ĴڣȴϲЩϵ
߳һֱŵʹǽ⿪ܲӡ֤Ϊĵ·˿ȴһ⡪
ܳΪ飬ֽ飿ԼвϲЩ飬񣬴εȥҲܳΪ飬ǱԴĿ
һ죬ҽɹ˵ĿʡĩյУҵԸǼϵΪ顣ϣһеļ԰ָˣȥָ˭
ν鲻飬ֻеǿѡļ԰ȥеļ尾ҳΪԸµĵ·Ҫͨ


172 ֮ͨ·
ĦҪָ÷ͽҲҪָڶ̽еİɸҪһʱİɻɳĮʱȷǺεȺԸģҪɣͨӵеľ磬ᴩǳ֮ʼա

ߵĲҲһûͣѽһҵ״̬һûϢҲûнʳ·һϢĺСһη˼ľδ˵˭ڸ·ʱͻϢĿ顢ձԴľżɾͣȴˡ
һ˼е߳ɳĮʱ·Ҳ߹˺ܶ羪κмһδˮȴûбû
ָܣʱһˮӳɫʡ˺ܶ飬һδηɹ棬ĵӰһδʧ۾ȥʱȻڲͬϢľµӰӣͷ·ĻҪһһȥӡ֤֤Ǹҡ
ӵֳɾͣ½ϾͿԱΪˣ·ӵ޾ҲܹӵԴȪ֮򣬼ȡ׳޸Ȼعɲ̾һЩԶ޷ģҲһ¡ҲҪһط
ѾʶԼľǶôգϢг弤žκˣȻ·ʱڤ붨ͨϢĿ顣ڱܵұתȥμڻɳĮûܵľšʹϰߣ೤Ȼܹһв֪ʼǱУŲһ˿δҡκһûĻ߲
ٻ𵱳ʧȥҵĿʱҲ൱֮գսϻУпܻóɾ͵ĴǾ޴ģ۲ǿ鱾˼ĴɲͽҲԼգѾ֪·ϵҪȥⲻ޴
뽨ĵطĳǰ񰣾Ӿϵʹ߾סľ񹬣ĿռָзǳõʺͽǱڤ룬ضʱ򣬻ṩ˼طûеıĵطȴ񻰴˵νסĹ
Ѿѡһص㣬һֽ԰黹кܶ࣬ڶƽԭվȽŸȥټͽﻮ԰ɡ

һº󣬹Ǳ߾ĹؿһλµʿڴԶͻȻӻĸ̲һˡ鲻Խ۾ΪԼˣƾճֵģ
ʱȷԼûһ˴ԽɳĮˣ޳ûϽץʲôˣģʲôģ
˸ҽаɣӰӦĹ͢ʦ֮Լ
ؿפȫˣٸϽ켯ϵĺŽǣʿжӭӣվ·ڳ尢ĴʦǳǰݳФīɴ󽫾۴ݣҪ¡صڽӴɳӽ͵ǰȥźһˡһõΪ׼ģҽǰ
ЦˣԳǰɣûҲûݣô¡ؽӴ𣿡
ؿٴйİɴ󽫾ˣ˭ȣִԽǧɳĮж˵ˣսϼ
ɱӭ˹ؿҪԷԸ׼ɰ˰ֵˣȥģȾͰɡתǳǰ˵Ѿݾڣָص櫴ʦ
Щż˵ǸҴ˴к˼
ЦЦüʱȻģһеҪæʱˡ
˵껰һںԶĵطȻӰͲˣ˿ĿɿڴĪ˵Щ߾ؿӭӰɣסҲܣ԰ɽ֮ɾͣѾЩ˼ˡ֮߹ؿֻԸҴк

ɽݣֱ½ڻ϶ˣ櫵ľصܽθϵĵص㡣ӶƽԭҪԽ뾣ĹľشƬ·УȴסС󳤴
ߵﲻΣֿһ޼ɱǰǰצסԴµ㣬ѧģһˡЦʵֻθϣôҲأҲ÷ȥη˼ϣŷ
·ôʱ䣿Ѿη˼ˣϣŷ̸ý̶֯ǰǣǰǵ·ͨСһصֿ֮Ѿ̽һ·ߣҪʵؿһ£ж̶ͨҪķѵʱ䡢·ϻʲôΣաҪЩ׼һ´ж֪Ҫڴ˵صţѾʮˡ
õʱȷʵ˵㣬ԼҲû뵽ôãͨϢĿ飬һѾˣ
һ·˺ܶ£÷ĵη˼ҵ˹ϣŷϣŷԽԽˣһǰõһؽͶʣڸǰйģճ
ȻΪģĳ;ó׼ʱֻǰװ׻ǮܷȫôǮǰɸģϣŷȻհ졣뿪ӵ۹ϢϣŷҲ֪ˣҲǰɵĴҵԼԺ»᲻̫źھ٣սнύ˺ܶཫ죬ںܶⶼٷʧȥ˰ɽҲҪĲԴ
ʱ÷λ帻ūŰݷã̸һʺҪ⡣
Ķƽԭ޽һµĳǰֽǣĴܹܡһ³ǰ޽ȻҪܶͶ룬÷ϣŷ֯е̶ʵǣƽԭḻҲ˳ף˫
ҵϣŷõԴԴϵľʡһ棬绹ûóΪ·ͨҲûпе棬ϣŷĴ̵̼̽Ҳʾָ
Ҫһ°Ŀǰ΢ݣȻɱ˹ڿ뿪ӣûܵ۹Ĺͨƺ˳Ұ¿ر̸۵һһ浱ȻΪɱ˹ڿĳǧʿ֤󽫾֡һ淨֮˹ڿȥִ񣬱н赶ɱ˵⡣
˹ڿ˹ĳӣǰڽ̸ĸ֧ߣڹӵԼֲȶ֮һɱˣֻ͵֣󽫾뿪֮ǰһΡȡ
밣֮Ѿǩ˺ƽԼָ̣ͨϣŷǳǰ׵̶֯ȫǺϷġνָĲһ׺ֿܻᱻоսƷԼ϶㣬ӹõʽƷƷȻѣҪоĹϵ򱳾
̶֮ӻҪͨǳǰƵĵ̣԰ɴҸ̸̸һ¾Ϊ˴ͨ
˽¸ϣŷһ嵥ҪʣжƽԭĶͼǶ˰ɵָʾϷĿóףϣŷȻͷӦˣ̾ȥ׼Ҫɱ˸߾ؿĸ˰֮⣬·;ϵķԼ˷ѣڵ·ûп֮ͨǰ˭Ҳȷ
ֿѾհɵķԸںڻ̽·ʱڴͨĵ·δֻҳģںڻѣ¶ˮӲشͨ½Ķͨ·ҲףҪݴƽ;Ĺľ俪һЩ᫵Ĺʯȫǵ֣Ҫʱ䡣
ص֮󣬾ҪƵ·һ飬ͨ·ɱԼ̶ӵͨǡҪɣֿ˾ʹһˡ
֮΢΢ü֣ܵ·ҲҪʱ𣿡
ֿ˿Цʱֻǰ·ͨѣҪ볹޺ãƾЩ֣Ҫһꡣڵǵ̫ʱ䣬ԽԭѾǰΪǣǵԽԽ࣬ǽҲԽԽߴ󣬿¹˶þͻµĳͻ·޺ãʱڶƽԭнڹԮľء
ڵ·һ޽ùؿҪȻǱޣ޶Ƕ١һ˵ĵ·Ҹȡһܹ֮ͨУ֮ԴС
̾񼣣
ֿļĵȻ񼣣ȻֳɵҲܺ棬Ϊд˰գ
΢΢һЦν漣Ҳ˴ģⲻʲô漣޷ĶѻȱҲȱ㹻ʣǳǰУֻҪ̸ߵ·ޡ
ͷˣҲһʻĽףܿŮıأԻǮ˴·ֻҪǳǰϴӦ
ͻȻʲôãء
Щ⣺һˣʲôҪأ
ЦЦʵ㽲Զ߱ϴ˹Ĺ£ԳȻʶ֣һūɣ
ͷҵļԶһλʫˣԶе·ϱɱҺСͳūתأҲȥܶط
ɣ¾Ͳضˣ֪ȥܶطҲмʶҴδĸ˽صĴ˵ûйضƽԭĴ˵
СĴĹк֪ܶ࣬ǶĿ󹤳Щ½Ƕð벻Ҵδ𡣡
ɿЦԭˣģҲ٣رĴ˵𣿡
̧ͷʵرѵ֮ս²࣬˿ݴĵ伮һ񻰸ࡣ
ɵһ֮սͲض˵ˣһʶüλûиϡԶĴ˵
üͷ룺Լǵһ˵·ǳ棬һȥ׳ǣӦ֪׳ǽһΰĸ֮ţ׹Ϊ¾޽½һйء

˵֮ս֮ǰŬϵŬͳεʱǰŬ֮ĸϵʥӵϵȨؽ򽻸ԼһӽأͼýسΪ˺ܶĲյϵķս
Ĵ˵Ӧ÷֮ս֮ǰΪеǰŬʱûжԼĿһ壬һһƬǧǽ׳̫ˣڹԸͼ̽ܡ
ǽһ޴ĳǰԭַڽһһƻһϴδֹĸͨĲĹשߣðͽשԽԽߣϣͨڵĹȡ
ǵ˳˯İأŬѯô£Ŭ㱨޽ͨ飬ټ顣˵ʱ鶼ˣҾֹ¡һʩչǵԣô˴˵ʲô˵½вͬԵ


173 ֮Լ
飬ֻ˼̷˲ʸȥ鲢¼ʾ˵ĵڴ½ֻйʸѧϰġ
ͨһͣˣ˴ڿҰеľ޴ż֮ս˽밢أᵽ׸ŬͨսлΪ棬ǧ԰ҲһƬٺ˶
˳ΪŬϵ֮ͥһҲǰŷ׹Ϊΰ¾ڰ׳޽һ֮šΰ׳ߴٳߣΪ޽˼乬
޽֮ŵĿģȻġΪ˵ڵΪ˼õһ׸顣˵֮ɵһ죬ƶ¶Σ͸
ǲûмֻǰĿе뷨һУ׼˵ġ񹬡û˵񣬶Ϊ޽ľεɫǶƽݶ
һʵĴ󴲣ѡòŮסˡǲ֪ܣֻǰ룬Դһ̷ֻй˾ʸΪ˷̻塣˵ͿͣﱻΪ֮š
ͨĴ˵İ׳ǽȷʵһΰĸ֮š֮¶Ȼ֮ɫЦųлл㣬½гʡֿ˻ȥɣھͿʼ׼õ·ͨһС
ֿ˲ٿطˣ˳˼˵Щĵǽһ޵ٸߣҲͨνһںĸʲôɶ˿ݵزص伮ǹʱʫдµʫƪٶ˵ͻȻһ¡
ڴ˵Уͨŷ˻һɾͨĵ·ԡǳΪܡǱԴؿ顣ʫдµĴ˵У˿ŮҲðԡ
ǵԣʹϵ첻ͨȻָ˼䲢ûԴؾǱΪ棬ֻйзǳϵͳȷϵҲǷޱȣȴǱԴɾ͡
ΪļţǴ½֪ϵֻеõϿɡָϵˣܷܲıܣΪҲļţȷ뷲˵Ľޡ
֮ҪԼ
˻һ⣬ʷУ˼䲻̽ţϷӡˣ̽·ЩֻѡпܽԼϵҲпָܱ֪ϵУϾ֪·ɹؿҲǼޱȡΪ֮ҲһԼ
ЫˮԸˣҪԼϵ򡣰ɴԽɳĮʱ˺ԸģȴһԸ
ͨ˵ĺ壬һͷȴſһ۰Ͱ͵βͻ·˵񰡣ҽˣôѽ
ЦΰҸղ飬õˡһ⣬벻뻯ΪΣ
¶ϲ֮ɫĵŴԴҡβͽˮĽЦҵˣȻдֵ˵ʵԲѣֻҪ֪ķʽҵľͬЩûֻܿԼ̷ǳҪѵõˡˣҶԿ֮һ㾭飬Դڸӡ֤
νľ飬ȻѦ̵һֻèǣս˿ŮָΪ˹ŮĹ̡Ѧ̵޲ȫһܿԽֻҪܹȻԼȥһӡ֤
찢ɾΪνȥĵĲδڣȴеֱӽεɴ۾ķǳϸ󽥽ˣĽ۾˼ڶ峿վ۽ǣεԺɣҪȥμһսڴ˵زԶϸ
ɵдһҪȥ˴𣿡
ɺǺЦĺܴһ͸֮Ѿ˵ˣǴܣȥд裬ɲ˶ԷҪ˻Լ

󣬾ڵ갢ܹǰ·Ӫԭַһӳǰһ׵ѩɼľ徭ĴԵþӨȴûжĻװΡǳǵ˶ʶԶԶͻ˵Ǹҵݡ
ŸңԱɰ櫣ҵѧ쳶ʦվһԡ쳶ǳǰĴ˾λ൱ڵվţΪ˱ʾʦ𾴡ڳԯϵļݳ˰Ҳʶ·ӳʿ³
³򱣻ܵ𷣣̳λ֮Ǳȥ˹ְֻ͢һɢĹʿɵ͵ϮҲλʿɨأ³ȷʵǰɵĶ֡
֮죬ҫİ³ǳЦĶʧȥ˸߹ҫְλλʿûзݳ٣ְ֮ǱȻͻ˰˼ɾ͡˸߽ףǿѪѣԴӶ󣬴½ϻû˵һλżʿ֣˼ʿе߽ס
ҲһλʿȻ˲ǰ³³ҲɵֶξΡԼǲǶ֣ٻе㲻
ڶǳǰݳīī߾ȻŲλ𳤣ԯļݳǳǰӳʿľ
е˼˵³ΪҼݳ˵ùȥĴʿôҲΪݳˣԴӶż٤ʲսսӷô󽫾ڳǰһλԵĳѵ½ϵĴʿǶи
ľҲֵģԹⳡ½ѵһľȻ˼ʿ³ϵһԸµڶĳڸģҲֻλ¸صĴʦʸⳡٲá
Ұѧ쳶߿۽磬īݳͲסҲҪҴӦˣڳǰݳһīѲλ𳤶ǹԼӡҲߡ
īݳʸΪʲôֻЦ˵Ⱦ̸ܻ֮㡣īںĵȴ벻һͳǰĲʲôϵĴʦǸĪ⡣
滹ӣʹԱһʮˡ㹻ǿ󣬼԰ɲӳӵĴ󽫾ɴ
һ·ӪĵطԶԶͿԵּյ֧𻪹Ľ𶥴ʣзſİľ˺һһӣһ˾ٱйĴ󽫾ɡ
ʺʨµģɴóϰڵĶǰɸղԼģ֮࣬ͨȴ൱ζʨµ󶼺ܾѾʢá
ԶԶӹǿݣûһ˿ţ±λĴǣˣôˣ
ͣ£Цɴ󽫾ǿˣȴ㱸¾ϯǣʵڲ˼ҶԴ󽫾֮ɣҲۼ֤½ѵһľԶˡٲõġ
ʹǿʼӪأҴ櫡쳶ī³ľһ߽˴ʡԴǸû뵽ôˣ׼ˡ
쳶һЦ޷Ҳ׼ˡȻһӷȣְӡɵͷ޵ʱ䣬ҲΪʦˣϲϲ쳶ղŵĶȻһλʦʩչĿռҲſռ
쳶ǫ˵ٸҲֻǸ˵ĳɾͣڴ󽫾ǰҫ
ڳһˣڶ棬ࡣīݳ֮⣬Էλʦλʿ㰢ж֮ܣҲʲôȻ˼ҵĵϣȴһ˰̹ȻֵΪ֮ǰһưɣҺúɡ
˾ٱƣĺѼ档ҷ¾Ʊżɽ󽫾Ӧ֮ǵľٲãҲʴ󽫾˽Ĵ㡣
㶵ҵĴ㣿
ЦǵģǾͲˣ֪뿪֮ǰɱ˹ڿȻǲٻȥˡӰӾڴϢطȻûйȻͨ㣬ȴ˸׷ɱĶѡ
̾һҴˣϢͨҪܻģʱҪʲô
īһԵ󽫾ǹ˳սΪ˲ѫҲٳ˰ݵĺ̸ūصӦܵ𾴣αܰӵ۹أȻҴѾڣǳǰӭؼңҲӭЧ
ҺЦͷ·ϣҾͺīݳ̸£㱣֤ĶԹᡣ
⻰ҪǱ˵ܲǸҿڣû˻ᷴԣõı֤ŵһ̸ȴǾϣΪЧ
վһȦλƣ˸֮⣬˶Ͻлһһ˵Ϊ櫴˵ľ̸֮Щ°ɡҵļǶҵڶƽԭӣǳǰ̸һ⡣
Ц˵ˣĿǰƽԭľƺܸӣϻǳǰأȴΪһƬʧȥƵķɵءȻģɣǲԾĽԼʤˣҾͬīݳ̸⣬ʤˣϣΪЧ
ɵƻصԼλϣǺðɣԾĽԼ
ֲ˭Ҳ˺˭ȻǾϣֻһչֶεıƴֳֻ¼ɡ
ɺܸɴĵͷǵȻҴûд˺櫴ʦҲ櫴飡
˵Ļܴ΢΢һӵ󽫾³˾Ŷܻˣҿ²Ƕ֣ᾡȫһԡҴô˵Ϊ˱ңҺҵٻҲ˺󽫾ģ
³̲ס廰ʵԴĺ̸֮ѾþòֻǲŴ󽫾ֻ֪һλʿ֪ȡüɾͣ
ɲöֻͣǺ˵ɾ֮ͣǰոͻƾż
ĺüλɫˣīݳƱûȡżʿ̶֮󣬴½ֳһλżʿ櫵ɫЩţ˸ɴ󽫾Ȼ˼ģȸ˵һ乧ϲľʤΣҶᾡȫġ
쳶ָ櫵ɴ󽫾櫴˲֮ǰҲոսΪ˼ʦٻǿ棬ǾżʿʱҲҪСġ


174 Ȼ
ʿսʽʦкֻܴͨҪ׼ͬʿʦĶ֣Ϊʹõǳ档ӵи߽׳ɾֲ֮ͻԽԽС˵һżʿһżʦѾûʲôࡣ类ʿżʦҲǡ
ͨΪ⡣Ǿżʿ۷˼ʿ½ϻͻƾżɾ͵ĴʿҲᲢۣͬżʦ֮ҲʵĲࡣ
밢ɾȻбҪٻһ֣ζԸһʿ㰢ɸոӵоżɾͣҲδûȡʤĻᣬֻǱǰԤҪѡ˷׷˼⣬ֻиζЦԣɵĵϸȻӵ˾żɾͣôͬʱҲһżħʦ
ʵǸҲ˽Ⱒ״ɲһ򵥵ľżħʦʿ˱Դֻ츳Ĳأֶαû

˲ûжȣ֮վȻҪ̸ô͸Ͻɡ
ɷ±߳⣬ߵĿյվŲĺʹ죬ôھͿʼɡһʿ˳ʮʦʩ
櫽⿪žװߵյϣڰɶʮվʹҥһ֧׵ķȹϡ΢΢۾һ֧ܺĹȣԾʺʩչԵȻûǶʯȴ÷ֿ˵ǶöʯȻҪõĶࡣ
ﲻ֪жʷļӹԲȻ£ͨ׾ӨɫĹβȴĥһ̡һķȲһǳͿԵʹãʱ൱һ֧Ķķȼֺ
԰ɽյı£ʩչѲҪˣǿĵʱҪܹͬʱתַȵṩ˺ܺõ˼·ͽҪķģʹʹõҲƵ
ȷ⣬밢ϵĳͬԴ֮սǱܿնɱţȹƳɡ齫˼ղأΪ͢櫳Ϊʦ֮õ֧ķȣƽʱӲЯȡɼһսӡ
˷ȣЦʵٻأ
櫴ҪʱȻ֣󽫾ֻèأ
̾һ˵ѦҶȥȥѰǽѺɡҽһֻҪʱҲȻ֡
櫵ͷȻˣСŮӾȳˣ˵껰ֳɻӳһȡ
ɼܶʦ֣ڴսϸ߾ٷʩչΧսֱӹ˼٤ʲ֮ǵһμֻǽɰŮһȻЦݣֿһ㶼
ȻΪһƬӰյΧо֮Ӱĳ·һȺԭϵҰţŰɺݺݵײ˹ⲻǴʦսʽ櫽һķʩչԹΪһʿ岻ǰ绻һˣԴ˾˵Ѿʧ롣
ɴһ忪ڵƣǰһһȭӳֿȭûдȭףȭͷȴһ㵭Ľ⣬˼似ǴֻҪ㹻ǿ󣬿ԶԿһ
һȭʯװ̳̳޹޵ֿ̲⣬һӰΣӲһӰʧ櫲δңзһһԲ״İ׹⼤ư׺硢磬ǼӰϬһ˿䵽ǰ
ɲ˷ֻӳһȭӭڰ׹ϡɫɫ̻۵ɢ֮ҹߡȻʮԶƺһнȾһɵͷϹӰۣͻȻһ֧޴Ĺ
ɺһֶΣԭԾһȭȥǾ޴ĹӰδʵʾͱķѣӰɢֻ顱һȵء
ڰصһ˲䣬櫺һӷȣִһƬƱɫصΧľȫˣ¼ʵ˲仯䶯תҪ䡣ԪӿɳϢ󣬽˰Һ״̬һʿ˵ҪĹҲʹϣ
ȴûݽȥʿҲǿģһ̤ǳɳ״ĵ氼ȥ·ſһűĤǡסĽŲǿռԽ΢ֱڹȴԸսǺܸȴõ൱졣
櫷Ӧܿ죬ɲûɳ״󣬽һ٣ӨĹȱ渡ֳɫģâסΣվսҥҲʧڹâСȻǰһľȻһƬɫĺ
ӿ״ʵӿлõӰ洫İȥͷңԶĺƽվһˡβڲҷֱһ̵֧ѡ̵дȴǵǹϵĸҥ
ӿնޱߺɫУȴԵôһݲʹ˾۾УһпѺǳǳĹ˵ʶ˯ͬʱչãʹֲٵĽС
櫵ٻڳˣһ벻ķʽλҥ¡
ǰԵĳԹ۵ֻеķȷĿĹââûԼҥµΡͣ˽Ų񶨶ƺڵĵطԶ˫Ҳлȥ
ҥһ֣ͽλǿľżʿʱǣסˣսϣʱٻὫɻѣҲȥӦڻڸ˵սУֱǶԸһλʿľֶΡ
Ȼѵȡʤâ͸ķԪƾջ۶ɣɵ壬ۿҪʵʵ
һƵľ޺״̬´һ֧ɫְߵľβͻȻֻβͺܳӰɱƵվ䣬ɢ˷ؿʼӿһֻ˶ı˳ɵҲվֻ޵ıϡ
Թ߳һԭɵġٻޡһֻǱڰɵĽ£˸֮⣬ȶû֡е櫸ǳԾС޾ˮ̶еĶôһֻ˶ı޳ڰɽ£ôʩչЧۿۡ
ڴĿĹâУ櫽һѹ߰״̬ͻȻüʵޱȣ·˲һһʯεĽԭءŤԪɵĵرҲ죬ϵֲϵۡ
еķĲֻôҲóԪһѾȫҲֻǿѹβѾϾչĹ
Ҳǵһ˳Աһºкڻֹ޴ӲĶ֣컹ûüʩչأͱһλʦԶԶסˣôҲ岻档
ͬʱҥȴһսСɽ³һʯӲļιĺ󱳣ȴںɫĺлΪһС⴬޷޽ںɫĺǰȥ˷·ճԽǰԽǿ
ĸҥԽԽԽԽһȦȦžܾ˵ƣһջ˵ȥһĴһʧȥƿУҲʧȥ˿ơ
ɾֱۣ·ñƽʱ࣬ȫǽڸġģоȴôĲԸ⶯
ָԶĴ˵ҥ£ʨĺܣĸȻ棬ȴҡġ츳ɣҲǺܺõֶΣȴʹ뵱갢ŬϵоǿĹޣеȻʲôϵ
ҥ³һ̧ͷ֪˵λڹʱҲҵ˳ҵںн԰½̽ߡ
ԭˣǾֹУȻĳֺгɣ½ܰŬϵָΪʹ֮սȻ㲻֪٣λҥҲǺһ壬뵱һ½Ϊ˻˼ĵ伮ְһλʦٻޡ
Ц츳Ȼ櫻Ҫǿ󣬵ҪѧϰôȥãֻϧԲҵĶ֣
ѾԽĺɫ󣬳嵽ҥµĽǰȻԹ߿վûҲû˵ҥ¶֮ɫںһ˦βߣӳеĶ̵ѻһ֧ʣʵȻںϻһΡĸɽǡõס˰ɵ·
ǻɽʵ飬ȴδʵСԾһȭ·رм佫ɽĻˡֱӳ嵽ҥµǰЦ˵һ䣺ԭửᳪ裿
Թ۵˷͵͵ľվϳԶֻƬ̹ѣָ߸Ծһȭ˳ȥ߹⻪ҫۿӰɵȭͷһŽȴС򡱳һҥ¡
Ҷ˰˵Ǿ仰ԭửᳪ裿
ҥ´ʧɫѴ츳һȭһž״ĳն˰ɵȭͷȭȻ˺ҥʮԶ漴赶ֳ˹
Ȼһλʿ˼ɾӦһλ˼ʿڸղʩչͨ츳ȥ֮󣬴ʱԽ񶷡
һȭĳĽסȭͷ˸˶Ŀ󹤼աһȭɱ˹ڿ˵ĻҲԽԷɢȫԣʱʧȥ
ȭͷ볤ڼʱֵڶνȴܹ죬ʲôճĶĦһ𡣰һȭȻŤתƴʲôﶪĶϣµԶһƬˮɢ
ֻȻȻҲ츳ܸ񶷣ûðһȭ򵹣屻÷յת˺üȦµҲ״֮ӿȴûתֻӳһȭԶâҫ۵룬櫳ˡ
ŭһźɵʯ˵棬צ볤βصҥ¡ɻ˶֣ȥԸֻٻޡ
Ǵ۵Ĺâǿϣɵγ˹âУͼֳΡں˵ͬʱǰһӷȣâͻȻ͸ĹӰεĽС
ȻһĴʦֶõļΪɼʱϺʩչԪؽǷЧõԪػ
ΧĿ˲ճһ޼뽫еĶܵ˼ǣƣٶԽ죬Խ
һ£ʦʩչֶοѡһǸϽԶߣʿ׷ϣʩչֶιжʿߵʿչʱԼʤľ˾͵䣬ҥ±Գô˻ᷴߴˮɽʱ鲻
ʮͣסΣһӷӰ֣İ׹⣬㷴
ɿɲӲĹԪؽ⧲ѶԸģΪһճеԵľһնһȱڣܳ漴ֺֻжʦгֵʱͿռʩչǿĹȷʵöԸһɫİ˼ʦ
ɱԪؽһ˲䣬Ǿ¶΢΢ĿЦȡһ״ĶǺͰ͵һֱֿȭͳˡżǰһƾٶȻһȱڣ˳ȥ
Ӱʧμҥ±һβɨУΪˡΣʱҥһеĵңңĻ£ǰƾճһʯɽȻŹľԵûȻá
ɽʵɢӰһͷײɽϣƾɽɽҲײˡǰҲһ˲飬櫸ոջȣɾֳ嵽ǰ
λʦһҧȻһת轣Űһȴ̳СҲᰮѧϰȴһʦǽ밢ȣһȸմ̳;ǰһһ飬ѱɶߡ
Լˣʦභ˸˳ˣҲ̫ˣɵվǵͨ졣
Ǳߵҥ±ɨɵˮ̶УȴоԼβһûֻҥˮд˸Ȼһץסβͣ˶ոžһҽ
αĵЩ£ŤҪݻȴоΧĿռһȻҵȵס֣
ҥץסγβֻѾɿˣ˻κĴԴˮת̧ͷֻɲ֪ʱѾվҥߣһ׾ӨķȣҥµĲϡ
ҵ΢΢һЦһ˫ȵպá


175 Ҫʲô
һʵľˣȻûпҥ밢ɰһĻоĿѣۣǴ½϶֮ĶԾ³ⳡû밢ʤͷа˼⣬绻ϳûȡʤĻᣬ̸Ц֮ӮĺɣȻδȫ
ǳǰӳʿľĿɿڴǺˮʱڻվرСӳȣۼλʦ档ֳΪżʦָӹݴս޲ʤľֻңλ˼ΪһĴڡֳһɣйĴ󽫾սǿľĿУɳڵڶλֵó뾴ˡ
櫵ȻķڷԼٻжɡٻֻȻԲûа̫æϾǴոֶѡõŵ£ȱʱǵͨ죬ҲȻˣصϯɾơ
櫿ŰɾֵϧΪԼˣϧ˲ûбáʱ̲ס˵󽫾Ѿ뿪˰ӣǲٻȥˣοӵ۹ɸ׷ɱսǰҲٳĺ̸ܵ˫ʿľ
ѼλִӶлָƽ½˲šǳǰļ磬Ȼ˺ο಻ΪЧأҴīݳղŵĽٺúÿһ£Ҳǹ͢ʦ壬ټҲǳʶڹһܵã
ɿžƱ櫹лĺ⡣ҲΪЧղҴѾԼӮⳡӦ̸̸ǵԼˣ빫°æ
ãλΣ˵ʵһλͨȲϴʦĵλ٣ƽȻʦɴ˿̻˳ƺȻζ
īݳ˵ˣ󽫾ղ˵һ⣬ʲô⣬Ҫ̸ҪƸأֱӿھͿԣҪԼǮ
ЦˣҪ̸ⲻԼǮǳǰǮҵļ磬λǳǰѾʧȥ˶ԶƽԭĿƣı붫ϽǷֱͰĳǰ
Ƭǧнδʮϰ˰ӣĶȴȻ˼ķҲϣǰӵδȫʱͱݻ٣Ҫ֧ԮҪ̸⵱Ȼйأһ·
ŲȡһŵͼϣĿǰڵĵصͨڻĶˣһ۵·ϣǳǰӶ˿···ƽ·棬ܹеĹģ;лҪĿ޽վ̶Ϣ
ȻҲùǰ׸ɣɻ֧㹻ıꡣīݳ˰죬̿ɹģ֪೤ʱ޺ã
ЦЦҼȻԸؽȻԽԽãϣ֮ͨ
īݳҡͷô첻̫ܣ֯һ棬·ͨУҲ޷͵ȡģܶණҪӳǰһƽͨѶȺܴ󡣡
ҿŵͼһ䣺ȿһܹߵխ·֯㹻ּӹؿ깤Ҳǲܡɣ·ѣֻʺ̲ͨʺоս
һ̯˫֣û취Ǻڻҳһ·ѾĹˣΣССΣʹҴк
֮ξһֱſߵĿյϣٻ̧˶ҵ˵ͷīݳüͷҪùٷأ
һָͼϵĶƽԭ˺ܶݳǰֻһ򣬾ǧˣ󲿷Ҫ䣬ôһССĵطǳǰҪĸ˰Դｨ˳ǰĳǰκκôֻǿԺ
ԭȵĶֻǧˣȥ棬ʱҲ˰ڲ󹤣ǿɵʯұľѾǳǰҪһԴḻɽлпһȴûôȥɣֻѡ˿ḻ׵ĵش󳡡
ƽԭڽȫ濪ѣɼʮˣǣҲṩ˰ӡǰչľǳǰΪ˳ҪҲҪ˽ȥͨ뿪·֮ͨӴĸ˰롣
ˮ⼸꣬ǳǰڸҵһֱܰսʧȥ˶ôҪĸ˰ԴԲǰ㷱ڰṩһ򿪲ԴĻᣬֻǵλѾ뵱Ķһˡ
ǲҪԮҲҪˣǳǰʧȥصĴ̽ߡƲֹ˶ԴѰһᣬֻҪĹܵӭǷչԽ̵ͻԽ٣ǳǰҲԽ
֮Ҫ̸£ΪǵĹ΢Ͻֻ̻ͨĹϵϿܲṫܣƽԭѽǰҲǹ޷ֹʵ
ɵĺƻ裺һؽǳǰ·ڶ֯ӵһҴʾǳǰĹؿ̵⣬ҪǳǰУǻᰴչ涨ͨظ˰ǳǰǽԱóĽ
īȻΪݳҲ׵ͷҪ͸̸ְ֧ɵĽ飬ڹĵλԼҲ÷ԡ
˶ñ̬׷ѯʵ۹⿴ŸҡɽӵղŵľǰӮ˰ɣ
櫿ЦŴȻǰɴ󽫾Ӯˣ˼ٲѽ
ֳīǾ͵˵ݳҲصǣ۹ԸԸ⣬ƽԭѾ˳ǰ롣·ܱû·ãԽ԰ɳǮ޽·壬ȿ̵ͨ밣֮кƽͨЭ飬ȻҲӦ˼ҵ̶ͨһ˳Լ⵱Ȼá͵óɣǳǰӦĬ
īݳŵͷȻ˼˱̬Ǿôɣʵ˵ǳǰҲܻݵġѹҰλǹٶߣԭ뵽ˡ
վٱǾף죡
ҲƱף󽫾ҪʱôȣĿǰѹҲܴɣƽԭϵĳͻܿͻᵽǳǰ򾡿̵ǰҪ󽫾ǰһߵ·
ɵͷ̾Ͱ죬һڽ·ͨǳǰǲعߵ·ƽؿͿԡ
Ҳͷ󽫾˵ĻҵȻŵùôǳǰȥ֯ʣò˶þܿ
쳶廰ƽԭǰ޽Ķǡ޽˳ǣɴ󽫾ûһ֧֣ȴҲָ޽һǡ·ƾձĳǰҺܺ棬ϣȥʶʶ
Ҳ廰Ҳȥֱ֣񼣰
Цӭλͣõȵ·֮ͨһвŷ㡣
쳶󽫾ͷİɣȻʦѾӦǺô·һֻͨҪ˼˵仰С
̸˺ˣ˾ٱϯйսеּţǰսۼ֤ޣǲʤпͬʱҲδ֪ɻ󡣾ϯɢ󣬸ȴû뿪ҪԼ˽̸̸
ҹ˶ĸУ쳶վıϣµĿߵ̶Ҳ֪оʲôλʦոʶȻദĻǿн̸ҲԸ쳶ںڻĴ䣬ĶʲôóԵġ
Զһ¶Ĺʯϣ밢ɲϢ̸ʵ䣬ô𣿡
ֻмðɺޱ˵ܣѾȥѦ̡ԶڰӵǣʣµһλǰĸҴʦ˵Ҳ˼սսĵˣϷӵѣҲǰ𾴵ĳ
̹ȻҵʱΪһľףǡ˵ĿʡĩյСΪһѡеպԭҲ͵̫Ϊ֪ܲûкôҿԸ㣬Ϊ飬ǱؾĿ顣
΢΢һ˵˼侳ľͷܳΪһ𣿡
̾ϢǵģӵֳɾֻͣϧûгɹڴˣҲǶԵģʦǶʿ˼侳ľͷܴĹâֻϣ̫ãҲ̫żȻһڰӵʱ򣬲ʵνһ棬ıһ塣
һλʿʦҲпΪ˵ˡʡߵ˼ɾ͵ľͷؼȱʡ˺ܶݣѾЩҪ󣬷򲻿һԴľżɾӵз·Ϣ˼ľżʦȻܳ٣ȴ޷Щʹȡ
ʵʹߣ
ЦЦĳЩν飬񻰴˵ѾԱΪ飬ͰҲΪ׵׺񡣵黹ʲôδ֤ȻˣҪӵбԴľżɾͣеʹܴﵽ־أֻ˽˱Դܶѡ
˵ⷬסڲԣȴŸҵ׷ʡڱԴܣҲʣ˵֪ҲԸ߸еܣָǸԼ飬֪ܣҲζžܳΪ顣
ȴûм׷ȥ̾˿ɣҪͨ·õĲʣҪĿ˿ڰɣ밣ƶǰӣӵв׳Կǰ˽˽ǶȣԸɽ׻ҵʿȥԼ֯ͿԱɾӡһ⣬ĻǰΪ˭޽
ɺܸɴĴǰѾΪܿŮ޽ԭȵĶһ˭ҲʲôɣҵǣԼŷ顣
ܻһһƬǲ̫Ⱒ˵Ļڵʱ½ǱزٵľСոһյϻţ벢ǵķ޻֪ʬкǾеϣʵģھС
һʧȥζٺõζҲû壬ʧȥӾɫҲѤáڴˣδۣѰ治ڣĿҪļУеĿԼϵδ֪
һ棬ȨȨҲڸͳΣʹ˼˲֤ĳȻλһϣ½ÿǰԼ۰ôҲʵǰܰȣ޷λʲô顣
ЦˣЦЩŹ֣ϰԵźôʱ㻹ûȥǿɣ˵Ѿ޺ˣ̳ȷʵܿŮ񣬲Ǳĵ§סģ񰡣ǺǺǺǡ


176 ·ڽ
ɳһЩεĴôȷʵ§ܿŮֹǾȻ񣡽ͽ˰ɣҲںⱾΪóеĺֻе㻬
˵ֿ޽̳ϵġ顱Ȼ§ܿŮЩȻתͷֻһЦѣûнҲûʲô⡣Ŀһ˲̫һֿ˲ΪȻνҲҵ
ѾɹϢĿ飬ӵбԴľżɾͣҲûʲôԣܿŮδ鷳˵޲ֻҪŮС
Цˣ˵ڼǰҾͳŶùһδ˵еĴԤʶƽԭΪǧҲΧķҶǺˮƽԭ±üʮ˰ӣȷʵ̡ܵ
һȻڵˮǳǰҲᱻݻ١
ҵеİˣǱõˣǶôľ¹壬ԼҲϵӡҶôԤó˽ۣˮ᲻ȻҪŷռƬҰƽԭ
òÿɷʵܳɹ𣿡
ͷ죺Уֻ迼˻᲻ӦȻԸΪЧȻָӴ˰ľӣұġɳ˾ͻȻԽԭڶƽԭӦ׼õļƻ˭Ҳû뵽
ҪŷҲǶҲףҪƵã½϶ҲǶ֣鰡
Щε̾Ϣ˵Ȼ֣иʦϸԭ˲䣬ڶƽԭϽǵʺҪϽ˳ǡһ뵽Ҳ˶ǣӾֲս˳ǲǶǵĶ֣ӱռƽԭջ˳ǡ
ҿЦӵƿӦǺԤԣȴʵ߸ϵĶҲûƿһСıǵĳ֣㲢ûһ֧֣ȴڶƽԭ뽨˳ǰԤϡ
ЦһԸ⿴ǳ
Ťͷǵδأ֮Ѳ⣬ͿԸԸ⽨
ɷʵĴʦǶ٣ǹѧԺϯԪϣƺ޺øУ
ҴֹûкøУ֪кܶ˾鲢δ׳ģֻ˼Լ˽Ҳһŷ飬ϵĵȴĸ١
ûôˣСС;͵§ŮΪô꣬齻ֻһΣǵˮΧǳǰʱ˶˵ڴ˶˵Цʱ㿪ʼԶ
˵Զ㣿ԸԼ§ܿŮվ̳öúÿ
ЦˣĳЦϾе㺢ôڶûҲֵأֹԸۿܴܺ󡣡
¹۾Ҫ֣Щ֪Ҳȥ򻹻ϸʲô
ҿɵӰӣ㲢
ͻȻʵŷͬһλĹϵ
ҴĹϵܽţǱڵĳͻܼңкܶìǡǡΪŷͬһλλԼĶ˼ԻҪǹȥʮսص㶼ǰѰӵ۹Ŀƣսˡ
üͷŷȴԼ𵶱ɱôأ
źڳ֣еĶĶһ٤ʲ޵¡Ͽ˶дţԤƽԭı仯֮ǰϣܽһƽĳǰȣûгɹʵҲǲܳɹıҸ࣬ѾǣȴΪ˳ͻġ
ɣûҽǣƽԭͲᷢѪ𣿡
ҡҡͷһģû飬˼ҲᡣɣŮ§ĳɾҲѾ൱ڴ˵еĺܶ飬ôΪУοƽԭķأ
ɳĬ˰죬ڿ˼֮Ŵ˺֮ι棬Լģܲĳһ˵Ըȴ˵־ӡ罫˿һˣô˼ķǴĵĳͻҵᣬгŸìܣֿܵơӵеľ磬Ҳֻȥ޷ȥӡ֤ΪұϾ顣
ҵ˵ͷ̸ֻ۶ѣгһУҲܶ鶼ɡɣԸǶԿ֣Ҳæ
ɣ˼л˵αæء
ңѧ쳶ߣЭпٵ·˵Ҳһ
ɣֻҪԼӼգǾ͸һ·ɡ
ʼգҶûпѯʰɡյıԴʲôⲻΪϼûķܶҡҵ顣Լ·νջ󣬲˼ĵλƸ
ǳǰĴϵ½ڻ϶ˣѾȥȴһС·ƹͨеĵضΣնƽݣһֱǡ˲С
ҪͼҲҪȥ̽·ʯ͸·εߵ뾣ƽþ͵ؿľջ𣬽·ϵɰɽ״̬ǰƽһеļʵ·
θϹ·ںڻǰУվεļ米ϡ˶ʮ߳һޣαȽϸƤιĵطǡ˿ǰʲôΣֻһ·
ٿǰֳһ֧ķȻǺͰ͵ĳվųʿ䵶򳤽Ľɨ·ĹʯΪĩʱӿԶһͨ
ǰеβʱǰצצӰΪһâԱߣβҲڿвϵ£·ʵ쳶ֳַں棬޷ͨеĺڻͨ;
쳶Ը氢Ҳ뿴λ½ϵĴδһ漣һʼûзʲô֮ɻ賤Ľâһλżʿ似ӿƽ·ݣõľ򵥵ĵͽԪÿһλλѵĴʿɵ޷رǿЩ˵ֻƽֶΡ
һȥˣ쳶ʼеȣڶֹȥˣ⾪ȱ𺳣ȵʱڳΪ̾
һʼȥܼ򵥣ǵ˺ֳ򵥵ġεľʯƽЩ棬ͨ˶԰쵽ľֶοйĴ󽫾żʿ½ϵĶǿȴô΢飬һֱûͣ£켸ҹ˵Ϣǰٶȶûб䡣
еĵضκܸӣ·ѶȺܴеĵطҪ׵Ķָ࣬ζͬٶȹȥҲⲻսսûе˵ıҲûнʿǵź裬һͷĴУǶôļįġûû˵ظ򵥵Ĺʹõȴ½ܵĿ
쳶û˭ܹôĵĴУ˴ݵĽһĹȥ·Զͣ½Ųȥˣû˵һ仰
쳶ֱ޷ԼĸܣڰɵԼʦҵӰӡ뵱ˮΧǳǰʱ򣬸ҲƳǶߺܶ죬ֳַַ󣬲תӹ̳ǽסˮϮֱˮȥվˡ
ɵ뵱ĸҲͬûʲôΣıȣûκ˵ļеΣûʮֵıҪ˵·Ӳϣ֪жôɭĺڻ·ǿϣԨʹ似ݳ־೤붨ѾһĴʿĪ
쳶ںҲûţȻԸҪæҲˣǰɸ쳶һ񣬶Ըʱֵܳ⡣רĿ·ܴţĺڻкܶ޳û緢ͻȻϮ쳶Ӧ
һҰͱˣЩԺǿĹżϮţ쳶ִ򷢡;鷳һֹϢľˮţеıڻ֣źԴ󷢡
־ˮһˣܲ׳ĹţǱзǳױ֣ͻȻʱ⧲쳶òʱչʱʮֻ׺ľˮţȻǲһʦĶ֣ҹ쳶Ҳˡ
ɻûͣ˼λĴʦ˵ˣ󽫾ҽϢɣгڲܳ־ãЧʷһκľеߡ
Ц˵ĶԣһֱûоȫڵٶȻȫ·࣬ЧߵЧʡ
쳶̾󽫾ҵԤϣǿĲȻûоȫҵܲˡ
ɣǱǿ˿ɱȡ
쳶ȰҲҪʲô˱ȣ󽫾ǱȲ˵ģٶȾԲֽܼ·ȫͨ
ͷҲص˵жϲұҲûΰҴͨȫĵ·ҵļƻһ£ٶȲߵһˣߵһʱͻſ¡Ҿſ£ú˻鵽һֿ顣
쳶νƣ޷ǰУգںڻǷǳΣյġ
ЦˣҲŴӦҴλʦıָӦûʲô⡣ﱣһ˼·
쳶Ȼԭļƻһ˴ͨĵ·ǰһҺΰæ
ɴ˵·һģûһһ˵ǵڰҹᴩ·ʦںڻ룬ֻΪ˱һֻޣǷίݣ
쳶Ͻ͵ҪİҺ⡣
ɵͷ˿צ˦βΣ֪ΪͻȻı⣬ͷǾϢһɣˡǾͰٶȿ·Ϣһ죬Ӧһߵһˡ
쳶һܼ֡
ЦЦˣѾңǾЪһ졣
һĹµϢһ죬ڸʳɴһʵȡƲζϢһ֮ٹϢһ죬˵ȥ֮ſˣƣҲ߲ˡ֧ķҲȫľ


177 ҹ
ԭϵĿ·£;ϢΣռ˶ʮ졣ǵλеһƬأ¡һСɽ𣬸Ĳ£ľлɫʻҲҪڴ˴޽һ̶Ϣվ
ξϢɲһһ쳶ҲﱣΣڶֶǰС
ʱܿɳ뾭ĥ³־ˣ·ǰʱκ쳶ĹһɣǰеٶȻδ䡣նʯŲ̤ѺʵʱйϮţһ趯ֹභͬʱŲ˿δңոһߡ
ɵǹԼΪѣѣʵܰ쵽ܶ£ֻҪд֣ƫƫ̫ġ
ɶ죬ڻ꣬ʱʱСԼι˵ҹڷ磬һԲ¹ա߹֣һͷĵ·¹·ԡɭɭĺڻҲ˼־װϢ
Χôž˰ɿ·ĶԶûһǰеİͻȻһӳĽâһǰɳǡһ˶ϢͻȻ˳âУһƵĹֺصˤˮС
һ͵Ϯľˮţոշ𹥻ͱƷˣһ·ѾüΣûйвĽŲûϡһȴȻͬɻӳͬʱһͣ˿·ĽŲתҺ󷽻ӳ޶Ҳûе˵Ӱ
ڿлҹ亮Ŀ·ΪˮһȦȦ״ԵľлζԭƿһϿƾճһӰǱͻȻֳΣֳһ״ԾϢĴɡ
˵Ĳ࣬˶ӰΪ뺷һ֧ĹļеʻҰɫûйưǹһ̡д̿ͣ̿ѡʱʵ̫ˣǰľˮͬʱ𹥻
ˮеѪɸղǱľˮţܽϢĻںһڷϮǰǳԲ̿;ȻǱıˮŻҪΡ
ȻգҲòΪֹɫĴ̿ͣóǱ㹻ĵȴʱûϴɱȷ˾ˮţ֮ŲΣգһͲ̿ӦøܳʱˣеİͻȻˮŵϮ˳ûڱ֣һ޴ӷ
еĳӳ̿;¹µһӰʱѾ˻ǰ̴ײһһ𵴵ĳ֮ɢ俪Ӧһ޴Ĺ֣Уˮ˲ɽ𣬾εľ绮
˺վȣеĳ̿Ҳ޴½صȥڿз˸ͷһ
һѾɵ˿Уչɨѹѹ֣ˮͿһߵĺۼѾʧô̵ʱڣ̿޷ӵ̫ԶٶǱˡ
صôãڰڰɨҲֲˣʩչΧ޲𹥻һƬȫһ飬ƵǰܰѴ˾ôôһƬָôĶѴĻ̿Ϳʹһˡ
ڰͣƬֻ̣ص棬·һĹжϣʾ˸ղŵ¹ڹϣΧȻװ顣һ֣ʯӿƽȻתһ˸о˼ľ·
ɱΪ˿·µĴ̿ͣȻûиıԡȻ̿ҲţͼԼ¡
¹ߣѵĵ·ڲ²̿͵˲ϣͨ·߲ϣ˽붼ƽԭ˭Ĵ̿أѦ̵ľϵλʹЩóɱģȥղ̿ͶԲϡ
ɸղһڼм䲻ܷǿҲһܳܵģ̿ӲӲȻռϷȴҲˣܽųɳȥʱȥ١
֮ǰϢһбӰ٣ϳһĴ̿ͣʹõر𣬲ǵ似˿ӦĳһϵʹߡĴ̿ʱд̰ɣĻпǶ
֪Ҳɳ׷ɱߣΣ׷ɱǶ˼ӰΣȻǸղŵĴ̿͡ѾɳʨûбҪñʹ֣ο˴ѾǶĵ̡
̿һǱںڻУ밢ɲԶĵطȴŸõĳʱһ̿Ͷϣһ˾㲻ţҲСĽ䱸Ұȫĵط䣬ȵ֮ٴӰȫ·뿪ڰ˵ֱӷڻ
ǰȴʲôû·ڶǰеĴ̿桪̲ɱңҾ￪·һ볰Ц𣿰ɱҲû˼Ϳ̿ôˡ
ǰУǰҪһƬƯſ֦븯Ҷˮ棬ˮкܶľˮֱۣ·ץסյʲôʺǱд̵Ļȴɫ˹ȥ
ڽӿ𡢱Ԫ˲俾սᣬˮϳһСֱǰ졣˺ܾò̤½أΧ޶̿Ͳûг֡·ˣѵѾ뿪
̤½أһϵСɽ£˶Ĺľԣ;᾵Ĺʯеĳľɵ࣬·ĹʯҲâ·֮С߹ʱľʯϣǾˡ
ûʲô쳣״߼侭һβնԣɻһŹľʯɢʯȴûضͻȻըѿХļʸ˰ɡڰɻʯѵʱͻȻתٿʯ˹ÿһʯ϶żɢĸӦ
ɵķӦ죬ǰһץƾճһ޴ĶƣŵĹԪɡʯڶϷСķʯֱӵȥķʯ·ճ档ʯֳ˴̿͵ӰеĶݺݵԪػϣһ֮顣
ɵķƣ˾Ӹ·˶ɫ´һն䡣һ̫ͻȻһθǿɺһӳ
˵ûֱײһн䴫Ƭɽ¿֦ҶҾɳʯʿսϵɱȻӲӲĴ򷨡˳ֵٶȼ죬ҲΪݣ¹¾ƮӰӣ̻ӳһ⣬ÿһôǿ
ɵͺһ䣺ʲôģ˭˵гŽնȵһɽ£ǿѹѾ̿ɽ£һ·ϣ˱ɱƵˡ
̿ڼп˵ˣ䣺ҽҹʹߣҪɱ˲۶ôǿ󡢶㵽ӳԶվ޷ѡȻ˲𣬵ڻûҲᱻɱҴӲʧ֣
˺ÿĿֶȷҲпʱ˵ֻȴԵЩЦΪǰɴռϷ罫Ƶòˡ
ЦʹҹȷʵԲ¹ԼʲôҸûأҲܡ˭˭ģӶԶںδҶ㾾
˺ȵɣΪһ𣿡
ҡͷҲҪңֻץס㡣
˵ҹѾ˵ɽĶˣ߹ɽ²ԻʯΪƽأߵĹ⻪䣬󽻻·¹⳶Ƭ
ȲǵߴӸǿѹ˴̿ͣȻֺǿٶ֮졢Ӧ֮˰ɣĸ񶷲Ķ֣Ľܻ֮ȻڴʱеҹͻȻһƣ¹ƽ˾˵ı仯
ҹȫһǽ͵Ĵƾճ߶࣬ϵﶼˣ׺ɫâξȻڱ仯ͻ¶ڼ˫Ҳչӳ
Ƶ·£Կļ¡ƤûҰףһëȫӣȥֱһֱֻߵľԳһֻվͦظǣǿ˲ޱȿ񱩵Ϣ
԰־֮ᶨ˿ҲȻеĳݺݵǰֱ̣ų֮ҹͻȻ仯壬һֿ״̬УѾûаսܣô͵ɱ
һ˲侹ԼԼҲ份˿񱩵궯ȴ޷ĳ嶯ָܵŽ֮ںϡԼûɣǿһֱȥܽҵĻܵһָ᲻Ҳ̿һأɲЩֻǾҹͻȻϢеϤ
״̬ҹһ޺ë׵Ĵּצż̺ݺݵڳϡڣ˵һֱײɵСɽײһ𣬾޴ĺΧʯͷĩ
˺ðӶе㷢飬еĳڼ簧һ˲伸ЩòˣǶôǿı
ˣҹҲܲȥżѣ˺üͻȻӵ˹ȻѽһԴ󷢵״̬Ӱֻһźצ͵ǰٶȼֱȰɼĶ졣
ҲʩչֶΣһſȭʹ˹ȥͷλ׳ڶŹȭͷŽצϣצȻû۶ϣ顱һ졣
ҹ䷢ʹĵͺֻһֻצɨסȴץ˸գԷķӦٶ̫ˣҹһȻܵ˰ɵ󡣰תȵһȭ˼Źһ
ɴδֶ֣ٶȿľӰıȴ˿꣬ӲӲⲫֻı񶷣ֶϾʩչ
ɲľԼľ˽񱩵״̬ܹڶʱڼٶȺͱܵʹ໹ܼԡ̿ͻ仯壬֪һıҲпǿһ̶ֵ֮Ľ
ֿ״̬ܳõı֣ʹûԼɿûȤҹֶܼãֻλ󽫾ͺΪҲ𣡡
ɻĹǽҲ˴죬Ȼûб仯и˵ĸоȴˣһɸǿĿϢӿԼ˵ߴ·Ҫָȷĵ·кüĵ·˭Ҳ塣ɼ֤ԼֿҲ֮α˿̾ȻҲʹ
ڻоͷ񱩵ɱľ޺ĳơɵ˫ȭŽݺݵ䣬ҹһֱ˵ǰˮߣһȭ˸ͷ˽ȥʺ


178 Ϊ飿
׺ҹӵϴһץס˰ɵĸ첲צ·˺˺üȱڡһȭ˼ϣҹȻܹӲһȭ䷢ʹ𣬵ͷҧɵ֡
һ˦ָֿܹ°ϣһ԰Ѽ͵ľʯ飬㻻һޣԴҲᱻó⽴һҹ°ѾˣȻƾޱȵķӦжշˮС
ˮӿһֻͻȻĨƽĻָƽϢȻˮʧˡɲû׷ˮУվˮȫǽַһĴ죬ĿϢҲʧˡ
ҲʹƵĿǽԼľģǰδùֿ״̬Ȼܹٶ뱬ҲԵȱݣԴʧɼܿȻʧǣҲӰ쵽΢ĸӦ˴ΧãֻԾ˵񶷣սлԼˡ
սԶʱ򣬻ôǿҲû״̬һλѲĶ֣ҹȻ˽ֿ״̬ص㣬֪ɽ״̬ӰĸӦӶʱǱˮȥм
ҹٶȣôһĹѾӳԶɰһϧڻн̿;ѣҪͺˣֻһԲӦĻҹղſ϶ܲôţͻȻü΢ǲʲô̧ͷȵʲôˣ
͵͵ҹдԶһ˴ң
΢һüԼҲҪֿԵôˣ
ԼɽϣҺֿ˰ķԸںڻıԵ޽ҪؿӦõˣȴٳû߳ӦղԶ˼ԼԦٸףô£дս𣿡
ƬɽһƬǽ壬ʯȫƽ˭ܸô󶯾ҡҡͷ˵ʱһڣһ£·Ϣ죬ԤƵʱһ㡣Ȼоֻһ̿͡
Լһγ彣̿ͣأôĵӣȻд
ɰֵˣѾ䡣˵ĵȷʵСԳ½ɱ֮ã̿йصġ
ɶԼ˸ղ̵ľԼһ˺ϧ˰γ˴ٺü¶¶ˡ
ɡŶһ͵Ϯδ֣ܵսֿ񱩵״̬оϤҵһ˵㡣
Լգ۾˵ûָܵǿһֱ޷ƣȥҲ𣿡
ҡҡͷ޷ֻʧǣܻܲ˵ôľˡҿ뵱࣬ҲǱǿȴܵһָ
Լüʲôָأ
ɳǽοƺʹ֮ԽԽǿ󣬶ƽʱܱ侲ѡߵĵ·㲻ͬר׷һľ磬Ա仯塣
Լüͷʲôָأ
룬ͻȻЦľҲԽֿ񱩵״̬һЩʱڼٶ뱬ӵϢľżɾ֮ܰ쵽ģǴ˾רָܹôˣɾͱȻڴʱҡǴ̿ԳʹߣҲʮа˾ǶģָҲӦǶ
ԼʵΪʲôҪָרأȻܱɹӣ
ɷʵ˵أ
ԼһתͻȻһĴȵˣָҹгһܳΪ飬Ϊһµɱ֡
ɵͷ뵱갢ŬϵİŮָ˾ǿĹޣĿĿҲˡЫʨҶʶĻıԴؽЩֻȥʾܹ·ͨȷľͷ
Ƕĸָֻҹοֿ񱩵һֲĹɱ֡ʵЩҲȻָͽԼк츳ҲҪָӡ֤ĵ·ͨηһδ֪;
Լ̾񰡣ҿ붼ú£ҵȥƶҹ˵ָܵء
Ҳ̾ϢǰԼΪ;Ϊȷʵ벻ջղ˵м²¶棬Ϊʲôжϵ˿϶أ
ԼЦЦȻ˽⣬ȻҲ̫Ϊλʹֿ񱩵ºú㶷ôãɽڳǱˣҼ°ͶѾˣһӿ״̬лָоӱʹҵĻҲҪȫĻָղӵһѾǺ˵ˡ
΢΢һƵƵ֣δ̫ˡʵҾãΣյĵطǿ񱩵ı侲ʱͻȻĴɱ
ԼЦ̧ͷϵԲµ񰡣طԶ̣Ż޼ɵıӿ񱩵һܸ̿ôĶҲܹȻһֻҡҽǿʱȻĶ֣¶ԼֶΡҲʹϾǵרԴҸо飬һѹֲס궯ǿҵŻ仯ģԲʱǿ
۾ȷҪܳʱˣڻɲʲô˵ĺõط
ʱһƲƮס¹⣬ڰΧ˷磬ɳɳ˷·ǱΣգԵøɭ
Լ˵أǴ̿ͻûԶλܰѳʱ򡣡
ɣΣҵе㵣ģҲ֪̿˵ľжأʱǱеٶȣܼ֡˵͵ϮʤǿʱǶǶ֡κľϢָֻ쳶Ȼ˾ȥһ£Ԧ̸ϵ쳶Сġȵλָ֮һ·߳ע˭ҲҪ䵥·Ϸҹټͺ¡

Ĵʦ쳶ּһСɽϢƣΡڤʱβſţޱ޼ʵֻû¾һ졣
βûȥ׵׺ӹ붼ƽԭ֮ĵط뵱ֿһ緱˼ǳ档쳶ϵܹ½õĽڸҵ¾ܶ顣˵ʲôζܸȤһǲ쳶¡
밢һʱβΪ԰һľηȻöҳҶ̵Ҵ쳶ǰˡ쳶ĺǳҲģʲôɿЦ⣬ϸµĽʱںһӡ˵Ľ̸ǿ˵ֱʹϢֶн
뿪꣬ҹڷˡ͵¹ɽϣҶ仹ˮ飬ſ̾¹⣬˵֣ǰɽôοȴδйָоû
쳶Цû뵽Ҳ£ΪҶܺ棬ܸҿʲôоȥֻʲôͬ
Щ˼Ĵ˵ɱЦҡ
쳶۾һ壺õģҲЦ
ĴҾһֻޣǺȴ޲һˣҲôģ֮ǿıܡڻνĿǣ˵ܾǡ롣
쳶ʵ룿
ЩĴǵģѧ˻롣һֻĪҲ룬ͦЦİɣ֪ӺʱʶԼĴڣҲԼӵʲôʲôһ
쳶Ŷһ䣺ӵʶǿ𣿡
ҡҡԴô˵ϵޣʶǿǵΪ⡣ʱһԼòĶΪһֻӵеġˮ̶￴ɹͻ˼롪гһܲҲһ裬ʲôо
쳶ѧ˼
Σʱ֮ܳΪ˼ҵͷֻһЩ򵥵ͷѣԵĺȥ֯ЩͷǳʵʴڵĻѡôأ˵ġΡ
쳶ѧĸоΣ
գգ۾оǳðδĿ֣һһ裬ΪܷԼڷʱĿ֡
쳶µ׷ʵǸʱ㷢Լĸı𣿡
Σʱûʶڻͷȷʵڸı䡣ϢˮߵĶѨֻҪܹʡÿʳܳԱ㲻ʲôΪҲһҰѶѨ޽ԽԽĳϢıҪϲռһЩװҵĶѨ޸顣
һЩϰҲˣڱܵΪзȤʹ֮뱾ܡ޳Ա֮󣬱㲻ʳôޣʱҲɱһЩɽеĶҵı£õɽԲʱҷ֣׷ץȤĵʱҲȥ׷˴ʳıҪֻǾúܺ档˵˼ЩҲԣǲΪȱԵģҵɣ
쳶̾һ˵ԣǵȷΪƵˣֻһֶѡĻʵһ˫нǻǸδ֪ʱɱĺ壬ֻᵽ׷ԵȤƵķܵ˼䣬ᱻΪֲĹ޻ħĹޣϮŹĴׯ
ŵһµҿڲ㣡
ƶԴǸҲˣ˵
ȴԴȥûʲô˵ˣ˵
쳶Ťͷ˵ʲôأ
εҸղ˵ôأǱ޸룬ͻᣬҲ޻ħһΪôأʶ˵У˰ѧʣҺòã
쳶Ҳ̧ͷ˵˼ѧҲ⣬ΪԵıԴ֮һΪǳԽʵһֻޣϣԼһ衣Ȥڷ豾ǶԷϣǵĿҪ飬ԵıԴԵĴڣĹԲսǵġ
ֱգۣЩĶѧİ
쳶΢΢һЦȻǹѧԺˣҴСܸѵҵʦϯԪϡ
ޱȵҲˣ˵
쳶˵˵ǳԽʵΪܵõȥ룬Ϊ֪òԻڴ֪Լȴϣܷ衣һֻ޲ԼУΪ㱾ͻᡣ
˳ڰУȥεĿ֣򲻶ӽ˼Թı仯ܶΪʲôʲô˼Ŀ֣ܵõҪģν֡
Դ廰û̫


179 Ů
쳶͵ȷʵ̫ףΪܶ˲롢롢ҵʦҽ̵ȥӡ֤еĵҿԶ㽲ԼĸܡȨƵƽ񳣳ԼΪһλⲢǲʵ֣Ϊ˼еҪǶô룬롣
ǲǷܳΪӵͷʱҪʶʲôĵסҼܶƽеľǵҲֻ޸ҸͬԼĻ룬ԴԲΪݵλı䡣
쳶˵ĬƬ̣ͷΣֻһֱĬĬ˼ʲôͻȻʵΣΪҪЩ
η·оѣعΪ˵Ļ㹻Ҳͨ˺ܶ࿼飬ӵ߼ɾͽںϣҶԿܼܺҲܼܺѣҪһֻȻʽָ۾⡣ָ۾ˣδһ
쳶ʵʲôʱ˵ģ
Σǰ·ϰʱں棬Ķ˵ģҽҪ㣬뽫ܸҡ
쳶ҵʦʹһ⡪ʲô
ѿڶȻǳΪһĴڡ
쳶ͷǵģǴ𰸡ھ˵ֻһ룬ǴڵģôаԵʲôߵҲԼ뷨СҪӵеĵ·һȡȥֻҪΪһĴǺģĿԳΪ顭
쳶ڽ⣬ͻȻֿڵлл򣡡
쳶ڴؿЩʦĽ̵Ҳ֤京壬ֻǽҵ㡣ţôأ
˵쳶ͻȻʶεԣеϢֱڶ߿ڣҳһ͵ŮڶֵķǳŤͷȥôһ˲ķȷӦˣϽͷС㣬㡭Ҳ·
ֻ˶޲ˣ¹һλŮӣԼʮ˾ģŽɫĳǽм죬ȧ΢΢еߣ촽΢΢е΢΢еȴһֶصǸ̬˶Ҫǣ˿һ˿δң¹µ̬չԭʼȻ
쳶ĻŮӲͻȻӦžߵˣһʱûע⡣վԭһתһܳ鲼ȹ˵·ˣûɣ
ŮӵȻǱˣλεӣȷû飬ĵһΣԼúͻȻ쳶ŤͷһۣæͷŤ·ͨ˿ûʲôڸ߽Ϣǰǵʲôû
ȴһ䣺ʲôû͵ңǴʦȻ߽Ϣڸǰͨ˴·𣿲ʲô֪
ղŻ٩٩̸Ĵʦ쳶˿˵е᣺ңûа㣬ƷǣǺǲһġ·ϢαװѣҪʱ÷Բ㱾û·ߡ
εɫҲˣҿ¹¿Ĳ̫һת˵ٿأ
쳶СŤͷһۣ΢΢̾һף
ֻһû鲼棬ֳһİɫסЦЦ˵ˣޣ仯츳ı£սкôƽʱҲԵ·
쳶ʵôҲˣ
߽쳶ߣе㲻˼Ľ͵Ҵδ˵㲻ǰ㽻ʱֿ˻аеֻϢģϤ˵ĲԼ𣿡
쳶ͷ
Σٺ
쳶Ĵǵһα仯𣿡
οһҲǱ仯ڵҾ˵һֻʲôͬǲͬ˵زɽЩɱ䡣˵һܼܺҲܼܺ򵥣ˡѹҪҺľңԭϵˡҪллָң
쳶е㲻˼°ͣǧҪô˵Ļ㹻˿̾һȴͿ⣬ٻͷʱȻԭһֱ
ǰһֱԭôоá˵Ż鲻ԽĿ쳶ļϣӦǳ漴ʵ쳶İӶͻȻˣʲôˣ˽𣿡
쳶Ͻ͵ֻͻȻӣһʱе㲻Ӧ
ʵ㲻ϲҿ㣿
쳶ǵġ
ΣķӦΪξڰн䱸
쳶ʵŶðˣ͵ķӦȷ࣬ǲһġǵĺܶϰ뷴Ӧܸӣ㻹ҪúѧϰֱҽŲǲϲ
Σܾеֵֹģǰ첻һ
쳶޿κεںǰҲһδ䣬λĴʦͻȻһ٣ȫļҲ˲ײĶսˡ
Щί˵ǲϲΣʱķӦѵҶ˵Σ𣿡
쳶ûпڣ˵СģղźиӦ΢ѵڰп̽
γһϢе˰ôûоѽҵķӦ
쳶ת󣬰ǰµģⷶΧΧ󣬵ȻĸӦҪǿһЩղȷʵв΢ŷҲӦøġ
Σ᲻еı侭
쳶üܰɣСΪ
Цˣ£ҿ֮ʲôˣܱ㣡
쳶Ц֮ӦŮ񣬺ڻػŮ񡣿ڵӣڽ˼䴫˵Уôƺ㣬Ҳе⡣ڱ㣬ûָء
λ˻θ첲ҵĻָٶȺܿ죬Ҳһ츳
쳶ָˣǷָô죬츳޹أҪϢһʱ䣬·Űȫ˵ͻȻվȣ̧ͷȵʲôˣ
ңԼġմԼδؾǰ漴㶣쳶ȥˣλǡ
վ쳶䣬գ۾Ů񣬴˵кڻػѵ㲻ʶ𣿡
ԼԴʲô˵ôû˵
ЦеĴո쳶Ĵ˵˼Щ˵Ҳôİɡ
Լ죬üͷ쳶ﱣΣҲҹȴŮһأôûڱ
β廰ξѽԼԣ
ԼЩĪֻȥ쳶쳶ʾ⣬ָָߵŮӡԼͻȻʶʲôŵ°ͶˣӵɵԲðŷӦΣ𣿡
վŤŤ壺ѽϳ
Լ۾Ҹûϳǲµģ㻹Ůأ۾һգ޳ɴˣ
οЦӱж࿪ˣԼ쳶һԿЦЦ˲ʵԼôˣ𣿡
Լ۾ͷȻ飬иڰ·д̰񣬱󡣰ﲻȫҹ
쳶ζһ쳶˺ôı£Ȼڰߣκȵ˺ôĵӣȻд̰񣡡
Լ͵˵ȷʵ򵥣Ӧʱʱʲôвˣɰǲġ˵ɣҸϸľΰһе㲻Ӧ㶼ʲô

󣬰߳˺ڻС·϶һֱ쵽ıԵھĵطֿأڵԴ½صߣɽеĸѨҰˣҲһЩǨ㵽ƽԭĸԭˡ
ѡ׳Ĺڴ˵޽ؿҪҪ̵ͨҲϣͨ·ǣ·ľͷ޽ҪΪ̶Ϣվĵһ򵱹Īʺפء
Ҫĳǽһ쵽УֱҲ㣬ȻþʯĿǰո޽һ롣߹ʱǵĹڽŵæµ˵ˣ׷׷Ļڿյ¡
ⳡ¡ض׳ۣð΢ΡȻѨҰ˵ĲͱΪ飬ദˣһôš漴ͷӦˣֿѾ޽̳ϵܿŮڵĿУ൱顢飡
ڰôһͻȻߵǰЩ˶ԣչ񼣰չʲôأ޷ͨеĺڻУһѶĵ·ԶԶһ˵񼣣
һ֣͵İɫĻϡнܹƣͺʹʹ˾þ볩죬нʦʩչǰδ÷ֵķΧǳ󣬶˶Ĵ͸ڵҴ
ܹܵǰЩ˵רעҲϣǵĹۣȻʩչǰֿҲЦеķϵ档
ֻ˵ԶԶվˣʱԵôۡһֳַȹʾ⣬ЦЦеŹ֣˿Ĵ˾ΡһְվıֱޱŰɣͦɢһݲϢǴʿӰС
΢΢Щ࣬벻Ĵ̿ͣӦôɱȴšѾ˵ˣӵ۹׷ɱ߾ӰУԸ֮Ϊеˡʼն㲻˳Ҫԣֻ̾Ϣһ˹ȥ
ж˰Խڻĵ·Ѿͨʽ̵º󵽴λΪ԰˼ŬеĴ͸ɡ
ȻԸ칤Ǽȥæֿ˸һԡͷžη֮ɫɢȥֿ˸Ȼ˵˵ᵽš֪ˣҲ˵ˣ׷ɱ߾ǡ
ɴĻҶԻģǵĹͣܵ
ֿˣҵȻһֱСĺúýӴҪˡʮԱߵķҲߣġ
ɰֵòñ˲֣ҵҸû˵ĵطİɡ
˵ѾյߵǰɹλˣþòԶˣĺܱǸΪҵ£ôԶ·


180 ӡ֮۶֮
οЦ˳ƺΪ񣬶顣ѾȥǣҲۿ˸ղһĻһȷʵɳ񼣣̾Ϊֹ
Ӱȴûпףޱ˵ɣӦ֪ǵ⣡
ɴλ⣬Ƿӵ۹׷ɱҡҸ˵ĵطɣ̫࣬ɡ
ǰߣƽԭĿǰĴǻҰһ·ĬĬһƬСɽĹСͣ½Ųһ֣ƾհһ֧𶥴ʣںκƣµδˡӰдˣʲô££Ҿһơ
ɵյʱһλƽ񣬼Ӱоȹΰ뿪ʱѾйĴ󽫾Ӱζսһƣɵݻǵ۹󽫾δְ
ξٱ£ԴһɣλʦһֱڿЦӰץƱͷһ漴վɣȻ֪ҵ⣬Ͳʱˡһʿݣʽ
ЦЦһ·йˣɳĮʨƣߴ櫻ٻҥ¡û뵽붼ƽԭе־ľ˼ӰС
ɷ¾ƱվѵɱңͻϮд̻пɣ񶷵Ļ㼸ûлᣬΪҪԾķʽأ
ֱֿüɾȻô˵ѼӰɱӦô죬Ҳίĸ߼ӰУ˫涼׼ٶ֣Ķ֡
Ӱݵɴ󽫾ΪµĹѫӵ۹ûйֻɱôֻһʿݣһʿҪδ˾ô𣿡
εͷȻԣҶ˵Ψһġ
ʵĴʿǾĻҪԷĴӦҲӦأ
ӰдɣҾȹ㣬Ҫ㱨ֻҽӦҪ󡣡
ɻ˵ͷ˵޷ܾõģҽľ󣡡ȻǾоԼ˭ٲãʲôԼ
ӰУδʦλֿһٲãûʲôԼͰսʱж˫ʿľظ߹ǡ
ӰҪĲ˽˾ǰյж˫ʿսʱľʤһɱʧܵһûɱ˶ֵĻôʧ߽սݣĹһǰء⵹ʲôĵķɣǴ½һֹǡ
ɿżӰЩΣֵͷðɣԸ
ӰɾһӻȡһţƤŷ˹ȥھʼ֮ǰʥŮ˵ķԸҪŽ㣬㿴֮ٶ֡
ɸϽְŽ˹ȥȻӰнɱǲܲЩʲôһֱȴֲÿڣԭôһšŷȡһŲݾֽɨһ۲΢΢һ漴ְװãСĵ뻳С
Ӱвûдʲôֻʵ𣿡
ɺƽĴˣʲôʱҾ
Ӱнĳϣһ֡̾˿ӿռ䷨ȡһɫս֧սԲ£ɢɫâı·Ļƣ˿˿Ƶĵתο̵·ǶΧռӰӳ䡣
΢΢һⲻһҲһҺı仯Գ֮ΪʥˣʵսǰɸӰеģԱǸɽܹõǴ½ϵƷ
Ӱ֧ս˺ܶȱƣûжۺȱ𴦽֮޲νԭϾȴʦرӹǼЧѣǼӹʿϡǽںı棬ҪƲͨĶƲ㡣
ͷ֪ٴǿҲĸı䡣Ӱۺ޲ͷʼմȱںƵĺۼĥȥӡǡ
޸ˣ״޲Ӷ֮ʱܻ޷ƵĿռ϶Ĺȱ˳ݵӣĪȱʧ׷ɱɵ֮ǰʥŮһ󣬼˿еɡ
ǴӦˣȴЩ˼飬ټеʦֵеĴʦ󣬽֧սǱ˶ֳʥŮԳ֣Ž֧սϵȱ϶·ֺϣγЩĻơ
˿̼Ӱнսȡɨ͸оĿռ·пһεȱڣֳһߣⶼ·жϡһܿٿռʥﰡʹߵķ㹻ǿ˼飬ɲ档
ӰսɽУת˵ɣҲȡɣڴʱ˵ؾ
ֿҲԼӦеսͬѰȰ𾴵Ĵʿոںڻпһ·һµĹؼΪҿϢһʱپɡ
ҲȰֿ˵ĺеп·࣬ʱҪϢʲôʱȫָ뷨ʲôʱپɡ
˶ӣ뿴Ӱ밢ľȥ˭ûӰŰɵǶƺΪҪϢ𣿡
ЦЦʵϣϢĻǾ͵ȵָ֮پڴʱ˵ؾҲԡ
ӰкܸɴĴǾͶְɣ
ɵɫЩ֣Ҳ֪ʲô߽ɽӰжʮ֮վƾȡһԶֿͬʱһΪóҲرһ֧ܿȥһϸʮּܡ
ɵǶһöʯǰ͸ģмһϸϸ·ȥè۾ֿϳˣè˹صķȣҲһı仯ʥźֿУְֿ˰ɡ
ɴԽǧɳĮ߹ããĺڻһ·ϾȻ֮ɣһ˽ȥܳأڰȴƮƮģɨһ·ɢϢܹӡָӦ
վ֮󣬼Ӱʵ󽫾׼𣿡
ɲ˵ֻǵ˵ͷӰиɴĳˡֻսǰ壬ʮľգ۾͵бһնɡɲֽһܹУӰеֱۡӰвûг˳һڿд˸ɵĽ⡣
սͽһ𷢳һ죬̶˵ƶٶȼ죬Ѿλ¶һ𡣹սκֿ˶еƣǱΪһ춯صļνշ˱ķǰĳȴǳǹ졣
Ӱе似һѧϰָ񶷼ɣù֮ڿ೬˵Ҳִйյ񡣾һʿҲһʦʹøļɽٶȺĽ޷죬ֵжϼΪ׼ȷȥ˼еķӦѾһֱܡ
ɿûоôϵͳĸ񶷼ѵѦǾϵı˹Ů񣬾նսչӡҲ̳ĸ񶷼뾭飬Ӱභ·硣
뽣Ӱ˵ν֮ۻңżһ𣬷ĶսϲûĹҲûбⲻλʿھλʦڱƴ뾭飬ɵĽǼӰеս
ֿ˲ľ̾ԭôδʦĴʦ类ʿһ״ɱ
εͷǴ½ĸʦκ˲ѵֵΪʲôʹôʿǿأ
ֿһʼ磺ô֪𣿡
ɺͼӰжûʹǿĳǿ׳ͨ񶷣ɽȼҶ׷ɣսѾ̤һƽءҲſգе
ܸоӰеսܹ֮пһСķͨҪжôļӲпܿĶϸսһпռ۶ô͵ףڵĿռ䱻϶Ҳʧȥ˷塣
лһָ˵ӲףնϵˮпǿķʩչױȵķʹøӵϴۼײټͣӿҲһ޷赲
ӰиоеĽҲر𣬴һ޷ݵĹ۶ô֧ǰ·ţ뺣񱻷ӡˣж뷢֮ϵ
˶˰죬µӰƮȻɶûöԷĸֱնڽϣֻýڸжɳǳ绻һʿսǳǣʹ첲ĹؽڶѾʣǼӰòԼӶĹԣķʽ⡣
Ǵһֱ磬̫Ѿıķʿභ켸ҹܼ֣Ϳ˭ȲС¶
ֿڿһЩߣ˵ôΪеӰеսпռ䣬ܻỮȱڡɵĳҲܽпʹ֮ʧȥǣǸɴԸ񶷼ɱƴ
üȷʵ档ʥҲҪ㹻ܹô²ԭҲ
ֿˣ˼Ҳ´ˣôȥҪòֳܷʵҶҪſӰоǰĶ֡
ǵĻû˵꣬սǱ߾ͻȻ˱仯һĽɵαɳʮԶ𵴳ϵȫ飬õɫӡξһȣĸֻס˽𶥴ʡ
սͻȻ䷢˱仯Ӱеǧնƺ޺ۼɨľϢ۶ϣӲɽʯҲϵĻ䣬·ɽĪķָ
ɺһĺãһֱڵأеĳҲΪӰ֮׷𡣼Ӱд̤Ӹǰ壬ɫսѾΪһĹ⻡Ӱն
˵ɢ䣬սѾֱ治˵ˣһСɽҲƽΪ䶯ķ۳к䡣˿ֹ̾˵ľҲ޷ˡ
ʾھκ˱ԵĹµʱŸֳֿҲʩչҿֻɢನֿ˻סʱһն䣬һ㻤֣ȴĴֲ֡ʱһϢĽΧԪطɢ
νշȣüֿ˵ܿǴʲô𣿡
ֿҲŷֱҡͷҿɿ壬ˣôٲѽ
οЦٲʲôٲãǲҪٲãǾӶѣ
ֱⷬƻ裬뱬ϣҲʱʱսԶľҲŤתƬɽĿȫǡͻȻһ޴죬ƴоӣֿ˸оԺ˵һĤڷ̣λ˻βûˤȻһָֻƽ


Դ


181 ˵
߰ƬƮ䣬վڵϡӰеϥǰ˫ս߾ٹͷɣӮˣ
ɽӹսս˿ռ䷨վʵΣҪٲ𣿡
θղŸûпôֳʤģǰĳѾ˵˽ϽվҪٲˣӰдѾ䡣
ɰ˽ڼӰеļͷһ£΢Ц˵Ǻãɣ
Ӱ˵ɱҡ
ɲɫĴҿɱ㣬ҲԲɱ㣬վԼӦҵսҽҪ󰣾ӵ۹֧λʿӵ۹ܾ㽫ΪҵūҲȨɡ
Ӱеͷģô죿
Цƽһ˶似ʹ죡ôʱҲˣúúȶپƳԵ㶫ɡԻʹ߸ţֻܵȽѾˣһҪκú̸̸
Ѿӭλ½ϵĶʿղһʵ̫ˣϧû塣ӰдˣʲôʱΪһ˼ʿˣҶ֪顣
ӰվǸղš
γһ㶲žսнҶû˵
Цļ򣺡û˵ڲۼû뵽ⳡֻһ죬ǼȾưɣ黹ûء
˻صУʱҲóˣֿϲ󣬰ȡ˸ʳк˵ֿ˶ˣӰȴԱվšֿʵΪʲôأѵ𣿡
ӰһĴڵǰɵսߣӦվšлҽѣҲлǰʳ
λʿƢɹִģʲô¶棬ֻ˵վų԰ɣȼƣΪλ׼ġΣӰдʿԼʹҲ׷ɱҵˣôأǷҲҪ󣿡
ֱҡͷֲִʦûٻʹôλ󽫾ҪֵĻӦǼӰдʿǰ棬ںսǲǶԸѷʽӵ۹׷ɱ޷Ǿϣô
ɣûа񣿡
չһֱۣǺܷɵӣҽϵ֣ɵĺ겻ɵġҳǰ˵겻㲻ٻȥ֪ı£Զʤǧ֮ʱҵúú겻ġɣѵϣڴ˵𣿡
ζӣȻ˶ǺЦˣЦԽԽ󣬲ûᶼЦɾƺһƵ㲻ҵĶ֣겻ġ
ΣҿԼøǿ˵гһܳڵ㡣
գգ۾ܻҲԶ㣬ӵоżɾ͡
Σҿ¾͵ˣܳԹܺȹס𣿡
ɻû𻰣ֿ̲ס廰δˣǣ֮ãʲôҶᰲźõģܷסȥʲôҪ󾡹ܿڡ
ͻȻ̾һͻƣ̸ףкܶ˱һʦһʦ޷ͻƶɾ͡ϻôʿӵи߽׳ɾж٣ľżʿڶ֮û˵ˣ˰ɡһλʦĽжôѻ˵жôˣ֪ܷӵˣ
ЦſοΪһ겻óɡһΪ˳Ϊһʦţ𣿡δˣҲҪһģڳУʺϵѡ֪ǷԸ⣿
ο˰һۣԼʵİɣ
ҡͷҲʣѾվ̳ˡ
ε˵ͷǺðɣҲܰ׳԰סܵ飬֮ǰҾǵϯ˾˵·øɡ
ӰоȵδˣҪǵϯ˾ǵ
ŤͷĻӰдʿҵɣһħʦħʦȡ˸߽׳ɾָͣҵ˽ɣǶĿ󹤳Ҳһλħʦ񶼿ǣָ߾ˡɣǵٵĻҪ
ɶžƱ˵ɡ
βȻǵ٣ôͲҪʦƺɴͽħʦΣǰǹ壬˶Խָѧϰɴͽħɡ
ֿ˶һۣһӵȻûʵʵǶħʦֻħҲҲգǲҴģпҪָֻʺָˣ޹ء
ЦЩҵȻ٣Щɼ˾ȥģһ˵ôġҪһ£ҵȻ׷ɱ㣬˵һͻᶯ֡
ҲЦҵžǡ
ΰ˰֣Ҳ̫ţҶ֮ǰȺкġʱӵ۹Ҳû涨Ҳʮ꣬Ҳʮ꣬һĹõĻһҲ˵
ɾٱǾף٣
һӰһ棬Ѿβٻ˿˾ˣѡ٣һǲִ׷ɱɵһӦҲԼĿǡĴʦ׷ѲǲƸλҫһĳɾͣ޷ͻƵƿѰµ
ӰĥأͻȻתݹһţƤŷ֪Ƕ˵ʲôǹģԼɡ
ӰнӹŷȡĲݾֻֽд
Ӱвòܵ۹ȥ׷ɱ㣬˽Ƣֻ˲ŲΥԼʧȥһһֿ顣ϣָܰɹ飬һԼѡףҲף㡣ɣһֱʲô˽İ׷󡣡
ӰŲݾֽ˰죬򵥵ļַĬָЩ̧֮ͷҶ˭ûԭʥŮ˿ˣ֪ʧȥѹֻڶ֮ǰŽ
̾ϢûţȻһֱϡһλʿھ֮ǰһţи߶ԷԼʧȥǶôĲ˼飡ǿ㣬ʹǷҪʱص㣬ȻҪڽ
ӰдûʧȥҲ֪Ķ֣Ҫ֪ʱԼӵֻǾеǶôǿսнǲ֪ġ
µ׷ʵһ˽˵⣬߼ʿڽ˼ɾʱͨʧȥ𣿡
Ӱд˻ᣬ˲ᣬͬ˵Ŀ飬һЩ˸ѡ
ɣ벻ᣬкأ
ӰУյƺ𲻴󣬵Ӧģһһ̫
ŤͷΣΪ˼ʦʱǷҲʧȥ
ҡҡͷûУֻһʱʩչܾ÷㣬ֱ㹻˲߽֪˼ʦǵľɾͲֱͬʦʱûʧȥбȻȱĳָв˽ġ
ʵԡֶ¡٤ʲЩżʦǵ߼Ϊ˼ʱҲʧȥ𣿡
ҡͷôأû˻˵˼ƺеİأ
ЦЦһָƺеӿһɽ״һ˺ü·ͨͬĸ߶ȡ͵һɽ壬кܶ·Դﵽͬһ߶ȣе·ߵĸԶе·ƹĳЩ谭ȴǲɽֻôһ··ſմﵽ۷塣
εһһָɵСɽͬһ·ܹͬʵǵĸ߶ҲǲһģԶֻͣɽţ˿ܻﵽɽлĻ˽ºú̸̸
ֿ˺ǺЦδˣҲڳƺˣһβ̫ЦҪ٣ᵱȻеǡ
˵껰˼Ӱһۣǵվ﷢㶣ʰɵ񣬼Ӱдսðӵ۹أ
Ҳ˼ӰһۣŵҲҪֻ򰣾ӵ۹Ҫһ
ʵʲôأ󽫾Ҫһر𣬲ĳ˰ɣ仰ʵڿЦָĳ˵Ȼǡӵ۹ܴӦҲҪ
һָϵУޱ˵ؼӰдʿҿǰĵ۹λ
һûѱӸˤˣţʲô
طϵϵĸΪΨһΪʹ֮Ȿûʲôϵȴ͵ɼӰ׷ɱңҵҪҪ͵壡˾񣬵˵Ҫ˳¡ڴ𲻴ӦҲǰӵ۹Լ飬޹ء
ֻⷬŷΪΨһ壬ռ˾ϵλָطϽڽ̸ĸȴðӵ۹׷ɱɣֹ˷ضƽԭڰǣؼӰУǾðӵ۹ŷλ
ֱ˵ķҲ˵ֻ侲ȥǰ䲻˼鵫ûеӵ۹ΪһʿӦ˵飬ɲҪǴӦ
ֿ˴лعĵżӰУаλʿԶزȥˡӰе֮ɫݣ·ԣҹĻѾ٣ɽûеƣӰվںڰڿڵɣðӵ۹ܽءأΪūͷң
ɷʵЩȲʣȵӵ۹ʽؾҵҪʱֻһ⣬˿һǷˣµḶ́ûеأ
ӰгãڵͷеҲԼ뷨ѡ
ЦˣȷʵֻԼ뷨ҲֹʲôǾͲ˰ɣڻʹбסӰУһţѵûн𣿡
ӰУʥŮҲһţ⽻Ҫڶܴ֮򿪣һûüأ˵ʲô
һ֣㿴ɣ˵Ҳ׷ʡ
ӰдӻȡһţƤŷ⣬֮һŲݾֽҹɫ΢¿д
ʧȥҲ˰ɡҺ˽Ըֻаչ밢ʽʹнѡʧȥȻҪ󣬲ͨ˿飬ֻѡʱܵõָ
㿴ţѾɹ˿飬ֽһ־񡣰ɻӵ۹޷ܵҪ㽫Ϊսӵ۹ʽܾ֮ͷ㡢ɡʱ㣬нָܺأ
Һ˽ؿȥıҲĵĹԡϣѰҵԴǹԵָæһ찢ɰ飬㱣һ
Ӱпţ˼վһԲĵĽɵûдֿ˵ʱˣǻҴΪи齵ٵʽˣδ֡
ɣ齵٣Ҳ̳ϣԼͻȥǣνٲ١ܿŮһֱڵһ죬֮߳ûңӦþڿҺʱʵֳŵ
ֿ˼˼۾ŮһֱûǲǹģҪϽˣ
ҡҡͷ̫żҲһǰ䡣ǾȼɣȵԼǸһҲһء
Ǿ޽Ҫе˰£ֿ˲̫װΪ˵һȵºԼ쳶߳ڻʱֿһʼûϳΣֻǿ쳶һλ欵ĹԲĳۣǹ˾ķΣӦ쳶·
ֿҳ̲סԼأǸһȥˣλĹ˭
ԼЦЩŹ֣ǲ𻰡ǹŤ֫˵ǰʹߣ˳ƺڻػŮֿ˰ԽŮ񣬻ʹ
ﾹȻԳΣֿɵʯ״ɵ֪ӺδΣϲˣ쳶Ҳлл㣡ûзҹ٣
ι;ۼϧûҵµ飬Ծˡ
ɵ˵ȫͺãѾ뿪˺ڻ󣬼ȻǷдҵģԸɡڻػ˭ģ
Ц쳶ҳȾأ
쳶Ͻ͵ɣֻǺοЦ
ɵǺЦЦĺܺðΣȻԳƣôվҪڻ̵İȫһ𷵻ǰɣһҪС


182 Ů
ʮɲ޽еǰǧһ𣬲μһʢʽǰôã˳٣ǴҶ𾴵ˣ˿Ĵ˾δˡ
λδ밢񲢼սǰӰžųʱδ˾ǰŵ١ǰѰɵ飬뵱йս˼չʾ񼣡
ûгľ飬εУⳡ齵ٵʽ֡ǵųӭų̫еͷֳֳٵܿŮ񣬰߰ͷһֻ΢΢վ̳ϡ
ĳ񼣣ȻĴ£ĴŴ򿪣еҪ׼ٻ齵١ڹ㳡ϵĵţĴ͸
ĵܷ·һ˲Ŀ⴩ΰ㳡ϵˣʱУյƲ仯״۶һٵģ΢ŲҶϢÿ˵Ϸ
оʣ·ǴѵϢǱ۾ƺܿеһ̣ٻĽˣܿŮ˴͸

ɲûгⳡϣ˵ֻһַʽ̳֮֡󣬰ɸܵһֲͬ˼һΣֿ̳Ҳֻ̹Ȼִ
ĸеǵ̳λ׼˲Ҳڹ㳡ϣǾ˭𣬰˼⡣
ǵܴ󣬵һƬ¶ˮľ޴µ޽ģкüɽ𣬸ֽڲϵĽУԶԶûɡȦĳǽ֮ڣܸׯڣҲȦţ
νֻһ£滮лڳֽΪƬȦĳǽأҪԤǰΧʱлṩʳءũׯ󳡵Ȼڳ⡣
ǵĹģ˺⣬ľֻǧˣаҵˣڽ¾ӡڳǶһƬطȴǿŵģԭȵĶڣֿĦ˵
ƬյغܴԭȵĶǧ񣬽Ħʮˡɵ˼Ҫֽ԰ֿڿյرԵѷ˺ܶϣĦ׼ɵ֮ûסƬյ
ȽԼסķᣬվڿյһ֣Զʯľķڿби׷£ֻ˷Ժɱ۾ûпֻǰеӡǰСԺ
ǰԺһȦΧǽΧǽûţǰԺһᣬ滹иԺӣԺһӣŻ¯̨Щô˵صĽɣŰɵƾշɹȥģһ󹤵Ĵ󴸡
ӰеʱվڰԣĿɿڴɵĵϸû뵽һʿʩչļգվƾһӡκͨ˶Խ췿ᣬۼ֤һĻĹȴǲ˼档
ҪϢ۾ĳֱڵķᣬһשһ߶ͬʵСͬʱҪĿռϢûķ۳Ŀռ乹죬ԺͬʱֳĿյϡȻתķѾֲǺˣݸֲϺܶʱڽԺ䡣
Ժ佨ɣתʵӰУڴˮ֮ǰҲܶδԺǰ߹ӡ𣿡
еļӰ˸ԭȾסĵطؽӡǰ߹ոµģԭȵԺȴҪƾɵĶࡣ
̾˿ɷڵ֮ʱҲոµġҼҵԺڴˮŶһʧԭ޽ɵӡ
ŷİ񣬾סԼ޽ԺУϻ˯СסĵͰʯ޽ԼСԺĵڶ죬ַͬһС¥밢ɼԺλáṹסС¥һģһյϸոճֵػʱӰоϳˡ
ɶԼӰеʱסĵطҲʱסɡ
ӰС¥ڻ𣿡
˼ĴҲǻ䣬ҲҲֻз֡
ӰʵҺ𾪣һλʿӵļգҵĸУȷʵչֵ񼣣ѹ˷ΪҲܺ棬ô쵽ģһżʿյһżʦ
ЦЦϺܶ˶Ҳһ棬ǿϴӺζΪǰ񼣵ĻǾϸ۲񼣡
ӰʵսʥŮзԸұѾԶԶңЩʲô
ɴֻҪһ£ѧλѧϰҪȥǵķֱ𡣿ҽķԡ
ӰеƢǿǲʱҲ׹ָʲôȥǰѧķֱԼмеĳɼֱܹʹá
һܲףˮݻ˶򣬶ɻּƾؽԼͥԺԭһȴոµģһ֮ͬʱԼϣںϡ
ӰвԼܲܰ쵽񼣾ǰѾ쵽ˡ߽Ժʱ˵һ䣺ⱾԴһлᣬ˽ʥŮˡ
ɹȻ⣬ָӰԴͨӰнܸǡָͽķʽһֻʾһ˵չʾˡ񼣡ȥֻмӰˣܹԼתǡ
ǲǰɵͽǰеԾӣͷУ˽λʥŮ˵ǶôľϣΪܡ
ɾڳһƬֻġСסÿںԺĹҲ֪ڴʲôҹԼСϢоʽ죬߳Ժ䣬ͣλñԭܿŮڣü΢ëҲ
ƾһԲɷ·󺣾֮Уܵ۳ɵٻһĻѦ̵Ǽоȥӡ֤ٻľ
ָܣڿյϣ·һ״̬ڣ˵ٻʱɵȴãʶںһ壬ͻȻ̳֮ϣĿĤݵˡ
һ˲䣬һ˵Ժżǧ˵ʶͨ˵޷ȥܣֻжȹϢĿܹһ㡣һʱЩӦڶһ㱣ֻĶܱѡ
һУ̳ϵĿԣڸо˵ܹ꣬һվ̳֮ϡԴȪ֮ԭˣ
˺ܳʱȥӦĵĸܣͶ˵˿ǧ˵п¾ǧ񣬶ǲ֪ںδ
ɽʼܹ״̬νģ޷ƵĻҲ֮ܳΪҪܸţĳע顣
˵ӳ䣬еӳɹĸӦںϣ̳ϵͻȻûůŵĲ񣬶ܿŮ壬λŮҲˡ
һ̣ڿյϵİͻȻ۾ԶС¥ϵļӰվڴǰŰɣѾȡ֮УΪһյȥʱİɲʺܴţӰȥס˺ʡ
Ӱиոսо˰ɵ赲ɣʶˣӦҵġ
зԸӰеͬʱѾվӭȥкɭزҵһأ
еģԲԲ΢΢е֣Цеӣϴμʱ˸ͷ˿̳һָĶ̷˴½ټһ۾ϳˣ˾⡢άĦڵշۡʦԸزһֵɭز˿ȴС
һֵ˫ǰϣ΢΢ͷǰ½֪ǻԭгֵ漣ι۵ġ
΢Цһʢ䣬Ϊ˼֪Ӧ㳡Ͽ֣ΪܵƬ˵Ŀյأ
ɭز̳ϿɳĮ㣬㱾˲ûгڹ㳡ϣһڳĳпܵľƬ˵ĵطѰȻ㡣ҸóƺΪɻǰ񣿡
ɣôƺԸҪд֣𣿡
ɭزֻ̼⣬̳Ͽ˰㣬һǰɣǹڹ㳡ϵڿ񣬾ܼ𣿵ǼʱĿе𣿡
ûлش𣬶ǷʵԴкָ̣
ɭزֺƾϹ˵ָֻ̣˵һлл֮ճ֤򡣡
ɣŶ뵽ʲôˣ
ɭز̳֮ϣԲԸࣻʱ˵Ҽ㣬˼仯糣ۼ֤һվ򡣡
ɺǺЦ˼˼ĻҲ
ɭز˵ɻԡ淨ߣɫŲɼԡɫңңаɼ˿̹㳡ˣɫ׼ǼǣǸںδ
üͷ壬գ۾Ҳ׷⣬Ҳʴˣ㳡ϵǽָܵҲĶ׷λȥ˺δһҲЩŻ˵ĻδΪ飬Ҳô𰸣ֻҲȥ˼𣿡
ɭزͷǵģֻһ룬ǵɫһʨΪλ׷ʦȥ
ɻȻԭָȰ˵ңʨһѡ񣡡һǷ񾭹ϢĿ飿
ɭزŴຣδɡ
¶һ˿Цղֻҿ̸ˣ
ɭزɫҲ˵ǿ̸֤ѣɽ·ɵǷ塣
ļɽ·;߰ɣҵ׷ָ֪ң뵱λδڣȴ˼ҵ˵Щ
ɭزʮֻΪԸʵС
ЦΣҵлл㣬һҲãһáϧڲдˣ»Ҫ죬ȥ𴦶߿ٸһ£㳡Ǳ˿վĵطԭܿڣܸңλŮ񾿾𣿡
˵һ֣ÿռתĴɭز͵˺Զ֮⣬Ӱתı䣬ɭزֳ˾ۼ㳡Եɵһ˿£ΪܿŮˣɭزû


183 㲻Ψһ
ɭزոձߣܿŮͳڰɶ֮⣬ЦӯӯĿĺ촽ȴ΢΢ЩţƺЦлżûųٷȣͷҲûдڣɢɫĳǰһʯϴǴɫƵ޲ȹǰʮöͭҸǼ
ŮòֵģһǰĹǰɵŮūȡҲ˰ͷ΢΢۽üҺЦ˾ôЦŶӣһʱ˭û˵ƺҲûбҪ˵ʲôǿƲʵֵĳŵˡ
ԶС¥ϣӰпһĻһתʧڴǰѲ²ǵһۿʲôķӦӰдСŷǾ񣬵ڷ˶ԣһݵľη
ǼӰвһη壬λʿƽһμ飬ȴתٿǲ˵ҰɴʱҲҪκԱ߱
֮󣬶еͻȻ˰һۣǰסĸ첲Դ῿ļϣԴԹɣ滵
㶣벻ԼﻵˣŮ㰢ɾգԸŮľɲ࣬ԸһλŮˡŮķ˿ĶͲģɵͷʵʲôĲָڶƽԭǰΪ㽨ǵҵĳŵ㿴ʵ֡
Ȳ˰ɵĻץһֻԼϣȻ˵𣿡
е㲻˼ЦˣҲû뵽ǻ޽㲻Ļҿؽ
ȣû˵ѽҾֵģơ
ɣȻˣΪҪ˵һأ
һЦ˵㣬ڶƽԭЩıӿ¶Ҫˣ
ɣֻҪûͺã߳ôʱ䣬ֱ˿̲ڵɳŵ𣿡
ȣǵģҾڵһ죬ûпˣ𾪵飬Ҵһ
ɣôˣʽԤ֮𣿡
ȣȻ̳§סң˵ѾɹϢĿ飬ӵбԴľżɾͣԴȪ֮ҹƬ򡣡
Цˣ⵹ǸջĻҿ뿪ŵʱûһ㡣
ȭǰû˵ԸѽӦõģһֱָ㣬û뵽ѾָΪʲôң
ɣһֱңô㣿
ȣܵλָҪϵеͷѵ˾ϵҺܸˣѾϵҪõΪܣȴȻΪ޽黹ҵҸмģ־Щϧ
ʵϧʲô
ǰƤһЦϧָ㣬޷ҷԡ
ĺֻܽҪһͷͿ촽ϣȴ̾˿ԵҪҼЫʨڣָǼ밢Ŭϵİ䡣
Ȳ᲻صĲһţǿЦģܸܲң˭ָĸϵҲܣǾϵʹߣܳΪӽҲԴȪ֮򡣡
ɴҲǾϵʹߣʵûмκϵ
˵ʵóȵվֱ忴ôһô£ֻèܵ𣬱˹ΪΥԶ䣬Ϊʲôô
¶˰˵ɫҡͷΪΥԶ䣬Ϊ˽ѶȥڱԴԼģ˵ʲôδ֪ңǾ˵ĿʡĩյСѦȥ֮ǰչӡȣѵֻ֪è
ȵͷûע⵽ֻèʱ֪ߡ˹ΪĦǷֿຣҲһֱߣ֪˹Ǿϵӽɾ͵ʹû뵽ȥˡɣǲǺģ
ɣҲΪˣһֽѣʱȷʵ᲻á
ֱס˰ɵĸ첲ڹע㣬㾹ȻܹԴ½ʷϺˣһԴܳΪģˡ
ֵɴһˣûеõϵָȴ˱ԴճΪ飿
ȵ˵ͷǺţΨһţ߹ĵ·ǧҲ˽ܣ޵ҲͷͷҲͨ˵ĿʡĩյУճΪ顣һ㻹û֮ǰ쵽ˡ
ɲʵȻˣΪֳ˰Ŭϵ֮һ
գգ۾Űɴ˵㻹飬˽磬ӵгĳɾ֮׷ʲôѵǲޱ޼ʵ¶ûϵУ鶼
ǰŬϵеǻ֮񰣰ˣ˳Ϊ֮ĽߣǳΪ֮ǰָߣռ˰ŬϵΪ侭ĹϵǿģɣΪ飬ֻ
ܵСȴӵǿ˲֮սгΪѣսŬһΪΪһλ񡣰ɣδӵֳɾͣΪֹһУѾҵԤϡ
ɹһſڵϣҳΪһ𣿡
Ƚĸ첲ĸˣҺò׵ȵ㣬Ƕһ޶ģҪػ㣬ȴΪ飬ΪĽϵʱǽһвŻӵ壬ƽԭΪҵ򡣡
ɽһַֻļϣȣӦ˽ңҸͷģҲϵ
ȣ֪ѣûϵһԽ밢ŬϵѾ飬ֻҪһܼ򵥵ԡҲһ죬ѣ֪㲻ᱳң㹻ˡ
ɲʵΪʲôһҪ밢Ŭϵ
ȣڻףȵΪһ죬ͻ֪ΪʲôԴȪ֮ڶƽԭ밢ŬΨһѡ֪ЫˮʲôΪ齨Լϵ浽ʱͻ̫ʵʡ˵ѡѾ֤һ㡣
һͷˮĲףʱ˵ɣҾܾĻϣҲҪʧ
ָֻЦӯӯı飬ŰɵѾûʧ˵Ļ󣬶ϣܶ𡣵ȵΪʱ˵ɣȻѾʲô˵ĿʡĩյУӵԴȪ֮򣬾Ӧÿһ㣬𣿡
ɣôң
һָķ򣺡ղǸ˵ĻҶˣָһַʽȥ˼Ȼûжҡ˵Ļͦ˼Ѿӵнĳɾͣ²˼ûˡ
ɿЦе㲻ʣǷֲǰɻǰ񣬷ֲһ˻վ̳ϵҵÿһγ֣ᱻΪ񼣡
ָϴʵѾûҪ֣ĸ֪бҪĻԻ˽ǵ˼ߣǵŮūȣ
Ц§סļͷҲǰ
ȣѵã˭ûбڻиҪ飬ΪܳɹɹĿ飬һط㰲궼ܴţȡԴȪ֮ԴԴϵȴĿ鵽
ɣĵط𣿡
ȣŬ˼ӵиԵ񹬣ҰǸԭϵܿΪ򿪣Ҫʱ򣬾ͽ
ЦˣҲռ񹬣ҲԼͽҪָȥν񹬾ʲôӣȻָͽҲнһ
գգ۾ǿɲ̫ף԰ɣҿɲһҪ󣿡
ɣ˵ɡ
ȣҵ񹬣㽨Լ񹬣ʱҲʱ롣
ɺܸɴĴû⣬ֻҵ뷨»ҪָͰءھȥܿ𣿡
ȣԸĻҲԽȵõ԰ǻһŵȴûа쵽Ħ˲ûлصǻڰ·
룺赲ǵĽŲԼѡǷؼǰĿ顣Ҫ㣬ǻصǣҲŷܿŮ񡣡
ȵֱЩԹ˵˼ҺŲŷѾҪҵɡĶԼϾƬ񣬼ȻѾԼҾҪء
׷ʵͶʲôԼ
ȴˮָԴȪ֮򣬱߳ȥҵĺˡҴģһһˣΪҵòԻҲûгԹеǰȥʧȥĶر߷ԼĳŵӮ˶Լ
ɣһԼأ
Ĵĺķؼ԰ҪĥѣǶôǿҵԸʹǣǵﶼƽԭˣضǿᶨ־ĿȴǴԼ˽еԸΪ˵ĹͬԸԼԸôö˰Ȼؼ԰
üܲ˵㣿
ȵͷС˵ѾˣĶԼǣ춼˷ؼ䣬ԼȴԸڶƽԭ֮⡣ⲢǿƣԸΪ븶Ĵۡ
ɵüͷĸΪλҪ󣿡
ȵĸϸˣΪû뵽һ£ΪΪҽڽǶĺˣ춼һ巵ؼ˱ض㡣ԼͬʱҲԼҪһܹΪʵ˵ԸԸĴۣôҽָ밢ŬϵҲӦˡ
ɻȻԭˣԼΪ׼ģ
ȣǵģһжΪ׼ģȴúܿЦΪҽ˲Ƕĺˣ춼һ巵ؼ԰Ҳ㣬ԼָĦ
ɿ§סȵֱۣԼһĦԼҪʲô
ס˰ɵֵҵҲûԤϵľ棬ʱָϵΪܣѵõı㵱ȻԼɶȻɳʹ赲ˣĦԸȴܲ֡


184 ҵ
ɿȰ죬̾˿δǿʲôҲû㣬һϢĦԼľֻٵĴ˵ǶĿ飡
ȣԸڶƽԭ֮⣬ң˷ؼ԰öĿһӴ˰ˣԼĦ˵ҲЧģҽָ밢Ŭϵһ㣬ֻºĦѡ񡣡
۾ҲĦͬѡ¸иˣھȥĦǵȻȥȵõ԰ôΪ˶ʵΪУ뱱Ķǳһս

ΪܿŮͰиٽĵ죬ȴ뿪ǣֿ˲ٿطżӰУŶƽԭĶϽǳԽҰƹ˳ǣĦפĵط
ڰѰĦͬʱԶɳĮı˶ˣᵳǰĳУѾ˶߼Ļŵʿʽ޵¡ϿУԼļϣ
޵¡ϿΪʿףλ뵽˽鷿һ˽µĳ̸޵¡Ͽ̾ϢѾܾˣҿָ̻壬Ҳô顣
ʿ£ҪԼǻЩʹ㰲Ȼȹܶ࿼顣Ѿʮˣȥ˲ٵطѰֵ˼⡣ҲûȥˣҵʦԶҡ
޵¡Ͽʵ뿪絽ʮ꣬˼ʲôѰʲô
ʿ´ѰԵԴ˼ʲôҵ½ص̳ϸʽ飬Ҳڹ۲׼Ĥһ½ϵսɱᣬ־˰ӵ۹ϵĸۿı仯죬ڵҸ뿪ʱ򡣡
޵¡Ͽʵóʲô𣿡
ʿ£˵ǽֻۣ˼еĽǵϸһλɭزݷңойۡ޾йۣ޾޹֮˼ҵ˼֮ͨ
޵¡ϿˣҲ˼ܷ
ʿ£һֱ˼ζѧ֮ԴѰĴڷʽ֣һǿɸоֿɻģһǿɸоܻģǲɸоҲɻ𣬵ȴǴڵġ
޵¡Ͽʵʲôأ
ʿ´Ե񡣡
޵¡Ͽ˲ԵУΪβɸоأ˭ΪȡΪֲɻأ
ʿЦЦƫģҪԼȥᡣ˿ܻʧȥԣԵ겢Ϊ㲻ӵڡŷŷ̳ϵҲǻٻԾԵС
ڴ½ָĤݸ飬̳ϵԱΪԹָ鱻Ƿ̳ǿ鱾Ǵ˼룬˼ʵ㲻ϵʱԼڴ첢ڵ֤нӽһ֣Ǹĸ
޵¡Ͽ˰°ͣſЦ˵ȷʵ⣬Ҫú˼ǰȴյһţλҶʶȹ
ʿºʵλأǰŷôǵã
޵¡ϿѵǵǸǰ˾㿳һָ
ʿ£ɴ󽫾
޵¡Ͽ˵ͷԣڶַ޽һǰǰһǰ§ܿǳƺΪ񡣾˼𣿵ɾܿǰ㱻ָ
ʿ΢ЦҸղŵ˼⵹Ǹܺõע⡣Ϊλ§ܿŮվ̳ϣǰԼķʽȥڴ顣ʶλɲģͬĵطΪܿŮͲ㱻ָһĻķˣнһ
ôνʲôһеӳϣˮǿյĵӰҵʦ뿪ǰȥѰĿеĹӦþǲɸ֪Ҳɻĵط
޵¡Ͽʵʮ۲˼Ĵ𣿡
ʿ´ֻһֽķʽ˵ĲĴ𰸡֮Ϊ𰸣ȷΪԼԸֻ˵崴飬ڸԵĹԡֶ˼˼֮һֻΪҵ

˵̸е£һֱһͷˮԻһ޵¡Ͽ˶ûסȷʵ޵¡Ͽдһţʹ͵ᵳǰλתӷϡ
ᵽʿӰΪɵ۹˾ҪھսܳΪսλʿ޵¡Ͽյʱûô⣬־ʹ򿪿ˣʱŵðǰ߷ˣϽλĸʦŻָԭװԼûӣǡ
طϿ֮ɫһԲڵȻе빬Ů˳ȥűףܴĶˣźɣҲŹģҲˡ㣡
ˣٿرĶ־ԼеЦõİӵ۹ϺαΪһĴ󽫾˱ŭ鱾ûˡɣ㰢ûдţҲһҪӵ۹׷ɱ
ָƽ֮󣬰ķԼڱŭоȻûаŸˣ˰͵ղءǰаָ֤۹԰ɴ󽫾Ĵ˺úÿţΪҪ
û˹ָʲôȺСĲɣ۰ҲҲգλ۹󽫾·δڹ
ʱİӵ۹Ѿȶ¶޽߹ģȫǰѾڸײҲһµϡشȨգ׵ȨǰδеļλϵϵĸĿڽӽɡ
ֻһûһڻһĿ覴ãȥ覴þ˹ػʥŮڰسƴȨʱȥڸĸѾɣʱýˡ
ΨһػȨȨʹ֮Ψһˣ˿Ůػ°ӵʥŮڡ
˿ػʥŮһഫΣָĳһˣʵУλǴˡǺӰ죬ֱӰ죬ȥıʥŮԭеĵλҪǱ˵ϲĽ־һвܽе
еʱѾصظôλʹ֮ðطӭȢʥŮΪ۹ϯ˾°ȨȨȫںϡ
ڹϵĴ˵У˿޸˽ӵ۹ĵһηϰ˹ʱؾȨػߣϻں³˹
˽죬سΪʹ֮ػ˿ʥŮ޸Ȩ͵ķϣ͵ʷĻع飬˿ػʥŮĴʷǰ׽ܵķʽֻҪԼվ;Ϳˡ
زûðֱȥ̸ڰڻʹб׵һ죬Զη˼Ҳص
ʱ˿Ů񵻸棬Ȼ˿ŮĳƺѸΪʥĸʹǲû˸ıôĴ⡣ʱһǣĵж飬㽫ʹ͡
Ȼ𣬵ȴܸӦ䴫ķλһصһķʽ˵
ǳΪ˿ػʥŮѾˣδ˿ŮһǴ˵еͣؽ١һ˲Ĵ㵣ûйֵľ뼤漴ƽдʹˣкʾ
ʵΪγƺΪˣ
ǴԸðӵ۹𰲡ΪΨһ飬ôָγƺأ
أԳƺΪҫʹ֮ʹķˡ㰣ӵ۹ոı䣬Ϊ˿ػʥŮˡ㽫Ϊӵ۹ϯ˾޸ϰأʹף
ǵʧȥѪɫЩƲסķΪʲôң˿ػʥŮǰӵ۹Ļʺ󡣡
أĵλȻӵ˾ҪΪ㲻ǺᵳǰǸ˵Ů˭ݣҪʲôԸҪ󣿡
ǴһҪˣǾҵʥŮλѡһλԸΪ˾޸ϵʥŮҲлҽѡ
õͳʥŮҫΣΪʥŮҲҵˣʮǰʥŮްɡڵ۹ϵѾֻзֱĽ֡ٸһʥŮܽ⣬ڵĿʥŮ
ǣҾܾܱҵˡ
ߵ㱳Լ𣿡
ǵָֻ˼ᶨҺ˽Լδ˿ػʥŮĺػ͸ڲͬݣҪһڲͬķʽҵҫʹԼΡΪҲòԸıȥ۲ӳղĽ䣬Ұ˴ҸĴۣҲ˿ŮԣвҪ󡣡
ص˶٣ǣΪһ˵ѡ񣬼޸ֻһ㲻ϲصĻĴ㣬ҲѡԼϲˡֻӦʾҲǰӵ۹Ҫ
Ƿʵأȡ˺³˹ĵλΪʹ֮Ϊȡ˿ҫȻ˿ػʥŮϣҪܿЦ𣿡
صŭ⣺㾹ô˵ǣҽͲΪ㱾ˣΪʥŮݡʵҲ˿˵ΪʹҪ㣬˿ŮѲڣЦˡ
ǵ˫綯˶ڲȴһغĻ˿ŮҪҲܾΪǲػ͸鱳ԼҴδ˿Ůҽйָ벻ڣǷ񿪿ڡҷ·𿴼䣬Ŀ̳ϵ齫㣬ָҵȻ
سĬˣѹֵռֱϢٿʱʲôŭ⣬ֻ˵ҽֻ㽫ٵͣӦº󰣾ӵ۹ǰήͣʥŮָ޸ϣΪ۹ϯ˾°ȨȨյںϡ
ԸԸ⣬һеġˣҲװӣʽڰӵ۹ĹٷʷУμأʫƪУι¡ú׼ɣº㣬Ըɻɣڰӵ۹û𡣡


185 ɽ
Ħ޷ͨƵ˳ǣɽңƽԭѾѲ˺ü£ϴһطǨƵһطɽҰѰˮԴʳӹķǳࡣ
ӰʲǰƵ׵׺Ӷɿڵ˳֮䣬ʱѾһ·ܶ໳ڴ̽ԴԴϵȫµĳǰѰŲƸ롣Ҳв֯ʣ˻ضƽԭز·;ȻյǺ׬Ǯ
ƽԭȫδ֪磬սͻᣬѰϣ֪Ӻʱһ˵һеڶƽԭӵһǰܻÿȹĲƸпܻ֮Ĵ͸԰ǨߵȻѡ˳ǰ̶ߵøԶǴԽԭб˲ȳС⡣
ͨ˳ͨóף÷ҵ̸ĽǰķչġĿǰĵǱˣɱƽռƽԭ˳Ҳ㣬ǰǴݺĹϵ
ҲΪУ⿴ƽԭһϵסǿУиʱ佫˳ǾӪȹ̡
ǳľƤҲǰҪʣʯ˵Ŀ󹤼գɴڸֿˣִֿڸ˲еѨҰˣһĹұʯܴ־
ǰ֮ͨƵģ羫һֻܴӶƽԭ˳˽ȥסսȺҪսʲǡ
ҪЩҪôԼȥ죬Ҫôֻܴӱ;ãںڻпͨһ̵ȻҲΪ˽⡣̵㿪ͨҲеҪǵֲ㻹кܶҪȥȫȥսʡ
ںڻĵ·ûп֮ͨǰ÷һ⣬һ˽óס÷ԭȾ˽ģָǸһᳵ·
ԭ̽պͲԳΣգȻҪЯסƥЩԭ̽Сӡ˵װ̵֮ͨڡһ׾Լսһģܶ̽СӶЯª鲽нԭȥ
˳еһЩṩǮڹָսװ˭Ǯô黹أ⵹òģԭͻչǵսļǮܸߣеĽ֮׬һʣҰðա
̽ڻҰʧսʱΪ·գʱΪޣʱԼ͵̽ʧܡҡӻй黹׬һʣȻװٳ÷ͨʽǻԴԴϵսʡ
нǰʱϢģַͨʽ˽ʵ̽ʱ̫ǮǱȡȥھ̵ʱڶ߼Σȡ
˳Ǹϰ壬Ҳһλѣ³˳ǰĴ˹ءͨҳ۸սҲǮڰ̶֯˵˳ǣ÷֮Ǻ졣
˹ءоӪɫʡĹ˿͡ɵĸ˰ܶ࣬ٽ˳ǵķٺͷչܵ˳Ķΰ˹ء˳ӲԼʱλ̣˵˹ءĹ˵ܹһΣֻҪΪ˳ס
ɽصĸϣԿ̶̽ߴ˳ϣĦȴ޷ǰܵһ͵ˣǲΪκ齨
ŷԼΨһ񣬽ܰڭָǧյĦԼȻԸ
տʼʱҹȻʹ÷ǣĿ顢ǻص֮ǰҪԽһϰҪԼǻۺȥ֮⣬ڭֱӰǴȥһҪԼ취ɹѹˡ
ôأɽϾԶãã޼ʵĶƽԭ˳ǵǰǧɳĮĦĿռ䷨ЯʳѾľڭչ񼣣ֻɽвժҰ
Ŀһɽ׷ˮԴǨƣٵʱʱͣƣĽŲɽصıԵҵһƬפĹȵءɽһϸϸȪγһѵɽһƬܷɽȡĦȡЯʳӣɽ߿ׯڣ޽˼ªéݾסɽ¡
ػƬزҰ޼̤ȥɽдԡӸոѿջкܳʱ䣬ÿ컹ҪɽдˮȲɽԻʳӹķǳԿ൹Σĥ˵ֿϣĸо
˶Ħ˵ǿؽéݣѵﶨ𣿿Χɣû̵Ļɽɽ²ԶããɳĮֻһССɽƶɽоסֻܽªéݡڰɵУαҪ뿪أѣҪĲǽ
ĦֻʱפĵطˣǱ벥ջʳܶȹһߵøԶ
ʵʱ𣿿ǻҪǻãָǵȥˣ
ĦȰǵĿ飬ҪԼɹѹءﲥΪ˽ջ񣬽췿ôҿԸõϢȵ̤;һ죬ǽӵиõϣδ
ҷ׷ʵܸҪͣ𣿡
Ħûлش⣬ΪԼҲ֪𰸣ֻ֦ȵǿµأѿٿϵƲʣõͼô档гϣĻɳĮϵⶼԶôʡ
ʵĦȫĵƹ˳ǽ붼ƽԭڴຣ֮Ѿӵһ߼ɾ͡ȻɻûиԴָĦѾһħʦʿˣȥκεطԡĦûˣǵ䣬Ҫɳŵ
ʱҵǣʹ߸ĦΰֽͣǶǴ½õĹԸ˳ǣԶŷ˴񣬽ӵҸ˳еʵķĹѾ׼˹̨߻ơ
ĦܾҪ󣬵Щ˽ѾˣĿĵĵȴ絽˳ȥʵֻ԰ڭָѾ˵ҪԼ취ɹѹأȻˣǷҲԽ
ֵĻôǰǳܵĿѾ๻ˡĦ˺ܶ˵뷨Ҳ跨ɳʮʿʦϿƽԭĸȥ۲Σ̽ûܵͨȻٻصפԲߡ
ʮʿʦߺĦԵפߵһɽ壬˵ɽĦɽϵҹкڭΨһָҲɽֱӵ磬ֻȷβǲʧ;С
ȥˣɽϼžĦ˵׼ȥˣ̾һվ֦ҪɽͻȻ˰ڭĦʵͨ˳ǣΪλͣڴ˵أ
Ħתȥҵ˵ˣ˽ͣҪǷĲΪ֮齨赲˵ĽŲ
ڭʵǷҪΪҽΪҽֻὨʲôӣ
Ħסˣ˰ŻȻ˼ˣ񲢲ҡǵ
ڭʵΪʲôڻû˽붼ƽԭأ˳ǲϰ
Ħ̾Ϣǲ˽ЩҶȷӦǶĲǺʧȥָ⵽ıҵ񰡣ĲԸ¶ĿҪΪ𣿡
ڭǵģֻǸŵǼᶨĵҪҲΪҽһҵĿҲصܡΪһʼ˾ԼҪЩԼȷȥ
ĦæͷõģҼԼ
ڭ֣˵֮⣬㲻б񣡷ʧȥҵָǵһԼΪεָֻܻ̳ϵżǵڶԼԼǰĿǰҵҪҲҵŵ
Ħлҵ񣡡
ڭ˵ҵ£ÿҪΪԼѡǵԼǺ֮࣬ӦϢһգӦʹǵԼҪ𾴸ĸԶҪ˭ϸǵԼ
ĦڵشЩҶˡ
ڭ˵ҸָͬʱҲҪϵֿ飬˵Ŀʹᴩʼգڷؼ֮롣ɱ޹ˣǮ˽˵ɼ͵α֤ݺˣ̰ռԼĶЩԼһҪǺãǰΪǱȵ󳡣Ҫ˺ദҪΪҵŵΪһжӦá
ĦμǰڭĻԼʮԼҲΪʮ롣˵ЩڭַԸ㽫ҵԼתˣԸأҽŵָǡһ֮ٵɽҡ
Ħ밢ڭԼɽɽԴȪۣɽĲӷɱȥȲҪϢˣ˾סĵطѾˣǰĳȴһ
éмĿյԵȼ˺üѣƬطΪ＾ջ󳡣ڿյصȴһֻĽţΧŽţ裬ųһȦֻţ뵻档
ĦʵڸʲôĽţ
ʴӵгʹ˴ӻѵͣҲվ׷¶󡢾šʵɫԼǴéݵӰץסĦӵˣ﷢˴£һλչ񼣡СĽľ
˵ʮʿʦ뿪ӪأĦҲɽǾʧȥĹǣҹҵķô£ڻֲ̿жȹ˵һҹʵеĴ˶ǿ׳ȴ·κŵսʿôһʧȥ˸ǿӻһʱЩ̿޴롣
Ħȥĵһ죬ͳ˲ɽҰеӰ٣ɽԵһֻӶûץţȫֻˣҵһζŶ˯Яʳѳ꣬һѾӲˡ
ڼ벻˯ȥҹѵĻ˯ŵǣһ֪ӺδԺֱ𣺡Ŀһ壬ӿѵԼΰͿָǷеҸ԰


186 Ŀ
һʱ֪شһӵΨһѽָ벻Ҫҡǵ˵˾Ǵš
ͿЦλָʲôʳϣػȻˣΪֻڼаҹأܸǵһܸ裬ܸҲܸ衣ֻҪǷΪ顢׼
ǲҪ㣬뿪
Ȼʱһ˴󺰵Ϳƾʲô˵Ļ֤Լ
ͿҾ֤ȻٵȴǵĴ𸴡Ҷ֮ܶҶϵ¶ʳҴǵ񼣡
ڶ糿Ǵé߳ʱȵķֲҶ¶׷׵ڵϣ˺ܶ˪ƵСԲ˼ŽƷζɿڵĵġʲô۷׷ף˭ûмֶȷʵԳԶҺܺóԡ
¶ɵĵĲҲ٣պùӪ˵ԱѵòҲܵõʳˮץסһݡû˯ãڵȴλǷ񻹻֣
ҹͿȻٶ𣺡Ŀһ壬Ҵʳϣ̫ʱ򣬲Ҷϵ¶ȻữΪʳٴ͸һͷƽţҵͼڣ̧ͷţǿͨ˳ǡǵʱ򣬽̳Ϊ޽͵ȼΧŽţ衢ŽţĤݰɣǵĵ棡
˵죬ĦȻûлʮʿʦǲӰۣĦʮʿʦõ˰ڭǲѾԼˣȴ
Ҷϵ¶䣬ȻΪ˰˪ƵСģζɿڣéݼĿյ룬ȻһͷСţǿ׳Ŀ󹤲̧ôƽҲһʼֵƵĲƸοͼڡͿչֵ񼣣
ԼȰҾܾջ󣬿ɸȴĶˡȻڭܸʳ͸ͿҲܸαزλأοڭٰǴ˳ǣһжҪԼȥ취ôҲǰ취֮һǾһ飬ĦʮʿʦٻҾͰհͿָȥ
ϣԱ˵Ϣһ󳡿յϣ˵ȼ˻ѣΧŽţʼ裬˹һȦͷţ档ȥǰֿ˵ѨҰ˲䣬ЩѨҰڵȼѵĴɽǰ裬ᷢԷԭʼڽʽʮơ
簢ҲᷢҲǸ齵ٵһʽλͿﻯڽţϡʽûɣΪĦ˻һϺȾˣ˴顣
ԼǽľĦߵǰȥȽͷţƬ˺ȵѵΨһ˭ָǶɹôգǱѣǳ裡
˲ĵͷҲСıͿʳʹڼаǵˣǶӦøл
Ħȵô˵ڭָʲô鲢ҪǵĸлֻǿеֻǳԱ죬УʳڴָǺǵԶڲݵϼȡ¶
ôǰûзϣѵͽΪʳһͷţվ͸ıѵӦаͿʳҪǣڭҲչ񼣣Ǹ࣬ǷΨһʲô壿
ɽе޹ʧҸղעӦһ£⸽ʩµϢν͸ʳаǶʳˣȴ赸ĤݣԼļ֣ܵõĹָ
ĦˣܶѾڣعоЩл㱾ʲôԻ󡣵Ħ⸽ʩϢŻȻλͿǹôҼȻչ񼣣ҿĦʱϻء
һСǰͿ˵̧ͷţܴ˳ǣڰѽţˣʲôİ취𣿡
Ħŭδҽָߴؼ粢ػǵδҪʲôǽ쵽˱ԼʱҴ˵ʮԼŵҲİͰͷţƬڻΪ壬ԼڽϡһǾԼĽ塣
Ħһ֦ȣյһ񣬱ʨдɡд櫵˵Ľ𶥴ʡʩչţƬۻΪ壬ϳ˰ڭɽ˵ʮԼԼǵʶ
ֳеĽ˵Ŷ԰ڭĸмͬʱҲڸղŵΪ

ɲٿˮ÷ֿˡӰƶϿһĻ÷Ʋ񰡣ʲôĸѾĺӣΪһǾ͹ܱ˽е
Ӱв廰¸ĸҲΣĺȷʵϲҲ̫ǡ
ɵ˵ǲ̫ǡǻʲôȴ̫̫õĿѣھʧѾԼԼԼѡֻԼŵĦǸܺõָߡ
ֿ˵ǸղѾΧʩĺۼߵֻˡͿַܸ񰡣˵𣿡
üδ˵һλ飬˵𣿡
÷һţԼһΣʱģ½ԶԶĵطиȵ۹ǺŷһλаͿ顣ǲȵ۹Զ֮⣬ûʲô˽ǳ١
ɻԶ۹ŷ飬ôǰԶ˳ǣȻܹŵ̧ͼھܹͨ
ӰͻȻ˵һ䣺ܰڭָĶһ壬ǰŷǰ
һ仰ðɻȻͷԭˣܣͿﲻ˵һλĹϵҲ򵥡
뵽ʲô뵽ԼһŷİڭǷŷİⲻ̫ûش𣬶֮϶𡣵ǶǰɵĲͬݣֻаɱ˲еĹϵ
Ҳһλ˲ţ겢ûнϵָİһ̽˱Դĵ·ұȽİߵĸԶΪ飬밢Ŭϵ֮󻹳֮һ
ȻܹΪ밢ڭôɾԶԶΪʲôͲͬʱΪͿӽ췢Ϳ֮һĹϵܾܿͬһλĲͬݡ
Ļλ˴Ǻ˼˶һĿջҲֻôֶΡĿһ壬֮սĺƽԭϵԭס˸·ԽʯΧǵᣬѾȺ󹤱һҪ
÷һҲСˣ²ǰŷ񣬵ڰǰһҲûеóѡǸúӣϧͻ̫СЩ˵Ħ֪ԼҪʲôѡ񡣡
ƶңĦѾҵԼתˣʹһһеġҪغãλͿ᲻ٳ֡
ĦţɽҹͿûгֹڶݵҲû¶ٱɵġ߳ݿŽߵأѾϥˣͻȻ쿴Ǳֻӣаߵˣ
ַ׷׾۵ĦΧʵѾָԼѾԴ˳ǣʲôʱ
Ħһָصȵʮʿʦȵջ֮׼ٳҿ˲ֵϣһ񵻸ɣ
ʮʿʦ½ˣǴϢûһڸ߷ңƽԭȷʵһƬҰԭҰ˵޻ʯҰѣǳʺϿѸһƬ̺۵ļ԰ûصͨ˳ǿƵķΧ˳ӵнͽǧʿв͵ĸԭˡ
ʮʿʦصӪأÿ˶ǳüչǿ˽𶥴ʺʹԼĽ壬ַ׷¶ЦաȴҶˣĦ˵ҽٴεɽö׼֮͸óˡҿοĸûжκһˣ
Ħ֦һεɽԮͱһŵɽƶƮϼ׳ޱȣȴûаڭӰڻƻ¿ʼ棬ܿ
ĦҺοΪǵ䣬ûκһˡĻش𡣡
ĦϵĴҵʰɡ
ڭҷԡҵ顢ϣߣҵҪϣĻٶϨָҵ˷ؼ԰·ȫԼֻҪػضء𣿡
Ħǵģ뿪;жµԡ
ڭҲ˵ľӵͥԺ֮ڵļ԰ʧȥУ֪ںδ֪Լ׷ʲôǲ޼ҿɹ顣𣿡
ĦǵģǸ˵Ļһֱμġ
ڭ̾ϢһػΪ˸ĴҲϧ
Ħͷǵģ
ڭҿԷˡҪһ£ھĵѡ˰ȫĻص磬Ӵ˰ݲܵаţҪ㸶һִۣԸ𣿡
ĦԸ⣬Ǵʲô
ڭ۾Լ˵䣡㲻ܽ붼ƽԭֻңǼ԰СȲҪΪʲôѡӦҲǿ㣬ֻҪһȷĴ𰸡
Ħڵֱ壬ſ˫۳յҵΪҪˣ
ڭϲǱȻʵѾ˵ȲҪΪʲô
Ħ˫סգ˾̣ѡĻԸԼ£Ҳ˵İţ
ڭ˵Ҳ⣬Ѿѡ𣬲ᷴڣ
Ħѡ񣬲ᷴڡҵԭ򣡡
ڭĦڿ̧ͷҵĿ
Ħɿסյ˫̧֣˫ۣȴȻ㣡ô㣿
ֳΣվĦǰֱָߵ֦ȵҴ͸ȣӦϤˡڰӵ۹ʱ򣬾û˵ɴ󽫾սõʲô𣿡
Ħһ֦뵽ģ
Цˣ뵽벻ûϵڿҵĿǲǰɣԣ𣿡
Ħ֮·ͻȻѣҵûҲ֪мһУ³ҵǸ𣬾һֱָˣҲֻô˽ǣܹһУ
ңʲôԸҪ𣿡
ĦǵѾ㹻࣬ұֻ֪𰸡


187 ܿǵĻ
̧ͷŻƻеƲʵҪӺܾԶĴ˵ʼˣ붼һйأаŬ֮սĦһܳĹ£ᵽܿŮ֮ĶԼܿŮӮԼĿһܾ˳ǣȻܵɳʹ赲׷ɱ
ҲҪԼԣܿŮӮˣһ彫Ӵ˰ݣ⵹ΣҪǶΪǡԼ¶ҲµʹλҹɳʹϮĦˣȷǷʤ
ĦѡܿŮӮ˶ԼĿһ彫ܵŬϵɧͷֻȥ˼ĿѡԼǰģҲܷжͬϣܿŮӮȴҪĦ
Ħûлرģ˵һᣬܰŬϵָϤΪܣΪһԽ˵ʹ
Ħ㶲ŴҵѵԸټָ𣿡
ЦҵȻԸ⣬ֻҪᶨ
ĦѾʮԼ꣬Ȼ밢ŬϵΪʲôҪЩ
վֻǸһеԭ򣬺Ȼһѡôҽָ㱾Դ뿪˵ʱ䵽ˣɡ
ĦҲվʵҪȥ
ɣȥܿ񹬼ܿŮȻȥһ԰ĵط֮Ϊļ԰
ĦʵΪҪȥܿŮѾܾ
ɽ͵ָϵⲻҪһֺ뽱ΪˡԲܣҲӦøлǷϲܿŮҲҪѧһλ飬㻹һ񣬾ѧϰν񹬣ǵ񹬾԰
˵Żһ֣һסĦߵĿռ·λתԭվŲ˰աĦϽ˵ҪһһҪ
ɣ㵱ȻҪȥкɽ
ĦҵȰ͵ɽ
ɵ˵ͷûʲô˵κܿƾɽԴȪ۸תĿռͻȻΧĹӰںϣĦһվ˵ϣ̾ҵô֪Ҫ
΢΢һЦΪ˽㣬ְɡ
Ħ֦صȪԵɽʯϣûʯм׷ɵĳ棬ͳɽǶĿ󹤼ûķʩչȪԵʯͻȻͬʱ˺üϸ죬һˮʯ˳Ȫˮһ
Զɽ缴룬ҪȵʱԭϸϸɽôһƬصĦȪ¸ɽȪ뿪ǰһ¡

ҹ˯ٴǰͿǵĦ
ǣɽٻңҽȥԼǽΪµ䣬ʮʿʦǰǰ·кܶ裬Ҫϣǽؼ԰ػҪԼҪҪ׼԰塣

ĦȥˣҲûлԼǵµ䡣ƶӪһۣĦʵҵҲ𣿡
Ȼǰɵȴ𣺡Ҳ˵ܹõҵָ԰мΪָʹߡڶƽԭһ㲻ٵǶ˺ˣôȻȥ㲢δκԼ
ĦЩɻʣٵǶ˺ˣ
ЦЦҲ䣬ʱֻ̫࣬轨Լ԰

󣬰ɴĦԭΰȺɽ֮ϣ˴ʮվ·ʡȻ죬Ǹ߿պѩʱܼ޴ıߴʯܵѩʴܶطѾǳִ࣬һžͻһƬʯ˵ˣ㼣ѿ
޴ɽ֮䣬һƬĿشﳤ쬵ĺ磬ʯűĻѩȥ쳣ֻ̦޺ֲĽܷĵݴżܼϡĹľ
ͣ˽ŲĦȵʵܿ񹬾ط˻
ɽ͵鲻ؾס˼䣬Ҳ˼佨칬ýָʹ߾סԼ˵ʱҲֵطͨ˿ģǴŻȥڵĳɾͻôһ㣬ԷĴڡܿŮӦ֪ˣϾܿ񼣣ԼҪҲ񼣡
δ䣬ҰͻȻһŻǴ̵ĳٲƱ֯һţſһ硣̲չ׺Ÿʽʻɽ¼峺׵ϪԶһĸɽɽһĹ
ĿɿڴĦţĦһͷǳٲƵŻѾʧˣվһƬļĹҰСֽ͵øԭɽصԪԷתĿռ䣬һ硣ǻԭأվԭϣָֻ
Ҳǵһλ˼񹬣йѦӡг񹬵ľ飬˲ĦȡܿһλŮﳤ½۵滨ݡν񹬣ָһָһƬռ䡣
ܿŮվһСϪߣóٷȣɫǹĽȹͷϴһڣЦӯӯĿԶİĦľŮ沼վһԡ
ĦҲڶ򳤴ģС֪ܿٴΣڵһο˻飬һλ˽Ķ˵Ĺһʱ޷̳ׯ϶ʯϵ
ܿŮʱǸӵģλŮǶһػ񣬵ͬǧһʧںˮСҴǲŷλŮȻȴҰܿŮ³С
ʱĦǷϲҲҪѧһλ顣Ħ氢ܿŮǰڻ
Ц˵ȣҰĦˣӮĶԼ
ͷĦ㶣û뵽ôƺܿŮ漴ŮʧСҵԼĲԭͬһƬϡĦҪлл㣬ָ밢ŬϵΪʹ߲ܡ
ĦллŮ񣡵ҵ飬ָ
ܿŮ˰һۣ߹ȥ§ס˰ɵĸ첲˵ֻһŵҪ㽫ı⣬ʱԼ밢ŬϵȻ㲢ûд룬ôΪҪ
ĦһǵлŵȻҲ޴Ҫ󡣶ι񹬣ҵ޽Լ񹬣Ҹ顣
ܿŮ񳯾Ů沼ĦĴɣ佨ЩĳɾͣЩ黹ġ
ɽ͵Ҫ޽ĵط԰ҪĹҽɣٳһƬĿռ֮е԰֡Ҫͽȥ佨˼פ֮佨ĹҲѰеļ԰
沼ĦԶȥܿŮŰɵļͷεε˵ǵһҵõ԰ȥιǵĹòã

󣬰ɴĦ뿪ȵõ԰ԭϿƲзСʵܿе⼸죬ĸоΣ
Ħ̾˼񹬣Ҳû뵽ĵط沼ᣬҴδôõĹʲôʮģʱʾ
̲סЦˣûЩʲôĵã
Ħָ̾û뵽沼ȻѾ˱Դľżɾͣ˼Ҳ൱һλĴˡǻɸо֣ĳɾͱҸߵö࣬պܶ޷õֶΣǿȴûгҶ٣Ҳó񶷡
ЦԴ˼׷Ϣľ磬ճΪ飬Ϊ˸񶷡ɳ츳ó˶졣沼Ϊȴõ԰һλսʿľǲͬģָ·߹ôĥѣȻԻ񡣡
ĦʵôϵУǷرóսʹ
ɴȻУϵеè˹ؾͺóսһ½ҹóɱһһֱĿʱ쳣ǿĶһҪСģҪΪ沼ôɰ
Ħ沼ۼĵһλʹóŴһĸо
ͻȻüͷһ壺βͣ
Ħ㵵沼ûβѽǶе⣬ͫ׵ɫ̫һ
ɵһۣû˵沼Ǻβͣ˸ˣ
ĦʶĻͷ˭ǣô
ɣҪͷ㵱ȻǷ紵һƬƲʱչ״е㲻ԾҶû֡Ǵܿһܾͱ˶ˣҪţʲôˣ˳ͼ
ٶȲȻǰУȴȡ׷֮ơֿˣǽ붼ƽԭһ˻˿أɴ˾ܣ׷ɱʱ£ȴɵõ
ֿ˼̳Ϸӵ֮ƹʱ¼һ׷Ч档Ͼ׷õģǱ׷٣ȡ׷֮ƺ·ȥڿһʧһ޴ɽ
һȥǿĸҲƹɽ塣֪˶ãɴĦɽһַ˻ԭɽת˸Ȧص׷ĵط׷֮Ʒ˹âӰгһˡ
һλӣƤ𪿴ȥᣬپĴʯȴ¶Թ޵ɫƲһĳۣһɫȣȶһߵ
ɲʶˣȴͻȻڰĳһıڻмȣ˭ˡ˾ܿŮġǰ򡱶ķȣǱܿʹͽڤ𣿶ķȵĽ˿Ϊҹɣͼץס͵ڤķȻܿŮֹ
ķѾڤˣĸٰأɲüͷе鷳ȡһ֧һö֮ͫĦٶ뿪ֿ÷ǻ׵׺ӹȵɽе㡣ö֮ͫм¼Ҫĵط滹԰ͼҽ
Ħе㲻ĵʵʲôڸҪҰæ𣿡
ҡҡͷҪæܿŮǰķȣе˽Ҫ˽½
Ħһ⻰Ҳö˵ʲôչȥܿǰҰɣЩ˵˽£ǲΪʱɽǱһ紵ķҲȻ˹ȴǰһͻȻչȥһ˱վڸ߿С
ķȲ֪ò׷ȥʱ˰ɵķȣΪһ·׷ôԶ𣿡
ķȼԼѾ¶ɴ಻أڰֳεɣȻʶң


188 
ɺ̹ȻҡͷҲʶ㣬ֻıڻмеȣǱڻϻĶķ㱾һ㶼񣬳ĺܣһġ
ķȻƽָŰɵȻʶң˵֪˭𣿡
ɼҡͷǰΪһλ飬Ҳ֪˾żɾ͵İ񡢰ŬϵеһλʹǲǸɶģֻ֪ܿŮɷǲûдʲô
ķȺȵ㻹ǰܿûдζ֮ûгޣҪֵĻ͹ɣȫܿǵĻ
һֱҡͷûʲôùܿģҸոմܿ񹬳Ҳû˵ʲô
ķԹ֮ɫŨŭĿܿ񹬳֪Ҵ𣿡
ڵͷˣ֪ӰױŮڤϲɹϴĽ˿ҹңȳˣ
һ˿֣ķȾʲô̼Ȼŭȵ㺦ڤܿ࣡еȣгĹӰͷ۳״Ѹ۳һٳ߳ľߣſŰ˹
Ǿδ˵ǰоһѪȵϢлİ㣬Ϣж˵ʶ㱡ڽ䱸ˣһεĿռ˶ϢϮ
ƾջּ˷ӡۣ֮ǰݺһӣлûһ޴ʮֳնϡΧĿռһݣһһжмƾʮֳߵĹӰͬʱ𣬷·ʧݵĿռС
ķҲռǰƣ˿趯һڿжס壬Եü䣬ȻžͰһãæһȣϵߵͻȻˣֻһķڿѸ壬ҧȥβǷûߣһʵʵڵߣ
ɲûһڿӣȡĸභֶΡռݵһ˲䣬ɵҲǰƣ˳Ƽɶȥոĳ߹ӰһƬϢͻȻȭķȵš
ΪŬϵʹĶķȣûִ򷨣һλ߸ϴٹ飬ֱ˼ĽͷŹӦ죬Լϵһķ߻˳ȥ
ҪǱҧסˣǿҲһ˲ԣֱӴƶϵȥ类߲סˣôҲᱻķܡһ飬˭ҲԸִ򷨣϶˶ȥٰںüʽʩչֶΡ
ǰɸû߸շɳ͵ˣһȭͷſһֻŽ˳һץԵǲ߿еֻûҧУһסͷӲſһͬʱһֻҲץס
ķӦһ壬һѱץסķȵɫˣתߵķӦ죬ͷ­;ץסͬʱβһ˦˳ƾͲסɵ׼ʽķһʼ뽫ܻ׽ϳ˲ͱôգҪѰɵɱ
ɱ߸죬˫ֽҲһʣһĴ죬ǲ߻Ϊ̵Ĺâڽڱըɵ˲仯ΪɻңۼһƬദɽɱָֻ֮ߵӳڶķȵϣķȼһѪƲס塣
ǰܵĳȶķҪĶ࣬ķϵ񣬶ǲڰϱѵġԪٻǿռתΪһƬ磬ҲƲУص׹档
ķȵȻһ㣬˲ʧȥѪɫ¶һ˿Цһӷ׼ʩչֶȥýҪ׹İɡȻȻû㾪һ˫ȫǰһơԭǰܾ޴޷е£Ȼһؿڡ
ղһϵб仯Ȼӣգ֮䣬ڿзˣһץס߽飬Ǿ޴ĳʹ˲ʧȥ˶ĿƣȻԹǰɡ˫ϵĽⶼ飬ֱֻҲ˲䷢˳һŤڼ׹֮ǰ̧žߡ
ķȱųһ亹ģǰ̳ϵİоеҰӣܳ˲Ҳתʲôǿֻƾǿסȥ񵲡
顱һ죬һ̤м䡣һŵŶ飬ȴ͵ľˣҵ𡣰ɽ˸ͷ֮ϡķȵ·ŷɳ˺ü£ʱһӰȻڿжƬ̣һӰ䣬˸ΣѾվ·ɽϡ
ķǱģձУвУȫӲķ֮վΣ˿ƮδңȥȰɴݶˣһ۷ҪվڵϹ׹İɣһ˲ָĻӦøϽԶ
ɸû˷ѷΣͷ߿֮󣬾һʯͷˤ̵̳ϾҪӰƣȻķЦɫͻȻˣΪ˰ɵĶ
ڿתһ׹ѾȡһŹʱǡý洫ǧͷҰţһɳνķûԼ׹δָŶķĿתǼ٤ʲ񹭣
ʱ򣬰ɸպأ̳Ӳһ޴ɽҲ˰ߣȹʯСûı̹֮ѾΣķֻҪһӷȾͿչͬʱҲζҪӲһ
һԥɿûԥһɣ˼ʮӰڹе粨˾ļȴڹϣմһХһʮֱֳķȡ
Ƿӡۣ֮ղűӳȥɰٳ߳ն˾ߣռ޽ӰҲʧȻ±ͨĳģ׹䣬ʱķ밢Ѿء׹ʱǣȴǿеķӡۣ֮֮ǡ
ķѾ˲Ϲˣһǰ۵Ӱ˲䱬ɢһ̹ӡ֮ۡżķӡ֮۴̴һƬƬĻƱӻķȳô˻ᵹһλΪһ̹Ľ߶ȥ
ҴڿлΪһ̹ߣȻˣ
ķΪŬϵʹӵоżɾͣνǿֶβν߳еҲޱȡ췸һҪĴ󣬾Ǹ˽ԼĶְɡڤд̫ˣȫ˽淢ı仯֪һЩҲмȥоˡ
ĿУɲһͼĶ󹤣Ȼи߽׳ɾͣżʱ䣬λ߸ϵȣΪԼһܰѰסûܿŮıӻСֻܹԹԾͷ
ϰɸû£ˣ򶨵е¡ɿŶķȵĿһλͷˣߣ涯ʱȴһ㶼ûķʲô·Ҳ鶷ϰߣȫԼķʽ
Ȼ¶ķȣʱսʱĳɱȻɽʹˣ
һǶķ벻ģȻֻǶʮͷСӣȴӵеè˹ؾеľķȵĸоһʼŭǾ֮Ǻޣ˾ˡôľ룬Լ٤ʲķӡ̫֮ˣ
类֧ˣҲˣĹͬʱҲشʲôأɵԼİΣҪִܲˣֵСƴǸϽɣ滹ֶʰɣ
߸ոջΪ̹ߣӡ֮۾ʹһĻڶķȸղվĵط漴һְֻ𡣰ɼķܣһŷݹҲշȥȵķȣվסû˵أ˭˿ڤܿࣿ˵
ķģڿмɶݣֳַӡ֮۽׷ᣬô׷˲֪ãȺɽͷѾ쵽ԭıԵˡԶֳһ޴ɽǴԭﶼƽԭһϣɽƸʹʯᾣɽïʢĴ֣ɽв˴СС϶붴Ѩ
ķȻɵı̹һۣͻȻٳɽȥǱɱƼˣ޴ɽС簢һûλãɽѳܡ
շɽȥȴͻȻ䶨סΡӦüζסķȵģȴͣĿŶķʧӦ֮⣬׷ôãȴ˵׷Ͳ׷ˣ˴⡣
üͷ˼ͻȻһתӽ·𽫿ռһͨԭʧӰһƬ˲ٳ֮⡣ʧĵطȴһ֧ᣬչһεɢ
ɷ׷ͻȻ뿪֮ػչһ֧߽׾ᣬһϵеĶֱĪûзκΣաӵеľᵱȻǻ籩»µ֧Уֱ֧ǿռϢ
֧Լ˹߹ǣɵܴӰױŮڤѰ»־ʦɺȻӵ˺֧ܶᣬȴҲҲռϢġ
˿չһ֧߽Ϣᣬۣ֮˲ƻϢαװͬʱһƬռ÷˭Ҳ⡣һַǳľᣬЧ䲻ϢȣѾǰĿǰӵеõϢˡ
Դ³˾ŵĴս֮󣬰ûʹùᣬеľ󲿷ֶͽԼֻ˼֧ѡһΪûಫĳϣһձԴİ˼ɾ֮󣬾˵ôҲԽԽС
ĺôǿʩչȴԼķչҪʱ䣬ҲҪʹ߿ĹΧ뷽ʱȻ̣ϵĶ˵Ծʤ
Զֶ֣иʹþᣬһ˾ܹչᣬԶķӦٶȣҲܼʱıܵĹΧ֮⣬Ͼʹ߱ĿƵ˲ܴĹỹһ׶ˣڻսʹѷֵңγˡ
ǽ찢ͻȻ˾ᣬķΧԼղվĵطôһ֧ľΪˡһۡΪе㲻ԾͻȻʶһֿܣķйط
ղǷսһдĻȻǶķˡಫķȲûʧȥ֮ʵȫԼ밢භܿǱˣԸƴӦٶʧŶԣɶķƫƫûС
ɲÿһֶζȶķȸ߳ٶķڿзɶݵٶ൱죬ҪĶࡣɽϹرٻΪһ̹𣬰ķӡ֮۶ûУԲٶߣû׷ġɵ֮ٶȾǡðɵԶԶһ·׷˹
пˣ˲ɶֻһֱܣ˵Ķ̾볤뱼ϮٶȲһǰ׷ɽʱķڿͻȻ٣ֱɽ˵ķȸղҲȫԷɵø졣
ķĻѰɵ׷ˣοӵټ٣ܲˣɾȼ뵽һֿܣķȶٶȷǳţܱ֤ðڰ·׷ϣȴ⽫һ׼õĵط
ûֿܣ̾Ͷסβ׷ϣ漴ƻλ˳ӳ֮ۡʹþʹҸɴûȷû˵


189 ת
֮չĲһֹʧΪ͸Ѹٵڿӣ밢ɸղ֮ԼʮԶĵطͻȻһ˵ΣֳһҰɫļ̣һĹʱܽԼȥ𹥻ɳһʶˣںڻͼɱҹ
ҹǰóǱеĶ֣ղŰһֱɶݵĶķȣעȫǰû뵽ҹȻڰѾǱôλáٺõǱмʱҲᱩ¶ΣԽĹԽͻȻвҲԽҹָôľȫͻϮǰҲѷסҿķӦûзκδ
ҹȻͶķһģķδƷɱطɷɹʱҹԷһ׼Ҫ֣ȴͻȻͣνžԭʧһ֧֮۱չȻڰ¶ΡҹȰɻҪȣһӦ¶ˣ׼ҪԸ
ɿûиʱȥϸĥһҹ̵ͺһӰٲ⼤ɶδȫǽھѷһ죬һɿ񱩵Ϣҹðɷǳ⣬Ϊ˽λ̿ǿıܡ
첻Բ֮ҹ»֮ʱǰŨңҹӵʱ򡣶ҸԼжϣҹҪȫָ۷״ִ̬̿ʹɱֲûƵģδֲ̫ˡ
ҹʹÿıܣҲһλ侲µĴɱߣɱҪľǳ䲻⣬ɸû뵽ڴʱ˵ҹһλ̿ĺܳɹҵżȻı¶ˡ
ҹڴʱ˵ض֣һΪ˳ðɺ޷һ滹ûлָ۷״̬͸ٴ鷳϶Ϊжķ֡ͬʱԸôλֺܼҲΣգ԰ɵĵһӦҪڶķȻл֮ǰҹ̽˶ʱʹӦٶǿĿ״̬
ʹÿ񱩵ûдۣһ״̬ǿĳͬʱҲɲʹ÷յȥ״̬ǰѾϷɳ壬ٶȹ䵽ҹǰӡ֮ۺݺݵ˹ȥ
Ľҫ۵Ľ⣬һСɽҲ룬ǿѹ뱬Ѿҹڰɱ߱Ϯߡҹл̸񵲣̴ųγһΧâնڼƾʧԶһƬռĪȻٳ֡
ҹķҲóڸʹɣǿס˰ޱȵһ·Ʈɣһտ䡣ɿɲϢĻᣬ׹һն¡ҹ׹ֻܾٴ̸񵲣âͬһĻոסٶȼ׹䡣
ڿлӽٿ»һɽÿһĶֺ׼ҹǸݽɫ׷Ŵ׹ʱ񵲻⡣˾鲻ײɽ·䡣ҹʱȻһ죬ĴһƬľ֦ɣڵҳһӡ
δӿѾվھ޿ӱԵâǵͷնҹٿ죬˿ѾӿˣֻҪм¾ͻᱻһնءż̶ظ񵲴ų»ʵʵһߺȵķȣ㻹ĥʲô
ʱһִ̹Ӷķȸղŷɽֱ˼ķȵȵ㲻ԿǱ˫ôᱩ¶ˣһûСأ
ҹŭһʲô⣬
ҹѾභ֮УѪ˿ȻһٿˣûȫָٴںܲĴ밢ɶ֣Ѿ˲СĿ˿ķ̸֮ȴûаѰɷҲ˿γּл֮һȲʤȯ
û˵ڶķȽҪϵ֮ʱͻȻһնԼâźն䣬˲Žһתת̫졢̫ˣһ˵תȻ泯ԭأΪʱֵı۵İɣһתֱֻһס
ֳַӡ֮۵ġɡȻվڴӱ߽ն⣬ҹǿ񱩵صӲҲնĳм𡣷ʯҲ˹ҹĳϷϵӵײѾ˷ĩ״
תġɡֳּ٤ʲ񹭣ŷı̹һĲ֮һɴһ˲ķȵٶٿҲܲ顱һԶ̹ըֳ˶ķȵΣֳȾȵֶܻΣ
泯ҹġɡڿ񱩵״̬У˿Ŀ侫⣬תԶķȵġɡȴ糣һ˿̻ӡ֤ľ磬ͬľżɾҲи֣֮ԵңԽڭ
ʹֶγķȵԤ֮⣬ɲʹϢĻӰҲʹñ仯һòɡӡ֤ľ磬ӵġ˸ݡķóֶζ̫һǡıһԲͬϲͬ˴򽻵
ӵϢľżɾͺӡ֤ľ磬Ƿǿ󡢼֪ͻơû˽̹ɣɽĦ¶Ŀ֮ģڤڤһ˫۾
ԴǷ뾭̣ɲֶȻ浫Ҳдۣ뽫ġݡżɾ͵۷壬ںްһﵽľ硣
ɴ˿չʾı仯ҲһйأԴ֮󣬰Ѿĵ·νһ棬˵Ͼйôһξ˲ӵеĸ򡣴˿̵İɾһλżʿҹӽභһżʦֳķȶţ֮仹ܱ˴˽ȡ
ķܻĺȵܿѵΥԼԣ
ЦΪʲôҪô룿˾ûѧѧģֲǶд֡ȵһ죬Ҫ˭㡣Ķķ⼸ǰ׻ˣ
ķɫࣺ㾹ҳЦң
һƲ죺ȡ裬ҶһȤûУҲûҪʲôԼŵġ
˵ֿһ㶼еĹһε۶ɵķɼڶķȵĸλķȻӶȣ֮·𶼳֮ȥ˹ͷ飬εһһɢ
еȻֳ̹⣬һĵŰϮеĹѾӰǰһĹâ֣ϻɢϮĵߣѾƣķȵļԽԽ١仯ͬʱԸˣɻǲ򣬿Ӳȡʤʱһñذɡ
ҹķѾ밢ɽ֣ܾŭһƾձֱΪ˰ǵ׺ģڰɵĻӽ£ѾΪʯ̳âɢĿֲ磬˿ֲסˣܲĻҲݽ˿״̬Ȼºܻ˵øأ˿Ѱɽ˵
ĺԼһըװĸķȱ֪ҹˣɫָƽЦɣȻӣȻҶ׷һ˾˵Ķ֣Ͻ־ܰɣﻹܻҹãһɱ㣡
ͻȻЦˣĶԶķ˵ղӵͦ죬ҲǻӵģҺٶȣܵĻһ׷ϣһ˸׷֮Իûߣֻѻ˵˿ڤܿ࣬ô£
ⷬѶķȸҭסˣһʱ˻شǵģҲܰ򲻹ת߱ǣҹѾˣ״̬²ܷУһ״̬úҲøأǲ׷ϰɵġķȵٶȵǺܿ죬һ˻ȥ׷
ɴ򲻹ǿܵģ֮Եڻûӣֻѻķһ׼˵ʲôı仯бɢķŤĹӰ˿ͻȻܵһǣ۳˳״ΪٵʵΣŶķȲƹ
˸ϵˣͻȻ͵Ϯķȡķȹֽһ˲Ͻɣը̹˿вĳ٣һ׼ߣһͻȻһ޴˿˿ݺݵ
ķеȻûһ޴ĳӭס޴ĺӰ飬һ򵹷ɶȥͬʱӳһƬն·ĳ٣СܵʱӦ죡
˷һ֣ٵĲʱӭͻȻչһűɫĴҲ֯ɣ滹ʵҶƬҶƬıԵһ̵֧֧ķײϰһãһ뻯ΪٶѾˡԣ漴Уصˤϡ
ɽ߳ˣмܿŮľŮ沼һλƤ׳Ÿ첲ľ׳ӣֳһ޴ܿŮָʹ⣬ұһλźˣŰɫĳֽۣһҲܿŮָʹ
ܿŮΪѾܶˣӵԼܿ񹬣½ĸطжദҲкüƬСôûָˣʹǰ찢ɻܿ˼һ档
һλʿӵбԴİ˼ɾ͡ǰһʦ˵ܿŮָ밢ŬϵҲӵбԴİ˼ɾ͡
һ˾ʶһ£ķܿⶢԼܿŮʹӦǡڴʱϵץסĶķȡ
ʵ
һŵһķȵ¶˳ȴɫƳ廨״Щؾܹסķȵı仯ķȵɫѿޱȡ
沼Ůֶķõ԰³ʲô⣬˸Ϲû뵽ͬҹͼԸ㡣ֶθ߳ǰæֻķʮﻬǽ£Ȼɱͽ˴ðɡ
ž޴˵ķڱ仯Ƿɶݵٶȼ죬һ˾ͺ׷ϡϴŮҪڤҲؾ֮·֣ŲҪȻץסοҪɶˣһ־ʵʵ
˵޿Ǳ߰ҹȻأ˵ͷλˣԵһȰǸƷ˵
һξ޴Ҫǰæ𣿡
ҡͷˣʵ顣˵껰һתıۺ϶Ϊһӡ֮ŭһ˴ӣݺݵҹȭͷַҫ۵Ľ⡣ʱҹǿ֮ĩ趯ֱɵšɻץס˼һգˤӱߡ
ҹɳȥӵıԵһƬɷ໡һȥ̳нסȭһŤ򡣵̳ɢ֮沼УֻҹѾָ˵ģͷɢǱףſڵѾá


190 ˿
ķΪʲôҰɵ鷳δڤģ黹Ҫͷ˵밢ɵĳһĽ˿ܵǻ֮񰣰ָΪŬϵʹ˼佨񹬡
ŬĳЩϰ밣ӾϵһӾͬһΧǳľ񹬣ʹסŬڽԵ񹬡˿Ƣᣬ˵΢ɽȪ㶯ġ
˿ҲӵбԴľżɾͣΪ˿Ů񣬾˵ʹӽˡ£ָͬķȼ밢ŬϵֻһԴ˿ǰڸķȵġ
ķǰŬϵ꣬ûܹʲôĥѱϤ˳Ϊܣ˼õϤĵָ㡣ӢҲǿеǰص֮սа䣬֧ȳΪ˰սƷְ͸˿˿˶ķȡ
ϵߵһΰصӡȻһߵľӡҲһؾһ壬ļգܻΪһߣӵǿֶΡ
ǰؾһСָ֣ͰĹޣӡؾ⡣Ϊǻ֮ѳؾȤ˿Ҳķȴðʱȥȣ֮һѧؾӵһǿ
ܶķȺֶλûܿŮݣܿŮŭ֮£ɳʹŲһܶķȣ͵˰ױŮڤ˿ȥҰɣ¾Ϊɽڤ
˿ΪڤӦԸ𣬲öķȥܿ࣬ҵʱȴܿŮֹɸ˿ԼǱķȻģдڤ˿ȶķȵĻӦԼȥҰױˡ
˿ȥڤڤŮױǳĲǣܿɵ֣ޱҪȥ򽻵˿˰죬ױŮڵͷͬͷŶķȣͬʱ˿һλķڤзۡ
ױν飬񣬶ǶɹϢʹ˿֮£ֻԼ˶ķڤСķ뿪ڤ֮һֱȥҰɣҲΪɶøӦǰɣҪץסɽ˿
ץɿɲףʱѾǰŵľųֳΪ۹󽫾һֱڰӾСǰð뿪ӽ붼ƽԭ޽ܿȴͬʱܿŮ밢񣬲˸齵ʽ
ķڰ˵ϢϢ˵ҹŬĸУʺƵľǰ񹬡ķȷ£һǰѾ뿪ŬУǰҲӵ˱ԴľżɾͣǰɻܿŮĻġ
һ뵽˿ڤܿ࣬ȴôң󣬶ķܲŭգ̾ȥҰɣȴҹȰ衣ҹ߶ķȣԼ밢ɶ֣ûռ˻ܣķһ˿²ǰɵĶ֡
Ұɵٺأһǿİ֣ץסףֻһ䵥ʱ֡ηҹ߻ģλɱ֮Ϊɿ϶ܿ񹬣߲̫£ܿ񹬸Ȼȴ϶õĻᡣ
ķȵҹĽ飬ȴŰôһոնɹϢˣȣķȺܽܿŮ֮ҲûԹ˵ĿǾԼ°ֱ͵ڤȥ
ҹȰ˵ЧֻöԶķ˵ҪһȥҲţһǶ֣ǻڶ׼ԭıԵһ壬ٶһӵģͰȥײ壬û֣һܲġڵƻûȫָôѵѡ񡣡
ҹǰŬϵóɱģĽ飬ķȹȻס˰ɣȴмܲסƴİɣҹĵڶ׼ǸϽߡٶȽ壬ȴûϵڹؼʱ̿˲ԾסαƳǱصҹ
ľ˿ŮĴܿλ¸߰ɵģҹ˵ġǰɽľڼȻһ壬õķǳһС׷Ŷķ䵽ɽϣûк³
ĺǸεСͷȥûκ쳣Ҫǿķ˲ֻըʯͷѣȴɽĹ졣Ϸǧ£϶ǧٿףҲ绯ķǳءɽͻȻըһնһɽھͻ
Ϊ˷ֹߣһãǽɽе˲Ϊһ壬ĿռεĽʱҹķȺ赲ٴıҲˣһλһʱҲ³ǡ
ɸҹĽСĲ̽Ĺ֮󣬵һҲǺ²ѡ
ҹʵʵЩȫΪɴӦ˲ɱһߡ沼߰ɣŬϵеʹпܻụδɱͬһϵʹҲǵ֮ս֮Լ֮һ
沼˿԰¶ķȺҹȴɱǣɲǰŬϵʹȻķҹѾɱ֣ɱλʹҲӦҹѾðΪδɱԼҹشǶָɡ
ҹ밢ɲ޶Թ˿Ҳ䵽˰ɵԼ׶ΪҪɱɡָ飬ҹѾ񣬲òô
ʵ㣬֮󻹻ɱң޷ʹнѣ𣿡
ҹͷȴиܵһǿҵ֮Ĵֲҹĳɾͣͨã˿ȴô˵ҹѾˣʶԼձ
ҹ˿ܲ޷رʱֲִ˵Ŀֲк֣ܶɽޡ׽˺ںڰķʬ干ȵΣֲĺǲһģһǵĺ¡
սɱ֮ʱȫȻ޾ĳ˵ĵǹսʿʱ룬ʿкܶࡣ侲ıƽѵĸʧζд󲿷˶ܲˡҹġ顱˵Ϊ⡣
ѾͨϢĿ飬·ӵϢӵгΪϣֵжȻһ򲻵ѾԲƴвԼ鶼Ϊֵá
ӵз·޾ȴĿԼҲһ֮ĴֲǺġɸܵҹȴ˹Ľһ£˿ĴʿӰз׷ɱĹ¡
֮ҹ˵ҿԲɱ㲢ߣܸһʹнѵĻᡣҪӦһԼȫָ۷״̬ҹҪٸʲôɱȵаյһڴڼ䣬˺ҵͽǵڡ
ҹԼѡҪôھҪôԴӦ֮ӡСҹվˣΪλ§ܿŮվУķȴ˷ŭΣҪллѡĻᣬĴӦȵ׼õʱ򣬻ʽ󡣡
ҹ˵Լ֪һУȻ󱻷ˡ沼ʵķȻôأ
ɷʵŮʱʲôԸ𣿡
沼ŮֻǷԸֶķͼò²㣬û˵ôáղŷɱ㣬ɱҲǿԵģŮ˼ӦԼŰ졣
ɵͷˣ˽Ҵɣлλ
沼Ȼʹؾ˰ɣһʧˣǿѾȥܿŮҲܻڲԶĵطбɡղűһսĴӱߣֻʣŵİ廨Ķķȡ
һֱŶķȲ˵Ŀмûʲô顣öķֱëڳŲסǺʵ㾿㣬ǲĵģ
ɵһЦûģķȣңڸ֮ʱʹɱСȻɱңҪ뵽ɱĿܣҲûʲôñԹġֻһ䣬ҵϣֵֵã
һ仰˶ķȵߣްһΪ˿ڤһҪԭܿŮ񡣰ɵĳɾͱʧܣվ̳§ܿŮǶԶķĳЦ߰Ķķȴ￴ɣʵô룬ɷʸЦˡ
ķȲڰɵֵõѡ񣬿ϧȥѾûѡˡķȵ۾ϢɱңѾ䵽ҲҪôĺ
ҡҡͷ˼˵ɱ㣬ıǰûǹ㣬Ҳʶҹǽ첻һҪԸɱһǰ͵ڤϻбĽһ£Ӧñң
⻰˵ĺܶ԰ѵɻΪµŹɱʹ𣿲ѾˣķһʱƿԣҲӦнǿҵĿֲ
˵㣬ҵȷʵֵҪҲҪڰױŮϣҵ˼𣿡
ķ̧ݺݵĶŰɵҳڤ밣ױŮս˿ȳ룬ڤвǰױ˵Ķ֣
ЦôҲôǿ㾡ԼѡķʽǷҸܵĵľ⣬㽾㿴Щͼ㱾޾нʱҲս
ȻǿڤֻȻȲ˿Ҿ͸ѡһУǻڤȥ˿Ů񽻻޹ģӦܿѡ
ķ˻ȵ㾹Ȼֽ飬ڤʲô𣿡
ɣȻΪԾȳ˿㣬һôģúɣ㲻ȥͻο಻Լøأѡ񡣡
ķȱ۾ĻɫڲסʲôͼѡһָϳһɫĹâεסķȡķ۾ȵѡȥڤ˿˽ôûõģȻױŮҪҽյĽû𣡡
ɵ˵ͷЩҲ뵽ˣ԰͵ڤȥڤ֮˿ú̸̸
ķŭȵҪ㽫ȳڤ𣿰ɣôŮ˻ĵ𣿹ܿȻҪ˿ڣ
ĲЦˣҡͷⲻŮ˵ĻģֻһӦ£ȥʵ塣֪˿Ὣ㽻ԲŻ̸̸ȻѡǾͳɣ


191 Ҳ˭
֮Բɱ㣬ֻΪ˿Һ壡ķӦ֪ҵҳڶܵͼĿ˼ң࣬ʣ¶ٳԣ˷Ѷ㣬ҲֻǷöѡڷڤ·ϣ˵Ļ
ķ̣Ǳ޷ѣֻܺ۷Ȼɱң˵ң
ɵȻҲ㣬ֻʵʵ˵һ裬ֻ֤ԼĿɱڤܿҲǸᣬľԶˣٹꡢǿҲ򵽸ࡣ
ѾȹϢĿ飬Ҳ˲ǿǷ֤飿ֻ۵Թ۶㲢ûӡ֤һֿܣЩԼǰػԼ꣬ȴȻǿ塣̫ˣ˵Ϊֹ
ķȱ˵е㷢£һźȵʲô˼ѵָָҵǻ֮񰣰
ϧǻ۲ǻۣȥĵطˡȻһķȵĲƶֱȥ
ǴʱѾվһƬĸԭϣΧûɫϱ鲼ֲڵʯľͰϡ裬żܿѩĺۼ·һɽȣξ޸ڸԭ϶϶Ƕ͵һֱ쵽صĪɭϢ
ɽķӽɽȣǵص׵ľͷڤŻ뵱갢ѾȥһΡҲڤ̫ڸ˸ܷɽĵȴһߵȴ˿Ůһ߿ɭڤ˼
¿ȥЩ˼ǿܺ⡣ҲܿԸȥҰױˣڰɵǿӦˣҪ㰢ɵԸɲŻŵױŮ֮ԻᷢŭҪ°ɣΪɽڤ󲢷ֻ˸һ棬ǻ˶һ꣬ĪĶͷˡ
ױҪܿŮһɣǿˣôһܿŮΪħ䣬һҲ⡣ԭȲףΪʲôܿǰ˶оżɾͣҲ˵ױҪһλڤзۡ
ڤһĵط񹬺ص㣬񹬻ֲ̫һӵԴȪܹ֮ǵĵ׼мȡ޸ڤ⣬һ񹬵Ŀռڽ飬Щڤĵ档
Ѧ̵ӡм˹ڵġ顷صľҲܿڤĹ죬Ȼ˹ڤ밣ױ˵ڤȫһеİͬڤһĿռ󣬽˺ܶصԪǾһҲҪ˴๤һżɾ߳֡
ڤӦоżɾͣױŮ˸ѳ飬бֿۺֶΪأķȱܿŮǰױҪ˿ԸķȣױŮҲӦڤգֻޱ޼ʵĺڰɭ˼κһֿ۵ĴҪҡ
ôţȻһ̧ͷȥǵ϶ĹȣɽߴмȻһˣǲ𰲶ɳĮĴ󱯵زءһ̧ͷزص˹ּˣղŻһȥ
ɴ󱯵زأڴ˴
󱯵زأʮ׷Ӱ˹ڤ˵عգԸ̨תڤ磬֪ΪֻءԸͺŴԸزء
㶣Ը㻹ʲô
ԸزһЦһ˵㵱ȥڤ
üͷһָǰȵҲ뽨һڤȻ飬Ҳ֪еİǳ֮ӡ֤һַʽҲϲȫģαȥʲôڤأ
Ըزغƴ಻ϲ˵طĶѡ޴У޻ԵɾԸ
۾µ׷ʵȥ𣿡
Ըزش˼˰ױΪᣬȻѳ֮⣬ɾͲ֮壬ʲ롣
ҡҡͷ㲻ȥͲȥɣȥʲôõط
ԸزظĹ׵Ը꣬ͽ̡
΢΢һôһû𻰣·ھʲôԼλԸزӦӵгľ磬ֻһַʽ׷Ӧ˿̣˵ͬʱȴ˰һη
˵ȻǸɽںгɤŴ󺰣Ƕסеֱӽݰɵľ飬ϢӦĸ硣Ըزصֶȴв죬Чһģʲô깲аŸϢһֱӡԺ·סʱչڵĿռȥݻ
вôֶȴһ͸ԸزؿʱʾһķֻҪйϣӡ
ɳŴԸزңңͷ˵ǰŬϵڤȴΣתչ߲ռ䡣һʼ֮գٽãڶ֮࣬Ϊڤ棻Ϊ֮䣬ӳĲΪһδԸԹ˻ڼΪأɼȴ޿κΣ㸴¼ޡʼգδƽѣ߲Ϊڤ֮ױ˷ڡ
ش˴ԸزʣøոݻֶΣԼڤеľֱӻΪһչʱյӡ˻ȥֻܹʲôԶݵġ
˵ڤߵ꣬ʹ˲֪ýѣԷ֮Ϊڤ֮Һܷ޺޴˵أΪҵں֮Сղżһȥǰ˶طˣҿ㲻񣬺ο๹ֹ
ֽͷŶ˵Լһϵˣ˴Ըزأλɾ֮һӡ֤໥Ȱ룬ûʲô˽Ŀԡ
ԸزͷգѲڤ۳벻ɣڤͬ񹬡򣬶̨ݻ֮硣˵ҵչ
κˣֻ߼֤һܺʱһΪܽԷ伺ģɴںֻġνֻأʩܣȴԲýѣֻءνڤߣǶѣ
Ըزشⷬαƾʧˣ·ԭء͸ɿһ磬ڵʱռ䣬Ҳǰ񹬻־һ˲һеľĸ׵ĲгʱޱĻ֡
ڤҲƵľ󣬵ʱȴ˺ܶ΢ı仯һ˲ܹĴڣνҪʶܷ壬֪ԼǺΧ໥档һľΪӰҲȫķ
һµĺۼ˴İޱ˿̶Ϊĸܡһֻеָһ˲Ȼͻɢ֪ȥηһ˲ѣ޾ʼյ㡣˲ƽġںֻġ
˵һ̫ûźҲ̫಻ƽ֮£ƶвƽģ֮ǻںġһȻͷӿ𡪡һУҽΣֻΡ
֮ǵ޼Ե޾ķ벻ƽģƽĸںĽ棬޼ͣϢԸزʧǰ԰ɽһԼҲ򣬾ķӽڤǰ˵ǷֻǵĽǶȲͬ
УҪԵľȻǡ˵ĿʣĩյСڲƽںĵĽýѣֻءеԽѣǾζֱӳΪ顣ĳɾͣУ߼֤һܺԵֻģָɢȥ
ǴԸزܻ磬ʲôʱֵģǸղ˵һֵʱ򣬵ָ֮ɡȴ޷뵽ͷܸЩȥǾȥ˺δֻԸزصִҲ˭֮Ե˳ɾͣл
һʧˣԸزؾͬδΪ𺳣״˾ǰͻһִɾ͡ȳߵĳɾܹͣᵫȥӡ֤ĬȻãͷɭɽ૵˼佨԰гһճΪ飬ҪеҲҪݻѡĵ԰ĵ·ͨηĿʡ
Ҫ˭ԸķȻڤֺαضһ٣ҪΪңΥҵԸҲмͻȻһŮӵöǺȴһԵĳ֮⣬˿ŮƮȻĹзɵ˰ա
ӣŽŴǳɫɴȹͷ֦ɵĻǻϵǾޱȴԵ㲿ήڤеӺܲù
վҲҪĸмֻͶķȥȥĵط˵ͬʱԸոķǰݻΪһֱӡ˿ԺУ˲һС
˿Թ֮ɫʧˣε̾ϢԭˣллûɱʹҽѣҵΣȥڤġױڵһȥأλķһҪҪ
Ҳ̾ϢΪûɱΪҪôⲢͬķȱɽȻΡõһж̫ף˽ڵòʱƽԹģܸѵͷ
ĵܵܣ㰮˲ûʲôҲ壡ȥԼóܵһУڤзۣҪľӦóܵĴۡ
˿ͷ˵ĻҺôԶûлѡ޷Ŀڤг޾ĿѣοָҵĴ
ɿ˿ɫúͣ¶ЦݵҺķڤоôȥԶҲòĵİܸһ֮ͨ·Ӧ֪ҴӰǰ񻰹¡
˿ƮȻڰɶ棬̧ʵûгΪʱһλ飬˵ʱ·ܸ֮ҡķȡױʲôأ
ɲĴӾе֮аܴɣҲǸ׸֮һҹ˼һֻصĽ档˵аںҹ˼Ŀѣڰǹϣ
һҪķȣ˭Ҳֹ㣬Ӧҵ˼ȥܿٸܹϣڤеĿ۲ûоͷµĻҲ㡣һܳΪ飬ڤҲ޷ܣָһУ˵Ŀʡĩյʱкأ


192 ԰
˿ŰɣĶ˸ͻȻſֱۡ΢΢һЦ̹ȻҲſֱۣλŮ˸ӵ˿С˵ллĽ飬óѵ˵İҹĴﶬȥҰױŮ
Ȱαżأʢģȵ¡ȥ١˽ֻأ˳ܡ˽ѣĥѡϣ
˿̧ͷ֪ôˣָôлأ˵ʱϵǾޱָֻ˽޵ɫں¶۵Ļ
ļͷЦԸĻСæ˵ǰŬģġ뽨һ԰԰еһԻͽȥ佨ռ䷨ҪоżɾͲܲãܷһ֮
˿Цˣ񹬵ķֽһתȶռ䣬ʵżʦҲȥЩֻҪеԭľżʹʣóģȥ԰ɡ֪ÿһλܣģҲ߱ˣ߶ķȡ

ĦհɵķԸ԰ֿ˺÷ϣﻹмӰкԼ߯˹糡ǵδһоɾͽԶ̵ġ԰Ǳ
νġ԰ʱвڣѡĵַֿԭȵѨҰ˲ڡλ׵׺ӹվĸɽϣʺĺõطѨҰǨȥˣǴׯݺɽϵʯڣ΢һ¾Ϳʱס
ɸĦһö֮ͫ¼԰ͼ䷶Χܹ㣬ѨҰ˲ԭȵĴӣߵĽ޻ڴˮ̶ԶȻ뱴ɽ嶴Ϊһ塣Ҳ˵԰ԽɽмһƬյģҪз֮ܲ߱񹬡
԰ˮԴпɽϪƷֲͽǵľɢЩϪɽּ䣬ǿ԰Լϲȥ佨񹬡Ǹ޴ɽڰƻУֻн̤Ʋʲܽ룬ǰɸԼ׼ҲǶԹ廳
ͼ԰׽ɣҪܶʱ⣬ɲż߹ģͽн졣Կ˼԰Ħ˵еļ԰ɸͼÿһϸڡ
ȵһҪĹǲ¿ռ䷨֮ȻԪתʹƬռϡʧǵĸ֪֮⡣Ҫôһȥ԰еۣһҪɾżʹżʦɡ
԰еĺܶྰҲ˼簢ָĦһۺȪ԰ɽУϷںڻµĺȪһģһģҲһļ졣
ֿ˵˵ķȥҰɵ鷳ЩġĦϵ԰ѾˣɺͶķ˳ͻӦ˽⼸λͽĥŽȥȴֲ֪ȥҰɡ
ʱܿŮľŮ沼ˣǲصģܿŮѾЭ˶ķȣͽűǡ˼׼ͽɵʱ򶼾ȵĲ˵ֿˣԽԾŵԽ󣬼ֱȥһ̲ס°ͻ᲻Ѿʡ
Ƕ֪ķܿŮǰ򣬶ķȥҰɵ鷳ԭ򡣶ɴܿ񹬳Ѷķȸˣô˳ֻѶķȵĽ˿Ҳյ԰ˣ˵ӣϵ񻹲ͽﲻ˵²⣬ǲǰʲôֶβȡ˿ĻģҲ̫˰ɣֱҪţǰ
԰û˵̫ϻֱӸͽڿʼͽԼ񹬣ͼȹΧһ˿ŮָӡȻȥž޴ɽնɽн˭ҲҪȥ
ڰɵ֮ǰͽѰǸɽնˣȻûноĵ佨ǳ͡
÷Űɽ֮أûб˵ʱüŪ۵ʵ񰡣˭˵ķȵǰܿΪ˶ķȣڵãѶķȵĽ㶼մˣҲܿŮԴף
ɸһȭ˵ʲô鲻ҺܿŮĹϵҲ󣡡
ͽ˿ָ¿ʼ佨԰ռ䣬޽˼԰ֵͥԺΧǽӰݺ⣬ǰɵͽĿǰǰɵսȴ԰еĿӰҲæ񹬡
ʮΰ쳶Ҳˣ԰ֶһλˡܸ˽µָ쳶֮ģȴһּӵķʽԼȥѧϰ
ΪҪ̫ҪôһβܴŵİʱˣЩԽԽǿõĳɾҲԽԽߣһһ˿ھгɳҲڷ˼г졣
ǵ֮󣬰ɻûüȥϸԴȪ֮΢¡κһλ飬һӵ֮󣬶Ǳ޺ܶȥ̾硢ջ񣬰ȴһֱæµͣ
԰ɽյĳɾͣ˼ѾԱΪ飬Ҫȥ֤ĺ壬ԴԴ޸֮ȥ·޾ʵ磬ܶѾżȥˡɾУͬȫ¸ܡ
ڵʽ˱仯ôҲᷢ仯ǼʮевҲԸȥ޶˾գֻԸжʵ˿ȹġ
ǵеȻԸ뷲ಫȻӵǿ˼Ĵɾһܵ˺ôֵáսϿܻһλʿͬھûĸսʿԸɽƴҲǡǷӦ̬ȴʵġ
еĵɳʹȥЭͽִʱЩʹǰЭڹؼʱһȲѲֱӳǰɳʹ񺣿أֻʹֶ赲Ħ˵ĽŲֿ˻÷ֱƴ˹նɱħʹϾ࣬˹صھϵн顣
԰ҪǰľԼѧһڻͨ侲ķ˼ʧı仯ȥµĴ塣ȻԶ԰Узȴصľ̳ϵĻܹǵĵ棬͸滹֪ܲʵ
ֻҪԸ⣬̳ϻϤеԸ⣬ҲԲš
ȷʵڵĵ棬ʱ򲻻ȥᡣַھӳܣھӵòꣻϱϣԼɷøǿôŵİڲ
Щ氢ֻûöҲֻܿЦٺ͸ɴ಻ˡ˼ڵȷʵһܹʱԼ꣬ʹǿʱԴԴϵ޸
Ŀǰĵλ൱ܿеĳǰʹĳЩδеģвʹ֪Ľ
ķȼҹսлΪıۣʱõĻ죬ųֶΡ˼˵ģûرȵ飬ǿܺܶ궼ɡ
ǰҲкܶе飬԰Ҫռ佨ɵƲ⣬÷ֿˡԼЩͽܿ춼ҪʧȥĿ飬ʱҪ԰жɹ
˿԰ס˰꣬ʢֱ¡ʱ˿ռ׵׺ӹȸɽһƬռ䣬Ӵ˱˼ʧˣҲռҪǿԱ԰Ӱ죬ֻڽȥ佨ˡ
˿뿪԰ǰŬϵڤķȽ밣ױһԼԺÿʱͽһΣķڤۡ˵ģڤеĿѲ޾µĻҲ㣬ڰܿԿѣҲҪѧϧ
֮˼һ˵ﶬĿٽ棬λ˼Ǻܾ֮ˡ
˿뿪԰ʱûмɣʱǰǰ֮ĴսѾչʱĦɵͽѾ뿪԰ܿŮԼµʹҲ뿪ܿ񹬣½ѰŰɡ
Ϊλʧ٣ΪνĴѰң黹ҪӶƽԭϵһս˵

״Ҳ˵еǱް꣬Ͼϻкܶǣҵ飬ٺü궼뿪԰ֻϧ粻ֹɽǱһ£İͻȻһ˿ڤڤеĸӦ·ʲôں
ֵ沢ǰɲԸģǣ沢еߺǰڭ֣ӦԼǵ鷳ˡ簢ûͬʱɰ밢ڭĻֵģھ˸ӦҲ΢
˻·ϣǽĦµĽ𶥴ʴߣӪʱ򣬾ͽдʮԼĽڴУһڭȻ׼ǽǾŽ嵻棬Ӧֵ

Ħȥ֮ԼǵĴ´˳ǽ˶ƽԭǲвߵúܿ죬ǻҪһµʱ䡣ʮʿʦڶУŻԭ̶ӲȳСߣֵܳǿҲɲв
ǿҪʱɳһСӳǰʿǰӦСӳԼǣֻ·ˣľƲ̫ƽ³⣬ǡ
֮µĦͷܲԾǰǰԼԭɽµĿǶУɳԭȥʯջһΪǵı꣬Ҳలһʱ䡣
ŶԴԴϵԽԭۣµҪ󡣵һҪǹʣΪǵĺܶʻҪͨԽԭͣȻס
ǰʱ磬ΧѿѲջеĸֹҲ٣ҪȶǷḻĶࡣȻԸ⣬ΪҪҲȱģԼҪͨò׿̵ͨ粹䣬һ̸ˡ
Ŷ˵ڶҪ󣬼Ȼǵڿɿ󳡣ôƬ󳡾Ӧڶǣǽٽһľʯɺܼ򵥣ȫˣ֮أָռеġ
ȷĸ߶Է˻ڣӵкϷļ̳ȨһµޣһڻˣǾͽռһƬ󳡡ʶĳͻɱ⣬ӽѵǰڸλò
׼ԷҲ׼ǵĳɳһ֧ӣģԼаˣΪװԣʧڸĴУȻڶƽԭ׵׺ӹļᣬƹǽػϵĶһ塣֧ӽӵȷǿ׳տĿץסȥߵ׾͵ڡ


193 ս
ЩսʿǸԭ˳óɽа棬ʦ·ǱܹɳԱ˶ƽԭĸءƽԭδķΧܴ󣬺ܶطĽҰһٶƽȥǺѷֵġ
Ҳ֪˭©˷֧龹Ȼ˽Լǵǰ׼ȷ·ʱ䡣ӻԼǵڻҰУǸոӪأ֧ʷźý壬ǰʱͻȻڳһȺŵǹгɾĸԭˡ
ЩĿࡢĿеضһ˴󺰵ĿԹԵ߳һȥԻ
Сӳʱ亹ˣѵصĸԭսϿֲսʿЩȻǻԭϵ̽߻һǿվųɵĶУǾݵʿľ󷢻ӵսԶںܱ֮ġ
˶˵Ĵ缯ϰˣСӳֻʮʿǶֲ֡ǣڶԷĶл÷ȵˣʦϾսܷǾרѵľ١
Сӳ뵱ֿ˲еˣ氢ɽдԣôѾһʿҲǺЩɫûйȵľʧ룬΢΢ЩԼǵҼʿ棬ǳûߣ߶˾߶ˣҰȥǣһҪ﷢鱨ˡ
Լǳδزһս
СӳһţЩǸԭˣǲ˵Ĳ䣬ǾѵľӣӵĻֻȫû
Լǣ˸࣬ԭӲˡ
ʮʿʦ֮׶˹˵¿СӳĶ鱣ǶʺеˣǰЩʿǾС
¿Сӳȵĵɴ۾ǣ
ͷǵģɡ

