==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣײǽ

ݼ飺
壬ԸΪ䣬;˭Һ˰벽



1 
һ޼ʵԭҰбһ㵭Ľɫһ·ֱĴ쾡ͷչƬԭҰг룬Ȼ·ܿҪĽͨɵΪԵʣ·ϼˣֻһıš
ݳһ߳׵׳̵ִֶŨüԵЩ죬˵ǳª͸֮ϳ⣬˵ŮϳźĴ֮׳ƺڿ֤仰ʱʱķͳġͷƤļЦЦ⴦ϰԵַֺʵͷ˪
Ƭ̣׳ͻȻʻ·ߵһСͲôƽ̹ˣӿݲ˵ǻԲʯ飬󱩷еСһͣҡЩ˿Ӱ׳飬ʼճ˷ܵ˫۾֤
һƬСʱ׳סܹ۲һ£Ŵӳԯһִȥ
űƿˣһ׵˴ӳ˳׳һܹ۲Ƭ̣ŲŲæԼΣ֣µİǰĻ·
츳ʿĻ£ϻһµССǶŽɫǣ˵ݡ
ʵϣ츳ʿƷף½ﵽֽ׶ε˶ǣ˵ԶУֻмɻͨﶨӣνϡΪһ츳ʿĳ֣ǿܶ˵עӡ
ֹһ䣬תڳʱˣһ˿ζŴͳһСҰү˰ɣгԵġ˵꣬˰Ƥҷ˳ڵĵ̺ϡ
šһӦһʮˡ˳ڳڣΪʹͷòֻܿһֻ԰׵֣һ׵ٶץסһ򿪣ʮ⸬һƤƳɵľҡ
еҰµûңָֻһ⸬͵ԼС
ŵҰ½ӲĶгΣ˵һìܣɫҲǱò˵ȴдкڸʲô
Ұүһᣬȥȥת
У׳ֶڵϲͣţȻµĴѾһ齩ӲĶȻ׳еֻƬʱ䣬ѾһǳǳĿӡ
ǰ׳үĵúܿİɣ׳̧ͷЦ˵
ĬȻײ
һһ͸ɲʲô¡׳˼
ϾǵүѵҪ
ޣ׳˿ĭǷ˭үģҲãҪȻˣ㿴ûϢӣ֪СΪʲôһôΪ㡣
סСеķŭ˹˵ҲûҪɱղҲ˵ˣǸׯ԰˼ˣѵһͲУ
ԼȥС㡣ͻȻģҡһҪִСðɣҲæˣһȥ˵ϻСһˡ
Ӷ裬޿ˣжԵҰүͬ飬γĳɱǰɶļһȻŵҰүԶ߸߷ɡԸǺѸıʵ磬ׯ԰еӡӣзڵѪҺȴˣʺޱȵĹһ£һ˳Ĭ
ҪĵطڣȻֻǴ½㷺Ҳͼľ֮еһԱһ츳ʿƷȫݶԴƿ̸ɱδĶ֡
˺ʵսѾӽ츳ʿˣԲɱҲشǵĻҰ˾͵͵Լ
˵Ľ̸һˣһͷڿӣһĬȻ֮⣬ǽеҰµѾĬĬĿǰ֡
ڣĿҰµòˣҲǾòԵʣƤֳһĲ԰ɫһ˫ŨܶӢͦĽüбޣͫǺɫģ׵ĺڣ촽Աһ𣬶һ־ǿִζ
˵Ұµò޿޵ģ֪Ϊʲô˸еԭҰµ۾ͶֽӲһ׳ա
ںվãҰͻȻ̧ţһšǳһŵȥ˫۸·ʼֱĶǰ
ѾڳһһĿӣйһ£оӦòˣְӵһߣӿ˳һ˫ֱ˫ۣҰ³ֵùͻȻȫûо쵽ǱһŹЦϣǵĵҰү˰
Ұµ߽ӲһƿǸϡ
ôҰү𣿡ĹЦԽԽˣ¼ˣԶļң
۾ͷѾĿȥˣҰǸ׳գ⵹٣Ϊ׳գҰζӰ쵽˵棬ʵ벻ΪʲôΪʲôһҪɱڷ޺İ׳꣬᲻Ǽ
̫СҰ¿з˺
СЦһֿЦǰϣ޴ڵĺУĿʺҲ罦һҺ
ҰȻĿŽµĿӣȻ֪Լڽ
ҵүˡЦ˵ȥһץסҰµ죺ɣѵ㻹Ҫһׯ԰ô
챻Ұ޷ˣӲɫڳһЩ仯һֻץסһֺֻǰ趯š
ҰԽԽģ͵Ұûг޹أΪԣÿһθܵԼһήѪҺ˷ޱȡ
ҰµָǼǰͽ͵趯ţΪһλߣĿƺ˫֮ľ롣
Ұ޲ɱΪ棬˿̵ȴèϷΪеá
ҰµָһδǼǰӹʱȻճһֻȭͷǽӲҲͬʱһбȭѸײڶ֮ƻı
顭
ָǼֻмף̫ˣӦȻǰڣͷдһʹ׳廯һȥ
һ̣Ѿ˿ӱߣ̱¶׵ƣһ˫۾ɵϴ󣬴Ż谵գĹʻţñȸղŵĵҰ¸Ӳ
һ󺮷д̲ס˸䣬Լ۾׳ʲô£
˵ҰµĶһȭûֻм׵ľ룬Ҳ޷ͷųͱһȭˣԼֻô
Ұµ建תţֱϣ̲סһץס
Ұ±۾Ƭ̣۾
˿̵ĵҰ£㾦ĹֻӵϢ۾Ȼһ˫ӢͦĽüҲӵԼĻ΢΢̣ƺ΢Ц
ĿĿŵҰ£ȻҰµòûб仯ǰ߸˵ĸоȴر𣬰׳յҰֻ·ߵһ鲻۵СʯͷڵĵҰȴĺХɵľ޽
ôҰ̵˵̵ĻҲ˼֡
ФҰү΢΢Щں˵
ʵֻһּɡҰ̧ţ̤ıϣĹͷ׶ѵģպýǶȺɵİѶѵĹͷԴ
ԴȻоһɺĺ׵һֱͷȫë
ǰȻҪǧٴεϰּɡ˵ͬʱҰµĽת˰ȦһɹѪӵҰ½һЩ͸Һ壬ѪС
ôԼҺˣ֪֪ԼҺʲôҰ΢Цʵ
ҡͷȷʵĲѾȫˣԣͷӣźӶׯ԰ҧסܾһʿ룬޷ӱһɷһ׵Ρ
ˣشһ⡭ҰԵЩɺ϶ǣʮϰٸ⣬Ǻġ
ǡǺǡ¶ĵЦݣЦȴȿ޸ѿ
˵ˣڵĿ̫Сǲţ⵹ùĺӰ˻ñʬҰҰ̧ţĶĿȫǵ˵
ԽԽëһ򼱵ĸоɱ˲ûʲôҲɱˣؼڵҰµı֡
ݳôҰʵ
ңݳڿ־еӦٶ˻ˡ
ǰȥˡ
һᣬһģ϶ᣡ״εĽе˵תȥܳߡ˲ԼľֹЩףæվͷĵŵҰ¡
Ӻת򣬱·ȥ
һ󺮷ɨЩ죬ʬʱͻȻһ磬һӰ˳ͷ۲
һ׷ԲԵˣƺ˼ʲôƬ̣Ӷһɫзɾ£ı롣
˸СѪ⣬һۿǶһɫĹͷ
¶ȵɫǺӶվȻ˾١ǧٴεϰ˭ϰ˼


2 ؼ
үǰׯ԰ˣֹҲ̫䣬ǷǳŵԵʣɫ˰Ұס
ׯ԰ЩһҪҰүҰүƫƫôȵҰүصׯ԰󣬱Ȼһ粨
ȰһֱڳڱĿĵҰ£ǵѡ뿪Ȼׯ԰ǵҰ¼̳еҵһδα仯֮ԭѾʣ޼ߣͬһӪߣҲǣֻĵԱȽˡ
һϵˣׯ԰ڼٸ˶ǿ֪ģΪѵĵطڣû취ֱ棬˵Ҳ⣬˵ԼΣգҰ»ɱһȭ˲ĥӡ
ȥɡҰµƮƮĴӳڷ˳
зε̾Ϣһ˦ӣׯ԰ȥ
ӽׯ԰ʱ򣬼˯Ļŷ߳ԶԶûзϻ˴š
ĵĲͼ٩˼䣬ųҰ¶ӵСԺ
ǧҪǧҪţܲעİѵҰүͻȥİȫ͵õ˱ϣºܵ׷ʣҲ԰һжƵϣʲô֪ŵҰү뿪ˣڵҰүôԼȥɡ
ոչսһʯС·ӭ濴Ů˵˵ЦЦ˹п࣬ʲôʲôΪʲôɣ
ǼŮɫܲȣƤۣϴż۸񲻷ƵΣǵΧתһȦһ䶯ƫƧĵطĵŮǷǳġ
Ϊ׵ŮһŹݰףεıӣһ˫˵Ĵ۾ѩɫĺƤ洩һϮصĺɫȹϵⱦǼƤ֤ĵλݡͨ˼һġ첹·ˣ˵ݳ޵İѺƤϡ
٣ײķΣӦóڻɽƧС
ǵĵ治СΪ׵ŮѾЦ˵ȻҴŵҰүȥ棬Ҫǰүڲˣǵô
ǡǺǡſڽ࣬Ц˼
Ůüͷһ壬ռƻӦþʧĴ󺰴У˵Ұүȥз㣬ͻȻӰˣȻׯ԰˻ȫĴѰҲһȻһҪ⵽ĳͷǲģȷ粨ƽϢ֮Щֲǵʧ
ķӦԲԾ
ŮɵĿһۣǰץס˳ţһ̣һŽӲҰ£
Ůһ˼һƨ˵ϡ
ȻҰֱ˰׳գòЩ죬ܰųЧģеĹ
ŮΪѾѵҰ³׽ˣҲῴǸİ׳ˣȻҰŽӲһ㱻ŵûɢ
ŮǷ׷׳˹ֲǵŮΧڳڣУڲûʲôֵÿ־ֻһɵɵĵҰ¡
̼㣬ôˣһŮ
ô£ǽб̼ŮܻĽ
ͷ˵Ҳ޷˵
Ƕҹ̼צĺȵɫˡ
ղŴһһĵ죬ڱ̼ȴòȻŭŮǸеĪǶһۣȫˡ
ưˣشң̼һһ˵
ǵʹͷǰŮֻһŮׯ԰ˣŭʱԼ̸ˣ·ϽɱļˣָʹȥҰүһ
أ
֪ȥˡһԻش⡣
ãܺá̼ظţһۣתߡ
С㣡û̼е
̼˶٣תĿ
Ұүû˺˭ΪʲôһҪ֪Լѹ˲ˣҪѻ˵һ泵ڵĵҰүʣһҲͼȰ˵̼αҪһӲ˺˵İ׳үȥأ
̼һ˹еԹ֮ɫԽԽŨ̧֣һǶصĳϣǻˣáһȫģ
ŴҴԶߵıӰ۾һ鲻̼˼ѾˣôܱȫԼԼļˣ
˱Ͼģٶмֻ裬б̼͸ǼĶ⣬ķŭﵽٽ㣬γɱ߱ϣҲһ
֪˶ãͻȻָľûת
ǻȥҰ
һͻȻ뵽һ취ҰүϾ˳ˣԱ̼ĵλҲҹѡ˺Ұ£ǰѵҰ´棬͵͵ɱҪĵطڣҰүѾǰմˣΪʲôᷢôı仯ģֻԼܷõҰµı
ţʲôҰµ
γѣæĹϳţϳԯǰ
ˣйԼʵڲУһ취ѱ̼ɵһһʮС㣬ʱ䣬С㻹ʮͻ᷵ׯ԰ֻҪϹʮ죬͵Ұүǰȫˡ
лӽСô̼ʲôֻһܳūѣСĹ壬о˳λеļ̳ˣĵλǰգֱܿӱСĻǴȥ
ں˼䣬ѾʻһСԺСԺĲֺ£ҲܸɾʵϣȻЩռȵǴƲҰ£Ʋ͹˺ǽȻͬ£ǰֻԼ̬ȣȴҪεġοЩһͬҰ£ڵҰµʳϣһֱչ˵ñȽܵÿ춼ɨԺӺͷ䣬ΪҰ»ϴ
˵һı̼ǰԵҰҲǲģЩ첻֪ʲô£̬Īķ˾޴仯ϻǿͿȴһõҰء
үˡѹɤ˵
Ұƿţһ̵򷿼ȥԥһ£ŵĸڵҰ
Ұûƿź󣬾ֱߵα£ȴڷæһڻյôӼľ̿һ¼ܴժ·ë磬ڵҰϡ
ΪʲôҪɱңҰ
֪үĲ֪ЦŻص
ΪʲôҪ˵Ұʵ
ҡסˣʱ˾Ӧô̵Ұү˸Լִţ˵Ļ
ٷ룬ǵҰͻȻɱǸӰŵҰºͱ̼ô


3 ͯ޼
ҰһЦٲ˵ˡ
ĬգеÿһӶôѰð죬̲סˣ˵ү̼ǲģ⼸һҪСЩ
ǸСɵϻֵҽšҰµ˵
Сɵϣ˵̼Щ޷ܣ̼ǷǳŮׯ԰תìܣȥأׯ԰һֱȶ̼ûŮôɵϣ
εв㣬ֻٱڣôҰ
̾˿ϲǣϲǵҰүʾãǵԺӸô
һ죬Ҫɱ㡭Ҷ֮ǰұ֤ʲô֪ҰµȥԼ԰׵ָ⣺ҴӲвκˣ̫ɡ
һϵļҲڲͣ鴤ţԺгһ棬ҰүļͻȻһȭıϣƻʱֵһԵһ˫۾ա
ЦšҰ̧ͷǺЦ
ЦĵҰ£һ˵ĸо֪ӦŵҰµһ仰ղһ棬ɻڿЦ
ӺͺӶӹɣԱߵķӻţǣǡҰЦݡ
ǣлүæ
Ұ»۾˻֣ȥ
ߵſڣк͵͵תҰ¡
Ұ»ɱ֮ɫô񵭴ݣҰ۱̼ʱżζƺðСɫϣҰ˵һҪɱʱɭĿҰ˵ЩֻһЦʱЦݻ⣬ĿĵҰ£ϳζ̶̵ʱڣҰүõ̫죬õ̫࣬㲻壬һĵҰ¡

һҹҹߣȻѾ˾޷жϣҰү£ǶԻǴ
һָо̼ǶҰүģ˵ʵ±̼Ǻ±̼ĵλĳ˿ĵط棬̼ҸһǶ⣬Ͱѱ̼ɵˣ
ԵҰүһַĵĿ־壬ҲΪˣ֪ԼѡǸǻǾ仰޷ǣҲĳүԼôĶ֪ɡүҲ˵ˣЦѣЦô
ڴ˴ҹôҲ˯ţ԰Žѣһʰ׼峿ᵽҰµСԺ
컹ʰĶӵϣű˯ĺӣ˳ᣬ½ʿ̸ʲôƸ࣬һξͿ԰ɾ
СԺûҴŵҰ£ֱ᷿ᶫȵ̫ʱæҲæòˣòӦôźͺȥһҰү
˲ϳֻͣϴ˰Ŵһ£ƽʱ᲻ô·һҰµķǰ
𡭡н췿ţ΢΢ϹϾĵȴĻӦ
˰죬ʲôûУ΢Ӵٴ˼¡
ֵһᣬûͷƬ̣ȻŻȻ򣬵Ұүһֱװɵׯ԰˴ûŵϰߣܵҰүҲɱˡ
ֻʱ˽⣬ҰµɵװģȻҲɵ
Сİƿŵ˽ȥҰƣǰѿϣƺһҹûж
үһֱû˯Ц
Ұ½Ӳ׳һЩ仯簡
簲ү¼ү
źӵĵ¼ҲҰʵϵ¼ոչʮ꣬ȥЩɫһЦƣЩŮȣҪԵòϵö࣬Ǽѵµĺۼ
Ұµͷˣæһϰɣ
ǣүˡЩ˼̫æҲûжٶ
Ǽ䷿һֱûס¯ͲˣԼʰɣźӡҰ
ĿŵҰ£ԼĶ䣬ҰүҲˣʮӣ㷴ӦллүĹģҡˣүһֱûˣõ¼չɣִֽžͺã¼ˣôʹ򣬸Ǻǡ
¼ǸʵŮˣҲԼɷתۼͰԼˣ¶˾㵶ֻŵɫ
ҿչԼġҰһЦ˵˰֣ңϲ
޻˵ˣҰµСԺһֱׯ԰ĵطòʱ䣬Ż̤СԺҰʳƽʱСԺһֱǾĵġ
ʱ¼еĺѹˣһ۾һߺĴΧҰ£㶣ȻͻȻе裬ǰ׳𣿡
ֻоԼĴ˵һתһԵڵأԣӱѵʱ򣬿϶ʹ裬Ҫᵽȥס¼ش˵Ҫᵽ׳
Ȼ츳һ㣬ͷҲһɫŵ㣬֪ԼӦʲôҰүһֱڿװɵбضвĥ⣬ôΪҰ±ܣԣʲôû͵¼˵Ұүǰװɵʸ֮ϴŵ¼뿪Ա֤¼ԶҲ֪ҰүĿû뵽ڹĵ¼˴
˵ʲôŭһץסǺӵؽ
Сӱ͸ո˯ѣһɤŵĿɿڴǵ¼ӦͻȻ裬æźȥ
ֻǵ¼ԶԶû˺˵ӣӱһ˹ȥ
һţڵ¼ؿڣ¼ϡһ˼ײǽϡ
ʵû˵һߣ˵ƣΪ츳ʿƼɲ⣬ң˵ԼӣʮˣΪʵ΢˰ۣȺͶĸ壬¼һֱԹ޻ڣӣʵǲġ
ţƣ׼ǻĺһЩѵСӻûѹһ˫۾ɵϴ󣬴г˾֡
İƾ˰죬Ҳûܴȥ˵Ͷ壬ΪʲôΪ˾ĴǽһЩҲܶ׬һЩͬʱúӴС೤ʶһƴȥȲܲˣһųëǾͺĪˡ
Ҫ¼˰Ҫغӡ
¼Ķ෴ЧΪԼүһҧҧһٰƣҪ´򣬵ĲǺӣ˹ĵ¼
ʲôҰµʱ
үʵ˭Ұ˵æعͷ
ʱСڷӦˣޣڰе˫ƴ߶ţһ˫ҲĴץӡ
¼һֱסСӣһȥץСؽ֣¼ſ죬صҧȥ
ʹɿ֣ŭŮˣ


4 ҹϣ
¼Ȼⱻ۾ʾĵһߺŻк޵ĺӣһȥһֱ˵űߣвĶŶ
ĻȥұˡҰµ˵ֻ֪ŻԼźӣƲ𡣡
ү⺢Ӹղšп˵ôôԼźӣΪ˸Ұһûİ취
ͯ޼ɡҰºǺһЦ
нŽɣͻȻһĻҪɱ㣬ұ֤ʲô֪
ҰүǲĻˣԲŹװں
ͷһѿɳԽԽţԽԽҲ¶˾֮ɫ
ĵ¼ץסᣬͻȻקţ˳ȥ
ȴ˲ϵ¼ˣһֱڽŵĿŵҰ¡
һֱұž裿Ұ
ûеģүûеġͰ͵˵
ʱ᷿ǱһӵĿİԼĺŻˡ
ȥɣšҰµ
ڵЩħˣҰ¶̬ԽãԽ£ΨΨŵŵžǲߡ
ҽȥҰµɫһ䣺Ҫ
ǣүҰԲˣ˿Ҵææȥ
Ұ²ͷ߳䣬ֹƬ̣˰֣˴ϵķţ޷Զһˡ
Ұ»˫ۣ£һ̣ǽװ¨Ȼɳһǧֽм
ֽмӵԼ㣬һߣпţʱ͵ըһ̻ʱųһйַַڲͣš

ҹĻһνˣׯ԰ĳ飬ΪͳʳŮЩṲ̊ԺӵͬʱĴֽмԼͬ¨ȥתۼ䣬ָֻԭҰҲһɲﲻ
ֻд᣻Ʈţܹ죬ûŽգķ磿
߽ԺӵŮͿûôòûţýֱӰ߿ƺдŻ߽ӺЦݱúܲãȶ˵ĲߵҰ࣬Ѳ̷ϡ
Ů;ȻǱ̼
˿һĻ϶ΪԼۻˣ۾ϵı̼ȻԸ׳үͳԵģ
Ұү˰ɣ̼Цһ˵һ߰ѲеĶһһڷϣǸȺõţ̣ǺϲԵŶ
Ұµһת˹ȥԼϡ
԰ɡ̼ˣȺȼţ̣ůůӡ˵꣬װţ̵ľƵ˵Ұǰ
ҲİѵҰµɰ׳յԵʣоޱȵı̼ڵҰǰȴ¶˲
׻˵ڣǼ鼴̼ׯ԰ĹܼңʲôֵԳ棿ұ¯յúܺãҰҲˣһ㲻䣬òůӡ
ؼǣŵԺ⣡
Ȱɡ̼Цݱȴ绹Ҫůһţ̺ȹ⣬㽱ģšԳԵ˫ݵɣ˵̼꣬ɰָڵҰǰΰεġ
Ұһ֣ץסľڱ̼Уľٵߣں
ҰñӵĶţ̵Ķȴֻ˼ӣľеţѾ˴룬Ұ˫գӹϸߣȻѺȽţ̶ˡ
ȥԣȥ̼ڵҰµĺģʱȻֵҰֳһ˿ɫɴһ
һ̣Ұµ˳ס˱̼ʺ
̼󾪣뺰ʺ۽еѣ󺰴ˣֻҪһʺͻᴫһͷĿѣľʹʹʧˣֻᶨ֣һ۵ļɿ
̼Ҷˣ¶֮ɫ־¡
Ұ»վס̼ʺǰһƣ̼ɼϣҰµѹȥڱ̼Ӧ֮ǰ˵촽ѽһ
̼Ȼ˶ԷҪʲô紥ֻǣܵĳͷҰµȸղҪö࣬ñ̼ΪԼĲˣľʹ֮⣬һ̱У޷Լͼ⣬һҪʧĸܡ
̼еˮŤһţɥʧΨһԷķʽԼ졣
ҰµģҲһģʹı飬ǾӨˮ޷
Ұµ˫ĵڱ̼촽ϲ䶯ţǱ̼һҪػķߣȵҰ¿еţ̣һζȡ
ҰȴЦ⣬һִŪЦ⣬Ӧű̼Ľ࣬ڱ̼һոʱͻȻѹס̼ʺҲͬʱɿ
ȷҪѵ֨ѽ̼оԼ챻ѹһֽе岻ܿƵҲͬܿƵſˡ
Ұһֻץס̼ıӣ˵˫һһɢţ̺ܿע˱̼Ŀǻ
ôҪѿеţȥ̼֪ܺȣıʺͣţʮڣѵҰ¿еţȫꡣ
Ұɿ˱̼ıӣס̼ʺʹǱ̼󺰴С
̼۶ǾΪҰֻһ׳գû뵽ԷȻһƥ׺ݵĶǣԴмû̵ĥ
֪ôҰڱ̼˵ϲܡ˵꣬Ұºڱ̼ıǼһ¡
̼컨壬㲻ûҰµĻܵҰµĶ
ʵǳƯҰÿŵָֻű̼ͷеЦŨˣ֮󡭡ӦøƯ
ʼձƣ˼ӣ̼ĺһôҲͨ죬˫룬һ徹ȻʼһŤƺֽĦá
ҩЧܲҰϵЦȻʧץס̼죬ѱ̼ûκϧİѱ̼ӵ˵ϣԼصϣӲץһƬͬĶݵߡ
̼ûжԿˣҰһ˦һּŹ۵ſ˵ϣͷذײƵ
һײ󣬵ҲС̼ͷһԵĺΣٹһʱ䣬ӦûѪˣΪʹ̼һЩ벻Լʲôط벻ԼʲôãȻ̧ͷĴɨţֻ˼ӣ˫ֱˡ
û֪̼ܲܿǴһֱܸо̼תȻ׼ȷҰµķ˹
Ұûп̼ʼնԼеԶĶǳƺÿһڶһͣԸϧ


5 ҹ£
̼ץסҰµĴȣһ˫÷ɵ촽뿪ϣСɵıĺ಻ͣţз϶˫гһ죬ڿʲô
Ұ֣ڱ̼ϣһƣ̼˫ȷ˸泯죬ҰµץһƬͣĶȻôĻȶûܵκӰ졣
̼ڵϺߺһᣬٴץŵҰµĴҰҲûпְѱ̼˸泯졣
ʶı̼Ҳ֪ǲܻӭˣעת˵ҰǼ͡еԵϣⶫܵůһҪϢ
̼ѵҰµСȽ§ڻʱҰʳ̼ɴڵҰµĽʱҰȻʳǵ̼Լ졢ԼԼͦأڵҰµСϲͣĦʱҰµԽӲһ£ץס˱̼ͷƺҪѱ̼ǿק
Ұ㶣ְɿˣΪĽŲ
顭űײˣһۺһݵȺ˽ǰǳ۵˴еС£ǡ
ϢĺȻֹǰľԤе̫ˣӦʩˣȴ˹ĳŶǵĴ룬˿ûӰ쵽ԷʳӦʹ޹Ůȴһּ˵ķʽͣͦԼ壬л϶
治֪ӦôˣƬ̣˻ǰһһỽţС㣿С㣿
̼Ե֣˵ߺš
ǳ۵Ҳ˹ߵ̼棬̼ӣ˶סˡ
ҲǵҩЧı̼⻻·İ׺ѾԼӵһˣĵسȹڲͣĦУҲ¶ȹǾӸ£ܿǰһĨ塣
ͬʱ˿Һǳ۵Ʊ̼ļ΢еС㣿
شǲͣ
ô죿ǳ۵˻ͬ顣
ѾһѪ˿ͻȻͬ飬̼ظ
ˣǳ۵˴󾪣æȥקͬ飬ֻĶһѾץס˱̼ǰĸʣʼ
ԼѰҵĴ̼ӦǲĴ̼̼Ȼ࣬Ҳࡣ
ǳ۵˱Ѿץסͬ飬ʹˣͬű̼ǰĸʡ
ֵܣиð취֡
ʲô취۵ʵ
ǰˣȻٰǰ׳ɱٺ١˼Ц
˵۵ҡͷСԲŹģ
ʱǾ˵ǽʱһСѾˣһʱߣʧɱǰ׳գ̲סְ쵽̼ǰΪӣܼס˭
⡭
ֵܣᣬһӶûƷּƷѾ˿ˮٺ٣ܸһΣҲֵ
˵ᵽˣ۵˵Ķˣֺ±ײƺ¡
û£СʱѾǵӣҳôƲ
ʵ´ˣûֻΪԼûҪҰүɲİ׳գȫһЩС鷳
໥ֵʱһֱű̼ǰĸʣĴ̼ñ̼һȴԽԽ߰ˡ
ˣӿ̲סˡһѱס̼巢ı̼Ҳɿ˵Ұµȡ
ֱӰѱ̼ϣѱ̼ǰ½ͬ˺һԸ͵ص˳Ŀͬ飬Ȼô˵ˣһɲס
ãˣ۵ͷֵ˵ûһҲֵ
ҰһֱڳŶ̸ɱ̼ǶԸʾ಻ͣţҲûκα仯ֻߵ˲Ż֣ᷢҰץȡ֣вͣ׽죬һٶⲻȻģǼҿƵĽ
ˣȫѵҰºˣ⣬˭Ҳһ׳ʮ˷
Ե÷ǳＱĳͬϣѵףֽӣ˵󲿷˶ֳ֣һӲŵȣһǵӲǰǸ̤ģûʲôۺʱطִ۷׶ΣСгɹߣ˵ԵʣҪȣ¶£϶ǰߵġ
ǳ۵ҲʾȻǶԷģ޷ͷܲţ˫֣ռ˱̼ʵظ
ץ̼һȣһ߸һ̾ϢţʱҰͻȻˣ
Ұµǰһ̽ץסϵĽбϴ̳͵һӡ
紦ӣã仰ܶ˶⣬ľͲˣҰ¾еһԱй֮޲ʱǴӣɵӣʱֱΪѸݡ
ҰûаγΪǻ˷ʱ䣬죬Ψһּ
ۡƽ۵ĽڵҰӵĪ۵˸ӦʹӦҲ޷ʲô˫һֱµ壬Ҳ룬͸˵­ǱӲģȴҰһ׶
ӱҰƿ͵ǰȥײ¶ϣȻ߶Ӳ׻˵úãһˣӲײҲһ٣ڵһ٣ûġ
ŵϴ󣬼һȥŵ˼ĺһ̾Ҫ籡ͷܿ
Ұһ飬ϡʻǳ۵˲Уȴ˳ĹĻһţŴĿд˽ȥŵĺûз㱻ضˡ
ҰµĶ䣬ٶȼ죬һһһ̣ʱǰһҲᳬһӡ
Ұһ񣬰γ˿пѪλǳ۵ƺϣΪĿȻղ˵ˣһֵڻûأ
ʯĵҰԸҲܾ㣬ڰνͬʱⲿһǳ۵
˿̵ı̼ܱѣһԵҰ¸м㣬Ұ²մѪǣɵǣҰµȴߣһûüõɡ
Ұ˦մѪĳ˳ȥ̽ȥץһƬɣѾˡ


6 ˭ı
ײǽڣڵϣ
Ұ¸ոհ͵ĳ˽ײΪ﷢˼Թһۿһ²Ůˣһϻ״ҵʬ壬Ŀɿڴ
үǡʵ
Ҫһ·Ұµߴӱ̼ǰɨֲǴһģȻʬϳȥ
޷ĵĸܣһӦúоܲˣʳԵýζϣʳԱߣһŮˣŮ˲ͣջŤ䣬кĿѣԣģʲôȻڲͣԼǰĸʣ
ϵϵʬ壬ɢѪʵ̫гˣ޷ܵĵطڣҰһֱڳԶôܳԵȥߣǲӦøɵʲô
ոչȥ죬ͼʶַ˼ĳ棬֪ԺҲȤġ
үŮǡ̽ʵ
ׯ԰ˣ̼С㡣Ұüۼ¶һ˿ڽζ
ŵɫߣڰп࣬үүһô´ˣſڣĵθֱƵŲԥһ£ת˻һֻ̼˵үׯ԰ﻹλ츳ʿ̼СȻȨǣɡҪʲô£ǿ϶棬ǡ
֪æġҰµֻ˵Ķ̫̬һδӱ̼ǰɨҲΪŤʼգ̼һֱûţҰĵҩôǿ˵ʣСţ̵ľᣬ̽ԵĺһСڡ
Ұ²û£ԼĽûжģѰһƫƧĵط߾Լׯ԰ȹһԼԿܱʲôҩʧ־̽ԺһڣһǺ棬ЩԭЩ̣ڿˡ
Һ֪Ǳţô£һ˹µİҰ£ǧܺȣǧҪԱ̼ʲô̼ȻֻһܳŮͣСһֱѱ̼Լÿǳ飬ǿɾͻͷˡ

һСԺʱһͻļԺе
̼ҵĴ͵һƴҹ龰һ˫ԼϺҵţ촩ĳȹ˺ˣĬĬڴŴȹԱ߾ȻԼȹڴŵĳȹϴӣӡҲǳѿ˭Լ·ҹôˣ̼һݵıУҪˣҪˡ
̧ͷҰ¶ϣ̼ӴצҰ˹ȥʲôʲô
Ұ˵
ʱ˭̼ܰһҧÿ֨죬˫ſ绢צңңָҰµҪŽӲ̰˺ã
ָҰµаҾ룬ڱ̼ΪԼϾԸԳʱ򣬵Ұµǰĳڱ̼ϡ
̼ĳƸȻֹ˼ͻȻһͷڵأʹĸŻ
ҰõȻ󣬵㹻ñ̼ظļⷢݵľΣ̼оԼѣͷۻһ󷭽ܵ˼㡣
ﻹа뱭ţ̣ôòȥһ£Ұ˵껹ָʢţ̵ľϵһ¡
̼üʣʵûֻһ̧ͷó޵ĿⶢŵҰ¡
Ұº˵⣬һδľϰ˱˳ޡ
˼ӣ̼оľѾˣվһҰ£ϴһſֱָץҰµ
Ұûп̼ƾһץѱ̼˫οһһ̼ɫ䣬һҽУԼָڷһ֨ƺһָǾҪ飬׻˵ʮָģҵʹ࣬ñ̼ͷðһϸСĺ飬ҲɥʧһͷԵҰ»С
ҪˡҰ˵ɱңǵһΣ죬ǵڶΣĲҪˣô
ʹಢûñ̼Ȼ̧ͷʹҰ£ɵ˵ײһȴִ
ڵҰµͫУһֻҰޣһֻҪҰޣһεѹѾסȫһΣоԼ˵Ľĺ
ŹԡҰñǼ̼ͷһڣˣǰЩһֱలµģڡΪʲôͻȻɱˣ
Ҷı̼ʱʱȥӦע⵽飬׳үʲôʱһвԵĹ
˵ķ֣ñ̼ȫ˶Է⣬һֱ÷ֱĿ⿴ŵҰ¡
˵ΪʲôҰµֽһ
̼ʹûҰµѲЧٱ̼ôֱˡ
ҡֻ̼˵һ֣죬ͬʱҡͷˮ
˵ɣ˵ġҰЦЦ
ҰµĻûκвԵۣɱ̼ȴ͵еҲ֪ԼѣƬ̣̼ͻȻһ
Ұµץס˱̼򢣬һ̼СǿҲŵϴһ˿˿ˮкɫѪߣܿƵ˳ű̼ǵ
ڱ̼ͷϣһϸСӡѪǴģҰµĶֻ˰ӣ˿̱̼ҲѾԼͷҧˡ
û뵽ԸҡҰ¶ŹֵЦ⣺˾ȡ
̼״転ƴţŤ壬ͼͷϥȥײҰ£Ұİָȫ飬Ҳ޷
һ⸰˵ûʲôŵˡ
ðɣҲˡҰµƺ̺һħЩ
̼Ȼֹг˾ɣʵ֪ԼΪʲôҲûʶԼķӦжôɡ
һҹްնôҰ·ЦôΪأ
̼˵ת֣ԼѾɥʧ˵֮£ֽŹֵ
Ұץס̼򢣬Ҷ˶һƣ̼Զһ£Žеѽʹ
ˡҰɿ˱̼˫֡
ѻָ˫Ҳˣ̼Ӧü͵ҰƴŶԣһĿڵҰ»
տʼΪԼ屻Ұۣ̼Ȼ͵ҰƴǵܵϢʱ򣬷ŭԭȴˣĴ˿־壬װ±Ķ֮ΪܣѡԾɵҰʹ⣬û˭ԸҰµᣬˮǰֵĵݣ̼ܵĽץסӵ
̶̼ʱ̼ľ䣬ֱܾ仯̫ˣᡣ
Ұûаѱ̼ƿҲûȥռˣ˸ƺ˼ʲô


7 ̽
ӱ̼۽ǲͣ˳ߵڵҰµϣȻɳ˺⣬˿̵ĺղŵĺѾһˡ
ղţǺ޵ҰԼ壬ڣȴǺ޵ҰµĲ飬˵һҹްնȴֶκϧĥָȻʹҲͬʹ
֪˶೤ʱ䣬һŮŲ˽һۿ̼ɵĿڵҰ»УһתߣȻ֪Լ˲ÿĶ
̼ãתʶƵҰ£Ұһ㷴ӦûУ̼վ뿪˵ҰµĻ
̼иӵ޷ݣһ׳ռ壬һ޷ܵ裬ԼǱһΪǿƵռкǷбĪЩˣҲˣߣˡ
ҰûԼ̼ȥ뷿Ųʱͣ½Ųתʹ˵һ䣺С㡣
֪С㡣ҰЦſ̼
̼һ㶡
СҪ鷳ġҰ¶˶٣ֱӰǼ츳ʿнͿɱˡ
Ŷ̼ǿеľ£ʹͷ찡׳յҰô֪С޹ˣ
ԸȥģȻҪõѡҰ΢ЦСȻкܶŮϵеġֻһˣ
ʲô̼̲סеһϵûУ
֪ôڸҡҰµЦԵúܿɶ񣺡
̼סԼ죬һ˫۾ɵϴ˾֡
ҼȻû˺㣬ܡҲȥ˺ΪѵġҰµ
̼֪ԼӦóϣǼϣƬ̣ͷȥУҰѾһħȻ׶ĵ뷨ָо̫ˡ
վס
̼һνſڣΥԷĻ
ǵұܣҲҡҰµˣˡ
̼첽嵽⣬Ȼ˴۵ĳ̶ȣȴ޷ɢеӰ̼ڶǰײײȥ
Ų̣Ŀű̼ԶƬ̣ת߽䣬ϹϾİѲ̷ϡ
ôһ԰ɡҰµ
үѾԹˡЦԥһ£үǸǰҪֻׯ԰ΣûӴôᡭ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣСչΪ˱֮һҰЦЦҪɱңȻɡ
ǡЩš
ûôǡҰ»˵ʱͻȻɣȻǰ仯úܿ죬ΪԵʣ׼ȷĲץһĻ
ү
Ұûлشʧȥԣúǰһ
һ洵˽ŵذĴζţתҪȥţҰ´Ｗ˼֣뿪
㶣ȥߵʱûǰѷŴϡ
˵űؽеӦɥʧζǹľȴ˿Ȼתתȥ
һ˲䣬ڵҰµԺǰ龰ʮǰѾصһͬһҹͬһɲ磬飬ϧ취ĸʾʱɱѾˣ
ҰµؿʹЩ飬Ǵһµĺ֢ÿʱָо
Ҳĸĸڼս罦ѪȾȫǼɱûһСӣһ뿪ˡ
ʵϣĸĸ֪ҰһмߵֻҪԸ⣬Ͽ˵Գ衢ʫ
Դһİ˵ĵãʱ˯ĵҰѣΪܵĸ׵ø⽩ӲİֻƬ̱뿪ˣһֻϻӡ
ϻһ飬ǾǺĬĬСĸԭ
½ִ½˵ǧǰ½ϵǹǵӣûսûзգ˶ҵڡȻ͵ûܳãһͻȻٵг׻ˡ
԰Ƶǽ׹ڴ½ϣ治ͣţڵĺˮγһһХͣˢŴأƬնȼգɫġɫж½ǳҴ˰ٲһ
ʱѾߵıԵֻǣҹ֮һЩ˺Ȼ֣Լӵһ
Ƭ˽ƬҲ˽ǳƬǰǳһеѣȴΪԼӵеж
ȹѵʱ·ϢһγΪ½ˣǲΨһˣкܶҲӵͬ
ϻװŵģָν飬С䡷
ҰµĸĸõⱾ󣬱ٳţеʱ䶼ϣ˭ֻ˰꣬콵ͻȻֵɱ֣ȥǵѴׯ԰ٻ٣Ǳ䡷
Ұµĸĸ֪ʲôʱй¶ܣҰ֪ģΪһߣӵǰľͲǣһ˵ܻصȥôÿһ˶лΪȱʥˣҰ£ӵֻţȻ粻ڹȥ㹻ȥӦԡ
ĸĸ͵͵ѡ䡷ȡϰʱҲһĬĬţȬûʱΪȥĸĸʼǶһĸĸûи飬ʵϣǸӡǳԼɵЦͣĴ׳󺺣ϲԼͷˣѾһһڻеĮ
ȥ˵ӦһЩ󣬲ʸȥ
ԣҰ°ա䡷ݣ֮·
ÿһ죬ſ۾һ̿ʼҪеȥӦԴЩ˵ףȴǧѣνԳڵҰµһڵָ˵ԳҰһѱҰ¸տʼʱ־Լеרע״ֻּ̬ܱӣȻ˼ͻƮ˱ĵطʮʱרע״̬ѾάּСʱˣڣҹһ
ʲôʲô룬һ֮ԺȥӦԴڿӹ̫ãһö˶˵Ҳܱһ׳գҰûбİ취䡷мصģֻһֳš
ϸ˵Ұ´˿̻һߣ½Ծ߽׶εĹʶģߣ츳ԱѣѵԽ磬ζŽĳɾԽ󣬾ӵԴͨԻļȡԴ׶ξ߲ܽԴκ飬Դӣʻõĸơ


8 ֮
ûʱ⣬Ұ»ʮһʱΪ츳ʿһδ޹츳ʿΪѵ̫硣
ϧҰ²ķţ䡷мصĸؼϻ˵̫ǰˣ֪ӦγΪ츳ʿֿǿҪЩĸ˸ֻۣܰճķȥģոһա긴һȥ
ҰҲ֪ȥǰ취ܲһߣ̫ɱˣԼ߳ȥѾʮ꣬Щɱ֡˻ЩѵĻ쵰ӦҲԼҪԭʵǰǿαװԼԼרע״̬ʱĺͰ׳û
ڴ˿̣ͻȻֵеƽʮӲϵĿ๦ûа׷ѣԴĸӦͲٿѾﵽһĿĳ̶ȣڵһʱжϳ˿̽
˭Ϊʲô
顭յķͻȻ紵ſгʮףһŷѩһ̣Ұ¼
ҰµȻӲţҲһͫʯ͵һ¡
ҰµĻ֪ʶǳ԰ףԸ߽ǿߵȴָƣж̽ߵݣеľ޷ݣǿȫԷ֮ׯ԰еȫɱ⣬ʲôˣ
ɫĹһţҰµ˫ۡߡȲһѺۣҰµȴǺˡ
ֻ˼ӣǰĿȻ˲Ĳ׹⼤гһСǣҰµͷ
Ұ»һ׹Ժ֮ӵҰµͷߵ̫Ѩ쮹һ˿˿ϷƮƮڵҰµļϡ
̽ҰŬԼľĬĬȴһ̽
һ̾Ϣţ޷Զˡ
»ָƽҰµȴƽ֪ԷǲǻǱڰҲ֪ԷͼʼΪЩɱֻˣַԼжϣĻָʹߣЩɱ֣һƫƧׯ԰в۵꣬ɱǣò̽
Էƺ˺ԼõҰ·ѽĵط
ʱһһεţҲѾ뿪ʱˣҰ³³һ磬һȫô
֪˶೤ʱ䣬űƿˣЦ˽үҸҵһʦҰү
һ뷢߰׵˴˽΢΢һɳƵ˵Ұү簲
ѾôҰ»̧ͷߴɨʱˣע⵽ģ˫ɣ۾Ҳ¶ŹЦǣǿƥ
ΧϢһּΪɬķʽţҰºԷ¶ĿʲôӦֻѶԷһͨˡ
峿ʱ̽ģǲͬһˣ
үҰµķӦƺЩãµ˵үǡҪٳĶˣɣǰڳ˼ʮʦտǷǳõġ
㵽˵ʲôҰµϣû취һŰ߳ȥˣǿĴڣΨֱ֮˭뵽Ȼ鷳ķּ
үѾŭ˱̼С㣬һ̼Сָʹڷֽţǡǡϳ˲
Ұ³ĬˣΪ룬ʱƫƫ£ڵ
ˣǸǻǻ㲻Ұµ¶һ˿ƣ˻֣ʾ뿪
㶣תȥҰΪʲôֻ£ҰѾ´ӡ
ƺңǽ΢ЦŻҰҲȵҰ˵ֱϡ
Ұ¼ĬţĲ֪Ӧ˵ʲô
ܿҵԴǺǡⲢ֣ΪûԼ˶٣һߣ˾ˡ
Ұ²ͷоԷûʲô⡣
ûʲô˵ģһ˵һ߿ӣ糿ͽĲ͵ѾҰ³ˣֻʣҹǱţ̣˳ʢţ̵ľҲ̫ˣҲˣȻľĺһڡ
ҰûڶȤζţ϶Ķ֪ôĿƲסҩЧׯ԰еŮǿɾҪˣûƷ
˫Ȼ󣬰߰׵ĺ޷ԶҪһڰɫˮһ̣˼ڣþȵʵţʲô
ҩҰ˵ˡ
ҩıúܹ죬ڵҰµɨţ˵ôͲˡɱ
ҰһЦȥ͡
ɱˣ϶оΣ㡭ʲô¶ںЦ
ںģȻںҰ»ص
˵˵ںʲô׷ʵ
Ұһʱǰͷһһʶһɱ϶ŵҰºͶԷİˡ
ңҡ²°ɡһ£صܱʶˣںô
ܣûʲôܡҰҡҡͷ
ѿɲǺúӡٺЦ
ǺǡҰҲЦˣ̧ͷ컨壬ָڿöţƬְ̣תϡ
һ̤Ұʱе쳣ţ֪ʵ̫⣬һзûκ壬ͱ𷢶ˣɽ̸˼䣬оԷûе⣬ڣָоˣԷҲһѹǿߣһȤˡ
һʼϼһͷӣˣƵת䣬ŵҰ̬ı仯
ǰ죬ׯ԰ߵСҷǳԾһĻЦǺǵĿŵҰ£ʱ׼ץҰÿһ˿ϸ΢仯
ʧˣҰɫ糣ֻöֵָ⽩Ӳһ£Ϊڵﲢûп
ʱҲҰ
š
²ֵȰɣҰ룺ҪɱңɱʲôԵĵط𣿡
ⲻص㡣ҡͷصǡ㵱ʱҵĸоǸõıӣҰүǰǲɱˣɱܶܶˣ
Ұ°־ٵǰһ
óֻǾߡһ˲䣬ҵĸоҲ֪Ӧô˵Ǻǡ
ɱûɱûʲôϵɣҰµɫԵЩ䵭
Ǹҵˡ̯̯˫֣ʵûжģֻЩ档
Ҳں档ҰյôܵƫƧĵط
ӦȥЦ
Ӧڽ̻Ի͵ĴУŹ


9 δ
ôĬƬ̣Ѿܹˣڣֻһߡ
Ҳ˵ܸ˱ˣˣ
ӣ㻹С֪ϴŶٲɿ̾һңٵĲңͷϰ߰׵ͷ˫˰ߵ֡
ͲܴһСҰµ
ٴҵʼˡ˸ٸ˵Ӱ۹ľݱۣͳӰ۹Ѿ˰ٶˣȴȻᣬ֤ʼմڣңֻһ̭ˡ
˵꣬ҰµɫЩ죬ͷʵҲ˵ݱۣ
ôû˵ءҰ»ص
ˣҰүô̹ףǲҲӦûرһ£ģҲ㲻Ըش⡣šʵǣΪʲôԼΪһ츳ʿأһֱڹ۲㣬һѵĶǷϵԴڿԴļѾ츳ʿԴĴǴﵽ˾˵ĳ̶ȣĲףΪʲô
ҹ϶Ұ»ص
ô֪һ㶡
ҹĻԲȥǱţ̡ҰһЦ⡣
￴˿ţֿ̣˿Ұ£ŻȻ򣺡Ұүҷ֡תƱ˵עڲҪ̸ţˣңΪʲôԸΪһʿ
Ұ³Ĭ˺þãҲᡣ
ʲôҲû壬Ҳ˵ȷ׷ʵ
Ҳᣬû˽̹ҡ
ǺǡЦЦһ̿ЦЦһᣬҰ£ֿʼЦ
Ĳᡣ
ҽ͡˵ͷðɣڸȥΪǵĵҰү׼ˣЩʲô
Ұ״¶Ȼɫʲô˼ѵԷҪׯ԰ʦ
ܾûĹôˣԺҲһкܶ໰⡣վŵҰµɫٺЦİɣò˶ҾͻԼ뿪ģϾһߣܲ۵ǡ

߽Ұµķ䣬ϰ˸ɫȺ־ϲĶеЩģ
ΪôԺûУʲôһ˵һߴ󷽷ϡ
һ㶣æʹɫ̫ʧˣүô
װûİʾеĲ͵ͲͲнײţɨɨȥƺѰֵĿꡣ
ɿһ˵ҰȿˣҲɡ
ңЩԥƬ̣ߵԣСȥЩģǡ
Ҹղȥһ˶򡣡Щġ
ҪүǰҿЦһٶأ㡭찡㲻Ǵӿⷿ͵İɣ㣿
Ұ̧ͷһۣѾʼˡ
оҰµ죬Ҳ˵ˣȴڲͣοԼˣ͵͵˰ɣүαװȥˣ
ȻϵĲȺܷʢһʳûУеѹֻ̫ʮӣҴҸˡ
δûʲô룿ͻȻ˿ڡ
δ룿
š͵ָָţԸһÿ춼ôС΢Ļ𣿡
ֻܹΪ˱ԼüˡҰ˵˭Ըÿ춼µĻأ̫пˡ
п᣿˽ʵĺ壿
šҰ¶˶٣ҹɱ츳ʿȻɡϾǰһֱڵȱңɵڣʲô鶼ûƺѾˡ
ҹЦˣҹ˺ܶྫʵĶ
ȥʲôطˣҰʵ
˵ҰһС͵ĵţȥˡ
ҰгЦ⡣
⣬ҲԡҲЦˣʵϣҵǮҪˣܵ취ȥ׬һЩأҲһԡ
ʲô
ܲܰǵıǹǴǵԴȥôҲ
ֻǺܼ򵥵СɣٶೢԼΣͿˡҰЦ
ˣûǸ̸̸δɡ
δҰµЦ𽥵ȥã׼һʱԼ߳ȥԼҲöѧЩ
ҴġﻺѲ;߷ϣ߳ȥٵ潹ǲǿ١
Ը
ƾʲô΢Цƾչָҵ̣Ϊһ߿Կ˷һѣ
Ҳһֱһߡ
ûվΪһ츳ʿ֮ʱŻ츳ʿ;֮ȻҲ׹âʿ츳ʿ֮Ĳ࣡Сֻо˳λеļ̳ˣһżļ̳ˣҪ߻ʵȥϵǿߣοĸֻһλо滹вйҪȥ̫̫ˣ߰ɣǵҰȥ
Ұȥ
ûκڵĵطᵽ
Ұ´ã˵ҳΪ츳ʿȻԸѹѾܾˣʼŬϵĶ
¶ˡ˵ͷ
Ϊʲô
ΪʲôǺǡ˼¶ϷŰɫҰүǲΪ֮ŦͺôάԸ㣬ΪպﻻȡЩʲô
ҡҰ²¶ЦбҪ˵ֱô
һж˾裬һֵɣ˭ô˶٣˵ɣҵʱ䲻ˣ뾡ܵĶЩ飬ñ˻ңߣñ˺ң٣Щڹĺۼ
Ұĵײһ£һ֮Ҳơ֮Ҳζ
߰ɡﻺȥ

ֻ˼ӣҰһλ츳ʿʧ٣ûܲʲôӰ죬ׯ԰ȻһƬƽ̼̬Ⱦ˼ˣΪׯ԰ĹܼңûµĻҰ¾ɣȻܰѵҰأϾ滹һС㣬鷳ܹٲ˵ġ
ׯ԰һ·򶫣һƬ޼ʵĻԭׯ԰ĵطֻǧĶҵԭĿʻٷ֮һӲ淴ӦСĸףӵʲôľ͵λ
λоײӱӵԼصĹ壬ʱ䲻ᳬʮ꣬ƬԭӦѾȫתΣ붥ͷ˾˵ĹϵҲ̫УԭȻܱͲǿˣ׻˵Ұղ紵ƬԭҰ󶼺ǿӰ쵽ӵĲϺõȣ֮һǵĸǲ˺ȦеһԱҲᱻֵƶĵط


10 ̵
߳ʮ˼³ᣬͣɡ
ǰʻɷ˷ۣһոռϳʦҲѧָֻˣкܲޣԷܺ͵Ұүһ֤ѾõүΣʲô˵ԹԵͣ
͵ҰһǰһᣬɨһȦֱҰȥҰ¸˼ֻطǡ
ڣҴ֪ˡһһ˵˭ɵʦ̫ˣȻûн֧Դֵİ塣
֧Դ֣
ոոӦԴ֮ԱΪߣΪѾĵһ֧Դ֡ﻺ˵ԴҲи֣ζĸ㡭ƺֵ֪ĴڣǺǣ˷̫ľʱȥù
ûôҰЦЦ
ͻȻͣ˽Ųˡ㲻ֵ֪ĴڣԴΪʲôԶԶ˾ߣ
Ұû˵ŬѾÿ̿ˣҹʼձžרע״̬˳Զ˯⣬ûзɵʱ򣬶һʮһգκһˣͰȥˡ
̫ܡŲʵ򵥵ĳʶҰүû̹ô
ҵĸĸҺСʱȥˡҰ
Ǹ˶٣û뵽Ǹ¶
Ҳǹ¶Ȼĸߵ磬һҺܺõϹܼңһЩͬõˣûǣҲͻȥˡҰµ˵ʵûϹܼҺǵϣҲͱˣһ·߲ȡ˵Сӣܰȥ
ǡҸоׯ԰Ѿ˹ȥˣǡ
ǸСԵˡҰµЩãȻҲЩ
ʲôȻĵط룬һʵҰ£òҰ㸴ȻϻԸһССооļǿߣĵġ
СεʱһŵϮɺϵǣҵϹܼҲҳȥ̤ǺǡҰҡҡͷƺҪԺѪȵĳ˦ȥʱҲŰ꣬ģһȥ
ͻȻ
Һ˭ҰЩס
ȻǺС㡣һСӣԼļΪ˱һСӣһһĵ£һᡭ
ҲСӡҰ´Ļ
˵ʱ򡣡գգ۾
Ұ±죬ӽһǱǳģȻƵСϣβǴЩǿжȷʵһЩԹ
ϹܼһǸǳˡﻺ˵
Ϊʲô˵
һ£ŲϮĺᣬΪǻỻǿǺ֮и׷ˣʵرǿĵţ֧ŵʵĹǿͱɱˣҲ졣ﵭ˵ܵǡ֧ǼðģС㱻Ϯֻڹڲ໥ȻײˣһᱻڣԣϹܼһǵѡ񣬺СĻսܱȫ㣬ʵ֤ȷġ
ҰסˣûϸС㱻Ϯ¼ĻֻΪһжɺϣĻһֳĸо
ˣǸСôʵ
ԡҰ³ԳԵĻصҲǱ̫ԵʣĻشЩΥˣСҰ²ǿԣǷǳǳĺá
ʱϢٵϹܼѾ˵ˣֻץסҰµֵݸǣӱϮһֱѲ߶Ӹϵ֧ԮʼձֳĬġͬһͻȻᣬҧԼָ⣬˵淢Ѫģһһһչ˺õҰ£õҰκί
ϹܼߵúοҰȴЦĸĳʵ̫ǿȥ룬ǵű뱻˭֪СڲᱨȻȷʵȥˣÿڵҰߣ˯˯ͬһŴϣͶСüɻ䣬ʼ޷Ұµ飬ԭڴˣ˳ޣҰ޷ǡ
ǶԵҰԽãҰ±Խׯ԰Ƶ·ǣһ䷿Ҫǰߴ󡢿ö࣬ׯ԰Ҳ˼ʮٸÿϹϾĽүһƺ˵ģԣ
ڣõָ㣬Ұ˲˺ܶܶ࣬ԭǲǲ뱨𣬶Ϊ˵Ǵûǹޣֻǵȴźʵʱ
ڣʱҲһСӣĶôࣿҲ֪ộ
̸Щˡﻰһתڸ֮ǵڶ֧Դ֪֣֡дԴﵽһ̶ȣͻ֪֮һϸ츳ʿˣ˵ӦúɣҲһµʱͻơ
츳ʿսƺһ㡣ҰѴӻת
˵ɵ츳ʿЦЦֻһ츳ʿ츳ʿƷҹҲߣ򱻸ɵĿ϶㣬츳ʿһʮףÿһ׵һĲ֪ӵһЩصļɣҪ㣬̫ʱһмɶʧȥ壬ʱ䣬ҿԸץһʮ׵츳ʿսŻԼǶôĴ
֪ġҰҵĸĸǹâʿ֮侭໥
ҲâʿǷǳǿģǺǣʵֻǿʼĿʼ֪ôΪâʿô
֧Դ֣
֧ԴҲ֡ﻺ˵ͻ֪֣Ϊ츳ʿ֮Դڸֺ֪֮γһСѭʱ㲻ֹܸЧļȡԴͷԴٿ԰Դϣɸ˺츳ʿ˵âʿһʵķԾҲҪķԾԴڸֺּ֪֡תᷢĹâԴֹɱУԱԼʵâʿʿΪӵͷؼսþ޴ı仯
ǡ֧Դأ
֧ԴҲ֡ﵽ׶ΣͻֵʿֹԽԴܹᵽԴĸΣܹɵԴҲ࣬Դ˵ܹߵһѾһеļޣʿ󣬹ֶβٵһǿ԰ԴۣԶ̴ˣڳԴѭ֧ͷųһЩΧǿؼһôʿҪͨ˳Ķ࣬ӵеΪ˶ľˣη壬ҲֵΪﵽһ׶ζһˡһ֧ʮλʿɵľСӣڶ̶ʱڴݻǧ˵С;ţӦóǿֲսˡ
ǵ֧ԴְҰ³һʲôʱܸץһʿأҼʶһǵǿ󡣡
Ұү̽ң﷢Ц


11 
ҡûСҰµķϺֵ೤ʱˣ
Ĳʶ˵Ұµļղ˵ʿҪͨ˳ö࣬ôڵͣƶϳľ硣
Ұʼ磬˵ˣҲˡ
ЩҪѧһּܡﻻ˵Լ塣
ӣҰ³ţָ֪ʲô
ǵġͣ½ŲĿĹˣڿʼ֮ǰϸһΧ磬ңĵһоʲô
ҰҲͣˣ˿Ѿ߽ԭѾˣǰҶһ޼ʵԭҰԶĵطһԼԼɽͣչڵҰǰ̫ˣоԼüССһֻϣƫƫ嵴һɲĺڿԼеóХʾĴڡ
ңֻƬ硣λڷУץסĸоָоĸЩҸֵλáγʧ֮ǰ˦ִһɫ˵ҰµС
һʲôĸоҰ۾뵽ĵһ仰ǣǰˡ󲻼ߣ֮ƣȻ£ȻܲϲǸ¡ҲᣬǰǼȴڵĸܡ
֪˶೤ʱ䣬Ұµ˫ȫ£ˣѱһƬڰһʣûκڵķ죬˵Ұµͷ½
Ұ¾û뵽ʱ˿̶һǶôҪ
֮;ϣһõĵʦָ㣬ζųɹһ룬࣬ģҪԼŬԺˡ
ǰҹԼյĿֻǸ춨һüõĵӣڣȴҡֱĸ
Ұ¼о񣬰·ϴڵķӣ޾ķ˷ӿԼһϣǵһ֧Դֵλá
ԵҰ˵ûʲôѶȣʮĿרעѾһϰߡ
֪˶೤ʱ䣬ϢĳڵҰ²ʮԶĵطŵҰ£ÿһ֧ԴֵͻƣΣգ˵˴ţҰϮȵȣרע״̬޷άôͻƫͻƵԴ࣬ƫĺ£޷ơ˲ȫͷųԴܰߵ촷ۣ
ֹ˲һСʱ̧ͷɫҹĻѾˣҰһֱܰһһһּܱСʱԴʼԴԴϵ͸ҰµУûκңҰȷڵ֪ʶ
ֻ˵Ұ´µĻǳǳ񣬶츳Ҳ̳ϧǣˣЩõʦҰδĳɾ޿ġ
һ̣ͣķȥҰӦûһʱ䣬һֱǱ߿ȣȥˡ
Ұ֪ȥʲôֻһһĵߣµ˵Ŀദ
ʮӣֳˣʱϸ۲ŵҰ£ʱɨŻҰҪСĵҰ¿ܳƫҪСĲ֮͡
ˣҲ᲻ͷȴһֱվ£ϰ˵ȴﲢںһΡ
ӵƽƺƬ̼䣬˸߿գһֽӽֱĽǶȸŲãԭҰ¶˾֮ɫǵҰµϢԽԽȶԽԽǿ϶Ҫ뷽跨ϵҰµڤ룬ⲻܣҪ˵һߣâʿҲܱߡ˸Сʱרע״̬
ξ֣Ƭֶ̣ˣܺڣҪ඼ڸҰˣΨһ㡣
רע״̬Ҫ˳Ȼо񲻶޷ڤʱ򣬱ǿԼǰٷ֮ٻƫǣҰµϢȶľ飬Ȼ޷жϣ
ҰµȻ᲻ìܣʵϣĶ־ã˲иŬ֮⣬ǰľ顣
񣬷ɺ̶ȥ̶Ӱ⣡
̶һĸ̶ֻˮһӶŵĲӰ޷ˡ
Ұ¾ִģֹķ磬ԼʮҹϼȡԴڣһɢºɫâСԲĵطתš
ҰĲϲзһжûйϵԼרע
ϵ˵Ұ»ɹΪҰӵкԴҲҰ£־ѺӦû˳ļǲеģһһһӸԴͻ֪֡Ϊ츳ʿҰ´Ҫһµʱ䡣
Ѿ˲ˣ塢ǰųΪ츳ʿζȥʮʱȥͻ֪֡
ֻҰǸѵˣױңὩӲִ֣ӵԼ˼жϣʱ˿̣Ұ¸оԼԼȥΪʲôҪֹͣأ¶ĻȥʵʦĲ
޲̶ûʱģãڵҰµĸоﶼǵָһӼ䡣
ˣϵڴ˾㵣ΪѾףһҹȥˣ
ҰеĸºתΪɫɫ𽥷ǹ˼СʱԵҰ¶ȴգһգۣĳɫѱɽ۵Ľơ
ڷ̫˼ˣҰµΪѵ߸˳ʶֻǾô
صһ𣬱ԿҰµĸֲͣ任ɫƽߵ̫ԼٶУһĻι켣һߵĵƽ¡
ҰµĸɽƱɴ̣תɵɫε̫ƽһ˲䣬ֵɫѱϡ
Ҳú͹ײϣԴԽԽŨ֧ԴֵɫᰴպȻϵ˳任ȥҰһʱ䣬߸߶ȣ˳Ҫ߼¡·
һ޼ʵĻҰУһǵҰ£һǰȴڼԼαǾӰҰµڵһҪԼ֪жٴǿнѵҰ£ʸʲô£ߣǰЩʲô
ֵɫԽԽͻȻһҫ۵İ׹𣬵Ұ¸оԼ类յһƬͨΪû׼Ķ΢˵Ӱ죬֮ǰû뵽Ұ¾Ȼһ˽ףһЩҪעҲûн
ҺãҰµĻ쳣ʵǱ任ɫĸ֣ͻȻŵ⣬˵̶ϵĲӰ޷
׹ڵҰĴ嵴ţڵҰ֮⣬ĻҳɳԲΡһȦһȦȥﲶץһĻüë͵һ£ڰ˽ף߶½˵ߵʵ̫΢ǿΪӴȺĽ׶ʶ׶εĴȷġģʱ˿̣Ȼһһ˽ף̫ˣ


12 漣ĳɾ
ܿ죬Բ´ͷƮڵҰг嵴ͣİ׹⼫ͻأ̮ţɫҲͬͻأıڣҰһǳŹֵĸоȻԽԽСڲƺԽԽӴ䣬γһ硣
Сһ໥ìܵģڸȴڶΪһ
Ƭ̣ҰѾ޷ץֵ״ˣĸо־ûʧȻԭλתš
Ұ¼ʮ׿⣬һȦһȦĻҳɳҰ¹ȥıѾľˣԴֽ֮󣬷½һһǿǣû˭ŵٶԼ
ǰİ˽ȣھŽ׻ѵʱԳһЩڵҰµֹһָУȴǶתơ䣬ֹһ룬Сĸ֣ͻȻޱȵըʵʵԴ˵𣬽ţһŵɫԲڸϷԭĸѱɫ͸
ڶ֧Դֳ֪֡ɹͻƣҰ¸оԼëһӯƺŷֱƮϸ߿գֵ֪ɫȻܰҪǰǿö࣬㡢õȵĲһ쳤Хĳ嶯ȻЩ̶ϻĲӰӰ쵽
ֺ֪ͬٶתţÿתһȦһָ֣о쳣
ʱ˿̣ҰЩƣˣԼĺһᣬ˫ۡ
ĿŵҰ£ڵȴȴҰ¾ԼʱΪ츳ʿ漣ת䣬һЩ룬߸һЩ͡
ҶˡҰ
ˣʲô룿Ц˫ţǼһ仰㵱Ȼ֪Ѿȥô
Ұ̧ͷ죬ɫЩǰľ飬רע״̬άһһҹȻŻеƣ
û뵽ѾȥһˡҰЩ˼ոʶڸһЩҪĳʶɵվһ죬̫鷳˼ˣμĵףһ
Ѿȥˡ˵
죿Ұһ㶣ҿ˿Ʋϴһͷȥ˫ŻаСȾȻɳ档
⣬б˽̵㣿ﻺ˵˭
ҰеĹ𽥵ȥһͷش⣡
Ǹûȥˡ̾˿ȻҰ²˵Ǿˣǿʲô
һǰһԶȥȵѲʱڳе˵ӰҴææҰ
үСˡе
С㣿С㣿Ұ΢΢ü
ǵġүǿȥɣСȼˡ
ʲôʱģҰʵ
Сʱˡ
㿴ˣ
ûУǱ̼Сҵģҹ͵
ӦĩҰ³һ£һôͻȻǰˣ
Ҳֹ֪
ʲô
̼С˵Сɫܲÿں˭
ҰµɫЩ죺ѵðһûأߣǻȥ
ȵҰº˦ӣׯ԰ķɳ۶ȥҰ·ǰЩһֹҲͬǱ죬ƺʲô
Ұ£̫ϲǸǡڣ
ϲҲᡣҰЦЦ
Ϊʲôʵ˵һֱǳǳá
ҺãֻΪǸΡҰ»˵ɶ˵ڵüǵģÿһοҾͻ𡭡ǺǣָоҺܲ
ĺЩǿˡЦ
ⲻĵ⡣Ұ³ĬƬ̣ҵĸĸȥȫǵչˣҲܻ죬ûΪҵСׯ԰ĲƲǰҵĸĸһҵǵˣǺǡӦ׵ģûʲôݣҲûпɽȫ԰ׯ԰ԼĲƲԣУǾˡ
ˣǱꣿʵ
һ󡣡Ұ²ͷ۽ж
ǱϮʱأж󣿡
Ƕֻаꡣ
Ǿû취ˣһСӣ֪ΣʲôطƬ̣ĸĸӦɣ
Ұûлش⡣
óǸظˡЦˣ˵Ұ۽ǵô϶ҪΪϹܼұˣ
ȻҰ»شúܿ죬Ҳܼᶨ
ʱĻӦõо츽תһתǼڲ飬ʹ߲ܳԼĻعϵеĹԮߵǹӶӶֻҪԸ⻨ʱ䣬ܻЩġ
ˡ
УԺҪӡָԼ˵㣺ۿģδؾʵ
ллҰ»˵
ЦˣóҰµĿǺ֣أǷĵĸлһ㲻⡣ȻҰ׿ӵصĸ񶷼ɣⲻ̵Ұµԭ򣬸Ҫĵطڣʱ䲻ˣҲҲ˼ˣԴźһĻֻϣһЩ塢˼ԣõʲôر

ոͣׯ԰ſڣű㱻ˣҰ̧ͷȥ̼ų˽
ҰүСѾþˡ̼ͷü˳۵˵Դ֮ٲֱӵҰˣҽȥɡ
Ұµͷʾ̼ϳ̼ԥһ£복ᣬڽʱׯ԰ĴѾƿ˼ޣֱׯ԰гȥ
̼üƺʲô£˫ҲţȴﻹݣֱʻǾסС¥һֶû˵
ׯ԰ñƽʱֵö࣬СӺͻٶˣС¥⣬վɫʿмŹâʿĻ£ǻе졣
Ұ»¥ȥС㣬ϤòϤˣСʱǻֻͬ꣬Ϥ˽⣬ҲʹʧˡĻԹ޵ԵʣҰ°ԼĽͭǽУһʮ꣬ǰȻû˷ֵҰµĿ֤
Ǹ˽Ұ£ȻҲ޷˽ǣǰһʡõŮ߳ׯ԰֮ǾͻһˡΪ˳еλļ̳ˣǾȻоĲȨͨŮܴﵽĳɾ͡


13 
ڹײȦǱΪ˹ƽԭϵ飬ڴ󹫾ĹǣҲ֪˹ƽԭһλò˫ȫС㣬˵ԴʮоýšĿһֱﲻӦͱԤȥˣʵϣоеýˡ
˵о˺۰ǣԲδ֪ϣԼһˣҲΪоڸʲôɾӣͼǵòĴ
Ұ߹ſڵĻƿţһߡ
һװ޺ܼ򵥵ĿʰøɾڵϣһɫսȹĵױŮı̼ͬŮһҲκƷͷûУЩĵɫôɢļ⻬󣬸һִƵĸоļһ覴öûУֱͻһ
ŮվһʿǵĻ£ȻǹâʿڿϵļʿȻû£ǵȸܵĴϷǵʵӦñЩâʿǿöࡣ
룬һŮҰµ۾ܼ⣬Ů岻ͣĲţڴͬʱҲϳ˶ԷݣСŮҲǳŵŮ
Ųжǻ̧ͷҰ£һ΢Цʼſ
ǵЦݴһص˫·˵Ĵ۾΢΢ɫ˫ͫʯһ΢Ц崿ǳǳľָ˼ֽģһ˲㼯еϣƺ޲ɷŮӦġ
ЦݵҰ¿̫ˣȴ֪ǺЦģżչ¶Ц֪öٹӵߵЩӵܱ¶ľ֣ܲһЦǲϧؽ
ʵҲһϰߣĳţ㲻жôˣڽ̻Ի͵Ĺ鱦һƽ档
˵ĸԶԶȲϵҰˣҪ˵ЩʿŵҰ߽Ҳɴ۾˵ǵòܹ鲻ۼѤഺȻס˺
Ұ£ܵʲôطȥˣ۲תڵҰĽϣ㿴㣬ָôࡣ
档Ұ´
֪档ЦˣֻЦݶ˼ΣҰ£ϢһᣬȻҵײһߣ𣿡
áҰµĵط׾ԭׯ԰Ϲܼңÿһλᵽ׵ķĹǰݣûи
ֻǣҰ»شٶҪƽʱ˲٣еǶûע⵽ϸڱ仯
Ұ֮Ը˰׳յĸоΪͱ˽ʱԵúֲܳרע״̬˵Ҳ˵ȵ˵ˣŻרע״̬˳ٻشԷö֮ϰ˳ĬҲϰġǡ
ôǼɡǵתǹŮϣ㻹ʲôҪ˵𣿡
С㣬ҿɶΪðǽаŮ̧ͷ޽Ȼ涣޷ɫȱ̼ҪǿһЩ
죡ǵɫת䣬ֻȻ᣺ҪŻҰ£һ١ٶļŭô
æסڣٲҿ޺ˣֻһ˫۾Ͱ͵Ŀǡ
ΪҺãЦһңʲôʱʸȨҵδˣ
ͷ˵Ķ֮Ĳ֪Ӧλش
̼ǵת̼
С㣿̼˸䡣
֪ŵʲô𣿡˵
ң̼˵ҶС㡭ĹҿΪС㡭
ҡҡͷŵǻ̼ѾֵزΪ⣿޹أ
̼ɫ䣬ͨһڵأɸһ
еֻǸոպڣǵľ棬漴ࣺǵģС㣬ͱ̼һϵûУңȥġ
ô̼شҡǵɫԽԽ䣬ű̼
ҡ̼ɬޱȣķǺģҲҰ¡߶ţʱ԰Ԩ
̼Ҫʵö࣬ᵱ˵ѣǵЦȴѾ¶ɱܴҲڣϧ㲻˽һ򵥵ĳʶ͵֮һҪȰɾ˵ְ̧һŷ˳ڰǰ
ÿݣֻŷ⣬ɫѱòҰס
ʱ̼ҰûУûһҪץʱ䣬ҷׯ԰ǰҰ¡ǻվûǴɣ֪ΪʲôͻȻıг̡ϻׯ԰ˣҸ棬ԺлµĻһҪƺԼҪ˹ĸоǻ˲ĵģһΣʹ㣬ǡҲϾǵĵһְңô
еʿǴǵĻ˲ζҸ棿ѵСҪ
Ҫһʼܣᣬ¾ͽˡǵ˵ڱ̼ϵʮޣȻϳׯ԰
С㣿ǽʿ¶Ȼ֮ɫϻˣҲ˵ǿǳģǺͰ̼Ĺϵǳܣһû뵽ηȻһᶼҪֱӽ̵ı̼ϵҰҲһȥ
С㣬ΪðԼҪϽʼܣһУүںļ޸׳գһӶҪˣ˰С㡭С㡭
סˣվڵҰҲסˣ֮Ув֪µʿǶסˣʲôЦСҪ޸׳գ
׳յȻǵҰˣҰµɫǿ٣жӵйѪͳǾԲһ·ˣȵǳޣȥķٲκν
òȻҲӢ͵ĳ̶ȣǵŮոճΪ츳ʿԴӰʱϮ֮󣬱̿ԴǻʵĹâʿĲƲֻһСׯ԰оĲ
˲ܱʲôԶԶһˮƽϣǻ޸Ұ¸е޷⣬ʲôɵϲֻĵľ
̼ԭΪʲôͻȻҪѾõһĴ𰸣Լ׽ǵѡ񣬹Ҳһָ档


14 ѡ
ǻڵʲôǵɫ˪ȥ
ٲӣһִżʿȥץסϡ
С㣬Ҫ׻ԼС㡭޽ţֻԽԽԶԽԽֻͣӵʱˣӦѾϵ˺Ժ
ʿҪץ̼̼ŵûɢͻȻҰ³ȥסҰµĴȣеүȾңȾҰɡء֪ˣ֪ˣүȾҡ
ңǴŭɫҲ÷ףĵҰ¿飬ֻı̼ڷľٶŻҰ¡
ϮʼһֱסڵҰµׯ԰ׯ԰Ƕǽ׶ɵģǹʮ꣬ΪԼΪ˵Ұ»׷ߵϣò뿪ׯ԰ȥоԼĸ״еĲҪ񣬳ʼֻ׬һЩ졯ׯ԰ĿգĲһҪеõ˳ֵչʾڣоѾ벻ǵЭˡ
ʱҪŵҰһߣַˣҰһ쵽뿪ԼСԺϲںڰĽΪİһõҰ¸еֲ
æоׯ԰߰ҪǾ͸ԶˣǻĴԽԽ٣Ҳϼ죬ȻҪߣԣĵҰȻӱǸˣҲǿ׳ˣǵӡܵСʱĵҰ£ǵ˸ϾǶʱһ
ǿģһٶۡųܾӴĺӣȻٶۡųͰ׳£ǼǵúСʱһοϽһƬͮͮĹӣϲ쳣ȥժǵҰקס˵֣Σա
׳ô֪Σգ
ƵΣ߳ׯ԰֮㹻ˣĴѰҽߣܵҰµĲ飬̽ѯҽεķ󾭹ܣΪԼѾŪ˵ҰµĲ򡣾ҵĴ߿Ϊֲ龰Щ˻ϵĲ䣬磬øⱩ꣬ƣԱյȵȣҰ¾һر鴰Ĳˡ
ֲҩɾȣֻܵȵҰԼЩҽǣǧҪòܵţ򣬺ܱܿɷӣİ׳ա
Ҳͬ޸ҰµĸԭҰǸɵϣԶ֪֪ȣΪһԻ㽵ŮǷٶ࣬Ҳ޸Ұ£ţҰһӰ߳һˡ
̼ľٶǸеķŭ
λԶоĶү֪Ľ飬ӦǵԸյ£һСŮŻһѪɽ׷룬һԵԼǰĸܵľ޴޷ݵģǳҵս֮Ǳ㳤ˣٲ˭ٲױ¶Լϲ񣬰һжĵס
ֻеҰģһѵСкΧ뷽跨ӴܻᱧŸָĿģҰ²ᣡ
үȾҡ̼ƴҡŵҰµĴȣ֪˭ȲֻеҰ£ţҰүǵ˵Ļһҹްն
ҡҰֻ˵һֱסˣһղŵõϢһ˼ӦòӦùǵļ£ġ׳աɫ˺ðΣҰ²˵ĻҲߡ
̼־ϲֻˣḩȥǵҰµĽֺԱĵĸм
⡭û뵽Ұ»Ϊ̼飬ɫ˱䣬ЦȻϲǾ°ɡ
ллүллү̼ϲӣٺĸоˮøˣ״εĽ˼ֻеллС㣬ءллС㡭
лҡ˵ȻԼٲ˵ģֻ̼ʹμסĽѵ
ʱһûµʿ˵ˣС㣬ѾʮˣһҲҺûɴǲӦá
ѵʿҲ𣿡
С㣬ķŭǽзѵʿʿ˵˵⣬ȴ¶˲Ϊɫƺ˵Ϊһ׳գô˶٣ֿڵһֱ
ѵʿڿˡ˰֪ᷢʲô𣿡Ǵ˷ѵʿĻ
ʲôѵʿһ㶡
һһĻˣׯ԰һЩ塭ϰʲôķ㷢ǵĸ߰ӦñҸǵ˵Ҽػҵԣôֱֻ˵ľǣ˭ͼ˭һĵˣҡˡ
ԣ˵Ұүѵʿתܿǵ⣬Ҫ¼޸ҰµϢѴȥˣЩһӮ˹Ĺӵǿ϶ģʼӦĴҰµ˭ӵʲôݡλȵȣ̽ˣׯ԰鷳Ҳˡ
ҵŵԵˣЩӵȻвʣҲֻ海ҵĽǸԼɶӰ졣ҰµǸ׳գˣЩӵֻΪǻűĿ¼ޣٵǸ׳գǵð취Ӫ
ԣõҰ°ȫȫĻȥͱҪðľ棬ܵŮҲᴦǸʲô˼ɣ˭˺Ұ£˭ǲݵĳС
෴ηŹЩӵǵĵӻ࣬ΪֻǰӲűҰ£֪Ұµá졯ˡ
ֻ⣬ѵʿﻹǲ޳ǵľС㣬ˣҲôذɣϼʮӣ㹻ðסѵˡ
ѵʿҵҪܵöࡣ¶һ˿ƣ̬û˵ѣҪѱǿӲҲԥô˵ˣᵱʱɵվŲûдߴ٣ɰȻð׳ƺҰ£⳹׼ŭʹ¾ģϰѰȥ


15 
ˡҰͻȻ˿ڡ
ʱ˿̣Ұ¸еЩᣬ˵úʱϹܼɱһϢΪ˾ǣΪ˱Ұ£ΪҰ½⿪һĽᣬһĽֲˣǣѾʮǵΪѰô
Ұ²Ƿ˵ģһ߳ȥ磬ĶԹ͸һɡ
˵߶е˵ҰϣҲһʵҰ£˵ʲô
ˡҰµҪɱ
˵ҰµĻȫĿɿڴһΪҰֺͼҲǳȷǰľګٶ۽ȻͬһΪҰµôʶٸһָʹĸо󣬵˾´ʱ»һ䡮ˡӦ˾еǲҵġ
Ұ£㡭̾˿֪Ҫʲô
ҪɱҰٴظһ顣
ҵ߷׷תǣǵɫˣóЩΪѣ˰Ҳû˵ϾոģõӰ졣
ؼĵطڣǽҪƻ齨һ֧װţ˽ΪװŵĹǸ֮ⲻھƣʵЩʿҲǵĿʲô
оľӴ󶼱ڴүͶүУӵеֻǲȨ׻˵˵壬ڴүͶүһҲǵĶ֣оһиʲô⣬ָûȷǻᱻ˳Եͷʣûоӣûбϡ
νװţǸӣҪģһ֧ѵصľӣܸ³Ϧĵӡ
ҰһΣҲգѾˡ
ŵҰ»ͷĬֻصֻԼ磬вһʹͻȻȥѰɡ
ڵҰº֮䣬ʲô飬Ƿ˶үĽ飬ͬ޸Ұ£Ҳûһ˿һİеģͬػǹѵİ÷Ρ
𿴵Ұ¿ڿ˵ǶչЩ˸ȥһ£Σգɹ֮ǽΪ˳λһļ̳ˣӴ˹ҸҰ»᲻ȥ
϶ȥ
һСŮʲôܰϹܼҵȫﵽϣˣοͬǲ֪жٴجмСҰᰲǣ㱻ǴҲ᲻ͷΪһˣһȫȫСӡ
ʵ˶ûԼӵҰµĽǶ˵һҪȥ紳κƺͿԳһֱΣ֮У߳ȥôУҰ±ҡұط˵ԭ򣬱̼ҪȻŹ̼ǵ飬ģ̼ˡ
ǵĽǶ˵ѾǹâʿˣФǿö࣬ܶæۣҪʱصׯ԰ۿҰ£ŻᰲģȻӡУƺһֱչ˵Ұ£ǱʶӦԵҰµĹػһֱΪ˲ӰԿҰ֮Ż¶ĵЦݡ
ĸı⣬ʿһǿɡеҲԼ߰ΪһҰ£ƺЩֵˡ
һʿվ뿪˿Ƭ̣˰Ѱ˽Ѿ̱ˣ޷Լߣһֱ֣Եڵϡ
С㡭ޣףǿܲɱˡ
ǵҰ°飬ڽӦѾĲˡ˵ЩͷӲģᣬ̣شһٱޣ
ͷĿŵҰ£벻Ұ»Ϊ顣
ǣС㡣Ӧһץסĸ첲Ѱ
ʱ䲻洫̼Ͱ໥ӦĲҽʵԼķִ磬̼ͰŮӣ߶ǣʹӾܰѱ̼ͰļӲϣû˻֡
ˣ͵ɡ̼ͰĲҺҲЩķңλһ·ҲˣȥϢɡ
ǣС㣬ôǾ͸ˡһʿǷ׷վǹ˹˳ȥ
ҰҲվǵҰ£Ҫȥ
ҵԺӡ
㿴㣬ôࡣ֣ŮӺ˳ǵʰһ£ˣ֪չԼǵĻƺָҰ£һַǳȻζ
Ұµͷ˿ڻҰվҹĺ࣬ȷʵӦȥʰʰˡ
ŮС¥мשʯɵķӣǳٺԡˣæµţǵǰ̿͵ԡµĵصУȻԡغ󷽵ľͷ䣬ȼյ̿ȳˮͨ˼˵һ޷ܵݳޣоļԱ˵ûʲôˣȻǺ͵Ұ֮⣬޸ܵģǱ̼ҲС
Ұ¶ǳϤ̤뷿̤ˮУǰϴԡǲڣĴҲı䣬ׯ԰е˶̬޹أҪ֪ԡؿһٱ࣬кܴˮǼ˰ͲõҰأСÿ¶Ҫׯ԰Ǯƣ㹻ˡ
С¥еĿһԡصװμ򵥶ɾƺǵķϲãһ鳤ҵСӣӵĶһ󷽾ǰһֻС͵ױ̨֮⣬ûбİˡ
ˮƯһش޵Ļ꣬ˮƮƮȥһ㣬Ů¶֮ɫЩΪС׼ģû뵽Ұˡ
ųˮ¶ȣҰһʱ䣬Ϊһλ츳ʿֳԽ漣ٶȣûáο෴һθеͻ츳ʿϣΪâʿμסġ䡷ܷãΪؼ
ؼһضķԴͷųȥתԴԴﵽضЧļɣ˵âʿʿ
ŮҲѵȹӣֻȹˮУһһҷŵҰ£ִǰûеˣֻеǻܵׯ԰ǿǶԵҰµĹգΪԼȡôỨȥ̵Ұ£׵˵û˭ѵҰµ£οľһ׳ա׳ܼסǵĹôûҪڣֻС㿴ѡ
˫ֲͣζ̼񾭣Щǲ־ƵģһѪյ˶ԣĳ¿ʼǴ̡ͦŮȹѱˮ͸ˣġڵġ¶ġ¶Ķһ࣬Ұµ۾ʼյƮƮȥĻ꣬ɫûκβƺǺصڡ


16 ǵһ
ϴòˣŮ˸ɾҰ»վ絽⣬ŮΪɾߵױ̨ǰһһãȥ
ѾڿˣҰ΢һ£ǵϰߣӦȥǸط
ׯ԰УһⴳĽأһǵС¥һǵҰ¸ĸķسˡ
Ȼߵׯ԰󷽣ǵĻվڷسǰҰ¹ûңóһ·
ҰƿԺţְԺŹؽһ˫˫Ŀ⣬سеֻһǵҰ¸ĸķأβʮСذϹܼҸ׻мǵķĹ¹£ĿڲݴУ˫ֱϥճյĿǰķذذϷһѩ׵İٺϻ
ÿλǶݼϹܼҸףÿζϽ׵İٺϣڵ˵ûʲôѶȣֻҪǮܹǿ򵽵ġ
Ųûлͷֻ˵Ұ£һᡣ
ҰߵԣȥǵѵҪԭݼϹܼҸףԼ͸ж֮ģĵλҲûҪһжġ
һֱĬĬҰϰ˳Ĭϰ˵ҰµĳĬǶû˵
֪˶ãҰ£֪ΪʲôҪ𣿡
Ұ»û˵֪ǻ˵ȥģǰ
ʵҲѾ˸ײʲôˣŬ룬ҲֻܻһģģӰӡĵ˵
Ұг˲ļ̫ͬϾ̫Զˡ
Ҳ˵ʱıˡǳ̾һʱ⡭̫ˣһЩΪһĥĸжŵӰ٣Ҳ
Ұ²ͷһۣǽ覡ޱȵ¹ҫ£һʥĹԣϧ
ԣһҪǻ˵Ҳ𸻿ײܶܶԲǵ顣
Ұ»û˵ǰһֱõڣҲһ
ҲÿֻһηĻᣬѾһˣǸײҵڶλᡢͻȻƺڿ϶ԼҾٷˡøײú壬Ұ£һúȥġ
Ұͷ
Ұ£һЩҿ𣿡ǵֱˡ
ҰǱߴ˴գб壬ԼԴڵҰµļϡ
ǲ֪˴϶Ϊ¹µǺ͵Ұһ赺ϵˣʵϣ˵ľȴǳңԶѾͬ޸ҰˣҲ޷ĵĸҡ
ǻҰ¿ˮ˶ѣԴô߳ׯ԰׼ΪԼδս֮ʲôЩʲôδĹ滮ʲôҰ¶֪ҰҲԼܣ䡷ӺζǸİ˭ΪʲôǵôµĶ֣Ҫôȥ̫̫ҪȥھЩͬ˵
ǿҰֻһʹԱյĿˣõҰܵţԼеصΪԼΪҰӪһҸδڵҰ¿Ϊĸ𣬱ؽһһĿ飬δȷѪ꣬ôµĶ֣½κ˶ұ֤Լܹɹǣ
˵úܽȴָúԶԶ
ǳĬã۾һֽ߽˵Ұ£֪Ҹеƣ룬Щꡭ˵ܶΥĵĻҲܶΥĵ£ʲô취뱣ԼֻܳΪǡڽǵᡣ
Ұ¶˳˼ɫЩԾԵøƺ׼һصľżѹ
ʱ㵽һ˭ҲҲĵطĹǵӡ̧ͷſۿſе£˸УǴ½ϡҵĵطأ
Ұ֪ԼӦ˵Щʲôˣڵ־ɲǺ٣ϣԼ뿪ܹ֮һʧߡ
Ҽǵһ仰ҰҪƣʱڿ
ǵȻýӲˣһ뿪Ұ£ҲһתҰ£ڿ仰ӦԱյĵҰ˵ġ
˵ײһʱǵıøˣҰµâ¶ǰĳٶۡľګ֪ʲôʱʧӰ١
Ұ£㡭㡭ǵ΢΢š
ҰЦЦԼˣôʱһֱڹ¾ܶϣܸһЩ
˵ˣֻĶŵҰ£ѱ˵
Ұ±Щëһȡǣôˣ
ǵСèһ㹭һ̱һͷҰ£ҰǸүһ¿϶ײڵء
˫ֽŵҰµĲ״εĵţҰ£ԸӰ߳𣿺á̫ˣҰ£̫ˡ찡У˳ǵգۼʪ˵Ұµ޽ǡ
Ұµұزһ£ӡһֱǶׯġŵģȴΡʧ̬֤жôԼˡ
ֻԼ̹ĳУҰµ˫һǵļĶţδδûо飬Ըǡ
̫ˡ̫ˡǻţЩҽߣϣһδεһδ𣬾ģ׼¡ĬĬȴҰԼʱ򣬵Ұ¾Ȼ漣Ա߳ˣϲ˼㡣
ҰµɫȻֳܱ̬ѲܿƵ֮䶼໥ǽӴʱ̫ˣνվ飬ݸԶΪģö࣬Ҳصöࡣ
ǣСʱҪ͵ҰͬߣΪڵתΪҪȡůӵҰϸӦůûʲôȡ
Ұ³ĬţֻǼͷĶͻȻ˶٣ָǵ㷢
̧Ĩȥߵˮ˫ŵҰ£۲ţЦȻ˫ۣ˼κһˣ֪ǸոΪԼ޹ֿڵӣĻ飬ǣҰ¿ɲˣɫ糣˵ĸоֻ֣һǾһǵ
Ұ£Ҿ֪һң
ҡҺûʲô
ʱ߳ӰǶİˡǵЦޱȣ֪ôҴûģһõļףǰһģоĲȨѾǺܲˣ齨װţ϶ᴥǵĵߣǺǡҲˣСˣҿô


17 
ҰЩأɼף֤ǲûжģҲȷʵλүɵĸţо˵̬ȾЩѲˣҪӵе̫࣬о˵ͲŸչʮܷǶȨ
ˣ˵Щ˵ˡһЦ䲻䣿ôഩһЩ
ǵЦȻôĴ棬˸ոǵĶɫǲӦñġʱ˿̣͵Ұ¿ѣãԲˣ˰ͻ㲻ܱеɬ
û¡Ұҡҡͷ
һᣬͲҪԺˣȥɡ
áҰû˵ķϻ֮䲻Ҫ

峿컹ûҰѴ˯תˣֻҪۣﾯÿͻһƿ󣬶ҪŬľòҪȹʮ£ԴȫȶʱſԻָҲ˵ʮʱ䡣
Ұߵҵſڣ˯Ĵԭǰģ̣Ȼ󱻸ϵ̼ȥˣǲ뿴
ҵûйأĿ棬һֻСèڴϣŨܵĵɫɢţɢ˵Ĺ
ǵϰߣ˯ʱӲϨΪºڰ
ҰſվƬ̣ͻȻʲôתȥ
߳ң˳¥ȥӭ˼ŮŮǵıЩ죬ƺҺ͵Ұ¶ӣ׷׵תߡ
õҰԼϢһڸ飬ǿԲ£ǼŮһֵ棬оΪ϶ŭйͷϡ
̤С¥Ұʯ̳ɵС·ǰȥգ߽һСԺǰվżʿҰ߽ǵɫЩ죬û˭ҰµɣǰһʱһҪõҰصı̼Ҳһ
ҰûпǼʿֱƿ˽ȥǰƿһţ̤ҡ
ŵſڴϵŮæ̧ͷһۿҰ£Ƕ¶˳Ծɫ
ү̼ҪǸһɫͻȻɷףŷһƺߡ
ҪҶҰ
̼ţҪȻҺͰѾ̼ȻûзŬͼӴµĴڸոս̣΢һʹҪգۼ䣬ͷѾðһϸСĺ顣
ǶʲôˣֻΪҰЦЦת˻⣬Ϊ֪̼мĿҪ͵öࣺҶ˿˺ѣ̺۾û취ˡ
үС𣿡°̺۵Ŀܣ̼ȻʵˣڴͷóϣĿ⿴ŵҰ¡
ǻ˯ģҲǵġҰµ
С㡭СĻԭǣ̼Щš
˭ûзʱأҰ¶˶٣˵лˣ׼ֱӲ⡣
ʲô̼еллү
ɫΪӣԵҰ±л⣬Ĳ˵˴˿̣ȻΪԼˣСļ޸˵Ұ£ǲ޷صĴǵҰ£ǵҰ¾ô̫ûģΪѣɫҲĪ⡣
߳ׯ԰һλɡĳĬûҰµĲãҲΪ˰ΪԼǷµһЩ
ǵġüص
ΪǵĻׯ԰ڼڣоǱ߳ʲôʣÿ׼ʱѰǱߣͱ̼ԭһģڣǵĵλѾ˺ܴĲ࣬ҼʶвͬҲ컯Ūˡ
һ¡Ұ»˵¶ҡǶҪ
ʲôԥһ£ʹơ
ոͬ޸ʱӦΪǸеֵϧҲܷǳңڵ㣬ȴһɱңתӦй̵ġҰµĿŰ֪Ǵʲôʱʼʹҵģ
ҡգգ۾Ұµ˼תƺȻȻġ
ϸһ롣Ұµ
üãҡҡͷ벻ʲôص㣬Ҳ֪Ӧôش
ҿһ¡ҰµҲںĳĹ֮ͻȻҪеĿɶö࣬ҵĴڣǵҸһСǣұ
ͻȻһ£òȷĿСеǡķо
룬ô
Ƭ̣˵ͷôСĶҲǣ˿ڣɫúͱ̼һѿǿ˵
ʱ˵ЩʲôҰʵ
˵СһλĹ壬ͬģܹһݣԸ⸶һȥرִֻδ̫ˣ˵
˵ˡҰ¶΢ЦʼٸӦþλķоˡ
̼СĹ۲ŵҰµɫҰв˵Ҫɱʱг˿ɲ޷һĻڣµ˵Ұµ⣬ܱˣķоҪѵҰصˣ벻ͨҰµΪʲôһ仯ûС
ǰ˰ɣЩ޹ˡҰµ󻺲ȥ
ףĿŵҰµıӰû˵أ
νԣʶ˱̼˿ȴûб̼ΪھС
㡭̼˵бҪһ°ˡ

Ұ¸ոմӱ̼Ժ߳һ·СܵӰƾֱҰ֪Ӧ÷ʲôʲô£
үú硣΢ͣڵҰǰǣ˱øأҲһҹû˯
ţҰüͷʲô£
үׯ԰ˡ
ˣ˼ʮˣһǵһׯ԰ءҰ¶Ȥɫ֪˭ô
һмķļһ
˵˭ҰȻող֣ת۾ͳׯ԰ĿˣҲ̫ˡ
мķҵģ˵һλоأϧûԼأǵо˱ȲԶˡص˵үǿɲǸö
Ϊʲô˵ǰҰѾƽˡ
ûУҵһμǼһ֪ˣһ˫С㣬ͻޣҲԼʲôģͷģӺ;Ͱһִֶ̣һֻ󡣬Ҳ׷С㣿Խ˵Խߣͬ޸Ұµ飬ֱȵ˻Ҫ˷ܣүӢѡ񣬵ȵҰºǳɻĵλ϶ˮǴߣԣǰڣȻ᲻
ȥӭˣҰʵ


18 
ǵģүеҲ֪Сôģҿ϶Ǽһ
ǣٹһǧׯ԰ҲˡҰ´Ц߰ɣǻȥ
ĿɿڴһοҰ¶ˬʵЦݡ
һǰһԼСԺԶ㿴СԺſվˣһжʮλʿҰЩ죬ǵܵʲô
ǽʿҲУҰ߹ҰүС
ôҰʵ
һʸĻˣߴߡ꣬ҰºܶΣҲǸղű÷ЦԵʣ˿̵ҰԵȣ˵Ҳǰ鶯ö࣬仯̫ˡ
ţ᣿
үǼһɲʲôˣС㲻ء¶ЦһߣҲҪŵҰ߽ȥʱͻȻְסˡ
Ժȥǲã⣬˯˯ġģͻȻ˾ѣ˭ˡ
Ұ£ȥʲôطˣҰ£ϵĲʧ˵΢Ц
ȥ̼ͰҰµ
Ǵ˴ң
ôˣ
ҰǴһ٣ȻȥˣǺ޺޵ָ˶Ұµš
ȡҲ˼Ұ¾ЩΣֲ֪Ӧô͡
ҶġһЦˣûϵԺҾɣҲ¡
ңҰ¸еؿڶȻһơ
ˣô
áҰµû֣һ¾Ͳˡ
㰡üͷ΢΢𣺡ǻˣ鷳Ҳˡ
鷳ҰתȻǺͷѵʿĽ̸ʱû⣬һڻͨˣԭǺҪΪ˱
Ұ£˵һ¡ͻȻ֣صɫ
ʲô
ׯ԰һλ̫ѺõĿˡǻ˵ӽ쿪ʼһҪСģ߳ԺӣҰ㣬ǧҪˣ
߳ԺӣҲ˷ˣҰЦЦ
Ұ£ûпЦЩòãͼͿˣһ취ߵġ
Ϊʲôλ̫ѺõĿ˸ߣҰµ
ҡǱסˣĬãŻڣҪİ
ʲô飿Ժ˵˵𣿡ǵҰµһιǵ飬ΪѾɱʵϵҰµĹԷǳǿѶʵʩ˺ʱˣҪǷʽʱ仹еص㣬Ұ²ΪѣԣҪ˽һ顣
ȻԡǵͷֿסҰµֱۣ˿ʼСԺŲװŵ£Ҽƻ齨װٶλʿɣʿѾļˣЩ츳ʿ͹âʿ˵λʿѾоĹ񡣡
ʲô˼ҰʵоͲļʿ
ԡǿЦķΧڣߡʮλоӵԼصĲʮ֪Ϊʲôҵļӵ𣿡
Ϊʲô
ΪҵĸǼʿǵͻԼΪһٮٮߣӵӦ
ʿͿӵԼˣҰ¾Щ֣ʿΪʲôͶǣ
ǵġҡҡͷԼľλչأЩҪ֧ţӵδؾܳΪ塣
ˣѪͳҰЦһΪʥʿҲܵϹ壬ֻӡ
ʥʿҰ£̫ǫˣΪʲô˵Ϊͬأûİ˵ҰһۣҿЦ˵Ķ£
õġõģ˵
ΪάصȶǲĵĹ򡣡ǵһо˽ļʿ϶Ҫ𲮾˵ľ裬еоӵвλʵʵʿҴӲװؽƸġ
ĵӿ治СҰ´˵֪𲮾˵ľ͵⣬ҪؽȥƸǿߣЩ޴
ҵȻǵװŻǵҵĺߣڹͬš
Щ˵ġ
Ҳҵ⡣ǵ
ȻаգǻҪķʲô
Ȼ⣬Դķң˵ֽӺǩЭԼǵû֤ҵװžû취߳ȥֻоڴתķͲǱãܰ˵ĻӦò˵½⡣ңΪ˵Եʣķڲ쵱ӵкܲԺŵ⣬ҲͬҪİ
ΪʲôûԼأ
ô֪һ㶣͵ûʸ񣬺Ǻǡ޷ӦԴΪ㣬ʸΪо졣
ô˵㲻ֹҪİԺҲҪҰʵ
ٴ¶Ц
֪ˡҰ̾˿
Ұ£һҪԾԲܳȥôǷǳ˵еԭƺװ׸ߵҰ¡
İɡҰµ˵ͷ
ǾͺáݸһЦ뿪һᣬ㡣
æġҰµ
ת첽Ժȥ洫ǵ͵͵˵ˡ
ҰµͷԼķȥͻȻǰʲô̧ͷﾲվ
Ҹղǵ̸
͵ɲǺϰߡҰЦЦ
ˡ
ôҰûס
֪˵Ĺʲô𣿡¶Ц⡣
ʲô
ͣһϢƺ׼ǰĶֽһս˹ƽԭûʲô壬ֻһЩڼëƤСϽʾ֭Ŀ棬߳ȥӰ۹ߵ֮ǣŻ֪ĹʲôĴڣǲΪλ󣬶Ϊӵϵ߰
ˡȻȲҰЦ
Ҿûڮǵ˼ﻺ˵ֻϣ㲻Ҫġġɱ˫ۣӵһɽΪöƴʱеܿɱܿЦ綼²ôǸղᵽλȵȣô
Ұ³Ĭš
Ұ£ҪС˷Ѿֵ̫ãҲҪͼǳΪϷĵһ̳ˣʱ˷Ѳģ㵽һ֪ʱǶô󡣡ŵҰ£·һеĸ
ˡҰµлл
ʵǵַǳãܰеľϣϧˣﳤ̾һ


19 ɱ
ҰºӲ߳ԼСԺΪ鷳ҲĵӣոճΪ츳ʿʱ޷춼µģҺһƻˡ
Щ죬̸ģǸصķ飬иżҲһЩԵҰµȰ˵
ǿһ;ҪľһֱնֱУɽ·ˮţһӪԼ壬Ҫһ̫࣬ǲҲܵǣƣɹñ˵ĳϣȫļɡ
ǰȫУֻץסһһȫܣһôɹӪļƻҲѡά衣
ֻǣĻҰ²ûȫȫţϾӵһļ䣬Լⷽʽ
һ죬Ұ¸оԼĸֺ֪תúȶҲƣѾʼԶȡԴˣ̸̸ٴԭȥʵ͵Ұ½ӴʱԽãоԽ棬ۿһҰ츳ʿһ׶εٶȣǷ;ʱһ졣
Ұºڷģܳȥ׼ʱԺһûйأҰĿһŻӺһİʿҡڴԺӣ
ǵĻεǰ޶ãֻǿ첽ǰߣ˲ò˵һߣȻй˼ɣ˺Ǹӡ
ҰºһۣдЦ⣬Ұɫǰ߸ûѿ˹ƽԭϵǿǵ£һССоˣвһֻޱȵޣʱһúӣһģӲѪʮԼѪֻ֪̣һֵ׳ҲĻˡ
תۼ䣬ӺİʿѾ߽˷䣬ļˣһͦǰִڽϣķˣСκ߽Ժӣˣ벻ҪΪѣ
ӷֳ
ǹâʿȻܱУһÿһǶ⣬һΣϵһѱ˳г˷ŭʱ˿̣ĺԼĽ̳ȥ
Ҷ֣˵
ϡϡǵĻհ׷װγ֪СάҰµ־ޱȼģҰ³⣬СƹǣǰЩһ֤֮ڼķо˺Զ֮ǰʱΥ˲ɷСһάǡ
ǡɫһ䣬תתͻȻˣᣬģֻͿɰĵҰү˵仰
û˵һ˫۾ȻżķĽ΢΢ţƺһ̱󾪺
ǵҰ£ķڵҰϣЦȷʵƯ
áƯһˣһζҰ²ΪҲûӦֻ֣Լ֡
ˣȻǲģҿߣ˹˵ɡķɨңҪЩôСǡ
ˣİɡǽм˹ʿժԼĳӵϣķЦתȥ
ķˣ˿ɱ˼ķǸ˹ʿһвԵľٶԺԥգۼ߶Է
˹ߵҰǰһֱڼ˹ʱ׼Ӧ䡣
Ҹ㡭˹ڵҰµԴ˹ƽԭܴĵطڴ˷ŭ֮ǰҪ뿪
Ұ¾Ŀż˹һﲻ
ô뿪˹ָڵҰµĶͷһµĵţԽԽáСӣúܲҺܲңûУġװɵ
ỹǵĻǶ¶˲̵ɫ۸һЩ꣬Щˣ˹ûвԵĶǳ֡
ҰµԴһһεģһֱڹ۲ŵҰ£Ұʼ˰ڲ¶ʧɫ
ղﻹ͵Ұ̸⣬Ϊ˾ӦӵȻηԸ񣬶Ұ¸ĸоࡢ¹㣬Զհǰ˺˼ӵаٷٰ֮ղŷս̸ʲôʶЩλӴ½۷ġаһ׶εǿǣÿ˶ӵиԾһľΪһδĿǲܲͣ
οҰӦһССĿ˹ƽԭû˭ܹвµҰ»ѡ̣̫ʧˣ
ɾҪȥʱ򣬵ҰͻȻˡ
˵˹ָһ㵽ҰµĶͷҰµ˫ѱ⣬˫ȻͣӵĿϣԴȴǰͷ鳣
һָͷԴȣһӲҰѾʵ˻ش𣬼˹ָ֦۶ˣոոӦָͷϴʹҰµͷ鳼ǰײ˼˹š
˹츳ʿ˵У̫ӵҰˣҵҰµĹʽ̫˼ûĸʿԼͷ෴ͷӦñõҪλá
̡Ұµͷڼ˹ϣҰµ˫ͬʱ壬ͷһͦײ˼˹°͡
˹űػſĴ죬Ȼ£ײһ𣬷׷飬СҲжϣһѪУжϵб˳ȥеҰº󷽵ǽڣճ档
˿۾ȴҰµͷ鳻жԷʱвǳֻǳţҪһ㣬ܸԷ»ʱ䣬Ψͷһһ˦Ȼɡۣ׶ɱев
ＫϲҰֵķ񣬶Ұûйϻο˫۱ЦеģͲкˡ
˹߶ߣصڵϣɥʧ˱塢죬һûһķƬ̣Ҳˡ
Ұүôܶ˺ǵĿأٺЦ
ûж֣ҲûжšҰµ˵ֻվСײˡ
ЦݸʢݽҲĹͣԺɲëëˣ಻ء
ǵĻʱŴӾתÿһ˵񶼱쳣Ź֣ǵҰô⻹췢ľ׮һĵҰô
ϳȥĺͷһ£ſ˿Ұ£ƺл˵ֱ죬Ұµľ仯ʸѯʵģС㷵ׯ԰֮һҪ


20 
תۼ䣬˶˳ȥֻƬƬѪճǽϵС⣬Це˵Ұ£ɵò˾ӦҪƺս
ҰµɫЩ죬һۣû˵Լλ˵ʦƺڹȥɱ˷Ż𡭡
ⲻ֪ľ޷ģЩܣǹâʿҲԵӴûʸӵУ˸һļʿԳԴ֮ˡ
ǧǰŴǴݻ½ȺԴĸӦ޼ƬҲǳƬ纣ӴȻӼȡԴЧǷǳ΢ģԼֻܾռƬ
ÿһƬ䱦ұһ飬ôҵø죬һӴ㣬Ϊ½мȺļʿи߲ٸһʥʿû˭ᣬΪһ򼸿ƬĲҾ磬ÿһ춼ڷš
ܻ죬ζѪսܲȥ
Ƭ޷ģѰҵģֻ֡崥Ƭ̣ܸӦɬԴȷƬ½֪Ƭ󲿷ֶе˸۹дУһγɱѱ߸ɱƬڻҰСʯߺҰ޵ȻӵƬҰҪƽҰ͵öࡣ
ԲܶƫƧĵطðߵӰûпĿ˹ƽԭϣҲһ
Ұ£ȱ̫侲ˣ侲ǲãȵ侲ųЩʱ򣬲ԼѪҺȼôĶ֣㶼ҪţԼȶԷǿ󡣡
ҰЦЦоķЩƫ򼫶ˣΪſȰͬ
ڡʱ뿪ˡͻȻ
뿪뿪Ұһ㶣Ҽǵ˵ڻûʸ߳ȥ
ʱʱڡɵǸһֻǸеţôǣƣˣԼԶʧЧǻָɣ㹻ѣҰɣЩ˽˲ٶֻҪǱδݣкܶӵܲİ
ǡҰΪľ̫ͻȻˡ
ֻһ׸߳ȥӵ˾Ե֮ʱԷʱܸṩİң㱻̫ˣĻƽʱڣѾ˷Ůϣ֪ʲô׷Ī
Ұ´Ƭ̣ǰ˷ѹڡܰûڣ
СӡǴŭɫЩƣҰû´ʮʱһϲһŮϧ׷ҲûнֱŮѾˣŻΪȫͶ뵽УڣԼһ˥ˡԼһϣȷʵûڵĻƣĵҰ²ĺ󳾣ʵ̫ɫˣŵҰܿס㺡
͵˶ôҰЦǺǵ˵Լܶ£ȴúȥܣе˰ɣ
Ұ£Լһ鵽ĽѵɫøһЩ
ðɣʲôʱߣҰµܴգۼת̬ȡ
㡭Ұ±̫죬еɣŵҰ¿˺ð죬Ұµɫ֣أڿЦŵ˵ͷ¶ľͺã̫żǸмķļһţܵýѵѵ
ѾѵôҰµ
ԶԶɱǴ鷳Ļʵǿһ׵Ĺâʿˣϣȥ
áҰ
㣿ҡͷһâʿҪΪԼһЩɣĿˣĶ֡
潻֣ҲжסҰЦˣɡ͵͵ɱӦòʲô⡣
аգ¶˾֮ɫ
šҰµͷʧˣǻô
ãҵҪôġ
ˣҪȥҰµһô
տǣ㲻ǹ˺ͰЦ⣬ˣϸ˵͵Ұ֮䲢ûʲô飬ֻΪ棬ϲҰµսʽԾŵҰ²һ;Լ޷ɵ룬ϣҰΪɡǵ츳Ȼܲ͵ҰȲ˲٣ǰ˲ţҰȴţһʱͻʮ׵ţŲǣҰ뿪ĸŵҰ£Ұ¶ȹΣաʱܱĨɱĽ׶Ρ
Ϊʲôװ׸ߵҰ£ΪҰ±Լȥζ֪˰бôΣգⲻԵҰܲҲδ
ллҰȻں޶ߵʶʵ뷨ллķθˣûʲô˼ˡ
ʱˣ߽ݺһۿϵѪһүʲô£˵оЩʿɫЩԾ
ûʲôѾȥˡҰµȥ̼һˣôˣ·ĻУҪñ˿ȥұ̼ˡ
ھȥү
ţȥءҰµͷ
߳ԺӺʵҰʲô
ҪһЩҰµܲΪһȥҼķµλâʿɣҡҪӡ֤һ£ҵķʽܲɱһλâʿҰµǱ˼ǣĿ˹ƽԭȲЩгУռ츳ʿ⣬Եɹâʿɣʿϡ٣ķʽܸɵһλâʿԺðʱҲһԼб׼
ʮӣָʻԺӣ򿪳ţŰ
·ѣҰһҪԸܺǿǷҰµġ
ү£ȵҰ¿ڣʵ
ͼķйӴô
ķ˵ķоһ㶡
ǵģ
Ӵһˡһᵽķŭ𽻼ӣѾˣȫķˡ
죬ʱ̸̸ҰµǰЩ췢
ǰЩ췢ʲô
ΪңǱ޴һ٣ԣǳʹңҲԸҡ
롭ɫò԰ˣǰĵҰҪԸķǻµģķоׯ԰˺ôСҲᱻǣ
ģҲԸķġҰ¿˰ĹǣҪԸģǼķߵǸâʿ
Ұ£㵽ʲôʵ
ҪһᣬӽǸâʿĻᡣ


21 һ
ҹˣׯ԰ѱһƬžǺܺãǰѹѹգǹⶼסˡ
ºɱҹȷʵмֵ
ү𣿡ԺſڵİɫҰףƵĲš
ûɱˣԺԥĸ̼ţñ̼Ұ£ñȥһ£ԼĿѪ֮־һˡ
о仰˵һߵĵͬģָ֡㽭ɽƺ綼ǵԸת䣬ȥǾҪ¶ˣν۸ֵָͣľĿ̸ҡ
ûµġվڰĵҰµ˵ȥɡ
ѡֻܰҧҧԺȥһɴõ˿ĿɴβŰָĽ࣬ͣҡš
һ¡ҰüܲȶǳԷġ
ôˣүͣ˽Ų
ǹȥ˵仰ʲôýŵģҰԼĿһЩȻͿ뿪ˡ
ǲţĿƲסԼ
ҵģڿʼҰʹԣסˣԶԣãڿʼ³һҪ¾û
յҰ˵ģͣһʮΣȻԼûôˡ
Ҫ˵ĻĬһٴΡҰ̧ͷ˿ɫģеʱ䡣
˿̵İԵúܹɣȫյҰµ˼£ͣĬţظһٶΣ̧ͷȴŵҰһָʾ
оö˰ɣҰЦЦȥɡ
ٴγһתŵԺȥ
ķоǰҲׯ԰֪ׯ԰ǺܴΪ˲鷳ֻⷽǵûܵׯ԰ﱾмٺˣִ˼٣ķоҲǰӵĸϹûطǡ
ңķоǸмʶˣտʼԺ޹˼ɵԼĿ֪ԼĻҰµɱ֮ȴóĬˣûҰ£ԼԺ
ͨ£ŵĺʹЬ˭ϧȻǺߣǧ֮ӡãķоΪԼûҪðΣȥҵҰµ鷳䡢ǻͺãǿˣܵòĴΪ˵ôҲøһ
Ӵѧ˵ķоķӦǺģԷ޺棬һŲȵԼпܱһڵʱͱýˡ
Ƭ̣ߵ£ͷ˿ĵҰ£סСİѺɫɴ˴ϡ
Ұ´ָᰴסɴϵСʮԴĴѱ÷ǳǿᣬûʹС뵽Уúɫɴ˲ϡ
ţҰ˵ͷָڲ£
˭ǰС𣿡дѯȻʿ˰
ҡҵõһϢоѾ˯ˣҲôȥ˵ɡ
ѾͼķоӴˣҲ˵ԼԹޣķû취߰嶤ӣ϶ŹᣬϧĶ԰еͬ飬жԵҰµķŭͳӣԣһΪѩޣȻΪ˵İԹۣҲҪԼ˵ʵϢԼСĶȵȡ
ʲôϢеߵ˴ԣѹС㣬̸ɡ
ˡ̫㡣ԥһ£˵ɡ
е㣬Ȼҹģķ䣬Ϣػ͵飿˵ҰһֱԺã϶ð۵Σսķ䡣
ˡ˺ܿ˵˵ɣʲôϢ
С㡭û˵꣬Ѿ죬Ϊе̨ʵ˾ͽˣʱҰͻȻָ֣ȹ̽˽ȥڰƨϲ᲻صһ£ͻĶðѽ
С㣿ľе˼æڴϣ⿴ȥ
ѾһɴҹɴԸеĹˣеʲôԽ۾ɵԽעҲԽУַӦǲɿصģȫڱܡ
ҰеĳĵƮڿлһԼԼĽ⣬˴
顭ںҹԵø̶Ľ̴˲׼ޱȵĴ˵ۣ͸Զ
˵̫ǵҰµ̫գһޱǿʿҲҪڷΣպӦɴеĹ⣬˿ʲôӦҵҰ³ٶȼ죬˵۾Ҫ˲ϣӴв˵۾еľֻмףѵʱҲʮ룬ѾԶԶķӦޡ
ֱҰµĳѾԴӦһҫ۵ĺȻס壬ϵĲ͵Դ÷飬м䣬ֻϧľˡ
й۲Ұµĵһɺ⣬ô֪ҰӵкȵԴֻô
ҰµȻͣڰƨϣһһתѰ§ڻУ鲣ıϡ
ҰµͫȻСָֻ˳̬ܸоʹǹâʿսô
ͷųԴ˺ܶˣһķһȣ˭Ǽķоļ˰˰
Ұ·ְѰڼϣԺȥû˳׷ϣķоֻȺ˵ҰʣǻҪǱķоܳͷ
Ժź󣬱ʮףӭ濴һȺʿӿ˹Ϊ׵Ƿѵʿ
˵ûЩʱ򣬵Ұµıȷʵ̫侲ˣǽӽ̬ȻŷѵʿЦЦһС·
ѵʿĿɿڴҰڸʲôǿŮôʿҲǲ֪롣
ˣǸǸǰС㣡һʿȵĽ
ʲôѵʿͷð亹ȻҰ¾ģôҲ̫˰ɣңõôҲСɰȻǿֱǲѲɷ£
׷ѵʿȵѰħ򣬸ôȥԷŭǣ
ţҪȥ˵ĺ¡һЦӰӰ˳ҹҰ¾ͻ뿪ׯ԰Ҳ뿪ûʲô˼ˡ
˭ѵʿֶԷЩ죬￴Ƭ̣ȻǵҰ½Ƹĳʦ
߿һʿĺȵ
̵Ϊʿûи߹ôҪһɹʿҪЦе֡


22 ˰
үҪߣ૵ʵУڵĵҰѾ˿ྡǺǳɻ֮ǻҪʲôʲôʵ޷ҰΪʲôѡ뿪
šҰ»˵ͷΪҸδؾҸԭҰ¾߳ȥˣ˵ʵ̫ʱͷ˰£ġ¶˾ġ
ķоһЩ׷ǵĹӵǣҰµɳˣƵ϶Ҫѵһֱǵıӻô
Ұ¿ɲңвû취ܸɵߣֻóͷ׵İ취棬жЧ˺һ壬ˣҪ군ˡ
ᣬ紳ȥʶʶأ٣ҪӵȨ֮˼زǣҲҲһжûˡ
̼ͰĬĬĿŵҰ£ǵǳӣǰЩ촦ĻҪѵҰص飬˿̱÷ǳЦαأҺǵҰ¾ǣǻû뵽ԺҪʲô̬ȥԵҰ£ڵҰȴѾҪˡ
ڰг֣һֻëƵƮ
ȥˣҰʵ
Щһܲò΢ѵһ¡ЦǺǵ˵
Ժôׯ԰
㶮ʲôȱǣתۼҵдʣǵӡ
Ұ룬ת˻⣺ôСİȫͰˡ
İɡԥ˵ûȥԶʲôʲôģΪպһЩƱء
ˡҰµǸɴ࣬ټû˵ֱϳԯǰȥ
ĿŵҰµԽԽԶû˵ҶڳĬԼ¡

ǸСԭסֻǧˣλõĹϵԲֻһɹģ۾ӵأԺȻĳΪǵĲġ
Щʱ򣬶ǺֵģﲻĳȺΪشС෱ٵϢ
ûЩ޿ײķ˰Ļò˶ãͻһСΪһУȻ½ϵÿ˶ֻ֪һʵʵ룬һ֣˰ҲЩΪļһһ㣬һܿµһ֡
ܶྭ˶ܹ˰ĹˣֻЩӵ㹻Ĵ̶ӣ˰̸У̶ͨһЩ·Ǯ·ЩʵõСⲻ˱һա
ǵҰµĿ꣬ķʺϳé®ĵҰ»켣ĵطȻλòƫƧɽ󣬻ǸոշֵǳƬ㼯Ҫ˵ʿʥʿҲϡ棬ǰһ򽻵Ұ¾ͲˣٸļҲ޷ֲ࣬˼һָҰ¡
򶫱ȻҲһƬɿǧѾǿΣֵú΢ˣֻһЩʵܲðߣŻᵽѰҲǲɶĸԭǸոշֵɿӣͰѾɹˡ
գۼȥ죬һȺϮ⣬Ұһֱǹһ֮ǰţΪ̫ţÿϺԺܻһ棬ǵЦòֵࡣ
ľˣǵúһ磬ܵһѳԵĶѾ·죬ûжȻһֱڳԼߣʼտ첻ıٶҲ̫ˣ
һ죬Ұ¸ոճԹͣ۲ܵľɫƲжԶʱͻȻ˼ٵвЩ֣·ϵһˣ
ܿģƥ͸˵ҰµҰ²ͷĿα뺷ʿ˸š
˶ӶԷĿп˼־Ұ¾ȵǣԷһдŰ߰ѪĳȻûнʣװЩײ࣬ѵʶô
Ҳ죬ĵطȻ˸ҹһ˶ԴԽҰҪ֪ڿ˹ƽԭϣܸǴвĲֹǷ˰ЩȺӵĻԭǣһֺܴҲΣյĶȥϮȺֻ䵥֡
˴ߵֻ˵СӾԲ磬һϵûУҪȥ˿˵Ұһۣٴ߶ȥ
ŶԷԶҰ·³صУЩһϰߣǾֻҪûбҪԭǾԲվģϱľ壬ҰҲ棬·ŵһΡ
ԭҰָֻƽŵҰµģµ⣬ʣºХķ׻˵絶ҰȴûʲôоԴա䡷ϵķȡԴʾͷ˱仯ʹ¶ٵͣҲо䡣
ֻƬ̣һܼ˵ҰµĻ䡣
ƥëɫһĿӵҰµԷɳ۶ϵʿÿҰһֱۣʧԶ
ȻⲢǽڽĽСʱʱҰٿϰʿЩ˶һæӣеķһָ򶫷ҲǶķ
ҰЩԥǷӦøıһ·ߣʲô״ϰʿɵսſɲǺģû׼Ͱǣȥˣֻһ·ѵȥׯ԰ķôһɳѰʿϣǸ档·ĻǻҰû취ͨУֻ³Լ˫Ȱ棬Ұˣһ붥ðѩһڻҰ·еͷۡ
ȨƬ̣Ұûиıнķ򣬼ȥ
˰Сʱƹһ£ڵҰµǰһʮش겻ߣȷԽĻԲᳬʮӣʯ˿ԷȥҲǿԣһϣûеġ
мһͨһ޴Ļڣͨȴ˶µˮйͨ
ȷе˵ţмһ˻ϻżʬ壬һЩɢĵ
ƺɷִ߲սޱȣǽţһһӡҰµĳ֣˵ע⣬˵Ŀжžζֻһ⡣
˵Ұ¼ǶСʱǰı뺷꣬˿Ұ£Ȼ¶ϲɫһ߿첽ӭҰ£һЦҲ̫˰ɡ
ҰüͣɻĿˣνڣǼ鼴ҰѾԿ϶һһ󣬺ԼϤӣǰ龰ƺǷ˰ڴ̶ӣѵһȫˣ


23 鷳
ֵܣһ£³֮һɡߵҰ߷ɿĵ˵ĵҰµļȻʵ˹أʲôʱ򵽣ǲ˵һô
ʵҰº˵ֻǡ·һһϵûУ˻ȥԭܼ򵥣񣬶עҪеһֱһ֮֡
˲Ϣ֮Ұ±ѡʸڷϣôһ϶ģһҲûԼ⣬ôĪ罫ʹеһԼĴмνһûзڵҰϡ
·鷳ҲӦÿ쵽˰ɡҰĵ˵
漴Ц鷳˹ƽԭ˸ǵ鷳
Ұµıֳ˵ԤϣԭֻõҰһ£öΪԮҲ˵֮٣ôĻһֻõɣĽܽܵģΪڰǰǾͶ̶֧ӡ
˰֮иĵĹأǼ˶ͬһ̶֧ӣôһ̶֧ӵķ˰ҪôͷǱ⻥ɱһԼȻŽΪıͽǲԶƽദģҲ˰̲Сģ˰ӣʵ൱ķ˰֮䣬ûʲô޵Ļһ㲻׷ͻ
ܳΪ˰еĸ߲֯ߣǱϴ̶ӻǹ˰ǰҪа˳ɵİգɱһǧ˰ٵǲȥģȴ³ֻһǾǱ˰Ե
֮Իᷢŵľ棬Ϊ¸׺̶ӵİڳ˵⣬ΪѾһʧˣһ֮ྐྵȻȶ˾ƣѹ׷̶ӵʱ򣬷Ѿ˰ˡ
ڰ̶ӵ˸֮ͽ㿪ʼ۵Ľ޷һӦ÷ֵöЩǰҲǾǸ˫ĿܲҵĵطڣߵҪȶԷٵöࡣ
ִµʱ˵ԺкȻһʱǸ꣬Ǿͱ֯һ׻ԡ
ĳѾˣ⻹ҿڴʶķϣķҪѧ֪㡣˵ʱ˵ģǵȻ
ķķ˰һ£Ȼһ˼ЦƵģЦǰϣˣ֪Լ˵ʲô˵ǲڰʾңӦöָһأ
ķĳЦ˲û߳ŭҲЦٶָһҲԣ˹Ҳܸ˵ġ
ķЦȻֹ·ͻȻס˲ӣĸ˹
һ㲻Ҳôɻʵ
ķɫЩף˹ʲôϵ
Ȼйϵε͸˹ļ񡣡̾˿˵˸㣬Ѿ׼˹һˡ
ķĺЩɣ˵ԲһϢ˹Ҳһ˰죬ǰҵʵ޼Ҳûʲô˵˹֪޵һʿ˵лйâʿѾ̲˼Сͷ˰һʱ˹ƽԭϵķ˰Σ
ȨֶС޷԰ΣΪͷβ仰ҲЩ˰졣ָʹӣĸԸĵͷˣ˶֪һĺôֶ᲻ƨλãһֱڿ˹ƽԭҲûг͵ķ˰ֹ֣Ҳֻ꼻һ֣ò˶þҪֱԭֶѣĳ˴ͷ˰ƱӰ쵽˵Ȩ͵λװݵӲִ򲻹ֻܸ
ѵ˹ҪϿ˹ƽԭϵз˰ķЩš
һķɵԭǣ˵˽⣬һǸ˭ľ¿ôͻȻ˹ͷˣ
ţ԰ɣʼ磬ûϵһͻῴ˹ˣء
ðɣ˹ˣǾͰ˵İ졣ķŰɵ˵֮˹ûг֣ôһǻ߳ɵĻ
Ұ¾³ڷͽǰģ
ˣλֵǡķĿʮѺãƺѾ˵һ룬ԲŻ̬ŵ͡
Ǻǣһ£λķºšӡλǡΪҰ±ʲôֺãͱҰµˡ
Ұ¡ҰЦЦ˵˵ƿصԴҲԶԶ̸ϳڣ˵΢֪Ĺ۲˵ҲϲǴºŽСӡķ׺𽥱ˣǴļ΢΢ţ֤ѪܵƵڼӿ죬Ʈͱ˶ӣӦǵ¶˵ľ
Ұ£ķĿһ䣬ƺʵҰ£ôû˵㣿
û˵ˡҰµ΢΢̣ȥζʮ㣬ˡ޷ˣʹɣνˣǵĻȣ֧˰Ե˼ΣǸɶɸ׵츳ʿɣֻҪЩҪ뱻ΧľأЩ޷˺ġ
ûķվһ຺ӱѰ಻ס͵Ұ£ţСӣں˭˵
δ䣬һȻ죬຺ӵαԱʱٶȵ˻ȥ຺˵ĻԶֹЩҲûлῪˣ˺ķúǿ຺˳ͬʱҰ¾Ͷˣٶǿ຺ӿ˼
ķֹֻĿŵҰһźݺʿϣŵҰ½ŷڿɵķ˸ԭλãֺͷ·һֱûƶ
ȵҰ֮󣬿຺ӵصĵ棬ظİȥ֪˶ٸͷ߲ͣѪĭۼǻˡ
ķ˿Լʲôʵû˱ȻǸոͻֵ֪һ츳ʿʵͬǳ͵ģΪһûʮʱڷ˰ˣս鼫Ϊḻķû뵽ԷȻգۼܰԼ¸ɵȻڴ½ܹµ˺ܶ࣬Ӧóڿ˹ƽԭϣӦó
վһߵҲɴ۾ҰµĿЩˣͬԸɵķ຺ӣҲҰɾ
ķȺʱʼɧͬĲԣһĿ¶׹⣬ŵҰ£ֻҪķһ£ǾͻȥѵҰ˺Ƭ
ȻķȴһԲֻĿµʬ壬˿ķѾȫ˵ĻΪļ䵱У¾û̬
˵ģ˹޵һ츳ʿйâʿܴϿҰЩ񻰣ֻܽԼ±ɱʵ
ʹʮ츳ʿҪսɱһ츳ʿҲһѶȣâʿͲͬˣʮԴиؼȫ˲ս
ķĿʬݴӹԽԼжϡ


24 
ʵϵҰµʵԶûķΪǿ󣬸ոճΪ츳ʿ޷ʩչʲôؼսĸߵںܶʱ޷ƷжģҰµЩ⣬ʮ겻ϵõҰڻӴԴͬʱҲԼõԴһ𣬶Ұµ츳Ƿ磬ֱɵĽǵҰµٶȴﵽ˾˵ĳ̶ȣ͹âʿ޼
ҰµòӣʵǸ຺ӵıⲻǸһѵӦúӥץСһ򵥵ġϧҰ²СҲ㲻ʲôӥڵҰѸ׵ĳʱмܶ
ĸٺͿ຺ӵĳҰ׾Ͱƻһˮ
ķһϸڣǾڵҰûпκȻЩϳ˹ƽԭϵСӶ֪ŵʱһСԷҰ޵Ϯʲôʿ׹âʿϣѳ߱Դֻļɣͷؼʿ˵ǿп޵ģ˿ӰͷųԼս
ðɡķֹµɧһ˵Ĵȥ˹ˣôղ˵Ļ
û⡣΢Ц˵㻰ĳɣġ
ķͷ׼Ӧ̫һһЩƽ⣬ոʧһĸķѹҪͱ˵ʲôֵķĿƲסԼѪսˡ
ķĿӹҰʱֵҰ΢΢üͷƺԡĳɡЩķһЩԤס
ʵҰֻǸе֣ԷˣΪף˲ӦÿΪʲôҪָԷĳ
Է˰֮ĹصҰȻ˽⣬κһصĳ֣ǲĵĹأصڡ
׻˵ΪΪʳЩײˣޱ߼ʵĿ˹ƽԭϹϦͷѪӣĲǳԱůʳǶѣеѾԼĳԣΪ˴Ŀ⡣
ÿһ˰ﶼŰѽĻȫΪе˼˰Ļôò˶೤ʱ䣬Ҫ𣬷ͽɱ֮£ɢˡ
ˡķ̾һͻȻһԼѾ˵ĸоΥĵĶЦݣ˵ģǲصôȻȷֵģֻɾˡ
ȻķЩͿһԴ𣿵ֵǮҪȻ˺ȻķȻںԼ˵ĿȴʼûԼϣԱߵĵҰϣ˼Ŀ˵ҰһۣͱһԲˡ
Ŀ⽹ĵҰһ㶼ǵķ߽Ҳûʲôϵ˿ĿڳϣӻóһС⸬ϸϸľ׽
Ұû飬ķһֱŵҲǿܡĿϲƴѹŲұ¶Ұȴûһ˿˵ľֻϸʣƺеļȺָɵ⸬²ɶõζһζӡ
⸱ķȻ˶Լӣ˿ڴǮܺ˫ͳȥ̶ֳȵķ˵ѾЩľˣֻǰѵҰº޵˼㡣
ҰµƺôԵ޹ʱ˷˰֮ķ棬ĪĶһ޲ðʬεˡ
ǾλһˡķƤЦⲻЦ˵´ɻХȥ
лˣֵܡĿķ뿪תֿĶԵҰ˵
лͲˡҰ̾˿ֹͣ⸬ĶСİʣµ⸬ãŽ˻Ǹ֮鿴ֱЦɻ˼Ц̵úòࡣ
ڿԹȥ˰ɣһк󣬵Ұ̧ͷˡ
ȻԡæЦµķͽֵܣЩˡ
ػҰЩΣ㲻Լ·ɣⶼûҵĻԼе˼顣
ⲻ⡣ˬʵЦҪȥģ㡣
ңҰ¿Цã֣㵽ǽٷ˻Ǳڰ
ʱһϸҲΪֻϲ֪ΪʲôĨһЩ˵Ƶ˴˹磬һģ
˵䣬ö쳣Ұ²һӦŮӵŶԡ
ô˵أûûСģŭǸ˼䣬תԵҰЦȣҳ軵ˣֵ֡
Ұµͷû˵ʲôĸƯŮ˶ϡȱԴڿ˹ƽԭ޷ĵطϲŮ˸ڶһ˳УֻΪЩɫļһﴴᡣ
ȵŮӹòڸͿԲµõıòӦò˰ﵱУǷ˰죬Ҫÿ춼û֦չѱЩĵԶɳЩʲô
ȻȵڳڵĻǾˣ֮䣬ž˶ǵѡ
ʲô˲ġЩİͷת˹ȥСţ˵Ұһۡ
ֵܣ˵ʵɣæҲõɣڷָһɣҵֵĻҲǷһͱˡ˵ԭֻõҰµĻĴύҰˡ
û뵽ǵҰȻҡͷܾӽǮоʱȵĺ棬Ȼְ׳յˣֵǮҪ
Ұ¿ɲ֪Լոհ˰׳յͷΣֱ˰´ԭΡʵ鷳ܲһֱ·ɣҪ漰ߵˣصİ·Ĳϴףκһ統жһŸѧʣҰ˷
ϴ㿴ʲôʱһͽ˷ܵ˹һͨڵСӣԭͽڳ﷢һ治һЩ鱦ôҲ򲻿ĺӡ
ܺЩ鱦һ𣬺ĶһΪء
˽ӹԣɰŪ˰죬Ҳͬûܴ򿪣Щ֣ʲôô򲻿
ҲȤһ˹һתӶֺ̩ɽһѺصڵϣꡯһ죬ɰȻ߸ߵǵʯϳ˼˿ϸСơ
ǡõ˵ҰǰҰ˳ְѺӽ˹вŷ֣ӵʵغأǽʯӲƺżͣѹڵϵôߡ
СĺûκװΣһ鷽񣬶ҿκνӷ죬ƺһ塣
ڴδֲʣԵҰҲ޴жǲǿյģȻǲڰĶôӦЩֵ
Ұְ취ûܰѺӴ򿪣˺ȼҰҲͽ޹ֻЦˣ򲻿ӵɣҿⶫǴ򲻿ġ
ҰЦЦû˵ʲôͷ˼ϲţǼ⣬Щ档


25 Σյջ
ҰȻһ̸һǾԴ˼壬һֻԴܴ򿪵кӵ֮
ԴԴʱ޷֤ʹķḻҲ֪һš
ͨ£ԴӡǳƬģһЩǳҪĶǰ߻Ǻߣζž޴ķգǳƬ߽ʿע⣬ǷĳЩܣܵ˼ȻԴ϶ڱУ˵ӵһöʱը֪ʲôʱᱬը
˿̣ҰΣĶֻҪҪһܾģ˿һ򲻿ĺʲôãʹҰ²ҪҲֱӶ
ҰµЩţǲ
ȻҰػصİ취磬һˣӵĶӦú󣬰ѺӽˣȻѰɱ˶ᱦĨۼպţҲֻ˴鷳ҰһϵûС
ַȻƱԼ˶̬Ȼ㲻ҰԼΪ׼˲Ҳˣڵǰ£̰ȥ˭
Ƭ֮ҰѡԴЩε˵ûܴ˵ûɴӵˡ
˵ţҰһѺӵ˵·ԵʯУ˼κ󣬲Ӱ
ʼ磬µֵǶûʶգ֮䣬ѾŹǰ˸ת
ʱְѻת棬һεҰֻƾܣܸɴİ˫ԴϲΪύ˵Ұ¶ˣҰΪ˾·˶
ǰҰԥһ£޵һ䣬ﲻô̫ƽһ˹֪ͷҡײƭ»ķԸ㣬ԵĻ㻹Ƕһɡ
˿ŵҰµıӰЩĪ˹ƽԭʲôʱ̫ƽķ˹ϣʲôЦôϵĻͱǿŵˡ
ҰϾ˻᲻ԼȰ棬ֻЩҲֻʻʮʱҰ¿ûˣɿᣬһ̰ʱķɱȥ
ڣҰƬشҰԤϵģЩѴŽĻߵӰ١
Ұ¾ֱʯУϸһ֮󣬲һʯͷҵ˺ӣʱҰʼŵһĲŷ
ϸ꣬Ұһ̲ҵڵķȥһ·ûˣ˹ƽԭĻɴҲɼһߣƬҰжģƺ̶ӣֻеˡ
صϣҰ³һ̶̵ʱͺһһ㣬Ψлбĺһжʵġ
ڲʻţҰ»˫ۣ̣ȷԼûκ©󣬵Ұſʼ۲컳ĺӣ̽ŵԴ֮ڱҵһ⻹ҪϸСöĿ׶ܹҵСףʵζԴٿط棬ҰѾﵽһֲֿĳ̶ȣҲֻˣҪٽһ̽ԴڲĽṹƾĿǰʵԶԶ
ҹɫĺʱ򣬵Ұڿ˶СͰΧǽ͸¶һɻưܵζеԵЩ룬Ҳڴˣ⣬һ޼ʵããҰУȻͬ硣
ǰĶɲǼֱһ޷磬١͵ԡɱСõ쾡µڹͣÿ춼˺ͷȻԴʮǰһж˸ӡ
ҹˡ̤˵ĵһ仰ʱмǧˣȴû˸ұʾԣΪǰĻݣʮ׹âʿ뼫ʿֻһ֮ң࣬ǷԲǿĴڡ
Ƕԭס񣬻ڸ޼ɵĵˣֻĿԼķŭʮ׹âʿʵɣಢһ˵ģվʮʿȻûκλ£ϾͿԿóЩ˵ʵҲͲȥ
һ֧Ķ飬һƫƧСƺЩϳû˻ൽֻΪռ
ǸˡɭصڶϿգҲʲôģ͵ûйϵӽ쿪ʼڶ棬öҹһ㡣
ЩԽΪĵǲһ˼ԣǾǵУֻҪڶڶ־ͿˣҪ󲢲֡
Снӹһɫ죬뻭һţСǣĲ־Ȼһֻ¹ɣֲֻ԰׿ݸɡûһ˿Ѫ⣬ӹǽڵļ˻´һѪͼ͸¶һɭϢ˿˱﷢䡣
ǲӵģҵĳӣѣǵˣԼѡ񡣡
ѻȸһ㶼ѡû˻Ըһλʮ׹âʿΪУԼ̫ˡ
һǶȿƺҲʵ˶⣬ಢûиıʲôЩɿԺлҰ̶ȻҪܸ˰Ĺˡ
ʱһЩϲˣΪöǶԭסǵõ˸ƣķ˰ҲһߵȥȻ˳ǲһ¡
ĳӣʵϾĴ࣬²ŻһΣ𽥵ǲȥĳ﾿װʲôֻҪ㲻ȥ򳵶ӵ⣬ôҲ鷳
˵ʱһ֧˰ﲻаסĳӣзʲô֪֧ʮ˵ķ˰һҹ֮伣·ƾһ㣬ˡʬ֮󣬾û˸ˡ
ʱ඼Ӷߵľƹ¥ϣһߺƣһߺ̸þͺһڼͷ
Ұ½ʱӭһ˫Ӿƹ¥ϸµĿ⡣ʵҰΪ˲˵עѾܵ͵ˣ͸Ҳ·϶Ҳ˴룬ʣµĶᵽԼĳΪϲҪ鷳
еôӣһƣжһĨ졣Ұһ糾͵ӣӦǸ˺Զ·һ֪ߵغˣҲ㹻֧Խ˹ƽԭֻھ˸ɫ˰ϴٺĲпᣬʱ
ӵҰϿһ˿ĺۼˣɲΪЩǻķ֣ڼСʱǰ໹˵ӵ߾ۼɷ˰
СӣҪҪһЦеľٱҰʾ⡣


26 ˰︲
Ұ˶ôÿ𣿺ʹԺЩԷŴ磬гȵʣӦǸеλˣа복ĻҪߣʶһҲܸԼЩʵϵҰ±еĻﶼӵɾƵʱȻ򣬴ׯ԰ʱЯһƷҲһλ涼ɻȱĵȼ۽
ȻҰʮ극ſֵӣԽǮҪԵʶ˵Ǹٹ̵ģһƴƴΪ˶׬Щı⣬ѡһЩȽмֵĻᵽԼĳ
á棬ҰûȥǰƣǰǽҰ¶ԾƵȤǺܴ
ӣǵһɣ·ʲô鷳ûУĵʵ
ЩС鷳ⲻ󡣡ҰЦЦ
ĻҿҪĿ࿴ˡ͵Ȼ˶ѣģʲô㶼ǰȫġ
κ飿Ұµ
һ£ͷǵģκ顣
ллҰЦҽеҰ¡
ʱһ꼶ڶʮ塢꣬ɫƤȹŮӻһЦģŰһֻװɫҺƿӷǰ
۾һץƿӡεƿһڡ
ϿҪʡЩһƿˣµõ¶ð²Ů΢Ц
ҰµߴŮɨɫۣϵļȻЩڣϦӳɢĵĹ£ԲԲôĴ󡣶ƤȹĿʽˣŮ˴ϲϼĳȹŮŮӵƤȹ̣ܶ¶ԲϥǻСذĴȣλϵľƿǷ׷׵תͷ̰ĿŮӣû˺Ҵ磬Ӧǹ˼Ĵڡ
õ¶Ҷˣ
⡭̫ðɡ˸Լͷֵ˵Ұһۣͷʾ⣬ֶ˵ҵõ겻õ¶ˣ˭סʲôʲôѽ
һ㣿Цôһܿ԰ɣҵĿ˻ǳ࣬ܵеõóֵĶ
˵ˡûϾòˣҽһЩЩõ¶
һ˰Ѷ͹ȥġ
˵ģѵһỳôЦᶨˣٲľƣİɡ˵꣬תҡҡڰ¥ȥ
ҰµӡֻһԡıӰӦǡƷˣһּΪ˵ĹŤţһ˲䣬ƿǶеľƱеĵɴۣеŴ죬ˮһƥƥǡ
ǶƯġСѸЦ˵۾ȴڽŵҰ¡
ŶҰӦһȷʵͦƯ
ЦݣȻܿóҰµĲΪȻ͵ĮӰһǳ߹󣬼˸ɫŮϰΪˣһ־ᶨĿԼһ֣ʾŵҰµĲ
ڶסһʱ䣬ϲġ΢Ц˵
ллĺ⣬ֻ·ͣ˶áҰµı鿴ȥЩź
̫ϧˣףһ·˳磬Сӡ˾پƱͬʱҲζ̸ˡ
ڵҰòĺǣ뿪ƹݴź󣬴ӽ߳һߣȥˣҪҪ˸
Ӧûʲô⡣ĿӵҰµıӰ˻Ҷ㣬пɵ˶ܷŹ
ǣˡ˵Ӧȥ
̸ûҰ¹ľ裬ʵϴ˶۵ͷȻӵɱȨԵҰ˵ҪҸסĵطҺöȻСЩȴӵʮõꡣ
ܿ죬Ұ±ҵһʵĵط䲻󣬵ʤڼҪǼǮҲ
֮󣬵ҰĵһоǸӣ̹˵ֹЩɵҰȴִ˲ƣʮǱľޣ˵Ұһ˺Ѿ߱ʣǾѰ
ǧٴεĳԹȻ޷֪̽Դڲ죬Ҳ޷򿪺ӣҰºȻ֣ԼԴĸӦ̶ȾȻǿҼȡԴٶȺҲӿЩֻ΢΢Ĳ𣬵ֻõҰ˷
ԵҰ˵ʱŵô죬ʵϵȫĵĲԴʱҲܲʱĴڣתۼ䣬Ѿˣ𽥴ֵ
ҰֹͣԳƬ̣ΰεض˫ס΢΢һѷ˷ϣ¹۲һᣬѺӷһ
Я϶УҲӵʧͻڶ֣ѺӲڷϲȨ֮ƣ죬Ĵһߡһһ׵ĵط
ʰһ£Ұ߳䣬ֻո߳õţһſʿҴҵĴӽϳ˹ȥվһߵùϰ廹ֻĶߵ˵Щ˰ߵˣ˵ûУӺĳӱˡ
ôѵǻܳΧˣ˵˺⣬ĸ̶ûٹ˿еĺӣָĳӡ
οɲһ㣬֧˰ҹͱˡõϰЦȻ˵ļʶǳЩģǰ޷ļһµ֪Լǵ˭
˭˺ʵ
õϰĿ˿ܣûעԼѹ˵ǲΤ˹ԴӣǿǸɱ˲գ۵ļһ
Τ˹˱һȻҲΤ˹ĶŰɵʵļٵģһ̶֧ӶѣװȫǽӣҲֵһ˰ɣ
֪ʲôõϰΪԼһЩ˲֪Ļ⣬üʿ֣ôͨĲƱ
Τ˹ô֪ģ˻Щš
Ͳˡõϰ΢΢һЦƵת߽õֻ꣬һĪıӰ
˵ĶԻȻȴһ˿©ıҰ˶Уĵײ˾κˣԤϵ־淢ԷжȻѸ٣Щ˵ҰµԤϡ
Ұûע⣬Ի˲ֹгżļסɫ䣬Ҳͣ˽͵Ķһ
ķϴ󡭡ġһס૵˵
ôˡһͷͷĴ󺺵ǵǶסǸеҰµСӣ
ץôϴѾ
ķˣǻ˹ϴôͷͷ˹ϴѾ֪ð˵ײƭˣܰСӴȥٺ١ܸ˵ġ
ҪȥͶ˹
ȥͶ˭ͷͷǺķѾûϵˣСӣ۾Լȥɱǣǣûϰ˵ôΤ˹Ѿˣ


27 
ڶת˰죬Ұġ뵽ģһݡ

ڵĹ
оԹʳھƵꡢڽͷˣǿ໥첱Ӵ֣ûһ˸ҰγԼ
ǳСѸõʱָоΪԡʵÿ͵ģֹǰõ¶ġ޵õڿϯңʳǲԼ̰Ŀ⣬øȥ٩Űڷдȥûһ֡
ǲ룬ǲҡ
Ͽգƺһֿ塢ĹԼǲΪ
ӱ˵УԼȥѯʣҰ´˽һЩйضʷȰ棬õһ֤
ܳΪֻ֮Ϊӵ޷ƥеûԿƶĸŻƲ˹ƽԭϵĹǣƺһУǣһġǿޱȵ룬еĶᱻơ
ڵҰ½͵ʱ˴ѩһСʱѩֱ㣬ʾŴٽ
ȵɫ磬ѾˣҰ»߳õ꣬Ѿòˣ䵱УڱԣѻѺ䵱СǮ϶Զڻʵʼֵôһλ꣬Щ۵鱦СӡۺеȵŮױܲܰܡ
صԼõ꣬ſڵĵϰ˸к϶¥ھԼķ仹ߡʱҰͻȻվסˡ
ذмҵĽӡһֱͨԼķ䣡
һЦ⸡˵ҰµǣԸûʲôǣԵĽӡ桭ЩˣǾ氡̫רҵˣ
Ұתֱ¥ƿ¥ݼСƬ̣ˣһ߰˴
żڴ̨ϵһ£ҰµƮƮķ˳ȥӹȴҰͻȻһצס̨¶Сͷš
һġ壬ķһ׳˿̶Χڷǰ׳һŴʱ׼ӳȥ׳һŷŷ
Ұָһɣλһǣֱ׹䣬˫ŽӴ˲䣬ϥȻɡŸָ֣̽ͷУ³ûзһ
һ̣ҰֱḧȥָϵԺǡ
õ˫֣Ϻ˯ֱҰģȻ
Ұǡһ۾һʵ
ȡ㶫
ȵ¡קԿףܵҰµǰ˳ϵųؾصվһߡ
Ұţִקһֻ˵ͷ
ǳȡһµķִӽץһ֧̿ʣЦݸҰ£ҰѾϤ̣ɿڷдԼ֡
ţҰתͷƳԼķ䴰һۣȥҪ뿪ˡ
Ұ²رսֻǣϲʱ˺͵£һ
Լʼմ۷״̬ǲ׵ģҰ¿أԼĶ˥ڣȦףö޷ͷų
ڷҪСľҲһСʱ⣬ɵߡ˸СʱʮСʱҲеƣʱ취Էעսڼ̵ʱڽҰա
ҪģǰѰ鱦ǮȻҸط
ʮӺ󣬵ҰѾ߽һ䵱̣ҲǸո¹ѩԭ򣬵䵱һ˶ûУڼդĳһ˺ͼģʲô
Ұ½ţ˼æվ¶΢ЦˣʲôҪЧ͵𣿡
ҰߵǰеİȥЩܵ䵱٣
Ĵ˰ƺĵڵҰɨ˼飬Ƭ̲Űת˰鱦ϡ
кְܶҵҪ΢֪Ҳ̫ϸڿԲץֻܻӣõлΪҵٮٮߡ
ҰЦЦʵҲͬϰߡ
ץһһۣɫƺ̫á
õ鱦Ҳᵽ䵱ˡҰµ
Ʋ򡣡Цˣİɣ㻹˽˽ˣͲô˵ˡ
ΪղŵĻǸҰʼ磬Щ⣬ˣΪԼǶһԱԺ
ûʲôõǸģҿ⡣Цܶûɹˣֵխ࣬ðǵһӡ󶼲á
˵䣬ѾѰ鱦¹۲һ飬Ƭָ̣
ʮöңҰ˿Щ㹻һʱˡ
ˣЦôġһ˵һߴӹ̨ȡöĽңϧ˳ϡ
Ұ´ǵú̼ǼƤֵöأİˣ鱦ĳɫٲãҲ
ʱ䵱̵˱ƿˣһŮȶ˵Ĵ˽ҰϵöԷСѸ
ʱڶʳʱǴ΢Ц˿ȴ纮˪һ仰˵ֱ߹һŵ䵱ƱصķϣߡöңҲǹģöҷŵ¹̨ڵϣײ
ȴ⣬ΪѰŽңֱѽմϵĻҳɾСķڹ̨䵱Ʊݣ˿ӹ̨ȡһֻۺɫĺӣݸ
һһ˺ӡ
ȴת˵Ұϣˣ𣿡
̫˰ɣҰм˿ãȻûʲôͷԣҲ֪۸˵ס
˿ڷڹ̨ϵİͻȻСţ᲻صڵҰµһ£תȥ
顭űصĹˣϵĻҳ
ҰЩ죬ʲô˼飿ǡ
öңٶˡ˵
ҰѰãе˵࣬ЩѰҵԷϣһЩͼذĳϣʼ޺ĺúӣοһ⣬̸£ȥұ˾ͺã¡
ҰҪߣ˵ЦݱЩŹˣˣ߳ţ㻹Ҫģû˭պ̶ӵʧ
вңҰµЦҪȶԷö࣬ȻԷʲôϳ鱦ԴֻҪ룬Цóۺʱεء
ֻһȰ档˼æ˰֡
лˣҲҪҰŰ߳˵䵱̣ڽֶţҰ߳Ǻ͵Ұ֣Լõȥ


28 
ڵҰ¸Űõʱķӭһλ֮͡
Τ˹Һ˵ҵ鲻Ҫ֡һƣɭ䡣
ΪԸ⿴Τ˹һ潻ģӦոս㿴Τ˹һŻǰ
Щ⣬ԭΪһܵԼ鷳ģ˭֪ô¡һۺüͷʱ˭ģˮƽҲ̫˰ɡ
Τ˹ǲײĳ鴤£¹ش󣬲ҼˣŻǳֱʣʱΤ˹Ȼϳϣֻǿʱʱִ˵㣬ˣŶʮҡ
ְѻӵһߣⶫƨûУ˵˵ɣҪҵ˶ʲôҾˣԶĵΪҸˣ
Τ˹۱һԵĺķԼСʱѪ֮龫ʵ˼㣬ҪƿڴƫƫҲɣΨһľǸɿ˻⣬Ӷ̶֧ӱˣ֪ɣ
ô£ҲǺ˹Ĵ
Ǻĵ̣ĻشΤ˹һ
ҵĵ̣ҵĵֻڶ棬㲻Ϊ˹ƽԭҹܰɣЦ
㡭Τ˹ͨ죬üëһ߰ˬͿһﲻ˳ˣȻҲڡ
Τ˹ǳĳǰϼһһģʵΤ˹Ҳʮǰʮ׹âʿѾʿ֮Ĳಢ󣬺οڶӪô꣬ʹɱ࣬Ҳ޿뿪ӡ
ðɡ࣬бҪһ£εܿأݲаǿѹסеŭΤ˹˵
ôأȻЦŶ԰ɣйϵô
֪ʲô¾ͲЦôˡΤ˹˵
ʲôΤ˹ı鲻αĺı
ǳƬ
ʲô͵վޱȣĶסΤ˹

㵹Ǹءõһ߰ѵҰһСᣬһЦĶԵҰ˵¶˼ɫףǲʲôط㣿
ΡҰµһһõò͡
˼ûע⵽㡣ϸֳΣƺΪԼûע⵽Ұ¶Ρ
ҰЦЦĿ⿴Ű͵ʱЩǹ˵һЩܴ³¶ǵЦȴɫڶʳͼ֤жôǿˣͻȻڳ⸱СŮ˵ƭù˭
ˣôҰ¿żɽ˵
ˣ鱦ҿ
Ұ°Ѱϣ˹ȥ
򿪰һĹ۲ţ˺ð죬ͻȻʵЩ鱦٣
򣿡Ұʵ
ȫҪˡ
Ϊʲô
Ҿǲ϶⣡ô
ˡ
ˣʿ۶٣ʵ
ʿ
ǵ䵱϶
ŶʮҡҰ
˵ʲô٣Ҫˡ
ʮҡҰظһ飬ıܳϿңûһ˿һĻҡ
ΪǸʵˣ˭뵽˵һãһǳƬ͵ʿĿ۶ᳬʮңҧгݡһһ˵ǽץŰָҲΪ̫÷ˣŲţҰЩҵϣ
Ҫ̫ˡҰɫȻûκα仯ȷʵЩġ
˵ʵҰ¶Ц⣺ڵ䵱̵ʱҲôɡ
һ£˵Ұµ˼Ұʹǰʿ϶
ʵϣҰʱǸѾˣһ̣ͻԥİϳȥҰµıмɣ¶Լ԰ʿޣԼܺߵλϣǰߣͬ飬ߣͬ
˵ҰƬ̣ɫƽˣģ¿۰ɡ
ʿҡҰµֻҪܱߣЩˡ
ңŰɣϸ˿е鱦밢ʿ·񣬸оӦòࣺң
š
һμôġ¶ЦݣҸңټһͭңЩ鱦ˣ
ֻһͭңҰ´סˣ뵱һκˣûɣЩ˼̹ԶԣͼȡĺøУӦñжͬ˼ڼ۸̸ִˡ
ϧҰµĽֺƵĴˣǱСһСõϰ壬˶Էĵλһִ˶ԷľԸԱǴд
˲ҽƽϰɣЦ˵ҡ˵ģֻҪҳļ۱ȰʿߣЩ鱦ˡ
һͭһͭҵļӣ˵ҽƽϣҰ֪ʲôСҧһڡˣŰ˰죬һڳˣȰǱ߼һչһЩƷȻ뿪ɣطˡ߯ɶˡ
ôɽ˵Ұ±ϵɶ
ɽҰµ˵ͷ
ãŽдôһЦֱЩŤˣûôǮòãȸǷ£һǮģһͭҶİɡ
ҰĿɿڴһֶ²ǰһ仰˵о׶ƽߣɰϽҰ¾ôҪԼģҲһֱúܺãڴʱ˿̣ЩƲסˡ
ھ͸дǷģóֽʣд˼ֺ̧ͷˣʲô
ҰģǿסĲӣȻѰǽϣָıӴˣӣ
ΪѣҰµɫǳǳÿ
ҡҪǮҰµЩɬˣԼҪߡ
ҪǮʲô
Ǯܶ飬硭סꡢԷҪǮѵסȥôҰץס˰ͶԷ˷ʱˡ
ûϵס˵Ұµ֣԰ᵽҸ׼õķ䣬ԷôҲˣô
𣿡Ұдһ˿ЦŰ
㻹Ҫʲôʵǲ⡣
Ұ֪ԼˣһЦĹѸܲ˼ı޿ޣҲκο֤΢ĩϸڣֻ˵࣬ҲһڿԼˣôйˣΪʲôһԼ
ûʲôҰɿ֣һ䡣
ڣ
ǵģڡҰµҪϢˣһ㶼ʲôʱϢ
ôʮɡ
׼Ϣǰҡ


29 ɱ
ʮ㣬Ұ׼ʱ۾ʵԼһ׵£ֻҪ´ʾԼ׼ʱѾͿˡ
Ұ»һ壬һЩˡ
ոߵ룬ű㱻ƿˣ˽һۿҰ£Ѿѽ
š
ʱҪȥʲô
ȥʰҰµ
ֻʰգգ۾
Ҳ׼ӭһսԵʣ˿̵ĵҰ¸һ¶ĸо˫۾ɫôҲȥʰʲôȻǲ쳣ģǴ֮С
ǰҰӦ
ˣù¡˸Ƿҡ߳˷䡣

ʲôͷҰ¡
Ҫһ
¶˰ɣЦݱЩŹˣ¥µĴУһЩ⵰ѺģԼȥðɡ
ʱ䲻Ұ»˽ֵԭõȥ˿ѽӽҹˣϵ˺ϡ٣ʮӣҲˣѲߵʿȴ˺üӡ
ıͻѲ߶ɲϴóģ࣬ûмǿвԿѲ߶ӵĴڣһ־ʾЧеĳߣǽ䱸ɭϣҪ֣
õԵú壬˯Ķȥ˯ˣõϰҲȥϢˣֻһͯڹ̨һУмŨױĨŮʲôҰ߽Ƕ죬ֱĿŵҰ£ƺεҰǺϼֻǣҰһֱûпǣԹԵϣ䵭ĻӦǺʧ
绨ѩµҲһЩСŵģ˵Ҫעʱ䣬ңõݺݺ࣬ʱˣӦȽģҹõļˣҲûˣֻ²ʣǶˣϲ˴ǵ⡣
ʮӣҰµǼŮϣָһ˹
ŮЩţҿ˿ָָָؿڣҪһȷϡ
ô˵ҰҲ÷飬ıƷϣǡׯ԰Ĺ±̼ûпҰ£Ĳ˵˵Ұ´ŵĳۣȻϲǺܻ󣬵Ϊ߽ţڵҰǰһ磬ûʲô˵ģݡλЩŮԲλࡣ
Ұµ˵ͷŮ˴ϲû⣬ܲӣĴ¡
ŮվЦҰ£ǰһƨɱҰ»С˰ڵҰǰԱȽϴ׳ѹõҰµӿ֨졣
һ۵ĹζкζϢҰȴɫ䣬ҲԳԿҪ֪ʱ˿̺ûʲô𣬶־ȻŮ˵ıḧţƺбŵģǧĵˡ
ȥʰһ£ȻҵķҡҰˣֱӽɡ
һȥŮ˽ҲŤ˼£ӿĺζŨˡ
ҰŮ˵ƨһ£¥ߵ䣬סˣ
ŮվڳЦݣҰһǣȥЩŮ˹ͬһӻ䣬ںƫƧĽҰȥʰһ£Ƕڵ⣬ԣҪȥױ硣
Ұ˼ӣ¥ݣȵ˵߶¥ϵʱ¥ݼļд˳ȥԼĴڣȴš
͵Ұ²һ׳ڵ
ЩͷŵߵôԵĺۼȻԽ̫⣬ƫƫΪԼܻҰʼղ֣ǾʼյڷѾȥʮСʱȻܾڸġ
ʹĵطڣҰ糿뿪ǾͶˣһֱûԶǾԼ˫СͷĿΪһײ˵Ұ£õϰ壬ֽǵͰ׷ˣȵʱԽãԽǵĵǾԽأʼʱǣСʱˣһôǣʮСʱˣʲôɲȥ
˽Ųڰеļ׳ȻʶסжٴЩģԭһȥȥĽŲ¼ʮΣѾľˡ
Ųͣǰ˶٣űƿˣŴ޿ˣڹ˲䣬㲻߶ʮһеĴ˳ȥ
ſһɫسȹŮ˳Ϲ绨Ц⣬ſ˫ۣƺڵȴһҸӵ
û龰һŴͷ£ʵʵ棬һһҳڵУһ⼤ͣŮ˵ʺǰ
һ̣ߵ˶סˣŮû뵽ӭʽ˱¡أ׳Ҳû뵽ľȻһİķţһʱ䲻֪Щʲô
˲мӣŮ˵һӦӵ˵λ磬ǡ̫ˣҪ滹мá
ҰָסһϢĴˣƮƮ뷿䡣
Ů˵á⼸ʱҰµĽӰѾϮһֻ̽Ͼǰ֣Ҫڵʯ䶴Էĸʵ
ǰĵҰΰ빪һֻڵͿջèȻķ׷һɱΪ̽һȡĲλһ׳Сȣʵ˾Ļᡣ
׳ӳ󣬱һֱе﷢ͻȻоԼСһҲĪʧȥƽ⣬һбţɷȵĺ
еˣΪ׵׳ʱŷֵҰ£ʾתҰ¡
סŮ˵׳Ҳתͷ˻ʣǸץסһǵ׳æѰԼ
̫ˣҰһ෽ȥùΧ׳żڷһ㣬һˣǽ˲õŮ˱ײ˸ţ쳯ĵڵϡ
Ȼϣ׳ЩӦ˲䣬ҰµǽڷӶȥƽһ׳
׳ոӵѰԼⱻϣʲôˣʧУһ߾һȥ
ֻ˵ٶʵ̫ˣڰеĵҰ·ƽųֱִ̳׳üġ
ӰΪƿŵҰ³ֵٶжôѸݣ
׳ܵİѸ첲ͷǰ۵һ谭Ĵ̴ĸ첲üģ׳жϣȥ
ʲôˣΪ׵׳Ұ³ּΪҼ׷ˣ˼Ÿ߶Ⱦ䡣
׳ͷĿһһңʣǻŵ׳ŲȱȰţ˴˿Ÿоʹ
츳ʿӵаԴϵڴﵽ˺ֻǣǵԴ̫΢ɢĹâԺԣֻԼԼҰµӰӣȴô壬ͬȣȫĺڰֲң¶ǵλá


30 Ĵ
Ұûлش𣬻ߵǰͣ׳ǰýżһ̤顭׳Դ͵ذײһ𣬱ײתҲȻֹһ̣Ұ±Ľ׳ʺ˶٣ǰһ˦һѪĻȻš
ΪȱٹԴѪĻǺɫģ̸ʲôѤȴأص˷衣
ϣΪ׳һȻµҰµĺˣ֪޷ˣֻܺͶԷƴף
Ұһվƺٱƽĳֱ˫ľѲʱͻȻһżһ̽ʬ£һ
ȥ׳Ŀ࣬ӦһٰʮңڵҰ½£Ȼ󵾲һƮŵҰµƣʬεض𣬺ǰȥ
׳Ȼоǰһڣһޱȵľӭ˵ǷӶǰţֿסǧҵöᡣ
ʬ岻̫˺ǵҰ˽Ӱ
÷ٰʱĿҰ¶ִ̳ĳʬļ´˽ȥ͸׼ޱȵĴһ׳ʺ
ӺڰӰ죬ʬڵ׼ȷȣսļʿҲδ
һɵ˿ڲֻһĺۼ˽һˣ׳ʺһвͣҰһġɺɡڵϺ󣬲ͣķţԵ÷ǳʹࡣ
ԶǰĲҽи𣬽ʣ׳ײײȥѪ֮£ܹԼ޶ȣԷÿһγ֣߶ᵹһˣҪսô
Ұºὣأָⵯ˵棬һö𣬽ţų⣬˵׳ĳɢĹâө棬ôҰµĳˡ
ڰɢУе龰Ҫȸղö࣬ܿ׳粻ʱ鴤
ҰͻȻαֱǰ䣬ŻӶ£˲䱩ǵƣһ磬ϯǽĴ졣
˵ĻͬͬȫμԣҲڳŸıԼ
˵ȱֱײ˭ĺ޷Ϊߣﻹ˵ֻкҹôﶼ޷Ұ¶õĵ࣬ڵķЩƫˡ
׳æ𳤽ͼ赲ҰµĽ⡣
ǵҰеȫһҲһγŲκأ׳еĳĿһϣһ̣װ͵ؽ͸׳һ洹ֱĹĻţһ׳徹ȻһڷɽѪУʬתŷɳȥֱײǽڣֹڵء
ʣµǸ׳ѾɵˣŻеһĲһһµȥ
Ǽ츳ʿҰͻȻʵ
ס
Ұ³ĬֵʵЩʧɲʱϸ˵츳ʿṳ֮̂ţֻɹâʿֻѡ˱ˣؼؼϣؼ̫ˣԼؼԿúܲҺܲңؼģֻһؼЩ䡷ｲú
Ȼһսúɣ˵شΪΪԼҵһĶλ
ˣҰɡ׳ͨһڵذϣ鶼ˣҲˣҲˡ
Ұ»û˵Ƭ̣ͻȻתеķȥ
ˣ׳ڿ޺ţֻıͶȴһߣ¶׹⣬𳤽ˡδ䣬ѾҰµıӰ
ҰȻǰţڽĺѲʱͻȻ׳ڱصõһ˸գͬʱҰַճݳ
˰׳Ŀ޺жˣĽ̵˿ҰµĽȴŵĿд롣
Ұɿ֣ǰߣ׳Ȼڵذϣһǰ㵹
ߵǰҰϵĻʯȼߵʬԣϸ
û취Ұ̫ˣסõʱΪӵһϵҲܵ壬ʲõϰûйҪѺȥõͣҲΪɸѡʱҵ˼öɢңǮ
ֻǣսƷƷʺ񲻱ǿ٣˰죬ֻҵһöңмʮöңҰһθеʧˣʰһϸš治ãϲϸСȱڣӦʹ˺ܳʱҲûдĥһöҶҪ
Ұ̾˿תߵſڣקţǿŮڴУͷһӤȭͷСװҰ¶ȥŮӵĴ˼£Ƭ̣ŮſãȻ˫ۣҰ¡
Ұ°һöӵŮӵظϣģպã߰ɡΨһġƱˣ᲻ûȫ޹صľжЩΣһҪŮѾˣһҵĲȻ̫٣Ժл˵ɡ
Ů˲Լ۾˿ظϵĽңŵҰ¡
߰ɡҰһҲ߲ˡ
ҵģ
šҰµͷվ߻Լķ䣬˷ţߣŮ˻ȥ
ȻҰ´ϷţŮһ־˵ٶѽҽȭͷͷ¥ݡ
ʱ䲻洫ҵĽŲŷűƿһȺ˷ӵ룬Ϊ׵˵Ұʶࡣ
û뵽ҲˡҰ΢Ц
ҿĵһۣҾ֪㲻ǸֵˡҲЦ¿˿ô£
ҵķϮҡҰµ
ŶӦˣ˶٣ܸ¼ڰɣ
أʱʲô˲ˡ
ôЦôоһ浹սأ
ʱһʿյߵˣϵǣķ˰̽ӣ
ķƬ̣󷢳ЦҾ֪Τ˹סΧһССķ˰ô©֮㡣
ҿôҰվ
Ҫȥʵ
ֳ롭ӦûطסˡҰµԺʲô£ԵǱҡ
Ȳм仰Ҫ˵˻֣ȳȥ
ҰЩȣֻһ֮Ե̸ʲô飬Ǹʲô
֪֪Ĵܲ΢Ц
ң
šڷɨţʿң̶ӵʧ
Ұ²üͷṆ̀޷õ鱦תͷȥٱʵЩˣ
ٿʲôһ̿ʻͼϡ


31 ᧿ΣĻԼ
ô̫񡭡Ұ
ȷʵ񣬵Τ˹Ǽһﲻǻʦ̹˵ܰ㻭һˡѾܲˡҰ£ܽһô
Τ˹ΪһĪҫҰš
û˵ֻĿŵҰ£ڵȴش
˫ĵλزԵȵģǶ֮ʵǿ󣬼ʿѾǿ˹ƽԭ۷弶ǿˣŲΪ֪ǲպΤ˹ҲҪ֡
Ұֻһոճˣݡʵȵ෽涼Զѷ࣬˵Ӧӭ뷽跨ֺŶԣҰµ̬ȴ˴۾Į
͵ҰദʱϾ̫ˣ˵Ұµһ棬ȴһ棬Ϊʵ΢ԵʣΣպ鷳Ұܻʶѡ˱ܣ˱޿ɱܵľأȱֱҰµĹͷҪǿӲöࡣ
ϵĹһ󡢿ңˣĵߡ׼ʹǣϧ
ʵֻһĪ־硣Ұ̾һ֧˰ǰԭԭ˵˳ֻһĻ
һֱţûоеҪѯʣȵҰ˵ˣ΢Цóܲҡ
ǰҲ֪һ鷳ҰµΤ˹Ϊһͨô費Ҫȥף
ôţѾΤ˹ˣûˡ
⡭Ұסˣû뵽άΪʲôƬ̣вͨɣкܶ˶ңһǺǣˣллĺ⣬Ҳ˴鷳
ǲҡҡҡͷܽһϰߣҲһز۵ϰߣЩʱ򣬲Ҫ׾ܾ˵İ
Ұ³ĬƬ̣ʵΪʲô
һЦͻȻʵС㻹ðɣ
ҰȻʶң
ʶҪһ̽һ¡Ц˫гһ죺Ұүôܵˣ
Ұ´Ŀ࣬ΪûҪԼǵĹϵֲʲô˵£ȱģһӾͱ̽˵ϸԷΪǣʩԮֵô
ʵһ߽򣬸ʱҾ뵽ˡЦϾĻ᲻Ǻܴ󡣡
û뵽ҰεĿ˵Һ߳ׯ԰澹Ȼ֪ҵĴڡ
о˵أôܶо췢һ֪أοǿǿ˹ƽԭϵ顢С㰡֪ж˫۾ڶ𣿡
ԣŻңҰµ
̸ʲôٴ¶΢ЦûңʹΤ˹Ǽһץ㣬ֻҪԼ˵Τ˹ָͷ
ҰзǳȣǵӰôǿ󣿣˼ɲΤ˹ǼӣԲΪҰ£ѹң֮Ĳ̫ˡ
ƺǿ˵ҰµľȣֵҰү֪ôС𣿡ᵽһ˿η
֪
˵Сܰеʱ;ϣΪļʿ໺˵ôٹꡢʮأ˹ƽԭϵһλʥʿ˭˵׼ء
Ұ²̾һҲΪƵۣƺǿУǵķܶ᱾ĩġ
ʵϣСĸ磬пĲ⣬ÿ˶֪Сӵʲôǰ;Ҳǲǿ˹ƽԭϵ飬δĳһ죬ΪǿʿЦֻҪΤ˹ǼһﻹǣͲΪ㣬û˭ԸСŭ𡣡
ΪʲôǣҰʵЩǵһΪǻصׯ԰֮󣬴顣
㲻ЩŹˣΪСδ̫ҫۣҲĳһ졭Ҫˡ
ôǣͲô
᲻ῼԼʱ⣿෴ʵ
ᡣ
ΪھԶˣǰɣЦΪΪҪʥʿС̫̫·Ҫߣôʱ䡭֪ʲôңкܶ취ԻδսòŽš
ҰĲץһȻ޹أǶҰµġ
ҰµĴԿתţϳ˽⵽о췢飬ҲӦ֪֮ĻԼǲΪԼʵ֣ղŻ˵кܶ취ԻδսЧİ취Īڰս߱Լˣ
ô˵ҿԷڶˣҰЦЦô˵ڻҵδޣû˸Ұɣ
ҰµĻԵζҲ֪ûüƬ̣Ż˵¡Щӡ
ӣҰµʲô˼
࿴˵ҰһۣûҪ͵Ұ˵̫ǵԵʣϣҰ±õĹϵʵϵҰûв´һ㲻õҰǵĻԼϢոմȥĶһЩûгǸûдɵϣʸؾĴȴڱֳĬһվԣûԼʧЧȻԼ뷨ȴԼԸ
ԼʧЧǺ͵Ұµ޹أӵйѪͳԸ¼޸һͨˣǻű뷨Ϊʲô֤ǶԵҰµˣȵԼʧЧĻǸεһӱĵطֲҰ£ԣҰ˶ԣǳҪ
̶ܹȴ޶ԣЩǿϴ̶ӡ˼ǣ˵̶ӵĻܹء쾹ȻûɳǿߣССķ˰Ͱ̶ӻˣ˵̶ӵĻֵܲǮΤ˹ȴҹϵ˹ƽԭΧ֧˰ױʻĻ׷䣬Ұ£㲻úô
ҡ̫סҰ΢΢ҡҡͷǲף˵òϸԲ̬ȣж̬ϷԷпǺˣɺ̶ϴ٣ӦǺڲ໥Եʣ̶˸һֻӵԴϻӣҲп֪Ļ
˵ѾˣӦСһЩģĳ£һʿġˣҰ£һһķѲһ飬ǺǡҲǻ㣬ǰϴɣϣ㲻Ҫ⡣˵䣬ĿתĿŵҰ£ƺ׼ץҰ±ÿһ˿仯


32 ֮
ãˡҰµ˵ͷɫǳȻ
ղһ仰ʳ˵ҰµʵݣֻҰûнģڻʼʩδЩ̫ˡ
ʵϵҰµʷǳӲ˵̽ڴϺĳз֮мҵŮϻˤӱȻץ˸ţҲƽġĲΪԼѡ
֤ȷ䲻ȷ䣬ǲϣ
˵ͷڵҰϿƵᣬǹ䣬һѱˣߵſڣק˷ţʿȺ߽䣬ò
д˻ȻͬʱʼѲҰµˣҲ˵ˡø̸֮ǰ´
˵ģѲֻΪҰϴԵҰµĻȻšʲôѲǸˣڰԼôѵǸӣӵȻҪࡣ
ܳʲô
Ƭ̣еѲˣõİܼ򵥣ûʲôòģصҲڵҰµϣﲻӰˡ
ʼû뿪Ұ£ֻҪҰ΢¶ɫǲġ
ڣ洫˿ʾѲжĽ
ǿʰһ£ҪŵҰүϢôɣԺʲô£ʱҵ
һ£ҺһߡҰµ
Ҫȥ
ҲǺ˵ôҪõˡҰµѪ̫أϻجΡ
Ұү㻹جΣߴӼʬɨЦǺǵĿŵҰ£ֶĿס˲̵ķʽɱʿҰǣȥ֮ҪӴ˽һǻҰµĹȥˡ
˯УܻôġҰЦЦ
һǰһ󲽳䣬˳¥ߵĴҰҪȥԼҪԼլԺǸ÷ֵˣͻȻʲôסҰ£Ұ£⼸òҪ뿪ӡ
ţ
һ̫֡õԤСţͷĻ˻ֱ֣ߵõ⡣

ƺһߣڶϷʮ⣬ٸ׳һªӪпţóǴ󲿷ֶǴˣǲǺȾƣǾźﵹƣǱȵ˭ܾܾƾĥ
ʳĶҲͬ³˺ץУæòֺһȺǣ³ǣ궫˫ͻĴ·ϲ˲ųסŵŮ˵ͷһߵקеֱӰԡ
Ů˵Ŀ޺Уͬ飬ֻһôЦ
ûйءɷԲվǷˣһ֧ûйءûеߵķ˰ͨˡ
˵ĳЩʱΪȷ˰̣ⲻӦԼҲΪɡ
ܻһЩСΧˣӪһȻӪУΧһ˶ûУûкȾơҲûгԶһ׮ƺڳ
ֻпǰȥܿɱҲ̫ٵԵʣЩŮ˵Ŀ޺ûܴΧĴǣȴս˫ȭָѱòҰףָҲУѪ˿
ʱһߴ˹еٴˣ
£ǽиٵ̧ͷ俴Ц׳̧ͷ˲䣬еɱȫʧɫȻԵø
˿һĻ϶ĿɿڴΪЦ׳˰ͷĿ˹иٵˣ˹½İ֣һλâʿǱӦǹӶĹϵ˿̣λȴ񵹹ˡ
ٴˣҪ򣿡
š
ɡǼһǼʿ׳ϵЦýӲˡ
ֻһˣʲô˵һϣ˶Ҳܰ
ʲôЦ˹һϸߣܿ˶ڣһλʿĻȥˡ
Ҳ֪ЦٲԼе
⡭Էɫ˹ŭ𽻼ӣֻиһˣˣٴһȺˣһȺµˣҲܵ
ˡףôһССĶôӣ֪ӦʲôͻȻ¶֮ɫֱֻúð
ԶһƥͻȻɽʵⰵҹǵҰޣôԶڣϵʿ̫ҫˣȫһ̺ɫĻУֱĳΧͬµĿյͨ
һ̣ʿѾɽ𣬲Ӫصķ򼲳۶ӪػʮʱζȻб߿գ̻콢㻮һ޵Ĺ켣ڿּͣͣ׹£ӪСʿڵϵ˲䣬Ȼ죬һۿɼĳΪģ˷ɨȥʮң񱻴öᣬ𱻴ɢɢġȼյľ̿ҷɡ
ʿȻһŮˣòΪ欣һ˫Ĵ۾һ筵촽һϮء¶鹵ĵɫսȹһ˫Сɡĳţ˳˵̬
ӪеĵǼ˺ƴƣȫŵĿɿڴȾƵĲˣԶĲˣŮ˵Ҳͣ˶
ЩŮǿɲô࣬һ޺šţӿµŮʿĿɨͻȻͳĺ
һ̣һġƾĻߴŮʿƮ˳ȸһ㣬չţʼʱֻߡ׳ֻ˼ӣչʮףӪȫ档
ǵɴ۾Ŀ趯Ļ࣬ţŮʿһ⣬һͻȻϿվ£ȾƵġԷĵ˶û£ΨЩŪŮ˵ģȫ˿С
ŮʿƣͻȻ˦еʮ˻û׷ʲôֻ˲䣬㱻иɽ飬׹
ǵըѣӪжߡ죬ûһ˸ҳ
֮裡
֮裡
˹ֻǰڣ˼£һƨϡ
˹ƽԭϴﵽʿ׶εǿ߲֮࣬ؼģֻһˣ˿
˿ǺպĶߣɱˣҲɱǵľӣһֻ飬ãǵҲװʲôû鲻ãٴ췶Χڣû˸˿㲮λвˣ˿˱ᡣ
˿˿̵òãѾûҪˣ˹֪ʮֵܣ˿Ĵɣ
˿ˣôˣٻӭȥʹ죡ίЩһθеʹ졣


33 ͷ
һ봰ʱ򣬶ڴϵĵҰ»˫ۣᵽõѾˣ˿̣Ѿ˶츳ʿٶȫ÷Ծݣȥû˻ţҰ»ǲ⡣
ʰһ£Ұ߳䣬˳¥ȥǳ͵ʱ䣬еʳͺܶ࣬ˣҰ΢΢üͷԴǰΤ˹뿪󣬴İӿССĶʱԵӵҲЩţֻҪǹڰ׳յ˶ܸоóһЩҪˡ
¶ĴԽԽ٣Ҳ·ʲôʽЦȻɲãϸ۲Ļͻᷢżǡ
Щ˳첻Ĵҹ䣬Ⱥľһ˽Ŀżֵıв
ЩһЩ޼ɵûаȻʼûг棬ҰţЩ֮ԻܰȻֻΪǻûдĵߡ
ڰΪԤĿԣҰ²Ϊ˲΢΢̾˿ЩͷۣΪǸСӰɣҰûԴ̽Ǹӣôܿܳ˵ʱѺӸطȥˣδ֪ĶȣİΣҪһЩ
ڵҰ·ǸӾȻԼԴĸӦ̶ȺͼȡԴٶȺҲԸˣܻ޷򿪣Ұ¼Կ϶пһǳƬֻܽ͵ͨ
ιôÿζˮһҡ̬򷽵˹һص򣬾ȥ
Ӧúʲô
ư˹ƽԭĺӣвȾƵģİƺЩٵҰ¾ʹûĸ˵
˵Ұע⵽м˫ݺݵĿⶢԼ
ǰĵͷһҪе׵ӣҪȻΪʲôӾ̫ĻҿŶ
ˡҰЦЦ
ʱһİӴеϰأ
üۼ¶֮ɫû취վӹ̨ƺ̵Ǵ󺺵ȥ
Ұ¸ոհһǱߵİͻȻһ˼ѱͨ졢üͻȻеľƺһ󺺵Դȥ
Ǵ󺺺ռı˰㣬˫ЦöˣҲû뵽һŮӸ֣һʱûƺ˸š
顭ƺƬĴɽмڰϣȻ˼Ѫۣɼ˶
ΧʳĿɿڴĿҰҲֹͣ˽͵Ķ
̵ģҴңǴ󺺱ףΧ󺺵ɫҲȥ
ţǴȻƷӣŰһǶ⣬ҲûϵԷҰתŷ˳ȥڰתȦصڵϡ
һǶ̫ˣ˫۳ס棬ͼôҲֱӣѪıǿ׺ǲͣȥڵϻ㼯һʺɫСѪ̶
Ǵ󺺵ͬ⣬ʳʹ󶼾ˣգۼֳô£̫ˡ
һֻǿʼǴû㣬̤ǰһݺݵץסͷѰ
Ѿɥʧˣİո߸滹һӡ˫۶ЩҲԳˣѪţҪǿ׺ǲͣѪݺѪĭǱ˼㡣
Ǵһ˦ĳ˼һͷ˵ڵأĳȻǴӲȥһ縣ǴӵеͷȥһߵϣʹסһĲҺš
ҴҴ磿һ׳Ц˵ǹ⣬Ȼӵϣٺٺ١
⡣ǶֵĴ۾һֱȥĳȹ
һֻסؽһƴǴƴţǴЩķһǶ⣬屻һͦһε䵽ϣѪɽգһеĲʺ硣
Ǵٴ֣һͷϵ·ѱ
ҡ
ܵʳеǱˣеǳͣǸʲôˣԸĹΪӵоԵЩİ˸Ϊ֤ӵ࿹ˮ̫ܳͷġ
Ⱦҡ϶š
Ұֹͣ˾׽ĶƺΪһʲôʲôҲĵ
˵̫̫࣬˿̣֪ΪʲôͻȻ뵽һ䣺һֻڹܻ꣬һ꣬Ҳֻһֻڹ꣬ԶܳΪΪߣҪǰУԼģ˲ģܴԼ־Ϊǿߡ
ڹôͷڹꣿ
˭أǴɨһȦڶʳͷ׷׶ߣиеܵ⣬Ц
ʱһССӰͻȻӹ̨ķ޽衭衭
һССӰб˳ȥײǣˤ˸泯죬ǰΪŮֻ꣬ܲסֳײȻڵԣ˫ѾûнˣӦԲܵĶʧãȻתԴĴѰ裺衭ء¡
һСŮ˵ܱһƬڰǷǳµģ豻˱ĳ棬£ССѱñսͣе޺ţҪů͹ֻһ˿һߡ
ͻȻСŮеһ˫쵽£ƨʲôһǰ𣺡ԣﲻҪҶ
ڵҰվһ̣ʳǵѾеϣÿ˵ı鶼һо壬ЦֻֻҰ²˵Ŀ
Ұ»ǰţ˿̣һֻȻĸо״ʲôʱʼһǰǡ»ˣѪȥˣЩİļһʵǿߣǾȫɵˣôô
ǰһ̫̫࣬٣ӹ鷳ǺĻᣬѵӦóŸıһô
˵ǰУԼġ
ȲܶԷĺڣ벻ﰬһѣ
룡
Щİ˵Ϊǲ˷ŭ
ǣ
Ȼʲôԥģ
Ұ»߹һЦӭӴǣиʿվˣ
Ұ¿ûԷǰߣǺҲ޾ɫӭԽԽ໥ľѾˣٿһײһǺͻȻ̧֣һҰµʺ
Ұ±ֱӭϽ⣬Ҫͽײ˲䣬ͻȻһ࣬ǺӵĳĲ˹ȥΪ̫ҰµĲѱһ΢ɲѪۣͬʱҰָ£ԸѸݵٶǰ̳
ֽ


34 ȭ
ǺӴһƴһ߲ͷͼܿҰµֽϧĹٶûеҰѸݣܵĶҪ࣬Ұµֽľࡣ
ţҰһ̽סǺս֣Ȼȥ˵ֱһֱʱһקҡҡλεĺԼͬʱθΪЮƿյХǺӵڣ
УҰѺǺײˣʵ֮仹ȭҵľ룬ҰµѾ͵Ŀꡣ
̡뼡ײĳأֻϬţ׳̺ײһ𣬴˿̣Ѫ̻Ȼš
Ұ½һקҲһ۽ұһڣ
̡
һѪĴɽʳ͵ϡϣڲճϣԵҰΪģΧʮ֮һŻѪɫ
ͷʬ˻ΣԵڵأ͵ĲɱΧпһĻ˶һŲͷѪĵǣ׳ɫ࣬һҰ±
Ұ¾վûκζĶҲûжķϻһһѡ
ʲôˣǳʹ׳ӦǵͷĿʻ׳վסˣȴŵҰµĻش
ҰȻĬţԴĸӦ쳣Ҳжϣǰ⼸Ҫļǿö߽࣬ϵ츳ʿ
Ұ˽Լسϰһһ԰ȫһ㣬һϣԴﵽһɱЧһˣƱҪģܵǣƣսȫӳԣܱס
Сӣ֪֪˶ĻͷĿ˵ڻ£Ҳǻһ
ûϰߡҰµ˵
ǻϰߵģΪ׵ͷĿһ֣ϣ
һһ⽻ҰһѸսţӵеԴǿӽϱԿһԴСģɢĽЩԴǿģʰɫס˽档
һһҰ²κһˣԳѰȡ˲Ϣ֮սͬʱԼ֮ǰû׼ֻʱȴ
еʳǼ˻սӵȥҲмûߣǽǣĬĬĿߡ
õ겢Ǻܴ󣬰ɵĵطȥðҪЮҲ뷢ˣСŮĹ̨Ǳ߸ȥҰСÿ
ҺãҰӵоԵٶƣתŲϺ£λһ磬вͣζš
˵սܷḻֻƬ̣Ӧ˶ԲߣͷĿָһʼղҰң׳ɢȥŵҰµλʱ׼
һҰµĻռԽԽСˣȻ˫һֱûӴһȺ׷һӣôңʵޱȣҰֻҪ΢һģС
Ұȥǰ취Ȼû취ҵᣬôԼᡣ
һ̣ҰͻȻ֣סһŵӵǣһƣӡڷĸʽ̡кܶûʳһȥ
ӡ˲㱻ӿĽʵ÷飬Ǽ׳Ҳסˡ
Ұһһ׼ΧԼĺ˹ȥǺҲ飬һ߿ٺˣһ𳤽׼ӭӵҰµĹ
󼸸׳ܿмг˳ڵҰº󷽣Ұ³ֹǵͬ飬ǵĳҲͬʱҰ¡
ҰͻȻǽڳ˹ȥ׷ġǰ׼صģǶҰڸʲôһ㲻ɣֻҪǸȥ԰ѵҰǽˣ
ڼ¶ϲɫͬʱҰѾýżǽһ̤λһֻ࣬бУ컨˹ȥ
һҰѾԾǵͷһǰǺŭһһҰµš
Ұµһǰ˹ȥŵҰ֣̽סԷһŤ¡
Ѿ˫ľߡףЩһжˣ㹻ʱɱǰĺӡ
ֵǺӵⲿؽڣһǺӵֱһֵĽǶˣҲʧֵ˵ϡ
Ұȭ׼ڶԷٲһǣǺӳɥʧսոͻȻоһ硣
ҰûлͷǰȥҲ˲˽Ǻˡ
͡Ұµĺѱһ˿ڣѪӿ˳͸·
ҰʱʱͷͻȻɱ֣ǿֵļʳеһԱҰЩԭЩŵİǣֻעģлǵˣ
ҰҪֻܹ˳ŶԷĹãڵʯҲûʱ俼ǣѡ紦˿ھôǳȻӹһ٣õķЩӭǼոϵ׳ס׼ı䷽ʱǰѾΧˡ
Сӣ㵹ӰӰΪ׵ĺӷЦ
Ұ³˿λǰԵǣ˵ذϣܻᷢײҰȴһ㶯ûУϸЩ׳ŷ֣Ұµʮָſָŵذ壬˫Ȱ˿һûô
Ϊ׵ĺӿɲʲôգЦˣǿͷ̫ˣҸ㣬̫ˣ
Ұ֮ûлشԷ˫ţŵ
˿̵ĵҰ£һŵذ廬е㣬ҰѡеĺӴһæӶеĳ¿ȥ
ȭڵҰǰһ磬ȭҲһŷǳŹֵȭ֣õû˶õҰʲô
ĸ񶷣ЩϴΪĵ˴Լľͼɣһŵذ廬еĵˣǵĶԵЩӲˣٶҲࡣ
ֵ᲻ģӶĺӣһæҡĵĸо
ҰµһŤһ£ǰ˳žȭȥ
顭ҰµȭͷǺӵĽϣƹŹ֣Ұµ˿ûмȭΧĵذѺۡ
ǺĿѣȻҺ˼ǰ͵ҰһȭĽҳһ̲࣬Ҫ˵վվסˡ
Ұ½ùһµĽ⣬ŲڵذϣȺɨ
ǰ׳æţҰ·ٶԶ죬գۼ۽ˣɻûȷѱɨ˸š
׳һԵδʱҰٴ߳׳Ķǡ
֫ڿգ׳û취͵Ұµ࿹ϰ͵һ˦ȥһײǽϣǽϵǽұײһ飬¶שǴ󺺵ĶͷҲײѪɽ
ʣµ׳Ŵң濳ˣǲ£ȥһȥ㣬ʵǲ㣬ٶȡνӡ׼ȶܵ˺ܴӰ죬ǵս


35 
ҰµĶȴԽԽѲ취սˣܵʱͬʱתۼ䣬Ⱥĸӡ
Ϊ׵ĺӼԾкһͬʱתõķųȥ
ʱͻȻһͺȣô£δ䣬һڶʮҡɢһͷڷ˽ıȽļܿ׳׼Ļ
ٴˣΪ׵ĺ¶ϲɫеǸСϮǣ
Ŷ˵߻ӵҰɨֿѻԲѵİ
ҰֱĿŶԷâʿĻôҫۣȴ޾⡣Ҳѹֵ̫õԵʣҰŵڴӳ˯ÿһϸһĪ˷УӵǿҿûʲôƵľٶ
ԷҪ֣£Էû֣Ҳ鷳
ǰٰ˼ӸֽǶж˫ӣΪԼռƾͶ֣ΪԼռƱû̫һЩһ߻еǻʲôȤ
磬Ұµ˽ޣԭ磬̫̫ɸ飬ǷǵĲʤ㺰ࡢֺʱʿ̹˼žʱǶٵũΪĵӵʱһȺȺڵʿðŷɻڵĺըսʱǶǲǵģԴ򲻹ǻʲôȻ߶˲صĴۣʱߣܹ
ʱ˿̣ҰףΪʲôΪϧֲԼϾȫ£̫ãǻ᳹ʧȥֱǰġ
Ǽļһ۸ˣٵıЩ졣
ٺ١ٴˣΪ׵ĺЦõҵӡ
½˼λ֮⣬ȫģҲһٵıˣǲ˶ӦùԹվǰӣ
⡭ٴˡΪ׵ĺӸоѿ֪Ӧôشˡ
ˣ˿˲˵ô಻˽ͳ׻˶򣬺ǺǡʲôҲˡһӼæΪͷĿ̨¡
ףΪʲôЩˡ˺󡣡ٵ쳣䣺ҹܲ˿ˣܹܵǡ
ˣ˵ʲôأ˺󣿿ҲǵеһԱ
ٻ̧֣ͻȻǰӳһεĻǰƿշɳΪ׵ĺӡ
նҰµ˫һۿؼ
Ϊ׵ĺӹֽһһóǰţһ߿һ߱ȥ
նȻڻϵԴͷżؼҲһСС츳ʿܶԿģĳ޷նӰ죬һ̣εĻѴɹ˶ͷŷϰգεĻǽϣһ೤ѺۣﾹȻܿõľȻǽѾնˡ
ˣҪʲôʣµļŵûɢš
һξ֣ʱȻҫˣõڿֵĴͬʱ飬õĴҲȼŵƬ
͸ĴжĴţõеĿһ޴λӽֵӹֱǰ
ҰͻȻ뵽һʣө֮⣬ԣ
ǰλĪԼʹɱֵĸٴˣө𣬶ǵ͵ն£
䡭һľ촫õе˲˻ΣеĻ˫ס䣬¶ʹ֮ɫţһޱȵ˴ӽֵӿõ꣬ſڸǼӱ˾÷գײǽϣҰҲ޷סΣԷԾ𣬽˵ľֱ̨żſһ̤˳ƣŷԾ£һѱסں޵СŮ§ڻС
ݵΰֽƬ㵽ײţ̨Ҳ̮ˣҰ¾壬ú󱳳棬ס˻еСŮǣСŮͻȻˣ˫ֽץŵҰµ½󲻷ţֻ˫ۻãȻ
ǽڿֵļʳҲǱöᣬõΨһվŲľǸ٣Ŀ˵ҰµıӰһۣתõ⡣
˿ô㣿ŭͻȻķ
࣬ѾˡһڻӦࣺԼʼ˥ϵĵһ죬Ӧ뿪򣬶ܵطȡ
ʲô໻˸ʣȻĿͱˣӦ˿ļԵЩӡ
ô࣬㲻ϺͿ˰ɡǺǡЦ
˿Ҳ˥ϵһ죡෴༥㲻ΪԼܳΪ߰ɣ
˵ϻˣ࣬ҵޣӦ֪ҵĿء䵭ˡ
ڽ̸⣬һƬѻȸһ֪Լ޷Լˣǿ֮Ľ𣬽
ǳƬѾʧˣǸ˿װһˡ˵
࣬㻹ҵǸʲôСŮô˿ЦҪĲǳƬǸһǳƬˣ࣬һЩҲ˺㣬װͿһĶ򳹵ױɷ棡
Ұ΢΢㶣ǸʲôСŮƺͶԷԭʶҲһι¡
ǸˡѾˡĿǱúܼɬҲǸոյõϢ˿Ӧ֪үǸʲôˣֹ̰޴ֳӵģֻһռ
Ǿû취ˣ࣬ҸᣬҪҡ
˿ΪʲôԴͶά֮ôӣ㵽Ҫʲô
ҪȫһɹۿӦ˴ӿ
ţһҵıը䡭䡭ڲõҲڲҳƮ䣬⿴ʱһ޵ĺʱֱһƬƬķɳʯȻ˿ȫԸսš
Ұµĺ쳣ƽḧŻСŮͷϵĸôʲôҲû壬˿սõ꣬ҲǶữɻҡͬĬĬȴн٣˿̴˿ֱ̣ȻеСŮǿ٣
ֹǵҰ£е˶ڵȴţЩˣ˿ӮˣǵȻܵóԸ˿ˣ϶չѪȱӳȥ
ѰʱһһȥһıըţսͻȻֹͣˡ
࣬ˡٴʾŶδ


36 ʦδ
ǽиٵɫòͻȻת߳õ꣬Ұ³ĬƬ̣СŮҲ򶴿Ĵȥ
վڴ룬ƺҪȵҰµһμʱ׳һЩȫȾѪһѪˣұ۲ˣϿڴ¶˱յýڵĹǲ磬ۺ׶òؿڴһ󶴣ܿļ⣬ԼԼȱһ飬ѩ׵͹⡣
Ѫţ˿Уıǿ˫ͣţСӶܿѾ;ƿݵľأ˿뿪Ҳȥˡ
˫ȻֱͦĶڴϣƽޱϲֻĿǰ˿
ûȥҰ£ԼΪҰһΣ˴Ҳû֮ǰίֻͣΪεԵʣͼⷢͻսıȻѡսһϢ
ϣˣҲԼһ塣
ߣ
࣬㲻įġұ֤˿̾һ¶ܸӡ
Ҫ˺ˣǶ޹ġʣȭս
Ƿά˿ҡҡͷ㲻˽ȫҪȻǵòҲõ
Ǹˣ˶Ҳı䲻ʲôһһ˵˿ҪΪά߹ѵĹȥô
ҴǣҲŻΪʿ˿˫ۻһ̺ɫȿֺĴ˳һͻ˿Ͽš
֪Ӧɱ㡣ЩͳΪԼеʹΪＸǧ޹ˡ
ûлˣô˿һЦټ
ھͻҪʱƬУͻȻѩ׵ĺ⣬ŻһģģľУ˿
зеٶѽӽޣǰһ̻ոճͣգۼϮ˿ǰȻǲƿ
ƿľ಻ǰļϥڵأ˿ɫ䣬ٹ˲ϹˣǰһѹŵĻ£ӭϾС
䡭˲飬·ɢڱ俪ĺɫ̳У˿Ӱһڵ㵹ɳȥֱɳȥʮԶײһ̡
˿ˣپһڿлһ⣬˿ĵطȥ
һ̣˿Ѿǵ˳ϲ֣նЩŤˣտ˹ǰսҲ鲻¶ͬõ£ǾеĳٴһЩѾ߹ˡ
ûӭĸ٣˿ת䣬ƺһӶ붺ֻٶȲǺܿ죬ӰҲЩģȻˡ
ţһĻ𾪵鷢ˣ嵽ǰĸͻȻ֣һεĻ滮գ׷˿
δ˿벻ٻ֣صҲɢעʱնѾĺ󱳡
˿һһͷ˵ڵأԵͬʱҲһն١
ս֮ǰ˿һηնʱƼΪ׳ۣҫ۵ĺ۾ڷնɫǳֻ״ҪȸٵնһЩѣǰѵȻ޴档
˿ıɹˣΪشܾΪʵ⣬ͼʱ˿նѾš
䡭ٵ˫ű뿪棬ɳʮԶڵϣڵϸͷʽķߡȦǿסΡ
ţ˿ӵͷҲأȥʵʱٷκһֹɶ߸ٵʲô
ȻһƬǰǱĵǼ˿ߣһŵɢӣǲ´࣬ҲĪѵĸ٣ؼĵطڣʲôǿһмɻĽ׼ʿ
Ұڹ۲Ƭ棬תͷҲڹ۲죬ֿµʵĪ𣿣
ԱＸǧĲ죬ûּǿߣ
˼ӣеǷ׷Ͻͷٺǲ֪ӦһӦñÿ˵鶼Ǵ㶵ġ
Ұ±СŮǰ˿̣Ѿ״̬ʵϣһֱ˿ŵĻӦõô죬˿İӣѸٳĶ־һֱԵȫ汬ҽҲǻ췦ˡ
Ұڿ࣬ȴĴѰʲôԼ£֪ԼҪˣ뽻һЩ飬ֻ˵ʶѾˣڸղŵļսУͼǰսȴһһ˿֮УƬ棬γɵġ
ڣʧĺ£ԽԽ΢󷢳ƳҲˡ
ľǷ׷Χʱָ˼Щ飬Ҫʧȥʱ֪ϧ໹ʱǱϷӹ򣬱ȴĶ飬˭뱻˹ֻΪ⣬Ųòίߡ˽죬ǲ֪ƽǶôô꣬ûһ֧˰ҵΪΪʲôΪڣ
ȻҲ飬ģֻģǳ޵ģǻôԼС̣Щ˾룬˽ʲôˣܾȥôúã͸ˣ
Լ͵뵽ûʲôӦЦһƬУԵ÷ǳ̶
Ұ»վЦķȥԭˣǸ䵱̵ϰ壬ʿ
Ұ򰢲ʿȥΧҲ򰢲ʿţܶ˶Ц
һ̣ҰվڰʿǰĿŶԷ
ʲôʿҲԼЩԵúܲȻ
ֻպ̶ӵʧóкıҰûԷ
ʲôʧҲ֪˵ʲôʿЦҰµܵ⣬һЦһưɨܡ
ı޹أֻ㡭Ұ»˵٣ûѡܣΪ˶սһ̣ԣЩ
ιСӣΪڶ˭˵ʿŭˣζŹڣٲʲôˣÿ˶ΪΪ԰ʿǰⱣֵ˹ġȻҪ㹻ʵǱΪΪʿ뵽ĶҪͨ˶öֹ࣬ؼʱսϣȻ̤ǰһҪȥץҰµ½
ҰͻȻһţаʿţǰʿֻһͨĵϰ壬ǶƽҲܵԣؼʱȴǾȲģûҰµĶֻоŴһʹɷ˲ҺҲ˳ȥ
Ұ½żһȭͷСשϰգһηҰ±еשǰ˳ȥһש׼ޱȵĻ˰ʿĶͷѪӿȪһ˳
໹ţʿʧ̬һӣ뵽̫಻ĶֺһЩܺԵĶΪòļߣס棬˭֪ûȸжδˡ
ûн꣬ͲҪΣյĴ


37 ı
峿ɴӶ𣬰ůأ컹Ǹ죬ȴǰĶˡ
ҰƿõķţϣҼҶǹűջֻһõ골˴ţڶ̺ǣҹ뿪ˣҲ˲٣ǿȻ٣˭Ҳ֪Щ˻᲻ѾһΣޱȵĵط
±Ǩ׺ɣôЩ½ĳУи۹ǲҲĳһ˥ܣ
ڵҰ䣬ͻȻоһֻСС̽ԼУͷһԭǰŮ
ҰµĸӲСŮŲ꣬ҪŬֱ첲ż⣬ܰԼС͵Ұµ
ôˣҰ¸СŮͲüŽˡ
ҶСŮ˵賤÷ǳ󣬻ѾһСİû̬˼һ˫۾ģ
Ұ¶˶٣ʵҲмֶˣʱֽǼӰע⣬ȥҰµüͷСŮǰȥ
죬ǸиٵĹâʿ˿ش֮ͻȻ˿Ϯ˿ͷųնУֽ²֪ˡ
ҰΪԷѾˣɸղŷ֣ǸͻȻһ¡
âʿڿ˹ƽԭǿԺߵǿˣǸٵӿȴޱȡ
һϮԼþ״ĳѲɣӦǴһ׵ģҲûˣϰ̹¶棬ӺƤѥͬʧҺǸˣѾһɱֳˡ
֮ΪΧźüˣŬʲôѾǳؤҪңͲʲôջҲȫĵλ̫ջˣһǵĹâʿɲģԣǼһֱģѸٵȥģ漣ᷢȻҵһϴǮı
Ų˼æֱתͷһۿҰ£ýˣηηֽǴȥʱ׼ܡ
죬ոսҰ±㺷ȻɱˣɱĻһǲˣ˷ǳĳܶҹ򣬺͵ҰֱӵĹϵЩ֪Ұǵһڶɱ˵ģһδӣƵ齫ԽԽࡣ
ҰûǼˣڸϣ˵ʵСǿһˣֱ˰ǹ·ûƣûʳˮ䣬ڳĺаʮСʱȻû̫ǿˣ
ڵҰ¿ٵʱ򣬸ҲڿŵҰ£ɫһƬ԰ףҲ촽˰ɫݣԵȻ޹⣬ϲ˸ɺԵĺɫѪٲĻĺû
ôҰʵ
Ұµø޷شأԵܴû˵ĺӣأôվ̫ˡ
Ƭ̣ҡҡͷĶ쳣Һٶüˣƺֻҡҡͷ㻨޴
ҰЦˣóʼձһղųֵĻӦܸɵһ򼸸ˣͱˣʣµļһשͷܰѸٻ
Ұ¸ȰСŮһߣֲסٵļһѸٷһּŸ٣һСŮõķȥ
ٸû취ȫǱҰߣҺõҰµǳ󣬱˵һˣһżҲ⡣
лټ˰죬㼷һ֡
áҰµ˵ڰõ꣬ԷǼԼֵĻǿ߾˿֮ǰѾ׶༪ˣԣŶԷһȺС衣

תֹȥ죬ԽԽ٣еķȼ˴𣬵ʼûȥܣһֱȵΧյĶչ⣬ȻϨ
õ꣬һֱĳЩ˵ţҲΪ洢صʳΪɫÿ󣬱˲ͣõΧתվǹ˼ɵҰµûʲô
Ұ²չˣģǸҸ䣬ڴӼƬˮң飬㲻ˣܻܲȥȫԼ
һ죬Ұõżɹ̫ÿϾܶܶ飬ǣδǸôˣǲӦûطղأﶼãǼܴϣУǸصǿ˭Ϊʲô¶棿һ˵ĸоƺĳһ죬صǿһٴγֵġ
̼ǿһĻ϶᲻Լ۾ǰĵҰǶԼķٳţγɹ̫׵Ұµ⣬ÿһ߳ſڵĵҰ£񶼻úܸӡ
Ұھǣһûߣʵһ㣬Ҫõꡣ
ͻȻһƥѩ׵Ŀӽֵһ˲˹õſھʱϵʿĿ˵Ұһۣ߶ǰȥ
Ұɫʿܹȥ֮üһâʿҰ¶ԼʵѾһȷϣȻոΪ츳ʿ츳ʿһƷڣûĶ֣ЩԽԽ¡жԽԽ񣬿Թâʿ޷ƿؾˡ
ǲӦ뿪ˣ˵ʺĵطνʺϣָһѣԼйʵձھߺ츳ʿ׶ΣԵҰµʵӦΪ
ϧõ̫죬йѾ٣һֻǿʳޣ˿ôǿҲһ߼֣ȫգۼѶ촷ۣҲӦͬ뿪ɣ
Ұ˿վȥҪͰ͸һ£ͷ͵ٵûиԭʧȥ˿ɽô뿪ǰ׾һأ
һ߰ɣĵط˵
ʱǸոܹȥʿ˻߽õ꣬ΨһѡΪطš
ʿһغɫˣٴ˵Ұһۣſڵλ£Ķţһ䲻̫Сõֻ꣬ӡ̫˼ˣ׬Ǯô
ʵԭѾڼǰսȫٵˣӻǰӴҳӡ
ϰأϰ壡ԵģʲôСӴУһ㣬̵ĶҪˣ
Ұε˿ɱˣ;ͷӳȥˣԷǹâʿӳȥĿҰ¡
Ұ¸ɫĸ߶Էõ겻Ӫҵˣʱƿ⿴һۣؿϵʿ£ɫ䣬æҰʹ˸ɫתͷسˡ
ǰð˾֮ףǰƽֻǽһɳϣʱ̮ԣóĬˣҲСˡ


38 
ҰװĵǣҲûҪǿԳͷ˵һߡ
ϰ壿ʵ
ǣһߡҰ»ص
Ŷ˵ߣ۲Ŵ汻նǽڣ󲿷ע
ʱ䲻̨󷿼ٴƿһ죬һֻҰУȵҰ߹ȥеĲ̵ݸҰ¡
ԭԺ޹˼ɵԼķ飬û˸Һȴ֪ˣ¶棬ⲻ֪Ȼϸߣһֻ۾û취ˣгһ죬ǣ·ҡҡλΣǰнŤ֫ҡǽȻͬ£˿̵İ޷ԣֻ˵СĹˣָı䣬Ӧһ¡
Ұ¶Ų߹ȥǰ
Ķˣȥץ棬ֱһոճ¯ը飬ӵԼ
Ұ¸ߣȴ˵ĶͻȻ񣬹˼룬ſѿеļ˳ȥ͵һӣȵϰأʲôֿɬϻбѳԵĶô
Ұһ㶣æЦȱ͵һը飬Լ
ȻֿɬҲǰڽŵԵʣΪûлָ֪˶Σ޷ʡ
ҰҲѼ˳ЦȷʵѳԣȵȣҸһˡ
һûһЩ
Ұ¶Ų߻ع̨Ѿݳһ̿ţţʵôˣ
ηŶˡҰ½ӹ̣еļݸһݰɡ
ŶĵӦһ
Ұ°ѿţŷǰͻȻ뵽ԼǲӦȳѾ˳ˣû취ſ˵ȥ˼ҵĶ
˳һοýˣǵͷһڡ
ʵϰĳշǳã࣬ͬʱˣտʼõʱȫһæʵæŹ˳ر޵Ŀˣǻ³϶ÿ⡣
ҲǶԿţɢ⣬˵ɫЩ͵һţֻ׽һ£˵ıٴζ
ޡҲ̣С˰ţ˳ŭϰأҹҴүǲǣ
ҰȻУʲô˸ղ˵ĻϻбѳԵĶô
ҰãЦʱЦԷ϶ᱩߣ˵ЩûⷽϰߣֳֻܱĬ
ŭŵûɢӺ˳һǰһ߲ͣľŹ̫ˡ
ŲӰĵꡭ˵ĺȻֹ˰׵ͷһ滹ɫۣ۾һ죬·һȳһգˣĶܺóԲŹ֡
ȫ촽ţ̾˿ȥʱһߵĵҰ£ʱˣ̽һѾסҰµ½󣬺ôԼŻôص֣
Ұ治֪ӦôԼ飬ôְǣˣ
Ҫˣһͨһ˵ϣʱСŮӹ̨̽ͷֳ棬ŵ÷ޡ
˿˿СŮֿ˿ڵصİɿ˵Ұ£ֲö˵ܹܼ£̵ġӽѵˣΪⲻˣˡ
ǰİƺЩȽϺ˵ɳ˿ʱ洫ɭ˭ﵷңŻ溮˪Ĵ¥
ҰЦѾȥˣͻȻ֣ӳһζĻܿɴ鷳
ֻҰΪܱĳͻûг֣ٺ˶סˣ˰죬ͻȻе٣Ȼ
ɣôˣҲе
ʬ˵
ٵĻشǳ
٣ǡʶҰһʵ
õѡȸ˵ǽɵȵ
ûз˹ͻȻһ£ˣ
Сˣû¡
˭ɵģ˫ͻҧгݵʵ
ҪΪұ𣿡ٵ
Ȼˣǡ
˿ٴɵԡ
˿
˵ڻұ𣿡
кְܶ취ȻҪɣһѡһ̡񶾵ģȥһ˫תͣϸһ£˿Ǹʲôˡ
Цһɶ棬ƺƲɡ
ɻδţԹԵ˵˵˿ǰңǶ˱źǿĽģšˣû޹˰ɣǿ϶ȱپ飬Ǿⷽһᡣ
̧컨塣
Ī֪ʲô˼𣿡ȴԽ˵ԽɱǺ׵ġҲܼ򵥣̫ˣҪģǹռŪ
Ҹϲ򵥵İ취һδɵ롣
ֵܣģҪöࡣָ˵ԼԴ˭أ϶ǲˡ
ɣе־òãٻ˵ǳһЩĵģʲô˼
˭û־ˣ٣Һ㲻һǸӣ۲۵ķӣڻˣ٣ԴǲǱ˹ƽԭϵҰ¿߹һâʿȻҽB㲻Ƿ˭Ƿӣ
Ҳá˵˵һ㿴һ쵽Щʲô̫̫ͷţǸͷұߵĸţҲǹâʿ
Сʻ괬ɵ»С£ܻȥлøǿ٣㲻ҪСһһεĻۣһ졭
ǰһΪߵġٵǹâʿʱһ԰ҵһţΪߵʱһ԰ҵһͷţĳɾҪЩ߸ߣţ֮߰
٣Ҫ˵ɵɫòÿˣά˰ںڶ೤ʱˣľȥΧ˹üΰɣһγɹˣά黫ޱȣƾҲ
ûٵĻصֻҪնɱһףҵˡ
ʲôЦά˰һа˸ף˿ˣǾŸȫǼʿɱ˭ɱ˭ɽеǣ㾹Ȼѡ˿˿Ȼոռ˰ʵǰλɱ
һθԶˣѡĻǧѷģ˿˵ʱûгɹԸףǧѣϣֲòϣǸBȷʵðʧȻһ£ϴһˣٵıȻܵĮ


39 ׼
ҿȴᡣٵܻиʱ򡣡
ġôһ̿ͣ¶Ц
ʲôһ㶡
ɳ̾˿Ȼ÷ǳ֣ص˵ƣʷıŹ̿ͣȴԼڴٲ䣬˶ʷһξת䣬ĨѪľ̾С̡ͣ˵ɵݱŤˣһ䡮д̿͡鼫ΪţƺһˣڷĿߡ
㡭͵ռǣٴŭ
˵ռˣͿ͵ʱҶڡͻȻ죬Ϊٱ쳣ʱ˺ƬɸɿһһתҪ͵ռԼҴϣһΪǹģһо·ọ́ҹ㡭Ǻǡ㡭
ɫ࣬ǣû취ѣ̫˽ˣ˵̸¸һִĸоʵԸȴǳϸ壬ʲô¶СģֱǸҶ´Դ׸յأѰԼ֪˶ľġ
ˡɺǵת˻⣺ղʱڶΧһЩĴεô£
ٶɿƬ̣³һڱõ򵥰Ѷǰ췢˵һ飬Ҳ˵Լɱ˿ܾ˵ľ
ԭЦ֮ɫȥҪϸˡ
ɫɣ˵ʲô
Щ˲ðȻӦǾǸǿߡɻ˵ôҲ벻ͨΪʲô׼أ򵽵ʲôôǣ
֪ٵһð߷һ鼫ƷǳƬͺ̶⣬ٺҾͲˣ˵̶ӱ˹ƽԭϵС˰ϴ٣ǿǳƬҲʧˣ¾˲죬Τ˹ҹϵС˰ûҵǳƬ
Ǹðأص㰡ɽе
˵Ѿˡ
˭һ٣ˣղ˵ʵϵ򳤣
šٵ˵ͷ
ǼƷǳƬɵ
ΪأǼƷǳƬάܵ˹ƽԭ
ˣҪˡ¶Ц˹ƽԭϴûƷǳƬҵһ飬ζһƬǰûзֵͬһʯƬĽҲʮҲ˵ֻҪȷλãͿҵʮ鼫ƷǳƬҵǳˡ
˵ʲôٲüֻҪʽѧԺ޹ѧϵͳĳʶôѰǳƬҲһ֡
ʲôǳ˰ҵĸѧѡЦάʸô˵ĻҲҪԶԶ㿪ƣ˼죬˾ͻ˹ƽԭ
ǣƺѾˡ
ɵɵ̰Ȼԭ
ϵ˶һСĽϲƸԶԶ㿪ȥһЩ£롭罫쳣á
ǿػأɵ
Լ롣վ
ι٣˵ģٺһЩ뿪ɡɵԸٸղŵļԵòΪ⣬ӦϰƵЦԽԽΣյģ㲻ΪǳƬάҲпˣ˵һֱ˿յأٺٺ١
áٵͷʱͻȻҰ¶ֹɫҰ£Ҳһ𣿡
ţҲ뿪ˡҰµܴܲϰ
û⡣ٵԸ뿪𣿡
ԸҲߣһȰġ
ô˵ˡٵ
ιǻûҵأɽеԶ˲ûؼڣô˵ˡ仰Ӧ˵ܲٵԽ޴ңλǡ
ǵҰ£ȹҵƲһЦô
ûǡ
ûͺã¥ϢɣҵûиԭҰֻǸ츳ʿһʲô£Ҫء
ʲô̬ȣôԶ·㣬ˣܲ˸ٵָʹ
ʲôˣʵ
ҡſԣȻΪѰҸ٣ѸپȳڣӦķΧ֮ڡ
Ÿ¥ݣֻоװ˿ˮҶôãҪһ¸мɣ
Ұֵܣ˵ǲǷһί
һ㡣ҰһЦҲת¥ݣҲòˣҪץʱ
㡭ɴŭôһҲ͸һ˵˻ôͲܰοο

Զ˵ڶѾΪһǵѡ񣬷άµĵӸֵĴԽԽƵЩ֮ûг󲿷ԭλǿߵĴڣĻ˿һ֮ܣһĵȻûƵĵӡ
ݸٺ˵ڷάĵУһоŸף˿ǰλʵĶǼʿά˸ʮ׼ʿֻһ֮ңҲǷάܹôõԵʡ
Ұ¶Щٵĵʲô޵Ļ޿ɺǣֻΪ˶öҾðΣգƺЩֵá
Ҫů͵ö࣬յůģոԵԣҰº͸ٶԼķһɣͳ˲ʵʵĻ룬ɷõ·ľƽѺһѵ뿪֮ǰһҪ취еľȫɵ
Ѿͬ뿪ˣƽлûõõ¶ɵĽǣȥʲôطϰ߱һֻͰľͰ߲һףڰңװƺϰٽһ㲻ۡ
ԣɱžͰ߿ŵʱ򣬵Ұһûȣ滹޿κεĸ٣û취ֻ˳ԵҰԶ˵ĶҲһֻӬ˽иͣ°
ݵĽӴҰ¶ɺ͸ٷֱ˳ۣĮ࣬ӦǸϲı󶯵ˣʵƫƫٸ˵ĸоͬĵӴó棬ûʲô˼ɣֻ£ûġ
ɸ˸оǴֵģϴ󡢵϶߸˸ޣʵǸСˣû¾һ䣺ٺú÷
ȱ㣬Ұʱһǰɼ߱ʲô޷ǣҹңиƽʱĺ
Ъ˹ԵЪ˹ХڶϿվþûصţԺŵײ˳Ժܡ


40 ͻΧ
ո£ֿʼָ٣˵ͷԷȣû¾ȥΣ֮ԼЦơ
ȴһĲں˵ʵһʼ˿ˣ̫󡣲ȻѾǸظִˣֻҪٰղסǲͳɵˣ
ɻһתֿʼٵĮ˵ԼôԶæɫȵȵȵȡ
ҰЩͷۣΪˣӦµһ˵ûûˣǺ˾֮󣬸Ϊء
ƺϰɵ䳰ȷһ㶼ûж˵Ͳмں磬ֻƽ˵һ䣬ˡȻͿǽڱ۾
Ըٵ䵭ȴ˿û٣ֻҲ֪δĸЩ̫ãתҰߴ˴գһصӣѹҷһ⡣
ʲô⣿ҰεԱŲŲⱻĿˮ絽ϡ
ҷ֡ɵˣǸе˼
ҰЩһǲеģʵϵҰҲˣ찬Լ̬ȷʵЩǣйϵô
㿴ˡҰ²˼˵ȰɲΪ˷ʲôȻƺ˳µİλƯѸŪϴҰĶ԰᲻һ˿ȤзֵİڵҰ¿ҲͨͨˣǸ޷Ტۡ
ôܿüɫ˵ҵ۹һǺ׼ģϸҶľ顭
󣿡ҰºȻʵ
ʲôͻȻϵЩһʱûӦ
Ŷʮһ֪ôŮӵֶûٲ֪ʲôʱſ۾ɱߵ񣬺ĽҴ
ŶҰһȻ״˵Ķ꾭ָ
ȻǱܾεľ飬ҪȻΪʲô飿˵仰ְ۾ˡ
ǺҰ²ﰵЦҲȫĮ
óԷˡ洫ǡɻɵΡ
¥ݣһӷʢʳɱžͰɫЩѿԥ˺þãųŰȥĹʵҰ£ôˣ
ǰǿһЩҰĵĻشϡ
ڵҰ¶棬ҲֱץһƬԼҰҲʼʳ
ŶɵͷŵҰº͸ٵı顣
㵽׳ԲԣԾһȥʲôٲˣ˭ڳԷʱ˽ſ
Ҳ֪ңûİãǶԳԺһ㣬һζһȥȵˮءɻûǵһ̤õʱĲʹ䡣
ԺӺ棬ھȥû㡣ٵһۣ԰ʳҪг԰ʳľ㸶һͭ𣿡
Ҫʲô취ɽе
˵滰ҲǮڰҰµһ뿪õ֤꣬һӾͻŻлرҪЩʲôƩṩѵʳޣڽܵҰ¼˵ıʱŻİһЩÿ˶ܹ޳ܱܵṩĸ֮ء
ʵʹǮҰ¼Ҳ֮ģɰȴ룬Ҳ˵άԼ˿ϡ
ʱӳ߳ǡ˵ѳ֣ʱǵͨ죬һȳһյļߵǰִٵ˵ǲַŶˣǶԲûȥ˵žҪϵĲ̡
ĵĻ϶ˡæס˰ͬʱʹ˸ɫĲ˺óأ԰ɣɣ
󼸸ָټǴＷģ̺ŨŨв鲻ԽĴ˸æ˵ǰǰռֱ̫ˡ
Ϊ֤ԼûѣѸٳһţţжûУôֱҧһڣ׽һԵýζӡ
ʵɶˣ찬ʧȫǱâʿĻŵģƲӰա
׽˼ڣɷţŵζûô⣬ģֿʼ佱
˿ЦеĿż˵ĳֻ࣬ǻû׵Цݶ˼ҵζűᣬ˳ӣȻΪȵζǷɿڶġ
Ұ¿˵ĿвЩǰ˶ǹâʿȴһ˿Ű裬ƽʱһ䡢ǧ֮ӣȻҲ°ѹææĽͣȻֵģȴڻûнӴʳ£ܵӣ԰ο˵Σɴ˿ɼһˡ
ʱӰõ⣬һʮҡıȽһõһš
ɫʱòҰף¶˺Եη֮ɫıһֻ֮ˡ
ĿǰʵǿɣȻҪе𡮱ΣȻվӭȥкȵιιʲôˣʲô
ˣһҪ£ͼλһ¡Ц
ʲô£
ˣϣǱӲ쿴һȦЩ˾ⲻԶĵطӪկǡ
˵һ㶣ʾ˽ĿҲûࡣ
˵ͷ˽ת߻Լλãһָָ°ɣǱ߳Ա̸
˷ǳ˵Ĵչ¶֮ɫϸǳҹƿʱٵɫ䣬ˡЩһϰߣÿսǰͱ󣬶Ҫ׷һΣζ֮ǾҪչˣ
ðɣϸصϵÿ˵仰ʱܻ÷ǳ࣬һսĴ󽫾۵飬ǣüۻЩɬһͷغɫԵЦ˿̸ٺ͵Ұ¶Ц
ʲô÷ģٵϣǱȥ
ϻɽеҵȻ֪Ҫȥǣʲôط壿ô壿Уôˣܶ飬ǶҪϸ
ɣлл㡣ûɵķ¶΢Ц
ʲô¶˺֮ɫ״Ӧ༥ŶԣȻĪԼлôˣ
֪һյأԸǡ֪־Ǻܼѵģԣлл㡣
ɴĿŸ٣һʱ˵ɣǸһζмӦοģ˰ɣٵǱ̨ǣƽʱ½С΢֮ززˡ
ԣҪơҰһЦ
ܶܶơٵߵľͰϣǺһЦ˵һߣ


41 
ǵģˡ֮ɫν֮¡ѣЩĳ˶ᱻɱ˿Ҳ˵ôҪ˶Һȥð͵Ұµ˴򽻵ԭ
֪ȥ̽Щ˵Ҳ顣Ц˵ܽˣ
ܽʮ֣Ǵ󲿷ֶ츳ʿмߡ˵
ðߣ
š¶һ˿Цʵԭ֮ǲϵģʱ仹ִ˺üڡǱˣ·
ûӣ٣ƻָôˣ
ǶʱսӦû⡣ٵ
ãҾˡɵϣǺú˯һǺȥ
ʵ
ûǰڰģжҲ롢ɵʱ򣬴ǵĻᡣ
á¶ϲɫȥߵǣϺúϢǰǵȺλˡ
ȥɡɵ˵ͷУˣѸʰĶʰãʱҿɲˡ
İɣˣЩûҪǻǷֵ建ġЦ
ɻ˻֣ʾ˿뿪ˣҰ³Ƭ̣ôˣоɵľ̫Ҳ˵ʲôǹâʿӣȫҪָɳ
㻹ôգգ۾
ðɡҰ·²;¥ȥܸо͸ŹŹ֣һʱ޷ȷϵʲôҪҸĵط˼ҲҪǰϢȻЩĶԲҪֻĺӾԲֲܷܴϣֻҸصĵطˣպص˵
Ұ£ʲôȥ̣ƺΪʲôеЦ
⼸ЩۣЩϢҰµ
»û˵ءٵ
ŶҰ£˻Լϣȿ˿٣ֿɡ
Ұ£˵ĻҪסˡЦֻԼˣɻǿɿģڳ˵ĻһҲҪţһ˵ѣһѧԺ޵ʱ򣬲֪ƭ˶ͬѧʦ˶ΪǸˣʵϡ˵󣬸ҡҡͷ̾ѡ
ң첱ӴֵĽе
ˣ˵¡ٵɣ㵽ôģ
ͻȻóĬˣʮ룬ѹ˵ߡ
ߣҰһ㶡
Щ˸ոӪһܣ㲻̫ɺˣɵ
˵е˵ߣҰµӲɸոտͷץص㡣
ҲǴ򽻵ǼһﱾǵеһԱЦһͷ֮ĲްңǶһôûУߣֲǴ̣ĿԽСԽãʮ츳ʿܰʲô
ɣô˵أٲõ˵
Ұ£ҿûӰ˼ЦʵѾ߹ˣܲһ㣬һԼ츳ʿΧҲ׻ʤӦáһλǳǿĵʦ
Ұ¿˸һۣЦЦû˵
УǵλǿߵĴڣŲҺҹ򡣡ɵǵˣǻôɵվλصǿ𣿡
Ӧе˵̽ӡٵ
Ӧãǿ϶ǿððûʲôѶȣҲġ
һĻҲΣյĲǵˣǱĹҰµ
̫ˣͷҵһλ˵￿̫ɭеǿǹ¶ģֻ߲ŻȺӣվɽϷʩ̫ѣԼ˵ıѣġ
˵仰ɲ򵥡Ұɫһ
ǰСӵıأٵЦЩŹ֡
˵ңҲһɴ˸˵ɣҰ£һ츳ʿͬʱԸ츳ʿȻռѹƣ֤Сܵʲôˡ㣬٣̵ġѧԺĵһͺͿ˴ûȣǿе˰㲻ЩͱˣǰСһɣٺ١һιװʹй£ɫܽأǳ˼㡣
Щ㻹᲻ЩģƲƲ죺һ˾͹ֻ⣬˵ǲûֵܣСŮ˶ﳤİɣ¸ûꡭ
ƨܻ
ֻ˵ٶ࣬ҲǸˡ˵
Ҳãˣһ֪ŪŮ˵Ķ
㶮ʲôȴ¶΢ЦԣǷιķ羰顢įֻŮˣõʵο壬ռ˲䣬õױȵ㣬Ǿݱ۵ٹ⣬һ޼ʵĲ񷡢Լյͣ޷֮
ҡСˡʹĳԼͷȻ̧ͷҰ£Ұ£˰ɣ˰ɣİ̫ˣôּһѣ
⣬һ֪Ϊ˵޷ܡٵ˵һû󺣵ˣԶᶮúİһ
ȡҪʱ򣬵Ұ¸ɿһλ˰ɣӳȥ֮еʱ̸Ůˡ
һߵİ˸ɺ͸ٵ̫¶ˣæǣסŮ֣첽̨ȥĿеĵλѾֱ½ˣٵò˧ƺϲ໰ǰڳһصӣ˭뵽ȻһĻӡ
ղ˵ˣɷӦݺݵ˸һۣ˼˵㣬ˣϣһǱӣ۲Щ˵ӪկþǴĸߣˣҰ£뿪ȥʲôط
ңҰ룺ʲôطС
ٺɶһۣ;ܸиĿ꣬Ұȴ˵ԼȥﶼУǳģǺơ
ˣתͷе
æƿ˳ɵˣǲܴˣȥʲôط
ҡ񵱼ãȻˣûţΪԶļңڼҪˣǹ¶ĸȥʲôطأ
ˣԶĻˮ֮ȥɣˮ֮ǵмѣﶨӡٿ˰ľȣ¿õ꣬ҲԿưɣģ۸ġ
ʲô⣬ٿΪͷæĵͷӦ
ˮ֮ǣ̫Զ˰ɣɵ
бĵطôʵ
ɳƬ̣Цҡҡͷ͸ѧԺʶ໥˼ܣһͱ˴˼ܣĪѣԼһȥƫԶĵطԼز죬û취ð


42 Ŀ꣺ʥ˹
Ͼߣʼæµ͵ҰǼ޳ȣҪЯĶЩ࣬ױƷƷȵȣټŮ᲻öĶܵİѳһ롣
ȵʰ׵ҹѾˣʱҲѰƥòĳֶ˵ݣƺһ顣
ôɸԺӣٺͰΧȥ
࣬ķûˡɶ˶٣˵ҿ߱߰ɣȽϽӦòߵġ
ٴӻͳһŵͼϸһᣬȵ̧ͷ˵Ҫȥʥ˹
ҲûĿ꣬˵ǱȽϰȫģ˹ƽԭϾҪˣҿɲ뱻ȥʼ硣
˵ЩŹ֡૵˵
ɻ˵ͷŲۼԼȥһҲЩʶ
ôˡٵ
ףҰأʵ
˵Щ飬ϻ
Ǽһصģܺ˵
Ŀ˸ƺ뵽ʲôû˵
ȵҰ·ʱ򣬸ٺѾ׼ˣǸһƥÿ˵һƥãҰµǼʻĸŮڳͶȽϸԵӵ
ʱɻЦƵĶԵҰ˵㲻춼ĻһҪðŶ
ҰȻ˵ĺ⣬Լ˵ΣսСλϣϾҰֻҪ뿪ĻͲҪĴӱ͵ϮԵҰ˵Ǹ⣬ƾٶ棬óƶлˣĺӲ
һ˳ҹɫϢĻıʻȥһ·ϳɹûоκˡ
һӴţٵɫʱѿ˵ûˣ
߱ȷʵû١ɸЦ
Ұ·ȥʮĵĴҹĻУҫ£ԿһЩҡҡλεš
һסĸ㣬Ǿжˣʹֿһ룬Ҳһˣսֻٻܳʱս
֮Ա̫ˣ˵ʿЩһâʿҰ¼˾ͺ߲ܿȥΨһڣЩǾҹĿ񻶣ӦһƽʱһЩ
˶һۣӶԷ۵׿˴𰸣ڲ壬ͻΧĻὫã
ɣάµļǲֵģŪǿߵȥ֮ǰûҪաٻ˵
ڿο𣿡ɸЦһģֲСӡ
һĨɫЦǺãߣάµǣжϢ
˲ΣԼͬİٶȴߵ˼ޣֱǵӪس˹ȥ
һȣӪػʮʱ֣εĻںȻУǱеʱ׷׵˱Ѻʼ໹ֽ壬ȼյĻ赲;ֻȼǿžʹ˳ѾյǱ
ûгֻ֣ǽĸڸ֮࣬ĬսʱһǸɷ
ʱҰĳƿ̽˰ףʧʵʲôˣ
û¡Ұת԰ЦЦʾõģİɣһͺˣܷʲôҪ
ȻֻǾһƳѾ˻Ǽʮ񣬲ʱʲôǶģֻܽİŮ§ڻſЩȥ
ҰºͰ˵Ĺ򣬸ٺѾӪأǣԤ֮еĴ˲ûгֻ֣Ϊбѵĵ˳Щ˵ʵҲôǱٵն˲룬ǱͻȻӵðʯ˰ա
ֱ˺˵ĴӪأŷЩΣôѵǰ裿άҪʲô
Ȼڼ˾ɲʱбͻȻһʿ˵Ұ¼˺ժҵ乭
ʿֵͬʱپͳˣɢȸµնǸʿΣȻվû赲ʿڼ
ԶԽԽ࣬ܿ죬Ұµ˿ҹĻֵƽԭٵ⣬˷۶
˵ĶʱȥԭֻӣʵһֱܵѲߣܹõǵĻԸһЩЧΧ´ӶӳˣóάԶڱصá
ģɺݺһڣһﻨ١
ʲô˵Ǳ˭ôǾ͸档
Ұ¼˸ոܳһٶףǰӭʿ
Ǹ٣ǰʿͻȻֵĴɻûʲôӦٷնƿնûؿڡ
ʣµļʿȻÿ˵϶˿־壬ȴȻɵĳ˹
˫ľԽԽֽͷųնɱʿʱҲˣĹʽȽϹ죬Ȼժ˹ϵĶƣͶ˳ȥ
صĽԲתڿлһĻߣЯżХصĻһʿϣءһ죬ʿ˶ײԶԶ˳ȥ˲䣬ҰºĿʿͬƵѸٱȥ֪˶ٸͷ
ֵ»ں棬ڰʿɺ󣬸߸ߵȻͬһֻεڿһ㣬תŷɻǵҰµһμֹʽЩԭǸеĻڣԲͬնʹһͷ󣬿¶ܲһ


43 Ϻ
˶֪ڲǽ̸ʱƴǰȥȡڵ˵ĴΧ֮ǰɱһѪ·ûԶǰֳ˼ʮʿʱ˷ĻҰ¼˸ˣѾԷӰ
һ˿ɷĬĬž룬ȵ˫ԼʮʱȻ̧һһ̴СĻڶȺͻأ
ʿһӶĳͼѻ飬ûȳӴ⣬ѺȻѿľ죬̺ɫγһȽȽĻƣ뱬ըʮ֮ڣǱʿȫҺŵڵʹķţɳ۵Ҳȼܻ档
㲻Ҫˣɳŭڵòˡױ
áٵ΢΢˻ΣЦֻø졣
Ұע⵽ٵѾ𽥸һƬ죬Ȼʹؼʱ˵Щɡ
ҧ˵
֣ٺһ̲ͣ˦նգۼְѴӲʿ˳ȥֻǸٴ˿̵ɫôۣƺγѪ
һԲȻƥ˵ϣһɫĹâ𣬷·һҫ۵Ľɫףôֱǰĵǳ˹ȥ
Ҫʲôɫ䣬ȻʱֹѾˣֻĿɳȺС
˿̵ɾͺһ̹ˣĪ֮ǰţӭĵֻҪӴɵĹȦ˴ӲײɳȥɳԶˤϣ˺ʬ嶼һֹŤЩʿҲƴܲӶϵĵǲƹ赲סˡ
úܣʯػ״̬˶ãЩǿηĶ־ԶԶԤϣԴľ֮ǰȥôѾԤˡ
м˴Ӹٲ˳ƺûһֻǱֱȥ˫ӣһնͣգЩͼΧɵĵ˽ڵء
Ǽ˴ϲΪץס˼õĻᣬҵľ𵶽٣ڴ˿̣Ұµ۾΢΢ͻȻˣ
Ұָɵâʿǿ漣սûΪӮ뿪ׯ԰ǰΪԵʣͱˣˣȡɲѣ
ȦףռȻȻһλʵԶԼǿĶֵֽ֣ԺһֱմմϲΪû˭Զڰ
ڵĻƴһ˫̱ӣһҪߣһҪ£ûʱ䲼ʲôȦףҲҲռȻ˭˭Ӯֻ·ġ¡ӲӲġ䡯޴ȡɡ
´ͨսУʹֻΪͣȦףɵһٸʵԼǿʿǲζʲôһҵսȴпþϡ
ڣЩʲô
ҰͻȻһ죬Ұеľ
ѱƽ٣Ҫ֧ԮɣϾԱʵϽϵͷؼԴԶԶĸɣȫһ֧ţһɣʱпǰյһʧȥ־ȻԵ
Ұ½żڳԯһ㣬Ʈ˳ȥѾԼɢУעǼٴȥΣյĵ⣬ÿһķ硣
ҰµĶģһ˯ٶȴ쵽˼㣬Ǽ˾ٻжʮʱҰ²ӦǾˣҰ˵ǰ
ǰĵȻһԼǰٷŴһ߲˲ͷһ̣ҰµĽϣԼĳϵҰµĳ㼯һ޷ܵľ޴ꡭǵ˵ľǷĶҲ󵹷ɳȥƫƫ˫ŻУֱӲ˻µ˾ߣǵ˵Ŀ
ʵûæǵҲˣ
Ұ½żƨһ̤ٴηĶᣬȴܲס˻һڵأһƬ̳
ʿ治ܱܼͣ໥ײʿҲҺǰҪаľ룬ܱˡ
ξ룬㹻ǷֵҰ£Ӧˡ
һ˻ųӭһĵͬ鿿£ͼйҰ¡
Ұ¼ǰƮȥڽ⼰˲䣬ͻȻһǵ˵ıǡ
ۿԼĳҪѵΣȴĪգָоܲܣǵ˫۲ɵɵԲ
ڿУ޴ı䷽򣬳ǣŷ֮ؼĸ߽׹âʿ
ҰѾǵ࣬˫ͬʱ߳
Ұ֧Ԯһ۵ĸ٣ˣһ˱Ļ档
Ұ·ﵱУ˫ȳʡ߳ͬʱУ˴бڿУڹԵ̤㣬ڵϣʮԶף鴤˼±Ҳˡ
һ̣ҰڵϣȻ̧ͷǰʧ
ĲˣֻΪҰѾǵҰǵ˾ʧĴѰʱ򣬵ҰµĽŴͷϷ̤£Դϵ˵㣬ٴηһˡ
Ұǵ˵ȻһأĲȫǻͬʱµҲ㷢һӹڵأײڵϡ
һ̤˹ֱ󣬿һĻĸҲ¶˺Ȼ֮ɫ
ʣµǸŵûɢһƴתսһ߰ĳҰ˦˳ȥ
Ұµڿл˻Σù棬֣̽ץסһϡ
ǵͷҰеĽѾ̽˹ʺ䣬һĨѪ䡣
ǱߵսҲѽӽβڻɫĹâУɵѰǿ󣬺޹˼ɵĺֱײƺѻһʯӴЩ˱󵾲ݰ㱻ײɣȣҰչֳĻвСĲ࣬ٶȣҰԶʤɣͶѸݶ˫ƺǵƷףǾѰζˡ
һ·ʿ̱ڵأϹĴȺҲڿٽӽţ˻Ƶ죬ȥѷϿ
ɳһս͸ٶһۣܿԷеңѡ򣬾ܳȥҲ޷׷
ڣڴӵ˺£֮ǰҰ¼ѳ˳ȥЩ˵Ȼҧڼ˺󷽡
쳹ڿ˹ƽԭϿգһƴӣһ׷ΪϺȣ˫ľһֱڻš
˰СʱǰһϿȣǶ͵ɽ壬мһСոպһʻȥҰ˸ٺɵ˼ԥһ£еߣµסǣѾûսˣɵҲֻõ
ٺɶһ£ɽеߣ
Ұ»˵ٺȵ£ɶϺеģ


44 ֵ
ҰףټɶϺ󣬿϶ԼĵҲûټ֣Ͽȡ
˹˼ӣһ̮Ұ»ͷȥֻһССʯ˳ҲɽһɢŻɫâӰŶ͵ɽϳţÿ̤һһƬʯ꣬ĳܾˣָһֺܹŹֵĸоɿһֻͣŵĸֻµĵ̫һЩҲ̫һЩ
ϵԴ;Ұ»Ȼ򣬹ֲսиٵıԵøţһֱƴȿϿȺ󣬻ûа׷¶ҵɫ
Ƭ̼䣬ѷϿѱʯµˮйͨҰº͸ٲԼͬס˽ŲǿϿȵĳˣҲӺֻɫúѿҲҡҡ׹
ۿٺѾٲȥ¾ҪϵˣҰͣһ£ҸطϢһᡣ
ǰһССɽæ˹ȥɽĵ滹ƽ̹ҵʯ֦΢һ¾ͿϢˣٺ˿±ǳһ׿սʱĵԴ̸ֻϵôʱ䣬ͨ˶ܲס
Ұק˳ţĳңСнİ˵£С̧ͷӯˮ˫õǳ󣬴Ѿ촽ˡ
Ұ¶Ц⣬ǵ׸ⲻܷϣ׸ҲҪֺûƽԭɳۣﰬС֪ҪײٴΣǲҽ죬СȻһֱûпޣ̫ˡ
СĿ޳϶ԼΣգҲҰµ鷳Щ˲ɵӣ֪ˡ˵Ұµ˵㣬ôǰ赲ɣùɺ͸٣й룬ֻҪսĽ౻ӣҲǾͻذΧ֮С
ޣǵСǿˡҰЦ
ʵСǿʲôֻ֪Ұڿ佱˫۾һתɽڴɺ͸١
ǰСǿˡҲЦǺǵ˵
Сֿ΢΢ָḧСͷЦ⣺ţСˡʵϰҲŻˣһֱںƽеСǿ٣ΪԼŮǿ
СΪЦ۲תǽСͯ
СѾͷǸӣ˿϶ȰƯø첲٣
Եȡٵ˵ʮ꣬ͳˡ
̵ġɴŭݺݵ˵Ͳ˵˻
ʱСӳ˳СҰ£һԲĬĬߵһ߿ʼȻϰѴ߰ΨһˣôҳһЩȺʳԱ㾡ظ
͸˱ҰµҪõö࣬ǣһƥõ˵ȥСĵ㡣
ɵ˵ͷȵҰԶ󣬲Ŷߵĸ˵һﲻ
ûлشϺ֤ҰµĵˣȫܿóҰ˵滰ʡ
һΪҪ군ˡ૵˵ϲ˵ϲ˵һľɽꡢˮΪߣѩҲ޷죺٣㲻ôά˰Щǿߣôһû֣
ϣǳ֣ȻǸɵбۿɡ
ȻˣЩüϸ
ٵϵĺȵ
Ҫ٣ɿĵȰ˵ţҪѧᶯӣ飬ƾԼȥȥǰһ׳գ֪ǵôΪҪԼԣҪĹ˻ˡ˵ͷҲһʼղãҲ˻ģúһǣ롭
˭۾ΣյĹâ
û㰡һ㶣ЦֻǴȷҲݡ㲻Լɡ
ɣ˵ġ˵Ҳ֪ھû취
Ѿ˵ܶˡ˿壺֪Ϊʲôͣظ仰ΪǲͣˣΪıôһֱû£
ֱÿˣܻ뷽跨̼ͣظǾ仰ĸԭ򣬿ǣ˭أÿȬɵƣ㻹ǵãʱǨܾܲס²š
Ҿ˵ôˣԼúɡɵٳһΪԼڴɵĆӳˣ˭ֻ֪ͣһ£ֵҰ¡Щ򵥰
ٳĬ˰죬⣬ҲԺ̽һ£Ҵû츳ʿϲ֮⣬ٶȻӦ䣬˵֮¡
ô˭ûеأʵǿԴҶкôôЦЦӵҰ˵ߵĻ֮˶ԵҰµĹ۸б˺ܴı仯֮ǰ͵Ұһ𣬺ܴԭǵҰ¾˸٣ѾѵҰµһѡ
ٲɷ˷ۣҪô࣬ȥ룿
Ķܿ죬ֻ˲ʱ䣬Ͼʹ˵
㰡̰һϲЦտ˵ˣܹʶ㣬ǵҰ
мĳЦЦû˵ʲôͷæµţϸ۲ĻͿԷ֣ʷ˺ܴı仯Ҳǰķ֣˿̵İͬһصĸˣĬĬΪ˾Ʒʢ͡
Լûвָı䣬ǰյľ˰һʹʵİΣܱ֤£ĵֻܹпѡ͵Ұ¼һʱԽԽԼǸˣʹٱҲٶûܵÿ죬ԿٺƣӣʱѹлԱȵȸ
ƺǲĿ佱ð鲻ù࣬οĸоԼһǴ
ȵҰ»ʱץſţſеòֺҰ»ЦţôŻɾͶٳԹˡ
ٳ̾һҪʵոһţ⣬Ѿߡ˿飬Ϊ׳˼һֲСӣֻˡ
ꡯһһߵİʵ̲סЦ˰ĿⶼͶæֵͷȥȥһЩ˵ҲƵܵ˻
ҰЦҡҡͷڸ˳ְѰŮԼϥϣǻָò
ʱɲâʿܸɵҡٿЦһ¡
ǲﶺԹϳɡҰµ˭Ҳ֪Щ˻᲻˴Ǿ֮أֻίˡ


45 ԭ
ϢƬ̣ҰµּǰУ˭иһֱߵɫףҫ۵ĺմӶ𣬴˿
˹ƽԭĵƺƽ̹ѷϿ֮ɽǳǾƣҲɽʯԭɽ绯÷ǳأһ޼ʵؼߣҲڣ׷Զʮ￪ܷ֡
ŸٺƣӣҰһνҵطϢһСӵĺѰһطݲʰһҰԸ¸ȰѳﶼȻ˳ᡣ
ĵطô󣬼ˡһӣһЩεײʱ˿̣˭ûô˼ɣ˷һ¡һҲ͹ȥˣʱ䲻󣬼Ⱥ硣
Ұ¾ںϣĺˮ˵ӵ츳ôΪʲôʱܴӾ߳Ϊ츳ʿڣѾôãŴһΪĽףһԾҹսɵģĹɣƷԽߣѶȱԽôɹΪâʿҪȥʱ䣬̫ˡ
ؼҰȲӵͷؼؼ趼ˣʮʱؼЧõӣǧٴΣ絽صľء
ÿһʲôзǳϸļƻڵǣôܾΪâʿ
ҰһᣬĴѲһȦų˼Ƭֿ̣ʼʱַзɿţת۾͵硣
Ұ°Ѵҽѣ֮ĵһ±ɵĵһµȻˣҺãϰɵҰ»Щ棬ҲųⲿϢ˵ܾ۵һȥ
Ƭ̣˲͵㣬Ұµ˶˻ԣСµļҰߣҰ԰СڻȷʵתůˣķȻֳǵĺƬҰУСղܵӱֻһᣬѱͨ졣
ϴϴ֣ȻٳԶںӱһ߻ëһ߽е
ȥϴϴ֣С⣬۾תתӵĽе裬ϴˡ
㡭ô;ѧˣЦ޺޵˦еëϴëôǸɵģ
˵ǱѾ֤ݣСӦͷŶԣƬ̣Ȼķʵ裬ԹԵİë
۵һ³һҭĹͷЦҰͬ̿ЦϲװĸҲֿ졣
⺢ӡ⺢ӡãҲЦãֻŽţشС⣬Ѷ̫ˣ˵ë϶˺СС飬˵СʵڶԲԼ̡
СΧ˶ЦԵЩţֿͣǸתתȥָҲץס˵ҰµĿš
ǵСˣôأЦˣһ鿾ȵϸѳ°ȻݸС԰ɡ԰ɣ費˵ġ
С̵ĽӹתС˿Ұµɫֿ
̾˿Ծͳ԰ɣ䵽־أʲôýģתȥںӱߣʼϴ
СѾͷ󡭡΢ЦҲú˲𡣡
ǰǰЦֵݹһ
ɻϰߵġҰµ
ʲôǻϰߣɵЦݱùŹˡ
ʲôû˵Ұε̾˿ոٵۣɱһѻƪˣ̸ϵĿɹԣţ١תһ룬ҰЦˣСѧ˵ѣٲҪ˵ѵĺôȫΪһԡ
ڳУɾͲ˵ˣٸҵ˰Եף˵ѵļҲӦôﵽһˮƽҰҲǰ˱Ѿ˵ѵ߱ȴҪСӱִԵЩЦ
ӦǰȫˡҰת˻⣺ҪȥʲôطĿô
ˣ˺˵Ҫȥʥ˹ٵһȥ𣿡
ȵҰ˵ȵҰ£߰ɣ໥仹иӦ
֮ĽӴʶ֪βô׽ģֿ顣
Ұ¹ǼõŰĵˣֵĸٲûΪѵҰ£ȻҰ²ŻڸΣѵʱʩԮֲ֣սԴ˿ɺ͸ϣҰܸһߣ顣
ʥ˹Ұüͷôое죿˭˵
㵱Ȼ˵Цԭûкģһе˹Ůʿ˾սΪѲڣֻͷųʥʿĳ޼ͬھˮϵʿԴɢ۳һʥ˹
Ҳ˵˹ûٵһս˲ߣһֱʥ˹ϡ
Ȼ˵ⶫǿסġɵʥ˹һֱӵгȻĵλ˹ʧٺѧһֱ㼯ԽԽ࣬Ѿһˡ
ǵʲôҰüʵΪѹҪȥĳУܵЩС
ʵԼ뷨Ұֻڿ˹ƽԭתԻҰȫȥĳУѾ˥ڵЩѿˡ
㲻ȥɿ˵ҰµķУȥĵطҲС
١Ӧõʥ˹ɣ˵ķ羰Щġ
羰ǳȥİɣɺԥĲ˸٣˭֪ʥ˹ѧԺֻŮѧȫǸصĹС㣡
ٰһۣûлش
ͻȻ˸䣬ֽҲݣĵ
ʲôҰһ㶡
һȥʱֻһӦͻΧȴ˵Ҫȥʥ˹û̫࣬ˡɽеֵܣôòãʥ˹ѧԺǰһ㡢ǵôһֳʲô£ǻȫʬİ
һʲô£ٷʵ
ķô£ɷʵ
ʲô񣿡ٴηʡ
Ҳݣʲôûɹз֮ϷŮʦȥŮѧ
ιιιкӡҰЩͷۣ֪ԩҲͷ仰ʲô˼ˡ
Ҫȥʥ˹ֻߺ·ûҰ£˭ôָ𣬶ģֱӴ籩Ǿܸϵˮ֮ǡ
԰㶡
ʱͻȻһòָָԶǿʲô
ɺ͸ͬʱִֹͣվָķȥԶԶĵط֪ʱһƬСڵ㣬㼯һš
ǻԭǣٱýˣȺĻԭڹһʿ


46 Цս
սžԽԽƬ֮ܿսĳˣæѰСȴС֪ʱڵҰ࣬קŵҰµĳۡ
ҰµͷСŵҰ˫ۣÿеСŮʿǵ˻лԭǵе¡
ЩһӦСӣȺľɵ
˵ԭǶӾҰһ˵һ߱ССصȥ
æ߹ӵҰ»нӹС첽ȥֻСƺЩ᲻÷ſҰ£Ҳһ˫ı۰Ҫĸ׵ĻаȫС
ʰһ£һԭܹӣǾ鷳ˡٵתժǰĹâʿ¡
ǴַһֲĵϰߣܼĵطϱݵĻ£Ϊ˻һЩ鷳ڻҰУðǴ󶼻ԼĻԼʵױ¶Ƿǳ޴ģǱȥˣֻпȻܴҵ˵ĲΪԼӮΪʤ롣
Ҳժ˹âʿ£˿첽ߵԣѶѷŵﶼ˳ᡣ
ǧֻԭǺͼʮʿɵսѱƽӱߣԭǵսСһȺԭǷŹʱ÷ǳˣÿһᣬһʿ򼸸ʿ˵ͽ͵£ͳʧɫĺС
ﲻǣɵʵ
ֿʼˣ˵ˣûлָʵһЩɡ
ʼû˵ôãȻ֪µĲҰޣˡҰֻڼ͵ʱ򹥻࣬๥Եأ̫̫ˡ
Щʿڿټţǳ嵽ӱߣֻʣʮˣϲУȻˮޱȣܸů
һȺɵϣһЩʿ赲Ⱥôˡ¶Ц⣺ȴڱ˭ܵٶȸ졭ٺ١
˭Ϻأٵ㲻ָǶҰһ
ǰҰº¸ҡЦ
ˣǸˡҰҡͷ
ۼ׷СӣȺûƬԥƬӿУȺٶ̫죬ǰĸոսӴˮĻԭǱ̤ͬǰȥתۼ˰ӵ
ٺɫ䣬Ұ˦ǰȥ
ЩʿɫҲˣһ𣺡ɵǣ
ϺӰļʿѳźٺɳ˹ǵͼԣɱ˶
һƼڽЩʿûţźӰȺʧȥ˼ٶȵȺѶǹвȻֶ֪ܼ೤ʱ䣬ܱһȺ˺õö࣬û뵽ԷȻԼͷϣʵ̫зˡ
ٺҲûͶԷͶԷ룬ǼʿոմӺˮ嶼䳹ǵĺˮľˣ׷ϸٺɡ
ȵȡȵȡǼҲ˺ӰٺԽԽԶһ߷׷һ߷ĺ
ٺɵȻȣûгֹЩʿѾʴˡ
ʥ˹ѧԺĿ˿ӾǼѾ˿޺ԸңҸ͡ҡҰеһжǡ
˿ӾŮˣʥ˹ѧԺģٺɶסˣסͷ
ǽп˿ŮʿǰʮԾڿУ˫һһһѩɫⶸȻţһӿĿ񳱣ٺϯ
ڿвͣײţıԵɢΣյǳɫգۼʮ׷ԲĿռ䣬øٺ޿ˡ޿ɱܵľء
籩ԷȻһλâʿ
ٴĿű籩ٽǷӦǺް취ϵʿӵǿĹȴϵʿģοƺأ޷ԿִΧؼ
ŭһڿնڸͷǰһŻɫȻͿһҵӰεס˸١
䡭籩ɵʯػײһ𣬻ɢ˷ӿȥɵвͣȥٿµҲŵ÷˻һƴ˦ͷһߺţɵֻ˲㱻籩ɷɢѪ⣬ͷˡ
ͬʱֻ̽ճȭһ޺ɫŮʿǰ֣ױȻ󣬵ͷؼٶȴԸٵʵҪӣˣٶȱøˣŮʿڰգ޷ܿױղǿͷų籩ԴĹʱܶؼֻײ˹ȥ
ǿ˿Ŀ޺ոշ㱻ĺضϣŮʿǻһˣ廯飬ڵϡ
ٻ˻Σһͷŭ֮£˽ԴҲ֧Ųסˣɸоɢȥʯػס˸١
Լ˱ɱϰʿȫĿɿڴǵնãȻ޹ʣһ߾߽Ӳ壬ˡ
ãһʿɬǡˡ
δءЦЦѸٷڵϣս˫ȭĿŶʿǡ
ҰṩϢûдǳڿ˹ƽԭϱµʿǾͻԭǴ򽻵Ȼ˽ԭǵϰԡ
ӵȫſٳ̣ԽԽĻԭںӰפ㣬ƱˣǰеƥԭƴţʱʱźӵƮȥ
ǵĺӺӹ֤ŸղŵսǶôĻĵЦαأοأ
ǡˣǸʿٴηɬʥ˹ǲŹǵġ
ҰѾϻˣ嵽ԣ̽ŸٵĺŰѸٱڳ
ʥ˹ǣ̵ģΪӰʥ˹Ƿ¶ЦŻǰȥ
һâʿô󣿡ʿЦһɱǣˡ˵꣬ʿͻȻתˮУźӵȥ
ʿҲ׷УǰгУȺӵΨһ·
ɣȥչ˸٣ǽˡҰϸٵźӵȥ
Ұ֪ɿƴĵЩ٣ɷŹЩʿնݳ飬ԼԤһ
ԵҰ˵ֻҪʵܱ֤ƣ˱㲻ʲô·ѰģЩʿںˮϼ켸ҹҲ᲻ĸϼ켸ҹ
ʱӶ԰ȺҲʼˣźӵƵ׷ȥƺں͵Ұ±Ƚ˭͡


47 
ٻӻתɫѾˣѵתԴܣ䴫˺ѰȸУ΢
͵İæ˫ֲɾ߹ᣬþϲеٴˣˣ
š΢΢˵ͷиɿͣеԸѰ֣Ŭ䷭š
ǺܻչˣɳƵ׸ҪʲôץˮңѸٵͷᵽԼϣŴˮҵľˮҵݵߡ
ſ죬˼ڣˬ࣬һڳԼͷӰɶָ𲢲ƾģŮ棬ӵкܷḻľ飬ɶܿԵҰµ̬ЩûԣԸ˲ᡣ
أʵ
ǡҪ˵Ѿ˽𣿣һӰſڣþϲӵĿⶢŸ٣ɡ
֪ΪʲôɵĿܹ죬ŸٲţתʮȥٲһëȻĸоȵ㿴ʲô
ͻȻһʵЦ˵
ʲôٸʳڣ¶յɫʵģÿΡ³ʲôû
٣ʶôˣ֮һʱڴ˵ģϴΣϴΣϴΣ̫ˡɶ˶٣˵ǲǰ
ǣٴŭһŵȻ˴ֻ
ǣҲǻǡɷʵأ
ȻʶôˣɴûܹˣƺڤڤʲôӻԼСһֱûϹ
ȴûзŹ٣ָͷţŮһʱ䣬˯ѽѽѽ٣һڴ϶ȹİ
һߵİߵͨ졢޴룬ټ嵲ס˳ţӶӲ
Ľң˵󲻵òתƻ⣺Ұأ
㿴ڵӣʲôֵñĽģƲƲ죬ͷƬ̣ȥ׷Щһˣٶȣʱ㡭Ӧÿ˰ɡ
ҳȥߡٵ
ٴˣҪϢæ
û£һӲûˡɹЦ˵꣬˰Ѹק
ٸոɵĲ߳ᣬ㿴ԶһСڵ㣬ʱ䲻Ұ۶ǰڸϣ٣û°ɣ
û£̫ˡٵ
Ұ£ǰһôˣʵ
ʮ߸һ١Ұµ˵
ЩʿͼӺӵܣҰ½׷ᣬֵַߣһΣһתϣеһжͽ͵ġ
ҰµѵʮµȺֻɨһۣ׼ȷ˵֣ЩʿֵʱҲȷѡǶסζʿǡͬʱڣγһףֻγʮףһѵԶԶǰߡǿҰ£ΪԼȫˣϰ֮ҲӽƣˣҲӲ˶Զһ޼ʵĻҰҲʲôĵطڰ죬Ұ¿׵İһҳ
һʮ߸ʿҰµȻҪȷԼʮһڻҰװģƤɵϸˡˮеģҰ¸ɵˣɣҲĻ©
Ұ£ûйң
ʲôҰһ㶡
ӣǸ˿Щ򵥣ôӾӦкǿıٻ˵ҲӦɱġ
㲻ɱҲŹһеʲô
ɱɱ˰ɡҰ΢Ц
Ǵʥ˹ǳģǲӦûĿꣿٵ
ʼ˼ģҲʳһЩϢҰһ˵һԡ
ŶʲôϢɷŸȥȻΧһˣҰҲ֪߶ɵˣûв͸ǽԷʵ㹻ǿ󣬵鵽ѷϿٵ鵽ά˰пǵģҪȷ֪ʲôв
Ǹ˿ȷʵʥ˹ѧԺѧΪͱͬѧܣ˵ʦѧԺˣȻŻǸߣٺˡҰµ
ЩһҲǻɽе
мʶĻС֣һӦĴɵϡҰЦиʿңǸ˿ӵػߣǼʿΪܳɹӳʥ˹ǣ˿һֱǣʱһЩѲ߶Ա
ô˵˵İˡػ߸ߣͱɵˡ
ϻɽемʿڣǸȺҲͲǷͻˡ
ȷʵ˵İšҰЦŵ˵ͷ֪ȺΪʲô׷ǲ𣿡
Ϊʲôɺʵ
䴳һȺĳѨץ˼ֻɫ̣˿ϲǼֻ̣ҪȥҰµʱиʿȰ˵Ⱥݵı˿ִ
ǰ軵ˡٵ˵֪ա
ЩС㰡ҰûԼǡ
ιιιͻȻеɲеĹС㶼ǻˣ
ҰЩ㵣ɵķӦЩڼˣңû˵ʲôȻв٣Ҳкӣ˵ǣȻΪһ˶һȺˡ
Ŀ˸¶Ц⣬ȻѣɵļڵķӦ㹻֤ܶܶˡ
ʵĵһʱ䣬˿ܴ커ǺȺƴսĻҲô⡣Ұ²ɫת˻⣬ܿģҲܿɵļӦúܺãҼƺкܶãɲŻر𷴸УâʿҲͷߣ˭ûа취ˡ
ʥ˹ѧԺƺûô૵˵ɷϣһʱȷʵһۡȺ֣˿ᣬҶԿȺȴҶɱˣ϶ǵ˶ǰԹ÷ײôʥ˹ѧԺܺõȥأ
㿴㿴˵ʵˣɽеϣǳʥ˹ѧԺЩȥģ
ôٵ˵
ôͲ¸Ǵ鷳ɵԽԽСڼСʱ֮ǰǻɱʥ˹ѧԺһбѧҪͨϵصö࣬ʱû£ʲô
ʵɲû˵ϣÿжһƽƽʲôطбӰ˵ѡ񣬿˿¶͵Ϯȣֱ׳ֱ׵˵µ
ˣԷˡ˶ݵĳ


48 ز
ԴӺʥ˹ѧԺǸŮӾ֮һ·ûˣתۼ䣬Ѿƽƽʮ죬߳˿˹ƽԭĵǰĵ𽥱ƽˣڵƽߵļԶܿһɽ
һ峿ٱһ쾪ѣϸĶ
Ҳˣһ˯һߵ˵٣ǻֱӴȥɣ㵽ʥ˹ǣܹˡΪ˱ǰѰŮӾͷɣһȦ͵ʥ˹ˡ
꣡ٵ
ɲƬ̣æĿɿڴ
ԶĵطһķһУΧһСڵ㻺תţٶȲǺܿ죬ķ֮ʯ֦ҶƯڿУиոðСĲѿȫѹڵϣһƽ̹ƺϿյӵвɹ
һ츳ʿôͷųôǿԴ૵˵
ҪٵҰԼ
٣ΪâʿʱҲ¡ǶĶˡɵ߹ͬ·âʿ츳ʿڵľ޴࣬Ұ츳ʿĽ׶ͷųǿԴȵҰ³ΪâʿˣԴǿȱȻõ޷ҲζŵҰͷųؼԶԶͬǿߡ
һٵҲʱ򡭡ѾΪʿˡ
ʲôЦɿЦŹʮ죬ѾǵҰµڶͻˣ츳ʿ˰ɣٶȣٹһ£ܳΪâʿô̵ʱͻף
ٳĬƬ̣ڵ̺ϣ˵˯
ôˣЦ˵
㲻˵û˰㵱ư͡ٱ۾
һСʱҰ²ܶתĸֺ֪Ѿ˴ɫÿһκܸо˿˿Դ˷Լܵĸо޷ݣƺԼ̲޵쳤ХԷйеļ
ĺ󣬵Ұ»ª޵һЩ۵㲻ʺԼλԽ߱ԽѣûоѶȣֻǻѵʱҪǰࡣ
Ұ£ϲˡҰµĽŲɴӳ̽ͷ
ҰЦЦ츳ʿĽûʲôùϲġ
١СȺӳ˳ʵҶˣӰ쵽Ұ£һֱڳ
ݲݳԹͣһ·ˣһǸı˷Сġɶ̲סˣҪȦӣֱʥ˹ǵķߣȻ˫޳ɡ
ת۵磬ڴѰĵطʱٺȻһʲô
Ұ˳ŸٵĿ⿴ȥԶĴһʯڿҰĳ£ԵüЭߵǰŷ֣ʯ澹ȻŸССˣӦȥ˺ܳһʱ䣬󲿷ּѾ䣬¶ɭɭ׹ǣõĲλܹóʬ廹Ǹӣ಻ʮҡ
Ұ¼˶üͷһӣбҪ˲ô
ôˣоͣԵĴӳ̽ͷ漴㱻ǰĲҾһæקסСסС۾𿴡
߰ɣһôʲôÿġٿ˿ɫͷ˵
ɿ˸һۣ˵ʲôջû˵ڣһ̬ĳĬֱ߳ȥԶһ˼ӡ
һ˵ʱһʱҰ¶ЩӦֻо÷ǳǳʣն࣬Ȼûоܹƣͺըˣ᲻ζġ
ʲôأҲ쳣
ûаʲôġЦЦҰº͸ٶܿЦЩǿ
˵ˡʼ磬ûм׷ȥԭǣٲѵõƬ
߳ȥûһ˷ǰֳһʯ
òҲһʬɣҰ¾鿪ʼùˣɱ˵ķʽкְܶ࣬ϱʬҰоڵҰµӡֻЩûĴֲó
ϣûС̾˿
Ұº͸ٶһۣɵЩ֡
ܿ죬˱߽ʯȻҲһʬ壬״֮ǰǾһһֻǸõĳ̶ûеһأңʬͬͲ
ҰºȻһϸڣǾʯݺύ鲼ӡۣۺʬǺϣǰһ
ǲ֪ʲôٺȻɡ
ҲֻԼ˵һЩɶ˶٣Цż˵ղû˵ǲţοԼǺȷ
ʲô£׷ʵ
СʱһλһֵĲ壬Ů٣ÿ˶ʵսʿʹҲǾߡһ߻ţһ߻˵
ܡٴɣߵȻ࣬Ҳһǰᣬ뻽ԴԴԣ˶ԴﵽҪ
һû˵ءɲĵ˸һۣ˵ǣ棬лŵˣʵҲǾߡ
ʲô˼ҰԼ׽ɻеһ㺭壬˵
ܳΪߵ˶ˣƩӡָָϵʬ壬ĺʮҵʱ򶼻ܾĽǷܹȥû⼸Ǻܽʵ𣿡
ְ취ǿԵļԴǱܣٵֳ˼ŭ⣬ͷͻƣ޷ΪߣЩӾ͵ñ
ȷе˵ǶɵɫȸٻҪѿ˵ˣĵطȽϽ
漴ܿ췢˲ĵطɰ˵Ӧóֶ
˭֪ء̾˿㻹иõĽҲϣЩûԵļһ˵ǶİкǿĹ
ǲӦ·֪ΪʲôҰһֺܲõĸо
ʥ˹ֻм·ˣǸ䲻ʥ˹ǵΧɣٳš
ʥ˹Ȼ㷺½һţҲǿˣǸ˴ģǨƵ϶սġɵ
ðɡҰεĵ˵ͷ
һ߳˺ԶҲûƵʯҲ𽥰¶ԺԽǰߣԺĸоԽʪ󣬵ϵֲҲ࣬Ŀ˹ƽԭԵø͵Ұǰ֪ΥԽӦԽԽŶԡ
ǸصĲ䣬𽥱ûˣִ˻ϻӣȻҪǸ٣ʱϰ߲˵ľܸĵģֹİ죬·ϵҲįҰЦеһţżعȥͳС˵Ц䣬ʱ÷ɿ죬𽥵ɫҹĻ˴ء


49 Ұ
ҹˣٵ˶Ⱥ磬һ΢ӳд˳Ұ¶ԣĬĬſӿŵԴ
Ұ´ûΪеĸܵؼɱٵױɵʯػǸ˿Ӿı˪籩һʾ˹âʿǿ
ҰΨһ̵ֻٶȣٶٿ죬ս𵽵Ҳܴ˵ģ̫ʱһмɶʧȥ塣
ʵҰµĽٶѾô½ϵľĿˣûκ츳ʿܹԵҰ¹в
һ磬ƶǰԴ뵱Ԫ˧ʿǺʿҰΪԼµЩɶմմϲĻǰ;Ҳ͵Ϊֹˡ
ҪףҪĲֹ츳ҪдԴԴĻùûܹȡɣֻܿԼһĻۣǳƬþû۵Ĺ̼ӿһЩֻһ㣬㹻ô½ϵǿ֮ˣϾڴﵽ˵Ǹ֮ǰÿ˵޵ģʥʿҲ⡣
мϸں˼츳ʿйâʿĽ׶ΣòҪǳƬԼֹǿǻ֮ΣգâʿȻԴĳɳڣһǳƬԼĺ׶ιȻˣԽԽѣǵľ󣬼粽С
ٺɵı򵥣ҪǳƬĻӦûʲôѶȣΪʲôԼȥأ
֣룡
ٺɵļӦкͬȼǿߣҲͬҪ㣬һĿֻǳΪʿûбҪ˼ʲôΪߵʥʿô˷ԼΪδһʵι̵Ļ
ԣٺɲŻܵİĵطȫԼŬȥܶǸ٣һδıԵ尾Ϊ˴Լ־ȻЩƫˡ
Ұ³˼һᣬվһߣȻԶһӰһţٶȿզ࣬Ұµɫԥһ£Ǵ˽Ѹ˵뷨ɾԭأ˫۰գһѾ˯˵ӡ
˺ܳʱ䣬ԶȻûһ˿ƺʲôûһˣΪղֻԼĴҰ¶ԼһţԼῴʼһҲǵҰóĵطһľ˵ʮһյľĬޣԸüΪȣҪǱ½ܳҡ
ֹһᣬӰҰԤϣٴγˣֻ֮ǰǴһֻһ£ûϢһ˲ҰĲ׽ԷԾĶƺͨкܴͬ˵һˣ˵һͷӣҰ¿úԾĹ֫һֱըʽʱûзһ˿
ҹĻڣҰĿķΧҪƽʱС˺ܶ࣬ʹںӰƶҰ²ʮʱҰҲѾԿĴ
ҰˣǵҰµĵһӡĳϾȻֻһƤֱۺʹȶ¶档ͷģƺûϴͬһ񳲰㶥ͷϣɫڣһ˲Ұ¼ΪԼһеӡڰˡ
ƺ±Ұ·֣ǳÿʮӲŻƶһΣÿԾľ붼Զô𽥵ӽš
ļõĵҰ¶Щˣɱ˻ԽͲʹôôĥȥ춼ˡ
˺͵Ұ֮ľֻʣ²ʮʱҰѾ˳ֵ׼ȻԷһδӣҰҲҵġ
ڣŵԱߣ֡
ҰĬĬмŽǶȣֻҪǸӰԼߴսһ㣬Ұ¾İȼյĻߵԷȥ
ȻõҰ¾ȵһĻˣǺӰȻֻǾĶŵҰ£ȴûٿһǰ˻ҹʣµʳ
Ұ»ûжķ϶оĹ۲ţҲǶԷԻԼĶҰµȻֵ
˾Ȼİʳץһڻȥʼû뿪Ұ¡
ʲôôΪ˵͵ԵģҰҲ޷򶨣Ȼſ˫ۡ
ȻҰµĶһʱ֫һֹŹֵƽڵϣһ˵ӣҰע⵽ʱ˾Ȼûаеʳﶪ
ˣֻ۾ôţʱ˿̣·Ͳˣֻʱžȼ
֮˼ҰƺûйԼͼ㻺СĵһȻһᣬһ˺˵ĶҲ˼ۺһŲȻұۺȣݵҰֻ֪жŻȡжʽ
ۿԼԽԽԶҰ¾ԼбҪЩʲôˣܲĿŸȥɣ
Ϊ͵ԵģܵҰѾ˵ŵܵͣžҹԵЩͻأ
˵ȻһֱֵҰûκζ󣬲𽥷
˳Ĭ죬³һģڣǵҰµĶԷ˵ʲô
㲻Լȥץ⸽ֲȱҰȻʱȥסԷȵٺɳԷ϶ܲˣǣ˼ֻ͵ԵģôǲЩСˣ
㡣ֳĬϰ죬³һ֡
Ұ죬Щ֪˵ʲôˣԭһζġ
˼Ұ²˵ˣֱ˳ʮ׺󣬲ѸޱȵתɱȥôܵģʧҹɫС
ҰĿ˿һ˵ܣо˳Ƶģֻʧʳ֤ʲô
һֱҰ¶ĥ˵ʲôģȻִ½ϵײڵԣҰ´ûżª˳̶ȵˣ˵̶ȣҲǸ츳ʿˣ㵽ﲻܻڷԣ·ô
ҿ춼ˣȻɵľȻǸٲ㺰ƨ
ȥҲˣæҵ˳ᡣ
ϲǻʣôȾͿˡһ˵ţһ߳ᣬŵҰ¸Ц㿴㣬Ҳңһ˯ʱ϶˰ɣ
û¡ҰЦЦ
ӲˣҪ緹㵽˯һᣬҸϳЩ˼ˣȻʵȵҰ¸ߣһѵҰ·ںԼƽȵĵλϣѾѣһ˳Ϊ˹һΪؤҲλӰꡣ
õңҪˣԼ˵ġҰ˵ŻԾԿһۣʣµʳﶼѾ͵ˣʲôȵġ
һ̣ȵվԱߣĴ飬ôҲҪҵĶ
ˣˡҰµ
Ŀ˵Ұһۣ漴㷴Ӧ˹ǣȥ


50 
͵Щ죬ڰ׼ʱһֱڴҰµʳȵͶҿʼòˣȴĪưͣһ˫۾תʱʱҰ£ʱͷԶ˼ӣ̲סˣͻȻеСҰµĲ̡
ûȵҰ˵ȽǵҰµġ
ɳ̾һԷ˲͵֣ص˵ˣŶС㣬ҴвУҲȡЦҰˣ
ȡЦ˸ͷҲ̧ˣõŵ˵ʲôѽ
Ұº͸ɵĿֿǸǸ㲻ôһ¡
ô£ɵЩԼĲ̾ŶԵҰº͸ٽеҵĿ⣡
Ұ͵һƬ⣬Լζд࣬϶η۷ŶˣԡԼĿΪʲôɿڣ
ΪҸղ˵ҰǸͰò͵ôӣĿţѪܡı
ҲɵȡһƬ⣬˳¶Ц⡣
ҲûС޴룬ʵоҰģÿ϶ҪڣЩôˣɵڿû˺Ұ£˰ĲССĳͽһ¡֪ɿڵĲȣ£ЩѶˣܾζ̣𲻵ͽЧ˭֪ŷžͷŶˣֻһʱСġ
ôԺСЩòãε˵С˼ģɵغܴȣ˵˴ŵĶ磬˵ʮһֱչ˼˵ʳӣ㿴СϣҲ
ߺתһȥ׼¸һͣȻ顮͡ô̧ͷ˰
ѹЦŮ˰ɲҵ
ҲС˷ܵĶŰƣϲ˿佱ĸףͬʱҲϣ˲Ҫ
ǰǰٵЦݸˡ
Ƶ˵ȻˣɿһҰ£˵Ұ£ʲô뷨û
ǡҰ֪ɵ˼ЩΣҲ֪ӦôشֻܸЦ
пˡͻȻת˻⡣
˳Ÿٵ߿ȥԶʮСڵ㣬ͻȻóĬˣɰѸղŶϵĲ̼ڳſ⣬ЩǲѵģİĿ˳ˣӣǴ·㹻
ܿ죬ʮӹȥˣЩڵԽԽΪ׵һҵ׳Ũܵĺëţ·һƶǽ׳࣬һһ޸ẺӣҪǰ׳ͷҲ㹻ôˡ
ֻǰŹͷĴ󺺶ɢͷǵͶܿ࣬ձȵҰµ˸˰ͷ˻׿⣬һ⺷Ұ֮
Ⱥ׳ƥսϻʲôȺ׳߲ʱҰµڿˣԭ廨ˡ
Ǹǻǻ㲻Ұµ˵̬Ȼվ˸ʮѲȬˣɰԼеĿɨɾҰº͸ٵĲ̣ҲſԴҰͷ̧ٵĲ͵ԼĲ͵Ͳ棬˹ڲš
ҲоΣգСڵҰ
Ƭ̣ȺʿѾߵǰΪ׵׳۾һһӵҰµɨʱ۾һƣúܲСָָǸˣһһ˰ɣ˵׳ЦЦΪԭҰдԶԶ
ž޸ĺҲٺЦѹûѵҰµ˷
ԶȸᣬԭٶȻҲ࣬Ȼ;ʮ죬̬Ա糾ڸǣת۲ӵһֹǵħڶ򣬳ڵòѣȻӶˡ
Ұ¡ٻɣƽƺûԷĻҲûпԷĶ
ʵϣ˵ķЩӽڡڡ͡
ද֣ٿڣ
ϲ˵ʱĵһַʽ˶ʱ¶˱Ŀ
ɼδˣҲȻԾʹԷҰԵԼֺ͸¶ԼıϣѪн鷳
Щ·ڵҰµˣܾʹܣɱ˾ɱˣЩûõĸ
ϾĸĹ۲ǼƥսƥŵģһŮʿǡһһɡ
ǿž޸׳һ˲ӭԼıӣһ˻ڴڳŶһ˵ͷŪһƤװƣ˫¶֮ɫżߵǰЦеĴŰ
ڣǱ¸ҵˣŵҰµ˲ܣηŭŶԷҲýģһҪƿڴˡ
ڳԱˣ²̣ڲȥǵգվ
СģսУսСɻϵϵͷϵʿɵģϵʿӵǿĹϵʿӵǿķһһϵʿѸޱȵٶȳ䵱Ľɫȱһɡ
ϵʿĵصģʲôʱЭʲôʱȥɱ˵ĹȫٳӣսĲץ΢ִ󣬱п޿صı硣
ǰսˣΪȱ١֧Ԯ
ǴЦǺǵİѾ޸ڵϣŰ˹һ۾ɵøˣϧ۾߱෴׳ԣ˿̵İˡ
Ϊ׵׳Ȼɣ¶ͬʱ׳ܵĸܵΣȵСġ
һĿɲɣǵҰ£
ҰͻȻеƤ˦˳ȥǴ󺺵üģȻƤйһͲ棬ѹЧ˺ֻǴ󺺱ܵıһ۾
ԵҰ¶Ѿ㹻ˣ
Ұ˫һиһ͵ŵҰ¸˫ͬʱ̽͵ֱǴ󺺵˫УǴ󺺶˵ϡ
һ̣ҰƮһǱȣǴ󺺵µ
Ǵ󺺷һУ۾ҰµĶʶܣ˭֪˫ٴδ˺ʹŬΪӰ
ҰµĶͿףԷһɬѾǴ󺺵µС
̡ƤײͷƤҰµμƮֽ̽סԷɵĲͲ棬ּ̣ͲѴǴ󺺵ۿ
Ұµһ䣬ѸݶڰҰֻվһ£ûüȥС۾Ѫǰš


51 
Ǵ󺺵絹Ӳʵ˼㣬Ŵܴ۾ҲϹһֻȻûɥʧ־һУ͵޸ͼ
Ұ̽ץס޸ĸȻ˵ܴ󣬵Ұǵ֣Գ˿ѷڶԷڿСõľ޸һ֤
һ̣Ұµָ£͵ǰ̳
ֽ
Ǵ󺺵˫Ŷڵϣ˫ں͵Ұ½΢һҰµֽѾظ䡣
໡ǴٴηҰµָͷѾظڣҰҲȵķֶԷļ⼫ΪͣȻżĵֽĴ󲿷ִ͸
Ұ³һֽһգָͷո뿪Է˲䣬Ȼճȭ
ȭ
ҰµȭҵǴ󺺵ظ䣬ҲԷܿޱȵļ⻯ȭɱ޷ɽĳǴ󺺵̮ȥҲǵɶѪٴţǴ󺺵˫űӲ˺ˣȻڴϵ͵Ⱦ˺ɫ
Ұ¸ץס͵һΣǰ
ѶԿǴڲͣ󵹷ţҰºϣǴ󺺿£ţҰ˫̤Ǵ󺺵ϣһ˫̽͵Ǵ󺺵ʺ˫һ͵ֱǴҾ͸ȻӲжǴ󺺵Ĵʺ
һ̣Ұ˫ŵΪʵҲȻ𣬽Ų̤ҡֱϣǴ䵽ϣҲˡ
ʱҲˣʯػٴλ̹ˣֱΪ׵׳ȥ
׳ĿѣȻһɢһɫ⣬źηӭɡ
ɵ˫û뵽ԷȻҲϵâʿⲻʲô͡¾ѣļѾˣսǳḻʵ൱ϵâʿײƴľң˭Ķ־иߵˣ˭ͻᱻԷѹ
䡭ɫĹâײһڳһţ͵صӿľϯܣƬƬɳʯһ
ϵؼӣ̸һڹâʿ׶ΣϵͷϵʿӵһƣϵʯػΪС򡯣ˡӵгǿĿͬʿսռˡϵķ֮Ÿǻϡõϵĳǿؼ֮ſ÷ϵʿĹٶϣԴǿٶԽԽ죬ʱҲԽԽϵؼ˵ǿǺǿ˵ҲǺЩΣ˼ʿ׶Σϵʿӱˣ߽ؼ֮ǼΪһս󣬲ǵȺŹɴӦ߽ؼÿʿлѧϰģͨؼûʲôԿԣ㵽߽ؼķžͲôˡ
ɽߡ˲ǿסΣ׳ֻһ̧ţ̤ڵϡ
ŵ̵֮ĲѿʯεʿϿ絶еһ⻬
ѵػǰ˽׻˽ϵϵâʿղͷųؼ
ɸովȣѾչǰʯػĹâβɳȥ
׳ŭһͼ׷ͻȻεĻ潻ס·
׳ɫ΢䣬ͬһؼɲͬ׵ʿͷųٶȣо޴׳ڵʯжϳзһλ߽׹âʿ
׳˫ջصǰǰƳͿĹâӭϸͷųնεĻ÷飬·ɢ
ʱ׳ʿѷӵϣΧոմӵɡ
ɵĲ͵һЩС㣬Էӵһʵ֮ϵĹâʿսܵǣƣս޷ٻкİǾ鷳ˡ
˺ԵĵҰ¼ǰƮȥƮʮԶڵϣǣʿ֪ԼǷǰԮҰǵ⣬źһҰ¡
ãת¶ϲɫڵһʱ˵Ұµ⣬ֻҪ͸סƬ̣ȵҰ°ǼʿȳƽȻб
ҰµļƺҪԼǿڻɱǸ󺺺ֱƮǱߣӦսǰʹˡ
Ϊ׵׳Ҳ˵ҰµĶɫ÷ǳţͻȻס
Χɵʿͣ½ŲţǿҰµλãһسȥ
ҲãɳһûЩСĸţ͸ٺӦռϷ磬ֻǣҰµѹ̫ˡ
Ұ˫ĶǰʿαֱӭϣڶԷĶ̱սҪٽʱͻȻһ࣬ù棬еĲ͵ִ̳ӶԷҲҸ´˽ȥʿһǰ
Ұµͬʱأżһڶ˵ʿ׼еĸͷȥҰȴͻȻˣȻ䣬յǰ裬ɼǰ˵侲ӦҲ˳ֶսֱҰµԴ
ҰһƫͷսĶУŸƳ嵴ľĶĤЩۣһ̣ʿڵҰϣ˾һӵԵġˡҰµĶȴԿԣеĲ͵ʿѣʹš
ʿҲϵˣԥһ£˵ʿķǳ࣬ѵҰµ嶼ڵסˣ֪δ֡
Ұ˫һţ˵ʿ㵯ֱײһʿŵҰ̽ץסʿϰγ͵δӵ
ʿԸܱ꣬ڲͬ£ǰսƼͣƺҪѵҰͬԼͬһ
ҰһȥʿϣײٶȶȻӿ˼֡
ۡȥʿԴͬ룬ŽѪγһޱȵϡ
һ̣Ұµ͸ѪеĲ͵һʿʺУ˵ѪȾ塣
ûͣҲ˲ϲĨζ˱ǵѪգҰ¼ǰȥһĿǸŮʿ
ΪʲôϧѾ˽ʥ˹ǵ״ʥ˹ǵʥ˹ѧԺɵģʥ˹ѧԺŮѧԣǸŮʿʵӦǼʿǿģҲá
һץסŮʿͷŮʿͷתҰ¿ŮʿڻԲС
һҰ̽ץסŮʿŰŮʿա
ʱûʱȥѨҲûʱȥˮʵԺͳ˯ѵ״̬Щƣǰַ⣬һַԻѻԵˣǾǿҵ׹С
ΪȷЧŮʿڰзʱ򣬵ҰµĽż̽УŽżһһʪ㼱׷ϣĴŮʿϡ
ȻŮʿʱãȻ۾ҰֽסŮʿŰԼϥϣȻò͵ȥŮʿ첲ϵ


52 ľͷ
֪ʲôƳɵģ쳣ͣҰò͵˼£Ȼ
ڵҰ´㵼䣬ʮʿѾ˽ˣźһƬҰ±ֻȰŮʿӻصϣӵϳսǰȥӭȺʿ
ȱսսһЩƵĹɣ磬ǰζ졣
ͷʿոհսֳȥҰµ˫һǰһһжʿұڶֱӰʿͷǹƷɡҰ˫ǰһᣬ˫סһʿĹŷһʿС棬սǸ°׷˳ȥʿüС
ҰӵԼβǿһȻ˶ԷԴսĸдӺ͸ڵҰսʱӲǰ̱ʬ˦ȥߡ׿⡣
ԵҰ¶ԣκеԳΪذףԷӳذ׵ĺóԷӳ鶯䵶Էӳ䵶ĿҰսҲԷӳս͡ʵⲻǺ£ÿ˵ľޣҰͨζԸЩ츳ʿԣԸȼǿߣǲʹţҰµļҲʲôʵԵЧΪֵļֻǿ
ɵɵǸǣΪ׵׳ŭѿҰµսǳǿζѸݣȥҲʮʿᱻ¾һգֻܻȥˡ
ʮʿ㶣ŮʿΧȥΪ׵׳ҲͬʱȻŹɺ͸٣ֱ
˵֫ͷԼ򵥣׳֤ϵ鲻ôԵġҰͼȷ²ĵط´жĿָͬǵҰµ˱ؾ֮
һСԶȥ
ߵսֶŤתˣõҰ¶Ըʮʿ϶⣬㹻ʱ䣬԰ЩʿȫŵذΧзζרıһˣǾͱ÷ǳˣ粨˰һһӿĸ⣬Ұ֧穣ΣȻ˼ʿҲ˼˺ۡ
ɺ͸ٵľֹۣͬΪ׵׳ܲˣͶ׼˰أ׳ײɳȥͷųնױڶʱڻ׹âʿͷųʯػһֻӬΧһҷɣûз죬Ǳ޴졣
ҰȥԲУһظ˵ļ϶øƨϣʹ˻һԶȥ
ͻȻһսϰգת׷ƥƨƥĺΣͨսûʲôԣսû˻͵ڵأϵŮʿҲ˦Զ
ɱ
ɱ
ʿǻս˹ȥҰгһɣǿԼȲ˶ԷҰȥɵ
ʱǱߵսͻȻ˾޴仯Ϊ׵׳˻һֱ׷ϰ˿̾밬Ѳʮˣɺ͸һֱ׷ƴͷŹͻȻɺ͸һֱǰɱ˫ľ̡
٣ɷŭӦˣǶԷȦף
ٵķӦȴͼ롣
ϧһ׳̧ţ̤ڵϡ
ѵػ
һɫƿǰչţɺ͸ټͬʱʯػѵػ޷شٵĿ쮳һĿĵ̺졣
Ȼһ̣ٱӵ׼ӭһսĶԻˡ
׳Цһٴת׷ɺ͸ٶһۣ¶֮ɫ׷̫ˣһǹֻҪκһɥʧսⳡսصء
Ұµüͷ𣬶Էʵϵǿ󣬾ܰЩʿȫɵΧһȡʤôô죿Ҳ
ŮʿڵϣýĿⶢЩΧʿǣתҰ£жŴֲ޷ֻŬƺǱں󱳵˫ҲŬָƴץţƺٻʲô
ҰµܺãŮʿ˫۴һ㵭İ׹⣬ŮʿĶƺڰʾԼȥ
ʱϾϸ룬żءͷųȫλһ磬ڿһӰֱǸŮʿ
ڵҰʱЩʿѾһľ룬ҰŮʿߺ󣬾ʿ׿⡣
ҰץŮʿ˫֣ȻоһƬŵýӲˣһ衣
Ұϲ֮ɫսһ̽еļ̽Ůʿ˫䣬һԡȫϡ
ŮʿХ˫һ񣬲ȫӲϣڵϣ棡һŭŮʿ˫ɢҫ۵İ׹⡣
Ұ㶣һǰŮʿƮ䡣
һ̣Ůʿ˫ѰڵϣһƬѩ׵˪ŵţֻգۼ䣬ǰʮ׷ΧڵĴرһЩɱʿǼͬʱ

ĶѰЩʿ˫ź͵һ𣬶ҶţǵСȱһҲŮʿԴǿ󣬶ϥǴͣˣԵҰ˵Ѿһĺûˣ
졭Ůʿĺ÷ǳ١
Ůʿ˵ǰҰѾ˳ȥһëƮƮһʿϡ
Ұʲôṳֻ̂һ£Ʈһʿʿܲסɼǰ͵ֻոսӴ棬ͻһˣûʧ
Ұ紩Ʈţһһʿ͵żʿӶսǵѾýӲˣԶԵҰ¹в
ŮʿҲҡҡ׹˫֧ŵ棬סΣ׳ʱȻ⣬Ҳ֪Ȼ˫һϣƳɡ
һҫ۵ıڿгͣǰȥ˲Ϣ֮׷׳
׳عͷǾ壬ζȻһȥŹʮ׿İѹ֪淢ʲôһֽСһְԼĳȹϸߣ¶һ˫޳⻬ĴȣЬ˦ˣͣǰš
лдԼĻ¼϶д½ĸû֣ԭԼܵô죡
ҫ۵ıƺԼڿһת׷׳űס׳塣
ɺ͸ͬʱݡ
׳ŭǰɱֻϵʿʯػֿĹϵʿ˿͵ˣ޷Ļ塣
׳ȥʮԶڱͿĽɫâɢͷųնͬʱĿ꣬ѸԷ˺һС
ɴš
ţıţ˫ֱĶԶ˿ľܵľͷ


53 
ֻһΪ׵ģʿȫףҲһʤˣɺ͸ٰŮʿͬ飬Ұ׷ԶѰ׷˻
ֿʼŪƤˣзϵʿǱʣϧ
ˡҰ´ɵĵ٩ʵղŵİѾħˣ׷ȥקסʱ򣬰ȻִŴȼðѹʱҪ
ǺãҽɯͼбˣǶʥ˹ǵʿŮʿ߹Žܡ
áٵͷ¶һЦ̬ޱȣҽи٣еҰ£һɡ
ô˵Ҿͳɼһˣŭ
ɯȵĿҰ£еҰ£ʲôط
Ұµ򱱷ָָǴǱôˣЩɣѵŮӾġӡˣӦôɣŮӾ󱳵Ҳ̫ǿˣ
ɺ͸ٶһۣٻãɵıЩȻһŮע⣬ŮʿʻϰѶ˵ҺõҰһشˣҰµķӦܿ찡
Ŷɯ¶Ȼɫֿһ۵Ұ£ҲܵЩĹ
šҰºӦš
ˣɯС㣬ǰһﵽʲôˣʵ̵ģɧţ͵ʥ˹ˡ
Ǵô᲻֪ǣɯһ¡
ðߣֻΪһ񣬵·ϺͶɢˣû취ֻߡѴòݸ壬ұȻ޿ޣ·Щһ˺ü
ԭɯ¶Цݣǵ治ֻСȺĲʿǺǵĴ󲿶ϣͱūʬ塣
ǵʲôˣʵ
˵ͳˡɯкܶಿסǰǺнЩ˺һƤξƷ⣬ǰ֪ʲôЩͻȻǨƣǵŵѾַʥ˹ǵأԡ
սɾȵʵôû˵ڴ̣
ûбĳͻ˫ܱһĿƣСĦһֱûжϹɯ
Ƕˣǻʲôɽе
ɯüһۣ֪սζʲôζѣζŲͣζųǧǧĹ¶Ҳսʲôʥ˹˵޷ܵġ
ɵɫЩÿˣ֮˵ЩҪĿչԼӺɷţ˭뵽ԸΥԷȻʹƣʱƴԶʵǲ˶٣ɻ˵Ϊʥ˹ѡȨЩֿܱƣֻΪǸոڲì̫࣬һǿ䣬в䣬ǲʥ˹ѣ
ɯȻȻⷬһеģʵʥ˹ǵĹѾֳɣһɼսΪЩᷢսǵжϺɸղ˵Ĳ࣬һɳϢ˵̬ȣΪ̸ͨнìܲȷģǵʥ˹˹ƽԭڣʵڲУ԰Щ˹ƽԭȥ
ʥ˹ǵʿ˵ЩʲôΪһߣֻĹƬֻ㿴ؼԵ⣬Ǿ̫ˡ
ΪʲôͻȻģǨƣʵ
ɯһ㶣һؼԵ⣬૵˵Ҳڵ飬ǡ˴ģ޳
ɯʿƺûô˼һֱﺩЦţȫҰµˣϳ˸м
ɯ٣ֿɣȻոսӴԼжϣǰð߶򵥡
ˡɯǴز䣬ҡ
֮ͣɯС㲻̫⡣ٵ˵һƵᣬüӢ˧ֿᡣ
Ӧġɼ̫źۼѸټһȥ
Ǻǡɯ΢ЦڵҰϣֻ˵ҰȴƮ˻ҰƬ̣һ˫Сѥ˻
ҰߵǰСѥڵϣûУ
ûҡҡͷ
ϰɣСҰµ
Ұ£ղ˵Ҫȥʥ˹ǣɯɣʸ٣רҰ·ʣȻԼһС˼
ǵġҰûлͷС֣æС͵ҰԼСѥ
ɯգգ۾֣ðһһ˼ȻƯٸһĵĸоԼȰǿö࣬ŮƵʥ˹ѧԺҲǺȺٮٮߣû뵽ǸҰµðߺö࿴һۣǸŮ˹ذмӡ
Сԡס˵ҰµĲ˵Сޡ
Ұ̾˿СʱĸоС΢΢ţѪɵĳ棬Сܲ£һֱסޣѾǳѵˡ
ǰСˡҰСԴ
ôһ߰ɣҲ顣ɯ룺ʥ˹𣿡
ɶһ£ӵûУǵһȥʥ˹ǡ
̫ˡɯḧԼĳǲӼªĻסǼҰɡ
ôٵɫЩɡ
ɺ޲øһȭŮָƨ
Ѿˣʲô㲻ġɯ΢Ц
Ǿ鷳ɯСˡɼæ
ǾңѵӦЩʲô𣿡ɯЦˣóڱԼɣλС㡭Ҳð𣿡
һתѹ㿴ǵҰµˡ
¶Ц⣬·ѾùܶˣǰŮӽӴʱܻ֣ĳĳڵŸأôְĳĳˣŮΪٽֻ̤ⲻ֪Ů˵ŮҲ˵ЩԸŮΪɵͷǲԼ䡣
仰˵һûǺôڵŮΧźܶ׷ߣҲһġ
ŶɯɵĿ˿ɣֿ˿٣׼һ¾ͳɡ
õġõġͷ
ɯʿȥѰսƷˣͷЩ˼ĶԸ˵𡭡ߵҰ°аء
ɬСкҡҡͷȥ
㡭˵˭أɴŭ첽˸١
˵˭˭֪
Ҳãɫǣɽе
ɵ΢һ㣬ǱߵɯҲˣعͷɺ͸ٵķһۣ΢΢ҡҡͷֳ̫ˣǰǾĶţת㻥ǻŹ


54 ̨
ɯΪԼڵ˸ɵ֣벻ȸٺ󣬱ɯ׵Ժˡ
֪ʥ˹Ϊʲôǿˡɿڳϣڳһɷµ̬Ů˰
Ůôˣʵ
̫ˣЩʿѾ۸ˣǾȻҪƣطһССоҲ֪ԼȨ档ҡͷԵģϳ˺ɸֵζʥ˹һ˥ģû仹Ǹ䣬ʿ˻طľӣһĿԺЩɺƽЭ飬ǵһֱȥ
ϻκһҶ˥һ졣ٵ˵
ٵĻ֪ɵĸ񾭣ĬĬĿŽµĵ̺
ʲôأپȵʵ
ӵһλأͻȻ̧ͷıǳ棺Ӱ۹ľݱһ
߰ЦЦ˵ˣݱôӰ۹ġ
ٴȻǶ˵ӵв߲޵еģΪϲֻһߡ
û뵽絹ͦḻġ΢ЦôҲӵв
˭أɴͷɥ˵̫̫᲻õĶҵļˣҵĽãǡ֪ĺһȥ
Щݣʶôʱɵһαǵľֻϧˣɿı仯ʱһ䣺㣬̵ġôأ
ٿЦãôң
޵ǲޣ˷ɱ˵ŮͺÿζҪܺúöԴҲУôģ
Щ飬ÿԼû취㡣ٵѵҰŮ˺Ȼѵ·㴲ϣ
⣬ͷð
㡭ٱˣ˷ۣ˽ܾٺɽˡ

ɯǸǳõ򵼣һ·û飬ڶ磬ڿʥ˹ǡ
Ұµһʥ˹ʱΪһǳĵطʵϣǳů
Ρ롢ΰѩɽޱչǰ߸ߵɽƺ뵽֮УѩɽɽţȴǼΪġ̵ĲԭӵҰµ˵λÿȥܿʥ˹Ǻ󷽵ĺ
ѩɽԭ󺣣ⱾӦڲͬķ羰Ȼʥ˹ںһ𣬲Ҫ˵Ұ£ٺҲû׳ľɫ˸·ôվɽϷ
̫ˡ૵˵
𣿡ɯ¶˽΢Цǿʥ˹ǻԾġ
ʥ˹ģ
ɯָԶѩɽѩɽϡ
ɣɽеʥ˹棿
ǲɯҡͷ㷭ѩɽ󣬲ܿɽҪѩɽ߼ء
ȥ
ţʱʦһȥɯ
ΪʲôҪȥɱˡޡʵŮ˵仰
ΪĲֻԴ־ɯصˣǼ·ɣ㵽ңҲϢ
׻˵ɽܵѩɽǰСʱѩɽλƺûκα仯ȻôĽôʥ˹ǵǾǲԶˡ
ΪֵԵʣʥ˹ǽ䱸ɭϣûǿѾаʿսţҰµ˰
ЦĿЩʿһ㶼ţܹҪĵģʥ˹ѧԺʿ˼ҲѴ͵ôҲҪóԺúдһŶԡ
ɯһ˳ȥ١ա
ɯҲ˼ƥսԽڶӭɯ
һ̣ŮʿȺս໥һЦǽУֳһš
ǹġѵʥ˹ѧԺֻȥѩɽôٵĻЩӵζԼĵˣҲóءӲײʧ̬
ĵûк͸ٶ죬ͷ˦֣ţȥȥһ˵һǰ˼󵹱˫֣ЦΪһ϶ҪǼˣռΣлԷ̵ӡ
ֻص͹ǼŮʮӣɯǻ˵̸ͣʲôõ飬ֿʼ
ɸоԼϵļʹû뵽άЦݾȻȺ˴ܻҪۡ
˶ʮӣɯ˵ˣŴŮʿҸǽһ£Ǻ٣ǿգǶҪõѡ
ǺáǽкٵŮʿͷллǾɯ
ӭʥ˹͡ǽпյŮ΢Ц
ػɯС㣬ҵҡɼзȵ˵ǽһ£ǵҰ£Ǹ٣ǶԶðߡ
λǡٺͿյ߶˰ϡ
λǵҰµӣˡЦ
ɯ¶ɵɫɻ˵ǵҰµˣôˣ
ٰЦתӰнӹССߵ˵˼ʲôȻС˵ͷ
ٱС˻СɵıӰſ˫ۣĽеְ֣Ҫ
˵ʥ˹ӵķ羰졭ѹûʶΣѳζקĴǡ
СɲЩˣɵ죺
ʲôȻתС¶ЦݣסɵĲӣְ֣
Сˡٵ˵
ɵɫѱ࣬ϵļⲻͣţƺҪˣ̵ġ⼸תβѿڶǿԼһǲǼŮǰ˹ģһСֻӲĸ첲С˹
СЦסɵͷɵһ£ɻӦЦȴȿ޻ѿĴ죬ΪٵĴ죬ͱһְ֡׷ˡ
գ⼸ƽʱúõģôˣȻҰݣ̫۸ˣСͿûû˸ףʵĺ壬Űؽšְ֡оԼʹ
Ұɶͷԣʲôʱˣڸʲô
ֹǵҰ±ͿˣŮҲ⼸֮Ĺϵʵ̫ˣǵҰµӣȻСɽаְ֣ʲôʲô
ȡɯɿһұɵվˣǽǰɡ
ǰǰǽǰɡٺͿҲӳ
ɻҧгݵĶŸ٣ɫ䣬ɯ
СɺȻֻ򵥵̲ʡ
ôܰģӦٺõĻص


55 
ʥ˹ǵĽֵԵ÷ǳ֣ߵĵһһ䣬ӽֵҲԿĿƷ˻˵ֻһáû߳ʥ˹ʼḻ磬Ŀѣԣһᶢ߿һֶǱ߿۾ˡ
Ұ·֣ĵ̺ܶǾӪۡ鱦Ρϡ÷ȵҵģҲ˵һʢ˥ĳУͨ£ʥ˹ѧԺֻŮѧоеʣԸصķǸĴСǣӵͨ޷Ĺ˵ûǣʥ˹ԲܱһС
ɯļռ󣬵ҲСһʮ׳СС߸߰¥Уʥ˹ѧԺѧһɯɳģڸҰµ˽ܳʱܴһֽζ
֪ΪʲôɯûдţĴӽš˽ȥν㣬ҰµҲ壬ǿܻɯѿġ
ֳһģլȺ󶼻дõԺɯƣһľСԺֻһ᷿ԳСأԺʯƵķԲʣдеѼܣ᷿ĹսǴƬССĻԣֺܵš
ɯƺм£򵥵Ŀ˼䣬ְ˽йԸһ󣬱Ҵ뿪ˣٺͿҲˡ
ҰĿһɨְ̬Щôһ£һҰгŮӣͻȻһĳܻܵ޴Ҳпָܲ磬ʣԱӵȵȡ
٣ЩˣҰ
ңһ㶣ȵʵôˣ
ιιҰ£ʲô˵ɼæվм䣬Ǹ⿴صģҲΪˣܺ͸ٷ˶ôҵӰԸٵʶҰѾЩˣδҰ˵Щš
ҰȴԸʹ˸ɫôðҿЦأСְ֡Ҳó
ٿ󻺲˹ȥ顭ʵڶԲˡ
ʲʲôŴѹ
ҲСҿЦ´ξԲˡٵܳϿҡ
ҡ֪ġ޴վʶԽ࣬Խ֪ԼСܻ߳ȫҰµ˵ı֣µǸлֲ̿ʱգͲˡ
ǰǰʹļ׵Ľе٣̫ǶˣֱڹܻҸ㡭
ˣЦҰ¿ңҲңʲôʸ񣿡
ôûʸ񣿡
ôܵҰµġ
ſڽ࣬˰Σ͵͵˿Ұµɫֿ˿ȻһĲʣû취˰Ĳ£
ʱմ漱Ҵ˽ЦˣΪ˻ӭɯȫ׼ٿһƻᣬԸμ𣿡
һоƻᣬѸղŵĲ׵⣬æĽеԸ⡢Ը⣬ǽϵģ
ûմ˸ƤָȻòͼʵɯЩ࣬ŵķĵЦ⣬ǳɰ
ɯأҰʵɯ룬оóȻӦһŪᣬɯûǣӾʹˡ
ڽѶءͷ
ѶҰһ㶡
ѽյ͵͵ܳȥ㱻Щʿץߣ׷Źģ
Ұˣ룺ǡǵɯ֮˵ɡ
ѽˡսеɯתǣһҪӦǵһεʥ˹ʶһЩѶкôԺҲˡ
ûмޱȣɯ̫ƽˣ
Ұ¿˿٣ðɡ
̫ˣʱɯǵġյһɨǴ·ȥμӾƻЩʣȥм÷ϸһǵĳߴ磬ӦûʱˣɯҵĵӦг£ȴպһ£𣿡
õģлл㡣Ұµ
ӦллǣǾõѣһЦȥˡ
šҰӦһ
ʱ䲻˱ż÷߽СԺûеȥμӾƻᣬܵҰµôȰҲЧ籧С᷿ȼ÷ߺɱϴæˡ
ϴ裬Ȼ棬Ұº͸ٿȴУϴ֮ʯԲһûһ졣
ɫڵʱڱһӵСӣһͷغɫȻɢţ˫ԵüƣһϮɫĳۺܵ壬Ҳһ˫ոµıƤѥ
ٺ͵Ұ»Ǳ߲æ죬ҡҡͷԥƬ̣˹ǲǵģ˭Ǻˣ
ʲôҰʵ
ǾȥμӾƻ᣿ɽеҸұ֤ǻֶģ
ɵϣŮҪʲôٺԼϵ
㡭ɵ۾ٴǰĻԻսˣǳѺõڸԣ˵˵ŮҪʲô
ÿ˶ЩŮ˵ע⣬ҪǲһʸУҲ˵ǿĵһʱҪΪһڲͬˡ٩٩ǶˣŻȤǶȤŻ᳢ŽӽȻĻˡ
ǡҪô˿̵Եøǫ
۾Ĵٻ˵Ů˵һ˫ġջģ㾭ܶ£ʼûзԼ塣
ɱ˵ɽ֣˺ðΣ񡭡ҿ
˫ǰ棬̧΢΢˫ۣʣòϣٺ֣òһλ˼⡣
ҲѧŸٵӽ˫ۣ۾۾ܴ󣬶üëַǳ֣һ۾Ȼһɱڵĸо
˴ܣʵ
ǡɵ㲻˵Ҫô
ǽ
˵׸ôЩץˡ
ɣٵġҰʵǿȥˣϵʿǻϵʿһÿ˶вͬص㣬еŮϲ٣϶бŮϲ㣬ҪģǸıԼȥӦˣҵһϵŮӡ
ɴĿŵҰ£Ұ˵Ļܼ򵥣ס
Ұ£û§סҰµļ򣺡˵ֻ֤㡭
ٵĻû˵꣬ɯѾ˽Цλ׼𣿡


56 ʥ˹˫
ڴľƻᣬûʧǽ뻨԰˲䣬һݺЦеֿɲͨĻ㣬֬ںɵһּջ磬ҰµûʲôֻԼͻȻӿٶȣ΢΢۾ֿʼˡ
ɯкܶҪѣҲǽܵҰµ˵ʱ򣬼򵥽䣬ͺ١ߵ
ŮˣŮˣġġĵġ崿ģȺڻ԰г̸ţЦţһطܿ˵ķ羰
Ŵѧۣ󲿷ԴĹǣǵĺ̫ͨѿپĴ磬еķΣԼȱ㣬Լ˵һչֳ۹ⲻ̫ޣŮֱѡֳ
ո̤ʥ˹ʱʧ̬ˣڣֵʧ̬ˣһ˫۾ɵϴ鶯УһɵɵĶߣһɵɵĶǱߣ·̬ҲЩӲˡ
󲿷Ůǻ໥ЦţֻٲŮע⵽԰˼ˣֻǵɨһۣתƵ𴦣ɣһŲţƺ߰ѶԷ̴
һʿԼ棬Ҳᵱ£ǧԼٺõҲеţŮЧͬģһŮӵǵòҲɻǿԿԼĿŮӰ˲״̬
ɣô£Ұѹ˵̫ʧˣһһŮɵ鷳һˣҪ۵ɯ
ŮƵʥ˹ѧԺȻ鴫ٳ̾һԵҰ˵ģһԼܻˣߣȰǱȥ˵꣬һקסɣ°ڳһŵĲȥ
˱ˣȴԭأŲӣĴɫ
ȻŮܶ࣬վҪһ򼸸رڵģ߳ɯƯˣɯǴɫۣЦȻŮòȻɯ֮ϣҲɯ˰ͷӵһ˫еΣǰĸŽЦ΢΢š
ЩĲܱȣһ֮£Ůʧȥɫ
˻˿ӣңŮ󣬾ȻԼͷҧˡ
ɸǲ˫۷ֱĿɫӰ
Ұµıֵ޿޵ģֻŮͣƬ̣ȻҲΪԷĿòȣܿͰתƵ˱𴦡
ɡɵļٹһᣬҲɯҪˣŶԷЦô
ɻڴǱߡ
תתִӲһ˹İҶʳָһ㣬ϵһһӣң˿ֻûȫȥ滹һ롣
ٺݺץɵ֣У㡣
ٵĶЩ³΢Щˣתͷʵ
λŮʿ͹ȥԼ°ɫӰ˵㣺ǲġ
ŶӦһƵǰȥ
٣ˣҰѹеǰһһ֪ΣգԿǳãܱ侲ڣȴһľĸоֲ˵ǷӣϷŪ˵ģǿʲôŮ裬϶Ҫ쭣ڳŮ˽ǰҲ϶ҪƲʱǻᱻʣ¡
üšٲ˵һ
ûȸͻȻͣ˽ŲſԼģ͵س鴤һ£ִΣعͷһһ
̵ġ֡롭ˣңҧгݣһһ˵
Ұµ˿ɵġ֡Ӧúں
ɣôǰˡٵ˵
ɳһҪ˲䣬Ů˵˵ЦЦܵ˲ǰһŮһۡ
ɫһ䣬һֱһǿһ˿״Ҳˡ
˵ʱʱ죬ְ̧ԼȻһ㣬Ҳǰɵ˸ǵǡ
ɵĳ̫ǱˣŮ͵ЦžƵᣬһӰѾƵ˲ϣһŮ죬߿һۣҲЦ
ǴڨĺûᣬκɵȫˣҭֱۣûϾȥ椡
ҰЦɵ˱ƣ˿ûһƱһǳѵʶžƱһȻ˫ֳסڴŴ
ɣʲôɯ
ǸȾļһЩ̲סˡվ˳ƯɯС㣬ɢĹâƬҹˡ
ллɯЩ졣
¸ҵðߣǴЩʿǴɫ۵Ů˵ˣ֪ʥ˹ѧԺ֮ǣ޷ĵĸм
ѩݣʲôѽɯɫˣǽʥ˹ѧԺ֮أ
Ұɫһ䣬ǣʥ˹ѧԺѧϰ
ɯһƴ㵵ɫԭҰϵһκ͵Ұµ໥ҽʱҲǸûġǣҵˣҰǸðߣǴΪֻѣڣһθͷ
ǣЩ졭ٵ
ǵðڲӵİɣǰ˹ƽԭˣ㵱Ȼ˵ɯ΢Ц
˹ƽԭϵ飿ٻȻ򣺡˵ءϧڲ춺˰£ʼûм
ֻΪ˼Ȱ㻹ǲҪĺáɯ
Ϊʲôٲס
ҲˡɯЦ
ЦЦóɯǷǳƳ磬ʲôŮˣûзʣΪò
ɯǸѩݵŮ˸ٵĲΪȻӶЦ˵һ
ˣ˸ǽܡɯҵĺѣѩݣʮ׹âʿǵĵʦ˵ѩڰھͻϱڣΪʥ˹ѧԺʷļʿ
ٺ붯ݣȻѩݵͣܳԽʥ˹ѧԺļ¼ζѩδĳɾͽʥ˹ѧԺʷеǿ֮ϡ
ɯҵ־Ϳˣ˵ôѽѩݿЦᡭԸѧԺǱĻôҡ
ɯ㶣ѩȻʵֹǣ뿪ʱǵĵʦҲ̾˺þúþá


57 ѩ
Ȼɯ鷳İѵҰ¼һһܸͬѧǣƻֳϣһ椵ĺõطοʥ˹ѧԺ޵ŮѧǣһǸ۽Ҫͨ˸ߵö࣬Ůǵע⣬Ҫ˧󣬻Ҫӵгڵʵ
ɯͬѧǵǺ飬ǲòѣЦһ˿ײ룬ʵϣСܹϵͳǲð˭̧˵ĵҶǷǳԷȻͻ״ʱһЩŮķӦͨǿ٣ܼ꣬ʺ磬ɵĻ̫㣬ҰµǰǸŮӾһӡ
ƽĻҰϲŮӾʮа˾ŲҰµˣҲֺܱƽھУŮӾһЩӦ¡
ڻ԰תתȥȻʼմЦݣñˣܺ˭磬ԷֻǵĻӦ䣬ͽ˵ЦȥˣһߣȻֻѰһĿꡣ
ٵɼƻҲ˴ܣҹգ˰ӣȴʼû˹Ȼ˿̵ĸٿһ˼ˣܡʱ̫ãΧһƬЦƻո룬Ҳͱɹ¿ˣ
ΨеҰµõ˱˵Ĺע٣õɯĹע
ͬѧ˼䣬ɯ˻ȻĸҰµһƣ΢ЦȾôһɣǷۺջڱĵطȲġ
Ұ²ѣӹ˾Ʊһڣӣģ
šɯЦѽһӾͲµˡ
ζҰ»ҡеľƱʵɯҰµ쳣ʱҰҲӦɯעӣһν̸ʱɯֱʱЩͻˣʥ˹ѧԺʱɯԼǸѩƺʲô֪ζţɯߵúܽ
ЩˡɯɨһȦҰ£ҵǱһòã
ðҰµ˵ͷɯкøУ˵ʱսеı֣ɯ԰̬Ⱥܺãû¶ֺɫңǵ۹⣬׺ͱ˽ѵģ߽ɯ֤ɯֵýύĵط
һǰһ߽һСͤɨһְۣͷת˻ȥš
Ұ£ʲôطˣɯһһڳȥ
ˮ֮ǡҰ
ʶǣɯпգת̫졣
ʶҰµıûκʱ¶ȵɫôͻȻ⣿
ѶǺܸȤأҲйǵ顣ɯЦֵ̫ƽˣЩ

˰ɯ˫Ц£סԼ죺ŮӣܻӬһΧģ㿴ȴ˿ȤĲءǣ㲻ˣͺʶ
˵ĲӬҲѰɣҰ¿ЦЩͷۣСѾͷܲúŪǻġ
Ҫ˵ǣ˵˵ԼɯЦŨˣôģ
ʲô
׵ġȶ졣
ЩŮҰµת˻԰У˵Ǿһ߸ϵġޱȵĹʲôԽĻԽ֣οֻһСС츳ʿ
Ļ
ĻҰµ˵ͷıǳϿҡ
Ҳȥˮ֮ǣһǳĳСɯٴת˻⡣
ȻҰʱıֳһԺ
֪ϲˮ֮ǵʲôط𣿡ɯʵ
ʲô
ҼҶˮƳɵķ壬һ紵һŷᷢöĸֱ̫ˡɯЦĿŵҰ£㲻Ϊ𣿡
Ұסˣ֪һ̽ȴ޷ٻش𣬵ͷɯĶҡͷǼҼҹˮ壬ôû
֪˵ԼԶˣȻׯ԰ֻԼֲɿڣȴûء
ӣðɣҲˣΪѡɯЦ
Ұ³һ򱣳òʼֱͦĺ󱳱ˣĿڳϣɯԶԤеĸûҪˡ
ôͻȻ뵽뿪磬һðߵģɯʵ
ҿҰµ˵
ɯĬƬ̣⡣
⣿
жǿѹͻж󡣡ɯ
Ұ²˵ˣΪǶγɵѹΪڼЩܡ
ûҪ͡
֪𣿡ɯʵ
Ұҡҡͷ
͵͵ܳģɯü̫ðɡ
Ұû˵ֻ΢Цſɯ
ɯͻȻһ죬˵Ұµ˼ǰҲ͵͵ܳȥһΪԼϴ󹦣˭֪ȴʿ²Ұ˭Ҳװء
ܸо֮䣬ʲôᡣɯʼʩһת˻⡣
᣿
ǰδˣÿһ뵽뵽δӣҶһĸоɯϣҿδ㽣Ҳûۣܿģֻгغǣúۣĺۡ
֪̫̫ҪҰµⲻᡣ
ϸ£һšɯ˵оĽ飬޸㣬ͬˡ
ǵġҰиеΣɯ˵Ծʵ̫ܹϵͳѵԺܿѱˡ
УҲһ˿һۡɯŵҰ£ǵˡ
ҰȻ˺ðΣ¶ǿЦ⣬治֪Ӧôͣ㻹֪ʲô
֪ܶࡣɯ˵ܵصľţӰԵΪѰҽߣ˵ܿչ㣬˵ΡҰ£ǲǺܷ˵Щ˵һߣĺ˰ɣ
ûаҰҡҡͷ
ûУΪʲô͵͵ܳˡ˵ЩˡɯʵһֱûԼΨһһʤĵط
ʲôҰ²ס
֣ѾǧٴΡɯ¶ЦݣһŮÿ춼ֹʱΪң
ҰͻȻеԼĪʹһ£ǣ𣿣ЩţΪǺһʱܻ˵һЩʹ飬֮ĹϵȻ׽̫ƽˣһ׿ˮ
еˡɯЦĿŵҰ£˵Ұµı仯ΪǵǣҶʹûʲôµ޶ԡ
ʲô
һԹ
˵ңҰ¿Цãڽҹ֮ǰôҲ벻ԭɯ龫֡ѩŮ


58 δĶӳ
˵ĻҶ˵ˣ㲻̫Ӧҵ˼ɯЦǻȥɣСԹһֱ߿¡
ѾδˣֵҰתƻˣܲܿǿѣ
˵Сĵ㡣ɯյİ˵ҰһۣҪǱ鷳ˡ
Ұ¹̾˿ôϻ۵Ů޸ʵ̫ϧˣɯԸٻ΢ЩøУһŬƳɴ£εǣɯδǳ⣬СҲ𲻵ʲôЧ
һ̣ɯŵҰµĸ첲ͤ˳ûнܹν¡Ľ̻壬Ů˵ĸ첲ֻһǶʲô
ɯɫߺ죬ˣһĻѾԲ۾ܲġɥĴѰһᣬڵҰµĳУŬˣȻҪʲôĵҰǿö࣬˭֪תۼ䣬ҰºɯͱܣѸٱš
ˣûУʲôʱȥɯʵ
ȥҰһθоĿڵĴʹɯѩΪӦѧԺޣ˵;ʥ˹ѧԺĵʦҲΪǶ̾ϢЩ֤Ĵˣ
Ҫڴĵ·ԽԽԶ𣿼磬ͻһһϱڣΪʥʿǵԴһȥͷ׷ʱ᲻ΪڵĴûڣ᲻ʹҰµĵĮ
Ұ¸оԼؿһʯˡ
УҪȥҪŬȰȰǣʵڲУæôġ
Ҫȥһˮ֮ǡҰ
ʵǶá
Ϊһâʿ֮󡣡ҰµҿԴˡ
˵İɯЦЦû˳ƴҰ£ٲ˵ˡ
ЩЦŵŮҰжȻһɷ꣬ͬŮഺȴصӳʱսսڵĲΪӪ֪Ǹ˶Ѫ
ƽǰǾô࣬Ǵ˿ҲЩŮм䣬̸šЦţõʱ⡣
Ұͣ½ŲһӶȥˣҪЩʲô
ɯҰµĸ첲ͻȻЩӲ˵ҰһۣǸҰĽˡ
ûʲôҰǿ¶Ц⡣
죬ȥʥ˹ķӦöкôɯΪЩʿɧţѧԺպֹͣ˽̳̣Ǳߺܰ˴ġ
ô
ʥ˹һĺõط쵽֪ˡ
ʥ˹ѩɽϣ
ţҼǵø߹㡣ɯ
ھߡҰµһҡ
ǰɣɯЩȣʥ˹ԶأҲҪܼСʱܸϵѩɽȻ㻹Ҫɽ
ھ߰ɡҰҡҡͷҪȻϸһ룬ӦôǼһڣֻѡԶȺңɯȥʥ˹ģĳ֮
ǺáɯҲɴ࣬ûмһߡ
ԼͿˡҰ¼æ
ҿû˵ȥɯЦѵܰЩ˶²ô
㡭
ȥƥ֤ͨʥ˹ǵľϣɫҲˣû֤ͨ˳ǡ
鷳ˡҰʵ
ҲϲֿɯתתˣҰ£Ͱʲôϵ
ѣڶʶġ
Ŷɯ߰ɡ
Ұ°ѺҪ͵Ļ˻ȥɯΪ˴¼зִ磬㵽ֹ˵ҿһ£Ѿ㹻ˣûҿһ쵽ţͣ棬Ҳ̫Ч
תߣĿŵҰºɯıӰͻȻһֻصһ£Ѹһͷȥԭɡ
Ҳˣ˵
ϻ
˵٣ƽʱ˵ԼôôڲףԭڴţһļЦڵҰѾɯˣأ˵ɻɷµš
㶮ʲôٲмƲƲ죺ҶǸȤ
Ŷ˭Ȥɵıͬм
ҪŮˡȻҪõġ
£˵׶˭Ȥɲͷ˵
ɵĆĿõģڷɳЦøٺˣһۣ˹ƽԭϵ顭ǣ
ɲɴڲʱûǵ֡
һڻ԰ɨһȦ̧ͷ״̬˼ԣЩײݣҸϡ
١٣ҡָԼ첻ͣţƺ˵ʲôתʱŷޡ
ٱһͣΧĻЩ⣬﷢쭣ֻ˵㲻ţ
ҷڵġ˵š
ٶ˶٣˵˵ɣ֪һֱҡ
ΪʲôҪ㣿ɵıܲ졣
ȥǲеġٵ飬ôôǵӦ˭ģ
һ㶣Ȼ˿ڿܵս״̬Լǣ˵ȷʵǴ⡣
ڵҰҲǣ㲻ӦóһðС𣿡ٵ
ðСӣɵ˫ɢ⡣
ǰٵ˵ͷȻСӣҪѡһӳΪ˭أ
Ȼңɽеɵǣ϶ܴһҫ֮·
ٺ޲øԼһ⣬һ޴⣬Ƿӵǣֻ֪֪ɴʲôǫ顣
ⲻƽټԼ˵
˵ôƽ
ӦͶƱѡӳ
૵˵ҿ϶ѡҵģҲ϶ͶԼһƱҪǵҰҲͶԼһƱǸô죿ϰðѡ϶ѡҰ¡
ǡֻƶһĿˡٵ˭Ŀ֤꣬мߵǻۣ˲ʸӳ
ʲôĿꣿǾıζ
㲻ǲôٵˣҾǶӳ
û⡣˵ͷȥоǣӦ㣬ǶӳӦ㣬ҾǶӳ
òѪ׷ǵô࣬˭˵Լаգɵ˼£ɡ
ˣɣһȦףЦ˵ˣ˭Ŀ꣬˭ǶӳɣҲҪŬˡ
Ƕû취Ŀأ˭ӳʵ
Ǿʹһܡٵ
ã


59 ֮
ҰµԿһǿⲻ˵ʯᱻӰ죬ֲָʱܱȱ˸侲
ѩɽķ񱼣ֻ˰СʱԼĽᡣ
Ҫǿϲ̸һ̸ûκĵĽֻΪоǺԼߵĲͬһ·Ȼ뿪ȫĴ
Ȼ֣ҲӦ취Ȱ˵ܲܳɹ˵һ£٣Ϊ˶Ŭ
Ұ˾ȴ籩Ѱ͵ˮ֮ǣίиٵտҲץʱΪâʿȻص˹ƽԭϾԼļҡ
ѻָ侲ĵҰ𽥷Żٶȣͬʱ΢˫ۣ
ҹҰѩɽ£ս嶥ɱȥȻɯûаѻ˵̫ףҲ˶Է⣬ʥ˹Ӧһѵ
ҰµĶǳӯڱѩдţѩɽɽԽԽͣԵҰ¶ûʲôѶȣȥСʱ˷嶥
Ĵ۲Ƭ̣Ұ˳ű³ȥȻоǰһæͣ½Ųҹûǹ⣬ǰĵò˾޴仯￴ѩ᾵Ĺʯѩɽת˺ܳʱ䣬ϰñѩķ·ͻȻʧȥԴЩӦ
Ұٴηٶȣڹʯţ֪˶ãƹһߴʮ׵ľʯʱ͵ؿǰǹ⡣
ԭѾʥ˹Ұ»ߵߣźˮоǳŹ֣һʱ˵׹Źʲôط
ƽ̹ĺһྻ覵ľӣ߱ȱȽǵᾹʯγĶԱȣǳӳںˮ˸͵ĹâһȻĶĻ档
棿
Ұ¶˶٣ˮܹ۲쵽ĺ棬һ˿һûУһ㡣
̫ˣûгûз磬Χ磬ԼһᶯĻ
ҰȼԼһЩ
ʲôôҰһ߿źˮһ˼ţˮеǹ̫ˣҹеȺ໥ӳҰͻȻһִƺԼʥ˹ϣããǿƮУһ˲䣬ʧȥ˷С
Ұһ붨УȻ벻ǲʵһΡ
ʱһһţһ޵ڵҰ¶𣬵Ұھ޷ľ鼫ΪḻĪȫעתŸֺ֪֡
ԽԽ̶񣬵ҰʼղΪ֪˶ãһͻȻڵҰµԺը죬ʧˣȴһһһּйɵٶš
̡̡
ԵҰµĶȫšӶڴ˿ͻȻʶĽྐྵȻԼǺϣűһѧĳʶھԸķϼСʱԼѪҺѪɳɳѵԼ
Ұ¸һѳֲסˣҲ֮ţҰſۣ΢һᣬ׼ٴν붨ҲʱԶ˽Ų
ҰɫһߣƮˣһʯ󷽡
ʱ䲻кȻܳһӰԶԶȥĳҰޣŵѸٵıš
ǺӰǰʥ˹ʱƬ̣ƺǱǰ龰ˣֹ۲ܣź͵ҰһҲһʯ档һ˲䣬Ұ½¹⿴˺ӰӣʲôҰޣǰЩϼǸҰˡ
ţɽϳĸߴĺӣһӵؿںȻһֻͷͷڰҹ˸ɫӫ⣬Ե÷ǳ
ҰĿһ⼸󺺵װǰЩЩʿЩƣѵԲʿ
һʿȥϸŵϵĺۼ֮վЩ̫ȷӦ򡭡
ĽۣһʿЦ˵ȥץ
ûǸҪܲصˮһʿȻ˵ѵػǴû뿪ŷɽǲܻӾ
ѿɣ˵ʲôҲˣҶСĵ㣬𾪶ǰǡ
ʿɢźţʿǳϸͰĲݴԶŹĵͱԴȷǷڶѨǵҰ¡ҰˣӲЩ˵ܿ죬һʿۿҪߵҰ¸ˡ
Ҳ̫˰ɣҰü˿ϣЩ˻һҵҰˣǷҰ£⣬Ȼ޴жЩ˵ʵҰ´Ǹͷʿϲһ˿ΣյϢ¡
ȻԸΥʿߵ˵Ұ²ʯߣֻҪҲƹʯֵܹҰˣʱһߵʿҰڵλм׵ľ롣
£Ѿûѡ񣬵ҰϢĽʯ򷴷ƶţӸ߿¿ͻᷢһ˼龰һʯͷתȦ
ΪʿҰµĶûзһʿȻ֪Σա
Ұµ˫ѾҪӴʿĺʱʿƺ쵽ȻתͷӳģȴǵҰɱף˭ͻȻһŽߵİף¶ֶݵľ㵡
Ұµ̽ץסʿ°ͣΰסͷʱʿŷӦŴ뷢ʾҰ˫෴һŤǰһ죬ʿжʱʧȥ˹ʣҰȻû֣ʿĽΪ֧㣬İʿʬбĺڵϡ
ϧҰºһҪĵطʥ˹ʵ̫ˣȻ˵ע⡣
ҰһʿȻͣ˽ŲλȥȻĿ֮һƬ᾵ʯ֮⣬ʲôûС
ʿ˿ͷתȥ漴ʲôطӦһͬŶԣʿʱȵ
ʿ׷˹ʲôˣ
ﲻˣʿһ˵ţһ߻Ұ
ôܣ⼸ʿȵ˼㣬ȻǼеǿߣʵͬҲ㲻ˣôϢľʧ
ʣµǼʿȫҰڵλðҰһԺзɿ˼ŶԲߣһŽŲĬĬž롣
ȵǰʿҰڵλֻʣ²ʱҰ°ѽż⻺̽ʬ£һʬʱ˳ȥ
ʿʯͻȻɳһӰʶΪҪӣ붼δı˹ȥһʬϡ


60 
ҰһɽѪȭʿţʿӦٶȷǳ죬һ˲һսֱҰµͷ
ʿϷ⵹ûдսҰǳֿȭһߣص͹˵ҰµٶȣսͬʱȻоһɾ˴ϡ
顭ʿ󴥵͵ȥһͷԵڵء
ǰͷʿҲ߳ҰһֱעŶԷĶȥ˼ʧڹʯС
ѾǺҹˣʥ˹ϵǾ͹ʯΪҰṩ˾ѵı
ȻŸҪֱ澢Уǲ˵õҰ˵ƴɣԷͷŶҰֻܿԼսû취ԣҰڳǰѾˣͶֺȥõƺͰҹζ
ѣǼһѳǰͷʿŭ
ʣʿźһһһҰ¸ղŲľʯΧ˹ȥҰԶˣʲôûС
ͷʿԾһʯ棬ӸµĸܣֻҪҰٴҲ
ʿСĵڹʯѰţҷǳĬľԼ֮߳ͬ⡣
ʯĵҰȻ޷ԷĲֻŽŲʱ׼űͻϮ
ʱһߵҰ˼ʿעѾתƣĵĿʼˣŵԶȥȻڵϵƺ˷жʱҲûзǣطʵ̫ˣκһ˿ϸ΢ᱻŴüһʯӹžҹﶼš
ҰȻҲû뵽㷢ԣʱͣ˶Ӷ
ȻѾЩˣվھʯͷʿȻתλãɫɲﻹˣ
ʿҲеͬʱֹͣ˽ŲĿѯͷʿӣʿǼ˵е졣
ǰͷʿԥһᣬָһʯʾʿȥǱ߿ԼڸߴĹ۲Χ
ʿ·ʱɳɳ֮⣬ûڵϵҰͻȻʥ˹ȥ
ǰͷʿץҰ˵ӰӾʯᣬһһƣһֱ׵ĻתŸҰ˼׷ȥ
Ұı䷽򣬵ƺӵԼʶȻڿлһԲεĹ켣׷Ұˣ֮ľԼٶš
ҰͻȻڵأ𻷲ĺ󱳷˹ȥǰĹʯҰҲȲסԼΣײʯͷϣֻƺ֪ôԼ˫ֱͷһţײȻСȴǺġ
һ̣Ұ˶Žʯʥ˹ȥű㿴ǰһŻȻš
ױ
Ұ֪ؼֽһһãķӦһ㣬ߡ˵壬Ϯĳ˾ϰգҰ˷ɳʮԶصڵϡ
㲻ǺôܰܣǰͷʿЦֻûзɾ裬һ˵һ߲ʱܡ
Ұϵѱ鲻¶潹ڵļ⣬ͨˣⱻսʹȥҺˣҰʼսҧأó޵۾Ŷʿ
ɡǰͷʿ˵Ҷ֣
ʱһͶֱӺĴ˳ȺδҰ˵ԽԽˣ˹ʥҲǿ۵ģ
ָͣŮȻʣ䣬ָг
ǰͷʿýӲˣһתߣĿڵʥ˹
ȻһӼԶĵطһ£ٻգ¡
ԴĻԹڰҹиҫۣҰĿһŮˣͺڶʮңӣһ˫üԱ¶ĲáϴһϮɫĳۣĹУɢŻԹԴڻţƬ̼һϮ˸ɫսȹ
𣿣
ҰµһâʿͼʿڣâʿĹΧֻڼʮңʿӵгԶģ˺ǰٺֶԸǸʿȻú֣ΧûʲôӰ죬˿ͶֻսƬ̣һƬһƬ档
ǣ뼫ʿ֮ĲΪ⣬ӵԴȫֻԴɵսۣԶԶһ˹սףǵϵս۵ļѾﵽĳ̶ȣվһʿΧըӣҲδ𻵷ֺ
ǰͷʿҲжϳԷݣŵɫݲͣײ⾲ŵﴫԶԶ
ҰĿ˸ڡ䡷ѧĸ߶˳ʶڵһóŮ˵ʵֻһͶ֮䣬ΪԸһССĹâʿͷųսۣ֤Ů˻ﲻշĳ̶ȣһʹԴս۱Զɡ
㡭㲻ɱңǰͷʿһߺһ״εĽеǸͷǣôɱءܰ
Ǹ˵˹İҲŮָᵯһʿӦ֮ǰѴۿ˽ȥźȻըʿԴССıмĴɽ
ʣʿתƴʯȥֻǸո𲽣ѾӺ󷽸ϣ죬ǵҲͬıм
ţŮǰҰһۣһʧˡ
ҰסĵĿš֡ͻȻŮʧˣűоͷâʢܿԼڵϵĵӰ
Ұһ̧ͷȻŮ˾ϿգĿ
ɯҵʥ˹ġҰ¼æ׳˵ƣ˵Ҹŵҿ뿪
һεѧ಻СʱܲסŵѹŮ˻˵㾹ȻܰСʱܲ
Ұ㶣ǰɣԷڿ佱Լ
Щʰһ¡Ůһ仰μתۼͶ뵽
ҰЩͷԣ⵽ʲô˼ʰЩ֮뿪ػǿԷƢƺЩѲ⣬һŭ˶ԷǾ֮Ҫɱˣ
Ұ´Ÿӵ飬߳ʯԣҰҲ˵Ұ£˴۵СۣΪԼܻҡ
ллҡҰ˳˵
ҰûĻصǰҰƺҲЩʿһģһɱ־ѡ
󣬵Ұ²ò䵱ū͵ĽɫȥʰЩѪܵʬ飬ŮһȾװ磬ӦǺϲɾԵҰ²ҺŪ£ɴԼȾѪĳóһһˣеɽӵããѩС


61 ·
Ӷ𣬽ůأʥ˹Ȼƽ밵Ľ沢ûʲôӰ죬ֻʯɵɭޱȵչ¶ɣ˴ĵе
ͻȻһЦƽҰ£˵Ϊʲô͵͵ܳأķ羰Ȼܲ
Ұ۾ȵС㣡һ̫һػʥ˹λоԼһܵţǿɾʹͷˡ
㶣еڵ㣿
Ұ¹˲϶ֱͣһץסɣɽȥ˵ˣߣ
Ұµɫǳţڱ죬Ȼе죬ûѯʣҰ¿϶ܸһ͡
ڴʯԵʱЩ̲סˣѹʵô£
һˣǧҪŭ
ʲôûɰɵһЩԶʥ˹һʶʶڿڴ˵ķ羰һҲҪҵҰ£һ棬⵽Ұµĺȳ⣬ﵱȻЩոճڣҲʶԼЩʧ̬ˣͨҰ²˽ţְˣǸʵǿ
һλ𡣡Ұ
ʲô𣿣ٴһҰ£ۿģ
šҰµ˵ͷϣмһܵϴ󺰴УλͻȻ֣Ǽƻļһȫɵˡ
ļٵģЩš
˵أҰ·ʵ
Ҳ̫Եˣɵʥ˹ҵİ
ࡣҰµ˶˵ɡʥ˹Ůȴ˵ɡ˹ʥءȻֻ˳в֤ͬһЩˡ
Ǽһʥʿ˹Ĵˣɵɴ۾
Ӧ
ɵʥʿǴ½˵ĴڣһײǿǴŴ棬ǱǴ棬󵨣Ҳʥʿ˹ҿЦ
Ƭ̣ѵɽ¿Ŀεɫʥ˹ԲεɽȻ״Щ̫򣬵ɫһ鼫ƷʯϾ
ɴĿʥ˹Ƭ̣εĿ˵֪ǾͲˡ
Ұ£ʥʿ˹Ĵûз㣿ͻȻʵ
ˡ
û˺㣿
ûңΪʲô˺ңÿ˶ġҰʼ磺УҸһ£һŮˡ
Ůˣͣʵ
ڶʮҰɡ
ٱóĬˣʵϣһûǰ;۲òܵõһ׼ȷĴ𰸣ڣô߾Ͳ˥ϣ˵פഺ
һ˥ڣôߵòԼٶϻ֮ڣҲᳬʮ꣬Դʧűӭ
˺þãɴ˳ĬǡǸʲôȥܴܲﴵɣ
ȥɡҰµɺ͸ڣ޷ҪΪλģʥ˹ǡ
̵ģⲻǰһô̾
ǻʲôҰʵ
죬ȴû˵ǰҰʵеʲôøɵأλǿڰʱʱðûЦֵȤˡ
߰ɡٵ
ѩɽȥĲԭһŴɫĵ̺ôǰһĿĸоȥһСʱ߳ɽţٵܺãһۿһСӰӲԭһǱеףǱ˭
Ұº˳ŸָķȥӰҰµѩݣʲô
Ӧ°ɡò̫ȷĿ˵
ȵȡٵ
תʮӹȥˣСӰԽԽɺ͸ٶϳˣȻѩݡ
ľƻȣѩƺһˡ
ҪǱ飬ѩЦӯȻԸҲԵúͣĽסڳŮɯҲȻʧɫѩȴǱһ˫Ŀɱڡ
ѩݣôˣɽе
ѩûлشֻǷ˽Ų
Ұµ໥һۣԾ̫Ծˣ
Ƭ̣ѩѾߵǰʮԶĵطߴӵҰµһһɨͻȻʵɱ˿˿
Ұµͬʱе﷢ˡʱ˵ʲôأ벻֮£˸һıѾñúˡ
ѩһα죬ĿŵҰµˣȻû֣Ĵھһѹ
Цݣ˫¶⣬ĬĬѩݣٵ˱˪Ұ³һ
֮ڣѩݱпܳΪһʿͻʥ˹ѧԺļ¼һ۷״̬Ķ׹âʿ֣ѩݿô
˫ôţ˵֮䴵ķúˡ
֪˶ãѩݵͻȻ𣬽¶紺ĵЦ⣺ɵúá
Ұ¡ɻиȫ˵ѩǰı仯̫ǿҵУǼԼ۾Ͷ䣬Ƭ̣ǵҰµһӦѯʵĿʵѩС㣬
Һ˿ѩݻ˵еˡҲұ֤ҿԸǣʥ˹ѧԺ󲿷ѧͬ˿Ϊ˿ˡ
ѩС㰡ɳһЦõĽеԺ󡭡ôŻ˵ģ
ǵĵӲǺܴô˿ɱңѩ΢Ц
ⲻһɽеҪɱǣǲŶֵġ
ǸղΪʲô֣ѩݵ
ٺɶһۣε⣬ֽΪûաĻսͱˡ
⣡ҰͻȻ뵽˰
뵽޿ˡѩЦİɣڰһȫĵط
ѩС㣬ô֪˿йأҰʵ
ӦȥɯѩݵҵǰǴȥ
񣿡ٲüȥʲô
ɯҵģѵǲ봩籩ˮ֮ȥ𣿡ѩȻ
Ұ£Ұ£ɯ̸
šҰµ˵ͷѩǿεģ򲻿֪ô࣬ĬƬֿ̣ڵľƻᣬ˶֪ǵݣǲǡɯȥ˺ܴ鷳
Ӧġѩ΢Ц͵ͷԷǳ˵鷳⣬ңδ糿Ѿصʥ˹ˣûİҲӵǱߣ֪ô˿ѧԺأҪǽȥ
ҰĬȻѩⷬڸҪɯİ˿ȻǼʿƲ˵ģʥ˹ѧԺǣڣ˿ᡢʵֲôȴӵӾľλǵĸסӵصо˻Ҫߣȫ֤˿ˣɯȻְǣܵѹСѩǿǽǷµġ


62 
ѩݴŵҰµƹʥ˹ǣһ·򶫣ڻƻʱָϵ˺ۣʥ˹ȣ۵ĽֵԵúСңȴǣǳ֡
ڵҰ¿ǲѧģΪ»ļɢأӦðѽֵøһЩʥ˹ǵĽֵʺܲװ˷˴Ǯƣ˺ÿ֮ûбá
ǻڽͷʿѩݣӭݽ̸Ƭ̣תһСѩݻͷԵҰµʹ˸ɫȸȥ
ǼʿֱһСԺȻһֱȥ߳СԺĺţֵһֵգѾͷ
籩ļ޷еģΪ̫ǳ󴬣ҲиûΣգ̶Ļƽʱ䣬ȻڸյͷԵøⷱæĦݡ
Ǽʿдţ߹һڿ֮Ȼ˺ܶ࣬ʥ˹е㱾µļ壬ںӵԼͣλڿڵͣλʥ˹ǵĹǣƽʱΪԼ̶ṩ˻ˣȡ߶𣬵Ȼͣλļ岻ںЩСǮһλ
Ƭ̣Ǽʿһ͵ķǰ˳ϰȥɯӰڴԳ֣ЦǺǵҰµ֡
Ұ˳ϰϴСӴ߳˿תͷɯ
лл㡣Ұ˵
ôࣿɯЦ˼Щء
鷳ˡҰڿЦ
˵˵°ɡɯ˶٣Ұ£̫͹˿ˣʵӦǼ£Щ׼Ҳ
ƾʲô϶ǣɵ۾ʵʶҰº·ҲŵҰ²⡣
ǴӶİɣɯ˵߽׹âʿһ츳սʿһаŮˣһСӣѷϿˣһâʿи٣ΪͻȻϮ˿˿ˣάѾ´˱ɱ֪ͽǶһǧң
Ұ¡ٺɲ
ά˰ٱϣѾжо·٣ʥ˹ǺͿ˹ƽԭĽͨѾжˣ·ϸˡɯЦĵɾʱ򣬼ʿͻȻӿ˹ƽԭϴˣɯ
顭治֪ߣѩݱЦˡ
ңǼʿҲһи٣һаŮˡɯûз˵
Ұµһ仰˵ֻĿɯ
ؼǣѷϿĳھ˿ϮĵصֻмСʱ·̡ɯߴӵҰµɨôˣǻʲôҪʵ𣿡
ɡҲûֱ֤֤Ǹɵİ૵˵ʱ֪ԭô
ɵϡɯ˵Ϊ±ҵ㹻֤ô˵ʱ䡢ص㶼Ǻϣ㲻ǸɵģΪüͷ˿Ҳһҧסǲţ˭ء
ɿһֱΪԼӵмǵģڱɯΪɵϡƽʱͷˣ˿ȴһԡ
ѩ˵˿һֱѧԺ£ٿ˿ڣֹǵҰĻǸΣҲ֪һǷɯ飺ǻ᲻ᡭ
ǲҪɯ΢΢üͷȻҲеЩΪѣҲںǣֻ
㵽ڵʲôѩݾȵʵ
άҰͻȻ
ɯ۾ЦǺǵĿŵҰ£ҪˡҰ£ܲĲ
¡ͷάйأĿɿڴ
˿Ѱҿ˿ĹУ϶ͷάӴߡǴһֺϵɯ˵ͷ
ֻĲ²ɣʵ
ղɯ˵Щ飬ֻзά˰ĵ˲֪Ұ٣㲻ɯô˽⵽ЩϢ𣿡
⡭Ȼ
Ұ˵ûɯ΢΢̾˿άѾ˻ʥ˹ˣҵĻץ˼ɵʿǶǷά˰ĳԱ
̵ģǼһﻹûˣɽֻǴ˿ֲǸˡ׷ʥ˹ɱ˵໰ģ뵽лмλŮʿòѡӡ˻ȥ
ͷ۵ģǷάɯıѩȻ֪ɸղ˵ʲôһۣά˷ǳƻɱΧ˷ά˰ȴԻóЧҷάǷϵʿʵѾﵽʿ۷壬ֻһͳΪˣ˵ֻרؼ֮źͼѸӰǳǿǶʥʿǿ֣߳ǿߺס
֪άǸǳƻˡҰԡ㲻Ӧô׾ץǷ˰ĵˣ桭ЩŹ֡
Ȼɯ֮ǰȰ˵Ұ£ܴһԭǲ뿴ֵܵ˺ʵģٻ̫ίͷΪҰºǵݡλȫƥ䣬ڣҰ¸һһȣû뵽Ұ¾Ȼӵܵ˼ǡ
֪Ұһ㶣άΪʲôɯɫһжָơ
վҵϣҲ׵ġɯǾң԰ɣָ֣ʩѹҰ˽һ᲻ͷ
ᡣҰЦˣ֮˵ǷǳģɯոտͷѾɯ˼
ѽɯ˵ҵͷˣʥ˹ǵ˻ôңǲɱ˿˿ǵ£ôԴҵľˣҵˣôܳأһΪ˵Цѽ
Էάһ̨סҰЦ
ţһǳ̨סɯҲΣգ˰ǻͳʥ˹ǣҲ御ˣڷάǷڰ·ǣ޹ˡ
ȵȣ˵άǳ󹥻ǣʵ
İɡɯýż˵װ壺ţĴˮֻ֣Ҫǵ˺ϣûκδ׷ǣάֻڴ½ϵĲǣ˴󺣡һֻСӶ磬Ҫף˵ͺȫְͬҵأ
⸽ûкҰµȻάΪߣûӦ׼
ǣһҪߺ·ϣܰ͵˵ĺȥϣܰ͵˹ƽԭɯάȻܽƻܵģʥ˹£ԲŻ취Ұߣǻ·Ծġ