һʿԭ˳ӵй൱ףѾĸԭˣΪΪ游ľǳҲľ˾ţΪųʿβսĶӳ
һξ˾űɵԭϵľ⣬ڴԽǻվȺɽʱǱԹµǣľɵֹطʲôּѵоڸʮѣһˣڴԽԭ·ϷսԱᳬһ룬Ҳֻһſ֯Ǩ㡣
ﶼƽԭʱһΪʲôƬĵ˹ȴռݣȫ̲൱ɸص֮һҽҪȱ𴦷ḻĶࡣ
һǰסƽĵ·ʿųͷɽ½կԴԴϵĺ鵽ֽ˶ǡǽϣܹƵĵԣɽʮ˰û⡣ɳľŷԽԭĿĵȻǽôһǰ
ѵҪȵջǵﶼƽԭֵĵһءǶ˵Ŀ󳡣Ŵ½õľʯ󣬶սʡʱǷ˵һγͻʱǰδȣҲҪʱ䷢չʱ̸гɹ
ǵĹģԽԽ½ҲԽԽ࣬ʶҪԭ͵ĻѾ˼ޣûפľˡʱƽȾҪǣռݿֻǷսĵһҲǶʵһ̽
ʵԭϲɽźܶط󣬵Ѿ̽ɺÿӵĶоḻģҿʡȥƴ˹¿̽䡣ҪǣƬطǴ½ϳʯ֮Ҫȵõ
ϤֲóұܹȡʯĶҲһʲƸഫļգһǧѪʹ֧˸óѧϰּգ㽫Ŀ󹤼մڸˣҲǲ˼ֻ֣м񶼿һô졣
ʿõָ֪ҴĿ󹤽ҪǣƬ󳡵ˣԲ䵽ǽɵĿץʵڲоɱڣɳǸж
ڶǾǸָӹģ󳡵ȻȳҪĶ࣬ÿĹҲǿһʿսϳɱѫµľսʿȻҲܿеӵʿ֮ǳ˵ָʿ˴֣ȴսˣ
ԽֵоȻգоȴڿҪ˷ܵĶ࣬һ·϶ڰָӦʲô·ߣʲôʱ䵽ʲôص㡣ǹȻ׼ȷס˶һ壬ЩڣոӪأһ񵻸棬Χֻʮ׵սϵԱߵϡ
ǾԼܵ˵ˣ·ѾⳡɱĽѶԷʿԼȫɱǿ׳Ŀ󹤴ضǡսʤ֮Ҳƾ蹦ѫƬµĸлһƬأΪηŵĴ塣
ǴɽǰͦأȴŶԷͶֻʮʿȴûҳսΧסӪеǶﻹڵ棬
ȴȵֿȺڵĿվſ󴸡µгɶ߳Ӫءǰʮˣһɫ֦״ȣûȫεľߣ滹ʮ׳ӡ
ǲЦЩ˴õ·õǳŴ򹷻ҪأѵǶˣȻԼµľսʿսǵĶ٣ԶһнʿսǿĶ࣬ΪԼܰЩȫɱˡ
Ȼȫɱ⣬еĴ󲿷ֻҪȥս׼һЩ֪ôĿ󹤶ס֪ԹͶ޴ĳЦߵϣһָЩ񣬷һȥұ֤ᾡʴȵĶԴõĿ󹤣ͼֻ·һ
˵Żгصĳջ£ֲľдŵĹâƿļХλоͻëһɡ
ǶĶȴޱĺһ䣺Ѿ·һˣ
һ徭̫Ŀѣڼʱ˵ˣһνչսԾǵŭѹֲסˡܹʮˣʮ˶ľ׳󹤣ǵս֮ǿڸԭˣʮʿʦһҶӵн׳ɾͣһսǻûչʾʵأ
ȴԼԵʮͬʱннħʦսУûʦߵʿǰ档Ѿ׼ôǰȽ˿ΪأõâʣµȫɣƺĿҲͲսˡ
Ȼڸǻӵȵһ˲䣬˭Ҳû뵽ӿ󹤶ͻȻһһҵչδ䣬ӼͷƤϵһöԲʯӡ
⺢ӾǴţڴУ˻ʮսԱԼĦŮͣԼСĴȲӭ˵ʱ򣬴ȴͻȻȺ˹ȥ
ϽһǴѾ֡
ǵȻ˴ʮԶʿǵȻҲˣһЦ˭ҲûѴ¡ֻһӣһһԵƤ׶ûġһĩܹסʯͷȥƤֶҲڸɱУڴСߡ
ֽһתúĵ似ɾʯͷȥֱӽϹۣ֪ߵغĺĽѵȻһӵٺȵӳСģ
ƤʯͷڿзУٶȻԽԽֱأжʮಽԶʯͷۿҪǵĵУȴͻȻļ١ֻǰһʯǴһӵд˹
ʯͷȻܴǿռת٣͵н׸ٸӦ˷ѾˡǿԲʯͻȻΪһŰ׹磬һͷ㣬ĸ̫ˣ׹жͷ
һ죬ǿʯͷ˲ըķ飬ǵǰݽȥһ飬еأ޴ȻſӲȻûʯͷ򴩣Ѿδ֪
ּΪݣʯͬʱѷǰһݲǵϣγԵһâն˶ͷ­ʿǷѾͶǹʦ߾ٷȣһƬ¾ӡ
ʮʿʦĿɿڴȳ˹ȥһƬſ𣬻ɢ˴ǰĻ𺣣ǾƵģʮͬʱӳһöѴСʯͷĿȷǶԷսе١
ҲùģûԵʲôĶ֣½սоûʦⲫ档ʮʿʦͬʱʩչӳʯͷЩʯͷż޴ٹ˲Ϸ𹥻æһתȣǰ˲ӿһǽսʿҲǰȥ赲ʯ顣
Щսʿװ˽֣ûЯصĶƣʯͷ˾սʿǿҵĳΪĩȻľķеһöʯͷǽδʩ޲ʱڶöʯͷֽǽΪ̳źʯͷ̳ʩ١ʹĳ˻Ѫٵ
ʯͷǶĿ󹤴СһϷ󹤵ҲûʲôܣСڵһʯ׮Զʯͷȥң˭ҵ׼ҵĿ죬ܰѶԷʯ׮ҵǻʤӳʯͷܴļ׼ԶһʮʿʦУСĶʯͷϷҲǿսܡ
ʱѾŸǵͷվھ˵ʬϽǿͷ­߸ߵľȵ͸ʤ
ʮʿʦſǻŸѾ˾սʿս󣬶ԷһƬֶʱɾвʿתܡĶֲ̫ˣһӻ־ͽǿǣսûչپˡԭвһĿǣ·𶼳ֲĹޣһʿһʧ̾ûˡ
ʮʿʦǰ棬绢Ⱥһ㣬ϴҫ۵Ĺűǰľսʿ׷׵ءȺĿŴ󴸡ʱѾٶˣһٶսʿʮʣµ羪֮ɢ֡
ߺһֳĶӣÿʿʦȥܷǻȥͨ籨ţ¿Сӳ㱣Ӫأȥˣ
ôһ򣬴Ѿ׷Щɢľսʿ֣ܽǵͷ­ʬϡַԸ˭ϽͿˣԽȥ׷Щ˺Σգ
ⳡսһ־ȡôʤͷʮʿʦСС͵Ĵôı£ĦδΪĻʽ˭̵أڻҰ׷ɱӴܵľˣʿʦչĶĵطҹŲ·ܲԶ
ɽҰ׷һҹҵ˽ʮսʿжʮڷбնɱʣµʮ˶˷²ǽЩ²ѹӪʱûҶЩģжʮߵľսʿûץס⺢ӻ᲻Σգ


194 ʹ
ʱѾˣԼ׼ȥҴȴһѾ޽ֺ߳ץס˶ʮ˸ȫſأҪҪȥǶϻ
׳ǰȥסôץסôսʿ
̧ͷЦɳʹһֱָңЩ˶ںδ

ָ÷԰Լ˵ĵ棬ɳ÷ȥ÷󲻾ãɽеİɺȻüͷһ壬˿佨ռֿ˰ɵЩ÷ֿˣҲȥһ˶ƽԭ
÷ٶȺܿ죬ҹ֮ǰ͸ϵ˶ĿսʿǵĽսʱսѾͣϢʮʿʦžĿҹɫߵľսʿԽֵĴԵչҲ׷ˡ
¾ͿʦˣڵҹĻԭУսʿǸҲ·ܶܲԶֻܶĳȴʦȴ̽ΧΣжӰ졣
÷ôƫƫ˴ͽΪ⺢ӵ츳ǳãŶһѪҴԣСС;շת½ؾôѣȴδʧǳͶ־
ĳЩ棬ȵİɸǿڵ궼УҲɫģϷƫƫ˰ɡʱĴʮ꣬ȴѾӵһ弶ɾͣ൱˵ġ
ȻˣɾͲȫֻ𲽵Ļܴմﵽĸ߶ȡʦ»ʮͷͳ˴ʦҲֻ߼ʦϷţҲûͻƾżɾ͡
÷ִԵѾҵսʿڰƵͻȻֽԷ裬ûз̫ĶûЩľű񶷡ͽнյĳɾͷǳˣڰָЩսʿء
еĴͻȻ÷ľֱӳԺʾսʿĲص㣬ǵƶһֱæڰһսʿƷǵһûֻܵ߳صӪء

÷Ŵ߻м䣬һվˮųĳչһ˫ۡҹžѲԭ֣ȻϢսʿĲصԼֱӡ͡æҲЩ⡣
һûأȴĪˣƶ״ˮ˲仯ΪһıƾָܣǿķƴֱƶϻתֻճĹâۣ۾һȼеˡ
ȫɢŻ棬÷ȴĿΪվ÷̫֮䣬ǻĹâҲ˴Ŀķ״
˭˿ˡԺĪһֱ˵ĴʹС
÷Ӧ˴ǿϢ֮ף֧ǹҫŽԣĳ¶ķʵ㣬Ϊλ
˴ǰŬһȶʹߣʲôˣ
÷ͻȻЦˣ٬ĴڣһƲǴŶԭˣѹЩսʿǧԭǡýס˶󹤵ĵ·һֱڰָ
÷иë˵ص㣬ԽŵʱϾԽɣѹԽ󴦾ԽΣգԵЩɵԻȶûаջʤԷչϢʮǿ
ѹָܹɹĴ׵׺ӹƽƽԭǡҵ˶һ塣ǵĳʿɳһ֧飬ҲܵλʹȶָͨԸЩۻ֮ҲһЩԼһ㲻ֱӶԸˣɳʹһЩ
÷;ʹλȶʹõֶҲָ࣬˶еһ֧ɱĿ󹤡Ļ⽫һϮϧ˭ҲûϵĿսǿȻѸǵľȫˣ
ȶŸ׼ȷĵĿĵأʱ뿪ˣѾɣʣµ޹ءһλ߸ϵʹͨ˼ɱ񶷣˭Ҳ֤˻ʲô״һûµ˵ʮΰ˴ξͻ鷳ֻаٷ֮һ˵Ŀܣ˭Ҳ˵һٳ֮ܰȻԾôд󲿷ʹˡ
ǽȴе⣬ȶո뿪ãͻȻߵٳ˱ʡȶϻ鿴ʱȫûȴһݿɵˣӦһλʹ̲סˡ
÷ſ˵ȶŭλʹߣ֪ҷִ񣬻ҵң
÷еĽìЦ˵¹ˣ֪ǵĵйǰܿŮǰʹߡõȴɱԽĹѾˣЩսʿҲǸе³ǿ벻ָģ
ȶȵ֮ԻԼܣԭ򣬻ָȥе顣ҲԼ񣬵õһλʹ֪ɲδ밢ŬϵҲͬһϵʹߣǿɱģ
÷еĽìٻƣ˫ƽȵסµˮΪһ޴İ׻վڻϳսǾɣϹս½һʿۼ֤䡣
ȶͻȻһ֣ϼƾճһƬĿĹǰһӻȼյĻ棬ĽҲΪǰչ÷÷ֻ滷ƣѾˣ涼ǳҵϢ
ˮ󻯳ɵİɫ޻㻨չڻвϵʧڻֲϵչŻϮڲ㻨£ס÷壬һ״׸ǳҵϢǰӳ֮ס
Ľ⻮շֳһзȱڡȶȱ¶Ǿȵɫû뵽÷еȻռλãԳ̫˻һа÷޷ֻ֧ܿмܡ
֧ɫĳìܻڰıȶ౻ĻøңмȴֳһȴпڡȶæһĻ׻£ĸִԱһһ޴Ķơ
ڶϣĽըѣһ˲䷨˶Է
ԶӪУԼǵЩľսʿ˫վжӣԶ߿ͻȻһŽⱬ̫Ҫǰһ󷢻۾̧ͷȥʱһƮϲκ쳣
÷ȶΣϵ˿Ǽҽһ˲䣬ǿƲס¶μ
ըѣ÷Ų˶İ׻ˣ֮Ҳӳڻлһ·ûԷĻΧڴʱϢȴͻȻʧˣ̧ͷȥǳ̫ȶڻȻˡ
÷еƣղֻһغϣȻȶǿ˫һѾԳ˱˴˵ĵϸռϷôͻȻأ
üͷֻһֿ֧˵ԶԶ÷û°ɣղź˭أ˿ˣ
÷˲亹ʲôˣûһ־Ͱˣ
ֿѷɵǰЦ˵µˮɣһûɢأܵģΪˣǱܵģʲô˰ôҪǲһ˿¶ס
÷һڣɶʱ򶼲ţֵ˿ңǶµʹŬһȶ
ֿ˵һٿЦˣŴʵȶҽŬ˹ǶµսɲһС㣬ȻˣҲĻԿλ˵еսʵΰ
÷µĴԱǿռλҲŲʱѾ˻ΪһܳԶҲų֡ҲûϵһܷɱңԼҲˣ
ֿļ򣺡ѹְᵣģӦ㣬Ϳѽ
÷᲻صһţͲ˵ģһһˣ˵ʵҪǲѾ׼ˣʵӲٺƴ˵Ļʵ̫һվ簡ͷҲúĥĥ
ֿ˰οû¾ͺã˼ҲδʰֻǷ㲢ûз֮ԸӲƴߵġ󹤵Ǳˣ
÷һָԶС·оգһ֧˾ɱǻ͵ӲǶ֣ʮʿʦʹǶʰˣ׼ѹŷ²·ء
ֿ˵˵ͷȻӢҲںĿŰɣǵǾͰȫˡ
ֿˮ÷ٿǵķƮȥȴͻȻһΣµƶɢˡֿ˼ʱһѣסƲʵôˣѵˣ
÷ץסֿ˵ĸ첲ЩȻĴûûˣҲǸղһ½ʹõķޣͻȻеѽҲӦô
ֿ˿÷ͻȻ뵽ʲôо¶Ľɫԭ֪ȶǵڵ״÷ĿˣȻҸ죡ҸϽ԰ɡ
ɵͽ֮֮׵÷ڴʱӭʧȥĿ飬ҲζŽͻư˼ɾֿ͡˽԰⽻̵㲻صʲô԰һпʱ췿ֲ԰֡ӵеҲʧȥһ㣬ȻûиıĻ⿼Ȼɹ

÷԰УԼǵ˰ȻǣѾһΰĳǰǶˡȽУԭַţֻһԺӺһС¥ǳ졣ǣǰֽĹʾӣԼǵ˾Լļ԰һжѾ׼ˡ
ҲŶĿһյкܶҪǰæżһ£еʯˡ
ֿ˵õܿŮıأôȱʯأܿжʯɽ԰ҲҪʯͨʯ󡣱԰еһۺȪҪһöˮĺͶʮöͨʯ
ʯǴ½ϵͨлңǴַĲϣûпŵҪڳǽϹһ󣬵֮޽ݣΪݽ󼸺ù˿ͨʯһʯ
ҲսҪͨɽĵ·ԣÿһҪפǧʿǲͨ󳡵ĵ·ҲػųƬũׯءǷΧ֮ǰεӣӾ»ḹܵС
ҪǽǵͷҪ̣һҪȻǴͨڻе̵Ѿɰɺǳǰˡ
ĿǰһʯҲ̫࣬ǰģ׶ãǳǰĲƸҪ̵ͨսʡ⼸꽨ǣȻ˴Ƭءн˲ǮҲˮһ㡣
ʯأкܶڿвȡʯôʱҲ٣ֻһ鷳¡


195 սʱ
д󲿷ֶǿ˶ǲɺõʯûôרŰѿʯȡԭȵѨҰ˲Ҳѧ˶Ŀ󹤼գյĻ̶Զ޷붼ĿһȣЧʵͶҿʱٵҲܶࡣ
ɴ󲿷ֿ˷棬ѾѵСɽһ͵ŶĿ󹤵ںܶУĿ൱棬ʯӿóһӣʦ컹á
ԼĿĿǰȫȡʯóұҲᡣǰΪǽ췿ݣֻҪԼҪСԼǴӦˣǵĵڶǿʼٶȰʯȡ
һܾȣ󹤽ǵĿɲɳСӣʮ󹤾Ȼʮ²һɫǿ׳ĸԭˣ󹤵սҲ̫ǿ˰ɣ浽˽Ҫͷʮʿʦսս
½ĹսΪūЩūһץסһսʿһͳǰսƷķ䡣սϵʿץסսūҲǸ˵ĲƸͳǰӵūбôԽԼһıԱҪԷ
һôս춼ˡԼǸһ⣬Ҫ½ϵĴͳսЩսūΪԼֻҪΪǻԸһֱ꣬ʱ۵Ҫʱܻɡ
һʼסˣȷӦЦԼǵļû֮ǰƼǰǹ٣Ȼ˲Űǿһ壬ҿӦһŶԣ̫ˣЩսķҵһ򵡹ʹǸɻϳԿʵϴ׬
Լǵͷǵģ˭ҪǸҵңͿ۳Ǽı꣬罻սʱҲᱻŵ󡣡սץսô졣ᵽսѵЩսʿĴۺܴҿһսʿҪߵսŲԿ
Цõģڿʼǵǹˣкܶ񣬾г涨ɡ
ڶĿһ嵽ǵͬʱǰл£æĽų죬Ҫİ֣ԼΪǹʱ򡣵һ¾Ǻڻе̵ʽͨˣնƽʯսĸȿͨУлվɹ̶Ϣ
̵ԭƻ´ͨʵʹǰ˰¡̽һ˿ĵ·һʱ䣬ǳǰڰɽʹڴˣڰ߳һ֮ʽ̵Ŵͨ
ڸҵĴ֧£īݳһǧ򣬶ǿ׳ӡֵһǣЩ̵ûлȥֱӽ붼ƽԭͶǡȱأһô׳Ȼѩ̿ҲЩЦá
һǧٶܸӣǳǰԼܱ߸صå޲ߡƲĹ˾ǵʿŵܴĶԼƦкܶ˶Ӧܹѵڼ綼ǺµĲӣܶ˱ΪͷʹĻ
˵ƽԭǸĵطһе˺ΪǰĳǸūīݳǽЩͷʹļһﶼˣҲǸȡ衣
ιˣҲһȺͷʹԼǺܿƶ˳ǰ·Щ˴󲿷ֶ˾ӣֻҪǷӳǰĹڽ¹ѫͿԵõӦءʲôȱǲȱء
ƽԭеδѵҰӱսҪϽǺڻԵıݣΧԼԲĵطǵĿƷΧɳֻȦͿóһЩ̽ùѫȡл˹ġɵڶƽԭĵͼϻôȦԭʹ͡Ϊء
ǵĵڶ£ͨ·ԵսҪ޳ˣѲãǽ뱤޽ϡȱһǰλõĴͨʯûôפʿĿһ֮󣬺ܶʱڲɳȱʯܹʱתˡ
սҪפǧʿжڻʵĲֿ⣬ԳڼءһʱܻסݣʦĲܷǰֿһƵģοη˼׳ǵȻֻСģҪҲľˡ
һǧʽͶǣʹеľǧ˵Ĺģȥ׸ͱֹĹսʱܹ֯ʿԼǧˣ⼸˿ȫԱĳ̶ȡ
ɳһǧʿפսҪÿҪˣܹɳģĳе˲ȫѲݣƽʱҪѻҰұɱֹޡ󡢼ӹʣֻڴսʱſΪǰʿ
һǧפڳ⣬лǧԤ۲ӣƽʱҲռݣѾǿ൱һ֧ŵĹģˡ˲Ųȱӵ۹ŵҪѾȫǡ
ŵľųǰɣΣǰָӹԼӳ÷ҲǸո齨õƾһѵɾ֮ʦԼε쵼£з·һֻأظ¡ԼƽԭʮѾΪǵĽ죬ƽʱݾ
Ҫ֮գҲˣ½طľŲ̫һûרְλųֱ쵼ǰսʿս̳ϵ飬Ŀǰ԰ǱޣȻų÷Ҳ԰ʱ޷սųǳǰΣǰָӹٻԼ
ȻκԼй齨ѵŵľ飬Ŀǰ޷뵱İᲢۡŵʱȻһ֧齨õƾϾǰӵ۹ţӵǧʽľսʿٶһʿ
ֻһǧǧԤۣнǧ˲ʿһ棬żϺھԱսʱﵽǿûôսĺԱ̶֧֣ܴ϶Ҫ̵ʡ
κԼûָӹôСľսԵĿľ˾š߲㽫̬һǣǵȴʤģ̶ܴΪǵİйĴ󽫾ս޲ʤ
̵ͨʱԱʵĲܼʱϣŷǸӰ֯һӴ̶ӣ͸ڿ·ĺ棬ڵ·ͨĵһʱǡԵڻԵĹؿȥӭӣλյү̶ӭǣڳд
ϣŷźΰǸпǧյūѹΪǳ漣ĵطѹô̽߷׷׽붼ƽԭѰᣡھϯϺȵеˣ§ļͷѽѾǳˣҰɣƴô꣬Ϊһͷȥˡ
ȰοϣŷүҲ࿴ˣһˣ˭ǮѾ˳ǰ𳤵Σıǰˣ½˺٣Ͱķƽɡ
Ȼֽһϣŷүλ̼˺üƣҾǼŷпƽʱķŵĺƽҪȻܳô̶˭үԴԽɳĮȥˣǾɳĮղʶɣǰ񣡡
Цǵģȷʵıȱ˸ǿҲȱ˸࣬Ҳĸ󰡣ܼĺܾȣû뵽Դ̶
ϣŷһظϵķ⣺ⲻҵķҪڵһʱԿᣬοаٻֻɻأ
ʵϣŷүǺôı£һôսôͨؿڵģ
ϣŷЩĴսð죬ΪҪ߳;ÿ伸ƥսоСףҲǰŵĺھ٣Ȼ·ᵳǰĵϿ˳פر߾İҲǳӣҽ㹻ͨ˰ûϸͷˡǳǰ͸ˣ費Ҫپͽɹһأ
վ˱ϣŷүҾǵȼü֮ʵǺܿҪͱĶǿսھԱز㣬̵ҪҪ֧֡
ϣŷҲվоһΪ˰񣬸ɱҲһϣпУⳡսʤˣҲҵĴʤ
ͷû⣬ھǩ飬ڳָõλã޽ֿ⣬һжԼģֻǡ

սڼ԰аɻǱޣ˿ڽռ󣬳÷ӰСĦ֮⣬԰˶صǡ÷ʱʧȥĦܽ붼ƽԭҲüӰвⳡս
ԱҪפʿҲʱתҪӴȫҪʦ֡쳶øˣԸԸæȥеһҪ
쳶սϵʿڱִйоأҲһȥ쳶ͬһҪУ˵ڼսпʵҲǲ쳶İȫֻ񻯳ĹҲһλʦ
ɵһҪξҪ쳶һԼҪִ֣ʵڳ鲻һλʦˣֻðĿ⿴ֿˡ
ֿһ棬Ц˵ָӹ٣Ͱҵ°ɣȥһҪ
սһ׼Ѳϣ˸ǵĳʿȥһźһи߷ʿѵǣԼһ档ǷʿǾԲģΪŵĺ滹˵ǵһʿȫûз²ʮ
ʿ͵ĻսÿǶʮöʯԶ巢ģǰµľʿԽǵĹӶڿпɾʯǻ֧һıꡣ
ȥǼһĴľУװŸ˶ͷ­ҩﴦδܿʱ״顣źľһ͵ʿУսͻ̴졣
λūĳһֱڼֹսıӶþӶãȴѡ˿սʱԭǰ⽻һǰӵ۹󽫾ָӹǧǵָйֱ飬뿪֮ǰ˵
˰ս⣬սԲⳡҲп˫ս˫սʿֻˣٶѡ֪һֱǻԶǿ󣬵ҪסԷĶǱһ֧֣ԷҲ
սɱ⣬ǡʱΪǿʱΪʱ˿ѾǿĶࡣҪѡ˫ԱʱߵĻᡣʤ޷ԤϣӭˣȾͲҪ£ºҲҪڡ
ѡһ׼ʿﵽʱսǷŷ·ڸ߷ʿһ仰ѡⳡսսᰴǵ־С


196 Ұ
ʿӵ֮ŭѣǰصһߵ˴ˤķ飬Ÿǵͷ­ŭ𡣷ʿһǣҲڵȴ˾½ᣬѾõľʿﵽǧǾ˾ŵĴ󲿷־
ָɳȥɱĿ󹤣һΪ󹤺ãһҲ̽ǵĲԼʵ뷴Ӧûϵƻȫʧˣɳһսʿһûȴǵͷ­͵
ŭ֮²սҲսʿָӾ쵼ǰӣǧսʿųɾɱڱǰյţһɫľսʿɣʽǰš
еĶ֮ӣŬϵеı񣬵䣬ǻϰ߳ƺ֧Ϊ˾šʿһﲿҰ˺ɵں֮ԼĶ֣ǰΨһɵǰɣ˵λ󽫾ǳ̡˿̰ѾΪ̳ϵ飬ǲֱӳսˡ

ʿµû򲻵ѣǲԲμⳡսģǱڽҪͷ԰佨Ҳȫ˿ݱˣڵķʽҲˣ̬ܶȻҲ˱仯
ŷ飬ֻҪ񻹴Уܸϣսϳκ⣬ʿĴļǵú³˹ƶչֳӥȴһն𣬵ʱһĻӾ˺εȵ𺳣ᵷ߲زסˡ
ΪⳡսͶȫǲеĻһսҲŤת˴֣Լ޵еġһػ͸ھ˵ᶨʿǡʱսʿƽʱԼġ
Զ԰УͨǵĵԼ֪սϷһУǰһѧڻͨҪܸûпȥ࿴ȴ֪ңԶİӣǿĬĬ˿Ů֡λޱȴʥŮһڵʱˣ˿ŮʱԺо˰ɵӰӡ
ض˵֮˺־ƽԭսʱʱѹȥ¡

ʿ˾źƺƵɱǰȻ֪ڳǰԱʮĵط޽ݣǣȰεսҪҪڿսѵĵصҲҪĿϡʿｻ棬һٽŵ
Ȼһ·ϲûǵľӣͨ󳡵ĵ·Ŀǰƽԭһ·ʿ·оġսԶԶҪλڵ·ԵĸߴԼԶΧȴһӰҪĳǽҲʿ
Ҫǽ꿪ѵĴƬׯѾոϣոѻԶɽ²ݵϵȺҲˣǸϻ˳Сϵǣǲûڴ˰ڿ
ʱرǵľѾˣԼһǧ࣬ڳڿսȴûеӭСʿЦ˵ǰѨҰ˽ģǵ׻᲻̣ҪôݣһڿҺӦɽˣ
Ϊ˾ŵľųʿĿһ㲻ǵȴͬǵİţʿ˵սȲϾ˾ţҲıһսкܶ˲ûϹսǳǰвǴ̵ġ
βһʼͰڿӲӲĴսһսʧĻȫʿߵ˲䵽͹ȣŪûı
ʿſյԭҰüͷߵĽʵųˣô죬Ƿǰ½ս
ʿҡҡͷĻḹܵУȰݹռΪǵǰءʱҪͬʱڴϰڿо󣬷ֹǷһݵķȫȹһҪ
˾Ѹɢֱ泯౤ǵķڿ󣬽ԭڹǵеȫ࣬׼ռһݡǿ׳ľʿþ룬Ͷʯȼ˻ѣһӶʿŶƿӣսҲ̨վ֡
ֵǣо޶һճǣĵȴ˾еĹ׼ָӹǵĽеƵĶԷʿ˵鱨ⱤкüʿôǽϿһˣѵŵò¶ˣһụ̂
ʿޱ˵뵱ͷڹꣿҲⲻ˱Ƶˣôô򣡡
ݲΧʿıеʿսǡǡϣǳսֻѡһ͹ֻҪռǽ򿪳žζʤžƽԭͻȻХ֮ʮ˶Ļűݺݺݵ˹ȥ
ɽпɵʯȼϣȼ֮þͶʯȥʯǽܵȼеķ𡣸ԭ˽Ͷʯ޴󣬷ķʯء൱Զǹ
ˣûкɱʮöʯŻХȥǿ׳ʿҲһһƾ˵Ȼ޴ĻʯɵǽϿʱҪȴ·𻯳˾еӰӰһζƱ͸ˮ
ʯˮУϨֻµ̣ٶѸټûԽǽ׷׹档ʿ͵͵ľһжٰܲһ󣡡
˾½˹ɴ۾ðųһʿˣһסҪķ󣬲ʱɵġǵ΢ǵسǴƣʱáսʱҪʦת棬Ҫһʦ֣
ʿȵʦѵжһʦǻѴʦɵǾͲˣ
½˹ǵΣԭȾǰ˿Ĵ˾˭֪ʲôֶΣٴʦֱʿ治СͦǮиָ㰡ҪͶɲС֣
ʿȷʵǸõطֻҪһջ񶼽С
ͶʯڲϵķҪһһ̣͸ˮڵһѺ۽ʧҪ˿δǽϵһƤûš
ս̨̨ϵľ˶žһֱ׼ųǽϷܦ˰۾ֶˣҲûһسʿðͷȴҲĿ귢䡣
ʿüͷԽԽٵӦô򣿡
½˹ˣǵԶ̹˵ˡתܵĳ󣬻ٲʯҪʱ䣬һ̶ȾΪ̣ǿı취һ棬Ҫʦرʽһʦ֡ʦʹ÷ֻҪԷһۣҲͻͣʱǹϳǽĻᡣ
ʿʣΪͦ೤ʱ䣿
½˹棬ڳִĻְ֧졣
ʿôã
½˹ֽ͵ҪٵϣҪٵʯܼʱ䣬ĿǰĹǿұܼôáֻõɱ˲ǣֻѡ
ʿôʱģ÷ʯǲģҪǿ
½˹ҽһȣǱԽСԽáͶʯҪɢ䣬һ򣬾͸ҲٶԷĲʯ
ĻʯͻȻͣЪˣȻͼЩʿڵͶʯİڷλúͷ򣬵ȵڶֹʼ˶Ļ򶼳һγǽз䡣
ԶһҪУֿվڱߴһȴԶԶĿž˾żй쳶פصҪЦ˵ǿѡطȴǱߣ벻ССһҪʦɣţȻа취ѽһطкǡ
վһ죬ԭǰɵ֮һлᣬѳΪеĽὫ޵ǵʵ쳶δֶ֧ã
ֿˣ쳶Ҳεˣһ֧춼û⣬쳶ִĻⳡ浱Ȼ֧ϡε˾ŹҪһŬס죬Ҿû⡣
˵λȻû⣬Ǿ˾ҲûʯĻٶĹǻʯҲǲġҪдʯޣħʦҲͦôá
ֿЦʿǸɵΪ˹һҪͰѻʯʸùˣͲٹˣðѹȫǿûػξųˡѵħʦе㶥סǵʱˡ
ֿҲڲħʦŵù˲Ƕ԰Լᶨһĺѣ𿴶һʮоͳʮʿʦֿǧҲ˼ʮħʦѡЩħʦȴһ
ǵļʮħʦηֳ飬ɵУЭʦתػҪ
ڱҪ뽨ĵ´У쳶ֳַȶϵʯһ⣬ʾܵĹ߻ΧʮħʦаѨҰ˳ֳַȰ쳶һת
ľ˾ŵеķʯһͶʱ쳶΢æҪϢħʦȥǽٵʯִ
֣ҪǾģƾˮеľۣڹӰʼղǵָӹЩסˣܵʿĳǰ˵׼ķʯҪ俪ǵģȥɲУǲǿͶʯʿҲˡ
ʿɫĴ˽ŽһʿȥϢֹͣӦþͿͦסˡķһ̷ǿܸ˴ϢĻᣬ֪ͨ׼ս¶ǽȫȥ
ԭԣսѵľ˾ȻͨսʿԶսŷɥͨʿĹ֮еˣվϸ̨Ѿ˺ܾˡ
Ҫ֮У߽˵´ڰɫִ֮һ׺ɫսۣԵر޶ĿȰ쳶˰ɣ
쳶ҡҡͷһͦסħʦһϢˣڴʱֻɡΧħʦȥˡ
ȰųҪһκľ֧ҲʱϢֵܼĸá
쳶Цˣûô󣬱ҪǿֻһζӲҪʵʯٵ̫࣬ǲŻ֧Ųס
˵껰еķȷĹâȥʯԲղôҫۡҪ龰˱仯ڸ߿յĻʯ󣬻Ϩٶȴûӻ̫࣬׷ԽǽҪСҪﴫһƬСݵоֵ˻


197 ֮ս
פسǷʿڳǽȫĵطãƥҲǣʯҲеĽ䡣ķʿ龰¶ϲɫһѾֲסˣǿ
оսʿž޶סǰϿգһ޴ײ˳ţҲоž޶ܵսʿӳ˳ǽĵͰ½˹սǰһմ⻪¸ʿʩػһػҪпһȱڡ
ʿڹؼʱʹ٣ڻսʿ棬ʱҪеӦѾˡײŻǵϳǽսʿսӦòسǵʿֵܵ
վڸ̨ϣǽ¶ͷ̾ͻ⵽ǿ䣬Ǿ˾ŹǱʱõսҪĳǽͻȻ˺ܶʿӰͷƤ׻ζţܹѵʿѾγʶϰߣ˲ͳĿȥ
һֿ׼սʿȻЩʸȻ˳ǽǽϵʿȫмˣȴû̵£мʸ꣬еʿ˺üʱ½˹һٷżЩǼˣ
ŷӦľͷƤ쵽ܦ֮⣬Ǹ̨ϵľѾѵһֵļȥҪҡʱǽֳʿϺҵܦȱڴǵ׼ͷǲ˵㣬ԶôѵأһͻȻҲ˲پսʿʮִӸ̨ˤȥ
ɱ𣬹ǵʿҲŶƼ˳ݣֲ䣬׼ʿϷĳǽس޷赲ʿǳǡͻȻмʮ£˳žʿĳݻΪһƬ𺣣󷢶ķ
˾ŵʿҲ嵽˳£ײгŷȻ죬˿δǸƬǽ΢΢˲󽫳ųܵĳǽΪһ壬ҪôҪô¥ײС¥ȵкڿбȼھǵĶϻΪһƬ𺣡
ŵľսʿûбͽУƬ֮޶Ҳ̵øòסֽ¶ƣ漴ϷµʯСʸϷʿҲвм˲żſܦϣˤ˫ˡ
˾ûʯ˴죬Ҫ˫һս쳣ҡƳǽͻȻһ⣬·𶼱ճĿǣ̴׷;أͻȻָֻˣ
ʿת½˹һۣλٵжʧ󣬶ԷôͻȻָˣ˵֮Լ½˹ɫҲеѿСǴǾͿ춥סˣѾ˳£
ʿ漴Ÿ̨սǰƽٺõҲסôǿֵλǰƣͽسʿḶ́˫ļڿл䣬ϲûͺ;ʯ˳ųȥźһƬ
Ҫĵ´УѾ滻쳶λãղһԸʮħʦҲȫֻһ顣쳶ڶԳеԸһֹһҪͦסǵĻʯʸЩǲײģһʧͺð죬ֻҪһνǵʿҲӵģѧôս
ʿ֮ԻеһҪΪչ󲻾þ͵õرǳľڳһͿŻȥˣûұǰԮҪǱĵ͹
ڷʿսƻУðʱ乥ҪһҪҲʧȥ˺ӦسʿҪݣƽԭл˳ƾͿ¡ҪΪǵǰأǰ
Ԥϣһֱ͹ƻ裬˵ĴۣҪȻûбƣػҪתŹǵǿȵڷصͬʱ䲻𷴻
еĻ˳Źǵĳк£½˹ҲָӾ˾еٷһɢȲĿ½˹úľҪػǿת˴ˣִλʦѵָٲǣڣѾеЩˡ
ؼʱ̿ǧܴǰ½˹صչ˵ķܿ˷ܵĳţһ⻪ڵųݳͷľսʿϡسʿļʸµʯ鱻޶ܵسǵҲ½˹忪˼ȱڣѾʿϳǽˡ
Ҫ˴ĹռĳǽϳرӰľ漴Ϲʿһγǽ䣬вسʿмѾоսʿſ˳ǽֻҪЩڳǽվȽŸľսʿͻԴԴϵĳ
ΣͷһֺһŽɫ˶βͻȻӿоݺݵɨȥ˼ڳǽϵ֧ݡسǾʿӿ˹ȥΧסѵϳǽ塢սʿûһٿɱ
սľ˾Žʿһ˲䱻ˣҪоȻпֲĹޣѵִλʦͨٻ½˹֮¸߾ٷȣΧе̳ѸۣһצľߣɢŨȥһҪȱڳ忪ɵľȥޡ
ǳβɨ֮޹޵ϢľֻǰһһλĹͻȻܦνСһɫսۣսԵô޶Ŀһ˲ż
õĶȴֲָܷܷܿ߾ٹͷһֱӻҪʯȼһϨĻ飬Ǹղž˾Ͷʯеĺǻʯһʯ½˹ݺݵ˹ȥ
ʯżľĦȼ˻⣬һҪˣ½˹λʦǵõΪɵѪ⡣̫ͻȻˣ½˹ָЭսʿǹǣѾˣæһȣǿиոɵľӭʯ߱ҵλɢʯȴС
ôһʯͷȥû⣬ʱһһҫ۵Ĺ⻪бɶ˶ʯնķըѡԭǾ˾ŵľųʿսͻȻһڿ̤޽ٵʽ֮ǰʿҲһ˼ʿڸԭ˵츳ǿľˡ
һʿˣڳ¥ϸߺȵֱִĴӣ־͵Ҿս
½˹Ͻں溰ųˣȫ˧Եǳǣ·ʿĳ˳ǽһ˧ҪжʿֹȥĻǾľˡû뵽вдʦǹȻһʿͽӳʯһʿҲһս֮
ʿҲϾǶ޵ʿοȫ˧ܶԳϳǽҲ٣ǰž޽еͳǾս
ڷżˣʮ֧죬޼ƿ֮ΡһӳǽͻȻһһӣһ罫ҵ䡣֧ĳȱĸӻ߳˶Ĵͷϲ̣˻躧ľսʿɵˡ
λʸңָʿ㵱һɵ𣿳ս㲻ڹǾԼ˵껰ת˳ǽӰʿֳ־޽ۿ˰죬ǡڴʱǰɳۻرǵľֳˡ

ƻʱ֣˾ŵҹڸһ䣬ɱƽϢȥҪס˵һֳسʿҲ˵ĴۡʿôڿĻսͱˣҿбݵء
ǳǰһЩʿûоս֮սոմʱҶܽţŵһ̶ȣҪôľҪôɹס˾ŵҽ֮󣬴ҲģǺ޵ĿţԭҲǿԴ̵ģ
ڳǱĵ´У쳶ϢǱжһöʯʾ˴˵Ӱ쳶һǱеֿ˵ֿʵô
쳶ͱУȻнس֮սȻ빥Ƿ࣬˾ŵսȷʵǿ
ֿˣξų˵ӵսǴģİűˡ˾ڶһ͵ģ㶥ס˱ʤ
쳶Ĺ̫󣬾˾ŲƵĺķѣҲǻ͹սʿܼ֣ܵĳ̫ﴢıʯѾһ롣
ֿˣһֱڹսأǵĺǻʯʸǳЩɲǶⲹģʮͶʯʹʱҲû뵽ͷôѿСѾôۣӦûᷢһָǿҵ͹㻹Ҫһζս׼ͦסԮ
쳶ҡҡͷΣһᶥסһֽģǰֽ㲻ˣδͻΧȥǱߡͻΧ֮ǰҪ㿪ɱ𹥽ӦǱҲðƻˡ

ƻʱòֹͣ˾ҲϢˡսʿֻûҪжӾľҲվһ졣֮ʺչսֶĿ꣬ҪӪԷϢɳ澯䡣
ڵλе㲻ϲΣʿ˻ض΢еԶ·Ϲҹ˺Ӫ֯ǿٱһսģ֮⣬ЯĹǻʯʸȻ֮һ
Ͷʯ׳ʯͷֻҪޣСʯ鶼ӳȥѵصʿض״ʯ򣬲ܴԶ̺׼ʣǻʯרſɼӹġʸȻҲҪרŵĹкܶҪսʡ
вЯ̫ĻʯؼǸսҪսеʣҪھԴԴϵ͵ǰߡʿԭǴ㹥ǵĳǽռ챤ֻ˳һû뵽δܵ֡ʽЯĻʯؼڹռҪʱ͵úľϽڶӶǽˡ
ӪеĴ󲿷ʿȴϢսȥ֮ǧʿڴϰڿ˾󣬻ƻһƬɱ֮
رϢһǧڳ󣬵˲þձسˡ磬һǧ˳ǣſҪλƽвʿδȼĻѣȻԮѵҪһҹĻս
ҹս»ֲ̤ңԷʿһҪܵĳβңֻȴʤһսܹŵشԮҪ粻ơ
ʿս֮ϣؽݣҹĻ¶Ƚ¼ףʿǶоһ⡣ǵҪʮľ룬ԶҲӦҹ˾ݴͣʿѾʿ׼ûѡ½սʷϣδֹҹԾѵԷָӹٸ̣


198 ʵʵ
ǵȰȰһֱȵҹµգûпŵӰӡرһ·ƽ·ϴ˻ѣԶһʮ֮ȴͻȻתֻȥˣʿ׵˴ҹ
ߵĽʵųˣҹͻȻˣ﷢ѾȺ򣬲ҽս׷ǲ׷
ʿۺȵô׷ѵҪҴҹڿ׷ʮǡ׷ϣµʱǾ͵һһҹûϢˣӪɳʱ䡣

Ҫĵ´У쳶ͨеĴѶʯֿ˵ֻֿЦʿվ˴ҹڰסҪȥ˯ˡ·еԶǲضǣ˺´Ӫ
쳶Ц̴ͦȱ°ս˭ƶսƻѽδ˵ķ񡣡
ֿ˺ǺЦҶǰɽΧЩ͵ȺôɵģܸЩҰӲƴѽ
쳶һЦ֪⣬˺úóԷ˺ú˯
ֿˣôҪסУһжǿ̸ǺúϢɣҹͽˡ

ŷ·ϵʿ·ϻȹҪһʱ乥һжӰڳҪսļʽȻձȥԷˡȵʱжӳǣڳҪҹԮҪļʽһձȥ˯ˣѷʿڵĹǺ
˾һʿϢˣʿɳѲ߶䡣ҹʱ򣬴˯㣬ԶֿڵҪͻȻâʢĪһƬ޴ĹĻΧһȳŴ򿪣Ὣһ¼˳
ʿڳǽϣսĴŽǣµĺɱֱǱһ֧˹ģɰɵὫ죬һɫʿսھսʿ䲻࣬ȴžеľ
˾о䣬ʿסҪľսʿæγǰȥսִ֮һƬѶضǡôĶȻ˴Ӫг˯ʿ׷񣬷ʿһ֧ӳ˹
һѴˣǲߣҪ۶ȥľսʿ׷Ǳ⣬ͻȻĹâķ˲ŵ˼ʮ׷ǰĵˣǵڻӽҪ
ŴĹâͻȻʧҰһƬڰֿ˵սǳȥԮ쳶ǲþ˾źú˯ϮҲǺܴðգɳĶǾһսĹģͻȻնɱ˶ʮֿҲʧ˰Ȼͱˡ
ʿıӶˣеǵսˣҪǿǣϮž˾ţսĵĲǹսʣҲʿʿսʿȻǿϾģҪҲҪʤĹ裬ܲϵıǣϮš
ڶ磬˾ŵĽǶڷʿĴ飬սԷĴʮڿսһʤҪĿľǼءǣơġϮšʿĿҪռǣԽԭĺڲ̫һսͱսپ
ڷʿǰѡ񡪡
һǼ쳶ڵҪȡõһʤʳ˵εǵսԾݵ㡣Ҫ˾˾ŵϣһ͹û£ССһоȻ޽һ󣬲дʦ֣ٻֲĹޣǽһλȻҲǴʿԵɲⰡ
ڹҪʱĵս࣬ʱڽ˷֮ĿǰжϵǣҪ۲ܰҪƣ
ڶѡǻһּ裬Ҫжǵսǡ̵ıݣôȥһҪпҪ׵ĶࡣҹȻ֤һҪҲػҲһλʦ֡жǿ͹޷ģҲһҪùɹռҲŤתս̬ơ
ѡֱӹǡǰҪУôǷȻʿ½˹һжϣǲҪһ
ĳǰ빹ֹģҪľӪͶսʱȫҲֻһܹеû㹻Ĵʦٶִ󣬸תˡԽǻ£ȫռһγǽڣҲȹҪҪס
ѡ񾿾ȡᣬλһ磬ջǾ͹쳶ڵҪԭܼ򵥣Ѿ˺ܴĴۣҲֻһҪе󣬴ʱǰҪһǰҪõԮʿ漴ƶս
˾ŵıսǹĵܱ֡Ͷʯǵ࣬Ϊʿǹڸߴһսѳܾʿ˳;ۡսҪ֣Ϊȱ㹻սսҲޡ
ͶʯԶսҪڹǽҪҲԺ󡣹սϼ̨żҲǹǵս֮һڶĵܱսĸϣսʿܹصĶƻ賤սͬʱÿ˻ǹڽսʱԶͶ
ʿ˾ŷΪ֣һǧ뵶ܱݼгսһֹֿڵҪ˳ϮţһҪǾǷķʣµĹ֡սͶʯĵܱ쳶ڵҪ⣬һٽ乥ơ
ʿû̷սڶսƽģɳʿֻ䣬󲿷˶ԭϢѾһһҹܶսʿû˯á
ڽٿʱرֳˣαĶˣڳǰƽսɱϣĺ˭ڴһսʱ뷢Ȼ˰䵽ϵļ˻ȥ󣬺սŵܱٳ˽ֻģ
ʿ˵Ϣ㶣ȻģȻʱݾȥˣǳԶǲṥ𣿡
½˹üͷں֮ڶԣʱЧðѹΣƽʱշֻۡ˧ҲģͲ²ִ֮ǽս𣿡
ʿǸûսֻҪǵĴһǿ϶ձسˣмǵķսжӾǸӣǲϢڳݾ󣬾ҪŭҷҪӾǰƫȥֻҪǲƽʮ⣬ǾͲᣬȫҪ
һûս·˾ԭشϢʿϣڳݾ󣬼ʿϵƻʱֱձسˣûǰԮҪ
Ҫĵ´쳶ˮ˵˾һ춼ûκζȭ֮ǰҪȭȻᷢҵĽǹؼһսضСҪʿϳǽˣһҪСġ
Ҳ΢еţʵͦסĻǰֿ˷źţֿλڻͻΧġ
ƶҡҡͷսƻͱƻˣҪȫסһʯЭسǵħʦһҪƾһץһƤһһͨʯ
ξ̾ͦȻôʯҶ֪
쳶һЦⲻǰģҵĳҲǹλԺյĴҼ̳֮һҵĴ󲿷ֲƲлһʦҽҵģ˵ؼʱ̿ã˼Ҹ˵ˡһֱڿռָöռָҲʦġ
νƤӹȥһЩ˽˲ƸսʤˣҪ㣡õʯˣǰתħʦ֪ܲͦס
쳶ֵս˫ԶһĲпᣬʿһʱùʿϢһĴϢʱǵħʦҪϺú׼ӭսɣ
οβסͻȻ¶ЦʿǹҪֻ֪ս޲ʤȴ˹Ĵʦñ˼ֻûаô˶ѡǸĵӣʦҲμӹٴսݻǳǰĴ˾סһҪʵ̫ˣĲܣȫΪŵ˧
쳶ҡҡͷҪôңҺʦȻ̫ԶʦΪ˽ȻҪԼյĿ飬ҪҪġ

죬ƽԭҵһսڱˡʿеĹֺͶʯմӳǰн˹ǻʯʹʸӲӲĹ֮սڿ˫־˾Ŵ翪ʼûʯ񹥣Ҫķ
쳶ûȫתֵֻϨʯϵĻ棬޴ʯԽǽҽҪˣȫǽıʯХĻʯ£½˹ָٲڻܱųݹǡҲվڸ̨֮ϣսǰƽмʸ꣬ɱǽϵر
سǵڼսպȻѾʼΪЭ쳶תħʦǾֻ֮ˡʱо˵ܱ˳ǽ׵Ǿ˾ŵǰָӹ١߼ʿӷʡ
ҪɵĽδλеĺ˳ǽս쳶ֹֻܷԮ嵽£½˹˾ŵ٣Ҳ󹥻󣬳忪ȱڡ
ڳǽϻ޵ԭΣӲƬʸ룬צ볤βɨ񲻿ɵӷƴභǿֵסΣǽγ˻սⷬսһֱ򵽽ӽƻ衣
ڷ˺ȱڴǣչ̫ıʿеĹڻַܱһٳߵĳǽϣ˵ĴۡسǵʿҲٶˣʣµĶˣֻǻضѡ˾ŵͶʯù˴ӪдлʯոմӶģ˹ֵļʸҲʣ޼ѳΪڻֳǵⲫս
ʿΪʲôҪķôĴۣΪѾﻢˡһ뷨Ѿ̶ȣҪͿˣֻҪһѹյһݣֻȴʼѹ
ʱһֱô룬ʱô룬һֱ򵽻ƻ裬ѾûлʯʸˡҪĳǽ֮ڣв̵ĽȫˣǳǽڡʿҲԼƣ󽫳ǽһȱڣܱųݳսĴۺܴ
ŤתȴʼδܳɹҪѾֻǽǽΪһ壬ųǽⳡսԾӷʱһβɨ³ǣǰָӹˡϳǽľսʿȫսա
˾ŹռҪļƻʧˣλɵҲ˺ۡڼսʱֻ̣˳ǽЭһͬսǿס˾档


199 ʤ
ֻ޶һֱε£ҲҪУǰսһֱû¶棬ͷͻȻϳǽ˾Եáս֮»ΪΣ޵ѾʧȥѪɫ˵Ĳᣬ۵Ŀˡ
ڵ´쳶ȻˣҲɫҰףＸվˡħʦǣѾսˡ
һսֻҪ쳶ٴı£Ҳס˾Źעһȫ͹һһֳˣϾսķ򻺻ƽʿ־䵫ʱᣬȼȫҪ˵
оٶȺʱͣ˶緹ǰƽʿۿҪҪȻϷԸ㹻ıս£оʮ֮ʱӭУûùܡ
û뵽ˡ
֮սҵʱ򣬷ʿһǧܱڴӭСʱͻȻ𷴻ȴһҪֿ˴򿪳ŴŶ˾˾ŵս򣬷ʿҲܱھ䣬ӭս
ĳǿȴûг׻սʿضܳµľֿ˻ʮħʦǣ͹ЮʩչʿûΪֿ˵Ϯ˵ܱķܹסǶս
ֿ˳ΪһҪΣҲ˶ԷͶʯܵԼҪηĹҲȫսУԲսֿ˱ҲһħʦʮħʦЭһǾɱ˸նɱϰսʿԼҲʧ˼ʮ
ǶԷսˡ޷ӳЩֵסˣֿ˸ϽسǡûսʱеңսʿûɱȥȻҪĳšʱͻȻѾسڵֿ˵һʱת˷ⷢ˷سʿҲȫӿ˳š
űˣѳŵľսʿһ֮ȫնɱ׽˾ŵٶ½˹ָ¹쳶ҪֺͶʯҲȫǸʱֿڵҪ𹥻ľսʿҲֻ䣬һսҲǾĶǡ

ֻҲͶսʱŵľԶԶ˷ʿѾںõľ˾ԼսС㿴ǵľˣ٣һɫĵܱ
γսʿܴ󣬳浽ٲ֮ʱҪСͶǹ
Լ̾˿ΣջҪһսʱսǵľûͶʯҲûй֣սڣǿԴ󡣡
΢΢ͷǵƥ٣ԭܶطս޷ͨÿǿ׳ĸԭ˰սͲ̫࣬٣ҪúáǵսȫŸ̨ùȥҪˣʿδ̫ţõֵܲǵս𣿡
Լ۾ŵʱսʿɵǹܷѶԸѾѹȫȥҪһˣ޷ս쳶ΰвսˡ
ԭȵļƻҪ֮ϣǣƾ˾ŵսʹǶ͹ǣʤսսϼƻûб仯죬û뵽ʿñͣסһҪ͹쳶سǿѾǰԤƵĿꡣ
þ˾첹սʣ͹ĻҪ϶زסġԼǱ׼˳ƽսǰˡ
˫ľϦ°ڿʱ֮սڽˣһûйҪʯľսͶʯҲǣƣһսȴҪ졣ʱ˿¾Ǿ˾ŵǣѾһ죬ֱص֮Уսûս
ս԰ڿʱ򣬷ʿѾܻսȴϣʱˡ޽ƿڴ¡¡ŵսͻȻ˳
Լоʱ̵ģ˽ǰ˵ʹһϻûСսηɵ˰գսʮŷȵ٣ʮʿʦѾеħʦɵҪУʮʿʦܶõ٣ǲʩչܽս
ÿսƥţһ֡һֶ嵶ǹ֡һ֣嵽ǰҼ뷢ЭսҲͶǹ˻ҽϣͼһλ賤Ĵӵ£սֱʿڵλãǹȫ
ǸӰգۼѾɱ˷ʿУ˫漴սһ𣬷ʿһӽԾǺˣ
λȵԼ
һҫ۵İ׹ըѣ޴ʹΧսʿ׷׵أԼѾʿһ𣬺սҲײ˾սʿǹܷ󣬻ƻһɱȫչ
˾ŵ½˹п࣬ԷԼĽĳƺˣս嵽һ뾹Ȼ³ɱ˾󣬽˧ʿ˻ս˸ˡսոմ죬ųѾ޷ָӾָսξ䵽λٵϣû뵽ġ
ƺ׼˾˾ŵıò㣬ս棬סսǲµսھսʿеľ޶ܳؾˣһʱ֮仹ֵܹ
սʱе㲻ԣۿѾˣʱһƱ߲ĻսԽĲܲѱ֤ǰַ˵롣
뵽½˹𴩲巴棬ϧԷ١ΪֶԷһʦָȫս٣ֻʮ˽սǰƽǵλÿ̫ǰˣԷָӹƺһ󣬲Ӧðٷսôĵط
սһƬյشԼʿĳλҲΧɱ½˹ָ£ٺľսʿʩַƹһսţƴս롣
һͻ֮󣬾սʿʮʿʦͶǹХǹ˹ȥڼʮͶǹһǽȻ˾ȵ鷢ˣЩپȻӳһо콣âɵĴǹɣȻǾȻ˹
ʮʿʦǰ˼ķɳһ⣬ϵĳھʿĶϷȻʹþսʿƶòȡڿһӷȣ׹䣬˾ŷķ汻ˡ½˹ĿɿڴʲôٰȻ˳ս
սʱ䲢½˹һֱڿȴ˧ʿ⡣һս뱻ƣȫͻʿʿܷ갡Ҳû뵽Էһʿܴ͸ֱԼ֣Ҵ˻ǿ潣â佫Ĳס
ԭ˴бףǴͷԼ֫ȻͬʿսǿĶ߽࣬ȴѡ˾ŵսʿһɫĸԭɣľ񣬵ֻʿǰָӹپӷڹʱˣԼͻϮ˧óѡ
˾ŵǿɲǸԭ˳ܹѵĸԭ˴ʿʦǳ½˹ָӾӺЩ˲ģʿ뾡Լսа˼ɾͣұһİ˼ʿǿһؽŷ֮ԼȻܹͦסȫǽڱһɿӲӲ˿ˡ
ܿͺˣŷսҲСҰ˱صĳкǳ忪˾˾ŵطߣһη½˹ս󶥵ǰ棬еʿ˻Ƶźмʸǹս޶ܵײ
һȴսһǿӰֿŸͷʿڷǿһն޽ŻԼĽ˵ĽӲıȱڣʹǶɣ˧ڻսˡ
½˹龰Ͻ˺Žǣһǹ϶ǰƽǰƣսʿ糱ˮսˣҪҹĻʱסŽⳡսͬʱҲŽ֮սٷ棬սΪҹĻĽٶ
һսĽǲʤȻսռƣǾ˾ǿսȻ˸൱˫ˣǿҪģ˾һӾҲƶԶǷ𷴹սƽҪ֮䣬Ԯ˿յҪ
սѷʤ˵ʤһսȻûдܾ˾ţȴŤתսֵ̬ƣγֵľ棬סǰطߣס˺󷽵ȶҾһսϴŵĽʿҲţսϳΪһ֧ԴӲ̵
սҵȻ쳶Ҫؾ룬ʣµһҲȫˡ˾͹һγǽˣûػԼĴʿȫһžһƬ
Ҫսǧսʿ˾ŰˣǾ˵ġʱҲΪż
ǳǰȴܵǰδеĹ裬ΪԼ齨ľžȻ˾˾ţ˶֮ΪһʤڵĹҲǰʤҲԼ߽ͬŸ̨ϵܿŮ밢׼ȻǶ˰ͣҪĽ뱣԰һȷˡ

Զ԰У֪ͨǷһСǵսԭƶɲûս£εָӳʲôȻûзκδ󣬰ǾþɳǷʿһ
ʿô͹ҪģǳΧǵԮ˾ȫܹһ㡣ǷʿҪķƲ㣬һζ͹ﻢ¡һʿҲǲòˣʤڶƽԭĲ⣬Ըǳڶţһսƫƫ
ǰľӶ˭ԵһٱսֻҪָ߲صʧʤǰܣ˫ûа취֡ԱȷתԵı仯̬ѾγɣԷѾΪȵòʧֲ̫ܵļƻ
սˣɱٹע̫ࡣ
ǰȴעһ񵻸ʱγһɴСѡ·̳ϵ۾һ£ڵ׼ʹܼȡϢҲûκơ˶ٻʱҲᱻŶòעһС
еʧɵһαڵȡ̳۾԰еǱܵ˶ݵĸšȡʱܵġЮҲȻӦĴۡȻˣɸɴ˳ƽ˹ڵ͡

ǰеĻֻһСȻ԰ǱޣƽԭϵսԤϣֱ˼Сģĳͻ˫ȡþԵʤһĵ״̬ⳡսɿ۹̬һֳȻУľһλǿܸо顣
û죬һ·޷ţָֻǲû԰ж񵻸ǵĺòע


200 ¼
йأݹ边ȻǰǰϽڹľڣڻ̵Ҳɹգá󡱵ѾǺܸӣʵҲһǰġ
һս֮뾡ʵսǰĳŵйսʿ۹ͣΪЧɺܶսʿ̽ߺв޼ˣҲŶһҲˣǲͣЩûȥ졣
ԼǺ֮󣬰䲼һ˼ķȵԼսʿǸսĴСöƽԭϵӦءкܶ˾սʿȻˣԽشǡ
ǹ˵Լǻõأҷ棬ЩʿĺϷ̳ǣֻҪ֤ԼݣͿڳǰũǼȡ͵ء
սʿģǳǰڶƽԭսȴ˼̳أܶ˵֮󼸺š
Ǵӹݾͨڻ̵ǰǵﲻе̳صģеͶǰѰһġǰܴ󣬼ֱ½å޲ߵĸ
ͨԼƶڴս֮ʱʹǾۼ˸˿ڣڲͻһˡڻԼ˳Ƿ̵Ҳǰʱ򣬹ݹΪʹ߸һݹ飬ԼĻİһ
׼ٴսҪĿǶƽԭϽǵ˳ǣսƻǶȡ½Զ׵׺ءƻɳ֧ţ½ϱлϷľŵȻɳĮľҪƽԭ
źѽ붼ƽԭںڻе̵ͨսΪ˿ܡ̵ĳǰǿƵĵ̾Ȼ¹˳ǡҪȲôӦ޷ܾ
ݹΪҪʱսأԭܸӣҪλĹֲеһźҲΪʵֿΰ롣
赱껹ӵʱ򣬾˧ڸҵЭ״һսѾȫʤȴΪ׵ͻȻĳûλܴɣðǰ̸еķťӼ˸ˣһֱ޷ͻź
Ҳʷǧ﹦ҵģλȹ̡ȶ֮󣬱ͷðݵİⳡսҪڣΪ½˳ǾڹݾڣȻδƬطϾ
սһĿҪõ걾Ӧȡõս˵׵׺ԶһսĿ꣬û˵ҲԲ²⣬繥ռ˳Լ׵׺أδԿƽԭֻһԶҪȡǰʤС
һϤĴ֮󣬼ûйҲ㷴ԣֻƴԼѸߡǱоٹ¡ѾȫΪһ˼ҵӰѾ̫ˡһιʹȫԼǽѫսƻҲָġ
Һλ뷨֪ΪҪⳡսԼȰҲȰˣǱûзʵⳡսһйأǡڴʱָͣʾȥȫӭ˼ıѾˡ
߼лսƻɳŬŽ붼ƽԭҪǿƵ̵ڡдĺɳֻǽовǣĿǶϲ˳ǡ
Ҳ뱱սŵ֤ڻ̵ͨܵõĺ֧Ԯ֮⣬ǲӦǳǰر̵
Ӧ͵ڽһŷŽ˶ƽԭѱһвĹ˳ǣҲ˵˳ƹռڵƽԭǳǽսʱ򣬴ӱ󷢶ͻϮŪȻ¡
ѡĻԲϣ־棬ܾҪֻҪһͿԷڻе̵жĿǰĺʲߡε޷ᣬɵָ
ʱֿѻ쳶ԭҪԼȥһҪеΡΡ쳶У񵻸顣֪һֻҪעĻͻظ
֮ǹȻ˰ɵ޷ܾҪֻܿķʽȥӦһѾ˰ɣôأҪһ֧Ž붼ƽԭҲӦ֪ǻᵣʲôܲ跨ǵǣ˺ֳŵأ
Цղֻ飬櫻һءΪҫ󽫾ελڰʱֻ߲ͣһƬأܱߵķԲ˹Ϸ͸ĵطҳŵ̡ͨ˰ֻսʱṩ񡣡
ɵЦ⣺ԼƴĶܻ飬͸ҡҽ͵ڽʽİͼҾֱܾʾǲʵǹǵһֳŵǿôأ
δʵܺð죬ǰǹҲʹǰЩļڳǰȴ޷͵ϣȲҲܾ
ɣõģӦ˴áӦ˹ȻбףôĻʲôأ
ΣľŽ붼ƽԭȥ˳ǣ˳̵֮ͻᱻжϣʱ붼ڻ̵䡣
ɣڻе̵˳Ƿ̵ҪĶܾ࣬ҪĺԮͻᱻжϣȨȡᣬͨ衣
˵ӳԶһ֧Ž붼ƽԭĸأǱڵв
ɴĻƽԭȻиĽ룬ٻѡûн£Ҳ£˿ڶ̫٣οǧڽƽԭҲԲֹǰ
ͷȷʵӦд˵Զѡʱǳãǵֵס˱ռû븹أ㲻˳ǣҲȫѡʵĵطǰ
ĽȻǴӦҪ󣬲ӦṩЭǽΪԶĺתվṩʵĽסڻת˷ҲΪŴԱƽԭŵ㣬ʾȫ̬ȡ
ֺԶģһҲζŽǰķ١Ĳ˵һŵĺԱתŵĻҪʹʣһһʺǮĴ⡣
һ棬ʽսԱýǰڻ̵ڵҪҲǶԶŲò֡Χһ޽ҪڱԣǶԿǵġ
һҪںڻıԵ̵ĳڡǱʲô춯ֻҪرҪҲж˹ԶҪĺڲߡ
ӦṩڷҲͬ˼·ĺĻ˫ͼôԶŵĺڲǰô÷ġ޹ƣӦôӦԷ
ЩԲߣ˱Ĳˣֻʾվѡɵͷͬ˵ǽ̳֮ϣҪǱȥ׷ľ磬ܺܶ궼֣Ҳδ԰ɵݡǰ£ڳǰˣȻѾǾȥá
ϣҲҶŰǱޣ׼ˣ쳶ȴӿһ񣬸ʦдһţлᵽһ£ҾӦú˵һ
ɣŶ˼һкν
쳶ȴµʵùеҹ壬ôһţ
ɣλµǱһǹݹ壬ǳǰ˾ݣĿ
쳶ȴûֱӻشʵ֪Ϊ櫴ʦΪʹ𣿾֪붼ƽԭԶǰŬţΪ١ĸǰ·ĵܵܡ
ɻû˵ʲôȴżˣһԲ廰˵ôµģʲôʹ㽻ð𣿡
쳶е㲻˼Ľ˵ʦ˽¸ҵģ˽⣬ϣ櫹޸˵ͳˡ
櫹Ϊò׷Ȼڣܱ߸塣һ棬Ҳһλʦʹӵи߰ʱ仰˵۽̫ߣڶ׷˭ûϡ
·ʱ򣬾ΪֶŮĻ·ʹ櫣㵽ʲôˣеӢֻۣҪ㿴۵ģ̾ͻ顣
ȴҲݣ׷ҵӦҸгɾͣҪھսʤҡ
һ仰ڻؾе׷ߣ˭սʤһʦأ׷櫹˶û£붼롣µˣЩʿʦѾɼҹͣҲ̫ȥ׷
Ǻһ˾֪밢ɵľʤˣⳡȻ׷޹أὫϵһ𡣹۴µ˿ɲ٣ܶ˵櫹ĴʦҲֻаִӢ۲ϡ
һΪʹ̸Ҳ̽櫱ԸԸɣ櫽񡣷ⰢΪѾһְʾ˼֮ô˼ֿϺĻ漴ͻýġĳҲһλ롢ǵһֶΡ
쳶еԵɣԱһʹɫֹ˵ȥֿʼԣͲýˡ̳ϻܿŮأ˵Щ̫ѽ
쳶ε˵ݸʦ֪ȷʵ뷨Һйأ֮ҾͲ̫ˡûȷ˵ʦֻҺͰкĿǰûʲôĵıҪΪûгǡ
ЦЦ²˵ˣҿԼˡ
쳶˵һ䣺Ҳѹֹ»룬ȷʵûгɼҰĴӢۣʲôѽƾĶۣ櫹һλ˼ʦ½ϵŮѵֳɾ͡
˵ģ⣬̳ϵİɾȻһʱĬˡԶ԰еĪһˣ˿ػʥŮǡ
еڵȴ˵أȴͻȻ񷢳һӰУȻͼžҲӦĿעӡɾʱͻȻ뿪ǵ顣
ε԰һʲô·


201 İ
ɶھ޴ɽУͨеε˽̸ǵʱͻȻһӻз˳ڰշ͵Ĺâһö֮֮ͫ¼Ϣ
öʯһֱߣѾкüˡ뵱˿ݵСӳһʿǾˮ˺ĶƽԭεòǰǸöľʯĳϢпܻῴ
ɵʱûö֮ͫжκϢһʼΪԼľ粻ǺѾӵбԴľżɾͣ˼ΪһĴڣȴȻκϢֱܷöʯļӹĳ΢ĸӦ˿ػʥŮشҲǺ˽⡣
öʯͻȻԼӻ˳ڿмɽȳһģĹӰӰдǵɣл˵ѼӰҲ
һ˲ͷӦöʯôˣûм¼ĳϢעشһӦԶ봫ϢִǵģǿԽϢ͵ǰǰֻܿȴ޷˵ʲô
ϢľԶʵϲûƣʱעķʩ߱˵ĳɾйءܸӦĴڣͿ԰Ϣ͹ֻһΣʯעķľ;ͻöʯҲ١
ǵöʯΪִĽʱֻ˵ôһ仰ԺûҲûʰǷöʯ˱ôɾһֱöʯߣû뵽ͻȻյǴϢ
еİһʱԼε˽̸ɽ۾ߺȼӰУɽڴ԰Ȼٶ˵ʲôվŵĿö֮ͫĹӰϢӰ߽ɽûע⵽
һοǣȻŮʱĴ磬ûдҲûȨȣŽ׵ĳȹվڹӰϸɣǰޢЩЩ޷㿪ڣȵ˵һ죬ҲԶټ桢ҲһжѸı䡢ҲҾߡ
һжδ֪޷ȥԸö֮ͫԶҡҵ˵
һٵʱû뵽ȴĽ֣ҲΪ˲̣ۿһУҵĹޣҵδҡҵʼմҵĿҲĿԸ
ʲôҲ֪ҪʲôΪµ֤֪Ƿ˵źˣҵ⣬Ѳٿڡ
˵껰ⷬӰе龰ͱˣͷֳȨȣ˿Ů񵻸棬ͻȻصǣĵж飬㽫ʹ͡
ǰ飬Ϣ֣͵ɵǰһ̸ֻ֮˵ҽֻ㽫ٵͣӦº󰣾ӵ۹ǰήͣʥŮָ޸ϣΪ۹ϯ˾°ȨȨյںϡ
ԸԸ⣬һеġˣҲװӣʽڰӵ۹ĹٷʷУμأʫƪУι¡ú׼ɣº㣬Ըɻɣڰӵ۹û𡣡
֮ͫĹâȥ漴ٶȱɢĹӰֱһǴʱ˿ңԶ˿ڷ顪
վУŽ׵ĳȹûдڣȴóʥŮȨȣȨȶ˵֮еĽ˸Χûһӣ˶ѾλʥŮˡ
ʱϯʿ˽ʥŮˣķԸѾ뿪֮⣬˿Žϡ⶯ɲСʾΪҪôλ˾׷ء
ǵｫ񼣣ʹǰѾµ͡˳֮⣬ԭ򣬱ϸִСڴʿҪסκ˶ΥҲϽ뿪ȥ֮⡣
΢΢һüҪȵʲôʱأ
ǣʱȻףԼţȴ񼣵ĳ֣˭Υ͵شôº˵
һº͵ʥŮ˼һȻϣ޷׷ʣֻȥߺ󲻾ãصǣҽҪǷ˾㽫˶ôԶΪʲô֮Ľ̸б
ǲûпĵطֻǰ˿ƽĴ˵ءʹֻ֮һѣ޷֤Լݡ
صԵ⣺һʦ˿ػʥŮӦֱܹ˭
ҡҡͷҴδأֻ֪˭ص˵ˣϴԳҲ˿ŮڣҴֳͣΡ˵㳤ĺܳ¿ȴֺӢ뿴ݡΪ˲˵ȿ飬˶˳Զ֮⡣
ߵ㾹Ȼ֪ҽֻľΪľıʲôֻشԸ߲Ը
ǿŷϵ֮᣺ֻм㣬Żش㣬κξԲҵ뷨ˣշȵʥŮҲӵǿȫֵĻη˿ûҵĶ֡νļƻҲΪһЦ
ЦûʥŮݣ㲻һ֧ǿĴʦѣѵΪĶ֣˵ǿҲ޷۹־ԿֻԼ𡣡
ǵ˵ͷ֪ҲҪܴĴۡأֻƶϷʩΪʲôѵǾң
䣬ͻȻתһѹϢĳڴУſڸֳһ˵Ӱƴ޾һ̤λΰӣֶν˶ݣ㲻ѿȷʵе㳤۾ҲеС˵¿һֿŵĳЦ
ѡܶΣ̳ϵʹءһ˵˿ػʥŮػ͸ǣô޴ѡ㱾ԳΪ۹˾ԵİӻʺֻҪ˿ػʥŮʹսᣬɵ۹Ȩͳһ˿ŮѲڣӦˡ
ֻǿδҲδ𻰣Ȩϵ֮һֱ˸
Ҳǣеŭȴʧպƽ˵㲻Ķ֣ǿҲ޷ΪСҲԸ㣬޷һλ顣֮Իֻһ¡
ڿڵʲô˿ŮѲڣ˿ػʥŮҲûбҪ𣿡
زûлشҲûзϣһתѾһżʦոͻƾżɾͲðɣȻѵãʸϵеλãΪĳɾˣҲʮ͡ڿԸһѡĶͣҲƾԼŬȡõĳɹ
ֻҪԣͿԱָϵܳΪһλʹڽӵгĻᡣָߣֻԣھϵֻһ񣬾ɱ˰ɣΪĻѰǰ
ǰһҺܾȣҲı⣬һѡôԭȵѡأܾô죿
صȻ㲻̸У˼Ĵ͸ܾҲ֪㻹ҪʲôôֻʣһѡӡһҪȥ飬û廹ǲ㣬ֻ֪ʥŮ
һôţһ𣿡
أֻңҾ˵˰ɣ³˹ҵĶ֣ѾΪϵʵϵһвѡֻǿʺԲŸһѡ񡣡
ǻľȨȣг֣һ£ǿʿʦ˼սȴ벻硣뷲˵ֻҪԼԸʹڲ֮ءѾˣվ̫ˡ
һ֧ɫľƾճ֣ӰĻ籩Ϸ뵱֦ȣģ˿ػʥŮȨȣȨǶķ֮ͬʱҲһöƺõĿռ䷨ǾȨȵʱ򣬷֮еľᱻ
ضϺȵʲô
ǣ㲻᲻ʶ籩ɣ
һƲ죺籩Һ˿ȴûгɹôһտŻңҸ㣬Ļ籩Ҳң˼Ĵ˵ֻǿŶѣ
ǰһֻԣ
ˣһҪʧգȴ±̲ס¶֣֪ܣ
ʲôܣ漴˴𰸣ұϾ˿ػʥŮ֪һЩ顣鴦ս״̬Ҳ޷뿪磬ҵϧѾˣ
شһгһ֧ȣǻɫĻ籩ǡڴʱչһɿֲϢ֮һƬڰ߷·һͻȻֵĺڶɣûзΧ嶼ϵı룬籩ɨһжΪޡ

˿ļ˾ǷʥŮ˵˵֮ĵط㳡ﷶΧڻҪɢƬɳ˿󾯽䣬˲ýΧȴ񼣵ķ۷׷ףѯʥŮ˾Ҫҵȴʲô񼣣Ҳ
ʱλ˾ͻȻԼͬķһƺߣܵ˲ĿֲϮͷһؿڣĪ߬ˣһʱ·ѪҺɾߵĴʦǸӦǿңͨڷ׷̧ͷķ򣬱ĪĿϢ
ֻԶ֮䣬Ȼֵĺڰ籩ɣ߾ʧһڶУֲķ籩ŻϢڲͣܶ͡˷һתȾܣжں׷ᡣ
żʦֶؿڸߺȵڣˣ
ڹûأȥҪӵǰ˿ʿΧ۵糱ˮˡڹⱬķΧûôԶֻǴݻΧһҵн㻺ʧΰ˿ԼѻΪһƬ
ֻһĳ˻һӰںڹг𣬼ٵʧʡûܿ˭ˣͷûлأ

ޢԶ֮⣬һ˺ѷεĳ쳹԰һӰɽз˳ֱײռϳ˳ȥڽռ˿һ·ɳȥոսõһռֽ类Ӳײˡ
׷ʲô£һȼ̵İʧȥǣȻ԰ɸոշߣһ׹Ӱ׷ŰȥķҲɳ۶ȥһ仰ûü˵˿Ħ֪ôˣ
԰ɽնУһƬѪѪɢöѵʯ


202 뿪
ɾˣǰҲܲĿעӣڵٻڶƽԭϵӡؼʱ̣˵ľڴУȴ뿪뿪ĲˣҲʧˣ̳ϵ·˷յĳ˯
ʱе˲֪ʲô£ֿ˽԰һͷˮ÷ȥʱ÷֪飬ԼĶоأһʹĳ˻ѣѪвûбͻȻŶûϽӶг˵Ӱжˣ˿ĦҲʲô¡
ֿеˣôʱκ¶ţʱһʧȥĹǣеֲ֪̿롣
ͽͷӬ׵׺ӹ붼ƽԭѰ˺ö죬ûзְɵټҲû˵Ϣ֮£ټٿһܻ飬ǲ֪ʲô״ûаİҪǵԼȥԽ
ѾָΪȥʧȥ
İŬŽҪͨڻ붼ƽԭȥϢһҪܷǰĶ뱱Ķ֮ĳͻĦԾɲϣ˭Ҳ޷뿪
ʧȥԿ÷߳԰ԸȥԶѰҰɵ䣬²Ⱒɺܿȥ˰ӡֿ˲޵ǵ˵ʧȥʮգȥ
÷ҡͷ޷뿪ǣǰͽ֮ҲӦȥѰҰ䡣Ȼתһһλǿʿƾ似ǣͨнʿҪǿ뵱ֻһļʿԽǧɽˮĲȥ˽ߣѵ񷴶Զ𣿡
ֿΣҲ֪ɵ䣬ֻͬ÷װһ뿪ϣŷ̶ǰңԶİӡ÷֮ǰһŬҵɵѶϢֿʹݰдﰢڭͣö󹤽и齵ʽ
ĿŷΨһڭ֮ڿյаǶʣдʮԼĽ幩гΪʱΪ޽ݣҲͬڳнԼܿս죬̽ȵˡ
˿̵ֻٽ彨ϣ̳ϹĲǰڭ񣬶ŰڭԵĹʮּܡ֮գʮʿʦټ˾˸ĽʽֿˡΡԼ˶ڰйʧǣɲûнٻ̳֮ϡ
ѵķǣҲ
÷ҪȥѰҰɣһ׼ϣȴûܹҹֿ˶Űɵ񵻸棬ҲܲǼᶨĿעӣͻȻеһ·ҲŰȥʧˡ
˵Ҳɣ÷װҹʰװʱӶ˫ͷߵĶУϤĹķʱָˣ
÷ôĪͨ˿飬ӵбԴİ˼ɾֿͣ˵Ŀͬʱ÷ֻ滻ֿУֿ˱÷Զȥӣȴֹ÷ͽ֮ǿȥ԰Ǳޡ
Ѷɹ÷ͷԼľҲֿٵĿɲ򵥣Ե̫밢ʧйأҪȵһ죬ֿ˲ͻе谭ӵа˼ɾ͡
ֿջͬȥ԰ǱޣΪҼʱܿŮܿŮ̳Ͽ˵ˣһ𾪵Ϣӳ˼£˿ػʥŮ뿪չ籩ɱ˽˼Ķħ
ǰӹٷڷʽ棬Ҳ¼ڰӵʷУǶλʥŮ޾׷Ըַʽ廳֮顣ôµȻ޷ڸǣӹٷһܹܵĽԾͳ˵
ܿŮ÷ˣǶþͼɱĲʲôĶħǰӵ۹񹩷ʹءزûӻھȥرĻǾԲҵġ
֪ʲô£Ͽֻ£ð˷һ԰ȥλһֱ꣬ѾˡͽҵҲ޷οȻܿŮѾ˵£Ҳֻλа취һزȰοɡ

ӰҲڴ֮ͫĹӰпһУ籩չʱӰʧˣɻ˻˵ڵأѪһ˻԰Ȼͷɳ˳ȥȼӰ׷԰ʱͲӰ
Ӱһսʿ֤ܶҲʱ׼սʼֱǰ뿪ʱǵĴȴû뵽ʱΪҪдǷţӰ˵Ļ
㿴ţѾɹ˿飬ֽһ־񡣰ɻӵ۹޷ܵҪ㽫Ϊսӵ۹ʽܾ֮ͷ㡢ɡʱ㣬нָܺأ
Һ˽ؿȥıҲĵĹԡϣѰҵԴǹԵָæһ찢ɰ飬㱣һ
һǿηļӰдʱ棬ĵһͷҲǳ嵽ӡǳ嵽ʲôأ֮ͫʾĹӰڻ籩չʱͽˣǰɻǼӰвҲ֪Ƿ񻹻ţλʹпѾͬھ
뱨ҲҲĥ
籩ѾչǲܻڣһҪȥη˼ſϸģҲһȷص䣬ػţɶλ鱨
Ӱ밢һ뷨ػûһҪնɱλ飬һͽġҪҵİɡ
ӰѾ˱Դ򲻵ӵУһ˼ʿҪȥ֤ǰλѵĻӡ֤Դܿ죬ѾӵɾͣԲݷ
һ֧󣬺԰ǼԦ֧ȥ׷ϰɵġ׷һһҹδɵӰڱʹԻָƽ֮󣬼ӰҲ˼βҵɡðۿһĻȷʵڲпˡ
ʥŮ˶Դɴ󽫾һֱǻмӣĬĬĹذ˽İϢȴ顣ȴðɿһĻǱ˵û뵽ö֮ͫԭôõġ
ϸ˵ĻȴڸɴҪϢһ鲻뷲˼棬˸ͼжı¡ս״̬Ҳ뿪硣
Ըһλ飬ͱҪҪ㹻ľǿķ֮ػû뱨Ļػ𣿰ʲô취أ
飬õǰԼҲΪ顪ɵļ֤

Ӱв֪ȥҰɣҪ˽Ⱓӵ۹ʲô£Լķʽλʿһ˷˰Ӿڣ޵¡Ͽˡһ档
޵¡Ͽ˯бӰнѵģصǳŵĲûӴϵ̵Ůȴһֱ˯ĺܳȻѱӰŪιȥˡλʿںڰУһת˿˿ս
޵¡Ͽϳ֮˰ûпӰУҲûдڴϹűսսʵӰдˣôͻȻ
ӰָսޱĴˣۡüǿˣǴ̿͵Ļ촦غ£ֻη˼Ǿʲô£
һӾ޵¡ϿˣλᵳϢͨҰӵ۹ĸһʱ͵ǰĳУЩͨ޷֪ġ޵¡ϿһˣϽΪʥŮ˵ҸոյõȷеϢ
˿ػʥŮǣӵʹͣпֲĶħ˼η˼ǴѡʥŮ˾Լǰڶ˵֮⣬ڶħٵʱ֮
ǰӹٷĹ档ǱߴڲϢطϻ׷ʥŮΪ۹ϯ˾ڵ۹Ϊ룬۹ӢеδΪػһ¡
˿ѻ٣شؽȴ˽ԭȵԭַϽسΪ°µȨػԼһش¼ظǵ۹ʷеҫ˿ػʥŮĹԵ˶㣬еʹҲսᡣ
Ӱ֮һ䣺Ͽ˳Ƕħ˿𣿡
Ҳҹ̫޵¡Ͽ̲ס˸սѹη˼СϢʥŮ˼һڴʿɳ˿Զĵط䣬κ˲ÿλ˾Ҳ˽˵Ǳߵĳչ˻籩
֪½ֻ»ɹһ֧籩ɴ󽫾õ»Դ󽫾ʥŮ˵Ĺϵ֧籩͸ʥŮҲȫпܡ
˵ʥŮǰøոսΪżʦӵޱȵʥŮȨȣҪԸʲôħõչ籩Լ𣿾ǶħǿҲټ˿д˾˿ΧԳ֡ۡ
޵¡Ͽ˵ֹӰнӹͷۣʥŮʵһλ飡ս֮ǰᵽʹء
޵¡Ͽִ˸սЩֻ˽۶ѣ˭Ҳ˵ʱܶ˶һ˻һγ嵽ˡ
ӰгһվʵѵδʥŮѾչ˻籩Ȼӵһ
޵¡Ͽˣ˭ҲûʲôˣӲ²Ⱑڻ籩ѣҲֻˣӰдˣ֪ȫˣ˵ĺͲ˵ġ
ӰʶԼսѾߵ˴ߣʽ޵¡Ͽŵˡ̾Ϣһս޵¡Ͽ˵ǰҽ͵η˼ΪΪʥŮǻȥѰ֮ᡣǵʱֻһӣǽȥģҲǵΡ
Ӱҵĵһ޵¡ϿˣϢҲһֶǵ廳ݲİп뵱Ҳǹһˣ̽ǧᵳǰʥŮѡǣ޵¡Ͽ˵Ȱ˵ȥ˶ȥѰ֮ᡣ
Ӱеһۼǣ;Ӧþ˿ػʥŮ޵¡Ͽҵ֮ᡣһʼӰо;ԼαλʥŮΪʿݣͬһ¼޵¡ϿˣҲԼΡ
»һرĲʱһƺ΢ȴ˾ԵãǶĺӰɿɳ֮ᡣ˳ΪʥŮˣΪ˽ԡʯܵ뿪磬Żõ»ô
޵¡ϿҲ̾һͷ֮˵ӰдˣҪʲô𣿡


203 Ѱ
ӰдаɵϢ֪ͨƽԭеǣ֪а취˻̶ȥŲѡѰҲҡɴ󽫾ӦѾ˰ӣѵûҹ𣿡
޵¡ϿҡͷûУ󽫾ûҡԣǰĲΣ˵ͻȻ̧ͷ¶֮ɫ˵ǰһΣɴ󽫾վڴͷңҵʱˣȴûˡ
ӰҲһɴ󽫾ѾΪ㽫Ǵ͵˶ŻΪʥŮҵʥŮ˵ʧȥǣĺң㻹š
Ӱ˵ⷬˣ޵¡Ͽȴ˯ˣ´ժ¹ŵĳ֮˰ŵеڼ˾˵񶼿ƽԭսᵳǰҲӦþ䣬ҪǿۡʦеĹһĸۡС
޵¡ϿΰŵľųԴһȥغȹ̱߷һʦᵳǰ򡣽ִ˿һλ˾ױ򣬵κᵳǰ밲ŵ١
ױ׳ΪͻȻҪǿۡľհˡ޵¡Ͽ˵ǵļӰлɻд̣ҹľʵڰˣд̿ҲаɻӰôı£ĴǴΣˣǷδȻɡ

뿪ᵳǰ֮󣬼Ӱҹ̸ϵη˼ޱϤ˿ѻΪһƬ㳡һ뱻ݻˣ㳡Եʿִڲͨڿ˵ｫ޽רŵλüǡ
һѾӰڹ㳡ǻ˺ü죬ȴʼûзְɵӰ
˿ݻ֮ϯʿ˿ųһη˼æµˡòشԸѯʣרдϸıʽӷϡη˼еҲܽţòǿѲߣֹʱٳʲôӡ
ֱһº󣬰ӵ۹ʽ淢¼ҲȷĹٷ˵ڲ΢һȻѲǣ˿㳡żʱĪ̾һͣĬƬżǰУصԼĸۡ
ոǰȴһˣõͳȵڴˣʱ̸̸𣿡
ڳһΧʿҪȥϽֵҵѣϴš
Ŷסգڽ˸ۡһСڽʹӶߣʵӰУôһصη˼
Ӱժ¶ҷȥ׷ɱɣһʿھսܳΪ²ӵ۹ܾ˴󽫾˵ҪԾδ÷²ͷҡҲûΥκε۹Ϊβܻھųη˼ǵΰ㸺ץʲôأ
ڵɫеΣ˵ʵҵȻץҲûץ㣬ⲻ뵽󽫾ңȴû뵽Ҳ
Ӱַǰ󽫾Ѿˣ
ȷʵѾҹڣ֮ǰ켸һĳʱѲǻظװţԶͻȻһڵؤҪǰϣڶͻȻһڣлҪ㣡
һ纵ؾףһϽʿԶһλ뵽Ժ
߾ǰɣͷɢ۹ڿȥһؤһԲڵĸۡڸں湧ӭԺڻ䣬ɴ󽫾־ѣ۾ȴǺģ˵ʱǶŲ֪ĵط֪Щʲô
ڵȻΪϸ˿Ȼȡµһ㲻֪ȥ
Ӱ׷ʵڻ籩£ʲô
ڴۿһӰʹ˻гʣʲôĴʦҲֱܱķ޸ߴֱʧǾʲôˣҲ˵񡣻籩ҲܻһУʥŮѾڣȨҲˣƬȴһö֮ᡣ
ʱһŻķ籩ʧǺܳʱ䶼ҿ˿ַڴžʿĲмλʿǹһ߽ȥģ˽Ψһ֮ᣬڳ⡣
ӰʵΪΰöʯ˽£ûнȥ
ڵͷҲ֪Ϊʲôö֮Ĺ˸İҲ֪öʯǰɴ󽫾ֿɵģҲһ죬صʥŮ˵Ӧýǰӵ۹

Ӱһûҵɣȴ֪˰ɵϢѾη˼ȡ֮ᡣɾܶѣδ־ܼӲ׷ݻҲδκȴͷڣǸû˼飬ϴ·մȾĳҲġ
ôһľأһλżɾ˹˵ɵǻѣһֱĳ״̬ڵӾһǵؤ켣ȺҲע⡣
ӰڰӸǰѰŰɣǸʹҪɣѰҰѳΪӶ߳λ꣬ѳΪ̳ϵİ񣬿ȴӵеһУڵʧڹСȥˣӰʼûҵ
ʱʧ̹ĵʹ·ôǿңбó־öࡣӰҲɱ޷ȥֻҪ·һת·ܿǵ񣬾֮Ĺâ˸
ӰͣĵطӵĶΧһƬҰԶĺӰϢȺӰԶĵطһƬȺɽȺɽһڣ߽ɽһƬƽ̹ȵء
طӰм£ɵһӵʱ˿˾һ·׷ɱɽйһҵļе׷ɱߣľҲˣ߳ɽӰߣεڵ²ѡ
ӰǡоѦ̵Ľϰ˰ɣһط꣬·˰ŵˡʼ޷ʹᵽطǣӰоɽеš
ɽ󣬼ӰвûзԴҵɲҪǿԵǾϵʹܵ˾Բᣬڿ϶ҲġؿԺϵеڶʹɵıٴһҲԶԸ
ͻѾǼӰڰǻôãҲû˵ʲôطмҶϢνӰбԼ갲ҵָᶨһֱڻζ˵Ļ
֪»Ӱеĳʵʱ㣬ָֻܵأѵĵĹԣϣѰҵԴǹԵָ
ǲϣӰ˶ãίĸ߼ӰУȥܰɵָλʥŮ˺һ̽ĵ·ϡãȴǰɣͨĵ·ԽԽԶ
ǵʧȥ˰񣬰ҲʧȥǣһҪһӰҪһذɣҲһָԴһ̫ʱ򣬼Ӱɽоĵ棬ŷԽԽ
˭𣬾ĹԣԴĸ١ҿ˭۾ʥˣ鰡Һ飬˭ҵ㣬ҵҵԸҵĵ·ҵٹ⣡
۾ɣǸеһУ˰۵Ӧʴ͸ȴ¶β͡еǰ˭ף˫մѪǵ̡
ΰ飬ƵĹᱻ£˵ᱻջ٣Ҳˡھ޴Ӱ£ҿʹĹâڷ裬ܶʹԵԴͷԲ⡭
ڵļӰȴͻȻ̧ͷԶмǿϢӷѸٽӽľҳǴɾ֮ļӰ֮շɳǰ˼ʿҲӡ֤˱Դİ˼ɾ͡
ӰиոշɳɽȣͼһӰǰ׹䣬ǿûе˰ߡͷɢȫմ̲ʪҳһӣˮĽз·²ѡ俴ĿϤξǼӰѰѾõİɡ
Զһǰһһ˾Ǿϵе񺣿أͷźɫƣŹĸɳڿл䣬޺Ͼ˻һƬ͸ˮ˻з˸Ļصİȥ
Ҳӿ˳˰ɫĭǽһֻӺľ޴Ĺ֣Żǵˮں̲ϵİɡ
ǡڴʱӰиϵһƿռ䱻пӿ򰶱ߵǽеӿֿ޴ˮĽм˶Ŵɢͷצķɻغǿռи֮зԡ
ӰȻ˱Դİ˼ɾͣʦ˲߽һֱһʿóϰߡֻת˿ռиɢɵǽӰеκͣ㳯ſзĺֱײȥ
սһɫĻ⣬ӰеûУɢ˺ؾˮһƬӰгֵ̫ͻȻˣؼ޷æת˫һϣɢˮԼӿѸڿһıǽ
ֻǡһǽոճ־ͱնѣһλݵĽŮӻŰεսֱΪʹĺغսӰ˸һӿֱײڿʽʲôֶΣȫǰɱеķʶûһ䡣
ػæ֮пڴһƬĵǰչž޴ĳǱնѵıǽ˲ɢըżӰеҲɢˣӰȻһ˳
صܺʯ飬ǿʿܹܣеĳҲʹǲ壬óֶΡӰ˸ϻĻ䱻ɢǸǰӷ·ںпһȱڡ
һƬɫɢĺɫƣоһƬͲʣزҺһӶ԰ˤ䣬ϴѾ鲻ȻӰһն䣬ȻˡҪǺ滹˽ų嵽ӰиϹȥһӾҪ
˵λÿһЩطɵʱոԽߡȻûл֮ۿҪ־ܣλϲҲһٶ΢˻û뵽ʱȴͻȻ⡣
԰һ𣬴ĽǶȿȥһӲĽײˣóĳ޺Ҳû赲סˡצˤȥſгָļӰУǽŮսʿѾһ
˹ֺһϢȺҲƺйǽ״ıӣһӰճ֣ǽڲƳɵסĻ⡣Ӱзһе֮Уⷭת䣬ǻûն䡣


204 ȥ
ͻȻһֻŹǴ̵ľ޴βϢɨӰеĺ󱳣ŷХķӰѾ㲻ˣҲ㣬ԭ֮зĹâƥɨڲԵβϡ
һʹǸӲޱȵľβȻնһСشȥͷ̫ˣβʹͻȻջʧӰƺһǰɳ壬ǰӸֱʿ֮ĽӲӲûκܵء
˻𳤱޼סսǿӲɽڿײϿյĻþò޴ĳʹ˶صɶȥֱӵɫѿ֮˵ĺתߣŵ漲ɺܿͲӰ
ԼӰֳ֮֮жػеκһ˶ԿԵֵ֡ǽе⣬λʹǴңԶӷԴԽǧɽˮ׷ɽƣƶˣҲǿ֮ĩӰͻȻ˵ֵסƲߡ
ӰںӰߣڿ˰ɡɢųػԲѣһֻҪץסʲôȴֻס˵ϵˮö࣬ͷճһ𡣼Ӱп˶԰һۣ֪λʹѾˣҲڴ˵ؾǰӾϵĵطŪûиʹ׷̴Űȥ

طһܵ˾ϵʹ׷ɱڰӸεһȻججѷѵ״̬տѰѲڵǣʹǰѵʱȥأµϢѾ˵һ£ֻҪ鲻Ըˣǲҵġ
ɲԸһУ͵ԸһִֹȻȥңԶľ񹬡񹬵λʮأû·ĻͷֲˣǰѦ̵ӡȴ˽񹬵ܡ
񹬲Ǿǰֻк³˹ڴ˾סΧǳҲڶʹƽ֮пռָһ˱ٴҲûǿȴ֪Żڡ
ԦŰ˹߹Ƿɽ񹬣ڤ߹ǱһŰ˹ӡϢչһεĿռ󴬡ӵоżɾ֮󣬿ԼԦҴ󴬷УŻֱӽ˾񹬣ûڶʹע⡣
ɭϵĵطҲǾиģ񹬲˳룬λʹƽʱִ֮⣬ҲڸԵĹô֮һѲ飬û˷֡
һƬɽεأز˹ȥĹڣһɽѱյˡһͷײ˱˹صĹȫָѣʶԼҲһ󵨵飬ôܽˣ
мʮʹأ类֣ɵͶǰɲûʱĵȥûзرĳԡ벻ڣȻΪǱ˾ΰĹ
ɽųʻηֲ³˹ǾϵеʮλĹǾĻ룬ĵλ
ԴӺ³˹ɥʧλ֮㲻֪٣ʮţֻżƽʱλʹѲ飬һϸ΢ľ񾵣˿ѱصĹͨ񾵣ʹֱӺأҲ´Լ
ɼȻ˾񹬣ɴðǱصĹĹȴʱдءλԲ¶棬ϾǾϵһصط˭뵽ɾȻĹеأǴɱĻ
غܳʱ䶼ûлеʹҲ֪ȥʲôطɽʱδأȴ漣ûб֣ʱȴı˳
Ϊӵ۹η˼˿ľַҪ޽λʹͨػ㱨תʱ˳ɨһ¾񹬵ȻǱ룬ȻͶصĹУ
¿ͱˣʱλʹͬʱ֣ҵսصĹݻ٣Ǳ޵ʹҲ׷սɲȴ̫ûأɱһ·ʹΧ֮ǰ˾񹬡
ߡλʹ׷˳սˣϷɳ֮ң׷ʹ˦˴󲿷ֻ֣кغȻ׷ᡣɳΧһ·ڶʹ֮ˣȴûհ׷ǽƣ
ƴɵǸеĵطʵѾҪٳˣԼƶ˵ġŵ˵ԵǶκ̲ϣǰһ󷢺ڣ·˸ⶼǵӰӡ
ԼҪٶź벻ʣں̲ϲûиоһ˿ʹֻӭһƬԡоôůҸ·ֻصƽܰǸ
ͷʱȴﵹ£ѰѰֻصԭ㡣ӦģûⷢĻһΣѵʱ򻹺ܻ㱣۾ޢбԽԽλŮӻ˳ضĸ߹ʣȻֱ
૵˵ޢӺƯһģһڼˣѾ㣿ⲻɭڤѵһֹޣ⣬⵽Ҹýʲôأһ֣ɲã
һﵹʱпǵĽԣֳǰû˼˵ͬһȻվǽȥſ˫۽ǽڻУͷĴ˷·ڽڻΪһ塣
İɣͷɢ˵ˮ䣬ȴſ˫ӵŴءӰл˺֮󣬻ԲѵİӵŰޢ

һΣξеܷܳԣΪֲһźεݿܻĵۣͻ߼ɾʱڤе
뵱ıһ飬˿ػʥŮˣܵӾϵʹ׷ɱĿص뱴Ҳһģ׵׺ӹǸ޴ɽնѾΪ԰ʹ׷ɱǴ԰
Ѳ˿ػʥŮңԶη˼ѳ˿ػʥŮĴʹսᡣ԰У˺ܶܶꡭֱһ죬Ӱлѣ

ӰлѰɣѾһ֮ˡѰɴ˰һƬɽУ﹵ݺкܶ޳ûվɽϲ˴ССĶѨڴ˼ûܷ֡˴ǼӰжǰնɱ޵ĵطʮΣԲѵİɴˡ
ɹϢĿӵбԴľżɾͣʵҪͨˣ·޾ģûӵ˺壬ֻҪ»ֶָλӰ쵽ָĿԼָĳ̶ȡ
ɵƲأٶȳ˾񹬣һ·ϵսֻ׷ķǳ󣬽ƣݽߵȪһ棬ɿܻԶ˯ȥֱǿ޾ͷ
Ӱиʩչ˸ȴָܰģֻܵŰɲôٽѡʱ۾ɽұڣôĬĬĿһһҹӰԶɽڣҲһԲ
һ֮󣬰ڿ˵ˣȥҺһΣѺ̲סһ¡ıҲûн졣˵ʱʥŮޣȻĽ֣ӦԸܵġ
Ӱ˵ĳɾѶɹ˼ֿ飬뷨԰Σһʵĺ㴦ԴͷҪͷȥ衣ȥҲܣǴ˲ǴޣػܱߣҲǿ־
̾Ϣ˵ĶԣЩ鲢ֻڶɹ֮ʱҲᴩʼգףѾΪҲ䣿ΪλǸط֣̫ˣ
ӰУ˵ɺϣһġǵ֮ǰʥŮ˷ֱһ˵һ㰧飬ϣܱ㡣ҵʱΪλҪҵıҲ㣬ȥӱߵǸطȣڻУһȥġ
ɣʥŮˣ˿Ů˿ػʥŮѲڣ˵ǣޢǡ
ӰгĬһʵ㿴һУֱչ籩һ̣Ҳ̫пᣬ֪Ϊʲô𣿡
ɻҺܶ࣬Ҳҵļ֤ЩҪģҪ˽ң˽˽ҡֻҪ£һᷢ˷ĴȥӸطȥʸˣѵʱθģ˵Ǽðգۿ
Ӱе˵ͷӦģ㲻ʲô£η˼׳ģʧȥǣֱһ㡣ɾˣȻ׷λʹô£
Լ˾񹬵ľӰĿɿڴһȵİɴ󽫾ɵ°ûɵСҲô㶰ܵӳͱˣ
ӰתʵҲˣҲˣʲôأ
ҧزģھôĶĹݻˣס֣˵ĲᣬָܻܲʢǸ⡣ɱõĻᣬݵĻָ
Ӱ̲סѵҲӦףزԸ㣬Ͳҵ
̧ͷĿƺɽҿңԶգҿ취㲻ܱҲ̳
ӰҲվⲻķ񣡾ôҲԼָǿô飬ǺҲԸ⿴ġ
վ֪ôһƺƻָǿȻȥ°Ѱӵ۹ҹҲù
ӰͻȻ˸е˵ˣڵ״̬ǿ˵ⷬ¶ϢȴޱȵǿԽԽǿ󣬵Ⲣ׷ĵ·ߵԽԶܾԸԽԽԶ
ͻȻЩ˵ΪʲôͲܷأǴģǾһҿܲòص̳֮ϣȥ׷ľ硣ڴʱ˵أҲǰ񡢲Ǵ󽫾Ҿǰɣ

޵¡ϿΪԼĸۡ޽˾󣬲ǿѲߣӹĺܰȡȻͲ󣬵ΪϮþӹٳӲóδѣҲСЩȻûһٹĹѫʵҲûٸɣںᵳǰԼӵ۹еĵλԽԽȹ̣λǲġ
߸ǰӰͻȻҹã޵¡Ͽ֪ɴ󽫾Ǳ˰ӵ۹˽˽ǶȣҲΪɵǣͬʱҲΪǵˡʱҹﳤ˼޵¡ϿҲ̾Ϣû־Ѫ·ǸпȻĺᵳ


205 ̳
ƽԭڻս޵¡ϿҲϣŷ̵ͨ壬ͨᵱ߾սʸǣһֻ۱һֻۡӰɵϢҲĺܹעϧλϢͨĳûеõһ˿ţɾ˼ʧˡ
޵¡Ͽ˰ȥ棬ÿֳǰʱҲھ׼ʽҪĵֻһ£ǾǶƽԭսҪӵ׵սѹľǺᵳǰҲϣǰܹվȽŸϣܹƽ£˽ܼİҲԸṩ
޵¡ϿôʱһֱڴɵϢȴ񣬵û뵽ɻںᵳǰȻɵʱ򣬾ȵһŲȿմˤͷǰȥãһ򰣾ӷ

ӵ۹ǰÿ¶׼ʽʱǰڶÿ껹δ䣬൱ڳǰҪĽաһǡ򰲡׼Ĵ䣬ҲǵĿ񻶽ڡ
һԱȫżϢǴװڴСẉ̂ѵܵӡ֮󣬴Ҷۼ㳡̸ЦвССҲŵӡС㳡Χ
˵ˣ޵¡Ͽ׼ױʦڳжӣջ͡صŴʱǳģӹ㳡濴ȥе
˭Ҳû뵽ʱȺͻȻɳһӰ羪ֱһŽɫĻն򰲡صȻ̵ʯӲҿһȥ
ڷѻȸɴ۾ɵɵĿš׼߹޵¡Ͽ˴кױ򾪺һһӷȳ׷˹ȥȻױոշɵϿգһӰбеɫӰһεڿչױ
ױŵĲ궼ˣӦܿ죬һתȻݶǸȥˣʩһԪػڶͻȻɳ˻Ӹױ򣬽žڿշߡ
ȻҾ﷢ֵܹꡢ첻˰ٷĹһȻ죬ʲôɢڵءʱִڵѾ˳ŵܵķ׷˹ȥ˴ȥױ
޵¡Ͽ˸Ҫ³ͷֱʣʱ̧ͷĿɿڴһŲȿˤ˸ͷ³ʱԵӦҲŤͷգȻûס޵¡Ͽȴ˲ЩˣϽǰȫϼô̿͡
Ͽ˳˵ĳƺǡ̿͡ǲûдɱκˣд̵ĻҲֻǴɱص񡣵һ̿͡һӳ֮˿ûͣײݶߡǳȥʱֻױվڵصһ֮ɫ
Ǹߴ̵ʯüĻĳһѺۣѺӷֲԽԽ࣬һƬĴصϲѷ콥֩һ㣬ȻȻ̮ضǡ
޵¡Ͽá̿̿͡˭أ֪ʲôأû˿壡ôץأû취ȥҰ޵¡Ͽ˱Ҫ̬ԼǰرھڸҹͣÿԱ֮˳ִס٣ֵǼɹ
൱أھгǰ׼ʱҪԱڳĿ֮¾һնʹ׷޵¡Ͽױ˶֪ץס̿͡޵¡ϿҲ뾡ȫ׷ͬʱѾд飬׼ͬ¼ϸһ
޵¡Ͽп԰ʵ֪˭һӽľǰɣȻû˿Ŀ޵¡ϿϤֻɨһ۾ϳڶڿлӸױĵȻǼӰУλʿѾҵ˰ɣҸŰôĵ飬޵¡Ͽ˳֮֡
дˣ޵¡Ͽְĸ˽¶Ӧúʲô˴кʲô񣬺ð˵ͨڡùһѵģѵѵɣֻҪûʲôʵԵĴͺáû˵꣬һϢ޵¡Ͽ˴һ
ԭںᵳǰеһն󣬾뺣ᵳǰ˹ǰҲͬ顣˹вû׼䣬һкƽȴͻȻշݶײһ󶴣һնصִ֮Ӵзˣ˭ҲûӦ˾ĿѿΪƬ
˹õʱճ극¥һ¥Ϲˤһ첲վߵܵʹôûסأ
˹²޵¡ϿôסŵùǺ޵¡Ͽ˷ˣȻӰΪҪôɣҲʲôǹᵳǰԼڹϵѵ϶УҲʲôʵԵĳͷ˵˽¿ο䡣
޵¡Ͽ˲ɫ»ԭƻȥҲһ٣ͬʱеĹעǰĶλĳϣ֮˹ĲϣǰҲͬ£ֹ˰£˹ϵĲ˹ǰִˡ̿͡һնʹ
һ£Ӷİǰ޿ǰ³ǰ˾춯صġ¡һģʱص㲻ͬһġ̿͡䲻ǰɶҲһնʹȻߡ
ںᵳǰʱ򣬼ӰлŰˣǺ⼸ǰµʱ򣬼Ӱиɴû֡
һǷˣǷеķӣֳķٶôǿǿ˿ֲǷ׷һ˷Ĵħʦǰ˼ħʦΪɣеĽĿ𺳵ЧʲôͨҲ㲻
÷ȴýĴħʦһֲֹĴأǶôׯ϶߹ĵطȴѰһȥ˵ͽҲ˲û˺κˣǶص֡Ӹز֪жٴСС񣬵רҸǰһ
Ϊֹʱ䣬Ѿն°Զ߸ǰеµӰ̫ˣӵ۹ַˡر׷׳ѧԺ۹Ҳɳ׷
ڴ̿ͻûй˵ǰԴԵܲ͸磬⡰Ķħ֡ڵĳƺѾӡ̿͡ĶħĿĲսǴݻһﲻܶѣһߺˮ˵ʲôʱǰ
ӸǰܲܰصߣڸŰɣʵɴݻĸǰʱĳǰн䱸ˣǵˡӸЩǴսҪСͳǰ̫򣬾һٺʿǰҲסɵͻȻϮ
³ǰ⼯λʦвһ󣬵ʦҲҹ󾯽䣬һҲûҶиʱ򣬰ͻȻĳײɴųδת󣬰һӳѾˡ
Ϊֹû˿ӵĿ޵¡ϿȻ֪Ƕ˭Ҳû˵ҲλĶħǰɡִһڰӵ۹ӣۣ˲ʲôħгһλ飡
ӵ۹ȻвٸˣѧԺרȥǰ챻ħնѧԺļλԪϿкڳϸ˵ʱ龰һΪһ˼ʿǾżʿ
һеĴʿ𾪣ڴͳĹУʹ߲ӵеһǿʿȫһԾҲǶħһնҲԳݶɱȥǲ˲ֱӰ١
ʹ˼ͨҲΪ飬è˹ء񺣿ء˵ˣϵ³˹һʮλ鶼Ϊʹߡ񰣾ӵ۹ŷΪΨһôʹΪʹʹ֮
ԵһλʹĻô̬͸ˣ
иʦ˽ۣǰĵ۹³˹ڱѧԺԪ֮һԭ˿Ĵ˾˿ݻٵϰܱΪݻֶοƶĿ󹤼գ˲²˺ܿǰɡ
˵ĲĲ²ҲиݡΪɴ󽫾뿪֮ڶƽԭǱ˷Ϊ˰񣬻ӵֶΡ
ѵһλ˼𣬻ĳϵ˼ʹߣССһĿ漣Ľ½Ĺѫܱ˶̲סô룬˭Ҳù˵
Ȼ뿪һˣλ۹󽫾ܵܶ˵ĳ뾴ʫƪڸشӷȥ׷ɱɣûйϰɴ󽫾ûΥκΰӷڻɱ˹ڿ֮ºҲǲ֮ûԸ֣ӰȴԽԽ
£ֻȥ˶ƽԭضѣҲļ磬ѹʷ˹͸ɵġԴ󽫾Ϊӣֻǽҵ֮ŷϵķͻصȥеĳǰڷؼ;Уսʤ˹ݵ櫴ʦλ޵йӶõ˹ǰ֧֡
ɵĹģҲʵɵڰڵĿв˿δĴ·羴ӰѾʷκһλӢۡ
ǱΪ飬ܶ˵֮󣬷ĵĸӳĽٵ˼䣬Է˵ݾһеĻôӦǰе
Ϊλ˴Ӱ죬ܶ˿¶ʼδϸҲ֮СȼɭϵУɵľ̫谭Ǿͨе롣
ֻǶһͼĿ֮ӣʱ԰ķȴ½Ĺѫڼ罨漣ĳǰձǷΪ顣Ĺ±κһλ߸ϵĵ¼ӹġ
ܶ˳ݰɣ˵Ҳǳһ벹Ͼ˲ӵи߹ĳǰһˡԼҲȥ룬ɻõĳɾͣз·Լĳɾ͡
ط۹߲㣬Ͽɲ˵Ĳ²Ҳù˵簣ӵ۹ץסλġħǰɣҲǰɣϱֻ߾һħĳƺš
ץסħɲףǡʹһλżʿûһߣʱΪ˴ݻѣ鲻׼ȷ٣̸ϵȥ׷
߸ǰ֮󣬡ħƮڽ°ӾԶ߸ǰȫˡ·ӦǴӺᵳǰ밣ӾڣɶϣһӦöɹӵη˼ˡ
Ȼ֪µǡħǰɵˣ޵¡ϿˣôˡΪʥŮҪһĴݻٰȫǰеǰȻսλʹ


206 һһ۹ս
ܶ˶뵽һľĻʥŮǴ˿չ籩ǱʲôĶħȡȥֻһĿܣǲʲô˼Ķħʹرˡ˭һ˶˸ֻ뵫Բ˵ڣ
η˼е˿ѾΪǸǰΨһ֮Ҳ°Ҫ˶ΪǡħǾԲŹģǡħһĿȻη˼
η˼ǿɲĵطŵ۹˿פأʦʮһʿ°Ӵٶ顣㰢Ҳʱȥ硣ֻҪħˣһѣǰӷµ
ΪԷһסη˼ǵҲˡһβΪսΪһ˶ȻûȫչսʱĹֻչǿ⹦ܣÿĵʯҲǾ˵ģҪһʦʮִ
ɹȻֳˣغʧǣûȥη˼£ɺͻȻ˺˳ǡħǰʼݣһն漴ΧȥǰԱû׷ϣη˼ĴҲûҵλħ
ʱǵ۹󽫾ָͨӾܴӲ̣رóϮô᲻ϻɽ֮ƣʱͻϮ˳ǰη˼ĸתȥϮ°ּæ£֣ˡħĹơ
ǰɵһγϣҹ䱼Ϯǧһ·ϣϮ˲˹ǰŵǰѾ뿪°ֱϰӡǲٴδʧɫѵħҪϮ˹ǵ
طڵ˹ĵط¶ϣĦ˹ϰӵľáΡȨģη˼ҪܣҲȫǵ󣬲ɳֺʹӣСͳǰ
ǵһ£ȻûСħĶƺϵķж˹һҲҷɾ䡣ʱ˹ǧ֮°ӲгǰִħϮϢȻ񱻻١
гǰη˼ԱѾǵ۹ڴ󺣵Ľ硣ɾȻתص°ӣ˴һȦӣϮһ˭Ҳ벻ĳǰǻûзӦʱ򣬰ɽغͻȻϮһǰǰ
ɳǰһնڿзʱ⵽һʦһʿٿطķأ֧ӲڴδγɺΧ֮ǰһħֽӦͻΧȥ
ǰ۹İ˹פأ˷ҲЭɵļӰһγˡ
ĸʱ䣬ϮʮǰΪһľżʿżʦġսʵ΢ģôʱ˾Ϯսշתȴһ˶ûնɱǴݻʮѡ
¸ӵ۹ɵݵģɿ˵СĴ۸ӵ۹صĴǻÿһնϣ۹õĸμ䶼Щɶ
ǰһһӴĵ۹֮սһ󽫾Ļսʵ̫ˣɵ˷ָֿµ˷
һȨȨһĹȣͳε۹ķ˼ĻǰҲڵľ֧ое׼ʽǸҪľ˷ľٶøǰΧϷ׼ȫֹͣˣԼ۹ͳεȨܵ˴ɡ
Ȼݻٵֻ񣬵Ѳͻ¼ڰӵ۹زϵݡǲʣλʹؾسǰе񣬱񿳹вһն̳Ǵ˼仯İӷΪ޷ֹ
غųʹ֮µӡǵӡųزʩչ񼣳ͷλħô˭׼ΰʹسٳûֹħΪڰĿеѾıսˡ
޷ûսȴһַʽһһ̳
ҲһּðգһСľͻǣһ˵ıٴҲܶԿӵĴڶĸ֣һסĻмӰнӦҲһ棬ӷϡѧԺԪǡ۹ĸ߲Ǵ˿ȴͷۡ
ԵĲһ֧ҲսĵˣǶħһȥܣ½ʷķӣ˽֮⣬Ҳη壬ȴΪӴİӽأӲ٣֪ʲôطֻʲôʱ֣
ʱ򣬳Ѳ³ݵ֪ߣ󲿷λħĿʲôǵܶҲӦˣλħľһ飬ҪôǺ³˹ҪôаҪôңԶĶƽԭ̳İɡ
֪Ӻʱ𡢴ﴫһҥԣһϵ¼ǰսʹߣ˵ѾնɱءʵΣûܹȷҲֻԼ
ص鷳аӵ鷳ϸзϵ鷳˷ϡءŵĺǡ֮ԡ֮ػ
طٿԲߡ˸취ȫЩûбˡĳǰУɳһʦʿʿǰҹ䡣ǡħٿԵסһܻٻ˿ɳûס¾ǸħҲá
⵹ǸЧı취ȴ˷һΪѴô֣Ǿǿܴ룬Ҳܰиֶɢȥ¡Ļӵ۹ܶҪճ޷תˣòʧ
һ棬ط۹ļ˾Ҳϵ鵻棬齵ȥͷǶħȷʵҲӵ͡˵ʹѾ˼䣬ڸؼǸħħ̫ƻٲأڻûץסʹһὫܻ֮񣬽ӵ۹á

ϵʮλʹǲǰԵΣյѦ̵ӡ˽ʮλʹʮóսҰѾھ̹ˣԲһľ
ɱҲӵбԴľżɾͣҺ˽ЩʹϰߣȲЩ˾ԸաеʹտʼҲûзӦʶ̬شٳְַɵٺѰ١
ʹһʼڼҪĳǰãû̬ԽԽʧȥơһÿһǰһλʹжšЩʹδǰɵĶ֣֮зǳĴѶʽһ˰ɵټٻǰʹ
޷ҳټ£Ѿõİˣá
Ϯʱݵأʱϵеĳ񿭲ǡøϵǰȴûڵһʱ̸֣ǰʹѶԭƻǰ˹ǰ񰬵ȸϵġ
ڰ·ס˰ɣҲͼסɣȴʹ½ɿΣգӰкλʹԶݶȥ뿪ӹԶԶطã֮ϡ
Ĺ̺ܾգղûбץס˺ܳһʱ䣬ʹȻڰӸǰпغ򣬵ֲˡ
Ѿ뵽ϵʹȡʲôԲߣǰǡλھı߾񿭲ʱܴ밣ӸȥϮĳǰ¾ͶˣԶݶȥϢ
ģϵʹǱģɾѡʵʱصٳ֣Щʹܵȵʲôʱ򣿰ȷһ£ؾԲԸ̬Ѿ̶ȣλʹûô㰢ɰѰȫʮǰеȫն䣬Ҳǲֵġ
˵һضԣбλҪҪǣڵ壬ظڵıѾǽĴڣԸ밢ƴһܵ顣ڰĿеĵλҲòܡ
λ˵ĺΪֹûлָⲻǰɵĶ֣߾»籩
˽֪»ɹһ֧籩ɵõ»ҲǺܶǿ鲻Ըǰɵԭһʼδǣû뵽ǻչһ֧Ļ籩˲²ǰ͸ǵģ˭Ҳȫȷϡ
˿оʦͼ籩ûгɹֻ˿ŮʥŮһеĻ籩ǵڰأһ»Ļ籩һ֧֧ɸ֮Լлһ֧أ
ֿԷǳСҲҶģһжϴҪʹˡԲ۰ôؾǼ֡
Ѱζǣ˵һ仰ҷ·𿴼䡱ӱΪʧȥڵѵΪˣǷԤλ
ɴżӰа˳񿭲񰬵ǵ׷٣űãĴзȥѾԶԶ뿪˾ķΧ󲻾ãʮλʹҲϵǰĺȴվû׷ȥɡ
ããһطѱ֡ʹһԶĿȥһˣԼӵ۹ڷ飬ҲǲʵġǾݵĴַ֮˸ػĳǰ
ӰڵͿռźϵ˼Уӿ˻붯ĹӰҲʩչǱڲټһ˼켸ҹȰȷѾ׷ʱһĺפ㡣
쳤ԼԼһһɽϸߵɽȻһˮȻҾγɵˮ̶Ǹס˵ĵطλԶ½ǧ֮⣬Χǧ֮ڲûбĵ죬˼
ϸдеĴ֣Ƶǳˮ뺣̲ϣϢŴĺɽ֮İ»ƾɵķݣǿϵľģǺܾǰģ˵ǺͣĵطҲǴԽ󺣵Ĵʱͣʣ˼
ɾһʱ䣬ǳʺʱȥϮŰӳǰˣ÷ԼϵʹǿŰɡ

Զ밣ӣ̺֮ǱޣĬĬǰӵ۹鷳ûΪɵ뿪̽ǰľ飬˭Ҳ޷жϡħʧһʱֻ֮֡ǰȻٴУʹȻڸΧ䣬۹ճתܵصĸţһֲ״̬
ʹȻǰûн°ɣҲǺջȷλĶħݣԶƽԭǵġ񡱡ÿ鵻İӷԼ۹˾ǣµ͡
־ȵǣν͵ĲʹȻǾϵ֮񰣾ӵ۹ŷġΨһ񡱡


207 ֽ
Ǿϵϵ񻰴˵У񶼱Ϊڰӵ۹֮ǰѾ˼伸δֹڰӵ۹˵Ҫһֱ˿˹³˹ء
Ϊ˶ȡĵλ÷ϰؽϵİΪΨһ񣬶ʹΪʹΪͳʹʹʵϵȨػϵ񡣰һ̵뼯ȨĸĸǰѾɹ
ǰصڽθĸеڣȴʼֻس棬˴δκ͡ʵԴӰӵ۹ǧûн¹ͣ·һλڵΰ͵ĳ֣ǰӵ۹ʷĵһΣλ۹˾֡
͵ݺܼ򵥣Ǹ߷۹˾ǣνĶħĵ۹󽫾ɣȷǵĲ²⡣Ȼ˵˰ɵݣȴûбԼչȥͷɣҲû͵ָʾӵ۹ȥ£֮⻹ԼŰ졣
λ߷۹˾ǣǰص飬ǾԼȥٻؾϵеλʹȥӸ׷ðɡӵ۹Լķʽ£оô
ؽӵ֪֮룬׷񣬿ǰѲٻشǷٿһСģܻЭ̣߶ǰӵ۹ְ߲Ա˷ϱˣ۹λ˾аѧԺȫԪϡ
ѧԺλԪǷ˰򵥵͡ɳնص񣬶ڰԱߣԴӦȴû˼˶صĲ
˼ԼȥزԸ԰ɵĻôӦóеն̳ĺ뷨ȻǷǺģǰӵ۹ôأȵһǸǡħݡ
һҹ˾Ȼûӵ۹ôôӵ۹ûбҪɵ֣Է𲻱ҪĶصͳȨԼصѾܵصɡڵ֪ǡħİɣ²˵еԭΪ˶һ¡ΪʲôҪ
Ƿ򰣾ȫһ򹫸棺ΰ񰲡ѾʾĶħֽҲһǰ˿λħͼѡʷΰʥŮǣӵʹصͣϧԼش
ߺѾûٻӣųսƻɵֶαΰʹأ밣λӢԼλʹսֻȥ͵͵ʹĲҡǵħӡΰ񰲡ʾֻҪǲħаΪջ󣬱Ĺҫ
ֵĺǡԿߡջᶨȥԿ顣򹫸ķӵ۹ڽڸǰĽϣ˹η˼ǵҲָ״̬ӵ۹˸̨¡
ⳤʱڣΪ˱Լ׷öħûԱڽһģսץסɣ֪Ҫʲôʱ򣬳˭ҲܲˣǸϽɣ
ɻȥնǾ;ȥɣʮǰеѾնʮﵽʲôĿѾ㹻ˣʣµһ뿳ʵν۹ŰЩȻʾӦԼеĺǾñ˶Ъһɡ
ӸǰָֻЩıѾԶˡϵеʹҲڰٻ»ص˾񹬣Ҳһʵʹǰ˽ĶۣʵܹⰢΪҪ
еĺܶص밢ԣøַʽĦ뿪ӡǼµʹеĶԶҲͬ飬԰ɲòǵĦ߹ຣ֮ʱ˹ŮͻȻˣʹ֪ɴ󽫾ߵֻèڡ˵ĿʡĩյСı˹ء
ɿ˵ƴ˾ϵһλѵʹ˽˽Ƕȥʹ԰иĺøУ֮ΪУֻΪʹѡɵӾ񹬳ȥʱ򣬺ܶʹֻԵĳ֣ûоȫȥΧ׷½ءΪЩ˵ʱûнӵص²ؼֻӦѡ
ôصĹҲǶԾϵðٺڰӸǰķٶһȼŭڶʹʹʵȥػسǰֳֺõ£ҲԹԡ
ЩԹҪ԰ɵģֻҪɵӾװΪҪôɣصıȴΪԼӵ۹챻ˣؾǹλʹӦȥԼΪµĺǶ˶ð
ʹǶصԹֻУ˭Ҳṫ˵ǾԶġ񰲡ڷˣʹ⡣
˵Ҳ˼ӵ۹Ĺ淢֮λħҲûгֹǷ׷ӿŰ׼λһ仰۹ڻָյİԱصննɣڵ۹ǧʷĪĴﵽ˶塣
ǳûΨһ񰲡öħðֻһͣӵ۹ӳĻлָİƽ

ӵ۹ԡƺŵİɣûнӵͣǵڰӵ۹͵ʱԶǸȴһλ飬ľǾϵǰλĺ³˹
һ峿ϼں𣬰ƶһԣ΢˻â˼˸ڶ߳ɽ֣̫ںһĹԶǳ̲мֻзɳǳǳ㼣źۼʧ
ں߿ճӰڵߵɽŰɵıӰ˼
ӰһֱŰɣֻǹػߣޱҪȻ֡ΪֹֹֻΣһĺᵳǰһǰǽӦ
ʵӰҲû뵽ɻôںᵳǰʱ򣬰ɿǳһʱйߣôɵӰ̫ˡҲ̫ΣˡǰɺǰնеȻȷļƻַĲ˼顣
ԤɵΪһǣҲοΣɲӦʧȥǡһֿ侲ĳ嶯״̬ڰӵ۹һ϶µĴΪҲԼԼļӰоվ
ӰеǱðڿ侲״̬¼񡣾°Ӷ߸ǰ֮ɻҪη˼ӰһֹġǸʱ򣬼Ӱ˿Ϊûȥη˼ֱϰӣغ˶ֲ
Ӱܿصһһն̳ӵ۹ԽԽ𺳣ɻָ侲˵һֿƳ嶯侲ûֹͣΪһ棬ȴһݣȻֻǹһ̽ȴȻָǧһ۹ս
ǰѾΣգӰеڶγˡ簢ɻʵѾû壬ΪѾ㹻еʹɱһ£ΪǶһУִĴһƫ뵽һ򲻵ýѣΥ˳ԣҲԸ⿴ġ
Щǲģ˱ҪЩʲôӦԷйķʽԽԽԶµ񣬼ȥϮǡضѾû壬˰еҾ
տʼʱ򣬼ӰбҲڼ֮У氢һ·Ҳʹ꽥Ű泯ıӰ·˼УԴԽԽԶԽԽֻһ֮䡣
泯չ˫ۣӵʲôڴʱĶͻȻ˶٣ֱ̧ͷճķΧĺ·Ҳһ˲žճĹСԵĺϣһ˽̤˻
ƾճֵģɵûиӦĴڡʱ򣬴˵һ㱣Բ˼ٶѾ̤˺̲ڼʮȻվ
òʮͷʮӢɫȴЩ԰סŽɫĳۣŰɫĸ߹ڣñװεĺɫëڼϣһֻӿյںƮȻʧȥһֱֻ֧ۡ
˸ں̲վɾһְкֹսҪļӰУȻʵ³˹
Ǻ³˹Ҳк³˹ɴСͼ񡣺³˹֣ͨһǳǰΪӥ˫һĿʾ˵񣬻ǰλûʲôĸ޳Ҳûһֱֻۡ
ϳ³˹⣬΢΢ͷǵģҾǺ³˹Ⱥм㣬Ҳڼսϼ㣬ȴδ뵽ڽһַʽ档벻Ҫ£ûж⣬ָġǵİȻʣǰ侲Һ㣡
˵ʱ򣬺³˹¶ׯ϶Ͱ΢ЦνɫԲ֣Եض߹󡣰ȴüͷһ³˹ѵ顣ңɣǰ㲻ҪҲˡ
³˹ղŰչѹͨ£δѹǰ᲻ı壬ҲһӰֻʩչѼֹһλ飬ǲԭϵĹȣص񶼸ն䣬Ըһס
³˹΢΢һЦЩӲȴȻ΢ЦʵһλԸΪṩָѵӭ𣿡
ɵֻú˵Ȼˣʲô¾˵ɡ
³˹һ֣̲ϳſӣӺŻĴɡһŵƣʾⰢ¡ɱˣ³˹ʵѵҴ𣿡
ɴʵҸ֪ʧȥλ֮ȥҶԾ黹˽̫٣ȷʵкܶҪ̡ܸҵأһϵĸл
³˹̲סЩͷŽűһֻз˵ȥ˰ҲǴǰʱһֱˣֱҲǻص˼䡣֪ʲô£ҲһУ̸һ̸ҲԸص򣬵ȵл档
̲סαֱʲôطҲȥΪҪ뿪ѵַ𣿡
³˹ЩεҡҡͷָֻյӵڰҪӰ־ȴԸأл˰ֻܻص˼ˡӦܿҵƲûлָǵˣȫֵĻҿֻӻ޾С


208 
¶ɻ֮ɫҲ̫˵Ļ
³˹ȻһЦ̧ͷŰɵǿҲ֤ǶôĿϾ飬Щǲ׵ġ
ɴˣնص񲢷Ϊ򽾰ʵǡǡ෴ΪСΪҲأַֻʽЩȷʵ˽⣬벢Ϊ֤֪ĸ࣬ʲộ
ͨ˵ĿʡĩյСΪ飬ĲеҲʫ質ĸûʵ磬ʵ뿪磬һʲôڵĵطǺ³˹߰ɵģ˵ϡ
ֻвڣĴڡһѧ˼ռ⣬Ҳǳ֤Ľ
ɻ޷͸⣬Ϊδӡֻ֤³˹ﲢʲô磬Ҳʲô磬ޱ޼Ҳûʱռĸ֮ǰ
ɳĮ⣬˵𡱣һֺܺõᵽסһзȻ̸ߵĳɾ͡
³˹ȸ߰ЩҪΪ˽һ£ΪʲôΪҪϵĽ½Ҳֹţ̽˱ԴΪ˳飬ջǼ˰ŬϵΪΪ󣬽ǲһе㡣
ھϵбΪ񻰴˵Ҳ񣬶ʵȷһ磬ڷ·ޱļпһǾϵԴ
³˹˵̲ס廰Ĵһ磬һڵ
³˹ͷǵģܷԼһ磬ɽӾԸξĴϵָˣΪ֮ͿԽĴڡǾϵһиݰԸ졣
ɱ۾ܹȴ޷ȥ֤ΪôǿҲܴϱڵĶȴһ£۾׷ʵֻн𣿡
³˹ֵͷļУôأֻѡҪôأҪôص˼䡣
һָ³˹ֻյܣܵؿһֱֻ𣿡
³˹ҡҡͷͷ˲һĴڣΨĻΡԸ⣬ԳֱֻֻܶΪδãеҾҵˣسûұλ˴µԼ
ԭˣ˽ϵ֮Լ鲻ֱӲ˼ܵ˷˵ս³˹ںᵷ߻˾޴ӥΣͶˡ³˾԰ˣ˳ս³˹
³˹սܣس˴µԼû³˹λ³˹һֱڰˣֱرչ籩شҲ³˹Ըشһطǻص˼䡣
³˹˵Խ࣬ɵԽ̲࣬ס׷ʵ˵˿ŮѲڣѵڰȥ
³˹ɫЩݣƸпźͷ˿Ůȷʵˣ˵Ѿ䡣䲢Ϊ˭Ҳ˾ͷǷԸ׷һָߵľ磬ҺѶ
ɵɫҲΪ𺳣ǰʵߵľ磿黹иߵľ磬ҲҪͨ飿
³˹ҡҡͷǿ飬ǷĵԸ˿׷ǱȰߵľ磬ϧûгɹ˼¼㣬Ӧʮǰʧġ˵ʱһθӵϢӡ밢ɵԺֽʽƵԸزʹõֶΡ
㲻Ĵڣأ
һ˼䣬ͣûʱռĸٻص˼䣬ȥʱ˼ǧĲɣı䡣˭Ĵ̫ľ֮ģҲ׷ߵľ硣
İһпԼ磬ļ֪жôжô󡣰еһУʱֻֻ鱻Ϊ
벻磬Ϊǲǰ졣ľߣѾﵽ˳ļ£ܹ磬нϵʹ˵鱻Ϊ񡱡
λҲӵˡڰԼ磬Ǿ˿ءҲ񰲡ﵽ񡱵ľ磬ͿԽµϵ
Ϊʲô˵ľǳļ£˿򰲡̣еԭߵľ磬귢ԸʧܵĻζ䣬ҲʧȻѾΪ飬Լ磬ֺαѡ
ϵӵϵΨһλ˼Ҳǲͬĸ㲻ġһ㷲˵ΪҲûдۣΪΪһģԲ뿪һ뿪ͻգ޷롣
ڴ˶ԣⲢʲôۣԸˡѾӵ磬֮ܽ򿪽ϵе飬ֺαػص˼ļأ
ѾΪ˿ضиߵ׷󣬵ѡȴͬ
Ϊ밲һġ񡱣˿ؽ³˹λðطϽһ̸ĸΪΨһԼųʹ֮ܿ뷨İ³˹Ҳ˵Ϊûӡ֤־硣
˿һѡҪһֲͬڴԼڽǶͬ
˺𣬿ǿ˼ȡڰУҪһԼûа취ȥ죬Ϊǰ磬ֻ󰲡Ϊһ˿׷ֻҪУͿԼ
һ棬Ϊ뿪գֻҪû䣬ʲôط鶼Խ˿ʧˣ۾䡣
бӡһϢɳĬ˺ܾáϵ̫ѾߣԶĲ˵ӳĹ˸Щۣ罥ˣ졣һ£ǳΪͿԽһϵЫˮ뷨еЦˣԼԭȵ뷨ҲЩʵʡ
ЩȲûиΪޱҪҲǻûüϸ˵ɲԸ밢ŬϵǲȰ˵ģλŮҲ˵Ϊ֮ԸΪɵĽߣʱɿ¿ǡ
ˮҲհҲãĳΪ˳飬ǿԽԼ򣬲ָͽԴвܽϵӳΪﴴ֮񣬻ĺԶʹĳϵԣǽһЧһŵǳΪǰȷʵܹõһϵҪָ
֮ɲſڵزԸңֻгΪ֮󣬲ҵҵľЩлл㣡Ȼ֪˿̲ԭ򡣡
³˹Щֵ˵˵ô࣬ҪĿĲЩʵϵԸ⣬ҾָߡҲڳΪ֮ٿǣôҽΪĽߡҵ˼Ѿ԰˵ˣԣ˵Ըгһ
ɵ۾ǺϷĹâ̫ۣʵΪλΪпܽĽأ
³˹Ĵ֪ܿŮĹϵһҲԸΪָ߻ߣҲŬϵ̬ȣǶˣỶӭġԸص˼ˣҲԸһط¸Ը밢Ŭϵ
Ǿϵһ֪г𣬶ѾͣԼȥΪΪеϵеʹٲ֡;ϵӦ޳Թս㣬ܿ˿ŮҲܾ
أҿ԰㣬ǺɹˣҶλǳΪϵ񣬷°°ӵڽǰѽصն̳ԣʲôֱܱʽأ
ֱλŵǷϵҶŹء簲˵ҵ飬Ըṩһл㡣ĽҲȤΪǶΪء
³˹ЦЦ㲻ؼھܾȵΪ֮ٻش𲻳٣ʱһġ
ҲЦЦĵʱһҰ̸̸ҵЩкܶҲļ֪֮⣬𣿡ȻҪл㣬ȻĿģֻ֪£һܷһǣǵȵҳΪ飬ϵԲңȥȡ
³˹ȣ
ɽ͵ܿŮսϼΪĳ֣𣿡
³˹ֹȫΪ㻹飬ʵĵҿԻش밲ѣֻҪָܹܰ˼ڵһö֮ᣬ˵ȡˣ㻹˽ʯôɣ
³˹ڰɵԺӡһϢ֮İӵһö֮ᣬԱ޵֪һöǳʯûԵĲ𣬿ԸκʩչǶڷܴﵽ˲Ч
³˹ָһ£鲻⽫κζļУԼڳΪ֮һִڡ˼ʹõķǲʾȫѾ֮ܺ仯ſԳ磬ַΪʥ
֮һȻ㲻κμӹҲڱ仯һ塣ĺˣС޹أͨһķô֮ȡκʯñʯӹҲ֮ȥӹҪĶࡣ
֮ỹһôκһֻҪȫ֮Ϊһ֣ͻΪһĴСҪߵˮ׼ʹõĲˡ
﷽ô֮᱾Ҫǿػ꣬еΪʩн飬Ļʽɹĸʻߺܶ࣬ʩչ͸ػһ뷶ΧҲ
ǰõö֮ᣬ˿ػʥŮʥʥŮӡֻʥŮܹЩӡµö֮ᣬɰɣֻһ˼аǵָܵԼӡֻǱ˲ܴ򿪡
˿ػʥŮϵ֮Ķ³˹˽ġ


209 Ÿ
ӡ֮ᣬǶڷʩչ˿شǳЧʥŮĬĬڰ˵ֻҪܹʥŮ˿ĵиܵĹͿޱߵļöָ֮밲
³˹ö֮ᶼڰУǶΪ밲·ʯ۰ǷǾϵ顣
һ˵ˣʧڤɢءɢأܻһµ鵮ӵԼȫµλҶɹϢĿ飬Ҳܻڤ֮оǵ־ѵĻɹ˿飬ܶɹ飬ôǴԼ
ת˵Ҳ˵ڣǰϵ˵йҲ˵޹أеҲ޷ȫ˵³˹ңԶĶһƬ½УһȺңĳ߿ܶԴ˽ĸ͸
½ϵָʿǲЩġΪһ޾ľ޷õĳѡѾڵǣԳһְ취ӡ֮ļڤڤпܻܵһָܻҵһµ飬ǵתĻ
³˹Ҳðԭ߰ɣôûģĻҲֻµ壬޹ˡ
Ϣվ³˹лЩԴҲǺ˽⣬𣿡
³˹˵ͷǵģҲǺ˽⣬ھϵУȥ˽ģȻڤ˹
ɾϹлָ㣬һȥ˹
³˹Щ˵˹ڤ㲻Ǿϵʹһǻŵˣġ
ɣа취ڤҲа취̡ô࣬ȻûнĽҲӦøл㻹ʲôûеĻҪ뿪ȥϵڤˡ
ɵ³˹ϵϻԸأҲǶƤӣûʲôʵʵܴ򶯰ɡȻԸأǶԺ³˹Ľ鲢ȤԸ֮Ϊ顣
³˹Ǿ񣬵ҲǾϵᡢǳһλ񣬶˼˽ⲻ٣Ƕ˽ĲࡣҲûջ˺ܶɻɻͿȥ˼ȥ֤Ծȥݷð˹
һ˹˼䣬֪ϵڤλŻǿԼġ³˹Ҳվѵ㲻ذˣʮǰص񣬰η˼е뽫֮ȫն䣬ҿ԰㡣
ҡҡͷ벻ڣѾն䣬ذɣӻҪúˣһ⣬ղǲһ£û˵ʥһô
³˹һ㶣ʲô£
ɣսʹ飬Ѳˣ޷뿪աۼ֤չ籩һ̣֮ᷢʩչ˿֮صΡ
˵Ż˷ӡۣ֮ź³˹Ҳһ̫ˣҵķΧ֮ڡǵˣ޷뿪磬ҪôսҪô跨˵ҪģΪСҸлҵһУȻΪΪ񣬷ԼػΣ
³˹ɫһһףһת󺣲Уںһ̤գ֪޷˵㣬Ϊ֮󣬿ҡ
ɸղŵĻк壬³˹ܸ˿Σˡֱرˣѡ˻رܶǿΪӵ۹񻹲˿ػʥŮﱨأͼԼʧȥһС簢ܹĻҲǰõĳɾͣǺ³˹ġ

³˹ߺ󣬼Ӱдɽּߵ˺̲ʵҪȥڤ˹𣿡
ɵ˵ͷǵģǸղŵ̸
ӰУֻĻȴ³˹˵ʲô
ЦЦϾ飬
ӰУܵĻҲ׷ʲôȥڤΪο϶˹һ
ȡһͷڤ߹ǡڤۣ֮ҽ黹˹˹һҡ
ӰѵҪ̫ô
ҡҡͷϾҵģ˸÷ʱˡе֮ҲһǲԼġ˵ŻҲڼӰеӡһϢǸղ³˹̸̡
ӰҲסˣ˰죬ų̾һ˵ڲصľһղָ³˹ػΣôǷӦҲһԼǷҲػΣ
ǵİڶƽԭĻս֮Уÿ춼ٻעĿ⡣һǱ밣Ĵ̽Ϣ԰еͽҲһڲпĵȴȴһϢǲӦõġ
ɵͷ֪ӦãȥڤҲ壬ҲҪģұҪȥһ˲ܰġ
ӰУڻָ侲ȴȻоɣڤ߹ȥ˹Ȼǡ
ҡҡͷһ̫ڿѰңȴûκϢҾȻȥתҵҲǡҪȥϵڤȻҲܻȥԭҵԡ
Ӱп˰ɰ죬̾ϢҲû˭Ӧ÷µģȻԽڤǾȥɡȻǣףνػǽߣҲ縺Ρ
ȡӡ֮۵ݸӰеսңһڤҪҵĽǣҵҲ԰ս
ȥŬϵڤ㱻£ҲھϵڤгⲻȻڤ߹ǻ˹ҲûϢռľᣬȻ񵱳ѡ
ֻһ弶ɾͣӵбԴľżɾͣԿ˵ﵽ˾۷壬ϵľżʹҲûбǿģȶݺµʿҲֻǿ
ֳ֮еļӰн֣˽սص㣬һʾ˳׵Ķ仯ǼӰмķӦʹȻ˳֣ھԭ޷
Ӱеȫ˽ʲôдӵиռӦܹ֮ĸӦռ䡣ڤгʲôӦϾ
Ӱе˰ɵ⣬ݹ֮нӹӡ֮ۡǣȴͻȻתӽȵֻ̽һ£ôֹˣ
â޹һɵΧĹӰӰ㻮һǱص¶˳ӰƮȻ䣬վں˱̽ͷ̽Եе֣Ž׵ɫŻߵ黨ۣģʮңǿʣֻǶͷеߡ΢΢ݣЦ˵ʱ¶С
ɰжԼӰеŻ˼ԭȾס⺣ϵģͷˣĳӦ뵱κǿǵ飬츳ܺҲ棬ǵСһ㡣
ӰҲЦǵСˡǳںУûм̫ˣ˽ԼǿǰһֱΧתƲҿôˣ¡
˵Ѿ˹Ű𣿿ǾҪ뿪ˣ˺ö컹̲סЩҲʣǵӲ£֪ɲ̣
΢Цغ£סϰɣȴŵöкǲ飬Ҫ⣬ʲôʰɡ
գ۾飿Ҳ֪ղҿиһ̤˼䣬Ȼӳ˽˻صСһʣֺǻץ˺ܾվûסΪѾ˺ܶˡ
ɲʵʲô֣
ʵʵĴҽкŸ
Ӱгѵ֣
ЩƵĴҵ־ͽкŸѽѵ𣿡
̲סЦˣȻûʲôԣֻ湻̹ϵġ㴩·ɫëûİɣ˭ıΪλӣܸ𣿡
Ÿգ۾Ǻܶǰˣкüʮˣһλ˼ҴӺϷɹϢżҡʱѾѧ˼һ쵽ں˼룬λ˼ҾͽҺܶණֱߺĺܶ꣬Ҳһһѧᣬкܶòָ㣬ϧλ˼ʼû
Щʵ֪λ˼ҵ𣿡
Ÿֽɣ˵һжĵط˼Ҵ뿪˼˵ҪԶα˰Ĵ½˵ǸطʺҴšôˣ˵ʲô𣿡
ܶǰϻŷľСݣû뵽ʮǰͣ˾Ϸɣ
ս΢΢ЩɫܼŸȥѺŸˣһʱ֮ŵվﲻ˵ʶԼʧ̬漴ս̾Ϣʵ˼һ˵ʲô
Ÿ˼֮ǰ˵һСܷɵ˶һǿ󣬼һҪСġ˵ԶĴ½Σյģ˿ܻҵħնɱǿٻʦҵдӡҵٻʹһͺ¼ˣ궼û뿪
ɻȻԭˣѹǻԶԶģȷʵСָոտǣ¶в½ϵ˼ǰȷʵΣգǶԵġôȥˣԼžĳɾͣѾǿˡ㣬ѧ𣿡
Ÿ۾գգѧҲѽҽʦ˵̽һ·ܸʺϷҵ츳Ѿ̫ܳɹˣѧܳɹĻ˵ԼָҡҾ͵ȰȰȰһֱôꡭ
Ѿˣ뵱ϷԶʱɴ󺣣ڲãзµϢȴǡ÷һֻǵĺŸɵָϷ˳ָ˺ŸǰһЩҸ档
ŸһֱϵɻɵѧأһȾǼʮ꣬ʵĿɰϷȴûж԰Ÿ˼һ̫࣬ںͣһʱֻ΢ĲѣҲû뵽ֻŸнĳɾ͡
ҲͰѺŸˣ㻹ǵãʱ̫ûй˵ϡϷһö֮ͫиѶϢύĸˣ÷ȻкΪ˿˾Ρ
ѨҰ˲жȡǶϢʱһ񶯵ܱƽϢжˣһСûжϷӿҲûŸѾ޷֪ˡ


210 ڤ
̧һֻ֣һָ㻹ǵ𣿡
гһŹӰӰгɵΣϷͷɢĺϻմ¯ңƵȴ峺ϬżϷʡֳЦĹ°
ŸһϷӵӰڵź̲ϵɳϵ黨ʮأ˻һ㶼ûմʪŸһһʵһҪȵˣ˼ˣ
ɱֹ񣬵ȴûֻǵ˵ͷǵģҾҪȵˡɵѧ˼ҵԸ̽ǱԴڼ㣡
˵ͬʱһϢӡ뵽ŸУϷŸסˣںֱ̲壬˻Ѿʪ·˰ͻȻһӰĺޣ
󣬿ǿſһ㾪ˣ˲˻˻ڽʯϻɢˮ飬ˮڷзļʸ簢ûԱ֮ܣ˵ᱻˡ
ϷӵجģŸȻ޵ôģ˹ȥȰһĵŸļĸӦܸܵеıвǿҵĹԿҲȥƣȻźŸҲ޵ǷƱɫ
ɲûᣬǶɹϢĿ֮Ѽ顣֤ǵȥʱ˺ѷεĳѪ԰Ϊֹûһᣬѹеʼպűδ䣬ѹֵĪúŸȫˡ
ɲڿϷӣҲڿ޶ѵˣ˼ǵıԶļӰвûȰվڿ籩н𷢷۾Ҳʪˡ֪˶ãǺŸֹסŰɵļҪ̫ˣ
̲Ϸƽ˾֮ӰбźŸվ˵лл㣬û뵽ʹʹĿ޳ǳΪ֮ΪѾˣ֮ᰡ֮ᣬѹҲˮˣ⺣ô֮꣬ѵû𣿡
Ÿشа֮ǰҴһ˽һȺ˸ϵ˵ϡһȣͽЩȫɱˣȻѵϵͻشϡˣ˼ȴҺ֪ЩǺ˱˵Ĵԭôµˣۼˣҵʱ¼ˡ
챾뿪ذӣ˽⵽뺣ŸԨԴûߣ뺣Ÿ˺ܾáڶճʱ򣬼ӰдźŸˣҪضƽԭŸѾ˰ɵָ԰ֶһλʹ
Ӱ뺣Ÿճϼзȥƶϻͷɻָ𣬵ʱļӰлڰɳΪ֮ǰǵһμ档

ֶɹ󺣣벼гǰ֮Ȼ½иη˼ǰذ֮˵˰طϰ䲼·ԭԼˡ̿͡Ķħʱƺ֮һʽĳƺš
Ѿ֪ݣȴһַʽ棬ûԭǰɡ˼ǣΪ˽ΪҪһϵУӵ۹ĹشĶħðɱصĺڹʹǶħ˭Ҳ˵塣
³˹Ѿ߰ɣͣϵʹٲ£ӵ۹ҲڸǰĽϡⲢζŷ֮֮лὫץǻᶯֵģ԰Ȼܽ
ڰͻϮӸǰʱһüӰΪ𺳣ǾǰɶǱãøҲݣֱǲ˼顣Ӱдδλʦʹ÷ʹҲ벻ġ
һǰһǰ;УֻͽϮУһ·ɽԽҶˮȴʼչǱмһٻԪصסеļӰемۼӰǷҲʩչǱߵĵ·жôΣҲΧû̡Ƿиַɹ
ɲһĹ򣬶ҹƼ򵥣̶ܹȣѾǾˡӰȴɾдɳĮʱɹϢĿ飬ǰδ˳Թַʽ
Ȼη˼ǰڣڳǽϵָƽ״̬ȴûǣƳǶӱߣҹν̤ˮߵ˹ĺ룬ȥ
ϵڤӵ뺣ڴֿռṹǳ⣬ŻȴԶη˼Ҫ˳ӵĲζ²ܽ롣ɽ̤˰֮Ѿ޵شӵܶε֧֧һƬƬԱˮû̲Ϳ
һȥǺ̲ܿͿ͡ˮĺӵлӳڤ߹ǡ߹չһεĿռ󴬣ɵһε˳ˮںڰһƬĿռȥ
ϸĿռ沨ƮͻȻĶ˺ģˮȴʡʱڴϾ֣ǰһãȻ¹µĴֻĶˣӴͷʼһʧʻ˿
˼俴ĳˣڰ˵ȴȻͬͻȻһ磬»һˮȴڵоʮֹ죬ôһ˲Ĵ㵲Ӧ
ǺˮڵǴͣԭؾľֹԼµĺһĬĻ棬ɿܡģӭȥﲻôת޷ͷֻҪһתĻ֮תͬ龰
ɵ밢Ŭڤʱֻӵһ弶ɾͣǿЩġбԴľżɾͣĸӦڤĿռ乹죬밢Ŭڤͬ
ֹĴڳĬĻннԶǰĺֲֳַҶȥмһ½ءһ·ֱˣһռ磬йָֻˡ𴬶±һͷе½ء
˭ôڤŻһϵͻȻǰľȮϸһһԴĹξΡĹһߴȫëƻƽ졣
վǰԵôС˶Ĺ˿ֲϢʽֻҪһͷܰҧķǡȴ޾ɫ̧ͷᣬҽаɣڤġ
ͷƽ𹷾ڤᣬɼĲˣһڤк΢ǰϵĻ֡Űɵ
˵껰һҡβ;ҪرڤŻԴȴͻȻΪѾе߹ǣһתռˣкȵ㿴ˣǰ˹߹ǣҪڤˣ
һѸСһɼôߵĴģȻ˶˿ֲѾ񹬵ˡڤ߹ҲһȣѾʩչֹرڤŻ᲻ȥʽ׼Ӳˡ
ῴ˰õĶ㵵ĺⲻڤµڤ֮ôᵽ
ɴ˿ŮѲڣҴӱ˹еõ߹ǣ˹
˱˹ص֣Ա˹أʶˣ
̾ϢҲˡͬʱһϢӡ뵽ԺУѦһС
סˣڤеʱ·ͣ͵ģһɲҲǺܾãڳ̾һôΪβ˹ΪҪ
ҡҡͷҲҪȥʰ˹
᣺ûڤۣ֮Ϊ˹صĹϵҲȥڤ˿ϲϼһˡ㻹Ǽڤ֮۰ɣֱӴ㵽ڤڤʧ򡣡
˵껰㻺ʧˣһŽ⽥İȥΧľֳ廭档ɽ߹չһ󴬣ϣڤпٵһռ䣬ֿʼƶ
վڴϣڰǰƯƣͻȻ䴩һεŻ뵽һƬڰСҲⲢǺڰֻûйߵգԶԶֿһ㽥͡Ľӽ̫Զ
̫в籡Ļ棬һֻĳһֻèںһ߲ڹŰӵèߴڰֱ֮ʻˡ̫Ӻڰ˹漴Ӧȥڤͨ·ȥڤǰĳӦǾϵʷ񻰴˵йأһܹķʽչ֡
ڰС̫ĳ֡Ű봴˾ϵڼпٵģһָǽ롣
롰̫һ磬ʱһϢӡ˰ɵԺԶֻĵƽߣ¡
ֽһεŻƽֻһƽϵľۣߵʱƽ߻ڸԶĵطԶҲ޷仰ԢѵͷڰУ괩ŻͻѣȴڤС
ǰߣҰĵƽϳһ̫Խƽ߱ʧˣĴ͵ĹߣءϴķڿֻΪ¶ˮ̫ŰˮŰָλ顰桱롰ܽ
紵ˮһƬɣطֿϵнλǺųƴ֮ĸǲ֮ŬأҲһճǳҲ˸˼ĳǰÿǰĵط
ɾһŻԶֳ˵ƽߣƽһ̫ڤ֮۴ʻɵԺӡһϢ뿪³˹Ĺҫڤ磬׳˫ࡣ
λͦ˵ģĺȻףν˫࣬һܵһСѾڤһŻȻ³˹Ѿ񣬵˹ûиıڤĹ죬˴ŴӺ³˹ͳε˼˹ͳεڤ䡣
ǰϨˣֽ뵽ֻʶûʵڵĿռڡڤߵ飬ʱӳеľĻ֡Ըزչʾٵڤһɲķˡ
ѶɹϢĿ飬վڤ֮۵ĿռڣȻپһСǰߣȴ۾пһˡӭԼɡһתʩչеתɾĿռ񣬾Ȼֿһ޴ƽ
վƽһˣݲĸܴ𡣶վĲһɣһľΪ֣һԼһ硣һΪʵӳ䣬Ƕֱ棬ֻԼȥܣ
ⲻսȴһ޷ܵĶ֡ԭڤ˹һһռ䣬һƽ˼νڤС͡˵ĿʡĩյСƣһʵʵȫֻǸܵӳ䣬ʵһ޿ӱܡ
ЩһЩʱΨ˲֪һЩʱΨ֪ڶ鵻ʱҲ̬ڤ磬̬ȴԵôЦ


211 ڵ
һԼʱ̧ž̤ƽı˶ˣںһ𣬸оһ¶·ܵʲôɿܵٻﲻӦĵطѾӵоżɾ͵İɱؽڤŻʵҲһ־ӡ֤ͻȻԤеһֿѾҪ
ڴʱΧľıˣһһϣƯںУһƬ߸ߵĴ¥һˣֻһܸӦĹӰϢû壬ǰѦ̵ӡİ˹
ɷԼµ֮ѾˣΪһ߹Ǳǰİ˹ȥһ𣺡ˣλָʹԦµڤ֮ңΪʲô飿ûпѵôڤ𣿡
ɴ㣬Ϊ˹黹߹ǣͬʱл⣬µڤ֮ȹҵҲҺܶࡣ˵Ż˹Ϲ
е˵ĻȻǾϵʹ˹𾪵㾿˭ôõڤ֮ң
ҲƣϽѵ˿ŮѲڣ˿йʥʧ䣬Ѧ̵ָµõ߹ǵġһθӶϢӡ˹꣬ǰ̫ˣҪһ֮԰˹ɼ
Ȼ˰˹ĳ̾𾪡źȵͬʱֱӡ˹һϢλڤΪλ𾪡
˹شܣԼһʧ߽ʧȥϵλʱͼֹⳡ˵μⳡʧ߽ýˡǰ˹ǽصսس֮أһλѳ顣
سֺԭ򣬼ǰ˹ʤͬؿġ˵İ˹޷ָΪȴһε˼ԽԽΪ񣬰ƹܾϵڤ˼ڵꡣ
˹óľΪ˾ϵеڤΨһ˼顣ɼ˹صġ顷ڤľ񷭹ˡ顷еһҳһҳһнɢ飬Ҫ쳣ѣܴﵽľȫָ
ǳΪҲ쳣ѣܹﵽģҪֻԵˣҪиӡ֤еļ֪У˵ȴƾջóɾ͡˹ڤйӡҲ
˺ܳʱ䣬ڰǰڤΪһ壬һҪ׶Σʱ޷뿪һϢֻܴӽڤֱ֪죬˿ŮѲڡڤ߹Ѿ˵˹Ѿȥ
ӵ۹飬˿ػʥŮ뽵Ķħսطһ̸ĸ˿һλСĶħĴնȵȣ˹ġ
ɺܲʵѵڤУû˽Щ𣿡
˹ʵΪѰǵǷ֪ɾߵԲڤɢȥ
֮ǰѾ˼׼֪ҵϣʮã뵱ڰŬڤУ˶һ꣬˹򳤺ԼĸףȴûϷӡЩԸںϵĴɾߣȥʱԿڤٻԸڤС
ϷȻԸڤҲԸ⡣
ɵͷ뵽һ㣬Ҫһ˲ܰġЩ֣㾹Ȼû˵ڤ߹ǱϢѵ϶֪Ҽ˹ˣûдɾͣźҲӦýڤ
˹ĳţʮأ˾ǲ÷֪ԼʧְҲ֪һλħʦʥŮӵ۹ٷûй࣬ȴ˽ʱڤ߹Ҳ͵ˣҲȫ֪顣˹ȷʵڤλԼҲڴλߵıɱǰ˽۹е顣
ɾȵ˹ڴλߵıɱ˭ɱ
˹Ϊڤ˽˼̫ܣڤڤԭЩֻߡǿսصϣŻ˵ô࣬صܡ㲻Ϊ˹Ը˵Ļᣬʲô¾Ϳ쿪ڰɣ
ɸ˹൱𾪵Ϣ˹𺳣ݵľȺֱòҲѹ֣Ϊڤѿ˼̫飬Ը벻Ըܡֲɸ˻ŵľλڤѲᱻκ״򶯣ڰǰ¶̫
־һܣܷһǣ
˹Ĵ˽Ѿ㹻ˣΪľżʦȥԲǰֱɢؼ䣬ܻĳԸԸδػʵ֣Ҳ񣬵ȴϵ
һµ֣Ҳһˣ˵Ѱҵ壬ʵΪûġöӡ֮ᣬֻǱ˲ܴ򿪣һָ
Ըһܼµ飬ķܹ֮еӡǾ˵Ҷˡҿһ裬һˣչʾһľǾѰҵ㣬ô룿Ҫ⡣
Ȼãڰ˹ﲢûеõĴ𰸣ֻȷ˺³˹˵ǰ˹һȴͨ˺ܶ飬֮̾Ϣˣлʵ⣬ҲٿǿµġΰڤΪοĿأ
˹ʵΪα۾أԷ˵۾ȻܿҵĿ
ɵһֱǱ۾ģ˵۾ʵûʲô𣬱۾꿴ΧһУܿĶİ˹ʽڵģû塣
̧ͷ˵۾ʱڿ˱ϵڤӺᣬųĴŲ״ĺ룬ͷϴŰɫĸ߹ڣһ״Ȩȣһӡǰ˹񣬰м
˹Ԩһƽͨĺڰ̧ͷӣ˹˵Ѿ𰸣㻹ʲô𣿡
ɿ۾ʵΪҪԴ˹أ
˹ɫ΢΢ЩóЦбҪشʲôָһֻ˵èΪ˹ŮӦܵʣںʹԼտʣԼҲǰӴ󽫾ǷҲʹΪҪսʿսأ
Щ޿ָ𣬰̾˿ʵ˹Ӧøл㣬ҲǾϵɫʹмյʹֻǵ󣬵ڡ˵ĿʡĩյСʧʱΪҪ
˹Ҹѡ񣬶Ҹѡ񡣡
˵ԼġҲ޷ֹ飬ѡ׳ӡԼ꣬߾Ҳ״̬Ϊ̽ṩһӡ֤ұΪʲôӣҲһЩ
˹ֱļҵΪӵĳɾô򵥵Ҫӵн޵ļ֪ҪöӡҪԼ꣬пһ硣
ҽڤΪһ壬ô˵ľΪǺܵ𣬶ôã˹׳ӡǲ˾ܾѡȴھϵԣֱշȥ
ɿλڤͻȻҡҡͷ˹޿ָѦҲ޿ɱԹȷʵԼѡʵҲ˽һЩ飬ֻǿԼʲô㻹ڤп
ҲȥŬڤȷʵľڤڤױҲ㡣˵Ҳ籴˹ѡ񣬸˿ԸȻ˹زǳ飬ҾյѡҲ㵱ѡ塣
˵Ǵڵģο಻ȥѡأļ֪мֵԼӡ֤ȻԶʧƺһ䡢ƺǷλа˹ҲпԶڣӽԴ
˹סˣ˰õͳ˵ãȻָһλ
ҡҡͷȻ飬Ⲣȥ˼һִڡҵУǱ㡢ءȺ³˹ܹԵĹԣȻֻһλˡ
˹üͷ׷ʲôȴͻȻɫһ䡣ɵɫҲˣоʲôֲϢڤռҲ޷ֻ˹һӷȵҲ֪ùϲ㻹Ǹͬ㣬㲻
ǰһͻȻʧˣռתγһɱȵӲİѰɱƳ֮ٿܱߵһУѾһƬ̲ͿϡһƬ̲Ϳˮûһ룬ε֧֮һԵĹµϥߵݣˮãһƬ
νڤһβ㱻Ŭڤױ˿£ðΣǿѣڶλû˵꣬ȴֱӱϵڤ˹ԴͳڤӰ˹л׷ʰɵģ״̫ͻȻ
ɳں̲ͿϣѾǱκ£̧ͷͿгһ޴ĻɫСǲǷơǷ·ͨȱڣδ֪Ī־塣һվͱһɿֲϢεζܲˡ
˵Ŀʡĩյڵ
ۼ֤䣬ҲѦ̵ӡ˽̣ȴû뵽տô졣ڵһʱջӳ֮УɫĻնһռ϶·һѵĿռڣǶĻܡ
ͬһ˲䣬ɫһɫ磬״ķֲ˲͵˰ǰ˿ǿռ϶ֻȫһȣ·˲ͻΪ˷ɻң¶ЫסЫǼƬɫ̹⣬ܿͳһѵĺۼ
ЫǷ̹УɾȻܵĮ̵ϢЩɫơеսѾһ⣬ռ϶֩·ھҵһսεĵԸо·ڤǾ޴ƽ˶˵һɡ
ɫ̺һǿÿһλֿʹӦöĸܡǺɫ粢ûκθ񶷻򹥻ɣǿԼȥܡڰ˵غ£ǿĿɲ
Ǻɫֲ棬ÿһֲ涼һʶĹǿͬʱȴ಻ϵϮûʲôͽǶȿԣҪǿͳɫķӦȥֵ
ǻɫУĳϵĴ޿ɿܵĹǰɵһϮһľ񹥻


212 ػƽ
ĹµģΪɻǺɫ࿹һ޷ȷķӦ㲻ܷʧȥĿơҵǣֹڰ˵ǿң˾ϵ˻ɫеԹɻܹľѣʼմһǿս״̬
ܻɫо񹥻һԴȪ֮򣬾϶רעγɵ޸һ־Ȼ԰ӵ۹Լ½أ˶԰ɵĳ羴мȻҲγһƵ
ֿ飬ɲᵽ־ǶôǿǶǿ󣬶ԵĿʵڹҡɾĿԶԵ£Ҳѵս
ʶԼػʱɴ಻ٻսǽ֮սΪһ壬ȡһö֮߾ա
뽫µ֮ڴ٣õ˿ػʥŮһöڻɫ¡ɫУɸ߾һöɫʯĽԽ֣粻ϴϡ
ɼȫֻʩչһϤ˿֮͸ΪʥŮش˿伮˽ѧ˿֮ػʵʲôνöʯʩչ޸밲Ч·˿ʥŮΪ֮
£ƮϵЫǼѾȫѣƤɫɫɫɫ⣬˲ð͸Լɼǲϵ˺ڽѸٵĵõƣֻڱƴػǿ˺ٶȸ죡
֪˶ã⽥İȥ֮ữ˽ɫҺ˰ɵ壬ȻɵҲһʵĽ⡣ɫлʧתȥȴһǿһŽҲıС
ָֻ̲գ·ʲôûѾˣ
ɾĵصڤ˹ֻǰƳռ֮⣬ȻܸܵһС˹ڤȻɹˣ½ֶһλ飡һϵʱգǿǿĴڣ˻Ҫǿ
ڻûмκϵڿشȴȥκһˣǼǲκθıģص˼ȻǴش顣鲻뿴ĳ֣ʱѵĳֻᡣ
˭أİɰ㻹֪ԶɹĿ飬Ϊص˼ʱҲǲ㣬⿼̫죡

أѾ뿪磬ֱ治ԼǷͨˡ˵ĿʡĩյСҲ֪Լ˻ǻšѾȫʧˣҲǰʶһֳĴڡ
ûʱռ䣬ûйڰûûɫ㡢ζһиֻ֪һִΨ״̬Ե־ԵĻ磬ڲޱСҲ޷״̬Ī˵һ仰ȥȥδδδס
ǸϵԵĳֻһƹ¼ŵ˼ѲˡޱߵļͻȻһһ֣֮һĴڣʱͿռ䡣
һλŮĸӦУΪĳ֣ɲҵԸ𣿰ɻΪǣȸӦ֮ŷֲǣδˣȴһĪϤУһӡܵ˵ٻ
ɫľһֱʣһɫĳۣ¶СۣƤ⻬ĳ˸ŵ»һ⣬ɫ磬¶ұһöĻ
ָһöָ·Ǻ챦ʯѪɫĹüϣһµӡǣ鶯ëܣСɵ촽õ廨һޣߴ˵Ļȡϸ޳ôȴβסһԴҰԵϢ
Ů˵ˣҽа߯˹м㣬ȥʱĵ㻹᲻Ȼعҵ֮󣬲ʶԭˣɣϲΪ飬µӡǣҵ㡣㻹ûңӦϳ
˵ȴ޷ڣȴ߹ȥΪֻһƹ¼ŵ˼ȻûҲûȡʱ߯˹˵ˣֱӡһϢ밢ɵꡪ
һ壬뷲˵Ĵڲͬʵÿһλ鶼ɹһǾԼҲڼдһλ飬ҲԼΨĶ֤ңȻ񣬱һò
ҿλ߯˹֪ʲôֶʱһƬʱգʱҵ˰ɣɻ֪ҪļͣãҪȵ𷵻˼֮Żָ塣
нܵϢһת͸׵ͻȻڰ߯˹ǰžϲѦ̣
ϳ鲻Խſ˫ۣӵѦȥӵ߯˹ȴֻסһ͵¹⣬ůϤĸоɿֱʱǰһλİŮɫ΢վﴹӵȴһ¹⡣
֪ΪʲôĪЩΣλһʱ䶼û˵ջǰȿڵѦ㣬ȴѦ̣ܸôҸմӰ˹ڤΪ˽ѡããطҲϳȴû뵽طꡣԳΪĿʧܣȥ֮ȴΪ顣
ұǰ߯˹ŮڳΪѦ֮ǰҾѾǳ顣ػ˼һַʽȥҲҵһһµȥӡ֤֣ʱҲһ顣
Ѧ̳Ϊսᣬָ˰߯˹ŮݡѦ̣ҲȫѦ̣ôƺңֻĳƺȴôҡ߯˹ͷشһ˺Ļ
գ۾һǽѦ̰ɣΪѦҲŻ㡢ϳ
߯˹̧ͷͻȻһЦϾǸոճΪ飬ôôǱӣ
һͷʶԼȻ¶Σ˼һ̵龰·ûˣȫļһ顢һ顢һ顢һ飬Щط˺ۣ¶Ұ׵Ĺ⡣ʧʱԵǱңʮֲš
ȷӦѾΪİԭһתͱģǰòȴԵʮࡣɳͼĿ󹤣Ȼӵ˸߹ޱȵݣûݻϰľһģһ鲼ۣɫδӡȾƣǶ󹤳ġʵõ·ֻǷǳɾմһҳ
ҲСϰߣ뵱ʿҪޢһλʹʱɾΨһͷûлҡָûĺӣΪˡ˿̵İѾǸӣӢɫ΢΢ͷĿ㣬ǰĿʻ΢΢Ц⡣
߯˹֤˰ЩƤĵͷڿشȴɹĴǿģص˼䣬ȴԶƽôǿҪõʱ¶ء˶ڵʱܿŮҲֹˡ
ûͨյĿ飬³Բ˵ʹͨΪ飬ޱߵĹ¼ҲָܻܵĴˡϵ밢Ŭϵ񾹶пڵȷʵʱ䷵˼䡣
ոճİϰԵһϣŷӦѲԭȵһֱЯ֧Ʒ籩Ѿں̲ϣ޷˼硣̧ͷʵȻҵңһܸҸô졣
߯˹µĿ¶ЦˣҲӦþѦ̵ľҲܷѦ̵ľǶҵĳɾУӦñ˾㣬ھҵıʱƬʱգֱָаܰȻ˼䣬ҽػƽ
ɿ˿ΧһƬ¼ʱգͻȻѾӵĳɾͣ
߯˹۽üҶЦ⣬ͷǵģصҵ֤֮ĳɾ͡ɲһ仰˵ģ˵ɡ
ﲢûӣҲνվŻţ߯˹밢£޷Ǿһַɽ̬ȻǾֱнȡѦ̵ӡһ˽⵽ܶǰδŵ顪
Ŭϵϵ½ϵϵŬ밲ҲλϵĴ񣬵ζûб顣ڰԱԶ󺣵ı˰źϿԶԶĵطһϣغ߷ֲĸǰɣŷǰƥ˹ǸϵҲΪƥ˹ϵ
ƥ˹ϵֵʱھϵ˹ӵ۹ʱϣһƬ״̬Ѿ˷ٵľ󣬰ʶԶʿ¾
ϣϲȥѧϰӡѾõĹȣȡŸ֪ʶϣֵʱǰ֮ĹϵȽɢλԶ½ıԶк½й˽Ⲣ࣬ûпע
߯˹ǰƥ˹еһԱָ߽˹ǰƥ˹ϵҲǸϵĴ
꽻ᵽϢʱɲĲ廰ΪʲôáĴƺΨһġȡѵйȥ𣿡
߯˹ʵΪ֮ǰѵѾ˽⡮롮񡯵ĳɾ𣿡
ɴǵģҼ³˹ԸأһϵɵĸΪ֮ߵɾ͡
߯˹ԭǺ³˹Ǹʲôʸ̸˿Ѿ٣˹Լڤ³˹ʧȥλ֮ʲôǡҲãѾ˽˺ܶҿԶ͵ĸ
ƥ˹ϵϵŬϵ𣬴ŵ˹ƥ˹ϵҲ֮ս˹ȡλȻŵ˹ȡ˴ĵλ
ǲȡģ䣬ζıʧҲʧȥһϵڵĸ˹ȴˣŵ˹֪ŵ˹ϣһµųưƥ˹
߯˹ɽ˹ŵ˹սӵдɾ͵飬֮ľ뷲˵սʽкܴȴ𡪡
һǺ³˹в˽ģһϵеӵĳɾ͡Լʱ͵ڽԼӡһм֪뵽С
˹ҲôģԸߵĳɾǿֿһ磬ŵ˹ӡ֪˹Լٵŵ˹ֱȡ˴񡣡
˹ٵİƥ˹ϵİŬϵİŬһָʹΪֻҪԸ⽫ܽԼ԰빬˹Ҳ񰲡УֻҪδ䣬ȥ˺δҲʧա
˿ŮԸûȡõĳɾͣ˹ȴɹˣ


213 ʥ
ôأΪ֮סУѾܶٹ˼һСص˼Ҳܵ˺ǲֵáҲû顣Ҳȥ׷ߵľ磬ڳΪ֮ǰδɵԸǾĳЩ¼вòԣڴиߵĳɾ͡
ҲĸߵͣǾͻƲ˼ʿڤ룬ֶǳģҪԵǲ˼Ĵ顣ĳɾһֻԼ磬ҪŶĸԼ֪ҪµĻۣȥӡ֤˼Ҳһܳɹ
ƥ˹ϵڰŬϵϵиǰĹϵȽɢĹϵҲȽɢάϵϵ֮⣬󲿷ʱǸǡϣѧϲ½ȥѧϰһƥ˹Ҳϲѧϰϵĸҵ˼С
߯˹ķʽڰӵ۹һͨȥʶȥܡȥӡ֤˼
˿ܻ֣λŮΪλѡһֻèѡ뷲˲ͬҪӡ֤ﲻͬӽǡӵб仯棬沢˼ıϢһʵı仯ӵֱ仯ӵжٴľӵжֱ仯ֶΣΪ֮ٵҲӷḻʡ
߯˹ΪһֻèⲢ䣬һʽֻèһֻèԼǰ߯˹Ů񣬰һֻèķʽȥɳȥ硣ݵˣ߯˹ŮȻصƥ˹ӵһӡ
߯˹ŮƵѾֹһˣΪèһȴʮ⡣ֻèǣȻܰ˹ָΪϵеʹǰ˹ûпֻèݣ߾ȴˡ
͵ڰ߯˹꣬Ѧ̵ʼ޷ӽķӡнѡҿѦ˰ɣɰҲѡѦڽѣ뿪˼͵ڰ߯˹ص
漴һжˣ߯˹ӵѦ̵ӡ⼸ļ֪Ѧ̲ûлóĳɾͣ߯˹ҲûѦķһջ񡪡ӵĳɾͣܶ޶õľ磬ˮ֮Ȼˣ޷˵ġ
ڰƥ˹ϵУĳɾͣٵĵһֻԼķ磬ǽжļ֪ʹӹ˹ٵƬԽԽ࣬԰ԽԽ㡣ϵиԣٵ綼뵽˹УȻϵ
߯˹ӵĳɾ֮ûмЩ̣ͬʱҲעŰɵȥɲףƥ˹ϵϵŬϵ֮ҲԼ˹λʱõ˿İһλ鲻ϵ򣬸׵Ĳ顣
ǰ߯˹ûȶãɵĻˣΪͨյĿ飬Ϊ½Ŀһλ顣뿪˼֮ûǰκ߯˹ǡǡҵṩ
ǰ߯˹ڲдһƬʱգ磬һƬʱֵʱգɰ߯˹ķ֧ţ߯˹ջط뿪֮ƬʱվͻʧĿľðɻָûָΪһЩ顣
һθӵ꽻ʼĩ̾Ƿ˲˼档˵Ѧ̰ɣֱһ޷Ĵڡֻèţһ飬ֻèˣصΪ߯˹Ů񡣵Լѡ񣬰߯˹֤ľ硣
ֻѦ̵è黹顢Ӧѡ˭Ҳ˵״̬ϺԵУԡ

˼¼㣬ڰ߯˹ʱٵһƬʱдꡣϲûаɻʷĳȻɵǣתһƬʱʲôûУֻа밢߯˹ȴԸΪѦ̣ҲֻŻôƺ
ڰɸոͨ˵ĿʡĩյСãһλʹ̤뺣ڳϿյƶˣءŰʧƬ̲һ֣һƬЫǼһ֧ɫľ죬ԶԶıץ
¶˷ȻɫͻȻݺݵİ֧˳ȥɫľڿչһɿֲϢȴûκηƾɢ
аȻˣѻ籩ǣ˿İƷɣҳΪЦȻûмκϵҾ͵ش㷵˼䡣Ϊ֮ͽ䣬û뵽յ˰ɣ
ǡڴʱͻȻŤͷűߵĴ󺣷ȥںȵôҲˣ
ңԶƶϣֳһλΣǰİˡЦЦ˵ҪңΪΰ񣬾Ȼеһλ˾ˣֱŻָ߰˷ֵԭΪѾˣȻܻ˴Ǿı߽磬վ֮⣬ûΥʲô
ʵô뿪Լ˵˱ƵĽڽڰˣѵȲʤȯ֣
Цҵòģ֪ڵȰɣҹҲæûлָʰ˵ҿԳ֡
ߵҺһӵĳɾͣѵһոͨ顢δָ飬òæ
ЦЦӣҡͷǿ˵أѾ̫漣㲻Ķ֣Ҳа취ѡӵĻȻӣ˵ܰæסǷһˡ
ʱߵƶִһλŮΰɱǵĶԼɲûս㲻˺ŻܿŮҲֳ
תܿװŮ֪һġǵģҺйԼֻҪûսλ飬ҾͲ˺ǷˣȻԼһˣѾͨյĿ飬Ϊ顣
ܿŮѵԼ˰ŬϵԸɵĳŵ
˵ͷҵȻǣ԰ǱѵĻҴסһѡҵУԼ밢Ŭϵұܾˣұסȥ·
ܿŮɫˣлٷȣϴ̵ҶƬ˸ŽâĹȻλŮѾŭŶĻҲԳ֣ⲢΥҶϵµԡ
ԶͻȻЦô°ѵ֮Ƕλ𣿼ȻԸңôҲԸ㣬λܿŮðλĻҲԹ۵ġ
˵ŻصǰƮ뿪˾ϵı߽磬ܿŮ񡢶վҲתܿŮ񡣿ļƣܿŮҺͶֵĻҲġ
ܿԲĶ֣ټش˼İҲС˿λѾӵɾ͵飬ôվֳַһԲ·ڵȴʲôƶϳĽ־档
ʮȥˣɲûз˼䣬һ¹ȥˣƶҹ滹ôתѹȥ˰꣬ǳȥİɻû¶档ɫЩصɫЩͷܿɫԼݲǡ
ܿŮȿڴ˳ĬλԸȾ͵Ȱɣڴ˵صȴ֪ʱܻİɡɼȻôʱҲûл˵ǵǧ꣬ƽԭĴսڽҪͷҾͲˡ˵껰ת뿪˴˵ء
ʵһ𣿡
سӦҲģոճΪ飬ûκĽ˵ʱŻڲлعȷʵпǵȺܾáΪˣع˼ʱ뿪˼ʱͳط
۾˵ƻָĺȰǰָĲࡣ
ضԶֿ̽Щֲ÷ֻú޺޵˵ΪɣնڸǰҲҡڰеĵλں̶ܴʧȥԴȪֻ˼ʿˡܵĴ˵ƻҪٵȫָ
̲סһ䣺ô϶ɷ˼ʱһ𣿡
Ȼ޺޵˵ǵȻҶ˽⣬ڲеһη˼䣬뿪ĵص㣬ⱻΪ˼ĵ
һܿŮʧķͻȻʧ˵İ취ܿŮ뿪Һ⣬ɣҲҪˡ˵껰һ̤գҲˡ
۹ȥƶһӰӣӰҲڶ˵ĸ֪ڣŴ˵ص顣簢ɻߣӰ赲ɵķԶû鱾ôǿ
ˣµӰӲҲüͷֻһ˼ȴȥȥһʱ⣬ʼûз˼䣬عƶϡ

˼󣬰ڻָķû̫ȴһִڣֻȴԡΪ黹ŷĳЩʶϰߣ۾һʵ¼ʱУν۱ۻǺ
߯˹һƬʱػɣûдκȴҪָ㣬ðȥӦڷʽת䡣ʵѾȫָ𣿡
ɵͷǵģллΪҺķ
߯˹ݸһЦΪģЩʲôһڿˣڵİƥ˹ϵԼ˹ٵʲô
ɴŬϵ;ϵЩֵúܻȴ֪Զİƥ˹ϵȻѺϡҿƥ˹ϵݲڳõָ˹ڽȻǸǿ
߯˹գգ۾˵Ȼô˵ҵһ顣Լƥ˹ϵΪĽߣĻǻԡ
Ļû˵꣬ͻȻͬʱɫһ䣬Ƭ¼ŵʱܵĳŶԴǰɣɸӦһ޿ɿܵٻӲ˳ȥֱƿճ˼䡣
ͨ˵ĿʡĩյС󣬴Ӳеһη˼䣬ȫͬĴڣҲǵһݳ֣ΪĵİǶǰѨҰ˲һٵЦ
ûܵϵĽĳһδӲлص˼䣬ʧĵطŰɡǣɲδĵֱӽڶƽԭǧŵսϿա


214 Ю
ڹ¼ʱػɵİ߯˹˼Ⱥɵأɱ˶û뵽һַʽɼĽڶƽԭ
߯˹㵵ĿŰɾǰȥڲлΪһŽ⣬ڿѱ֮ᷢĹ󡣽лһƬɫĺâ氢ı仯֮Сâżɢβʧƿʱȥ˼䡣
һ˲䣬ɳƶˣޱϤԸİľҪݣھԱʮﴦսԾݵ㣬Ϊ˷ԿǵĽ
̵Ҫ˿̲ѬǵĺۼǽϷҲжദȱҵĹսڳǱĿϣǵǵľ˾ţڿš
ŵսʿкܶ¼ײƣսƣвϻˣ֮ȻҧսСľ˾ţȻҲսĺۼЩߴľսʿʿ¼Ȼɱ֮
ҲǾþɳĴ󽫾Ȼһ˲Ĵ㵣ƾ֪ڴʱĻʮа˾ҪִսսɢĻζŰȻôؼʱص㡣
ɿ˵ϵˣʿҲԼ̧ͬͷƶϵİΡδɽâĪ֡ŵĽʿǸղŶĬĬĵ棬˿˾춯صĻ
ɵķӦ˲ʱģ֮ͻ˰γŵһ֣ŵĽʿϣǿ˿֮ػ˿̻ý֮ػ
ͨ˵ĿʡĩյСĿճΪ飬ʱö֮ᣬںɫ٣ȴɽɫҺΣ˰ȫµ壬˵ɵоͰ֮档
ɳΪ顢ָǿķ˼䣬ȫʩչܸƽʿܵʹҪǹ뼤սʤ
ĻУɱ˵ȴޱȣڰ߯˹ǰʧʱͻȻ˵ĵٻһεڴĳϰǿн˵ءЩУɲǼȻ˽ⷢʲô顣
û뵽˼Ѿȥôãǹ¼ʱеĸоҲѡսϿաʼĩ֮ĵһľȻǺ³˹ʹ³˹ǲΪŻսϣ³˹ʱֹֻ˵ȫΪ㻹顣
ڵİôˣ³˹Ǳǿٻֵģ˿̵İҲһ
ںᵷߴսŨʱøϰӵ۹ÿش׼֮һʱ۹ڶڹעһսںᵳǰʽ³˹׼ڶĿеٻ³˹չ񼣣Ӵǿ³˾š
˹ȫ۹еĳǰ׼ʽжҪͬĵٻѧԺͨĵĴʦӰƶĹ㣬Ҫÿǰݲ̫ͬǶȶͬһʱ³˹׼Ϊϵ̫񣬶³˹Ҳų̫ǰӵ۹е¡صʽ
³˹Ǿϵ񣬾ҲԴȪ֮˺³˹ӵбǿԴԴԴϵ޸꣬˵ĪĺôҲӵԼԴȪ֮Կ˵ĿʡĩյСʱҲ˺ܴãĻҲûаһͨǵ顣
йĳҲܵ˵ġвȡƽʱĵ涼ŸԵ²ûʲôͬĹɣӰ΢΢³˹ͿԲᡣһͬٹһγһǿٻܽԶеĺ³˹ЮɼںսϿΡ
İҲƵں󷽵ڣ춼μһʷʢ׼ʽŰ񵻸棬ٻչ񼣡ǿĵˡ˵һޱȾϣǰߵսʿǿľ˾ʱҲͬĵ档
ɲûб˿еڶͬһʱ䷢ͬڲбȫԲᣬһ̶̳֮ϵİɼıܡˣ
Ϊλ֯жһΪƵȷ᧿ΣһҲǵõˡˡָ㣬ܿŮܿ͡ŮôҲȲѣΪ֪غͶ뺣ڴһ˼ͽΣաڲлûлع˼Ҳ֪ҪȶòܼܿŮǼֵǣǾַԡ
ڵ⡰Юһλ飬ǺѳɹģĳЩ˵ûЧ˵갣Ӿеȫ׼ʽаѺ³˹˳ȴҲܡ˰ôҪǰһλӵԼԴȪ֮򣬲ڵĵȡ޸ڶǱҪ㹻ڣԴϵͬһͬһʱȥٻλ顣˵ĵٻγ㹻ǿĺܹ
ˣֿԷǳСڹôڣͬһʱ䶼ϵͬһٻ⼸ǲܵģΪĲǿ˼ͬһʱͬһλȴ޷ǿȴڶӵоϵ˵Щװģ鵻ʱߵĳλŮܿܿĳ̬
ϻһͬʱǹŷ֮仹ĦҲ;вͬͬʱٻ
ڰɵǳ⣬ܿŮҲһֱȵлᶯֶΡֻһ˾֪İһǶΪڭ޽Ҳȫ
ǳǰԭȵľ񣬻ǺǨߣĿĶǽԼļ԰ǴΣĹͷʱܿŮʱ͸˰ʾָһġޱȣͬʱҲŰڭ棬ǸٵҲС
˿Ѿﵽ࣬˶ŷǵһ㡢ǵٲһ㣬ǵƲôΣܿŮûн߰͡ɵǿһЩٻпܶɹһǡǡͳɹˣ
ܿıΪ˾ȰɣʵϷǾأض֪ɵõ˰߯˹İѾָ簢ɰķʽص˼䣬ǡûأ˼ۺ죬ǾԲŹġ
صѾָ˶٣۰ǷĶ֣λ֮䶨ᱬһս֮Σ߯˹Ҳ֮صǡھı߽磬߯˹ҪôѣҪôǰսֱ֮ӰﰢȥԸءضḶصĴۣеĿܡ
ΪŮܿҲԤԼδ֪һУԼķʽȥ⣬ҳɹˡʱһλڳΪŬϵ֮һ֮սʤһ䣬ܿŮı㡣
ʱܿŮһ뿪;ú⣬漴뵽ܻܿᶯֶΣֻһӰƶˣ漴ҲԼڶ֣ܿѾָ߰˷أ㹻Ըһش˼İɡ
һӰӹעڰͼʱӰ赲һ¡ص㻹ǷܿŮĻڰԵĲãЩܿŮ֪ġ
к³˹ǰ֮Ҳ뵽ܿŮᶯʲôֶΣŶƽԭսµķչһؼʱ㣬Ȼ׼ȷԤˡĵܿŮǽ֮󣬶ҲڶǽԵֻͣм֪
Ԥ˰ŵսϳ֣˾ǰ˲һܿŮ񶼲֪飬ɼͻȻֵİɵȻǳɹԤԵĶҲ˽һ£ٻİ񲢲ڿشӣѾȫָ
սǧڵĵٻ漴˽⵽Χս¡ɽһϵΣʩչ˿֮ػ⡣ʿ˲ͽһֽȵ˷״̬˶ʹƣг˱ʤ
ľ˾һƬȻǧʿͬʱһƬǱǿصĴ־塣Ȼڴ˿̣һ˭Ҳ벻鷢ˣ
ֻ˾ǰľͻȻɢųʿսһԡһŰֳַȵʦˣһӲʯݳɡԼʮ߷Բ˶ߵʯ̨ʯ̨վһװŮӣŹſеİһ
λνСŮӣȴһľ޴󳤹һ֧ɫġơǹľ޼Ůҵͬʱʯ̨ǰʦǰһӣǿ˲ľ޼ϡ
λʦһżʦ߹ʦʿ£ǿķֻ£һǼ޼ο̵עǿչεеİɡ
ʯ̨ϵĹ־׶һɾϳˣ˾˿͸дǵ̿͡һƥɺҲֻ٤ʲ֮ȣԼϰĹնЧ
˿һԶȵӾˣȶزأҲؿºҪߣֻ辡ȫһЭĸʿҲܴݲȵתȥϣ׶ʱҲȼǰǿ
Ҳ𺳲ѣһʶŮǴ½ϺľżʿҲһ֮ڵն³˹һ

Ǿʲô״ܿŮָһٻɹأڲǰɵͽԼԼİҲǰɵһλͽ԰ӵġη˼֮߯˹Ϊ˾ԼҲսѳ
ԼͳָǾӵĴ󽫾ŵǰָӹ٣ǵľҲһֲġ˺εȲҵļսƽԭᷢչɽأһлҪͷ˵
ԴӰɳ԰ţֱΪط˼սϿգʱܹ£ΧƶƽԭĸսҲԷֳ׶Ρ
ڰ뿪󲻾ãɳŬŴӺڻе̵붼ƽԭ
Ŭŵľų󽫾ء˹𣬶ٵ벻ȻĴʦ櫹ǰָӹǽΪ˼ʿõİ³֧ǹľԾٶеȻֹôһλʦ쳶Ҳ˰ŬţΪ櫹ĸ١
ܶೡϵȻʺùԳȴѾþɳ쳶ʵսֱָٵĽ졣ӹݹ֧ҪԱ̹Ϻ̬ȣкüλ밢ԼǵĹϵ൱


215 б
ݰǰָԼõĺǳΪ˰ŬϽĺڻأǳǰķԼڻذҪȻУŬŵսԱýǰķΧ֧Զصתվڻء
ǧʿɵĴԶھ貹ķսԱסеԱҲһҲ˵ĳǰ˷뷢չĻᡣ
һ棬ҲʹǺк˴½صͶǰ￪Լļ԰һƾ˫ȥ롣˵õĶֵӵģڳǰ԰ܵвʱҲܹǿĶ־ǰһʱȻ뱱ĶǰСģĦϣǵõ˽ٵķչ
Ŭڶƽԭ½򶫽˳ǣս½չ˳ΪҲ˾ɹ׵׺ӭս׾š߾Ļʲš³˾Ŷǰߡ
³˾ŵľųѾǼ٤ʲսҲʱôǿ󣬵Ȼһ֧ɺӵ׹ĪȶҪ͹İ
ݹս·л˴ӶƽԭµİŬ֮⣬һ֧Ҳǳǰ½ϰ򶫽׵Ļʲǰܹռʲǰ׵׺أƽԭе˳ǾͻᱻжϺԮ·ǰΧ֮С
˳ǵĳ֪ӵս֮ʹ߸й˽º÷ţʾԸǽˣṩսʹͬԿĶǣֻҪǹرպڻ̵÷ſЦ˰죬ֻһ仰ȥˣ
Ȼû̸ɣҲһΪİ׾Ÿϵ˳ǡͬʱ֧Ҳɹ׵׺Ӽڻʲǰı߾ӭǰĶšݴڹƣ״ƣⳡս϶һ࣬ݵľռϷ磬ʼûȡþԵʤ
ǾٹսսָӾڹ¡ķťӡⳡս˶ܿǳֺãᶪʧ˳Լʲǰ׵׺أӮҲռ˹ʲôˣԷľӶѡ
ǷťӲҲϴεսͷһھͬʱҲܵλϣ󳼶ԥƾΪսָӡ
ťҲǺвŸɣ˳һλСС򳤵桤Ϊܾ٣֮սȻ൫Ҳû˰ܡҲԤ֮УŬȻûй˳ǣľҲûн׾Ӹϵ׵׺Ӷȴһ
½ϱ޽ͷ촬ֻͨˮ˺ԻӦŬ½ĻԭпһƬΪ󷽴ӪڣȻΪǰصʶڻģӴ䷢չٴչɳǰ
ǰ˳ǽսԴԴϵԱѻԭǰ˽ʱѾ߹ģǰֽǣƽԭеǵطԿƬǧɵҲԶֹĿǰ⼸ǰ
Զƻ׼һǶưţܽãһҲǳûռݶƽԭµĽ򡣰Ԥϵһ㣬ǵʱĴҲֹ˹ôֻܺˡ
ⳡսһԺ˫ЩɺˣťֿĺǿĵĻԶǵòʧѾʵսĿ꣬ڶƽԭվȽŸ˳ǰ
سǰƵĵ󲿷ڶƽԭУС½ϰĲԭϣƬͨɿڿɻųضɿڵһ־ӣ󲿷Ѿɹ½밢ŬŻϡȻ֮Դڽս״̬ģĹսԽԽ٣潥ȶγһµƽ̬ơ
ڳǰĽ½ĴͨԶĺѹҲԽԽСˡƼչȥֻҪ֮ǩһͣսЭťѾʾ׹׼ʹȥ̸ˡ
ǡڴʱսַͻ䣬˭Ҳû뵽ɺٹ֮ӶƹԭͻȻ
ܱһСԲḻҲΪСĹҡƽԭĶҲ˴ҵע֪ɳ˾ŷԽԭڶƽԭǰǾһսϵĦ¸ûٹע顣
뷢սҲǣȹѾսԸݵأͬʱҲΧһֹԵ˼άʽƫƫֹԣһ
һս֮ûԮľţֻ˾żϣǴսֻ½Сģľ³ͻһֵҶȵս״̬˾빥սȻѣסȴû⡣
˾ǵӡһֱǰ沿ӣζսԵ򣬵ȴһǹעĿ̫ˣ˭Ҳû뵽ɺʮʱ䣬Ȼѵ֧ţÿһ֧ŵսӡ
ôܹ֧ôӴľӣ˵ɺػ־Ҳ˵䣬ı˶꣬ߵһ·Ĺ󲿷ֶվĸԭɽأɸؽҲƶ񤡣ԭ󣬿ԴɺЩԾٹ֮Ȼ
עĿľ˾˶ƽԭĴս򵽽ֽ׶εʱ򣬻ˡɺյָ֧ƹԭӶ͹أ˸ֲ
ľ׵׺ݴսҪսҲĻʲǰڻ֮ǰǷĵطפصرͲƻ֣ڰǰ
룬ʧ˲أһΪߣһҲΪսҲĹۿиΣգĺĪȶŦʾԮ
ݹ᲻ûǿŦһŬΪУֻͣ׵׺أͬʱ˳Ҳˡݴһǰսһǰֵõ˰׵׺Сǰ¿ٵĽ򣬳ʵսĿ꣡
Ĺ쳤ЦȡǰιԼҶûȡõĹҵ
̲˴ƬҪʱĲ԰Ϊ˳ǸΪǳǣƵ˶ȻԭססѣҪԼЧңΪ
һйսĵڶ׶ΣҪ֮սʱдꡣ
Ŧӻʦ֮ȻסʱԪˣڵֻٴͣʽǩǰǰѾռˣ԰Ŀǰʵ᲻
ʽһǩ͵ڳǰİͼȻǷŦӴȥǩ飬ʱҧˣֻǿŲᡣݵǰѾĿȫǣܶطΪһƬɺ̫бˣ
ɺշⳡս֮ǰȻڹҲкܶб֮٣ϻǸ൱ӢвŸɵľʩеһ·ߣյȻ࣬Թ뺷ȴȶǿľɺھ·ҲǸţҲѰʵս
ʮǰոյǻþͽ˾¸ĸ涨ÿһλӶʿѵۣһʵļƣԶĸԭˡǿŻ̽߼ӣŵǿսл÷ıꡣ
ľŲдͳսΪؼײװͬʱרѵ˹ǱرûеḺ́װɹҹӦ䱸ʿסսйǵĳײͶʯ
ƽ׾ڣɺղбıڳ¶ˣѹֶ֮ŤıΪƫһСѾ̫ˣ̵Լܲˣֻڽɱ¾вܵõйĿС
֮ٳ塢ɱ޶ȣ뺷Щʿ޾ɱ¾ҲҰޡǰѵ˵ʬľʾڣһ㣬ķʱеĸŮͯѣĽƱսƷ
ɱ¾棬ΪƶսԵġ߹ʦʿ¶ȥˣλʦʬҰİУĪЩȷ
ʿڰߣҲΪɺƶսԼƻԹ۰ӡݡĻսѡʱʵȥһѻˡɾ˾ŷԽԭսԾݵ㣬ڹ֮һӣעҲܰˮ졣ڻսеʱ벻ķʽ
ʿƶսԼƻȫɹˣҲû뵽ɺչ˲бɱ¾̲סӲͷƤɺԡ
ս޲ʤΰսΪ˽ҵҲΪõ棬ûбҪνɱ¾ʿôƱǲȫսսĿģս֮ҪƽĳξðܽһǿʢٵĴ۹
ǡڴʱɺ׶ҲҹʾԸٿʿ°ӣսΪЧɺոտʼףǳǰδǳ߹ʦ󣬵ȵǰսռķԽԽңսԽԽʱڽ˸ʿµĽ飬´µ
ֹͣռɱľᣬǿǨƵĵطɢţ˲üסԭҲðԭȵĴׯ۾ӡЩɢǨԭ׾쵽µСأΪūֲɸ˰
ռǰسΪµĽ򣬲ӵ˴ūսԱγһµȨ弯ţūͳƬָ˲ֲֵսģɱ¾ֹͣ潥ȶ
ɺյЩڸʿµĽģȷʵڶռͳΣһ渡ʿµҪĿǲ뿴ʬҰɱͬʱ׶Ҫ£ɺͬ⡣
Ҫʱȥռͬʱս߼Ѿչޣǰߴս׹ʱɷŦʴֵɺһֵĹͣս͵Ҫ
ɺպ־µĿУ⿴ǿİԼʾټʱҲиģţǾʹӦ˰ͣ͡ս֮󣬴ǰѺһǧսаľսʿ󲿷ֿĳ
һսûдȫʤɺշǳЩ˲ȫնװƤͼȨˡʿº׶ʵڿȥҪҪɱЩѾͶˣкֻܶͨľ񣬸ûжԿ
ɺձܲãȴͻȻһתıҪΪЩ飬ҵʴǵǺãҾͰЩūֳݣ͸߹ʦ󡣵һҪɣЩȻ