63 
˵䣬ĸߴ˧˴һȺʿӴ˳Ұµˣ΢΢㶡
ڴҰµˣҰµҲڴǣǴɫ۵˳÷ǳ⣬Ũüֱۡ΢Цʱ¶һݣǴŰɫ۵ȻòƫᣬԴżüۿϼɢŵƣӦһϰ˷ʩˡ
Ҹǽһ¡ɯ߹ȥǵסǴɫ۵˵֣ǿ֣ҵδæء֣ǵҰ£Ǹ٣ɡ
ǺáЦŵͷ
áҰµҲ˻Ӧ
ɯôܽҰǴŰɫ۵˲
˭ѽʶɯЦеĻص
㡭Űɫ۵һʱ˿һۣ֣δޣԼŰ졣
˭ѽʶһ˵һ§סɯļ򣬰ɯվͬһϣɯЦԽԽˣһֻ͵Сꡣ
û취Űɫ۵¶ЦתƵ˵Ұµϣҽһ°ɣҽи˹
áҰµòĵͷʾ⡣
Ұ£Ǻ۵ĻȥϢɡɯҪ䵭ˮʳû취ˣ糿ߡ
ˡҰӦ
ûµĻԳһ죬ǧҪ´ɯ
á
ߣʿŵҰµ´գǵķ䣬ϱߵɯûм뿪ϾǱˣҲ൱ԴԵܶԵҰµṩõıϡ
ɯ˰ɣѾˣѹ˵˵껹ɯ̵ͦıӣ˵ʵάǣ˿ļǣͦȫΪɯ
֪ΪʲôҪ𣿡ɯЦ˵
Ȼ֪ΪǾ˿ɰɯС㰡ֵǳ硣
ֹΪɯţڿֶߣҰ¡ǽδ򰡡
ʲôִһתͷ˸˹һۣ˹ɫȻòҰףƺڴͻ¼ҲڹԼֻӱָ
ѩҲǴһ۽Ƴ˹۲Ÿ˹ɫ
ִƬ̣ʵôܡʲôʱ򶩻ˣ
Ůӵ£ΪʲôҪ㣿ɯЦеģǽô
ǸҰ¿ͨҡͷľһиˣҲ
˵ʵܻǽɯõ˵
⡭Ϊѣԥһ£عͷ˹˹ȴת˺ϣƺԴºȤ
ǽϸ¸дţɯһֻµСȡһţ̯͵ǰԼ
дš̫ðֵЦЩΡ
û˵ʲô˵顣ɯһת㿴һξͺã˵꣬ŷ˵ڶҳָϻ˻
ѩ죬Ҫ˵ʲôǻһ̾ϢߵϴɯˣԶʥ˹ǡ
ֲֻּŷɨ˼ۣ˹Ҳת˻ͷǷš
ȷʵǵıʼҲǶеĿǵģ׽Ҳ롣
׷ǵĿУһɽˣͨϵġɽһǿԶ΢ЦԺ㳤̸ЩܴʲôֻҪӴʱ䳤ˣ󶼻ϸоһַķԶһǰں߿࣬˵вһܾڻı
ֳ̾һŵݸɯ˹ɫһα÷ˡ
ǶǸҰµʲô£Ӯǵлһʫ˵ԣİ磬⵱ȻڰָҰΨһһеİˡ
ЩˣȥϢһᡣ˹ͻȻֱ򴬲ȥ
ɱֳʲôֿЦȥ
ɯʼ磬СİպãתҪߣѩͻȻ˵ɯ𣡡
ѩݣɯһ㶣ôˣ
װͿɯѩݻ˵ôǲø˹ģ
ʹʹɯôд𣿡
㡭ѩһ׾ڱԼ֪ɯô̫׵ֲ֪Ӧôɯ
ѩݡɯЦİɣµģ
˵ġָʲô£ѩݳ
ʢôʼʱ϶벻ͨҲп취ΪѵҰ£ҰϾҪˣ侲һʱ䣬µġ
ȷѩЦȷ˹ֻСһйԼĲ
ǡʲô
赶ɱأӦҰʲô֡ѩݵߣԼĻȥҰأ
ǲܣԸ˹Ʒ񣬲£ɯȻ
֪ΪֵԭѸ˹˰硣ѩݵⲻõƷ񣡡
ѩݣҺ͸˹ʶ೤ʱˣΪҲ˽ɯҲ˻
ǰ˹ܺãΪһܵŮ׷ϰأںؤ԰еǮóܴʲôѩԵ˵ǸʿΪʲôѡߣΪ֪˹ֹˣԲòӣͲǸ˹Ķ֡ܺԥİеǮ͸ؤΪǮ˵ǾţһëںɯЩ㿼飬㲻ۿһ̵ѡͲҪ˵˽Ʒ񣡡
ɯʶѩѩݴûһνô໰
ɯҳֻܴŴ޷ĦԵģѩݻ˵ЩصС£˹һǫʿһзȣҪĶȷһʿ𣿡
ǡɯɫٴη˱仯
ɯԶҪȥ˵ԣѩݳ˵ֻòʧ׷Ī
ڶءɯǿЦ˹ʲôͿ°ɡҲûѽ
ĵĵطѩݵֺ͸˹ǿ໥иѣ˹ְôѡ˹߿֣Ǻ͵Ұߵһֻң˿ļҲǵĿ꣬бΪĻԭ򣿣ɯ㻹ǲǵõʦĻ̫ˣΪһж㲻ãһͻ޿صĴ󰡣
ɯֻоԼ˵һòϣѩݼЩпܷеʧ룬Ҳѩݸղŵľ棬ԶҪȥ˵ԡ


64 
ѩݵĵƺЩ࣬תۼСȥˣʲô鶼û˹ϢƬ̣ص˼װϣɫƽƺʲôûзһɯԵЩµʿǱһ˲ͣ´Ҳ˲ͣϴңɯ㵽βȥܿˡ
һֱɯϢһᣬ͵ʱҲˣʿȥ˳òͣҰǵһģ˿ɯʲôҲû˵ϣȴˡ
㹻ϢԴֻһ䣬˹һֱ׷ǣҰ»жϳԼĿǰĴϧʲôֻ֪ǸоɯЩԾ˼ҵδҲڴϣöʾԼ׽Ͳˡ
Ƭ̣Ƿ׷˲ϣһţһŻḻͣշǳǢ
ɯ̸˺Ũ˵Ļ࣬ӲʿֵĻ⣬̸ʥ˹ѧԺȤţʱأʱɣʱЦƺһֻε֣ĵƿŴҵ
ת۹СʱۿⳡѽӽβͻȻҴĪĲһ¡
ô£ɵǰľƱۺɫľھƱвͣҡţԼҲЩȡ
ˡɯ˵
ŶӦһֲԾȵʵҪȥ
ˮ֮ǰҲ˵ˣɯ˹ĲһƬƬ׽ţСʱ˵úܶ࣬Եȴ٣оƱеľƣϲȵķۺջ󣬼û
ǰɣɯ㲻´ˣʵʵʲôʱ򿪴ǲøɻڴ˯Уɯ
ӭ𣿡ɯ΢Ц
⡭ǲӭһ£֪ô˵ɯľ̫ͻȻˣܰȫʥ˹ǣǷһ飬ɯҪ԰ǻ͵ˮ֮ǣ͸ˡ
Թ۵ѩа̾ѣһֱɯ᷸ƢԼδ֣ҪϧԵҰµΪնܼܲ׼Һãĵûзɯ֪ģϲȥȫƷԭļƻ
ɯΪ˸ɴ˼ʿڸ۵ڿ󷽲˵ڶηߣֺ͸˹ĻֻܳܽжϿֺ͸˹ϵɯ뿪ֺ͸˹ҲֻڴϣΪǳޡ
ܷϣɯǸǳŮֺ͸˹۰ɯոϴʱ򣬿ŵĺεĳ磬һ֤ƾɯ֣Ҳ֧֡ǣ͵͵ʲôɯĴ˼ɵˣʹҪ˹ҲҪ֤һǰᣬɯڹǱ߸ոչάɵ˵Ұ£߰Լ¶ȥɯȻ־ѣ͵òʧˣ˹ҲΪԼҸٵѵҸ
ɯߣֻɯߣϴԼɣɯϲȤµʱȻձҲֻǿԼȵɯ˴չжʱ
ɯɴŵҰµȥˮ֮ǣԴ˵ţʿ֣ʥ˹ž޴Σǲֹʥ˹ǵˣʥ˹ѧԺѧΪԼļ羡һάʥ˹ѧԺǲжΡ仰˵ֺ͸˹벻ɯ洬һ뿪
ʵϣɯѩµʱԥ˺ܳʱ䣬Ϊ׹âʿʥ˹ǵмɯܷ鷳ѾԼģҲԵǣʣµģɯ͵ҰµԼˣֻɯòӦ
ɯˮʳѾ𣿡˹˵
һЩǲ̫˷ѵĻ㹻Ǹϵˮ֮ˡɯ˵
Ǿͺá˹˵ͷ΢Цһֱȥˮ֮ǿһлˣ֣أ
ǰҲȥءּæ
ˡѩаһ֮ͬɫΪɯƲǵķӦ
ֺ͸˹ɯ䣬֤ǵĹ䣬ֺ͸˹ϻʥ˹ǣΪ˶ԿЩʿɯȴͻȻǴˮ֮ǣЩˡйˣͻȻɯĪ϶ΪɯʲôʱѲΪǵһͷȱԼɯ֮ꡣ
ǲɯΪ飡
ɯͻȻóĬֻһڽһڵĳŶĶЩӲƬ̣Өˮ֪ʱӯۿ˳ջ䡣
Ұ¡ɺ͸ɯôˣңӷǳŹ֣ᣬȴЦԶٶҲԽԽ죬ƺЩʳǳʳ񡣡ɯ㡭ôˣ޴ߵɯߡ
ܺóԣ㲻𣿡ɯ˵
ôˣֵóˣ˭óֻɯдʡ
ûµġɯ΢΢ҡҡͷ
ԣ϶£ֻ˵ɯܺ˵𣿡
ӵ˵Ұº͸һ£ʹ˸ɫʱӦһˡ
֡ɯ̴΢΢´Ұһͷͣͷϣαװţ˵ϻ᲻ϮҴأ
ɣ˵ά˲ܻ뾯ɭϵڸۣǻȥˣô֪ҵͷ
Ǵˮ֮ǻȥʱ֪ҴıϮأɯҪһȷĴ𰸡
ζ϶ڼ飡һɫɯΪʲôô˵ǲʲô
ûУֻ֪ɯ
ɸոҸڻȥϢ˭֪Сڼ顯ȥ·ͬСɣŪ
ڼ飿ڼ飿˹˵Ұ¼λѾͲ˵ˣڼ棬Ҳܸϵʥ˹ǡѩݣ㣬ɯǸܣҪʲôҰ类άץסˡʣµġҺͿˣɯ㲻ỳڼ֮аɣҲ̫˹Ϊ
ȻᡣɯҡҡͷҪһǣˣ
ѩָදüģ´ز޿ˣɯûаѻ˵ף൱أԵҰµΪ˸ֺ͸˹ӣɯĻŰѲһҳƹȥȻѣϣҰº͸˹໥ӡ
ԣҪǵǸһǸѡϧֺ͸˹ûл⣬Ϸһ淢չˡ


65 籩
ʱ䲻ˡҰͻȻվǸûȥˡ
ɺ͸ٻߣҰѾǿ˱ʣҲ˼Сڳ죬ֻվڵҰ
ߵԼķſڣҰƿ˽ȥɾҪŵʱɴŷＷ˽ں԰˵ȻȥϲҪܣ𣿡
õġӦһ
ôˣҰʵ£
Ұ£оûУЩͷһ˵һڴϣǺú÷
ɨһۣϷţɫղɯᵽڼ飬ʲô˼
ʲô˼ôɽӵ٣ԺӣɯΪʲôͻȻǰɲ˵ģ϶ڼ飡
˵ڼ˭ûɴ̡
ҸоԥƬ̣Ǹֺ͸˹Щס
ǡҰµɯôġ
ᵽɯʱ龰ҶĬˣ˺ðΣҰµһطףֺ͸˹ԭǰǵģΪʲôͻȻҪ
ɺ͸ٶһۣȷʵһ޷ĵط
ѵӦ취͵͵뿪Ҵɵ
Ǵ󺣣Цһ´
Ҫʲôɣɽе
ӦѡҰ»˵ֹ˸ҲҪ
ǲΪɺϾһΰˡٵҰ£ΪɯΪǺδַ
ĳЩ˶ԣ˵ֻһΣʮΡʮΣ˹ؼʱҲӰ¶֣ǵܸȥôĻҰ˵ĳЩ˵һΡǾ㹻ˡ
㱣֤ɯˣʵ
ұ֤Ұµ
ٳһҰ°ѻ˵ϣٷˣɿֿǸһĿˮоҰµĻеָоٵСȷģȫò⡣
˶˵ˣûɯǲôΪѣùʹŴ򲻹ǿģҲ򲻹취߾ǣڣֻĬĬȴ
̫ˣ
Ĭ˺ðΣһᆪµҲҲʲô⣬Ƭ̣ͷȥϢˣȻעһ֮ҹ

峿Ұ˴һ޼ʵĴ󺣣Ĭй˵ζ
뿪ׯ԰Ϊ׷ôͷѾܾˣһֱûижʹ¾ģ뿪ȫΪȵľΪ̼Ͱİ㣬Ƶ飬Ժ
Ϊ˵۹⣬ڲף̱ڸԼ̱ǡôῡ׷⣬Ҫ޸һܵİ׳գΪԵʣ֪ж˱˳Цǣ䲻̡
ңҲһŮ˵ıӻ
ʲôһ
Ұ»ͷһۣԭɯû˯ãɫЩ԰ףǹŵЦҲЩ١
ûʲôҰ̾˿֪Լɯ˴鷳ûгֵĻɯҲͿһ۵˵Ļأתһ룬ûеʥ˹ɯ䵽ʿˣ
٣糿ãһֻص˵Ұµļϣʲô
ͷûأҰ¾ֵֻ֪˭εҡҡͷһҪ顣
ʲô£˺ġ
ǾǡɣʲôʱǰһأҰµ
ɵɫɯЦʱֺ͸˹Ⱥ˼װ壬Ұºɵǿװʲô֪ȻѺõĺͶԷкɯˣƿߣԵЩӲ
ҺãܿҪˣѩݺͰҲ˼װ壬Сʲô棬Сڶûῴ󺣣˷ܵô󺰴УһܵߣһܵұߣСֿ֣ʼůˡ
ϵȻЩһζɫĺޱ޼ʣһֱչߵľͷвʱӹֻһԶĺ磬Ʒ۵ĺ㣬˲֪ı޷԰Ρ
Թֺͣ͸˹ҴһصԼķ䣬ѩҲɯˣˮ⣬װֻʣǼˡ
оôٶžƱߵҰߣڴϣЦʵǲǺƯ
ȷʵƯҰµͷ籩ֺЩʵ
ո籩ʱҰΪƬһͨУںк£һǰһǱˡչڵҰǰķ籩ȴƽģż˻ֻ¹ڳš
Ҿ֪ô˵ЦڿǴ죬Ȼûʲôˣ쵽Ҹұ֤ûһҴǮûá
춼̫˰ɣҰЩ죬ԭǸҰҲʶХʱˣһܹݻһеıŰͺϫһ䣬ȻƬﶼ뱩֮С
СʱҲšٻһƣ˵Դ龰ʱŷ֣ʹ󺣵̫ˡ
·Ϊ֤ʵٵĻһ㣬ûȸ˵꣬վȻŻתۼܲƽĺҲò
ҰȻ̧ͷգתͷ٣ղŲ˵ûô
ҲЩҰµʣЦ˵籩ıƢˡ
ɯҴϴף˿գüͷڷ籩ȻζʲôǣǴϲܳ
һᣬҲǰ龰һ£ɫЩˣһߴţһ߿ʼָˮǽżװһƪæµҰ¶ʱϾﲻ½أԴ󺣵Ŀ񱩣ʹǼʿҲ޼¡
ʱѾ÷ǳңҲʪеļƺʾţһ꼴١
ȥ˭ĶԵҰ¼˺
ϱС˼װ壬Ұ˶һۣȫߵ˴ߡ
ЩʲôҰʵ
Ŀ˼һۣʱãҪһẰǵġ
ǻɣģ鷳ġٿ˵ʵ˶ͬ뷨ԸڼװϳܱϮҲڴȴɢͣһ̣ʲôʱ˻Լеĺá
Ƭ̣ǴӦҪǸٺɹâʿã˶ֻ츳ʿͱһһȫߵȥˡ
еƲԽԽ񣬺ϵķҲԽԽҲĸоǳǵʪ䣬Ȼһ˴˹ʱҵĻζһ¡


66 
һΦжˮ⧲ʮ׵ĸ߿һͷˮǴ඼ͨˣһʵˣ³һޱȣҵҰվλþΦ˲ԶǰȥһԾڿץסˮֵˮ׹ͷʵ̫죬ѵҰµδһ˵Ұϣˮ£أȻˮˤҲܡ
ҰڿŤˮֺ˳ȥͬʱҲ˹׼ȷĽסˮ֣˼˳ˮַ˼װϡ
ˮվڼװϻЩͷתƺԼȻһ¶ûС
ɯĿŵҰ£¾˺ܼ򵥣ñȵһ˶ܾͺˣ仰˵ҰµֻҪˮֲѾ御ˣûбҪ˴ۣҪ֪ڿŤǺ˵ģǵҰֻһ츳ʿܿɹ
ҰɵڼװϣһڳղŵЩΣյģڼ֮ǰҰ¾ڿзͿ˺ܴĽҰ²ţлĻǲǻӦȥʥ˹תתɯ˵ģǸľѵص㡣
ˮֵ䵽Ұµ˳ȣǰ󲻹Ǽκʱ䣬ôһṦǼ½˹ˮǶ׼һֱɹѷҲûʲô¹ʡ
֪˴ľ𶯣֡˹ѩҲ̳˴ա
ɯû°ɣֿ첽ɯ
ҺûôܼװڲͣһζɯȴͬһӰվ棬˿ûпһۡ
Ȼ˸ӣȴ٣˵ʵҲ֪㲻£̲ס㣬ҡ
ûȿְѻ˵꣬ͱɯĴˣ䵣ң絣Լ
һ£ӹһĨŭװôˣʵû뵽ɯȻһӶȻֻŬסԼʵɯ㵽ôˣ
ѩݽŵעĬĬɯ˿ɯʵ˵ôζźͿ֮佫ûصء
ʱһŻƶ˼װ棬ȻԽԽ£ת˲ưðӿке˸һɫŤƵķ϶չǵ塣
êȻŵĴһˮǶһ˵ǵĴڱʵԡZнٶȿ죬ԹܺܶˣǷêͣɵ˳ŴĿȥʱӳǺ֮һİɫϸߣˮ˹ˮһ˹ȥ̧êӵ˺Ȼʼת̡
ʲôҰҲע⵽Զ󣬿Ŵˮǽŵı飬вһɲԤС
ɯתͷȥͫȻƺһ˼ľ
ֵɫҲˣ૵˵ɯǸòǴ˵еġˡɣ
Σѵͷɯʱ֮Ĳ죬˵ʹǣֹģĴˣҲѰùȥ
ʱѾһӰԼΦ˩һ𣬵˵ǶգĶˣɡ
ˮǰêź֮һԲҲѧŴӣһԱȽϽʵλãԼϵ˼װϡ
龰ʲôû˵ֻ΢΢̾Ϣһʵÿﶼ£Ͳ㲢ûжװϵˣͬȥ
Ұ¿˿ɣֿ˿٣Դӿ˵ˡֺ˵ıͱ÷ǳѿȻ֪ЩʲôҰ뿪ʡˡʲôȴͻȻ̶̵ʱԶǵ߾ȻǴ౶زˣҰҲ֪ʲôˡ
ǾȻһǽվ⣬ҪﵽʮϣѾͨϵĺˣڵҰԭֺ˱ɱˡ
˳̶ȵľˣ԰ǰһж˺ƬǴˣѾܵסĳ֮ǰҰ״ηԼֻһС˼Ĵڡ
ʱ˿̣ͿѾ΢еҲѾҫۣ˵Ŀⶼǵǽ档
ɯֱվڼװϣƾ괵˫üƺڿ˼ŶԲߣѩߣ˻¶ѱˮ͸¶µġ
ĬĵݸҰºһһӣ˺ˮһԼ̶˴ϣʱǹâʿ츳ʿĻᶼͬģʹɼǿߣǵ³Ҳõȥ
µøˣܼҵüװž죬͵ĺ紵۾ÿ˶Ŭɴ˫ۣΪҶԼܹ֮һĻˡ
ڣǵǽĽӽĺռ䣬·˷ڵĿˮ忪ʼҵĻζƺһֱ̱
˵ж¶˾ɫֻܸܵõַսԭЩĴҵ˶ʱĻ䣬ĬĬȴһ̵ĵ
˵ȴеʱһӰź󷽳֣λڿһ㣬ôǱı꣬ȴԺֺ
ĬĬĹ۲ŵҰ£ۼҰһСһһϣ΢΢ҡҡͷ૵˵ɵСӣѾ߹ˣΪʲôʼղء
ǽĽӽĺѳ棬·֮ûҰֻܿɵһһϣȴҲ˵ʲô
ΧĺˮѾһ㣬ţû˷˵ǰӿľԶԶ˳ȥװ϶ʱһƬǽ壬ѩݻܹǿվΣȫײײᡣһ̣ʮ׸ߵǽ׷ЯƵͷ£صײһ𣬷һ졣
͵˲ϯ˷ԲǧڵĿռ䣬Ұ˶ݵʧϣʶŴ죬ȫȻӿеĺˮΪֻܱĤܵ˺
ЩˮȻõҰֱԼķʽоѪߣЩģɴֱſڵŻ
ʹѩݡЩâʿϵıҲǳѿǿԴ²Щˮǿȥ
ھ˵ײ£ͬһľ͵һ̶ֱ߿գʱ˲ᵽǽ̺Ŷô޴Φ׵壬ڵһʱΪأֻѾû˻ȥע޹ؽҪ飬ÿ˶ƴץԼץסκζͼԼ̶ڼװϣʱ׵ʵǿҲѻ


67 Ե
Ŷѵêھ޴ޱȵǣ£Ӳקϣ͵ĵ˻ڿзţһԱĹ켣ݺݳȥ
ҰֻͷһδӦʲôʱͿһӰɨ˶ǸˮֵͷҰûͼˮֵͷȻѿΪһѪֻʣͷ鴤Եڼװϡ
ÿ˵жЩ˿ֲٶȣѩݶ㲻ȥοһͨˮ֣ΨһֵҵֻһҲֻܹһΡ
ţŵĴֿʼ׹䣬ھ˵ƶ£˹һ봬ϱȽϽˮһʱûץȣ˲㱻˦˳ȥϵְ˻˴Ĳ棬ȻػˮֶʱһѪ
ΣʱǱܣˮֵǾȻѵģȻͼؼװʱһαԶһأҲظˮ־ֵĿڶϵˮͱˮûˡ
˵ﶼһֱĸоΪÿﶼһеһԱ
Ҵ棬˵ҰЩ˱黹⣬ˮǶѾֵ˼㣬Ȼãã棬ǹâʿͨˣĻᶼһģɷϵǣҰǱЩˮиļܹץסЩݼŵĻᡣ
ʵĺôˣ˵ʵǼᶨģΪǴ
δ޵УųԶûпվ۷֮ϡ
Ұ°Լĺøʱ׼ӦͻȻһĲӰϷ£Եһˡ
סҰЩ㵣оǵӰϵĻؼУţŷӦĶζʲôæȥץˣѾˣͷһθ߸𣬶Ұµһݰ˼װ塣
Ұ£ŭһ˫͵קαֱҰ˹ȥ
˾ȵǣҲͬʱͬĶڴܱƽͣٺɿ϶ӶЦֵô뵽һȥˡ
һһңҰ£ͷѾصĵȥҰҲ˦˼װ塣
Ұ¡ٴηŭΪˣҴڿµţҰ֮ľԽԽԶ
һѿסɵĸ첲һֻץסϣСģ
γѣæ˵˴ϴѾҲԹ̶ĵطźͺˮײһ˲䣬ǻ͵Ұһȥġ
ڿеĵҰ£Ѿ˹ȵףʱһƺûˣĸܵԼһţڿͣһ£ֱ׹ȥ
ڵġŵĺ棬һž޴ޱȵĹ޵죬·ĵȴ
ȥȻ
ҰµɫʼЩȻ˫ԲӶͷӲһ𣬽űЪ˹ĺ
̫û̫ĲʣһĪķ籩ɣ޷ܵģ
βź󷽵¶΢ЦСӣѾһ⣬ҪģеǣͷԼ
Ұ·һ߶ԴͻȻһԼԼ߽͵ķ籩Ķ䣺
ҰϾȥжǻʲôԼȫͷųȥ
ŰޱȵıŰƺܴݻ磬ܵϢҰû£ȫͷųȥĲֹԴ˿̵ĵҰһУֻרһ£ȫ籩֮С
Ƿ磬Ҳ
Ұ׹ͻȻ˻˳ŷƷžϰա
һһţϵˮһһıߣҰ¿
ڱг嵴ŵģ޾ķϵԴܰЩԴԶԶκһ顢һǳƬҰÿһκһԼԼһĽԵҰΪģչţҰÿһǵۺѲĽӼԶĵطҰڣĸ֪Ҳ֮ҫˣգۼͱ˾Өɫһգֻۣŵİˣ̶̵ʱڣҰ¾ȻͻףȻ
ҰµڿķţʱͷϽ£ʱͷ½ϣʱбŷκһˣϼӣ϶ͷת򣬵Ұʲô֪
Х裬ھκһбһҵȥÿһλζǣ˵ңһ㸲ûҵķ籩лȥ
ʵһҴĻ֧ˣڽŵʱǵʻԭõĲЩ⣬ǣͨһֽľǧֻҪ֦꣬ɱ㵶ˣ콢ֻƺЩСˣҲǡǡܹżֵڻûн塣
ҵĵ£ûܹͣһطȻлģѩݣӲļװбöѩһֻѾû˼װ嵱УһֻץסɯҲֻʮ׹âʿʵܹΣʱֳ̻ܷչ˱ˡ
˺˶ѾЩľˣţͷ˰ɣֹܱĵúһЩ
֪˶೤ʱ䣬ɢգһֺԾգůĹ棬ʱװϵ˲ŷܵĺѾ¹ƽ·ղŵĿֻһõξ
ƺǺͻҸſһһ֮󣬼װȻһƬÿ϶ŽٺĿ֣ӵףţʹɯѩŮӣҲɵļ˻С
ʧȥѶϧڽ֮ǰ˶δ壬˻һľһص㲻ǰʲô·ж೤
һ̣˵Уòٴۣ紵Ͼͺ˵֣ޱȣȻʪ͸ϣڳ˳ǵıȴûȥһ·ÿ˶̰ܣƺһڴźĿһĪҸ
Цҿ˭ЦһŭǵĻһĿѵĳڴǰ
ôˣɯȻ
Ұ±ˡѩɫȻ
ǵЦݶýӲˣʵѵĲֹҰһҵͬ飬ǶоղŵĻЩˡ
ʲôҰ£Ұɯһ籩еĳ̫ңûע⵽Ұ±ߡ
ɺ͸ȻǶڼԼֽӽŤĳʹɵӶܿó
ʱβͻȻһ죬˰һҰ´ˣȵˡ


68 ֮
ɫһ䣬βȥ١ɯѩҲæϣֺ͸˹໥һۣǶܿԷеʧȻղһֱû˵ǶΪҰµʧٶϲ˭֪תۻϲ˿ա
ɳ嵽βҰ¾վڵҰǰһˮԼСѩѩʹ
Ұ£ɴϲ嵽ҰߣȥĵҰµļ
ƺɵĽҰ»̧ͷͫԭǺɫȴһƬˣ˾ǣɫһתţơ
ɣСģҰµ۾ѩһ㶣ȵ
ѩݵѻһЩɵѴ˵Ұµļ
䡭һԵҰµΪģҵıըҰ½µļװϸСѺۣɻΧˮֶ˾ϰգˮ仹ûüҲȫϣһ׹󺣡
ҲݡȾȡɸոպб뺣Уֻ˻һӰʧӰˡ
ûж˺ǼˮȻͷۻܵĺˮ̼ѹôϵ´Ѿʧĵطȥһڣʧˣβװϵ˺һΧڴϱߣŵĹ۲š
ѩȴûȥ֣ʼֱĶŵҰ¡
Ƭ̣ڱŸ˺棬򶨣ֲɱקʵԮˮˣˮߺǹâʿ˿̾סһ֣϶ӾԮѶȡ
װϣˮּæקӵ˴Уˮеļˮεߣְ
Ѿûˣٵ˿Ұעתص˵ҰϣҰȻĬĬվһ뷽Ųͬǣеİɫȥ¶˺ɫͫס
Ұ¡ˣɯԾʵ
ѩݽ˫΢΢˵ͷгʣҰڶ̶ʱĽףΪâʿ˵𺧵ġ
ֻ֪һǿ߲ŻѡҲŸѡĴȻԿԼʵ
ʥʿ
ڰڱпͻƱݣΪʥ˹ѧԺļʿļѧԺҲΪ׼˴ǳƬʿ׶ΣĿ񣬲ֹȡ츳Ŭȡڲȵ
ɵʥʿĽ׶ΣǳƬӰͲôˣһӴĹһܰȫԴռһΪá
ʥʿߵУʥʿ˹һһܶʥʿĺ˼ĵطν˼ȻζȻӣʥʿ㿿ԼԿȻ֮ͻơ
ַǵͽʿܷЧģüʥ֡Ϊʥʿ󣬱ӵһǿ־Ҳ˵һû޷ЧĴȻдȡԴٸӣһͽˮϵʿܵȥ˰Լ⣬κЧ
ͽʿܼȡ񱩵ȻԴǹڱȴ޷ܴӿֻԼԼű
Ұµıȴ߸յĳʶ
ҰڴͻĽףѩݹȻҪΪ˶ȣ𺧡
Ұ¡ô£ɵָոմϴϣ
ʲôҰ¸ոջָѣɵĿߣãȻ⣬ţ˦봬ǰһĻĻ龰ɿԺи֣£ȴ벻ˣֻǵۿҪʱǰһĪĻص˴ϡ
Ӻƴˣɴŭϼװ壬һҰ±ƽʵҲйŹ֣ѻйҰϣȫΪ棬˼ҵҰ¶ûֱ֣ӵȥ˴Ҫ֪߽׹âʿ
֣ѩͻȻ˵ҪҰ£صԼķȥϿʼޣɡ٣ǧҪŵҰ¡
ˣǶɵվŸʲôɯǣȥ鿴һ£ûĵطˣʼ޲Ұ£ѩݵģȥɣģԼǶȥġ
ðɡҰµ˵ͷʵǳԼĪӵʲôΪǸԵʣıʼûκα仯ʹѩݲ˵ҲҪȥһǰ̡
Ұ£һ¡ѩݼߵβ󷽣ԵҰ˵
ˣǶɢ˰ɡɯ֪ѩкҪĻҪԵҰ˵
ɻЩģһѾסߣȥôˡ˵겻ɷǿаˣںˮûɯĻȻͬʣ֪ڲ׷ʵҰµʱ
ʲô£Ұߵѩǰ
Ұ£ǸǳõĵطֹʺˮϵʿҲʺϷϵʿߴ׵ѩ嶥ϣ궼ҵ硣ѩ΢ЦлĻȥһԡ
ʲʲôҰûףߴ׵ѩ塭ѾӽƽˣܵǸط
ԺȻ׵ġѩңʥ˹ѧԺĵʦҲȥ׵ĵطҲԺúָ㣬֮϶кôģȻõİ취ʥ˹ѧԺ
ʥ˹ѧԺֻŮѧôҰ¸Īˡ
ģǻġѩݽ͵ʱҲԼֵùڼˣʵﻨĻȥ˵Ұ£˵ǣҲܾ͵Ұʥ˹ѧԺ˫˫ɵʱˣҰ£ȥϢɡ
õġҰ¿ѩһۣת첽򴬲ȥ
ˮĴ쿴ŵЩˮڲ쿴գ˵ԱҰ߽Լķ󣬽ӵɯɫʾˮַվ˵Ұµķǰ
ҰȥˣϷźϣĿӣ֪֡֡иոͻƵ֣Լֵ˸İĺ⡣
ΪĹâʿȻֵϲҰ޷ܵǣȻ˹̣
ǵԼԼİ׹⣬Уĸ쵰ڰֺ͸˹ǷϵʿҽǶҲԣоӦϿգôˣ
һֱûŵҰ£޲һ֮¿ʼˣתѾ͵ʱ䣬Ұȴʼûг֡
ԼķУҰ»۾СʱľѾºɫĬƬ̣Ұ΢΢̣¶˿ĵЦ⡣
ڰͷˡ
Ұ´ߵڲĲձڽ䴦ֱŷţ΢΢˫Ȱоâ˸ǰ
Уֺ֪֡һȵٶȵţһΣЩ޷е˷ܡ
ȻոճΪâʿؼֻ֣һǷУһǷ֮ţҰѾˣҹҹΣڽΪʵ
ҰģȻǷ֮ţսʼ״


69 
ҰµԽԽһűĹûʿǰʩչ֮ţֻ䡷еĲԶԶģóȫϣһ׼ȷжϣжϽӰ쵽
һ̣Ұµڵ˲䣬Ȼһ죬ڿ˦
֮ţʿƶٶϣӵеԴԽǿĴԽ࣬ƶٶȱԽ죬ֵʱҲӳ
ʱŵüῴҰϵļڷ񶶶ţǷѹɵĽıͬʱýӲˣΪоԼֻգһۣűͻȻԼǼǰ
Ұֻüһͷײ˷ϡ
䡭Ű屻ײ÷飬ҰµڿһģĲӰǰײ
ԵҰ˵һգգۣڶֳǰ
䡭ȷͬײ÷飬ײҰֻоǰ󷢺ڣɾʱһǽԼٶӭ
ҰҲԼε飬ƫƫ޷ı䷽ģǰ˫۾𣬵ǰ
䡭Ұײ˲ձϣڲһӵʱֽһ棬ֱľҲײڲձ֮µ䡣
ڵҰſڵˮһתҰѾɵ˶ķǿҰ£ֻȷŻмĳ档
ȹһϵѩ׵ĳ̵ۣĶžӱȻţ˵ʱܻ飬ϰǽڵ¹ʰһգȻС˽ȥȻҲ淭ȥڵ²ֻ֪ЩˣҲ㲻еĴˡ
·ȾѪ͵ʱɯȥһۣھǰװͻȻײˡ
һһ߻ͷһó۵סԼ¶壬ˮһֻһƬƬɽм
㶼䣬ͨһһתͷҰ¼ǱĴӵ
Ұ£㡭ɫһƬߺ졣
ô£ô£źסڸڵɺ͸Ⱥ˽Ұ£ֿڽеİǶסˡ
ʮӣһ˿Ц˸ٵǣЦǺǵ˵Ұ£ûӺܼ
ҲǹġҰ˦˦ͷͱײòᣬ˼Щ
ѽҲ㲻ڷôʲôʱȥ͵ƺˣ
ǵҰε£Ҳ֪Ӧôͣҡҡλ߳˰ķ䣬ֿ˿棬תŹսһ䣬˦ְѷŹؽɲһ㱻ײӡ
㡭ȥƷţɵҰѾŲ壬˼£еҰ£Ŵ򿪣ҵķ䣡
㻻һ䡣
Ҳݡƾʲôҡ̧žţͻȻںеɣһ¡
ɶ˶٣תȥٻ˫ۣſϣ۲ŵҰµķ䡣
˳Ÿٵ߿ȥǽǵĵذһȦϸСۣ֩һȷţһֱߣֱߵһˣڲǽϣҲĺۼ
ɵɫˣǡؼ֮ţ
Ӧˡٵ˵ͷ
ɡҰ¸ոճΪâʿͿͷؼˣǶһΪâʿ֮Ҫϼ졢ʮ죬𲽿ʼؼң֮ŲôŰɡ
ӦȥʵҰ¡ٵ
ڷеĵҰ£Լһȫؼ֮ţ̫ΣˣղŵȴԼĲǽڣһУҲӲײȥν֮ţؼڡšϣӦһص̬ȥ磬ղǰǿҲؼΪ֮ţ֮Ծеġ
϶ΪҰ³ڵԶ̾ԵҰ˵һνѵ㹻ˣѾץ˷֮ŵİ塣
Ұûȥòͣϳŷ֮ţٶɻ죬ʱ컨壬ʱǽϷɱţʱбֻһӰһʱ䣬еǵҰӰ
Ұ»֪ոճΪâʿÿ֮ŵĴ󶼱֮䣬ȻԴͿݽˣҪʱľָܻ״̬Σ֮УʿǸҰԴ˷ϣͻڵǰɴ׸
ҰֱˣĽҪͬʿö࣡

תۼѾȥ죬ҰҹԼķŬţò⣬˼Ӱ˵ҰµͻȻ𺧵ĻֳĿ̿࣬ҲΪ֮ĿˡˮǶڱԹҰµķ伸һֱͣڷеɴܣȻᷢ죬ֵúܶ˲ð
ЩʱȻֹǸո˿ΪԼ˯þˣ˭֪һСʱٴ𣬵ҰѾͨ޻ָԴֿʼˡ
ǿҰµҲڲͣķű仯˵һ죬ͣΪ˷ܵĻɵڶ졢춼ͬĿ̿࣬˸еˣУҰµԴΪʲôôǿ󣿻ָԴٶΪʲô죿
ѩݿҰµĿгɻҰϵƴԶԶϺЩ࣬ҰҲӦõڲųΪâʿ
ڣǰˮ֮ǵĸۿڣɵ˰һǵˣ˵ʵϵľɫȻ׳ȴܸǴκΰȫУǰǳ꣬ɯ˵ֻǸ⣬籩ϵһصĴڣֻͨļ֣˭뵽Ȼôɣƫƫˡ
ʵÿ˵ĵ׻ٶһЩӰȻҰ³⣬ΨһһõôˣʹڸٺɿŵҰµĿ⻹Щ죬ΪڵҰϵʵ̫˼ˡ
ǰǸ۵츳ʿôһգ۵Ĺ򣬾ͱɹâʿˣԼĿޣٺͬʱз˰̾׻û
֪Ұ֮ǰʮ궼Щʲô¾Ͳˡ
ŻͣڸۿڱԵˮæ´ʳ͵ˮõ֪ͨĵҰϼװ壬ĬĬԶĺۡ
ɯߵҰߣǸøˡ
鷳ˣϣû̫Ѵ
ɯǳЦ˵Ӧ֪ΪʲôҪ㣬ǣĹǣ֪ʲôԲǵ£ҿǲŹŶ˵ɯ˰һۣԵҰµͷӦ֪Լʲô˼
ҰȻֻܿЦ˵ôأ㿴ô


70 ڶĶӳ
ǿɲ˵Ŷ֪֪治֪ҿûǸ£ܿʲôɯͻȻӴָ˵
һߵĿɫ΢΢һ䣬ָֻǸ˹ʼնһյı飬ƺеһж޹أϸ۲ĻͻᷢЩӣʵԴӵ֪Ұڷ籩нΪâʿ󣬸˹Ѿ֮ģ֮ǰ˹ûаѵҰ·һ츳ʿѡ
һжͬˣڸ˹˵Уû˭ܹҰ̶ʱԾסֻǣƺս֣Ψһı仯ǣڸ˹ĿУѾѵҰµһ֡
ѩݵĵĿɯһۣʲôԸѩ̫˽ˣ˵಻ɳӣ˵òһЩǾЩʱ뷨棬ŮӶ޿ɺǣҪλʵ֮ôܻȱ˳ء
վѩݵĽǶȿֲû˹ҲΪⱾһǿΪ硣
ȻЩѩ޷ɯ˵ģΪǶĿͬԵĶ塢νабҲֻͬɯԼȥȥ˽⡣
˼ͷϸ֣һ֮ʱ߸·ˣɯ˻ͷ죬ʳ͵ˮֱӷʥ˹ǣʱֵͱĽʱڣΪѧԺмᣬǵȻ⡣
Ұ¼ڴϢȺУӸۿڿҪʥ˹ǷһЩΰȴƺôûȵҰ¼߳ͷͿԣһŹ
龰СԵЩ㷲ֻǵͷڵҰ¼󣬻ٵʱ˵ĻҰ²üͷʵѰǰʲôΣհɣ
ٵɫЩΣϾģ˼ͷİɣǸﻹЩĲ˵չ˰ĸŮûġ
Ұµ˵ͷȻô˵ȻѾ˰գҲͲ˵ʲôˡ
ͷ뿪ӵȺ˶ʱо˺ܶࡣ
Ȼ·Ĺ˼䣬ҵһҳУʵոٵıڳģںϹ˼ĹӣȻôֵĵطһǿϧˡڰĸŮͨˣںϵôãټǳͻı꣬ѾŲסˡڵҰµĽ£˾ȥҸٵѣѰĸŮ˵
ϣҰºȻһҪ飬ǾɾȻԴ´ڣһ仰δ˵ѵһת˲ɣ
Ұתһֻۣüͷƺ˼һƽ⡣
ʱҲɵ쳣ɺĴ˹ȥʲôأ
ɿ˿٣ͻȻڳһӣ㣬䶨ˣѾ˺ü׷͵Żؿ˹ƽԭˡ
Ұ˲һԼѰĸŮٺã취ׯ԰ǵģôҲҪȥ
ʲôƬ̣ŷӦɵ˼Ŀ⿴ɣɣˣûǴĻ㵽ŮӵӦöûɣôɣң˭ģ
ֻĵˣô˽Ŀɹ󣿡ɲмЦŰɣǣһܹһۿαװ
ȵȡҰʵǺ棬̲ס˽ǵ˵ʲôô
ɺ͸ٶһۣͬ˵û𣿡
һڣ˱ЩⲻȥȻӳôҲӦõҰ֪ȻԵҰڵԶǹսϾ˵飬˺ӵҰµĴھǵĲˣȴΪԷߵҰ£ɵĽǵҰֱڶ֪
ٸɿһɵ£Ǿ֯һðСӡ
ٵĻû˵꣬ͱɲĴˣʲôʱ˵ֻġ
һеϸڣûɣĸ˿ûлţƽĿɡ
ʶĵ˵ͷ
ټ˵ǻصղŵĻ⣬ðСӣʵɺҵ¡Ҹ𣿣
ҾˣǵңһΡ
㶼ܰôŵҰ£ΪʲôͲ㣿Ȼ˵
㲻Ҳû˵𣿣ɼֱҪץˡ
ˡˣˡҰæԲ˳ȥһֱ̫ɽʲôðС֪ˣǻʲôҪҵģ
ȻСӣôͳˣ˭ӳأҪϸȤֻ˵ǡʵֻǰ͸ٵĶԼظһѡ
˵ҺɡϲȫȻûע⵽Ұɫ𽥱ùŹ֣ȵ˵ˣҰһָӵĿ⿴˿ˣƺǿʲô˵˭׷ǣ˭ʸ񵱶ӳ
ҲΪ롣ĳĵҰµļ򣬡ȭͷʤĻһᶼûˣ
ӦðԼҲϣҪǱȭͷҲûʲôɣһ˵
˵ʲôٲȻŭһӣǵҰ¼м䣬ȥˡ
Ұ¿ǰһ죬ȴʲô˵׷ǣʲôЦ
֪Լվǰʱһϸʵı飿Ұ¶ЩȲһĻˡ
ˮ֮ǲڵҰ¿ʥ˹ȣһЩϢȴ˼ֶеɡ
ڸٺɵ໥Уѹսһͬڳûɹͬڵ·ӿݣûһƽ̹ĵط
˶û⣬ͷ籩е𵴱̶ֳȵĵ˵ѾԺԲˡ
óͣһͥԺǰǰȥѴĵɽ죬Ӳ͵ģЩ١
Ȼ˰죬ȴʼûӦǳȵЩͷˣеλүǻҪȥ
߰ɡٻͷ˻֣ɺ͵Ұ˵ǲڼңǡڵȵǣ
ɴһõɡɵ
ǼʱСͻȻ˰֣ܵһͥԺǰĿ棬ԭиͰСĺӣһȦʵСڴϳԹˣоĴ˶֪Сǲ֪ģˣöóԣСӻһֱȥ¶ӳŵϣҲͣ졣
˿̵СҲСкĳ̫ˣ̻ʵģڳĶСòУָͷͣ˱š


71 ̸
СкҲ˰Ĳ࣬ĶȥЦ֣ȦݸС
СЦˣȥӣСкȴͻȻȦ˻ȥĽеҪ˼ҵĶԣ治
СٿԼСĺӣһ׽УԷľٶȴ˺С۽ëͣţҲ
СкЦúܵ⣬ְȦ˹
С㶣Ȼһ֡ʵС໥һϷչкôСһֱڰľƵٳţһǶ˵ȻΰͳʱڱãһֱܸӣĴ̶ӺðߣҲСȥˣԣСչӦͺһЩٱȲ϶Ск
Скһ֣šޡһЦĽеҪ治Ҫ
ֹСкЦԺҲŮ˵ЦȻǶСкĻǡ
Ұ¡ٺɶ¶˲õɫҴææ˹ȥСʱСһĿĶ
С֣Ск˹ȥСкҡͷԵЦţû뵽СͻȻȫ޷һۿϡ
ҲҺСûѧܣֻȥĴҪȭͷҲǳء
Скŵ˼һƨȥеȦҲڵأմ˳
ԺЦ˾СкҲڷޣһ˺ȵô£
үС˰үˣŮȿֺĽš
ҡҡͷСȥȻѾǳ鷳ΪδĶӳȥ档
ʱղŷſˣһΣ˿ֻţҪ
ǸԺȻһԴΪ̫⣬ٺɶһ²ŷӦҪʲôʱѾˡ
ҰµλһӰӸӹɲ֮ƽǰԺţһѱסСżڵ㣬бա
һնǸԺŵҰµ˹ȥСһԺǽһԺǽѱһѺۣɳʯĴɽ
ٺɵɫѾ࣬С֮໥ֱƽ£Ȼؼȥһ޸֮ĺӣʵ̫ˡ
˱ǸŭһɫƤ׵ʿ󲽴Ժ߳ݺݵĶŵҰ¡
³³һ˴Ժ׷˳סʿұۣаеС棬ġ
ү̫ʴˣԸּǲܿġʿͷһ˦ǡү˦˳ȥȻȻƣﲢѡү¡
٣졣ɻ˵Ǵػ⣿
ͻ¼ʱĸٳڵһλôϢˣһȴˡ
ν⣬ָѪɱˣ
ûӻ˿ЦѾ¶뷨
ʿԲ෽ߣعͷһۣɫ΢ʱ۾ȴһ
ٺȻûѫ£֮䣬ĥ絶ⲻͨ츳ʿӵеģҰ¸˵ûз֮ŵ٣ܾСʿҲϹӣ翴װס
ͬʱλâʿʿҲ΢һЩ̬ԵҰ˵Ƿϵâʿ
ҰûлӦֻЦĶС
Ѿˣʿһ֣еˣǴȥ˵꣬۽˰ɵĻ˵ģٵɫӱˡ
̵ġ٣Ǵʲôطˣ૵˵㣬Ҽ㵱ӳûӵļһֻܰǴ·ʱ򻹲ڿ٣֤Զӳλñ㽡
ţʿԺ˳ҡߵҰ󣬲Ľеλˣ߰ɡ
СӦðȥˣԣûҰϾȥӦǼʿڳеš̸ĽɫСҵϴһ¡
СЦúɲ֪ղжôΣգյҰ˵ĻȭͷһһµڵҰײţлͣе򡭡򡭡
ǼʿȻɫŻͷǵ죬Ժӵһ߼ֱ֣ó⼸İʿǣɳ˵Ľ̸ǣΪѡ
ûҵĻǹâʿɫø䡣
˵ĳ󣿡ٻʵ
Ѿһ֮ǰˡǹâʿһ㶣˭ʲôϵ
ˮ֮ǵĻأʵ
ǡȥˡǹâʿɫˣû뵽⼸ðߣȻˮ֮Ϥ㵽ʲôˣ
ɡҵ黹ûл㡣ٳһϹ
㡭ǹâʿŭһתͻȻ˹ȥ
뷨ûдԷ˿ƺƲ磬ȻҪѡĻڽϧԼĽɫ˳ֵľ򣬻㹻ľ飬ǹâʿһתŲæȥ
ղСⲻ⣬Ѿɺ͸ˣһξ޿⡣
ɵͺһ󲽿ͰʱɫĹâȻǣǹâʿȥȻһһŤͷȥ֡
һֶصǻֲۣʶũϴķȥ¼Ҫµ֣ҲƵĲǣȻ̫ʿ֪࣬Ĵʵͨ츳ʿâʿͷųؼԶԶͨ˺ǶԺ塣
ٺɶڸ߽׹âʿҰҲɹˣһûĵһ㶼š
ͷʯػɣ쳣ˣǹâʿɫ䣬̧˦һն
ɲ㲻ӭͷϣһնɽ⣬ɵʯػȴһ㲨ûУɵʵ̫ǿǹâʿʵ̫ƷҲֻȵҰ¸߳һס
ǹâʿ֪ı䷽ʱѾ̫ˣʯػɢĽɫâһһӭ嵽ײ塣
ǹâʿҺһλһڵ㵹ɳȥͷʽķɳʮԶڵһˡ
ǷˣһʿγֻĽ΢΢ţøʱ˿ˣԭԵһλ߽׹âʿǸϮ˵
֪ϤôЦɱˡ·


72 һ
䣬ȥóֻ֣ҪڶԷ߲һʿҺŽɵԶӵʱ䣬Ѿȫɷŵˡ
ԺӵŵĿɿڴµԺȥɺ͸ٶӸղŵԺӵ˺ͶֵʿһģûҪΪһͨˡ
ʱڴ٣١𣿡
Żߡ˸һѷӿСΪ׵һʮҡʺܾɵˣþϲĿ⿴ŸٵıӰ
ٻعͷԷ¶Ц⣺ףþòˡ
찡㣡ǽ׵˴첽٣ɫѱͨ죬Ӧǹ˷ܵԵʡ
ѣֿ죺ʱ򣬺ٺ١ɵԵôȴϸģӳλãȻŹٵĻᣬĻ롯ʵǣҲסؼʱ򣬻ÿɵȭͷ
һۣû
ô£ڿ˺һصʿǣһ¡
ûʲôٵ˵ߣȽȥ˵
Ѿʶµʿ϶Ǻ͸ٵ˷˳ͻҧҧ촽ƺ¾ģ˶ϵԺȥ죡
󼸸ӳȥֻǵǰǹâʿʱһӾȵĽе磬һв³ǳḶ̌
׵΢΢˲ŭĺȵǿ㣬û
ٲ˵ˣһֱӴǽͷϷȥԺţǼ̧Ժ
ָԼ°ͣһ˫۾гһߣ׵ķӦȵҰ߹ʱյҰߵҵľ顭ǿҪ·ˡ
ܾ¡Ұ²ΪĻصҰ»еСֵĽӻˣܡܡ
ǵĿǳһʿΪܵĳȥɿϵҰ£ʵزǺ⽫ҪٵΣգϣõҰ¸еţǾ֮أҲӮõҰµ塣
ֻҪܵùˡҰЦ
ҲݡĿࣺ㡭Ѿ޳ˣ㾹Ȼ˵óڣ
ʱѾߵԺеĸת˵ûǴĻʮ꣬ôͻȻˣ
Ҳ̫׿˵
˹أٵ
ͻȻ
˵ٵɫת䡣
ɺ͵Ұ¶еЩ㵣ͷٺͶԷĹϵƺѣ¼
类γץˡ׵ͷ
ˮ֮ǻӵʿأûи棿
ͱȴ˵ȥˡ׵
ѵַˣһ㶡
ûСֿЦⶼǲȴ˹ⰲŵģΪصЩͻȻȴ˵ĺ޷ЩҰʿ԰еʿˡ
صֹͻȻɣٻ˵
Ϊȥش˵򣬲źγ˳ͻ׵
ǸγǸɣͻȻ
סˣ֪ôش
ɣ˵ʲôʵһʱɲˣ֪ɿ϶ʲô
ȸңǸɵ
ǲҵõܡ׵
˵СӾˣô˵Ĩǵģɷ˷ۡ
ҪʵҲ׵Ρ
ȻҪɵϸ
˵߶еϣɺ⣬ҲŵõͳˣóԭĳغͻӵĹϵǢòȴ˸еǲҪˣ½оԣǽƣػţȴȨǿ϶أǣѾˣΪʲô壿
кܲã뿪ڷ֪ɺ͸ٵĹϵֻܰŭȥ
ЩʿҲˣҪԺȣҪһСҪҪһ԰ĻγӵкϷȨֻҪ΢ЩͷԣͿշӵʿɿ׵ɫԹԵ˵ԣȴûҪѻӵߣôζһչһոѧ·Сһð·ϵϰСӿ϶
ǲǺܼࣿҰͻȻ
ȷʵ̫á׻ص
Ⱥһõǰ̡ҰµѻӵȥţʿͲסˣɺ飬ѻӵǶ䣬ǺǡʩܣҲʸȥЩʿˡ
Ƭ̣յӶͷƤĺܲˬΪԼѾúϸ΢ˣҰȴһ֪Ұ·÷ǳе˲ᣬѾ˵ˡ
׵ɫҲˣղ˵ӵʿǺܿͻأвޣ㿪ڷҰµĻȴһӵʿǲӺֻΪ˫ûнɺ飬ѻӴӿͲ˵ˡ
ǸȲЩ¡ٻ˵
٣ʱȣȥߡˣѸǣ
˹ţߣ㲻ˣٵ˵
٣ﲻ֮ǣﲻǵġ׿ЦңǸոɱ˺Ḷ̌϶ץǣٲ߾ˣ
СӣԭǴ֮ܳģɹֽ
ٺһۣתͷ˵ˣô죿Ҳˣ˹ô죿
ƿԣ֪ԲøӿתţϣҳһʺĽڡ
ٶȵȥҪ೤ʱ䣿Ұʵ
Ұ˵׵ɫˣֻ˵һԼȴܴɣͻĵҰռ˱ˣΪҰ⣬æص롣
ôȥĻҪʱ䣿
졣
£жʿ
ĸâʿʮ츳ʿ׻ص
ȥ׼ɣҪϢˡҰµ
ҲǱɯȾԵʣҰ˵Ҳпˣգ˰۾û׵Ұµ˼ֻĿ⿴١
ֻʣâʿ˰ɣٺٺ١ɼЦȥҪ죬ȥҪʮ죬ָһ˸·һʿǼнٶȻҪϺҲζţֻҪ˺ǼâʿаˡʱǾ԰ȫġ
ֻɫ۽ǵӲ³ʬɨ󷢳Ц


73 
׸ٵʵ뷨ѱŵɫˣô˵ˮ֮ҲһĳУˮ֮ǺϷˣâʿҪԿУ̫ˣ
Ȼˮ֮ǵЩ⣬׻˵һˣ½гǧ·񲻿ͬ˵صĲȣǸǿˣԴβĵһ꿪ʼ뷽跨ɢ˸еľӣǿٸʿԸӵģ󶼱Զ߸߷ɣˮ֮ǵغ꣬Ҳһ
ΪȵֶΣˮ֮ǵķˣ͸ŷ籩ʥ˹ȣǰ߲Ǹȴһʯâʿֱһеɡ
Ӳڣˮ֮ǻΰӣϾǳ˷˵ʱҪ֯𼸰ٸΧ롣
ƾô˵پǲΪû취ֻһɡҰ½ΪٵԸִ֣һ׼;ɺ͵Ұ¶ܴǵҰ£Ӧȷѡ
˭֪Ѿ࣬ɺ͵ҰǹҶرĻ⣬֣ȴֺް취
ʵ׵ĻڷϻٲǺǸδıİ˹£ҲҰºɺøٸı⣬ֻһ취ȰѰ˹ȳ
ת۳Թ緹ҰµԺ죬вԺһߵһߵһСϷûƬ̰
ǰתвУһδӵҰǰ߹ʱҰ̲סˡ
̤ʵصĸоǺðһ˵һڵ̤˼£һƨڵҰߣѹ˵֪ˣ
֪ʲôҰµ
Ǹһ°ͳٵķ˵㣺ƺҪҰ
ҿͦõġҰ
ôðʧ㻹Ȼ
֪ԺΣգҲҡҰµ
ɾޱȵ̾˿֤ûɸ٣෴ٲһǳˣҲ͸ߵһˣ˵͹һԼҪ԰ˡ
ʱ׺һȺ߽ԺӣȥҰºɶʶǸˣԺӵˣҲʱھӡң󻹸һСк类СŹǸ
СֵúƽɨСкһۣʲôûһͷԼߡ
СߣǵҰ鱦˿̣Сǰ鱦ǰСϣдеɢⱦġʥ
٣ҵھӡײ԰׵¶ЦݣǵǸġ
̧ͷһۣӦŶ
ٴˡŬЦҺǸ³һϵûУûУҵңǿйҵ̣ҡҵʱûӦҵŻңá
֪ˡٴ˵߿࣬ʵҲûΪԷ
ʱСкӵ˹ȥŲӣǰŪ鱦Σ̲ס˵ˣʲôѽ
С̧ͷкһۣͷֿʼæԼ£С֪ģ͵ҰףΪҰܸóԵġܿ佱ףΪϷΩ͸ٲף˭øһ쵽ˡ
ԷϷŪôǣ
һɡСкȥ۰Ͱ͵ĿС
СŤһߣķ˸ۣԵ÷ǳ߰
ÿСкָŵϵһɡ
Сܸɴľܾˡ
Ҹԡ
СǲΪ
СкЩ˿ͻȻһקҪվСķӦݣûСճȭͷһȭӳлһ򡭡
СϾʦδľǿߣһȭĿ꣬СкһһƨϣĿС
ˣС鲽סСֱ̧Сƨϲ᲻صĴһ¡
СԸԽԽǿˣȻûޣҲûнУֻ̧ͷŰۿЩʪˡ
㡭СӣЩ̾һСǰĳ˵ô۸Сأʱ򣬰аԱԹţҰºõĲ̣ƫƫСˣ̫ˣȥѹɵС̻ģ
ʵһ⣬ŵҰµ˱ô죬ѲǰİˣһһΣգ־Ҳĳţ̶ĲҽСɽѪȵЩŲ٣֪ƵıԼΪҵ׸
Ͱͬ飬Ϊ̫СЩı仹ǺʱƣͨСӲһĵطչֳ
ͲС˵˫ۺãҲ˵Сһζײ
СҪơԼһЩôףԺҶˣ飬û˻㣬ô죿
裡Сη
費һӶѽĸСͷһ죬ˣô죿
СԼȥĻڵС˵̫ˣСĲӦô죬һٲҪˡ
ղŻᶨ񣬴˿ѱ쳣ţ̧ͷһҿɿЦеɺ͵Ұ£Сðˡ
Ҳǹɣû¾˵ӺɷθΣץסÿһҫ亦СƬ̣ͻȻðһʯ쾪Ļ
ˣ
ҰºɵЦݵٶסˣҲŴ죬ɵðβŷӦų̾һ㡭⡭ɵӣסľˡ
ϧСѾ˦֣һСܣܵҰǰʱЩˣҰ˫ۣеƺںĿס
ҰһЦССҲ֮Ц绨ö˶ţ߻ġ
㲻ǼСɣЦе˵תͷսСǲ⣺Сǡ˭˰
ЩѣС̧ͷ˿Ұ£ֲ˿ɣҰ¶ãҲã֪ѡ˭
ɵЦݵýӲˣΪСܵҰǰѰ󱣻һѡҲ϶ǵҰ£һЦԺûµʱԷѰҰµĿģû뵽СҲǷǳϲģвֻϲַ


74 ڶ
ʶתͷȥΪСͻעڵҰˣ˭֪ǡǡ෴ľٶСΪı֣Աھ岻Сܿѡ
С˫ۣС˼ܲ˰ɣ
ɿǰשͷԼĽţС绨Цְ岻ֻÿЦŰС˹ȥ
ģɡЦˣ˴Ĵָջǰ˵Ļ㻹
Χ˶Щֻ̿ǰ棬Ц
ʱһӼҴ߽յǰ˼䣬ŸְǺӽ˹ȥСѯʲô
ǽ˼ȥҲûˣЦ˼䣬ְԼĺקԺȥǸСкȴһͷʼԹĿ⿴ССʱΣСӰСӰ
ߣٸɺ͵Ұ´˸ƣߵһߡ
е㼬֡ٵı׵˴ˣ˹ڼĵ棬ǹѺطĵطأڶ࣬Ѵȥ
ȻأҰʵɲŸٻôңֻ˵ѡȥζŻлġ
ֻ취ˡЦЦ
ȥˣȥɱˣ顭Щ̫ð찡üͷЩزĿǾȰ˹ð˹ʵĻô죿
¡ٵ˵㸺취Ҹˡ
٣ʵҲͦģǲϲӣȥɲаĳ˵㣬һǻߵġޣͻȻӦԼ˵Ļ͸ղŰ˵Ļǳæ˼ڡ
ѡ
Це䣬ģСƬ̣ͻȻЦ
㡭ҡҡͷɣҺϸ̸̸
ˣҺ̸ɣܻ̫㡣ٵ
˵꣬ת˹ȥЩʲô׵Щ¶뿪ԺӣֻɫѿƺǳԸٵ顣
̲ס߹ȥ׵ļ򣬡ף˹ɣ
ôɻеĺ⣬ɫӲˡ
ҾˡЦ˵Ȳ磬ǹܲţܲǾȰɣ
ˣɡʱ˹˼
֪ʲôҲˣ߷ߵĳɺ˵ʲôȴڸĿע£Ļ˻ȥ
ҰԱ߿һĻвһ˿ɻ󣬱ͺָٺ֮Ĺϵ龰ָоˡ
ʼ磬˵ˣȻһ򻰶࣬Ҳ˶죬հǰ˺ˣǸٷҪףɸø׷ϻ
ףǿʲôҰͻȻʵ
ǡ׵ɫЩΣǺˮ֮ǵǺһһЩ⡣
⣿ʲô⣿
˵ǸǵİȫȻȡһЩ
ձѣǰҲɡɵһӱÿˣȻһֱΪԼĹȥԺ
׵ɫˣԴҲ΢΢ȥͱ˶ӡ
ҰˣٵѰ˹ڰģԭĳأȻǺڶıɡˡ
а취ˡɶ˶٣˸ָ
ģʵ
סԶҪɵǡЦ˵ǵĵģЩð˹ʣôԣǿȥץһʰ˭˭
ҰӦ
УԲУ׶Ȼɫ䣺Դˮ֮Ǻ󣬲֪ʵõԭ򣬻Ǽһᰮףߵ߶ڶʮӡ
Ҳ̫˰ɣѵһȥéҲһµ
ʹûﵽ̶ֳȣҲˡ̾˿˵ûǱ⣬Ȼʵܲ˶డ
еʱ˶δáٵЦЦ
Ұºɶ˵ͷԴʶ羭ս϶ʤ࣬ʹ׿Щ̸ΪʿĻ˿͵ϮʲôҶģ
ССװԴҡ˹һ
ף죡ٵɫ
״Ŀ˸Ƭ̣εĶ˶ţԺ᷿ȥ
һô£˼˵ܺǰȳ
ֻи֪׵뷨׽ֻͣ̾һ

ҹɫµˮ֮ǿʼزˮԴ½صǵӿ룬ȻȻĽֳ˰һһʲƵˣټϳˮʯȡĽǮһ֣ҲѹȲôȲҪȡλá
Щ˷ֳ״żǰ棬Ұ¡ٺԶԶں棬ʵոٵ˼ǱӦڰ˹ļȺţһֱȵҲûϢ׵˳ȥ̽ǲףԭһֱ˯δѡ
Դӵˮ֮֮󣬺ϢʱһֱǺܹɵģ峿˯ƻ𴲣ȻԷȾơ棬浽糿˯֪ʲôʱᷢԣȥתת
ţͻȻɫһ䣬ͣ˽ŲҰµ˲쳣˳׵Ŀ⿴ȥһȺɫƵĺλƵ˹
ˣףþòΪ׵ƤЦߵǰһ§ס׵Ĳӣ˵ȻʱˣӦðҲͽȥͰ˹һҾҲˡ
׵ͷһԣڱʾҰ¼ߡ龰Ȼġ
һĶӿɹġЦȻ󣬵ԷѲˣĿǲ²£ˣ
ҿоŸˡҰµ
ʲô񣿡ٵ˵ô󡭡ҿʮ¶ֹ
̥ʮ°ɣɵЩ̫ȷ
˵ˡٵǶô
ʲô

ڡ°ɣҰµ
ͨ£ھͳˡٵⶼ

˵ͷɨ˸ٵһۣţȻûʶٵڡ̭ȻʶѰǸֵ׵и
ƨɲˣл𣿡
ӵ鴤һ£ʱŷӦ뷢½ͻȻͷһһĸʹɫ˸ۣԷô鷳϶̣ǿסеŭ𣬳˵λǺͰ˹ʲôϵ
ûʲôϵȻϻЦһ˿ЦⶼûС


75 ɶ˻
ɫòͻȻתͷ˵Уףǰɣٺ١˵̫ˣָܰ˵꣬˦ƿףԼ˴˸кҪߡ
Ƶ棬ǰ粽סӵȥ·
ɫٱ䣬˵λֵܣһҪҵ鷳ˣ֪˭ô
˫ۻǰЦеĿӣûش
ӵͬǻΧͬʱд඼ذףûĺӽֵһשʯ߲һľ
Ұ¶Ȼоǰһ㱣ⳡ桭Щ졣
ʱֵǰô£ÿÿ˵ʮӿ˹Ǵʽĺɫףжųװ룬ҪǰЩǿ̫̫ˡ
մˣ۾š
Ϊ׵ʿʮңƺΪ˺ͲֿһϮ۵İɫףǰһöʿ£һС߿ŽɫСǣһλ߽츳ʿ
Ϊ׵ʿߣӵײһ¶Ц⣺һ£
մˣܹҰӽҺǱҸطȾƣ˭֪˰˹ĵܵܣСӣġҺкȻңҲˣǰͲԸȻ˺ϣˣ˵װô
˹ĵܵܣǽյʿһ㶣ת䣬ɨһȦϡ
մˣ˹Ǽһ̫໵£˰ؽΪӼɿ𣺡Сǻİٺٺ١Ҹұֳ֤
ˣ˵ˣץ
ɱȺʿ벻⣬ＷüŪţƺڴҰ˿ĬĬߵһߣɲһϲܣҪ֪ܺͶŹǽȻͬ£Ҫ֣ܵÿһһ
ԵҰ¶ԣ񶷲ֹļɣһԸһߣҲԸҶ֣Ƕ¡
ӵǲֽǶȥĵҰ£ˣǼһҲǺһģٺٺ١մˣ׾Ȼļ˼ʿʲôأ
ȫץŭˡ
ЩʿһӵϣΪļԮʿҰ¼˵ȻܵصչˣֻʿȥˣʿͷΧ˵Ұ¡ٺɡ
ιιҪʲôһߴһٿ£ţʧӣȴֿ˻Χ۵·˻̫ˣ񫰡ٵȵȡٵȵȵġ
ĸʿͦųΧҰ£Ұ¸ҷǻԥʹɱ֣ΪǵȨ
ڳǰʿҰѲʱҰ»̧ͷһ˫ͫ纣һ䣬ûЦݣҲûŭֻôĿŶԷ
֪ΪʲôǰʿȻоһɺһ㣬ӼֱͻȻһֽУǰԾһҰµʺ
ʵϣʿҲԼΪʲôҪȷƺһжԱܣΪıܲһ޴Σ˵ıܸٲҪˡ
Ұһùŷֿסʿһιװ̶ĹʿЪ˹ĲҺеĳҲֵ䡣
Ұǰһ̽ץסһ̣ǰҫ۵Ľͬʱš
ʿĲҽȻֹһͷ­űŽѪ⣬ŷϰա
ںʿһҫ۵ĽԼæ𳤽ǰȥ
ֻڵ͹˽ٶȣ𳤽ʱǰĽ뻹׿⣬ɵʱѾ˹ȥתͷͼסŽ⣬ȴԼѾʹˣһͷԵ
ʿǰѪ죬մһ£һӰѾѪ˳ûӦӰѾ
ɴסˣΧֵǷֳźһɢӣղӹ̫٣Ѿٵˣûе⡣
ʣµʿǼͬ׷ΧҰµͻȻڽͣˣɴܵĲӰҲͬʱʧеĳ΢΢´бָ棬Ѫ˳ŽһһΣڵϡ
һսǳḻʿվڵҰ¶棬϶ᱣأΪҰɢһԨʣĵĮʾǵӣ׼ţһ̺ޱĺȻš
ϧЩʿǲֻ֪ҰºȻˮ֮ǵȻףĻǵͬ飬ҪΪͬ顢ΪԼݺȨֻһ
ɱ
ɱ
ʿźΧҰ£Ұµ˶ٴλһ⣬ֱȺ
Ұƣӵдʦļɺ;飡ѧʲôؼäĿȫؼȥս
ҪôܰԼɱᵽߣҪǵսҪǵôӣҪԹѵڵôԼҪôܺ͸ٺϡ
ͨķϵâʿսǷǳƵģ÷֮ſƶץʵս÷й֡ΪйȻƣ֮ŵĴƣϵʿ࿹ģζȥѰҺʵս
ҰµĹʽȴЮһʹֵٶȱͼ죬ټϸ˶壬Ľб쳣¡
͵ףñֽҪʵļ⣬Ҳһ鶹Ұÿһӳ󶼻ƬƬѪꡣ
ֻѪ罦ҲҪʱģҰ»ӽնǰĵˣѪӿʱ˶βԶȥĽҲѻɱһ֡
ٺɶĿһĻҰµȺһַ˼ٶȴţһѪţЩڵʿеûüӦȻԵũµӲݡ
һŹڵҰ½±һɱһ浹ɱ
˶ɵˣ˵ٺɶ߽׹âʿҰ³ΪâʿŲ죬һϵʿɱȻԹƵĻϵʿ
ɸͷױؼתԴɹͷţٵױɱˣǰҪӵʱ䣬ҰڼӵʱѾһƬѪȵ
һ̣Ұսߵϣյ˿ҲûڴĿǰ
ͻȻһ̤ǰһһεĻƱֱǰ
ն
̫ˣֱն壬ҲûӦ˴һɳȥߡԶصڵϣҲˡ
ӻЦֻЦԵúܹ죬ղͣţͷѲ亹ֻµ˿ʼȴûµ֡


76 ֮̿
ΪѾˡû뵽Ұ±񡣡૵˵ԭǺѰڻĽҰ⣬õǼ򵥵ĴַԣɲɱˣڳоͲһˣԼһ׹˭ΪؽƶִߣпܳΪʸ֮ģˮ֮Ȼʲô鴫ȥǻΪ졢ͨ
ˣ΢Цûпɣ߽ŵҰµӰǼͣʿǰСҰˡ
£ôɳһܿȶȫݸͣһδĿ飬ָѾ÷ǳǿˡ
ôЦôѿɵ˫֣ߵߣΧתһȦʲôţ
˵ļáӵͷЦϺԽԽܡ
ʲôʱɡˡˣһӣҲļʿˣ㲻öôġ
ҡҡӽŵö֪˵ЩʲôˣȻӱ㲻ʲôŮҲֻˮ֮ѣѹֻһЩգǰѪɺӵľ
˵ģôСôɺǺЦţִӵļϣ΢һӵİӶʱʧȥ֪̱ϣɲмƲƲ죬ȻѿһʵãҲû뵽Ȼͨʿ硣
Ұ¼ٰǸҲɵˣ˹ղŵĶԻҶһȻͳĹϵǳҪȻЩʿҲΪͷ
ӼҰɱԼʱɫҰףŵ˼㣬ܹĸоӵһּߵƵʲš
ûȵҰߵǰӱ˫һͨһȥɥе
ҰЦԷǵĿӣô˳أƽʱ۸ͨ˵ʱֺݣһԼ޷ƥеǿ߱һ֪ˣֺαص
طɣһﶼ챻ˡЦĵְתһСȥ
Ұº͸Ҳ߽С׿ŸٵıӰЦһ£̾˿ŲԸĽŲҲ˹ȥ
ߵӵľͷһӣˤ˵ϣͨһ죬ӶʱĲҽǰһţұ죡
õЩӲûб죬еøҡ
ҰüһķӦЩͷˣˤһ¡һôôСеģ
ǣһҲ̫ЩʵЩ
Ұ¿˿شӣżٿĵӵѣӵĲҽʱȻֹͷ·ǱʲôͻȻסʺͬϺװɫ԰ֽŴŵĺӶͷŻͣ
һᱻɣ
ôܣҸûҰ˵ʵɺ͸Ҳţǵ֪ܹɶ˺ȫСĹϵۿӶιȥˣҰ¾Ȼ˵û
˺һᣬӲŻ˹ҰµĿг˿־壬ƺ˿̵ĵҰѾͶħ˵Ⱥš
˵ɣͺʲôϵҲѧŵҰµӣӵؿһţȻԸով޴ʹ˵һźֱûκֱӾͿˡ
һ㷴ӦûУɱб۾Ұ£˼ԣ㲻˵ûô
Ұ³˿Ц֮ʲôˣѵܺɽʲô˵θܵʱķӦ
ûûʲôϵӽͰ͵˵
̾˿ɵǼɵʱˣ˵ʵأȻŵҰ˵ɣ㣬Ūˡ
ȻϣûȵҰʲôأӱɫĽ˵˵ҺͺǺʶġ
ƺԼ˵һҰµĶ֣鼱֮£˵ĻЩ״Σ˻ȥԭڰ˹û֮ǰֻһϲ̨Ļ죬ҲżмǮΪ
˳ӵ֪Ⱥã֪Ūһò崿˫̥Ͱ͵˹ȥһйȻЧһԽûӴͣ˺շˮ֮ʱȻѾ˳һԡ
һǰӼҳھȻҵף˲ò̾±仯֮졣
ȻԽߣˤҲԽңһ˲ƵǰҫӣȴſڵϣվûУǰȣֱ֮
ô˵ͺˣ°ͣ˼ʵ
ǵ˵ͷ漴ǰЩ˺һ𣬺ܿҺ鷳ģæҡҡͷ
ںӦø𴲰ɣҰ»ʵ֪֪ʲôط
ԥţȻ˵Ұ¼˾ɷֿ־壬ڹУѾŨŨӰ仰˵ܵҰµ˶¡ҲҪģ޷ͳͳʲôǺȲĺˣӦģôίߣԼ
ȲüŻش𡣡ҰµҪ㣬ֻһλᣬ˵ĵطҪˡ
ɡĲ֪Ӱš
ھҪҰɫת䡣
תҲ֪ʲô
סֻһλŶЦǺǵĲһ䡣
˼ӣ˵ڡҹ㡭
ף֪طôٻʵ
֪׵˵ͷ
Ұ£ôʵ
гô£ΪôҲӦʾҰµҹ㵽ǿҸطҹ㸽ӿ·أľӦԽܡ
ٶ˶٣Цã̫ˣ
ҰЩ㵣ʲôüģ
һǳΪ½ɫĴ̿͡һƲƲ죺ˣ
ҰȻǸոʶʱתһλƣʷıŹ̿ͣȴԼڴٲ䣬˶ʷһξת䣬ĨѪľ̾
ⲻǴ̿ͣ١Ұ¶΢ЦĴ̿ҪģȻƽڴ죬һݣ죬һƬҶ죬һˮڶ죬ֻһƬѩ٣ɱڵģ˼ԶǶ֪ɱˣ⻹̿ô
סˣȴǱ߷ЦֻЦ˼¶ɵɫ˵Ұ£ǰǸʲôģ


77 Ϯ
һ֧ΰȫīκһ˵һ£Ȼϲ£һҲ㲻ȥˣΪ鲻ãõϢʼһֱֵģҹ³лС˼䣬㱻һٶڵأ󻹲˼š
أµʿҲȻκһվһָܰѺλĲû˭ҷˡ
ʵϣÿһĵҪǿ֧ţõôĿɲһˣνһ˵õȮ죬ҲͶ˹ˣԣĵҪеĹ˶
ͨ£һǿģҪзǷͷԣˣ޷һ壬Ҳ޷õνĳϣڶȵȼ̳˾ͱȲȱˣҲȷʵ˵ԭҲǹԽǵҰԣȮ֮飬ǲ
Ȳڵһ壬Ҳĸ̫ȹ̡ˮ֮ƷΧĸԭֱʮֱ꣬վסŸſʼʰЩ벮Ȩòĸǵ͵ġȮˡˣʱУֲֺУһʶ̸֣ʲôСʱ򣬼ĽݼˣȻҪƴܡ
ȶԺ̬Ⱥܸӣһʹ޺ĲһֶԺչмӣΪδǰ˼壬ǼɳҶץĽ㣬׼ӻȥһԴ˱ȣʱһ㵲ýǰˣҶǴñˣ۾ϹһֻȻû𵽾Եã˼ӣڸϻˡ
ҰĲȲӲ˸񣬶֪ԼƣûܹõĽòͨȵȣԲλ࣬ٳҪȲΪʲôһǣ˾ȫһˣȲҪʱһֻŭĸʨšצţȲ֮ߺ
һַǳصԭõܾȹκˡκ˺ںЩʲô˺ˣܡʵ滹磬ڲеĵλԶԶܺͺȡ
ҲԣԽԽ޼ɵˣǴ»СС»ˣֻҪ򲻵ǰû˭κε
ϴ磬ֳ˶ٱͣ˲һСʱʻҹ㡣
ֻǸոչϽֵǰʿ㿴ڽţסǵ·
̵ġײһˣŲܰˤϣһ˵ĺ㴫ϰ׿⡣
һ½󱻾סҲ˼磬ҪżڵϣסΣһһ߽ţҴңô
ʿǰʿһ˦һߺȵҹ
ɤһƣѺֵĺƵһߣתòͷĿ⿴ӭʿǡ
ǰʿаŭ׻˵ʲô˾ʲôūͣǸźˣܳʾѾǺʴȵˣԷһ޵ӣԼӿ٣׼ǿаǰɵײɡ
˫ʱһɫĹâţɵȻֱײȥ
̹ٴѪ֮޷ɵʯػԿǰļʿǵգصײ˲ǽϹۡɥʧսɥʧ
ɵٶ𽥼ӿ죬ìͷֱָӺ󷽵Ĵ󳵣Ǻݡ
ϮϮʿǵҳһš
ͻȻεĻʿҵӰдɣһʿɴսηӭǰ
նոڿгͣԱһС¥ϣһֵ¶Ц⣬ţ֣ճȭһҫ۵Ĺʿ֡
ױ
ոͷųնʿЩȣӭɵʿ΢΢˶٣ִǰ˿ĺ󷽵Ĺ
䡭䡭նͬʱɣʯػԴ΢£ָԭ״ɵĽŲԽԽ죬Ц˫۽ӭʿ
ǰǻϵʿٴλ֣ĵնȺĿ꾹ȻɣױĹԶϮƺûаѺĿ꣬һ㶼ţС¥ϵĵˣŶԷˡ
ͻȻһʿӶг𣬱ֱ٣ڿлһӰױͷųܻ⣬˫ޱȵ۾ĶŸ١
ȴûпԷ̧ȭһױ
ʿڿͻȻתƮһˡ
֮ŲֹԴʿٶȣɿתҪʿͷŷ֮ǰⶨԼе·ʱ仯ǲܵģӵ˷֮
Ȼƣ֮Ȼγɾ޴ƣ˵ķ׷άÿһͷŷ֮ţڿ˲תҪ˵ؼȥһ¡
ʿƺһ̾ҪԸٷһת⣬յУ
ϧһùѹûҪ
ʿˣЩףϵʿ˵ϵʿĽǷǳģƴͷŹǧټԷŶԣľУû˰׳յʿ
˫ľ뱾ޣͷ˷֮ţʱִˣʯ䣬û취ϸ˼ֻ۽ǵ¥ÿһˡ
һڽУԼʳĶŵúƺЩʳӵ˵òӢʺͨ忴һص·ˡ
ʿѸٰתڶĸˣŮҶʿȴĿɿڴĿŸٵıӰ
ʿͫתһϣͻȻսǱӦñֳʧģ̫ƽˣ
ͷŷ֮ţڿд֣һתȻϣ׶ѵʱᳬӣʿ˲Ϣ֮ô࣬׼ȷҳǱصĵˣѾܿɹˣһ㡣
ֻ磬ĽżϣȻٴͷų֮ţҲĶұʱ
ڴ˿̣ŵ̧ͷĿ˸ݺ⣬һֻϵèڿŵذæѰʳ˿֪ͷ
ʿоԼߣţдһ죬ѻһӰֱԼ


78 սĽ
ʿ˫ӣĵɫķмΨһģֻϣӻһ¶ԷĹ½һ˲䣬ҲͿˡ
Ұ½żأϰǰԵƽһ֧ŵذǰ
ĵвŵҰº˹ȥҰһڵС¥ͬʱŵĽⲻ˽ʵ÷飬ʿСȺ˫ŽʳɷɽѪ⡣
ͷųױĸʱͻȻתͷĿʧȥ˫ȵʿ̧֣һն
ʿҺ䣬ܵʹ࣬ǰ󷢺ڣûǵնһ̣նػ壬ĲҺűӲжϣƵҲתŷ˳ȥ
ҰѾɹ֣һ񣬳ַɳб·Ļϵʿ˫ֳǽϣһţ˫ŵĽżǽһ㣬ͷ½ϣǻϵʿȥ
ֵϵʿѾױɱ˴룬ֻʣ塢ǻϵʿҲע⵽Ϸı仯תͷĶŵҰµӰ
ıȻû̫仯ֻǿԼˣͬ׷ϵâʿһ㱻ɱڵľ޷ݣɴʱ˿̣Ǿµʱ򣬶ԷһֱɱУʬصѪȳ棬֤Էˣһսû˭ԸִУοһλ߽׷ϵâʿӲġ
Ұµο쵽˼㣬Ȼ׷֮ǰĳץס˲䣬һš
ǻϵʿ˫ӣնӭϵҰµĽ⡣
ҰµͻȻһתıܿնǻϵʿ෽ϮӽնʿĲ
ǻϵʿͷųնͬʱѾȥոҰµĳҲ֮ն£Ѻ֮ܿ˵ҰµĹ
ţǻϵʿٴλ֣һննƺʧȥ׼ͷȻնҰµ֡
˫ľ̫ˣն˲ƽҰ£ҰµĽһΣ֮бȥֵ˻չʿĺ
ǻϵʿٴηˣ˦һն
һεն׼ͷֱһߣҰµãжϳնķԭһ٣ն߷˹ȥ
ҰûмĿʿǻϵʿһ˫ۣŵҰ¡
Ұ֮ǰ˲ǷϵʿҪǳ䲻⡢䲻ץս֮Ų޵еģԸһϵȫ䱸ĸ߽׹âʿɵ֡
ؼڽϣܵҰѡĸתܹҪƽԷȻ󷢶ͷŷУǻϵʿĶԲߺܼ򵥣ֻҪҰ¶ҲŶȻնԼԭλãܷ׼ȷеҰ£͹˲ôˡ
ս࣬˵򵥣ȴǳףҪڶλҪ㹻ľ飬ԲһЩۼһϵʿԼƽпܾʧ롢æңһУҲ޿ڶСС
ؼǣ֮ĵԴǳ࣬ԶԶڻϵؼױ֮ϣͨһ׷ϵâʿͷų֮ź󣬽ʧȥսǻϵʿ͵Ұ´սȵҰԴľŤתսˡ
ϧҰǼټ࣬ڵԴ֧սСʱˣͼעҪա
ҰµͻȻ˶򳤽ֵһ˴ȥǻϵʿԵһ£ŷˣһն
ǺǡҰ¶Ц⣬ȤĿ⿴ŶԷ
໹ʮԶһնǺ壬εĻ⴩տĽֱֵһУһ󼦷ɹ
ǻϵʿû뵽ҰһУֿҰ´ζЦݣı鵱òˣҲЩɢ
ҰڲͣתŸֺ֪֣֡ڶԷֱ仯˲䣬б
ǻϵʿķѾЩѺۣҪҪܣô죿
ǻϵʿֻһ£Ұµѿٱƽǿ߼ľУɱ᷸²صĴԼĴһ߷ŭһǰͷնˡ
ֻǣǻϵʿִˣҰ¸ûбƽ˼ǰ䣬ǻϵʿ˵ͬʱٴͷŷ֮ţǰߡףȻһתڿлһǣӺǻϵʿ
ֵϳһŹֵս棬ǻϵʿһ䣬һǰͷնҰȴϮǻϵʿйõģҰµĽȴɢĽ⡣
һ̣貵ĽѾǻϵʿ͸ƬƬѪĴɣҰµμǰ壬ʮԶͣսͦͷ󷽡
ѾʿǽϵʿʵͲɣɺ͸ٵļй£Ѿ᧿Σˡ
ҰתͷȥڳԯϷҰûΪ˦˦֣ǳɴ⣬ޣͷҲصСȥ
Ұקţһˣڽš
ˣ³ˡҰµ˵
ʲôˣǶǿ԰ס⣬һһʵ
ʱֵϴȻ죬Ұ»ͷȥϵʿѱڰУٺ飬һһն˦ÿϵʿͷµʱһնٴηϵʿɳʮԶɹб䣬һѪ֮ӿƮϣҲ˵Ұµϡ
Ұ£ֵòһİԼ׼ӳɴǰĵҰµļʵЩζ˫ϵϵϵϣһսӦô쳣ŶԣôɽսȫŵҰѸײڶ֮ƽԷķϵʿֶԻɱ˻ϵʿ͸һѵʱ侹ȻȵҰ¸࣬Ϊ飬ɵǺܿģתۼ˸ղŵĸܣЦİѵҰ°εһߣţǵĳأɵ˰ɣ
ҪǮҪʲôˣˣֻ۵ɣԵĹɫ
ֻҪԹԺǺ֣̽һץס½󣬰Ѻǿ˳Ѻӵϡ
ϻˣҪɱɱ۵ɵøˣǼСּסˣȲŹǵģ
ɶȥһֻ۾һֻ۾ź̵ġû䣿ظһΣԹԺǺ
ҸʲôƽʱѧĶۣͷˣƱǿֻװ
һа˹ѱץˣҪףͷ


79 
ͻȻһצɣ֣Ҳˣ
˵ʵɱһҲϸ룬һȭںϣѺڵأ׼ںϲһŵʱɫͻȻһ£ͷԸٵ˵٣ǸѺ񡭡
֪ɫѱ࣬Ǳ˵ͷһĴۻȡԼİȫûɾܾı˼ңֻ֤һ£˹ܲ˵ѾɵˣԺŻ쳣ķӦ
ô˵ǻӦۿһҰ̾һ߰ɡ
˵䣬׺Ͱ߳С¥߻мӣǶǰ˹£Ѫȵĳ棬ǺܲӦɫ׻࣬Ե÷ǳѿȻ˵ƽҲǷ֮ţҲǺѣһȡһЩͨˣֳӦ÷ˮ֮УӦ÷սϡ
һʾǰЩ׼ɵ
ˡҡҡͷһˣûô
ı׼ɵɫЩ죺ɲ˵ı׼Ƿӵı׼
ϻˣߡٻر⡣
ηηĶ󣬲ʣֻۺܺã˰³һڴѪҺ޺޵ԭңơ˵һƯŮ
ҵ¡Żصһ˵һ͵ŵҰµ˵
ȥģһҺңҵģȲ˻۰Ůģ
ɫɷף󲽳ǰһűںϣѺ߷ںϣӶ˫ȭҿһߴһݣȥ۰۰ţŲţŲţ
úáúáģӣͰ˴һţֻܲˣǰĶ֡
ˣ߹ȥ𰬸ӵһߣˣһôȥȫʲô֣
вһµȥЩͷˣڰǰһţﵹʮһƨɵڵϣʱһЩ̧ͷĿɡ
߰ɡҰ»˻֣ף֪ɣ
֪֪׼æ
Ұµ˶굽˳ˮ֮ǵ۶ȥһ·ûʮ֮ˮ֮ǵļǰ
Բߵʱ˵䱸ɭϣνɭ϶ԵҰµ˵ͬ裬ֻǵð˹ʣŷǿг崳ͷ
ںûʲôõĵˣһЩɲźɱ
Ը³ȥǽ棬ڼҡڵͣڼǰϵʱ򣬰Ѿź˳ᡣ
Ķ̫ˣɫ䣬æһذףںʺ䣬˵𶯣
ҶˣһеţǹԼĲȥײذףʹŰסּ֮£ҲɵĻȭͷźԴʹߡȭ˵ͷӲģѩѩʹķ
ˣһŭӣȵ
ȥģӲû裡˿̰첻¡زˣˣ˵ȭͷźıػȭ
Ѱ˹Ȼǰǵĳ˻ǣ˵ˣȰóȥˮ֮Ѿˡ
һۣתͷȥ¹شǿɲ
Ƭ̣һ׳ӴһȺʿ˳ǺԶˣ𣿡
̧ͷǺӣƴҡͷڸ߶ԷԲҪͬ⽻İֻҡ˼£°ʹѱĥѪ졣
Ǿ׳ӿ˺Ķۣһû˵ֻ˻֣ʿתܻؼ
ʵϣǾ·̫Զ֪淢ʲô֪ǼâʿϮ˺ĳӣҪǽΪԼǣҲпܶȻܾ
ʱ䲻ʿ̧һŲϯ˳ϯһˣǸ˵ӣΪһൽ˼Ļɫֲ
磡״һűذ׵ݸҪǰȥ￴еذ׳񣬲ֻ仯̫죬Сʱǰ׻ƲģھȻͬ
ţľ׳Ӻȵھͻˣ
һ㶣ͷȥȻĵģûκΰʾ
ΪǶȵ⣬Ǿ׳ΪڿвŭԭıҲѹ֣ûаϣ׸û취ץסӵڶ໤ĺ
ˣǾ׳Ӵȵ
ҡһ㶣ºƨϵҪĻһСӳˣһǲ
ſɡ׵
áվѺںƨһţҲûк·ˣ϶Źǳ˫һλ𲢣
Ǿ׳ӸŭˣĶŰ壬ƵĿŶԷаԽţɷʣӱдأһᣬǿ޵ʱ
ˣǾ׳Ӻȵ
ʿ̧Ųϯߵм䣬ѲϯӵϣĳȥѰ󱣻ϣЩһЩƲͳʮҪ˵
ʿѺڵУȥʿæŸɰ󣬻һʿͳ˺еƲ
ץסץס˹Ȼ˻Ƶĺ
硭Ҳͬʱҡ˼£һͷڵء
ϯϵĴֲѾƿˣ¶һѪģ壬ǲǰ˹ų⣬ûֵܷ壬˵ѾٵüСģϲ˷¶ļ⣬Ҽ¸һѪӦµĴڣ°ޱȣƬƬļ룬еĵط¶˰ɭɭĹͷ˫ͷˡ
Ǿ׳㶣γʿǳȥ
ͬʱűƿˣҰ¡ٺȺᣬȻûʿ£˶ɢɱǾ׳סˣ첲סµʿ
ߵϯǰϸ۲Ƭֻ̣վɫѱͨ졣
⡭ǡҧġһһ˵Ⱥʿϣǡô
ٳһֱ۷ǰӳһնƿȺʿɱ


80 
ٸոպǸɱ֣Ұ¾Ͷˣͬһ̰ٵնĿʱҰҲѳȺ֮У⵽ѪĽҰµĿȷǾǺ˹ӣס
ȻȴһȥģҲǵϵʿΨһˡ
գ󻺻£ɺ͵Ұ¶ܸӦԴڷţ֤Ѷŭ
Ǿ׳Ŀɿڴû뵽澹ȻһðâʿۼҰѾɱȺ֮Ӧһתһߺ쳷
ױ
һȺ𣬵ҰѾۿͷŹܶױˣһƺǰЩͬǵǿţһ׷Բľͻ
ҰһתѸȺɵĽŲҲȻһ£૵˵СӾȻ
ױױ

ͻʿǷʧĺϧǸոռһѣܣѾˡ
ٵȻճȭ֮ӦģȺеǾͻҲͬʱѿĻʮ׷ΧڵĿռ䣬վڱըĴ˲㱻ը飬Ѫͷ׷ɵĻһգʹǾԶЩģҲܵһЩ
ͷŵױƽʱҪ࣬ȻõԴͬ˲٣ɫЩףֻ̧ӳնӶʱǲٴʹױˡ
Ӽгʿͻǣһױɱ˴룬ҴʿһɢȥӸͬķ׼Ұ¼˵ߣӦѸ١·ߴ죬˿ȥ᲻ɲһִ˿϶ǵһôˡ
Ұ۹һɨֺȻǾ׳ӵڻ˸ٵױɱ˷ΧƴӪڵķ񱼡
ʱҲ˺Ӱôһᣬھ׳ӵĹЮ£Ѿܳ˺ԶԸٵٶǾ޷ǽӪ֮ǰ׷ϵģ鼱֮£ٴ󺰵Ұ£
ܲЦһǰȥֵѾŭԣܺӵ׷ƳһܣҲˮ֮ǡ
Ǿ׳ͷʱ䶼ûУֻһζЮź񱼣Լ͹âʿ֮Ĳ࣬ԼЩ˰Ѱ˹ĥǸӣ϶Ǹݵľ棬ʱͿ˭ӵùˣֻҪӪôһϣ׳ޱԼһϵʿЮһ˵£츳ʿʵô졣
ӪĴž뾫׳ԽԽˣڣŻԶʱ׳ڰķЮźֻҲ֧ŲסأѺӵ˵ϣȫһţһ̲ͣڶ̶̵ʱп񱼵´Žߣһɣ׳ӵϷʧȥڱڵϵĺǲʱƽСµġ
ˣһȺͬʧĻӭ˽ȥ˴ţ죬ȥܵǾ׳ӵͺţķֻŻŻͨˣλâʿǸûл֮ǵסģֻܾȫԼ
һȺ˴ӵźһϷĽȥͬʱһӰѾԾϸߴʮ׵ΧǽƮȻ£ǵҰ¡
ȥסǾ׳ӿҰµӰľĺ
ںʿźһɢȥӵźһӣѾܳܵļˣͷȻȥһݣֵ𣬷ԩͷծ˹ֲǺģ
Ǿ׳ּŭɴ˿̲׷ʱͻȻ̤ǰѺ£ǰȥɫѾǵͨ죬Ȼʹе
ҰչǰţЩܵʿǣ˭·Ҳжһծ
һ·Ʈ죬Ұ¿ٴȺǾ׳Ӳͣƽš
Ǿ׳ͻȻ˽һⷿƴһһһդ£ѿⷿ˺档
Ұ½Ųһ٣ͣդǰդһ׳ɣ϶СèҲȥǾ׳ӻͷҰ£зŹֵЦƺڳЦʲô
Ұ·һߣҪͦ𳤽ɵĺҰ£ÿ
Ұսõһߣһ̣ڽɫâеһڵ˹ײդϡ
䡭դ̶ײĵطѾڰȥһ׶ѾӲˣм¶һĶ
˼ײһΣҰµһѾһǶз˽ȥ
Ǿ׳ŵûɢ˵ǽƴץŵϵܵѾкܳʱûʹùˣ޷׼ȷҵڡ
ҰµѾƽһǾ׳в̧ͷһͷ­ѾײϺǽڣڵϣһֻƤԶ
Ȼ̧ͷݺݵĵҰ£ָңңҰµıǼ⣺֣ץסôɱңȲǲŹ
һһȾѪָ˵ϡ
Ƭ̣ŵĿԼֻ֣ʣĸָӦʳָĲλֻʣһѪ鲻ͣӿѪ
һ֮󣬺ŷһҽУסԼ˿ڣﲻͣҰµĿгԹޡ
ŶҰЦЦӺɱ˵Ŀ⣬ýĺҲɱ㣬ֻΪ˰㽻ҵѣ߰ɣˡ
ѾԼӲդ˫ۣĿź̵ܺȥĥһˣͲˣҲҰһˣͷһԣǰ˹ȥ
ȵҰºѺźʱǱѾûʲôˣܵĶˣܲ˵ĵȻʬ壬ٺ׶Χ˲ϯǰǰҲһҡͷԡ겻ѣĸдʱ˹Ҳˮ֮쵱Ľɫû뵽ת۾ͱ˲ˡӣ֮έݰ
̧ͷǰĺɫվڲϯԵȻŹֽһʵҪ״׳ܶ࣬転ƺҲ˺ܶ࣬ȻһӱѺ˵ڵأźذףͣȥ
׵Ķ·ٶȷǳ죬һʧȥ˿ƵķһֻƬ̼䣬ںϴϰ£ʼŬţԽԽѾһˣȻڴ̸ֻͣĶеʱֱڿо˰죬ŻỺĴȥȻѾľˡ
̾һǱ߷˵͵͵Ȼڴ̻š


81 ͯ
Ұ¿˰˹һۣµѪЩ֣ΧɫѾ˺ɫƺѾˣѪҺȴʺɫģҰüͷ룬ҲǰŵľǸϵſҪ󽻻ʱ˹ӦһֱţȻЩʿæѰ˹ð˹˿һ˺ˡ
ʵ˹ƷǳأûԮȵĿܣһֱӦûּܼ죬ղֱһۼ١࣬Ѿ첻ˡ
ס˹΢ţ٣Ǳߵû
ףٺȵڽ㣡
磿ָǣĳϯԣȥ˹ֲңԼĶ˹ȥ˺Եýʧݣֿʼ
˹һ԰סݵָͷָףȴת˸١
ģһҸĵط֪˹ǰиۿɱóʪˣǵĻȥ
˹ЦˣͻȻʣ
˹ٻоԼˡ
ˡһʱﲻһӡ˹˵ĴϢԽԽѾ˵ˡ
˼˵һᡣҰУȻȥģײУҲ㡣
٣ǵΪʲô𣿡ɻ˵⡭һǿʳ簡˹Щʿǣʵ޷ӵӣΪʲôΪǿΪʲôܸɵЩʿΪǹǿٱǿǺǡаĵطܱ֤̫ƽάֶأ٣׻ججĻȥһĥԼĻᣬܲУȫԼ
ⷬ˵üΪҰ̧ͷĿɣһֹĿ࿴ĸо
ɫɲû˵
̵ġʲôɲͷˣҲʵĵطףң
˹ϵļڲͣţŬһͷָңңָɣԡ
ٳһȻͷãҴӦ㡣
˹ЦˣֻеĹָɵָҲ䡣
硭ױһ
˹ѾˣȻ£ŵҲֹͣˡ

ȰףŰ˹ʬصԺѾҹˣƺܲͷ޿ףո߽Ժӣתȥһ仰ߣҺȾȥ
ɺ͵Ұ¶һۣû˵ֻ˸
ûͷӬҴܣҵһҾ¥Ǵ־¥˼ѾҪˣٲ߶ʮһֱӴ˽ȥ
ҲѾԵʣ¥еļƺ֪ٵ˵ݣûŬЦ
ԵЩ죬һ仰˵º㿪ʼڹƣûʲôΪƽʱͲ̫ϲ˵Ҳһ仰ûСõҰ°Գ档
ʱ䣬Ѿ˼ƺͻȻбۿɺ͵Ұ£ţǲҺȣ
ȣôȣЦ˵ƽʱͺ͸ٶˣȴԵ÷ǳɣʵ֮䣬˭鲻˭ģ˶šţⶼͬ
˵һ߾ƱһҰʹ˸ɫʾҰҲȼڡ
ˣܵҪһѰɣҰµ˵ڻڣܲСģ˼һҪһˣƵҲòȥһ⣬ˮ֮ĳЩĻʿǣԩ͸ˡ
ûֻ˰뱭ƣҰµĻְѾƱҰ£ٺһɣ
ɸն˶ҰµһƮ󣬰סɵļ򣺡ٺȰɡۺʱεأʲôʼձžǣĲȾƣ֪֮󲻻ᷢʲô£Ҳȣʧȥ±һַĵη塣
òϣǸͨԸơ
ɵϲȾƣϲΣ֮⡣
ðĿ⿴ŵҰ£˼ԣɣֵܣء
ЦָŵҰ£㲻ȣҲȡָɣ֪Ƕҡ
ʲôŭһʣµİ뱭һ
ֹң˹ҲңǺǺǡǳǳҡЩʧ̬ЦǺǵʵ֪Һôʶ𣿡
ôʶģϲԣ
ʱֻ꣬һ졭һǵǸĵ峿װһҲСкǰ˵٣а˹ԺҵˣΪҲΪҵĴһΨһҫԼԼžƣЩȣˮͣϣǺǣӦ⣬һСӣЩ壬ֻ֪ҵõһõߣӽԺҿԾġ۸Զᷴ
Ȼأʵ
Ȼɺܶˣ˵ҽϲȳ࣬Ůķڵӵķ϶Ѹ׹ǽϵĻժ򡭡ҵĵӺܴɣҲ£Ҿ˵ǰ˹ɵġ
ɲͷ˵ҰһۣƲƲ죬˵ûУһСʱֱԵûˡ
ô׽ŪˣҲܳͷԣҵĵԽԽˣֱһ졭ͻȻĬƬ̣ЦҰүүصһؼ¼͵˳˺һֽţȥռֻոͳ񵰡
ҲݡҲ̲סˣ̫ܼˣ
ǰҵڻǵõʱĿ־塣ٵҵĸ׺үүףҵĸףȻסҵĲ죬ҴӴĸǰȻһƵڵϣȻ󡭡ң¼صȥˣҡǣ˹յˡ
бѻȸɺ͵Ұ¶˵ԣǱ¼ǳǳҪٵĸ׶ܵǣôԩİ˹³ǿ֪ġ
˰Ѱ˹ڴϣٶޣΪҵ̴ӣҲΡǰǺǡΡٳһұһҹڰ˹ߣÿһҽУһѸֵиҵģٺ̵ˣҿ˹Ǹȥ˵࣬ɰ˹סˣ˵ȥԵÿͰ׳ˣ˵ԶԣܱңΨһĽ
㰡ɸеӷᣬûָ٣ϾǶǺܾǰˡ
󣬸ǰִ˰˹˫ȣϳҵļҡ
ԡҰͻȻֵôôŹ˹Ҳ¡˶԰˹̣Ϊ˾ɣ֪ɵģ
ҰһҿǹߡסİЦ


82 δİ
ᵽûڵĹȥٺȾƵٶԽԽ죬ҲΪٶ˸У˶Щʧȥ˽ơ
תۼ䣬һСʱȥˣ߲֪ڼζžƺٺɵĵ״̬ѯʵĿ⿴Ұ£Ұ΢΢ף߰Ѿƺϣæȥ
¥ˣһµģһǳ԰͵ģâʿȶˣɸأܰ¥ٵʼձѵĵҰ£ٸһЩοҲֻܰϣڵҰϡ
ٺɵĻԽԽƮٽԼͯʱ飬ɵͯƺҲǺ֮أõҰҲΪ֮Ŀĳ̶ȡ
һʮãȻҵĺӣô˵ʮӣֻһкҲ̫ˡ
ɵһȥѧʱ˹㷺ĳЦЩѧȻҵ˵ʲôȴָָ㣬ȥһЩӽ񶾵Ц
ԭɵľֹЩŮԻȫ⣬ʮߴߴСѾͷһ𳤴󣬶ĿȾ֮£Ҳȷʵ
ҵǣɵĳǶԼΨһкԺܴһЩ˵ĹİɵŮԿ϶ɵԸȻŤ
ԣɺЩƵĿ⣬ԣѧ˵໰Ҳϲ˵໰ѧĽǶȷһʾʾԼҪˣҲѱˣһĺӡ
޷ܱĴȻҳߣӵһԶԶĵطú͸ͬһѧԺţ֪ҲҳӵģȻǳõѣϧĽ
ܸıģֻǱ˶ӡĵķȻϸġģöࡢ٣ٱһָ̬ѱ˵£ҲԼ£Ӳԥߵһ𣬵Ȼϡ
𽥵ģٺɵĻԽԽḻԭѧԺ̸ʥ˹ǣҶʥ˹ѧԺļλŮͷ㣬󳶵ˮ֮ǡ
ˣм椹ٸе
ððͷٺɵЦš
ٻʶĿҰ£Ұ³Ƭ̣ߵ˵ͷʱ䲻֦չӯӯ¥һ飬ֱڵҰµߡ
ȷʵ֣ȻĻסļһҲæЦȻ磬ֽȴܹأǳӵĻ͡
ҰҲţֻǣעģǲɣ˼ٺɻ¥ˣ֪ɾ֮󣬿Ůʱʲôӡ
ʱһӰͷԵţҰϳǰ˶٣˦ľȥ
Ұ´ˣҵˡЦ
ʲô£Ұҿ˿
ˣҴŵǲ鳭˺ļңһ˼ǧöңʮݵ鱦ѹ˵
ŶҰЩԾֻȰοˣû뵽ȥ鳭ļңﵹǺܻ飬ؼǣҵӦú˷ߣűͷ֮ززûҪ֪ͨҰ¡
Ұû˵æ͵ˣ˶ˣô࣬Ǿ˽صģ
Ȳ϶ϴˮ֮ǵģǶܼڳˡҰǷЩǮǴԼļ˵ĳȥɣÿ˷ֶ١Լŷ䡣
õġ
أȥҰʵ
ҡﲻ
ʣµĲƱˡҰµĶÿ㣬֮Ӧû£ӣҲ߲ˡ
Ұ´ˣȥأЦЩҳᱻ˳Եġ
һߣҰµаЦⰬﻹЩСģνЯĲﲢ޷ṩϣ෴Խ࣬ķվԽ
ˣǰɣһġﰧ
ԼʸٺɰɡҰµȥ취Щ䱦ȫǵǶһôûУžǷֽ
ˣˡľѾҹˣû취ֻܵˡ
ģǻмʱ䡣
ǣˣҾͲˡЦ첽¥ݡ
Ұ³ţΪͬ°ΪסȻͬ˸һᣬҰ¶ԴǲΪȻģףΪһǽ࣬ʼôȥȰ˹ʱ׵ı̫ų˹Ĳ״ַùͷ
ΪǿߣǲԣҪӵĳЩ˲߱ʣߣӵмߵ츳ҪȻüѵʱһĵλʱٻߣӵһֽӽ̵侲ǣм̵ΪӪ㹻񶴲찲ΣȴʲôûУ
ٸһᣬվڸ߸ߵײǲӥ޷չ˫Ӯòʸ񣬸ܵģһֱ׹ȥ÷ǡ
ڸٵ鲻ãû취Ȱȹ˼죬ҪΪЩʲôʱһȰٵġ
׵ı֣õĽ˹һĳУλߵĵλӪԼ⣬Ұ¶ãҪҸ֡
Ұ»ȥʱҡҡλεĸĲ˹ȥɵЦŸڸٺ󷽡
ˡü˳۵Ұ´˵Ұµ˲ֹˣҲգۼóѪɺӵʿװ˾壬òãǿ˷Ƣ
ȥϢɡҰ»˻֣΢ЦſŸٺɵıӰЩʱһеĽ䱸ʹķһأ
ĳ˵һҹ÷ǳǳ죬תۼ䣬ɫѾˣɵķﴫһϸƬ̣űˣɴ̽ͷҿ˿˳ǰȥŸ߶Ƚ䱸״̬·ҲģһֻҪȥ͵ȵè
ɣ簡һͻȻϷ
ɱһҲ֮˶ʲôûһǰȥֻǽŲøˡ
ɣҪȥʲôҰεһ䡣
ɼʵڶ㲻ȥˣ̧ͷҰյڷϣȷ˵ĽеôŻˣ
ҶôŻ˭ˣҰһӷ£ڵϡ
죬ر˻⣺ûʱ㣬Ҽųȥ
ôƨһҰҲ̲סˣЦɣսܲҰ
ң
źߣ·ˡ
ʶĲ˫ȣԵҰŭĿӣļһΪЦǲǣ


83 ܵ
ҰʲôˣŻٵķűקˣţٺȺ˳
̬ϿҪȻöֿ֮࣬ʼӵұ˿ں˵Ŀ⣬ȴŤŤģӡ
ָϷķеȻ㵽ȥ
̧ͷ˿ҡͷɵӣҰͷ£һҹڣ㲻лҲܲܰѻ𷢵ϰɣ
㡭ɶ˶٣ֽеܱҺö٣·߲ˣҲǡ
ֳˣٺٺһЦͻȻ˦ɵķţҳ
ſЦվǵʱЦøˡ
ˣǲ͵ˣûǵү⣿ٰʵҪȻǵүô󣬼˭ҧ˭һڣ
ˣһ㶼û͵ߵＱæ
ѽѽ
Ŷҿɲšٵ˵˵춼Щʲô
٣ɴŭתȵĳȥƺˡ
ˣҿЦҰµƤ
Ƥ̾ҲⷽƤһЩΪûôΡǺǣˣ֪һﵽж޳ˡ
߳ȣˣҰº͸ֱ߳ӰͷŤ˹ȥ
ڸܻ飬æȥߣܿ죬ǵͱ
һֱڶɣһֱڶ˵ߣȻѾԼȷľ棬ŲٵģʵԶļʿ£ôһɣ
ˣɣյûУͻȻʵ
ʲô˵
ˣɣԴˣٵÿһֻһλᰡ㡭
Ұ¼æӵ˸һţתƻ⣺⼸죬ǲӦЩʲô
ָһ㶡
˹ĳЩ˵·ԲŻֱʣȻǺµǼâʿǱĵѣ٣ҵ˼˰ɣ
Ȳٻֱӣһ㲻˵ҲŹ
һߵɵһŵĿҰ£ͷѵúܣȻöҰ»е⣬ּѾȥˣЩʿҲ⵽ӦеĳͷӦøҸҵĵطŶԣҰôᵽȲǿĲ죬¿϶ӦġƥݵǿߣһʿԲ˶ߡ
Ұεʼ磬Ҳûа취飬˵Ҳչж˵һΣپͰ˦ˣǱͼɱ˿
һȥѰ·һ취
λɺȻָ棬һһ˵ǵ֪֪Լʲô
˶˵ƹһƬž·ڵ϶š
ΣڿˣһôЦ˵ڡ˵ٲ֪ʲôȻ죬һмı顣
Ҳ˵óڡɶ֪˵ЩʲôˣȻʱӦô٣ǰһΪΪĻֱ룬ʲôأֻ΢ĹâʿѣʰּһﶼҪһۣʲôȥԸһλ
ûʲôǾԵġҰµ˵ңҲû˵ھȥǸ鷳ȥɱˣȥ
ɲͣͷƤǰһֱΪʹ˸ӣףиʹ£Ǿͬʱӡ
֮ǰҪǰװúãаĸŮҰ»һת
¶һ˿ϲõɫΪҰ·˵ЩֻΪ˰ο٣ҪȥԸһλɵҰµһ仰°Ԩ
ȻǲܷĵļƻжϾ̫ΣգܰҲǣ
Ҳ֪Σաһ
ΣյöˡҰЦЦ˵
Ұ¡ٳ˵֪ΪҲ˵ģ˰ɣôΪðôķա
ȻأҪԼȥҰµ
ĬȻʵ̸˹ĹȥһΪȷʵЩȶˣһǸҰºһպ󽫷ֵİʾ
ʵҲȫΪ㣬һλ˵һ仰ҰµĿŸ٣ΪߣҪǰУԼģ˲ģܴԼ־Ϊǿߡ
ǲ̸˺òãð˵ȥʲôܵȰѰǰ
ðɡҰµͷһ£ˣ˸Ƿˡ
ƣʲôƣʵ
ʱȻѹ˲ٶˣЩ
ͻȻϣ塣
ɣʲôȥٽе
߰ȥɻ֣ǻʲô
㷴Ӧļëʣ¡ٵҰ¸Ƿˣ㻹ʲô˼
ɴƬ̣˻
ĳһõŮ˵󣬱仯治СƲ죺ϵأͷأȫûˣ
Դ·磬󿴿ҿװûٵĻ
Ұ£ǵôҲŹɣתͷԵҰʵ
ǧöңвٵ鱦
ǧǼǧ
ġҲ֪ҰµʵҲû뵽Ӧȥļҿǰҵģ׼ȷ˵Ѻļҷһ⵽ҵǡ
ٳһ£ʲô˼Ҫһߣ
ǮٻǷǳȤģҪ֪Ϊ˼ٽҾͽ˴ɱ˿
û
û˽Բһְɣʵ
ӦòᣬһߣԼһЩ̫޴ˡҰµοأĲ±Ƿ֣
Ӧˣ
šҰ룬ûӦ͸ڷ磺ˣЩųҪȥʲôҪһоİ֡
Ǿʹɡٵ
ٵɫƽҰ¿ΪӦˣԸٲͬŰΪʶ׵Ĳ㣬ҲҸ֡
Ҫʲôٵ
ܡƴʱǲƴܵʱҲҪѧܡҰЦǻмʱ䡣
ðҲζҲЦϰԵİìͷָɣɣЩ㹻һǧˡˣһǧΣȻܳܵĻ


84 Զ
죬ҵ÷ǳãԷȾơġ椵ȵȣֻȻҰµ˱ԵúɣжԿڵأڵɣֻΪ
ȥͷ뻨߼۹һҴ߻ʥ˹ǣߴֱ£һֶҪ½ϰȫеĴܾɣԭǰЩ籩ֹһˣζŷ籩ĳǰˣ˵̫쳣ϤƬ˶ԣ籩ĳھζûԸеĴͣںУˮҲȫżˡ
ʵֹɣһӶҲˮ֮УΪתԵʣǳļǮɻҪߣȻҲԸðյĴ
ҲԹƵİ취ǲУǿĵĺɽеûѴ˵Լ˵ˡ
ڱҲ飬չúЩ鱦˵ȻǱ϶ܾ˰ȴһһϣչ鱦һȫչʵľܾ˶ĿˣպȲǵ鷳
һŶûȥ鱦ϾСԴŵߣҲԲеլػֻܰ˭˭ù
Ұµ˲ۣǰģ׺Ͱ£ֻаԸǲɢѣԸŴһߣҰﻹʣ¶ǧöң㹻ǻ൱һʱˡ
һ죬˶ھ¥ģ֮飬׺ͰǲԳ棬ˮ֮Ǿ֮
ȻҲǵɵģ˵ЩĴУǿݣ츳ʿ繷âʿߡҰµʲôǣˮ֮ǣǵķˡ
ٺߺУﶼȥϢˣҰ߻һΪ໥ӴϤˣǷָٺɲûеô£̬Ҳ֮𽥱ȻˡԵò̫ȺĵҰǵע⣬ӰѣѾɹץһڡ֮⣬ܸо˵ȱԣɳ¥ġޱȵ̩ۣҰ¡
ٲʱ۲ŵҰ£֣ҰµķӦͬ˽ȻͬŵҰ²ʱҰ²ҰʱҰҲգֻŮɫϵˣֵܱƽ
ۼҪˣҰ̩ȥ֪ͨ׼ͣͻȻһȫװʿҴʿʺˮ֮ǵʿкܴΪˮ֮һغУλڲ󷽣ûзʲôͻʿȱɱǰǳʱͷˣЩʿֻһȺں֮ڣ۸۸ͨ˻ԣֱָѪսܡ
ͻȻֵʿϬڴɨһȦͻȻ˵Ұ£һ£תҴȥ
Ȼʿֻڴͣ˼ӣҰµ˶˱仯ٵɫת䣺Ǽһ˭ѵȲˣ
ܡɵŹ죿Ȳڸ֪ˮ֮ǵı仯ô˹ȥǼһʲôͷ
ףˡɸ񣬾ӵվ
ҸоǼһЩ졣Ұüͷţɾ벻
죿룡ɵ
Ұ³˺ð죬Цҡͷ벻ˡ
벻ˡٵѾȥˣٺúһʡ
ҲֻˡҰµ˵
Ұ£ôˣɷֵҰµɫЩ쳣
Ҳ֪ΪʲôоЩţҰ³һ
ٺɲɶһۣʶôʱ䣬̫˽ҰµķˣʲôĶ֣ûҰʱôһλĪĸеţ
̩ۣȥ׼ͰɣһЩͻȻҲˡ
õġ̩Ц뿪˵Ұµļһҡȥ
ʱ䲻׼ˣٺͷΪ£ǵĻǳ٣ͳԵòˣֽƣֱǺȹеһʼûг֡
һƽʱͦģôˣЩͷˡ
ٸո˵꣬¥ݴ㴫˽Ų彩Ӳţһ彩Ӳԭļϴһֻ֣һİġȫװʿڰ
Ұ¿ˣֻԴ˵һ˫ҲЩֱ΢΢ſȴһֶ˵
ʿƣһĺ󱳱ײǽϣɫ˿ֻţȵĿ⿴ŵҰµˣʿתĿһɨ߱˵Ұϡ
ţһһʿʿгһš
ųСٿűеľƣ˵
ǰǰܾûôֹˡЦ٣Ǹһ
һЦٱһ£ЩʿǳģСĵҲ±˹鷳ҪˣңǴܻɱˣܹҪռЩˣⱭƺ꣬ȻҪӵƱޱȵĶˡ
ʱһӰĽŲᡢҲܴݣԵӺݶվ¥ݿʱǵͷĬƬ̣ƺ׼ʲô̧ͷɨЩʿһĿҲ˵Ұϡ
Ҳ̫ҫ۵ԵʣӰһ㵭Ľ⣬˳һʥַζǰգĻҪϾഺͣҲڳͣһֵ˼µĵ
Ȼòͬˣһſ̫һƬѻȸղɱڵĸٺͬסˣǼܶܶŮûһϢ̩۵¶˼֮ɫӽļʡ
Ů˰ԼժȥѰƵǽϵʿϹϾĿǰһУţŮ˻Ұ˵߶ڸӰƶš
ЩˣͻΪģʲôʲô˵Ҳ˵עӡ
һ̣Ů˻ڵҰ¶ˣǿ˿ǽĲ̣΢ЦҰ£ӹúܲ
ѾҪúܣҰµ˵ȻίԼһҪöңȻǶ˵㣬ƽ˵ݼһ㹻ͨ˼Ұöˣˮ֮ĸߵ¥֮һҲ̫һЩ
ٺɵתƵҰϣ۾ɵһһǿѹŵʣŮ޷ݵסǣѾסҰ´ˣСʲôʱʶֳƷŮ
ʱ̩ͻȻһϵľٶû뵽ŮǳŵҰģҰڱصõΪļʣͻȻЩʲôݺ˺֡
Ұ´ˣʵ̫ˡ̩һƨҰ»εεĽе˼ҲϷŹ˼Һòãò


85 ޵
Ұڵһŭĵ̩۵Ļ֮ɸңȻʱĵҰûʱ˼Ϊʲôᵣģζʲô
Сüͷһ˵ʱ˯ˣ
ǵɫȻĮдһֻ޲ӵеĴȻݲȵֱκɻսԲ̩۱һ˿ȴôģӵҰ»ȥײײȡ
ƣȴճʵҲҵģòԶԶ磬ȵλǴһȺʿһĿȻһлҲֻȡ衣
ǸոʱһʥġƮȻĸоһ䡮׵ʥ̳һġߵˣƾ˼׽С
ɺ͸׻ɵɵĿŵҰ£Χ۹Ҳˣꣿ̫ˡһƷļˣôʱ¶֣
㡭ôˣҰ¸оԼɤЩɡ
ЦЦҵ˶򣬺ͷά˰һ֧Ӵһǿ֪âʿ򱱱ˣ׷ʥ˹ǣһЩͬѧǸңɯȥˮ֮ˣȻ󡭡Ҿˡ
Ӧǹģ˵Ұµ˼ûнԼΪʲôˣƺûҪͣǼбīԼǧѰ򡯵Ĺ̡
ܹ͵ôҰµƽһЩؿںʲôţǳǳܡ
籩˵ϢӦôʥ˹ˣˮ֮ǵһĴˮǲͬ
һҴǵѵʿʱ򾭳δˡ
Ұ˵ˣ޷ΪһУָо̫̫أ
ˡŮһ𣿡ٸɿһò˵
˸һۣûǸ٣ְתصҰϣҰ£֪ôѾܳˡ
ң
šǵ˵ͷڳҰ£ܶ˶֪㡣
˶
ʥ˹ʱ߻аʮʿôʣǾŸˡһЦҲͦá
Ұ˽ǵ˵ʽĻҪϸȥƷνͦãҲָЩʿðΣյˮ֮ǿסģԻȵǿԣӪصĴ£ǵıҲѡһ
ɺ͸ٶһۣŮȫӵζɲܣǸղŻھţΪǱΪλŮҵҰ¸ģǰﲻҰأӵ˵ΪҰ±ĳͷ̫ˣǿǰꡭСŮǺ͵Ұѣܿ࣬ǲְһѣֹȥΪѡ
ڿҰºͶԷ̸ƺѺãԽԽͿˣҰºλŮʲôϵ󰡡
ҵˡǵǾ͸߰ɡ
ȥҰʵ
籩߲ˣҲûҪðա룺Ǵ½߰ɣһؼҡ
ԲҴһ¡ɹ廰ˣǺ͵ҰǺѣܸÿǿǵĸܰɣҪѵҰ´ȥ
˹ƽԭҲɵòȽϳɣҲŮ֮Щ٬ۣӦˡ
ļڿ˹ƽԭɵȻ˼֣˹ƽԭޣڵޣ뵽λΪ˹ƽԭǣֻЩģʵǡǡǡ
ҽǡ
ѵһپ˺ðľƱϣ˲òϽľˮֻĿҰ¡
ɵɫһɥĿαϣĶӳΣʱ˿ˡ
λЩء΢ЦȻܿٺɵ쳣ʣҰžǣҰ²˵ҲɴһĻ
ǰ뵱ӳˣԡ
Ұ¡Ұ°§סҰµļҲû˵ҰµĻѶ԰ɣôԶҹܸ¡صдһ£㿴
Ҳѡ΢Ц˵
һ㶣¶ϲɫˣҰºûǲϵҲζлᵱӳģšúŬջᣡ
ҲһʧΪϲòмĿһۣСɣĴùң
δޡֵ
ɵЦڣɫȴȥЦôô٣ڴ֮ͥ£Ļץ񣬲ô˵ġ
Ҳһ㶶ɥֻԱһΣԭңӦÿ֤ĳЩĲˡ
ǲҪˡҰһ˵һվ
ѽҰ£ȴȥһɣҵͬѧңءǵߴɺ͸˻̽²³Էϵľұ仯Ӧܵ͵Ұ֮ĹϵӰ졣
šҰµ˵ͷν¡¹ţ˳ϲۣͰʲôǵĹ۲죬αװԼô
ʵϣҰ¶ˣѹûй۲ʱ˿̣ɺ͸ٹŹֵķ仯Ǹϲա
Ц˼ԭԼ˰
û˵ɣѵʿڰļģöԵҰѵʾãµʿǣһԸǳϲǵѡ
ûСûСҡͷ
һߵ¥£ͻȻתͷԷѵʿɼȥȲҪйصһ鱨𣿲Ҫ·Ȳϲʲôɫ·ϲʲôƣҲļֵ
ǣС㡣ѵʿصطܲ鲻ʲôҾɡ
šǵ˵ͷ
С㡭һ߿ŷѵʿıӰһţĻȴֱ˻ȥ
˵ʲôóҰº˵ĹϵҪãôղģҪ㹻ء
λʿһֺǿѹɵ
Ĺ۲ϸѽ˳һ£ֿ쿪ĵЦ
һλʿֵҰ֪ģΪҺͿ˹ƽԭĲֵúܲء
ʿɺ͸ٶһǵĴ׹Ǻ˽ǵݣֻ׼̳ˣ̳˾λҲоһλʿЧԽģҲѹλ˲κͬ޷ԼȨܵв


86 ֮
߽׵СԺһ˲û֪ҰµĹȥͻȻ俴һǵе𾪣СҲǿˣڰֻ¶һСԴĿתĶǡ
С֣Сͷ˰һ̵ۣǴ
Ұ¡ٺɶܳСӰ쵽ˣװҲҪֱֳСѺãŭҰ¼ˣַΧСԽԽˣǰ
ᱧССûжǰ˫ȻĿתĿǣ֤СҲ˷ֱȻĿҪһЩ˴ö࣬٣ûмʡ
ԡƯǲǣЦ˵
СЩߣԴȴ㶯ţǰٷ֮ͬǵĻ
СѾͷ϶˲𡣡ɵСĹ¼㽲̿Ц
ܣûʲôôţǻһתԴѵĻƽʱڣҪǰĴ
̫С˰ɣżꣿٵ
ɲĵĻھӦÿʼΪ׼ˡǵ
˵ǽȥӦԴɳԾʵ
ڸϵ޷ָġҡҡͷ˵׼취ΪСһġӵ㹻ѧԺǾʥ˹ѧԺô
ʥ˹ѧԺɺ͸ٶһۣҰ£Сܽʥ˹ѧԺһĺ£ǻ뷨ǵͻȻôǲΪԵʣĸŮӵҰ߸أ
ʵɺ͸̫СˣǵĸԣΪĳвȡɵİ취ҪͰʤС͵ʥ˹ѧԺȥΪáΪδ㡣
أǿ
֮󣬰ȻʧСĻȴϲӣѸٳ嵭еԱǺðǡ
ֻҪԸͺãˡ΢ЦſҰ£Ұ£벻Ů
ŮҰһ㶣˵
ţǵŮˣ飬Ҳó˵ҪȻܻЩġǵǻɵ磬ʲôʹŮƵʥ˹ѧԺҲһÿһ궼ѧҵÿһҲµѧѧԺ䵮СС壬еʱˣеȻѾǴһӰǺѩݡɯɵںߡ
ѩԸͣϼ̿࣬Ϊʥ˹ѧԺļʿɯǸ飬ڲԹɫ⣬ǣ̣ʥ˹ѧԺӮ˹㷺עɯٿ磬Դ½ص֮ŮǷ׷һ֤
ǿǵ÷ǳܵСڱعеʥ˹ѧԺ۸ȸСһ֣ôʲôֱ׳ĳΪСֻع
취áͻȻЦбۿɣҰ£㲻˸Ů˸Ůء
Ұ²ҡͷʧЦ׸ٵ˼ǰСơˡʱѡɣٵȻŹȡЦɵĻᡣ
̵ġɵҲ˲ڳˣее˵һΣ
ιιСͲ᳤ô˲飿˵ҰԺŮдôٵ˵ּʲôѵ
ɱҭƿԣ˵
Щ㵣Ȼǳ֮飬ʱᳬ󲿷ŮԵⷶΧŭڵӣֱǱǰ࣬⻹ô
̵ġһ
ɣҰε˵߹ˣҪСǰ˵໰
̵ġСƺо仰ܸȻظһΡ
һʱæվ˳ͼĸ׵ŻСôѧ໰أһ㶼ԣ
̵ġ
ҲˣǸֲ÷Ҳ˲ãΡ
ˡСѧˡĳ˵ɵļ򣺡Ҫ𰡣
㡭ɲһͷǼʱİѻ˻ȥ

ȴҶϤ֮Ǳ˳µĽӹָȨƺһգۼɵģٺɿǰѰﻹָʹתʱ򣬲ͻȻǲ֪ʱѾǵġ
ҲæͣԼµʿͰ׵˶ɢһ֧֧С飬ȥռȲйصһдţԼԸ¼
ֱ͵ʱǲ¶һ棬ݲݳ֮󣬱ص˵Ұµķ䣬Ѿáˡ
Ұº˽ǵķǲ֪ƣģȰûжôοɺ͸һֱΧתԣкܶйصİҪʣ㵽᷿ʼˡ
תһҹȥˣ͵ʱûг֣ҰðȥңǴ˵ȴеٹһֱȵͷգɲӰҰЩģɴȥ
ƿţҰµ̨ϣûסһֱŸٺ⡮̨ʼǸɾģɾôһϣ̨Ѿһ͡
һֱû˯Ұ»Щֵζ
ˣ̧ͷЦЦû취˯Ű˵ǸȫİĶ֣Ҫܵ˽
֣Ұһ㶡
㻹ôվԼüģϣҺ͸̸ˣ̬ȺܼһҪȲΪѱ𡣡
ҿûҪ㡣ҰµŷѵʿϵˣǿİأҪİ
ǾͺáЦ
ôҰʵ
ǵߴӳķȥͻȻѽҰ£ȥְɣ
֣Ұ¶˶٣ʧЦôͻȻ뵽ȥˣӡÿʱ䶼ŵķǳգûȥй
ǵͷ˫ʲôðβ̧ͷҰ£֪֮ʲôط𣿡
˵֮⣿Ұһ£ʵ
šǵ˵ͷҰ£̹˵㡭ϲ
ŶҰµ͵һ
ǣһҲҲ»ȥһֱ׷ԲԡǣһȤûУֻҪߣҾͲ¡
Ұ¾Ŀǣһ˵Ķš͸ţǻеĺѾǼ򵥵ġϲ⣬һ֣ƺȥǵգͻǣֻ˿С
һЦͷס˵Ұµ֣ɲУǻᣬӦҵȤôԣҳȥ֣˵ǻĿǡ


87 ջˮϼͨ棩
ƺûиˮ֮ǴκӰ죬ǳˮϢڽϣĿȴ˾÷꣬ΨһõҰ¸оЩǣߵһЩվԶԶĿ˽һҰ°ĿͶȥЩ־ŵĸ߿ͺҰжôֲƵġ
۲תѰΧ龰۵ףһߵЦţ˰ɣܳء
Ұ̾һܲôɱˣˮ֮ǵĳǼҲѹЩͨ˻Ŀ⿴ԼǵĿִζҪ
ΪڿôҰ΢Цڿ㰡˹ƽԭϵ飡
Ųأڿ㡣
ˡ
ûȵҰ˵꣬ص
ΪôС£˸úڳ죬ЩϷˣһЦŹ⡣
ı˺ܶࡣһߴܣһȻס˵Ұµֱۡ
ҪġҰЦЦֱ۴̲סһͷǣ㲻Ҳˣ
ˣԴʵ
ǵøճŵʱĳ˵ǲȥ֣ǡ
ѰȤǽӵ˵㲻ǰһģ
ǰҰЦǰ㣬ȴںĳơ
ɵϡ΢ЦſҰ£ǰ㣬ҲǺһ
Ұһסˣ׼ȷ˵ǰĵҰ¾һߣǱڽУƤӲӰ죬ֻԼУĬĬȴƤһ̡
ǵЩ˶ͬͣԣһΧǽԼ档
˿̵ΧǽƺҪ̮ˣΪҰ¸ܵ飬Ц÷
ǱߣͻȻһָĿⱻֱһ̯λ˹ȥˮƳɵСƷ̳ɸ״ĹҼҫԵøӾӨ͸Ŀ
ţŵҰ߹ȥһѡ
ϲɡҰ¼ʼնһֻˮӣһۣЩЦʶôãû¶ֺı顣
Ǻ򰡣ûǮô죿Ц
Ұ¿ЦãûǮоĲȨȻ˵ԼûǮ
ҲûаҰ̯̯֣Ļ̫ɷ羰ˡ
С̲ס˵Ұһۡ
˵ĶԻƷСȥˣû˵ôƯĹţȻСƷ𣿣СҰûǮǸûǮȻСûϳǰˣǰˮֵ֮췭ظף֮ززˣﻹеվ
ҪϲĻǾȥɣֵʲôǮġС˵м˵ҰһۣĿеĺԣƭҼöˡ
𣿡ǵ۾Цǿллˡ
ҰĿɿڴĿ˿ǣֿ˿վ󡢺˴˵Сʲô˵Ҳԣ
ϲ̵İСȻ֪ⶫֵʲôǮɷϵǣʵССˮӱ̵û֡ʹҰ¿˶Щֵĸо
үЩƯԱͻȻһŮ˵һЩȥòã
ڴϵĶʲôģһЩֵǮĻɫ˵Щͷ
Ұüͷתͷȥԭһˣվһֻʮ߰ҵŮ˵ĴȻҾֻ̫ɧЩʮָٴŰöӲӵָñ϶Ƕűʯ󻹸ʮʿ¶ɷĿ⾯Ĺ۲ܡ
ȻҰ²ûаʮʿ˸߲ҵĶвͶġսƷʵǲĴ£Ǳͷת˻ֻû
ʱױƵİˮ˵ҰǰЦ˵ôɰɣ
ϲͺáҰЦ˵
һƳǵݣʱðѹ漴ҲˣɿһߵŮ˵ȻϲЩǾȥɣٶԡ
ŮЩʧ˸Ŀڣ˵ûһı̯ܵǰѡ
С۾úܣһ۾ͿǴˣҲ͹˲ϵҰºˣϾƯĹҲܵԡ
ǮҰָеˮʵղֻǹⶺ棬ȻС˵ҪǮôҰ»û͹һǣһǵһκһ֣ˮӣҰº
Ҷ˵͸λˣ߰ɣҪǮСһ˿ЦݣԵҰ˼㣬ʲô˰ǣûǮҪӡ
Ұһ绹ǴӵÿԣǮȥ
ҿɣҲˡ˹Ȼ˵
ҰºǲһСЩͷԡ
ĶףС⣬ⶫСܹҲбǮġ˵ĻòпϣôЩӸµζءָָҰ£ˣҪ̤ʵأûǮҪ̰ͼˣİﶼ㲻𣿡
𣿡ҰתЦǡ
𣿡ְ˵ҰһۣЦ绨ǸΧ˶ˡ
Ҳ⣬ôĿǣһ֮ʶԼЩʧ̬ԵĿ˼תС˵λСĶҵϰɣСǮһеġ
˵СǮʱԼеⲻԶ޷ǴӲ͵Ұ¶ѡ
ҰµĳǸͷǳڵֺܺãҲСǵֻˮӣӻص̯ϣߣǵĵط
ѽЦȻղűֵúϲװģԴӵҰ²֮˼ܶΣڲŻͼıԼû͵ҰµİΣҪģҲӦΪ˿ĻǵľӪΣԲȫܿܳƣҰôȥ˭ܱ֤Ұ²ٴ뿪أ
ֻ˵ҰˣҲҵҰ֮رˡߡĻ⣬ܿˣ䲻ˣֻҪԺ͵Ұܺúõģʲôǿ
˼Ҫߣʱû˷ŵĵסˣЦ˵λС㣬ѵϣͲҪҿˣʲôϲģ˵ϡ
Ұ̾˿ֿ˿ǣǺջˮûٸ鷳Ҳһ
΢΢ÿüëкΣԼֻ͵Ұ°һߣΪʲôƫƫֲʶȤء
ллĺ⣬׼ҸطԵ㶫ˡǻŬ


88 
ԶðҲҪȥأһ𣬲Ǹô˵òʵҲЦҲУȼŵѾ¶ʵ뷨
߿Ұµ˵ٺҰµı飬϶֪Ұʲôˡ
̫òɣҿǺܳĵλ˻ЦվЩʿĬΧȻھҰ£ȥҲȥȥҲȥ
ǶЩˣʹǿ˹ƽԭЩ۸ڶĹӵǣҲû˭
ǣʷ˷츲صı仯绨ЦͻȻʧüۼ˱ǵ
ЩҰͻȻסǵ֣΢Ц˵֪ôǰԸΪײ𡣡
һ㶣ׯ԰ϹܼҸ׵֣˲㹴̫Ļ䣬ʵϵĲȫʩչ֮Ⱥ֦ɵȻУ˵ʱС£̫嶯Ǿܾһһ⣬ԸԼ滷쳣ӶΣգҲҪֵס
ܶ˶⣬ǵĸҲҪ֪ǿͬĸĸ磡
ԭǸסǵҰ£ǲԭ磬ôʲôȥֱҰ£ȥֱĹԣѡ˾ˡ
ڣҵԸѾˡҰҪ㣡
һֳڣҰµȻʧˣͬʱƿ쳣
һ̣Ұǰ֣ײصڶԷϡ
ҲѪ֤ոµԣҰһóȫڵһͷҰţҲҪɳȥٶںһʱһĻˡ
˵Դ͵˦ȥɹΣѶͦϸߣԴҵϣѪԴΪģܽ䣬һѪɫԲΣ⡣
Ұµ̫ˣ˵˫뿪棡ͨҰµĶǿģ󷭵ҲһӰ
Ұβͣǰ̣ǰʿֻüִڽϣȻŴͣɵҰѾˣ
֮šǴ㵣Լ۾
ҰһʿϣڶԷɶ˲䣬̽ץסԷĽţȻš
ٺɵһκͰ﷢ͻʱҰѡԹۣΪܣҲܣǣȵΰӵʿʱɱˡ
ֱ׵Ļ˵ҰµԸģԷһһΪĳЩСִͻ̫û壬ԷٽһһֿãȵֲļʱҪˡ
ʵһ˽Ұµģׯ԰ʱҰ˵в˭Ϊֻõ߾
ڵĵҰҲһǰûκξ棬ҪôңߣҪô㡣
ϬţЩʿǵҳһţаγͼֿģвֻӴܵģҲʹ󺰴Сɱˡġ
Ұ뽣УһƬѪɣҰ·ٶֿ쵽㣬ǰʿɱǵʬδ䵽棬ʿѽޱȵɱ¾һִƺЩʿǳƬȺԵġ
ָ䣬һʼѡܵʿ⣬ʿ˳ֵУǹŮƬ̣һͷԵʹȥ
ˮƷС¸̯ͣӶŶϡﻩһ죬ˮⶫǾײģ֪жﱻײ˲дƷ
Ұµ˦ַɳڵϣŵҰתȥҧ촽üͷ΢壬Ŀ
ǲǾá̫ˣҰʵ
ʲôʱΪâʿģǹĵʵ¡
ǰڷ籩ҰЦЦˣʱҵͻȻˡ˵ʱ£ҰЩɣڶûǲڰ
ʲôһ㶣ɫЩˣȻأ
ҲǺúõվʲôҰЦȻұ˦˳ȥۿҪ󺣵ʱʲô֪ˣѹǹâʿˡ
㡭ƭˣǺ޺޵˵
ҿġҰ֣ص˵
ˡסҰµ֣һȥϸ˵˵ʱ
ʱż󺺳˹ǰѪȵĳȻ¶ֻЦ⣬в۵ǵǸɷ˰
ͨΰӱȫߡмսѾ˽˵Ұµ˵ķֶĲɣҲĸ٣ǿ͵ĵҰ£ڵҰˣԶԶɺ͸ٻɱܺͣ
Ұ´ˣû°ɣЦкһֺõҰ£һʾԼǶûУӺ͵Ұ´˵Ĺϵܺء
û¡Ұҡҡͷȥһ飬񡭡ˮ֮ǶһЩء
Ŷǵ˶ţӦð룬Ȼ򣺡֪ˣǴӺ·ġ
ˣϸҡ
û⣬ˡӦһתżӼҴͷȥ
Ҳ߰ɡҰ¶˵
ҲɺϣҰºǸոǣ뿪ͷķȥˣһȺʿһС˳ȻǰĲҾȻʧɫһΧȥ
ɿ¶⣡Ϊ׵ʿɫࣺǡ
ˣһʿָ˵ʬ
Ϊ׵ʿɫԽԽѿˣŷ˰ΰأΰӶʲôû˹ôҲѹ裬ͬ鱻ɱѾǳŭˣۼͬǱʬͷʰ˶ûС
ֵϾĵģû˻Ӧˮֻ֧֮ΰӣҰµȫһ֧֧ΰӵʿɢһѷӳȥˡ
Ϊ׵ʿɨһȦϲΡΡʰС߹ȥι˭ɵģ
СվˣһвŵϣеҰµ֣ں֪֪Ұʲôˣ˵ֻƴҡͷҲ֪ʲô֪
᲻֪Ϊ׵ʿɭɭ˵Ųھɱ㣿
ҡСҪˣ˵ֲҲ˵˫ڻּһ
Ϊ׵ʿһƷ̯ӣžסС죬˫Ŀɵϴ󣬺˵
еҰ¡еҰ¡Сһˣǹâʿˣԭĳ˾Ǳɱİ
âʿΪ׵ʿһ£ߵסʲôط
ס׵ļ
˭ļʲôط
˳ϡߣһʿȻϹգǴ׵ļң˶֪ġ
ߡΪ׵ʿһСһ֣ʿ򶫱ȥֻ˼ͻȻһӣһεĻ⼤Сովֱӣ㱻նõɳȥ


89 µؼ
ҰºǻصԺӣѵʿԺнȥʵðȥҵҰºǵģѪȵĳ棬˽¡
ǣѵʿӭС㣬˵ҪϢôֳȥˣ
Щ˯š΢Ц
ҲҪ˯ѵʿڴϾûúϢôȥôܵˡ
˺ˡЦŰڰ֣ھȥϢ
ѵʿҲü˵ȥˣֻҰʹ˸ɫĿмֵζ
ǿ˷ѵʿСҲŵҰʹ˸ɫ֪ȡЦҰ˺ڹʾҰ¸ߡ
Ұãû뵽һֱûкúϢѵʿϸˣԸѼ鱨ȫյҲԸķ
Ұ£ѽߵſڵֽе
ҰЩΣ˷ѵʿһۣѵʿȴתһߣҰԥƬ̣ȥ
ȵҰºǵӰʧˣѵʿεҡҡͷĲ˼Сڸոžۣʱǰ˵ӣһЩܱĺãô
Ѽ鱨ѵʿ׼ˣҪԼŴһ£뵽ѵʿЩͷʹⷽηӵ飬һǵ֣þô᲻ᵢ£
ڷѵʿüͷ˼ʱԺű˴߿ˣһȺʿӵ룬ѵʿֿѵʿԱߵʯʡʯһʿˣûˣǱĸʯʣһʯ
ѣǸѳΪ׵ʿݺݵĽеâʿҲôţӾĲǣʿǺһȥʿûжΪ׵ģһˣͦԺӵУǰŹâʿ£·ϣǿûⶫǵĿزǿŵˡ
ûĵڣֿҲпܸˣѵսǣֱӰѵŵòսӣ֮λϵʿԱ֤ҧסˣȥʤǵġ
ѵʿվ˭
ű𶯡Ϊ׵ʿĺȵ
ѵʿȻûٶֻ۵һɱ
ȥ˵ʿۿ͵嵽ˣͻȻǰʿĺǺƺһִȾԣֻգۼ䣬ʿҲһһ
ô£Ϊ׵ʿе
û˻ӦǰʿǷ׷͵ڵأеһߺһƴĴ壬еʹԴͣײŵ棬ţССĺڰЩʿϳˣڰѸɢţеʿ档
Ұºǳʱ𾪵һĻʮڵϹš鴤ţĺڣŵ׺ƺҲǺɫģ
ٺҲˣͬĿɿڴ
һʿһ߷һ߾첲գҪץȡʲôĸ첲ͻȻѣţǽضϱۺܿ컯ķɻҡ
ͣϢˣǰֻмʱ䣬ЩʿѾʧҲڻ֭ڵšţΨһµġǴڹ֤
ԺаȻͦâʿŵͲɣǳġһתͷֵĿѵʿĿ֮ܿ˶ߡ
ءˮϵʿ˵һϵʿһض׶Σܻһϵϵʿӱ
˵âʿ׶Σϵʿųڵķϵʿӵо˵ٶƣϵʿεġ
˼ʿ׶Σϵʿͻ˵Ƕɧ
Ϊ׶Σϵʿն˵սľؼ
һؼ֮裬֮ǼΪһս󣬷ʱǧһɣ;ףʱǧգȫصܲ͸磬˵ϵʿ֮⣬ϵʿķǿˡ
ڶؼ棬һֿĻ棬ɱˣϵʿµľؼַΧСð壬һͷײȥմ棬ٶٿҲӹǵķգ˵ͨԴӦܿǴǿЦϵʿս뿿ͰϮȡƣ˲Ϣ֮䣬ӦҲܿΨһİ취ǲϵʿӴͬԶ̹ؼͻϵʿԿһҪάַ֮ŵһ滹ҪԴԶ̹Դ̫ңս
ءˮϵؼϵؼ֮밵ȣЩȻʧɫ
ձһţ鷳벻һ߽׼ʿʮתۼҷĳѪֲö࣡
֪Ĭ˶ãѵʿڿˣûж
Ϊ׵ʿѵһĭԭµĻʹԼһ٣¹ҲС
ѵʿô£ʵ
ǡѵʿЦҲֱ֪߿ųȻҪҵҰ£ҲҪҶ
ʲô£Ұµ
㡭㡭Ϊ׵ʿµ˵ڡϡɱǵˡ
һ£ֻӦֱ׳ģʿ̬Եúܻ
ǣҰµɫת䣺Ǹɱ
ŶΪ׵ʿӦһתҪߡ
վסѵʿȵ
ǲ˺ңΪ׵ʿͻȻתĦǴ˵ӣĦǴ˾Ҫϵˮ֮ˡ
ϧ㲻Ħǡѵʿ˵
ʿͷѾðĺ飬ƫƫҶ˵ϵʿҲһԹվԭأǼʿ͹âʿĲͬһ׶Σǲ˼ȼҲȡʤ֮ɼâʿһλ߽׼ʿԿûκϣģٵʵڹâʿҲܲˣŻ˿ͻ֣Ȼ㱻˿ɵ
Ħǣ֡ǳƬ̣Ȼ˫ͻȻӦˡ
С㣿ѵʿôȥǰ취÷ŻǸɱվҪ˵ġ
ûлشü˫˸ƺ˼ʲô
ѵʿٴߴ٣˫֣ĬĬվ㹻ĵȴ
֪˶ãͻȻתȥҰ£и١ɣǽһ£һ顣
ѵʿǵҲתǼâʿΪԼĦǵѾѶԷסʱ򣬷ѵʿ֡
ǿģܿЩʿϵﻹƤһƬƬıսǾǺڰߵӵҰµĽǶȹ۲죬ƺһƬŨīϿپţǼâʿͿɺɫ
ϵʿĴʱֳǵĶһ㣬ǴӰ˳һһҷֿȥѾմǵ˫ȣֻܳߡԶʿȺҺ͵ڵء
̧նֱеʿһӱðˡ


90 λ
ɵ˵ҰϣҰ£ô£ɺ͸ٸ֪ʲôȻͿء
ҰһǱߣһ߰龭˵Щἰǣֻ˵ƺԡ
ʵҰ˵˵ʵһɺ͸ֲɵϣûκԭֻǿҰ²˳ۣǿ𣿽ſ˵վҲˣ϶йء
ʣûеҰϵڽֵϿǣľôô
ͷƤε˵һֱΪܴˣû뵽û뵽Ҳûһõȥ
εһϵûаɣٲõ˵˭ܱǸ֣¶Ĳ
ɺ͸ٵĶԻЩ㵣ʱ˵ֻԹԼ͵Ұ£Ǹе⣬ǵҰص
Ұ²ûб¶˿ãҲû˵ʲôֻĬĬվڵҰߡ
ûǺûйϵ´أұ֤´Ҳûϵɰѹìͷת˸٣˵ÿĭɣΪ˼һֱۣ㶥˸ٵıϡ
˼ΪԵʣ±ɵġҺƲͷ˵㵽˵ʲôֱ˵ɡ
ɵı齩һ£Ȼûϵʶ⡣
˶һģ˽Ҫ˽ԼףϲȦӣƿǰռݵߵ㣬ܴﵽ°빦ЧɲûעԼϰߣɶԸ˵ˡ
ɺָܿ·ûٵĻһ㣬ʹļ׵˵Ҷǳˣܲһ㣿ΪʲôһҪʹñأʲôԲܽģ
Һ㲻һҰµ˵Ҳϲ˵ϻ
Ұ£仰˵ȥˡٴЦ
ǡּҾϲ˵ϻˣ
Լ˵ģƲƲ죺֣ܶαҪ죿Ұ£˵Բԣ
Ҳûȭͷ˵ҰЦ˵ΪѾԼ³ɵͼˡ
ϵˡɳ̾һ֮Ĳڣֻˡ
΢΢üʲô˼ʹֵ𡢸߸·
ȻǶô׳嶯ֻΪѵһЩˣ˵ʵλҲΪ˴ҵİȫ롭
ȵȣæɣ˵ʲôλã
ӳλðСӱʵ㲻ۺûһλܹ˳ȫֵĶӳָӣǺΣգ˵仰ʱЩ㣬͵͵۽ǡٺ͵Ұ¶û취پͱˣҰҲֻЩСΨǣѹǳҵǣǳֵ̫ˣûʸӳ
ҼǵáӳλúͶ˰ɡҰƵ˵
ôǵãɸЦ
ΪбҪĻҿһ¡Ұɤӣǵ˵ġ
ɽŵ֣Ц˵Ҿ˵˵ѣô͵ˡ
ǰƺ󹧵ӣֻ˵ԣ˵ⶼǽѵֵܡ
ɶʱŭǾȫ˵ˣ⣬ʲô
ٵЦһͣûˣôҶ£ɵǾı˲𴩣Ͼ̫ÿˣҲ⽫ΪһЦ
ˡˣҰ£ֻЦˣǺǡٸЦѡϢˣˣǣ㲻˵ô
ȴûлش˿٣ֿ˿ɣҰ£ô£оҰ¼֮ıֺܹŹ֡
ûʲôҰµǡҪһðСӣұӦóΪӳģ
ûа˫֧֣ٵ
ҡҧһһ˵ҡûС
Ѿ֪Ӧ˵ЩʲôˣҰʶⶼЩʲô˰֪Ѿǵĳңȴһ㶼Ľ飬ǧټƵ֪νĶӳ
Ҳʶ˸ٺɣ˵֮ǰֻΪҰµԵʲŶЦĻôǰǵѡ˵һлɫɫˣٺʹ𼶱Ķ֣ҲȻԥѡ˺ѹͬȥԣ´һҲӵС
˵Ѿͨѵķ룬ܹ빲Ļ顣
ˣҶ׼һ°ɣҪ뿪ˡ˵ЦĿŵҰ£ӳˣʲôҪ𣿡
Ӧû˰ɡҰ±ʵЩֲǺǺЦĵһۣǰôû֣ǻôƤһ档
ٺɶһۣȻֿ˿Ұ£ɫЩŹ֣˶û˵ʲôܸɴת򷿼ȥ
Ȼתսʱ̲סʼ˽СǱҰºһҰЩɣһǹôɵġ
ӳҲʲô°ɿѹ͵
˭˵أû𣬵ҰҴƽʱͦǿӲģû뵽ԭǿиɡٺĿʼûʲôǾԵģڹͬǰʹ٣Ҳɵͬ
Ұ¿Цһ£ô˵ɣԲѵˣǻ˵ġ
Ǻǣ𣿡Ц
Ұ°ȴվûסҲЦ˳ʱһ֪ˣһһʲô鶼ܷ
ЦøˣΪҰԼûʶ˵ζʲôȴܵȻȻ¶ǣʱһ֪ζŵҰǱʶϣߣǿ֮κׯصԶҪø
ˮ֮¹ƽ̼һƽȫ֪˵ҰȺɱ񡯵ĴڣǵУҰµ˾סԺѾΪһȿֲĵطɣâʿڵĳȥȻˮеʯӶ磬һ˿û𣬾Ҳûгֹʬ׶һʱ侹˸ҴԺǰˡ
ҲãҰµø徲ΨһźǣٺҲܳȥˣΪȨѾȫת
ǵʱ˵ģ˲ܰѾЩ棬ŮӦ顣
ٺɿʼǴͣƺ˵ʾǵţȻȵ˷ʱȴΪʱҳסһȥƵأҲҪиɰɣܲȥֱӶ˵̫įˣȥҼ
ĺֻһǾǱǺȥ


91 赶ɱ
ȻҰί͸¶ǲǲˣǾȥԣϣǺܴġ۸ٺôõҰһûģҪǣλܰæܼλʥ˹ѧԺŮأƻԼеĹ
ʵϲǸ٣ɣûκˣѼйȲ鱨ʱһСҲ˽⵽˵Ұ⼸ڳﶼЩʲôҲ˶Աȵ£ǲԽԼѡûдҪ֪Ұ´ûܵ¥Ǻ
ʱ뵽һƻ͵Ұµ˵ָоЩ죬ﵽͷ̽һЩҪ鱨ŴϢĲ䣬Ժеļƻ𽥱ˣԣɺ͸֮Ժתʱ򣬼ʿ˹ǹȥᡣ
ʵϲᡯģ˵ϸǲͬ㼯ϢɸѡжϵҵƣЩѾȻȻϰߣֻϲᡯʱ̬ͻ
ɺ͸ЦǺǵ߽ҰԭķʱصϵЦȥµɫ
Ҫˡǻ˵ûҪȥʲôطߣ
첻˵Ҫȥ˹ƽԭôһ˵һϡ
˵Ȳġǵ
˵
ǰǵͷʱ¥ϻвˣΪƻĵط
Ҿ֪ɵ½ȥ˹ƽԭǸ⣬Ҫؿأû֤ͨܿܳ⡣
ûǵѡһߺ·źߺУˣҲϰ
źߣƹ籩ĻҪһꣿʵ
ûʥ˹ǡǵ
ϱߣ
š룺ѡ·ǰȫģûгְĴҲûгְˮ֣ûкͼԽߣʯԽ࣬һ˽ǾҪˡҽһССĺȺܶ࣬һ˴Ⱥǻ鷳
ǷͷСأʵ
٣ӺòãǸղŶ˵ˣû㹻ˮ֣ôɽеκοʾԼŸɵĻᣬɶ
Ӧ취ɣǣûɡ
½ߡǵ
ϣ
ϡǵ˵ͷ
ûˡٵǵľȫԸ
⣬ߣҪȲĲ졣ǵ٣ҺܵΪ嶯ǴҴ鷳
ȲЩȥʲô壿ٵǺǡˣģҲçײġ
ҲġԵ˵ɣŸٲçײô
ʶˣɶԸٵı֤֮ԱǣҪ֪ǰҲûٱƭĻܵ棬ĸˡ
ôǵģԼȥȲˡٵҲƢΣһҪΪ˹ѩޣ
٣ô˵ͲˡǵѣΪɺ͵Ұȥ
û˵ҰһֱڱųĬɿֿǸ֪վһߡ
½ˡһȲġ
㣿ٻɡ
ҶôǷʵ
ٴȻǵʵѵʿ̵ӡҲȲΪĻֻƾԼʲôΪ
ôĬƬ̣ٿʵҪʸװףǲԷ
ĦǵʱһЩ뷨ǵڣҵ뷨ѾˣҪĦˡ
ðɴϲǵĻܺθڣĦһ㶼˽⣬еź
̸ĦǣҪᵽ쳼ôˡǵ籩غڰأĽ쳼ô󹫵أĲ쳼ôѾˣ˵ǰΪһЩ飬֮ǵǿֵúܲ죬ʧȥ֮ǵ֧֣ĴҲѩϼ˪ˣҲǹڸ쿪ʼ໥ĸԭΪ쳼ôѾûʸƹˣµĴ󹫿϶֮䵮
˵Ƕ֪ǡĦǺ쳼ôʲôϵ𣿡ֵʵ˵ϵĹҴ£һ𲻿ʲôϵ
˵ܸЩǵڸУķɽеĳͻΪңѾ໥ƴɱ塢ˣˮ֮ǾķأΪ꼤սķĺأش󲿷ʿ䵽ľȥˣڲͺ󷽷ǳ飬ǼâʿͿԿһУɿ˹ƽԭǺǣܡ
һЩס૵˵
Ħķӵͳ˧ע⣬һЦź쳼ôһĴʼ˥ˡζ·ڰǰһĴɳһ֧ʮ߸ʿɵľСӣǱɽк죬ȥɱɽкĵӣһȦףʮ߸ʿȫսһ
ɵ˶š
ʧ̫ˣķȻŭĦǵְ񡣡ǵǰķȻϵĦͳ˧ΪĦȻʧȥ˳ӵָĴǰеĹҲʧȥķΡ
Ȳɻǲס
ǿһĦǵĸдûһ˵ţΪķƴɱһӣΪһδ󣬱ʧȥеҫûں죬Ȼߣȥˮ֮ǣΪķص󷽣棬ҲΪˣô˵ڵĦʲô飿
ˣֱĸоٵ
áǵһȲȲΪʱ䲻ʮ꣬ҲûӮù㷺ĳϣһܵĺɹˮ֮ǵĳ֤ûжٿõˣôһ𣬺һ˲żȱĲһ𣬻ᷢʲô
ǻΪѡٵȲҪĦǵĦǵͳ˧ô꣬ûԼĵϵܰĦ£ζŽһʵǿʿ벮죬ΪЧĦȻķܵõһλأҲһְοˣңս˥ˣһλԼܿƾģٲٶȱ
ôķ֪£ֻô룿ǵҿһ£֧ɼʿɵľСȫûѾһˮ룬߶սʧΪͳ˧þӵʿһٵ䣬ڵһЩսʧȥģкɽкͨϢϣķս֮󣬱Լλڵķ⻼С
¶˾֮ɫһ赶ɱ˵ļƻĦǵͳ˧ֹ꣬ӵԼĵϵŴĻܣķ֪ĦǺߵһ𣬱ȻϣײԽ˾졣ؼĵطڣĦǺȾǸɲһֻҪͷûʲôֹǺ


92 
ڶշұ㿪ʼжжѵõ˴ҵͬһҪʾԼɶëˣڵҰ£뷨Ҳᵱ˵ԲɡԲȸ٣Լ󣬵Ȼɺ͸ٱ뷨
ǽҪǳ֮࣬ǰҰµ˶û뵽˸ӣΪʲôʱˣ򼸸˾ǣɻܲȨܶ鶼úܷһּЧʵķ
ȣǰѴˣΪ˴籩ˮ֮ҵҰ£ʥ˹һµķֻ˼죬Ȼ¼ҪߣʱޣǵĽȻһļǮ
ҰµΪҪֽյĵҲȥˣԩͷĦɳǰվ̶֧ӣյĴмֵϢǴʣµեġ
̶ӵĹ±Ұ¸ɵˣ̶ӵĻҲˣЩ·ţֻǵĵ
ٿʼʱЩΪȻ̶ӵǮƶˣǲôɣԼԭ򣬶ǲûй̧߼۸׶ڹƽĻɵģֻγǰȡᣬϵĶλüõĵ򣬼ʮŵһǳˣֵܼˡ
Щ˱еĻЯĸҴﶼϣҲһЩ󲻵òǸɿ¶ϣɿ¶̶ԭں߽һɣһĻ˵ɺЩƣɿʼΪΰҵʱҲͱŮͨ£ɫĲͬԼĴСһ굽֮䣬Ůֻ
ֹһֱɫʣΪһʼվҵ߷壬ߣλҲߣʱţǵ͵λԽԽֱͣױ
ȵ֮󣬸ٳ׳Ĭˣȥ޷˸ɾЩͭҶóˡ
״ɣ˫Щ޷ģ޷ġ
ùЩ˽Ҫʲôԭ򣬵ԭǽȻͬ¡
ңǻǳص˺ܶչ˾ŴˮƷʯϾô·ϣҪҸʵһ£˵ĻɡЩˮʯֻҪܰȻ͵Ŀĵأܹ׬һʵģǵͷȻŹôõĻᡣ֮ˣЩҷڸٵУֻӦôȥǿǵȴΰǱɸǮ
ȻеĽһһ̸Уȵʰϣӱ뿪ˮ֮ǣѵĳӻʱѾ硣
ߣתһȦƵˮ֮ǵϷŴ·ǰš
ѵʿʿԶԶ࣬·Ҫģ߳ʮغٲ֪ǵ
ҰºһᣬٺһᣬźˣɸٺƫƫҪڵҰߣûκβ֮ɫ෴͸١ĵú졣
ۣƷƣĹԶ˵ĴɫֻеĿ̵ġ˸Ů˾ǲһ⻹ôһʵа
ͬúܷɣҲƽܱˣҲ˿̵뷨ɲࡣ
ֻǣҰڣ˶ûз֣۵ŵƵ⣬ͬʱԶʥ˹ǡܾûɯ
Щɻ˵ԼƷζģɯġ
ץסǸ˵Լĵλü᲻ɴӮǵĺøôĵȥĶ԰ɡ
һ죬ֿʱ֣ᷢͻȻ÷ǳ㣬Ⱦʱû˰Ѿƶ˵ֿɼĵط㷢׳־ʱҲһԾпԵĿˣʱûΪⷳĻʱҲҲ˫ĽǳĿ⣬ǰ
о겻綼ˣȻĻ˶Զصߡ
֮һҪ˱ֲ̫ٲʧȥյҰ
һɯ˵ЩʱǺ죬ҲΪĸֵڣһԡ
һ·ҹޣʼûʲô粨ߵھ죬һ֧ϰʿɵӺǲ۵һֱڳֻмʿ࣬һ֧۵̶ӣЩʿûۿǣҴܹȥˡ
ߵٶȱȽʱ䣬ҲˣȲڼǰѾ˷Ӧ
ǰУһȥڸϵ˲죬ڲϢһ죬ʵĿǰҥԴȥ
ĦǱϳ˺졭
ΪʲôΪϺͿˣ´һ֧ɼʮʿɵľСӡ
̫ϧˡ
ϧʲôķûɱѾ御ˡ
ȥʲôط
ȥˮ֮ǣʵĦҲԹԵģΪķЧһӣȻôˡ
ΪЩҥѾ㹻ˣ̲ȲڶӱµĲ죬ֻܴᣡ
ֹһ죬뿪죬ߣֱȫ߳غ󣬲ſʼתϡ
תۼ䣬Ѿ·нһ£ԽӽϷսµĺۼԽ࣬ҾԿȺòƵСӣսѾķƣװǶԼصĿҲԽԽϵ𣬾ƿһƬãȽ֮£ȲεؼֱˣȵʩǷǳģֻϧѾ˵ˡ
һ죬ӼǰУΪƷǳңٺҲЩʿһڳߣʱ׼ЭѵʿӣݣĿԶľɫŲۼû뵽սĺ֢ôء
ɺ͸ȴԵûûΣʱ̸ţ޹أȫڳɳĻ
ϰԵİǱڵΣŴΪĳеŬɺ͸ٵ£Ǵӵһ·ģǻϰԵİΣС˭ǣҲġҲ£ؼȥӡ
治̫ƽ˳ĽŲյҡԼ壺ιӦúܸ˲Ŷôûɵġ
ҸʲôбۿɣкܾĹֻҪǻ˵ͨʲô顣
һһˣⲻһֱѵ㲻ˣ
ߡٺһûɡ
ǰÿζѪ죬Ȼڴɸʮ£ҸɹЦ
ûйͬԡٲмһ˵˵н۵Ļ䰡Զᶮ˰̲ӺΪѫ¡
ƨɲȻŭɤȻ࣬ٿеĽ۵Щŭǲɴʹ


93 
Сڶ䣬ɵ˵ӣһ߻Ͻ͵˵ߣɤٴҲ˵ʲô
ʢŭ֮£̧־Ͱ˳ȥȻ׼͸һʤڿռʱܻѡñ⣬Ҳû취飬˭ʱĻϵʿ̫ƽӹء
һͷ޴ͷ˹ȥ˲ݴ棬֮ͻȻһʹ
һҲ̫˰ɣӸҵˣܣֻ΢Ұ޶Ǵðģ
Ұº͸ҲߵݴʱһѪģһ¡ûһµĳ鴤ţʮ˿ڻѪƣѾȫûȵıҪˣò˶೤ʱ䣬˾ͽʧѪ
˲ߵĶ˫ۣһۿ˵Ұ£Ƭ̣üþֱ̧ۣΡΡָҰ£ﺬ˵ţ󡭡㡭
ҰЩ㵣ôˣΪʲôƫƫָԼϸһҰºȻ˵òЩϤƺ
ʲô£˵ǺͷѵʿҲߵ˽ǰ
иˣǵ˸ɵġɵ
ˣǻҪ·ءѵʿתߡ
ɺ͸ٶһۣ˵Ұһ£Ҳ߰ɡ
󡭡㣬Ⱦȡҡá˼ҰûзӦɻҪѵҰߣҪ״ֻͽ͵ڵš
˵ڵҰ¶УҲһʶĸоҰһ뿪ׯ԰ԼΪͲ࣬ôҲ벻ʲôطֻǣĻΣأϲҪ鷳
ߡҰµתȥ
Ұ¡㡭˫۶Ҫͻ˳϶Ľеá˹ƽԭǳƬͼ
ҰȻתҲ¶˾֮ɫ˾Ȼ֪Ұµ֣ڸٺɣ𺧣ǳƬͼڿ˹ƽԭϣǹͬǼ£ȻνǳƬͼ̲ʲô塣
Ұǰ˼Ҫ˲ϵѪۣһߵİæԼһͲӵǶԼĶλúܣʲôۻڵȥıҪǿ̫ࡣ
ڣ˵òǰȻʧѪ࣬ɫԵò԰ޱȣܿóһӢꡣ
ǡˣҰ»˵
ȻǸķ˰죬ˣҰ¾ȵĿǰˣԭΪΤ˹Уû뵽￴
󡭡㡭˼ҰϳԼ¶οЦݣȻֿʼץס˵Ұµֱۣ֮Ұ¶оЩʹ
ˣʲôˣҰʵ
ȡá
ãҰǸȵĵŮôˣ
ǡ˵ָ֣졭ˡ
ã㲻Ҫ˵ˣű𶯡ҰվǣչɣǼȥǱ߿
ȥɡǵͷֲ֮Ҫ÷ѵʿһȥ
ãԼҲġҰͷҲصһ仰͸١б˹ȥ
죬ŵҰԶȥӰȻʧЦԼô˵Ҳһâʿ˵𣿲ǺִЩĺǻоȷе˵ûŮ˻þܾǵİԵ
ŵҰ¼˵룬зһЩ𽥱һȺЦ仹ײž΢ŵһϸ˿
˶һۣԼµʲô飬Ұ³һ¼ӿٶȣɺ͸ԶԶ
˵öˣҰЩøеģȻֻһ֮Ե˵ĻǻǸҰ˺ӡ󣬺ľٶ˵ĵزȫ԰ѵҰһҲ
ǻ˲ʶˣҰºܻܿĮ֮˾Ͳͬˣ³˿ܵõǳƬܣ弫شʵֱ˿Ȼڶϻӡ
ˡվסʲôģ˵װĺӷֱڵҰǰͷ˵Զ㣡
ҰȻڵʯ֮м䴩˫һ֣мֱ͸ӵʺ
Ұµο磬ǰ䣬ľʱѿǰһƬյأʮߡ˸ΧеһЦһе̰ŵǾ߰塣
һǡʱ̧ͷҰ·ɱӰ㵵Ŵ죬ʾҰµѳ嵽ǰһؿϣ߹Ƕѷ󺺱ߵط㵹ɳȥʮԶصĵڵϣۼֻֽгûнˡ
Ĵ󺺷䣬ʱŷ׷ֱߵΧҰ¡
Ұ½ŷббһߣһɨһۣжٴһ󺺣Ǵ˫ֻſӣǽʧݣܿӣȿӵȥסĽţֻ׸ſܣҪ׸
Ǻӵе㼱ǣȻһͷ˵ڵأҰѷ֮ţû취ıΣһӰЮž磬ǴϿӹ
ҡǴһ߷һߴš
Ұ±ֱһôĽżһ㣬һͷŷ֮ţ˳ȥ
Ǵ󺺸оתͷ󿴣ͷ˲䣬Ұָ֣繳ǯס˴󺺵ĺᡣ
Ұµμǰ壬Ǵԭرת˰ȦѪɽǴ󺺵ĺѾҰӲ˺ȥʺһĿĵѪ
û˺ĴԼʺŽŲĿͬǣѪͣĴָӿëȻĿǵҰһȭǴ󺺴ҲԶûд˿̵龰𺳡
ҰµָҲðѪֽճȭǿ鱻Ӳ˺бܼ࣬ʱ˵þȳ˱Ҳܵõһο壬ѾˣȵƱ˻ҪأôΨɱѡ
Ұһ٣ͷų֮ţֱһ֣˼ҰԼʱŵûɢеĳһţͼֹҰµĽӽ
ҰֱһӣһѪе˻æһȥѪײ˸ţ˵һ죬Ѫ⻯ɢѪĩͷԭеǵҰ´Ǹ˺Ѫ⡣
˱׷ɵѪߣҰһ֣һɫķϢϮնִұ̶ۣ͸˵ţǰ˿ڲֻһСƱСĶѪȴȻը
ٺ϶֣ΪҰµٶҪǰöࡣ