216 ֮ʱ
ɺյøʿ׶ȻȥƽԭеĶǣ˻ڰıռǰ½ߵĳɾСʱѾɺճڵսƽϢйսĵڶ׶δ½
ⳡսʧߵȻǰȻջȴһλ顪
͹ŷǶǿµĽ򣬽޵µͳΣҲ˼˾šΧԽԽ㣬ǽڽڰˣⲻλֱ֮ӽ棬˼սĽ
ĳ˵ǶһöҪӣɺյ׳־ʿµսԲ߻ٶλָǵĺܶ뷨Ըֱйءɺոոյǻ֮ʱͽͣ˵Ϊ½ΰľʾӦȥ
ļսƽϢʱⳡйս˵׶Ρɺյ׳־ȼĿָ˶ƽԭѾ˶սԻأһҪǡڻ̵
ɺձصļƻϱƽƬǧѵĴǽƬƽԭռݡĿʵ֣ʵڴ½ϴﵽʢɺҲΪʷΰľ
ɺɸʿ׶ȻǰǣʵҲܵ˶İʾλսķչԼĶԱȣԤ˶ƽԭΣ˵ָҲΪԤԵһ֡
տʼԼĶֱˣڶվȨĲһλʿ˳ᢵĸʿ¡ʿһʼҲûб¶սͼҲûй¶棬ڰǿǵڼĦͻйʾ
ͨս²˴˿ڳΪūʿ³ûԽͷʹĺ⡣Щūһ·˵ϣֻҪܹ㹻սʷԽԭǣܹɳΪǰǽս¹ѫܻһƬء
ԽԭСվڲԱʵĶܴ󣬵ôһߣЩ°ӵū˾ѾϣӴĺ󱸾ƽڶǳ֣ڻʡ
ɺչս׵ϢѾ˶ǣμǳսսʿкܶΪ˵Ĺ壬ӵ˴ƬغʹūҲûȡսĽʿǼĽڴеŹǣΪƽԭϵ¹
ʾûȫǰΪ޽֮⣬ڵ򰣾ӵ۹ɺԳۡ
˶Ҳ˶ǵԾʱȴһҪ˵עǾ۹֮µƱ仯ڸʿڶаıʱ򣬰ڵսƽϢɺʹǰ̸ˡ
ɺͻȻӶףҲȡսĴʤҲֱӵĻߣλǰѾʹףʤݸΪ˹սɺһ顣
֮Ϊѣǿͨó׺ǲū֮⣬ɺջᵽ˶ƽԭĹ⣬ϱƽֶƽԭʹƬǧΪµĽ硣
ɺյĽУƽԭĶǡƫǶĽ򣬶ϲǺͲǳǵȻǹĽ򣬶һ˴ƬδѵĵƵе̴ĶࡣĿǰʵƿ˫ġ
һɺչûᣬƵΧĽ򣬾̽һ¹̬ȡݹϲĿǰǿ۹ʹߵĻź˼
ɺձʾϣѺͬˣͬʱҲĳƺɺΪۡڹҲᵽѲⰢΪΧԲأڰģ־ǹ˳۹ݲֹ
ϲϱ磬ҲǵĹ˵㣬ÿԼѡ
Ŀǰոռ첼ǳ׵׺ã½ǰҲǰҵˣӶƽԭϲվȽŸ֮ѡʱ鲻Կɺտﶼ֮伫пڶƽԭϷͻͿ˭Ұĸ󡢹ǿˡ
ĿǰһҲһӣƵΧ֮䡣Ҳ⿴۹ģڶƽԭϷӪ̣˲ȡһֹ̬ȣھϲֱ֧ǣóԼʲҲֹ
֮ĸģսģΪڲ̬ءʿ°ʵΣҲû˿η鷢쳣
һǷԽԭԱ࣬ĺھ飬ȺӵͨԽԽ࣬кܶڸԭС϶ˤи˳ɹ˶ǡǶڸԭɽ¿˶ദЩ˿ڴұ
˿ڿٵķչǵʵҲءɺڰڳƽԭǻʮֱʱչľսˣֻҪ״ܶǣסԭСǵĵλͻ᳹׹
ηʱһ飬ԭϿͻȻļ֧ϮʱûսѸߣº֪߹ʦʿѾ˶ǣѷǳ
Բʱڻ̵ֳˣһ̶ӱɱʱСڻе̵ֻڣֱǳǰУǾֺѴ̵зôأ
Ůηǰȥ飬Ƕֽš˻װ̶Яսʽ̵ĿǰҪսʣҲǳǰǱߵĹؿȫеġЩ˽ڻ֮󣬰·ҵʵĵص뿪̵Ǳ
ûϮ͵ĹٷʣϮһ׵̶ӣȻǱаЩҵˣܻʲŲǶɳļϸĿľϮǵĺھ貹ߡ
ĿǰѾռ˲ǳǣ½ϱͨ˺ڻе̵ԶѾ񵱳ôҪ˵ǱҪϵͨפغڻУǿ̵ϸվľ
̵Ϸʹʶôĵȴȥˣ񻹺ϢֻԼνǡڴʱǰֱ֮һСģĳͻԼͼ˵ľ˾Сɲӡ
γսģչ˽Զȵǿ׳Ѿ齨һ֧ǧսʿʮٵţƽʱ¸ݣսмȫɱǰߡ
εսԼ򵥶ʵãһǳŶ֮ǰϮŶׯʹ˻òԭصݲڶƹǷ̵ĳǳأжԭ붼ƽԭС˶ǵĺԮظԭ°ϮЩ󳡡εΧľݵ㣻ĲΧԮĶǣǿΧ
ԭСжϣׯ޷ĸ뿪ɣҪսǳҪͶǿǳشۻܴ󣬾˾ӵǿĽе˾ųսĻҲ뿴Ľ
һǻʤڳĶǾŴɱ׷ӽȥԼҪ䲼·߽ӦԼȷ沿ƳǶȥϮԭɽµͨӭսˡ
˾ɳǰָӹپӷսԼڸԭɽչһսԼʤռСĳڣʯʱ·Ȼڴʱʿȴž˾ӵͻȻֱεĴ
ʿ±ûҪӷʻʤɹȥıҲ࣬ĿľʱǣԼǱԼոջʤԭ·ʿ¾ͽѾõɵսαǵʵȴԤơ
ʿһڿͷ͹ʿųս޽ǰ棬˾Žԭسǵ빥ǵͶʯҲսУ֮ǰһԶͺ䣬һʱ֮ûеֵס
սݿУָӾ󳷣һֱ˵ݵĺγεķ̬ơʿһ湮սߣһ漯йǱһҪ
ʱ쳶ѾеŬУֿ˻԰ֱȥפغڻݡķֱ÷ӰУۿƽԭеľҪɢҪҲֲ˶ãμӰͻΧŻ
һҪڱݣҲ٣Сʧ󡣸ҪǣԼǰ沿֮ϵжˡԼʶһʱسۣͼǰл˾š
ʿʱָıսѹǲӰڵ˲ս棬Ͷʯȹ̷ߣȫֵεķսӭԼȰһ֧
һ̴ĺܲңԼƴȴذΧһʼܹߣְڲ²ӣȴսչ֮Ѿ޷ˡҲ˷棬ͼӦԼͻΧȴ˾ŵķսסˡ
ⳡսѾˣ֪ԮԼҲòʧȴûа취ɱһ߯˹һ֧һѪ·ԼΧսôģ֧ɱȥҲֻͽֻͣϣΧעԼͻΧĻᡣ
ԼĿ߯˹ˣɫս۾һƣȻսм˵أ߯˹ֽսذΧߵսѷ׷һ֧ǹ͸šԼƽһ𣬻޽˷һߡһ·׷ٶսľӷʱ񱩵ԼնɱԼյ߯˹ʮԶĵط
ضϵǰ沿ȫû˾¸±սԶԶεԤơμ𷴳ԮӦѾ壬γ˽ɱսĽ״̬ʱ볷ǳˡ
ʿԼ֮֯սԮӴսԤҲȫսػһҪ÷ؾӲɱ˹սİ˫һֱڲ£ӣأһսȫˡ
ֻһҪȫɢڵһЩ÷ʱΧҪһӲԮž͵£б֮˫жݵһҪѻ٣һҪûжʧȻսȫһֱ׳
˵һսˣܿŮͣھʢ׼ʽǰĽʿҲսŰ񵻸ΡŽڿг֣һ˲ӾܵĹݣ
Ȼ˶һΪ˾ŵսɢһʯ̨ʯ̨ǰվŸ߾ٷȵĸʿ£ʯ̨һŮ˾춯صһ
֧ɫ޼᲻ݵ˰һ˲սֻо޼ƳյХʲôˣ


߾


217 
ɸոմӲξͱʿǿ׼ܲһİš簢δشлָ⧲пܵ䣬㲻䣬һҲԻָ
Ҫǣ㰢Ҳ޷ܵľһǱӴܣôŸոռʿͻ᳹ɢƽԭеսΪһߵɱķӦǧ˵һġ
ǷңԶʴһܿŮԭķһЦǶܾ֮ǰһ棬Ϊ֮һоޱȣһЦܻ˭
ЦһϢӡ밢ɵ꣺ϲΪ飬ҵĳŵԼܿŮԼڴʱ˵ظһѡĻᣬԼ밢Ŭϵԡѡ㽫ǲй¼ŵ飬밢Ŭ
Ȼʱ˵ֱֻĸţɶԳΪһ¶֪ĻͻȻһ̤սܵϢȻΪ𺳡һѾ䵽˼սʿ׶ҲǰŬϵʹ
簢ϲ˵ֻˣὫȫŭкȥ˿Ѿû˼ȥЩˣϢֻŶһ°ɵ꣬ͬʱնһ⡣
ٴı£ҲƾȥӲһȻˣҿһ֮Сսڿлһְ£תͻ˻⣬ڰٳ֮ⲻƫбնڷļϡ
дĳϵɲǼоԼԴѳ룬ǳľ޼Ȼм䱻óֱ֧ȥŵڽʿûüȲʣ߿մһ춯صıը
ͨԱըĸɢ䣬յľȴǼóľ޼ֱ˸Ļ߾Ȼֺһָԭȵģ·δնϵƷĿĺڹ⣬Ѿ˰ǰ
֮вûİѼն룬ֻǻһռ϶֧̺ʵ̫ˣȻ˿ռ϶ٶֺϡֻӳһֻ֣䵽ǰľ޼һǰξڸһֻСӡ
޼ָ⣬жݵĶȻһƬǼֵһֵķ飬ľ˵ײÿһöɢƬԴ͸Ӳɱǿ׳ʿڵϿȴԵĲ
ɵĶ赭дȴȫӳһȭҪַ޼ȫҲܵһ־ҵĳϣûаҫɽӴԭΡ˿֮ػҲˣû¶κ쳣͵Ľ⻹ڲϵ䡣
ûٶʩչ漴һֺܼ򵥵ϢȻĳڿ״̬Ľʿǲûᵽ΢Ĳ𣬶˷ܵĺȲʣ
ǷƬɢȥȴû£һ֧ʸΪ֧ʸڿҪءʿ׶ĿĲҪ䰢񣬾㲻λ鵱䣬ҲҪƵ¶ǱмܵӣŵĽʿۿ
ƹ֮ǳٶҲգ֮䣬ɲٰڳ赭дļļʸƬˡȻһȴҪȥ赲һѷգһεâлƬӰг嵽յ˰ɵǰѾ췴Ӧ
׶վʯ̨ϣǼӲľʯѾƣ֪ղһõжôǿݴͣо˾½˹µǰиʿµָϣʱڶѾңŴƳյļХոջӽնЩƬļӰС
ӰоʹӰǰ䣬ҲһЧ
Ӱڲִټܲܵסһ˭Ҳ޷֪𰸡Ϊ޼ոңʿ¾ͷһȷٵǰһѹǰһƬɳʯŸʯĦĻǣһ˲Ϳˡֻ֧һĻΣûзն뵽ӭ̳֮С
ʿº׶֮ϷǳĬ׶ֻȫ޼ÿռȥĿ֮꣬оͨĸֿɲ׶Ӱгյͬʱ÷ѾԾսŹλͽϵҲǳãӰзɵȥס÷վڵһʿ¡
ľͶʯ֮⣬ǿ׳ľսʿҲ䲻ôԶ÷õǼ٤ʲ͸ɵ񹭣ԺͰ͵֧һ߽죬οơԳؼ
սܵĿҰϴǧͷҰţ޺Ļ÷սչʾ̴̶Ȼʲôûʹأʿ±˾ţôԶľӦܹλ߹ʦʧȴ÷һ
ǰսÿһս϶мݳֳ֡ܵǹ֡䵶Ĺ֡÷ƺ˵һͬʱսһսϣһλ촽ޱŹҲ˳ȥõľǾ䷢ͨʿһ֧ͨľس
ڽʿĻͻȻŹߵǹһκĿѽǲ̫ˣս֮ɻֽŵķӦǹſҪǳ⣬ȴ·Ѿɵˡͨսʿʱչǿѹ˲һλȻַ
ļ÷֮ȥģʱǰѾ̳⡣÷ļ̳дһıըֻʯɣڶս̳ʢʿֻǷһ죬ϸ΢ĻþòһȴϢģ̳֮һƬʯһص档
еİɶǿϢһͷԶԶĿ֣оȲѣ
˶Լ٤ʲӡ󣬶Ǹ߹ݻʱǳŴ½ʵ֧ŻƽɡɫĶ¼̶ӣȥʱҲ⸱ɡ
ʱļ٤ʲȴŰɵĴ鲼·ؼףҼѾĥƵƤƻ磬һ֧ͨʿżһͨսʿĴ硣ûһɶע⵽ϳ
˵٤ʲڶ󣬽֮λԼԶֶӣľټֻһȻ뿪³˳ǲ֪١û뵽һֵͨݳУļ˲ٴ½ص߼ӣ˭ҲûעоȻ½Ӣۼ٤ʲ
Լ٤ʲ֮߰񡣵ʱ˵Ҳ˵ʲôʿһ˲ǿס÷ԶԶһȴס٤ʲ䵽һæָ׶ĵڶһӭȥ
ɫľ޼ͨĳ٤ʲļ˲仯Ϊĩǿȴʹúɫ޼ڿмĲӰδȻƽֱ伪٤ʲڵս
٤ʲһԾսγնһ飬һ֧ɫľ޼ڿд˸λӢץס٤ʲλս棬һ׶׶ȴ˶ԼӰӣתԥ˸ʿ£׶ĵڶ
ڿϵôວ˵ľ䣬ʵͷڼ֮䣬Ȼ󴫳źʿɹĲ˥ǷѾսηɵշܼս
ŵսͻȻ棬÷γǰ桢٤ʲԼսָǿʼսʿʩףڳʱ̧ͷӭ濴ս󷽵Ͷʯһöö˶Ѫ֮ʱսȫٳѸٴ˿յء
θոշɵָӳȫٳ棬ԶԶİմһΣָӰɡ
̫ˣȻҪ˧ҪҪָš˰ָȫʮʿʦս档
ûӦô£ִ˰ɵġ͡ó˾ָλãƮսʮʿʦԼ档ʱͷһָۣλõһλɽߣǸҡ
û뵽Լֻ֮˾˾ŵû뵽٤ʲ͸Ҳϵսæ٤ʲһֵͨݲսҸɴҪȡָȫսûʱ࿼ҲϾȥʲô̾;սָȨ˸ҡ
ͬʱڳսʿգµĻ俴һ⳯ʷȥŰһŭ𣺡վסܣô㣡
һ̫ˣȸղһϵо춯صļҪˣΰȻڰǰͷܣôսʿǻηʲôأǵصĺɱ˻ƣ˫սײһ˲һƬѪɵĳ档
ʵɵһǺģǺ˾ŵսʿģĻͦԶأɸû֪˼ܲܣ֮гЦķȫ˳ȥһĿռѺͼֶΣԼҲΪһŽսԭȥ
ңԶԭϷӰֱŻ⡢Ũ磬ǲûӭɣ˽ڽսսСǶµʹһȶҽŬ˹ţ诡
һһɳ͵˺ˣܾ˶ҪһλֱһλսɲǰŬϵ飬ͽҲսҲµʹս˸ϵĬصĹ
Щʹڰִ񣬸˼ָЭǲֱսġλǿʹǱͶս׼˰ɻڴʱ˵ؽ٣ȴû뵽һгԼƣ֮Щʧ롣
ɻΪˣ׼ոȥû˿ܿŮҲ׷Űɷȥʱ׵׺ӹȵķִһХֿ˻һ䵶սͨ˿ָ԰ϵǡͶⳡս
ⲢǴ½Ϲģսһǳҵģ֮սʽͨʿͬǵҪĿ궼ƶԷսʿǳɱСⳡսּ˶ʹЩ˻ƣսṩֱ˭벻䡣
ŵʵԭͲ˾ţǰܺոǿǿľ·ĳ棬һʱҲɱ˸ѷѽ⡣ڸҵַָ棬սʼձűȵĽ״̬ƶԷԶ̵Ͷʯ
վսʤľһڴսеҵʱ̣櫹ͺŸһ֧˵ľͻȻɱӲս͸˾˾ŵս󣬵ս󷽵Ͷʯ̨
˾󣬸ʿˡλʹǰĻ桢ŨڻбӻضǣŵĸҲͬʩչ࿹չɱһֱ׷²ձ˱ϾѪ֮ⷬսڣŵĽʿҲˡ


218 ᴩ
ǹŬŵ٣˿ӦǣŸһ
ŸΪָֹͽ˵԰ʹǳģϷӵԨԴͽܱġͬǵõɵָ㣬ŸȰɻҪ˼ʮ꣬ʱŸӵа˼ɾ͡
ŸĲһʵһ˼ħʦ˵ǰ˼ݣͨкܶ಻ͬѣͬʱҲкܶ츳ŸܰɵָӰȥ԰Ȼǡ
˽⵽ͰɵԨԴͽԺŸչˡֻüָ˱Դ뿼̣Ȼȥ˰˹ڤܶԼ似ụ̂пʱԸָ㺣ŸŸƢǳãҶ˼һжܺ棬ڷܺѧĺúӡ
ոմӻĵ˼ǰݣҪѧĶܶ࣬Ҳûаκξ𣬵ǺŸģʲô¶ԸæҲִϲʮǱ޻ۣ⣬õԴָҵĸִ֮٣ڲһʱھӵ˰˼ʹĳɾ͡
λ˼ʹڸ滹ԵñȽۣΪûоʲô飬÷ִһʼ͸Űһ̽ĴɾȻ޷ȡŸҲһŵ㣬⼸ʮû£һһδϣʿһ㣬˷ҲǺۺģֻ˭ˡ
ǵʱֵİŬŽ붼ƽԭ˳ս֮УݴڶƽԭϲǡǹԶĺתأ˾Ա
Լһǰ櫹ˣȻҪ¡ؽӴڳУҪﶼϯλ棬ŸҲλϯСŸǵһγϯشġ⽻ϣʱеţЦ
ԽʲôԽʲôҲûа櫹˵Ϊʶˣֻ˺ŸǰرĽܡ˺ŸڹȻ˵԰еʹֻ˵ǰ˼´ڵͽ
ȻζԺŸ˵λҲһǿİ˼ʦһǴ½Ϻպٻʦ
ⱾһĹάȴŸɫһһȻŵͨһƨˣô£ŸѲ񵱳ôСȴһ仰ӡԺУеӡһ㡣
Ϸӵ뿪ʱ˵Զ½Σգǿٻʦдӡ֮ٻʹŸ¼ˣڼʮ궼ûи뿪еĹµΨһĶΣ½ǿٻʦĿжħһĴڡ
ﱾͽţ䲻˵ôһܣеĶħվǰħһ㣬ʶȾûվסһ
Ҳܺ׷ʺŸôˣŸʵʵĽˣλĹȴĿֱЦԽŸԽʵɰȻˣŸ櫻Ǻܽţ˵ʲôʲôһ±ץȥӡӣ·һֱܡ
һŸˣǹ⿪ЦʹҲúŸӣȻŸΪǵרְӴ٣߱İȫʵϾʲô¶櫣ҲλڻҰԡ
ȴԽŸԽȤֻҪ˵㣬ŸǺܽŵӣⲢηݣһϰԵķӦ櫰ٻҥ½뺣Ÿһ֣ҥ²ǺŸĶ֣λͽֶξȻ˵ã
櫰ҪǰɺŸͣҪѺʳӡ櫾Ÿǻŵʲôְ񣿽ϤŸĿǰлѧϰ֮УλûһҪǽһˡ
Ҫ»ĥŰѺŸɵȥءʱݴѾ½޽ͷǰ˽УǰĹϵǱߵĶ̬һ˫ŵù˵Ǳȥ
һҪףɵͬʱҲҪ԰ɾҳϣȡöԷĺøУ治ҰŸ͵ǰľѡҲܿóƺϲŸŸȷʵӦöʹӦˡ
Ÿǣ쳶Ҳ³⣬Ǿͽ鹫ŸΪӳԭȵӳһλ۹ΪսҪÿɵǰߣ櫺ܸ˵ĴӦˡȷʵûбȺŸӾְӳһ͵ˣᡣ
ŸԭһֻǵĺŸԼ־ͽкŸ櫸ⲻӦӦգʾԼĳǺŸָԼ˸ֽգȫաŸ
ǵĴս֮ǰڻе̵ˣ̵Ҳ֮ĺ֮ͨһ櫹ҲӣһǵܹգǱҥȥЭȥغڻҥȻĺᣬشҲʩչͨ
ս᧿Σ櫹ԮԮнٷҪôԮҪôǰԮȴֱ櫹
ʱմǰŬŵľųףҵҪȥԮǵʱ򣬰ȴ¶ɫľܾˣԭʹײôһҪųҲš
һ밢Ŭ֮ԼŬŵսӲԽǵķΧⱾһֻصķʩȴ˽ڡʵǵ̬Ҳֻǹ֧Ԯֱӵľ֧Ԯ֪£Ҳᷢ
Ÿˣ櫹ʾǹƥԼȥǡǡڴʱһλ¸ص˼ǰǸҡ櫸Ͻ̸Ҹô죬üͷ׾ųöҲķ˽ȥʡǣⲢΥκЭҲȨױӱԼİȫ
˵ⷬҿ櫣ʱױȥǣ˭ζʲôͿûûһӣŸױӵͳˣѺŸжĲֿˡ
ȰѶʱ򣬹Ѿˣ״ʧɫǰŬŵ٣ͬʱҲм֮𣬸οκⰬ׶Բ˶ߣ㹫˵ĻˣǺҸҲܲ˰Ͻʼơ
źս£ʱȥݷãȷʵΣգڹ˽㶼Ӧȥסȥ˳
һӾͷӦˣ̾ɳ׷Ǳ櫹櫹Ͳ٣Ϊսԭƽʱ䣬񣬶ɳҲǾеľ˰˱ǽսǰߡ
Ȼûнӵɱȥսֻ˱繫֧սҲйԼţοи֤أҲøӣ
ɳȥˣ׻Щģ޵ǵĶԸ˵ûϹǰսһǾʹսЩҲ³⡣𾴵Ĵʦ
һֵ⻹˵ģɣҲȥһˣ˽˰ݷõ忴Ǳߵ
һԸǸлѣҶȥˣʲô¿Ҳֲͷˣ˰御ѵþٹĸҴ˿æʵҵǣܰٱٱĿǰսɲȥˣսҲܵ˰پѵĽ
ֶѧ쳶䣬Ÿȥ֧֮ȴȸϵǰߣǡʱӹսָȨѽѷֵĹؼʱ뺣ŸŰ˰ϵսΪʤ
սϻ˾ĶǵһĻȷʵûϹǰ߳ɱҲ̫ܡһӲ룬ΪʦȻ嵽ǰ棬һױ˦´룬ûüШλҾ֮дǷǳΣյġ
ŸҲǸ֣һʽҲ֪ΣգһХջɾŸ״ֱ櫵ǰ˾ŵĺܶʿ״׷׺³˹ǰӵ³˹
Ÿٶȷǳ죬Ϊһֻչٿ£⽣ӰҲϾֱŸӥɵսϴս³˾ţ³˹ӥѾǴ½ġ񻰡Ÿսôһ˵һ˺³˹о֪˭Ҳûȥϸ³˹ôܻ
ŸҲû뵽Լ鼱֮ڻ櫳棬ôõĺЧ櫳û͸սԼҲû취Ͼսֻƴǰ尡ΪѾ嵽ǰȥˣǱ׷ȥ
櫹ˣڻĺŸȴˡսе׶֧ͻȻɱʶһ׶ʹõֺɫ޼󣬶Ҳֻܶ࣬׼֧սʱʹõĻʸһ֧ɫ޼Ĵʦ櫡
ˣǵסģŸΪأ櫵һ˱𡣵ȺŸʱѾУ櫹ڴǰߣ˫°Ŀء
һսǾɱ˾˾ţն²оǧˣ˾ŵ½˹е̳ǷزţҲڻбʱ٤ʲһ䡣ŸĴܾͬ޴ǧˣ߲
Ÿ˼һ÷Ҳˣγʮʿʦλʧνءһս֮󣬾˾ŲٳսʱҲǡ
һ׳ʤкܶƺҪ˾˳ʬͬʱҲ˼ʿʬ塢ߡйԱֻսϳֹһΣȻδ¶棬ʣµ˼ΪǰػѾˡ
ɴսԭȥû׷϶λȻƴɳʹս̤ղ֪ȥ򡣰ɵǱܿŮ׷ˣܿѯ˰ɳΪǰ󾭹˰¡
֮ĽǼ򵥣Ϣӡ˵ܸӵľܿŮҲ԰Ѧ̡ľ̾ѡû뵽ѦԭԶƥ˹ϵе鰢߯˹½硱ӵĳɾͣһԸɼƥ˹ϵֻǰɻûüش𣬾ͱٻսˡ
ܿ߰ɣǶĶ֣ĳɾͣҳΪ꣬ɾǿ󣬴ʱҲսʤ֮ԻߣҲΪһֱϰı󶯣ûиɵĵϸ֮ǰǲóȻԶֵġ
ôһͽƽԭ±Ϊǧְ˱ƵĽڽڰˣҲܿλı㡣Ѿ飬ӵϰԼ⣬ƲѻʮֵİգԲƴ˺Լ顣


219 ҵԸ
ָܿ߰ɣǡ˵ĿʡĩյСֻһΣԹᴩʼգÿγ벻㶼ᾭҳ̶ֻν˼Ϊйءʱ䲢Ǳ˭նɱΪԼΪ޵ķһĵط
Щǰ߯˹ûü߰ɵģܿϢӡ밢ɵУס̧ѳΪ飬ȴûмκϵ֮Լ޹أעĻеϵΪС
ԭ֮󲢲ֱӲ˼¿ָʹȥЭͽʹǻҲ˽ͨĵ·ڱɵʹ֮⣬ҲԸֱ˼Բ˵ʹҲͨ˲һĴڣȻǻǷˡ
ͨϢĿձԴľżɾ֮Щʹ˼ͿԱΪ飬ֲ֮ܶͨľżʹͨҲرܿܵĳͻһͨԼ⡣
Ϊ񣬲ֱӲ˼һԼȻԼҲǾԵֻദʽ˼Ŀ飬ڻȻԸԷķʽ⡣
ԼʱҲᱻƣϵ֮սϵ֮ҲйͻҶǺܶ䣬˭Ҳұ֤ľһԼ鲻˼Ҳζ뷲֮ͲгͻֻǴʱԸҲҪԳ֡
δκϵϺƲԼʵΥԼҲɼɣ˶Լûô⣬ֱӱٻսϣʿ׶һǷ˵սնɱǣ񲻻κҲԼ޹ء
һǶȣ׶븡ʿֻսսϵǵˣһ䡣Щ֮󣬰ɺȻʲôץܿһֵֻȣںᵷߣΪڶоңʵҲΥԼŽս
ȵͷ΢΢ϲȣҵȷʵ鼱֮½սСĵĲ¶ݣףҲûзκιֻǵסĽȴö˳
ɣҲһսУ³˹ҽһҲɼĳսϣ˽ڡ㵱ʱɼлл㣡
ȻͷֱЩһֱΪ顣ӿڵ㣬Ҳ˸취ٻ˵أȴһ˶ơ㲻ͷ밢Ŭϵ˵Ӫ
Ѿǲ㣬Ӧϵָ岻ڳΪ֮ǰѾڽڰˣֵõƥ˹ϵһλػ֪ʲôѡҲȫ⡭
һ򵥵ϢֱӵĽƫƫҪһһ˵ͷӾŮɳΪ֮󣬾͸оƺЩˣΪԼҲ飬֮ĸо΢ı仯
ѾԹͬȻɺȻȽͬһλŮӣͺ͵ԭϵŮūһεεģλ֮ĽѾνʲôαΣλŮ˵Щᰡһźί
ɱŭս׷һλ˿һǻŭĪĸо§ȵļͷллôҳΪ֮Ȼ밢ŬϵǷܸ˶۰߯˹Ƿֹ
ûüشѦ̵⣬ҿԸ𰸣ĿֻèĵλδıѦ̱˻˵߯˹ŮԶмҲƥ˹ϵһûԴ֮ǰܾ˼ջ󣬳Ϊ֮Ҳᱻһջҡ
˹˼Ҳֹ֪ٴˣ˿ƶϣǰɵһȵ˫硣ⷬЩȵ̧ͷʵ㲻ƥ˹ϵѦ̻ʧĴҲΣգھ˵ӪҲԱ㻹˾ϵء
ȿɵѡֱԾҲˣһֹ뵣ǡñǼⶥĶͷ΢ЦѦ̲ʧ˽ңֻṩһܱӻĿܣҲԶֻƥ˹ϵıӻʱԸðΣգҲѡ񣬱ҶҪȥնɱأ
Ⱦ쿴Űɵһֻè˽㣬ΪǵĹϵҲ㲻ŹءҲնɱûᣬû뵽
ȴĻЦ˵ഺ밮֮Ҳӵĳɾ͡
Щί˵ǣЦҵνħ䣬ҳɾ谭ΪȵΪһ죬ħơڲûնĴСѡҵĴҲΡ
ɽ§ǰҼƥ˹ϵĴΡ
⻰ʲô˼ɵУǰŬϵ򣬰§ܿŮվ̳ϵġ˰ƥ˹ϵ͵ϵ֮ˡ粻κϵ§ܿŮվһ̬ȣȻ밢ŬϵȴܿŮ
ڿĵЦˣڰɵļͷϲ˵ԭôܵڵһ£֪ĳһϵ𣿡
ͬһϵܻ֮йͬԣϵϵսʱЭս߹ϵ顣Ҳ˵սȲ밢һ֣ͬҲֻЭսܵİߣˡ
ͰһҲսĻðҲ밢ŬõѡֻѾ˰߯˹ǿİֻ֣Ҫƥ˹ϵͿԵõܺõıӻͬûдƥ˹ϵ
ѼϵԣȡôĳɾһϵھԣǲܵġȵĶߵҳΪ֮Ըܼ򵥣նءϣҵꡢνħ䡢սһԸе
ڴԽɳĮɹϢĿʱԸԣһ죬ҽɹ˵ĿʡĩյУҵԸǼϵΪ顣ϣһеļ԰ָˣȥָ˭ν鲻飬ֻеǿѡļ԰ȥеļ尾ҳΪԸµĵ·Ҫͨ
Ϣӡȵ꣬λŮԾſ˫ڰɻ̧ͷţ⻹㾹Ը
ɴȻӵͲҪ˷㣬Ҳ֪ܷʵԸһȥ
һ£ԸٺҲֻǰ¡ôòŻܲȥһҵõ԰
ɣȴ԰ǵ£ͻȥõ԰λұҪԽӴ
ͻȻЦˣһЦ紺ˣʵҵħڣȥɣõ԰š

Ȼ԰ͽԼ߯˹һԣ˼꣬ʲôطѶȹ˶೤ʱ䣬Ը⾡һŬȥָǡ
ս֮󣬻кܶҪͽ԰Ħ֮⣬ҶͶæµ֮У˵ĺŸ櫴ʦҪԸŸˣÿʩչЧá
ɷȴû¶棬ЩǲģȻΧݣӰǰڶؽһƬУǰֽģһסС¥һǰɴСסԺӣṹ뵱һģһ
ڹԱߵĺԺУһͨľֲڵĵӣΧȴλ½ϰڵõƣǰɡҡ٤ʲɲݳˣȻһʱգˣȴȻǶϵĿ󹤡
սϳɾ͵˼书ҵʾݴԼǿ³˾ս֧ӵͳ˧Ǹ뼪٤ʲйսġˡ˿ȴһƣһǸң٤ʲȴѲ³˳ǰĳڰɾȻΪ顣
ɾԼһȸλ˾Ʊ˸лǸ뼪٤ʲæҲȡôʤ˱ս֮ǰɻݳ֮֡ǲŻʤˡ
һɲ⣬٤ʲĳκû뵽ġɾ֮ѯʣ٤ʲһ֣Ѿ˰ɵɻ
ϴļ٤ʲǰݣŹֵĴ£ΪʦȫûЯһȻҲûзȡƾʩչϢʾһξְ˵
һƬʬҰҳׯķðỤ̃Ů˺ͺӵĲҺ޺кܶƤʬױľ׮ϣɹɿֲ״Զȥ˼ȰȥڤҪ¡
ɺݱɱĳ棬Ӱд˼٤ʲĻе֪ܵϢϵۼһĻ˵³˾űܡĳǰУǧ˳ǵս
٤ʲһھ˸Ҫ󣬲ҲңϣЩսΪ˵ūĿǰİԼ³˳ǰѾȳЩˣ˸壬Ҳ˶ūĴ㡣
ҿ˰һۣɵ˵ͷ˵һᾡģ跨ǣǰɣǷ񷵻³ˣԼѡɡ
̾һ³˾ž˴ܣǺ
٤ʲҡҡͷҲ˵ܣܣдԮбݴ׷³˾ŵʱϺڻɺӣʧءųͲˣҵԶֶӣ١ߣ
˵һ̧ͷŰɵѳΪ飬Ȼǵˣһֱǳ㣬Ҳָ˲ٵŰһλһ㶼ʦ
üͷһ壺ѵҵѧ
٤ʲ˵ͷֽиһλʦҵָ»ϰҳ³˳ǰ٣ĺֳܶҵԤϣҲףԭָѧ
ǲսϣ³˾ŷسǰɵֵֻһǰɾ͵٤ʲ뿪³˳ǰ֮󣬸ûаɼָ²ֵ伮ȴͻ˸߽׳ɾͣгΪһ߼ʦ
³˾ٴγʱ١Ŧϸ³˾ŶϺʧأŲвҲԮΣ֮УȻҪе׳ǣܵãĿǰѳΪĸ߼˾


220 ֻһ취
µ񣬰Ҳʲô̹ȻĵܵǲңΪҸһָʱҵĳɾҲߣҲû뵽н졣ǲҵѧҲûмָǸ߳ɾ͵ǲǸлһȥģҪһ飡
٤ʲͻȻʵ㴫ǵǳΪ𣿡
ҡҡͷǵģҳΪһʱұ֮̽С
˵ͬʱһθӵϢӡ˼٤ʲҵ꣬ǹڱԴָųΪܣЩ̽ľܽᡣҵ˽һԴǵһţڼ٤ʲʹܿŮ񣬶ܿŮûи𰸡
ֻнܸϵָʹڷԺܻ֪һСǰɲûнܹκϵָҲǵһͽ֮͸¶ܡ
λѡޱϢвԴؾ˸ϵĽҽϵָʹʱᵽտҲԭԭ˵˳٤ʲҶһۣĳ˼Ǽ٤ʲĪ˸ˮû
Ҳ̽ߣȴһַʽõ˶δõĴ𰸡
٤ʲ׶ζ䣬Ҳ˶ǰ˵һ仰ʲô壬ɫʱˣⲻ䣬˵У
ĲǱԴһʿȻƾ˼ɾ͵ľͷտʱıԴȴѾԼ٤ʲ˵ˡɹˣҲΪһλ飬һλֻͻƱԴ飬ϧʧˡ
֮󣬻Ǽ٤ʲȿڵܵһԺַʽҲͨյĿ顣
ҿż٤ʲĬĬ̾һ仰һڣζż٤ʲĲͨǡ˵ĿʡĩյСˣȴʲôû˵
٤ʲƱֻʵɣСĵط𣿡
ɵ˵ͷǵģҾﳤģֻⷿµģǰǾɵġ
٤ʲ¾Ʊصһ棬̾Ϣⲻƽ
仰ĺܸӡ˵ǣ٤ʲڰɡһǳ֮ӣݻޱȣѧʲôõʦҪʲôǧټ͵ǰ٤ʲϰԸ߰ݻǷݵ竣Լ׷뱧Ҳӵ½Ľĳɾ͡
ʲôأһУֻһƹĶӡͼĿ󹤣СС;ʧȥ˼硢ʧȥˣ뼪٤ʲȣ⵱Ȼƽ٤ʲĻȴ˼ǰɣûоһСӵеĸ߹󣬰ɴ󽫾ҲӵУ֤ȴûо
ӱ˿˵仰ҲԵý飬ʱļ٤ʲȷǷԷθҳҲΪ˲ͬҪϢĿ顣٤ʲԴһܹɾͨ͡ϢĿ飬һĳ
٤ʲ΢΢һͷеĿձ˵ĶԣǴ½ϵߣһ֮еĵȷʵͨϢĿ顣ȴһַʽӡ֤Ǵֻеӡңÿһλżʦķʽǲһģ㾭ϢĿ𣿡
һҽΪżʦǳˮ󲻾ãڤп˵ĳţǵ˼·еӳ䣬һֺƵľȫȻǱԴϢĿ顣һͻƣֻԼĸܣûеõȷָ
٤ʲץƺҶ˾ƣ˱ɾƵлл㣡
ҲƵллһУһ̫ʡͷȥӡ֤Դп飬˵ҲѾ̫ѣٲ´δź
ѾǴ½϶Ĵʦ֤Ϣڸ˵ǺѵĿ飬ǣͽ׳ɾĿԸҶȴͨˡ٤ʲعԼһҲ׽ͨǡ˵ĿʡĩյС
˼䶥ǿߣӵսȴϣΪ顣ǵȴοźһ̽ڵõ֤
¾Ʊ֮󣬼٤ʲҵʵҲߵ˼ɾ͵ľͷֻֻҲĹͷıԴֻǡ
ҿЦŽӻֻûôǿѪҲ޷ȥˣֻ˵Ŀʱһ˿ѺĹӰ
Ȼ˾Ĭһ㣬û̸⣬ԴȻ˽⣬ûϣһ򼪶٤ʲˣҲ˸ı־ͷһת̸Ǵս֮ơ
Ǵܣ˾룬ڲܳսǳȴѹس֮ս빥ǲͬһҪ񲿶ӣֻҪ֯׳ϳǽԭ޽ǳظߴ̣Ҵ˸سеҲڻ˺ܶʣ㹻غܳʱ䡣
ŵʧͬأս룬ǵ˿ʧʮ֮һҶǾ׳ڵսҪ󷽵ϣĿǰ಻ϵչ
Ѳأþ˾߳ǣͬʱصڴ󷽵ϢϡôչȥǳҪͶһǾԲӵģǾɺա
۹ĿǰʷΪǿʢʱڣԭʮ˸ǰ׵׺ʲǰһ룬ֲò¿ٵ˳ǣصʧǸ˶ǰ൱ԭһذҴ඼Ǹĵĸء
ų۹˴Ƭĵػд˿ڣṹҲ˸ı䡣ս߳˵Ĺ塢½еϵˣԭľ񱻷ɢǨƣ˵ײߡṩʳ֧չһ׳Ϊȫְҵˡ
ʾ֮ɺɣԲķƽԭοѾ˾ɵƽԭʱ佨һǰǲһѼ⵶ȥڶ԰׵ս½λﶦʢ֮ʱβܱССǰܵĽ
ۻٴۣɺҲԮǣԽԭԶĴۺܴ󣬵бɺںںֻԼĹҵĳɾ͡
ҷɺյԸ񣬲ҪʲôԤ֪λ۱ȻȡĲԣԭɽ¿»ʬҰԴԴϵĹҲǡĵ۹ͻȻǿʢٶȷǳ죬һʱ֮俴޵У˥ٶҲһܿ졣
۹˥֮ǰȵùǣǿʢڡļ˶Ǵ½ʢͳ˧ǿǰʤȴûа취赲ʧܵˣΪһбǿķӡ
٤ʲűоƣޱ˵λڶƽԭ㣬ȱƶǰƷΧŵԭɽ¡ƣھûκʤĿܣֻһ취Ǿǽɺձˣ
뷨٤ʲҲڵдɺɲǵĹݹ·սмһżʿǴͳ˧Ҳһλ˲õʦ
ɺ˲б½ɱ˲Ҫ̫࣬ķȻޱȣĸȥд̣ɹĿҲǳСһһҪ⣬۹Ѿһ·ߣɱһλҲ赲սǰ
ָ˵ԲҪɺգҪŤת۹ĹߣĿǰľ棬˶Ǹ˵λżʿĻʺ׶λʦҲ˵߹ʦʿ¡
ɳһʺǵ˿͸дʥŮĴ̿ͣʿ¾Ǵ̿͵֣ʱѾΪڹʦǱ밣£
٤ʲһӵ˵ɺǸӣôĿģ޷ҺͶ
Ҳ廰ҶԸʿµ˽⣬ǿļıȴû뵽ɺԼɳȥ֮׶ӦĴ½һʿ
ͻȻ˵ĻԼֱӲ˼һģսð飬縡ʿ׶յһŤͷʸҵҪɺգҪҿһ֣
ȴҡͷǲɺصˣҸʿҲɺεˣҪɺղı۹ĹߣǡǡҪ˰æĻɱôһλۣ𲻵á
٤ʲŸͻȻʵ˵ʿĶѣ𣿡
ҵͷǵģҵĺѣ˽С֮Իô˵ȴΪĽ飬Ϊ˽˵ʿ˶ǣ֪ǾŲǶ֣Ÿǿû˵µϢɣʿ¶ɺմΪҲΪ
Լ֪Ĺڸʿ׶
ʿȻȥͷƣͲֻʮѡʱѧڸ̣ɫ츳ѧʵľ̵ӡ󡣺˵˽Ҳǳãͨ۸⡣
ʿ°õĲᰮѧϰϵһ֪ʶ˵ıݵв飬׼ȷ˵ÿһÿһҳÿһеݡݸ֪⴫ģʿ߹ʦĳƺűΪ֪ʶˣԡ
Ҹһ˽⣬ʿ˶ŶգҲһˮ׼ڵ»ľʦȴû»ôᡣΪʿΪ޵˷ǲֵõġԸһϣ֪ʶıߵ磬ϣ̽˵Ľ֮·
ʿ뵱Ϸһͼ⿪ܣѰҳı˰Ķɿڡõȴ밢ɲͬһַʽ֪ʶĺɹĻ̫ˣΪϯ˾ʿ²ûаľˡ
ʿɺգָ㣬Ӫ꣬ʹСһԾΪ½ǿʢĵ۹ȥƺɹˡȴյܱʿɺձᶨķߣΪ˻⵽ɺյĺǳ⣬ʺ׶վڸʿߣɺպǿеҲǽ˸ʿµĽ顣
ʿ׶ǣһԭɣɺҪɱǧ޹İƽ񣬸ʿ׶ֹɺճûЩ˴͸ʦʺΪūƽԭִ
Ըҵ۹⣬Ѿ۹ǿʢ֮ս˥ˣʿ¿ҲԤôŬҪľĽǿʢȴ˥ܵӣ˴ʹѣʿˣĿҲž޴ʹࡣ
۹Ļʺ׶Ҳ˵кܶϢͨʿµ֪ġ׶أֻ֪ƽһںӱ߼𵽵ӤһλŮʱ¶ʻһ


221 ҪɽҲҪ
׶Ѿһλżʿ˭似Ȼ޴ӵ֪Ƕ²ɷڣλɷɲǹɺգ׶ǰһλ
λפ߾ǰʱ߾ʱгͻ׶ҲɷսɺΪҲǾպգһֿʱ׶ɷҲھУ׶͵͵Ҳɷս
ڼսʱ׶ͷ䣬˿ǹԷһ¡ָӴսɺǡÿһĻ⾪һƳսɱڷ·ԶȥֻλĹ
ⳡս󲻾ã׶ɷⵯﱻ׶ʧһʱ䣬ٴγʱѾΪһֻʮꡣ
û˸ҹ£˽˵һλĽȨƵŮˡҲͬ׶⣬ڹ£һŮòǻ˵еĹѸ˭ֲԸΪأ
ҽĽѹ׶ǰΪ꣬û֪ʲôǸʿң׶޸йأܵĳвȡһżʿǰ޷飬ڿѡˡ
ʿµľʲôܣ׶ĴĿɿڴ٤ʲ˵ȴͻȻ۾˷·ʲôϢһɲ۾˵ĵϢ٤ʲϢеϵ
٤ʲҡͷѷһУѰ壬ʲôϢй𣿡
ֶԸҵµϢ¶ǵļƻ
Ҳҡҡͷɣ֪飬ӵзֶܵΣͱθˣ˵ɣ
ɲ˵ɺմȷʵ͵˼㣬Ѿǰ㣬Ȼɳʹ߸׹ĪȶҪӭȢС繫˵С繫ӦͼϴٹռǰΪĲбǰѾ˿ֻţ׷롣
٤ʲԲһվŭȵĵ
ɺ͸ҲԼͬȥӣâŴֲڼªľҲ˼̵ż٤ʲһƾϡ
ҿЦʵС繫ѵ뷨𣿡
˲ŭ֮ⷢ󣬼٤ʲ̾˿˶֪С繫ҵδޣֻǹİţҺ̸֮ʲô飬оûУµ񣬸ʲôϵС繫޸˭Լ飬ΣҲԸ⿴С繫Ͱܵ衣
Ҷһۣɺշɣ
С繫근Ѿʮ壬뼪٤ʲԼҲкüˣһֱûˣΪ˭߿˭ʵ̫Сڵļ٤ʲû˸˵ʲô˵Ļ͸ˡΪ׹ĪȶѸ߶ҲŮֱϵֻС繫ôһãνӶֶӡ
ķɲֹŮ̳λʷҲֹӣѡĹȢ̳λΪŮԽλɷǷԸǾһˡλҪأһǿλ˭Ҫ˭ܿƹھ棬̳λҲǱ
ǧĵС繫ǰ˶ۼɺղҪˣҪɽĿǰʸ̳λˣС繫ļֶӣѫ׿մķŦӣѾΪǱС繫λߡ
ɺͻȻôһ֣ⲻѲ²⣬ȢС繫Ȼͨ۹С繫λʱ߽λŮԼУ߸ɴСŮλԾֶζֶνεؿԼС
һпɹģҲ֪ǷԶָ㣬ɺȢ˰Ů߸ɴཫⶥҲԼͷϣΪʷۡŷҲˣŶ׵ʤλͳһŬϵ
٤ʲֿ˿ҺͰɣ˵һ˲ĻѾ³ɺյ⣬İѾܾҪС繫ҲɼҪֹɺյıʵȴɱɺո飬ɱС繫
üͷһ壺ѵô𣿡
٤ʲҡͷҵȻô룬Ҿþӳ֮λҲ˽ٳϵһף϶˻ô롢˵ҲôΪԼΪ˰ǷŦӣһѡ¾ǵС繫жȻܣɴ̿Ͱɱ
ʵĴɱС繫νأ
ҳŲ廰ڰĿǰ£ȻսɣֻҪߣԸɺյıóѡС繫ˣʮа˾Żᱻɱսɽ£֮ͬġ
ŶһԭǱɱ
ҽһֱڿЦֵͷһֺƲ⣬ȥҲһ֡
Ҳ¶˿ЦȻˣɺһ˱С繫ģԲλɱǱɱһ跨ֹ˵ͻȻֱ۾ʲôһ۾ҵͽУҲһȥС繫
СԺ£εҲڰϢ˿˾ҲƲƵĿܡͽһסˣ񵻸棬ϣȥС繫˾÷
÷ͰɡȡС繫ȻС繫Եݵİ¼ºС繫Ҳλʿ㹻ıС繫÷ԼĳݷָʿݡЩڽ쿴ν÷ȷĻмС繫÷̵ӡԼǹĳߡ
÷뷨˼ȻѾȹһΣôپһΡһҲϣС繫ɺյƿ֮У÷ġ˫غ塣
٤ʲЩʵɺջ˱С繫û뵽ͽҲҪȥ˭ֶΣ
ɴ뱣Ŀǲһģҵͽ֮÷սϼģõľù񹭡
٤ʲ˵ͷ൱Ȼȥȥɡ
ЦЦĿż٤ʲѵ㲻ȥ𣿡
٤ʲһߺȾһߴѾ³˳ǰĳһȥֻһߵڰйעӢ۾ͷ飬ͽǸ÷ɡ
˵̸С繫ˣɺôǵļƻǻ¡ҪȢС繫ҪС繫ΪŮôС繫ݾͲͨĻɺմлʺ׶ôأǷƽ׶Ļʺ֮λҪͬʱʺأǺߣǴδֹ£ɺӦܸɵĳ
ɶƱɺô׶ġ׶ɺղͣ⵽˺ȳ⣬սսܣɺպܺõķϺڡ׶뷨ɺյȻذĽɽǺȻŮ˵ȴͬ׶вȼ޸ɺյģɺвȵĵֶȥȢһλĿʲô׶̡
ЦЦĿŰʵ鰡˽Ů𣿡
ҡҡͷҲǺ˽⣬Ծȥᡣ
٤ʲҲһ۰ɵŮҲӦú˽Ů񡣡
ɲС繫ǽ֦÷ȻȥҾȥ̸ղŵ°ɣȻôܣȴ븡ʿº׶ȥͨ뷨򵥣ȴѡ
ɽ˵ҼȻȻа취븡ʿú̸̸»Ҫĳַʽ֣ҲҪǵϡ
ҽ鰢ɳʹߵǣ̸˫սˣʹҲݽһ飬лԼսʱ䡢ص㡢ʽԼٷʽ黹һЩ⽻Լȵȡ
һǳױд飬븡ʿǶѣ֮ǰ۸ѽ⡣ʿӦһ۾ϳҵıʼԼµİ
ҽԼʱص㣬븡ʿ³ǵһصĵط̸Ҫ̸Ҳ彻ˣŵԱ֤ʿµİȫⲢһȦ׻塣ɴӦ븡ʿ¶֣Ҿͻдţָʱصȥȴʿ¡
ɵӦˣŵ˻ʿ£ȴַһ䣺ңҶԸʿûж⣬ұ֤ʿ²˻𣿡
ҺǺЦ˻ϱҪΡѡ񡣰ɣһҲΣȻ뵽˭أ
ɿŸҵǵȻҲǵˡ
ҶֵεĻϿ¾ûп֮ˡϷӵθң֤Լһ̡ҲθңսϺԥľͰŵָȨΪҶѵĸʿ᲻˽Щڹȡÿκı
˵ָʱص㣬㸡ʿǣΪֻҪǵΧˣԱûġ⻰˵Ҳܶԣ˴һֻ˭أ
٤ʲ㶵ѵҲҪȥ𣿡
һЦȻˣο಻æﵽأҲһսȰɼʿ֮ȥ١
٤ʲ۾۸ʿǷ̸±һּðաֻҪ˵еȷ뷨ļƻпܳɹҵȥһڡ
һϸڣҿʼдһǽս顣ͣһ׼ʹǰǣ׼÷ǰûи÷٤ʲҲȥ

׳ǣС繫ۡУĹһĸ衪
Ĵ˵ȥѰ
̾Ϣ·Խ
ȥ˵
ǰɢ
ԸҲһ
ǿʹȺ
Ҳʹľ
Ҹ縡ƼƮ
һѾõ
Ҳׯϵ
ĸϵİ
ҡҷ
ǰңң
ƮһһΡ
˽λˣ֪ûҰģڰж԰λڹĴ壬صƣҽύԼ˽ƽԭ˳ǵĽһֲ߻ġ
÷Ͱġܡ¼УС繫ͼŦӾˮλвУνĻ㲻㣬δ򼪶٤ʲȥС繫ʧȥǿıŦȴǳ˵ĳΪӢǡ
ڴ˴ΰս֮ǰĪȶΪȶھơƽѾ˾󽫴λڷŦӣС繫Ϊ


222 ʿµ
ںĪȶ˭ƿδ֪֮ǷŦȻƣС繫ĻѡԱ
Ʊ仯̫죬ͻȻ֣ǧõǰҲ֧С繫ΧܲҲһԵĴŦȻսܣȴڵֿеĹĴĿǰѳΪҵĶ֧
ȻѲδɺ´ҪӭȢС繫Ĵô²λҰĲĴۻʲôĿģԼֽˣֻҪ޸ɺգ۹Ȼ֧λ
ΪŮ֮ҪôȫɺյĿƣҪôɺջɴλһıˣһָ߹Ŀķʽڶ
ȻȴŲϣһֱ׷Ĵʦδͨ˽С繫ת̧ͷʵ裬ʲô𣿡
Ӳû̫ı仯λƤ촽ʺˣȻԵôұϸֳ۾˵£ĸΪ˳ˣ
С繫вûˮκα飬Ĵ㲻᲻ҵĴ
ЦˣЦʹȥԼұĹҵȻ֪ڵʲôɺմ޸ҿҲʲô¡Ҫ˵ģ½ϻλպӢֻܹ޵еɺմۡòǻۣγò۵Ļģһ𣬽Ϊ½ԺյľʷɫŮӢۣ
С繫Ȼޱ裬û뵽Ϊ˵͡
ҡҡͷ£Ϊǣⲻϵ˵ˣҲԼˡఢһţŵֻҪ޸ۣ۹ȫ֧λӴ˵޽õĺƽԴϲ
С繫̲סƽ
ͷϢŭǷͳףһҲһʵֺƽķʽ
С繫ֳŭݣ׵ʳΪĴӶսߣνĺƽ˵ǲбɱˣ
ȻЦݣ޸ֳۣΪŮȻɱ£Ѿ׷꣬ԸΪŮ¾õʱΪⳡʧܵսʹŦ˥ֻ۹пܵλڵλ֮ô뷲²ûת
С繫ϵŭݽȥˣȻޱʵǽɺίߣȼ޸˵
ͷδɣҶõѡ񡣡
С繫ЩƣĻ˻ֵ˼ˣȥɡ
һ빫ǧҪ壬һػڸģκ浽
ˣС繫˿յӣ̲סֲ۽ǵỨԵôĿѾʶһ£Լˣס˽լѾΧ˾Ȼһֱ׷λĴʦ衣
ܳڱĿģ벻£Ҳԭ˽λʦֶΣ߻ԭ˵ġܰʱͼݺŦӵȦ׾ǳơ
ɺĽ򣬶ںܶ˵һѣһЩ˵δһֻᡣбľҪƿĴ۹ȻҪһ˽ĹʹȨ׷С繫ĿľҪЩɺܸ

С繫ۡǰԺƫһڵǰָĸվʵôͨûУ
̾һ»еǣģѾܹעĶлľ
ѹҪһ£ŦǱɱС繫ºơɺԸԾ
ϵļⲻ鴤£뵽˿ܻô̽ŦӴʲôˡʲôʱ𣿡
ŦԥУ³˻̲סһϢͻᾡ֪ͨ㣬Э㱣óûǻˡҪ۹ǵŵǧܳ
޺޵˵ЩͼɱС繫С繫¡һԽС繫޸ɺմ£Ϊ˰ôģȻ׷湫ʿᱣҲĿá
ڵʿ뻤͹Ҫע𣬲ô̿ͻ˽
裺ҵȻѾ׷湫֪꣬ЩֵΡ뷨һıİȫŹΪ˰޸ɺա
뷨һ⻰˵øЩΣȴ¶ʲôֽ˼䣬Ҵ뿪˹ĸۡɿû뵽ָĸȡĸλ֮󣬾Ȼѱ۹򣬳ɺյˡ
۹ఢʹŵ罫۹ȫ˰˾ǰδеĵλȨҲͬĳŵ

뿪С繫ĸۡ˰׳ǵһҼԺװſڡһСﲻ֪ڵ˭ʱ䲻ĸ±ˣŴ߽֮ǷŦӵĸҲǷŦڰѧԺʦܿ
뵱÷ڰܿʱֻһʦѾһ˼ʦŷŦӵλܿڰҲΪصһҵ½ϸֳͻϣͬʱҲ˲űʱ˴Եͳƹʮ½ӿֵĸ߽׳ɾ߱ȹȥļʮ껹Ҫ࣬·ƽʱûŶеõĥչֵ̨
һܿѹӵѾ𣿡
ܿ̾һС繫ڻкܶʿӵ۹ѹֻͬ⽫޸ɺաҲӣԼãʾѾԡӵһֱûľֳλԼͻСĹ衣
鼱˵дߣд˸֮ʣС繫޸ɺգŦ˶ŮԼҲӦС繫ݺ
ܿ̾һҲôȰӵµģ֪С繫ݺӵ¿ɲֹһΡһԳ̣ͼ̿͵ĻʹӵϵջǹѹǼ¡
ѵӵԥΪǻǣ뱳ϴɱС繫ӦöΪҷǡ
ܿ˵ͷǵģҲ£Լ³֮˽
üͷ¾ܹмƻ𣿡
ֵܿͷѾƶļƻһɱС繫Ϊ˷бɺնԾһвһȼŭ붷־ڶŦµǸһɳġȰĺĪȶλŦ˳Ƶǻµϣ
ҲĬĬĵ˵ͷһ˵˵һŦҲֻܰƻȥˣҪ֤һжܳκβﶯ̫󣬲֣صС繫뿪ǰռ·ϡ׼֪ͨңסһй¶κη
ܿȥˣ￴Լ޳ָҲ֪ЩʲôλʦȻԼֱܿɱС繫飬׽͸һߵˣڵ֧һܵõĸɡ

ʹǣȻڽս״̬ȴڴʱ˽սҲһźţ˫Ŀǰչģսֻܾ˵òʧĽ֣˴˽սϢ֮١
͵˸ʿµϣʿ¿˰ʲôû˵ͬǵҪ󣬲ױдһŽʹߣȷ˽սʱ䡢ص㡢Լʽ
ĹսǽսźţҲ˿϶ĻӦ˵ⳡܾ˵սѾˡǸʿֻһʱ磬Ŀ籩껹ں档
Ѿռ˰ǰɺմ۾ڶƽԭʧܣСС赲ģò˶þͻµʹԮԽԭԶĴǾ޴ģбɺղںִۡ
ɺյսԺܲбȥҲЧҪսʧӵûԽҵĳǰɱҲԽңرռ졢ƸӡҴҲΪūʿ··ѾʬƬҰĳԽԭСԼֵĶƽԭϣǰ׹ۡ
ǵʹ飬Ǹױдģʿһ۾ϳˣҲеİ֪Լ棬Ҳһ̸ʲô顣
ʿ»һ˳˼˺ü죬ڻǾȥ׶ϻһλ߹ʦ޷Ļôλʺ󡣸ʿ¶׶ԸôΣҲ׶飬ȴҲ
ʿ̹Ȼĸ׶Լ棬Ҳ׼ȥԼᡣ׶Ĭ˰죬ӵ۹ⶢŸʿ£·λ߹ʦȴʵͲһ壿
ʿҡͷθңȻѾ˳ŵ;ҡ˺ǲһģǡǡˡ
׶ʵ뵽̸ʲôΪҪأڶУûܹж١
ʿһ˲ĳ嶯Ҫ˵Щʲôȴֻǵͷҵģ޷ڶһģκðյľҶҪ
׶ջӵ۹⣬Ŵ˵ֵΣҲѱе˵Ϣô˻֡ʧȥԶ۹һѣҾһȥ
ʿæվֵʺ£ԲðաҸ£ֻϣ֪ʲôҲܼǿ
׶һЦ𾴵߹ʦðַգѵΪһ𣿡
ʿǺֱҡͷҾ¸ңֻΪʺ󣬲ֵȥ
׶ͻȻ̾һĿǵϻʲôֵȥأȻǻʺôѾһȥֻǱİȫ͵ҵ̸˵ðգϻʲôǧɱľиΣأѾսϣѵȥһԼ𣿡
ʿ˺һֵͷ۵ҾԸ⿴սϳɱӵһλʺȴ֪ȥϧ
׶ֿ˸ʿһۣǼĵص׵׺ӹȵɽǶǶľ롣ɽ޷жҲùǣֻǸֵķ㲻Ҳ˵ˡȻȥ׼ɣ
ʿ¸ˣߵſȴһ䣺Ļʺ£´Ϣôģ
׶ޱķʵʲôϢ
ʿӲͷƤ˵ɺձҪȢС繫Ϣ
׶ĴǱԼ£ҵ߹ʦҲı䲻˱µ⡣


223 ʤʧ
Լļʱϣ׶븡ʿںҹסԾ³ǽŶߵ׵׺ӹɽнӵ£ƽԭϲ˼Ĵɾ߻ΪҲĵĹעƬطǲûз죬ֻڻҰּȻߣ뿪ƽԭɽ
׵׺ӹڶƽԭԶ񱱲ԭôΡҲƽԭϲƽԭҰɽվֲ֣ïԶһƬȺţͨԴеĵطҲʺмڣҽԼص㶨ڴ˴ȻҲΪ˱ܡ
ʿ׶ոշʱָص㣬һ۾Ϳ˫ܷĵİšһСɽΧȺ廷öԶɽҰǳطʱԶĶ
ɽϷһӣѾš̫ûԶĶˣɽƮųʪĲҶϹ¶飬ΧĵֻԶɽһˣûֻǱŸ첲վ⳿ȴһݲƣǼǰ½Ӣۼ٤ʲ
׶ڰɽͣ˽ŲûдкԶԶվ뼪٤ʲţŸʿɽ
֪ʿˣȴûתվӭӣֻǽλı˾ƣȻ
ƮҡӰ߽
ģǰ
Ƿʱξ
ξӳƮУ
ഺϢƽ
龰
Ĵ˵ѵȥѰ
ʿȻ˸Ҷ棬Ҳ
˭ڵ
Ʈ
þƱմ
Ƿһʼ
һ˭Ƶĳͣ
ԶɽҰ˭Ŀ֮
˭ڳȰοĸ޽ˡ
˵ͬʱ˼٤ʲ׶ĶУǲû̸ݵ˼ʿ¾Ὣ˵Ļ׶ţ׶ʲôӦҪλʺԼôˡ
Ҷ𱭳ʿЦʵжûˣ
ʿ¾ٱһμ浽ڣʮˣף˼Ұã
ңллʺΪͻƾżɾ֮ǰӦù㣬߹ʦˣ
ʿµͷǰԳΪ
ʵҺܸˣ˵㻹ԸҡȻսΪУ˽֮䲢޸ң֪Լ̸Щʲô𣿡
ʿ´̸۹Լ½µ𣿡
ҡҡͷҪĲЩ̸ֻĵ·ѡҺܾ֮ǰʶ㣬ǶôĿϵ֪ʶϣܽһ⡢ıߵ硣Ķı֮£۹ǿʢǲǸùϲԸԳ
ʿûдȴʼȾƣȵú촽űػһŷ±ӵο೰Цңлֱ˵ɡ
ֱ̧Ÿʿµʵֱӻشңһ뿴еǸ𣿡
ʿ²ɽ׶Ʈһۣõͳǵģյ۹Ը
Ҳ׷ʵܸϣһʲô۹Ѿ鲻ȥ裬ʹӽʱ̸ֻʵܷԸĻ˵е뷨

ɲڸ븡ʿµĻ̸ֳԶʮһƵĸɽ֮ϹߵĶƬɽȶļ֮С븡ʿмϷһյ׷֮ƣаʱĻӦưɵ˵̸Ĳ֮¶ϸ΢仯
ҾͰյ׷֮ƷϺΣʿµȻʶ֪ΪĿࡣ̸ʱȻҪʱ̹עΧĶʿȴû뵽ܽķʽںԶĵطһӵеֶΡ
ڼȺɽ֮ƬĹȵĶȴͻȻúЩ·ԼҲ˼ˡһλ飬ĸӦ˼飬ܹϸ΢ı仯ͻȻָоأ
ûͷܡȷʵһˣһ̤ͳԶĵطӴϲûиӦŵĵ⣬ǿϢɽۣʹɸоתЩѡ
ɲɫĻתԴˣʵˣ
Ǵһ̤һλ飬밢һûϵָ̽˱Դﵽľ磬ǱȰɸǿĴڣҲǰŬϵ֮һŷˡ
ڶĹ½ڽڰˣҲڷƮҡ֮УĿǰƣڲõĽͽͳһŬ˵ʧѾ޿ء˿̿λ飬ȴûһ˿ʧߵ̬֮Եݹ
˵Ӻᣬΰ쳣οžĻƣ¶ֱۺСȣôɵĸѾܸˣ˵ıȰɻҪ߳ͷ߱ѡ촽ܺǷһλӢʿ
ת˵¶ϵЦݣǵģҾˡϲ㣬ҵѣ֮ӦӵиĹͬԣΪǶйͬľһǵںᵷ߶Կ³˴ʱںҵսҺ
ɵЦǵģս˵ջǾ仰˶ʱ򣬿Դ֪ڵǲսġ
ЦҡҡͷţҸղֻǿЦͻȻһɣ
̹Ȼ˵ʵ̫⣬ֵ֪ģֻǲʲôʱص㡣кָ̣
µĴ˰ɰ죬ƺûʲôЦ˵ɰṩģ˵Ϊ֮Ĵܲ
ллĺ⣬ڵ鷳ƺҸࡣ
˷һߣҵ鷳˵𣿡
һʼ磺ѵ𣿰۹ʾΪ񲻻᲻ɣɺͼ׿ưĻ㽫ʧȥԴȪ֮Ҳʧȥĵλû뵽㾹Ȼôһӡ
һƲ죺ѵҪСϱĿ𣿶˼ȡʤȴʲôҶ԰λ⣬𣿡
ҡҡͷ಻û壬ֻԼڲ⡣̸ֻ֣ЩɣҼ밢ŬϵѾܾ
˺һֵ밢Ŭϵ˵Ǻܺõѡ㣬ҲӦġʵģʱ㻹ûʸ̸ʲôڽѾˡ
۾ŶԭҲڵȴҳΪ飿ȻΪҪ赲ҵ˷ع磿
԰ɵʣЦ뷨顣ûλϣĿ󹤻صŷԼֻҵԼʵҲȥˡϧ񰡣Ҳŷλ顣ǱһΣŷǲڵ󡭡
ɴĻԼѡ޹أվû赲ǷعĽŲҪ̸Ը˭أ
˴𵶵ɽʯϣһָǻ𣬵ȻǶйͬĵˣȫúġ
ҲˣüͷʵղŲ˵νôҪԸ
˵ıǸңǻԣڰ㡣ҲںȡʲôʤⲢζһԭҲŹģɺվŹǡھһ¡ôʰǣ
Ҳǰͷֹߣ·˼սֺģڶ֮սռƵ£һν̬ȡ֪ɺղ۹µͳߣıбĹߡݻսҰȴһ顪
ô赭д·ֻǸͨĴŶѣ밢èûʲô𣬲λѾƵýڽڰ˵ġŬϵһ
뷨˵ûе˼ֵٻݶ԰ȡʤλ鱾ˣͳһŬϵԸһնѡڰɵɺյеĻͼҵҲˡ
̸ףλͳһŬḶ́Ϊ˼٣ȷȷʵʵӵиǿοı㣬ӵĳɾֻͣҪԼȥĻûʲôĿܡ
ѱƵýڽڰˣҲлὫλ鱾ն䣬޷ǶһԼ
ָ߰ɣͬһϵԣս˻ܿǲܰæġͲһˣǶսɣǿԲְﰢɵġ
Զ֮Ļľ԰֣Ͳ˰æĻᣬ֮ԷΪĿĵĶǺܲҵġĿǰƺΪֻ֮˼ȡʤܽ˱Ƶû֮أҪԶʲô
һӦǶ޷̵ģǾǰ˴ɱɺճɹƻ˶ͳһŬϵļƻʱ°Ĵɲ䵥лɳˣһᶯ֡
ЩɿЦΰˣ˼ˣȥΪʲôҪðȥ㣿Ϊ֮ķʽӦԼأ
˵ţ·ûİɻܾ˵㵱ȻԸҺԭܼ򵥣Ͷг𣬾ЭҲܷŹ㡣ֻĵϸȴѵʱѡ
ӦҸչʾʵʲôΪ㱾ͲĶ֡ĳ£һᾡֵģΪоԽԽĻвѾҡ
ʵʲô£
ңңһָȺ廷Сɽ𣺡Ǹ븡ʿ°ɣһλѧԺϯԪϡݵλߵļ˾һλ۹ܹȡϯ˾߹ʦԴȪ֮֮壬ҿǸҿѾ˶Զľ
ʿǵȰ˵ͬɺմۡƻļƻͬҲζűŷ񡣱Ӧ˼ŷ䣬ȴ飬˵ʤ߻ʧߣ
ǽһΣյźţͳһ򣬿ҲζʧȥԴȪ֮һеԴͷΪĳ֣Ǹ˻˵ò˶þͻѾǳ飬ԱҪ
˼ĵͷеսϿ˹ʤڸҺ͸ʿµȴ˶λʧܡҿ԰ܸʲôŵأҪҳǶҵİ


224 ˵˭
˴ȥնն֣㱾ǼðգʲôҪ󣬾ܿ
һ㲻ҳ֣ܳûһµʹôڶ飬㲻򵱳ǸıҲȥǵѡ񡣡
Цһ⣬ҪȫڵڶҲܴӦ㣬ҵռ½ҲǵҪһ£飬ӦΪܴõĽοʵԼڱҲ䣬ǵĺҲͬѡ񣬵ʱ»ῴԼǣⲢΥԼ
ɵͷõģһΪһж׼֮Ҹô֪ͨأ
˴Ҳ飬Ӧ֪ܶжҷٻ
ҡͷɱңһٻĻᡣ
˺ٺһЦһգץסеʲôһѪɫʯͷʯͷݸɵҵڳΪĿѪʵʱ÷Ȼͻ֡ס÷ʱҵ֡Ѯ
ɽӹѪɫʯͷ΢΢һѮ
վͦذ׵ҵһ֣˼кܶţ㲻Ҫκ͸¶
˵껰תһ̤գȵһǰҵļƻȻʵʱʯͷӦṩһЭܳɺգ
˵˹飬ԼȥҿԸССʾˣȴһϢӡ밢ɵ꣬˵С¡
ʺ׶Ȼ밢Ŭϵ֮սСָĹȻйءȻֽɣ֮ս֪٣ˮƶ֪ȥ򣬵˺Ͷȴɺ١
ȻǴһֱ캣ɼ櫵ٻҥ£ȻгɡȻɣҲ½ģҥ¸ˣ˰صָΪ˾ϵһλǿʹ
֮ս˵ĺأӶ֮Σһѡ񡪡һ壬ӡ¿ʼ
ı˹ѡʱԾȥһֻèȴһˣıǰ˼һӤ󣬽ӡԴȻҪȵֻö࣬ζһܹȡͬĳɾ͡
кܶྭĥԼżҲԶֵľͷҲһ£˵һֻҪݵĶࡣ·ϵľӡ֤Ҳʺ̶̰ʱ䡣ûļͨϢĿʱ㽫ʱȴ١
ľͷʱһӡǳȥɢȥеļ䣬ֻΪǰһ£ĳӡڵϵ˵Уһȥֱһܻ
ʧȴ˺֦ɢҶγһ֧ˣָӡĳλ˵һȥΪֹһλ׶׶һλżʿȴȻûֱʹø߽õķǳãƫսʹ
׶ӦǻеǸӡõµָȻӡӴʧǰλ۹󲻾ãɺҪȢҪô޸Ҫô˱𡪡ɺոѡ񣬶иɺ׶ĳ
׶ͬ޸ɺգһԼ˺Ҳ˺ˡ
׶Լ޸ˡָ߰һСܣǹڸʿµġ
߹ʦʿܾٹ𾴣֪ʶȴŮɫһ޵ǵ׶֮ȴδΪ׶֪ʶ֮⣬λ߹ʦҲ飬Ըǲʵֵġ

ȰѪɫʯͷع̫ѾɽϿգ֪ʱ硣븡ʿ½̸ֻʿվҾһȻɽ
ܰһֱ飬Ҳ֪Ǳ߻̸ľҲûниʿȥʲô̸ֻ˸ʿµԸɺյΪָ۹Ĺȥ뽫һѡĿܡֻлһıĹ߲ܽⳡѡ
ѻ˵ˣҪһ͢䣬ɺմҵﵽ۷ʱȥ¼λĹҪܵڸ֧֣ܹס˾Լ¼šҪ㹻ȨͬʱҲҪԸȥıߡ
ڸ˵ʿ¼ûбʾͬҲûз񶨣ֻĬĬĸȥЩ׶ҲȫˣޱһԲʿɽ߹ߵʱҲתһɽҶžƱ˵ıӰʧڲãȺ䡣

ʿĬĬڷضǵ·ϣгż尾˵ÿһ仰ǶԵģָڻ̸ʱû˵κη񶨵ĻʵѾһ̬ȣеѾѿ
׶󣬸ʿһλżʿôҺ޷׶ֹδпܵ䣬ڳɱסλʺûж֣߳ȺɽƽԭĬĸʿͻȻ׶ôҶ˺ɺա
ʿ²ûлͷʵŷλҵѽԶȥ
׶ҵԣҲ޹ء
ʿ̾Ϣʺ£ɱңԸнʹࡣ׶ԳĬ˻شûж֡
˴һҰеСϪһƬУʿͻȻһƮ˼ߣΪʹࣿ׷֪ʶı˹Ը׷İߣȴ޷ڡ˰ȴ֪Լ˲ΪλҪм֤ʧңԼҪʲôͷ꣬ǿֵָ
ʿ³һǴӺԶĵطֱӡģ׶ԸʿµֶξȻⲻԴ˵˵Ҫֻʹѷǳ򶨣û¶κ쳣ʱзʵ˭λ飿
ȻʿµǰͳһֱӸڤСһλϼվƶˣ΢ЦŴԽ߰ԳƺΪ÷˹ءǶԿߡȥԿʧˡ
ǰķƽȫͬ죬Դڰӵ۹ıڻΡӵ۹ǡĶħֽȥԿ־ðŬȥд÷˹ء
طϲûǰɣĹȴ󣬰ġڻĹĵУǰջĹԣսʤ֮ࡣ
ӵƷи˫ȱӢݣȴһаһӰӰ¶ĳǺʹżβ͡
ɸոĻϤ˻һֽвѮҲԼҲһֽаڭһһ˼ƺšû֪ǰɣѴ˵бʻ
һԻӳڸʿµУⲻǺԵɵͻ룬Ҫǡ
ʿ±ܵкǳ÷˹أҡҵ
ЦˣҲ޿ɶҡ˵ԼĵףֻġͷԸԼȥʵŻһϢȻӡ˸ʿǡǡλʦĵء
֪ʿµԸҪĲ֪ʶǻ۵ĳɹҪĲǳİ飬ߵ׶ҪĲϣܳĿѡϢгȵӡʿ²Ĳˡ
׶ʵ߹ʦôˣ
ʿ¸ϽûʲôֻǸеʹࡢʹࡣ
˵ʿ£ЭʵԸǿһԼ
ʿüʵʲôԼ
ɱû͸ʿʲô˿оҲ˼һѡǻԸĵףָʹӡʵֵһ죬׳ꡣ
ʿ·ʵôõǶô翣
ЦֶΣʹӳΪףףӦھͿԸһ𰸣ǳΪԴߵ׶ʺʵҲ֪ܡ֪ʶĺп׷ѰĴ𰸣ʹ㿴ĵط
ʿʵ·ܿ͸˵꣬ң׶ң
ЦˣԸףҵָֻʹӣԼ׶᲻ᰮ㣿ɺڣԶòѾôˣǲϣ𣿡

׶УͻȻʿת˵ʺ£ɺձҪӭȢС繫ʺҲλ۹ϯ˾ʽȷָĹʧ
׶ޱĴɺյķȫλʺ޸ĵ۹ķʽȷҪ֣Ӧúܿͻյȥ
ʿ£ҲһȥҲһȻҴûʹȨΪ۹ϯ˾ȨҪڲʺʱһλʺҲڳ۱Ƿ㡣

شС繫Ҫˣһλ޸һλ˵ı־ܳλ簣ǰ˹Ȣ˹ǰ·Ůʱڴս֮޽˺ƽԼ
˶С繫޸ɺգڰ۹ʾ֮󣬼ζ״ĽˣҲζƵĺסΣԪ˵İҪϢĻᣬҲкܶ˼ϣǻ۵С繫ܹƽת
ȻոսܲãС繫ļױȻʢݻװ˼ʮɺմӭȢĵصԭ˹ǰ½˹һĵĳǰҲǰݵǰռġ
ʱڸʿµĽ£۹ѾУǰ⵽ƻĳ̶Ƚᣬ屣ոòɺռ˹֮󣬽ԭסȫɢǨƣִӱռǨ˿ڣڴ仧Ϊ۲ɸ˰
˹λ˹ӵĶ˹׵׺λγһĳƽԭ׳ǾǿƽԭϣһƬķԴءɺռ˹֮ľѾ˼ޣҪռ򣬱ƻûлָλϢ
ɺϲ˹ǵԼĻ΢ʶˡ˹ӲԱڳǰȺɽĲԭֲˮݷïҰϢǸȻĴԳѱΪɺմרĻʼԳ


225 ˵Ӣ˭Ӣ
ɺ˹޽һǶǵйҪǰΪԼ½е㶼λ۵ĿУԭȵ΢֮⣬Ҫ㶼һ㶼ڶƽԭַˣڡ
ð죬ѳǰԭȵһ£彨񻻳ɶͿԡԭȵĳۡйȴе鷳ɺ̫ۡᣬĽһؽҪһΰĹ
۹˴ūΪɺս칬ڴߵķǳܶ๤ūڲʯϣвΪܰ⵽˲̵ĴĿǰй޽УɺյľѾ깤ɺռƻС繫飬С繫Ҳס㶼ʹС
ɺɳһ֧ӭ׵Ķǰ׳ǣӭҲǱİȫΪ֪ӺʱдһԣҪдС繫д߿ĿȷӣΪֹɺȢС繫սľ
Ժ˼и𼫶˷й뷨붯ֵȴǰеսȴΪһĿġȻԣ۹ȻҪȻ˹ǣҲɳ˻飬һЩС繫ʿҲԷڳӺ滤͹
֧ɹӵģǰӭ̶ӿмǰӻ͹ݣڳĳӺ棬һЩԴʿԶԶĸ档뿪׳˹ɺյйڣôӴĳҪ߰£;ҪڶദӪ
ܴҶ˾̿ͳ֣뿪׳Ǻһ·ƽ˾ûκ쳣״вԷ·⡣ᣬڸ質ʫƪһЩĹʾⲢͣﶼеĴʦղתл⡣
ȳߵʱڳһС״ǲΪǴ̿ˣȴһᡣ
磬ĳ뿪Ӫ򲻾ãһƬ͵أǰĹٵ˸䣬һߵСɽɽϵľ࣬һƬϥߵĲ¡Ӿɽ¸߹һʱɽиӵߺС繫Ҹ
˵ĺԶӶˣһɤһƬɧֻǰԼʿǷ׷תҡʣҲֳַ˹ĳϣǰѵصʿѾתͷ󱼵ɽ£һɫ
ɽֻһˣףǴ½Ŀʿףִ츲Գ滹οơȴû彣һԴ䵶˵ʣڵ˿ϵסĵһȣĩ˻Ƕһö澫顣
һƬŵУȴһֵӣ΢Ц̤ɽʱ۹ӭ׶˹ѾʻΧסɽţߺһվסôݣɱۣ
÷·ûһ㣬Զֵ谡ּ÷ǵòѽ˵ѾǴʦˣа˼˰ɣ
粻ϸˣ⻰֪жء÷˵ʱûзŲȴ̤ǰУѾߵ֮ڡüͷһҪֻһƬ죬۹ӭеʿѾԼͬķżˡ
ֻӳղſ˹Ѿ÷վס÷ȴûվסЩսɱϰˣһ÷̵߽˼ľʸǿ׳ʿ䴩һͷţת۾ܰ÷ɴ⬣Ӻ治Ѿ
Ȼ÷ûΣûҲû񵲣ŲûͣһӣڿһӰ·һֱۻȻЩץУһѡȻеԶסļˣһƤⶼᱻ׽סģ÷ȴץסһѲݾô赭д
֮˶һ˹Ѿγ彣µʿǾǹк˳ĶΣһλǿĶ֡ʱȴһȣס֣λʿҵѣҵģѵû𣿡
̧ȥֻС繫Ѿվ˳ԯǰԵЩ˿ڳƮһȻɿܵϡ
÷ֵĺûУ½ҹȥ˵ŻѾɽµĳӡ
˹С繫ǰ£˵ⲻ㲻ţ
С繫ⲻ˵ֲʿ뵱ұԭľ˲ʱηվңһ·һͻ㵱Ȼʶˣҵѡ֤
Ѿ³ЩεĽ͵ǵģ÷ȷʵӪ뱣ʿݣ
С繫ϵʲôҵľˣһλ߹ʿǰʲô𣿡
˹ֱֹ׷С繫ġӢۡȻ٣Ӻ滹żʮλأЩ˲ǹٷӳԱܾŹݣֻԴУ÷ҡڵֱӹкģӶˡ
˹ֱŲӴҷɺմ֮İȫ·һлҸ𣬾Σ˽ӽĳݣ
С繫ֳŭݣһ㶼ûӣǳ˹Ҫѹı𣿴ֵֵΣ˵˲㣬ֻҲ˵㣡㲻᲻˽ҵݣҲ᲻֪ȥʲôֵΣôھûֵεˡҲִ۵ҲһԼݺͽˣɢλӢ۹
˹һʱ֮䱻ҭסˣǵͨ˵ɺյĹ֮͢һҲһʿ˴αִӭ׵񣬱԰һղŶ÷ҲɱɱС繫Ļȴͷһˮһľľ档
ǰλҪ޸۵ģΪ۹Ļʺ󣬲Ϊʲôλǧĵ˶һΪʺֻõɺյһʱģҸλӳĻһ㶼ѡС繫Ϊй߹赶ɱˣɺմάλʺػάλӳأ
С繫ĻڰʾҪﶥײң磬ҽΪʺѵʰ
˹תʶǰλɲǸǵĽɫϾϹ£ҲΪİΣǣȻǾɡȻһ֣µʿÿһ·
÷ߵĳǰС繫Ĺǵõ˵ĻһӰ򷵻ذ·ϣ˵ȵ޵һ죬ЩʿСһֱǵãԽˡ
С繫ȷʵ˵ЩʱǺߵʿǿЦʱ޸٤ʲС繫ûش˵ĻȷʵҪˣ޵ȴɺմۡ
С繫÷֪Ϊӿ޸п¶߹΢ЦЦȴܵŵһֵллҸ߹ӢۣȻתԷԸλӢһƥõĿ͸ҵĳԡ
㶣ȰȴûڣλʦͻȻʶһ£ǰŮ˲ǰ׹ʺ󣬶Ǹõеڽ۹ôһֱڼС繫жôֺá
С繫ܵıȣܵҲֻɺմ۱˶ѣöѧһ㡣
÷һƥɫĿС繫ĳԣǰ̣ǻĳӡ֧о磬֪ȡһɫɫ⣬֪˲ֻԸǰʿѣΧȺڿȥΪӵɹء
С繫ų÷˵ֻѹ˵׷氢ɴ󽫾ȥǣӦóƺΪˡ½϶İӴ󽫾ʵһλ˼飬𣿡
÷״ǵģ飬Ψһ񣡡
С繫֪Ϊĵ̾һ˵ģǸո۹ڶƽԭսݣΣյĵˡ
С繫Ȼ÷ݣߵдʦҲ֪ղȴֹˡλɺĴʿ˹þһֱָֻԶϢ˽Ĳô塣÷ֻǰɴ󽫾ӳҲֻڴս¶ѣԶĿ˹û˵Ҳ
÷һЦǰڣҲǰĹʿΪβأΪ˱ҲʲôΣաһһֱ͵˹Ӷɿڣ˺Ͱȫˡ
÷ҲųӶɺӹȻصĳǰֻС繫͵ȫĵطС繫ĬĬĵ˵ͷ̲סԹеʵ뿪׳֮ǰոµϢҲ˾ŵĴսУ𣿡
÷΢΢һ漴С繫˵ġָǼ٤ʲ΢Щʧ䣬ǺзȵĴܺãѾǵôӣҶûע⵽ȻһֵͨݳսС
С繫΢΢ȵŶʲôĴأ񲻳ļ
÷ֻ˵ռ٤ʲսϳֵΣһսĶǣС繫ڿڲѣؿʵڴսȥ˵ϢķӦ
лʵʵǡ٤ʲ˵ɺҪޣʲôӦ˵Щϧֱʳ
÷΢̾һϧҲ˵Ϣֱ֮Ӹˣʱڼ٤ʲߡ
Ȼ˶ĬˣС繫ɴųʵľ񣬲֪Ϊ˭̾Ϣ÷ĳ֣յĻ䣬ʱ˵أˣȻǴδλǰδ򼪶٤ʲ

٤ʲ˿أС繫Ҳ벻λո߹Ӣ۴˿̴ŰɵĴ£̤һ˫ѾĥƵѥӣ糾͸ϵ˰׳ǡ֮󱼷Ŧӵĸۡһţ̾ǰֹ
٤ʲȴûжվʯ˵ͨһҪŦӵ£ҵֽм٤ʲ
Ѿ̧һֻ״Ҫˣһ仰ȴԲŵ۾½Դʵ㣬㣬Ǽ٤ʲ𣿡
٤ʲƽ͵Ĵطð֣ʲôô𣿡
˵ǰڷŦǰð伪٤ʲݣⲻǺһŽɵĽȥͨˡһŴ󿪣Ŧӭ˳Զ;Ϲ𣿶Բҵʧˣ
٤ʲҡͷǲûʧллԳӭӣһҪ֪ûʱ䣿
ŦͷУȻУˣеʱ䣡죬ʲôȥ˵ɣǰס˼٤ʲֱۣλӢӭ˸С


226 δĴɱ
٤ʲ׳ǵʱ򣬸ʿҲϵ۹㶼˹ǣǵ۹ϯ˾ʺôҪĵ񣬵ȻӦ֡ɺոеǣʿ»һλʺ׶
ɺвãȻȢС繫ľδ׶ҲϣȢ˵ɼȳʵͬʱ޸ĵ۹õָʿ¶£ȴ׶ƽԭս²ôᵽ
׶ʱ£ϳһλʺأȢС繫ΪأȢĻӦڳ߹ʦҲôҪġϻʺҲҪкιʧ
ɺЩΣ뷢סˣһֵأʾһҵĵ۹ͼ
͢ʦؾϹߵڵ룬һӷչʾһƬӰӰгֵķ·һսɳ̣չ֮½һʾͼͬĵʾŲͬɫ
ɫԭ۹Ľ΢һɫ㣬ɫ飬һƬռİǰ˹ڵλҲһʾһƬͨԭ۹ƽԭǧռ˱һ룬ǵλҲһʾ
ȻƽԭеһƬɫ۹ƻռأɺմ۵ĿУѾ۹
ѰζǣͼлһƬɫĵڵĽ򣬶һ죬˱ռԭ׵׺ءԭ˳ڡƽԭϲ
ɺն۹ԶĿ꣬ҪһҪΧԽ׵׺ռƽԭʱ⽫һǰδеĴ۹׵׺ӡ˹ӰǷԴԭڵ۹֮ڡ
ڵĶǵ۹س׶ʿ¡֮⣬е۹ఢԼǰ֧ŵĽ졣ɺһָƬͼ׶㿴λǵ۹ǣ΢ǾͲ˵ˣ㶼˹ǣСʺסĻʹУ۹԰ͳΡ
׶΢΢üʵһأΪ˭׼ģ
ɺЦΪҵĻʺ㰡ҪһǣڳнӵĹƽԭĻʹġ
׶ı鿴ʲôϲ£ĵǺܵ
ɺһָǵλ˵˾սȻʧսѾƽϢҺܿͻŽ붼ƽԭһٷǵĵֻֿҪռǣƽԭı۹½򡣳еĶǺ֮⣬ƬԿ³ǰʱҽΪ㡢ҵ׶ʺרŽһ¶Լʹ
Ⱥ׷¾ΰľ޵еۣ½³
ʿ°ֱüǰͼĹճɺյ׳־սԼƻȻҪߡһǹռ˹ԶԼƽԭĿǰһѴʵ֣ΨһġСû˳Ĺǡ
ڶƻҲӽڳɹͨС繫ȢΪʺΪŮɺյչʾһսͼ׶ǰҲһ־棬ҪΪҲһ¶ŶԶƽԭ½ͳΣͬʱҲ׶ҪңȢС繫ǵ۹սԡ
׶û˵ʲôڴսֳ֮;ĸۣ˳ĳϣǻַɺմף֮ʡ
׶ʺϯɺкܲλʺѶʮ䵭Цݶû¶ҽ߽ͬסɺһֱãԭܼ򵥣һŮˣһλսϽ޵еľżʿҪˣολʿǻʺ£Ե۹ӵʿǼĹ衣
׶ȥɺյʸʿ£߹ʦʺƺܲֺαأ
ʿЦ£˿̲º⣬Ī̹Ȼ֮Ĵ۷緶Ҳ̫˽Ůˣ׶ʺҪĲһ¶רΪĻʹ
ɺտŸʿ£Ŷѵһֱ޵߹ʦˣҸ˽Ů𣿡
ʿµͷҲҲ˽⡣

С繫ĳ·ʮ죬˹һҹڶҪɺӽ뱻۹ռ˹ǰˣǰӾ۹»ֵĽ硣ɺرڶɿפȴΪӭӹʵҲҫ
ҹ˹ӶɿڲԶһƬɽشУʦܿһʿĵӪûҹɫԼĺ⣬ҹдС繫ļƻЩ˱ڶɺ֮ǰ֣С繫˺Ǿûлˡ
¹£յмһɳģͣǰŷĵص㣬ɽ֮һȵ·ϻһСʯӴųԼС繫ӡָܿɳ̵Ϳ쵽˹Ӷɿڣô찲Ȼ£ӦǾиʱ
Ļǰ۹̶ӣͳһλʿĺһʿ汣м仹С繫ӡûбҪеĻսѡ·խмͻȻ
֮ԭƻѸٷɢɽУ˭ҲͣѾźɢϢ˻˵С繫ɱģҲ˻˵С繫ǱȷӴɱġ
ԱһٵͷѾɢϢ˵ͼɱС繫ɺԼȥɡɽϲ󣬶ǰͻȻɽҽضϳӣһҪսپλʦ費öԸ˵ֶһλµ÷
һ˲廰ͽҰɣܿ밬˹ס÷ȫ֮ҪսǰӷӦһжѾˡ彣һʿȴǴʦ
Ҳ֧ɱ飬ɲд̹ģܿɽ·ϲһضϹĳӣⲻ֪ƻѱ֪һڵŽܿϹܿӰѧԺдԼ׾ŵʿɽбһ򾡣Ŧӽд̹Ļʹߵ
ܿд̵ļƻȷÿһϸڶ©ǲ¶Ц⣬·ѾԼֽܻܿ׽ĳǡڴʱܿͻȻһ̧ͷ˾ƣ˶ֹס
ҪţңŦӵģԶ߳һʿ滹ʮλ٣мȻǰ׾ŵľųޱ
ܿһųˣôҵ
ޱӵ֪ʲôһٺʿͻȻˣ᲻ע⣿жԭɱͼıǰ֣ܸʵʩ
ܿЩż˵ҲôΪʲôһжѾ׼ãֻҪ
ޱնĴĻѾҵұ֤۹û뵽һȥд̵Ļֻܿӵ´ڲľءִеµǻѹĻ̸һȥ
дʧޱĳ֣ʶԼܿϹļƻʧˡܿЩģµʿų˻ӵµѾ׷׵ĵͷ˹ȥⳡɱδжƲ

ڶһ磬С繫ĳٶȳʱ÷ͷԾûԭȵĳУǻһػͼױĶܶ໤Ҳ˳ĪðףȥǸ֣װͨʿڳ࣬˵ȴ̿Ű
÷ô£ǰһɽĵ·ʺϷд̵ĵΣǰ׼Է⡣÷Ҳû˵ʲôӦС繫һˣĿľǱİȫȻá
󲻾ãȻһɽ·ȵɽƶͣǳʺϷ
һֱȵ߳ɽأΧʼǾĵûκ״ӵƽԭشʱһʿ߳ſ˹ҡҡͷ˼ȻҲûκη֡ǳ׼ɽж̿ѡڴ˵ضֵĻ»ᱻһ򾡡
߳ɽؽƽԭ֮С繫صԼϣǰԶ˹Ӷɿˡ÷ȻźۡڹĳԣǴʿҲ뻤ϣǵ鶼һ
ʱܼ̲סֽ÷ͷȥֻһ֧ŷťŵĶӱ޴Ӻ׷˹
ǹȻţťӱҲˣȻд̵ġֻһߺȵ£ŦΪУǰ׾ŵľųޱ
ͣŦӴӲǰС繫ԣС繫ʵװֶôᵽ
ŦװĹĸҪԶޣŦʮֲᡣǰЩӲĹûüΪУ׷ϡҪɿڣڶɿ۹λʿǣл⣡
С繫ЦЦֵѵ⣬׷ôԶңҵĳһȥɿڡ
Ŧӷֶд⣬ĸͬС뿪Լӣ󷽷С繫г͹֮⣬йߵλŮ
ŦС繫ͬУ÷ҲŦСڳ﾿˵ЩʲôֻŦһ¾̹ȻҵĹĸͼд㣬ԭƻͶڽ죬ұҼʱֲֹ
С繫֪飬̾һͷΪҪôܸлֹҲɱҳɹеĵλкô
Ŧҡҡͷ֮ʲô˿̵޹ġһ棬޸ɺղʲôԭҲ԰ǻ¡
С繫λͱֶһۣζ˵µЩдңܳɹҶһôûСĻ´ΰŵĽ㣬Ҫǰ׼塣
ķŦ복÷ͬʱԳԾС繫Ļѣд̼ƻй¶ˣôصжУȻ۹ļϸҲԵЩΪС繫ҲڰʾŦҪɱңͲܳ©ûǸͲҪ飡¶ãôһְĹ
С繫ŦӵĶԻԼ۹ļÿһҲŦӸʲôߴʲôϢֻдֽϸС繫еʱ̽飬ǲûлʲôı
ӵɿʱŦԲС繫һ˲䣬С繫ıȴͻȻ˽ŦȻаţסĸ첲³ֵʱֱС繫һͬʱֶһ
ǹճָϵװƬûαǱƬĥƶʮֺÿŦӰһöˣµöƬԭһöƬȴһ漴ͻʧϢһֻС


227 ж
öƬǰôЫĶҺɣƽʱһ˿й㽫ժ۶ϣϿھͻγһ̣ƤѪǸɺ׼ģ˼٤ʲ٤ʲְҡ
۹ԼòʲôʱǲϣֶöƬпܣ跨ɺɽҰУ٤ʲ˲һŮܣӢǸΪ
裡ɺһĥƳɵļĻСƬʵؾӨ·½Ůװָ׵һƷβһҪÿ춼װжΪָײһаƵɫ͸ζĽճָϣָ׳ˣԺָһ޼ָ׵һ֡
Ҳ˵С繫ܵѲ飬еĶ·ζˣöƬš취ҪԹŮӵϰʮ˽˲뵽ܾǼ٤ʲ⡣
öƬһλƵģλǴ½õĹʦĴˣƽʱһ˿йֻҪժ۶ϱκ쳣ֲʲôԡƳɹ߼λʦ
ڼƬϢֻͷһΣȫʧۼҲǰɰռ٤ʲҪеģֻһ޷̽
С繫ʶսȭͷָײģͷԼ֣ȴ־סˣ촽Щף·Ĳû뵽٤ʲȥҷŦû뵽зŦӴһ
ö˵Ǹɺ׼ģֺγǸС繫׼ģС繫ȥɱɺգʵɱЩͶ·ʱȲѵѡ񡣲С繫һѡǾǸöף٤ʲҲ˵ˣϣá
ôʲô˼أϢлᵽϣ跨ɺҰУС繫ӵĻˣҲûѡϢڰʾһɱɺգϣС繫ᣡ
ѵǼ٤ʲҪɱɺգô𣿾ͲɺոָôأС繫ڶɺ֮ǰһֱЩ㱣Ŧڶɿ۹ӭ׶飬;ƣûвμӡ
С繫ɹ˹ӣ÷Ҳ𡣹λʿл뾴⣬ƥɫĿ͸÷ȴֹ˵ʱе񣬾˼ƮԶŹĴʿսĻ°Ȼ԰Ű뿪
ŦʹЩڳӺС繫ʿǣ÷úɣǱл硣÷ȴĶ˵ʲôл˷ŦӵĿ뿪ܿʧҰͷĴС׷÷Ŧȴ˰˵ˡ
÷˹ηߣٶȲ첻һֱûͣ£̫ɽʱŰӰһɽȻʧˣλ԰еʹȥм˾ڲԶĵطչдΧŶ飬ֲ
÷һֱߵҹȵɫյʱ˹ӡ¹µĺˮϢӳŵ͵ĹâˮᲨҹɫĸŸʲô԰ɽ𣬱ǹľԭʼ֣ϱǲء
÷ֱȥںӱ߱ܵͣ˽Ų÷һףƥɫĿͻȻͷǰȥ貨̤˾ô˺档÷Ļ类ϵ紵¶ɫʿսףɹ˹ȻʧҹɫС

С繫ɹ˹ӣ԰۹رأ˹ǰӭӶ顣Ϊ۵δޣճӵһȻҪŮտֻΧİȫɿھһʱӪأѩɼľþµķݣΧƤʡ
С繫ӵĴӵʱӪʱ۹һȺŮڵȺ򣬹ŮǶŹмȴһͦվıֱ
ҲһλŮӣȴıȿӻҪ׳С繫޳񻣬Ȼȴֻļѡһλ͵ŮˣûдŮķװҲǴʿĴ磬ȥʮۡ
С繫ע⵽һ£ǹŮЩ·ʶĲҽӽŮˣΧ岽֮ڸûˣ˵УС繫ǰȥһ䣺˭Ϊβ񣿡
ڶɿӭС繫ͬӪϢĵ۹ԱҲЩη壬ҪڽͣŮȴѾ˹ĻԺɤ˵£ҽҲġҲԸ⣬ɺ۵ʽ޸ɺ֮ǰһҪҵİţ߲ˣҲ⡣
ڹĴʿ˹ɵֱüһֱɺյĽͳ죬ȴ´ĶôŮˣδŮɢϢǱǿһʿѵǻʺ׶ˣ˹ĥȴҲ˵ʲô
˹λŮʵһλ顱ŷķţϵ飬һλżʹ˹ǰĶ֮ʱ鵻롰㱨ԼҪӭȢС繫ļƻͣɳһλʹЭ뱣
ɹϢľżʹ˼ѾΪ飬ǵĺܶϰһԸֱ˼ôӹġڡأʵҪģΪţ˾ŵĴսб٤ʲһ䡣
С繫Щ飬ֻǸеίɺɳһҪһλֶܹԴ
ǧĵ˶С磬˼λŮȴްϧ֮⡣С繫ġ໤߽ѩɼľķݣѾ׼ˮйŮ·ȫµڴľͰԱߡ
˵빫ԡ¡û˿أһžҪС繫·ϵжһԡλŮһ͵۾ĿţϵΣû¡
С繫ĽһƷ۰׵ļõ廨ˮз΢˹󣬷·컵룬̷ԡĹŮ¶̾顣Ŀڿһľͷƫƫôֱܶؽֱ֮Ƥ
òԡϴϣС繫ٴ·ʱеĶȫµġ۹׼õΣȻޱȣȻҲܿ۵ĽģС繫ϰκд̵Ķ
ԡֳ֮ҲûʲôΪѣС繫ҲûԼζĶȥˣָֻϵƬڡڶǰ˹ǣС繫ǳԵġػӢۡȴ÷˰ײеŮ
ӽ˹ǵʱһʢĻӭʽԳӭӡĿ֮УС繫ӭɺգȹƮĵ˾񳿷۵ĻɺҲǰһ
ɺ˵С繫ǰ˶ݣִŶٻйάͿŵĳɷݣһμС籾ˣû뵽ȴиɺղʮǰһĻʱսϵһۿӢˬ׶Ҳһݵľޣ·ӢݵǸŮӶᾡ
ȻǰС繫Ȼ׶ȫͬʣǶۼŮӵԴﵽȫͬļ¡С繫ģ·һ΢紵ķ㣬һ̲ס谮ĸоļһλӢ۵ռ
ɺղһֻӵµĸпֻΰĵӵǹĽɽˣ
ɺոп֮䣬С繫Ѿӯӯߵǰֻ򵥵˵һ仰£ˣ
ޱȵöĴһ˿£ͬʱҲһԹɺ˳ְסֱ۵ҵĹδĵ۹ʺѾܾˣе˶ڵӭ㡢ķҵĹҵ
С繫¶һЦ֮ǰһֱе㵣ǣ½ϴ˵ǶôĿֲ£Ǽ˱±ˣԭôӢ䣡һЦôȻģ·ڻҲɺĻŭš
ɺС繫һĳӵĴӵ´ǶĤݡǰȻв˷۵еӭĸҲвڴߵĽйǴǽ¶ļкܶǱǨūԭ
Щ˵ĵݲǳڱȣȫԷϣᡣǲɺնС繫ЩҲС繫ΪҪ޸ɺաɺտһĻڳйЦҵĹЩ𣿵ȵõĽԳΪİŮ
С繫ЦŴֻϣƴǣƴһ
ɺհȻȵΪҵĻʺֳΪŮ׵ĳȻҵĳ񡣡
ǰΰĻʹǰС繫ȴ˷۵ĺ촽¶˲ɫɺղʵҵĹôˣ
С繫ʵ£ѵҪл𣿡
ɺմȻ˹ҽ㶼ʹҲΪ׼ġɵ۹ϯ˾ʽΪʺѵ㻹ʲô𣿡
С繫һֱֻסɺյĸ첲¶ίӣһָֻŻʹ㳡ܱδ깤ĽʹƯллҵı£Ա߻һƬأΰɺմӭȢʺôֵط
ɺɫһǵĶ̫ˣҴҿԽ칤̵նףһܸɵū
С繫һ촽£ڴٵɱ𣿲ƻϲա
ɺʵô죿
С繫ֶֻסɺյĸ첲ָܷܷ΢΢ֱۣεҵı£ܼ޸صӢۣǴ½Ůӵ룡޵еɺմʺôһķ֪û˵ҵİãҲӦ½Ӫоʽ
ɺ㶣漴Ц˵İãϲװȥ棬ϲȥɽҰԣҲҵİáǺƽʱӢ۵սһԣҪĴʣԳϾл𣿡
С繫¶ĵЦݣɺյֱЦ½ǱµԳĻȻҪʾһλ˫Ӣۡ
ɺһĴȵǺãҾԳʺ󣬲һ磬ͬǸΰʱ̣
ǹʿںƽʱҫ书һַʽɺմҲᰮԣС繫ͶãɺյݣȫԼԸĻ֮ԻһȷʵΪʹû꣬һҲϲ
С繫ɺһ棬һŮ˵ݵõλ۵Ļģ鿴ȥЩʵҲ򵥡ɺյȻȱŮˣʲôŮУС繫ȴмڲͬҽΪŮݵĲͬоҲͬҪԭ㡪


228 ̵
һС繫ЦЦôġɺЩǿװĵЦȫͬʻŰȻĽЦɺձҲһʿ˵սϻӳĽâһѪ⣬ɼɱ֮أǳĲб󹬵ǼȶӶЦЦ
ڶΪС繫ʾ벻׶ʺ䵭һŮ˵ɺΪԿӵŮȴûһ˸ôʹСӡ⽨ĻʹС繫ķִȴְյô˵Ļǡɺտġ
ɺվӵ£ŮҲҵһŮ֮ΥĶ˵ĸоо̫ˣһ仰еС繫̫ζˣ

뼪٤ʲ˼ϣС繫跨һὫɺҰȥȴû뵽۸ռ棬ûʹͰ¸㶨ˣ
С繫û׷ɺջʲôʱлΪλһᷢģҲûĽĵص㣬鿴ȥλԼһ㣬޷ǰ֪ȻҲû㹻Ľġ
ɺԳӪʾ磬ʺС繫飬һܣѲС繫ܲĵ顣д̵ĻǾԼȥɣֻĬĬĵ档

֮ҪɺɽҰУΪڳǰɱλۼֱܡ˹۹Ĵפʹɭϵĵطнֵй͢ʱ⾯䡣
ȻǱ룬жͿܱشΧ׵ָͲǴɱһսˡҵᶯ֣֮ĽҲ˳ǰе޹ƽ񣬾ûơ
ΪҲ׼Բ£Ҳ֮ļƻйأɳô˻չʾԼʵöĵϸ뷲ǾżʹǲһĴڣ˼ĳֻһĵۣЩ뷲ǲһġ
ԣǧɱһرĵطͨĽʿÿ˿ƶһɱܹ֮Ӱ쵽ĸӦǿ̶ȣҪľʿȻŶ΢Ҳκ˺սͬʱͲòˣҲᾡֳ
ڽҰͲһˣɺյܣֻһֲսɺղܰפسǰĴȥҲֻܴŻʹԼߵĸ֡٤ʲҲֻøϮķʽսپʱԳϱȻᷢһ˼䶥ǿ֮ļս

ɺºܸɴ࣬ʺʽͶ׼Ȼ۹ĹԱΪôҲϵ۹ǣҲûΥɺյԸеȻҪǵȫɺҪСİɣΪλڴ½ϳΪǧϮ˹ݹ·
ɺԹЦѵΪ·Ǹ𣿿ұ֪ҪԳȢС繫ְȻûǾȥúðŰɣɺ·Ȼһ˾һλʿսɱʱԳвʽģûκ֪Լû뵽
С繫ֻ˽飬ûɺջںδ磬ʺϴĵطȻǳǰ˹ӹȡ
һƬɽɽгƬĲ£ǹľԣɽصĸԭʼֲ֣ïʢкܶҰ޳ûѱΪɺմ۵ĻʼԳȵصĲʺӪС繫ܹµӪĴŵص㣬ֻһƬĲʵġ
ΪζΪλķ˹ǰһƬԳġ뵱꼪٤ʲͰ͵߽͵С繫˹ǰԣǸط
С繫ʱľװڽĴӵ£һ֧ƺƵ뿪ǳԳС繫ڳУɺһƥɫսڶǰԱĿǰ˹еҪԱвĹ٣ΪͶɺǶ˾װʿ磬ֻûдų׶ѡ
ڻȻ൱ǿ󣬳нʿ˹⻹μԵĵ۹ҲǴʿǵ۹ŵĽ죬ǡҲ˹ǣȻҪμɺմ۲ʺ硣
ɺձˣǴʿλĴ½һʿɺյһλʺ׶ȴûг֡׶Ȼ˹ǰûвμԣǲ˰ɣַӦҲ
Զлʦ˹͢ʦ֮⣬һλŵ١Ĵ˾֮һǡҲ˹ǣȻҲҪμʽʦǿģȻ߹ʦʿ¡
Ľвʿй͢ٻţǵְ𲻽ǱɺմСʺͬʱҲҪڸʿµ¾вʽ֧ŵܱȵĴʦǿʮˣרŵѵĶͳһʽȣڹؼʱܹκϮǵָԭǻأ컻˸ʿ¡
ԣеĽŻ䷢˾ᣬҲǿսһֶ֡սϲܴģʹãĴ۹ڰһսҲˣڱĳȴǳķԵĿҰУʺչ֮ӵиֽصЧ
Ϊ˷ֹ״ʿ»䱸ľᶼԼĿռָУκͻ¼ָ̲󣬲ʹþᡣǿɱɺռֱһɵС繫跨ɺԳģһȴеˣ٤ʲҪ
ӪأмһޱȵıƤʡⶥʼֱһС͹ǰʳɺС繫ϯλԱΪʿµһϯǰкܶඥΧһƬյأѾں棬ȺԼвʽڡںʣɺС繫޹
˵׼׵ɺʲô¶˵ɾ͸ɵķһģ漴չλսֳֳɽҰбȥòԶҲ档
С繫ûλ˶εεһսϣԶԶĸɺյս棬һȸԾӡݳ߾λŮС繫ǰλŮ˲˵ǿĴڡսϻµİԴӶƽԭĴˮ֮ߵɽҲй޳û
ɺչЦһͲй޳͵
źһ£ҪµİȫֹˣҪñľˡɱ޴չ硣ɺձ˾һλʿѰ޸Ͳ˵ʡ˲顣
ʵʿٵǰɽУǺִһɽ޴̿Ұ޳ɽɽҰôĶҰͱˣɺջʲôԣ
ɺȷʵͣɽܾҰޱ֣ܳۼ鷢ɱֻ¹ֻһֻֻܣеʿҲ񡣵ȵսˣǿﲻͣŰⳡʢԲŸһ䡣
רŵ˻Ӫأϴɾ֮󽫳ʵϯϡ˰Ⱥӵɺ뿪ɽҰӪȥҪɱɺգΣյʱѾȥˣȫĽǴҲһ
ʱҪ֮ǰвʺʽȻʢᡣС繫ս̧ͷ˿ɫ鲻֪ʧһ̿ͷ˼ƻС繫Լ˵ϣǲϣ٤ʲ֣
ǡʱݳͻȻһŤͷ򶫱˹ӵķ򣬽ȫǸ˹ȥΪյ״֣ڣһƥԭҰǲܴôԶģλʿȴһΨ˲֪ĵɺ˶¶˹Źֵ飬ǽţֻǺ档
ֻԶһɽϣһС㣬ԸֳǿĿһλʿһƥɫĿŽĶƣһ֧ɫǹɫףɫڷƮǴ΢ЦӢϣԵôȡ
ҡʣҲȡ˷ӭе׼ɺȴЦЦʾҲ˽ţ߸ߺλӢҵԳףС繫Ļҽô֮ӵԲμҵ磡
С繫Զһλʿ֣һŷѾᵽɤۣ߽ܿľ룬ŷ߾Ȼ÷ɵ¶ȵɫͬʱĪЩʧ
÷ϸҽ÷ǣɺգҲȾƵģɱģ
÷𻰵ͬʱѾһս񱼶΢ǰ㣬۾ơֱָֽǰֻһһȻڿսļƣصڲԭϣ¡¡ڡ
÷ûͦԶһɽ漴ͿˣΪ߱һСɽ赲Űٳɽʱ򣬶ǽ䣬ȥһλݵ浨󡢵ӴĶûˣȻôַ˳档
ɺڻӪ;УһֽѾǰϻӪ׼ʽԼᣬ߽Լң˽ͳ˹Ӫ֮⣬λʿڡ÷Ķ˸еͬʱҲеЦȴҵ
λʿʮӭȥ߾ٷȵĴʦҲ档ͬһ֧ŵľųǰָӹ٣ϵޱȣ˿ڱǰ¶ĻᣬȻҪúʩչһֶΡ
÷ȥļƣҪսʱȴͻȻ˻ŽĶƴս˳ȥͬʱϸ߸Ծڰзһӽɫĳ
սǰâ赲һŽըķ飬ʦҲһƬâסڳսʿǣмʮ֧ǹŰպХȥһն䣬ƺֿ˹ڰǿޱȵƵ˷ǹڻսĹâϡ
âķ飬λʿŭһ߸Ծνâס˽⣬ʱȴһƬ˻ǴĹסɢನʿǻܳܣǿµսȴܲ˷׷˵ڵء
ɺոߺȵǵսСеɱ˵껰γ彣Ҳ˹ȥһȫˣǷֳλʿҲ˹ȥ͢ʦطɵ˰չϷԶԶӳ֧ᡣ
ҵķбģĹӰ䡣÷ӽ󻭳һȦоһεƣס˶ԷĹշһͷأʱѾɰսΡ
ʿҲ˰գ͢ٻѸڹ󡣴˿̾ͿٵѵأԶһʦܱȣȻܱһ˿ҵת
÷ķӦܿѸأڰôۣʿ¿Լֱӽ䡣˿ôҪγɰ÷һٴı£ӵĻҲύ


229 սϵĸ
ԶС繫ɵ÷һǽܵ÷İΣͬʱҲڰλʿô³çֱͷҪˡ
÷һ˿ɫ˵ĺɱͻȻƮĸҥһ˭ҲԳȴݲöмʮƥܵսͻȻڵأʿ⧲ˤȥڰյĴʦظߺȵӰд̿ڱ棡
ɢ˸Ӱ죬ܶսʿŻعղһְӵˣսһʱеңֻиǲһֱѡ÷ѾԶԶسֽͼĴͻȻһľ
ɽȴ·˺һƬεĺк˼վˣӦ˺һͷֱĹ˹ɿİڶβʹ߶˼⣬һһվֳַȵĴʦǸѧءͷȻ櫵ٻҥ£˾ȻҲˣһСս
Զ˳ܶʿֵܣʱһƬȴеĻӰȥԭһжǻѡѾڱһƬϡٶȺÿ죬ҾǴɽġɺյһɽеȻҲˣȴֱ˶
Ǻ˵ĻӰһƣ뻪ͬʱ߾ٷȣεķļʸҥ»һεĳ͸ĵâĲӿ
ʿͬʱӽն͸ľݵâǰγǵĵ϶οŻƣǵӳһƬְĵâͭǽڰĲԽ
÷ĿĳԼҵ˵͵Ϯȫ˵עʱȴһС棡
ʱҲд̿Ϣĳˣҥ»ӳݵͬʱԳϱͻȻһ¶ӰŴ鲼ۣŵѾĥƵѥӣһʿһúԶŹ˹
˼Ϣ·ܴ͸ռһ㣬˽ŷХ֮ɺûзĳƵһƬž顱һһ׹г֧÷飬ɵ󻯽һĹ
׹䣬н顢֮Ϊ٤ʲɲֻһȲǰڲԭϣߵĲҲһ㼣÷ȷ棬Ÿ뼪٤ʲһһϱ󷢶Ϯ٤ʲʱ÷Žֳս󣬶ҥһӵûͣ֡
սѾչͬʱǿĴ̿ͣɺյԼȴûҡλʿλʦһӹ͢ڿҰз·γһ᲻ɴݵսݡǲûзɢ𷴳棬Ǿ÷ڵķƽ
ʦսΪսʿʿʹõӳ֣âһƬͬƶġɱĳǽʿָӵٴλսֲеÿһܷ𷴻
ս÷ߣе֮׷Ĺǵ⣬޷ת˵ĿʣսֻӲӵֵɫĹһĿӸն䣬ȴսˡ
ΪԷսΪһͳѸƹ÷һֵסģֻںǣϮšû˰æĻ÷˿̿Ѿסˡ
ҵսȴڱ࣬ҥµĵâ͸ģŲһ㵴Զ÷ǹĽôи뻪أһתܷ˺һǿĹһսʱ̻⣬ɼҵĽ״̬
ƽսϱ߼٤ʲһֻ࣬ǴԶϵżÿ߽һξ룬ǿһ֣ϢսǰŷХֲ֮ϱֵԻķ飬ֻһűɢ
С繫ڿ˼٤ʲأϵŵʵ޻һһСĪһӿѾսˣֻɵɵż٤ʲԶԶ߽ſ뺰ʲôɤӷ·𱻶סˡ
սߵͻϮ÷Ȼ·磬ҥһʱƾУֻм٤ʲڲƽɺߵĻǻûзǿսʿָӹ͢ٻչֻסű¶ѡɺձ˰ν֣ԼɢѪĹâҲûж֡
ţ϶Ų߽ļ٤ʲͫڽԶӪУ˹Ѿ߳˹ɺźŷҪǴӲֱ뻪ص󡣿ȥֵսֺܿҪŤתЩ̿ϽܵĻʱ¶޷
ɱҪɹĻҪľ͵Ϯ֣һбԶǧγսǿѾǴ̿͵ʧܡɺճ¶Цնһ̿͵ͷ­
ȴĴսʤҲ̿дɺܷɹһֱֻż٤ʲĶ٤ʲļֻʮ֧ٶȺ;㣬߲֮һ·̼ͻꡣ
٤ʲһ֧ҵʱҲҵļһϳڰշһľ޺лӳһһ֧ȴŤΣһ䵶඼ŷУ״һֻĥţǡ
ӳųһεķ籩ӿӿֱ٤ʲΡ٤ʲһţ诣ҪȵľһֲǿҰŷŭĽҪ٤ʲڷ籩Ĳ
٤ʲһ֧ӵ˳ýԿ˫ִһȭףԺͰ͵ƤΪʾƶɣҲйһͬȭסȭҫŵĽ⣬Ϣȴִʿͬŵ·һȭӣסȫ
ӳȭͷĻǿĳ˲ĸ߽Ѿ׼ûȭӭлķ籩Ȼʱĳַı仯٤ʲȭͷոջӳһ룬ȴͻȻһץסһųִµ񹭡
Ź٤ʲ͸˰ɣɽ÷ܣ˿ֻصС٤ʲһֹ֣ƣȻֻһңƾڹϳһ֧ⲻɵļɱɺմۣǴ滹һ֧λʦĿռ䷨
֧ǴģԼߣɭɭļſֲϢ··ûмǹͺͺһˣҲûмأ˵ǰȻռԵ÷ޱȡǺͰ͵ĳӦǻεģȴ٤ʲƳһ֧
٤ʲ񹭣úͰ͵ƣúͰ͵߽Ƴɡ֧һң̷ƷŭʹİҰдǧͷҰţλȥصʿһ˲·˶ص飬ܱߵĲԭǿϢԵģ塣
ȭ״Ž⻺ſңз·һͷͷߵӰʿɫͱˣΪ٤ʲ׼Ĳϵķţ񣬶Զڰ
һϵбʶͬһʱ䣬٤ʲŹţ򼪶٤ʲ籩٤ʲȴͷû̧ûΪһεϵȫԸ󡣡
ǰ͵Ϯڲſʼһ֧ŷӡգηɾķ籩δȫչͱӲնڰաһֳַӡ֮Ҳһ̤աȻʹˣλ
һնϷ籩ٻӽһûնķţ񣬷ţ趯εĳҵķ籩ڰվӲ˰һˡͬʱͻȻӰɺյֱ죬Ũ̺ͻҺϻɣ˲ڸ߿γƷεİΧȦ
ǶµսȶҽŬ˹뵽˰ɿܻɱɺգǰǶȴûϵɻôĶɺߵĸʿС繫λв
սϵ£ڸͬʱ˼ĸѾϾ˼֮٤ʲһѾƽǿһͨǿʸ۴ټҲܳȻķ
֧ļХ˲ǹսм縡ʿ²ȫӦԵĻԻᱻɱǶʧɫͬʱ߶ǿķһƬ⻪ɢоչһʺ硣
ХĳʺУ߲ʹ⻷һ飬Ķ˿УǿҵҲûɢ·ճĿ
֮Ĺ͢ʦ鼱֮½һʦˣᣡ漴¶˾ŵɫΪһֱսֵͻȻػսеʿԼɺձ¡
ڼ٤ʲ֧֮ǰɺյһֱռϷģ𿴴̿ʹлηǳܣֻߵ÷ƽʿ칬͢ٻŲµסս󣬽϶οƣĴ߶Ϊһͭǽڡ
ǵְǱµİȫԲûзɢԶӪп˹Ѿҵ˵ĺ󷽣ܿͻѴ̿ͻܡҡءҥ˺·ضϣս÷ҲӲġɺȻײУָսȴһ˿ҡ
ĳǵһ⣬ǲλŮ˵û뵽һͣѵһλɺմ۵ߣյľ޺Լչ籩˺ˣ泯٤ʲһսʿΪ֮ᡣ
ĳǵڶ⣬һ̤ӽն籩ˣȻֳŨ̺ͻ棬չһĴս泯ϷĽһ˲伸˺鿴աʿۿմսζỳľη˶Ƕ
Ǽ٤ʲһ֧ױȣƿպХûļսĿֱڰյĸʿ¡ɺϿյĹ͢ʦһȻʶĸߺʿ£λ߹ʦʹþᡣ
ʵѸʿþˣղһֱûΪûбҪ̿޷սĻܣȻ˷ѷؾᣬ٤ʲľ뻹ԶʱҲòϽᡣԸҥµȫԼ߽׹ᰡʡؾ֧߽׾Ὣ÷Ӱջġ
ΪսռϷ磬˹˺ܿҪλʿҲȫȲþᡣǼ٤ʲһؾʶˣû뵽̿пֻ֣ܵǿôͻȻʧѸʿսپϧѾˡ
ӦԼ٤ʲһʹ÷ֻܽת˲һ֧ʺϵĹ⻷ڰУжȻһƬΪʿָӵĹ͢ٻɵͻȻ˼ս
ǲ˳ǲòս֮⣬ΪʿʹԪػ


230 һķ
٤ʲ̫ˣǿޱȵĲʺ⻷Ҳûסʿ֮˲˷ǿԪػӲĽ֧ڿС
ܽΧĿ̣ΧճֱڲգҸʿתͬʱʮȫתǿżʦ˲ֱǼ᲻ɴݡ
ԪػȻ棬ʹȴһԵƣʹ߱ˡᡱԭأЧûʧ֮ǰյĸʿº͵ϵ˭ˡʿȻܰеսʿסֻԪػסԼͲʮ٣ΪǵķǺһתġ
ʶӿ·Ļ跨ȣսϷ̳ʯɣ˲һɳӿγɵԪؼǽ٤ʲɲսϷʲôȻ̤ǰŹִһ֧һ֧Ѿ˲˸ʿ£ڿпɾͳ˰ӡ
ͻȻʵĻػûְ˲ڻս󣬿һλ˼ʦ鼱֮£˲Ԫؼǽס٤ʲĵڶ֧
һϵбǰܸӣһֻڼ٤ʲǰĶ̶ʱڡ泯٤ʲĽǻĿɿڴգսȴͻȻʧǵĹâҲ֮ʧǰȴӿһƬ̳
٤ʲĵڶ֧ƽģɺڵλãмж赲ֱĿȥֻȻ֮ոհԪؼǽ俪һȱڣ޴ĳ˽ǰӦ˰ա
һ֧ٶȴ˿δźХѵɺǰɺղһλɱĴʿһֺ𣬴Ծӽ
ɺյĽѪɫĹâնڼϣʱշ·˲̣ȻѪⱬɢؽĳͬʱѺۣȵһΪıɺյսѾ˳ȥλ۱˵Ҳ䡣
٤ʲһǶҲþȫɺܸ񵲵ҲжùǴʦأո˲Ԫؼǽӿ£ɺտξھ޴ĳзײ
λʦ޷ʹκ˲ȥ˺Ҫı£һԥ֮㱻ɺصײϣˤýϹ۵һ
ɺײ˻ظոأ˫彣սԼң٤ʲȴûиκδϢĻᣬһ
һֱǵҲûںᵷߵĴսУ٤ʲҲһҲûлΪ飬Ϊʱѻ
ֻһ죬µͻȻʧˣֻڿǿҵನ٤ʲĲȻԼȥ˻ûзӦ֮ǰӸղһ忪ȱнԼ˵
ɺոով٤ʲ֧䵽ˣȭŽ⣬ȭֱɺսҲûֳ棬æ˫ֳֽȫ٤ʲȭͷڽϣɺͰ͵ƤƳɵȭˣָڼѪէ֣ϸĹ
һȭҲɺѪؽķ飬ηȭͷִɺյϡֻ顱һɺǰص·ɢһƬâ˸лŷɢϸƬ
λ۴ŻأҲЧȴ޷ֵ٤ʲһһƬɺյȥһƬѪֱɶȥ
縡ʿָٴûбᡱս룬ΧĽûбǣס٤ʲԼҲ䵽ɺǰѾûô磬٤ʲһȭɺգûж࿴λһۣѸԾ𣬾ȻӰиʿµͷԾ˹ȥǡС繫ϡ
սڣС繫սϱĽ䣬һֱǰȫģղŮڳǰֱʿתֱȴͻȻɡˡ٤ʲûжҲûлޣƥսȴͬʱһ˻һ񱼶ȥ
ɺôü٤ʲС繫ݵȥأΪһзʱ̫ˣսкѷӦսҲֻôһط
ڼ٤ʲڶ֧ʱʿָӵѾᡱսҥµսĽǸûӦϵĹâ˲ʧȥڻҵƺԤϣҥԭһλΪһ޴Ĺ㣬ڵɽһֱӵǽµ·𶼱˲Һ
һӿ㳯ڳڷܼĽʿǰһ䣬·ڶĲϣսʿվ˫ŶһĵС
Ȼҥµ츳ܣԸǼᶨǿĸֿû̫ЧȴʺչΧĹԸһʿʿ»תսʿ򲻻Ӱ죬ʿʱڿУ͢ʦرҲʩչսʿǴ룬ǡñɺոײˡ
ظ߾ٷЭҥ£ȴһչηɵ˵ͿշȷǰһָҥĻ󾹱ʵĳǰЩµĺҺӿ˲й䶫һƬ֮ȻĻ͸ҵɳ˾Ч
ԪɳȻܼ򵥣ôԶôķΧʩչһƬµȫҲɼҵķ֮
һĴʦʹõĿܲʲôü򵥵ֶҲӵܵЧûҳֱӶԵɱλʦսҲȫͳ˧ݣһֲſ˼ҶɱҲǾְ
ҷɵĲߣڿʩչɳ漴ڵϣ־һƬҺ״ȻЩǲֵļ㳯һ˹ȥ
ʱǡǼ٤ʲһȭɺյؿڣλۿֱɣЩ׷׻ĺ󱳡ĺҲһƬâǻ׾ȻзЧܶ೤ǹֻô֧ǹȻɺպȻأίڸոձ˲ָֻӲϣαһ롣
ҷһʱ򣬼٤ʲѾС繫Ȼݳ񱼶ߣеĸʿֻĿšҲս漴׳һ֧󣬴ҥºͻɽмȥûս
ֻһƬֵĴ𣺡¡
һղŻսʿһʦʮΧ÷÷֮׻ΪһĹâڿ֧ţʱսĺͻȻı仯
ʦǲԣһתɺյأϱЩĽҲعɺ̵£˲ˡ
÷ûһ֮ף˳ƴͷֱΪһߡƥԶɽ£÷ϣһҲ˹ӵķ񱼶ȥ̿ͻȻȫˣǶûϷɣ٤ʲ÷ٿطĸҲڵͿŵ漱ٶȥ
ˣûŵǲ֪Ǹüɺԣȥ׷ĳһĴ̿͡ʦѾײײ˵ɺյߣʱһâ£ɺյϣʿµߺȱҪ
ᡱԪػڽ⿪ʱȻܶݣȴԵôָֻתʱһжˡâɺյϣƽȵĴи˳ž漣ػָԭ״ŵ֧ǹҲ·𱻿ְ˳ȴһ˿Ѫ
ǶôɸʿתȫʩչãȻ޴ĽǴ˿ҴǴʦϲĽһ»ţ
ɺչȻţ۾³һѪĭ¶һ˿ļ󡣸ʿ¸Ͻ˭ҲҪڵȫתͣƣȹ
ڽûȥ׷˭ΧһεķȦɺմۺ󱣻м䡣ʿ¿дʣиֹâɺϣܹʩչ˶ֶΡЧֻ߹ʦԼ˵塣ƿ˶ܾȻɣֻ˵档
ʿ˹ڴӪظϵսѾȼ١ԶԶľͺһ䣺סȫҪ𶯵棬Ӱ߹ʦȱµɺյ˵Ĵ𶯶пҪ
ɺôûأ٤ʲ񹭵ļٽԼʸ˳ȥʵʵһȭɺյϣһСɽܱһȻҪԭΪҲһλʿӽҲ˼٤ʲĲϴҲǴ½ףܹɢתǿĳ
ҪǼ٤ʲһȭȡΪĿģɢɺյȫĽǣλ߳Ƶ۳ױһˡ˵Ǹʿ£ҲƣһҲ˵һ仰
ȻˣҲɺԼӹǹӲҲǿһҲͱѪĭɢˣĻܵȵʿʩչ

٤ʲ˿Ĳԭϱۣת˹ӵķȥС繫ڳϾһ㣬ż٤ʲݳıӰ
٤ʲһ֣ʮ֧ƽ֧͸ԼΪһ֧˵롣һĶۻңС繫Ӧûп٤ʲһȭɺյһĻȻͿһļϣ˺Ķˡ
ʶգиоģȴԵôʵݳƥ˿Ҳое㲻ʵΪǲô찡ֱ˫ķһε񱼣ҲǸˮƮƮġ
û׷٤ʲȻʩչܵ÷ɿ졣հȶõļƻ֮˿Ҫٶ뿪սҲҪաδɱжܻ֣ðȥҲɰϺ
ǰǱ˹ӣ񱼵ƥȴоԼսͻȻһʧˡɳ۵Ȼ٣ڳеС繫⧲ǰһˣһǡ˽˼٤ʲĻ
ԭǼ٤ʲѾתվסȦʪˣ˵ľһ㣬ӣ΢ૺ
٤ʲȴһİͻصλͺһã漴ֻλӢڳԯվȣƾץס񹭣һ˳ֳһ֧·
С繫ڳϣŹļ٤ʲˣƻ״٤ʲŹʲôҲȥ룬ֻ֮
ۿҪˣ٤ʲôͻȻŹҪأΪսδֹͣϵĴɱжϵĴսŽĸ߳


231 ׳ʿ
Ũ̡桢籩εĺХһ㣬ڸ߿գ񡢻ҽ񡢷ţʩչȫ϶ɡɻӡ֮羪κĽʯһһνλʹĹն÷顣
еľżʹóսģ簢Ϥ˿ǰŬϵʹΪӽģԲӦֳ档µսУԻҽ񡢻񡢿ţ񡢷ţ񡢰Ϊǿǻҽ񣬾һӦţѱ٤ʲ䣬ɱɵҹ
ɼϵжѾˣҲսϽȴλǿʹסˡŮֱǲҪķһ˳忪һȱڲУսپҲòۡ
һ㵭⣬Ũһлӡۣ֮ΪһƬ·һеŷţӭնȥɼȫһ˳֣ӡ֮۴籩·һоֱֹڷţյγϡ
羪է֣αˡ̤ǰɣһն
ߵסǻͻҽǱߵĹȴûţֻһɻֵĽ֮ͻȻȼ˻棬ȥȼյλΪϵĹȫϾ֮ʱڱȼ
ɴ˿̱ջطȥϨŻ᲻ܵ˺ӡ֮ȴȻصն䡣
ֻһ죬ӡ֮۾ȻļˣȵķɢλŮڼз˸ͷӲն䡣Ҫסҽһλãͼܿķâһ֧Ѿбɶ
˵ļ񣬷·еĴʹȻʲôоûˡ
ڿ䱬һƬѪɵ٤ʲһɱƽʱԵУδزǶ֣ɴʱڰĹ֮£Ѿʧȥƣûҽļйֳӳ˵ܲܵסûΪ٤ʲѾûˡ
ڼ٤ʲɱͬʱǰŰɵһͻȻϨ𻯳һŨ̡ɲǰԼϨģûеֵסĹ˻ҽһСҽǶǿʹֵʱһֶξͽֲĻҽ
ȼյĻ棬ɻתȥϨǻҽϨȴеĹ˲䱬൱ǿҵ˺ܻһõԻָˣҲҪƺܾãµսлʧȥԿ
Ȼƺ׼ûм٤ʲİæҲԸҲҪ忪ȱڿ롣٤ʲɱϵĻϨΪỤ̃漴ӷӡ֮۷һնȴն˶նԼ
龰ĿɿڴһԼмв˰ĻֻʩչֶΣΪ˲İԼն룬Ұɻķӡ֮ۡճһǰһɡ
ǰİϵĽ΢˼֣Ϊɫǳ˹ӷȥǸûн⡢ûбṴ̃漴ŨлΪҽ䡣
ɵֶȻޱȣҲж֡׳ʿζûˣȴʧ˷ѾֲĻҽմȾһնȥͬʱߡ

٤ʲһ֧漴أһȻϣ֧ط·ӡС繫һδλ˵һѽ٤ʲڻУʵôˣ
ַסС繫۵ļ̧ͷ¶΢Ц˵û£ֻˡ
٤ʲȻˣһ־ʮ֧Ȼ֧춯صԼҲΪһ֧һȭɺջɡɱһʱѾеһѣ˼۷żʦ˿ҲֻС繫Ĳ˳ϡ
С繫ſ˫ĻסȻѾ٣ٶڱۣǰѾ˹ӡͣ£٤ʲһָϣƥ˻һ̤ˮУȴһƯˮ̤档
ɲǼ٤ʲֶΣˮԼ¶һֻ޴޵ĺ󱳣ǡþ·ζһ˺ӡжиǱ˹Ӧ÷ղѾòæȴð˹
С繫ȴ֪һֻţڼ٤ʲĻŶ԰ĴׯƣĪϣٿһ㣬ó̤Ĳɾε
ɺմ۵ĳС繫ǳ˹ǽĤݡٴλص˹ӱ˰ʱؼѾޱˣħצ±ȳ˫ֻŵļ٤ʲ
ʻĵʱ򣬼٤ʲֱ壬˫һС繫ϣֱָϣɵժöжļƬ˳ֶ˹У˵һ䣺ұͲӦð㡣
С繫΢ȦȴһҸ飬˫־ٵ٤ʲǰЩҲժɣȫҪˡ
٤ʲղֻժһöжļƬС繫ָϻװżƬأȴҪǶժˡ٤ʲһЩӨļƬȫժӽ̤˹ӱ˰
ӣҲΪһɹ˹Ͽաͻҽţ䣬ɾȻߣ漴ɻŨ̼׷ȥǼ˹ϿƺײεϣȻͣ
һϵǵ𣺡ȶŬ˹˵ǲô
ߺѵҪӻ̿𣿡
ǸĴ˲ӻɣֻȴǡµʹɹ˹ӡûдɱɺգֻǳֵס˷ţĹѣǶλȴò֣֮ɺֻ֮˼ɱսɱ˶أ˵Ǳӻ֣ѵָ
԰˵Ӧһλδ¶ʹ˼սȻѾƵýڽڰˣ˹Ȼ˵˲ǽ룬λʹҲֻ̾
Ͳ֪ȥ˺δż٤ʲС繫ҲԶˡֻ÷ŰĴηߵ˶ĺӰϵĺѾ鲻˺ܶƬһòȴȻĸźӶŻ˸ĵƣһƵԶˡ

ɺһأǼλʹĶԻȴѾˣҲУλ۴˿˻ǻѾûʲô𡣶ǱߵԳϣʿ»תɺʩչΧһȦСĽػš
սĽǶȣǵʧʵܹʧ˼ʮƥսнսʿزһˣĻֻһλ͢ʦء˿̼Ѿ壬ΪɺմΣ̿Ƕȫˡ
½ʷϣûб뾪˵Ĵɱжˡ
̫ɽɫΧĹâȦһƬյյѩɺմȻһƬҫ۵Ĺâ롣ȻתͣеĺܶѾ͸£ǵķҪֲ֧סˣɺմ۵·ȸղ̿սǸʿ»ûͣ˭ҲͣΧػĽҲö
Ŀǰ߹ʦʿ¾ڳλߵĵ۹Աһжָֻӣܶаϣ߹ʦܾɺյֻʱһʱҲáɺձ˶µĲпᷨЩеĻԱܵĳͷʿ²ھɺգҲھڳˡ
ҹ֮еѾȫѪ˿ʱǴ죬ҹĻµɽҰȴŨҵĺ⣬ΧĽĪһ޷ܵĿ־壬սɱжûô¹
ʱϷһƬͱ۵ԶԶľ˸ߺʺ¼ݵһ֧Żѵľӣ˵Ϣ˹ǰ
ʺɺս쵽ԳʺģʽѲپУҲԶῪϯС繫Ҳ̿ʹˣֻʱܶɺա˿ȴ˵ʺݵֻ˹ǰе׶
еĸʿ¿׶ϵֹͣתƣڵµڿסˣ㱣סһ԰СĻͻػʹ

˹һƬɽҰУŦӴʣҲԡĿǰľ˽ţС繫òԶɺգ˵ĪȶѾأλô˼δأ
һȺˣھһС͵磬ϿƵʳǴӸɽҰдŵȴǸողμӴɱɺжλӢۡǣǱӦü޸ɺճΪʺС繫ȻҲС
ͣһɺմ۵ݣԱ߻һƥӢİڳ˷Ŧ׾ŵľųޱ֮⣬Ű˸ˣֱǰɡ٤ʲС繫ҡ÷ءҥ¡Ρ
ŦڸҾƣҴˣսϻܹ״ʱķڷû뵽ôҲմɱɺգҴʾл⣡
ҺǺЦˣԽ󣬾ԽôλԽߣԽ˷˼Ҳͱ˹ţҲӦóο鶼ˣֻԹۣɱɺղΪ˹ҪǴűζѡ
ŦޱָϽл飡ǻ񵻸棬ڰΪԴлĶ¡
ʹԵЩΣŦޱеŶҺܲڣΪǿһλͬϯλֲǰŷġÿ밢˵ʱ򣬶վٿڣš
һֵǾͰҵɵİɰɣҲΪҽͲˣҲǰŬϵ飬ҲδҵָøмҲܸˡ
٤ʲ廰İɣӵ۹İɴ󽫾𣿵ʱһսĸɶ
Ҹпı仯Ԥϣ鶼ܾ֪һС
ŦʵɺˣǸӦԣ
٤ʲһھƣĴɺûҲţˣӦԣԼ飬ѾȤˡ
ѵȻޱųҲҽ齫׾ŵ˹ǰرΪɺ֮۹Ȼ׶ȨλʺҲرѹ̬ơֻаʾϧһսҲһսŻŤת
Ŧ΢΢üѵɺܴ֮ƽһµսλɱ۵ĿľֹбɱѵԸΥ


232 һҫ
ź۹˭λ˭ȨȱҪάֵ۹ȶסơǴ£ӦԵĲúܻܿἤ䣬Ϊ˷ֹҲʾǿͬʱ˳͵ϮرѹĲǱȻģܴܲȡڰ̬ȡ
Ŧӵͷɺ̵ϢһضĴľѾ˼ޣսߺռĴƬҪ̣ʵʱģսģһ߲㶼ܿ
ͨںʿǵĸоǲһģɺյĲб˿ֲ˵Ӿɱʱδսǰھͷ׷룬ǰرҲһѱ䣬ȹ˹ӷߡһԹɳʹߣ۹׶ʺʾοʣʱ̼ǣսĽڡ
ҵ˵ͷͺãȻ˰ţǴɱɺյĿľʹﵽˡԵ͵뿪ǳǰģȴһֱ˹ǣǳǰ˾ҵѧҲ뿪ҲˣҪȥˡ
λʦܸɴ࣬˵ⷬǣһ߳͡ȥǰͷĿ˿ŦС繫һۣ˵˵Īȶĺأ˭̳аλΪ֮ɣ½ĶǵΪֹ
վڿյϿŸ뻪سȥҥȴûһߣȻվڰɵС繫ͻȻʵŦ˵²̼۹ɴ̿Ǽ˶֪ǰӢۣ۹ܲ׷̿͸һִӦأ
Ŧҧ⻹ð죡˵Ҳ˭Ҳ֪٣⽻˴̨ױǣѵҼмӢڣĶʿ񣬰ֲηս
٤ʲһֵ۹Ҫ׷֣͸ǣЭ׷ģȥұǣܲҵͿˣԴ뿪³˳ǰ֮󣬴½й޹أδɱɺղǰﰢһæˣҲˡ
С繫Ҫһ𣿡
٤ʲתǲһߣֻľ
ŦӼæ廰ҵĹĸ²أȴȥִ֡Ŀǰķ粨֮뼪ȫԹΪӢۣʱ
С繫ȴĻҵֶЩ£͢һҲ޹ˣϣ㽫ܳΪһΪľ˵껰ߵ˼٤ʲߣһ߰ɡ
٤ʲһƣҵĹϳ
С繫˵һȣ
ֻصУƺһ֧ӣ˫ߵ÷ǰݹƱҵӢۣ֪ĸмǰС羴һơ
÷˵ʲô飬ӹƱһһֵ£ף뼪һ·ƽ
٤ʲС繫ˣܿʧԶɽҰУǴӴ˳˴½ϵĴ˵ǲ֪Сȥ˺δȴŲͬĹ¡
ȥʱ÷ʧֿ˿յϹİôȴվомį
һַֻļϣֻ΢Ц˵㵱ȻⱲԼϾ֤֤ǵĹ£𣿡
÷˼ͷ֪ЩʲôɲǼ侹Щ㱡ɷڼͷ˳Ʒסĸ첲Ц˵ᵽʱ䵽ˣ
ɵĻʲô˼ʲôʱ䵽ˣ÷ķԼ㹻˿ᵽϢľӭͻƾżɾ͵Ŀ顣÷̸ϻ԰ûͻƿ֮ǰҪ˼䣬κҥ»͡
ʵǶˣҪȥ
ЦųŦӵȥ׳ǣȴûлǴ½ͨ˷ʵΣ֪µܷУ
Ŧ漴ͷӦҪȥˣ˵ϰ׳ͨ˵˼乬ֱٻλֻǴ˵ѣ˭ҲûôԹΪԿȥˡҪȥ׳ߣǷŦң

ڷŦӵͬȥ˰׳ǣޱ˹ǰ׾ŵľųŦʱΪָӡڷŦȴǰߣΪأʱüλ׼
С繫Ѿλ뷨漪٤ʲȥۺĪȶĿǰҲֻзŦܹƿذȨ
ҵжϹȻûɺ̺ĵڶ죬۹ͽ˹ӱ߾ޱİ״Ӷţһ߶Ƚ䱸ӡĿǰǺƽ״̬ӵֵԵòͬѰĽԵúִܲ٣ֻһӶѡ
Ŧӻس;һֱע۹Ϣɺô飬۹ܲ⹫٤ʲǴ̿͵ĻŦѾӦʹߵ׼ɺ̵Ϣ׶ʺ󷢳Ĺ棬ȴ÷ŦԸ⡣
˵ս޲ʤɺһսˣĿǰ˹ǰйˡսġˡ۹Ĺûᵽ٤ʲҲûᵽ÷ˣֻһš
ɺǱ٤ʲһȭɵģһָͷûôⶥñӴ˰ͷϣ׶˹ȻĿǣк˭ĵλҪά۹ƵȶΪɺ̶֮С
ӵ۹ûᵽɺ˵жأ˵ĸоƾָܻƿ۹ľƻҪɺյסλ۵ҫ޵еֻбˣ۹磡㲻ǰɸɵģҲǰɸɵġ
ɺմ밢֮һ춯صĴսȻˣȴشλ飬֮ܲòǱߡ浹һʵȷʵܴսӵ˹ǲɺոɵġ
ڲҵ֣Ҳһֿǡ˵ȴ׷Ļ۹Ϻڣ׷ĻԸڹݣҲζķ۹ĿǰûȥݡȻɺմƻҲֻǽԸ
ɺղбޱȡպգ½ϲ֪ж˺֮ǣ˭ɱɺյ֣Ϊ̺ĸмӢۣӵҫһҫ鰢һУͽ÷ûݣ֪֮¶ĿЦ
˹е۹߲Ŀǰ˭ҲЦֻ֪ɺ˵жأ˵ţ˵һ߽ܹʬѡʹдϢɺմȻܶҲ˵ûȫɥʧʶֻ߹ʦֶйͨ
Ŀǰɺڻʹб߹ʦҹػʩչά
۹߲Ŀǰڹһ£ɺմ۽λ˭Ŀǰֻиʿ²ܴҲڻһ£ɺմʵʶѣʿԴ˵ĻͻΪ۵Ա졣ǻɹ黳ɣ˭ҲùɣΪ׶ʺ߹ʦΡ
ɺԶ֮㶼˹̣·ͻȻ۹ʱȺףʱ߹ʦʿ´˴˴۱˵Ŀͣûʺ׶Ļ۹Ҳ׶
˭۹ľƣƽǴȨļ˾ţҪȡ߹ʦʿµ֧֣ʿȫ֧׶ġǾþʱ䣬׶漴۹ر˹ǰԷƿؾȨ
ǵ۹ĹŹ弯ţǲ֧˭ҪѡάԼ棬׼ͷѡվӣ󲿷ͶҲڿټ̬ȡֻҪɺջӲдĻţ׶ϰ˶ڹͬ飬ɺջ᲻ʲôʱ
ҹʹ̣Ǹʿ׶׶ڵԭɺյλϣʿλȴһֱվ΢˵
ֻ׶ʵܽµάֵʲôʱ򣿡
ʿ´پȫչ˵Ļ֮ھ⣬һֱȥ룬СĲһ䣺ǲѹˣʱʲôʱ뿪
׶龹Щ˸УѲԼֻǶԱ塣Ŀǰţȵȶһ׷½Ĺҵ²ˣȴû뵽Ľɣ
߳Ƶɺգ˼书ҵԼﵽ۷ʱ̣ȴһܡõ³λʶѵĻ֪Щʲô
ʿ¿׶ʺСѵ۹ľܷȶȡôҶڴĦ̬ȣ²ȨȡĹߣǷأ
׶˫ңԶմʵֹ֮ɺյıУǲ뿴Ĳбѣ˶޹ߵ֮⣬ʵһָĿ־塣߹ʦˣ֪־ʲô𣿡
ʿԼһִʹĸоµӡֱˣĪգȴͷԸꡣ
׶˵ںԼԼòԶҪô赶ǹֱƣĵ¡Ҳں½ͬˣЩбɱһ³֮жʹжٳޡ
ʷ½ûһ۹ܹԶ־޵еǿʢСʱȻƫһԹٿ࣬ûбб¾ǿʱȴܱʬҰʷֻٰʱһ
ҿ˿־壬ɺյδ˿һޱǿҡ־ҲֲߵǶԸȥǺڽһ죬Ҳһ̤¾
ʿ²˸սеȸȴǿˣ˵Ǿ仰Ժл조˵ԼĵףֻġͷԸԼȥʵǿһ˵ʺ£˵һ¡
ôһ磬ˣһ㣬һСƶúԶһˣƶߺĽʢߡһһ˲ˣһ˳Ǽң߲Ƹ¾С
ӴϾһĿ־壬¾ߺһ˴Ӳʹлָ±ǿʢΪĻζԼҪ㡢ԼĲƸҪӶᡢԼļ˽Ҫ¾ģҲڡ
ҲܰĲƸȥΪȥֻܹԼ跨ԶԷռѵõһСÿԷӲʹлָһ¾ӡ뷨ܼ򵥡ΪƶҪܣΪڻָҵв
ʿµĹ½ֻ˵һ룬׶ڴ˵ˣһҲϻкܶҲͬȥ룬ôʢҲûϣҲʢĶľͷӦʲôһأĩգ


233 ֮
ʿ̾һϧģҲĩٵһ죬˰ɡ
׶΢΢ݵɺյ磬ɺӭĩաʦˣѵ˵жһɺ𣿱Ĺߣĩա
ʿ¹Ǹ£ԭҰѻ⳶ԶˣصղŵۡӦά۹ȹ̣ܱ۹Ŀǰǿʢһ߽˿ǣǱ¾˿ܾͻ䵽ߵͷϡ
ѾռؾܽҪռͳΣĿǰţ㽫һزסƬطҪҲܰǽףԹĶǷֶ֮ҳͻöԷԶС
׶΢΢һüڲ²⽫ʵڡ
ʿµҵǵıǽΪڲõĽܱɺʱս־𣿡
׶Ҳ̾һȻܣ
ɺʮ꣬۹սѵôһ֧ǿľӣĿʲôΪĿʲôأЩսʿѾ˵Ĺ壬Ӷ˴ĲƸӵ˴ƬغͳȺūϰӡǻ͵սʿٹءȵǵһأ˲бʣʲôĶ
̾Ϣ֮׶˵ĩҲãҲգʦˣ̸ǽĹߡ
ʿ³Ҫͬռĳǰصǹȡõ棬øáΪɺմƶĹߣδײã񲢲ҪµģఢҲֵ֧Ļôֻʣһˡ
׶ɫʵʲô£
ʿ£ɺձѡһʺϵʱݱΪŮʣ۹ˣͱȥƿ
׶һ˿ǣֻһʿһŮˣγΪۣ
ʿ̧ͷһҵֱ׶һȫ֧ģҵĿУһֱҵŮʣ
׶ȴܿһֵʦˣ˼ˣʱ䲻ˣҲˣϢɡ
ʿֹòˣߵſʱ׶ȴͻȻסȵȣ
ʿѸת׶ҵŮʣʲôΪЧͣ
׶ԿʵĿ⿴һ䣺۹ѧˣ֪ûпɺյֶΣʵĸң
ʿ΢΢̾ϢŴ£֪ȷʵһҲܹɺյƣǰ˿ػʥŮʩչ˿֮ף֮⣬κεܣ
׶㶲˵˵˵û˵
ʿ˵־£齵𣿡
׶ζķʵʦ˵λ飿
ʿµͷ
׶ÿɷ˵ҷĹ棬ǰն͵ָʾٱϣ˭ûΥͣ𣿡
ʿ£ݶͣ۹ĹֻᵽһλеһСҪ۹ģϵλȴǷԶԱ¹Щ˻᲻
׶ʵʦˣôأ
ʿվſǰһ½ѡڳƴȨ۹˹ǰʱأ֮ѡɴ۹ԽԭԶ»ƿأʡΪɺմ۱Ļ޷ƽϢ뷴ԵҲò˸֧֣۹ڲзѵΣա
׶һֵ֪ôˣȥϢɡ
ʿ±Ϊ׶ס˵Ļб飬û뵽ͼ򵥵⣬Ծ£˵Ļȴʼûл˵ڡѾ׶㹻İʾԼУҲ׶ڵ壬׶δʲôӦ
ʿ߳ڵʱа룬ѵҪѻ˵ĸһ𣿵ĻͲڱﰮ飬һҪЮĳᡣ

׳Ǳٰ߽׺ӵĵطһƵͨ˳֮ΪͨʽĳƺС֮š
ʷľ޽½ϵۡΪ޴Ķ̨оŲ㣬ÿߴʮߣεĽԵ
µڴǰڴھŲĸ̨ϣȴǹ˼Ĺû˻ԼҡԼԼĤݣΪ˾λ顣
˵УĶ˾ͨĴţ׹Ϊŷ˼޽˾ǰ룬Դһ̷ѡòŮסˡֻй˾ʸŵĽ̻壬ǾҲܽ˴޹
İ˲㣬Ҳ뾭ɲܽ룬ƽʱҲֻи߼˾ʸȴһλرĿˣڷŦͬ´£ʿǶ˵һԡʱ򣬻˺ࡣ
ҪǷŦӵ˼ҲΥģػ˲ǲԸСŦҲûٷУֻʿ£ʹߵĽ¡
̤գһ˲ͳͨһˡ˼Ĺᴴ漣ǽһʯɽԲ׶״ƽ֮޽ģӭһ̻Ի͵ĹŵĽ̷ĹŮ
ûнҲûиκ˴кһ̤ǰڶʧˡ

µϡŴᱡ£֣˵޹Сʱ䣬Ҫȥź˯ѾˣµϻδǴ˵ΰ񣬵ճӵһʽ˿и
߽޹Ŵ󴲹ݣڵ½⿪£ֻǰС׹ΣȻڴ󴲵ߡÿҪͬ飬üϵˮϴźǸڵޡ
ڰĳԣһִ˵ʥʽµϵѾľˣֻÿظŻеĶѡ
ºȴûһ˿⣬ÿ˳Է桢ԡ¡˯֮⣬ûб¿Ҳ޷뿪Ǵ䱻ѡģ̷Ůˣ֮ͨУͨ
ǰһεʱ飬Ѿˣ·Ǽǰ飬ڻûʲôҸļֻǲη塣ȥˣԼһǣԸȴûꡣ
ηʧνԼ˻ǻţĴˣ˶ƺΪΰ飬㾿Ҵδ㣬֮ǰνʥŮҲû㡣
˼䶼˵ʥŮԶഺǵģÿ춼Ҫٵ۵աǲʥŮഺûȥǰȥΪ
ǳΪʥŮȴ֪ʵǰ֮Զеͽ߲ϹĴšˣ飬Ӧҵͷͽ㲻Ը½Ҳá
Ǵ˵еİʥŮȷʵ޹ͻȻһӵ
µϾһӴǰ»ԵĻߣĿɿڴĿͻȻֵˡһλӣǷǴż鵫ĿͣĽ˶պӢһǳɫĴ鲼ۣһȾ
޹Ĵһֱǹŵģôƾճڴǰ޹Բ˽˾Ҳԣչµճӵģ֮еĹŮŮÿһֻģµҪԶĽЩŮ
Ϊ֮еİʥŮ̷ŮˣȻӦöһ˿µѾνˣһֻںĺľѣ˵Ƿžһ˵ڴǰ
µһ˲ľݣȷӦ붼û룬æ˴ڵŰɽǰĵ̺Բ˵ΰˣڳˣԭµϵĲȷʵҵҪͷҵµҲԹԣ
߲ˣǵ֮ŵİɡ
ɿ֪ΪеܸӣϧʹĻ䡣һ֣һεƾսµϷ͵˵㻹ûشҵأǰʥŮ𣿡
µսŴǵģҽµϣ̷ŮˣʥŮǱˣҡ
ҵǡʥŮƺţǰνġʥŮ͵갣ӵ۹ġ˿ػʥŮȫ£˿ػʥŮȨ°ϯ˾µϲǰϿͽѡ
ʥŮƺţɾ̲סǣղҲµϵ֪Ůгļ尾˵˲ĻǣγҲεУܴ
λоĪһԸҪĹʵԸֻΪ廳Զǡ
뵽ɲû˵Լݵʲôµϴˣˣһûдȷʵһλ顣޹ſʵ£һضְ˵µϣѳǰҸղŵĻԸֽʲô
µ̧ӣĴԭңһʱ޷ĳǰ֪˵Щʲôȫͬ
Цˣʩչµϲ֪㲻عҳʲôӣͬòͬĿ֡ǰֻ˵Լĵ档
µϽƽ·ǹͷҵĵѾڰʲôӣҲǲ˽⣬ΪҾﳤ󡢴ġΪҵ뷨ǶıѣԸܳͷΪȷʵĵô롣
ʵ԰ʲôط
µϴ˹ǰгġ
΢΢һò˵ѵ֪˹ǰļѾ۹ռ˲бǡ
µ̲ס˫翪ʼҵȻ֪ڴ˾ĵұΪ֮źѾľʱ֪Լˮһһ鵻棬ȴûҵļ硣Ǵʱȷ˸ղŵ鰡Ȼ˹ǰΪҪ
̾Ϣ̾ϢԵòΣҡͷһ˹ǰ˼۹ľӣҲҽǰļ˾ǡҿ԰ʵԸǸңĹ뿪֮ʲôأ
µϴҵĸǸҲ˹õ԰ʦһֲֻľ֪ô޼ʹǳĸ׳ҲʻӹɸִŷƷһֲӣһ廨üᡭ
һֵ˹ˣЩѾ㹻ˡһ뿪һҪĵطȥó԰աһһ⣬ĺúûشҡ


234 鲻λ
µգųĽëվֱʰɣһʵش𡣡
ϢгׯϣȴȻ΢Ц˵ŷ֮Ųֻѡû֮ǰ˾η֮һ㽣ͨĴţԸʲô
µĵ˫·һ㲨۾˵ҵȻϣܴȥȥǴ˵˼Ҹ鰡ң˿ԽϵĹ󡣡
򵥵һ仰ȻΪİɸסˡԴʱ뿪ʱ𣬾һֱڽϷ⡪ǷԳΪ顢ܳΪ飿Ѿд𰸣ΪѳΪ顢֤·
ȴµϵ⣬ܿĹʺҲһʦϵͻƸ߽׳ɾͱѼޱȣ˵Ϊ顣Ϊδȥκ˸뿪絽ǲС
µϵĻȴð˼һ⣬ԸйأҲڤеľйءûпܿһΪĹޣ̶̵˲·㣬ееĵ˲飬ֻ꣬벻㣬ź˲е뿪
뵽ô࣬ɫĶµ˵⣬Ҳ˼ϣܹڣΪһλ棬ȳȥŹϺ𣿵ȥʱ򣬻뿪֮ȥ˼ȥĵط

µϴ˵޹˳ϴţֵĹŮǶһæӭǰȥʥŮˣʲô£ôԳ
µȥ̷СδλȴһҪչ涨ʽڴ㹻ʱ䡣ʱûͳˣ֮Ŵδ¼ŮǶһ
µѹż飬ƽ˵Ҫһλ飬˴š
ֻŮˢˢһؿڣԳʯ״ƬһڵĴŹ£˺ʥŮˣݹϵʽ齵ٵʱҪϵ
µЩ漴¶˺ϵ飬һ԰ʥŮĿ˵˵ţ涨ʽҲУ
ͨϵվûȴйŮɱ˾Ǳ齵ٵϢ

ɿµƹ߳޹˴ţͻȻӦһŤͷһЦЦĿŤͷϷʵһһڣ˹յˣ
̾ϢǹųưʥŮȴûбһֻһԶܵֺοأ
ҡͷɲҸɵģǰ˾Ǹɵġ
ҲҡͷһоͷƤӵ£οôഺأ
΢΢һǣ˵׼ǵΪӦѡԼķʽϲǸܴ߾ˣܿŮܻе㲻֮⣬ûбں¡
˵Ȼûֹ׼ʽ̷ˣ١
ͻȻЦǺЦŴ˰ɵĻʵ񰡣𣿡
һ㶣ҵȻǡ
ˣղǷ˼뻹˼ʱޣѳ֮ˣ˵ѳԽµʱΪŮƽȵģأ
һüͷҲôΪô˵ʲô˼أ
˫ַαȣŽżⲻ˵һλɫŮӣ޲ϣŮӻáѡһеģеĺŮϴ˵ŮбҪӦ𣿡
ɴȻûֱǻ
һαⲻӢǿ׳ˣѡһɵŮ˳ͿռҵıҵȻΪŮƽȣȻӦ롣
ǰһ򲻹Ц˿Ҳ̲ס˶ˣЦ֮ʵҴµֻ֮ôأ
ЦݵʲôԻѡһλʥŮ͵ǵʽ
ɸ˵ʲôͻȻһ֣˵ĵǵЩڿѡūԼԵ˵棬ܶڴľµ֮еĹȺʹӡõʳԶ͵ǰԶصҲز͡
ƲƲ˵֮µϵµ˼˵µ뿪ȴ̫뵽Ȼֻһ뷨Ϊ飬ҲȲеˣпܣǿǸɡ֮ŲΪµϣǻ̸°ɡôնѾмƻ𣿡
ɴ޼ƻҲᵽ֮㡣һΪʲôطʱ̽ҵĶأ
עŰɴʵ㱻ͻҽˣʵѾˣӣûлָ
ɵ˵ͷǵģҪ˼һʺĵطҪԵİȫ
ʵδκϵָȻȥӦ˼񹬰ɣ
ֵͷǵģһ񹬽԰ûȫ޽á
˵Цеأôѵص㣬ܿˡ
ҲЦˣ֪ʲôطңֻҪһ֣Ȼܷҵ١
ֲһ֣Ͳ˾Ļᣬӿе˵ǣȫָ²С
һָΧҲŻ֮ţΪ˼㡣ò˵޵ĺܺã˼ʺ˵ĵطҲʺǱ޻ָҺܰȫ
ֺǺЦɰռҵıˣʥŮˣҲҪá
ɰԾܾ
˵λʧˣЦ޹صôܾܾնеķգҵĸƺ̫ˡ㾡ָΪ˸лɱɺճɹҿԸһѡҪôǰµϴߣҪôһҪ󡣡
ɵһҪˣѾµϳŵߡ

ˣ飡齵֮ŵ˼乬УסΪ̷޽Ĺһô˰ʥŮµ֮⣬û˼飬ЩȴҪ֮аһʱ䣬뱻ҲϢй
齵ͣͨȻ֪ϢֻǺܺΪͨµ׼ʽϣ߹ٺͼ˾Ƿ׷׵ͨλȨصĴǵϸȴܽֻڹĤݵ档
ڵеһӣɰʥŮµչˣŮֻźµÿһ仰һԴҶΪˣֻ˲ǰ
ǷŦģӵҲû뵽λȻռ˹ͰʥŮôҡڵסͨϣҲûнͱʾԣŦҲֻò֨ˡ
֮ס˺ü£ǱûκţµչճӣʵҲҪչʲôôٺܶ·˲١ҲµʵԼˣǰ
µϵ֪ʱ˰죬ȻͻȻ˵ڰɽǰס˫ȷޡ˾ǰ֮ŵǰнйʽʽɰʥŮµԵ֣µҲ˵µϢ³ͷɺΣ
״˾ĵ۹Ĺ治ͬȻǼ鰮Ļ˵Ҹӽʵࡣ
ɺմݻµϵļ˹ǰ񡰳ͷɺҲǸµϱǰΪмİµܲ
ɷµʵ˵ҲˣΪο޵ģ
µϴ˿˶η壬û뵽ԼǷʧ񣬸ɴһѱסǰؿߵɱǱɺգһԶмʲô޷𣡡
Ȼµϸϲ⣬֪ή֮ţҲԸǰɶˡԴӰס֮µȫ˹·ѣһǡ޷߳ȥɸоȫͬˣŮ˵ഺϢ
ܰûп⽻ʲôµҲû˵ڵе鲻˶ǰɡҶΪˣǾôΪˣ˱˶ûԣ˻бҪ˵ʲôأ
Ŧһֱµģ׹ĪȶҲӷŦ˽⵽顣ºĳһ죬µ߽ڵ߰һ£Ŧ˾ڹʾ飬ϣȥһ档±ӦˣѾԴ鵱͸
ʱס֮ţǱָ֮⻹бջյ˰λȨصĴĸ񣬼һզľ޴ƸЩܲҪµϳȥĻ˵һܾЩŵû亹Ҫ
Щ˺ܶ໪֮⣬Ǵʯ𿴰ս֮˥ЩĲƸȴδܶӰ죬ܶ˳൱󷽣׸ȻҪģɲһ⡣
ȱǮأҪǮûʲôãʲƸڵǰȴ쳣ҪĽսܿĴȻҲʳĿǰĲԶûս뽨Ŀ죬ǰѾȵɽˮıԵðǮûȥɽǵȼü֮׬˲٣
Ȼ˰ôһʲƸΪصģɵһӶµתŦӵ˼Īȶ֪ǰ񲢷ˣȴȻеλ飡
ɽµתķŦͣһҪˣֱӳСŦӵӴӵĳ뿪ͨ滹˾ĳӡ˵˱񣬰ɳֱʻʻ빬ʱҲûͣǺεĿ˲ӵе
ڳʷŦĲ֪ҲˣŷΪλҪôең
Ŧ̾˿һλزΣʱ飬˵б𣿡
仰Թź̬ܶӵ˼һٻȨƸȥʵָԸȴһԶò㣬ǾǵľͷʱҲҪЩ΢ļһȥ
ʱ鵻棬õǳصĵϣʹһвܹʵ֣ǵĵ沢ı䣬ֻǻһʽǰһУһȥ
صĺĪȶ˵棬ӦʶԼ֮𼴽Ϩʱȴ˵֮ţˮץסһݡ۸ĴۣҲҪλ˼飬λǷŷģ˿ѾҪˣ


235 ֮
ڰУɼ˲ϵĺĪȶλϹѮܸ̬ȴݵ°͵ƤţݣȧǺͶͷȴһĨĺɫ
һĨ󣬰ɾ֪Ѳͨ˿ºܾ֮ǰˣһֱʩչĸά֡棬Ҳֻǽһ˵ܵ״̬Щܱ˥ߵʱٸʦҲΪġ
Īȶһְ˯Ե״̬촭Ŵȴ·ڴʲô߽ʱͻȻ˽յ˫ۣǵоǿҵ˫͸첲ⶼ˶ƺӴ
ػڲΧСˣ
˵£㲻˵ŻһָĪȶǲĺʧˣָ˲԰зҵɫȴȫˣҲĿ˵
Īȶڲòϵϻ̳Ͽֵ˵鰡ԭҵʧ񣬲ʹĥңҧҵ壬ѾоǶҺӵÿһ䣬ĽǰлĴ͸
ٽ棬価Ҷľڶ·ȥȻȵػش֮ʱ»˵黽鰡ҽԶū͡
֮ǰµûĪȶһھ»ָĻ߽֮󣬳˹֮˶ѾˣںķŦϯ˾˾鱾ЩԥŦҲˣҲò¹
û˵һָϵĹһ㵭ĽźĪȶ塣λϻָѪɫ漣ķԼ˲ָ˻·صһǿ׳ʱ⡣ϲݣȻһͦӲڰɵǰüлܵ飡µ
˿龰֮ɫݡԹ˭Ҳû˵λһ֣оͰյĺĪȶȡˡǷŦӵɫǳӣд˵źı顣
ȴҡҡͷľٽ棬Ҳµһ졣ÿ·ѿҶƬҲȥصƬҶӡ˵սһַʽѾ㣬£ҲǴµ˿̸оҵл⣬ҵ֧㡣
ɲûúĪȶֻʩչһ˿֮ػھ˵ĿʡĩյСʱ˿ʥŮе֮Ѿ밢ɵںΪһ壬ȻֻʥŮʩչġ˿֮ףʩչһ˿֮ػʱϵκʦҪ
Լ֧źĪȶ»ָһǿ׳ʱĻҲǱޱȡǰɲԶվｫԼĽںĪȶϣֻҪһ뿪λͻٶȵ¡
ʧ֮ɫںĪȶһ漴ȡ֮ǸǿҵΣڵ̧ͷ˵鰡ȻǷػңҼഺĻ
ޱķʵ£͸˵ԸԶΪҵū͡Ҵ͸㣬ǰӲȴҪԶҵĹϣǳԶūͣ½ϵĵ۹Զǿʢοһλ
ҪˣȻˡĪȶͷ鰡ԭңܷһ£磬ǷܹҸ
ɴĪֱ˵Ը뵽һȥһ⣬һĴڣ游Īһа׵˭Ǿҫǲڵġ
ҿԻشһ⣬ȥ꽫Ŭڤڤ㵻һӡмȡҪĶ㽫ͣ˲ĺڰз·㡣ܻǶû壬ֻѣ𣿡
Īȶûף̧ͷʵıһʲôˣ
ɷε̾Ϣν㣡Ҷڳиֻ࣬÷ȥľڴ췢ѿһ飬⡣һҪʲô˵ĻҲûа취ֻ飬ֻһλ𣿡
һָԹҵеһֻģζǰĹǸסˣ촽΢΢䶯֪˵ʲô
תȥһ߻˵ӵ˳£ȴȻûΪʲôӦԶһأȥϵ˰ɣҲҲǣҲ㡣ҴĽ⣬ɹһഺҹҴ
˵ⷬɵڹǰʧˣĺĪȶȻŵĽԡڶϣ׹ĪȶݱٹǾٹ죬ȥֻ¹Ŧһλ
ںĪȶݱͬһ죬½ϻһλ䡣۹㶼˹ǰ棬޵еɺսش˰񣬵λа鰵㲻ˣڲζȥ
ɺձԼȥҲʱֻ׶ʲôʱͣػ󣬶һڵ
߹ʦʿ´ˣԵ۹ϯ˾ݵɺյλһӰĻʺ󡢰սϽѫ׶ڻԲѲ˵Ҳܶɺգܷһû˵ʿ´˵ĻǴ۵ʾ
׶ӰĻʺڲ֮ǰλۻҪӭȢһλʺС繫ھлʽ̵ģһĪķ̡Ҳɺ֮ǰ⣬׶ֵиҵˣΣ׶Ůʣ
ʵֻǽѣʱ׶ԻʺѾƿǰߵľͬʱõԸʿΪ׵ټŵ֧֡ʺΪŮʣڲûзԵ弯һ飬֧׶ɺΪµĴֻۣ鱻ɺյġˡ
Ҳйû׶ѣȻ޷ɺյôɺ£Դ΢ǽϵ˹ǵĵ۹廪¡Ϊ۹ϵ壬ĵطнв٣볯и̸ڵĹϵ廪ҲĿǰλߵĵ۹Ա
廪Ե游࣬ȥ֮һλҵĴﰢõɺյóΪ࣬аռϷ硣۹ôıʣҲ֮չ
廪Բûй׶ΪŮʵĺϷԣ׶һټ㶼Ⱥеĳϣ廪Կ´ʣһ˵Ϊά۹ٹ⣬һҪΪɺձ𣡿ǰ񰡣Ķȥ
ȡĴʩһǵ۹˾ʿ´۹棬ΰͷаһʩǷǡݻٰɵռǰءľ񶼱ɵ۹ū
ʾռǰ½ľҪ춼ڳǶȥ¡ԽյԭԶǳֺãоеķսķǳѾͣӵдĲƸū˭Ըȥðա
֮ĴսѾ˵ⳡ̾Բô򣬾˾룬ǽ۹֧ɹȥһ֧Ҫ䱸ƽ¹ģüĺڶ飬ȡʤһҪĻɱȥɡ
ڽжô룬˭Ҳ˵廪ԵĻûռ˴壬Ͼ׶Ҳ޷Ȩ֮ĵһ⣬ڵʡΪɺմ۱廪ԵĽ鲢ȡ㹻˵ĴʩӰ죬˵λҲȹ̡
Ⱥ˼űϵŮʣ׶ˮȴʲôӦ廪԰ѻ˵ˣλǲò׷ױʾ֧֣ΨԵԼԵ۹ġ׶Ůʵ˵ͷ˵廪ԴˣҪлΪ۹Ӧܵν
׶ʹ͸廪һƬµغūȥһְЭ廪л֮˵Ůʱ£ҪĲЩʹͣ۹Ҫɺմ۵ĳ޺ػҫδݻٰ
׶ĴսոƽϢռĴƬҪӪ̣Ŀǰ֧޷Զ廪Դ˵Ҳ뿼ǣ˵֮սұλ˽⣬Ϊ߹ʦ˶ս
ʱһսʧҲǲʤѣǵʧȶǸΪء۹ľ˾Ѿɵƽԭָܹʢʱڵսܹռƽԭ֧Źȡ˻Ի͵սľ˾Ϊʲôأ
ĿǰҪ£ģǶѾˣ廪Դ˶ԶǵʤģôʣµľˡսһҪֵ֯ĺ֧ԮҪ֯Դֲ˾ŵʧ۹ġвŸɵĴ廪ԼζǵĳΪɺձ±
廪Դˣɵ۹ǿʦʿһͬǰǣֵȨ֯ڲ۹Դǵҵһģ󵱳սҪΪ۹ģͽиˣ
ŮʾһһĹȥ־£ȺķӦһ˾ȵĺϲ£죬Цǿסˡ廪Աڵû뵽׶ԼͷǴ۹һ֧ţƴȴûڡе˭أ
мĴ̸ŮʱµӢͬʱ廪Ե¸ңŴҶ׷׸͡廪ԲȥҲȥˣԼôߵ̨ףȥ²ˡ
˾ŵıԴ֯ԮҪԽԭ˭ȥ£ضᴥһ˵档ƤһñȥɵȻɣҪȥʵĻǳֺáڶƽԭȫʤ㹻浹˵ʧܻǿʤĻǵòʧ
Ȼ廪鷢ѣ׶ܸɴľͰɵǰȥôһλĹ٣ָӴսʵսƿؾӵĻǾ˾ŵľųʿ廪ܸĽͷʹĺϡھȨҲƿزˣΪ׶ѸʿҲȥˡ
ʱ򽫵۹ϯ˾ɵԶǰҲ̫ʣʿ±ȴ÷ԣΪɺռݱ֮ǰѾͻʺɵˣΪʱҪֲ»ʺʽŰѸʿʱе˹ǰɺ׶ΪŮʣȥִɺյҲ˳¡


236 ҹ
׶˼ɺյѷ΢ǣŵص㱣֤ռǰȶҪҲɺձµһ΢ǡ֮廪븡ʿ½ϸǡ
׶˼λ֮ĵһγ飬˻ػʹ廪վԭذû˵ఢ߹ߵʱļ廪Դˣǵ۹ϣ˫ȫٹ¶ڴµĹҵ
ʿ׶ǹ̸Ůʱˣɺմ֮ǰˣ˽½ӼκˡʿֻĬĬ뿪˻ʹ˹ǵסȻǶľңλʦȴԸסʱʩչϢر̳ϵ
оοԼŮʱȥǣΪܿڶסԼϲĵطҲûκ˸ԼڶУΪ۹ϯ˾߹ʦסУÿԶָʽ
ԶʱȻһرܵĸоԼ飬ڵʱҲʵ
һ棬׶ԶԭԶһԶ·ȻŮʱ¶λ߹ʦ㹻𾴣ھҲʾȫΣҲǹ¹̬ȣǰһ˵˽˹ϵûκθı䡣
ˣǸʿ׶Ѿ൱ǿӻˡΪɺ̣ʱĸʿʵҪҪΡ
ȻʱڳĴʦڣ˲ûָʿʹԪػҶʱɺյ˸мҲǸʿ׶飬ʹڳеĽ⴦ʿԼô£һҪʹԪػܵסһʱҪĿľǸ٤ʲɱĻᡣ
˶飬׶Ůһ֪ģȴʲôû˵ᶼû¡иɸʿ±ɺձ²ȴ⵽Ůʵѵͳʹ
ʿµҲĦ׶һ̬ȣŮʱ֪ɺչô̿͵֣ѵܣȴûгͷȻ߸ϵ߹ʦĺá׶ƫƫְѸʿɵ˶ǣȥһעҪʧûϣսĳͷ
ڸɺյѷ΢ǵ·ϣʿһֱìܾᡣʵ׶ûбǰ䵭Ҳûбǰ׽ˣʿµ뷨͸оҲ֮ˣܾеİԶˣһϣܸģ
ʿ¸о·ѳ֣ԼԼԻɺ֮ȷʵҪҪΣǳλбĴĳԣɹˣӦøеοŶԣΪֲĸоǿأ
۹սսߵĹƶģڼƻҪģҲǸʿ±Ĳԡľ׶Ҳˣôȥʵʩʲôأ
ǵʧܣܻӰ쵽ǰߵ߹ʦ˵׶ʱһ廪ȥδְøʿ¸мȻеԸ̿ʹɱɺաŤת۹Ĺߣʲôأ
ɸʿ»Ǿʹ࣬ҹĬԼʿ°ʿ£ʲôûʧȥʵԼĳԣ˲бĴŤתһ۹ˣΪԽԽʧأ
һƲܵԸʵˣǱҲʼȶǰ֪ܶȥ飬޿ɾҩӰ׷ѿص΢֮ɺմ۵Ĺ֮ǰסڵ۹еĸʿ£ÿҹжĪļ尾·µӡ
׶׶·óģ˺ܶŮ˵ӰӣǺĵЦ뽿ʹϢʹʿ¸еһսһ棬ԽԽжĴڣȻǰҲ֪ĿעеһС
׶ӻʹеĳ飬ʿûбĻҲΪŮʱΪɺմ飬еʱ̣ʺκ쳣ľٶȴøʿ¸еĪĽƣһҹһ뿪װ΢һҺļԺ
һλżʦװΣȻ¶ǲλͷƵ߾Ǿٹ𾴵߹ʦˡʿеǮִ󷽵ĺܣǶֿ˻޲ʩչźƶˡ
ʮľżʦʿ£ʵʮͷСһǴδйഺһ˳ı˲پƣҲһǰδеķݡ֮ǰˣʮλɫʽǵĴȼ䡢Сϡ鹵ʯȻȻ
û˷߹ʦҹʲôڶһе׼ʽȻɸʿ֡λ۹ϯ˾վ̳ʥʫƪǸĲɣԼܻĵҹһֻĵĿ顣
ǵҹĻٶȽٵʱֶֿľУз·һ˵ʿ£ǺοأȻ뿪ȥѰҹ
𾴵߹ʦȻ۹޿֪ʶˣԹԺȴûжپ飬բһ򿪱ԼȥͬһҼԺܴܺǺܴ󷽣ﵱȻܽġ
ĿܼԺӭģʿһĺܹ֣ҲԼǮ߸ûʶԼǶôĿֻǷݶѡҼԺĹＸھٹΪɺմ۰ȹһһҹ
ǲʿµݣֻ֪ǸòСͷȴڼԺǮкܶĹÿҹ顣ʿ²ÿ춼һͬĹеһ죬ÿҹԼ
ΪüĿ֮ϡмֳ׶ȴԵôۣĴɫ۸ʿ¸ǮҲĵĳЦռʱܸоеս뿹ܣӼʿµҪǻĻ䡣
ڼԺôûݣǵġûãʿ¹ȻˣԴ۹һλĽǰҲҼԺ棬ǰʱˣʱսջĲƸصҲǸü춼˵ǹһСͷ
սɱĽƢ̫ãһ̲סԺϰ壬ҪλԸһǮǸǸСͷᶼûᣬһ㶼ûλɱĵ۹ӣ˾Ƴ˸ʿڵ
Ȼ˵һλʿһλʦͻȻĽ񶷲ŸвҲҪʲôʿʲôʦʿµȻûȣҲ΢ȶһЩڴƤûֻ̧һ֣λʿײƲǽɳȥˡ
ӿִˣһõľŽʿѶҪСͷʣʿѲ֪ȥ򡣼ԺϰҲ˵ǸǮСͷǴġһսϿĹѫʿǲ˼Ժһ󣬻һ˲ٶ˺üˣرӶˡ
¾ͷɺʽĹǰఢΪŭϳ߲׷¡µĽʿǶʰһ٣ĶȥǸСͷأǸСͷе߹ʦˣ˵仰֮͸ϽԼͣͲð
˵ҲȤɵҲη˼һҼԺ£ֵⷢǷꡣǸʿ²һѹ̾ˣԼȥ֣Լй¶ȥĻǵ۹ĳ֮һ߹ʦҲı
ʿҲûȥǼҼԺҲûмǸΪ廪´һϸ˶ǡ
֮󣬸ʿûסУס׶齵ʱйûмԺλ߹ʦҲǰһӵΪôĵ·һʶˣԲԸ
Ȼÿҹʱȴӻߣһֱϰڵ棬ȴ֪˭棿Ըȥľȴ̲סȥ룬Ǹ￴ֽŵĽǽʱ¶ɫ̾ݣ޷εľ֣嶼ýӲˡ
ھпԼӣòǸŵĽôӢ䣬Ҳϲ˰ɣĪֿʼ˵棬ȴǺ飺˵ģҵԸףָʹӡң׶֪ҵȴԶңǷΪҲӢòܹһŮ𣿡
ϵǣȻĻӦ޷ش㣬Ϊ㲻ܾǷᰮ㡢ǱʲôһдԵ޹ʣֻܾԼӵҲഺ밮֮񵻸棬֪һлԼָһָӢգǿԱϢ
İ˵ʿ»صǵʱ򣬰Ҳص˶ƽԭ˸ʿĵ棬иӦͬʱҲָ˸ʿ±Դָһı
ֱܸıһ˵Ҳøʿ³Ϊһˣʿӵ㹻ǿķԼͷӡ֤ԴʱʾӢӡʵһܹѪǰǸʿҪͨĴѪĴ޵ͻơȿ顣

ںĪȶݱº뿪׳ǵģٷǳأ˹ء̶УһͨµСֻ֪һһŮ˹ءݣҪ̶ӵǣǰİʥŮ
һ˾˻ϲ˳³˳ǰĴ˹ءԣǿྡԭ˳̺ţ÷ͨ̽˽ʣսȣͬʱŴ⣬Ǯ
λ˿׼ӴͶ룬˳ǵԽԽ󣬲֮˽½˳ǱҲҪҵó֧֡Ѳе˹ءͷŵһĹͣȡһݡ
һǰһսˣ۹ͻȻӶ֣ŦĴ׵׺˻Ԯ˳ǱݴƲΪǳǣҲ֪٣˹ءʧء
׬ǮûˣҲָˣλ˾ȻһȦĽη˼еͬϣŷΪսнύ˰ϣŷ񲻽°һĴˣҳΪη˼ǰ𳤣ӵ˹ηţ׼һƬءľ̲Żϣŷôأ
һ˹ءںƾƳ֮̾ʱȻϲ콵ԭ¾Ŧһλ󣬾Ȼһ³˹ءڹҴսʱĹףηţҸһְ۾λϣŷڰӵݻҪߣ


237 ʹĳ
ЩȻҲǰɵ˼뿪׳֮ǰͷŦ̸һЩ£ָ̡֮ͨڰ׳ǵһǮǮûõģӦ֯˵ȥ
̣ͨҪùǳǣһ̸ָ֮ó׶˫кô
ָͨóףḻ˹ءȻõѡ˹ءһҹ֮ɻڴϵŦһлŦһʣָԼƽԭó֮ĹϵĿǰѾͣҲǷŦλ֮ĹߵȳʧܺƵλصָ뾭á
˹ءҡһΪ¹ˣ̶Ȼܵصչˣ߾һ㶼ô̲顣˹ء˳Ҳܻ£ÿ̶ЯΥʱ߾ؿĹԱԼʿ͵ôǿѹˡ
ɸ̶֧ӣ˹ءǵĵ̶֧ˣûһ̶֧Ȼصǣǲ̫Ĺעһ·ȷʵƽ¡
µϾһֻ磬ʲô¶ġɴ΢Цµϣó԰յĻԵһ԰ȥԼϲ飬ԸǰҲðš

μȻǾϲ֣ĹµǾȲѡǱڰ飬ʱһ˾סǸȥˣǽµʱסǶС¥Ȼ˰ɡҡĺԺ˵
ɼ򵥵Ľһʱľװڿռ䷨еһʾ޶ƸȻʹÿռ䷨ʱţ̾ҵ񰡣ܣǾǵǵȱȱǮ
ЦҵİദʱԽãҾͷĵĶԽӳ羴󲻵񼣰Ȼ֮еʥŮҲˣµϹﲻ˽һ䣬ôҪҪܿŮ˵һ
ɵһ۴Ҳ̫СһλˣΪ᲻֪µǸܸɵĹװסģԸǻȥ԰Ҫ˵˼Ȳ˵Щˣղ˵ȱǵĹģǰˣ̫ˣȱǰ˲š
Ͻӻ˵ͣЩӦԸġһ£λܸɵ˲Ųǰǡǣǵݺ⣬ء
ɺܸȤʵʲô˰ܻôߵۣ
ЦŴ񰡣˵ˣһλԭ˳ǵĳһλԭ״ܾٵ桤ܡ˳Ǳݴ֮Ҿ֮ߣ³˾ŵгսصĺܺһֱûϳ³˾ŵһǧս櫹͸Ҵ͵ǣ÷ϳˡ
ԭλǻĶǰɵˣҶܸɡ桤ԭǰʲǰһСС򳤣ڵӪС繫жУһƲɵ񣬱׿Խ֯ʩŻʱŦӺС繫ʶΪõ˼Ŧָ죬ߪʲǰˣȵŦմֽΪܾ١
ǵܡС繫ĸԭϲ졣ܽЩ֫ͷԼ򵥵ĸԭ˲֯һЭжȷʵ̫ˡڶƽԭϽ޽һ˳ǣ֤һǰĲŸɡͰɻеڣ˵ͣ赲˷ؼĽŲ
˳Ǳݴ֮ӵ˰׺ӰߣûüɺӾͱ׷Ĺݴ³˾ŵĶϺ󲿶һ²ˡǻ³˾ŵսг˹˵ūȴûб¶ݡ
٤ʲ밢ɰæ³˾ŵսڸ櫹£ս˹ݹ͸ɡūͬʱҲԺܵ͵ļ۸Եĸ˹ݴһǮһǧ˶ӵǡհɵ˼Ҫɲоȥȴǳ˶¡
³˾Ǵ½ǿľŰЩ˶ŵսԼӲܱǿսṩ˺źȴﰢѾػɣҳŵֻҪԸЧǰǻֵַأṩũߡʳ뽨췿ݵĲϡ
м˻ѡ񷵻³˳ǰһˡµ˵У÷ż͵桤ܡ
ذΪһȥĴȨֵλķŦȻΪǫ͵ֶҲǿӲЩ൱¹һϮʱɲ׷ǰԼرܽûȫƲǷŦ˵Ҳ⡣
ڱռǰУһλսλͶλûȱٳ¾ˣŦӵնףȻ䲼
ҲһλߵĳȻΪǰƣûнӵŦӵĳ³ҲˣȻⲻ𷣣οС繫Ѿȥʧȥ˿ɽȻٻذס
ڵ桤ܣʱպ˳ǰʱЭسǣȻҲεŦһδػϳԼȴԸȥˡλ򳤹һֹʽĸ߰սܱһֳ裬ǰɣչӦǰЧңǱѡ¡
֮Цѽʵ˵еκһǰĲŸɡϲ֣ȫʤ𳤵ְҲɲ١
İɳΪ飬Ѿٲ˼ˣӵгľ֮󣬿۹̬Ҳ֮ѣּ˼䣬ȥд
µڰȥʲôطʱ򣬺ԥĻش԰뷨ڰɿȤ֮ϣܻص˼䣬鰢֮˵˼仹԰Ȼϣȥ԰
νµ͵԰תͽ԰еţ͵һʧڷ˵ǰ
ɵȻҪ԰ȴµһױ¶Լмʱ϶ʱ޿̶ڹע٣Ϲʱ򡣶ʿ¾ʱ˶ǣµָ

µϵһν԰еľ̾޷ݣҲ벻ϻ͵磬ĿУס
Թܹ˼ߣǸָʹһ㶼ڼձԴİ˼ɾͨ͡ʧȥĿʱܽ񹬣һⶼ˼ĴɾߡڰɵͽЩ˻ûдﵽѾ԰⣬µûκܽ񹬣Ȼе⡣
԰аɵͽµλͨ˼Ҳ൱ӭչˣΪǰŮˡǲǣ֮ͬӡôʱ䣬ְλհʥŮߣ͵԰Ҳˣ
ͽҲĥܿŮ²⿴ôԼҪĵ£ͽҲܲšµ˵԰жȹֵʱ⡣˶ôӢ֡ǶԳʹ뷲һ𡪡Ƕг
ҲǴûɣͽôأһԳʹ黹ҪաŸ˵
Ÿ櫵ľĵѾȬص԰սϻΪһֻչľݣǳĿȡ벻սɴڹʿһѪıͽȻҲᡣŸûܱ仯ɾݵģһԿʱֵĳʩչȥǳ硣
ԭȾǺŸĳһЩҵ㣬һ뿪԰ɵǰȥ櫣չʾԳȴ˵ɫĸÿٻ԰ʱ˫ͳ˷ǳƯĴɫ󻪹硣
ֿ˾úŸӺ磬һ÷Ҫ磬ҲĳͽҲȤǴҶ˽׵
÷ͨϢĿΪżʹͬʱͨһ˻мӰСʵӰʥŮѾԼ򣬶Ƿս֮󣬱ϢľҲ԰ǱޣΪżʹ
½ϵϰߣżʹ˼ѱΪ飬ǵаָΨһͽһһ£ǵڽóľ磬ָԳƣ˽ϵһ¾۴ﵽʲô綼Գʹ
˿ʹǽ׵Ϊǰ׸ĳʵԴǺŸĳΪɵͽ֮÷ĳȴڲͬչ˫ʱȥһֻ׸룬һֻȼյĻ
÷һϲ󣬾˾żʹƢҲû䡣ŬϵĻ񣬾ӺţͷгһҪǻķͷȥֿ˵˵ԼǰӳʮΪ˾żʹʮ֧֮ʱʹ˷뾳ԲӭĿ顣
ֿȤЦʱһֻðŵļ
µϵ԰İº󣬰ٴμͽûзһλ˰ȻԽ׵׺ӹͽߵҲټһλŮ·ԤУǰŸս԰ûͽ˵ϼ仰ܿŮžŮ沼͵ˡ
ͽָϽȥӭഺ밮֮Ů񣬰ǰȥλŮһҵӵȣּˣ
ͽ棬ܿͦӣһֱŽĶֵЦֱۣ԰еʹкɿɵ֮µϵ̾Ǹɣɴ֮ŵİʥŮ
һλǰµϻЩġ˵еഺ밮֮Ůܴ½ŮӵĤݣվǰԵôУµϵĸоһ㣬̧ͷѾǰʥŮˣµϣлҲлҵŮ񣡡
ܿµϵ˰죬ŮǰĻĹǹʱشȻֽܿ沼µ˵ܿ񹬡Ҳǰνȵõ԰Ů밢Ҫ̣ѰɽеƽʱǱ޵ɽС
ŮϾŮܿ԰ɴµϲˣ֮ҲûʲôεģûŮŰɵĶеڼΪ㵣ģȴ黨ǲݣ￴Űɣĵʵ˵㱻ҽˣĵϸһѾһһն㣬㻹£
Ц͵ȣ㲻Ҳȥ㣬˵˵飬㲻𣿡


238 ɱ
ü΢΢һ˰һۣҵûʲô˵ģѵָҸҲ˵תʲô£㶼Ұɡ
ɽһϢӡȵ꣬καĽʱһСо۹⿴˰һͻȻڿЦˣģռ˲ٱ˻ҪǳΣգһҪСļƻ꣬λµϹ
˵ֹɲòʵµϹôˣѵ㲻뿴ǰѾһҪ󣬵ȻѡߡʹҸռʱ򣬾֪ڻ᲻ˣһǻôѡġ
ڰŬϵвഺ밮֮񣬶һŮսĳƺţͻȻ԰ɵôԶʲôͲܽһ㣿ɵδӶλʧܿߡλŮսһֻ֣ʹ᲻ص˰һѣɴµ΢Ц
ܿ˵ܺãҶͬǱ˰֮Ҳܸ˵ġ˵Ҽ˶ߡ˲ô˵ô໰һ£԰һ˵ҵõ԰԰գ𣿡
ɺǺЦˣµϴõ԰ȥֻҪԼԸͺðΪλ뷨أ沼õ԰ɱµǿˡ
ܿһѣһ㻹˼˵沼ͽ㶼һ·ɫѰʥŮˣͽĦҵľŮ沼Ҳˣ
üɣô飿֪沼һֱõ԰аûе԰
һûܣıˡʱ㲻ڣȻ沼üϣʱܵ԰Ž컨԰֪ʲôθɴˡ
ЦˣǺ°ллܳȫҵʲôʱԹһ沼ҪһµϣֻҪԸͺá
ȿЦЦΪഺ밮֮ѵ˵һµԻܸ˸ߵģҲָõ԰еʹûˣô˶̶̼ʮҲܹҸĶȹӦ˰ɣ
ֽ§˻Уͷлл㣬ҵŮ񡣡
ǰͻȻһЦҵİԶİ֪Լֵһ𣿡
һ㶣ʵʲôţͬʱаֹòǡʥ֮ĳƺŰɣ
ָŰɵŵ˼ɱ֡
ȷʵڴ½ϸոģǰĪȶмȻڶϾˡ²֪ô䣬ܶ˶˵ˡ
һڰһߡ˼λ˹ǰ··֮󲻾þĲףԼŰӷ˹ʴη˼ðɸԼֱȥأصױ˹ǺҲͻȻУɺվ͸˵ˣ۹Ĺ棬λս޲ʤĴ۾Ϊ밢սزζ
½ϵĸңеĵڼ֮󣬺ܿ춼뿪ʵûһǰɱģǰЩ¼ϵһҲδ̫ɺϣǰһ˼ɱֵĳƺšºŴ֮󣬹Ƹ֣ﶼẦµҪΨλȥǡ
ܿŮǸɽд˼켸ҹҲ֪ʲôͽҲȥšˣܿЦӯӯµϣԸԸȥõ԰Ҳ֪ôλ˵ģµϺܸ˵ĴӦˣܿŮµ뿪԰Լ񹬣ȴ沼԰
ܿ뿪׵׺ӹ֮ڸ߿¶Σһ׵ƲµǰƮµ۾ŽµĺɽȻһλƶϷ裡һ·ϼ˰ϡʹڰп̽ĻĿһĻҲܿܿߵµϡ
ܿƶϻµС˵Żǰ沼ѾϸµϽõ԰еָܿµȥõ԰нҪЩʲôһ˵Ҳȥ˼˵ĺõط˼䴦е֮ò˶þҲᵽõ԰ʱϣµܹĻӭӰɡ
Ůµһ·˵ŻƶϿŷ羰ƮȻõ԰񹬡ǲ¶ΣƶϷôãҲһ鷢Щۼ
ɹ˲Ҳ뿪԰ʧɽҰв֪ټֹһʱ䣬׵׺ӹȵĴ߳һλ˴ӣһ֦״ȣʼʵվԭڹʯͱвӰ
˾ǰȻøܿ񹬣ȴ챻˷֡
ĸԭʱ޷˵ڻˣΪûʲô˻ֵܵطȥԡǰʩչǱдԽΡĸԭɽۣ겻Ļѩϲû㼣ب߷ıҲûճӰ
ϸԭܿڣǧ·;ɸոûԶͻȻӦһ΢ײɨ˹ͣ½Ųתߣ̰һɽȥ
ķӦȻܻѾˡ
ڵɳóǱʹڽԭͨܿ񹬵ƬصغǰпֵܳĵطʹδóսԼٱ¶ܵĻҲһ׷ϣȴڵһʱ֪ͨ
ˣʹܿ񹬸ܿŮһжλҲ̻ϤĿľܿŮȥȰɣͬʱҲðûлᷢźšȴ˰࣬ڳɹˡ
мڸɽԭʱͻȻӦ΢ԴΧ޲ķʽɨʶԼпܱˡķӦܿ죬漴Ϊһתȥ뵽һϿоĲԷҪĿܻû̽׼ȷλãҲܱܹ
漴ͷӦԼûԷ׼ȷλˣΪԶһһһŨ̺ͻֱĿֱָȡֵĻȶҽŬ˹
ɲûдλʹ棬һߵƣϵľأΪһзɳԭϲȥڵһʱӻضƽԭٶԱȻͻҽҪĶ࣬λʹ׷ϡ
ɻɵĽ⼸ŵһڵͿзɶݣܿͰѻͻҽ˦ĲӰǰ˿ûм١ȺɽͷѾ쵽ԭıԵˣԶֳһ޴ɽǴԭﶼƽԭһϣɽƸʹʯᾣɽïʢĴ֣¾ϲ˴СС϶붴Ѩ
ɲټŵУֱ߿նȥܸӦ׷ʹѾ˦ǧ֮⣬һֱӦҲʧˣһͿֱ̤벻С
ȻʱͻȻһĶϺȣɣ㻹𣿡
һϺȣһ֧޵γڸ߿֮ϣһǿѹε˰ɵΡ
õϢ֮󲢲ǴԶ׷ٰɣֱڸ߿նסȥ·лͻҽ׷ǰһߴɽ赲Ϊһա鶯ûô£һϺȣѾӱֱ¡
ķΧڣƺûʲô谭ıһӣɵѾǿѹ֣绻һͨ˴˿̿ѻɢնһλ飬ֱӳ
˵ĳڿչûзͬʱ֮еҲʧˣԭɽߵƶ·Ĳǳ޺һ޴ʣ׷ŰѰ𰸡
սİɾգûбһθӾĶˣķӦѾĲٿ죬ڰӲĶȻͣסĽ˲仯һɫסӡ֮һӣ·𽫰еȫγһƬûһеյش
ӽͬʱת¼ˣһͷǰ޴ɽľСǰɽһƬǧ£߶Ⱦѩ߸긴һıڻγɵʴۼþ޴ɽǧٿײ϶Ҳ绯ķǳأɽеĶѨ൱ӣһǳʺϲĵط
ڶϵ֮ǰɾͶɽĵǰһƬɽ¶ҲѰҳڶѾˣôѾȻֻʱȡһ
ɵȥײɽȻҪԼײǿͷһɽôΰɽڶ׷´ɽƽԭǾԲܵģǿɽطֵԮܿŮҲпǰĿǰΨһѡˡ
ɵǰɽ·ײȥıƬһеġաСıҾΣִһɾ޴˲ֱ¸ԭϴһըװĺɻƬըķ顣
ŶξʹӸ߿˲Ƶ޵ļңı˱޸˳Уһηǰһӡ֧޲ûڿлĹ켣ӳľһƬҲֱưɶȥ
㰢ӵķӡ֮Ҳ޷֮𣬸ܻռ϶ӱĵطӴܣǿϢ޿ƥС
ȥûʱշ·ĴңǾ޴ɽºǳɵβηɶݣȴԽԽҾԭȴ·ǰɶкˣۿҪεĲס
ǶΪ棬Ȼֶοȥ˼䶥ı仯õķʽԼǿǰֵܵȻѾ֣Ͳðɻ뿪ԶܿеܿŮȰɣҲˡ
ҾͲôһûסɣѾվǧɾ֮ǰݺݵײɽСһƬʯ̳ɽޱֱҲɽʯһ˲ܽɴ̴
ʱȴɫһ䣬Ĳײɽһ˲䣬ʯһѰⲻǰɱʩչڶҲ΢ģӵķΧȴ㣬γһƬ˲ʹǧɸ¡
ԤǷ޷ģеĳû׷ɣ˲һ֧˾֧еһ桢еһŨ̡еһɷ籩еһռޡеǸԪһ֧β㳯ɢ赲иֿܵϮγεϽνİ
λķӦδ̫ˣΪΰ߷巢һƬֲķ·˻ȻȻи壬ղŶû֣
ɲǰɲõģһͱµʹˣûʱҲûʲôԶʵ԰µģʱǰʱܿŮǰķµİҹͼץסɡ

עڱĪǰ190¡˿еڡ


239 
İδΪ飬ķΪһֱץס͵ڤȥ˿ҹȴԹɵĿ֪Ѷķ˶׼粻еĻ͹߽޴ɽڼ䲼һǳ塣
ĺֻһСͷȥûκ쳣Ҫǿķ˲ȻһƬɽھͻиãǽɽ˲Ϊһ壬ǳһʱҲ³ǡ
갢ҹ֮󣬰˵ҹˣѺŶķȥڤ˿廹ţ˴·ѱˡҹҲû뵽гһհɻԸ
ɽ˺˶ӵɾ͵飬һɽȥҲܻΪһ̺˵ҹ겼壬Ϊ˶ԸͬһǿĴڣҪòñɽʯˣǽɽΪγǿ빥Ķ֡
ܿ죬ǱӰӳѾһƬɽȫ˷ĩγһתռ䡣ǿۣռӲĺܽһд촷۵ĳֱӻβƶıӰϣ·Ļ𶯵Ļ
أɽ±ʱʲôطȫȻǻûǰɽУʱܲ¡ֳַӡۣ֮Ϊͷֱɽ
ɽ֮°ɵľڼ¶˳ŶһƬʯɵĻӳһȻһǿķӡ֮ΨҹµЧּһɽȫһ𣬶Ŷ˹ȥ
һӳǱʯԼǵȻɽ嶼ڿͣƬ̣ƺйתˣȻּ¡¡䡣ֻӳһѣһȴתǿȻλΪһ⳯ձֱļȥûж࿴Ķһۡ
ճһɫУ˺ɫ磬޷赲Ҳ޷ܵķʽ˰ɵ塣ɵαĽһ̤˲У˼ʧˡ
ɸոȥһ죬Ӱ̳лӳӲĽĽԼʩӵķӡɢԶɽܵһĳֺ¡̮һƬʯɢ䣬¶˳
ӺǱͷɢϵƤҲ˺ü֧ѾˣıҶѳʯһɽţֻһ֧ͺͺı޸ˡȷǿľˣ֧һ淨Ӳĳ
Ȼθոճ֣ԭĳδɢȥȴȻһɱɽҪֲϢֽε˿̵ĸоȰͻȻʱҪĶ࣬һ˲ʱ򣬶ߵҪǿĶ࣬ͷˡ
˿ཡ˶β֪ʱվڸ߿գ˵һ䣺Ҳн죡
˵ʱ˿ϢĻᣬлһݺݵصͷն䣬˷޴ڵѵֻĳ߶೤λεĵϴѩ״·ɫǰѩ׽Ƿĵϻ޷ֱϸ΢Ĳ·
ӿն仯Ϊ˰ɹâž𺳣ռиƬԶйʯΪ

ʿһʽ˾Ŷ׼֧ʹŷɥ³־ŵҪԼ廪¶ǰʿֳַƪ£еضׯϡ
λľżʦĸӦУ̳ϵĶ񲢷ֻʯͷһĲ˼վ
Ϊˣʿ²رĳϣȻȴò֮ദĿעЩʽȴһֳ޷ĽƸСȻȴ쳣״ףĵĸʿȴһ·ʲôˣԴ̳ΰĶ
ۿȥûκθı䣬εĸӦȴһˣ·һ˲仯Ϊһξʯ
ʿµĵһ˲侹ȻжˣǴδֹ绻һͨٳʧһܵѵ𷣡˵Ȼȥȳ߹ʦˣҲоһ˿Ծ˵ﲻԣ׷̧ߣԲ۹⿴Ÿʿ£ҲãŴ
ֻʿµɫ˰һ԰ף˰һ󳱺죬Ȼعָ̬·Ѵұǣׯص׸ףģǻȾٶȻصڴʽ

ȶҽŬ˹ԶԶ˦֮⣬ȻԶɽ׷ᣬͻȻ˵ƽ֮⴫ѰôԶҲܸе˿ֲϢңԶĺХ·ֱӴС
˵ħնƣȻնǣϢȻǲŨ̺ͻڿж˶٣еһʧˡ
һԵӡںܶǰǽָܶ밢ŬϵʱʹСֻҪڣǾͽִϵһҲԸȻȻʹСڴ˿ȴͻȻԵı仯·ֱǼϵ֮ǰӡ
ʲô£ѵѾôܣ

һңԶĵطҹһֱ׵׺Ӻ˹뺣֮һ羰ĹµĬĬˡδɱδζ˶ߣΪɴҹʹֿ񱩵Ҳ˺ܴˡ
ǵһ˻ûȫãڶָŶķһȥ㰢ɣò㶼ˣȫһʹӡܳʱʧȥ˼սʹʱһ
ȴȬٶǿʹǿ񱩵ܾͻõ޷ָˣԱһԶĵطˡиԼҿԲɱ㲢ߣܸһʹнѵĻᡣҪӦһԼȫָ۷״̬ҹҪٸʲôɱȵаյһڴڼ䣬˺ҵͽǵڡ
ҹԶ½Ĺµϣ˼ʱָոսӽȬһ쵱׼뿪½ʱͻȻ·ʲôѵһӡʧˡ
ӡһԼµʹһָܶ˱Դ൱ڶġٻޡ
ΪŬϵλ֮һӵĳɾͣڸ˼ȻҲﵽ˵Ƿ켫ľ磬ҲǱԶΪٻʦҹָʹǲһģص㴫ֿ񱩵ʹ֮Ϊһ壬˵ǱһֻҰ޵ꡣҲҹǩһԼʹ֮Ϊʹġ½ΣյĴ̿͡
ԼеӡӡͻȻʧˣֻζҪôǶԼҪôҹѾǿ󵽿ԳӡҪôǶλ䡣
ҹźߴȻӦ֪ǵôأҹ·ǽˣָоһãȻ㱡

ǳǰ˾شæĸĺͥʦסľСԺ֪ʲô״λһȵĴʦӦеǣһ·СܳԺӣվŲʦѧҪ飡
ϢĿˣȻԼȥȴû˵ؿ첽ż߽УȴֻλܾٹĿһ˼ңĬĬĹڵϣһտҲǽڣ΢Ĳ۾Ȼ档
Ҳ벻ҾȻҲޣϢ޵˱ʹҾʦֻĬĬĹ࣬ȸֹסˮ
Ǹ˽˻ͼ䣬صǶĺͥչļ˾һǽӦĸ߻滭ΥĹ涨ͼǿտյһǽʲôҲûСУҲֻ˼Ҳ㹻ȨԼԸ˲еķ䡣
ļ˾˽̸ʱָҶ鲻ڹĳϷλ¸ڵĴʦǶ˵ҫҵҫΪһ壬˼ѾκʽľءȻô˵ûеڶ˾ѧôΪǲǸҡ
֮󣬸Ҳֹסᣬȡһİ޲գɫָƽվµأ㲻˾ţѾ֪ʲô¡
ı仯ֻǰǷ½й֮Уʿ¼ȻǳǰеĸûиӦأ
صг󣺡ʦѾ֪ˣҲ⣬ᷢأ̫ˣ
̾ϢһĴʮǰһˮݻ˶ҲûǳǰʱҾǷһ죿ȴû뵽ô죡ȻҴԳΪ飬ôݻٶΪβأ
ȻϢʵ𾴵ʦҺ˽ҫԵĹԣǳˮУǶΪΪ˶ʹأ
ҿ֪Ϊν쳶ƽԭȴһֱߣ쳶ĳͬ±أҲࡣҵˮǳˮΪҵҲΪ
³ģȴҰҵӣðػǧػϣһУһСԳΪʹİˣҲΪᣬ½ѾĿѾ˶ֹ
е֮ɫ𾴵ʦ˼Ѿ֪Ϊ䣬ѵǰն
ҵ˵ͷҡҡͷǵģΪɣֲǰɣĳֱԤʾ˶䡣Һ˽ⰢûôǿĿǰûС䣬ĳɺմ۵һġ
ɺ˰ȴΪ٤ʲһɢŷĹȽŷ˵ĹȱƵýڽڰˣλϿƽҪﵽ㣬ȴΪ˵䣬һжú塣ննˣȻˡ
¶һ˿Ȼɫԭˣն˶ô͹ŷҲ֮ı𣿡
ҡͷȻ̷ıģҲı仯ʯ񻹻ᴣ̳֮ϣǵ׼Ĥݡڶ֮ǰλҪ˼ȵ֮˼ҲҪλϵĴڡ


240 ̽
˵ˣŷ񣬾λѾ䡣ҲܿЦҪЦʲôʱأ
̾Ϣò˶ãͻᷢı䣬˲ŬҲӵġ֮ŬĴڣһЩʲôôһѾʼҷ·ֿ˴˵ǧ֮ǰ֮սĻһλһ뵽УأסҵĶȥܰɵָҿԸ㣬ԤԵǸˣ
½֮һԤԣҲֻΪٵĸ߼˾ܿЩŴصļء˵֮սĶƽԭӻ»ָʱ֮֡
֪Ǹ˵ȻҲƽԭ³ΪһƬҰΪǳˮȻΪԼΪ˵е֮񣬶ȴ֮еһġ
صɫֱã𾴵ʦ˵ʲôҲΪҪ˵
ҵԵò϶ϣ˰ֵȵһܻףʱϣסҽĻ

䲻˼һӦҲ֮ⲻе˵Ŭϵ֮ŬһӣȻЩʲô˵仰ʱ򣬰Ŭס֮ĵڶ𶯡
ŬԼڲжٵģᷢɽӵòƺب½ԭɽΡΰȴ˼ôߣǾ޴ɽ嶥ҲһƬѩϴµıһӨ͸
ɽƽԭȴȻƽ̲𣬲ʱ׺ŴССĺԵĻݴӵһʽķݡԭֲ˼Ƭԭԭ
ԭϡɽСҲиʽ飬пֶеǡǲ飬˵ĳʹҲ˵һķˡûϲڰҸУЩҲǰŬġ
Щ鲢ûгŬ֮ļ֪Ϊڵһ֣ǲ뿪뿪ˣٵҲ֮ʧôһжŰŬȥӰ٣͵ڴûдڹ
һƬǵ磬˿ͻȻ𶯣ԼһмӲֵܳľϢⲻǵ𣬶ʱջµĲ˵ŬЩ飬Щ鶼¶˺Ȼ֮ɫ
ⳡ𶯵Դͷһ硪Ǹ磬ʧˡ
˵ĳɾ봴ʲô֮ͬҲڲﴴһԼ磬ʲôӣȡԸԼ֪ǷյġġģֻУ൱ڲڡ
ϵʱµԣӵĳɾͿԼʱҲ뽫֪뵽Ҳӵиջ
ľܹ֮磬ܹЩָ飬ôڲһƬԶѵԴҲ磬Լյꡣ
ɾͲûдۣһ൱ڽһϵȴ뿪Ҳ뿪硣ǸһһжԼ졣
ںڰŬеͻȻ̮Ȼȴܸܵʱջ𶯡ʶˣҲں֮֡
ŬϵеɶͼͬʱߺŬǵ֮ϽƽϢ𶯰ɣЩõŻˡ
һŭŰ˵֮ն˶ѵµ֮սΪ̣˵Ǵ˵еĶ֮ӡָʹѳΪķ籩񰢴ࡣ
һ𣺡࣬Ϊֻ˶ȴͼǿӸ˵ˣɴδ˺飬Ƕ˺ˮݻļ԰ˡڰɳΪ֮󣬶ͼն
ͼն䰢ʱģ뿪ôʱӦóͬ˵׼䲢ΥԼλڵ飬˼䴫˵֮Ŭϵǻ֮񰣰ʵϣǵ˼ϵĽߡ
ŭնĲǰɣˣնҵָߡҵĸ񣡡
ɶ廰࣬ڰŬϵֻһλɱΪ񣬾ǵ֮ŬǶ˽ҰģҰҪնɣѵΪɾӦվﱻնûж뿪ȥն䰢ɵǰҲնĺѳѵ͸𣿡
ղźֹǻ֮񰣰˿ȴ˵ɶ֪ܿ㣬ڰɡܾλһݵвĴڿܻƸϵǧͬصԼǶδ֪ˣȻȴ
ŬۣԭϵͻȻչһǽдġϸЩеÿһʻɸС϶ɣϸĻЩСҲͬĹ죬ɸϸСɵıʻ·޾ѭ
չŽ⣬˴ĹɽҲ޿ɿܵǿе𶯰ʱջϢ˲ʧˣָֻһƬ͡
һ϶ϵ֮սˣǰɣΪѾϵսն֮󣬽ϵ֮ģսǻ֮񰣰Ƿжôǿ
ĳɾͣȴûпԼ磬һһε˼ֻնʱµӡܵͻƣñҸǿ󣬶Ҵ˿ͻƴĳɾ͡
ɶôܣ
ش˰ŬĻмָпįҲϵһܻ֣û뵽һ־ѵķʽҲһ޴ѡɶ֪Ƿͻ˴ĳɾֻͣ迴᲻Ϊݼϵԣնһλ飬ҪһΪλᷢ˵Ѿϵ
ʱɶͻȻܿڴ˼ˣ
ûܿŮȴˡֵĵطеԭӦ˼ܿ񹬵λãҲһ
ܿڰŬ漴յĽɫ˵ŬͰɵ飬ǰõ԰ҵ·˶ķնһµʹõ԰ҵĶ
оһ˵ȻŸָӵϢűܽǰ˽
ִ˰Ŭһǳλһ档
סˣŬ˼ȻѲôأΪǲ뿪ģͻʧŬѲڣô˭˵أմķǰŬ޷ģαװģȻȻͿԷֱ棬ҲһθӵϢ
չıǰŬϵʥ򡱣˼䴫˵մƿϵʵϣ¼˰Ŭӡ֪ˣл¼˸λеļ֪Ƕ̬ӡһϢ
֮սǰŬ򽻸˰أһҪĴУڽԼŬɾ͵Ҳ˰ء󲻾þͱ֮ս˻ɱصõ򣬶ҲҪʥȴ˰Ŭλľɴ˷ˡ
ûаԭĿΪĶ¼İŬܣ˽ⴴ񾳽ĿѾﵽˡԼȻõ򣬵ȴƿŬʱջء
˵ûϵָ£ԴΪ飬밢ŬϵԸ鲻̫һҪ̽ܣŸߵľ׷˽ܲԼܳɹͻľ磬Ȼ׷Ѵľ硣
Ŭʶ˵ԸֻŬĴҪԼϵֲԽĳǰǱҪ֤磬һֱڲϵлۡ
ʵŬʥҲԼĿģҲ뿪Ŭȴֲʧһ򣬰м֪ԼӡԼȥϣ洴Ĵڡ
ǰŬһֳԣҲΪ֮̽·򽻸أҲƿİܹȡðŬ뿪Ȼڡ
֮ս˰Ŭƻ˽ʱŬʶʲôΪŬϵĴһԤУ˳ɹһ죬ŬϵĴڽܵشв
ŬǸ뿪Ŭȥ˼ֹŬѡǧ꣬һ£Ǿǿ˼䡣Ҳ˵ŬڽǰѾ뿪ķʽ֪ȥΪϵһشͻƣͬʱҲһս
˿˵ǰŬȴֲǰŬˣѽΪһ壬ֻҪ䣬ԶڡаŰŬΪµ֪ӡȴǰŬڵ˼
ŬԲ֪£˼İʱǺܶݵģֱն˶ԴΪͻ˴ľ磬ںһſ˵Ŭеӡ񽻴Լȥ
һܸȤΪ֪вֹһλ鳢Թ׷ڴľ硣ͻҲҪͨ˿Ůʧˣƥ˹ϵ˹ȴɹˡ
Ŭһ˽ôܻĺȡһַʽȥƹ飬ǻǧʱ򡣿ȥǳɹˣҲֿ֤޷رܵģŬȻȥ˼䣬˼ȴһհ׵ꡣ
Ŭ뿪ȥ˼ַֻ֮ͨʽܻһ˼ˣڶһͷʼͨؿٶȳΪ顣ڵĴ뵱ı˹Ůƣǲ֪Σпǰװȥ˼һˣպջء
ѳӵԼ硢ָܹĴЩҲޱҪŬҪͨķʽ֤ߵĳѾ磬Ը


241 ʥ
ֱ찢ŬҲûҲ˵˼Ϊһ飬ӦûţѾнˡݿҲ飬Բ֪ԼǰŬһһ¿ʼȴŰŬ뿪֮ʱԸ
һλ˼䣬ֻᷢĹأֻ˵ԣ
ܿͼɱȴն֮£ŬͣϰŬеȴشһȲѡֱŻϤŬȻѾˡ
Ŭе֮һĶ䣬һλ˾ȻûŬͣ˵ȻѾͻ˴ĳɾͣӼϵнѡ˾ǳΪһλ񣬻ͻ˱ȴߵľ磬ȴö֪
Ŭϵ״Ǵ񲻼ˣеҲûˣϵδֹ飬һʱЩãȻ޴롣
Ŭ뿪֮ǰƺϵ˿ֽܻľ棬е˵һܶݣҿܹ˶þͻȵһһ죬ܿϣܰѰңҺġ

ڶԼº󣬰Ȼȵõ԰ܿŮµʮλʹ沼֮⣬ȻصУŻӭĵŮһֱڵ
ɵɫЩ԰ףһ㻹ЩĺۼԶɽµĹʱ˻еµϡµˣվϪߵĻ԰ֻĺҵ飬һֱأҪĻӭĵЩƯ𣿶ֵģֻвôĻ䣡
߽ʱ򣬲ת˸Ѿָƽգ˿ĺۼ΢Ц˵ĺҴδôĻ䣬Щ
µߺַ֦ͷ˵Ůڵأżȥɣʱúͻ
ȵ۹ϬǰβԼλŮһקסʵˣ˭ɵģˣ
ɿЦȻǶϹҲ븶ۣôܰȻֵãˣҵĸ׺ϷҲĿˣˣйԼʲôݳ֣˲˺ңҲµʹҡ
ܿŮһΪ˶ǺԲ֣ҲͲý֮նش㣡ѾˣʱҲȥû֮ǰԲ뿪õ԰
ЦЦȻĶҲȥˣȴҲ˶Ըջ֪Լɾ͵·ҲúõǱһʱ䣬ЩԱ㽫֤
ȿ۾գգ˵·ʵѣҶ֮ǰĵãҸúýѵӡ֤Ḷ́˼һģʱ֪ܻĳֳɾͣҪȴܲס
§סļͷΪҲǰŬϵ飬һٽ⣬лӡ֤һ±˴˵ĸҵഺ밮֮ӡ֤һҸ
ЦˣڰǰǵδأΪ֮ǰһرˣڸһλر顣Ҳᴩʼգ֮ԸĵĻᵽ·Ѵڡ
ĳɾͣڲпһԼ磬һжԴӡָ֪ڳΪ֮ǰɹϢĿʱʹˡûԴͷ̸еɾ͡
ɹϢĿ鷽ʽÿ˵ľйأڴ½ϵľۣͷôĵ˶ʡܶʹΪ֮ǰЩ˼ɱôһƺžԿءҽԵĸʱһռı˸أ
ĳɾǲʱģʣǧҲʲô仯ĳɾͲζŷĸߵͣȴķʽԼĲͬͻơ
ɾţ˵ͬʱȻӡϢиµĺ塣֮Ϣ֤ʱģζҪ˾̸Իӡ㲻ǣֻܷӡ֤
˵ˣɲллЩҵľǷȱģϾոճΪ鲻ãܶ黹˼Сʱ֣㽫µʹټõ԰ܽŵӣֳʲô𣿡
ͻȻ̾˿ֽɵĸ첲ץˣһһĴͷ˵벻飬ŬϵйءѾϵһλֱն䣬ŬȻ뿪֪ȥ򡣡
˵ͬʱѽŬзӡ밢ɵ꣬һУϢлν밢ŬָȻɲϵ飬ŬеѾڣ밢ɽ档
ѶҲǾȲѣ漴ܿԼ˽˹Լ˿Ů֤üͷʵѵŬܿһַʽͻƣôоһ·ն֮ͻ˴ĳɾͣôָоһλ񣿾֪˿ɲֹӵһĳƺš
ܿڰ׼УʮΣͨһͷ
ҡͷʮ֮УӦǱϵеһ֪ȴҪԼ˵Ħǵ귵ضƽԭʱһλԳưͿջ˵Ϳ½Զȵ۹ŷ֮һܾܿˣ
ܿ¶֮ɫŬߵǲ·Ҳֻܲ²⣬еȥľ硣ȷȷʵʵͻ˴ĳɾͣһֳɾͣþͻġŬϵǻ֮񰣰ܳסʧȥĹǡҲòԲŰʹټõ԰
ɰ§סˣḧź˵ָϵˣڣҲδʧȥΪָãȻ˵ȴһ⣬Щʹȥδӣ
ȴҲڵ֮սľ棬µʹĴ뵱ǾֹƵġǿϵزй¶ϵܵŵԡָǣȻϵУΪһλµʹ
˵ֲ޵ģ́ͷ֪һЩʹϵЫһʹ˷籩񰢴ָгĻȶҽŬ˹˰µʹ
ڰŬϵУڶָ³ΪģӶΪ񣬾ǲˣҲһ鷳ģս൱ǿ־ۼôһǿʹһҪСģ
Ц籩񰢴࣬񻰴˵еĶ֮ӣľ˾ʽƾͽţӦ˵˵֣Ҵδλ飬ܴҳһû˼䣬Ҹǹҵ鷳ԲҶû¹η𣿡
Ȼӷȭһǣû˵ֻСģսȻȲ϶ȴҪǿ󣡡
΢΢һЦˣûлָ֮ǰȻ뿪õ԰նҲûջҵ࣬Ҳǰǿ󡣡

֪һȥˣһʱԺܶݣм̶̵һûʲô𡣵ڰλԣȴѵõ˼£Ϊ֮󼸺ûֱͣ䣬Ŵ˽ȵõ԰Ϣ
ûз֪õ԰һȹģٴγͽǰ·һûʲô仯еϢȴǰǿĶ࣬Ҳø䡣
õ԰һУ˼ȻʷšӭĻƽ£ﵽǰδеķ٣͵桤λ˲ţҲ˲١λūĳ񽫸ľͶ뵽İУֿʼѼ½ϸ񻰴˵
ûԶУѼҲԶŹ£ǽйذĴ˵ŷľǰ񣬵Ϊһµ飬һ㻹޷Щϵȣûγһϵľ䣬ЩӦ˼ͽġ
Ҫľһɰʾ񼣡׸ʫƪγɵľ䡣ĦߺµԼǣѾѡܵҲͬ飬Ϊŷİڭ䡣
ڭʾ񼣡ʫƪܺռ붼˵йءԼǽԼռİĹõһʱȴкܶǽģЩغϵģλʱһ顣
ڭָֻ˷ؼʱֹ±Ͱ˰Ĺ¡ᵽڭ񼣾޷رܰɣǵİɴ󽫾İ
ǰɽ˽ӵԼأȥǰֿ˽ǣӭǵ˵ڭݳָ֣ϣôɾԷ˵ݳ֣ǴͰĳһ档
˽ģȴ˵Լ֮ҲԼ͸ʲô
˼ͽڽĴ˵ʱһֲԾϰߣ½ĸ¼֪жֲԼŷϣһļӹǸ𣬷·ԼҲøҫ
鿴ôҲȽģϰߡ
ǰкܸߵĵλԭܼ򵥣ΪƬصˣŷİͳڶĿ󹤡ͽŵĽͣԶ󹤵ݳ˼䣬ˡ
һ˷·ͳͬڵˣλҲǵҸоҲˣȻŷΨһڭ˺ܶŷ״ǱʶжҲе
Ƕӣռõأ𾴻ӵи߳ļաǲٱȵĿʱǻΪµĲƸҲʹǳΪеˡӵеƣȻЩѨҰˡԭԼ½ص޷ġǶԸ޸ˣҲ֦ɢҶԼĺ
ڶԺӽΨһ񡱰ڭĹʱ֪Ҳ˲ٰչֵ񼣡˼ǣ½߳ӵľʱ½Ҳ˱仯
ϵʹʹֶ赲ǵĽŲһ˾ʵҲڰڭĹԣڽһ˰ڭʩչ񼣳ͷ˵Ĺ¡
˵뿪ӷؼʱڭʩչ񼣣ͷͼֹǵİ׷Ҳ˵±񻰣ֱ˱ɾ䡣


242 ڷ
Ӧ֪ԼЩʲôҲ֪ʲôĹ£ȴʵ顣԰еʹҲЩ£úȤֿˣǵʱû»һŹ¡
֮⣬Ȼо¡廪³Ϊǵĳ֮Ҫǲ˾ŵıԴ֯˸Ӵĺڶ顣һжٶ廪¼ӰеģԱʿǸ˵Ĳ¡
ѲɺմͳεʱˣʤȻеԸΪҵףĶǴԲֹۡ
Աȴ˳ǿʢ֮󣬲һ֡սĲԣջڶ˵Ĵͳ󳡣ԭɽµĿµĿɽ𽥲ʳǵսԿռ䣬γ˴Ӳػذ̬ơ
ǵΧԽԽƽԽԭͨǵĲ·ߣһгͻĻ׾ͰǵĺԮضϣʵϱĶûҲأάǰѣսʻҪ䡣
ǵΪһݵ㽨ģֻ׳вܷãս̬Ƹı֮󣬷άȴһνġĻֿϧû淴ÿ춼Ҫʧ
ǲżսֻǲȡһַƵĲԣȻܽǰܲ˵һ졣
԰еʹǣҲ˸氢ѵõϾʱ⣬һķǳͣһʹҥ¡ҥ԰һֱȵõ԰֮󣬲ʽָ
ҥ½԰ٻ޵ݵõ֮һϲйأաŸȢ櫹һλλߵĴʦ߹ôܼ޸һأĻԣܵҵķԡ
µܸɴ࣬˸˷ţݴ¡Ҫ޸աŸǰָʹԵĻһ̸̸
ɳʹߣͬŻ¶һ˷ļױŸΪʹߣ빫㹻ƣһ棬ɲð̸С˼ɱ֡ĳƺţǲһЦѳΪвޣԲλ񼣡
һޣζų˺ŸˣŸϴǳ˶ǺŸָԼ˸ϽˮԢԣǺŸŸˮ԰еžͳ櫡ˮ
ֿһϲʱֵˣѨҰ˳ȻûʲôϣҲԼϾֿˣȻԼ˸ֽԳֿˡ
ŸȢ櫵ʱһҪǾǽ⿪ҥµԼֻȻٻ޵нѳҥµ½Ϊ櫵ٻޣԸģǿ櫺ѽ֮ǩԼŸҪͷҥ£ҥҲԸ⣬ϾѲͬ
ҥ԰ĵһ¾Ҳһʹĳ򡣵һӵٻ׵ʱȻܺÿǵֳȻԭΣǶԴʱԵЩˡ
ҥȴԼӻΪεءһֻſ˫ϷɣͿˣԱ߻һֻ㣬Ƕһĳ
λι״ʹɳ԰ųɹ׵׺ӹȣɽرԵָֻӣǡסһˣǰŬϵİҹҹҲµѡϵǽһλָ
ʹԣȻϣϵнָȶҽŬ˹˶½˷籩񰢴ָȻǰŬϵʹһ棬ҹǳ⣬ǽһֿԱ仯ƵĿģõָܼȥ
֮ǸĪҲԭȻǵҹõģҹδɱûгɹ㱻ɷںҪս˿ûзãѱ
ҹһλϵʹ˭ָܹ˵Ļߺޣпܻͷôϻ˭ܱӻλֻ񣬳˰Ŭϵ֮⣬Ҳֻλ
ҹ밢ԼŰ񵻸档ΪӦҹָ۷״̬ٶڴ֮ǰҹ˺ɵͽеڣǰɸһʹнѵĻᡣ
ҹԼȴԴΪɷٻ󣬲ϣָܰ
밢ɶ֣֪Ҳǿ񱩵ѾΪ飬Ǿ˵˽ճѵ·ָܹ˿ֻа񡣰ǡ뿪õ԰԰ҹĵ棬ɳλͽ
ҹ֮ȴԴ죬ߺߵ˵Ǹ񣬺ųƴ½ϵĵһ̿ͣΪ㣬ںڻ˴£ϧûţȻɱ񣬽컹ָ
ҥҲһԺȵ뵱Ҳȥغڻ̵ˣΪ˷˵ң˴갡
ҹϽǸΪλ鷳ˣԸԽжԭ£ĽָλһΪʹһǲҲǶָʹҲٻһǩԼɱǶҵı⣡
һ⻰ҥ¶˼֮ͬɫȴȻǳⲢΪѣģҪеΪָʹΣɼ⣬û㣬ΪҪ󣿡
ҹһֿ񱩵Ǳһͷʱޣֻаָܹҡֻ֪İ
ЦֻаָԼ飬밢޹أҲָˣΪʲôƫҪ㣿
ҥԱСһ䣺ҹһ⣬ܾô죿
ҹβסʧźɫ׵׺ӹȵķڵص񰡣ܾҵҲҪԭ£һҪ㣬ȶŬ˹˰ָ˽ǣΪ˺ԸӼɵĴڣڹƻ󰢴ΪС
ʱɵͻȻˣ˵ллҴϢѣȻѾ֪ҵԭ£ôΪһ飬ɣ
ҥ¶˵һԣλʹ԰Լҹ뿪ˡɱûдλ񣬵Ϊһʱı⣬ҹȥһˡ

Ĵʦû뵽ɺվҵǣȻ۹ͼڽܿɱС繫жݺŦӣûб¶صĺܺá
ŦӼλ֮󣬽ܿûܵͷҳΪλ˾֮һڱһֱַ֧ŦģܿҲŦһټ˸֮ʣֳĴʦûиӵϵӦܵ¾á
ܿľټŦһ׼ˣΨθĽٳûб̬˺ܾòŵȵŦһټĻᡣŦһͷĳɾͣ˵˺ܶĻȥִһɵĺãȻõӦеĽ͡
밢ɵ˿ܵ࣬Ҳǵƽԭȥ죬ʽһ
򵥵˵ŦһҪɳһʹţԹ߾ĲǳǰǰѺ÷ʣеĻйݹڸеĴȻҲһƽóĻ֮Ժĸֻᣬ⽻Ϻ塣
ʹŵһվҲǰĿĵءˮתһֳΪ½Ҫľʯأӵд½õĹܶǹĿǰҪġ
ʹһ⽻죬Ǹʹŵ١ĵλܸ߹Ҳ⣬ڲļලߣලʹгԱĻŦһ⽻һǾǿ춼ƽԭķ顢ǰķչ״ҪϢ¼
һ뵽ǰĵ̣һضܱܵĲȥǷŦһѾ
õһ·ϣڵʹܵ˺òĽӴ㵽Ҳûκ쳣״ǵ鲢ûз
ʡ֮ʹ뿪ǰ˰뿪ƽԭɹ׵׺ӻصʱڳ׷ˡҪôҪôǸڹע
ɹ׵׺֮󣬵ʲǰǻ·̣ڶϣʹžڰ÷İϢΪĸ߼˾һλʦȻסõķС
ҹȻһÿղϵڤѪƺһڰȥյһ
Ȼûмָһ˵ɵһλҲ²⵽࣬ʵһλ񣬶˵һλ˼䡣Ҳõ˰ɵĴڰ˵̽ĵ·Ҳͨľ磬ѳΪλԸ
ڤиոոܵѪеӿ·ĳּʵͻȻһ㻹ǵ𣿡
ø˵߾ǵǲũׯħʦҲ׵׺ϾֵԼĶɣɴֵһǻ뿪ˡ
ֵʦݵõ³˳ǰã˼٤ʲµӡ٤ʲѵ֧ӣԱûͨ壬Ҷнʦĳɾͣ٤ʲʿȥͽΪЯʿսһ֧η
ǲֵһΪнʦ֮ȻҲӵнĳɾ͡ûй¶ܣбֵļΪɫܵ˼٤ʲİãͬʱΪ³ļ˾
ںᵷߵĴսУİӴ뼪٤ʲ³˾һս٤ʲɵױӷ˳档һ彻սٶ£κ󣬸ȻǲȴѾѪС
ս֮ǰֵһִΪ֪Է˧ԼĶɣһܣһؾע133¡սϵĶԻβ֡
˻սĳ棬һ˵ĵҲע⣬ѷֱǲں˵ĵǹǰɵʱע⵽ֵܣҲǼ¼սϢϸ۲һĻȴǳҿ
ɳΪ֮󣬴һޱȣطһȥ۲족Լʶÿһˡÿһ£뷲֮ͬȷһ£ǲڷʱ˸εİ㣬ǲҪԭ򣬵ʱսϼûܿ


243 ̫
ڰָĴУǲǳϲһλлᣬҲָΪ԰еʹǲȴѾûˣҲúź˽⵽ǲ֮һֱûϾȥ£ʹžȻǣȥİʱıȥ´ˡ
ûڶƽԭǵȵذ׾ڡҹްʱſ˵
۾´ڵسϻ̳ϿֵĴҵĶˡҵʦָҵ飡һֱҹĳ֡
ɵĴҹҵĳ֣˵仰ʱҼܿð˺̣ǣȴҵҽȥҲδҵ档ҽֻһ䣬ĵܵȥˣ
Ĵң԰˵Ѿˣڵ³˾ĴսʱȥȻŵңԹֻǾûںޣûɶԸ׵ĳŵʱʱ̶̿ػ
ɵҲðˣȹ㣬һټʱ㾹Ȼ˵ʱ꣬ҿʵ뷨Ѿӵи߽׳ɾˣܹһ㣬ȴǰ
ҿǲѪڴʣ·Ұ档֪սϷһУڵ˵ĵǹһźܶ˵ʲôеһǹڵĸʩչҵΣΪλ˲飿
ʱʧȥѪɫ̧ͷ鰡ġ
ڴı⣬ȥȻԭ˵µȴһϢӰѻΪһɫѪ⴩ɶݶȥԼٶʧҹɫһ򰢿ĽҰڰΪһĸͻȻеһȵĴʹ͵һʧС
ܵĺܿ죬ɵĽӡԺһڻصҲ֪˺ȻָԴͷҹΪһ塣ұһֳͷ㽫ԶںڰУճĹὫ㻯Ϊҽ޾ĺҹҲ޾׷ɱ
ϣҹվڰһüܵĿ죬һգ۾Ͳˣųưң˿̶ʧȥϢڻںڰУʲôҴδ𣿡
ɵɫҲܾȣҡҡͷҵȷʵָȴûȷĵ·ܶͨͬһ㣬ĵ·˭Ҳ֪ͨδ˵ҳΪ֮Ҳȴ֪·
ҹʵ鰡ɱ𣿡
ɵͷҲ֮ԼֱӶһ˳֡Ǵ½õĴ̿ͣǴ˾ͽˣҹͰҹһָοʹǿ񱩵ԳΪһִУĴ˽Զ׷ɱνڰҽˣҡ
ҹƶڰԭҰУһͷݵҰȥ׷ٸĺۼܿҲʧҹɫ̾һɢĽ⣬һ̤벻С

øֻһСһ뿪԰ҪĿȥðľδΪʱ㿳˰ʮǰصĿǰȻǾϵ˼е񣬵Ŀеĵλ֮
κ鶼ǿʱŶıģһʷᱻֻҪػ̳֮ϣ񻰴˵Ҳᱻ۸ġȴϢĻᣬ갢ɸոճΪ֮ʱӵ뺣ڴͼն
Ѿ䣬Źأ뵱δΪʱû¹ѳΪ飬ֱȵǿĶܻ࣬رҪȥϵ˱֮⣬ɸһλ˵еĴ񰲡
֪ʲôͣϵʹȥܰɣԼðɺܺ棬Ҳ뵱˵һлл
ȥϵİѣҪǵ˿زأ˿֮ػųɹɹյĿ顣öʥŮ֮ѾںΪһ壬ֻҪ߶ԸȥĻȻһָ
̤벻Уڿһһ֣ĽγһɫĹ·֪ͨԶǹľͷ·ǰһͣӡȥδĽɫվڡڡӭԴͷĵ
һ˶̫£һ˫ſһֺգǽɫĺǴµĻӿ
һеʱͻȻյĳ֣еľڴ˿̲ϵĽܵһָ٣ԶĺͻȻü˽ȥ
αɣоȴǻȣǰȻһһƬȻһƬʶɽСľưӵ۹һѵӴɽأγһٲƽԭӹУǱӦɳĮĵطȴΪһƬĲԭ
ɳֵλٲϿգغɽзֲһ˼ľ񹬸ֺֻǿռҪĶࡣ˼İ쾰񣬹˿ۣ·һ˿Ӱ̧ͷȴ̫һƬǿա
һھ·ĳﴫһŭ뾪ֵɣǰɣԳھУ
ڲͬĹִüλȻܹǿ
ȻûмϵǴе飡
һЦ˵ɵҲŷλʹһ赲ϵ֮鵽ֻҪϵ˼ָǰĿˣòŻ롣
صŭҪ˶ȥĻȴͻȻȥƬɽӿʼƶɷ·ΪƬΨһֹĴڡصת˲Դͷһо¾ֹ֮󣬰ɿһ˶
ڲпǶ̫һģһеӱǴӻʶԭһֺյλã˿̶һˣ΢ЦҾǰϵĴ񡣰ɣһֱ㣬ˣ
վںϵУ뻨İ棬һȥ̶̵ľȴԵԶ·ԶҲǻϡ֮һĻУǰɸе޷ӽԭ
򰲡𾴵Ĵû뵽ӻᣡ
жİȥȻǸֻʮ塢꣬Ӻܿɫ΢أʶĸоͷһ߹ڣ߹ڶһ̫װΡ֮ǻУ·ֲڰɨҲûκθֻ֪ܴԽһƬδ֪λ顣
ɵĻЦˣúǾȣ밢Ŭ½ˣǷֱϵϵҵգľ
̧һָӲп磬չʱɽӣһ˴Ӻͯɣ۾ȥǧ磬ѧϰ֪򡢴һСǧῴҵӻһӣгź棬·һδ֪пܡ
ɵͷԭˣղ˵һֱڵңѵʲôΪضӦ֪ҵĿġ
ɫ˵δҵκ鶼ҵԼЩ£ҲӦԼȥеһһ㲻Ҫһ£նҲҪԼն׼
ɴδΪʱ׼ֻزϳۡ
ͷǵģ˽ءԸðűնķҲҪնȴΪʧȥһ˿ҲԸðա֪ԸΪһλ񣬿ԸǲʵֵġΪĺһ㶼ԣ׷ߵľ磿
ͬҲһ㱾ĳɾ͡ĻӳҲѰĳɾͣںεأҶָ˲ҵұϾǿϵĴָϵе飬һġ
㶣ΪҪһ
ҵͼնҵϵеһλ飬ѵԼӦøŬҽ˼ʹҪΪ㣬֮ĵطؾ޹ء
ɽ͵ҲΪΪңǡǡ෴ΪڰңҲлֻǾЩ֣ΪҪҳΪ
ЦˣصΪԾϵ˺䲻뿪Ҳ֪˼䷢飬ЩĹĹ¡ѳΪ飬ӵʱ⣬ֻҪԸȫԵȵһ졣նвη壬ѵη׷ߵľ𣿡
ҡҡͷˡȻ̫ףΪϣ׷ߵľ磿
˵Ϊ˽ľԶܺҲܹעȴǸˣҲǰŬȴǸˡΪվǰʱҸȷһ㣡֪ûм밢ŬϵŬһ̸̸ģѵûм
Ϊɻǵһһͷˮĸоķʵ𾴵Ĵѵ֪ŬѾ뿪𣿡
ֵ¶֮ɫȻվλʧˣֻǰһͻȻվ˰ߡԭǶĪչһƬ쿪Ľ£˹ȥ
˸ƣ밢ڻϣÿ˵˵Ŭ뿪֪һжҡ
ɽԼ֪йذŬ˰һϢܿŮתģ֮ĽȻ棬Ҳ˰ŬһĻо˳˼
Щʵ밢ŬͬϵĴ˿֪Ϣ
ӳ˼̧ͷ̾ϢŬ񶼲֪飬ô֪Ҳ뿪ȻҲȥŬݷҲ˽˼һУͨ۾ԼǶҵĵ棬ӡĹ˼ԼҵȻŬȴἰ
˵ⷬŲ֪գͬΪ½ϵĴ񣬰ŬǱһȻַǻرܿһֳԡҲһ·֮Ҳǲ׵ġ
˵䰲̧һֻ֣һָ¶˾֮ɫָֻϿƾճһƴСµһģһģлתһССĺա
ɵľ컹ֹˣ֣漴һָתŷ˰ɵüġûҲûзаŴĹʩչκֶζҰҲûиӦ˿Ķ⡣


244 ľͷ
밢ɵüıʧסˣһ˲·˼Ϊôǿ꣬ҲҪ߾ȫǿںӴļ޷Ϣһʱˡ
ٿָϿգǶССڻת·ûɳȥղŵһĻֻǻӰѡǶ˵һ˼񻰴˵Щʫ¼ʫƪ˵˿Ůսʤң˵ֺԡڣҾͰνԶ㡣
밢üʧǶӰһּ¼밢Ŭ¼һģΪֹһӡ֪кܶԶԶĿǰľ磬һʱ֮仹ӡ֤ˣϢУڽʱ𲽲ս
ڲļ˵˼Ĵ˵ȤԼķʽȥ񻰡ʵ˿Ҳй˿̵ľҽʱһϢԼҵȫŬ򽻸أҲʱĿһģҲϣһܹȡάĴڡ
˿õһ֮ȴԸҪóڴĳɾͣʧˣǧһҲ١·ǿԳɹģΪƥ˹ϵ˹Ѿӡ֤ˣֻϧ̫ѣȷ˳Ϊ黹Ҫѣδ͸ôȥ
ڻعŰָתǶʵѵҲһĶ
ҲǶͷǵģ־ͽ̫
ʵʲôʱģ
΢΢һЦǸղţϢ͸ңҲ˽ⰢŬˡлл㣬ɣ
Ŭ˽ǧʱ䣬̫ȴһָɡ⵹ζ˭˭밢ŬͬΪϵĴ㹻Ҳһֱ˼밢Ŭͬ⣬ɴϢǧӡ֤˲ᣬһ̫֮
Ȱϵ飬ɼֱӤǰһжδ֪̽һһ̲סʵΪ밢ŬĴ񣬶᲻Լͬһ뷨أ
̧߷ʵ֪һкܶʣܷһЩ⣬㲻ػشֻ˼ȣ˼ĵӢۣ׷ļʲôһԸܴɵĻֻʲôӣ
⵹һ˼⣬һϣܵҪԡҪסҪ桢Ҫܺ˼֮һֻᷢı䡣ɺĵ磬ôľͷʲôأӵ磡
ʵľͷǡϵһжġ
˭ҲʵֵĿ꣬ҲܣǴȴһַʽԼһ硣粢ǻӰʵܻóԽ֮ѣĳϽˡ
˵ָؽеһ̸ĸ񰲡ΪΨһ񡱣鶼ΪʹҲûе
߰ɲػش𣬹Ȼûеشּ˵й˼ͻ״ѾʵľͷԴκβҲΪ뿪Ѿӵ磬ӵʲôأ
Ƿ֪ĳɾȡõģǶӡ꣬Ѿеܡɾ͵ҪһԸŵԸǿ磬ŵָ
Դ뿪ʧǴΪʵԸŵΡ֪Ҳϣ֤ľ磬ΪĺԣԲܻôĳɾͣľ֪ġϣͻֳɾ͵顣
һŬԣǶʲôֻ׷һֳѵԸ֪ĳɾǺִڵľ磿
˼ʵΪҪԼ֪ӡأ
ʵȡôɾ͵ԣӵ硣ĳϣҲֻǶǾҺͰŬ볬֮⣬˳Ϊõĳѡ
ɵͷǵģǵ뷨ʲôϵ
Цɴ󽫾˼õĳƺšΰ³˹ˡ°ӡص۹ϡ̳аҫй󽫾һξǡ̳аҫ˿֮һֱڵȴһˣȷе˵ǵȴ顣
һ亱ţĲ츳һӵûеľȻ飬ҲҪһ㣬ͬˡѰİڣڽ
һ˰ʲôʱҲҪЩʲôҲԸ㣬֪һи㡣Ƿܾҵûйϵҽֻ˸顣
λͦ˼ģڰɣ۰Ƿܾȸ˰һλܸ
ɲòڻվ𾴵ĴʲôҰæ
ĴϣӦһ·ڵڶ֮ǰڶӦһµǰǲӦģҪǰ˵ҸղҪնؽӵдĳɾ֮󣬵ʱǷԸϵΪе񣿡
λĻһϢ󡪡
һгһճΪնأϣϵΪеҲѹְҪΪɱҲ˵ƵĻ
ڼӰзӵ۹׷ɱɣھս֮󡣰ɸ޵¡Ͽдһţʹ͵ᵳǰλתӷϡ˵ؼӰдʿҿǰĵ۹λע181¡˵󡱣
ڶһ죬˿Ϊĳԭ򲻵ò뿪ϣܹλάϵĴڡ
ⲻ˵ģʱҲҪдĳɾͣܽ뵽Լ꿪ٵСҲζţҪͬϵɣ
ȻˣĿĲΪ˷ڽһ׷ߵĳѾ磬ͨ䣬ҪɶĳŵþʧԶҲ޷Ըһ
ڶֻڰӵдľ硢²ЧĵǸʱ򣬰ĳϾͱ˰ں˰ĴڣΪѾ˰ӡ֪
̳аҫνʵɽ̳д˵аġֺԡ
󣬰Ҳ˼һ⣬Ƿʱôģ޵鵱Ȼ׽Ӧǰ߯˹ܿǺ³˹ǿˡľģȴ˿
ӷ˵ĽǶ󵹺ڽ¡ȡôĳɾͣʧδزԸ̳ȴûżӦܾƬ˵룬ȵն֮ٸ𰸣𣿡
ƺϵĻش΢Ц˵ڸҴҲûãȻҪȵǸʱ򡣡ɣܲܶһ䣬Ϊ֮ǰǷΪ֮ҪЩʲôأ
λǰ۾⡣Ϊ֮ǰɳĮжɹϢĿʱԸ
һ죬ҽɹ˵ĿʡĩյУҵԸǼϵΪ顣ϣһеļ԰ָˣȥָ˭ν鲻飬ֻеǿѡļ԰ȥеļ尾ҳΪԸµĵ·Ҫͨ
˿עͬҪԸҲҪдĳɾͣҪĳɾ͡Ҳ˵ԴӦΪԸУ֤ĵ·ԽЩ
Ը֮⣬ɻҪһЩ飬նɱءͷܿѰǡ˰ױŮڤȵȣ治٣
Ȼûеȴɻشζ˵ЩѾˣЩ㻹ҪŬһЩѾûǾȥҲһ֤˵껰λһ֣Ӱɵǰʧˡ
ֳڲУǼԶּĵطһɫĺľͷǶ˶ͻһֺաž˸תһ̤㣬ٶȽ˼䡣
Ļһ£ģгһҪѰŬϵڤˡŬϵĴŬ֪ȥһλ䣬һλϵڻ״̬С
ҪֲڤĻԸʱȰԸ˽ᣡ

õ԰мɻ˵ھľȻ־ϲ֪Ҫ˰ױŮڤ޵ǵ˵ȡĳɾͺȥʣʵҲҵĽ飬ʲôԲ˵ҶҲˡ˰ױ˵ڤ֪ôζʲô𣿡
ɵͷҵȻζʲôܻðŬҲ֪˭ױԸң˰ױ˵ڤԭӦúԹʼĩôǵıҲΪϲӦôڤ
üͷױڰŬеԵãǰԸĻһֵģûأ
ЦãҴǰϢųȥðױ˵ɣŬҲһ˵Ϣ˭ԣôھվҲʡţ
ȿգգ۾ԭͨ¿Ŭı̬˭ĵˣҪڹڤ֮ǰͰϢɢȥ
ɽŵͷǵģΪһˣҴδǶֶʲôûǰһҪԸҡ̫Щ벻ʱʹӣھͰ̬ȱ
˵ôһ֮սҪĸо
ָ֫ҵŮѵûԴӶնңȴֱնһ֮սѾûоǧ֮ǰһ֮սȴһԤУһε֮սҪһεĹģĶ࣬Ϊϵ֮ķ䣬ϵʧǺܶ鶼ġ
ȵЩѾ䣬λأ
赭д˵ԤĽ֮䣬Ȼеһλϵ½ϵȫĻѵԤʾžϵ֮սҲУΪһ֣֪ˣҲȥһЩ¡


245 ױԼ
Ƚɵֱץˣҿɲϣ˻㡣ѳ飬ʵֻҪԼЩףͲʧȥһ˭ףЩȴرܲˡδûԤ֮սĻѾȴԸ⿴ҲԸȥ롣
һסֵ㲻ȥ룬˲ò룬Ŭ뵽£Żַʽ뿪˼䣬䲻ʲô֪ھʲô
ȣȻŬѾ뿪ȻҪԣŬڤԸԸױˣܰ㣬Ҳܡ
ɽĦҵȻһȥڤֻҪϢתŬ񣬾ѾǰңʵҲ˺ڤŮױ˱ˣֻڤϣһЩ顣һҺܺ棬ױĽ㣬ϵȴǳãǽôĿɳģ
ȵͷ˵ʵкܶ£㣬˻Һͽ̸ϳɳ𣬵ǷĿȷ£ΪһˣǺܶǰˡ
ȿǸ¾Ͱʶ̶̵ľӼ٤ʲٴʨķȣ鷳¿ɴûٹλŮĴ˵Ҳ٣û뵽ðһ
ɿЦһֵˣѾȥ飬㻹Ǳ˵ˣҲ
ɵãȰѼһСŮ˰㽫ԴĻ˵𣿵ȻѾȥ飬һҪΪǣ浽һλ顣
Ƚ˺üǰһ£ȻǣһǹϵǴָʹʼġ
ķΪĹϵСͻܵϵָ֮⣬󲿷ʹܵõǶΪĳһĳɾͻ츳ע⣬ŻᱻָΪʹ統ı˹ؾһֻǵè
뽫һ޵߽׳ɾͲףҲװ׵ȥ˷ʱ뾫ָֻ츳رɫ˻顣򵥵һ취ָ˼еĴɾߣаͨԴֿ顣
ڴͳĹУָҲһֶָͣͻƸ߽׳ɾͲǼ򵥵Ĵ·ͿԵģҲҪķѸ־˼仹һЩˣȻ츳ʳڣ鶼ɵ缪٤ʲˣҲѡʹ
ϾʹĴˣҲʹӡõȷָ˼ĴɾߺѻáϢĳɾͣҲͨ˵ĿʡĩյС
ǰоͳôһλܺʵ˲ţǸӢӣֽڶ٤գ˰ŬĹעױ˿ָԴΪڤŮ˼һֺܿ¶ֲĴڣױҲ뽫λţǻΪһλĹȥӽ
˼ӹ׵Ľױ˵ֶҲסСڸ·ʱȻ·ҹͶһŵƹ˼ңȻֻסһλĹڶ٤˵ԼҹĪ·ǻˣֻһߡ
ȴĽӴӣڶ٤պܿû档˾ƺ⣬ڶ٤պܸмľܾˣһλڼסôƫƧĵطҲףҵĺöϴˮڶ٤պ˵أϢƼˮ꣬ûҪΪôࡣ
ڶϣڶ٤ǵʱȴֹѾ׼ںԺŲ˺۵˫ֻŲ񵶵龰ȴ˿ʮֲ̣ڶ٤Ǿǰæ˲ȴֹҵľѾˡ
кڶ٤ճ緹ȻŲףһ·ƽڶ٤ȴԼӦߣҲûʲô£ο಻Ĺأǳźû·ǰγʿ彣ȥɽϿˣƻʱűһľ˻˳ֻ˼ֻҰãһû߳ɡ
ˣϸһţɽҰ꣬ڶ٤ղòڹҡĹﲢûΪİĿ˲뿪ᷳȻдѼóԵĶóˣȰżȻ·Уٳ
ʱʱСһ죬ҹ˯ʱڶ٤ͻȻΪкˮεϣԭݶ©ˡշžˣڶ٤ȴȻûߣĹһס©ķڸϸľ壬޲ݶĲϡ
ֹȥһ죬ʾл
ڶ٤ݶʼ޷ӣվľ壬˺ķǳãüȥƺдȶĸоһڰݶ޺ˣ˿ɿڵͣлλżӢۣڶ٤ںȾˡ
Ӧøˣڶ٤ղ֪Ϊʮֲᣬһ߾һ˵лӢӢۣѾΪҵô죬͸·ˡݶŪ϶˻˲ٺͺҸˮúϴ衣
ڶ٤Ҳ˵ˮɣľͰˮǸҲһҲϴɡ
극ƣˮϴ裬ڶ٤ȡһ׸ɾ·ϣݲʱ￪ʼϴˣȴͻȻһУԭһӴľͰеڶ٤ӳ嵽˹ߣȻͿĹһ˿ҵĴľͰվ
һв֪ôģӵҲ˫۹סĲӡҵĻƼһ㣬ڶ٤ձϻʪĹˣڴϱһ𡭡һҹ
˵͡Ȼϴˣ˵ĹϵȻͬˣڶ٤վߣΪԼǰͶʱû뵽
ﵱȻǰױˣλʿģԽԽϲıԭȵ뷨ٵΪָһλʹջڶ٤ΪֱʵϾǸѪյ˼СӣɽҰ·ȴһҲϲû뵽ջ
ڶ٤׼͹ﻹʲôݣҪߡױҲĥĳַʽָСӱԴΪŬϵʹȻ˶ûأ˵죬ͻȻˡ
ߵȻܿŮΪͬʱҲǳڶġ˵˭ָλʿֺܹʵѡָһλʹףҲһССĶԼɡױȳڶ٤յǰȴ˱仯λڤŮûаڶ٤յɵʹʹӣĿ
ܿŮţױҲƣڶ٤áһԷλźȾƣڶ٤յĸоһ㡣
˼֮ĵĻͶˡڶ٤ո̾ǽˣ˵еŮһ
ױ˿ĵЦˣܿŮȴûһ⣺ӢʿѵŮŮ˼ָ㣬Ƿֱഺ밮֮ܿڤŮױˣѡ˭أ
СӲ࣬⿴ŰױˣھʹȻഺ밮֮Ů񡭡
Ļû˵꣬ױ˵ɫͱˣһŻΪһݶȥ֮Լڶ٤ռȻĻشôָ˾ͽܿŮ񡣳ܿŮͬ⣬ױ˲ָڶ٤ΪԼʹ
Ǹռʱڶ٤մĻױ˾ܲ˿ҲûʲôˡǵزܿŮȴôһ֣ױʵ
ܿŮҲûкᵶᰮ˼ֻǳʤЦôһ仰ڶ٤վԸܰױ˵ָĻȻҲûҪӡڤŮƢܴ󣬼Ȼв㵱ôˡ
ڶ٤ձŻˣⷢʲô飬ܿŮϽ仯λѵʿľȻعڶ٤ʶԼ˻ȥҰױ˽ͣڤŮѲټˡ
ǰױܿľλڶ٤գܿŮҲδΥŵȻָԴڶ٤ͨ˵ĿʡĩյСΪ˰ŬһԱǰױȻһֱ

Ƚ£оЦãüͷڶ٤ǰŬ񻰴˵еһֱΪڤŮױʲôϵȴû뵽ֹϵȻָʹһ˳ĳɾͣⶼüˣױһֱû𣿡
ȵ˵ױ˵Ƣֲû̹Ȼ˵Ͳˣûڶ٤ա
üͷ׷ʵڶ٤ճָʹٺ˳飬ô
ܿŮе㲻ĸϽ͵Ҿ֪»᲻ˣǱᣬûĹϵָֻԴѡΪ£Ҵδڶ٤ִйκ񡣡
Цˣ£ô˵أױ˵Ƣȷʵ˵㣬һǺüꡣ㵱ȷʵҲӦãԹҲϲǸڶ٤գδɣڰױ֮ǰЩʲôҲ޿ɺǡ֪״Ҫ
ҡŰɵֱ۴ĻҵȻ֪ĲӦãû߹֪᲻ˣ컹Ҫ˵㡣ڶ٤һֱ԰ױĻǸΣȥڤһȥﰣױ˵ġ
ָΪ飬ϵҿȰȰȥﰣױ˵æЩ˵ڡֹڶ٤ȥﰣױˣͽѡ
ڶ٤˼ʦҲ£Ϊӱ˹ҲõĴڣ֪еİͽڶ٤գԶԸҽ㽻£ʸô죿ȥȰ˵ڶ٤ղҪ֣ȥȰ˵
ĺһƣҵŮ񰡣ɱٲˣڶ٤Ҫﰣױ˵ĻȥɣֻЩ֣ڶ٤յȻǵָ㣬㲢óΪһʦ
Ƚ͵ױȻټڶ٤գȴǻ֮񰣰תڶ٤һ¼ؾӡ֤԰˵Ȼָڶ٤գͰҲеĳŵǷʲôˡ
ζŶһȻˣܲҲæڶ٤ȥﰣױˣȥתһûзϢӡ꣬Ƿȶĵ˼䡣
ֽʽɲ֮ĶԻ㶾Щûף̧ͷʵʲô˼
ִյĶߣ˵һԼֻôϴġڤŮɣλǸģﲻһΣ˵ͽˡ簤ᣬǾͰɡֻ֮Ƭ
Ƿ˽õϸͻȻˣ˰һȭôô
ȴЦеĴ𣿿Ҿ¡Ȼһ䣺Щ㵽״ǲ
ίĵͷתڶ٤ձǣֻҪ㲻ҵͺá
ҡͷûΪôί


246 ǹ
Ȼˣѵо𣿡Ϊ֮ҲˣνܿŮħ䣬ٶԼǳġ
һʼ磺Ȼˣ㻹Ҫ˵ʲôأ
ܿŮȴͻȻһЦӺίֱ̬ɺܿĵӡɲʵôˣʲôôģ
ܿŮգ۾ЦȻΪˣǵǰδʲô£㶼ûвˣǵһΡʵҲ֪㵱ΪɶҵĳŵΪ˸мҲԸң㲻ǲںңұ˵Ĵνġֱ˵²ˣҲȷνҪں
ɿȴ˵ͻȻʲô˵֪빥ױ˵ڤʲôֶζԸ˵ͻʲôֶζԸ㣬һҪעⲻȦסŬҲ֣ܲæ
ʵ˭ѽ
ܿŮһѣ֪ʣȻֻᡢܸɡèˣӵĳɾ͡ŬĴ֪ȥʧȥǿԳûܹ㲻Υϵ֮Լֻǰ㣬𹥻

밢߯˹԰ʱͽǶһֻŮɫľһֱʣ˸ŵ»һ⣬ɫ磬¶ұһöĻüһµӡǡ
ֿˡ÷ΡΡӰСĦȷӦʺ֮ǰ̬Ⱥǹ鶼С
ǶǵѦ̵ˣֻ֪èļӴˣһûȻǰ߯˹ڰǰ̬Ⱦ꿴ֻè
ֿ˵ĲУֲַֻèͬһڣθѦ̵СࡣսֻèļƯ󽫾ֻèͬϯʱèϣǶ֪ġ
ͽѾ˹ŮѦ̾ܽı˹Ů񣬶ǰ߯˹˼̣λ԰ƥ˹ϵӵĳɾ͡
ͽУĦ̬Ϊׯأݵڵ˵ֿ˳ຣǰȻ뿪ӣһֱ֪θлл񣡡
Ÿ̬ģ˵˵갢ѹһߣȴһֻèòͣ˾Ҫ֪ǰףò͵ʱǹݹȷʵҲֻһš
߯˹Цݷ·ҲΪ԰ɫ밢ɵÿһλͽкЦŶεû뵽ֻҲ˰˼ʹһλ
λԭΣſŵͷ񣬿ԵһҪлںˮоϴҴֿ˵Ĵӣн죿
ѦѾȥɰ߯˹ȴص밢ͽȻǳˣ԰˵ӦþǵѨҰ˲䣬ȴ񹬣ɣһܴ漣ˣӵ˾˵ĳɾͣ
ɲԼΪ飬԰еʹҲһǿ÷ӰСֿˡŸѾӵоżɾͣΡҥ¡ĦνӵбԴİ˼ɾͣЩдս൱ǿɳΪľ⣬ָͽҲͨʹܲһ
ڶ֮ǰ԰ֻмӰ÷ͻ˾żɾͣȵɴӾͽɽ밲̸ʱ䲢֮佻Ϣ̫ˣһ̫ӡüģȰɻعһ࣬ʱͽҲڳɳ
λ̽Դ飬߱½ָʹҲǵɫ˲ţΨһźľԼ
ͽʱֻ԰ӹжʣȵɻһ£Ҳˣ׼ŰƺƵɱŬڤ÷;еģͲ顣Ǳ۸ţаа߯˹԰ʷֵĴ¼

߯˹ǰƥ˹ϵ飬˵ףа취ϵ˵жб˴˵ӡǣڲкԷ˴ȻӦʲôԶȥϣŰ߯˹񵻸С
߯˹ͬ԰ͬʱҲˣҵȻԸ㣬˵ŬϵĴ֪٣еҲˣ˾ְҽ밢ŬҲΥϵ֮Լ
Ŭ飬ֻܱ㣬ȴǣԼǲΥġ֮ܰ⣬Ҳһͬ֡ڹڤҿֻܸ߷ֹ˺㣬顣
ɵʱ΢ЦѾܸлҵȻ˽ϵ֮ԼĿҲΪ˹ڤа취ԸױˡŬϵлб˵ϢһûԸңҪǷŷ籩񰢴ˣ˰㡣
߯˵ȻˣȻҪһֱ㣬ȥڤʱҲȥҲһæ
Цʲô˵֮䣬̸˭˭𣿡
߯˹Ȼ밲ѾԼն֮ΪеҾͬⲢҪȥһ£Ҫ˰ŬڤһҲҪȥ˰˹ڤ𲻴Ӧ
һϽ͵ҽ˰ϵӡ֪Ҳ֪ڤһϵҪԣĴڲûеġ֮Ҫ˰ױ˵ڤΪ˽𣬶ΪͷĲϣڤڡΪʲôҪ˰˹ڤأѵڼǺ޵𣬲ͽ𣿰߯˹㲻Ǳ˹ءҲֻèˣ
߯˹ȴݸһЦɣҲҵɡѦ̶˵Ϣľһ̣Ϊ߯˹Ů֤һ֣оҵľҵһڤֻͰ˹˽ᡣ
˹Լڤ꣬ͼַʽͻĳɾͣȴףҽнѣԶҲ޷ͻơԱ˹йָİҲйĳԹҼҲǰѣͿǷˣֻ㣬Ǹʱ㾿ﲻæ
ɵͷһæһҳΪϵ񣬲ȥڤҰ˹鷳һһȥģ
߯˹ץŰɵĸ첲ĵҡεһֱǰɣ˾ô˵˵ЦЦ˰Ŭ԰мͽ鹥ڤ顣

Ǵ󽫾ͨñ֮˵ӦøɵԽԽãûκ׵ͻȻϮöԷ޷һٹڤ
ȴ֮ȲϢй¶ȥˣܿŮת氢ŬеΨ鲻֪ʽϣѶֵԽԽá˷ܵ÷ʵǼ϶ɱڤǲǻҪһ˴죿񰡣дʲôأ
˶ˣֿ׼ȥ죬ȴЦֹǡʱȴеĵ棬ԭԭɽµĿ⵽˷籩ϮҵĿӸԭϾ£һƬɳʯذ˲ٿ󹤣ǰɵפصӶ
漴Ϣתֿ˵ˣüͷʵոҺܷ籩ϮѾǽĵˣۼٶˡʷǸشδй籩ô£
θϽ͵ȻΪģǿ³ɵģĴǹӲдѾ븡ʿ̸УԵĻһǮǵĳǰͬضĽ۹Զƽԭ֡û뵽ʱȴһ֣ĶǼǶԿ
ɽ߾ȫܽӡüͷһ̫ȻϢкܶҲ޷͸ʱܹע顣Ƕʱ䣬ƽԭϵȻݱС
Զƶˡսԣû˶˴ͳĿ󳡣ԭɽ¿µĿͬʱפӶǲػƽѾ˴Խԭǵĺڲߣս̬ռ˾ơ
ôȥ۹ԽԽòʧֻʣĳôһѡ˫Զġʱʹ븡ʿ½Ӵ۹һ̨£ԸԵĸһǮ۹¶ǰǿѵء
ʱ򣬷籩񰢴ȴͣٶǼǶԿŵ뻤ӶȡʤͬҲ۹Ļʶ΢ǣǰŬеĶ֮ӣս籩֮һվڶԡ
ĻȻӦˣλڶǲ󷽡ٵĿ󳡽ͻķ籩Ϯ֮ӵפҲδ⡣ЩפǿʵǼƶǻľڰǴƷ
ܰɲڣ԰еʹҲ˲ԣʱϹȥ鿴ְеǿ³
µʹԭսֱǻȶҽŬ˹ţ诡ţ³ҹţţԱ٤ʲ䣬ҹ밢Ŭϵ񡢻ҽ񡢿½˰ָΪµʹ
ԭҲǶָʹΪ˳飬ųƷ籩ս֮񡣿³밢һУҲܰأóľǲݷ籩
³üңǰԱ÷ҲϹȥֹˣȴûܽλʹץסΪ֡³ӦòսսǿģȴٶģһȥӰ٣ǳ飬һʹ׷ϣ
ÿγңһ÷Ӱе˸ϵӣԽɽԭ׷ȥûӰˡϾǰŬϵĵ̣÷ҲҰɲҲţֻмǿ
һΰɻص԰Ű߯˹ټͽ棬³ֳûˣܵʧصһΡ
÷ŭ
ϵŬʢųƷ籩ڶָ³Ϊ飬³ųƿǶָľżʹǳˮݻҵļ磬õľǲٿط籩ƲֶΣ˵һҲǰףûǱǾȻ
ӰгսҪȥնɱ³֣ʹȻʹԸֻҪסȥ·ɣ
ȴЦҡҡͷ˭׷ÿζӵӰ٣óٶҲ١ôɣ¾ȥ׷ֻҲ׷ҵн壬ԸңδزֶͬΡ
ͽҲ뵽ֿܣ¶˻Ȼɫʱ߯˹ԼɫɫĻժݸɣƾճһ֧εɣαҪ׷أҵ뿴һǿܵж죿


247 籩֮ǰ
߯˹ڰƥ˹ϵкų¹ŮݸɵľŮսڳΪ֮ǰҲǾġ˵½ϵķ˭Ϊ٤ʲŮ׶ɵȲǣҲģˡ
İɲ飬һϵоĶǵʹѱȸոճΪʱǿ࣬ļǺӵ
ʵҲ벻໹Ϊڶ֮ǰ׷ɱλ飬ҪԴġ簢ɿΪնհ׷ĻҲϵа߯˹õŮս
ЦЦͻ˹Լϡ߯˹Ȼ޳۵ļȻưô࣬뻤ڰϣȻȫʣɼܹı仯зãܸʩչ񹭼
ֵĦΡΡҥ£ĸ԰ңͬʱǵĶ˸ߣȥһ񡣿ӵÿ죬ǰ߯˹죡
߯˹һ䣺ɣҿɲŬϵʹ
ЦͻļȻֻ֮ҵ䲻ôõ񹭰
÷ֳ֮˵ǾͿ㣬ûǸϵСˣ
ȴҡͷżһն׷ͲӡǾʹϲķɹȥһһֱţ˲ӵĻȷˡʲô޻رǣ

³ĸӺܸߣԶȥȴô˺ܰΪǺųģֹĹĵԲ򡣵ʱԲĶһɿһɿģϴĴ󡣬ʮֻһۿʱᱻˣλʹжΣա
ôһķΧ͸۲ɢĿ磬ֻͨӰܿ۵ԪӵһĲٿλʹԺųɫԪʦȻܽԪػ仯״ʱء
ķɨܽӲʯгƬķչһµķ籩ԪĲݴﵽ˳뻯ĳ̶ȣҲѹٶȾˣڿкм֡
˿ԭɽ¿Ͽҵķ籩ѾȥĴԿֵĺʹİҾĿ绹ûȫƽϢΪ³ûҲû𹥻վڸ߿ǵķԶֻҪķ籩ΧУͨԪ΢Ĳ̲
ƺܣһ³Լ·֮ףǷ籩аǣƿСڴʱ³۽ͻȻתϷȥԶԶطˣǰɡ߯˹԰еλʹ÷ӰСֿˡŸ
˲δΣٶҲǲ첻ŷ籩ֱɹ³ôһ˲ĳɣ֪Ƿ̾ӣԭƻ׷ӦתɶݣһƬذٶԽԭǵϰɽܳɹӵõ
ΪҲһܿһ㣬ץס³ڷʱҪȫٳ³Խɽ֮ǰ¡籩񰢴Զɽĺ棬ܹٿַķսսһ֧ҲǰŬϵһǿޱȡһ׷³ɽඨܽ޻ء
ڵȴе㲻ԾУǰľǰ񣬰ȻҲ³ǲûм٣ȻĴԶƽ
볣ɵ벻׷³أѵΪ³ԭչһսٶȷɹûǰ³ܵӰˡ
³ǴҪӣֲܾôӣҪȵɵܹչ׷λãִ粻̫ðհΪ̫ˣ
³תƴвסĶԼ˵ٽһ㡢ٿһ㣬̾ܣΪɽ׷ҡ
նɲһò£Ҳһּðգ갢ɾնձնɱ³նԭܼ򵥣ΪǰµʹٶģҷҲΪɫⱣ֤ʱİȫ
ŰԶƽѾˣصķĶѾ׼ˡվﲻһλ˱ƽѹʵ̫󣬲ôˣֻҪǰһͿܰɡ
ʱȴͻȻͣ˿УһͣŵҲվΡǡǡչ籩Ŀռ䷶Χ˫ôԶľչĹ̫³Ƽ䣬񿪿˵ˡ
ǿ³ָܹܵϵñԴľżɾͣ˼Īˣʹδ̫ϧϧ㾹֪أڽ췸У뵱궼ƽԭϵǳˮҲ˰ɣ
ԭǶָʹ䣬֪ڸĿܻһͶ¼񡣵ǳˮҲǶİףӵʲôطҶŹģ
ͻȻᵽ˵ǳˮǶƲ߿£Ϊ³ȻҲæˡŬϵлλѳЭֱ֣Ƿ籩񰢴󰢴¡
³һ漴ӦһǿϢ·Խʱε˵һ仰ʱƾȡһ֧ɫսǰһӡ³ᵽǳˮȻװǲܷŹģһӸϢʶλʩչռ϶ֱֵǰֽһĶתߡ
³ٶȷʵľˣһչ˲͸նԶİɣһƬӰҿκζ³ѾΪһӰ򱱷ԭ
͸вûеסɣӳΪһĻʧ·иһռ϶ͨһ˲֮дԭس֣ļӰջУɵһ̤³ոʧĵط
³ܵһͻᱻֱײϡɴԽռȴû׷ȥվڸ߿ѾֱֳۣһŰεɫƮұɫĻ󷢳㺮˸Ĺâͬʱ߶
һվ˳ƾͿһϲûļһǿģֻεۣҾķ籩һ׷ȥ
Ӷе³һû뵽ǿеŹǲ˼棬ǰҲ䲻һӷ籩֮ôԶľ׷ΣȻ̺ǿ
³ѡһתֵһδԽζֹͣӶݣһʧȥٶȺ׾ͱڸԭɽ¡ʱ˿Ҳֻƴˣ˵ڶѡǿķӲһٶȲķԭɽۡ
зʱķ籩˲ͣЪ³ķ飬ִһȻ뻩һƬӽɽ۵±ڱһƬʯй䡣
³ûбһһ˷ķγɵǿҵನγһɾ޴ĳ·һ޴ɽ¡ԪشתְŸĿռתصķȷʵǿ
λҲԼûб䴩ѣһ˻һѪɶݵԳɽۣȻצĴӿе䡣³˿ƲסΣûɽǱ߽סĻλǵˤɣӴˡ
ɳ䲻һ³ֻҪ׷ȥһ³ͱɣλʹʱûκԱ֮һȷʵƯͽȲʣȻȴûж࿴һۣתߣǻǣ
з˵߾ߣһ㶼ˮҲǵɽһ³ɽǱ˽Ӧ³϶ˤҲûҪ࿴һۣɽǱ˾³Ǹ壬ɲ׷ȥĶûС

ɽǱߵȻҲֹһˣλżʹȶͻҽŬ˹ҲУмλ飬ǰŬϵķ籩ս֮񰢴ࡢ֮񰢴¡
λֺʵ϶ǶģҲڶָ³Ϊ顣֮ǰ³˵ĻҲˡ
ս尢˵𣿰ɻŵǳˮˮʱҲˡѳΪ飬ն˶ǲܷŹġ
³ͷˣˣðڴ˴󻼣ֻϧڶ٤ղæڵʲôأ
ߵǼһ˵ֻаɹڤʱŻ֡ȴһ룬ǲðƵĻʱ˭ܰȥػڤҲûϵڵû壬Ҳն䰢ɣ
δ䣬һʹĳ˻˵³ŵķɹɽˤƾһӹƵġ³ٶ֮졢֮ǿȻûзɹɽͲ˶һ
һס³ΣλԵʹ͵ɽʱ£˶ڽŵĵȴɽ׷ȻɽǱȴĵĺ޶ȷӦԾ߶籩ս˸߿գǡÿɵͷҲصķǡ
Ҳɵ˸߿գҧгݵ֪ԭһȴ׷ǣ
ҽŬ˹Сѵλ³Ȼûгɹһɱȵǿˡ
۾˵ʵȷʵԭȵĹƣˣҲҵĶ֣з籩սµǵĶҲδرڸǿ׷ɽ˵ĵӣ
Ҳȵ˵ǵαؾأǰǲ֪ȥʲôطԲ³Ѿ֪Էſһս
ͷǺãȻǾȥǵڶΪǵ鸶ۡ
λ˵ͬʱԭϾƲ㽥۱ԽԽ͡ԽԽӿֳһƬֲľ˿˿ϴһĴŻϢľ޴籩ɣ˲ǰݻٶһˮ֮ǰס

ǵѾӵ˰ٵͣ˶ص׼ӭһ籩Ϯ
ѴܿŮ˽⵽Ǽŷ籩սݸ߿յһˮλһλʹֱǰࡢº³
籩սǰŬλǿޱȣŬдϢ໹õһ֮
ҪױŮڤϢڰŬһִе⣻еְ֧ܿɵģȴֱӰ֣е׼ɡ


248 Ůľ
ΪŬڣʧȥǻ֮񰣰ִ֣Ϊµ񡣰Ŭϵ飬Ҳȥ֮Ψһӵɾ͵
ȴҡͷܾ֮ʱƾΪŬϵҵʱܾˣҲһܾҵ硢ҵ㣬پķֻеȴŰŬȷʵûǵ˭ԸȥĻҶ֧֡
ȴƾһλ飬ԸҪΪ񣬴󲿷⣬ȲҲԣͨ˾Ŭµһλˡ
֮֮˼ȣҪԼԴȪ֮򣬽ȡλҪָ˼ϵת䣬еȨԼ׼ʽҪλΪġ
԰Ż۹ͣĶǼԿǣݳŵṩػһƻɹˣ˰ɣôԼ˼ĵλȷ˳µָı׼λΪµ˼ֻµ񻰴˵
İ࣬ոȡϿɵλûƿԴȪ֮򣬳ɹʧܣȡ밢һս
ڰõǼܿŮ֪Ȼ봴ŬµйءŬһ佻ֻΪİܹڰΪµ֮󣬰ת˰ָ࣬һ
ô£ܿŮҲǺ˵֮ȴΪҲմӾ˵ʲôĻʮа˾밲ӡ밢üĵǶ̫ơ
ܲµõʲôȴɵõʲôȻһɵȻҲҪ׼
ѾȫԱǳǰԿǳˮһιݲ԰еʹȻǰϯ˾ŵ٣£ǼȡнѲصʯƳǽʱһ
һĻ·ʶĸָǳǰҲôģֻص㻻ǣָ߱ΡĹԸҪֹǵڡ
ɵһ˶ססˡŮæһַǽתĴҪеħʦϳǽõĲʲôӵЧ򵥵ԪطֻʮӴǡε츳ó
θո֯ǵͼԶӿƹԭϿշƹֱǵķ򡣷籩ûԶƽԭǿһƬɳʯҰδׯڶɢũۼűƷݶǽҲɡ
νշԶߵε죬ҿɴụ̂ĸҶԸֻһˮѣİҪֱӷ籩ͦס
εҲܽţ۾˵аʰֻػǲ籩϶쫷ͱ꣬ǣתͦþͦãʵͦסɱ滻ġ
ʱͻȻ˵˵һԣЩǺúòˣתͽҰɡ
ԼæתܿŮôˣ
ܿŮֳֳٷȣվڳǽԶƽķ籩ҵҲǣҵ밢һվ̳ϡǶػȴûбסˣʵ˶ҵĳŵһĿһ𣿡
ܿûвսȴϳǽػǣڸ߰ɡܷĶְɣ

ɱվڸ߿֮ϣµƲƲ֮±Դǡߵƴź¡¡ѹ֮ݻҰũׯʲôû¡
ĿԽƲ磬ڿ˰ࡣλ籩ս֮񣬴һ͸ףվһķϣǾǴ˵е籩սΧŸ֡硱
мķ磬·ܽһдɢпȵķ磬·ܽһо䣻ķ磬·ܽһн飻ķ磬·ܲ׽κĿꣻķ磬·ܹתκιʱʱִŻϢķ磬Ҳʤǿķ籩·ܴݻ֮һϢ
ڰŬϵУ籩սҲΪ߷սٿصַѾ˷ĸζı仯˶ܹγ뻯ֹӵսİҲΪս֮
ɫأòĵսʱеսһ˹ȥһûκλڵļɣ̺ǿȻ޿ֶǾͿʵΰɡ
Ȼ֮³Ǵ˿һ籩ģ̸Ӧһת뻯ǿķʸ켣ϣͻȻһƬǵĹâеǡǡڵսǰԱɢ
ɰһŷ籩սİȻǿչԶĴΧôԶľϣԼȻ壬ȴѱ籩˵İȫȻһѲĶ֣ҿܿŮѾǵĳǽ
ȴ𾪣Ȼٿսסһһ̺ҲԶԶԭȵĹƣλȻǿ󣡼ûвٿ߷սûеõ֮ǰºսʤȫˡ
ȴûܰô룬һ޹ű˵ڶͬʱȵ࣬ѵҪڹսͺúôŰɣֻڹɴ⬣
εļʸڷ籩лΪһɢâٿսסɵĹûü𻰣ɵĵļͻȻı˷򣬾һƹ籩ĵĻߣԶԶ򰢴һλʹ
ȫԼܱߣһûס´һһıӳεķʸϣ籩ıԵһƬڹⱬλ鱻˺üi
ɵʵԭȵĹƣڶİѲٻȥһ£ǽ£ԸɣٿսŰֱײȥսλþǷ籩ģѱսɢĻϢε޿ܡ
һһˣ׷ţŭķ籩ǡʹ֮£ǵĳǽ΢Լһɫ·ܿŮϷĹâųǽӶεؽǳػס
һԳƵս밢籩ȻĿǰԼ԰еʹ籩ԴݻٵϵĳũׯɲҪԸǿĵˣһҪ˼еڣԭƻǵ籩ʱκתסսԶĵط
ܿŮĳðûк֮ǣȫһȻǵϿ̫ȻػǳصԱѳеڣǳƽԭܵⳡսеũׯڶ޷Ҵ棬һճû˷ݻؽʧȻԽСԽá
ٿս׷ŲϺ˵İɶȥǽķʸҲס߷ս񱩵ĳ֮ƴԽǡʹҲٿгɶ÷Ӱе˲δżսŰɵһˡ
߷սٶȾˣһֳѰɱƵ֮⣬ϷɱǹǰΧˡɲ޹ĳǰѣΪŬµ񣬽ҲҪܹ׼ҲǰԵĴ
ǰķ򣬰а޳ܣ׼ٿս߷һתķ籩νסȴְɵζȻͣе乭սΪһֱ˹
ɵһļӰе漴ػذ˷棬ƹ߷սӭ˰µˡ
ڵأеıһƬɵصĺڹ⡣÷ٶ죬֮׻Ϊһֱ̰¡Ĺ񲻿ɿܵˣûʧ׼ͷһƬڹɨ÷Īһƿ˷һƫˡ
֮Ȼû⣬ʹ÷ȴ˵
ֳַֿӡ֮ۼʱԱ߻ӳһΪ÷ס˻ȶ͵ϮʱӰҲ֮նһƬռ϶ж˻ҽӲỤ̃ȥδ򰢴¡
ڹһ֮նȱ漴£ӰеȴĪһη·վȣ֮иռҲûȫڸ߿ȶΣȻҪʩչת֮ʱƫͻվȣ֮иռʹ߱ĿռƵľȶܷӡ
¼Ȼ֮ȻóٿóȴνЧǡǡ෴ĥ˵ܹӰ˵ķӦжϣŴ־ʹභֻҪ΢вܵǣƣ㲻ȡʤ
ΪˣڰŬϵֱΪ֮
աŸһХ仯޴ĺŸΣڿչ׵ǰһȣӰС÷ֿ˶ıӻСëļʸһɳγ켤ļꡣ
Щ֮䣬ÿһֻëǰǿ󣬵಻ķɳγһԽĹϡղûгΪһֻëĺŸЩ·һ֧֮ûĹӰ˫Ͻ׵ëȻȱ
ŸǸںģչ˴Χ칥ΪߵʹҲڹⲻϵɨЩ׷ʧȥ׼ͷѩһƮ䡣÷һʱֵܵභԼֲ˺ܾãһ񱻺ڹɨпܾͻᱻն䡣
ʱХĦ֦ȡҥžԶսţ԰еʹѾȫˡִһȣ߯˹γԶһָֻ֣ܷܷϴһöָָǶһöɫıʯ
ʯϷĺǰûгŰµչ÷˵ϡ߯˹÷˵дǾʩչֶΣ䲻ܳսȴΪǶ֮䡣
ڹĴµŭôԽ밢Ŭ򣿡
߯˹ǵĴأأⲢΥʲôҲϵ֮ԼֻΪ⼸λʹѣûڴ˹Ŭϵ顣
µŭʢŬϵոյµ񣬾ǰԶԦ籩սİ࣡
߯˹һʼŶҺú̸̸ȷϣԱµԼӡǡ
һʱᣬʱ򰢴鲻£һֻܵȵս֮˵ˡַЦΪܶԿҵǾ𣿵ȰһЩʹҵͽ
˵ĵû߯˹ֻʩչսĻʹԲ÷ӰСֿˡŸĦҥµܹеġڼе籩ƹǰϷƯƣѾ½Ͽա


249 ֶ
ս֮ƽԭĿ꣬ܶľ½оˣԭǵˮ׵׺һضϵ֧ƽԭɳĮγɣڳˮЩζ籩˻һɵ
밢սѾӽ½ϰΧʮڷ籩Ű޷ӽֻѾսȭȫһ⡣ȭ籩нźХĳٿ߷ս籩ε룬ʱƾС
ôȥζ԰һܲӰڲ֮أɵķ˺ֻһʱ֮仹޷ܰɡ
ߵսֻа²ܿ壬ֳ÷˸ЦҿԸһһѡ񣬻밢ɵָȥ밢ŬϵΪУ߷밢ЧңΪָʹǻлȥΪ顣
Ϊ飬Ҵ˿Ѿչ㹻ʴȣǸ氢ܵõĳɾͣҲ֤ǵ˺츳Լʸ񡣼ȵٺڵĻһжˡҲҪǱѰֻڰ֮ѡҴ˿̱Բɱ֣
Լߵʹϰ밢Լͽһ˵һλ顣ѾȶŬ˹ҲϢľżɾͣҪôӵҪô޾гΪϣ
ʹϰߣȻ˼ЩĽʿǲ̫һսֳʤҲǴĳԼͬھܾ˵ĽоԵİǲŻնˣȲѵ£ǲŻվƴ
ʹռϷ磬ûаǱߵһϰߣ÷˴ʱӦ䲢ԼˡǻڿභȻ·磬µնҲ븶ۡ
ʹڰΧս幥û˭Ըȥֱնһˡ֮ס֮Сӡ֮ЩһɶǳصģƼ˵˾ƴһԼԻָҲ򲻻ģ³֮ǰ³˭Ҳ
˵ⷬĳ˵ҲǸ˫һǵѡ񡣼ȵն䰢ɣԦ߷սϹΧ÷ˡֻϧһʹ磬ȻŸභݡ
ʱԶַһˡ˲ʹ˼Ĵʦԭ쳶ǰ
쳶δɽս籩ͻȻһλʦֽס漴˸һϢǰ˵Ļ
쳶Ǿе٣˼ĴʦҪǽսվڰ߯˹󣬴֧Ž󡣡
鼱֮УɾȻӼʮӸ쳶һǵʨ֮սĻҰţµһ֧ǡն˷ţİؽǼ⣬ֲʺһһսкŽǵ
ʺʹã԰οꡢƽʹǰںĵػս֮Ҳ£쳶ӹŽڰ߯˹죬ȻİŤתսֵãҲʹ÷˵ľһ
֮У÷ڸ߿Ѿһ׼ľսϣ÷ֿˡӰеʩչǿԵУĦҥڲסŸչ˫Զ߯˹൱һ٣߶ָϵıʯʩչ쳶˺Ž
һ˶֣ڿЦ˼ʦҲǱ΢޹⣡
쳶ĵ·ŭ˰£һλ٣ְӦ׼˿ȴս˼ĴʦսߵĵҲĲˣزʲô֣ŭİͬʱҲһɡ
а߯˹÷ó޷ȡԤڵսɴıսĺڹһջӰλ¶˳չĳ޾޴ڵĺɫϯ
Իӱ޶սǰˣȫֹ÷мܣƵĽڽںˡºʵĻᣬֻһΣǷ
Ļû˵꣬½ϾľκͻȻһӵĿЦ£ҵ°ܽ㾹Ȼ˲񣡡
ſЦϵĲͻȻ۳Ϊӿ״̬·ΪһƬɳɳҲһӿˮ棬ˮɰʯ̽һ𲻶϶Ѹߣһ˶Ρ
̾ΪֹԪõ̶ѾһԪصȻܽзɾ˻ԪصԣӿɰʯһΪɳӣ۳һԪؾˡ
˫վںУ˫ǺҲеļʯ۶ɣ˶ȭͷֱеİ¡
³һ漴ŭȵˮͷ¶β󱲣ٻԪؾ˻ңѳΪ飬㻹ʼ𣿡
ˮƮķдȴ֪δҲʲôط½Ыĵ̣Ϊıӻûɱ㣬ȴҲ䣬ҵ
ĳɫԪؾ˵ȭͷϣǿƼ᲻ɴݵ˫ȭͬԪؾ˵һС˲䶼÷飬ڿбһƬɢˮ̳սǰ÷ͼӰжòܡ
Ƭˮ̳ѸữΪԪؾ˵˫ۣȭеİ´˹ȥµǰһֻССӡλˮѱŬϵôһ㳤ûСͰѵĶԹ˶ϰɣȻҳ֣˾ͲҪȥ
ˮڹЦ˾ûȥˣ֮ȷʵ˶ˣŬϵɳĮѰԴȪ֮δóѣһսĽеȻҪϽ⿪ҵĽᡣ˺Ըλ顣
÷ͼӰмܿ죬ԣԪؾ˵Ĳͻҽ÷˹÷ֿ˰һ취˷ֿ֣
ˮٻԪؾڰڹչ֮ͻȻֵģ˫˲䶼΢Щңֿ˵ķӡ֮ۻһסΣŻҽͳ˹ȥŸʱóֿ˵ĺɨһ£ּķǡýס˻ҽ
÷û֮ףһס˻顱һչ˶ʮֻȼյĻᡣҲĻսһ𣬳˼λ֮⣬սϾλʹսΪĿ
÷翴˳ˣлסţԭĽභһս
˵սȻǰԪؾ֮սųһһνԪؾ˳䣬ԪؾˮٻһһۡԶİ߯˹ֻڹսûмʩչǰµԪؾ˶Чġ
ܾ֮ǰЫˮ񰢴¾Уڵ֮սУЫֶ˰µսʤˮڵӪȴսˡ쿴ȥƺǹʼݣѾǵλʹ
Ҳ˽ˮóֶΣιδͻȻһıӰһɫ쫷磬©״䡣Ԫؾֲ֧ס˶巢쫷лΪƬȻйС
ºȵˮѲҵĶ֣
شһı̻棬һЫβԪؾľźβЫĶҺڿĦһ̹ѱȼⶫմã鱻ֱҲܵ಻ϵ˺
µĳڿһȦչɢбһƬǵɫĻ⻹Ŵ̱ǵĽ̡Щıɫо綾սеʹԶԶĶ㿪ˣһƬռʣ°¡
ЫȴڷɢĶԾˮգ쳣ֲزΣȴһֻ޴ĳβЫ˫ĩ˲ȭͷһ˶ЫǯĳβŶ棬˫ǯŰ½ȥ
Ы߯˹ǰһָ汦ʯϷĺֻЫϣĺˮͷԸѡӦԶԿó»һƺ֮ɾŨĳޣ˺ŷХһˮϡ
ˮûñֻЫǿУֳһīɫĻƣ廯Ϊ˿˿⡣λЫЦ£ȻǰǿˣϧҲ㣡ߣ»üٵһˡ
ЦΪ츳ܿҵֶξ޿֣ҵԴݻ㣬ȵһ˶³
Ы˫ǯµıӴɢһӰԱĵѳΪ飬ȻָһԸҡʵɣЩ˵УǿҲ
ߴ֣Զ밢սΪҡЫˮͻȻԸ£͸оȥˣ뾡ɡѾ߷սת󣬶İɾȻҲٻһԴĶž޳ԿŰķ籩ӰŽⲻ
ս޹鼱֮ʹֶΡɾķ籩ͻȻһ֮ͣɷҾϢİɹĶ˫ĽҲı˿Уһѹ»ʧ
һֳֶεķ·˲俪һ磬Ƭ֮ףһб仯־ֻλսһӣһɫڸ߿չġ
ǰŬϵĴȴǼѾΪһԭͶ䣬ŰŬӡ֪밲ӡ밢üĵǶ̫Ƶġ
Ȼĳɾͣһ򣬷·ģⴴĹıսתĹʹɵĹЧ籩ѾͣϢɵĻûͣ£ĽɵǰƮƮʧȥ
Цɣڵˣ˭Ҳ㣡˵ֱһѹĻӰѾȫչ˳ƾҪɳ׾ȥ
˵ûʱ˿ȷʵûκüȰɣһƬսİ߯˹ҲɱУ궼Ӳ񽫱СڰΪɼ֮ʣȴͻȻһ͵͵Ц֮ҲһƬž
籩ԭƽϢ˿̵ļž·غһ磬ԼˣֻаЦ
Ŭķ籩ս֮һδػܣټԦսԴߡõ˰Ŭеӳ䣬˴ӡ֪㱾˵ĳɾͻԶԶ
ǿģֶΣ㽫ʩչκͨõʱ仹̣Ҳû˸ôȥʹ֮ǰ͵õһλӡ̫ǰֽҵģǰô


250 籩ƽϢ֮
ӵİһ仰Ȼϵһжʧˣ˵λʧˡֻɳһָָϷɳһ̫ʮƬΧ߲ʹâƣ䱾ȴǽ覣ڿסµ
ʹõֶͬΣҲûκλأȫԾĶԿǿ˲ֳܷʤ౾Ϊһǿڿȴһðգܲңðʧˡ
ڻоһ˻ع鱾һֺգղϵͣ滹Žɫġвȫںֻת̫֮ɡʱݡ
һתֻһֺѸٵĽӽûƺһһе磬ڻڻʧȴ

Զķ籩ȻͣЪŽչһֺձżеʧӰ٣˵սѾβͷһϲΪʰɣӱ޽ˮˣϱȥʱʧɫ
һλ̤ʮ׵ƮȻһֺգŰ߷սλһƬ;˿ҲŶսĺۼǱߵսѾˣȴǰɣõ˰Ԧս˵䡣
¼Ʋӱ޻һźڹסΣתɶݶȥ
ܣϧѾˡɻһźգĽɫγһѹ·ʱաµηɶȴԭδߣЫǰ˫ǯƺڹס˫ۣβͷɳŶλ塣
鲻֮ˣֻһźڹųɢɼһֺҲƮҡЫεײײ˶ȥµĳأλѴӴ˲ڡ
밢½䣬ǰõҲȥڽսϴѶλʹٶȥѾ壬ɶϺһס֣
ɶϺȵͬʱչ̫һǿѹ˵ͽ˳ƺ뽻սԷʹȻҲٶ֡˶סˣ÷΢һ㣬е֮ʮأĹ޷ܵģڰɿ֮ǰ÷Ѿӽ
ȶûӦһͱһӰ䣬һȵĻ½Ϩ÷һпɹģõǳСǡǡʱѾӽƣĻȻܹɵ˵˰
Ťͷ÷һۣ÷һͷû˵
תʣµλʹ밢䣬ΪʹʱѡϾɱǼս밢Ŭϵ߽һָ⣡ֻҪԲΪУھͿ뿪
µʹ¬˵ǱǵˣҲδ¡ǲμӽһսֻһŵԣΪǽ˰µָñԴ֮սѾ˺ǣǱԲΪСǿܻѡȻڰŬϵָܱ
ɵͷѾѡĻᣬֻҪӡԣھͿˡ
µλʹһһĶȥֻлҽŬ˹ԭأֵϢδȼŨ̡ʵΪβߣ
Ŭ˹Ũд˺㣬ϷŹңµͽҲδԸŹҡ÷ɱҵֵܻȶҲܾųȥһ˼ʿͽ÷
ɵĴҺжǿڰŬϵУս飬ҵͽ÷вĶ֣ӦȥѵΪһʴȣ
Ŭ˹˵Ǿһᣬȵ÷ΪҾʱ
÷ʮֻ顱һٶչ֮ŭȵھͿ㶯֣
ȴнֹȻֳŬ˹˵ҪҵͽȻΪУⲻҸѡνӢ²ֵͬ飬ȻԸչʾΪʴȣȴνݵˣûּۻۡȻѾԼѡǴ˿̾ͽѡ˰ɡ
˵ʱѾܸɴһָ֣ɳһתŬ˹¡Ŭ˹Ũ̼ɢܣһš
ĴѾˡ
Ŭ˹ãſսһȥֻŬ˹λΪһŴĿĻ⣬ҫ֮ȻȻϨ𣬾˲ȼеλҽĻΪ˻ҽ
ɲûдӦŬ˹󣬸û÷֣ԸɱλʹȻת÷ҸղնŬ˹ֻһʵɡܾ֮ǰҾ͸㣬Ҫɱˣûû򹻣Ҿ͸һȥɱ˵Ŀ³ɱ³֮ɽ߷̽ԭϵĶȴǵĵһȥڤ
÷ȥڿһ֣ӻҽ˼㣬ĳ¯޷ٻٵĽᾧƷѵõĲϣǰߵġ
Ҳڿһ֣ȥ˰ص֧ޣݸֿ˵ҵʱ÷һ֮ף㻹һֱûгֵǿʱܳԿսƷھͽˡҲմˣԼȥ¼Ȿ֮Ҫ볹׷֮ΪԼ»ҪȵΪ֮󡣡
ֿ˽ӡ֮ۻ˰ɣӹ֧ҵΨһ񣬾㽫ܹҲֻʹ
ֽ߷սݸ˰߯˹лİһսƷӦл⡣
ʱǿķѾ˰ƴСڰɵϿջش߯˹ȴûȥӣգ۾ЦսƷˣջҲͽԼȴʲôû£ź𣿡
Цһսʤҵջ񣬲ҪսƷҲҵãвܽõȴֻ˺Сһְ˵һֺգձɫĻڲϸ֣·ʱҪȥ
߯˹һ֣뻤ĻصϣսҲӰɵĻƾշɳֽסҡͷҲҪ֮ҲûҪ˵ʲôлһҪлҵĻͺһȥư˹ڤλڤѾӦˡ
ЦЦû˵ʲô˺Ÿһƺ߷սλͽ뻹Լ¡߷սƶ½ϰڵϵˮлְæնɱ˰£߷սߡ
ˮһ˰µ񣬵ʱҲɺԶ½ϰϡĲݵϴڴЫͻЫߣһŷдڸλЫʩչһվںż⽡˶˫硣
ֻΪεŮЫƽʱ߳䳡滹ԣƾͺ࣬Ч΢΢ҲӡЫƲᣬգ˿̿ͱɢˣҪܳʱȥָ㰢ɳְҲ
ˮȴܣ˵ȴĿ˺üŴⲻҵսƷǰսƷҴδ˭Ҳνл˭ȴҪĵл⡣
ǰδΪ֮ǰҵͷҵ֮ԸѡҲԸ½ܰŬϵָһҪԭǲ뿴µӡȡ˳ĳɾͣջҵϣ
ˮ˵ŻͻȻЦȻһҵĿԡɼһϣʵˣ
ˮһֵˣǵʮˡ߷սã㻹кܶǿĵˡս飬һʹѲٿԼŰɡлңҵһ󡣡
սܸɴĴʲôҪ˵ɡ
Ы龹мֽȻǱնģҲ˵֣֮˾ǳǸͻ˸ߵĳɾ˰ŬϵŬϵոѡһλµ񰢴࣬䣬Ȼľ档
ҵϵָΪϵ֮սеĵˣǶˣ䡣һжΪ½һλһ˵ϣ
˵ѾĻ㽫Ϊ飬ϣܹĳһȻԸ
ЫЦҡͷĳһ׵гһ죬ҲԳ飬ЫʹΪΨһ񡣵ȴͽֻһԼϣܴӦ
ɵͷǵҵָͲҵͽһϵֳȻ㡣
ЫһĴȵãһΪлĳŵԭϵͻȻɳ״ӿûˮֻŮЫΣɳ漴ƽЫѾ뿪ˡ
߯˹ƶڰߵֻЫӵҲȤȿȥҪĶ࣬ǵһʱԸԼȣȻѵһЫеСϷͨ㣬˺ܶܣԼܷȴǰһ·
ɿЦǲʶҲϣͨ˵ĿʣĩյСóĳɾ͡ǰһϰǿҲԴﵽ˼侳ľͷǸͻƵĻᡣ
߯˹ԴʵʶҲҪ˭Ķ־ǲˣͨյĿ鲢ףǿѪҲһƣΣļʮֻЫǲɳĮðͷˡЫҪȥˣҲӦȥˣϴճΪʱ߰ɣ
ͽȵѵ𣿡
ɵǺˣȻ밢༤úķѵķޣûܵʲôʵʵ𺦣ѹͽþȡ߯˹ЦŽ͵ǵİܲ˼ƣᴩʼգԣһΪкܻ۵Գܵĳ̶ȣǳ֮ͻ׵ġ
ȴЦŴһβڲпʱˣȥ˱ǣ̫еõһЩ򣬻Ҫúӡ֤һ
ʲôѵѾִһȵܿŮҲƶƮ䡣ղŵĻֹڰѾˣղû˵ڡ
סĸ첲ͷҲѻóɾͣڻл㱡ƶǶ֮䣬Ҫȥǲȥú˼ӡ֤һ
߯˹ܿŮͷȣˣɽ֤λ䣬õ˰ӡüĵ̫Ӱںûгɾ͵ͻƣ
ܿŮҲ򰢶߯˹кѦ̣Ҫлİ


251 
߯˹һЦһǽܿŮɣƺֻǰɵĳƺȻܶΡ
ܿŮץŰɵֱҲЦ绨ʱҲ֪Ƥû뵽ֻèʵһǸϲѦ̣ðɾøС
߯˹ڿڵӦ˵û뵽ֻèңϲôоôаɣҾҡɣҾȻȥˡս֮󣬻кܶҪĿ꣬ҪλػŮܿˡȵȥڤһ죬֪ͨҡ
ܿŮѵѾն䰢õ߷սҲ䣬µλʹȥ簢߾ĳɾͣڤʵѾҪæˡ
߯˹ЩƤЦҲæܳɰɣʹӦҵġ
ɸϽ廰õģҽʱһ֪ͨ֡
߯˹ȥ԰еͽԹ͡λ¹ŮǰһЦ˿ֿܿ˿˵ɣҸо㣬۸ĳɾͶδƥ˹֮˹ȡ

֮ĴսѾȻʤƺ鷳СϳǱ籩ĵطеũׯݻ٣ׯڿգֻжԭҰԱ棬ǰһũա
֮ҪϽԱǰؽݻٵũׯֵпջһǳصĹȥáҪˡ̫Ҫʱȥںϣʱ鲻˼
ܿ˵ͷĵȥɣػ񣬼ʲô״Ҳӵġ
ͽĿ·ƶˣ߿ͻȻһ޴ĻɫУһεĺɫ·ûоͷԶ˺ʱϢĽɾ˽ȥʧƽԭһƬա

ֳڲУνֻһֳĸһ˲䣬ȴһƬ¼ŵʱգɻԼ񡣴˿ȷʵˣƬʱе
ⲢġԼ磬ֻһʱʱնѣ˰ɱ֮һС˹Ϊ˰ոճΪİˣҲʩչֶͬΡȴ֤ɾͱؾķˣһж޴̸
ʱո˼䲻ͬҲ֪˶ãƬ¼г˰ֳ֮˵ڶµһ̫еһ籡աǲǰ죬Ǳںд˼ġ
ֺյı滹һɫĹ渡ŸģǴӰõ򡣰ʱǱļ̸տʼӣΪаӡ֪ܶණ밲̫ӡ֤
ԽԽ򣬸߳ɾ͵ݽʾλԸܵĲܹͬݲӡ֤Ǹ˰һջ񡣵ٸݣ̫в͸˵磬еݣͬҲ͸ˡ
ĽɫĽֺںϣ̾һ̫ȡ߷սʱʹã¼һſƿ緢
ʱͻȻһЦ̧ͷһ֣¼ŵʱһִڡ߯˹ƾճǰЦôˣ
߯˹Цſ벻һ𣿡
ɣܲµҲֻҵҡ
߯˹һֵҲ߷սŬպúоһ¸Ҳ˴ܻʱǳá˭뵽أݵİǾġ
Ҳ˵ǰҵʱܴһֻèܵñҿ졣߯˹۵Ц˵Ҳҵ
߯˹Цˣù߷սһ߰һ˵֪𣿰ƥ˹֮˹˵ҲλǳȤϣܽƥ˹ϵѾⲻ̫ˣϣҶӽ㣬Կ½ϵĵˡ
ɴ´μ˹Ҹлĺ⡣
߯˹ȴ̾һδʲô⣬㲻˽˹ƥ˹ϵĳ֣ΪǵϵǱڵĶ֣˹Żϣ㣬ǡǡҵԸ˵Щˣսȷʵ棬㽫Ϊһ壬ǿ
ȴҡͷĨȥӡȴûԼһ壬ֻʱһáٽҵͽȥʱܲһսģ
߯˹һ۵ĵʶܳʱˣȷʵһۿԴġЫڴ㽫ҲܳΪһλϵ֮Ҳʶϵ֮˹ͬ㴦߷սܿ
΢΢һЦȻǷΪΨһսԼ뽻ͽƿʲôأ
һеоһ߷սİ߯˹ͻȻ̾һ˵ϧûп㡣
ԴǸĵͷ治˼ҵĳɾͻϣֱ¡
ܹڲпһһλƷǻֶΣͰ֪ԣֻаŬˡ˹£ǿԴһñ룬Ǹ̳һ
߯˹ӵĳɾͣԿһԼ磬ǸҲ㣬ȴ̸ɣ֮侳ĲͬٵƬʱգֻһʱ֮Ȼ밢߯˹ȴ޷κԭͲڵĶ
߯˹е㲻ȻԹû㣬ǵѦ̵ƢɻЦǸ߯˹ֵһ۵ô䱿أϵеǣ˵Ĳ㣬ǸΪһֻè㣡
һ߷սһź׺ٺٵЦˣλЦݺݣЩȻЩ

֮սʹشȻǳݣеҪͶ뵽ũׯصؽϡڵжԵĶ˵һŤתƵľǻĻᣬͲлˡ
ǰһʱȻսƣ˾սڣʱǲԷս־ֵĸʿ£ȴٶԿǣǰҪԱͨڣһֲֻ̿š
ཱུͣҲۿһصķ籩ϯǣһз·ʾŵȡʤ籩ǵһ죬Ҫﶼڸʿµ鵻׼
̳ϴȻǶ񣬲λǷ䣬˼ͽⳡ׼ʽһҪ飬еİ֮࣬Ű׼ĸ߳
ʽȻҪɸʿ֣ʱλʦȴеһãѾ˶Ҳ֪λѾࡣȴͻȻཱུͣҪָȡñȡõʤ
ǵĹԱԼ˾ŵĽǽԻ裬Ƿ·ѾǷ籩ݻǣʱ׼Ϊ黶
ʿȴ˼УȡʤҲǶǵʤͬ쵼ǵĸʿµҫѾʹԼøӢķٻشĹѫоͻΪ˵ˡ飬ڵ۹е޿ܳԽǻõ׶Ůʡ
ʱͿ԰Լ뷨ڵ۹ʵһıԸЩ𣿿Ǹʿ²е֣ΪһжԲľˣֻҵѡ
׼ʽ߹ʦȻˣʱзһƬֵĺſ־ȴԵ쳣ѹ֣ÿ˶Żˣȴ˭Ҵĺϳƣ֩һתۼͱ飬Ȼһ̳ϳһɢʯ
Ǵ˵棬ɵɵĿǶʯ֪Ǻá˰죬Ӧ˷׷һȵĿ⿴ʿ¡۹ϯ˾Ǵ׼ˣҲǴ־ڵˡ
ڳ˼еĸʿ±ʵ·̳ȥеźڵ桪
ϵ飬ָһУǡǡʹұҵʧȥ˼Уһָ롢־ȴֲ˭˭ʹӣޱߵĺڰͼ
డʱͣŵҪǻʤҫãҵְʹӦΪʤҫսȴԼ֤ѰҲ𰸣޷ָ
ҵĺܹøӢҾȥʵе롢ΪףȴûиʲôЩڡ
кģȴǴλ߹ʦһױ׳ʫʿµׯ϶ŰĵǽƽȻĲѲƸղô޴롣
֪ΪʲôҲԶļ磬ǰԽԭƽԭʱҰϨʿʱվת˵ҽŮ̸нսýʿǶ۹ѾʾϣԼ
ıѵʾ𣿸ʿµĽҲǣǿ˴ʱ⡣ǰµǹĶǼıȴһףԼܲµʲôȴû˸˵
ʿڹ˵˷ǵľж˱õǧصһȴԵޱꡣ
ǵľҪԱһӵ߹ʦľʿһֱڰԺϣλܹ̫ɻȴûеõɵʱȥ˲СˡȻḡʿµĺλ߹ʦ·޾ĺڰжǰС
еӡ·Ϊһʿ˭ʹ˭ף㲻غңеʱҡ

ɵĲǸʿ£зɱ³÷
밢ʹս³ڸԭɽУ˸򵥵ػ³ĿǰѺԱ֮ܣûĻͨ޶Ҫ
밢˭Ҳû뵽Լһȥأ³͵ڱɲû
ݲݲµȻס÷÷ҵ˻Բѵ³֮뽫³ѡ³ȴ·ӦԼ۾Ӣ÷˿Եôɲ㣿
÷е֮ʱԴ̳ȥĴң밢Ѿ䣬ȡ
³߹ʹҪɱһ޻ǳ費ҫ
仰Ƕ÷Ƣλֵʹ治Ը£³пһս÷սиɱɿЩɱ֮䡣÷Ҳк񣬾Ǹð³ܻǵɱ


252 
ûлشҲ𰸣ΪѾ÷ĽҪ£Ϳôģλ԰еʹ֮˰ɸɱҽŬ˹һĻ³۾ش
߿ͬ飬Уϵߡ㽡׳޹أܵΪһѵΪһ㣬ұ㲻ɱĳ裬ҵٹ⡣
Աһ䣬żʹ³ҲӴʧ˼䡣
ɱ³֮󣬸ݰɵĽ÷ҪɽĶԭĶڤ춯Ҫ֪ͨ԰Լûκη֣͵ôﾯ䲢ȴɵ
ɽϣ÷һһ࣬ƵĶûСԭûκ춯ڰ밢֮󣬰ŬϵƺѾҰɵ鷳ڤǱҲϢ
÷ǸưҲŷӦǹĥеһ˿ꡣԭԵһ޴ɽѩ֮ĺ磬˱ѩ֮һƬ۶ǳĬʯɽ·ǳȵҲӳ÷ľ֮С
÷ʶ֮Ҳк棺ҵ񰡣ˣٴһ꣬Ҳ롣ҪڤϽְɣ
÷ÿ춼Ҫų̫һε棬Ҳ֪ûУ֮һֱ˻ش𡣵ʱİ밢߯˹һ𣬹Ҳû÷ڸԭϹҲʲôûУɽ¶Ƿĺ
ʿµõ׶ŮʵĴ𸴺̸УӦҪԸһԵļ۸񽫶Լǡ徭µ͵桤ܣλɲʡ͵ĵƣּۻۼڰ̬ȷ·˵ǰ߲ߣ
ʿµȥѾǰҲˣȵ۹ǰʱڣԵǻġʿû̸ֻۣһҲӦˡ
ԽԭǵĲо˾ţ۹ս²ӵūԼܶ̽ߺҵɺŵԼأ۹ȴҪƽԭɵūȻԸߣׯҵҲԼļ԰Ը
Ӧʿ£ֻҪԸµˣǰǵغɣֻҪµĳǰЧҡ
۹ľԱԼ˾ų˶ƽԭû˶Լµǧ˿ڡѾһϵĳǰˣƵķΧԭ׵׺ӹȡڻϱǹ벼ǳǰǡɺյͼҪٵ½
ƬģҲ൱δȵĶǣƵķΧڳ˶֮⣬˽ǡ
ڷľ񶼳֮󣬸ʿһ뿪ǵģֳַȻ߿գ˶ƽԭһۣŷɹԭԵǾ޴ϰɽϸԭʱ÷лһ仰¶ߣˣڻĸԭػϣĹ˾ĸλвĹ¶ԭ
÷һԭʿͷˣλ߹ʦı²С˵һָ˵ָ㣬ʿԭ˼ǿʦ֮һֶο¸Ϊȴûн԰Ϊʽͽ
÷ŸʿȥԾɹ¶ĵȴŰɵĵˣȴİ
һ÷ų̫Űɵʱ̧ͷȴֹʧˣڱľʯϣߵԭϷĶƽԭҲҰԼӦʧ汻һƬãĻ谵֣Լ֮䴫˻
÷ʱͷӦ˰㣬߲ǱǿʹʩչһδֶΣƴ˵еֳ֮ȵߺˣǰױ𣿡
ںʵͬʱ񷢳ԭȵļƻ÷ڵģһ춯ѡǸϻǱţһʱ޷ɡȻغ򣬾Ӧ
зĺģ÷ȴƬ谵˺Ļ񰡣ͻȻҳ֣ʩչӦѱסȴû˭
÷һһĬȴĪĺ˳һңԶĵطֱеǰɵʹ÷ں磬һ޷Ρ
÷ʶɽĶϣȴʩչĳһƬʱշָһֵĻ޷ֱӶѪһΪ·־ڡ
÷侲Ʋ˶Է޷ģɴվԭغʵ޷ΣҲӦǰױˣ˭
ǸִǰŬϵ֮ڶ٤ա
һڶ٤գ÷һ֮״ԭ㰡ôˣ˵ʱؼĻڶ٤˲ҪõġⱾ÷ȴڹȻġ˵˳
ڶ٤յЦ÷㻹ûѧһλ齻֪Լû밢κԼױ˲ԸңҲŻϵΪսʤˡѡҪôնɱҪôԼ氢ȥڤ
Ȼڶ٤ô˵ˣҪģױػڤֻӡ÷ƲϽΪǿ䲻֪ڶ٤δȴ֮׷һĿĽ⣬һȥ
֮׵Ĺ޿ܣڶ٤ҪôԷ֧Ŀռ䣬÷һһεȥҪô͵ֱ÷ȴĶֺأ˵жôǿ󣬵ֶȴܲӦ
֮ʵʵڵĻӳȥˣãĻ谵һƬӿ漴ѸٵʧһȫӳһʯͷԶԶطɳ֮ءһ˴ӳתĹڶ̶̵ʱڱ٣÷ֱ治һǷЧ
Ұⷴ÷ĪеһеĿ־ڴ޿Σƽʱɴ˿ȫô·𿴵һ˹·ҲԼ
ռйֱġ÷ӵϢľżʹʵҲ㣬ҲҲ䡣ôԼпܱնɱ֮ʱʲô龰ֻЩʲôأ
ڶ٤չĹ÷̲סȥЩ⣬Ȼ֮ʹһ׷ʣ÷Լ·һ÷ھݡ
÷֮׻һŽ⣬סã谵Ϯȵڶգ㲻ҵģ
ͬʱй㲻Ȱȹڤٳ֣ŬԱ㲻ɡȶսɣܿŮô̫ˣʩչʹ޷ԼΪһ㶼ء
÷ƽʱ˵ķ˵һ䣬ȴֹôࡣЩ֮ʶĿռأȻôô£
÷˿ףڶշԡԼꡱʲô壿ʼһ겻˵˵Ļһӡ֤Ƽ򵥣侳ȴ쳣¡
÷ٶ˵Ҳٶ룬ֻǻ֮׷սڶ٤ʼûֻвϵĹ෢ڿ÷ꡣ֮׷Ľҫۣȴʼմ̲ƻ谵ã
Ȼԭȴܸоܶʱһ˲ѣʹĿ־塢εϵӡ뵽÷СܿŮѹɣͽڶ٤գһԻԿ÷ͳѵˡ
λʹսΪǿڶ٤ֱڶʱڽҲסɿ÷ˣбǧصȴҪͣĸ·ƫƫֿյĿꡣ֮ױ벻ͣĻ裬ȴ޷ߡ
֪˶ãһƬ֮÷񰡣㻹ȥҽǽﲻɣڶ٤𣿡ֺĸоʲô
Թ۵ĻⳡսоܺЦսʱʲôйĵ̻ô
ʱͻȻ˰ɵ÷ͬΪżʹҲоĲͬĴףҪҺһܿãĻ谵
÷˰ɵΪ֮һ񣬱ſ˶ʮֻչֻΪʮֻ£ֺΪһԣеĽŹǰ̳ڿбֶڶ٤գڶ٤յĶվŰ밢߯˹
÷ĺʱѾϵ÷һйͻȻֹͣˡ
ڶ٤밢ڶӣ࿴ŶԷ۾ѷһֿĽ档һᣬڶ٤˵ˣֹȥڤֹԲں˭֣ϵ޹ءԼսʤ㣬𣿡
ɵ˵ͷȻԣսʤңԲٹڤҲվԭסȥ·֮սҵͽҲ֡
ʱһӰȸϵսֿ뺣ŸҲˣ÷û֮վһִһưһ̹⣬λʹϵˣȻǰҹܿŮġǰ򡱶ķȡ
ڶ٤ͬʱڣʵǣҹôˣڶ٤ʵǣķȣΪλ
ҹҲķȵġ
ķȴұǰŬϵʹ֮ս޹أ˿ڤУġ
ڶ٤˵ҹڽˡ
˵ķȣ֪ʲôˡ
λ˵ʱȻ֡ڶ٤ճΪ֮Ȼһλʿ磬˿̰γ彣˰ɣһ̳һ磬ס÷һƬãĻ谵ڽ֮ϡ
ɻӳӡ֮۸񵲣˫ûзȴʹһ㱣·ӡûͨϢĿ飬һ̿¶ƶˤȥ
λһ֣ԭʱľ紵һҲһƬҶȴȥµϢڶ٤յκβ˰ɣλ鿴ȥλʿڿж
߯˹Ÿ첲վԶȤĹսľֵġ
ڶ٤սʤ˰ɣɱ㲻ٹڤɿûӦԭزսлӳڶ٤գûսڤķȥڶ٤æסΣ׷ȥһ
նڶ٤Ȼףսȴѡ˵ĽǰռϷ磬ȴ˰ɱߴܣڶ٤ոںΧ׷½صĳ档ͽżսеλͣͣһ·ڤ


ڰ˾


253 еĸ
ԭεľںţǲ飬ЩȥɢѵֻϵϢƷƽ˾ĸԭĳ˵һս˼ĸо
һսһһҹڶ٤յ£սߣջڤϿաŬڤһĹУƽ룬ɽ縫һͣʱ´Ϸ£γһ޴ĶѨڡ
Ŀĵѵɲܣڶ٤ӽסڸ߿չļλվ֮󣬰ɻӷӡۣ֮ȻڤϿҲʩչ
ӡ֮۴һ·ЩϢУ֪ʧںδЩϢʧǰһ˲з·һֳɵĽ˫еģӹ֮Ҳһռ䡢·ʵغϵһ硣
ŵ飬·ֳϸĻȴǴ˵ȥ顣Ϊڶ٤տ˶ࡢµڿ·ͣʧǰһ˲
Щѻóĳɾͣǵ뷲˵ͬȲڤĴڡȴڹչһ磬еӳ䣬һԸ
ڽеһ࣬ȴչֳһֽȻͬ糡ڶ٤տһʶŮӸ߾ŷȣ֮ɢŵĽ⣬˵ʥվ֮Уڶ٤Ȼǡ
ӡ֮ۻӹչԼ磬֮ȴһֽ磬ӷֽпͬʱ龰ֽ籾ֹһռ䣬˼䡣
ʲôֶΣ˶Ŀɿڴ߯˹Ҳ۾ĺ񡣰ɶڶ٤о˾κˣٿеİ˿̵İӵĳɾͣ޷ʩչȥݻڵӳ䡣
λѾˣĹ·ڤȻ޶ױŮִҲ˵ټڶ٤գʱȻڤױ˵ĹУڤԾֵ˵
ҵŮְɣڶ٤ղǰɵĶ֣ҪΪػڤɡҪôսܰɣҪôٻڤɡ
ױŮҲ֮ɫû뵽ӵĳɾͣҶ˾ͨڶ٤ѲǶ֡һԲΥ˵ټȻȥԼӽڤҿĻҲΥԡ
ѵô
ױŮȵڤˣǣҪע⣬ڶ٤մӿе䣬תڤĽ罫ӽ
ʵǷŽǽӽ
ױ̲סһϺȣԼͷŽսܣͽӽ
Ͻͷˣ
ڤŮĻ䣬ȴͻȻ۾ڸӦʲôΪڤĸ߿սַ˱仯
Ѿ˷ӡۣ֮ͽֻӳڶ٤սϢȻ磬ȴݻɸڤӡ
һֹڶ٤Ҳڤ飬ͼꡣʼʱչʾǰŬڤɵ괩ŻΪֳڶ٤ա
ڶ٤ճֽסֹŽһֻûһĺȻ˰˹ľڤĳ޴ƽ֣·һڶ٤ջӽֶζԱ˵Ҳѵֵͨڶ٤ջӽһ
Ŭϵڤ걻ãУֱױŮԸͷŻɢһ졣Ҳȥϵڤ·߹̣Ȼһƿʵжȥֻӡڤ
ɻǰһնֻΪһĻĻʾľȻǴԸزӡеڤϢȥз·˲㡣ʾ˱仯ֳΪŷӡ֮˫նľѵڿвýѱ㲻ȥѳѵѡİݻɢȥ
˿̵İɼڹҲչʾչʾ˸ʽޣҲԸزչʾڤ磬ԼԸ
ͽĵĹ߯˹ȴͻȻһ䣺ǻŸʲô
սʹγѣⲻǹڤѻ𣿶ķȷӦ죬ȻΪһ̹ȣҹȫǽڱ԰еʹҲȥ
һź۵˳ڶѨڴӰе飬ڤᡣķȶ˵һȣΪһߵĻӰſȥۼһɷڵû˾ߡҹӲһȭ˹ȥۻɵ类ɢ
¶˳Ʈ˫һӣµӰ·ͻȻ޴ĶѨھʧˣɽڴ˵˾ͷΪһͬʱ԰еʹҲϵˣ÷ʲôأôûˣ
ķȴڤѾرŻ˷ֻǿˣ
ַɵ˰գеȻΪһ޴ı̴ɽͱڻ˹ȥ̴ɽȴûгʯɽĳ棬ͼͱڱ浴һȦĺڹ⣬Ȼ
ҹһƾѪ֮ǿҲһȭϡֻһƬ죬ȭͷһ޹ģ··ĵԣ޴ķҹõɶ
Ӱл֮ĸӦʺϿֿռ磬һնɽ£ԼֿǶѨڵӰһӰŤոճֵĶѨӰʧˡ
ֿ˴һǰҵģһɫĳ޶ñֱ͵سɽϡҵ𺳳ѨڵӰֻ㱳ˣ漴һƬڹ⵴ɽָֻԭ״꣬ǼӰֿ˵ĹЧҲƲڤĽ硣
ڤ൱ڰױŮ˼佨һ񹬣Ŀռȫ֮󣬾ô׹Ƶģ֪λãڶֲˡ粻ҲûҪ԰ͽǾסǱˣ԰Ҳһ񹬣ĿǰĿռ󻹲ڤء
÷˿Լе֮ףȻֳϵôֿʩչĶ󹤼ء뺣Ÿһۣͬʱȵأͬʱ֣ӲҲҪڤ俪˭ˣӵȫӳȥ
ǿľżʹɵգһɽͱʩչֶַ񹥲ֹĹͱɨĸɸɾϴԼײĺ
رŻתڤĿռػӲʹ޼ɵķҲֵĵطɽҪˣһ涸͵ںȴʼհȻ
κοռػתļޣҲ֮йأʹȻڼֲиĿ֮£Ҳᶥסڹ֮ʯϵı䣬ȥֻҪ÷˼ֲиڤĽҪӲƿ
ķȾϲĽеϣˣȥܴڤĵһŻ
ʱʹһЦأڤô׹ƣֺα˼޽񹬣ɽбһƬţֹٴֻķ䡣
ױŮˣתڤػ磬ֱս֣ͬ÷˻һʱҲ򲻿ڤŻڤð֣Ҳһʱһ֮
λʹû֣ͣǵĹȻȥûЧٴﵽһĿģǣסױʹ뿪ڤȥڶ٤գͿ߿λյʤˡ
д֣߿ϰڶ٤յļսҲ˸߳ɻչ㹥лչʾӳ䣬·ڸڶ٤ʲôҲͬʱԼӡ֤ʲô
ڤеİױŮҲһˣԶսİ߯˹һ֮̾ɫ̾лżɻһֺرĴУɲǳ˽⣬ҶڤĹҲָƣϤͬϵڤչʾ˴δֹ硣
ɵԸʲôأѵҪΪһڤû˵ҲǴ·֤ģƥ˹ϵڤ˹ǼһĻһ԰ɸȤġ߯˹ڳ˼ȴͻȻɫһ俪ںȵСģڤĽҪˣ
ڤĽжҡļȴǱ÷ʹ俪ģҲǰױŮ򿪵ģ֮ȻһġɿܵڤһٻʹѹֲסĿ־壬Լͬס˵Զڼսλ飬ҲͻȻֿƮ˺Զ
ǷżսϿգһ޴Ļɫйĳ֣Զ쵽˼˺һѿڡһɫϢ£ڤֱ˵صȻһųȹӰգһǾޱڣڷƮ裬˿
˿ڰŬϵʹвóսȴΪӽˡܹӭյĿ飬һ㶼⣬ȴû뵽ᷢʱص㡣뵱Ҳڰ˹ڤиܵǲɿܵٻ˹ʱʩչƵڤ֮⡣
ױԭҲתԿλʹĹڤˣǺɫֱӻڤĽ硣
ķԶԶؿ˿ձǿֲƣһҲ˹ȥȻΪһɫĹӰͼס˿Ρ
ʱһڶķǰһļͷǡ˵ĿʡĩյС˼ɾ;ͷտ飬˰ﲻæȸҲˣκ鶼޷ӽֻпԼȹ
ֻ˿裬ϷɳһƬƬ굲סÿһǹԽԽһ㣬ķֲȴܼһƬƬڿпήʧϵǾޱҲʧȥ˽۵ɫƬһƬȻήƮ䣬˲µڶƬ
˶ֻĿţüͷַڶķȵļʶûλʹĹͷˡķȾȻҲۣŴɵɵա
Ͱɵᣬ˿˿ٵտ飬ΪʱһΣѾ࣬Ȼܾˡһ棬˿ܵĹȴҪܼĶࡢʱҲҪö࣬·ڿλʹӦ˼նֶΡ
˿óսΪżʹȻҲûл֮ԲӦ䣬ԻɫϮǻϵǾޱȫήĻ˿Ҳѵֵ
ȷеΣֻпе˿˲ɲ֪⿼黹Ҫã
ϵĵƬήƮʱ⿼ʱѱȰɵĳʮֹ˿˶ڻпʼһĸ衪ڴ쵽ʱѡӷѿŻ䣬ױ
˿ںɫзƮ裬ôôĸȴڴʱ˵أò̾ϢͬʱҲΪ˾֡


254 ɵ
ŸǻϵҶһƬƬ˳ȥĩһΪݻƵɫƮ䡣ǾޱʧƬ꾹۵Ļٶš˿ȻԼóֶΣĹͷʩչ
Ǿޱٶţɫ罥ջأλŮҲʧеģȥ˲֪޾Զ
ɶͻȻܿŮ˿ѳȥ㻹ô˻ṥڤ
ڷ㶵ĶķȺȻ˵ĽѳΪŬϵĴ֮ܿȥҪܳʱܻ˼ŰɣϣҲȡֳɾͣǿɣҲۿˣ
ⷬñԻеȻΪи˿һΣͨһϵĴ顣ɲģ˳˵ĻȴǺôǣ
ķⷬʱ򣬰ѻӡ֮ƶˣֱһ·𲻴ڵĿꡣڤռһڵ㣬ղѱɫױҪ޸ĻʮҲɲˣǴݽĺûᡣ
÷ͼӰۼ֤һĻȻڷ氢˳ȥڳʹǵһۼ֤һλΪ飬ܵݣվҲûӦȻҵսֶȻ
ڤĽʱ޷ָðɳȥˣױ˸޷ֵڶ٤밣ױ֣ҲǰڳļλʹĶ֡ڶ٤յķӦȰɸ죬λΪһ׹䣬ʧڰɽָһƬռȽڤȥ°ɵĽ
ɵĽҪն䣬ȴһȻƿæս˴ȵˣ
ͽˣ߯˹ȴǰɳվ˰ɵߡֻڶ٤ͻȻ֣ĿռڲϵͣӿֳӰӡ
ֶΣڤֵȱٻڤ顣ЩɲʧµϢʵʵȥ顣ֻҪ޷ǰнѣͻᱻõĽڤУױŮʹԴȪ֮
ڶ٤ս鲻ϵٻЩ겢ԼѾˣǵԽԽǿľ񹥻Ҳ޷ԿֶξڤҲʩչģͬھҪˣڤҲˡ
ڶ٤ֳֳָɣȫڼĲ⼸޾鲢ס˿ʧ֮Ǹ߿ջɫбСֺϣ˿̾ȻֻתչԶɿܵ·˼˺һ϶ڶ٤ա
ᴩʼգҲҪΪԼΪеڶ٤ķֹ޷ֵҲܳܡǿ߶ǻɫҲ̽ȥ
ɼ߷սŰ߯˹սػС߯˹ѻʧɫּһְλ⣬ԼͰɵζ˽ȥڶ٤պȵ㲻Ҫ𣿾ֶսʤɣʲô壿
ڶ٤յмβסڤ٣δؽױ˻ᰲȻ
߯˹밢ڿȻˣڶ٤Ѿؾ˽ղչĿռ鱻£ڶ٤յĽ⡣ķתﾡͷʱһͻն䡣
Ӧˣڶ٤հѽȫ̬޷ơǡʱڤĽȫˣһӰ˳һѱסڶ٤գסĸ첲㲻ô
ڶ٤յĽ˿жôأסס첲Ҳһλ顣ڶ٤ȫһһɣҲղסˣ뿪ʧȥĻ֣δؾͻΪһƬĩԭͻȻһƬĺ֮е鶼ʧȥ˿ƣ纣Хӿʧȥ
ڤнһȫͷˣҲһֲܿƵ깥ס߯˹˳˺Զʹɢɶݡ⺣ХɢױȻڶ٤վڰգλڤŮԼסڶ٤ա
һĻҲζڤѾȥױ˴˿̱۾档Ҳᣬ̫ˣΪֻһںϵĴڣ뷲ǲһģҲѪˡ
ױ˵ڶ٤յǰں壬ڿƮɡһֻ֣ЩɢһϳֵһС
ڶ٤ȴЦ˳§ס˰ױˣͷڼˡ
ױ˲ᣬЩ΢΢һû۾أ
ڶ٤մ飬뿴ʲôҪ۾ֻҪܿҾͺá
ɿһĵλԼĻͷ˵ǵ黹ûأ
ױͻȻһת۾ڶ٤ǰԸڤѻ٣ɣ㻹ô
һ̯˫֣Ҳô֮ǰѾתҵĿĲҪ˺㱾ˣǲϣڤڡδΪ֮ʱڤѰҸ׵飬ҵĸԼܴһĻнѣԽڤвȥͷǡҳΪ֮󣬾һԸҪڤͷе꣬ˣҲȴһ׮Ը
ڶ٤ճ̾һΪҪڤһϵ˵ҪѵŬϵڤҪǲᱻܵģڤؽһڤ㲻밢ŬϵΪУһ磬ȴܴһ磬׷ĳɾ͡
ɾȻЦڶ٤գɱڤһģͰױָɵģ佨һڤҪ׷ĳɾ͡Ҹղ㶷֮ʱѾչʾӳ䣬֪Ƿ
ڤһϵȷҪΪܽо߱ǵ飬Ҳ˼Ҫ;˵ӡȥһ޴Ρ˿ܻʣ˽˼ʶԲ壬Ϊ޷ƭ
ڤĹҲвͬɸղžչʾ˸ͶӰЩģЩǱչʾģеֻԸе롣ɲûҲҪŬϵûڤĻ˵ĺֻǲԸ⿴ڤŬϵؽڤδٳһɡ
ڶ٤ջû˵ױȴʲô˼ˣûлͷȴڶ٤˵ؽڤӦóΪŬϵµڤ
ڶ٤ңԹͬΪµڤ
ױѾؽڤԸڶһڱ˵밣ױ˽ͬΪŬϵڤ߯˹ѵ˭ԳΪڤԸĻҲԹͬƹڤֻдܴڤĳƺţһϵ϶ʽ˲ָеڤ
Цˣ⵹Ǹ⣬ڰŬ֪ȥնɱںִ˻ڤҲҪ밢ŬϵΪУҲֻΪ֮£ȻˣҾ氢ŬʱȽ⡣ȵŬ
˵Żгһ̫һֺ𣬺зɳһɫģеĳһƬΡסڶ밣ױ˵Σһֶصӡǽ˵üġ
λ鲢ûпܣȻǽ˰ɵ飬չꡣжĻʱǹ֮Ȼ˵ֻ洴һʽڶս밣ױͬΪŬڤ֮
նһλ鰢ּ֤࣬һλʹ˿Ϊ飬˰Ŭϵڤȴִλعںãͬؽһڤڸıߵ磬Ҳڴһ硣
һУױ˻﷢أڶǰȥ񣬰ױ˼ǰְ۾ˡڶֻЦЦת§ס˰ױˣ˵ͬʱʧĹ
߯˹ͻȻһ̾ŤͷʵΪ̾Ϣ
߯˹ҡҡͷ뷲˲ͬӵֻҪܹĳʵҲʲôΪնɱһλȴõ˰̫Ϊնɱһλ񣬶õ˰Ŭ
ϵ֮⣬ȴı˸ϵոӵĳɾͣ仯˰ŬϵڤͻƸ߳ɾ͵ԵУӡ֤ľѾҸߣֻǸпѡ
Ҳҡͷô˵Ȼӡ֤ĳЩľԶ㳤á
߯˹ЦɣŶͣȻͲټ㣬˼Ҳ̶̶ʮꡣϲٰߣǵľΪķȷʵ񣬵ľȽϵĲЩΪ飿ٰ밢ŬĳɾͣѾѡ
ЦˣͲҪȥ룬һӸճʱ˭ҲΪʲôˣֻܿѧ˼߹Ĺ켣밲ŬϵĴȣȱǧĻ
߯˹գգ۾ֻǶɹϢľżʹ֪Ļѷǳǳȡɾ͵ĻȻûǧ꣬ȴõ̫򣬰Ű밢Ŭӡ֪
ɿЦֻһִжѣ˿ݵ̫ҶԾݲصĵ伮ϯ˾ʿ²Ⱥ飬ѧʶ֮ԨܱȣɲζĳɾߡҲһҪȥӡ֤ںϡ
߯˹ץסĸ첲ҡ˵ԭ֪ԼҪʲôͲˡֻʣʲôʱܴȥҰ˹鷳
ɴҪҳΪ֮ȥնɱأѳΪżˣҪӡ֤Լ磬Ȼ˳ءҪһʱ䣬¶Ҳʲô
߯˹еƤľ죬ȴЦ⣬ŰɵǺãҵǣ֪Ǹʱֻʲôľϲ

߯˹ˣķ򷵻ذ񹬵ȴ˿Ĺλֺľżʹڰǰѧƽ͡ɵĳɾͲѳľ綼Ϊ͸˵ˣķȵӦúúõһԼЩʲô
ͽûз԰ǰһڵйϴ֮λ齫еͽеǰڵԼǣٿһرĻ顣
˵ĵһ仰ǣҽҪȥҲ֪һȥǶ೤ʱ䣬Ǻܶ꣬ǰкܶҲҡ
еĴ󲿷˶ۼɻģҲĺ֣һǰҲǰЩ˵֮ǰɲھһλȴûн͡
÷ķӦ죬ʵҵҪ뿪˼ȥͷİɣŬϵѾƽˣҲȻػ԰ǡ
ȴ̾Ϣһҡҡͷҵͽػ԰ǣǵڣҪػԼеȻֿԼ˵Ħ֮Ϊ˶µ䣬㣬лҪرĽ


255 ϵ۵ĵڰ
Լ⽻һ
ǶĿ󹤳ҲָڶԭַϽǰԶΪԼˣҲǱͷ񡣾ŷаڭΪҵĳҲνҫ
ϣ鲻Ϊ˹ǣͻԶǡһȥ֮µһ˲ûоȵĿѣǻ̳ȵĲƸҫЩ޷̳еģȻΪԡ
ˣζ˾ͻøУҲζǷԶĳŵֻΪĸжУעǵ޹ء
ҵͽ԰Уػֻ˼һ죬ǿܻΪһҲܱƣҵҲᱻ˻Լݻ٣˼ܶĹ¡٣ػҵͽҲֻܿһеķ
ⷬζĻ˵ˣԼǵͷֻлζѾԼµܾܿǰڭûʾҲ޷˵
ʱɵܿŮʵԤ𣿡
֮ѡټ飬ܿŮҲ룬ܿŮͨе֪һвڽ
дҲԤԣУ˼ĳ̬
Ӱüʵҵ˵һҲܻᱻݻ٣ĺָҲػǰĻʧȥԴȪ֮Щġ
ɿǼȻΪΨһ³֮ҲԾӣôܵĲһõҫ͵λҪﵽӦĳɾ͡ӦеΡҵԸ鲻ͬϣΪ顢ϵ
ֿҲü˼ڲ⣬ǻѡԼķʽ
ҡͷǾѡԼķʽѾ̫֮ЮʵԼĻҵ԰ֻǼˣ
ͽĬĬͷվ˵ӰУлҪ
ɰź˼񣬴żӰ뿪ڻϿգƶվһȥ֪Ҫ꣬Ҳ֪˼ᷢıʣͽĵ˾÷㡣÷ʲô£ľʹȻʲô£뾭йء
ӰйҵҲ̫˼
ʵۼ֤䣬Ҳۿ˿γӦ֪ǡ˵ĿʡĩյС׶ȹ
ӰеͷǵģҶۿˣҲôһ죬ڴһ˿η塣
΢΢һЦҺ˽㣬ҵͽ˭ܵһӭǿ飬Ӧþ㡣Ϊ˰ͨĿ飬Ҫһ㣬ʹ
ȡһöɫʯݸ˼ӰСӰоȵµĶ֮ҪȥѰΪҪң
ɽӰеľµ֮ᣬöʯһö˿ʥŮڡ˵ĿʣĩյСʩչػöʯںɫб٣ȴĻΪɫҺ˰ɵ塣
ɵ֤һ£˿֮ػǶԿտ鱣ľֶΣǰľ辳磬ͬΪ˿ļӰĵáʥŮµ֮Ϊʩչ˿֮ػЧв˼档
˽ӰеǶôļǿҲľΪִնɱܶǿĵ˻йޡյĿ鵽ʱܷͨʵûаգֻаö֮ύɲܷĵȥ
Ӱȴûȥӣ̧ͷŰɵ䲻֪յĿʲôҲɡ˵һö֮ڳΪʱ٣ҲһöʲôȥѰǣָҲߡ
ȴҡͷҲ㣬¾ԶҲǶҶԣһֱףػͬö֮Ĺԡͬʱţ׷ҲңҲҸһָػ
֪䣬ȴöʯԸ⿴𣿴ģһȥѰȥǰҪ㣬ӭ˿飬ʩչػԼĽҲҺǵĿ⡣
Ҳ޷ȷ֪Կʱ龰öʯδһ٣Ȼҹʱٻҡһֿܣһӭĵ
Ӱö֮ᣬ뿪˼ȥ˲У˼жûټλ顣
һοһƬ¼ŵʱգһеоļ̫ʱ䲻֪ȥ˶áһƬʱյ޷ȥɣֻй¼еһһֺ籡յıɫת
뿪˼֮ǰԸܳ׵Ľ̫ںϣ㲻ٳ֡ǽɫȫ֣Ϊƺյֺֽճںϡ£˺գ·СһƬʱҲڻ
ĻһȦâǰɱ˵Ļ⣬֮ڵ˸˿δŵǰˣѾ̫аӡ֪ȫԼС
û֪λӵк־磬ɱҲͨĳַʽȥݻӡ֤Ƕ£СΪһɫĹ㣬ʧڲС
Զڰƥ˹еİ߯˹΢΢һж԰ԼĸӦʧˡڶԷ˱˴˵ӡǣ԰ɺѦʱ߯˹ɽ벻У߯˹Ҳҵһȴ˱仯
ҪôǰѾ䣬ҪôǰɵľѳԽ˰߯˹ĳĿĳȥ൱ڲڣ߯˹Ҳ޷֪ɲӦ䣬ֻ֤һ£뿪˼֮ǰԸѴɡ
߯˹쳣𾪣ΪɸеͬʱҲһ˿ĪȻ

ʧˣڲûʱͿռĸһжʼޱ޼ʡɵμļ꼴Ǵڡ֪˫ۡڻ˫ʱдһ
Ҫй⡣
ۼǹһķˡһдڵĿʼжڵȻ޷ȥ档˴ġ⡱δ֮⣬ſɸ֪ڡ
ɲԶҲ¾ģƪԡ֮ʼ֮ĸ䷨߳ƴ˲Ϊޱ硱֮Ϊ̨컯֮
ɴӴ˿һ磬ǻģڰԨ۾˹ͬʱҲζźڰĳ֡밵˼ҹɵγˣٶȱ˫ۣȥ˼һ졣
ٶ۾ʱ֪ݻһƬϤ˼ؾҵĸ·ֹȥ˵ڶ졣
ϵˮۣϳɽӺ½вľϸľޱȵҲʶ԰ɴСĶΪģ߹㼣չ˼ַ˼䣬Ķ򲢷ôֲô֣Ƭ԰͵ľ
Ŀɺ㼣̣·ֹȥ˵졣
ǿճ֣磬ȴ˼䲻ͬνֻһָӦǡǡϣ·ֹȥ˵졣
ȵգг飬ˮе㡣Ѧ˵磬ǰɴ˿ٵ硣ЩҲǰɸԼļ֪죬ҲѾ̫еļ֪֮÷ḻʡ
Щ˼鲻ͬǵģҲ԰־Ϣֻءǲܳ磬ֻ磬ûгΪ֮ǰҲܳ˼䡣
ǿʱңԶǳǷűǷ飿Ҳ뿪طңԶǳ޾ȥѰң۷ɳԶңԶǳ֮ϣвһɽ벻һ飬ʱν˼䡣
ڳ֮Уóѡָÿ㲻ÿ
ĵ죬ɿ֣Ȼʶһǡˣ
꿪ڵ磬УҪԼ֪ΪǰᣬҪһ֮˺֣ƾնҪһˣ˵һǺѪҲ൱ѡ
ָŴϵһ΢ĳһˡ˵ò밢һģһͳпһ԰ˣǽΪ߱һʸ
еȥˣȻķľȥ֮Ϣֹȥ˵졣
˵ڰ죬ͻȻ۾·Ӧʲô˼䷢һԤϵ顣ӰӭյĿ飬ڿ𵫲δ䣬˳ĳɾͣ뵽С
½飬ûмκϵͽָܻ֮ڲʧܳʱ䡣˵һ֤־磬Ĵһʱ޴ӰգϵָһҪڴˡ
ѿһ磬ָܹӰн磬Ǵ˴ǰɵڰ֤˴ĳɾܽ͡չָӰнôҲζֻĳɾͶѡʵΣֻҪһ¾֪ˡ
Ӱнôɾ뿪񰢶߯˹ʱһ¼ŵʱػӰˡӰнˣζŰ֤˴ĳɾͣͬʱҲζŰҲ޷뿪ˡ
޷뿪ٵǰҲŬһֶںķʽص˼䡣ôĻҲڴʱǲڵġⲢǰ֤Ľ
ָָӰнʧ޻˵ǳɹȴʹɽ봴ľأһѵѡ
ɱ۾ǽһڤ룬ʵνڤ룬ֻһڵӡ֤ݻкдԴüӰнһ֮ܿһϵΪ
Ȼ˿̵İȴһ˭Ҳû뵽ľһ֣ˮӿϯ˴أˮһֱӵʣںʧع谵磬羹Ȼˣ
ڼӰиָܵǰһ˲ոտ硣ֻ֤ĳɾͣôȥԱֻǶԶǲڵġΪӵĳɾͣѼӰнӽͿˡ
ɵԸǳΪ飬Ӱзָʱ򣬾һֽ̤벻СոտΪ񡱰ɵ뿪𣬻˵֤ͬһ˲䣬Ҳ
һоͬδλ˲ӡ֤ľȴݡ
ϵĴ񰲡ʹɡ˼ľͷʲô𰸱ӵ磬ϵһжԼ־κ˶ʵֵģ֤ķʽԼȥһ硣
ôͻľͷ֮أûд𰸣ֻ֤簢ɴ˿̵Ϊ񿪴ĵڰ죬ȥˡˡ


256 
Ӱͨˡ˵ĿʣĩյСʧǻɫУﲻ㣬ںɫ繥ܵʹ˲ʧˣһеҲνʹҲͬڲڡ
ʱ䲻֪ȥ˶ãΪûʱĸ˼ҲֻһɲǣҲпǺܾãӰڻع˿̵һΨĵĴڣָʱλѹĪܵһָƺܹһ̤һ硣Ѿ˼ԶƼĵطһ
Ҫһȥ˵һӽҪָһȴʧˡӰڴ㵼䣬ɵͻȻǰֿһƬ¼ŵʱգһθӶµϢӡ˼Ӱе꣬ͬʱҲ֮ܵʹ
ɷԼǸ磬ʱһƬʱüӰˣڵһʱ佫ĺܶӰŰ񣬵վʱѾָӣһöŽʯݸɵ
ҵöʯػͨ˿ǰöʯδ٣ȴһۡ
ɽӹµö֮ᣬĽйȻǵۡ۲Ҳʯ·ͨʯԼʯǲκʵģʲôɫʵضǴ͸ûһ覴ãƵĻ漴ͻٻΪĩ
۳ڹУ۰ʯתʲôǶȥ۾͸Ŀӵĵط
֮ûбҪڶӡϢ˵һСɵ˵ͷ֮ᣬڼӰеϣػһλˣʱֲ֪ȥ˶á
ӰеƽָˣѾûҪƬ¼ŵʱԷ˼䵽԰ȴȫָٴһЩһֱ֮վڹ¼ŵʱС
ɲûеȵӰȫָ֪ʱҲ֪Ϊʲô֮ᷢĽͻȻһǰļӰҲӦӷ·ڤ״̧̬ͷʵҵ񣬳ʲô𾪣
Լֿ綼Էİ񣬻ʲôܹŶأͬʱ·һ˼䣬ɾʦĴʦսˣǰһңԶĺңԶİŬ
ڹеԽ飬λҫҲ˿ɱȣʲôսҪ˼ҳǰߣλǴ½ɫľָӼأ黹Ҫͷ˵𣬴ʱఢ뿪˼ʮꡣ

ں̫˼¼꣬һƬֱ˼¼룬ػӰһ롣ڼӰе֮ǰһֱû˼κ顣
ʮУ½ȴ˷츲صı仯йʶǣ˼˸ı䡣һеķĳ϶Ϊһĳ֣밢Ŭϵˡ˼䣬Ҳһ𣬾ǲ
Զ½ԶʷһĿĻƫԶ֮أкܶԭʼԼСĹȴڣֻ֮һḶ́Щȱ̲ںϵḶ́½Ľǳ٣Ƕ˽Ҳࡣ
ḻķλūȥܶط¼Ĵ˵Ħڷؼ;УܵһλİջλԳưͿĹ˵֣ǲŷ顣ҲͿܾ˵һݡ
ɵĲ²ǶԵģͿ˵һ֣ҲֽаڭŲ˼ϵΣÿһֶӦһصһֶصָĺ塣
ڰ뿪˼֮ǰӭʷٵʢʱ⾹Ȼֱɺմ۵սйء۹ʱɺմ۲˰붼ƽԭ۹ս˺ܶСĲȡ
ܶɢĲԱֺ۹ĲбΪԱǱ׷ͶսǿĲȺĽֱӶ죬ݻΪ״̬ʱȶ
ɺ֮󣬲һλ۲ŴԵľо³ʿ׶Ůٻظʿ˾šƽԭľһҲǸ߲ܵѹʿ»ع˻ʶ΢ǣ˾ű˶߾ԷĽ
׶ΪŵĻ׵֮սӦ۹׶´ˣʵ飬Աİ˽ʱڰ뿪˼֮󲻾á

۹ԱʱһƬ֮أһЩ䣬Щܵ½Ӱ죬ѧ˽ǰǨнںϣһаĹҡ
³ʿľ˰һʡܶϡ˰뾳ΰԭʼΪִǰʽһƶȡ
̲󲻾ãȴƽӱƹ۹ֱӵĶ߾ռ˹ݵϳǰ
ϴڹݶǽӽĵıԵֻܵɢϮţǰиڲȴʱһɳĴ߾ӭսҲ³ʿɱýڽڰˡλǻߵĹʶ̬ԵҳָӴ
ҽѲԼе̫ߣѾӰ쵽ȨλԸɴɼɣҲּˡһͬʹٻңȴǰǳǰŰݷá
Ҹ£һ벼ǳӿ߾ǰսнģǰرͨս֮佫ҲǸԵ̳ĵϵڶʹ۹̸ˣϿȴ
۹ԭȵĲɽۻΪôСȴʤܶشĴۡȴˣ۹Գû֣ȴʤˣ۹ҲԳƣ֮ʱӲ󷽹
ǸȴŮ׶ʵԭȵĹƣݴǶ֡ȵսܣվ³ʿ𲽲ʳսսĲԣ۹Ѽ𵽳ֵıˣΪһʳĿ꣬սѵѡּл
Ⱥ֮£ջΪҵжǶԵġ̲˰ûʧʲôʵȵٻܹݣ۹Χɳ˵Ĳ
սڹϳǰԼİʡһ۹ս˲ĽȻס˰ʡ
ʱձأսûȡóɹʧҲСʱԶսֶ˺üꡣ˺ҽʹ۹̸ȡٶ
ȴûв飬뷢Զеһ֮۹Ż˲ĽıԶԶԶȡʤҲ۹׼ˣȡòʵʵ棬ֻıĹ
ʱ򣬾³ʿɳһ֧սָӡ󽫾ʿ·һսһεĿ۹
۹ռԭǰϰͬʱսĿǰУҲͣ׹Ŧϴ򱱽ʿɶ
۹Եֵս̫ԶٶܡȴǰʿҲûո˹ǰ
һսĽͿԿ۹ŵսԶɺʱڡǿ֮ʱ¾̫ռصʧڱǨƳΪūʿǳ˵Ĺ壬ʧҲġ
ǰʽø۹ǰ׵˭ռ˭ģŦҲֻ١׵ľֻһǰȴȴǰȫռ죬ҲܿսĲࡣ
۹йռǰֽ֮һµʡ³ʿеҲɺյľߣάȫ岨˵ȨλʹеĲȳӶΪڹսĽʿ
ڱĵʡɳܶԭй弯ŵĵλǼΪĹͳߡԱռٶȷǳ죬ʡеľӶսҲƾ÷ͣΪռ¹壬ɴвϵĲԴ
ʡ֮Ҫоɹ׵׺ӣ߽о·ҪĻʲǰ
׹Ŧǲȴɹ׵׺ӻܹݵĻҲٴݺĴ˾ܾ˲ȽҪ󡣾³ʿʹ߳˰͵ָ벨ȴİ»ո˹ǰȻһ·裡
ԴΪڷռ˻ʲǰ³ʿʿʾٴνݡرڱߵϳǰľȴ߷ͻϮ
Ϊʿ½ϰǳǰݱǽ벼ǳǰפ½ϡϴʿȴӾɱ˶ƽԭһս͹˲ǳǰ
ֽؾ½ʿȴͻȻɱ˻ǹػص½ϰɿڻؾ˳ƹǳǰ
ԲȴжǶԵģսָӵϸȴʧ󣬵ȸԮʱ򣬰ܾѾءȴǳǰһ·أƽ¡ռ롣
ȴսָӴʿʹ߸Լڼصĸǰȥһţ˾³ʿĹߣֻҪͶȻǵĲƲ͹λָΪȵļʡ
üǰͶˣҲ׼ͶΪսֻ֮·һͶʧȥλȻǹݱĹ壬дƬغūǴͳ֮һ
ʱȴҵһ̸Ҹ裬ͶĻҲӴ˲ڣսܻ򳼷ǳ׵ı̲ʧ
ҲҪȫȨݹвԸͶ˽ĵֿһս˵ʤݴ棻ܣԸͶͶɡ
սҲζ˶԰ŬϵĽλҪ̲Ŭ򡣲ȴռ˰Ļʲǰûдݻصľ񡢹塢˾ԭȵ
ͨڲ˽䷢飬֪˰Ŭϵǿֻһλȡһλ˹ټŵķǿҡ
Ӧ飬λʦͱ˶ֺαأҾͶԸҵĳɾλҲ̫ܵӰ죬Ҳ˸Ƶ⡣


257 ط
Թʣ
ԭܼ򵥣ΪǹˡȻΪ˲ʹҸУ˲һȰˡˡˡ˸СʲôˣҪĴڣѰڵļֵŷ޹ء
֮Ϊ飬ʯΪܹʶĴڣ˲ܹȥ˼ڵ塣ҵԸΥķ񶨣Բӵиеĳɾ͡
ΪսδҫҪʲôսΪݶĻһǳ衣£ҲָͶ뷨Ҳֻһεѡ񡣵Ҷԣȴ޷ѡҲνΡ
ټĲоԼʿȴսλʦ֮ͶŹȫгǰҲͶˡ
̲˹ݣϵһΪµʡЩ²ϸڲ𣬵ڸһɲǣλȴܵŶһңԶдٻ
֮ԼӰ˵޴󰭣԰ǣڴ֮ǰȥһ¡ڹ棬һսѽನδƽϢҪ˾԰ŸΡҥѾϵսˣٸڻӦǡ
ӰȥгĳɾͣڰɵͽбΪӰʹ
һƬʱٵĹ¼ʱʧˣȻǲ㣬ԶƼĵطͻȻֳһ⡣˸γһ켣ϸɫĹ켣·ǺܶϸСɣٿЩĵıʻ·ǸϸСɣ˲ѭ޾
ҲΪһ⣬ڿлһ켣·һĵķӡСһ˲䣬ɽչ֣ڰŬ
˭ܹڲٻɣŶꣿڰɵĳӡǣԴǰɼںϵǰŬϵĴŬλڻص
ŬеɽӣԭܱߵĵòĸԭȴһׯϵĹ׵ʯ񷶥û̫໪װΣԵüȸ߹ءĪ˸˼侭ѩɼľ
ǰŬľǰĳ׾Ө͸ڸԭ嶥ıһ塣ɾͳڱγɵĹϣ̧ȥλѾӭǰŬϵഺ밮֮ܿԼ֮˿
ܿɫɵ¶ȻЦݣӭǰʵ½飬㶼𣿡Ȼ΢΢һڿھȵ㣬ľ硭
չ˫۸һӵ΢΢ͷҵľΣԼ˵壬Ŭһ棬λϵĴ̣úӡ֤һ½£Ȼ
ܿŬڵ㣬ȥɡ
򳤽ȥ˿ҲӭŻչ˫ӵ˰ɣȻһ񣬶л
ЦӦøлָǻ֮񰣰ָһгɾҲԼãϲ㡣
˿ȴɫҸոȡóĳɾŬϵӭʷѣ˼ԴȪ֮򼴽ʧŬˣȴ˵Ҫ㣬˵⽫ŬˣѵһŤת𣿰ɣҸлΪһУŬ뷨ҲΪ㵣ǡ
ļ򣺡һλĵĹǡûԴȪ֮һǳ飬Ŭ㲢ûʧȥʲô𣿡
˿ͷҲ֪㣬Ļмȴ֪α𡣡
ɴѾҴ԰ʹøá
ʱŬϵλڤڶ٤밣ױҲ˹һ񣬰ױû˵ڶ٤տڵϲѴŴϢŬصֻ˵Ŭйأֻṩϵ飬񶼽л
һ֣ȲҪô˵һ֪Ŭ̸ʲô
ϳףɶͼҲкλþ黹ǵһμ棬˼ųʱ򣬵һνսĶ־ǹɶţǼλ鱾ˡ
ڳ׾ͷĹǰվŵǻ֮񰣰Ц˵ͽӰвǰѻóĳɾ͡ϲ㣬ѿԴһԼϵ
ɲÿɷҵԸ֮һᴴһеϵ
ֿ˿µ˵Ŭϵ˼֮ܣ޿أǰŬ㣬δһֿܣڳ񶼻ͽһΪʹ
ǻ֮仰ζɻͷһ۴񣬲ѵ𣿡
˵ͷŬڵ㣬ȥɡ
ɽ˹Ĵţŵһ̤ĲʲôãǳһƬȺ廷ĹСһСɽһʯ״һӣԱߵʯͷŻȻɵΡ
ĹӰ񣬾Ȼһ̾ݶ塣ѾһˣŰЦû뵽ǻ棬ɣһɡ
˵߾ǰŬƹڿλòŲ״Ưĳ룬һֱǰͷҲںڷ粨״һֱ˫磬ͷһɫķǸϵˡ
ɴδȴȻһֺϤĸоӶµңû뵽棬û뵽ǰŬ
Ŭҡҡͷ˵ҾǸңҲҡλһЦа޾Ϣȴֲض
Ŭӡ֪ڣԼȴķʽص˼䣬ǸǸҡұ˲ԼǰŬһˣ˼һֻصһеʼĩ
Ŭ֮ôΪʲôջʲôڳͻƱȴ߾ĳɾͣǶ԰ŬϵҪٵԤУǴĳԸȥ˼䣬Ҳǳӡ֤һĵ·
Ӹһľܶ鶼Եõͣȴԡ
ɵͷ̾壬˼͸¹壬û뵽ŬϵĹӰʾ½ս֣ɿЦ𾴵Ĵ̸ŵˡ
Ŭȷʵǰ̸ŵˣλóԼһλóһŬ˰ֵɴ󽫾㻹ǽҸҰɡǹ̷ŵģһԡҵĻǷܹŤת֣뿪ĳԣʧˡ
ŬĿƹ顢ͨһ;֤Խľ磬ȷʵûгɹӡ֤һֽȻͬ·ҲʧˣΪҲûг˼ֹ˶԰ŬĽľʧܡ
ȴҡͷӵĴԣνɹʧܣҾ͸һԣջҲܶ࣬뿪ȥ˼һˣмֵ
ŬҲпǵģҵջܴ󣡸һӡ֤׷󡣡ȲҪ̸Щɡ˼ʱҲսϵĶ֣Ҽɫͳ˧֮һ֪ңԲĽ
һָϵĹӰص˲չ֮ǰȻ̿ʼԶݻʮ½йơһ߿һ˵ȹ³ʿñϣȻԶγƹͰס˱У˹ݡ
ҵ˵ͷ˽йսǰ׳վţʵ֤ǰ׳ա
֮䣬ңճԣ³ʿӦ߰ףſȥݣǸ˾֪ĳʶĻԽоԶ·ܵвڴģսǲܲõĲԡ
ȹ³ʿƫƫôˣķǳɹðоԾԵʵΪǰᡣ߽˰ʡռ֮ԴΪƹݣսԱ۹ֹˡ
һսӾ䣬ǵĴ֮䣬ϰͬռǰȻֺͰ׷ռ˻ʲǰһͨȴ󽫾ʿԴΪؽϵĹҡ
ϵĹӰݻڵĳͣ̾һû£ңⲻĴҲһĽ˼һλɫͳ˧Ǿ³ʿҲ򵥣Ҳȴʵǿ
˫ĻݵĽԱġһսĽֻϿأ֮УһľҲȫָӵĻʵǲܵģһս֮ܣͰڰס
ɻһ̣ݻһ飬൱ģشһ̣ϵĹӰ仯ȴˡʾһּ裬ͬʱָӹ׵ľӣ˫ʤ֣սǲ˱ֻǼ裬ʵ˼ǲܷġ
ָӹݴڹ޼ƿʩ£׹ָܰӾӵȫȨһλҵͳ˧׺͹ܹԸʿ໥ϲĬҲһʧܣοⳡսиûǣá
˽ͣðϲռǰ˽ͨûֹڰæȵʲǰûĵֿ
ʱ򣬷Ŧȫ֮ʿԶĺ·ŤתսֵᣬȴδѵŦͿĵȵݹ𣬽ͬ˿¾ͻֵϡ
ǷŦҲΣϮȴȴòټŵ֧֣ڴʿʲǰʱ˽ֻͣҪǲֿȴͻӻǣʧȥԭеĲƸλʵȻˡ
˾Ǽ˾廹ǹ塢ֻǻʲǰΪ˲Ľһͣڷϵ˰вʿߴݽ³ʿڱ˹ݵ̻ô
ŬҲ̾Ϣɺ֮û飬ȴ貨ˡ㿴أ
ϵƷǳ˼ԭǹڶмλϱİ𣬲˰ʡҲ֮䴩ʡ
۹Ľɺ֮ǰİͼҳΪȫȰΧĹ֮ҲΧһǴ󺣣ж˶½·ϵȲȽ½ʡȫȶҳͶûκѡ
̵ָܹȶµĽ򲻷ңڰ
ŬһƲײô˻ήͿͶġӦܲµŷ񣬿¾˵һݡ
ַͲµˣû뵽йԽ𣬰Ŭ˼򽫾ռݡ


258 شԤ
ŬһָϵĹӰ仯̲˹ݡף½ֻʣ°ӵ۹벨ȶԿȻҡͷ̾Ϣһ˻˰ŬԵľǾϵôչȥӵ۹ҲǲȵĶ֡ɣ㿴ʲô𣿡
ɸпǣһȫǰ׷ݣ½ľӰӷ˹Զʱ˷ʡ
ʷҲǰ˼ĳɳ̡ĳϽ˹ԶʥŮʱټΪųлὨҵȳˣҲɾͲ˽İ
ǳս˰ӵ۹ʢת˥ķʣݳû˳ڰӵˣɵĳֿ˵Ϊܵİӵ۹ǳսǲǰӷ˹ݹ·ǰңҲҪϼ٤ʲ
ַ˺ܶ£ȻսϽҵΪȴһֱֹ½йģսҡһش۹ɺմ۶ţĿĲ׻Ҫ̲ƽԭ
ĿĻָʹӰӣλҪɺմ۵Ұĳ׻ˣɰŬͳһͼıɺ̶ܴۣҲն䡣ԴΪͻƸߵĳɾͣ˰Ŭϵ
ɺյӴٳ˲ٵҲ˰Ĺʧǰ۹Ȼǿʢһʱȴ͸֧δĹ˥ӡһϵбУܼӰ
۸ĶôɫջʧˡⲻǸҵʧܣ½˥䣬ΨһܱǿʢľǹݡԲԶݲûеһ½й޷벨ȿ⡣
Ŭȴָϵİӵ۹ҡҡͷҲ̸˼Ĺսˣ̸Ըġݡ𣬲ȽΪһǰδеĴ۹³ʿģɺյҰĻҪ˳ƽܰӵĻҲ̲˾棬Ƿһ˵
üѵǸ֮Ĵ˵ƽԭ³ΪһƬ֮񣿡
Ŭ˵ͷǵġ
Ϊ飬صҰģٶ봫˵е֮йء½ᣬҲΧŶƽԭչģ˹ԶĿľǶȡƽԭĿģ˼ĵҲԼҰҪôָҪô塣
ɲ׷ʵҵȻ˵ôģ
Ŭ̾һһԤԡһλǰµԤԣ½ϵһն飬֮սİء
΢΢һԭǰصԣҲ֪ܿҲصԻû䱻նǧ֮Ҳ˵ǱԤնġֻǾ֣Ϊ飬Ԥ𣿡
ŬڰɵӡһϢǧ֮ǰرնʱ˵Ļ֮صġ
ǰ񰡣ǶôĿЦƬԭҰΪԭűն飬ҲǵˡǶԴȪ֮ΪʤϵҲһᡣ
ҽȥƬԭ»ֱΪʱ֮ᵽ½ϵ顣һжɣǸ𣡶ҽ˱Ľ֮ϣδ֪ĳɾͣ񽫲Ϊ񡣡
Ŭת˰صԤԣֳ̾һԤνŻţɣҲ飬ԤԲǷ˵ſڿӡ½һλն飬򽻸ϣܹȡҳΪ֮
ʱĳɾѾ޽ӽڴȴ˼Ƿ֤ߵľ硢Խĳɾ֮ͣսͱʱˡԤָֻһ·ʱϵտֵܳı仯ޣʵԤԲΪ֤٣֤
˼ǰʱ˭Ҳ֪֮ľɾͣķʽȥ֤֮ԤԾͳһַʽһǶԵģȷʵбȴߵĳɾͣ˹˶֤һ㡣Ϊ֤Ԥе֮񡣡
Ŭȴҡҡͷ֤Ѵ񾳽ģ񲻽˹ˣ㡪ɣ
ɿЦȷʵͻ˴ĳɾͣ¶֮Укܶ⻹̡˵Ҳ˹ĳɾδӡ֤˵ƥ˹ںǰһδ磬񻹾뿪ڸߡ
Ụֵ̆һأЩҸȤģ˹İƥ˹ܹںǰһδ˭ĻӦþ㡣
ҡͷҲ֪ܲڻܡ
Ŭǰ֤ͻƵģܸܰ𣿡
һЦǱʣԲһΪеĻɾ;δҲûãΪҲޱҪߺɵˡڣҲΪõҲΪǸҡ
ָŬüģλϵĴ۾˳˼·ͻζʲôϸֳȻź֮ɫֻɵ˵˼ľͷǴĳɾ͡ˣ·֤ľͷ޸ߵľ硣
֮󣬰Ŭ۾ȷĵ·ȷʵǾͷи߾׷֤ȴһĲ·
仰ĺе㸴ӣĳҲ˼ƣ˼ͨȷ·ֻôĵ·ȴʤΪ֮ǰϵָɾ͵ľͷڰɵ൱һ·ߵ޷ǰС
Ϊ׷ˣǱνǲ·Ѵ׷һȷĵ·˱ǳɾ͵ľͷӵԼϵ
ĳɾ͸ߣȻҲҪиĸİ밢Ŭпָ顢ϵԸ֤־硣ȻϵгŵΣҪһ
Ŭ૵ôһ֮
ɵͷô򵥣ֻһ֮䣡ԸĲͬĿǰĳɾͲûгԽ򰲡ȴһ·̽;С
ŬͷȴߴΪǿߣ֤ߵĳɾͣûָӦʲôҳ˴񡣡
Ȱοף·Ѿߵ˾ͷǼ֤˰Ŭϵ˲ͬԸ˵Ҳߵһ
ŬȻ֪˴𰸣ѡֻһ֮䣬ѡѾܡ壬Ѷ޷߰
˵ʲôأͨ¶ͨԼľ߰ŬҪ׷ȴߵľ磬ԸоͲӦóΪĴ񡣰ڲпѾ֤밢ŬһĳɾͣûгΪִԸǺܸɴķ
ɼ֤ϵҲ˽׷Ǵﵽĳɾ뾳磬ŻԸǵİŬͬһߣͻƴĳɾͳΪ񣬸ûҲ֮һ·
λ鶼˵ô򵥡Ȼļ𣿿ӵһԼ磬ָ齨ϵϵ׳֪ϵںϣԽԽḻʣϳɳޣ˭ַֿԶһأ
ǶôᶨԸǿľ񣡵ĿǰĳɾͣɲûгԽŬȴһţԼȥ֤ߵľ硣Ƿ˹ĳɾͣĿǰǰûпɼ·߳··
ŬӰ֪˴𰸣̾Ϣ˵ϧ޷ͷˡ
ȴҡҡͷû޷ͷ飬˵仰ʱںжܷܻǷԸܣܹۣӵеһС
Ŭ˵ͷǰټ򵥲ȥ˵ǿ԰쵽ûпϵԸδĳŵԻŬΪ꿪ϵŵԣͬʱҲԼն
Ҳ̾ǰ֪֤Ĵ𰸣ȴû뵽ִ𰸰ɣԸȵڻŬҲ䡣ǰŬ֮ŬϵڣԼָʹʧȥгһҲָܻ
ŬŰɣ¶ЦݣͻȻգգ۾ʵһһѡ񣬵ѡİĿҲйء
ɣŶô
Ŭгһ֤˹־磬ԿԼںϰŬ̳һУʱŬڣֻ뵽УΪŷʹΥ˿ϵĳŵұȥ֤
΢΢һȻô룿ǷԸ㣬Ҫ߱𣿡
Ҳ˵ԸԸﰢŬһ㣬ôָҪ߱Ҳĸӡ
һȰҪֳɾͣгһõ
ڶŬҲԸΪָܰʹ
ɱܹһ·ϸ߾ָ
ġŬҲҪгɾ͵ͻƣ֤ĳ־ԸǰҲﲻæġڵİŬһ㣬ҲŬȥӡ֤һ
Ŭȴ˵ҵȻԸѣƲʵ֡㻹ǶһӵʱԼΪİڳΪ֮ǰѾ˲ͬԸôںϰŬȫ԰ǰеԸ֤С
ֻһԼȵʵֵʱںҵҼָĳŵҲûջ̳˰ŬҲá
˼ΪôأΪȫˡ
仰ʵҲеĳϽŬ뷨ȫûҪе飬ܶ˲ûи߾׷󣬾ҲǳΪӵ磬бҪȥ׷ʲô
㰢Ŭʲô㰢Ŭϵ˼ȫռݣŬڣŬʧʲôʷ˼˥仯ԶôǿʢҲԶŷΪٻָҲϣ
ŬȴҪӵеһУͷҲֻܰɶĳŵŬҪðķգ֤ĵ·δ֪Ǻοأ
ŬƽĴΪԸ𡣡һǧҲ޻˵
ȻŬȴַʰɵ֪ΪдԸģǴ޷ش⣬Լ㵱ΪԸΪĴ񣬲Ŭϵ
ָʯϵ̴ʲôˣȥ˼Ϊһȷʵûаװ׾㿴ЩϵȻ˼ӳ䵽Ҳ˼׷ĳѡ


259 
Ѿҵһֿ뿪ķǼķʽȥ˼䡣ǲַʽضٴΣһʵ޷ıģǾ޷Ϊļ֪øӷḻʡ
ѽӽˣĳɾͶﵽһܴﵽ۷壬㰢ŬͬķʽٴΣ˼ܹԽҵĿԶǳСˡҾҳɹˣҲ޷ոŬϵյ򣬽ϵָ֮սǰӣͶĿĲ
ɵĻŬͷ֮ʹһ£Ϊ˼ʱԸҲҪϵҵıԸĴ˼Ϊңǧջ񣬵ҴŸҵԸĻص֮ҲûҪͬ顣ܸлӡ֤ҲŻϣԼ
ʵΪƫƫҪأ
ŬŰɣһ⣬Դ㣬һȥ˭˭ľ磿ѵҽ˻˹ҵǿϣҲԸԸŬҲԸ˭ں򣬼ȡҿŬӡ֪˭ܹŬһָָֻ㣬ɣ
ܿ˿ʻ֧㣬ڶ٤밣ױҲշɶͼ֮ǱͲ˼£ֻֻܰҪںҵĳŵǾͲᷴԡҪǻ֮񰣰Ҳǵģ֪ѡ
䡢֮նɱ˰밢£ʵշϵЩ鶼ԼģʱΪһ˼䣬Ҵ˿ĳֺΪҲԸ
ɵı˵޻ЦָԼ£̵档ҪԼұ޷ܾġƺˣѾӦΪ֮նɱأȡسΪϵ񡣡
ϵΪϾͲܴӦŬҪ󡣿ɰŬͻȻЦˣЦ˵ɣ²ìܡΪҪ뷨һġ
Ҵ̫ƫƫӳбںϡնأ²ΪϵҲ̳аԾϵĳŵ㿪ںϾȥ
΢΢һüô϶
Ŭͷҿȷ˵ͬնɱأҾȷˡںϾҪþҲԸָΪΨһΨһϰءԼҪɨϰ˳ɨ
˼Ҳ죬ֻ³˹˹նأλҲδҵָ
ŬЦδأɱ飬ԳʹΪΨһ񣬺³˹˹ҲĬֻҪնأΨһ鷳ǰ˹а취շλڤھϵֻذ־ʱ־Ҳȡ˰־
ɿЦôһ˵ЩԼģΪҴӦ˰ƥ˹ϵİ߯˹ȥϵڤҰ˹鷳εĿȥױ˵ڤͬڤշ˹
Ŭգգ۾Ψһںϵˣƫƫ밲ֶͬ뷨ʱ罫ںϰŬϵϵֲڣȡҺͰԳΪνʹΪΨһ飬һ룬ǷӦ֮Ԥԣ
üͷѵΪʵԤԵ˻ҿɴûһָϵĹӰôʲôأ׼̲ӵ۹ҲԱⱻˡŬϵϵǧ򼴽ռݣΪβ˵֮񣿡
Ŭҡͷֻռ˼򣬶ںϵȴΪ֮˼ȵ˥˭Ҳԣġ
̵һ⣬˿ʲôӣ
Ŭ۾Ҳ֪Բ²⡣˵Ŭ˼ȵӰӣһϵ˼ͿԿҲòһλ˲飬һ˱ԴͬʱҲһλ˼ΪǳѰζ
˵ͷҼΪȷʵ˼ϵĴ񣬾ƶϣ˿Σ
Ŭ̵ָ㿴ΪȻ͵ָµĽʡȴصڱԭȵ˾ӵԭȵĵλŲţϰŴССټٵȴŴ½
΢΢ݵҲһۼ˼ʹĳԸӳ䣬ô߲ܣܰݸָͬڣӡȴȫںϣֻһּ򵥵ɡɶ٣˱ܼȡ֪
Ŭȷʵ˼Ǹ廨治еĵط˴˵ڣͻϡ˵Ǻ֣ܰܰݱɾ͸ߵ硣дĳɾͣȻòŴˡ
˼ĿһΪ֮ҲǺ˲飬ȷʵԽ˴ĳɾ͡ѾĻ𣿡
ŬҡҡͷӦûûУ˼һУӡ֤Ҳ²ԸеӦǸӡ
ֿüĴ۹ǿʢʱܻܹ󣬵һȱ˥䣬ͻʧȥԽĿƣ׷ֱУҲһλɾͼߵĴʦҲһλΰľ¼μңѵͿһ𣿡
ŬҡҡͷҵȻܿҲһ֤ܿĹ̡ɹȴ۹ܳǿʢȻãʷ˥ҲνˣΪ˵Ըѳɡ
ںĵ˵ͷˣƣ½ǧδĴ֡׷󣬶ҵԸͰиԵľĿģԭλϵĴúӡ֤һľ磬̵ġ
ŬЦ֪һȻ֪޲ԡҵͰһֻڰõӳ䣬Ҫ֪áӡ֤׸㡣
֮Ľܼ򵥣˼ѻɽĵ伮ݣֻһ֮ӡꡣ밢Ŭ֮ȻϢӡ֤Ҳķѹ˲̸֪˶ãǡ
Ŭ˵Ҿڴ˵㣬ټʱ¾һμˣʱ㽫ں˾Ҫȥնɱ𣿡
ҡͷһȥ˼䣬԰ͽһҪ쳶뻪ҵͽȻ԰ѻصǷҪָǣ
Ŭҡҡͷ˵šΪҵʱָλѧҲԡҼȻҪ㣬ҲָȻҲǡ

밢Ŭ棬˼¼㣬ꡣ˿̾ϴ뿪˼ܼѾȥʮ꣬԰еͽ˰ع顣ɻص԰ʱ߻ܿ˿λŮ
ɵͽУӰѳǰɲûпһָ룬ԼӰȻ԰ڰɵͽԣһϵǲһģڰŬϵУһλʹΪ飬λҲ֮ıˡ
԰У÷Ȼͽ֮ӰֻĿǰɾߵʹѣΪֻŷΨһ񡣰λ԰ֶλˣ쳶櫡
ڸ֯Ĳо벨ȴоսʱҲھУսܡҲսһ̵׼ȴڻսб˾ˡŸȻҪȥ櫣ҲҪȥ쳶ҥҲһȥˡ
λʦǿд߲ףɵʱսоƣߣػˣλʹͻȻ˴ӲȴذΧߡȻµʹˣµʹҲֹ
ʱڲУһƬ¼ŵʱػӰˣ̬ҪӰз˼䣬ڻӦλͽӰ飬ȻսȴûֱӲ˫սֻǾȼߣһʹҲͻ
ɻص԰÷Ӱͽӭӡͽһμ佨԰˿ѳΪ顢ŬĴ֮񣬷׷ǰء˿΢ЦŴǲؽŮҲò˶ãҺһҲǽָܰʹ
ŬľԼŬˣŬѾ˿Żô˵ͽǲ˽飬׷þȵ۹⿴Űɣʮ겻ջ˵ô˵Ϣ˿ôˣ
ȴҡͷ˿ȲҪô˵ΪδȻֻͽʵôûпأ
쳶ݣ̾Ϣһˣһֱûȫָһ˶вԲ԰Ϣ̫ͻȻҶżˣȥ
Ӱв廰ȥѾˡ
̧ȥȻشԶ˳ŵƮɵǰݷڵλʦȷʵˣ԰궼ûȬʹ
ʵأʲô֣
رˣֱǸ׳⣬Ȼлأص˼ʱ龰ҲҪλ̣ǹʦҵģȴû뵽λ龹дһʡ
ط㶣ɽ͵֪һļ˾ʦһδȢӽְʼͽһ׸飬üΡӦҵѱеڵҲһԭ֡
صͷҽɳҮ
ʱͻȻӡһϢǸҵȥԼ밢Ŭн̸ĺܶݣȻɵȻɳҮ֪еʹδƽҲΪҰˣְźӦʹеãйذŬҵ飬㳬֮Իˣұû㡣
ڵӣĻⲻĽᡣҲϣָ㣬ҲϣںϰŬⲢһ仰һת䡣Ը鲢ǾζܹܽҵָӴҾͳƺ֡
̧ͷҵָӽҾ԰еɳҮ
΢΢һЦַ̧һɳҮϣɳҮɢϢƺ΢ת䡣ͽһúָ޷ȫصƣȻʲôӻصƾȻڽȬˡ