94 
ϰ
ɱ
ǣҪ¡
ҷ׷׵ĽţеΧҰ£ǵܷḻгս洦ɼľשʯ͵ں֮ڣΧҰ£ţǴ½ϵÿһ˶Էϵʿܲû˿ôֻԼø졣
Ψһ·Ǵһ𣬷һ
һ׵꺺˸ţԥƬ̣ӵϼһѳҲȥ
Ұɱע⵽ϸڣȥȻȫǻűıδ󺺣ȫ಻ᳬʮ룬ɻɱеˡ
ǣҰ²ôҪΪĸ߽׶εս׼
ĽʹϬҲֻ¾һЩߣǰЩʿǺͼʿսǿ鷲𲻵ʲôá
Լԭѧѧǿ߶Կ𣿴𰸺ԣܣ˲˵Ǹ˿޲ߡ
һһĹҪѧᲢȫʹԴȥս
Ұûʹȫ˫սˮƽˣҰ绢Ⱥ㣬Ⱥ󣬷һһոЩȴҰµ½Ƕ
ٺҲϵˣҰͻȺɱʱһ꺺ƺǱƼˣֱӰеĳ˵Ұ£̶ֳȵĹȻڵҰֻ΢΢һƫͷͱܹ˳κĳ꺺ӡ
ҰַһУʱѾ˹һ˵׼꺺ӵȻӹһĨ׹⣬˫͵Ľӳ꺺ӵĶεĻƾճ֣źҰ£ն
Ұ£Сģ꺺Ӱ˫ۻյ˲䣬پͲ˲ԣΪʵ̫ϤˣȻٳʾʱѾˣ꺺ӷնһɢ˵ҰµķУڶ͵նҰµţ
âʿҰµͫȻҲûϵ˵оȻйâʿڣҰҲɱ޹˼ɡµǣ꺺ӾȻˣһֱȵҰ·ɾһ̡˫ľѲʱźȻ֡
ۿŻ˲ϢҰȻס෽һǿиı֮ŵ˶켣Һãûȫʩչ֮ţֻײȥ
ѾǵҰļˣͬʿһ˿ӦѾնˡ
䡭Ұվûȫ㿪նݺݵĻ磬˶ʱ˳ȥҰֻоɤһֱڿбһѪصڵϡ
ɣǺŭһǰһ˫ٴǰӳ
նƿշȥնҰ¡
ҰµĶ־쳣͵ģԴ˳̣ҲηһܾҵеǰڣȻѵǡ
Ұһӵڸֺּ֪֡תԴɢңû취ͷŷ֮ţҲû취ͷŷУֻܴӵһʬ壬ӭնԼһȥ
䡭ǾʬѪɽײĵĵҰ±ײ˸ţ˼һͷڵϡ
Ұ£ٺ˵ʱۣɫĹâֱ꺺ӳȥһǰ壬һ߽ϵķһն
꺺û뵽âʿڣʧɫ֮£æͷܣɸôѣնһһƳգƵ꺺Ӳòһһεĸı䷽򣬶ɵֱӺǣɺ꺺֮ľԽԽ
꺺һɫȥᱻ˱ǣȥƴһΣ
һ̣꺺Ȼת򣬿ٱƽҰ£Ұһ֪꺺¶һĨЦֽӳնһӭɣһӭ١
һ̣꺺̧ţصҰµŲȥ
ʱڵϣƺ޵ֿ֮ĵҰºȻ˫ۣĿ꺺ӣɱ⡣
꺺ӵ͵һʶı̤ȥֻջƺˣӵ
ʱ·һֹ̾ˣ꺺ӿԺĿҰ»֣зһɫĹ⻪꺺ͼնֵҰµĹȴֵķ֣ԼĶŬҲʼ˰ģոհֱջصǰӳʱ򣬵Ұ·ķѾ¶ûҽš
ģ꺺ӵҽţǽףٽСȣϥҲɽѪ⣬Ұķ͸ѪУһ˿ڡ
ѪУ꺺ӷһĲ˻ڵҰѡĽǶ쳣꣬ͷŵķУǺ͵һ·ݿ࣬꺺ӵİȶʳɷɽѪ⡣
û꺺ӵ棬ٵնݺıϣٴαһѪ꣬⵽ػ꺺ҲܲסǰɵʱѾܸɴĻȥͨһصĵڵϡ
ʣµЩʿɺ͸ٳѾ˳սˣΧҰ£һΪܲϵʿһ꺺ӵĴڣâʿǾͲˣڼ龰ûǣʱɢӴܡ
ѳ嵽ҰߣŵҰ»
ôû°ɣżʵ
Ҫ˵û£ôҰЦЦ˾ˡ
˵Ұµ㲻ûо籩һĻ˿̵Ұѱһ߱ʬ塣ΪâʿӴԴܵĵҰ£Ѿӵ˶ͿյȻֻǶ̶̵һ˲ȴڷŵվҪá
Ұûһƫת壬ξͺԤˣ¼㲻ҲˣµҰֻ紦ƿȥЩأĵط֮Ѫڸܵ𶯣ûˡ
ûмҰ¿£׷ɢӵʿǣױն֣ɱһһ
ߵ꺺ӵʬ߿˿ȷԷѾ˻𱸵´αܵôвУôͻȻһأ
ûôҰ̾˿ŲԶȣϧûü
Ҳȵķһۣתͷǳ̫ңЩĿˣѾˣôҰ£Ǹ˵ĵʲôˣ
ԭһ˰죬Τ˹˰֮ǰӳˡҰµɡ
⡭ŮǲǸǸ˴ȥɵ
ˣͽաҰ΢΢ҡҡͷӦ֪ǵ˼ûۿһЩ
ҲáɷŵҰ£ȥ


95 ϯԱ
ѾȵЩĽˣֲܰﲻܣԥһᣬԷѵʿ˵ȥɣôôû
ѵʿ̲ס΢΢ЦС㣬Ǳâʿֻһ˵ҵӦȥǱأӦ
һ֮ͣԼҲЩЦǹңԼƺΪҰ»Ǹׯ԰вԲĴкʵϣ֪䣬ǸкѾɳˡ
ڣҰºɵӰǵҰУæӭȥһۿҰϵѪɫ䣺ʲôˣ
û£͵ϮˡҰЦЦȻ˿ڴȻڴʹҰǿûб¶ǵġ
ôѪ˵û£۵˵нӹ˵Ұ£ҪֱӲ鿴Ұµ˿ڡ
Ǳ˵ѪİɣˣôˣҹȥҰæת˻⡣
֪Ұº֮便ʲôϵΪǵҰµأֻѹĵ׵ĵǣѵҰ·ǰ
ʱ˲˱˵Ȱ裬ӲǴӵϵ˿Ķм˺ѿ˷·оʹ㣬ĿֻĶŵҰ¡
Ұ΢΢ҡҡͷ֪˵ʲôãֻöشˡ
˵һȥѷİһһҡ˵壬һߺҽţιιôˣѡ
˾ȥһ㣬ҲԼ屻ҡȥ˫۴ա
Ұ¾վյǸܣǳش󣬵ǣȥһ֮ˣ̫޳ܡҲ̫̣ʹ˾ôˣҲڡ
ȻԺܶ˵ְʵǷɵĺôǰȫԷƽʱصԭ
Ұ²ᣬû˵ֻΪ֪Ӧΰοˣһˣְοжôů͸˶ĵα
ֹǵҰ£֪ͬ¹شҲʼձųĬ
ʱѺһѪʿ֣߳˶Χ˽ǰҲû˵ֻһŰʿߵڵأվߡ
˺þúþã˵۾תһ£˵Ұ¡Ҫߡ㡭
ɺ͸ٶһۣŸٸһץסʿͷһȥ˼ɺ͸ѾܿˣҲŷ׷ȥȻеܺ棬ͬöͷѵʿһ˵Զ
Ұ߹ȥǰӰнӹˣһԶˡ
С˵˼䣬ҲԼˣɴֱ⣬ͼԺֻ˵˼仰Ѿþڴڴ
Ϣһ°ɡҰЩȥˡ
ұ롭Ҹġطȴܲ˵ļ˵ţԼһϢҲѲˣǸ˵ġ硭ˡ
ҰһȻȻ˵ıﲻ̫׼ȷ⣬ǿʳȻǳˡ
Ұ¡Ҫһǧ򡭡˵͹ȻһץסҰǰ½󣺡ҪŬŬ
һɱӵҰţ׼ȷ˵Ұ²Ϊ˱ΪԼ
ִеı벻ʣΪҲָоȻˣʮĳĬޣΪ˲ظֱ
طһЩиˣ˵Ļһըףߡ
˵ָɿҲһżҲ֮ͣ͡
Ұ˷ڵϣĿһɨǸ²ϣɱ˵ļ졣ҲһǶ˵˰ǳƬλøҰ£ʲôΪ˵Ұ֮⣬˿˵Ҳȫ԰ܴĹԴ˶硢˷ĳ
ԣǷµľǷµģΨЩźǣûлȥر
һ㶣ɱĻɱˣαذϳһڣһΧϢ
ѵʿüͷһ붯ûϾǵػʿм仹һ㡣
ʱͻȻ֣һǳɫ೤ı׶Ƿ²͸롣
׶Ƿ²廹Ҫ׳Ƿ²ҽѱΣѪɢɽһߵĸЩֲһƬʺ졣
ʲôûһȻŵҰ£ȴôˡ
Ƕִô
ѵʿͷ¶ײЦ⣬Ѿܾˣû˱ðɡ֪ԺӦôˡ
ĨĨϵѪڿЦûвϵҰǶӳֻˣα³ء
Ұµ
ˣ⡣ŻӦ˳ǷϵʿƶٶƺǳѸݣÿʲôҪʱܻڵһʱÿҪӵʱֻתʧӰ١
ﻹһŮӣڡӦѾҰ»˵ȥһȻһɡ
ˣˡһ֣żӴгȥ
ǣкҪҪ˵Ұµ١ɣҲһ
Ұ£ˡǵ
ûµġҰҡҡͷ
һϣһǿȵҰȰ˿ڰãȻȥģҰµ̬һָصĸо̾һ졣
ٺɶһۣû˵ŵҰһȥ
Ұ˸գȥͷѪڲͣ͸ţǿǽֻʱ͡
ǣ㻹֪ɣҰڿ˹ƽԭмƷǳƬľۼ
Ұ£㲻ǿЦɣһ㶣˵ƷǳƬӵĴƷڿ˹ƽԭټ˹ƽԭôô
ȷʵСٻ˵
ûģǡɵͷ
ǡɨһȦǿ԰סĵļô֪ģ
˵ͳˡҰµɣ˵ɡ
һھͿʼڶӳļˣɲɷ˰ۣôССķҰһ£һߴߴٵ˵ƽʱϻ࣬˵ʱȴֲ˵ˣʲôë
ŭƱǿ˼ҵҰºһӵģ϶վͬһսϣ͸˭ʤ˭ܣҪҰºǵı̬ˣȻٺĻǶԶܺ͵Ұ¡Ƿͥ񣬿ɡ붼Ҫ룡κ͸ٺģӳˣӳҲûָˣλǵģôҲҪϯԱѸٲڽ£
ɸɿһѶһϵԭԭǽһ飬ʵ֤ȷʵʺֽɫɸ٣ܼ仰˵ˣ޷ṩϢ


96 
¡ǳţϢǳˣһ˴ȥĿ˹ƽԭһӱȻҲű쳣ӡ
ʵ̶͵ǳƬˡҰµ
ʲôٴһ̫ͿˣҰ£˵ĽΪʲô죡ѵһʿô
Ǵ½Ĺʶڹâʿ֮ǰĽ׶ΣԲҪǳƬԼǻɰĺȻԿٳΪʿ˼ʿĽ׶ΣҪòάˡ
˵֤ⷬˣΪҲӦúһ۹ųԶһЩ
ûСҰµҰڶˡ
ԭǿ鼫ƷǳƬϣɲĽеʱΪʲô˵
һ棬Ҫɱɱģ˭֪ˣ
ҪɱɱǸٰɣɲ
ٸʱһΣأ
ҵʱΪǸϲŵˣԲš
˭ţٺɵ̸ģǴŲǵģ仰Ȼӳ˼ת
ҡšſڽ˵
ţüͷǰ˵ѣҪסԼı飬̫ʧˣš
Ұº޲һŰ߷ɣҪô˵һ飬ǲֲͨˣҪôѻ˵һЩͷռڿˣ
ȡһ°ɡٸɿһڶõģһα۸ǵҰ¾˰һõңΪǵҰµš
򵥣ٹȻǸɴˣô򵥵Ľ䣬粻˵׵Ұ¸ʲôˣ᣿ǲȵģ
Ұϰ£Ѹٵϣһĸʡģ
ֲСôסȴŵҰһЦˣˣҰ£˰λøˣ
ţҲҵ
Ҫϸƻһ¡ǵƻúãؽΪڷɵĳƻòáһưԸȥġ
ǣм㡣Ұµ
ʰɡ
òǻرһ£ɵ
ˡҰµ˵ͷ
ŶվȴͻȻָٻԭأе٣ôߣ
û˵ҪߡҰµ
ҲݡҲû˵Ҫ߰Ǻǿһ£㡭
áƲƲ졣
˻һƨˣˣ˼߿ᣬǴţ˼ҶںĳԱΨų⣿
ʲô˵ɡǵ
ѵʿΪʲôԸ뿪죬Ұµ
⡭Ƕ˶٣Ǽ仰˵ġ
װ׵ĸңô
Ҫ籩֮㣬󲿷ʿȰңΨһ仰Ҳû˵ǻ˵ϴʱˣˡΪʿҲһ˵ܲ
ӦҸᣬ̸һ̸Ұµԣ޷׵ȥ˭Լȥܣ˿̵ĸٺӮΣΪ˴˺һδĥ衰ãûˣǣôģ
ô̵ʱ䣬ʲôЦΨһõĵطǵĲЩǲһġ
˵ǣļҲһİЦԺҵĺҲĶǣͰõ˻ҪΪǲġ
ɣ㲻Ұļûкֻʮã㲻̫û˻
㡭ô֪ŵüҪˡ
Լ˵ġ
죿׷ʵ
ҰЩ㵣˸һۣҲһãȻ飬ʵ٣Ҳǵˣ
ǵãʲôʱ˵ģʵ
鲻ãԺɺ˲پơ
Ŷʧȥͯɡ
ɱס
ǡŪ˸Цõ˵˵ܼܲһЩ
ʵϣ˵ӦǷǳǿģһʱˣٺҲ˼ǿǰԲᵱʥȻַǵ˵ǶϰˣҲǸŮò̫ɫһЩ˼һЩҲûʲô˲ġ
ۡɣôడҽһɡٵǿǺֵأ˵ˣԼֵѣܱҰߡ
㡭ȥһһ˵ͷֱ
٣˵ɡҰε˵ƺˡ
ι̸ءǵıΣû١ˣ쳳ͣһúףһ̾ͻɳˣʼǼõѣ˭һģ
ҰµǶЩ벻ˡ
˭ǵһЩֲƽʱôܣ̸£Ҫࡣ
ǵҰ¡ٵһָҰ£˵ɼﶼŮʮء
ٸҲ޹أ˵
ôƲңҲЩˣһûļţ
ͼûϵɵɫøأ̫Ҹ٣ٴҼ˵⣡
ΪûһҶĵŮٵ
ޣɲмһ˵˵ƭƭ˻Уƭң
ƭô
ôûС
ιιιɫ죺˭һģ
ٺͬʱָԷıӡ
ˡվˣԺ飬ϵҰһ˾ͺãٺֻ֪ң
ǡҰסǵ֣Щʱ̫ģҲ̫ףǧǱһʧٶ࣬ҲԤ⵽е©⣬ֻҪóһŵļƻͿˡ
԰ʲôļƻɽе
վŲҲ˵ʲô鶼ȫԸģû˭ƻ顣
ɵϣôһΪϰߣһΪղŵĲ졣ҰЦӿ˿ʼһЦѣҲܲЦʵһҪӦҲӦ˺ܳһʱء
˼Һ͸ٵƢܹŹ֣ɵıЩΣȷʵ˼ΪҰµղһֱš
ԼˡҰЦ
ҡҡͷЦˣǰû취Ұ£Ƕѧˣǰɲġ⻰ǲǰĵҰ˵٣һʱҲ˵ͣҰʼն
ңҿû䡣Ұµ
ûôǵ㣬ͰЩʲôӣ
ҰסˣʼʱǲǺں£ôˣ
ʼٸתһߣŲ֪СҲǴ˸ǷƺͻȻ֮ú


97 ˫ͷ߻
˺֮󣬴ҼǰУҰµ˱øСˣһƬңж̲ΣյζӵĹģǡôСɵһ㲻Ҵǵ⣬ȺĴ͵ȴֿ֧Сӣÿһ춼úƽ
Ұȴˣÿ춼ȫעţǰ˵Щ̵̫ǰ£Ŀʱǿҡ
һ죬תһɽ꣬ǰһССĴ䡣
Ѿˣ˵ӦǴʱ򣬿Сȴģ߶Ӱ
˲һۣоЩΡ
ɫӦӪˡҰ»˵ߣǹȥ
˻ûء漴Ŀתٺɣ˼ԣΪʲôȥ
ҿûԼҪȥġæƲԼ
죬ȴԼ˵ĻѾ˵ˣֻøɰͰ͵˵Ҳǡ
ҰЦЦûôذɣЩС˶ѣѾõòˡ
ҲˡǼᶨҡҡͷҪôͰѷѵʿҲȥ
Ұ¿յͷȴֲĵܾǵĺ⣬ֻܵͷӦȴˣһҪʱϸ̸̸ȻзѵʿλʿһߣҰ»ϾͲκΣˣһֱĻʱܳɳΪǿߣˣĪׯ԰ﲻΣǸС
Ұ¼˸ո̤ӣᵽһŨҵȳζǰ߳ʮף㷢ڴеСԣ˵ĵʮʬ壬ȥʱ䲻̫ã˿ڴûгָõļ
ʬϵ˿ں͵ϵĺۼԿóЩʱ֮ǰйҵĿЩˣһĴڷԼǵ˵ĶʱֿͨϾǲƣûʲôԭĻɱˣͽһ˶ɱˣҲҲ޴ˡ
˼ǰȥû߳Զ˴С㳡ϣĵϱ鲼ŷҵ㼣ӡĴɢľ棬в˵óʱսһ൱ңȻ˴ĵڶֿ
üɻǣڴڼǼʬ⣬Ҳûʬ壬ƺЩϳսԽңӦԽŶԡ
ڴһȦʲôû֣Ҫ뿪ʱǡôһˮ߾￴һۣ漴׻˶תͷһֹŹֵĿ⿴Ұ¼ˡ
ôˣɺ˹̽ͷһ̣ɵͷԸٶ˻ݺݵһûԣ
ҰºͷѵʿҲߵ˾ߣٺΪαֵ˾ȣΪˮ澹Ȼʬ壬Ŀ޷óһˮĸ߶Ҳмʮߡ
߻Ŀˮһ⣬涼ʬ壡
ôСĴӣ˿ҲһңҲ˵ӵ˼ˣȻͨĽӣ£ɥĲ֮ͽûйɣɵҰ·ھп˼۵ס
Ҫ֪˭ɵģ˵
ɿ˸һۣȻйȥ鷳򣬵ûָʲôȷʵ̫ˡ
˰ɡҰµ˵ĸ綼·Ϊ¾Ǵ棬ȴĳЩŰ
ǰȥһ˫ϵļȻ¡𣬰·ýģɵͺһɫȻţ˫ȭصĻھ̨ϣһ죬ʯľ̨ȭ±öСС飬̳ɢѾʧˣҲӴٲ֪Ƭżʮ
ʱҰºȻý²ȵһӲĶͷһԭһö£Ұ°ѻ´ӳвϸ۲ţĵһֻ˫ͷߣ¶˹һϵӦսʱб˳ġ
ֶӦ߼ʿϳ֣ǳҰо˺һҲûҵͷӸ˸٣
һȥһоµûеóõĽۣѵʿҡͷʾûм
Ұ¼˸ո߳ʱ治֪ʱһʿΪ׵ʿں˵ʲô
Ұµ˴Ӵʿӭס˵Ұ¼˵ȥ·
Ұü·ûпǼʿһ㣬Ųһδͣľֱ˹ȥ
վסһʿĺոճڣ;ǰһѾʧȥ˵ҰµӰȵӦʱҰѾ
ʿ϶ʱ¶ŭɫ벦תͷȥ׷Ұ£ʱѵʿߵǰ
ÿѵʿ˵ҲʲôǼʿǰȻ࣬ʿǵǻܹ򶨣սͲˣ׷׾̵һȥʿƴҲ޼£ͺǷѵʿĻĪȨ
ϡ𣬼ʿ߳ŭ֮¶γѵʿȴɫ糣Ļǵķȥ
һȣΪ׵ʿæֹ£ǼʿѵʿʵúܣҲ׷ѵʿûж⣬붯ֵĻ¾ͲǼôˡ
Ұ½θ߸ԾͬһֻʿǵͷϷ˹ȥߡ
û°ɣҰ¿˿ǣûʲôɫŷ
ʲô£Цλо˹Ǵġ
Ұµ˵ͷû˵ʲôһߵĿ˹ɫЩѿҰ¼˵ΪûЩ˷
ʵҲֵܹҰµ̬ȶӣʵǴеһĻ̼ǣȻȥ˹Щӣ˭ܱ֤ûжء
ôˣǼҰµԴӻÿ˵ɫЩʵ
Ұ¿˿˹һۣ˵ˡ
ʲôǾȵʵ
˵ʲô˹ʧɫס˵Ұ£µЩʿҲ¶𾪵ı顣
˵˶ˡҰµ˵ţȥʬ屻ˣԭǼھλá
Ҫ˹ԸֱӾʿȥһ֮תɫϾ˹˵ͷ
˹һתͷҰ£֪˭ɵ𣿡
һߵɺȻЦﵽ˭ĵ̰ӦŶ԰ɣ
ʿǶʱŭɫʼɧ˹ͷݺݵµʿһۣʵҲܷŭǷѵʿ¶һ֣ǰ⼸ŵļһץˡ
С㡭˹õ˵Ӷ²Ҫĳͻô飬о˿϶Ҫһ鵽׵ģϣܹҵѴ
˹ǲЩеĵλ϶ͣһλŮʿ򽻵ȻҪһЩԵҰµ˷ŵ̬ȣкܴĿ˦˦
˵¡ָʲôأЦЦ


98 
ǵĻ룬˹һϣʱ˵ʲô̫ʣֱܲ˵Щ˶ɣҪһȥо˵ѯʣܿ𲻱Ҫĳͻֲֵܱ̫ǻʲô˵ʲô
еձЩΣ˹µЩʿҲ̬Լʶ˲ʼЩ
ȥܲǸ취һ֮󣬿˹Щѵ˵ϣûгײ֮ǰλҪ뿪оķΧ
仰һڣ˹ԼЩ飬úܣǰЩҪߣԼҲסģְڣ˹ҪЩʲô׼о˵ŭ
ܸиʱưɣǶأһ죿һꣿЦЦ˵
ֻҪɵӣóǻе٩ζһꣿԸȣо˸ô
ÿ˹ƵǣҲʵ¼ѾǵһηˣžƵţ˶ʼԾÿ춼ᷢʮѪ¼Ҳ֪ЩǴðģһȺӬ㶢̣оڵƽĻ̻̣ҶԳˡ
ʱ䣬Ҫȥʾоˡ˹ðһܶӵĴ𰸡
һ졣˵ΪǰλԷһ̨׺ˣϾﲻǿ˹ƽԭûҪΪЩСºЩͻ
ʲô˹һʱûŪǵ˼
Իȥо˵ǻͣһ죬µ׺ûйϵо˻ȷжϡ
˹ϲ⣬Ϲ˸ʿ񣺡һὫĻתо˵ġ
˹ЩмˣΪһǰӣȥоҲ˽
Ұһ߿һĻĵ׵ĸдˣΪȴһ֧СС̶ӵףԭֻһǾϵĲࡣԼ߶ͨ˵Ļ涼Ťתŵ˵Щ˻ܲ߳о춼Ǹδ֪
õĴ𰸣˹ҪµЩʿ뿪ҰͻȻͳһ˹ȥ
㡣
˹æֽס˿е˫ͷ߻£ɵʵǡ
ڴ﷢ֵġҰµ
˹ɫһ䣬˫ͷ߻Ұµ˵ͷŴʿԶȥ
Ұ£һ̫ˣɽе
գ˵ôҰµ˵
֪¿ǰֹµģѻ½ǣ
о쾹ȻԼɳѲߣ֤Ѿû취ƾˡҰЦЦתͷ˵ǣľȣ
ġ΢ЦûôԴ뿪ȲغһֱڸоӾؼ䴩УƿеĲ죬ֵطӦûʲôвǡ
˵ûɴֵ˵ǼټϷѵʿʰһоӦòɣǰְֻ취صΰʵҲоǿ٣ҪǣǾҪùˡ
ðɡ˶û飬ҰҲͷ⡣
һ˿ʼΪϵ¶Ӫ׼ȻаЩڣǲҪҰµԶֵġʱ䣬ƽϾ֧һٶҰ¶Щ԰Ŀ࿴ˣò˵ȻһǴһЩǾ
СҲʼͣһ·ϣǶʳǳ޵ɣǹ˽ʳǣ԰ĳ޲ڣСĴڣΪƽ໶֣;òô
СһĴһȦɵӰ󣬶ʱĵЦ̶̵Сȣɿ˹ȥ
ɴʧɫæҰƺԤôɣҰһƮߣٶܵԶԶģûκڵֻεվԭأŰ𲽱ƽԼ
Сһɵϣ۾һգһգĿɣ˵壬¡
áã¡İСԴĵʱСһº󣬼ÿСɣѾصҪû£Ų˯
Ĺ¾ôȥ˺üˣСȴִ˲ƣʱɶڻɣСѾͷľǲЩʢùͷˣ
СһҪġҰЦ
Ҳݣ֪˵ŭɻûĻ˵꣬ٱǱüע˵໰㻹̻ᰲʲô
ҡ죬ѣܹôôԽ£ȥĹ£ԺҲɵˡ
ɸո¶ģС͡ડһһڣȸԾ¡£Ҫҽඣ
ɿԶԵҰº͸ٶ򣬶СȴҲݲǸοﻹмֵģûУСأǶУ
뵽ƽЩмƲ˸һۣ㱧СһǰһĹ
Ȼɲ׼͸һƽˣɸȴƺŹվﳰЦɣǲⱲӶûôÿοͷииĹҶ䶼ˣܻܲģ
šɰǸƨӲı˻ȥ֣ǳģǵķģеĽͲˣһ߿žˣĵģûе԰
ʲôʵҰ£λɺ͸ԶԶģû취飬Ϊһ̫Ļ۶ôĻնǶǡ
ûʲôҰЦЦǾã̫ˡ
ǵȻ֪Ұ˵ָĸ棬΢΢̾˿籾ˣսʱ򣬶Щͨ˵ȥһ
зѵʿʲô˵ʲôҰ»˵ڵ٩ǣڼǣֻܱ˳ӡ
Ұ£˵ʲô
ѵʿأҰ³³һһ̫ˣ֪ôǣҶĿԽԽǿˡ
ǶݵĿŵҰ£Դط˶һЩصĻ⣬ǵҰµһζ¶ҲǴһ̿ʼеĸоҰ±ˣǸĬĴкģȡ֮ǰĿӡ
ԼȻΪ˵Ұµİȫ룬ֻҪҰ뿪߷ΧͿʼġһҲֳˣǱʶʮϰߣǾǱҰ£õҰܵһ˺
վڵҰµĽǶϿأǺȻЩΣΪʥ˹ѧԺһܳѧǵȻ֪ҪΪǿߣؽ裬Ҫӵչпգƶ֮ϣ޵ĻȻȴԶܲĴݲС
ǿ֮·Ͳ̹;
ŵҰִֵǵۿЩʪˣ˵ҶģҰ¡


99 ͻȻֵĻ
ҹҰвͣϰŷ֮ţʵһϵʿ˵ֻѧһַ֮ԶͣһַǳҪؼѸӰ
֮ǳ벢ʱ䱣ֳ״̬ؼѸӰĳ̾಻ߡף˲Ϣ֮䣬״̬ͻʧѸӰؼƺЩߣؼ֮󣬷ϵʿսõ
ѸӰǿжϷ֮ŵԴתҲ˵Եĸϵʿʱ֮ʣϵʿüѸӰǿиı䷽ŷϵʿӵһֲԼĻᡣ
Ҫϣ쳣ģжǿߵ;УΪǵ츳ѣҲΪǲΪûֲĻᡣ
˹ƽԭķ׷άһδΰΧˣľµķ֮źͼѸӰΪõĺ죬ôҲһλλǿ𣬵һ÷άû취
ѸӰҪͻֺͷţҰ¾뼫ʿľ绹ңԶ
ҰͷѾð˺飬˿ûͣϢ˼һǰ䣬һ߲ͣͷŷС
ûƷٳ̵ζ㲻˽⣬ǻ˵۾ȵȸйʲôš
ԵľһӰŽһդ÷леɣ˫˦ҲһѶҲСΪڸ֮УΧľ󶼱Щģˣһʧ֮ǰĿ꣬դ֮УҲҲˡ
ڿرһƬãȻ󱾾ЩģǿпתԼӽǣǿ֪ġ
ⲻֵܹҰ£ѧ˵񾭡ӾĴ䶼һĳҰԼǿԴһֱڼޱԵһ׹âʿҪ˵Ұȥսѵļʮ֮һǶ޷ܡ
ʵʼⷽѵʱ򣬵Ұ»÷ȥҶϰгɣɱﵽ󻯣һ룬ǰ̣ͣŷУ˲ͣԵɵѵʱ򣬵Ұ²ף뷨̫ˡֻҪһҰеСһƬɫһˣһƬҶ
ֱҹҰ²ֹͣѵȻʱǿܶΣӵޱױȵ츳ֻǸ˸Ҳ͹ȥˣû֮ƥĺˮ츳ٺҲܱɷϲġ
ԣܵ˵Ĵ̼󣬵ҰǴúʹǰһ̿࣬Ȼⲻ˵ҪˣֻǾԼи
Ӣڣܶ˶ϲ˵仰ʵʧƫĵģܶ˰Ƹ槼һǿʶԼƲסʲô֪ͬ԰Σʲôۣ
Ұ±ˮʪĳۣȥԣŲ̧ͷһҰ³߹ֵܡǸ
ҰһЦûӦٵĵ٩קһľԼĳۼԣܵĺ濾۶ʱһ
ϰʱΪʲôȰѳѵٵ
Ҳÿδ֮ǰȰ·ѵɣҰЦ˵֮ĴǻۣҰ»кܶǷȱĵط˵սⷽϸڣû˭ܱȵҰ¸ϸ΢
ڸٳУʪ͸ĳ۲ǣԵ÷ǳأ˼УҰƽѵʱʱ̸̿еҲԸսбİĳظдսࡣ
һУΪսлܳԿ࣬ģΨʱ䡣
̫ƴˡ
㲻ҲǱȥȥôҰµ
ҺɱȲˡٿЦһСʱҵԴͻľ
ΪʲôңҰͻȻ
ʲôһ㶡
ҵԴΪʲô֧ôá
˭ûеԼأЦ
Ұ³˼ţͻȻһżȻһۣһֻѧӦƺһĵɲڣ͸ٽ̸ܻԵúܿɣɾͽȻͬˣû仰˵ֵó
ţҰ²Ц
Цʲôʵ
ûʲôҰµЩ죬Ҳƴġ
׷ҡƲƲ죬ˮ֮ǣĿð˹Ĳ״ŭҲͬʱɹףΪ˽׹âʿʵҲˮɵ£߽Ѿʮˣ츳һЩǾڴ˵ĻҲܸס
ҪֻἱˡҰµ
Ҫٸ˵ͻȻʲô
ҰվֵķȥƬһƬһ׸ߵСɽ𣬴ɽĺ棬һ˺˻л⣬ɽڻҫ£ʱʱ˸š
Ұº͸ٶһۣ˶Էеľȣ뵽ƻʱĳ棬жϡ
ЩԡҰ
šٵ˵ͷԭЩֻɱˣûзŻڡо
Ұ¾ȵĿ˸һۡ
ûпҰµָ·ľͷ˵оֻʮԶˣоӦܿ⣬ò˶ãоʿͻˡ
˵ûͷԡҰЦҿ֤ˡ
ûͷԣЦɫһȥ
䣬ѾֳȥҰ㶣æе٣
ʲôٻعͷ
ǡֻ·ҰôʣҪ鷳
û£Ҿȥٵת֣˸˼£ʧˡ
Ұ¶Цᵽɵĸо
ǼһĻţǻûбıˣǼһÿʮ£ͻᱻ˴ðֵǣôܻ죿
ֻȥôʲô£ܿסԼ֣Ű
ʱǵ죬׷ᣬһ˯ۣһ߽еҰ£ȥˣ
ȥǱˡҰεָǵɽ
ɿȥɽĻ⣬ԼԼ˻ɫˣ۾Ҳ˯ȫޣҲݡǻʲô죡
ţ󲽳֣Ұ³һתͷ˵ǣǹȥ
ˡҧҧðɣѵʿҲһȥ
С㣬Щ򵥰ѵʿɽϵĻ⣬ĿԵúءȻƽʱ̫˵ܰǵ£ⲻûԼжϣҹĸô󶯾ͼ̫ˣҪоʿ˵ҪоҲӰ쿨˹ɫϿоѾûĵŸýͷöץסᣬʮа˾ŻԴʿȥΧˡôǸҴо⣬ʵ϶
֪ǵȥҺʿǣ


100 Χɱ
Сɽ𣬱ĿɽµĴׯڴׯѾһƬ𺣣ڴׯ룬ǡŮǻ˺ͺӣһ߱һĴӣͼҵһ·ܵᱻҫʿǶ»
ɱ¾ûз˵ʱûзһĻĵҰ¸ȷˣЩʿ⣬¾񣬶Ǽϵо
ʵҲǷֺûģֱ̡̰Ĺ壬Ҳ塢ơεĹ壬˵ǶǺˣȻЦ˵Ƕǻ쵰Ҳʧʡ
½̴ڷ⽨ʱڣķ⽨뼯Ȩ£˵ĹռҲõһأȻطָҲռõأȻطָطָӾоȻǿޱȣȨֻԼڣ˵Һļ̳Ȩ˵ĸ˳ۣ˰ǸɵϳľλǾҪһˣкܶҪߡ
ȻֻϵģһǿֵʢĴ󹫣κι򶼻ᱻŤ
Ϊܶ嶼һǿҵθУǷ̫ƽص˿ӻʧЩֱӰ쵽
ײĹ壬ֻҪ΢ЩԲⷽ⣬ҲԸڵºаԵӡ̫֣ũͻͶĵطȥصԽԽ٣λҲˡ
زǰ׵õģоӾҪ򲮾Ҫ𹱣ؾͻᱻջأȻӴоλȴûصĹ½ѡΡ
ϸ˵ʵһָΣҵÿ½ֱ䶯ССļһһʷĳС
ũֵأβֹǹսÿвʱͦΪµս
ҲϵĹеĿеȴôҲ
˵ǣƻʱ֪һׯ¾һյϢֻǸеȣɿ˹ƽԭٵߣҲҪ־
УǱǿԿ׷ϵҰµģȴڶ򸽽ͷά˰ӲӲ˺ụ̈ΪεѾвоİȫʱֲһ˻оʿһɳʹ򲮾ͺԮҲҺãɳʹߵĵڶ죬ľӱͻȻˣά˰Ϊ׶ȥʥ˹ǣսǺͺľɱĶӡ
ֻҰ²֪Щ֪Լ֮һΣʱάȷ׶УҲѾˡ
Ұׯӽţⷽǲ¶κŵģΪĺɱ˷ֻ֣÷ٶȻͷ䣬תѾҲˡ
ڴׯУʿǺֱײһֱڻѹǱܵĿռ䣬ٸ񶼱ڵеĹ㳡ϣʿΧһȦ
е龰ǳң˽ССޣİѪյСǰ棬ʲôƺʶԷΪʲôҪϮӡ
ұ죡Ϊ׵ʿͻȻ
֮һƬžеĲҽˣʲôСҲߵĴ˽ס졣
ʱˣ˿ϸõ˰ɣΪ׵ʿòͷĿɨŹ㳡źȵǶˣ
ȺʱըˣǱŽҵ뷨˼Ҫ֣ɢӡ
ʿѾΧˮйͨİΧȦͨĴʿǵĶ֣һ㱻һ㱻һ˫ֻϢʱ䣬㳡ΧѾ˼ʮʬ壬ʣµĴǼƲ㳡ӿȥ໥̤šţ죬Ļˡ
Ҫ㣡ҰºɶһۣѾԤϣٽҪˣûѪٻͣô׼ְɡ
ȻٵӰһݺĵճȭƬ֮͵һӰȥ
ûƵ£Ǽһﻹ֪ұġ
һʿǵ𣬽űһżͿĻһ̣ھըɽ⡣
Щʿ˸ֲҲҺǵվλ̫Уֻ߸ʿУ˴Һ͵ڵء
Ϊ׵ʿڻֵͬʱѾعͷױͷʱҪӣڻ֮ǰѾȥˣʲôû
âʿΪ׵ʿһָȵǱȥˣ
ʮʿҺСʱȴһƫƧȦ̽ͷһͷųһױ
ҰЩ㵣ӡٵķӲӲģӦնĴˣҲ֪նᱩ¶λã
Ϊ׵ʿȻŭѴԾ𣬾ܸһ壬λѾ׽ˡ
䡭ھٴţΪ׵ʿȻֱѵĻ⣬ȥһɫĻְλڵУס˺
һ̣ʿ˫Ѿڵϣһĺ죬һԲεĳʿΪģȥһϸСѷתۼڼʮ׷Χһž͵
ʿͼұڣս˲㱻и飬սϵʿмҲͬ飬ܵķҲͬʱȦȫһƬƬɢ̳ǱֵĴ̳й˳ȥƺûˣѳױ¶ˡ
̤֮ʿɴһҪȥ
ȵȵȡҰһקסɡ
ʱԶٵһڸߺţס֡ס֡
Ϊ׵ʿݺݵĿ˸һۣŻ˻֣µʿѸһۼţȻ߲ĸ󻼣ڸ٣ֻһ鷳İʿԵһתͷʰ
Ƭ̼䣬ϰʿɵѾƽΪ׵һʮҵ׳ʿŵǺܻ󣬵òȴԵúݣĺͷɢңƺһʱûʰԼˡ
ԭ㣬ߵǣʿסսĿŶԷ
Ǻǡ˿о뿪ĹˣǽиߵǵʿĿ˵
ԸңҵĳǱ˿оǿԿŭһһ˵۸ЩƽҲһʿ
Ǹû˫ȵȷʵҲĶ֡ߵǴЦܲһɣѵҪ̧ţ
谲ݣ˿о˫ȭս
裿ߵһ˿ϣץס󣬻ȥǸ˵ģſڵҵĽֺ˵᲻ᰴ˵أ
˿оһ㶣ɫ䡣
ˡߵЦ㲻óġ˵˻֣һʿݺţ죬ƵݺҹдԶ
ûȵ˿оӦһնȻţߵ¼ʿһֱڶŸ٣Ǳ˸ֲһʿն˸ţŵɳȥ
ٺ١ûУǼһˡһֵ𣺡ӵĸоܲܰɣ


101 ٴͻ
ڸٳֵͬʱߵµʿǱҪٳȻֶԷֶˣֹסŲ
ߵǵɫͷų˵̤֮ڱ˼ʿݣİʿٴηζŸȻЩ
͸ߵǽȻ෴ǣԼоߵĿ˹Ұµˣ¶ϲɫ
Сӣ鷳ǵġߵ˵ϹҿԷŹһΣ
ҲݡɵŭˣӾͼֹģͲˣô
ߵǵߴӵҰµһһɨҪˣ
˭һءЦ
ááߵЦǰ⼸˵̬ЩŹ֣ƺûѳнʿִ򶨾ԲװԥƬ̣ǷŻ˿ǣλð߰ɣ鱾޹أţǻģ뿪
£ûʲôⰡЦ
仰Щ޳ˣٲɲͷһۣңҹ²Ŷ԰ɣ
ߵʵ̲סˣΪʲôһҪԣ
ΪʲôЦһָЩʬ壺̿ǿ֮·ѵΪȥЩô
ߵǵɫЩ֣˵Ϊʲô
Ϊػһһ˵ػЩ䰮㡢Ҳ䰮ˡ
ߵͻȻЦЦǰϣЦ᣺ԴӾݱ۴ݻ֮󣬺ܾúܾûִˣ
ȻʿҳЦ仰еɱԽԽŨˡ
򶼲ˣƨôߵٴδЦСӣ㲻ӦðߣӦõ֮ȥǰϼһǰϲūţҲֻǲܰľʾ档
㲻򣬻֮ǣɫ࣬һһ˵
˵òô֮ǵϼһǶܵƺȥ
٣Ұ²ٵɫԣȡ
ȥɡͻȻŭһαֱǰײȥ˫ֲͣӶţа˵նƿշɳβߵȥ
ٲŭˣǳ׷ȫ˫ࡣ
ߵ¶һƼЦҽͬʱ̧𣬼ȻԷȰ˵ôɴʱ˿̣Լ仰öԷԼˡ
ٵĹ̫ͻȻڰķѵʿҲǱôֲʱߵǵĽѾ˵ϡ
䡭һ촫ڸߵΧϸСѺۣѺڿչţپȻӶһ߼ǰ䣬һ߲ͣͷն
Ұµķ֮ͬʱͷųȥڿлһӰһתڸߣŷ֮ŵĳƣüͷײڸٵļϡ
Ұóȫٵײúŷ˳ȥҰҲ෴ķ򣬾ʱߵͷŵĵ̤֮ѾϮ
Ұµ͵سȥȫǳȻӦȫԸȥȸ٣ʱҲ˼˴˿ŷ֣ٻˣȴ֡
żܵ㵽棬ٴͷŷ֮ţƮţ޷ƷֻһľϮ
Ҳ˵̫Եʣÿؼʱ̣ܻĻΪϵʿΨһսѣ˽磬Ҫѧ˽ļһ֣ᷢԭ֮һǡķ磬ʱܻЩΪ㲻֪˷磬Ƿ֪ű㡣
㲻Ǻ֪ҵ͹ȥ𣿵һ죬Ȼ֪ˡ
Ұڵĸַֺ֪֡ţȫɢȥ޾С
̤֮ľٶȷǳ죬ڵҰȴȻоԼ嶯Դ𵴣ȴﵽһٶȣ֣á1ݵ̤֮ٶȣôֵƵʾԳһ١
ԽԽˣȱƮɵ۽ǣǰءӳһ϶ܿԼļڻѿ
ͻȻֵֺ֪֡ͬʱֹͣҰµҲƮɳȥ
ʱƺ𽥼ӿ죬ҰĸӦľ糱ˮȴţΪ𽥷ַ̤֮Χ
ʯ֮䣬ڳû˭ܿеİ̤֮ţҰµҲڿٺţٶȾȻ˵̤֮ĹٶȣҲоԼڻԭ
Ұµٶȿ쵽˼㣬ңǱ̤֮ɳȥġ
ɶͷð亹ıʹ࣬Ϊһѡ⣬ǾȵҰ»Ǿȸ١
ȵҰѾɳȥˣ˾ҰµѣȴȺжԵʿȲȵҰûģҰᣬȻܻȥҰµƳأȥҲûãһϵʿĴֵܵסϵʿɱС̤֮ô
չ䣬ɵۿѾóʪˣ缸꣬ո뿪ЩãҲ˿Ѿˡ
٣ŭһֻԼ֪뺰ǵҰ¡
ۿŸٵһʿѷӳиٵȣϵâʿķҲôٱײͷۻûȿ巢ʲô£ѸоϴʹָоԼ׹ڼӲĵϡ
ߵµʿǷӵϣȫʯػһ·ֱײһ˲䣬˵ڸϡ
ÿߵǴһٺȥ
Щʿ֪ߵǻҪͷؼﻹԭͣһɢȥ
ǣϣ˿һսǰ̣һϵâʿٶԶǿϵٺͱɱˡ
ߵһ߷Цһ̧ţʱͻȻסˣһתȥһӰվϣĿԼ
Ӱ˫ͫУŻڷšȼţߵǶȻоһ󾪼£Դֻ־磬ҲһҲ޷ﵽ
ߵǣ˿Ϸŭϣߵǵעɽű˹ļˣ桭
˿Ȼͣ½Ųڴ⣬мʮʿźųɱǰʶһǾŽ׷ϵâʿһʮ׷ϵâʿ˿һֱĸое˶Ӳˡ
ѵʿһ˳ߵȴһţѵʿѺ޼޸̫嶯ǣ˵Ұ£ֺԼǵĻҪĥĻᣬڣ֮
ǡߵǿ¶Цݡ
ѵʿûлشֻԼ֡
ӴѾӽΪ׵߽׷ϵʿЦţ˿ϣΥ˰˵Ǹɴսͷŷ֮ţ
طʮ׷ϵʿѾǿɵĴˣȻǵٶҲǵʵޱȣűɲǼ̿ɫӰûвڵڷЦЦ˼ŷֲԾ˴˶һۣűͷ͵ڵء


102 ײ
ϵʿҺʱ򣬺˳ϵʿû׷ʲô£ֻ֪ҪоˣԴȾơ⡢ѷǮкܶŮ˵ȥ棬ȥ֮󣬻и߶Ľͣ
ǰ˺̣ӵٶȱͿ죬ʿֹ˷ܣʮʿӵųƬıɡˡǹâʿ츳ʿһû¡
ؼ䶸ȻһƬƬǺۿЩʿšţԽԽСƮɢķɻңַĿ־޷ݣΪֵĵ˿оҲһ
󡭡¡ǲʲô᣿ߵһߺһǿѳЦ
ҶˡѵʿַŵüҡôȥСأ
˵ǡλС㣿ߵǵܵõԷĿˡԥĹȥʿϺ׼ȫǹƨûŹ
ֻǣû֪ߵһ׼ʿλϴʮ꣬Ƿ̬ԭ
ɣѵʿȻһŭڵֱ߿ա
ߵǱΪܺͶԷļ䣬Ȼŭ𣬰ŵô˸£عѵʿѳϼʮ׵ĸ߿ա
ŷѵʿ˫ֵĶһ׳Ļӿǧټƣؼ䲻ͣšӵСӷѵʿӿĻ࣬Ȼס˴ׯգ̧ȥĿ̺졣
֮裡
ߵǵһ֪ʶģ֮輫ѣͨ£һϵʿ֮󣬽ûжԴȥؼɶԷղͷһ棬뵽ղŷѵʿ˫ͫĻ棬ߵһߵĸо
һ̣ѵʿ̧ѹǧһʮ׿ĻȻ¡
ߵµʿǣо˿ϵʿǣ׷ȥҲŸٱֱ⡣
ߵ֪˶ӣΨӲһ̣Ǳֳ˼ѪֽһɫĹâȻţŹâһƬƬԽԽࡢԽԽӰȫûˡ
ػ
ǵϵʿǿķؼҪʯػǿö࣬ؼЩÿϵʿϷΪ֮һϵâʿɹͻ֮Ѽ໥ףصĵһ仰ǣȥµ˰ɣȻһҲȥµġ
֮ǻϵʿǿؼԶݵİ棬ػȴǵϵʿǿķؼǿǿ˭ܸʤһҪˡ
䡭ĺУؾҲţһȦۿɼĳЮʮ׸ߵ̳ϯȥׯķݺƶɳӸǵģ̳ķݱƬȼյĻҲ⣬̳š
ͼ⳷˵ʿǷ׷ԵҲܲסҵ𵴣˻ŷڵϡ
ʵ⵹һѡʿĺð취ȻվŵģǿߣŵġŵġлԲѵģǷϲˡ
ڸߵԭλϣѳһʮףߡҵĴӣ˾ȵǣߵǾڿӵףϰã°Ǿû취ˡһѪʳг࣬ҲøãȻ
ѵʿ˫֣һ׳ĻоţٴΰȾһƬ̺졣
˫ѹǧͬʱ£ߵµʿнŵġŵġŵġʲôĶУѵʿĹȻȫ档
䡭һβεԶһΡ
ѵʿξ֣Ŀ䣬ѰŲʿŭˣŹκһˡ
ɽһ棬һɫӰǣ쳣Ϊһ£ѵʿԲͷ֮裬ζ˾У
һӰӷд˳һĴͷĻҳһпȥѵʿץ©֮㣬־Ҫѹȴһ
Ұڳ񣬻˿ͷѵʿȣֱС׼ףѵ֮𣿷ѵʿҲڳô£ѵŭþô
Ұ£û£һ
û¡Ұ¼æôˣ
Ұû£ôپҪˣղɱŸٱӣһֱǿû˵ΪҰ·⣬ѹ˿϶ѹĸ٣һҪڰû֮Уٴ٣ڵҰû£ôɱҲƲסԼˡ
ɰѸڶǽԣҡŸٵ壺ô嶯ô嶯ģ߹ٴˣװ
ɣ֡Ұ½еٵһֱֻѾŤˣҲ֪ˤϵģɾȸʱȫһҶϵģҸ˫۽գȻѻԲˡ
ʱѵʿӰӿ£ĿŵҰ£ͻȻղô£㡭
Ҳ֪Ұ¿Ц֪Ӧô˵԰ȫģԲؼ˵еؼĶ
㡭ѵʿһˣҲܣֻҪܸСһͺá
ʱһԶҰ£Ұ£
⡣Ұ»ص
ǵοٴһƬƬǽķ棬ŵ̳һۿҰºö˶վȻ·϶˼ʮѪۣûͷĿǱɫ㲻ǳһתͷ٣һôˣ
ߣС㣬ԼɡѵʿԹȻԵúܲѺá
ˣȰȥʲô飬Ժ˵
һȣ˵˿оſ˹˹Сɣ
ǡǿ˿˹һۣ³˶Էݣǵ˿о
Ǵ˿Ͽ˷ѵʿһۣߴӵҰµɨȻѾʶ˶Էǿʵ̬ȴǲģȻҲǹ߰С㣬ˣֹǸ첲ȡ
Ұ¼˿ȥȻٵһȰڷŵЩŹ֡
Ѿʺ;ϵˡ˿оĻǵҵĳǱȥסһʱ䡣
ǿ˿Ұ£ѯҰµ
ʵҲһҵĸм֮顣˿оѾҡҵʿһΪңվϣܸһĻᣬһѰĵġ
Է̬ѾŵôͣҲþܾˣңԷԼ峺òǰʼձ峺ˣʵǲ࣬٣֤˶ԷƷ񡣸ؼǣǲ֪˶صˣȷʵ·ϵˡ
ðɣǾʹˡǻͷԷѵʿ˵ȥʿǣ׼ɡ
ǣС㡣ѵʿӦһɽƮȥ
ǵڸϣ૵˵ɡ˵ûûء


103 о
һ̣ԵҰµ˵ֻǲʤԵ˿о㲻ͬˣûеҰЩ˲֣Ӳɱ
ٵȻ࣬ƺѾΪһɣֻҪǹģЩսپȫ˵ʱ򣬶ͻΧǴεûˣҲûõȥԴľ˺üŻָ
ɫʱ߽˵˿ϵĳǱҰǰٺðĸŮҵڵķ䣬ֱƿ˽ȥһ߸ټһߵ˵ʲôҰ£ٵɫˣҲԵЩţֿǸʮѬնɵĻϰߣʱȻʧЧˡ
Ұ£ҡֹ
ͣ˵Ұ°˰֣ϣ٣˭зʱ򣬵ǸҪҪȡѵô˵ɣϲԭĸ٣ǸΡ˵µĸЩķָܻԭӣҾһᣬʼΪԲҡܹⲻȥôߣΪѣҲΪѡ
Ұⷬ˵üΪʵ֪ٵԸֱĨǵȰ⣬ԲʲôЧֱӰѸٱƵǡ
˺ðΣһЦ⻺ǣһʲôҪΪ˶ӳ־һΣͿǰָֻˣԺһҲһΡ
ҪˣҲȼʮҲȲᡣҰһЦ
ɼ˵ˣֹĸоҲûˣϲеҲһЩ
ѽܲ㣡ٵֽ
ΪԸӣ˵СƵģ˵˭˵ţ˰Ӻѫŵ㰡ôöѫء
ٴŭͦɸһǣ˿ڣʱ۵˿ֹԹԵȥֻܺݺݵĵɣĿҲɱ˵ĻѾ˺üˡ
ôûʲô°ɣǴҴ˽ոڳǱаúʿϹˡ
첲²ɵ̵ģûʲô£һΪıء
ܡٵ
ҿ³죬ûӲĵطˡЦ˵
ƨŭɶÿ˵ⶼǲܵ衣
ܲ˵䣡̲סһڣҰطãǿһ㣬ʵЩͷۡ
ȱˣҿҰε˵治֪ľͷˣܸɳȻ졣
ټҰµԼʱҪ𣿡
ˣ𶯣ΪҪ𣿡ҰǺǺЦ
ٷɿҡҡͷҲ㿴ǸٲŵҰ£ίʵǸղűڲˡ
ҰƺûٵĻ֣ѵĹͷڵλĻǾͲðˡ
ι˵ˡ
ҰȴʱץסٵţͻȻһŤһٶȻʹĽ
ˣûˡ˵Ұ³øʹĴڴʱһѳ¸ٵ䣬ٵϱ۳һֹŤС
Ұ£ڸ𣿡ʵ
ѾˣѾˡҰһ˵һ۶ϴᴥƬ̣Ѿó˽̧ۣͷ˵Ҽ֦ӡ
áɴӦĵǺܸɴ࣬תߣû߼ת˻Ҫֵģ
Ұ¼ֱˣ̻˵˲ء
̶˿ڵģ˵֣㻹õôҰû˵
ɸЦԼ˸Ƚϰ׳յ⣬æԶˡ
Ұ£ˣǺʵ
ҰŷӳӦǰ¶ܲܿŸٲܣȻѾ˵ַͣ˻ɣЦЦ˵Ӧû⣬İɡ
ǵͷûж룬Ͼ¶ڵҰϷ
ʲô˼㲻֪ˣټҰһгӣղʹ֮Ҳȷʵʹˣķ˵ĶԻֿʼˡ
ǰҴûء˵
ǵĻϰͷת˵Ұ£ҰֵܡҰ¶ӳһΣԺ϶ᱨģ㲻ܹ˽𰡣
ôңҾĸ첲ϵԲȰ㴦һ˿ڡҰЦ˵ԭΪƴɵӣָԼµأû뵽
봦Ұɣ
Ұû٣ʱż֦˻Ұ½ӹ֦ŵһߣ˫ַס˸ٵֱۣ۵Ļŵ㣬Ҷ
ټˣѾûתأҲֻܰһᣬҧ˵ͷ
Ұ˫һضϹǷֺĶһȻɿ֦ӰѸٵֱ۹̶סֻ˼ӵʱ䡣
һԵǺɶˣҲ̫˰ɣ
ϹƣԵҰ˵Сƣһʱ˽Ǽҳ㷹ԵҰȻȻľѧ˼ּȵĹһεҰµȶˣԼϵġ
ˣټҰ²ٶŵʵ
ΪأҪһΣҰЦ
ˣҰ£û㻹ֱ¡Ц
֪˰ɣղŻ˵ʲôõҰΪءŲ˵
ɵЦ˼֪Լɴͱ졣

磬˿оȥͣǱʱΪæңҪŴңҰûϸ۲죬ڽҫ⣬ǱڵľɫΣȻڲʰʮ࣬͸¶һƾɵζȻһλоݲ
ƺǿ˵Ұµ˵ɻ󣬵˿ϿЦ˵û취̴ʱ䳤ˣǮЩãóʱ䶼ûɹˡ
Ŀ˵˿һۣ˲ζʲôǿ׵úܣһλо죬ʹٻңƵĻҲܹҳʮ֮ЧķȻַ벻̰µƽ
λ˿оȻԼǱǮòƺЩ˼飬ҲӲ˵һʵΪڵ롣
ߵʱԱһٸͨ£Ůλá
˿һкһ߽ܵҵӣݡ
Ұµ˷׷ҽܣֵѵʿʱҰºȻַѵʿĿЩ֣˼˼һλʿֳȻһС¡
˿ע⵽˷ѵʿı飬Ц˵˺˵ݵʵɱǿˡ
ѵʿ˺ð죬ʵǡ
˿Ϲ˵ʲôʵǿǿģǼǰˣʧȥ˫ȣǱȥʿݵ˵
˵ϲ¶ɻɫ÷ѵʿ˽ģʵӦòףһû˫ȵŮˣƺҲǿȥɣ


104 ߽ؼ
Ҷɡ˿оЦ
ҰµתĿ⣬Ҹλ£ɲɵǣҰڰݷ˵Ĳ֣ո£ݷ˱¶ɵɫ֮˵Ұϡ
֪ΪʲôݷԵЩʧֱ̬ĶŵҰ²ţǱ߸ɿһݷȴʲôûһ
ݣݣ˿о˼
ݷתǸĿɨһȦЦ˼ղЩʧˡ
ҰЦЦǶһۡ
ݣҸһ£ǵҰ¡˿оݵעһֱڵҰϣȽ˵Ұ£ֵС㣬ɣǻһѣи٣ˣܲμˣλǷѵʿ˿оʸμ͵˰һȦ
ҰáˣݷֻòԵʾ⣬ת˵Ұϡ
áҰЩ⣬ݷ˶ԼƺЩˡ
ҶԴĲЩСЦЦҲ˵ҰµǣԴϵʿһȻһμ̸ЩЩðÿƲסҵĺ档
Ұ£⡣˿ϿЦƽʱãһʼ̸飬ͻȫһˡ
ôԼӵ𣿡΢Ц˵˿һۣʱһŮ߹ڰݶߵ˵˼ʲô
ǷǷԲʧһ¡
ȥɡ˿оæ
ŮſȥԭƵģ氲ĸ֣ŰݵӰʧſڣ˿оɫһȻȻݲ˿ߵǱ״Ѿϰˣ˿оȴʼ޷ԭԼ
ʵԭġ˿оͻȻõͳˣԴʧȥ˫֮ζָɣƴΪ𡭡ΪΪӵз֮
ڳΪˣҡֻһССо뾡˷ǰ󱼲˼꣬ʼûܸݡ˵˿оЩ
ȻݣȻ𾴣һû˫ȵŮˣȻܹΪֱ̫˼ˣ׸Ĵۣ
̾һ飬ʥ˹ѧԺʵԼȥģһʦ׸ı뷨
û˭װװѸ߽ؼķڸˣͨ£߽ؼЩ¢ţҲǲɾӢʿѰ취Ѿͻƴ֡Ϊô㻹û֮ƥĸ߽ؼ㲻Ǹǿļʿˡ
ǰʲôǷ¹ʲô죬ҸһȻͬô뿪ʼΪЧҡ
֪жžûˣ֮ǰһ㲻ܵţΪðҲãҲãҲãȥҲУû˸棬ǣѾսԼˣһʿֻѡ񣬻ߣҪɣԼƮȥߣЩʹ壬Ϊػʿ
սԼǾԲЩͳκʿȾָӰǵͳελ
˿о̾˶ĬŵһμĿ̸Щ˿ϸһַǳͻأĸоҲǲͶҽˣԸ߽ؼ֮ΣӦúͰݲ࣬ԿİǿߣֻҪ֮һϣҪһ£ϣܲͬ顣
ɷϣֳǷǳɵģѵ˭Ϊͬ飬Ͱѷ֮ؼ𣿾˿ϼֲиĳһΣֻӭһʧ
ʱŴˣݱŮ˽еĿѻȸֵʵôˣ
˵ҰµԴϵʿһʵ
ûݵͷӵҰ߽ʼڿеķԴ£
ôûӦɽе
һЦץԼ۽ǣһһ˿ߣŰ˿һ͵ϣҿ˿Ѳ͵ŲһУװƵҰǰ
ȥ˿βͻȻʼŵҰµķ΢΢ţȹߡңʼ෴ķ
ǽǵ򡣡һָ
˵߶е̨ϣСֻȣȻ磬ǲ㣬ǽǵ̨Ѿ˵ȼˡ
˿һֻȼյĻʱһ΢΢ţʱƮһǰݿһ㲻ע£ƽ
ǻûп𣿡ݷеŵҰµĺͣ仯š
ȻϴʱҰ¾һᣬʱ䳤ˣоЩǰΪܵҰµĴţܼо˼ԵʣڲףڵҰߣʼղͣҰҲǺ˸ʱ䳤ˣȻ
Ұ¸ɿһû뵽ԷӵвѷĹ۲һʱ֪˵ʲô
˵߶˵ҰϣǷѵʿĿùҰ±̤֮ɣȴȻ£֪Ұ¿϶ӵʲôܡ
ˣҸòˡݷͻȻת˻⡣
һٷԵЩƣû˵ΪŮˣӦյģ˿о뵽˹ȥЩ£ǳãݷҲųĬʱҰһۣǸ⣬͵Ұµײϣ¶һĨЦ
ͣҰ׼ԼķϢɾ¥ݵʱйⷢԳصĽŲͷһۣǣҲߣͣǱվ֪㲻ȥˣߵԼſʱƿţһߣȽ
Ц߽䣬ϣȻ̧ͷҰ¡
̫ã벻ȥߣҰ»˵٩ζ
ɫһ䣬վҪߣҰ¼æסǣðɣҸ㡭
¶Ц⣬ٶȴڼӿţҰչֳķǷ֮ԽԽˣǰһָоڵҰµһһޱȳصĶѹ
Ұµ˸ţҪⲻβε⣬ֻΪоȨչ˺Ұ£Ѿ龫ˣȻҲΪյԴ̫٣ĸҲȫǿԼŬ˽졣
еȫгܳܵסĿ̫̫󣬶ڵ̫С̫СǵԸһ֪飬һȫԸΪԼıôһ죬᲻ظġ
һĿЦڵҰԺ𣺡ɱԹңֻ̫ˡ
ѪţѵҰԺеĻȾһƬɺ졣
Ұ£ôˣǵԵЩ֣̿ȻҰûп˵ӵҰµ۵ףһ籩
û¡Ұ³һѹˣɫǺǣ𣿡
ɵϣһ㣿һ˵һ῿ڵҰǰֺȻĴڵҰµļϣḧţƺڰҰµ
һģڡҰ»˵ò˶೤ʱ䣬һһϲ
ǳĬƬ̣ղŹˣƢҪߣΪ˶һҰ£ش飬ǵġ
ľϲҪҵȶã˵Ұ治˵·£ֳԾϲΣõҰ֪һ㶼û
¡Ұ»˵Լģµʱ䣬㹻ˡ


105 ÿ
ҹĻĽ٣Ǳ𽥱Ϊ˿о׼һᣬһʼҰºǶȥҰǲϲգֳϲμӵ̫࣬Ѿᷳˡ
ɵ˿͸¶ΧƯĹҲμʱٺɵϸתŵ˿Ȱ˵Ұˣ˵ĻҲǹûʣҰԼٲȥǰסоӣֻôӦ
Ը١Ұǳˣ첲հã·һȳһյģȥݹ
ĴƮŻЦ϶ЦݣΪҶѾ֪ҹо˴һƯʤ̡
ǲζսˣȻûܹȷĴ𰸣˶õķȥ롣ȻⲻЩԼɣҵУ뻹ʲôأÿ˶ӵԼ˵Ȩ
ƩеľˣǵѾ͵˿оϵһоˣǵĽҲޱȡ
˿Ű˹һ·ϲͣĺ˺ţʼչеЦݣԿó˶Ե˿һַĵİ
ôûȥ裿˿΢ЦʵִԱߵĲ϶һƣҰʾһ£Ұҡͷַ˻ȥҺܾûȾƵˣǸܺõϰߡ
ݰɷһۣȻ֪Ǻϰߣôȣ
˿ʼ磺Ƕ˵ģ͵ˣżһᾫ棬˵ûɣҰ£
ҲϰɣҰЦ
ˣʲôݰ
⻹ô˿ǣ𰲶ݵ֣һ£ҵİݻǺʮǰһģһо仰ұҪ˵ȥò˶ãҾͻԼѾ䲻ˡ
Ұֻоһ㼦ƤȻó˿ı԰ݵİʵ̫ˡ
ܷ޻빲꣬ݵϻֹסӿһΣԹעвУҰء
ʲôǸһѵѧϰᣬлһء͸ٱ˿ϵƤȾǴʦģҰºΪԵ˿ϵʵȻܹڶ׷ӱõݵ˲黰ܱһޱȻķʽ˵һ㣬ûõ
ˣٵôˣݹĵʵƺŮ˵˼ԶҪϸһЩʵϾҰҲٻʵˣԭܼ򵥣һʵ̫Ծˡ
٣ҰЦôŮôںǵСˣ
Ұ»䣬˸ٵ˵ʲôأ
Ұ»ȥȵ˵ѵðڰæ֮оȻܳʱǣǲӦøеأ
ٿЦ֪Ĺô顭
΢Ц˵Ҫ֪ڹǵĿпӢأȻˡ
ҰЦſٵǰֱۣҾáͬɣ
ܱǿǰʹ˸ɫ
Ұ˳ŸٵĿ⿴ȥ˿ɫͨıһȺݺݺΧڵУ˵Ů˶ﳤӦúںŮӴ򽻵ǣЩŮίʵ̫ˣԽЩŮԽôߣɼ뿪˻ȥۿҪмܲסˡ
ֻ֪Ҳȥɡ
ҿǺòײӳܲٻȥɣٵҪõҰȥˣ˵ǵĵҰ¶ӳǺܷḻġ
ôЦЦĿŵҰ¡
˵ĻҲţҰεĵ˸һۡ
ʱһʿߵ˿ߣ˵˼ʲôͼ˿΢΢üͷһᣬ˿Ұ¼ˣЦ˵ʧһᣬλġ˵ָڰݶ˼䣬תȥ
ȵȡݽס˵˿ϣ˵Һһȥ
Լеġ˿ϿӣҰǡ
ҡҡͷΪҲ֪޴ʲô⣿Լİɣ
˿̾˿ôҵĵܵܣ˵ǺһģЩ̫ʡ
ĬȻȷŰݷãʽϣɻԵõ˿Ϲܣʲô¶Ҫ
оһȥɡҰºȻһ˵Ȼʲô£ҰܶеĵǣȻ˿Ҫȥ˲ǱǰദҰ¶Ե˿Ϸ򸾺кøУǰݣԲŻҪ
¶ϲɫеҰº͵˿һȥͿԷˣ˿Σڼʿȫ£Ұ¾ȻܹˣȻϵʿٶƵģͬΪϵʿİúܣҰ¾һͨĹâʿ޿Ľ֡
˿һ£ԥ˵̫ðɡ
ʲôõģݽصҪôȥҪôҰȥѡһɡ
˵ˣӦûġҰЦ
⵹ûУǾ̫ίˡ˿ϿЦӶԼǸĵܵܣһ˿øжûС
ѳɶ֣˿ϱûƴǣ͵Ұһ뿪һ·ϵ˿ԵЩ磬Ұ¿ҲûжʲôֻĬĬڵ˿
ߵǱڵǰʱҰ·ִѹѹվʮʿԿ˹Ϊ׵ӣұߵʿҰһûмȻǵ˿ϿǸˡ
ˣ˿ϳ֣˹ߵʿ뾴񣬶ЩʿƷ粻·ûп˿Ƶġ
ôûȥѲߣվʲô˿ϲʵ
˹ûֻĿʾһ¡
˿ϿЩʿһĿ׺ݡ¶ɷվͦñֱȻľʿü֮󣬱û˵ʲô͵Ұ¾ֱȥ
һͿһλߣֱһ׳˶üۼ͵˿мƵ׳ˣһʹͷòʿվ
£ʲôˣ˿Ц˹ȥ
þòˣ˿ϴˡߺͰЦ˿ĵҰ£λǡ
ˣ˿תͷǳ¶Ǹɫ
ˣϷҪȫҰ·ǳϣװֵ̿ӹʩһ
´˵Ұ¼ۣʧȥȤ漴Ŀ˵˿ϣ˵˿ϴĲ̫Ⱑ
˿ϸոߵĻһ˼ǡ
磬Ӳˡ׳Цſ˵˭֪Ѿɵˡ
ޣ㲻֪ͲҪ˵˿ֳһ⣬ת˵ãʿŵĸųߵǣȻαװɵҵɱ˷Ż𣬲֪˶ʲô
£ۿˣ߾ȵʵ˿ϴˣɲҪ˵֪͸ߵìܣ


106 ʿ
ҿԷģ죬ߵΪҳϮеһׯ˿һ˵һóһϣ˫ͷʿҲһ֤ݣ
ĬĬĿϵĻ£ͻȻߵأ
ˣ˻ŸǶġߵǶԼƽΪ˿Ϻ޺޵˵
ߵǿǵϵʿ߾ȵ˵ɱ
ҡ˿о㶣˵ǵҰµ˳Ÿɵ˸ߵǣѾѻѻ˵ǰˣû취Ŀڣֻ˵ǣǸߵŭһЩðߡ
ðߣ߳һ£
ǡ˿ϿЦˣЩð߲ص㣡صǵʿŵʲôķ˫ͷʿź;ʿפںںӱߣѵΪ˷ɽʿŵϮôǵĵںӶ棬ô԰ָԼˣ
ֻǲȨȥʿŰ̾˿ģһ˱ģ˿ϣ֪ЩðǴʲôط𣿡
⡭֪˿ҡҡͷЩ֣ΪʲôԷνð߲ţ
㲻ʶǣߵһô㣿˿ϣҪ˵ʵһɣǾɽɹļϸ
ܡ˿ϼæҺĹǴӺǱ߹ġ
Ŷһмˣ
˿գգ۾ˣҵǣ
ҵ
еһߵǴˣ߲ģȥ׷Ӧ׷ǡ˿вĸоѵߵǵı񣿶Էº˻ðץסɲУҲҪϵҰµ˵İȫ
ˣȻѾ˾Ͳ׷ˡ߰˰֣˿ϣ֪ô𣿡˵꣬߰һŷϡ
˿Ϻ߹ȥǷţ²ͳĬĬĿţֻ˼䣬¶ɫϣˣҿҵ֤Ҹ֪ţҲûкɽǱߵʿ
һԵҲĲͷ͵ϵݡ
Ǻǡɽкź񰡡ţһ߿һ૵˵죿о쵽죬·ӦģеһҲ߲꣬˿ϣôͳΪ˲ûʲô뷨
ˣȡЦô˿ɫҵҵ棡ĻսǵʿٴΣɱǶˣˣģҾȺǵͷ
㰡ϲ档ЦǷ£ſ˿ϵĵܵܣޣô˲ҲܳΪо죬ò뷽跨鷳ˡ
޵ɫúΣˡǵġ
˿ϣңɽеӴˣôɫ
ˣһȻԴϣǡ֪̫Ұˣϲ˿ЦԶǣǿ˰ݵ˫ţ
Ľû취⿪ˡ΢ЦʵҲֻ֪ǰ׷
ˣʲô˼˿һ㶡
ʱǱΧͻȻһźһ㶣嵽ԣţعͷʧĽеˣ磬涼ǡͻȻ˵ȥˣǸʿվĿԷ˫ͫɢɭĺ⡣
ʲô˿Ϻȵ
ʿͻȻ֣һȭ޵ؿϣҽûܷڵа㣬͵ײȥ˳ǽ˫Ѿ͹˳ĭѪһɽһɵӿ
˿һ㶣ŭޡȻĵܵܺۺأƽʱûٸ鷳Ͼֵܣʮָġ
ҪҶ˿ϡߵ˵һ£λɽкʿŵų׼ʿ˹
Ȼ˺ˣ
ѾˣͻҲںЦЦҵļﻹмٸˣҲܰ˼ķǸɵϣҵ˼𣿡
ҼǵáҳΪоʱ˵ķǸӢͳߡ˿һ˵ˣҲΪһҫ
˵ЩѾûˡ߰˰֣˿ϣɡ
ˡ˿ϵ˫ȭһսð˽ɫ⣬Ǹ߽׹âʿʲôʱ򣬴Ӳֱս
ûʿҲûǺϾĿŵ˿һԴת¡
ˡˣ˿ϣһ㡭΢Ц˵ôʵʵĻֻɱ㣬аݣ˻ǿԻȥģ鷳Ļұ֤ٲһˣ
˿ϵı鶸ȻôˣҲЩӲ
˹ˣ˵ĻûЧתͷʿ˵
ˣ˵ÿһ仰ʿ˹λ˿оԸϵĻһԼҵĵʿţԸϡǺǣǾ͹ֲˡ
˿ûֱ£ɽкĵʿţⲻӦвһƭʹеҲһɱ
߰ɣ˿ϡ߻վһʶһ𰲶ݵķɣǺǡ
źӿʱеѾˣǱžңʿǵ赼£ѸǱгȥŮҴҰѰƵǱǰҲ˱ӵĶ顣
ʵǱЩʿǸ߸ߵĳǽһʧȥ˫ŵŮˣݣ
ңǱ·ֳĵصԲǧ˺ʹʣڳǱкͳǱѾϰսǾͲȵˣٳ
䡭ǱĴűײˣʿǷ׷״ӵڰ󣬶ǡɻзѵʿ˳Ǳ߲㣬۲ĶŰĸŮЩ˳˵صС
ʿſڳ˽ֻǸ˼㿴ſڵİݣʿǳ̵ĽŲȻֹ
ʿšվڳǱ߲ķѵʿ˵
Щʿ룬ʿʢһѵصľӡ
Ҳݡȫǹâʿ̲סֽг⡭Ǵľӣ
ѵʿտʼֻע۲ЩʿĶȴ˹۲Ҫ㣬ɵĻɫ
ЩʿΧɢȥǾۼһ𣬶ɢһ֧֧С飬ˡˣжȣϣǹս֮á
С㣬Ѿǽصˣǲǡ
Ұأʵ


107 
ǵȥݵ˵ԷһɫĹâʿԶֳһ֧֧С飬óϼΪ죬ԼʿһΣⲻﲻæȻҪȥչˡ
ʿǵ֪ԼʵЩϲȥ̨棬ҲŮжô£ǴսδǾͶԶԶģһŮƴ̫˵ˡ
ɺİ˰֣ʿǲټ֣׷ȥ
ʿŵʿһΧֲߵ̫Ŷʮ׵ľ룬Ȼһλķϵʿ˵⣬ǵоȫЩ
Һ֣˭Խҹ쳹ţһ΢紵ǿտҲȹŷƮȥЩˣԵֻһзϡ
ݴԼĲмԱһǿѹŲЦЦ
вмǿȴ绢һֽ
սͻȻһɧֻǵͲʿ֪˾ĵʲôǰŮ˵Ŀ£γŨŨӰŮ˵˫žǵʿŵʿǿģǣΪ˸˲صĴۣʱŮ˲һ߽׼ʿ
ڳǱߴ˰ݵĻɫͻȻ䣺⣬Ұ¡
õǵѣѵʿɵɫҲˣǿõЩʿɧҲоõǵľ£³ǿſ־壬嵽ȻԼ̣
һŽԶսҲ֮˱仯ʮʿͬʱ֣һնգ򰲶ݼȥ
ȻϣǰһУӶ
䡭䡭նһһڰըˣǾҵƺгǧϰսͬʱ죬ǰһնոըһնѾ͸ֱܵʮ׵ĿС
ɢ¶˰ݵӰµվŵУѾվˣֻʣһЩǼܡ
վţ
еʿת˰ݵϣﲻ֪ʱɫĹ֧Űݵ壬ݵϣҲһɫĹâ
âͣšţȻһϮӯսףս׵ʵغأ峺ͣһ⣬ʱȥʱִʱײһ𣬱һȦȦҫ۵Ĳơ
սֳһɧû𼶱ǿսҲܸ˵ͼʿĲ𣬾Դսף
ͻƴ֣ԴȫֻԴɵս׼ޱȣǵϵսף˿³ʿĿըԴսӵ޸һսдˣֻҪ㹻ԴԴս׾ͻȫָӵдǳƬָٶǾ͸ˡ
ȻؼһҪʱԴȥϰһ£һ׵ͷųԼսףҪʮ룬ݲһѧ߽ؼֻܰеľսϣͷԴս׵ٶȣԶԶͬǿߡ
ٴδŽʿŵʿǰסԼĿֻţţһնȿֺ򰲶ݡ
վնͣ壬ըһԴսܵն˺εĻл̲ž޴ĳ˵Ӧź˲Ŷԣʼһվţƺ˫ɫĹѾ뵽
ŽͣʿͷŵնҲûͣǱµĹ㳡ϣƺھһƴĻ̻˷ţնѰѹ㳡յһƬͨ
ݱϾϵӲͦȥԴܿͻľһûżֻԽԽ͸ܻ⣬һֱѰŵзʿ죬ж㣬Դսṩ֧ţҲӳսҵ˵ԣһս书
ڳǱĻУʿҰ±ƽţҰ¿Щţ˼˵ǽǣԶԶܿ˶ԷҲܿ˵˿о
ˣҪΪСѡߵſڵЦҪǵǰݣȻЩͻȻֵðߣһжУʱչԼʴȡ
ʿŵҰ¼һЦת˳ȥ
⣬޷ʿȻţ˹ſڼת˿߳ȥɴ⣬Ҫ˵˿ȵ˹뿪ɡ
ʲô˹ıԵЩӲˡ
ҵĻ˿Ϻȵȵͬʱſ˹ʹ˸ɫ
ˣ˹ԽԽͿ
һֱڹ۲ŵ˿ϵĶȻһЦ˵˿ϴˣǱߡ˵꣬İơ
˿һ㶣ָķȥͣżߵݣʿǰһק˳ţһŮ˴ӳﾪȵ⿴͵˿ϵײˣǿ¶Цݵ硭
˿ϲֹŮˣŮ˻бŵĺӣһȻñˣȻޣƷǺܲģң޸ոձɱǺΨһѪˡ
㡭㵽ô˿ҧ˵
ꡭ˯߰ʳָڴǰʾ˿Сս˿ϣĵ˿ϵļ򣺡𣿵˿ϣɣֻҪͰˣе˶Լȥеġ
ˣ˹ôˣոտǰһߵʿѾӳ֣һնڿ˹ǰһԶĵطͣ˹ն˸ţεɳȥԶصڵϡ
㿴߿ſ˹ӰΪִ֣Ѿһˣ㵽뺦ٲŻأ
޵ӿ״ŵ÷УҲˣ
ͺӵĿ޺һŵ˿ϵģԽԽնյ˫ȭҲһſˡ
ɡЦһá
ھˣɾһתԴʱϿͻȻһ𣺡ס֣ס֣
ݻȻתͷ̨ȥ˿ϡһİʿվȻһɲĸо
ʿ򰲶̧֣˿ϵϥȥ˿ɼͨһڵء
ݷˣҾǧҪҶʿЦ㶯һΣҾŤо˵һ첲㶯ΣŤ첲㻹ҾͰڳˣ˵ַ꣬˵˿ϵļϡ
һʿսԽڶǵϵʿͷųʯػͷ򰲶ݳ
һڳصײУû˫ȵ޷ƽ⣬󵹷ɳȥ
Ǻǡ߿ĵЦˣԵ˿˵һӣ


108 Ҳ
ɵʿɵս󻺻ֿһЦıδ󺺻˳ǵʿŵĸų֫ͷԼ仰˿ԣЩˣһܷ֫ͷһ㶼򵥡ղŰӲʿǵļŹĬĬȴΪҵϧһԼúܺá
ڴѶ̲סվҪйһ³ʱķŭ
ݣǵôǴ˵
ݵʿ˵һߣֻһƷ̽ݵķӦѾõ˽
ûǶԷ۾ʼĬĬĿ̨ǸϤѼӰ
ǰһĻĻԺиţۣ֪ʱ˳Σ㽣ҲһֲʵЩ꣬ǹ̫ˣ
ѾǼʿˣҡҸոճΪâʿǡĵ˿ϣɫ
㣬ȽٱҺˡͬഺİݿֵ˵һ㶼ʵϵĲ࣬ô˵ֻΪõ˿ϵĺһЩ
ļˡ
ǡݵ쳣ᶨŲᰴռİţһϲ˹һӣֻе˿֣ԣ˿ߵļҡ
Ȼһֱܿ̿࣬ȴ񵭵ģ͵˿һӻҰһũũҲԸ⡣
ǣȾû뵽˿ɵľ޴ѹ
˿ԼһӵıԣһҪܶ󰲶˵һ죬ҪӵпԱݵ
ʱķɽкϵԽԽŵʱ˫ڴбΪݵĴڣ˿Ͽһ·˳磬̳ܿ˸׵ľλΪо졣
ооȻֻһ֣Ȩ͵λϣȴž޴Ĳ࣬ķϣмʮӵصĲȴֻô֮ǿ֪ġ
˿ǱƸεģķ쳣мķķѲʱǰᵽע⵽˿ϵĴڡ
ţս㱬ˣ֪֮ĵ˿ΪŻѪάصתṩ˴ʣоʿս˿ϲҪرķʶҪºպսҪΪĴֱΪ˾ʧȥ˫ȣ˿ϲŴӽĳ嶯ѹ
˿ÿһ춼ʹм尾ţȵݳΪķ֪ûõģķѾɴ˰ѵ˿ϸ˳ȥ
ȻǾһߵ죬Ҫô֪Ϊʲôݲûп־壬һֵɸС
ǻ߹ĴȴҷɣĶŰݣðΣͻȻ̧ţ򰲶ݲ¡
ݣû뵽ҲнɣǴý̤ס˰ݵԴһʹͣš
ȻĬĬĿ̨ԴսײûʧǴҲûͷؼֶ˺
ߺߣǵҵĻôһ죬Ҫڽ£Ǵ󺺵˷ܣҲ㣬̧ţһһµţҰҰ
ݻûжУ̨ϵӰǴ󺺵Ĳ̤ͣζţеı纣һأʿϣķʽȥ
ҰǴ󺺻ţȻԽԽ˷ܣʼձžûͷؼΪ룬Ϊҡ
һ˲ԼΣʱ᱾ܵıԼԣҪֲɱĶ߽ⰲݵԴսףȻһ˺ݵ壬ˮһھҪʱѾʲôˣ
谲ݣкܶõİ취˵ɴ⿪ڰһݣѰݰǹ⣬»ԸһλнܽӴʿŵʿɲʲô񣬵ЩֻˣԲңߵİݣȫʸȫڳǱС
̡̡ÿһβ̤ݵ嶼˦һ£ĴԴѾУȻģҲԸʧȥ˫ţȻԳΪһжԴһż͵ģ
̨ϵ߲ͷ˿ϣ˿ϵȫڴŰӣڱѩеĸղˣҲҧÿ֨졣
嶯˵ɽкĵʿӦѾɹںˣûκϣģͰݵЩİȫôǺǡˣҪܵܵĺӡ
˿ϵѾѪݱ裬벻һеĺ͵ƴһƽѾ򰲶бˣһϯ޾ì֮С
óǳǳ˽˿ϣ
ЦˣԵ˿ϵı֣ǳ⣬ĿһɨηηվںĵҰ£΢΢ҡҡͷ
ˣ̫ˣʱ䲻ǻûбĥ⣬ԭСԼ׷Ҳԭɣ뱣˿ϣǺǡ
Ұڵɫ仯ģǿηбֵǡô񻹴żֲʣĴһֱڿתţҲڵȴŻᡣߵǾʿŵĸųʿߵʿʵ϶ȸߵǿ໹ĸâʿ붯ֻһĻᣬЩʲô
ɱǸʿûпܣץסǸʣ޸֮ɽеʿǻͬ⽻ôܳ˶һͶߣһƬãȻܵõأΣЩʿð֣֮ȥûܵģ
Ұһмǣڴ˿̣һ취ûУԺУһһ취һһ
һ㼫ϸСѩӿƮ䵽ҰµĲУŻˮΣͬʱҰµ۾һ¡
ˡҰ¿˵
ʲôת˹
ʵҲһܺõӡҰֺõЦݣǰ˹ȥ
ʲô˼ߴ󲻽⣬ѵҪ׳ʿҲЦЦĿ⿴ŵҰ£Ůмɫǲܾġ
һųǱǽڣһǰֱ׹䣬ŵҰѾõİʾ
ǵĶϢ̨ʿǶҰûзһӰϿտ̨ӽš
վڵϵʿǵ˷ǵӰǷʱѾĶ
ˮɫĹâǵ˫𣬽һɫ˪˳ǽڷɿš

ҰµҲͬʱڿ˾ȵǣҰµĿ겻ǼʿҲǼâʿǰĵ˿ϣ
Ұȫͷŷ֮ţٶҲﵽ˼ޣӦ֮ǰѾײڵ˿ϵĺϣţ˿ϵǰɵôĴ̨ϵ
㡭ʿĿѣҰ£תҪȥ׷ϵ˿ϣ뱣ǵİȫҪѵ˿ο
ʱǵĶѾϮ̨Ȼ˲һ㣬ǸҪʿĸûзӦĹâʿȫ㶳סˡ
һֱڶ̨һʱ㷢ֵ˿Ϸɳ̨µ䣬Ǹûע⵽ĶһһµĲ̤š


109 ʿŵı
ͻȻ֣һץסǴ󺺵Ľף
Ǵ󺺲ȵˬȻԼĽױץסһ£ôôݸҶˣ
ϾǼʿԾܵתԴķӦһЩѾץסĽףʲô
һʹӽ״Լͷϸָ̲ĿǴ󺺴׳ĹﾹȻͶһ
һ̣ۻӳǴ󺺵߸˳ȥ
ʵǴ󺺵߿϶һ׾ϣȰݸ߳һͷǣ޷֮ۼڿԽԽߡԽԽԶɹ߸ߵĳǽһ߹ֽһ׹䡣
ֻһͶǴӳȥԶû֪ʯػܲܿסǿҵĳײҲûײΪԾ˫ǰһϣŷƳ
ǱжȻףǰʿײŰ屻Ӳſ˺ֽƬ㷭ŷ˳ȥ
ϰʿͻķ籩˺öᡢеɼͣȴţеȴ
쫷ƣ
Ϊϵʿյؼ֮ͬ衢ȵؼȣԵЩȻʧɫ˵쫷ƾһּؼڴʱ˿̣һ쫷ƣȴϰٸĹâʿʱʧȥս
ˣ̨ϵİ˹ŭеľŭ޷ݣжȾǿס˿ϣû˵˿ϣδܱסҪ˵ʲôƨƻˡ
˹˫ĿԲ׺ݵƺˣţһһԲεĹĻѸͿ
𵴣
µı飬ŹĻţ̨ϵıҲѸܽţ뿪ڽкʲôѱŵĹĻͷ롢·ͬʱȼɵȥ׹ʱѾһˡ
µʯҲڲͣ飬ǹĻᣬʵȴӵо޴ֻ˲Ϣ֮䣬̨̨֧ܣȫٻССʯ顢ȥ
Ұһͷų֮ţ̨׹ȻͣȻ޷ݷ磬ԲˮԴɫı˫ͬǽι̶һ
䡭䡭ھ޴ĺУ̨׷ˣ̨Բεĳ¥Ҳ㱻ǰ˹ضϡ
ţ˹ʯһµ䣬ĿػҪץס˿ϣһжûˡ
ͷųĶûʲô˺Ķ΢˲䣬˲䣬̨ȥ׷˿ϵĻкܴ¿ס˿ϵģ˿̴˿̣ѵҰ˺Ƭ
ʱһӰԲεĳ¥г˳򰢰˹׷䡣
Ƿѵʿʺ͵Ϯԣʱȴǵ֮ٳȶƣڣԼսˡ
ǧȻŵĻ࣬ŷѵʿ˫ĮԴһ˿Ŀ⣬֤ŷѵʿģѾ͸˶Է
ͨ£һ̫׳յĻϵʿ󶼲ѻ𵴵Լսؼ۹֮裬۰ϮЧɱֲ簵棬Եؼ
ζţԷʱҲΪλԭ򣬽ǳƬǿԼԴȻΪ˼ʿԴƿϣԶԶˮ׼֮ͷųÿһ࣬ҪĲٿأԶԷ˶ΣѾ˻ϡ
ŻŻ˻Уڷѵʿǰ
˻ķѵʿƸ⾪ˣ˹¶˿ֻ֮ɫû뵽˰֮⣬ǱлǿĶ֡
˿̣˿Ѿ͵쫷УɳڵסߣʲôˣУֻȫͷʯػȴŲ֪ʱᷢײ
Ӱӷɳд˳ϸָȻ͸ʯػĹ֣ץס˵˿ϵŻӱһ˦˿ϱɳȥȻɳ˴С
̡˿صڵϣȻЩǱϺˣ˦˦ͷĳ
˹ں쫷֮Уʵϸս˲ɵģӰ˹Ұ붯ʱ򱻱סˣȻͷŻ𵴣ƶٵ̨׹䣬ǰǰ󻨷ѵʱֻңڣ̫̫飬սĽҲ˶֡
쫷дţ˹˰ݼٱƽӰ񵱼÷ˣ½ǿУ޴ӣ죬һս
ɡ˹óеһĻΪģš
ǻ𵴣
ֻĻıԵ̺ɫղͷŵĻ޵öࡣ
˹ѾеԴͷųˣľʲô
ݿٺˣÿ𵴵ĳ֣˹Ҳʧȥսݲˡ
սһּɣҲ־ıο˿̵İݲԴģҪԼеķŭȫйȥ
䡭Ѿֱ֮УԴս˲һƬͨ죬ɢҫ۵Ĺâ
һ̣ݻӶȭֱ򰢰˹ǰء
𵴵ķŸȻֹ΢˶٣һըˣȵ¾ȥ
ݵİ첲͸밢˹ȭڰ˹ĺ󱳴˳ȥ˿ܿϵļǡ
˹ԽԽˣҡһ£ƺץסݣʲôûץֻȻڵء
İγȭͷŻǱĴȥ쫷ƵҲҪʧˣڿзĳɳڵϣЩ쫷ǽµʿſе龰ǵų֪ʱѵѪ֮УԶԶˣң졭
ЩʿǶ˶٣źһȿֺųȥеʿ̫ԶɴֱͷؼΧǽʲôؼٶӰ쵽ˣŭָһƬޱȻҡ
ʿɽкµľӣɱӦôλųڣǲڻңҲû취ܾλųһɵһǱߺȣһλʵǿޱȡøɽֹݵȫǱȻġ
ϵʿڴ˿ֵ쾡£һǽͷǽ񱼣תۼҹɫģȫǷϵʿǻǽºΧǽսģϵʿ
ѵʿǰ壬ǧЩʿǾȥ鷳ķɽк֮սѾˣɱ벻ɱûκôȻղźͬ鰲ݣھͰһѰɡ
áеĵ˿ȻӦһóȥ


110 Ҫݣվ
ڳǱĻͼʿţݣѾò塢ʬ壬Ȼոշ˼ҵĳͻ
ÿһʿȵָ߸߾һӤʱ׼ŰӤˤϡ
ӡҵĺӡһŮһ߰һƴţʿץģǵ޷ѡ
ٺ١ɹЦţŻӣӿɲʶǣÿô˵꣬ǰȥʵǳգǰ淢սʱʿѺһŮˣ֪Ů˵ݿܲ򵥣͵͵ǰƽȻͻȻ͵ϮϧǵϵʿٶԶ˵Ǹɵ˼ȴûܾȳ
Ҫңźӵʿһ־ٵøˡ
ֲӵĺӣǰ˼
Ҫ嶯ɣź˿ϴ첽
˿ϵӰʿһǰһβ˵ʲôûãǺް취˿ϾͲһˡ
оˣãһϹӤʿ˵򡭡ʿͻȻ˸ҪˤĶ
Ҫ˿ɫ䣬תɣ뿪ｻˡ
㣿аֹţ˿ϸոճ֣Ͼͱ˰һأʲôΪ˿ϱϾˣҲţɲûǰ淢飬Щģɻһȥ
漸ʿ໥˽˼䣬漴ɫˣոտ˿ʱǷǳ˵ģǿ԰Ǹͷľ뵽һǳص⣬˿ϲǱץסôԼܻˣѵǰ桭
оˣҲΪӡʿĿŵúͻˣҪϣ߹
á˿Ҳ룬һڴӦŻǰȥ
˿ϣĹȥôһǽǴ
˳ķȥгһҰ£Ǽʿȴֻһۣϳֻǵ˿ϵһСûеҰ·
Ұ¡˿ȵĿ⿴Ұ£ѾˣղǵҰ°ȳ˻ڣǷ³ǿԤġ
˿оʿȵ
˿ϿЦһ£ٴǰȥ
˿оһġҰ³һҡҡͷʼ˿ôɣΪ˿ʾѰһᷴʵ֤С֮ĶȾ֮ˣ˿ѹûзͷǳʧ
Ұ¸£ʲô˼˿ȻʵΪҰµĻܵʹ˾
˵ôӵ˿ʼ¶֮һֱڣЩʲôҰ˵ǣ뷨跨ˣأȴ뷽跨ĥΪ˵ô
ҡʲô취˿¶ɫǵİȫҲжΣ
ΰ˸񰡡ҰʧЦԼˣܱ˭ʸȥô
˿һһ˵
ģҰ·Цݾôڵϣ˼ֹ̤Ǹһ޳ܵķ
㡭˿ϵɫ࣬Ҳ΢΢š
˿оʿȵٴ˸ˤӵĶ˿ϵע˵ҰϣĺгţΪҰ´Ҳʹĵط
̫˽ˣоˣҰ˵
˽˿ЦΪԼŬиԹʷ
ԼʤһУԸԼκ۵㡣Ұг˼ڽðɣԸһɢʰ֮ӢۣԼ£Ȩ棬ʹô벻Ӣۣ
˿ϵɫýӲˣû˵
ߡΪģݼȻӣôΪɾޱȵ
ƨ˿ϺҰ¸¡桭û뵽ԭһô񶾵ˣ
ٶ񶾣Ҳûȥ˺κѡҰЦ㡭ҪҶ񶾵ö࣬ݣΪ˵ĶԲԣ
˿ȻͷҰͬʱֱ˿ϡ
Ѿ˵ҰµİʾȻ֪ΪʲôڶѵΣѡ˳֣ڵ˿ϻͷ˲䣬Ѿȭͷʹڵ˿ϵϡ
ҰµĹ󣬴һһֵն˿ϵĲ
ܵػҵʹõ˿޷ԴתҲһߣһ̣Ұµֵе˿ϵĲ˿ҡһ£ô͵Ŀ⿴ŵҰ¡
Ұֱһգһֵ˿֧ŲסˣԵڵء
Ұ£ǰɣҲˣɲŸеţ㵽ʲôһŭǸݣǿɾҪˣ
ҪݣվȡҰһЦŻ棬ֵ˵ǸӤʿ˵ڣˤˡ
ʿԲһҲİѺˤǱıǮȫûʣǽʲô³
㲻ң㣡δ䣬ҰѾͷ˷֮ţڿһӰֱǸʿ
˿ϴˡ˿ϴˡʿһ߿һȥ
ֳԵЩ죬ǵ˿ϵĵˣȴһֳȳŵ˿ϣƺѵ˿ϵǵˡ
ҰµĶ˼ɵģܾȵȻҪȣûȫͷŷ֮ţȲˣҲˣ˿ֻһһ㲻ں˿ϻ᲻ỳġ
ʿҰμ˽ҲģǸӤҰ¡
Ұµһת˽ʿ̧־һֽ
ҰֵŻ˿ϣֻΪİѵ˿ϴˣ˿ǵϵʿûüͷԴҲΪͣԳһƫΪƫӵҰµɱ
ۡҰ²£ָ絶ȻӲʿʺſǸӤǼʿȥ
ϵʱô֣Ұ±ֵЩԥЩʿҲᶯ˺ǸŮ˺ͺӣҰһҰµĶȫκι˼ɣЩʿηˡ
мʿŮȥʿͬʱ֣ĵնҰϮ
ҰЦһδսľҲ𽥱÷ḻˣֻͷųؼ¾ܲ³ԷĵȽס
ۿҪײնҰڰзͻȻϿշȥġδûüؼ˿̣ҰµԼĴӣʱı֮ŵĳ̷øǿ
һ̣Ұµ˫ſʿд˲䣬ָʿľ们ͬʱ䴩ʿĲǹſһûܵء


111 ˫ͷߵ
ǸʿڵҰ³֮ǰѾʼתԴˣָĻţʽԵҰ˵ʵ̫Ϥˣױ
ȻǰţʹԼٶȣҲʹ޵Ұµĸɴ䣬ϵ֧ԮսӦѾˡ
ʿ׼ͷױɵһĵҰ£ȻױĹΧܴ󣬵ԵҰµķ֮ţȫױըǰ㵽ȫλϣڵϵӤǸŮˡ
ҰµȻӿ죬ͬʱƵƿģĲӰһһɫ磬ʿָոһ𣬵ҰµȭѾػĺϡ
ڵҰĻһţױոճ֣ϢϨˣʿ󵹷ɳȥǲ⣬ͻȻӿ֮ŵٶȣֻмʿļѸӰɶԷǼʿôܸױ֮ǰԼ
ۡϵӤͻȻޣɼæȥʿʬϰӤͷɢŮ˵ǰģһӤ
ʼ磬Ұ£˵Ұ£ղ̫ðˡ
ҸղŵĻҰһЦתߵ˿ߣýż˵˿һ¡
˿ϸոջԹȥûôתҰֽ˼ţ˿ϻһ㷴ӦûУɿҰµĶڱǰѵҰƿҡǺð죬˿ϲ۾
Ժģٻǰľ󣬿ɣֿҰ£ŭһ𣬽ɫĹâͬʱţȫ档
ɴֲŵ˼ǿסΣȵ˿ϣˣ
˿ûлش˫۽ڵҰϣűҪҰȥ
硭Ůںе
˿ע⵽СӵĿͷȥŮ˺ö˶˵վ֮ǰҪЮļʿȫѪ֮С
㡭û£˿ϴʵ
ŮҡҡͷĿڵҰתһȦֹ
ԽԽҿˣ˿оҰЦЦתȥ
ûȵ˿˵ԶһҰһ㶣Ȼӿ졣
Ǳ⣬սİݺͷѵʿҲüԶǰǸһֻŵĴ¶ϲɫݣŹңҿΪ˵û򡭡о콫ױɷ棡ǺǺǡʿѾϵˣ֪ʿŵų˭ôҸߡ
ĻȻֹæҵͷԴһƬΧ֣һȦԲεĻ֣ȫ档
ػ
ݵξǡǡǰ֣ȭʹȭӰж˺ػĹ֡
Ǵ󺺵ôˣͷŰͣǰĸ첲첲ֻʣ˰أȭͷСѾУƬ̣Ǵ¶Ц˰һۣԵ
ݰγԼ֣ȻԴսϣҲһ˿Ѫһⲻͣ˸ţս׸УȫսеİݣһɨķϬɱ졣
ѵʿ̾һϧ
ʵݿ԰ѶԷץģڵ鲻£һ²Զһ˸壬ݲκЭҲԼɱҪұսηǰдգ
ϧһ㣬˿ϣѵʿǰʥ˹ǺķرĦǵĴ׹û˵ˣֻ˵ݱ˿ˣĻѴʡ
ǻȥ˵
ݺͷѵʿصǱʱѿʼװĺԽԽˣоʿǷ׷׳嵽ȥҰ¡ɻе˿Ҳ˳Ǳϣ˿ϣ¶ϲɫߵ˿վ
ǲ˵˵ûʲôã˿̵ĵ˿϶ҿݣƺ֪˿ЩŲ֣ס˵˿ϵĸ첲ֶߵ˿ϣҲģ˿ϵԵЩӲ
ҹɫ£ԭҰľͷѹѹһƬŵǱķƮ˹ٽһЩʱ˲ſ壬ԭǽʿɵӡ
˿Ŀһᣬʧ˵˫ͷʿţ
˫ͷߣҰºȻú֡
üǣ˵Ǻ͸ߵǵľʿŶѾѺˣ
˿Ϻ޺޵ĵ˵ͷЩһﻹ޼ɵӦΪԼͰѾ˹ɱ˰ɣôҽԼĳǱ˿תͷʿԸȥ⣬س
ڵʿϮʱ·ͻȻڿسûüãȻͬˣƵԸ߽ʿ޷˺츳ʿ˵ȴġ
ǱжʱʼæսԱٴγ˵£صس󱻰˳ǽһЩʿɳĳǿڷסҰµ˺͵˿ϷվڳǱŵ̨ϣȴŵ˵ĵ
ӺͳǱ֮ľѾܹԼʿǱı飬жЩ죬ǰǵľӣ˵ѻ׼ȷһЩ
ǱϷĵ˿ϣеʿȫ¶ϲɫֱ˹ڼ嵽Ǳǰʱ׷׼ٶȣΪ׵ʿ˿ϴˣǽȥʿѱˣ
˿һ漴ЦַҲδ̫׾һЩѵЩһﻹΪԼ֪ǶЩʲô£˿ϵֻֻ£ǽϵʿǱİѷкȥ
˿ϴˣˣ˿ϵĶΪ׵ʿ־ŭĺȵ
ˣԼʲôԼ˿һֱһɻԴڵ˶裬ҲԴڵҰ¶ĳȻȻŭйڶԷϣ׼Ѷţʱһܼ˫ͷʿŵĺ󷽴һƬӰԭҰУΣʿ۵糸
Ϊ׵Ľ˵ʿɫ䣬ݺݵĵŵ˿ϣһ䣬òǽȥ
˿ϴ˵Ͽһ˿αɫпʼǶԷݼ̫Լжϳʧ
ɭ˿ʵ
ɭڣĻֵõҺϻۼЩʿò˶೤ʱͻ嵽ɭ˱ЩͽɱˣĻɽеĵʿţ
˿˵ĻɽкĵʿѾɹ˺ˮӣһʱǾ岻֪òˡ
Ұ¿ǰĻ棬ͬ˹öһһֻ˫ͷߣ˵˿ΪʲôķӦҡҡͷǽɣӦû⡣
˿Ȼѻ½˹ѵˣ
˽ĳЩ죬˭Էмһ㿴ǽ
ö£ӦֹġҰ½͵ȻԷڰǰ˿ϵӻҪάģֵʵ¾ӵƽ񣬲ûзѶôܻѻµڵϣǵĿԤıôãܲӦС¶Űɣ
˵ߵǹѻǣΪ˼޻˫ͷʿţ˿ѾЩ˵Ұµ˵
кܴĿϾ˭ɱ㣬Ҫ׼԰ݵŭ𡣡


112 ؼ
ʱ׷ĴȺʿЩֻԶˣʹڵ˿óͨ⼸ʿҲݵʱȫǱ
ӹһĨҲϾȥ˿ϣתͷֵǣҲҪվƴˣ
ʿǶ޵Ŀ˵˿һۣ׷ת˹ȥĬİγһֱʿмһ·ӵѾľƣˣԶΪƾ˿ϵĳǱ赲׷ȴû뵽ȻԼ˾֮⣬ⲻܲһַ̡
Ұ°ѻ½˹ʱȻûʲôģһʶֵҳһţȻһ֧СˣֻǵҰ²û뵽ݱ
˿ԥƬ̣ڻ˵Ұµжϣ˿Ϊʱ׷ЩʿѾ˵Ķ鵱УһǸٳ棬һԭصȴС
ߵ˾ݰ㣬ڷɽѪһŵĵȥ
˿ϻں޽ӣһ˵Ҳװ
ŵ˿ϵĺƿϵ˲䷭ʮʿЩ׷ʿͷʱһϡ
˿˳̨׳ȥſڵɳѣߣȽȥ
˿˿һۣ۾˵оӪۼԼĲ±ɱɱûͷؼѵ˿ˣѾǺˡ
˿ɫһ죬ʱҲֻܸͣ˹ȥͼжֲԼµĴ
ڵ˿ϳȥͬʱҲˣĶڣ˾Ʈ˳ȥĳ˵˿ǰ棬˫һϣǰƳһ쫷ƾճ֣ɰʯ
˻սͻı޷վȽŲεöᣬ˫ͷʿ׷ЩʿҲˡ
죬˵Ǳȥ˿׷ˡ
Σʱ̣Ҳ͵˿ˣµʿǳˣݵĴжţλڣǱûбҪ
˵ĶܹץסΪȡʱ䳷ȥ׷ЩʿȴֹסԼͷһͷ˷籩棬ʱͬ˾ưҡҡλΣüģһͷԵڵϣʱ˻ڶ
ûۼʿϳ˰ݵӰֵĴ
һзϣʲôɱһݵȺһ׹Ѹ׵ķ˳ڿȻ󣬻һֱ۴ֵı׶Х򰲶ݷ
һץ׼ȷӭϱ׶ɾʱ׶Ȼɢʮ⣬򰲶ݼ
԰ݵķӦȻҲ˸ֲ˫裬ֻߡ˵⣬ʣµĹȫ塣û˫ţҪԴս׵֧ţǿߣͷŷ֮ŵǰ׺ʱԶͨϵʿȻѾͷų֮֮ٶϾ޿޵ģڵĵҰ޷ȡ
ⲻͣ˸ţһڰײ÷飬ȴûܸκ˺
ؼǺͬʱʧɫ
ǡؼҰһ㶣ƵĽ⣬¼ߵĿԵúƽһնͻȻѱɼƵؼҲԷͬı仯¼׷ģǲϵͻƣȣؼϵСȫûмֵ
˵âʿֻȪˮôʿһСӣǱڵĴ󽭣ȪˮϰӾٺãԱڵĴʱǵ㼼Ҳûˡ
Ұµ˼άѱҲûƵСɣοǿһ£ڳΪʿ֮ǰòҪװ˷ѾԵҰ´ûԹ
Դս׹ȻĽȺ̾
ͻȻܵ¶ȶһӰӵзսзϲ֪ʱ˺˪һıŵʿȺзɿӳֱ򰲶ڵķλϮȥת˲֮㸲ʮڵĵر
Ǳı񣬻ӵٶȣ֮ǰͷŵĶܹģǸ߽ˮϵʿܹͷŵؼ⣡
Ըһö𲻵ݱϾʧȥ˫ȣȻʱͷŷ֮ţǰ˳ȥɱ㸲ǵķΧʵ̫ˣò׹ʱոսӴ㣬ѩ׵˪ϷɺļѰ˶棬γһ޴ı
ڰԶĵ˿ϣӶӣͱ棬á
ֹǰݺ͵˿ϣʿŵһЩʿҲסˣȻɱޣȱⶳ֮ǻָġȺʿҲֻѣסݣȴ޷԰˺̶̵ļ֮󣬱кȻ͸һɫĹŹĿĲӣһޱⱻ÷飬һʱ춼ɢıм
ȻԤϵĽ֣ݸոƱʱƽıϱӹһããĶûȰһαһ
ץס˴Ȼָǵ˿ϣǰݣӻ˲Żȥץסһλ
˵սûдҲҺȻ԰ݳֵԭֻҪסһСʱ䣬ôµʿǱܹѵ˿ϳɹܻ񣬵ʱƽתʿŵʿǶ֪˿ϺͰ֮ĸ飬ǵʿŵȻҲ֪𰲶ݵΨһߣзϵ˫ȣǵ˿о
ȻһеǰǣҰһûг
ʿͷųʱѵʿȫ԰ݵĴ򷨣תͷԵҰ˵С㡣
Ұµ˵ͷ̨ܹӰ˹µ˿ϣȫȡɣµα㲻ͬˣǸˮϵʿΧþˣҰ¼˳ȥֻһ³ǾǺ͵˿һһ
ѵʿԾ˼ʮ׵ĸ߿գܱһȵͬǧְ㣬ڿ趯ţȾһƬ̺졣
ʱѾڶαסʮʿֱ˿ϡ
ѵʿ̧һӣһһȼյıǹֱ棬ǼʮʿոճӪ㱻͸׷װ͵ڵϡ
ŷѵʿĶĻһηݺݵȺгȥ䡭ؼֱ꣬һ浹ɱڳǰʿͱȽܼ֮һʿѵʿУҴȫʧĴš
ץסд˼־Ҳû뵽ﾹȻһλ߽׼ʿԭܷץס˿жĹؼʹ²ΪҲܰȻȥȴǱĵݣûе˿ʹܵùû˫ȵİݣȴҲӲ֮ĹΧ
ѵʿͷתʿʱҲӳ˹ûõģΨһϣڲԶֻҪѵ˿ץƾתʿǷ׷׺ţҪ˿ϳȥ


113 նɱ
ѵʿ׵óѣ֮߶˼£ǧ߲ͣĴţÿһ趯ոһɶԷʵ̫ˣҺܴûһѷӿȷɢ˷˿ϣЩ©֮㡣
зζǣڷԲ׵ĵ涼㸲ǣս΢ܿЩڵأЩ˴ӵǰ壬ȻٴεȻûվ㱻ճ˽̿
Ǹʿͷųס˵ҰߵǿսݣͬʱҲԸĶϾԼⷽʿٽӽ˿ϵĿܡ
ۿߵͬһһ£ȴ֮ûУʹ־ټᶨҲЩЩʿϾͨ˲ͬʲôѡǶԼģֻѾûǰƣ׷һԵ˿ϳȥǺ͵˿֮䣬һĻɵΧǽҪԽΧǽҪĴۣǵ
һڻе£һϳǰͺ̵ĳ濴׳ޱȣƺҪԼѪ֮̾һ֮·
ƺûʶһ飬Ǿµʿȫɳȥץ˿ϣֻԼԭزͣͷŶסݣֱӵµĺǣҲȺвˡ
ѵʿȵľһ̣ʱѾʿͻ֮ķ嵽˵˿ǰѵʿԲȥܵ˿ϣǰԾĶŤšţһ𣬻۳һʮ״ϸĻʿͷȥ
һ죬䣬ʿΧӲһ޿ӣµĵȻܱãҲǰȻ˫ּһˮɫĹĻǵĻȻ˷ѵʿȫһ
֮ϱڣ
һƱʿôɰڱҳѷͬʱָ򰲶ݣһűϮ
ʿŵĶֲֹǰݺͷѵʿۼо쳣ѲҰ³ǽǰȥǺɶһۣæϵҰ¡
ڰһαʱҲ˺Ұ£
ҰͷҪʲôĽżڵһ㣬̻콢С
һƬɫ˪ŵǰţͷŵĶ
зѾñؼһ׷Բı㣬ǵĶڱӣõ˴ӵٶҲӿࡣ
ʿŵʿƴ˿ϣûӹĶǷֲԣѾˣŴĶɿĲһһ˱
ɱǸģͷųͬʱͻȻӿٶȣǰֱȥÿһѽµı̤÷飬ҲĲԵøȡ
ѵʿŭвԷȻͷؼȥݣֱǲѵʿ
һ̣̺ɫĻܾȥʮͼصʿȫɣŻȥһ޴ĲͣĻţѵʿڴ˿̻һǣֱǰ䡣
ղ͵˵ľʮ׿⣬Ҳ֮ˣҪƽԷһӲӲײ֮赽ܲͻƶԷķ
ֻͷǰţһֱֻײҰţ·ıȫײƬеҲ罦ѪԶԶ˳ȥȵӽ˿ʱٶһμӿ죬źһײ˱ϡ
ؼıԶͨıʵȫһײȻֻǳһЩϸСѺۣȴײߡ˲һϡ
ɳһٴǰ塣
䡭ҵĵײ޷־ڷɽıмУǰҵû𻵣ȳ˿ϣɻҪټһ
һתƵҵһ棬ٴصײȥҷȻ죬űűǰȥ
ɽ׷ͻȻڱϲһţһеٶȸˣֱײǰǡ
һЦɵ⣬ԾӯĴӱ˹ȥŻһǱ׶˱ҡ
ҷƵĦɿǰţһֱַΧڵϷʮԶͣоʿǷӵϣѱλڵУеĵ˿Ȼ˫ۣҲ֪ܲܿľ󣬿ֻʲô롣
˲Ϣ֮䣬ƾͷ˷츲صı仯ЩղŻƴǰʿȫͬľܰֻһ㣬ǾͿԳɹˣʵĸһصĶ⡣
˿ĭʱ˿ЩͬҰµĿˣϷμսΧŵ˿ΪģΡ˿ϵЩսϵⲻǵ˿ϵĴÿ˵츳ͬһӶ޷ѣ֪Уܳܣѻ͸ˣǵ˿ϵĴˡ
ʱԶͻȻһӿĻ⣬ѻһžǵķѵʿоһκ޻ɵĶԾ͵ı˲䱻飬嵴ĻΧʮʿȫ棬ϵʿͷʯػڷѵʿ֮ǰ̶ֳȵĵֿûκģɫĹâһţţǵѿʼȼ
ˮϵʿͬܲסҵײ󵹷ɳȥҲϣԼǷѵʿĶ֣ûܵ˿ϵϣ͵ش˸붼ıֱӣٲȥԼµʿ
ɵĽŲ̧ͷĬĬĿǰܵĻһ־˵ƳǲʿмĽҲмΣᣬҲԼһ־춯صǿ
ҰµȴЩ˸һʣǿߣΪʲôԸߣν磬ѵʿ˲룬Ͷǣõʲô
Űݵıٴ飬һ̣ݵѾǰЩ΢죬һ˫üҲšһš
˿̵İݣѾŭˣӿսڣһֱ˿ţһֳͷβϷŪ
ŰݵΣʮɫķдӰеһԱĲӰΧЩʿδüӦһһԵ
ѵʿôõоѣ֮Ļͬһȼյĳޣͣǰţÿһλʿͷͷų֮ϱڣֵס˷ѵʿһδε׷
ѵʿ¶һĨЦ֣棡
ҲǸӦΣ˰ݷƿʿȻͣסΣһŭһƳ˫֡
һļţʿһͷ˱⡣
ϧѵʿͰѾ׼ͷų֮󣬷ѵʿηҡֱϣɿĻѵ˶ĹȻ߿һתбǸʿ
ʿΧıͬʱðڵŤҲ˲˺ɫ֪ѵʿѾͷ˰棬ȴȻǰţ÷ѵʿĿɿڴ
һ̣ڰݵɫԴսϣһ˸ţɱȻ£޷ڶʱڶ԰ݹ˺ţݵӰѾʿ߲һ˶ͷ­󷭹ŷϿС


114 
о˵ҹΣյһο飬ɽк֧սʿǱ뾳ڣ߷˾ʿţؼǣҲķΪȦףЩˣоͱ˼ˡ
ʣµǴɨսˣȻзĵߡԼѵľʿŶ˲оʵоʿ׷ʸûУʸ׷ɱֻôˣݳʱάԴս׵תѾƣˣѵʿϳ֣һΪɽеʿѾвЩˣһҲΪЩͬ鰲ݣսѾŲѾ˷Щӵʿϡ
ǡҰµ˸ǲ˵ˣҲǵ飬þհɣΨ˫ͷʿŵİ˼Ҫ׷еУûӦֻ㬵Ĵͷ
оʿǸɨսҰµ˻صǱУѵʿ˵ԼЩƣ룬ֱӻԼķϢˣҰµȴ˯ţ˱;棬ײдȥҸŪĿ࣬ҰºҲĵ˺
ڶ죬Ұ𴲣ȥǣ̸ؼΪʱ̫Щ⻹ûʸס
ƿţҰһۿѵʿǵ̸ʲôҰ£Цûдǰɣ
̧ͷǵҰ£ӯӯվãѵʿղŻ̸أ
̸ңҰһ㶡
ǿ㡣΢Цѵʿ˵ǣдֹۣδĳɾͲ
𣿡ҰЦǺǵϡ
㻹ʲôʧЦ
ʲô˵ʲôҰʵ
ǵȻ׵ҰǵСƣ̲ס˵ҰһۣѵʿǱ˼ѵʿأû
ѵʿ΢ЦſŵҰºǣôʱѾϿ˵Ұµĵλղ˵Щȷʵﻰһγʱǲûжؾ棬ɵҰֱӰѵ˿ײ̨˲䷢תڶγʱҰڳǱбǣɵҰ²ûа˵ڳǱУȻΧ˿ϵʿǲǵҰɱģΪǺɳ֣ȸϵǰĵҰȫס˿ϡ
ˣҰ¡ط˾ѵʿղ˵ɽкǸرˣսʿŶˣԲ̵ģܴǰ߳ʿҰ£ô
ǵġҰµǰѷѵʿжϸ߰ݣ
óкøСǵ
ǸʿҰµ
ðɣһһ˵ġ룺ٸոˣҲҪﶺ죬ɽкķӦô죬ӦòΣա
áҰµͷ
ʱ洫ǵ
ſˣϵİݱŮ˽ɨһȦ΢ЦǶѽ
ݷˣ𣿡ʵ
ԥһ£ڵѾʿ㱨һεĴˣĻ죬ķʹ߾ͻϵҰҲдǵ֣ƳǣǺǡǻס죿
ҰºǶһۣʵΪʲôҪдǵ֣
ݵɫԥˣ˺ðΣЦҲڳûпô˿ϻ˫ͷʿѾѱˣܾǽǱ˫ͷʿŵʧǳ󣬰ĻԹޣԵ˿Ϻܲõ˿϶ռݹ͡
ѱ䱻ɱóһܺõλءҰµ㰬˸˿ϵңҲס˿ϵǨɣ
ġƵ˵
ԺӦýе˿ϲˣЦȹϲλˣ򣬵˿ϵΪӾȻ󱣳ڵķأһǲȷʵһõĻңǰ϶վƸһλоֱΪھͲ˷ˣλ̫Σգѱˣأķսôڰʾݣѡ˱ķΪķսϱɽбƵôѴƣһʤ޷Ӱս֣ԣλǺġ
лл㣬ǡЦúǿǰ׷Ļˣ˿̵İЩ㱣û
˿һ˷ܰɣҰʵ
ţҹûϢһֱæݿ˵Ұһۣ˷ܡƺǱģ̫׵Ұµ˼
ݣ̹˵ɡҰµɵ˿Ϻˣղŷѵʿ˵ɽп϶ᱨģõѡ뿪о죡
ûܵġҡҡͷ˿ϵһѾȺܾˣôܷء
Ǻ͵ҰͬʱȻƬ̣Ұ̲ס˵ˣʲô壿
ǻôЦֻЦЩûɣˡ
ɽһλ𡣡ѵʿָ˵λ
ݳĬˣƬ̣ת˻⣺ղǻס죬ģ˰ǵʵһЩķ˲ŵ㣬ôǿðߣһʹ߸ϹǼ롣
ǲϰΪҰµ
Ҿ¡ʱԼݿЦͶķ͵ʲôû˵ˣǲ룬һЩ뿪սԽԽѣķƢҲԽԽˣ취ǵģϧʹñ
ˡ㻹ܶģҰµ
ôݷʵǱҺ͵˿ֽģҲΪķսػҺ͵˿ϵļҡ
ҰºǶ֪Ӧ˵ЩʲôˣóǰݲԸǵ˿ϡ
𣿡ݻʵһȰ棬ķһλõͳߣɽҲǣⳡս޹أûҪġ
ǻ뿪ǵ
ǾͺáݳһˣǣĳмˮʯҰɡ
ҪЩˮʲôãȻ
ϾǴӮˣܹҪףףģˮװγǱܶһЩյաЦЦ
ǿ˰Ƭ̣ͻȻ˰ݵ⣬ߵٶΪǼˮʯװ뿪ƬǷ֮ء
ðɡǵͷڼǮһŻݵġ
ô˵ˡݻ˻֣ʾŮתӣɾҪŵ˲䣬ͻȻֻعͷ˵ллǡҵѣпܵĻϣǻܵҵĳǱͣһᾡǵģڡʱ䲻ˡ
ϧǵǱء
ǰϧЦЦӵҰµɨתͷһ̣ŮŰ˳ȡ
ôǵһ־ζ
ҲֻܰﵽһˡҰµ


115 
죬ڲ̲жȹˣҰ˵Ƿκ˶ܲˣԣ˿Ϻ֮ѾĽᣬЩǿͿԸıģٶҲûãҰµ˲ڵʱ򣬵˿̸ЦɵȵҰµ߹ȥ˿Ͼͻ죬ɫҲõȻ
Ұ¿⸶Բȥˣɺ͸ҲԵ˿΢ʣҪˣֳǸӣôսУðʲôΣղŰȳģ
峿𴲿ʼʰҰ뿪䣬¥ݣ򰲶ݵķȥ
ո̤ϳȣҰͻȻ˵˿ϵӰҡҡͷǽǴƬ̣Ȼ໥ŶЩ˳ۣһܣΡ
硭һӰס˵˿ϡ
ô磿˿ת΢Ц˵
Щ˯šŮһҡŻк˯ĺӣһ߶ŵ˿ϡ
𣿡˿ʵ
ûСŮһæҡҡͷ
ʲôһ˵˿ֻҪģζ㡣
֪ҺáŮ˵۾ʪˣǶĿУмָммֳݡ˿Ϊ˾ĸˣʲôĴۣ˭ݶ飬ȴ󺣻Ҫء
ʵֹŮˣоĿУ˿ʼǸޱȸߴ󡢳Ӯ˹㷺İȽ֮£оʵʵػ߰ݣֻӮ˱˵ľη
;ηǽȻͬ£ǰ˿ϣҲԸ׽˿ϣȻ˿ҲǷǳƽ׽˵ģϾʱܶͷũ죬һӶûУܼǵǱ˵գˣһСȻûǮ˫Դϲܻ߹ȻԵ˿ϸм㣬˿ҲջԼĶ
ݾˣеʱ䶼ϣоİȫҪȥػھ޴ѹ£޲ÿһ춼ʮСʱֺ˷ʱ䡣ңһλһֻϻ᲻һȺϴϥ̸ģᣡôҲᣬϾҲԸһ˼ЩȥһЩϻ
ϵʱ˵֣ÿ˵ʱ;ޣݰԼʱ;ȫϣʱ׼Σյʱͦо죬˿֪Լ츳Զݣ԰Ѿʱ䶼档
߶صףӦװ׵ģȴ԰ݾԶ֮ѵ˿ϵ˲ɻȱ䡣
ҰڹսǴƬ̣̤ϳȣǰȥŮȻڳճյĿŵ˿ʧķŲȻת˵ҰһۣͷҴ˻Լķ䡣
Ұ΢΢üһһ˼ʲôƬ̣Ѿ˰ݵķſڣ˷š
洫˰ݵ
Ұƿ˽ȥݷˣ簲
ǵҰ°ɣҲҪȥء̧ͷǵҰ£¶˵Ц⡣
ôҰҲЦԼ˵洫һ첽ߵǰ⿴ȥ˿Ѿߵм䣬̸ʲôʱ˵ļʱֶǸ˽ΪĬЦһȻЦԣ˿Ϸǳָоѵ˿ΧڵУ£ϳ˷ĵЦ⡣
˿ϣٿֻӰİݣҰ̲ס̾һ˭ⰲݵĹ¶
ǰԼķ䣬ÿ춼ҪΪ˲ŵ˿ϣҲΪ˲ӰԼܻѡϢҰ²ûпǹ¶ġ
ǰôܸ࣬ҪΪЩʲô΢Цϵһŷ˹
ҲˣǸ߼еˮʯôҰʼ磬ĿǸŷϣʲôҵģ
ûݵ˵ͷ
˵˶߼ˮܲ⣿Ұһ˵һţڿԲ𿪿𣿡
𿪰ɡݿЦҷ͵˿֮ӦʲôᣬСˣʼǲΪʲôҪˮ˵ˣҲûˡ
֪Ǹ󷽵ˡҰЦʵĻѾ֤ԲԣҲѵ˿ϳΪˡ
Ұ³һֻֽ˼ۣɫ䣬תͷ򰲶ݡ
ҰﲻʲôΨһܼˡݵ˵ԴҳΪÿһ׵ĸ򣬶ˣԴս׵ľ飬ϣܶǺǡ˵Ľ׿÷ݣţϵġ
Ұ»ߣĬãͻȻչһЦء
ɣ¶˲ɫ
͸ġҰҲӻȡһţΪõĶоƵŷ⣬ǽһģһġ
ʲôݽӹŷ⣬ʵ
顣Ұµ㲻Ҫᣬдġ
СһݿЦãְŷϡ
Сһ𰡡Ұа̾
ˡݵҰ£뿪оȥʲôط
ߣɹںӣȻ󴩹ɳĮȥ˹ƽԭ
ûкͱ˵ݽŵʵ
ûС
Ǿͺáһ˭Ҫ˵ǵ˿ǣҲҪ˵ʵ
ΪʲôҰȻ
һɡǱе˵ļϸݵҲڵ˿ߣԣһҪСģ
Сɽкı𣿡Ұ»˵˵ʵˣǺǡΪһ㶼ءȻΪʲôȰһȰ˿ϣʱ뿪о죿
ߺһŬȰ˵ġٴ¶ЦҲұ֤˵ĻǾǵˡ
Ұ¿˰ݰ죬ͻȻ³֣ظ
û˸ǰô˵ݰ
ʵǸ͵ˡҰ»Ѱ͸Ƿպãʱ벻ͨоЩʿΪʲôܻԶԶġ
о죬ֻϲ˿һˣҲֻչһˡЦЦԡҵ̬ЩӲҲ飬ǶԸҽӴɡ
ôоһҲӲأ
ǲһǲսôʵ˿֮ǰһֱһðߣԼεսѣһЦһսдٿԸжԼƪ£ϧҴˣҰ£֪ôǣҷǳǳģģԡҲˣǻҺʧ䣬һ죬һʱһҪȥӭǡ
Ҳһֻϲӭӣϲͱ𡣡ҰЦˣɣݷˣټ
ټݵ˵ͷȻھԼɫЩȻ
ҰߵſʱͻȻվסˣתݣʱĻÿһǷţСף档
룿һô¶Цһˣ洫˺˻Ȼǵĳ׼ĴյԣĿ·
ڣǵĳ뿪ˣݼڴڴΪ˵˿ϣ˼壬Ҳеѣһİĵط˵˿֮⣬ûܴģɵҰµ˵ĳ֣̫Ļ䡣
֪˶ãݲתǷϣ¶ŹֵЦ⣬飿ǼСһ̫˼ˡŷʱȴ͵ҰµʱķӦһֻ˼бɫ䣬ͷųԴսף˴ֱǱĸߴ
һѾԶˣֻܿԶһСڵ㣬ݻɸţҲ¡


116 ɳĮ
ڳҰó͸ĵãϸĶţһߵǼҰһӣʵҰ£ڿʲô
顣ҰͷҲ̧˵
飿дģиˣĵҰ£ĸ飬κսֹԵҰģԼģֻ֣˭ĵôΪ۸ô
šҰµ
˭дģ׷ʵ
ݷˡ
Ǵ˵ҰһۣڳϣٲҰˡ
Ұµ˰죬ûжҡҡͷû˼
ҸôŻ˼Цŷʵ
ӦúȻҡ
ʲôû˵УԺҪðݷ˿ЦһŮˡ
ڲֻôҰµӦҵİѵһ㶼
ǲǻӦÿ㣬Ҫң
ЩˣҲǲԡҰµ
ȥɣǺ޺޵˵Ұһš
ζˣҰȣһЩ
޿κˣͻȻ֣Ұƺûôȡ
ǲÿ춼Ҫ㣬еͿ޿䣬ȡ֣ž⣿ǵ
żһΣûʲôȫĵˡҰµôͲ̫ˣᷳ
˰̾ٺõĶһҲòʵģʱҪô죿
ҰЦˣ󻺻Ѱݵ֣Ƶǰ῿ڵҰߡ
ֻǺ㿪һЦҰ֣§סǵļ򣬵֪ôѡĻԸһֱǵׯ԰
˵뿪ׯ԰ֻΪѡ񣿡ĿŵҰ¡
š
Ϊʲô˭ڱ㣿𣿡ǵǰûз˼ⷽ⣬ǵ˿ϺͰݾһԻӣڻ룬ԼûиҰѹ
ǡ
Ϊʲô׷ʵһҪŪ⡣
Ұ°Ƶ˱𴦣סҰµǿаѵҰ°˻˵߲ӱܵײһ
ʱűקˣţ˽һۿҰºǣýӲˣ˿̵ڵҰؿڣ˫ŵҰµӱӰǾǡ
ɵЩǱһֻѾ̤˳ᣬһֻȴ棬˫ַűߣҲǡҲǣֲ֪˵Щʲô﷢Ŵ
Ұ̧־һУŷӦһֽУͬʱ˳ȥ
ߺ죬æ뿪˵Ұ£صС
ɣʲôٵ⴫
ʲôûµĻص
ʲôûҰΪʲôṥ㣿Բš
Ҳݡһأɽе
Ұºʲôٻ˸⡣
Լ֪ˡɵ
ǡЩɣٷŵԼµԭ򣬿ðʧɴ˼ҵĶ硣
㣬̫ˡɵղǻںȾء
ʱʲôƣٺɵʵ
ԼȥҪѸٺϳ
һۣ첽Ұºǵ׷ȥղűקĳûйϣڳһ£˳ᡣ
ɶסˣҰµ
ǰٵġ
ɵ˰죬ϷҲûʧһ˴źģԥƬ̣ǿ첽׷
һûмȰԼԴ̽Ұº͸̸ʲôƺûʲô״˳ᡣ
ҰûɣǸɸоЩȤƬ̣̲סڨҰ£㲻԰
òˣҰµûԴһԴ٣ʲô
ͷƤҰºһģٲѸŽã³϶̫ɸЦת˻⣺ˣǣҪߣ
ںӣһֱ򱱣ؿ˹ƽԭǵɫȻһø죬ϾǸŮǿ֪ģȻ㹻ĺͰ³ˡ
һֱ򱱣ҪɳĮɽеҪȥǸطǴôҲû취ͨɳĮ
ǲҪɳĮ˳ɳĮߡǾ
˵кܶɳɵ̫Σ˰ɣ
ɳĮʲôЦûأûгУֲ·ϣϡ٣ǿǰ;ô
˵
ѵʿȥǵۼģһЩʿ٣ǿҲûʲôս
ΪʲôȥĵطȻʵֻҪӦòԺȰɣôܵɳĮȥ
ԭܶ࣬ѵʿҲûϸ˵ǵЩܵȺԹһײ㱧е⣬ԸڻߵڵҲԸ壻еΪȨƵˣ·ߣֻӵǸطȥ
ĵط쳣ӵġ˵
֪ǵֻܴߣѵֱӴɳĮ𣿡
ǡ룺ֻ飬ģɣˣо𣿡ʵ˵ⲢΪ˸ıǵļƻһĻᡣ
εĿһۣǵľȡһƿƣӸɡ
̵ĺ˼ڣ˫תͣѰһ⡣
ƽʱǽԼͷԣ½ûʲôѵû¸ɡû˵ǰ߻ǿܣȴҪ
ֻǿʼ֮ÿһ죬ɺ͸ٶǵ϶ȹģ׻ٵСڵܰ硣
ʵٲ̫ϲ˵ɳòɿ󲿷ֶǱΡòʱȿҲΪ˱ɡڼʮõĹ³ģ˵һŮ˵ֻѼӣôΧģһֻѼӣȫóжô¡˵ǴҲգ˵ĥҲգոһա긴һ˴˵ı£ҲѾϲõˣһϰߡһֱܡ
˴һǱȻģţ̲סˣȻܵҰɵȻһ˴ţģ˽ǰźҰµĳᣬţҰֿʼˡ
˵ǣҰʮһֺرı죬رʶĶߴ󺰴УҲܵӰ죬ǣԵ÷ǳܿɹ󣬲ɺ͸ٳöҲ֮ܰأҪ֪ǿûеҰֹرʶı죬ģȫĵԡ
ʱڳзɿĹȥˣӶɿڶɹںӣȻ򱱣ʮ죬ϡٵֲڸǣѾӽɳĮˡ


117 
ѡн·λڻɳĮԵѾһ·ˣҪٽֻܺŴƬɳĮȻɳĮдɳһСģݽȥɳӴ֮£ܹѳٶеľ˶
ֻɳĮԵߣӭ洵ķޱȣʱ䳤ˣһҪѿĴڵɳòǺأǿн治֪û˱ܷڣǻ᲻ѡ·ϾÿŮӵԣʵȵ޹ء
һСɽƬһ޼ʵĻҰϣҵȻıܷɲף˵¾Ϣˡ
ǿʼӪկһæµӪ
ɳĮ૵˵еԼ촽Ѿˣͷһ£һȵζȻѾѪˡ
ǰǰɵͷҸоҵѾԼˡ
ǵϵʿɳĮһ䣬Զȥ
ϵʿôˣɳŸٵıӰе
˵ӵǿķҰҲһ䣬ɲ
ǿķôˣɸеĪ
˵Ƥ񡣡ǽźɲڵҰ
ҲݡŭˣСӣվס˵أ֮ܳĻ쵰޷ܵģȻ˲ҪŽսˡ
ټʯͷϣԶţȻǻɳĮıԵشҲԵ쳣һȥɳºʹССʯ⣬ûбĶˡ
ɸ˹ӲǰɣȻˣ֪Ѿǰ˽׹âʿˣ˲ôǴһ㣬𲨼޹𵽵˲
ҰͻȻǶ˵˼ʲôҡҡͷһָŶԵҰ¶˼䣬Ұתִյ˵˼䣬ָ
ţͬʱͳöңӵ˵ϣתɡ
ΪҾûˡɽţģҲ١㣬ʿһվ
Ұµ˶ҲһĿɡ
Խ˵ԽҲ֪˶ãͻȻһɽϾĻɳɼæ˫ۻסͷɳȥ¹ͷҪѵ٣ɾʱҰ´ȡһֻˮңγľ˼ˮ
ɵѵʸȻֹоԼɤָʹ˻һ̵ġطܶ˵
ɿǰһӵҰˮңһˮȫȹ⣬ŰѸɱˮӵһߣתԶȥҲûмѵٵȤˡ
ʹթٺͬʱе
ûаҰ޹Ҿǿڿˣȼˮ֮ǰҲû˵úˮɣ
ʲôתĿҰµˡ
ʹթǽеղŲǹɣ˵һСʱ
Сʱ֣صľ
ոȥǻǲˣ׻ɵɵվղֱһŪˡ
ǰҲûй涨ԣӮˡҰЦǺǵĸѽһһ
ǣ㿴˰ɣͻȻתĿ꣺һһӹ˼ѡδ򣬿һĴ󰡡
ǰǰɲġһˡ
Լڣԭα¶ˡٵҪϸˣˣֵֵΡ
٣Щǲ˵ġҰһ߰ѽҷڿڴһ˵ŲҺƴ
ǡЦˣ͵ҰµƷ⣬Ұ¼䣬ɻûڣԼסˣҰսеıֿȦɵ㣬ѸݡϬЧ͵ҰµĻվģ϶
ҲЦˣ֪ЦҰ»Ϊ͸ƴȻǰҪλϣǺ㡣
ƽʱɾŹᣬȥˣ£Ұ¡ͳһսߣ˹Ұ£侮ʯ
ǣոձ׽ŪһΣΪһȥ
ӾͲ˵жݺݵĽţǣ
ˣҰ¼˲˵еȤģҪǲ˵ֻԼˡҰǿ϶ˣԼȴΣˡ
ȵ͵ʱɵҲ˼ޣԶڣ̲סˣͻȻڽеʲôɣ
ŤͷȥһȺú࣬ǰ֫ϸС֫쳣ĶɿıŴԶ˹ȥ
󡣡ѵʿЦ˵
ȻѾ˿ڣɵȥõ˴𰸺ҲʧȥȤתǵĵҰ£ĴкҰֵܡ
Ұ¿һۣɫʵ𣿡
ܸܲ˵˵ɺҰһ䱸ı飬ƤЦĴ˹ȥǳﲻǻоô
оƣڲܺȡҰЦЦȻԼԤϵĲһһ¶ֱ飬ͱضͼ
ɵʱ̾˵ôСɣ
ż죿̲סˣһбһɣʣǵˣǰҲô죿
ôɣǰ첻ǻһСôɵһ͵ɳĮô죬ȻǰĴﲹһЩʳ͵ˮҲʲô߼ʳ½࣬ɱǵ˽档
û˵˵ʲô
㬵ı죬ĥηʱ򣬾Զ˺¡¡дӵս˲ɶͣеĶ˹ȥ۴һƬ̳
ȵýˣҲŷ֣ԭϰƥţֶɳĮеǺܳôֵǣţһúܣǳڱҪٻԶıܣǰƣͺǺʲôµĹ׷Ƶġ
Щԡѵʿü
˹ţԶȥӰôˣ
ţһ㶼ɳĮԵһͲǨơѵʿ˵
˼ǡ˼ʵ
һɳĮĳֿµĹʹǲò뿪ѵʿ˵Լжϡ
ޣһ˾񡣴ֱ֮ʱҰ޹ͬѣֱһЩԴҰҲӦʱ޵ҪԶǿ߶࣬ʱšòǨλΪӵǻۣʶȥѰǳƬҰ
ѵʿЦſ˸һۣܹ𣿸οޣûмӵóȥ
ҵ˻ᣬߵߣĳĸٵļ򣺡СӣܿɼǲûиԼʵ
һȥٵĻشˡ
㡭ɴŭҪ˵ʲôǱкҲ˲Ϻ͸ٳˣƨƨߵľ˹ȥ
ΨһֹܹɽģֻΨһһˣ˶ʱ򣬻Ǻܰġ


118 
ڼϵرгʱԶȻһļУȻ˿һֵҹĴ˻
ЫЫӣʿܵɫĺ
ôˣЫӣ׶ЩԼ죬ŭĺǳ
ǡʿæ̫ˡ壡
ʱԵҲһͷƤɳɳվĹ۲Χ
ûһᣬɳɳԽԽڻӳ£˿ĿһƬˮӺڰŵӿ˹ϸһ㷢ǳˮȻɳǧֻϺɫЫɵġ
˫һʱڵϣֵȥСڰɪɪţٿһۡ
£ءæǰס˰ʵֲֿĳҲǿŲûʧ̬
ѵʿһ֣ͷųһ棬ǰЫȺȻڿٱţһͷȥһƬһƬĻҽڶһŵĽζڿС
ƺǰʲô޷Խģʧ˽ǧͬЫȺ·ƿ˰ַΧǰȥ
ЫȺĿĺȷֻƴǰûͼҰһˣ÷ѵʿһЫȺһ˹ĳĿ꣬Ǿǰͺ̡ѣһ赲סġ
ȻЫȺ淢ĻҲʲô³˷ѵʿϧԴͷż棬ȫڵС
ð죬ЫȺŽԶȥԭʹٲ˽ɳĮˣ˿Ҳое쳣֮ǰЩӵţʣɳĮһʲô顣
ҰºȻ̧ͷ˿գһ¹ڿУҹʣơ
ڿʲôɺʵ
ҰЦҡҡͷû˵ʲôڵҰµ֪޴ģǨƵļһ㶼ּٵԤףƩ𡢺Х֮Ӧǣͨܲ˿̵ȻжΥ
ҹﶼСЩɡѵʿ˵벻׷ʲô飬˾͸޴ˡ
ҵ˵ͷɷ飬Ҳû˭ᰲˣΨһСϾСӣɸĹº󣬸ոǿֲһĻ㱻ԺֿʼԾһſڰ硣
ո˯ûһᣬɳĮŵĵҰ±㿴ɳĮȻһ£һҵĻ𣬰СնȾһƬ̺졣
ʲôҰȻʡ
˳ŵҰָķȥƬ⣬ѵʿΪԵأӻĳҳ̶ȫͷŵ֮ȣȻҲûѷɫ١
ȥѵʿ˵
Ұµ˶һۣû飬е˿ϵǰ֮ڼʹǸҲûô嶯ˡ
ѵʿӶֱɳĮȥʱƬѾʼ˸ԼһҵĺȻڷһ
֮󣬷ѵʿӰӺڰ˳
ʲôˣӭȥʵ
ѵʿûпǣǿһ۸٣ЦЦһϢһϢһ
һʱ䶼ûŪѵʿе˼
˵ϢɡҲܺ棬һϽķѵʿôͻȻЦ
Ϣǣû˵ȷʵһֻޡ
һɿʼӿˣʵǡϢأ
Ϣǡѵʿһ£˵ƾЩˣץסǼһ
ʲôҵĺĶ
һֻޡ
ѵʿĻ䣬پʹӵϱϲĺģ
޷ʧ̬ޣи߽׻ϵʿһȫµı֣ڼǧǰǳ֮
һֱڣ½ܹӵлʿҲȿֶ̫Ѳ׽ˣԺͼʿȥ磬ӵǿĻϵֿһ޵ϡ٣ֻɳĮ棬ֻ֪Ϊʲô
Ÿٵı飬ɵʱι㲻ȥץɣ
Ψһʸͻսֻзѵʿɷѵʿһϵʿ֮軹ǰ棬޷Ի̫˺ȥֻܱɻ޵Ĵ͡
ٺܿҲʶ㣬ϲ¶ʧɫĶǰȴʲôˣָоֻ˲õ
ʵҲһϣûСѵʿȻ˵
ٵһգգĶŷѵʿ
ҹ۲죬ֻӦ˲ˡѵʿЦЦٵ飬ʵϣһ̵ֱڣûϳȥץޣѾкܴˡ
˶ûȴŷѵʿġ
ֻһֻĲɿǿһ߿ţƴܾˣǵĻˡѵʿ˵꣬پವһ˳ȥﻹţǻʲô
ѵʿŸٵıӰεҡҡͷǽɽ׸ġư
סտӪأҰ¼˶׷ȥ
ȥ˶ʮӣ̤һߴɳ𣬶սǰ޵ĵһۣжͬһָоǾޡ
޵ͷЩ泤һһ֧ļǣҪö࣬׳֧֫׸ߵĻɫ壬鲼ĺ⣬ƺһһĶڻ޵š
ͻ޶ŵģһֻ峤˶ʮ׵ľ棬ӿķֳͷ棬һεҺҺ䵽ϣ͵һðһ̣ȻֻҺﺬо綾
һ￴Ѿ˺һᣬĴǱչĺۼм˿ƤⷭţѪ޵ҲԵЩǱһȲʱţ»һ˿ڣ˿ڴҰɫļ⣬ȻѾһʱˡ
ƺֻ̫ǼĵΧŻ޲ͣζţʱӿһҺʼձž裬һҺһ棬Һûڻϣͱһɶ
һ̬ƣϾͻɿĺˣ;޴󣬵ɳϵжѸޱȣ֫һڣͺˮ㣬һ±㴩Զ
ʧȥԣȻӿһȵĻ࣬档
ʼʩವһȥɾʱ̧ǰ㣬ص̤ȥһһԻ޵Ľ³֣Ѹ׵ȥ
û뵽޻һ֣⧲֮¸ı˵ķ򣬱ǵţʱСӶȼڵʹķţһսζ
޼ԼĹЧϰͷŵ棬ֻǶ׼ǰȻһ̹˰¡¡˹ȥ
ȻȵԭڱܵĹл޵ԵЩбٶȴǲۿ˭ͬСɽ׳ļһﾹȻӵѸ͵ĳٶȡ


119 
һصײ棬ǻ޵ļȴȻײ÷ΪֻҪĶӵʱ򣬿кһ˦һʮ׳ͷͬ˹ȥ
޻ûüΪش˶ֶˣͱͻĻɫͷ壬һ춯ص˻ƴĵط˹ȥ
淭ڵϣ̳֪˶ٸͷĴһǿޱȣ˳صײȴֻǻ˻ͷ㺿ӭĻޣǴ
ڵҰ¼˵λãĿĸһڴѪӿѪƶڶʮ׳Ȼ˵ˣǻͷųǵ߶˲С˺ֱȻδϨĻȼš
һ죬Ȼײһ𣬿͵õ涼Ųһʮ׸ߵĳƾճ֣˲ϯ˷Բ֮ڵĿռ䣬·һͻɳõҰµ˵Ұʼģ
޵֧ȫĴ̽ڣںݺݵĽţһҧס˻˵ֻȣ˦˶ͷ­ͼֻȶ˺
߿ƾУһüڽһ߲ϵ渹Ϊļʤ͹ҧŻ޵Ⱦǲɿڡ
޺ľһÿһηҵ𶯣·ʤƴľ˭ȵ¡
ҵսѪȵ˼㣬ԭʼսʽͬʱҲǺ޻εġ֮ײ
Ұ˵ĻھԵǰ֣ᷢνļɣû֮ءʱҰ»ЩΪȻڣҰᵽʲôŽ
ڵҰ˼ʱ򣬸ټսԼԽԽԶٿһЩްɵǵȻãһ޲УٿɲĿıô
ٸһͱѵʿһѰȥſ£Ǳߺˣ
˶һɣŵſĴҿģģ
ûУƬɳ档ѵʿָһɳ
ĿȥȻɳԼ¶ڵ㣬ֻ޶̫ңĳǿԶľ
ʲôˣ૵˵
ӣҲǳŻġѵʿҲЩأеӴ޵ģͨˡ
ô죿ɵ
ǸϾ⣬һ·֮ϣʼվ鷳ž޴ջָôѡ
ȻȫˣָеЩģǸ١ȥһֵʵԶеĸǿ󣬳˷ѵʿ͵ҰӦһȫԼ⣬˶ΣˣοҰ»᲻ͬ顢ô
ȵȵȿѵʿ˵
ǽ̸ʱɳµļսѾ˱仯Դ󷢣γ˼ǣ˦ͷžһŻ֮ľ̫Ǿ˸ţըĻŵǻƵһƬڣӵǿķıƤҪ۶ˣʹ֮£죬˫ҲͬʱϣԵ
һ̺ɫײȥͦǾۿһ
޵ǿó棬Ǿ泤ʮ׵徹Ȼֱ󷭵һƤɳ̲ϣһ̣Ǿ͵ش˸һߺһԶȥ
ٿҰܹи޶ȣǾش۾ҲϹһֻɥʧ˶־ٲҺͻ۶ˡ
޸߰ͷžܵķͣ˻ƺڷԼʤԡ
ܿ죬ʧɳĮ޵̬Ҳήˣҡҡλ˼ɳϣƹͷȥԼȡ
ǵô죿ټø⣬¡ֿƲסԼˡ
ȻʧЦĸپԲԼëڿڲԣ֤жôˡ
޶ǻϵʿǲǷǳãҰµ
ѵʿ͸ͬʱ˵ͷ
ǾҰ΢Ц
ͷƤǣǣأ
ǵɫЩŹ֣ľУûȥʲôǷطһԣЩò⣬оĳ֣Υʿԭ
ǵġǵ
һƱȨˣҰº͸սģֻʣ·ѵʿ۵Сۡ
ֲǵġҰ¿ɵĹǣ˵б£Ͱѻû£ϵùɡ
ɵ۾Ұ˵ûɳĮлҰޣͲ˭ӵ˵Ȩȥᡣ
ã˵ͷ
Ǿ׼ˡҰµ
ǰɳ󣬳˼ʮӰɢɰԲޱƽš
޿Ӱվһ߷ͳһ߻šͨ£ǼѲץģֹӵмʿ׶εǿսӵз۵糸ٶȣвԱ֮ززֻ޾ڽӵˣһȱˣֱҧסţȫάƽ⣬ʼڰУأ״̬ܲ
ôôʿȻȻԶоõЩ˵ĲֹݣƺûΪǿĻ޶š
԰˵ģɳĮĿɶʿ٣ѵɳĮʿеˣ
ԶԣֻܰתѵʿϣϣѵʿܸһĽͣΪЩǷѵʿ˵ġ
ҺܶǰɳĮѵʿЦʱĿʿ
ܶൽǶ٣ʵ
ʮ˰ɡѵʿš
̲ס˷ۣʮǰ鱨Чⴿڻѱ鰡ӦϳȥնףȻҲֻһ£Ҫǰѷѵʿëˣն׵˿϶
ʱЩʿѾʼˣֻó˴۾ȻСӲŻĵЩܴ󣬲һ߶೤ϵƤҲܴ֣ĶǰȭͷСʯ顣
ޱý겻ˣȻЩʯ޷ʲô˺ʹⲻ˵ģʤһһЩʯƺʶĹȣڣ̲סˣǰų˼ſڣһŻǰȥ
ڻǰʱŵʿѾ׷ȥǿŻŷɳ塢ʮףɳϣһ죬ըһƬڵ̳
ЩʿǺˣӿ˻޷ʯ顣
תʲôʿˣʿڼӽ˼Σɥʧǣͣ˦żǣҲûЧһһŻźš


120 ɳ
Ұµ˿úڹĻ޵ЩʿǵĶǳ֮ЭúܵλյľҲǡôƺǵһκͻսˡ
Ҳݡ૵˵ǰһﲻרҵץ޵İɣ
׼úܳ֡Ұü
ǹ޺;ðɣͻȻһ䡣
ôǵԸעˡѵʿ̲˵ʱ۲죬жϣԷûвԼĴڣҲ˵ֻʮа˾ŻˣҲ̫΢չ¶һԼͿ԰Щʿˡ
ʱһɫӰǰɳһŮʿ񻣬һͷɫĳԶȻ峤ʲôӣû˵
ˣˣһʿе
ãûװ˷Ұµʱ䣡ŮгŨŨϲãСЩҵ˵꣬ŮʿѾ޳˹ȥ
ɵɫùˣһйʣˣǺһʿΪ˸٣û⣬һŮӵĶЩ̣ŮѾΪ޲ðˣҪǿᣬǱǿˣ
ѾͷԴˣֻﲻͣ˻ţŮʿ嵽޲ʮʱ˫һƣһɫ˪ͻȻ֣ɳɿǰš
¶⣬ƴȥˮϵԴУܱ۷״̬Ȼ̶ֳȵĹȴ࿹ˡ
һȣȴٶȺգ֮䣬ɫ˪ѾټһƬɳԭ˱飬Ҳͬסˡ
ڣŮʿȵ
ʿͬʱǰȥ֮һ͵ҹɫ⣬Ҳ֪ʲôģǿ϶ǲץ޵
Ұ¡ٻɵ߶ϣһˮϵŮʿʥ˹ѧԺؼǺȻİѶԷϵһ
ѵʿ૵˵
ڿЦ
˭Ұʵ
·ʿŮգҲʥ˹ѧԺѧҵѧԺʱѾҵˡ
·ʿһ㶣ڿ˹ƽԭһ࣬Ȼ֪˵֡
ҿ˰ɡɵʹùģ˳ɣ̲סԼ
ѵʿ̾һԭΪ·ʿЧģȻתͶǣתͳš϶ҡ֣·ʿǷ˼ҵĳͻѡ
˰ɡǵ
ԵЩˣϸ˵ҰЩıԵϣǲǺˣҲǻˣ˽ǲԲǸ˿оӯҲΪԼļֺԭ
ʱһӰɳ£οȣŮʿӽš
ŮʿȻͷԷⲻƣ붼û룬ͷųһ
ӵ˪ӿʱǺӰͻȻУ͵һתֱǸŮʿ
Ůʿңͷųһ׶ӭǸӰ
ǺӰȻٴתԺ֮ܿ׶һ̣ѾŮʿ߲ŮʿαýӲˣŻڵϣһͷ˵
ȺʿǶĿɿڴץ˽ʿҲ֪ôˣŴ﷢
׶ˣһʿ˺С㣿
ٺٺ١˺ǺӰͣյʬԣЦѾɱˣô
㡭ʿֺ·ʿǾԲŹģ
·ʿ᲻Źҡ²Ҫǽ׶ʿЦͣҪǣһ᲻Źǡ
ɱ˻ޣʿͻȻ´˹ȥʵմǵʱͶԷкڶԷͻȻΪޡһϵʿ׷ɱ⼸ܣôƣɱޣ
ң׶ʿɫһ䣬ǰ
ͬʱʼ̣ٶȲ̫Զˣǰ߾һֻţȴһֻӯ࣬գۼ䣬ӰҪصһˡ
ĻͻȻ˱飬ſڣһŻż
ǰʿֻٱƽ׶˴ֲҪı䷽ʱѾˣһʿѻһˣ׶ײȥ
׶һ㶣ͷųѸӰı˷ԶԶܵһߡ
ɵúáɵ׶Цɫһȵǣöˣ
źӰɳ𣬽·ӿɱһƬ
Ƿֿߣ죡µһʿе
֪ʿγѣźһֳɼ·ƴԶš
ӣǲܵģ׶һЦһͷų֮ţȰڿдţÿһͣ٣һмһʿѪ֮С
֮źͼѸӰǷϵʿɱеǿؼ׶Ϊʿõû磬͵ҰȣٶȲȵҰ¿٣ν˼ԵøһֻȻɵĸо
մʿУһֱ׶µ˰Χˣ˫չҵƴһڲһӵʱ䣬ȫ׶ɱţ׶Ұµ˵ķ
Ұµ˼㲻վֱӣʿǼǰ˵·ȫŵĿɿڴ
ŶǺǺǡ׶׶¿ˡİ˳֣׶ٴηЦͣϸɨŵҰµˣʱȻȻΪ˹ɫòޣһָ㣬ҵģ
һǲëͷƤüĿ˵
ֹëһǴëҰЦ
ԼԼ˵𣿡ֵ
ҼͻȻ
˭̲ס˰ۣǸɵϣ취˵ⶼҽӻ
㡣ٵ
ġӦͬòãּ
׶ôɣʼնǣԽԽˣƬ̣һһ˵㡭ǡҡġ
Ҳ䣡ҰǿѹŭҺãǸϰ߳嶯ˣͷˡ
׶ЦˣŻתߣ˵Ұϡ
ʱһ£һɲǣ׶ȻգֱҰ¼
ѵʿѾȴʱˣ֪һϵʿսץסһƵУ鷳ֻһʿ˵˲Ǹܰÿ˶Ӧȫ
ѵʿ΢΢ս׼ͷŰ棬ʱ׶УһƼڽðվ飬˼սԽҪͷųȥİ΢׼һ£ȶֳͷŰҲ


121 
ʵ֤ѵʿжȷġ
׶ӵҰǰʮ׵ʱͻȻ򣬱ֱѵʿȥҰʱΪ׶ĹĿԼѾʼӣͬʱǰС
ѵʿĿ˸Ӷ֣ͷųһƽƽնֱ׶ӭȥ
׶΢΢ֹ̣ǷѵʿսҲУ漸УֻзѵʿѹأҪ̽һ¶Էʵ
նôˣ
һ̣׶һתǼȥ
նյͬʱ׶Ѿ嵽ǰĿĵǺȷŮӣڱصãһҪһǣսԷӳԼʵòͶˣĻǺͼâʿսְš
źǣ׶Ե͹ǰЩ˵ʵ֪УƾױȵٶȣȫûӦ֮ǰԼĿء
ۿ׶ԼѾˣֻ֮˫һǰһããС
׶ЦһٴתȻ𣬴ͷ˹ȥȻ׶ԤϵǣǷǵģǰԼ档
׶ʶһ£ץǵ֣ҲɱͣڿСֻɱǣǺܼ򵥣ѱһٵǣҪľͲ̫ˡ
׶𹥵Ұºˣٵ׶ѵʿתϮǣԼסһֻڵʯ֮䡣
ʱѵʿҲˣȻճȭͷų˰档һ̧֣һնХֻͷųʯػûв˼
׶ֻһ£˱ľ棬Щһλϵʿ˵вԹв
׶̻ͬ콢У˸ٺɵĹббƮ䣬ԹһĨЦȻûܻǣⲢܸıʲôһ˲׶ѾЩ˵ʵһЩâʿ
һϵʿϼâʿȫԤϵģֻһߵɱκ
׶һʱȻϴһʹʶתͷһ㵵ķԼָָⲻ֪ʱմȾһڰߣҺڰߵڲš
׶ı鵱Ӿ㵱Ϊ˾̶֣ҺһȻ֣Լնȥ
ԭѵʿͷųİ棬͸Ǻ׶֮䣬׶㲻¶ֵĻ˿Ѿڽˡ
Ȼһǿؼͷ߶սֵİΪ޴ԤеƶĹ켣ǲ׽һλϵʿж켣ϼѡ
Էѵʿ˵һΪ̵Ŀ飬Ҫ뷽跨شˣҪ˼ɵԼˡ
ͨԴ𵴷ȣĿŰĹΧΧȻɱ˵ˣٵҲᱻȥһҪưȼʱ䣬һţԤҰ¡ٻڳ嶯׶ɲһ
ɲ֮䣬Ҫ˼ô࣬ô࣬ѵʿ̫ˣҺãԴĲٿؼϣѴﵽ¯ľأϾֻһΪǿߣ᷸ͼҲʿҪؼĴʱ;ĸԭûǧٴεϰ˾
ֻǣѵʿ̫ƲҰµˣɺ͸ٵսǳḻֻͷնɲˣΪ֪ѵʿ϶ʹð湥Ǹϵʿ޷ṩٲҪΪ׸
ʱҰ³˹Ͼ˼ɿӶݵ׶ŵĿűǡһ̣һѷ죬漴ڵϣƱ
û£Ұ˿׶ͻȻı䷽򡢳һ̣Ұ½ŵ˼㣬֮ǰǸյĲ״ȻĿǹâʿʵôܶùһʿ͵Ϯ
ܹѩݡɯƳ籸ûɵģΪܹжϳΣ£ȡʲôķʽǶԼġǸֻ֪ͣͷŹȴȫȻȥԼĹܸܲԷ˺ȣС
ѵʿα֮ͬʱͷţǧڿвͣЮֱ֮׶
׶ĶŷѵʿҲͦñֱƸоԼӿѪ
ѵʿ˽׶ſʼ෽ƶƮȥʮʱȻתж·£һһңһƮ󷽣ͻȻǰһξ룬ȵҪӽѵʿ֮ĹΧʱſʼתˡ
ʵոش׶ûѵʿֻ밲ȫӣԺ㣡ǣԷѵʿİɵ˼㣬ҪһŬѵʿԤλĻᡣ
˰ףѵʿθȻֹҾҰµ̫ԶԷͻȻԾϮЩˣûʱԮ
ѵʿͣˣ׶ҲͣסΣ˫۵ͫСƵĶŷѵʿ
ڻɳĮôã׶ûгԹôĿǲ졢һĳޣ
ѵʿһ۹⿴׶Ӳ½һĻ˵ڽƮܲһֻҪ̤֮ã϶ύѣҲһʱʳޣⶼ£ڼﲻš
ʱ׶µɳǷˣ׶˻ʣµ֣ʾɳǿЩˣֻޣΪˡ
Ҳݡ̫ˡɵţҰ°ʲôʱܳΪʿأ˿̵̫ĽϵʿˣǷѵʿĶ֣վﲻɣѳ̵óӣҲδӵõ
ҰĿ˸ţûлشɵĻΪâʿ֮ȫʱ䶼ϰ֮ţʼձһϣԼʵֻҪ¿ʼףΪʿָտɴ飡
ǼסɳĮܴܴ󡭡׶Ц
Ҳס´㲻ôˡѵʿЦ
Ƕ֪Է˼׶˵ɳĮܴܴ󣬲ָҰµ߳ɳĮٻҪʮ죬׶еʱ䱨𡣶ѵʿ˵ǹ˼ɵҰµˣȫͷŰĻղ׶ûӳ졣
׶Ŀ˷ѵʿһۣתɳĮȥ
ѵʿҲתҰµ˱ȥ׶һߣû취׷ϣͽȻ˷ʱ䣬ֻһҰܸ׶ȥвڣڵĵҰ̫ˣ׷ҲԲǸ׶Ķ֣˿̣ѵʿԺһͬ뷨Ұ°Ұ£ʲôʱܳΪʿأ
ʱµʿǴӸԭʮˣݵսֻ֮ʣʮݡ
ǡС㣿һʿͻȻ˵


122 ˵©
ҡԽڶ
˵ʿȻתͷѵʿλһǷѵʿˣ
ôܵطǿʵ
ʵҲʿǵɻǲӦڿ˹ƽԭôôͻȻĪ
̵Ľеľ·ʿʮտҪˣ͸Լĸһǳر
·ʿʱܶطģǴ½϶۹Ӱ۹ʨĵ۹׵۹һ֮⡢κǿߺӵľͳУ֮ǡ
ԭһطе۹֮ϣǾ򣬲ѱӰ۹ľݱִݻ١
۹ǿơʼḻ磬·ʿĻ˵⼫֮أһӵйĽмλ𣬾͸оԼǿˣǺ۹ڵĹȣֻǿġûС
·ʿʶ㣬˵һ⣬óʲô·ʿϲأ
հĿת˻ɳĮŵĻϣΪ·ʿһλϵʿؽһʿʶѧһЩץ޵Ĺؼš
ǰձ㿪ʼжˣǺɳ׶̸Уس꣬ɳɳĮȻȦףû޺;չ
ٺܲ³ˣµسԶԶܺһֻ޵ļֵȣǸ׶ʼܻа취ץޣտҪɹˣ㺷Ȼ˺˶֡
˵еԭǿʵ̫ˣպ׶̸У뻢ıƤ
һ˵յĿҲﵽˣͨɣȷʵĸȥһ
Ϊյ겻ѣʵյĹϵãΪѾв·ʿźĵ⡣
ֻǣЩȥˣûҪȥһߡ
⼸λǡʿ˵Ұµϡ
ǸѵҰµ˽һ飬Ұȴקߵһ࣬ʾٺҲ
ʿָûȤֻ㬵ȥʿʰպͬǵźСʬ϶Ҫͻȥģֻþ͵ˡ
Ұ£ôˣɺʵ
ǣҪǵָǡҰµ
Ұ£ǲʲô˵ˣ±˲𴩣ЦĽеϸһ£ѵǡǸգ
ȷʵһЩ˵¡Ұµ˵Ƕһġ
ݡҺǸһϵûУɼæеղǵһοҰ£ˮ
֪ûϵҰµǷάأҲûϵ
죬֪˵ʲôãάΪ׷ɱǣǱʥ˹ǣ̫ˣô˵ûϵ
УɱǸ˿ŮӾһѧӵôߵľλأҰµǵʱܰȻֻΪǸŮӾļʥ˹̫ԶļǿǸϹˣΪɯܻסǣ
ɺ͸ҲһЩյʥ˹ǵʱ˵ˣһ˵ɯҵͷϮͣͷеļҴȫٵˡֻҵҰ£Ҳû˽⣬һҴҹˡ
УҪ˿ֺ͸˹Ұ˵
ǡȷǾڼ飿һ㶡
ǣ˭
ιιǵ˵ʲôôְѸ˹ǣȥˣ
ҲʶǸ˹Ұʵ
Ȼʶˡǵɫ΢졣
죿ĳЩϣ˶øУؼǣǾȻˣԵҰ׷ȥ
Ǳˣҡ
ŶٺͬʱȻӦ
ҰҲˣΪʲôɯķӦô֣˹Ϳֶǵ̬ԭǲģȴڿǣԭˣǸ˹ԭа
ɯΪʲôδй¶ȥⲻǰҪ˹ԸҰôǸ龫ֵŮҰ²һͷۣɯỳж⣬ٴˣɯĿءѽ⡣
ô£Ǽʵֻס
ɵĿڲҵ֮أľԭԭһһʮǽһ顣
ɯµûǳҵͷȷʵҹϮˣ
ҲݡȻǼϸɽеģҪٿǣ
˹ҡǵǣԭǶԸ˹һЩøеģ˹Ϊ˻ٵҰ£ȻϧάЩ๴ᣬʹ޵˼㣬û˹Ȼһֶεˣ
벻ͨɯΪʲô̼˹Ұ¿Цʱɯʲô˵ҲôȥˣҲͿ֡˹ΪѣȻѣ׺һᷭɳ𣬿ٺһΣ²Ҫ鷳
³˼˰ɡҡҡͷҺʶô꣬Ҳ²СԴﵽĥʲô
ʵ뵽ƽԭ֮˵ġҰ̾˿ת˻⣺Ҫ˵ǰˣ١ɣҲӦ˶鷳һǵִȥǾҪˡ
ǰǰһ鷳϶ٲˡɽе֪жɵأ
ٰһۣЩ鷳ɲǳģ˹
ұΪЩûʲôǻصׯ԰ͰȫˣڡҰµ
Ұ£ȻΪʲôǻصׯ԰Ͱȫˣ
Ұ´һֱСССģ֮У˵©ˡ
ǰׯ԰ʱûˣϲһûķʽͻȻ֣ʱûؼֻΪǷ֮Ż߼ѸӰЧȵ߳ׯ԰ԼҲ˷֮ţȫȻô£ƶԼλãͻȻֵЧƶٶȴﵽӽһʱ֮ԣҰ°עһ߽յؼϣ
ֻзͻȻ֣ϢʧҰԽԽΪԼжûд϶һλ߽
ǿζʲôάӵҲֻһȺ
άԼķϵؼһδΰΧˣͬϵǰˣ
ԵҰ²Żͬǻо죬Ļ֪ô鷳ôһȥάŵļһɫļʿƾǵʵ̤ƽоˣοǵĳ˲ֹһά
ԽҰµľԽԭ֮Ŧ̫ˡ
һ˵ġܳҵߣһ͵ţͣ½ŲԼָ㣬ѾмޱȵĶˣʲôʸҪΪս


123 ѵõĻ
ԸЩ죬йĽֻҪڣܵǿ϶ôʱ̬Ҳŷ仯᲻
ҪǣֻҰµЩȤԱĶĮģǰǵİȫиĻشȫڷֻûȨҪʲôΪΪѾ㹻ˡ
ʱ˿̣ׯ԰Ϊṩȫô
֪Լ֮䣬Ƽˮ꣬һı˫˵Ҳ޷ȷȻΪṩ
ǰߣ뿪ˣ
Ұ£ңׯ԰ﵽʲôܣ˫ȻԣΪǻصׯ԰Ͱȫˣ
仰˵ֱ׳ˮ֮ȳǸֵŮһ
㻹ҵ빲ӣ͸ңҲθң
ðɡҰ¿Цҡһʦ
ʦׯ԰Ǿ㵵ʵ
ǵġҰµ˵ͷ
ѵʿɫͻȻˣҵעе˵Ұϣûע⵽
ʵǿ
ҲǸ߽𣬻ߡʥʿҰµ
ǵȻýӲˣ𺧣ʥʿζʲôζֻҪһ仰Ϳÿ˹ƽԭ츲صı仯ЩҲֻܾƨɹԹԹ
ǿߣ˵ǸɽֹĴڣ
Ұ£û˵ɣɽеѹͲţƵطʥʿ
Ұ£ϰ˶ãͻȻ
ʱ䲻ǺܳҰ»˵ӦԶ̲Ķʦ
ܣҡͷׯ԰ȫʶҲģǡôǡ
һǡҰµ
˭Ȼ̧ͷ

˭ǵԵЩãȻȻܴϻۣܼסÿһص֡
Ǹϳʦ
Ȼ

ѵʿ̧ͷԶƺԴһ㶼ġ
ģҲѹǻ룬ʱ㣬Ǹ֮󣬵Ұ²ŷ˾޴仯뿪ׯ԰ӦúһЩϵ
ǰɡҰЩ飬Щǳ飬齫ȫͬһӣһһףҰˣҲͻû飬˭˵׼ء
ڻׯ԰ҡֹ˵뿪ʱôû漴һλϵҪôԷֵģû˵ȥ
ҲǺȷҰԥ˵ȥûס
Ұ£㵹˵αطɽĸôΣաɽе籩һĻ¡֪Ұµׯ԰ǿߣɱֱ֮ׯ԰Ӿͺˡ
ܲʲô¶ҵĵʦɡҰ̯̯֣ڲҲúõģ
˵ӣҶԴ
˵˭أɽе
һûɣ˸ž⣬ȻˮƽűڸʵϣҲǺܴģʱ˿̣ͻȻ뵽һ£ڶУһû˿ܵشߣ׼ڷʱ򣬵͵Ұ̸һ̸
Ǻãǻׯ԰˵ڣôһⶼӭжˣǷάıǲǣƣڸǿǰԵЩ΢
˵Щ߾Ұµׯ԰ǾûˣأûУӦô
Ұ£ô˵ǲѾüƻˣʵ
ﲻڣ뿪ׯ԰ҰµǣǧܰǵָκˣǣһҪؿƿǺǡҡٻɣ˵ǳԶˣҪñ֪ׯ԰֪ж鷳
һвСţӢ۵ģԶﲻݻô
ǵɫЩӣҰµ˻صׯ԰뿪ǧѰ򡯵ľʲô壿Ǹǵˣǿд籩ˣǽǶԼǿõҰ޷ΣǶ˲εķ
Ҫȥǵ
ǲߡҰ»˵ȥǳƬĿͷάȻʧȥ׼ȷ鱨֪ڿ˹ƽԭϣΪǻôǿ϶ɳڿ˹ƽԭϵѰʱ䳤ˣҲܱҵҺ͸١ɵ񣬾ҵȻ󾡿ܰǳƬռ
ûУͷάɳȥѰҿĿ϶ǾʿǵڻԭУǻ᲻ɱһȺһȺˣӭһһս
ҰЦˣҲЦˣǸẦսΪͷάʿֻһ֧֧˵Сӣޱ߼ʵƽԭѰŵĿǷǳʱ;Ŀǿ߲뵽УҲζţǽһ֧֧ɹâսʿСսȺ
ʲôһǧѷᣡô£
ɱܵԷԣǿҰº͸һཻĪ桢ϬӣܵǿҵĴ̼ѵҪų⣿УԲУ
ôɽе¹˭
ǰ̾˿ȻΪҰ¶ģֽǿԽܵģ٣ʱȥҵҰ¡
ǡô죿ָԶſĿ˵Ļޡ
˶ЩôһûܷߵģʵֻһˣǿߣֻٶЩڣôһԹԵĸŶߣɲһӾܽ顣
ٺȻҰ£ȰκãͲǱе˰ɣ
Ÿ˷ܵ񣬵ҰЩĪǾȥΰ㿴ʲô
㣬˭ΣٲĿŵҰ£ϴβǰκ޵ˣҲӦεĶ԰ɣ
Ұº˵ҲҽȻŸεıЩ˵ڣε˵٣롭㻹ˣֻѾˣΣǻްûôΣ
ûԹô֪أһƶľͷ
ðɣȥԡҰ̾˿Ҫа鷳˰ɡ
Ұ£Сĵ㡣ǵĵ˵Ȼֻ޿ѾһӣͱϾ˵ᷢʲô顣
İɣһʲô£ҿ϶ڵҰǰ档ĵ˵ʵҲ֪ԼҪЩͻֻ޶ʵ̫Ҫˡ
㣿˰ɣ㷴Ӧͱ޸ɵˡҰһǱߣһЦ


124 ͼ
ɫһͣҲ֪Ұ˵ʵϵʿӦĻȻҲ𲻵á
ԥһ£ٻǸ˹ȥ⣬˵ʲôҲõҰˡ
޼Ұº͸Լ˹ʱ͵վ𣬵ͷֻǶŵҰº͸٣зͳ
ԼȥҰͷҲصĶԸ˵һֻҰ˵رһֻ˵Ұޣ౧нǱȻģʱԽ෴Խ޷޵ĵ⡣
Ȼ޲ҰµĿģҰʼվûԵľٶҲ𽥱òٱ꣬һ˫ͭ۾һգգĶŵҰ£ӻûзɾ衣
Ұ»̯˫֣ʾûȻָָ˵ȡ
޵¶һ˿ɻȻԾûŪǰֵҪʲô
ʱҰ¿ʼˣһһȥʵҰ޶һûַǵʱǺٻġΨһֵĵطڣֻ޸ոձЩ˹Դ˿صʱ
ҰµľٶʵЩðգ޸ղų̵ٶȴҶԵҰĿǰʵҪǵʯ֮ܿȥһ׵¡
ҰµĽŲ˿ûԥּᶨ𽥿ŻޣΣչȻеģ棬ԵòôҪˡ
޼ҰµĿԼϣæְڳһٴеļƣ˼ҰСǰţʱŻͻȻˡ
ʵֻ޵ΪֹܹվţѾһܲ׵ˣѱ⣬ȻͷųѾþ֮ûе£ĵǹǿҵ־֧ƺЩҰΪսģֻҪһϢд棬
Ұ´ӻ޵пŨŨĲŭ΢ͣһ£޵࣬ͼϸȣɻ޳תһӣǶŵҰ¡
ǵҰֻüߣеЩ죬ǵҰڻŻ޶ȦӣҲŵҰµ߶ת壬ֻ֧ĶȻЩɣüζЩԼ
ҰºȻһð취ǾǼתȥֻ޳֧Ųס
ȻڵҰתʮȦʱ򣬱ͱֲƽĻڱҰתˣŵ˵ϣصһ죬ɳ˵Ұһ
ǵҰ¶㲻ʱ򲻸̫Ķ޸еϾκ˿ھµģ޶ԼЩ˵ĵ⡣
Ұ»޵ȣ޷˵Ұµͼ͵ĳ鴤һ£ȻֻˣӵվûУôֹ˵Ұ¡
Ұſ壬޵ȼֱǲҲ̶ãĴǷŵƤ⣬Ǳ˺ҧ˿ڣѪͣĴ˿ʳ¶˰ɭɭĹͷ
ϼûһõļ޴֡
ʱ޲ǰƺԼ֮ǰЩͬû˺Ҳûв׽ֻǾĶ۲Լ˿ڣв¶˼Ի
ЩӣȥףûҩҰתͷԸ˵ʿǲҪҩģתԴõͨ˵ֻܿҩˣҰ²֪ҩԻûЧҪһµġ
һ漴¶ϲɫҰ¼Ȼô˵Ȼ޵ϣæת򳵶Ǳ߱˹ȥ
ʱ䲻űҩ˻ԶӸ˵Ұ¡
ҰСĺ˼ѱŴյ޵޵ȡ
޵嶶˶Ҳת˰ȦǶ׼˵Ұ¡
Ұ£СģٽеͨղŵսѾˣÿҪʱǶɢĺ⡣
Ұͣ˶ʵĹ۲Ҫȸǿö࣬Ҳױͨ췢ļζʲô
ͻ޽Ƭ̣Ұһᴵһڡ
޲ΪȻڽŵĶŵҰ¡
ʼֻ𽥵ģҰ·ĿԽԽˣһ֧С
صĸǣǵ˫Сƿˡ
ⶫӦ߹Եģһ̫ķɴϣҲЯųƬ֤ԣҰûЧ
һ޼ʵɳĮУֻʣ˵ҰµĿòϣҰⷽԶԶսɣǰϰֻΪ˵ϷŮͬѧȴΪ˰ޡ
Ұ»૵˵
תؼƮţ¶΢Цû뵽Ұôģ˿̣ԺгһþҰڴߣζҡҡŵľǸոճõĺӣҰС˯
ǣǰҰ´ôʵûӦһߣǣ
ûûСγѣЩŵĻص
޾ĿŵҰ£ǴĺҲȥԴҲԽԽͣӶɳС
ҰµĿָͣڻ޵ϵ˵㣬ûзӦҩƿҩˮȳƵĵڻ޵ϣųΪް
ʵֱ޵һָǿ󣬶ҰҪĽǿסѪⲢѡ
ȥʮӣҰǰѻ޵ʵʵİĿһֱûжϹָڻ׳ʵļḧţղ͸оˣ޵ҪƽҰ޸ߵö࣬Щ֡
һĻĸٱԵЩ죬ҰΪʱֶοǷǳģѵȲһֻޣ
ʱʿһǰһǵ˹ǰʿЦС㣬һζǲ룬ǡ沮ллľԮȻص֮ǻһһʮ򲮾ģĹ͡
Ҫǰ˰֣߰ɡ
˵츳ҲȲϵҰ£ĳһڣҰȴԶԶȲģʿĻû˵꣬Ǳ˶Էͼ
ߣʿûӦ˵ߣ
һβżˡǵɫ䵭ǵģǵġ
ǡǸ׶û
ΪҪǵıһЦллǵĺ⣬ĲҪ
ʿſڽ֪࣬Ӧ˵Щʲôǵ̬ΪʲôͻȻ֮Զˡ
ףʿӦ˵͡ȫ¶ʵʵĻ롣ʲôǹͣǵ˻ͽȻЭյʿǲץޣֻǻص죬ǹ͡ʿĿزҪ޵ȨǻصҲֱܵܵ
뷨пԭȴЩͨοǹһֱǿƵģʲôЦΪֻޣһλΪѲķϵʿ˳ȴΪ·ʿЧˣȥɣ


125 Ŀ
ҹɫԽԽˣǵ˾սӪأΧһȦмȼٷɼڱªҲֻˣҰ¸һֱӪֻޣʼٿȥʱԵЩھ޴ջ£ٱֳ㹻ģڻߣһҳ˰Сʱָ˳̬Ҳ˵Ͽ˸ٵĴڣڸ޵ļʱҲֻ۾˸һۡ
ѵʿԶԶĿŸٺ͵Ұ£˸Ҳ֪ʲô
ʵϣҲЩԸ׷Ƕɹ籩ʿǣҹĿߣֻǶسŵʼûж͸¶κϢ
Ըһ𷢷裬ǿɷ籩Ϊǵ˸Ⱦǿǵǰ̣ԸһжѺϣ
ȻԭֻԼ֪ˡ
ע⵽ѵʿڳĿʲô˳ŷѵʿ߿ȥڻߵĵҰº͸٣вɰ̾ѵʿ
ѵʿһһ͸̸һ̸ġѵʿ͸ٶǻϵʿֻһìܣǰߵоеǵҰ»빲ĺѣ޷ѡ
Ǵ˵ѵʿЩսУѵʿǲɻȱĴڣûзѵʿҲĳһսȫûˣԣ̽һ£ѵʿҪֻޣᾡŬȥȰ˵١
̸ʲôѵʿһ㶣ȻʧЦ̸ֻޣ
ǵɫЩΡ
޶˵ûôѵʿҡҡͷٻᣬֻ޶ǳ档
ЦЦת˻⣺Ұº͸᲻Σգ
ӦòᡣѵʿǼһֲģҪԼһЩʱ䴦˿ڣ쿪ʼҪСһЩˡ
һңŵҰ£Ϊֻ޵Եʣÿֻ￴һˡ
תƣҹܿȥˣӪرæµӪزԶմʿǾһ𣬵ȴǵĳӳ
ѾڸˣЩʿȻƤڸԼȫȣǵȷʵʲô
û뵽ôġҰЦվ
꣡ټæָڴǰ
Ѿˣ忴˿Ұ£Դڸٵᶥһ£ǵıʾһվ
ʼǸϿɵҰµģһҹʱٳɹŤת˾棬ǻϵʿΪٵϢףʱ䣬һֱڿŸ˯ƺѾѸٵ˻顣
ʵҲ˺ܴۣʼղͣĸֻޣ˻֣ٻ֣һֱûϢһᣬֶٲˡ
ȻȥҰ¶ԸٵӪȥ
վĸӲ㰫û޵ļϻ޸߰ͷҪȸٸ߳ˣԶȥһ곤ʯͷߵĲ磬쳣
Ұ£øٻԷѽæһͷǺİеԭֻǹܵҰˣȴмʮҪܣȻ׺Ͱ˻æһʵֻ󲿷ֶһ˸ɵģֻǴ֡
زˡҰЦ
̧ͷҴԶһֿۣʼæµڿʱаѸСײ˸򣬰ͷĺȳһȥ棬ܸŵʲôң
СıԹˣ춢ŰıӰ
ȥ档ҰŰ˫ۣȻѾ°ŮˣЩ㲻״ɽаְ֣ŵҰҲôУʱǵðסŮ˽Ůˣ֪ǸѸӰǳأԽ̰Ŀȫ塣
Сſ˫ۣõҰ±ʱǵҰ£һҹûϢɣ
û¡ҰЦ㵽˯һͺˡ
֪չԼ΢΢ҡҡͷ󿴵Զĸ٣ȵ˵ٺֻ޵Ĺϵú׽ˡ
ǼһԶԶҵϡҰµ컹Ϊֳ鷳ڿҰ׵ˡ
ǣǰһôûߣɵĴɤŴ˹
ֲоʿܹܵǣЦһ
ЩʱԼѡģЩʿȴʵʵ룬ǾṩЩʿľٶ̫ˣһ˵ɴ˽Ŀ̧·ʿǱڸյˣɱķ
Թͣʰһ󣬳ӻˣҰºûмϳͣԭضŸ٣֪ؼʱ
޻᲻Ÿߣ
ųнķ߳˶ʮŻعͷŻޣǻƺҲ׵˷ֱʱ򣬲̤ӣһͷɳĮһͷ٣Ȼѡ
ͨ£󲿷ֱ޶Եģ֪˭ԼãҲ֪˭˺ǣһҹĿ๤ûа׷ѣֻ᲻ø뿪
˲ʮӣȻûѡɵɫýĽֻԸŸߣֻ취̫ϧˣٺͻ֮ѾһεĹϵĶñνƻ
ԽԽԶˣٺģȻת򳵶׷ȥ̹˵ԴԼСֶǣûĹҲʼӴ޵ʱŹģֻ뵽˽ĺôǻޱֳ׽֮ĸоѾˡ
޲ԸߣǾ˰ɣ
Ҫߣ޽˻һһȳһյ׷˼пϲæվ޶˶٣Żٴȥ
ˣϲЦտ
㲻ʲôҰЦЦſ첽׷˳ӡ
ιιѵҲӦΪٸô׷ȥһҪʸס
Ժ˼ˡҰָһԸһĿͷԡ
ɵɫѿͷŻ޿Ƭ̣Ŵͷɥĸ˵Ұ󣬵Ұ˵ĲûԺսô
Ϊ˵ȸ٣ӵٶȷŵúյʿǲԶĸڳӺ󷽣мһװĴ󳵣ʵǾһܶǴ۵м仹ٽҵӦǼƻ޵ģ֪ǳжأǰ߶ʱɳУжʮƥţٶҲ첻ֻǿǰǵĳӡ
еĸٺͻޣЩʿɫˣû뵽ôܴ߻ޣΪԼЩֵ֪ͰѴӵˡ


126 겻ɢ
ɳĮƿɳ£;ķ羰ûʲô仯һɳһѶѹʯչߣտʼ˸оѱ÷ζˡ
ʹǣɳĮеͷɹʱ䳤ˣƤ󵶹һۣ㵽̫ɹˣɳһȣ˴
ѳͳŴ򿪣㣬ȵЮɳ˽תۼóһ㡣
ҹޣת۹ҹһ磬ǸոճȥһȦصһŷһ߱ԹţѽԽԽˡ
ȾͲҪȥܡҰ¿ڳϣЦǺǵ˵
𣿡û˵Ŀ˵Ұһۣ˹
ôˣ
ûءһ˵һڵҰµĶͷȻҰµĶͷ⻬ޱȣһ㺹ûС
ľȻҰסǵơ
˵ġЦ˵Ϊڽѵء
ôҰ¶˶٣ʵҵи취ϸеˬ
ʲô취
ͷ
һЦȭͷҪ򣬿֪뵽ʲôְȭͷڵҰ»ҲҮȰͷҿ
ܼ򵥵ġҰµ
Ĳѽҿôġ
Ұ²ͣҡͷ
òǵѾڵҰǰ΢աӣţѾˣջ
Ұ˵ˣоԼٶ𽥼ӿţŮɫ㹻ĵֿԼδޣֵֿǿȱˣû˵ʱϲǵ֣ߺǰ˰뿿һܰ
òãҰ´㵲ǻȥˣ˫סҰµĲﰧš
Ұ¸оԼһŻ𣬶ͷҲð΢Сĺ飬ղŻ˵ľȻźƺ֤ţҰµѾˡ
һ߰ǼŮ̬ѵðǲӦǨһ£ȿȡҲ˵ǹʵҲûʲôģͷˣҲû㶪ˡ
Ұߺ˼룬ȴһˣûƵľ飬֪ԼĻ򵽲ң͹ԼҲ߹˵ҰµĶ
ߣֱõĶŵҰ£ôҲûõҰ·Щġ
Ұ³һڳʱŷԼһȺڶͷĨһѡ
ľȻ¶Ц⣺Ұ£Щ취ǲõģҵϱˬŲţ
ʲô취Ұʴ
öش˵Ұ£˫ڵذһţһƬѩ׵˪ˣգۼӿҰµ壬ǽȥڳᣬóһƬ׵硣
Ұµ˽Ӳˣͺ˴ɣԡקӵѩɽһ뼫ɵľҷӦһƤ񣬴Ƭ̣Ұش˸磬ָǣ˵ɽ磬ЦĿŵҰ£ԱӦɱȵҰǿˡ
ͷųͬʱһֱŸ߶Ⱦķѵʿͷǵƺûʲô£ֻԼһЦ
ҰɼΣԼӦ˺̧ͷһۣҪΪֻԴҲᡭ
ҰµĿԵúɭƺһ㶼£ЦĿŵҰ¡
ҰµͣڰУ˺ðΣʲô鶼ûзҰ̾˿ҡҡͷ
Цˣٴ˵Ұ»У̧ͷʵΪʲôôã
ҶôҰ§סǡ
š˵ͷ֪ģҡ
û취ʱ˯ˣ˭أ
ûЦ˵ҰһѣڵҰ»۾
ҰҲ˵ˣֻḧǵļͷ
֪˶ãǱ۾˵λһţҰ£֪ôֻҪһ𣬲ɳĮУڴƯҲǵжôѣҶǿֵġ
ôҰµ
㲻ֿ֪֡૵˵еʱʹҵĿָˡ
Ұֻǵļͷϸֶһ£ߣסǵǺᱧڻǴʼһֱûжɵҰ°ڲš
Ұ°ǵͷı˫һգգĿǣһֻǵţҰµı£Ŀпȡмᶨиж·һͽڳʥ
㣬ǵҰµŵԣͷǵ˫
Ƿ΢˫§סҰµĺ󾱣ĺԽԽˡ
Σ˲Żֿ΢΢۾˿Ұ£ڵҰµı
ҽ˷άǾͳɻɡҰµ
áǻص
ûΪͽ׹âʿĵҰҪʲôܽάҰǣֻҪ־ͬϡģ϶ܻǸά
ʱͻȻһǵʲô£
ȥ㲻ҪҰüͷ˴ڵգƿ壬ǿڳϣƿţȥ
һ̣ڰеĵҰߵķݰƮɣڳᶥϣһһ˼䣬ȻһּΪĸо
һϵķѵʿɫ΢㵣ղŵҰµĶ̫ˣһֻӱ꣬ؼϷࡣ
ȻɵĶνӣ÷ѵʿᵽһֲζ
ʿؼ£ΪΪȴ
һСѧ·ѧϰʱĿİȵѧߡѧܡѧᷭͷʱ򣬸ҪȥӦôߣȻߵúܺá
ؼͷűޱȻѾһϰߣһֱܣǲ޳ˡ
ڵķѵʿҲ
ô£ҲԼĳ˳Ҫޣˣ춼Ҫ裬ڷ״ϲԶԶڽš
Ӻ󷽣յʿһѷӿɳ졢Ǹ׶ķϵʿЦ׷ǡ
һﻹûˣɽе
ѵʿżһ㣬˵Ұµĳϣɨ˵ҰһۣתԶ
Ⱦǡ
Ⱦǰ
Щʿһߺһƴţۿ복Ӳˣ׶ͻȻͣΣһɳϳȥ
ѵʿ߽׶ӰƬ̣׶ѳ嵽ɳ𶥶ˣȻŷһЦ
һѵʿҡҡͷ
һѵûôҰ
Ѿ̸ת۾ͼ壬ʲôѣѵʿЦ


127 
׶ֻһ˹վȴе˶˼ѹ˵ƺЩ˼飬ȻȴǸʵڷϵʿѸװٶ£˷ѵʿ͵Ұ֮⣬ûܹùȥٶǣŻܵ˵Ұµĳḽûа׶ǰܱ֤Լͻ޵İȫ
µЩʿǼ׶ûм׷Լͬ˿ֻǸոǶݵ˲䣬Ǿͬ鵹Ѫ֮УЩʿƺѾ׶Ƶˣͬʬ嶼ȥգֻǽĸڳӺ档
׶ͻȻɳ𣬱ֱ򳵶ӳ
жʱҳһţǼݳġ·ģȫѵʿķۼÿﶼֻзѵʿܱǡ
׶ûԤе嵽Ⱥдɱ䣬ڷӵһʱȻһתֻصɳ棬¶ЦݣԶԶĿŷѵʿ
һֳƣ˵һϷŪ
εǣѵʿǿʵȴ׶޲ߣֻһ˵ĻȻðˣ׶ͲҿҿЧͷŷΧ
˶࣬еʱҲδǼ¡
ʱҲӳ˳ȺΧܣһ£漴ֿվɳϵ׶׷ʲô顣
ѵʿ׶û취âʿ͸Ϊˡ
׶Ķôֲһֱվⲻַ׷׻صԼλϣ̽ſʼǰ
ɳӸո׶ִɳϳʿǶʱһ򳵶мȥ
׶Цţڼ嵽ȺʱȻת˷򣬱ֱ򳵶ǰȥ̧һкٴתǻصɳ档
ڿлһɫĹ켣˳ǰ۵һ͸һѪ⣬ŵ˵ϣ鴤˼±ûϢ
Ұ¼˵ɫЩˣ׶ʲô⣬˭ܿóЩ˻
ߣͣҰºȻ˵
ǡֹ
ߣҲҰµ˵ɳĮôסĻò˼죬ʳˮƾ͹Ӧˣʱ߶߲ˡ
˶ĬĿ⸴ӵĿŵҰ£ʹҰ˵öԣǱϾǼˣðΣǰʵ˵Щûм
׶ղǵȺĻҲ϶ƫƫûôĿؾЩжп־壬ֲƵ˺ƴҪģǰٶȡ
е˵ûǿһ룬ûˮûгԵģʹ׶֣ǻ߳ƬɳĮ𣿡
û˵ȻǵѾ˵ҰµĻ˭Ըһ
ǰɣҰЦһ
˵ġﵹǼúܣ˵㣬Ա׻ö࣬ȻܴԭĿùˮ֮ѪȵһĻҰķˣ³̶ȲǸϵʿȥģײͬڸٵϣεҰҲ׳ֵģǿɾͲ˵ˡ
ҪˣԼѡɡҰ̾˿ǿӲһЩģҰºȻϹܼһԼǰһĻʱԼҲǰЩһʲôˣֻĿŲҾ緢ĺܴǶС˵޷Լˣȴƫƫܲ˵һֱ
ڴˣҰ¾ٸЩһλᣬȻڤ粻ֻǰôҰҲûٺЩˡ
ߡҰ˵꣬Ҳ˵ķӦֱ˼Ծ˶ǰĵһ档
æȥЩǻ࿴һۣҲĥĥĿʼˣֻЩ˺µʿԾվԭأԥŲ֪ô졣
ɨߵļʿһۣվʲô
ʿĬĬĵŶΣԭĳʼһֻгɷˣÿŶУȻٶҪܱ࣬ͣԭغá
ѵʿվϣʱ׼ӦֻǣԷѾʵˣӦòֵĻᡣ
ҰĬĬĿɳϵ׶ѵʿ޴ʹӵİΣѾļϣΪֻٶϺͶԷ⡣
һ׶λһ̣ɳϱֱ
Ұ½żڳᶥһ㣬ƮȥҪض϶ԷĽ·ߡ
׶һ̧֣һУֱһƥĲ
Ұµ˳ȥӱ˵ӽǿƺԼ嵲ǵУһĻǡٵˣȫʧɫ
ڣ
Ұб𺮹⣬ǰϰͷؼʱ򣬹壬쳣ѣҪǿظеķУѶȴ˼
ɵҰûбİ취׶޼ɵɱеʿò˼죬ľͻɢ
ڵҰµҰУΧľﵹԷķУȴһģİ׹⣬Լ
Ұ°еעǵ׹ϣڵԴҲǷתţ𽥵ģǵ׹ԽԽˣ֮ӦģΧľȴڿģȥ
Ұ°Դת˼£Ҫֵ˲䣬ѱһƬãΨǵ׹쳣ϵһжĪʧˣֻʣǵҪٽķУ
Ұ˦ֽͷųĵУ׶ͷųķȣҰµķɫЩ࣬ҲСͬʱڣתԴž޴Ĳࡣ
䡭ӭײһ𣬻·ɾȥ
׶㶣Ц
δ䣬׶Ѿ֣ߡ˵бֱŵҰȥ
Ұˣô׶ķоͿ԰һſҲҪꡣѵʿɫһ࣬չΣǰȥ
׶ôͿɱ䣬Էķǻ
Ұ³һβܣ˫ڿлһƬӰʮмֱӭ׶ķȺ˲ͷʮѾļˣⲢζͷŵļɳ׶Ұ¾ȫ׶ȴûС
׶ЦмĵſϷҲΪһâʿܽߡ˵С
ȺҪײ˲䣬Ұķͬʱͷų⣬ȫһΪ
䡭䡭ھţ̻˷ţ׶ͷųķȫݻ١
ҲݡؼҰʲôʱѧɽе
һؼĻϵʿǵʱѧİɡٵɴ۾ѵҰº˭֣ѧԷľⲻܡ
ϻȻܣɵɽе˺ö죬л̫İԹлᷢйˡ
ʱҰѾ׶˹ȥղļޣ׶ͷŷˣõİ취ǰ׶սС


128 
׶һ£ŲȻŭû뵽ԼĹıסû뵽ԷȻԼֱ
ˣ׶Ȼ֣һɼľ綸ȻɣЮĻɳֱҰ¾ȥ
쫷
ͬԸϵʿٻһЩӰ죬˵ɳĮУǵˮϵԴͻۿۣͷŵؼǳʱ䶼ţϵͻϵʿɳĮ绢
ɳǰ䣬ȻһХĳҲڵס˫ߣ޷۲ԷĶ
ҰһΰԴת£ڷ𵴵֣ɢһԹ⣬ŵҰ̧ǰȥĶЩͣƺ̧һؼصĶţһоĵĳС
һзҰµɫȻԵЩ԰ףһ̣һֻƮƮֱʮ׵ĸ߿գԾĳ׶ȥ
С֡׶¶Ц
ҰڿзеĶΪЩˣ϶Ϊ֮ѣǲһͽ׹âʿóģ׶ƽΪԸûƵҰ¡
׶˫˦һ缲Ұ£ס˵Ұеķ
ҰµٴƮɣһޱȵٶ߿գ׶ͷųķȺ
˿̣׶Դò𣬳ϵͷŷУǻһĨЦ֪Ǹ˻֧Ŷá
ʱһоĵĴӳд˳׶
׶̫۾ˣȻûע⣬ǵоѾʱ׶Ȼ
͵ըˣһŵ̻ת˲ӽ׶塣
׶ֽһȫȥ
ϧֵ̫ˣؼӵżͻȻĹ𰲶֮ܣҲƵӲӣ׶ٶȻʧȥ˫ŵİݿһЩʯ֮䣬ǵ𲻵ʲôá
һѪ쮳׶硢¡ȱʮѪۣҵģ׶ȻһдпƬƤ׶ĶͣҡţһֻòСŽȡ
쵰׶ŭȫŵҰµĵطȥ˿̵׶Ѿһķף󣬴һɾĿɳʵ׶ûͷؼǶٶȹ졢ɳĮ̫ɵġ
ҰµĿؾ׶ȫעŲæżɳһ㣬෽
ѻ߹ɳ𣬼ԶȥǿסԼһͷһͷͻʧȥǣ뿪ȥҰ£ֻҰ´ȥΣ
Ƭ̣ԽԽԶˣɳ𴦵սȴԽԽң¡֮ڶǽ˫ȭʼ΢΢š
ѵʿɫҲЩÿҪϣɵҰȥǣס׶ڻǰУõİ취ϧ˿̵ķѵʿ֪ҰͼԲڳ
ҵսȫ׶һɵģҰʼûл֣ģǲͣܡ
ϵʿУûκһϵȫѹסϵʿĳһ׶αȽˣϵʿسٶȣЩˣҲǵҰܼĸԭɷѵʿĶ֣ҲҰͱɵˡ
һɳһɳ׶һҵġǨ񹥻ܿһУҰ·֮ŷٶȾҪ׶һЩ˶ڸ˶׶ͷųĹûκ׼ͷԡ
οҰһֱŬ׶࣬׶ȱһֻ֣תͷŹЩ
֪˶ã׶ȻͣˣŵҰ£ãܺáʱҰµǸ߽׹âʿͷżʮ֮ţԴҲݽߣͶԷôãȴʼûƣ͵ļ쳣
ҰҲͣĿ׶
׶תͷ򳵶뿪ķȥѾˣЦܶù죬أҾǣɳĮܴܴ󡣡
Ұ»û˵̡
׶ݺݵĿ˵Ұһۣתȥ
Ұĸ׶ʮԶĵط
׶߳ȻͷıЩȣʲôУԼ뿪ԷӦллزŶԣԼʲôܲ⡣
Ҫɱ㡣Ұ˵
㣿Ҫɱң׶ЦûɣһССĹâʿȻһλʿս
Ұֱ죬ɵĻ˵ɳĮط̫尾ˣҪܵı;
Сӣҵ㣡׶Ŀ˵ٴתɳĮȥ
ҰԶԶں󷽡
׶ûͷҰˣǰ·ҰȻ󣬲֪Ϊʲô׶ͻȻֲĸоɴعͷֱŵҰ¡
ҰҲͣ½Ų޾ɫ׶š
˶ɳĮоķɳͣϣһվӽСʱҰʼԵúģ󵽵׶ŲȥˣĿ˵Ұһۣתͷŷ֮ţɳĮȥ
Ұ¸ͷų֮ţһǰһ󣬷۵糸ǰšǰɫЩȻںȴԵС
׶ԽԽѻ˿ǻ˵һâʿˣ׷ɥȮһ
ܳʮҰȻں棬̲סˣͻȻһתҰ£ͬʱ֪̫ãͷų塢УֱҰ¡
ҰƮɣÿ׶Ĺ
СӣҺΣգٺٺ١׶Цš
ҰЦЦû˵
׶һתǰߣҰͬʱңң׶
Զ׶һҪץĸоȻתһһʵ㵽ʲôʱ򣿡
ҰµĻص
һΣ׶ûбףҲûгԷ˴ʱ˿̣ԼΪʲôеˣôҵսԷʼԵȣ֪ʲôƣ룬ȴˣԴҲǳڣҪҸطϢ
ʵ׶ԴĸӦһЩﵽ𰲶ּҲ֣ᷢɳĮеķĵĴ˷Ұӿȥ
׶ĽŲԽԽ죬ɳĮмûṩڵĵطܵҲʲôٶȱܣҰʼպŰҵľ롣
Լٶߵޣ׶˦ˣԴľִֻˡ
һɳǽӹתۣɫѽƻ裬׶˸ܷĵطһƨȥ˫һ۾ŵҰ¡
СӣҾˣҺ֮£ΪֹҲΪˣûУ׶˵
Ұ´ӻȡˮңССһڣˮˮ㹻ɳĮ֧죬ҳԹ
㡭׶ɫһ䣬Ұµƽȴ˲ҵ˼ˣˣ
յĻҰص


129 ɱ
׶Բ˵ˣӿڴȡɣ׽Żͳһң˻ΣþƵ˼˵ȥɣȥгкȣеطϢαԿأ
ڵҰµϣȻ׶Ϊ֮ץƽΨһĶҸطȥһƥһֻľƴʱ䣬ȵģԸκεط˷
׶ÿΰɷ˺ҧһ£ƺҧĲɣǵҰµѪ⣬ɼԵҰѾʹ޵˼㡣
˼ɣҲҾƣ׶İɢζĲӵɳϣһƮɳĮ
ҰĿŲƮԶ˵ỳġ
ʲô׶ɴ۾Ұ£
Ұ΢΢ҡҡͷ׶ͬĴӵкʱʱȴ֪ϧ׷Ī
׶ΪʿӵеԴҪǿö࣬ںҵĵսУװ˷̫ࣻң׶ӵмɣҾƣֻһЩˮĵҰȣǸ主еˣڣ׶ȴڷйĵıһ⵰
ԽԽˣ׶˸
ɳģ˵ߣ׶ȻͬʱУѾʮķˣ̫˷ԴڵҰµı£۸ڶ׶Ҳʼϸ
зֱҰµһһңΪ׶жϵҰ²ͣԭأԼǱֱ˵Ұ£һԣҰ»ܱ֮ܲǰٶȣϾ׶ڴĮôֶ꣬ӵж
׶ͬʱҰҲˣ˷·ͻȻʧȥ㣬ŷƮȫ䵽˿մ׶ĳȫͬҰ¾ͺ˷еľһ㣬ڷɳ·ɡ֣ȻٶȲǺܿ죬׶ƫƫ޷סҰµλá
ҰȻڶ㣬ϸ۲Ļͻ֣ᷢ׶֮ľʼձʮң׶ô׷ʼû̫ı仯ûҲûмСһʱͻῴڣҰ¾ȻʶĿ֮ľ룬ҿƶԽԽ׼ת֮ӵԲ硣
Ұ׶ԼЩţȴǲʵ
γһᣬ׶ЩԲˣڷɳбܾҪƽʱö࣬ƽʱһЩԴᱻ׶ϣ²ͬ׶Դʣ࣬ﻹҺ͵Ұȥ֪У׶Լûע⵽ѾѵҰ·˺Լͬȵλϡ
ֻںͬ׵ʿսʱŻ˹עԴϸڡ
ڴˣ׶ϣҲ͵Ұ¾תȥ˳ˣ׶һֿʼͷҪܵʲôʱ򣿸ûͷ׶֪ҰǸţƤǿ϶겻ɢĸں档
ɫԽԽڴĮݺʮ׶ȻʼƬߵɳĮһƬҲã޷ȷλʱضԷҲǲóȻ׷ȥġ
һ׷һӣż׶಻סŭʱıһ˫ĽɫӵĻ׶ΪԴԽԽ٣Ѿ쵽˿ݽߵĵز
תۼ͵ҹ׶ҪˣԷϢͣôԷҲվס׶ҪϢһᣬֻҪƨմϵ棬Ұ±ԶԶӹһУƵòܿȻ׶ҲͷųɢҰµĹǣķѵԴࡣ
˿̵ĶԷĸоľһƥĵĶǣСĵĸ󣬲ڷǵȴԼصһ̣Żǰȥһ
Ҫɱ㡭ǵҰ˵Ļʱ׶ΪⲻһЦ֮ڣ׶ԼѾҪһЦһâʿƵ˵زǿЦѲһˣӦټϿɱֲŶԡ
Сӣ㻹׷ʲôʱ򣿡
ûꣿ
ðɣðɣͣս졭ģ͵Ϯӣ
Ҫ̫֣ô˲Ҫ̫֣
Ƕιڣ°ɣӦóΪѵģôǺǺǡֻҪڣɳĮϵսʿԶѡ
˾Ҫδδδ׶˫Ŀ΢գںţȻѣķС
£֮ôĳô˵ңҰ׶ָԼĶ󺿽š
һҹ׶Ѿ࣬͵Ұ¹ͨҰʼձտڲԡ
ˣһҹδߵ׶ԵøήңֳĬĵҰȴȻԵȣǰ뷽跨ȴھܵıѾǿ֪ˡ
׶ֻһǰߣҰں棬һҹûõϢ˵̫Եʣ׶ԵøƣããУֻһƬţֻзɳʱ߾
һȥˣ׶òٴδ򿪻ϻӣ׼͵Ұ½н
ܲǺǺǡ׶˴ĴָҸұ֤һֻ쳹ڴ½Ͽաˣʲô
ˣ㲻ô
αأοء׶̧ǧƤֻ֪ҪԼ˯ȥԷԲ飬Աȥ
㡭㡭㲻˯ô׶ոնһУһֽӽš
ðɣҴˣҵĴ׶ͷˡҵ𣿡
Ҫ롭Ҫٴе׶ֱڰˡ
ˡ׶վ˿̵Ѿľƣ첻ֱˣܰһ٣ĥѵпٴͻƣϧ
ǰ棬ҵˣˣڻͷüǺǺǺǡ׶Цš˼ԣҵˣ㻹׷ѽ
ҰԼ½ҹδϢƺûиʲôӰ죬ȻС
׶ıø⽩ӲʵûԼܣȺɳԲ˵Ķ֣Դ⿪ʼûԸ˼͵ˣҹˣҲ᰾סģ
ðɣ㲻ɱô׶Цðɺðɣһľս
Ұ¾վƺʲôûɾ׶ǰʱƮˡ
㵹׶ĺţһ֪ӣ
ҰһûȡˮңССһڣȻֳɼλȥ
׶ĿǸˮϣע⵽ˣԷϧЩˮһֻĴΣÿֻһСڣƺİˮˮֳ߷ݣҪ졣
ô뵽ֵ׶ڳ׷ˣ
һ̣׶ѾҰ³ȥһһвͣţѾͷųԼȻӲս
Ұͷŷ֮ţܵ׶棬ŷִһУɫ
׶ȻܣһתֱҰ£Ұķ͸룬׶ûͣЦſ˫ۣƺ׼ӵ
Ұһ߷һУȡ׶ʺš
ۡۡ׶ЦȻֹһͷԵڵϣѪʺϵ˿ʳȾµɳ


130 ΰ֮
⼸һֱڼ尾Уһ·λףȴֻããɳĮĸڸӦµҰ£Ӧûȥ͵Ұ¹ͬΣѣڸһҪųӾ뿪ɳĮܰװ˷ѵҰ´Ļᡣ
ڰ죬ǰڳһ̸Цӣ԰ģǸ٣صյԸ˵Ұ¿϶ûģûҰ˵ôķһλʥʿԵҰڷ֮ϵԲǸ׶򲻹Ҳû⡣
ûǵѹƣ߹ҲûҰ¸ʱٱƲסԼˡ
ɵҹǱڽаԴᣬжŵͲǣչһʮŮЩ޷ܣҲ޷ܵġ
ѵʿȴΪαĿο𲻵ʲôЧó֤֤Ұһ¡
ȥѵʿֻܶ˵ֻҪǸ׶֣Ұ¾ǰȫģĻǸӼ尾һУҰ³֣֤Ǹ׶ɵˣ׶֣֤Ұ׶༪ˣǰߵĿ΢΢ġ
ʲôֻܵȣɵĻҲøˣһ㶼ɵǵǿջЦģԣû˵
ת۹ȥˣȻһֱûܵɧţȴԽԽأСҲо˲ԾĴˣˣǶڰĻ͵͵۲űˡ
첻ӰζãԵķѵʿ̾һ˵ӦģĲӦãѵλˡȥĵطˣ
ѵʿ⼸ϢΪԤͻȻֵ׶Գӵ˽͵ϮҹҪֵҹҲҪ߾裬ʵϣ뷨Ѿ̫ÿҰˡ
ѵʿʱվӪתһȦʱԣʱɿţת۵ҹѵʿЩſ˸ǷʱͻȻһӰԶ
׶ˣϮѵʿȻվҪӪеʿȴַЩԾ¹£ĿӰƿյĶ׼ȷ˵Ǹ˲ǰܣһֽĶƿնУȻƮݡ
ǵҰ£ѵʿЩԼжϣΧʿ˷ѵʿ쳣Լͬ˳ŷѵʿĿǰȥýǿûзѵʿжѵʿûзǲҺҶ
ӰԽԽˣȻǵҰ£ѵʿֻеؿȻһ£³һڳָ֮еˬĳ˲䲻ˡ
Ұ½ż㣬һֻһϷ˹ȥһѿԵķѵʿͷѵʿ˵ʲôĶһʿˮңŴڴں
Ǹ׶˵ˮˮ㹻֧һڣֻ֤ܼ˻׼ζŶûκӰ졣
ʵڵĵҰֿʡֶǰʧ̬ʱ
һڱˮеˮȫȥˮ׻Ǹʿʱѵʿ˵ȥѰ˽ΪǵӢ׼һٷḻҹ͡
ôˣ˰ɣҲ̫Ұµ˵꣬ڷѵʿˡ
̫ǻǶˡѵʿ¶Ц⣬ʿʹ˸ɫ
ʿתĳȥҰԥһ£û
Ƭ̣˯˹һۿҰ£ЩгҲ÷ѵʿȥʲôˣæµʱ䲻һٻḻҹͱԣҲܵҰºȲȾƣתɯ͸ƿۺջ˵Ұ½£ѹɺҪٴˣÿһζ˶ӡ
ҰҲˣſӴԴȣԷٶһΣҲǳԵһΡ
ѵʿһֱЦеĿŵҰ£ڵȣȵҰ½սḶ́ǣһֱҰ³Ա㣬һֶûֻ˼͵ľ׽
ȿȡҰ£Ǹ׶ôˣ󣬷ѵʿʵ̲סˡ
ˡҰһ߻شһվѧ˵̫òʳùҳԱ֮Ҳ˯˲ôˡ
ˣȻ֪׶󣬷ѵʿ¶𾪵ɫ
ˣ٣ҰһЦ
ĳѵʿһָ
ȥ˵仰Ұµ
ȥɡȥɡѵʿε˵ṇ̀ǺĽ
ҰվǵĳȥѵʿһֱڿŵҰµıӰ񣬵ȵҰ˳̾һСӡ˺ܶడ
ڳڽг˯ţҰ뿪ͷ죬ǳҹߣҲʱ˯ʱѣƣͼһ˯úѹûв˳ᡣ
ҰŲ̨ǣƺΣһ켸䣬һ¶Ц⡣
ǲҪ˰ɣҰ˳ϣһᡢٿһᣬȻͳȥҸط˯
ҰˣȫɣЩͲˣ𽥵ģһ»ȥߡ
ˣӪһҶ֪ҰҹѾˣҲ֪Ұ¸ɵǸѲļʿǵø
еǱѣ۾ʱŷԼһ˵ĻǴ˸Ƿ˸Ȼ˵Ұһѣôܵ˯ˣɣñ˿Щá
ֹǻڰΰ֮䣬ҰҲһԺģȻ˵һͣټҲԼļޣ۹ͷˣҲͨһ
Ұ·˸ͷֹţ㻹˿
ֻʱ򣬵Ұ²ŸΪԣܾúܾǰҪһ˯ģ˭Ȱⶼûã֤һ˿ľӡ
ˡЦεߵСӶһԼòҰ£ƿ˳š
ɳĮд۵һӱˣЩӲΪͻȻʶԼƺʲô
һ̣һתĿŵҰ£𾪣ű۾˦˦ͷ
˿̣ۣ£¸ղſĶǻþ˫ץŵ̺֣ҲѾò԰ˡ
ʱҰ䷭˸żⲻ᲻صǵСһ£󴥵һɴ۾
Ұ¡ȷԼûʱˮӯűҰ˹ȥ
̡дƵײڸǻĸٺɶһţô£
ҰҲȻѣסǣ˸ǻ£ıӰ㹭˫ۺ˸Ĵӳ⿴ȥ
Ұûи״Ϊе͵ϮֳķԱܵĺǻǵĶҪˣһסҰ£ţҰ¡


131 ϷŪ
ҰûпԤеĵˣֻ˸ٺɵ׳ڳ⣬ǵıϱùŹһۣѸ˵һߣٻĵְѳ¹ˡ
ȻѾϣҰ»ɿѹ͵벻Ұ¾Ȼô³Ҳ̫˵ɣ
㶮ƨٲм˵Сʤ»顣
ǡǻûô
ꡭ˵㲻֪ҰºںСʱ򡭡
Ұε̾˿ͷǣǵѱͨ죬ٺɵĻһԸԼʲôûƫƫܿƵĻ˿©ƮĶС
ɬ顢Ŀ⣬ҰºȻϷŪ˼ǵıǼ⣺ɵúҪ˯һ᣿
Ƕʱߣ˫ָոϵҰµţûһ˿۾һգգĿŵҰ£ʵ㻹𣿡
ҰµҲ֮һ£ԭ֪һʼǣԼʱָоȻ˵ҸǶ̶̵һ仰Уɢ
మ˱˰ɣҪĵĺɽˣֻһͨòͨʺ򣬱˵ĽһԶٷֿ
㿴µ𣿡Ұ²ձѹ֣Ц˵㣬ܲŶô죬˰ɣ
Ұ»鿪ЦǵڷһѴҰ̽Լͷ֣˵ѵ㲻֪Լж𣿻ȥ
ǵĽЩţô˵Ҳǹâʿ˵һҰ£ٶܼҲʲô飬ûô࣬Ҳ˲ԼĻû©ˣĵģǳȥԺôԸٺļһɡ
̫ˡҰ»ЦţȻŹǣԻλôҪ棿
ǲʲôСŮ¶ǵĻüҪγѪҲĿʼ޲ҸطȥٿҰһۣӵҰ»ѳһߣʮָĽһ
ʱﻹǸ߸ϡ̲סԲĿ˹ƽԭϵ飬һɬڼŮֳ飬õҰ¶ЩĲ
סļǵͷԼϣҰϧ˵ʲô
Ǳ۾û˵ҰɢϢһܰĸоһֱţҲֿ
Ұ¡ˣá૵˵ҰĪıһᣬһǷѵʿȻѵʿĹҲǳģɶԷѵʿ˵֪ǵҰ¾ôģ׷ʲô顣ǣΨһĵֻһǾǵҰûлǸ׶ǻǵĿǷΧڣֻҪҰ»ͺá
˾ôڳʱŵúܿ죬ֻһת۵ʱ㵽磬洫кҳԷҰºǲòȥˣҹҰ²ûгԱ˿Ǽˡ
Ұºһǰһ߳˳ᣬжʱһ󻶺Ѿѹֺܾˣ˿̼ҰĳǰҲƲסеļ
ÿﶼûеҰǣס׶ǵ³ǲģɵҰֻһâʿܹԥͦҪεȵ٣
µʿǣĿҲ¶˸мɫ
Сȵߵߵ˹һ˵˵Ұϣͷϲ̵˵Ұ塭˵ֻҪͻҽˡ
ɼҰµĿ⿴˹ЩȻİͷת˹ȥҰ֮󣬴ҵ鶼ص˼㣬͸٣еѹ٣£ԷӦ棬ʲôﶼζͬﻹС¡
˵ֵ˹Ѱˡ
ԷɣҿǶˡҰЦЦŴҼı飬ûж˵ʲô
ҶΧڵҰߣҪ͵Ұ˵ʲôֻһЩҰ£һҰ˵ˣȺϾͺһɢ˿ó˲λá
µʿǻص˳Ӻ󷽣߻࿴ŶǺ˳ۣȻһò֮ͣ£Ұߵ˳ԵĻģЩʿǿˣÿ˻ֵܷһСЩʿֻܿӲĸ۵ĿŵҰߵ˳ԵȻ졣
ûһᣬɾ̲סˣʵһ̵ֱڲ˵Ѿһ漣ˡ
Ұ£ѵʿ˵׶ˣ쳤˲ӣһԵӡ
Ұµͷר־ĶԸеʳ
ôģɵһ磬һ֪ЩʲôǾ׷ᡢɳʵס
Ұ˿еʳ̾˿˵ġ
ܣɸͲţż죬ôܶأͺɳĮһ˼顣
ôܣҲǸֳɵӡҰָָԼ
ʲô̫ڹḶ́ɸûҰ»еĵ٩֮⡣
ʵڿȥһţҰµ˼ǣٲԷҪˡ
ɵɫʱޱȣԹԵı죬ʱҲԼЩļˣȻ֪쵱зʲôȷǣҰһɡ
һЦĿɺ͸٣ĺ֣ɷÿÿ¶СĽĸ٣ȴǱ˭Ҫ嶯·ǼƵġ
ڵȵҰ·еĲ̣ʱͳˣɾڲԲߣ۰Ͱ͵ĿŵҰ£ӲŪǲưոݵˡ
˵ɣ֪ʲôҰĳ˿
֪˵Ҿ첻ˣеʱ䡣
ҰЦЦʵܼ򵥣ҺǱ˭ܰң󡣡
Ұ¼򵥵һ仰ȴ˶ĬǷѵʿЩˣǺһλϵʿٶȺսҲ֪ǵҰ˵ɡ
ѵʿţȻҰԹ̫ණµĹӦþˣҰֻһâʿӵеԴܺͼʿᲢۣôҰƾʲôģ
û˰ɣҰЦվ٣һ£ЩҪ˵
áٵ˵ͷ
Ұ˼ͻȻعͷǣҲɡ
𣿡һ㶣߹ȥվ˵Ұߡ
ιιҰ£أд󼱣ôǺ͸٣Ψ̫ˣӳ͸ӳˣϯԱλöסôˣ
㣿Ұ룺Ҳɡ
ɳһҲ˲׷ҰЩǿ̬ˣ첽ǰ׷ȥ
Ҫ¡¡СˣѾ˺ü죬ΪҪһòĺúӣûвɣһ̶Ȳˡ
Сԣһ͸㽲¹ɻͷЦǺǵĽе


132 
һֱƻʱ֣Ұ¡ǵ˲ŴԶɳ˳ӪӪɿ¶ڶС棬Ů˵ЩΣҲЩԭķĦǵĹܼɣˮ֮ǺīƵ̶̸еʱ򣬰Щթ޷ģʵڲˣֻðɵɵѺƷ͸ǡ
ĴҲͬΣԭȥ̺ٺɣȻٺɺܳԿ࣬ǿóǵļЩ򵥣ÿɿ¶ȥչǣһɫɣС㾭෽ѵôȥźֻǻⷽûġ
ǣǺ˸ٺɵԶ룬ҲԼټ򵥵˵ٺҪģһŮһԼӡսսѡ
ҰºȵһҪ˵ٺһܶûУǲܵġ
οʥ˹ѧԺţǵطãԣٺϴʾܾǵĺ⣬ǿɲǰӡ֣պû취ǰǽܼˡ
ǿɿ¶˿п޵ˣȻòĲȰԶֺͰЩԲλ࣬ҲǵĲԲҺͿɿ¶ӽٺ˾ӣһҪѽܳ⼸ˣԣҲ˿ɿ¶Ĵڡ
ΨкĻСܺͿɿ¶浽һȥ
һˡЦĽе
Ťͷһۣ䵭İͷתһߣɡ
СˡɴЦɷ˵һѱСڰһ£ߣǵСȥ
ţС첲СȣôҲֲɵĻŤתͬ㲻ɵĴ졣
ѵʿɫĹ۲⼸ˣ֣ǹ˰죬˵ɫѾ˷츲صı仯Ұ²ʱԵ̫ˣƺżص£Ұ»ʱԵüΪãϲĸҲϲЦտڣƺָ˸ռʱ첻¡زµĶ־
ƺһֱˣʶǵĻ֮Ϊһеٮٮߣؼģӵһģ˶ڳЦǾȻͬ޸һ׳գΨǵһ棬ΪһŮЧǺܿοģԶõıǸʼյˣһֱƴǸ׳һҲȻƴѵʿ
͵Ұ½ӴһΣǶɹ籩˸ٺɣ˵ΪνðСӿ϶ΪתٹУ˼˽سԴҲϣȻ½̫࣬˵ӣȻ߱ʲôҰԵ̫͵ˣĸӭһעĿ϶ǣһĸ٣ȻĭɵɣǵҰ£ѹͲעҰ¡
ڣ˭ʵģʵҲòжϣǡ١ɼķӦѾ֤˭Ӱ졣
һҹ޻ڶ쳵ٴοʼǰУҰµ˵ķӦЩ֣ʱŻܵɳĮԶԶ뿪ӣųӵ˱Զըʱڳ֪ںɸʲôҰºǸˣһ쵽ˡ
ʵϣҰǲûйŪ飬Ǽеľͣţ
ڵҰµĳᣬһɫźһǳɫͣײţŷϵԴĵҰԵ£ޱĻڴ˿չֳˣȴ۵㺹죬˿ɣ˫۽ŵںϵ㣬ǺһһҲʧˣײ˼£ʧӰ١
ĨһѺˮǷǳҪǿģΣĴʧܣе
ϢһɡҰһЦյ࣬§סǵļԼС
ûм֣˵Ұ£ȻЩγҪģӽԺԷĵĺ͵Ұһѵˡ
㲻ô۾˵
ۡҰḧǵĳһΥּǰ䵱˰ɽĽ̿飬۵ʵУ˿ΥǾһδս֮۽ѾɸˣҲ˲׵ĵط
дˣǵӦǵģΨһΪ־ǿģǴﵽ˶֮޷ǰһζڲõĽǻῪʼ˥ϡԣҪ߲ͣĽͣͻƣǰΨһսɡ
ҰµĴ߲һɳĮһϵʿص˹ƽԭзάš·ʿɯδЩвʿô˵Ļ£ͻƹâʿƿΪʿƺЩңԶԣķʽߵǰļɣ
ڣҰ°ǲмһ˵ؼϻؼ˱ؼЩ˶ʶˣϻؼѾܾûڴ½ϳֹˡ
Ϣ˰Сʱǵ˫ָֻɣӵҰ»ֱ
Ұ¿ǣ¶Ц⣬Ҫģǵ츳ǳãȴѹѾķĵطҲΪǸеϧԣһҪ
רֻһµ״̬£ʱܻ÷ǳ죬ת۹ȥʮ죬ҰºڳţͻȻ洫һ󻶺˵˻ߵ˻
Ұһ㶣ƿ⿴ȥһĨɫԶԾɫȻһ޼ʵɳĮô죬Ȼļ󣬲ŻףԭɫôĿ
Ұ£ǰӦǿ˹ƽԭˡɳſڣЦǺǵ˵
ˡǳһ
ܺðɣɵЩŹ֣ǣϾͻǵòˣ
ٷƨٳ
㲻˵õҰ´һôɽе
ȷʵ˵ġٵתĻ̫˰ɣ
˼ɻͷԵҰµҰ£Ҳ
ðɡҰºǶһۣ˶Цˡ
һֱߵһѹʯм䣬תͷĹˣΧûˣͳָ֮ɳӦò˿ߵս档
ҺսҰµɻ޷ͷųѵػɣ
Ҳ㡣ָ٣ǶԸ
˵ٵֻǿն
˵꣬˼ɫҲȻˣǰӳ
նĿʯѻߡʱȻѿʮεĻ⣬һƬˣʯѡ
ҫ۵ĻССʯĴɽʯѸ߲ףԲҲңȻһնɨƽ
ˣٲκιâʿȡﲻ㡣ǿϲɣվȥ
̵ģҲȥ֪˸ٵͼ


133 С
㲻ӵǿķôٵ
ҾǿҾǲȥǻȥƤˡ
ٻɵųʱһʿԾɳ𼲳۶һһߺС㣬ǰһׯһЩʿǷǵʱҲˣƶ
ߣǻȥô¡Ǽæ
ǵ˻صӺֻ˼ӣʿǰ˹ȻԶ޵ʵ̫ӴЩʿһ۱㿴˻ޣϲɶ¶ϲɫԼͬļӿٶȡ
ܿ죬ʿѾ嵽ǰˣ̧ͷųһնεĻֱʿмȥʿʱЩĪʲô㾯ĻҲ̫ЦһЩɣ
һ̣ʿȵ鷢ˣնʿжʮԶʱͻȻһΪ׼ȷббʿǰ죬ɳʯĴɽնǰ֣ͻսǰ֫նϡ
սȻܾϣɵľֹͣ˳ƣһˣֻһ£͵ñ˦ʿܾտ˿ûܵӰ죬Ȼȵϣǵɫˡ
ʱ˲ŷ֣екܴĲ࣬Ϊǰһʶ
ʲôģʵƺǵؼֻһ΢С£ʵлЩģҹڳɹնڷѺȻԸٵĿǰֻܿӦһͻˣʹҰ½̸ؼʱǵҲֻǷѵͻȻԺƬɱ˵
÷ѳʮնԷͬĿ꣬ôնԶԶױȻ֮ܺᲢۣͷնҪԴҲҪٵö࣬ǳʺϳʱս
·ʿʿһʿı¶ݣڸٵᣬ޻˵ΪΪСɹץ˻ޣʿ˷֮ٶȱһЩڶԷٶȺͳûʲôȻĿš
ȻҪǣٱֳʵǲ
ٵüͷ΢ɲһ£ǵں档
棿ʿһ£̧ͷȥȻڳӺ󷽿˼Ϥס
ʲôˣǴȺл˳
ԭС㡣ʿϳǺıǶǲġ
ǡɻʵ
ʿòЦЦȻǵңǴʱҸŲ˼һΡ
Ŷǵ˵ͷС㣿
ǰ
ǳĬһᣬ˵ȥ濴ɡ
ʱʿѾԼЩǵĻƺ̺һֲζ뵽ʿҲϾٺǺѣ򵥵𣬾ͼҴҵĲ򳵶Ӻ󷽱ȥ
СأʿЩҴʿǰͷʵ
û˻شеʿͷȥǲ֪شǵĴھΪ˱յİȫˣȴţһˡҲص֮ǵĽҵı꣬ǲòȥΪǵļ˶
ʿĶʱȥߵͬҲһơ
Сģʿһʵлһ˿ңϣԷܸһϣĴ𰸡
֮Ⱥвһʿ˵С㡭ˡ
ʲôʿǰһ󷢺ڣȻԼ鷢ˣŭֱ֮Ӵȵ˭˵ģվ
һƬţû˸ҿ
һȺҹʿṳֱ̆˹ȥʿǷ׷ɢóһͨ
ߵǰ棬ʿЩ֣ץס˳ŵİ֣Ȼ͵˿ʱһŻĸϢӳУʿɫ䡣
Ǳⲻ˵ģΪһʼʱмˮϵʿյʬ彵£Դ׶ֺ󣬴Լ޷֤ˣﻹȥһʬ壬յʬȵɳĮѾõòӡ
ʿȻתͷǰʿǣǾСģ
˵ʿΪյʬûбƱܺöŭ˵ڵ·ʿɥŮ֮ʹѾ㹻նòոòʬ壬ôθճ˶ֻһ³ǵļ˶ܵǣ
֮ǰͼòѹǵʿ˹˵³˹ˣҲûа취Ǹϵʿ׶ͻȻСµ֡
׶³˹ʿɫһ䣬׶֣ȷʵֲЩʿƾЩ˵赲һλϵʿ͵Ϯ˿ɲ롣
׷ʲô³˹ʵ
Ǹʿľͷβһ飬³˹Ѿһ㺮˪ǸеҰµĹâʿȻ׶ɱˣصǣѵʿԭЧڲģھȻܵоǵ͵ڱĴ˲һĶ⡣
³˹Ŀ˸ţ˳˼ʱǵĳӲûͣǣֱǰȥ
ǵ˽Զȥ³˹Ȼתͷʿ˵ȥôԲ˵顣
ʿһ£Щ֪λشŵ˵˵׶ɱС㡣
Ȼأ³˹һ˿衣
ȻǾͻ˰ʿɵɵ˵㲻ʿʲô˼
ô˵ĻҸұ֤ҶˡʿЦһ
ʱʿɵҲ³˹Ļϲʵ³˹ˣ˼ǡ
Ҷˡ³˹˵ĻͰ˵İ죡
ʿǶʱ׷׾ۼ³˹ߣлȥϣ˭Ըʱ³˹ȫڵϣҲĸԸ
СˣʵǸı䲻˵ġ³˹˵
ʿǵǰôȣҲֲʵ·ʿֻһ飬ϢʱʲôķӦ
صǣɱСҲˣζʲô𣿡³˹˶٣˵ζŲ˵ŭֻкͷϣ
ԡ³˹ԶȥĳӣЦҪΪҵһµĳˡ
ҰµȻʿǵĽ̸ǵüͷ֪ΪҰЩʵôˣ
̾˿ಽĸڸĻޣ˵ЩģϣҵĵǶġ
ʲôҰ¸ˣɳĮǶûüչôۿׯ԰ʣ·ˣ
ձϾΪֻ޶ģҵ·ʿʲô嶯ǵǵ˵
⡭Ұ¸оЩ˼飬ûԼЩ˳֣²ʿһ߲ɳĮҲǴ׶ģͲʲôϵ
ֻһŮҵ˼˰ɣǿЦ
ôˡҰµʹû£·ʿҲ֪ѵʿôЩ顭Ǳܲġ


134 һĿ
߳ɳĮת򶫣ʮ죬Ѿ߽˿˹ƽԭĸأǲûаԼĵǸ߱ˣЩʱ֪ٷһҸӵԽԽˣоʿŻؼңסЩҸµط˭
һ죬ӴһƬǰ߹ʱǺ͵Ұµ߲ײһ𣬾⵽ϮҲǵһʶˡ
ؼˡȻһд󲿷ʱ䶼о죬ûо쵱ɹԼļҡ
Ұû˵ֻǵļġ
Сʱ󣬳ӻӽһׯ԰ǵĿľӪׯ԰ĹģһֱţҲΪǾоеķڸ˵оǮŲõׯ԰ϣǶԴֻǵһЦ͹ȥˣӦ֧ߵǰ߿ָ࣬Щ˹ɢҥԣ˵ĻǳǳϣǳֹǶ֧˵һܾĻѾ̵İѹĹͷˣѵǷͽмȥɡ
ǵ֧ǻȻ򣬴֮µķԽԽݣĴŶ֣ȵܵѹ󳳴ʱҲзֻЦĿ֡
ɣĹֿʼˡ
Ұ£ļҲСе
ӭҵļ͡ҰЦ᣺ɣʲôʱǵȥأ
ǰǰҪ¸°ɡӵ
붼룡ŭҰȥԣ㲻У
Ϊʲôٴ󲻽ʵɣǿֵܣ
ĽáҰ´Ц
ǡҳȥġЦ
ޣǾԲܣɵ
ˣˣٳɡǴӳ˳ϤǷ˿϶ӦǱŵˡ
ǰҰµͷΪȻǵõһμʱ˱㳳÷ǳףõҰΪһ̾ͻᱬҵľ
ΪǰסЩˣׯ԰еʿǶʶһ֧İĳӴҡڵĽӽţ˾裬Ǳ㿴˷ѵʿǣׯ԰䶯
һ̣ׯ԰ڸʿһѷӿ˳վߣʵԭǰǺģΪǲһ޵ˣ첻һ뿪̫ˣоȨĽڰȻ׶ΣûĹǣҲû֪ʲôʱܻĻ̡̻
ǵĻع飬һǿļ򵥵˵ͷˣ
ҰүҰүһһߴһߴԺг˳µʿǶϹϾվֲ࣬ǰˣƺ̫ۡ
Ұ΢Ц߹ȥûðɣ
áãԵ쳣æĵͷƺ뵽ʲôҰʹ˸ɫҪط˵
˵ɣʲô£Ұµ
ǱڸߵҰ£үɶоʿ
Ǹ˭Ұºںʵ
ЦǵҰΨһš
ׯ԰Ӧмٸ˰ɣҰֻһӣٵ
ǰǸоٵĻЩζæ͵Ұǰ
ĶˣŴ죺׵ҰΪʲôһȥˣĸŮ˵˼仰ĸŮ֣϶֪ɣ
һûôġǰһۡ
ɵˣҰЩʲôЩŮõҰǲˡٵҰ³ɳĵط̫
ֲɽӵ
ܿɱٵ
ǡּ㲻һ﷢ʲô裬Ī˹Ŀ꣺Ұ²Ųˣ
ٺɶһۣͬ˵һ
ʵֻǻλ˼ĸпˣһ°ɣԼ˻飬סһǱǱе˶ӵţһһᱻȥǺͼʲô
ʲô£˵ҰͻȻعͷܲܰһ᣿
û⡣ٵɵĽ
үǸǸүׯ԰ءµ˵
ʲôһ㶣ʵ
ֱǵĿ⣺ڱ̼
ˣǴŭô£ҵׯ԰Ұ
ʿ׷׵ͷֻһʿŵ˵үʿѺԺסˣǡǽȥ
ǸҪǳ⣬תһ룬ʿǾԲҺͻͻģҪ֣Ҳֻܹߵ̫æûưźߵ顣
ׯ԰ΪҰ¡ΪԼӪһң¾ȻҰǿ벻̣ʲô϶ᵱ
Ǻݺݵʿһۣſ첽ׯ԰ȥ
ôúõģˣɵ
Ҫܣٺ١۾һҰ£Ǹʲôˣ
ǵһ׷ߡҰѹ˵
Ҳݡôɴǻʲôǣ
ѵʿıЩӲˣֱں˵˵ºͬĸãôҰͱ׷ˣ
Ұ˫ź۾ѵʿҰִˣȥɣԵҰ»и١ɵսССоУ˭ѹסôʱĿޣѾΪ˽׹âʿˣѽӽŽƿҰ¸˵˭ǵĶ֣
ǵȣٺɽ󣬾ֱԺֻǣǸոմͱʿסˡ
ͻȻ֣ǼʿɫܲÿһʿЦ˵С㣬ʲôʱ򡭡
ÿĽض˶ԷĻ
С㣬үں档ʿ鷳ȵһᣬȥ
ȥ̣һɣҲõɴ۾е⣬˭ƯˣΪлܵ˼̫۸ˣҲ̫۸ˣ
㡭ʿɳڲѷ£Ϊ˵ĻǸ
ɸƿڴ֣ק˻ŸתҰ¡
Ұ»˵ͷ
ǱĵطãͲһϣҲΪҲΪ뱳ƽʱоĴүү֣ǳͻĵҪѪĳ̶ȣܻò
ȻˣȻǣֵˣôЩʱЩ飬ѭķȥ
õвȻҪܼҰ²ѪԼĻǵ˵ġ
оλүֻһĿ꣬Ŭ˵澳ǰˣ


135 Ѫͻ
Ұµͷû˹˼ɣⲻڵҰµļ¸ٸҰµѾˣﻹ˵Ļᡣ
һεĻڸг֣Ǹ˵ʿ˹ȥ
ʿɫһ䣬漴¶һ˿Ц˲һɫĹâУȻ˷ֱٳ˹ȥסأٵĳøһڣȻҺǶ֣ȴӸٵƣº˵ʹоҲ޷
ʿսûдһôùĿ϶Ǹ٣Ǹɲ֮乥ʿʯػǲܵġ
εĻڿȻըѣɢȥʿ⧲˸ţ׷ײҽںз˳ȥ
ؼʿ¶һ˿壬ʱѾǼϡòˣʿȴֻʿϵĹâ˼±ֹԭ״һ̣ʿͻȻ̧һֻ̤棬һ죬һָѷ³֣Ѹ׵ȥӲʯذ±ͬ
ѵػ˾ȻǸ߽׹âʿ
һ䣬Ծȥʿһ̤֮Ըٶеĸײ˹ȥһ±ײʵˣ¸ٲҲòзϡ
ߵľͺܽգ۵ĹʿѾƽ˸٣ǣڸٵϲһ˿ŵɫ߻һĨЦݡ
ʱһͬɢŽɫâӰӭɣ
ɵ㼫ΪʿΪϾҪٷײǰһ̣ͻȻӭأݶֱС
صһɺʿصײһͬʱ෴ķ򵯷ɻȥֻʿֻüɵıȴЩʹ࣬ϵĹâҲࡣ
ȻѾﵽ˰˽ףʿͷѵػٶȣܿѾʮ׹âʿˣеĲȻһ㣬ɲǳʿͻȻϮôںܿѾˡ
ʿɼ󷽷ȥзŭ
ֻԸٺɣȫʸ˵Ļɸոս˽ףٴڰ˽׶׶Σ˼һҲδܶùһλ׹âʿ
ټһҰ£־ͷ˷츲صı仯
ղŵײûܶʿʲô˺ȴɹʿʯػ˲ȶ״̬
ûʿ˫ڵϣٿ׼ʿŵ㣬̧ͷųһնؼ֮ױѾһּؼˣѵԴ࣬ҹΧҲÿƣ˵ԼˣͷױҪһʱ䣬׼ȷץݼŵս
˷ϵʿ֮⣬ʮ׹âʿҲڿбʿѾ˸ٵĹȴ޷Ӧԡ
ʿĽһմϵ棬㿪ʼٺˣͬʱͷųһʯػǸʱ̫һЩɫĹâոǵնǰʮεĻ⡣
ʿǿʵȴǱײɣ̶ֱǿϮٴη˳ȥ
δͷȫʯػԾܲס˾ҵ𵴣ʱʿһ㶼ģΪһֱˣն˵ٶȷˣҲζɻǸ٣ʱ׷ֻҪͷųʯػǾûʲô˺ˡ
źǣҰ֮ʼûг֣ȵľһ̣һסһʿĳżƿȻ𣬵Ұµڿп㻮һӰʿĿзӶ
ʱʿ˫ûṳ̈ϵ棬Ұ±ֱԼһȭҰº˹ȥĹϲܶԵҰ˺ֻϣܹ΢ӻһµҰµĳƣΪԼͷʯػȡʱ䡣
Ұ²㲻·ûпƵģֱӭȥʿв¶ϲɫϵʿķһģһȭ˶ԷƾͽŤת
ڵҰ¾ʿȭֻʣ¼ľʱҰµͻȻ׵滬ȥԺ֮ܿʿȭ档
ʿҳȥȭͷܸӦҰµĺֻǽ˶ѣۼԼƺеһȭԷʿʧɫûӦҰѾӹ
һɫĹâһţҰûöֻǽεķٳ̣óڶԷظ仮һ¡
Ѫ䣬ʿĸȻһпˣ
Ұµζ˶٣ͻȻԼʱķƮȥһһˣ˼㣬ٶȸǿ硣
ڿзĵҰѾתľеĳʿڿԼĶӷҰеĳѾնĺ󾱡
׻˵пŵп֣츳ʿǶΪҰ½ӽ޵ٶȶʿȴҰǧס˭
ֻǼΪ򵥵ĺնȴҰʹõɱ죡
һ̣һͷ­ѾŷϰգҰµμ䣬һŵѪ⡣
ѵʿĿ˸һ£ڸղѾ׼ˣΪʿܹͷųѵػζƾҰ¼ˣѹƶԷʯػɷѵʿû뵽һ׵ϵâʿȻգ۵ʱͱҰ¼ֻУҪ֪Ƿѵʿ֣ӵгǿĵϵʿҲҪһСۡ
ûһײʿʯػͲɶڵһʱͲնϼӣʿͿܰʯػȫͷųͻзٵҰֻƾųǺɱġ
ɺ͸ٵϣҰ²һ֣ûʯػĵϵʿڵҰǰͨûκ
ѵʿвһ⣬ǰû뵽âʿ֣ȻܷӳôɱҰ¼޷ϣʹѾ̤˼ʿУҲпӲξɱ
ʵϵҰ¼ܹȫƽʱĬεÿ˶ԼսʱλãڣղŵҰûе֣ôǵĶͽ̵Ļᡣ
ʲôˣŭԺֳ˼ʿһ۱㿴Ǿͷʬ壬Լһصͬ飬⼸˲ɫ䡣
ҰĺȵĶȴһ㶼ûöԷ˼ֱͷųһС
ѾˣҰﻹĥ䣬һ·ɱȥǡ
ǺþûƵˣǼʿ׷ŭţͷųһնУ˵Ұ¶ܵĽǶȡ
ҰһЦҲʲôǵбȻըѿʮɫĹߣͬХǼʿ
Ǽʿ۾ֱˣҲ벻ΣʱҲѾˣǷǼؼ˲ͱӰû
Ѫ䣬͸ǼʿֲִټҪÿ˵ֱۺʹϣɱĶ˼Ѫһֱӱ㱻жˣѪӶϱ۴ӿ


136 в
ǸֳһƿЦе龰һֱȫģ̬Ѿȫˡ
һȺʿӺ󷽳˹Ѫɵĳ棬һ
ģͲҪҶѵʿ˵
ѵʿͶ֮о˺䶯оλүһͷѵʿӴϣܰѷѵʿ£ȥϧѵʿûиǺɫЩʿҲʶѵʿһʱû˭Ҷ
ҰµĽŲ˶٣ͷŷѵʿЦЦ׷ѵʿ˼ϣھЩʿʵȴȰҰ£ܲѪǲҪѪĺá
Ǹģɱڵʵ
ʿ໥һۣĬΪߣܹһģһгѶʣͰ֪һж̹׳ˣɵڳ£ʵ̫޳һЩ
ɡҰµ˵Ŵǰȥ
Ұô˵Ҳˣ·úܣܿսһ·ǰǾסС¥ˡ
ԺﵹǿµˣǸոսӽС¥¥ƮһſЦʵ㣬ҵĿ޵ģٱҡ
Ǳ㣬ڱǽã̼ſǻѾˣ㻹ŹүӦ֪СƢһᷢģ뿪ǿԵûʲôС˵ұ֤ûɣǳˣȥһҲðϢһᣬòãˡ
ʲô£Щһ봳ˡ²м˵ĿļˣʲôãǾҪ޸Ǹ׳ˣΪԺоҪ˭˵㣿ǣǺǡҪˣ
ƾ㣿˵
ģǸ˲Ȼŭ˵֪ΪʲôһҪоôΪ㲻֪жٴεڸѿˣߺߣǰѼŻңһĸĸǸ׵ĵܵһᣬŲţ
£Ҳһ壿ˡ
֪㲻ġŭˣȥҵҪҲ
Ұ½żأѰεضһѴײ˸飬ֱƮ˽ȥ
ڼ˶һڿϵǸ˲еıӳȥʿǰһ˵
ڶǽŮһǱ̼һǰгһѼԼʺǰ̼ҲаѼǱͻŵˣȻüңңָҰ¡
Ůԭഺգ˿̱쳣㲣ɫ԰ףиǲѪ˿ղŽǺͻ³˼䣬ǾȻЩȻѾ˼㡣
˼ӣǱ̼ϳ˵Ұ£ȻҰ¸˵ĸоǰȻ̼ͬϾһֱׯ԰ԵҰ̫Ϥˡ
Ұ¡Ұү̼ȻΡҹҹΣǰѾˣСأС
Ұûлش𣬻˹ű̼ͰòƬ̣üӻȡһˮңӸ˱̼
̼㶣ָⶼڲˣòװγˮҵӣҪԼﵹ뵽ʲôתˮ쵽ߣ죬ȣ
ȺȰɡһ¡
ѽҲʵġ̼ڼš
ȺȰɡҰµ˰Ĳϣһɴɴ⻹һĨѾڵѪŮӦԲеķû˼ɣҲֲˡ
ˣֻǺ˼Сڣˮҵݻ̼̼Ҳ˼ڣٰˮҵݸһҷĲֵˮڴ˿̾Ȼǵ˱˭᲻öȡ
˭Ұ£Ǹ׳գǰʿƿҰ¸ոɱˣгŨŨɷ¸оʿȴҴ⣬ȫעĶŵҰ¡
ʱ洫һصĽŲŷűײˣɺ͸ټ粢紳˽ǣзѵʿ
С㡭С㡭̼Ͱ´ĵǳȥһͷ˵ǻзޣȻ൱һֱһչǡǣίȻҪߵġ
ǳ֣µɫήˣɫȱ̼Ͱ԰ף򶨵ĺȲˮֶ豭ͱǲͣײ
ǵȰ˱̼Ͱ䣬ǵɫͷӦûٳԣҲûûռȥˣǲ˿תͷĶԻ˵£ҵׯ԰ͣˣ㲻Ӧ˵ʲô𣿡
Ǻǡãʲôʱģ
ջǲ̫ˣ
ãǺǡ¸Цš
ǣһ·Ѿˣű̼ͰȥϢɡҰ»˵
㶣תͷɨ˵ҰһۣвһưƺڰҰҪһЩء
ǵķ濼ǣĹ޿ɺǵģо˻ûһõģȨԼ׸磬һҪҲҪо
֪ˡҰ˵껺˹ȥ
ǵɫЩǣҰ˵ǡ֪ˡԼƭģҰ˵ǡġǿ϶˵תߡ
ƺǲǵɫ仯ҰͻȻֿǣҰɡ
仰ĺˣҰҪԼķʽȥǳĬƬ̣̾һŰͱ̼뿪˷䡣
Ұȥǰʿ˾裬һʿվʱѵʿһ
ʿνסˣԥƬ̣˼
Ұһӣڻ¶棬ĿŻ¡
뿪µˣʵǳ˺ҲǲҺĺֻΪ۸ˣԭյȨһᣬλҲһ½ȥ磬ȴֱһǴӣԿǱеڣο£ܵʲôطĴоҲ
ˣͲ¶ԷѵʿҲǹӶȻ˼ǰĻ£Էʵ
ǵҰ£´ŵҰ£񡭡Ҳǰ׳հ
ǲǺܺڣҰ¶Цݡ
ҰµЦݣѵʿĲһٺɿµ񣬾ǿһˡ
ʲô²̫ס
óеĺϾҪˣ㡭ûռʲôˡҰ
ˣ˵ͱ̼ٺ١Ϊܵõ¹Ц
ѾܵˡҰ»΢Ц


137 
ܵȥһ޿ֵӣѵһֱ𣿡
˵꣬¾ȥȻǻˣôĿĿ϶û˵óѵϣʱٲߣһǾҪԼˡҪǣºȻоǲ뿴ҰǿɶЦݣԵĻһŰѵҰ߳ȥϧңΪо춼֪Ƕ׳յĸ顣
ҰµĿ˻µıӰһۣɺ͸ٲԼͬмһס˻µ·
±뿪ׯ԰ɸ١ɺͷѵʿȫһվ˿û·˼ڸеЩˣѵʿǼģҲһλʿζʲôٺͲʶˣֻΪ½յʿ
ȵȻΪֹ֪淢ʲô֪ǰһһֺֻɵİ
ٵüëûж֣ǿ˵Ұ¡
ҰЦЦǾˡ
˵Ұµ˼ŻааһЦǰ˹ȥ
Ҫʲô¶Ȼɤţ֪֪ͨ£ϧѾûܰˡ
ʿʼմʲôŭ˷ѵʿûǵĺùӳԡǺͻүûȣѵʿԺԥɱǣ˭ΪȥͷѵʿأоҲͬ
㡭ָָŸٵıӣڣȴڲͣš
ͻȻһţڻ¶ϣ°һ˼һƨ˵ذϣʵٲûһžҪ
Ҵңµ۾͹Ƣˣֽһצ˹
һ̧־һǶ⣬ǶüΪµ嶼÷ڿתһȦ룬һͷ˵ڵذϡ
˵С󣬻´ûԹôĿѾˣʧȥƽкͷУȥƺվ͸ƴһֱڵתȦȣᡢĵġ
ʿĿãͷתһߡ
ʮ룬²ָǣֽһҪɱ㡭˵ٴ١
˵©ˣʵɡЦһ̧һǶ⡣
ºٴη˳ȥһɲɣùʿ£Ϊȫ½˶ҪǫԼĻЩˣһڣﺬŵѪȫ³ȥźĺţɱɱ
ɱң˭˵ָʿǣ
䣬кһնֶ˲ʿȫ˳ȥ׵øЩţ׼õĺҲȫûô
֪֮Ըڻߣƨĵĺöѣ츳ʿܹܵٵն
ʿصײǽϣڵأÿ˵ؿ϶һĿĵ˿ڣ˿ڴƤⱻյýһƬֹͣ˺
зζǣʿ˴ǰǷű̼Ͱڵλãǰһ̣ǻҫŮǰ֮£ڣȴ߱ʬ塣
û뵽پȻֺ飬ղŵתʧӰ٣һţһߺĴУ㲻ɱңѵʿѵʿȾң
ѵʿͷŤһȥ飬²ǵĸ磬·ѵʿѾɱˣ˿ﻹ
º˵ٶȵȻиٿ죬һץס˻µ죬ֱӾصˤ˵ϣһ˳ȥɼڵϷţɽ²ͣлʼڲҽУĳ̶ȼܹƶĤ
Щεڶ䣬Ը˵ҪôһŰҪô㣬ܱܲôˣ
ȴһ޹ı飺Ҳûöǰһ¶ѣ˭֪Ӧô󣬲ԣ
ԾԾԵ˹ȥɸ̧ţ˻תͷʸ٣Ҫǰô죿
˵ĶԻС࣬ȻܹĴ𰸡
ҲҪңٲ˵ˣô죿ڸ¡
Ȼô˵Ҿͷˡɵ˵ͷѽ̧Ҫߡ
ҽȻֹ°յýģһ߹ׯ԰֣Ϊ֪ǼʹҲô벻֣ǰİʿͲͬˣǵĿɱ˺ɱֻûʲô𣬲ҽôʱ䣬Χһ㷴ӦûУһ£Щºܿܳ⣬Ӧóˡ
ôˣͣһĲģƺΪԼûߵ¶ź
Ұվ˻ǰЦЦĿŻ¡
µƤǣһ£ʲôû˵Ѿˣİʿ͵ҰһģѵʿƺҲվһߣºѵʿ̬Ҳʹǵ̬ȣвԴţӻȥ֮һҪһ㣬ʹо֧Ӧ˭Ըһλʿأоµ˿ûʵ
Ұ£˰ɣٵ˵һˣǰʰһ٣Բġȥ֮ôǰɡ
Ұ£ɵˡɵ׺ʲôϵ
ͬĸĶ硣Ұµ
ٺɶˣǵҰºǵļ£Ӧôǲָֻš
ӵĿŵҰ£Ҳ˸ٺɵĻԼС˼ٲˡ
Ұ¾Ŀ˻Ƭ̣ת߰ɡ˵꣬ȥ
ߣҰ£ɲķ񰡡ɽе
ڲʱҲǵطҰµ˵ĽŲ˶٣תѵʿѵʿ鷳ǣȵϰǸϳȥˣҵׯ԰ӭĿˡ
ϣѵʿŵҰ¡
ǵģϡҰµ˵ͷ
˶Ĭˣƺʲô֣ãѵʿ˵ͷðɣһǸϳȥġ
ҰһЦʼʱһ˿̵ķѵʿҲڷѵʿ޴ϵȨȥҶԷ
ţҰת߳˷䣬ɸڵҰ࣬ʵҰ£Ҫȥʲô
ԡҰµ
Һһȥٽӵ
˵Ҫɶ˶٣Ϊˣܵģھ͡
ֱ̫ˡҰ


138 ҹ
ǰðͱ̼Űס˶ɫѾˣׯ԰ĳ׼ͣҲú˲͵һ˹ȥòˡ
Ұ¡ٺһߵ̸Цһ˲ԣͱ̼һĻие⾪ȣȻѾ֪˵ҰµĿӡУҰ´ûȵĺͱ˽̸ҺõҰ³ߵʱ仹̣أòҲһЩ仯Ƕ̸Ц˾ǵҰ¡
ʵνѣ໥ıģʶʱ䳤ˣȻȻܵȾЩˣѧϰѵŵ㣬ѵȱ㣬Ҽ֣ԼȱѴȥ졣
ɺ͸پһԺܺõӣһ嶯ĸѧˣһᱣֽҲѧẰɱˡ
Ҳ඼ˣѵʿŴ첽˽΢Цҵ˸ǸŶ˵С㣬ѾЩһﶼˡ
ѵʿڶ˵۽ȴƳ˵Ұ¡
С㣬ôˣ̼˵̫ˣС㣬֪Щʲôǡ
ˣ˰ǳġ΢΢̾˿
˭ѽ̼һ㶣ʵѾ뿪ˣ˭ǳ
ٺɵı˱仯Щ飬ǣǸղź͵ҰʱΧ϶ûˣѵܲ³Ҫʲô£
̼ûпʵѾõѵˡǻ˵һֱɱȥ´Щʿٱɱʮˣô
⻰˼ˣνѾõѵҰܹһ档
˭ѽ̼ɵɴ۾ѵСеĶҲڲ
ҡ
ң
ٺһЦľ֣˵ʵҰµƢƽЩͬǵĵҰ²ǵţ֮ìܣվƴڻ
¡صҽһ¡ȵĶԱ̼˵ǶðСӵϯԱɡ
Ҳҽһ¡ͻȻ˶٣㵵Ŀɣðɣҳ϶ðСӵֺܲСֻĸˣϯԱô
壬̫ˡɺٺٹЦš
ٱƲɵԸ񣬻볰䣬ϸ룬㷢˲ԾĵطҰǶӳǿ϶ǸӳˣٳΪϯԱԭСλµľˡ
˭ϯԱˣɫһ䡣
㲻ûϵҰºǳϾͺáɵ
ʸôٱ˵Ҹұ֤಻£ҾܳΪŽ׹âʿأҪϯԱҲӦΡ
Ž֤ʲôɺʾҰ»Ƕ׹âʿأôһ˵͸ɵһʿ
㡭Щˡ
ٰҿɲҪ㣡ĳ˵ڼҵսУ˭ðΣճɱǰΪͬṩȫıҰԼģҺ˭Ҫ
Ȼҡٵ
㡭̫ˣʹļ׵Ľеʹ޸٣ʹԼ֪Ǹûĵˣַȸ٣ǰѵӪķΧȫƻˡ
ûꣿּӶСӣҲó
ֲҰЦ
㿴㿴Ұ¶˵ˡɵҺ͸Ҳͬ⣬һ־ô˰ɣڣǸþ˭ϯԱˣǣأ
ҡǷ˷ۣҺǶСһϵûСõˣԺʥ˹ѧԺͬѧʱʲôȥˣ
ôûϵǸӳءЦ˵ʱ̬ǸǫҲ֪ʲתҰ£Ұ£˵Ӧ˭ϯԱ
һоҰ˹˵ϯԱ֮ѡҺǾûл·ˡ
͡ǱѾ̿Ц
ʲô˼ɲʵ
ѾúˣԺ󡭡ҺǲҲᱻǷҰµأԶСӳԺСӾͲϯԱˡ
Ұ£ˡɼæһϯԱԺϺкô
ôҰ룺һҪôҸٵġ
Ϊʲôɴһ
ΪʲôҰµ
ǡǻ˰ɡ૵˵ȥѾûˣΪ¡
ΪСӵĳҸһҰЦת˻⡣
ǰɡҰ£ðСҪ֣ε˵˳
ҲҰЦǺǵ˵
ãڵҰµļһ£ô
͵ɣһ·ЩˣȥϢҰվ
ȻɱóˣǺͷѵʿĬĬĿŵҰ£ҰЦɨһȦ߳˲
һֱĿŵҰ߳ŻͷһĳŶĶ΢ЩӲ
ׯ԰ʮ֮⣬µĶǸӲʵܶ˶йƵľܴײʱΪ߶ȽţоʹѾһ󣬲Żʲôоʹ̡
ߵѾ߸ߵ߸һͷµָӡļѾˡ
²ͣţҲڲͣţʱʱСҹƮԶ
ϡġôʰ㡭ϡ
ΧʿǸʹͷȻѾϰǰˣһȻͬǰǳԿһȴˣ
ңǻ˺ĸϳׯ԰ʿѵ䵽˼㡣
ʵϣҪӦɻ±ǻ´ģҲǻȥǸͱ̼飬˵һƵĸߵķôҲӦðοǼģ˭֪ǵõֻг
뿪ׯ԰󣬻µһֱûŹһǡҰ£һЩʿԭЩʿǵʵǡѵʿ⣬ôôĿ
֪߳˶ã֪ʲôʱͣϢˣۼѾ˺ҹʿͷһ£һʿ׳ŵڳ˼£ү
һ㶯ûУʿƬ̣ڳ˼£ү
ġһŭļȻ𣬰ʿһˤȥսҲ˻ŵ˼Ӹո˯ţĸ˵Ҿѵģ䣬´ӳ̽ͷɫĴʿǡ
үɫ̫ˣǲҸطϢһ᣿ʿ˵


139 
Ϣƨ±ǻԹ޴йһϣײ˯ͱ˳ˣȻкɫһЩ׷ô죿Ӱ
ʿĬȥиţ㵹ǿڳ˯ģЩ˾͵ҹ·ʵ㵹ҲûʲôؼҪô˼Ҫ׷Ļ׷ˣ˴øͷƵģ֪Լˣ硣
һֻص˳ôһڣû⣬˿ڴִһĵʹ͵һ¶ʹޱȡ
һҪŪǣݺݵţС󻹴ûܹôίܹʵ
Ȼ´˿̲ѵ˵ĽڣϾҪʵˡ
ʱʮˣʵЩȨƵ˶ϲߵﶼǰӵģȻ󱻵Ұɱʮֻʣ²ʮˣɻƺûʶԣâʿûУ˹ƽԭɲǼҵĺ԰ʹˣЩĴεġȺӵĻԭǾԶǹвˡ
ʿȻ㣬Ǻް취ղŵͬ鱻ʹ龰ĿȻȥڡ
ҹˮĬĬǰţû˵³£ìͷָԼµƢʿͼֲˣƽʱΪС¶ԱףγôĿܺõŹ֡
ƽԭϵ·Ǻƽ̹ٶȿ˾͵ֱڲ߳ȥʮ·
ʱ˻ͷõĻͿԿڼԶһӰϢŲƤӶϧûȻʹǷҲܸıʲô̤ׯ԰һ𣬾Ѿע˽֡
ҰھµĶԶĵطͣüׯ԰̫ˣҰ΢ԥһ£漴ȻʧЦôʲôʹоô¸飬ͱҪи۵ľ
ֻΪ̼ͰõҰ²ǰĿ⣬һСϸ˵²ûеóѣĻôѵһҲ͹ˣϾǵĸ硣ϹܼҵĲԺǵѲϵھǻģǵĴģҰ²˭ûʱأֻܹˡ
žиʿԼƿͷһҰͬһֻ㣬ͷ˹ʱŵûɢ
ڼžƽԭϴԶʿ׷תһֲĳǡóǰ
ǸȷֵҰµʿڼеͬʱʹϹмܣŸոܳԶҰµαѾͷϷ
Ұʿͷһ̤˳߿ȥҰ̤еʿûԣһͷԵ˵ϣ˶ʿ׵ʱĴ졣
ֻһţһʿǵĶʱ˹ȵףĵȻܹӦ˵ģʿǵĿŵĶſеĵҰ£׷װγĵ޹أȫʶķӦҰڴһеɱǿ϶ڵһʱӵеı
ϧҰ²ܻκλڣעҪΪˡ
˭ҺҽУ±ʿʱǰļŵûһ飬òʱɣŭ֮һߴţһ߰ͷ˳᣺Ĳ˯ǰɣЩ
µĻû˵꣬ͷԼ¾Ȼûһ˿ԼȫĿգеʣһŵļƣɱĻ˻ȥҲ̧ͷգҰµͬһ֧ӿз£ʱֽһͷص˳档
ɫĹâڵҰ֣ȥȵӽ·ʿȺʱȻըӰͬЩʿȥ
еʿӦͱӰ͸󱬳һѪЩģȥͼսڻԼʵ֤һжͽ͵ģڵҰµؼǰ˻ȫһ͸Ҳ⣬д͸սûڡ
ҺϵһŨŨѪϢڿУûбλʿڵʹķţȥ˫۴Ŀգƺţ⵽Ϊʲô
˲Ϣ֮䣬ѰҰ
һҰֱ̤˳Ķ˳棬ܾ֮һϣɵľţһ߿
սսڳĽУֵĿŵҰ£ʵ벻ףԷѾŹˣô׷
Ұץס£ͷƿĴԾ˳ȥְѻ˵ϡ
Ұ¡һȣ֮ǲʲôᡭ¿ܵʬ壬ŵøεѣӵûˡ
ûᣬֻһ仰Ұִһ߼һѳվ˻ǰ
𡭡ɱңҪʲôҶǮеǮ״ε˵
һµСĴָնϣѪʱ˿ڴӿǴһ£ƺЩԼģ漴Ÿоʹʱҽ
ôҲһٲĻҪʧȥڶָˡҰµ˵
ҽȻֹѾ˵ҰеɱԼ˵ȥ²ָѱסֻǻ´Сûܹʲô˾ʹίʵЩ̫ΪˣڵҰµĳǰòǿš
Ŷ𡣡ҰýĻµˣʲô˵ʲôĻشҲ⣬ҾͻһָָûнֺûУ
ƴĵͷͷѾһϸܵĺ飬ɫҰס
Ұһ䡣
һֶûҶ˵µҰеĽٴ
Ұ¼ʵǰʱǳ⣬Ӧ֪ɡ
µ˵ͷȻڼĿԼ沿飬۵׻Ƕһ˿塣
˭ɵģҰ¶Żµ˫ۣʵ
Ҹɵģ޹ذ¶µĻصֻǴ꣬ǰʱҲʮʲôǴˣ⡭
ģҰ¶ֱŻ£ǰʱǴ硢㣬ͬʹޣǵԸԵ޹ʵȥʹһ˰ɣ
Ǵ硭µ۾գͣСʱƻң˵ѾǸԵˡˣ˵ǳˣλҲǵķݣΨһİ취ǳǻСȳˡ


140 ׼
ҰһӡУǼ̸ԼĸףⲻֿܣһǺССʱѾˣһ˵򣬶˵ǲɴʹԣᡣ
ɹˣôҰµ˵
ģǰˡÿ˵޹ذ
ǰǺˣЩ¶޹ءҰվɨܣδʿǹɣҰµɨסǿ̾ʹһ
Ұ˫ֲͣӶţһһмһĲҺŵûɢֽŲȥ
Ұ˻һۣתȥڻ¶ϲɫʱҰµָᵯһе˻µʺ
ϵϲɫ˲佩ӲˣŻȥ
Ұ¼ӿŲҹɫ˼£ʧӰˡ
Ұ»صׯ԰ʱɫѽûоˣĻصԼСԺվſԥһ£תһ᷿ȥڴ˼£
˭ǡү˱ˡ
ңһ¡Ұµ
洫˴Ƭ̣ſڣһŵʵүʲô£
û£ֻ㣬ʲôʱߵģҰµǻصׯ԰ûпѾԣѾ뿪ˡ
ү֮˰
ҰһЩʧ䣬ƽʱòмһ˵ɫ̸ſ˹ƽԭϵĴǣʵǸʱӦ֪ĳ̫С֡㡯˵ܵõľָ㣬ѾˣĲӦøеŶԡ
һ죬ҲɳƬġҰаԹԼ˵Ǳ׷ɱһ·ӵ˹ƽԭģôԼ㹻϶һ֮
ʵϣҰֻǴ˽⵽Ƕ˥ϵĿ־壬ȴ̫˽˥Ḷ́һ죬עܷģȫɳѲҪİˡ
ˣȥϢɡҰµ˵ͷԼķȥ
ƿţҰ¸еһ⣬ſڴ˸ǷʱͻȻоʲôȻţᵽһϤ㣬ɫֱ÷ˡ
ǣ
ӰӴҰ£ǡ
ûʲô°ɣʵ
ûСҰҡҡͷıЩȻҸղȥ
֣ס˵Ұµ죬ԸòκνͣҲԸԣǵҰ¶˵Ļԡ
һ̣ǵ˫ִӵҰ౧ȥԼ˵ҰµϣþֻôŵҰµ
ҰҲ˵ˣסǵϸ
֪˶ã̧ͷƵҰ£Щȥ˯ɣ컹ء
ôˣҲϢɡҰµ
룬ͷãȥҪͱ̼ǰЩ˲ٿ࣬ǶϢһɡ
㲻ʲô飬ҪҸ˵˻˵Լ𣿡Ұµһִζδɻ飬ҶˣҹܵһЩ׵Ұû취ڼҪ˼ǵˣиص㣬ҪʲôǼЩ뾭ѵʱܻҳƵ˵Լ
ɣһ㶣˵Ұµ˼ߣ
Ұ´ЦһѺᱧǣͷȥ
С㣡˱ˣε˵
ģЩСġҰǷڴϣģ϶ʲô
˵꣬Ұ¸óλȥ
ƺЩӣתȥú󱳶ŵҰ£ҰҲûǿǣִֻǵϣһ·̫£ܾ壬Ƕˣûö೤ʱ䣬Ⱥ硣
һȻ쵽ˣ˴Ҵϴһ飬ϵ١ȻĽ̸ʲôʵѾˣ͡
Ǻ͵Ұ³֣תĿ꣺ô𴲣
̫ˡҰһ߽һϡ
Ŷ̫ˡ
û˸Ŵ֣׺Ͱڵڼ£ԼĽǿȫҰºǰˣǿɲҺҴȤ
û˽ӻɸɿһ˸⣺ǣĳҲаͰձˡ
ʲô˼ð㲻̫ίˣҰµ
ίίæ
Ѿˡǵ죬һɯȥţСȵѧԺԣҿԸСҸᣬܲСҪСԼ츳ˡ
̸Сδȫעš
С¼ȡˣô͵ʥ˹ǿ¥ɣǮȻܱ֤ɯһҪúչСĸײߣҵСԸùƧĸŮһ𡣡
С㣬̫ллˣۿʪˣܽʥ˹ѧԺѧϰһƽƵĻᡣ
ҪˣšԺͽɡ΢ЦңСҲҵŮأⶼӦġ
ͨ죬Сȴ֪ʲôһĿһֿǸС
ˣɣҲšǵžȥͰɣ㲻ʶɯô
ңȥţŴ졣
һߵĸ¶ֻЦ⣬˰ɣ
ñȥЩģһ·ϳ˲ᵢµġǵڵֹۣȣҪԲıзά˰֪ʲôʱڿ˹ƽԭϣԣҪ֧Ԯ
˭֧Ԯǣʵ
Ϊҵʥ˹ѧԺֻΪѧϰؼǵΪ˽ύѣ֯ԼĹϵ֮˳֮⣬һֶǲݺӵģ飡˵ɣʲôһƷ֡һеΣյģ飡ҺɯѩҲһģɯԮһӲͬɯʲôҪİҲԲܾ
ʵҺ͵Ұ¡ٿԶ㵽ƽԭأǵ˵Ǹɲͣ۾ǣʱ˵ˣȥѰǳƬô
ûãֻԶ޷鷳ǵ
ά˰ļ׶ǼʿɯˡҲ𲻵ʲôðɣٵ
ҿҵĵʦ
ٺɶЩݣóǵĹϵ֯÷ǳɹöʥ˹ѧԺĵʦɲһ£Ѿӽʥ˹ѧԺĺĲ㣬ʱգؽΪеһԱ


141 Ŀ꣬о
ҲûиıǵʹߵʱѸҲˣĻ˵·иӦ˶֪һӦû˵
о˾͸ϵׯ԰ӵֱоϽĸ߽׹âʿˡ
С㣬Ҫ֪ͨһõϢ֮󣬱㿪żɽ˵
ʲôˡǲʵ
˿ߵĵҰһۣλǡ
ҽеҰ¡
˵˵ͷЩĿ˿Ұ£ȴû˵ʲôȻ˵Ұµ֣ת˵үˡ
ʲôǵ۾ɵϴ
ǵķӦڷһ˿
үˡظһ飬̾˿ʮԶĵطĸ͵ĵڻ𣿡
̾ԭǣǲģϴѲɣҶ֪ڼǰǵׯ԰µĵص㣬ׯ԰о·ϡо⼸ŮʼնƾĶۣǱȽͬǵģϾʱǳ⣬һСŮ˵δ̫һЩֶҲ̫
ҲֻͬѣּڲĶҲʸֵܲģڿµʬʱ˵ĵһӦǾԺѲϵɿǰǺı飬˲ЩԼж
ǰջӦò̫ĵŰɡü˵
ҲˣС뿪һʱ䡣˵˵ͷôС֮󣬺Ͷү֮䡭ʲô𣿡
ҺȷʵŪĺܲ졣ûЦһ£ʲô£죬Ůͱˣˣ˶ˣʲô˵ġ
˳˼У̫ˣȻ²ЩɱϾоĶӣȫóоڵ֪Ϣʱŭ̶ֳȡ
С㣬˵ĿǰΪֹ֪ϢұڸѰǲӦȥ˺һЩأ̽ʵǺԥĴӦôٿԴӲ˵ǵûһǾܾԼĽ飬ôѾ֮ˣ뿪
ԡǵ˵ͷҪʲôܺ˵ҲҵֳҲʹġ
ǵĻش𣬷˲˿ܹԥĴӦ˵һֱĵ鲢ûзΪһֱоߵˣȻԵúܣǣ浽ʵ̫ˣһо׼̳ˣһоȨǣһҪΪ˱ôо춼һصΣоǲֵġ
ȻЩƽ籾ˣô๫ƽأֻܹ˵ãЩʱòΪŮ˴ĲҸѡ
ɣͽСˡ˺Ǹ֮󣬱߳ׯ԰ֻߵʱ򻹿˵Ұ¼ۣĿ͸¶żɻƺ˿еİ׳գֳԺʹ˵Щ
˷ˣǺ͵Ұ»ص˴С
ΪˡҰ¿üĵǣЩǲЩˣ
˵ĻЦЦ̧ͷĿĿŵҰ£ôʼնһġ
Ұӿһ˿ж߹ȥӵڻúϧһɷѵʿվһߣҰֻܴͷת˵ʲôʱȥо죿ȥ
Ҳϣȥǡֹ
ҰǻеǱ⣬Цҿô嶯𣿡
Ҷ㵱Ȼġ̾˿ҶĳЩûģҵ˼𣿡
˵Ǿ㣿Ұü
ҲǵѰɣ֮˵Ļ̫ˡȻһνӣɵҰ·۵׿ŵһ˿ƣ
ܳΪȥɰɣҰ۵ĿǣղŲǶ˵ʲô㶼һôȻôΪʲôأ
Ǻðɣԥһᣬ˾鵽̶ֳȣѾûתأ˵ĿʵҪҪǸ׵̬ȣͺǼһֵǷ꣬ǱѹЦţ֪һΣ׻ʲôķӦ
ʵֻҪзѵʿڣǾͲʲôΣգо쵱ûܹвЩѵʿǲʺϳģҰ¾ͲͬˣΪǵδ㹻վʹоˡ
󲿷ʿׯ԰˵Ұºͷѵʿ֮⣬еֻĸʿǴӷ籩ʼʼոߵġֵһǣȻȻΪׯ԰ʿǵ죬ǵҰı̫ǿˣΪׯ԰Ψһһ͵Ұ׽ˣȻҲˮǴߣߵЦк֮ǰĴֱ֮
Ұ¼ֻǼʰһ£뿪ׯ԰ȻѾҪȥȻǿһЩĺãҪڻµʬ˵о֮ǰϵ
ҰºȻ¿еˣӦǵĸװɣһֱû֮ǰʮǾŵҰ¶һЩԼɹ˵飬ҰһζûǼ¶ǵĴ̫ˣѡĵס
ʮĹļеฺ̫أһߵ죬ѾǺˮŬܹݵ˵ģ֮Ϊ漣Ҳ֡
Ұ֣˻ҪǰԵĻͶ˵һ˵ǰᷢԼ˺ܶࡣ
ǰڵҰ»ŲŲҵһλãͷ˵Ұǰ૵˵ǰĺأ໰ܶԱ˵ֻܺ㽲㻹ǲ˵ľͷƵġ
ҲˡҰǵļ磬˵ҪţֻҪһûʲôǽ˵ġ
ţص˵ͷ漴ȻʲôƿҰ˫۶ĿŵҰ¡
ôˣҰµʵ
Ұ£ӦңҲҪ˺ҵĸף˵ǵȦѾˡ
㵱ʲôˣҰ¿ЦĶ
ҪӦң֣صĴӦңǵ
áҰɫҴӦ㡣
Уǵо֮ҪԼƢǵͳˡ
ֲǸ١Ұ¿˸ЦɿǸĿ⣬ҲЦˣðɡðɣұ֤о֮һβˣ
һЦˣ㰡˵أ
ʵܲˣҿܡССĳͽһЩƵļһģֻССĳͽ䣬ǣܲҪˣɣ
һôôǰ˵ҰһֻۣҪԵĿһԼ


142 оƶ
ΪعϡԵʣǸ׵Ҫطоö࣬죬ſصĳǱ
ĳǱҪǰǸ˿оĳǱռضʮһˣ˽ĳȻǰĳЩʱϣǱͨӵµ
ڳǱǰʿǶʶǣǵĳӹˣɢһߣǵĳͨ
ʮӺ󣬳ͣоǰǴҴŵҰһȥ
һ·ʱ΢ЦźǴкǱϹϾվһ࣬óоԵǲ
ĺѣֻ΢Цʾ⣬űǰȥ
Ұһֱϸ۲о˿ûԼĸۡĳǱļңǰ˿ϣ˱ˡ
Ƭ̣һһ¥ĽǰſڵʿΪקţһݣһֱߵ¥˳ųǰߣһɫĴǰ
Ұ£ҡǸڵҰ¶ߣ˵
õġҰµ˵ͷ
ǰĸʿõ̤࣬źǵ߱㼯е˵ҰϣǵӡУǴûк׽ԣǶܺ档
Ұ²ǼʿߣŤͷȥǼʿͦءĿбӵӣڵҰƿĿ͵͵Ĺ۲ŵҰ¡
ʱͻȻŭʲôǣô˲̣
Ұһ㶣ɫ
ǣңûϵںţ֪һֱìܣ㡭ǱϾ׸簡
źһ󰲾ƺûгΪԼ粵
Ҳ뿴ˣø䣺ˣ񶾵Ů˹صˮȥǣ氲룬ʼղ֪Ļڣ͵淢ùɣ
Ұ²ȻŭҪǵĶԺ󣬶ſĸʿ¶˴㵵ɫֵǣǶûжҲԭ򣬵Ұ²ǿֿƣǼʿȥץˣѪɽˡ
ˡˡһһֱڻֻ֡һŮܰˣҪ͵ˮȥҵоô죿
磬ôǣǰҲѪ
ôǰأ˵ǲµģǣңǲɱ˻£
ǡǵ˳
ĵҰ¸еȻʱһְӣ̫أɵҲԼɵġ
ˣ޹ء˵Ӧģǲ֣ڼﻥೳ֡
硭㡭ǺͿˣǰʹļ׵Ľеµǵׯ԰棬Ȼ뿪ׯ԰о·ϱɱô϶ǻʲôǷ˳ͻȻ̵Ů˾˶֣
㿴ˣʵ
ҡ磬֪ʲô𣿡ǰе㻹ǸʲôŮˣɱ˻£Ҳɱ㣡
ˣвһٻһ죬˵𣿡˵
㡭㡭ǰѾ˵ȥˡ
Уңûǣ˭ҹƬأʵ
磬ǻ𣿡ǰ˵
ҲҪҪǻ㣬ҵĺõܵܡŷǾʿһҵģ𣿡
ȻˡǸоԷζĥŷǵ˿ԵЩ
ȻˣǺǡҪʲô˵⼸ְŷǣԽԽˡЦˣ룬˲Ǹܼ̳ҵľλˮ﷢ùˣԺ¡װ׵˵ô
磬ʲô˼ŷŭĺѵ㻳ҡ
Ҳڻ㡭Ȼˣǿ͸еģϸҹȥ
硭
ٲŲ˾㣿
źҴҵĽŲһɫ˴˹ųȴߣҲΪ˷йŭҲΪҰµ·Ȼ˫Ұ£лţ쵰
Ұ˿δȴʱķѵʿѾһֻ֣ڵҰµļϣղЩҲˣԵĵҰЩʲô顣
ֻǣѵʿ̫͹ҰˣղԺε¶ԼŭȴѻָƽҲھܵĻرǸˣɫ쳣Į
ѵʿ˿˷ѵʿæЦݣк
ѵʿûдԷƿĿ⡣
˸ûȤȥ
û˹ţҰºײĳ棬˿ˣҰҲǣǰ棬һ˵׼ж͵ˣ˵ᣬѱһƬ԰ף˵ϣȴκƣҳǳӢһ˫һģһһۣ۾Ůϣ϶Ե÷ǳĽģˣͻһĸоˡ
ͻȻָҰ£ǵ˾ʲôǻعͷ˵Ұһۣͬ˵˼䡣
һ̣תҰſ֣Ұ£Ҫ㡣
Ұһ㶣ɫЩȻˣû취ѵģ󻺲߽ǣĿѯš
ǵɫЩΪһᲪȻŭû뵽µѶ׵ɫһֱƽ󷢻Ҳǳģ̫벻ס
ţŵҰǰˣ˵Ŀ˵ҰϣһԲ
֪˶ã˻˵ҽһ°ɣƶоǵĸס
áҰǷǷҽеҰ¡
ǡϣ㿴˵۹⣬Ҫĸһƶ̾һ۾
ףҺ͵Ұ¡ǴСһ𳤴ģһԡһ桢һ𡭡Դɬ˵˽⣬ϣҲһ˽ˡ
Сһ𳤴󲢲ܴʲôƶЦˣҺĸҲǴСһ𳤴ģɡΪܳΪоӵԼأĸףȢһҴʮꡢûκθŮˡ
סǴסˣΪĸ״û̸йĸ׵飬췴һһڻ̻̲С
ĸĺɵΪ˵ʵֵŵԣʸ־ޣԸ˳Цƶо¶֮ɫҰ㰾ָɣӭȢĸףϧûϼӣ뿪ˡ
ף
˵ƶо˰֣Щ̫̫ĻڣڿԸˡ


143 з
ҰǵֱʾǰͻȻоûô򵥡
ƶо˵ҰµС¶΢Ц˺ðΣŻ˵Ҫ̫̫ˣһʱҲ֪ʲôط˵šǰЩӺ·ʿֵúܲ죬ǰɣ
ǵġǵ˵ͷΪѵʿҪ齨װŵ飬·ʿջ𣬻ʩ˲ѹ
ѹƶоһЦ㰡ܵѹôҳܵʲô
סˡ
õһλ죬ʩѹϾϹأ㻹ǸСŮȥҲЦ
ףҲСˡǽ
ǰԶСӡƶо˶٣·ʿΪܵвƻļƻΪЧİ취ʲô
ѵ롭˴ɱңǵ
ҿӦϴ⡣Ұ²
Ȼ¶𾪵ɫνԣƶоѾܾûиڵˣһ㶼ɰ˺ĲϣƶоĴڣڵõҰµѣŻȻ·ʿĸʩѹĸ׶ȥȨϻׯ԰ôһ鷳ˡ
ʵÿһȥμᣬҶҪָܸĵѣ衣ƶ΢Ц˵Ҳ㡢뷽跨Ҫٵ㣬Щ֤֤һǳǳǰ;ĺӡ
ҡЩˣû뵽ĸΪȻôࡣ
ǣҺ㽲ЩӮˮΪ˸㣬㲻Ӧôҵġ
ûСʧ
СƶЦ
ǳĬˣʵǲӦýСޡΪʧԶ
ҪΪʲô鶼ʲôˡƶһɵϣôŮ
ǵˮڶڿƲסԼϼһͷ˵ƶоУô࣬Ȼεõ˵ĳϣĸ׵οòˣܻø׵ͣҲһܿɹֲ
ӵ̫ˣһǺ㡣ƶоЦǵļ򣺡ˣղŻԼСӣڡǺǣõҰЦ
Ĩȥˮһ˻صҰˡ
ǲǲ׵ĵطˣƶǡ
š˵ͷ˿̵ȫȻûǰ
ҵǰǸ磬ǡʵҲòȥƶоԳҺͿһֱʹΪʲôҪǿӸôʹ࣬ΪʲôһҲΪֺޣһֱ԰˺ͻĮģŷлᣡ
ףŷ嵽ʲôˣǾɲʵ
һ˵ƶо˰֣ʵҲףĵλȨƺͽǮջңĴûгס飬ҵĴˣҸӦʹ޵ģԼ
ףѾǹȥˡǵҪˡ
áƶôʵʲô
ĸ
ƶɫûҰˣȻǵ⣬֪˶ã˵ǣʵҸոճΪо֮ǹܲʲôµģΪߵÿһˣǿţҵ˼һ߽Ŀ⣬һεļ޴ɱܡ
֪ʱûĸǰֹ
㻹ǲƶҡҡͷҶסеѹӭȢĸף˶ܿóжôϲĸסϲոս㣬ļŲҵһѪԵϵô㲻ǵжǿֻһоһ뿪أྭӪһжҪøˣҡû뵽ĵӻô󡭡δ䣬ƶһȭϡ
ҰµıЩӣˣƶоӭȢĸ׵ʱ򣬿϶Ըȵǽƶоεıֳ˶ǵĳ谮󣬿ļչ˷ˡ
ʵº˵˭˭Կ˵ļ˵ƶһˣáɫÿټҵˣǵȻ᲻ƶһͿѪԵϵŮӳ谮ôưոݣ
ƶĽǶ˵ǱȨƺ͵λȢ˿ӣûõԼҪĿ֣෴ÿһ춼ʹм尾ţڰһֲĻᣬûʲô赲
ֲøոհǾͱǲ͡о˳ºƶˣҲЭˣΨһŮҲܲ⣬ַʽͽźš
ƺܾƶоͽ⣬һҪǣƶоӦϮչ˷ı٣ÿ˸е־ˡ
ׯ԰Ǽ꣬˵ƽġ
ƶо쳣ᡢӢѩ׵޽ǣԭЭڱÿˣһڼзˣŬԼ䰮ģòɹĸ̫ࡣ
ҿ̰ȥߣʮǰһԶĹءƶЦЦ׼ȷ˵Ҵʮ꣬ǽʱҸոնʮһԼ룬һʲôŮˣһԼСʮŵأû˵ʱ顣
ţȥۿֻܳĬ
ڲ룬˺ͻµ˭ĺӣҵġǵģƶЦЩΡ
ôܡȻ
ҲҵĴʱԼǺǡҶŮ˵ƷζǺܸߵģһ׸⡢Ҫú۲ڸסƵŮˡʵûȤƶͻȻҰ£ܻǲףҰӦҵġ
ȡҰ²ɸɿһԼ׼̸Ůô˰ɡ
ԣǿɵŷǾʿлֽšƶ¶ЦܵܰһֱΪΪһλӵкպĴ󹫣ˣҵо죬̫ίˡ
ŷ嵽ʲôʵ
ǺͿ˳Ϊѣ˳Ѱ˺ͻܼӣÿ˵㡣ƶ飬˵ô
ŷô
Ҫٽˡƶ˵һֱ㣬еӰռԸԳˣαصȵ졣
ȻŻȻǰѰ񣬻ȷʵλᣬûҪרܵׯ԰ȥ±˹ƻˣ˵˹ûȥȥ죬ĳʲô£ʢŭ֮µпһй˼ɣΪôĳЩ˵Ըʹﵽˡ
ǣȻ֪Ϊʲôɻʵ


144 Σ
ƶоҡҡͷΪʲôҪ
֪Ҫ԰
˵ֻĸףֵأģҸںƶо˵㻹ΪʲôȵڣŸЩôһֱڵȣĳӲĥԼݣ㿼ǵԭû´ҡڵĻ죬ʲô
þ㵵Ŀ⿴ƶоϲĮ
߰ɣóˡƶоվôҲһЩɵĻˡ
ͱ鷿СеʩѾܳ¾ˣȴ˳Ⱦÿһ趼ܾ£ԿóǱ˾ƹģŵĲͲֹ֯ɣ׺ż䵭ŵСûһ˿ݻϢֻ͸¶ܰ
һסˣĿͣǽϹŵһ棬Ұ˳ǵĿ⿴ȥһŮӣӦóԴʦֱʣȼʾʹݳ˻˵ϣŮӵЩƺ˻˵һɬ顣
ƶע⵽ǵĿ⣬һ£漴ЦŶ˵ɣ⣬Ѿþöûˡ
ǡǿƶ
ǰĸ׻ڵʱǾ㵽Ե㶫Ǻǣĸ׳ԲЩʦģʲô¶ϲԶ֣ĳտһֻҪǳ˶޲ڣЩҵθڶˡƶǽϵĻ˵Ŀ¶廳ɫƺѾڵ龰С
ʱѾѲȶ಻ֻ࣬һЩСˣɢȴõҰʳ
ʦǰĸѧ֣Ȼζڵġƶк
İĿӻ˻ߵҰ£˿ΪֹʵѾԭƶˣƶλϣкܶ鶼Ƶģܹͳо죬ƶѾ൱Ŭ
Ժʲô㣿ϯƶǣҰע⵽ƶԵú٣ʱĿⶼͣϡ
˵һװ̶ӵȰҪչҪǮˡ
ƶ˵ͷһᣬ˵Ҳãһȥ죬ҰɣӦòʲô⡣
ǸҪӦȻһ£æ˵⼸컹Ǳȥˡ
ΪʲôƶЩȻ
Ůˣ鲻ܺãȥҲʲôõġǽ͵
ŮգõǵȷϺƶô£ﶼûеõϢô֪ģ
ǱɳĮзԽһ飬ƶʼĬĬţǸ׶˵ҰʱƶҲ̲סˣ𾪵ĿŵҰ£ɱһʿ
ҰЦЦ̫ԼˣܹٽһЩûʲôġ
ƶþ˵ΪâʿȻһʿζʲôԲǵҰ˵ɣƶûм׷ʣҰµʵԽǿԽãܹõıǡǰƶҪ޸Ұ£ʵһͬģܲʣֻΪǲɵİиһ׳գҽǿͷϵŵʽĶʽûУٵȵȣҪл˵ʲôܴӦ
֮ƶŻعǣֻ
ҵׯ԰ҰѴ󲿷ʿˡǻش
ƶĬ˺óʱ䣬̾˿˵ӦðѲЩʿɱġ
ʲôЩԼĶ䣬ô˵̵ĻأȻɱˣɱĶЩѾʵвĵˣսƶо˵¶֣ȫ¡
Ұһ࣬ԼµƶΪʲô˵ʵʱҰ޵ļֵһԥĳ֣Ϊ޲һԸõѣû̫࣬Ѿˡ
ѵ֪޶һλϵʿ˵ζʲô𣿣ƶ˵ʹûֻҪ·ʿ֪ҲǶֵġ
ǡǻ˵ʲôȴҰ´ˣ㸸׵ĿȷʵǴˡ
ƶĿ˵Ұһۣ˵·ʿѾͣڼʿĽ׶κܾˣͣͻƣ˻ޣôζתȻϣǺܴ󣬵лΪ𣬲Ϊ˱ģֻΪӳҲֵֶεİֻŪ
ȻĻǷѵʿôûСҰ¿ǣ˵ѵʿΪʲôûаֻ޾ΪУɵҰЩ˵ڣϾʱѵʿʼڱԼЩˣûзѵʿ˵ڻһΡ
Һͷѵʿ̸ˡҰ˵ʲô˵ѵʿ˵ѾǼʿ۷Ľ׶ˣ޶òûбҪ͸
Ұ²ЩǵϸһЩԼôû뵽ѵʿͬǻϵʿʱѵʿſڣôûܾܾΪ˭޷ϣڷѵʿвܷӳ
£·ʿʲôΪ棬յ֮ƺͲôҪˣǡΪ·ʿṩһѵĽڡ
ʱ䣬ǾͲҪׯ԰ˣסɡƶ󣬻˵
ҰºǶһۣͬ˵У
ҵĻ㶼ˣƶ˵
ĬȻۿЩʪˣƶ˵ҪˣҲһâʿѣһıͻͬ룬֪·ʿʱƶԾܹԥ־ʵû뵽ٻǰ֣ͬʱҲ¶˾ģ˵ʲôҲܰѸϵ
֪ڵǡҰµ뷨һûǵĻȴҪƶеֿ˵ǣûУǻصׯ԰֮󣬿ռ䷴ˣʹУҲʱ뿪ʵǻȲ·ʿҪץסǣҲûôס
ƶһᣬȻܾ˵Ұµ飺ܹԴ̫٣ֻҪҵо棬ǲģϾҪǵ˵Ŀ
˵ģȻ·ʿ־ڱصõĶô¼ʹǶҲı䲻ʲôɣ
ƶһ漴ŭĿҰ£ôʱˣ㻹ֻޣˣԺ·ܳҪǰɱס˫ۣû޶úܴ󣬿ûУһûˣ޶˵ʲôã
Ұû˵ƶоϰЭԾޣⲢֻ֣ǣܽܡ


145 粨
ͺ󣬵Ұڸţһ·ʱüͷʱ۾ʲôʼûߵĵҰ¡
ΪģƶоȴƿһصĴȻĽǱ档
˾޴ĳЩãάķܶѣЩɫɫĶ֣ȻоΪ˶õĹؿ
ʱ˿̣ӦøеأҪΪȥһԳ
Ұһֱû˵֪Ǹոռȡ˴Ϣ˿Ҫһʱ
ߵˣ˸ʯʣĬĬҰ¿Աߵһϣ΢ЦǣһһСʱҰ±һڰߡ
˼ʱƶоӰʱ¥̨ϣ۲ǣҲ۲ŵҰ¡
֪˶ãһӴҴҶȺˣ̧ͷȥĴ˴ʮʿ첽ڰߵģŷǡ
ǣ˵ŤˣȻ飬ֱǣдţˣȻûһ飿
ʿǶʶǣ˼ʧȥǣƺҪǽйæ׷ס˰ˡ
ſҡƴţûûԵļ׸綼ŹһҲɡǾͷֳſҡ
ǿ˰һۣƽʱͷˣƶоЩУĿ˰˵δҲ˿ãСһֱе˳ͬ飬ƶоΪ˲ĺӣôоļ̳Ȩˣ
ʼĬ˻ΪŻķӦԽˣÿĭɣǼʿͷԻѣһֱĻѾȥˡ
ҰüȻ˲Ϣ֮嵽˰ǰֱһһǶصĴ˰ϡ
ֻǰһҰµĶûпϱ˾ʹӦʱҰ˻صԭλã·ûж
˿ҰµĶ̨ϵƶоǿúɵ˿һһ֮䲻ͬˮޱȵٶѾȫÿֲˣƶзϵâʿУûһܹҰ¡
˿Ϊֹƶ׵ҰΪʲôԵɱ׶ˣΪٶϣʹǼʿڵҰǰҲռϷ磬صҰ»һЩصֶΣ뵽ƶԵҰµݿʼˡʵΪֱ¶Щɣ
㡭ҴҡĽеĿŭ𣬶ߵʿţɱ
û˸Ҷʿǵ۹ȻҪȰ˸࣬ƾ˼ٶȣԼߵٶһҲ޼£ȥֻȡ衣
ҰεĿű׵İˣһݶԼüˣôоͷϴģԼǲ̫ˣٴһЩֱܿӾͰѰ˵ľ׵ۣϾƶо棬ƶѰ˸ɵĻǾЩ̫ˣƶоϲϰˣƶоԼ£ҰҪƶоЩӡ
áܺãŷЦǣĳӲ˰Ϊʲôطо㾹Ȼ˻磿㻹ûһ˿ԣ
ЦЦվߵ˵Ұߣŷǻ˵Ҳ֪оҸ׻û˵ʲôأֲ˵ɣ
ŷת䣬˵Ϊ㸸׵ĳ谮ͿΪΪˣ㣬ǾԲܵģ
ŷ˵ȻȴЩɲƶҲ԰ӲģϾʣµΨһһˣֱڣƶûгֹŷǲһѾʧȥ˿Ƶĸо
ŷȻһ飬µûܶƶоκӰ죬һˣֻʲôıأ
ҴûΪΪǺϾ˵壬ҾܵЩ̫ء
ŷŭЦ̧ͷ̨ϵƶ磡ûУһֱŵŮ˵ûɣһ죬ͷϣ㿴ڶųʲôˣ
ƶվ¥̨ϣ·ھ⣬ŷǿƶ¶һ˿Ծ˻ߵıš
ûеõԤеĻӦŷǵıʱ÷ǳΣϷôóģƶϣٴҲ޼¡
ȥ׷֣ʲôƶоڿˣ˵ĻȴŷǴʧֱǳİӰѵ۾Ϲû˶ʲôˣ
ŷһ仰˵ƶѾ赭дİһͻ˺֣˵ʲô
˼ֱЩԼĶ䣬˵ʲô֣Լ˺üţҲǺ֣˵Ȼƶ˵ĻֻܶݺݵĵǺ͵ҰˣĿҲɱ˵ĻǺ͵ҰµѾϰٸ
߰ɣЩءǸмˣŵҰ¾ôߵˣŷһȺĿɿڴվǣƺֱǲţôӣ
һ־ճˣŷǼֻܻߵص˰˵סС
㡭㣡һԼϷҩһ߲ʱѩѩʹ
ˣ°ﲻʲôˡŷǳ̾һʹĵ˵
壿ʲô˼һ
㻹ûпȥ¼̳˵λÿ϶ͷˣˣĴܲ
ǡô죿˶ʱֽš
ô죿ŷǿЦһ£ֻܼϣǼ̳оλܹ֮õķϣһˡ
ŷֱ۾˵Ϲˣʲôֻãһ֮£˷Ӻˣ֮ʲô֣οǼҲзݲڣýֺͷóǼ̳оλĵһ¿¾ǶԸˡ
壬ɵðҰ˿
ô㣿Ͼǵļ£һˣòְŷҡҡͷһ޼ƿʩӡ
ôˣ˽е
ŷǿЦ㣬ҵȻˣɶ˵Ҳʲô
˵ŷǵüصһӣ޺޵˵ʵҪ˵ǲˣ⼸ԽԽͿˣȻѲȨȫǸˣ
ͷҲܲ⣬Ϊʲô׺ԥȨǣȴ˿ûпǵԼĸܡ


146 ܾ
ʵλʲôĲҪŷǻһתҾϧҪ֪ݼҵĸģĸ׵ļ嶦֧֣Ҳоλϣ˵ֻʸ̳оλǸˣʲô
˱ŷǵĻ԰Լĸ׵ĲҵƾʲôǰװߣǣҪôܶԸأǰȻһȻĸѾȥˣĸ׵˻ڰԼȥǵĻӦòᱻܾİɡ
ϲİԼ뷨ŷ˵ˣŷԺ󣬳˺þãŶ԰˵ɣȺǱϵϣȻӦôҺ̸ǧҪ˵ȥһǸ֪ûлˡ
˼Լ뷨õͬʱϲʤΪ뵽һķӣ˳ľܳȥȥˡ
ŷĿŰ뿪صĿϣһڳʵŰⷽģΪ˿ѾĿƣƶ֪ΪʲôͻȻһյ磬ʼøߵεƫ̻ǡ
һŷҪƾԼǣͳΪһܵ飬ֻǷѵʿһ˾Ϳŷ޼ƿʩ֮£ŷֻȻôܱ࣬ʲôòҪǿöࡣ

ת۹ȥ죬ĳǱԵúƽÿ첻Ҫ𴲣һЩ񣬵ǰڷˣæϰ죬ʱҪҰĴһߣõҰ¾Ϥ
Դ󲿷˵ҪȨ֣һǾӵָȨһǲȨоһֱɰ˰ѳ֣оĲȨûٷ֡
ǹȨƺ˵ȨҪǴ󣬵Ǿ仰ָƶоڣ˲ָȥԽĹһֱڷǳľ档
ҲδΣ齨ԼӣҪ齨װţϣռƣܱԼİȫȻⶼǰ뷨ںƶоøĽ̸֮Щ뷨ԵЩˡ
ƶо죬ˣ
֪˺ŷ⼸ƶоܣΪ˱ⲻҪ鷳Ǿȥƶоһ죬ƶоһʿ֪ͨǣһ𵽲ȥ͡
Ұºǲû⣬ƿ֮һۿ˺ŷǲڲһ࣬ǲ㶡
վŸʲôɡƶоһλָָ
ҰºߵλǰˣŷǵܿԼһֱĿⶢǡ
ƶоʲôûע⵽һ˹ò͵иеţţЦҺܾûойôֵļˣҰ£ҲǼĳԱҪɡ
ллҰµ
ôˣƶоת˺ŷϡ
ףҳԲˡ˰Ѳ;صķϡ
ˣӦöԶɻôԲ£ƶоʵ
ף˵ũ򡣡ǿ˸̫ЦЦҵЩ̫á
岻ãƶо˲͵˼Ƭ̣ҲңֻǲͣѹӣȴСಡšɣˣҪҪȥϢһʱ䣿
Ϣһ㶣ףҵϢ
ȥ졣ƶо΢ЦҲҰ켸飬ȻǱ߶යɣ˺ܶ࣬üŻཻѣδкô
Ŷ˲Ӧһ
ŷǴ󼱣ڲ͵͵˰һš
͵͵˿ŷǣʵףǡоô죿
飿ƶ룺˵ӰɣǺǡҰ²ôǵ˲ҲǰȱˣõҰӵͳɣҪȻѵʿҲС
ʲô˲Ȼɫ͵վףƾʲôƾʲôҪҵӽǣ
ôǴ󡣡ƶɫȻԵúº̵ͣ˵ҪǲӣǡҵģĳǱеһУϵÿһײ;ߡŵӣȫҵģֻҪһţֻҪһûеͷκζġ
ƶȻºͣһֱǵĸоǿеףҾûð˼ɡ벻ͨϸôѪôͻȻҰӽͳ죿
ִˡƶо˵һҰ²Ǳˣڶǿǵ岻̫ãԲȥȸ١ϢϢ
ףҵܺã˴е
ܺôƶоĶŰˣ˺ܾúܾãڰ˸еֻŵʱ˵ͷǾ£Ե㡣
˶һȥŴڴŶ
Ŷƶо¶Ц⣺ʵأԷʱӦ˵ģܲãһҺܿģЩƲסԼ˵ǺǡԺ󡭡Ӧûлôֵļˡ
ȻϲǿŷЦ
˰ɣǶ㼸Ͱҳˡƶо̿˵
磬о죬ôǰС
㰡ƶоҡҡͷЦҪжô󷽣أ
ǺǡŷǸЦţЩӲȥˡ
ҰµЩƶо䶼֮ԣɱһѪȷ籩Ѿ޿ɱˡ
˻һЩŷȴһκˣƶо˵Ļ͸ôĹŹ֣ƺ˵⣬ƺֻ֮ԡ
ˣ˹оǱ߳һЩĶƶо˵ǡûʲô
ûСŷҡͷ
ûСЩŵӦ
ѪԵ˵˹ľ˾ˣ˹ƲĳУҪҵҲȥһֻ۾ƶо˹˵ˣҲϣһȥôҪֵַˡ
ףס˵ͷ
׾ͺáƶоԱˣǾȥæɣǺ͵ҰҾͺá
ŷǺͰ˱仰ɴ⣬ƶоǣʱ˻ݺݵĶһۣȻΪȨ
ŷǺͰ˵ӰʧڲſڣҲ̲סˣף롭
Ҿ˹о˸̤ҵذ벽ôҺ֮䣬ֻһ˿ԼȥƶоͽϸԼ죺ڡҸȥҵŵˡ
ǾˣȻѾԤеܱһҵĳͻû뵽ô졣
ڰˡڿķϣҸһ·ܾˡƶվҰ£Щ˯ɣ쿪ʼǶæġ


147 
Ŀ˹ƽԭϲݳݺɣҲһ˿յĲ졢ơһ޼ʵĲݵأ߮ڲԭϵĸָҰޣЩһ𣬹һĻ档
ӣ̤ĺʱڡ
ƽԭĶϷһֻԭڲݴеȴͻȻؿʼҵԭǶʱʧվ෴ķûȥ
ԭľͷһ֧ɳ۶ֻڵϣһսģĺ
ǰһЩֵĶۺӺȻһƣ֧ӻͣ
˹ˡһʿۺߣЦ˵ǿ˹ƽԭ˰ɣǸõطء
ˡ˹Ķۺ̰һڴŷĿĿĹ˵Ȼƶ˵㣬ҲǸĵط
ûһᣬƽԭһʿֱ嵽˻˹ǰ
ˣǰûѲ߶ӣһСˣǳɢˡΪ׵ʿϹ˵
˹ͷ̽ʲô̻֪ͨҡ
ʿӦһҪתͷȻʲôԻ˹ֺõЦˣиСӣǲǡ
˹Цʲô֪ܲʲôܿǵˣΪһƱߣ
ʿȻͷԶԣһǰӵġ
ƨȽ˳Ժʲô͸ʲôڣȥӰ·̽ˣ˲ӰԴšߡ˹˵
İɣˡʿǾһں飬תµʿǺХȥ
Ǹ˭й˹ߵʿ˵ǼһʲôţģǼǲס
ʿһ߲ȥһ߻ͷЦ˵ʲôһѡ
㶮ƨ˹üõҲзôΪƶôöԸ㣬ûɵƶ֮ǰ㣡
ǣˡʿһ̵ˣٲߣ»˹˵ıӾҪˡ
˹˵ûǷֻҪõĺãҲ𵽳䲻á˹ߵĺʿ˵
Цˣ֪ǲòǸƶȷʵйӺݾֻ۾ǱȥģˣҪȻˣƶġ˹ԼĶۣ̾˿
֧棬˹һףֻ˳⣬һǺͻ˹˵ףһɫĲ£һǸںʿ꣬һϮ˳ȾİۣͶɱԵЩ롣
˻˹ĻЦˣ˹ˣбҪôôǸƶҲǸʿѣ˵вڣʲôأ
ķսǶϷ˵˹˵öԣС޴ʲôʱܸĸģ
ںʼ磬ȻЩû˵ʲôȻЩɵ
ʱʿһ˻Ұ»ͻ֣ᷢ˾ȻǼǰڰߵʿ
ٰƶǱߵθλ˵һ£ҿûʲô©ĵط˹ʿ˵
ƶѾþûдˣоȫǸǰѳšʿѰ˽Ļظһ顣
˹׶һۣжѾƶزʵĻƶͣȫûбҪȨȥ
ү˵ˣʱֻҪźţͻ˴Ŵ򿪣ʿֹ
ʲô˵ûйϵ˹İ˰֡
ү˵Ҫ˺ƶˣǱϾĸסʿڰ˵ڰôˣ᲻֪ƶͻ˹ĳޣʿ仰˵ԼĴͺܿΣˣûаүĻһ˵֪³һòȥ
˹вײһĨ׹⣬ȴǺЦأȥΪ˶ԸǸСˣƶʲôϵοƶһֻײĵˣôһʶ
ʿڷΨΨŵŵȥ
ʿߵԶˣ˹ЦǸֶӣƶи
һҲЦˣˣ뷨̫ˣʱĻҿ˹˻ǿĺá
¿ûʲôõģ˼Ҹ˹Ц˵һֶӼ̳ƶľλأڿƺѾˡ
˭̳еν׵˵Ҳ֪ȽϳԽܳѾܲˣ˽ǻҪȥġ
˹ͷӦõ˶೤ʱģƶѾûϻͲΪǣ˵ǸС˵˲ʿҪҲλ
Ϊ£̸ʲôࡣЦЦ˵ֻҪɵƶεˣ߰ɣǸƶоǴʲôϲ
ûоϲҲ˹Цֻ֪ƶҪǰˣҶЩȲ뿴һĻˡ
˹Ĵǧоȥϧǲ֪ǣΪȷ˹ְ˿˷ѵʿĴڣ˹֪ƶ߻һ߽׼ʿĻ¾ͲЦôˡ
ʱҰ¡Ǻͷѵʿƶ鷿ǵĶƶһİʿ
Ϊǽһ£λǰģӵĶӳƶְѵҰµ˽ܸİʿ
ɻʵӣ
ƶЦˣȻѾΪʲô¶ı飺ѵΪµЩˣһսȺ˿³ʲôˡ
Ұµ˶ʱˣԭȻƹӣʵһЩƶҶѣľȫƶ
ҵõϢ˹ѾгˣĻĿӦþƶ˵˹ԸҺ˽⣬ûȫİգǾԲ̤˹ƽԭģȻô˵϶ԼĵƣΪʲôƫҪʱ򷢶ƶЦЦ˵ǵİ˶˵ʲôŴʹľİɡ
ȥһ˹ԸǲŭգȻͰ˷ͻƶӣǻЩأû뵽һﾹȻԸԼĸף˻ƶĳˣֱЩ̫˼ˡ
ûʲôܵġƶ˵ʵϣҵһѾȵúܾˡ
ףҪҺ͵Ұʲôʵ
ǱԼͿˡƶһЦ
ףܴ⣡ǼæȻ˹ֻǸоļ̫Ӵˣһ
һǰҵȻƶЦôѾˡˣȴǲ֪ˣ˲˵ҲǺܲˣǣſϷɡ


148 ֵ
ҹ޹⣬ڹһģǣȻ֪ҹᷢ¼Ұºǵʶܲɫɵ໥š
ͻȻǿĶӳ˳ŰǽҴǼæӭϼʵĶӳô
оʱı˼ƻĵΪȷ˵İȫ
ˣһ㶣ԭƶо˼Ҫʹ֣ٵôָıˣ
о˵һŵİ˱һ˸мֵĵȻδǰʲôʵ͵
ʱԶߡ˸˼Ҵǿ˹Ϊǰˣ󻹸żʿƽʱܺһŷȴǲӰ⣬˹оʤߣŷȻǹûģƶоӮˣֿʹ˵塢⡣ܽôԿ
ߵǰ˲ſǺ͵Ұ£ɴһתת飬ưĶ˵ܵʲô
Һ͵ҰתһתǵĻص
صأתĵطȥɡ˵꣬ɨһۣЩԾҹسŵʿȻһʶҲ֪ðףϲòȵѳŴ򿪣м£ϳǡ
үǸﶼȥˡĴӰ˳ȵǻŸʲô
ʿͻȻγǰһڰ˵ʺϡ
Ҫʲô
ſү
ʿǴʧɫͶֻС
ȴߣȽ֮£ķӦǿģû뵽ʿȻô⼸ƻһп¶ˡ
ղŰʲôƶоͻȻӳǽϴ
ҰºǶһѾðĹˣƶоǲģȻԹƺǳĳ©
ˣղŰүǰѳŴ򿪡
ǾͰհ˵Ļȥƶо
ǣˡĻ˻֣ߡ˸ʿֳӣȺصĳȫˡ
ס˫һֹ򵹣İš
óĬˣҰ¡ǺʿǶƶо
ƶоԥƬ̣ӳǽߵǰŰˡ
ףҴˡҺͿһѱסƶо˫ȣޡ
֪ʲôطôƶоʵ
Ҳú;˾˻˹
˭ƶоȵ
ǡǻ˹ǸҲ͵͵
ɣӺɷҲҪԼļֱͦˡƶоĿǷŵûЩˣǿ޿ʲô
ǣסӵ
ͻСҲ̫㣬ҡһҲŷǵĹƻ󡣡ƶо˵޶ۣʵ˲ģΪֹ㻹ǲףΪʲôôȴ۰мô
Ұ²ЦڼǰͬڱԹ̫ƫģ֪˲ѳоӣŸԼ鷳ƶоѹϸϸһ飬ڻڱԹأܿ۰мˣ
ҡҡ֧֧˵
ƶоһѰŵòֹȥҶΪ㽫ΪоˣʼղɲģôҰо콻㣿ǣˣߵʱֻʣˣڶһЩʲôԣ
۾ɵԲǶʵϣ͵ҰεһȦ֮оѾ̫ˣֻǳյϰߣΪһоļ̳ȨΪԼΪҰӪһƬСأڵҰ¶˲׵ʵǷ˼͵ࡣؼǣЩҰ¾ȰŰĻóƬϵĴǣһ飬ҲõҰµ뷨Щƫöˣܻܵһ̶ȵν˳ɻ
ס˵Ҫѡ˼ȫ
ʵʵҵ鷿ȥôң㶼ܳƶоĿһɨǣҲŰһߣס˭̤鷿ţҾҪ˭ˣҲ⣬Ҫʧˣ
ǣףתȥ˼תеף񡭡˹ǼһӼԮ
㶼֪һ֪ܲƶоһЦºˣŹ㵽鷿ȥѰ˸ҿˣ
ǡʿӦһѳջصС
Ұа̾ɫʲôÿһ˶ǹݼͲˡ
ǡ˵Ŀϣǣһ˾ҪˣǧҪԼ
Ǽһ㼦Ƥ񣬵ӲͷƤصİɡ
Ű˵ıӰʧҹɫƶоҡҡͷųǽϺҪĶأû׼ã
ˣסŻһӰϷ׹¡
ƶо˫ȵ̧һǺӰ˻УԭһֻСľͰ
ƶоָסͰǣһ֨֨ĶͰǱӲľͰڴڵţһŨŨľζ
ףһ㶣ҪȥľͰȾƵģûֱþͰģǷô
С㡭ĿǰһЦǺǵĵסǡ
ƶо¼ʮڣŰľͰӵϣŲ˲ǣ󼸰³ۣ¶˾׳
ǺǡƶһľǰһŰǽϴɳƵĵ٩
ЩˣЩ£һӶ޷ıġƶоЦϼһǣܴܲܣ
طһص
ܣᡣƴԡһһһ˵
ãܴͺãƶ͵Σ̻콢ǽһ̣˳ǽϡ
Ұºǵı鶼ͬͣڵҰĿУѶԼ׼ϣƶоԸƫᡢݣı󶯣û뵽ƶȻ˺ŵһ棬ңЩʲôˣ
С㣬֪ɣǰоͻŵĸųء
ͻţðŶӣһ㶣˵֣һʱ벻ˣ˰һۣô֪
ΪҵĸҲ档Ļص
Ұºֲãֲôеƶо˵ߣֲһ֧ױԭЩȥֵڰа
ֻЩòֱƶ֣֪ǵĹϵжô׽ˣ


149 
оǽʮﴦǧ˾վںڰе˽ӣ㶼޲
һӰԶٷɱϲɫ˵ˣĿˡ
ǸֶӻǺõ˹Ц漴Ծϣȵ
Ż˹ǧ뻮һĶҹɫУһоӿȥ
ʮľԸٱ۵ս˵ʵ̫һЩûö೤ʱ䣬嵽˳£ڶмĻ˹ңңȥŹȻǶŵģдϲô꣬ڿԱѩˡ
ͷӵӿ룬˹ȴȻĪһɲĸоƫƫ벻Ϊʲôڻ˹˼ʱʿѾӿ˳ڡ
ҹɫµоϢޣһǣֻа޲û淢Ƶ죬ڵĻ˹ĿĹˣڰӰǹɲȴԽԽǿˡ
ͣ£쳷˹ͻȻǱò񻰣ƶһûУܸ϶йŹ֣
ʱѾˣս׾ܹͣģӦЩסŻٶȣȴֱֱײ˹ʱһһš
˵˹ôûˣôһ㳤ûأӦô㲻ڳѾ̫𣿡ƶڳǽϣЦſ·Ⱥ˵ţ򹷣
ƶϲģôӸֻһɳƵһӰԳǽԾһڵϣֶƺû˻Σʿͬʱ˿⻹
һ׶ߵ׳һվͰѳŵסһС룬ƶͬͭɫļһ¡𵽿ų̶ȵĽ˶⣬ʹɵӶܿóһ̲ſֲıҪģ׳ϿŵǰѾʹ󸫣Ǹоһ׶೤ѸӲǿĵĻôﵽһ˵֣Ȼ׳˫žܹóѾ޸Բ
ƶݣȻƭң˹ݺݵ˿ĭ벻ƻǳһʧͻϮȴݱԼĸԸһͷȦ档
˵ˣƶЦЦɾԩˣûƭ㣬ʲôʱأͰִģʲô֪ܲ
ôΪƾǸɵסӣ˹ЦȴڰңԼһһʱԮ߽ʿĻ»ƶˡ
˵˭ɵòͷ˰ɣڳŴ׳һָ˹˫۵ɵϴ󣺡˭һҷıɣ
ɱƶûټͻ˹ϻ̵´
ֵԵݶϺȻˢˢðüӰÿ˵жһìֱ̧˳ȥ¸Ҫ׼ֻӾͿˡ
ʱವƿϵ֮Ǵ˷ĲҺţʿǵì¾ֽһ㣬ޱȡ
дЩģ㵽ս£Ӧֱӱì壬ľ£޷ѳìȫӳһЩʵǿʿܹеĵѳìһһķɡ
һһȺսʿ󹭳˷һżʸǵصķ˹˿̻ܻʿʵǲͣһƴŷĳìͼʸһ߲ͷųؼ
ʿǵǣݶЩ˾Ȼ㲻ֻһζһһͶųìƺȫںԼҲ֪ƶЩˣһȺؼͷŲͨսʿȴʵǿöʿ˼
ɱƶۿµʿһһĵȥ˹ҧȵ
˹Ļδ䣬׺ͽķѾ˳ȥ˶ǳսĲȻĵ
ױֱǽڰձ㷢һŭΪŭ䣬֮ݶϵȺ׷ױճ˽̿
ƶһţܵ¶Ȼ½࣬һããĶӿĻʵ÷飬̶Ϯȥ
ĿһܷŵĻȻһ̶Ȼţӭ˶ϵʿ֮裬ͬ׵йǿؼƶĶƬƬ
ʱķ˳ڿһתͬһֻƶ˹ȥ˿ƶö׵֮迹ţȻڲԸķ
ۿķ嵽ƶߣǽϺȻִһӰһԲķȥķƺϵڰһתɵƹǵӰɳƶ
ǣ˾ȻҲȥܺΣһ̲ͣļǰ䣬ĿѾףƺĿԭס
кХƿն˳ǽϵƶƶȴδ㣬ר־ĲٿŶڷмϮһ˲䣬ƶȻתһӰɫĹâƶǰ
оϣȴֻù΢˼£ûϢϵʿĹϵϵʿķȻʲôá
ʱķþббͷȥ˿׼˽ķŵ㣬̧һֻض棬Цɣ
һͷӲĵ˵ĽƬƬѣһֱ۴ֵѷϮķ
ķһΪϵʿôױ˹Ѿٴθı䷽ˣżѸӰûͷţǽķϰߣҪʱ̾Բͷųļܡ
ʵ֤ķϰȷģڿйһתһбб˹ȥıܿ˶ԷĹ
ʱһ˪ȻƶƮ˹ѱƶⷽķϵʿסˣƶڳ֣Ȼ͸ֵķùˡ
ķʱʧɫ˿еþֻĿԼ򱻱˪˵ĵ档
ƶǰһЦ̧ٴκݺ̤棬½ķ㲻ȥˣĽŸոմϵ棬㱻һȻֻ˲Ĺ򣬽ķƱͷųĵѻҲѾˡ
ķٶѾ쵽˼£ڵһʱͷȥɻǱѻˣеҶ㣬ԶԶ׷ɳȥǰһɼǵ˿ڣѪӿ
ķҺһ˵ٶȸӿˣõԼʿʵȻƬ֮ˡ
鲢ûнڽķʱ򣬺ڰкȻһС
ǷеɫĹâȻֻһͽ׹âʿͷųģķȻŭСɫҲ۸Լͷˣ
ķսͷųһк׼ӹͷصӪȥ
ýķԤϲ鷢ˣǵɫķڰкȻըѿʮӰǰ䡣
Ȼؼ
ķ⧲֮£Ȼͷ˼ѸӰǱķлˣֶ˼˿ڣұߵĴϸǱһ͸崩˹ȥһĿĵѪ


150 
ոճΪʿСӣѡˡǺЦһķƶڴͬʱ̧ͷųһǴͣζţһӵߡ
ȻķˣϾǷϵʿٶҪȶԷö࣬һζݵĽӴһŵûɢôΪСӣ϶ŭȴһ㷴˼ûУֻžվ
ǺӷݵͻȻ³ȥеٶͬʱӿ죬Ǻͷɹ׷ķ
ķȫǺӵӰûƶͷŵĹȿ׷ѾӦˣոͷ˼ѸӰҪٹϼӣԴļƽ
ֲûпȷոճΪʿҰԴʿӦǾ޽еģҲԵҰ²ôĴȤ
һ̣Ѿ׷˽ķ
ķһ߷һ߼ӣҺãֻǽؼɱܵͣкܴϣӳ졣
䡭ǺӱȽķһ˵ϣžӿһƬƬɳǺΧһʯȫ飬ŻΪϸСɳΧʿȥķҲȻ̮
ɳǸ߽׼ʿյؼ
Ǻܼʮ׷ԲڣѱһɳأµǣеɳһּٶţɳˮһҪ˵û취վˣӸСʯӣתۼʧ
㡭ǽϵƶоĿɿڴͷһʧһǧöң
ԴɵƻԵģҲζսƶоҪ˰ǾɳеɳȫڿգȻӱĵطȥٲʯ壬Χ̮ķӻҪ⳥ȫôҲҪöҵĻѣȻƶоһǧöֻΪ˳¼ԡ
ķĿŽµɳɼ³ȥƾһסģƾɳҲУؼһѾһ֡
Ǻ󲽱ֱķķڲͣУСʧҲûˣɳӿţȥֻô͵Ŀ⿴ԽԽĵˡ
ķˣ
ϰǣ
˹ʿǷӵϣķ£ǵĺǣµ񣬲ƴҲˣ
ɳеɳڼţһԶҲĺڶʿһһ̤ɳȴһһȥ
ֻǺӣɳϽɣ
תۼ䣬ɳѾûķĲˣǴҲ󲽳嵽ǰһţڽķԴϡ
һѪȪɳţķԴѾɳһײһʿţʿɳȥʮԶһ·ϻײߡ˸ͬ飬ķԴУǳ˿˲
׵Ѿ˹ȵףû뵽һССоУȻһ߽׼ʿĸǸţһľ޺ͬһʿ
ʿųţһжͽ͵ġ
ͨ£âʿ׶ξͲ̫ʹˣΪؼԶԶͨϵĸǾ޺ȴһɷ˵ľ޸ٽأҲǻ˹оӶԷԭΪǲһç
ĴǲſԷçó˳ţڽֵɱֻһˡһ޸ѽֵصܲ͸磬ûκһܳķߡ
˹ʿǷŹͷųػڵУǣֻʯػȺгȥ
ˮϵʿסϵʿ˲ϵʿںХľ޸ǰһеֿͽ͵ġ
ǰۼȺˣǾ޺ͷųѵػ˲ѼʮʿиƬԻ˹ʿ˵Ǿ޺һ޵еĴڡ
λ߽׼ʿһֱ·ʿҲղƶİ֣Уƶʲô
˿̵Ѿ⣬»˹ҲǧʿľսԽȻЩʿһ츳ʿڻҵĽɫܴճһ֧Ѿܲˡ
ϣɱǣ˹źţǾޱսʿǣẦһѪ
ʿǰ˺ǰţ̫ˣǵƴûκ壬ڳǿڵľ޺Ͳ˵ˣɱ˽ķĺսʽ޳ܣҲЧǺһξ룬ӭͷЩʿײȥͷųѵػȵΧһɱˣԻԴת̫Ҷɵѹӣ̼ٴΣ˹µʿٶ༸Ҳһɱġ
ףڸʲô˹˰
սķϵʿȥ˹İѪλ߽׼ʿܸʲô
˹ĺЩʿǷ׷Ѱ׵ӰͣԶһϣɾǵУǲƴǵͽʿˣǵĲΪ˸Լⷽǿߴᣬǣ˼ԲҪˣֺαأ
ףǣų򣡡˹ܻĺ
˹Ļ䣬ʿѾһըˣǲˣ׷Ǳȥܲܳóȥǲ֪ҲܴĽˡ
а̾һҧҧǱȥǷϵʿҪߣ׷ȥһ˫ֲͣĵţһĿĴ䡣
˿Ƿϵʿƺڳ裬ǰȴͷŷУܷĿꡣ
ȴпԼ֪ڶݵսУϧԴͷ棬ȴƽˣԭǺҷķϣ
µĵطϢԸ˶ķϵʿ˵ǷʤǣκζڰķΧھܵӰ죬ҲڻǸʿûäĿͷŷУ̽·ģڷоĹΧͻȻ˲䣬ı䷽
ϵʿǿУ󶼻ηηţɳĮɳ׶ôţҲҿѵʿʿԵ磬һֽϷʵĿⶢףֱǰ׵һż
ǾϵĲˣɷѵʿ㲻Ǿޱĺʿ֮һʱ࣬սĻ٣Ǵϧëģͻ̫أǲѪ͵жԵļƴһ˭Ӯңֻ˵ߣ׾飬棬żмβμӴͳͻľҲ޷쵶ͷѪ˯ҲҪһֻ۵ðȡ
׺۹⣬Ҳ۹⣬ֻװֱǱһ˱ȥ


151 Χ
һ߱ţһ߲ʱͷųնɢԺ󷽵ĹٶȸͿ첻ǷϵʿʼղĸԴݽ֮ǰǲģܹɱ׾ˣʱ䳤һҲûϵⷽ棬һġ
Ҳ˽ԼĴ֮ǰǼΰ涼ûú󣬱ҲҺͷˣֻһζǰ񱼣ֻҪǱЩʿڻôмĻᣬڻ˹ЩˣѾ˲ˣǻ˹Ǹ󺰴еģԼߵʿɢˣ׿ɲᡣ
ʱǰݶϺȻһӰס׵ȥ·׵Ĳһ˸ʵһȥ׵ٶȱͲ죬·еĻȵƶЩ׷¾ҲӲǱˡ
˲Ϣ֮ױ˾ܻӿݶϵķѵʿͬʱŲͣĳ˹ȥ
ȫͷų֮裬ѵʿЦЦһ̣˫һͬĻӭ׵֮衣
һײ֮£ľ죬ܱȥײܵķҲܵ˲שʯɵķӻһЩЩľ巿ȼ֮Ů˵ľ
ƶо϶ʧ˶ٶٽҡ
ײĵװһѵڵļʿѾôֵǮôôһССоȺ
׸ҿ֣ı˷򣬺ų˳ȥ
ѵʿһЦ֮ƣס׵·
׵ȻɵֱײȥղŵĽѾ˷ѵʿʵԼֻ߲ͣοһϵʿ겻ɢĵﻹҺͷѵʿֻ֮ٴθı˷
ʱ˹ЩʿѾɱɾƽԭϻһЩǵϵʿҲסǧ˵ΧǵصĹǱƵͷؼԴܿͻ˥ߣν϶ҧ󣬾ֵϵĵʵ̫СЩܹϵʿӴģʮ˶ѣȻֵס
׳еľ޸ɱίʵֲ̫Щһȥ˻ɻǸͷȫΡ
˹ЮȺУɼǱȥ֪µ壬ô˻ߵĴ󺰴УҲûмģʿˣЩͽʿﻹеӼսֻӵԶԶġ
׵ԽԽŬҲʿֲµķߣһαѵʿ֮۽ǺȻƳһƬ˪ŵϮ˸䣬ƶˣ
αˣͬʱٴͷų֮裬ȵֹס˱˪ӣûɿͿ෽Ľһѩɫ⣬ⶸȻţһӿĿ񳱣ϯ
ͷųı籩̶ֳȵĹȻ޷вܷĻ£ǰƬ棬ʱһƬˮ
׽Ųͣһˣͼͷѵʿ룬һ׼˳ְҹԼĹâʿɵȻϣѾüã԰ĺܶɱһһ
ɾʱһķԺڰзҪ߶ɢУȻ֮ǰķʱܲͣţγһܲ͸ϱڡ
ȻǷڰȻѿʮӰȴȫ浲
ڰУҰźҡҡͷͬʹõĴˣ𵽵ҲС˺ܶ࣬׻Լʵ̫˰ԼҲǼʿôòˣҰ¾аտɸɵס
Ȼ׳ɹƽ˵Ұµؼôһµ飬˵ٶȱ㲻ɱҰǸʼճĬķϵʿֱ̧ǼУϵʿĹʽίʵһЩؼڷķѵԴؼСģԺԲˡ
սʼڣǷϵʿͷųٵУȴȻǾ档ףֻʹΰ棬֮裬ԴЩˣεǣײòֻ֮Ǽһؼֻʹնôѱһ߱ʬ塣
ʵֵܹڣѾԺˣƶ֮󣬳еľƱλʿеҰºһ͵ϮνΣأһСıٲľءʼղͬʱҲ˵˸߽׻ϵʿĿ£ΪԶ֪ʲôʱ䡢ʲôصͷųİ档
ղǷϵʿһ׷һӣΧûˣǷϵʿȻ÷̽·ڴ˿̾Ͳˣ˶Ҳ˶Ļ֮ǰĴҷŷУͺˡ
˫мɵսˣ˳Ǳ룬ʱЩҵʿҲӵ
Щʿǵеս׾Ȼ˻ŵûɢֿʼһѷʱ·ȥʲôЦʿսǿԲ뵽еģֻؼײǱܲ
ǰʿˣʿȴǰΣƴǰ壬Ϊɱһ·ɱ׷˹ײһ𣬼һţһʱҽáڶ
ˣ˹վߵ˼ȥ·һܰ㣬лں޽ӣΪʲô˰˵ĻҪ֣ҲֻܹԼˡû˹ô벻ͨǣƶȻӵǿʵΪʲô֮ǰᱻԼĽѹģƶЩ¶죬˭ƶ⣿
׿ǰȺ˿嵽Ⱥ棬ܹ΢ϢһҲǺõģͷؼڵԴѾʣ޼ˣȥ²ñ˳ֱ֣Ҳˡ
ۿ׾Ҫ嵽ȺУ׷ķϵʿȻʷģ
ˣ׶ߵ׳һЦӱһеľ޸˳ȥڿзתХס
׳յʱǡô״һԾ𣬾δʱ򷢶Ĺľ޸ڿдһХ͵Ĺʽʲôնжøġ˿Ҫı䷽Ѿˣֻŭһһͷų֮裬Ļһ𣬺ϳһӭȥ
һ죬Ȼ׳ٴҲϾֻȫͷŵ֮£޸Ҳ޷ֱӱ˳ȥ
׳޹Ƿϵʿûʧǣһǣ¶һЦݣ漴Ȼӿٶȣס
״ŭݵʱϾΪϵʿ֮ǰСĸԼ󣬿ʱȴȻı˴򷨣ǷϵʿֱԼ߳ûͷŷ̽·ЦţȻԼǾ͹ֲˡ


152 ٵ
վԭؿǷϵʿ£УĽճȭԼǷϵʿ֮䲼һ棬ʱѵʿƶﶼһξ룬ȫаͷųٳ뵽Ⱥ档
ŷϵʿķٽӽбһĨâڣ
ϧ̫ˣȷʵϢģȴ
Ƿϵʿ¶Ц⣬ƮˣͬʱһȻʿս󣬱ֱס
һ£תͷų档
ǺȻ壬ǰ̣һ̣ʯػͷųҫ۵Ľ⡣
ϵʿͷųʯػϷΪС򡯣һλʿͷųʯػǼޱȣҲס֮ĲͣԸȼյİȴǴ´ģ޷ʯػԴڡ
ӺʯػɢĽȻȥζǺѾ˰ַΧ̧̤ȥкȵɣ
ϳһϸСѺۣǰš
ѻǰӲס˶Էͷųѵػʱ󷽾ХСͬı׶һһңʮյŵƤڿУһһ˲仯һƬ꣬ͷ¡
Щ쵰׷ŭ֮ȫţǧķʶУ׶ͷȫˡ
һڣ׵סеĹƺռƣѾˣ֮ɫҲ࣬ĵȴһɫȻվͬĹǿظʮΣأܼʮȫʩչ֮ôһιƶˡ
ʱǾ޺ѾԼľ޸Ӳ˹ȥͬǵϵʿҲ׵İ档
ǺҲ˽ƶǷϵʿһһҲͷ̡֮ɫѾˣʱгƬĻϨţǶóѾˡ
סǾ޺Ȼŭͷ֮ӿһߣӶ޸ֱն׵Դ
ͷųŻ࣬Ǿ޺ȥ
Ǿ޺Ȼ쳣ߴ󣬿ֻ˲䣬ѾûˣԼԼĿӰǿͻƻΧ£׽ӽš
ҫ۵ĻȻϨ׵ѾΣޱȵĵڵϣǾ޺ɳƵĿЦҵģ
ƶͣסˣǷϵʿ˵¶࣬ûģôҲû˰ɣ
ˣǽ¶ķϵʿЦ澵ӺúÿԼͷ˵ҡ
ᵽͷƶɫЩΣȻ֪Լѱò԰ѩֻǱͷҪʷٷˣҵͷǱˣءëˡ
ĺòãǾ޺ŭ
ͣΪβġƶ˰֣ɨһȦͻȻͶ
˹ʿǶĿɿڴվѱ˸ɵǵķѱȫûбҪˣҺãоߵļɱ¾ȥΧˣǴʱ֣֪ǻ϶ˡ
ॡһʿ˳˴ͷȻͻ˸ѧײڶ̼䣬˹ʿǶװ
ȻֻһԵĶȺвٹâʿǲҪģڵǰû˭ֿˣֻܸԼ֮֡
ƶ߽Ⱥһ˹ӽţƶ߹֮ʿ糱ˮÿԹԵվࡣ
˿̵Ļ˹ѱ쳣Ǳմ˻ҳϡͷҲǣˮͣ˳һڰĻۣͺʮûвĲһ
ƶڿŻ˹˹ҲڿƶֻǰУȴڲͣš
ƶһЦӺóһ˹ȥɣΪ壬ںʱεأҲӦñԼǱ
ǡǡ˹òֽӹĨš
ˣǵǰ߹㡣ƶٸ̤ҵо죬Ҿ㣬𣿡
˹ĶȻýӲˣóĿ⿴ƶ˵ʲôȴֹƺҪƶģַŲ¹档
ҽߣҾͳ˲ŵˣ㣬ǰ˵׾˾ˣƶ̾һ˹˹ΪʲôΪѵأ
ҡ˹ڣǸĻʼߴת˵
ʱǽʷٷҵľ޺˹ͻȻ޸ڻ˹࣬˹ͷ­Ȼ˳ȥһƤԶһѪۣľ׮㷭ڵأ鴤˼±Ҳˡ
һ÷ǳͻȻֹΧʿŵһȻƶҲסˣбۿʷٷҡ
ٺ١ҵġʷٷҷɳƵЦ
ʲôƶü
µģѵ㻹ŹɣʷٷԼĹͷŹѹҲΪãһô˽
ƶʷٷҺð죬ҡҡͷġҵĿٶһ룬ܸõҰѻ˵ɣ
Уסǽ¶ķϵʿ˹ȥҼ椻
Ĺ죡ƶȵǱߣ
ʱ˿̵һ޿κεĸоô׵Ƕײ
ʲô¶಻Ϊ˵뵱ڲǰҲǡ
¶࣬˵䣡״ƴʷٷҶֹȻ֮Ѫ֮͵ģЦ㿪ЩԲ˵
¶ɫһ䣬㬵ЦЦ͵͵ƶƶɫ糣ƺûԷĻ
ʱԶٴδ˹ʿ类سΣ֪ȥȴ֪淢ʲôʷٷóǿ֮󣬻ڼӿȵԺ󷽵Ѿ޷ЧгսˣҲ֪ǵѣƱһƬҡ
ѿ治١¶ûת˻⣺˭
˵ˡƶ˵ɲҵѡ
˵·ʿʷٷʵ

ҲɵˣȻ㲻ܳΪô¶
ƨʵ㣡ƶҿԸɵ˹Ϊǻ˹žҵأҲ·ʿ򡭡Ҫŭˡ
ô¶ƲƲ졣
ȾǣҪƶںǰһǰʲô£ƨˣڡҵļңǶô
¶ʷٷҶһۣû˵
߰ɣƶһϵʿ˹ǳȥǸ·ʿʲôĻĻǿҪֵġ
ҡƶǲڣҲװǻŻŻˣڣһɵġ


153 
ڵҹɫгĴȺʿɷ˵ıԱڳЩʿǾеĳһؼɽǰţһʱѪ䣬
űȽϽʿͷãʼƴＷȥɲ˶ܼýȥģеʿֱ˫֣ȴͶֶûüڣԵڵء
׿ĳ˵ӵ£Եխ࣬ʱ˱ͬײڵأȻҲˣܿûϢûڵ˵£ȴԼͬܲһֱ
ʿȺкȻɳһ꺺ӣͺȵ
Щʿתͷ׷ȥʱ꺺Ӹȥ˫ְڵϣһЦܣûôס
е¶ȶȻһ˪꺺ӵг֣ŵɿŴ˹ȥûЩʿǷӳʲô˪Ѿǽµĵ棬̶ǵĽšһ·ȥֱ˶һЩʿѼʿͷųıؼڱжã͵¶ȼϿܿǱ㶼ֹͣ˺
ʱƶ˸ոߵŸںӿŵʿǷһĻ֮󣬼˲ɶһۡ
ôɱʷĵľ޺ԼĹͷٺЦ
λ˵Ŀζ˵ٸôһϵʿǰۿųſڵһ
ƶƺʲôԼͬĳĬһ֮ƶЩѵ˵˹ɿˣǲ˰ɡһһҪԵҹء
Ұº˵Щʲôҹйϵô
˹ɿ˵ʿƶ˵ô죬ôţҲ̫𾴲˰ɣ
˵𾴡ʱ˹ɿ˵Щ٩
ƶ۳ţֿ˿ˣ̾˿ıɣ̫ˡ
˹ɿЦ˵İɣִһеģҸұ֤λ·ʿһûġ
ŴѾ˵ˣ·ʿʿȺв˳ǽ棬˼ԼµĽǲɹһĨЦ⣬ƶĻ֪ʲô̬Լģʵ·ʿɱҪЩ˴ݸƶһѶţҼȻܰѻ˹ЩȫɵôƶҲͬ⡣
·ʿɤӣҪ˵ЩʲôںȻһȻ죬涼֮һ̣ŴЩɱʿ·ڵը㣬ѿмѪĲ֫ϱۣҵӣɵ춼ǣһѪ꣬Ѫȵ˼㡣
Ѫ価֮󣬵ϱȾѪһƬĴɢ֫顣
·ʿмʿǴûֳ棬̲סܵһŻ
ɫҲѿΪʿȻҲǾģֲҾʵǲĿãһűŷɵɲɵķ˹ճͷ·ʿ·ʿĵײһģްֻȥţѾһˡ
ˡղͷűǸʿȻߵ·ʿߣɫصĿǰĵ档
·ʿɻĿ˿Լ£Ȼ˳˵Ŀ⿴ȥɫһ䣬ʱŷ֣ϲ֪ʱһֱ۴ֵ϶Ǹ߽׼ʿͷųѵػƶʲôʱˣ
̤Ѫ̾͵ĵ棬ƶ߳˳ţ˽˹ɿ˵֮⣬϶Щԥ֮ɫΪ´ճĸоʵ˸еһıŤҰ²µ˹ɿһۣͻŵĳԱƺÿ˶ӵв̡Եɱԣôǰƶоʲôӵģ
ˣôˣƶһ㵵ӡ
˵˹Ǽһܵңʲô⣬͹·ʿ˵Ŀվƶߵʷϣһ׶ߵͣվﶼĿġ
̫лˡƶЦ
˹أȻ·ʿڿƶʱ֪˹ܿѾƶˣõϢ˹ӼеʿӦô׾ͱܣ·ʿƶеõ׼ȷĴ𰸡
ѾˡƶЦЦ
ˣɱ·ʿ㵵ʵоǰƶʼİǰƶķʱŭ֮µƶҲֻǴϹ˵Ļ˹һֻ۾ѣôֶͻȻʼˣѵǾޱı
ǵǣҷʱѾǾʬˡƶ˵
·ʿĬʱû뵽ΣԭƶΣʱ֣ѻ˹ܣʲôҪ˳µˣܲشƶԲΥ
ڿƶƺûзʲôٵ˻˹վŵǼˣƶڣӦöǼʿ
ѾΪǿˣ֮ǰ˼õһдʩʧȥ壬ǿӲ̬ƶ϶УƶķͻΪһ˼ɵķӣ˵ֺƽĵܵʲô
·ʿȨã޷ѡ
·ʿı飬ƶаЦѣϺҲн찡ȴ¶ֿı˵ˣɣôԶ·ңʵ̫˸жˡ
·ʿһ˿ЦݣͷƶĴȥ
ųЩѾڵϵĻ˹µʿǣ·ʿˣƶѿס˾ƣԼڳŴɱЩʿĶȻЩˣҲ˵ԼŴ;ֻǸɵһЩϲ̨ġͶͨʿ뵽·ʿˣȥֱһЦ
Ȼҹƶǰһʢϯ·ʿĹ۸ΣԷϾǲ죬Ӧеı湦Ҫġ
·ʿλֱļλ߽ʿҲƶЩˣμ˵Ϊ·ʿӷ磬ȴ̸С
һζ˱ǵĲȰϣɴ˶ûθڣ˹ɿһȫͷŵѵػɵĽʵ̫ѪˣûеŻ³ѾЩ˺ˣﻹܳԵ¶
Ǻƶһ·ʿװӰĿͶǣˣǣ˵ոջصо죿
ǵģˡǺòӦ
ߵ··ʿʵ
ǴӻɳĮġ
ҲɳĮȥˣǸɵӡΪ˸׼һȻðΣȥץޡ·ʿɫյʿӻңµʿϮգʵϣ·ʿⷬѾһЭζ򲻻ĿָµʿֱָǲȡõЧ


154 ʱɵı仯
գǲܡҡҡͷɫݵ˵·ʿҲĿ֮һΪʲôҵʱʲô
·ʿǣͼҵ˿Ե÷ǳ̹ȻõĻ·ʿã·ʿ̾һ
Ȼܶ˰嵱˿п޵ĶĳЩʱ򣬿п޵Ķһܷãڶ˫ƾе¡
ƶоûôֵ󣬶·ʿԣͻ쳣򵥣ʹǵĽƱ磬ʿǣزУֻޣȻҪ·ʿһˣȣɥŮ֮ʹõһйĵطԼ¹ҪĻҲУ󻹴ƶԳưƶľλٺһЩɴøŮһУһ˰˵ĳ׽鷳
ƶһ㲻ͲĴˣʵϣõЩʿĻر֮ǻ£о죬ڲ죬ǶӵкܺõĿڱ仰˵ΪĿĲֶεСˣЩӵҲȥ׷ǡȢ޲ֻЩӵ̰ǵòеĳҲ棬Ĭּ֧ȥ׷ǣȻǿǵƷΪȢպؽΪһ
һˡҲô˶ǣ˶ˡ
׻˵֮λ޴ǣǽ˫زԵȵ£˿̴˿̣·ʿҲһСǿ߸ǣ
·ʿ˭˵µʿϮգƶüҪ˽йǵʰɡ
ʱɡ·ʿվرƶĽ飺ƶоȸҸطϢһ£̫ˣҲЩͿ졭̸
ҲáƶЦЦҲվˣߡ
·ʿ뿪ˣʿҲɣ뿪˲
СӻЩء˹ɿ˺ٺЦҪϸһ룬ӦúӲأǹԹԼβˡ
ˣǣ㵽ûȥϮǸգ¶ͻȻʵ
ûСǵ˵ʱѾ׼ȥԲֻˡ
ģ
ȻġǵɫЩˡ
ҪƶСǿˡ˹ɿ˹Цƶٺ٣һܣҲ˻ȥš
ƺӦڱŮǰȥ˰ɣǲ˵һֵ٩Ц̬ȣЩòءֳά׵ϣοԷ̬ȷʵЩ֣Щˡ
漸ӶðˣڴʵʷҲͣ˶ĬĬĿǡ
Ѿʶǵ磬Ҳ֪Ƕǹɱ˷Żͽһ㶼¡ⷽŶļ⣬ǸѣΪ⼸仰Ǻ͸òĻ飬ûʲôôѣܳΪУΪоԼĹݲ⼸޷ˡ
СѾͷƺЩء¶ЦǲǡΪֱ̫ɣΪ̫̣
а̾ԭҲ֪ҪȥģҡҡͷǣֻǲϲԴ̸ҵĸס
˽ĸô¶ɫ
ҡֻ˵һ֣˵ȥˣǰ˽⸸ô
ʵԭǺˡ¶ЦǺǵ˵ѡԭҧúأΪ̫̫࣬űģ˵ɣʷģ
˵Ҹʷһ߾׽һߺ˵
ʼߵһʱһȺʲôĴӣһ죬ΪɱһͷҰʷҰ﷢һֻո۵С̡¶һ߻ζһ΢ЦţЦƺЩŹ֣ʷľͰСˣÿϴ裬ÿҰˣСְ̱֣ɰ˼㡣
ǲʷһۣû뵽ľ޺Ȼаģ˷ĵĳ̶ȣһЩŹֵĵطʷĵıԵúܽӲ˹ɿ˵ڲͣţƺǿЦ⡣
кü죬ûҵ¶ƶ̲סˣʷָɳȥ̽·ȻСӵտĹšڻǵأһǳһޱȵҰ͡
ǳһֿʷһۣһֻС̵Ȼʲôʷĵİ
һᣬʷĻˣڳ⣬ǲ¶ЦȻǺǡһ˾ͳԵ˰⣬ȹˣȻȻʳһֱܴǲġ
ʷĵǵͨ죬˹ɿ˵ļȴһ½һµʶţҪ̲סˡ
ԱˡˣԼС̣ӪصңôҲҲ¶ҿС̵ǵĶüһ˵ʱͷˣޣһ߿һҪƶɻûƶ֣ܵӪŻ£ѸղųԹȫ³ȥˡ
˹ɿ̲סˣҲǵʱʷķ޵ĳĺ˼ѾôȥˣȻЦ
¶ҲЦˡ
ǡҪѡ¡һôʷһһ˵˫ѵɵͭ
ǡǡ¶ЦŰֵС֤Ǻ˰
Ҫٸ˵һ֣Ӿͺʷ˵
ˡô̸̸˹ɿ˰ɡ¶
ôֵˣ˹ɿ˵ЦݵӲˡ
һʱΪԼࡢֱʿ¶ָָ˹ɿˣÿκ˴֮ǰҪָ˵ıӸǣǲӦʲôʱʲôص۸˭߲Ӧȥ˭Ķȵȵȵȣ֮ö֪£λֱʿͷǵġ
¶˿Цõɫַʵ̫ˡ
ֺϰֻһ࣬Ҳֲȥˣǣ֪Ϊʲô𣿡¶
Ϊʲô
Ϊÿζû취ѻ˵꣬Ȼͱͷʹһ٣¶ٴηЦ
һû˸ЦǵɫЩ꣬û뵽ڳſҳ˹ɿˣȻһޱͷࡣ
˹ɿҲûЦ۾֪ʲô
ףΪʲôЦ¶Ц˰죬ûӦͣʵ
ʲôЦģ˹ɿ˵˵ʵЩƶı仯ġ
ǰ¶೤̾һ
ҸǰǸʲôˣʵ
֪ô¶
ʱƶƿ˽ʲôأ
¶һЦѹ˵ٸ㡣