260 
ɳҮ쳶ӴʽΪ԰еͽͬʱ԰Ļ櫡ȻҲٻȥˡһټͽ棬ȻҪ̸½µƱ仯Ҫȥնɱأһȥֲ֪Ƕã˼Щ»Ҫȴá
Ʋɵ۹ĸ޷ֹôǾͻ۹ͬĴĽ򳹵װΧʱô죿Ҫʾ
ͽŷֽʲôʵˡ˺ܶǰԼֻҪƣԼµʹͲ֣ҲԸڵѡ񡣼ȻˣǵǵͽػֻǰµûбҪٲָ顣
ĦִʾʮʿʦеĶˡӵи߽׳ɾͣʧȥĿ顣԰ڭݳŵָǵһֱᶨǷָ԰Ϊʽͽ
ɰ̾Ϣôն滷·ǧ꣬󹤼գѪĳȷʵһּߵ츳ҴʮгĦʹѻ˱ԴʮʿʦҲһ
ʮʿʦսʣµľ˻˸߽׳ɾͣĿɿڴı֧ǧľۣɫĴȻǰɡ
ʮоͳôĸ߽׳ɾߣȻѪм̳е츳йأ⻹иҪԭһļգǿѾĥ£аԼͽŵָ㡣
ǵһȻ˵Ķ࣬ȴظ˵ĳɾˣȻѪе츳̳ȥĻѾȫͬһյĶ򾭹п̭Ҳһôѵĥ¡
񶼿ѳе¹ӵõغͿ󳡣Ÿԣʵһ˺ܶѾȵĿ󹤼գΪǷǳġǴ˳˿̣Ѳɿʯ򿪿ˡ
ʵĿ󹤼ԼԴָڽ֮㿪ʼڣΪʵ˻еİԼڭƽʱְġǷܹõˣҪ츳ʣҲҪԼļԼŬ
ɸĦµָͬʱ˼ܾУȴԡ˭ӵдԵõ԰ָǵְˡ
Ħҵˣָ԰
ַԸǿ԰׷ľ磬ҲԷ˼ĳǰԭȵݼԼְ֪˭תǵԼҵˡΪҵָҵֲͬı䣬˵Ŀ顣
ɲĦ˵ͽҲͬĽ˼ָűԴĵ·ΪʵĲֱܷͬ𱻻һָûָֻԼκһ߽׳ɾͣͷȥӡ֤Դ̤ϳĵ·
Щȡһ֧ŽǺһֱ彣ӡ֮ۡŽǵݸ쳶Ҫֽã־ͽúŽǡʹù֪ӵ棬콫㣬ҵͽ쳶
쳶ڵϽӹúŽǡֶɳҮ˵ָ㣬ҶԸҵĳŵһֱҵػ콫㣬ҵͽɳҮ
ͽ¶Ľ΢΢֮ɫȫ˽ɳҮؽ˹ȥ
ɻͽȡ߷սոյõսʱԭŸ˿ȴ֪Ϊθı⣬˵ɵѣ˼ʱֳҵѣҺܶ׷ҡ
߷սʤҲųΪڲͬ顣նɱһλõսƷ˿Ĵ˾㳬ԭеõһָ콫㣬ҵͽΡ
ⲻǫõʱ򣬰ɵĻ־ȻǶôǿλǽ
󣬰ȡ׷֮ƶ˵յ׷֮еķ׷Ϣµټҵȷĵ·Ȼʦȴ;ǹĹѾڣŵ·ָҪΪǰ;еã콫㣬ҵͽ櫡
յ׷֮˼䱾ķ־ֿ˵ļںܶҪĳϣɳΪ֮´죬ֻҪ˭ӡǣ׷֮ƿʱټһı仯
Ӱӵ֮У÷ӵ֮ףֿ˵õ˰µıӣ쳶õúŽǣɳҮõ˷ӡۣ֮εõ߷ս櫵õ׷֮ƣЩЩ߷սҪ¼µͽУĦ̳ϷӴ֦ȣΡҥ¡Ÿͽȴ͡
˵ȻᱧԹʲôȴЦЦǽ͵ҴͽҲػõʥλȴûеõⲢƫ̻ǱǿԼȻ·ȱ˸ѺȴԼ츳ƴԼ
԰˰ţζҪ˼񶼽ͽˡҪȥնɱؿãںϾ밢Ŭ˭ҲҪö೤ʱ䡣
ͽɢȥ֮Ȳ޵ǵ˵ɣ㽫ǿͽǲҿ⣬߷սͷӡ֮۶ţһȥնɱأѵ𣿡
ɵ˵ͷǵģҾҪ
˿㲻˼ͽҵˡ
ЦҲҲȥҪԵһС㲻ңҲԣЯЩֻҵһӡ֤նɱ޹ء
˵ģȴʱ˵ʲô㰲źˣǷµϻһֱõ԰ǳ飬ҲûжɹϢĿ顣Ȼλഺ밮֮Ůչ£һֱഺҲֵܿõ԰е㡣Լ֪һȥҪ೤ʱ䣬ѵӦȥ𣿡
΢ЩȵĿȣ˵£ȥõ԰µϣû뵽ҡ
ȵһۣҵȻҪΪ㣬˼Ѿȥʮ꣬ǵõ԰Ѿʱ䣬Ļ䣬͵ȥ͡
䲻ǿԽʱбΪʮĸܡȻᵽµϣһˣ˲ָͬЩһֱڲͣغң뿪˼֮ǰҸȥһ˽ᡣ

˵˭߹ʦʿ¡
ڰ뿪˼ʮ䣬ʿ۹еĵλԽԽߣ˥Ĵ۹УӵеȨԼﵽ۷壬˿ΪΪĳ̶ȡλ߹ʦûеõԼҪģʲôûеõ
Ųȵ֣۹˥˿Ѳɱ⣬Ȼʿµĵλȴ۹Ƶ˥սǣΪϣøʿ¸еľơ
ЩľҪͷ˵𡪡
ʿµõָʹԼøӢĺص΢֮ÿһڹĳϳ֣òֻ΢Сı仯ѣ޵İ׷ңͷƽǳܹ߹ʦϷ漣ȴֲڸоͻأ
߹ʦѾƽͷںڷȴżǵ˿òǱᣬǿм䡢лţԸʿµͺȻ޴İԼòı仯ΪһͽˣչഺȴȻ߹ʦӦӵеȣʹԵü
أ۹һ׸ҥ۹֪ʶ˭ȻǸʿ¡۹˭ҲǸʿ¡۹Ӣ˭Ǹʿ£
漣ֻеõľ˲ܷ¡ȻʿܹѪǿ׳ʦܹ־ĳ棬ʹǱó٣Եñʵ͸ᣬδ˵˭лָഺǸʿˣ۹żǳȰ
䲢ȱʲôӣʿΪ߹ʦ۹֪ʶˡɾߵĴ˾ͬʱӵ˵ͱȫȻͬ˶ӵеǰΪ۹龫ǳʱߣҲ
ھƹ˵һ両ʿµĻ˵ᱻ۹еĳһٿŹ˿¶Ҳط˵ȥⲻǿЦ۹ʵ顣ʿµݱǵ۹ϯ˾λŮʣԸӡ
Ƕţ߹ʦ˼ߵĳɾͣˣ˼ѡСΪ˵ıʡԸʿ±˵Ҳ۹κһλŮ˵ģֻһ⣬Ǿ׶Ůʡ
׶һλżʿҲ˽ⱾԴֻǱƫ似ǰһλʿݳ֡䲻׸ʿ¾˺Ҳ֪λ߹ʦͨʲôֶģһָܵ
ʿ±˶˱ȴ׶ǲԸڶǣλѾ䣬׶ԴҲ
һˣȴǵ۹ϯ˾͡Ҳ׼ͬʱһλָЩǸʿµܣ׶ûпʹΪҲԼܣʿµʱĵĸܲơ
ʿµĳϽҲǶŮʵλһǱڵв׶ĸʿвĻλǱ˵İΣʿҲڹԼ˽µĳϣᶨرʾŮʵӵȰ׶ûиıԸʿµ̬ȣԣ̬ȾĿݡ
ȻⲢǸʿҪĽŮʵġõŮʵİ
׶ֻҪɵӣڸְʾԼ֪ʿµĿ׶ûģ۸ʿ²ҲӢҲգ޷еİ⡣˽⸡ʿ£۹κ˶Ҫ˽⣬ҲΪ˽޷ÿɰ۹ʿҪֲ֣һܳΪˡ
ʿ»ഺͻΪ۹ˣȴûеõԼҪģʹøӿƣһгɾкأΪʵһ˵Ѿνȥӵе۹ʲôŮˡ
ڹ¶ĳҹʿһüǰװ켣һҴԺʱܶҹе׶λעǰ236¡ҹ
ʿ֣һμλǺüǰһλԴ׵ٴӳǽ⣬һѰĽʿ֮ǰ뿪˼Ժʿ±ǣûмλҲûϢ֪ΪΣ¶ĸʿͻȻְд䣬ȴһ


261 
ͲǼҼԺˣ긡ʿڼԺд˱㲻֪ȥ˵һλմǰ߻١ǰѰľҲŸʿ±ҼԺ鷳˼ԺĴŻ˺üλԺ
ǼҼԺǵ۹ఢĲҵַɺմ۵Ĺڼ䣬µľܵĳʹΪûбͶȴְ⳥һؽҲǰڽǸ嶯ľٳһùǣĻλ
ﻨһǮ⳥ЩǮǸʿտ͸ʯ뿪˼Ժ˵Ҫ޸ְľ٣ҲһùޡǾٲûȢ˵ûüȢ˹Ǯ˼ң漴ֱǰߡ
һλʿȻʧȥ˹ְսϵȻҪܾųأָһѫδɻָҫ
ǰߣ˾ٵļǷҪȢλûȷʵ˹һؽʹԼ֣֮ӦҪȢǮ⳥Ժʧ֮⣬ʣһСҲ˾Բãǰûк֮ǡ
λٳûصĵײͥҾ÷丸ʣһλĸ׺һȺʹӡǾٵļĸ׷ǳϲλھߺ̫̫ûаϱԴеŮͣҲŮ˵¾۸
ԭܼ򵥣̫̫ΪΪŮסԼĶӣӲŻְ᷸ˣǵһеסΪҪǮӵ֣̫̫֮Ҳ÷Զӵľȥˣǰߣһôܸλɫأ̫̫ԸԼĶȢһͼļŮòҲ
ԸʿµλֶΣȻѴǹ䣬ҲԲκǱ뵽ټȥλ߹ʦ˴ʱֽ֪ᡣ
ʿһμᣬǳļڣԺС磬ľж·ľߵͷϴ·㷢ϰһƾɵͷһƷ˿ڶϴĶнĶȻƤȻôϸۣȴڲס㲵ɫ˫ڱˮжͨ죬ܶطˡ
ʿ¾վľ澲ĿĪӿˣʹ𣿵δʿ£ҲûǰǼ£ֻأ
ģҲԼǮȥλľ١ھټܵŰҲ˵ԭɣĸ׵뷨֮顣Ҫ̾ĻͰ̾ɣǿ벩ѧ縡ʿвҲһź
ʿڲ̾Ϣһ߽˺ԺֽһŴӵľȵôϴôϾҪˣĻƻûʰأɲڼԺʱ򣬿Цܹӣֽŷڿ㣡
û˵ĽˮнŴϴǶȻһȵĶѵϣԭϢᡣ̧첲۽ǣȴͻȻסˣǰΪʿ¶Ρ
ԺͻȻһˣƹһͻȻðᱻŻˣ˵ò־ˡʿʩչռ£סᣬ㲻Ҫ£ġ㻹ǵ𣿡
ں߹ʦˣ߹ʦʿ£۹˭ʶ׼ԶԶգҲ벻ҵǰѵҶĵ𣿡һˣǶ˵ɵ˼ʹߣӵܵ棡ʦ˰ҵĺ𣿡
ʿµѾˣ᲻֪ǰĸʿ¾ǵԼ˵Ǹˣ붼ô롣ȴʶĸʿ£׼ϼλ۹ӡʿκ׼ʽжĿ룬ǽȾԽԽ档
ʿЩȻɫʵ鷢ĵڵ۹׼վλӦҺԶֻҴ߳һ̣ӹ㳡ԶԶΪֽҵģǵһۼôȷ
ڸʿǰ᲻֪Ϊγ׳飬Ը˵еأЩҵվΧȹϲ˲֣˺󼸲ڵǰҲǰ΢еһŮһλϲҡ飬ȴŭһλˣ⻧˼Ů˵Ķӣһ
򵥽˵ϻ̳ϿֵĽ͵żλ֪ٵĿ˳е߹ʦҲֺ档ǰһᣬڵ۹ԶԶֻ֮ҪлŲμӵ۹ĸ׼񣬶ԶԶģǵر̹һУԭҵð£ֻǳں档
ʿʵѾǰúÿҾǸ𣿡
ȴͷֱٴڵز˵߹ʦˣ֪һĵĲҵȷʵ֪ˡҵ
ʿг̾û뵽ټʱѾʶˣȴϳ߹ʦʿ¡ʿ±ᣬԼǵǸˣȴûпڡ˵˹ҲţᱻŻġ
ԭ£ȴû˵һУҲ˵ʲôޱҪֻβλԼĹʧ
ʿһ֣εӵӵϷ˵ᣬҲģҲûʲôĺ㡢Ը㽫ĵҵǰ˵
¶˽տľϲؿھΰ飡ΰĶ
ʿ²һûվȣǰȻŶȴû˵ʲôֻʩչ꣬ÿɷ˵˵ĵɣʲôԸʵ֣
ἤĴҶĵ棬ϣܹˡҵĹΪңϣ˹ķҲᴳ´ʧȥ˹Σϣ鱣ϣ˹ķǰƽҵָҫҲϣϣ˹ķļ˲ҪŰңܹȵ
ϣ˹ķλְľ٣ʿ׷ʵѵֻЩ𣿡
ͷ˫ֲĴΧȹ˵ԭҵĹѾми󡣡
ʿ´ʹϧ֮ɫ˵ͷ˵ȵǺָأϣ˹ķ˵ҪȢ㣬Ҫսٸԭְ֮ؼȢʵ
ҧҧ촽¾İҡҡͷҲ޸Ҳܼ޸
ʿʵŶΪʲôҿϰæֻҪ˴һ仰Ϳԣϣ˹ķԹԵȢ㣬ȫҲٶһ˿
ϣ˹ķǰҲҺһУⲢܵõģϣ˹ķȢĲңǾ仰Ѿϣ˹ķȢңֻҪҵǮüˡ
ĸңҲûԭ򣬻κһλĸף롣ЩҵĲңȴ֪ΰⲻңк飬ȴûеõ𰸡ڼ۹ǻ۵߹ʦ˰Ӧô
һ仰Ѹʿסˣ޷ش𣬾ԼҲ̫ҪʵֵԸȴ֪ȥĵλֶΣкַܶ԰ᣬЩҪȥģȻ˼
ʵ۹ǻ۵ĸʿ£ԼӦôʵĴѾȫûĸˡ
·˸ʿµڵʣк۹УָЩʲôʿ˳˼һСʵ߹ʦˣܸ𣿡
ʿ»عƾȡһСƿӵݸһƿҩÿ˯ǰĨһ㣬֮ھͿκϵѿڣʹָд񣬹ǽڸҪ֪𰸣ǾͳЩʲôһҵĸ֯壬ӹϲΣ׬ܶǮ
᲻һ֯壬岻ôá
ʿЦЦԻһַ㣬Ѽӡֻ꣬㹻ġ㹻ɣ
᣺лַʽңԼĸࡢá˽ĸƢܹҲҹߴҼӹΣ޷ǴһŰһŰ
ʿѵǾҪԼôˣУҪļֵԼĴһֻ٣ҪúϢһжĸҪĻȻܹƴ
⡭ֹܾøʿ½ķе⣬ȴ˵漴ְݷڵصлİлָ
ҵ֪ôȥһлᾭˣһټģ̇ͷʱʿѾˣһ֧µҩƿʾղŵһʵķ

ᰴոʿµĻȥˣҲ֪ʿ˺ֶΣƿҩޱȣϵѿڶȬ֮󣬱ñǰɣƺһڴ߳֯弼ա
һ죬Լļնϣ˹ķĸ˵ˣλϸ˸տʼǳ쿪˵տ׬ܶǮʱ򣬱㶯ˣһԣһв϶ҪԼȥޣ֯ĶҲҪԼõȥ
һᣬ΢ļҵȥ޲ϣҵ̻ӹʲôβǮ
ʿ°СȻ׾٣ԭ뷨ԼؽаλȥһоԼõ顣ϣʿ½ȻļգƷ΢ģܹ˿͵ϲֵǮ
̸ȥرίӹҲ˵ʵҪʿٶʲôƾԼ׬㹻Ǯڴ󸻴֮˵ЩǮȻʲô῿׬ǮȴҲͨ˼ҹúʵ
᲻ҹ´صĻƣֻҪ֯塣ϣ˹ķĸȻϣԽԽãҹͣȴոʿ½ĻЩǹǶƵƷСļӹˣҪܶǮұϢˣܰЩá
ϣ˹ķеĴǰ˲٣ȻòģÿϢͳԷ֮⣬͵̫̫Ĵߴ£ӹһһƷĹÿҹȻϵĵ棬Լʿµĸл
һҹ˸ʿµ㲢ǷʲôܸǵҲˣΪβ뿪أ
Ѿûмˣ뿪ȥأ
ʿ˵ڵգȫԼÿԸӹξͼӹ٣Ȼȥ顣
ĬˣȻܶĵЩǣ̾һһôҴӦϣ˹ķչ˺ĸףҵĳŵ뿪ңҲҪȵ֮ΪңʧȥְλҲʧȥ˷нˮеǰһά֡ȵѫְָλһоͻǰһҲֲҵĹʧ
ʿȰ鲢Ĵϣ˹ķνֻΪԼĳ嶯ŭʡԴαذһжԼأ
ĬĬ룬Ȼ˵ȻеѾŵˡȻ޸ҲȵȻĽ뿪
õ߹ʦʿ£ôľҪȴΪЩ˼Ϊһ벹еأĵ۹ϯ˾Ϊ֪أǱӡ
ʿкֶܶܰᣬȴֻԼԸҲһֲꡣһҵĿ֣Ȼûеలŵʱսıʹæµ
ǲ̲СĹҰȻϳ˾³ʿڱߵĽŲȹ³ʿɴ󽫾ʿ߹ø۹ǰ
۹սˣɺʱŵȫʧȴʡжͰ֮ϵŻӾ̲˹ƽԭ۹ȫΧĽ֮С
սδӵ˶ܿ۹᧿Σʿ¸еǣ۹ȫܵĴԽ࣬ڵ۹еĵλȴԵԽԽҪǶλƺ֪ܵ߹ʦȵ۹˵ϣ
췦׶ŮʣҲԽԽʿ£¶Ҫʼơʿµõָûôǿ۹ƣָоδйûа취۹ѧʶǻ۷ʹκ˽ƿö
֪޿أҪͽ޹һŬÿǵ̣Щеڴʿµ֪úƣ뾫ܲˣƣС
λ۹ˣһԸٷݣôһ̵ӱܡѰҵôһ˿ĽοҲáٶռᣬǵģҲ˵ʿôԿܣĿоһ޷ܾҲʮԸ˳־
ᾭȥ̣֯ҪĲϣҲҪѼӹõƷͻȥкܶŵĻᡣʿ¾Ǽҵ̲ԶĵطһƧԺӣһ죬ָĻᡣ


262 
ʿռʱȫڲҲû뵽߹ʦ˻ôľôˣҲǷĵԸ⡣һ׼ĸоԸøʿ¸е֡
һʸʿ£ʶеԽԽ࣬ǰߴʽϢȴԽԽ٣۹ĴǲǺܼѣҲҲܾǳ
ʿ¸۵ǵģ۹ĴܼѣǼңȴ֪Щ۹⡣ֻҲž÷ɣ·ʱʲôȥ롣̣βһѰҿأ
§סش⡣ʿ¸оԼˣҲһ䡣ʹиᣬֳС
ᾭ븡ʿĻᣬÿλؼң϶һĨĺΣһȥҲΪһλ˵ٸȴȻഺ·Ǹ漣˽ַھӵۣзˡϣ˹ķļԼһЩԷûü׷جǡڴʱϣ˹ķս
ϢǴǰ߳˱۹ϲռǰǰ߾Ʒǳҡ۹ʽϢ͸δ͵ϣ˹ķңص΢еսȴϣ˹ķļˣϣ˹ķһսˡ
ܰˣͬʱҲһ˿ĪɣڽˡȻϣ˹ķԿȥ͸ʿĻᣬиĸϢ˸ʿ£ʿ°æһƿҩΪϣ˹ķĸײĺء
Ű̫̫˵ӵѶ󲡵ģûҽܹȥʿһƿǳҩܿκϵѿڣʹֱøĿУʿ±˾һ㣬һҩܾ̫̫
ʿȴᣬûʲôҩܹ÷˲̫̫ʹˣش֮нϨ˭Ҳ޷ҲΪ
ᰧʿ£վȲ̫̫Ҳ뿴ôʹĵȴ٣̫̫ʶʹҩһеġʿ룬
ʿ¸һƿҩһСףⶣҪЧõҩʸоʹȴβ̫̫Ĳֻûʹֱ١һҪ˵һֻܳһΣһֻܳһףк
ʿµȻ۹õҩʦһǿʹҩͬʱ븧οЧԼ˵ǱԲܳãһõĿУ׳񫻹Σ
ҩܣǳֻսϵλٵĹ彫ŻЯʿսʹʱǱ˵Ļֹʹҩڹؼʱ̻ܾһƿǸʿƣȻЧõġ
ҩȥʱ򣬸ʿ˵Ȼϣ˹ķҲˣ뿪һ˰ɡ㱾ͲǷʲô㻹ı£ҿ׷ϣ˹ķľλǼһʺصĸ
ڸʿ»Умļ˵̧ͷԸΪ׳һУֻҪе֡뿪ϣ˹ķļ֮ȥ
ʿ´լӣҸģȫԼĺܺãⲻҪ𣿡ֻϧæһʱ䲻ˡ
ָؿ˵߹ʦҵ飬Ҳ۹ϣȻ̫˽Ҵ£ǰ߻˱ô࣬΢еҲԽԽţ۹һΣҪΪҶ˹Ҵ£ܸлϣ˹ķļˣ۹޴棬Ҳû塣

۹ȷʵѾΣ֮Уɺմŵֱߣǰ߲оˣǨȥ¹Ƕ顣νɺͰˣĿǰͷʹ⣬Ĳþͻҡ׶ɸʿµǰȥоɡóعڵֻλ߹ʦ˲ܰ°á
ʿµ߾æ˺ܶ죬ǿĲˣ׶ֽлػʶҪ̣ʿִӱ߾ϻ΢ǼŮʡ
ʹ׶øӳ죬ȻһֱŸʿ£ʲô··ԵôǿʿȴλƼĴʿ˶ٵΡ뵱Ը޸ɺգǼˣҲԸΪŮʣǵ˻λ
۹ڷƮҡ֮УʿǶôϣ׶ܽһչʾȥϧȥο׶ԾôݣɺλŮʾʹδ¶飬̸Σֵʱı֡
׶ο˸ʿ࣬һ䣺˵кһϣ˹ķľ٣׷ľλ
ʿºЩĴ¾ȻС£ѵҴõʲô𣿡
׶ҡͷûʲôףΪĽʿӦõõܺõİãοǹʦĵأһ˺ð죬ô˵ĽʿߵļҪҪչˡĿǰѲãʦ˿ʲô취ܽȼü֮
ʿüʧȥǰ͸˰ô˱ҪãôͥҪһóôһǮ˵۹ĳܡǲֲУĿǰֻһ취һԡ
ʿµĽң۹һ±ȡԭ½йͨʯƽȻԵ۹ҵʽʿʱɹѹء
׶üͷô𣿡
ʿ´϶õģʱΣĺȴܺأ۵ķǡǮҪ򵽶мֵ۹ָܻ٣ֻǸһ˿һֹʹҩҶ廹к
׶̾Ϣ֪ˣҲôˡǸˣһҩ̾ͻʹҩȻкδлñİ취ȥβʦˣδôĶأ
ʿ³۹ָܻó٣Ȼܹ
׶ֱ۾ʵʦˣ۹ѧʶԨǻ۵ˣ۹ܵȵһ𣿡
ʿ³ĬˣӭŮʵߣͷ˰Ŵ۹޴棬»ҪôֻȰǰ鷳δת
˵ⷬʱ򣬸ʿгʹΡһ־ԸϣԼѧʶǿͷ٣ҲʵԼ׷󡣿۹ΣġҩȴһжĿҩȻܹʱάֵ۹תȴڴѡ
˵ʵѲǸʿɵģҩµģ۹ս˥ȻҪܵĺʿ²Ϊάֵ۹һ˿һʱֹʹҩһǰȴҲֻô
׶бźһ䣺ʿ£ҲеҪ𣿡
һֱʿ´˸飬̧ͷҲԸֻҪ»ڣҾҪһŬ׶Ӧ֪ҵģжȵİδϨһвΪ۹ҲΪ
Ҳֱ׶ֱ˵˵еİ⡣׶΢΢Щݣ漴ͻָƽʦˣһֱ֪ʲôҪ˵ˡҲлвûڴСɺҼ̳˻λȴҪĿиѵҵĳͷ𣿡
ʿ鲻ԽվǰһѵλˡҴ󵨣ܿвԸλϡڽλɺ֮ӣԸ⡭
Ըôûü˵ͱ׶ִϡָֻֻһλϣȻҲʱλñ֮һᾡһŬ޿ȡ߹ʦˣҲԸŬ𣿲ΪңΪԼ
ʿָĵҵȻԸΪķٸǿŬһֱԸ£Ҫʲô
׶ݲʲô飬һ£ϣİһС¸ղ˸㣬ϣ˹ķǰóˡϣ˹ķĸ׷ҩǿظϣ˹ķڼеһŮᣬ˵ҩĸ
ʿ³һҲ˲׶֪ӣѿڵôܣǸˣ
׶ĴҲòܣΪ鰸ΰѳĸԵҩȻֻеλٵĹ彫ȡҩʣᶼûлشҩ˭ģֻ˵Ƿ񼣡衣ʦˣô
ʿ´ҩҩǹԲᶾɱ̫̫Ӧ̫̫Լҩ£˽ҵĳЩ飬ƿҩҸģ
׶ջߣ˵ͷԭˣԹȻʦô˵ˣġոմǰ߻һˣкܶ˽˵Ҫ°ɡ

Ϊβ˵ʿµ֣Ϊû͸ʿΪҪƿҩսڼ䣬ҩΥʣר߼ġ
ǸŮϣ˹ķΪ»ְ˼ҡȻϣ˹ķûȢڱУϣ˹ķŮˣϣ˹ķֻһλŰŮͣȻϣ˹ķŮˡ
۹߹ʦʿ£ȴĻǵĽӽһŮ˻죬ջԸʿµص˺˵Ҳû˸ţԸʿ³м˺
ʿ뿪ʹص˽΢ǵΰ٣һ仰Ͱˡʿ¼Ȼ׶Ůǰ˵ҩģҲûҪٶΰΣ͵ķǳûʡ
߹ʦżĵ棬Ϊһλսʿĸ飬ϣһҩ̫̫ܰܵʹʿ¶֮ģǸǹһƿҩҩעﲻܶɱ̫̫̫̫ԼҩʱΥ˽ɡ
ᱻ￪ͣʵѾΰٽ͹̫̫÷ҩ֮оǳǲӸĵ˽ԶҩԵԽоԽ̫̫ÿ춼̲סףûˡ
ϣ˹ķĸѾҩûʹֻ࣬ǷùĸѣΰҲ׵ģû˸ĻڶڴҪԭһϣ˹ķļ׷ţҪΥҩ
ʿһڣΰȻٶ˵ʲôֻ߹ʦ˵ı£Ȼ̸ͷᡣ
ʿµзǳıǸĸҩȴ㺦мֲ˵ʿµ֣Ҳ֪Ϊʲôг˸мĹڻʿ¾ǵϣ˹ķ֪ٵǸˡ
ڻʹУ׶ͻȻᵽϣ˹ķҵ飬øʿºǾȡôһ£Բɺϣѵڰйע٣ǰһʱ両ʿºܳĻᣬƽʱЩ겻ᡣѵ˷ʲôŮʣ


263 ӻƻ赽ҹ
׶ڰʾѾ֪˸ʿ飬ڱʾ̹ϵĿݻǲĸ룿Ůɸֵ鸡ʿµ٣ôԭڣǹġǷ䱸
׶е⣬򲻿ܵ˵ѵһѣ£ʿµķǳҪŮǲϣֳκγŰɣӦģĽͣ
ӾԵжϣʿ²Ӧʱȥᣬ̲סʿӴٻϣ˹ķңֻȥĻǸԺ䣬յ£ʿװİ磬ĵ뿪
ô֣֪֮ôˣӦȥοǸĳ彲Լݸⳡѡ
ڲ׶ŮɸְмʿһôţһСעΧˣװİڲòչʱ۲ΧĶŵ۹ûܸᱻ
һ·ϲûзκθٵˣУλ۹ɫĴʦҲеǰ취˦ȥʱǳɣոձͷţҲ븡ʿ¾ĻǸԺ䣬ֻȥˡ
ʿ߹һ̣תֽǽһƧӣǡԶԶıӰᴩƾɵѣͷϻճżƬɿݵĲҶ׼šʱĽֽͻȻܳһˣȵ޳ܵӣҪ㳥
ʿڶǰһ棬һλӢ˲٣Էĺ룬һװ̽ʿ´˵ϣ˹ķ
ϣ˹ķôûһʵϣ˹ķļ˲ûյʽֻ֪ͨսϻ˱ת桪ϣ˹ķѾˡҾ֮˭ΪѾˣսʱһжܻңû뵽ȴ
ʿ˴кϣ˹ķļ˲׷λȻȴδЩ㵣ܾΪ£˾׶ŮʵĹע
ϣ˹ķոջص΢ǣ˵ĸ׵جġ˸ᾹȻصĸһжҩϣ˹ķģΪʲôҪôкĵھӸķԷˣȥ˻ᡣ
һǸָʹᶾɱϣ˹ķĸףȱŰҲܴﵽϣ˹ķǸ˽ĿġΪǶΪϣ˹ķĸҲȥˣһҵʹҲɢѰ·ˡ
ߵϣ˹ķ̸ϵȥ飬Ȼռ참ԱûüϸѶ̣˵ᱻ￪ˡ
ϣ˹ķ̸ϵȥᣬ޲ɱ˵ỹмĻǺ֮ǡϣ˹ķΪһŭνһ֣֮ҲӼԺоȳ˼У˵ҪȢ
ȴ𱨣湴ˣһǸ˵ºĸףսϹʱǼʹߺѾûϣ˹ķǣҪȥʣǸ˾ԹŮõӦ
ŭеϣ˹ķһ˿ѣ֪ѾٻԭȵļˣʲôطȻȥǸˣ׷
ϣ˹ķУĵĴӴſһֱƧӣ֪ĿĵأӦþǸ˵ļң׼ŵʱϣ˹ķڰͲס˳ҪŤסųȥúһԹŮһܷŹ
ϣ˹ķҲ벻ʿǡóӵһˣչ
ʿ¿ϣ˹ķݺݵĳᣬҲЩңΪ̫Զˣϣ˹ķ֮øᡣʿᣬֻ򵥵ֶΣʩչԪһεסϣ˹ķΣɳȥ
ҿǸʿ£һ˸ֹϣ˹ķסʿ֪ϣ˹ķһʿ·ͻȻʹõǿϣ˹ķûаγյ˳ȥĺײڵǽǣһû߾˵
ᲢûпԶһڵĸʿ£ϣ˹ķͻȻɳȥ֮䷢һСʿҪȥȴͻȻһһȺˣһʵʲô¶ʲôˣôЯڻʶҴ
ʿ³һǻʹʿ˹Ϊǰսܣ΢ּϻôԻʶΰܽţ׶ɳ͢رǿѲ˹ҲǸѲǵҪ֮һ
ôɣ˹ѲǡõͨӣԸʿµֶΣȫ԰Ĳ¶ۼǿ˹ڳʿ¾Ͱ첻ˡ
ǹȻȫ֣˹ȻǸʿµĶ֣ʿװڲ¶ݵڸסղŷ飬еѲʿδᣬ߽ϣ˹ķŪ߲ۼһз̫ͻȻˣͻȻøʿ¶Ӧ
ڻʶйѲӣǿı֮縡ʿͿ˹ֵĻһֶˣôĶܲ¶ݡʿ»һѡǾǹ߹ȥ˹ղŷʲô飬ȴԥˡ
õĵ۹ϯ˾ΪҪװô£ʿΪֻϣ˹ķ֣θʿ¶Ͳ罫һ⽫ǻʶĵĳţ߹ʦǼ˺Ӱ쵽۹
ʿôһԥ˹Ѿһӽӣ˸鿴ϣ˹ķ˹ѾںᡣǡڴʱʹͻȻҲܼһ˺ܶ¡
Ѳǽʿ˹ˣô£
˹ǱټʶеسʹµźţʲôҪǱҪҪ䲼ǵְѲǣʵʵļѲеĶҪͺãҶҪ䱸
ʿȥΣһۣһתʹźźܽһҪľ£ƫƫʱȴԥеĸʿһõڣǹҪ뿪ģٻ²ò뿪
ʷ·־һֻأ긡ʿڼԺд˱Ȼȥû֪ݣ޷׷ߵ䣬ֻ˹¶ᡣ죬ϣ˹ķɳȥصײǽǣǡѲӸʿһȻȥ
ǻƻ裬ɫ΢ǵĵƹ⡣

ʶиϵĴ󳼣ѸϵʹҶ׷ѯʷʲô£ûʿˣ߹ʦˣʿҲһͷˮʱ׶̵Ĵӵ߽˱Ůʱ˸ʿһλ
׶Ů£һڸʿµĽ£±Խ۹ȼü֮ڶڳȲѣ׶Ůɺ֮ӼʿΪ󳼣Ůʱ±ˣҪ뿪ʶѲ߾پ
۹ڲȵİΧ֮Уһս³Ҫû֪³ʿʲôʱҲִУ׼ʱ׶ŮԵ߾ѲӡսܺĸţǹʿƵֶΡ
׶Ҫȥ߾ɺ֮ӼʿҲԷһ׼׶κβ⣬͵ڽ˸ʿ£Ҳɸʿ¸¾λƣ׶ڣʿ´Ȩλпܡ
ʿûκ壬׶ԴҲġŮʱ¶⣬۹Ҳн˭Ըλȥһ֮أոյǻҪ縡ʿб۹ô۶˻λҲû˻ںˡ
ʿµĵλҫﵽ۷壬ڳ׷Ůʱ±ʾףҲ߹ʦ˱ʾף뾴
ҪĳϣʿȴЩ겻ᣬȺԴǣᣬ֪ˣϣⳡ۹˵ĳȥʲôĻ˽µ跨֮ٳԿ
ճ׶Ҫɢȥ֮ӦŮʣ̸ҪĹ°šʿȴûôһɢȺһ뿪ʹȴסŮʱҪټ߹ʦˡ
ʿһСʱҹ׶ȫ£˵ʿ£㻹ʶλ߹ʦ𣿻ĿоȰǸи㣬㾹Ȼڳʶһ䣬ңҪôҴȥ𣿡
ʿ¸ϽԭҵĹʧЩ㱣˵˱µ¾Ͻȥðšҹɫһ¡
׶һֵ˵ɣ֪¡ΣҪԼΡңԭҲԸϻλλãͱ縺ԼΡʿ£ڵǸĹɣ
ʿ³һո£ִվ£ô֪ģ
׶ӹһ飬ҡҡͷȥˣѾ°鼱ʹǸϣ˹ķˣᱻعѾɱΪʲô֪£ҲΪ۹ʮҪҵȻ״ԸΪǡ
ʿ´飬Լȥ顣
ϣ˹ķˣȻʿ²ûɱ鼱֮õͣλʿɳȥʱײǽǵǧкò׼һû뵽һصʶȻϤĸ׵جģȻĪ
ڻʹȺʱ򣬿˹ϣ˹ķʬ˹ãΰҹʡ
Ȼ޴ѹҲʶʲô¡һǸʿ°гֽϣ˹ķɣȴΪѲӵĵ㱩¶ݶȥʱʹڽٻȺ
û˵ʿµ֣˹йԼϣ˹ķһѣϣ˹ķ㲻ȺأԴײǽϡϣ˹ķһλʿᱻôһλŮƵأǰսδȬҲȫпܷ¡
֮ΪλͻҲܺýͣΪϣ˹ķļ˿ظᶾɱĸƿҩȷʵĸ׵ģòĻҲȷΣϣ˹ķȻҪҵ
ΰٻϣ˹ķĽַھӽѯʣܶ˶˵ᡰѡϣ˹ķˡϣ˹ķȥᣬҪǸ˾ǸԺӿ¾Ļĵط˻ΰ٣ΪʲôҪͷţ
ΰٵĻشȻǰʿµ˵ƿҩеʱǡñ߹ʦ˳ִ͸ҩϸѾˣپֻ
İӾͷڻʶ˹˵Ƥӵ£˶ѱҪʵտڹҲûʲôˣɱοɱһλսϾһĽʿҵ۹ոհ䲼ϣ˹ķٸԭְ
ϣ˹ķΪᴳŶְλΪᣬˣϳ᲻ƽߣƽɱ屾οǵͼļŮָϣ˹ķһôѡ


264 
˵ΪǿΪϣ˹ķʱûаγȺ鼤֮£ҲԸΪʲôΰ׷湴˭ȴ˵ֻ˵Լʧɱϣ˹ķԸеһдûκιϵ
ľ
ĺܿ죬Ͷˣ˹˽Ѷ鼱͵ʹʵλʿĳֲżȻ׶ŮҲڹעʿ£ûȥٸʿ£ȴὫҪȥĵطǡÿķʿµǸԺ䣬Ůʱ֪ˡ
ʿ¿飬ָ̲סЩᷢ׶˵Ȼڵ۹еȨԣ飬а취˽ƽ֤֤ȷ䣬䵽Ҳǲĵġ
ϧʦһǹõĽӰ졣ʱҲϣκβӰ쵽ҵļƻ۹Ĵܿ콫ʵ̫Ҫˡ
׶Ů⻰ʲô˼ȱһʵ۹еĺܶȨûиɹƵ飬ӵиʿݺȨҲҲʲô£а취˽ƽģΰҲ׷鵽Щͷϡ
̰аŮһ飬֪ҲܹȻڵϡЩֻǱϲ鲻ѣΪϾе۹ڣ֤ȷѾ£˭Ҫõġ
ЩȨƵĴǣȻа취ѷĳʹ绻һƵ£ĳλ˹˱˼ҵŮˣʣλȴʧֽǼɱˣָôأ
ڿڹϾͿ£Ŀ֤˻ȨԹα֤֤˲ɱġ޹߶ΰУһôλӦ׵ģܱ˶֪
ɸʿµһǽƾλȡõģ۹ʷйܶλ˾Ƕ޷븡ʿȡʿ۹Ѿһ־ͼڡԹԵҲܳ飬˼Ĺ޹أҲǹĽۡ
ǸʿµһֳɾͣҲ֮
ֺ⣬Ϊһ壬սɱ˹ľ٣ı£Ҫ׷ǰߵĽʿһֱõϳͣʹĵͥԴҶԶõĽ֡
Ĺûǣκˣûḡʿµ֣Ҫΰٻ߹ʦȥŪȨ飬ûܵȣԼе鷳׶Ů˵ҪѹҵȨʿ£Ҳܵš
ʿ³Ĭ׶˵һ䣺ǹԸΪά߹ʦ
ʿͻȻ飬ڵ׶£ɱϣ˹ķҲ֣޹˷
Ůʲôȴû˵˼ѲԶ׶Ҳ𣬿Ÿʿµݣض񣬳˵ǻ䣬ǵڶΣȴΪ΢еһŮ£Ҳŷɡ
ʿңͷŵ뽫๫ֻҲ˭
׶һ֣һεսʿ·ϸڲҲ¶һܣλʿ߽ͬͨõԴĴڡŮʱ˻ȥޱ˵ҽ̸۹߹ʦˣ˰Ѷ̸𣿡
ʿȻͷζңȻҪԹΪأܷ¡
׶ִĻңҪܾܾҪҲӦðѺ֮ʱشҲض̣һеһ֮˵һ뿪ʶƽ飬Իǡķʽ᣻һز۹ôԼ취ȳ
׶˵Ļأʿֻʱվʵ£Ҿһβǵȥ߾Ӳ죬ѵʲôжҪʵʩңҡ
׶˵ͷûʧȥǵͷԣҲûǶԹµĹġҰ˵ڿһ£۹ᣬľйء
λŮһ֣ǰһƬӰ½ĵʾʿרĵ˵ģ׶ȴͻȻһ⻰ʿ£ףжǻȵİδϨ𣿡
ʿסˣղҪ̸£ô˵ЩŮ˾Ůˣʱʵĥ͸Ͻǵģҵģ
׶ŹӰгֵ½ĵʵ磬˵磬ѡҪôõҡҪôֻѡһ֪Ĵ𰸡
ʿ³Ĭˣ촽˵Ҳûлش׶̧ͷ̾һһ˿οûв˼ľͿ˵õҡ߹ʦˡ۹ѧʶǻ۵ˣʴȡԹԵĴ˾ΪγĬ֪֮䣬ôѡ𣿡
ʿһȵĴʹУ·µӡȼգкܷҸѡõľǰȻȴҵŮʣ޷ƭΪֻһ裬û壬޷ش𡣡
׶Ĺâһ漴ֱмְ̾ϢǺðɣⲻǼ裬ġѡҪôھʹҪôڻʹ
ʿ¾궼һֻ߬ˣԵЩɬҵŮʣΪҪ־ѡʲôı˶⣿
׶ܿմһֱ֪ʲôıףѵҵĿ飿һҪѡһ˵Ļ㣬ѱѡ񡣶ȥ֮ܽԶûлõңʧȥңȴõ۹
ʿ鲻ԽǰѾ߽ӰСûлش⣬Ǽеʵȥб֮ģҪңȥд̾³ʿ
׶ֵ˵ͷҹǲشˣȻҲ˽ңǾ̸°ɡǵģҵȷҪӱ߾ǱУȥɱ³ʿܱ³ʿѾ뿪˰ʡҪȥӲοʴʿĲȴڴ֮ǰҪ·½˹ʡһʽ¶档
ʿ²ʵ˹ʡʡ𣿿Ǿ֪ȴռǰǡǡֻ˹ǰǱոġʡ֣̲ⲻԶѵûзӦ𣿡
׶Ц׹ŦľսѾʧȥټŵ֧֣ҲΪҲܾôĿţȻɺտ֪ɱ³ʿҲǲԣ
ʿ³֪ʮϽĹȣ³ʿֻǿһ峤۲ĴԣңܿȨľ档ŵٶ̫죬һң½ʡҲǸΪľ档Ļȷʵ۹Ψһת
׶ͷǵģҲôģԲҲǳְľȴõĴ̿ͣŬ
ʿµѾһƬӰ鲻Խһץ׶֣ʾ½ӰʧˡͺҵŮʣȥ
׶ûаֳִҡͷȥȱɣմɱ³ʿһ˿ת˾һȥûдԲɺ֮ӼΪ󳼡
ʿ¼ĺŮʣαȥأ
׶Ѿϸ۹еĸ֣˭ȥܳɹֻνֻұ˳ֲſһϣ˵ʵҽҴɱ˾³ʿҲ̫ܻߣҪǰźһС
ʿɿ֣˺ٶڵ£һˣǾң뵱ڰд˿ʥŮܹɹ֡һѾµҪʽ̹ףҲõһָһλĴʿҲһĴʦ
׶ͷ˾һҪȥҵĵ۹ҲҵΡҳɹˣ㻹ϣΣ㡣
ʿ¼ֵ޷ıµľһҪȥɱ³ʿһȥһǲܳɹģ֮ĬһĿܡ
׶ЩжͬʱҲЩ˵ʵʿ£Ҫһȥ𣿡
ʿ´һȥĹˣҲҵԸӦȻԼȥ
׶۾Ļô죿
ʿ£Ըһȥд̾³ʿҲԸղôʹѡڳ֮ǰ
׶һ㻹ⳡɱжУͻЧҶȥ۹ô죬˭ԴΪ󳼣ఢѸߣ۹л˭ִ֣
ʿ£廪Ը
׶΢΢һü廪ɺһϵĴ뵱ɺ֮ӣҵϻλ
ʿ£Ⲣûйϵǻزɺ֮Ϊ¾ҲԸܻȻҲصʲô
׶վĬĬĿŸʿ£ܾҲû˵ҹȥ¶΢ɵĹĵĵλŮڿڵȻˣҾͽµľ廪Ը߹ʦȥ߾Ӳ졣Ҫȥ׼ɣѾκ˸𡣡
ʿڳ΢߳˻ʹ׶ȻںСｫһҹ鴫ȥҲ롣µ߹ʦʿ£ȴҲȥ˼롣ʵϣʿһҹû飬ֻĬĬĳ׶Ŀעӡ
ʿ߳ʹڹѾȺһҹϽǣӭ˹ʿ¸ոϳоһδ
ʿ£㲢ûлش׶⣬ʲô㲻ѡ񣿡
ʿ»һ˫ǰ߬۾ڿ˵ˣҲǲܣǲԸҵףָʹӡĳŵΪҲ֪ȥ򣿡
·Ц𣿲һֱУܸܵҵĴʱҡҪȥɱ³ʿѵԼľ𣿶ָǸİΪʵĿʹӡ
ѱָǱңʹʵԼᱻӴߵʱΪ֪ȥ򣿵׶ѡʱΪξܾش𣿡
ʿ´Ҳ޹̷ܵҲõ׶İ
ʵΪ׶һȥأ
ʿ£ΪһȥҿܽԶʧȥҲԸԲŻһȥд̡ȻðգΪʵŵʱ̵ˣָҵʹӣôܷд̳ɹ


265 ȴ
Цˣʿ£ҪӵеһУðɣԸɣλʹǰ㣬ǻ׶ȥɱ³ʿܷɹȡǻۡ
ʿȴ֪뿪ʹ֮׶۾кΪҪʸʿ⣿
ɵ𣺡ǲҲʵģȻûѡȴõҪĴ𰸣һȥɱ³ʿ
׶Ϊһɹ𣿡
ɣҲ֪Ƿܳɹ뷨δûеũĸϽ³ʿǿ󰢺죬ĴٶȺܿ죬Ѿˡ
˿ٵţʱڿôɷݸӣصķչܲƽ⣬ԲǰδеĴս³ʿһȨûǿͳʡֱܷ
˿ɱ³ʿ˵һֶΡңдϢ֮ռĸʡҲпܳûˣҲҪ˶ξӪԼĹңǿУҲԱ˥䡣
˵ⷬɵʧˣ׶۾һ߽ڵȻ԰еͽȻҥ¡ҥʵŮʱ£׼𣿽Ҫˡ
׶תҺܸ˰ң䲻ȻҵȴϹŵȻԨԴҵõָҲԴڴˡ㣬ҲȻһ岢û뵱ЭҴɱɺգû뵽Эȥɱ³ʿ
ҥ´ΪˣŻҵҲд̾³ʿֻд֮Эϣ˵ܽͨɱһɺս⣬ǱɺոʺϵľϧǣƱ仯˭Ҳû뵽
׶ЩһЦд̳ɹҲδܻŻϣʿܻţұҸáа취ܾһ˵ĻǾɣҶ󡣡
ҥ£Ѿʹȥʿ£Ļǵд̼ƻǲܳɹģң͸ߡ

ʿ»ص۹ȻǰǿϢͻȻ֣ƴӺڰֱð˳һϽǰǳ⣬ʿ˵λҵĹͣǹ
֮һǰŬϵʹеɱ֮ҹλʹ˿񱩵һλͨǱɱ׷ĸ֡һǻ֮񰣰µʹŮ˿ĵܵܶķȡ
ķҹһԸɣɲûɱֻץס͵ڤ˿˿ԼڤзۡڹڤķҲμһж˿ǡͨΪ顣
Ŭϵʧȥ˼˽˴Ŭľδɽȡĵλǻ֮Ҳǣ˼ʹҪӰɵķԸһҹЭʿ£ķҪæġ
һҹ˽һʱҲҪʲôˡķеǰµ˵ҲѾĿ³֮⣬ķȵٶǰŬʹġεҪ׷ڻ
׶ԭƻնǴɱ³ʿΪλȹҪǰһʢ䣬ףʡĳشĳϣڻڹ㳡Ϲ񣬻ȥԱȽף³ʿһᵱڳ֣Ǵɱĺûᡣ
ҹƶһݼƻҪ׶ԭȵķðգҲ׳ɹ鸡ʿ½ݼƻ׶
ʱľʿֻҴҽһճʰƷѾҪٶȥʹμӳˡ׶ŮʵȺ棬ֳϵĸıľ븡ʿ´һȥ߾Ӳ죬ɺ֮Ӽ廪¸
ŮʾͳˣȻҪ뿪ʶϲŰ䲼ģ׶Ȼ׼һжԵɡ廪ȺŮʳͳ⣬ʿҲŻʼһȥϲ߾
йϢʱ׶Ůټ˸ʿ¡ʿ¼Ůʱֱվһ嵶ɱɺյҥ¡׶Ըʿ˵Լд̷ȰƻѲӱ߾פӣһвҪ翴κ
׶Ѿйע³ʿĶ³ʿҪնǰʱ׶Ҳ뿪һǰǰһǰѲӣӰ·뿪װǱ벨ʡڡδɱж۳ɹʧܣ͸ʿ¶ܱ¶ݣԷΧ޷ǾԼʬ׶¡
д̳ɹȻȸң¶˭»ĴٱԸΥ۹òϢ֮ʿûҹд̼ƻ׶
ҹͶķȲûиŮʵĳһߣѾǰնǰˡҹóʹһ壬ɶ˵ҲǸ屻ն䣬ҪԸһλ˼ľ
׶ݼƻհ졣
Ůʱ٣߹ʦҲң߾פĸȻʿ񣬱֮ѵһ˿ܵļŮʰʿʿپ˭Ҳʲô쳣ٶ
׶ɳ̽һֱڹעž³ʿг̣ʱܱԼʮ֮󣬾³ʿڽҪնǣ׶Ҳ뿪ոӲĳǰǰһǰŮʳкƴӣ·ٶȲ죬ҪߡܵһĿĵأʱ㹻Ǳ벨Ⱦʵдɱж
ĵҹʿ¡׶ҥȻȥǰĸŮʺʹ˾·Уǲκˡ

ʿµǱ벨Ⱦڣ·Ϣ˼ʧ
һϣ˹ʡĻʲǰڣԶٵ̳գ¼ľӣƺƵĶɹ׵׺ŻʲǵķڶǰһӵŲȴ󽫾ʿ
һ֧ӵѵˮƽΣо֪ţһ֧Լǧ˵Ĳӣ߰ٲųнĶڹٵϺ룬һ㶼ɢҡǴʿ¡˲ӡеľǰܾ³ʿ۵ļģͬʱҲ;³ʿǰӵ۹ı߾
½йľ䵱Ȼһʿʾսʤ˹ݣ³ʿ漴ɹԱһΪʡʿձ˹ݺź£ˮ½ƽӵ۹ĺᵳǰ
ݵĺԭɶţڴսмеսãΪս½չս޷ϰͶ̲֮ԭеĺͱʿձ࣬ΪӵĲӡ
ԭɶŵĺǽ෢ӵͺԼڻáʿָӵӣ齨ġ˲ӡһˣǴ½йŵһ䴫˵Уǵսʿɱġ
˵ȻģʵǲȾоľһȱԱϲ䣬ʼձĽơͳһսѵսԽԽǿ󣬼޵С
ʿЯ̲֮ձݺ˲ӱƽӣʹţҪӵ۹Ͷܱսӡ
ӵ۹Ϊ𶯣ȨҲΪսɡսϣܹб߾ĺᵷߣֹ³˾ŵĽһ˴ʿĴΪӵ۹ǲȴĶ֣νĵֻֿ¸صʧԱˡ
ӹڵʵҲԼ˽ģҪǾսĻѲǰʴ³˾ŵǸˡһսʹӵ۹ʧȥ˹Ѿ˥·ϰһ̸ĸиϵһֵϴƣȻѾȶҲо޴ںģָû̫ɫ
ڵ۹ϲ޽¶ӴĿǰΰ¶ѳ߹ģڰصļƻУͼŸոһ롣˴ģ¶Ҳ˲ƣ۹ܴ󣬸ǰĸ˰Ҳøӳء֮ӵ۹ѾĻԻʱԶԿȴοѾûаɴ󽫾Űͳ˧
㰢ɴ󽫾ڣأԸ֮ܣԻܰӴݹδ˥䣬һܸ˲𣿸ѳݹͶҰվ³ʿеߣʡԭȵĹ岢ʧȥȨλȻΪش¹ͳߣֺαðֿأ
ɵڰӳгȺɽϰȴ޷ͶݹͶȲѣΪĵֿѾսܣţǵλȣ޷һλͨĴѣһܵصӣ˵ͻᱻҸʰ
زʧȥԼĵ۹ȴûĻܲȴԼһˣҲòսɵ
λ鵻桢͵ָʹ֮ûκλӦȴһĥ͸͡۹Ĵ˾ԼѧԺλԪ϶޷͸͵ȷк壬ֻһ仰ȴɡ
ǱΪ飬ӵ䴫˵УİɱΪһλ˼顣ѹ˶ʼ찣Ӿ³˾ŵİɴ󽫾Ҳ֪ΣвϰڵʱȻɷ˺ϣλٶȽ˼Ȱӡ
ѵ˼Ҫڵȴɵĵϴ۹𣿿ǵȥҰأλԼʹ֮ҲѾص˰ɣ
հӵ۹˳ľͶ΢𣬽ǹ򰣾ӳǷȹ³ʿΪȴۣӳΪȵԸΪȵ޽ȵ۹Ƴɹ
ӵ۹˰˲ȵ۹ȻҲǲսٱ˷ڹڵλҲȫһĹȣȻάϵĿǰ弯ŵͳΣԵõȺ֧֣ΨһĵǲӦ
ôѾǰصĵߣɹеĻֻһսˣ㳹ͶҲȵս֮˵
ʿо;нӵ˰Ը⳼Ĺ飬æ͸˾³ʿ³ʿĿǰƣոս˺ܶʡ滹ȶһսĿ̲׺ʱֲ԰Ӷ֣ǾʹӦ˰ӵ۹
һ𣬾³ʿʽųƲȴۣҲΪĴ۹³ʿ۽˰ӳҪȴһҪطԵ߾񣬾бʾʽ
Ծ³ʿһǸӱ߾ܰصĳ˳Ӳ½ʡ½ҫ书·Ҫһף䣬Ÿ׶д̵Ļᡣ
ռƻ³ʿնǰף֮󣬻жɹ׵׺ӽԭݾڣȻغµﰣӵĺᵳǰ߾
ʿӼݵģ˲еһǧ񣬽ڻʲǰӭӾ³ʿ۵ĵݶɺǰӡ


266 椵
λ½Ĵ󽫾ȴᣬȥֻжʮң¶·ƤֹͭɫĽ󣬴ûдͷǰ޵װΣβʴ쳣ΰ˶Ŷ̷ͷ٣߱ѣ˫ƴħ
ʿĴӵ£һСڹٵԷγɵһ򣬹·ԼϢͬʱҲǸׯ׻Ʒĵطʲǰ׵׺ԶĵûܵսĴݲУɺմûеʿʲǰҲǲս£һûƻսǰûʲô
һСƹݣǰǸʽԺ䣬ŹٵһûԺǽյϷżӺ͵ӣԱһ˩׮иƥṩˮϵʯۡСûд͵վ˵ľƹڹٵԾܼҪǹЪġ
׵׺ζɿͨ׸ص̵һȺܷ٣ҵ£˱ǰٶˡ·ֻСĶǽ漴ֱ˽л˼иϽš
ľƹϰ嶼ӣڴԺȴˣռһﲻĺȾƣ·ûɱڵľ·߹
һ紵ʿЩѵصͻȻżһľ㣬õƲܷϢСŵʲǰȻûзսңܱܵսӰ죬صԼÿ϶ǰܵľǸݳƷ
ʳսڼƵĹӦȻ㣬쳣ϡȱһСƹ
·ߵƹݣ۵ľƼҵɬǴ½ϸϳ˳ȵ֡Ȼоȣûһ˻ͷȥнĲһ˿ңһʶ˾衣ľûвΣգΧһ˿Ϣ䱸
ʱһ£ڶǰͻȻͣסˣͬʱûз̫졣ֹͣо󷽴ȥһӿƹ֧ͣû˵ҲûײٵһƬɱ֮
ֿһ·ʿ彣ԣԼ̤߽뿪ŵԺ䡣˶ˣͣʲôĴ󽫾߽ƹݣϰڴȶӦóкˣַ̨վˡ
ʿߵһԣµþƣû뵽ֵط˵˼ƣ
һλŻҰɫ鲼۵ˣտɫƽͣٵǴεļϢ΢΢һЦƾȡһӣϵľƺʿһƣƹȥ󽫾ıӺ飬ΪⱭƶ𣿡
ʿһЦƵΪӢʴϯൽ˰ӱ߾ȴڶںһλаɵĴ󽫾û뵽ǡ㣬Ե
ڴʿǰɣžƱ΢΢һüʿʶ𣿡
ʿǣȥʦĵ񹤣Ѿ㱾ˣֻҪһ۾ϳαңǵİӴ󽫾Ĳȴ󽫾Ҳ˵˰Ӹոȱʾڴ˵أڵ𣿡
ɶ˱ںȾƣԼġ
ʿٱҾ㣬սϽݣΪĴɱ
ʿ֪ǰ˭ȴ˿⡣¾δ˭ûй֧ȫڹٵϾĵĵȺ˵ʱʩչ£ֻͰ̸ݡ
ɾٱһҵмĵɫˣ֪˭ҹ߹
ʿǺһЦ㣬ǰǰǲӵľսǱΧУҲܲˣɣϮǧܹݹ·ҲԳڴɱɺյԳϣѵдҵھǰǿɲд̣ǹսˣ
ҡҡͷҲɱģֻе棬ۿܸҵʲôˣ飬ԼҲֱӶһ˳֡ɱ㣬һʹ㣬ʱҪСˡ
ʿЦȴͻȻˣΧĿ죬涼ڷЦŷʵô㿴𣿾һ˸ңҲһ˰Ŭϵ˼仹Ŭܸҡ
ֵɳԾˣʿЦʱ򣬾ȻһϤϢǰĴ󽫾ʶˣɷ±ȵʿȻ㣿
ʿȴζĴ˼䣬ҾǴʿһܺôģ֤һ־磬Գ֮Ϊ֤
ŻԺӡһϢںȾƵλ󽫾ݣνޱȡǰŵģҲǲȽʿλڲпŬķʽ˼Ϊҡ
˼ʱ򣬴ʿʱ򣬴ʿ˼˼һУҲͬľ⻯˼һˣڲȰ²Ĺͥ츳¹ˣ湦³ʿΪ󽫾
Դʿ԰˵ǰŬǸң¡־뵥ķһʵڰͻƾżɾ֮󣬾ͿԷֳһ£ΪԺȻҲԱ仯ˣʿβͬ
ʿ˼һУ˵ӡ֤ľ˵ļ֪ҲΪ۴ʿˡֻܷҪ˼ӡ֤֤Բ˽˼ʱ򣬾ԴʿݣʱĴʿӵ˵
İɻһ㣬ŬϵĴŬϵĴ񰲡Ҳһ㣬ȴˡһֱ̽ߵĴھ磬ǰĴʿ˵˸һֺܺõӡֵ֤ϸζ
ɲ㶣һ䣺ΪҪЩ
ʿЦݾԵЩ棺һСһ·һˣõһְλ̲סҪھҫڵҺܼį˭Ҵ˿̵ĸأֻ㣬ɡллרڴ˱Ƶң
ޱļƣҲлл㣬һ
˵ЦֱеթҪô˵ĻҾ͸ллˡ˵иƺŽеɱֵ֣ĵط˼ҪùӼݵģȴڻʲ㣬վ³ʿ۵г̣Ӧڽ絽ʲǣڿµˡ
һΪ飬ֱӶһ˳֣սοҵĳŵ˺һλŷҵľն´ʿ˼һ¶ᳬݣ޴֤˴ɱ³ʿɹ˵ڰң˽˵һǳл
ɵɫ΢΢һ䣬ͻȻʶһԼҲûϵ׶͸ʿ¾Ĵɱ³ʿɹҲȲ۹ⳡɱǽھ³ʿһȸȨ½ĸʡֱƲϡ
ڿ³ʿˣȸҶȨȷʵ⣬ɻôһλرĴ󽫾ڣ֮۲ĴԾھ³ʿɳʰٱѾʿ˼Ϊһλҫ۵Ĳȴۡ
ҹƶļƻɱ³ʿжӦþǽ죬۵ò֣˿̿½Ѷ㰢ֹҲˡдʿڴˣ³ʿ۹սһ
ɴʿƫƫǰȾƣʩչ£סϢ밢٩٩̸˿̵İ޷֪Զ׼ȷϢֻλȴ󽫾ҫ٩٩̸
־ٱˣҪϲ㣬˼һλȴۣ
ʿЦеľٱ㻹ǽҴʿȷһЩڲȵλ»Ҫһʱ֣ܵңûֻᡣ˼²ܳʿݣܻҪһЩֽŲܸ㶨ءǲʹɱ³ʿжˣصģµʹǲģܲߣȫԼıˡ
ɵѾƽʲôÿĵģ׼øϻزƽҰɣʿֶٸߣҲϼʱ䡣
ʿȻЦҵȻģȻӭӲ³ʿۣȴа˼ľר̵ȺλδĲȴۣʱ˵ƵΪӢ
ʱͻȻһܲͷ𣺡ƵΪӢûӦ˹ŶԣνӢۣҾƻơλΪ飬õŶõطȤ˼䣬ľƹݾҪľƣȤ
λͬʱȻŤͷԺһǿȥԭһˣʿղȻ˵ûзκ쳣Ҳûй˵ʱϢĪ˵ٵϵʿҲ
˾ˣˣҴ͸ƬĿռ佫͵˰ʿĶߡʿͷʵ˭Ϊγڴ˵أ
վ˾ƱҾƹɬǾơǸӣղʱͨͨע⣬һڣȴһֺ¶Ϣڴʿ밢ǰҲ͡
ЦŰ˰ֵҿɲǹҪ͵λ˵ģƫƫҪ̸Щ˵Ƶġ
վǺˣ
ӿ񱳣ɫĳķǳ룬ɫĿסЦЦ˵ǵ˼椵ģǡ·ǽİɣҽȥѰҵƼˡ˼ôáôλο˰װͣ
˵ŻѾǮŵϣⲽȥڹٵϴʧЩ¼ĽʿȻû˿
ʿ밢ɶһۣղŻҫ֮ɫĴʿ˿ԵмȻʰɵʶ𣿡
ҡҡͷû
ʿ˵ǿ¶Χȴһֵģֻ֮뵽밢Ŭֲѵǡ
˹
ʿһӣԣӦþƥ˹ϵ֮˹ʲô
ʼ򣺡Ѿ˵ˣ椵ģ·˵ء
ʿôɣ
̾һȷʵ̫ˣ½ǿλ飬ȻͬʱһƹȾơҲţƫƫˣ
ʿȻ˵˼仯ðʶ׶븡ʿ´ɱ³ʿжֻͽ͵ðգ˻ϣҪΪԼԸЩʲô˿ôڼӵڰڰɶƵʱһСҫ·
˹ͻȻȥͬʱ˵Ԥϣ˸㲻λƥ˹ϵ֮ʲô˼õѺȲζˣλ½ǿ飬·𶼸оһֳƿصδ֪
ʱԶ֧ХٿطʦϧԼٶȷ·ٵϵĽʿǻ޲ʿͰɶֶˡֻʿͷϲ㣬˴ɱ³ʿɹˡ
ҡҡͷӦ˵һ乧ϲŶԣʿδĲȴۣⱭƣʹ˸ǰɡ磬ҲҪȥѰҵҵԸָꡣ


267 
³ʿ̺ͻȻ֮ǰ˭Ҳû뵽дʱص㲢ǳǰףʱĳȻ˶ң³ʿΧҲܵģûа취áҹǺܺõĴɱᡣ
ף֮󣬾³ʿնǰͣһҹȥʲǰʿնǰĳٵȻҪͣǰҲʢʽصľҪԱҪ³ʿ۳ǣҲаռе³ʿ֮
ڳ˾䣬ֹд̿ͻڻ͵Ⱥг֣³ʿ۵Ҳиֻʹдܹ̿ͣͻػӽ³ʿĿԷǳС˵ȿ»ûͱˡ
ھ³ʿ۳ʱͻȻģ˷иʱ򡣵ʱնǰľԱųڳڣΪ³ʿۿѾ˳⣬³ʿĳǡǡš
⼸Ǹ޷ɱĳϣΪ³ʿڳŶУ¥Ҳرǰǰ󡢳ڳⶼиִӵƫƫһ
һǴӳģ־վԶ³ʿ۳ݳǵȺУɿ֧һİһ֧ɫοƵľ޼һƺˣɽХڿлһԽеĹԱ飬ųŶмȥ޼ӿзɹź˵ĳ֮
Ǵӱģ˵Ԥϣһ㾭飬д̿ɱ³ʿӦڳŷϳǾ³ʿߵĽǾþսѵأûΪһ֮ңâնգʦҲʩչλס˳ڲࡣ
һǿڿ뼸â˼ȻٶȲǰ͵˿ʥŮʱһģһһٴҲ޷͸ʦǲµķϵǣ˼û³ʿʱһۣ˳ϷĳǽֻȻһ죬¥
ҪһնǰţĳǽǳŶ֮ϻһ¥ȥ̶ΰոµġɺչնǰʱͶʯ٣¥Ҳһѻˡ
Ȼ޸˳ţֻǼ򵥵ػָܶѡڽӵ³ʿ۽Ϣ֮󣬵صľԱ빤׳۵ĳ¥ֱǶţΪӭӺͻ;³ʿ۵ĳ
¥ھ³ʿ۵ǰո깤ϧҹɵġʱȻгǰԼʦһԼ๤ֹ͵ϻ߶ֽţÿһשҪ飬˭Ҳû뵽¥ʲô⡣
ǳ¥ƫƫһ壬ǾͨɱҹֲµġҹķȲûи׶Ůȥ߾Ѳӣǰ뿪˲ʡڣҹ֪ʲô취¥Ĺ֮С
նһűռĳǰľҲǱɺմǨġռԵصڲϤټ¥Ҳֻϸϸ鹤̣Թ޷һһʵģǡǡҹᡣ
ǳΣ뵱Ǹ֮ͬ¥깤֮ǴʦɨҲᷢκ쳣Ҫǳǿ󣬶ҲҪǳ֪ˣͶʯ¥ҲзӦ
߲׶ǲҹˡ֧ɫ޼ڿлŶʱͻȻһ̹ƣǱһɫ߲ƴˣתƽг¥Ƕķһ֮
ͼϷϸϸʯשͬʱΪɳĩ״õпһ㣬˿µľ޴ơֽ֧ŽṹʯƣЩĽṹͻȻλơ
ҹ֮Σûʯשĩֻͨ޼˲ѳǽƬשʯѣȻǳ¥޴ѹ£Ŷͻ³ʿǡþĲν
ҹһ漴¥û࿴һۣһ߸Ծתɱȥɣ̿Ҳ¶ȻҪԶǧնǵҪΧˡڸִ˿̶æŻݣҲ׷ͨҲס
һˣҹһ㹻ˣɾ³ʿôױ˴ɱ֣ڳ¥һ˲䣬ŭһƬ⻪𣬿ռ˰ôһ٣³ʿȻķѣλʦ߾ٷȣλʿӵѾ嵽˳⡣
̳¥ȫݣûаѾ³ʿȥλߵǾûôˣʮҳ⽴кʯ˳ڳ⻤Ͷеĺܶˡ
³ʿȻˣҲǱ嵽˳⡣ֻֻվʿǶ̮ĳ¥ȥˡ
ʱңնڳͬʱһƬ˸ߺ³ʿŵҲɢӣʿҲԼס
³ʿߵӳٽߺѹСĴ̿ͣûң
ʮӰɵ˰գ³ʿĽԼһĸ֣Ѿǰ˿ʦתɵ¥֮ϡ̿ڳڳֵģҹѾˣȴһӰ߸߷ֳַȣһֻӥնֶ˺ü֧ᡣ
ĵȻʹķҲҪʹ߿乥ΧȷĿӳȥҺѵö֧࣬ȿһ֧ѶȸǴһֹԽǿľᣬԽˡ
˾Ȼͬʱӳ֧߽׹ᣬĿ궼˸ոճ̳Ľǣͬһʱȫչ̿Ǹʿ¡
ʿ·ɵӳᣬҲǱ¶ԼеעôֱǲҪˡɳͬʱ̾ӣƾչĹ򣬷޷Ŀֻ꣬ҧһӷȣԼ˺ü֡
й⻪䣬ϼʸ꣬ȫ˿еĸʿ¡ͨʿ߿յļûΣգ³ʿЩʿļʸˣʸлŸָиӡˡǹʿ彣ȵȡеʿû乭ɴཫеն
ֺĳɢƬڿеҷɣĵطĴ̳â棬߰˵ӰŲҺӿе䡣ЩʦھᱬʱǲܣȴҪϵľ³ʿֻۣסһֹ
ʿҲ˲䱻飬ϵĺۻΪƬ¶˰ɫĳѪз£ȵԶԶеɶȥʱһ̹ɳڿлΪһֲĹסʿµΣű
ķȽӦ˵ĸʿˣȻ³ʿߵĸȴϾȥ׷Ϊȴǡڴʱ
ʷ̫졢Ҳ̫ңǳ¥ݣ³ʿ⣬߼֣ԵĽˡ̮ĳ¥ҲĻسΣβúӦеǾֺȣڵ˲֪ʲô״˸еĳ
ʿһƬдӳᣬ˲һҵĴ󱬷Ҳ˵ոշеʦһƬŵʿҲһƬǰֻйâֻ
ҹڳļʿҲǴӳзɳģ⻤ǵעȫǻæתŷ򻤼ݣʦҲתó˷ȣӦѾϰգԳⷽĽ䱸һ˲и³ʿ۱Ҳת˳¥Ϸ
ڸʿ˷ɳͬʱ׶ڳˡλŮʴһƾɵ·ӴŲǿ󣬾һλݵƶŮӣڳ⿴ֵĶС³ʿӳʱҲȺݡ
ޱ䷢֮󣬾ֵĺһƬʿ·ĹɢķΧԶŵз׷ױڵء׶˳Ʒ˸ͷǡǰƣѾȵŹ
õ񹭣ȴǼ٤ʲдɺյɫĳڸĳನһȥ·ԽʱգԵƮƮϢ
ǰڵص׶ôأ·һӲʯȫƶѾһաת󿴵ûסһûвһ
׶һƽʱɱ³ʿȻСҲ̫ܳɹʱ˿ȴǾ춯صĹΪϢһڻ³ʿߵӳͻȻתӳһȭе彣ղѾնˡ
³ʿһλʦҲӦΣգ鼱֮һȣ³ʿһεԪػֻһ죬³ʿӳƺһɳȥһ֧ɫĳĳ֣˾³ʿ
˼֮죬ۼϢȴ̺ž޴ܹһλִӦĴʿܵԪػӰ죬֧ٶȷˣڿвҫ۵ĹâȴȻԪػû³ʿ۵ĺ󱳣ǰشƮƮأûһ˿Ѫ
³ʿмضλ߳Ƶĵסؼ׵ĲƴԲ˼鿴ڵϵ֧·һʶʲô¡תȥ̿˭Ȼոһһ漴Ҫ¡
סٷϼĹâҲߴһƬȴԽԽԶԽԽƮ죬ǰһ󷢺ڣѪѾȾ͸ǰغͺ󱳵¼ס
նһƬӣȴͻȻİ˾³ʿǼλֺȻ¡ΧĽǸĿɿڴۼһĻ
̶ΧĽʿȿ׶ĶʱǰȥҪ׽ô̿͡ڴʱҰдһƬˮӿĲ˶˻þӿһƬˣ˻Ҫûǻֱ۾ֵĴ״ɺԼҲ
ҥչĻþλ߽׳ɾ˻ĸţֻ״ԼʿĴ̿ѲӰ
ҹ߻ĴɱȻλ½ɫɱֵķ˶ǡʱ̷Σյһ漴߾һڵ֣׶ɱ³ʿҲֻôһᣬɹˣ
նһĻҿ֪³ʿ·漴ʼ׷̿ͣͬʱ˽ʲǰǰӭݵĴʿţ̿ѾӵӰ١

ԭƻɱ֮׶Ǳ߾Ѳӱ߷ӣʿ½΢ǣӦԿֵܳĸӾ档ûȻ뿪һз·𶼽е޷졣
˵ĸʿ»س̵ٶȴ죬ΪĶķȶپˡڸʿ·صһ֮׶ҥµĻ»صŮʵĳС³ʿȿ϶Ҫһˣ۹˴Ϣ֮ΣҪܷô˻ָǿʢ
׶ɸʿ»ػʶͬʱжҪż·СƲҪ񻯣صʶ֮ҲҪרˣܱ¶Լ£˻ɡ
ȻʿȴûŮʵȰ棬Ƽͣ㣬Ƽҹ̸ϻ΢ǡ߹ʦ˾ٶҲ⣬Ϊû֪ˣ³ʿ̵ϢѾŮӲ;нػʶҲ֮С


268 
ûܿʿˣҹ͵Եʣλʦ̬ƣ
ʿʵ˵Ĳᣬλ߹ʦзִ磬εĺܺò˿ҲƷΣ˾ǵ۹ʦʿżһصʶȥͷᣬȥ֮ŮʵͿЧˡ
³ʿһʿ¾жǧصڸеһ˿ķɣ˵ԭθк͸УҲȥ˲١
׶Ůᣬݺܼ򵥣¡
飬е棬ҩϣ˹ķ֮ĸĲʹϵ飬߹ʦʿϵȵҩͨĿ飬ıĸ֡ٹ߹ʦʿ´˿֤˭Ҳܻɡϣ˹ķ֮³⣬λʿվײǽ϶֣־ҲǶ߹ʦ˵Ĳ
׶¾ôˣûжĽͣ˸ʿ
û֪븡ʿµĹϵ˶ŮҲҶ˵ʲô˽ԹԣҲֻŮʵԹԣӰ쵽ʿµʾŮʶԸʿµľ
ʿĻӦȥӦԼȥһƲɵˣŮʵȥˡһ΢Ǿ͸Σ˿߹ʦһΨһһ顣
ʿѾ˲ôˣѾѺ˿һ£˲õ⣬һֱھеȴĵ֪λŮܷܵˣ
ַǳʱڣʿڸŮѲ;ͻȻػʶ΢иĹעλ߹ʦûȥҲûȥֱ֮ΡΰԼ۹˾ԱѶҲ˹ȥǲ֪ʲô£Լְйء
ʿµĵѴεǶһӡ߹ʦ˻ûֵطɭ࣬ŻʶĽ䣬ȷʵҲǸʿ¸ĳ˳ϻ̳ϿӭʿǷȥµ̬ȹϾӭĵ
ʿ²ûǣ̬ǫѷͰӺݶ߹һְֵվֵذɣ񡣼εĳ˭лҪʡ
γٸϽǰһСľǣʹʦкηԸλγٱӦ븡ʿµԼĸ˵ĸʵе㺮ᣬǴһ䷿ʺϾٹ߹ʦȥһ¡
ʿһֵ¸һҪеһˡ
ûаóγҲҪֻǾСĵʵʲôˣ̻С͹ʦһˣɸ˹кУ
ִַ֣νָ䵫ڻᴦһȻҲ̸ϴֻйȨγôʣΨԵԼְ
ʿʶԼһǾΣе㲻˸оˡȻѾˣɵŮʱǰ⽻飬һ˳ˣʡûͷæµˡ
ȡ׶˹ȥγٱϹϾĽд򿪣ͻȻðˣһͨһȥߵͷŮˡʦˡû뵽¡
ʿ³һæʵʲô£
γٻڲͣȻʱѺᣬȵŮʱ»֮ٴãѶǲ֪Ⱑʱ˭ΪŮʱ»֮ҪҲûκĥŰԼ
δ䣬γѾʿͷʵôˣ
γ٣ˣԼģʲôԡ
ʿ¾ǰļδڻΣµҲڶƣôܣʲôʱ£
γٱŻˣ߶µĴǰ̫ȣûʬոջˡһ㶼ʹ࣬΢Цǰһһֱڳ裬ףĸ裬һһǱӵ
γ⧲ʿȫڰնãʿͻȻһɣͨһˤڵأָϽеʦˣ
ֻʿվһΡΡΣֲ֧סӾŽסٿʿѾ˹ȥ
ƷˣΪȫܿƵסڴ˿ȴӿʿǰһڷ·ȥһ硣ڱ˿߹ʦͻȻԣɸʿ±˵ĸоȴѵģֻһƬڰС

ڰһжƮƮģ·壬ʿƮĸ

˼Ҹʹδӣ
ҳҹС

˭Ҵӱ΢ȣ
ľԺ佫Ⱥ

֪ҿǶôǿ
Ȼ˰ԡ

˭Ȼȥ
Ī˽

˭Ŀעҵ飿
֪㽫١
ʿźᣬΪʲôһӦ㣬һصʶģȴ
֪ҵģҸмҵһУɲ֪һЩʲôϣ˹ķѼΪʲôһ̣ͻȻϳȻм鰡ߣҵľ꣡
һӡִʹ˸ʿ£ָҵһ𣿡
ӰˣôӢ죬һеӰżĳǺͷֲβͣЦ˵ԼһУףָֻʹӣѵʹܵõꣿʵ˭Ҳò꣬Ըӡ
µӡֻǻ롢Լһд𰸡Ҹҵеʱҡղĸе
ʿºҲ㣡
Ǿ۾Լѡʵжһ㣬Ѽ̫ࡣ
ʿҲԹ㣬һУҪȥеңҵ겻㡣
ͻȻˣûңͬʱҲˣ˰ɵΡ
ʿºȻȻ㣡
ɣңҡνҵһƺţеӡֻǷһӰӡұ˸ոոϵ΢ǣǡÿڴǰεʿ£ڵ״ܲãҪɹһֿ飬޷ƣʲô˵
ʿ£ƬڰУҸоʹԸҪ۾һС
ɣѾ۾ĻôʹȥҲ˼䡣۾ʱϣʲôأ
ʿ£һ磬ҲȺ׷ѰԸеǸ硣Ϊ˷ܶһδͣЪ־ȫȥ۹ȴһᶼûȣ
ɵ˸УҪ˼ľͷΪȴ޷֤㱾ӵоżɾָͣ㱾Դӡ֤ʱȴڴʱӭϢĿ顣㽫ӡ֤ңѲܳܣڰȥЩʲô
γٸңһǱҵľ꣬ȴû𣿡Ǹʿ¶԰˵һ仰
˵仰ʿûеȴɵĻشѾںڰ۾ǰĲһ硢Ҳе񷶥

߹ʦڼǰͻȻε˸ϽͻƣʶеĴǷ׷׸̽ӣ˸˼֪ʲô£ԶЩǡ
ʿ۾ʱ˾л飬߹ʦˣ
ĵ۹ఢվڴǰʵʦˣôһػʶ͸ϵΣڴǰεأϢղ˵ǴһȥεģȴѾˣôأ
廪Ҳ˵ʦˣû°ɣǲΪ̫ͶһʱʣΪŮδɱµ˸УŮӱѾ顢Լʦ˵ʴȣϧԼû
ʿȴӴչ˫۵ûң˽µۣǶѾ˵ǸӰɣɱϣ˹ķ
˶ˣ˭Ҳû뵽ʿһ˵һѵ߹ʦ˷𣿸ʿȴûʲô飬Ȼ˵뵱꣬װȥԺ죬Ҵϣ˹ķ֪ȥϣ˹ķΪѰǼҼԺ
ţ˽¶ŵı飬ôܻ߹ʦ£ͼȥֹʿ¿ڣһεǵסˣʿſ˫˭Ҳ޷ڴ󺰣ʦˣסڲҪ˵ˣǲҲⲻģ
ס˶䣬ʿµĻȴôô涼ס˵˵ĶҴ΢ǵ˶ˡ߶ˣܶеͣĻƣϵͣ˽ŲǸڵ۹дׯʥ˵
ʿ˵֮һУռҸˣҸƿҩɱϣ˹ķĿγΪֱ̤ԭҵ֪ҾǵǸˣ
߹ʦ˵ڽˣǶѾɵˡʿſ˫գ߷·Ѿ񷶥ԶԶĿƶվŵİɡӰС׶ҥ¡ʿµҪӵʲôȴΪһ̣Ʈɢȥ

׶ˣƶˡλŮʱӦѲӱ߾;УҪһǰ˿ȴۼ֤˸ʿϵһĻ档
ʿ»Ϊʧ׶ͻȻ彣תָɵʺһ鰡ָһУ
氧ˣ·û׶Ľʿ£һ꣬˾ꡣͨ˿飬һ˲ѵ˼ɾ͵ľͷȴƷȥ
ĳɾǾԼ꣬ѡȥʱһӡܵԱȥδ֤һ֣һжһ㣬ʱʱ֤ס
Ӱһ֮е׶ǰκһˣиʿĴֻǲ߹ʦΪΰνָ飿ָֻԼһֱԼѡ񡣡
׶ɣ飬ľƶϸӣǵĵʱƽۿָĸʿȥҵĹʧΡźһ׷ڣҲνָ飡ʱ˿̣鰡ʲô㰧˵ɫΪ˭¶


269 ԭ֮
ɵͷΪᰧˣҼ֤븡ʿµĹ£ȴȻһз˲ҵĴȴΪΪźʿµİᡣ
Ӱתҵľ˼䣬޷ʹΪԸеȴ֣ҲЩ⡣ʱȻԶûĺ𣿡
ȻӦǶҲиʿ¡䣬һһּӰУ֪Ҵ𣿡
ɾȻʼӰԼλʹҵûдֻֻͬһӵʱҾͼľȻ뿼飬Ӷ߳İɣһλ顣
ҲССͻӶǳصĿʱͶļݣǧѪǻӵĻϴһڲֻͬȥʱʧȥǡͷŭв˺ĳ嶯ҲԴ۵Ρ
֮⣬˶ټѣĽŲһ˿ңһűɽѨҰ˲䣬ȴܱΪ飬ģŻΪİȻͨϢĿ飬ǧ鶯ҡ־ϵˣǲ
Ǹʿ£ҲӵѧʶɾͣҲᣬҲô΢֮µϣ԰԰ôมʿ
˸ʿָ꣬һ΢ᣬҲһֱŬԼꡣҲǸʿ£ֻһλСķˣֿδҲ޻˵ƫƫ֤£ȴֻעʿ¶
ԣ֤һС΢Լ꣬Ҳȹע³ʿ̸塣׶ŮʻνָʲôķΣһҲΡΪͻǶڵʣôȥҪΪ飿
ӰеĻ˵ˣ̧ͷ˼䣬ʿνǿߡνߣҲҵľȱٵ㼣ƫƫ洦ɼѰĺۼ뿪˼ȥ֮ʱû뵽֤ұ˵ľҲȱ
һԵ׶˼ѾսʡɵĿ⴩ӰеļͷʵѾ˵飬³ʿ۹ֻмʱ䣬Ⱥܿͻʲô㣿
׶ŸʿʧķˣҲףû޷ҵԸƿ۹ɺ󣬹һֱͼӵӼλָǰĹߣɴͽǰɣЩԸԳڲȵ۹֮ǰϣܹ׼ǽѿ
ҥһС˵ŮʣҪĪȥ԰ɣΪʹߡ
׶ҡҡͷͻȻչһ԰ɫĳһԲϷȥҥºһ䣺׶㽫Ҫȥ
׶ԶԶҪ飬λɺ֮ӣҽȥԭԱ˹ӵķԴӣҲҵ֮ءʿûѰĶȥȥѰҲף԰кˡ
ҥ׶ԶȥЩźĳɵҵܾ԰룬һ԰еʹ
۾ǰ׸ĳ򣬾˵׶ǸӤʱźˮǳ̲ϣһȺ׸Χ裬ΪȡůһԷ޷ֽؼҡѾõָԼ֤˿չ裬ڴнѡǻ԰ɣҽҪȥǵ
˵ⷬתһ̤գһδ˼ʧˡ

ļ꣬½Ϸ񲻵ȴڰɵԤ֮С³ʿͻȻ̣Ĳȴ۹ȷʵҡ³ʿ֮ӸԱ˹һλиīĴ˾ܴ˿ܻԼλĵܵܣȻλԶ
Ա˹ȡ丸³ʿﰣӱ߾˰ӷϰصĹݡڸԱ˹ǰӱ߾ʱ򣬴˾īλĻʵܵ壬ûλȨ
Ա˹Ѷʴϻزȱȴڰ·˵Ⱦ˵սˣҲ˵̡īõλȴܷڣȵ۹֮УİûʡҲзֱ֮ƣرҲϡ
֮󣬰Ĵ󽫾ʿ䣬ɱīϵλȻʱƽڲķصıңָ˾³ʿʱڵȫʢ棬Ҳȵ۹š˲ĳڲȣ
Ӿ³ʿ̵ʿλһǰʱ䣬ӴʿλٵƽꡣҲ˵ʿ׶ɱ³ʿܹ۹ʮĴϢֻ֮ϧ۹ѾĺδָյǿʢǿĲǰȻǲһ
˵ʿҪƿؾҪ꣬ʵϴʿʱáżȴĹȵ¶ͷ֮󣬲ͻȻеȹ̲ȵ۹ͳΡ
ʿӾѹǰߵսһɺ֮Ⱥ漴ͶʿֻһӲ̶ѣ漴̲۹˵һսĻô׾ͼǱѪС
ڲȵ۹Ӿ֮ʱ˾ѾͣصֿŦһսϧʧȥټŵ֧֣ʱͣ˰׳ǵ󣬴˰׳š
ʿ̳˾³ʿĹߣڵ۹̫졢ͼصķչܲ⣬ȻȡԱĲԣԭȹײ棬һǹԼ顣
ȵ۹ʡԭȵ飬ΪߣҲҪΪȵ۹ŷ޽ⳡеĶ򣬰СʱĶͬʱеػܿŮ밣³˹Ĳȵ۹붼ͬߣʥȼ½׼
Ĳȴ۴ʿʵ˵֤λ׼ʽϣԼĻǶôĳ棡
ʵ沢ûзȵ۹̳빩棬ĳλ񡣰֪ǸͿĳλΣ˻һΪֽ֪вѮȵ۹Ĺƴ̣һʥŻȴ
˹ȴ̳Ϊ̣Ҳ˳֮Ϊݻ̣֧Զ컯ֱΪ̻̣ǶǺܾԶ֮ˡ֮˱仯ˣû֪ΪȴʥҲλ
һĻܾ֮ǰֿڵѨҰ˲䣬ЩѨҰһɽȼ겻ϨĻ棬ů͹ĻΪĤݣԭʼڽ̵ĳΡֱɵ̳ȡŻĵλΪĿе
ɵʱиߵĳɾͣŸȷĿģҪΪ׼ĻȫԲһֱӽ͸ָôŻͻᱻ񻯣ӵеֻͽаɣΪů顣
˵Ҳôģںܶԭʼںγɵģݻ̵Դֺۼĳϣӵ밢ƵľʵǷˣɲûп֤
ȵ۹̲֮ԭȲȵ۹ȴϵ½İŬϵѾΪһ壬Űӵ۹ĳ콻ϵ֮СʿŻӾɹϿԭռǽµʡ
Ѿǰƥ˹ϵıԵȽ̲֮ˮ½ƽ˼ŷƥ˹еĵطȴʷǿĵֿʽս˺ܳʱ䡣
ʿ˼ķṦΰҵɲûм֤ն»ӡ֤ԸӽԲڲҲԼԸе

ʿ»Ϊɢ׶չȥһ̤˲СŵӰޱߵĹ¼г֣ǰһָһɫĺľͷһ̫һ籡ĺա
źӿ룬Դͷһֺɣɵڶν˾ոճ˰Ϊڲ
վһƬɳĮϿգԶԴͷϵ̫˵ΪӦúʱ
򿪣վ̾Ϣû뵽˾ȻŬϵ˼䶯֣ϵҲǱĬںУһŻյĿɹ͵ġԭȵԼӵдĳɾ֮նɱزΪе񣬿񡭡
ɴĻȻԼ۾ʲô
һϢҼϤİ·δ֤ľ磬ܷңǷ˰ŬŬַʲôҺͰŬ׷Ĵ𰸣ָܷ㣿
һ̧֣һӡ˰üġ
վڻϾȻסˣµ̫ҲȾһ㵭Ľԡһ̧ͷ˵˼ҵԤϣڣΪĳŵ밢Ŭһѡܷȡң
ɴϵڣӵ۹ҲʧҾνȡسΪ񣬵ȴϣȡɴĳŵȥ׷һ־ĳѣ
¶˼ЦݣҺͰŬһΪĴ񣬵·Ѿߵ˾ͷֻз²ܳ˼ľͷֻѰİ
ʵ֪Լʲô𣿿˿һˡ
ҡҡͷҲһȥ֤еԸ𡣡
˵ͷǺãҴӦ󡣵ںȿҵҵ뽫δɵԸ˽ᡣⲻ˵飬ҪϵԸҵָΪеʹնɱأһ޴̸𡣡
ֵȥɣ֮£񲻻֣
ǰɽתԶȥΪһӣվھ֮⣬̫һ仨ϣһ¶Ĺâ¶顱ӳĳһƬؾġֻ硣
ؾͶǸơ¶顱Уںھ˽ȥǰȴʩֳնɱأزӦսĻֻܴǿ硣
վоֱۣĵĽ⾹һƬɫĺââչξȻ֮еӣǰеĴ仯ӵ֮һá֮б仯֣ȫķ֮ն
ɫâɳ֮ٱСǵΡ¶顱ʧ¶顱һ˿ƣԼɽѵĻ΢΢˲ɴ˿ʩչģѲ˼ֶΡ
ھԴͷ֮ϣ𶯣֮䷢֮۾ḧµһƬ꣬ƽļؽƽҲ֪ʲô£ž


270 ҵ
֮İɣͻȻһֵŭ𣺡ɣôܹŻǡ¶顱зɳһâڲȥת˲Ҫʧ
Ĵһ䣺ҵĳɾѳԽֶն磬ԲŻġ˵ѻһ⣬ա

ӵɾ͵أһߴΡɽ壬嶥ϴĹΧȺɽƹͶǹУ֮˭Ҳ֪ڸʲô
֪ɳһҪǰȫġܴŵġΪԶʧԼУ˿벻ʲô
׼׼밢һսʼվû׼áΪ񡢾ϵʹ֮Ҳǰӵ۹ػ񣬵ڰӵ۹ȳʱĹעҲκκȫĵ취
ϵĳԱе񣬻еʹ˰ӣӸҲ޽˹ʥȻԾϵԴȪ֮ʵԵӰ죬ӳԶ⼸һֻԵĳ
ͨУӵʧܾǾʧܣϵĳžŲȴĳڲԸ׼ԭܸӣܶΪ˷ϡٱӻӣȴȻžϵĵ棬ͼ±ӻӣϣ
Щ˵˵Ϊ鲻ڷϵģڽҫָÿһˡһ˲Ըȵ׼ҪһͬУΪǰ˶ǲˣͨڽ˵ĳĻͬķʽȻȳǵвԸ
ô˵ȵ۹԰ӵͳȥںϷֻȣϵҲһֻתķʽʧȥԴȪ֮ʹǽָܵԼԴȪֱ֮أܲǣ
ҪسҪôԲҪôµָΪΣƫƫʲôûǶԼ׼Ӧ԰ǰѰ
ֻаȫչָɣɲҵز磻ֻаӵĳɾͣſֶնص硣ؾǰȫģ˭Ҳ޵ʱжȥ
ԼѳΪеĿ־ϰҪ볹նϰΨһİ취뿪ȥҰɾն䡣ػлᡢйٻᣬ뵱սʱֻ˱ԴľżɾͶѡصʱˣ밢ƴѡ˱ܶ
ȵͨ˵ĿʣĩյСʱҲˣûˣܵȥȺ򣬶Ҳˡǲ֪߯˹һ֣ðڲƺƣܿŮһ˼İ취ֱӽٻˡ
ʱصƳ׻ָʵкܶȥҰɾսʱȰɸǿ󡣵׼һ㡢аһЩȥ԰ɲ٣Ǿ԰ȫġ
һ죬ԴԼ棬ȻһƬ֮һ⻮ĻǸߴΡɽϡǾ޴ɽһֲѷ죬ӵ񹬵ĵػزҲΪ롣
ᷢ飿ʧ˲ֻ뵽һֿܡɱˣô쵽أʲôֶνһѷ죿Ȼôˣ
֮Ѿô࣬ػΪһ㺮ȥҪܱԼڻ벻Сʱռ䣬ɾͲҵԼҪٹòܻʱ˼ʲôӣѾ˲Ͽǡ
һ£Ǿϵ񣬽ܵǴ񰲡ָдžӡǣܹӦĴڲҵʵ㰲æػΪ̫һ˲䣬ɾѾ

ԼԼҪڻ벻УȴͻȻһƬʢȫ˳Ϥ˼֮У
ɳ̫ȴһ죬Χûһ˿磬ɳ޾ڿзɶݣôɣȻһ޼ʵĴɳĮͻȻӦﲻ˼䣬һ̶סȡͼ硣
ĵƽ˽⣬Ļ赲һתڿˡһλҰɫ鲼۵ӣȭɳĮȻʶأҲϳɣ˿ȴĵһμ档
ɱ̧ͷſеأ˵ϵսɳĮ֮ڼˣڶٸҹҶն㣿û뵽ʱȴҵС
صѾþݣŷȵڲо㣬㣬磬ôܣ
ǰôܣڲﻯΪһ⽫˲䴴һ磬չµޱɳĮذ䣬ֻд
治ɫǵģѳԽ˴ĳɾͣҵ˵ķˡ˵һƲأ㻹飬ǳԴʲôҩˣȻԪң
˵ͬʱѾתչ˹飬ĳϰ߷ǳͳڳ֮ǰ˼յǿֶ޷ҲǸָ߽˲ʩչЧĵȻԪʶľչˡ
ϧ֮䲢ûгֿɳΪʸڵĳ棬ǾϵеɳĮ֮óľǷɳƬɳĮûһɳٻҲûһ˿
תĹôֶΣ޷Ӧųȷһ£ǰɴ磬޷˼ٻԪʩչؽָ򲻶߽İɣȵôģ
ɣҾôģҪսֻʹñ߱Ĵ
شһһΪһỤ̃Ũзɳ仯ĴǣһʶεĹߺХɣ˷̿ȥƮƮûʵʣƲˣȴһʴľ޶ɵʱÿһĩ˶ͻȻֺ⣬
óı仯һĵˣԷ񵲲Ụ̃Ũ̻һһλΪʵʹˣֱڲ֮ء
ɺȻһתеĽ⻯ΪһԭػӽϵĻÿһϡĽⲢûдһɷӡһһεĽŨ̻ɢŨ»Ϊ״Ϯλһ
ֻزеĽǡƾձ仯ķӡۣ֮˻ɢŨ֮⣬ɲûʹֶΣֻ轣
ڰСʱֻÿ󴸲ýʦһλħʦҲó似ɵѨҰ˲䣬ܶ似Ǻ÷ѧģɵһ֧֦ȲǽĸԳһңҪѨҰһʱģֻЧ
ȥη˼˿ݵӳлӴѵصľʿԼ似伮ƽʱܶʵսɡٺɳ˾ųԲݣ־һϵսϴ񣬵ٻذʱѾһλʦˡ
˿̼轣䲻ŮӱǷȴվ𺳡ڻɳϻӽ裬δŲÿһô׼ȷǡǡɢصÿһιרערע͸¶žϣ·ڰν裬ս
ʩչóı仯֮Χס缲˺ܾáֻԲӦ䣬ȴһ˿ؾùЧȴͻȻʶʲôɸûȥֻһȵһľֻһ׸
еĽʮأһַӡֻǻصĹѣʩչȫı仯񹥣ĵķҪȰɴĶ࣬ôȥˣҲҪԴġӣնֻҪһ
ѹأи˰һ񶾵䡣νδǵϵĺˣؾͲʲôö˿ؿɼֱ񶾡ɡյˡ
ɣ㲻ҷһսͼնңֲʹ³еΪĺôųֶս
̰еİɵʵ֮䣬ų˭һй±ԼҪͬķʽȥˡųָûС͵ǷӦӵЩƸΪҲһˣɱңȴԹҲϣķʽɱЦ
ֺһŰɵŨͻȻۣڰѸٻΪһ޴ɽ壬Űɺݺݵ˹ȥ磬һɽõҲеֶΣ˼޷ʩչġ
ɽʵĸ߷岢޲죬һѹɵڴɽԵôССľһ㡣
Ȼһ˲䣬ΡĸɽȴڼСҲɽСˣˣɽСֻһԵĴɽ·һûзëƮ䡣ڰǰʱȥֻп˴С
ֻЦأھ밲սֶҲЧġҵ磬ɽҲҪҵĹȻôأȴƯ
еɵˣȷʵûĶֻභľɽȻأܰƮƮġ
Ҳǲ⣬˼䣬ÿ϶ѹһɽǿĿף÷ɽΧĿһƮƮģʱʧȥ
˺һǱɿ˴СɽǡڽǰеĽֱһ󴸵ģӴ֮ҵķ顣ѵɽһ㺮ַɻصڣһûκЧ
ֳֿ󴸵ȻأѾ㣬սֻʹñĴʩչֶˣֲԼˣôܣղŻڳЦҲеնĴۣһֱĹڸʲôأ
лй˼ϧԶҲӲģֻնȥľ⣬ſԷһսĻҲ˵֣밢ɶԿʱûУ
УΨһʱĴɫпȵķߺ֮ɫʼȼգڸ˾źͿ־壬İγһ档
΢΢һ漴һ䣺Ϊŷ飬õľȻһ棡
˲㣬ģ˵еѪ⣬˵Ȼ˹йءҲ߰ɣڰ˹ӵ۹֮ǰûгΪʱϵֳϵĹ޲˲ܵϵָΪ顣
ؾصǧǰǷзʱֳ̣ɷɴ̶ȥеĿһӣֱ仯֦ȵضһ潻֣λĴɳӿԶʱϵŭΡ


271 ľͷ
ֶΣһǱȲصģǾǧĻۡе֦ȲĦһ֧еĽ仯ɡһ֧ǧ˸ޱȡ
ص߰仯ɷļ˻ת죬ܴصľ֮£սİɾȻֻм֮һʱϾ
س񹥲ֹѾ˺ݣǧĴйʩչֻһ죬֦ȾȻķѵĽ⣬һزֱɵؿڣɲĲӺͺ󱳡
ɴһ˷ȭͷŵĽ⣬һɿ񱩵ϢȻһȭڲϣӲˡ󴸡ȶǰʹù֦ȽĦ֮භʱ򾭳ƾһ˫ȭͷȴƲɵ
ؼɷ˿񱩵ķҲֽгһ仯壬治ˣϵ·ҲΪ˷ɻң˦һββҴɷֲļˣȻǸ仯ͷҲһԳǣͶȴӵдһĵԡȫļ¡𣬿̻Ϊһڹ׻סڼȼŶ˶
ش˿̵ֲ̫ˣ˼䱻˿ŶһƬǿЧֶΡ϶ΪһΪףޱߺŭԼȼյĿ־廯ļǡ
ٿɣȫѱһ㵭ĽȼյĶϮ˫ȭϵĽ⻯Ϊһɫȭףǳβɴ̡ǳײɶӲӲһȭһսûȡɵֶοԣɺҲûʲôƺսʤأҪľзֳʤ
һذʩչֶѾȫʩչǰɵӦľѡʼնڿ񹥣ɽмܶѣȫƾ豾ĴԿǿķ·ԴԴҲ˥ȥ
ûڱһ̬ȣҪؾĳ֡۲ģֺޱĹȵΪ̵ʱ򣬰նر㲻طѶɵսԴһʼûиı
ظоȥˣǰİɸͲսʤġػʶһ£Ȼʩչֶභһֱ͸¶ݵèϷˣһֻӣȴżѶԷһҧ
ɲûаⳡڰ˵ֻһӡ֤Ļᡣһλƴɽʩչֶζݻһԣôһķ̺裬밢ƴȴϰ
ϵȭʧһгһ̫ĺչâϵĺڼʱڸеˡѾ޷ڿֹֻͣҪһͣͻᱻһֺɣӡҪĨȥ
ط̰ĳβͻȻֲβ⣬ֵסֺĹâѾˣԸҲҪ磬ԶԶĶҲ˼䡢ҲԶɡ
ôףֻ̫ΪһƬɫ򣬽ֲβȫɢʱеĶӡҪεסֻɳЦأһŽðӵĹǻӣĹıڻϡŨеͶӰŷֲĳβ˫ǣԭ˿̵Ŀ
ؼչԼ֪ٲѱ޻ᣬȻһ춯صαըٶȻΪỤ̃ŨâŰɼһǷЧ겻ָܻˣͬʱӰһ㱣·Ҫʧ
ʱһأ˰ɣ
ͻȻʧˣԻŨ̺ͺâĹлۣһ֧ļ֮׵ģ֮մȥָ·Ѵ͸硣һĹΧڣ޷ܵģҪɢӰ˲ۡ
ػס˽ɳ͵ɼͻȻˣΪĶģתס֮סֲֳȻҪϾɱǾһɣ
ۿβס֮ףѾ쵽£ͻȻɢź⼱ٵ֮ͣ䴫˾ȵѾ֪ԼӲˣ˲ǧΪͼ
٣ȵر˱ȻҲ֮ҷ˾޴ĳ£ɾ㲻Ҳˡʱѡ밢ͬھ
ǰأ֮׻ըѶڿлһסͱε棬һסصΡ
ֻʵأ㻹ϵʲô˿ش˿֮кֶܶζ͵ѧֻȴֽҵġѡĻᣬǽĽǾʹն

ˣɵǻɳ֮һƬž·λδֻаŵһ棬֤˸ղŵǳ
ֳ֮ףֵ棬ɳлǰȥ
ξɳĮжȹϢĿʱÿһһӡɳӿ㼣ĨȥôĬĬţ۾ʱ򣬷·ѾľͷǰһУʱնȥ٣޾Ĳǰٵ磬ѵԸе
ľͷתеԶԶطȥ·гҲһ׳治֪ɳ˶Զûɳв
ɳĮϡϡι״ľɳɢʯҲĺ⡣ȴȵ궯ϢԶŨ𣬷·صȼա·ؼսӦµĺۼ
ٶתֳ֮һľͷֳ֮һ硣֮׻һķֽ磬˹ȥ
ŰɵĽŲ߹չӵƽԭꡣƽԭ̲𷱻ƽǡ簢ɵһ߳ɽʱ߹ƬԭΧ续׺԰õ԰ɽСϪˮдŻ뵭ϢΧһƬ񾲡
ɽǰߣԭҰı˶˳Ρĸɽɽ³˽׵ʯףʯʵǶϣɽһΰĹɫԲž񷶥߽Ĵţżʱȴһ̤˲뿪˸ոտ
ǺΰĹĴɽ䣬СϪԻԭ粢ûɵ뿪
һɳĮԭķֽϣ·˽նһ϶⻯ΪһλŮֳ֮еļӰСȥʱ˼䷢ٻָλѳʹ
԰еͽҲͨյĿ飬Կɵ
վڲУǰ¼ŵֻһ̫һ籡ĺգһȥǰ·ûб仯ϵһΡ¶顱ȴˡ̫䡣
͸һֺ𣺡Լ㽫ȡسΪϵӡǡ
ɱ۾ƺڽʲôڲ˫ۣѳΪϵƹԴȪ֮ⲢһֵγƺţʵʵڵӵСɴ˿̲ȫеᵽ֮飬ΪҪĵλ
˵ҲеЦɵĳɾѳԽϵĴ񣬱̰ͼĵλһѲƵˣȥ̰ͼ·߾ƹݵǾƣǳһҲ޷
ӵԼԴȪ֮ǵڹľܿûĳϵ֮仹Щ΢Ĳ
Ҫӡǣеڲϵλ鵻棬ԸȥעĻܹܵϵŷ߶ߡ˾ϵһɷ·Ϣ޸ꡣԾżʹǷǳõģһλ˵
ɵһνӴڱ˹صľУΪϵʱܹеĸǿֱܹϵλ鵻棬ܹͨȡԴȪ֮ôмȡʲôأ
ҪʱܵõԴԴϵĲ䣬ڻָٶж죬ȡжôڶжôľϡķǿҲľ伫޻ȡΪ
Ϊϵ밢ɾʱ㲻ǶԭҲ֧Ÿʱ䣬ϧλȴôְ߸ûдλлӦĳɾ͡ԭܼ򵥣󲿷ְѾλ飬ص
갢һնʮǰеʱزûֹڰĿеĵλѾЩһˡȴԶӳΪ۹ػȴϢ˼ļ˾Ҳ档
һеķ˶Ϊɣж԰ɵĺ¿֪һѾصɢ
ֳ̫һֻһֺսΪΣڰɵǰϴмģ˿ȴһλ꣬ĿȻһɡ
ɿտԼİ۾ʵΪλģ
΢΢һЦԸѳɣľʹȻǵڰӽܵĴ󽫾𣿡̳аҫʵϣںϾһ𣬰ŷİңȴǰǰɡ
̾Ϣڱ˿ӵеһУԸУһҲȴ˺ܾáϧһȡҵҪԸҵָ䣬һλ鲢Ը
˵ͷ˵˹ôأԸֻڤ֤ľ磬Ҳ޷Ȱ˵
¶һ˿ЦĻ⣬ϵһ㡣Ӧƥ˹ϵİ߯˹ҳΪ֮󣬻һȥ˹ڤ˹޳ԹȻԴնֻǽѡ
뷢Ըȥõȵڤ֮󣿡
ɣǵģѾ㹻ʱ䣬ٶһ
룬ѵѾǾϵ񣬵ܷȡӦĵλڰڵѡܴԴȪ֮мȡһľͺܲɹʵڵ꣬Ѿܸ
ɳΪϵܹڶԾĵ棬ֱܷλ龿ȡ˶ΪȨϵָͣڵ׼
ϣȻܹȡԴȪ֮еҲӵƿǰѵĺܶԣڳڸԭ׼뵻棬Ƿʵȡָѡ
һ棬ĿǰŷǰȨػأǰ̸ĸҪݡǲܵ߸Ĺߣλϵͳελͻܵɡɽ˾ϵӡǣ˼δ£ȻǸ⡣


272 ǰ֮
ЦЦлѣҴ˼˱ԴȻ˼黹Ҫ˼ֶȥİڶ֮Уҽֺԣ򰣾Լǰ͡
ʣµ飬Իָ˼ͽԼȥ֮⣬һǲŹģǾǷϰءҲȥնɱΪȥԵ˰ɡ
¶Ȼ飺Ҳˣǲ˼ֶΣЩûҲζȥҾھеȴĵټʱǸʱ

ɿնأ벨ȵ۹ͬʱġ֮ʱǡھ³ʿ֮ӸԱ˹󲻾ãȴ˾īȨλʿ̹ȵ۹Ҹոս߳
Ӹȵ۹ʾ漴ʵϵƿأӷϵȺһ³ʿʱеĲȵ۹ҲϾԶӵ顣
طˣ֪պαصأԼȡ˵ۺţܵ߾ȥԱ˹ʾӳƳɹΪȵΣתۼֹȥˣ
ҲûڣջسָۺţʹӴ볼ĵλнĴȰɶϷĳŵɺɵתڣҲȵ۹δ˥ͷôȡ
ڵĳֻһѣʵڲȵ۹ƿ֮⣬ɹʱҲ޴̸𣬻Ƶı仯ȵ۹Ҳֹʹ˥䣬ò״԰Ҳûʲô𺦣һ²һ¡
԰ϻǳڲȣʵѾƿأʱûɹûھ޽ݻ̵ǡǡʱַһ˵Ĵ¼ӸǰеĳҹͬʱΪƬй̳
䣬еҲ֮⵹Ҳδء
뵱նеĶȻֻиʿĸ˲ܹӦ΢ı仯ն䰢ʱֻһˣλڶеİ񣬶ǰеİ
ܹܶ࣬δضҪȥ֤ʲôҲ塣簢ȫһȥһʯͷֺαأҪնͬʱʹһǲϧʹôĻС
ɶȻǺ޼ϧʹôиŻеȫն顣ڰ˵һ𣬸ؼ淨Լλ˾ܶ˾겻
뵱갣ʮǰе񶼱һն顣ʱϾ˳񣬷ԼѧԺԪǰɸɵģ⹫ġ̿͡ȴǡĿеλıǴʱʼģ˽²²⣬ʵ˾ǰɡ
񰣾ӾڼеͬһʱȫѾԳȥˣֻһ񼣡ȥͣ˵˰ŷǣӴȥٸָͱӻȥ²⣬Ȼˡ
ҲöҲգЩ²رѾû壬˶ȴش󡪡ӽⳡʣ
ϰؾҪάصĵλΪû·λϵҫȨһģءƺſɲڿЦþȨλĺϷԡ
ڱʷĵ죬ǰļûȫ͵ûеõκָ£ĸ̺䲼·ȫ桪
ΰʹڸǰʹڱʾŭ벻ĸܶڷ˶ϵľܵ˶ħջȱĵ׼ϵĵ档齵˳ͷӵ۹ҲΣѵĿ顣
ΪƽϢŭ𣬸ټܹɽϧһдʱΪʹ޽Ӻΰ񣬲ʢʽʹ׼˶Ҫϵڣؽܵʹĳͷ
ϵʽȥˣǰ͵հ죬ȴԹصӺ³˹ʱʵȨļ˾ǣʵλʹ޺øУһֻǷһֶΡ󲿷ڵУ˶صĳ羴ҪǺһλ飬ܶ˷Ըѡɣ
˽¶̺ƴô궼û깤ȫĹū¶ҰӲһҲϡ˿Ҫô̵ʱڣ޽ô񣬶Ҫ쳣ϸҲǸǰĳظ˵ͨڣǹҲԹԡ
ԹҲִа췴Ʒأ͵øؽΰ
䣬ѱ½𣿵ȻԣЩӵصĻУҲֻʯͷѡپ٣Ը⣬һͷ̳϶УͿ˴𲻴Ӧˡ
ΪԼӦԺܿ죬ǡʱǡѡ񣬵Ҳ㷲Ҳҹ棬Ȼ֪ϣãͼָڵ۹еˣǰѧԺԪǻǸǰȨǣжǣҲ鵻棬ϣõ͵ָʲô£
ǡڷϵĽʹǰʱڽˣǺݺݵĳ˰һǶ⣡˾񰲡
аأı˹ȡλδǧֳ֮³˾ѹ֮ʱ˺³˹۶ᰣ׼ѱն䡣۹󽫾ɣ˼ɾ鹦ҵǾ񡣴ӽҵҫιڰɣǰ֮
˺Ȼѽ⣬˾ǵȻ֪һУֻܰԼķʽȥ²⡣˶һֻȻĸоΪİɾǰ˼䣬Ļܶ鶼Խˣ
ǽƲ⣬ڰ԰ɵ˼ʱеسû˲ٻ£ѻصϣʹأŷ˽ıʡƲǺģҾ˾㲻ȷҲԸʵһзǵԸ
ڰӵĸ߲𶯣ȻȥϸֲѵǷϰأҲλϼλĺϷԡͳΰӵȨϵһ˶ԿľǰҪٲй¶͵ݣй͵һм¼
һܹ⣬Ǿʹ⣬˹ʱϵȨܻʱѹ£ĶİѾƲ˾档ֻһͣ͸ı˰ӵƣڰɱʲôûֻɳʹߡ

ȹ͡ûִзĳǰȻǺᵳǰ󲿷˵Ԥϡᵳ޵¡Ͽһλٳ֣ʲô鶼㵽ûԼǹ鷳ȴͦⲻһߵ·񰡣
޵¡Ͽ˵ľλ˵ĵйءڰͽٵ֮λԶãǶ겻÷Ρ
˵ݺ΢÷ǰɴ󽫾ӳ氢ȥǣսлǿвڶƽԭ˳ǰεǰŵ٣ȥ׷ɱɣ뿪Ӻ󷴶׷氢ɣһȳǵŵľųĿĹҵ
˺ôĵӣȻһҹȻݷ޵¡Ͽ˳
Ҫ˵ǣɻɱ˹ĳ˹ڿ߾뿪ѾǶʮǰˡ뵱ϵɳʨƣ뿪ȥɳĮҰɾ˼ķҲɳʿӰʦΣܸƽԭ׷ɱɡ
¶ûгɹҲûйڰӵĹٷûʽ¼ֻǺǵᵽĳĳ´󽫾뿪߾ȥ˶ƽԭϵķء
ӵ۹δʽɶһҲǵ˹ɵġءȥﲻΥκηɡɱ˹ڿڴǰڳнʿ֤˹ڿд󽫾Ȼżͼɱ󽫾ȡ
Щû̸ۣȺⲻһʱѲ֮ڶƽԭǣָǻǿ۹ĽѱΪ顣Ĵڴ½ܰ˵ĳݡ
˿λ˾֮һǵٺŵľųǰӵ۹Ҳûдֻһλ˾£ʱ˿ѾܶͨڻΪǱӵ۹ɵȥٵء
÷͸ˣǰʿǴ󽫾ӳȻҪ׷氢ɶȥ

˶ʮֻʱȻΣǲĵǱ밣ӣ÷һڳϣڹ컯֮£ش߾Ĺؿݽ̲顣
˵ĵʹ߾ؿȫפˣǵȻ䣬ǳӪϹ߾ؿĳǣ÷ӭ뾳ڣӭһ㡣
פڱ߾ᵳǰĻǰţųǺᵳ޵¡ϿˣǴʦױ򡣶ʮȥˣ氢ɳĽʿѲᣬ۵ĽʿҲ˺ü硣
һ֧侫ͳϱǻ±¡֧õĹѫ̳еҫɡΡԼ÷ǰŵ齨ߣǵĹѳΪ½ϵĴ棬ǰŵĽʿǴĤݵ飬˵еӢۡ
һЩϱڰţܹڵˣٶߪΪľЩȫǸˡ߾ؿλ٣ֻʮ꣬ԼµһͨʿʮͷһٷˣھӵУѾΪƷ׵Ĺ彫
ЩƽʿսɱѫĽǣԶʮǰ۹ٳϹĶǡ˵¿ɲᣬǾӭһӭ÷εĵɳʿعٵһվؿš
÷δӱ߾ᵳǰǣһ·ӭϣ;ֻǹѩפظصĽʿǶݼͣ˻ΪǵѲӱ߽ˣ
޵¡ϿںᵳеȻõ鱨Ϥλͷ۵ġ١ŵĽʿһ·粻Ъλ׷׷ݼƼֱúƺƵݣ޵¡ϿҲǰпడ
޵¡ϿһλɫͣôӴ˲ʡȻӵ۹δ÷ζҲܹȻΪѣӵ˵ܵҪúдǸóԳԡúȺȡô鶼ΪǧҪȻô󶯾Ψ˲֪ڸ߲Ƿϱѿ
ϧЩھ˼ʮĴϴ֣ٳϵЩŵ޵¡ϿҲͷ۲ѡ֪ҪкģϧȲ֪飬ȰЩѾˣԾװưɡ
˽ĽǶȣ޵µϿҲȥˣ˽úһģ̸ʮ飬ѯǶ½ƵĿر̰ĽǷµָ


273 ̹Ȼ
޵¡ϿѾӵµͣǳе÷̣λ鱾˵һ棬Ҳӵ˷ϵȻҪΪ޽ΰ񣬲ͼ¼١
޵¡Ͽû뿪ǰȥӭ÷װʲô֪λһģʱӴɡҪϯڳû߳ǰԼ˽լ˽˵дѡ
ŽǵΪ޵¡Ͽ˺ͷۣȻλȴû뵽иͷ۵Խװƣ÷εĶԽ󣬵˽ǰʱȻɺԼױͬܶܳȿҲӭӡ
÷֮ڽֵǵļеӭ֮Уڴʦױ򡢰ŵĸ߼ԼᵳǰĹԱеͬ£ֱ޵¡Ͽ˵ĸǰ
޵¡Ͽ֪λ͡Ҫǣûȥãڼ˾硣ȴû뵽ôཫ͹Ա÷һšλǶ֣Ҫһԭױˡ
Ĵʦױںᵳǰʮ꣬ĵλڳױӭ˳ǰһʮڵᵷżĳຣ϶ˣκ÷ͬǶ

ױΪ밲ŵ٣뵱İɵ˲˽ΪҪôԭҲܼ򵥡ΪǼ˾ȡ˸߽׳ɾ͵Ĵʦ
׶ŷǳϡҲǳᶨˡΪһʦҲʮͳΪ˴ʦҲǻ߰ѵһȣɾҲǷǳ˵ġһͳϱ׼٣ġšӲҡ
صһ̸ĸױ󣬵ҲȻⷨϵͼΪ鷢鷲˿޷ʡɵĳȴʹѰ𰸵ĹҲ˶ʮꡣ
ǵױӽն˺еȻײ񷶥ڼӰĽӦ·ɶݶȥױ֪ǰɣ޵¡Ͽ˵ʱ񣬷Ѿϳ˴̿˭Ǻϰ䲼ȻǴ۸ͣǸ˵ֽ
һնʮǰе񣬶ŷλʹȴʼϢ֮ط·ȫʧˡÿױ׼ʽжԵʱҲڲסڵʡ
˭ʲôָÿ̳Ĥݵ˭Ϊ٣ڳǰд׼ִڴ͡
ʱڹļϣоԼһϷСĴ뷨˵ӦüõױȻʧȥе־Ϊڳͷ
״ױʮ꣬ڲûзʲôսûܿλѾʹ÷һ죬ױܹ̹Ȼ״ԼвҲص棬׼򰣾ӵ۹ǳʱȴԼ漣ĻָˣΪһ˼ʦ
ױȴӴ˸˼ܶⶼֱĳһ죬·ʧˣΪ˰
λʦ͵˲û̫𡪡ԭɾǰ˼䣬ǳðϳûңɴ˼ص֮նأЩ벻ͨⶼõĽ͡
ױּ˾˵ᶨܵͱȷϵȨλãȻֻһλġӣҲ˰طĴϷǰȻɫ󣬸ǰԸִС
ͼ¼Բױһ£۹ķ˵񰲡ͣνаصͣױӦ÷ȥ־Σȥ˵
вԸִзϵͳ𾴵Ĵʦֶ¸ôżʦֶѸߣѾٴױĻֻζһ仰Ѱҹҫȴȷʱ
ʲôȷʱأ޵¡ϿֹٳȻôشױȻҪϿ˳޵¡ϿȴԥȲͼ¼ҲʱڷϵִеǰӣٹȳﱸҪڿ
޵¡Ͽ֪ٽǰҲȡƵ̬ȣȲΥϵ䲼ͣҲǰӡҶڵ˭һ飬ͻҪȷ⵽صĴѹܳΪһƷ
£÷˺ᵳǰױѶһʮԭᵷߵ϶˼λԶ͡ຣ϶խʺҪϣһҪҲ̶ͣĴ򣬵صפҪһᣬױͻȻݵ
ױκ÷˵⣺ǰ뺣ᵳǰ٣λĹϵ˴ӭӡ
ǫѷЦֻ˽ݻذӣչѣû뾪ױˡ
÷ȴֱԲױˣôԶǣֻʾòɣ£Ͳֱ˵ɡ
ױҲֻѰһִ𰸡ǲǰŵԪѫǰ׷ߡδһĳȴ֤˼顣Ҫŷ顢άҫɵ˼ʱΪӽļ˾ȴ۲ʶǣȻȥ˼飿
εȻ𣺡ٴˣǷӵ˰ͣ
ױҲȻǵģǴҵ겻ټ¼
Σ޴𣿡
ױ򣺡޴ҲΣصһ壬ûбѡ񡣡
ΣҲִֻඣ
ױ¶̵ɫҽӭӵǰʹߣѾ˵ҲִзϵˡȻŰָҺָ֪ʲô
һֵҶǿܣӦ֪ԼʲôʲôȻˣǾһæҪ뺣ᵳǰݷ޵¡ϿˣҪԽԽãټŵĸ߼ͳǰĸλһš

޵¡Ͽԭڼţܡ⡱ӭŵ÷ΡⳡҲװȥˣ˵Ϣֻ֮ô򿪸ӭ棬ԶͿױˡ
޵¡ϿǸ˽ˣ첽ǰ÷ſ˫۵ѵһڸбƼȣնҪúóһλǶڰһͬϯ顣
÷ǺһЦ޵¡Ͽ˵ˣˣ
޵¡ϿǰĳȰɴʮ꣬ѾʮͶͨ˵ѽĺ꣬޵¡Ͽ˲һֻŵĴ壬һʿĳɾѾ൱ˡ
Щ΢΢ûлķ似ϾΪųпսġȻһֱûгΪʿȻ˶˿λʿȻû彣ֻճ磬ӭаڿϯΪףطꡣ
÷һ·Ҳ֪˶ٶپϯٷΪݻʢʳĶǾĽ޵¡Ͽ˺ϯ䲻סľȰƣҲ˵£̸鴦̲סпꡣλĳȴһֱ÷ε⣬ɶѡ
ȾƺȵĲˣϯλ⿪½ϿʼðȺˣ÷޵¡Ͽ˾ٱʾվ
޵¡Ͽ˸ϽҲ˱÷ˣӦҾƣָ
÷ȴֹˣȱżҾơⱭ氢ģȻѾٱǲǸȾ񣿡
޵¡Ͽ˴Ɑƣһ𾴷顣
޵¡Ͽ˿ûһ˶Ծƣˣҿ˵ǡ顱λٱվ񣡡ȻҲվ˵ǡ飡˵ǡ񣡡Ɑƴȫˡ
±֮÷ȴû£ֱ˵ĿڵϿ˳һεŰݷãǰ⡣
޵¡Ͽ˰пడرܵվǶ㲻ˣ÷ϵڷʣֻҪ˿ڣºԽˡλһ˲ԥ̾ϢһǷ¾Ʊʰкʾ
˵Ҳ֣仰һڣ޵¡Ͽԭķ̹Ȼˡʵ֪ɻ˵ʲô
ֻ÷ʵѾͣΪκᵳǰȴڸɱǵĶ䣬δ䲼أᵳǰǷӵͣΪβ޵¡Ͽ˳ĵľԸô鲢벻˭ֻҪ𰸶ѣ
޵¡Ͽδ𻰣ױȴӹ˻ͷŻ֮̿ɫᵳǰȷʵӵ˰ͣλ˾ԼϿ˳֪ġΪδܹⲻֵϿ˳Ϊ´ͼ¼
λʦʵ˵˳һƬ𾪣еľ˲֪£컹ǵһ˵˷׷׷ʵ𾴵Ĵʦ񾿾ʲôʾΪβùأﶼԼˣ˵ɣ
ǰԱǵĻЩѾӺˡ
ױĿ⿴һֻۣ΢΢һЦ÷ָ޴ķϣѵΪֹ־ٴˡˣǾûһ룬ڳǰдʱ͡ڶס𣿡
ױ̲סСѵԹֻнٸļ˾ûڴ
⵹ʵ飬½ϵ齵͵ʱ򣬶ͨеļ˾ʱǼ˾Ϊض¼鵻ָʾܸʾʱ˾ճʱ´͡
׼͵ĵطеļ˾׼֯ߣҲ˼Ĵˡô
һܽȨ;ȨϵķʽγȶԴȪ֮鲻ȥ˼ĳǰġܹرܺܶͻɣʱֱ飬ԹЩ˾Υ־
ôԶ׼ģǾ㡣ڵĵͺʵҲʱ޿̶ֱ˾鵻棬ضʽнҪ飬ͽ⡣
Ͽŷ˵ܶ鲢ӵӴķЩżʹҲΪ飬Ǿ͸ûˡ鲢˼䣬ʱ򣬺˼ʱһֱͨн
ʱҪͨضķʽͣмлЧģ൱ĸ֪죬򵻸ڤ״̬µļ˾ʾ
÷ԲֳϽЩ£Щ˻ûأһֱûڵ˵ˡ


274 ʱӢ
λյ˿˾ɤӵλˣԿڵʾѵΪ𣿵Ҫ˾ã
˾׼ָ鵻棬Ҳڴ͡ڽָҫҲְ𣬸Ǵڵĸ塣Υ壬ĸͻᶯҡ˾ͻʧȥǿʥĹ⻷
ԸϣΪ˼ġ飬ء˼ǾͱѰĹԡ˾Ҳֻеļ˾ѳֵǷʧȥ壬Ҳڼ˾ѡ
ÿһԼᶨָˣܵĵԹԣǷӵм˾ݡ˵Ψһ񡪡ɣ
ױĶͷ΢΢ˣϯһλӴµ٣ѵ𣿡
ױת޵¡Ͽ˵ˣӦ
Ҳλˣ޵¡ϿôĿı£վаأı˹ȡλδǧֳ֮³˾ѹ֮ʱ˺³˹۶ᰣ׼ѱն䡣۹󽫾ɣ˼ɾ鹦ҵǾ񡣴ӽҵҫιڰɣǰ֮
λ֮˵ǰ͵ݣҲʲôλ֮󣬾׷ΪʲôȻֳ÷ʰĵڶʲô
ϯ˰û˵ڻζ͵ĺ壬ЩȵĲ佫Ƿ·ҲѾˡֻ÷˵ᵳŵľų޵¡Ͽ˴ˣǺᵳǰ֮ӣʹ㸸м̳˳֮λĳ𾴡Уֱ׷롣
ֻҹ˼Ƿ̾ϢʱǷипźû־Ѫ·ҲΪԼֻǰ̾ѣһֱ̾Ϣľͷ𣿡
޵¡ϿסˣĳλɾͿƺܶĿ룬˻ʲôźأǰ÷תʵ仰ǡǡ޵¡ϿصҪ
λᵳǰ֮ӣıܿܿҲڳҹ̾Ϣž׳־ΪеǧӢǣϵľֻѣûȥʵ֣޵¡Ͽ˲ǲȥ
޵¡ϿȴֹǣЩҲûеһλǳְĳҲôΪģȻ˵ĿУһй
ϯ˼žŸԵ¡޵¡ϿͻȻһת̴ӵȡҵĽ
ھϯȡҪʲô˶ƣɴ۾ſ볪ĳϷ̴޵¡ϿǱϰŻƽΡǶˮĵ彣޵¡Ͽ˰νǰһӣǰֱû
ŵĽǶò̾ýþǽϵ˸̺˵Ѿ˳ܴﵽļޣƽĶŵ޵¡Ͽ˳ѿΪʿҲֻһ֮ң
޵¡Ͽ˽ϣɢһǰδеĺ˵ҵҪڹ㳡ϵͣ
ױϽ˵ˣسͷΡ٣ԻԺᵳǰϯ˾ݣ͡
ղŻɵ޵¡ϿͻȻֿЦǳҲǾų˶ںᵳǰĵλȻôˣο໹ҪڣлĺʣҲǽУ
ζ˱վǾˣλҲ׷ƣԱǾǣʱҲֻܶ˾Ʊ
ղкܶԱ׷ױ͵ݣҲֻ˽ô¶ѣһ޵¡ϿΥϵ޵¡ϿԼܶ˵Ԥϡȷʵ̫ƽĳˣǰνһն˲ɵøедžޡ
÷Ȼε˲ô֪һˣһˮ©޵¡Ͽˣ־˵ľأ
΢΢һЦȻҲڹٳϻܶ꣬޵¡Ͽ˵˼־ᣬ˸߹ĳûȡø߽׳ɾͣһֱ似أбвԸǼԸҲź
ֻϧĳ̫ˡҲ̫ԽˡҲ̫ܸˣԸʱ̫ѡرܳͻ̫ؿҷԴΪø׼δػȥΪеǰ취ܻر鷳ö֮ҲγϰߡԼĿУһ޵¡ϿˡΪǸ޵¡Ͽˣ
÷пϵľ˺γأĿһԼҪΪˡʵʣʵļʹ˵Ըĥɿա
޵¡Ͽ˵ģӵĻᡣ˵Ϊø׼ôղſνľʵõ׼֮һ𣿡
ΰͷǵģĳҲľҹ˼У֪Ѿٻأˡ
ʱʦױǹϯеӣˣôĻһʹģֽôԣ
޵¡Ͽ˽彣ӼӲľ˳սʵݸ̴ӣЦŴңôϵ𣿱¸Ҷ𣿾İɴ󽫾ɱ˹ڿ뿪ӣҲֻɳκͼӰλȥ׷ɱȴûи󽫾Ȼ
ױѵ˵ǷʹеǱİ취Ҫ׼
޵¡ϿЦˣν׼ѾˣһǰõҪٶ˽ҶԷȺвҲҾͣڹ֮Уֻοη˼˿ųĻ谽һ뷨ǰջȰ˵ǿ䲼ͣϣõߵֺ֧Ӧء
÷һۣ¶֮ɫλ˿˾µû޵¡Ͽ˹Ȼ׼һгﻮĺܶһֻǴ˿¶ĳˡ
ױ˵ͷԭѣҶˡһҪϱʹٳϵҸȥֻҪ뿪ᵳǰֶοԳ㡣ֲܲȥ
ʱ˵ˣ÷һǱϿ˴˵İȫ

ڶ磬̫ߵʱ޵¡Ͽټ㳡͵źšλ彣װٺĴӵ£վ˰͡
㳡ϵĿɿڴðҲûӦҶĥ͵ĺ塣һ˺ΰİ񣡡һƬ
޵¡Ͽ˾ڳǰڶ԰ĺĤ߽Сεص̮Ȼǲ޽ˡ͵˼ǰ֮ǷҪе񻻳ɰɵأ
εЦмָĪ⣬ָŴİʵȻûҪˣô㶼׼ûע⵽𣿡
޵¡Ͽ̧ͷΰôĸߴͨվҲ׿Ŀ⣬ֻܿһϵѡο׼ʱĤ񣬲ܶŮһ޵¡Ͽ˻ǵһרעĹ𰲡գŴ¶ȵɫ
ǵ̵һλӢӣдһּϢԽԽɣ޵¡Ͽаʡǰôûأ
鳤ʲôӣ˼ĹôǸ˼⡣ͰļλԣĿеƣ˵ǲġҲ⣬Щ˼ֹǿԸݿڿഫʷйż޽
һ棬˼ҲʹĵһЩʹָ޽ģЩۼ飬ܽνơ
ȱԵҲһ黳ŷĹڵʱһƷһעǵ꣬аǶԼԵ⡣ԹƷ䴿ĹƷ֮ʵ
ʱҲָָܵ鱾˻˼ʹҲǹǵԼ
Ǿϵϵ飬ڰطһ̸ĸ֮ǰѳΪһλ񡣶ڰ˹ӵ۹֮ǰʹδ뿪˼䣬ָЩʹҪôѳΪ顢ҪôѲڡ
Ҳ˵İӣû֪ʲôӣҲֻƾȥ񣬵ֲܰܳɱģϸŰɵӰأҲֻǴɺϣҲ
޵¡Ͽǰûע⵽ҲΪûⷽȥ뿪ɽһμȣҲû뵽ǹܿŮ񣬾Сͼ˶ϵܿ
Ҳǰ˭飬ֺΪ飿
÷޵¡ϿС˵һ䣺ϲ㣬ˣͻ˸߽׳ɾͣ
÷Ϊдһ˵˿޵¡Ͽվ·Ѫе֮УһλʿӵеϢ
޵¡Ͽ˳ΪʿѾʮǰˣôҲٳ޷ͻƸ߽׳ɾͣϱ̫ż֮⡣ʦʮͣȻ˶ΪʿϣѾãƫƫˣҲǸС漣ɣͷһҹ֮䡣

հӸǰĴͳһʿΪ߼ʿҪɳټڹԱһʽʾףء갢η˼ǣҲܹףء޵¡ϿȻΥϵ䲼ͣȻйоأ˾ǳίױټڹԱʽףΪʿ
ͬʱ޵¡Ͽ˽ţԼ䲼͵Ϣ˸ǰнĳ١ʵҲȥ֪ͨϢ̾ʹˣи˳ڸĿţطҲڼͻϤ˴¡
رף޵µϿ˵ĸȰ˵侲ܾ޵¡ϿˣҪǵ¼ĺǷɳʹǰᵳǰ޵¡Ͽ˸ϵְȰŪס˵ҲôҶ޵¡Ͽ˵³
ȻᵳǰѾͣǰִзϵôȫԷ桪޵¡Ͽα԰䲼ﰡ˽Ƕ԰ġ
ϵˣᵳǰʹ߸ոճصļͽȫӵĶʮǰУʮǰ䲼˰͡Ӧ޵¡Ͽ˵ģǰӳ֮Ҫĳǰη˼ͷ֮˿ŵľų谡


275 ͼ̹
˿ŵǰξųǰ˼ʿڣھң谾֮ӣҲһλʿڽʮˣΰӾ󳼣Ŀǰ
붯ڸӿɲףھرŪûἤ䡣ϴڽȻٱдŽƭһá
вϢ϶У˵ᵳǰη˼ǰľٶܵ˰ѧԺϯԪϡֶ´ʦİ֧֣ȻǰЧ¡
طϸеĿ־壬żšټж˷ĴֶѸѹôĩպܿҪˡ
밢йԹ϶ĴʦˣѾΰĴ˾־ŭķȥҲ̣˽˺ܶŵϣǳʱ̷Ҫáȥ¡

֮󣬴лصɫˮĸѯ뷨϶̸Щʲô˳Ĭ˰Ŵһ仰·ˣ
ĸѸ沼˶꣬Ǿֵŵ棬üͷ˵Ѿʮǰ䲼˰ͣһӣû˵ͼ¼顣ǵĻӦ˳ˮ۳ͣʽʽ䲼Ȼĺλһ·
˿ЦѲֹ÷λΪǷΨһ·Ǳ±˲ô룬ôˣλ֮к³𣿱ҪԼܵ䣬ҲҪŷһᣡοôؾأı߻ѹ
ĸһķˣҪڸӡ޵¡Ͽˡֶ´ʦһ߻ʵʩ£Ĳǣ
̾ϢҵȻףҲˡ
ĸֲ޵ǵѵ뵱Ϊ˿˾ʱɸոӣʦ׷ɱһź䵽С밢оԹʱַ֧ϣָôأ
۾ҲûΪѹɣڶŲ£ܱΪ飿һһҪŪȷʵ䲼ͣһ˾ֻ飬οĩ;ǵѡǱְҶַ֧ϡ
ĸʵˣҪΪЩʲô
˳ǰη˼ȥ谽ͬʱҲڰ·ס޵¡ϿˣתҵĿѶ޵¡ϿӦѾǰˣ谽ܿҲĿǰƿеĽЩ²ܹȻҾͰշϵ˼ȥڣдš

޵¡Ͽ˽ӵ˹ְ빬ϡױĲ²Ȼû޵¡ϿƭáһȥѲ⣬˽޵¡ϿװҲ˽ɴŰһͬΡ
޵¡ϿҡͷҼȻˣԻȥԣ˭֪ҸոսΪʿֺαװأȥȥֻǰ䲼ͣûѹԵפλΪҵģǰԼеĺܶԱô
÷ˣѾȥ
޵¡Ͽ˵ͷǵģͳ
Ц÷һȥȻõ˲û档
޵¡Ͽ˴ʮ뿪ᵳǰعٵߣ;ǰĹԱǹ˽¶̸˺ܶ飬÷Ҳһ·С޵¡Ͽη˼ǰ˴š谽Ҳӵ˲ܱ
ոսӵ˸ڵţȥ棬޵¡Ͽ˽Уη˼ǳӳ˴·ĹԱ;ȻиֹٳӦӴǷǳʱڣֽӴ˺ܶ΢ĺ塣
λƽ糣Ƿֱ˽ҪȥһˣӶȴӰӿ

ϱɳ˾ӭӡ޵¡ϿһǾͱˣݲ˵½λҪ̡
ŰÿҪ׼֮һҪչִĴ˾ҪټҪԱԼѧԺԪˣϣЩҪİŻҪԾ
˾һλÿҪ׼ҲΣÿζɷȺλ˾ʽһǡֵˡϽһ֧Ĺָ͢ӣ˲һټڹԱԼѧԺԪ˵ĻᣬЩһһ£Ҫľֶ¡
ǽӵ޵¡Ͽ԰䲼͵Ϣ¶ϻص˹ǵģΪ׼䣬Ѿһ͵ˡķӦν죬ֶҲνݣѾ˶ԸַߵĲͬ÷ʽ
ڸʱɱҪӷλҸڴ¶ĽΪ˿ԼŵľųҪµĵ۹󳼡ֶѸߣλʦܵٻѾ̣߹ļʽ޵¡ϿǸ鷳һǡ

һǲټ˵ӣڹнӵܱϣ˭˲µĵطȥ˶ȥˣĲҲˣ沢ûʲô쳣ĶûжõĶ˵һнеĶ˳
ϣϽ̶˳ȥ޹ȴʲô궯ӦرˡһֱȵҹʱֶûϢЩסˣ׼ȥѰʣ޹⴫һȺ˵ĽŲ
ʲôҹ޹̾ԲᷢѲĽҲжӵؼæң˻Ӧ𱣻Ĺ͢ʦҲ·Ϣʧˡ
ʱ˴˾޹ѧԺϯԪֶ£λ˾ѧԺԪϣڣ谡Ͽλų£Ҫ飡
һ仰طֻֽűԺ죬ȫ·ʲôԶȥеʲôԭΪѳɽķߣ˿̾Ȼ˴޹ǰ

ӷһѪĹ͢䣬Ĳ߻λ˾֮һĲˣҹλֶӼŮδͼ̹سΪ·ϡ
ͼ̹ǰģ˼ǡҫļ̳ߡӻԹнͨĴͳͼ̹ؼǰصֶӣҲȢ˰صŮͼ̹ؼλ֮󣬽Լָĳͼ̹ɣ˼ǡҫػߡ
·ϵȻΪ밲Ӧųϰĵλͬʱ˼׼Ҳ̳ȡ˰׼䵽Ⱥڴʽ顰һУͼ̹ʽλ
ӵĸ߲Ҳشĵ޵¡Ͽ࣬·ߵĸ󳼡޵¡Ͽ˱ƴǣζ˵ǫѷһ£ϵҲһ£ǫѷѡ޵¡Ͽתһ룬ʹĽְλ
˻磬谱Ϊ󳼣Ȼ˾ϯ˾ԭᵳǰױְη˼еİϯ˾Լΰŵ١ѳΪʷ˿ֱΪ
˽밲ͬһλ飬ɡдʱȡ˰еӷдΪڰӵʽϣ˾ǴӴ˳ƺ־ǰɣ
޵¡Ͽ벼˵˲ûе߱йһĽաҲٻڤʱڤǰĵ

ڵ˹о׼䣬·ͼ̹ʽλһ죬ոбΪİɣη˼ǵĽ⡣ˮϰϰΧ﷫Ĵ󲻶ϣԶׯϿ̡
ɵڽΣ̤ȴϵĲΣĴ߾ȴλӲ߹顣
߻һλ飬밢߯˹۶СŰ߯˹ɴƵĳۣ毺õˣɫڷ𣬲ʱòŰɵա
̣ʰ߯˹ʵΣ˹Ůкθпѽ
߯˹ڿЦʱֽұ˹أ
ɣΪ˹أΪҪǰڤ
߯˹Ѱɵĸ첲ˣΪ˰˹ָںϰŶҲˣҲ֡
ɲڻǾϵ򣬵Ǹݼϵԣϵսͬһϵʱս˹ǲܰġڤҰ˹ʵĻôأ
߯˹Ťͷһۣ㵣Ҳǰ˹Ķ𣿡
ɣ۷Ҳ˵˭ǿ˭۳ɾͣڰ˹֮ϡһطֽӮһ㡣ڤܽǿĶ࣬ΪЩֶ˼޷ʩչġֻҪվǼΪƽһǶ֡ı˹ŮӦúһ㡣
߯˹ЦҲҪһϵԣս˹㲻ܰҡս˹ȴ԰㰡Ҿ֮ЦԼˡ
ҲЦЦǸЦҲûеһϵڵȻڲʼôܹҵһλȳ֣
߯˹Ƥգգ۾ҵѽأ
Ťͷҵˣˡ
߯˹Ͱ˹ڤﶯִ֣򲻹Ļ
ɴĻҲ̫Сˣ
߯˹Цˣڰɵļϲ˵Ҿֵġ
Ҳ̲סղ˲ͷѦǰһҴܣæ֣ҪǴ򲻹˼ңͺһСèܣ
߯˹ЦʵẰ𣿡
ɴȥڤҪ˹ȥӡ֤һֳɾ͡ҽҪҵںϰ밢Ŭڴ֮ǰҪú͵ںϰ˹ڤ˼һ㣬˲вſһ¡
߯˹ú͵
һЦ㲻ҪǾ͵ưɣ
˵ӵޣϢĺˮڲǺˮĵļڣ뺣һ¶˴Ƭ̲Ϳӷָܶӵ֧һ֧̲Ϳͣˮټȴ
밢߯˹ٿߣǾվˮȥͻȻʧ֮¡ǽڤĿռ磬Ǻˮ·ڵһĬͼӭǰֲ棬һƬ½ء
Ű߯˹һ̧ţ·𴥶Ĭ磬˾ƴ˳˺ӰһһֻߴͷȮλǰһɣ漴һΪһλӵģŽɫףֳһ̵ĳޡ
𳤱ڤ𣿡
߯˹վڰߣָ̧ᣬ㻹ϵ𣿡
һ㶣λŮ˭
߯˹ǰңվλϿڤŻе飬Ǹʱҵֽб˹ء


276 è
ֿ쿴Ű߯˹˺ðž˹أȻ㣡㲻Ѿ𣿡ôֳΪһλŮⲻܣ
˹ֱӡһϢǰԲŵԭǰƥ˹ϵİ߯˹Ůȴ˼ķʽӡ֤֤ĳɾͣڤ˿޶Ҳûͻ磬һϣ
߯˹ЦǿޣӱܣΪڤУӵᣬ˵˹һңҽΪҴڤŻ𣿡
Цڤ˲ס𣿡˵껰תһ֣һŻ밢߯˹˽ȥ
˹ܵϵָ飬ڤŷ飬ҲĳַʽչʾĴڡڤһϢӡУԶֻĵƽߣ¡
ﰢӭ˵ĿʡĩյС֮ǰһƬڰңһ籡ĺգһֻèһ߲Ű봴˾ֺ߽գǰչһ磬ʾ˾ϵֳ
Ż·ľͷһ仰ڤ磬׳˫ۺ࣡ʱеһΪ˷ĺ֣κ˶ƭԼƭڤ
һ޴ƽ潫һԼ˶һӡȥµкۼ
ƽʵһɣҲ˹ڤ֧࣬ڤĽռ䡣밢߯˹ƽʱӭֵĲͬ飬ֳַȵڤ˹
λڤӲûʲôı䣬ͷŰɫĸ߹ڣųĲ״룬ûֻ΢΢ͷּˣϲĳɾͣ
ʵ˽ҵĳɾͣ
˹ڰȫǰְ䲼ͣȥ齫ϢڤҲѲ²ⷢʲô¡ֻһɻȷϣΪλ˵ǰ֮նɱ𣿡
߯˹ͻȻ廰˹ѹܵӭӣԭ̡񻹰ôļӣȻ񣡡
˹λŮ½뿪̫ˣˡҲʶ㡣ҲǾϵ񣬼λΪҪ񣿡
ɺǺһЦ˵ǣҸոնءΪû죬ǧ֮ǰѾǾϵ񣬴һξۣӦڤ˿ɺã
˵Żɹ˹һ񡣶˹ȥڵػһ¡صĴ񡣰߯˹ʵڤ˿¡صΪʲô
˹վΪնأո׿ȷϢҵĳСȻֳɵΪҪڤ
ЦЦ治ĻֻԼˡ
߯˹ҲģͻȻֲ廰˹ĿɱԼǧ֮ǰľ񣬲񡣶ֺܿնɱض°ݣòлֻжصĳӣ»أҲܽѣԶأ
˹ŭݵλŮҲʶ㣬ҲȤǰʱעִ磬Ȼ˵Զأ
߯˹һƲ죺ѵ˵ĲǰһΪǸ߸ϡĪڤڲ㲻ǸɱֿļһȻʲôöһǿΪԸȥŬһ磬أ
㽫Լڤӱ磬ȡˡΪͿԸ߳ڤȥأ鶼һ֪һֻܴڤǶǵϢ
˹ŭȵ갲Ҫ֮Ҫʧܵһ÷ˣҲһֱڤеЩ飬Ҳһ˼䣬ֻСȴһֱڲ˵ӡѵҲǱ磿
߯˹ϵЦ֮ʢڤ񰡣ڷŭΪԼ⣿ȷʵ鲻˼䣬ǵԸأΪ»أڤкһֱŬʵνŬûκϣԼⲻǱ绹ʲôǱ磿
˹Էһָ߯˹ɵ˭Ϊΰ˵ҲʶλŮ񣬶ĻҲȤ
ɿЦûϳȻԼ˵Ҳø㣬˵ġʵα˭أֻ˵ûе͵ˣ
ûи߰˹߯˹˭Ϊλڤ˺ڤˣô֮⣬ڰ˹Ƿˣȴǲġ
߯˹г֮ɫʢָ˹鷢ʵ˭ǲǾúɣһڽѵĸоΪˡϵҲˡѹͷǧӰʧˣڿԴڤ߳ˡʣΪڤǧ꣬ԼӦôΪʲôһкܿЦĴڻʲôԣ
˹ȻŭȵһǾϵڤﲻҪָֻţ
߯˹ͻȻЦһϢӡ˰˹꣬û˵Լ˭ȴ˰ϴ뿪ڤ֮֮䷢һϵбʣصǰõĳɾԼҲǽ˰˹ռʱ⡣
ЦУ˹꣬ʵϵڤ㵽ڻ״֪ϵҲ𣿰ǰ֮밢ɵֺȥδӣ
˹𾪵֮ɹû飬ˣûͻƵľ磬ͻˣ˿û֤ĳɾ֤ͣˡһоȻͷ뿪ڤ֮ټʱѽ̳дԾĳŵ
ĿģҪȰ˵˹ԼָΪеʹɲǷ֮䳼ЧңҪԸ޷ǿαΡ˹Ļ·ѾͿָܹµָˡ
߯˹ȴסͷȵ˹ָأڤһƬãȻνĿ֤ʲô𣿵갢ɾڤӭյĿ飬ôͳڤ֮⣬Ȼ֪ʲô
ˣӵ뺣ڣŰɷ˼ĻնŬϵĶҲˣǱΪ顣㵱ʱʲôأǾڤ棬ȴԼνڤӶ
ҲڲҵɣػˣܿŮٻ֮ٻƽԭڤȡӡΪΪһоգʵһоӱܡ
նأĽ𣿰ںϾҪܹԸܰɵָرնˣΨһϰȴ㣬Ϊڤһ֪ڵ壬㣬ȴһλ飡
˹̲סֱӺʵ㾿˭
ȴԱ߲ĲһĪĻڤǻΪ飬ȡ顣
˹ȴƱѣŰ߯˹Ȼ˹أǱ˹أ
߯˹ֽһϢӡ˰˹꣬һеľͬʱ۵ҾǱ˹أҪôңúÿŰٿԼһλ˼սأֳڤ֮
ȥˣʲôĴڸ壬Զࡣ㽨ڤõԸѾ˾ͷ֪һηϸ룬ڤж˵Щʲô
ɵڤʰ˹ΪҪԴ˹أڤ˵һ
˹޿ָѦҲ޿ɱԹȷʵԼѡʵҲ˽һЩ飬ֻǿԼʲô㻹ڤп
ҲȥŬڤȷʵľڤڤױҲ㡣˵Ҳ籴˹ѡ񣬸˿ԸȻ˹زǳ飬ҾյѡҲ㵱ѡ塣
˵Ǵڵģο಻ȥѡأļ֪мֵԼӡ֤ȻԶʧƺһ䡢ƺǷλа˹ҲпԶڣӽԴ
ʱİ˹ķʰɣȻָһλ
ζԻ𣬷·ǸղŵȴѾ˸ı䡣նأ˹ΪжĴڣҪܰɵָָܸʵʱ˵ˣͿ˹Ƿȥӣ
߯˹ڤû˹ͻǸղŵĺʣȴڽһλĴڱƵ½ܿʵľء˹̾һλΪһƬ˷ɢȥεĺҲ˰밢߯˹Ρ
ɻ˻βվȣܵ˰˹ӡ˹Ϊڤǰһӡ֤Լһе˼룬˰˹Ҳ֪ȥδӡҲɢֻľҲԸȥҲΪжĴڡпܳΪһδ֪ߣټ㡣
˹ȥˣҲĿɿڴڤҲǾ˽飬Ļ˺ܸӵĺ塪
˵ȥµҶȹϢĿʱӡǰȴͬΪǱѳһ䣬Ҳλ顣
ҲԶûУΣӡѲڡһλµֻ֣Լ򵽵ʱľܹٶȡóĳɾͣȫһλ顣
˹͵İ߯˹ͬİ߯˹δ䣬ֻķʽ˼һֻèӡ֤Բֻè߯˹Իصƥ˹˹뿪ˣλӴ˲ڡ
ŤͷŰ߯˹һ䣺ˣ
˿˹λڤȻ߯˹ˣֱ˼߯˹˿̵еѦ̣ӴԼѡҵĺʱҵĴֻǻһѣûб֮⣡
̾ϢҲûдȰ˹ֻȰ˵һָõĽѡɹģһնȥӶԹԴͷۣҲ˵˭˭ǡ
߯˹һ򣬰תڰɵǰѦôֻΪߣŻԵǽģ˹նһڤ䣬ڤôأ
ĸĺ󱳵ֻųˣȴûעΧı仯


277 һ
߯˹ڰɻ̧ͷȿ˰ɵ֡ɳһĹŴ󣬻һСƽģǰ˹ڤǼɽڤֱȡ˳֧ڤʧˣڤȴûбΪɿһڤ֮ںϡ
ȡתںڤḶ́Ҳһµļɽݸ߯˹ô˵˿˹ǱˣӦսƷѼĨȥӡǣΪƽ
߯˹һ䣺Լţ
ҡҡͷӦ
߯˹ӹƽҾˣɰƥ˹һҪλ㻹еϵأȡߴҲеҲ˵ύλͽ
ɺ׷ʵŶƥ˹лһλŮйأλ飬ô£
߯˹ҡҡͷ㲻ǰƥ˹ϵڵҲ㣬Ի׵ġ˵̧ͷܣȻַһ
ֻڤѾϢиıģǽµǾ޴ƽѾʧˣ˾Ȼվһķֽϡơչ̲Զɽ䷱ƽˮ񻶿ԼڷƮ
ұ߲Զһͺͺ֦ʽɫûһƬҶӣι״֦һֻצգȵŨ̴Żð𣬾ص޾ȼաԶһʵۺɫĻ״Һ壬ı滹ȼգ֮һƬƵϢȥĳ·ޱ޼ʡ
߯˹૵νǾȻͬһط
΢΢һЦѽǼȡ½ϵڤĹ쾭飬´죬ϾĹޣȻһڤ
߯˹˵ڤΪ⵹˾棬ڤֳΪãҲʵ񲻵
һЦûǵϰ߾ͳΪڤǣʲôͬ𣿡
߯˹۾ƥ˹ϵڤ˹ڤҲΪ˹Ϊϵڤ˹ػڤҲ֪Ŭϵױ˵ڤô¡Щڤһǽģи
ڤڤԴȪ֮򣬲ڤлʲôڤҪΪڤڤÿϵ顣ͬҪΪνڤֻ˹ָߣ㾿˭
ɽ͵һλĴߣµӴԸزص
ڤΪڤΪƺ⣬еϵжڤڵ顣ڤϵҪΪ˼˼һеܣһַʽȥᶨǶΪǵռ˼һ棬ڤҲڤԴȪ֮ηҲڤ־
ǴԸزʾԸڤ磬밢֪ڤȻͬԸزڤй飬ȻҲһַԸУڤΪЩʹЩܹµĳָΪ˴Ըزرˡ
ڤҲΪˣҪΪĴڶڣΪ飬֤ĳСڤûз٣νֽԭڤǸ޴ƽá
ɴһõԸزصڤʲôͬڤм֤ǡֻءõм֤ǡС
ڤ磬ǴԸز˲һľ֣һ˵˿Ҳˡоκ£Լµĸܡ˶Լʵȵȡ
һ˲ĸпݵģȻֻںľͻύÿ˶һ⡪һһͻתһһ顣
ϵĺܶ˶֮Ըƽʱһֻ룬صȥָʱԼһʱתΪһԸԽʷϵĳıһ顣뷨ʵһ£ֻǻڲͬķԸ
һַԸǻԼһļеźԼΪһ롣ڶַԸǶԼʷʱһźһ롣ԸԴһˣֻġ
ǻϵʱֻֻһֿȥȴֻܼ֤ġ
һʵǵķԸΪתƣǾǵһļֻ֤֮δδ֪ĸıԼԽһʱصȥҲԴǸʱһ˵Ļ
мֻ֤ʱ߿ܵòơ߿ܵ˻ӵǧ򸻡˿ܻὨѫ˿ܻ£Ϊɱ˿ܻ磬Ϊͨݺ޼ɡ
ֻ֤ģҲ֤ںġνںĲԼеĻںޣµӡΡζ磬οʲôۼͻӡʲôܡ
µļ֤һжᷴԼʵĸ޷ݵġһ˻ֻǿĻܲһУȥֻ֤ĵʱ֮Ļںľͻĵ尾
һԵһԵڤпԼֻ֤ںģһһεļԸûĽѣôͻһ޾ֻ״̬Ϊ޼ʱ˼ǲһģһ˲Ҳһ˲㡣
һӵ꣬ŵʱѾˣɿõǱû֮Уֻȥʱ֤ѡ
ɴڤ˴Ըزصڤ磬ͬʱҲ˰˹ڤƽӳϵ綼ͬһ
߯˹ĳɾͣȻİЦЦʰɵ֪ĵΪ˭׼ģôأ
ɴҲкܶˣȻûеõԴָӵгѵ꣬ȻͻáνȻ˲һ˲ڤҽͶڴˣǾеʹ
߯˹΢΢üͷԭһ龰δǷֲġϾĳ磬еȥأ
ƴԸȥȥĳԸжɹãҲֻ൱˼һ˲
߯˹ʵеܽأ
ĵڤе޼һȥ֤ʵԼȥ֤ԸΪǸԼĿʣвϨһ
΢΢һЦֱܹѣҲֻ൱˼һ˲
߯˹Χ㾹Ȼӳڤָ˼ջػأ
һʼ磺ҲʲôǣֻǴôһ磬
߯˹˼ҿԿŷ˻ԽԽģܴ
ЦЦҲұȽɡ
߯˹ЦһȭҲѧô˵ˣ
ɴ֤˼ô࣬ʲôѧ᲻ѧģⲢʲô˼ĴֻһСϷ㳡ЩϷżͶӰǸҵ
߯˹üͷڤŷҲԽԽ࣬˵ߺ١ŷ㣬ҲֻǴŸԵѣȥ˵ͽҲԽԽࡣ
ʼ磺˵ѡ˼ĳͻˣַֻͨʽ֤ҵԸǧ·ҵָ
߯˹ŤͷܵȻ
ҲЦҴСˣǿҳġδ䣬ȻŤͷұԶһλˣǰӷϰأ漰ʱ
߯˹Ī̾һĸŰɵֱ۵ҲˣллҽҲллչʾ
ʱһ˵˹أ߯˹ŮָҺ𣿡
߯˹תᣬҪϵƥ˹ϵ
˵ǰ˹ڤᡢֻɫͷȮķֽϷǰ˹ָʹ˹ȥú͵ҪˡıǾϵ飬Ҳָ
䣬ָʹϵҲϵһλָѡϵеʹһԸԼͬİ߯˹ָͬʱϵ
߯˹ɵ𣬲ʹԸѡλȻֳȥƥ˹ϵɣ˹ڤȱһλˡ
һֵѡǾȥɡҽҪںϾ밲밢Ŭ񶼽еʹһָɰױڶ٤մڤġ
˶԰߯˹ĳŵڤҰ˹ˡˡĽȴǿú͵߯˹ԸԳȥص˼һԽ󺣣ǰƥ˹
˵ӦúܿĲŶԣЩƲ֣ʧȥʲôаǼսƷһ·˵СʵҵŮʲôĵ𣿡
߯˹̾һеƽ˽˹ľԹֵõսƷ᲻أ
׳ŵ˵ŮҪսƷһλɣ
߯˹һۣ˵˭
һӣû˵
߯˹ûƽϣƶԶĺƽߵڤҲڼ֤˽⵽õĳɾ͡һλ飬Ѳټƥ˹ϵˡԤлвԸ鷢밢֮䣬ȴ޷оʲô

ɿŰ߯˹ȥȻһ̤գַ·ͣԭӰȴǰֱ簢߯˹ú͵˼ӳ䣬ָĳ߶ԣ޷Ǵ˼ֱӿԽ޷ݵʱա
ӰҵѾڤҪȥںϾҷӭʹĵǵĿ黹δ١
ҡͷҲҪȥںϾڴ˵ؾͿԡ
Ӱо̾ҽҳΪ֤ΰʱ̵ġΨһʹ
ȴҡҡͷȲżһҪһλʹĵ϶˵ĲᣬΪ˵
ӰЩ˵ͽ˭ڴʱӭ飿ΪһλӦաŸҲûô졣
һָ԰еͽ㿴𣿡
Ӱһԭе
¶е飺ĿڵҲ֪ܷȻȹһλǿػʹҵڲиָϣܳɹ


278 λһ֮
̵ɳĮһĻֲޱȵľ󡣻ɫ˺գںɫУһ˶ڷĻŻΪǯ˫ۡЫˮŰ͸Ĺâ͵ףںɫ£âһ˺顣ŭɳĮлصΧһ޼ʵɳ·Ҳĺ

֪˶ãз·һ϶һֻðŨ̵ľЫС˫ǯ˶ЫβĴڵϣϽһƬǼޱȵЫϴһµѺۡ
ˮˣΪǿѪͨյĿҲûʧڲУɵĽеͷתûعȻǱ仯ڿ˵ӣĻŲǯȴ
һϣʱ˰ɵˮϲѳҵǲһĴڣġμǴҲʶ
Žͻˮ·𱻵ѣϵ˺ʧˣֻƽΣȻҵ񣬶лָ
ɲ֪ʱվǰ΢Ц˵ĵ·ԼģֻǸָͨܵ˲ᣬҪúõһʱ䡣ʹܵ뷲˲ͬһʧ㲻ʹͲʹָ࣬ȻҪ
ʹˮ漴ЦЫҲЫˣȻָп֪ܵʨˣȻӦҲԣ֪Ͱºˡ
ҡͷи˺ͼ˵һָһַʽ˵һֱȻΣҲǧļŬ
Ӱ˹ʵЫʹ֮ڶλʹˣбĴأ
Ы԰ȻվӰй񣬴Ҵﻺһȵûʲô󰭣ȥ˼ˡһЩ˽֮ٻصİΪػʹ
Цˣ鱾ӦģɳĮĵصһ񹬰ɣʱȶƣȻȥź˼УҲԲʱȥ
Ылҵ񣡻˼䣬Ҳ֪ԼǶôˣֻЫвܳһֻ춾ЫЩ춾ЫܳһֻͨЫЫҪ˲ܵﳬı˰һ˼һʱ䣬ʲôٻұص̸
Ӱ˵Ыʹȹ̾ӦһȫµĴڷʽް֮ȥɳĮҲ̫żһΰĴ٣ҪںϾ밢ŬҲΪ֤֮һ
Ыôˣ

ˮȫָҪʱ䣬ڰɵ£ްڵҪںʱ򣬰ɶԼӰˮ˵˳֮⣬ڲй
ھ밢ŬУҲ˵ͬĻ밢ŬҲ˳֮⣬ڲй̫񡪡Ρ
ڽָܰļӰˮ˵һ⡣⽥ӡһ״ĹȻһľ󣬽׵ĻһƬƬչϳһ籡ĺգڽ֮С
ľ˿ڽ֮УǷ޷ĸΪвʱյĲ˵ǼԶҲ˵Ǽչ̫ʱҲڽ˰һ塣
źû뻨ģպϣֻΪһģӴʧˣȻĴš
ֽչĳ֣ΪһģŬҲڴ˴չ޾Ȼֽ»Ϊһ⣬ЩĻȥ·ѱںϡ
־Ļָԭ밢ŬܵһĪĸָʱճһƬ֮СӵԴͷ֮ϣҲԭı֮ϣͬʱһɽÿλʹƬʶչںԭе
밢Ŭڽʱѽ˰ɵָ˿еʹһҵΨһ񣡡
ЩʹУͨոʱˮ˿ȴһλʸ·ˣվڰ˹Цӭʹĵұһʲô׵ģҿԸλܡ
ܿˮĵϸȫµЦˮ㿴ҵĹǰʲôͬ
ˮסˣе㲻˼ͷҲ֪ǰĹѽ˲ɽӣвٹֲ䣬һѽ
ȴͻȻڵ𣿡
е֮ɫδˣϽˣҵ֮ҽָҵչ֮У
ɵں˾밢Ŭ൱һ죬ԭȵһжڣȴĸı䡣ԭǰŬǻ֮񡢳˴֮⾳ߵ飬ĳɾͣҲԼ磬ٵͬġ
粻ηḻʣֻˣǽȥġص磬̫ϵһ¶飬ҲֻԼܶ档˿̰˰ɵָ˲ͬԸʹչˡ
Ϊɾ˲ߣӡ֤ĵ·ת䣬ͬʱҲΪɵָ档ΪʹΪΨһҲڽԼӡ֪绹ģҲǰɵġ
׼԰ɽյľָ׼Ψһ񡱲һƺţһеӡ֤
ĳЩ˽ΪԶԼ磬˿ȴ׼ɣΪһ֣ܳԿָܵԸ֮ԸĻҲںϲ˰ŬԭȵĴŬû취
԰ںϾ֮ǰȥնأҪȥȰ˵˹Ҳһֱϣô˿ֺ̰ɫʵ֮⣬ԭȵʲôͬ
ûشܿͻȻ˵ŶˣΪʲô뿪ȥ˼䣬˵ͬʱϢӳ䣬ʹҲͻȻĲֻͬܿЦ˵ҿΪԼһеõ԰
ԭȵĴȻԽ鵽вΪԼ칬ʲôΪһжǴ졣Ҫһһ԰һƬɽӺҪ
ǳΪͿרԼһ磬Ǹ˵ǲڵġͻĳɾͳΪһҲϵһϵˣԸˡ
ɵĳɾѾ˴񣬲۰벻ڣʹԿѴһУԼȥҪĻ԰빬ĳϺ˼龰ʹɾ͸ߣİһôҲԭϵǳΪʹԴԭûе
ǲʹн뵽ɵӡ֪УҲͬˡһ־˵ĳɾͣһ̾Ը
ӳɾ͵ľգʹϵġƺ൱ȴ˾ԵıȽϣɽȫͬϵʹӵָҲһϵһλͬ顣İҲӦһԤԡ֮
ԭȵ֮밢Ŭȥأ˵ʵҲ˷Ըķʽȥ˼䡣ĳϽǿӡ֪밢ɵԼ֮Уɾİ밢Ŭ
һ·ľͷ뿪ͻи߾׷󣬱ſá԰밢ŬĿǰѾڣ˲δ䣬һȫµĿʼƮ֪ҪϢֱһܹ֤ԸʱŻһеǰ
֤𣿾ȫµҵõԴָжܹأûˣֻһϢĺгˣ١˵ĿʡĩյСʱҲ䡣
ǳΪ飬Ҳȫµ飬İŬ޹ˡµ黹ҪѰһ·ͻԭȴĳɾ֤ԸвŻὫһˣʱĿҲ䡣
ҴԸʱǵȻҲǰŬĿǰ˭ҲĴڡһܷϣãޣܹҲ֪ҪԽʱˡ

ʹչʾеһУȻôҸԼĹǽµָЩǲظıģеʹ밲ǰ̳еİ밢Ŭĳŵ
ʹɢȥԭŬ񼸺ȫܵչпϡȥˣֻܿԭض԰ɹ˹ָӦлҪ˵ӡЫ龰ҵҲûɳĮˣٻһ̸
ɳܿ˸ƣֳˮ΢ٵһ£ӭһλµʹ
ˮӦͦ죬쾪ϲ˭Ҫͨ
ӰдաŸ˭ͨ鶼ףӦñõöࡣ
δ䣬ͼķֽ紦һӰƿʱնȻ֣աŸЩͷûб仯ǿȴչһ˫˶ëȱȫûȼ̡
ӰзһХХдӡϢߺŸʲôط˳֮ǺִڡŸķӦȵˮˬˣ̷һХӦһ˫̳ɢһֱý覡
ˮܳԾ߿һۣӰзХͬʱҲ顱չһԽ׵ʱŸѾɵǰſҵ񣬸лָڼ֤
΢ЦŵͷãҪȥ˼һԶУ;ȥ׷˼⡢֤Ĵ𰸡ӰнػҲע԰еһУ׼ӭʹĵҲ˵Ļ
ŸܿӰСˮˮЦЫ԰Ѿ˵˿̲лᵱףء
ˮЦҲҪף㰡ҪٽЫЫˮЫʹͼӰжһ˫򣬿ȥֲǻʹı־𣿡
ŸʵʵĴǵģͽһ갿
ܿһԲ廰ЫʹҲҪϰ԰ķһ
ˮ΢΢һüͷЫӳŰ׸ĳǲ̫ˣ
ܿЦʵǺŸĳ򣡳ʲôϵԲ仯˭֪Ыأ˵ˣ԰е޺ҲЫʲôԵأ


279 ˹֮ս
ˮܿأҲеʹǷҲҪһأ
ܿЦĲ𻰣ֻһıҲչһԽ׵λŮ֪н죬Ѿʹ˫ᣬȻŤͷЦʰɵƯ𣿡
΢ЦȻƯǡʹ֮ЫɳĮɡӰСŸػܿлҪ˵Ȼȥ˼䡣
˵껰ʧʹǰܿһУܿ˼ԭϽõ԰
ܿŸԭϸͷ׵Ļĵʵ㿪ʹд뽨һо֪һͨҲľ磬ΪҪȥ˼ԶУҪȥ׷Ѱʲô⡢֤ʲô𰸣
ûֱӻش𣬶Ц˵֪ƥ˹֮˹ĳɾͲңҲһȻǵԸ֤ͬķҲͬϾǳԽ˴Ĵڡ
·ߵһСƹȴʿȴ˵֤˵ʱԱðһˣʮа˾ž˹ǵĳɾͲڴʱң˼׷Ѱʲôӡ֤ĳɾͣҲҪ磬ô˹أ
ĽԣдϢѾ·߾ƹԼλӵһĻӡܿꡣܿ΢΢һѧ˹˼Ҷ˵ȥ椵ģѵҲҪȥ椣
ܿȻеЦԣܿ˵ΪҲ֪ȥ˹ڤʲôΪ˰ֻèð˹նȥĺܿİɣ
ȻЦУµǰȻܿô˵뼷ҰɣҲЦЦԵúܺ񡣾ʱܿЦˣЦݾúģ̧ͷ˰һۣԭҲ֪ôҿİ
ʲôˣڰЦʱӸĴ˾ȴӵ͡ȫǰΪܿ׼
ɲûҪ󰣾ӸǰԭȰµΪ񱾾Ͳؽİɾǰͼ̹ɼλ֮󣬰Ӹز仹ǹٷкܶ½ɣݴͳҪĽҪģҪɽµ
Уʹѱԭȵλϸλʹأܲׯϵ̳ճôһɣҲɵ棬͵ָʾںϾ밢Ŭ֮ԭ밢Ŭ񶼳еʹµĵһ;ǡܿ
ʵǰɲͣ޵¡ϿҲôˣΪйľǰɺܿ
ԭ˼ֻһֿѨҰ޵ģΪûʲô˵ûʲôɼɣ½ķȻ죬̳ϵİɾȻ§ܿվȻĴޱȣȴԵòׯϡ
Ȼеһʽ޵¡ϿҲսֻʽȻô٬ܿվ̳֮Եöׯϣڰԡԭȵλá
ΪͣڰӺ񻰴˵УܿΪ֮ޡڿഫԼ伮תԵĸı䣬ٺֱܿΪأЩǺ֮ܶˡ
ɲ˵ȴһͣܿʱЦˣһЦɢ
ʵɱ˵ԼǷᱻ̳֮ϣΪԴȪ֮ӡ֤ѾĳȻĳϵĸֻҪ˽ָżᶨôԴȪ֮
Ϊʱ򣬱ϾǰŷҲų׼ķʽֻŷһѡѡܿʹȻϲַʽȡеΪϾ̥ڰŬϵġͳ顣
ܿŰЦȴͻȻ΢΢һüֲ޵ǵ˵ںʱ䣬Ͼע˼£㵱ԤѾʵʿϲȵλ³ʿʱţȻǲȵĳôչȥڰӵλ粻ԴȪ֮Ҳʧȥ
Цŷʵ˭̲أ
ܿǱ˹ǱˣʿľѾϣ
ʵ˵Ϊ飻ҵԴȪ֮ҲԴȪ֮򡣰Ŭѱ̲ŬԼأ
ܿҲЦˣҲûʲôʧΪŬϵѾڣ񶼳ΪеʹȻİɵؿڵ˼俪˰ŬԼϵӵеĹȡȴڲ֤ں˰ŬԼ
Ƕʤߡ˼ķ䡢˥ǧҲ֪ٴΣڲУȴܿٵ޹󣬾Ϳĳɾ뷨жô󡣡
ܿĻҲǶԡѡֵһע⣬ʱո˼䲻ͬܿٵʱ޵ģжȡľ硢֪Լ˼ĳͻᡣ
ȵ۹һ˼ĹҵʹиԴȪ֮򣬶ȻҲĪĺôɳΪϵʱеᵽһ㡣һǶȣڳ֮νᣬɿں˰Ŭõĳɾͣȫ˼á
ֱܿȻղΪλҪпأ
ܿΪ㿴ôãѾ˼ľͷΪλҪȥ˼䣬ǲ֪ķأ
ЦЦΪһԸδ֤Ŭ밲ΪҪȥء˹ΪҪ˼أƵġ
ָܿĳյǾ˹һλս˽ء
Ҳ˼ĳڷһҵսȴ۴ʿ޵е˶ӣڽһذعذ˧Ȼǰھƹλӣֲ˹аᡣ

ϣһͳһĹҵĸӽŷͬһϵĹȵĽṹԭȵİɢŴССʮ
νʵʵλҲ൱һǰĳֻǰƹȨеֻ൱һСôͳҲԳƹ
ܶûϵվ´ȨĹʷַλλθͳ߿ҲΪϣĿǰûͳһľȡƳǰʽЭҪγʵϵΡֹεʽʮɢڲͻ
ЩССУһʮǿлʹаĻʹ
ʹʵеǷǳбľߣʹ﹫Ϊս򲻹ǿ׳Ӥڸճʱͻᱻ׾ҪϿľѵʮʱͱΪʽľսʿھһֱʮŽ飬ÿ컹ҪμӾѵֱʮſ飬󲿷սʿûʮġ
½ϣʽľսʿҲǻѪһʿҲ˵ʹԹʦ֮⣬һɶʿûܳΪʿأôڶʮ֮ǰͱ̭ˣν̭ڲ̵ѡпѵɥ
ʹӲлʹ˶ӵ߹Ѫֻһְҵսū۱ƶȣ֮ɺմеĹ߻ҪϿᣬҲһγǿľʵԲ˿ͳܱһƬ벿塣
ںϰŬʱ䲻˼ѾʮꡣʿϵλƽϢңž³ʿԶ·ߣӹɹᵣ佨ʡӺϺ½·йϣʿɳʹߵϣٸҪǳвСѾ׼Ͷˡ
ϣǿ׳ǰȴٸǰ֡ϣĺܶǰźԼϴĵֲͨǵľ֧֯һ֧ǿĺںսл˲ȡ
ձ˹ݵĺԼսԭ׺սʿӺϽûȡԤսǴʿִ½·˶Ӷ
ʱϣٸϣʹսʿܹսǲϣǿ½սڴǰĺսУʹ˲ûвսʹﲻսԭܼ򵥣ǲҲó׺ֻ̣ͨԼū۱ӵǿľȴ̫顣
ʹǷԶսǿֻҪȴ򵽻ʹͲȥᣬȻɱ˴ʿʹߣȴԱϣǰȤʹսʿֻΪԼսμϣ
ܶʹΪȴ½·ϣʹԶúܣҲҲ˻ʹϣٸʵʧǻʹһŵĺûᡣɻʹ峤ɴս飬һ˼·ˡ
Ļʹȴһλаᣬ뷨Ȼһòй弯ŵ֧֣ܵǹȴȨаԳܵ͵ָϵǰߡ
ϣפһȪصĵطһҪİڡϣǰǧˡаȪذڣڲڻЭͬս
ںϣ˵ʷ¼Ĵ˵УʿӽȻܣ½ʱеĹҵҲ֧Ųģľӣڵ֯䡣
Ҳνʷޱ߼ʵϹֽ˵е޸ĳʮʮʿ˶ӣʡеĺ󱸾ǧϣսʿ
˶ΪսԶʿӴĺءԼԤԴҲʮˡʿʦԶϮϣռȻݴͣսƶԲȺܲҪȪذڣսݲ´սֻչǿ棬ȴɱϣˡ
ʿսҲԶԶ˷عذаᣬ¶ֻиԲ׵顣ʿ·ߵľƹ֪ԼһʲôĶ֡Ȼ˿ն»˼Ϊȴۣô˹Ҳһ˼Ϊʹ
Ȫһսǲȵ۹ϣսҲΪλֱ֮ӽ档
ȴȪܴ죬˹ȴ۹ʡĺ󱸾ַȪذڣȻأҪĿľϣעĶԷսʹǳ鲻˼ϵı㡣
ʿְе˶ԽƹĹذ嵽Ȫغ󷽷ͻϮϣܣаԼҲȫ
ȴĴҲСռȪֱ֮ϣҪĳǰ׳ǡȪصΪǰȡʱ䣬ȴ׳ʱǰеڶѾˣֻһȼĿճǡ
ܿң˼䣬֤Ȫ֮սҲϳа˭׳ȼʱܿüսʤ˹𣿡


280 ħ
ȴҡͷ֮ʤԴ˶ۣȻаѪֻ֮˹˼һݶѡаһ˹ʧܣֻҪаݴﵽԼҪĽô͵ĳ֤
ܿʵô˹ﵽʲôĿأ
ɳʹսǰߣϣٵӢۡϣⳡսıΪɢ档һλӢľܹᣬ齨һǿĹȣͳһƥ˹˼ȵ޶ȵģȵ۹Ѿ˼ޣȴ˹һᡣһбҪȥ˼ԶУЩֻвᵽ
ܿмɻ󣺡һǲ̫ףʿ˾һֹϵǻʹа˹ʲôϵ
ɴʿնµ֤һһɳȡóɾ͡˱˻У˼Ļʿݺ϶Ϊһ
µȴ̫˹Ҳ˼䣬ķʽΪʹΪһ˵Ĵڡȥֻ˳ĳɾͣ˹ͻصƥ˹֤֤Ӧñ֮Ϊ
ܿ˼˹˼Ϊа𣿡
Ž͵ǵҲδأֻܻնôһݣͺնµĴʿһġֻгԽϵľ磬ſӵЩֶΡ
ܿգգ۾ɣҲӦӵֶأ
ɵ˵ͷǵģӦӵֶΣͿǷԸȥ֤ʲô
ܿץסɵĸ첲ҡεҲôɣնһ֤ȥ˼䣬Ϊ֮Ȼ
ȴЦҡҡͷҪȥԼֶ֪εһûв͸ǲ׳ԵģҲһ˼Ŀ顣
ܿȻץסɵĸ첲ţոںϰŬã֤񾳽磬ܶûв͸һʱúò򣬿˼䷢顣˺ʵĻĴȥ٣ӦѭķʽҲںôʱ䡣
һ֣߳һƬ޵õ壬ܿڻ˵ҲеҾɣȷʵںʱ䡣
ܿңŲȵ۹ϣ֮ս¡Ǵɱеһ޹أȴһֱĬĬ˼ܿЦŶ˵ҵ񣬾ҿԤܷΪʵ˹ǷﵽĿģ

ʹаϣսĸ߳ϣܼжٶССĳǰǰĳԳƹеһ룬١Ҫĳǰʹȴûǽ˾ͬˣǰ벨չ˳ϵս
ϣտʼ½սдƣںսȴڹơǵĺϤһ뺣ˮ˾սսʤȺжϲ½ĺϲߣʿղûȫϣ
ȴ۹ڴʿʱŴﵽ˼ޣԭȱ֮⣬ռһ˶ʮʡԶʡλϣĶ
Ӳȱϣ٣ҪԽԭ׵ĹɳĮپԭĹɹϿ־֪佮ǶôĹĽŸֲ塢飬صľĻ켫ʹŶԡ
ʽ裬ս뽺״̬ʱԶԲȵ۹ڲҲǼĿ顣սĲڵ۹ȨḶ́ϣսΪһת۵㣬ʱ۹߽һսҲ˱ʡ
޵¡Ͽİӳû벨ȵ۹ͳΣȳƳɸ޵¡Ͽǿ׼˲ȵ۹ϣսĽ֡ѾＫ޵ʱͬʱ˾ϵ׼
ΪĿǰĲȵ۹ս϶ģԶ԰͵ȫڷ˺١
ûнأУ޵¡Ͽڰе棬ָɵ˵ҿԸĿǰȵƣʵĿģȷʵõʱԸܷɣҪԼȥŬһǡȥɣ
ǵһʽ벨ȵĳȵȻҪ˱˫ڳຣһһսȴδȡʤʱʿݱ
ܿкƵĶ԰˵ʿôأ
ɿЦаʿȻҲǵݾǷˡѪ֮˹Ի˼䣬ǳΪߣҪӡ֤Ĳǳĵ·˿ıҸȵ۹Ѿ˼ޣϣսʧԼӵķѾǱ־˼ѾõҪ֤ļ֪ĿӦôﵽˡ
ܿʵɣȡõĳɾ˾ﵽʲôĿġӡ֤ʲôɾͣ
۾˵㿴ȵ۹ʿ½ʷɫľȥȴ޷顣ҵУ˹ɺմ۵˶Ұȴʵ֣ʿˣ
ܿһ˿󣺡ҽĳɾͣ˼ľͷֻг˼ſʵ֡ѾԽ˴˼ӡ֤ʲôֿʲôأ
˼Ŵҿкβͬں˰Ŭϵȴټٲͬڣʿ˴½ϼеγͳһĴ۹һںϡһִ٣Ҳ˺ʾӰı硣½ٽĹȣӴĵڶĲ壬ȻҪʿ
ܿеعζˣͷ޵Դʿ˼䣬ͳľͣĵ۹½κǰ˶ûо飬ֻܽᴴ졣³ʿʡƷӵ£ӴĽֽɺյ֯£ͳһ˰Ͷ⣬ʹ֮ɫɫĲ徹Ȼһȡ
ɽ˵һͬںϣ˱Ҳӵкܶݣ˽ݻ̷ΪеأرԭȵڲпٵѾˣɫɫ飬ҲøָпԼ磬˵ǷḻҲ˵Ⱥħ衣Ҫ֤ԸˣĿѴﵽԴʿѾҪˡ
ܿµ׷ʵҲ͸֤˽ôҲȥһඣ㵱һ
ЦЦǵģҼȻ͸ȻԽǸ磬ȥһ𣿡
ܿ¶˷ǳɫûΣհ
ЦҡҡͷĴڣƲǲֱӶֵģİŬ򰲡˭ҲܲĴۣҲһֳŵ
ܿʵҪ೤ʱ䣿
ɴȥȥͻء
ܿŰɵĺ󱳵ȥһ£Ҳܺʲôӣ
վðɣȥһˡԱһ̤ĪգѾʧڲСܿɴ۾ûü˵أͼɴӲһ̤˻дһ˿Źֵɫ
ܿȵôˣûȥ𣿡
ɿЦҡͷѾˡ
ܴܿ㵣ô죿
ɽ͵ԣô졣ҸոսǸ;ˣҲ˵ʲôתͻˡ
ܿץסֱ۵ʲôӡֽʲô֣
ɲ˵һȻϢӡܿ굱УλʹȻûվȣλ˻αһѱסˡܶҲ޷ȥֱӰԼľӡܿ꣬ܿԼȥ֤һ㡪
ɴԽ㣬һƬɽ֮Уν˶ʡҲν߰㡣õ޷ȥпҰԭҲçç֡ĳһ֮һƬ£Χݲǰһ˶ʯ֡
ʯ˼䲻ֵܳģ̵Ĳκһ֣Źߵļ֪仯Ǹʶֵ￴鱮ҲȻܸܵһϢ˽Ɱдʲô˼ɿϵģܵϢƬص
ڱϿǡ硱滹СǡѮܿļ֪Ϣпǡ硱Сǡˡ
һֳɾͣڲпֻԼ硣δ밢Ŭϵ֮ǰӵɾͣȴûԼ磬һ֤һ־硪졣
롰족ҲֻᣬԾƵģֻǡ족ĺȡ㡣
նȡ˳Խĳɾͣ˰ŬϵҲ֤˱ȡ족ߵľ磬ڲпˡ硱
ܿ⣬ɸʽͬٵ磬ܿǰŬģдǡ硱
ôȴкθ֮أҪһ㣬ǲѮ˿뿪С
νġ족ܿġɾʵ죬ԼУ֤һжն˽֮Ļתɼ֮磬˲۷ٹ㡢֪ٸߣҲܴ򿪡
֤־ƣиֿܣиߵĳɾͻĽ֡Ѯͻ˸ߵľ磬ɸ֡족磬Ҳϵ֮Ը˵ĳߡ
ѮٵҲǷյģȡøߵĳɾ֮ȴԼ촴һƬɽӡЩԸӸϵԡֻ׷Լ鶼ܹȡɾͣҲѮԼ磬ֱΪħѮ򱻳Ϊħ
пνȺħ裬ʽ鶼У˼䲢ͳһָеĸûָǲѮֻҪַָ߲Ѯ棬ѮҲùǣѮҪľħӡ֪
ȻϢӡ꣬ܿһʱŻعȵʵУΪûп飿
ЦŽ͵ոտٲã黹ࡣ
ܿʵҲû硣
ֽ͵Щ鲻ȫ֮ΪӦóΪ죬ɾƵġЩǿģֻħԼС۲ĽѮС绹ֳ࣬ɾ͡
ܿץɵֱ۵˵˵ܹɸָ磬Щȴ޷չһ㿴˲㰡ЩħҲаĴʹ
ЦҡͷҲô˵˵Ըˣ鲢ҪŷˣҲ˼ͽֻͬ˽˵ҲҾ̾ĳɾͣ󡣡


281 ƽݱ
ܿһʲôڿڵ˿󣬾ȻһԽ࣬ļ֪Խ޾ġ
ɵ˵ͷ˵ǰ˼֤Ըͻ˴ԸľͷҲƵֻ֤ԸͬԿҵ
ܿ̽˿˼¼ʿݱѦ˹λȵ۹ϣȻ಻ϵĽս״̬ϣѱĸǰҲ˷ȵ۹ɹתơ
֤׷ľ磬һ޹ˣʿ֮ӡµĲȵѦ˹Ҳ˳ݵĴȴ˵һݡ
Ųȵ۹ŽߵͷҲʼת䣬ͳսϿһ죬Ѧ˹ٻ˰׳ǵ֮šֻȴݼŷĹʥ
ܿһĻķ͵֣ڰɻЦĻ֦ҲʿĶٻ鿴ȷʵĵЦЦЦţܿɫͻȻһԳŭݣվɣ˾Ȼǵ
ҲվļαأղŻЦˣҲͬҲ
ܿʵѵ𣿡
̾Ϣν˲ˣֻеп˵Ԥӡ֤ˡȻҵ˲ҵû˶֣ҲǲȴΪ
ǰ޵¡ϿԲеһҲǰǰָͽǣ§ܿŮһֱ̳֮Ͻڵ׼һôֻᱻֲأ˼µıǨ
԰˵ҵռ½ҲǵҪһ£飬ӦΪܴõĽοʵԼڱҲ䣬ǵĺҲͬѡ񣬵ʱ»ῴԼǡ224¡˵˭
˵ⷬʱԡˡݣ߰һֽСѮҲζŲݽµͻָǵ֮˵ĻȻسŵ
ȵ۹Ⱥ˰ݡ׵ȹƽԭȻҲ˲ӴĽ֮Сǰռ˶ƽԭıϲǹռݵǰ벼ǳǰ֮󣬲ȽǡԼļǰϲһʡ
ǵĵλһֱ⣬ʵһֱǶģȴʼûǴڹԼǳǰڡִ̲֮½ʡ
Ƶȫȵ۹ΧͨóҲ벨ȵ۹Уûбѡǳʳ֮⣬ֻȵ۹ʡҲΧʡɲȵ۹ͳһƶ˰
ȵ۹ûָ֮ܶ⣬ǵĵλ൱ڲȾһεĴͳǰҲ벻˲ȵ۹ڡֿ԰ԼҲ֮󣬰뿪ǵʱǵҪǵ桤˶ǵĴĺѣҪ߾Ǳ״䡣
ɵ뿪򱻷ɽʱֻʮ꣬һγǰʱҲֻжʮꡣ˼¼㣬Ӧʮˣѹȥ˺ܶ꣬½ϸǷ˷츲صı仯
˴ǳˮҴʮУСǴţǰɣξĦĦȰɴ꣬űȰС˰ꡣ걻׵һδǳǰ棬ǡñܹǳˮСҴߡ
ڰ뿪֮󣬵桤ҲȥųΪǵһͳߡ÷ָűԴӷǳʮӵɾͣȴ˺ܶ꣬ӽʮΪʱͻ߼ɾ͡
Ҳ̳˶ǧѪõ÷ָıԴǳǿҲǳЩ˵ģʸû˸еְȡø߽׳ɾȴܽЩϵĸ߽׳ɾ߾Ͳôˡ
ʱڣܶ෽ֵıİɻҪɫܿܿУܶ෽ȰɸԽ˼ʤȽ϶ԣܹͻƱԴĸ߽׳ɾͲΪǵ䣬Ѿ൱˲ˡ
ڵ桤ܺʱĺڣʵϽʿʦʱ𽥳ΪǵͳߡǰȨƸĦָʮʿʦУ˺԰˾ȥ
ЩʿʦҲȨָŰڭ׼ڳǰзԽԽҪãֱɳһҲ֦ɢҶǲԸݵĶֻԳˡ밢ڭԼ͸ˡ
һʿʦǵķ֣űҲŸɣн˾ȨƿǰŷİڭȡԭȰĵλ
Щ⣬һǶҲһֱȻ뵱궼˵ҴֻмʮˣʱеľǧƲֵۡء̳˵Ŀ󳡣ػǰս¹شĹѫ
Ҵһ˿˵Ǿĥ£ܵĿнѵʱ򣬲ҪԴ¼Ŀ󹤹һǻۡǲǾӪׯǴóⶼķǳɫΪʱΪ֪ʶԴ
ǻҲµĲƸʹǳΪеˣǶԸ޸ˡԽԸԼĺõĽմ½Ϻü֣˶֮һ֧˵ǧ
ڵĹҪм棺ɽǨӶѨҰ˻ԭˡܱ߸̽å޲ߡƲԼʧȥصũЩڸ涼޷˱⣬Ĳ˵ǵо˶ʶ֡
ղƸ֪ʶˣҲڳǰ׼ĴȨ־ǵƾյģܵıȻӰ죬˾ԴԴȻҲͿ˴Դ
սһٻٵһ𽥹ȥ𽥳ɳǲӵиľµĻŷڭԽԽࡣڲȵ۹ţʥȼ½صʱ򣬶԰ڭĳҲϢ֮ģǰ
ǰǰڳǰ㳡룬Եôߴΰ̳ϰ§ܿȴԵЩ٬ˣׯʥҲһڭ޽ڶ۾ӵĵطģСۣܲܵ׼ȴԽԽ¡ء
ǰһͳнһ뷨ϣ԰ڭȡԭȵİһ˻ʱ뷨ҲֻȵһȨ֮ԸͱԽԽǿˣΪڭĵλҲǵĵλ
Լȥ֮ǰһʥŶ˵ľܵĿѡܵڭָңԶİط԰Ḷ́ռ˰ڭʾ񼣡ʫԼִ˵ǳʷ¼˵ԼΪҲΪ
Ҳʷļ֤ߣȻܿкܶഫ˵޸ĺۼԼŵĳɷݣҶҲܲ³밢ڭ֮ĹϵδԣҲԡ
һ棬԰ڭǴ˵飬ȫ˵Ը뾫ļйأҲʵʵڵľе͵λȻ˵䣬ΪҪԸ
κγɹĸı䶼Ҫʵʱ˳ӦĳֿƲ赲ĳһڳˣǾǰӷ䡣ͼ̹ɼλΪʹްˣΪǵʥУ汲ūۣõڭָŵԷؼ԰ǰڭչʹһ·սʤ˰ӵа
ɳΪӵȻԸ⿴ԼƵĳǰȻ򰣾ӵ׼·ڲϻĳֳļ䡣ųû԰ڭ׼ΪǰĹٷȡԭȶ԰׼
˷ԣڴ˵ӵĬͨˣΪûƵҲûнֹ׼ֻǸı˹ٷ
Ȼ˶ǵ˿ȴܹǰʵеһ־ӢΣܹƽҲ˳Ӧ⣬ȴͨԾԴԼԴĿƣϵĻȨЮ˾˵Ը
ΪԼѡʵܹѡĽֻǱ׼øǵĽѡ־ӢεĺľˣԸֱʽ֣ںӰ㷺ʱֻԴˡ
˵ȵĵڶᣬǲȵ۹ܴۣƴʢ˥ת۵㣬ϣսսӳû룬۹ڲĿ½ʱѦ˹˰׳ǵ֮
û㳡ԭַΰİڭʱһιٷ׼ĸѹȥʮꡣʮ̵棬ʱѾС
ŲҪһǳǰٷ׼ǰڭڭӦΪǲȵ۹ѲԭŬϵסݵŷŬĹѲڣ§ܿվڳǰ̳ϣԵ٬ˣΥʥׯϡ
ǴŻһֻ֣԰ڭȡԭȵİɳΪǰ񣬲ԭȵûнֹǶ԰ɵŷɵԿڱĵط˽˳Ϊǹٷ޹أҲгǰ
ʵЩνˣѾõأ˾áΡĻԴŷѾǷĻɣԼİڭǰŷΨһڵĹУɽΪһλ˵еӢۡ񻰵
ڭǰɵһݣôԲ𡣾Ѧ˹ļȴҲνʮ½ƵܶŷҲƵ仯ָҪĻ˼
ǳаʱ˵ԤӦ顣ҲֻܸпѣȰ˵ܿ˵Ҳһ
ܿҲֻһʱ֮ŭ漴ֺЦǶػ񣬶ȴˮݻ٣ϣָ˻ָҵ򣬶˳ŵ˲ҵΪ飬ʷӦñú̹Ȼˡ
˵ŷİڭȻңԼȻ֮СҪǵ֤ԼĹԣҵҲܿܿ˭ܵµָԳѣͬҵ