155 ׼
ڶ峿·ʿٴγֵʱѾȫ˸ӣڲĻ⣬ֻǵĺƶһЩ޹ؽҪ飬·ʿԽƶԽǾ裬һӦŲһ˼ŶԷܲȡĶ
յ·ʿǲܴĵĶԸƶģһǡĽڡ
˵Ҫ£Լң˭ŶԷˬȥһĻҪˡ
ʹһ㶼ƶҲ漰һȨ⣬ƶҪģǲ·ʿץѱ
򵥵ĳԹ֮·ʿʹ뿪ƶоҹɱڵͷ뿪ʱͶԵЩˣʿϾͲ˺ܶ࣬Ҳѹ֣һȺĳ嵽ȴȻֶԷҪԼΡ
·ʿһ˺ƶֻ
ƶСˣǼһһͲǻ׷ˡ˹ɿ˿ƶ˵
Сиƨá¶һ߲мƲƲ죺շĵҪ˵ӦֱӰɵһ˰ˣǾʲô鷳ûˡ
аҲӦüɣʷŹͷɳɤӺٺЦ
Ķʲô⣿ƶû˵ǿ̫ˣǵøҵ鷳ɣ
ˣֻ󵽵˭ˣ˹ɿǡ
ҵׯ԰ǵ˵
˹ɿ룬˵ʵܼ򵥣ֻҪǸõޣžͿԴ»СС»ˡ
ҿ˵ţ˵Ұһۡ
ˣΪأ˹ɿתҰ£Щ棬˵ƶŮ۹ߵó棬¾ȻҪҰµ뷨Ϊ˸ԼδһأӶԷ
Ұ¼ǰƸԼЦЦ˵ؼӦòӦðѻ޽ȥ̬ȵ⣬˵Эˣѻ͸·ʿȷʵԻһʱİһأһҪô
˹ɿְѯʵĿͶǣʼ˵Ұµ˼ҵ˼
˹ɿЦˣҰºǵĴ⣬ƶ飬Ȼò̽ˣǾͲͬˣϾһϵǱ˶⣬ЩȻҲûҪ
ƶûʲô˵˰ɣ뵱ꡭ¹˭˹ɿ˶ƶЦ
㰡ƶ̾˿Ǻ͵Ұε˵޶˵ôҪ𣿵Ұ£ԭһΪǻϵʿڿǶҪޣΪʲôǲϽȥΪһֻޣ·ʿΪУֵô
ƶˡҰµĻ˵һ룬ͱƶˡ
Ǵˡ˵ģԽ塣
ƶ塣ҰȻЩӦֳƺһ²ż˵ҺȷʵҪޣиѺҪοҸղҲ˵ˣһ̬⣬·ʿǲǲûйϵǺҲһ
˵úáʷһЦСһԸϲ
һȥƶʷһۣȻԵҰ˵ҳ˵ûûУǵĴΣˣֻΪһƶ˵Ȼ˵ȥˣԭ˵ֻΪһѲֵתһ룬ԼǰΪߵҲͬ಻˺飬ڴˣƶĻЩ˵ˣԼ飬ƾʲôҪء
ƶûи˵ʲô¶ʵǿȥˣ˵ŮŮ㲻ҲˣǸͷʱȥˣ
ô֪ҲǣƶЦЩ鷳ܱ⻹Ǳĺã浽˳ͻһ죬Ϊɱ·ʿûˣһ·ʿҲȦӣʱͲֻǲо֮ĳͻˣи˱ϽͻҲΪս𣿡
ʲôսսģǿôʷԼĹͷں˵ҿСһͦ˳۵ģʱһ
Ҳһ¶һ䣬Ȼ㿴˹ɿˡ
˹ɿ˻ص¶һۣ㿴Ҹʲôʲôʱٹң
ƶεҡҡͷΨ²ҵļһʲô˵
ҰºǶһۣ⼸˵ķӦЩ⣬ͷ۵ǣЩ˵ĻȻѾƶһελãǾôɣҰºȴ޶á
֮󣬵Ұ¿˵ллλĺˣҺǻȻׯ԰ɣҪƽԭȥһˣһʱٻ
Ҳֻˡ¶װģ̾˿ʹĵ˵ǳȥһʱҲãǵоˡ
ƨƶȻŭʲôʱ򣿻˹ոǾޱǶİɣãûǷټ·ʿǱߵأⲻѩϼ˪ʲôмԴͬʱŸɣ
ʷӹͷӿûô࣬ùʹ򣬴򲻹£ǰ㲻Ҳôɵ𣿡
Ҳ֪ǰƶЦǹˣҿɲУѵұŲĹײĸܣ
ô죿ʷһ̯ܲܿСһﱻ۸ɣ
ƶתɫԵҰº˵ǻׯ԰ҲǸ취ӱԶ⣬ȻִҪѻôͱ׼ˡ
ʲô׼Ұºһ
ƶЦЦȻǸ·ʿЩˣʱû취쵽϶ǿȰǾޱǱ߽ˡ
һΪתأԭǺǰһɡ¶Ц˵ǾޱƲ̫ڲֽȥѩϼ˪
Ҫôβˡƶ˵ӹһĨɫҪôԶҲ
ҰºЩ֪˵ʲôˣ˵ƶɣ˿ֳ̱ݾ˸оɭɭ䣬֮ǰҰµӡʼǷǳ͵߸޷ϵһ
λòͬɵĹϵĲˣƶҪǵҪȵҰºǶ࣬νǣһȫƶ֮Ի񣬲ûԭġ
ԴӲȥƶһжΪͬһĿģǾǳ״ݻǾޱ壬ͻŵĳԱѾûֻѰã˽죬ʱڳˡ
·ʿĳ֣ȻһƶʼδıԲŻһֱԥЩǵҰºǶû뵽ġ
¶࣬ȥǾޱתһת̽̽ϢƶתǺ͵Ұ˵һʱͲҪ뿪Ǳˣţô
Ϊʲôȥ¶е
ϻǷϵʿ㲻ȥ˭ȥƶû˵


156 ؾ
ת۹ȥ˶ʮ죬һֱԵóѰƽǾޱûκηӦƺ֪ƶо췢ʲô·ʿҲǰѻ˹оӹƶ飬дһƽı棬͸£˵ое顣
ƶѲ׵ˣ֤֤ڣʹ߶ƶοһҴҸϻ˺죬Ǿޱһֱǿľ֣˵ܵ󹫵ǾޱĶǳС
ƶĵܵŷǾʿ쳣ǫˣʿļԸıоľ棬ǰһֱΪԼоĵڶôĵλѾúΡ
һ̵ֱıţǳô鷳ɽǧ˵ˣƶûȷʾоļ̳Ȩ϶ģðϲʤڱôȫ⣬˴ȻҪܵͷֳͷˡ
Ǻ͵ҰձԭǱԴоҪǵİ˺ͻ¸ϰƶЩĶ˶ģ㹻ʱ䣬Ҳ˵ҰµԸ̿Լÿ춼ߣǸǰЩĩˡ
Ұ»۾ڱĿ񣬲ͣתԴɱǸɳʱ򣬵ҰѾͻˣ־ôʱĿޣѳΪĽ׹âʿĽûâʿôԡ
ٸ˵׹âʿԴ֧ͷŶʮնĽ׹âʿԴͷ塢ʮնҲ˺ܶ࣬ԴֵĽһζһ䵽ʱתҳսҲǿˡ
ҰµԴͱͬ׵Ĺâʿö֧࣬ʱսˣԭָܼ죬ָܼߡ죬ƺܺ˭ôʱ䣬ҲԴǾ־
õҰ¸˵ǣҲͻˣ߽׹âʿû˵Ҳӵв츳ֻҪܰѾϣһһɾ͡
һɾذ塢ǽڡϣһǳǳ˪ⶼǵԴɵġ
ҰվʱͻȻߵˣҰ²üʱ򣬲Ҫǣ˭ô󵨡
Ѿˣòõʵ˭ѽ
ңС㡣洫
һ㶣æɡ
űƿˣЦݵվſڣûп뷿䣬ſЦС㣬²˭ˣ
ȥ£һŰ㱻ƿˣɯЦĴ˽лһţ׽ඡ׽ඡ
Ұ±ӭɯĽЩӲˣɫҲǿЦã飬ʲô˵
ɯǴϲ
ţѩݵӰſڳˣЦĿǣȻǸٺˡ
ѩݣҲѽǻе
Ů§һţЦаѷеӰ١
΢Ц߹ȭͷڵҰµļͷϴһ£Ҳ߹Ÿ˵ҰһȭҰ±˼ëɣ
ôòǶˡɺٺЦŰתƵŮϣΧû찡٣Ҳȥɡ
ȥɣҿԱ֤úܲҺܲҡû˵
һ·ûʲô°ɣҰʵ
ڣܳʲô£ɴֵ˵ˣǸ·ʿûǵ鷳
ˡҰµ
һ㶣ҲڣôӦģ
ҰµЩͣһʱûӦΪɵ̫дɫˣܲӦ·ʿڲйϵô
Ϊ˭ټЦ
˭ɵɤ˲٣ʿеʿԶսǰأΪеͬṩ
ˡˡٴɵҴ꣺֪Щ˵˭أ˼Һû
ҡ˵һ飿Ц˵
ȥٷ˰ۡ
Ұ´յǰܹеķȥ½ϵĻҳζİס
Ұ£ôôˣһμҰ˹ԼɷЩˡ
ԼǺ£սǿУҲǺ¡Ұ»˵ǧҪԱ
ңһԱɴЦôʿֵСԱʡ
ǾͺáҰµ˵ͷԱͺá
ƽʱսУȷʵǶڵһϣһԽҰգƶоѣʷĺ˹ɿˣװ׳֪ʷĺ˹ɿ˵ĴڣɾԲԼģ϶Ҫ
Ǻɯѩ̸ú̸֣ĶһЩС£˭˭˭Ӧ˭׷ˣ˭˭ҵң飬ò;ѧ̫ϧ˵ȵȡ
˰Сʱе˷ܾҲйòˣǲŲ⣺ô죿ͬǹ㣬ѩݣǼҺѧԺߣѩݺܿҪΪʿˣҲʥ˹ѧԺϣ֮ǣһֱܵصչˣѩݵļˣ˵Ϊѩ׼˴ǳƬĬĬѩݳɹͻƵһ졣
ģΪʲôǺǡǻ˶ٶʿءɯЦò˶죬ǵʦҲҪˡ
Ȼ˵ʦǵɫЩȻˣʥ˹ѧԺҪΪ˶Ը·ʿû뵽ƶһֱһ֣ΣѾӦԹȥˣûҪȾء
ˣͿôˣת˻⡣
һᵽ֣ɯɫˣǿɯı仯֪Լһ޴⣬ͷѯʵĿ⿴ѩݡ
ô˵ˣѩЦЦ·㲻˵һӵĿˮҪ𣿡
ɯ˵ɯߵӱߣ̧ͷɣιŮ˵Ļǻʲô
˵أҰ¡ɵȥɡ
˵㣡ЦʵǷװɵ㶵ı¡
ʲôܵ˵ġ㬵š
ãҰº͸ͬ˵
ߡɯͻȻ̧ͷḧ˸ǰĳЩһֱ͵Ұµ潲
ңҰסˡ
ɺ͸ٶһһҰ£һɯ֮䷢ʲô
죬ҹڸ˹ǰй¶ǵĹϵɯ˵ԭǺ⣬Ϊ˹Ҳǵ׷ߣ֪Ѷˣɡ̫ˣҲ͹˵ռͼģû뵽˹Ȼֶεĺͷάᵽһ𡭡


157 
ɯǰһһʮ˵һ飬Ұº͸ٵ˲ʵǵĲ̫ԶȻǸ˹Ϳֶͷ
ɯѾȥˣ𣿡ȰڹĵģͿ֣ôˣ
ôѩһ߲ɯÿʽǸԺ͸˹ϾֺšѾһʱûмˡ
һʱҪǸӦõģÿԺ͸˹ϾһЩƵζɯȻЩʱϲʥ˹ҲСſˣô´ͨƢҲǣÿִôܽܣ
ʵڿ֮ǰɯͺ˵׼תһתɢɢġѩ
ţĴǺõġǵ
Ϊ뿴֡ѩЦвŮΧſתأҿҲɯߵúܼܽһģ˵ɯˣҶȥ
ôǲü־ٶҲ̫ˣֻ֮ѺԽԽ
̸֣ܲܲɯ˵ʵ˵ûĳЩʱȷʵϲҰǵδ򣬶˹δ֪˫ӦѺദģǵҰȥ˺˹ǾǵҰµĴͬҪҰµ˹ǸԸʧȥѡ
ǿֺ͸˹дȣΪԼҪǺģҲܾЭ
򵥵˵һ۾ݲɳӵŮӣҲΪˣȻԵܺãȫعʥ˹ٿƻᣬôùѣֻǺѩܿϵ۵㣬ƽռ˵ģɵͷɵԡģƢǳûںģȵȵȵȣЩͷΨǺѩϣ۵ɳӡ
ˣһЩͬѧҲһˡѩ֪Ȥת˻⣺ǣȥҰɡ
áվɯȥ
оǰվɯѩݴĶٶʿʮŮӣڽֵߣͣһﻨ֦չɫŮǵݣЩʿ˵ǶѵصģʼձųĬЩŮ۳һߴߴ̸Цʲôպò֡
ЩŮӣǵɫѱôˣ찡ôˣ
ʵϣȥʥ˹ѧԺ޵ĿزΪ齨ԼĹϵԶЩŮӵݡķʲô⣬ЩŮȫûĻ˹ƽԭҪΪ֮ʥ˹ǵ֮ŭҪ˵·ʿ޷ܣҲҪĺ춼̤ƽ
Ҫġѩݵ
¶ЦǻЩŮӵԶԶ˸ļѣǵݽ·ʿֻԹߣʿʲôʥ˹ѧԺļλԺ𼶱ģοʥ˹лпµػߣļ廹ӵиǿȵ˭ǣ
ǣۼŮӿǣЦӭ
ֻǿӭȥ˵һ޴ĸκһˣý
ʲôɯҰ£Ұ²עüͷ
ǡǵεġҰЦ
ҪƲˡɯ΢΢̣ΪƽĶŵôʹˣκһˣǾܹϸѵʿʥ˹ѧԺɲڴСļӡ
֮ʵģҲ׹âʿѩݵҰ£Ǽˣ
Ľס
ɣɽ
ɯѩݶסˣûǣڷ籩УҰ²ŸոճΪâʿô²ѾﵽĽˣٶȣֻҪһ꣬Ұ¾ܳΪʿ
ѩһֱԼĽԺں͵ҰһȣԵѷɫ˺ܶࡣ
ҪŬˡ૵˵
Ѿ̿ˣɽеһ·ϣǳ˳Է˯һֱҰ£ǲǻʲôûǣ
ʲôܡҰЦҡҡͷ

ɣٺȵ
Ӧ졣
ɯѩݶһ£ǵжһЦ⡣
ǺЩŮӺţԸɯѩݶȻͬɯ̫ҲЩߣƵϵˣø飬ѩݶ˭ǵģ١ȴǵġ󷽵ģ˭ȣҲ룬㵽ůЦݣÿһǽ̸ŮӶܸоǰԼ˺ѡ

һֱԹǻûʱҰ£ҪЩŮӣҪɯѩݴļʿҲǰùˣҪһ飬ֱļҳҰµķʱѾҹˡ
۰ɣҰЦ
ۡϣ˵ۣȴһɺ͸أ
ȥϢˡ
Ұ£롭ԥһ£ǻǵׯ԰ȥ
Ϊʲô
׵ļѣǴʿֱ̫ˡε˵ҵûʲôǺҵͬѧͻǵģֳ鷳ˡ
ƶͬôҰµ
ͬġǵҪǵǷ⣬Ǻһ𣬿϶ܰȫҪ˵·ʿǸһֱԵķάҲûɧŹʥ˹ǵأһΣһҪǣŻǱʥ˹ǣ֪ôɯҵͷϮ󣬼ʦ׷ɱȥԺˣɵ˲ٵأܲʿвʥ˹ѧԺŹǡ
ɡҰ
һΣǷµ̫ˡ̾˿ԭΪɯѩݴżʿټҵĵʦӦÿԺ·ʿˣ˭뵽ѽǶˡ
óǺĹϵܺáҰµˣɯѩݡ֪Ƕؼˣûкʹʲô
ȷʵ֪ˡǵ˵ͷڻ·ϣһɺ͸ٵɯʿˡ
ѧĻͽǰɡҰµͽؼɷǳ򵥣㴫Ҳ£ҲǶؾ٣ɵʿΪ֮γɸҡ
ǲѧġҡҡͷջǣΪˡ
Ϊʲô˵Ұһ㶡
ǲֹǼһԱҲѧԺһԱѧؼҲѼɴڸˡǵͶԲˣԣɴ಻ѧ
˵ģ
šǵҿʼ̸ǣǾܾˡ


158 ج
ڶ峿Ұº׼ƶУǸոߵƶ鷿ſڣ洫۵һ죬Ȼƶŭ˵һ飡ⶫǴģ
æƿ˷ţҰҲ˽ȥǱ㱻ǰ龰סˣټһѾֱľмɢһأƶǰһʿͷվȻǱƶķӦŵˡ
ֹǸʿǶûƶ˱ŭһ棬һʲôҪ鷢ˡ
ʿսľְһ飬ԭʿƶɳȥ̽ӣڿ˹ƽԭͻ˹оԭ֮ߣʱӶԷĶ򡣾ǰ죬ʿԶ˷ά˰ǲ֪ںʲôս൱ңȵսʿŸ߹ȥֵһƬʬ壬о¶࣬ʿ¶֪࣬شϸ¶ʬ壬ûҵĶֻ¶ҵһöŻͷĻ£ϻˡ
ҰºǶ¶Ƿϵʿʹ򲻹ԷӦҲӵģôˣ
ƶȾѪĻ£þòһ֮󣬲ƣĻ˻֣ʾǸʿ뿪ˡ
ʿ뿪֮󣬵ҰºǶһۣĬվһߣǰЩĽӴоͿԿóƶ⼸֮ĹϵѾǢ־ܹݵ˵ģͨĲսĬ¶ѶȻԴ˿̵ƶо˵һصĴ
ûһᣬõϢʷĺ˹ɿҲ˹̤һ۾ͿƶеĻ£ɫ䡣
ƶô£˹ɿ˵ţŵŻ¡
ƶûлشֻ˿гŵĲֹǷŭǿҵͻںޣ¶ҵҲᷢ顣
ĵ˵˹ɿ˳˹ȥһѾסƶ죬
˹ɿˣʷס˹ɿˣƽʱ˻ˣΪƶܣ¶಻ֵֹܣҲǴҵֵܣƶô˵
ƶ˭ɵģ˹ɿ˵΢ƽһһʵ
ƶһվǷά
Ǹ˰ͷӣ˹ɿЦܺãһ֪ʲôġ
˵꣬˹ɿ˾תȥ
ȵȣƶæ˵
ʲô˹ɿתͷƶܵȣҵȲ¶ֵͬȲ𣡡
˹ɿ˵һ仰ǺģвѪ˿һ˶ɵı顣
ʷס˹ɿ˵ļصĻ˻Σ˹ɿˣ嶯ҲȥǸάûУ˼һţƾʲôã
Ǻǡ˹ɿ˿ʷЦȵķŭѾʧȥǣҲȥ԰ɣûϵԼȥҲ¶Լǣҵȥ
ѣʷķŭˣְ˹ɿˤȥ
е˹ɿȻҫ۵ĻɫâһȭʷĵţڴͬʱʷҲͷųʯػ㲻ͬһȭ˹ɿˡ
죬˸˼Ȼͬʱ̧һֻţ̤ȥ
ãͷѵػǰףҰסǣ֮˲䷢ѸٴӴڴ˳ȥ
ҰºǵĽŸո̤ϵ棬㷢һ죬ƶС¥Դļײ±һƬ档
ƶͷĴ̳Ծ˳ϵ·ѾòӣɫʼձľȻ˹ɿ˺ʷȴɲϰݣ˶Ǻ㣬ֻǻеһȭһȭԷϺȥ
Ƕˣ˷ӿиٺɣɯѩҲʮŮӸϵˣлҲ龰ÿ˶Ŀɿڴ
һ֮󣬻ˣͣ
ûУʷĴʵ
ġ򰡡˹ɿʹ飬ҧгݵ˵
˾͸̸̸ˡʷĴӷ˳ɫЩ죬Ȼŵս൱ңʹǿ̬ҲЩܲסˡ
ƶ˵ɣô˹ɿһʹһһȳһյߵƶǰ˿侲ˣͬţƶưոݡ
ڿ˵ˣƶˡ
˹ɿ˺ʷĻ࿴һۣʼ磬û
°ɣҸǷһ·άˡƶϯּһľڵϻ
¸ٵӰ쵽ƶæһߣСľһ飬ʱҶĬĿƶ
ά˰ʵΣÿ˶Ȼ˵Ƿ˰ӵеһǿֻǾŸʿǿϣ㹻ôͷ۵ˣŴΧ˶޹˵ˡ
ǳʲôԭҪͷάΪеľǺѵһ飬οƶֻǸоѣȲ硣
άڿ˹ƽԭŵ㣬ϷһƶľһŲͼ߿˹ƽԭ͸Ե˹ɽĽһһ½ģԶǿ֪ܲʥ˹֪ɣԣǸ򡣡
ֻһطһطҹȥǴݾˣ˹ɿü˵
ݾߣƶЦҲ̫Сάˣһܺôãû취ΪᱻССоŵ𣿡
˼ǡ˹ɿ˼Ŀƶ
ǲҪȥɢǵʵƶ˵бŵ㣬άڲﲢҪֻҪ£һɱһҪķ˰ˣ¶ġ
԰ɡʷ˵ǰ˵άǸһһطܾͣõģ˹ƽԭ೤ʱˣ
ˣԷģӦò뿪ġƶ˵
ô֪ģʷĻЩš
ǰЩӷά˹Ķ򣬾ҸղᵽǸСӣֻΪ˲ĻӦڵ֮뿪ģûУΪһʲôҪ飬Ǽûн֮ǰǲ뿪ġƶ˵Լжϡ
һߵĵҰ¼˻һۣжƶжȷģά֮ڿ˹ƽԭĿֻһǾǼƷǳƬٽ˵ģάѾǼʿ۷׶ΣΪ£ǳƬԷάȻҪ
ңⲻӦýάսƶֻǡǸûϣʤҪ֪ǽԽӽʮʿ
ʲô˼
о鷳ȻҪ򲮾ͺԮƶ˵ԷάȤġȻˣҵļƻڻܼ򵥡ªҪһЩʱϸƣ֮ǰҪʵʵоô


159 
ۿһսоеտʼý˹ɿ˺ʷĶձŲƶҪæµˣһϵһ߻ҪĴ顣
ƶɳ˴̽ӣյά¶򣬱ƶ˻άĵţԴӸ͵Ϯ˿Ǽº˾ķάҲˣ޴֡
ǵЩͬѧǵ˷ܵĺܣΪǻûоսȻͲ֮᲻ʱսǶڿԿƵķΧڵģ൱ڱʥ˹ѧԺȻЩ֮ŮΣյľС
ȴҲ˲κһ˳⣬ҪеܴΣЩԾԾԡĦȭƵӣֲ֪Ӧôȥֹ
һĪչʱһƶоȻ͵Ұ½е˷䣬ƶ˹ɿˡʷΧһŵͼԣ̸ʲô
ǣ͵Ұ׼׼ͻׯ԰ȥɡƶֱӣеıʡ
ׯ԰Ǻ͵Ұ¶סˣǰЩҪȥƶ˵ʲôҲ׼ɽôͻȻˣ
ƶͷ˵ıЦǣЩûһǱ򵥵ģҿɵﲻ㻹ǸϽˡ
ע⵽ƶıǰ࣬ϵƶ˵Ļʶƶһ׼ˡ
˵Ұ֮ٻ
ûҪƶЦЦôΪˣ
ҡҡͷʵҲԼʵս𲻵̫ãҪƶչԼɾʲôĻЩġ
ǣƶġʷɳƵ˵Ǽʿ֮սǰﲻʲôģǰְţңά˰ȥ磬Ƶʱ򣬲ǾսƵʱͬսⳡսҲϺܳʱ䣬пǼ꣬ǻһЩ뿪ɡ
ʷ˵ûҪľǱԼͲùˣǼϼһڣֲǳ֡ƶ۵Ұ£ŮͽˣСĵ㣬Ҫ뿪ׯ԰
İɡҰµ˵ͷ
άӦû¶ȻҲעоȵǺǴ뿪Ͳôˡƶ˵뿪֮һᴫһϢ˵ѾԼδһʥ˹ȥˣȻǾׯ԰ﰲɣǧҪ
ׯ԰жԶ˹ɿͻȻʵ
ҵ·̣ôƶ
Щˡ˹ɿüǾҲпܱս𲨼
ᣬѾͬҵļƻƶҡҡͷľӺͼλԮһԲεİΧȦѷά˰Ե˹ɽϣάûбҪ˹ƽԭ͸սֻԽԽԶ
άһҪ˹ƽԭأ
˹ƽԭʲôֵ÷άƴƶЦûкô飬άǲɵġ
Ҳԡ˹ɿ˵ͷ
ˣɡƶİ˸˳ȥȥʰ£ҿ²ȥˡ
뿪ƶķǰϢɯǣʱ˵ıԹ׷ǿǡ
ǵҵģѰµİεĿЩŮ
гͻҸоûаһ췢ŮЦ˵תתҪ͵͵㸸׵ľӺôһõǵĵطأ
붼롣ûĶȻܾһ϶ض̽ӣڸؽȥӲǵ
Ŷ췢ŮµСϿһĵӡ
ͷ۵ĿЩŮѧԺһһŮɱϾѵͣһû˵ʦԼʱԭα¶ˡ
ɯһߣǲĵ˵ôҲȰȰǣ¿ɲġ
ɯЦΪҵ𣿲ȵׯ԰ԺӦûúܶɣǾ룬Ҳûлᰡ
Ҳֻˣϣʲôɡ̾˿ʼЩѧԺĵʦǶôˣһҪЩŮӲͣʵһ滹Ҫȷǵİȫ˵ףĲеѶȼֱ̫ˡ
ŮǾܲԸվֲǣ׷׻ص￪ʼԼ
ڶ峿һгӱʻо죬鿰׳ۣҪʮװɫʵ̫ˣҡҲҡĺôͨķ˰￴ݸͲýֺͷҲóʸʹݻˣ϶ܹġ
ҰڳģʱźȻˣŲǰҰºǶǺúõûзʲôΣɵϱ¶˼ʧ
ţٵӰҲ˳ᡣ
úԼĳţʲôҰ޿κε˵
Ұ£Һһ顣ݶԵҰ˵
ʲô£˵ɡҰ¿˿ͬɣЩ죬ټһô
ôô̵ʱĽ׵ģȻе֪𰸣۾գգĿŵҰ¡
ֹɣһߵҲ˶䣬Ҳͬġ
Ұ΢һ漴Ȼˣ֪𰸵˾ֻ˶ûʸѯʵҰ°ˡ
ҰԼҲ˼Ϊʲô׵ٶȻ죬ȥֻһܣǾԼʮӲϵļȡԴɵģĻҰû취˵ڣһǼʹǣҲûл᳢ˣһǵҰµǵĸܣ֪ԼЩʵһˣֻĻһĵġ
һ󣬵Ұ²Ż˵ʵҲ˵һȻȻ飬ÿν׶ˮɣûоʲôѣܺҵʽкܴϵɡ
ٵ˶ʱ¶ʧɫȻ漰Ұµʽô϶ǲǵˣǺ͵Ұ̶֮ܳȲûйϵҰµʽ϶λʦڸҰµģûоʦҰ¾˽ܵĶ߸֪
á૵˵
ɲһĺáɵ֮ǵĸү˵ôٶЧʽô
ûСƺûɵʵʵ˵Ǳأ
ǡɵĻȻֹӦˣЦ˵ĵٺٺ١Ҿǲ㣡
Ҳһ֪ġٵ˵һʮأ˼ҿɲһһѵ
̵е˵һ飿ɵʱŭˡ
ҰºǶһۣ޿κεЦˣ˵һݳˡ


160 ·
صׯ԰һæµҺŴׯ԰ɯѩݴĶٶʿʮŮǵС¥Ůᣬׯ԰ĵطת۱ݺݺ֮
ҰµСԺãûʱϢҹѸٺҵһʵڻؿ˹ƽԭ·ϣѾˣ׼ȥѰǳƬĿǼ£ֻʱƻڸжʱˡ
ǵìܣӦú͵ҰµһȥģѲֲܴѧԺŮһȥ
ڻ֪ƬǳƬĴƷʣƷķǳãֺܴĻ˵ǣ˿ʵӵߣҲпܸԼɱ֮
ԣǱ뱣ߵԣҲԣƶûиߣȻƶƶҲԼȫεѣ˵˹ɿ˺ʷģȻ˹ɿ˺ʷٸġõεˣνûв͸ǽȥġ
뱣סܣҪܺԼ죬ɵĻ˵ǡðСӵĺܣֻĸ˿֪ˣ˭µվԼǰҲҪؿƿ
͵ҰյЩͼؼǽȻͬ£ͼؼֻǴ˹ʿһսȺսһƷʼߡĿпڼʱڱͼ
ǾˣɯǸ鲻ỳʲôɣҰʵ
ɾͻɰɡʼ硣
ү׼ˡſڽеڵѾׯ԰ĸܼңȨСλսǣղͱ̼һѡ񿥵ƥսҰºãڸ٣˼лޣҪ׼㹻Ұµʮĸ⡢ˮȵȡ
ȥ߳䣬ߴԺɨʱɫͿˣͷеΪʲôҺ͵Ұã
ү̼Цصֻ޸
Ժ˩ŵƥսϣҲһֻİԵüΪӷףֻȴǹģûУɳĮʲôʲô
̵ġǵЦݣɸеʲôҪǵҰ°㣬ץֻޣ
԰ǵҰ°ҡٵʲôϵ
׼ôҲ˳
С㣬׼ˡ̼æ
ҿǻ˹ȥҲ֪Ϊ᲻õҰߣһʱ䣬һ£ȻߵսǰʿѰժϸķ
ͱ̼࣬ƺЩһ˰ɣ
ʮӣǲĵ˵ͷʾʿ°Ѱ̧ϣŻҰ¡
Ұ£׼ˮʳ๻ڡǵҪסβһҪʲôҵ׼ȷķλأԼʱ䣬һڣûнǶҪߡ
֪ˡҰµ˵ͷ
˹ƽԭðŶӳûҪСһЩҪͱ˷ͻֵӦңҪҵĵ£
ҰЦǵļ򣺡ģ֪Ӧô
µľ仰ֵ˵ʲôӦģʲôǲӦģң
ǣѾˣǻҵطϢءµ˵
絶ݺݵһ£ɵҺҲ廰ˡ
ˣ֪ǹܲסǵġЩɺõһߡ
ҪˡҰµǻʱ㵽ſڽңòã
ţǵ˵ͷǿ¶Цݡ
ߡҰµ
˿սͻޣȺ߳ׯ԰˹ƽԭȥ
ɵһֱڸϴתɳĮı֣Ͽȷʵкܶĵط˵ӣȵߣͷȵȣ޵Ҫսǿ׳ö࣬Ҳߴö࣬ڣپжУɺ͵Ұ¶࣬ǵԴպú͸ٵȸߣԶȥͺһǣС·˵еĸٲĹâǣֻӡ
ָоܲˬ
ٲɵߣЦЦһһֱ֧˳ȥһɳɵĳת۱ܵӰˡ
ơҲһץһֻޡƣҰ£Ұ£֪ķλô
ɡҰµǧǺǧǺķΧܴ󣬺ҡ
Ҫ߼죿ʵ
ҿɾͲ֪ˡҰЦЦû˵ôǰҿǺ뿪ҵġ
ˣ̸̸ǰ¡ɵЦЩüۡ
ǰ
ţôʶģ
ʱڵҰ¼˵ĺ͸·вͣţת۹ȥ죬Ѿӽ˿˹ƽԭĸĵشһЩ˵ҰµľȻ˵ﾭðŶӳûĴЩ̫ˣʱһܿʮðСӣЩСӵ࣬ÿСӻ϶ˡ
ֹǵҰ˾裬ЩðСҲԵҰµ˱Žĺ;룡
һ죬ҰµѡһӪأֵһߣҲһ֧ðСӡ
Щ԰һĴ˵ӣһ૵˵
ٲϸһߵĶûлӦɵĻ
ȷʵЩԡҰµ˵ͷȻ뿪ţϾڿ˹ƽԭϳģׯ԰Щʿģһ̸ۿ˹ƽԭϷĴСС飬Ķ˽⵱ȻҪɺ͸ٶࡣ
ǵʵôɵ
Ϊʲô˵Ұʵ
ٵĻ̫ˡɵЩð߿޵Եúη塢ţЩмʿĻٺ٣ǱֳľͲӦǺˣ̰
Щ졣ͻȻ
˭ɼæʵ
˭ЦһȻǽҹھˡ
ǣɵ
ûС
㻹˵죿ɽе
ǡҡҡͷǵ硭һЩˡ
˵ôĨǵģֱ˵вУƲƲ죬Ǻʵ˭
ά˰ٵ֪ģڷά˰һʱ䣬ϤЩ˵ķ񡣡
ǡһǳģ
ǡҡͷЩ˿Ҳ̫ˣǸո뿪ׯ԰ȻǾ֪Ҫȥʲôʥ˹ӦñǸɵˡ
٣Ŀ׼ˣҰʵ
ġ˵ҿԿ϶ǶǷά˰ˡ
ǵʲôɵ
ѵķǳƬĿҰµ


161 
ӦˡҲúܣЦİ˹ƽԭô󣬷ά˾ٶϼûиؿҲҲġ
ǿɲ˵ƲƲ˵ûǵķǲһȱҵأ
˵仰ʱ򣬱ϰԵĺ͸ٳɻһڣ˶ʱЩΪҲάɳѰҿһǱάȷ֣ôҪˣԵҰ¼˵ʵ޷ƿء
⻹򵥣ɴǶɱˡӹһĨɫ
ҰºɶһۣʹһҲûпڷԣȻĬ˸ٵ飬ʵΪƷǳƬ̫Ҫˣݲó
˵ǣάΪΧӦðɳ˷ɢˣΪ·ЩС࣬ǡ÷˵Ұµ֣ҪǼ˾һ𣬻ĺһ©
ֹǷάˡҰ»˵
ûһӱˣЩС鲻ԵҰµ˻нģ໥֮Ҳž룬һģɲô
˷ά˰⣬ʲôأ˼š
ҸоӦˡҰµ
֪࣬ܵģǲܾٵ˵ͷ
ҲϢѾ©ȥˣһЩҲ֪ܣҲԼʿҰµ֮ǳƬĿһ⣬һȺȺӬѾ˷Χˡ
ǲҲǲӬôɽе
ӬҲҪĲӬҰһЦϢһɣһЩȥǵ鷳
תۼ㵽ҹҰ¼ֵһȥ
ֺС˲ʱҰ¼˾ܹ֧ðСӵӪˣ˵ӪأʵǼѣмһδϨԱһҹʿ
ô㣿ѹʵ
ôˣֱɱ˲ˣʲôʵģٲͷü
㶮ʲôս԰һѷȥں֮ڣˣһ㼼ɶûСɲмĿ˸һۡ
ˡˡҰЩͷۣһﻹǲʱص㰡ʲôʱܳ
֮󣬵Ұ˵ȳ壬ʿעȻһ߸ѻܵˡȻ˷Ե˵һ䣺ôˣϰɡ
ٺһ£ûʲô⣬㶼ͷӦ
ɲٿΣֱӴ󲽳˳ȥŲڼžҹɫдԶ
ԵʿȻתͷɵķɺһ´ӵվֱ̧һնɣȵˡ
ʿĻû˵꣬ٱѾͷױĶһŻȻӪ֣һѿʿֻü¶һ㵵ı飬㱻ɵˡ
Ϊ㹻ʱ׼ͷųױķΧܹ㣬ǼȫʼȼżĵӰӻзʱѾ嵽ӪصС
ĸʿһɣɷ˵ķ׷ųȻֻ츳ʿǸͷųؼ
ҫ۵ĻɫâѶԷĹһһκͣٵļǰ壬ǼʿȻû뵽ɾȻǵϵ߽׼ʿһ츳ʿֲ֮£ֱײ˳ȥ
־ŭƴĹɣʯػ˿·磬һʶĲͣƶţƺЩֵסˣʵȴǰǼķλ˱ŵҰº͸صλá
ֱǾõİӣҰº͸ֱ̧֣ͷųкն
һʿƿִ̫֮࣬׶ͼѵҰº͸ٵĹ
ʿ벻ǣҰº͸ͷųĶؼô׶ܹ赲˵ġ
ûʿͷŵı׶ӴĿ꣬Ұµķк͸ٵնڿȻըѿʮӰ棬ͬǰ䡣
ʿ龰ʱεѣֽһһȥ֮Ҳ쳣ӵʱȴѾˣ˲㱻ûǵصĹӰ֮С
ǻһ˵עҰº͸پ֣ϵʿʯػһǳǿļܣҰµķк͸ٵնһ붼ںɱʿ֮󣬴ɵϣȴֻܵĻɫâһҵĲɱǺˡ
ܵǸʿ˿ͣ٣ֱԭҰȥ
ҰһӲ˳֮ȫͷţֻǼ֮׷ˣ˫ӣƿն̶ڰз׷ըѣӰͬŭΰ
Զĸٺͬʱ죬ʵЩ̫۸ˡؼĺô󻯣ȻҰºķ˴Դɵĺȴʿͬʱʮˡ
ȻҲֻǶͬ׵ʿȽϺãϼʿĻЧûôˡ
ʿ¶˾ɫܼĹҲֵģ鼱֮УʿͻȻͣ˫֮䱩һɫĹ⻪漴ѸٷŴ󣬰˶档
һ󶣶Ĵ󣬵Ұµ˾ȵķ֣ʿȻԼһľޱ棬ЩаѱıѺۣȴվûܰѱ㶴ϵʿȻӵױȵٶȣɹʵЩƿɳ¡
һ죬ʿɹס˵ҰµһֹƱССıмҰ£ʿͷҲصļǰɱ
һ£ʿѡȷģΪķϵʿͷôεؼ󣬿Ҳû׷ˡϧǣҰȱľԴַԴԺ͵ϼ켸ҹ
ӭı籩ҰµǷˣȻֱ߿գ˶ԷĹ漴ڿһתͬһֻббʿ˹ȥ
ʿһ߱ţһŤͷȥҰ·Ӱ¶˾ɫֱЩԼ۾һԴ޾𣿣˵Էʵһʿ
һ𰸣ܳܵ˵ģʿһᣬɴٴͣ˫һţͷų˱籩ı˲串ʮڵĿռ䣬ӭҰµӰʵҲʿһ̽ŵҰѾڿнһתԷǼʿĻôԼιֻӲˡ
Ұ¶һĨЦ⣬ʿ𾪵Ŀٴתɵƹ˱籩ĸǷΧͬʱָ⴦һɫĹ⻪һֶʿ
ʿҰ¾Ȼܹڿ򣬶ʱңԵҰķв㲻ҧ׶Ȼ׼͵Ұƴˡ
Ȼֻһѣʿ׶õҰºް취̶ֳȵĹô˵Ұ¡


162 
Ұһʿָ߲⼸ԴԷ壬˫˲䣬һ׹ӵҰ͸ʿȣһѪ
˵ҰµǹӵôҰһǹǵסԷ۶İʿûзӦʱ䣬ĲҺѾ嵽ײѾάֲסƽϡ
ʿεضֱɳʮ׿⣬صڵϣѱˤûԲˡ
ǰһץסʿСȣתȥʿ˻
ڼǼ˵ӪأûҳʲôмֵĶһڻӵһˮңˮеˮȫʿϣýżһʿù˼ȦʿӻתˣԼ
˵ɣʲôˣҪʲôٵʵ
ǡðߣӴʿһһ߻شǣɱҡϴŲǮҲСǡǡ
ðߣЦһðߣʲôطǼǵģֽʲô
ǡڲǼǵġ
ٷƨôûǣɽе
Ǹողŵ죬ǰǡ
ûʿѻ˵꣬һűʿϣҿͷǲ˵ʵģðߣ˼ǼԶҶŵƮζ
ʿڵϣвͣ۾Ҳˡ
ɸʿ˼£Сӣ˵ʵɣ˵ʵǿԷŹ㣬ǲǷάģ
ʿȻ۾ɣƿߣΧ˵ʬ壬¶ЦС֣ŹңƭҴүء
ƿɣ̧һţʿԴʿڵϹԶѾȥˣͣСǣɱң˻ΪǱģɱҾǹġ
òͷֱ̧ͷųһնʿϣһ󽹳ζɢʿ鴤˼£Ҳˡ
ʲôˣҰͻȻȵ
Ȼת˳ŵҰµ߿ȥӰӰ´µλ˳һŮʮңСŮӣȥƺʮ꣬һģ
ҶðߣαôأΪ׵ĺӳʵûһ죬ô̵ĶԸǣָô죿
Ŵ죬٣е٣ˣ
ڼ٣ĸپǸйʣʿû뵽ҲԼͬ˰
ڲǡһŮǸҾͲʶˡ˵꣬ŮָҰ¡
شҵ⣡Ϊ׵ĺӳ
ֻ۾ðˣü˵Ƿά˰ĵˣ
ɱǣҲ˵ǵˣΪ׵ĺЦ
ҰºǵǺ¶Էû壬óԷǵĵˣǼḻðߡ
ϸ˵Ұµ˶ʲôˣСĽɣսҲø׺ݣԵ˾飬ﶼԼı׼Ȼֱ׼һȷġ֮ĺ׼ģһ׼ûУôҲûʲôˡ
·£ͬĿ˵
ιιɵ˰Ϊ˶˵仰Ǵٴμˣ֪æŰѸקһߣЦŶǺ˵ȷʵǵˣҿҵġ
磬˰ɡһòĿ˵Ǻӵ½һʾ⡣
Ϊ׵ĺӲͷȥһֻѪɫĿⶢǣǺӵɫˡ
ͨ£һֻޣû޳ΪԼҲǼʿſ
ǺתߣڵҰ¡ٺϲͣɨţƺҪҳ˭Ǽʿ
ðߣҰʵ
ǵġһŮӵ
ڿɲðյļڣǻȥɡҰ»˵һԤУɳСһһź󣬳ͻϵķھڷš˵̰ģǷάɻɳʿ󶼻ռݺôų⡣
ɡõðռѽŮʵڿ˹ƽԭðգ˵ģΪ̫䣬ҲЩΣգƽԭϵȺǶһ죬᲻ΣΧ࣬ǸŮӾΪԭ׷Ͷ·ź͵ҰǷͻģΨ̫ƽһЩҲðյĻƽ𼾽ڡ
вǣΪ׵ĺӶǱĳȻڼԼŭ
ˡҰҡҡͷѵûвΧðЩ̫ô²ܲģ뿪ɡ
ΪʲôߣΪ׵ĺʵ
ҰЦˣ޶ȵģѾ˵ˣԷǶԷ£档
磬߰ɡ˵ŵĶŻޣֻ߽ӽţ޵ĸԭͺǿʱѻָս˵ֻƾޣǰðСˡ
Ϊ׵ĺĿ˵ҰµһۣȥֻʼߣڷҰµ˶ͻȻ
ۼԷʧҹɫУЦǺǵ¸ٵļ򣺡٣ˡ
˭磿ٵһۡ
簡ҪȻôô󡣡ɵ
û˵
٣ҵʲôмֵĶ𣿡Ұ°ѻת˻
ûҵֻһЩңмˮңоƺ⡣ٵ
оƣءأȤʵˮҺ;ңͬһֲģţθرķɣý׽ȥһľ飬ľˮճһľмڳһľһ׵ˮҾƳˣȻΪյˮҵҲͬ
ɷ˼飬ҵˣѱǼչȥᣬǳǳĳһڣѾӵϣ˼ڣɬһϵ˻ôûϢ
ҪϸһˡҰ
ʲôʵ
·ߣҲʱ䡣ҰµǰǣǾҪͱ˷ͻЩһҲǲ࣬ͬ£ǲûǵĳɷ̫ˣһ죬ȿʼ켺ģʱͻˡ
δضûкô¶΢ЦҰ£ĻǵĻ
ⲻ⡣ҰµҪֶ룬һҵ㻹ûôͷάģǵʱ䲻ˡ
·ʵ


163 
ߵ·ҰЦЦ
ɺ͸һ漴˵Ұµ˼·ԽߣðСӵĻԽСͻܶͻ
ü˵ǣĻǵ·ϵʱǲǾ̫ˣ
˵ûҰ½͵ûУ·һЩֻҪȷҲǶൢ鼸ʱѣı˴ģͻһ·Ҫһ·ĻȲ˵ܲҿ˷ѵʱֻࡣ
ҲǣǾɣ㶼»ȥʲôµġٵͷ
ҰȻʵΪʲôҪ£
⻹ôǿǾ͸涨ʮʱ䣬˵Ļ˵ᷢʲôŶһЦ˵
ҰȻʧЦͶýֻͣԽԽڣôˡɺ͸ȴǲϷŹҰ£һһ˵˰죬ֵҰһ㷴ӦûУʱойúܣ𽥵Ҳû
ļҹУר·᫵شߣһðСӶʱ࣬żбϳԷ϶Ƿάµĵ˳ԱҰ¼˺ɱ˸ɾ
ÿս֮󣬵Ұ¶ᷴ˼һսеϸڣԴȡ˵ľ飬սӣҰеɻҲԽأдߣԴǿǿǿƺǼΪֻҪߵһΪߣܽһšڵǰ׶εսɣǶ̫ӣʼհԴɸ
Ұ޷ϣΪؼһСģսޱɣɼǰǾǼɼǵսЩһС˵뽣֮ҰҲ֪ƾԼˮƽûʸȥϣֻĬĬ˼
תۼѾ뿪ׯ԰ĵˣҰ¼˵ûʲôԵȣսЩܲסˣ㣬ĥ÷ǳ
˵ȥ⼸ƥͷˡɿŲԶڳԲݵս˵ʱǸòô߻ȥɣ
ºûϵǲ߻ȥġٵЦ
ɺ޺޵ĿſڸߵĻޣ޵ȻҪսǿö࣬ʹɽҲ˿¶ƣ̬ɶЩۺ죬Ϊ͵ҰʱʱĻһ·ս̫ƣۣһʱپͻڻޱȡЦˣĻȥкҩû޳ȥʱ򿴸ٻܼܲš
Ұ´Զ˹żֻҰãֻеҰǷϵʿԲ͵ʲõ˵ҰͷϣҰܾĻᶼûУ˭ٶء
˵ķֹȷҰ²ԣٸƤϴʹ˴Ľɫ˶˭Ҳռ˭ıˣɺ͸پִҰĽ취ҪȻһһԶٷֱ̫ˡ
һĹʹ˳ɵȻôȵҰº͸ǿ˲٣ĽҰģҲûôߵҪĸҪúܶࡣ
ţҰµ۽Ȼ׽ԶҹɫУһӰһţеĶͣһ£ʲôûƵģ
𶯣˵ͺáҰһ׽ʳһߵ˵
ҰµĻٺɵĿ˸һ£򶨵ıȻɫɻЦҵôɣ
ȷʵóԡһϵ˵
±иˣٶȲһҸڳȥȻҰΧסжҰ˵Щ塣
û⣬ȥɡСش
Ұ¼ڳеĿ⣬˲֣׼㷢ǵӰֳˣȻٶȼһ£ԭλӵһʯ档
ҰĬһ¾룬ķ˵ٶȾȻԼ٣Ҳ˵һУڶʱԼ׷
Ը׶ʱҰ㹻ʱ䣬²УһҵͶһְգΪ·˵̫ʱĻЩòʧˣ٣ԷҲû¶⡣
ȵٺҲˣҰ¿˵߰ɣø·ˡ
˶һЩ㲻ҰµҪʲô
Ұһ߰սǣ˹һ˲λÿһۣЦЦ˵һٶȲûҪ˷ʱ䣬ǲ֪˵ĻҲͲúˡ
˵仰ʱ򣬵Ұ΢ЩȻǿ˵ġ
һֱҰ¼뿪Ҳûгֹ߳ԶʱҰתͷһۣ˽ýӰӾʯ߸Ծ𣬷ɿҰ¼ǰͣλ˹ȥһ˲ҰºȻһϤĸоƺԼ
һ·ϵҰ¶ϸ۲ź󷽣һֱû׷ҲͰķˣֻżѣûҪϡ
𽥵ģɫˣҰ¼˴˽ȥ֧񣬰ϢʵҲЩôٿԱܹͷ
ɸո˯ûã˾ͱԶһˡ
߳񣬲һᣬԽԽɶһۣЩΣ鷳Ƕ㶼㲻һᶼС
û೤ʱ䣬һӰ˽Ұ¼ˣ˶ʱ͵һߴȥֽŲõ¾һŴ档
һĹҰ¼˶˵òͷĺûʲôڵķɫ֪˻ڳʱûϴϳһƤ֮ټǾʮ˵ˣ˵Ұ޸ǡһЩ
Ұ²ĿˣȻ𵽵ˣȥʥ˹·ǸҰˡԷʱһ磬Ұ̵ӡǶѣʥ˹ϻһͬսʱҰǱȵģҲʶˡ
ΨһͬǣҰ˵Ļжһͨѩ׵ë׵С
ҰȻҲϳ˵Ұ£Ŀ𽥱º͸¶˼־ϲ
ͨѩ׵ë׵СһֻСèС첻ͣ䶯ţƺھ׽ʲôҰ϶˷ʱһĶ
ҰͻȻһǰƮ˲Ϣ֮Ұ·סĶ
ոУһɰ硢ʵʰԴй룬Žȫ
ǳƬ
ҰµĲһĶ£ڲݴС
Ұ²ǳƬǳƬĸЧڹâʿ׶ǳƬǿʵô˼ʿ׶Σòά裬ԴǿǳƬ̲صԴ̫ӴˣƷ
ʱʮʿų˽ֵһҲ˼ٵĽŲҰ¼˲̧ͷǸҰˣһﵽʲôͷôô׷ɱУǳƬǴʲôط㵽ģѵҰһҵ˿
ʮʿҰµ˺󣬲ɶһ£Ȼû뵽ﾹȻˡ


164 ȫ
Ұ˴һôϣĶ쳣ɭеԳеèз͵͵ĽҹСԴƺҰ˵Ļѳ
ҰһþĿ⿴Щʿһͳһľ壬èУ˳Եģèϱðˣһ˫Բ۾Ҳгһ졣
ٺɻ֪èеʳʲôҰȴĿɿڴǾԵıιһֻСèȻϼƷǳƬڷ֪жΪⶫԴ
ٺڻҰ¿ţϳǰĲֻ֮ͣЩʥ˹ǷͻĲʿϰ߳սҲϲǰ۰Ͽϸǣʿʲôʱ򴳵˹ƽԭˣ
һȻа֣һʿ˵
ιûǵ£ϸҡһģʿվ˳Ŀע⵽Ұ½²ݴеǳƬʱͻȻתźɱǣ
ʿ˷ͻ׼´ͬʱϵʿŭųɫĹ໥Ӧгһţס˵Ұµ˵ĹǶȡмʿѸȴƺ룬⼸ʿš
Ұ¡ٺһ·ûٸɱԽĹȱͻȻϮǿɲһ¡
ңŴ֣ѾĬԱ˴˵սسҲ˳˽⣬սĵһ˲䣬˷
һִӱժһԲܣ첲͵һ˦ԲƿնЮųƵĺХֱҲĵϵʿ
ͶĻϵʿһٵҲڿȥһ˻һֻߴ񿥵Ļ޴дһɫ磬ֱ١
޽ս״̬ɫѷ˾޴ı仯һ鼡ɢ̺ɫĻ⣬ͷϵǶˣȴڣƺʲô
ޱΧʱԴѾĴյʿҲҷڣȫʢʱڣζŵҰ߶һǿļʿ
޵ĳ֣Щʿɫˣһ翴ޣԲðʧķ˿ȴ̫ˣʲôʱ򱬷ս˵㣬ʲôʱսҪɵҰ˵ˡ
һΰεض𣬶޳ٶҲȻһ£Ÿڻ޵ıϣ޵ٶҲͬʱȻӿ죬бȥ
˦ȥԲʱѻĿ꣬䡭ɸ͵ĶƺøھҵײУȻŤһ黨ܵĵϵʿƺһʯػĹڷţҲɳȥ
ɵķɶѧԼһߣտʼֻǾú棬ΪΪ߽׹âʿ֮ǰΨһԶ̹ţڷɶϻ˲ٿ๦ǵϵʿȻûˣ޴ײʧȥ˿
󣬼ͬʱ𣬽ŻǧٿŷĻϯ˷Χʮ׷ΧһУڻС
ĸϵâʿͬʱͷױ󣬴Դݱ÷飬ΧڵòͬʱƮɢķɽʧȥУȻҲҰ˲Ĵ
мһ֪֡ûУǵһ棬ҰµѾжϣǰĲʿҪЩץɯĲʿǿö࣬ĬȻһ֧
ڻⱩͬʱ㵽޵һ࣬ѻ޵˶ƣ֪жٵ˻ޣޱǻϵޣӵмǿĻ̶ֳȵĹֻڸ
ҰһӦģҲһƽ˵ģпյٶȣԶԶ˴½Թâʿձ֪˵ڳųĻУĻ⣬ǰһ̻βڵҰһ̱㱻ԶԶ˦
͵Ұ¶ϵʿҲǷϵģҰ¼ӰͫЩɢʧȥȻȻķӦ
Ұµٶ̫ˣ뿴Ұ£ô綼бһƬã²ץľôҰоͱ˿ŵ硣
֪ĵԼҰʱҰѾ˽ˣʿܵĸоȥҰӰΣϣ̧һС
ʿĽżڵϣͷŷ֮ţҰµķǰ⣬סе·
ţһѪţʿϳʮദֱ͸󱳵Ĵڣ˻ΣȻԵ
þ޴ڵϣ֦ҶĴƮ裬ڵס˫ߡ
ʿʣµļϵʿƲͼͬ飬Էķ
ҰµӰӲ֦Ҷ˳̧һУһоȻϰٵ⣬һһĵķϵʿ֮Ŷûüͷų㱻ⶴˡ
ʲôˣʱʶԷݣһ͵ζ֪ԷǳƬͼɱû뵽Էսǿֺڡ
ڿҰ£ȴһµĶ֣
һ࣬һɫ缤˷ܵĻһ˻һ׵ĻǰֻǸ졣
֮ɫһߺһͷųʯػɻͷųĻӵи£̺ǧڻϮ˲䣬ʯػɢĽɫâ𣬽Ż߱ӿ壬պ˵ķϵʿ档
һֱ׿⣬;еһжסգʯҲ˲飬Ǽ߰סʿʧӰˡ
˫ӣһնÿһնѳεĻ⣬һʱ䣬ƲɵľκˣŴݻһеǰȥ
޲ķΧЩʿǣÿһ˶Ҫͬʱߡ˵ʮնԶԶǵ룬޴ɶ㣬ϵʿӵбǼϵʿѾ嵽ǰ棬Ҳ޸ɵֻܿԼˡ
л죬һͷųս˶Էϵʿͬͷŵױ
ľ̤ƽԻҽһӰڻаšš
߰һϵʿ
߰һϵʿҲ
֪Լ߲ˣ˵סǵɲߣٶȿĵҰϰСʱ
ǣй¶ƻʧܣϢ봫ȥǽΪˡ
Ұ£ǻأɷЦ
˻ҡǰ洫ӵ˻ޣĻõ˴Ұ͵֣ǼϵʿҲӻǰ
ԶʣµļϵʿͬʱתƴȥģҰͷŷ֮ţȰ׷ȥҲ󣬽ڵҰ


165 èе
ΧɵĵϵʿҰº͸ٻֲֻĻޣȫ뿪սȥ׷ǵͬˣ໥޵ĽɫжһõĻᡣ
һʿ͵ɣʿԭҲҪɵģǸͬȳͣ½ŲͷҲصͬķȥ
¶Цֱӭϣźһ죬ɢŽɫâӰײһʿٺɲ塢ףͬЭ֧һֻʣһﻹܵסɵọ̈̄ϵĹֵ˶ײ˳ȥ
ʿɳߡԶ͵ش˼𣬹˲ϲĨǵѪ˿ٴ˹
ɣɷŭһȭ
ʿһǰһͷʯػʱüģΪ˾סɣƬͣ١
ɵʵȻǿǰ˽׹âʿļ̫ܿˣͬȣӵкǿİսۼͷʯػ̵ٶȶȻӿһߣӳһȭʿʯػĹâոɵȭҵѴ
ʿٴεɳȥͷʽķɳʮԶ۶ڱͬʱ쮳˵ѪߣҲȥһ飬ۼǻˡ
һֺûͣ٣ֱ׷ʿһߵʿɾû취ˣŵȵҰº͸ٻ󣬶ԷζӲġ
Ҳʿû׷Լв¶һ˿ңܵѸˣֻҪƬ֣жϵ˵Ұʯش֣˵ҰܱȵùЩսʿ
ûܳԶӲݴͻȻһýӰסȥ·ԭЩʿһҪ׷ǸҰˡ
˫ĽɫѾ˸λãʿдǰЩ컹׷øһھȻӵ·ˣǲʿûץԷ˼һҰ˵ǰȻ٣Ұײ˹ȥŭһ
ҰĬĬĿʿԼ˫ײһ˲䣬Ұ˻ֻСèеϺȻһ͵Ĺâ̶âѸɢҰ˵ȫ档
ʿֹ龰¶˾ɫȻζʲô֮ľʵ̫ˣֻܾͣĿԼһͷײ˹âС
һ죬ƺһİɫâϵļͣһ˿ûеı㿹ǲʿĳײǲʿʯػܲײʱ
ʿʯػĹʧɲǣҰ˳ȥֳ̽צʿѣʿʱ˻һ˳ȥصڵϡ
ܿģʿɵʱŷ֣ԼؿڴһĿġӿѪĴ󶴣ʿŵĿ˿˿ڣֿǸҰˣ˵ʲôվû˵ҡ˼£ȻԵ˵ϡ
׹ɢҰ˻еСèпή࣬ͽСԴҰ˻ҹҰ¶ɫèеͷͳһľè
èаѾȥ֮󣬱㰲۾˯˹ȥ
ʱ׷ųнǸϵʿѾܳȥԶҰĿ˸ţԥһᣬҲ׷ȥĶҪɽýö࣬ҲöࡣǵͰĹľǲľܸκ谭˿ûӰ쵽Ұ˱ܵٶȣûö೤ʱ䣬Ұ˾׷ɡ
ɼҰ׷ɼٶȣ˼־裬Ȼ˵˵ĵ˾ѣ˭֪ЩļһڸʲôСһЩǺõġ
Ұƺ֪ڵʲôҲϰߺ˲սֱ߲Զ˹ȥǸϵʿǰ
ɼ״д󶨣ּӿٶȡ
ʿѾͬʱǰĲҽУֱ׷ķң˵ǰ붼ıʯػͷŵ£ܹâֱҰײ˹ȥ
Ұ˼ʿײ˹κȻƮˣ·һŴʱҰеѸ׵һ£һ˴ֵɾȻҰһĶϣһ棬ɲɵĺͷɱĲʿײ˸š
һɱʿײϣ˳ȥһʱ֦м·ɽʿȻˣٶȴǲɱĻһ֮ľʱЩ
ʿд󼱣¼ӿٶȣϵʿôܣٶҲ첻ȥҪ˵ȲǸҰˣҲ˦ġ
ʿջǣҰҲսֻкҴܣʱʱľŪһŴȻֶ޷ʿЧ˺ȴɹܵٶ
ʿһײһɣɺʿľֻж̶̵塢ˣһǳΣյľ룬ʿȻҲʶ㣬ܵĻɫâѾҫ۵ĳ̶ȣʱ󼴽Ĺ
ǰڵһ̤һڵ˳ȥײʿĺ
ԤмҵײûзʿɼײԼʱȻǰһײ࣬ʹҲײԶԶ˳ȥҲĿģһײֱ֮֮Զࡣ
ʿڿУϾ¶˼ϲɫȻɵĳײɱĲһЩѣУЩֵõģ˿̵˺ܴϣۿҪֱִԵˣֻҪƬ֣Ұ˾Ҳûа취ɧŵˡ
עֻѣҰȻҲʶ⣬γӭʿڰеӰ
ʿ¶һ˿ЦȻʯػھɵײѾЩȶļ󣬵ҲǵƾܹԿ˵ġ
Ұ˵Ĺʽǳأƺʹؼһȭֱʿ˹ȥʿЦݸʢˣʲôЦֻһֻ־ܹʯػķ
һ̣ʿĿͣҰ˵ָ棬ڵָһʽŹֵİɭɭȭףƺĳҰ޵Ĺɡ
˵޹ǵļӲǷǳ޵ģʿ֪ΪʲôȴȻɫ䣬ڿи޷ı䷽ֻĿҰһȭԼ
Ұ˵ȭͷʿĻײһʱ鷢ˣȭȻһ׹⣬㴩͸ʯػĽɫâֱʿš
ʿһ˫۽浲ǰһ죬ʿֱ֧۾ȻҰһȭϣͬߵķݰʱķɵ˻ȥ
ɵηϰգײǷɵʿʯػҲܲסϵĴʿϵĽɫֵ𣬽ط˹ȥɹҰ˵ͷɳʮ׿⣬صڵϡ
ҰɵڵϣһֱֻèУĿɡ
ɳҰЦЦĿҰָϵȭŲ˿ȥ˵ʵ֮ǰҲû뵽Ұ˾ȻĿ԰ʿңȭ׵ʲô


166 ƭ
Ұº͸ٲ˻ߣڴɨսȻ˵Щʿ󶼳·𣬵ܹܷЩģҲⰡ
ҰƺҲϲֹûкֻɷҹ֮ǰϸ鿴һ飬϶Ҫ󷢸иţ׼ⶫ޴ڵİõҲҪָߵ͹
Ұ¿˸һۣ˵ϢһɣҲ졣
šٵ˵ͷ˵أЩˡ
ϻҰ̲סˣһͷôؼҲͦס٣Ͳڶֵʱ룿ԼһЩԴЩҶ֪͸˵ٴˡһʬ壬ü˵ûõģ
ʹ졣ٵ˵ԣͷؼļ
ʹ죿ҰЩ޿κˣˣǳ˴ͷǲıˡ
Ҳġɸʲô˵ΪĴ󣬰߰ҺˣʱŻ󡣡
㡭ɫһ䣬ɺʶʱ䳤仰ߣҲʹضԴɺ͵ҰµȰ档
˰СʱҰµ˻صԭӪУҰԶԶ
Ұ£ǼһЩŹ֡ɵ
ʲôŹ֣
㿴ϴȭô
ţҰһ㶣ûע㣬عͷҰһۡ
Ǹȭ׿Բƻʯػֱӳ˵塣
ⲻܰɣپȵ˵Ȳ˵ȭ׵ĿԴػϢӦʹ￪ˣǣû˵
ۿġɵ
ҰµΧԣҰҲʮ׿ͣ˽ŲҰµߣЦЦԵúѺá
ɡҰ
ҰԥƬ̣һ˹ΧҰµ˵ľ뻹ߡҡ
ءҰ˻еèˣǰżİˣʺ䷢͵͵ƺвҰµˡ
ҰЦèеͷȡһСʯͷèпС
֨֨ľ׽Ұ¡ٺɶеۣҰ˵׶ǳƬĹãóһǳƬǮӦ㹻Сèгһˣαô˷أ
ҵôǳƬҰ¿ʵ
Ұ˿Ұ£ǲ⣬ƺûҰµĻ
Ұȡ˵ˮң浹һǳƬһǳƬӵϣɷսƷʱѾǿǳƬˡҰ¶ȤΨһӵǳƬˡ
ҰָָǳƬǴҵģ
Ұˣָָ
ҰЩɲʵЩ֣ԷûشҰҲΪ̽Է̬Ȱˣû뵽Ұ˺ԥĻشԼ
Ұ£ѯʵĿ⿴Ұ¡
λࡣҰٴοҰˣܴȥ𣿡
Ұüͷһᣬɬá
ٴչָ˵ǿǳƬƺĸӦԶҰ£̯аƬ̣ŷǳƬ̲ŰԴٵɫˣ֣ǳƬӵϡ
ڲʹǳƬĽ׶ΣӴƷǳƬпħ뿴ɣǿԴҲʱľͻƣΪʿҪܾô
ƷԵļƷٵǱߣ֪жΪһССʯͷֵü
ҲһҰЦЦӶʼѾˣ
ǼƷɵ
šٵ֮ǣҲٿƷߵǳƬ
Ұ˺ĿŵҰµˣִȡһǳƬèпУСèгԵòֺиĽ
ϵļڳ鴤ţ̲סˣվеˡλֵܣһ£ЩǳƬҰɣ
㷢ʲô裿ٿЦϴǮһǳƬ𡣡
ɡ۰ɽе
Ҳۡٵ
˵Ұ˿ΪԤ⣬Ǳ׵ľ룺ǵǮ̫ǳƬңҸǷô
ҰƬ̣ӻȡһֻСԵú࣬źںɫѪѲ򿪣浹ʮŰǳƬŰѲӸɡ
ɵɫЩӲ˿еĲֿ˿ҰˣȻһΪԼͷԵʿ˿ȴԷͿˣʲô˼Լȿ
͡͸ǡҰµ˵
Ұµ˶Щ㵣ֺˬ̫Խˣ۹ĴǣҲһӰô༫ƷǳƬͳȥ
ι˵ֵܣǲ֪Щļֵɣ׼ԷһΣȡһǳƬָУһţһĳһլԺ򼸸Ůֵܣ󷽹ͷ˰ɣģǲǵˣĶ˵ģ϶򣬾ڵôǷ㲻ģԸǵоȥ
Ұ޹ɣɸղ˵ĻЩˣ
ˣɡٵһֱɭܶ˵ĻôլŮûмŮˡ
ô죿Щͷ۵ĿеĲ
˼ҰЦһ·ϣǿûٺ˴ܣɱɱˣõҲˣûΪѹ
ⲻһɵɱЩ˶ǵ˰˲ȫӶΪһҪñԸǣĸûѪծǼȻѡ·ҪԼľһ죬ҲñǵһС
ҵһ̿ͣһƭӡٵ˵
ûҵ˼Ұ¿Цû˵˾ܣ˵˲С鷳ڰǳƬ͸ǣǵȥǰ鷳Ϳˣ
ҲԴо죬ɵİ취򼸸լٸҼŮˣǵ磬һδҲԵˡٵ
Ҳԡɴ˸ֵܣҾͲˡ
Ұ¶Ц⣬һѩ׵ҹɫиۣŴӲǳƬһţݸ˻еèС
ϸֻСèУͻȻ˵Сèеʲô
ܳǳƬģȻǱˡɵ
ϻٵ˵бèô
ôûУɵ˵ֱոշʱбġ
Ҳ̧ܡٰһۣһǸè
ʲô
Ǳӡϻ


167 
ܰɣɲĿ˿Ұ˻èУС޿ԳǳƬ֤Ѿ˲ڣ˲ڲô󡭡
㶮ʲôȻԼĿЩ̫ȷ˵Ҽǵ˵ԽζԽҲԽǿ󡣡
ˣèǻʲôϵҲġ˸ϡ
ʱҰע⵽ڸٺ̸ֻèʱҰЩŵѻèбøˣֻèж˵Ҫ
ҰЦЦҰ˵ֻе棬ĺˡ
ҰĬĵ˵ͷҲ˵ˣֻԹԵﶺŪèС
磬ϢòˣҰ˵Ĵ£ȥҰƺİ˵ϢǳУǵҰ¼ʱҰһԶðСӡ
һ˲ҪĳͻнٶȻҲ˺ܶ࣬ڼмη˷άµĵʱҪֶҰºֹˣȻҰܹҵƷǳƬƬܿѾˣץʱ䡣
һ磬нУҰͻȻŤͷĹˣƺѰʲôһĶˣĿԶ첽ǰȥһֱжʮ׵ĴӱԵͣŵҰ¼˵
Ұ¿˿ܵķλһ˿ɻ󣬲԰˵ǧǺƬкԶѵ˵Ƭ
Ұ¼ߵӱ¿ȥȻֿӵ׺˵żʬ壬Ѿȥһʱˣಿλ˸õļ
ҰӣĸϢӵץ𼸿ʯͷһһ飬ýŲͣͼҳǳƬٺҲڵϣ˫ֲͣԾÿһʯͷ
ҰĪĿ⿴ŵҰµˣҰʲô
Ƭֱ̣԰һҵôǳƬ֤һǳܼĿӦְ
ҰȻʲôתͷǸҰˣҵģ
Ұ˵˵ͷ漴˿棬ָһʬ˵ϡ
Ұ¼Χȥϸ۲Ǿʬ壬һˣǰĻһ߽׹âʿؼǣڣӵЩ˵״Щ죬˵λô󲿷ֶڱ󣬶˵˿ǰɢڵصϿӦ츳ʿ
ͨ˵Ϊһâʿǲں֪±츳ʿ͵ϮģˣһҰҵĴƷǳƬҲͿˣȻû뵽֮ǰܾ˵ľ棬ǱǸҰˡ
Ϸֵģ̧ͷʵ
ǡҰӦ
ֵܣ̫Ĭˡġ૵˵
Ұº͸ҲԿЦû뵽ֳһҪҵǿҰ˾Ȼʬ塣
ǻˡҰü˵Ѿ˷
ţλãӦñй¶ȥˣٵ
Ұµ˵ͷǵüӿٶˣڸ˷֮ǰϹȥ
̾˿ռǲܵˣЩİ
߰ɣﵢʱˡҰ˿⣬һһ߶ԸЦʲôĵģϢȥԺ󣬿Ʋס棬ֻƾ⼸ʲôôˣЩȥܵЩôҪһӣʲôûˡ
ſķȥһ򻰶ȴʱĬƺ˼ʲô
ʱҰº͸ٻûע⵽ʱһͶеЩˣҲһֹ԰ɣʼੲݵʱ˶ǷĲУһûɵЩӦܾ˵ʲô
٣ɣʲôأٴָ䵯һǣֱɣڷеĹ̻󣬱һȭͷСĻš
ɴӳ˼оѣ̧ͷ٣ӭȴһɢϢĻ棬⧲֮¸ͷʯػһʹϷȥ
Ȼû뵽Ľһʱ䲻֪˵Щʲôˡ
ӵɻͷĵŸ٣ɫࡣ
ɣ㿴ֻǸᡭٸЦ˵԰׵Ȼ޷ɵġ
һԲ˽ɫĹâ׼͸ٴһˡ
ˡҰæֹɣղʲô
Ҳ֪ʱȣΪԼ͸ٵĺֵʱЩˣֻܺ޺޵ĵ˸һۣս
Ұ£ղ˵ֻҪϢй¶ȥͽƲסˣ̸£ɵı
ǿ϶ģЩƷǳƬ΢һЩҰ¿ɣ㲻ΪʲôȻ⡣
ôҲ˵ƬջҪø˶԰ɣ
⻹ܵЩôͲˣɣ̫̰ĿɲǼ¡ҰЦ漴Ȼʲôʵɣ˼ǡ
ⲻ̰̰⣬ȻǵòôʲôɵõأЦЦ˵ο㹻ĻǾͲĸܹԵµģˮһЩҲûʲôǲӮҲ˵ء
һ˵Ұº͸ٶЩ죬˼˵ɣòᡭԮɣ
ʵٺĻû˵ڣΧżƷǳƬĸͿԸıģԼļǣµʱֻòʧ
ңɿ۸٣漴Цˣ˵ЩΪʱ磬￴Ĺģ˵ɡ
ٶֹ̬Ⱥǲл˵ƨͷţ㵽Ҫ𣿡
١̾˿㲻Ϊ鵰ʵ̫ٶ˵ҪȥĽֻһǾǱ
Ȼ֪ΪʲôҪͷҰ˵𣿡ٶɵĻǷѽ⡣
ЦЦΪ̫ˣҲ濴˻ᣬ٣㲻˵Ҳ֪֮òģӦԼİ֡
ɫһ䣬Ҫ˵Щʲôͱɻִˣ˵ڼǱҲһЩ֣٣ҵ˼ɣ
ٳĬ󣬲Ż˵˵һ𣿡
ΪʲôأɷʵȻǶѾ϶ƬǣôһԣʱǵõҪеĻҪࡣ
ҡҡͷɣȻ֪֮ǣôҲӦ˵ǲֵģ仹ںֵ¡
ûҵĻ˵ǡ㡯ܹİ֣û֮ǵľӡЩЦ˵


168 Ұ˵Ŀ
Ŀ⸴ӵĿһۣðɣ˵һЩ˹¡Ǹı䲻ʲôɣ
˻ңߵһ𣬻ƶоǱߣʵڲеĻʥ˹ѧԺӦЩϣˡ
Ұº͸һֱû˵ıֻ֪Ľ÷ǳ࣬ɻ˼ʵǿӡ
ɣﵽʲôģٺʵɵĿʵ̫һЩ
㡣Ц˵
ʲôëٰ˹ǲһ֪
ڣԺԺ󡣡
ǿûǹʱ䣿ҰɣϻؼңȻ˹Ҫ೤ʱ䣿
ɵɫЩӲˣû뵽㣬µĻص࡭Ҫһɡ
ʲôҰ´һ֪ɵļҾ˹ƽԭӦúԶû뵽Զ٣أ
ȥصĻһˡٿЦ
Ұ¼Ҫ˵ˣΪʲôܵôԶĵط
ԶһЩŰݰɵ
ݣ˶㲻ãҰµ
Ҳ˵ãͷƤ¶˿־ɫֻĵʵдգ߷ֶǿװģֻãĶǽ㣬óʮŮ˶ָֻţʲôĳô
ҽֵܼٵ
ŭ
ʵԿӵжôǿӦٵһαʾɵĽǸȤʱñףһҪ͸ƴӣظĴˣɵŭֵ½ֻһһ۰ˡ
ȻӦͬ⣬һ죬ĹɵĽ㣬һﻹǻ÷ġ
ǶһڸϻʱҲˡҰ°ѻת˻һ갡ͱѹεøɸɾˡ
Ҳһڴֱʱеʯֱؼǧ׵һʱ䣬Ҳٵġɵ
˵ǳᾧٵǳᾧǳƬһô
ʯײըըѵʯɢ䣬ǳƬʯһֱģǳᾧ
ǳᾧЧǼֵǳƬߵö࣬ϡ٣ȫ⣬˭û¡Ӷ˵ڿأһҪǧĴӣоڲҲǸ޷֧ŵġ
οǴҰõǳƬ
ô˵ҵ֮ɡɵ
ͻȻͣ˽ŲͷȥҰȻڿӱߣңǡ
Ǹʲôֺ
ҰڽչΣ߱
ǵġΪǻ᲻𣿡̾
ȻҰûиǱһ֮ģв˭£˸޹أҰ¡ٺɱ˷Ż֮ĹûٸɣûʸԼֻΪһİá׻˵˼ҵ̣˼ҵǳƬأΰҰ˽鷳Ȩˣô뿪ǻʲôʿ
ЩʿƺҲ֪˹ƽԭһƷǳƬĿˡҰһ߹۲Ұ˱ܵĶһ˵
ô֪ʵ
ɵСӵʱЩʿֻܣ˲ݴеǳƬǲı⡣Ұµ
ںʥ˹ǶŰɣӦû쵽ɵ
һοɵСӣʥ˹ҰµܹЩʿҲԹ
ԽԽ鷳ء̾
ǰӬ̫ˡҰһЦ
ʱҰѾ˽ǰŵҰµ¶˼иȾЦݣǰҲЦЦһţȴʲôڲͣţʾĵĻϲ
Ұµ˶Щ㵣û뵽ҰЦ˵ĺÿǺҲͷҲƺ궼ûϴ
߰ɡҰ
Ұ˵ͷŵǰȥܳʮȻ˸ͷĶǳýһ˼ʮԾ߿գƮƮڵϣͷŵҰµЦЦǰȥ
һûнѡš
ϻɵ˵öһЩ˵һһģѣҲôˡ
ϵζЩܡҰЦǻصо֮˺úøϴ衣
ţٸһ·ӦǸ˧Сӡɵ
ûٲٰܸĽˡ
ôǴҽĻ⣿ɵƿڴ
Цһ㣬Ұ׷˹ȥ
Ұ˼ĸӦҰµһ·ûʲô鷳ҲˣֻҪҰ˷ǰǾͻԶԶıܿ
󣬵̤һɽʱѾܿԶǧǺˣߵ£ɽ𡢴ǰ֣ٴСӣǧǺ·ٻҪϰ졣
ǾɽµúϢϢҰµԺӣͲôˡ
ٺɶ˵ͷ⼸һֱáһֱڶ㣬ɵ˿ͲٶսˣǴнú塣
ΨһһֵҵǣľλûûдȥΪЧĶԿ˹ƽԭдά˰˶ɢˣЩ˵С飬Ұռ˼ơ
ǵʵԸ߽׹âʿǲģǶʮµĹâʿսȺŻޡҰˣҲӦܴһǣά˰Ѿڸ۽ˣֻᣬϾ̫ˡ
ǳƬҪֵܵҪһ֮ռǳƬҲǵòʧġ
СʱѾߵɽţ̤֣ʱܵǰ̽·Ұ˴Ҵææǰ˫ںұȻţҲиͣ򡭡򡭡
ʲôʵ
С㣬Ұµ
˶˵ˣԴըǰ˹ԣǰս
ߡҰһָ
Ұ˵һ߳˹ȥ˵Ұµ۸ҰͷԹеۻɣҰһ񣬳ʵڷŻõˡ
ĿµĻޣŻ޼û취Ҳ۵Եʣֻ޵ԸȸٻҪ嶯ֻҪоԴĲͻΪַвڳȥһ֡
ҰºɸҰ˺ĵֱԵǰȥͻȻ洫һ˵ĺץˮߵðߣΪʲôҪǣ
ߵˣȫҪһڻشš


169 Ҿ
Ұ¼ͣ˽Ųּķ϶й۲ţмð߱ʮʿΧм䣬ЩʿΧ£ðѾҪ֧ŲסˡõҰЩǣΧðʶǼǰָǵǼˡ
ԭŮϣڱŮһѾ˵ϣ⼸˵Ҳֹۣܲûһģٶм˺ۡ
٣ЩǷά𣿡ʵ
ϸ˿Щ̫ȷ˵Ӧǰɡ
ǲǷά˶ûйϵˡͷƤû˵ô˭ߵˣȫҪ
ǲСЦһ漴Ұ£ȻǶô˵ˣҲͲÿ˰ɣ
ҰĬһǺ֮ľ룬άȷʵ˿Բ˵ȻֻһҲ˵ͻǱȻģǴ˿̲֣Щ˷֮һԸǡ
顣Ұ¹۲һܣЦ˵Ǿʹ￪ʼɣһ·ɱȥ
ãٵһֱڶزصģƵòˡ
¡£ϸɼæЩʿܲĿģҪȫ
еսң꺺ȻǸ߽׵ϵʿҪߵ⼸ˣͬʱӦ˷ĸؼȻЩӦӲϾЩҲ׼㣬רŹǼʵˣûһᣬܴ꺺ϵĽɫѾ˲ȵļ
ټȥ꺺ֻټʮӣԴͽĴ֪㣬ȴֺް취Ϊߵ˶
꺺Ѿ᧿ΣʱȻһҰ޵˻Ȼ¡¡ıеɫһ䣬ΪͿó϶Ǹһ
Žϵ۶ʱһֻ׶ľޱֱУ;·ľû̵ܼٶȣȫһһײϣһǰ˿ľս
ޣΪ׵ʿԼ߳˹ʱôֶ
ƽʱֻޣΪ׵ʿֻˣ޵֮½û˲֪Ȼ޵սǿȫ뼫ʿȺţޱϾޣȱ㹻ǻۣܻа취ġǹؼʱ̣װѶǸ߽׵ϵʿԴĵ߰˰ˣȴһ˾֣ʿôܿĵ
꺺ӿ֮¶һ˿ϲɫɺߵ˶һۣȻ֪޲֮ȻζǼ˱ضҲڸȻ֪Щɱļһ᲻ְԼɲôڻ޳ֵһת
޳嵽ȺʮԶĵطʱȻ͵һԾֻǰ߸
Ϊ׵ʿ꺺ͬʱ󺰵ǵĻδ䣬޵ص̤ڵϣźһ죬Ի³ཻ֣ͬһž޴Ļǰȥ
꺺Ȼת̽˫֣һץסˣͶ˳ȥ˫ſ˵ؿڣǴõɳʮ׿⣬ڵϣһ̣꺺ӸոһѾϮˣںȻУʯػĹâȥ꺺ӵսܷḻûкӿĻԿµأԾ𣬽űĳһڵ˳ȥţ꺺Ӿ͵ش˸ڵϣת޳ķڴţ⵽˵ģɱ˵ģ
Ǹˡڵϵͬ飬򱻻ˣеʹʡ
Ұ¼ҲûϵǵıûȰѶԷͳɢ˭֪ѾþûսˣԺö׵õᣬȻֱóȫ޲ĹѵҰ¼ҲһͬʱңȫʢʱڣôµҰº׶ЩȫһҲκβһ
зά˰Щʿû꺺ˣԭǾΧЩðߣȻȽϷɢϵʿһЩԶе㱣ֶΣϵʿͱˣȻҲ׷ͷųնͼֹϮʵ֤Щͽ͵ģ˲Ϣ֮ϵʿɣһȼŵĻˡ
ʣµϵʿͬڻ£ŵӹһ٣ɻûǴ;ķֻͷֻͬʱɫĻ⡣
¾ɵҲֽ֪ˣ˶׷һ߶ȥ꺺Щ⣬˶ڲϵͷؼŻޣնǷУ˺õޣڻ޼ӲƤ棬ֻһ׺ۡ
âʿĹԻ˵ӡеľƶʱתֱ£һ˫Լͬͣע˻޵ϣƺǹͬĵˡ
ʱеһȻɳ˼εĻ⣬ļʿԴºȻﻹˣ
ȵǼʿ״ʱ˵ַͻ޷ͷųƬȣ⼸նʵЩ΢һʿ߳һͷųնӭȥ˸ɴתӣŵĶŻޣǶͬģؼնҲһѵ顣
ʱֻϵĻѾﵽҫ۵ĳ̶ȣһ̣ӻ޵ıǿŭǰȥⲨΧڣϵʿͬʱ֮ţѸ˿ȥʣµĵϵʿվԭأɫâӲס˻ĳܿסǵ˺ȴ־ҵĳײȺ󱻴÷˳ȥصڵϣ漴
ûͷ޲ĴΧ꺺ڵ˶һɾʱγˡ
ֵһ߷ɹǼȻڰз׷ըѿʮǵصϮǼʿ
ǸĻϵʿʧɫʱҲ˲ߵͬˣֱӷһԾ˳ȥȵ˲쳣ʱѾˣһϵʿ˲ͷų˷֮ţξʵ̫ˣվûӳĹΧҺŵڵϡ
ʣµϵʿǱȽˣΪսĹʼͷʯػֻûд߷¶ѣҲ㹻ǱסˣⲻϺܽɫĻ棬ʯػĹֿʼҲվͦһֹ
վһ˵ĸٱҲûһٽܸɵԷʿѾǲջˣЦһ̧նֱֶЩʿ


170 Ĳ
ҸɵǸһΪ׵ʿŭһУת꺺ڵλóȥ⵹ǴĲȻֻ֪ΪʲôȻͶ֧ðСӲһģôŻ޹ǺˣȵԼ°Ǹһ߷ļһ֮㣬ǵɱоˣҲܷ꺺뿪
ʱһӰб˹Ϊ׵ʿ΢΢һ£ͷų֮ţ෴ķȥһߺһ߲ͣͷŷУ¶ЦĵʦǴķά
άĽѧ̬Ƿǳ̵ģҪ󼸸ͽΧȥһЩ֮ضΣ£ֻУͽ÷ǳ죬ȻֻҪܻ
ǶԸϵʿӵױȵľ飡
ٿ죬Ҳܿùά
Ұ½żأӰΰ׷ȥһתƿԷͷųķУԷƽš
Ϊ׵ʿ˸ȴ˫ȻͣͷŷС
Ұһ˦֣һмŶȻʮ⣬ͷԷ
ʿĶЩŹ֣ܵҰʲô˶ʼձŵҰ£ȴǺң·ð֣߱ᷢÿһͷų֮ţһԲƺʼԵҰΪת
ҰͷųķҪһʱܽӴˣԷȴһֱڸƶֵʱҰ¾֪ԼĹܻжԷԷͷŵķȴϮǰ
Ұ΢΢壬ͻȻһֱĸо˿ûʱ룬ͷų֮ţÿԷķУٴԷƽ
һֵսˣҰºʿսڸƶţҰȻѭǰķͼٶȡ̵·ӽ֡ʿʼΧŵҰתȦȻĶԵЩ£һߣһұߣǧһ֮ʱܿҰµķУĹȴԴԴϵϮҰ¡
ǵ͵˸գҰڵӲӲȥ磬ÿһȷģʿӲ͵ҰӴƵʲȵҰ²һֱζ
˵ҰһֻýԱǸʿһֻյߡ
ҰµͻȻֹͣˣͷƺ˼ʲôʿЦҰ±󣬽һдӵҰµĲ෽к󷽼
Ұµȥݲȵù˷УҲ¶Ц⣺ôҲᡭ
˵ԡǺƧģʿףʲô
ҰµƮƮķŻӰеսȻ˾޴仯˶໥׷ƺÿҧסԷβͣȴƫƫǲôһ㡣
һ𣬽˦ȥڵ龰ҰºͶƴΧһͣƶĵתţ˭ҡҲ΢ɡ
ҼţһƬƬ꣬˱꼰ˣҺŵڵϡ
ѾǱٶˣǱȱܵķӦеʱ򣬶ԷͷŵķԼ˺ȴܿƵӭȥͷŷ赲ǼӿЩٶȣÿΣգȫҪǵһʱжϡ
ǵҰµǿʿڣԿսѾظΣӦ
ΧһҺٺȺͶսǼðҲͬʱ˷Ⱥ׵ĵʧȥָӣֻһɱš
ؼĺ죬ǽϵİУûӰ쵽Ұºʿս
죬Ҳı仯ֻжֲͣɴܵĲӰ˶ֻ֪Ҫκһ΢Щиս˲
ֱ֮߾ԽԽ̣ÿһ֣յĳ̶Ҳһ֣Ұһָо׷ƺǶԷӰԼķС
Ƭ̼䣬Ұµͷ΢΢ð˺飬Լʿ׶ҲΣյľأԷʲôˣһ߽׹âʿȻԼصѹ
ʿΪͣƬ̣ս˱ῴѾûѪɫˣͷϡϵǺ飬ζ黯һߣ
ҵǣؼҪԴ֧ţһľԴʿͨǿɱȻǵҰµǿԴ㹻սСʱ
䡭ʿͷŷ֮ŵٶԴ˥һģֱͦͦײһôϣԴҲײȥҵʹ࣬ҽǿķ͵ذԶ
Ұ̧УڽӽʿʱȻʮ⡣սڣʼͷŵķ⣬һֱûлᶯؼԭûʱ䡣ͷؼʱҪȷһ㣬ôһʱ䣬Ҳ˷ѡ
ʿײͷѪ˫۷ڣʱѾˣһͷʮѪ
Ұµͣˣüɱ˶ԷԷѹ̫󿴵ٺϸ룬ȫűܷӦͷųԼϬĹȷгʱѾںˡ
ʿλ˻ΣԵ
Ұ¿첽ǰȥϸŶԷףʿѾ첻ˣСһֱ罦Ѫ
Ұ£ǿſ죬ֲҡʦŹ㡭
ĵʦ˭Ұʵĵ⡣
һĻ˵ʿһֺĲҲԷѧ̫һЩɵвö࣬ٲɵɵײǿ
ʿͷȥ۾Ҳʧȥ˹ʣ崤һ£ŵͣˡ
һɴ˹
ҰתͷһԶսѾȫˣʮˣѪ֮УǼðߣͷɥĵڵϣ꺺ǱݣŮ򷢳͵͵Ŀ
ûڣҰ³һĨȥͷϵ亹ʱŷ֣Լ¡ƺʪ͸ˣһ̲ס˸䡣
ҰµһֱǷǳõģ˵֣ھȻе䣬˺ˮ͸ԭ⣬Ҳζܡܵġ
û˵ʼ硣
Ұ¿Цҡҡͷ˵ʱս棬ҷ񣬶Ǳߵսһһжˡ
һ˵ĵʦǱ𡣡ҰǺǡԺҪСЩˣָоĵʦһǳǳµķϵʿ
ά˰ķϵʿֻһˣά˹ѵǷάѧ
άôҰ»Ȼ򣬸˵ûʿĵʦʮа˾žǸҲΪ֮ͷ۲ѵķά
ǲɱάҲŹǡɴֵ˵𣿣ٺ١


171 Ź
Ǹ꺺˹Ŀ⸴ӵĿŵҰ¼ˣϾڼǰȻָǰ⼸ˣϷԵĵطڣ⼸ĺļһһ֮꺺Ӳ΢Щѵ˵ллǡ
Ұº͸ٶЦЦûȴ˹ȥµĿ꺺ӣѽһСְȫɱˣò˵ǲ̰ɣ
꺺ӵһ죬춼ŵ˵ҰЩȥˣڶ꺺˵ǻǿ뿪ɣ˵ˣڲðյļڡ
꺺ӸмĳҰµͷҴߵͬߣִǼߵսУѰͬźڻ޵ȫ£ǸͬʬѻɻҽʲôҲֻܴӵԵڳòãԶԶֳŵҰ¼˾һȥ
εֶ֮е꺺˵ԿһβʹĽѵǰȣıӰԵ࣬Ұ¼˶ֱܵգҪ˵ûидǼٵģ˶ûϱ¶Ȼѡ·ҪᶨƵȥģҪΪǿߵ𣬱Ѿ׼
ǸҰȥˣҰºȻֶ˸ˣɿ٣ǵսǰҰǺ͸վһġ
ܿ˿ҲЩĪմʱͲˣò˰ɣôС
Ұʥ˹ʱҰǷŭ񣬲ҡҡͷӦòڣʲôɡ
ڵҰ¼ۻҪҪҰ˻ʱּ㴫һ΢ĽŲҰ¼תͷȥҰϲЦտлһѪģʬ塣
ȵý˵Ұ¼˲ŷ֣Ұŵʿûֻ˹ȥʱʱĻᷢһ΢״ޱȣֳ֫һֹŤȻȫϵˣеĵطаɭɭĹǲƼ⣬¶ڿУ˵Ұקŵ棬˼ҵȶˣȻ˼Ҿôһ·ϻǲ̫һ㣿
ҰȻûʶ⣬ϵıҲͲմ˿ϵְץŵĴӵһߣ˷ܵ˵ܡ
Ұ¼˶һۣеЩʿսʼʱͲ˲ĵ뿪սû뵽ȴҰ˷ˡ
ΨһһˣҰ¶ϸĲ鿴ʿƣƬ֮󣬵Ұ̾˿վԺܸε˵һܻڻûйҵѾǸ漣ˣ۽ŶϣҲƤѪģ߹Ƕߡ˸Ϊصǣм뵽棬ҲȲˡ
ҰĿĿҰһۣʲô޲ܰ˴ֱɱøɴ࣬ڵǼһҲӦид
ôһŪѣһֵʵ
Ұε˵̫ˣôŪѰֱӰŪ
˵ҰµĻٺҲȥ鿴Ȼͬʱ˿Ұ˵ЩˣɱɱĶ˵ʵİǣǻûȷе˵Ҫһ˴̶ֳȣҪ֤ʵһѶҼսԵĹ
Ұ˼Ұ¼˶ĿתĶԼЩ֪գգ۾ʱҰ²ŷ֣Ұ˵۾ʵܴ󣬺ǸèһԲԲġ
ôˣҰ˳ԳԵʵ
˻ʲô𣿡Ұ̾˿
ûҰ˵ı޹ȻƺΪ֤ʵԼû˵ѣҰ̧صһʿͷϡ
ۣʿһѪԴҲһ˹ȥõҰ¼жһҲ̫˰ɣ˻򣿸ٶЩ̲סֱӳְʿɵˣŻҪ
ǣһţʿȻת˹õҰ¼˶ǿ̾ѣǴСǿȻû¡
ʿ˫ۣҰ¼һ£ֿҰڵףʱŤƴҪˣֽŶѾϵôҲ޼£ֻԭŤŤȥ
ʿ˹Ұ˸˵¶һڰ̧ƺһ£ҰæסˣʲôЦѵΪǸܺ˵ʹ棬ҲðѸʵĶʳ˵
˵𣿡Ұ³ʿ˵
ʿһ죬Ұ¼˾ͷеѾ˴룬ʱҺѪ͵Ǵ
󡭡ʿڵŵҰ£кİ¶ľ
̲סյҰߣ㶼һˣôų
ҡ򡭡Ұ˻ֱ۱Ȼ˰죬Ұ¼˲ףԭҰǰƽԸҰ޵ֶȫʿϣǰҰ˶ԸĶЩƤĴһһӺɱֻЩĵط֣Ʃ˵֫β֮͡λãʿͺܲҵֲ˵Ĵ
𲻸ɴ㲻Ǹȭ𣿡ֵʵ
ܣõ̫࡭
Ұ˵ĻҰ¼˻ཻ˸ɫƺһЩֿԲԴӰܹʹõĻҲʵ̫ˡ
Ұ³ڵϻڿధʿ˵ʲô˵ʲôĻҿûʹ
ʿ˵˸㲻ǴӦ˻Ǿܾ
Ϊʲô
桭ʿ˵
ҰЦЦǼһĵʦ˭˵꣬Ұһָɴ߹ȥΪʿʬ
󡭡졭
Ұµ˽һǵĲ²
Ұ£ʲôɼҰµרעɺʵ
Ǹάܲ򵥡Ұµ߳ׯ԰ΣյĶ֣Ǹʿ׶ҪΣա
֪ɿеʬһۣʬԶԶ˳ȥ
֪
ţΪɫƣ롣ɵսУҰĻɱһһ֣һΣҰ´úܼѡ
Щ֣ȫֵĻǼðֵ߲ܼڵġҰµ
ɲҪ͹ǵϵʿЦ˵˵ǼðУ꺺ӵսǿ
ŮŮˡڵϵʿΪҲǵҰµ⣬ǿ˻ش
ŶҰµ˻Ȼԭץģ϶ҪһֽţϾðŮҲʿִеĸ
һ⣬ж٣Ұʵ
ʿȴʱȥ£ˣŵҲ÷ǳ΢
Ұ¸ǿʿƤ˿̾ˡ
жءЦܹҪɱȥġ
ιӦ˵ĻɣҲЦ


172 ּ
¹ϴӰ֣ǧǺķȥǵҰºǸҰˡ
׻˵֪֪ˡսʤҪ˵ʵʱ˵ģܵжˣҲҪɱȥֻЦ˭ûе档
ҹױ˷ֻ֣տޣϾޱѱʱЩ̣ҰδһȦҲҲˡ
ҲҰϵʿʺϳȥ죬һ˷֣ɸӲ
Сʱ󣬵ҰºҰѾӽǧǺʵһƬνǧǺССˮ̶ɣ¹ҹЩˮ̶¹ⷴԶȥڴϵ飬ĵͷŹâֺĻ׹˼䣬ÿһ˸΢ⶼһǣԲűΪǧǺ
õϢģģϾʱѾˣܳҰֻ֪һƷǳƬǧǺ϶ʮ￪һɽУһð߷ֵġ
ӽǧǺ֮󣬵ҰºҰתϣǰһɽȥ˼Сʱߵɽ¡
һ·ʮ֧Ѳ߶ӣ˵ĿȽСҰֺǱҰⷽҪʤҰ£һǰ򰵵ĵˣȻƸߵҰ¡
ԣȻҹɫһֱߵоա
ɽһӪأӪʵĹģϿĵӦʮң;ЩѲ߶ӣڰڣά˰۽Ӧóһٸˡ
ҰºҰСĴһɽȥɽ岢ߣյҰµļ㣬ֱ߶ڶ£ֻ˰СʱǱɽ
Ƭɽһɽǳѣҹ¹࣬Ҳ޷⣬ǵӾޣҰԼ⣬йߡ
ʵ֤Чģܿ죬ҰºҰ˱ѭŻѵĹҵһɽС
һխɽǰڶڣվżʮȫ䱸ʿ
һʱĴҰѾ൱׼ȷĹ۲֮ǰҪԷʲôѫ£жϣûѫµģֻսķʽȥԷʵھͲҪˣʣ·ƵȵȣԸṩϢ
ϰָʹˣ½һСͷĿ̬ҲЩӡڻҵͨһ
վڶڵЩʿȻʼձžɫݣǺܿǵŵľӢʿ仰˵ʵģҲӦн׹âʿеⲻ϶ԷǲǹâʿΨһ׼Ǹ׵Ǹѣϲһɷ˵ľ޸ɲҲܴһԲô
ֲһ·ûиоʲôάŵľӢʿˣҰ΢΢üͷǸո˹ƽԭʱ򣬾ȺʿСӣٷһǰ龰񡭡ЩҲǸոշֿϢûдߣԻвٵĿڿ˹ƽԭѰš
ΪʲôѾӢʿӦ÷ɽֻϢ˶һ
һ˿ҵĴ󺺴ɽ˳һ˿ңҪ˵֮£ЬӶûУȻļ·Ҳе䣬ɽҰóĥ
ڵʿΧȥǼнӹһССʯ飬еʯڷһ֪ǳƬеʯȴƽ棬Ҫôͷʯ飬жϳʯûмֵ
ʵֹǲģǳƬҪʿԼȥӦӦʯͷûԴУ϶ǳƬ
ҰóЩǱ˼ӹġ
мʿֶʯһһ飬ҳǳƬͬ顣
мʿϸѲǼӣ˵һˣûҪϸѲ飬ҲûвضĵطЩʿȻúϸͶ䣬ͷǼ󺺰ſǼӰƨɾ
һĻҰһֵֺĸоһϸļҲˡ
ˣǼ󺺲ŵͷ뿪ڣȥʰڵϵ·һߴһߴŹǷߵУﻹһСģӪأ಼ߡȻǽĹˣҪȥ˯
ʿϸ¼֣һһ˼¼ȵеǳƬеһʱһʿùһϻӣǰǳƬϻУϷ
Ұ³һ£һĸӣһβɳһǳƬֻǲ֪ǹ˶೤ʱ䣬Ҵ˾Ҳ֪Լû취ȥԿĹģҲ޴ӹơ
ϻӱúһʿϻ뿪ɽɽȥߡ˸ʿš
ҰЩˣôʿһƺΪ˱ʲôΪ໥ලԴµְҵ˵ӦòʲôкθУҲֻҪֻᣬͻЯǳƬˡ
ҰקקǸҰˣϢĸЩʿɽȥ
ҰЩҰµ⣬ȭͷЩʿȻһ£Ұҡҡͷ䲻⣬һϣǳƬݾߣȻЩǳƬѾǷһʺˣĿ껹úԶԶ
Щʿɽתߣζ벻ںڰУһֱ˫۾עǡ
ЩʿӽɽӪصʱӭ˫ڵ̸ʲôʱҰͻȻо˽ӽæŵҰ¶һԹľС
˸ʿ첽ǰ߹ҰϵǣǸղŶɽǰ
ڶʿҲ߽Ӫغ˫ͳ˱һĶϻҲˣӪеϸǳƬֽӹ˱ۿ
ҰЩЦô׵ĿӦ΢΢ˣάԼôô
һ̣ϻ±ϣҲ´˷ţһϤӰ˵Ұµ
˿
ôʱ˿ѾȬˣɫܺãǼʿϻ͵˿ǰ˿ӹϻӣתһȥ
Ұ֪˿ס˫һգգĿڳſʱ򣬽ų̨ĹĿڷżϻӣӦʮ
ʱҰҲע⵽һϸڣɽǰʿһ˱ȥˣӪеʿһ˱Ķڱ˿
˿ҲţҰȻʧЦǸķ׷άӦһǳɵˣҲ֮Уɡթܷάĳδ֮ˣڡ
ҰҰ˸ƣ˿Ĵڣɵ˳ļƻú壬ֻ˿һˣǵԳһ£ɼô߽׹âʿǿ϶ֲ˺á


173 س
ǰҰºҰ˻صУٺһҹû˯ҰµӰӭȥ˵ôŻû°ɣǲǺǷͻˣ
ͻҰЦЦķͻҲˡ
ôһ㶡
˿ǱߡҰµ
˿ĸǻ˿ɽе

ɺ͸ȻǵʵҪȳ˿ǿ˺ܶ࣬âʿսֱ˿֮裬ǲ˲٣ǸҰҲûáο˿϶Լİ֣һʿһȺâʿ˫̫ˡ
ҲݡŮô૵˵
Ұ£Ǹô죿ʵ˿̣嶯ĸҲ⡣
ǻȥҰµ
ʲôûȥֽǳƬȫøǣ
˭˵ʲôûҰ¸оЩЦٺݵĽɫߵˡ
ţúɵĿ⿴ŵҰ¡
٣֪ˣ˿ѾҵǳƬͻȥҰ΢Ц˵
͵ȥʵ
άȻҪ͵
ѾֿˣôͻȻֻҪάĵתƹͿˡ
ġҰµ
Ϊʲô᣿
·ϸ⡣Ұ»˵٣˵ʵǿ󣬻Ƿάʵǿ󣿡
ȻҪȻάͳΪʵϵˡٵ
ԷάǱߣǣɳȥ˹ƽԭ
еɵ˵ͷάڻں츽ζϮŵĻΪѣѴ󲿷ʿ˹ƽԭȥǳƬĺΣˣֻɳСʿֺѿƾ档
ңǳƬĴ޵ġҰ²ͺտԭҰһڴһ嵽ǰܻռĺôͳ⣬ͺԼԱ֮¼ĭһ򡣡
ġɿЦ
ŷάµġҰµ˵άÿסһ죬˾ܶҳһǳƬסһ£Ҳʣ¶ˣά뿪ΪѾõ࣬һţһӵп˹ƽԭȨ޵ĺûܵģάӦһ㡣
ðɡðɡ૵˵Ȼɴ۾أάܵˣŴԺȣĭ̵ٺôأ
ҲҰЦ
ǻʲôҡͷʱϡѾˣķά
ǿץסάѸոճµģȫ³
ʲôЦɽе÷άû취ץס
ĳӣٵ۾
ûҰµ˵ͷ봩˹ƽԭֻһ·Ҫģ׼ʵбҪĻǻҪоİƶ塢˹ɿ˺ʷģ˿ЩʿԲǵĶ֡
ǲߴ·أɵ
ڻҰеٶ𣿡Ұ·ʵڴ·ߣʮ֮ھܸϻȥҪ߻Ұһ¶δߵо죬ʱÿһ죬ҪһΣա
벻룬˵ˡ
ο˹ƽԭĵƷǳƽ̹ûпṩڵĵطҰµߴ·˻Ϊ̶ӣڻҰнװ׵ĸ߱ˣйŹô
ҪǳƬ˵ܳѨȥأ뷨
ʵɵĽǶģͣĴӸʣõҰµ뷨ӳ졢ܡ
Ұ³Ƭ̣Բ󣬷άڼʿľͣ͵ʱ̫ˣҪƷǳƬں츽ǣľѾ͵ļˣǳƬ˻صѨȥ
ͷƤҰµжȻûиݣеҹ˭ٷ֮һٵ׼ȷֻҪ߳ɿԣֵһˡ
ǻʲôٵûȥˡ
Ľ˷άĶǲ᲻ޣЦǺǵ˵ӣϣӦ
ҲҪСˡٵάƴġ
¡ҰЦǵĵʦҪˣάıܡǱأ湥ǵׯ԰Щ

سĵʱҪʱһЩҰ˸̽·ʡ˺ܶ鷳£߳˹ƽԭĸ֮󣬼һ·񱼣ҰҲֳĿܣȻȸսĺɳۣܵ°ĭˣȴʲô¶ûСңֻҪ£һȥ˵ռ𡢷ڵȵȣķҲɵķͲСȲҰ˵һ룬ÿư㣬ѵʳһɨʱܻ¶˼ġɵɵЦݡ
ʵϣҰµ˸˼ƺ߲Ƕ˸ѣǶ˸ūؼĵطڣǻ˼ôǳƬһ磬ҰĳλڵյһֱڿҿҡԹ仰˱ʣƾʲôͶҪڿҿңƾʲôͶҪͻҪԹ֣仰Ұٺʲˡ
ԼİʱڣҰµڷׯ԰ׯ԰ſڵʿԶԶ޵Ӱ˽ȥʱ䲻ǡɯѩݻʥ˹ѧԺѧǣӭ˳
ӢۣûؼˣɯЦĽе
ӢۣҰһ㶡
ѽ˵ǳȥǳǳҪ£ʲô£ҡɯµģȻǴӢˡ
ȻǴˡɽӵ͵Ұ¶һۣͳһˮңεľ浹һСĶɯ˹ȥ
·⼸ǿûа׹һֱôƼƻôȡ棬ڣɯƵĺûᡣ
ڲסˣҲûʸռһ϶ġģܸʥ˹ѧԺѧǣʥ˹ѧԺԮϵʱѾ˵һڣȻٺʥ˹ѧԺһ⣬лܻϼȣڵĵλʵⲽѾܲˡ
ɯӹǳƬӦ̲ŰԴʱɫ䣬ѩݴ˹ǿǳƬɫҲűˡ
ʲôط㵽ģѩݰǳƬǣɫصʵ
ҲֵЩԾҰΪʲô̹¶ܡ


174 
ߣǽȥ˵Ұµ
һׯ԰ȥǵɫ࣬ǵܳסǲ⣬ƽûк͵ҰֻĬĬ˵Ұߡ
һֱߵǾסС¥Ļʾı̼̺ˣȱ̼뿪ϷŵʱɯͻȻʲô鷳ˣ
Ұº͸١ɶһ¡
ɯǼŮӣҲ͸ּƷǳƬǷǳģԣҰʼһ㶼
˵֪ЩǳƬߵҰôᣡֻԼļˣ
ɯ飬ؼڣѪϾŨˮ
ûˣֻеµûˣ޸ĸƼ衢׸ٺõѣҲû취չһӡ
νıģԼ£ȥҪѡ
οɯҰµ˰ǳƬչ¶ΪĲ飬Ҫ
ҰЦЦʵҲ鷳ֻЩֶѡ
Է˭ɯֱӵʵ
ĿǰӦûûҵֻзάšҰûһһʮ˵
ɯɫʱ䣬ԭΪЩǳƬǵҰǴӱģŶԷıԲŻ³ʵ顣û뵽Ұ¼˾ȻҵһƷǳƬϢһȥ²ֹǿ˹ƽԭᷢ䶯
ûĻҲά⣬Ͼû취
ɯ˳˼УϢ˵ʵ̫ˣڲõĽ˫۾ĿͶ˹ƽԭǸʱƽ쳣ոӣǵʵҪУһͻʬ޴档
һƷǳƬջɯ޷ܾʵϣɯԸЩƫ񵭣ΪҪǱֿ֣ģȥȻӦģҲñߡ
ͷԣʤѩݣϵĿ̿ྡྷͷѩݲ̫Զ̫ԶƽǶ䡢ֺУУʵÿ˶㽵Ŀ̸ߡ̸ʱúԣȴûаѼ˵Ļһ£ϰУһ˼ߣαΪһ翵Ŀ꣬Ŀ֣
ش󣬽ļԶӰ죬һƷǳƬĿԾһСһ
֮ǰҪȸһ飬ǾǵҰµױʲôĿءҰûϵ˭ǵĺˣΪ˸Ұ»ļ壬޷̵ġ
֮ɯ̧ͷҰ£ʵϣʲô
ҰЦˣ㣬ǣһƷǳƬĿû˻᲻ĶɣɲǺȣǺͷάȣǵʵԵ̫СˣӦҲû˭һ˶ԣҪеϣõһЩô
ɯķӵҰˣ˵Ļġûеһ𣬲ܺԼά˰￹⣬ο˲ǣиӿûǿĺ֧ţʹõ˿Ҳᱻߡ
ˣǣƶҲ֪ͨһ°ɡҰתͷ˵
ǵͷŵҰֹ
ôˣҰЩֵʵ
λʦ𣿡
ǵĻٺҲĿͶ˵Ұ£Ұλصĵʦܹ֣ôվͻ˺ܶ࣬ռҲûпܵġ
֪Ұ¿ЦڸĻӦûֵİɣϾô顣
ҰµĵʦɯЩ棬ǰɴû˵
ǰҰ˵λǿʿأϧҲЦ˵
ɯЩɲ꣬Ҳûټ׷ȥת˿ߵѩ˵ͻȥ֪ͨѧԺǱˡ
ãٶȾһЩҰµͷ
İɣᵢܳʱģϾⲻһ˵顣ɯЦЦ˵
ʱȻһҰ¼æ첽߳˷䡣
ǵС¥ǰ棬ǸҰ˱ǽڣŻèУ׺ݵĿǰȺֱҰµӰֺҰе֮ɫȥȻž裬΢΢ƺʱ׼˳ȥ
Ұ£Ǵʲô˰ȻǣһŮµߵһŮɫ԰ףµԼֱۡ
ҰһĶͷôһˡʵҰ¾֪ʲô£ȻЩŮӿҰ˻èпɰ뱧棬֪èоҰ˵ۣƴʱûз¹ôⴥ
˵ˣߵ˵ǸŮߣеʵǽҰˣֵҰôô˻
ãҿҶÿЩ򡭡Ůû˵ȥȻǱʱ龰Żˣÿ֮ǿŮӵİ֧ѾƲֱȻǼѪۡ
ǵЩˣҪ֪ŮӿǷϵâʿȻûܶùԷĹ·ͻȻҲӦĽ
ǸҲӦܿóһֱɽûгô˴򽻵ġҰЩͷ۵Ľ͵
ҲܾôˣһŮĺȻǸ˵Ůϵ
ǰǰҲ̫ˣŮҲҷ׷׵ĸš
˵ĶģûĻҲҲƬЩƷǳƬ͸ǵġΧŮǷŭ񣬵Ұ²ֻ˸ѡ
ƷǳƬŮǶʱ׷׾עȫתƵ˵Ұµϡ
ȵҰ°ٵ˵̺ŮѾ˵ҰµĻܰô༫ƷǳƬ˵ļһֻһֽˣ֪ͳȥĶǶô
ο򲢲ǸҰˣŮҪԷèУŵĽЩŮȻЩǲˣҲͲǸҰˡ
ɯѩҪʥ˹Ԯʥ˹ЩӰŮҲ׷ҪһͬȥҶɵ˭࣬ʱֵȻͶְ࣬겻ĺǴͷҲҪȥġ
ЩñȽԶҲԼİ취׼Ȼʥ˹ȻϢؼϾǺ·ȽϿһЩȻ˵ѾǴĽӵļڣ籩ϺܲȫƷǳƬȣһжòôҪˣȻԼǲȥðյġ
һעױݡŶҪܳʱŮǣڴ˿ȴ쳣ĸɴ䣬Ҫȥ֮ڲһСʱʱѾʰ׵ٶõҰ¼˶ЩĿࡣ
ȵŮ뿪ׯ԰Ǻ͵Ұ¼˻ص˻
˵ɣҪʲôҲŲֻôƻءǿŵҰ˵
ǿ϶ˡҰЦ˵Ҫǡ٣


175 Ŀ
٣ʡ
šҰµ˵ͷһٺ˵ȥϴ裬ô죬϶Ҫˡ
ðɡЦѾ׼ȥˡ
Ұ¶Ұ˸ƣƫԺȥ
ۼЩ˵ŮǶ뿪ˣֿ˵Ұ¼ˣɫѷ˵Ұ
ո߳ԺţһССӰб˳һѱסҰµĴȣҰЦŰСӰڻУСûУ
££СŲҰµģת˻⡣
°Ұ»ͷ˿ոƹС·ɺ͸٣͸׼˺ööء
СֵҰ°ڵϣɺ͸˹һ·»Ľ
Ұ¡ɺ͸ٶСǷĵϲСô˷ܵӭǣ˶¶Ц⣬ɶȥסСɻû˵СѾһĽ¡¡¡¡ңקס˸ٵ½󣬸ٻûأܺ档
ҰºٺһЦתͷԡȥ鷳ˡ
ſڣҰµӰ¶΢ЦȻڵġѾúǰһˣһֱܺãԲȥƻǺ͵ҰµҸҲΪЩԱ÷µģǵķˣԴӰס֮ĵֻʣһСΪʥ˹ѧԺһԱһϣδһֻˣСһҪΪǿߣ
Ұ£ˡЦһ𣬹ܵҰ½үҰºɼ˼ԣҲû֣ÿοҰǣǰһֱӳƺǵ֡
šҰһЦﻹϰ𣿡
ͦõġȵһᣬˮûպá
ɫôȣòšҰҡҡͷҰ˽ȥ
ԡûˣڵҰµ˸ո߽ׯ԰ʱܹˣְԡʰһ顣
ʵΪкܶڿõĵطڿĵطͣţ˿̵ĵҰ£ֻоڵĻȴ󲻵Сʱǰԡʲôĳ档
һŮҰ˽æˣȺӺľͰľͰˮȫˮУǷ׷˳ȥ
Ұѵ·ˮ˸ȥҰ˻ˮ⿴ŵҰ·
ɵվŸʲôҰ֣ࡣ
Ұ˿˵Ұµƣǰѻеèзˮرϣ˳ˮУһˮĥʯĲƳɵģèжˮĥʯܺ棬ֻצӲͣӶţſ죬ȥҧӵĳؽǣƺʯͷҧһ
Ұ²һҪȥĳ嶯Ұ˴Ƥòܶطͺɫ֪Ŷʭӡ飡
ιι·ӵҰ½е
ʲʲôҰĪĿҰ¡
Ұţ˫˸·Ķһ˦
ҰˣΪѡ͡˺ĶƣվץסԼƤ£Ӳ˺룬ӵˮ⣬ְƤ˺
Ұ³һ¶Цƽ˴򽻵̫ˣû취ɸôһŰ߳ȥˡ
ҰҲѧŵҰµˮУڵˮ²ҲʣҰ˿ǸеԹԵ
Ұ´˸ǷЩ룬ʱһĪĸоԴƺʲôԾ
Ͽ¿ҿҰµҰʱüͷͻȻ鴤һ£ʲô
Ұ˵ϣؼԵЩأ״ֻȴ˵еСͷһЩҰϱ𴦵ļⶼܽʵΨ￴еҰԺвԶĸֳһʫСɲ¶ǡ
ܣһ̣Ұµת£رϾǵڶ׼
Ұ˲ҰµĿ⣬ͷ˿ԼҰͬĲλȥ
ҰѰŶԷܱĶҰڹۿŵҰ޷Ķ
Ұµϳ㵣Ұȴ
ʱɺ͸˵˵ЦЦ˵˽ڰСľˡ
ҰˮʰۣæҵĴϣӭٺɣһץסǵĸ첲ſȥ
ʲôǻûϴأɽе
Ұ²ݷ˵ǿק߳ţ⣬ҰǱӣסˣҰ£ʲô£
ȥϴһϴʲôҰµ
ʲôɫ䣬Ұʲô˼ѵԼȥźǸҰˣ
ǸСŮҰ¿ЦˣȥҪֻèУǧҪУһ·ɡ
ܣǼһôŮˣɽ
һῴҰû˵
ô㿴ʲôˡɵԽԽСѾӳˣҰ»ô˵϶ǿ޿ɱ粵֤
벻飬ƽһ˽ȥһȥϢˡ
ҲŮ˰૵˵
СڱڣɤӲ̫áҰµ
Сĸôôߣˡɽе
ң˭Ұú˵ˣߵһԲϡ
ʱһţҰµ˵ȵðڼ䰬Ҵ߳һΣŮȥȡŮ˴ȹӣҰµֻЦԣֽȥˡ
ȥСʱŴһɫȹŮ߳ԡңǰҰ˵̫࣬ҳ͹ڸ̫ݣϴøɸɾˣȥʲôÿ˶ܿóǾһŮ
һŹһ˫èһԲ۾Եøɰ޳Ȱ߳ͷֻèſļͷϣĿԼˣȻǰèҲеİˡ
Ұµˣ¶ɵɵЦݣ˼ͷʪҷסߣͣͷĴѰʲô
Ұµ˶ǴľŮɫЩǻ˾һɵҰˣͻȻ֮һˡɰޱȵŮ̫ˡ
һ̣ŮѾָ֣̽£סһʯ壬һʯĽǱӲһ飬ץסԼһͷʯȽϼһͷи
׶֮ǰҰµ˸㲻ʲôڵĻ棬ɵˣ֪ԭҰ˵ͷΪʲôһˡ
ǰһӦæȥץסŮӵ֣ʲôѽѽʯͷӵ
ŮɻĿ˰һۣʯһߣҰȹеЩӦٴͣˣץסȹǣһȹ˺ˣ¶һ˫Ϊ޳ý˫ȣȹ
Ұ»Щɺ͸ٵͬʱһ£жɵĳ棬̫ջˡ


176 ݳ
Ů⣬ץסȹҪ˺ѾҪˣץסŮ֣ιιι㣡Ǹ˺˺
Ů޹ɿ֣˼£͵һȣĳȸ߸𣬸ٺٴδ˸䡣
ȣȣŮƺӦԼ·ͣŸֹÿһȣһŨŨջ
Ƭ̣㰲ˣҰٺɵ鶼ѾᶯˣһֱڴĿŮ
ֻԲʣֱ𱻵ҰµռˣŮûԼλã¿˿ߵһ£Ӱϴȥ֦ϣԼ̫ϽŵЬߵյĻζ˫ȣɵЦſĵҰ¡
ٺڻָһҿˣǳһӡ
ɣôˣʵûһͼŽڵΣƽʱŲɵ
û¡淢̣ЩɸЦŽ͵
ҲǡҲЦ
ʱǴű̼߽ԺӣҰ£ôϴôãһء
ûϴءҰ¿Ц
ôһ㶣۽ƳϵŮӣף˭
ǵļܺãǵׯ԰ÿһ˵òǸŮӾԲׯ԰ˡ
¡૵˵
С㣬ǵҰ´ѰЦŽ͵
ǸҰˣĿɿڴðβŻôȹӣ
ձ˵ŮڵĴʵ̫ǰˣô԰˵ȹ¶棿
С㣬ҵȹӡΣܡоȹ˺ˡ
ǵ˸ٺϣԵҰǷĵģɺ͸پЩˣҰʲôû취ˣ¹Ŀʲôأ
ɼƲ˸һѣ߰ɣȥϴ衣
ȵȵȡæˮˣȥǻ˵꣬Ҵææԡȥ
ɺ͸û취ֻµصԼԲϣǵ۾ҲҺҿˣʯϣƺϵһ̾Ϊֹۼ
ŮӼϵèȻŬԼˣǰȥСӲͣʶţʲôȵǼŮӵϣ˻ȥ̧һֻצӣǰĿ˼£ڶĪĵ˷棬Բ۾ã
ŮèеԻֱӰӼץ˻èţȻûŮʼѲȥ
𣿡ǿźСèжŮЩЦ
Ұʶôʱ䣬֪֣Ҳѹཻ֣Щ˭޹ؽҪء
ʲô֣Ұ̧ͷϵŮ漴æְͷϵķʵ̫Щ
ŮɻİָԼȷϵҰԼ󣬱üͷʼ˼ƺһ൱Զ顣
֮ŮƺʲôĿ¶˼ְҲ֮ҡû
ŮķӦҰ¼˶һۣȻ֪Ůԭ򣬵ӦǷһЩõ飬ὲһ㻰ô˵һĻЩʿ׷ɱ龰ѾѲ²Ǵʲôط߳ˡ
Щ͵Ұ¼˲ûʲôϵ֮£Ұµ˸ȤŮʼմŵֻص޹ȭס
ʱѾԡˣҰ±ɡ˽ȥ
ֻʣǡǸŮʵǿȥŮ֡󵨡ˣ̲סɡ
Ůһ£ȥĶȹڶʱӭƮŮƺһ㶼ûʶԼĴйǳȻԲϡ
Сèв֪˻ѾϤϵġ¡ζڰһŮһ˫ԲĴ۾ĴŶǡ
ɰǱϾҲǸŮӣĿⲻɱı̬Сè˹ȥȥһ漴֮ǰǸŮ³ڨڨİ˻
ǸŮȻʲôҲѺõĻӦ˿עȫԼ棬ʵֻǵֱѣ֮ǰƤȻǳࡣ
˵ĻֻҪͿˣŮȻֱˢһѰ䳶ȥ¶ֱۡ
޿κεĸоѵûд·ȥ·ܴóȥôһ̣ǵĿסˣһֱֻ۰ļŰ߲˺ۣÿһ˰ƺ˵Ůܹľǵ˫۲ɱʪŮͲЩôܺ
ʸ֪ԷڽҲǰʣһʱҲԵõӦļ⣬˳Ĭ
ڰй˺ܾãǸ𾪵γˣɷϵװǳƬˮèеע⣬ŮﲻֵҪȥⲢûʲôؼŮľٶŮè¶һ簮ЦݣִˮͳһǳƬè
㡭ʲôǸֹĿɿڴĿŮѵ𣿣
Ůһɾ迴ǣʶı˻èУҲ΢΢еնʱýˡ
ǲԼЩǿƲסҪǿǼƷǳƬôһС飬㹻ͨ˼Ϊ֮ܶһˣϾŮǵҰǴģǿԲܣܲ˼Ұµĸܣֻ÷Ż˵֪ιԵʲô𣿡
ʥʯŮӲ˵һ߻վȥȻѾڿԼˣŮķ۵׵ŭ⡣
ʥʯǴûƺǳƬҪ˵ЩʲôʱҰ¼˴ԡ˳е龰һʲôˣ
ȻǳƬιֻСè˵ŷӦͨèôܳԵǳƬֻһֽͣǾֻСèޣǣû˵èҲܱ޵ģֱ̫˼ˡ
Ұ²ЦɡҲǿĿɿڴأοǣŵŹ֡
ɣûˡҰ¶Ů˵ǵļ磺ԾԺˣϾЩ͸ǵġ
ô˵ǰոճԹһΣôԣüͷ˵һֱôȥǵҪǳƬ
Ұ¼ȫסˣǰû⣬ΪǱ˼ҵĶ˼ιèιûйϵڿһСǳƬ»ֻСèгԵģȵһô죿ŮɨسδЩ̫ˣɾôȥĻһɽҲᱻԿġ
Ŷ೤ʱҪһΣҰָָŮèС
塣Ů϶˵
Ұ¼ʲô𰸣˭֪ڳɳĹҪǳƬǣ̾Ҫ೤ʱ䣿


177 
󣬵õϢƶ˹ɿ˺ʷ̤ׯ԰ҲǿģڵҰ²¼ĹУƶһֱųĬʵĶýͣΨһ㣬ܿɸңǾǣΪʲôϢǣȵҰ°ѹ̽һ飬ְԼļƻڳ˹ɿ˺ʷĵƶϣȻڵƶ⡣
Ұ£úܲƶڿˣһ仰ǳ޵Ұ¡
ҰЦЦʵЩ֮ǰãҲ벻һʵɣƶǸ⣬϶ǳΡ
ǲ˵ΪԼĳӲˣȫԶ鷳ɻб˵ڵԭ
ԵĲǵĸףҰ»ɺܶ࣬ǺƶΨеˣҡ
֪Ʒʲô𣿡ƶЦϵĿûмġͶˡ֪ʥ˹ǵȥԿͷά쿪ͼһˡ
˺ˡ˹ɿ˴ƶĳޣ佱ԼŮԺеʱ䣬Ҫ̸ģôȥʰάǸ쵰
̸ʲôƶ̯̯˫֣ҰµļƻѾǳˡ
άᷢġʷɳƵ˵ĵа˸ʿɾ޴ѹ˵ǻ𡣡
ûô򵥡˹ɿҡͷƶ˵ǻôˣǣԺٺʥ˹ѧԺ˽ӴΪվһߵģȻ󡭡
ˡƶ˵ܶ˶֪ʥ˹ѧԺ޹Ϊỳǵĳ⣿̫ˡ
˵ô죿˹ɿ˵۾ʵ
ƶĬƬ̣ͻȻһӣɫøǣôشϢ㾹Ȼһֱûаҵĸף
Ǻ͵Ұ¶ƶķ̫ͻȻˡ
û취ƶԴţôΣϮǣҲֻǺǾޱĻ˹һܣûʲôܵĸףǿ϶ԹԵģңڵļ̳ǰˣǺ͵ҰҵǳƬôң
˹ɿЦӦׯ԰úһΣšӣٴ˼ˣܲΡ
˹ɿ壡ǿЦá
ĶǴˣѾƶ⣬Щصеص㡣˺ͻ˹оᣬǾޱľо죬˴治ƶȻˣûдˣڱʾ˲оΨһϷļ̳ˣԣĻԹޣʵҲоһǳƬĲƸһжȻˡ
Ұ»һЩƶûвļƻƶоδġ̳ˡˣһ£ǡҰ½ʥ˹ǵվͬһӪδ˭˭Ӯ㹻أоԲᵹʥ˹ռϷ磬ǳТģǰӣƶʥ˹ǲֺܼƶˣվϷ磬ƶֿҸðˣ߸ɴɱȻǳΪоļ̳ˣƶϣôܺһСŮȥ
Ұ˵ʲôܣƶˣ˼ܣǵˮ©ֻǣЩˡ
ɡƶǵϻȥһЩ׼ˣǣ鲻ǲֻ֣Ҫýյ׼Ϳˡ
գһ㶡
ܲܰǳƬԺɣƶЦЦʥ˹ѧԺ˹ˣú֡
ˡǵ
ЩǳƬǼϼһɣʣµĶˡƶûпǳƬƷ˵ôãҲ㹻ҲͻƿΪأǺǺǡ밡
û˵ַǺܺģҲϣԼĸףͻƶƿҴϿҲƶĻˡ
УӦñֿƣȷŹάĳӣһηĵص㡭ͷڲɡƶǳɹɱ˻˿˹ƽԭƽҲڶǵۿάôʹġ
죿ѵ㲻·ʿŭ𣿡˹ɿ˵
ֲûôƶЦοٵʱҿɲƶоǡǺǣʱԼ־Ϳˡ
˹ɿ˺ʷ˼Ƭ̣˵ͷȫ̼ƻѾˣģĬĬȴȴάĳӽоء
ǸˡƶվǣһʱͲҪоˣšʱĻ㻹ҪڱǰԹҼ䣬ô
֪ǵ
һ˺ϵġƶоƬ̣оýĶˣȥ˹ɿ˺ʷ
ƿҵţֻ˼ӭһĸŮŮĻһֻССèУɴ۾ǡ
ѣƶһ䡣
ǣǵҰǴҰţһѡǸоҰˡ۳壬æĿڣҸһ֣
ʱҲǸܵƶɢɷǼвԴֻСèͻȻֻצҲͣţҪŮĻ
ŮɫȻþˣ˼ͫ΢΢ƶˡ
˹ɿһתЦ˵ֻСèͦ˼ġδ䣬ѾŮ˹ȥ
Ůһ㹪˫Ҳճȭͷ
˹ɿʲôһͻȻͷųʯػһ䵽ŮǰҪȥץֻСèС
Ůӳȭͷʹ˹ɿ˵š
һͻİ׹⣬ŮȭͷȻ˹ɿ˵ʯػӽ˹ɿ˵ؿڣ˹ɿ˵ս鼫ΪḻҲһ˫ۣԼǰ
һΪƵײУ˹ɿ˵εŮαõɳȥ
ˣ˹ɿ˲ȻŭԴһֿҰȻţ̧ҽţ̤¡
ʶ˹ɿ˳ֵ˶ܿóһٶȱŵüҪ˵ǸŮҲüӳΧ
䡭䡭һѷ죬ţʯʯΡľ̨סľʯ·ȫ飬ʮ֮ڣһƬ档
Ů򵽶жôǿȥһϣþɲĿţǵҰ¡ǻڵ˵вУ粻ܲ˵ӵˣӶԶӶԶ
ߣƶĺȵ
κεĿǽĳ棬ðɣڿʼǸŮѾѡˡ


178 ִ
֮󣬵һǳƬ˵ǵׯ԰Ѻ͵ʷġ
ҰµЩһֱûţڵҰ¾סСԺڳһؽѣǳƬеĹɵҰ¡ٺɣûмκˣڳĸҲȵԺС
вɵ˽룬ټϸٺɻҰ˶˹ʹûڣл޿һԺڰȫûʲôġ
׵󣬵Ұ¼˹ĵѯս
ûʷԼĹͷЦάǰ˶ϰˣͻȻǽס˵Ҫٵʱǰһϵıжྫˡ
Ұ¼ҲЦˣһְҵС͵ڴϣͻȻһֻ쵽ԼڴһʱӦöǾ㵴ڷŭİɡ
ǻ˿Ķ𣿡Ұʵ
źʷ죺ֻһСʿǸûз
Һò˿٣ҪȻͽҪˡЦ˵
ʲôͽ𣿡ʷһԻʵ
ٺݺݵһۣ˵ûǻ¡
ٲ˵һЩһ˷ȷ˵ˣ֪ǺʷĲ׷
ǵ֪ӹɱά˰ʱ񵱼ùˣѾǵӴ󲻴ˣҲ̫Լ˰ɣ
ǵ⣬ԺҰٺ͸һȥʱԼһҪСһЩԸٵԸ˵ûᷢʲô顣
Сӣû֣Ϊʿ˿ɲôǵġʷҡҡͷû˵ȥ
͸жˣֻãûѡ˵
ʷĶʱˣѾˣڻվ治һĺð
㲻˵û˵ưͣŭ
ɺٺһЦ˵ˣȤƺøٳܣ˿ĿѾﵽˡ
ʱԺűƿĸҰŮ˽Ӧýˣֻڸ֣ȴ˵úϲ£죬Ժ˺˵ʱ˽֣һѶԷ
һۿԺʷģϳ˺ǰ칥Լ˹ɿһģڳһ䱸ļƣСèҲˣֻСצڿһӣз˵͵͵˻
ҿɲܵġʷæ͵ϴ˹ɿ˸һȻ˵Ϊ˴һʵĽڣºҲƶʷĳЦ˺þãһСŮͷѵػѾСˣֱǳ۸˰
ʷĿɲص˹ɿ˵ĸޣ˵СŮСèôôöƣƺʱ׼Լƴ
ôţǰ춼ᣬɡҰЦ˵
𽥷ȻǺҰ˵ʲôѡţҲֻеҰµĻŻôá
Ұµֱǣɣٺ֮仹иλãȴûпֱߵ˵ҰߣľͷƵֱͦͦվǡ
˭óҪڵҰߣﶼˡ
ڳһĹִҲ˵һվû˰λøĻͻһֱôվȥ
ձЩˣǲܰλøģҲûǸֲǵҰµʲôˣôֻʣˡ
ɿ˿ֿ˿ˣ¶һ˵ı飬Цðɡðɣ
ǳȻóλϣллû˵һƣﰵ˾Ժ˵ʲôҲڵҰ±ˣõʱ򻹵ðλóȥαأ
΢΢üŮԵҰµƺЩ̫ˣϸ˵ѾӰ쵽͵Ұ֮ֹǽ飬⼸ֻҪҰˣͻֱӹҲܵҰ·ʲôˡʲôȻ˵ֵģţ˸ˣܹǻӰ쵽յġ
ֲ˵ʲôϾǸСŮľֺͬ飬Ĺؼʱڣһв˸һԱȸǾ͸ðˡζ˰̵СŮݲǳ⣬ҲֻεȥˣֻҪʲôľٶǾ͵û
ˣʥ˹ǵҲ쵽˰ɣʷĿߴ׺˼ȴϸ壬еЩΣ㲻źۼת˻⡣
ʱ䣬ӦþܵˡҰµ˵ͷ
ô찡ʷͷһᣬſ˵ӵЩˡ
Ұ¼˶һ¡
ڶѾˣ
ʷЦЦ͵ûʲôʱ䣬ӦǸմǧǺɣǵƿ֮£ĺˣǷɲȥ
Ұµ˵ͷάǱ߻ҪӦΧˣ϶鲻̫ӣʹԵĻƷάҲΪ϶֣һάĶ׾ܷĿڣϾҲʼѰżƷǳƬ
άҪܳʱıסͲµĲӴģø˵ҰЩ˻ˮĻᣬά㾡ȫĻƶоҲڷάֵʲôˡ
Ǿɣڶ͵֮ǾͲٹˣʵһѾ㹻ˣ̰Ŀɲʲô顣ʷ˵
Ұ¼˶һۣ˵ͷĿǰЩǳƬѾ㹻ˣϾûдﵽǸʱǳƬ޵ġ
ͷ۵ǣֻèһֱڡԡȻèÿԵһǳƬҰ¼۲ѣжܺ棬èгԵôǳƬɹ˳ɳ֮󣬽ʲôӣӦûһַǳǿްɣ
Ǻʥ˹ǵ˻ϺԼСĵ㣬ʲô¶嵽ǰ棬㡣ʷĵĿ˸ϣЦ˵ʵûнѵϰߣʵ̫嶯ЩʷµʱǺ͵ҰҲ۵
֪ˡЩε˵ڵĸѲǰͷԷˣԸ˶ôת䣬ʼˣڸҲΪԼߵҲΣյľء
ƶʲôطҰʵ
Ѿˡʷĵ׼ȥӭӷάĵڶӡ
һκп˿ġҰµ
ôǣʷķɳƵЦΪԸһǣ
ҰЦЦû˵Ȼ⼸ͻŵϳԱչʾĿɱ˿ڼά֮ǰѾˣһˣڿ˹ƽԭϣʱѪʱȴ̶޷ȫʱ顣һƢܹ֡²СŮʿƶԴ¶֮սѾ©׼ȷ˵˿ףɱ˿Щˡ


179 
ƶоƵû֮ׯ԰һαɯѩݴŴʥ˹ǵʿ˹һβͬǰǺǳȥ˳һѣԳ޵ģһΣʥ˹ѧԺʥ˹ǵĸ̽˷צߵȻͬ
ɯʱΪ˸˵ӵҰһƷʥ˹Ƕ䶯ˣʥ˹ѧԺӦɳһλԺ⻹ΪвʿвλԺȫϵ˹ƽԭ
ʥ˹ǵĸȻҲͬĹǣҧأճʵǿݣֻʿʹﵽ˶ʮλԿ˹ƽԭ˵ϸ߶˼սˡ
ʥ˹ѧԺĸԺûнׯ԰ֱӴʿͦѾ֪˿ľλãڱֶ롣
ѩֻׯ԰Ƭ̣ȥ׷Լļʿˣ뼫ʿֻһ֮ңʷʱҵһö֣һԶӰ죬ԣһҪս
ɯûвսȤˣѩǰ⼥ѩݣ˵ĴﶼɵģѩֻȱΪǱʡѩݵĻشǵɯһԸ͡־ڵļıԼ뷨
Ұµ˲뿪ׯ԰ƶо뿪һֱûлţҪʱ׼ջׯ԰ﵽʥ˹ǵʿֻʣһӦġ
Ȼһʿׯ԰ɲΪ˼˭Ϊ˱ׯ԰ѧʥ˹ѧԺ˺ܶ򰵵ĹƩ˵еǿԱһŵģȻƽʱ໥ҲһṴĶǣһⲿвǻŽһƩ˵ʥ˹ѧԺĸ߲ԷĸѧҲҪѧ
˵Ըвͬ壬һҪáеˣԴ֮Գϣеˣ¸ٷ֮ٵ⣬Ҳʲôʥ˹ѧԺÿ궼дʿҵعԼļ磬ྴమѧԺӰͷ½ˡ
ȥҰµ˱ѾϣͬѩϾҪͻƿˣҰںԽ׷Խٺɵľ޴ѹɵĻ˵ҰܱһΪʿûˡ
һ죬Ұ¸ոմӶתڴСˣ֪϶м£ڵɡ
ӰӴʧˣƬ̣ƿżҴ˽ְŹؽүиʿ˵м£˵֪
Ǹʿʲô
˵аġ
Ұһ㶣ϰĿ˹ɿ˵ĺӣҲƶоεĲ¡
ˣүӦһּҴȥ
ʱ䲻ĵӰˣҰ£ǱϹϾڵ簲ү
ǱôˣҰ°˰֣ʾⰣĲҪ񣺡ƶô
װڻƻҵׯ԰үԤ׼ĵ
ô֪ͨǣҰʵ
ʱ䣬СӦúͬѧһ𣬲ôšЦһʲô©鷳ġ
ţȷʵӦСЩҰ룺˿ڳô
ڵġ
ôҰ¼æʵά¾ǼʿܸɵһܵвȻһ֡
˵˿ĴºŽСʵ̫ˡĿЦ
ʲô˼ҰЩס
˵˿ƻһ󡣡ĵǽסӵʱ˿ʼܣ˺Ҹ˿߸ϣΪʷѾǱȦס
أܵˣ˿̵ҰѾ֪˽ϧѡ
ʵʷѾ˿סˣɾʱʥ˹ѧԺļʦɸϵǵлһλ𡣡ĵ˷ǳԾһʱ˿ѳȥֱɽ˴ǵɽ˺ܳʱ䣬ϧûҵ
ʥ˹ѧԺĵʦǿˣҰýάµĵζû뵽˻ǣǳƬ˺ֲܴڵαװס飬һʥ˹ѧԺĵʦģƻҪ¶ˣ
ˡĻص
ûʲô𣿡
ˣ˵ĳӣͻȻ˷ά˰ϮµֿЩˡĵʥ˹ѧԺĵʦ֪˴˵ݺ󣬶Ǻܿһ·߻ΪоĴ죬Ҳһֱûܵɧš
Ұһʱƶоƭ˲ֵߵڰ׵ı£Ѿ¯ľ硣
Ұ³Ƭ̣һᣬȥǡ
ǣүӦ
Ұվ߳ţ첽뿪СԺӺѾ̤С¥ǵԺǰţһ̣űקˣһͿڶʮ塢ŮʿվſڣҰ£¶΢ЦˣҰ£𣿡
ǵġҰµĿǱúܹ𣿡
վǰģǵĵʦȻòᣬʵǵˣϵòζʵһֱڣҲΪˣʥ˹ǵõ˹㷺𾴣ǼθԺĲѡ
ϵׯ԰Ǻ͵Ұ˵Ļʥ˹ѧԺľŽһ顣ǰòڵŮܻռһЩƣʥ˹ѧԺ󲿷ֶŮˣòڲûƣ˵ļʣôʥ˹ѧԺվסţĹѲϵġ
ɯ
ŶǴˡҰ
Ҽǵһ仰ֵòԶ㲻ӵġЦҡҡͷȥɡ
Ұ¶Щ˼˷ţתɯķȥոߵſڣûţɯק˷ţҰ£ɯһ£ѹ˵ãء
ŶҰ²ֱ˽ȥɯȴЦŶſڣϸĶ
ƹ磬һŮڼףԳͣŤ֫νڼף֡ȹһĶΪŮսУҪ˶׸ǲλûйͷڸ˶תУ֪ᱻ˦ʲôӣֻƤǿнյ̫ܣһӰսںܶǰһЩŮʿƳڼףڼ׵ĲҪͣҪԼ壬ҪԿƤ׵ļѹڳߴ磬Ȼ˶ˡ
ʵڼվӲʲôھǰҲʲôؼڣǸŮһׯ󷽵ǣҰû뵽ǻһ棬ɴסˡ
ǲˣͷһۣǵҰ£׵ͨ죬ʶҪȥץֲۣ֪ʲôͻȻˣŻֱھǰҵŤţѹûѵҰµ¡


180 Ҫ
ǵĸȻǺܸߣΪԲ󣬸̵̡ͦͦķһ⻬һ־Ө͸Ƶĸо
Ǵڼʽǳ࡯󱳶¶棬̶̵սȹҲסƨɣһ˫޳Ťͣơ
Ұ¿ˣһΪǸɵջһΪƽ糣̬ȡ
˰ɣͻȻ˵ǲǱÿ
ȿȡҰɿаɣˮԶĳ棬ѾͨŻɫ죬棬˾֪ˡ
Һʲôû鷳ҲûѰٻ鷳ˡ
ȵҰºһǰһ߳ʱվɯֻĿˣȵʵҰ£ô
ʲôû˵ɯһֱۣǰ˹ȥҰںЦҲ̫ˣ˵ɯûԼǿô
ɯЦĿҰ£˵ôллң
ǿɯȻֶȤζҰ¼ֱЩˣѵʥ˹ѧԺŮ
׺ڻƻʱִֵׯ԰üͷʱǲЩ̫ˣ
Ҳ֪˵㣬ûа취ҳʱʷͻҸǱȥˣǳʲô飬뾡ͽׯ԰ϾʣµʵǺǿһͲðˡĽ͵
ǵ˵ͷǵʱֱӴŽɡ
һ±ʥ˹ѧԺ˷ôôִŽˣ
ЦǸʱǶڣһЩڵķǵע⡣
룬ȷʵҲû飬ҰºǸǺ󣬾뿪ׯ԰ȥӦˡ
ŰĵıӰ˼˵Ҹ᲻Ǻͷάͻˣ
кܴĿܣҪȻҲʷĵȥұϾô죬ǽλάҲӦˡ
ϣʲôźá˵
Ұ²ȻʧЦİɣ㸸ױĿҪö࣬˵ˣƶ岻Ǹо죬ûǰġ
ʵֺγνңЩǴӱ˿˵ŸŷһЩ
ת۱㵽˻ƻʱ֣˸ոճͣʿҰ»㱨үҪ
ҵķȥɡҰ˵ţվЩǸЦҾʧˣԡ
ʥ˹ѧԺŮǶû⣬ԭûΪʵǲұ֤Ҳ뿪ĻɯǼϵȽϺõŮӻ᲻Ҳȥ
Ұ¸ո̤ԼԺӣ֮ǰװûθڡϯĸٺɱӭˣ
Ұµͷ׼һ°ɣÿ㡣
û೤ʱ䣬ĵӰڵҰµʱٺҲѾѵڵؽѿڵʯˡ
һָʿӳжһ߶ԵҰ˵ҵϻȥˣи˵ֵܵһΡ
û⣬̧ɣһҽ˸ŸطҰڴӦ
ĶèҲӷ˳ȻǳƬӷŵģҰ¼˶о쳣èеƺҪö࣬
ڿɲСҰ¿ôˣǿСèȻǳƬʳԣ֪ʲôӰ졣
ıèУĬվ˵Ұ
ʱĵѾǸ˵ʿ̧˹Ұתͷ˿һ˵ôأ
ʿ֫ƺҲûʲô˺ۣϵƾͱȽˣһƬѪģò
ģˡķ߷ߵ˵úõģ֪ͻȻܳһһųһնܵˣͱӡ
ûץסҰЩȻϵʿĹȻǿ󣬵ٶǾ㲻Ͽģôˣ˵ǲǼһܵġ
ûУǼһ̫ܵˡ˵ﰣĲŷЩԣͨĻϵʿôܵô죿Ǽһ﷢նֻǰԼ»ˣûɱʵӦòǺǿŶԡ
߹ϸ鿴ʿϵ˿ڣ֮ŻֱӣɫҲ˵ʵԲ͡
Ϊʲô˵
㿴ָʿ˵նĻӦи˿ڲŶԣûУеĵطǱճġ
𣿡ĻûŪ⡣
Ȼ𡣡ЦЦ˵Ҫնƣֻһ취ǾնʱնͻȻһҪƺȣֻǻֱɱ
˵ǹⲻɱģҰ³³Ļôһԭڡ
һģ˵𣿡תͷŰġ
ĿЦҡͷʱ̫ͻȻˣȵǷֵʱѾܳԶˣڣǻ׷ȥ
Ұµͷ㵹޿ɺǣǳƬļֵʵ̫ˣ°Ĳ׷ѡ
ˣ٣ôĻ𣿡ҰºȻ뵽һжʵİ취
ңٳ˼һᣬҡͷģؼͬҶԴƿԶԶﲻ־ϸĳ̶ȡ
Ұ¼˻һۣ˶Է۵׵𺧣ٶ޷ô˵кܴĿǼʿ
ǼʿĻѰһȫɱӦҲһѵ飬ΪʲôҪأ
ˣ˭أֻҪҵ鷳ͺáļŸ·ǳƬѾȫжԾͲȥͷ۵ˡ
Ҳֻˣ·Сĵ㡣ҰҲ׼ˣһͷûе飬ٴ˵Ҳ벻
ʱҰµĿдʿĲɨȻʱ
ķֵҰµı죬ʵүôˣ
棬ûŮ˰ɣҰµıһ˵ĹŹ֡
ôأү㿪ʲôЦڴ̣ҡ
ĵĻû˵꣬Ұ±һɱ
ͬʱҰµ˫Ӷƿնֱڵϵʿȥ
ٺɶסˣ㲻ҰΪʲôҪ
үĲɾ˵µʿǵˣһ̣ͱǰľ󾪴סˡ
ʿڵҰ³ֵ˲Ȼ͵Ĵӵϵܿ˵ҰͷŵķУзЦ㵹Ǵ
˵ɤЩͳڳ˶ܹóһŮ˵
˭ľŭӣԼȻں±˰Լµˣⲻܲ˵һֳ衣
˭˵͵ЦһһĨ¶һ欵ףҪˣ


181 
ǧȻţΧÿһĿ꣬Ϊһ֮裬ֽڣѾﵽ󻯡
ǻ˿СġĵĺȻֹѱʮУű󵹷ɳȥ
纣Ĺڳÿһ˶޴Ӷܣֻüͷųʯػͽ͵ǰնһ̣Ⱥ󱻻УٵڿлһԲصУˣɻЩڵϺ͵һͷųʯػŭĿԲŻеӰ
ĴʿҲڲҺзɵȥʵͺ⣬˿ִһ䲻һ֮䣬ʤѷ֡
Ұ¼ֵʱģѻһӰܼĻвͣţһֱҪӳ֮ĹΧʱûܶ㿪ţƤҲɫĿĵ˿ڡ
Ұµβ׷ɳȥһײΧǽŹڵϡ
վñȽԶڵҰ·ʱ˾Ψıܿ˻˿Ĺ
ÿһ˶о˾޴Ĳ֮࣬еĸѾǾŽ׹âʿˣļʿǲ߱ʲôɱԣһס
ң˿ͷŵ޲𹥻ͼÿһˣ֮һϣǵҰ£ҲеɵʯػһЦ˿ѡ˿ͱճɻˡ
ò˵˵ˣ˿һֱûϳڣ˿ֻԵҰ¸ȤΪǵҰʶļƻ
ܴø졣˿Ұȥǰ˰ôӣǵĵһҲˣǳƬǱߵĵؽ𣿡
󷽵ͻȻṳ̧̆ڵϣһѷӣΧĵһ̮ȥ
ʲôΪѵؽҾҲǳƬˣ˿ͷһۣϵЦˣСһ̫ˡ
Ұгһ֪ɵ˼ѵؽȻΪֹ˿ȥǳƬǵļʥ˹ѧԺĵʦǵܡ
ߣҰ´һͷų֮ţ˿⼸˵УֻǿǿһЩԱ֮Ҳֻȥǣ˿
Ǻǡ˿¶Ц⣬˫һǧӵ㣬һ趯һӭҰ¡
ҰµȻת򣬽̧У˿ȥĹûЧģиոͻ뵽У㱻ˡ
˿עѾҰɼæתͷܵߣԶȥҲĵҰ£ɴʱ˿ֶ̱룬ƽʱܻµģ˹ؼʱ̣һеϵһ档
ҰյĻУҡϺ£ͣתŷֻҪһ㣬ͻУʬ޴棡
ѵʿ֮蹥ˣֻо֮ޱȣǧ൱УףΪʲô֮豻ΪһĴ
ң趯Ļ࣬еĻٶȺǰţƺ뼷ѹĻռ䣻еĻȥֻҪķӦٶһ㣬ҪٴܴеĻԶԶƹĺ̽ȥһЩһƬٶȻܿһٱҲӳȥˡ
ң˿վ߶֮裬ʼҰ±ƽţԵҰ¶ԣÿһ˲䶼̲޵գһ಻ͣĴ߲ѾԼٶͷŵ˼£˿桯üģ總֮׷š
ҰвһӲ֮Ĺ֮ǰԸ˿ߣΨһİ취˱ᣬŷ֮ŵٶȣֻҪ֮ĹΧ˿޿κεġ
ǣΪ˿ע⣬ڻɺ͸٣ƽ˿ǰԼţףȥˡ
ȥܿͻᱻ棡뵽ҰµȻ෽ȥȴ˿֮תʱȫƮˣԥײصĻ൱С
͡͡Ұ±ĳȼͷҲȼ˻⣬Ӻ濴˿̵ĵҰѾһˣŽӽ޵ٶȣ˿Ӧǰѳɹӳ˻𺣣Ҳû˺ﵽСһѳԼĳۣ͵ع˼Ȧ˴Լͷ
ʱҰ²ʲôϮ̧ͷ˷ŽӽĻ𺣣ûնͻȻӻ˳գۼϮǰ
Ұ±ܵͷų֮ţƮȥ˫Ÿոڿգһնһּͻأķʽ𺣣γһＸʮ׵档
ܵҰĸ򣬶ӲնĹϣǿԱܿնȻǰƽĻ𺣣ؽһΰΧס
˱ˣпܣٿӹü޵ΣҰԽǽͷԽ侲һҧƴȫȥһߺһ߲ͣͷŷС
Ұ²ܿնĹֻնɵ˺СһЩ
ֻǣͷŵķкѴ˿նؼӦô˺ܶ࣬һǰδеĸǿս̶̵ʱҰѲ֪ת˶ٴԴԴѳֲȵ£ǿͷؼɱ
ۼٱƽҰµȥʶƶԷαװʼڣѾȥһֶˣôû˹֧Ԯ
ʱһɫӰб˹һѱס˵Ұ¡ҰµٶǷǳ˵ģӰܽӽҰ¡ɹסҰ£Ǽ¡
ĳҰ޼һĻſѵҰºӰȫ棬ʱҰ²ſ壬ס˾Ȼ
䡭Ļոſնľײˣͷ͵˦ȥһѪͬʱģ˵Ұµ˫ۡ
һ̣عڵϣҲ֪ΪĻˣΪ棬ʹѵèвͣĺ
Ȼ˫۶ѪסˣҰ²ûʧȥУղڱڱţҰ󵯻ɰͷų֮ţƮˡ
ֻǣЩãһôĵҰ±ֱײȥ̡Ұ±ͻȻײͷۻĶͷԴײһ˶ʹƺ
ǺǣͬĸĽءڵҰµڶαʱ˿Ѿӽˣ¶Ͼ΢Цðɣҳȫǡ
ͻȻһ͵˹һʿ²۸âʿĻΪԺô
˿ȻһתͷȥһͺµŮˣվڵĶǽ󣬾
ʲôˣ˿ʵƽһնɹȥˣǸŮϣܵһĪѹ
Ұ¡ҴܹǿҰһѪҡҡλεվŵĵѣ̵Ľ


182 ˮռ
ɯҲ˹е龰ʱڵ˶ͣ˽ŲΪҰº˿ľʵ̫ˡ
˿û뵽ׯ԰ﾹȻӿôʿԼǰŮˣȻֻǰվȴԼĪѹ
ͶɣҲɱˡվ˿ǰԶŮ˵ᣬȴ̺һֲݿܵϡ
˿ǣһ£ĸоʹڷάҲûᵽǳǳ
ģ˿һ漴Ŀ㱻ݼϵһӰסˡ
ѵʿ֪ʱ˫־Ŀ˿һȫ޺ڼҴ塣
˿ǾԲᱻѵʿƭģ֮Է޾ά˰кܴԭΪ˶ܷѵʿ׷ɱȻֻһС£ȴ˿Ե˷ѵʿᡣ
Ȼ˿ڽʵͻͽԼҲòϣͷѵʿһЩġ
ѵʿĳ֣˿ĵ䵽˹ȵףֻһѵʿȫ԰ǣסˣοټôˣѾһʤ㶼ûˡ
˿̵˿Ѿ׷رߵǳƬ˵Ҫܰȫ뿪
Ůƺ˿ͼЦҪûˣ㣬ҵĶ֡
˵˽ĻŮ˵ȴƵޱȣƺֻڽһ򵥵ʵ
˿ȻһȻԷôģΪʲôûֱӳɱԼأ˵ʲôɱˣ˿ֹٿ˵Ŀ¶ĹУ˿вһ˿򣬻תӣػƺվվȵĵҰ¡
ԶǵıýʲôֻܰеϣԼĵʦϡ
ٺɵ۾ˣ˵ﶼûеҰµǣƣ˭Ӳ˿֮裬ǵʵʹȥҲ޲пʵǲǷŭ
˿˵Ұ£ѵʿݼȴߵ̫˿˵Ұ¡
˿µûǵҰĹΧڣӵÿȥͳˣΪǵĵʦλɾǰᣬֻҪֱƥԷ˿ء
Ȱñ𶯣㻹ȥĻ˵ʹҰ²ǵδطôۣȻҲ֪вĻ˵һξͺãٶֻ෴ãεǣֲõҰµİΣڲˡ
Ȼ˿Ļ󣬷ЦһҪأ
˿˿ǱܹԷı飬ԴΪʱ𣬺˸ǴϲǣʵǲԼĵģͶ֮£ȻЩ֪˵Щʲôˡ
߰ɡڳѻȸʱǺȻ˵֮ҲûʲôԹɣ뿪ĻҿԱ֤û˻㡣
Ǻǡ˿з˵ͳЦԭȷʵ뿪ģҺȻ֣ԽԽȤˣѾˣȥ٣Ҿ͵³٣ҪΪ
˿Ļû˵꣬Ұ±㶯ˣΪ֪˿˵ȥһؽеǳƬ˷֣ôʱ֯ͬ˺ܿ˲̮ʥ˹ѧԺӴԺҲǵ
أҰ»ֵܹģȻ˹㹻ʱ׼ҰһֱûʹóؼóгƷ˿ڿб׷ըѣʮӰ˿ζ档
ͬʱҰͷ˷֮ţŻеȥûָؼܹ˺õ˿ֻϣܹ΢赲Էһ£Լٶȣȫ˲Ϣ֮ӵȫĵطȥ
ϧǣҰµĶȻ磬˿Ķ죬ʵ϶ҰǶԷӪеҪ˿ȫ񶼷˵ҰϣڵҰ·ͬʱ˿ҲӦԡ
Ļ˿֯Ƴһž޴ĻԸٶȰѵҰм䣬ͬʿͷŵķж޷˿֮迹⣬οҰֻһâʿʮӰʱʵ÷飬һ˿öû𵽡
Ұº˵ζʱִͣܵĻܵЩܿܰԼճɽ̿
һȣŭӣı˿Լǰ˵˵Ұ£ôǽ
ֻȻճȭͷױʱ龰ǳûлĳ֣ܵ¶ҲȻࡣ
ʱǺ͸١ɵļٵĳһؼХն˿ȴֱ˿߷Ļȫһһ赲âʿͼʿĲƾŬȴʼղͻƶԷķ
ѵʿҲͬͷų֮裬ǧʳһִĻ˿ȥ
˿˿û˶ԼĹڶԷԼ֮ǰץסҰ£ʹǷѵʿҲݵʱ˺˿û뵽ǣﻹһλ޷ƥеĶ֡
Ķ˿ȻܵĿʼÿһҪƽճö࣬ҲֹǰĵҰº˵Ҳûˣ˿е쳣ֻţʲôѵô
ˮռ䣡ᣬҲͬᣬһѾʵʵԴΪУΧѸţգۼס׵Ŀռ䡣
ˮռ䣿𣿣˿ʱңԭֻץסҰ̸еĳ룬˿Ѿ֪ûпܵˣˮռȻ˲ϢбȫסжҲӲȥԷסֻʱ⡣
Ӷ־˿ѷκˣֻڰ˵ʿǱׯ԰Ϳ֪һ׷ˡ
˿﷢һĴЦǾͱ븶޷ܵĴۣ
ԭֻסҰµĻȻʼм˿ҪѵҰ»ٵˣ뷨ʵܼ򵥣ȻԼѾûϣôȻɱһһ
ܵ쳣Ұ˿ƴһˣϣϱ𣬾ֱȥȵϢõҰµĺʼ˿зһƬ˿ѡ񲢲࣬ȥܻ岻ȥֻܱ
ˮۣˡ
Ψһڣˣ͵ͬ
Ұ£ĿһĻ˱ݵĺɻп˿ȫɵҰֻǸϵʿôܴó˿֮裡
ʱҰ»еȻһļУмСèҲ˻һ׹èѸײڶٶȰ˰˵С
һ̣֯ɵĻѵҰµɵˣںȻУ͹ڹâеĵҰºݺײһ


183 
䡭һӻ˳ƮԶĪıҰºǰȻ£еè˫ͫһɫȻþԼ
˿̶ļХҰ׷ȥʱָѾ£ţгֵߣСׯ԰ȫ档
е˶о쳣۵ģǵҰº
ǿͻ˿֮裬ϿԴжøˣԵҰµٶȲ죬ֵ߳˲䣬ҰºµٶȶȻ˼ʮһһƮ䡣
ոԾ˿ҲڿУƺһļĹ̶
˿ļХ̶ˣƴţǧ赴Ҷܿó˿ںͿļ
趯ĻֻҪߣͻϢĻɢ⣬̶̵ʮӣѲ˿壬ԭƾ˵ǧ࣬ȫϨʧȥ֮ҫضƺˡ
һ̣һһļǣ˿Ӱױˡ
һƬһλͷųĸ߽ؼɲ˶ԵĿõģţһֵʱ
NNNNNƺʲôһּƵ໥ײţ˻֣ǹļǺȻ飬˿Ӱ³֣׹䡣
ˮռƺû˿ʲôӰ죬˱Щ⣬òȻԵޱ欣һޣɾ͵ײʱһ˶Ŀɿڴĳˣ˿壬˲ˡ
һʺɫѺ˿ϡ·ϡ̹¶ֱϡϳ֣оʽױһƤģͷҲŷ׷׶ѣһŮˣȻգۼһֲš
˿ѾֹСҹĳ̶ȣ鲼ų̶ϰٵѺ̵ۣͦıӱиʮ飬СҲȫˣֵ¶һʺɫ
˿ô࣬ȴûѪΪѪܺͼѶ˼
ֲĳ棬˼ʧ̾һ˿Ƶѡ̵ֲֶȥһŮˡ
Ҫ⡭춼ѿˣ˿ǷģҲԳжôǿ
Ұǵһѹģ˿˹ȥ̧һУҲͬʱ˿Ĳͷųһ׶
˿Ұڷйŭ𣬶ôӦҰµԷǳʹ˿̲ס֡
ҰºǲԼͬĶɯ㶣¶Ц⡣
ǧٿ׵壬Ҳ޷ܹҰķ͸˿ؿڣŴӱ󴩳ͷųı׶Ҳ˿˿͵رȥߡԶֹͣʱѾ׶ƷɣʣµֻҲȻ޹⣬Զȥˡ
Ұ£ôˣٺҰ³˹
û¡Ұ³һ߱ڲԶϣҿһΣ򡭡
ǱҲҰµƣ仰ת򣬿첽ߵߣ۲
ɫήңĺ󱳣˿նУ·һΪһһ߳ĿĵĽɫ˿ڡ
˫֣СĵסĲ䣬ȥ
ȵ̤ʯ·ʶҪĵطŤ£ָָҰµСԺѾʼ𽥽ӴˣЩԱյģԸ˴򽻵ΨеҰ¡ٺİ
ɫЩΣתҰµСԺӡ
ɯ򵥵Ľ䣬뿪ˣսѾƺȻȥ
ɯЦߵҰǰιҰ£ûʲôҿ԰æģ
Ұ¿ɯɯЦЩթ͵СĺһпЦеʱޱȵŮȷʵ̫ϲѵ֪ͿһҸҲһ𣿲ϸ˵Ҳɯ̫ˡ
˿˴ȴ˿ǰй¶ܣͬʱ֣Щɺͺ棬Ҳɯˡ
ûСҰҡҡͷ
ɯЦҲ̫Сˣׯ԰ľҲôüϸأղʦңҰ²һ¡
Ұµûнӻ
ѵʿʿǴɨսҰµСԺѱòԺ̮ˣԺǽҲмٻĵطҺ᷿ȻԺм仹һӣѵʿŴתһȦоЩ֣ʲôؼܰѵƻӣ
ȫ߶֮裬ҲҪܴﵽЧϵʿԵƻģֻһ߽׵ϵʿɣڵľ磬ԶԶﲻƻ
ɺ͸ٸеľæʿǴѴƽѵʿҲͰ·ˣûж롣
ĸʿˣҲˣĲ˷ʱ䣬ׯ԰ô£뾡ƶоݲݰ֮ͬ󣬱ҹɫˡ
Ұ¸ովһǿȵսȻ̲źԴ;ϵȴԴֲģûͣҲܾЩʿ˿ڣֱӻԼķϢȥˡ
һСʱһԼԼĿڤ룬ۣϸԸƿźøˣǴס᷿дġ
Ұ߹ڷ£ƿ˷ţǡٺɶڴͷͣԭܿɰһЦ˿һţļĳ鶯ˮ˳һ
Ҫǻͷ˵ҰһְۣעתϣſڴϲҪҶ˿Ҫѿˡ
Ұ£û°ɣʵ
ҵֻСˣûġҰ¿ôˣ
ԼֻèСõͳ˵
ҰڴߣèУè˫΢գһҰèеצϲһ£èһ㷴ӦûСҰ£޵øˣһôȰûЧȻܲȫǵĻǸء
ǲҪǳƬҰʵ
ﻹʣһЩҡͷղѾСèι˺üţ񡭡ûʲôЧ
Ұ²֪˵ʲôˣèеĸʱĸһèĳʲô£ĴǷǳ޴ġ
Ұ£ȰȰǵ
ȰҲûáҰ¿Цɣ޵ǿҲСèֻûˡ
ġֹת˻⣺ɽô죿㿴ˣѾѿһˣǲ


184 ɻ
Ұ¿ѪﲻЩھΣ˵ʵֻЩƷǳƬԭ򣬱Ǯơֵ뷨ദôʱ䣬ǳΪṩһס֮⣬ʲôûˡ
˫λõһ£ڵʱΣУҰʺ
èϢ޵ڵļȫ޲ߣҶĿȵҰʱ龰ǺΪЩʲôֲ֪ô
Ұ³һᣬ˵԰ɣϻжǳƬ
ɰװǳƬˮҵݸ˵Ұ£Щˡ
Ұ½ӹˮңǳƬ˿ֻжʮˣԺӸʿѲߣҰ뵽ؽȡһЩȻǲܵˡ
èе죬Ұ°һǳƬ˽ȥȻèк䴫һ΢죬ҰһϲȥˣٿèǿǳƬѾӰèе۾ȴǽŵģҲһƺŵһֻǵҰµĴ
ղҲǳȥˣһ㷴ӦûСһ˵
èһȤġʥʯʼ𲻵ã޵ˡ
˿еǳƬٿ˿ҰԲ߶ʮһһһİǳƬè
Ǽ˶ɴ۾Ҫ֪ǼƷǳƬȻҲèУɵҰ˷֮⣬˿ôǳƬõĻôèӦӦˡ
ҲҰµĶŵˣ˵̫ˡ
û¡Ұͷû̧ϸ۲èеĶʲôʱˣ˵ģǼǳƬôֻҪѹͱʲôǿ
ܡǵͨ죬żԵʣ˵ĻͻȻŵģ
Ұ²ΪĹһʵȻèǱޣͰʹèûµʱ򣬿Ҳ޷һ԰ôǳƬȫ
ںҲѾˣܴܲèȥǳƬٿٳɣĻƴġ
ĿתĶеèУ֮èлûκηӦ˲ȫ̾˿ûϣˡ
ҪȻǿ۵Ұ£Ұʦȥ
ЩͶҽˣȻ𣬵ܾܲȻèкʵǿ֮ʲôȻϵ
ҲֻҰ¸˵ĿȻסˣȵȣˣ
æΧȥҰ˵ûèȷʵǶˣȴֶ÷ǳ죬˵ǳ鴤׼ȷһЩƺڳżʹһſɰС𽥵ģִèȫ
ͬʱһҵԴеÿһ䣬Ұ¼˲Ȼɫ䣬ӴԴ뼫ʿȫͷŶʱ𵴻ϵȺˡ
èеӣֹͣ˿޴ĿŻèУ֪ӦЩʲô˵ܻèеʹ࣬èк֮ĸⲻ˵ģʱ˿̣ϣԼܹèгʹࡣ
Ұ¼ɲǸͷ˻ޣܶʱһֲĴζٽ
ŲļӾ磬èеıԽʹȻƴŴ죬ӺзһŹֵ죬ҪŻµӡ
Ƕ˵ҰһۣĿֵζԣιô
ûȵҰͣһ̣üԤϲ龰㷢ˣèе֫ͻȻ͵һ죬ż죬Ȼ֮ǰ쳤ϴһأҲ׳࣬ڵ۾ֱˣʲô״
Ȼֹ龰ûнèеͷ˦ţпʼͣķæ۵ıèУȴ㵵ķèеͻȻ࣬ԼȻסˡ
һ֮èеĶ𽥻˸˿ͼèеͷȻǰһ·ҪʲôƵģôֱֱţܹĿèеĲϳɫëµļѾֳһֽ͸״̬
ŻèУҶһСľͰèеĲϡ
žһèеͷȻм˿ʱŵûɢҪȴֲûԤеѪ֣϶һ޵Դƿڴ˳
Ƥèƺû֮ǰʹˣ֫ͣŶţð֮󣬲ŷİ˽˿һֻ˼ŵèУһƤ
èھƤ֮ѾһֽȻͬӣʹ׳࣬һ˿˸źڲͬƩϻʨޣҲĿѣèĳβҲ֮ǰë׵ģβ˴һêһĶ淺ɫĹ
ҲУҰ¼ĿɿڴСһǻèƤҲӦóϵģҲû˵ֱַʽġ
Ұ¼˲ǣֻèиͲͨıޣԽݵĻèеĸʸվλáָ߽޵ķܷʽأֻʱŻᵮһʱǽеľԼĺȻ׵޲ЩǶǰЩӡںڣֱС޳ɳһ̶ʱЩŻͻƷӡС޵ڡ
èϷİ׹⣬ʹõԴģÿʹһΣҪһʱָ仹ҪʳǳƬֲĵԴ
ʹñԴѾè˼˺һػĻèֻټּСʱ᳹
Ұɻҽǡײèеˣʮ鼫ƷǳƬèи޷ȫգȴֱܵЩǳƬ̺ԴΪУͻ֮£ھèڵķӡ
˳ˣӴԴֹ̲è壬һʹè˵һνûε飬ٻҪʮʱ䣬èвŻȻ
Ȼʧеģè۵ղӴԴ¾󲿷Դ˷ѵˣôèбϾǻˣʲôҪ
ϲıס˻èУ˼ŵèȻΪʲôޣɵͷա
٣˵û϶è૵˵
㿴βͣٵɴ۾ֱֱЫӣ˵ıô
û˵ɵϣǣ֪ô
Ҳû˵ǿžЩήҵèУβ͡Ыһжɣ
èÿЦ޵ÿ죬ЦҲ죬óĵص˼㣬һ㶼Ρ
ȳȥɡǵٰ˿ڴһ£Ȼͺ˯ˡ
塯õҰµ˶¶Ц⣬Ұ¸ǶҲȥϢ


185 
޵ȷʵǿ˵Ļ޾Ͳ˵ˣֻ죬СèֱûΪĸӱˣٲܰڻʵҲԹֵ˲ĿϾڱøɸɾˣִŮӵ·ؿڱèгſ¶˰ظֳҲÿԲ
θĻϰߣҪҰ¼ʱʱල˺ü죬Ƶˣٰèдʱֻèڵܲ㱧Ҳǰèб棬Ƿ·
õɵèг׳ɾˣޱʢټ϶һж˺ģһ鷳¡
ţһͷèѾʧˣʼһʧһ󣬺Ҳϰˡ
ׯ԰ÿһèеȤһ׷źȥһ׼ԲһŵƤţڼӵϵϣһԺ׷ׯ԰ļ󹷣ҲܵèеĿɧţȥƸٵĻޣС㣬֮䵹ûͻ
벻ǣСèгΪ˺ѣȻܵ˴ҵĳ谮ǵׯ԰ﶼǴˣû棬èеġˡСź
ǰһ̣Сһ߿ЦһԶèں󣬲ͣҧСȹڣһ̣èֻŻӽԺӣܻСɨ׷ţһĻòžȣСè֮Ϸ
Ұµ˵ʱָƽƽ£˿ɵĴ̼ʵһֱڰнţҪΪСӵĵһʿһһεʱ䶼ϣɸиΪҰ׷̫ˣʶҰʱ߽׹âʿҰֻСС츳ʿɵĻҰ±һΪʿûˡ
ڵҰµŶݵƽʱ籩һ˵ˮ֮ǣӭһȺ֮͡
ΪҰˮֵ̫֮󣬴˿ˮ֮ǵĽ䱸ǳܣھʮԶĵطҲڿ
ȺΪ׵ģһʮҵ׳ˣıȽòͨûʲôص㣬ÿҲѿһǳ൫Щɫۣνָ࣬һȾνᣬΪѾϴ÷ˣϴѥӴ˼ǳ۵Ĳ
վһˣ׳˹̬ȣƺǹܼһĽɫٺǼʿǵһǼʿҲԵ÷ǳͨûгڵʣûгɫòûоµսףɨӵĿҲġ
ڱɨһˣص㵱ȻǸ׳ˣŲѥӣкĳۣڱ¶Ц⣬ٿ׳һö£̲סˣԭһλүء
ȻһλĹ壬ɲҺȥ٩ǵķ˲缦ԷĴ磬϶Ǽҵ˥ܵ壬ûʲôԹйһԼļʡ
׳˳ڱ¿ȥǰĻ£¶͵΢Ц
ףڱͻȻɴ۾֣ϵ̵ͼЩ֣һһƥ쳤Х״ûֻ£æкͬ飺ιιǡǣδ䣬ָѾ㵽׳˵ǰֻͶˡ
׳հùͷµģһڱЦ϶ǡ
ûûڱҲΧ˹
ǹ׳΢Ц˵
ڱԼͬıЦ
ôЦô׳ĪĿżڱ
ڱҪЦˣɵϣù£ҫػһ裿ⶼô
ûû¡ǹȥɡһڱһЦһ߰Ὺ·ϣŻԼͬ˵źúõ˲ȥһ
׳˱Ѿ߹ȥˣ仰ͣת˵ϵĹֺ֣ܶеĹʧֻȥԸõеĹŮ˵ĳȡ˵ĳ谮еĹȴԳΪҳϵսʿʱеĵ˶ǰ
үֹһڱ͵Ц
ң׳˼ţƺѹûԷļðΣصӦǺ߰ɣԶԼˡ
ǼڱЦǴûɵϣ̫˼ˡ
ꡭ׳˰ʳָڴǰ
ڱ׳ɷµӣͣЦϸţȴʲôûʱ׳˺дһ͵͵ƺһΣգȻŬĿŵˡ
ڱЦˣһڱ׳˼ģүѧ̫ˡ
ˣ׳ʵ
ڱͷЦøӻˡ
û׳Ц
׳һʿ֣ϲӬһ˻ӣһŰɫĻȻţǼڱļͬ飬ڿȫ棬һԲεĳȥ
ɢڿѱһƬ棬߽ɫʬڵϣѱȫˣһ˸ղȫ棬ؼɱȴǲ֪ҵģǶȻ£ǵʿܼңҲӵǿ
ʱһʿԶ֣ɳ۶ȵ׳˵Ӱɫò԰ףܵǰϥڵأˣôôˣ
ʹʨĵ۹ڱ˸ɵˡ׳˵˵Ҳ˻ٵˣõʮ𼱵ӡǣչأұһˣңﵽ׷ʲô
ˣӦ˵籩ɣʿҵ飬ֱ⣺籩ֻļŻֱ磬Ϊĺ
Щһ²Ÿϵ˵ϻġ׳Щõ˵
ǣˡʿ嶶һ£ڽ괺죬籩ͻȻһ籩ˣ̫ˣ¾ܵĵ飬֣ǳ籩пһλʥǿġ
ٺٺ١Ϊʲô׳˷Ц˵ʥǿԴ֮ûʲôֱܷó
ˣǵĸӦƶˡʿò˵֤Χ֮ڣʥǿսС˵򱱱ӹˡ
־һħ䣬׳˵͵رýӲˣļʿҲɫȻ˫⣬ԭɢһɨա
Ƭ̣׳ٴοˣȫڵһ仰͸ңӦƶˣԼЩƨǰ桭֤ʲô֤ܴ
ʿͷð亹ԼԸˡ
㡭׳꺺ӳ̾һ˵ɲǸϢﰡ


186 ѵ
ʿ̧ͷЦԴ˵ܣһ
Ļû˵꣬׳Ȼ֣סʺ
һ΢ĹǽĦͷƤ飬ʿǵѪ죬˫߶ţԷƣʵܱ侲ĻǾԲҶģڵɳıܡ
ҵɵ𣿡׳ܽôܲ鵽䣬ٲģҾͲˣץֻܹܣץģΪһϵʥǿߣ켸ҹַ״̬ʲôȥץǺǡֻԼǰ̣ȴܱ˵Ѵô
ʿѱɫ뿪ΪԼ粵ʺԷץţ˵ˡ
׳¶Ц
ʿͻȻʼ鴤۽ǡǿ֮Ѫ˫۾͹⣬ˡ
̶ʮӺʿ󴥵ҵĳ鶯һ£űһˣ˫֡˫Ŷȥ
׳һӣʿӵһߣȡһմȾѪ
ˣҪһЩɣɵû취ȥģûңҲбͷǡ׳˰ӵʿʬϣͷʿǣ˵Բԣ
ʿһۣû˵
ȡܼҸɿһˣӦá
ȥ׷׳Ц֪ģûͲҵĽ졣
ܼҵɫùŹˣʿҲһƿԡ
֪ʲô׳ǹܼҼ£ȥ˵ȥҶﻳŸж֮ģԲ˺
ܼҴ󺧣ƴҡͷ
׳˺ĿǸܼң˵ʤڱ£
ܼͷð˶ĺ飬شǣڷشǣôǰʱԶ
׳˰쵽ǹܼҵͷסԴ£ǹֻܼоԼԺҲһƬհףʶ˳ŶԷ˼ͷ
ҿɵͷŶ׳֣ǹܼҵǰͱһ£ּ˼۾ôӽ쿪ʼεˡ
ǹܼ¶һȿ޻ѿЦݣһ̣׳˵ǼʿϣʿɵĴͷӡ
ǺǡǿЦôΥµأ׳˵Ц֪֪Һʲôط
˸Ҳǿ󡭡ǹܼӵ˵
ĻشҺܿģһҪźĸ㣬ˡ׳ЦҡҡͷҪĶ̫̫࣬ҪԼαУ빹һױȱ»Ҫ߹ϵԼÿһˣҡһҾˣ
׳ѧУǹܼҵıøͣеЦôҲЦ
ǰˣڵ۶ʱԷ񲡢ϲŭ޳ƣÿ˶Զ֮ЫΨб¶мӡԷǰĹͷ£ǱΪھʱԼҪģ棬ȻûܵĹƣҪԶҳϵĹ´ȥ紫۶һЦȴ֮£ͨӵе߳ģ塣
ڣҪЩʲôˣ׳΢Цʵ
ǡȥ׷
׳ҡҡͷҸģû˭ܱҸ˽Ҳû˭ܱ˽ңҡǣץġ
ǹܼòָĨĨͷϵ亹Ȼ뵽һ£֪䣬ץпܸܵӡǰλĵ飬һתˣӦƱܴʲôҲʥǿսûʲôϵϾûۿְɣǲ²ˡ
һָоǱߡ׳˻˵
ǹܼҼҪˣ˵Ҫȥץ˵ǴҰ˸ַң̵ĵҪô찡
׳ڷǹܼң̧ͷ򱱷ã̾˿߰ɡ

죬Ұ¸ո߳ţͿڻǰֹĲ֪ʲô˹ȥ
Ķ˵㻹ܷܲٺɸֵŻ޵ͷһ߰ĶɻҡͷԵľǲϾͷ
ǲΪû취Բԣԣһƾ˹ȥ
أ
һĶǵҰ£ͣ˶˵˵һΪʲôǲأ
ȵ˸ŵǳƬҰ²ȻʧЦԾͲ£㻹ǵñԣҲ̫˰ɡ
ǣǳƬôЩܻèвŶ㣬˼ҶˣôͲ֪Ŭء
˭޾ͱ붼óǳƬˣҰεĿŸ٣Ļϵʿǧټƶ㲻һֻޣٵã˻޻֪㣬ô׵£ڴ½ռλľͲˣ޲Ŷԡ
ٻǲĵĶŻޣԸٵ޵죬û׼ͻǿȥˡ
ˡˣҿ⼸춼ʲôҰЦѸˡ
ûһᣬС㳡Ͼؼײĺ죬Ұº͸ٷֱվڹ㳡ˣ˶ڲͣͷؼԼؼѶԷĹɢͬʱҪܵ޵ʱﾡܵԼԴƺѣʵɲǼ򵥵顣
ȹ涨˲ʹؼ˿ͷŵֻͨնͷУؼԴȽ٣ֻܿۼӵĴ
ʹǻһǧֱ۶ۣοͷؼˣÿϰϣٺ۵ü·߲ˡ
ҲȵңɵӰڹ㳡ϣ˵
ûʲôɣҲֲ˶೤ʱ䡣ٳ˵Ĺ˿ָǿȵѵһʼʱûʲôԽԽǼѣԴҪľʱһϢĸо
ƨվмԣŭ
ʼɣСӾ˵仰óûЪЪҰºܿʶ˸ٵСı
ɻȻҲˣֱߵ㳡룬ڵʱ򣬹ԲЩ仯Ұº͸ÿͷؼоҪ֤һδϣҪͷʯػͬʱܿ˵Ĺ
Ҳ˵Ұº͸ٲҪԷؼҪƺƶĽǶȣһ㣬ԼԷؼʱɻضҪڡ
ɵĹҲɣٶȱͲóģҰº͸ֶȫ֣ÿնͷڻʱһ󲨶Ȼ˺ģʱһͻһͷµĸо


187 ʱĵһ
Ұѵʽ֣ɼֵʱԽô͸ٵѹԽƬ̲ͣͷؼҪĸ߶ȼУڹԼ£˱Ҫֳչ˵棬Ȼֻѵ˭Ը䣬ҶȫԸ
ΪֹһֵʼնɣʵҲΪԵ˵ĹһҪͣĶܣŸٵն޷˵õҰµķУ֮ȻԺɸɴȫƾŸоȥˣһЩٶԻҰº͸٣ƩŲѾұߣȴֺȻ˹ȥСõҰº͸ٶЩͷۡ
ѵѾʮ죬ɺ͸ٶǳĲܰѵҰ߳ˣǼһԴûùʱ
䣬䣬ϵıը쳹ׯ԰Ͽգڼ仹ɵĴСС
ûҡ㻹вˣѵûԱ𣿡
ѽûСˣϽؼұȥɡҰ£͵Ϯҡ
ǵС¥Уһᣬϸֳһ˿Ц⣬⼸Сһĺ˼أȻַ
ٺֻǳڶԵҰµβŽʽ۹ȻǸ࣬һ۾Ϳ˵Ұµ⡣
ѵȥɣϵʿսеþһƶıݣҪڻѣǻϵʿ˵ϵʿȷϵˮϵҪϵз֮źͼѸӰˮϵб⣬ܹΣ𵽺ܴá
ԻǲеϵʿȥѵԼĶ㿪˶ԷĹǰѶΣյľأȻֻǶԻûдﵽεʿȺ˵Ϊ֮󣬵ϵʿĹõ˼ķԾսʽҲˣȻ˵ϵʿķǿģֻҪԷУҪӾԴģһλı䲻ʲôۻпγһĲࡣ
ҳƴĵϵʿ£һ֣ȻǸϵʿҪǿ󣬵սϵĲյʤʱͷ˼һ۶ϣ׷սɲ᱾ĩΪ԰ӵ¡
ʹ½Щ룬½ʿձΪһУھԵǰνļ𲻵˿ãҲϣʱȷʵһƾУôɱóˡ
յҰµķѵȥɵ̶ȺӦõߣҲͲǼϵıˣʱɻ᲻еĺôվһ죬֪˿̵ѵǶôҪ
ٵõĺôԶ׼ģϵʿΪйҪڶѵڻ¾Ŀɱ˵ˣôҰµѵãͬڶݵʱڣָǿѵĸ٣ܹͷųؼԶԶͬ׵ʿҲҪ߳ࡣ
Щ͸ǵҰµı֣ƺǿȵѵԶԶûдﵽļޣⲻܲе棬˵Ұֻ׹âʿɵٺɶʱҰȴܹж硣
֪Ұƾһ֮һϵʿĻ¾ͲֹǼ򵥵ĺˣ˵ǲܷģڼʿ͹âʿսУ𲻵κãƾӴԴʿȫɻλʿ
䡭ɱ˳⣬ʮ֮󣬸Ҳһƨ˵ϡ
ҰͣԴĲ󣬵ȴЩܲסˣ˵αңٻһЩȴˣһڵϣһΨھҵš
ɼֵʱ쳤ˡҰЦ
ƨķ˷ۣӵһˣǶҵšһ죬Ȱ߳ȥ
Ұº͸ٶЦ
ʱԶһ󻶺࣬ӦһȺŮڴ󺰴С
ףʲô£
ѵʥ˹ѧԺѾռˣٵ
ʱ㣬ӦòˡҰµ˵ͷ
Ƭ̣ǺɯӰС㳡⣬˶һüɫ裬뻹ڼʮ׿⣬ǱҰ¡Ұ¡Ϣ
ٺ٣ôʧ̬϶ǸشĺϢˡɵЦ
ʲôϢҰʵ
ѩͻƿΪʿˣǿ첽ߵҰǰһŵݸ˵Ұ¡
Ұ½ӹſѩݵױţУѩݻ˴ƪ˿ƣʥ˹ǡά˰۸ӵĹϵŵĩβʣΪʿľн׵˲䣬ءԴĶϣԼĶܶ
ŵķѩݵԸǺϣ͵ƽƺûаԼĽ׵¡
ٺɵķӦЩ֣һȻ֪ʲô˵ϣ˫۷ֱĿơ
ôˣѵǲΪѩݸ𣿡㶣ʲô¶Ц⡣
˰ȻˡɸЦ
ӺǿİɯôĿ˵
ҲǺɯԸڣǶ˵Ұµ˵ķӦΪʲô֣ѡ˹֪ɯȴҪûڿ༸䡣
ιιʲôϵɽеʵǼ˻ٶмʧУͣѩݱǻҪСһЩۿ̿ĳ̶ȣѾŬˣǸ٣գΪڼ޵ĻдԼۼԴʱڴµĻǸǲѩݲ
ȻѩǵһΪʿģǶ˦˺档
ûϵôûϵôɯЦ˵
ʵŹ㳡ܲһҰ΢ЦһȦѩ˸һǻҪȥģô
԰ٵľȥקɣɣǼ
Ըƨɺ˦˸ٵ֣Ǹ׳գ
˵˭أЩˡ
˵㣡͵磬ڶǼʿˣšҰ¸ղ˵ǿʼܵڶȦƾʲôΪУ
ΪʲôУ
ܱȹҰôɵ
ɫı鵱ýӲˣûҰ½׵ٶʵ̫ˣܱȵҰһΪʿΪܵԵʣҪ͵Ұվͬһϣ˶ҪҰ󣬾ѩҲһ
˵ܱȹҰôɵˡ
Ҳ͵Ұ±ȡЦЦֻҪܳС
ҲݡֵˣתתҲȣܳɯͺá
ιɯ˸ûĵɣܲеϢɯĴͬС˭ٶûãΪ־ڴˡ
ܡǻȥˡ


188 ·
죬Ұ¼˸ոճͣΧ²ս֣һʿȻҴҵĴ˽С㣬ϱ˺öʿ
Ұһģ
ǡʿҡҡͷӿ·ǵšǵˡ
Ŷˣʵ
Ҳһǧࡣ
Ұ¼˶һ¿˹ƽԭϳ˷άǻ֮⣬ûĸ˰ӵ˴Ĺģˣôܵ
ߣȥҰվ˵˶Źϣ׼ӭսɡ
Ƿάˣô˵ǻ᲻ṥׯ԰˺ͻȳûʲô֮Ȯׯ԰ĸ߶սֻͷѵʿˣִģսбˡ
ȵߵׯ԰ŸʱѾܹо΢ˣҰ¼˷ֱׯ԰ļĿȥԿʮ￪⣬һ֧ɴʿɵӷƶţ˹̳
ǰһɫ԰׵꺺ӽ˫ĿĿһԶׯ԰ת˿ȥûССׯ԰
ͷӺ󷽸һʿ˵Ǹׯ԰ķ⣬Ҵȥɣ
꺺Ŀһβ֪´ʲô⣬һ̴ѾʧһС֣ȻɹͻΧ˳ʿɻֶ࣬ǿŽΪģʱֹĻʿήҡ
ȥɣٶȿЩܳһСʱ꺺΢΢˵ͷ
ʿʱϲİɣͷһڱ˳ȥʮʿ
е۵ĿһСׯ԰ﶼڰţĻ˵ʲôҲҪȰѲ
ԷֻɳһСׯ԰˹󲿶ԾڰռȶķǰҰ¼˶˿ʮˣҪ֣ԼͿԸ㶨
ֻʱҪϵþһЩⱻԷׯ԰쳣ʱѾȷԷǷάˣάǲҲڶ档
û೤ʱ䣬ʮʿͳ嵽ׯ԰ǰΪ׵ʿ̧ͷųһնһׯ԰Ĵϣŵļ̶̳ЩǵԤϣͨľųնĹķˣȴֻһɫĺۼĵط
ûܻƴţŵʿǱ׷ס̧ͷվڼϵˡ
ĻͰŴ򿪣Ϊ׵ʿȵ
ʲôˣɴеΪʲôҪǵׯ԰
ʿΪ׵ʿصǵõ׼ȷ鱨ׯ԰˺ͷά˰ĵ໥ᣬŴ򿪣ҪѲ飡
ʿ֤ôɽе
ҷϻΪ׵ʿЩͷˣҲûѵҰЩ˷ͷųһնʾԵĺ˴ϣ㣡ǲǣ
˫ʱʿѾ۹ׯ԰˹ƽԭȥ׷άȻç͸صĹ˶λսľҪ㣬һ۵ׯ԰˷Լʱ䡣
ȥŴ򿪰ɡҰ
ȥţŵʿͬŵζèһ㣬ȿֺӿ˽ΪǵвĵĹ˭˭ģǲﻹŮˡ
ģôǽˣһϣɯȵ쾪
ʿ̧ͷȥʱɯòסˣĿⶼ
ˣС椣Լأȥ㱧Ϊ׵ʿЦΪԼѡҲѣԭֻ뵽Щ鷢йһ£û뵽ȻּƷЦǣԷѴŴˣ˲ׯ԰ŵļ̶̳ȣúܣҪǿĻһֽǹġ
㡭ô񣿣ɯŭĽеһҪǰظǣ
ظ棿ŵʿһЦ
С椣ʧˣϼһǹܲǵġ
ǡɯ¶γѵɫǲʿ
Ϊ׵ʿɯӣЦøˣԴ˳ȥﻹЦţС𼱰ʲôˡϾ֪ˡ
µʿǺЦֵһ𿪿ģ
ʲôˬģΪ׵ʿЦһ䣬øˡ
ʱׯ԰˳ׯ԰ͻȻһЩΪʿֲǵѣҲ֪ԼӦòӦó֣ɫЩ
ʿǵ񲻽һ˻ûһŮǷ׷Χ˹ȥ
Ұ¿˿ԶĶ飬Ѿׯ԰ԽԽԶˣŶϵɯЦô㻹㱧ȥ
ΪʲôأɯȻһЦǰܹ
˵ĶԻΪʿĶʱΪҰºɯ̫ƽˣƽþͺ֮ģȻĲǲԣµ龰Էôƽ
ûʿĥڣɯѾˡ
һӨ˪˳ӷɿʿ󾪣ͦȥĶһЩ˪˫ۺ˫ӹ˲Ϣ֮һ
ͬʱЩʿΧڵУͿȻܳһӰվǰǸʿܵĶ㷢ʹĲҺԼĽ׵ڵء
һٽèתűߣǰȺţϾŸոսټףûγԼսʽղһڱܰʿĽӲҧϡ
èе̫Сˣ޷ʿǵľ裬ǻΪֻͬ鲻СĲŻᱻֻСèҧˣǲûԴ󷢵ķ׷˹
̧־һȭ˵Ǹʿ̧мܣֻסȭͷȴ޷ѲԶɵȥҲͬʱȴʯɲУץסèеβͰ˻
ʿҽ׷ԵҰµٶȶץס쳣ݵЩ˾͸ûϣˡ
ֵˡҰ·Ӽֱڵķ˹ȥͬʱͷųУɯǲҪĵģʿҲǹâʿˮ׼Ҫ֪滹żʥ˹ѧԺѧء
Ǻ͸١ҲڵҰȥѵʿվԭһδ̶ֳȵսҪ֣Ұ¼˼һѵɹ
ĶʿͷȥӭĹӰ֮·׷ͷųؼͼصҰµĹؼƾͻȻԺͱϣǲִټֵܹסġ
һʱҽȻնȷеɱܴ󣬵ûз»ǶЩʿɺܴ˺ҰһֹʮʿѪ֮С
ʱǱɯסʿŭһƱɻûһʱķСնʹӿͷʿſϸûжܵأŵ棬ϽѪ
Ҷ˵ˣǧҪôǲأɯҡҡͷ


189 
սܿͽˣ˼ͶģʿȫѪ֮УǾ벻ͨׯ԰̲źεǿս˵ֻһСʿά˷裬ȫչҲֻ飬Ϊׯ԰һ޷Ĵڣʥ˹ѧԺʦ
ȻάҪӣûа취ģάӲӲǾԼˡ
ڻɳĮһˣ˿ϵоŰΣΪаݵػϸ˵ݻǺϸġϵǲм֮ƾԼһδλɽкıԳһȽǵǿ
ŴԴʵֻȰݸߣ
ȥϸһ¡Ұµ
ǣүӦһйʿͶĵȫ˳ȥ
ǾǷά˰ĵˣ˹ʵ͵ˣͷѵʿһ֣ǷΣա
ûǡǵ
˹ϸ۲ź˵ʬ壬Ƭ̣ҡҡͷ񡭡άӹòá
άðϣѾΪУôܺõЦ
ֹΪ˭ð˭½ϵô࣬ʵȷάǿģҲв٣˵˭άôſ񣬹һλΪеģ̾һʵй֮£ҵ˵һЩ
ǣ룺˵ͷά
š۾ƺڻʲôƬ̣˵ڶʮǰɣάµʿ
ʲôǳһôɳģ
ǸʱķάᣬΪһżȻˣһ鸾ʶˡЦЦǵĹϵԽԽУһӣһֱڹΪ˽ӣһأ͸Ǹӡ
ҰµǱ˼㣬Լ鸾˽ͨ˵һӡ
άŮ˵Ĺϵ¶ˣñףάάܻӵӰ١ץǸŮˣڵ˰£Ȼ󱻽ˣҲӵˮ
άʧ˲ʮ塢꣬ٴγʱ߶һֵܡĺ齨˵ţųĵһ¾ϮĳӣԺ飬ҲӦ֪ˡ
׵İ¡Ц
İۡ˷ѽⰡбۿŸ٣ĿˣһԼòã
ٵɫЩΣɿһת˱𴦡
䣬ȥҲͬס΢ЦھˣȻЩ׵ĻУ׳
ʦЩӦ˰ɣôû˵ǵ
ô˵£ôϢ֪ҲΪһֱڹ۲Ķ򣬱Ͼܶʥ˹ǹвģЩ⣬ˣ𣿡
ʱҴææ˹ڵҰ¶ߵ˵һЩ
ʳʲôˣɯʵ
άѾ֪˿ܵϢ׼ŵţ˹ƽԭͦȥ֧Ԯһõ鱨Ҳȷжϡ˵Ұ¶˶٣͸Ӿ졢оԮڵŵıؾ֮·ڷǰάˣ˫ζݵĽӴսάӵٶȳɹ˺ӵ׷ˡûģӦȥ֧Ԯˡ
άʧ󲻴󣿡ʵ
šҰµ˵ͷʧ塢ٸʿ
ƶûвսٵ
ͲˡҰҡҡͷƶоƫĸԣսҲᷢӳȫʵԺѸ̵ӡǼͶ˲ע⵽ƶ
Ǿšİ૵˵
ǰǰһֹӡ
ģҰһЦദôã̫˽ˣ˼ǡǸŷάߣǵҪʲô
ɲ˵ġ˾񣺡ͬ⡣
Ҳͬ⡣ɽе
Ұ룬ϣڿɯɯüͷƬ̣ЦĶ˵ʦҲһȥɣ
ôƤˣҡҡͷ㰡ôһεĽѵ˵Ұ£ͳΪЩʿļƷˡ
ǵģʦɯǸԺˣѧԺĵʦʿǣǰͷάĵšɱȴں͵һȥǾҪҺǵų򡭡
ų˵ĺòãİɣԶܡ̲ס
죡ɯ۾
ٺ١ԼѾռϷ磬ɼЦзȵı졣
ʦҵûʲôֱͽǵĲԽԽƲˡɯЦſסĸ첲ǣѽһֱΪõѧĿ۵𣿡
⺢ӡʲô߰ģЦá
˵û𣿡ɯıԵú棺ܲܶѩһ߰ɣĻѩݽΪʥ˹ѧԺܳţ÷Ҳ׿Խĵʦˣ
С֪Լ˵ʲô𡭡¶˿ЦԵʵǡôɯİЩ˵˵÷ǳޣҲֻķУɯڿЦҲǵЦģ֮жһǿʤͷ
ѩѾǼʿˣôֳ֣͡ɾͣڴ½κһطٮٮߡΪѩݣͰ÷˵ʥ˹ѧԺ׿Խĵʦǲģ
ʦɯʹǳȥתһת
˺ˡּӶǶˣׯ԰ô죿˭
ʦׯ԰СķľǷάɯάŰ衢¹Ƨصķɺ͹ɱ飬ׯ԰϶һѣɷάѾ˰ˡ˭أ
ɫЩɶˣɯ˵е
ʦɯе
̫ͻȻˡ̾˿ðɣǶȥ׼һ£Сʱǳ
ɯתͷǣļ˼۾
ǹûֻԵҰµ˵ѾͷΪܳȥ棬ѩݶˣԺѩʰ


190 ׷
µʱ̫׷Ϸά˶װֻǼ򵥵ʰһ£׼һЩˮԼ¶ӪõСͳˡ
èҲ˶鵱УҰ¼˶ȥģһҪţ˭û취ҰҲͲˣʵı£ﻹûмǿֻôöûʿץȫ֤
˵ʲôֻڵܣèҪ˷ܣǰܸͣ˵Ҳׯ԰˺þˣȻûڣǿտĴȻһЩ
龰˶һָоƺèбƬҰմׯ԰棬Ǹľ
Ұº͸١ɶһۣЩǴ˿̷Լһ飬ǰôᣬȴûпǹҪʲô
ҰԭӦòˣͰ͵ʥ˹ѧԺǴͷңԶޱȰȻŮ͵ɭϵѧԺУڶɱ
˿Ǵ󣬵Ұ¼ˣڣ̬ȶѾ˺ܴת䣬ת䲢ûڱ棬̬ϣǰֻǳŰڣĵΪǡ
֮ľԺܽĵľңԶҪһһѵ飬ͦһ𣬵Ұµ˱Ľ
è֮⣬ڶ羰߾ڻϵĸˣƽʱŻſﵹûôڲŷ֣˸߳һأָоίʵǺսҿޣ¸߳һƬհס
ܲܽһ᣿һŮԻ޺ܸȤǰֻ˵Ұۼ
²СЩΪѵ˵᲻ã˺ôŻ˻޵ΣҪ˵ҰﻹеϣϾΪƹƣŮͲˣпû޵쭡
ŶǾˡŮЩʧ䡣
ҵиð취Ц
ʲô취Ůʵ
һͿˣǲܾġ
Ůһ죬һתͷȥˡ
㻹ûŮԵ١һεӣӭȴǸٵİۡ
ҰºҲ죬ֻЦſ֣;һǲįˡڶ򣬻û˵İȫ⣬˵׷ٷά˵ǽθ׼ȷһЩ
ٴ̬ҵ鶼еģԭܼ򵥣ֻҪ΢Щӵ˶ԲµάĿĵһǿҲζʹ˶ţҲûʱعͷ
ʵϴ˿̵ķάѾ쵽ЩˣѾȥһСʱʮʿȻûлά齨ȻǷ˰һǺģҲܺôʱ䡣
Լʲôʵû˱ȷάȻɳȥǼʮ˵УʵǿҲǹâʿһССׯ԰Ǵ´ġһʹʵԷҲӦüһֱԾһ㶯ûУЩˡ
˵ʿҲǵùûӦʱѾɯĶȻǸؼͷΨһǷһҽжѣﻹʱʾ
͵Ұµ˲ûάȻʶׯ԰ƺһǿûʱͷˣ֮ƴʧһСҲҪİΧΪľǾصۿĴжôḻԴϾ޵ģȥԽζʧԽࡣ
ĺάʵһЩˣΪһƽߣάͻƼʿĽޣıԵܹߵ죬в֪˶Ѫ
Ϊˣά˿ҪĶǳƬûдǳƬ֧ţһҲٴһԷάҲܷΪϣڡ
֪ǰһ壬άҲҪȥһΣҲûа취ˡ
˵Թ塢ԣʵάȴʲôˣ˵Ѿˡ
˽ʮ꣬ÿһζǷάӣ׷˭ܹ֪άǶôʹʹĺһ·άȻǶ׼ʿҲֻһ𣬵ʿ֮Ĳ̫ңԶˣңԶά޷ԵУԣֻӣͣӡ
ڷάǷϵʿר޷֮źͼѸӰҲû취άֻɧŶѣƮսʽĺⲢǷάĿء
άҪֻһǾͷ޷ΪԶûϣ
ƷǳƬͺһ޴ĴʯάһɼƬԸⲻԸ⣬ֻһ
ͷһʿɫĲ˷άߣ˵Ͽôöûǲǡ
Ҫ˵ʲôά԰׵ûκα飬ɨʿ˵Ҫ˻ȥǣ
ʿһͣȷʵģȴȱά˵˳
ôҲֲˣάü
ͷⲻǵĵϿôʿΪԼ
άĬȻ󣬲ſ˵ϿͲҪٹˡ
ʿ죬˵ʲôջû˵ڣȻȥ
һе̵ĺӸ˹ʿļ򣺡ͷô˵ģ
ͷ˵ұˣ⵽ʲô˼ҿɾôһܵܡʿЩȻ
ʿĻʱҲĬһ֮󣬲Щɬ˵ͷô˵ôɣͷҲס
˵꣬ܵһȥ
ʿͷЩãȻĻܣôˣ˶һصӣѻ˵겻ô˵һһģ
Ӹ߿ոȥά˰ǧɵӳγ۳ڿտԭҰ棬ʮﴦҰµĵں档
άɳԺ׵ķֵҰµˣԭҰϸ޴أֻϧ˰ﲻûô࡮οάҪƴģ˭ĲøܣǱٶȡġ
άԼķ˰ҹ̣˹ƽԭͦţҲϰεۣٵ˾Ҫпˡ
ȥˣ˽֮⣬άʼûͣٹۺʵôҲּ尾չֳˣȥСĵˣҲܸϴ󲿶ӣҰȴԵ쳣ǱͷѵʿƽһӣҰµҲֵܼסɯΪ׵֮ŮǣȴһģֱۣӴϵȥ


191 ֮
ڣ˵ϣɯҲֲסˣһҡҡ׹ӣֻÿöͣ
ʵɯǵЩˣ˵޷Ƶ⡣
ǹ˵ڼ۵Ҳ΢˯һᣬɯǾˣҹ߲ݵĸ·ʲôʱԹֿͷЩƽޱȵĴСǣ˿ȫﻹи뿪ׯ԰ʱǹ˷ޱȵľͷ
æҵ֧ʥ˹ѧԺŮԣֱ굽Ϳʼ˯ʵҲòˣֻǿҰ¼Ȼû˯˼ҲֻӲһߡ
ȥ˯ɡҰ¿˵ǲһ
ôͲһˣЩҶǹâʿƾʲôԼͦס
ǺǡҰЦˣô˿̵Ǻǿɰ˰ӦñŮܳԿŶԣο˯߶Ů˵ǺҪŶ˯߲ĻƤõġ
Ŷǿ˵Ұµ˵һȷʵӿһҰ˵һ仰ĸŮܲԼƤأ
ǱߵʿѾǵ֧ˣҪȥȻһƳСѾͷҲ֪ľ۵òУҹȻȵҰ»ҪǲЩйѵԼȲˣ
Ұע⵽ǵĿ⣬аЦҲʤһ档
˯ȥʲôʱˣšҰ¶˵
ͷ˵ϣ˳ְè˹Դµͷĳ̶ȣӦòǵһˡ
èίĽһȴץģֻεĽԼˡ
ô˯ﰡ龰˻֧ˣȥϺġ
˿ǣֿ˿ԶĵҰ£ҡҡͷ㾶ֱ۾׼˯ˣӣƺôڵϣҲһ顣
ˣϽȥ˯ɣˣ˯С񡣡ҰԼܹµõΪʲô˯ԭҰôãôϲСĿռ䡣
ȵ񣬸ٿ˿Ұºɣ˵һ㶼
û¡ҰҪ˾ȥ˯ɣùңôҲҪšҰµƽЩӦģԽ˵ٺɾԽǲ˼ȥ˯ƾʲôȥϢõҰҹû
ҡҲ٣ȥ˯ɣҰšҧ˵Ǳ˭ܰô
죬ð֮ſ˵֪Ǹ׶ôˣôİɣ
ɣҲȥ˯ɣˣҵġҰµ
黹㹫ƽٺɶû˸ԻصԼ
ҰĿĹһܣֳ˼ֵҹʿ⣬ȻҲûȥϢԱĿ
Ұ룬ǵԼѱ˳ϣȻ˹ȥ
Ұûע⵽ǣڱӸոմʱ۾ȵǵҰ£ְĵĺ˫ۣ˯˹ȥ
ڻҰŮܹ˯ĴָȻ˿̵¶һСŮ̬˯չֳЦݣޱȡ
ߵĽŲ˫ۣѯʵĿҰ¡
ҰЦЦ˵Ҳȥ˯ɣҾͿˣӦòʲôġ
΢Цҡҡͷ˵˯˯𲻴󣬵㣬ͱӲˡ
Ұ룺Լ᲻ģ
ЦˣߵģǼįġ
į𣿡Ұ˼İתԶһҲǼįģ˵ڼįм尾͡ʮ꣬еʱż졢ʮ첻˵ͨˣͱƷˡ
ŵҰ£ӵҰµУһ㶼;ƣ棬ͷѵʿ⣬ֻеҰֵܹôˣζʲôûӴԴ֧ţ̶ֳȣҰ¼ׯ԰еѵɶԵҰµĺֶ˼֣׹âʿԴôܱ˶Ҫۺöࣿ
һҹȥ˵ɫ࣬еֿʼŮҲ֮ǰ̸˱һмһ˵ıˣʵ׿ʵĸߵͲ̸ֻڸ·ⷽ棬ǾԶԶȲЩԭûбĵˡ
Ȼͷά˰ľѾԶˣ˶ǺܵģֻҪάĿĵǿôͲõĻܸϵ϶Է˰ĺΧ
쵽ʱһ̽·ʿȻҴҵĲ˻
С㣬߷һЩֵʿʿǵǰס
˵ʲô˼ɻʵ
Щһ￴Ӳǿ˹ƽԭϵˣ߲඼ңһ϶Ұ޵ĳˡ
Ұ¼˵ĿȫͶⲻЩʿô
񵱼ɲǼʾͷ˼ı仯һ̻һɰŮһ̾ͷ·һֻ˶ɵСޡ
ǰҰļһôܵˣɯü˵
ԽԽ˼ˡҰЦһĴҪǳƬĿʥ˹ǡά˰˿ּ˲ʿһܳΪʤߣһֵֻ̭˭أ
ܶ࡭ǡܶ࡭ýĿ˵
һ㶣Ǹ̽·ʿʵ㿴жʿ
ʮɡʿص
Ұ³Ƭ̣˵ֱ
ȶ˵ɫ̫ÿЩġ
Ұһ˵࣬Ǵǲأʱ䲻ѾҵһƬС֣
СİŻޣЩʿڸԼͷǷ˻¶ԼλãҰºֱߣ۲ԶĶ
ʮӣһȺĸߴʿˣߵķ򣬺Ŀĵط˵Ұµ˲õҰЩţЩʿոߵһ룬ȻֵдӡǷά˰ʿµġ
ҰµϢһͷά˰ľѾԶˣȻ׼ȷĸں棬ΪЩӡָ
ʿָӡ۳һųʲôƬ̺Ǹı䷽ӡǰȥ
ʱ䲻ĲʿһȺһȺˣչʵӡǰš
СʱƬԭָƽЩʿҲңԶСڵ㣬ҰһһۣڳĿԶãſЦ˵Ʋֹ۰
Щʿǿ󣿡Ұʵںˣʥ˹ѧԺʵϸϵӦڲʿĵһʱ䣬չҵĹǣʥ˹ǵǿƺڹ˼ʲôʼûдĶ


192 ػ
ȥ˵ֱȥ
еǵһֱŰӰɯ̲סӭϼѹʵʦʲô£еǡ
ǣ֣Щ顭ӦøˣһЩ׼
ǡɯмŮӲ󶼾۵ߡ
ҿԸεĸǣⲻһС˶٣ǻǻȥɣҿѵʿǡ
ʦΪʲôΪЩʿˣɯȵʵ
¶ЦҲֻһȥǵ鷳ɣǺǣ˽ǡ
ʦ㲻˵ô֪أɯ
˰Σ˵յϢеĲԸĳ̶ȣΪ֣һȫĲ䣬ǺӵͬһԣյؼҲȫһЩ侭ɳڴ½Ȼص䣬ѧϰĶȥ
Ұ¡ǵ˶ڰš
һǰ뿪Ĳ䡣ϲӣ罻Ӳʿṹ˵ǵĵλԶЩĲߣʵҲǿ󣬾֪ǹʮ䣬ԼҰͼڣ˵ӥߡܵȵȡ
ǿɯԼϿϲͼڵʦǵʵ񲢲̫ǿ󰡡
㿴ĶǸӹʿҡҡͷؼ֮⣬ǻóʹսеʿʹֻʮֻޣǱսǿɼЩޡ˷ǳͷ۵ġ
ʦһֲأɯʵ
һȫĲ䡣Ǹ˷ǳأҲǳϡ٣ǾܾκʽĽ˵໥֮䣬һӶ˵ϼ仰
ǻŻʲô˼ɯĿɿڴ
ǺǡǰԼһľϡ
ʲôǱޣһŮӺʵ
Ǹһӽ֮󣬻һֻһɳκʱ򶼲ֿҲһԡ
ǳ̻ǳ̣ʵ
ôһߡ
ٺ٣Ǻ档ЦǺǵĻص̻˵̡Ӧúѳ԰ɡ
Ժлġٵ˵ҵĻ̵ʱԼȥһ¡
ŮǺһЦˣҲ¶̿Ц⣬ͨ죬ݺݵĶŸ١һղӪĳظ֮ɣձ
ǵʵвǿģҲʿΪػߡǵעصϣ޷ؼ԰ԴȫںԼΣգǻ῿ԼȥսҪ˾ǵʵϣǵɱǷǳµġ
ȺܶôҰʵղ˵Ұ޴ɭУôɭ֣
ܶࡣ˵ͷϵˮɱûʲô棬ڱ£һƬǳ֡ļ紺ɭ֡
ļ紺ɭ֣ɯþɵĿ˵ôܣȥʥ˹Ҳﵽǰɫı㰡
ɭֱ㿴ı㵲סˡЦ˵ǷǳģӦóᣬĴߡ࿴
ʦղ˵ػһ໥֮䶼˵ǡǿʲôϢģһֻͨѧߺ˲Ż˼⡣
㰡ֻ֡뽻Ȥôɿرģץ˻ᣬȻŹ
Ů㶣ɵǱ⣬һΣǲ˼ЦͷЦš
ٵıýӲˣǣҪԼķȣֻܸɿһת˱𴦡
Ůˣ͵ȥȲ˽ĸˡһŮ̸£ҲЩȻšҲһ
찡̫Ұˣ̫һŮӽе֮ûаô˺ô죿
ղ˵ӻͱһɳڰ顭ҾͲˡ
ޡܾͱԼȥսɯ૵˵һ̣ϡ
õɯѣҵĿⶼתȥղ˵Щ̫ˡ
ʼèһĴ۾Ŀһĺѧû˶٣ֻԼ֪ˡ
ˣ¶΢ЦܿػеһԱΪĳЩ˳Ȼܵʿ׷ɱ
˿̣Ҳܵ˴ҵעӣЩˣϹèУվҰǱȥ͵Ұ²ϰԵԱŲŲóһλá
ôˣıޣŸոսһΰɣɯʵ
֤ⷴˣıӵмռ䡣ʱţСèеԽԽֲ硭ܻϼ꣬ȫɳèпʥʿ࿹⣡
ҵı鶼ˣĽģ𾪵ģϲģ˭û뵽ÿɰСèδôǿ
ˣЩʿһֱ׷ɱΪıޡɯ
ܡҡҡͷ㻹ûױ޵壬ˣèҲҲһ
ʦʲôʱ򿴳ػߵģʵ
ᵽʿһֱ׷ɱʱҾͲµˡֹ۲˼죬ֱСèнҲŸȷ
ҰºɽһԭΪһº͡Ƶĳ벻Ҳвɫһ档
ЩסܽҪǳƬǡʲôι
ҪǵģŲǳƬءҰЦ
ʦҺ˵ģǿİǲҵƬǵְѺ͵ҰõĴǣѡŽһ顣
ҰüƷǳƬȥƻɯѩʱܶ˶ˣǲжǳƬǵĲ䣬֮ǰ鶼úˣȻúġ١ȥЩǳƬԺιСèУҲ˾ˡ
Ŷ˵ͷ˼Ƭ̣ʿģ϶иߵȲںָӣò˶೤ʱ䣬ЩʹսʿҲˣӦߡ
ѾˣôĻȥ̫ɨˡҰЦЦ
ǰǰٽеҲȥ
ĿɨһȦɯϣʵǺìܵģһϣЩܸΪһѵõĴԼʶĻᣬһֵԼ޷Ӧ
ʦǶʿҪܰǵɺɯе
ǰǲߣŮͬ͵
ðɡЦɯͷģڵҰϣҰ£ܲһˣԺ˲֪ʿ飬Ǳ֪ͨ
û⡣Ұͷ


193 
ʰһ£Ұ±뿪˶飬ҲٺסˣȻҶˣݣϾЩʿĿ꣬Ľǳû취͵ҰĬϣڵҰߵĻܿ𲻱Ҫ鷳ڶİȫԸһЩ
ʱ䣬Ұ±㿴ǰʿӰͷά˰˲࣬ЩʿȱɺԼҺģûʲô淶УӸ߿ոȥĻһȺϡ
Ұ²ûпԼΣھ벿ʿʮҵľ˹ȥȻƵøԶһЩķѵʱ̫ˡ¶رͿ֪ҪЩʿԲǼɵ飬ԵҰƬҲҵϢһҪ֪ʥ˹ѧԺĸԺ
ڿ˹ƽԭϵѾǴ۸ˣټЩʿƺӻҡ
˵ҰµӰӶʿһߺһ׷˹һξǷֺ׷Զ۵ĵҰ£ֻ㬵ķˡ
ЩһǺǿأôԶȻͼԼҰ²ðһŹֵ뷨ǲһ·ɱİɣ
ʵ͵ҰµĲ²࣬ƽ˵Щʿȿ˹ƽԭϵĵҪµöֻ࣬ƶѣЩҰļһͺһ赲ǰһж÷顣
Ұһƥҹ̡Ƭ̲ͣ˹ƽԭнţɼʹȥȻûܿά˰ӰӣҰЩЩˣ棬ǵı޿޵ġ
εĻ£ǧɵѸƶţ¡¡ڿտԭҰϴԶ
ͷϢһ°ɣֵҪͦסˡ׷˷άߣ˵
άͷһۣԼ˵ûлֻܹ̬ôȼȫɫҰήҲ
ټһ죬Ϳ쵽ˡά̺һֲΥļᶨ
̾˿˽Լ죬һֿ˵ǾûˣֻεĵתͷڶرţʿǿּӿһЩٶȣôϾϣˡ
ڶƻʱ֣ά´Ϣɴ׷״֧ʲô񣬾ôֱ˵ϣһʱ˱ǿǱ۵òˣҲѾ˼ޡ
ղķʿǼһ¡άԼĸټߡ
֪άҪ˵׷ΧĿŷά
˿ܿܳˡάѹȻЩͨʿܵӰ졣
˶һۣûѾԤϵ˻ֽڿǱ߻ûκϢֻ˵һ飬˿Ѿ׶༪ˡ
ƬζʲôҶҾͲ˵ˡϢһ磬ӦþܵˣһֱںǶţߵӦúܱ롭ʤǵġ
ͷҲûʲôðɣǼһò˶೤ʱ׷ġЩɻʵҲǼйͬʡ
ΪһάЦЦƷǳƬĿʹǣҲ̲ȥ̵һЩôͿˡ
˵ĶԭΪάֿ˼ƷǳƬջҪѿΪУڿǺǰһһʾͳվȻС˺ܶࡣ
ɣǶȥúϢϢ㾫˿ܴܵĶ֣ƲôöԸġ
˵˵ͷ½뿪ˣֻʣ·άһ˶ĬĬ
֪Ϊʲôάʼһָоǻͷþû֮ȥԼƺһľ䲻˿һӣ˽زѾ޷ٻͷˣǰȴʲôֻ޷˵ȥ
˺ڰĻųȽȽɫĹ˿˹ƽԭϵÿһ䡣
еĵ˶ٺװһҹϢֱþЩʱԽǴڵײˣԽʢͺЩͨĵˣȻûжôǿʵǵ־κ˶ҪǿңҲǳѰĺá
ĿԼ£ά߶ս˶ǰ
졭ڿ˹ƽԭϵһսά㲻ȴĴÿ˵ĶУⳡӮˣ°뱲ӾͿʲôڴǮУ˵Ļ
άһ䣬ĿӵǵɨôҿǱ֤ÿһˣܻ߳˹ƽԭ
ԡһսֻʤܣŷάնһɱڶӿ

ͬһƬɫĳˮܼӿƽԭԶǧǺͺһſ۾ĬĬעЩ֮͡
ά̤ǧǺ򲻾ú󣬱ʥ˹ǵʿǵ٣ϰϢ˻ȥ
ԺϷдʿˡ
Ƿάһòĸ˰ĿԶ˻ǰϣȻΪʥ˹ѧԺĸԺʵ϶ûпȥᡣ
ûһǧңǵӣֱӳ
ֻһǧ𣿡ȳһ¶һĨЦ⣺ӣάʧС
˼ǡ
ȻˣôҪȥӭһµġ΢Ц˵ҪȻĻԵ̫ûòˣ
ϷվѩݺȻɫһ䣺ǵׯ԰Ǹ򡭡
ЦſѩݣǵĵʦҲأʲôõĵġ
ѩͷҲ˵ˡ
׼սɡȵķԸ
һȥһԷάжܹĵĽɽ︺ھǳƬʿɵæµţʾţάֵӡ
ӱϿȥһƺƽʱûһ
ٵ쳹ƽԭϿգάѾǧǺɽλãֻж̶̵ʮˡ
ͷЩ԰ܣЩɲ˵ǲܵڶûǵġ
һ·۹ǰƬɽͺ󣬵˾Ӹ£ӦӦˡ
άγ֪µ龰Щ죬Ѿ嵽ζĿֶģοĴ󲿶ӦѾԶԶ˦˺棬άﻹܹƥеʵ˹ƽԭ棬µ֮⣬Ҳȷʵûĸֵܹסά˰ȫ
ɼֹȥάȵұۣӵ𽥷ٶȣλǰʮʹսֱɽűȥ


194 ֮Լ
һͳĺŽȻɽ𣬲ѸɨƽԭԶš
ս˲Ļ
նС׶Ȼǵͽؼ̫ˣոսӽֵĵ˵Ѫɡ
ʥ˹ǡͷάһȷĻ֣ʥ˹ǡվӪģάǻӪĴ
ʥ˹ѧԺǸعƶߣҲִߣǻŬάֹתǵĵλıϡ
άڵȴ򡢵߸Դĳ˵ǹֵ˺򣬲ܵʲôطһܻӭ
ңҪľ͵͵ĳԵ㡢㣬Ȼִǵû취컯֮ܳ׼ִսѰ·ˣϧһҪռķάѾţǼ⣬ΪЩӦõģҲܵõ
ǰֻӣЩѾһأţðһӰ̤֣ӭȥ
ͻȻֵĵǣάһƾ壬ͷһţһ̣ܵĶ־ȼŷάЪ˹źǣ尡ɵǣ
ŵʿǸով;棬ȻһҹսǴۿۣһֱݴֲͣأάȫӶҪģǻǰеĶ֣
ɱ
ǣôˣǲȶܲǣ尡
ŵʿǷźӵϡ
ûĵ˲࣬Բˣ۹ѣδؾռϷ硣
ԷӵĵˣЩʿɫгһ򵥵սֻһŮԽڶɳ۶ĵӭȥ
Ů˵ĲߣüĿ㣬һڼҽ㣬۽ǴֵβƱ¶ʵ䣬һϮˮɫۣļбһĳĳ
˫ľԽԽˣססŮ˶Ȼ󲽣ֱǰȥ
ҲΪԷǸŮˣҲΪǱѹûаŮ˷ǰţͼһٻ˵ս
˫ľѲʮʱŮڿлһΪĻߣŷְγĳȺС
ڳʵһ˲䣬ȵķȻʧˣȡ֮˲ɭȵ̫Ҳһ֣ǾȵĿԼڱˮˮմϣ˪ǿµսҲܵ˺Ӱ죬ɫ˪һۿԲٶš
һ̣ŮڵϣһˮɫĹĻ֮š
䡭䡭һʵʵĺӹĻзɳһצ˷
ЩٵϿպͬһʱȫըѿߣš
ÿһ˿߶ӵٶȺʹ͸ֻ˲䣬ΧϳһѪǿµսͬǧٿףԸָ͵ڵءŮʿһĬɱ¾Ϊܵĵǣû˭üҽǵڵʯ֮㱻սᡣ
ǡ֮Լάһ˿һܵĳ嶯ȡ
ʵʥ˹ѧԺȲܳԶ֮Լڴ˵Уʥʿ˹ǰͷų޼˵ˣҲԼѩɽ֮һĺˮ˰ѺˮΪʥ˹
˵еĶ׼Ҳʥ˹˹ûжϵЩֻǺΪ˹׫Ĺ£ʥʿ˹ĸͽһöҲʥ˹ѧԺɽ֮֮Լ
һλʥʿʵ㹻ǿӵеԴпɢΪԴԶǳᾧǳˣǰʥꡣ
ʥʽͬڵʱҲһеʱάּ꣬еʱֻ죬ҲĵطỺɢķ籩ŭ棬ǧĻҳƮķѩ֮ԴԵĲͬʥ꽫ݻɴȻһܣ֮䡣
˵õʥܻ꣬ʥϿɣԼ־ʥ꣬Ȼ˵ʵ̫ʥ꿪ʼɢǰûȫʥۿۡ
ʥʿ˹ʥ꣬ͽеĳ֮Լ
ֻӳһɻɱ˽ˣϬޱȵĳΧҲͷųȫǱ֮Լ
άڷڷЩҲڷǿµսһӦеڷ˻ţееԭزͣебȥЩҲ֪־壬ǲӽȡ
ҲǲɱûмվڿյУǰеĳббָ档
ͷаٹ˲ʲôʿ
ʱŽάһæתȥһ֧֪ʲôʱǧǺϷ˹һ֧ʮԶɽͻŵĺţ֧Ӷľ졣
άϲֹ¶֮ɫµƺӦ˵Ŀ־壬һߴǣһȥ
άߵһǰĵֲ׷׵ͷȿֺ󷽡
ʵˣһ֮סеĵˣ˲ʵʵĻ룬ôܴǿµŮӳȥҪġ
ڳ;ϮϣʿܱȲϵţڶ;ϣǵıֺ֧ڵŵĺϣȴûκɧңʿǵĶɶֿЧգۼ䣬гʮĻγߣŰ
ⲻܣάΪѾ˺µˣ
þˣάչʾԼʵڹƽԭƮţÿһ˶С
ôϵ㲻ҺӲƴˣԣһʿЦ
άҳһţľܸٶȣǣԷ͵ڸôں첼°ΧȦ˭ľӣֻǸоӾԮôѵԼҧһڣЩӺϴٺ죿
άͣĸԼһ⣬Ҳͼ⣬ǣܵȣĲµȲˣǵ嵽άߣŷάߴ𣺡ͷŸʲô߰Ǿ߲ˡ
ʱٴξеı֮Լǽźţʥ˹ǵʿǿʼǰƶš
ߣάɫ࣬Ȼתսбȥ
ֻǷά߸ո𶯣Զ㲶ץ˵ǵͼȵάѾһӣӵʲôʱ򣿣


195 
ά׻㽩ŻȻŤͷĶԶĻǡûʹ
ûԸԶһͷڹ꣬άԸӣҲӣںǿǰֻѡһַʽ
ѾһӣĻҪȥ𣿾ܿߣάúܣչԼûȾָϣ
ȵı֮ԼͻȻ֣÷άΪ룬ʹ
ʧ䡢衢ѹֽ֯һ𣬻һӿŭԷά籡һ̣ҪʿľսһΣڽΣѾԸȥˡ
ͷάɫԣд󼱣һ˷άµսսʹǰ񱼡
Ҿ֪άάҲǼˣѵû𣿡ԶԶ˹
άףסָͣڴһɫЦڶ߻صţһʮǰŰ裬֪ڼʲеǿڶžһţƤʳɵĺָһֵӲϣάҲ޷Լһδϳ
סʧɫ˿̸˼һôͻȻʧȥ˿ƣҲԾ˿Уͼ赲ά嶯ľٴ롣
ʵʲô¶޶ȵģάôãʼղϺսڵȣΪһ죬ϣڴֿɼǰмȴȡ⼸޷Խĸɽ뱯ߣ÷άҲܲסǰ磬ѾһƬҰ
ʧȥȥĶʲôС΢ı󶯣ڴ˿ȫûκ壬ɣҲãڶʮǰԼӦġ
ٶȻ޷׷Ϸά鼱֮£һҧ죡
άĸĹͷٲԥ׷ͷųؼʿͬʱ֣ʱڿн֯һƬ
Ƿˣάǰˣŭȵ
ͷ۾ɣ˻ߵĳάΧֵܣǶȻŴҵҪ߳ȥ
άãȻĹˣһһŻʧţһž̵ϣд˶Ŀ
άȻѣһˣЩ빲ֵܡ
˿ǰĵѾͶ½عʿǳײһĺɱ쳹ƽԭϿգ;ĩ·֮µĵǱ˾˵սͷһͷһɱһԿɱ׬ͷһʿǾȻֵסĹơ
ԼһһԵڵأȴڷܲϳ壬άȻǲѪԵսʿԼŵΪһӱܡһֱ
άٿǱߣֱǰȥ
˶һۣڷάҲȥά˵ֻһô򵥣У٣ڷάĴһδζ漣ĻΪģ˵ֻҪάڣϾƣҲԡ
ǺǡСЦһҲֵˣӽ쿪ʼҲά֣
ԵĬĵ˵ͷֱ˳ȥսţԼǲ˲档
ʱʥ˹ǵʿҲѾƽ˵ŵĺ󷽣֮Լջ£һʵʰİããںʮȫЮ档
ĽϵĲҽû÷άĶ˿ͣ٣ָǵķάܿͶµľ׼ȷжϣ˼ͳ֮⣬ûеڶ·ѡˡ
άµļʿƴͷؼöӵʿǳƬԵڵأʱٿԴĸû˿壬ֻҪܰѰΧȦ˺һӣϣ֮飬Ѿûʱȥˡ
ʿļ룬Ƶתֱ£һԿȻ֣һ˰ܵȥ˲ס˷ԲʮڵĿռ䣬Ȼűһ죬Ǳĵȫ͵ڵϣƴĴϵĻ档
𵴣
ͷųʯػŭų˹ȥȻ𣬵ųǿķĲסԷԴΪͬȡͻΧʱ䡣
ͷų𵴵ʿ·ûпԼĵֱ֣һգһֱ׵ĻڵȺȻ֣ıѿͷųױ޷ĵزʮһ˲䱻ճ˽̿
۾ˣ̵ٶּӿ˼֣ʱάͷųɱǰʿҲŵ˹ͼ͵һлǸȻδܹɱõԷٿֹԷɱ¾˶бĻᱻԷɱ
͵ά͵˵ϵǰʱбȻܳһӰǰ
˿ǷάǵȫѾɱۣ˭ǵ·ά̧ͷųУڿнת˵ĺȥǰʯػ߷˼£ֱײ˹ȥ
¶һ˿м飬Ųæ̧һֻţ̤档
䡭䣬Žϵıը涼ȥһ׿ѷڵر棬ƿ̶ļХӭ˵ɳΡ
صһԱʱٶȷ˳ȥάͷųķҲЩбΣȻ˵һ̤֮ûе˶ֹЩѷ컹ڷɿǰţ;֮ЩеıΪˣеֱӾͱ֫ɴСһ飬ڴȫƽޱȣֱĵڵʱѪ罦
άԭƵ͵Ϯֲֿĳ󣬶ʱ붼ıԭȵͷȥ
Ⱥһֻ֣˽ֱһѪȵ¾
ؼĵطڣûͷԼԴսףҲַʽƻάɱңлģߣڱԼĲмЩ棬ֵȫԸȥս
άֻÿиɬޱȣǸϺȻʵû뵽ġ
ά͵ȺǶʱû˲·ǲͨˣɵ뻻һͻΧʱȴ־ֵķ֣󷽵ȴʥ˹ǵʿѾɱ˹
ű֮ԼȣɱλҲضãÿһˮɫĹĻոʮʥ˹ʿǵĸսʿҪ߳һأɱõɾ
άң֪նȻӲȥˣڵĸ𣬷ֱסĸ۷άͻΧ⵽ӭͷʹѡ൱ĻᣬеֵܣҪˡ


196 Ķ
˿̣ҰѽӽǧǺĺɱŽԶüͷô£ѵάڽҲ̫ˡ
άܴʥ˹ǵʿҲˣռ켸Уһ˳ʵ۸öãǣ
Ƭ̣Ұ׼ӽսôһ£ɾʱƥսʼ˲ǣҰ±ܵĸоԾΧһ£̧ͷա
֪ʲôʱ򣬿жֻСڵ㣬飬һƬƣԶսӽš
ӥҰЩ㶣֪ӥɲϲȺӵôӥһ𡭡ǰ浽׷ʲô£
Ұ͵ĻɸоͷƤһ飬ѵЩӥޣߵȲʿˣ
ڵҰ˼ʱһɵȷֵһƥսܵ˾ţ׾Ҫ˻
Ұۼֿ죬ͷųУֱ͸ƥսĶͷ˻ֹˣƥսԵڵϡ
һ̣Ұתȷ紫෴ķȥ˼ʮԶѽӽֵıԵˣѡһñȽïܵĴȥǱ֦ҶУһķ
Ӻ󣬽ŲԽԽˣһȳϢƥɫȴ˳ƺᵽʲô׷ͷԼıӶߴֵ򣬳һ౼ȥ
ǰƥսʬ壬ǼƥɫΧȥͣսʬתȦһƥǻͷսͷ˿ڴ
Ұ»ɱսֻΪ˱Լս˿ڴѪڸµϢҲˡ
ҰסԼĺܿԼκԼƵʼɢϢǵǺģûѪıܱܿ¶
˿̣Ұ´֦Ҷķ϶й۲ǼƥǣǵҪȻԭǸߴһЩԭǵɫģЩɫͫȴɢŰɫĹâƺѸһȺѪ
ţԽԽǴˣ糱ˮ˹ȥȺսʬʱ󶼻ͣһᣬһ򣬵ûƥǸҴã֮дϸļɡ
һЩӰˣǵװ磬ʿҲ͵ҰĲʿͬǵڶͷϣȻԶҰµ㹻ãúʿͷϿǣһЩʿͷϿһֻչ߷ɵӥ
ʿԼλݡķʽ򵥶ִ⣬һǵ
СʱӵȺͲʿǲ߹֣ҰȻҶ֪ӥӾģһʿ֣÷ǳ鷳ؼͷӥȺӵʲôطѱܿӥȺ׷١
Ұ²֪һˣиĲʿڼţƷǳƬǿĶ̶޹أ෴֪˹ƽԭżƷǳƬĿ󣬲ʿķӦʥ˹ǻҪ
ҰºǿĴȺʿֻƱˣΪ˱֤սľʿʼշֳͷ˹ƽԭÿһУʱ׼ӦӥɢȥӥȺ㷺ҰĴš
ʵľͱӥ˷ˣֻΪҪʱ䣬Żϵ졣
ԱȽϼª⣬ģľڸεΪ˱ʲôΪ˹ʲôԲѾ϶ǳƬĿ
ߵӥȺսϿһƬȵһоԣȻ̧ͷƬѾĺڵ
ԽԽʿо쳣սĽҲ𽥱ûˣǰһ̣ǻںͶƴɱţһ̣һԶ֣һ߿С
µλҲˣǾԲͨӥȺһǿҵΣд
άһ쳣˵ΣգָӲĵͳ塣
ʥ˹ǺʿǶˣȺάȻ˫Ӯԭϣ̸ͨз棬ԭļƻ
ʥ˹ԼĿԣڿ˹ƽԭ˹ƽԭģǿһ֣ϣУھǳƬܾ͵Ҫ˻ʥ˹ǣĺַˣ齫÷ǳ֣οֵͬˮĳ̶ȣһԮô˭ֺá
ҵòˣҲõͷʲô鶼ɵó
ȻҲһпԣʥ˹ǵʵǿռ϶ûˣڸоӾԮ𼶱ĸ߶սǰ𲻵ʲôã鴫ȥҲ̵֣Ķ٣ʥ˹ƴһñռ˱ˣԺ͡
ǵļƻѾͻȻֵĵƻˣ
սóĬʱ򣬷άǿг忪˰ΧȦʵҲǵԶóһ·ͷҲصԶȥ
عǵıӰһۣԽڶʥ˹ǵʿǣ˵άֻʱʱ˵󣬶ͻȻֵġⲻƵӥȺӥȺĸ󻼡
Ҳսˡ
ǲʿ˵
ǣôᵽüͷ
ҽôȵĻش
һΪʲôȻǳƬˣ
ڳӥ壬ӥ岻ǲս壬ûĻ潫֡ȵĻû˵꣬ԶȻǵĺƺгǧƥҲźװڿзšţľս
ˣЦЦ
šüΪأ
˽̸ڣһֱԼģƺǶϲ˵ϻڶʿ֮ɫĺҲ޷Ӱ죬˵ǻѵǡ־ȵȸĵףñ˿
ò˶೤ʱ䣬ġ΢Ц
ôֲ𣿡˴Ҳ˽ǣô
ô
ѡ𣿡ٴתУ̫ϲŮ˶ӣԸЩҰˡ
ߣü
ߣֺαܵЦҡҡͷԺҪˣһʿβǺ
Ȳ˵ˣΪķӦԶԶԤϣƬ̣ô׼սɡ
û⡣ڿʼҵʿڣָӡ
ķôȵĽŲһ£Ӧһõ㷺𾴵ˡвܵϣϽָȨˮȷ֣ƺô
Ӧã֪ԼӦ¶ʲôı顣


197 ̽
΢Цʥ˹ǵʿǣ̬Ҫȸղ˲٣Ϊ֪һȷĻܵսѣЩʱҪȵ˸£ֳ̬ȣ⡣
ڶݵʱ￴ǰƣȷľ˵ƺףܹ˾Բࡣ
ͻȻӥȺ·õָ㣬ڿ˼ܣ׷׸һɫٲֱʴ档
ָʥ˹ʿǺµʿ㼯һ׼ӭս
ӥһּѱ׽ĶѸķٶȣĳ๣Լܹץʯļצܹ˴в
ӥȺĿʵ̫ӴˣѾﵽһֲֿĵز˿˱ľսֳصѹ޷ĴӿʱĻ̮ҺãȺģսľʿѹʧȥԿء
ûӥȺ嵽ǰЩʿѾͷųؼһնУޱ߼ʵĺɫٲȣԵЩ԰ףȻʱбӥ׹棬ȴ˿ܼӥȺĸٶȡ
ȺԼµһſվ˶ǰĬĬעѸٱƽӥȺʵ󲿷ֲӥֻǾѱѣսǿֲϵ˵ܹвӥȺ൱ɱ֣Ǳӥޣʿͨӥ޿ӴӥȺ
ںĻսֻʮ׵ľʱȵͬʱˡ
һˮɫĹĻĻãγһ⻪תտɫսף˶档
һУȻһ޴ı׶һ̣׶͵ıѿһƬ籩ӭ򸩳ӥȺÿһϸСı̺ž޴ڽֻӥŻߣֻһ˲䣬ֻӥ׹档
ȵνڱ籩еı֮ԼӶһһʵʰĶֱײӥȺС
Щӥƺÿ־壬Ҳ˿ûжܵͼô˹һײһ𣬶ʱʵ÷飬ͬһѪ㣬춼Ĳ֫⡣
µҲ׷ͷųԴսףⲻӥȺţڿкХȥո
ǵصӥȺȵ˵ӰԵСЩ˲ͱɫĺɵˣֻܿӿлĲͣµӥʬʾûֹͣɱ¾
ɫ˳ǰӣʿɵսҲû˵Уʼʱʿǻڷ׷ͷųؼĺӥȺеÿһ϶ʱǾֵķ֣ؼѾԼˣһСľͻ˵ͬ飬ʱ˿ЧķʽնҲǷУǵȭͷ塣
սޱȵѪȲпᣬ˺ӥսһŭͲ˻˷ӥȺҪĹڳֵ࣬һֻиӥӵǰͺ̣·ֹʿҲѾɱۣʹܹõֶΣӥȺɱ
սոշͱðȻˣ
սΨһܹռЩƵľǵϵʿӥȺϵĳײ£ʯػĹâҲھҵţۿﵽ˱ıԵ
Щ͵ķѡĹĿ۾λãʿòһֱֻ۵ǰһֻںһţûµǰֱ۾ͱѪ죬ӥĳÿһĳǵֱһɼǵѪ
սвϴĲҽȵ˶𣬲ʿδǾͱЩƵæңⲻܲ˵һֳ衣
һХȴӥȺİΧƿն˫ס֮Լ˿Ө͸ĽȻ貵Ĺ⻪һŰɫĹ߳ڽϣѸ󣬰ȵ棬һС͵̫㣬߸ߵڿС
һ̣һɫĹߴӹе㹻ĻͿԷֱóЩɫĹ߾ȻȫԴɵı˿ƴޱȡһϵı˿ʵӵž˵ļͣ׾ٵıԴ͸ӥ壬ɲ֮䣬ɫ֮ӥȺɵĺɫжʱһƬհףнǧֻӥһʧȥ
Ҳͷų˴ɱؼ𵴵Ĺ⻷ӥȺ֣һƬһƬӥȼŵĽ̿׹档ϵȻ嵽Уÿ̤һᷢʮǱĺӥȫɴޱȵΪΣǰԶӥʬѾһС
ͻȻӥȺ׷бӶ𣬳߿գսսϷţʬ塣
ʵ˫սʱ䲢̶̵ʱѾʮʿʬ壬˵ҲﵽϰˣȻӥȺԶǶö࣬û˻ù١
ȵδӿнӭȥ
ô죿üʵµʿһҲǵһȺĴģ
ȥֻǵ̽Թȵ˵Ѿˣжٸһսǿߡ
ȵĻɫøѿˣôˣǶԷ̽Թôʿȫʱ򣬻һֲ龰ȻʵẦЩͨҰޣЩӥһΧҲ£ҪǵЩʿǵİΣ
㼯ɵĶ黺ƶڵеӥȺٴηԶ鲻ҷɢнٶȲ죬ڶԷƺ᲻ӥȺɱϮˣһֱȵ˰ȫ˵ҲûʲôĶֻε˵ͷϷ
һ˿ʼϣȻֻʯɴļ׹£ҲܹʿǵһЩȫС
ǾȣȣǺϲֱսϲѾȨԼС
ȻôȿЦһ£ǾɽأܸһЩ㲻ҪµˣҡʵڳŲסʱ˵ȥǼסڣӦܼһʱ䡣
ʼ磬û˵ʲôϾѾָӣֻʶѡ
ܿ죬֪ΪʲôҪˣɽϣӿӰͬʱֵģȺͬһƬˮɽӹһĺ쳹ԭҰϿա
ʿǵɫȫˣֻǲʿĻǲµģˣɷӥȺĳֱڶ£ټ޾Ⱥⳡ̻ô


198 ҳ
ɽϣŴӵŵʿϸ۲·ĵˣɽҰĲʿȺҲ𽥷ٶȣȴ
һĸʮʿһ̲̫ô򰡡Ǹ԰ʿ˵
ұߵʿصҿ÷ȣû֡
ô԰ʿɴ۾ϸڵ˵սţûҿˣ
ʮǰʥ˹ѧԺ޵ʻʣµҲˡұߵʿ˶٣̾ʱⲻ˰
Ҳһ԰ʿһ꣺Ҳ˰ɣ
ᣬʲôʱ÷Ⱥұߵʿ̿ЦʱͬȣʱҪͣĵ÷ִ֮ơҲһ
ʱʢСӣѾŮȺˣƢô󣿡԰ʿЦҡҡͷ
÷һֱδ顣ұߵʿ
ô֪԰ʿȻ
ҡұߵʿԼ˵©죬֧֧Ĳ֪Ӧô͡
һѹûԼһֱϵ
ǸƨԼֵôұߵʿҶԸԼʲô
꣡С㣡԰ʿýɨܡ
ձóˣǰĲʿǵǰָӹٳٳû´ЩͲס׷׻ͷš
ȣ֮Լ԰ʿ˵ͻǵķߣҪĴۣΪ˼ΪӦٵȼ죬ܲ
ܵȣػߴܵôҲʿʵ
û취ȥһʰɣ˼ֻܻ֡ȥˡ԰ʿ̾
㲻ͻϮǵľӣҲʿ
ȵĽûܵģûôֻסʱ䡣԰ʿȵԸǰȻͬˣúϧ˵ͻϮǣǺǡҲḶӦĴۡ
תȥɽ£һֱߵɽţͻȻ֮ʧȥָӹٵĲʿԵ궯ˣǵҲӰ쵽Ⱥһʱ䣬Ⱥĺ˷ɽϿջصš
Щʿôһֱ׼ӭսЩͷˡ
ǻ׼ʲôȵ
ʲô׼ǲǡҵ˳ȥ̽һ£
ǸһκäҡͷԼֻҪǼܼȥʤ߿϶ǡ
ðɣͳ˧ġʼ磺Ǹһ֪ʿָӹ˭
ӥ峤ȵĻشҲ͵Ϊֹˣ飬ܾ͸¶
ʿǰָӹٿ첽߳˼أǰһ޽ӪأӪΧʿæµš
ָӹٲ߽ӪأмվϰٸЦ۵ʿָӹ߹Ǽæÿóһ·
룬һݿµ˿һι״ľʯԣ˺˼ȡʹͷϵ·Щңǰһֻ룬һʮʮġڽͷҪؤ
ͷһһţƺڴ˯ⳡսȫΪűģʱ䡢ص˯ĵ˿ɼˡ
ָӹٶһۣߵǰϥڵأ԰ʿˡ
˵嶶˶̧ͷ۾ǳûһʣתͷɵʯһ㽩Ӳ˳
ָӹ٣¶˺ǿЦ⣬һ֣зɳƵ
ˣЩ֡԰ʿ˵ʵǳǿҽ飬ٷǵԮϵ֮󡭡
˼ָӹûԼĶɫЩˣּҪָӹٵĶͷϡ
ˣڲǽʱ԰ָӹٿ͵
ڷŭˣͷĴѰʲôòץһȣŶָӹ˹ȥָӹٸҶܣŹҵͷϡ
˵Ѿ˼㣬˼򵥵һȻ˷һĳӣƺվŬ˼ҲûгЧ۵ʿæܹһһҲסˡ
ʱι״ľʯͻȻˣʯ£¶˵ɫëһ̣һֻ߲ףСɽһĽɫܳʿǰ
ܵȴ׳ޱȣӪеĺʿĶܸߣȫǾܵĶƤȥκ谭Ǿܵͷ壬¶ýߣǼģԽԽ׳һζǡ
ƺܸܵΪʲôŭǾתͷָӹٴս̫ߴˣָ̽ӹǰſ졣
һѪɫĴ󶴳ָӹǰһ߳ɢĺ⡣
ָӹٵɫüÿԼ֪Լ£ԵģһԳ۵ġϲŭ޳ػߣڲڲػߵȨûκƵģֻҪ룬׶һˡһ峤
ңҲ֪ĻһȥͱսҲ֧Ų˼ӡ
ܲмĴǣŷװʵΪ˵ܲãûö
ҷָӹٸͷʽĹ˳ȥӪлͻȻһɿ磬ɳʯ
ˣϿʼϿʼ԰ָӹֱɰŵĽе
ܵҲӰ쵽Ǹˣ̧סԼеĿҶ㶶ͣ
֪ܺԼˣͷˣǳɵſ˵ϡ
˵ĺƽˣݸɵָ⣬ָԶɽͣ˼ˣȥҵҪĶ
ָӹٴæվһСܣӪȥһ̶ˡ
ȵԶӪ֮ģŲҲղƣŵھҪϸȨһˡ
Ҫʼ
ô죿԰ʿǿѹĵĳ嵴ʵ
ǿ𡭡һʿЦܴӮǵҲʣ¶ˡ
ַˡ԰ʿ
ɣһʿɫһ䣺˼ǡҲҳϣ׼һˡ
Ҫģ밴ҵķʽ򡣡԰ʿһЦˣǶĽ飿


199 ս
ڴȵԴ÷ȻȺУȥһʥ˹ѧԺͨѧò˵Ҫö࣬ߵѩһԽãʥ˹ǵʿ⣬µЩʿݣȻ÷֪ԷϳԼҲͲزصˡ
ȵЩĵʱվԶĲʿǿʼˣȺҲ֮˷ܵĳƣѹѹͬһƬƬưƶ
ܲʿǵʵΣֺƴƱ˲зķԾվԭһδƺʲôûһ㡣ȻЩ˭ܿóǲʿ׼ųףΪָӹ٣ӦЩʲôŶ԰ɣ
Ŀ⣬ЦЦİɣû´ĻĹ̽οĵҲǴģ档
˵ĵƣȺ񲻻ʲôӰɣ׷ʵ
·Ϊ֤ĻʱȺֳͬˮɽӿȥ;·ʯ˿赲ǽýĲ
սû֮ǰǲдȺսģʧе𡣡ȵ˵̺һֲɵζ
ע⵽˵ʱĿƺһЩζаԲȺͶԷ֮Ĺϵ񲢲ֻǵô򵥡
սһߣʿָӹĬĬעſĶվһδʱһЦ
ǵСƺͱ͸ء
͸ʲôԼԱ֮Լ㹻ġ԰ЩʿЦЦЩ棬ֶܼأһ죿죿
ЩźһʿζĿͬ飺òǡ
ɣҪһ飬վĲԼɫ˵
ˡˣû˵ʲôɣøôࡣ¶εЦݡ
Ĭ֮Ż˵սһ顣
˵û̾˿ʱҾ룬Ϊʲôأѵս֮⣬ûİ취𣿡
ĿͶԶңңעȺеȣȻԶȴƺеǷִ֣߲¶һĨЦݣ˵УԲڣ
˵ָ֣꣬ʼɣʿǣǵĵǵѪҫʤսǣ
ĺŽ಻ĻصɽϿգĲʿԽڶǰȫһֻͷÿ󶼸һͷͷɫľǣϾܹóЩǿ϶ͨҰޡ
ʿųǰɽ꣬ʥ˹ǵľʿٺʵǿʿţֲþܹóһָӹٵĽɫľ㲻һ˿ɫʣʿʥ˹ǵʿڴ˿̵УȫԼľӣ޷ֱ˴ˡ
˫ľʿѾԿǿзˣǰ˼ϣȺѪıĿ⣬̲סзΪʿеľûһ¶⣬ȫͬӰվĬĬȴŵ˵ĵ
ǾôûʲôɣȻȣЩɫǣҲǼ˶ѣ͸ǧɵս󷢶
˵ˣֻ̽ǲûôһȵ˵
ʱʿѾ̤˶ԷĹΧӭǵǵصؼնС׶ʿս
ʿȴһ˼ûУǰͳţЦ£һֹЩʿҲ֮һ㶼㣿ΪԼԴսװ
һ̣벻鷢ˣЩɫǺȻԾУԼ嵲סӭĹնǷУϾȻֻһ׺ۣΨһЩõľؼϸŵҲǰЩǴڿд˼䵽ȴǺˣӵȥ
Ǳ޵𾪲ѣͨؼȻܶ˺ⳡҲ÷ǳˡ
ʥ˹ǵʿƺԤϵֽҵĲͣͷؼһԾԼ嵲ܼĹ˫ľѾһˡ
ѩݣȺȵ
ѩӦмʿһ˳ǵĶһããĶѸٴӿһƬŵǰȥ
ЩɫǸոմӿ£㱻˸ţʱһʿǵα㱩¶˳
ķȿᣬ´˵ڶ
мʿ˳ͬһʱͷų֮裬ǧɽȾһƬͨ졣
䡭䡭ӿĻٲһ㴹£֮ĹҪͨؼǿö࣬һ񱻺÷飬ոջָɵľǳƬƷţʵİ˷
ʿǵʵʱֳʹûɫǵİҲȫսսʿǰʮϵʿͷųʯػӭĻ࣬ں󷽣ͣͷųؼ
һȺ˽ˣͬǵԣͬһɫ磬ƽ˿ǰս
սаѩڵļˮϵʿٴΰְ˵棬һڵ϶һı㣬һ𣬾һһڶô򵥣Ȼ½¶ȱǸ֤оȻƮıм
Էĵϵʿǰ壬ǽӽʱͬʱ̧̤棬ľ죬Ӳĵ϶ʱ϶ӭѸӹı㡣
ѵ𣬵ܿٴӹʿһᶨǰţÿһӹĶһν顣
սֿڽֽ׶ΣʿǳԿġΪǻҪͷʯػܶԷӪ˵ĹĵԴѩҪࡣ
ûܳãһڵĲʿͻȻȥ˽ȺҲ壬ǵһȥ
ţмʮʿһͶս
Ҫƴģ⣬ղŵսƺܼңʿʧֻ˼ˣнƥǣɽҰĵȣ΢ԺԲˣΪʲôûг֣ҲûҪǳ֡ͷŴģɱؼȻеĵˣһأʿӴĻǷֳٸСֶԴȻǿ󣬿֧Ŷã


200 
ҰУСĹ۲ǧǺƽԭµ֣ðСӵĵطֻʮԶˣǣǰҡк棬ǳȺӵĲʿ粽ƣǱѾܲˡ
ƽԭ룬һڽеӪأ̫ԶˣӪеĳֻԼԼŵģһȺ۵ʿȵģһֻӴ󡢿ȿĽɫܣ
кܶಿʿ治Ҳ᳤Ӵ󣬱ޣػߣ
Ȼʵ䣬ôҲӦʮˣǷһЩһֱʮıޣһֻСèУֻܣ²Ѿ漸ʮˣϰ꣬Ҳ˵һ쳣ǿػߣǲ
ڲʿϮ鱨ѾûκˣԶȺʿѾʥ˹ѧԺǿǴˡ
ʱһţɫʮУҰѾ˳ԣȻһܶûκβͷҲûнſ־壬ʼվĶ
Ǳߵս֣ʼմڽŽ׶ΣĹһһ嵽ǰʿܻ᲻һеƴͷؼƺʱڰеԴͷųȥȵǵĹһ󣬱ߣһ
ȵͷѾЩɢˣҲ޷ԼĹȣһսڣѾΣȫǼʱ֣˾档
˫۽ԶεŵһӱȽصȺǲᰴȥҲðȻ빥ֻͣսΧǻš
ǶȺսԶԶǿͨޣһηӴսʱǶЩǵͨޣûе£ǶȺͻȻѣһֱͻսʮʿ˺ҧƬʿҲȺΧɱѩݶˣҺ÷ȾѩԶ֣סȺ
𺧵ģֹЩǵǻۣǿսʯķʱĸ˷ֳ·Ⱥܿ׼ͻ룬϶ͣĸΣԮϲԼʵ÷ȣλҲûܰȺֻɱеƥǣֽĿࡣ
µǸ𣬵ҲûзĽᣬʩչɽ㼫׼еǣЩǱ֮ԭش˸Զɴܣƺûܵʲô˺
ûа취ѾеĹâʿȫɽˣսɢȻʧȥ˵ӲȥģεȺ˵ͷѪҵһƥõԣѵʺսɱսһ£ӦؼĺȷսϲըȺҪѼʱ䣡
ڣɲˣûбİ취˶סˣоս
ˣҪֵʲôʱ򣿡һλʵ
ģ˱ǵѹ󣬴ǲˣأ΢Цɨܣɽϣ˲ʬ壬˵ġǵġӥ࣬ճѪҺ㼯һʯ仺ţɢһ֮Żζ
ƽʱʿͱܿˣԳصѹѾԼǱܡӦ󻯣˵ս֮⣬Լ񾭡йٶľˡ
ʵҲʵģʣ¶겻ʿɲӰ죬ʿһʼ䣬޷תˡ
ңӾо߷ά֮ѾҵˡоٶܿһЩ糿ͿԸϵ
Ǹ㶣Ӿоʵ̫ǿ󣬳мʿܸϵҲ޷Ťתս֡
ʣƺһۣһ˵Ļ˻ȥ
ҲˡȵƽһЩ
Ҳȵ˼ʿвܱϣ
šȵ˵ͷͬʱ뿪ʥ˹ǵģûиǹƶо
ʲôʵ
㲻֪ǵĵʦȵʱάȥĵϴо죬Ǳߡ
̫ˡЦϵǾͿԷΪˣߡЩҰ˳ǵȵĻ©Ȼо죬ôͻȻ֧Ԯ¿ɲ׷ʵ׵ʱ
ȫϣȱ΢Цתǰû˵ѣ϶жϵĵټϸ·ʱ䣬ϵӦʮ֮ˣܼʮô
תۼһҹڲͣɱйȥˣʱĿʿ֮Ĳ࣬ѩݵɫ԰׶ήңȡȴȻԵȡ
ȻȵĺЭǷֲϵģ󲿷˶㵽ɽҪķΧСֻҪ棬ܰѶڵˮйͨ˿ԽɽϢִʮʿҲ˵䣬ѩݵɫÿֻΪԴ̫Ϣʱֺ̣ܶ޷ָ
ǧǺǸڵϴһҹͻȻҵĿҲ֮ͣ鴤ţ쳣˻ƣƺʲôڶšš
ӣͣˣ˵ɫѱ࣬ͷϺ£ţΪʱҪϢˡ
˷һʱֻܱ㱻ˣ̴СֲʺɫͫУȻԻ¶ı飬ĩ·ı
ڵһʱܻվз͵͵İ
ʿ״߳Сİ˷еô˵ĺ󱳣еȥһˮ
æ˰죬ǻһֺ¼ˮɫƽһЩŵղôˡ
һֱھĿˣºһתԶɽȥĲЩأüֻ˼ӽӪرԵˣʱͣΣعͷһۡ
еɫԽԽˣģвʣзŭ̧ݸɵ֣ƺٻܻ󷢳һ̾Ϣֱ۴ˡ
͵˦ͷͷ췢ĺըףȥ˲䴫˷
ɽϣָӹٶסˣɽǰҲɫ䣺ôܡǡ
ʲô߽ޣȵɫǳÿЩ


201 Χ
ɽϣʿָӹٶһۣӶԷ۵׿ǷǣȻǶʲôǲԸţѵѾҪֲסˣ
̡̡ųƵ죬濪ʼ΢Ĳ
ʿսͬˮȥÿһĵ··ľͷһֻӴĽɫ̤ɽ
׶ߣɢŽƤëһһ𣬴һޱǿҵӾ
ӹǽɫܵĿ⣬Ƿž߱ĸʹûмֻҰܹĿоܹ̺ôֲͬϢ
ӽɫֵܳһȺ׷ڵأ·𿴵ǵߣ˵ϡ
ǰʿȫס˺ŵעǰȻ
ǡѵһĭ
ĬĬĵ˵ͷָ⻺ӱ֮ԼϸҲ֪Ϊʲô֪սϾҪʼˣ
Ĳƻÿһļ඼ۿԽԽȼһſǰ棬ּսǼʿҲ𲻵ʲôãҪȵ˷չǣȸɴǳɽ
ǰ࣬Ŀ¶ĮȻƺǸû⼸˷Ųһ̲ͣ
ԶӪУֿʼҵĿͳһţԵüΪʹ࣬ʿһæңòײֹס˵ĿԣֹͣʱһС̲ɫѪ
·ǸӦʲôȻתӪصķ򣬵ȵٻعͷʱѱһƬ䡣
һ̣͵ſ죬һ춯ص˻ƽͻȻһ磬ӿ籡Юɳʯȵӭȥ
ȼ˵ϽâȫͷųԴսףͬӰεڷ籩С
ֻһУƣ¶ЩȻ
ǰɽϣ˿ѾվȺ˻һȺҲʼ˷ˣ뻮һͷ
еӥȺŷһԽУͣţƺѰʱơ
һʱ˷ȫҰ಻˻𣬶ȵ˵Щĸо
Ȱ಻סߵĵϵһ嵽˱ǰʮԶĵط̧̤ȥһһ׶϶ڵϳ֣ϮȥݺύŻƿХǵϵͬʱͷųʯػײ
ȼѸٷɢӲͬķ˹ȥ۱ܣܵǵӭͷʹ
ɱûжܵ˼̧ǰצҲ˵棬ڿеĵϵ龰ȻӿһֵĸоҪʲôѵ
һ̣ľצ͵ײһ𣬶ʱĺ죬ǰʮ׷ԲĵرȻһצĵƷͬڵƾһСɽ
ʵû뵽ĹأϵӦصһСɽײһɽĹҲͬʱֵסˣû˵İë
ʱȵ˷׷׷˹ʼʩצ£ýĴΪԼ˷Ĺơ
ϵ䵽֮󣬱㱩һѸٸȥֻ뵽棬ܵĵرȻ׷ѣʮȮһ˺ϱֵʯӵ´գۼѱ˵С
ӵϵѾ𣬲ϧķԴҲҪѱ
ᣬȵȫͷųԼǿؼ֮ԼڿлһĻߣһ貵Ĺ⻪Խɳʵȥ
һλȫ߷֮裬ֱõ֮ȥսδԵЩϷԸһȺͽʿͷԴĲ֮裬ǺõģҪǶԸԶԶ
ʵϣֻڻΪǺǿߣ
з͵͵˫ǰĶܳƺкϱһʯʮָ䣬һĻŻ㼯һš
ͣѹԽԽɫɻɰˣһӻڲͻǰĻϵʿӶŻֹ࣬ס˦Ҳڸסˡ

һǿؼʵսȴʹãΪԤ׼ʱ̫һɡͷųȥǶ׵ϵҲҪ˱ᡣ
̶ʮӣͷðһϸСĺ飬һ̣ŭ˫ǰһƣɫŵ
ȴǵ貹⻪ڷϿʱȻȻѿɫϸߣͬʱ۽Ƴͷųһһϲ
÷ԺŻַããĶֻҪЩܹɹУضЩʯͬһ޴ı˵һֹ˳ԣʱ䡣
Ȼ˴δϹߵ죬ʾ֮Ǿ֪ķԼⷽơ
ڱִʯڵţ˶ĶֻܸоĵȻһûȵǷӳʱ򣬾Ƚŵĺ㿪
˶ûԥɵˣʱڱܵʯ·Ǳжһ㣬ѣȻȼ˲һľ졣
һԲεĳԱΪģѸӿʮ׸ߵĳϯ˷Բڵÿһռ䡣
ȵ˵ĹбΣϧͷųҲˣ;СǴ֮һжʧӰ٣ֻʣһƬƽޱȵĵ棬ɽҲܵ˳洫ҺŶڿʼ̮Ƭ䵽ϣڶˡ
˺ƴƣ˲ɶɵۣһͷܸɵģ
˶յĳг˳ǵϵڵķ˹ȥЩסʯһŪġ
ʲôȷŭĺͷʼܹսôԸǳƬ
츳ܣҰԼ̤İɣʹõġ侲˵
ϵ˿̿ɲٺͱӲƴˣæķ˹ں׷ᣬȻһٶȾ쳣Ѹ٣Աǵϵöࡣ
ݺݵһĭǾͼɣϣû˵ѣӸʥ˹ѧԺû꣡


202 ն
µĻϵͬʱ֣ڵϵ棬ŷͷ࣬ϵͷųնͼע
˰ĹΧһǰ֫ͻȻһڰߣڰۿɼٶɢţһαڸоʹͣ췢һŭ˻
ɹˣϲɶ¶ϲɫ
ͻȻʼĶԼ壬Сɽ׳ʵļⱻ˦һƬӰдƵĺХϵĺڰ߿ţֻ˼ӣȫʧˡ
߰ɣɣҲòսˡɽϵıĶߵͬ˵ɽ±ȥ
ɿűıӰ¶һ˿Цھʱ桭ˡ
ҡҡͷֹԼĺ˼룬׷ȥ
ٴοʼǰʱȺ˼Ϊ̫ˣѾѹǣӴޱȵ壬һҪϢĸо
ӻĵϵȻת˫ְڵϣԴ֮ɽһƬһƬıɳ
ֱ̤ɳؿܴﵽʮɳܲסڱ̤һ˲䣬˫ȱɳ
һ߷һţĶֻԼ³ø죬գۼ䣬Ҳ˽ȥֻһɳɫļֹ˼ӣɳѱȫ档
ˣɣȡɽϳɺͱҲͣ˶
ʱһһţɳ滹ڻȽŵĹ۲ţʱ׼Ӧ䣬ɳܣҪ˵ɳһСɽѱѹ棬һѳ
Ƭ̣ǵϵʿǰ˼Դ𵴵ЧҪʧˣȻؼܶȻԵƻԴʧ֮ɳҲʧȥͨޣ϶ˣԱвЩ
ʱһӵص״Χĵ涼ھҲţһ̣һжʮ׷ԲĻɫɳ𣬷ϰ׸߿գΧɽͻҪߡ
ӷӿɳг˳ӶǰƣǸϵ
Ķ̫ˣǵϵܣֻͷųػҰ˫۽ǰ
䡭ȰСƻǵϵ𣬵ػ˲飬廮һֱĹ켣ȥײɽڡ
ȵ˿ĿһĻǵϵɽУӲԴսѻƬ֪
סҪʱ䣡ŭһȥ׼ͷһ𣬳֮⣬治֪ʲôؼܶԱ˺
ϣȽһչ֮Լһȥ
ȣΥˡѾӽսţƺԤ뵽ȵĽ֣ɫЩȻ
ҰüͷԶɽֻͣ߹ɽ֮󣬲ʿһֱڷƥҲŷĺӡʥ˹ѧԺӦ׶༪ˡ
ģѩǱߣǡʵȥûκģֻѩһ
Ұз̾Ϣǲȣûа취
ʱҰϵıͻȻýӲˣΪϤѼ˻
ޣ
Ұ֦Ҷķȥһ֧СӪؿٴţȻԶЩ˵ף桢ޱ˷ܵĻޣǾԲϴġ
ҰѴľǱߣͱסƿڴˣ˭⣿ѴҶô
ûҲԶԸӪеʿǣ˭ܶԸǸػߣ
ػߵͱǳȵģֻܷʱܾ֣ε֦Ҷ죬Ѳ³ֻӵзǳǳǿսػ߱Ҳһ
˲䣬ҰµЩӭһ޼ֵǣǵӰԺӹͯ굽ڣеĵεΣиٵľǿɵͷɯİȵȵȵȣЩӵеĶѵһȫٵԼ㵽¿ʼô
ðɡðɡȺɵϣһܽҲԺˣ
Ұб⣬λһ磬ڣǰӶȥ
֧СӵĳƼΪϬһ·նˡֱǰΪսǰ˵ñԴȫͷųȥСеʿǶƴͷؼ
ӪеĺʿǼ֧СƾˣæӭǰͼӪ֮С
ʿһͶս֧СӵĳˣȻҲȫԸսţʿʮʿʱû취忪أ˫ƴ
ҷһϵʿߵĴһģһʯػԼõѻȥˣǵʯػͬһʱ˫˫ˡ
ɣƴͷؼĸټɷɵԶɴе
û£ɷӵЦٴǰҰǱ߿϶ø࣬ټӰѾȥ
˺˪ûʱ˵ѾеľͷؼϣһҪ죡
еĺʿȥΧһˣԵҰ˵һӪأεʿ׷ϵҰµӰ
ҰûκϲãмŵģΣΣ
ˡˡҰȫͷŷ֮ţµӰֵӪأҲмԶֻ˼ʮӣ㴩ƬԭҰ
һ̣Ұ̻콢գһȺͣźͷؼĲʿͷϷϧʩĲʿλܵͣսҲ˲٣ͷŵؼ޷ȫ̵ĵҰ£ֻࡢһƬƬţƺΪҰС
ţһڵԾ˵ҰµҰĲĳ鶯һ¡
һ˫۾ȵĵĮͫ׼ֱʯ̳ɵģҰ³ӪأȴһǰѵҰµ˻ķɶ
Ұҧǰ壬ĻӰǸٹ̵ģ˵ʹż˵⣬Ѿ־أûɡ
Ұ£ҿҰˣԶٵĺ
ߣǿߣ߰Ұȫ֮ľҲڼš
ʮסʮסȻһʼҰ»ΪԷһĮѼĿ⿴Լ÷֮ı˼ηŷ֣Էӽʼû
ǿôüսҲÿҰ£һеĸ߰
ģҰ˻һָֻͷϣҪӶһ°ɣ
Ұ˫ֿٻӶһ˼һתһȥһתԶĻޣţԼԴת˼£һ·ܸ߷͡ұܣ֮ûмϵͷţͣʱֵܳĹΨһı£ֻҪԷǷϵʿһӳȥġ


203 
ȫɳеĵҰͻȻоЩԾӪΧĲʿǣЩ˵ĺʿȫ˵һ߻㼯ڵҰǵı˾Ͱˡ
еĹ춼ûг֣Ұ²ͣΣȥηˣȻѵѪ֮С
ôܣҰ¼ֱԼ۾ǿػ߰ػߣôܱɱοͷųĻؼͨķС
ĵʵ̫ĵˡ
ǰ־ǵĸ߶սֻʣλˣλ峤ĲսƽǱбģǲǣסеĵˣҪӰͷų𣬷Ƕ
ȫ߶֮Լʱ򣬱ͻȻ󷢳͵͵ת˰ȦһͷԵ
䡭ڵϣƤھҲţɳʯҷɣȵ˻Ϊͷĳؼ׷ȥ
ԽԽ΢ˣǰȣƺվֻһ룬صڵϣٴγǰȣٴԵ˫ѪɫͫԽԽһҡ
ȡȫľλ峤Ҳᶯˣͬ޷ǰĻ档
ŵʱ䲢ܿ죬һɧ֮ӿ
һ̣ʿźųҰ£ǵֱһ˲䣬Ժֻһ£˺Ǹˣ
ʿҲӪسȥеʿڽľأǰĵˣתӪس棬ȻŴ󿪡
ץסᣬͣͷؼʿĲ౳Щʿ״̬ԲǲܲˣֻƴǰţؼģеǰܣľȻֽŲãִֵǰȥ
ڿϿӥȺתĿ⣬ʼӪظ壬ƥҲ˲ʿĿƣ糱ˮӿ
ϵ£ͬһ־˺˺Ǹˣ
Ұ±ɱһѪ·˻ϣһ˸ȥ
λ峤ӦתɽͷΪ֪鷢ˣ
ǵԮˣȷ˷ܵĽеɱػߣʿ
ػʲô쳣ŭȿ϶̫ණ
ñǸĿ⿴һۣһǰȻˣô϶һǳǿػߣ˵һʶܸǰΣɥʧ־սܡ
䡭ʯؼ俪ˣȷ˽ʥ˹ǺʿȿֺĴɽг˳
ҰʹԭҰƴţ޷ʵٵİɣܿսԲϵıǸػһԼ׻ɱȻʥ˹ǵʿΪʤеĵ˶ٲһΧȦ书һۣ׽鷳ЩʿķӦƺֲ̫
ƽԭĴεģǸӹʿսޣҰǣܣϾһâʿɱޣҰһܣЩʿҰµӰӶ
ЩսҲУӾٶ˵ͣͷŷ֮ŵĵҰҪЩսǿ˲٣˫ľֻԽԽԶ
̵Ĳʿ͸ˣȻвٷϵʿԽڶ׷Ұ£Ǳ벻ͣͷؼܱٶȣ;̵ǲȵҰ٣ڣֶܼãһӻʮӣ˽⵽Ұּܼ켸ҹĻ֪ǻ᲻١
ΨвͣŵӥȺҰһЩ鷳Ұ¶ԷĸӦ쳣񣬸ûͷ۲죬ֻҪӥȺ˽ı仯жϳӥȺĹǶȣһתӥȺһߡ
ǧǺϣȡںСӻˡ
ɱػߣߵʿǲţǾˣ
ǣǵҰ¡̾˿
Ұ£ǵδɣȵϣ˶٣̲ס˵벻ô񡭡Ǿ͸͵Ϯػߣ֧Сӵս̫ˣ
ץһС峤˵ػߌIµѾߵ˾ͷŸӹռ˳׵ĻԷһ͵
ԭȳһ̫ˡǺǣҲǵˣˣɱػߵ˽еҰ°ɣȻ֪IµѾߵͷһػ߷սܲĲ
ǲôɯͻȻ
һ㶣תɯϣɯ˵ʲô
Ұ¿ɲ֪IµѾúˡɯʦǵõҰ³ֵʱ򣬶Ǻʲô뿪֤ΪʦҲǸػߵĶ֡
ǡٵ˶óĬˣ֪IµúͻϮӪأ͵ҰȣĲʲô
ǣ˫ͫԵЩʪŬƣˮ͵ˡ
ף١ɺɯҲףҰΪʲôҪһػߌI£
ڲ֪жô޴ɯ˵תԶɱػߌI£ǻô
˵ɯһתţʿǡȺӥȺѾһƬƬңԶСڵ㣬ʵӦں׷ʿ֧ԮҰ£ǵɯֹ˴ҵĳ嶯ûã˵ǣȵˣҲδܵס׷Ĳʿ
սȻǿ󣬵ǿ޷ӵģ֮ǰܼôʱ䣬Ϊ峤СĴȡʤһʹ˺޺սҲ֧Ų˶ãοҲͬǿߡҲһʿ
ȵ˵ɫЩ죬ʣǣڲ֪Iµѱ÷ǳ£ȥͻϮôҵģɱ塢ϣɱ
÷ȵתϣֿѩݣ̾˿Ϊ֮ġսѩݳΪʿͽˣѧѧӮˣڿƺкܴļսء
˿̣ҰѳһɽתͷɨһۣϵӥȺϵĲʿսǣѹѹĳˮޱ޼ʣλӿ
ҰֻоԼ󱳵ĺëеĸдûˣӰɡ
Ǵ¡ҹݵҰ£һ㲻֣ļÿʱÿ̶ڷɱţ׷׷ɱʱԽԽصƣ̬ȥһܣĿģҲ֪ʲôʱ⼫Ŀͼԡ
ҰУ˵ҹͻһƬУӿٶȴֵһ˳ȥߵ«έˮôƭӥȺĶ졣ӥȺӵзǷǻֹۣӺ˻Ұ£ǰأõҰµٶȴͰѺ󷽵Ⱥ˦ˡ
Ұ²òģӾһǰˣܺĵʲôʱ
һֱ죬ӥȺеĲӥʼӶԤ׵Ĵӿ׹䣬ǶǱģӥȺˣʼ෴ķȥ
Ұһƨϣɫ쳣ҰܣڣǸˡǿ٣ôҰţôܰ죬Ĳ֪Լ᲻ҲǱӦɣᵽǸʿ׶ĸо
ȻΪҰѾ˲ʿУ


204 ȴ
˹ƽԭϳһ׳۵Ļ棬ʿԭҰϱţʱ֧ƣĵ˵ϣϢһֻ̤֮;ʿǵӰģһƬƬȺȺȻЩʿҪǿ࣬еĲӥҲ޷ȡ
֮ǰӥȺָʿ׷ٵķҲȷڲͬˣеĲӥƣ޷ټУѾʧȥ˵Ұµ׼ȷλãֻȷĸ
ɷ糾͵ӰʿУǶǷϵʿǿȴɲóҹ˵Ҳѵ˼ޣؼڣ͵ϮػߵǸˣѵ𣿻˵Դ޾Ȼӿʼʼûͣ
ʱ˿̣ķչѾʧȥ˿ƣȻǲָӹ٣ػһǸľ֧ǌI£Ϊػһ䣬вĿУǾǿһĴڡ
ҲΪˣ֪ˌI±̵ϢЩʿŻᷢһ׷֣ʱǱɣǵѾ𲻵ˣв干ͬĳ衣
ѾõĿ˹ƽԭȻʿǺ޲ùεҲҪǸļһҳϧ㾭ӥȺٶȳҲûҵҰµӰ·˼һ㣬ʧӰ١
ӥȺӷ׷ٵҰ»ȥٴγڼҲǲʱѣ̶̵ʱڣѾ㹻Ұˡ
Ұֻ΢Ϣ˼ӣֿʼ˳;棬ֻ֮ǰСĵİԼµĺۼɨˣҸı䷽򣬲һζǰˣôԭܼ򵥣ӥȺסȷ˻ȥЩʿȺ͸˵ˣٶ޷ͲӥȵġҰҪıӥȺٴγ֮ǰǵ鷶Χ
ҵҰˣڵ賿ʱ򣬵ҰµڲظһͷԵ˲ݵϣ⼸Ұ¼ûֹͣͷŷ֮šܵڣԴѾʣ޼ǵҰ̤ׯ԰֮󣬵һ־ȵ״ʹǴ׷׶Ұ¶ûƣ˵ز
ҰµŬûа׷ѣӥȺصڣҰܳ򱱷ܣҹʱָĳ˱ֱ򶫣̶ֱ˶ϣҲ˵ҰһȦʿǵٶ㹻ĻôҰ´˿Ѿǵĺˡ
˵˼άйԵģҰõľһ㣬ǰǱֱӣֱͷӥȺɢȥ󣬲ͻȻı˷ȻҰ²֪ԼǶԻǴ֮ǰֱȥֻӥȺҰΪҪϢ
ڴ˿̻ӵоԵָȨĻҰҲûôһָӹٵĽǶȳȻеĳ붼ͬһ
ڲʿǵ۾ˣֻһͷǾ׷ϵҰ£ɱӥȺ󴫵ݻصϢǵҰӣ֮ǰҰҲȷʵһֱģԸҪ˭ԸЩʿԷԵı׷ȥ֧ĲŻԭϢһ֮⣬ˣȺȫƶĳ˱
ԤСܿ׷Ǹһˡͣ˽Ų˵ӥȺٳûдݻϢѾ˵ˡ
ôһ߿ЦȥԺôЩϼһɣô˵Һζġ
Цһ£û˵ʲôػһڲ⣬IôԵԴǼ·֮󣬌Iػһеֱ½ȻI³ɹףһֽˣϾϽƥС
ڲʿǿѰҰµʱ򣬿ѾʼڷָʤĹʵˡ
սۣĲΪ׵ʥ˹ѧԺҲĺ죬ĵҰ£֮ǰû֡
ÿ˶޷ϣˣ˱ذܵľƣ˵ϧҲãʹҲգҰ£վǲܻŻģǻȻ׷£ҲοҰֻǸâʿԴľһ̣ɥ֮ʱ
Ҷûᵽ㣬ֻǾǳƬĹչ̸Уʥ˹ѧԺĺ죬ôȻֶܿ顣
̸ǵͱζҰδǾϷʤʵǲ̫˺һЩ
ȵǺĵǺƶо̸УֱӱܾˣٶǳƬܹҰµİȻԵĻԸһʼûƬĳ֣ҲûҰҲΣյľء
ɯʼߣǵĴϻۣȻ뵽˵Ұ³ֵʱΪλɣ̰ðôҰҲͲˣȻ˵ֻҪػ߲ͻΣգһвӦһ̸ǿе飬ƾʲôҪһâʿȥ
ʥ˹ѧԺ˵ҰµȻֵõģҲڸ㹻ĲվǵĽǶȣе˼һҲûеҰҪ
ÿһ𴲣ܻׯ԰ſڣԲϣңԶƺҰһ첻ͻһֱȥƶоȰοǣͱһ޹
ǲûʧȥǣڵһʱøٺɿСѾͷܳȥҵҰˣ֪䵽ʿʲô³
ǼҪһ顮ʯϢȺͬʱӿһ˿Ǹ⣬ȻԴ̸ǾͲǴʿˣΪǴĲԼ
ȻźɱȨҪΪµ㣬ĻԺ˭
չѪˣϸ˵ǵҰ¾ģ֮󻹰еĲʿˣǰᣬǲܰȵۿĹ
ҶǴˣοԼ̰һżɣߵָ߶ȵˣԼģ˹ʶ̸еĹ̾ͱ˳ˣʥ˹Ǻĺռĳɰ룬ƶоռһΪ֡Ȼָƶоһɣ˶֪ô£ֻƾͨ籨㲻ָܷƶоô࣬ʵΪҰµһֱĲ
ʱһȥׯ԰ԽԽˣҰգٶӦûˣôȥʮ죬һϢûУ
ոһյĵȴ𽥱ȥǣû˭˵ɯȴް취
һ죬ܵſڿɯüͷôǿһЩأȥԲУȵҰ»ҪһƯƯ͵ҰǰǲǶԵҰ͡


205 һֻ
ʱɺ͸ٲſԶͽеҰ»ûл𣿡
ûءɯ˵һʹɫҰ¡
̾ĸʲô㶣̽ʵʲôˣ
ѵûʿľôЩĲӥ޾ȺҵİҰ
ɯ˼òмĿǻصôǺ˵Ǹ׶ϵʿҲӲҰµ׷ɱΪЩҰܶԵҰ¹в
һʼס˵Ұ£ٶҲû塣ٵ
ûͷɯҲˣоô
ɯΪʲôᵽ֪Լ룬صһˡ
ȷάǿöɣǣάĺô꣬һֱ÷άû취ΪʲôԴΪάǸϵʿ˵άֻؼһǷ֮ţһǼѸӰȻ򲻹һĻû˭ס
Ҹ˵Ұڷ֮ϵԲȷάٵ
̾˿ִªĻƭģ׹ףô
ɯûӦӲСƵǰ͵ǵɫǶ˸İۡ
ɯסǵĲǵĴϣЦ˵ҵСڷˣ
ܲܰһ᣿û˵ʵһҰµƣǣҰʼղ֣Ʋסĵķңܻ᲻򲻺õĵط롣
ʱһннĳǵע⣬վŵĿ֧ӡƵѾˣֻҪ˽ӽׯ԰ǶúܽţŵҰͻȻӳһľϲ
Ƭ̣ͣׯ԰ǰһĲǵҰ£һʮҡòӢ׳ʿ΢Цŵ˵ͷǵѺõĴкˣǡɯּˣǻ𣿸١ɣҲڰ
ޣθʲôöˣЦ
ĵճӣҲǺ˳λһ̳ˣԴʥ˹ѧԺǩԼ֮˫Ĺϵһֱڳ£ȣǲսΣ̸йУ˫ûнƽϣռɣȻֱóɸƶоķ䷽ʽǽԴϲġ
ҲΪǹûҪΪ˶ռһֵòɿο˭ұ֤ʿ᲻ɱһˣǻҪУֻΪռһ㣬ƻ˫ιϵԺܺô
ԣ̸֮ȵͣȻӦʡ
һǿڱ֮֯ĹϵҲûţĵճ޶ǡ١һ۵СܸȤһֱύȻķĸһ̫ãǵǰʼձֵǫѷ׻˵ŭȭЦˣǵûɿųޣѾޱ˲̫졢ҲǺͨѡ
Ǹҽҵһѡãһɫ۵˳᣺ΣԴ졣
Ĵֻһ쳼ô󹫾
ٺа˵ͷá
Ǻáǽε΢ЦŻӦ
ΣҸһ¡޵λС㣬λɯС㣬λɣλǸ١
κзȵĵͷʾ⣬ֻǵʱ¶һʧڵЩ㲣ĵҲۿۣοйǵ飬żȤ㲵ǣһֲ˵ĸо
һ̣δһнӹһʻ͵ǰС㣬ڴ˵ķˣʶҡ
ǵüͷ΢΢𣬿˿ʻֿ˿ΣתһߣûΡ
Ƭ̣εɫúΣЦҡ̫ͻ𣿡
̫ͻǶϲʻɯ˵ԷϾ޴ģϣÿ̫ѿ
Ůӡô᲻ϲʻ
˭涨ģŮһҪϲʻɯΣһǰ׳ôԷһ̨ףԷȴҪһ޹ؽҪ硣
ɯϲʲôЦʵ
ɯԴһᣬͻȻϲС
شʯ쾪ˣҲ̿Цɯ䴷һ¡
ɯǴ󲻽⣺ʲô˵𣿡
Ŀ࣬촽ţʵС߹ϲУʲô˵飬ܹ˵үҲŪٸﵱҫһû˭ȥܣɺöĴҫֻܱ˳Ц
ҡǺǣһһйƤЦⲻЦ˵
ððɯԵ÷ǳġ
б۾ɯǲεĳ
ɯͷе
ɯС㣬𣿡ŷ˳
ȥĿ˰żʵķ䡣ɯһ˵һʹ˸ɫ
ˡЦǰͷ˵
Ѿʧȥ˺ǵ˽̸Ȥ߽ׯ԰ȳҲȥˣɶȻԭص޽еޣʲô˼Ǹһʲô
Ǹ׳աǴү޿Ц֪ġһҪʲô취
ɯĿޣƬ̣޹˹ָͷֻеһľӴһʱᣬǰСŮ˼㣬ֻҪпܱץʹš
ɯС㣬ʲôҪԸôε˹
ɯָָ޵ǰأһЩɸ˵Ķ
ûСûУ޼æҡͷɯɲҪҿЦһʵȻ⵽ǵ˵ų⣬ǿɾǰˡ
ûУɯһתңšǰɣĿʲô
ǳġ̾һȫ̹棺˹ƽԭּƷǳƬ飬Ѿ˴죬Ҳһ֡쳼ô󹫵ӰѾԽԽ˥ˣϷɽкķƴսƽʧʼղ쳼ô󹫳棬֤쳼ôѾĵľءԣ취ӮǵķģҲҵһĻᡣ
ΰɣɯЦһôʲô˼
ڵķ䷽ʽǷǳģκһֻƻгЦҵǿ֣ûгɹһ취¶ۼҪɹˣһ鹫ұ֤Щǵ³ġ


206 ˵ĵ
ǾͲ˵ˡɯЦŶ˵ǵǲŲῴϰ׳أԲԣ
ɫ䣬ûӦɯΪгŭ˶֪͵ҰµĻԼɵ˹ƽԭĿѵǾ͸ұ֤Ұ»زˣ˵һֶ񶾵䣡
ĵĹ۲ǣǰ̸ĳһԺС
֪Ϊʲôȥо죬ܵȥôһƷϵĿһߵ˵
֪ʵʵĻش
ΪѾʮˣԸҲǰز١˶٣Цܵȥβǵ⣬Ҳ᲻ʼįģǺǣǻ鷳
пϲô˵ڰָΪɫ˷ģΪʾԼأǿԼ鷳ףƺƶоˡ
㲻ǣֻΪ֪̫١ǰǸҰֻһͨˣ˵ɰ׳գһʦ֪ʲô𣿡
ʲô
󣬵Ұ´Ӿ߱츳ʿһºִ츳ʿ˹âʿ˵ڣ׹âʿޣңһʲôߣڶ̶ʱڳ׸ıһͨ˵ˣǸͨϵһһ漣
𣿡޵һ˷Ծʽֱĳ̶ȡ
ϻһ⣬׽ţƬ̣˵ϵǵׯ԰󣬾ͲüŻˣšڵҰ³ֵĵһʱ䣬һҪ취ĺøУΪѣעЩҪ̫¶ۼʲôҪæģ㾡ȥҸȫȨ
ףҰûأʵ
׽Ķֹͣˣ˼УðΣڵЩӶֹۣĳǶԵҰгģֿԲûлĻ㿴סΣԲߵ̫ҪʱԶ֣ɱٸһĵߡ
ˣסӦ
ˣһ¡Ǹиٵһƥޣ·ʿΪҪޣƶоַ·ʿٴηѵʱƶоɡ
ףƶоһֱʵǼʿ߻ʿ·ʿôܻȥƶо鷳
ģ·ʿûе㲻ĵüƺЩʧ֪Ǻʥ˹ѧԺĹϵΪʲôôǢΪǲսƶоҲӦйͬĵˣ߽ΨһķûУԼȥһˣ
Ŀ࣬ȻǰҲһЩ£ĸȣ̫Զ̫Զˡ
Ȼκָ֮ǰɵ˵
ǣס޵ͷĶͷðϸ΢亹ô仰һλô
Уעĸ߰ǫһЩֻкôûлò͵ϵĿ˵òͣһ⣬оζ¼ʮ⣬о㣬ֻȥô
ףһġ޿Ц
ûҲԲˡò˵ģóȥøмֵˣһ죬ջر
ˣףһ᳢ĺǽѡ޵
Ͷˡ¶΢ЦңǵҰɱǸػߣˣҵĺӣǶǷġǺǡ˵Ҳб˵̰һ㲻Ҳ̱˵޳ܣʵʱһǣҲӦΡ

֪ȥˣҰʼոеԼľǳƣҲʹƺΪԼԴӴԺľԴ֮ƣҲҪͨʿأָʱҲ
ڲݴУҰһָͷҲԸ⶯ˣλ·ѾԼֻ˼ӣѳ硣
ҲǹۡһֱûлָԵʣҰûвڷı仯˯޷ģҰڵĸֺ֪֡תٶȴԽԽˡ
֪˶ãֲͣתҰܵʼϸ΢ı仯һ˿˿ԴһĪӿгȡԴԴϵע˵Ұڣ漴ֻ㼯ڸֵС
͵Ұ֮ǰӵеӴԴȣЩ˿˿ƵķԴֱС˿ԺԲƵĳ̶ȣµĵҰ˵ÿһԴһɿڵĸȪ̵ʹҲ֮࣬˯еĵҰҲ
˷Դע룬ҰڵתøӻˣбķԴĿҲԽԽ࣬ܿģڵҰܱγһС͵磬ڲš
ʱţĹģԽԽ󣬷չѾ˵ҰʮڵĿռ䣬ճ˵ֱﵽ˹ģ߶ҲҪײŶԣʼձʮ׵ĸ߶ȣ̾ڵҰϷƺҰһǿƾ˵ֺá
֮ӦǣҰڵתѸˣеķԴٲһ˿˿һƵıȡͬŭһ㣬һ˽һ˵ķҰӿȥ
ĹģҲڲţ뵽ҰڵԴͬʱҲֱ࣬仯һ𣬹һѭǵҰڵ֣ɢɫĺ⣬õҰµҲһΡ
ֵÿһα仯Ϊ׵ģҪʱĻۡҰº˲ͬĵطڣ̶̵ʱܵ磬Ұ´мȡҪһȡõĺԴ⵱Ȼ͵ҰʮĿѲϵκһâʿǿôԴҲֻһԴű³
ѵҰɵԴһӵĻôĹâʿܹһСϪ֮ĲѾ޷Ტ۵ĳ̶ȡ
ҰڵԴﵽһٽʱڵҰڷתŵɫ֣ɫʼȻ˱仯𽥵ģɫȥˣȡ֮ҫɫҰܵŰøˣͬʱҲѸԴ͵˵Ұڡ
ݵʱҰ¾Ȼø׹âʿԾ߽ףǵҰʱҲ벻ġ
Ȼ鵽ﲢûн
ֵɫڼţɫתֱױͨ徧Өİɫ󣬲ȶתٶҲƽٲ֮ǰɿˡ
ͬʱɫֺ֪͸֣Ҳָתٶȣ仯ҰܵεĿƣԭҰƮƹȥҹɫС
һʱҰ¾ȻνΪ˰˽׹âʿ˵ȥǾԲŵģ١ЩǸ⣬ΪҰ¸Ǵľϲʵ̫ˡ
Ұ´˿̻Ǿ˯ޱȡ


207 ع
峿ĵһڵҰʱҰµ΢΢һ£㻺˿һ̣ҰԵЩΪоǹԵʹʧˣ֫ٺдƮȻɵĸоţʧȥԴֻˣ
Ұ͵Ĵӵϵ̽ͷų֮ţζʱͬҵļʸǰȥɹˣͷŵĹûһ˿֮ͣǰҪ˼֣ȻֻǼϸ΢Ĳ࣬Ұ»Ĳеı仯
漴ҰµĿڲԶҹɹλϣǵǵïܵĲݴ棬ȻݴԻڣȴѾ״ȫڵϣ·ܵһĴϮ
Ϊǣֻʮ׷ԲڵĲݴطȻ׳ͦţ׷ʲô
ҰŲݴת˺üȦҲûܵóȻȻһ𷽲ͷŷ֮ʱܵ쳣ʼ鿴״ɫֻתţһַǳĺظУڴԴ״̬õʱҲҪһҹ֮䣬Ȼ׹âʿֱӽ˰˽ףһǰ˽׶壡
ԵҰ˵Ǹ۲۵ľϲ̲ס˷ܵ쳤ХһչηȻѾȫָôҪ鵱ȻҪׯ԰ҰҲ֪ǿ϶һֱڵԼ
С㣬簡һɫ۵һӣЦݵĺǴкֻġδ̫Щÿ춼ҪΣһ֪ô¡
տʼʱǻǿͷһ£ϾԼׯ԰Էô˵Ҳǿ˵ݣˣټϵҰ³ٳδ飬ﻹֻĲӬɴ࿴һ۵ľôֱ˹ȥε˿
˵Ҳ⵽ϵЦȴʼδ䣬ֱǵӰʧ棬ת䣬Ÿ׵ĹϵڴҪ÷硢Ҫ꣬ʲôʱܵ裿
ԭΪ˲ټ򵥲һŮôǻֵһС£û뵽ǸͲκλᣬζ˵䣬ΪӢסޱȵĵλŮǰɲһó
ǰĸ׷򲻵ѵʱֶΣǿбǾͷˣҲֺϷʲôŮҸֻҪ䵽󻹲ǹԹ
Σҿ˰ɡԶ˹εļ򣺡˼ҵĸûαһϵء
ˣһЦҪĶûеòʱ򡣡
ްƲƲ죬ΪĴ죿ⶼСأû쳼ô󹫣ƨҪǵҰλ֣߳µʱ쳼ô󹫶Ȳ㡣
ţȴЦǣүʲôֶΣһܲ˽ô˵Ǻδĸҿûʲôϣˡ
δ򣿾Ǹɱػߵļһɣ˵Ǹâʿӵù׷ɱʲôЦ˿û޵ĺ⣬¶һмı飺ŻˣҲı䲻ʲô
Ǻǡ޸Цû˵ʲôô˵õɣһҿֻܵ㵽ֹλһеĻʱҲֻûȥ˺ƤˣˣֻҪУʲôµġ
ׯ԰ſڣɯ͸١վ죬߳æӭȥ
ǡǼһ־ˣɯǱɫЩŭĿʵ
ȻûлشֻüͷٺҲǵɫпЩߡ
ޱĳĬһᣬ漴һԲֱӾׯ԰ȥ
ȥģһ£漴ʲôҲ˸
ӰһΣȴɯ˸ǰ
ÿӸٱоͿóǿѹеŭ
٣侲һ㡣ɯ̾˿ֵܶĻͶˣΪô۸ģ
쳼ô󹫵Ķô¶һĨмЦݣһжҿžǣһ߿žС
˵٣²㶼ռ˰ЦĴ͸ٲվһ𣺡ҲһˣԼƨǣŵòУҾϲѵġ
ܲܶӣɯЦǸεʲôģǶɣû׷Ϊнڽ飬Ϊǰ˻ɱˣʲô𣿻ǰһõĽ͵쳼ô
ٺίʵû뵽һ㣬쳼õҲݵģԼĶͲֵùֱ˸ɵ
ǰô˵Ǵ򲻵ҲˣȻɯ˵еپǸоƵòУ쿴һӬƵΧǴתپ̲סϼȭ
ˣҲˣôȵҰ»Ҳˡ˵̨
ɯݺݵ˸һۣĿеζԣǵͲãǾͱʱˡ
ٺ̾˿˵ˣĿͶԶԭҰ
ÿһ죬˵˼һ֣ȻǶŵҰ¿϶ܰѲ׷һûҰ£ֽͻ֮ȥٺɻҪǿӣǰƴڻʵǶԵҰµĹģǲȥ
ͷĿǣֻʲôȻףǸεվҪˣɯ˵ٺɣΪٺǡ˵Ѷϵ̫ˡ
ʱһֱſűߵСèͻȻһ˫ͫ׵ɵԲңԶƬ̣СèͻȻԭҰдȥ
ιɯæߺѩ˵֮ѾСèеصҲػߣСèıޣһԱһǿԣǵԸ˼໤˵ĽɫСèΪ̰淢ʲô⣬ܳȥʧ
ִڶͷԶţ¶ɵɵЦݡ
ɯеСèиģֻĺŹá
ˡɵЦš
ʲôɯתȥСèѾһССĺڵ㡣
ءˡЦøˡ
˭ˣ˵ǵȻӿ
û˵ʲôԶԶı㴫èлļХͬʱŤͷȥԭҰľͷһӰ۵ׯ԰ķɱèӰ˼£ָӰ󣬲ٶȲ˲٣Ѹèмúͣ


208 
ҲΪ̫ˣΪǵ΢΢ţִֻӵҰ౧ȥס˵Ұµĺ󱳣ڵҰµļϣˮۿôˣһֱûᣬڿһĵҰ£ҲŵҰ¿ʵʱҲƲסԼˡ
ҰºһԵЩɫѣƺûٺɣעϣһ׾ˣģֻḧǵϸĵΪȥ顣
Ұ£ʮûѾ׳ػˣɲԼӣһЦ˵
ɯһЦ˵ûڵĵҰ·ǳǱɫĳѾ˻Һɫͷң˼µսѥ켸ҹͣͷŷ֮šͣĿ񱼣ֹڿҰµͼͣҲڿսѥ
󣬵ҰµǳŹˣսѥУֻսѥǰ˶ѿˣ¶ںڵĽֺ
ʵҰǺܽģڲͣıУʲô˲ˣˮɽݴԣһ·ڣͱڵӡ
⸱͵ǽЌIµػȣǿ˶١
ǱסᣬܵѣҰµǱ̲סһᣬˮһζ
ǵҰ°ɣܿ㰲ȻĻ̫ˡһׯ԰ĴŴ
Ұ̧ͷȥһ׳ʿ΢ЦվʶԷλǡ
Ұ£һ£ĵճӣ޾ʿɯޣλҾͲý˰ɣղѾˡ
áҰµͷʾ⡣
á޶˶٣ֵӦϰϢȥ
Ұ㶣ǣƶо⣬ΪԼİȫع˭еϲá
Ұ±Щ仯ЦŲҰ£㻹֪ɣɱػߌI£ֹǺ죬Ҳʥ˹ѧԺʿĿУѾһӢۡ
ҰһЦȤ̹˵ǿǽҪǹŹֵػԿŲðΣճȥ
Ȼˣ˵ĳƺҲûģԶȲһȫعѣôЦ
ȻⷬЩ顢Щ飬˵ٵȥˣûҰĻزˣ˰Ӣиƨã
߰ɣǵĵطȥҪ˼ˡɯ˵ʲôҲԸֵǣЦ
߽ׯ԰һ·ϿҰµʿǣ仯࣬Ǵ㵣ϳȷʵǵҰ֮鲻Խ󻶺Ҳ˹ֻûĵĸпϲãѾһקˡ
ߣССʶҲһЩ˺ð죬ϳǵҰ£ſ˫˹ʱȴСӣ˼ð۵ǰͣȶţ
Ұ´֮Ĵ𣬲ɷ˵ǰССһڣСҽС
СҪˣҰ²ŰСڵϣСһȥһ󣬼Ұû׷ȥ˼һߵĽеҰǻ󻵵˵꣬ĨԼĴԼ·
ôôҰ¸оܵһС˺
Ц绨ʼոڵҰ࣬ҰﱧԹΪأ
ԶЩɣҲŪˡҰЦ
ǲ˷סҰµĸ첲ʾԵĿ˵Ұһۡ
˵һ使۵ĻôĳϣĽΪҰŵģҰ²ڣ𽥱ÿήʧȥյĹʣǸεһۿʱʧȵҰ»òʡһһЦע˻ֱһ˵顣
Ұ·Цһѱǣǰȥ
ԺſڣһϲӭҰ£ˣ
ţЩ㻹ðɣҰµĽŲ˶١
ش𣬿һߵڵҰ»УڲʱǳЦһ£˿
ǰһ㱻ά˰ĵ˻ǵҰ¾һѣһòĹѸҪģǼʵı۰ǸʱȷʵϲҰ£ԼĹѸݣһƿԲʼղ¶˹ƽԭǣǳģڿҰºۣȻΪҰ¶ˣⲻһЩԹ
ƯƲҲ֪ʲôðΣڷӦɫһ䣬Ұߵķ׷ȥҰ¡һ¡
ˣҰ߽ԡңݵһ߿ԡҵţ㱧˽ȥ˵ֱۣðΣɱǸػߣѾ˵ӢˣѾۻʱ˰ɣӵӣӦò⡣
һݵĴɫ
͸ˮҰĿߡһ˿ҵŮڳˮУզǱ̼סһСŮָ˵ĸϲͣȻţƺڱ˭ĸһЩ
ԡҵű˴ֱ߿ŮһĿɿڴȿһ˺˱ǵС㴳ЩŮɵˡ
ô£СѾ𣿣
ҰҲܳԾһֱڿǡۻ⣬Ȼ俴һĻЩӦ
̶̼ӣһƬǺŮѾըѣ̼ĿɼΣȻצҰ˹
ŮʿΪʲôҪ׼У̼Ӿ֤ˣǰǶԸܵĲ˦˦ȥģɫˣ̼ȴ࣬˫ĿԲ溬ɷһǰƣҪ͵Ұƴ
վסҰºȵ
Ƕȥǽеɫͨ죬ѪҲû뵽ֳһĻ
̼ǵҰµεýӲˣƬ̣ͻȻһ˫ֵǰתŻŵȥ
ŮǶߣʱǶϲˣ˭ģȴ˵
ҷһ⡣ҰµΪʲôŮʱֻ棬أ
ŮǵĶˣеҰµĻԶֵ棬¶ͬãְǵһֻҲûţûĻҪŬȥ˵ҲҪŬ·á
æ˺һᣬŮȿֺӳԡңԡ⣬ѰΣߵļʿ
Ұأס˱̼˵Ұ»ˣԵһʱӭ˳Ҫ˽ҰµǸʲôˣȻٰռȶƻ¡
ү档̼ŻŵĻصűԶˡ
ЩŮͷʪģµˮһ֪Ůϴ裬Ȼܵʲôţһѷӳ
벻ǸҰˣĿ˵ׯ԰ÿ춼ΪҰµģոջصׯ԰Ȳȥ£̫ˡ
үⲻԸôһʿЦ
ǰǺǡ۾죬ԸôֱһЩɣ


209 
쵶ն飬ĿȴᣬΪҰкܶҪȣҪϢȻԴȫָ;񶼱͸֧ˣΣкܶ໰Ҫ˵黰ⲻ˵ģЩı仯ԼʿĶȵȣڣûǸػߵô£Ҫʸס
һֱڶҰºǲһϣ֮ǰѾԸȥˣϴҪú֣̼ׯ԰æС죬ǲóһϯʢ硣
ɲ飬ʥ˹ѧԺĸԺڻƻʱׯ԰֪Ұ»ĺ˼ͣǰմУ׼ؿ·ׯ԰ʱ˳·ǣû뵽ⳡ磬֪Ұ°ȫϢȺܸˣɯׯ԰һ죬ȻӦˡ
ںܾǰȺ÷ȵĹϵҪãʱһŮڵǺɯѩһӰ롢޻̸Ҳ֪ٴйǵδϧδĶԣԶԶǵ֮⡣
һδξŮԶ뿪ˣʣµŮΪԼͬԸҲԽԽԡ
ԭͲϲʲôȺ󿴵ҪõĽ뿪ƺӵһֿĳѣԸˣ׼꿪ʼǱȥԼְ񣬲ƼΡΪ˺ܲˣζȱԹѧԺǰ;ǵȵȴñӣƵǿӦʡ
÷ڼʮǰһˣԲҰܸգԭÿʵóĬˣǱʱһ춼˵һ仰ʵۺʵҪǿһЩȼƼһߣΪԸԹѧԺճ
УȺ͵Ұĵú졣һûмӵˣ÷ȴܰףѼӰڵ̫ߣȵθԺ꣬Ըѱ÷ǳԲмӣΪԼļɸҡ
ңȵĳǸҰ·ٽ׵棬Ѵɯѩݵ˿˽⵽ˣҲ֪Ұһصĵʦͬ˺棬ڲκеĶȫʲô֪
ҲΪȵĿƺķΧһֱǢ˰;ڷˡ
ű˴ֱƿһ˽ģԴʿǡ
һӵĻΪԴĹͣǰôԴģ
ʿ춼ųԲá˯õӣȻ齡ϴƷµģʲôķ䣿ߺۣݽǳ̦޺ûκεĵϻ鲼źɫѪ֪Ǽԭǲ񷿣ĳɹѺ²ĵطĸ˷˴ҲܳͷڣȻң
ÿò͵ʱ䣬Ҳûǣֻ˸һЩ򵥵Ĳ͵㣬˵ǲˡĵ
Ϊ˴ĿģʼţԼķȣƶġһһγȥǽӴ
аԽԽ࣬չҪйģ֪ΪӭҰ°ȫعеûķݣ̼Ϊæ˰죬˸Ͳ͵㣬Ұı֣ЩһҲƲסˡ
һȺɶʲôÿģ£Ȼǻص죬Ҫ˭ҳͷ
λǵҰ£οżɽԲƵ˵
ٺɵηʲô裿
ҰЩ㵣ûǰˣǵҰ£ǡ
ԴĿˣΡϹ΢Цȴգû͵ҰΣΪʼûηֻĿҵˣȵҰ»ԼͻʶȤ뿪ģ֣µĺ͵Ұ˵Ե̫߿Էˡ
εϣһԼ۾ڵǣָɣĴ磬ü续ЦȻһϮذ޳ȹ¶֬Ĳ˵ģ˫·˵Ĵ۾ɫ˫ͫһһ䡢أ˲Խʧ档
ʵĿ˹ƽԭϵ飡
ΰ죬һ˲䣬ȻԼĿأһʿ״æɿһ
ȻתƿڲŮ˵ʱ򣬵һ鷳㶨еʱ档
˵ɱ˲ػߣȳ˺ʥ˹ѧԺʿЦɵò˼ʵ뷢谡
Ұ΢΢üɵòӸµ̬̫ˣܷУΪҲôڼӣǼһΪԼ˭
ȻԴĿˡҰ³ЦЦô㡭
ں˵ʱ㲻Ӧվôνض˵ҰµĻӦеò
Ұٴδ㵣ô£Ҳ磿
ι۲ŵҰµı飬ȴڰЦţûЩʱ̫ҲǼ°Ŵ죬ϵСͻԶԶöԷʧȥǣλԵȣĵȻҪơ
벻ͣڿࡢԷпܴﵽԼҪЧһռסշִ磬ܸһȡֵĸоѰ̫ˣ۸ҲҪɵġ
òһЦ˭ˣ
죬ûк˵Ŀ˸һۣаϲѣãתҰ£Ұ£ҲĿˣ뿪ɣﶼǲܻӭġ
û˵ǾôҵķӣԽԽܽҰµ˵ˣҵļң˭ܻӭ˭ܻӭӦ
Һ
ؼȥɡü˵
ǾԴԴĿ𣿡ɨһȦʼڿԷķУû뵽Чĺãϲ֮࣬мƣô£ǶûаѴô
˭ǵˣɻص
޼ͷЩԾһת֣һɵ۵Ůеǰ˵˼䣬ŮæתС˳ȥ
С㣬ͷβ˰ɣ̯̯˫֣ǵĴ³ͰѾԼҵļ壬롭ӦúҵȥһˣҵĸҪһ͡
ˣЦһΧǴתɵӶܿó˼
侲һ¡ɯæ֪ȥ϶ܷչֵĳ̶ȡ
ɯ侲ôҰЦЦһӽſʼһֱ뷨跨ŭǣһΣǻιǲŵģΪã̵ΪΪȵʱ򣬻ھͷ
˵󣬵Ұµϣ˵ȥ


210 
ڶ˵ιȻ˵ҿ԰⵱һɣС㣬ҲˣǸûаѴΪ۵ģ
㵱ʲôԡҰµ˵
ҪΪ˸ۣڣгɱҳͷЩ·ϵıͽ֮С㣬ԸⲻԸ⣬һشˣҿƶоѾû˴ȥıҪ
ɯ΢΢̾˿ƺͻѾˣҰ˵ûĻ죬£Ҳϴ£ﵽĿأͻһֱȥҰôܣôһһûʲô
ʵڳӲ̫˶ܿóŰ裬϶Լֵֵ̣زҲ˲ˡ
ҰһȻ̧־һС
ǳŵҰģôҰ²һᣬΪԷ˼ƣ˵ͼεĿ꾹ȻǣǵҰҲܵģȷʵˣվҰҲִУù򲻹ڱʵҲҴȴһûѪԡ
ȻӵܣϾ쳼ô󹫵Ķӣ֪Ҫͨ˺˶ٱܻûܳΪʿֻǴӽλȵҰ»ҪһסҰµķֻһЦͷųһն̶ֳȵĹô˺õ
εն͵ҰµķмײһʱȻܳһӰ˦һƬӰ
λûʿΪʲôðȻ֣ͼҰǵڿȻѿʮԼ
ȻʱͷųĵɫӰѾѵҰµؼȫλǾһ亹ϵʿķģʮĺ䵽ԼϣôԼѾһʬˡ
ҰĿһʲôؼ
ΣȻһƣôǵɡҰ»˵
ôҾЦʵҰ·룬ⱾƻеһҰ¸ղͷųؼŵˡ
Źţһ¼ƽҲ䣿ղųֵʿ
ҰȴĪĸֳһ˿ףⴿΣٽʱڱܵһַӦ룬ͷų˼ѸӰγ
ۡ죬ʮŵҰµӰǽһ͸ʯ֮䣬Ұڼ䲻ݷ֮ʶϮϰ㣬˵ʲôĽҰ¶ȥˣǽǴһȴ̺˵ŮȴѪ֮Уǳֵʿɫ˿û䣬ƺԼղֻһֻϡ
ȵȣںȻһȣӰһȴȵǰ档
ٺɶһۣͣ˽Ųʥ˹ѧԺԺӻҪģȻʱ˲ŴӴвֹ͸ǸŮ塢ǽһ͸ĿʮԶǽҲжˡ
ֻ򵥵ؼôӵ˿µĴ͸
λʲôˣȻʵЩһʱԷǳɲῴղųֵˣһƴʿǺͬ׵ǿߡ
ʲô˺Ҫ𣿡ǸϵʿЦǹĹԼɡ
ʥ˹ѧԺĸԺȣղŵ£ȰɣȰԼͷԵЩ㣬ҲΣͬһεĶ֣ܱסڳˡ
ʥ˹ѧԺĴˡǷϵʿЦЦ󻰷һתʹǵԺάҲҪ˵ģˣûô۸
ôȺԷµȵþǵҰ³ֵһ̣Ͼô˵Լ߶ȶֵġ
ʲôôûǷϵʿ˵δξͶݺݵ˵ȰǸҶҶֵļһɵ
ԸүϵʿǶ΢΢һκȻٶ֮ڿ˵Ӱת˲֮ƹ˵ǰȣֱҰȥ
Ұ´ȵ̬ϣѾԼ˲öԸʼձž裬˿̼ǷϵʿһҰͷų֮ţһ߷ȥһͷųУ˫۽ŶԷϵʿ֮ĲؼĵطԤУԷŵʲôʱͷżѸӰԼܵĵƵȵȣȫҪǽȥ
Ұ¸ûָԼͷŵķʲôã֮ǰؼһ㲻©ĵֵ֤ʵˡԵҰͷŷ֮źֽͷų˼ѸӰκ˵ٶּӿ˼֣ԶǲĴֻҪҰܹײƴСĿռ䣬иغͶԷˡ
Ȼ˶û뵽ǣǷϵʿû֮ǰ÷ɢҰµĹǷ·𱳺˫Ƶģƽƽٶ˿ûмŷǰ䣬ȻڵҰ֮ǰִ˴һţгһŵɫĹԹбʮĻԹ⣬˵ҰʮڵĿռ䡣
Ұµٶȱͼ죬Ƿϵʿٶȸ죬ֻգۼƱ񻯵˵ز˸ûʱԮֻ֣ĿŵҰӭЩĻԹ⡣
ǷϵʿȻѾ׼˵Ұڽͷŷ֮źͼѸӰ󣬸ٴڿбˣĹûУֻ΢ЦվŵҰ
˿̵ĵҰ¿˵֣ٴͷżѸӰ򣬵ԹֵķΧ̫ˣٶҲ쵽˼㣬۵Ұ㶼ܶùȥ
֮ʣҰºȻһ˶벻ľٶʯ׹ȥ͵һһߣʮԹ⣬󲿷ֶ䵽˿մֻеҰµı۰
ҰſǽϣұȫѪ죬ѾԹⶴˡ
ԼĹȻûЧǷϵʿһ£漴ЦһСӣ٣Ϊֹˣ
١ɺȫʧɫȥ˵Ұǰ˶ûԷ¶ˮ׼ȻѾԶԶ˼ʿķ룬ﶼһλ𣬼Ұûˣ˼һҲǵ˵Ķ֣ǻǶҲվ˭ҪԸҰ£Ҫأ
Σ̫֣ͻȻİɭɭĿ˵
ޣʲô˼һ㶣ں죬һֱദòΪַ֮󣬾޲ԼҲᱣϾҪܴĽƣû뵽ްĿתԼǳԾ
ʲô˼Ӿû޶ݺݵ˵˵ţôȻҪҪ
ˡͨ죺ޣΪʲôö
ûƷҲ޳ܡ޺ȵ˭ȭͷӲô


211 
޵Ļ䣬һʿ˽ȿԷвһϲ΢΢˵ͷǸʿµĵϵļսУһƺɣ嶼ɽȻʱûԲѣĻָǷǳ˵ģתʮȥòˡ
ܺáҧгݵ˵͵͵İһλߣΪʲôȻΪ˶ԸҰ£Ϊʱ˿̣һֱŪĸо
Ƿϵʿ¶΢Ц󵭵˵޾ʿҪ֪֮Ҳвġ
㰢Ķ֣ô޵ЩŤ㣬ֻҪǵһܵ˺ǵүˣ
ʵϣ޵Ƿǳ־ģڿ־֮⣬һֽӽЪ˹ķڹģһЩԨԴĴ壬ʱȥ棬ܹܶ಻ӦСȥܵĶƩ˵ĮӣϷŪȵȣСǾһϷܻģ̣ǵǰǿĽɫ˴򣬺ǱỶʤ˱ˣǾҪֳ¡
ΪӰԻе־壬ΪҪ˺Ӱһֵ߸ĿУЩЪ˹
١ɵ˶ȵĿޣȻЩǺ޽ӴٴΣҲǱ˴Ϥѣû뵽޾Ȼڹؼʱͦ׺˺ڸж֮࣬Щɻƺ˫껹ֵز
ǡ̫ˣǷϵʿһ̾һҡͷ
ү£ôһʼûгʿ
Ů˽ˡǷϵʿָ˵ȣԼת΢Цſ򰢸֪ǵûǸһС
Թ۵ɯзЩԣԴƺεİΣ
СԴﵽ𾳽ǿ˵Сÿһͷؼ԰Ѳɷ棬λͬʱôǼ֮⣬˭ȥ
ԷΪʲôѵȾָǳļƻ쳼ô󹫷ģǴ干ͬƶı
ϣ˫侲ЩȳһһѪǶûкô
ôһʿһ߻ȣһӦ
Ұ¡ǵĬĬųеı仯Ҳ֪Ƶһľأû˭κһпǰ
ʱͻȻ߿һӰȻ˽ȵס֣ס֣
ߣҰµ˼ֱ޷Լ飬Ȼ
ģǿ˹ƽԭûôŭĽеʲôèܵҰҿ
һƬ˿ϸڵϣҲ
ô£ѵһϷ糾ľǿô
һʱ䣬ҵĿ׷˵ҰϣΪҰºĹϵеģҰҲ¶𺧵ɫȻͬĵϸ
һᣬϹȥֵ˵УȥǵˣƷǳ⣬Ǿǿ߹ôֻǺǣ̫Զˣ
ǡǷϵʿ¶صɫȻֻоһ˿΢ԴĿһеļưסˣ׻˵ûнꡢԷλŰ裬϶㹻ʵ
ûʸ֪ҵ֡˻֣
ˣҲƲסԼˣ֪յׯ԰һ죬ǵõطϢģҲûԼôֻ֪࣬һ˶ҶָֻţӿǶˡ
䣬˦ͷųһնȥ
ϵֺʧӰ٣ʶתӣֻսǷȱԼնתѾ˷̫ʱ䣬ûնѾˡ
һɰͻȻ˽ӭնһնѱʵ÷飬ɢ
ʲôˣǷϵʿŭһͷųԼԴսףһתƹǽȥ
ҲΪԼܵŪŭԹƻҪǽײ˲䣬ɫĹȻչ䡭䡭ߡ׵ǽںȻ͵¹⡢浾ҹɫ
̳У˶ǸϵʿýޱȵӰһֻյľӥҡֱϡ
žޱȵǷϵʿһĴ󴸻Уεɻ䵽ˮĥʯĵ汻ҳһǳӣܲ֩һѺۣƤ΢΢ţβ飬̡;߻ûгʳĴɣ̨ϱȼҲɨװžƾߺƵĳҲȻ
գۼ䣬ѱһƬǽ塣
ǷϵʿĿѣĴǳһȥ
žһ
ǷϵʿͻȻһתٶ̫ˣ嶼ԵЩģ֪ת˶ȦһͷײǽڣǽڵͬʱҲ˳ͷʽȥʱһʿʱ֣һѿסļ
ǰֻмʱ䣬Ƿϵʿѱ쳣ǱˣԴɵѱһĪ飬¶˺׵Ŀָӡ
⣡һģȻ⣡
Ƿϵʿ˫۷ֱһֱڲţҲ֪ΪŭΪ־壬һαóˡ
ղŻޱȵҲĿɿڴ˽ʿս˵涼ûͱ˴ǱڰǿߣʵҲ̫ˡ
ô󿴵èһҶˣһɣƺÿһ˵Ķ𣬲ƵĲжȻһ磬ɢһӰ𽥱
ҰŴ۾òŵĿ⿴ӰȻټ
һԽʱհ㣬ͻȻ֣߳ȴ󾪣ֻüһ˵Ķϵһбŵı֮Լѱ˳
㲻ߣһ͡۾еı֮Լ˵
ȵǵͨ죬֪Է˼ղսһ֮ʣôȰ⣬ìܼ
֪ʥ˹ѧԺΪʲôһֱǶѧԺô̧֣ѱ֮ԼݸȣΪϰЭΪԼúܺáмɣǲ֪һֱڸһĺĸо
Žӹ֮Լ缸䣬ȴѹ˵
ôʵǿʼԴʱǵĵʦ̹ǣߣ˼ɵչǵǿ뽾ǿߣҪԹԼǵβ͡ĿʿϣšܲĵʦȻǸɫ


212 ͷ
ĻгζԱμȴֻǿѹסԼϵʿǼӡѾܺõ֤ʵ
ʲôˣߵһʿʵ
ȴ·ûʿĻֱתͷЦĿŵҰ£СӵĵԽԽˣػߌI㶼Ҷôоΰ
Ұ¿Цƨɺĸоܺôǵӿĺ־΢Щˣ϶ᱻŵûɢܻӳѾޱҵˣҰҡҡͷͻȻﻰлƺ͌IºϤɻʵʶǸػߣ
˵ЦЦǼһѲúܣǺǣû뵽Ȼ
ҲɡҰЩΪ飬ʱֻ޿κȥƴѣ뵽Ľ֣ܵûˣʹûңҿҲ˶೤ʱˡ
ܲܶ㿪£־ˣʲôûôҲ߳ˡ¶οЦݣҵĻˣܺá
һһС˵٩٩̸ȵ˶һۣȫǰλ˾ǵҰصĵʦϲֳϲɫμ˱һߣһڴ绽˵ˣʲôʱֻܵš
ҰЩȻѵһֱԼ
ڵҰҪѯʵʱȴ·͸˵Ұµ˼Ƶģʱͷת˹ȥȰɣʲôԺ˵
ﵹ֣յĴǽĲߵʿһݣǰλʵߣټȺµѾˣ߿˵Ǻʤ㡣
ʱ򣬻˶٣ͻȻʵ
һʱ䡣ӵש鶼ʯģذ÷籩ˮĥʯ̳ɣΪ˱͹רŵʥ˹Ǻˮ֮չ˴ۣˢǽ棻еĲ;߶ǾޱľƷ䡭ŲϹųľƳɵģҸ׳ɻʱǾޱײͲ;͸Ҹף»ĺ롭˵̫ˣǵղؼֵԶԶǵʵʼֵ
ɫ糣ǲɫ࣬ڲһЩʵһߵɯȴ¶Ц⣬û뵽ôݰ
ǵʧܴ󰡡૵˵
ǣЩһҲԶԶȲһŵͻȻҲǸǽǵŮϣԵĻϣܵͷ
ͷһġЦЦ֪ǵʧһжǸ⳥
ʮҡǵ˵һҵģ㹻ˣٵʱָı⣬ΪҪʲô⳥ֻǰļȥ
ʲôιֽ
ûʮңšǺģһ˵ﵭ˵أ̸̸ôͷǰɡ
Դʿǡζ죬ΪޡΪ⣬˵ʲôû塣
Ұ£жô˳𣿡ͻȻҰ·ʵΪʲô
ΪǸǿ󡣡Ұ˵
ǰ˵ͷڣ¿ˮŹǡǣԾȥұ֤ǲᷴʱܸһЩԼĸɣҵһҪΪԼһԶĿ̤꣬ʵصһǰߣԲҪΪС£ɢľӵǿǸһɣҽ첻ֻô
ˡҰ»˵
ҵѧҲϣúһһʿҪ֮߱ģҪвηκǿȨֻΪǿȨ߹˵ﲻ֪뵽ʲôȻˡ
ҰһѪڣǰȻ̹һЩû˵ѧڵ˵쳣˵
εϣĮ˵ҪԼֵĻÿһְֻɡ
ⲻܣ˲ȵβƵģһ߸ߣңҸ쳼ô󹫣
ҵĻû˵ءЦЦҶ֣ǿ¾ͲôˡǺǡ쳼ô󹫣쳼ôһҲ
¡Ǹϵʿæ˻ͷ˵̵ֻ˽⵽Ŀ£ȻԼΪʲô޷ıǶ⣬һϵƶʱο磬ԷɵĲӬһʵѲܹˡ
ʸʶˣ־ȻǼޱȵģĵľٶֻܽѡŴǣʵһᣬǿԶλҰǸҲ취ֲʧŵʱ쳼ôһмġ
᣿һЦһֵĻǻһֱȥɣ
æĵһѣеҰµĵʦ⣬ЩС˵ĵط
ϵʿĬ˵ĻѾ˵ˣٽбǺõģղŵĻҲֻ͸ԷһʵĽڣԷ˼ɵ쳼ô󹫣ôȻ̨ˣڽΣȨѾ
ߵȫӣεĲɵ䵽˹ȵףԷʲôˣȻ쳼ôµλ߽𶼾µ˵ز
ҸǻᣬǷˣȻʼߵʱǲߣôڣǾҪ׼óӦеĺϾ˵ѡûУҵʱܱġ
ߵһʿ͵̧ͷ£ҿǻһصĺãǶɱǵ³Ҳõȥɣ쳼ô󹫲Ӳ
Ϊ󹫣ȴ顭һжڱݣҿ󹫣ҲͷˡĲмҪͼսҵˣȻзȨ
ʿжһ֮ѾˣзȨȻҲɱǵȨȽ˵εڴ˿̱˶Ҫö࣬Էܶʩ֣ȴһôϾ쳼ô󹫵Ķӣû˻Ըƽ޹쳼ôǿС
Բõ飬ǾԲģһͷײĺã˶һۣ׶ԷѾ˺ԼͬѡԼͬ˳ȥǿú׼³ֻеҰºĹϵΪ׽ôֻҪѵҰӵ̸еıǮ
˵ϼΪĬϵʿֱѡ̵·ߣڵһʱסҰ£һʿ˲ͷų֮裬ǧ༱û֮˺õֻҪֹܹƬ̾ͺãʿ˫һϣһųҵĻƾճ֣˶档


213 Ӯ
һб֮ԼӳһɭĶɲִ֮Ҫиƶеķϵʿһܵ飬ҲﶼԼˣͶٶȴۿۣҲðȻͷؼ
ǷϵʿץסȳɵĻᣬȻͣͬʱͷųѸӰٶֿ˼֣Ȳ˹ȥƬֱ̲ͣҰ¡
Ұ룬ηȥٶȺͶԷȻһߣۿǷϵʿҪҰѾܹԷ˷ܹâʱкȻ̽һֻ֣׼ȷޱȵĶסǷϵʿʺ
ϵʿӻǰļƣϵĲλȴͣ˿δʺּܵ࣬ѹ֮£ϵʿĺжʱһЩȥ
ڿ¶˭֪ôŻҳ֮ķġ
ΪʲôҵĻû˿أ̾˿űԼʺڿеķϵʿȻôĻֻܳȫˡ
Ĳߴ뷢߰ף̽һڿУһ
ϵʿ͸¶ݲĿ־壬һͼ⿪֣һͷؼǣԴѾһĪסˣ򵥵ķжͷŲһ̣һ죬Ƿϵʿľ׵Ӳϣеɶʱ֫£漴ֹͣ˺
ְѷϵʿʬӵһߣʿȥֵˡ
ʿʼͣͬʬϣ·𲻸ǰһģĻֵ̧ͷɼȥ˿ʲôߵ𣬶Ѿ׵˾⣬ǧࡢʮޣΪĿɲǱɱʬ壬Ҳ
ѾҪվסˣֽץסʿĸ첲ƺܹһЩȫСʿﻹΣһҧ˦һߣֱ̧Լͷųն֧첲ϣ˿ڴѾյýһƬǲõѪ
ڲŶ֣㲻ΪѾôЦŲͣǲıƽš
ʿѾ۵ɫҰףȻϷŹһЦ¾ְܳɣƲˣ㴦þǡ
ﵭ˵ҿһȱˣӦҪİ
ɫһƴҡͷһȥ
ʿη˵̤ǰһݺݵץסε󣬽һŤ
ѽʹñվվסˣԼڵأڵϲͣţ޺졣
£ǿôʿ˵ʵҲۣ
ڴʿɨŵǼʿɢʲôֻܴĵȴŲþ
һ£ղ˵ҪǸ⳥Ƕʮö𣿡ʹˣԽԽá
ǵġӵ
ȥȡֽǵλүƾ֤
ܳȥʱ䲻󣬴ֽʻص
ǷôдҽǰɣһЩҵޡ
ʿץסεͷζŵҵүˣû㣡˵ģǷдãǿԻ뿪Ҫٲ㣡
εɴ۾ԼĶ䣬ǰһֱԼϹϾʿô񣿣
㣡ʿ¶׹⣬Ҷܵү˼ɵģƤѾ˺ˡ
ŹڵϣòֽӹʣддĶǳѿȸոѧдֵĺǿ˶١
ûðɣ૵˵ǻص죬ʲôˡ
ûϵЦЦ˵ĻҿԵȥ쳼ô̸̸
ε彩Ӳһ£ͻȻУɢŶ񶾵Ĺâ̫ˣлᱨˣԴǿߣһͷܣ
ߵʿţεı仯쳼ôܵ˻Ի͵ΰҵĽΪ쳼ôʥʿҲΨһʥǿߡ
ԷСһɱͬ飬ʵȽѾȻˣһϵʥʿǼµģ½ôһ仰һλϵʥԼôû˭ɱȫеķɰ֮ϵķ֮תʮķ֮ţܲͷŵļѸӰ÷ϵʥ߿ǧȥ硣
˵쳼ôѾأ㱣۷״̬Ҳδκε˶֣
ǰǷдˣʿһȥݸ
￴˿˦ְǷڲƵĲϣǿԹˡ
ʿΣȥѾ˾Ȼû
Ȼƽȴ˾κˣûˣƲסķ񻶺һǶĶˣһλʥǿߵĳ֣ׯ԰Щ˳ΪӮңı֣Ҳ˶Ժ˵Ҫꡣ
ûĸףʵ̫ӢˣҲףǰԸ׵ıԹǶôĿЦʼղȨΰѳźͺĴС񣬲ΪԼŮΪŮǶȱ㹻˿̵޳ˣҪѧϰĶ̫̫ࡣ
¡ֹոմתǰλھͶɱһλϵ𣬻ֻô
Ҫ֮Լɨһۣʥʿ˹ҲһЭļɣҲͲڵʥ˹ˡ
ǡȵͷ
Ϊʥ˹ѧԺĸԺʥ˹ѧԺʷȻָƵģʵǸʱǿеʥʿ˹жѡӣԷͶƫƫѡֱ
ʥʿ˹ޱǿӲģʥ˹ѧԺķչƺԽԽƣһһҲǰ˵òûд
ȻЩ˵ģԲĸ߶ӣɵˣ϶ֱԺǳ⡣
Ǵɨɣˣɰҹתͷ˵ҵķ仹Űɣ
£ϣµ˵ǡΪˣԡ
Ҹطͺá
ˣȥšתҴȥ
Ŀµèͣһ£ʲôû˵˳ȥ
һߣֻƬ̣ȻֹнٺңǿĿϲ
̵ġԺ˭ɹЦǿԺɨ˹ƽԭˣ
˹ƽԭѾǵĵˣɣӦȥĵطЦѡǡҧúء


214 ʦ
µﲢû˭˵׼쳼ô󹫻ʲôķӦĳ֣ʹڳļ¶˿ǰ
һŵҰȥ˿ڣһɳʹȥ֪ͨƶҲϢ˺죬ΪǵĵʦȻҲԹۣʥ˹ǳŵ̫̫ãҲЩΪˡ
ȻЩѲµҰλصĵʦߣһ֤ʵﾹȻʵʥʿһˣλǿڼӪģλڴ쳼ô󹫣һλʥǿȣѾòôҪˡ
ҲڰＵʵҰ£ǿҰֻǸӹƶоһССׯ԰ˣׯ԰ǳʷģƫƫõҰĵʦҲ֪﾿˵Ұһ㡣
ʵҵ˼ά뵱ȻΪʥǿߵָ£Ұ²ܹٽףڶ̶̵İʱһ΢ľߣһԾɰ˽׶âʿ룬ΪǻûдﵽֲΣʵʥǿ߲ܵģֻҰȷĵ·ѣԶԶûеš
һҹҰµõĿţҹʱǰ
Ұ¸ոͣ£ű޷Զ֨ѽһ˿ӷڻ߳˿վһߵĵҰ£˺Щ𣿡
ҰشѾûʲôˡ
ɡһ仰ǰȥκƱһֻεĴһƮƮҡҡС
Ұ¼æͷŷ֮ţ
̤ԭҰʱӿǰȥ
ҰҲٶȣĬĬȴţʵȥʲôطԷȥǰߣ϶лҪ˵
Ȼ˰ӣ￪ˣҰ£Ϊڸ˵Уʲôؼģ
ԡ̿ࡢģͲεľ񡣡Ұһ˵˼Ҫض棬ܹȷġ
ˡҡҡͷҪģҵһλϸĵʦ
Ұ´˴û˵ȻòҴ꣬ӦһЩҪĶ
ϵĵʦ֣һ־ʥ˹ѧԺĵʦһΪѧɣ̸ѧĽݾؼﻺ˵һֵʦѧԼĺӣԼһкޱĴڸѧֹϣѧܼ̳ϣܼ̳ǻۡľѵ롣
ǰߣǸһֻѧߣȴǵʦϵĺᣬѧͽߣ
Ұ£ҽ̹һЩͣ˽ŲǲΪΪѾ㹻ˣ
ǵġҰ⿴ѡ񣬵شֻһѵ˵ôҲ̫ƤˡοҰǷĵĸмǰ鲻˵һûг֣롣
һĵʦ˵ЩԶԶԺһΪƿɴӴǿ硣˵ͻȻ˶٣ʱ仹Ļ
Ұµ͵سˣǵǰᵽƺѾ˥ڣҲԴɢԶȥʱûж룬ȴе쳣ܡ
ôΪʲô֪ʱޣȴҪϴ꣬³֣΢Ц
ȻԼ뷨ҰǿЦ
ܾǰҰΨһǸʱΪҵһ츳õͽлǿޱȡʸµʿͳȥˣǡҵһҲˡ
Թͷ֮ҲףƷԱ츳Ҫҡҡͷеˣһߣҽ̸Խֻ࣬ĶԽ
Ұ»ȻԭһֱԼߣĬĬ۲ԼƷԣֻҪԼı΢һЩôѾԹͷ뿪ˡֻǡԭͽЩʲô˵Ŀ̹ģҰܿóᵽǸͽʱʹࡣ
Ҫĵһ£˽һ㼼ɵļޡסΣɨһȦҰ£и׼еѾȥˡ
ҰЩ⣬ʱô׷ɱҲУ
ûҰµɻָڿһεľƿնڵϻһֱҵԲȦȻʾҰվȦȥ
Ұ±ͿˣҪʲôõ£ֻܰסĵԻ߹ȥվȦм䡣
Կ澡ͷŷ֮ŰɡߵҰʮԶĵطͣ
Ұ·Ӧܿ죬˼˵ͷŷ֮ź󣬲뿪Ȧӣ
ûͷ
ӦûʲôѶȰɣҰţֻҪԼһͿˣǲôĵģб⡣
Ұ룬˾漴ͷų˷֮ţգۼɿԲȦԵһȦԷ֮ŵϤ̶ȣºǿùҰ£Ȼﵽε˾Ҫˣȫûпɱԡ
ҰϤڸ˶ƽ⣬ʼӥȺ׷Ǽ죬һζǰܾͿԶùȥģҰ±뱣̵֤ʱͺ׷룬ҪͣСǶжӥȺ˻һӥȺƵƫ˷ô͸˦׷սȺɽҰĲʿ
Ͳôˣ򲻱䣬㻹ǲܳȦӣңֻܶ㣬ܷ˵꣬һ֣гƷҰ·ȥ
Ұµɴ۾ʲôЦôСȦӣԼܶܶ㵽ȥԷĻҰµһ㶼£ؼóۿм䵽ǰҰҲ̫ˣͶɣǲẦԼģܳŶúˡ
ǿǵҰµһΣٶȶܿ죬Ұ֮Ŷûͷţֻһһ˹ȥ
ɽĹͲôöˣһ̧֣ȺͷųߵУȻǸҰһЩصģÿ֮䶼һ˿࣬Ұµٶ㹻졢׼ĻȫԷֱζȥ
ߵеĹΧԸǲСȦӣٶȱȵһλҪ࣬Ұһеĳ嶯ͰȫˣֻƲ
ҰӭķУڵһмʱѸһкͷų֮򷴷ȥڶУȻٴͷŷ֮ţһθı˷ҰڳɹĶߵУ̵УҰµĽŲʼδ뿪ԲȦķΧ
˵Ұֻͷ˼η֮Ŷѣƽʱ΢ĸڵҰɷŵжڼ̵ʱڡСĿռ䵱ɵģǿ֮ԶԶ˵ҰµֻƬ̵Ĺ򣬵Ұ¾Ȼһ˿ƣĸо


215 
ò˵ıЩҵԤˡ΢ЦŵͷԭΪҰ»÷ǳǱȴû뵽ҰµĶ˸ɾ䣬˿ˮ
Ұ´˿ҲѾ⣬ϵʿڸ˶Чɱ˵ˣɷ˼Լƺһֱٶ
һ£һλϵʿܹڼСĿռαôûһܲ׽õǵƶ켣ԱҲõ˼ߣǶôܶǹв
ʽȻЧȴ˭ԽõģﲻǶԵҰģͲȡֽڼ˵ķʽϾг֮󲻿ܹ䣬һҰûܶСıеĻǾʵʵڵ˺
ҰҲǵô˵ôˣеΣգҰ¸ûзϣܱϿɵʽñȻģðʲô
ڼɷ棬һֱܲﻺ˵ҪиȥȻĿǰĽ׶ΣƺûʲôôʤȡԴĶѣһ죬ܳΪʥʿ𽥴ռݣͻ֣ᷢÿһ˶ӵм޾ԴǸʱƾԴȥƴģǷǳ޴ġ
ҰµЩɢңʥʿ̫ңԶˣ
Ҫ˵ģǴ½һܣǿ߶Կ֮ǰ˭˵ǡ￴Ұ¡
ұ֤Ұµ˵ͷ
ͨһЩİ취ԴһЩı仯ַˣԴ컯۾Ǿݱ۶صʽΪֹ½ַˣᳬʮ
ǴӾݱѧģҰȻҲζţ;ݱ۵ĹϵС
ûͷȻҶûʲôøУҲòϣݱǾž޵ĵһߣǻۺͬ۷
֪ǱٵġҰµ
򣿡¶΢ЦݱʱӵеռѹƣǣҲǾݱһ˵Ķ֣֪֪Ϊʲô
ΪʲôҰʵ
ΪΪԴܣ̲Է⡢˼ȡݱһֱ˼ܶΪݱսǲģΪݻĿеʥأɶ˵֧Ǹʱľݱһؾ봴¼֮Ľ
Ұգգ۾ﻰл֧Ǹʱľݱǰʾţڵľݱ
䵽־أҲǾȡˡǷһб仯Ʃ˵еʿ˺ϻؼʿʱϰԴ䣬սͷųĺϻܴʮʵ൱ʿȴѺϻؼˣ˵ԴĻһӰ죬ǲǺǣǿʵϣڿ־壬ǺºϻؼϵԽԽвѳǵƿء
ؼҲܵĴѹǺǡƺе¶
ΪʲôϻؼأҰʵ
ѧã˳Խԣȫɱ¶Ц⣺ΪˣûκһֺϻؼؼߴģѾ֤ܶܶˡ
ҺǣиٺɣϰϻؼҰʵʵ˵
õ˺ϻؼķţﲢȡ
ҸҵҰµ
Ŷͷְѻת˻ȥݱӰ۹ȴԸĿơ
ھݱԴ컯ķ֮õ˴Ӱ۹Ҳһַǳµĺϻ㱣ٻʲôΪֹǿؼϵߺͻϵͷţһƬΧݴֱ֮յľ󣬾ݱ۰ϻΪ
Ȼìڱˡﻺ˵κַǵȨ뷽跨ڮپݱۣӰ۹ı߾׼߻һʥսӰ۹ݱ۱սòô½߶ϰ̵Ļò˼꣬Ӱ۹½׹ȥ
Ұü˼ţͬ飬Ӹ١һ汾һ汾оܹ졣
Ӱ۹ʤˣҲˣܶ๫׷ɳʹߣݱ۱ʾЧҡ̾ǣⳡǰʤҲþݱȨʧңǰǫѷģȡԸŵ۹Ƶȹ̣ССЧңΪǰ޹ˡߵϵĴڣҲöרˡ˵һΨһڣǰһȺˣڵֻһˡ
˵˳ĬҰҲ֪˵ʲôãĳЩʧء
֪˶ãﳤһҪ̸ģǾݱԶԿλߵԴ컯
Ұ²ס˺ҲҪ
̧ͷȥȥ򣡡ָ򳤿գڲͣĿУʲô
Ұ̧ͷĿϿвͣѰţԻǲЩ˺ð죬ʲôûҵ
һЦζȻεضֱ߿գ֮ﱳչٶȾȻּӿ
ҰĿӰǰΪԼٶѾ㹻ˣȫͷܵȣǵ㽾жôЦ
֮ÿһչﶼԴԶӰѱģˣƵķ֮ŤȻҹɫ￴ĲǺУҰ»ܿһƬƬΧ𵴵Ĳơ
ʱ﷢һͺ𣬵ҰΪѾﵽ޵ٶȾȻһһ̣һ׹𣬽żӶ£ڵҰӦ֮ǰѻǰԶĵ档
䡭һը죬ײǳӴһȦȦ绡Ѹ洫ɢ
ҰĿɿڴ磿
ͻȻͿգڸ߿нȻͬŵеﲻƾһ־ĶǵĳС
һĹ̳̳йЮ֦ҶƤϵҲ
һŵΧšţÿһξͶ㣬һԶ䣬ըһƬмʮöսġ
Ұµȫ˶ֵĳ棬ûϵﾹȻвٿѾɵˡ
ŭУθȻֹΧΧĵ˲Ϳһżʮ׷ΧİԲλ֣ƮڿеĲ֦ҶܵһӸ˹ȥɲ֦ʯ飬ֻҪ΢Ӵ֣ڵбʵ÷顣
籩ҪˣľȫԴɡԶԶȻĽܿ죬Ͼʿ˵̫ˡ


216 Σӽ
ׯ԰еȫˣɫӵĿԶԭҰеĵҹɫ֮£Ȼ뼫Զǵ˸ĻӳСգῴ׷в²⵽׷ʲôʱȻһʵҹɲǼܲ
𣬹֮УžԭҰ˲Ϣ֮㲼˹ĵŰŵԴ͵ҰڵĵϣҲһ껹ܹͦŵľȫ𣬼ǵͰݣҲȫһ־Юţתŷգǰľ󣬷ĩһ㣬Īļ£˲ºȻʥǿߵʵ
ҰԺкȻðһֵ뷨ⳡ֮ķ˶Դ
ǣҰ¼ǵ˵ѾҪߵ˾ͷôķôԴ᲻Ṇ̀һҰ²Ӳѱ˵£ԼӲںһǣҵ̫֮࣬һϣλɾ˳κ⣬Ϊ˰Լ£Լԭ˥ˣôµҰԶ޷ԭԼ
ʲô͸ԷޱȵĴҰ¶С
ҰæһˣΨһıǲĿģԼܵļȡܵԴ
ҰµȫԺһƬ飬ֻصʮǰƴȡԴǶӣһУͣļȡԴ
СʱĵҰ¼ʹûгʶҲ֪ҪиޣֻҪо岻ʣͻȡԴٶȡ
˲һӶСıĻţʬ⻹ʲôʮ̣ԵҰ˵Ѿ㹻ˣԵҰ׼һΣԼʮʱĥ壬ܹӴԴ壬ܸܲԼһ漣
Ұº˲ͬĵطڣû˻ķʮĹԼĸ֣˭ٳ߸ͷһأڴ½ϵ˶뷽跨̵ʱͻƾߵĽޣ츳ʿʱ򣬵ҰȴڻּļȡԴԼĸԴĿռչԽԽ
ⲿȡԴҪֵֽͨѭУҶ֪ȴû뵽ôֵķʽԼȡԴٶȣ뵽ˣҲҰȥģ˵һмʮꣿ
ҪôͲҪóףҰµ˿ѾһĳУȫµÿһë׶չӭԴע롣
ҰԼ֪˿Ѿգڿҡҷţ·һƬ޸Ҷ㾭űϴֻǣʲôоĴŰķԴƴҰӿȥڵĸҲڷתţ̰ޱȵİӿڵԴȫ˽ȥ
ĿԶ֮תͷ˵Ͻڵʲô
ڵʥ˹ѧԺѧγѣйĵŵĿɲǷϵԴԴϢϢģڷ籩ԽԽʱҲԽԽŨ񣬽Ŷ׷Ӹ׹䡣ε˵ǺܿЩǵ˾Ͳͬˣһ籩ֹǵҰµĻͬʱҲǵĻᡣ
ڵһʱͷ˵Ұµ쳣ΪȡԴٶ̫ˣ쵽ڵҰܵķԴѾγһУѵҰεΧ˵У̵ļӾ磬ԽԽķԴеҲ֮ԽԽˣȻһ֮䣬׸ߵľ޴
ͺŵЧӦûƵһŹʱԶ󲻵ҪʲôҰǸʱҲûϵ˾޴ı仯
һſϸСѪӵҰµƤ˳ת˲ֱܼˮˢһɶȻֻܹԴҰµȴѾܲסԴע룬ɱĳһ˿ס
Ȼȫƿؾ棬ܵҰ´˿̵ıʾΣɫȻܵĮʼվ۲ŵҰ¡

ڿ˹ƽԭĶ￪ʥ˹ǣһʹ˸ۿڣʢģܿĴʻۿڣҲһˣ˲˵ΧۡΪÿʱ򣬷籩Σյģ졢ӿһεľˣͼĴɥס
ǣ۵ʱȻҹʥ˹ֻڴ⺣ָƣļָƶᱻ˴ݻ١΢Щˮֶ֪ûָơû캽Աҹ½ۣζʲôֻ˵ϵ˶ǷӣҪķӣ
ͷϣһ׳ʿԶƺһߵһ
ˣһܼҴߵʿ󣬵
׳ʿǲѾʧȥ˽ࡣ
ǹܼЩԾԼˣ˵Լ쳣ģЩϷ˵˯ѶڵϣжҧˣӡԼٴûʧ̬
ˣǹܼ˿̣Ĳţٴ˳֣ôɹɵ٣Ǳɱ
Ŷʲô£׳ʿȻת
ǵʥ˹ˡǹܼҵü˳۵˵ˣղšڿʲô
ڿһţš׳ʿ΢Ц
ġţǹܼҸеĪ˳Ÿղ׳ʿߵķȥ˺ɭɭ⣬ʲô
㲻ġ׳ʿЦܶ׵ˡ
ǹܼһ¶˱ȿ޻ѿĿЦˣҶһֱĹġ
Ĳģһ£ܷвңһˡ׳ʿЦҡҡͷ߰ɣ籩Ҫˡ
һ籩֣װ϶ʱˮڷţæҵ̤壬Ҳȴ˷ȿֺȥ
ɫܲÿʿյ׳࣬۰Ͱ͵ĵȴһ¡һγǾ˾һ׵ȻѾ˸ۿڣǻǻе̤ϵ档
Զߣʲô飬ʱս籩أһ󺺾žƿ߽š
𣿡׳ʿ̤壬һЦһȥ
ǹܼҺͼʿĬĬٵıӰһֱ׳ʿѾȵϣ˫ľԶˣǹܼҲѹ˵ΪʲôҪԴǣģ
ʿǶͬеã⣬û˭ܻش
Ϊһ٣Ӧ޶ȵıԼϲûгǸ޹أΪҪһɳ֮˽ٵϲŭֺϰߣҲҲʵĻͽֺˡ
׻˵һúˣҲҪ˵İġ
Ǹȴв˵Ҫ˵ҪǸǧҪΪҿЦһǷµͬǣѾмʮˣʲôԭ򣬶Ǹӱɱˡ


217 Դ
˵ΪһʱĽɫȴūһԹޣֻΪٵֶβ̶ֻܰѷŭĵס
Ҹˡ׳ʿ΢Ц˵
ˣžƿĴ󺺽е˭˵˵ˣҼʶ
̫ˣҪҵ˲׳ʿĿһɨȻ̤ߵǸܼҺͼʿԼı飬ɵĲץ˶Է۵׵ԹŭʧЦҡҡͷţİġ
ң˵ңҲ֪ǾӿģžƿĴɫѱͨ졣
ˣ˵Ǽһ׳ʿָָ̤
ŶǴ󺺵λһ£̯˫֣ҵ˲ҿɾͰﲻʲôæˡ
лл׳ʿڶԷģԼҵġ
ҲɶɶǰĺƢٳһЩ۸Էˣҧסţͼ̵ʲôôôӭĽһ֮֡
˵ûʲôǿߣһλʥʿĴڣԺɨһˣʥ˹ѧԺʥ˹ķɣȵȣּ˲Եȵ£ûκ塣
׳ʿŲۿڵڿȥļʥ˹ǵĽգΪ˸ڼңҹɫѾˣֵȻԵú֣ŵƽʣ
Զ׳ʿһƹ¼ţȻ˶һ蹷Ͼһӵʶߵǻ۵ˣ±߲עʱҲż¶һЩ
עһˣһΪеĹˣ
ֻʱ£֪ԼķâԼ޴һжѾˡ
вܣﵱұۣҲܾݱ۵ʶ츳ѡ죬Ϊݱ֮µĵڶˣϡĺ񶾲̵˷ָĳ̶ȣΪĽҷı¶ˣֻӳӰ۹Դʿס˵ĳӣһֱֳŮŹڵأһ·ȴЦֽʻһĻþݱʿǼʧ
ˣ³˾ݱ֮⣬˸ã
Ըݱ۽űߵһǲǱҳϺͷӵһַʽҲǷʽĵʵдգԾݱ۵۲ΰԣȻᱻԻˣе˶ԴΨԣֻҪ΢һҪͷһ̾ͻᱻĨɱ
ѡ·ѡˣھʱѾ޷ͷˣֻһ˹¶ȥ
ǹܼ׷׳ʿ󣬸ղŵԹƺ粻ˣЦˣȵǰľ¥һ᣿ȥĵط
ȥɡ׳ʿĻ˻֡