282 뿪
ܿʵ԰ڭȥѹȰͽ߷ͽͬȥӺڭͽָ𣿡
ɲɫĴѾ׼ȴǡѹȻǼӺУ˭嶼˼˵øУ˵õꡣ
ܿʵôأҲµ𣿡
ҡҡͷһ̵٣ҲҪԼȥԿʣҺϣҪͨĳʽΨһָʹᶨȻǰôðڭȡҲ
ֻһ׵ūӵǿƿŴ½ϳʯĳǰΪһλɫľǶ԰ڭ׼зҲ
ΪڭѾָһУûгѣҲֻȡһ֤ǣּܽᶨ˽ᵼ˼С
ܿǲȻ𣿡
εĵ˵ͷǰȻ밢ڭԼ˺ᣬǵҲǶˡǶػ񣬲Ҳ֤ĸ޹ء
ܿҲڿЦʱͻȻһüȰҲżȥ˼䣬ԵȴʵĻᡢʱʱڵˡں뿪ǷңԶĹ磬ѾΪǸһ
ܿ·ҲʲôͷȥɣӦõ˼ȥһ档
˼Ҳȥһ棬һҪӣԸϳص硣ĹϣҲȥĵط

Ѿʮˣһλʿʦܻ൱ټģ߱𾴣ο˶Ҳһֱ˾ء
ǰɳĮоµһūη˼ĴϣŷɴϣŷҸݡݵ׷ݵ޵¡ϿȥѰ֮ʱҲǰǵĵһ
޵¡Ͽ˵ʱ͸˴˹һһǩİ֤飬ֻҪ־Ϳԡ޵¡ϿΪ˸лڶõ֮ᣬл˹֮ľ˽ףһص֤رġ
궼Ŀδ׼ǲ뿪ģ˻ĻͿԶȥӣŸյɱɽʱϷ˹У˹򳤽Ƿ͸˰ɡ
Լûã밣Ӻǵİ³˴󽫾ȴǷūɣȻûк£ҲܾһڰӶɹһѷع硣
÷ӵ˶ƽԭΪʽɺĵһγľҲܡūһ漣һеĶƽԭϳǰźܶ׷ԸԽԽǣǵĵһڡ
ȥ֮ٹǰ󲿷־ѼйԼĴ˵ϣĺԼҲڴͬĹ˸дһʥʵͬһλ顣
桤ҲȥǽʿʦʱȵմȨѾΪͳεʱȻδȷ˵ҲµڭǰɵһݣľдĲǰɵ֣ԡƺ
е¸أŶǳ𾴣סڻĸۡУܳߵͬŲľŲδ˸ı̬ȡ
һ£һ£ҲΪض
ǵİһ죬վڴǰԶųǰ㳡ķɷҵΨһ񣡲ֽаɻǰڭԶǸɳĮоˡڰӸɵˡڶƽԭʵˡ
˫һ𴴽ǰָǻص̺۵Ĺ硣ѳ˵ĳǰŷİڭȻдܶ˵ȴѲ
ֻǵΪ˴ݻĵһпһеķҲ̾ϢҲ΢Цһ֤һУҲһ̫ˣΪҽڴˣɿ񱻲ʱĵ׶Ը
ΪūǿյʱɵģһֱѰҵļ԰Ѱǵļ԰ĸҵȻСˣӹǻܽʵٶԶСҪﾡͷ֮ǰҵĹ磬һĹ
λϳʱȻᣬʱһ˵Ҫ뿪𣿡תȥ֪ʱ÷
ǵģҪعԸ˺ܶꡣҽһǣѲҪңдġʥҲ͵˰ӣϣŷĺԸʱˣһܸ뿪ǰ硣
÷̾һ˵ǴŶ㲻Կȥѵ㲻ϲҲ⽫ӵ԰ҪԶУҲóǰʿʹӻ͡
ҡҡͷôģôȥ뾪뷳κˡҵĹ粻ʿʹӵĹ磬ԼȥֻҪһƥ
÷ȰôܣҲ˵֪ͣ廹ܰϣ벨ȵ۹֮ս»û·̫Σˡ
ҵͺһľΣѾνˡΪҵĹսҲŸȥֻҪ̤·ԸҲǷߵյ㡣ӦҪڶƽԭһȫµĳǰȥʱҪϣҵĺ뵻档
ĳŵҲϣܰʵԸ÷ƽԭ˵ôôȥ÷ع硣ҵһȥӵʱݳ͵ңһҪΪݳһ𣬰ɳǰ
ȻϽҵ񣬶л뿪ȥʵԸΪҼݳ
ַҾԷ˵ǰϣҵĿģ˳㷵ع
ץסɵֱۣӿˮҵΪľͷ֮ǰҲ
΢Цһμһ㣬ҲڰҡֻһˣΪô࣬лΪҵ飬ô˿̵Ļͣ㲻Ҫܾ
ʮûмɣ˿ͻȻǰ˵һ쳣ץסɵĸ첲ȫ΢΢÷ȴͻȻʵշ裿
Сʱȷʵйϣһ裬Ҳɡ
÷ЦʵԸˣҿԴӺϷԽܿսͻĵط˵ϣĺܶ£һֱȥл򵼡
ҲЦӦǴ½õˣȥعҲ½ĸߡʿҲϣл
ҲҪȥϣһͨ˵ȥȻҪһϤ򵼡ϽҺΪϣһУѾмʮûлȥˣ˷ǣ֪ǷϤ
ɴϾǹҿһȥѰҹĺۼ
ڶʰװƥһǳ̵ûдʹӺͻԼݳ÷ڳ뿪ǡûκ˵ֻڸۡһš
Уɸϵܵķɿ죬ǳıܹ˴ϵ˺ͳֱطУڳϸоȴƽû˿ĵһޣϵǵǸ
䣬ŬϵҲڣ޻ޣɴ˿̾һλϳˡ
·Ϣһҹڶ絽˺ڻߵڡǰɵԴͨģҷǳǰ̾һе̵;վʮȥˣѾΪƽԭʡ֮ĽͨҪ·ӿƽ
ԭȽһ·ݣѾչһ͵ģ൱һС͵ĳǰٷ޽İڭԭȵİй˳޽Ů
Ǵ˵еŮ̵ػ񣬹ǶԸ׼ǰЪȥһ̶ۡкܶ೵Ů׼Ƕ̵ˣȻϣܻƽ
ףҲЩһŮݼȻ񷢳˾ŵҵݼ
ȻΣؾȣڵݾ˼ĳ뾭ϳһ׼лл쳶һЦ˼ŮĴ˵
Զ԰еʹҲ֪˵ʲôˣϽչ˫ɳ԰ڻϿգ׼ĿŰɼݳδϵһȴˣ׼Զǵķ̳𣬴Ŵ׷
վ·ߣʱϽͣԼ첽˹˼ΪβǶʲô˿㣬ҪʲôҶᾡܵ㣬ֻϣйʰ
лܸңֻһԸǾǷعѾҪңŻߵöҲҪصҵļ硣
ŵɫе֣̿Ǿļң˶ҵĸǴǰѸߣΪβأ
ŴƽĴԼȥ֮Ҿ뷨ˣ¶˾ġԼǽ¼ġʥ㣬Ҳҵġʥź㻹ǵСʱΪҪ߳ӷضƽԭ˿̵ңҲǵ㡣
˵ʲôͻȻһ𣺡ӣǶԼ׷Ѱҽ߹·;Ͳضˡ
÷˵һδָԴλʹĿҲλʹм÷Ȼеӡǡ
Ͻдԭ־ҪȥҵȻȰ裬Ҳף˼һ·ƽһԸԳ
÷ʵһֱҵָܷһ䣬һʵֵԸʲôأ
ŵñϹϾȻΪҵ˽еļ԰ȣǰڭָǽΪ˵ҴԸ
ʱһ˵ű£ڭаڭеļ԰Ⱦĺ壿Ҫȥ˼ڿ˵һ仰ȻǴŵһҲһ


283 ͬ
ڴͣȥûϳŶĸϳ˾ǰɣҲ֪ǾŷΨһʵſ˰ɣоʮ죬붼ûж룬ΪǴгģոһȺϳһŮ׼

Ӻڻо̶ӣرĺãҲ˸оʣеˮ̶ҲɢܵζżֵҰ޴˿ټȫޣЩ˵óҲʧӰ١
󣬰ɼݳ߳˺ڻ·ĵطһˣҲչһ͵޽ĴǲŷĹʥ⻹һŮ
ڶ֮󣬹ݸصĶڣȵݱ̲³ʿԼĴʿûǿȵ˲ٶֻǸʡٷ޽˴ʥٷ׼Ķ˴ȴ
µţ޴棬ڲȷָɵļʡµһ˳ɳصĶҲķϡȻʧȥ˹ٷĵλЩھĲʯûȥԼҵķӺԺǽ
˽죬ԭڻáھ׼ĶѾˣ׼Ҫˣһ׾ŷߣΪͥԭ̳ˡڵˣʵǸͲŷ밢Ŭַֻͨʽﻳɵ˼ĳԸ
Ůε׼ﲻ˴˵еĵط
ɼݳûԭݾߣһ·ʻ˺ߣһ޼ʵĻɳҲǽïʢĲԭ찲ݵɶսսԭɳʡ
÷ҪϢֻһ˶ʹˣһ·ʳӶҪע⡣ȻԳӲʣҪչˣɾһʹӣ·ϽһаŵĶܺãе;Ͷ١
еĸۡضѣҲǿֻؼ磬һʻһʾʣ⼸ʮҲ÷ǳС·Ҫˮʳɰɴһöռ䷨;ҪĲ
ƽεĴ󺣱ߣ¶ĲƽƥںӿǰʶͣǸϳ˴һޣ·ܵĳĴ߶ǰȥ
ȥϳǰ۳˼׼˿ȻˡڲӿĴ˼ϣµĺ紵Դһ˿ȵϢ˵ĸоȴ쳣ˬ
жٷһйأãջ߿ŰɵıӰгݵĸмиľں棬к֮ٶȱ½Ͽʮֹһεķйŷ衣
֪˶ãԶĺƽϳ˼С㣬һƬս÷ѾԼĺɱôബۼһǰһǰģĴսδЩսһѾڿնաĿڣ²ơ
սϿգϱһʤĴսƶ¿ȥսԳϣսȺȴԴ۹ĸʡսʿԻӡָ֧ӲϣսʿҪԳ꺽ˮָ֣ͳһȵ÷˲սĶС
ⳡս֮Ϊ׺սϣʤȺʧأҲӺϷⳡս󲻾ãԻʹսʿΪϣ½Ҳ벨½չ˼սͬȡ˴ʤ
ս۵ʤ־ϣ׻˲ȵ۹֣ǰ˲ȵͳΡ׳ǵʱߺǵʤ
ԽսϿգֱ׳ǽء÷Цһףĵȴȫȥ
һĳǰŷػǰƥ˹ϵеǻ֮ȣڽھһСɽϣۼǰսżЩİɫʯϲ̵Ѭۣȴǳֳ
÷˵һΪῴһĴǶϱڲԫĳǰѾսĲӣû뵽ȴһ󡣡
Ц˵ȴݻٻ׳ǣڲ֪δؾʵ׳еǵʱȫȥˣԼŻջһߵĶʧҲСûǽܶཨ޵𣿡
÷ͷҵȻע⵽ˣСС׳ӵе̶ٰʱͽ޽ӡ
һֱû˵İɽ͵ⳡս׳ǰĻҲС֯䣬ĺҪãǰҲ׷һսơ´̸ĳǰˣѳΪ
׳ǽ̲ʱ̹ȻԼݣûʲôֱӽԼϣ׶ǰǸˣʱ̴˺ٳתΪūշת½ܶطɣڶƽԭΪǵĳҶȡ֤Լݵ顣
߶ܾȣҲԼǵĴ˵Լ֣ңԶ½ǴصϢû뵽ȴ˴˵еˡĵһСĺ䶯سǵľʿϸ̲ԼЯƷûвκë
ǣΧ˷׷ͶȡĽ¼ɡɵ۹⣬˽۷׷ף˵ʲôĶСͺ;ѲںЩˣ̹ȻԸָ۹⣬÷һ·׳ǵڡ
÷Ϊλ˵ǡСС׳ǡǰϣйȻС½ĳǰȣȷʵΰҲ÷ڰ׳ǳģȥη˼ǰĹģ׳׳ǵʮ֮һҲԶη˼ôۻ
½йʷǧϣԴԶϣƥ˹ϵһֻǴ½Եĺ֮㡣ǰȡ½йӺӪչķǳ졣
˼ɡֳٻ̬֮˺ܶΰѧߣʿ¾֮һ
ǰеĺܶͨڶԴ½й̬ǸӵģСѧϰߣǿĵİӡסݵȹʱһǱʶĤԱ𽥱ǿ븻ֽİԸǱʶеʷԱתһĪԽԼԴĵ⡣
ϣ˻˲ȴ֮󣬽ʼ֣Եǿи۴źݵĸҲһԴĹпܻڼǧʱǱĬӰźܶˣǡǡ׳ǰոʱ
ɵģǸոջǿȵ۹ϣǸ˼ġ˼ײʱŷҫۻ𻨵Ҳһ½йͬġµĹȡһ׳ǣ۾ųǰзĸΧǶָָۣгǰ´̸Ҫ
ϣսڼ䣬ǰ׷ףͬˣͬʮǰЭ飬ҹͬ֯ϣϺ˽׳ǰսսʤ¼ͬ˵ĶٶССĳǰɵ˽һϵĹ𣬴ͬ˰ʣ˵ĸֱӾǱѡ
ǰɵĴ׽ʵ˽𣬶׳˵ǿǰӴľ޿벨ȵ۹սľѡս֮󣬸ǰɵ˽ȴ׳ǰ֧䣬ڼǿξ˽˸ΰ׳ǡ
׳ǲһһǰ͹ǰойݵĳӳ˹ᣬһ۸񡢳ܡСԵڹ֮⻹һ飬ֻеλٵĹʸμӣһҪĲڹĻϣ׳ǰ֯˻飬ճ
ɻǵһĳǰ͹ǵʱ׳˻ٿӣǰ´ҪǸǰ¼ͬ˵顣
˻ԾԶͨһ飬߸ǰ˽ڸǰ֮俪ͨóס齨ͳһָӵͬ˾ӣͷѹЩַ֮ͬڣ˽˳ͬ˵ĳǰ
ԽԽ˼ʩеƶȣӦñȴ½йľƸڵӵ뻶ӭ̬ȴֵζǡʱ÷̸ǿڽ׳ǰսƵ顣
ǰ´ڼһǹģڶǹծġ
ϣսڼ䣬״캣ķޣ޳ǰҲһʾ޴֧Ի߸ǰ˽һʾ룬˵Ӧȳ׳ǷծծҪսڼ֮ͬĸ衣
׳ǰȴ뻹Ϊ˽Ҫǿľӡ̴޽̵ĳǷԼΰ뵽һ취ǾɹǷ񳥻ծô׳ǰͲͨ׵˵ҲͶƱˡ
׳ǰ볥ծҲȷǽǮΪ˴̵ģҪʽʵԼ˵ΪǶܱ߸һֱذ˻ͨˣȴύ
λĵȻйأһΪ׳ǰкܶкó׵Ĵ̣ڸǰøֶ͵˰Ҫϲ鲹롣ǰѱ˴˻ϱύ۱
λһǹھ²õģϣսѾ׳ǰΪλҪôӴ֧أ˽̴֮⣬Ҫ֧ھ£ΪĿǰһܺõĽڣǾʹ֮ԡ
׳ǰͬˣʮǿĻʹҲûܱߺܶСͰ˻ʹͬˣڸͬԿ׳ϣʹͬǰӶɸǿͬˡ
һֱųǰ´еۣһ߰Щ۽ת˵ЩĺܸӣڳǰڲЭ̱ľȻЧʵͣǱȵ׵õ֧֡ȴĳǰ˵õĲƸͬʱʽծ񣬶׸ڸǰ͵˰Ϊȴֲϲ顣ϣˣԴʲô
Цʱ׾ĳǰ͹۾Ȳʹ۸ƺҵļ׶ⳡսбǿΪͬ˵䡣֪Ƿˣղ߹·˵һ仰˵Ĺ͹ϣ˵ĵ۹
ֻЦЦûٶ˵ʲô򵼣Ӧðϣ
ǰߣָ·һҿջסһӡ
÷ЩƵʵĹ粻׶׳ֻ·ѣΪҪͣżϻȥأ


284 
ֻ̾һӣ뿪Ѿʮˣûʲôˣֻ뿴һ۹ѰҶĸоҵĸһˣʱҴߣСʱкܶʱ䶼׳жȹġϣдԵĳǰ׳Ƕ죬кܶ½йǲһġ
ָ¼ǰСϣƶ֮÷ûмһڳϣڳŪһƥڳС÷Ӣѡȥ½ؽĻʿԯϼݳİɷԵúۡ
׵ĴСﴩеʱ÷ΣͶĴСϱͷʾ⣬֮ҿ׳ֻ൱һĳǰȴԵúܸ㣬ǺжƽǺܷæ
ǵĹڳǰ´еۣ̣ͨҪͬ˵ĸ̣ͨЩҲְͨ취׬ȡ档Ĺ飬ҲԸϲǵĸĲΪ
͵˴ɽûдƬԸƽԭأкܶҪڣͳеһ඼ǾˣǸԸ¼ֵߵĹ޵ͶܻȡĲƸϣ½йóתվһģǰһԺóܶҲǼʶ㡣
÷ôһ˵ҵ˵꣬ǧɽûеĶֿܵ˵Ĳ佻ߣ˶罻ʲô
Ҫͣ⸽ɽزʺϸȴǳʺֲ׳ǰͼ۸񰺹½أǵĳǰػеķȾһ֦ǻѾơʯҲҺ͸ֹƷ
½ϵƷӵĲֽϣ׵ľġƥֹǶڣöתǰǰ˹ĺУ춼㳡ģ˹ĺæµڴднס
һֱ۾İֿڵҿ˳ĺߣ˿ںʯӣſһ˵Ĵϲ˵ȴڵںٺ͹ĶʲôûȷŻɻǻìܵۡ
鿴Զ龰ЦŽ͵Щ˵ҲǹңڶԼĿࡣ
÷ʵôΪʲôأ
ĳǰУֹܹ۵㲢ڽܣһҪѵûǰеʱһ᰸Ƿͨȫ᰸ıʲôʲôķʽӶרŵ˵ңԼ᰸ЩΪ˵ΰļ֮һ
µ׷ʵȷǸ˼ĵطЩ˵ңлʲôΪɫˣ
ߡνߣһϲⲢͼҲȥѧϰ֪ʶνߣһθǻۣóڵ뻳ɣκ֪֪ʶͼЩ˾㳡ϣ·˷ʣֵĵط
ЦɹߣҲӦǳɫ˵ҡܹе˼ĳֳ˼룬Ҳһֳɾ͡ǺﱾΪʵĿȥ磬ǾͻΪһˡ
ڻһѧʶҲǵ˼ЩЩͣɶõģǴδؾƾ޷ȷǷ飬ȴȥ֪ԵĴڡ
ҵ񡣡
Ц׳еңֻĳ򡣡
˵һҿջǰͣҿջǰǾƹݺ͹ԡңǺȾĵطԺзסޡ˵ʮȥˣȻѾ̫࣬һҿջ
÷ʵΪʲôҪס·Ҳкܶס޵ĵط
̾һλ߰ɣһθ游׳׳оסȻѾͬһҿջһѰҵеϢ
÷³ߺһˣҼү׼õķ䣬ҪͶޡ
˵ġеϢıӰ߽ջȻһַ˼봫˵еĴԤƣ˵ֻʩչ˼ĴʦҲǿϢ߾֮һ׷
пһֻʮӣǰӰصһ߽һҿջǼҿջͬĵص㡣
Ǯסõķ䣬ݵĻʵܸɵ򣬿ȥһ½̽չϱջϰ̬ȺܹЦӭгĽ֮Ҳмּǲм
Χ˿Ҳ̬˿Ҳףλߴ̩֮Ȼһ˾׳סͨͨκ֮
ⶣ÷ǰƥ˹ϵȻ˹֮δκȷԼҲδ˵ΪظϵԼĳͻչʾκ񼣡ʹκ÷ҲҪע⣬һλʹݡ
˹Լƥ˹Ƿ֪ףһ㰢ɱ˲ȷΪûиܵرעĸоԼҲһλ񣬺ֻܿܿƽķʽ£вرע⡣ֻȥȥȥܶѣһͨĸϳ˵ݡ

ڶ죬㳡λ׵ġ߳ǡ֮Գ֮Ϊ߳ǣΪСɽλýϸߣԸߵĸۿڡеСɽϴĴŮ׳ǵػȣǰƥ˹ϵеǻŮսŮ񡢴Ů֮
ɲ߽ע⣬ֻվڹ㳡Զ̲סͷ̾ΰĴʯȻһֱߣǽڶ΢ЩȡӶ΢΢޴ʯɵĽȻޱȣȥȴԵ鶯Ҳǻ۵Ľᾧ
ڹ㳡ԶͻȻ߹һʵ𣿡
ɵͷǵģĸϳˡ
˲ʰݵģƺֻ˵ʵŷ𣿡
仰ðɺѻشֻ΢Цڸ֪Լʱܼ֤Ĵڡ
ʱΧѾһȺֵˣ˼ʵŶô֤Ĵأǿе񡢻鱾𣬾֪ǲǻþǼԳˣ֤飿
΢΢һüķǺܿŰȻ㳡ϹȻĴڣ·ߵ˷ʣԱ߻˵ſ֡ɷʵΪеǷڣ
˴̫ӣ˵̴̫ˣ޷ȷǷ顣
ʵΪҪأϣõ𣿡
Χۼ˶ˣ˾ſ˫۸·ǰֻһ⡣ʲô߶ȺϵһУ־𣿲һǶǴǺǻҪǵǵУѵ𣿡
Χ˵ͷͣȴһתΪԼӦȷǷڣ׳еǰϵɹͶƱͷġŷǰһֹ۵㣬ܷڹͶƱǷڣ
˽ۣѾˡЦŴѾǵķʽǵѡ񡣶۴ڵĻ⣬ⶼ˵ʵʵǡǴڵģӦһִڣ˵ʵһǵһı۷ʽܷ֣
ͦشҽа¡ˣѵҲһλεߣٻشһ⣬ܸʲôǲڵݳ˼ά͸֪֮𣿵˼ʱ뵽ĳʹ˵ȻӦ˵ڵĶ𣿡
ЦˣѾش⣬Ϊλ˼鿪ǵ壬ֱ۵ļ֪ΪԸڷ׷ѰԼĴڡĴ֮һ˵飬Ȼһֱ飬ͬʱҲڼ顣
²ֱգۣڹ㳡˱ۣû뵽λ۵ϳ˾Ӧԡ
ɿĿ⴩͸µӰҲ㳡Ȼַ׷з·֤ʱ⵹㳡ϡеϢ̸ŸָĻ⡣
λĿĳһͣǼʮǰһλҲͬλס·˷ʡ
λӷףŴյĳۣȻѪȴ쳣ǿȻһλʿͷģͷò촩ŵ·ȴ˿䣬·ʵ
ǷꣿУǷܹܹࣿ࣬ôһִڣΪӵв꣬ΪҪܾһöһöʲôһֻèΪʲôֲһֻè
شëɫ뻨ƲͬʲôֲͬĴ˰棬Ѫ֮λ·ĳʲôǶȥʶԶǳʱĸӤ֤Уشһ⣬ʲôǸУ
ɷ׷еĳ΢ЦͰλʹһⶼ˳뿴վڹ㳡ͬһλõİʲôӦ
µɫȴˣͻȻһ䣺㾿˭ѵҲ԰ͼѧ԰𣿡
Ⱥһֵģո׵⣬ϳ˱ո׵긽ˣ
֪ΪΣΧ۵ȺͻȻɢȥˣǰһȵİ¡Цʵٻصɣ˵飬𣿡
³һƺѾʵŲţǷ飬𣿡
һָԶȡҪʲô飬಻ţҾվǰıʲôҲıʲôĳ߶ȣûҲĳ߶ȡԲ֮ĴڣҪԼδڣҵĴ𰸡
ʱΧ߻ʣһûߣ̲ס廰µһ㳡⣬й㻹絽˼˻Ǯ
ɺǺЦŤͷ˵лѣʲô֣
˴ҽжֻ㣬ǵһѧʶΪӦĴ˵ӦһˣЩĵ⣬ȥԼĴ
һ˽ӹ˻磬ת㿴治ڲ壬ֻԼĸ֪봦Сλϳ˼Գ飬飬ǲڵģܸҪ񼣣ô飬𣿡
ҡͷֻһλøЩʲô㳶
ŵʵʲôأ
Ҿϲ㳡Ͽ֣Щ˳ҵȤ


285 Ϸ
ŵתĿ꣬ǰŶʵĹ۵㣬֤˼˼ֺأһʯͷҪԷҲҪȥǮʲôվű˵̸ۣΪλΪȤ
һ棬ϽǰסµԭҸղתո׵⣬˵֡Ƿ԰ͼѧԺܷ԰ͼѧԺеһλߣֽʿ¡
ŵ´ŶѽѾף˵͢ʦȥˣԶúܡ˵Ż׷׼뿪Ķʣɳûʧڹ㳡ϵȺС

գ԰˵ҵ˻ϲϷ磬ɷ̨ϱĹ£½ҵˣǲһġıڰӻݣܻᱻ飬ȴЩ
ɺܸȤʵŶҲ˵רŵľ糡ǴϷ˼Ĺ£ôأ
ҲԴ㳡ǵۣ˽㳡ЩйĻɾĿݸ·˿ܻӭרдĿھ糡ݳ׳ϲ֮һ
÷廰ȥתһȦ˵λҵľĿΪдĶǱ磬׬˵̾ϢŮ˵ᣬҲȥء
ɵͷǺãһȥϷһûмݳĳǰҲδֹľ糡
ǡү÷ǡݵĸڳԣǲ۵ĳ򣬼׳ֵһҾ糡ҪõλӳľĿǡ˹
ʱ̨ϵһȺ˰ݵӦʹڳʫƪ½̵ĳûʲǫֻ̂ͨȡʹݡֻЦеĿţһʱ佥ˣΪ顱ˡ
һйذƥ˹ϵ֮Ĺ£ݰɶ԰ƥ˹ϵ˽⣬˹ںԭӶİƥ˹Ҳһ֮ս밢Ŭ֮սǣ˹֤˱ȴߵĳɾ͡
˼Ĵ˵ķʽڰɿ˹Ӧ֮սʧܵһ飬Ҳ˹ĶԿߡ˼񻰴˵УԼʾ൱ڴߵĳɾͣһðɸеܳԾ
Ϊڹ˹úˮۺ˵ӣǻ֮ȸЩܹ˼꣬ǱˡⰵһֱǾǰƥ˹ϵĴ񲢷˹һڸصУν߶Ĵ˹ֻһдԵ֡
̨ϽĹ¾˼ˣҲȤ˹Ϊȴƫ࣬ϧΪƭ飬Ӷŭ˹˹ѻֽˡ˹Υ֮ľһ֦ϵ˻֣˼䡣
ɲһЦԭֿ˵ѨҰ˲УһɽȼϨĻѣ֮ݣҲ˲ȵ۹ĹʥⶼԭʼԼڽԴйءŹůػԼϣҲǴпǵķˡ
ڸص񻰴˵У鴴ˣ˹ůҲ⡣׳еľȴı񻰹µĽṹֳ硢ͻĵڸһֶ־ķ
ᵽһ㺬壬Ǿ糡˽ģǰνġֺԡָĳɾֳָͣɾ͵ķڷ˵ǳΪܣɵӡ̡֤
Ϸеġ֡滻ɰСֺԡô˵һӰ䡣ƺڰʾ˹ѳΪܸ֪ˣ˹ȴ뽫Դָ
Ƿôһ£Ҳ԰ƥ˹ϵڲֻ̨֪࣬˼Ϸѡ̲סܹдϷ磬˵йصĴ˵Ѿܾˣ˽Ĵ˵У˹λʲô飿
üСʱǾԶĴ˵˹еˣıƭ⵽˹ĳͷԶǿϷȻ񻰣λһ񣬸˴˵һֽ͡
΢΢ݵˣϷĹӦԴӦڰƥ˹ϵϵ֮սսһ˹ġ࡯Ҳڰʾŷսһͽҵȡˡ
÷ӵôһ˵ĺ񣡼粻ǰƥ˹񻰣ɰŬϵĴ˵һΪڰʾĹˡ˹սһ񣬶ЩеһˣǼӰĹ¡
΢΢һЦµ磬ʶӰӣһϷ뵽ң˵Ҳδңֻһλ׫Ĺ¡ֻǺܺ棬дΪҪ½µĴ˵ı񻰣
ʣȻӰӣֻԼķʽȥмԼԸ˵ĺܶҲһдⲿϷҲûм˹ȴϸָˡЩͼȴ޷Ȩе֮ǵԸ˹Ϊ
÷ҲоηͿʹȥ飬ķŭ벻Ҳʹȥ顣ǿӵһɣЩʱǲھҲܱϷ˹
δÿɷ񣬼Ϸıʹ𶼿ˣܵǧѡ
̨ϣࡱܵ˹ĳͷƥ˹һĿɰĹ˶һħ˼ջ˹ĵܵܶī͸˹ܵջĶī͸˹ħд򿪣зɳ˸ѡںӵײǡϣȻ˶ȴˣħ֮С
ﰢʵôأ
ǺӲǾұĶѣôȻָ÷Ǿη顢δ֪ĿеϣǶԴ޴һе顣ϣѶη塣
˼洦ɼĿߣԱʹޣҲ˿ߵĿģδ򿪵ħС
ֲ˵ˣ̨ܵͷĳ˹ˡ˹˹ڸ߼ɽ¾֮ϣɹʮ˵ʱ䡣ȣһֻӥÿʳ࣬漴ϣ޾ĥһùĹʵѹ֦ʹ˹ǰſȥԵʱ򣬾ͻһ֦
ΰû˵ȴϣǰԿȴԶҲ޷𣿡
ģϷĿѾӽβӭ˽ŵʱ̡һλ֮ӡİ˰ݿ˹·߼ɽλʿͬ˹Ŀˣһʳӥ˹
Ľ֣˹˹˶ԿԺͣ˹ȻҪ˹һɽϵһʯͷȻǸ߼ɽϡ
÷дϷ˲ʲôǰĴڣԽΪ˵ĺ
ʵ˼кݿ˹ִʿ𣿡
÷Ȼˣۼ
ȴûٶ˵ʲôɢ֮ţȷʵֵһ

ڶ죬糡ûк÷һõλϣһͨϳ˵ݣһȺŴ鲼·˻ӵĹϯпϷľĿðɺܾȣľĿλе𺳣ֽС˹һĶǵĹ¡
̨ϣֱӳϷУֵֻӰӣֻͨʾڣ¶˼Ĺз
տʱ̨Ҳ½ϺܶҶϤһ߯ݵĳǰߣ˹˾е棬İȡָζȹѡ
ǰƥ˹ϵеĹഺ֮ҲǰŷػڰǽϣһĻʶԼ
߯ݳǰͣڳеˣͷɱ֣߲Ż
ŵڶĻһתĻ䡣˹ĵһɷ򣬸óǰʱǿɱĶڸճʱͱˣʧȥ˼̳ˡ
ΪҪԼĶӣҲΪ͡ԤλᱻԼĶɱΪλήأǰ׷ݣԭλʱӹһλĶӣܵ䡣
ڵĹ˹Ժηֻ̨һĻ˶˹Ļ䡣
˹һǰйĶӣһŰ޵ʱ˵ɱȢĸĿˡΪ˶ԿˡӦ飬˹ҳ߷Ҳ·һ˲ͻνɱһĹˣ߯ݳǰ
ʱ߯ݳǰ޴֣һλʨŮڱؾ֮·ʹ·һ⣬𲻳ᱻԵǰĹǰ汻ǿɱΪǰ˾˭ܹ⿪⡢ʹǰˣȢײ̳λ
Ѿ³λҪдʲôˡ˹֮ӣɱǸ˾߯ݳǰԭȵĹҲˣǽ̵Ǿ仰ǱĸԴûϤһе۾˹֪ԼһֱûзԤʾ˵Ŀ
ʱע⵽ǰŹһ˵ԴȽۣΪŹͷ׳ǰǷǳټģͷƤϻϸܵͷ磬ȥֲͺӡϳˣɳĮһɭزм棬ܵһָĳߡ
ͻȻ׳ּˣҾͼ־ܹŵλãɳһɭزҲиӦ˫һعͷϳ˰ɣ漴ͷһЦתȥϷȴдһô˰ƥ˹򣿿Ӧδϵɣܻġ
зʵ㲻Ҳ𣿡
ɭزֻϷģչʾͶκνֶΡ
ɣҲֻϷģչ񼣡
ɭزŶղſҵĿ⣬ȴڷˣд͸ʶķǰƥ˹ϵ飬ܻᱻ㾪߼ŭ
΢Ц֪㲻ǰƥ˹ϵ飬ֻǺһȺпϷѡΪȷݣŻ۹⡣ܹܵҴ͸עӣ㲻һأ
ɭزָܵϤĵ·ֻͬͨѣνչ𡣡
˵ͬʱӡ˰һϢλ߽ĳֶγ֮Ϊͨȴϵν񼣲ֻͬһָ֪죬ӵʹʱжĴ
ɭزĽͷǳ˼԰Ҳµ
νġͨԿԶĵطܹȥδĳЩߵķԼйءڰյֶУϢ˼ľ磬ͬһ㣬ɭزȴֶε


286 ֮ѧ
۾ܿԶĵطĳߣǸ֪Ӿ΢ֱܹԶϢʵܵĹӰϢһģֻ峺䣬пıȱҪࡣʩչͨʱûжĴ
Ҳһ㣬½ϵʦһ沢ֱ磬Ϊǿ֪ܲܲ飬ͿԽֶܶΣֻҪЩֶζԼþСԪŶͿԲΧδֵڻˮ￴㣬ֽȥҲһܷ֡㡱Ĵڡ
ڰʱոոϷѧˮԪû˵ֶη˰иڻͼıע15¡˭塱ȵĳɾԽߣյֶȻԽˡ
ֱĿ꣬õİ취ŶĿڵĻϢĿʱ̴ڱ֪״̬ôܷ񱻶Էֻ֣ʩߵֶǷԼԷĳɾˡ½ڶʦλʹĹֻҪȱ߸ߡֶθ֣ܲǷŶ˶ԷĻνġ
Ȼɭزȴָ˿ֶ֮ͬȻ𣬾ڴ򲻴۲Ķ󡣲ֶζôҲ۶ԷֻܷҪĸţͻɶԹ۲Ӱ졣
ͻȻӦɭزΪҪ̸ͨ񼣵ڰָ̨ݳľĿΪ޽߯͡ݳǰᱻԼĶɱλӣ԰ԤʾˡԤһǰµͱҲ߯ӵ
ӤδһǰеĹǶ˹˹˰޵߱͡ȢĸһĵͼԤԽҲΪƶһзԭΪͣ˹Żҳ߯ݳǰ
ɭزʵڽ˵Ϸν͵ĺ塣ڹ۲Ŷ˹ԤԣͱԭҲǽһ֡˹ı羿ʲôɵģйע˼ԤƶҲǵĿѡ֮
ɭز̸̨Ϸȴֽйظֶ֪ΣʵеʱʹֶεĿĲΪ˹۲Ϊ˷֣ҲںԼǷᱻԷ֡ΧŶеϢƳǱεֶΡ㲻˵ֶûãִأ
ɭزдȡڡڿϷءϷأ
ɲɵûһЦɭزúһֱֶֿʵĲɭزĻϢصһ
˼䣬ʲôĿעˣֱӵ鱾ǷνУֶαûиֻ֮ǷУѡ˲룬ô㲻ǳߵݡ
ɭزĵܼ򵥣ϸȥȴԶɵͷ΢Ц˼ˣ˼У򲻱ذ顣ЩĳЩʱǳȻ֮ĴڣʱҲˡ
ɭزϷҲᰢɵĻɵȴдͻȻһˡĸʿ¡
ڸʿµıУʵҲ̨ϵİƵĽɫаɵĿģʱȥ롣ʵдɺմ۵ʱҲķգ˵ĶԻߴĲ
ǰɭز۾ɾͲȰɸȴһ֤ĵ·˰ĳ˼ϵײ
ɲָп½صУԼӴĴ˵ΪаԡʥܹųԵĹԡʵԼ飬в֤˳ѵĵ·вŻ顣еԡ
Ҽ֤Ƕʥ꣬Ȼûгȴ˼˿̨ϵĿе飬ʵҲ˼ԡ˼Լ
ɭزգգлָ㡣һϯҲá
ȴҪƵģЦʵҲлղ˵ֶֻͨķˡʵϣνֻ۲첻ͨҲǺŶҵӡ֤ɾߵĺܶӦǳ˵ġ
һλʿôɱĿ⿴ʱûŶΧеκϢҲоķӦǴɾߵ鶯ˡɭزԲ˵أνͨһᵼº
ɭزҲûȷĽֻǹҷǴʿ⴦ŷ𷨵óѣ޴˵ȾԸָ꣬㡣
΢Цָδأֻǻӡ֤˵֮ͨǷɾ֮鶯ӦֻǷ
ɭزֱӡ˵Ե𡯣ԭǣŴɾϣ˰޺ԭǣգգ
Цû˵ʲô˰޺ֻ֪ɾźԾܾڤĽзԸɢȥ
̸̨̨ϵϷ绹ڼ˹߯ݳǰʨŮŮʳǸ⡰ʲô糿ֻšֻšֻţ
˹˴𰸡ˣճõӤֻ֫У˫ߣĺֻŹȡⱻƣʨŮ߷ѵɽ¡˹߯ݳǰȢ׳˹
Ϸ÷ͻȻһ䣺ʨŮ⣬ӡǰӵ񻰴˵ľȴֻеƣŮ񾭲˾£ö˶˵Ѱʲô̼̼ܲˣ
ˣǺЦֻϷеΪش𲻳ʧȥŮҲΪ𰸽¡
÷͵֪ʲô˼ȻŮ񾭲дϷԲôд
Цɲ˾ң÷ϷдʲôֻԼòѣ޹ء÷Ҫס㣬ŮŮ
÷ҲЦǰҿǾ˵ʲôˣͼԤʾ˽Ҳƶĳ򣬶˹ĿǡǡҲƶķܲһֿܣʵǸϹԿͺܼ򵥣һ취ð޵Ԥʧܡ
Ŷʲô취
÷ϹҪôӦ飬ĨԾ£϶ֲɱҿǰ޻ôQ
ץס÷ĸ첲ûЦ˺ðźֺЦνĶԿΪȴϹӱܡǺģȻû˵ԼĶɱȴȻΪС߱ԤԶ
÷ҲӺףٺЦ۾ͻ취ɴ಻ͣΣ
Цˣ۾δ֪ĽֻԤԶѣûϹԤԻӦ飬ϹԼѡ񡣡÷иëصëҪֻ֪һϷˣϹ㣬Բܷ뵱ȻֻʺϷˣ˿һʵĹߡ
Ϸ氢ΪλήͣϹΪҪԼӣΪϹʱӹһλĶӣܵ䡣ǳڿ־壬ĨԾĻĨˣֵ£
Ǳ˶÷ô˵÷Ǽʮˣ÷ҲֻǺǺЦ
˵̸ϯеİҲˣɵðԿЦ÷Ϊżʹ䷨ǿ󲢲֮£Լλͽ»԰ͽһģ˵Ļ
̨ϵľĿ˸߳˹ڻ֪ԼСĸĸĸԼ·ɱ˱߯ݳǰסһ׺Ծ˹ʬժ֧룬ϹԼ˫ۡ
̨ϵԱ˭ǰ֪Щһе˰飬֪
ڶ˹Ϲ˫۵ͬʱҲ˴𰸣簢ǽϵǾ仰֪Լ˭ʱһӸп־أûгԽ֮ϣǰСνԼǵѡı󣬶һ־ԾνҲֻ仯һ֣Ĵڡ
Աһ˵֪Ϸҵʦдģ
п߾ȵŶ˹ѧʲô֣
˴ҽɯʿǣأ
пߴҽкڸϷȻʦƷôأ
ɯʿ˼ʦд񻰣޵͹ᴩʼգͬʱ֡˼Ĺ£еİνǲ顣ڸҲԤԣеĹ͵Ļһ鷢ĸɣԱ˹Ůʱش⣬ʦĴ𰸡
ڸµ׷ʵ˹ѧϰϷ磬ûԼдƷأֶʲô񻰸Ȥ
ɯʿǣоӵ񻰣ԼҲдһϷ硣
ڸǹڰĴ˵𣿡
ɯʿҡͷǹ˿˹ء³˹Ĵ˵
ڸôд³˹ǣ
ɯʿҡͷڴ˵ʱûаֻĹ¡ǿе飬ҲڽʾԵԴȫĳ˼зѵûм𣿡ĵܵı˹۶λڷͼԾԼѡ񣬹Ҳвͬ﷽ʽ
ڸǺһЦϷһܾʣףдҵͣ˵һķɣԱǻѡ񡣵ǰĿͶǿգʵ˼Ĵ𰸣ڲ׷һռĿꡣ
Щ𰸲㷢֣ʵʹšĹɾǿ͹۴ڵ־һĴڷʽĿеҲ޷ˣڵıչǰͿֶܷ١
ɯʿ㶣漴ܸȤ˵˼д˶󵨣ʹʦһλѧи¡ѰͬһĶоĿһˡΪһڵı˵һΪɣ׷³˿룬Դеõ͡
ڸ΢΢һüŶԶǸԭҲ˹ѧôǷ˵Ӻζ֮еת仯ַĹɣ
ɯʿЦЦ˲̸ĸҲںſϷɢˣһȥҼҾƹݺȱưɡ
ڸȻͷõģߺȱģ
ϷɢˣɯʿڸϺſϷĸ£һȥȾơ
̸ⷬİɣǲ¶Ц⡣ǰĹ㳡ϣ԰ڵʱʴ𡪡ͬʱҲڼ顣ĴڣͬʱҲ˼ԼĴڡ
ôһĹ򣬾糡еȺɢȥɭزѾˡɱɢҲȥȱƺúأֻõˣɭزӦûϷ


287 λһ֮
գ˾糡ͬλãȻֿɭزֻǵͷһЦȻſϷݵһλҵƷÿһϷľĿȽ϶̣
һϷС̡ǰ޵Ĺ£׳ǰеľҺرڿλ顣žĻԱϳԽȴԽü
̨ϵλһλ飬˼޳ܵȨ󣬲Ϊɶұ塢°ܻ˼䣬޳ܵռһλɰŮŮһֵֻ̡İҶŮֻص顣
ŮºӺ޷ãͰһ͵ͰĻɽУӦܿԼĶӡ޵Ȼˣʹߺնī˹һæߣŵ˰ǰ˾˺ӡ
Ӿڸ׵гڰ޵̳ˣȴ֪Լĸĸ˭أ˶˼͸׼ػ顣
Ů޸һλˣΪѽǣȴĶʼ벻޳ͷһֱûŮ˲֪ΪʲôǱ㵽顣
Ϸĸ߳ĸһĻŮϳԼĶӣ˵ңԶĹһŮ˵Ĺ£ȴûиǸҵŮ˾Լ
̳ǰ˵߹ķˣλѵǶôƣѰԼĶӣѰԼĸסָ̳ϵĴ𸴣Ϊѵ飬ǲϴģ
еŮûиǰ̣ԼĸףҲûת뿪
й̵񻰴˵ݱˣȻ̨Ϸȴɲ꾡ϸڡϸħһ˶еĽ¶޲αɫʼֻű޳ܵĶʼ֮ġ
ھʱдε԰סΪɣͲ鲻Ϊ˼ƶ׼򣬶ԼΥЧĶУֳ֮Ϊ񣡡
ɭزͻȻЦˣдһ仰񰡣δû˻ô㡣
ҲЦˣϷЩ˵ҲûΪͲ񣬶ΥԼ
ɭز˵˵鲻ǳȻ֮ĴʱνҲˡϷڱĶԴΪȥĶȻ˵ֻǾеλޣδǽìͷָеİޡ֮֮УЧ˭Ҳ˭ı䡣
ﰵֹ÷ҲǱС˵Ϸļ϶ʱ䣬糡еǶ۷׷ף÷ֹȷд𣿶λˣôôһλ˼˾Ĺ£ֻǸһñдϷ
ǺЦ˼ܶ࣬дŻиԸ⿴̨ݵǰę̀Ļô䶯أ
÷湻ùġ
ȻںǺЦ˭أ
÷˵ҷǺܰϷдϷҲþҸ׻øߵۡ㿴糡Щ˿ϷʱȺ鼤ߣܶﶼĪ㡣
̾޸ɵЩ£ﻹ飬Ǹ°ܻ֮ˡȴ⿴ԼЩϰ˵ڵҲУǵõһ鲢УԭһӵЩԵɡ
ֵ÷ЦˣôĻԶҲΪ飬Ҳ顣
̾ôˣȷʵذ顣ҲڿϷأǾͽſɡ
÷ֺʵҪǿϷʲôо
Цˣô֪ȥʰޡɵģҲðɵģϷҲνֻ˼İè֡˼飬Ҳôɡ
ݵϢ̨֮һϷݡȵݽ߳ʱ÷̲סڵλã뿴λ龿ķӦղǳϷڱĶУϷɴǷĴˡ
һλӢŴķգ뿴龿治ڣûзټȴϸ˼䷺ġǿȨڼ̤ŹλӢ۴߳
ǰ
˵
˵飬
ûСûУ
ֻҪһ˿ǻۣ
ͲŹϵĴ˵
˼ı
ǰᡣ
ǳǣ
Ƕôų

ҷȴǣ
ůֺڣ
Ҫ˼䣬
û顢ûУ
Ϸݵ̨вٹڶ¶˺ȻɫŤͷֳ÷˵һ䣺ûҲ糡ȴһλ
÷üͷô磬ôȷʵû飬ȴ̨¿дϷء
̾ϢǷƶ˵Ӣۣû飬ǷźͬʱǷҲģĹůϣֺڣ
糡ȺӵĵطɭزǹȤʵĸΰ
ûֱӻش𣬶Ƿʵɭزҵ㣬ŵĵһϷ罫޵ֻ⣬θأ
ɭزȴЦǺǵĴʴˣ˵߲飬ҲδԾӡֻһƺţԹʮԾ㡢ʼաȥ򷨡ôȥŵҲνˣʮ಻ɼ
գգ۾ŶɳĮλأ
ɭزԵ֮׳м㡣
ɣҷ⡣
ɭزǿϷĸϳˡ
һЦԭˣ˵ķأ
ɭزǻĹնãŷҷһƷ֤Բ
΢΢ͷ
ɭزҲͷһ塣
ɲһֿڤ״̬ĳһϷߣĬȻž糡еˣеϷֻ̨֮ϡڿ̨ϵϷ磬ͬʱҲ˼Ϸıߡš
֤ľ磬Ҳ֪ýʲôֻ֣֪ʹƺΪΨһôֳɾ֮ϣǷиߵľ磬УӦȥ֤ûҲϾȥ룬ΪûﵽĿǰֳɾ;״̬
ɭزᵽ⣬ðһּ֪ȷʵиߵľڣǽָһַʽȥ֤֤ĵ·ڣ֮С
ʱͻȻһλҲ糡пϷɲ״̬¹ˣҲ֡Ϊһֱ糡пϷȴûرע⵽ûаϳʱͻȻ˭
һλŨüۡĽ˶ӣԶ糡õλϣŽ׵ĳۣλǰСϻϹӰɴδȴһĸӦʶӡǡ
ʹа˹ֻ˸˼䣬˿׳ǵľ糡С
̨ϵϷޱųǸӣ˹Ҳй⡣˼У˹ĺܶ±ȽϷеİ޻Ҫϵͷźɫ֮ͽֱ˼һˡ˹ġ¼ȣϷ硶̡аǵ²ʲô
ݵĵڶϷҲǳͬһλ֣֮еӢ۸ɴƶ飬Ȼ˼鲢ڡ˹ȴһ㶼ʼЦǺǵһߺȾһ߳Զζֱеûûˡ
糡У÷ɭزɶ¶ЦݣڶϷﵽ߳ʱֻ˹һЦǱ·˵Ȼ˵û飬ֺαʲô飿еһжϰ飬Ǿܹ𣿡
ɼȻն˹Цеζ˹ҲǰϷһֻ֡ǲ֪˹Ƿ񿴼˰ɣ˹УǷҲ˼Ϸ

ɽ׳еĵڶ͵㳡й䣬ֿϷܼһ졣˵峿˵ÿҲˣǸ뿪ص׶ˡ
÷ЩʵΪʲô죿ҿϷûأ
ɴ뿴ϷĻеʱȥھ糡з˹Աߣһֱڡδ˰ƥ˹򣬻ǲҪ֦ĺá
÷һôû֣
ɽ͵˹ĳɾͲңҲϷɢʱŷģһֱûע⵽û
÷ҵ񰡣ô˹ûзأ
ɣҲֲǲʶңҾǱĿ
緹˷Ǯɼݳ÷棬͡뿪׳׶ǰȥ
׶ǰҲͬˣͬ˸ǰֲغɽش;ᾭܶҪ֮ԲصǣСҲǿ˳ûϾովսңҲһЩսʿ֮żְЩûǮ
һɽյʱˣ÷ͻȻм˵һ˵Ǹ淢˲ƻģһ˲ǮûʶҲ˹䡣һˣʬɽһǮȫǵˡ
һͷߣȴܲõ˵˵һ׮ȴûи״ǸͷûʲôĳͻȴöԸ
ǰ˵ʲôǲˣûа˸ˡ
ͷû˵˸˶Ը˼ˣ»ûע⵽ɽ·ϣƽһȵϵһ㶼õߣͨĳȱ£
һ˵ٿǸֱľλʼղ䣬ƮƮֱɢһͨı֣
˵˾ȵѵʿǸöǮôʿ
ͷ˵ʿôǮҲͲŰǸ⣡ҿǳǸнʿǸ˵λʿǾˣͷɡ
Ա˻Ȼ˵Ǵģһ·ܶս֮أ绤ûͱ˽ˣܵȵǣ
һǿڳжڳͼıƺȻ˳ȴźĲҶֻ֣ĿʻǿҲǿ淽ʽððʧʧ״ֻΪĺܿС
ѾԶͻȻ˾ôŻأӣѽҵĿӣ
˴ţæ˳ȥȻæȥ·
ԭһ˲䣬еͻȻˣ¯бյụ̀ҿҲĪȫŻˡǿֻ壬ӵѵ·ĳ֣ԾĪΪܵĳͷ
Զˣ÷ڳߺǺֱ֣ղŵȻɵġʵʲôôЦ
÷ã죡
ϳİɵȻҲһǿ̸Ҳ֪÷ʲôȴûᣬֻĬĬ˼һ⡪糡˹˭


288 ˭
Ȥ˹Ȼ˹Ѿϳˡһ£˹ĿϴμĻʹаᲢһλ鱾˼俴Ϸأնĳأ߾Ǹɴ仯һ˼й䣿ݶζʲô
˹밢ȡõĳɾ;ƵģͻƳɾԶȰҪö࣬յĸӾ졢Ҳ˸İﵽֶξ״̬
νĻ仯һӡתһô򵥣ĻĳЩżʹ˹ֳɾͣȫͬˡɭزתĻԵ𡱣ô飬ж֮Եл֣֮ÿһֻǶһ޶ģԸ˼Լݾ֤
ϣ񻰴˵У˹˼մǲݣ˵йٺӡһֳѵĴڣ½й֮ѪԵϵʵһָ뱻ָ֮Ĵйϵ񻰵˹еˣδ¡
˵ĸңڹδȢ޵˺Ҳǲܵ顣Ŭķʽ˼ΪңһֳԽɾ͵ĳԣ˵ֳǳɹʧܡ
˹밢һߵһ·˰ƥ˹ܹɵ뿪˼䣬ںԭΪֹ֤ĵ·˹ûԵ𡣵ǰƥ˹ƺλ˹һһ˼䣬ʱ鱾ˣʱԻ
˼䣬һִڡΪ֤ʲôָһַʽЩǰ·˼⣬˿Ҳ˼䣬һλϳˡ
ڳ˼Уɼų׶ǰϣϵĳǰ֮һҲϣٰ뵺Դ뾭óģϣս֮Ҫλѱ׳ǰȡ׶Ҳͬˡ
ϤĳǰʮȥˣкܶطѾʶˣǰĽֵϡڡðɸһۡǰͣ£³̾Ϣլά޹ԭǶǰĵʮǰġ
ŵ߹ʵݷҼүΪΰͣ
ʵ˭
˴׵¡үլġүڳȥׯ԰ˡ
ЩǾƽʵ׵¡үĸ˹𣿡
ЩֵĴǵģ˵ү׵֣ô֪ģΪʲô
һָԺϹҵһʵ׵¡Ҫլ𣿡
˻Ȼլӵģү۶ٸңֻҪϳǮͿڳǰǼõլӾ
׵¡ΪʲôҪլӣ
Ӻ׵ֻǿŵˣҲ̫˵ׯ԰ճɲ̫ãүһլӣѾլӺׯˣȻȥ̡սз˲Ƶүǣôġ
΢΢һü̵ȻǮˣҲܲҪϵׯɣǰûʲôȥףҶȥ̣׬˭Ǯ
Ȼ̸ܽЦ˵Ȼ׬Щ˵Ǯׯ󳡡ñ˾ӪɣүǶǮǮ˵Ǯ
ʵǰ˶ֻó׷٣һٲ٣ġóױֻǽ˴ҪĶ˿Դл˸ǰֻ֧֣ܿǷٲ˶õġ
Ӻ׵ֻŵģ˵ĶǴҪǵ⣬׶ͬˣͬ˵ǿ󣬿Ա֤ó׵λԶˣլӵİɣҿԴȥĻүǰͻ̸
ЦҸ׵լӣҵֽѾкܶûˡ
˳һתɴ۾Ҳǰҵˣôû˵֣
͵ҵĸ׽˹˹ĸ硢׵¡ĲһλˣʮǰںѣȴһլҸ׵ģﳤû뵽ڡȻڰ塣Ҫһ¾Ҫˡ
Ŀɿڴ⣬⣬⡭֤һ𣿺ðɣүҲļ£һܲġ׵үڣҪ𣿡
ʱ÷ѾԺţү룡
߽˹լЦų˵ǸŷصǣûլӣȻΪˡ
׵¡׶һ󡢸ɵլӣլԺѾˣֻһɨŮͺͿӵŷ׼ӳۡͻȻ˸㲻״ҲҵѾңڿ
Ůŷô£ŷСĺֹ˼䣬ŮҲüͷˮЦʮöͭңŮ͵üͷչˣָʳǸŷû뿪լӣܵ׵¡סĸլȥš
ɾһλû飬ϵǰԺǰͣ£˩С
컹ûڵʱ׵¡͸ˡλүһģǿ׳ĶһСѲʿϴŭ⣬ԵܻѾһ壬ĸ׼̳˸˹Ųϣս˹Ϊǰе¹׵Ҳ׶ǰеĹ֮һĳӲ˻ǳǰеһСͷĿ
׵½ӵ˵ıţһӦǳŭΪˣʮѶͻȻðһԳ˹ļ̳ˣһıƲƭӣ׵ƭӵóѣ漴ǶˣˡһѲʿıƲƭӣ͵ץߣ
Ҳ֪ʲô£ȴûᣬ÷ڿ׵½ǶԺԼӳŮ˵ȵƭӣվ
Цеվʵ˭
ŮһС׵¡үլڵˡ
ŭ׵¡΢Цſ˫۵װõܣôӭʮŹѵλ˵ףӵ
׵סˣΪòȷʵŰĺѾȥĸס׵µĳӲˡȴ彣ָȵƭӣðҵĲ
΢΢һЦߣųֽĲˣƽ͵˵ˣлú˵νʲôأ˵ҵ֣˵ƭӡҾƭʲôѵ𣿡
˵ǰƭӣôƭӿɹȵġʮĳǰɱ׶ǰˣʲôûͶ֮һȡ
ȻŽߺߵ˵ԳҵĲѵƭȡĲƲ֤
һֱվߵ÷ǰһŲһֻ֡һʹһѹȻŽȴ˺һʲô
÷ſƣöĻ澫飬ԳǸ״ûУҼүõƭլ𣿡
׵½լӹƳۣٸң÷еö澫飬ͿʮլӣĶһʾʡ׵ǰһסӵֱ۵ѽͲú˵Ȼֳλ˭ѵҵ
̾ϢҾʮǰ游׳˺ѣұתΪūŻȥ˶ƽԭôȥˣҲˣòײŻص磬û뵽ڹլˡ
׵Сʵ֤Լʲô
Цҡҡͷʮˣ뿪ʱֻʮ꣬ҾҲ֪ô֤ҵܼ򵥣ع
׵µĶӺء漴˵صסլ𣿡
ͷǵģլ׵һ飬סֱϣһʱѾˡ
ءЦǺܺð찡ҪۣǰĹ壬סöҾͿ¡Ƿ֤ԼݣʵԸ
÷һţҸղŻ˵ٸңôת۾Ǽˣ
غٺЦŴͬĶڲͬ岻ͬ˼ֵҲͬ
÷̣
ȻЦл佱
ʱ׵ɤӵλ޷ȷݣȷʵʹǶδ֣֪󺣣Ҳϣͬ뷨ϣסլУҿԸۣҶӽ
ʱ׵СĶΤ׵ӣСλĶүүôǮƭӣ˵ҵĲΪʲôأ
һ仰ͻȻ׵£ǰǷ֮󷵻عģûм̳˵Ļô֮ĲƲȻ鰢СһǮֵûʲôʽȷ⣬׵һʱ֮ǳ
ȴûʲôﷴʺصҸ׵լԺ뵱ҵĸ׺үүּʱƲѷָլԺĺϷ̳ˣΪҪǮ±ҵķӣ
һ⻰׵ͽˣλ緢˲ƵߺģԽǮԽҪǮλ磬ҪûӦ̳еĲƲլ֮⣬׵»ռԭӦ̳еׯأǿɱլӹʮû״֮ǰݲϣ
ȻЦ˵ϼȻôǮαںЩأϰҳլӻׯǿϵĺõطϲѰһعĸоǿԸׯҲȻ֤ԼݣһԸ
ҡͷⲻǮ飬ˣ㲻һλߵ顣֮ԻعΪҳ㣬ѰĺۼԱݻǮլӣ͵ڷԼĳ˭Ҫϣôعֺڣ
ŭݵŶˣԼլԺǼҵׯĵǰǽɵģ͵дҸ׵֣֤㡣
վҡͷѰңǵĲƲǶҵ˼ˣ߸޷⡣ǾͰǵ˼ɣǰľףӦύٲáûö֮ǰһסڿջӺׯǵġ
˵껰÷߳ȥĸˡѾ׺ϳ뿪غһʿʲô飬ûӵصֻܿ뿪
ǰջ·ϣ÷ʵҵݺ˼Ȼ㡣
Ц˭ңͻȻһλʮǰʧٵĲƲ̳ˣò֤ݵ֤ݣ˭ϵġ
÷ҡͷһλǳǮĲ̫ɵˣ


ھžƻ


289 ӽ
ȴΪԼݽ͵Ҳûм̳ˣһ֤ԼݣҲܿɡլӺׯʵʵڵĲƲѾǣǴɵֻˡ
ϳİʼҲҾǸϳģ
÷ʵ㹻ǮʵլӺׯҲѣĻǻݵݡ
ȴʵ÷ǻϣ㿼ǹһ𡪡˭÷Ϊʲô÷ʧȥѰҹ塣ʵҲһǮΪʲôأʹ֤Լݿʼɣȥ¡
÷ʵݣкθпǷеʧ
̹Ȼʵһ㶼⡢ʧǶܿܿеСνġСָǵݵλͣǾ߱ձ㣬Եп롢˽ɣܿЦǵ뷨ܳҲǺˣ׳ЩҲд
Ȼܿܿˣ˭ҵݶпСΪξͲأǵķӦ⣬ʵһ㲻Թޣ෴ܸммҲмǡһص绹ܼˣҴСĹլ븸׵ׯڡ
ݳİɲ̾ǰУӽˡ

ϰĶˣʧʮ֮׶һ󲻴Сĺ䶯Ͼʱ̸ʡ˵淢˲ƣȴҪûӦ̳еׯլԺҲ˵˲ֻϰҵ飬װƹͼҡײƭ
סڿջУһһ˼˵ȷʵĺ񰢿ˣҲЩֿʼۣȻǷ˲ƻģο໹ҪûõһѾӪʮʲأ
׵¡ǺгϢˣܰѲƲô仹սң˼ңլӺׯܿͲˣ˭ȥҪЩϲ㳡Ҳĵ£ǵĹ۵㣬ôլӺׯģҲҲãܸıʵ
ԸլӺׯ͸õܣҲҪ֤ģ̸Ͽ͡
ݽɳǰвþύ󣬲þǳǰеʮύԺɷǲͬģΪԺֻĲƲ׿ߣ׵¡թƭָأһеǰỹҪȷݡ
׵¡ûǰԺߣֻƲȷλߵݡ
ٿһ죬ܶȤĳǰڶȥǰ´Ｗˡָһλβþ׶̩˹̩˹ί֮ʮλǰаʮϵߵǶǵˡ
ΪĴ͸ھս֮һֱסͬһǰ˸ٵˣֻҪʲô鷸֮ͽ𾴵ĳߡ˱Ͳ࣬һҪѡܹʮǰ¾͸ˣòײʮλ
ҪЩĻʮǰʶȴûرһλ꣬ȷʵҲʵмλ߿̩֮˹ȷʵеʱ̫ˣӡģοҲѾλߣ޷ȷϣ
̩˹ҲûָЩȷϣܹ֤ⳡþ־硣ĳǰԼǼʮǰʲôˣǰͻΪвþ
̩˹ǰߣԼû֤ݵ飿
ӵڰӺ֤ݵ飬Ҳֻ֤ݣԱβþԺ塣飬ֻ׶ǰĹǩҲ˵ⳡþ֮ҲпӵѲڣ㻹УҲ֤ҾеǸˡ
ǰһҪʽڴ£齵͡ȷݣôͲþˡ´гǰػǰ˾£̩˹ǰ鵻桢͵Ľ١
ƥ˹ϵȤʽϣ࣬˹ÿһǰ񣬼ǰŷԼػΪǰ񡣱׳ǰػȣʹǰػս֮˹׶ǰػʹó֮նī˹
÷ҲվԹ۵ȺУ÷Ȼ𣺡ϻƣ㲻õģ˾򣬹˵ѻðͣһһӶ˿ڣ
ЩֻĬĬĿţһļ˾ֳѣŷĻǵǶĴ۲ǵڱ飿ɵǶԴ˺ܸȤնī˹᲻ήȷݣ
Ȼͽ٣̳ϵĺնī˹ʾɸӦĺ˾ûκλʽ̩˹ʵ͵ݡ
׶ǣǰλߴﲢδĹҫ鲻֤ݣҪ֤
΢΢һλնī˹Ӧÿȷݣ簢ʹ׷Ҳȷϡǵնī˹ȴܾṩۣҪȥ֤þȨֽ˳ǰ顣
Ǻնī˹ûѣ˵ʵҲûзݡ̩˹⣬ֳ֮ʾ֤ݡ
ҿ֤վһ֤Ҫṩ֤ݣŻþأ
̩˹һ⣬ʵ㣬֤ǰճǰķṩþݣӦ֣µӡǡľѵĻ䡢Ĺۼ
˵ͷӦˣҾһһɣϸӡǡһֻ첲ӣϱڲ࿿ѵλãһǳɫģۼȥǺܾ֮ǰµ˺ۡ
͵СʱܵƤ˵ղڻҲʣöҸ׵ĽָڻϿһСĵ첲ϰԼˡָŰĻռǣʱֻа꣬˺ǡǰռǵӡ˺ҳɳҲˣܿռǵ
̩˹׵¡еǰժĽָ鿴˼ռǣ첲ϵӡȷʵǰռǵģȻµġ̩˹ֽڳ鿴һ飬Ȼ˺Ѿģпɱϡ
Ⱥе÷ֱ֣аϼһﹻģôһ֣ȵֳϲŰ°
鿴˺֮˵ľûм䣿Ѱص̩˹Ҫ׵¡һ仰ҼҵլȻ޹ǰ̨ʮԭδǲ
̩˹Ťͷ׵£׵µͷ˿϶Ļش˵լԺǰ弶ʯףʯһѹһģĿʯ𿪣ǿصʯ巭̵ĻһǵãԵڻ
̩˹׷ʵ֪
̨޵ģҵʱۿ
̩˹˸ֽʣƤֽϻһȨȡ˲ߣǺնī˹Ȩȳӣ̨׵ʯػլԺõġ׶ĺܶཨ޽ʱףĳλ³ǰػĸλÿ˼ҵܣ˵й¶ܱħϤʧȥػıӡ
լԺĸ׵µĸ׷ּҺ޵ģػǰ̨׵һ׵ʯ屳棬׵¡ȴ˵˳
ɲܿЦ֤ˣôշףլԺҲ޲סΪػλѾ¶ˡ̩˹Ͻһ˾һǿ׳ʿǰլԺ̨ײƿʯ鿴
һ˻ˣ˾˽լԺǰ̨ûбĺۼṩ׼ȷ󡣴еȻúӣǶ˽Ѿٻˡ
̩˹˻Ҫྲ˵Ҫڣ׵¡ǰȥ̩˹λˣ𾴵Ĺǣˣλ߾ҵȷɣ
׵¡һ壬ҲǳǰĹ֮һ˵۾ˡϲλ֣Ѿ϶ݣȵþ֮ٱ̬ĻԺӽ˵ı볰Ц׵Ȼп뵫Ҳʱվ˳
̩˹¶Цݣ׵µڹ۵⣬ȷǰλǷʮǰϣвϲյĽ׵Ǽȥأھύ
΢ЦǾڱɣǰΪбҪ֤Ļټ֤
ʼʮһΪ֤ȷ˺Ȳ׵¡ӽ˹򲮸ʺ򡣴ӲǺɫӺΣΤԵúܿġ
ſ˫۸õһӵӵֶӣȻȡö澫飬ֶÿһöװֶǣҹص磬ⱾΪ׼ȻѾȷλ°ɣԶף
еĺܶ˶ˣø۹ֵеĻ澫飬û뵽˿ֶôصʵǵһμʱ򣬾ʹˣҪȻ÷Ҳȡ׼õ
׵¡ϳˣӹлǰһץסֱۼ촽ڷҵ֣̫ˣ͸ôصĶԭҵġ
ĻǺЦҴδ㣬˵Ҫ̴ȥ⣬ЩǮҲûбô֣ҲȻʵҷǳл㣬ô굱һص磬ܿլʱׯļ˱ǣҶ̫ˣ
˸п̩˹ɤ˵Ļ飬ĵһѾڴҲϲһϡڶ⣬ǰĺءģڵһþ֮ڶŻЧ
ɫתʵŶ𾴵컹еڶ𣿡
̩˹ЩεĴǵģڶҲйءǰһ²þ˹֮˹µլԺׯӦ㣬ڲþͬʱѾȷֶӺءһ⣬ڴ˲öĻһþ
̩˹Ļû˵꣬ءͨվſֱ۴λԭҵʧջҵ飡
׵¡Ҳ˵鰡ԭ޴ĺӰɣҲҪջ顣
̩˹ЦЦʵءҪҪ𣿡
ͷǵģҷ
̩˹ܸɴһ֣ôλ鵽˽


290 ƽ
ءύʲôؿȥӦ׵µһǰ뵽һֿܣʲôùöôլԺׯҪˣǼ빺̴ļƻ͵ˡ
Ϊ˷ֹ֡󣬼ȷݣǾٲöһ¡ʮլԺׯĲ
ĸ˹ѣׯլԺ˴߷οլӾ˺ü޲ܱڣӪάׯǮսһǼҲլԺׯۣȥ¸׬Ǯͨóס
ҪҲԷ׵һסլԺЩ꾭ӪׯҲӦÿԵֳܵķãǷ³͸ˣǴʮܵõ׵ʲ׵һҹûǮĻʵĲҲδɡ
ԺųǰĻᣬþòò׵һң
ĽصԤϣȷʵûׯլԺǱģΪƲֵôԶׯլԺҪֵǮڶ鰸ٵ׳ؽΪ׶ǰЦǸϽջ
ȻطҪ̩˹ûе˵ڶ鰸ʲôȻܹµȴʲôûʡϣڹסõԼֶദĺǢҲڡ
סڹլ֮У׵¾絽ֶۣҲпһλĳߣֶӶܺá
׵µĴһλ٣ƢȽϱ׳嶯о̵飬սıսжϣһλָӹٶԶѪ嶯Ҫ׵µĶһˣ̵ͨ޵ġϱУǾĸô⣬һζƲ档
СֶΤֻʮ꣬ǡǵ뿪ͣĿҲʱϲõ˵Τпվ͵һס̡֮⣬Τļ̳ˡ׵µȻܸˣΤҲϲܡ
ûׯլԺôأҲΤйأϲûԭġĸµĲƲУ׶һ̣ĸױһλˡ׵¼̳ˣ׵±ʲ򴬾̣ľǼ̣û¡
ΤȴʵլԺׯ֮⣬Ӧ̳еĲƲгеһ̣լԺԶĵطǰѾˡΤ߲ͬʱԼǮ˻дŲֻ
Сֶӵġ̾ͽΤؾӪƷҲһҪ׶гۣȻ̡ӹĺУû¾͵ǰ㳡ģλ̩˹߳˺ѡ
ҲܵţͨĻһ̨Ǽʮǰϱˣزپҵ÷ǳпġ
լԺȻݣסǰɴŹĹԶַ޵ģԲض˵밢һɻĹҲûʲô쳣ֻǾλرܸɣүͻƣ
լԺʱ򣬰ԭػѾ¶λãǷҪȴ˵أԭǰ̨ûֻǽʯָԭǱźնī˹ȨȵʯȻԭλ޵լﲢûرػ
ŷΪΨһʯϿ̵Ȩ̲һִͳװζѣΪıԭŷնī˹ҲͲʲô顣
ͺѾ˲Ϊ¶ĵľ磬ȴ־Ȼ֪˭ȴȻŰͨһΪլԺǰԼҪôҲͲˡǡҪ޷ӣ޷ӵǲ飬ֻҪǸϸĹС
֪˿棬ܻΪ鲻ȴλദ˼֤ȻôˣǾ֤Ĺ̡֪ԼΪЩʲôİ
޺ˣסڳҲҪλҲ͡ʧҵˡһϣȥׯ˽ʵҵΪҪȥҵׯأ
Цһ·ע˽󹤣ǺıʣҿһӶǡҳɽеˡָӴĽĸϳˣȴûũ򡣡
ٶ˵ֱӰũׯȫȨֻǸ߰ԼӪũׯҪֲЩڱ˿ԴԼؼϻ൱ΣҪʱ򣬾Ͱũׯֽ˰ɡ
ɻаɣû˻뵽ǰӵֻǰĳλķˡӪũׯҪĲ飬ׯǰƽذµأԭֲĴ󲿷ﶼ魣ͬ˸ǰҪƷ
ȴĻµƣũׯﻹԽ˾ƽѣƽӡ׶ǰֵƽԭޣֲܶȲߣԸȶԼֲȴ֮
¸ҪճɣҲҪһ꣬÷Ҳ˽ʰɵҵعԸߵľͷ𣿡
ҡͷⲢΪڹ˵飬ĺܺã󣬶衣ûңҲ뵽õũׯΪŷ飬ûҪԶҲĵ
˼Լ֤Ǵ򽻵˵˼룬е鶼Ծ֡ȻȻķң˼ǲһġһ·ľ׳пϷ硢Ϊڸ
ɼȻô˵ˣ÷ȻҲңżʹںһʱ䡣ڱ˿÷Ͱɶؼӣ÷һλӢʿܻص׶ȻֶβпһλʿڣȻҲû˸鷳
ׯ֮㲻ٹʣÿ˵ǰ㳡̩˹ģΤ̸Ϻ顣Τһ鲻̫⣬ʵװĲӪũׯȻûоǮϲǾνˣϾȵءƣƺõĻҲǺȻ魡
Цſɣò˶þͻ׵ġϣٰ뵺ͬʹͬ˵ĳͻԽԽң𣬶ȵ۹Ȼʧܡ־£ͬܳڱóλ
һϽͨ߱жϣóתƣȱ׶ǰֻ⣬ʱȥ׬˭ǮҶ魣Ϊս˲ȥֻʲô署սƣҪǾϵģһһׯȻԼĿǡ
Сֶ˵ʱ߽һλӡŶһ֦ģǳ㡣վкλҪʲô𣿡
Цҡҡͷֻǽһӻ̣㿴ʲôҪġ
һ֣⿴ɡ
˿ŻϵƷͻȻһָ̺µĻϳ۵ʵ˹Ǯ
ܿĴ˹˹ָһҡ
ЦЦķʵΰ˹ǰƥ˹֮ѵׯϵҲԷڻͨƷһ𣿶ҲýǮλش⣬ƾʲô׬ȡ棿
˵ȤȥҲ硣ͬ˵ĳǰڣǰ㳡Ͼиʽ߻߽ƵıۣҲ⡣һλ·ߣȴĵϰ巢ʡ
Ĵȥ½ܶңڰӣǲܹȻģᱻΪ¡ֲǴٷҪ޽Ҳ빤棬Ҫ㱨ġ
˵صӿݣǶԴĸҲ׽ΪǮǮȥƹݺȾƣ֤ԸΪۡǮã֧Ĺ򡢳ĵ̡
Ϊ飬ôȷʵ£Լ˹ۣʵûӵеֻͷǿĵ֮һֱķʽԸΪһ۶٣
΢΢һƺû뵽Ļش漴˻⣬һָ˹ԱߺôһǮأ
񻰴˵е˹֮ޣʯϼӲʻƷſȸëװεĻڣ޵ĳȹ̬顢նׯԵùˡҪĸҡ
˲ͬĲʡͬĴСΪʲô֮һ
ƽ͵Ľ͵һŮ񣬻ҪӵĶ࣬ҪึһʱСĵ棬һע⻹٣ôʯϾͷˣԻĸ󡣡
˵˵ͷһָľ·ʵô׶ǰػͬʱҲ˵ıնī˹񣬴Сղ࣬ҲܾҿŶϲִǮأ
ʱͻȻ˰ɵǰˣǺնī˹λ鱾ˣǴӰƥ˹ģҲֱӴӳǰ̳ġ
Զڳ԰Уȴʱɵû¶κı飬̹ȻĶԺնī˹˵˵𣿼㸶¸ղһͷ۰͡
նī˹Цôһ˲̣漴ʵҿ񲻴ͲĹһЩ𣿡
Ȼ΢Ц˵ֻ񣬾ֵôǮʵҲƭ
նī˹΢΢һü˼ң֪˭𣿡
ʼ۵Ĺ˿̵ͣĵ
һԲת̣߳һֱվԱߵΤоЩĪɵ𣺡Ҫ˵лл˼⣬õ

ΪʲôҪллҲֻλԼնī˹ʲôҲֻλס
ڳǰУնī˹Ӧڵ͡׶ǣǰλߴﲢδĹҫ鲻֤ݣҪ֤
֤ݵİ취ƿլصĺնī˹ȨȱǡլԺʱԭⲻĽʯ˻ȥնī˹ҲԼⳡ뷲֮ĶԻƽɫ
նī˹˼䣬Գǰʱ˵˵Լݣʼ۵ĿˡеĻôôδλ˲ԹһĻǰҲԼĸ

Ҫȥˣ¡ֲҪжܡѹ֦ׯеũǶǱæµ鲻֡ǰũׯĴԣ׼Ӷ̹


291 ϵ۵԰
ϣս֮׳ǰͬ˳ưԺϣǰĻʹ֮ͬͻϣĦսԽԽࡢģҲԽԽ
ڰλİӵ۹󽫾սָϣٰ뵺ϵսԵЩʱֱһ־ϷȻսܰ﷢ĳǰͻʣȴ½ҵսҪСĶ࣬ͶǼҳ㷹
ϣٰ뵺ȱƬĿƽԭشǰĹģԽС˴½йеսǳټǰҪԲΪװҲУװȽϰ󣬻ɹʿɣҲսзҪһѷĲ
ڳǰ֮СģսУʿĳ濳ɱ뵥˾ʤҪأ˫Ҳʿһսɢ󲿷ҲѪսǷǳѡͶʤһͨҲϾɱ
ս񻰴˵ӢʱĽʧܵһʤһȹһʱ䣬ԼıǰԱȳ˱仯ֻµĳͻϣٰ뵺ϸǰ֮ľܻңʹͬͬ˿ƵΧҲڲϵı仯С
ľ֯ôܴܲȴأʵڲʱܶͶˣʹڳǰúƣʦԶϮĲȾӴһ־õսʤĹؼ׳ǰǿĺԼѵصĻʹսʿ˾ͨսʹʿӵװս
ȴȥ֮ϣٰ뵺ҶȴƵսͻ֮УҲײֻҵʱڡϣٸǰеľɷָӣҪ͹񣬹嵱ȻҲйݡνƽ񲢲һгǰȨĳӡ
ڳǰͬʱڣΪԭɥʧغ͹ȨԽԽࡣЩΪıû̫ѡսʱȥӶ˭ǮͰ˭̣սĶ˭£ܶǰ֮սֻͶķʽභ
Щʧȥصûսʱ£лׯȥ̹ڵׯ棬вˡ
һ԰Ĵԣߺȵµǰ˭ܰ԰еĹ
ܿΧʵҪͶ̹𣬸ٹǮ
һָ˵һ˾ȵı꣺һֱ֮ʱÿ֧һҡ
ܶ˸߲ҵ߽԰ʼȵ͵ʱ򣬰ɻվ԰ſڹˣʹǮȻһң߽԰æµʱ򣬰Ȼվǰˣй˽԰ֱ簢ɻվǰĹ͹۸Ȼһҡ
԰һƬæ󣬵ȵ̫ɽ֮󣬹½˳ɻվſڣ˫Ŵճʱʼûطÿһ߳԰Ĺ͹Ǯÿһҡ
һͽ԰Ĺ˲˵µⲻƽ¹һ죬ĹֻһΪʲôһıأ
ɴΪҴӦǣǮһңҪسŵ
԰ĹֲµĹҪǶö࣬Ӧõı꣡
˵ҲӦңһңҲҪسŵ
˻ִʱݵ÷Ÿͷ·˹ⲻƣǴҶ˹ǮѸɢȥ÷Ű񣬰Ц÷ãҿ»ᰤˡһ£ĶԲԣ
÷գգ۾ҵղ˵ĵȫȷûĸũׯô£Ŀʲôأ
ȴ˳˼һŴֻǰѼ򵥵ĵչе㸴ӵУǻķӦ
÷˵ûʲôȸЩֺеһĻᣬǵõԶݹӦøıֱ꣬ԳŵԼߵĿ
ЦЦҲûʲôĵҲԵص㣬Ļ¾͹Ͳˡ
ϹȻûڶһ԰ʱй˺ܶ࣬ȴû˿Ͻ԰лµǰΪβأû˹ӶǾҸɻ֮ʱԸ֧һҵıꡣ
û˹Ҷڵȴм֪˵ôźܹӶȴԱߵס˼䣬վ˽Ų԰ҲٹˣᱻҳЦΪ޴ġ
һֱȰȰȵ֮ǰ˵һɾת߽԰ֱҲûʱѾһȺΧ԰ſڣ׷׽ţҪ԰Ǹаɵأôã
÷԰˳ʲôʱ˵ˣͲ˵ʱȻҲ뿪ˡ
Ⱥһɢȥˣ÷߽԰˰ɣЦ˵ҵҲģڶأ
ЦŷʵʧʲôأҴδһһƭΪȴΪܵƭ
÷û˵ʲôֻЦ뵽㹻Ĺˡ
÷ԤҲȻڶһ統ɳ԰ſʱ͵˺ܶˡȻʾԸӶǣ֮ʱǮһҡһ԰еĻˡ
Ƕ뿪֮÷ʰɵҵ֪Լʲô
ɳǶ޿ָ𣬵죬鲢ֻҵ־ѡǸǵķӦܡϰν֮飬򵥵˼һѡʱ򡪡Ŀʲôأ
԰еĹ´ˣǰһƢִĹˣȴ൱Ŀݡ
ϣٰ뵺ϵľԤԣͬ˷һκϵԶȴ½ս˻ʹͬˣܶǰ̵֮жϣʧȥ˾ðĵλ׶ǰҲܵԽԽصӰ죬·ø⺮䣬Ǹΰ˳ǰŵĻ⡣
׶̩˹˺ѡ̩˹ڳǰ㳡Ŀԣһǡˮ֮Դǣˮı仯Ҳϵ֮Уܿʹɵġһǡڡϵﲻ˲˽ǣڵԭͷʽ
̩˹ǳѧԶι½ܶңڹ㳡ڴڸ֪ʶ߹βӹŵĸ߶ȣһ߲Ӱӵĳ̣ͬıȥ㡣ǽݷǳ£ûмȴЩ֪ʶãԤԹʴķ
˾ڵ̩˹׶еľ඼ˣҲ˵ĻƣҸȤǮν֪ʶǮʲôôأϵʴ᲻ֻᷢ飡
̩˹֮ͶȻˣһҪԸԸҺϳʵĻҽһָ㡣
ЦǺǵĴҺԸ⣬ҪٱǮ;ȥ
ԱкȰôһλ̸ֻѧأȷʵ֪ʶ⣡ȴЦԡ
ڶʱʸ̩˹̩˹Ǯ˺ܶեʱû˺̩˹Īſ̩˹Цء
̩ͨ˹Ԥϵ˵ڶǰɽ魴գսӰ죬Щ魺˳ȥʵ޷ڴ棬뾡եͲźôš
һֱͬҪĳ֮һʱͨ裬Ҳȵպ˵̩ۡ˹һǮòȥЩեҲòŹեֻͣҪеեӼתȥɸ㶨
λڳǰ㳡˵֪ʶǲƸνƸЩҵѧʶǲǮֻҵ󲢷ˡ
Ҳƣ̩˹׬һʣʼҲĹעЩ¡

һˣ׶ǰܼʱͳȥʽҲ裬ׯгѾƼ۸ǡλ߲˺ܶǮҲʵ֤ǰĸ롣
׶Ѿһ꣬Ϊũӭ˷յļڡѳˣҪͶ̹ժ԰⣬ûߺȣһ߹ʵҪ𣿼Ұ԰еѶժ㸶ҶٹǮأ
΢΢һ׳еľ糡˼˹
ˣԴӺնī˹̵ǰʱ𣬰ɾ뵽˻н졣˹񡱶ǡɡ͵ݡ˹ڵͬʱҲȷһ£ǰ˾ֱӴӰƥ˹˼˹ˣκλ
ЦŴ˹ԸҵĹӶеĹҿԸһöʯꡣ
˹߽԰ɻվſû˹ֻͷ׶ũѵ㲻๤𣿡
ȻЦŴҲҪ๤ǹ͹ݣҲһĳŵ


292 ʲôɽʲô
˹ǺЦǺã㸶Ǯɡ
תȥôһգ۵Ĺ԰еѶѾˣװɵĿѼܱŵ롣˹ȻʹĿռҲǸС񼣰ɣȻЦʵժеѣҶźã˹ΪǷлأ
ɿЦҪʲôлأ
˹˵һλ׶ֲѣԽƽƣƥ˹еȴûż㡣Һܺ棬볢һơ
ɣôע⵽ľƽأ
˹ʵע⵽㣬ϣٰ뵺е԰УΨһջ񼾽ڲ׼ġҶ˹ܲ죬ȴԾˡ
ɵ˵ͷԭˣ÷裡
÷԰УȻɵĻоЩĪʵҵ񣬳ʲôѽ
ɣ̡ǳġ̡
÷漴ɤŸ߳
ľƱ߸߾
Ǿ質
ڸɽϣ
ֱ
ɫĺʣ
ǳһɨ⡣
ή
ǳҹ轫ٻ
Ÿ
ͷԡ
ǿʥĹԣ
ֱǹʧ
Žű̫
źϿǰ
ſ顣
ص˼磬
߷գ
ٱȴһˡ
÷ĺ˧Ҳ⡶̡ȴе¿Сũׯũˣ׷˽λʿ϶ˣҲ֪ھƽ˶پƣ
̡ںȾʱ軶ĸףѷաлͬʱҲõƣζ÷ûȾƣǰհɵķԸɤӸɺ
һգЦеʵ𣿡
˹ֱüʵʵ˵ĺοҪأ
ЦŽ͵ллѣס
˹ɾģͽ׶̡Ҳڸ̵Ҷ˹
ɣѷ֮ƻϣõƣǶôضɰ黳ҹ͵㹻׶ˣҲþдҲԻǵľҶ˹һ˰Ѷˣ˵ӦŶѽ
˹˻⣬ʰɵ㵽벻ҺȾƣ
ȡһöʯݸ룬ȻҪ룡ı꣬úá
԰ũסСУһӺӡȡһͰƣóձ;ƺ˹һƣº˵볢ľơ
˹һڣ׶еľһζȻϵȵơ׿ڸңֱġ
ɽ͵ľƣ׶ũľƣڳѾȹˣǾ˹ȥġȥֵģƽҲȥ޵ģϵȵȣȷʵԶũׯѾˡ
˹Ʊ׶ũҾһ
˹Ҳٱӭ˹ȥȴͻȻеһɻȻ
˹ڶ棬ֻһƣСũׯũׯɽҰɽҰأ·Ɑײ˹ƵľƱʺȥԲעͻ˹ⱭƸûȡ
ɲɫĶ˱ӣ̫ոԶũϿƮ̣ɽҰոմӳ˯··Ե˯ʡɵıоĵӳĳһƬؾ˵ľƱһ
ֻһ죬Ȼײһһ˲Ӱ٣˵ľƱ˹Ը⣬۹⿴Űɵ˵ͷȻⱭһ
λ鶼ǸԵ֮ӵд֮ϵľ磬ֱභ˼ҲĶ֡
˹ͻȻƷ𹥻еɵ֮⣬Ⲣľһ־ƴվԱ߿ţҲᷢκ쳣˹Ŀʲôأѵ̽ɵĵϸ
˵һֽᱭǿˣˣӦҾȻδ˵סˣֳʾٱ״ͣڿУҲ
ֻ˹ζķʵ˭ǿˡ˭ˣ
ʲô£þƱȴӰһ㴩ƱûסƱϡӷڵϣΧһз·𶼺Ϊһ岻ɷָɳ˾ˡԭأȴһλɵԹߣ˹Ϣ߳硣
øֶΣûд˼һУȴһλ顰ߡӵдϵĳɾͲʩչ簢ɲ֣û൱ľ磬˿Ҳֻܸɵۡ
漴Цˣַ¶ӵũݣ͹ȾơļȻҵȷǿˡ
ְⱭƸϢ磬ɻǰɣƻǾƣ˹֤һ¡ȡõĳɾһģ;ԣ˭Ҳ˭
˹һлл㾴ľƣ
˺˵ڶƣ˹ƺ˵ȻⱭƵ˹ȥӣȴò˹Ȼı֮ʱգ·뿪磬Ȼȴ֮ԶɽȥȴôҲǸӡ
ǾУһ˶űһ֣ɵָ⿰ҪƱıԵ֮ȴʲôĶڷٵʧǴıƴ˹ðòⱭƣȰӹⱭҪѵĶࡣ
·Ҳһգ۵Ĺֻɿڵ˾ãٲȾƫˡλ鶼˶һ˲Ļ㱣ղһĻûɰѾƽ˹ȥ˵л
ղ⻹峿Ȼ˹һƵݹ˿ǻƻ衣һƴվԳ˵ϸ˹ķȻڰ֮ϡ˹ЦǺǵָԼһƣλٴξٱ
̽ƴΪֹ˹ûٶ֣ߺȾƱ˵ɣ˵ȥҲͶֵ̹ı۷׷סһ䣬δܵ԰иһȻҪһҵı꣬᲻
лʰδƥ˹顣ֻż·ҲˣȻȴһֱﲻߣһӣܡʵĴ˹ûҪꡣ
˹˵ҵݣͲضʲôȦˣʲô
ɴΪ֤ҿԽľ֮ȴֲûȫʵҵԸұ֪׷·δ֪ľ磬ȴ֪δѰҡĹȲһˣ֤ɫɫ˼¡
˹ʵǷڽðƥ˹أ
ûлش𣬵ûзϡһϳ˵ݽϣٰ뵺һũҲȷʵڽһϵеĲͬѰȻ飬˹ĻҲû˵
ɲ˹ʵǷƥ˹ϵأ
ɿˣȻᣬ㲻֪𣿡
˹ȻˣӦԼ
ɣʲôԼأ
˹ʵ˵أ
δ˰ƥ˹ͨ˵ݲδչֹκ񼣣ƥ˹Ĺע⵼ĳͻûдкҲûκγŵ﾿ɳʲô飬˹Ҳ
δҪ˼չʾ񼣣ñİ취ڵǽһµָ䴫δض顣Ǳż·ҲͰˣɰΪһλ֮ﲻߣܲƥ˹ɼɣ˹ȻҪѻ
ҵԸΪ½е顣˵ҲʵĿǰǰƥ˹ϵв֤ҵңӦҪʲô˵ɡ
˹ֱԵ飡
⻰ʲô˼˹ûҪɣȴðһЭԼݣҲչ񼣡ָǵݸ顣Ȼǰôģûгŵʲô˹˿ҪȷĴӦ
Ļһʮֶ꣬ҪʵĳĿģƸĳǰøŰˡ˹ܣնī˹ҲԸѽǰػܴӦ̲Ŭϵ򣬽˲ȵ۹ţɵֶξ͸ˣֻԼһϵ򣬾ͿǱĬġǽš
ɲ˵˼ȻҪֻҪﻹǰƥ˹ұ㲻ݳ֣Ҳֶ顣ˣҲ飬Ȼһλħʦʿ
˹ЦЦûʲôϵ˼ħʦʿеǣ㲻ࡢû㲻١
˵˹ʵ뷨һҿƥ˹ϵҵֻҪԺķʽ£Ҳȥһȥѡ񡣡
˹顢뷨ĳŵ㲻Ҫƥ˹񡣡
ҡͷҲͬķʽȥҪ㣬ֻƥ˹һֳŵ㵽ҺȾƣΪôһԼɣ
˹ЦˣԼǺնī˹ϣģǻˣɲĶ֣Ի֮䣬ʵӦ̸Щ顣
ɣղų̽ңҲĿ֪ûʸ̸
˹ЩεĶ˱ʸ̸ĳЩˣֻˡ
ɷʵѵ𣿡
˹Цһ
Цˣﻹ
˹ЦЦ㵽ƥ˹ӡ֤ѵҲڿ̽ҵҾͲûĥˣѰ֤ĵ·Ȼ˼ܼ֤һСҿʵĺԶ̸νԸ»Ϊʱ硣
ɿЦҳΪ֮ǰԸ˵磬ʵʵ˵Ѿȥˡ˹һϢڡ硯š
˹΢΢һܵĿɹԶģ·ĺӡ
ɣˣǲ·ģֻû·
˹ʵ˵ɣҵôԸˡ
ɣΪʲôҪԸ
˹۾ͽΪΨһ飬ǻڲȵ۹¡ȫٹ⣬ƫƫҪ˼ΪʲôأҲ·ںηô˼ķʽȥ԰ɡҲ˵ǶԸҵԸҲĳԡ
⵹ǿԿǣҲ˵ﲻ顣
˹Цʿ˼ҲֻǵѣģҲ
ðɣǿԺѾ飬ҲӦȥӡ̸֤ʲôԽҲ㣬ϣٰ뵺ľƥ˹ɹҵģ㻹ȰԼ鴦̸ɡ
ƥ˹ϵ½ĸϵͬһͺ˾ȣȻͬʱӵʮλ񣬶˹Ҳֻ֮һǰԼػγ˲ͬȻ϶ڰƥ˹ϵ˼Ϊ
˹ų֮ӵȨ˼ǰôɣȴš˹ԼصҲ˹ϣٰ뵺ϴССٸ֮ĻҾ棬Ҳȫ


293 
˹밢һ£Ҫˣֱ֮ӵභͨ˼ֶΡ
ԭܼ򵥣ƥ˹ϵδڵĴϵ֮ĳͻȴսյϣٰ뵺ⳡˡ˹ԸֱʣģӦ
ʵλ˼ĳַʽѾˡ˻ΪȾʿ˹ΪʹаᣬʴȪشһ̣ȵ۹ʤаȴϣķϣսһǺܶ꣬սȴˡ
¶ˣȾ˳ϣٰ뵺֮󣬴ʿݱ˳߿硣˹뵽Ϊֹܾķʽʼ˹ȴһ˾
˻ڲ˼䣬ȵ۹ĹǴȴһȷɵġ˹ķƻȷҪ밢֣νĴȫ̲̲Ŭ
ȵ۹½ǰδеȻ˹Ըȥ𺧣ССϣٰ뵺ΪԴأ˲˼Ŀأ˹ƫƫôģ飬Ҳɾƥ˹֮ĵλ
ǲȴȥ֮ϣٰ뵺˸ǰԵĻҾƣƥ˹˼ǸΪϣٰ뵺ָɺܶССͳһô򣬶˹ССĵϣٰ뵺û㶨̸ʲôԸأ
ƥ˹״ʷԭɵġ˹ں̳ԭ˰ƥ˹Ҳн磬з˹־֮⣬鲢档
ǵϵʱԣҲ˹ȡ֮սʤŵӳ䵽˼УĿǰľ档
ϣٰ뵺ϵĳǰʱǸַͻϵҲǸ˼ײ𻨴󱬷԰ɲŻôߣôͨ˿ֵ˼׳пôྫʵ˼Ϸ硣
˹Ҫ棬ֲΥĳŵȻܲ򵥡
Ҫֲһǿĳǰͳһϣٰ뵺ȻɹϿȴ۹½ĵͼ˹ļƻֱҪһֻȥ̵һֻҲֻͰŸȥ룡
˹ѡĳǰҲǻʹʵǡǡ෴˹ͷǰǳܱ˥ˡ
ôĸǰ⼸޷ĺͼΰҵأλ֮ĽǡðȥѡֻҪǰŷ˹ͿԡǷֱԡ롰ˡݣȥ¡
ɼȻ顱ȻҪһ˵ȥ¡˹ǰƥ˹֮ή͸еϣԴϵʱɰƥ˹ϵԼʹ
ǡ롰ˡķֹҲ뷲˵ԼϰߡֻһεȽ⣬λ롰顱Լġˡ˰ɡ
˹Ƶĺȥɫġˡأɲ֪ںֿǣȻӦ˹ĺ˹Ҫ֤Լĳɾͣڳ֤̽ĵ·
λЭ֮˹˵δϣٰ뵺ʵͳһ뿪ϣٰ뵺µҿԸƾֶδϵָӦðƥ˹ֻΪԸͬĿʱҲл㡣
ɿЦͳһϣٰ뵺֮ȥ̲ȵ۹飬ʱٸƾֶΰɡ⣬ûţôֲƲδΪʱ磡
˹ƱЦǾףǶԸԳ
Ҳ˾ƱӶЦ˹ȴȻһ˲̡Ʊڿǰȴ·ԶҲײһ˹˰ɵСݡׯԼ׶磬ʧˡչֵһ磬׽˹ݡ
ղźȵһƵʱ˹ͻȻ֡͵ϮɡپٱҲͻȻѻɫ
СݲˣһкȾơмһķֽߣһƬɳĮУŷ羰续ԭҰɽ˹ڲԭϣԵȴȼŻ桢ɢŨ̵ɳĮǰ
˹ⱭԽ˽ɵľƱ͵ڱ˰չֵʱɿ˹ЦҲӳһ硪Ρĸɽ࣬ƶƮȺ֮䣬кܶྫĹ͸ڰգȺɽ֮ĵ׺ǰƥ˹
˹ڰɵĴȥ·صԼУַ·ٵ˰ɵֻһ죬Ʊһһָֻԭһǽƽɫ

СҹũׯϿǹ⣬λĽ˼Ϣȴ˸÷߽԰̰γ֮С⣬ȴλվţһλʶİ߯˹һλϷ̨ϼİޡ
һŽ𹭣߯˹һ˶ûŹֻǻྯŶԷ÷߹߯˹˵ͷȴһۡ
ʱСֳһλ飬׶ǰֳַȵĺնī˹նī˹λǲҪﶯ֡
߯˹ޱĴҲûΥԼֻﶢţûбΥԼ
ҲĴǰ˹֣һϵ֣֮Լ޹ء
÷Ҳ֪ô죬һתվ˰߯˹ߡʱЫˮô£ôԶȥҪҪǹȥæ
÷дȱżҲ㲻˹״ƴƥ˹ԼѣҪǶ֣򲻹ѵܲ𣿡
ˮֺȻѣ÷δܵõĺˣеʹΪ㱨ġ
÷ôˮСе㽣šе˹밢ȻΣȴڲ˵˺һƣЦ湻ҵģҹҲͦͷۣѹֻ뷨˽ˮ㻹ûкʵĻȥʰ򡣡
˹̾һΪʹаᣬϣȴֳľ棬ֻ¯ˡɣҲҪ㣬ĳֳŵҪĳЩۣۿɲһô򵥣˼Ը
΢΢ͷҺҪġ

Сݵſˣ˹˳˳ְŹϣüͷһ䣺ǶʲôأҸոѣ׬һöʯҲǮﰢƣ
ɫĳֻ֮ھѣֹһϵ֡
˹˰֣ûˣҺͰֻǺȾ졣
նī˹˵֮Ҳ׶񡣡
˹ޱĴҺҲûĵ֮󣬰ɾͻ뿪׶ǰķȰɣֻһߡ
˹˵껰һ̤գһתҲˣǺնī˹ԭء
߯˹źնī˹ôߣ
նī˹һ㶣ҵӦŶԣ
÷Ҳ֮ףնī˹Ц㰡㣬һɫûУǰﲻĵطأǵöſڴ˼Ҽ棿
նī˹ŷӦһʧʱ˳߯˹΢Ц˵ûʲô㵣ĵ鷢ҲҪллܸ
߯˹΢΢һ죬дԹ⣺ܵк򣬻˹ţûʲô£Ҷ֪ð˭˹̸Щʲôܸ𣿡
ɵͷҶûʲôģ֪ĻҶʵ档ҹ纮İɡ
ɴ밢߯˹ȥڿŵһ˲÷ȵķСľˣźȻһׯ԰ưɵڰӵأ÷ǡÿׯ԰Ժı˹Ѧϲĵط
Źˣ÷Ҳ֪Ȥ뿪һһ߻ֶֹ˲𣬶ССϣٰ뵺ҲǸ˱һĺԶţҸ氢ʱáҲ࣬ʱܳأ

˹ΪҪͷʹǰΪǵ˹ǰƥ˹֮Լ˹Ҳûɸ棻ҲΪǷϣٰ뵺ϵս˼ǰķ˹ҲȥֱӲ֡
ҪԭǰսȺ󹴽˲ȵ۹Ϊ˴ܶԷϧͬĵ˻˹̵ģǴŭ֮
ηأ׺ͻʹΪʲôȥȵ۹أ黹ҪһλΪӡֶεҰļ˵𣬴и˹
һˣֻгҰûκ˲ں˭ΪСҲں˭ûмҹ塢ûҫܣΪʵҰĿԲȡκֶΡ
ЩŬ߲ͬνҰģҲΪ֤Ϊĸ˳ɹ
ȴԼװͽʥͽ˵ִĵĻŶĳ羴ųߵ롣ûһҫֻǲڽ̨ס
ߣҫҲ޹ΪǣҲͬ飬Ҳһ˴ѡҲľߣҲһˣȴվ֮Уϣٰ뵺ǡǡͳôһλ˹
˹׳ǰѡһλִ٣ŵߵõ˴ǰӵ˹׳еĹҵ߿ӶǿҺ֯һ֧ԶȥռΧĵ죬ЩøԽİԱӶԴԴϵĲƸ
׳ǰǱ˹ĶˣǿĺԶ˴ܡʱﻢ£Ƕһͬ˳ǰ˽´һ֧ӣԶзΪʤԶδ֮ʱʹͬ˴ѹж̵ͬϵ
ʹ˵սõ൱յ鱨Ҳǳ׼ȷǡùͬ˲ıڣСĴۻսΪʲô־棿Ϊʹͬ˵ľ¼ƻǸ˹ƶģ˹ͬˡ
˹һʼ뱳ףǸƵı仯ıˡλԡͬ˵İλʵָҰģһκԶʧ֮뵺ƵԱȷתֹ˻ʹˡ
ʹף˹ɹԷƸֶεϣٰ뵺ϵİҲȨơųɹ㡣ԼԼ˵ɷǡҲ֪λߵԡ
ɾƺַܿ˱仯ʹưϣ֮󣬼ѾҲи˹ָֻţ㽫ߵһߣ˻ʹ˵ĹͷͳΡ
ʧȥȨĸ˹ֻصףµĳŵа취ǿ˹ʹȷʵвŸɣڶԶɽĿһѡ˸˹
˹ʹ˽ӹĳǰ֯һ֧Ϊ˳ռƣһǰӰʹ̸һ߹Შȵ۹ˡ˹˳ŵ˻ʹ쵼³Ϊϲȵ۹ϣٰ뵺ϵȨ


294 Ƹ
ھĲȺ£˹˺ٺԼʹȡһʤʵױȵĻԻ͹ҵʤɹ䲻ҵ
ʹͬڸ˹ķ½ڽڰˣȨǲʧȥѾõİλҲܵ˸˹ֶε벨ȵ۹̸СֻҪȵ۹֧ͬˣתֻ֧ʹͬˣǳŵ貨ȵ۹档
սݻزжԵżֱڱ˭
ϣٰ뵺ĲֱϣԼ˻ҲȻһҷԴĺơǲȵ۹ͬ˸ҪҪǳŵϣٰ뵺϶ǰøȵ۹Ǿͽֻ֧ʹͬˡ
ʱڷŭˣ׼ù𸣿˹˹Ѷλ͵ҰĲδΪֱֹȥ˲̸˹߲ˣԼа취첨ȴɱϣٰ뵺ֻҪΪȫϣ֮԰ȵ۹ʵֵʿûʵֵԸ
Ĺƻ󣬾˵ȴɱ˸˹λҰļҵΪֹƵķչѾʹ˲Ҫһϣ֮ͬʹͬ˶ѾԪˣȵԮԿԿϣ١
ֱ£˹԰ҵ˰ɡƥ˹֮ŭˣҪ³ͷͳһϣ٣ٳ׻ܲȣֻôأ

˹ߺ󣬰ȻũׯдũĹ·ûκθı䡣նī˹ɼˣ춢԰аλʲôʱأ
Ѷ˾ơƶ˽ѣɲŴ÷ǡ˵ѣҵ뿪ˡѾѰ˹÷ǳҸֻҪҷҾȻͬڣҲõ㡣
׶ǰа꣬õֶܺһ𣬻ǵѣλѰĹӹúġҲͿߵͷˣһμĵص㣬Ļá
÷Űȥ׶ǰһ·У·Ϻʵѵȥ԰Ҳȥ˵ֿ˸ոͨ˿飬ѾΪеʹǰ컹ж˵ҫǰ档
ɴ÷·ϣɾͲҫģԼ֤ҵͽ֮Ҳʹ֮֮԰ߣΪҪǵ԰ĹҸϽ԰Ĺ԰ĹһĹǮԣȵߣõһࡣ
÷ȻŶԭǼҲҿģ
΢Ц˿ȻҲ㣬ǴпԵõ
÷գգ۾ҵȥҪʲôأ
ɴڿʼֱ뿪ϣٰ뵺֮ǰκιĳϣ㶼ҪƺΪɡҪȥһˣһλ𾴵ĳߣʿ¡

ʿôᵽ׶·ʿΪʹߣǰոȥף׵޽Լ
ԼݴӱϿ׳ǰˣϵֿȡʵһԼνͬΪ͵ķȨǰףԼģһȴߡ
ܹȡ⽻ɹɳȫȨʹʿ¹ûʿ±ǳ׳ǵĹ壬ʦ߰ͼٹƸ뵽ȥ͢ʦֳʹ׳ǰ̸Լˡ
ʿ»ص׳ǣиλȨһڹ㳡ϡʹ˸˹ΪĿǰϣٸǰž޴Σ
ϣ˲ȴȴ֪ȷʤսʹԣڷƸҰļҸ˹£˫Ⱥ󶼹˲ͼǿԼϧϣ档
˵ĵֱ˻ʿûʵֵĿ꣬ϣȴԼʵˣ
ʿºϣٸǰŽҪΪĳǰҰĶ˵棬ʵǿ뷱١ŽȾʹٺ׵ĽҪ˵ԣҲҪͷЩеͽ
ʿ˵Ķʵ׳ǰȹ˲ˣʹǰҲ˲ȡ׳ǰڻʹǿĹ¼Ҳϣܹõսǿİ˵ȥܻʹָյķǿʢ
ǰûдۣٵĿϣٸǰս֧׳Ϊ׳ǰƱҪ٣˷ֳɣֱ֧뷴ٵļţڳǰľִ¡
ʿµ˺ܶڣʹǰǩԼϣʱٵİܻʹȴǰнѳûдڽԼ˹ȻѾˣڣӰ׳еĺܶˡ
ʿ»⽻ϵľ޴ɹŵԼӵĻ뿪׷٣;Ҫ׶ǰıȥʿ£·ᡣ

ɴ÷·ûзֱȥʿµĳӣ׶ıؾ֮·ϵȺ򡣴˴ǶɽΣѵĵ·ᴩһɽּʱʱ֣ɽнҪüڡ
÷˵ĵκҪʺϴͨУʺϷɱ
ɵ˵ͷֵΣǴȥ
÷ʵҪ·Χ״ѵ˻ɱʹǵҲδ̫ˣ
ɴˣеǣ˵ССʹǾ³ʿɺĴۣҲһȥɱһǵһһɺӵΣʱĲˣ
÷Щ˼ЦˣֻעѣǴɱɺյȻ̾һɱɺճɹˣС繫Ҳż٤ʲˡ
ɿһ۵бҪ̾𣿡
÷ʿֲɺıһλ𾴵ߣ˭û»ɱѽ
ֵ̾һûȻòֻҪ㿴·Ƿȫд̣Ϊ£ֻΪʿЯĵԼ顣
÷ʵ˭ôأ˻ǻʹˣ尡׳ǰľɱʹҲı䲻˼ȳʵְ취ֹ׽ˣҲӦʿµ׳֮ǰ֣ܵȵڡҪôˣٵĹͬɵĲɵˣ
̾Ϣһ˵ûΪˣ벻
ڴʱ÷зһҵ񰡣ǰд̿˻أԭͷˡ


295 ĳɾ
ǰɽ·֮һСƬش඼ɽʯȻʮˣ
жʮĸδѾϣɫļ˺βľӰһ㶼ۣԼֳɫĹ󣬺ι˾޶ֹеǿ󣬹ҷСĳߴ粻ȴĺԶ׼
ɫƣǿҪѪʿʮֱַɽԣÿ߶ʮˡ÷밢һȥ·ĸߴһˣֳַȫ֣ԼɢϢȻһʦ
м䣬һ彣ʿϢǱо߱ӦȻǴʿ̿л٣·λһλ
÷һһɫСӣһʦָӣ⻹ʿϣʲô̰ҷǣҲĽЩ̿ȫƷ
ɵ˵ͷλ÷ǳãڵ·ԿԻӶһʦо䣬ʿӦٲ⡣ҳ֣ҲϢһȫȻܲ
÷üЩɱʿµģǲе̫ˣ
Ҳüɱһòộһгߣ̿ͲԽԽá㿴ʽʲôأ
÷ɱڣһΪɱڣǲɱʿһڶ£ʹų˼ʧ
ɵ˵ͷ˵ʿӣҲ֧СӹʮʿӳӦһʿ̿͵ĿĲΪ˴ɱһλʹΪʹʧԶҲزôݵҲ⡣
÷ʵһɵóִɱ飬ʲôأ
ѵ㿴ЩʿĴ硣
÷΢΢һǻʹ˵װҿЩ˲ǻʹʿĻʹսʿϵƤôϸָҲдüöָĺۼǹװɻʹ˵ӡ
ɣţ˵ǻʲôأˣ
÷ǵӷҪɱڣͬʱҲһ׼ʹܹѡܻȥţôͼ޻ʹˡûҪôɱһʹû壬׳ǰĽˣʹŵѷἤǶԲ˸ĳӡ
ζʵ˵˭пôأ鱨յô׼ôɣܵĵط룡
÷ֵһѵˣ
ź̾ϢǩԼһתֺˣֲùȻ˺ԼٵıôأΨһеİ취ԼԶҲͲ٣ʹŴʧȴֲ֪˭ɵġ
÷˻ôգ
ɣǲ̿ʣһвˡ
÷Ȼγ֮ףھͶ𣿡
ҡͷżҲսϵĽ㣬ʲôǿϢ佫ȫƷֻྯʽ̫֡ȻǲǵĶ֣ʱѡĲԣƬط߰㡣ǻûд̣ڶ־͵͵Ϯˡ
÷ʲôսѡʱҲҪԼôõĻʿµĳӽȦǡöֵʱͬʱ֡
ɵͷôˣҸǱ߰ʦڵʮˣʮͽˡһ־ͲҪлỹ֣Щʿе鷳˵ˡʿİȫҸǡ

ʿµĳӽɽУһʹЯҪʶڳϣ泵ʹ˵ʹӡһСӶʮʿͣӳɭһʿӦڵһϣȻɽ֮ȴڵڶԱߣľʿ¡
һڣǰɽһڣһСƬشɽïɭͻȻʿµ˴նǸĺõطҲ޷ȥ̿ȴдע䱸Ѷƶ
ɭһ£еʿͷ˶ơԵʸڳʱסҪоʱѳصĶǹսʱժصͷҲһܴźܲƽʱоҲǹϡ
ʿ˽䱸ɭЩʵˣû˶дѾ˵޽Լң岻˰ɣ
ʿ²ĴһЩ޹Ȼ׹ͨ˽˵ľ飬ҲΪܶ޷ڻشǹᲨ˵飬òľܿ׳ǰȨЩǲԸģһߣͻ˷ڡҲ˵ˣ˵ʹߺ͵ףܻʩµѹǸı⡣
ɭһѵ˺ԼδҲ̫˰ɣ
ʿ̾һǲҪ˺ԼֻҪװԼûǩʹ䲻ֻƲ⣬ĿԺСҲܵġ
δ䣬ֻз𣬶Ȼɱʮ֧ɫķಡಡ˳ҿʿǳֶ䱸ƾˣƻѺۣеʿҲˤʿܣ˶ȥȴм˵˲ҳһš
Ϯֻڶ෢ֻһΣҲɽҲͬʱʮ֧Ϣ·Ű͸ĹӰһգ۾͵ˣһλʦʩϡʮ˶Եİɭ복еʿ¶ǹĿꡣ
ʿɭҲЩֲһν˳ȥֻܸ񿪹Լ֧һе֧Ѿ赲ˡʱͻȻ˵һ죬һɫķƾճ֣סԼİɭ
УƴĴˣѻɭĳſʮ֧ȫ䡣
Ѿһ亹ͺһл˳ȣԭôȻʿǴȵ󣬾ٶΣҪ
ɽУûƣʿǷ׷ٶܻʿµΧֳٴСӸղһĴ̿;һ㣬϶ɽֶΣ˭Ҳ֪ΧǱ˶ٵˡ
Ȼֵַˣ̿ǽһѣȻõĹᣬڵʿµʿú÷Σһֱûٳ֡
ǿԿģЩʿλҵʱв󣬾ɺܴοһλʦڻϣôû˶أ
ɭճŵô£
һԶԶķ˳ʿ׼𻹻ȴֿצˤϣ漴һˣǱ˴ӳġһҲ˱˳һһӵ·ϰڵ롣һ˱ӳʱϻŷȡ
ɭʧе׵Ĵ˾÷֣ʿ´ˣµһ㶼˹Ȼ밵ɱǣ˭λ˳
ʿѾǰ֪λ飬͸λҵˣ
ʱһЦλ·ǡÿд̿Ǳ·ߣ˳¡ûʲôˣǲеҡ
ŻɴҲ˳÷Ҳ˳󡣰ɭסˣʶˡʿµɫҲܾȣ漴ͻָȻֿǰȥԭ
ڰֻʮʱʿ¾ڶɳΪӴ󽫾غᵷߣʿҲھСλѾ˿ɻǶʮͷģߵ÷ò뵱Ҳûʲôı䣬ʿһ۾ϳ
ʿºǰվŵһλ飬񰣾ŷڴʱ˵أȴ֪ôƺźʡ
ǰסʿµĸ첲лᱨһֱҵԸҲҴ𾴵ĳ֮һͬʱ˵ص飬ҾλѾжεİӽϳĺӣҵֻаɡ
ðɶʲôʿȻ˼ʱɭ߹ʵʿ´ˣʶλӢ𣿡
ʿת͵аɣ½ʱύѣҲǿġλӢ۽÷һλսĽϣٰ뵺ģݷңȴǡ¡
ɣ˺밣ӵͬ÷֣ٵĴʿɭû˵
ɭҲǰлͬʱһȻϵÿһλɾ߶Ǹ߰ģΪӵг棬ڰ÷ǰɭôҲ˾ȻϢôǿĴֶ̿ͣδ̫ˣ
ڰɺʿûԸ֮ǰɭʵʵվһԣĻȻҲҶ˵
ȴϿҵʿµʶѾܳʱˣʮ꣬;ȹңʱһǸʲôĺӣһôɾ֮Ҳֱʩչ֮ǰȴʼն֪ԭ˸ղû÷ȣأ
ʿһֻ֣ſָһöˮġ΢΢һЦȻû÷ȣȴöʯΪнʩչˮԪǵںᵳǰҵ
ڸղЩ̿Ͷ֮ǰɲûг־ǣ֮󣬰ʩչ˷ǳԪŶڿзеٶЩҲûԱ
ʿµܵص㹥ʱ򣬰Ҳ׼ЩڳеʿѾɫ֣ʿɭסЩ˰ɵϣֱһ̲ԭʿҲһλʦʯ˲ֶΣҲӵа˼ɾ͡
ɿöˮĵ˸ңҲһλʦֲʶĻһ㶼е⡣Ѿʶܶˣûвĳɾҵ۾Ҵδеİ
Ϊ֮Ƭ½ϳɾߵ֮һȻҪһλ̡ⲻǫ飬̣ǰδûλʦܹӹɵۣ֮жϲжôǿֶжôܴϢзֺۼ
ûвʿ»һλ˸ĴʦˡǰĴ̿ѾС£ķ֣ǰһҪ׵ġ
ʿ΢΢һüȴȻ΢ЦŴûвһλɾߣԭҲһңȥ̽ңһԭΪԼˡ
÷Ĳ廰ʲôԼˣʲô˼
ʿ½͵ȻӵУֻԼһλ˼ˣӲȥ֤ʲôûҪʹʱͲʹҲûаԼһλʦǣ붼𡣡


296 е
ʿµĻɲ˼׶̩˹λ̩˹ڹ㳡봫ڸ֪ʶȴЦЩ֪ʶ׶еûô̩˹һʱǮȥ⣬׬һǮȻȥ봫ڸ֪ʶ
̩˹ֻΪ֤һ£ڵ֪ʶ˲ãҲˡ̩˹Ѿ֤ԼǸɫˣҲȷʵˣٿǰĴʦʿ£ȷʵһλʦҲûбҪ׷һλʦݡ
뵽Լ˹Լ㲻飡ԼȥЩΪɾ飬Ҳı䲻˵ʵôμԼѰĵأʿһ棬ɱõ˴𰸡
Ǿ˵л飬ɴʱֻ˵лʿ¡
ɳɭ̲סʵôЩ̿أλ÷ִ˾׳ǵһҪ
ʿ¿һڴϻԲѵĴ̿ǣȫߣȵ˰ȫĵط˵
˵ʿڣǰȫĵط
ɭʵ֮أôЩˣûô²·
Щ̿ĿǰѾ൱սϣٸǰĳͻУսĴֶλ϶࣬ݵĹ嶼ᱻѺҪԷ֧һûСֵƽսܻᱻתΪūʱҲᱻͷš
ЩǱץסģǰɵġսƷôûɵʿ˵һ̿ͶҪпܵĻȫȥɡ÷ҪĻ֧Ұ˴ߡ
һ֣ܴãҲҪʲô𣬴Ǿķ²ˡ
ɭüôԶ·ôЩ̿ѺȥЩɱڵģϢй¶ȥ»跨ڰ·ɱЩ̿ڡ
÷ЦõģǾʿġʮ̿ͽһѺ˾Ϳԣұ֤ʵʵ·Ͳòˡ
ʿ·ԸڻȰЩ̿Ͷе϶ĶѳǵսƷɽǲģƥ϶ڸĳطǵսʧȥЩҲѳ
һб˿ռ˸߲ҵȥѴ̿͵ȥɽصƥɰʿ´˿ҲǷһСưɣĲ˵Щ̿ҲǺֵǮġ
ʱһλʿѾ˹ãһǺߵĺе׳ǵĴʿĪǲ񣡾Ƿ²ҲҪõ²
÷ǰȥ᲻صһţЦҪɱڵʱôʿ˲𣬱ﶶ磬ʵſţ
ǹȻڸɽֵδѳ˼ʮƥս÷Ѵ̿Ƕѣַǵҷ˫˩ǸʹųӺ沽С÷һƥѺͣʿͬһ·
ɭ˲ԭ̿ͶвһʦȻʿɵøӺ£ҿаɺ÷֣밡
һ֧鿴ȥ̫ˣ߳ɽһУ˵ؾΧۡ
÷Щ̿ͷ˫֣һһһųߣʿ²δֹɾͲ³λߵ⣬ҲȻԸ÷䡣
׳ǰĴ˾÷ֺγܹ裿˫ӴţһȺ²һڽнΧۣС¿ˮʯ飬ڿˣϵĹԱ֪ʹžȻɽܵϮʧɫֻϤûԱһֿʼΪϳ÷ֻʿ
ϢʱеعԱǰοʲǸǱʾʹڴ˵˴ͽΰƵΣϣʹ˰ͽΰϼӳʹɭӴˣҡͷǲǴͽǴ̿ͣǵķ²Ҫá
عԱ˵ʿ밬ɭҪǶԸ֧ǰɭʿµ¾ܾҪսҪ󣬵ʹŻص˵׶ĵطԱͲزˡ
ϵĹԱΣֻҹ˵׳ǰţڶ죬ʿµĳӼ뿪׶ڽ˰˹ǰڰ˹ǰʮ̿Ȼųӣ˵Χۣ÷λʿȻֱ˳
ͬݣءսҲʿ½̿͡ΰϳֱͣʿͬɾܾһ·ϣʿûʴ̿ͶʲôݣҲûκˡЩ²ҲľĪ֪ʿ´˾ʲô˼ڵȴǣ
λ߰Ĵɾߣĥһɱǻܣһ·ϺüҪϽʣ÷ûᡣǴɱʹŵĴ̿ͣȻҲùȻֻ֣εĵط뿪˹ǰ߾ʱɽһ̿͡
̿͹Ŀ겢ʿµĳӣǸڳӺһ޷ķ²ȶ߳ɽ֮÷Ѻ͵ķ²ʮ˾ʮڴ·еƺƵ˼оͽƵĵ̡
ڶ̿Ҳ׳ǰģ÷¡÷⽫һ̿ڶ̿ͻһӰŴã·ϿԻ˵²Լ
ĴʿĪƿڴڶ֧̿Ͷָӹ٣ԼǰðΣմɱʹţʧֱǰԮȻ跨ȣҪɱڣʵ̫޳ˣ
÷̲סʿԩ޳𣬸ոǩԼת۾˺٣ȴȡĴɱֶΣ˼ˣڷ²ײԡ
ʮ˵ʹŴžʮսĸڵһ·ΧٳǰǻûпٵĳǽԶ̳¡¡Ʈӳӭӣ˹ʹ߹

ϣսһֹҲһλ˲ӢˡڲȴոʱһȳڲȣõҪͺھ衣
ʱ׹常һŻ쵽У̽ռ˵ĸ鱨˲ȴϣٰ뵺ϵıֲ״·ߵһϵϣṩϷĻʹסںϣսУṩľ鱨Ҫá
ϣս֮󣬲Ⱦӳϣٰ뵺ٵľһȺܻңû׵ĹԵǻƽ˱ľ棬˲ȳߺܱһա
ʱϣٰ뵺Ϸͬʹͬԣս˷ƽıƵΧһֱȻţ˳ĵط漴ͱռ졣ȵս̶ʹﶼԪˣѳɣϣٰ뵺ǿһ
šսǿʢ⻼ӭ˻ƽչڡʿΪ͢ʦ̵Լɽ󡣵ҰļҸ˹ʹ֮Ļսչʰľ棬־ʱھƽϣٰ뵺ϲ
ɳʹǰ׳ǰ̸ˣҪսͳһϣ٣Ѳ˵ȥ˵޽Լһתͷˣɳ̿ͼʹԶʧ̿ʧֱܣ١
ʿ»ûеͽӵϢˡλû߳ŭǴϲѾ;ĩ·Լֻǰϣٰ뵺֮䴫ͳϰ߶Լѣ׳ǰΪȴͳһĽڡ
ʿܽ̿ͻ׽Ϊ֤ݴ٣ֱ̫Ưˣ£ٴ£ϣٰ뵺Ҳ޻˵ԳӭʹšϧǼʮУһԭ
ŷ˹ʿ¹ǰһϣӵ˹µ֪ͣ˻ʿ˻ǰδеĹҵԸе
вû˵˭Ĺ裬ʿ´صЩ²Ѿӵо޴ļֵ

ʿ½ǩõԼ²˹ԼʹҲϣʷϷԵһԼΪڽһʱѾ˺١
֪׳еȨǻ᲻ޣΪǷԼװ׵дͬˡַͬСԼѾʧЧˣ²˻Լ֤ݡ
˹вûᵽǸˡ֣ʿ´κһˣҲпܾս֮СòЩ²һûɱֱʣŴҲء
ʲûʲôѶȣọ̈ܶ˾йˡ÷һ·ڵҲˣŴǵֱľǡ


297 ɽ
ʿ뿪׳֮󣬲ȵ۹ʹҲˣǸ׳ǰľԱʩµѹвٱȣôȾͽȫֻ֧ʹ״ݻףٺԶʹ벻ҪˣԼԮľΪα壿һ˶ܵĳͷ
׳ǰӦٽ˱ͺǿʵԸϣٰ뵺ԶĲȣԻȡĵλҲԸϣٰ뵺ڲ˵вµŵ£׸ıԼЧɳ˾÷ʴ̿Ͱɱʹš
һξж۵ò֣ܱ¶дߵݡ÷ִλʿλ١ʮսʿ˻ʹ˵Ĵ硣ʿµʹŴ´࣬ҿǵҲܵܿϧʧˡ
ʧˣȫ׽׽Ұס˫ֹȻб˳˳һǧΧһ·뵽ȫˣѵĳͷʲôʲô
һλĴʦʧֱܵĴ̿ݣ²һǧݵ衣տʼʱ÷߷еԹҲ޷ݣһ·Χ۵Ĵ̫ˣҲòƽӦõ³
ױԼȻҪɱٵʹڣֱо˲ݣЩ̿Ҳ᲻ұ¶ݡǴɱжָߣĽҲܣɱʲôأ
÷һľˣʬһ㣬ʿµĳڶδɱʱ뵽˸ࡣ׳ԮҪĴɱĿ꾹ʿµʹţЩʧֱõķ²ʿĪʹڶ̿͵ָӹ٣ֱ÷ˣ÷ֶڶȴһԲ
Ƚٳǰ÷ַ̹Ȼˡ֪ԼٻЧԷ²ݱҲȥӸ˵ҫͳǰ˵ξǳ衣
һʵסУٹʡʱ÷ֺܸɴ˵һУȻƽʵ£ôأҵͷ죬ȥͷˣ
׳ǰɥڵϣٰ뵺ҪȡʧֱܵһĸʹѾ㱻ڶ̿ʹɱһ㱾˾ѱѡĻᣬԸЧҲɱ㣬ܾҵҪҾͷȥ
÷ֻ˼ʱ䣬漴Чҡ֮⣬ʿĪҲΪԵĿǣ˳١һ·ܾ裬ֻҪŲԱͱͨҵҫϴˢԼĳ衣õĽ飺ҿԲҪȥףȵսȥԸ˰ɣ
ĵȥշЩ²һΪ˱һλȣһ浱ȻҲ˹йءû˵ǳҪǸ˭͵ýá
²ϸѯʹŵӳɭһ·ľ԰÷쳣ȤĻ˵飬Ϊ𾪡
һ鱨ϵͳ˽ȻԶԶ˸ƽʱļšĻᵽϣѾ֪˭ˣֲšʿ¾Ȼ飡
ɵݼΣϣ飬ֻʿµӵ١;ݼȥݼҲȥ˵ΪҲδۼ鰡зǳڴеɣȴֲ֪ôȥ
ԥ˺ü죬ջǽʿٽ˽̡ʿ΢Цʵ£޷ԴӴȴֺʧ𣿡
ͷǵģŷ飬Ͼһλ顣
ʿʵ£ǷӦദӦοأ
ƨɴǰŲŲǰָ̣
ʿ´˵ԣǴ˼Ҹʵ֣ǳԽĴڡܹ֪ǲģŲ˼Լһٶܸд񡣡
ҡҡͷܱǸû
ʿЦЦǾ̸ɰɣʶһѡϳĺӡѾжεİӴ󽫾ٵߡ㽫˾ϲһִڣȡ˼ĿġȡڱµĿġԼķʽȥֻҪ
˵ͷŶˣл
ڶ죬ʿ£˽дͬʱҲ·ϰʹŵλӢ۳ϯҪĸл÷ʿȥڼ顣
֪ɵݣΪֻȺ̵ͨ˿ȴӭſڡʿ´Ű÷λӢۡҲȻ
ϽǰֹλӢۣض񣬽лǵġ
ϯ֮󣬹ƣҲ̹Ȼٱкܶ⣬˵ĵһ仰ȴǣܶطΪλ٣
ɴϣٰ뵺ʿԾˡ
ʵϣٰ뵺οƣοδ
ЦЦȡ㣬ȡҡҵʣ¶δ룿
ҵ뷨ǽϣٰ뵺ͳһͬˣΪˣܴ˲˵ĽΪϣң˲Ż
ЦЦʵ׺ͻʹﶼ뷨ôֶΣҲעɹϣʵԼԸ·ϵĵҲ٣浽ʵԸһ죬ֻᷢǲľͷ
̾ԸȻʵ֣жٵˣҶᾡȥһ죬̸£Ҳ飬޷˽ࡣ
ȴҡͷҲôΪģΪ˼Ըܲ򵥣Բʵ֡ŷ֣ʵ򵥵Ըѵģиʹǰ£ģҲףˣ
ϯ̸˺ܶ¡Լ½йƷĻ⣬ûг˼ķ룬÷ĻࡣɲûΪѣûжλԼŷ鲻ֵķǳ̹Ȼɫǲ飬Ǹɡ
ҲΪˣȴо̫ӦλԼЩﲢǶ԰ɲǱʶв밢ദΪָо̫ܡ˵ʱʼ̹Ȼֱ۾Ŀܿ͸꣬һλ൱Ĳڡ
˭ô˭ô˵Ը̳ϵ׼ݣǱʶҲԸһλˡơɲûп˳ļӣûֺƽƽ˵˼仰ѣȴƽ޵оеȡ
׼ͬʱҲζ˼ӵҫһϺȾƣСĴҴڣȫͬĸܡ
ϯ֮͵ſڣһɲûҪҲرİţȻŰסʿµĸСе㲻ټλˣַŲ£ǷԸԼĶɽƽൽʿµĸʦ̡
ʿɽĹ͢ʦɽڿδڸ֪ʶǰĵص㵱ȻУʱҲҪɽ󷽱㡣ˣ˶ӣҪÿ춼Ҫʿ¸̻壬Ҳиɵݡ
ô⣬ɱϾһλ飬ӵŷ߱ŷ֪ܡȻŷɣһλ٣ܲöմ⡢ŪôأõʲôͿɽԼˡ
СۣʿµȻ֪ȴδơһ𣬸ɽڿεĵص͸ʿµĸУɽÿ춼ʱѧϰʱʺʦʿκ󣬶λڸˣԸȥ˭ȥҰɡ
ڰɿʿҲϣõʦ뵽ȷʵ൱۹⡣ɽλѧɲô֮ӡδļ̳ˣ˵ҪʲôʲôѧʲôԼȤǶϵ󹤡
ɽԺö䲻ϲѧģʿжǸظѧڶʦ𾴣λӵҲʱӲͷƤѧϰ֪ʶֻΪӦֻſγ̺óȥԣټʿǲݾ
ɽڸ׵תӣûôѧʹÿ춼ܵʦ̣ʱҲǹؾءȻˣѧϰ֮λ˵ʱ䣬˴˵飬һ÷ˡ


298 ٷ
ɽһδ֪鶼ܺ棬ϲ̸о̣ȴֻǹŪϹָ֣̽ս⣬ܶ÷Ƣʿ¸Ӽ˽ӴĲ࣬һ沢ף÷ȴɽһ̸Ϻ顣
˽鱨÷Ҳ˲õһλ飬ҲɽҪʦһ÷ɽһ㲢ѣ÷˳˰磬ƽûʲôӣɽֿύദĲ
ɽֻʮ꣬÷ϿӰӡ÷ͽ÷ǳϲʱǸ󹤣ȴЩʧŵ־ǽ˵Ĺȣڶͽİ÷ϣܵóԸ
˰ǵΪڭ䲻ƽϣȴ뿪ǡӵбԴ߼ɾͣԸǽһԴĳɾͿµΪֹˣΪ׷һֳɾ͡
÷ɽʱʱĴţʮϲӣҲǳĳ˵ĲоԼûаѴ԰ҲûܰʵֽԸЩԵźɡ
ɽСܵ׵ѬգԸƣҸӺҪӴĲȵ۹Ϊȫϣ˸ʱ˿ǳ˵Σɽȴĸ÷ԼԸ
÷ûгЦҲûдļСӣ־ֻ·һһߵģϣٰ뵺δͳһȲض̸ȵ۹ԸҲܷʵ̸֣ʵеڡ˵Ҫεʱʲô
ɽҲǿ̸һֱѧϰԼµʿݣСӵϷȴĺ档ʶ÷֮Ͳ÷½صķ顢˿ڷֲսԼָӵȷ顣
ʿҲȥ½սȻҲɽЩγ̣λᵽʱ̸Ĵǹսԡ÷ǳӳӴ󡢸ϡϵͳֱԾսֻ̱ӵһϵսָսŵϸ⡣
ʿ½ѧȥ磬÷Ҳɽһλʦɽ÷ѧҲȥ硣÷ǿ˴ڣɽԼĽǶȥȡ֪ʶ
һ÷̽ɽ󣺡֪ҵ£罫һ죬˲ȵ۹˽Ļᣬ֧𣿡
⻰ȥǿЦɽ֪÷ǲʵģɫ뽨ԼĹȣѲȵ۹ͳΣҵĿһµġһܲȵԸʵ֣Ҳǰǡ
÷˵ͷܺãϣ㲻Ҫ˽˵Ļ㣬Ų˰ɵҺʧһ㴦ͬλãô𣿡
ɽĴģᣡһܵﰣӣ׼˿
⺢ӾȻ˵˿뷨Ͷáǳ˿ʿ˿ػʥŮǵľټ³˾ų½ϵϵУľ˿Ů˿ڰĹԣļ塣
û뵽λʮĺӾۣȷʵϻ۹ˣ
ɽ˻شʱ÷Լһԣȴֲϵ˹˼İ÷ɽļ򣺡ߣˣȥٵľӪ䡣
һ磬ʿ鷿˵÷ɽ˽ɽ˳˵ʿʦһҪǿ
ʿһɳģͣɳ̵ĵɽµһƬأվʿżէһһƬͺͺС֡üʵʲôΣ
ɽս󡣡
ɣЩʿվķǳܼõǳǹ𣿰߱㣬Ȼжʮߣһûֽܵս󣬻ôòݵôģ
ɽ󣺡÷ʦ⣬ϵ⣡
÷ЦŰֵֻǸһЩ⺢Լ֯ĥľʵϣٰ뵺Ѿоôˣûϵͳ
ʿվŰɺ÷˰ֵȱ˵õԼ˵Ȼɽھʲô⣿־˷Щ⣿
ɽվɳǰʼһ⡪
ϣٰ뵺ʵǿİѲϲʹ÷ּʶսУϣٰ뵺ǵ֮أԶ޷İӡסݡȹȣӴĲȵ۹ˡ
ϣٰ뵺ٺɽһƬѵõĿƽԭһȻɽءսѰڿ½йսϳսڳǰģԽСװҲǳ٣ֻиԣĹ幫ʿʱͨŴɱ
ѴսҲ֮࣬⻹и⣬ʿޣ齨½ͳеš
ڸţǿ󵽱̬³˾ţϱ׼ƶǧսʿʮ٣ʽľսʿҲǻѪһʿΪսͨûǿѪõصõöҲսƽĳ濳ɱ
˿ڻӴĹң֯ŲѣսҪѵˮƽԼڱˡһϣٰ뵺ȴϣٰ뵺ǰ֮ĳͻս˳ǰԴ֮⣬кܶĴ˴̵ĹӶд󲿷˾ͨũȻǿ׳ȴʿ
ϣٸǰ֮սеģֻлʹ̬ȫԾֶ齨ĳǰ齨ǿ󡣻ʹǰʽУǳһɶʿûлѪڶʮǰͱпѵ̭ˡ
ʹʿ֯սǿս󣬵ǰȴЧ¡ʹʿĶƷǳĳأҪƤϲܶƽǹȿɽսҲͶͨսʿﲻҪʹʿԿǴ·硣
ճ˼·Χš˿и˿Գ似߽ѪΪʿٰ½ͳķʽ齨ŲѵҲ֪Ҫȵ֮ˣء
ɽ÷´һͱսǿϡıսǴͳͶǹҲսܣһ˳ʮߵĳǹ
÷Ҳһλ似ʦɽ󣬶ͨսʿԣѧʹõսʱܳ򵥵ѵÿ˶ĳǹɱҴɱ԰󣬴ģװĲľ˳ǹԶ˵ġ
ɽ˼·ӵ£Ƴĳǹ˶ߡôǹǺѲݵģҪҾ֮л磬˵ʿɽ󲢲ҪսʿܼͣǰɱսʹõļԼ򵥵Ķ࣬ҪϵܵĶƽʱҡ
÷ɽһ֧ǹԼʮ߳жʱǹָ죬ǹڵϣֳֵλǡҲսʱյλáĳǹҪĲ̫أҪкܺõԣǹҲҪأʹľյλ֮䣬Աڴ̳ʱױƽ⡣
оʱ԰ѳǹڼϳбָӽʱһսʿǹƽڶսʿǹǰбָĶбֵȾϡܵĳǹս󣬴濴ȥһֻ޴¿ڵĴ⬡ǿʿƣҲӲսơ
ַʽȥ齨ͬʱͷʹ⣺һǱԴʿ֮⣬ǿ׳ͨҲԱսУŵĹģǲװԲ󣬿ڶʱڴ졣ǱֵЧãϣٰ뵺Դɹģսս˲ơ
÷ΪҪǹôʿǰ̳ľ룬ǡóһսĳȡ
ɽԵĽ֮ʿüʵţô齨սȷʵ⡣սʲô
ɽѾӲݹˣôǹˣܵĶڽս޷תֻǰƽ߾ҡҪصѵʹ벽ͳһǰսʿ£սʿ̲ϣΥͷ
ЦЦƽʱѵ⣬ǴҲҪѵսʱֶֻǰתоʱҲһս״̬о״ָ̬ӹҪսתһöٶɣȫĲˮƽ
ɽͷǵģʿųʮзɵķǳáͨսʿɴģս󣬾Ҫ´ȥѵˡ
ָɳʵڽս״̬£սǿ󣬲ȴǳⲻǿѵֲģ˴Ӳ󷽰ô죿
ɽΪû㹻ʿҲޣҲ뵽ǿ׳ͨ˽սĻųʿǾͿڲͺɸսҲ
ָָɳ̣ôܼĳǹս󣬻㡣һĻ㶼û㣻ս󽻴ԷʿƴҲˣֳֳǹ޷սģܱƵǰô죿
ɽ¶˳֮ɫź˼ޣڻսƽһ취ȽĹǿҲΪЩǹ䱸̶ܺͶ̽
ЦЦ˵Ϊʿޣ޷֯ģľŶ뵽սƹֵܻܿʷһδһǽ飬ǹǰһţȻʹʿ
ɽգ۾˰죬Щʧ˵ұΪҵ뷨ôһʣŷսǳ࣬ôǿ󡣡
÷ڰοûľ¾սѾһͬս˭Ч£ƽʱͿѵͣսʱͿָڡս˸ս֮Ĳ𣬽ҪıԴ⣬Ҳһִ١
еʵġʿ˵֪ǲģҪȱڣ֪ȥرܣӹŵ𡣺ӣɳȥĸװɣѸղ˵ĻҲʵĶת֪ôġ
ʿҲ˰ֵ£Ŀβˡɳ̺ʿȥɣһеϲġ
ɽˣ÷̾òϣϵȷŰϧλСѪƫ޷ѱԴҪ뽡٣Сע塣


299 ʥս
˼½ϵľ齨ʽܿ˶ı䡣ɽʹõս̶ȵķеơº˲ףƱ仯֮Ȼس¹棬ʤҲɴˡҲɴˡ
÷ֶͽ˼ʵϧи˵׷󣬾㻽˱ԴΪҲϣãɽԸһλߣǾȥһλ߰ɣΪϧ˻˭ֵͬ飿

סעĿ֪ݣ󲿷ûע⵽Ĵڡ÷λӢʿעĿҲݣֻ֪·ϰʹŵʿɽӵء
ɽĽ֮ϸѯӵ밢ɵ˵̸ȻټȺ¸ĸַʽ齨˵һ֧š
ϣٰ뵺ǿİҲֻһǧ˰ѪʿҲֻһǧࡣ޶ȵķӲս齨˳ǹսҲǺ½ٷ֧ŵĵһξųĶɽ
ɽʮ͵˾ųǹ¶Լ̳˵Ŀ飬һҪԭµĲսɽ졣ʽǧʮǹÿһǧʮһǧ˶ӣһ졣
ÿǧ˶ϽĸǹÿʮսʿÿһٶʮһսλսʱսλֳַСӣÿʮˣһӳָӡ
ɳоĽ죬ɽݾ󣬶÷Ҳʱָɽ󣬰æıߡ
ǧǹǾŵսģѾָսڵȱݣƽʱҪѵԼҲҪսǴ󲿷ֶʿɡ
һͳϣٰ뵺ģʵʹӴſʼɽ齨ŵĹнȨɽλʮľųļ̳ˣҲϣܹƿؾ
ԴʿʹŹ֮˱ĿɳΪѾ˶ڵȴʱַסȻ¾齨֮һĿ꣬Ȼϣٰ뵺вĵ¶ơ
ɽ齨ĵһ־ͽ¶ƾšʱȴɽټԴ˾ųְһٺ٣״˾÷־Ǹ֮һ÷һ齵ĴʿĪҲָǧ˶ӵĽ֮һ
һʱ齨ѵţȵҪʱȴˣɽеƿ֪ȴ˵ҵĶӣ㲻Ҫżٵһڽġ¶ƶȫϣ˵ǸĵطЩ鲻ʺ
¶Ƶж⣿ǰƥ˹ϣٰ뵺ϵġʥء¶ƴӹģֻ൱һС͵ĳǰûгǽһɽİҪǸʽҪľǸеļ˾иǰ׸Щ˾ǵū
֪ƥ˹ϵʮλ񣬸ǰŷ񲻾ͬ˼ǡǡϣĴڣֲΪԭȻڰΪһֱҲȷʵһϣˡάϵ˵ĺľǵ¶͡
ϣٸҪжʱ򣬻ɳ¶ʾõͽе¶ͣгԽǰ͵Ȩÿһȵ׼䣬ɴμӣϣҪļʽ
Ե¶Ƶĵλ϶ڸ֮⣬ǰ֮ս¶ֱϵĳȻλҲȻܵ˼临ӵξӰ죬ͬ˳ưԵʱ򣬵¶͵İ䲼ȨУ쵼ǰڵ¶׼Ҳˡ
ͬ˴ѣʹͬռ˾ԵϷ磬¶͵İ䲼Ȩֿڻʹ˵ϣٰ뵺ʷ˾ռߣǿİƾʵյ¶͵İ䲼ȨӶʵϳΪϣ䡣
Ҫ飬ʷϵǰͬԭĴͳøǰǿͬˣȻ跨ƿص¶͡Ȼȴܸɴĳֱռ¶ƣ˾ٱȻǰļɵ뷴ԡ
ôᵼǱڵĵ˶ΪķߣǾˡҲ˹йأҪԭڣֻϣٰ뵺İҲ뽨ǿͬˣҪͳһϣٰ뵺ΪһĹȡ
ռݵ¶Ƴɹ춨ͳһϣٰ뵺Ļǲʧܣ֮٣˵Ὺ飬Ǳڵĵ˶¶һҲԼļ̳ɽ롣
ɽͣа̽嶯ʱôش飬Ļһ齨ľţȴ޷룬ȻƲ֣ʲô᲻ȤʱƽǸ׻׻̻ѧʿ£ܵʦ߿ࡣ
ʿ΢Цſολ̳˼Ҳڴˡ縺ԼӦΣΪҪ̾Ϣأ
ɽЩɥ˵ҲԹԵ١Լսһ齨ѵľţҪִôشȴûл룬޷֤սҫɾ͡
ʿȰսζҫɾͣһսϣٰ뵺δĵλû˻һֻʮꡢûϹսĽȥָӣǶ˲Ρ
ĸɹˣҫɾȻ㣬Ϊ齨ѵľţֻսϵָӦɸоȥʵսܽսĵʧڽõĲѵ
γûгɹҲڣ㽫̳Ҳ̳еľѵ㸸׵ʵǱ˿ܻµΪɨϰ㲻Ӧ̾Ϣǳм
ʿ·ڸɽۻȥɣܵĺԼµҲȴɨƽ·ϵϰҫɾļ̳ˡܲһλʴȶľӸ׵ĽǶȣΪɽѽӽ
ɽƽЩȻͨȴЩĵʵ˵İΰӰžųʱҲֻʮ꣬Ҳ÷ʦһ齨ѵľšڳʱ򣬰ȴ£ôأ
ʿ΢΢һЦȥʰɡ
ǡ˽ƽĴӵ£ǲһġûмΣսĿΪ˾ҵˡʱİֻһ֧ƫʦΪзעûָܴʤ̡
ǴγǷĺ³˹˿ţΪˣҵĹҵ齨ĵ¶ƾٴĸ졣ҾѵϣĸʧܣȴԼɹ𣿡
ɽϽվ͵Ҿ뷨
ɵ˵ͷû뷨ͲҪ̾Ϣ̾ϢʱһҪ̾Ϣʲô
ɽλǰǹؾأˣл⡣
ʿ˵ݿɲһλųȤҲܽǾ¡ڽҪ̳ѧϰδ񣬽һҷ⡣Ȼˣ͸Ͻɡ
ɽˣ÷߽Уüͷ˵ȹռ¶ƣٰ֮ŪûῪ飬ʤܶͱѡ
ЦЦĳλˣͳһϣٰ뵺ͳһƥ˹ȾҪưƥ˹˼ʥء
÷˵ĵ¶ͣɰģܾǰĵ¶ͣ߯˹ġλ߯˹Ů񣬿ɲʶİ߯˹Ҳǰƥ˹ʮλ֮һ˵𣿡
ҡҡͷҲǺ˽⣬֮սɵģΪ˹ȡԭȴĵλ
÷ʵĵ¶ͣΪɰأ
ʿ½͵Ҳ죬Ҹ˽ϣٵʷݹϵĴ˵ᵽ֮սУ˹ȡʤ޿ܳ࣬ȡõʤһ棬Ҳ˼ܵĽ࣬ʷеĽ߯˹ŮϣеĹƽ֮񣬵¶ںܾ֮ǰġ
÷Цˣռ˵¶ƣ˵¶͵İ䲼Ȩô¶Ϳ¾ҪĴ˹ˣҲԸ⡣
ҲЦˣ˹ȴԸ⿴
ʿ¿Цǻǵ׳пϷ𣿰յ¶ͣλ˼ܵĳЦҲࡣڡ˹ǳϷǽһ仰ʶԼ˵ľǵ¶Ƶİ
ɸпʵĻҲд鿴ģӦ֪Լʲô顣


300 ͻɱ
ռ¶ƣȻܹȻҪ壺һ׼͸ϣٸǰܹ֮͸ȫϣˣȵ۹ϣٰ뵺еȻҪӣֻδӹģЩһš
֧ȫ·ʽ齨ѵľΪ¶ƾţѾ⡪ϣʥص¶ƣҪ֧ŵػ¡
Ŀǰ¶ƿڻʹͬ˵У¶ƵȻʹĸǰͬ˾ĵֿѡʱǳãĻʹսʿޣϷͬˣ鲻¶սǰɢҲǵ¶ƾŵĶ֡
ľٶȻ⵽˻ʹ˵ǿҿ飬ΪʥߡϣԹĴͳ¶ǸǰϹʥأнʥص˶Ǹͬĵˡ
ʹ˺ٸǰ֯٣ԼҲһ֧ģľӸʹս׳ǰȻûɳӸ¶ƣҲȻǴռʥصġС
ٵɽ˵ϢǵǣﱨŲܼʱǰߵֵǸİΣԼ벻ɣͨ÷ȥǰߴ̽״Ҫ÷սֻҪսʱͺá
÷Ȼˣȥһ˰ɡҲض֣﷢ʵĸҡڴ˵ؼȻ顢Ҳҵ޷ֶ˽ôԶ顣Ҹоⲻ˼սƥ˹ҲȻ֡
÷ȥ˴Լ£ǰߵսѾͻ٣Ĵȫʤռ˵¶ƣɽ齨ĵ¶ƾʵ顣ɽһе쳣ϲ÷ٳٶûлֿʼΪ÷ǡ
÷ֹʮŻص٣λżʹδֱӵʿ¸мɡʵʲô飬㵢ôʱ䣿
÷µ̾Ұ̫ˣ¶һս˼ʮλʹûж˵ֱϢԼӡ밢ɵС
簢ǰԤԣɽ󿪴սһ¸սǿӵսǰĵֿһԿ͡ѵˮƽռ˾Ƶٵ¶ƾš
ʹǰսʿϵģǱΪܹȡʤһεĽ治ǵȪ֮սսĸǰܣʹսʿԺһƶǹɽѹپʱӲ˸սơ
볷˵ߴİ֯ߣѾж·ǰƣʹսʿȫߡǰ֮ս˳ȡʤһΪ֪սȴе쳣ҡ
ʥص¶ɽɽϵĺܶɣƥ˹ϵＸЩ֮սǰϵ飬ϣǰġĳϣ԰Ѱƥ˹ϵһϵаźܶСϵ
ƥ˹񲻻ֱ˼ǰǲ֣򵥵İ취Щ˼ʹ֡ռʥص¶ôе¼У·ƽزֻרԴʹ׷
й÷֣ܶʹƽԼ˾ݲУ¶ÿһλٶһʹػʹδעĿҲһӵкܸߵĵλ簢һλǿľżʹƽʱǹͨײ˾
ľж˰ƥ˹ìܣ֧˷ԣֱӶ֣ȴɳʹ׷׳֣չһսⳡսھ¶ƲԶķ嶥֮ϵĸ߿չкܶλʹ䣬ٴƵ÷õսľ
÷ҲһλżʹᵽսĲпᡣõԴָпͨӵϢлᳬ˼ѵõĴˡЩʹ뷲ƴ֮ҲϰһͨԼ⣬ε¼ȫͬ
˵ս¼¶Ʒ˵ʱԶɽ󡢹⻪䣬͸Լȫϣ˵÷ʵʹڿƬսأ
ⳡսһֱǰս֮ȴȻֹûʹͬʱס֣ڸ߿ն˺ü죬Ȼ׷׳սҲʹʧڲأٶȥϾָһλʵʹףҲǰƥ˹ЭµЭ飬Щͷ÷֪ˡ
÷ϢҲǳսȷʵ൱ңУҲѱ䡣һе𾪣ƥ˹ϵԶǰΪҪǿ󣬽ǲⳡսʹкüλĳɾ뷨÷֮£˻ˡ
Ӧǰƥ˹ϵʹеľܻȫѾȰɵںϰŬָ֮ȫʹҪǿ󼸷֡Ȼȫ˽ƥ˹ǿʹϵǿҲ˰ɵԤϡ
üͷ÷չʾϢƺȫôǿʹڳеһҲڹעսʱ㻹пǱ͵ȵǽսڸ߿նţôܲ㡣һ¶ˣôģ
÷Щ˼Ĵ˵²ö˵ҺȷʵˣǸϽмλʹѾ¡ҿһʶңûгӲҳûߡ
ɣʲôˣȻʶ㣿
÷ѵ𣿰˹ڤᣬֻͷƽȮǸѦ̴˼˰ƥ˹ϵľлѦ̴˵δ֣ߣ
ɾȵѦҲ˵ˣƥ˹ҲڹעӲǵ۾
÷޵ǵ˵ҵ񰡣ܾе㲻Ծƥ˹ʹսôңȻͻȻͣˣ϶ϵʲôסľٶȻ˹͵ָͱѣ
һֱ٣ƥ˹񲻿û뷨Ҫ˵һϵûУҲʵҲšҵǱ˹ˣ˹תìܡʵԼĿġѵãǽƥ˹̫˳ˡӹҲ̫ƽ𣿡
üͷ˹֮йԼﲻ£ҴӦͳһϣٰ뵺ѡ֮󣬽˹£ں½صҵĿֻΪ֤Ѱҵ·
˵ңôҲƥ˹ĴʲôЭ飬ìתƵϣҲҵģҽ÷кܾûоսˣǸ߸ۿ˼ķżҲֻƾ¶ѡľȥẦ𣿡
÷ü£ʲôʱ¹漴ȴ̲ס̾Ϣһҵ˵̫ˣƽȷʵ̫ˣƽļҸܲĵĳͻֱۿЩʹ䣬ҲٵսԶδþûôľĸоˡ
÷ڸпɱҲ˳˼Դӿ֮󣬰ɷ·֪ԼʲôҲʲôֻܶһ㣻ҲкܶΪв绹ԸӶ˶ʡ
Խĳɾ֮󣬰ɲûʵԸ볰Ц鲢ޱʵĲͬ԰ɲŻ뿪ϣٰ뵺չһȫµľ׷δ֪ĵ·Ҳõ˺ܶȫµĸ
ȷ÷˵ԴӰϣٰ뵺оǰȫˣӹ̫ƽˣƽм᲻ͻ˵ǲġ˼仹֮䣬Զôƽƥ˹Ѿìܣ֮϶ҲʲôͻҪ
ǡʱͨ㡣
ʵʲôˣ
˴ǸÿƯˣԳѦֵ̡֣ʶ𣿡
ɸϽȻ÷ȥһ˰ɣɽһֱΪ㵣ġ
÷ȥᡣȻǵһģһʲôƥ˹飬ҲҪСˡ
÷ȥǡŵİ߯˹Ůʺ򡣰ӭǰЦѦ̣ҵĻֱˣαػͨأ
߯˹ȴûЦ˵Ƿ˵ݣ㣬ȻҲӦһ˵ͬʱһ֣˷鶼޷п̽˵̸
£ս˵ǰ֮սӦöƥ˹ʹ֮ĳͻҲ˵ˡңǴƥ˹ʲô𣿡
߯˹һۣȻǣҲǴģֻΪ㣬Ż鷳֮ǰѡ
ȻЦƥ˹Ҫҵ鷳һֱԼδ£ҲûеǰѦ̣ΪһžͰأһΪǴҵġ


301 ϸ
Ӧ˹һ٣Ҫֲһǿĳǰͷʹͳһϣٰ뵺ȻɹϿȴ۹ֻŸ˵ĺͼΰҵ
ǰɰѡֻҪóǰŷ˹У˹밢ɷֱԡ롰ˡȥƶ¡ѡľССİͷʹͳһϣٰ뵺Ҳȵ۹
ǰѡ˭˭ͻӵɾͣӵõǱʣɲŻѡ˹Լ֮һֱԷ˵£ȴʱʿʹţ÷ʹ˹ʱĽ͡
٣ӼעĿʲôûȴλļƻڽš¾һз·֮䣬ֺʲôˣһǲķʽʺϵʱȥƶ
ֻлͷϸ룬ܻȻ
ȶǿѹ٣ȴ齨һ֧ȫµľš֧ΪĵһĿ꾹Ȼϣʥص¶ơƥ˹Ȼ֪٣һ㷲ǲʲôҲӦˡ
˹˾٣ȴǰƥ˹棬Ҫ֮ս˼γɵĸ֣԰Ϊ׵һ鷴ԣʹڵ¶ƻᱬһսʹ˼伤սƥ˹ҲҵΪɡ
һȻ֮˹Ϊףӵ˹ľһ԰Ϊףƥ˹ϵʮλеλǶǵ֮ս׷˹Ļʤ׷ָ˹ᡱɣ˼ǰ棬Υ˵Э
һԹƽŮ߯˹ΪףĴ֮սǰϵ飬ԵҲⳡͻĵͣˡ߯˹г䵱þߵĽɫ˹˼ʹͣսȴµЭ飬һõ߯˹֧֣޵ҲӦˡ
Ҫ˹밢֮Э飬˵ⳡĿģаʲôɫʲôĿģһҪҲõ߯˹֧֡
˹̹Ȼ˵һСԼļƻڽƥ˹ϵ棬Ҳ˵ΪںΪĿģʿ˼䣬˰ƥ˹ֻͳһƥ˹򣬲ܱ˵Ľ
˹Ϊ˱Ҳһ֤ƥ˹ϵ˵ܵĵһϵ֣ûзֹƵ¼ڰƥ˹˵ҲкôģԽĹձ½
˹ŵţԿڸΧ˼ָͽʹøԴȪ֮ڲеʧڶеõֲ˵ЭµЭ飬˼ʹ뿪ս
ƥ˹ˡһ¶⡱Э飬˹ĿĴﵽˣʣµͿôˣ񶼻ôһˡԵúܴ۶࣬סİɡ
ɲΪ˰ƥ˹Ӧ˹ҲΪ̽Լ֤·һλ֮ƥ˹ϵҪѰ棬ôɵĴھԵø룬ᱬͻ
ɾ٣ٵľвɱӰ죬ɽѾӦ÷һܵﰣӣ׼˿ôɴȥƥ˹ȡõս棬ܻðĪȡ
˹̣ƥ˹ҲܴӦһ棬ڲЭìתƶ⣬Ϊ˰޵ʹ޵ĿꡣϾⳡʧأ׷˹ѵ׷
ǰ飬ƥ˹˹ʾԣΪ밢֮йԼɲûΥԼֿʼһ߯˹˲þðƥ˹ϵɣ˽˶ԹдҲге
֮˹ҲϿþյЭ󣬰߯˹ڵһʱѰɡڰƥ˹밢ɵĹϵر𣬴ҲΣһλݵһžͰ˵
ʼĩܸм˵лл»ҡһУͲ¼ɣ
߯˹û˵ʲôûΥԼ԰ƥ˹ϵ㣬ֻܰ˽˶Թҵ˽˹ϵҵȻҪ㣬˾㲻Ҳܶҷ
Цʵе棬˼ʹսôң˺ܶˡϵһֱЭ̣ûԶ֣
߯˹ʲôɺģ˹ʱԣ˴֮䲻ڲһλ֡ϵսϵʱϵ֡ϵսϵʱ԰ϵ顣
Ŷһϣٸǰ֮Լƥ˹ϵҲһͬˡ˹ôܴžϵڲսĵλֹһδںʷݡ
߯˹ͷϣǰƥ˹򣬸ǰŷǰƥ˹˼Ȼӳ龰һԴ˹µԣҲǼȡ֮սԼϵʷϵĽѵ
˵
߯˹͵ǵģֱӳ֣ͨ˼ĳǰʹභ
˼˵սǴӶ߹ϵĶģ˵½࣬ƥ˹˵ϵô˵ģĴͳ𣿡ƥ˹ϵתìһ¶⣬Žڲ磬ƺҲһϰߵԴ
߯˹ʵĳǰ͹𣿾ͺưƥ˹ϵ״һ仰Ӧ˵˵ףϣ˵ĵ۹ǲ飬ǻᰴԼָȥ£Լֱִǧ֮󣬻ԸʽֳɣҲЩģ뿪ܿҪ鷳ˡ
ҡͷûΥԼΪҪ뿪ңǺܺԷ˵˼
߯˹¶֮ɫסɵһֵֻ˵˹ŵƥ˹Խҿʱȥأ𣿡ҪԸ㣬ûǿ󣬵øְ취ֶΡȻ£һԿģαػأ
Ȼ΢ЦҼȻӦ˹Ȼ飬ĿҲ֤һ֣û鷳أʲôⶼһ֤ʲôأƥ˹ԸҵֶΣӦٵĿ顣˵Ǿȡȴ뿪̽;б븶Ĵۡ
߯˹ս˰ɵ֣޵ǵ˵ҲΪҪ뿪ԲȰ뿪㻹ûȫҵ˼һָо˹㣬Ҳ㡣ұ˽λ֤֮Ҳ֤
˵߯˹ûмڣɵӡһϢ˵Ĳ²жϡ
˹ȡ˳ԽĳɾͣԼ־粻֪߯˹ݶƽԭϵԤԣ֮Ϊ֮񡱡˹ǰɣһܺϾ⣬ϵбҲȡͬĳɾͣô죿
ڹϵϵУҲȡ˴ĳɾͣͿϵԿһһϵԸˡ
˹ͬԽȡˡ֮񡱵ĳɾͣںԭŵ˹˰ƥ˹ԷֹƵݡϵһλҲﵽˡ֮񡱵ĳɾͣλ֮񡱸ι棿
˹ֹһλҲԼڲпһᵼϵķѡΥԡԭе쿪ȫ˹Ҳܵı̮ܵ˹ںϡ
һкδ֪ȻĿǰĿԺСĽҲǲֵܳġ˹Ҫ֤һָߵĳɾͣ־ǡĳַʽںϻͬ硣
δ֪֤ҲƾյģҲ˼̽ںͬ磬һ֪ԼܲܳһֻƻôҪƻԡ˹ҵġƻֻˡ
˿ġ硱˹ġƥ˹൱Ȼһ·֤ǲݵġɵġʹ֮˹ơ˹밢ɺԸˣγҲڴɵأ
˹ʱ磬ҲȰɸߡĻᡢתϵìܶ⣬ˣѾʼ԰ɡƥ˹ƻȥ跨ںϰɵ򣬵ʱɵֻʲôˣ


302 ̫˧
˵˻ʿȵ۹Ḷ́ӡ֤ô˹ٵͳһϣٰ뵺½Ḷ֤́߾ɾ͵̽кҪһڡ
ƥ˹밢ɵġʹ֮Ҫײʱ˼㡢ӵԴȪ֮򣬿ܻһڲɱͻ䣬ĳַʽƥ˹򹲴档
֮ڳͻܣҪʵĳŵ˼ָôܻһλ֮ݼƥ˹ϵ˹ġʹ֮롰ƥ˹һǰδеĳԡ
ǰƥ˹ϵ֮飬˹۳ɹʧܣٶƥ˹ıѡһḶ́˹֤߾ĵ·ȵȥԵһ죬ѵõĻԵ
򵥵ģ˿ķʽ̲½ҲӣɸôأҪԼԣ˼ָͨѾ䣬ͽ˹˹ȥһںϡ
Ը⿴һʵԸԸ⣬ʱѡһеķĿǰѾ֣һǰԲġ߯˹ΪѾͷڷѿܲΪɵǣ
˹ˣڰɶһǡΨһ񡱣û˹£ڽָʹ˴ﵽͬĳɾͣԿһ磬ôָô죿
ŷΪΨһ⾫ϵҲʹȡõĳɾУǼԡⲢʹϣǳ֮ϣɱܹʹ¿Ϊһ塢ֱ˴ˣΪʹ֮µںӡ
Ҫ˰ɵµԣܳΪ飬ֽ飿ԼвϲЩ飬񣬴εȥҲܳΪ飬ǱԴĿ
һ죬ҽɹ˵ĿʡĩյУҵԸǼϵΪ顣ϣһеļ԰ָˣȥָ˭
ν鲻飬ֻеǿѡļ԰ȥеļ尾ҳΪԸµĵ·Ҫͨ
ɳΪ飬ٺȡóԽĳɾͿԲûȫʵ֡Ψһ񡱲һƺţҪ֤ľ磬ʵҪ˹֤ľߣǲ˼顣
ȷʵһֱôŬţΪŬǣԣԸʵĳɾ£δʵֳΪ֮ǰµԸȻ̽˲Żϣٰ뵺
ɴӦ˹ԭ򡣵ڰ߯˹ҲڰʯͷԼĽš˹ļƻɹˣɷΪ˹֤߾ĵʯǵĻھӦ뿪ϣٰ뵺Ҫ¡
갢߯˹뷨΢΢ͷѦ̣㿴ĲȷʵҪٵĴ·֪𰸣˼Щ־ʿΪʵԸҲҪԿ飬ԵĿ±˹ѡ
߯˹˾죺ɣ㻹Ҫ𣿡
ɴҲ뿪
߯˹̧۾ŰɵĳɾͱҸߣܿ׵飬ȻҲܿסֻǰѰƥ˹һи㣬Ȼѡ񣬵ôһʱϣҪΪѣ
ֵѦ̣ԶΪġ
ʱһλи˹
߯˹վǰޣȻǵһģԷǳҲֱӣڰƥ˹ʮλУǳ˹֮սǿһӦսġ
ɣսңʲô壿
߯˹Լ壬ȻгֵԭҪСģ
߯˹ӺԺȥû밢޴档һλ߽ʱ򣬾Ҳ̲סǰһ˻˻ֵ˳ȥɣҺλлҪ̸
һţɾͻֲһ󣬽Ͱ޲ڷ룬ֹеĶ硣ǰλ鿴òʮ꣬ǰӢӣų¶һۣһֻһž١
ǰᶨţһڳڼϣȳƶ޿ޣվһݲɵͽ÷Ѿ൱Ӣ˧ˣǰİһȣԻȱʲôλͰɱ˧ģôѾˡ
ƽ͵кǰҼ񣬾ù̵Ѿӣȼ㱾ˣָоԶԶġɡҲһλ˵𣿸ղʱ򣬾˹·ŮǵΧۡ
ɵһ仰дȤζɫҲһλ˵㣿߯˹ߡ
ɣǵģߡӦȱһǸ⣬ᡣ
޲˵лֱ˵ɣսġ˵ͬʱϢսɵԭ򡪡
ռ¶ƣʹսȻµЭ飬޵ʧΪء
¶ϣٰ뵺Ȩͣһֱɰ޲񷢲֮սУ޴ӹϵ߯˹ȡսҲʹΪƥ˹ϵг˹֮Ҫ顣
˼䣬ֱ򰢲׼ǣ֮˹׼˻Ҫ࣡ϣʷϣŷ޵ĳǰҲġ
ʷһֱϣսĩڣͬȲųΪһλҪ顣Ȩĵ¶ͣȻλڵ¶Ƶİռ˵¶ƣϣٰ뵺ʥؿУҲԤʾʷ
޷׷˹ȴǣŭڰɡǰƥ˹ϵ֮飬ҲѲ˹ϵڰ˵¾սȨλŻ
ɿŰ޴սΥ˹ԼȻԸ˹սأ
޴ǿԵභ
ЦˣҡҡͷҲս뿪ҲչʾֶΡսңһ˵ݣ˼ʿ
޺ʹĵͷãˣ
ȻЦ˵ȻǾǾӦжԼʧܵһʤǰ˱ܣʲôݣҵ˼𣿡
˵ʱȻЦУԼɹݵģһһǰ˱ܣԿɲ򵥣ȷ簢ɳΪʤߣﵽ˰ô޼ϵĸӦҲҪջأڰɵǰ֡
ⳡ鷳ڰƥ˹ն䰢ޣṫȻŭ񣬳ΪһϵΪܿ⵽ΧϵĴսǰδزն䰢ɣɹˣʧͲ˵ˡ
԰ɼȲܱն䣬ֲն䰢ޡˣͷ鷳뼸λæ壬ҲͷʹԼɴʧߴʤǰʧԾ󻼡
һ⻰΢΢ǵû⣡ܸһܽһŵĻԶҪǰ֣뿪ϣٰ뵺һȤȥӣҲǰ۾ڵ¶֮սе㽫ӱܣ
ɵ˵ͷ̹ȻĴ¶֮սĽ˵޹أҪҲ֮С˹ŵƥ˹Խҵ򡣵ʤˣ㽫ų⡣֮ҲҪ˱ܡ
һ֣ٷϻˣﶯ֣
ɣȻȥɣԶһɽľϣһطʺҵսżǾһ·߹ȥɣ·ϻܺú룬ʱԷڡ
ޣֻϣ㲻ҪڣǾ߰ɡ
˴к˵ԼܻͲ׼ˣȻ밢һšĲӲٵĽųȥޱ̤ǰ档
ܶ·˶ͣ½Ų򰢲ޣŮǷ׷׾̾˭ҵ鰡ĺ˧Ӣӣţⲻҵ𣿡вٹŰ޺СܣΪ˶࿴λۡ
ڰ󣬾һӻˣеĹʶǰλ飬ûע⵽ǵʱ÷Ȼڰߡû˵Ϣǰ
÷ŰޣҲо̾λ鲢ûʲôװΣֻǴһ֦ɵĻڣͨİۣһ٣ͶȴһҪȻȻ̾
޾ôڽ߹ȱ÷ʱҪ硣
÷һͻȻһƲ˧ôȻսʮа˾ǳԴҩˡ
̲סЦûгԴҩԼʲôϣҲӦѧһЩһ죬ҲӵʱҲͲôˡ
޵ͻȻдɣҪʹһ𣿡
ɴֵֻģ̫˧ˣ


303 ɵ
ԱʮվɽУ¾֮һƬƽĿأּĿյϼݲֻһƬι״ľʯսɵľս÷Ҳλ˴
һ·÷ﷸֹΪܹսʤɣҲ㰢ɻܰ޾ҪĴۣӰ޵ƾܿλǿţҾԵĽ
ҲһʱǿΪܡڰƥ˹ϵʮλУ޵ս˹ڵ֮սҲġȡõĳɾͣޱȰɻһЩ۷塣
ƥ˹ϵ֤ͬĳɾҲв죬񰢲ҲԼ磬չġⲢǰ޵ĳɾ͸ߣΪ֮˹ľߡ
ġ硱ıòҲᱻֻǰƥ˹һķ羰ڰɵʹ֮УҲʹӵĳɾͣԭŬϵеǻ֮񰣰ҲӵԼ硣
ںϰŬ֮󣬰ΪһλʹҲȫΪһ壬ʹµйأҲʾ˰ɵĸ߳ɾ͡
ԾȣѾ൱۷壬սǿƵ飬±ȰҪԶĶ࣬ҲиۺĻۣƴĻδ֮ϡ޴Ӧ˼ʿݾʵ
ڲУɿӵиֶΣ㷨磬Ҳñķﳤ̡ܶ˼䣬ֶλܵƣΪⲻ硣
һսڰ˵͸ˣ԰Ե÷Ű޵ӣʿȭͷĻҴˣΪԼǶʿͨΪ𣿱ɴܣȶֵʱһģ
һô룬÷Ȼʰɵǿͽˣ費Ҫ֮ȥһ£
΢Цòţ뿪ǵʱ򣬴һ˳ֵļһһֵʱ֮վԱ󣬷ֹ硣ͼĻҲʱʾ
÷û˸ҶԱ߰㣬۾أҲСĵġ
λٳվ˵عȻն񣬸ֻ֮зХ֮䴣һƬľʯӰ÷ֳ֮ף˵˿յɽֱߡ
޵İڷƮͷ·̬ʮĶХķͻȻͣɽһƬž̧Űɵ׼Գˡ
ɵӶ֪Կ˭ȳ˭ռƣչʾǿţðȶ֡ȴЦҡҡͷޣһ£սҶս㣬붯ֵĻɣ
Ӣ΢һ˿ŭݣһֻһ죬һƬɱ֮ϯյЩʯڹӰŤ䶯ûлΪƬȴϢк䣬ˮʧ
յ÷һѹְôקȷʵˣķȻԪԽ˼ʦʹõֶΣȴԪۺϣܲٿػеһ
÷ֻлӳ֮׻סԼΣΧһжᱻ飬ûʩչٻֵءյϵĹʯɢһֻεľ˲Ĩƽǰ
ǰһʯƽ̹Լߣһӻ̨һְֻʯϣʯ·Ϊһ壬ǵĳڴ˴ɢȥɰȻ
һϢĻ⣬۾ָͣĲңһ಻ϣϮȥܼɣ޵ƺţзĹȴһǿһ
÷һԿİľһ־ռȻƺϾĵ٣ѽеĻ·ȫɵĴԷӲû֡԰˵ģȻԸҲ֪ʲôֶζԸɡ
÷еżˣ밢޾ӦվŲԷӲɱϾΪʱ̣ܶһǿķ־೤ڰ֮£ǰ޽ٶԸֿȭİɣɼʹֵܼҲܾ˰
÷üͷʱ򣬰ҲˣĶ̫ԤˡֻλһץƾͳһԲεʯǴʯпɳĿˣһӣһ󴸡
ⴸʲôǶԹʹõĿ󴸣ֶĴͷԴȴӲأľǳԣɵķעԼɢĽ⡣ǰ뿪ʱߵģҲ½ԼСԺּӹġ
󴸺Ϳ˶һöռ䷨Уʱȡ˳÷֪󴸵ȴЩ˰Ǽʱߵģɽ˷˾ʯϣӴȥʱҲ֪ٴΣޱȣ˿ܸܺŵɣҲʾǿķ
ڰ޵£Χһжڻ֮УԪط·𶼱ںϡŰ޵仯ֻҪ¶һ˿޾ͿĲٿظֹƬսУΨһòֻܲаǰʯ
£ֻһ죬ȴϸþò͸˰޵֡ǳصĿڰоһƮƮëǿҪӲĿ˱ϸơƽչ飬ȻΪҰɫķĩк䡣
ɷĩΧɢӾʯк䣬漴ʧ籩ʯֻһöɫ͸ʯ
Զİŵ۾ͻȻˣ¶һ˿ɫɻӶ󴸷һ֮ȴд͸֮ʲô޵١ɿĿû˭ô˼ʿҲ
ȻȴûᰢʲôӦͳһöˣȥĩк뵽籩Уǰʯֶ̨һöʯ˵޸еȣ÷ҲŴûӦ֮ľôģ
ʶҪû֮ƻɣ漴۾ҲᰢڸʲôȻԼңܸŵĵɣȴɱ⹥ֻҪ˰ɵĻӮˣյǿʯͷҪģ
Ұ޲ҵĽˣ֮䣬ɲÿζܴݵĻӶ󴸡
ⷬȥܻȴյġֽһͻȻӦɲûпÿûƻɣղֻɺϡɵӸûܰڵʲôԼ￪ʯԼĽࡣ
һһûȥһöһöʯɳɾһλɫġ֪ƣĿ󹤣Ѿɳϰöʯǰľʯһ䣬Щʯͳ˼á
Ŀ󹤼պأͬʱļɣڴ½ĵطӿȡʯһ㶼ǵͽʦĹ޽Ҳ㿪һ۽硣ĪʩڶԿֺ޹أҿԴԴȡ˵Ķλϵ״˶ٿ˰õʲôʱ
޺ƣ˱סֻ÷ʵɣôˣԸ÷ڰƥ˹ڳʱҪƺԼΪ÷Ǽǵú
ֻɲĴǰһӣɽһæѼһˣȡʯҲǰ׸ɣһݹÿȡһöʯ֧һöҵıꡣѧղ˿ˣÿöҪ⳥ʮöҡ
˵ʵǰһȷʵҹɽҪλӰһСæ̸ıҲܹͯۡɽɲҵһҴ죬ĴѼ˽ɣ򶼷ЯĿռ䷨С
÷漴һʶʲôЦʵɰǮ𣿡
ʵʵͷǰҲǮˡѾסһ࣬ǮǮûأȻʿƽϣ˼ǰ׳԰סأ
÷ҲͷǰҲˣķӦˣ͵ĹأһסôʱĿˣþ˵ĺ⣬ѱ˵ĿԼĸӦøǮͷǮġ
÷氢ã˽λƢʱѾӦʲôˣ˳ŻڨĵĻͦ֡һ˵ҪѰ޵ıӶˣ
ϣȡٲҵ࣬ɡȵķ޵ɱ̬Ƕôţ޿ɱǿȣǰģǰɵӦð޲ѪԭλûѾ£￪ɿǮ
һ߸ɻһ죬ҲȫûѰ޷͵λֹڣ޵̬šٶǿ󣬴˿ȴ·ĺ壬İƤû̧λȫһλֵС
ʵλսȻȫռϷ磬ֻڱĵֿôʤĽΣֻҪƲ˰޵˫޴Ĵۡǰȴһ㶼桱һһ߿ʯ
ҪǮ𣿾㰢һ˵׬ʳ޷ѣҲûбҪʱɣ޺ǿ˺ţΪš˸߰飬ηǿս޷ܵǡǡӵ裡
ǿʯͼĹ֮һͨЩܱ׵ū¡޵Ƕôĸ˼ĵҲѵһšôսֱ̫޳ܡ̫ˣ̬Ⱥ;ٶ˰޸߰ߡ
ˣأȻ伱ô滺ǧϿ衣ϸʯָϣɢһҫ۵ĹâЩâŴ͸ʱյĴ׷ɣȴʯ̨ǰɢ
ǰ·һεϣǡסʯ̨޵лһɴ͸κεܹ赲ģԸǿȥԿʱɳʯַ˾ʯı棬ɻȡһö˻Ӵ䡣
ֻۡһ죬˺üƬûʯ֮֡ɣ½Ͼߵ֮һʹļգȻʧ˿ˣֱ޷飬ڰǿĹ£Ҳûпƺÿ󴸡
ʱͿ޵ķֶǰǰδľУ÷Ҳһɳ̾һͣ¶̧ͷŰ޵Ȼʮöң
ָһûٵҲϣ˾춯ءҪΪֶ֮̾ΣڰɿоȻֵֻʮң̲סںȵɣʿ֮ľʤǰܣҲҪĶ֣񣿡
ûлشͳһö׼ãս÷ʱӹͷȵޣ˺Ҳ֪ǰǸʲôģǸҰɣٵȷʵܺáɴСǿ󹤣ʯǼҴգĿ󹤼տɲټ


304 İ֮
ʰɣɵͷû÷ȴ췴༥Ťͷȵʲô£
԰ݵĺǳ⣬÷˺һʼȷʵûʲô¡
ŭ֮еҲѣĹϬûиɿɳ֮ɵŤͷǳ÷ʱȴһ˿λƥ˹߰飬ȷʵ޷衣
սеİ޾Ťͷǳ÷ɵһһȻܵĹ֮£ÿ֪һϸڡ籩Ȼһ˿ɵĶûκα仯Ȼȥһ졣
һ˲䣬սͻȻı仯һö˴򿪣ǰӦóһöµʯĹע£һϸڶġȻȴһ³˰޵ĸӦ֮⡪ʯ̨ûʯеڶ仯ͻȻʧˣ
֮ͨĴܣµҲǳ֮״һ߳һţһû뵽ֻ߹ȻӦԵ׼
˲һңɾҵˣһǿ·ĳ֮ǿһҶĽһ¡Ҫö¿ɳʯȻŵĽ⣬һö亱֮ᣡ
֮ɵϵĶֱӱУΪڵֻ֮ҪãȻͿɽ֮Ϊһ塣Ӧ˽飬֮оһö֮ᡣ
ڿ˱򿪵һ˲䣬һöʯѾ밢ɵڡֻһ΢ı仯ȴ˰޵ĸӦ֮⣬˱򿪣ûɣȴûһöʯ֡
÷ۿһĻһֵ֮ʱ򣬰еĿ󴸾ʧˣһգö֮ữΪһֻɫȭףȫͬʱһ㵭Ľ԰ȰתͷȥѾǿʯͷ棬һֻŽȭͷӭ򵽣
ɳ֮Ǹ⣬սͻȻһԭĶ۳⣬ɶץסġޱŭ֮кǳ÷˲ɵûɣ֮ĳλ鶼һֿ顣
ɵķӦȰ޿죬ûܵӰ죬ҺȻ˳⡱ϱһֻȭף⴩͸ǰٳ߾·˲ڵĿռ䣬ĴӾʯʧһȭֱӴ򵽰ǰ
սһʯͻȻɢ޵ĹδֹͣѾƴ籩İΧֻ顱һµɽ¶΢΢һ𣬰һȭʵʵڰ޿ıϣ
̫ͻȻˣѾ㲻ˡһֱʵʵÿˣʽҪõ죬һһ߻÷죬·Ѿⳡ߰İ޾ñ裬ǳⰢȴòӦ̲סȥǳ÷ɾһ˲仹ˡ
ɻıӴѪ𣿵ȻܣһִڣֻˣѪɡ֮İֻתӲһͬʱʩչռͼˣˡ
һȭܰɽߣǿҲֻǰıӴ˶ѡ޸ղŲûıӣıˡҲ֮񣬱簢ĺ³˹һֱֻۣǺ³˹ʱľ
ȴûűӵľһȭ˵Ĳᣬ漴һתֱֱˡָ˿աôݵתۣûжɵĵڶȭɵûȭףȴŵĽ֣ԭصŲӳ򰢲޵Ķӡ
ľֱоеĶŹеٵס˰ɵȭͷֻһƬ죬Զ÷ȡ֮˷ǰʮȫϣȭͷϵĽҲͬʱɢһȭȻڰ޵Ķϡ
һұϲû٣Բסɵ󣬶Ѿȭͷջȥˡһȭ˰ҪʩչĿռûλһֻϺ״ɴ÷˳ȥͷǰ͡
ǰ˿ûлֵ˼ǰȭ׵ȥץ޵ͷŮͷ𣿻Уڵİɣ˵û뵽йսҲĿɿڴ
ȣս˼߹ʿһ㶼ȡԵ÷ǳƺϣɵģ
СʱڶӴܣôģսϣһλ󽫾󣬶ԷͨʿΧûҲֻôȭǶʿһȭӳܽĳս֮ں֮䣬ͷʲôܳģ
ղѾһȭѱӴˣðɰͷôǶ˶ˣҲðɵ֡ںпһһӣȭɵš
ɵȭӭȥλȭͷײһûзһԶֳ֮׵÷һϥءλȭͷһˣֱҲڿʧαɱ
һȭܾˣûץס޵ͷȴͷϴǶڡˣһֻȭͷֱɢӦû˿Ӱ죬ֳס漴һȭʧںϣ֦ɢ˴Ž佫޵Ľʵʵ
ͨס飬һͿѡ֦ϲŽ⣬Դͬʱʩչܿѧġһֱóġ˿֮
޷ʩչκα仯Ҳ˲ɽһŵİصһˤûʩչҲˤĵ̳𣬾
ٿϵȭѾղɢ۽ָ󵽼·Ѿûˡޱʵʵסˤڵ϶ãͷϵĻûˣҲڳ֮Уϵıֱ߷
ɿɲܰ޵жඪˣֿ˵ǴػǳأھѾˡˣʲôҪ˵
޵ͺ㣬㣬㡭
üʵʲôң
޺߹㾹Ȼֱɵַ
һƲ¶ЦֻΪĸ߹ҵֶαһǹսѵҪҰϣķʽ𣿡
ǰɵֶȻĿɿڴ㲻ϱɣҺ̹޵٣ÿˣõĶóļաһÿһߺ÷죬޵Ĺʹһ˿һöˡ
ȻҲð޷ˣŭоȻҲŤͷȥ÷족λ鶼÷˵ˣ˭Ҳûռ˭ı˰ʯ̨ϳһö֮ᣬ޵ķӦԱȰˣ٣ҲȻҲñ
ɳðɳ˰Χ˭ֹ涨ܲȭͷأѵǵǲٿԴʩչĿԵû𣿰޳Ϊ̫ˣûгΪ֮ǰҲδ֣ǰƫƫһף
ŭȴ˵ûλ飬ת÷ˣǻȥɣҲܸϵ
һ֣һɻֻΪ֮ᡣڰϵĹ֦ʧˣָֻɻڵģٵԱߣ޿ƺڳСȴûлͷ࿴һۣ÷ɽ¡
ɫվ˻٣̧ͷΪڿءҲսǿƵ飬ôĶ֣һԼŵģ
ɽ·ϴĸǰһʫഺ밮֮񡣸ڷлصԲȻתȻ֮λ˻ÿˣҲǲͨɡ
ƥ˹УһλŮ΢΢һüɳ׸衭ѵ𣿡˵ഺ밮֮Ҳǰƥ˹ϵܽ߯
Զİ߯˹˵ܽ߯ͱˣ׸ȷʵഺ밮֮񣬵㣬ԭȰŬϵഺ밮֮ܿǶĿ󹤳ܿǶػ׸裬ǶĿػ׼ʱġ
˼ĸɽȻڲУġʹ֮ȴ֡ܿվõ԰У۽ǺЦȴе㲻̫ݣСҵ񡪡СӣԽԽҲԽԽɰˡû֪֮Ķ֣
ڰƥ˹Уܽ߯߯˹ףȴװûֳߵһλŮȣҴδ밢޾տʼûоӣȴͻȻִ˰޵ıӣֱоеåŹѾˣǻ֮ҲŮսֵĻûаӮ
նׯԷȴ޳üͷսҲסɵȭͷǸ޴ѡ񡣡


305 ̫
ܽ߯գգ۾˵һȭбӡһȭжӡȻȥͷⶼʲôɱϾ飬ҲǶǵˣŮˣܲҲɣ
ȷʵһַܵס𣿡
ԶĹƽŮ߯˹ͻȻ廰֪𰸵ĻԼȥսǰܽ߯Ҫ㡪ǿɲ̸˵ǶභҪ״
ܽ߯̾һɱɱȤһϲ̸˵ֲǰޣҵֶΡ
ѵޱɿ׼㣬ҲôҡǵӪУսǿİѾٲˡܽ߯㲻Ҫ߹Լ飬ջջʲôΪ߯˹ܷŹ𣿡
ƥ˹ϵԣԻֱӶ֣гͻܽ߯˰߯˹λŮԼ񹭽ǿʹ尵㰢ܽ߯һ£֮ҲԲ
ܽ߯ϧɫ˵顢ˣҶһջҲһս̸˵ӦǳɾܡҶлѣǻŮĻܲǴģҲֱȥ԰ɣָôأ
룺һˣδҪȭͷÿ˵㶼ǲһġսʤһˣҲδҪֱսܽ߯ɵĻҵи飬ܷ
ĻǱģҲ֪ǻŮܽ߯⡣

÷氢ɽٽĹٵ˳ɲٳ裬ʩʩȻǰС÷̲סʵҵ̫ˣôǡþͿɳһö֮أϻŵĹУΨһɳʯˣȻһɳö
΢΢һЦôˣֻ˼ö˶ѣܿɳһö֮ᣬҲδ̫ˣбһö֮ᣬҵġҽеͽΨֻҳ
÷ͻȻӦԭѹأ
򿪵öǡ١ģȴλɫĹʦĸһԼö֮档޷˵ʱ򣬰˳ȡöˣԼһ⣬ǰ޵ùˡ
𿴰ƽʱһ㶼ϲˣᣬ˭۸֡ʵˡĻǿǸˣһö˵ֶ൱Ư
ȵ߽ٳŵʱ÷ʵҵ᲻ܿɳһö֮᣿ɽӦøٿˡ
ɺƽĴδûֿܣҲҵ֮ᣬɽġɳʯʲôƷ֣Ҷύÿöʯһöҵıꡣ

˳ռϣʥص¶ƣµ¶ƾŵһǧ˶ʥפأʴʤʦʦ;֡˳㡱һȦ˵¶ƸĶǰٴ˷ʷϸǰ˲̫һݣֱӽЩǰٵİͼ
ЩǰĹȻƽʱǰڲ񣬵ǰٵͳһ֡ɷ˰ⶼһ¡ʱϣٰ뵺γǿ֮ƣϷĻʹͬˡͬ˷ͥ񣬶ͬѳΪһ
ʹڸе˿ֻţǲٻ๥ʹЭ̽µͬˣͼͬԿ٣Ϊʱ
ӵ˸Ľ͸˿ڣΪǿʢܹѵʿҲǿ׳ͨļսʿʦ֮󣬽ԭ¶ƾŵľһΪǸɵĻ齨֧¾š
ÿһ֧¾Ŷɽ齨ѵݣһ֧¾Ż֮齨һ֧ţǵɽΪξųǻһ˳䵱ɫΪ£齨šѵʿγս֮ٽȥ
Ƕɽ˵ȴ⣬ԣӴپӶɽָƿأΪǾǾλ֮齨ģսгɳĽҲɽ󵱳ĵϵ
ܶԤ⣬ռ¶Լܱ߳ǰ֮󣬻᲻˳׸𣿵ľٶֳ˴ҵԤϣٶȳӾ¹ʹͬˡ
ʹϣٰ뵺ٶԿҪĺ׼׵ҪǺʹҪ½غ߽ףʹ½ԾԮ½Ͻʹͬˣ׵ĺȴﲻæ
һստʼܼңʹսʿսٷĽ˼Ӳ̡ʹսʿͲ֮࣬½ֵסսһתۣٴĽɴݿ֮ơ
ȹʹкʵĿǣΪʹͬ˲һ湲ͬ壬ֻҪǿĻʹţͬеǰɲս¡
ʹͬʹսʿǿάֵģʵǻʹūǰһͬˡʹ˵ĲбͳѹեӶᣬͬڲǰķʹһܣǰӭٴĵ
ٴһֱ˻ʹ£·ĻʹԼĳǰѪսסǿʹǵĻƱأܱ͵Ϯ˸ԻʹĽΪֹ»ʹǰɣ
ʹǰȫԾΪĿĶѵūǰ档ʹսʿ˴󲿷֣ҲȫʧȥֻʣԼĳǰƵ̫ʹڸв»ѪսףҲûʲôô
ѾﵽսĿģ߽˻ʹͬˣʹǰ͹ˡѾռϣٰ뵺֮ĽССһʹ³ǶҲɲвдĻʹսʿسѪսҲ𷴹ˡ
߽ʹͬˣֻһ³ǻʹ˳Ƶתסһս빥ʹﲻͬͬɾó׽湲ͬ壬Ըߵݶǽߵݳֵģ˶ԷĸǰӦսٴҪһʳһս
غ߹ռһۿڳǰжͬһҪĺϲߣȻܿ׺ִ½ػأһǰһǰռ졣ԽսԽǿͬԽսԽֻʣ˼Ҫĳǰб˴֮ĽͨϵԼ֧Ԯ֧š
ûмɣռĽҪͳһϣٰ뵺ѲתҪΪһսĿ׼齨ǿپӡ
սʤϢϴмɽڳĸ£ճҲĺܺáµĽļԴ齨֧ţûξųˣǰ齨¾񽻸¡
ɽȺιŵľų齨֧šλӺܿӭ˼Ҫһ£Ǿÿһȵĵ¶ʹ䡣սɽδ䡣
ĵ¶Ȼɰĵصڵ¶Ƶİ
ʷĸıһ̣ȻѾռʥص¶ƣϾãܶ黹Ҫõؼ˾ŵ֧֣ûı¶͵ʽɰ
ȵȫסƣ¶ƴͳļ˾ҲʱʷŻᷢıʮɽҪشʽϣٰ뵺¡صĵǳ˷ܡ
ɽĹ͢ʦʿµȻҪУλӵϸֱǡ÷Ҳȥˣɽһȥġʱɽ÷ĹϵУ÷ͬӲӡսڽδнڸּš
ôҪĵ񣬻ҪҪμӣЩ˲ȥȥɽ룬ʾһϵӡҲյɽ˽ݵ룬ȥ¶ƴϹ񣬰ɺòľܾˡ
ɾܾɽԭܼ򵥣ȥˣôֵĵһε¶ʹ͸ˡھӮ˰ޣǵ˵¶ƣô޼ϵһлӦҪ˱ܣҲͲٽˡǼ˾αͣⳡͻΪЦǷĳ֣ڳĴʦиӦġ
ȴͬ÷ͬɽһȥٸո˱ܶǰ滹ûȫȶôӵĳ棬÷ڣɲܷɽİȫ
ɽ¶ƾžսʿɵӣ÷ʿԼȺͬʥص¶ƣνӼ˸ǰμӵĴȻⳡʢʽ
޴ƥ˹ͣ͸λӣͬʱ͸еϣˣٵ³ΪһǿĹȡٵҫ˶㣬ҫɽǷޣ·Ҳʷ˵иӢȼ
˵̬̰棬ڵ֮󣬺ò׳һ˵ɽôͻȥڣȺҲûܹܵʿ´ʹԼȻȥԼװƽĴ磬÷һ𵽸سǰȥ۽硣
ʿȰûȰΪɽ˵ΪֻдҪڵȥᡢȥ˼ܶ¸ξߡɽҪô־úͷʹСӵİȫ÷ڣֻϸ÷һ
Сģ岻󣬻ױ¶ɽݣȻ΢˽УͲ棬÷һλǿʹòġ÷ɽǰȥǵĴϣٰ뵺ϳߡ
ɽһжܺ棬ס궼ᣬʲô¶Ҫ÷ʵ˼һλʦԽλСЩɽ˿ȴ÷Ǽʶ㣬˶ʵľʮĽ
ɽ£Ҫ÷Ȱȥöһʱ䡣λȻأûԼְ˵̾ٳǰ
ʱɽ÷׶˵˰ʹŵľ÷·һ顣÷ɽ˵ʹϮɽУüɫĽľɽ̾ѣ޲ԼҲô̿͵Ӣۡ
̸Ц䣬һ˳Զڣɽ·˹һܴİ뽿ĺܲƣȥ
÷ɽ߹һλеĹͬʱֹס˵ЦŤͷ˹ȥôƬ̵ĳ񣬷·һϢĸо̫ˣ
ȥԼʮ˾꣬һǳɫɴȹΪ·ԵʣǼͶͷ϶ϸܵĺ顣С¶ȹ棬Ƥ۾Ľ峺ͣ˵Ĺٲĳٺɫ΢΢ɢڻԲ˫ظϡ
͸ȹԿظ֫͡˫޳һֳŮԵôĹɽ󼸺˵ֻɵɵĶŹ￴÷ûŮŮ٣˿Ҳǰδľ޸С


306 
ɽи·ĽҰӭ濴ɵɵĶ¶˾֮ɫ¼ϵİվŲʵʲôˣ
ţ̫ˣ궼ᷢĹȫĪ°Ķ˵ʱӡ񣬶ôĳˡ
ɽڷ㶣÷ǷӦˣһ㲻Ҫ£ǲǻˣֻ·ѡһŮӣôߵĽҰ
ǹǰλӲ׶񣬶ҶӢ÷˵ҲܺǴ·˹ǰڰܽ߯ͣȥѰҵĿеӢۣӦȥ٣һͳϣٰ뵺ҲǵӢۻ֮ء
÷΢΢һüʵʣһɽҰأﲢ̫ƽʹŵϮ¼ôĹ˵ʵ̫Σˡ
ͻȻЦˣִӰһѺĶ̽ŵĽâȻ˼£ҫǾ棬΢΢ǵҲ£ܱԼ
÷ֳһôĹﾹһλ弶ʿһȷʵĶ֣նʮ˸׳Ҳڻ£ѹָҹɽ·ҲΪλȥѰĿеӢۡŮ˽似̶൱ôƯĹߵ׷һڶ࣬ҲӦûеӢ
÷˵ʱһֱп̽λûзκ쳣һλ׼弶ʿӽʱ򣬽͸¶һӢ䡢վȴԺ÷ԼĶŲ˲ֱ̫ˡ޷ݡ
̫ˣҲҪȥ٣ɽͬСʲô֣ɽֱڲŻعڣ黹Щɵɵġ
һЦƴİٻţҽкףأ
ɽ󡣡÷˼ͬʱشɽֲټ˼ǡǷӺ÷֣ϣٰ뵺û˵
ｫ̽ջ˰ȻЦ˵ǲǻ˾ͺãղһΪɽˡȻ˳Ǿͽаɣǵˣˣ˵һܱǡ
÷ɽõ𣿵ȴͬл˵ŻҪѰڼϣ÷ɽһһͬʱֵһŮӼұôİ̫ˣæɡ
һ弶ʿ˵һڼϸ·Ҳû⡣ôŮӱôİߵȴ֣ŵȷ̫ʡ÷ɽͬʱץס˰һǣЦЦɿǾллˣ
ɽ÷Ѿץס˰һͰɿˣ÷˽·÷û˸ղŵ飬·ֽ˵ʿµʹŵľںڳûԼ֣ڽ˵Ĺ¡
ҲܸȤʱЦ;Ӵʱʼô֡߳ɽҰͶޣ÷ȥҵҵģɽǰ棬һõĿջҪõ䷿
ǰλס˶أȴŰ鶼ˡͺˣ˸ԻطϢ׵ķм䣬ɽ÷סߡ֪ΪΣɽȴЩ˯ţŸڵĶ·ܸо׵Ϣ
÷ڶڤ룬Ȼ˸ڵĶ߳˷¥ˡôˣҪʲôأĶģɽûлѪһʿȻһʦģ÷ȴ
ʱ䲻󣬺¥ˣ񻹶ŶŲȻ÷ķǰŷ͸Լĵƹ⡣÷Ͻ´ʱţֻ׶һӺһյƣЩӵС˵ϼûгԶһǶˣЩԵġ
ϸģ÷ʱȷʵûôԶһֱüɫĽţ׺ɽĶܿġȴע⵽ϸڣٽʳ͵䣬ǺܰĹػ
ڶ·뿪׶ǰ˹ǰԭһ·϶÷ɽ󽲽ּšǽɽȴԵúǻԾʣľŲԼо̵šⱾ˵Ļ⣬ɺΪһ弶ʿҲܸȤʱεεķʣ̾ɽĵõ˼㡣
ٶͶޣԷʱ÷տʼûôԶΪżʹʵԲԶν׺ѵϾûôԶɱٶˣ˵ԣ
÷벻Զ˼ˣֻһߺһаòźҹˡȥתһȦŻطϢ֪֮÷ûʲô쳣Ķɽȴ˺׵ĿŲȻǰ
ɽϽ´δʹ˷šվǰһӣһһûأôͻȻˣ
ɽе㲻˼˵ˣԲûɣףõʲôŶʧˣ˵ɡ
߽˷䣬ɽ£λҲִСӲ֪ΪξԵЩִٲ˵еҡҲܼª㽫
̲סЦôǿջķ䣬ֲҵķ䣡
ɽӺ׺ٺЦ˵ҲŶ
׽ӵݸɽ·ˣµĻϣɵĸȥáٵ·ͦ㲻ܴӸ·
£ɽĶܼ򵥣ڴѾˡ÷ûЩϸڣͨ˵ݳ棬ʲôҪģϸĵĺȴע⵽ˣɽǹģղų극⵽һӣǡúɽġ
ɽϽֵ·ĥʲôϵ˼·
΢΢һ죬ķǮͷǮҸҸ·ҲӦõģҪȻǮѾӻһˣȻҲ·
ɽȻ··㲻СŪˣҲֱӸūٻµġһֵǮͨӣɽȴ˷ܣߺڴϱӸ棬һҹû˯á
л˼·ɽҸһó̡ᡢƽĹдһҲԿܵôĿɰ֪Ѿ˵ġ
ɽΪӣ÷ݸ˵ǲûмϵ˶׾Բһ˴ʱʵߵĹǰƥ˹ϵİ֮ܽ߯˼䡣
ײûѣΪܽ߯·˹ǰػ񣬶Ҫȥ٣ҲȷʵΪѰҡӢۡ
뿪˹ǰоı߾ˡ˹ǰĿǰͬˣڽս״̬߾ĵ·Ƿġ
һѾ߾Զˣ˵ǰоӷڽս״̬ǹȥġ
÷µʵסһ·ǵŮӢۣʲô𣿡
״Ǵ˼ɽƹȥܿؿֱӽ١˵ɽй޳ûǲú£һᱣǵģ
ɽ÷һۣͬʱͷ⣡ֱ̫лˣ治֪ôźá
뿪·ɽ᫵С˼Ұȥһλȥ̽ռɽˮҲ£ûег̣ɽ÷Ҳֵˡ
һɽٶһɽ˵żй޳ûѾɽıԵԶû˵ʲô׺ݵҰޣһλ弶ʿȫܹӦˡҲ뿴װν޵Ӣˣһĸ軹Ҫˣϣй޳ˡ
ʲôʲôɽһϪȡˮҰɽ̫÷Ҳֵܣź׵ֿܷܷζʱͻȻһͳƺ𣬾ǽµض΢΢
ס䡱еʳץγ̽ͺһڻǧ뿪йޣȥԸ˵껰ӽ֣̽âǰնȥ
һ·ǽĺ׵Ľնһֻϡ֧ǷһһȻˣ̽Ҳֲ֪δڿоСϪԣվ㵹ȴһ˫۰ȵıסǡõɽĻ
еĹȻһŭˣֻڴֵľΧɣŭ÷Ѿγ֮׳ȥ˸֮佫ƵĽڽںˡ
ľȻһֻĳ˹ޣţһ˶ͷ­һԾ޴ǣһֱ


307 ŮҰ
˹޲ǿ󣬶ҳ˹һļܣʹ𺳡ǻ㱡һĴʿҲһһӲƴĲû̫ʵս弶ʿ͸Ƕˣҿ÷ʱֹ˹޵Ĺ
ɽȫһʧȥ֪÷֮ʱչס˹ޣɽŻعֺ׷ĻɪɪϽĺ󱳵㲻ú£ûˣ
Ҳоĳʧˣɽǰ̧ͷ촽΢΢Щף̲סŤͷȥǱߵս漴ţԭʿ
ֻ÷ޱȡĿֻ˶˹ޱƵˣȴ·ӡͻľ۶ɳʯɣǷɳʯȴ֮⡣ֻ˹Ȼ÷ʰҲɣλʹѳôҡ
û»أʱС뺣׹ǰܴͷĺû᣿ֻ˹Ҳǵù÷ʩչֶֻεԩͷ֮׽䣬սе÷е䡣
ɽźĶԺ˵ʵҲʿ÷Ǳҳεġ㲻صģ÷ı·ǳССĹ޸Ķ֡
÷ôӢ䣬ɽҲĽܿһĸоȻŤͷǱߵļս˫Աûɿ˵ڻɽر졣
޼ս÷ءǻ˵ɽأ˭Ҳ˵塣
е÷ջͷһֺۣ׶ɽĻУȴһ˫ĿԼʶŵˡپȥһ⻯Ϊס˹ޣȻһɫӡ˹˶ͷ­ʧֻͻĹ̾ʵˡ
÷ֲ֪Ӻδȡһ͸Ļɫϸ˩סֻ˹޵ıӣǣ߳ѾһƬǽ֡ղŻ׺ޱȵ˹ޣ˿̹ɵľһֻﹷɽЩɿ˺ףܹеһ䣺û˰ɣ
÷ҡͷһֻ˹޶ѣô˵ң
ȴܲģ߹ȥ´÷ĸ첲ȷûˣؿ̾һλ˲õӢۣȴ˵еЩӢۻҪǿ󣡡ҪǵǸҽ·ٵģ˵ܱǡֻǶˣҿ¾ͰǸˣҿ
ɽĻôܹأ˵سֳ˹ޣе⡣ǵʹŵĹ÷ǵʹŵλӢ֮һֻǫѷ͵û˵Լ֡
÷ǫѷ͵̫߳ǵһεõۡɽͬĳǰ΢˽УȻᱩ¶ݣҲһֵ͵ɡԳݵĿ⿴÷Ȼ˲𣡡
÷˰֣ܡǫ顱˵Ǿ֮ͶѣؿҡС㣬ܱǸղܵ˾ţֻ˹ɽ·Уֻ˹ٺˡ
߳ɽپڵƽԭϡλӢӴһλĹǹûҲûȻһֻ˹ޣ÷ǣ˹ȻһԲҲݣ͵ܡ
⼸˵ĳֺܿ;˵صפԼطԱһ֧Ѳ߾ӿԶԶؿ޵ǵ˵ѲߵľʣǸôͣ
ɽ΢΢һЦ㲻ýʲôúžǡ
ʿǸոտ˵ӣΪ׵ľһҷ׷񡣺ٵʺУ֪ԭɽӡҲϽ˹ޣɽ£ˡҲ֪ݣһ·ʧ񣡡
ɽַұ΢˽Уûκʧĵطǡǡ෴ҸһУ治֪ôл㣡Ѿҵݣϣ㻹ǰһҪô˹ްɣǼ·
ȻѾ˳עĿŮҰޣɽȻ΢˽ˣڸعԱĽӴԼطפĻ·

ٵ̸£һǹʤʦʢףʽ˹׼л͸١һ¾ɽ΢˽ùȻǣһֻ׺˹ޣĹҲ͸ٵ
٣ȫסУȴ˵лҲգܱԼԼٳһԺס¡
ɽûǿİ£һǾ⵽һܺõԺסɽŮūȥչӣκײûоܾӵµĺ⡣ӣ÷ȻɽһУûµʱϲܡ
֮ѵµľӣ־ɽҪ֣Ҳæеʱ䲢ࡣ÷һȥҺ׵ʱԽԽ࣬һʱ伸Ҳû£ϲ˵һһЦͲûסˡ
÷ץֻ˹ޣɽ޽һ̶ʵܹǿĹ޿ɲףɽһ󵨶뷨볢ѱֹޣսʱҲܷӸá
˹޼ǲѱģôʵź·ֻΪ÷ǿۿԳɹɽ辶иλóٻĴʦͼֻǿĹ޶ԼҲûгɹ
ɽ÷÷һʱҲںǰҫǴźһȥѱֻ˹ޣʩչٻͼԼûгɹڰɵͽУ櫡ˮͨٻ÷ó˵
ںǰһˣ÷Ҳ٣˰ɵȻľȴһֱûйʣȵ÷ų֡ȴ˺ܾȣҲʧˣûֻ˹޳ɹԼ
º÷˽ʰɵֶΣҲ޷ֻ˹Һ֣ǿҲ൱һλ˼ʿ
ɽ͵ʹٻԼƻջָȰ˵ҪֻԼԸУɱҲܳɹԼ
÷Ӳһֻе˹ޣûκɾܾһλǿ顣ҪҲһλʦӦ֪ʲô취Ը
ҡͷûκΰ취ɽٳˣ˭а취ġ
÷סˣôأ
ɲֽ͵ٻһص㣬ԼġһֻѾһλ˶ԼֻҪԼڣ˾㱾ٴҲ޷ͬԼ
÷һ˼ǡʵһֻʹٻޣôóٻĴʦȻûз֣
ɵ˵ͷǵģֶηǳƥ˹ϵٻȷй֮Ҳǽֻ˹޴˵ʵҶûвֻڳ˸ֶζʧ֮󣬲ŵóĽۡ
÷üͷһֻٻޣôĳ־żȻ
ЦЦĿ÷ζ˵ŮҰޣżȻ÷Ҫҡ㻹ûв⣡
÷ԴȴЦԡ

ܽ߯Ϊ˼䣬һλͨŮӵסٳУֶθ÷Ҳƭɵ۾û¶κζ⣬ΪôȻȻû¡ڰƥ˹е鰢ɣȻҲȥʲô
ôĹǶһˣﶼڶ׷ߣЩҲ׷׵űĽ󻶺áûû˸ȥɧźס⵱ʱȻΪɽĹϵ˭ҵλļ̳أǣ÷Ψһġɧߡ
һ죬״Ůȥ˹е棬ҵĸѰĿеӢۣ뱻ȴ֪ǺãΪͬʱλɫӢ۴ҵġ
֪˹ûֵⷬصļ˾ˣϢܿʹɽĶС죬ͻȻҵʿ˵ϣܰһæ¡
ٿˣɻǵһʿ̽æҲ˰ţڵϵټ˰ɡ밢ɳֻڳ˽硣
Ҳ֪λ˽Ϻ͹¶̸Щʲôʱ䲻̫κ˰鶼޷ɾ뿪ȴû̾ߣǵڸڵһС˽ɽ˽
һ棬Ϳżɽ˵ҵĺӣ˵÷һλĹص٣ǶϲҲδܾͬʱĺøСһˣõ˭ﱾ˵̬ȼȻˣҪˡ


308 
ɽסˣͷСС飿
ǱˣȷֻһС£ҵȻʡĴδɹλΪλ֣ΪҪͬʱ÷ĺøӦ֪÷ݣӦ˭ǵǰΰ֮˹˵ˣӦþǰ÷
ɽȻͷҵȻ÷ζʲô븸ģҲΪ׶÷밢ɡ
˵ⲻȡԸԸ⣬ĻһѺۡȻ̬ȣԾͱѵȥף÷뺣ףûɾܾף
ɽû˵ֻ΢΢һüվ߹ļҵĺӣԸʲôǽٴ۹һλĹﺣףȥ߲ìܣǿľȻӵĹȴìܵģûбҪˡδ·ܳҪĿҲܶ࣬ٺܶѡ񡣡
˵ʱ򣬰ҲڸھȻʩչһ˿֮ػһʹƣ밲ʡôĿĵڰɽҪܵĸָӰ졣
ܽ߯Ϊƥ˹ϵİ֮񣬱ȻͨȻ֮൱ӰܵġȻһЧ붩ٻֻ֮ͨ˹ϣѾֶˣȻġ
ɽܵȻЧӰ죬ôȰ˵ǲ׵ġɲûɽзֺۼȴȻԲӦ䣬ʩչ˿֮ػΪɽûзֿ֣ܡ
ɽڸ׵Ȱ˵»˾֪÷ϲףͬʱ˵ĺøУƶ˭ܾɽһ̬ȣף÷
ڶ찢ɽֻ˹ˣʲôҲû˵ֱӽͷ޷Źɽɽȥݷúףǡ÷Ҳڡ̸Ц䣬λͻȻԺ˵㵽ѰĿеӢۣʵӢ۾ͽǰѵﻹб÷Ӣµǻ֮кøУܹϣһֿף
һ仰÷ˣȴԵúܳԾ¶һӵתˣǲ֪ôشźáɽֺ÷һӣͺ׼Цǡ
ϣ׶ʵҸϲӢɽһλǿʿֻǸ˵ǿ󣬶ڶľӢۡС˵ŮˣŮɽģͷ仰ȻִɽĶС
ɽûлӦ͵֪뺣׵żݷúףҲ÷һ𡣶÷˳ˮۣ뺣ˣһ죬ں׼ҹҹˡ

ڶϣӡݹ÷СʱȴǡײԺʿµĸլСרŸɺ÷ճһԺƽʱ˴šɶ˺üӷԺԼм䡣
ʽ÷㶣ˣЩεʵҵڵ𣿡
̧ͷɫ˵ƶ֮һֻȥѱԴһĿᴩʼա
Ȼǻл÷ٺЦԡʵҹоΣ
÷Щ˼Сûô
ɵ΢΢һΪ𣿡
⻰ʲô˼дϢʵҹλк׵ĹԼķУ÷Ҳûκ˹ҹܽ߯Ϊ֮񣬺ֶܶηǳҲǳٻɶûֺۼʩչһܹȻӦĻ÷ΪԼ뺣׻á
ֶκܸɶò÷Ҳδʩչκֶȥܣǰδеܡ簢ֶܽ߯ȥϵˣûֿܵ÷ҹǷף
÷ͷ֪ҵҲûʧʲôǡǡ෴ͦлġ
ƺЦ漴סˣȷˣ͵Űɡ
÷һ˭ң
ɣң
÷Ϊʲô
ɳһˣһҹˣԻ㡣Ӧ֪˭ΪλҪһأ
÷һСԭ׵ȷܿɰŮӣҲʾãûκɾܾ
׷ʵǺףҲûʲôͲ˵ԭˣأ
÷̧ͷգգ۾ɽߵ˵ʲôʲô˵Ҳʲô£δļ̳Ůľˡ˵ɲʲô£ɽֱ֮˹ĺ޹뿪գ֤ʧˡ
ɿЦΪ˰ԭ𣿡
÷ʵĴȻˣеһԭҸղѾˡ
ͻȻ̾һ鷳ˣҵ鷳ģҲ֪˭ˡⲻѾˣ
䣬Ժ˺Сɽӵ¡
ɣλ׼ˡ
÷ŷӦѹְɻԺźӣһšˣȦǺġɽҲˣеΣǱ׽ģͬλһĻʿ¡
ɲһʧˣҲǽûӭֻ⳯ʿʾɲܣλԼŰ졣
÷û£ǵͷվԭأɽ뺣Ҳûǰһί޵ɫ˵ɽ·ǳ÷ҲͽԽֹ
һ֣Ĺ㲻Ҫˣʲô˵
׵ͷ˳ɽӣɽһĿʿ¡Ƕÿڣȴʿλغ˵
ʿµЩΣε˵ģ÷ҹǿ޺׹ķУĹ̾Ͳ˵ˣ֮˺Ů֤÷һλӢۣ׹￹ܲǡ
δ䣬žһ죬ִзɳһ͸ĳޣǶıɸϳޣڿжһƯܿŵı޻Һݺݳ÷ĺϡӷ絶÷·ֽһпһǴĿɲᡣ
ɽϽǰȥֹϢŭǧҪ
÷򷢳һ̴ٵʹҲǰſ˫۵Ҫͷ
˳˱ӣŭݵʹһλĹ÷ҪΪԼ鸶ۣѡĺ
ܽ߯аɿϷȴεε˵ʿĻ꣬ٷŭ١
תͷʿµĻû˵𣿡
ʿ²òŽ͵ĺ׹ΪԼҲΣ÷ֹֻġ
ʵôΪͷ÷أ
ʿ룺÷һλ߹ʿ׹ﲻԵĻٳǰĹټʵƬǷΪܻӭȥ
νƬָٿʱÿ˷һƬ滭ʾֻ֧ͬķţвͶƱǴ׳ǰʼʵеģϣٸء
÷ҹǿ޺׵ķ䣬ɽӵĿˣ÷ôҲǶʿ˵ǳͷһλͨأַͨʽ÷ȥ÷ǰɴģôɿҲ
ɺ޺޵˵ﶼܻӭҵϣһ˼ʧ÷㣬㿪Żţ
÷ƿš
ɣ
÷Ҳġ
ɣû˵Ը⣿
÷˵˼û˵Ը⡭
ɣûʲôǣ˭صţ
÷صš
ֳʿ˵ȻĻһͷ÷֪Ƿԣ
ʿ¸Ͻֻ˵˳õĳͷ֮һн飬˵
˵ͷ÷ҪԺ׹﹫ƽ˭ܲþǵĳͷǹƽأ
̲ס˵ˣһˣĲþһǹƽġ
аɺʿڳ׾Ȼһþĸ⡣ʱԺе˲ſȥΪһ߽ˣǴͻȻ֡Ժš
˭һ˱۾·ȴ·ܽʲôһԾġ㡰С¡ðʧɫһλݶʮŮӣɼȻɫ΢䣬վֱӡ


309 ԭ
㣿ɳʵ
ҡŮӵ
ܲµһλ飬۾ӣɾͲµǰƥ˹ϵĹƽ֮߯˹ЩðɾЩʧ̬λŮӺ䲻ƺôģȴҲԵׯɾȻϳˡܾ֮ǰ˼
ƥ˹ϵĹƽŮ߯˹ʮλ֮һ߯˹ĵλȰޡȡܽ߯˵͡񻰴˵Уǳ˺֮⣬֮˹ĵڶλӡ
˼񻰴˵߯˹еλ˹ԱߣĲþߡ˼ʵȻ̫һֻǰԼķʽȥ⹹Ϊ˼䣬ôĳЩܲ˹ˣȴֲ˵ʲô
ʵϣ߯˹ĵλΪݡ˹ԭŵ˹ںϵķʽԼİƥ˹ƥ˹󲿷ڡ߯˹֮սǰĴЩ֮սеߣӵǿʵ
˹ȡν֮񡱵ĳɾͣϵĹƽ֮߯˹Ҳϣ֤ߵĳɾͣķʽȥ˼䣬һλ˵ȥӵиµļ֪ʱڰη˼⣬һλũׯŮֽ߯˹糡
ɵһη˼һҺļԺУʱ߯˹Զųη˼֮糾Ϊ˸ݺԩŵĸױ𣬵ʱΪ󽫾İɽ´η˼Ϊ߯˹糱˳𣬲ҽԺˡ
߯˹밢ɵͽԼΪһ԰£Ҳõ˱Դָٺ۹˾ŵĴսУԼ߯˹糾֪ȲԼǳ˵Ҳսϡ
߯˹ʱ򣬰ɲֳڲˣʱոճΪ顣ڳĻܻᷢʲôҲ֣ܲᷢΪʱľʵϱ߯˹系ĺԶ
ɵʱڰƥ˹ĻͻĻ֪ƽŮ߯˹һ˼ֻص߯˹߯˹ֵķֻһں׺ҲǸɺϡ
Ȱۼλʱеӡǣ˳ܾȣҲЩֳʵȻ㣬Ϊβ۾ң
߯˹Ȼ۾ƽĴĿʧֻǲ뿴ִߵòݣΪ˽Ķҡջ󡢲ηǿơΪٲߵʱˡ
ľ߯˹Ѿ̬ȣٲãִ˭ɵ˵ͷĲþһǹƽģôҴ÷Ľɡ
߯˹ޱ˵
һָ÷ͺף߯˹˵Ȼٲ㣬ҾͲýľˡֻʺ׹ʲôҺʿ¸һ
߯˹׵λԼش𡣡
״վңǴԶٵͨŮӣҲǽɽ
ظ˸ֱͺðˣ֪ӵף÷㵱ȻԽҲԲףֻӵµ̬ȡҲ÷˵ĿеӢۣ÷Ҳ˵ĹˡڣҶ÷ĴǡʽȢ㡣
÷һûϡ׾ǺףɵĽ鵱Ȼ⣬÷Ҳ᲻Ը⡣֪ǲ⣬䰢Ĺϵǰƥ˹ϵİ֮÷ҪȢĻôеԼ˼ˡ
һԵʿ±ЩŹ֣λغĳߺЦǾסˣͷѽܽ룬ֻҪ׹ԸĻõĽְ
÷Ͻ廰ҡ
ɶϺһʲô㣿ǲþô㣬ʵŰɣ
ֲ廰鵱Ȼԣǡ
ִֻĻ׹㲻ҪżҵĻû˵꣬ҵĽһܹƽġ÷һλ塢һλ߹ʿҲõϿɡʽȢ㣬һҲηš
ɽϽͷûû⣬¾Ͱϣ
λӷǳϻۣ߯˹ַʽ߽ԺӣԼ³˺߯˹ݡ˵·˹ǰܽ߯·˹ػĹпܾǰ֮ˡ
߯˹ͻȻһԺţӦþһλ飬ʮа˾žǴ˵еĹƽŮ񡣺λŮٲߣҲڱ¶ԼݡɽʶһִʵʵվԱߴûʱСĲ廰
ܽ߯Ҳû뵽ɻôֱӰͽˡеӣԼʹȥȢƥ˹ϵİ֮񣬾Ͳ¿ƥ˹ϵ鱾ûʲôԣǰܽ߯ûϵ
գգ۾ллллӵ¡٣ΪѰĿеӢۣҲҵΣԸ޸÷÷ȢңԶ٣Ϊٵĳӵд˵ص
ڹѡ÷Ȣ˺׾͵ϣˣҪŷϣ˵顣
ȴЦҡͷĹﰡˣ÷ǰ׵ʿӵĽǵӢۡٵĹ͡ʲôطķ׻Ȣ޾Ȣޡ޸Ҫӵȥ̷ҪٳּΪŮδɷ㲻뿪ǰΪղѾشҵ⣬ݲǱ˾Ǻ׹ʿԨѧߣ˵ĶԻǲԣ
ʿ΢Цĸҵķ׺Ҳ⣬˼ǰ㻹ûаѻ˵꣬ɡ÷ͽֹĽǶľҪ̬ȡ
ɵͷԣ׾޸÷ҪɷɷĳҲҪƽĶԴΪҵͽλĿٲߣþľǷƽ
һֵţ
΢΢һüѵ뷴𣿡
ףǵģҷԣӦҵͬ⡣
ЦˣǵģӦͬ⣬ǲܱ޸÷ֻǽµĽ飬ٲ߲þǷƽܾ׷÷Ρǰλٲ߶֪
ʱ߯˹ͻȻ۾ˡһֱ͵͵÷ȵʵǵٲߣΪ۾
߯˹۾ʱ򣬾ζŲþɵĽǹƽģȴʹѵľأԲò۾
÷δȢŮδޣ֮䶼кøУøĻǹװģ֮û÷ں׷ޣŶ봳ȥģ֮ǰһϵΪζλӢۡ
Է˵ĽǶȣ÷ʽȢ˺ף躣׹ݣ˭þܹƽ׿ԴӦҲȨܾʵϺ׸ղѾӦˣȴûѰɡҲݣֱӰ˼ķףҪԴͽһԴס
׾Ǻף⣬ܽ߯ôأѵҪƥ˹ϵʹֻ֮һѡǾǸϽ˼ʧ
߯˹ΪβþɵĽ˼ǹƽģʵ϶÷ȴƽΪݵ飬ʱʧعƥ˹
תʵ߯˹ѵþ𣿡
߯˹Ҳֱ˵Ŀڣܽ߯һ־磬ôΪʵ޴ϷŪ÷ǲƽġҹ飬Ϊ˵ĺײڡ߰ɣ뿪۾Ľ顣
λŮг֡ҴݣɽϽȥʿҲ÷һŹֵı飬Ҳ֪޻ЦվԭδֻǾĿš
ܽ߯߯˹һۣȴ˵ʲôһʧˡ߯˹Ҳû˵ʲôתԺţʱһ
󺰵ò׼棬ϳѵһ𣿡
߯˹վסˣûлͷֻĴɣη˼֮ԼֻҵһҸøл㣬ˣһҲͽˣ߯˹Ѿ˱ֻһ¡㻹ǵѰ
̾ϢԼԼ߯˹糵Ĺǰģǵ˼ҽָǡڿ߯˹糵겢û˼ԼҺܱǸ˵һûҵǸˡ
߯˹ЦûѰ˰ɣѰҹҽ㡪һҵǸˣһָҲҵذƥ˹ʱµԸ
ɻ˵ʲôȴֹ߯˹˼ָԼ֮˽ƥ˹Ըȫ⡣ҲԼĹǰйͬԸͻˡ߯˹԰һ˿ԹΪ԰еͽֻԼ
˼ָʹҲҪָԸ֮˸Ը߯˹ָɵҲøʲôô»鷳˹ҲˣϾڴ˵߯˹˹ĵڶλӡ
ϸĥ߯˹Ȼ밢ɻ˹˼Ҳ֤ߵľ磬ȥָ֮˾Ͱ⣬˵һַʽһת뵽ô࣬߯˹Ѿ߳Ժʧ

߯˹ʧĵطһʱˡ÷ɽʿµ߳ԺӣҲûкֻ˼һ⡪η˼֮߯˹һ߯˹֤ʲô
߯˹糲߯˹Ļλ鱾ˣķʽΪһͨ顣û飬İ߯˹밢ŬôֱΪѦҡ
ŬΪ֤Խľ磬˵ʧܣŬȷûͻƸߵĳɾͣԼߴ˵·
߯˹֤ǳɹģ֤ľ磬Ѧʧ֮󣬻صİ߯˹ӵĳɾ͡Ѧһֻè֮òýѣջǰɰ
߯˹ȫͬƽŮӵ۷ɾ͡ڰƥ˹ϵ֮սǰ˵¶͵ķȨ˹ں˰ƥ˹߯˹Ҳ֤ߵľ磬Ϊ߯˹˼䣬һ֣ȴ˵ξǳɹʧܡ
߯˹󣬹ƽŮص˰ƥ˹ûͻƸߵĳɾͣ˼һûջǶ黹Ƿ˶ԣмֵľһֲƸ߯˹еĳɼԴΪһˣ¼֤еһУҵõһָѾ൱ˡ
һϵ⣬Ǿڹ㳡˷ʡǷԸƣһݻһǷȡͬĳɹ
仰ԣűĺ塣κȡóĳɾͣ˼ѵõĴˣкܶǲֵġȥݣһһΣܷȡͬĳɹأǸ޴ʣǡܣ
ȷֿɳһö֮ᣬǶһӶ飬ˡɻ뿪ɳڶö֮ᣬСļԺԲơ


310 
˼ɾ֮ߣҲûٴγֲ籴˹ֻһ߯˹糵õ˰ɵָҲеˣһ볬ĺԶ
ӡ֤ԭеĳɾͣһԻָݣһӵ˸ļ֪߯˹ǡǡͻĳɾ͡
һķʽ˼Ϊˣһȡ˳ĳɾͣأϲһλ飬Իصлָԭȵݣںһõз涼ǰΪǿ
ݰ֪˹ڳֹ֮һεķʽص˼䡣˹ȴϵľ飬Ҳ̫Ĵ˵¡˹һһε˼䣬Ƿ˵һһεĻص
ֱһΣ˹һ˵ȡ˳ĳɾִͣԵ£֤ν֮񡱵ľ硣
˹ˡɶȡƵĳɾͣÿߵһĻԵͬ˹ȡ˳ɾ֮ն»ΪʹԿȵ֣ǸֶΣҲδԹ
߯˹Ϊ߯˹һȻûͻƸߵĳɾͣҲλŮҪľۡ߯˹ݻҪȥȻϣҲӵ˹ĳɾͣڵ֮սʱԸˣҲ˹֮ѽԵ
߰ҲҪȥѰԼǵҪͽһĺ塣ڽǰĥףֻܿЦѣΪԸǳΪĿǰ飬Ҳϣٰ뵺Ӧ˹ܵƥ˹ĵɧš

վԺ﷢㶵ʱ򣬰ƥ˹λ˵޶ȵǻŮĵ߯˹˵öԣҿⲻʲôƣһ־磡
ȷʵ԰ֶܽ߯ȥ˼ջˣȻӣ㲻ú𣿻һĻ˱ȻᷴĿɳ𡣡
һһӦ֪÷ɽ󶼲Ǽ򵥵Ľɫ˹ΪλῴɽȥʵԸΪȥҰɺܽ߯ȥ˼䣬˶ûκãǰɵ֮㵱ʱºŻף
ȴЦˣżֻһʼζҲ鲢ûã˵ĸǱĬлۣһ鷳֮ìܻᱬġ
ʱܽ߯Ѿص˰ƥ˹ǡóȵߣ仰׷ʵǻŮ㻹кļƻ𣿡
ȵͷǵģһмƻܽ߯ûԼóֶΡû˰㡣δʱԸȥ㣬ûڲ֪Ѿ㡢ԸΪⰮѡ񡣡
ܽ߯üȣӦΪܻش⣬ǡǡǡʲôǰ飿
ֵͷǰҺôŬϵഺ밮֮ŮܿҲش⣬𣿡
ܽ߯һʲôϵ
ȴŵ΢ЦȱʲôϵȻشԼΪûʹóֶΣǶɽ÷㶼ûһ
ܽ߯üҵ𣬾һȥ˼䡣
ȣǵģûֻǻáѾˣǰƥ˹ϵİô
ֶ԰ܽ߯һڳʲô⣬Ͳö֪ˡ

ȥ֮ɽҲԼ˰֮вûпλ飬Ȼ֪ܽ߯⣬λӻҲЩĪꡣ
ں뿪֮ǰΪæ÷ļʱѾˣ÷һȥߺǼĴǲࡣ
ɽͬӽľӪͻȻѵҵĺӣһֱ߰Ҵ£Ѿܾûȥʦ˰ɣºܶѾͷøʲôùԱȥɡ
ʱû£㻹Ƕȥʦ̰ɣȽصʱ򣬾ûôϾˡÿҪˣڳĻ˺ܶ˴ŮμӣиĹʱѡԼİĹ
ɽʵõĻ˸ĹμӣΪİ𣿡
ǵģѾʮˣΪļ̳ˣҲ뿼ǻˡҲǿģѡ˭ҪԼϲ
֮ĳݻɽֱӸʿµĸլλԴϴ΢кһϰߣϲűװ߹Сͨϲʿ¸ϵǺ죬Ҳòͨ
ɽװͬ£ǰʿ¼ңһ·ϻŸ׸ղ˵ĻһñС꣬ڼºޣȢλԭҪһλһ׮͵
ٶԭһϿȵ۹˹֮󡢽ϣ֮ǰ̲ʡȴˣʡ˲ȵͳΡһٳûռݣĴ󲿷γ˴ССݵľ棬ʼûлָԭȵ
ͨ׮İţҲܿĴ㡣ʹѲǣֻͬʣ󼸸ǰڸ翹ϣٰ뵺ͳһѲתڳﱸȵ۹ļƻȾҪԭĽ򣬾ȡõ֧֣ܲս¡
ɽûûмԼδ򣬵ⳡѾˣҲüޡɽ뵽Լ׶̬ҪݵĶ࣬ĹʹŮμӻɽЩѡˡ
Ȼѡ𣿾ôڻϴҴɨӣҵİ𣿵ɽݣѾݵİš
ῴʲôĹأѵܱȵϺףôţʿ¸ǰɽͣ½Ųһ̧ͷǡӭ濴һλľƱһ֧εļУôð춼ûع
ǹﴩһ׵ϸ޲ȹӡȾŵɫƣƽķɫȴǡôĹճġվڴ㷢ȹƮĵ⣬·ɢеһǿµȪдء
Ҳ˵Ⱥ׸ɽĸоȴȫһףǳޣ̾ĵŮˣ˿̿λ·һԶġԼ֪ļ䱻ˣһֿϢ
õĻϿλֻôһۣɽҲԥĶԸ˵ѡ
һôνġ顱ʲôأɽͲʶƢỹǱꡢΪа񣿾ôһ˲ĸо˵ǸӦ걻ˣ˲ĥӡǣҲ֮
ɽȴԶ޷ֵڣܽ߯һ͸Ĺһ֧εļɽ̧ͷǹͬʱܽ߯ļ
ǹɽҪȥͬһط˵鷳ͨһҽȣ
ŷϽԵȣͽȥ
ǡʱƺӦʲôתɽ˹Ŀһ˲ú·ܴ͸ġɽȴôüֱǡ
ȻɽʧǣĿɨ漴˲֪Զüŭ⡣Ҳôˣڿʲôأɽ󲻽Ҳ˳תͷȥԶʲôûУټİա
ɽȻֲʲô֧ܽ߯ļȴܸӦġɽӣҲʶʲô¡˵˭԰ֶܽ߯˽⣬ȻǰŬϵഺ밮֮ܿ
ɽûʲô֣ת߿λŷոսȥͨȴ߳˴ţŹſ˫۵ȣôˣ
ŷûüͨɾӭ˳ֻ̨ףȻͶ밢ɵĻУ˫§סģѵݣͨһͨûдĺ°ɣ
§ŹǺЦĽŲӭ˳ȥ˵ɣȻҲɽŹת߽ţŤͷ˵һ䣺ӵ£Ҳʱˣ÷ˣʿ鷿С
ɽ̲סһ䣺λ
һЦȣ⵽ҵġ˵껰§Ƚȥˣȴɽ⡣
꣬ĪϮͷɽ޷ԼʲôܣǵĽǶȣĸоܿЦֻ˹һ۶ѣȴôӡĶܵ޷ݵĳҲ˹Ͱôȵľٶ밢ɵĹϵȻȥɡ
Сʵ£ǽȥɣʦ𣿡
ɽȻĴҽͻȻе㲻ȥˡתҪߡ
ʱ÷ǡôɽкɽǰһץסӵã㣡
÷Щֵʵʲô°ôţ
ɽ󣺡˭ҸղſһλԳȣҰ
÷Ҳһʲôˣлѣҽ컹ǶԶɡ
ɽ׷ʵôˣʶʲôˣ
÷ûпڣȴɽ𣺡£û˵ӵǸȣ񰣾Ӵ˵е֮أҲԭ½ܿ
ɽŶһݲĹŹ֡÷ķʵ£ôˣ
ɽϽֵûûʲôҾеˣȥϢ
ɽˣ÷ЩĪڰɶӵСԺУȵɫȴ̫ÿɽ߳ΪʲôҪǰƥ˹򣬵Ҳ˼Ĺȣͨ˵ΪβҲ﷢飬ѡ
ֻЦ㵽׶˵ʲôˣ
ڰɵһѣ϶߯˹ˣǹʽĸഺ밮֮ұΪǳġǺȴ˵һ¡
ϣŷഺ밮֮ܽ߯԰֮˰ɣΪ質ΪһλĹﺣ˼䣬ɷҪʹ֮ȴŭ˹λ֮ҪԾĹ£ܲİΣ𣬲̸𣿡
ȻЦȣ֪ҥԡֻĵڱĹ£ѵ𣿡
һۣҵȻţܰѰܽ߯ˣҲı£˹Ϊһλ֮Ծ˵ˣôϵʹ֮޷˽ѣҥ㲻ѵ㲻ӭ𣿡


311 ͼĶѨ
ɺٺЦĺܺ񣺡ҵȻӭҥԵ˿ĺ׼֪ҥԣǻģ׼
ȵɫѾͣ˾ͺá
ץס󣬽§ҵȻܿģҵһ⣬ղᵽġ֮ô£
ȴұҲ׾ֻһֳƺѣǸղѾˡҲӦӦ˾һʵһֶĵĸо
ɵͷǵģҸӦˣڰɽʩҳкʱȫϡഺ밮֮ЩֶӦñҸ⾿ô£һ˰һĻǷҲܰ쵽
ȿЦΪ񣬻ഺ밮֮ʹ޷شǡǡǡʲôǰ飿ĵ棬͸һ˰ҴδùֶΣһ⡣
׷ʵһΣǶʨǶ
Ƚεεĸһƣ˵ʲô˵ʱֻһʲôɵСӣո߳ɽ磬һ㶼ô˵һλŮūȻˣȥʧᣬȴֻ֪Լ
ЦˣŶԭ˵ҰѵҲһ𣿡
ȺǾͽС֮Ļһһǲ䵽ϥˣһ㷴ӦûУ
ɺЦ˭˵ģзӦܶģһǲ̫ԾҸղżɽȻ뵱ʱҲ̫һ
ܿ͵˺ǲһģ˭֪ʲôʱһǡڶɹˡħջ飬ûܵҵӰ죬ҲӮĶԼҵʱɽ㰡ӦˣΪΰܻشʲôǰ飬Ϊ鶼޷ģǡ֮Ҳ밮޹ء
ҡҡͷһǲס
ܿ۾ܷңһΪλᰮһˣνİʲôԭǽûбȻûӦ벻Ӧá벻ܣ
գգ۾һشˡ
ָܿڰؿڵһ£㶼شˣǾûܻش𡣡
ɣǻ˵ղһɣվɽԱߣӦӦñ
ܿѾˣһֶĵĸоǡҵʱܻеĿ׷ĹصĸܣǾԼҪġӡʹɽֻһˣпǡ˼⣬һӡꡣ
գգ۾ôһȦӣ㻹򵥵˵ˡ
¶˿Цȷе˵ǿˣֶĵĸоĿڣһɹˡ
΢΢һüǰЧͬȥ
ܿȴҡҡͷҲΪԷĸӦȻ𣬵ܴԼģΪҲμҡ
룺ֻһ취ˡ
ܿװ˵ʲôѵӡĥ𣬵ԷӡǷӡһμ䣬ӵеֶΡɽʹֶΣΥ˹Լô㲻ˣʵֶβܹɹҲҪǷܼİĽ
ЦҲ֤㹻᲻أһȦףƺõġҵȦףĵ
˵ͬʱɽһϢӡܿ꣬һϵ顣ܿҲ˲˽⵽ԼмˣüС޷ɽһӰÿμʱ򣬶᲻£еź̾ϢȻ㣬˵˵Ļǲ뵽ЩҲʲô˵顣е΢֮ȥ˶һССķ϶ջ۱Ѻۡ
׷ʵǰֶܽ߯Σôĵͬ£
ܿץס˰ɵ֣Сģֶһ㶼ģȻֻС鷳ѣ΢С鷳һһεĻۣܷŴδѺۣԹе㡣ܽ߯ΪʹõĵȻһֶΣһɱָƵĺܸ
޲Ķֱ֣ӺĻǿ˭Ƕ֣ȴйصˣ÷ɽǣҡֻҪ˼㣬ߵһжϵֺαشأǴ֣ԼĿġ
ܿѳʹഺ밮֮ȻƣȻعζȴ¿ĺ͸ָ㰢ܽ߯ǻŮȣܿȵļƻ˵ˣԤԽ󻹻鷳
ɵ˵ͷʵѦѾңᷢʲôҲ֤ٵĿ飬ȥһЩĵ鷳ֶºסҲҪлȻǰƥ˹ƵĽҲҡ
ܿ˵ҶˣҲΣһ߰ɡȻ˶Է⣬һжҪע⡣
ЦҲôżȻˣ߲٣úù١

ڶ죬Ȼ뿪٣ûڰƥ˹жͣ·ƽ˾·ʲôû
£ɽûжκ֪ʲô˵ʲô鲻ö롣ҹ˾ʱ̲סȵӣеźλĪ鵽ʧζһжΪʵ밢ɺ޹ϵ

ŮɽõĻھˣɡ⣬ĵصѡı߾ԭĽϣս֮ռ졣
ɽ󶼳ϯⳡɽѾ˾ڻѡһλаĹΪޡ˸ףǳˡ⺢涮°
ȴе㲻ģⶣ÷ɽһȥŵⳡĿΪ˿̲䣬һ˲Ը⿴뵱ɴɱɺմۣҲһϣۻ᲻⣬б޻Ϊá
⻹Ƿˡھлĵƻ裬ʦ˷ϻš
ִɱ˹ͬĽӦߡ߾ʱ׷ϡھܲս˴ɱĶԶաһ䣬ҡ
һսȴ̫ͻȻˣ˶벻ҿǰѾ˸ְţɽεƿľӡ÷ϻɽ󷵻ӵֲִ켴λȶ
£ɵȻҪ÷ȻڳΪʲôô̿͵֣÷ҲΣʱɽһȺ֦չĹ˵أ̿ͻȻͶˡ
λ̿д̣κ˶˵ģһ˼ʿݾӳд̷۷׷˸ֲ²⣬û˵̿ΪҪô

ɽصûмɣλĹɥ֮ʹҪͻƿ˹ѽףλ¹ɽڻصٵĵλ
Ҫһʽļλ䣬ڼ˾׼ȺյףأܳΪϷ¹ɽҪܶ࣬ûʱٵʿ
ʿҲ·æһܶ춼סΪɥԼɽλ񡣰Ȼסʿ¸ϣ·һġµˡ
֮ٸֳһԣȻǹڰɵġİһպյĴºšɱ֣밢ɼ桢йнӴĵһգںܶʱڷ
֮ʱᵽ˰ɣ̣֮Ϊɵħ䡣ԵĺܶǰͲ֪˭δ˵ɵ֣Ϊ̣ɵĹѸһ
˵һλа飬Ȼ١Ǿķ
µûмɣҲ֪ɾסʿ¸Сȥ޻̸֪֮߶֮밢޹أҲûڰǰ𣬵ôܲЩأ
ֻܿЦԭԼҲħ䣬統ܿŮġħ䡱һΡʲôû˵ֻھĵȴȴ˵
ھ¹λǰһ죬æյʿڻظˣɣ÷һġ÷Щʿµɫ̹ȻֻǴһ˿ƣź
÷˰ɣʲôҥԣҧгݵҲ֪˭ҥԣ뿪١ɽټǺҥԵ˲ûеóѣΪɽûţȻȥϹ񡣡
̾Ϣ÷㲻ҲȫҥԣʵȷʵġЩĲң䲻ҵԭȴҡ
ʿҲ̾Ϣҵʦͼڽʶ۵ʱ˵һ¡һȺͽ׾סһѨȫŲܶҲܻͷֻܿŶѨĺڡǵһѣѺͽ֮˾Ÿָżʱ̸ʱ
ͽֻܿͶڶϵӰܼ硣ǻὫЩӰʵѨĻӰĻֻܿĶʶԳ֪֮⡣һͽת߳ѨܷЩӰԴ
ɿЦлΪҿ⣡νġɱ֡ħԴҲڰʾĺʵףҾǸͽ
ʿֽ͵֪Щض˵ֻǽͼʦĹ¸ɽԻشйĴԡɽȻڴϹ񡣡
÷һĴָ⺢еʶҲ֣
һ֣ǻûѻ˵أ˵ɡ
ʿҲЦȺԣЩĹ׷ɽĽǣγɣȰԶҪټ㡣
ʿ˵ᣬɽ˲ںԣȴںλ¹ԽĵĳӣԽҪֹɽɡЩԸΪɽЧˣϧȰ衣ǶɽҳϣɽҲ
ɴˣɽΪ˱̬ȣҲμӵ񡣶ĵĳΪ¹İΣԲټҡȥǸ⣬Ȩͳ˭ҪܺýֻҪҾܾ룬˭Ϊѡ
ʿµ˵ͷģʵҲ˵ʲôԻһҪ׿ڸһУҵΡ
÷ȻһҪ׷ҥԵԴͷ˭ɢģ
ȴҡҡͷȥ׷ˣ֪˭Щ˲ûбʲôֻǸĳЩ£ôҿ˶ѨϵӰӡʿҴ٣ҲΪѡȥתɽ£ҲȥμӴ䣬ʽλ֮ǰͻ뿪٣Զټ


312 ˿
ŰҪ뿪÷ʧĻĳЩ˵óˣǵĿľǱ뿪
մΪʵĿģȴǲԸԳǲΪζȻôŬ뿪ǾΪóѰɡúΪ뿪ֵõʲô

ƥ˹У֮˹ŭ񣺡˭ܸңΪλ̣
ʹߺնī˹ǰһԹŵڶ࣬дѵһλΪԸĵһвܶδɱǹ£ľǴɱжܷɹ
˹ŭⲻս˻Ҳûʲôһλӳڻд̣ҪûĻʹ˭ܽΪҪ
ǰҵĸϢŭٵĹɽİ£ϣٰ뵺İԽ˵ʽֱ̲١ʹ֮ŷٵ˼书ҵʧȥ˶ΪҲԷ˵ս飬ҲԱӡ
˹ȡȣָŰ޵Ҫǵĳŵֹͳһϣٰ뵺ڷȵ۹ʱȡʧȥ档ȻѾԼô˸ɳأ
޽͵ûΥԼҲԸ⿴ͳһϣٲţ֧Ǵ֧ȻԳͷðʵǶ֪밢ɵİţ˵˲ɽ
ԸһжΪɽĹҵ̵档̵ԽɽȡøĳɹɽѾӦǰ̨Խƿ٣ļƻԽʵָ֣ʲô
˹Űܽ߯˵Ȼˣνɽİ֮أ
ܽ߯˺벽ղŰѾ˵ˣԿԱӣԼһû˺ֻΪһð˶ģļƻֻ԰ɣƥ˹Լɣ顣
ʱ˹˰ɵ
˹תλǻ֮ȣݣóѣ뿪ϣٰ뵺ʱҲûΥ֮Լڰƥ˹дδ¡ѡһͳһļƻǺߣʱԻ
һһصƥ˹УȴԽķʽǱ֮ĺֹڰƥ˹УôһϣҾѡǣҵȥⶼ޹أֻԼ֤Ǽˣǽǰƥ˹Ļƻ衣ΪҲΡ
˵ⷬɵʧˡ˹Ȼֳȣŭδǵóˣ뿪ˣΪҪ뿪ǰǰô飿
ʱַ˹ļͷȰ֮ҪôŭԼȴδشǿԭ°ɣΪôҲΪá
˹ȣŤͷԭĻ֧֣ѹǻôĵӣôΪҺã뾡취ðɲҺʲôأ
ǰҵĸʵĿġ֤ߵĳɾͣ밢ɺӡ֤ĳԣ׷ľںһƥ˹һһɽƿʷĳֲ赲ٴɨ½Ҳӡ
ɵƥ˹˼ӡ֤޷ˡʱȡòԸеĳɾͣô˵ֳԲСΣҪ밢ɳͻҪΪС٣ָɽĹҵôĵ֤֤ϯ½ǰɵǰƥ˹ҵĸʷѾչӦ˳̨ԺŻ˵Ϊá
˹۾밢ɵĺδֹֻʱ뿪
ЦЦΥԼа취Լ˳ĺ
ʱ˹Ȼʺնī˹˼߶飬ܸܲңΪҪ߳ȥأ
նī˹ɺ˹ȥֻǵõҪģǶûкô
Ϊλô˵ͳһϣٰ뵺ַ棬һʹսµԼһ¶⣬ͨ½Űƥ˹ֲϣٰ뵺ʧƥ˹ϵصԽҲԽ࣬һλ鰢ɲм䡣
ɽŵʹﰣҲ׼˿ɲǰƥ˹Ը⿴ġ˹ĿҲΪ֤ߵľ磬֮ԴЭΪ׷档ðɼ˹ȥ˹֮Ļ߿»Ϊɡ
ҪƻֺЩԸ˹Ը˹Ԥڣ֤Ը԰ƥ˹ںϰɵʹ֮ôҲڰһַʽ˰ƥ˹ϵôԭеĸԣԲʲô顣
ɻΪƥ˹ϵС˹֮Ҫ飬޵˭ҲǶ֣õֻᱻɺ˹Ϸ֡ȵһƣͼ߳ȥõ˺Ļֻ֧֡߰˵һҪðɳ֣»мƻ
˹ȵĻ۾ٷŭ˭Ҳλƥ˹֮Щʲô

˼ʿµ𡣴˷ϣٰ뵺֤˹߻һ˼󵨵ļƻȻƥ˹ߣҲкܴջҪ飬λˡʿ¡ǵУ˺ܶµ
֮ǰɶ÷Ҫ뿪ﷵδȻ԰ɡ
÷ȴҡͷ١
΢΢һüҪһҵıӻΪһϵʹڰƥ˹С֪ŵĿעֻҪһСܾͻ֣֮ΪҪðգ
÷Ҳҵ֤Ұɽƾ󡢲ݴ̸ܽڵһУҲҳŵ׼˿ȻˣҾͻһֱֱ֤ʵŵԣҲڼ֤ҵ
ɵһζλͽ¶ɫ΢Ц˵õģ˼ľͷô״ﵽġȻ˾ĻԵգҲҪȥԡף㣬÷ҽ㡣
˵껰ת߳ԺţԺ˿߳ȥԺȴû߳λ·ʧûһ˿һ˲䰢ɳ
ڰƥ˹Уɲ¡ʩչֶΣҲЩڷ˽⡣ʹںŸĴӭӰɵĻع飬ȻȴͻȻüͷһ壬һתʧˡ
ոջصתȥ˼䣬Ϊһ˭Ҳû뵽飬ܿͼӰҲѾϻõ԰

õ԰ԭǰŬϵഺ밮֮Ůܿ˼񹬣鱾ҲʱҪΪ˹ʹǾסĳ
£Ŀռ൱һ硣ͨ˾˴Ҳᷢ񹬵ټסеʹȻ֪οŻ룬飬δҲǽģǿ
ǿл񹬵ػռֽ磬Ҳ൱ģסһҪȹ׵öࡣ˶ʹԣһ͵硣
ϵţ쵽½֮󣬰ŬϵѾʧ񹬻ڡں˰ŬΪʹ˼Ҳʹ԰ָֻܵ˲ܽܿõ԰֮һ
ɽȴһ˼£鶼⡪õ԰оȻˣ
ͨ˼ҵԺӣܻ᲻ŶǷǽȥ˼񹬡ʹ԰пռָԭ˼Ļ֮ôȥأȻǡȻܰķʽŻȥʹ鷢ǿн룬ҲҪػС
ôͷˣôһˣʹ޲õ԰Լȥˣǣִȥһͬ顣˼Ժ˵ȻǴӴŽȥģҲǷǽȥģȻǴǽȥģһȥʹˡ
õ԰ĵһԭʥŮµϡµϵʱڻг裬һ˿µϾͶһ˵ͦƯģôаأ
һɴ۾ȻˣͰһѡ˵ŻһָµϾ͡ѡ˹
µеҲϢǰеĻ󣬵µ˵ȴޱʵľ޷ΪµϻѱԴҲ˶ӵдɾͣһµֻǷˡ԰ϴ뿪õ԰ʱʩչһµһֱΪЩҸ
µڻгȴһָͻȻʧˣõ԰õ԰ǰȴֵˡɵ÷һΪ˵ӿ£ǰɵͻȻʧİ˵Īµϴʧɫ⾪顣
ܿŮУǵһ״ģʱһϻʲôܹõ԰һδ֪ħ֣
Ӱǵڶ״ģٶȱܿ죬һϵõ԰СӰΪػʹ鷢ֱӳµϵǰ߸ո˰ɵӳ֮漴˹ȥ
µ󾪺ӰСס֣ΪҪֹӰеĹΪ֮зɫնһСҲλĪ͸õ԰Ŀռϡ˰ˡ
ӰսħѾܶ࣬ӲΪ˵Ի󡣵µϿǸСȴҲüӰ˺
ǸСкɫ͸졢ķཱུģӶֻ塢꣬ͺر½Ͼûͷֻͷǰεһ顣һ·˿֯ɵСӣںܿأϵһɫСģɷǿɰµϿ˼뱧һڡȻӰһžһ˹ȥ
Ск˰ɵһСŮЦСŮ޾ͬ飬ȥСɰֻġӣŴ̵ĶԽС۵С·𴵵ƣһ˫۾ޱȡ
䲻Ӱһ˹֮иռκεĶ޷赲Скһеѽװ
仯һ˿⣬ԼСŮ޶˽ȥ֮еĻնգС¶˳ȫº𡣼ӰгһøֶΣ飿
СкȴͷڿһۣһƲˣȻ̧ͷһָӰеŮӣ׶̫ΪһԲͳˣӣ²ѽȻпҵ䣿ٿСϣѱһϸϸĿӡ


313 ϯ
ʱܿѾϵǡóڼӰеߣ龰ҲΪ𺳡漴¶ЦݣǰһЦŭ飿
Скܿ㶣ȻӵǷǹ֮ɽҰҩ˵أаֽȡȴͻȻˣһԲļҵĵ
СŮĳ˳ӵâ磬е㲻Ծ˼ҵĶ츣أǹﲢΪȴƾϴ軻ǡݲ˥Ȼ˷񲢲Ǻ
ܿȻЦ˵ҵõ԰һкʹ˽ᱻΪֵħǿţҲܲ˴кһž͵ҡӰиղų֣ΪҪ˺µϡ
ܿСֶθܲöԸⲻЦӭס˵ĳͻ
Ск˵ƣЦҲܺÿҲǰһСȭͷأڸɽຮ֮زȡѩա֦ٿȻƽȴˮ֪붴츣ءǻͷˮ˽ǡÿڻг衣ôλаҲԭǸᡣԭĶλɼң
˵ġˮӦþǸСŮ޵֣Գһصĵطܿһͷˮô˼ˣСкõ԰Ϊ츣أܿȻˣô˴ɼҶС飬ȴԳƲǹֳ֮ܿΪɼҡ
ʱӰ˰ɵͻλ鲢޶⡣ܿҲ˰ɵС⣬ҿܺҪ͡
ɳµϵߡµϿɲŻعץסӵղô£ͻȻˣСÿɰѽǧǡ
ղе㼱£ȥһ¡İɣõ԰ĿˣȻúÿġ
ǸоâСкɳȴһסˮ¶֮ɫһλɼңɽ˵˷ǲԣղһҲδ̫ˣǲ޶Ҳ⣬ӭǱǣ
ӰѾ˸ӣǰλ飬̫Σ˭ᡣղųе벻Ҫ⡣
ǽˮСŮһǸǷǹ֮ôƺ˼ң
ܿѾЦ˹ֻƶѣǸղųƺΪɼҡõ԰ˣѵãȻղһᣬͲټƽˡʱл֮滨ݣ˼Ƽȡϲú棬ǳܿλԶ͡
ˮһüͷܿˣҪҽ㣿
⻰˵涺֮󲻼˼£òľ֮֮ǲ͵ģˮӱ˵ܿ㣬аҲаƫƫС˵ĺ棬ֻܿЦŴͽȰɡ
ʱµҲǰȥ˫֣ɫҽµϣסСܵܡСãӭǵõ԰档
âüͷһе㲻̫Ըûжĸ첲ͬ侹µһץסµҲסˮ֣âСˮҪ𣿡
ˮȻˣͿ£ƯǲѰ滨ݵҲһûҵġ
ûԶɽµĹдͣһ֣ԱߡСϪԵĲϳһƯĴʣѾںκơԴɳĮʨ֮󣬰һֱ˴͵ϰߣҪдһЩĴɾߡ
С԰ɵֶμֲ֣߽ʴ󷽷£Сһ㣬ȿɰֺ档ܿż̲סâԴûôСɲ򵥣ɾͲ֮¡
Ů沼԰õ԰лбʹѶ˹ȴʹɢȥԸâƣˮǰСŮֱҡͷҲȾơ
бСӣҡͷʱһκ˼µϸˮıﵹһֵõɫ͸ϣˮӵݴõ۵𣿡
µϴɽһҰۣҲ֪ݴõֵģú𣿡
ˮһСڣֻ˿˿͸ɵõͷ޵ۿ֮ˡ¯ָת֮ЧǺöԴţֵģǸˡ
ȻµϽ㣬˵Ǹˡ̲ܿסڿЦµǺˣǾͲǺˣ
仰ȻڿЦȻâȴĴǶˡ
Цˣĳµ֮⣬ȷʵ㡰ˡɡӰСܿѳһִڣâˮȻҲᡣ
â˵껰ٱƣСȾƵӵ˰һСóȻ½õƣȻСƼֱﵹƷһڣһ󱭾ûˡ
ʵâΣ
â΢΢һüͷģ˵ӦûɣϰߵĿζ
Ӱܿ΢΢ɫСôĿˮԼıӵݹȥâ磬㲻ϲȾƵĻͳܺúȵģ
âûнӱӣɲֶɨһۣȻݴõȻ¯תʵɻ¶Ϊѡνõۣۡ¶µϣȻôͣҲ˼׺ȣͷҸõ۵ĵշơ
ܿϽ˵µϲƵֻۣʹȣȷʵõ԰ֲֻѾܾˣȡ˻Ϣľ棬ֶΣȴûֶȥ
âɼֶΣƼδسɵɵЯˣôˡ
ԽԽǺ棬ǰλ顱Լֱһδ֪硣ָâһƵӰиղгͻ㲻ƽϾͺáҿֶθ߳ڴҲлûгֻ»
Ͼâȴ¾ƱҸֻһ֮дͨ磬ȴ޴һ˲ңֻأпҵ䣬Ҳܰ
ˮҲűӵǸղȷʵˣâ˺µϣӲֻǵʱµϵӣΪ
ɼʱһˮĻҲϢӡ꣬µϵԼʩչ⡣С漴ͷӦâŰЦԭɵģȴںˡΪڰˣȴĻ˺¡
ѾϸСϢȻǷˣȴֿ͸һִڡľ磬Ӳߣȴǡǡв˽ķ롣
Ҳסٸʵףǲղŵ飬λͲصˣǺ⣬ҲʾлӦóΪɼҡŶԣǵԳƣҴδ½ɼңԡ硯𣿡
ˮüͷһ壬Сǲǣô㿴ħ𣿡
âҲ±ӷʵʶѮ
΢΢һ㶣Ѯ½ϻǸܣû뵽Сȴֱӽг˲Ѯ֡ЦŴֹʶһٽء
â˵Ǹ˼ˣйƻ֮򽻵ɵСġ
ɵͷϵлѣһֱСģɽ𣿡˲Ѯ磬֪һָ⣬ɽԸزغɭز
ֵâ΢΢Ծ㻹⣿
ɴйһ֮Ե˵ͬʱϢͬʱӡ˾âˮꡣ
ˮС죬ĽԭǺøԵûмҲǷɽӣ֤벻ɼɾڽɼ֮ϡ
һü̶λ𣿡
ˮЦеĴǾǾâˮ
ⲻǷϻ𣬰ʶâˮ˭ˮĻȴȻϢãȴϢֱӡ֪꣬ܵǵ
ʵСղ˵ʱһֱġͨΪ˵µҲڽʲôΪ˵½֮һԣȴ밢ɵ罻̸
ңԶĶһصĵطȴλ顱ˣλڶзԸһɵ֮ɲδ֪λ顱֣ǰСȴֱоâˮ
ʵ۳ɾͣʱİӦλ֮ϣȴͬâˮ飬Ŵͨ磬ȴ޴СѹָղŰû͸һִڣɲɭز۹ġͨԼ֮ۡ
ɭز½ˣȻ˽顣С˽⣬ֻżȻ׷ѰŸɽȡ滨ݵӣһСߵ̫Զˣܵԭ֮ϡ
ɲʵôʣҾ˭˵
ˮЦеһָµϣղڻУڶ˭裿
ҲЦˣټ⣬ʵղȳƺΪ飬ȴܲˣԳƲǹ֮ôأ
ȻȻĽ̸ĵ⣬ԼҪƺǽ⿪֤̽ĹؼڣǳеϣСܹ˵Ͼâȴ±ӣһ̯˫ֵ֮磬֮Ӧ֮ϡ
ᵽһʡɣȻȻŽͣ˱ܽܣȴţݵľǰ߯˹ν֮񡱵ĳɾ͡
ӡ֪ڲпһ硢ͽʹʹ֮ϳɳøӶ˶ʡ鱾ܴ룬ôң
Ǿâ˵ġɡ֤Ը밢ɻͬҲ½νϵ֮֮ĸкֻܴǾϵƣ˵ǡ֮
ˮȴһԵâ磬Ҳ޷ƲͯʮΣ֮ͬˡɾҲߣҲʵ
ܿǺܻ飬Ȼûȫ̸ʲôҲ˴ţ֪ɵ⡣Щ˵壬˼ԸشУżȻͣȿϯ˵оƺۣٳ밢ʳ
âһ˵ҲԣȳԷ
ܿ밢һЦϿʼʳǿŨܿȡһʯ½ܳʳǵȴϵζҲѵܣѦ̿ϲɵա
˵ƮڰһŵͲסˮ˷֮أۿ˼Ѽʳ㻹ûԵ죬Ѿһˡ
âСȥζ
ˮȴһСӣǲҰôϯϵңɼҲ˼֮ѽ
â΢΢ҡͷϯҡʳ磬ȷǴ֮ѵõϾǻ֮ˣͲ·ҰڡϯͲҪ̫ƽˡ
ˮ˰Сֵûмƽϣеѡ


314 ֮
СĻʲô˼ˮ֣ܿôӦڳ׼ĻưᵽˣǴͣӦðõպá죬иɿ飬װ̶ֿ磬ŵС¶ӪҰҲͰˣμ棬ڶʽϯĻеˡ
ֵܿζͣȴˮú棬âȰˮҪ̫ƽϣЩЦá
֮оȻ˵ˣûϴĿ⣬ǽгСװ˹ȥСûõҲûֱ֣һָԱߵĻ֦ɹĽزһ߳ıֱϸ֦֦ƤϸС
ǽСָжԣʱʢȥţһԵµĿɿڴ
鲻سԶزڲܣȻ˼ζһûȰʻâϸлĿ㷽лҪҡΪԳƲǹ֮Ҫ˵ΪγΪ飿νǺָ
⣬ȽԼԷ˵˼Ҳ֪ʲôʲô飿ɲ̫ûش
½ͳ飬ӵгɾߡֱΪΨһ񣬽ָѳԳʹЩɲסһ򵥶ֱӵİ취žƱžâˮ˵һ仰ҵΨһ񡣡
仰аһϢǿӡ꣬ǰɼšνɼšС˵ʱõֶΡɵĳɾͱǸߣһ͸ҲԻʹáԸزʱùƵֶΣʱİв͸
ϢȴӣһЩӦû򲻷˵ϸڣɽԼһľ˵˳Ӷ򳤴һֱ˿õ԰Уɫɫ˻Ĺ£չ֡ҲֻǼ򵥵չ֣С֪ܵļš
ˣͨһʱҲܵȻϢ겻ǿ󣬰Ϣֱӡȥͻγһ˺԰ɽ˶ԷɼֶΣԷܹ١١ܶȫƾԼ
Ҳ̽СжôǿҪö೤ʱܷӦâűӣͣڰշ·ǶסˣԼСŰѱӷ¡΢΢һСкľ䲻֮ǿȴ񣬲еκһλʹ
ٿˮɾøˣâ±Ӱɲע⵽ԭСŮ޲֪ʱѾգ۾·ڻζʲô
عľâڵõĽ̹ͣ
һЦûʲôɸ˵ġ
âл
ɣΪ̡
̹Ȼĸ֪ԼľâҲࡣɽ÷ȥϣٰ뵺޷Ҳַͨʽͽȥ֤Ȼâˮû룬ԹߵĽǶҲкܶ
˰ôصġ񡱣âҲò飬±ӵҲ֪ʲôܿڰɣ֪޲ԡ仰ϢʾֻԼйص⣬Ҫâˮ顣
ɵĵһЩ֣ΪʵĲԼ˼˵˹󣿡
âɼ¡
νɼ£âϸĽ̨ͣٻת֮ޱԳɸôңνɡɼ¾粻Գ磬ݽ̨֪ӡ֤ɸ֮ɳһɽ硣
֤ĵ·ͬ˹׷ĿܲǾâνġһɽ硱Ҫ֤ľ֡ɼ¡Ƶġܹ԰ƥ˹ӡ֪ڣʹƥ˹ںӸ㣬˹֮
ɲͷν֮ԭˣǺ־磿
âĺܸɴ࣬ҲЩʧз֪ԡ
İشԤУ½Ҫһλ֮񣬶߯˹Ϊ˹Ѿȡ֮ĳɾͣӦԤԡ˾âĽͣɲ˹ûֻ֤дﵽâ˵ġɼ¡磬ſɳ֮
ɵԸˣ˵ǽˣҪԽ硣ԽҲҪ硣
ָʹУҲﵽĿǰĳɾͣҲڲпΪâ˵ġ֮һ죬ȻǡΨһ񡱣ںͽ磬ô͵֤ˡ֮񡱡
ϸߵľ磬â˵ȴ޷ɽ˵ʱԼĳɾ͡
âңԶĶĳλɼҵһ֮Ŵ֪ͨλɼұδ֤ɣԾâľǡﻯ֮ɾ͵۷壬Ҳܹջɶɽӡ
ɼҴﵽﻯ֮ӵһֶΣڲп硣ǵ󲢷ˡҲ˼УСޣûҪĿһֻһӡֶ֤ζѡ
ǿһĻȻ뻭ɽһɽӡ֤ʵļһݡ
ɼӡ֤ˣǾһ֤ĵ·ˣ֮ܳΪɼң죬ǷŸ죬ԭ½ϵǰָĸλʹơͬⲢǹ򿴷Ĳ죬Ҳʵ֤
ȻâɼҾ磬ûʵﻯ֮֮۷壬ϱ֤ɡ½ϵ֮ϻдοɾͣ
âҡҡͷеλʹҲ֤ˣָ£ֱ֤ľ硪֮ڴʲôɾͣҲ̨ת֮ȴԸң֮ɼ붼롣˵ϵ֤˼֮ͷˣҲɳ־˱ĵ˾ͷ󣬳·Ըޣ·С
âǰ˽⻹дֳɾͣһˣĸ߰һͬ׷ҲˣĻǱ·ߡΪɼңͷҲ֪
ɺܸпĵͷâ˵̫ˣ뵱Ŭ밲ѡ˲·ԸޣǾֳԲ׵ģ㾹Ȼһ͵ˡ
â΢΢һЦҸǵͬδ֤ȴ֪֤ε
âĴ밢ɲͬȻľֻ൱۷壬ߵ׷ġȻûȴӦôȥ
һֱ̽һλߣûֳɵĵ·ɲաİ밢ŬˣҲǲ֤֮Ǹ֪֤֮Ȼĵ˼ľͷϵΪйϵĴգԸ˿ʧˣ˹밢ɳɹˡ
ʵܹؼ⣺âοԴȪ֮򣿡
âĴĸ֣֮
ĸ֣һƬڰзһ⣬˾âˮΪԳƲǹ֮Ҳ½ġ顱âƵġɼҡкαʵĲͬ⿪һֱŰ˼һᡣֵסˣžƱСûлع
âĻһǷóĳɾͣڳΪ֮ǰ֮νԴȪ֮򣬸ǿп޵ģһΪâλɼұˣδйԴȪ֮ȴ˼Ϊ
âûзԴȪ֮ԡ顱ôֺôѾǰӵȻͲϸ˵ˡ˼ǣâҲһôġɼңӲ׷˵
ھâߵУ顢ħ֣Ūͨ񼣣ָƻ˼׼˼ɾ͡󹦵ߣո֮׹ڶ࣬ѱ档
˼𣬽ԸУʹ۳ΡʹʧΪ֮Ҳνġ޸ɼ˼½֮֮Чȴ֮áΪзáԵΪ֪Ҳ൱νġȡ˼֪
רŪߣ;Ҳ֮ȴ֤֮
ﵽҲһ¡νԴȪ֮ȡñԴżɾ֮Уܴмȡ޸֪еһС鱾ĳɾͲԴڴˣĳЩʱһֵλ
³˹ǾʹúǿҲ֪ӡ֤߳ɾ͵һְܴĳɾ뾳硣ؽ³˹λ֮󣬺³˹ʵûĳ顣
ɳΪ˰ӵ񣬶а𣿵ȻУ˵ʱԻָĸ죬Ҳʱ˽˼顣Ϊ񣬲֤֮ľ𣿲ǣȻǣ
â˵Ĺֶ֮Щʲ޸ƶ֮ʵûҪþżɾͲܳΪ飬еֶεħֶԽֻҪ׼Уֻġ顱ûϢ
ܿƾâΪʱλɼҵĸʵǰЩ֮Ȼҡͷ񶨡Ϊ񣿰â⣬ΪνԴȪ֮в൱µϵˮǱۡ
½е飬âΪɳ֮ʥ֮񡱣ڷ˶ǡĪ⡱âָܵǡ̫̫֮ƣԵݰ£ˡҲ˵˽ָֻܵһʵ̳ϵ޹ء
Ϊ飬Ҫʲô׷ʲôĿҲǽԴԲ֮ƥ˹ϵȴͼ򡣾ǵĳɾѾܸߣصǹ֮
ҲԼľҲ򣬱ǣİӡһҪ鶼ôģҲȻȻôˣҲȷʵкܶջͺôڻͷÿһξͻƣҪԭȴɴˡ
Ҳʿȵ۹ƽ½ҪĿΪӡ֤ġ硱ӡ֤֮˾뿪ˣƲᲨȵ۹£Ҳ֪λ˻Ѯ
˹ԼҲ˼⣬Ҫͳһƥ˹򣬲ţ˹֮ӵ£Ҳ׷֤ɾ͵ļ£˼Σ˹Ҳô⡣
ɼȻˣָôأǺޱҪģһΪ֤Լ̰ƣҲûҪѼǮˣҲûҪ˭֤Ȼӵ򣬵ԴһǶȥΪ飬ǿҲҪȴһʵԸȻҪܴĴۡ
ϧǣâܻش˹ȴܻش׷ľʲôڳ˼ʵâɼңڽɼ֮ϣ˵ߵĳɾ𣿡


315 ഺ֮Ȫ
âϸľּһƵ˵Ȼа̫֮ڽɼ֮̫֮֮ɾпԣȻ̫Ѳԡ
һֱû˵ܿЩ̾Ĳʵ޳ɾͿԣ̫ʲôˣ
â̫ϲɼҲ֪Ƿ˴֮㲻֪˭֪˭֪˭಻֪Ǻˣ֮֮
ֱܿգۣǵڲܼ𣿡
ˮһϸϸĲ廰ɼǲֻܼһнпܡɾд˸Ե⡣ʱָûߣʨȴˡ
ɻ龰Ҽ⣬侳ڽɼ֮ϡôʨʦɾҲ˵֮𣿡
â˵ͷʦҲ˵֮Ը֤ͬʵ㸣ԵΪƽȴܿ⵱Ϊ˴Ըزص֤ԣԸزغǰ֤ʳԽ֮Ǻξ磬ңˮ֤ɣﻯ֮
ֳһ͸õ԰ռǾâǾâ˼Ӱ֮һǾâھϯ٩٩̸ĻǾâעһֱǸСкϣڲ֪СŮˮĳɾ;Ȼߣ֤ɣ۾粢˹֮£⵹ǸⰡ
ˮֻСűӣζĺŻأ̧ͷȫĻ˵̫ϡߣ֤ޡ֮˵˵ģ̸ҲûáֻҪ㻹̸ЩͲֻ֤ܵҪ㻹˼䲼ͣҲ֤ܵ
ҪӦȥ֤Ҳ֪֪Ҳ˵ܸ㣬й޹أдԸɡ˵ȴԸܷʵ֣ȡôô˵ȴԵ˼֮Ӧ٣ɼԼ˵ġ
ƺˣַ·ͿˣЦһԼ⣺žâ˵Ҳ֮Ҳп𣿡
ˮգգ۾ɾ粻УǻΪʵҲУǵĻ˵Ӧǿ࣬鲢ޣҲޡΣֱгɾͿɽչ֣𣿡
âԱһָɣҲˮʵգںϰŬֻҪһ˿㽫ʱ䡢βڣԼȴȻδôˡҲǰŬ밲֮λԸ٣ҲɹˣĪĸԵ
׾â˼ˣƵĻ٣֤֮Ŀ飬˿ֿġɲûʲô֮⣬ֻЦЦǿߵĴҵʱ֪ͷˡһ£Ը᲻ڸĿأ
ܿץסֵں˵ʲô
Ȼâȴ䱾֤Ľ֮һԸûгΪ֮ǰӦסΪ֮󷴵ҲĴԸûоû£Ҳ
ЦˣâıԼҲһƣ·ҵͽӵ֮ɾǰҲΪ밲ŬһʹŵҵԸܳΪĴԸˮ˵ȫȡҡһԸ֪Σ
ˮ˵̫鲢飬ڹҲǲǹޣܻΪɼĹޡѳѣĸˡ˵â磬֮簢˵ɴԸֻأ
âҡҡͷ޷ݣĪ˼ֱԡɣǣͽ̤Գŷ˽ΪСָԷΪа֪аšⲻȡʱ㣬ȡڵλ˼ָĵ·ͨˮ֮ǣ޷ԡ
С˵ֱӣһ㶼ûӡɿЦδã߷á˵仰һȳĬˣâˮܴⶼˣܴҲشˡ˼ƥ˹ϵ֮䲻ɱĳͻļȻֻȻʵĸо
ɲ˵ˣܿȴûʵȻԸ֤˵ģ֤Ӧ˵ɣ
ˮЦеķʵ֤ʲôѽ
ܿʹûʲôԸģֻΪŬϵഺ밮֮һֱӵԼ硣ҳΪʹȻΪһʹͬǿֽʵԸأ
ӰͻȻ廰ѵܿ⣬Ӧʰɡ
ܿһЦǰҵѾָֻλԶѶԴʲôɲҲ𣿡ףΪôң𣿡
ֻâˮ˵ıӣһֲ۹ܿˮ˾âһµâ磬ԶҸ۵͸ɡ
âһ̯С֣ʲôøߵģҷǴʹ̸ɻﻯ֮ԵΪ㣬ֻһ֮䣬ԼûӦѵˮů𣿡
ܿһͷˮ׼ˮȥȾâ˵˵ˮɼңǾʲôǵ˼ѵһ֮ͿԳΪʹ𣿡
ˮգ۾ַʵĳɾﻯ֮ѵҪ𣿡
âе㿴ȥˣһָµʵλ㣬ˣ
µϺǹ˳֪Լ岻ϻһֱԱţû뵽ʲô¡âһʵסˣµ˰Ŵˡ
ȷʵˣ⼸ʮµһֱõ԰в֪˼£Ҳ˶೤ʱ䡣ǳ飬ഺפδ˥ô飬أؼԭ򣬲ǰɵ
âֿܿ˵֤ɻָǵ򣬰ڰӸʹܹȡ۷Ϊ㹻Ϊഺ밮֮㵱귢Ըıʲô˼ʲôδ֤õ԰֤µ֮񼣴Ӻζ
âĻʲô˼µЩ겻֪¡פഺǰɵĹͣҪΪܿõ԰档ܿõ԰ʱлʻԶ˼ķգϢΪµ
񹬰ŽߵԸܿõ԰棡µϵ鴿ûлѱԴȴϢн·һϴ軻ǵЧȻǸˡഺ밮֮Ů֤ģһ𣿿˽µϣ˵ܿѾˡ
ٻصղǸһĻȥɽӣɼ׷ʵļǻ뻭˶ˣõ԰еµϣô漣ܿȻҲӵﻯ֮
ܿΪʲôԼûʶλϵ黹ͣСҲһõ԰еʹഺκα仯֮ҴʹɾͲпһյ磬ǰָԭŬͬ
ܿѾԳΪһλʹӵдʹɾͣҪ
ܿߵİһѣаҵ񡪡СӣΪʲôң
Ȼʵٶ˵һ䣬µ뿪õ԰֮ʱ֤ȻԲû뵽ȴӣ˵㣬ҲԵ֡
˵䣬ܿԼõ԰ɢϢȻݵĸı䣬һ֮䣬Ǵ˼һλʹܿĵЦλԶĿˣҸôлأ˵Ѱ滨ݵģҵõ԰в٣ǿʲôԲߡֻҪб£°õ԰߶У
ˮҲĵЦˣҡСֵֻһдͨ磬ȴɼҴû°ⶴ츣ذȥ
âȴüͷһ𣿡
ܿͷȻġ
âŤͷˮϲ𣿡
ˮҲ˵ͷȻϲˡ
âֳܿҰ᲻õ԰ҲҪллĺ⣡ΪлҾʾһɼһֶΡ
˵ŻâͻȻܿһץǷĳֹܿ밢ɶûλʹԼõ԰Ϣ·𶼱âץУһ֮
а˸ߣͨ崿͸ˮĥɣмϸ˳ʻչ·ǵϷһʢˮ״һ֧ʡ쳣ĸ߽ˮ̡
âߵĵϣõ԰õ԰ڵĿռ䣬ܿõ԰ԸȻ޷֧߽ˮںһɨˮ̣൱ɨõ԰
ˮ̷֮оһˮâָˮɻõ԰ྫ鴿ܸ֮ܵܿפഺ
ܿҲ̫˰ɣ㲻һɼҴôأ
âȴҡͷʲôأҵĳɾͣĳɾֻͣǻΪʵ˵Ϊѡеഺ֮Ȫҵķõ԰࣬õ԰вഺ֮ȪλµϹﲢûùҲഺפ𣿡
ܿ̾ഺ֮Ȫ֣˵治Ȫְ
ˮһЦе˵â׽β򷨣֪ÿλɼҵΪǲһģâδ֤ɣֶζһ޶Ҳظе̫棬ֻһַʽչĳɾ͡
Ӱ۾ͻȻ廰âഺ֮Ȫڱ𴦣ҲͬЧ𣿡
âҡҡͷܣ˷֮֮ܿݻֶֻζѡ
ӰʵҪſأ
âӵвܿĳɾͣ˽棬Ѱ츣أʩã֮˿ɼഺ֮ȪǾ͵һõ԰ˡֻǴǸƯӶѡ
ȻŤͷˮϲഺ֮Ȫǿ԰ߡ
ˮȴҡͷƯĶͷɡǰߣͲഺ֮Ȫˣഺ֮ȪҲûô˵ĵǴʵഺ֮Ȫȥ棬ѶɹϢʹûʲôãڳ߸ûôҪôߣ뿪õ԰ֻһ߽ˮ̶ѡ
âһ֣Ǿɡ
µֵллǣôƯȪˮ
âһЦлңҲùֻ㿴һлҲлܿλʹ֤
ܿЩ˼˵ʾҸ֪ôлˡ
âղŲ˵ˣȡھȥк衣һ䣬˿âֻС۷ӣ˷ɽ˻С
ԽԽ˼ˮɾ͸ߣȥҲ˵âδ֤ȴԵúקʵ֮Уô򽻵ǾâֶθҲǾâΪ֮ȫڳɾ;硣


316 ɼ
ˮϾǽɣ˵ֱӣҲâʵƣʹ𡢲Ͳ𣬰ЩʻǵЦ˵âõ԰Ѱһݡˮɼңнɾ磬ʻ֮ָ֪ܷ㣿
һֶΰɴδԹΪʿ˹Ҳ˼Ϊʹаᣬок
ǰλɼҵȻʿµͬʵֶһķ˵ǰɣܿԳԣֻͨͬķʽѡʿֻӦնܿȴܡ
Ҳ˵ǰСˮд˾硢â޴˾磬ɵȻҪˮȻˮȴҡͷҴδնӡ֤ؾ˰ɵ⣬µǴֶΣûʲôø߰ɵġ
â˵ɣ֤֮֮ԿնͿԸΪΡĻдɼţǳ꾡Ļش˰ɵʡ
âûֱӽʹʿô£ǽ֪Ľ
Ըٳɾͽɣɾˣʦɴڡ簢ڵͽɻܸǱԴôһǵ֮ľ磬ûоֱӴˣһжҪԼļָ֪ҲֻԵ㻯ѡˣ˹Ҳˡ
һ㣬ɵᵹһֱΪ˾һλߡָɣɲ飬ֻһλ˼ħʦ˼ҲѧϰĳϽʿ»Ҳʦ
ЩʦֱӽһлҪԼȥ˼֤ôնҲһֺҪֶΡͨı任һ˼䣬ŸԵ붯Ըйء
ھâǰİɱˣɳΪɱڲУն˼£ĳԸĳֹ¡˶ĳ
⻯˼ʲôݡӵʲôҪɵķԸʲôԸɻĳԲ֮󣬽ɿ԰ѻջأҲпܻ˼ʧˣ߻նǰԻʱ˼䣬뻯϶ΪһʱǼҲλɼұˡ
ﰢɴˣʿ˵ʿʱ˵ı˼䣬ʱھƹȾƵʵҲˡڻʹ£˹նâĽ͡ɼұֻء
ʵνɼұֻأ
âüֲûֻèİŬǸŮ߯˹ô𣿶ǽ޽ɳɾ͡ʵɼֻҪԸͿʲôˡӵнɳɾ֮󣬾ûҪһԱֻأͨնԡ
νֻأָѳߣѡķʽֻص˼ͨݣ¶ȹ̡˼ĿĲͬµӡָͬɼУâֽɼұֻص
һ־ֻһ⣬һ֮ɼҹ츴λɼѦ̡߯˹糡ҡаᶼ
ڶ⣬ɼҷǺԸ֮ģûʵԸתһֻ֮ķʽΪһ飬ֱԸɡɼѡҲһִ飬Ϊֻ֮ǡ
ѾߣޱҪٻôһ棬ﻯ֮ɼҲ޷ַʽֻء
ǳǷԸ֤ӵ̨ת֮ĽɲֻתǳΪһ¿ʼٶȳҲ츴λǳΪһλɼҡ
ɷԸȥ֮ʱٵĽҲ֮ʧǷеһУ״ͷʼҴԸٴ֤൱ڽɳɾ͵ʱ򣬻ָǰɼҼ֪ͬʱӵֳɾ͵ӡ֤Ѿˡ
â֪֮ЩΪ˵нɳҲ˽ɣΪλľֻɼұˡ
ȥ⣬ɾȫ⣬ҽһʡڳסŬ밲ȥˣλǷԸ֤
ʵҲӵ̨ת֮ɾҲﵽ˾âνġֻ֮ߴһѡŬ밲ڰɵİ£ķʽص˼䣬ת֤Ǳѡ
ܷԸܴԸֻΪ飿˭Ҳ˵壡ҲԶټǣҲܻһ죬һλ֮ǽɡǰ˵ҾǵİŬ
ⷬϯâлյָ㣬̫ڻȻʣ
âҲȭ˿ĳɾ֮ϣֻδɼ֮Թӡ֤Ȼܲ͸ؽڡҲ飬֪ľҲһǳ
â˵Ǻܹƽ˰ô⣬ǰڿ֮ǰѾԼ֤ľȫ˾âˮþâһ
žâְ˰ֵʸұ㲻ܴʵҷЩӡֻ֤˽⣬֮۾͵Ϊֹɡ
ˮ±ӵâ磬Ҫ𣿡
âվѾһ죬ɢϯˡ
ټһõ԰滨αżأѰңסҲð
âҡҡͷѾѱˣһݡһ֣ղ˿⻯ɵС۷ֱһֻӣų˻еһݡֻɫ˿Сâвݱâ
ˮһԸ˵ֵǷᣡȻҵˡ
ֻ˲ѾʵԴ󡢳ɫһöݶһſϸĹηֲԶȸͷϵë
âҲЦպý죬ʴȥ˵ŻһӣѰյ˿С
ܿɵ˼С˾â䣬һâӱгһӣ˵ҪӰ𣿲Ͷ桢䣬Ȱӷߡ
⵹Ǹýڣϻ䣬о˰ɵֻˣӰⲻˣҲˡ
ɿУâŵ˿ۿɲͨ·ͨâλɼҵһ壬е밢ڵ֮ᡣɵͨ˵ĿʣĩյСʱ佫һö֮Լһ壬ֳǵĽɫ⡣â䲻֪ơ
гһӣûʲôܹ֯½һ˿ƳҲСֻһΪâλɼұˣջ֮񣬲ֺһ˿ȱڡ˿ɼһ壬ǴͨԻмӰôأ
âʱû磬ҲܿҪ˵ˡ֪ܿȤסˣӰȴ֪Ȥվâҳ³çŪ䣬ԸΪ޸
ܿϽһƼӰеļǸʿûùߣֻƣҿâͣúÿǡ
âѾˮˣͷЦЦĿżӰеͺãҲƽˡ
ղھϯ˵ʱС٩٩̸ûʲôȥܺ棬ʱһЦһ塢С޵
ͻȻ˵âһһʣ㾿ôõ԰ģ
âȻж֮ǵӲҵ޴˸ԵҲѴԭЧ¿ɲף͸ѡɣ㣬㵱ôƥ˹ģ¡ͨ
ڻζâĻСѾ߳õ԰

âˮ뿪õ԰ԭȻ֮СˮͻȻ˵â磬ۡչʾﻯһˣѴס͹ͬɼ֮ˡǰɽ۶ѣδȾ
âǸ֮ǰȷһ֤ȫȻչ֣ȫҲָҰչָҽֱ˵̾ߵͬδ֪ɼ֮Ȼ
ˮ˵ָȻ޷㶯ȷͷǳ뵱δȹ̣ɳɾͶѣ·е㻯֮⣬ʨŷ𷨶ȥȴΪ˺ʱͬϯЫâ磬۵л֮ȴá
âǵǵҲδأֻҽվδ㡣Σ˵·ɵľδ֪̫黯֮֮

âˮߺ󣬰˴ʣԡϪߵĲϣźõഺ֮Ȫλɼµ϶ӣָǾĸ߽ˮ̾ѣһȪˮƷ
λɼʧķȻ˼ò˵ܿ򣬽Ǳһʱ䡣ӰУһȻ֮Ǹᣬػʹ֮𡣻֮жԾâһ£㲢޹
ɵĻ˵ףâõ԰Ǹ⣬ӰΪػʹóֻǵó֡
Ӱ񷵻ܿʵҪǱޣѵȥ𣿡
ɴҲȥȥ԰еɽҵĸڡ̽Դĵ·㡣û뵽ⷬ˵ҪлЩұƳƥ˹ΪóѣһæȻĻҿܻλɼңҲнá
֪ȵɴ˿̵Ļ᲻ᱻѪ簢ɻ٣Է˵ڰƥ˹Уδܹõ԰з顣âˮֻ룬Ĵͻܿܽ鷳ֻǰɴһʵĺûᣬԼȴȻƽɱߣǡǰ
뿪õ԰ֵ԰УĦʹǰݼ԰еʹѲǰָͽЩʹҲָµʹмλǡǵõʹָһֱŷİڭ밢ͬһλ顣
ǰӵԭҲʹ˼԰ЩҲָһµʹͽԭȸϵʹʹָʹֻҪδߣȫ԰
ǰΨһһ˼乫ºʹӸظ룬Ħ԰ɽապɽϣ԰зһ׳۵ġ漣
״ͽĦΡҦ¡Ρ쳶櫼ͬʱӭˡ˵ĿʡĩյСɹͨΪʹܿľŮ沼ԭϵ׳񿭲Ҳͨ
һβ˼ɺϣķҲ޵Щǰָԭȵĸϵ䱾Դ㹻ֻ迱˼·ͷټʹգǡһĻԵ
ָͽУѾԼǲѰɵĸֻһ÷δٹɽߡԼ֪÷ʲôʱӭ飬Ҳû÷ܷɹͨ飿
÷氢ɵʱãҲͽ֮ȴһӭġ


317 ֮·
½ϵĴͳֻѳ˼ָʹֻгΪʹлᳬȴ˸ı䣬һָʽ˼ڲǷʹݣֻҪػµԴͷͨյĿҲȻܽǵʹ쳶
ָı䵱Ǵǿʼģǵļ˾ԳħʦĲǵѵǱԴֻǸݸ˵صضѡ
԰ϵһ죬԰ݽͣ򰣾Ӹļ˾˱Դܡһ쿪ʼͨĵ·ɸϵ¢ϡ
õܻѱԴˣδŷɣоˣҲò˴ɾͣճ߸֮١ɿǵĲ⣬ָֻѡָɵԼߣۻжãͨĵ·Ѿǰ
һ棬ѱԴףǰɱҲ޷Ϊµϻѡ޴ɾͻԵܻǻֱѪ봫ͳʿʦûʲôǰҲı䲻˵ġ
źһУһʹУҲ֤֮ĳɾͣΪʹȻͽ԰еǸɽǱˡ
ɽһĸɽڼ䣬ͨƺ԰ĵط궼ƽԭˮʱѦָڤ֮۴Űɵһ˱µżõһؾ
˵ǰ֤·㣬ֻ֮صɽжǱޡ
û״˭Ҳ֪ɻǱ޶ãꡢʮꡢꡢǧ궼пܣֱеһʹ֡ʱɱ֤֮񾳽硣һвδ簢ԸʵֻɽдѣͻȻ뿪ˡ
뿪԰İɣûг˼Ҳûг֮Сܶ˿ֲܷõΪͬһطʵȻǰڤź鱻Ĺ֮ء
ֻǰһӳֶΣĽľӳУʹЩõܿ·ҲСȻֻ˼ź꣬δ벻㳬
ػλʹĿǰǰױڶգҲԭŬϵڤȻһΰȴӭһλ꣬Ϊ
мһλߣɳĮеһοӡֵӢݹݣֲǰһźһȳӣʱһϹӣʱ۾
΢Ц˵ѣˡ
ǰȥҵҲˣ֪ҵĸмΪľͷ·ܱ׳ȴӭң
ɵ΢΢һԴԹ˵Ϊβҵҿȥ㡣
ȴЦ˵ҵȷһжеѡʲôֱұһ̣ҲҵȻͼһûź
ҡҡͷõĽֵȻź뿪˼ȴźҵѣ𾴵ĳ֮һҲӦ鷢ʱΪԭҲûйע˼һУֱյĵ棬ʲôӭãҽȥ׶ȥȡӦȡصĶҲԼѡǷȥ˼
ʵҵҪ԰ɵȥϣٰ뵺𣿡
ɵͷǵģҪȥͷݺˡҵķʽҲƥ˹˶ϡ÷ص磬Ϊ㰲Ըȴû뵽ʱ̻÷ϣ٣Ҳ鷢ϧɽˡٴոմɳĮҵһμĵط
ãȴĳѣѾȻԸѡȥ֮ǰϣϣ顣
ɵ˵ͷõţżһҪӭһλѵĵ
˵ġһλѡһλ緢ʿĺᵳ޵¡Ͽˡ޵¡ϿҲãӭȥЦ˵ˣ˵дʿĳɾͣƺе簡
޵¡ϿҲЦҲСˣ˼ҲˣΪҲܰ˵ŻҲǰȥ
ִȤ˵һλɾ߿ԾܾڤĽѡȥôˣѵôаղµ𣿡
޵¡Ͽ˷ʵԲôϣµʵһֻ̣еźѡ
ʵ޵¡ϿˣһǺᵳ̳ˡԸӣӵ˴ʿĳɾ͡ĽӰְ֮ꡢյʵȨ˷ϣʲôźأ
޵¡Ͽ˴һǵˣܲװҲֱӵǰǴӵġ֮ǰոսͰ䲼˱Դܣȥ֤һѾˣѵź𣿡
Цˣ֮ǰ֪·Ҳ̫źˡʵĸһʼҾָ㱾ԴҲǿôɾͶѡͨϢĿѾ˵յĿ鳬ˣúõȥĳࡣ˵Ҳԣ㲢սϣôȷʵе簡
޵¡Ͽ̾һĹ°ҵѵɽٴɹϿѾ̲ԭϾҪƽˡ
ɵ鿴ϲǣ㻹ʲôϢҪң
޵¡Ͽ˵ڤȻܻϤһУûκܿԡ
ЦˣǰӦ̾ϢǺġãȻͻ֪ȴѾ˳˶ƽԭ÷ȥһţתɽĳŵӽԳư֮ӣ𣿡
޵¡Ͽ˿ЦȻһ֮ʲô֪ˣʲôɽԳư֮ӣ׼˿ҵ񰡣ʲôʱôһӣ˭İ
ֲ廰޵¡Ͽˣʲôʱѧô˵ˣС㶪صȥ
޵¡Ͽ˺ǺЦʵãֻΪ׳һӡǣҾˡҲѡõſɽǷܹʵֳŵ
ʱױʹ߹ҵ񣬵ǱҲѡ
һ֣ǾǺŰɣյĹޣֻǰվֻǷõѡ޵£ҲԵİɣȥ˼ˡ
޵¡Ͽ˵ãΪޣȴǱ׶ǰͥġһ羹Ȼƥ˹־ĵ¶йأҲĻָʹ⼤˰ɵŭ⡣
ȵȰƥ˹񣬻ûз鷳һҪֹ˹ĺ泹׵ľѡ밢޵ֱ԰ɵĻ˭ҲǶֻ֣Ҫ˼˼㣬ѾùֶˣȺ÷ܿ밢йصˡ
뿪ϣٰ뵺֮󣬰ƥ˹ûаݣαǣľǰ𾴵ĳҲȫ˵޹黹Ҫͷ˵

֮ɽΪٹ÷һβС˵죬λĹҲԼµԼĸ̾ȻλйأͷȣȴԳͷͬˡ
λãɽʴͬ˷ҵĽͬƵ£һսŸǰĴҲеֿɽ˵ֿǿĵױ˹ǣǰٵȫΪūǰ֮һ棬ֻ˹һλ𾴵ʫ˵ס
ֶΣͬǰ൱塣ɽľӽʱǰǺ޵ֿͬѡɽ˳ͬˣϣٰ뵺ϵĳǰʱ
ȵ۹˵̣һһΪϣٰ뵺вˣλɽ۲ŴԸʤ丸ͳһϣٰ뵺ĵڶ꣬ɽѾ齨ǰδеӴӣɹᵽȵ۹ʡҲԭء
ʱĲȵ۹ѾǴʿʱȻƵ˥ǡĲȴǴʿͳµĲȵ۹Զûо³ʿǴʿʱôݡڸ֮ĳͻʱзռһֱѲ˵ūۡ
ȵ۹ѹάŴͳΣһǿ۹漴߽⡣
ɽܹ˰˸ţǧˡٳǹΪĲˣɹᵽٴԽԾӣõ˵ԭڵķ׷Ӧһ·ֱ벨ȴ۴ʿĴ˾ս
ǹȲƽ˴ܡʿҾ֮ߣٴһֱ׷׵׺ռԭĽ
Ų˻׵׺ƽԭʱγͳգµǼǰûʱɽѺųٴۣ˵Ϣûֹţʹ߲һĳƺţ÷ĵһŵ
ߵĴʿɳʹɽͣʾԸ׵׺ظ٣һսɽܾ˺̸ģҪͶ
ɽûмڽȵ۹أ֮غ£ɳĮֱ˰ӡڵﰣ֮ǰɽ÷޵¡ϿȥһţŵݰѾ֪ˡ
ٵ۹ţȻ˹ļƻ֮УҲһֱָܵɽ÷ԼĳŵȴȵȰƥ˹Ը
ɽ÷սϣʥص¶ÿһȵʹҪСռ¶ĵĴδ䣬ɽļƻһʴ˳ʦʱҪĸ¶͵Ĵͳʷһ֮˹¶ͽͳһ䲼
ɽûüع£ĵ¶ɰ䲼ǰɴ׼׶ǰʹ߾
׼̳֮ϡ鲻ЩԵļǽֻܵ˵ĵ̡ǰ׼ĶǸģɼ˾ãūصʵݵĵȻһǮˡ
ѾΪҵ׶ǰ׼ġһʻƽɳǰ׶ǳＯʹߴǰ¶ƽ׸ʥص¶Ƶĸ
ŷɵôΪ׶ʹߣǰƥ˹׼أ׶ػնī˹͵йء͸һֿѵѡΪ׶ĹԼְ𣬵԰ƥ˹ʱָμԼ


318 
ڰߺһֱ׶Űݵ̩˹ǺѣҲ㳡졣ʹˣҲûʲô£ϲ¡ȥ½ء̫飬Լһӵļż򵥽ΣҲ൱ľʡ
ܶ뺢ϲ£ģ㳡Ͻµ׶һ羰ߡǽڸصļŻִ˵µǲԼع˾ʱȻᵽɡӰӵƽԭԭ½ɶ˺ܶഫ˵
һ߳ɽ꣬ȴΪ˼Ĵ棬ľǳǲĳҲаɣҲλ߸֣ŶԹµĻʱûʶʵλ׶
Ĺ²֪Ӱ˺ܶˣЩ˿ʼһЩ׶ļ˾ǵĲ㳡˽ɱҪʵйԼ⣬ϣٸǰУ̸ķ൱ŵġ
ע⵽ȻǮδ׼ҲμӳǰļǾ㾿Ųŷ飿ҵ񡣡ʵΪδӲ׼ʵҵĹ£㻹ҵںδ𣿡
˵Ȼˣûֱ˵񲻾Ļе񲢲ڹ㳡ϵ˿ԶԸ¡Ŀڲżѣ˵Ĺ¼ȸȤζ̺ļŷ·޾ġ
һ죬һ˴˳ǰȻʶԼҵָʼ۵Ĺ·ˡѹ˾˼ĺնī˹
նī˹˵λߣһ𣿡
ЦǺǵĵͷˣ˵ɡ
նī˹׶㳡ǰػǺնī˹ǷŷʱǷӦøնī˹㹻أ
ЦŴҲûлشҲźնī˹ƥ˹ĴڣˣҿʱǴڵġʵġšţŷ׷档ǡǡΪ㳡ϡĿ£޷ƭԼûзǶԺնī˹ŷҲûֱӻشҵŷѾǶ𾴡
նī˹ͲܴӦһҪ𣬵ʱشŷ񡣾Ŀ񣬵һնī˹׼㲻ǲμʽѡĻܻӭ
ûֱӻشնī˹⣬ǸһˡĹ¡
иɽϷСеĴǣɽµĴǸɽȴֱƭ˼죬СִǣǸɽֱַƭֹ˼죬ˣСǣȴɽȡ
º̣ܶ仰˵ˣȻЦеĿźնī˹ʵ𣿡
նī˹һδ߻Ҳû취ʵҪװŷȴαεŷ׼к壿˽ˣʧȥŷ̳ϵҲڡĵףնī˹ȻΪ飬޷⡣
ֹһʱ䣬һڹ㳡϶һȺ˽ڶƽԭǵ£׶Ĵ˾˹˽ɢȥҲĴˣʲô𣿡
˾˵ʹߵ˵׶пڲŵˣΪβŻأ㽲ôĹ£ȴûǰػ˳ǰҫΪʲôིһĴ˵
һ̯˫֣ˣ֪ģҺС뿪ʱŻص磬ҽڸصļţҲû˵̫նī˹Ĵ˵
˾ɫЦûйϵĿڲܽôྫʵĴ˵βúնī˹Լֻ֮һССļɣҲ
ҲЦҾͶһйĹ°ɡ
֮˹һͻ룬ѡΪ֮ѻ֪Լѿǳˮϴ֮ʱ͵͵ȡˮëԼϡ˹ˣжӭȴѻġˣ׷ȡԼëѻѻ
Ĺ½ˣ˾֮ҡҡͷû˵ʲôת߽֮׶ǰͳ֮£ԭȵĳǰԼᣬԴǰڲ
ϣٰ뵺һһȵĵ¶ʹ伴׶ǰδӣ̻ǽһʸ˰ΪԵ¶Ǯࡣŷƥ˹񣬶Ϊǳǰķ̻˰׶еˡ
˰ˣҪʹ͵¶ƽ׸չ˾мԼѡʹߣڱǰػ׼׼ʽһݣķҪȼ֮˹Ȼټǰػ
ʱ򣬺նī˹ָͣ׶ǰƱȥ¶ƣλʹ߾׶ǰĻƽ׸һλ顢һһҪΪֵý׵顣
¶ǰƥ˹ϵ˼ʥأӵдССܶʮλ֮⣬Щϵڴ˵Ҳܾ֮ǰҪ߯˹ӵҪλǰڵ¶Ҳΰ׳۵ġ
õĽҪڵ¶޽һΰʷĹٵĳһλ飬֮˹Ϊƥ˹
ĵ¶Ȼɰ䲼ȥĻƽȻӦ׸࣬ССҲҪ¶մ©ʾ𾴡˭ҲҪΪ¶Ƶļ˾ĳһ壬ϣٰ뵺ϵȨλΪһλ飬¶Ƽ˾š
˼ĵλͬǰЩһ¶ÿһ׼ݳǰٵķ䣬һλʹߣ֪޵﷢áһָΪʹߣȨ
׶ǰʹţһʻƽ¶ƣڵ¶ƴʮ죬ÿ춼ſȥ׼Ⱥиλ˾ֹȴһֱûаѻƽ׳ȥڴеǰһ죬ͨɽһƬ·ϣһɽʯס˰ɽ·Ѿʧޡ
ʯͷܴǾʱҪߣڲԶšƻվʱһλŮ˾ɽŮ˵С˰쾢ʯͷŲˣʯ·ϵĿƽʱѾˣ߽߯˹
ڶ죬һ̻ƽ߯˹ҵλŮ˾Ҵ׶ǰ׸ͨɽ·
Ů˾ü˰Ӧ˵׸顣
Цǽ׸ڵʹȴеļ˾
Ů˾˵·ֻͨ
ƽ̳ϣŮ˾ֻ
ڶ죬¶ʹʽУΪǰίɵʹߣҲμδ䲢׼ν׼˫غ壬һǰʽ񣬶Ϲֻǲμӵѣûаѻƽϡ
һĵ¶ͣ޽ƣڸǰʹУð飬ܵĳͷ¶ڼ˾ɳʹߣҳˣʽָء˾ϢʱһƬȻǶλ齫Ҫܳͷʹ˭
̷֮׶׸λŮ˾һ̻ƽֻһС֣󲿷ֻƽԭⲻ˻ȥٶȻŭ˵¶Ƶļ˾ǡʹеԱҲǳ͸ȨҲø档
׸Ļƽִ˳ǰ׶ʷδ飬˵Ϣ֮磬ôͬʱʥص¶Ƶļ˾ǣŪûǰѡڳǰн˹ԼѯҪԼΪ͡
͵ҲûΥͣУ͸Ȩѡ񣬽ƽ׸Ϊֵý׵ͻشҵ飬Ҳ˵֡ҲҵְΪ׶ʹߵ˵¶ƣʮʱ䣬ֻһҪ׼ļ˾ʣµĻƽҴ˳ǰ׶ＯģȻûнףӦûǡ
ˣЩóƽǣԼ׳Ļƽ˻Ҳе̿ŭǿʧȥĻᣬܾһжɵģǷ׷ǰͥߣҪϳ
ԹΪػƽΪ̰˽ƽ˻ΪģΪЩгǮľˡ
Ϊ֮Ҫңȴ֪ػҪĴۡ͸ѡȨѡҵǵָҸĴְۡţҵȴǡ
ǡʱʥص¶ɳʹ׶϶¶ָǸ˾ڶ˿ߡ£ôⶼûˣ˳ǰͥС
еĳԵ¶Ƶʹа¡¶Ͳû˵ָ֣Ҫ֤Ǹˡ
ǰ׶£ʽָءµ飬븯һ
ٽ¶ƴϵı֣ôȷɣͽΪðˡеķ̩˹ѣо֮ǰұ绤
ûнԼΪȴڷֽͥһ£һֻǺһֻΡΣͬһкˮȴָŪȵˮֻôͣǻǳԵֻΪĿĲ˭Ū˭ˮԵֻ
ɻ󲻽⣬˱̬ŭӷͥȴ˼üͷʵǲΪԼ绤𣿡
ͷѾ˱绤ûΥ͡
Щϧ˵㲢ûΥػͣػȨѡԼѡ񡣵ѡŭǣҪۣûΥͲǴҽ
̩˹ڽճǰѡǸǰһǮΪԼΪûдʵʵ棬еĻվ򣬷ͥӦøѡĻᡣ
ʵ׶ǣɵĻƽ𣬵ṵ̂ΪУҲûа׼Ȩ¶Ƶʹ߾ǿ԰ԼĻƽ׸λʹߴʥءΪ˵Ļԣվ
ûվҸһѡԳһǮ׸
ЦˣǺðɣҳʮҡ
˶סˣ׶еΪ˸ԼȻֻʮңüͷʵΪʲôֻôǮ
ЦΪֵֻô࣡


319 Ļ
ͥϵʱЩˣڴ󺰣ӷͥ飡봦˰Ӳôྲʱ¶ʹ߰˵ٴˣ׶λǣ׳ǰոһȻѡǾʹһƣ
̩˹һ̾Ϣͥϵ龰·ʷݣܶǰ׳зƵһĻʿµʦаͼͼʦոףո׳ǰķͥϱָأһġµ飬븯ˡ
ո׽磬ʱ׳ǰͥ״ǰոһߡһˣ̽ϵµܣȴǷǵȥ̵ˡ
ͥоոͥһֳͷոĳͷǽʮҵķӵ̬ȼŭ˷ͥд̡ʱѧͼڣܶ˶ԸΪոṩոȴԼòԼѡ˱ˡ
ո׾һƣȻ¶Ƶʹ߰¶ĵʣԵĻ˵֮󣬰µͥҪһơ
õֶʹ飬׵¡򷨹ٴ󺰵ҪԸҵ֧ǰʷصһʷ𣡡
ȴҡͷҪֻԼָղ˵Ļ𣿡
ڴ󺰣
治ɫĵͷǵģҼ֡
˵Ļǰֻ̡ͥΪҪôѡ㱾Բ
ٴˣҿٽ𡭡
һֻǺһֻĹ£׷ӽ󺰣ᱻ˾Ʒ׸顣дҺµĲԸ׸飬ҲԸⱻʳ
һ£һơ
Ҳոˣָضһģո׵Ϊȴͬոֻڵķʽµ顢븯ˡȴʵˡ
׶Ǯ֮һŷ飬Ҳûе˭ػնī˹ǰ˾ҹҲ޼ƿʩʹʥص¶ƴػƽľٶȴŭ׶ǡǲΪʹΪˣǺʥص¶Ƶʹ϶еˡ
µָҪλʥʹʱ˵壬ꡣѾָǸðˣڴ˽Ӧеĳͷ
ϣٰ뵺ǰˣܻеɻոߵΪλᱻΪ۷൱ţ㳡Ϸ·̸۸ֻ⣬Ե൱ɣ糡ľĿҲַʽڱ顣
һ棬ǽǵɣȨǵ飬ȴΪǱŰƥ˹񣬶ǵ񣬷ŷ壬һⲻǰƥ˹ԸģҲνɿŵϣٳǰܽܵġ
򱯾˵ͣо봦ȴǡ
λߵԣ屻𻯣ҽ󺣡ǰ²û뿪׶ʥʹߵݣָ׶ǰһ׼ĻᡣǽĻƽ˳ȥίʥʹ߷׸¶ƸõԼֶջһݻƽ𣬲û׸ƥ˹
ҵָˣֽһʽ׵Ļƽ𣬵׼־뿪׶һ죬׶ȴˣһӺһݵʿǽ׶ֱǰͥ
ܶ˶ϳˣǵ껤ؼİ÷ǲû˵ɵ֣ȥˣｲôఢɵ£׶˵мѾΪ档
ظģճǰĹ涨һλع𾴵̩˹д״ظĶʥص¶ʹ߰¡׶˼ĺ䶯Ϊˣֿ׶ͥδػǷͥ˰һᣬ˵ѯԾǷܹߡ
¶ʹ߰±سϯѯΪҫȥˣҪɾʲôͥþĿҪҲܵ׶ǰĳͷ
ڷͥϣʵˣǶ֪ĳ򣬰ũׯǳĶȥˣеʹ⣬ⲢܳΪߵɡ֤´˺㱾˵棬ʸߡ
ɴǷһûг˵Ŀظ溦޹޷ջرҵĶǷȨظ⳥Ҫأ
ٲ˵ȫŲѾɰ̳УǷʲôӦȥ׵¡ظ氲´ˡ
ҡͷǷҵĶǮһūݺһָҲñ˴ΪҵūҲ޹߿һָ׵ģôӦΡ
ͥʱˣѵǰɵūǷһָǲţ׷׾ȵѯߵˡʱ£ߵǣϢ˽д˾Ȼ˵ĻôͱݡİӴ󽫾ɣ
˵У˼鰡ôΪĳ򣬾Ȼ׶ǰڷͥϲûԳ飬ָֻذ¡
ҲǵۣĶͷѾˣΪάַͥϣֲܶ˵ʲôܾƨôôܡɤӣЩɳ΢˵ˣҪ㣬ṩ֤ݣڷͥϵУܵ׶ǰĳͷ
ɴӻȡһö֤֮ͫݾһλнϢļ˾ʾ¼Ϣж١öʯΪҽ׶ǰͥϷѡ
ܿһ˾ùö֮ͫʩչʾιӰϢǺܶǰľˣҲ֪ʲôֶνǼ¼ڴ֮ͫ֡ӰеǳᣬһγڰӺᵳǰһУΪūСִʯͿһָ
ǻǵүϣŷ˱ϴ˹Ĺ£ϣŷָϣʾǷһָڶγڰη˼ǣǰϣŷΪ˰ɵūôġծͳǷɵġ
Ӱе鷢ڼʮǰɾվڷͥеˣռûб仯ϢʾͥϵѻȸҴѾ֪˭ˡ԰ӵ񣬾վ׶ķͥϣ
ȴûʲôӦʵٴˣûʸΪ֮ظ浼鷢ˣ
˿ĭɤӴߵʸ񣬵Ⲣܹʤߣָذ´ʲô
ɣҵ״дҪظα֮ͣݺ޹
һԺ޳ܵĻԣμӹ¶ʹǶ͵ݣһλǰʹð飬׶ֻΪҳͷˡ
ķʵ£Ƿ˵֣ڷָͥ㣬϶ðҲ㡣ʷٴˣõ¶ᱻ֮Ҵ޷صʧѵҲӦҪ⳥𣿡
ٲ˲Ŀߣ׶ǰͥ޷þֻܳΪ֤ˣͥûʸ֤
ɣ𾴵ķ٣ܲþ
ȻϣӼˣ˵ظʥص¶ʹߣĿαɱ޹ֻа䲼¶͵ܲþ
תƽŰ˵˵Ҫص¶ƣãҲһȥ¶õ¶Ƶļ˾ͥҵָأвþ
ڰɵĿע£ҲԼǰĺͺ󱳶͸ˣȴ˵ΪĿľΪɡ²һ˾һݡָһλżʹ
Ҳеǳȣе׶ҲͰˣȻȥ¶ƣ¶ʲôطǰƥ˹ϵ˼ʥأҲʹػ֮أȥǶȺ
ӲͷƤڴֻҪе¶ƣ׼ѡĺԸڵ¶Ʒͥ棡
˵ʱҲֱֹѾһƥ˹򣬲ڳǰͥϵָػǰնī˹ȴһԲҲ¶棬֮Ǻնī˹͵µġ
ϧնī˹ǲ¶ǲ¶棬ɿƽʵŭնī˹¶ͷĻɾ͸ûаƥ˹Լնī˹һ˿ɲ鷳
Űɴ÷߳˷ͥٳһӼ̱ϣȻʼնûԼ飬λٽŵĲʧò׽ˣԸǧ鷳Ը¶ܹ¡
߳ͥ÷ͻȻת˵һ䣺׶ǣǷеңΪûнǡǸŰһظΪ顢ַǵ𣬻ںĽҲƽʱð飬Ϊλе־أ
÷ǰ仰ŵĺֱܶ£ϻؼҾͲһڶһ磬׶Ǿӿ˳ǰ׷黤ӣܹڵ¶ơɣǧǵ鷳
ɼͨĸ·ˣ÷ĻȴǿյģûҲûκλǾ͸ڰͻƽĳӺ棬һ·ǰƥ˹ϵ˼ʥص¶ơ
·ϣ÷ȻҵҪ¶Ұƥ˹𣿡
ɷʵѵӦ𣿡
÷µʱҸٴ⣬źδܾ
ҡҡͷԾȵĻᣬѡ˱
÷ѵҪڵ¶ƶֵĻ˿ЩƵ£ҪҪʹǶ
ҡͷôǷϵֱ֮ս̫಻þˡΪʲôôͽ¡ҽͻصļ磬˹˺Լɡ
ʥص¶ڵɽؽ£ͣסϢðȻȥɽʱ˰ɵص¶׼һУҸһʱ䣬磬¶Ƽ˾ͥ
ɵ˵¶𶯣ɽʱ÷ںѵҵ񰡣ǶôŵĿעǣЩ˾мżʮλʹġ


320 ֻҪһָ
̹ȻʹҲá˾Ҳգظ氲µģ˷ͥ˵
÷˵ƥ˹ֱܻӽ˼䣬ڵ¶Ƽ˾ͥС
ЦǲŹأô飬ҷ𣿵һλ飬ȴˣ
˵һλ˵Ȼָޣ밢йԼ޶Ҫ˱ܡɻǣĵ¶ƫƫǰ䲼ģ¶Ƽ˾ͥгڰС
¶ɸɵʥأǵķͥͨĳǰͥһɸ¼˾ɣҪþشȨһͨǰסǰָعϵ¶͵αĳǰͥþˣԲŻ
¶ƵҪԹ׵ɽ佨һеĴз쳣лݵʥϢ治ϣٰ뵺ʥءԶԶľͿ˰ɽϴֲǽ¶Ƶĵؽʱһ˾·ڡ
ǰʵǰ÷𣿡
ɲûϣٰ뵺ֻϵͷǵģǾǰ÷ʵ¶Ƽ˾ͥѾ׼𣿡
һȨȵļ˾Ѿ׼õȴͥݵ¶Ƶǣ˾ܳ￪ʼҪС
³÷һֵߣ

¶ưɸ˾ɵķͥѾ׼ãͥûλԱվ࣬м󷨹߯˹һλŮ˾ƽ׼ˡ
ǽλŮ˾ȴһڲס˫ۣһյСɵƽһѷĳͷڽ¡ɿʱ˳ǰƥ˹ϵƽŮ߯˹ˣֻλŮ˾òֶѡ
ⳡУڿߵ¶Ƶʹ߰£ʵԵǰ޵Ȱƥ˹񣬳λŮ񣬿ûб˸ʺϳ䵱þߵĽɫˡע⵽߯˹õƽ֣֮
Ǿϵڤ˹һǰ˹ڤ࣬ɴŰ߯˹ռ˰˹ڤ˹ȥﱻΪƽƽ߯˹ΪսƷˣ˵Ҫת͸ƥ˹һλ밢йصŮԭ͸߯˹
ֱۼƽŮ߯˹λŮԼĹϵɼҾâĽ˵߯˹Աֻأ˼Ϊη˼֮ΪͽԼİ£ͬʱҲǰɵͽȴս˫˫
˿̵߯˹۾һڲס˫ۣ̬ȣر˫ݡȻ߯˹ƥ˹ϵδڷͥԹۣҲûᡣ
÷߽پ˵ҽб櫣Ǵ˴ε¶رͥ١
ǵ¶߯˹Ů˾֣ʵ۾ƽӣѾǹƽŮ񣬵ȻԱ櫵ݳǾԳƱ櫶Ů񡣾׶ǰͥ飬˶³ǰ񣬵ɲδԾӡ
߯˹Ŀ׼ˣһķϻûУоʼˣѾͥ밢һһҾվڴࡣԼλԱ߯˹żɽɣظ氲α𣿿˶֤ĵ¶ȷʵݣûѡ
ɵͷҲ˵˵¶͵ݣֻ֪ƾʲô϶˵˾ûȷ֤ݣǱıɱ˵˾ôʽ͵飬ƾʲôôΪ
´ǸΪжϣгǰʹ߶ǵ׸ֻƽ׶׷ȥ׶ɷܵǵֵǰֹȷʵһðˡ
ԵҲǰֹһΪŷƥ˹Ҳδǰ׼ʵûзϳǰڵȻܾҪЮջ󣬵ðҲʵ
·ʵɣ¶˵Ǹĳǰʹߣ˵˭أΪⲻ»ðҲôΪ
ʱͥǹٿڵѿر˫һͥ޷þ⡣¶ᵽǸ˾˭ֻа䲼͵鱾˲Ϊ˸Ĳþҽԭ鵻棬ش𡣡
ķ֣ͥǹҲǴ˵صһ˾һڣɾϳʵǰ߯˹װġŤͷǹٵӦ鵻棿
ǹٴ͵һӦ˫֡ؿڡͷҪڵϣеשʯ
٣һҪ𣿡
ޱĴʱôǵ¶Ƶǡ
÷üһҪŭȴбɺֹֻλ֮˵ðɣͣ鲻شĻǻҪͥþٴˣԱá
֪ȤһԣߵԶ̳ϵİ˫ϥһأһ죬˫ȾȻѿˡû⾪˵ıʣɷ˫֡ǰؿڶϣŰŵשʯ
ɰȥ̳ϵҲӭȻ£ڵˤķѣӾǶŰ˵ػз飬Ҫƽʱһըģ˿ֻһ΢ɧ漴ͻָƽеļ˾ǹȻ󲿷ֶǸָʹл䣬ʱֹǵĻҡ
֮޽˱ܣλ֮ԼɼȻ˵¶Ƶİô޾Ͳܽ͡ŰһݰݵˣȻ˵ԤϣȴӦô¡
Ȼ¶ͰѰˣôҲŸӡվӣܵ߻ԭȵλãһָǱ̳ٴˣȻ䲼¶͵ѾܾشλҪԼشˣʲôֶΣṩð֤ݡ
µɫѿޱȣǰָʹ˿̰޵͵λ׳԰ɵʣֻôΪ׶ǰʹߣûаȫƽ׸Ǵ˻ȥ
˵˭֪ŷƥ˹ⲻǴɡ¶ƣΪնī˹ͣնī˹Ҫƽ׸Ըֵý׵ڵ¶ƴʮ죬ֻôһλֵ׵ļ˾ûΥͣҲûΥԼ
ºȵȴŭ˵¶еļ˾
ͷǵģʵҲĹؼǴ¶ƵʹߣΪй߶ΪˣǰҪ㳥ʧȥĶ
ٿѵɣֻһˣȨı׶ͥĲþ
ɴȨҪӦõ⳥ָȴָ֤صɣҲܾش𡣾λ´׶ͥơ壬ꡣѾָǸðˣڴ˽ӦеĳͷôڣҪΪԼиۡ
ǹʵɣϣ¸ʲôأҪ󣬲ܳԼʧҷͥϵ˶²ûдꡣ
˵ҵūͷⲻҵʴȣҲӦõı𡣿ǰ¶Ҫ⳥ҡ
ʱһ˾˵ⲻ⣬еūʧȥһūǿ⳥ʮʥص¶Ƶū㶼ѡ
ȴҡͷлĿϵ˼ֵǲһģūʩչ֮󣬿һеĶƽԭϽһǰȣǵ¶еūжȲҲҪ⳥
ʵɣ㾿⳥ʲô
ɣʮöʯһָʮöʯǵҴϣŷļǮֵҲΪթ㡣һָĲŻ봴죬ҲǷҵģ˿ɲ飬㲻ܾܾҪ󡣡
£Ҫ˭ָ
ɣȻ㱾˵ָǱ֮㡣
˵ɣΪβʾʴأº͵ҪҶ⡣ҲҪ׶׵ĻƽȫΪ⳥뱾ͥҲֲͬþ
ҡͷЩƽûãֻԵ¶Ƶļ˾ãǾźˡֻҪʮöʯ밲µһָ
ѵݣͥҲӦﾡͷۻ᲻ᱻ׶ķͥꡣ
ҡͷǷӦñ޹أһǱƣҲ֡
٣㲢ûкô
ɣⳡϱҲûкôҲΪ˺ô
٣ΪôأܱȺôһָ⳥ѵǸ𣿡
ɷʵ׶ķͥϣγйʴȣ𾴵ٴˣԸⱻҧ˵ũߵĹ¾ģԲӦݵˣνԭ¡
ѵڶ԰ûһȱ֮ģڽָȱ
ɴٴˣ޹أ¶Դûһȱ֮ģ˿ָҶȱȺһͷӦ뵽ΪβȥָǷȺˣ
ǹͻȻ˵ɣ¶ڵɽ壬һɽһϴ˹ׯ԰˱ϴ˹˵ת䲻֪Լȴתӡǰѵһͷ׺ݵĲǣ˴
Ҳ̾Ϣĵ˰ϻʲôӲأĳ޸ѵʲôĿ󶼲ܴ𣿡
ɣ˵Ĺ£˵ġͥϣۻ˵Ķôתܴҡٴˣɲþҽʮöʯ׸ǸָһҪ
ٿŰµͥþ㻹ʲô˵𣿡
´ŷͥĲþһǹģĴ͸
վ˲ֹһλ飬ǰж͸ڰ£뿳һָɲסޱ˵þȷʵû֤֤˵ǸˣĿ˰ʧӦ⳥
÷޵߯˹𾴵ٴˣŹƽ߯˹
仰ǵڽҴ˹ݣϣٰ뵺ǶԷٵ÷ֳ˵ԵЩ櫵߯˹ȴ˵ɣһҪ㣬ֻǷһָ㲻ȡ࣡


321 ¶
ɵͷлѣֻῳ°µһָûҪࡣ
ٻڵôͥþԿһָ
Ҳ޵߯˹𾴵ٴˣŹƽ߯˹˼䣡
þͬʱмλԼʮλʹѾȻΪʩչǿռתҲ˵ڵĿռѾΪһ壬㰢ɻӵָϣҲǻռ䡣㹻ǿ󣬿ԽռƬȴܵһָ
ֶƵģȻϿκ쳣һ˸ܲˣΪһλżʹſô÷һ԰̫ˣֱڸأϧûѼӰе֮дǰѸ˵С
üҲأ
û˵Աһλ˾ȴ˵ͥѾþҪִУִܾӷͥܵͷƥ˹ҫĵط㿳ˣȴǿһָҲΥ˷ͥĲþ˺һλ˾ܵĳͷ
˵ǻ켣ڴеȣɷ·޶ԣŰµңˣҪôɢȥҪôȥƥ˹ڤ
˲⣬ŰһָɣҪսƥ˹뿳ҵָֻǿ
չʾֶΣȻΥ˵˹Լ˹ĺʹֹδ˵˰¡˵Ļζʽѣ̾ҪһͻĻֻᱻͨȥԶٻذƥ˹
Ц֮ɫ·˵ָȻת˲ЦݾˣǸָҲˣ
ָոɾʹԭʧͻȻǰһѺԵ˵ಡһӹɴİָˡָ˳ȥǡ߯˹ֳֵƽһˡ
õĲ֮УһͨԵѲһ߳սϵҰƤļһ궼Ծ죬ȷּͣĥ𻹲۶ϡɵ뿪ʱ˹򳤽ѵ͸ôȥˣɼܶͽѵȴһֱš
ֻһָµ˿ûһѪһƬεס˰ڵĿռ䣬ѪǶһ塣ֶʩչµȻûˣ
ûΪʩչռתλʹԻţʧȥһָ飬ںĽ⣬ڵĿռ䣬һͨԵռָˡ
ٴˣѾָл칫Ĳþɺܵ˵һ仰÷ת߳šеĺܶ˶ڵŰʬ壬¶˷Ȼ֮ɫ
ȵ˵Υ֮ԼʩչӵеֶΣƥ˹ӦĴڣ
߯˹Ȼ˫ۣ˵˽ֻҪԸ⸶ۣоôɲ֮ĺߣ˹Ҳϵֹ

߳˵¶Ƶİ÷ںȻҵǻ뿪¶𣿡
ȻȻ뿪ڣ˭ҲϣԼΧǣȻڵ¶֮⡢뿪·ϡ
÷Щǵ˵ҵһ̤գϽ߰ɣźЩƴԸ
ɿЦ߲ˣϢѽ޷ֱ롣Ǹû㣬ǳġ
÷ɴ۾붯ְ費Ҫٻеʹ˭˭ѽ
ҡͷֻҪҲһɱ˰£ͿԲͻѾôˣȻʹ޹أҲϵ֮Ĵս뱨ѾڵȴҾС
˱˵ߣٶȲҲһ㶼ûܵ˼ɢ羰ڰδΪ֮ǰۼ֤չ籩ش˵ʱľϵءܶ޷ڲҵ˼䣬ڱӦ״̬ûа취һ̤յġ
ҪôҪôսȴʲôûٶȳߵĻĴ󲿷ʹδ׷ϣ˴ǰƥ˹סҲף԰ɸɴߵĲ
ţ÷ͻȻʵҵⲻɽɽ
ɲûɽʱ·ߣתŵ¶ɽȥ½Ѿû·ǰҰӲݡɽʯɵƥ˹ĸأĸ߶һ
÷˵ɽµƽԭߣƥ˹Ҳй˼ɣɽߣǰ˿޼ɵϮ𣿡ŶˣǸЩ붯ֵһᣬȻѾѣʹ˶ϡ
ЦЦȻгͻɴڴ˵ؽɣαǧշӦ˽Щ飬ǧгĳɾ͡ӵǲðķյģҪʹµʹϮ
÷Ҳ̾˿˵飬ǾͨϢľżʹҲƴϰһԼķʽʹָʱǲòֵġ
Ҳ̾ϢҲһΡһֱܰ£ʱҲҪԺΧңҾԴһ
÷˵ҵ˭ҲĶ֣ɾ֮ЩżʹҲп˼˺˺նɱأҲܴķգѺǡ˵ĿʣĩյСʲô
ɴҽĿܣΪһ䣬㲻ڣΥҵĳŵҲϧشֻΣʱսʵնɱһкֶܶΣܻᾪ춯أҲֻһԻзִġ
˵ɽߣɫѽƻ裬һ紵ľϤ죬ԽߴߵԽӣͷҰҲԽͻȻ̧ͷϦ÷жûкúϦˣ
÷һôһ˵кܶûкú͹ˡ
ɣǾͺúÿ¶ƵĻƻգķ羰ҽУڴʱ˿Ļµ֤򡣡
÷˵ˣڰշ羰Ǵɽ;˺üʺϷĵطδ䣬÷ҲֻڿϦȻôһ·ɽʱ̫ѾĳԶĵƽߣ÷ſ˫ۣߵĽԵҵоǺüˣ
ͻȻһ֣֮׸ҡ
յĽ£÷ȡ֧󽻸ɵҵҪ𣿡ȴûʽ֮Լô죿
ֳ֮׵һ·˶أҲûȵʵʱ͵صɡ÷㻹ǵõҲйƵľ
÷ͦأ֪һɺ֮ڲЦŴ˵ǧͻϮӪ˹ݹ𣿡
뵱갢ɻǰӰŵľųһʿ÷ӳݴĺ󷽣ǿлܹ֮ݹ·ҲˣȻ˰ƥ˹˼ʥص¶ơ
ɵȻֵĻһҪסȫ󲻵룬ǵӳְ𣿡
ս֮У˧ɱôҪ棬ס뱳ֵʸ͵Ϯ÷ͷˣ
΢΢һЦ÷Ϊֹڵ磡Ѳڵļ٤ʲޡ
ɽվһȫʧһֵǲﶯ֣ǵ·ɡ
÷ɽһȥ÷ʵҵ֪Ҫȥʲôطѵ𣿡
ɴûһط˵Ȼ£Ǿȥǵøղڷͥϣλǹ˵ʲô𣿡
÷ͻȻӦϴ˹ׯ԰ǹڷͥᵽطҲ˵
߯˹ɵ¶Ʒͥǹ٣ڷͥ˵һ仰ָĳ̫Ӳδһѡ¶ڵɽ壬һɽһϴ˹ׯ԰ĳϣλŮǲ˵ģȻѰʲô԰뿪֮󣬾ϴ˹ׯ԰ķߡ
ϴ˹һλصߣҲᵽˡ˵ǳȴӽһ壬ſеصڱϴ˹ׯ԰˵һλǳҽʦ˴˵顢ͨܡ
겻СĴʯǽ˱ϴ˹Ĺ£ϣŷүǰԼָºǷļϴ˹شļλߣͺСʱĻϴ˹ٸڰˣѵȻסڱϴ˹ׯ԰У
˵ϢȻȤѰñϴ˹ׯ԰ִ£Ȼûиı
÷һɽ壬ƽֻӭһɽǰһƬ¡µأ᾵Ĺʯӳڲã֮䡣ʱѾˣգ۾Ļϣ÷˵ǿգǿҲ
̾ϢҹɫðҲС
δ䶸ɻ֮ףȫɢҫ۵Ľ⣬ǰĸϷɳȥ÷·𲻼ˣֻһΪһƬȼյĻڰ
ոչʱʮֻɳ嵽ɽʱֻֻȥֳ֮ףʮֻĻ·ȫٳ
˵˵ĺúõģҹɫҲһƬͣȴ׵ľͶˡΧܹжʮʹһ󣬸Ҫ󷨵һ˲䣬ȴ˳Ÿ¹⻪䡢ڡ󣬾ռ䶼·˺Ƭ
ɱǱ͵Ϯߣ˿ȴ͵Ϯߡڸ԰ɵĳͻȻһλʹŹĻηȷһͼܿɵĹ
Ѿܲˣ֮׷Ĺֵֻܵȴ޷ת⣬λʹľ޺ųȫĹڿ죬ʾһֻǿ˹ޡ԰ɵĽ仯ԭθ񶷣Ѿˡ
ɵĻھ޺΢΢˲֮׵λʹüģȻֹһ㽫֮ɱ
Χôʹôƫƫһ֣ҲֻܹλʹԼΪϢɺϤǰָܽ߯ʹҲǰܽ߯ٻޡܽ߯Ժ׵˼ջɽ÷ɽʱֻ˹ޱ
ʱֻ˹ʵ÷ץסˡɿʲôû˵ͽŻɽɽֻ˹ֳ


322 
ֻһˣ׼ȫԸ԰ɵĹȻҲɱԲֻһѡֻ˹Ȼζû뵽ʮʹǿչǻʽĹȴ˳ǰ
ոջںתأִټֵɵĽɱȻˡ
һ֣ûκͣһɫǴһƬβת󷽷ȥʹǵĹ漴͵ˣ⻪նղŸɱ˹޵ĵطֻ˹̼ʬ޴档
ȻĿ죬˶ĴΧǲˡ÷ΪĻɾЩನ
ּͻȻʯɣһӰ˳еķһ⻪ӭնͬʱʩչԪػʹķӦѾ㹻ˣǹؼ汸۶Էǽˣɷٶû˿ı䣬ϳһֻɫȭףһȭնĹ⻪飬ֵ֮׾ֱ˳ȥ
ԪػδΣ֮׾ѴڱճĿĴؿڣ΢תһ˲·ʹеίٵء
ڶɱʹʬ廹ûȫ£ֻΪһ䣬ѾһУΧʹκηӦĻᣬ˭Ҳ֪λ֮һɱĿ˭
ִľ۶Ϸһʹ¶˳һս͵ʹĿվԭûóһ޴ĶƣҲһصսԸˣһ֮ǿЧģȥɱҲǵѡ
ɻΪĽŻһתۣҽȴڶʮ֮ûʹ𹥻ǹĸıɻ·ߡɱһʹοսʹҲͬʮΧ޲ĸ߽׹ͬʱطˣȴɱ
ʹϤսģ֮ĶˡɼûʹȫķΪ˻⣬忪һ赲ֹܸҲȫٶϣרѰƵı֮ͻϮֻйһ㣬˭˭ù
ʹ֮սͨǸչֶΡƴ뾳磬ǿ󵫶н˵أеһʱԼٲû跨ܣӵõӲһ£ٻѡ񡣶֮սúܽ񰢲밢ɾʱңĹġ
ɵսȫ˳棬Զʮʹĺֻ֣ɽԾԵٶܣ÷ΪĻֵͻȻ͵ϮһֻһĿɻֱ֮Ӵеľų֡
żʹȻǿޱȣֱͨ仯ܳ뻯ԣǱϾѪ֮ɿȥֻ֮׵սһ֧ͨǹʹãɱֻһ̣·ǶĿ󹤼գԲһ
ܶʮ˵ĽֻһˣֻҪÿסùȥôʹǺѵֵλ֮ġȫǶֻǵĴɱֶûκνصģͶҲ
ɴɱһ͵ڶʹǳ䲻⣬ʵȶ֣ŷΧʹǶʱеˣȻûаѰԭأȻչ˴Χ޲ȻҲƶİɣȴѵʹɱˣԼˡ
ȴô˻ָɱ˵ʹգ۹ĶʮоĸʹŸոշӦ
ͼɽּһƬ⻪ҫۣҹɫﶸȻðʮĴĢΪ֪һɱĿ˭˶ڵһʱԼ˷óٻ˸ֻ뻤ܣó߱仯ǿףǿֱӻԭΡԲٻԪػ
Щʹǵڱ¶ΣҲˣͬʱȻµĹԼâ׷ŽϯȥɻɱʹûκͣŸµһ˷ȥ֮ʯһ
ɴǽϾ֮Ŀ϶˼ӲĲĻ˷նļâͻȻгһȭһԪؼǽŽɫȭ׵ȭͷȥƲֱӴһ䵶ϡ
Ǳ䵶֣ӭʹĺˣִֵ֮˳ȥй⻪˸ϸ˿ס˽󡣰ɵһ٣Щûϸ˿׷ױϣ֮˶ֵüġȫƿԷķɱʱֻһ̡
ɱʹֶ˵ãûϸ˿ס֮ףɵ˶٣Ȼֻһ˲Ҳ㹻ΧʹӦˡХĹâնڰɽڵһҪԿʹĺϻ
һתʮֻ󣬷һ֮׻ΪһɫĹըƺʡǹⶼڷĻ÷飬Ȼҽڰٲ֮𡣰ӲʹһֻΪɫݹ⣬ŸɢӦһƬ֮ʣɱ˲Զһʹ
Ҳ֪ûˣķǿı̬Ϭޱȴɢûһ˿Щʹֶζǿޱȣȫһܽһɽݻ٣ַǿ󣬴ĳϽȴһ˷ѡ
ƽһɽҪķѰɽƽɱһֻҪһѣɽֻǶֻ࣬ûбǡôĴ̳һûаյĻǺɽףǿʹǸϰߵıֶΣɰƫƫô档
ʹľǣ֪ԼΧˣȴûͻΧĴ㣬˴شɱ÷ΪĻ˲ֹನ֮⣬ҪΪָ·
һʹͻȻڵʹǰ֮״̳ʱһ鷳ֻһ죬ͻȻһʯΪ˷ĩһֻ߳ɫϣҲ֮ѡֶܵʹһƺ߷ɵȥȻˣϾס˰һ
ȴû׷ǰȥڶλΪһһƴֱԵߣܽĿ籩Ϯʹڼһ
߿֮ϣλΡɫĿһĻĿвָһʹɹϢĿñԴľżɾͣôװʶûһ䣬һǹһɱʹǲµҲƣҲϻԻսȥһݿ»ɱһʣ
ЩԲսĻҲδǶ֣ҪôĶӡҪôĳԼǱľ⣬ʹסɣս֮Զʹ䣬ȴöˡ
ִ򷨣λսţҲȻһλ˭ˡǾҪȶ˭ˡȫأһ˿·ֶΣλս԰ɳҲҪù
ǰƥ˹ϵʮλеλӵɾͣ˭ҲԸĪԶûȼսšۼʹңǰҪɢΧҪðлơ
һ£ʹ̾ͶˣѸپ£ڸ򣬲ִ֮ƶҲӰֹѰסָɱˡʱʹѾ£ӣгսγҼй֮ƣѾûлζɱˡ
ʹ£֮󣬽õķأǵȥ۰ɹĸ򣬶⵽ԵĴʱǵŻŸ·ɽ۶ȥȻˣ
ովʹֽӵµ׷
ʹ£εĳŰɼ׷ȥǵٶ׷ϰɿɲףɴʱҲ޷ȫӶݡȻ˰ΧȦʵҲǼʹѹǿԴݵʩչֶθŰɡ
ճɽʯ·䶯øءռٶĪóٻһбǰɵĸܡżʹȫ˼սɵĻһ谭Ȼɽȥ
׷ʹ뱣ٶȲ׷ϣ¾ͷֳˣμ˼϶ڷɶݵİͻȻתμ׷ǰʹ⧲һؽȥɵȭͷؽϺȻ֮ϢĴ̳Ѵض
һ֣ɻΪɫǷӣ⻪ô˻ϮеʹѾеķնⱳĻɾڷеסЩķն÷ܲסΪĻϴʱһɫĹĤ
׷ѳɽȴһͻȻ£ðӭĸָֹɱ׷ǰʹܰжĻ᷵ɱʹվ˷λûͻϮֵĻᣬѡɶݶȥʹֲò׷
һ׷Ͳվ˴˺Ӧ͸˰ɷ֮ʹɽʱһأһθɱ׷ǰʹʹҵ˺ֵʮ⻪ʵʵնڰɵĻϣɵҲɽ¡
λûʹѾ׷ˣ׷ǰαɴɱʵֲ̫ˣӰɽʧܵһ·׷ɽʵٷĹ򣬶ʮʹѾɴɱʮشһ
ʣµʮһʹȫҲٰѰôˣѾɱʮѵɱʮһȻ׷ͣ£˭Ҳҷȣֻųʽ˿ҵɽƽ
ô׷Ļˣųưƥ˹ϵŮսˣ޲ȴԼսȡսгڸ߿գŰɺȵǰƥ˹ʥأδҲ֮αشɱ䣿ټʹȥ·ֻԼα˲أ
ɽУλڿзɶݣȸһ˵ͼһաչǿĹڰշɶʱȡһŹ֮׵˳ȥһŻϢǹҲ˲
һɸû˵ʲôһ֮׾͵ˣҴǿǸղŴɱʹʱһֶΡֻһս⻪ȴ߶սٷ벢δ
ɲһ˸ɵѡڵһʱ˱ܣҲδȾλŮսջ֮ףսλҲûҵ͵ϮĻᣬһ˲Ƕȡ߿ա
ǲûг֣ͬʱɫһԶֻɵɽУʮֻȴ˰գԼֳ÷Ρڸ߿֮ϳһ޴ĻɫУ·Զ˺һȱڣһɫķֲϢ£ס˻÷
ǡ˵ĿʣĩյС˳ӭտ飬˭Ҳ޷÷ȴǡǡʱ÷ڴ䣬Ҳֻܵۿšͨ飬ֱ뿪ﱻʹ֮ȵҲûκΰ취ֹ


323 ˹
ʹһĻˣվﶨе÷䲻ȫ˽⡰˵ĿʡĩյСĺ壬ҲǷ˳տ飬ԴˣЩʹǼֿ־塣
ҵõָ˭Ϊأһ棬ǴﵽԴľżɾͣ˼·ӵϢһյĿ٣ܻܿʹ䡣ʹۿһĻܵ𺳳ݵģںδ
ɫĿֲϢҲ޷ӽǷɽϵʹڷ㶣æкȵ÷׷ɣ
ô˻ᣬѾɽˣ÷Ĵ仹ǽλͽѾ˴˿̵սҲﲻʲô￴Ҳ壬漴λΪһĽдУֱɽŶȥ
ʹŷӦɽ׷ȥ˴֮˭ҲԶ롣ôһ󣬰Ѿɽ֡ɽŵĻϾȻһũׯɽֻɢֲŴССķİͨʱ͵͵ȮͣҹĻһƬ׵԰
ׯ԰ȻûΧǽɵĸӦȴ·Ǵˮηֽ磬пռ֣ûа˼һֻѡֵǣһ״̬ĪʧˣҲ˵Ѿս״̬ʱһ̤ȥ
ԭˣӦþǱϴ˹ׯ԰ˣڳףѦΪλôһطʾ뿪¶֮ߡ
׷ʹεķֽ֮ͣ˽ŲĿŰũׯȥԼͬ¶ظı顣ǲܽĵؽ磬˲ܽȥԿ̽
ʹȴһ·Ͳλɱӽϴ˹ׯ԰ǾͲӲͷƤ׷ˡĶʮʹ׷ֻʣʮһ÷ȻӭյĿ飬ЩʹѵսľͬʱҲɺ
߿յüͷЩܻ˵ɽ˱ϴ˹ׯ԰ǰ߯˹Ǹͽģ
նī˹˵˹ϴ˹Լʹýϴ˹ׯ԰飬ȴʱ뿪˼䣬Ǹô죿
ȳɲҪ뿪ӣѵȥұϴ˹ģǱϴ˹Ҳܱӻƥ˹ϵĵˣѾΥ˹ĺԼ־ܾµԼ̸Уһɱʮλ֮ӦóЩʲôˡ

Զɽϻɫаɫ֣ȻûзʲôϢһսĿֲϢĪ֮䣬ũׯеĺܶ˶˯оѣ׷߳ԶɽϿա
Ҳеɫûгô˻һ̤նȥǱתҲԶ÷ǹ˸ĻϣɫлȥЮ÷ν벻㡣÷˵Ĳᣬͨ˿飬Ҳһתũׯȥ
ʱͿׯ԰ĲͬѰˣׯ԰еľǶͨũ˴磬ǵȻ𾪵ӦңҲûĴǾվǰţżС˽ǻɫʧ֮Щ˱׷׹ֻȥ˯ˣûİɻվ·ϡ
֪ϵûߣȴƥ˹ʹΪβܽԱϴ˹˸ӺˣȻѦָȻһ棬ҸأȴũǶǻؼ˯ˣλҹ롱İ˷·Ӷ
ҹģһصıϴ˹ׯ԰ҲðҰŴ˼ҵĺΣɼׯ԰ȥͨĴׯ̫һͨĴׯһ𣬾иԺߵͺûһ˴ķֲıȽɢҿԵĺû
ɷȥȻûҵׯ԰ĸۡڣȴǰһ˻ûнݣȻվ⿴Ҹˣǿ첽ǰȥ
ߺܰ԰ɵǿ˵ݣ΢΢һʵǡǱϴ˹ׯ԰ܼ˵صˣǰʱȴˣϴ˹վ
ǰվŵһλˣеģŴųۣ룬Ũܵĺһֱǰͷ𣬱üǶܸߣҹɫеǹ⡣ɴδϴ˹Ϊһ۾ϳΪ
ãǻŵ飬һļ֪ӡνǰɿڤ꣬ȻҲ֪һСȷˣ鼸֪ġ
ʱϴ˹ӡеʱĳټʱȻϳԸǣܶȥˣϴ˹δ䣬ʱʲôӣʲôӣֻͷͺ롣
ϴ˹ڵ·ɣȻѾ׷Ϊûأ
ɣȻȻݷұסٵû뵽ֱֻǾ֣ƥ˹Ϊβܽׯ԰
ϴ˹ЦЦҺ˹Լƥ˹Լָʹܽׯ԰ҲܱӻϵĵˣղʲôҶ֪ˣڴ˵صĻ˹˳ҲġңҲ㣬˹û˵ɡ
ϴ˹ƿ밢ɽݣһһ˵ҽûϢ㣬Ȼˡ
ͨͨɽ֮ȴֺռ濴ȥҪö࣬һʮ˾ۻĴյûκγ裬ǽں͵涼Ե÷ǳɾһһӣվˣϴ˹Űɴֱȥӡ
Ӻһͨľ߷ŵӣֻһյδȼ͵ơϴ˹Ļߵ˼˹鷳ȥţиŭ˽ҪݷáͨһҪдҺͿ̸
Ȼûκνܣǰ߹ʱӦܶµϢз׷Ҳ˽
ϴ˹ׯ԰һ治ͬ磬ľһĳԱ壬Ҫļɡܡַ˵ģʹһϵԲֻͬһֳԱɡ廹Ÿּɹ涨еĺԶеĿʵʵ塣
ĳԱŮλһƽȣûй塢ƽūׯ԰ϹУ˶Ҫμһӵйͬѧо壬ҶԳԱҪܸߣܼġ
ΪĳԱҪͨ뿼飬ȿǷᶨһˮƽջҪͨһľʽܳΪʽĳԱ
֡ľʽڰɿ뻽ѱԴǳƣԳԱѧԼ緽ʽŶصҪʽл˱Դ˲δѱԴȴһͨʽ
ô˵أһδѱԴӵķ԰ɵĸоҲܵõָͨľʽѡĳԱǱϴ˹ͽֱӼϴ˹˲ס
ΪʽԱԸϴ˹֪ʶصپĿޣﵽ൱ˮ׼ʱǲܼϴ˹ˡˣ԰ɵ⣬ҲϵĴɾߡ
˼ǣϴ˹ƽҲׯ԰һǻܼ˾Ϳ
ղˣӦ輫ߵͽˣѧϰ봫бϴ˹֪ʶԼƽտϴ˹ֱӽи̽ڵʡλᣬΪδʯָѾΪūׯ԰еĳɾҲ൱ߵģ򲻿ڱϴ˹ʱС
ͨϢӦ˽⵽ôԱϴ˹Ӻ档ϴ˹кɣɣϴпѾǺܾ֮ǰˡ
µϴĿ˭
ϴ˹аͼӦ˵Ҳʶѧʿ¡ʦո󣬰ͼݷңġ䲻ĳԱҲҵѧ
λ˵Żֵϵ͵ƣ¶еֱۡͻȻɫһ䣬鲻Խվѵϣٴ˵еλ񡭡˹
ֻϴ˹ϴһһϿϸĩһʯͷȥһװԵǿʯͷָֻ׸ǴСֻǷǳͨĻɫɽʯλȫûһװΣΪλһֵأɲ׿Ϸ硶˹
һ˼ϷУ˹ǰƥ˹ϵϵ飬˼Ĵ˵ڰʾһλλ˹˳ͻִ˼顣ڰɿϷеĻʵһָĵ·


324 ħٴδ
˹Ĺ£ܶطǰɵľ˰ɶǳϷидµĽ˹˹ڸ߼ɽϣɹʮ˵ʱ⣬·Ĵʿȡ˹Ҫ˹һŸ߼ɽϵһʯͷԱ˹֮һѡ
ϷȻ˼ĸӹϸڲܶжաҲû뵽쿴ıϴ˹ֱϾȻһһ˲˹Ĺ¡
ϴ˹һ֣ÿɷ˵ɣҴõ硣ҾǱϴ˹
оȻҲơɼšֶΣǰڼâ֮һʩչġͨλ߲ûзԼ̹Ȼĸ߰ľ뵱ȷλ˹顣
˹˹ͻ֮սǰ˹Ϊ֮ڰƥ˹йϵУԭŵ˹֮⣬˹ϣΪһλ飬ĻչϵĴͳϵһϵ
˹ûô֤Ŭ밲һ˹Ҳ֤˴ŵ˹ĳɾͣҲΪ顢ϵǡʱ˹֮սںŵ˹˰ƥ˹
˹˹ĳͻ֮İŬ֮սĳͻҲ֮˹ⳡͻʧܡ˹ȥ˹ȥ˼ܶط½Ҳӡ
֮⣬˹㼣ߵĸԶԶȥáľâˮأ⴫֮ء
ĳϽ˹Ǿâ˵Աֻأַʽ˹˼һʮڸؾ֤һԸֻصϣٰ뵺ݱǱϴ˹
ϴ˹ûлѹһӡһķˣ˹Ҳ˵ʲôϴ˹ڰƥ˹˵黹Ƿˣ˹ҵ֮һµ̸У˹ϴ˹ׯ԰ƥ˹ʹý
൱ڰƥ˹Уһͬ磬һλ֮ɴ
ⷬʶǰıϴ˹ӵз˵Ѫ֮ȴӡ֪ǰûһִڡ˹֤׷ӦҲ֮ɡ֮ľ硣
Щʵϴ˹˹ķʲôȻԸΪһλҲûƥ˹ϵΪʲô˹˳ͻ
ϴ˹ЦŴ˹ķ磬˹ķʵһġǣǰƥ˹飬㲻ǡ
Уϴ˹˵˹ͻԵɣϷǸ֡Ĺ¡ƥ˹ϵھϵ밢Ŭϵ˹Խ˴ĳɾ֤֮еĴͳȻϵԼǽΪС
Դָ˼䲢Щ˾Ҳ˽⡣ⲢζŲµ飬ǻ˼ѡʵˣָԴǳΪʹһ棬˼ҲӿֹţûнָԴ밢ɡ
˳˰Ŭϵȴϵ硣ں˰ŬԼʹ֮
˹˹磬˳󲻾áΪӦýԴܹӦ˼ļ˾֪Ҳζŷ̤ϳĵ·ǱĽָҲΪһ׷
ʵ˼˵֪˿Գ̤·ϣҲã֮ãҪѱԴһ˼侳ľͷ˵һͲܳɹ̤·ˣҲʦָ㣬õʦȻ顣
Ȼתϲ󣬵ȴֻͬյܡҪ㣬һ˿ԳΪ飬ڶǲֿǶôãҲ˼ϣ
˹Ϸ˶Ĺ£ħɳЩѣвóѵһ档ںӵײ㻹һǡϣ
˹˹ĳͻɴ˵˹Ϊָ˭õȨֻеõϿɲʸָ˹Ϊ񲢲ʧȥȨܹ̽Դ֮٣˻ҪָӦ˽ʵӵϣڵõָʱŻӸм顣
˹֣鲻Ҫָмָ˭ȨԹԾġֻԼĹף֤ǱʣŻҵõָ
˼䴫˵У˶ħбˣײǼûзɳ㰵ʾ˹ⳡͻʧܡν˹˹ʵԼԸذƥ˹ϵԡ
ʱ˹˵ôһ仰֮֮ԸԻ̽Դ·ʹڣҲܣ·㡣ţ֣ǰ
˹ĻԵǡǡΪԤԵӦ顣
˹ն˼һӣкݿ˹˹֮޺ܲϲݿ˹˺ݿ˹ûеõԴָΪʹʹˣ½һʿҲΪһ޵еľżʿȻһ·ߵ˾ͷӭյĿ顣
ݿ˹ȶˣͨΪ顣ںݿ˹ƥ˹֮ʱ˹Ԥӡ֤ԸΪĺԸȥʮֻأΪϴ˹һׯ԰
ɲ֪֮⣬ǧһûеõָӭյĿ顣ݿ˹ͬһֱŷƥ˹񣬳֮󣬲ûʧڲУֱ˰ƥ˹
ݿ˹λĳ֣ӡ֤˹ĻֻҪϣҲԵõָΪˣ˹˹ӭˡ١ĻԵ
ɺܸȤʵϴ˹ֻأһλصɼ꾡˵֤֮֮٣ҵڲ֪˵ͨ˵٣Ӧþǻ١Աֻأ˿ҼѾӡôӦѾٳɹôǷ˵Ѫ֮أ
ϴ˹ЦЦΪ񣬾ѾǴڵΪ֮ܿΪ֮飬δһȥ˹֮Լƥ˹ϵǷ񷵻ȡңȡ˹֮便˭ʤ˭Ǹδ֪أ
ⷬǳȷеıǿȷиլۼöʯȫ԰δҪûҪַͨʽ֤ԼԳΪһլӵˣ㲻լӵˡ
˹˹֮˭ʤ˭ȷʵһδ֪ıϴ˹ָ˹ݣԼ˹İƥ˹Ƿܹ֮ںأܣ˵˹Ѿ֤֮񾳽硣˹֤֮УްֱҪһյ֤
ҲЦЦ˵Ĳʵںܶ෽ƣֻǳľͬ
ĻҲţǳľȷʵͬ˹ǵõϵİƥ˹ϵָ̽ԴͷѶȲͬն˵Ըһͬģ˹鰢ˡ
һ԰ݽͣ׼ĸ˾ǹ˱ԴȻܲסͷϼѣҪóɾͣ˻ҪʹָɱϾһʵаԣҲԳΪ˵Ĵڡŷɵ˵ǳΪеʹ½ϵĹϵδ顣
ϴ˹ԵʵҲͬ飬ֻԲͬķʽѡҲ壬Աϴ˹ݣҽׯ԰壬ֳԡ
ϴ˹壬Ա뾭졢ͨ顣ͽԲ࣬Ҳڲϵ仯УҲŲĲں仯ֻǴڷʽת䣬С
ǲſȥ죬ߵҲڴ磬罫ճשʯջʳϵΪִ죬ǲȥʶ硢ʶﱳĴڡ
΢΢һʵͽģűԴԴڲпԭ򣬿ɼӵ֮ľ硣ֻЩ棬¶ôĵطôһׯ԰˹ΪλĴڣΪµЭ
ϴ˹ָ̧ۣŸ첲Ǹ㿴𣿵һӡɺԸʱ򣬱˼Щ˵һԸֻҪԸ⣬ʱԿһǰƥ˹ϵ顣ҴӦ˹ںҵʱƥ˹ϵӵȫµں
ɵͷԭˣȷʵʸ̸УȻܺ棬ںɼҵ˵˹ɳһɽ磬ôƥ˹нһƱϴ˹ׯ԰ĵطô˵ģΪλԸӵһɽ磿
ɵĻ⣬ܹںһʹԼ㣬ȷɶҡ֮λ˹ʲôԸأ
Ҫԭ˹˹ķ磬ںһǷġ򵥵̲ӡм֪İݡз򲻿ϴ˹ûò˼˹Ҫں˹Ҳһ㡢Ͽɱϴ˹˼乫ĵ·
ϴ˹ЦŴ˹߱˸أͬͬһ⣬̫˴˹˴𰸡
ɺܸȤ׷ʵʲô⣿
ϴ˹ɫĵʲôĶҰ㣬Լδʧȥ
ɲǺЦеĶܱһ˱˱㲻㣬ƸȨҲеĶѵãɫ츳գֻԼȴˡӱѧϰ֪ʶܴУȴʧȥ֪ʶʵµĵ·࣬㣬ֻǶԴ˵֪
ϴ˹ҲǺЦǵģ𰸾ˣ˹ԼʱµԼҽׯ԰ҵĳԡ̶һ֣ҽذƥ˹ָ˹ݡʱ˹ҪںҿҲںİƥ˹


ʮԼ


325 
ʵ
ϴ˹һҵͽ˳˰ƥ˹£˹Ǳģҿоʱҵ磬һнδ֪ڶ˹֤˸ߵľ硢ҪҲζϿҵԸôҲذƥ˹ҵںС
ɲֵͷǺһ˹ռϷ磬ʵҲӮˡΪƥ˹ڽĵ·㵱ĺԸ⻯ԣ˹Ҳû䣬ƥ˹ݻΪһɽ磬Ϊ֮񡣡ϴ˹ȻԶιءøأкζص֤أ
̣̬Ե൱ǫѷϴ˹ǰͼʦôǰɵʦ𾴵ʿ¶ڰͼѧϰ
ϴ˹ڰǰҲûʲô̹ȻУҪĳɾѧ˶ӦףֻڽǸο硣䱾Դ仯Ĺɣ˲ȥ硣̫˵һһ
ЩȵĲʶ̫ϣ
ϴ˹Դϧ̾˿ûмźλǲҶµĳȻıԴһϵָҲͨѵ̫֮ΪԸҪ飬Զˣˡ
̫֮ԣһ֮ĸһǻڵķˣǶ񶨡һ棬仯ĹɣǷ׳Ŀʽ硣Ӵ˼ĸ࣬磬ͽ
ЦͽԲࡢת˵תʲôͬ𣿡
ϴ˹תδóѵֻأѡΪ˼תһֻ˲ͬĳƺʾʵߵǲתģ䣬Ǳǲڡ
΢΢һü˼һûע⵽Ҳ˼ȥǷȷڷ˶ǲת
ϴ˹ڶɹϢʱһпͬԽЩľҲԵԼеľһܿǵǰ𣿡
ϴ˹̧һָֻ⣬ߴӺŻָվŵλͽɺУõ԰âʱһϸڡʱҲ̸ǰ⣬âָ̧µȻǰĺǰ֪νǰ˽Կɼۣͨˡ
ɲûлشϴ˹ʣͻȻʵѵҲ⣿
ϴ˹ûмⱾˣĵоġ
һЦԭˣѹׯ԰겻ת֮˵ڽ˵תеķˣָͬ뱾Դϡ
ϴ˹ҲЦұǰƥ˹ϵ飬ֻڽӡ֤Լϵѡ
ɵ˵ͷҼ˼࣬Ҳµйϴ˹ѧʲô
ϴ˹΢Цɡ
˳ƺϴ˹Ϊϴ˹ѧɣҲΪϴ˹ׯ԰һصɮ壬ΪҪغֵܶĹ涨ļɣ˵ҪԶӡҪѹӡ¯ϵȵȡ
ϴ˹ж԰˽ͣЩеĴ⣬ȴԶԸռͽǾ˼ɵԼ⴫Ҳܽ䣬ʹϵԡЩɵĺǶģǲܳס
õӲɱ书£ⲻƣյĿʱǳֻתǲŻһ㺬塣ʱ١˵ĿʣĩյСʱ롰궼ܵԼһΪķ䡣
ҲЩɿƲʵʵ壬ֻһЩĵĹ涨ѣȴãáҪľȻǺѿԼ飬̸ֺȥأʱҪһЩڵʽ뵽ճоֹС
Լ԰ڭͨĦµʮ䣬Ҳˡϴ˹ӡһϢԼ򣬲һش˶й⡣ֻǵ̣ļҲһֻĽ
ֿڵͽʶĹϵǲġ
ϴ˹͵ǲܳԽļ֪Լʱ⽫۵ĴСǿ֪磬Ѿ硣Ϊˣʵū´ﵽ˼ľͷȴԾܴ
ĴҲԸΪһλ˹ҲһͰŬѡȥˣοˣһһ۾֪磬ܶΪյĲͼȥɱ˵۾˼ָҲˣпֻΪŷ㡣
ϴ˹˵Ҳ¶˿ЦͻȻ̧ͷ⿴ȥˣ˼˵λ㲻ܽȥϴ˹ʦ̸
˴˹
˹˵ʲôأϴ˹ʦѾݷáԵȣΪͨʦ㡣
ʱϴ˹˹ɣѾڵ
λͽţ˹Խȥˡ
˹̤ӣԡϴ˹ɫֵ֮ˣɡ
ŵӣϴ˹һһҵţмĵǡ˹ġ˹ŭ£ĳɵڰƥ˹ʥص¶ƣ˴ɱ䣡Ϊһʥеɱ˰Ҳ㹻ˣðƥ˹ںεأ
ɲĴ˹㲻˷ŭɽеĻսȷʵȶֵģ֣ͻΧСҹϮѵ㻹Ҫ־𣿡
˹Ϊ֮ҲӦ֮ķʽڵ¶еΪѾΥҺʹ·ס㣬޷㶩µԼûѡ̸Уֱӳɱˣ
ЦҶԼ޷̸еʸ񡣼޴Щʹ֮ԻᷢŭΪҵķӦԤϡΪ֮ȻսЩʹǷˣֱвսңҵȻԽն䡣ЩĻ飬ҲһĽ
˹ŭȵǰƥ˹ʥأ
ݸϵ֮ϵԼֱͨ˳֣Ƿֱսð顣ҲԽϵ򣬳ǻɻܵ롣뵱Ȼϣٰ뵺ֻһλͨϳ˵ݣ˹ҵû̸˺
еնɱʹζ˹ĺֹҲŭ˰ƥ˹ôǲܻӭɳʹ·ζʹ֮ƥ˹֮佫ԼɰֱӸɱʹ
ϴ˹ͻȻ廰˹Ҫ㣬ŬϵϵѲڣ
λߵһܹؼ⣬½ϵ֮ȷʵйԼǰʹ֮ں˰Ŭһȫµϵʹܵµָϵƥ˹֮䣬ûм̳ԭȵԼ
˹ΨһԼǰĺĿǰֺѾֹϰﲢʲôŵֻΪԼΪеѡ
ƥ˹ʹڵ¶ƽȰλ֮Լɲˣһ·ɱ˱ϴ˹ׯ԰˹ˣλ֮Ҫú̸̸عϵϵ֮Ĵͳȫµĳŵ
˹ɣҪú̸̸
ɵȻҲû뿪ǰݷñϴ˹ڵֻһ£֪ȵ˵Ϊƻ֮ĺΪλҪĬأ
˹ûлش𣬱ϴ˹ȴѵɰΪҵ飬˹ûѡ񡣡
λһ뿪֮԰ݽ֪ͣ˾Դܣ˽⵽ϴڳĵ·ǵ˹顣
˹밢̸ԭҪΪҲһλ֮ͨƥ˹ţ˹ӡ֤ߵľ磬Ϊ֮񡣶ӡ֤ı־ܹںһʵѡϵڵ˹ϵİɡ
˹аգʱϴ˹Ҫصָ˹ݣںһɾһɽ磬˹ѡ֮һ˹Ҳͨƥ˹ţ˼̲ںϰɵɵʹ֮˼ָͽͱȥ˹̸Уô˹ҲԳûҪѡ֮
˹˹֮ڳͻԸ밢ɺΪ˹ķƿصܡ߷˳ĵ·ǰ뿪֮䲼µͣ˹ûѡˡ˹ǰɣԶһǡ֡˼䣬ںǵ
˹˹֮䣬ֻǰƥ˹ϵڲìܣϴ˹ׯ԰ĳ֣ζǿԴµЭɰ䲼֮˹ìܾͳϵ֮ĳͻҼɵ͡
һܣֻڴҹͬصʱ򣬱˴˲ܻ档һһôһĴͻĺܱ簢ɸͽ˿Գ˹ȴûôǸԸŷ˹ǰɣǲԶģ
䣬ɻ˼ԽԽڡȻŷɵ˲һŷ˹˸ˣ߻ҪֱָԴȪ֮ᣬɽӵоԵһַʽ֡
׶ĳ֣ͷݺΪɵıô˻˹ĺϵ˹֪ˣĬ˵Ҳ밢ɺ
ɵĴڣвƥ˹档ԸֶΣһ˼ϵĴУǱȰϵ֮µԼ
ʱ˹˵һʵɣѾˡ
ǵģںϰɵʹ֮Ѿ˹һѡϵڲ˹Ѿӵ֮ľ磬˹óɾһɽĻԵ˵زʱӡ֤ô밢֮Ȼ˺ϵٵϵ̸С
ȵķʵ˹ҪҶ𣿡
˹ֳŭݣҶ֮ǲ׶ֵģԼݣڵ¶ƵΪѾҺܾȡ
˹Ȱɸǿ󣬵ҲûоԵİһսʤɡɽЩʹֵ龰ֱ˿ء֮ͬһ飬Ļ㲻ڡ鼴ʹ붯֣һҲԱա
һ̯˫֣ȻˣҵָָԼȥѡ֮ԼҲԼҲԼ


326 ùһ
˹Űɵ㼤ŭ˰ƥ˹Ѿ˺뽨Լƥ˹ϵ֮ʱ̲򡢴ݻ˶԰ĳݿܽڣԸĺ𣿡
ЦЦ˹֪ļƻƻǺʵʩġȻˣƻڽУɽ˼ô𣿡
˹ߵɽҲԶĴۡͳ½ļȻвȺ٣Ȼµĵ۹ȡ֮˼ӡֶ֤ΣȻһΣ˼һ̲ȫʧҪָ㼸ܡĺ³˹ɣĴҲĴ
һü˹˵һѵս
˹ҡҡͷɱʹʱ򣬾Ѿս̸С˼ս˾鼸Խսҽ㣬ʹ֮ȴ˰ɣΪһµ
ɳûҸղ˵ĻҵָָԼȥѡϵԼҲԼ̳аŬϵϵϵĳŵ
˹ڿʼ㲻ҵУնɱƥ˹ʹ
ȴҡͷҲ˭ҲԼնɱ˰ƥ˹ʹԻеֻԼ
˹Ǳֱ֮ӳͻ㿼ǹֺ𣿾֮ҲҪ԰ƥ˹սɻرܣ
ɲɫ֮ĳͻҵȻɻرܣΪҵУΨһҽԡҲɵԼƥ˹ҪΪǵΪۡ㾡ʵ˼ļƻҵݻ٣Ҳϧ֤ɼ£ҵԸǳѹ֮Ҹ󡣡
˵䣬ɽâ۵Ϣͬʱӡ˱ϴ˹˹ꡣ֮гͻֳͻ̹ȻĽϴ˹ʼ˹˵˰ɡ
˹һԲվȥ밢ɵ̸ˣɲԸؾɵϵ֮ĴͳԼҪĸƥ˹ϰɵĻ»ᱻն䣬ΪġһôˣҪֱ֮սԤϡ
ϴ˹̾Ϣɣ㽫һλͬ顣볬ѵλĸ²סɹˣ˼ڿȻ־ԴС
վϴ˹һ񣺡ЩҵԸˡ

˹뿪ϴ˹ׯ԰ŭһ̤շ˰ƥ˹׷Űɶʹ֪ʱȻȥûͣڱϴ˹ׯ԰֮̽߿֮ԭλ飬ʱλѾ뿪ֻʣ°ܽ߯նī˹
ڵ¶ƽļսλµʹʧ࣬ʮɸɱʹУоָΪʲôأһԭλżȰг࣬ܽ߯һλͨﺣ׵Ե˼԰֮ɽ󡣶ָΪ׶ǰʹߵ¶׼Ǻնī˹ɵġ
һ棬ɳʹҲսƫģɵĽɱȻѰ֮֡ҲܹЩʹսǿΪָǵ鱾ͲرóսȻҲӵĳɾͣնī˹밢ܽ߯ƥ˹ʮսλ
밢ɽԹȴֽԹǵ浼µģɴδǹλ顣Ǻնī˹׶ǰũׯʱλͽĵ̣ļ۸֪̽ݣȻףҲûа鿴עı290¡ƽ硣
㳡϶ǽµʱ򣬺նī˹ֳˣһҪ󣺡Ŀ񣬵һնī˹׼²ĲǲμʽѡĻܻӭȴһˡĹ£ľܾ˺նī˹λ޻˵עı318¡ˡ
նī˹Ϊ׶ǰػΪʲôᶢյ밢ɽ˵ĳԹأȫΪŷλػ׶̰˽թŷ顢ȴð˶ˣնī˹᲻飬αһλ׵߼ƽϣ
ʵһص׶Ϣնī˹һνպѿӡ
ջص׶ʱõ׵¡ΪλİΪıҲʱʮ꣬׵ϴμʱֻǸʮĺӣȷʵҲ޷϶λߵݣǰвþ
Ǵβþֳһʽ˾£̩˹ǰ鵻桢͵Ľ١նī˹͡׶ǣǰλߴﲢδĹҫ鲻֤ݣҪ֤
նī˹Ӧ֪˭ȴܾΪ֤ݣþȨ˳ǰ顣ôҲ˵ԣûһԡλ˿ػ˱̬Ȳŷλ飬Ҳûʲôϵˡ
֤ҪֶΣǽ˷լǰһ̨׵ʯ壬ʯ屳źնī˹Ȩȡ׶һֽףլԺʱһصĵطػڹϵĴ˵Уй¶ܱħϤʧȥػػ
ֻаļ̳˲Żڰʯƿˣ˶ݱǡʵ֮ǣȫñֶ֤ԼݣƫƫһַʽҲԿǶԺնī˹ĻӦעı289¡ӽˡ
޹լʹӵݹ͹ݣ׶ǰĴͳǷҪѰصλػȴ˵أֻǽǿźնī˹Ȩȵʯԭطöѡ
עϸڣնī˹һôԳǰػһӣҲڸߺնī˹ǰػػǿ鱻ƿԭŻȥʯ壬Ʒ˶ĳЦںնī˹Ҳһðȴ޻˵Բ˺顣
죬ۼһ·ɱʹ˱ϴ˹ׯ԰Ȼ˹Ҳȥˣĳͻֻλ֮ԶԻܽ뿪ˡնī˹밢ܽ߯ȴûߣۿᷢʲô˵˹֣ΪղѾɱôʹĻɾԲʲô³
ѾλǿԹ̫ԼΪɵģҲϣƽȥϴ˹ׯ԰Ķȴ˹ŭ뿪
նī˹ü԰֪֮ܽ߯밢ԼΪȥʱŭ⣿
ܽ߯ҲüǸһܲô򽻵㿴ղֶݣһ㶼û̸е˼֮ȥˣҲ̸ĺ졣
նī˹ϵ֮붩Լ˹ĺѾֹҪ̸ϵ֮飬ƴɵԼ˹ܲɡ
ܽ߯Ǳ˰ˣȻ֪ϴ˹ׯ԰ܵȥ˹̸Сǰ߯˹ģѹһԲɱôʹԭ֪ĵط̸͵˹ɱʹʾأ
նī˹Ѿסˣ˹ˣΪλߣڱϴ˹ׯ԰Уһ̤շֻĿš˹ô뿪һǴµЭ쿴ˡ
ʱ¶΢ףǹ⽥߳ǼСݣ߿ϵĺնī˹밢ܽ߯漴ͷˡ˹ѾˣȻɴȥλвʵҲֻܵۿš
Ȼɲûһ̤գ漴ΪһֱʡȺնī˹Ӧʱ̶ֱ֮һնī˹Ҳð͵Ϯ֣Ҳ벻»ߣֱӳɱΪִ⣬ղ밢̸ܽ߯ʱ¶ڿصλñɷ
նī˹ϾҲӵĳɾ֮ͣѾ˷ȡгһɫľһһŰ˻ȥȴˡնī˹ɲЩɸɱʹѪ֮Ȼ֮׵Ĺ޷ܣȴûȵסһٻܽ߯춯֣ɷˣ
ܽ߯ͻȻ嵽ǰϮնī˹Ȼɻ˹ȥڿлΪ߲ʺ⣬ȻžɵΣͬʱҲˣٻնī˹Ͻ롣
ֻ顱һ죬֮״˲Ϊ̹ըѣָֻһȨȵģƶ˵䡣߸ողסɵ壬ɻĽһεĻ֣ھ߲зŴըѡƣҲ֮ʧ
նī˹ȴûüջȨȣɳ̫ˣըѵı̹ĺˣ֮⽫ơзҫ۵𶯣նī˹˲ҷ𡪡λִӦսʹ䡣
Ҳְܹ̫ݡ̫ǿǺնī˹Լ̫ˣóսȴ밢ɽԹɾ֮֮˵Ǻնī˹һɵġɼȻѾֻ֣ɱЩʹİ
ģ뷲ǲͬĴڣɲ֮ͨǹһȥɱնī˹ζõǿֶΡɲûնؾڰ֣֮භֶΣնī˹ػһء
ննī˹ܽ߯Ϯոչ߲ʺ⻷ƣֻһϮꡣѲ˼ζϢݣҲһϵܣ·ֵõ㣬״̬ʲôҲԸ롢ʲôԸ˼ĸܡ
ܽ߯·ĵȻǿóĹȻûʲô˺ԣȴǾѵֶΡնī˹ܹû𷴻߲ʺ⻷µİһܱϧնī˹ʱѾˡ
ǰֶܽ߯ȫȻɵ꣬Ҳٷ𼫾˺ԵĹϧҲûиᣬֻһ֮䣬Ĵڼеİɵͺһһֻɫȭͷ߲ʺܽ߯ǰء
ܽ߯Ѿնī˹䣬Ȼ밢սֻ߲ʺܹһʱýߣѾ˶ȥȭͷʧˣžڰܽ߯ߵķϿֳһֻɫľֺ֡ݺݵһѰܽ߯С
߲ʺⲻˣɻΪһɫľվƶˣ߬ס˰ܽ߯һֻ־֮׶׼
ܽ߯ڰɵģȫɢ˵Ĺââ·ʱҪɵָ顣ۿ֮Ѿ׼Լܽ߯ͻȻһֻصϣ߲ʺڰɵָ䱬䣬ͬȹΪһȵķɢ
ɫĴһɿһ˿϶ܽ߯ĽΪһʺȥɲû׷ɫľֱƽģƾȡһŹ֮ΪಡӶݵİܽ߯


327 սƶ
ܽ߯˰ɵ֮Ӧ÷һУܾ࣡
ܽ߯û䣬ʱлһѡ񡢱ˡҲΪķȺնī˹ֶθΪͷһΪӡ˲֪Ϣλ֮ͷ֤
ֻܽ߯أ˵ɴֻأ
Ȼķʽȥ˼һ˼תֱõѵһ졣ܽѣûҪܽ߯ķԸʲôһִĺ壿
³ҲһֽǾԶʧֻתС
ԱֻתһֽҲһֿ顢˵һȴǲԶΪ֮ҲĪı硣ǰܽ߯ԼȡⱯԵһûѰɵľ֣ҲûлᷢԸֻˣֻնī˹һ䡣
ҲǰһᡢѡǸ߸߾֮ײûڵһʱ䣬ǵȵ֮ܽ߯ŻΪһûԭ򣬰ܽ߯ףɽ÷ҲҸֵĸܡ
Ľֶ԰ܽ߯λ֮ζʲôֻԼ밢ɲ
ննī˹ֻܽ߯أлûĳɢ·ƶϵĲʺ磬ջ֮׻ΪһϼȥٶޱȡâƲɵ˲ǣûһ̤շ˼ϣٰ뵺⺣ɶݡɹƬ󺣣ľǰɵ򰣾ӡ

ɵΪնī˹밢ܽ߯ԤϣҲȫƥ˹û뵽˹ո뿪ȻͶնɱ˰ƥ˹ϵ飡
ʵСаѾѻ˵˹׿ڵҲ˭ҲԼնɱ˰ƥ˹ʹԻеҲֻԼ
˻ڣζŰײ˺նī˹ǾԲŹġնī˹ɵڸ߿˹뿪ʱһҲˣȴûùϽѵǹΪ֮Ҳֻ˹Լˡ
һ˲;˰ƥ˹е飬ɷϵ֮ĴɣΪһϵ֮Ȼڰƥ˹նɱ顣ϵ֮սͨ˼У˵Ĵϵ˹İƥ˹ϵйģĳڳͻȴ鱾ֱӶ֡
ôԹϵ֮ĬصĹ򣬰ƥ˹ҲֳܱĬοкܶ鱾ԸɸոջΪ⼤ȥܶ׷׳ڷŵս˹ɫվм䣬ǵʺȻڳգµлص
ţҰսƶˣ־Լҽ̤ƶҳʺ磬Һ㡢дһԼԸϺˮÿƶϷʺ磬סܿܿƵԼ
أ˭ûп˵Ƿ·һĬûɢȥΧ׷½ذɣǾۼƶ󣬻ϣ⺣ȥ
ƥ˹ϵʮλ񣬳˲ܳڰǰİޡĺնī˹ѱֻصİܽ߯λˣĴĲþ߯˹Ҳˡ
ƥ˹ûȫлкֻֻܶҪϵĴܵвġˣƥ˹Ҳ˳һ룬ʮλƶϴһǿġ޿ɱѹ֮һƬȻ
½ϵ֮йͻδ
ߵ죬ȴӶݣΪûзǸϵ⺣ʹϡƥ˹ϵһ룬ʹ֮ʹ㳲İױڶ٤գʹȫˣЩǧδ˼ԭ밢ŬϵĹҲ⡣
֮䣬ʹڣ˼ھ㳬ҲֻʧڲʧȥָϵҲͲˡ԰ɵĴϵʹ֮Ĵʹôģ˿ȫ˼䡣
Ӱֳ֮С쳶úŽǡɳҮֳַӡ֮ۡ𳤱ޡĦ֦ȡѽ߷սƳһʮֳһ֧ë״ĳܿųٷȡҥ¡ΡˮʹԱ仯ǿԭ
÷չʮֻɫ԰ףվʹǰͽ֮Ҳʹ֮ȻյĿ˵Ĳᣬʱˡӵûʲô˺ۣ֮ʱڲָܻſҲֻƣ˿̲ûһս֮
ʹƶ󣬻ķɹϣٰ뵺⺣ķֽ߲Զĵطͣסʹչ˽׵һһƣȺ
һɵͣʹ֮ǰȫһ㵭Ľ⣬֮Ĺâʹ񣬰ûп˵ֻ˵ͷȻ֮׽÷ƶתĵȴ
ϵ˻ӿȴûк֮ʱûãƥ˹ҲˣԶԶͣƶˣңңʹšλ֮һμˣ˹ŰɣĿޱȣûʰΪҪնɱնī˹ܽ߯˼Ӱ٣
ͨ͸ǰʵﶼסɼȻܾ˹Ҫ˺նī˹밢ܽ߯ȻͲ顣Ҳ˵֮£ټʹͼɡȰԼѵֻɱЩִ¡ɱָʹµ
˹̾Ϣſˣɣո˵ֱ֮ӳͻڰƥ˹նɱ飬֮ҲҪ԰ƥ˹սɻرܣ
ɴҲ˵ΪԻеֻԼô
˹̧־ȵʹǵеĴ󲿷˲ָֻѵҪΪĸΪҲ޹ľϵս𣿡
½ϵ֮ĳͻֹһΣնͨԼֱӾĴսûзϵڲ֮սҲֱֻӳͻйص飬Ҳǲսġ
ѵõ漣Ǵˣ֮ǱֱӵĳͻôҲϵĴڣĲˣ̸ʲôʵ󲿷ʹҲԸֳⷢͻ찢ɵΪܹϵϵĴǲò
˹ߵȻҲˣҲ뷨Ѿ˭ҲԸĪ䣬һչսǾʹԸĽɻͷһۣĿӾϵĹ桢ܽǲŬصɨԴӳһֱھǧδ˼֡
ֿ˿˿沼ǽõʹôڳ֮ǰδҲа̾Ϣת˹̸֮ĳͻҵΨһҲĻս뷲һҪΪԼΪеЩ£Ǵδ
˹ҪַʽԼ𣿡
ɵͷǵģҲԼҲԼķԼҵָںЩǰνʥСʥҲУǨ㡣ŷĳǰȣܷݻҵָеʥ鲼ν򣡡
˹ĬƬֿ̣ڵȻˣҪ㲻ʹĻսѵҪս𣿡
΢΢һЦǿѡһλսǿսң˽¡۽ΣȫµԼʼ
˹һüһλʹʹ֮սأ
ɵͬʱ˺ܶӰе˽ս˵÷¶ź벻ʵ顣Ȼ΢ЦѾ˵ΨһȻԣҽԳս˹ɳλ飿£һҪԾԸ
δ䣬ɵо˺ܶʹҵ磬㲻Գս
еʹ벻ҪȰңҲնī˹ָܽ߯ʹ棬ԼȴƶˡҲǷģʤǰܣҳŵ䣬ҵԽ㡣
Ȼ˹ƥ˹֮֮ѵ㲻Գս𣿡
˹û𻰣߯˹ͻȻڵ˹ɳս䣬ƥ˹߽ʧȥָɾҲʧڲУϵڣĽʹŭĻսʵ䣬ҲһģĺܶʹɢȥͽҲһưոݣȻᷢһ޹Ĵս
Ļʹȴ˰ƥ˹С˹ŰޱĴҵĳŵΣս
Цˣ֪Ϊʲô뵱갢Ŭ֮սŬûвκһϵθҲûвԭһġϣ뵱һ仰㲻ҪĻش𡣡
˹üʲô
ƶΪڵ¶Ʒ飬ŻнյһսԼЩնʹұ޳ԹҲˡЩԸҵ鲻Ըֱӳսʹǲ
Щǰ񡢶ɹϢĿ飬նǵʱǿԲȥƥ˹ڤֱѡתӵֳɾͣתܹһӡģָҲձԴܡ
ȻһѲͨؿޱȣҲδܳԽ˽ĳĵ·԰ƥ˹ϵָڲпԽƥ˹Ϊ˽ָܹѡ
һ㣬Щʹת֮л˱Դļ䣬˼ʱǻԸԭȵָΪǵʹЩ˿ܻᣬЩ˲ˣٵǳ֪֮бѡ񣬻ԸΪƥ˹𣿡
ɵĻˣҪ˹Ļش˵ģ˵ǸʹԼ˼ʹġɹϢĿ顢Դͷ㱻ն䣬ҲܻӵһֻᡣǾתܻỽǰһӡ˽ⱾԴܡ
Щڵ¶ʹת֮󣬻ӡѾȫµ飬ѲǰɹϢĿ飬ôǰľѲܶҡˡѡĻǻԸΪԭȵָʹ
˽⵽ָͬҳĻԸΪƥ˹ûбѡֲʧڲУǿܻԽһָأ
һƬĬð˵ȥˣָһս˹۽ǵһۣΪҲǰƥ˹ϵŮս񣬿λǻŮȴͷɾڶأ˹˵еӭƥ˹ս˼վˣƥ˹ܲ˳ͷɣ
һսɲʲôд裬սܻᱻն䡣һͦǰȴһεԭأ˹㲻ǰɵĶ֡


328 
˹ֹ˺תһ߯˹սܻᱻն䣬ȴֲն䰢ɣΪ˭սأ
߯˹Ĵȱʵѡ㲻ԸúðķգҲԸ밢Ծսʵǵֻһλ飬սĻȲն䰢ɡҲᱻն䡣
˹һǴϵ֮ľսûʲôᷢ
߯˹̾һ˵ֻǱ˴˵⣬ȷĽ
˵ĶԻʼû˵λ֣ƥ˹ʱһλŮվ˳˹ǳǳϹ֮Ҵƥ˹սɣ

ɱվƶˣʹԣֻİƥ˹ƮȻ߳һλŮһɫۣɫľһֱʣ޳ԸжͦΣ¶⻬۰׵ֱۡɫ磬¶ұϴһöĻ
⻤󲢲һװΣһʹʱǿָһö챦ʯƵĽָҲһָĹâ۳ϬޱȵϵκαĿꡣ
üϣһӡǣëܣɫʱɵԼ˸ź챦ʯƵĹǽָ⡣һ˫СɵĶҲ΢΢˶һֻ鶯è϶˾ȻǼģŹС
ĺ촽۵õ廨һĽޣߴ˵Ļȣ˿ȴţ͸¶Ȼĸҡɺ˽λŮԴҰԵУĸҼǿ½һֻè꣬Ҳδվ˳ƥ˹ս
˵ôһʱ㲻ҪΪѡλŮ˵ʱѾɫ񹭣סֱö󷢳ɫĻԹ⣬·ѾŹΪһ壬סҵָ֣ϵö챦ʯâ۳ߣɫ޷Ե
Ѧ̣Ҳ˵ԶΪġԴŵĽ⣬˾һö˸֮ᡣ
Ů񰢶߯˹˹һְ±£һ֧ɫļ·֮Уε˰ɡҲֻУܸܵǲƥеѹܽסһ
ڰƥ˹ʮλУ˹Բᣬٳ֣Ҳûķ羿Σ߱԰ޡ߯˹˹սǿսʤޣǲಫʤڳ䲻⡣
ɰ߯˹밢޲̫ͬ˽ⰢˣϤϤԼһڶŰɳģҲ߰һֱĵ·ϵս߯˹һ־Ͳ˭Ҳƭڶ飬һ̺λŮǿ
£ֳʤֻһѡ
Ȼֶûȡκ֮׷Ŷѽ÷ӵйܶǿͽʹûʲôõĵģǵ㹻ģɻɫȭͷӦܻһܴ˰߯˹
Ҳ밢߯˹Ĺϵɻնֻǰ߯˹֣ɽһĴۿ»ܴ
ʹôʱ֮һһѾǽָϷĺɣ·ֻһִʱȴɫҲȫΪʵʣһ֧
֮䣬еϢ΢΢żתһпռƷ·ûлӰĹâڿеĹ켣ܿͬʱֺܿ죬޿ܡķâѽ֣֮Ǵһȴַ·Ǵ˷䡣
ŷߴĹ켣·ҲŰ߯˹֪˵ЩʲôȴȻһûǲ㵭Ľ⣬ǵסһģǿ簢ҲӦӭڵʲôأ
ƺļ˲͵ˣаɵǰأȻ춼ǽ˸۾λˣֻҲһƬⱬɢٶȿƶϵΣѾˣ߯˹еĹϵĻָϵöָָԭ
棬һ󴸡һѳԵһö֮ͫ
ǰɴǴģ밢޾ùǰԵʷԶʱİɵһ뿪ʱ˹͸ģԵڵ¶˰µһָö֮ͫӲͬѰϷɵֽɵġ
¼ϷӶԸоĵãһྭֻеɵϢͻһľ磬ܶȡӦݣϢȡʧöֻ֮ͫʧϢһ갢ǰعݵĳǽдֲ֡ɣҵֽаޢ
Щӿ£˵ɲˣ٣ﶼλ֮û䣬ΪʹĸӦ꿪ʹ֮ԴڲСôɾȥ
нʱ򣬰ƥ˹ʹѹֲסľеĺдžϲеĺȻ˶ɸûлҲûʹκֶмܣ߯˹˵һɢ˻⡣
ڰɳʱ֮Уλһ壬ЩΪⱻɢζȥҪָܻյ˼򵥣ʹǰʧˣǶ߲Ǳи̤ա
£ֻܰһԱˣǾԱֻءʵϣɾôģ˼תͬһİܽ߯
ʹ˰µ
ҲʱǲָʲôȴһʱȥѰĳѣסԼҲԼҲԼ˼Լػ԰ȴҵع顣
ԼԸĻǲ˵ģ㲻䰢߯˹ҲԷ𻹻һȻȴֻĿɢȻֻתܹһѾˣǰ׼õѡ񣬰߯˹һֱǡô
˶ˣ˹֮ɫĿƷȥ߷·͸뺣ȻѾڡֻӰһֳֳٷȵܿѾڰɸոʧλãһУһԲŰ߯˹
߯˹ȴźԣлɫս紹ֱϣ˭Ҳ֪Щʲôĵġʱ䲻֪ȥ˶á


329 ֮
ʹѾΪȥʱԸܿ밢߯˹Իɣ֮飬Ҳô
ɢ߯˹˼תƥ˹Ҳ޻˵ˣ׷״ƶ뿪ֻеİ߯˹
ʱֲ֪ȥ˶ãҲǼ죬ҲǼ£߯˹̧ʧĵطȴǡӭܿߡܿ⣬߯˹ԵмΡ
֪𣿡ܿȿڷˡ
һʱҲ߯˹ҡҡͷ
ܿ˵Ѧ̣궼ϵֻèҲֹһεĿ㣬ҲŰɵĳɳӽнѡ˰ƥ˹찢ɽһȥӦȥ˺η
ܿҲǲҲ֪ǰԼѡ񣬵һİ߯˹ɫҲòֱ˿һ˿ͣȴѯȥ˺δ
߯˹Ҳ֪ȥ˺δʱ˿̣еӤҲǴε飬ת֮УֱԸõѡϧҴʱ޷ȫһС
ܿüͷۼа취ҵ˼ټ𣿡
߯˹¶˿ɬЦ⣺ˣϾֻתеķˣһʽܻЩĺۼͲĸӦҲҪ뵽һ˼תʧУԶҲҲԶ
ܿҡͷԣνԶһҵһлعҲѰģҲ޳ѰʱʹнҪػ԰ʱҪָ
ôػҲػתǰǰָʹʹҲӦػЭǵ񡣰֤֪ҪתмѰʱ򣬲ʹǿҵƥ˹Ҳܷ
ܿĻһҲһֵǣ˼תԸʲôҲھ֤еʹֻܴػһȷ簢ĳһԸϣȴ鷢֣ôȫֶγ
ȻôλĴڣȴһǰת޾ġʹӦȷְɣػһһľһеǰããҵתǸ顣
߯˹ҲͻȻһܿһǼҸ
ܿҲзһͺ֮ᣡ
Աֻأ֮һдڰǲܴߵģ˰ɵĿ󴸡Եȫ¡һֱЯһʮ꣬ڶԼСԺĹֿɳö֮ᡣ
ö֮ǶǵʥŮϣ֮ö֮ᱻ󽫾ڷҵֽ˰ɡӵö֮ᣬһö׵׺ӹǸصĴɽеõģ˿ʧٵǰʥŮΪ˿ʥŮС
ڡ˵ĿʣĩյСУԴ޵֮ᱻ񣬶µö֮ᣬӰȻջأһֱʹߡΰתö֮ȴû¡ֻ֤һ£Ǿ밢ɵģпܱѵһӡǡ
ҵתеİɣö֮ӦҪʲôʱ֡ķʽ֣Ҳ޷Ԥ֪
뵽һ㣬ܿɫѾȫĿȴĺжŰ߯˹ƥ˹Ҳпܷôһ죬Ѧ̣ôأ
߯˹˳ĽëȴûлشܿʵһĻҲ֤ɣһ죬Ƿ뵽ƥ˹ϵһָ
߯˹ȻͷѦ̣ǺãҿԻش㡣ô룬Ҫһбǰᣬһ֤֮ľ磬Ҳ˵ʹǰҪ֤֮ľ磬ܹںһ
һδ֪ҲػߣѦ̿ʼҲѦ̵ָߡҲ˵ԼҪ㣬һ˿ܻƥ˹ǷܰɵָǾҪļˡ
ܿ߯˹
߯˹ͷ߯˹˹һ˹ҪԼıƥ˹ϵ߯˹׷󲢷ϵ򣬶ı֤֮пƥ˹ϵҲпܽһָһУҲδ֪
ܿȷʵ˼ƥ˹Уܹһϵݣڲҵʹ֮зʵģֻһ찢ɻصǿġ
⻰ʲô˼ٵ磬ڲУҲԶͿ˲˽ϵָ㲻ϵ飬˽ǵӡ֤ĻҲܹȥġ
߯˹Ѧ̣֤˰ɿĳɳ̣߯˹η˼֮԰еͽ֮һȻҲ˽Ⱒָĵ·λڲҵʹ֮ʹ
߯˹ȴĻҪȵɷ֮ˡҪģ˼ľ֤߯˹ҵǲһģ˵ҵɣ˵ҵԼʱпܻԼһָҲпѡ񡣡
˵ܿͻȻ¶˺ܹŹֵɫ߯˹ȻЦˡЦŶܿ˵һĪĻϲˣ
ܿȴһڵɲҺͰģ㲻Ҫϲң
ʲô£ɽĴѾ˰ӣʷʢĵη˼İ׼ϣɽԳư֮ӣ˾ҲϿƺš
ܿǰа֮أҲڰУȻ˽һ߯˹ǰӵ飬лű˹ŮҲ֪

ɽٴ밣ӣûĵֿһߣһӴӲȵ۹ѹͷŵĽߡڰ˵ıֻǷϵͳΣϡ°ӷֱΪٵ۹ʡ
ǰӷϸԸʧȥȨ޵¡ϿȥûһӢ쵼ܹɽ԰ӵĹҲԶٴ۹Ķ֡һ棬ļ˾Ųɽĵϲ㵽䣬ûĵֿ
ʹѵõɵĽػ԰˼ػµָûɽ


330 
ɽԳư֮ӣȴûͽ٣ΪʱİѾ֪һˡ񰢶߯˹˵ɽ׼ʱλ˼еӤǴε顢зѿӡ
㰢ɻҲǲ˽͵ġ֪˴ڳĵ·ǰ͡
ɽ˰ӣġԳǰ֮ӣη˼Աӵ뺣ڽһµĸۿڣԼΪɽǣԺ䲻ҵˣɽ˿÷ĳŵ
˿ŮȻ䣬ڰӣŷʥĸʹɵʱЩǷһ£̳ϵʥĸʹԭȵģӵĹǾܳһλ˿ػʥŮǵӡ
ӵڴδ˿λŮļѵ̸˿Ƕ˿һλػʥŮǣҲһɺϣǽǵ˿УɽΪ֮
֪λ۵ΪٻøУɽ֪ģҲ֪Ͷáɽǣȴ½κһǰҪΰԻͣη˼ǡҲԽ˴½ʷƾõİ׳ǡ
ɽ󲻽˰ӵĹҶٵ۹µĳǰ½ϵһ漣ʱҲΪ½Ļҵġ
ɽڰͣһ꣬ɽδȫɵʱٶζ·뵱꼪٤ʲ³˾·ǡǡ෴ɳĮϲԭĽ׵׺ӰߵԭҰϣٴʿġųưĲȴչյĴս
ʱĲȵ۹ʧȥ׵׺Ľ򣬾һشˣٵ۹Կһα׵Ĵڵءɽȡ˾Եʤ˲ȵ۹ʤɹ׵׺ӱ֮˳ռ½ʷƾáԻ׳۵İ׳ǡ
׳ǸƵ֮ţǲѬۼķ棬һ޴ļھ³ʿʹʿʱ߲ûǿ˸ı˵Ǵʿ󣬼λѦ˹ȴڲȫд̣ٻ֮š
ɽ֮ǰƾżҵҪ޸׳漣ԭʮ˷ܣʵ̫ƴˣ֮ǵʯҪ򡣼ɽĻԻͽף޸ʵ̫ˡ
ɽֻǱһ̬ղû޸֮šڰ׳ؽ׼ȡ˵˵ĺøԼͳ˾ŵ֧֡ʢ׼ʽϣɽԳơ֮ӡ
ĳǶôׯʥ֮ӡƺŸɽͳһʥĹ⻷ܵ羴λĴʱһǳϻ̳Ͽ֡
ɽ˼Ϊȴƶϵİ߯˹ܿЦˡǱأǼɽڰԳư֮ӡܵԳ֮ӣ̲סЦ
ɽ˼ׯϡʥʽһĶϵ鷢Ц߯˹һЦһҡͷ˭ģ治⡢Ҳּң
ɽȷʵ⣬ѧϰϺպյĶ͢ڣϲȴ۵ķνǵ񣬶Ϯ˾³ʿʡơٵ۹ʡϽ²˲ȵ۹áȲʱټǿ˾ȨͳΣطʡľ¡ʵȨԻǣơ
ɽ󻹽˶ĸԴٽ۹ڲ֮ںϡϣٸǰܶĿУΪֻϣٰ뵺ŷƥ˹ǲ壬طסĶҰˡɽȻ־֮ܣ½ϺܶϣٸӻԻƾãзǷǻŻ
ɽ󲻽ͨͳһʡٽںϣȡ֮ļսֶδƴͳĽߣ統صĹ壬һܽԴ⡣λرھٰ켯񣬹µĽʿ뵱صĹŮÿһµĹȣҪʢǰļ
ɽҲڸȢ˲ͬŮΪޣĴ£һٽʿȢ˸ŮӡɽĻУиĹԼ˾ЧҡһǰĴںϣ䣬Ҳǧʢ
ɽڰһ꣬ĴҲԭ۹Ľ򣬼ƽԭȱʿ䲿ɱԻһʱĲȵ۹ʹ˸ɽץסıʿĲѳ֮߱ｫ֮ΪʿԵ֮ɥԼΪȵ۹ļ̳ˡ
ΪֹѾ̲˲ȴ۹ɽĽŲûͣ£üʱӴĵ۹ȻʴԽȱ򶫽áɽ˶ѵսٷ˵սǳң˫ܲأջŵɽȡʤ
úֽµʡʱٵ۹ĽѾԶˣ֮ȴԽĸԭɽ򶫽ãߵѾ̫Զˣʿսȫİټֹ
б䣬ɽ󲻵òʱ˱ֱ·Լʾƹԭ½·˰ףһ֧úӿڳغ߻رɽʦ½ʷΰľ´١
߯˹ܿһֱƶϹעɽͼλĽŲְ˼ĺۼɽúʤʦ֮ʱȻвʣڰһٻӾ
߯˹ܿа룬絽ʱλٴۻ᲻Գ֮ӡ֮أ˹ֻʲô飬ŭǿЦòϣɽвȡһϵдʩĿܹγɵĴ۹ҲѶ԰ƥ˹ĳݴ½أңԶĵط
ɽһ٣һδ֪ϧʷûٸĻᡣص׳ǲãһֻССӶλ½Ĵһڣͻűղˣʮ뿪δʮꡣ
ɽҰĲ̴ֶٵһĳɾͶԽĸֻһ㲻磬һǡǡġûΪԼһλʵļ̳ˣҲܹɽȥʱʵ̫ᣬŮδꡣ
ɽһȨ۹ܿһΪԭͳεϣٰ뵺Ϊ½ԭһɽʱ̳˰ӷϵȨȣȥ֮󣬲̷ܼȨλԷΪ񣬿˰ӵʷ·ֻص㡣
ƥ˹ʹûҵ˼һֱĬĬעһпܵ˿ʼûκη֣ɾããʧӰ١
ȥˣʹȻûа˼Ϣ

һ磬һմɳͷĵƽ߷ӭֻ̫ɳϵķۡһ̶ӣ뿪ǰףҪһطաǰɳһƬ޴ķ棬ʵԲ϶˻Ű񷶥һż̳ѱɳһ룬ΰİɳ䡣
ٶǰǰӵ۹ᵳǰأϿ˸ȺΪᵳǰĳһ٤ʲ³˾밢İӴ˼ս˵رɳĮԵᵱ߾һޣΪ޽˺ΰ
ıǨ޽ɳֻԵСɽһȪ̶ۣЪŵĵطСɽɽԵ棬ڵյϢȻǺҲܱûǿ
ĵʯ˩ϵյ׮ӣڵķڵ񻨵̨ײмϣɳϣŵԵİϢµľ޴ÿڵ⡣
꣬죬ҲѾʮꡣɳ𡢱ʯ̤Ϊ̶ЪŵʱӪأ˵Ѿŷλ飬еĹʥȫ
ʲôʣðӣ
ɽĲָ˴۹ֱ١ǡҡɽĲܴ˷ϵڣڰӽʱõġ
ɽ󲻾ãٵ۹һȽֽ޹͹ϣٸǰڵԭһƬδ֮ءָ£в½˼̳ϣ˵֪ʶѧϰЧߡ
޹͹ĸƶȣϮԭϣٸǰԭǴϣĲ壬ǿ֮˶ĹҡŷҲǰƥ˹ԵĲͬ˹ĳƺءΪŵλɴֻصİܽ߯ﱻΪά˹
޹͹ϣĴٵ۹š½ں϶𡣵ʱɽҪڲԼսûע⵽СС޹͹Ȼ׳
ֱǰ޹͹
һǰ޹͹ֳһλ۲ĴԵͳߣϯ˾ϯ󷨹١ù١ָӣֽпһλʡܶųңľͷˣΪ޹͹ִ٣մȨ
Ȩ֮ʱ޹͹̲ϣٰ뵺һ˸ӴĽ򡣿ռԭȴ۹׷ӡ
ʱİȨУŮǱ뿭ڵɽǣһë̺Լסͽ˿Ϣķ䡭˿ˡ
УΪͳӵŮҲ޹͹ˣĹҵѳɽ޹͹ĽҲѾԭٵ۹ĸΪ
ŷİӣƬ½һ
ϧŮûнӵĹãû꣬޳ԪԺֳ̣ΪĲˣԼ뿭ĺΪ֮ӡļ̳ˡ
ɽʼкܶԳư֮ӣһλ֮ӡǿŮ뿭Ķӡ
þᱻݴάԾҲ޴λŮͼʼݡջݴάȴδԸݴάҪѿΪսޣνʾڣλŮѶҲԾˡ
İڸ޹͹̲˰ӣʹ֮ΪеʡݴάϳƳƵۣۺŰ¹˹޹͹Ϊ޴۹·ʮǰ
ɽٵ۹ɢûʷĳɳУ½ϳֵһǰ޴۹ڸʡǵͳŷƥ˹
ԭӸصİڱǰеѱ٣ɳĮ̵ԵʮѳΪһƬ档


331 ڭ֮
˹ڱϴ˹ׯ԰׿ʹɣƥ˹ϵ֮ʱ̲򡢴ݻ˶԰ĳݽڣԸĺ𣿡
λ֮ĻѾӦˡ˼䣬ǿ¹˹Ĺҵ޴۹𣬱¹˹Ϊƥ˹ʤһ棬޼̳ϣǰĻŲɽľŲ³ʿŲ½ʷԴļߡ
Ϊʲô˵޵۹̳еǾ³ʿŲʵٵ۹޵۹ϮĶǲȴ۹ͳӴξ飬³ʿ½ϵһλϵĴۣʡһֱá
ƥ˹Ѿﵽ˼£ϵİŬϵϵѾͬǵһ𲻸ڣɽǸɢĴ۹
˹԰˵ͳ½ļȻвȺ٣µĵ۹ȡ֮˼ӡֶ֤ΣȻһΡ˼һ̲ȫʧҪָ㼸ܡĺ³˹ɣĴҲĴ
֮ⷬҲȫӦˣİɾ֮ǰİ³˹һŷѲڣ¼ԶŵĴ˵˹Ϊ½ǿ飬ƥ˹ϵҲ֮ǿϵ˹ǿĲǽô֤أ
ڰɱѦһ˼ת󲻾ãɽúӱ߻ʦ׵ʱ򣬱ϴ˹뿪˵¶ԵǸׯ԰ָ˹ݡΪͽ˳˹Ҫ
ϴ˹磬ڰƥ˹Ϊƥ˹һ֡˹Ҳ˹˹󣬰ƥ˹ƾնǧ﷽Բء
ĺһׯ԰˼ϴ˹ׯ԰ӣ񶼿Գ룬Ҫõׯ԰Χׯ԰³ֵΧģҲ˹ں֮˹ɴ֤˾â˵ġɼ¡磬Ϊ֮
ΪҪ֮Ϊ֮أΪ磬ͳΪһɽ磬ϿޡֻҪϵָͿڴ˻ϴԼ׷ԸɽӡҲԿµɽӣͿԼĳɾˡļ֪Խ㣬˹ҲӲ޵ġûоͷ
˹Ѿ֤޴۹ĳ̵֣֤µһлиСһǰҲǿͳ޹͹ʱƽŮ߯˹뿪˰ƥ˹ϵ
Ǵ߳ȥʽϵ˵£һ֤֮ľ磬ͬƥ˹ϵ߯˹뿪ƥ˹֮󣬲ûҲû˼Լָ˭Ҳ֪λŮȥ
һҲһǰгһǵˡŷڭ̤ϳĵ·õ԰ʹָָ˾ʹ֮÷˼һλ𾴵ļ˾ߣѧǻۣ˽ŷʥ
Ǹеǣ԰ڭһֿȵʽеһƷʣӳճУĹҫǳΪ֪λ֪ϲǽɽϣǿճ˼ڤ롣
԰жɹϢĿ飬ټ÷ʱ΢ЦԡϢм֤תľһֽ÷ûҵ˼תİɣȴҵתǡúǱͨյĿ飬Ϊеһλʹ
뿪˼֮ǰһԤԣǡᵽŷڭˣǵļ԰ȣ갢ڭָĦ˵ȷؼ硢̺۵ļ԰
ǡ˼ߡָͷϣʾԵĳ羴˵λߣȻָ˼תİɡ
ȥǰƶ϶˹˵ҵָںЩǰνʥСʥҲУǨ㡣ŷĳǰȣܷݻҵָеʥ鲼ν򣡡
ǵԤԣǰָ˼ԸֱӸ˰ɾŷİڭҲܸʵڭ˼ת֤ԡЩģ̫ͨ񻰣ҲϤʥ¡
Ƕλ֪ѳΪڭߵһλʹԤŲɡǳеֻԼԣ˵ֻܽԼԸܵԤԡǵԤԣԼ뷨
ʱֵĴɨ½Ҳ޹͹˵ͳ֮£ſĻԻʱѲ١ǿʢ޴Ӵ½ػȡԴԴϵĲƸ޵һ˼ʹĽ
ǵԤпڿഫģǶϣλ߾쵽˴һȫµǿȣܹ޵ͳΡˣôҲΪͳ½ˡ
ԸҲ̫ΰˣ˵̫ˣ֪ѾԤԣô롣ǣλ˵ҪġǡҲǳΪڭ֮ӡƺһеϣϣߵ֮ɽܲȽٴ۹˽ǿ۹
ɽųư֮ӡ֮ӣôλߣӦųưڭ֮ӡ
ʹΪѰҰ˼ټҲ˼Щ˾ǵİ˼ļ˾ǣҲ˵֮Ĺ£ͬвͬİ汾ǶΪ񻰡
һԤԻ˵Ԣʵ񻰣ǵڭ˹Լ˼սʤ˹ô˵ζ˼ǿ޵۹
뷨ȻȻģҲ޿ɺǣ˼֮䷢Ǻϡ˿˵Ĵ˵ڳ˵Ρʵϴ½лٶ񻰣˶Դ˵ڴŲһЦ֮
ԤԵΪʹλʹӲῡҲׯϣͨһλͰ׵ĳò֡ʮǰӵ𡢳Ϊ޵۹ʡ¹˹ٸǰİҪŷƥ˹ʱѳΪʹȥ˼䡣
ǲûʹݽǣǾͻһλߣɳĮİԣ˽Ĺ¡ÿ̶ӾʱͻһֲעĿķʽ֣һʮꡣ


332 ԤԵĺ
Ѿŷ񣬽еĹʥɳİǡǡλ˼תһвɵĹ¼ǳһܶϹ񻰺ܸȤΪį;еһֵ뼺޹صĸ˼Ȥš
̶Ъŵĵط඼гûˣƬԣһСƤװȪˮۡС߲Զһڵڴŵӣǰһ¨¨һӵŤ·ŵ衣·˿ž˼űߵһж¼öͭҡ
ҲףӰµһɢʯͷϣȣǰһ룬һλ˵ˡ·øˣϣλٶིһΣҲжöͭҡƬʵ̫ƫƧˣȻÿ춼̶·ϵС˺٣ֻǼÿ춼
ңЪŵĳ򡢻ǶӰУͣĻһûһ߽£ȴûм˿վͶһöͭҡ
ʱһλȥСһˮ߹ȥݸǵλ˼ң㽲˰ˣӦÿڿˣȿˮɤӰɡҿʢˮƤҶûӦþס⸽ɣߵҲͦģ֧ƤҾ͸ˡ
˸ȵɳĮнôʱĹ£ɤ˿ɳƣͷϵƺ峺һ㶼һˡ̧ۿλˣ΢΢һЦӹƤңʯͷվǳһлл㣬鸳Ʒʡ
˾ϹӦллôȵ磬ΪǽôԶʵĴ˵£ɳĮﴫһ˿ķ硣
΢ЦҽǰĴ˵ˣŷ𣿡
˴ˣƽԭŷҵڭ
ʵϲĹǰŷ񡣡
ЦˣȻϲĹºܾʡ½ضŲͬ鴫˵ǵЩ˵УҲǶԵԼԸ԰ȥ˼οĿж
λ˴ԼʮͷŨܵɫͷ΢Ľ׳ͦΣ˫ֲϼ롣ģܿʣٵԼ͸¶һɼʣ΢ЦʱܺÿִһεĸȾ
ߵ˵ͷ㻹Ը𣿡
з˼öͭң۵ĻȿˮЪһЪһĹ¡
ߴƤҵӣ˼ˮּĴ˵ʱһƬƲƮס˳ҵ⣬ԶҲһ˿ķ磬ɳĮз·ø߽ƬҲԵø
߸ղŽ˰ƥ˹ֽ˰ƶϽܰ߯˹սһ˼䡣ԶǶŶһ·ǻȻ̲ס廰ѹˣԭ˹սʤ˰ɣƥ˹̲˰˼ĵ̡
˽͵Ϊ޴۹˰ӣҪ󰣾˸Űƥ˹Ȼǲűִ˵Ĺ½˼飬˼
̶еϴʶ㣬˵ĻҲ޵ȴµ׷ǵ˵ҲԸص˼ġȥʱ˵ʲô˹սʤ𣿡
̧һָߵԵǵģȥ˹սʤ˵޵۹˰ӡıڵȥʱ˵ָеʥ鲼˹ν򣬵ʱصҲ˵˼ָǽһµսʤ˹
΢΢һüص֮ҵļ磬һ汾ȴǰ飬ǳ˼ǡ
ߵһ˵˵֪ǵԤ԰ɣҲҲļģԸĻܸҲ԰˵·ǽ
˴ȻԸˣǵԤҵļϰ꣬ѾΪǵһڴǻᵽŷڭǵǵļ԰ȡ
ߵ˵ͷԤԵıĿһԢԹ¡ļ磬أ
˽Ŵҵļ磬˶Żһָ֪ߡ˰ѱͳεˣһеĹȡ˵Ħ˰˰˵ūۣڶƽԭϽǡ
ǵɲĦģֿġǺٰ찢ڭ˵ʷͳԱ߻ˣλ˴Ǻע⣬ûֱ˵Ʒ޵۹ȡ޵۹ͳ½Ը
ʵｲЩҲû̫ϵһ֧˵̶ӣõҲǰӵ뻤˴ûʿԱ
۾ɫʵ˽ĹѾܾˣҲ̫Ĵ˵Щ֪ġЩв˽ġˣûһֿܣµԤһֺ壿λָĲһĴ۹һļ԰ȣ
Ҳ۾Ŷһǵһ˵أ˼ָʲô
߲˵ŷڭΪΨһ񣬾񰣾ŷΪǵŷƥ˹㡪νΨһ񣬺ʲôкβͬѵԼΪ߹ΪŷҲ߹ǷֻһֿԽСҰʾӦӵгԽ˵ĵλأ
΢΢һ·˼û̻شʱ̶յĺԼգ㲻ҪǸͷ˵˵ˣΨһΨһĦԼ֮⣬㲻б顣Ҫҡ־ƻǵϣ
Լյ˻ͷǰӱ߾Ҳ޵۹ͳ֮¡λûнܹڭĹҫȫĹԾָǲֺαطŭأеźͬʱҲӦÿϣ˵ĹԻҫꡣ
һԼգ֪ĺӣڭ˵Լ壬λô⣿
߳ķҡͷλɳĮаˣѰĲƸҲã˶ԶһġѵУĹֻҫô㣬ҲŷڭǷҫϡǷһĴ͸Լ


333 ҵ
̫ˣȥüĿԴǾϬһʱȴоܵһĪ衣һλؤ˵ˣǣ
һǺ̤˹Ǹղźˣһ߷ǰ룬ָߵıӺȵŷİڭΨһǵ֪йԤԣڭĹԽҫ˵ϣ㲻Ҫ﷢
߿λˣͻȻЦˣȲҲ£Ƶķʵ簡˵ĳ٣㻹ô˵𣿡˰ɣ㻹ǺúϢ̫ɽ·ȥ⡢׬Ǯɡ
ŭ˱ߵ񶢵Щëߺ˵Ļе˼˷·Լ˸̨£ȻԳһĹĵ߻ȥ¡
ԼսߵɢɳϵǮҼ˻·źãǸ˵ΪˣΪͬǸ˵ĻûʲôȴΪܵ£˺ж𡣡
̾˿ҵѾܴˣҲ㹻ࡣϺܶŷŷ飬ϣԼŷȱŷ߹Դ֤Ҳ߹󣻻Ϊ߹ŷͱ߹󡣱߷һֻʲôٶǰһˣ˱
Լտ߷·ڻʲôϤġ֣СʱܶĹ£Ѿ½ܹ㡣˼ңղ˵ǵԤԿһֺ壬λߣҲĴ۹ʲô˼أ
һָղλˣʵԼգֽԼգ԰ɣѵΪָǣ˼ĿľΪͳδ½̫ˣǶ鶼ڴЩѧĸһЩЩѵǧ⣬ǮͨҪȨƣֻԵͶѡ
½йĴ˵Уȥʱ˵ǷǷеʥǨ㣬ðڭµָģǿе𣿴ʥţͨ·ôˣǴ˵еǡ
Լգգ۾˺ðŴ˼˵ǸѴڣߵĵָֻʧҵͨĵ·ָ˻ǰ˻ˣĹԻеʥ鲼½֪ԤԵĺ壿
ߣָֻֿܣˣҪԼȥ˼뵽ֿǷ˼ͬ⣿
Լմھҹ˼ǵһʵָĵ·ΪֹԼѰҡ
߿Լգ̽һ䣺ӲһˣôԶ·ȥӾΪʲô
ԼգһľպܺõľﶼҲ̶ҪʻˣҸ̶ȥ˰ӵɽǣ˴½æĸۿں׳۵ĵ
Լ˵ĵɽһ˹޽ɽɽ죬ʱɡߴİٶߣ½ߵĽȵ׳֮ŻҪΰȴΪ׼ָۿڵĴֻѾ˽ꡣ
ʵȥɽǣΪ˲ιǾĵ𣿡
Լյı龹ԵЩ˼ͷʵݷɽͼݣ˵½ԹḻĲ顣ϧɽǣҲ֪꿭פʱѻս𡣵ɽҲֲźڴ½ΰĽһⶼǽ׸ģֻΪ˸ָҷϵĹâĹԡ
¶֮ɫͻȻһ䣺ˣѰҳĵ·𣿡
Լһ㶣·𱻿˼ɫ΢΢죬ǳʵĵͷǵģܾ֮ǰǵڭ͸ˣҲԳΪеʹڴ½߷ãҲѰͨ·ķ򡣡
µ׷ʵûʲô˼ģϵķ˽гֻҪпܵĻ˭ԸȥԡµָѰζĵ̰Ŀʲôأ볬Ϊʹ
Լҡҡͷָ·ҫΪڭߵʹ
ʷ·𾭹һֻأ߳İɣ̳ʹǽ⿪Ϊܣˣûϵָ£Դȡ˳ĳɾͣȻϵָ˸ˡڰȥ֮ǰѽ͸֪˴ڳĵ·
ôԼգΪڴ½Ѱأԭܼ򵥣֪гĵ·ڣҲ˵С˿Գֻһãϣѵĵ·
ѱԴҪһλɾ߾ʽͨпȥԾ˼ѾҲĴ˾ǲյģ˵ˡ
ڰӵʮǰѾȫѲλ׼ָĳĵ·Ȼٴʹ˼ָʹҲֻǸ˵ˣʹǹ۲ѡпͨóɾߡ
˹ں˹֮ҲıǧĴͳͬ˼ҲԳΪ飬ֻҪӵкϸƷɾ͡ĵ·ֱָ֮⣬˼䵱ȻɸָܶĴ˾ǰƥ˹ʹûбİ취㡣
һԭܣ˼ļ˾յܡݳƣֻж黳ϵ㹻ѫˣʸָǻΪлѱԴʽǹƽģʵʲУҲһȨ
˼ǣЩ˲ûгΪ飬ȴΪ飬˼׼һĴ翭¹˹λܳͳߵȻѱԴɾޣᳬˡ
Լղ޹塢Ҳŷƥ˹񣬲ܴ޼˾õܡļƽԭڭҲһָֻҪ˼ɾͣȻԴ̤ϳĵ·
ЩУҲΪ˾ʽһʽɹʵ̫ͣ㻽ҲζŴȡôɾҾЩϱˣôɾͶǿ
ָĵ·ˣҲҪصĿ죬ŽܳƷвϼᶨҪҲȷģΪУͳΪһֿƿصȨԼһλͨľᣬĿĹѫ󲢱
˴˵ͳ֮£䳤ҲòСĽĻʽǲܽУԼ˸ӴֻᡣҲ·ǰ½ȥѰңͼĵ伮֡˵ҲȤǵϷ飬ԼһľҲô
ԼյĴ뵱İɱϾͬڰɵʱûΪԼԳԼյʱͨľѾ֪ϣǴڵġ
˶԰ڭ½Եú⡣ΪƽԭĶλãǺڻ󡢶׵׺ӹȡԭϱˮ½ɳĮһƬֱӹĵҲֻܶפ򵱵ص˰
궼ƽԭݡסӸʱ½룬ƬǧǱұ֮ءŲȡ١޵ȿǰ۹γɣ½ĻΡѾƣƽԭһƬԷյĹµ
ΪĻԼ˶صϰף˶԰ڭܴıǵĴҲŰʹ֮ɵȫƥ˹̲֮󣬰ɵҲ˲еһµ
˵ǵȻԼյĻλ˾˳˼˺ð죬Լղһ˼ңʲôأѵ𣿡
ŻعԵЩͻأһ䣺Լգ˵Ŀ󹤼𣿡
ԼպʵĴѧҲڿ󳡴̹һľѾѧϰ󹤼ˣ̫Ҳ̫࣬ӿΪͼĹ
˵ʵ˵ȶѪгĶ츳˵Ŀ󹤼աڴŽǰĦĺǳΪ˵СݵˣҲΪ½ɹˣ㼣鲼޵۹ԶĵطѾѧϰ󹤼ˡ
վˣһվҪȥأ
ԼգҸ̶ȥףƻٴӰ׳һ̶֧ԶãѰ˼ܷջ񣿡
ЦЦ߹㼣ӡ֤ĵ·÷ؼ֮ġˣףˡ
ʱ̫ѾɳĮϲôȣԶкԼգ׳Ҫ·ˣ
Լն߾ϹȻصԼĳӡǸľһλϳˣ;𻵵ĳչƥݳ·ɴ˻ȡ̶ṩʳޡ
պɵ̶뿪棬ٶԶһж飬۾֪Щʲô
ԼոųѵԶɳϣȴ·иӦĪͷһۣżڵƽߵķ򣬵ˮСˣߵˡ˵߶ˡҲ̫Զ˰ɣѾˡ

ǻصһнɵͽԼܿʹϲڷʮ꣬һˣˣҽԤԵʱûзŭҲû󣬶ǳϿҵ̣Ҳйͬ˼
÷˷ܵ˵ѵ𣿡
ǳûа취ȷϣʵϣûиܵκϢ
ӰҲʵΪηǶȻô˵һԭ򡣡
Ǹпҽµʱ̫Ϥˣǵ갢ʱ񡭡˵һ֣ʾһιӰϢԼɣΪֿܣ޷ȷ
ʹҲ¶˷˼ɫաŸԼյˣ飬뵱ɺͰһģֻǱһִһַʽΣֿǴڵģһҪע跨ȷ
ĦͻȻ廰ֻҪֿܣͲѰ죬һֳɵķȷǷҪҵˡ
ĦдӡϢķʵܼ򵥡ǰѰɵ֦ȽԼա֦ΪɴģŰ߱ǧɽˮһֱķ֤˰˼̽·;
ɽֽ֦ĦĦص˶ƽԭϷӴ֧ȣϿǶ֮ͫˮġ֮衢澫öʯͷϻǶ֮ᣬյľ˿ػʥŮķȡ
ɳΪ֮ΪĦ֧ȳöʯǶڷУ뷨ȫںΪ壬˸ãѾһƣȱһǾǱӦҲںһ֮ᡣ


334 Զ
ɲûнö֮ں֦УԼļȵģɱ˾൱һö֮ᡣԵʱ˺֮һĸӦȻ״̬ȥһ֦ͨ鶼ֲκ쳣
Ȼ˼תû䡢λ飬ֻԷ˵Ŀ֡ҵˣ취֦ȣȷϡ
ô򵥵ķΪĦԼʹûҵתеİأԭܼ򵥣ãã̹ʹҲÿһ˶֦һԣ˷֮ϻô飬ܶͲ֪ȡ
ңʹҪڰƥ˹֮ǰҵɣͲעĿķʽĦȻҲŷȵ˼Ĵ̽ǰƥ˹˽ֶΣЧֻаյʱʹáҵԼգֵһԣ˭ȥأ
ܿ˼˵ƥ˹ӦҲҰɣ򵥵İ취Ƕʹ˼١½ǰƥ˹ʹȥ˼ױ֣ǲһʹȥɣҪһ밢ɺϤָܹˡˣƥ˹񲢲֪ʶ
櫡ˮüѾˣȥˣɵָ˼ȫƥ˹ϵô֪ܲ
ܿʹȻѵڰȥŽָģ˲һʹвرע⡣ͬһطѾʮĹ£ԼҲرĹעΪδ׷Լնȥ
һˣǶָʹٹؼ¶棬˵ǰƥ˹Ĵ󲿷ʹ֪֮١밢ΪУܵ˰ɵָһֱڴ½εδѱ
˿ͻȻҹ
ܿͷһλʹȥҹ֦ҵԼգ׵İ취Ҳһ񡣡
ǣȥɣƥ˹񲢲رעҡ
աŸȴҡͷ㲻ȥҹɳĮｲʮĹ£ʲô˶ϡ档ѾԼաȥҹҹȥԼգһϵͻᷢ᲻ƥ˹עأǿɲǷˡ
ܿ͵ǵģһжҪСģԼվҪҵˣԽƥ˹Խáҽ沼ȥԭҲǰŬϵʹʶҹڳΪʹ֮ǰӲ˼֣Ϊʹ֮ҲӲעĿ
ǵͷţ沼ȥҹ˵ԼҪȥãΪ˽õԼ뿪ƥ˹֮жˡ

뵱꣬ų½ɱ֮ҹǶָʹɱɡΪҹѵһֿ񱩵ɵͽԼҲԷҲ
ҹʧȥָɼָɲǰӣοںֿ񱩵ǲһͨȷ·ɻҹһ񣬾ȥɱӶݵĸҲһֿµ
ٶȥˣҹԽԽǿȴʼδܳ½ε飬·ѱ
ܿľŮ沼Ħ֦뿪˼䣬˹ӰߵҵҹҹȻв֪˼ת沼Ϲʹǰɵ𣿡
沼ȴʵҹʱѾȥˣ
ҹһ̾һڲͣ׷УѾ£ôһʣҲѾٶˣ
沼ȥˣ񽻸Ƿɱ˸
ҹͷԼ˫ִһǰѾɱ˸
沼һ꣬㻹׷ʲôأ
ҹǺڰ˼䴫УγѪһûа취ȫҳҲ˼䴫˿񱩵ָӣΪѪԶĵˡ
沼΢΢һ漴Ҳ̾ϢǺڰǿ񱩵Ǹ죬ڵ;ɱ˸ѪĶԿߣѾˣ;֪ԡ
ҹϲǰµָҵǿޱȣʼ޷
沼ͨ˵ĿʣĩյСףڴ֮ǰҪȷĵ·ߵͷʹģһ֧ǿķȣӵ˼޵еǰػ
ҹʵһΪǰҵķ
沼ȡ֦ҡͷӦһ⣬ҲĿ飬Ҳǳǰյ񡣡ҹӡһϢ
ҹĿɿڴ˺ðŷӦӹ֦ȷллĵڽˡȥʹ֪ô

Լ̶ָ׳ǣ˱ڳд˼죬ܿҵһ֧ǰõ̶ӣ͵Ȼ˵Ļˣϳպܺõľ;˻̶ӶӶ̶ָ֧ǰңԶá
̶߳;ҪԽȻҪܶɽˮ;˵ǿǿޣҲҪӶѺͳӵĻУһˣӢ׳似죬һλͨʿڰ׳н̶ӵĹӶ
ҶƺλʿСҹոǿԺš£ÿһЪŵʱϲǮھƹݺͼԺ̶һȥСҹ˳˧ֹѣȻԼȴϲ˻졣
ڸ·ʱСҹ嵶иԼռʻߣ̸ϺԼصļš¶ӪϢ޴ȥʱСҹĵĽԼյȷǹ似˵ĹϵҲǳã·У޻̸ѡ
ԼնСҹĴμ֮ġ¼ȤСҹȴԼյľŷǳ棬̵ѯʡСҹĳִ˵һǷʱʹʹĳףԼս˵¡
һСҹԼգмԨľˣ˼ӣǴһʹСʱûʲôر鷢
Լջҵĸر顣
Сҹɴ۾׷ʵʲô鰡
Լգҳ󲻾ãһԶҵҼң͸Һܶ
Сҹһݣѵʹ֮ǰѾע⵽ԼյĽϽ׷ʵЩʲôˣ֪ǵ𣿡


335 
ԼմõʿǵɭزԳƳȥңԶáתֻأɭز˵ܵĳָǰй꣬ҵĸĸɻ󲻽⡣
СҹҲɻ󲻽⣬ǸɭزӦָͽǰƥ˹΢˰׷ʵʲô
ԼЦˣʱһһӤ֪ĸתеѬ㡢Ļƽ𣬵һر𣬾ȻǰʱͿĨʬࡣҵĸ׺ܾȣҵĸ׺ȴ˺壬˽͡
ҹŶô͵ģ
ԼջһľһͱᣬҪԶ˵Ӧþֺ塣
ҹ֮̾ԣôʲôر飿
ԼգɭزҵĸĸҸϽ뿪ƽԭһٻҵĸĸĻˣȥ˰ӣ뿪󲻾ã˲ϣѲճӤ޳ʦ𡣾˵жħϣ˵뼢ģвٺӺزˡ
СҹֱԼսʱѾգƥ˹񲢷ʲôûֻǸճӤ˵ӹһ١
ѵ˹ⶼʲôҹвʹУҲû˭ĳɾܳԽ˹˵˹ܻһЩʹδ֪ɭزܿģôʲôأѵָתеİǰɽ
Сҹʵһȥãȥλɭز𣿡
Լմǵģȥݷ˼ܶ⣬Ҳλ̡
СҹҹѾ˾ܼˣһҪԼռɭز֮ǰ֦Ƚȵһɹúӡ뿪ƥ˹

µĳ;棬֧˵̶뿪޴۹ãһǶɹúӣ˵ٴҲδĵطĿĵѾԶˡɺ֮ɫ̶ӾҰɽ֧¶Ӫʿְֵظ𾯽䡣ͿԽǽжһҹ˯Ķ
˯еԼպȻһٻԼգܰڭʹίжȷݡȷΡ߳ӪмңϣȴǸˡ
Լ·߳Χĵģûע⵽˳ķ߽ɽµ֣ƺһԼĹâָԼִֵɽ£һƬʯµĿվһˣһ֦״ȡ
ԼվȵĵͺСҹô㣿
Сҹ˫֦ȴҽҹ˰ڭָʹίɣһ
ԼԲŵʹߣ
ҹתȣϢʯϡȿȥֻһ֦ɽȴ΢΢˲һ˿϶ʯһȪתʵԼգˡŷڭӦĦĹ°ɣ֪ȵĴ˵𣿡
ԼƱһâҫʧĦȣڭĦȣĦǵȰѱū۵ˡؼ罨԰Ǿϣ
ҹ˹ڣȡ
ԼѾˣʶֽӹ˴˵кպķȣСľһĴҹҲ¶ݵĹâԼȵʱѾȷϡλľתеİɣ
ҹӦĺȱôﵽȻ״̬ԼһںöʯַȣǷ豹棬һ֦εȣ鶼ֲκ쳣
鼤УҹԼսǰ
Լȴɻ󲻽ڭʹߣоһ֦񣬿
Լ֦㶣ͻȻҹĶϽȥҹʱȴ·𴩹˿ҹξԼǰƾʧˣɽҹɫģ·ʲôûԼһ֦ɵȡ
ҹǰڭʹߡҲʹߣķУ˭ȥһ֦ļգô
Լ̧ͷʵΪҪң
ҹʹȴѰˣԤеǣҪΪʲôԼǵλµɳĮСԶ˵ĻеʥǨ㣬ðڭµָģǿе𣿴ʥţͨĵ·ôˣǴ˵еǡ
ҹʧˣԼ֦״ּĬĬãһĪġԶϤиУ·Ѿ꣬Ǵһμȴġ֪˶ãԼͻȻǰȻһɽʯ
֦ͨڼӲɽʯϣȴʯͷıϢĳƣ죬Ƭ֮ʯͷ㻯ΪĩǶĿ󹤼գԼУһ˲ֿ󴸻Ҫ˳֣֦ͨ
ԼѳĦùȣھҹϸҹĻǿҾԤеǲһֳƺšһֳɾֻͣлԸʹſɻõĳɾͣ񽻸ʹԸ縺ǣҸȥأ

ڶ죬ǿԼֵʱѾһ֦ɵȡȲרõƷΪЩ𾴵ļ˾ʦͨŷȣҲһݵΪ½һʱֵװƷ
ֱ֦ԭòȣкУΪǶصʷ˵˵Ħһ֦״ķ˻ص磬˺ܶѡ͵ľƳȣּӹȴʹԳ֦ԭòʾһʷͳ
ھ޵ͨƽֱһ֦ɺʵȣȻܿЩȡЩֻǼ򵥼ӹ̶֦ǼľҮҲԼŪ˸ȣûо⣬ֻǾеЦѣΪԼǸһ֦ͨѣû򵥵ļӹ
һǺܲ죬λһ·̶˼ǧʿСҹȻǶһʳͶûãûþûðɣСҹӦǻ̶ӵúӶΪֹѾ˵طǶ𷴵Ϊ̶ʡһǮ
˻Сҹǲǵǿͬҹ뿪ǸǿǱȥ𣿲ôǳ·˶ʱǰɡ


336 ʩϴԼ
󣬷糾͵Լջص˼粮㡣ƽԭѲİǰôϵһСǰԼǰǳˮ׵׺ӹȵɽ׵׺ӵһ֧ضϸĵƽԭɳĮγ½ӺΪҮӡҮӹƽԭϵأԼյļҮӱߡ
;УԼԱǰˣҲøӽ׳ƤֳͭɫĹ˺롣ĸԶеĶӻȻܸˣԼͣȢϱˣĸѾڸɫʵĽ󣬿ԼȴҡͷǲżҵĴ㡣
ĸΪܵĹûУҲֻʱգⲻ֪Լȫһ¡Ǹڭȥã˵ҵλɭز˺ܶ⡢ܾɭز룬ûгΪһŷʿΪѼ縺ʹ
Լû˵ظִͳڽ֤˸֮ĳͻԺܶⶼԼ˼Ȼûҵĵ·˵źľܾһָľȴԽԽ
Сҹʿڹŵ似·;УԼǸȸϰ˴ͳĿ󹤼գȱõĿ󴸻ҪõĶࡣԼĿǰóļգʵвȻص֮꣬Ҳ϶õĹˡ
صԼշ·ˣĿҲԵú䣬ƽʱڳ˼ʲôһӱշȳ˼죬ںӱ߿һ˽ȥǵ̸΢΢һ
Լ뿪ʱ䣬Үһλ֮ʿǽʥĺ壬ҮˮմǵϣĴ͸ྻ֮ոµĿʼʽ֮Ϊϴв˾ۼߣϴÿ
˵ǣһλӵĴɾߣԳڵȴһ˵ĳ֣ԤеǡԼϢȾȥ
ҮϿҰУһվˮߣë֯ɵ·һƤͷͺѾܳʱû޼ĺྻúǰţÿһ˵ǰҪΪ׼ָ̤ܹ·;
һʵҪʲô׼أԼ壬˼ѡµΪȫ׼𣿡
ҡͷǶôɵ뷨񲻻޹ʵĸӾĳˣҲ޹ʷڡ͸ˣ˾ӦõļˡྻꡢԶ񣬲Ϊȡ񣬶Ӧˡ
ʱԼѾߵ˽ǰλ߾ȻסˣΪʶ˵ֽԼԼĸаڭʥһֵؼ˾гߵ˵Ҳһɾߣֱʱôһӡ
ԼĸԼĸ׵Զ㣬ҲԼյı֣˼ҾܴһǼ˾ļ̳ˣһֻľĶӡԼӦм̳׵ְŶԣôܵΪʩϴأ
ԼȵԼգȴ¶ݵϲ֮ɫվֿ˴̤ӭſ˫۵ҵıܣֱ޷Ҽ飬ԭ㡭Զйˣ
ԼҪȴԼһѱסˣʵҵı֣ûмְ̳ȴܵˣ˵һλʿΪ˾оĵϴʽϹû뵽ȴ㣡
Լɿ˫ۣȻץԼյĸ첲صҵ𣿡
ԼյͷǵģΪʩϴ
Լɿ˺һ۾ںӱΪʩϴֻһʽԶδ飬ôûбҪʩϴ
ԼվһԿҼİţҪͨһʽҵ
ԼڵͷǺãû˵ʱٵΪϴʽ
̫ɽԼǲͽȥֵںӱߵȼ˵ЩľԼԼգ˾׻˱ԴһҹڤʱʹǸȥ˾ְҮӱߵĿҰȥޣӭԤеǵ
Լ뿪ÿڷ紵ɹмֿ̿УеҰԭϵ졢ҰۡΪʳͻ˴ɾ͡ʹָ˴ָпÿһˣͨϴʽΪˣţѱԴ
ԼΪʩϴһҲʽΪÿһ˶ԻֻѡЩܹߡ
ԼպʵΪλ뵽ϴַʽأ
ԼʹΪ˻ѱԴѾôɾܹҰĺӹȲеʥϴ񲢷ζŹѫλҲΪȡ񣬶ԷĽܰڭָҴδԡ
ҵҲʷĴ˵ٶǰϣٰ뵺ϵһλ߽бϴ˹ڵ¶ƽ⽨һׯ԰ڸ֪ʶο硣Ǹׯ԰ҲҪһʽСľҲ˱ԴָұܵþˮպǵϣϴģͬʱҲʽ
Լʵһλʹ˵ʱȲȼյĸɲǿȥ֦ͨɵȾ˿δ
ԼվĦҵȴһˡԤеǡ˳ֵʱ򣬻ĦǷؼʱùȡ˾Ȼ㡢ҵıԼգ־ϲ
˵ŻѾȥԼչԼոϽȽҵı֣ҪΪϴġ
ԼԼӱߣΧպҮеˮԼյͷͷϣĬĬ˵Ļʱ˹â·ǹۣΪչĸԼյϡ
ԼֳַվںӱߣԺһԲ⣬·ڳʲôعʱ򣬹â
ôһ򵥵ʽԼձ˱ԴΪĿ󹤼գָҪԼٴԼʲôֻǽʹָԲעĿķʽΪԼʽ
ʹҲǰɵͽǰ̣ҲȷԼ˼Ӧָ̫Ļ˵֤δ֪Ӱ졣
ԼֻΪԼջԼÿһµľ磬ǸķȻӦϢӡ꣬ɾԼؾֻԼԼȥϷӵ꽫֦ȽʱҲԼ֪ؾڷĴ֮ͫУÿͻһ㾳ܶȡһµϢ


337 Ϊջ
ʹֶȻҪɸ֧̺ĸϢֻԼֲܸܵľɳܹʱȻͻΪԼձϾǷˣתе֮ɡ
ʽѱϣԼҲԼɳĮ˵ߡúҹĦȵ鶼Լ˽ļ棬˵ʹεİţĦָԼҮӱΪʩϴȵԼջص磬ǡҲϴ
ǻҹĦûԸԼջһ¶Լ˼֤δ֪Ӱ죬һҲǲðƥ˹˿һͨ˼ķʽȻȻĽУ׵ġ
ԼҲԼգԤеϢһҪϸܡ׶й¶ܻѡ
Լ̹ȻⲢֵ飬νܣҲȥĴ֪ˡǲһֳƺŶһֳɾֻͣлԸʹſԻõĳɾ͡Ҳ㣬ⲢԳ˭
Լ̾˵ǣҵѷࡣһʩϴʽΪʱ˻ʥôģ
ԼЦˣʥļ˾ǰѳʽΪһȨܹʽҲһҫȨ·ԭ޿㣬һ·һˡҸҿ϶Ҳᡣ
Լ˼׷ʵ᣿⻰ʲô˼Ϊŵжϣ
ԼЦŽ͵㹫ġΪԸܵ˽ϴ뻽ѱԴҲΪѣǸãһ֪ǣ㻹˵˭ﾡͷ֮ǰΪʹֱǰ
ĵ·˼ѣҪҪּͨѵĿ飬ͷϣȴôãԾ󲿷˵ܡͬȵǻŬͬѪۣ׷ϵλƸɫ֮¶Ҫ׵Ķ࣡
һУָ·ܶҲѡ񣬿һǡҲһη塣Ӧһ㣬Ż˳·ĴڣĿľΪ˸˾һȨǸһϣ
ֻҪԸ⣬ÿһ˽ϴ񣬽˵ԽԽãôظӡҪջǵŷӦֱӸǣһ׷󣬳ҪѵĶ࣬ǿ޵ԼѡֻŻջǵ
ԼյĻߵ׵׺ӹȷ¶˳΢⡣Լ۾ҪջǵŷһּѵϣɾͣʥеĽⷬ͡߶˺ܶ飬ȻһηԼգûʹ˿ҲԤеǡ
֮ԼԼմУͽ뿪ѾɣʹûниҪҪȥ

ԼջؼҺ͸ĸкԼڸʱΪ˹ܵı궼ĸףȻһߵҰУʼһοʽָͽԼΪʩϴԼȻôɾ͡
Үһֱ½ϰɳĮıԵĵһʽǡĻѡĿǡĻѡǵԽ͡ĿԽѣܶʱǡǡ෴ĴɾڸոջʱĿ鷴رҡ
ԼһƬУԶһ޼ʵĻɳֱ̫ŵĹͺͺʯԵøȣΧһŲԴľ۵СݣԶĲԭżҰ޵ĵͺҲڳż尾
ߵµʱ򣬸оرļܶûгԶһճԹһɻȼգŸֳͻ
۾ڤ룬Լһεİڭ֮ӣ㽫ѡ˲˼ĵ㲻ӵл׳۵ĹͳȺū͡αʧҲԼʧأȥڴ֪Ҫʲô
˻ջң
ǸЦŴҾҲ㡣ҵҲģҲһֻһͷҾͿԸҪһСҪջջģ֪ȡ᣿
ԼյĶͷϸܵĺ飬ڵĴͻȻ˵һ䣺ջңҽֿ顣Ȼɫƽ

ԼɳĮԭ֮޵ʱԼͽҮӱǳһ·ڭָΪʩϴͰԼ˵ķʽ׷ԽԽࡣ
ͳƽԭȡһԵ˵ߣܶάľӣΪ˰ٸ޵۹˰һλ˵ֽϣɡ
λϣ׵֣ĸϣԼճʱѲӤˡʱԼյĸĸõɭزָ㣬ԼӶһ١
ϣɲһҵĹֻǽ˲⣬޵۹ͳεصһλλ൱һĹûʲôסںĹУϽڶĳ͡
ϣΪ˵޵۹ͳ»˶޵İ¹˹󣬼λ߲бӹԵشƫԶƽԭĿƽͳεҲԽԽǿңϣյȨҲԽԽ
һľΪˣˡ˾Ħؼһ֧˺ԭȶĿһ塣ǵԭƬصˣص֮ܵ˺ܺõչأƾǻۣƸõλ֮ˡ
ȥˣǻ۶أΪһʵеĽײλܶΪ߹ڲͬԭЩѨҰˡԭˡ½å޲ߵĺǵڴˮ֮һеϽǰȴڵλͼĽײ㡣
ЩѳȨˣʥеĳ˾ǣСĽԼͨرֿϰҷسۡһԳܵ˵ѡ񡣰ڭĦԼʮɣ䳤ָݾ鶩ϰأһһнּΪݡ
ʵ󲿷˲ǻˣֻǱĬϰʹΪ塢ˡ
ԼܴӰ죬ˣͽ˵ҪѧԼƾѹߵһãѵĲָ׷ԼԽԽ࣬ٶȻصǵʱѾӵڶͽ͹㷺Ӱ졣


338 
֪Ӻʱ˿ʼۣԼԤеλǣǹĵײԼܶ˶Դ˳ΣϢϣĶСԼ˴δԴԾӣֻǼסԼ˵Ļǲһֳƺţһֳɾֻ͡лԸʹſԻõĳɾ͡ҲңԳ˭
Լôģȴ̲סۡϣ֪ˡҲ֪ˣƥ˹Ȼ֪ܲ
ԼΪ˹ֱڹг䳤ǵظϣ̰Сһ죬ϣѰһ̰µԼץѺڵص׵ļС
Լһλ˾֮ӣӵкܶͽϣȻռ࣬ȴװǳԱ⣬ߵ˽ϣ޵׵˼кԼĳʵԼȷʵð֮Ը⾴
Լ䱻ѺڵĺܶͽھҹڤʱȴȻλָߵԼһλѱԴĴɾߣûѾӵľ磿һˣͨļǹزסģϣȻɭĵȴûرʩĿĿҲԼԼߡ
ϣܶԼ˶ΪԼԤеǣΪԼɱԼԽˣȲۣ֮ǾʵˣԶӷݡһ棬ϣҲƥ˹ǲŹ˵ġ
˵ܶѾϣˣ޽ҪͷԼϣҲ֪ʮǰһ£ʱܶҲĸϣ޵ͣҪһѲӤѰпܵĶߡ
ʵϣҪѲľԤеǡȥˣԭܼ򵥣ΪʧȥԼͳελСϣ뷨ҲһΪԼǰڭ֮ӡ˽¹֮ôζ˵ͳαƷ֮ǰϣͳξҪƷ
ΪԤе˭ϣֻܽܵԼҪ˽ڲغá뵱꣬ԼΪʥļ˾֮ӣǳѲжһ٣ƥ˹Ҫҵ˺ܾܿ

ʱţϣյˣеλ߹˶յμе䣬ϣ׼ʢϯǡ㷹֮󣬵ȻиֱݽĿбݡʫֳʫƪΰ߳һν衣
Ϊ˸ˣϣ֮ϣ޵ԼŮɯΪϣԼ衣ɯϣܵܵŮϣȢ˵ܵܵϣ޵ףɯҲͳļŮλò߽սƵֳһ衣
غɫģˣ۲峺ˮȴԴ⣬ǵչ¶΢Цʱƴڻ˱ѩԵô὿ġɯǽŽҡ裬Ȼ似ȴں赸չǸõĶ֮
еĽһƬ⣬ȵˣתĸһʫƪ
ңҵĹҵȡıϡ
ңĹ£޾˵ĵǹ
ôھ˭ھ˭ֻ˭ˡ
˵ĳδ£Ļʡ
ԳУԼ׼յ
鰡ҵ飬Ҫ
Ѱ㣬Ҫסա
˭ڿˡ˭Уģս
һ׶ʫ·Ѿã˸質԰ڭĳ羴˽ġ˶ˡ̾ΪֹǶĳˣ˺Ȳʡ
һգɯŵϣ񣬹ʱž赸ѽԼͬҵĹƺȲ
ϣѾȵĺܶˣϷ˷ܵĺ⣬ɯΪˣӦõõصĽͣҵŮ˵ɣҪʲôֻҪܸ裬͸㣡
ɯҪڣͻȻһеߣţ־Ҫشȥѯĸףĸ׻㡪ҪʹʩϴԼͷ
ɯеĹâȥϣҪȥĸ󡣡Աת˳˴

еԼĿڤ룬ȴͻȻƮĸƴԽܶľԶ䡣ںڰ۾һˣη˼֮߯˹糡λʩϴڻص֮ǰѾɹϢĿ飬ǺܶתľУһԼˣڰη˼ǵһҼԺУҲ͹
ǡҲԼԼ½ܳر˵ɺϡ
ȻǱ߹꣬һֱԶĵصεȴ޲˵Ҳž˵Ĵɾ͡ԼѾ֪ᷢʲôһ·Ѿ˺ܾá
Ȼϣû೤ʱ䣬ڰĵͻȻһ˿ɭϢɢӰ٣·һů磬ұռָɯƾճԼǰ˵Լ㻹ǵ𣿡
Լվ¶΢ЦҼǵǸһ߯˹糵Ĺڰӵη˼УһԼĽ
ɯв˸ҪٸʲôĳɾѾ˼·ľͷССĵԭǹزסġ
ԼͷѼ֤ϢʱӭıյĿ顣ѲǽԼҲη˼֮
ɯԼϢڸı䣬ɯҲûбɵη˼֮¶߯˹Ůݣ˵㻹㡢һҡ
дϢη˼֮Լһϵ鶼ӡԼꡣԼǰȥסһֵֻ֪ģĦʹѾˣҵĸмأˣ㾹Ȼ뿪ƥ˹ҵң
߯˹ͷԼ֣СҲҪĸмѵͲܸ𣿡
ԼЦˣſ˫۽뻳Уûɯ뿪ƥ˹ϵ߯˹Ů񡣡
߯˹ǰһֱû¶ݣȻᱻ֪УҴ͡
Լʵ֪˭Ļָʹ𣿡
߯˹һǰޣ˶ԼԶڰǰ˱ܡ˼תԭȵݡȻҪֹɵ֤ϣܷ
ԼЦ޴İޣȻΪҾתеİģк壿Լ֣Ҳ䣬Ǽתѡ񷵻֮գк³һ¾͸ˡ


339 ɴ
߯˹Ҳ޴תҲܳʧ֤ĻԵѵãһ֪ҪȴáҲʱİѾ㹻ǿ󣬲پ°ɡԴӺնī˹ն󣬰һֱڵͬˣܲûֽţ
ԼȻЦ뷨ԶҲøǿȻδҲ֪񲢷Ϊ˰޶˼䣬֤밢޹ء𣿰ƶϱѦ̴һ䣬ǰѽᣬѾ˵ĺˣ
߯˹ҲҡͷȻǣʵ밢ɽԹȾͺѣδʰɵ顣ԼҲΪɶΪģڵ㣬ȫԼȥһ㣬߳ȥϣӭյĿ飬
Լļ򣬱ʵ֮ҽȥأ
߯˹ϴһܵǰڭָȻȥڭҲǰɵԸҽΣʵһѡ֤֮ûڲп磬ڵȴԵ
ԼΪͽһ˽ⳬֳ֮ɾͣ߯˹˵ѾϢ꾡ĽͣвİҲ־ĺ塣
Լ΢΢һ׷ʵԼҲԳΪ֮𣿡
߯˹ǵģ˹밢ɶڿͬʱ֤֮գóɾͲһҪıϴ˹Ҳһѡζʱڲп硢Ҳζӵһ硣
Լͷ˼ˣҲ뿪
߯˹̧ͷ뿪㽫ǡǡ㳬֮ǰ߳ȥӭյĿ鳬Ҵȥһѡ񡣡
Լ̾ϢȴģһյĿ飬߳ȥӭν˵ĿʣĩյСǲչ磬ΪʩϴԼ׷һԲҵǰɣΪջ󡣡
߯˹Ҳ̾Ϣ̧ʱ涣Ҳˣ޷ߡ
ΪŮӵ֮ľ磬ûҪԼ˵࣬һеǰ߯˹нȻƥ˹ΪԼתеİɡϣҲɱԼ⣬ҸᣬػҲػе
ʩϴԼˣڡɻʱܿƥ˹ĸȥ֤Լԣѡ߳رܣȻԱһһӵбԴľżɾͣҲﲻľԲһԶӭյĿ顣
Լ߯˹ͷȥ۽ỨϣһĿ飬ɾˣת겻ʧȻҵңһȥġ
߯˹ضȥɵ֪ȥ𣿡
ԼҽҪȥĵطָҵĵⲻҲԸ𣿡
߯˹ʵ˹ðƥ˹ںڰɵʹ֮пԼ硣߯˹Ҫһǰѷ֤֮񾳽硣
ԼЦˣڸ˳ƺưΪʵҪ㣬ԼһԸԲ᷵ʱȻ֮˹֤ľ磬ڰԲȻȻĿꡣ
߯˹ЩȵʵδȻܱλ֮ĻҪΪ˵˿϶
ԼΪδܴӵ·ȥֿܣǰ˵Ĳգе𡣰ɿһŵںϾ밢Ŭָϵ硣㲢ǵһߣ밢Ŭǣǰĸ
ĳɾֻҪﵽԲ״̬ȻȻ֤֮񣬵İشԤָľ˼֮ǰ֮֮գζž㣬ûͻƸߵδ֪磬Ѿ֤֮һжӦ÷ҳΪʹ֮ǰʱԸ⣬еҡ
߯˹˵ͷط֮ʱұָʹ֮пҵ磬㣬սҵң

ɯϣĸҪʹ;ǡʩϴԼͷ
һȻ˾ˣҲ˾ţôµĳôݶ˶
ϣ֪ȴȵʧʲôװŮûɣȻҪʩϴԼͷ
ɯޱĴǵģûԼܾҵʾһԸҾͳȫ
һƬȵԭĹ£ϣļŮɯȻʩϴԼ󰮲ǱҪԼͷϣһپƱѾӦ㽫һпܵʹͣȻѾôҾʹԼͷ
ʱ䲻Լͷ­װܶ˶۾̿Ѫܵĳ档ɯȴ治ɫıͷ­ԼĶͷ촽Ȼ̧ͷһһҰ
ڴԼϣҲ㣬װźӻֵȥɣúõİ

˰ʩϴԼھɯ֣֮ϢѸƽԭϴĹвͬİ汾һ˵ָϣСϣɫԣȢ˵ܵܵӣòֶŮŮɯ֮ģҪɯ衣
ɯֳ裬߲ɴΪϣ裬ȴһҪҪʩϴԼΪˡ˵ֳַ汾˵Լܾɯ󰮣ɯ˿Լͷ­ͷ­˫Ҳ˵ϣԼɯģ˽ͷ­͸˾ߡ
˵񻰹£ֽɴΣʩϴԼȷʵˣƥ˹ϣĸ󻼡ɯڰԼ֮㲻֪٣ʷĺۼ

ԼиʱԼվܵĳٻҲ뿪֮ضɹ½ٴλصƽԭʱһλɾߣ˵ľٶȣͨ˾̾ҲЩνǺա
ݣһж⣬Ϊ˼תİ
ԴҮӱϴ޷ƽԭʱȥ꣬ԼվȻѾͨϢĿ顣Ϣм֤ľֿһǽ֮ΪϺܶľǽ֮ΪԼ˼תľͨԣֻҪᶨΪʲôͬ


340 Ϣ
Լղûڿм֤ľֻǼ֤תѣԵúɡΪԼϢûм֤ԼǰľأΪϢֻǷ˵ĳɾֻͣתһȫµĿʼ
˵ҲȤԼͨϢĿɣԶĻѡҪɵĶ࣬ƺĳɾԽߡͨԽ򵥣Щ˼顣
ԼջصƽԭҮӱһ·ڭָԼ顣ԱԼɹ֮µӰҲԼĶࡣ
Ǹ޾ķֻҪԼձԴĳ־磬ԿȥѧϰѧļաһλɫĴħʦħʦƺƽԭǱ壬ȡԭʦĳν
ԼմδħʦԳƣֻһλĴߣһ㵹ʿ¡
ԼղһظˣʵǳӵϾѵĿڲţͬʱҲ˼ĸֶΡڸУרעҲߵеΪѵ˼Ƿ켫ľ硣
ڲͬʱҲ˿һ·ƾˣʹ̶ȵĻӭ׷ԽԽࡣΪƼ࣬ԼյУҲָһֶΡ
ҽˮƽ󣬺ܶ˵Ĳ֢òʱЧҽΣͨҽһЩʹĲҩƸּʹʵǻӲеȻһֶΣǾͨ˸Եܡ
ħʦǲνķΪβʹùҲʵħʦȵʦ֮࣬٣ǵλƶͨ˵ǲ
ԼղںЩϧԼյҲԼ棬ֻΪƼѡ
УԼոǣҪƵĲļ࣬ҪʹָѰеʥԼղеڶ׼ҵȥ׷ѡΪͽ߰ҵͽʮλ
ʮλͽԼʱά·ʱߣβʱṩЭҲܹƲʹȺдԼͽҮӱϵʱԼԼѶ
ԼͽҮ£ҵׯΪβԼգݷڵǵָߡʩϴԼȥˣԤеǸ𣿡
ԼռûгҲûзϣ̾ϢŴʩϴԼϿɿʹػߣһλΰ֪ҾҲһҪʲôƺţֻǰָԸܰڭϴˡԼͽӴҲ׷Լա
ԼյĶ棬ԶԶĻˡԼѾһѣеʹԼҲĲ⣬ɳϤƽԭ÷ֿ˰бǵ񡣶Լߵ·ǰĦҲ˼䣬Ĺעһ쳣Σա
λʹӲӽԼգֻԷ˵ݻ켣ƽԭС¶κ쳣Լ˼ܵĥ£ȻҲ֣ƥ˹˼ͼԼղǾͻֹ
ǰ飬÷޲ֽ֮ն䣬÷һλʹսǿĴʹ֮һ
һ·ƽ˾ûаƥ˹ԼʹǵĶǱߴϢƥ˹Ҳûʲô쳣ǹȻԼתеİɣԼһ֮󣬿˵õĻԵʱҲͷ˼ӡ
ԼյΪڵõڰͬʱҲ˺ܶ˵ļޣʹԼ߲顣
죬÷ԶԶĸԼյĶ棬üͷֿ˵Լ˵ǰĻݣͷ­ıϾˡһ죬ǻʶԼղԤеǡ˴˵еİڭ֮ӡԼղûԼݣֻǲѣ浽ʱ»ԼƵ
ֿ˿Цǵôԭ򣬿ֻǾе㻬ǰڭ˼ת֤ԸǵԤʱȴƺΪڭ֮ӡȵһָνأǺġ
÷ҲЦ⵹õģԼһԲԻǵķʽ˵û½ĸ֮ǲԸΪǰڭ֮һλľĶӣȻĸšҵڵһ£ʶλڭ֮Ӳеʧ֮»
ֿ̲סͷǵģ˻˵ĳƺֻڲĵλ֣ƽԭ֮˿˶ˣŷǰڭڴİڭ֮ӣʵɽľͳ½ϰǶλߵĳ֣ԼнӵȨλ
÷пһԼճԤеǣǷָһ۹ƭӵģԼֿҲ⵽Ĵ
ֿ̾ϢԼƭǣԼԸƭԼҲӦÿ׷Լյô࣬ӰҲԽԽʥƽԭǨ㣬ѾֳҲĵһ죬ǲнĵǡ
÷òģ鷳ǻ᲻ϳԼյǰ㿴ھ鷳ˣ
ֿ˰οǵתΪˣҲӦܸö
ԼȷʵһСС鷳ոһϴ߽ϰڭʥĿŻáòǼ˾ǶڽĵطҲǾۻĳʲôҪ鶼ƽʱҲСϢĵطԼһ죬ǡ˵İϢա
ڭĦԼʮɣеǡǺ֮࣬ӦϢһգӦʹǰϢͳԴΪ־䳤ǣԼһϿ򣬰ϢսֹһйũԼҵĵɻΪΥ־
ҽΪβҲһֹ˰Ϣһ죬ҽǶΪ˿ϾҪˡʥеļ˾ǣȻһӦ󣬶ںܶϣļ˾õҽǽеҽ
ԼյҮǡ÷һ¡һ˴¥ˤһֱֻʧȥ֪õƣֱֻ۾ͻмԺͲɻǮˡ
ʥ˾ƣ˾԰ϢΪܾˣȴָλߣһλԼյҽϣ˵һ·βΪԼ⡣ڽκֱۣǻͽ𣡡


341 ˭
ɴͽ߽õʱλڼ˵Ĳ¹Լյǰ󣬶ϵھһԿšͬλҵߣϣԼܹҲ˴ֻʥе˾ǡ
һѴԼղΪβΥİڭ֮ʴȡԼվڽΪβΥ䳤νİڭĽɡԼջΧô£˾ǹ⣬͵ץİѱ
Լǰһַߵˣɡ
߲ıһﰧ˵Ĵڭһ·ΪβһҽҲΪκֱ۰ɣ˵ץסԼյֱ۲š
ԼЦŷʵİ˰һֻץסңסˣ᳡е˶סˣΪ˾ʧȥֻ֪ץסԼյӡ
Լշסֱͬʱڲɫ佫ֱ۸κˡǲʲôصˣʱҲܻܿ²мԼղûиΪβҪΪβһ־͸㶨ˡ
˶˶ֱۣ˹ؽڻЩ˺ʹ⣬ֱѾȫָ֪̾ллллһʹߡڴ
ۡ᳡˶˾̾ҿʼ˽׷̾Լյ档Щſֵ˾ȴЩͷǱԼβĹҲġԼǸҽҪΪΰɣԼһħʦҪʩչɣԼձĻҪֻڲͻ˲ʹ
ԼյͽǲúЦ߲ǹؽڴλõŸôĴ󶯾𣬾ͺʲôĿ
ԼղûЩѿˣ˵ǰϢգĦԼǺ֮࣬ӦϢһգӦʹڸӦĻ⣬ҪڰϢվܾУΥı⡣
˾ܾڰϢΪλβȴңһжλҲЩˣڰϢˤϣϣָԶ׽УڰϢշòֹأ
ϢտϢҲӦϢӦȥҲҪȥֹ˵⡣ֹҲǶֹҲƣΪϢһأѡŷԭ⣿
˵ⷬԼմͽ뿪˻᳡ȥԱߺϵһŴϢ᳡зȴӡ
ʱ֣µԼ¾ͽֳʳ·ȫڶڸм飬л˵Ƿ˵
Լղ˾ĵѣܵ˵˵Ļӭڶʱ߾ۼ˺ܶڣȥʥáȻôԼѡĻǸԸԼõڭָ
ĳʹʥеļλ˾еĵĺ⣬Լյĳζǵĵλҡӱߵǿ£ΪԼյĴڳĿеʥ˼ôȥˣ׼еĳдţ㱨﷢顪³һΣյһҪ跨
ʱһ˾˵λԼʥ˵ֹҲƣֹҲǶ񡯡㱨ĿˡʴȡôǾٸһ⣬򳤴ΰȥץһﷸˣǾͰǸﷸӱߵ£Լջôã

ԼȻԶһڸߺǣסǸﷸʯ
һ˵ײײĳȺܿ챻Χס˫֣ԼյˣҶΧץסӷϳ찡ⲻǧǸ۵Ķлץסˣ
Ǹǧӷ֪Լʲôϣ̧ͷ­ߺƾʲôץң˭ȫˣңǰͿʯͷңûУʲôʸָҵأڰڭǰ˶ˣĿˡʴȣΪҪҰڴ˴
ⷬǺģ˵ԼաǧֻԼմ󺰣˵ѾվڡģʮϵΰҲûֹȻûԼѾӭһȽڵء
ǧ𱻴˸࣬Ҳ
ֻԼպȵӶݣҲ֤׽ҲΪΪϴ񣬲еĽڣѡҪе˭ĴӦܵͷΪϵڶܱ࣬ܱȷ
ûһˣҲһӦܵͷԶ׽˲ˣΪԼߣȻ֪Լģ˵ѡͬʱ׺׷һҲҪʹǴ˽Ҳ֤иС
˿ԲˣܳЦˣԼдָ˲ˣǸΪҪġĿˡʴζʲôģΪԼΪ̹ȻеӭҲеӦеĴ֮󣬲ټĶСԶ޷ѣ˼仹ڵС
ϲǶܳζҲԳζ񡣿ΰ٣СʱҲ͵ھӵļְץס㣬ǲˡԭµСΰ٣㻹ŸʲôҵְѺȥĹá
ǧԼһȣȫѾ˵ΧУΰٰˡ
Լող˵ĻԼյͽҲһ˽ԼλʩϴԼͬüͷСͬԼյĻеôȥ»ʦӰ졣ϼ˽ԷжйͷϣڵеõĿˡǵָӦһλˡߣ鲻ΰ١
һλͽСֹǿԸһ£һ˹ԼǰԼʵ˭ˣ
Լ˵ͷǸ¼ŸиȾ
ǡʱԼ̾Ϣһʵ˭ˣ˵ԼһλͽһϽ
ֻԼռ˵ǾһʽŰڭ档⵻治ǸģҲǸԼģûɽмˣĿˡʴǿˡྻꡣǵ겻ྻҲҪʧȥָԶķ򡣡
ⷬ˵ģҲ˵ͽģ˵֮ŷڴ¹һֵڤ״̬ΧҲѧԼյڵ档
֪˶ãȻһƬµһǷ׷һԣ˼Ľ;ֵĺԼ˹ȥֻһֻ֪ܲʱҲȺУѧ˵ӹһǰצ£ǰͷ״


342 ǧҵ
һֻܣǰһ״ԳƵİɫӡģĹʮ׳˶ߵվһߡ΢۾ԵʮרעϣһֻĳģǵôôûЦ˼ǣ߻һֻڹԼġ
ʱСͬغ£ǺӶ԰Ĳһ·˼ܣһƢõúܣС۸ءܵŵһ
ԼֻܣԵҲصģûԼܡҲʲôҲѧǵڵ档
ֱڣֻʼնŵơ
ȫ͸ˣǽɢȥֻʣԼպͽ¾ĵģ¹ĴӰ䡣ֻվԴ̵ֶǰ֫һԴһֱߣԼյǰ
ڵϣȥһ˫ǰưмƻʳܣӦþʳ˿ȴ׸Լա
Լտƻƽľʵ㽫Լʳ׸ң𣿡
ܲ˵ȴԼյ˼סĵŴԴ̧ǰָźӶ԰εķɫ
ͽǶĪԼȴϵİվҪȥһطǸߡ
кܶԼβƫԶĴׯҲȥҹһͷ߻ǵһΣҹģҲΣ
ͽ֪Լָη壬ҲĸԼӱߡֻͷ߽ˮУչ֫ε˶԰ڰվ˶ȫëȻڵԼҲȥ
Լյͷ˿ԵӡͷӦǰͷŰӺӶ԰ιģʳﶼûʪ
·ˣԼ̤ˮ棬ͽҡͽСĸҮߣҮϵˮ˿Խ̤·棬΢ĶУ˾˹ȥ
ͷתһС·ηȥ¹ֱߵĽŲǣҲǡԼǸϡ
һλͽüͷܳĿ׳ôվ·ǰצ֫ŵأܵĻöࡣȻڸ·Ϊʲô߿һأ
˵̴߽Լո֣ûԼΪҪͽһ֡ʻԼ΢ЦŴҹͷܣ̫죬Ǹˡ˵ˣΪʲôվ·ԼҲֱ𣿡
̴һ㶣˵ˣȻվ·ˡ
ԼЦˣǶվ·Ҳվ·ǳõӤ֪ס˵ͷܸûԼܣʶΪԼǸˣվ·ȻҲҪվ·
̴Ӻ׵˼ôܣ
ԼĵĽ͵˵ɽﱻӤ˲˵ΪҲǣΪ֪ԼˣҲû˽̹ˡֻӦǱ˴СģûмܣΪԼ˵ͬ࣬һΪģˡ
̴һܵĳһתʵ²еܱ󶼻ͷرƢر˳ҲҪܵĶԴʵҲһ
𾴵ָߣһֱһ¡ϵʱ˶ͬǵջǲͬġ뷴ӦҲһ˻мҲ˻ʹӺ·ϣҷ·Ѿ˽顣
ԼȻ΢Ц˿̵龹ȻЩù´һ
ɳһλũڴϲӡеھУֻڷ϶СıܿϵĴ̣δջ㱻ûеڲʯǳУ㹻ˮҲܷѿǻԶԣͻήеڷֶʵУֵøšҲǸũ򣬶ǡ׷ߵͽֵ԰Ƭأջϣƫ̻˭
̴˵ͷԼյ˼ɵָ̾ߵǡ
ȻҹĻµԼȴ̾һȥңԶĶŹңԶĵطһ仰ǱҵøԶأһλ̫ϵ˵زʣΪۻҸղ˵ôֻ࣬һ仰ȫȻˣв־磬֮С̸ֻԼĸ򡣡
̴˼Լ߼ͷߣҹɫһ뵽ʲô̲סڵ𾴵ָߣǰ飬ӦġߺǸﷸĳֲżȻ˰źҪΪ㡣ûбǵѣԼҲ˸ˡһ˻ӼģһеĴ̣ĴڣĥʳѰ
ԼտŴǵıӰһֱ΢Цֶͽһϡһжİδ֪İϤڴ򽻵ͬʱӵֹϵôһˣδ˺ǣ£Ҳδǡ˵Ļ㽲Ĺ£ǲԸܣȴ־ôʹǵ뷨ǲϣ֣ϣ˵ԼĻôأ
̴ôһ˵ҵܶ£ôһ˰Ϊղ˵ɣǲԸ⿴֣Ϊ˺ʲô򵥸ЦԭҲûаϣķʽȥ£ȴԼĳɾͣһ뵽ͻ᲻ڣһͻĪܵĳִ̼
һԼգ˿ҲЦǾȥ˷ܻ߶İɣΪѰҵһָ߳Ĵʹҵģ㲻˶ӱܻıԼҵĳָֻ֣ԸָˣǵϣҲǵϣȥ˵ʵѵΪһںûбҴʹҷеźġ
̴գգ۾ϸζԼյĻһ·ϲ
ҹӶ԰Ǹӣʥеļ˾ѾЩ߳ŭ˵ԼնɺӶȥһ¾˸ǵĳţָԼƻġ
ԼնԴ˻Ȼ֪ǰи÷ֿȴ˽λʹڰֹ÷˾סڰڭʥУȻðڭȥݺ˼İڭ
ֿ˵Լջ֪أȻܵùһܰɣ
÷ȱżλʹ֮ڰ·Ͻ¡ͬͳһ𶪸ԼգҲˡ
·ԼյȻ֪λʹļƻʱɫѾˣǾȻһͷֱߵĺܣͽһҹһλͽ˵ôԶͷܾǴȥ
ԼҡͷҲ֪ҪǴǺȻ˺Զ·ҵңһͷ˵ǶôĲף


343 
̫ڵƽ¶ʱͷ߽һׯһˮߴŴͣһ·Ҳ۵ùǺʱ仹磬ֲũæڣׯ˴໹ûгţֻһﱧһչߴˮ
ǿͣģһֻǰצžأһֻǰצָǰԼյˣŹȻţҲ֪˵Щʲô
˳Źܵ˹һӳôİʹܾȣŤͷʴܵάάõҵͷ
ԼǿƻԭλͷҲӦҵġԼձӦǰ˵Ӳһλʧˣ˿ȴסˣһʯվԭأ񶨶ǹ
һλµͨã峿Ŵˮûдͷ˳ĳɢһֱʣȻŴֲȹӣҲβסഺϢеĹƳϼоӨ¶飬ǰ΢еңԼյ˵ҲԵһ˿ҡòϣһеȻʡ
ԼҲûмŮˣһλΪʹʧ̬أûԼտĸܣƴ紵ԭҰڻ˱ѩȴӡ̼䱻ˡ
Լղûڵһʱϳ˭ԼΪ˼䣬ӡѡһ˲Լ˭ղŷʲô£
ԼҲһ˲ڳĳУȻΪԼ顣Լӭųڴڣȫͬеȶһ㵭Ľ⡣
ͽҲһ޷ݵĸо˵ӦҲԼǵĽԣǵָһǷ·òһˡԼΪģһ޷ݵϢ֮䣬ׯϻ顣
Զ÷ֿҲܵϢԼͬľ̫ˣˣ
λʹΪʲô˵ȻͬĻΪǸܵ˰Ϣȥʱѽµ֮ģתʱӡѣ⵱ȻǸϲѶԼһ˲Ϣ޷ڸǣ˵ᱻĿ߲̽¶ݡ
ԼߵͽȻ˽Щ飬Լ㶵ĶһλİĹԵЩʧ̬ĵһѵ𾴵ָߣôˣ
Լյ֮һ𣬽ȥӡ˾κˣɫȴһ˲ָƽͣǰһʵͷʳİͷͷܷǳ
Ŷһάάҵĵܵ񵽵ġʱСδȫ۾ﳤƢ˳һСǰͻȻˣԭܳȥˣϣûǡ
ԼѾߵ˹ǰǸԭˣ֪ʲôҪ𣬻ʳ׸ңƻѾժˣ˺Զ·ȥӶ԰ҡɫͷİɣάάʲô֣
һ˿ײġѹֺļ¶˹һ⡣΢΢ҽǡ
Լյɤ̲סЩŶ̫ˣǣҵĸҲǡ
˵ʵԼյĸ׽Լɪĸ׽ǡǸ֣ܳɺϲ⡣ԼյȴǸпǧǰĹѴԽôʱգ·һҵδ֪һĹȻǡ
ҲΪԼյ۹Щ̫ȣиһѹȸУǹ˺벽̧İˣô͹Ҵڨ𣿡
ԼʶԼʧ̬Щ˼ЦˣҲ˺벽˵ʵ֣Ҿ÷ǳСҲ֪ͷάάΪҪѵΪ˼ƻ˵ҲҲ׽һ֪ʲô°ɣ
һֱû¶ЦݣʱſԼһؼ⣺˭
ԼղûѿڶҾǰɣǾƽ͵ĴҽԼա
ԼաǷһеչûץ˵档
Լһָֻչ޲ûˤ飬Ķ˿СǰһֳչޣֵݸúĶҪˤˡҵ֣Ϊ˳Ծ
չޣƺץסԼյӣȴûдְ˫ǰ㣡֡ЩĴ˵ҵĵܵ·ˣĺأҺͽڼ˵ĸ·оˣάάܴȻ˵ȴǵ˼ҺͽҪչ˵ܵܣͷһԵġû뵽Űȥˣ죬Ȼˡ
ܼСܼҲӿỨԼոϽҪżѾˣл˵
ǲҪżԱߵһˡȴżάά˹һԴƷֱᰴԼֵļϣҪһָ̧ŴһصĽŲ֪˵Щʲô
̲סˮ˳Ѿˣˣ·ǰѾȥˣ
˵ƺͻȻʲôԼչÿĴ˵棡֮еĻҪĴۣʩչ
άάǹȥҲѧӹ£һǰԼա
Լ̾ϢԸ⿴ᣬתиոط꣬ȴǡÿ˰ʹȥҲϣ֮ܣĻ㲻ҪҲԸ⾡һ㡣ϧûУ鶼޷תҲ㡣
Ļ⣬ת֮ܣҲҵתǡȴһֺ壬ȥˮվʧ̬ˣ󡣡
ԼæҡͷԸȫ⡣Ҳ뷨Զ˿ҪǿҵĶ࣡ҼȻάάܷȥһĵܵܣҵİ˼ףѽá
Լղ֪ԼΪЩʲôǴΪЩʲô
ʱ÷ͻȻ˰ɵң·ȥ
÷һ漴һϲˣ˰ٻϽҵ񣬼ȻӡӦġҸոѾ˰ױ˺ڶգûǵûӭ·ĵСĲһ䣬ѵŷߡû
ǡʱѾҵĵܵܣѾˡ
Լ̲סһ䣺ǰŷŷһλ飿


344 
Լִͦ˲⣬ԵúܶɣЩĴȻЩǳƺΪˡƽʱǣҲŷҵĵܵһֱϵŷڭ
ԼճһǾͺðˣҲܾǣȥĹأٵĻ¾ˡ
˵Żȥǵ֣һȴ˻ȥӡеʶϰߣʱں˿ػʥŮûд˳סάά̵ֶơ

˻ˣǶѭͬһִͳðײ壬ʯͷݳɵĹѨУȻʯͷ϶ɳΪ㡣
ԼյϢ˴ܶ˶ϵĹȥ֡Լվ·ķǰ¶һ˿ɵ΢ЦܸӦĹѨл΢ۼ·ûȥֹֻͣҲ΢ԲΪˡ
ֶݵݿ˼󣬰սϼԼ̧һָĹǣĵܻܵûĹѨͿԻص˼䡣
άά·ԼյĻܹȥ˫צɳȻῪĹѨϵʯ顣ԼսһʯɳȻӿֿάάҲɳʯһԣĹѨбײ·¡
һĻڴ죬ǿĹѨͻȻֿ¶ʬ壬׷׾ֵĺˣ㵽Զ
ԼȴߵĹǰһ֣ƮһƬҶǡǡ·ŰײϡȻƤңһˮ˳ȥһƬˮڡʬ塱ԼƬҶϣͼƬҶ΢΢˶һ񰡣ﰡΪζˣ
ΧĴ찡Լ˿˵ˣ
ǺĽѾ˹ȥֽ⿪ܵܵİײɫ԰׵·ĹѨ˳Ե÷ǳĵȷȷѾˣ

Լӵʹ˸ϢѸڲһ￪Լոǽãʵ·ûȥֻһʱļ󡣵ǲЩȻԸġʵ
Լڹ컯֮£һѾߴĹѨˡÿһ˶ȥ£ʵҲǽͲġνļǿҲһҲܽԼŵĵܵĹصʵ
Щ׷ԼյڡлԼյǣȻҲԸ񼣣߸ȻȾһûȥ˸˾̾ǴһԽԽǿʼΪԼָɶѡ¼ʹԼջǰδеĺ䶯Ӱ޴
סĴڲǰĽ⣬Լֵļ粮ˡԼմͽֹͣϵİ棬ʱׯסԴΪڭָ
ԼΪЩӵŵ˳ԻѱԴеͨõĵ·ڴׯĻｲ˵ʥͬʱЩӲԸԼյԸ⿴Լյĳ֡
ƶ˸ָԼǵ˾ǣԸ⿴ԼˡΪԼոڣǶԴ˵ķʽҪôϴ֡ЩȹҪöࡣ
˾ǽֹԼڻｲ⾭ģ͵ҰΪͽǽڣǳΪϵ֮һ
Ӷ԰Ǽ磬߲ԶǣԼΪʲôҪͣڲὼׯأͽǲָߵ⣬ԼνҪǿսʤʲôˣҪܵģͬʱҲϣǴһ
ԼվȻ·ʵϵڴӦھ̨ߵʹԼաôԼЦ˵ϣһ
ǳֿ˵ҪʲôֻҪңҶᾡһŬ׸
ԼȻЦѾ͸ˣǵάάǸ𣿰ʳͷ𣿡
ǸϽȻԡ
仰˳Լڵĵط֮űͨ죬һŷһλһλҪͷΪһʲô밵ʾأɱˣȻ롣
ǶԼգȴȥ롣׷ߵĿУԼǴĴڡŮˣ״ֻܴһϵĬĬĹԡ
ǵȷһλҳϵ׷ߣҲԼ⣬Լջᵱһʴ𣬾ǹӦȥ棿ʴ𣬾ȻͷάάĴйء
Լվ֮˵ڤ룬רעʡꡣҲһĻʽֻʳӵŵˣпܱѱԴάάЩӵȴһλʵڣÿʱͻ˶һǰצǰϵĵ״Լߵһ羰
ԼյȻܹһͷϵҲġ񼣡֮һܶĽϡ棬ȻԼյ򶯣Ҳ׷ߡ
ʵҪ˵ʽʥеʽ걸ӣԼҰеķʽԵׯʥöࡣеļ˾˵ܵĹ£ǳЦԼղһƻĵѧһͷܵӵ棬Ǳú͹һ֪𣿡
˵һֻܹѵװģĵ棬ĵԼ־Щˣˣ
ʺܵ꣬Ϣ̲סȥԼգ𾴵ָߣӦأάάֻӣǷҲõָأ
ԼЦˣվ˵һ˶ĻʵʱҪ
˲⣬Լֽ͵񵻸ĿʲôΪ˾Լ꣡ڸ񡪡ϵŷĽӳƽһһСζԴ˵̬ϡΪһʲôˣζǷŷ
ȥģάάֻܣҲӦȥЦĵֻĵ档άάҲڵʲôΪ˽ԼĶˣʳҹʱҵң뵽ֻܰԼˣұȴ˶ȥԴˡ
Լ̹ȻϬĻػʣͽʲôĵ档Ϣصеļ˾ǸеͬʱҲӷŭһλ˵ҪֹԼգȥе˶׷
һ˾ܳʲôǽأ
һ˾ԼӵδλħʦչʾһĻǣԼսѵص׵飬˵硣Ϣû˲ᾪֵģİ˽ԶԶԶĶ㿪


345 ҹȴ
ļ˾ıɢҥԣɵļƻûʵʩΪܿк䶯ԵĴɢϢʹ˾ԭ׼ҥѾûа취ٴˣἤ𹫷ߵġΪǶڴ˵ԼվԤλߡڭ֮ӡǡ
Ҳô۹ԼԼϣ۱㲻֮ԼյĳǿµϣԼһ·Ϊβڭָ˾ȵǣȻӵΪǱõϿɲֵܳ񼣡
Ϣ˳Ѹƽԭ˵ĳ֣Ȼ벮Ĺйء
Լסڲ£ӰԽԽҲû֪λ˵еİڭ֮ӡһλҽһ㹻ˣԻкܶ跨ύὼסһλǮȨƵĴ˵ԼյԼյ͡ʱкܶĿ˵Լھϯ˴͸
һֱԼպƶĴλͼˣЩѾԼֻƽָߣΪǲġȻʧǡԼս롣
еͽʵ𾴵ָߣμ᣿ҶΪĵָѵǻýѣѽϣǻΪԶǡ
Լҡͷ˵͸ǡָˣƶЩΪֻԼˣߴ˵·
ԼԼ磬ϯںͥԺУԱһȪ˿˿⣬ǶΧȪԣϰƼȡûнҲѶͥԺǽվԼյԼǳŽģȪϴɾԼĽϯ
ʱһλһչ˹ǣչװǼֵƵࡣϵ齫ԼյͷϣָʣµĨԼյĽűȻ󰲾˵Ժ档
ЩʱԼһԲûǫҲûжܣֻĿϯϵĹȴˣλʵԼգ׷ָߣһλٵˡôһλĿ֮˵Ľӽ
Լȴַʵ˶ǷծһǷöңһǷöңծһʹ˭Ӧøм
˴ȻǷöҵǸˡ
ԼЦˣȻôΪӦҵ˼ӵвƸȨƵ˵ѵܲûôǿңоҲǲһģҵûʲôͬ
ôĿңȴûϴϵĳۣûóĵӵӭҡȴҵͷϣĨҵ˫šҼܽ룬ӦýףǲǴʽ
ʱλͻȻʧǣ׸ǵף
һ˶عҲԼ֪ͬǵԤԣǻᵽŷڭˣǵļ԰ȣĦ˷ؼ磬̺۵ļ԰
ǡ˼ߣ˵ߵͷϣʾԵĳ羴ǸһʽĿԼձ˼ǡ֪Ԥеߡ
Լǰ̹ȻʽζʲôأȻԼձʲôû˵ÿж˴𰸡

ԼմδԼԤеǡ䴫˵İڭ֮ӣʶһ㣬ԷʽףʱҲ̹ȻܾܲϡƽԭԤԣӰôԶļ˾Ϣʱ򣬾֪ɢҥȥ̰Լ֣Ѿ𲻵̫ˡ
ΪԼվǴ˵еİڭ֮ӣô̰˷ܵΧǵȴλ˵е֮٣ѾнˡԸԼգֻԸԼܳ׵Ľ鷳
ǲļ˾ҲɳһˣʥеĳţҪ跨Լա
ڭĦԼɱ޹ˡǮ˽˵Ħ˵ʮ֮һЩ԰ڭ׵λǣȴڲ߻ıɱڭ˵ĹһжػԼյֿ÷̽
޶żԼǰǸҲɳһʹὫҪǣҪ㱨ҲԼյΪвѳӦ跨ˡ
ֿ˶÷ãǾͰŵļһһץˣͳ֤Լա
÷𻰣λʹͻȻ˰ɵʹȥǰɣǲȥеĳҲѾڲ߻ͬ£˼ҪԵĿ顣Ƕ˽ν˵ĿʣĩյСʲôΪĹ̡γΪһˣҵ֤ұҪˣߣȴǸ˵ǡ
λʹˣԼ·ҪԵľˡǵ񾿾Ҫ֤÷ֿвǺʵҵΪЩʲôأ
ɵЦлǵػûҪΪҶʲôԸĻԸ׼һЩ㣬һЩ

Լ֪ԼʲôˣֻڵȴʵʱȥӭͽǲһУԼ־ԤеǶϲǴ˵֮׷ߣһ뵽һͻ衢δŸ㽡
Ҳû뵽ԼĵףôӰ죬һ̲סԼյ𾴵ָߣܸǣȻҶԴŲɣҲôΪϣ׿˵
Լտ׿˵ôҹķҡ

һҪһλҹڷζʲô飬˵˭뵽ȴ룬˵еİڭ֮ӡΰǣĹʲôͬѰĹϵأ
̲ס˼룬Լķ¹ײڴԼյȴֲ֪Լ֮ô졢ᷢЩʲôԼҪЩʲôʲôҪ˿ĿܣһжԸģͬʱ־ãǲӦõģ״
һദôãΨһӴҲֻһĨĽű
ҹʱ·ر졢ַ·رͻȻʶԼûеƣϽյ׼õ͵ơĵȼ𣬻谵ĵƹССӣȻǿԼա
ԼյŵƹǵǰһӰֱһճһʻˡ


346 ǵ
ԼַʽһλȻ˼顣ǾȵݣʶľҪԼոϽַסĸ첲ǣס۷ʲô£㶼ؾȡҽ㣬׼ûش⡣
۹ҵϢĳֿΣֱǲ̧ͷֱ˻ȥЩҵʵ𾴵ָߣΪ۹⿴ң
Լûлش𣬶ǷʵǣΪβҴңںʲô
ǵͷҵĿУ˼ʥӣǧȷʥӣҲҴʥĹԣһСıҵٲ֪𰸣ǰ컹̲סʳ⣬㱾׿˵ȴû뵽Ҫشҡ
ԼȻΪ˻ش⣬ǵģҾǸˣǲû˵δԤԵ塣˵̾ϢһĪ˿İǰ£ʱҲˣǾڵңȴλãʱˣǣΪҪ۹⿴㣬ȹϢĿ֮ȻͻһСʱ㻹ڵǡѰ
̧ӭԼյߵϢĿ飿Ҳ̫˵ĻԴͨ·ؾһվΪҲϣ𣿡
Լ鲻Խǰһץס֣ǵ˲һɵӵȫȴûаֳԼյĴôĿôůġ
Լӡ㵱ȻϣӭδתҲӭѾҵ㣬һȴһ죬ԼտǵȲһˡҺҪʲôԽŻ㡣ԭң޷㡪вһУֻϣܸܡ

ǰԼյĻ˵̴λͽҲˡԼҪڷţҪȥش˵÷ǳ棬̴һ£ԶԶסķӣ뿴Լʲôʱȥ
̴ʵôأ
˵Ӻ˵ǵָ߾Ǵ˵еʥӣЩʥӵ׷ͬʱҲӦػߡʥӵİȫɻ㹻𣿡
µȥҲûԼճ֡ҹʱ򣬴ͻȻ˵ƹ⣬ֳԼյͶӰ˵Сľۣ̾Ȼǽ˼ʥӣȻôȥˣ
̴Ȱǵʥôı£õﱣǲعˡ
˵ҡͷҲԲñ
еƹͼӰȴûаû֪ǺԼն̸ʲôֹһƹͻȻϨˣ˵Щȵ˵ףôˣ
̴һ۵˵Լͣô򵥵ĳʶ㶼𣿡˵Żץס˱˵õĸ첲ɷ˵ˡ
ҹɫǾĵգ۾ҹĻµĴׯ

ʱǶԼ˵ʹǣкܶ˶ϲסҵȻǳġʵׯǺܽų̿ĻǣϾͿԻϢҹ֤ĳ֣ȷһ£˵벻⡣
Լ̾Ϣҽǣ㽫ӭǵȴˡڴ֮ǰҪؼ磬Լյĸ𡣡
ס֣ϧʵĻ𣿡
ԼԵĻΪʣҵȷǴ˵еǸˡ

Լվǰʹ֮ǰҪļ粮㣬ĵطҪĸһ죬ͽ·ˣȴûô׼ʳ뿪ׯҰ·ϣһλͽʵ𾴵ָߣҲׯĻǽʲô
Լմʳеģѧҵӣÿ˼һʯͷߡ˵Żּһʯͷ
ԼõǿʯͷȽϴͽʯͷҲСֻб˵뻹Ҫ;·ǾһСʯӴڶһֱߵǹȻûׯ¶ӪʱԼ˵ǵʯͷóǰ
ȻԼմͽʼ棬һӷȣͽͷǰʯͷ֪ʱʯͷѱǡúԭһͽܳԱֻб˵ǰǿȰСǡǿСʯͷ

ڶ·ǶɹҮӽ벮㾳ڵʱ˿ǰĻӭ棬ǧӱӭӡҲ֪˭ϢʥԼսҪڽ٣ΪԼβΪԼΪĿô˵еʥӣ˴Ϊ˿֡
ֺģǧԷ£ֳǶôĻҡͽΪά۵ľƣʹÿ˶ܿվϵԼաԼֳÿһˣıĴÿ˵Ķһ졣
֮ȴûȥƣͽԼյǶɢȥɣѾˣҶûгء
ԼȴҡͷĴׯ̫ԶѾϻȥˣɣΪ׼һ͡
һλͽûôԵģʱи׸һ緹ûüء
˵Լսʯͷ񼣣æȥʯͷһƬݵظɸɾһʯûСȥԶѰңԼսסˣֻԼշԸͽǶãʮ˷ֳһ飬˵棬ҽָ˷ַʳ
ǧںӰߵĲϵ棬ʽ֮ԼȺַֽңһֱæҹĻ٣Ȼ˶Աˡ
ʱע⵽ȣȻʥӽ٣õľĦķȣ˵Ħ˷ؼʱ򣬾һ˶Աˡ
ԼյԭϷΪģһöɿռ䷨ķ֮裬ױΪ֮󣬵ȻǸĿռ䷨Լ÷ֿ׼㹻ʳЯУ·Ԥϵ췢顣

Լ㣬ĵһ¾˼ĺ䶯Ĵλʥӵ¼˸ȷλƻĵɼв
ļ˾ҲţѰڭʥеĳǡһλΣյ˳֡ԼնԴ֪ʲôû˵ֻصڲµļ硢һյĵط
յǶԼϤˣǸСӵʱ򣬾ͰľΪǴΡԼԶУǻеϧԼյʱ򾭳̾ԼɪҵǸӣϧԳΪõľΪҾߣ
Լջصоеļ磬ȴβЩ⣬ЩСϤǷɵ


347 ľĶ
Ҳ˵ʥӵ֣ΪǵĽٻ衪ΪָΪߴѹȵȫˣľԼɪĶҲԼգΪֻһɺϡǵǴ˵еͽʱ̣ȴȵķ֡ǸԼգ
ǿʼ۷׷סܹԼʥأ˭֪ľԼɪĶӣԼյڰѧʲôϷƻôˣҿǿģŲʥӣСһľ
УԼյôܻӭôôһƭӡҲѹǻɺ뷨һֱͰԼյԼһˣѽҡһ䡣
һ棬Լղ½磬ȻŴֲۣһ֦ɵȣͷûڡûй⻷һûͽͽȥȻǺһͨˡ
˵Ǵ˵еİڭ֮ӣ˵ǲţĸĸﶼֹԼ˹ٻ߷˲ơ˺ܸߵĵλŻ̻Ի͵ĳӶǻܽת䡣
ԼһУǲʲôٺͽ֮󣬾ͻصľⷴøĸеοϤĶֻˡ
ͽȴܽǵʥֻڼľһʱ䣬̲סԼյ𾴵ָߣôֻشׯľأ֪ԤԵǣѵԼʹ𣿡
ԼһŴһӣڼӹһӣͽ̾ϢҴûԼҪʲôһص硢ĸߣҲһָҵʱѾˣҪ𾴸ĸԶҪ˭ϡҲĦԼ
ԼʵӦôأȴ𣿡
ԼҡͷһǾѾ󣻼һҲˣָΣҴָҲһȥ
ͽʵǾôأ
ЧңԼմǶӦüͷάάĴܣȻӵһģǵ档ǸôãѵʲôûѧʱһҲһ֪
ǸĸǸˣѧϰһ֪ʶ뼼ܣҲǴģ¿ʼҪ֪ʲô׷Ѱ߰ɣׯȥ飬̾
ԼȥׯĸΪƼ࣬ԸŲش̫ĶΪЩдǵǵ棬˲ӭǵҲŭԼޣڼǹ

Լߵͽ׷ʺԺˣԼΪǻ˱Դص㴫ڵָݸ˵óļաԼղûʥָħʦɾͣصͽǲ̤ͨĵ·ҪͨЩ飿
ԼԼ޿쵽ˣͽ½½ˣ糾ȴ˸߲ҡȥԼյĸԼսڵķʽڭָȻûԼձôɹ˸Եĳɾ͡
ͽٶȾһʱ˷ܵ˵ŸԵļšԼĸȻոܻӭԼȻڼľ
ͽҲ̲ס£ʵжʲôԭԼڼ˵ó̾һյôͲأԼվʥӣ
̴˵иٹ̵ĿΪԼﳤ󣬾һͨľĶӡǰ˵ʥ֮Ϊɺϡʥ֮Լֻ¼½ʱ׷ǻᵽµġ
˵һĴȵԼôľ֮ӣ¼һҪȫµڹͣʥӾӦǰڭ֮ӣʥгĽͣһвԵ
ͽԼվǴ˵еǡ¹ȵ֮Ųɡ˵˵ţҲԼͬʼչδΪڲ֮ԼսΪ֮ͳƽԭľҽһǰǿĹȣȡ޵۹֮ԼմָѾȡʥ˾ǵȨ
ͽδչֱܿһۣǶ룬ǸĹ͢ҿԵʲôְ񣿱˭ࡢ˭󳼡˭󳼡˵õߣΪԼٹ֮ȻӦ޵۹˰ٵ̫
ҵʱͽͻȻԼյΪʲôˣ
ֹס̧ͷŷԼղ֪ʱѾǰԼʱȻһֱڼľͽҲӶ԰Ĳȥǣû֪ôصģҲû·
ԼʻͽʱΪʩϴԼļ̳ߣΪǴһλ֪ڣҶѾָ֪ɵǡǽ˼ʥӡҲ֮ҶеǰǣԤеΰҵ
Լճ̾һѾ׷ôʱ䣬֤һУȴȫʲôˣбҪ˵ˡǵģҾԤеǣҴδԼΪһ֪ҵĵͻỽеĿ֮һλ˲ΪṩѵһСͳ½
ǲҽΪҵʥǵУѾһУǽʥ鲼ƽԭ˽⵽֮ǿ»еʧŭΪǸƭӡȻҵȷǣûƭ˭
źǣѾҽŭûҵҲԸʩϴԼԸңҪǵСҲΪʲôΪЩҲŷ񣬵ΪڴϵʱҲʧԼ꣬ǽ˽塣
δһ죬ڭָĸ½ŷİƥ˹ڻƻˣʧڲгΪ˵ҡԼյ¼ҲΪһִ˵Ҳ˭Щʲô
˼䣬ڭĸеʥҲҵ֤Ը֤ԸǷӭ˼أҲ֪𰸣Ϊ˿̵һ֮Сָֻͨ·ǲǺΰʵʥУֻвĳ֡
οԣǷͬһԴϣԼյҵ𰸣ҲյĴ𰸡֮øҸ˼ϣľܽҲԶ
ͽʥӵڳһ£Լղ˰ελǡⲢƭ˭ǸˣĿȴԼ롣


348 ʱ쵽
Լյ̫ⷬͻأʵЩͽѾԤУ˿̲סӯҲеͽܴԤĳЩµ飬вһɺ⡣
Լ˵ʱ쵽ˣʰװ׼ǽȥǡ

ҹͽʰװϢˣȻ˵áԼŸλͽȴ˯ţĵ߳һСɽϣڸߴĵ棬ƽҵ˼
ͬʱԼҲ߳ɽУٻĦǣǳɡ
λʹ˵֪Ħ˷˶ƽԭ֧˾˵ȡʥеĴ˾ǽҪԤԡʹҵ˼תİʱֿ÷ԼյĶػĦԼսҪȥĵطǰ̽״
ԼջѰӡ֮ѾȰ÷ֿˣҪ֮ǰֽλʹ档ĦǴɽ˳Լҵٻˡ
ԼһֵҾԼգ񡣽ǣҽҪȥǣ԰ڭԾӵЩǣҪҡǲʲô˼顢֤ľԡ
λͽɽͻȻɽ˵վмľʥԼա֪ιʣǾȻϳˡͷĦΰ֪ǡԼմ˿̵Ҳƽʱͬһ㵭Ľԣ·ĿԵޱׯʥ
Լ֪λͽˣǹǿġλͽţѹֲס˷ܡԼλʹȥ֮ĵɽصͬ飬ҹ俴顣

Լλʹʱ򣬲еİƥ˹֮Ҳ֮˹˰ޡ˹ָ̧ǰ˼ĹӰԼĦǼĳǵ̸
Ӱɢ˹ŰһԲϬżޱ˹Ŀεѹúܲڣ˺һͷŪˣԭʩϴԼתеİɡ
˹˵ˣʹҲǵֵʱҲһ¡ԼոԼݣҪʲôЩŷڭԼԼ֪Ҫȥǡʡôأ
仰Ѱ޸סˣõص˻ϣԼգѾûҪˣǵļ˾Լڲ߻£òŰ޵ġæԼ˼ʲôûж԰˵ΪȴڳЦλ顪飬ʵĽ㻹
޷ش˹ʣֻܲʵ֮Լ˵ɻأǼתǷ
˹ûλʹĻ𣬰ɵӡѾȫѣҲ˵˼תѾԲǰΪʹҪѰҵĵ·رĻԵ㻽˰ӡ
˿̵Լգеıϴ˹˵ȴӵꡣֻҪԸ⣬ʱ츴λɱԼգҲðʧתС˿̵ľӦñȵıϴ˹ߣһ֤ܲ򵥡
к⣬ʵԼΪҪһǲ̫֤ĵ·
˹۾㻹ǵðɱһʱ˵ĻΪĲ飬˼еݻ٣ҲϧҪνĹ֮ӡ֤ڳ֮ǰµԸҲˣɵȷݻˡ
ޣɰҲǰڭƽԭϣڭʥڡҲ֣ǲⱣЩ˵ʥ
˹˵ͷҡҡͷûпⱣҲûпⲻûнҪ޵۹ƽԭϰڭʥһ棬޵۹ڵصͳΣȷʵַʽΪѡʵҲ뿴龿ݱʲôӣ
С׷ʵҲû뵽Լջᱻڭʥеļ˾ıɣ
˹΢΢һüԼ뵽ˣ׷ĳѱȻҪ֤һ̡һʥô£õע⡣
ޣôӵľ磿
˹ʱ˿̣һܿ͸ʲôڷ֤ĵ·кβͬӵеľһģ֮ں֮硣ĸˣ겻֤ʲôԲ
գգ۾һû֤ĳɾʲôͬΨһ𣿡
˹ЦŵͷٵĿǰΪֹȷˣҲĺԸ󣬲ϧȴ˼еԴȪ֮ԼźҲζŰƽԭҲʧˣʥڣҲԴȪ֮ǲһĵ·Լζʲô֪ԼΪ飬˼أ˼Ҳ˼˭˵塣
¶˼֮ɫҲ˵ɷ֮󣬻Ǻǰһ֮Բӵ֮ɾ͡Ϊָȥȥ˼䶼һοôһأ
˹ָڻۼ֪Ѱĵ·Ȼȥ֤ٶȷ֮Ҫ۵ļ֪᲻ӵи߾ĳɾͣҶûп׵ġ
ǰһ֮޷У
˹ԴЦɫŰ޵û˽𣡰ƥ˹ѱ鲼½ɵѱҲ֤֮ƽʲôأ½ҵҲʧȥҲνˡ㿴˽Ĳȵ۹ɢ½ŷǰƥ˹񣬵δ磬ǲģ
е˵ѵ˼ǡƥ˹Ҳɵһʧ߱λԼյȡ֮ȴν
˹Щƣİ˰ֵννʵ˼¡ޣʲô𣿰ôԸԼǾȥɡҪĻͲһУܵȥ֡
һԭѾϵһȥǼ֤һеķ˵Ϊһ飬մɴԸӵб֮ߵĳɾͣѵԴ˾û뷨𣿡
˹ЩεЦˣ㲻׵飬ľͲףҿԸ㣬û뷨ҵԸѾԲƥ˹ѾΪе磬ûҪٻ㡣ޣҲ㣬Ϊ֮ܳɹ𣿶ⲻ벻飬ĶԸ
޴дԸ
˹ҡͷ֪϶ҪȥǵġԼҲףԸǾܳɾͣԸˣ˭Ҳ޷ֹ㰮ȥȥɡ


349 ɿˡ
һһڭ׼ҪʢĽգصӿлĴ͸׼ҲһĿ񻶽ڣֻҪ졣
Դʷϵһ˵İǰĦ˵ȷؼʱ·ܵа赲ɽ޷ǰҲûʳڭ񼣣Ҷϵ¶仯˰˪СģʮֿɿڡÿЩģǡǳԱ
һеĦԼĿǶһλԳƽаͿջǣͼöĿһ屳ΨһڭŷĦʱ밢ڭԼʮɽ˰Ϳͼıע186¡Ŀ
ʷ죬ѾĿĦ֡ԼѼĸйذڭ񼣡˵ʷ̵ϣҲඩһ˵ʥγ˺ڭʥеľ䡣ǲҶϵ¶黯ɵĵģǰڭչʾ񼣴͸˵ʳʥеĵ伮ôصġ
ˣһ뿪ʱϵɳʹһϵеӣĦ˳Ծ˿ͷʥУȫˣ赲ĦǰһϵС񼣡˰ڭͷ˵ֶΡ赲ӵ׷
ǿڿഫγʷļ䣬·ֻĴ˵ʹǵԵʷıȻҲһʣǵڭôܣĦΪλôͷʥ˾ǶԴ˵ĽǡڿˡʵʱİɱδĦ˴ضƽԭҲôѡ
İȥˣÿ굽˴˵еʱ䣬صǾͻӿڭʥлĴ͸ĸͬʱҲĽգʱнɽ˺ԼվѡǸʱȥ
˵˵ǵָߣľӢָɵϣȻĥѣƻ˺кܶ밮㣬ЩնĵҲ׶֡
ԼȴҡͷѡʱȥΪңΪøڭĸ֤ҵĳ֡
仹мʱ䣬ԼͽɺȻصڵĴׯǰʱפĻأҲǳغܷ㡣һζɺӺߵǱʱƫһ·λƫƧҰ䡣
һɽУһȺĿɲˡ˾Щ˱η֦ɵﲻ¶档Լͣ½ŲͽȥѰʲôˣЩ˵ʥԼ·߳ɽﰧʥ˵¼ǰɣȣ
ԭЩ˵һֹƤϺ϶˿µİֲ̺ۣᴫȾеļ˾βǣֵĸ˱Ⱦֲ뿪ǰҰӡ뷵سǰõ˾ɣȷǵĲѾˡʥ˾βֲǵȴܹж˭˲ǷѾȬ
ֲȷʵΣҿǽԼաԼִÿ˵ͷָŵġײĽɫâûÿһ˵У·һƬɢȻЩµİ̺۾ͽˡ
ԼհֵǿԷȥ˾ˣ֮󣬼˾Ѿ
Ⱥ˾ϲֵŴɽ򱱱ߵǷھȺʱѾˣһ̼еļ˾һžۣҶ˷ܵĵȲˡ
ԼվԭδĿЩ˵ӰʧɽҰּ䣬ͻȻһתԭ·˻ԼյĽµʥӡǡߣԭҵʧ񣬾ȻʾмûҵֺסַҽΤķסǡлܵҼͣһ߾ȫͽ
ԼտЦˣҾһȺˣأΨһұʾлˣҲҪл㡣˵ŻְԻȥˣ񻶵伴һ죬ΪҺͽ׼һͣҪһܴŵĵط
ΤмȥŲɿܳɽ֡ԼתͽҾһȺˣǵջ񣻶Τܻжҵջ񡣡
̴ʵ𾴵ָߣǺЩûж𣿡
ԼտЦҡͷνǺޣֻǣûʲôܵĿҲͬ顣βʱû̸лκ˲ʹ֮󣬱㽫
ԼʵΪҪлΤأ
ԼݵǺ޲һϿɣҪмζҲܡֻгĽĸлʹЧҵΪװͽǣڽ뿪ǣҲӦ顣

ٽ䣬Լͽǻص˲µĴׯ׼˷ʢķʳӭǵĹҲףԼռǰǡһͽ̸ЦĶ죬ֻµӡںص䣬СʰԼΣĳˡ
Լյ˳극ֻ֮ˣһĴƿӣװࡣԼߵϢߵߣһεԼյķϣֵԼյĹϡȻԼĳͿĨԼսűϵ࣬ͥԺӯŷҷϢ
ǽ׸ǵʽԼ̹Ȼܣɴ˲ŷӦ˼ʥӡڼоȻˣƺԵûбҪ̴̲ס˵̫ˣǣӦðǮõĶ
ǵϣȻ֮ɫһʵԼյͽǶᷢʲô飬ַֻʽڱԼ顣Լտڵôɣڱҵİ뿶ҲΪ˵һ֡
һ̴ҲԼµʲôʵ𾴵ָߣӦúĵʹߵʴˡ̡ʲôǲɿˡģ
Լַαֱ壬ͽǽһ¡
һԱǷ˹޿ŭĹͬ޶ūǷĿ
Աؿ¿Ҳôһʾ޿ĵȴһ跨Ƿ
֪𣬵ˡλԱ߳漴ײһʹӣץסʹӴȵǷҵǮأʲôʱ򻹣
ʹ԰һʱ䣬Ŭһܽ塣
ǹԱģץסʹѾˣ̾͵ûǮ͵Ρʹץͽ˼
˵Ϣ֮ʲôû˵Ҳ˽ǹԱ˴Ρ
µͽˣԼջͽΪԼΪӦûÿˡȴͬĿˡˣǲɿˡġ


350 ʥӽ
ʢڿʼˣۼһƬֻڣǴ˷ʹÿһֵӵԼͽҲ뿪ׯǰǣвûǸ֦ɵȣλʹҹѾȻĦԼղҪǼ
ͽ˵𾴵ָߣкܶĵһӭӵģΪӵȺܹǲҪаɡ
ԼͷȥǰĴӣΪҽһͷ¿ԼսҪܿͻ黹
Ħԭǰ濪ģѱԼȰߣ÷ֿ˻ںšԼȻȰǵжûȥ˿ֿͻȻ˵ƽԭи˵ǵʱսۣһͷ˳¿
÷˵Ǿͺðˣͷ¿
ֿˣǲҪٲԼ˼𣿡
÷ҡͷҲв֣ҲûʲôģԼѾͽȥ¿ˡȥɣҵ
λʹѸƵǰĴׯ÷Ϊһͷë¿ֿ˻ë¿ǣ¿վ·ڡﻹкüͷ¿أ÷һͷۡͽԼյĻ¿ֿ˷ǳʹİ¿ǡ
˵ʥԼյĵ׷ӿеӭӴȺʥ֮ڵ·ǰ˽·ϣ´Ҷ֦Ҳڵϣë¿Լͨ
һ·˻ţǣǵߣˣӴȺǰʥӾë¿ǡ

ڭʥеĳ˵ԼѾˣһıļƻһλ˵̫಻֣кܶԼվʥӣǵץ»ἤ䣬Ҳߣͱˡ
һλ˵ǿԵȵһϣʱػ۶ȺѾɢȥ
ǰ˵ǵ䵥ʱץ׷ߺܶ࣬һڼ顣
һλϵͷ͵ӦôҪҪһƭӡðָĻ׷Ҳתʹ
ʱһ˵ˣԲصģԳߣȴԼ޷ȵĻǱ֤һУ죬ǾҪʥǰ𣿲Ҫȥˣﻹ޵۹ܶ˻ôλԳǵԼأ

Լ˰ڭʥǰʥ޽ڴʱݣԽԽΰеĽԶڳеһƬߵϣǰһǳĹ㳡ҲǾۼĳֻҪ˶ǮĻᣬССȻοЩرأ
ͽǶǰеЩ㵣в̷ŰӡСȺߺȡ˷ЩΣһЩ˵õʥ˾ɡ߾ʥ˾˺ʥ㳡Ȧһطӳ۸Ȱ˵ʥȥŷɣΪļƷ
㳡ҷɣëʱʱ䡣Щ׽ܵţһϢȥŷɵܶ඼ڲԶСƣ£˰׽ȥ³ۡ
Լ㳡ϱ۾˸İԼһŭ⡣׷ǼˣʶʥӿлҪ˵һԾĵȴȻԼ۾׷ҵǰȥЩ̯λеŷɵ⣡
Լմδ׷¹ʲôʹΪԼʲô飬ǵһΡе˶ʥӵĻӵȥЩ̯λƵùеӣЩʧ͵ǽȥŷɡһƬ֮󣬹㳡ֱ徻ˡ
˱Լյľٶˣôڵʥеļ˾ӳ׼ڭ񣬱Ҫõ˾ɡνɡҪ͸˾ôʵ̯ܶλǼ˾Լ˿ģе֮
һ˾Ⱥ˳ԼյʲôˣôЩ̯λ۵ǹǷŷɵġʥЩŷɣʾ׼ɣҲȡĶǲ̯λĹԣ
ԼպĺǳǼļҪǷŷЩ̯˴Ұ׽֮²֪޹˶١ֱĥڹ㳡Ϸŷܵ־ţɵֻᱻЩ̯׽ء
ô޷̰ͼʥ߿ڴǮƣȴ׼չʴȵ塣ûһУǮֻ̰ߵĿڴΪ˲Щ̯λʥеļ˾йأҲܴʥ㳡ϡ
ΪĹԣΪŷЩе׼չԵʴȣΪҪгأԼӦðЩˣѵ𣿡
˷һ˾ǵͨ졢ûȴ֪ʵܶ˶Щ̯λвپǼ˾ģ㲻Ǽ˾ģ˾Ҳ˺ôȻԼȴڰʵ˵ˣڵԴĲм˾Ǻôĵӣ
˭ʥ㳡أȨˣ˾Ҳ÷ǳƣʱ˺˾㿴ˣʥԼգ
Ǽ˾һ֣ûɵĴ˸ȺˡǷԼյ֡£λʥӵΧԼֱʾҰȻʥ㳡
Ҳ֪ڸٴࡣĻöôĹ㳡ϣǡǡÿһ˶ȻͨӣȴһʥĹԣ׷߼ݣôôׯ϶ʥ뷲һҲһصظС
ϣԼ˾еʽҹĻ֮ȻˮӵĳʥҲס·߻յϢԼմͽǳַ˲µĴׯڶٽǡ
ڶ쵱Լʥ㳡мʱȺͻȻֿһ·һλŽ׳ֳֻۡȵˡĺܶ˶ʶǰڭʥʮλ֮һ˵Ҳһλħʦ
Ƿ׷λϹǶϰߡϴǫ͵ƵƵǵͷʾ⣬Լǰƽ͵ĿڵԼգ˵ԳԤеǣɿڲ˹㳡г̯λ
Լպ̹ȻĴλϣôƺңҲϡΪʲôҪЩ̯λӦñҸԭѵ𣿡
ҡͷҲָǼ¡ôԭ򣬻ӮġЩ̯λʥ㳡ϣҲǵõ˵ɣǳҲҪ˽˰һ⣬˾ӦӦ˽˰Щŷɣ׼ڭģԾǵˣܻش𣿡


351 Ĺ鿭
һǳնĵѣϵʰݺԼյȦסԼڹ㳡ϡ˵ĴӵشӦ˽˰޵۹ɷɿڱ֮̾ͻᱻִڵʿߡ
ԼջشӦáĻʧȥġڴǣȫ˵ߣǶλ֮ǽȫ¹ȡ޵۹ͳ½ҳϵĻһҪǰᣬ˹ŷΪڭ׼ȴҪ˽˰νأ
Լպλϵļֻ΢΢ЦִͽȡһöǮңǮҳʵǮ棬˭ͷ񣿡
˴ǿ¹˹ǵ½λͳߵ֣ҲΪ޻ʵ۵Ρ
ԼոǾÿĹ鿭ɣҪĲ˵ǮȨֻ˾ʥ㳡һطλջŷɡ˵ڭ׼ȴȥк顢Ҳᷢŭġ
˵ŻһָöǮҴ˳ȥڳϵĽ¡ܴİ˳ϵľȴûнҴе塣ֻҪ޵۹½ͳߣʹõǮȻſͷȻҪ޵۹˰
Լոʲôʵ磬ʲô˼䡢ʲôָ½Ҳṩ˵·ˮֹ̣ԭȸĳͻҪ˰Ĳˣ½޵۹µеطҪ˰ҲԼ
ǰڭأҪĲЩֿͨܵǳһ磬˼ȫȻͬ
Ǵ֮̾ɫȻרעԼλûȤվʮΡԼ˵Ҫ̡ԼգõȷʵҲ̵Լǰ󷽷ġ̻塱λλٵĳϴ˿Ҳ֮һԼǰԲӦеǡ
ֱܳˣԼԼλһʹһУŷȵָһȻһλħʦ֮ʩҲۼҪԼվ巢˫ϥͷǰ㣬Īĵ·
չȴţ뺣޷ӦԼվ˵ûһ˿ҡ
ҪֶΣԼտɱϸ̫ˣǳڸʲôȴûᡣԸõֶԼյоö֮ᣬһöǱġһöӡģѪ֮ҲʩչľʲôϵҲܲʲôЧ
ΧȻ֪һУȻʱһĿɿڴĹ鷢ˡͻȻƽ˫ϥһǰԼչȥ˫ְסȷأǰ촽ڵϣȻֱ첲֧˫һְȥһΣȫȻ˳ͷմ
ǰڭʥеʮϣдȨߴڣǴδ֮ĻֻʥӲϵĴ־ٶóϷϿԼյݣǶޱȡ
ϹȥˣҵȻҲվţɲǼ䣬ʥ㳡ϵȺһƬͽҲǵָ߷㳡ϣֻʣԼջվţһµͷë¿
ûע⵽һϸڣڳʩչ޹ͬʱԼͷë¿ͻȻ̧һֻǰ㣬ڵĶһšǳ漴ĪĹˣԼģǱһ޷ܵȥġë¿ֶһţϸոֱ֧˫۳Ųסְȥ
ë¿һţǾͰݡʱ㳡ϵҲȥͷë¿þգһ˫ǰҲӣͬʱͷء
ë¿ȥȴվΪԼľٶ㳡ϵ˶Լչݣλ߷ֱûˣλΪһ㼱Ʈߣɿʥˡλϵһȥʥְ֮Ӵ˱л͡
Լתͷ¿һۣȴʲôû˵ϣһͷ¿ܼƽʲôأչ˫۵ɣ
Լڽ֮ʱѾչʾκοܸԻ񼣡Ϲ£ԼеֶΣûҪñ¿÷һ֡ԼҪĲʽϵĹݣȲջǾ͸ǿƣҪеŷ
ֶ֤׷Ѱľ磬ֺα˼ôһأ
÷磬ЧǷǳãȫԼֹˡԼ뿪֮󣬾ͽë¿ǣؽĴׯˡ

㳡Ϸ£ʹһʥϱŲټˣһֵڵ裬ǾԲܽܵġ˲֪飬϶˭Ҳû˵¾ݣʮһҲиܵһɺͿ־壬ǰֻԼĻѾһ¾봦ˣ

Լհʥ㳡ҹصµĴׯȺߴνǣûͷë¿Ѿ˵죬ףҪ˷ӿǵʰҪɢȥˡ
һԼȴû뿪ǣԸͽȥΤķڽΪ׼һͣһܴŵĵطȥҡ
ΤķԼҰɽоεĲˣҲȺΨһܻԼǰĸжߡ
ͽǶˣԼȴ̴˼ߣȻ˼£ԼͽС壬ȻҲҪǮֶ׼߸ʡ̴ܸҲܾϸǸǮơɰƷģƽʱʱҲࡣ
Լմ̴󴩹еĴСȺֵǣȻûϳԼգԼʥ㳡϶վʱÿ˶֪ʥӡǵ켣Ⱥ֮УȻͨӳ˫ţûʲôͬӭ߹ҲûʶԼա
ǵķΧܴҪֿ˵ӪĹģǵķΧ֮УһЩɽׯ֡Լմ̴뿪ڳߵǣһƫƧĵطͣ½Ųת̴ҵͽ㡪ǷҵΪҪһ֣
̴˫һڵȵ˵ȴѾõ飬ݷڵص𾴵ָߣҲҲóƺΪʥӣΪǸˣҲ֪ԭ򣬿ǲ֮ǰˡ
ԼղɫϲɹϢĿ飬ʲô
̴İǰûǣǳˮҲûеһжĵطһλаɵ󹤣˵Ŀɳһöޱȵ֮ᡣʱӺᵳǰĳ޵¡ϿźѡʥŮѰ֮ᡣ
ֺ֮󣬵Ͽ˴ǹٴʮöȥʹǸ꣬ǹȴֻʮöң˿Ů彫֮ߡ겻޷ϽɼǷʮöҵĸ˰ܿǰһָλǹٵ֣ͽзԼ̴󡣡


352 ûĸ
ԼյϲŭʵǷԼ̴³Σ
̴Ϊ˽˺ɣԸӼǺްɡ°ɵıּݺɡڰ˿ָɣǰǳǰ鱨ʱ򣬷Լ̴ǳǰĲдţй¶˾»ܣҳ˰ɵݡ
ϣڵ֣֮ԶҪٻǰˣغᵳǰʱ򣬷Լ̴ҹԼķĽ黹ʮöҡһкսᡣתİָ
Լճ̾һɣİǰ޹ص飬ңǰ죬ڭʥĳǷͼ㣿
̴󣺡ǵģ¡ҾܾˣǶ˭û˵һж۾
ԼͻȻÿһλͽҶǳ˽⡣һĳɾѾɹϢĿ飬еᶨѪ̫һ˼·ľͷ㵽˾ͷҲͨյĿ飬ѵĽҲֻתбӡ
̴һ̧ͷҪЩķԸ
Լһ˿âķԸѾѡһ·ˡΪҽΪ˽ûģҪһ⣬վش𡣡
̴վ𾴵ָߣʰɡ
Լǿյ½ʷϣкܶ־ʿΪеηκȨˣܵ˺ҲЭ㾴𣿡
̴ϿҵĵͷǵģҾλǵʩϴԼ
ԼһתףϧԼάǧŴ̵Ȼ˾еʱȴ֤·
̴üͷҲף̻塣
ԼգҸ㽲°ɣ֮롪
ǰиߵ壬Ǵ򣬾㡣㳡ڽҪü죬ֻŮǶڼҡĻУŮҪظάִеĺΪ̵£ǱҪҪ
һѸÿҹҵĴǰһյƣʾסѸȥ󣬴ׯĳټʽᣬһߵӴ֮󣬴γһͳҹܹʱӾҵĴǰһյơҹϨƹׯŮػ
һ죬ĳ˳ˣҹز˱㰴մͳ͵ƣƷڴ̨ϣôе˶ܿҹһλͽ󻶣˲ӡǵͽվڴǰܾңұ㴵Ϩյƽߡ
⳹ҹĵƹϨĻǲظܵ˵ԶҲ̧ͷ˵Ǳµ顣˸еޱȿ־壬ˡ
½ˣԼյͷ̴װͽ𣿡
̴˵ͷ𾴵ָߣˡ
Լ̧ͷǿոпһˣǵᶨޱȣΪաʷصΪһУػͻʷ϶ٴʹ֮ʿοһأָĵƹ⡣ƹֻһڵʽػı⣬ôػˣ˺
̴ͷ˵һ䣺𾴵ָߣˣ
Լȴ̾һһѾ˵·ķ˸ĽϾûյ֤˼飬ȫȻ޺ۼķȵҷ֮󣬻Ҫ˷ת֤Բ㵽Ȼδ֪һ

ͽ֪Լ̴̸ֵЩʲôǰԼյķԸҵΤķΤķȻѾ׼һͥԺһʢͣԼպͽǲܴŵá˴ûбˣΤķԼѾ֪Ȥıܿˡ
͵ʱ䣬Լմ̴ˡһգͽ֮зǳ⣬ǰδеջҪȥˣ˸߲˵ЦšԼտͽǣаٸн˽ÿһ˵ŵȱ㡣
ΪԼճţͽҲŽţΪԼҪܴţԺûˡԼռҵĽ϶մҳߵͥԺ׼õˮëΪͽŲϴɾ
ͽǻѵܳ׷ֹԼôԼȴ£Ȼ˵ҵΪϴţǾòҽʵҸǵָȷȥϵĻҳҪĶ࣬Ѿˡظеֻ׸ף
ͿʼˣԼΪͽַʳζʳ̴̴ȴԵЩңȥӵʱСĴǰιޡͽǿʼԷԼҵĹ⡣ȻֶһƵҵѪ
ͽ⣬ǵָ߽е̴֡ǻ겻ӣܿĳԼʳԼտ˵ȥҪɡ̴뿪ͥԺʧããҹС
Լֶͽ˵ҲڵʱҲܻᱳҡҲʧʱ򡣡
˵ǺվָߣҲ֪˻ҾͽҲȿֺ˵ͬĻ
Լҡҡͷָű˵õ켦֮ǰ˵βʶҡȻֳͽʧ£ǿܻбԼ˵ʱ򡣵ǲҪָꡢһص·

֮Լ뿪ͥԺȥһСɽɽҶƬŵɫּʮľԼձܿŵȺﾲ˼뵻档ԼղΪԼ棬Ϊ񣬵ͽʲôĵ棬Ҳһ˼ʽ
˵áŸԼλͽԼߣ֪еԼյˣԼ䵥ʱܻΣգҲλͽĿԼĦǻĳеԼտȥҪͽػѾˣ֪о˯ˡ
˲ãλͽȴԼսˣֻλʥ˵ѵҴһ𣬵ȴ顣
λͽʵ˯ۣӰֵĹһӴŻѵװʿ·˾Ȼ̴
ôĵطʮʥҹ䶼¶޸ҵͨͨĿԼղףںڰпӰҲϳ̴ֱԼ˹ȥǰ£ԼյĽűָԼյݡ


353 Լֵĵڰ
ʿǻԼգ˵ðγ彣Լǰӽһʿİ߶䡣Լպֹ˱˵ã߹ȥַʿգ漣ıˡʱʿѾΧ£סԼսһɽ
Լձ˰ڭʥϯϡ˾ǷȻҹʥ˾ǶˣǾҹѶԼաųڿ񻶵ȺûȫɢȥѶĽǰԼյУ˶Լյ³ѶĽǲܹѺԼգȳʥ߶֮ٴ
ͽԼ˵ںҹβʿҲǷҡԼʶ˾ҵŮͣŮȴԼֵͽԼӲŽͥԺŮ˵ҵһ𣿡
ԡŮ͵˵ͷڵƹ¿ű˵õ㲻ǸոձץǸ˵ͽ𣿡
˵ôҲǣҲʶ
仰һڣͻȻеϷ䣬̲סߵͥԺĻԡҹͻȻ˺ܶˣǼ˾ǵʹӣԺеҡһ˿˱˵һۣü˵ӣǸոձץﷸ׷ߡ
˵µϴˣҸͲʶһߴ𻰣һѶ
һԱһ˾˿ű˵õʥ㳡ϼ㣬Ǹﷸ׷ߣ
˵÷ϵѾˣҲʶǸˣҲ˵ʲô
䣬һ߷ǰף˵ͻȻԼʱ˵Ļ켦֮ǰ˵㲻ʶҡ
˵øղŻΪԼ⡪װʶԼΪ˽̽ʱȻˮ
ʱѶҵſˣԼձѺ˳ڻп˱˵ãĿƽƴһָο˵ҲܲסԼ𾴵ָߣ첽ܳͥԺһƧĽֽǷʹޡ

ڸոչȥҹԼսѶһʼĹ̲˳˾ָԼպܶҲո׻ָܵء顢붾ڵ
Ǵ˲ʥ㳡Լ֤ûһ֤֤ԼյԼտԻԼ˵ÿһ仰һڶڹϵĶԴиɻ
˾ǷѶʵյľ㵱˵һԴʡҡԤеǣ˴˵еʥߡ
ԼֱŴ˾۾һȷڴǵģҾǣ
˾ȵУδʥнܵ͡ƻﷸԼΪ񡣡
ԼշʵԴ֪ʥ¹ͣ
仰ҪԴӴǲ찢ڭʥڭδʥнͣͨ͡ӵĸٸڼ˾ġ
˾ܿԼֱӵĿ⣬ѹֲסеŭõͳʵ֤ǣסѶ㣬Լ𣿡
ԼշʵΪҪ֤أʵѾֻ֤Ӷ˭ʸǩһ϶ݵ飿
仰쳣Ϭ˼κηͥ޷ṩ֤ʥеĴ˾ǣҲûʸԼֻ˵ⲢԳ˭Ҵʲôָƹǰס˫۵ȴӶ
˾ٶȶԼյǺãҸĻᣬڴ㽫ÿʳǽǿĹȡ޵ͳ½𣿡
ԼմǡĻʹ޵ɷ˾δظҰˣΪἤŭеˡԼմ𡰲ǡĻǾ˴˾Ȧףڴݡ
ֻԼմǣҲ
˾һʵʲô
Լմֻĸ
ʱѶҵĳЩˣǷ׷׺ȻǸƭӣƻĵӦñ
ѵ˹ֻܶȨ̣д̲ķ̣
˴ڶΪԼոñܶҲҿܴڵ־ʿѺֵУЩܵƻ׿ǲָɵߣ¹⻷ԼҲ޷ȵʱǻģ
˾תȥһ֣ʲôû˵Լֱ㱻ʿѺ˳ȥʱǡˣԶ

޵۹פǵܶ࣬һͱǰļ˾ǽˡ˾Ƕܶ˵и˽ԼգԻڡֹǽ˰˵Լ֮
ЩָʵôԼպʽд̡ܶкףЩΪҲ˵Լյ֣ȥ㳡Լյ
ƥ˹񵻸桪δ£֮˹ͣҪ괦ʩϴԼ֡ܶ£װƾѡ
ɾʱ˴ӸӿΧסܶĸۡȭͷߺԼգʮּϣҾ£ԽԽࡣ

˾ʿԼѺʥ㳡ϣһȺװɰյΧۣʣԼգǡ𣿡
ԼƽĴǣҾǡ
Щʵ㽫ÿʳǽǿĹȡ޵ͳ½𣿡
ԼʵǣҲ
ָߺǴʲô
Լտˣ۹ⱯȻƽֻĸ
ЩڽѶʱʴ𣬰ռ˾ǵ⣬Ҫе˶ʥ㳡ϵںԼգܵǰĸ䣬װɴ˾Լգشǽ¶ԼյġĿ
Ϣܿ촫ȫǣ׼ȥĳʥٶȾ£Щܼ˾ָɵ˻ȺиߺҶˣҲˣԼǸƭӣֻԻڣʲôǣԤе߾Լ޷ȣ
Ⱥ鼤ߣѺԼտʼУֻǼ˾ָɵǼˣɿԽԽ࣬Ǵ˷۶ӿĳˮһ㡣
Լսǵĵڰ죬ʥӵĸһɳܵﷸˮķߺûҪ
ľôĿеʥӵֻ̳תһ˲ԼվʥĹ㳡ĤݵʱƺоʥĹâǵʿѺšеʱȴôһӿɳܵƭӡ
Ϊܵƭڸߺ찡ƭңҾȻһ˹ݣǵ̲סŭڣ׷׷ڶߺںš


354 Ҹôƺ
˿ʼԼҶеһеڶƻ˰ӻмӲʯĴԼյϣֱѺԼյʿܲ˲źֹԼձ۾ǰУʥ㳡ǵĽֵһֱѺܶǰ
ܶۡɽХĽкʶԼյҲסˣ﷢ңܻȵùְǾӦڵҪԼ̡
оʱȺĻԼձ۾૵ˮӿҵĴˮ
Լղûм򵥵رֱӴҪ̡ܱǱһ׺ӵƤƤԼĬĬԵĳš֮Ѻ̳˾ָɵıͽԼɿˮһ̵Ķ顣
˻뾡취Լ֣ôż̵ľڴͷϣţ֮ǣһߺһ¿ˮ˵ԼѪʺѪĽ⡣
޵۹ɷ񼫵̷ôӴĽźֱֱۣεĶʮּϣɹһ޷ʹĥֻ޹ֿµ̷޹Ҳʮּܡ
Ϊͷһ̷֣ҪԽصʮּܱ̳ȥڱͽĥԼѪ֮˺ۣʮּܽŲǡѺ͵ʿȥˣйһصĳʥߣԼձʮּܡ
̳ˣǰʮּܷźãסԼչ˫ʹǰ𳤶Ķ˽ȥѪ˳
ԼձʮּϣʿʮּܲϵʯУλʥ¡̫ӵƽУǡ߹һ·̡ĵʹʹ˲ܣԼղûʣѵĿšһеķ
һ챻ĲֻԼգһһһʮּܣ̷ߵǸ̷Լգʵ㲻ԳĻұӦȡҲһʹĵ
ұǸ̷źȵס죡ֶԼյΪ벻Ҫҡ
ԼѾʮּܵλأû뵽λʮּϵڴʱ˵ؾȻ˵ĻԼ¶˽ĵһ˿ǳЦǸرӣܿͻá
յıɹ£ԼյֺͽŶ˳Ѫȫ˺۶Ѫ衣Ⱥδɢȥ£̳ϸʹԼա
ԼյͽҲȺʿµľ⣬ۡԼյĸҲˣͽĲѾվҡҡ׹ͽԼԼյչ˺ҵĸסԼ˵ֻĬĬĵͷ
ʱͻȻŨܲ·˻ƻ衣ԼչʮּϣѪ֮ʹࡣ̳ϵȺ̧ͷƽԶǡܿǺΰʥôĿţĬĬܡ
̫ƺУ쵽ߵĵƽߣһľ롣еʹҲĬĬһĻʹ֮÷Ѿ̳ϵȺУڿȥˡ
÷ǶʮּϵǷ˵Ѫ֮Լմ˿뷲һܿȻһָ̳һֵصʿаɣ
ʿͻȻվеǹȻ֪ǹ֮䡣ǹԼյ£˿ѪŵɫԼտ˵һ仰ԭǡǲ֪ԼЩʲôʥ񷶥ܣ
Լʿǹվ﷢㶣÷ջ֮ס
һȥģԼպ̷̴ҲһϣصʿָϳԼյСɽ˵ԼնںˣҲ˵ǱɱģΪɳܵͽѾûˡû˹ע̴֮·˵֣ű衣

̳ϲȫǱɿı񣬵ԼȺɢȥЩľԼյ׷ǺǻܶԼյ壬ðɫ鲼ʱһλе׷߼кԺĻ԰մͳʽʯͷݳĹѨ
ƶϻһλۼ֤һеķͼ֤̽ԼձᡢȴûְعôȥأѵתʧתУ
뵽ֿܣλеɻ󲻽⣬ͬʱ¶һ˿ֻЦݡǡʱһ𣺡ޣ㲻Ӧ
תǡÿɵγǰĿ˵Ҳûпˡ㣬ǷʩϴԼתең
֪ȴȫѱɫĹ⻷ơյԽԽ񡣰޷һĵĴƶ϶Ȼըѣ

Լĵҹе˶һ쾪ѣһŽⱬ䣬ǿ⽫յñȰ绹ҪҫۡķǳֵϡĿĽ⣬Ǻð춼嶫Ǿ޴죬Ǻð춼ѡ
֮ܶܶ󣬵̸췢ʱ˵˴Լյķŭʱǰƶˣ䵱

մʱ򣬺ڰĻ԰Уص£ԼյĹѨȵķ֣ǷסĹŵʯͷѾƿˣĹѨпտյûԼյ塣
ҹ˵İϢգ׷ȵϢһΪԼʻٽ尴մͳʽúõİᡣ޷ϢһȲˣҹ԰С
Լյ岻ɣǼæתĴյĽҫ۵ıΧһƬĿѣʲô
⽥ȥմҲʧ԰еĹѨֱһƬڰָ֣űƿĹʯ̳ϣΪԼˮѾˣǴ˿̲ס˫ںڰвѹſ
ʱǷʵΪҪ
תλʹ͵Ĺâһ˫ӱչǼӰΡİ˿ػʿ˾
ȴʶǣ۴ˣǰ𣿡
ǣһޱϤֻɴӻ԰˹΢Цվǰ
ԼղͬҪӢö࣬Ҵһ޷ݵʥϢ֪ΪΣһ۾˳Ϊ֮Ǹˣ
뱯һ˲׳⣬˹ȥͶ밢ɵĻַȥϵۣڻһ䣺Ҹôƺ㣿


355 츴λ
ɸǵĳشһ𾪵ĻҵֽаɣͳаޢҲɳΪ֮ʹŷ񣬵ѱҲԽҰڭһ֣ǴָȻϲĻܿԽԼգ˵ġ˼ʥӡ

ԼҲҪͽʮλ˸ͽһ˽и͡Լѣʹ뿪Ǵ㷵ؼ硣Է·ʱһ˴ӺһߣѯʵǵΪ˰ˣ
ʹҲǴǷģѵû˵﷢ǡǵʥԼձˣϣˣ
İҡͷǴˣԼȻȥµϣָʧԤԵĺ壬ͽ
һ·һ·̸˵͸еôϤ·иο˵ꡣ·ϵʱúܿ죬Ѿ˸͵ļǰ͵뵽ǵļͰɣɫ͡
İ˽룬֮ǰ˵棬Ȼһϵָ˸ͷǶôϤĶ͵һͻȻϳˣ
ϳʱİ˵ξʹӲʧˡ
˷ܵĸҹܻǣϢˣԼʣµʮһλҪͽҲ߸͡ڻ԰￴ʥӡˡ
Ϣ·˺ܶѾϨĵƹ⣬ԼȻȥĿеʥڡֲʺڰɣֻתлع顣˼Ĵ˵׷ߵڴ
ԼաϢʹͽĻϲһλͽȴʼ޷ƽ˼Գ޷ѡԼҹ˵ʶԼյı˵ãÿǸľƱսһʹں޳ꡣ
˵ԭһ򣬺һ˺вҲԼյ׷ߡԼ󣬱˵÷ؼ磬Ȼһںߴ㡣
һӷһҲûв˵úƣͬǼݴʻذߡվһİˣǴ𣿡
ʧĻش𣺡ûС
İֺҪϣһ
İ˵ĻһĪĸ˳İָķȻ㣬ļϰλİ˹ͣİںò𣬿ζˡ
Ҷ֮İǵлǣ˺ߡ˵кȻһޱϤĸо첽׷ȥں溰˭
İ˵˵ã㻹Ȱ𣿡
˵ôһǵģȰȰȰһΣİ˵Ӱʧںߡ˵õٶ𣺡ǾͲҪﰧˣչʧȺָЩԸָǣԼ

ȰοԼ֮ڰв԰εͽȻڷʹ֮ʹжӭ
ٶڳ߶Բһλڵȴɣǰƥ˹ϵĹƽ֮߯˹߯˹ӵ֮ľ磬˰ƥ˹ϵΪеŮɯȥʩϴԼʩϴԼѳ֮˰ɵ
η˼֮Ҳǰɵͽ߯˹ڲҵʹ֮ûʽָΪһʹ
ɼ߯˹΢Цŵͷ֪⣬ӭ￪硣֮⣬ӵ˹൱֮񾳽硣
˵仰ڲԭɳĮķֽ߯˹ξȻʧˣʹ֮Եı仯ȥ·ֻǵָһӼ䣬˼ȴȥ˰ꡣ
ǲԭɳĮĽ߷·죬еɽӱøӹ󣬳ǰڵľǧ﷽ԲƬزûжĽޣʹ֮ȫںһ
˹İƥ˹̫һ˹Ҳһ磬쿪ǧ﷽Բɽӣмׯ԰ȴԼģ񲻾ý롣ڰɵʹ֮ȴûΪʹŷΨһ
ǲΣ˹֤֮ɾͣɼҾâ˵ɼ¡ǵ񶼿ɳһɽ磬ͬһԻָ£ӵ޾ںӡʵɾˣ޴ԸԵҲ֤ߵľˡ
߯˹ԭ֣ı仯ѳɣɿ˵ɾͣƴʹӵ֮ľ磬ĵһλʹλʹҪڵȣҲڵȣһӭӡ
츴λӭλʹڳ֮ǰͻӡһǷֱ˳ΪʩϴԼ̴

ҹ˼ǿУԶֵָõ˰ɵָ㣬ѱΪʼ档ǰʹ沼֦ҵҹ˼佫ȽԼգҲǳԲ
תԲѹ츴λȥ˰꣬ҹ˼εΪżʹѾ൱ǿڱԴ֤ǵõ˰ָ˵ӭյĿ飬ȴΪγٳ߲˼·ľͷأ
죬ںڻεҹһСҹΪλŻǰ˵ӣİٶǰһںڻʱȣûʲô仯ʱİδжԿ񱩵йһս
ҹҲװΪһʿԼԶȥʱڵ̶ӣʱ־ͽССҹͻȻƺȻڸԼһľ
ҹҲɣҲĻ뿪Լյӣһֱ˼ʲô׸ҵ񣡡
ЦˣѾָ㣬ԼӦ֪ľżʹʵټ˼ѾȫЩϵ顣ʲôꣿܿͨ·ȴٳһ
ҹ˵ʵȷʵһҡֱ治塣ǿ񱩵ǳȷĵ·˼ȴĴУΪʼ档ĿģϣܶԿеĺڰڴе¶Կӡ
֪һ·˼䴫еԽ㡢ԽãΪ·ָߣָǵĴԽࡣ֪ȷĵ·Ѿгȥ˻޷ջصģָȥοأ


356 ֮ĶԻ
ɳ˼⣬˵Ѿһֻǻûв͸˼£ɡǿָС죬ʹ˵֮УĳֻԵ¾ͻᱻѣֻͨĵ·
֮ǰҵͽԼԷǿ񱩵ҲǵָǶָ㡣ԼԷѡָҶָ֮ʲô
ԼڻνʽΪʧܣûܳΪһʦȴڲ֪лһȴ֪μԦҿҡȵԼˣֱӵõ˶ָҪĿĲΪΪ飬ΪһλԹʹɱʹ
ԶΪ㻽˿ҽ̻ȥһ˫нһġҺָʹҪڳԽĵ·ϲȥƾϵ˼ӵзеĴﷸ
ҹüǿ졢ʹ˵У⡣˵ָУʲô˼أ
΢̾ǴӶﻹǴѧģмֵؾοǻѿôֻẦ˺µĴָҪ壬ǽ̻ЩѿȥĴˣҪȥǵҪҵΪԭˣ̻ǿԼǿں֮С
ҹüͷչˣһˣֻǻһʣЩ˾Ȼ޷
ɿҹЦԳǾһϣϣͺãûɻѿ񱩵ҲһѳοϿԱѿ˱ͷǳټⲻʲôʣ˼¡
㿴ܿܿǻϵΨһĿģֻһֿ֮ͨϣǽΪĿĶĿģͻʧڹС㵱ĽԼҲûгתİǸ沼ҵ㣬ûȫѻ˵ҽ⵽ڻ㡣
ҹٶȷлҵ֪ôˣҲڽˡ
һ֣ȥɣܿͻӭյĿ飬ҲףˣܷҶûаգõҲԴӡתܻȵĵ
ҹǣɶݵʧּ䡣ɿıӰ΢ЦȴͻȻһ࣬ʵͷǵǽˣأ񣿡
ת˹ң
԰ľ磬֪ܲͻȻ󣬶ðûвѾ޼ˣ˹֮һλƥ˹֮ӣοഩŽ׵ĳۣԵ϶ʥ
ıȴ̫࣬ԴϷʵеįѽģʵҹˣֻ㵱ʱ֪ѡնǣһλоСȥƷ˼绨ѩ¡Լ֮ʱϵĳ˰ӣҷ׵һݹͰ
ɵıҲеŹ֣ҵллˣ
˹һ֣ؿ˼֪Լ˭һҵ˭ֻǵʱúҲܽǸƻĵƭڱʮּܣı㿴ˣն˰ޡȰ޲Ҫȥ֣ȥˡ
ɷʵ㲻Ҳȥ𣿡
˹ֵ˺ǲһģҲǲһģȥȥǲһġȥķʽˣϧδ֤֮磬ն֮ܡ˵ǸĻҲȥˡ
ɲɫʵ˹򰢲޵˵𣿡
˹ʼ򣺡ǣҲǣǰƥ˹ָ֮ߣڹˡ³ҵģҲ֪ԭ򡣵һ䣬ǾҲزˣϾǰƥ˹ʮλ֮һ
ϴն˺նī˹ôԼֻèһ˼תն˰ޣʮʮͽԼ˰ƥ˹ϵһλ֮ҿ߯˹Ҳסģʱ͵ñɾŴˡ
ЩĲ廰ˣܽ߯˵ֻܷôʱİƥ˹ϵ¾ֻа˴ˡ˵νˣ˹츴λѾ֤֮񡣡
˹һĴָȴЦţ˽ңҵȷνΪƥ˹֮ģԼò˼ģ
ֱ۾ʵôģ˼ģȥкúģ
˹ЦˣȻǺúģȥСֲǳܣѵû𣿡
һ̯˫֣ǺðɣԸǾ˼úġʲôط羰ʺأ
˹һ֣ӱô˼꣬ںôһ𣿰㻹ûлشҸղŵأͷڽˣȻԼأ
λĻʲô˼νġȻָд衣˹ǷҪȥСúġָǷҪֳ£ǸԵݣǲභġ˹˵˼úġ˼ָ䲻ҲҪֳʤµĽ
˹ʱʵǾ仰ָɾ֤˺־磿ĿǰĳɾͶԣ˹ɾ൱֮ɼҾâ˵ɼ¡ɵ˹̫һĴЩ΢
˹֤֮񣬾ĿģҲ׷ߵľ硣֤֮񣬾·һͣվ׷ĹһʱĽǰ·δ֪ɾվһżϣһδɹȥ˹
ɴ֪Ҳ֪Ҫ֮
˹ͷǾȥĸװɣ˵껰תΪһƮ˸߿գҲΪһƬϼ˹ƶˡ
˹ѡġսȻƽԭƶ˸еĳˮϰСڴæµ
鶷д裬ڲУ۸󶯾ᾪˣϣƵĲɽѡҲֻӵ֮ľ磬ڴ˾չභȴֲκˣ˼ֲ˼䡣
λƶվ˹ڵƽԭЩд󲿷־㵱ȵ˺Ҳǵ汲Լնʮּܡڶʱ˽Ļ˳¾Ϳˡ


357 㿴˼
ɵ˹һۣҿûôģ
˹Цеĵ˵ͷǺãǶдʱ˭ˣҲˡ
ɲÿɷʵ˹ƥأ
˹ٺһЦﶯȣҲûʲô
סʵҸϰȭͷ
˹ҡͷȭͷǺãȭͷǽķЩòϵģ˵ŻһѾˡ
ˮĺˮԶԭӿϯƽԭ̼ޱߡ˹Ȼһʵغϵ磬ˮģƽԭϵǺӰ죻ˮҲʵģܾƶϵİɡ˹һ粢Ю˰ɣֹĴ꣬Ϊǰ̹ĵĻ䡣
˵ֶΣȭͷĵסȴ˵һ֣֤֮ʱѾ˵Żִ³һ⣬漴һ߹ǵģɽ߹ˮ漴ӭ绯ΪһҴ󴬣վڴϣˮӿƮҡжȲ
˹Цô֮ĶҲ㻮ģǿλ⣬ˮƮһǧ꣬ʲôã
ҲЦ˹ӱô˼꣬ںôһ𣿡仰˹ǰ˵ɵģڰɻؾ˹
˵䰢һָһָճһŽ⣬һɫ̫ˮ棬·ʲô仯ûУΪˮԾ졣ʱƣˮˣƽԭʪ¶ˮ棬紵˲ݺӣֲ￪ʼˮҲж˰
¶ĵԽԽ࣬½ؽƬһƬҰڴ˷ϢȻƬǧƽԭءֲׯڡ췿ǰһḶ́Ҳƽԭڴˮʷ֡
ɲû赲һˮҲչһ˳ƽڡƽԭһУɱ˹Ϥˣתݻᳵ·ֲ֪˶ãĺۼȫʧˣɽµĴҲʧ˹ûгһ㡣
ʵλʩչͨ罻֯һڱ仯˿ʵ˼һģһȫȫغϣԿκκۼ˹ͨ˵ǵһΡ
һкۼ˼Ѿȥһٶꡣ˵ƽԭϵûвλоĶǵĶеʹҲ֪ʲô
˹ڵ˵ͷ̲ס¶ɫڵȻĳɾȷʵѲңδиĵطδջֶΣ˼仹˼䡣
˹ƺɣȴˣһĹһ֣ʲô˹ȥ
ɸܵһӭ˹ȻƬƽԭͷ䣡綸ȻصƽԭѸٵ׹䡣˹ƽԭô˰ɣ޷ֱ
ղǶ紴֮ƽɫԼռһ˿Ϸ硣˹ǲٸƴ˭ľߣֱչභ˭ķǿ
ⲢǷ·Ļ룬˹ƽԭЮ磬еİɸܵ˹ƽԭϵȴκζ
ܲܽסΣмܻ򷴻ʱ޷ȫ˹Ĵͻ𵴵ನ˲һɽѵĴѡɶܲ˵ĴۡӲӵĻҲ뿪Ȼվƶ˹һ侪˼飬Ҳ˹ˡ
԰ҪôҪô㣬˵Ǵ˼䣬ҿܴ۲أᰲȻҲˡ˹һз۸ɵķԼ
ֻڻ˸ղûϵȭͷƽԭȭͷҫ۵Ľ⣬һƬɽӴ÷飡
ǰİƽԭˣһȭ˹Ĵ˹ƽԭ֮䣬ƽԭϵһһľδ
ҹȥ类飬˹һĩճɽƷˣ
˹δң˫һ˺һεӣ͵Ĺâľʧˣµƽԭֻ֡ʱ֮ͻȻֳһֻɫȭͷһȭ˹ؿڡ
ǰɵĽһȭ˰޵ıӡ˹ǰޣһȭ֮һ䣬綸ȻعȭûУվƶ֮ϣƾ֮ǰĳ
˹۾Ȼ̷ǿ
ȴ˵ھ˹һǰĶǰδеǿֶ̺Ų˼档δҲܺ˹ʲôֶʩչղغϵĽλƥ˹֮ǿĹ
ֻ˹ز֪ʲô֮ѹԽԽʱȴͻȻ̾һñˣˡһ䣬ѹɢ
ɣʤδֺ֣αأ
˹˿̾ԵЩɢ΢˵Ӯˣ㱾ӮˣˣұˡѾ˺ܾã㿴˼ɡ

˹˵ˡ仰ʱ޵۹Ļʵǡð䲼ʽȡеġڭΪΨһʥԼ֮Ϊ޵۹Ĺ̡
½ڶ԰ƥ˹ŷڻƻĻƥ˹ѲڡҲֵ˹ƥ˹ˡƥ˹˼ʧȥеԴȪ֮򣬷·˲еһµ
һηأ츴λ֮󣬽߯˹ʹ֮ɹں߯˹硢ӡ֤֮ɾ˰꣬˼㻯еҹ˹д裬ƶһǽꡣ
ٶУԼ˼ͽԼͽͽûţǰԼ⡢Լķʽ½ϴԼµĸ֦ɢҶ紵ԭѿïʢ½
ҲԼ̫ɹˣǱ׳ѳ˴˼𺳡Ҳͽɹ˼ֶȥ壬齨ܵĽ̻֯һʼǸɢĴС飬תɸصĽ̻塣
̻ӵתΪ빫ƽ塢ӹ崫󳼣֯һŸ½˼ųƴڭȨ˼͢ڳˡŷڭ˵۹ȨȻҲеȨȷŷ˼ĵλ
ڵĴУͽԼԸ⣬ͬĵطԴֲ̣ں˺ܶ൱ԭʼݻɸɡڶɵʶͬǵõ˻ԳƵõ˰ڭָ


358 ʷʫ
ڰں߯˹ʱԼĸѾƽԭɢ½أ˸ַ֧ԭһŷˡŷ˹۹Ĵ̣޵۹ֳֺֻ컯ԭһ֧ݻΪĦ̣Ħŷ𣬽ܵȴǰڭĽָ
ָĽб˴˲֮ͬǶΪԼӵеţЩԽⲻͬΪˡĴѾ½֮󣬽Ǹ֮ںϣżҵͻڽֺ͢󣬸ȻڼҵĶУ͢˵ĳͷʹ쳣ײС
ڰƶ˹ǳˮʱ˼ɵҲ˶ҪļᣬΪͳһԽ⣬ļ᲻Ŵǹսҳŵ⽣Ӱվģ˭԰ڭָᶨԵ͸ǿ˭˼Ȩϴ
ڰɳɹĻ˹Ĵˮʱ˼ڲҵĳͻ֮γһҪĽۣǾǹԼյ
Щʥļ˾ΪʾԳ񸸡ƣʥڭԼıʡƷԡҫԼգԼ˼ʥͬʡʥʥӡʥһͬڡ
ܶԼ֮ͬ˵ΪԼǰδԳ񣬵ǵں֮󣬳ԼͬԵ˵Ӵ˿ʼһתеˡԼգΪ
ڭԼΪεָֻܻ̳ϵż񡣡԰ڭ˼䲢ʥҲֻһʮּܴԵĹԡ
ǰˣҲ֧˵ĺԼնʮּϣԼֱ˷ΪԼѳѵĳǵ棬ʮּϣʮּȴӴ˲̳
ƶϵİɶԣ·һỊ̄˹ðɺúÿ˼䡣
˵ҪνԴȪ֮Ҳˡӵİʷĳоǰڭʥеļ˾ǰԼʮּܡջǡӮ˹Ƕ԰ڭŷ鲼½޵۹Ψһķ̡
ⲻǰɱӮˣ˼ЩŷڭΪˡ˹˵ԼˣҲˣֻǰƥ˹ϵ˼ԴȪ֮ʧˡ˹ǲе֮ҲʱԸݳ˼䡣

ƶٿ˼䣬ԽԽ˱̼ܣΪŷŷڭϻ򲻳Լ񣬻ΪǵŷϣЩ̼ܵⲻͬҪеʥȻֻУڴΪԼսΰʥ
˼䣬ûбøã˺ڰǰڭָڣǵ˫Ĳֹܿܿԣһѵĵ·תе꣬ȱ⣬˼
˹ƶϳĬó˵ĺܳɹϧģּӱķ׸㣡һĻҲ֪㽫γѣѾˣǷҪףһʤأ
ɳ̾һˣҲӮˣ߰ɣȾƣ

ԭ׹ŹĽ򣬹ٵһںܶࡢܶࡢܶǰԷγɵģɹ·ԼϢҲǸĴׯ׻Ʒĵطǧսݻؽٻ٣ֻȥɼǸ
·һҾƹݣǰǸʽԺ䣬յϷżӣԱһ˩׮иƥṩˮϵʳۡ˰ǰ˵˼ʿƣ˹ͻȻһ١
ǼҾƹݵȻûʷĳУٵԵļûд½ľƹأԭأһңֶ뵱ʮƣŹٵһûԺǽмӾͰ뿪ʽͥԺС
˹밢ƣֻ˹˱ƱȵΣ
˼ƷƴʦЦŴȻȵǾҪˣǮҲҪˣҲˡ˾ȴЩɬƵĻˣȻ׵۹Ǹõľƣȴδرȵúȡ
˹ҶⱭƣô̲סЦأͽ˼ɵЩ£ǡɵľơ
ȴҡͷǲľơǰңʵλ׶ǰ⾭Ӫ԰ˡҵׯ԰ṩƵѣȴ˸ֲͬľơ
˹űӵ㻹Ǹ԰ôһƬ԰Ҽǵ֧һһҵķ񱨳꣬Щ԰˲㣬㡣
ɷ༥һһöʯأ
˹ЦЦҵõҵʯأǷõҪģҲѾõˡת꣬Լѳ츴λЩҲΪʱ츴λӦˣĸȷʵ鲼½ɹˣ
Ҫĳɹһֻ̤żȴȥƲҹĻҲ㱾ˡʲôꣿڷԸתع飬˵ѿ֤·ȴΪγٳһأ
ûлشԱȴһ˴Ƿ˶˵ڹҲǲǹޣܻΪɼĹޣѳѣĸˡ
˹밢ɶһ˵ĻȻᴫ˶У˼һ磬κһָϢҪ˲̸һˣ˵Ҳչһ磬ڡ
һ㣬֮£ϢѾչ罻ڣ˼Ҷˣλ֮ûвأǲ˼Ĺ
ͬʱŤͷ˹Ѯ𣿡ɵλնһΪâɼ𣿡
˹һ˲˰˰ǰĳʱʿҲڳô˿ֵġµܾǲѮȴ뵽˾âΪ˵ĻصɼҾâõ԰˵ġ
âĳλɼҵһô˿˵ˣܾܿǵնһΪâλɼҡ겻ѵҲɼµľ磿
һӣһͲ½ˣ͵ĶףװҲǳرɫԿۣɫֱ뼰أ޼ʮÿٶɫɫƽдȻȻϡ
˹밢ʲôʱֵģʱûȴȾƣͬʻҲǣǶϴˡ
ŻҲûʲôͻȻ˰һ·һֱƵġ˹ԾС漴ٱʵԶĿˣ˭
ЦԵνôƺ


359 λһ
΢üͷ漴չյȻԵҾͽɣ֪һ仰
Ȼûȥõ԰Ҳ˵âȥ顣â˵û֮Ȼ˼ĹޣԸǣڴˣ಻óڴˡ
׷ʵʶâɺã
̾˿ڻ٣âɢڷõ԰󲻾áҲźδ֤ѡ
˹һʵλˣ
һߺȾһߵ羰ģһٶǰҾλд裬ֶͨһȥһˣʱڴˣ˸ʤδȾơ
˹භ˿ûо˼飬ʹҲʲôȴλһ˹ЦЦʣķ羰ÿ𣿡
ʵ˵أۣо֮ɣ
˹һָɵһΪǳģԭֻǿ羰
Ҷԣλ˲ϵķ羰һдȷʵʣֻǹЩ»ȥһˣʱѾںȾˡµҲûҵȷǳ尢ģ˼Ĺ޵֤ܲʶһأ
ĵĵ֣ͦɲ˵ֻšλݰǡ˼Ĺ޵֤вˡɼҾâԴȪ֮Ϊ֮Ϊ֤Ըϧһ򣬵ȴһǰδеĳɹ
ڹޣʵȴΪ˼ĹޡɲԴΪĿ꣬ȴȻĵõˡһˣΪĿģֻԼ飬ȴ˫ա
̲ס±ӵο˼Ĺأ
һֶ˱һźοԼο
ƾճһѺһƵ̣˱
Ʒһڣһͷ޵˼ɼѵ֮ƣطζͬʵ㲻ңλ˹ͱס̹಻ޣΪңɼ֮޷ˡ
˹ȴһüڿ𣿡
ǰǱᣬԸ־ѡʵЩУ־֮ܶ࣬ɼҲ޸ֻ֣֮Ĺ¸ղʰɣʶˣЦɣȴЦˡ
˹ŶҴˣ
Ϊһ㶼Цٳɾͽɣӵ̨֮Ǵңڣʾˣкﲻɵãն̨֤ɻתɡ˽֮ɼҷɴƾ֤·֮·
ҵȽд󱳸֮ˣΪɽ۸࣬˻Ե֤ɼ¡֤Σһ˿֮𣿽·֮·ˣȴЦһ𣿾㰢ɵ֤ҲĽֺαЦδ֤أ
˹ЦˣҲЦδֻ֤ǿӾÿĶѡ
ȴʵ˼ǡ·У
ҡҡͷ·˼⣬·֮·ɼ£ѻȻʣΪǰȫ·֤ɼ£ǱȽɸȴɼĪ󹦵£ɷȻ֮һɽ޾̹;ôߣ߲ģ
˻ǵߵλ֮񣬰˹ͬʱٱл
һ֣ҵλ졢ķ羰Ѿѵˡ
ղŵĻʲô˼ʲô˻Ȼʡǰȫ·ȻǴɼеĽǶ̸ģҲпӡ֤֮˵ɼ²ȽɸҲ˵ɺ˹֤֮߯˹˹
ΪʵֵԸһģڲпһ硢ӵ̨ת֮ȳԽҲԽ´ָͽն˼䡢߱ȥκɺ˹˹߯˹һ
˹Լ磬ȥںͬһϵ֮磬мȡ֪ûơ޾ǿһȷֻҪܿ·߲꣬ˣ֤ûоͷģҲνͷ
Ⲣ֮һ֮Ҳ֤Ĵ󹦵£ͬʱǱŵ̨ںжôĹ󣬲֮ԼԸָʹжλ˹߯˹
˹ڰƥ˹Լ磬˹ӵ֪˹֤һУ˹Ҳڼ֤ˣȥޱޡ˹ҲֻкôʧΪ粻¶ڲаԶԼܿӷḻ
Զ˹ԣ˹ԽԽĻ͵֪ԽԽնܰԸȥ֤ӵиָջ
˹ΪвУ˵ʵ˼ݣǵļҵе㡰ȣƥ˹ĿǰҲֻһλ˹ɵʹ֮Ҳֻһλ߯˹˼Ҳһɽ֮ɽںϵĽ粻١
˹밢Ե˲׹ˣͬʱл̾һԣˣһʲô׵ģҵԸйء
ڹޣȴڹޣֲ񰲡ŬԸ֤Ϊŵֻڸߵľ⡣Ը޲ɵģǴԸοǷ򡣡
˵Ƿ⻰⣬޲ɵġʲô˼Ļдɼţλ֮νԸȷʵǸ˵۾жôжô󡢻жôۺùжôڿࡢжô߾жôܽƾԼȥɡ
ٳɾͽɣߵ·֮·˽ɼ¡֮ǰȻȫ·ûоͷǳ֮ڣزǴңڣνѻ߳ˣԸ⡣
˹Ϥ˼ʽԴԸĽһ͵ۡ۸Ŭ޲ɵģֱԸһȥ֮һִڣҲ޷ݣֻ޷档
ɾͽҪ٣֤ԸӦ֮١లȻν֤ûµĻ֤֮ʲôҲ̫
˹밢ɶԣ˹ӺȾƣЦŰֵҵ¡
ȴվָһƵ֮٣Ӧֻ֤֮Բδ͸ѡлλհյ̸Ҫһˣ
ɾȻ˵ѾӦ֮٣˹ûʾϣȷʵǧ½ʲôһλ֮Ӱɣһλ˼ħʦָͼ⿪Ϊܣõ˴𰸡ճ
ʧȥػػŬϵû˴ˮҪӡ֤Ԥ֮Ĵ˵أЩеҰļұն䣬ϵĴŬ밲ҲȥŬϵϵӴʧں밢ɵʹ֮
밢Ŭϵ֮磬ȵ۹̲½Űƥ˹ϵ޴۹½ǰδеͳһ˼ʧȥ˼תֱԼյ֤ŷڭ˺ᶤʮּܡ
Լյͽȴµڽ̣Ϊ޴۹Ḷ́˼ȨȡڭΪΨһ֮٣ҲӦ˼ɣ£ɱӦ֮ˡĿǰ⣬ֻ˵֤δԲ

ɻصĬĬĹǿ޵۹ڱĲ·ѡڵ۹ķϽµĹȣսܹ֮ϲ㽨ֻŷԼյĽ̻Լ֯
֯µͳãȨĹ⻷йϵȨҲͳֶΡΪĿꡣһа֪ʶ¢ϣǽҲ͸ѧʡ
һ֪ʶѧķ֧̻Ľͬʱ̻ඩ䲼йذڭԼԼռ¼ľ䣬ڸͥ϶ŷЧ
ȻͳֱӴôﻹбҪȥѰ簢ǧ꣬ڰǼ͵̣ҲᱻЩνͽΪŵ˼ѶΪѧʹӣֻδڵġ
ɵļӼ̱䣬Ϣ̳ϵԼԱʮּϣĬĬĿһС

̾ϢܿվСοⲻĴ㲻̾Ϣ㿴ʹָǳļ԰ǺڰУ˲ϴ̼ϵãҲػеʥΪеʹ
ɴҲΪԼ̾ϢԼձǳΪߣ˭أЩְʮּ̳ܲˣ
ܿס˰ɵĸ첲ҵҪ˭ȣԼʮּ˵ҪˡЩˣʵҲҪˡóѵתĶѾˣ˼䲻̾Ϣʱʲô
ɿЦâ˵ĻԼᵽ̫֮ǿ̸֮ʱ·羴ѡվߣڵʱ򣬱ǶôԽˡ˵Ⱦ磬зܼ
ɵĻ̫⣬´һӹסܲǡȡ˼һλ߹٣ָܸ׽Ȼ˱佱ĺãֳΰ֮һЩ׽Լ˽λ߹٣ϣôֱһأǺô㡣⵽ܾĻǱԹޣĳظִ顢кñȵȡ
Եȱˣ̬ҲˣЩȻŷı䡣
ܿ˼ҲӦվڱ𴦣ķ羰ȻҲ̫Ҳô£Щ¿һ֮䡣
һȥݷһˡ

ԶãɭزΪӽ߻кܶйӡŮӡһʵʦڽУ֪Σ
֮ѾȻ֮䣬˾âõ԰˵Ļâָµ˵ǰĺǰȴ֪λɭزش
ɭزЦŷʵӣ֪ǰ
仰ʵȤûжɹϢĿ飬˵Ȼ֪ɹ˿飬Ѳ˶ڴ֪
ɭز˵㲢֪ǰ˭ǰǸˣҲ֪֮㡣ƺ壬ִӺδ̸أ̸ǰ̸˲޷ֱν֮ĺԸԺԸԴ֮ˡ
ĬĬ˵ͷûдⳡۣתһ̤աȥ˲ܲ죬ɭزȴ̧һ۰ʧĵط˵ͷǴк
һ̣ɳڷɽ¡
ɽ֪ߣ˵۾ܿĵطɽĸ߶ȣɽŵ嶥ƻƣл磬޺ա٤ĸ֣ͷԲ⡢ագǧ̬Ծ
ɽ£Ʈ죬ԶӵأһŮӳСվڻ֮⣬˫ֺʲӭӰɵĵһλˣŴ磬ĿࡢԲЦǵʨơһ˺ͯĿױͯӣ½̨̤
ʨЦɣˣּⷨʿڴӭ͡
ԱǺͯҲ̨ҽƾʿ
ɼ˵ţɽеĳ֮ˣȻҲǻʤ֮һھҽܡѳ֤֮ﻯ֮ʨѸĳʨλʿΪâ˼һʱְͯ࣬˿̸ո֤ãɳɾ͡
ɻʵ֪ҵλӭ⣡
Ѳɼԡɫңңаü
ɣŶּⷨڴӭң
νɼǲڣճʮڣɽڣҷڡ
ͻȻһ̧ͷĿ֮Ǻ
ʨƴǻʤ֮нͣǷŷ̨֮ӡΪǰʷ֮ɽŷݣԹ̨ӡּ
ɽʥһʵȻλڴӭңӦ֪ҵɣ
Ȼ֪ʣ಻ܴ𣬷ǲ֪ǲԡ˱Դǣƾʿζ
ɲ֪Ϊ̾һ羰ģ
΢΢һЦ۳ɾͣв㡣ΪǰԵ֮ӡ֤棬֪ܷһ
ǻʤ֮شλʿ԰ɵĿǲеָԼ˼佨еʥͨ·ŻɱˣֲؽаڭҲؽԼգһ֤Ըһֱ
ܷڡʥڣ۰ڲأ˾벻еһɴԸһˣ֮ӦԵУֻΪɾδԲɸôѺ֮ʿҲ㲻͸˭Ҳ޷͸
۾ͻȻһ֣
ǰ


360 ϵ˼䣨걾֣
ǰλʿǾϵ֮ԸԱ˼ֻأ֤ԴȥʱѲڣٶȳҲһλ顣һ֤ɾͣѳԽ˵Ĵ񣬱ǰ
ѹղŻ԰˵ΪǰԵǵǰԵڴˣֶ԰˵ǰΪѱɵںϣĳŵҲɼ̳Уϲڰλˣ˵ǰ֮ǰʿ
ɵɽ⣬Ѳɼ˵һַʽ棬ȴǰӭʿΪˣҲû̫Ŀ׷ϻοǻʤ֮Ѻǧ
ɵлתǶȥʨ΢Ц̧ͷʱת¶΢֮ɫɲûһ̤գһεŻ˽ȥӰʧôһ˲䣬Żһ߷·ֳľ
УʱԶֱӴԽͬ磬˵ȫ˽ֲָ̨ͬлӡ֤
ɵıӰʧƳЦ̷֮֮ʵĻֻȥ̫һ֮ˣҲǱ֮ԲչҪԼȥ֤
̫飬ǲģˣҲ֪ʵʴˣӡ֤ʲôҲӡ֤δܹﵽ˻ҪΪˣѲԡ

ڰɼλ֮ǰɽ֮ǰʱաӰȺΪʹҲɼҾâ˵ɳɾ͡Ҳᡰ·֮·ȻʡǺ֪ľ硣
ӷɽصǡӭһλʹô˼ľʲô֣֮־ͽǡ
ӭǵĵ˽ȵ㣬ȴһ׮£ˣұˣȥ֤δ֪ԲһֱиʣȥػʥŮ㡣
˵ʱеĽ˸ɫĹͬʱǵʲôأĳɾͣʲôϵҪ𣿡
ЦһֱָǡǡЩδķˣɡʥŮʿ¡˼ҵ˿ػʥŮǣ˼ļ˾㿴˼䡣
ǿ۾סָοܿԼҲӦкܶˣŷΪ٣ҵΪ˾ʱҲˣⲢ޹ҪŷΪ٣ǵͳ£ʧȥѡȨǲӦõģȻҪ⻹ڴˡ
׷ʵǸҪʲôأ
Ǵ̲ӵвһΪǶԴ˼ʽĲͬǱܹ̣Ϊĸ߹ΪǸ߹ģŷ߹ģĵûģڶ˵̬Ͼˡ
̾һסǵĸĦ˵
ǣҪ˰ǵķʽȥ˼ˣҲõֻͬΪ˾ӦѣΪһݡʹУЩ˵ȻЦԼʮּ˵ҪˡЩˣνЩѲڣתҲɭز˵ʱоЩ˵ת
ɿЦǰɭز˵͸Ҷһָתȥ˷ɽ
ǣΪβȥ˼䳢Щʲôն»Ҳã֤Բ
ɽ§˹лл㣬ЩҴġ˼ˣԳָŻԵô󡣶ҽȥ֤ҵԲŷҵķУܻԵú顣

ӶУɳĮһƬޣСɽϳŸϵҰݣɽһƬϡĹľľһȪˮ޵ĴھΪһûʧˮԴҲЪŵĵط
ˮԴޡشƫƧγɴͺͺһ޼ʵɳĮϺѶգҿɽµĲԶһϵ档ΰ޽ǧ֮ǰԷн߰ꡣ
ԼձǶʮּһûи̶ӣҲûмݳڣûаǹһ˿ֲƬɳĮеޡ
ԼҲǰǽ¡Լյʮ󣬷ʱȲû̫ı䣬ֻǸӲˣԵѾϳ˺üءܱ浽ڣɳĮийأ˽ʱõ;õʯϡ
ΰʯ»֧Ű񷶥̳ɳ񡣾޴ɳвȱȫɳһ룬Ѿλա̵ˣ̶Ҳ࣬ʱ֣ɳĮкֵһЪŴ
˵ʱ򣬾̶֧ͬڴפ㣬һλǽϵİĹ¡
λѲǵʹǣһλĹͣ涫̶ӶΪ½ߵĸӲߣͷŰɫɽͷƺƷɵ棬峺
һװȣ̶һȺǽԼڰӵĻԻ¡ߵļ൱Ԩ̶ӵҲˣ׷վӰ
߹ʱ˭Ҳûע⵽ȻȺվߵǰû֪λĬĬ˾ǰɡ
ΰȱȫսѱܴݲУվǰİ޵ĸпɱǶųΪ׷˼ӵйܶ֡
ǻȴ˼һλаɵꡣ֤˳ĵ·ں˹ϵϵΪӵ񡣵߽Ĺȴҿǳŵʷᵽ˰ɣᵽ˰Ŭ³˹صȵ֣ĽΪһ
Щ̶еҲŷԳŷ飬ڵĹ֮Ҳ˴˷սЩȴǰɳİ񣬾ŷߵȻҲûнЩ
ȴ˹е֮ûн˵͸ȴ޵İʾλ߲һˣܿѶɹϢĿӵ˱Դľżɾͬ͡ʱҲʶԼλܼ֤תУûмɡ
˵Ĺֻ˼Ĵ˵Լǵ˼߰ѹ½ʱתȴȵķɳڶˣΧĪһ硣վڸɽϵһǰǵǰĳ׾Ʊһֱ쵽С
Ĵǿģ￴ȴΰĵãһƬȺ廷Ĺȣ·һƬԳص硣һվڹǰ΢ЦĿ
ߵķӦ൱򶨣ںȻлعϳ˸ղžվǰ£Ǵ˿̶ǴʩչֶΡһλ飬ΪҼ棿
Ц˼ңֻչʾһ־磬ͬʱ˵仰ѡ
۾Ҵûȴ죡
ɿϵʶ֮Ҳοղڽ£ҾǹǸˡһ߹ԼΪ£֤ô꣬㽲µһԲҪ˵лл
ɵлڣǰľ漴ָȻվɳԣǰǸղµЩˣѲӰ

÷ͻɾ磬Ҳеʹûһ֤Ϊɲ԰ûԼȥں÷磬һʹı־ʹڵȴŰĻع顣
÷ǰû״ͽһλģΪ߯˹աӰ֮ĵλʹͬʱʹ֮һ죬ʹĪϤĸо·ǵֻصȴûпɵĳ֡
Ĳԭ꾡ͷԶɽ֮۳һʺ磬ⲻ˼ĺ硢Ĺԡʹ˰ٻһԶһϢΪҪʹĻ޷ȫıǿݡ뿪˵ǲ뿪һ޷ķʽڡ
һλʹʵҵ񡢰ɣѵҲ𣿡
н˵ͬڣָͬڡңʱңȻܼ񣬾ͬ硣еҲĿеңҴδȥ
˵ⷬͻȻƮ
ţҰսƶˣ־Լҽ̤ƶҳʺ磬Һ㡢дһԼԸϺˮÿƶϷʺ磬סܿܿƵԼ
ԭǰննī˹ֻ֮ܽ߯˼֮裬ȴ𣬷·ҲʹԼһֲָ
ȥɵĺۼʧȴӴ˳һĲʺ硣ͽ·ܹǲʺ밢ĵĽҲǰɵһ塣
ʹʺ򣬱÷ͻȻһ¡ʱ֤ʹˡ÷ǲʺ漴ı仯ɽչɽµĲԭøӹ󣬶ôĹ׵ɽˮ
ʹ龰Ҳعǵȷǰһˡ뵱߯˹չ֮ں߯˹硣ɲûʹ֮ȴȻں÷磬ͬڴ˴˵ĵָѳ㡣
֮˼Ҳûмɣȴ˼䡣Ҳû񣬵еʥԿԼ֤Ĵڡڰɱںδ·޷ֱ
У櫡ˮһաŸüͷڿ˼ǲʺʱǷ󣿡
մҿ˼䣬ٻĺ磬ʱ̾Ϣ
ʵ̾Ϣʲô
գңвˣĵĹһԲ˽к֮ͽʲô壬Խ䡣
ȷǰɵտĲʺʱе̾ϢΪɱȥ֮ǰδ׿ڰ仰˵

ôȥأ˲гΪ㣬ǻΪеĲʺ磿ҲǣԿԸ˼֣ĳˣҲǸֲͬ飬һ֤Ҳһת
㲻֪˭֪˭֪˭಻֪Ǻˣ֮֮
ңԶһֽгһ־ϡаࡣת˼Ϊһֻ࣬Ըга꣬ȴǵ֮У˼һֻࡣֻҵİת֮ΪһˣһλõСӣֽа
ôΪʲô֪СǷ֤Ը֤·;Уһнԡ
ࡷꡪ
ǣĹ
ʱԼԼյĵǧһʮ̺֮꣬䡢겨δӵһСϾ䣬Сɽдеľ̲һƬ׵ɳ̲
ɳ̲ıԵһøߴֲïܵ绪ǰչһĸ߽ˮ̣ȥһ覴õˮĥɡа˶ߣϸϸˮ˻չһԲ״ʢǳǳһˮ
Ǿâõ԰ഺ֮Ȫȴ֪Ϊγѱõİţ˵еˮഺפ
ԶɽһСľݣȴ־£Ѭľ죬һܸοζҷˮ֡겻ࡣ
ľݵ̨ǰ˵м˿˿ΡѹװֽзӡһŮӣŲ˰ɫĳ޳ͦΣٴŵʽֽܽ߯ȡұǸС㡢´Цʮֲãǰ
ǲ֪ôܵԶ̡ĵĺ졣̸˰̫ԡ롰֮ӣȴ廰ֻܽ߯ǴЦݿŷӣҲ֪ڲ
˵˰죬˺紵˻ޱĻӦЩˣֹסͷ˸
ʵҪЪĵİɣ㳪ò
һСѽǸúӣȥƶ𣿡
ܽ߯Ȳ廰軹רҵط̺ɳ̲ѵһչ
һ࣬ͷԣȣ˵̫ˣ۾ȻĳɤӸ߳һ޸衪
ʹǲҳϣȻҳϡ
ǵĶԶƬأ
ڸʱ棬ǵꡣ
һºΪٵʱ
Զһ
ǣͬšš¡
ֵܵվ͸
ǻ»ڡ
еӢΪʵֶ
ʤʱΪǵĵ
ҲԼʱ
Բǣʧȥҫ
ҹվ׵Ϊǵҳ֤
еֵܳĬı
ʱЩһʧ飬
ǻԡšΪ
ںдԶȴֱգ̲ۡܽ߯סЦӣܵˣ
ҲЦָ裬ҴûŹﻹʲôܣ
˵óԭʲô趼ܳԼζһطûףǸеġšʲô˼
ЦЦǸգǿԸԼҪʣ簢񡢰ڭӡסݡȡϣ١ޡƶˡ̺ȵȵȵȡСףû׸𣿡
ʵĴûӦһʫҿġʥûСҶ黹̫٣ֻǾЩ졣
ܽ߯˵Сףû׸ʵҲҸɣǵɴ⵳ľ衣ӳġšԭǡ־ô˰ɣ
ȻΣڳ̾һԭˣǾķ̣ʫдȷʵ

ࡷ걾֡

ڰ˼Ĺ£ȤѣԲ걾һС˵


ࡷ걾ʱ鹹˼
вڲ²⡶ࡷжƪʵûҪ£˵ʱѾⲿࡷ롶ʦ͡ɽһʮ¡Ҳ˵ڽѮձ걾ʿ֮ǰѾȷ
ΪֹˡΡɡɽʦࡷƪС˵ǶǶĹ¡ڲͬ⡢ڲͬııʷͬ˶һϵеĹ£ᷢ˼ϵǧ˿ơ
ʵϣһϵйںܶǰͿʼ˼ˡԶѧ֮ǰлʱĵлƽ̨лддḶ́ҲǸ˼Ƴ͵Ĺ̡
졢ءˡ飬һдľٷŷ󣬸ϵཻ֯һ硣
ࡷ걾֮ʱҲڽĹ˼Щļ֪˼ֹı֯û뵽Ҿͷˣֹһʵ˼뽻ĺ硣
˹ŽĹ£и˼Դͥɽ硢Ҳɽɷ֮Ĺ£Ҳ֮Ĺ£ͨķγΪɷĹ£߷˵Ĺ£ĽڷĹ¡
Ȼˣܼ֪ޣֻǾȥҵĸ
жңΪʲôҽΡɡΪԳơ˹أȻΪд磬ΪС˵֮нΪܵνӣҾͷִıУезǧͷҲ£С
Ҳʹңչµ屳ࡷӦ磬ǡɽٴǡΡΪʲôдࡷأ
ΪҲ룬˳һдࡷܻĳ̵ִɣѾѾдǰ屾飬ñĶˣдࡷдϵɱᡣ
ΪʲôҪдΡأΪǸȤҲǹϵĸ˼еĺ۱ǡɽࡷյԲڿԳһˣŪһƿþοοԼ
ܶѯһдʲôȹҵȻд飡һλרְңԼϲ飬ԤڽѮݲ
ܱǸҪôҵһʱ䣬ΪҵϰߣһҪµ幹˼֮ŻᶯʡʵⱾ飬дʦʱѾʼ˼ˣҪȵ°Żʣ仹Ҫزġʵݺڡ
ࡷ걾֮һҪȥաһɷ磬ΪµҪͷ
ݣҲ͸¶ͷĵǸбе־¡ҵΧճССɫɫġ볣졢ͨҲֱ治Ĺ˾ϰ壬ܾĳֹߵĳλгŮܾܿǴ˵еĺ꾫
ڡࡷ걾֮ǰչҽףʱȤԸ
Ҳ˻ʡⲿ롰˹顱Ĺ»᲻ϵҿԴش𡪡ϵ˵ϣУһУ
ΪѾܵ磬ʵ֯磬롣ǰѾı֯ЩִǣҲпڲ֡
ԣСӡ÷Ϫȵﶼִеݳ֣ȫµĹǵ顣ִУҲܳңǴһװɣ
ȻˣǸ˻ӭҲ˷ķӡֻҪһ֣ͻֲͬĸ߳ôһֵģ˭ϲϲûʱ䣬Ҷ
ֵƱ֮ʣҲǡ༴ձ֮ǰλѵƱ֧֣л
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================