峿Ұºڼײʱ˵ı鶼ЩŹ֣ÿһ˶֪ҹ﾿ʲô޷ʵóڣֻĿŵҰ£ͼһЩ쳣ĵط
λÿţȻΪŵģλʥ˹ѧԺĸԺҲֻܾƫˡȵ󣬵Ұ²Ա£˿ܣЦң
⻹ôôĶǲ㿴˭ǶѾ쵽Ұµʺ˺ܴĲͬ﷢˱仯ȴ˵ǸٺɣֲʵĸоͺﴧֻСƵģܡ
˿ȴҲ˿ĶŵҰ£һȵ˼ӡ
ԵЩ죬µѾʼò֮˵Ŀⶼͣ˵ҰϣǵҰ־ͣҲɵЩ˵Ŀаε˵ʲôʵľʰɡ
Ұһ˵˷ûʲôأֱܲ˵ʣϾʲô°ɣ
ʱȻˣԼжϺģЩţҰ¡㡭Ϊʿˣ
ʲô١ȫŴ죬Ƕסˣôܣ˵ǲԸ⿴Ұ½ףٶҲ̫˼˰ɣһʱܹһһԾΪʿΪʲôѵһõĵʦ𵽵ñ˾޴
Ұ¡ģȷӦ˹ϲʵ
ҰЦŵ˵ͷͬʱһۣǱʶʼվЩףʥǿߣҹǳ籩Ҳһ׵飬ĻУԼԼ͸¶һʱѾ˵˼õҰЩ
ңֻǿ˱棬ûոս׳ɼʿڣȴһ֮ԴУܸӦõеԴԶԶڵܺͣﾯͷеԴǽԵĺֻƽʱһļȡ룬еԴ
ҲζţٶһΪͬʱӴȻԴԴУԺĵؽУѻ൱ļƷǳƬɹӻжҰڼʿһ׶εĽҪǰΪˡ
㻹ǲ˰ˣʼʱ͸ٵĵȽߣҰֻǸ츳ʿ¾ȻõҰȽΪʿԿ
¶𾪡۲һ㣬Ľģߺֹǧܹ뵽һλʥǿԼʦģȴ˶ѡ
ٺȻ̧ͷŵҰЦЦϲ㣬ҲҪСŶҺܿͻ׷ġ
ңҧгݵ˵ȥ
㣿ٿɣֹ̾˿
̾ʲô˼ŭˡ
Եúܲ죺Ĳ֪
šȶڣڲϣӲİĻ˻ȥ㲻˵ô֪
۾һգգĶɣһŵͷһȻ飺Ȼ֪˲Ҹġ
ҶʱЦɻڴøٳȥеָֻյңҰ¸ҴĳҲЦб嵭ˡ
Ұ¿˸ٺһۣһǿڲƴڻͲŹֵա֮Ի֮ǰľ棬ΪҰºѩݲͬѩվ˹âʿλϣʿ˵Ԥ֮УֻһЩһЩѡ
ҰµĽٶѾǾˣ˭뵽ܹһͻƣӰ˽׹âʿֱӽʿأϢһܶһʱ䶼ת䡣
ڵҰԱߣŴ۾ֿǸȻ㲻ЩΪʲôһòУһֿЦ
ź̾˿֪ôܽʿȺдһκˣȴûˡ
ûȵҰ˵ʲôɯһЦЦôû᣿ҲȫȥսҰǲġ
Ըҡ޿Цսʿҿû


218 ȼҰ
޵ĻмɣһǰʾԼ͵Ұµһֲźۼ˵Ұһѡ
ֻдѣ˵ôʲôҰЦЦ޻ǺЩøеģҲ˵ĿΣƾı֣Ըðŵ쳼ô󹫵ķգҲᶨƵվ˵ҰµһߣѾӮ˵Ұ¼˵⡣
ˣҰ£Ҹ׺Ӧÿ쵽ˡǺȻԵҰ˵
ҰµͷȻǵ˼ƶоԶܹģ˭ڳȫ֪Ұ»ûк̸Ҳûа취һȷĴ𰸡
һߵҲѶƶоĻԼĸף͸һϣûˡ
СѾͷлͺú˵ĨǵʲôʱȻ̧ͷЦЦĿǡ
ǵЩ죬ĿŵҰ£ȻΪҰµδޣǰӦȻЩǣ˫Ĳ̫ˣҰûиĸǵҰΨһĳųϱŵǱԵЩʧݡ
ʦͱ׽ŪˡҰµķЦ˵Ĳƶоô°仰˵ģڣֻͯĺڵ٩Ƕѡ
û˵ǰЦҡҡͷҲ֪ͷӣʲôüġ
仰ɾû˸ҽˣѾԴ쳼ôһ̫Ұ¼˸Ŀ̣ûҪմϲҪ鷳ȻòϿ˥ڣֻҪʹϵȨ˲᷸
ʦҰֹ
ڰ֣ͲҪˣˣҾǡ
ׯ԰ﴦһʿ۵Ϊ׵ƶо˶Уû׼ֱˡ
ڶʵǿʿȻŵӣ໹ܹԵģӪЩ£µʿȥ
Ϣɣƶо٣۲һܵĵΣӦþܵˡ
ͷ漴ЦϢһҲãһ죬˵þûͷ¶޹ˡ
˿ƶ̬ȣЩͬһЩƶںԼͬһλõƣ˭˼һλŮأޱԼľʱȻжϵҰλصĵʦʵһ˭뵽Ȼʥǿߡ
쳼ôµλ߽жţڵҰµĵʦǰȻһ֮У𾪵ͬʱҲӼᶨԼͷ˵ֲεϲŭֻһ֮䣬ʥǿǰҲɲóǴ鵱мʱƾһ㣬ӦÿԷĹע
򵥳ԹʳʿΧƶԶЩƶ˵ƶҲЩǰǴֱϵм仹һ·ʿĻ٣˴İȻͶԷùϵ֪Ӧôʼ
ҵõһɿϢ쳼ôزѾ˶ˡ
ڶʮǰ쳼ôһΣʱԵúᡣƶüΪһʥʿĲЩΰ
׼ȷ˵ߡǰ쳼ô󹫻ԸصĺӵмǿӰ㼱תֱ£쳼ô󹫱Ҳһֱûй¶棬˲ɡ
ҳ󡣡ٺЦ쳼ôǱġ
ʲôҳ󣿡ƶȤһߵ˹ɿ˺ʷҲ˹
˵ˣٺ١һ£һСܵܣãģΪ֪쳼ô󹫽иףǽүү
Ҳݣףʷĵ۾ɵţһ
ûʵҲǴĴͳˣ쳼ÿʼƵˣǲ֪ɣڵĹˣһλ˵ֶŮء
ȵȡȵȡЩҡʷԼĹͷһ£š쳼ô󹫺ĵһηûʲô˵ģڶηǵһη˵ֶŮ
ǵλˡ
Ǹвٸأʹ󹫷˽ͨǡ
εĶ硣
ڵĹʲôϵ
ӣǱá
Ҳݵˡʷķ˰ۣ̫ˣʵ̫ˡ
쳼ôĴ󣬾Ȣˣٺ٣òȻᣬͷԺ뷨ϰ߶˵ģңϣԼĲഫ棬Բʱ˷Ůϣһ껹ʲôߡоԼܵŮȻѰοȻԽԽˡ˵Ϊ£쳼ôгƫһ𡣡
쳼ôûдŮˣǸأƶʵ
ʲô崦ãЦһȥ׻ٵ
쳼ôһ뷽跨ѩƶǴʲôط֪ģ
Ȼ˹֪ġ΢Ц
ƶ˳Ĭл
һ첻һˡΪƶû˼˵쳼ô󹫲أʧȥ˿ɽкķ໥սġ꣬Ϳ̿һΪ棬ȴʼձֳĬƶ㻹ڵľô
Ҫˡƶ̾
һЩȡ쳼ô󹫣Թй¶Цϧ󹫾λǰЩһﶼԼˣǵʵҲΪЦ
ˣΪ˭ϣľߣƶصĿʵ
ĵλҪߵö࣬˽⵽ĶҲ࣬Ǹˣ΢͸¶һڷ磬һͶʤߵӪоδкô
ƶã¶һصЦ⣬󻺻˵ҲܳΪ󹫾ġӦǡ
ƿ˹ɿ˲ѿеľȫ絽ϣڵһðϸߣʷĵҲ˵ƶ˰죬ʵĸĸǣ
ȻŮˡ
ʲôЦƶѾýͰˣȻҲһݽɫ󹫾λ̫̫ˣߵұκλ롣
ΪǣԵЩԾЦǾǵҰˣȻҰûйѪͳһλʥʿȭͷǰһж⡣
ƶϵı鼫ΪŹ֣˵ǵС£Ϊġϵļޡçܸɵ֪ү֪ˣӦǵˣͻȻ˸ǣӦȥʵۣǵıҲƶǿ١
ƶԣڵĿǻٵ·ʿ̬ȣоųɰմɴ£ڣǻһŴڱѾȫˡ
ûܳΪǾЩˡɣҰһλʥĵʦκһλ󹫣ʲô¶Ƿչôһв


219 ֮
һ죬ҰԼԺС˯ʵҲ˯ֲúСԺı仯ǳʯʯιʰ쵣ܵĲݴҲʱ˸⣬Ժɢһֵ
ҰŵģӦǴ½ϯˣüֵҲһ㲻֡
ϯһֵ鴮ɣڲһĺˣʵǶǼƷǳƬϸһӣһԵҰ˵洦Ƴˡ
Ұ¿ԷļȡؼķԴڵԴУټϯͻͽǼֱǲˡ
ɺ͸ٶԺӣȻıأǿܵģڳΪʿ֮ǰֻ˱ᡣ
ҪϣһܵصĴ̼Ϊ׷ϵҰ£ΪͬĴǶƴˡ
Ψûô˼ɣ෴ǰϲԺˣ˲ػߵϵҲֻ̫
ƻʱҰſ۾˿ſű߳˯ţè˯һߡ
ҲǸܵ˵ҰµĶèͷһ˫۾Ұ£վһ˫ǰצ̤ڵҰµĴϣ£ҪſڵҰµĻβĻȥ
Ұ£ڿļƷǳƬֹڵĵҰ£ѾγһԴ˲֪ԴãҰԼҲȴĬãȻ̾
ϲҰµϢèҲϲԵҰ߽Ժӣܺʱεأèжչ
èеĶ۾èеİ嶼ڵҰ»Уɾ죬ҲڵҰµϡ
ʵèһڵҰµԴеõ˼洦ϵĳʵУҲҰˡ
Ұûжֻ̧ͷգµСѾͷһ취ûУǰ컹ֳһ鷳˯ʱͻȻܳԾǳû뵽һɵСѾͷȻˣҹ뿪ׯ԰ǵҰܳȥק˻
ǵ֪˴£͵ҰԣǱŮ빴Ұ£еǰ취ʰԷʱ˺ռȫˣΨΪѣɣǿвҰ°ɣҳߣٴˣҲֻܸɵۡ
֪˶ãͻȻǵĺҰ£
Ұµ嶯һ£Ըſ۾Ұ³ô˻վԺָָ˼˵ںأ첽ȥ
һΣûٲŵҰ£˵Ұ¸ղŵλϡ
Ұ߳Ժӣ߽ȥѾ˽أԺеԴ̫ǿˣΪκιâʿ˵ܵԴ𵴵ϴӣǼΪȻܿٽ׳ɼʿûδ
ʲô£Ұʵ
ʦˡЦһ£Ҳһ£һ
°ɡҰµ
㰡ε̾Ұµ˼άʽЩڲͬɱˣʮа˾Ŷ£кںţ´ĶӰҲ᲻٣գգ۾ӵʦʱ򣬷вٲʿƽԭĴѰҲвʿۼǹ̫вǸӹʿ
ǰһֳˣҰµɫЩ仯Ϊ˵ʱĳ棬ɽҰ׷ɵҲ
ɱǵľ䣬ưոôǵЦݾȻЩֻȫͣҲѧˣûʥʿɽ˿̵һŵ˼㣬Цó
˵ĺ£Ұµ
ߣԸѺں˵ܣǰ˵Ұһۡ
ǿͽ𣿡Ұʵ
ͽ𣿲֪ʲô
ǿԺҰЦҳЩʿͽߣôҪ֪δѾǼʿˣһҪܣû˭ȿȣЩʿǵסҵġ
Ǻ⣬ҾȥЩʿӴһ¡ǿ룺ֻϼöҡ˰ɣҼҵĵҰ¿ɲֵֹǮ
˵ֵ٣ҰЦűסǵ
֣ЩǼæһۣûˣ˿ѽʦء
˵ˣʲôҰЦǵ촽һ¡
ûڳǲܾ͵Ұ´ģ˫§סҰµĲڵҰ¶ǵĵһݶѾʦˡ
ӦõģֵôˣҰʵ
һû˵ءǵղţԺʦһֱڽ̸ʦ˵ˣ׼ʥ˹ѧԺ飬췢Բս
ǡ÷ȵʦ𣿡Ұʵ
÷ȵʦһֱսɣôܷԣǵʵڲʿո߳ʱʥ˹ѧԺͷֳɣһŰѲʿϻȥһɲìܳ׼ԺʦԭǷսģǸıʥ˹ѧԺܴӰ졣
εĸԺεѡǵʥ˹ѧԺڲȻмصķ
ЩʿӦûģò˶ãǻٴγǵԺ˵䱻򣬻ǿԷֳ·߾סʿľӣʥ˹ȫ׻ٵʿʱۼأȻ˹ƽԭתƣ·һݵĽ鷳
ԺһߵһˡҰЦ
㲻֪ġǵ˵Ƿ֮춼ûкúϢˣһֱ˼ûʲôֵģǺǰһǲŻ˲ءǺ˵ЩʲôĳҪ֮ԼȰѱ֮ԼñԼҪôʥʿ˹ıֶܵЦ
ȴܲʿ֮ͺˡЦӯȻƺԺҸű⣬ô·ʿҲֻּܱĬܲʿ֮ûʲôӰ쵽ǣҰº԰ֵţŮҵ
ҰȴЩȻǵĿԴǲδĸĳҪĳҲҪ
˶ǽ߾ˣѵܰĳн︶һУȴʲôΪ𣿣ȻÿǰǸʱܻҪʣѾΪԼȷһĿ꣬ɱǸʹ಻ˣԣһֱڿ˹ƽԭϣһ죬Ҫ߳ȥ


220 
ƶһ˵ִ󣬱Ͳׯ԰ʱԵЩӵˣΪ˵ĵҰǱ㿪ʼæµǾȵǣҰ¾ȻҲ£ȥӭļҰ´ӲȤ
ֻ˵ⲽߵ÷ǳã޵ǴͦҰǲܶģ˴򽻵ʵûʲôܳá
ҶǴˣЩ˵̫¶ǣӵҰµ̬Ͼͺ˵ˣó⣬ЦݲϣҲƽ׽˵úܣһ㶼ûаڳΪļӡ
ϸոոϵˣССׯ԰棬νǿƼ˿˹ƽԭеĸ߶ս
άߺ󣬸ǵС˰Ҳ࣬гɹģжˣĸ۵ܵһǾԻǵһجΡ
Ļ棬ׯ԰еĻҽеģҰºǵ˶ûв룬˵ûʸ񣬶ûбҪȻƶÿ˶һȻҰ»̸ʲôڣһж⣬ʲôܱȵһλʥǿߣ
˵ֻܹһ̸ѾĪҫˡһİʥǿߣҲóȻǰݼеҰŦΪ⼸һһõ
ȣܹλϣȻյסǰľƣҰĲǲļȥߵļҲơ
һֱѹͷϵ쳼ôԴµĸ첻ʼįз𣬴ھƵĶ񻯳̶վʱĵıһδ󹫵ѡҰĹҰģЩ֪ģԼϴ󹫵ıⲢΪԼıȡ档
ʥ˹ǣЩʿãʼɵ˱ػһ䣬I¡˵IѾˣôȶԲеļλ峤ָƣƾʥ˹ǵǲܰѲ׻˵ģʯٵľġ
ɲȶרУ˵ǸԺûȨʥ˹ǵδ
ߵĳȻЩͬؼ֮һµģǾβ˵ֻҪԸ֣Ʊػı½ֵľ棬ȶܴеõԼҪĶ
Ұĵʦ˵˼ʰֻðʱΪʿ¾˵ȥ´½Ҳû˸ŰɡЦ˵
ЦЦû˵ʲôȻҰǾнɾ͵ģɴһ濴еҰ͵ĵӣֺγĽ
ûҰ£ｫһİĵطľԼĬĬȥһóʧܻһšҰ֮һжýȻͬҰϣһּУ˵Ұ¾δ
Ҳͬ˼ԭ򣬵ҰȻʵ÷ɿ죬ȴȣû㹻Ϊܣ£ĵ˵ĿţǵҰڲһʱΪʿһ㣬˴ˣҪ˵ûܣ˭ţ
ڣȻһжð죬û˸ҴҰµ⣬ڿ˹ƽԭһﲻأԣ׼ҰӪһƬҲҪӵԱ֮
֪ûУľ֡ش֮ҰµĽٶ̫ˣ룬ӦѾע⵽ˡһת𽥲⡣
ҵȻǹﾲĿ򣺡ǲŻ
ﻰеĺѾˣһǴ촰˵ɣûйĨǵıҪ
ãҾֱ˵ˡЦ˵쳼ôǱߣѾǳ׵ˣҪʱ֣֪ʲôĽǸĶӣܲվﶼ˵ҵĿǣҹ쳼ô󹫵ı糹װ
һδ쳼õʵǵҰ²Ŷԣ޵ͦľٶӹ˵úⳡͻΪ޶Ƶġ
Ȼܹеļɣɲܷϵǣͬ˼ͨͬķʽͻȫͬһֽ
٣ַʽĳ⡣
ȻֻҸ˵ѣλҲǺͬһ뷨
ͲҪ˰ɣƶоЦȻǺ͵Ұйص£ĻҵıŮǾԲԭҵġ
Ҳ⣬ʥ˹ѧԺĽӦЩֵǡֻҪǱһûгʥ˹Ǿͳ鲻̫̹Ȼ˵˵仰֮ǰǾ˼ǵģΪ˵һҪЮĸо
ûпʵἫƷǳƬҲǳһλԺѣʥ˹һء
Ծ֮Ⱦ̹Ȼ棬ΪһλʥǿߣĿӦòǳֻǻһڣһ˿ţĹ۲ķӦ
·͸룬¶һĨЦݣڵʲôأʹ㲻˵Ҳ׼ԸЩһģҰɱI֮ЩһƵ׷ŵҰ²ţټȥҵġ
Ļظһɲһ򵥵飬Ȼ￪ڣôζŲĺѾͷˣ˵Ӧø˲Ŷԣɲ֪Ϊʲôʱ˿̣ȵȴԼ˼ʧ䡣
Ը쳼ô󹫣ɲǳĺɳɵģҪԤܶ飬ڣȰעڲʿǱ߰ɡﵭ˵УôĴݻ˴죬ѡ˭ΪƬصˣ
ҺƶоˡƶһۣʵˡӦˡ
˵죿ǳ죬ΪģԼǸλء
ı仯ܴƶæ֣ˣǲٿһ£ܾЩ
ǺǣƶоǲǱߵ顣Щ֪̣ʲôʸڴλ棿ǵ˹ƽԭ˭֪ʩ츳ҿλû˭ǿ
¶Ц⣬ֱⷬǺ˵˵ȷʵо񣬵ʲôҪ˵ˣϣǾ̫̫ĶҪѧϰз˻УǾޱǣƣú췢չڵĹģǼ¡
ǡǵҲ̫СЩôܷڣƶ̬ȸͿˣòΥĵŷɣףһж˵УôǾпܳΪ죬˵ǲУô֭ʾҲûκ塣


221 ʶ
ĽЩƣϸһ룬ҲûпԵġ;һָѾݻ٣·ˡ
һ;ǺƼȻҪЩһǼ൱ѵ飬Ҫˡ
ܣϣΪλãķ㲻̫ǵĿǴ죬ǰѺһ򾡣ܻҵͬˡᣬ鱾ֵģټʥ˹ǵ˵û˭档
˳Ҳ˺ĻҶˮˣϻʥ˹ǣƶоׯ԰
˵𾪵Īˣֻһоļ̳˶ѣǸŮӣôλϣеδЩ̫ˣһ侲ǣϢʱҲɵĿɿڴ
ƶоǲģ˽һ֮ǲعֻ̫࣬ҪԼڵͿˣϸ˵ֻһģԶԶʵʣƶоҲǿˣλãͱȻǵҰ£ĻǱȽʺһЩϾѾⷽؾˡ
νδСʣ˶ģҲ˶ѡûĹһڼڴλϣҪĵҲ̫࣬˹ƽԭЩͷﲢǰ裬³ɣǿ϶˾ְ
ܺƶоһ̸û𵽿ãʼüͷԵЩ硣
ǵǴ󹫺Щ˰ɯ˹¶˴Цݡ
εİɯһۣҲȡЦң취
ѽʲôģɯЦ˵ô˵ôˣʲôã
о춼ûдãʸ󹫣ǿЦһ£漴Թ˵ҰҲǵģһ㶼˵
Ұ°ð졣ɯֻ֣ҪǸԺгҾͰѵô
ҰµԺӣǸˣҪҰֻԺ溰ȴڵҰߣҪ˵һ㶼⣬ǲܵġ
˿̣ССԺ䵱УҰżֵϯϴ˿˿ƵԴԴԴϵıڣŵҰµĸ֣һޱĸоҰܹõԼһ׳󣬸Ҳ𽥱ʵϸ΢˼㣬Ұµĸ֪ȴޱȡ
˵ֻнǿߣܹϸ΢סһһεÿһ˿仯ҰҲѯʹ嵱еֱǼΪصĴڣҲ˵Ȼֻܰ¹ڵҰ¿ʮֵԭ档
Ұץһʱ伳ȡԴҹʱ䣬ûжΪϾҪͲʿǱ߷ͻǰҰֻǹâʿɲ϶óڲͬˣսһϵʿãҪͬ׵ʿǿĻõֻܿǵıӰ̾Ϣ
ҪǣսʱҰһҪڵһϣֻɱľģЩǡǡ˵ҰµģֻõҰԼȥ
ԣ˿̵Ұÿ༳ȡһԴսϾͻһֱİաһ˵Ұޱˣмʿܹڸոսʱ˶ļƷǳƬǼȡ
ڼɺ͸ҰһΣԶԶҰʼ˿˶ĬתͷߣѾΪʿĵҰŬʲôи
ֻһ¾ͿޣҲֲñˣԼҪԸµĺ͸һܸõ˴˵Ĺϵ
޼֮󣬸ٺ֮ǰЧֳˣ޺ͬǰ˽׻ϵâʿɻҪʵö࣬ȻҲҪȸٴ˲١ķʽǰһֻǰѵҰµλûޡ
ɰոٺɵİ취ڽ߾ȫڵԴķѹ֮ȴȵĿٺȻڳϻⲻް˼⣬ҶǹâʿΪʲôĲ
ʵ˵ָǿȣ߸ɣԴùĲݵʽίʵЩԲ˭ûкʤءԼҪСǰҲ˵;ϵĻֻҧؼȥ
ѾǵҪӽҰСˣǾΪԼһƾʲôÿζԼſ£û
һĹȥڣȴʥ˹Ǹ˻ʥ˹ѧԺԺάױš
ʱƶоľҲѾˣʱͦʥ˹Ƿ
ڣ˶̶̵֪ļʱҰѾԾ׼ʿ⻹ǵҰ½ûжееԴһҰ°ڵԴɹȫΪУôֽһʵķԾ
ԴﶼǺܽţⳡսĽѾԤˣʥǿǰûʤϣ
һ죬Ұ¡ǵһòͣűƿˡ
ɯ˭ˣЦǺǵ˽󣬸ˡ
Ұ¿ȥЩˣϵöԷһɯѿ֣һǸ˹
ղŻں˵ЦͣɯɫõĮĿ˵ʲô
ֺ͸˹һۣǿóɯڵܲãĵǸΧôˣǷŲ档
ҲˡҰЦЦӭȻ֪һͷά๴ᣬͼأɯͿֵĹϵһ㣬ɮ濴棬ٲɯ̫Ϊѡ
ҲѹûаѵҰ·ҲǵҰµ̸̬ʲôȳ˵Żӭȴûԣֺ͸˹ûǵҰ¡
˹ϣ¶΢ЦС㣬ܾûˣðɣ
ʲôûһͽЦıӣϸĵΪѾͷȻѾ͵ҰµһһʱˣỹкԶ·ҪߣĲ˵ʹò;ߣͲ֪˲˶ġңҲѧῴˣҶעʱɵס;ߣñ׾ƽʳȵĵ֣΢ע⣬֡
ػҲϵĻڷϵģ磬ԼලҲδüֹ
ԵúģÿŪ֣Ϊʰһ£ǵĻ˵͵Ұ»ûгɻ飬ѾŮһȻСˣһ
òϣŮʹһЩһҪô˵ӦСˡ


222 
ʱȺ˽Ϊׯ԰ֻ̫࣬ˣռһռһҪȻЩ㡣
һ·ϺɣҰԿֺ͸˹˵ʲôġ
ûǵҰ£Ϊɯģ˹ǣǶǰκνοɯֵô׾ǵҰ£Ұûеʥ˹ȥôһжᷢˡ
ȿſֺ͸˹ıӰܸˣûע⵽ղŵϸڣǰȴһĻС۾΢΢
Ұ¶ЩΣ˵ľӦܵԼɣôԷԹձҪֻһٶģȺα⣬ܾôȥĵɣɯѾˡ
֣˹ǣȵôˣ
ԺáתȣæϹϾ˵ҪżʿϹˡ
ҪҿǳɯİɣЦ֪ɯͿ֮ЩСŤⲻʲôôܻᳳֵġ
ԺȻᣬҲֵ建ĿأΪ˶Ըʿһߵĸ˹˵תλǡ
վǰȲ벽֪˵ĵλӦñԺһЩ
Ҹǽһ£λȵ
ˡ˹æʩ񣺡μ棬ա
ûǣֱҰ˹ȥ޵һţһȥ
ε̾˿ԼĲվλø
ɥ۸ӣ쾭ģôһۣȥ
ȻΣȴЦ˻֪ΪԼׯ԰ı֣Ӯ˸׵סǰ²ڷ޼䡣
ޣ㣬ǲᣬЦ˵
ɹ˼޶Ų̴յߣȥ
¶һ˿Ц⣬ҪľЧԼǲˣ͵Ĳ࣬ܺ˳Ϊ޻̸ĺѣֻҪȥôδ˱ϡ
Ұ£üûˡҰ£оôָǵҰеĸоĴֱʣҲΪ֮զ಻ѣǧżƷǳƬɵϯﰡ˯ţ
İҰЦһ쵽˯˯˳ԣ̫ˡ
ôҵ֪һطͦģԶ·ʿĲ졣Це˵˵ǿ˵ðʱĻҴȥתתɣһֱ·ʿ鷳˵ᡣ
һȿЦá
˰ҵʲôĳҲ⣬ֻ⡭ףûиоһɱȻ״ƫͷǱ߿ȥ
˵Ҳϣʵ֪ڿЦѹûȥ˶ڿЩܲˣ̧ͷϴżֽʲôԸȥ£Ҳš
ļٵģȥϡ
ȥɣǰһֲۣһ䣺ȥɣ
ںЦУƶ˽ʵʲôأôˣ
˵ȥ·ʿȥתһתǵС㲻ˡ
ˣӦҡƶЦ
ô˵йͬãҲЦͻȻת٣ҲҪһȥûĻޣ·ʿϹô
Ұ¡ǵ˶һۣˣ׼Ҫ·ʿˡ
ֺ͸˹ĴΣΪûǣĵú֣԰ų⣬ȻûףһֱֳһЩߣг˺ɡ
ˣԵĻҺͿֿԴżʿһȥ˹΢ЦȻ֮ǰûû٣ԸΪЧ͡
ǰǿɹĵӡЦŽӵÿ˯˯˳ԣҪˣ
ǳˣȻûгŵҰ˵Ҷ˼ӰҰ¡
֣ѻ˵ʲô˼Ȼվŭĺȵ
ǵķ񣬱һѧ۲˵ɫˣ˳Ƿŭ߿ȥ֣ԼĹͷµϣ˫ȹĨ˼ѣţȭͷѾս
Ҳһû뵽ǵķӦôµĽ͵ҡû˵ʲôֻǡֻ˵ǹĵӡ
˵û˹æΪͬǻˣҪгΪԼһЩ
Ӵûأԭῡܡ˵
ǣƢôô󣿡ȼæԲֺ͸˹ǵġ
Ǹ˵ɯĿ⿴һˣȻɯѾͿһˣܲѾͱɵˣɯĴܾᡣ
Ұ£һ㻳еⰡͻȻ仰Ǳ⣬һǵûи״ȣһǰѵݸҰ£ΪҰҲûҪ㲻ûŪɳ׾ǣҰ΢¶йԵ̬ȣôҪͷˣݴ
ţǰһЩᡣҰµ˵ɯ
ʼ磬ȻҰ¶׷Ҳֻܷˣ٣٣⼸ʱ𣿡
ңҪȥ·ʿ죿룺û⣬ʲôʱߣ
컹ЩҪɡ
õġٵͷӦ
ҲҪȥɽе
ðȻͷҰ£أ
ҡҰ룺ðɣҲȥ
֣˹ɡҸҸĵطʵ±ӦðȥԳ棬Ȼǿֺ͸˹ܴҵĻӭˣ˽⵽׷ʲô£ԵҰ»е⣿ʲôЦļƻȫΧŵҰ£˵ΧչģԵҰ»е⣬ǵĵﲻæпǳ鷳
ֺ͸˹ҲȥˣԸ˳ȥȿ˿Ұ£Ҳں棬֪ͬĻ
ʲô˰Ǻˡټʥ˹ѧԺļˣҲû˹˼ɡ
ӵ˸һţɯķŬŬ졣
ɯû˵ѾûκιϵˣԸʲôȥںҡ
ɺٺһЦаں㣿ںһ类˴ɰˣܺö˶˵߳ȥ


223 ָ
Թ˸ᣬɯһߣɯȥͿ̸̸ɣ͸˹ҰµǸǰ¡˰ɣҰҲСǼˣƽϵġʵϣԸԼҲԸίҰ£ΪɯĹϵֻͽ⣬Ȼĵˣֺ͸˹ղΪǣôѿֺ͸˹ĵˣ
ɯûлشֻ۾ǡ
ʲô
ɯͻȻЦ˫֣סǵҵǽãһ¡
ǼæȥɯСĺ֣
ŶŶǵҰүȨҿɲɯǵָ˳ȥһͻȻһת˵ûõġ
ʲôûã㶡
֪˹Ϳάᣬй¶˵Ұµ٣ά͵ϮҼҵͷǡԺʦ֪ɯ˵û֤֤ʲôΪǻϣǺǡҶܲµôԺʦ͵ġ
ߣȥԺסɯ
ûãǣɯվŲҡͷʦܶǵĻŰɣԺֻΪЩᣬֺ͸˹ļ򵥣ǵʥ˹ڲȶԺ϶취»СС»ˣǰҲ𣿡
ûôܵӰ죬ڵԺȫһˣ׵ģ
ҵĺý㡭ɯЦûԺȷʵܵӰ죬ǲһʱ嶯ˣʮɵ˼ķʽд鷳ϰߣһӾܸıҿԱ֤ϣԺʦһ̸ģʱˡ
ǳ̾һòϣɯķе鰡
ʵ֤ɯǶԵģƻʱԺȻˡֺ͸˹ȻԼļ˵Ĺȫг˹׷ǵѲʲôˣܶ˶֪˹עⷽתƣֻ˵ԼĽǣǵѡΣҲ˶ԵҰ¸ⷴУԲŻʧȥֵ̬úܲò
˵ǵĿŶȺܸߣԴЩֵ飬ûʲôֵģǷſģ˵˹Ѿʶ˴ҲҰµǸԺأһѡ
׻˵ԩ˽ⲻ˽ᣬΪԼмͣǺģҶԼˣìܵȻҪڲ⣬ǱΨΨŵŵӦţȴѾ⣬ֺ͸˹ֵ飬ͻᵱ׷Ұºһ˱ֳ˶ΪֹǶãǾԲеġ
ҰºɯĹϵȻһֱܺãмϾǣԣֻ
գһȥ̫û𣬸١ɻޱСƽУ׼ǵĳҰҲˣѱų⣬ɵĻ˵Ұ½Ǿһ浹Źˣʲô塣
Ұµϰ˳𴲣Ϊ˯š
ׯ԰һˣ˹Ϳּ粢ţǵı鶼̫ÿвѪ˿ɫȻƺźص¡
˹ɡڿ˿ڣǸڸյŮӣһļŭǵĴεġ
ΪʲôҪ˹ѹƲסŭˣǸУô
䲻ϵ⣬ѡѵǸı⣿ֿЦ
ܻа취ġ˹ɫˡ
˹ҲǴ㣬ʱԽϣԽãֻ˵ע⵽ûУԺʦԵҰ·ǳӣУǸΪʲôԵҰôȣΪǷ˼ƷǳƬĿϾǵδ򰡡һ˴󹦣ǵϣڼƷǳƬϣǵȻҪԵҰչһЩȵĳɻˣʱ
ǲܣ˹Ȼͣ½Ųкâ˸㵹ˡ
ʲôˣһ㶡
ʱԽԽ˹ɫεԳɱ
㡭˹ʲôǧҪЩˡ
ʲôҼҲǣ֪ΪǲšǺǣǻȫ֧ҵģοһȫǣʥ˹ǲռǳƬĳɰķݶܺߵһ𣬻Ǵ벻ĺô˹֣֣ﲻң
ҪôﰡֿЦ
ʱǰһۣĬͣ˽̸ķȥ
ǵһģƽĲݵϣͣŴֱǰɵķ档ٺɻڳпսҲ쵽ˡ
Ұ¡ǻɯһ߿֣ͨ£ֺϷÿ춼ֻҧභǾûʲôÿˣؼĵطڣٺɵ춼ţһͷؼһ뷽跨ȥ֣确ͷܡ׳տϡ֮ġ
˹ͿͻȻ˽Ҳ·ˣ˫ı鶼Щ졣
簡˹˵
Ұû߷׷ת˳С
ǡڸʲôٺɣ˹Ц
ĵ˼ʱ˵ķӦܻЩٶۣ˿̵ĸٺɾǵĹͷŵú·ܵĶҲǶᡢҹ쳣ǱСӴܶҪ
ˡˡɽеʰ㣡
춼ô˵һҴˣ˵״̬ҪǿһЩ
Ҳû䰡һһҡҡλ򳡱
˹Լ˵ûǣϸղźͿʱĳ嶯һɶ𲻿ֹ𣬲Ȼź΢ЦҰ£˵׵ٶȺܿ죿
ǶԴ˵Ұÿڣ㵽Լ֣ҲùⲻǶԷ˵ͷһɡ
ûܹѵսɷӦЩǷȱĵط˹Цǿдһ£ܸİҵԼĲ㣬ܴѧһЩɺ;飬ģҲ˵ġ
ȫٺɶЩԼĶ䣬Ͳ·ͷ𣿵ҰѾǼʿˣսɣҰյԶԶˣȻҪ̵Ұ£Ц
ɯɫ䣬ȴѾ΢΢ˣȻ˹ԼεúܺãЦޱ⣬ɯýֺͷܲµó˹⡣
ˣһûͣϲ˶Ұ΢Цžܾˡ
ɲǺϰߡ˹Ȼȳţɣֻд輸ӡ
Ұ»ܾһߵɯͻȻҰ£Ȼ˹ôָһЩɣ㻹ʲô


224 
ҰЩԾǸ˹Ķ֣Լ̲ס֣ɯҲӦ֪㣬ΪʲôԼӦս
˶Ƭ̣ҰЦ˵곤
˹ϲ͵Ұ·ֱ߽ƽԶ
һȶ˰ɣһߴŴһ߽е
ҺȵǼپơٵ
һļءɲ
ֱΪǻɼʼĬЩ죬ʱ͵͵ǡ
Ǽ׹âʿˣף˹΢Ц˵ûУһҪŬˣҪ֪ҳΪâʿʱֻµʱ䣬ʹһ˶ס
ҰЦЦ
԰ҵĿꡣ˹ϵЦݸʢˣĿ꣬Ҳ㹻ĶȥȥԽ
Ұ´ãɯ˹Ҹоһֱ׻˵ۡȺ֣ôӦú͸˹ͬһˣߴ˼ǣ㵱ϲˣ
˹ȻֻǾŽ׹âʿսɺֵܸܵõָ㣬ǵҰµ˰
١ɺƽŬſסϾҪЦ⣬ɯȴԼЦݣ˿̣ĳˡ
ǰԿֻкޣ޿ֲĴ޿ֺ͸˹ᣬͼ˺ѣֺҲζŲ¡
ڵĸ˹ͿСһıţԵķУమŮ˵ġһŮҲȨƻ߲ƸǰίԼΪԷһЩòͷĶһĵƲˣŮ˵ķӦǺܼģǰŲµģҲİӵ
СˣҪͷŵն˹һȵҵ֣
Ÿ˹ֱػ£һնҰ·
Ұ¶ûնڵҰԶĵط˹ȥƽΧ
˹û뵽Ұд㶣ϷӦЦҰ£ֵ÷ǳ򶨡
һɡҰ»Ǿ仰
Ҫһͷĵնˣ˹ͺһ˫ۼӣĵննҰ¡
ҰȻûжĵնɹȺĺ
Ұ£ʵ̫ˡ˹ٴηЦֻЩɰͰ͵ġ
ҰһʲĸоðɡƲңһ׹âʿѾͷŷ֮ˣûôױɱˣܲһЩ
ʵϣ˹ǺìܣȻѾ⣬һһٿը˵Ұ£ǿ϶ŭҪŬģһһʧ֡
ԣ˹ûֱӹҰ£ֻѵҰŵõҶ㣬ȻԴģĵ䣬նĿ겻㣬վŲҲ£ȵȵȵȣûϵҰµҪԤеĸߵö࣬ļƻʧ档
һҪСˡ˹Ҫұۣ
ͻȻס٣ԴͣײŸٵļҪץˡ
ķ˰Ц
ҲˡҲˡ
ɡҰ̾˿
˹̧һնֱҰµҰնȥȵնҰѲԶʱŲԿһԺ֮ܿնӡд衯ʼڣʼûжԴд󣬶òš
ãƯ˹ȵͼذ֮ǰڱԼ֮ʡ
ҵ͹㡣˹ôҪȫͷնˣ
ɡҰµ̾Թˡ
˹һ˫ӶһնβҪһˣһθ˹ûթϮնҰ¡߷ס˵ҰܵĿռ䡣
ã˹̫çײˣ־ŵĽе
ɯ֪ΪҰ̵ܴ棬£ָֻ˹̫çײȫʧ֡
Ұ̤ǰһȻӭϻˣĲɶ⣬ͥŲֵǣѷסλõնô޿κεĽӵҰ߲½Ƕʱ򣬵ҰѾסˣһֲ̣Ĵ˳
˹סˣҲסˣôܣ
ǰҰ¾ôǵѡٶնַΧܹرѵ֮жǰ˳ߣڶҵķΧڣķ䣬ѶȺǰնȣһϣһڵ¡
˰ɣˡҰ˸˹һתҪߡ
Ұ£úܲҵϣ˹ЦڣҪˣ
Ұת˲䣬Ȼץ˸˹еɱͣסˣ󻺻ת˹˹֪ʿɶֹͱˣôˡ
˹֣ӣһͻȻڵҰǰš
Ұµѻһ磬ǰȥױųĻ⣬ԶԶ
˹ЩͣҰµٶ̫죬۾Ӧֱ仯ֻܿһģģӰӡ
ţ˹һһȴһ߲ͣǰͷնͼסҰ¡
Ұһתƾճһͣڸ˹ǰֻ̧ȭи˹졣
˹ĽȻֹҲ󵹷ɳȥ
Ұµٴֻһ粽׷ϰеĸ˹һȭڸ˹ϡ
˹ɳȥʮԶصڵϣģʹҰһȭѾڵݶˣߴҲ˺Ѱʹ
ҡҡͷΪҰ»ᵱǰ׳أЩʧҰ¶ĵطûͷؼֻȭͷ򣬵Ұƺˣʵȴ
Ұµȭͷǰõģ
ڸ˹µһȭѾ߹ǣҵҰúɵöϹǴ˹ķβ̵òø˹ʱɥ̵Ҳǳٿû취ָһ»Ǽ£˹һֱڲշתķβᷢסѪŧһȥ
˹־ŭӣ첽˹ȥֹĸ˹ͷҰŭҰ£ôݶ
ƨûȵҰº˵ɯѾ˿̳һ˺ѵζȻѾŭ˼㣺ͷβǸ˹ڹҰ£Ұֻȭ򵥵ķжûͷţ㻹ôõҰվﲻ𣿣
ʲôˣڸ·Ⱥɯļ˹˹Ĳ״ȫʧɫ
˭ɵģȺȵ


225 ͻ
ġҰӦ
㡭һ㶣ּô嶯ǺദͲ𣿣
嶯ҰЦҳ嶯ĻͰĲšˡ
Ⱥ¶˴㵵ɫҰ»Ǳصķŭɲһذ
Ұ£ΪΪۣЪ˹ţֶǺǣ㻹ûпĿһһ
Ȼվ̧־һ׶׶ڿзƿֱȥѾ˺ܾã˿̣޿ˡ
ǣһæ̧Ҳͷųһ׶
䡭׶ڿײм׷鲢ûнǷ˺˪ǰȥ˫ޱ߽ڿϡ
֣죬侲һЩԿֺȵתǣЩǣҲ侲¡
ȴûĻһȥеľԽԽˣϾѧ˽ǣֺ͸˹Щʲô˷ŭ
ٴ˸ڣֻʮӣһɫӰȻӸǽԾ˹б嵽ߣŸٷϻޡ
׻˵ֵܡӱ͵Ұ¡ദѾãǻĽ飬Ҳ׼ˡ
ҡҡλվţ֪Щˡ
˶һĵļƣȺеһͷۣ˶˵ΨеҰ£Ϊѡ
ǱҪܵģֺ͸˹ļʥ˹ǶһӰ£Ϊʥ˹ѧԺĸԺ͵˵ĵʦ̣ڣҪôҰ¾ܾͽ⣬־÷ǳ֡
ڻҵģһŲֺ͸˹ļʿǸ˹ԶѪ桢ҡҡλεĸ˹˷ŭĺ
ү
˭վ
˸˹ָָҰ£ŭ𣺡ɱȻΪʲô˷ŭܿȺǵĻػ֮⣬һ˰ˡ׻ٵҰ¡
СӣǰʿҰ£ǧĻ𣬽Ծϰգʳ˵Ұ¡
Ķֵ̫ˣѵʿӭԷǸϵʿ۽ͻȻƳһӰͣòˡ
Ⱥһͷֿһ׼סԦŻ޳ĸ٣һ׼ȥסǸϵʿɾʱǿվһЦˣвһˡ
ǧڿзšţǻϵʿѰԴ߶µʱһɫӰӿкɨһ˲䣬Ƭգ⡢ƮƲ㣬Ļ࣬ƺͲˣһ̣ǧͬʱг룬Ϩ𣬽һѪɢǻϵʿгصľڵϣ˫۵ɵϴ󣬴͵գȻֱһ̣Ҳ֪ʲô
˼ǣɫӰֵͬʱһϵʿͻȻҰ·ͬҰµ·ȵҰʮԶʱŷԼͬ鱻Īնɱˣʧɫ֮£ȥ
Ⱥı仯ңʵϣڱ෽²ֻǡֺİҲκղģһףը죡
ǷϵʿŵĶţ˰죬ҲҲԺη
ʱһɫӰĲݴһСèС
СèжûκϢģׯ԰ǼСè۸ȥĴڹҲСèз󣬲ŻȻȻԶӴܣȻϷ˶棬ò˶ãǼ󹷶ᱻĥಡ
סססСèͻȻҧǷϵʿĽףβͬʱǰһ̣Ĵ̴ʿСȡ
ǷϵʿһֱڽŹ۲ңͼҳ֣û뵽ǱһֻҰѸײڶ֮Ϯ
ʿĲҺߣСèеͱϾ̫Сһӱ˦˳ȥѾ̴Сȵ׶βӲ룬ʹģǷϵʿٴγɼڵء
Сèײϣڵصʿͳ
ǷϵʿĿѣͷؼͻȻоǰһ󷢻Χ粻ͣת
һ̣һӰӴӲݴ˳ȭǼʿϣСèнб嵽һҧǼʿʺβͲܴͣţٶּֿ죬ֱһķһֻɲǼ䣬ǼʿѾʮѪ
һĻֹЩʿɵˣɯҲĿɿڴ찡ƽʱСèˣʱèпֹֿɰôڱײˣ
Ҳ¶һԼܲñ˿ˡ޺ȵΪʲôط
ǣոոϵֳİӦһȺ˵ļʿǳ˹ȥ
ȺѾľˣȣͰս֪λϵǿ󣬳ȫû취ˣʣµģѡӪ⡣
סЩʿǼڳ˹ͷųؼһնС׶ȥ
¶Ц⣬Դս׶ͷţֻͷų򵥵ʯػЩؼʯػĹϣùֳ΢𵴡
һ̣ѽӽЩʿ̧̤ڵϡ
䡭䡭ѺۣЩʿڲҺз׷׷ɵȥһƬ̮Ļľ󷽵ΧǽҲ俪ˣѪ꼸ס˼ʮ׷ԲڵĿռ䡣
ֳɵˣ͸˹żʿǸϵһɯعںãһҲǿɳѾ㹻ˣڣոպׯ԰صǿǽӴȫī޷ֽ
ʲôһġЦǺǵ˵
˾ͻ˰ɡҰһЦ
֣Ҽס˵ٸҰ£Ҿ߳ׯ԰ԶֵģѾ˲ѪеҲйȥˣôǰϣŹһΰɡ
áǺܺáֲЦߴӵҰ¡ǵһһɨɯϣɯϳ޶ԵĮͷǰˣһ𣬽ɳУ
ɣﲻӭ㡣Ұ»˵
Źǣǻǻ鷳ġͻȻҲϹˡ
ҲɡҰЦЦҲ˹Զûˡ


226 
Ұµ˵һ֮󣬸øʲôȥʲôˣ˭ƺ飬ֻǣҲû취ܣδȻȵȵȴƶ档
Ǳ뿪ׯ԰ڶ죬һҲ뿪ˣ·˹ؽսڼȻҪȰڲĲȶز
ǲûк͵Ұһȡ˶ׯ԰ΪŮˣҲ߲ģʵҲûʲôƵǣСβͶ˳ƨƨߵĸڵҰº棬λϵȴֻһĬĬȴţҲ̫ƽ˰ɣ
ʵֹǣٺҲͷۣȻ˵ȥԸ·ʿ֮ǰҿģһ£ҲӦ֮ڿɺãǵƤٺҲܲܵһСŮЩͯˡ顣
Ҫӽ·ʿصʱͺ͵Ұµ˷ֿˣֱŽ˲졣
ռҪƶо˲٣˵ҲӷһЩԶܴӶĳſֵԽڴ۱ȵ̺ʾеķ٣˶Щ벻·ʿǸһȻԼؾӪû
ŴǵŶӽ̲飬ҪǷά˰©ֳ֮ʲôӣҲʥ˹ָۿڳвͬҪҪһ˰ģΪԲٵĳУ˰һ飬Ϊ·ʿ˼롣
Ұ¼߹ȥһССɧԭ޵ʵ̫ӴЩվǾһСɽƵģɫ塢ļǣܴķ濴һﶼԲǺǵģǻʼչԹԵĸڸ󣬲ĴܣΧڳſڵЩͿ޺ȥˡ
ߵȺóһͨԱҰ¼ͨ˻࿴һۣЩЦãʡ˷ʱˡ
Ұ¼߹ŵļʿɼ˼¶˾ֵı飬иʿǽŹȣȥŵľӣҺվԱߵһСͷĿۼֿ죬һס
ǡʲôģСͷĿ׳ŵһ䣬Լûвǲŵġ
ȻǽˣҪȻΪʲôЦ
ҡСͷĿǺȴֲ֪ôźãŵҰǽȥôֲĴһڳʲô£˿϶ͷϣɲýĻСͷĿʵûӣǰ⼸ȻЦкܺ˵ӣýֺͷҲóʹöֲֿҰ޵ˣʵôܲˡ
СͷĿʧݵʱһʿӳ˹ŴΣһ£Ҫǳ⼸䣬ɻûڣ㿴˸ߵĻޣɫͱˡ
ԥƬ̣ʿ߽ʵʲôˣ
׶ˣСͷĿ¶ϲɫǷŲŵҰ¼˽ǣûκˡ
ٿʿһۣЩͷ˵˵ǲô£Ƕô鷳
Ǻǣ׶ʿЦЦǸһʵ̫˵㣬ҲѹǻẦ£ǿԽȥˣϣСŵλ¡
׶̬ȲҰ¼Ҳ˵ʲôˣֻǵͷʾһ£߽˳š
СͷĿĿ׶λ˵Ƣǳı꣬ôͻȻô˵ˣѵҲǸһ
Ұµûϳ׶׶ȴϳǣο⣬׶һʱȷ˵Ұ¼˵ݡ
ŵҰǵıӰʧڳڵУ׶һ˷ܵĹâһȺ֪ļһﰡȻܴɲ˵Ըˣ³֮ԼҪõĺô׶б·ȼһһ㣬¶
ݣ׶ҲһߵСͷĿ·ʿĸۡȥ
ղǸҿôЩ죿벻ˡҰϸһ£ȴֻһԼӡ
أҹĵĿɲҰ£Ӧ׵ġб۾ŵҰ¡
סҰ¿Цŵͷ
˼ô˵ģϣûиŵλ£Ҳ˰ɣҰ££ҵ°ǲġ
Ұ޻˵ϾǸģֱֻܹߵľԶɵ˵ˡ
ûԶ˾;ûΪ·ߵ˲ȫǶԶԶģǵҲǺܹ֣Щ֣ʣ϶ǻ޴ĸӰ졣
ֱߵĵϰԶԶĿſֲĻޣе뷨ǳһ£ǧǧ
һ˸ں棬ʱŵҰָָģһֵļƣʵ̲סתͷ˹ȥЩ˱׷߿ɹ˶ãֻ
ֱ˲ι۵ζίʵܣɵҰֲЩͨô֮¼Ҳûй˼˼һᣬɳ߹ȥһϰʲôλá
ԭ˻ЩĵϰǲҺǽ벻ǣϵϰʵ̫ˣһҪȥ󣬵ʱܹüΪָ·˵ǸϸͲûǻŵͼ
Ұ¼Ȼ֪ЩϰеС̣ǴŻڽһߣһ˶ˣһǸ֣ﻹҰһȦôЩϰǻֱӹŵĺãͲˡ
ָķ򣬵Ұ¼߹֣㿴Ĵƣʲôӻ壬ֻǰӭЩü۴顢޵Ůóһ컷ˡ
ǰͣһ˵ĺҪŵֵһˣҰ¼˻࿴һۣҲ̫˰ɣڿɻǰ죬ôˣ
̧ĴȥȻˣҪȥģֳ㶯ôܾ·ʿҰ¼ʱ֪·ʿѾ֪ǽ˲Ϣɳ׷ǵء
һøɾЦݿӭһۿĻޣϵЦݶʱ
ſӭŮҲŵûʧɫֱӷӵֻ̽Դ͵͵⡣
ӭǼģ̲סҪƿڴдôһﵽ𣿣һﵽѰĵģҳˣ
ɼȻǿ⣬Ͳ׵ˣסеŭ𣬸Ц˵λǡ
ﲻôЩ졣
ûǿһЦݣǡҲ̫ˣʵǰò°
ǺӦ⡣Ц˵̧ȥ˱ҲûκζĿŵҰ¼˴ҡڵ߽
޴˿̵ǰúܣԸҡҡλεߵ䲻ĵطֱſֻѪĴ۾ɨȺ


227 ǿ
ſŵλþĴʵ̫ˣҪ󣬾͵ôӻ޵Ƥ¹ȥû˭ðַգ˭ұ֤˲ˣ
ۼǰʱͷϲһ亹⣬мԴģ뵽ҲȥſĻޣҴҵȥԮˡ
һ̤ĴŨŨ֬Ϣڶ˵ַǷһЦȻŮｻ֮䣬ʱԼģ֮ͥ±ֲ֣ŵĶŮȴһ˿ã㶼ǽЦٵƾš
ֻһѣŵ̶ֳȣô¥ϻһ龰Ѿûȥ²ıҪˡ
һһϮɫɴµ˿˹֫ڣ߶¶ţɴӳ֮£ܹǰһĨĹ֣˿˱㲻ɵÿڸߡ
Ұ¶òϣǰŵǰı׼ϣҲԵ
Ц˵λүǵһɣ
¥ϻзɣҰ¿ʵһľ飬ֵطȻԽ߱ԽǾʣҲֳԼЩ˵
һ£Ұ²ģ¥ϵǴеļȻʩҲҪݻ࣬һ£İĿǲᱻ¥ȥģΪͬʱһݵ
ʮ꣬ȻԼһױ£ǰȻӵʢ˵Ľݣſ˵üۼֵȻȴǲģҴӵҰ¼ҲܹóЩ˵ļԲȥ
ΨһɻǣڵҰߵûŹﵽŮ˵ģϸ˿ò˱ȻˣλӵİЩڲͬ
˼ƽϣٿʱбЩ壺ѽ˵ģûˣҲҪΪλڳһ䰡
ЦЦû˵ʲô˭ֻ棬ֱ¥ȥ
ϵ¥ʱͣ˽Ųλүô˵¥ļλҪ¥һЩҲǺʵģеĶС
û˵꣬Ұ¾ͿڴĻҪõġ
æӦһתŵҰ¼˼¥ȥ۵βסĵ⣬֪˿϶ܲüģȻϣֻ΢һ䣬Է»ᱻƲƵģڱҪķ䡣
õҰ¼˵ûʲôģȻǽõķ䣬ľƣҪƯŮˡ·ʿ򵥡
棬·ʿףʿʵ㿴ˣǾĸˣ
ˣҾԲῴģֻһŮʿæش޾ͱǷ棬Ѿҽˡ
ѻ޷棿·ʿ¶һ˿ЦǷ˼ˣ
Ҹ֪⣬վֱߵ׶ǰһڳһߵļƣˣҿǾµģƶоŮҲ޷ɣǲΪԼ룬ҲҪڵ밡ȥϺڣ
Щ˾ԼҪ£ȴƫҪӱ˵Ŀ˵ԼһΪѡѶΪ֮ӣϲȰԼڴλϣʵѾൽ˼㡣
Ȼ·ʿǾ˵еһ
Ц·ʿİŭ档
˽ڣȻ˳ˣ·ʿûмųȥҵҰ¼˵ĻȻصԺһ䷿š
֨ѽһŴˣһ¶˳µĻϵ𣬿
ǲ˰ĿǾͺ䷿ӵƵġ
·ʿ˿Ϊƣù˵ˣǱǸϣûдŵ
Ļ̫ˡ˷ֱ·ʿһۣ˵ɫƺǺܺð
·ʿЦһ£ôܺõ̫ˣǻһЩĪˡ˵ţ·ʿͰ˵һ飬ֻ˵Ұµݣֻ˵ʵʿҡ
ȻǶʮҵͣôʵҲ̫߰ɣĶûУ
Ҳ֪ǾޱĲҵ˵ʱ·ʿСĲ鿴ſɫȻϣǾޱ֣ϵ¶һ˿ԥ֮ɫ
˵ͽҵְ𣬵ͻʲô²öǾޱ彻·ʿڿտںˣΪˣ·ʿܳǸ鷳Ǹ˶أȣһ㶫ʲô
·ʿȻСϷǲƭùģһϵǾޱìѾãģֻ͸һʵĽڶѣ·ʿţǾޱĻᡣ
һ൱ڰѿϣʹֵҰƶоŮҲΪʱʵ˵ϴƶо죬·ʿЩƶ¶ʵŵˣܶԻ޴ߣлй˼ɡڿǡ·ôõĻҪǰղסҲûʸˡ
Ǿޱ˲𣿡Цһ̧ۿ·ʿ˵Ѿںˣ
ǡǣҾԲ˼·ʿæΪԼˣʵ΢ᡭ
·˹ˣҪμһ㣡ض·ʿĻֻҪԺ˸£Ȼ
˵öԣȻվںߵġ·ʿЦԺˣһޱȣǣ£
˾ܷģȻˣȻ֮վҾ㲮һ˰ɣ󣬵ŵ˺̶ֳȡ
鷳ˣôСҲҪͶһˣǲ·ʿϲһţһ߸ϵǰ˷ţڵĲˣﻹаֲļӡ
Ȼ·ʿǣĿ˿ȴ¶һĨЦݡ
˿ͬ·ʿĵʱˣһ£ƺƵ׼
ɶո߳Ϳһӭ漲۶ۼʿæ·ʿ㱨ǷѶо
·ʿüһԼʲôѶ˵ֻһûصоǾޱĵλȴֿȡ
·ʿ·ʿȴûռ˵ģÿ¶ᰴչ·ʿһݺ񣬿ɺսֻǾţһëˣҲ·ʿʼչڻԭڣƫƫѶǸˣ·ʿԸҲץѱ


228 
·ʿĶǰͣӳ߳һݿʵˣԿóüãɫȻǹŵӡ
˿ǰ̣һ㣬㵵ʵ·ʿˣǡ
·ʿ˵Ҫȥ󣬿ɿߵĿһۺкȻһ߾ͱӣǷѶо˵зά˰ܣҪȥһء
ѶɫЩӲϸ۲·ʿɫҲ̫˰ɣ
Ѷı飬·ʿԼжˣԷһʲô˵ҪԼæ﷢⣬Ǹٵֻˣֻ·ʿЩ֣ƽʱǾޱĸ߽ʿģѵâʿ𣿻ҪԼ
Ҫ֪˿ɲһ򵥵飬λԽԽˣڿ֮ǰҪǺԼܸʲôжԷθڵж
·ʿжûѶȷʵµϲޣѶǷǳģһֻ޵ս൱ڸ߽׼ʿɴ˿ƶϣ޵Ǻεȵʵˡ
µ˶Ѿ֤ʵҰ¼˵Ͷڶʮң˵ȥҲǹâʿˮ׼ѶǲҵģüʿֵĻȻԺɵĽ£ɷѶĵĲСģϵıȻưոݣܴű޳ҹˣôСˡ
һûſڣƾʲô˼Ҷ֣
Ѷֲܷβܣ⻹ҪҪˣ˼ǰ÷Ѷ뵽һð취Ҷ֪·ʿ˥ڣʮ֮ڻǲܽĻôⱲӶûָˣ£һֻ޶·ʿζʲô
˵·ʿŮһץ޵жз⣬ԷѶţֻҪ·ʿϢȻĶġ
Ѷо㻹£·ʿ֪ˣѶͰ͵ܲǾΪ˿һ۰ɡ
ġѶǿЦЦĵװֹţò·ʿһ֪ԼҪԲŹ˵İɣ̵ˮ
ǮƱҪҪö࣬Ѷϱ˾ϣ˸·ʿһЩô
ȵѶʱ·ʿʱ¶ߵɫ£ҵҪĸļһӲϣ
ѶаƽʱôûôӲһЦ˵һж̴ˣ󣬱к񱨡
·ʿȵı仰ĵ˵ͷЦеĿ˵ѶоˣҲǷڵҶӦöģˣλǺĿˣпڣ㾡ԷģЩС֮Ȼֵ
Ѷſ·ʿߵĿɫѿޱȣ޲ԼһǶ⣬֪·ʿһ𣬻üʿⲻ֪ڳʲôӡ
ˣѶ˵ʲôˣֻԼ׼ûãȻִﲮô鶼˿ֻܴ̣ͷɥĸڶ棬ڿ˼ŶԲߡ
·ʿһۣ¶һĨЦݣԼ·ʿΪ⡣
·ʿʱûµë׶ſˣʵ쵱ûûƶʹˣⲻհǰ˺Ǿޱʱ·ʿѡϹۣ߶ֺãΡ
ȵ·ʿĵʱѾмˡ
±һѵĻᣬͨ£·ʿ൱ڱıԼһܺͿϹϵҪ֪ұ֮һһ֮֮ϵôܲ·ʿ˷ܲѡ
˿̵Ұµ¥Ķÿ񻡢Ụ̊վǲŤŤȥģձ㶯ͣΪϰİվԼı
ûһṦ򣬳İ˸ɫȣ˵ɢڿУ˲ʳָ󶯡ȻνܣǵãȻֹ㻨ʳپҲǿθ˶ѣͷϷں档
һ𣬷еĸ䶼ʼ̣УɴüĿ续Ůӿ˽Ȼ΢赲˵Ұ¼˵ߣֻǾһƳ֮£⼸ŮӵľɫݱõҰҲЩȣֱʵǲС֪ˡ
˷ԸŮӱߵҰ¼ߣĹУǰĸڼֱϲĴУʹǵҰ¶ɵһǻ˶Щģ»ᵱ˰ӡ
ɢ֮У绨̺ߴӣ˵ܻӭķ֣Ƶǰڻ˼ãˡ
ٺɲд̾в飬ΨһźǣԱ߻һгﲻͣţȫƻ˳컵ա
ʵǼŮҲֵòУǰ⼸λΪʲôҪһŮⲻӦùĵ飬ǵҰҪȥ̺Ҳԥȥġ
ֻҪĿˣҪжôŹ֣ôǶû˿ѡأǵˡ
תתȥĿ˺һᣬڰעʳ棬ĵĴ
Ұ£м¡һֱ벻ͨͻȻ
ʲô£˵
ôܷŹ֣ʱӣп϶ǳ˺ɣŹΪ¶Цɫˣɲˡ
ҲŹֺ͸˹ļ˻ǣŹһǡҰµһһܴô
ɳƬ̣ͷ˵Ҳǡ
ңԺʦڳҲһɱӡ󣬻СɯҰ»˵¹ȥ֮ٸɯһʱ䣬ָģʱ򡭡Ҳô˸ϹˣǿԷֶԸǡ
Ҳһٵֺ͸˹ǰ׳գǵļӦôһЩɣһǵ鷳ǺǡǾˡ
׸ƨɺ˵ҰµĵʦѾĵƣΪԺй¶ȥٺٺ١ûֺ͸˹ʱжôʲô֪
һۣڷϣȷʵɣúҲ
ǡЦ˵ǵĸҲ֪ԽˣţϲɺذǸһ
ֳ嶯ֱӰѾƱҵɵϡ
ΧŮɫ糣ĲģЩЩˣǿΪϣɱɱ̫ˡ
ʱűصһ߿ˣһȺɱڵӿ˽


229 
ŮӶʱʧɫҰ¼ȴһδĿųȺ
ֻǵģ·ʿ˽˫֣ɭȻ
·ʿͻȻ֣Ұµȴһ㲻ԾӦһȽԵźˣ־ڱصõ·ʿѹûע⵽
˻ǹ˶°ЦЦ˹ƽԭ棬ֻôһֻްɣ᲻֪˭ģ
ѶٵĻһ·ʿ⼸ʶȻµʱ򣬷ѶǼŮʹ˸ɫŮǷ׷׵ͷȥ
ôΪ˸ǳͿΪΪˣǣ첻Ұĵط·ʿ˵
ôñӡҰµ˵ʲˣʲôˣ
ɫ·ʿһݻˣ֤ڣƱ磿
֤ݣҰЩ棬·ʿЧʻôôһṦ֤ݶˡ
׶ЦǰһˣЩһʲô˵ģֱ¾ǣ
·ʿͷϾǺǰ׵Ȼ˵㣬Ҫҵһν֤ݻ򵥣
ϱмУ㲻״ʿǿȽϺ۸һʿֵץﻹЦţСá
ûץͿǰ׹һʿĴһʹɴһȴǱèеβʹ̴ˣʿ룬ı˻ɢǣèеβͻϣһĽǰèҲ˹ͬʱڴʹ֮ҲøӾˡ
èûп˳Ʊֱ˹ȥʿһֻٶＰèУèкݺһҧסĺʱֲŸոȥ
ʿʧɫһˣһͼèдӲʱèеβһ˦г˳һѪ飬˫ּķ϶Ծ˳ȥʱβͻѵˮʿһ£ʿʱַһҺ
׼Ұµ˵ʿȫסˣ⵽ʲô
⹦סԾèУæܵ˵Ұߡ
ޣѶʧ⼸˵ʲôͷŻĴҹѾЩˣõŮﱧŵСèȻҲֻޣܹ·ʿµʿǱ޻ʲô֮ǰĶԻѶ˿̺ȻãԼһľ
ʱǸèҧ˵ʿȻֹͣ˶ʹıҲסˣеɢȥԵ˵ϣèҧļС棬ʳѪȻɫġ
һʿ嵽Ա̽̽漴һֵ̧ͷ˵ˡ
ˣôܣһƬҪ֪ǿǸոս׵ĹâʿôܱСèһҧ
ΨһĽǣֻСèжʿɫȫѿ˵ǵĵСһֵòֵõ⡣Ʃ˵֮䷢ִƵǷŭģܿܲȡһһĴ򷨣㿳һҲһҶãɼûǣҲȥһֻҰôŸɵġ
ʧһ£·ʿвŭϲϾݵҰ¼ݻ˵ĽЩǣǿر㲻ͬˣԼˣټ֧֣ʱƶʹ뱨ҲҲɡ
ôĵӡ·ʿЦ˵ĺ֣˭׶
ڣ׶ͦñֱһҪúñһ
Щɱͽȫץиڷģɱۣ·ʿ˿̻ݣԶ֣ԷϾȥ˵ԴСǼâʿѣԼЩ˾㹻ˡ
·ʿ꣬׶ȻóǱ⣬Ұ¼˵ûзЩ˵㣿ǲ˵ġ
ϣ׶ȥ̧һնﻹɿţΪȥֵܱ𣡡
ʿҲ׷׳֣նУХȥžžһ죬ܰڷŵĹﲻ֪˶٣÷Ѷʹ԰ͷת˹ȥ۲ĲǴȥɡ
˼ǣ󲿷ֵĹ˸ٺͷϣǹ˼վèУ֮׶ڣûһ˳ҰڵλãֻԶԶͷؼ
һֹȥҰ¼˻Ǻö˶˵վɾͲ˵ˣͷʯػ֮㶼ö㣬ƾؼѶԷĹȫ˶Էʿ
ҰµıָɣѹСģڻֻԭطȼС˼£Щؼȫ˿մǽڿˣʿǵĴӲı˰ߡ
˵ˣҪץأҪɱǣҰ¶һı顣
ԼµʿȻõҰ¼û취·ʿЩҲסˣŭĵ׶һۣתĶԿ˵ˣҲˣ⼸ͽмʵţֻˡ
ЩŹֵЦЦʲôԱǣҡ
·ʿȻû֣仰㹻ˣֻҪԣպǰ˵ǡ
·ʿתҰ¼ˣɨһۣ˵ҲûǻᣬǷˡ
ˣ⻰Ͳ˰ɣûŪôأʹ򣬸ǽ͵Ļô˵
ûн͵ıҪˡ·ʿĿеɱһҰ¼˱ƽţɱǲˣǱ븶ӦĴۣ
˿ɲɱģҪǰèôúˡЦ˵
·ʿȻŭѾͣͲǰˣҲʸ٩ģ·ʿ͵̤ǰһӿѵҰ¼˵ȫ档
ɷһƺߣʯػĽ˼ſֵסĳûоָǿȵѵֻһ£ɾѾɳȥˡ
Ѷû취飬ķȻǿ֮˵ԵСһЩûжܵĿռ䡣
Ұǰ˸ٻһ䣺չ˺˱Ѹ׵Ĵ˳ȥûܻ֮С
ǧڷлţһ½ϵĳͷųʯػ棬·ʿǶŭһҪѵҰµ˻еļơ
Ұµڻӳº֣СĿռ棬֮ĳѾļˣԽǽӽ·ʿ̶ܼȱԽҪ½ӽ·ʿԴ˿̵ĵҰ˵Щǿˡ
ʯػĹ𽥳˲ȵļǹâʿͼʿ֮ĲˣǹâʿеٮٮߣҲȻûκοϣ


230 й
䡭ɳܲסѹɴһȭ俪ǽڣٺȥҲ
Ĳ¥ûκѶȵģҪ΢һЩһʯڵϣ˫ͬ׶С
סΣ̧ͷϿȥҰ»棬ʱлӴӿ֤սȻڼš
Ұô£ü֪ͼʿĽһĿռ̫Сʺ
Ұ³Ϊâʿ֮͹âʿʱ𣿡Ц˵·ʿѾﵽ˼ʿ壬͵Ұ´򡭡治һǵҰµĶء
ɺ俪ǽڵͬʱ·ʿȫɱɣ⼸С쵰ɱһһҰͻȻ컨ɹ̧һ׹⡣
һ̣׹ѳٵУ籩һϿϮ£·ʿʼûѵҰµķе£ŷ֣ЩƺӵױȵĴ͸˺أѸӽ
·ʿŰתصҰϣ֮ȫ߷ڰѵҰķȺȫ顣伸ˣȼգ컨͵ذϳѺۣǵǽڷ׷̮Һ߲㣬滹һ¥˵Ѿˡ
·ʿע֮󣬵ҰһսκϺ¡ң·ʿãʿѱҰƵͷۻˣ޷·ʿṩ˵Ұµ塣
װȻ£ֻʮң˵·ʿ΢óЩ䶼ŨҵĻ֮У׶ʮʿ·ʿеְţ޷ȫս
ҹȥ·ʿŭ
ǺǡȻѾ˾ͲҪˡҰӦڵͬʱ׹ָе
ڼǰҰ»Ϊ֮ޱͷ۵ս󣬿ڣ֮ûô¡
Ϊ·ʿ˥ˣΪҰѾͻ֣
ؼͷŵ˺Ҫʱ䡢Խһξġ
Ұµٶȿ죬ԶԱ˶Եһӣ˵룬㹻ӦתƷλˡ
У֮εʲôǷ磡·ʿ֮ӾʱܵĿҲƿγһɹ޷ľЩʱ򣬵ҰÿܣֻԼͷһ𣬱ǡôı֮ܿĹ
ʱ˿̣ҰͻȻһ˵Ŀеķ磬ôҲû˭˺ˣκ𵽵ЧֻǰƿؼȫӷԴĴڡ
׶ͻȻͨһڵأҰķдȴ룬͸˲ȫϵˡ
ţһһʿͻ֮󣬵ҰȫӦڸ˶ͷŷˣ׼ֿ죬ÿһһʿԵڵأֻǵʱްҰֻǰǱ˷ˡ
գۼ䣬ʿǼڵϣʹôģд·ʿȵģġ
ˡȻ˶񶾵ĳ·ʿЦְ취ǣôΣȥɣ
·ʿԴŭ֮ܲȫͷų᧿Σ컨ǽٳܲסǿѹƬƬ׶ЩʿҲ˲ȫˡ
ھҲţطһЩսһ㣬ͬʱܵŮ޽ⱼš
ǸзѶڼʿĴӵ£һѷȥѱңŲҲ⽩ӲǱߣֵô³Ѿעˡ
˭⳥ʧ·ʿǲܵģǼˣǾҪ·ʿɵˣ⳥ʲô
ȫŵ֮裬ҰҲû˲Ŀռ䣬űըƮȥת£ӯƮڵϡ
ӣ·ʿһڵȼյг˳ϹЦñŵҰ¡
ʱΪʰֵС£û뵽Ĳۡ־ŭ
١ק˵Զ֮ǰѾˣ˭Ұ·ʿս
Լ̫ˣ·ʿûҪӡҰµ˵ֻƾ֮裬Ųҵġ
ڶ̶ʱڳΪʿֲܲ˵š·ʿĿɭޱȣžҪزˣ
ôҰһЦ
·ʿѾƳ˫֣ǧһƬˣҰ¾
Ұһã˫ӶäĿͷŷС
󷽱һƬصĴ԰ռزмĶֻڼӵʱ԰ѱΪƽأǧʱŵ棬ʱɨգ԰еֲŵĻУѸٱΪҽ
µһֱڹ۲ţЩԥ֪ǷӦֹⳡս
ҰµٶȷʵǳˣȻϿ·ʿռϷȲͣһֱ׷ŵҰ£ҰµĶʼնࡢҵģȥò˰Сʱ·ʿԴҪĵòˣͷĵ̫֪ͣս
ֻǣҰµķΪʲô·ͷβһֱںͷŷУΪ·ʿô
ͻȻǧڻ£·ʿ֣ڰж˶١
棿ǹսһͷųԴսףҪҰ£ʱҰµͻȻһתı˷
ˡһӵķȻɫˣţ෽ķлһŵĹⲨ
Ұµβ˷Ժ֮ŷĻ˹ȥһת˵һ
·ʿĶȻԵЩˣòŵĿ⿴Ұ¡
ͷ桭·ʿͽǱʡҰ΢Ц㻹ֶܼأҰ±Ͼǵһһλʿ֣սǿȺս඼ҪȥӦԲǰٷ֮ٵĻᣬͲ
СӣΪ㿪ҵİӮˣ·ʿЦ㻹̫Զ
䣬·ʿٴȫ߶֮裬ɽҰ¾˹ȥ
Ұ΢΢ҡҡͷŷƮȥо·ʿԱʧȥˣԴĵԽ죬·ʿԽ磡
ʱһӰӺ󷽵˫ĻڵϣһƬãã˲ס˷Բʮ׵Ŀռ䡣
е¶Ȼ½ƮϸıɵģڱסͬʱҰ֪ƶٶȱˣԴתҲܵӰ죬ûͷų֮ţڶŵƤסҰµ˫ȣ
ɣ·ʿЦһǧ࣬˻


231 
ҰŭһԴתϵı˲ȫ飬ͷų֮źͼѸӰ̻ͬ콢
ⳡսҰܶ룬Ωû뵽·ʿʿϣһʿΧ˸ֲ
ƺԤϵֽͷŵıǱ籩ס˵ҰڰеΣһߣ·ʿ֮Ҳپл֮£˵ҰжܵĿռ䡣
һαɱ֣֮µҰܹһͷŷ֮ڿбҲӵó֮ͱ籩ĹΧ
ʱ䶸һεĻƾճ֣ѵҰ˵УԵҰΪķɢȥڿеһɲǼƬնȾһƬɫ֮·˹֮裬һʿı籩ȫͬĭ㣬ڻһ
𵴣
Ϊǿ߲ղͷŵؼȻǾ޴ƥڻ𵴵λǲܵ㲨ġ
ҲǼǣΪҰ֮ǰҪһԼʵʼûг֡¾ʼδˡ
ղŵƹΣٶȸȥԮҰ£ұ뵽취ɢ·ʿʿͷųؼͬʱҲ˵Ұ¡˵һ˲䣬ȵҰ±˻ҪţҰĳ⣬ʲôķӦʥǿߵ֮ŭһССĺܹܵ˵ġ
ץס϶Ұµڿһתбб档
ʲôˣ·ʿȵûм׷ɱҰ£ɨܣΪϵ׼ʿ·ʿȻؼζʲôʲôµأµԣԼ߻ռϷ硣
һ̣·ʿĿסˣ¶˲˼ı顣
߳Ӱæӭȥĵˡ
˵ͷ漴Ұ£û°ɣ
˼ʱ֣ĻѾ׶༪ˡҰµĶͷһϸܵĺ飬ղһҪͷųﴫڸĽĻ޴鷳˵½Դ컯ǿߣ಻ʮԾͷŽһ֣½Ĺעδϡ
Ѿúܲˡº͵ЦЦĿ·ʿϣ·ʿǲӦøһأ
ˣ·ʿγѣĿ⾪ɲĿôͻȻ
һܣ󶥲ȼܴ𣬻԰ҲһƬ棬ǽľ߲¶һĨЦộΪ˶Ըˣ·ʿͶȥˣ
ˣǲŰ赽˺̶ֳȰ·ʿæˣȻɱµʿЩǿ
ʱ·ʿΪվԼһߵģŵľٴ룬Ǹոյִ״ŻóȻֵİɡ
𣿿ÿɷЦЦתͷ
ˣҿûпĻشȫ·ʿԤϡ
ˣ·ʿ
㼱ʲôɫЩԥ·ʿĻʾ˵ȥ
˵Ұȷʵɱ·ʿµʿ
·ʿıʱת磬а̾Ǻ˵ұۣǴмץסЩ֦ĩڣƾһڲɱˣʵҰµ˵ˡ
һ£Ұ¼֣Ҳɡ
ȵҰ¼ߵǰ򿪿ʵɱ·ʿµʿ
ûҰµͷ
ɱģ
һûüءҰ̲סЦˣèС
Щ˲òడСѾͷƽʱһ޺ģһǿɲһ׺ǰǸϵʿûӹèеĶ֣·ʿЩļһˡ
ɲܹ㶯ɱ˵ĵط˵ûа
ˣȲѵġҰϻ̳ϿֵӣʱҲڳǣ˰ѵʱ龰һˣдȣôǸԸܴ
·ʿһаЦƶŮÿɰ·ʿѾõһ˵󣬵Ұµ˻һıˡ
ϸ˵·ʿжϲûдܴķ濴ΪҪȵҰЩ˸ֵ£·ʿţǿ¶ǵѡġ
ǺǡҵһηôְЦ˵
Ҳһ˿Ц⣺˵Цˣֻʷˡ
˵ɣ˭ȶ֣Ȱѳ󻰷ǰ棬˭Ƭ㶯˵ģұضҪϳͲ
·ʿΪҪõҰ¼˶µķʣЦöгһ죬ΪԼѡҲѣرûбҪƶıˣµһССоôô
ɤӣ·ʿεĿл˵ʱĳҿú·ʿ˳֮󣬱˵Ұˣ˵ʲô֤ڣڵҰ׷֤ʱ·ʿȴò߳ŭ֮£µʿץˣҰڷʱ򣬲Сɱ˶Էһʿ飬Ҳˣ·˹ΪһĪе̣ʲôӡ
ڿ˵ⷬ·ʿѾˣЩԼĶ䣬ôӣûѵ˿𣿲ܣǲܵģһԼĻþ
һ̣Ц·ʿʵʵĻ룺·ʿˣؿ֤ˣ㻹ʲô˵ģ
ݣð֮·ʿ󱻲ȵβ͵èһ˻ǳͷβݣ
ô˵㣿˫ۣĿͬӰɨ·ʿϡ
ûСûС·ʿĴ˸Ҳ֮Сࣺ˵Щһҡ
Ц˸Ŀ·ʿվ￪ʼ˵ʲô𣿵㣬һֱϴģ·ʿôҲǸ죬Ʋ㣡
·ʿĿڣӦ˹ָ򣺡㡭Ըң
ΪʲôֵҶԸ㣿ЦҰģǹ


232 
·ʿŭЦʵκһڣӵоԵĿȨҲ˵ǹеƽˮƽǺûǻȫϰԣͱ÷ǳˣΪǧٸ˾ͻǧֲͬԸе˿񰮴ģҲ·ʿ˵ϵġ
ղУ·ʿȫ߶֮裬µʿֻǱҰˣʱʧȥսЩʿʧȥģ֮Ļࡣ
·ʿñķѵҰ±Ƶһսȥܲһ£ҲҪһ£ֱۣͷȫ˵ʮµֵʲô
·ʿѾʺϼβˡ˵Ѳһ°ɣһڽٿϯ飬ȥ򡣡
òô鷳·ʿЦƶ̺úٺ١ҹȻǸƶ·ô·ʿڷӦˣĪìͷָֻһͣƶоõΣƶһԱ·ù·ʿˡ
·ʿӽʧȥǵԭڣҪٿϯ飬Ҫֻһλʸץסʹţҵ֤ݾͿˣλϣΪõΣʧȥΣȫ̹Ϊٿϯ飬Ϊ˳װϮľλ˵ΨһŮѾսˣԴӽѡһʵˣҫ̳ȥΪҪĨɱһС
鷳˶٣ɣҲһ鷳ˣ·ʿ̽ʲô˵İ취𣿡
У·ʿ¶һ˿Цߵķʽ
һ̣·ʿѳǧķ˷ȥ԰˲һƬ𺣣ԸԼԴǷ飬ҲҪõ˸ۡ
˫΢УɫԴսסȫλһ⣬ӭ·ʿĻ࣬޷κ˺ѻȭ·ʿţȭ͸·ʿ塣
л˵ûͷؼΪκؼ޷ֹ·ʿԻԴ෴ֻñըø͡
ĻڳƬϨţ·ʿеĹâѸȥһȭУͻȻ˺ܶණԾѹԵƻƴת֣ζѾĿ˸߽СУеЧԼʿϣҲϣһл˾Ӹµĳ

ҹϻص۶ʥ˹һƫƧӰ̸ţ˵ģһܼװˡ
ǣˡĿֱɵϹϾӦ
¹شҾͲдˣһžͿԡԥһ£˵
ţ
šƬ̣ѾҵķλϾҪֺԾˡ
ɫЩӣĿֱɣǸʵȺе˴СϿѵ
ҵҵϾҪ֣鲻Ӧǲģص۶Ϳţʲô˼
ʰһ£̶ƺЩģظһ飺ҲûȥˣǺǡҶ֪ģǵٴˡɲ̺򡣡
ǣˡЦʵҲûʲôʰģǮƾͿˡ
ţ·СһЩذϢص۶𣿡ɫ
ˣġص˵ͷ
á˳һ첽߳ӣһԵ׵̽ӽ񣬰˵ûʲôýŵģѱ亹ߵֵϣɹĴ˰죬ŴҴǰȥ
Ҳҵʰһ㶫ҴߵԺǣһƥȥ
ֵٹһᣬžҪرˣѿϹеĲֲҲȾƬ̶ֻͣ뿪С
ŽֵǰıţȻֽٶȹ죬ȻѲ߶ӳ棬鷳ҪԼ顣
һֵĿԶǰӰϡ٣ҲûѲ߶ӵӰӣٶһЩͻȻӲ洫кˡðǸ
˳ķȥһ׳ʿЦеվŵûɢһҲѵأܵ˫ȼнֻõùˣеʹ˻
¡ڽңòʵ
׳ʿ΢Ц֡
ø⽩ӲԷȥҲܣƬֻ̣ùԹصһ˲䣬ڵϣʱŷ֣Լ˫ȶ
¡𣿡ѵһҺԼһЩ
ϵң׳ʿʵ
ҡͷ
ҼǴˡ׳ʿЦЦͷֵľͷƺʲôȴҲҶ۰Ͱ͵ĵ׳ʿıֿǲ˼㣬΢Щ˶ܿ⣬ȵĿ־ʧȥ˼ȻͼԷܷߡ
װʲô׳ʿתƥϡ
ǡɻƶ׼·ϸԵġʵʵĻش
Ѵ
ȡ´ӣ򿪴ڣݸ׳ʿ̬ȼϡ
׳ʿڴ˼£ЦǺǵ˵ЩƶȥҾߡ
붼û룬ѴӷڵϣͳһѻƶԼ
׳ʿȥ棬һ΢Ц۲Ķ
ɻƶѾ׽ֻӲʣԵ÷ǳѣʮѣ׳ʿͻȻǰɡһŮˣšȻֻʮ꣬ԷǳңҵĲúܶ෽һּ˵ֶγ״ݻ߳ģҲûٺ١Ҷˣ֪ܹʲô
ĿŶԷԷ˼
أ˸취ιԻƶ׳ʿЦȻ󡭡ͳױˣ֪Ϊʲô𣿡
ﻹŻƶҲһѣɵɵĿ˶Էһֿۣ˿еĻƶôҲ벻ƶʲôµģ
֪ƶˮݹʲô𣿡
˵ͷǳʶȻ֪
Ҳһ׳ʿǸŮҲ˲һڴƶȻ󰡡ĶӾһˣиŶˮͰһĶĶӣҲЪ˹Ĳҽ
Ŵ죬촽ʼĻƶڵϡ
԰ɣԣ׳ʿЦ


233 ǰһҸ
ﻹԵ¶ֲҰĻƶ³ȥֻܴĿŶԷѽӽԵˡ
ԣ׳ʿʽĿǡ
׽˼£һѻƶȥȫǳصӰ죬ȻеӿʼʹˣʵϣθĻƶʼͣ𽥰θڳѣҲҪ塢Сʱ
ǸŮɱͬˣ֪ôǸʱҷǳжΪҶֵʱ˵Ǹˡ׳ʿ˫Щʧ񣬺ڻʲôѾкܾúܾû˳޹ˡ
ͷð亹Ҫܹʲôʹ࣬Ż䣿ڣҲͬ
ʵҼ㡣׳ʿһתһδҽܲʱڻӭĶš롭Ӧһмλϣˣʱվߵĸ磬ֵú󣬶԰ɣΪ۹ˣǰ飬ǲǣڼԽԽˡ
Ӳĵ˵ͷ˿ңϳˣɻô
Ҫȥ׳ʿٴת˻⡣
ۡ۶Ļص
ȥ۶ʲô׳ʿЦе˵ϣ̬жɢƺƨ治ǲҳĽֵһָɾů
ȥȥһšĻƶȥҲЩˣ˵۶Щ߸ϵĴǰλ˶ϣҲֻ
ʲôţ׳ʿʵ
ҪҪԾˡ
׳ʿ̾һͶҹգٲˡ
ɫѱòҰףĬĬȴŶԷĲþ
˺þúþã׳ʿŻعǰ
ͷԽԽնˣǺǡ׳ʿ΢Ц˵ϣұӦߵģǣ֪̫ˣź
һƨ˵ϣƬ̣ȻһͻȻ֮䣬˶Է˵ǸŮǰλǧٹֵġܵĻУڲ˿ҲëȻֱʱһˡ
峿ʥ˹ѧԺԱߣһװηľ¥УȺר׼Ĳ׳ʿϣ˹Ų͡
͵ܷʢ˳ĲŮ紩ţʵǵĹܼ򵥣׳ʿĿʲôطĲ̶˹Ϳˣ׳ʿõµ㶫ٰѲ̷ŻȥһͿˣ֮ţΪ׳ʿּĿɿڴĳ̶ȣĹͣȻҪȫȫķ̡
ˣ簲ܼһмʿ׷Цк
簲׳ʿЦǺǵӦܼҹ˹ָϯ
ܼҲԣǹԹԵ˹ȥ֣˵λǰȫʲ;ߣǰȴڷһںĵĴܲЭ
ɫ̫á׳ʿ˵ҷ˲СҵЩƷšȻζܲЩǷǳкôģһ
ˣأһʿȤҲ̫ƫˣ
ǰǰˣǵɫҲÿءһʿϳЦ棬ǶǺһĴֻһȺҪִ˻ĵĺӡ
ûǵķݡ׳ʿЦе˵˭ûϯء
лˣлˣǽϯܼøмĿ˵űץסǣȲһƿʱ˸񣬼ӺֹֽһȥΪ𣬾Ȼ޷άֻƽ⣬һƨذϣɴ˿ɼĳʲôľ塣
ʿЩ֣վڿȥһĿɿڴΪﾹȻװһѪܵͷ
ŮҲе棬ǵĵСˣãǿͷŮ˫۷ףԵڵϣʣǸŮת˵׳ʿУƴţָס׳ʿĲѰ󱣻
ꡭ׳ʿʳָڴǰʾŮЩŮѾҪŷˣܰ嶶ͣȼʪҺ塣
׳ʿо˳ʪͷһۣץסŮͷŮ˦˳ȥ
顭ŮԴײǽϣײͷѪ˳ǽһ
ʿϣ϶ʲô
û˭ɹżȶĿǰʱܻҪ۵ġ׳ʿ˵ﱳ˱£˴ۣұҲ˴ۣܵõ٣Ҫܸ١Ͷ٣Ϊ˴ķ򣬾ӵߵҲ޷Կ򡣡
ǽϯܼȻûлֱ߿ŶԷ
ҪĴۡ׳ʿò͵ãôڿԽˡ
ܼҵ۾ɵñţۻҪʲô˼ͣȥǿͷ
ÿ㡣׳ʿҷô㲻ĻһģǺǣһˣͻܶܶµ£Ӧö֪
ܼѱ˵֪йˣû뵽ء
ϯ˵һƯţһԺĶŮĶڵ۹ְɣšǰԶ󰡣ŮҲǧģϲ᲻ð޳ȥ׳ʿԺҸģҲһֱҸȥһǰᣬǾǡǧҪǡҡ
ʿǵĺìܣһԵùϯ֮ģνǾܱ֤ᴥŭϹôһ棬ЩУɵϣ֪Ϲº޹˼ɡޱȣȴƫƫҪŭã
ðɡðɣҲǿ㡣׳ʿٴò͵ãĵĲ£Ϊģܸһرķʽɣ
룬ôء׳ʿͷƤƬ̣Ǳɣš뿴һҶֲǣıˡĲᡢΡʹ඼쾡µıҪŶ򡭡ҲȺŻŮһֳĦ
ءܼҾȻ
߼ʿͬʱ¶Ȼɫͬһ֯ĸ߲㣬໥˽Էʷϯƽߵ죬Ѫȥ鲻֪٣˿̱Ƶ˾أʵᡣңϯѹƴͷ˵ǲģǲҰʵĸд¶뼫Լı顣
ϯҵϯһֱɵġ׳ʿ΢Цÿ϶Ŀ˵ϯ񡭡δǰһҸһɾǵˡΪΣǧҪɡ


234 ֮ս
·ʿƶо˳µĽ˲죬͵ҰµǷׯ԰
ϢʿѾڿĶ¿ʼᣬӽڱҪˣֻʥ˹ǱߵѶŹ߾Ϳʼһ֣ʥ˹ѧԺԺά˾ģһҪѲ״
ﴦһСɽϣӰĬĬעſķͷһϸСĺڵ㣬ӥɽ£Ⱥѹѹһ߼ʣһЩʿȺвͣš
ǲѾˣɳſʵѪ˿ƺܾûкúϢˡ
αңӦ׵ġ˵ɫҲЩ㲣ûͬõȥ
ɳĬ֮󣬷·ʶԷַ·Լ˵ѵûл͵𣿡
ӌI´һ𣬽֣ѾעˡЩͳɣǵˣ΢Цȥܰɣûô⡣
ҡҡͷЦҪƭԼˣʲô
һʲôأʼ磬εЦЦĿͶԶǵҰµׯ԰ڵķ򣺡ǰɣɣЩӦӵеġ
˵꣬ɽ£ͦñֱƺǶôصĸļȥ
űıӰ̾һܹǣֺαغ˵ôأ
صӪ棬һۡݽӲʿƤ΢΢һ£˭챻˶ſ¶᲻ġ
ǿԻȥˣػߴˣϾͻᲿˡ˵

ׯ԰վڴߣŴĳʱ֨ѽһűƿˣȶûֱܹŶ룬ָֻǼ˶ѡ
ڿʲôأߵߣ˳Ŀ⿴˹ȥ
ûʲôЦЦ
Ҫƭˣһ˽㣿סȵֱۣЦ˵ֻҪµʱ򣬶
ɶûУʧЦ˭ûأƩ˵㣬ѵûô
ǰҶء̾˿ϾҪͲ俪սˣɲ֪ΪʲôεĸоǺǰһܾЩ
òǰɣЦſһۣ漴ĿͶԶûʲôֵģǰǺͲֻ֮ǳͻѣΣսһսʤߣֻһ
ǡĵĿȣ˵ʲôȴֹ
ûпǣˣǴģԼȵĿУ͸¶Ųɵִ֡
ͬһʱ䷢ĸ˵еԻ˫˵ƣƺⳡսԸȴΥģĵ׵ʵ뷨ΣҪżȶĹ켣ȥ
ĳЩ˵ҲһΡ
ʱ仺ּᶨţڣʥ˹ǵʹִׯ԰
ʹʱ㣬ʱʥ˹ǱӦþˣȵҪǣͬһʱȫĿܼ
Ψһֵĵطڣ޷֪ĲӥȺ£ûܹפء෴ǣһߵľӳͻڵһʱõϢ
Ҳʥ˹ǺͲ֮Կĵطɴ˱ԿóƿȨǶôҪˡ
ȻֻǵҰ뷨ѣȻƿȨζʲô
ʥ˹Ƿһƣ⵱Ȼ˵е鶼ֻҪڣô൱һŶ裬ÿﶼʤǱȻˣֻĶ١
ڶһ磬˾ǧ˵ľӺƺƵĳˣĿֱָʿۼķλ
ͬʱڿ˹ƽԭһȴ뿪ǵפأ·ƽԭͦšӸ߿¸ӣͿԷ֣ѾſһΧȦ͵ŵҰЩԼˡ
Щʱɺϣʥ˹ǷҪ书һʱǴҲͬһ⣬ƷǳƬȻˣֵءҲͬǲֹҪƷǳƬƬһ򾡣ԣĿ겢ǿʥ˹ǣٵеⲻԼʵǸȥ
Ȼʱȣȫûʶ㣬ǵĽǶȳĿֻǿҲֻǿټһɣΪػһ峤I¸
սڼеԵЩأϾģǵɫܲݶһ㲻֣ϣĿбӣ·ߵĵҰѾ˿
Ұﰵ̾Ҳ֪Ǵ֪˲飬ȻͱƽĶۣҲǺģϾҰִҪ·ʿдǶԼĲΣ˵Ҳܲƽ
һǶδһ£һֱĵҲ㡣Ұµʵ̫ˣ׳͵״·ʿЩҲãõҰ֪ϵʿܵġ
òᣬҰ¼δ˶ӣΧ̫࣬Ұ²˵ʲô¶ǵĻֻεһߣͿɣ˭Լء
ڵҰһŬʱ򣬻ûſڣͽܵȻ͵ͣĿܣèҲһٴаɫ۾ɵùԲŷһͳ˻
뵽ͻȻͣסһֱײȥæסսʹ֮£𣬷ϣɵĽ
ҰȻתͷȥʲôˣ
ǣˡ˵ȻǺܹ˼
ͬʱڶбĿҲſ˫ۣ¶һĨЦݣӻ治Сƴƣ
˭ˣҰüܣȴûп˿
ʱѾͣ˶èУǿԲĻȴ޷һֻҰ޵ֱòϣĳЩ棬Ұ޵Ҫǿöࡣ
ʱԷԴеĵҰ£ҲĵƽԭϿյķУѾһ˿΢ȵϢ
һ̣ͬˮĺڵԶӿ˲ƬƬԭҰȾɫֱŶڵķӹ
ȺӵľӥյľͷӶûö೤ʱڵҰµ˵ͷϿգⶼڱסˡ
ʼˡƵ˵˲෽һۣڽսУȲǾ˵ľɱ󲿷սȥ롣


235 
󣡡ȵԽڶΪһս˳׼˵ѹ׵ıǮóˡңľ֮⣬иɳȫԴһӲ̡
ȻûŲеıǮѹȥӮˣҲʧȥǳƬĿȨ᲻ô쳼ôǱָô죿
ʥ˹ǵЩѧȻҲսȴδģͻϮǰĳʵ̫ˣ֮ǱܺȵĲʿǳȺӵɫǣлӥȺţɽѹȸУ˲һֽҪϢĴ
ȵɫҲЩأʵû뵽ԷȻȡķʽƺЩ˵ķ񣬰ĳһù⣬Ȼǿˣȴһϸͳ˧Ӧѡ
ʶڲһ⣬Ǹ˵ǻֹۣעһľٶ
ۼоĺΧɣֳ̫࣬˱֮Լңңָǰӿĵо
쳹ڿ˹ƽԭϿգǧʿɵĸֱ˲˫ḷ̌ʿǷ׷ͷųؼնУǵص˹ȥǰɫȫǺηԥӭĹʿǽӽţЩƤ񣬲ǻҪɱǣƶٶȼ죬ʿǺסǵΡ
һֹȻʿǳɹĻ˽ͷǣս˵ֻǱˮнѣʿѾûʱͷŵڶֹˣΪ˿ȺѾ嵽ǰ
䡭صײһһʱѪɣȺԾʿǵУǵݡצƴ˺ҧһпץõĶ
ʱϵƱ͹ԳˣδʿȫǾЭͬս鼫ḻŰѳеľУȻǵҲⲻЩܵ˵ռϷ硣
ΣյĲȺǻȺеĲʿȺڻЩʿһ֫ŵرܣ󱳻ƤϸֱĻͿֻеվЦͷųؼʱʿǲŻᾪ쳣
ĽӴϴݱѪ䣬߽ǿȻԹۡȡǵĵʦ˳˶ǰ֮ƣֱͻ뵽Ӫ棬ǲʿɫǣֻҪ˵ĹΧ֮ڵģȫΪ촷ۡ
Ұ°ٵչ˺Ҳ˽ȥΪʿҰ¶ٶȵĿƸӳˣʱʱͬһڵоӪһ̲ͣͷŷУʿǲٿžͼסҰ£ʵ֤һжͽ͵ģһλϵʿܹͷŷ֮ŵķϵʿ֮ĲͲǿܹ˵ġ
µս˵Ұ߻ռ˼Ƶģҵﲻûɣӳӿսڣĸ߶սʼû¶棬ⲻܲĴɣؼǣǵֻʱģ󷽵ĲʿΧʱ֮ܵ£ֽɱ
һɨʵʰĶʮֻͼľǶһ磬һ֮ҲʮֻǺͲǵеĲʿȫճ˽̿ܶʱһƬհס
ĳ治ǵһγˣȺͲʿ·޾㣬˲Ϣֻ֮ӵƺǵʹֻһǾǾԼѪ֮סȵǰĽŲ
üЩǵ˵ȥɲǰ취
ܣѾ˺һʬ壬ʳѪ㼯һСϪвЩȻĳѾӲˣòϣǱȲ϶Էָӹ٣Էʹ²ǰͳ壬ΪȴֻĶԷʵǸͲʿΪ
ʱҰ´ȺзͷҲصͷųһؼڰбѿһƬӰ׷ļͷȫڵأȻһתߡ
Ժ챻ΧˡҰһֱȺĴ󣬶Ժ󷽵αȵ˶Ҫ
ʵﶼڶ鵱УıΧסˣҲ̫⣬ɹؼ֮ڣڲûгκθ߶ս£ʥǿ߾ͱƵó֣Ҳʵ̫ˡ
ȳһ£˵Ұ£Կܲҵָӹٵλá
ҰµͷεʧС
ǰͺ̳ĲʿȺһξеı֮Լĵȴӹһ˿㯣㾿Ҫʲôʲôʱʼһ㶼ϧ˵ˣ
սһˣڲʿĴӵ¾עս룬ֻǴӴһ㶼ֱ治Ǻʿʲô
㻹Ҫȵʲôʱ򣿣ɵЩ˻ƣȵǰͬݰƬ£ԼͬǶıܿеľȥˡ
Ƿû˿飬ֻǵ˵ٵȵȣü
˵ĹһʿѪ֮УҲ̲סˣȻתͷݺݵĶͬ飺㵽ڵʲôˣǰ㲻ġ
ÿ˶ġЦЦֻЦݵУƺΣ㲻ΪҲǰôܲ˵İȫԼôԶ
Ǻʲôϵ˵ʱɵȻСͬ˵ûʲôԸҲˣ鵱ʥ˹ѧԺѧȴûдѧߣǳǰ棬ֻ˵һ£ǾΪѧǰȫġ
Ҳˣ԰ɣǾҪΧסˣҪĵƾʲô΢Ц˵ȴû˿ճȭָѾġÿһʿһʱĲƸǨ㵽ټϺʥ˹֮˿ÿ궼Ҳܲôʧˡɱȴһ취ûУǣҪְЩúҸսһ̣һŨŨĸС
ΨһܹģǵһЩ˵Ϊø˻ȥ
ĺŽȻ𣬵Ұһ٣㿪ֻǵ˻ֱУתͷȥ󷽵ĶѾĺڵûˣܵҰ֪лǲһ
ǻȥ֧ԮϿͰӦܶԸˡͻȻͣ˽ŲɨżΧĲʿǣҡһĻ⣬Ǿ仰ٶȷŵúÿ³һеĻŨһ֣˫Ѿɫ


236 
ı仯¶˾㵵ɫû뵽ȻһֱʵԱʱôΣҲˣȻѡݲأЩȲ֪ʶȵıԼǷŭǾ̾
Ϊʲôı⣿ȻʿϵķҪѶΧסˣԶûɽˮĵز
֪˭ˣͻȻ
ǲҲ֪ô΢ЦŷʵƾЩСͱƵֵĻôǣǺǣҲ̫ˣô
ȱ죬źɱȥŲĹҪչ¶һֳ׵̹ϣǶǶҲ˵޵ķʽԼҳϣҪľôЩôκȻ˵İš
䡭䡭ؼĹⲨܱըдȺץסԴ𵴵Ŀ϶Ӹ
ΡȻǵغؼ޷ƻԴսףҲ޷˺ȻһֱͦȥԴսܵϵԴڵĳĬֻΪ
ʮӣͻȻǰ쳹ؼ䣺ɱ
ӰȻһȼյĻţŷšţһӴġצĻУб䣬һȺʿ֮С
䡭޴Ļǻ⾹Ȼ̫ҪҫۣĻʿǶо˫۴ʹĽ۾һȦɼġΪĹⲨŵƤķɢһľ
ȦⲨͣʵ̺ſµĸ£ĲʿǳƬıɻˣھзɵȥһڿȼյĵݡ
ײĴһἸʮ˵ĴӣղŻָӥȺսǵľʿǣʧӰ٣Ҳˡ
Ĺûнž޴ġƻʵȽȽĻ⣬ͻȻƺһһӻ˳б򸽽ĵ䡣
䡭ըƺѾսɣһȺȺʿڻжİšҺţһιȱȲϵһΣĵһιգۼͻٵ˼ʮʿŵĹⲨҲٸʿһĻƾˣ˺ֻܺȵϵһεһ롣
Ѿ㹻ˣΧ׷Բڣʿ⣬ЩսҲˣβͲͣ˻ǵȴһȴ
ǰӿ׹䣬ʵʧصϵӥȺľͻӵо˵Ҫ˵УֻҪ΢Щӥë˲㱻űȼ˻⣬ЩӥǱޣҲ޷ʧȥ¼Уһǧֻӥ˿
˫ɱ߽𡣡߽˵ȵɣ
ڶɱԶԶȲϵһɱ̫ˡʵӦ׺߽֮䡣̧ͷеӥȺ˰̣ҡҡͷҿˣȻ
ǰʱڿ񡭡
ûȫ΢Цڷʥ˹ѧԺҲǸȽϻͷļһ
Ǹöˣɵ
ҺòɱЦת˻⣺ھҪʼˡ
֪ڿЦȴЦ𣬿˫ɱﵽͬҲ˵ÿһײɵ˺ȵģǶ𣬸ղŵĵڶɱ׶߳ǧʿɱǻϵʥʿͷųĳǿؼϵ԰ڴսΪƽˡ
㿪ЦˣɸоԷƺڰָʲôôҲ벻ס
ȵ˵ǵǸˣǼˣһֱں档
ô֪ɻ˵ɣ
ĬΪһϢΣУȻҲԼֱ
һͻ뵽ǧУֱײɱ䣬˵Ĺֺ֮䣬ܴһƬһƬʿǴԼȥյ
һͻǰ˾ǵҰˣ˵ʿûгľ񣬵ǰУҲʿڣǲȥ㼯嶢˵Ұ¡
ҪĻҰǴ򲻹ʮʿģܣκϺ¡ң׷ŵķϵʿսвͣתȦÿһ˲٣ܰһƬƬؼɵԶԶ˦Щ˻սǣҰµӰӶ
ңҰһ·ɳۣҲһ·ŷУڵԴ㹻֧ųʱͷؼˣۿŲʿǽӶıжϵʿĿѣȴƫƫõҰû취
Ұµٶȱǿ죬磬ԴȻһѴڲ֮ˡ
ϵʿʲôǶȡʲôʽΧµҰ£Ұ˲Ϣ֮ǵľڵҰȫͷŷ֮ʱٶͷųķлҪ죡
Ƭ̣ϵʿЩƣˣ׷ÿ죬ʿҰµؼе׷Ұ»ɴͣʩʩȻİߵĲʿһ򷭣ȻƮȻȥ
ǵľûѲĶ֣Ҳûεս
󷽣ȺĻԮϰͿ֣Ѹȶλһ棬¾ŷӵĲʿչһγʿҲ˻ȥء
ʥ˹ǵѾһܾ޴ĽͣɱŲʿǵʿսȺ֮ĶԾЩͨϵսǽȻͬģÿһʿǹ֣ÿһʿǵܱԶɽսλĴڣ޿صľսơ
ʿǰͷؼûǿľ룬ҪĽػҲ˵ǽȵ˵Ĺ󣬻ҪǰԶӵͷŹʸ񣬵֪жʿ׵·ϣ
뼯ؼλǰ޷ڶʱȡЧսǿ˺սƾһȺڻңܻɱһλôҲûʲôֵˡ
ʱڻţʿҲӣ֮£ʥ˹ȴǿԺԲƵġ
ʲôɺȵ
ȡɫѾ࣬ʵ⣬ǰǿ߱Ƴܼеľʿȫȥܿ⣬ˣΪ䱣һЩԪٲòĲҾڣѾˣûǿߵ֧ԮЩʿֻܲͣ


237 ȫԸ
һɲԤʼڱͷţþû֮ȥ֪ΪʲôǳϣԼĲ²ܹõ֤ʵĻö֮ǳˡ
ǣȴûиᣬֱڣҲû̽ĵʲô
ٵȥˣǱʯܹͳ˧Ŀ⿴ⳡս־˵ٶȣȴܲġ
ӹʿеĺŽǣߣ졣
׳ĺŽ𣬷·ŹĴ͸㣬˲սϵÿһ䡣
ʿǻһ漴šԸƵĳʥ˹սɽҰȺ뻮һķĳƣеľӥХŷ׷ֱ˶¡
һʱϡ£ʿͬˮӿĳ
ͣеĶңңŽķ򣬱˾𣿵ôõһע޷ȡʤս
ͷͨڡӴľǳȺ֮У֮ӿֵģһȺȺ߽ʿȵ˶ʱоѹ
ЩɫǵķǵͬӳɫҲҪݵö࣬ΪµǣЩƺЭͬսֳһָȵ˵Ĺػͼ뵽սС
ۼоѾȫѹϣȵ˶ͷų˴Χɱؼǰɽǿ֮裬ܶЩɫɻԵ˺ֻȵı֮Լˮϵؼ𵽵ñȽϴ
ȼŬҲ޷չ˵õôķΧپǳŹļ϶սС
ӴϣʿǲᵽЩǵĿ֮ͨʿܶ˺һʮʿɥ֮¡
𡭡ǳҰ޵ıܣµĻ޴ٷ͵Ĵ˳ȥһͷǸոհͷһʿ̧㱻ײ˸ţͷ֧ļһ㶴˾ǵ壬ǿĳѾײԶԶ˳ȥһѪ顣
ٻûüֹһбѾˣ²ɾתϲղŸٿÿǺɽЩϣҲǸѳһѪۣһԭΪ޳ȥһԿû뵽գۼܽһͷǣٵĴʹŻһͷǳȥ
ҰµٶѾ߷˼£ѸװڲȺвͣţʱѾûʱͷŷĶԷǰҪҳԷָӹ٣ڲʿǿ£սΣˡ
һʿȵ˵ķսľ棬ƽȻ޴棬Ǹʱ򣬼֣Ҳ޷ؼ
ɴ˿Ѿӽսģܿ㷢˵ҰȺӰĿ⵱˹ȥ
Ǹһʥ˹ǵˡֻǿһۣջĿ⣬Ųµʿսıȥһϵʿѣִģļսз˻ûбҪΪһ˷ѱʱ䡣
ȵȡȻڽסͬ飬̧ͷգȵͷʱѾһĨɱɱI´˾
һ漴ͬһĿɱڵĴŲµʿҰڵķλȥ
ҰɱIµ֮٣˵ǼӵⳡսĵIôʵ벿Уûܹͱ濹⣬Ϊ𣬲ҲǱһƱ˸
Iµıӵ㹻ʹ׵ļƷǳƬͳפأϾﲻǵĵ̣IµθҲûдҪѿ˹ƽԭҲΪС
ɵҰһУһж˷츲صı仯εػһ峤ԼţòʿҪΪI±ⳡעһս
ʤǰܣɶԤϵõһʮ֮ڲ޷ָԪϧЩ˱ɱס˫ۣһŹԼĵλ˵ȫ˳롣
I²㲻ⳡսԱɴ˿޵ģȣҲǺǵҰ¡
ɨԶĵҰһۣͷҲصתȥѾҪȥˣɶϵˣ³ֻһ
Ұ´ʱ֪ԼѾ˶ˣԾȺзٵĴţյǣЩʿһģģһͷʵڲ֪ȥֱĸǵָӹ١
ڵҰ¸ոնһͷǵ˻ͷų֮Աһüն䵽˿մʱͻȻ׺ʱٱѾЩˣǵҰ¾Ѿδʱ鼱֮£Ұ´һȻôӲ֮ͣͣõҰСµĲȫûС
һ죬ʮͬڵҰǰĵϣ˦˵ҰµϣҰ²ǧһ֮ʹϵͣסΣôѾһɸӡ
Ұ¿һ۵棬ķֱлĵطʮ׵Ŀ׶ʲô˲÷˾޴ƻѾҪҰ¿ȥˣ֮˲䷢˱ֱգһתббȺгȥĶ֣ڵܹƥеġ
һؼҰ£ȴȫ˦󣬷˵˼ʿʱҰٲаֱٶȴ߷˼£۵糸ȺٿȥˮĲʿǷ˵Ұ¾ѵڻЩͶ֮£ҲԵҰ·ˡ
ܣһЦôף
һ̣ɫĹɼչ˷˰գȺͷҰµıӰ׷ȥ
Ұ¿ȺĿĵҴܣʵʼûб𼶱ķϵʿսǺεǿĴڣȼ˼һҲԷڻԵҰ°ڳһܵļƣѶԷȥ
Ұ»ǵ͹ɣϵֻܲô򵥣ΪӲʶ֮һؼ
ɵٶ̫ˣηڿУһХ֮˵Ӱ
ҰºȻתͷȥԼֱԵҰµĿȻҲֻܿһģΣɼѾ쵽˺̶ֳȡ
ֲʵѾǸ߽ˣҰ¸룬˿ΧȺڻǾԼҰ·Ծ򼺷սڵķȥ֮šѸӰϵַͷųһʱҰµıٶȾȻδ˶٣Ұܹһֱĸ٣ôʱɻûа취
ϧҰ³Щͻǰˣ˿뼺սкܳһξ룬ɵٶȣȫ֮ǰ׷ϵҰ¡


238 ֮
ֹ׷Ұ£Ҳں棬ӰһɹӰɵľӥ棬еٶֻһ㡣
䡭һ쫷ͻȻ׵ĳ֮䣬˲ϯСս󷽸ĲʿǶʱͬ˾ư㣬ҲվȽŲȫͻĿ紵öᡣ
ץסѵõĻᣬǺ͸ٵ˷׷ȥؼַͷţգۼŵ˽ʿ
ԶθȻֹ׷Ұ£ͫСĶǵ쫷磬ܹоõ̺Ŷô񱩵ķԴֲεԲܹƥеģһŨضεѹؼ䣬˿̣ܸоԼԴս
Ҳסˣ¶˼ɫⲻܣԲܣ
֮ǹǿޱȵѹͻȻʧˣղֻǵĴ
ţһâƺڤڤƮ˳һ޷ٶȣڲʿսɨ
ȼλУѹģʵȻѷǵϵ𣬿ǿķڹɽ벽ˣȺˮϵǵؼԷǳЧǣס˵Ľ࣬Լкʿǵѹ
ٴȥһѹĿ϶ǿȻʹȫ֮裬ͣͷŵĻ𵴣нֵİ棬Դɿţס̫̫ˡ
֮·ڣһη֣ԭôĻ£ڵʱһ㶼ʮң˿ȴת˲š
һոͷųʿǱ׷״밵ַΧǰ˺ͬĲ״ȫǵȥհף˲ͻᱻգȻҲðɱﵽ󻯣Ҳܸˡ
ǵڤڤͻȻֵâӿƮ˹ȥ
âٶ̫ˣ˵ۼ޷ץָɲǣѴӲʿսɨʧӰ٣âɨĵطһƬģģġһĲӰ
ʵϣһ棬пеĽ棡
ҪԾսǣδ׷ʲô£ͷ­Ѿǰ̵ĲʿȫضϣЩ˻ĲǿߣĪ䣬˫Ѿǵ˼ҡ
ûκζֿܵâиеսâֵʱͷֹͱг룬ҲĶϿһƽǼͷʯػĲǿһӶˣ˲Ҳϳء
ֻʿֻǵҴǵûаϵеǱͬʬˣûüеǸոԾУâǵĽɨâһһ㣬ͬ
ڸ߶ȽеĿͻȻΧѾû˵ˣһգŴĵһëȻĸоܻô
ָۣ֮սıѷЪ˹ĺһֻڶĺ񣺡Ƿۣ֮
ϧҵ֮⣬ʿǼںʲôΪȱٳĻᡣ
ļˣɫ仯һ¶Цȳ̾Ϣһۿƺʪˡ
ۣ֮һֶؼĳƺҲһǿߵĴºţ
½Ǽйط֮۵Ĵ棬ΪһʥʿȻܳΪݱµĺǿߣֻû֪֮۵֣Ҳû֪֮۵òΪӰ۹ľܡ
֮۱˴һսǶǱ֮ǣϮɱ֮ǵĸǰͳΪߡ˳Ϊഺϵİ¶ɪţ˰¶ɪеսǹ
֮֮ǿ߾ƴΧ·ۣ֮֮ǿߵΧ£ȻߣصӰ۹ĵ۶սǹ׸˾ݱۡ
ͷβ֮ǵǿǶ֪˭ɱ˰¶ɪţսǹھݱУǵҲ֪
¶ɪŵ䣬֮ǿĳ裬֮۵֣Ҳѹͷʣ
Է½˵ǳ׵߸˳ʶһսһʥʿԿ̤ߣһ˶Կһװݵľ޴У֮۵ĻСÿսǹİ¶ɪţԾݱ۵Ҳֻʱֹ̬ȣӲҲ֮¶ɪһжסƫƫܳɹ
ϷԣݱΪ½ףֻĿԶûʵ֣Ϊǰ֮ǡʨĵ۹֮ѾһΪ˺ڰߣû֮һǶһ޶ߣ
¶ɪŵҲ½˾ӣ֮ɱ¶ɪţȻҲɱǣҲݱ۴ӷ֮нӹսǹ޷֮湦ʱ򣬶Է֮۵Ѿˡ
˵¶ɪû¶ɪлսǹôױݱ֮һֱϵʱ޵֮ǣ֮ĸĴڣȻǾݱϰ
ھݱʷһ˾ͿԸıģ½Ƕھݱ󣬶һֵġޱȵӰӡ
һ綼Ϊ֮ľսĴڣͻȻڿ˹ƽԭϣʹ֪֮˵ˡ
սǶııҲӽԵˣ֪еƣû뵽ôĿ¡
ˣȫˡڷźţڷ֮۳ֵͬʱѾⳡսĽ֣κûˡ
ֻӦеģ֮ϲ飬ǧУն¶Է˧׼Ҳ˵Ƿ֮ѪҺһϰߣϲֱзӪеǿߣӲηս
һâͻȻӿг֣ն£
ŭһһɹӰɵľӥϷͣâ˲ɨڵϣһխѺۡ
ߵɿ÷âٶȻ쵽˼㣬ƺȫɹӰɵľӥնˣȴҲ
һ̣Ȼмֿŵûɢʲôˣͷų֮Զȥ
âٴγ֣ɲǼ׷ɣɵٶȣõҰ¸ܵ޴ѹǵâȣȴÿ˵һֻӴܵǵâɵߡ
ֻоԼһᣬб˳ȥű㿴ԭԼ°һӡ
ˡȫˡԺͷһĻҰ
ɱҰգ֧ԮɻûͶ֣Ѿе鶼㶨ˣӸʿҵϿ֪Է϶죬ѵʱˡ
ȾԶɲ֪Ϊʲôڱɱ˲䣬ͻȻ絶ʵĸоҲ˼ΣźΪ˻ʹ࣬ĺ֮ԼҲ趯


239 
սûκһɢɳĲʿôѾõľʿǵĶ֣ȵ˵ָ£ܿ㱻ɱɢӡ
ʥǿߵ֮һս򣬿ɽҰĲʿﶼնɱ˶Էλָӹ٣ʤܣǲԤϡ
Ұⷽû׷̫ԶﵽѲɢսĿľͿˣûбҪϾɱοսﲢûн˻Ҫʥ˹ǣս
ɽ£վһذǰһá
һĻڵҰµУףԺӦúͶԷָӹʶ򲻻ֵ˸С
ʦԺʶ𣿡ɯʵ
߹ȥȰοȣɯĻĽŲͣߴӵҰµһһɨƽʱһ΢巣һ¹龫ֵɯΪУǣ˿̵ǳأűɵĹٿǰˣЩҲѹסˡ
ǰǡԭѡ˵ͷ
ѣʲôѣɯĺĸǿˣоȻд顣
ʱǣһʱˣΪ໥֮䶼кøУҲ֪ǫãһ֧ðţȥδ½
Ȼأ
Ȼ˵ͳˡЦЦڲͣУǵúܿ죬ɣӵ˼ٻҲҪʥ˹ˣʱһа˸ˣȥʱֻʣ߸Ϊ˾ȣԶʧȥĵܵܣ⡭ӦþĽˣоԼԲ𱾡
ɯһΪʲôҪֿ
Ϊʲô̾һǵӪǵ˰Ǻǣȹȣ֮˽£ȲΪǸΣ͸ıԼܱʥ˹ѧԺɯ֪Ϊʲô˵Щ𣿡
Ϊɯתת˳߿ȥվһľګĸ٣ߵɣɫҲԵúܹŹ֡
٣˵ļҡ֮ǰɣ
ǵġ̵ĵ˵ͷ
ϣǲʲôʱ򣬶Ҫ֮꣬Ҫһıݡ¶˱֮ɫתתɽ£Ȼվڷذǰ
ǡۣ֮ͻȻʵ
ǰֻǲ²⣬ôǺǡЦЦûǷۣ֮
֪֮۶֮ζʲô𣿡һһ˵һ޷ϴˢĳ裡ҸոճΪߵʱ򣬲꣬ҵʦһ˵֮Ըɱ֮ۡɱݱսǹ֮ÿһ峿𴲣ʦҶظһ飬һֱʮꡣ
̵ģɵ˰ɴ󾪣һѾסٵĲ죬ĭɽĺѾʮǰˣйϵôô룬ûеҰ¡ûûЩѣϼʮΡͷˣ
ҡԼ壬ϵıȻԵø⽩Ӳ
ҷɵܻ컹Ǹ漣ءɯЦУʦ϶һɢŸϢ࣬ʧܵ㣬ѧԶڳУô
ɯ˵ʲôٴŭ
˵㣬ʦ֮ǵͽɯ˵
㡭㡭ͨ죬ദѾãŴΣ飬ҲĻˡ
֮ǵĻʲôǽգʲôɣɯʼ֮ǣǺӰ۹ʨĵ۹ԿģΪ֮ǵǲ뱻ƣҪɣԴӰ¶ɪż޵֮Ǻ֮ǲŷ˾޴仯٣˵㲻ͽ˵ûбԼ棿
ſڽ࣬һֶ˵ˣɯ˵ģȷʵ֮ǵʷգɣ
û֪ʶ¡ɯٴηЦ٣ûµʱ࿴飬ԴӴֱЩĹ죬Ϊϵ˳ֵܣģ죬ֻı仯ֵܰεƶԷаĻƵ黹ô٣ǵĹߣ
ٵɫ˿ɺתףҲǸӴˡ
֮ǵġγͻ˵֮۲ǸʿΪɹļϸôɯƲƲ죺ˣ˵㣬Լúɣڼʮǰĳû壿㻹Ǽ֡ȥɣҪȸ㣬ֻΪġ
ǰ٣ʮǰˣ㻹ʲôҲòͦô
Ȱ˵ķʽ˵Ҳϲɯֻ԰׵øȴޣɯȴֱָⱾʡ˭ġ˭аġ˭ѡ˭ǵˣЩǾϵûУڴˣֻܳΪЩĹߡ
Ϊʲôǳޣ¶ɪż޵֮ǣ֮ǵǲҲǹ
ʰһսʥ˹ڵķλȥⳡսʵĴˣٸ˵Ĵ۱ȡʤ⵱ȻȵѲϵûǵǰ棬²ͳս档
ٵĻҲ˺ܴĹͣ嵽սеĺɫǼȫǱ޽ģЩƤļһͨʿǸûа취ȵҲסȴڻ޵ǰͬ׵ĸ⵹˵޵Ҫǿ𣬶һｵһѣͷֻȻЩŹ֣״͸ǵ塣οǵضĵˣȵ˸ûʱһȥԸֻͷŴΧɱؼ͵¹ɢȻۿۡ
γ֮ǰ׼һ·ϳ˱Ӫ⣬ʼնͣ㡣
ļоڴ˹ƽԭ̤ʥ˹
ʥ˹ǵʿϹϵѯ֮󣬲žȵĵ֪սȻʥ˹ǲԶԭĲҲȷ˽
ʿػһΪ׵Ĳʵǿļս˫СͬһҪսۣԲǲʥ˹Ƿ棬¶˼ľģһƴһսˡֻڿʼļ˫ĸ߶սԵüΪƣΣʱŻ⣬ֻͨ쿪ʼǱ߲֪ΪʲôƱ쳣ͣػһǿҲ׷׼սʥ˹ǷѹάԺʵ㹻ǿĿǰΪֵֹܼס


240 ػ
ȺһۣﶼĽΪʲôͻȻ仯Ѿ֪ӥ塢λָӹɵϢȵ˻Ԯ֮ǰʥ˹ǵĻǾûϣˡ
²˳٣ȵϢʿĴ£ӿٶսڵλøȥ
ս룬һʮ׷Բıƾճ֣ʮʿ棬ԺĿлһӰƴţȻ˵ʵάͷųˮռоȻԶһֻͨںڵľܷǰĶֵ֣λóȥ
ά̧ӣһ׵ı׶ֶûУ֮һҺͬʱܵη·ͻȻеص˵ϣе𽥰
յҫ£ܿ챻֮ǰʮסʿѾȫ˵ϣ̶̵ʱˮռǵǸŵӰ˿ǽӲվؿڴһڴϸѪûһ˿ѪƺѪҺѾסˡ
άһЩػʵ̫Ѳˣһд󣬳ùڿǰάҲûôױ
ػ߱ʵ˵µĻǵıޣЩ޸ӵ츳ܣֱ˷ʤƩղֻͨںڵľܣȻͷųһʯػķ֣ޱķѾǳ̬ˣټϷ֣ǴĴڣάҲ޲ߡ
Һһ㣬ǱֻҪǵɱЩҲ֮ػǵȻҲԼ㣬ͨսʱǱ˶ǰ棬ȥǳֻһЩҪʱ̣ػǲŻԳսϡ
Ʃ˵ڣʱѾˣػǲŻ׷׷ܲĳڵһϣֻҪǰЩˣ̤ʥ˹ǣǸʱһֵõġ
սֵİȻĹԽԽͣѾ˲ĵزά鷴ζţ˹ƽԭϵսǼȡʤ
άҪģǼֻ֣ҪֵȻԮһбѳɶ֡
ӥȺȻ˼ٵ󷽣һĸߴõòӵ꺺̧ͷпȥƬ֮꺺ӰĿ˻ɫѿ˼㡣
꺺ߣӵһȺʿЩ˷·Ǵһģӡģڣɫڣ·ܶ궼ûϴ
꺺Ŀ˸ţƺһѵľʿޱĿǵ죬ԲԶŵĺɱ޶ԡ
֮꺺ӳһ̤սȥʿһ漴ϱ¶˷ܵɫдţ꺺Ӷȥ
Ǹָɫɫľޣ˺ϱֵľеֵߵΪģһֻɽףСɽƵĴһֻſǣֻﶼ˰ͷһŻᾪݣһŤʧУֻܴӵ¡һڷƶľֱܷóĶ
ʿսͬˮȥΪһ㹻ͨеĿյء
άܿ췢Ǳߵ쳣ĿⲻһѾˣػҪһҲҵһƣӣȵԮѾ̫Զˡ
𡭡꺺췢һһΪϯȥȻеĲʿƴĴ
ȡʿǰԼĺ˳Ĺĵ㣬ʥ˹ǵľѹ˹ǧͬʱĺûսϵӣ޴˻ص֮У־ԲЩģµʱᱻŵսΪ֮ᡣ
ʥ˹ǵľӰȵӹ̫ˣһ¶ɫɼȥǲûͲʿƴһһСɽߴޣʵѹƲסͷǹɾ⡣
άսϵһһɨ۵ףвЩƵƵԶƮȥ
Ұµʥ˹ѧԺĲ;һж̫࣬սɳζҲôţǵжģȻˣǻڵһʱӿ£
СèеĸӦǳһвʿûڱ͵ϮĿԡ
٣⼸ɫö˹ûһ뷽跨øٿڡ
Դӱɯһ֮󣬸ٳĬ˺ü죬һߣԶӣҲԶҰµˣֱ죬ŻصǰλϣӦźˣߴѾĽᡣ
ɯҲ湻ģ٣ʱû޵ݵĸоЦʵ
һۣ뷴༥˶٣һڳְ˵Ļ˻ȥ
ٵǳӣףɯ֪ᷢչʲôأ͵Ұ·Ŀɳ𡢷ֵô
ֻ֡૵˵ɯôǸֵģУɯеŮܹͨӭ÷ĵģǸԶԶ䡣
ҹɯĳС֪ʲôǺˡ
ûϵǺ͵ҰʶʱҲ󰡡ٵʹ̼ˣǺ͵ҰȷʵںСʱ͡
ѽ㻹Ҵ̼⣿ʲôʱ£
ٺ˵ҵʱһ¡ٺȵ
˵ǵ٩ػǵϷأɯӺ洫˹ǲǳƨ£
ЦĻعͷڵ٩ָ٣ڵϷ
ԽԽˡɯЦЦ˵һתҲ˵Ұǣ
˵ʲôˣɯĻ߶ս˼յɯߡ
ٺɵɫͬʱ䣬ǵԸģɯâ¶ⲻûƢǰЩҰȥ·ʿԾǵǺۿ˵ҰǰԱĳ棬֪Ǳȥʲôʷ£ûǵĺùӡ
ɯС㣬ȿȡǾءЦС۾Ӳһ죬һĵı顣
û취޳ܣɫԵúΣ˴¡ֱץеСӡ
棿棿ɯĵ˵ڽȻɺ͸ٶͰɺ͸ٺµƳ
ôˣҰҲӺһĦȭƵӡȻ棿ոճΪʿȲȥҴ۷׶ε·ʿǵҲûȫԭçײ˿ȻҪΪǳ
ˡգ۾Ѱ֮ƣʱԶԶͻȻһҰ쳹صŭеˣˣ


241 봺
ϰǣϰɵǣС¥Ķˣһ׳һ㵸һߴţҪ£ֱһеġϰ۹ǵʱˡ
ʿվں󷽣һߣô͵Ŀ⿴Դڷ״̬Ϲ١
มมมǣǵǳǴ󺣣׳ʿֽţƺԼЩɴӣģŷڽͷò͵ؤʥĽŲη塭ǣǶǺģȥɣ
ʿЩЦֲЦʱ·һȣʲôˣ
С¥ʥ˹ǵģսƽʱֻһ򼸸ʿأǵǼӵ˵Ķ򣬲˫Ѿս˼죬ûоСˣ˵ֻаռЩСˣûκġػͼȻԮ֮ǰ׼άľӣάȫԸ赲ŲʿĹƣϾˡ½ϣս۵ʤȡڸ߶սȺĽʵ˧ʵǿߵΣóսʧȥ˼ֵʲôʲôʲôֽϻȵȵȵȣûжô
ȻˣΪԤһάﻹǽ˸¥ܶٵ˵Ķ򣬻ڵʿǸոոϹͻȻָ¥İռ죬Ȼ־ŭ
ǣ尡׳ѹûʥ˹ǵսʿƺȻԼ
ˣǾصأ뿪ʥ˹ǵʿǸŭˣ˳ȥԷĴŴܺ壬ԲǴӲǱ߹ģͷؼˡ
Ϊ׵ʿ¥ϣȥץǸ׳ˣ׳Ȼͷһ
˵ֻһ磬ʥ˹ǵʿ˵ȴħ˫ͫżߴ͸ĺâϵļšһţޱȣƺʲôڷţʥ˹ǵʿŵûɢֽһϡ
ʥ˹ʿʧɫæͬ飬Ҳ̬ŵĹ۲ˡ
׳˻˻֣Ц˵˴ү£Ƕ
׳󼸸ʿ·ж¶һЩΪ֪Ϲ˵ģ˵ҪǾ;г顣
ʱ׳ϵЦȻýӲˣתͷԶɫȻŵҲվֱͦǹ
ƺóˣǼǷѵʿҲᵽһսѹȸУղŵŭѲˡ
һӡӡ׳ʼӰͦţһҲã쿪ڣô
ˣָǡһʿĪʵ
׳˳һУܸܵõΧķڻ赸֪ʲô𣿡
֪ʿһɫϹٵԽԽˡж־¡
ڻӭǵľ׳ǽŸֳһĨЦ⡣
ʿˡ
ǵδҲ͵Ϊֹˡ׳ü˵
ʿٴζһۣһȽϴ૵˵˵ڸ
ڶʮǰǰҲһңǺǡ˻ú׳ûشֻ˸еţôԭľѾˣµľţûġ
Ǽʿ¶ϲ֮ɫܸɱһĹͣȻˣ׹Ҫǵ٣ǸôãûйҲп͵ģص۶֮;ٲˣܻýͥĻᡣ
һûйȥ㣬ȴܹˡǼ𣿡׳ͻȻЦЦǰϣͣЦðɡðɣûɪôԳôֽеҫɡ
ʿڳٴеļƣ׼һȥΧ˭֪׳ͻȻӸ¥Ʈȥ󻺲Զʥ˹ǡ
ʿеĪٸղŲսķ󷢸иô֤ӦǰôҪʥ˹ߣ
ˣӦڡһʿָǰе
׳˻ͷһۣɫ䣬ʥ˹ȥ
ʿٲ˵׷״Ӹ¥£첽׳

Ұʮĺȵ˵ɫʱˣʶƵҲһݣߴٶӿ˱еٶȣɿķλȥ
תһɽ꣬ԶĲҾԾ˵ǰսѾﵽ˰Ȼĳ̶ȣн˻սһ𣬺ɱڶŷǳԶľ룬ҲܹõǹŨҵѪϢ
սУʮֱֻײӴΪĿͨʿȫЩ޵һ֮УֻǱεһ˿㣬ǶϽۡԶԶķɵȥ
̶̵ʱҰµģϰٸʿײɳȥڵ֪
ʵǲûаעЩͨʿϣǹĿȷǾάΪ׵ʥ˹Ƿĸ߶ս
ػǱҲӵŲʵȻ޷ͷؼǵ壬õά˲ҪӦЩޣҪʱػǵϮƵΣ
άոնһѪڣ͸еµĵȻʼæԾ𣬼ͬʱɽ˶ͷ­άովλάĽŵ˹ȥûάɿ۽ǵƲһӰͬڵԼӶάڰգ޿ɱܣֻüͷųһ׶ͱԷһȭϡ
Դս׻άﻹǱһȭðӷ飬ɵȥʱάٴͷųؼ˪籩
һϸıмͬȻͷŵı˪籩Զֹô򵥣仹ʮı׶Է⵱ͨı˪籩ӦضҪԸ
ʱֻɽ׺ȻԾգ˵һֹ漴ڴɽ׵ıһ㣬η·һֻбб׷ά
ΣյĻά·һֻ߸ͷ֧׳˸ź⣬ңңסάΡ
ۼάＴΣ֮УάǰĶְֺ棬ˢһһʵʰĶɨﶳһͱ˫һϣһűƾճ֣ѿǵӰʹɽȫ档
ץס϶ά˻ص˻ߣ˫ӣһԵޱȵıֶתնС
ʮ׷Χӿ׹棬ɽ׷ŭ˻洫˳ά΢΢ЩʧȻɽ׻ţô˵Էûܵʲô˺


242 ƻ
һɽУһˮͰϸβŵƤɨ˹άҲͷŹˣȥһӵϣάֹĿսС
ʥ˹ѧԺļλԺеʦǵսͬѣػƴˣһȫƽսûκԣܳŵùȥʤͻ֣ȻŲȥôһӡ
ʤƽ䷽бʱʿĺ󷽺ȻһɧȻű֮Լһȵĳ˲ӪУ䷽ĸ߶սȫǰΧάˣ෽Щͨʿֵܹס˵ƣͬв˰ɲǼ㱻ȺŵһƬ
ͰɵСսͬһ㣬ڲӪбֱ˹ȥǴġɿܵѹ֮һͨصĲ֫ϱۡ
ȵ˵Ĳ棬ҰµڿлһӰͷųķͬʱײ˵оУʱѪ⣬ʿһȺ߲ǹâĲʿֻһݣɱ
Ұ֮Ⱥٿȥؼ﷢ӵãÿһѳĹӰܻʮʿֻȡϴεĽѵҰ²ûмżάԺǱߵսţսŵģȫ𼶱ǿߣһ⣬Ҫ˷չԼֻ෴á
˵Ұºȵ⣬ٸϵٶȱҪ࣬˻֮սʽӿˣ·һƶıݣÿһնɳữƬĻ⣬ըסʵǿЩģûбһȴųĻ޺ɣ״ҡ
ĲʿǶʱŴңҲ֮սǰΧάЩػǰĿͶǵ죬ͷޱҲжϵó˿Ѿ˾Ĺͷ
꺺Ӻ޺޵ĿսУԺʮֻƴάˣֻҪٸһЩʱ䣬İάڴ˴¾ûˣǷֳֵסԮǲܲ˼ǰͻߡӳˣ
꺺սʧȫȥıɣǱܴӮ˵ʤֿɵõģڣѸԼһ淢չ
ߣ꺺תսȥػǽʮֻҲս׷Լˡ
άʱһɣò˵ػǼǵıޣսȷʵﵽ˿ֲĳ̶ȣ÷ȵ˶ӵԴսףûֵܼڡ
ųߵػǣάûȥ׷ʵ׷ȥҲκãͲ֮ôãѾһʶԵˣûսлһλػߣôԶҪͼȥ׷ǣΪֻԼΣա
ΣգָĲػ߱ˣǵıޣЩڲεޣʱпܴӽдܳһʵ˷ʤ
Ҳ㣬꺺ӲŸ֪ȵԮִ£ԾɷһƣɱάȻãʹɱҲܴ뿪
꺺ӵսûдϧǣôʱ䣬Ҳô˵ص㡣
ûػ߳ԶȻǰĿյϲ֪ʱһλˣǾɲǣڷŻǿһô˾Ȼûһܹγֵġ
꺺΢΢۾ȻǰֻǾվһ޺ӡ֪ΪʲôȴĪЩļ£ָоάʱδֹ
ȻˣôͲҪˣɡﵭ˵̺һֲΥϡ
꺺Ӻ໥ţЩЦͷΪԼ˭ػȫ嶼ʥʿ˹Ҳ˵Ļɣ
ɱ꺺ֻ΢ԥһ£̵˵ʵǿֻƾһҲԼߵĶ֡
꺺ӵǷ׷ȥǾǼʮþȵ飬мػҲЦųǰ棬ⳡսʧѾǷǳˣ֪ͷйһ¡
һ̣ػԤϲ鷢ˡ
һâȻΧƺһ£¶ѪǰͳĸɫޣǼĿػߣȫ·𱻳е㣬Ե˵ϣ֮ѪŴĶ
ǣǣȻȫһŵâбгΡ
ﵭĿŶԷ˵ĸܣҲ֮һЩ϶ԺѪöˣҲͺˣӹþˣôԺܶ¶õˣǿ־ɻڮɻ޶ԡ
ʲôˣ꺺ӴһյļⲻܿƵĲ
˵
ǰ£ѪɳʱûԭĳЩضĽ׶Σá졯ģÿһ峿оԼˣԣ£ԼŲҰһ죬Ҳԣһһμʱ䣬Լӵʱɨеĵˡ
һǴݻٲ䣬ʥ˹ѧԺμԮ֮ݶչҪڵҰͷϣڶǽָ쳼ô󹫵Ĺ죬˵ʵ쳼ô󹫲ĵӹ鷳Ҳȥһ󹫾ڱϾ˥˵ΣͷڣҲȥʲôһǰˣ׼
ٴˣ취ǳΪϷļ̳ߣʥ˹ѧԺȺƷסȻҰģ֪Ҳִ磬ӦóַǵҰвȨ档
ﲢΪҰ߻ƶ˹ɿˡʷģѲľֳȥһЩҲƶ˻ܸһ
ÿںڰмЩʱܻ鲻Խ¶ԳЦݣʱΪĴΡգ۷ʱΪ˾ݱ۵İҵֱһһУڣΪһԭİ龫ǣһƺûΪԼ
źôȷʵһЩҰܳɱǸʹˡ˽Ƕ޷ĳޣͲźˣĲźˡ
Ҳ˵ôֹڰҰ£ҲǰԼ
Ұ츳֮ƽģҲǸˣţҰ㹻ʱ䡢㹻ĻȥĥȫʸΪĽʱδܿõˣܰĺ˫ۣΪҰº壬ԲС
һкܶ˵ɣҼʶһ£͌Iµ𵽵ж󡣡


243 
Iµ֣꺺¶˸ӵζI»ڣԱƣⳡսôܴӡһ濴I²Ҳûл峤λãҲĻˡ
꺺Ӻ֮䣬ʬأʳѪ㼯һСϪ۴һĻĻҾһʾǿ꺺ӺԼ֮Ĳж
ܹ̌I֮ػһ壬꺺ȻǸִ֮ˣ˱ǵѪϢѪҺе׺ԸսҲͬɥ֮ȮӣοҲΪԼܹӵóȥ
꺺̧ͷĿоζ¶š
ЦЦĵȴŶԷıһе˼ЩתӵĻɱҲȤúܡ
ͬʱһֻӴĴɽСƶš꺺߽ļֻҲȫڳƴļƣȴ˵Щ޶ͽΪӴƶٶ˵ȽһЩģղûüȥȴҴ
ڣ꺺Ӷˣ̧̤棬һֳһѣ꺺ӵͬŵڵ
ػҲȫһѷӿÿﶼѾͷֻҪɱǰλߣǱ㻹ȥϣ
ʣµҲصĽŲ̤õ¡¡죬·һ̹˰˹ȥһֻʮ׵Ծ˿Уͷ½ϵıֱڰбſѪڡ
΢΢Щʧ͌Iйһ֮Եϸ˵Iһÿ̵ֶϸҪԼĿߣ˵ԻʳȾˣ˾Ȫˮ˱ЩԵģǲݸƤIҲܸ֮¡
Ҳ˵IѾرԼеֻʣƽʱIµǷǳ͵ģ˵ҲǺһһģһս״̬I¾ͻ쳣͡Ϭ
ϣҲI̿࣬ǰλ峤Ŀ鶯ڳ͹棬Ȼƽʱܸ㣬͌IȣǽȻͬˡ
صı䣬˵õԶ˵ػһ壬ͳһֲױ˲ķʽıţI֪˼̳峤λã᲻еʹģ
Ȼػһ˥ˣǾһУɡ
ĵŵķȻɲǼʧ˻ޣ·һεĴ棬ֺãôڰСʱʵǳݣػ˵ȴһͰΪƺѾܹеᵽϢ
һ̣һжָԭ״ػǵҲʧˣ·ղŵһֻǵĴȻܽԷǣģһ֮֡
źХķ͵һʵʰУǵصתնػǵӰ
ѪĽ޴ڵķ˿еÿһ䣬ػǱ޿ɱܣֻĿŷԼ֫塣
˲䣬оʹȻĺڰС
ΨһûзֻֿǸ꺺ӣڽɲǣӱΰѽӽ׸ߴųһһ׷ԲģתţڿлһĻߣѸ׵ĳ
꺺תٶ˿ȷв·ײʱû̫׷׻˿ȥټţҲ˺ͷнӴȻգ۵Ĺ꺺ϱѪ죬˴СС˿ڣʵûܵ˺
ȫһ漣ˣ꺺ʥǿߵĹдһֳܷǿӦȵ˰άԺڣȫ޷
۾һҲû뵽ԷȻֹŹֵķʽӹԼһ
ҲֻˣϵľԲ಻üɱֲܹ˵ģ̧֣ⳡʵԵȵɱ¾ȻĿһһ£ԭʧˣٳʱȴ꺺ӵߣһâ
ͬʱɽУһֻӴĴɽ״﷽վλֱ˿Уɻûҵģͷߵĺڿнֱһ£漴صĵ档
ͬʱģ꺺ӱг壬ֻ˫ڷŭĵգ·ڿ˵Ĳ
˵꺺ȫʸԺˣȻܹƵ뿪ԭأȻӲս³ƾһ㣬޺ˡ
ĬĬע꺺ӵʬ壬㹻ʱ䣬ս֣ӦΪϧһս
ϵ¾ôƽЩٶĴ£ҲȻңڣ˹ûҪ󣬶Щֻв̤һԨҲû˻ͷĻᡣ
սһߣʿǱͱάȵɱú޵ֿ֮ػһȫûǻнĶ־ػ߶ˣټƴĵֿȥô
ʿͷҲص򱱷ȥʱ̵ʶǸͲӦóƬأڴǰ㲻ǣҲˡ
ŲʿӵıӰάﻺ³һڳʥ˹ΧҲûпԳǵˣһۣԪˣ°ֻܹ֮ԱҲ̤Ƭˡ
ȻάﲻⳡսȡʤģûλʥǿߣµԾսУܹȡʤʥ˹ǵľӢҲʧ߰˰ˣٴˡ
ȣȥλά˵ʱ򣬺ȻסˣŸγƺλδıʥǿߡ
ԺͳƺɣҲƺģǵĵʦǵҰµĵʦƺǺǡôЦ˵Ӵһʱ䣬λʥǿʵܺദǵҰڳʱǼʶĪֶΣҲ֮ܰۡ͡պյϵһġ
ά˵˿ӡЩ߸ϵĴƢͨЩŹֵģ˵ദôͲҪʲôˡ
ˣмҵһ¡ȺȻ˵
άһսѾˣڻʲôܹ֣µ˵
ҲǵҰµĵʦλʥǿߣһӦ˵ġ
ʲô
ۣ֮
άոշ˲ȥʲôۣ֮ǿάСʱѾ֮һۣ÷֮۵֮ĳΪߵеĴ棬û˿ԳԽĴڡ


244 
άﶢȿ˺þãֱȷ϶ԷûпЦ󣬲ЩѵĿ˵ô
̲סЦˣΪӦ֪𣿡
άҲ¶˻ĵЦݣѾȻеǱ⣬ҪĲݣҪʲô̬ͶԷӴ
ȻԷǵҰµĵʦôֺˣһ̣άȻʶʥ˹ĵʱ̡
ͨ㣬άûôˣ˲ȥ
սĴɱʥ˹ǵʿѷ˴󷴹ʿսƴӴţ˳㼯һԶıȥ
սûнͨ£׷սҪһʱ䣬ĿĵȻǾܵ˵
ʥ˹ǵǿǷ׷˳ս׷ȣиҪҪȥ
ʥ˹ѧԺλԺҲʵս֮ǰǶɹ֪յ˥ϴ˥ˣ˵һˣʥʿʣ¶
˺ܾúܾǰĵ˹֮⣬˹ƽԭһûʥʿʥ˹ǵ޷жϣһ̤˥ڵʥʿһ𽥽ӽ۷ȣ˭ǿһЩ
ֻһλ߽ȣôǵĺûκˣȻǲ뷴ڷָǵİɣǵսֵ
ڽ죬һִݿķǣһֻϻˡˡˣȻϻɭ޿ߣ
һ£λʥ˹ѧԺԺάЦŽܵѧԺλԺʥ˹ǵǿǣǸЦЦʱĹ۲죬֪ﲻ̫ϲӦ꣬һȥķС
áάԶԷݣȻܳܵĴ񣺡ĳ֣ʥ˹ǣҴнٺսʿлл
̫йͬĵˣô
ǰά˵ͷ
ȽϢɡȵ
ΧǿǸųϻ̳Ͽ֮ɫⲻܹǣƽһκһλʵĪʥʿӴǶеֽţΨɫ糣ΧȣһֺȺʡ
˵ȵʺãϾѾӴ˶գҪȱ˸ߵöࡣ
ףǸ˭ȺͻȻЩŵľҴûļҵĺӣ
˳ŶԷ߿ȥ߸ԾڿеĵҰ£һЦԷǵĸоֱ׾ķʽȥ׽ܿôǣԷѾѻ˵ˣΰԲ
ǵҰ¡Ȼ˵άԺᵽġ
ά߽ŵҰ£еɫԵЩӡ
άԺһֱΪѩǸ겻ţЦҰ¿ԶԶԽѩأڰǰŸոճΪ츳ʿڣѾǼʿˡ
ǰɣôܣȺٴ˾
˼顭̫˼ˡ
ͳΪʿ츳ֱá¡ˣ
ǰǰ
Ҹұ֤δĳɾǲġ
ϡѵǿ˹ƽԭĻһλ𣿣
ȺӰ˵̾һڵˮ
ʵϣ֪ǵδһ亱ţ˵úϸû׹ϵֻϸˡ
ңһλʥʿʲôûֱȥԷǶôôǿ󣬹˶ÿһۣ뷽跨޵Ұ£Ǿһˡ
Ϊ˸ĸ࣬ǱﵽЧԶǵĺӣǰֻǸˣȴǵֿ˻
̶ʱڣЩǿ߿УҰѾˡֻӦСţ˵Ұܽ䣬һ漣
Щڱ˵˵ûʲôõҰЦе˵ǲܽߵģֻǡ
ʥ˹ǿǵĿڷһתӵҰתϣеڸ̾ϸҪ̬ȣеںԼƽʱ簮ӣĻˣеչҰµδһλĵʦලҰ벻һɾͶܡ

һֱƻʱ֣ʥ˹ǵʿǲſʼձű÷ǳӵӴӵʿЯսƷصԼļңȻϳƣҲ鲼Ѫǵı㡣
Ӵķ˵ǵļҰȫˣСķ˵Ҳһʡ
ƷʲһǳƬ鱦Ƥף׳ڣССıޣˣŮˡ
ЩһԹľ޴Ƹ
ʵҲŮһ֤¶ɵɵЦݣ־ܹϸĽֹ壬Ҳ֪װ磬ķδؾͱɯ
һʢʥ˹ѧԺĹ㳡ϾУףٺĵ΢Щλ˶ӵ룬ҪĿ˵Ȼ͵Ұˡ
Ұǰʥ˹ǣһΣδݳֵģڵݣȻҪǰҪöࡣ
ҪĿ˶ûڳС
ҰһС¥ϣȴľܴȥеĻΰΣǴһĨЦ⣬ңңǰʢ硣
ôûȥ͸һ棿ͻȻӱ
Ұ²̾һһλʦǳңҲ֪жϺҵʮȫʮ飬õҰ¸еźǣٹûˣ˭Ҳ֪ﵽʲôطҲ֪ʲôʱ֡
ҰºѾ𽥽ڣҪһЩ§§ĦĦĶÿʱ򣬵ҰܻеţͻȻôߣǲڸ
ϲҰµ֮˵ϲϲӵĻ
Ϊʲô׷ʵ
ҰЩ㵣ֻС飬ûҪһҪʸģҲ֪⣬ü˼Ƭ̣üͷһˡ
ǰϲֻΪлŶĿ־壬ѡԶ롣ϲֻΪӵĳϣ̫̫ܵϢϢһƺһεϣؼķ뿪
ϲķ硣ҰûĵһʵĸоƺѾΪһ塣
Щ飬ұں˵ġ¶΢Цڲ˵ԺҲû˵ˡ
ʦ塭Ұµɫ䣬ǵõոպʱ̹йԽԽЩһֽµζ


245 
ҪΪҵģҵ廹֧żꡣЦЦҰ£ţʵϷϵʿԴ๵ͨľһֻȻԷԶȺ֤һѾˣҲúܺá
ʦڶʲôҰʵ
ÿƮŵġ޾ķԴ׵λﻺ˵ֻҪܸӦķԴΪҳϵ֣ڵԴûжϵҪʱ빵ͨǺǡЩϵҲһ̫ˣȴ᲻֮ŵܡҰ£ѾԴ컯ˣһ죬ĲʱҪףǲǴӴȻнõܡ
Ұµ˵ͷԴ컯ô£ѧĽǶ˵г޾ĵɣôԴ컯磬ҲǺֵˡ
ܼ򵥣ӵһߵڶҪܶܶʱ䣬á㲻󡣡̾һ
ʦǵҰʵ
Ҳֻǵڶ
ǵʲô
ĬƬ̣ͻȻЦ˵֣ᷢؼķԴٲֱ˴ˣǣǾ㣬񡭡㲻֪ʲôʱֱֻۣ˫۾ֻҪзĵطܿ﷢ʲôҲٿطµж
˶٣оԼƺΪķ㣬ҲоԼСΪƮŵÿһ˿һƵķ㡣
Ұ³Ĭˣϵľ磬Ȼ
ˣ΢Ц
šҰµ˵ͷ
㻹ûסȴҡͷˣᷢһ⡣
ʲôҰһ㶡ϵЩߣֵǿǡʵߡﻺ˵ߴΨһԣҰ£ɣһ죬㷢֮ķԴȫһˣôԼȥһ˵
ʲôҰ²ɴסˡ
ôǷ磬㣬Ѿϵףôӱ˵Ĳݣ־ܺǵĵطеķϵִֻУΪѾʧȥ˱Դ
Ұſڽ࣬ľʵ̫ˣ
Ƕһ޶İÿһϵԴֻܴһס̾ԴӴֱû˭ߵָ߶ȣ֪ӽ׾ǿߣӦþǾݱˣҰ£֪ôҲҸ·ûκǰ;ģܳϣ˷õġ벻ѣҲӵױȵճΪףؽһߵսһûߵָ߶ȣҲܶδ̬롭ݱ㣬ҲȥģϵĶԾ֮⣬ʲô׵Ȥأ
Ұ±ֳĬŬﴫݸĶ
ʵҽ̸Щ󲿷ֶǾݱģһ죬ܴܵİѽǽ̸תɡﻺ˵ôѧİ壬ȥһеܱɣһǺǡ
ҰĿһۣ֪ΪǸѵʹ࣬ʱ˿̣﷢ģһҪɱǸһΪﱨѩޡ
˵ݱǸߣѾԶԶǰ档Ҹ߹㣬ҪֱǰҪη̬ȥֱһУֻΪ־ţǿһǿԶҪ㿪ʼӰ۹Ӵ󣬱СССģçײֻ֮֡
ףʦҰݱۡʲôϵߣ֪ݱۿ϶ǷϵģھݱһΪ֮ڶԷǰûκλᡣ
ˮϵߡ
Դ컯ʲô
ˮǲûʲôǺǡûκ˿ӾݱۣˮÿһζǧٽѾ֪˰ɣӽ˾ݱþݱ֣ᱻճϵˮѹ
ʮǰݱӵ½սˣ󽭵󺣵࣬ԾɸߵıɽڣӦøǿ˰ɡЩ߲ɽԿݱˮ
ݱͷųԴΧǧ֮ڣһصˮǶˮɵģֻҪ̤ˮķΧմˮеԼسɰٱǧţߣҲᱻѹ塣
ҰĿ࣬ҪµĹԾǧ׵ķΧʲô취Ҳƹˮƣ̸Ͻӽˣ
ͷʹǲǸоݱ޷ܵģЦ
Ұ˵ͷݱ˵ֻ˱ᡣ
ˡѾһӣܲ¶ҪҲģš͵ĸоĺء
ʦȻݱˮϵߣΪʲôȥɱǸ¶ɪţսǹҰͻȻ뵽һ£սǹǻϵԾݱûκô
뵽㣬ܲЦսǹİ¶ɪţӵзپһеܣݱ۵Լˮ򣬵ס¶ɪŵգһֱ֮Ƿͻ
սǹҰ˾
֪ﻺ˵ݱԭսǹɭصģɭǾݱλһߣϵλڶ߽ϵҼǵø߹㣬ͷŵĺϻӦĳ޼ˡ
Ұ
ǵģǡ
ɭءҰš
ܴ¶οЦ⣺һӾҵҪĵطѾӦҪսǹɭأȴʳԣȻɭûκԹԣȻǰһΪݱЧûӰ𣿵Ұ£̵ıݣǴڲƻģϧҿʼ֮󣬲뵽㡣
벻ͨȻսǹԾݱûôΪʲôҪʧţ
ܾǰǺ;ݱӦһȺ־ͬϵѣңһԸŵúǸʱľݱֵģҲĶԴǣǲŴѧôණھݱӴ׵ıԵͱˣʵ֮еһӵͬĴڡ
ԣɭرǿҲҰ³һ
ɡЦЦǱϾ˭̬أ
ҰµͷĬĬ˼š
Сʱúһ롣¶Ц⣺Ȼȥһɣ㻹ᣬֵĿ̿ࡢֵľԼûкôġ
Ҳûй־ԼҰ޿κε˵¶ͰɵϰߣûоԼжôࡣ
ȥɡȴ⣬һ仰תʧڷС


246 Ҳ
ʥ˹ѧԺʢŮټϳдСǵŮ죬ʢŮѾﵽһ˵֡
ȥΧ߶ŵȫȡĿŮ߹󸾣øٺ̾в飬޲ٶֻ۾
ԶҰ¾Ϳ˸ˣжôɫ̫Ŀˡ˶ǽźȾƻСڻ͵ҲһɨˣɴֱĶ˼ҲţͲûӵȥˡ
˵ǾͲԼ۾ҰںĸٵļﻹЩ죬ٲһڼΪ椸ôôҲһˡ
ʲôٻͷȥǵҰºЦЦһѵĿ˵ô͵۹ȥģЩ˿ɲһѵû֣ǵĿʵŲɸ˵˼ǵĿ⣬ȴǴϾġ
һ߿Ÿ٣죬ȴʲô˵Ҳ̫޳˰ɣղ˭˸߲ҵĶ·ŮƷͷģ
Ȼⷽ棬ٵƤԶԶɣ˵ŻٻһòŮ΢ЦʾţԷȴҴҵĵͷ˹ȥ
Ұ˳ŸٵĿ⿴ȥʱ㷢⣬Цûʲôɸ˵˼ΪĿǴģ
תͷŵҰգգ۾˵ʲô
˵ǣʵĿǲǴĲҪҪǽǶȡҰЦ˵
ͽǶʲôϵҰȻǵĶӳ㲻˳ڿӣҪиݰһĳ˵һƴҰʹɫ
û仰𣿿Ů˵ʱֻزϣǱͣעλز£ӦʲôͲ˵˰ɣҰûٵɫԹԵİѻ˵˳ȻԤеһһٵɫʱʼ
ܿ죬Ұ±ΪĻˣһֻҾ֪Ǽһ׼û£ǣ㿴˵˰ɣ
ҰºϤɯģȻҰ¹ĵĲɯ˼Ҳ
Ұ»ͷȥǰĳһǺɯڣվʮüû֦չŮӡ
˵ôҲأԭ͵ŮӡɯΨ²ҵ̾˿ǸղŻڿţû뵽
ҰһҲǸòãôͱ͵Ůˣ˵мɫ泬ǵģֵȥ͵
ŮǿŵҰ¼ЦǱǳҪǵδλڲһʱΪʿţ뵽һ档
ٺȫŵҰŭĿӣؿɺãǵȫٵˡ
ҲǸա
Ұ˵ҲǸյ͵ĲңǸٺɣɻû˵͸ٴˡ
ɵˣҰ£ֻԽԽڣȻˣǾȥϸ㲻㵣ûаɣһס˵Ұ£˵ʲôҲһԼժȥֲһˡ
ʱҲ˸ٵ⣬ЦŴ˵û͵øҵοͲʲô£ô˭ʱǻԭġ
ŸƨҰˡ
ǵıϿʲô仯Ҳһᣬ·ղʲôû׼ȥǱߵģͬѧǶǡ
Ұ˿ãǶԼĵġ
ǽһ仰ЩζˣǱ߿ŮҲһЩ
˵꣬ҲܵҰ¼˵ķӦתߵˡɯʮŮӻ˵ЦţҲ׷ȥʱ˵Ұµ˼ۣĿеŲζɵӶܿó
ˣҰ¿Цſ˿ѡ
ٺɸЦţԼͬİͷת˹ȥװʲôûӡ
߰ɣȥҰ̾˿
㻹ȥٴʧɫѾܹԤϵõȥǱߵ³ɫǾ͹ˡ
ȻǿѡȥˡҰЩŹֵЦЦ㲻ˣת˳ȥһɯú̸̸ġ
ٺվԭûŪ׵ҰµĻʲô˼
ûоЦĺ֣
û϶⡭
о˰죬Ҳûܵóۣһ֮󣬸ٲŻȻ򣺡ˣߡ
ôˣһ߽Ÿ٣һʵ
ô̸ɯˣ
ôҲ֪һ䣬Ų
˵Ұ£ҧгݵ˵Ǽһûˣղǹ϶ᱨǵġ
Ұ²˵ô޳ܰɣЩɵʵɻճڣ˷ŵĳ첻˵ˣ͸ٸոݺҰ£Ұȫɷ
ʱڹ㳡һߣȴекܴͬ
أǼҰ¹ˣ΢ЦӭȥסҰµĸ첲ʵڵҰ˵ЩǲǺ⣬ǾһһЩŮ˵ĻĹؼǻôͬѧԱߣǵЩҲס
ǰҰЦЦϾͻɱŹˡ
Ϊʲôɯʵ漴ЦѵΪ˵Ǿ仰
ԱߵŮҲЦˣôŰɣƯŮӣݶˣĳϷɱǶЩš
Ȼһ̣ŮǱɴ۾Ӱһּٶȳ˹Ȼֻ˵ģ棬û˻ٶ·
ҵˣҰ¡ٵЩţڼ֮ǰ͵Ұһ˵ȴǺþδƵġ
£Ұ¹ʵ
м±һ¡һ˵ţһ۽ǵƳɯı飬ͼֱҰ¾ûڮǡ
ʵ䷴ǣɺ͸ٵıǡúɯĻŮ̲סһȫЦ˳
ôˣٺɶЩͷԡ
ǵĽ̫ˡǿЦãȴǰ˾ģԺһҪõҰһԶһЩҪȻҲѧˡ
ٺŮǵЦԵޱȣεǣǻ֪ͬʱĿ˵Ұϣһһ˵ʲôҪȻǿ϶ġ
Ұ޹̯̯˫֣ϸ˵ȷʵʲôûֻ˵һ仰ѣǸٺ̫ˡ
ʱһͳȻڼǵҰ£
Ұµ˻ȥɫĿ֣ڿ󣬻վߡ˸ŻߣǵɫÿŭĶŵҰ¡
ֿ֣Щߣɯ̾˿֪Ǵżĳ鷳ģԣˣļҲˣά˲ϢΪ̽ǵķӦֵļ˷Ļᡣ


247 ȡϣ
£ҰµһתɫЩ죬ʥ˹ܻôʤȫ֣ʱ򻹸鷳Ƿô
ŵҰ޹ı飬ŭЦòԼʲô˰ɣ˹ڻڴ֪͸Ҵҡڵĳûʥ˹Ƿﰡ
ҰЦЦԭָԼͿԴʥ˹ˡ
˵ִ˵Ļټأ
һʮ˴Ⱥ˳Ϊ׵һ׳꺺ڵҰǰԶͣĿס˵Ұ£Թɫ
ɯɴͷŤһߣٿȥˣȻѸ˹ļҲҵҪִˡ
ֻſһ뵽Ϊðʧľٶļѡ
ҰҴһ£ԷһжʮˣɫƣһҪԼ̻ӣûеô˰ɣ
Ǹ˹ļˡǲͷڵҰ¶˵
˿ܵȺע⵽𽥰һЩʼĩģЩ˵Ŀ˼˭ãҪʥǿߵĵӹȥⲻԼ̫
꺺ӼҰĬվΪҰˣЦһҴߣ˹Ѫܰ븶ӦеĴۣ
仰ҲΧˣҪ棬ôҪǼΪеĺͬʱҲԼһ档
꺺󵱼ˣҰ±ƽš
ҰЦˣ˹ҵ˶Ļһᶯûʲôˡ
ٺɵֱӾͷųʯػһ׼սļƣеĴڣȻڳȺԶһŭɫЩˣͲôãûܹǻ޵Ŀ֮
ǶδվڵҰ࣬ƽɫƺ˵һʵһֱվ͵Ұ¹ˡ
Ǽ˵ĽŲһ£תͷ꺺ӣǵĵʦǲܲǡ
Ȱһ䣬úһ㣬Ҳɱ㣡꺺һһ˵ڹȰҰ¼ˣʵȴڿ⼤ŭǣҰٺòˣº󼴱ǵĵʦҲ˵ʲô
꺺̬Ұ±ЩЦʵҲǺܽɱˣȫؿҵĸܡ
ǺǡһЦҰ°Ұ£Ǹ˵㵨أӦ˵㲻֪֪ں˭ʮǰѾΪˣƾ㣿
ҡҡͷһļ
ҰƳһۿ֣ûʸ˵ĻɣߵľˣŲŴʱҵһɱľ㣿
ֲı˹Ĳ״ʶһŷӦٶԼӣ߳ŭ˵壬ʲôˣųǸ
仰һڣµɫЩԥֵļ˱Ҳ˵׵Ұ´˵Ǹ˹ӦôõҰ£Ҳµ飬ΪһʲôʸָֻţѵҪʲôҪʲɣ
ҲʶԼ˵˻˵һߣֻһ˫ԹĿԾͣڵҰϣƺֻۿҰǰͷ֮ޡ
ȻǾҪǾͲܹԴСˣҲԸ˹ģô꺺Ц˵ֻ˸ܵȻ
ɯȻתͷ˼Ŀ֣ڳ˶úҰ޿̵²ŷȻַ˵ĸ˹ôߵڰף
ɯŭĿ⣬װµİͷת˹ȥʵ˵ôҲҪܵǣԿְ˵ǵҰЩȺһ˹أƴ²ŴŸ˹˳
ҲΪְѵҰµ˵÷ǳ꺺Ӳ˾ģάȵ˵Ȱ棬ĵվΪ˹
ʱź¡¡ĽŲȺóһͨ˶ǰֱŸλó˹
꺺һϲû뵽첻Ϊ˹˳𣬻ԵõһֻϡĻޣίʵһõĺ¡꺺Ψʱϵ̫ãһȵ˸ϵǾͲöˣ²ԥȵ⼸֪Ķץ
Ȼ峤˵ˣǼ˱㶼û˹ǣ󲽳˵Ұ¼ˣּǼλҲ׷׳֣ҰµվһȺʥ˹ѧԺѧǵĹſƣ³ˣϾѧв򵥵ıǸҵһǣȴͬʱôˡ
һܵ˹ʱȻŭ߸ǰ̤ȥһ³֣ѸװǰȥĿֱָǼҰµʿ
ͬʱٺҲˣնͶֱ߳ȺϮȥϹâΪ˵˱ĹȻмʿǣҪ˵ǿؼͷŷСնҪСģ˵ˣۿۣ޷˺
Ұ¶Цֳսϵʿ̫ˣԷͷŴΧؼôĿռȻࡣɾڵҰ¸Ҫͷŷ֮ʱ۽ǵȴͻȻƳ꺺ӵ¶ķɱ⣬вһɲԤףӲͣס˽Ų
꺺˫һϣһִĻʶ˵Ұ¼ˣ꺺ѾܹóҰЩڻаĲ⼸ˣ
ǰһ̣꺺ӻмأȴֺ޹˼ɵĳ֣ϵı仯ûԭġ
ڴŸ˹ܿˣҲڴʶʱǸһǴСׯ԰תͶ˹ĻǾȻ͵Ұһ֣Ѿ˼ᶨƵ׻ˡ
Ȼ˹òôκҲõֹٵҰ£ҲǣȻ֣ôǼҲʥ˹ǴȥˣǰһûᣬԽŹҰµ壬һ򾡡
Ѹײڶ֮˲˵˵Ұ¼ǰǶ㻹ӣֻһ
ֿǰĳ¶˼̵ֲɫƾĶۣɯĵģȻԭʹԽԽԶ
ʹı۾ĿɯɵһĻ
ʱ¶Ȼʼ½ţһɺ缤ͻصײһһȻ죬񻨰ŵıʳ⣬׷ƮȥǵɺҲбڵϣǱ֮Լ


248 ȡ£
£̫ʧˡһȺȻԽڶվ˵ҰµǰֱŶ꺺ӡ
Ҳˣǵļ԰ǵǰȥȼ粢վһ
ǿ߳ˣǴӸγһȦѳе˶ΧڵС
µĿ⣬ϧҲĮ˵ʵһֱ£һµ֣ؽʥ˹Ǵ֣֮Ҳ˵ΪԼ£Ҫʥ˹ϽຣǾԲ̵ġ
´ߴȡΧЩǿɨʱ˿̣ܸоŨŨĵ⡣
ǡ¶˶٣һȣһҪǸҰˣ
ЩȷҰ²û¡֣ı֮Լ˼£εض𣬹ЮžҵɻصУ㣬£̫̻˹ˡ
̻ŭЦڲڴϣãÿ춼ѪԽԽ΢ȣûн飬Ҳûӣҵĸܣ
µĻЩ֣û˭´̼ȣȻˣԶɽķĹ
ǣŭ𣺡ʲôΪǸСӣǾҪΪУ
ΧԸǿǶųĬµάǣûӦһӵʡ
άأºȵ
άԺǲġѾʧѹˣΪ¹ʹĵطñȸղŸ䣺άԺһЩϢǿ㣬źûͨο顣
飿һ㶣ʲô飿
ԭΪ嶯һЩ̫ǵ£ȻǵһӡȻ˵޷ԭ¡ЩҲûʲôˣԸ񣬿϶ѳѹĵףһΪȵ˻ᣬ˼ɵİѳͷųʥ˹Ǵһѡ
·ЦҵĺһֱԴƾʲôԭǣ˵ɣȣ㣬ԭô
ֻˣ£ļ뿪ʥ˹ǰɣѾ˲ܻӭˡս˱֮Լߣļ˺ս
µĿü׺ݣȣûлӦȵսóʥ˹ǸǿǶվһߣһ֮սһУ̫ʵˣֻȡ
ʿǶ¶˾֮ɫ˳߲ץ޹صС㹻ĵҪǺʥ˹ѧԺԿǾͲˣĻᷢǽͶʶʱΪܣĪİСȥ
У֣ȥļˣҲһ뿪ɡȵ˿ϣ죡ƻǰǻʥ˹Ǿǵĵˡ
ܴʥ˹ѧԺô˵
άԺ˼Ļص
ãܺãȣתάһ죬»ģµأƺԡ
ҿתޱ顣
¶Ȼתȥ˼ȴͣͷȣҲΪʲôάΪʲôҪ
Ϊһױɱ˫۵ˣ㣬ֻΪĻصѾûбҪ½Ļˡ
¿ЦһŲʿѷֳɣһԥƬ̣첽׷£һԭء
ԺʱŻع޽š
Ⱥȵ
㳡һĲС¥Ұܿ԰Ѹղŷҵľ۵ףһڵϸš
ҪʲôŮʵ
ҪǮ˼Ļص
ҪǮŮԴһ£ЦΪӵеӦ쳼ùˣռ˼ƷǳĳɰķݶȱǮ
ô˵άԺЦǺǵİѾƱϣϾǵһνӴ԰ɣܸñֳ㹻ĳ⣬ο˵Щְ壬һλҴһЩôΪһǮ𣿲ҿǸøµˣÿһսܶ¶ĸûǮЩĺӺŮԺʲôأ
άԺ̾һĿڲŷǳãȻܰ˵ƿԣҲΪˣʧȥ
Уô˵ҲǺץƿΪԼһȥҽǿҵѵӦòһЩ𣿡
Ҫ𣿡άڷ˷
ǡֱ̫ˡֵ¶˿Ц
ʵҿԼȥġάﻺ˵֣ΪʲôҪ𣿻Ҫֵѣ
ȣҪһ£ҿûеӿʼڣһֱڰʵ˶٣Ŀԡǿġֺ͡Ǽһʲôţ˹ǰɣĺѼǡǵԭϾʥ˹ǵһӣ˴£ȥӮù㷺ϿɣҲû˭ͬǣǳĨɱᴥһЩ˵ĵߣıô˻룬첻ҪǣȻǣ첻Ҫˣ᲻ҲңȥĵλܵɣҲƻʥ˹ǵŽᡣ
άоƬ̣˵ףͨȥĦһ˵ԸǷǳ޴ġ
ڴĦңǲҪѾ̹ˡٴΰѿտյľƱϣҪǮ
ǮһöͭҶûУά΢ЦӦǲӦ
⡭ԵЩͣˣ
Ϊˣʸ񡣡ά֮ǾݱµǿߣѵûΪʲô𣿶ҡƺҲ뿪ˡ
¶ɫҲ̫˽Ӱ۹Ǳߵı仯ԽһЩ²ˡ
ʥ˹ѧԺҵѧ鲼½ҵϢԴҪöࡣάһһ˵֮Ѿ˾ݱۣ
Ĭֻɫûʲô仯Ȼⷽ²ˡ
Ѿк֪֮ܶˡάûʲôʨĵ۹֮ǵϢӰ۹Ҫ൱һʱ䣬ǣ˹ȥͨ籨ţǱҸϳʥ˹ǣ϶Ļ뷽跨ȥ̽ҵġ
ˡ˵ͷ
Ϊ˱֮Ϊ˱Ϊ˱ʥ˹ǣǱʧάն˵ע֮ӵҰʱ𣿳ڴҲ˽ڴΪŵҰδһ޷ĸ߶ȣΪĵҰû㹻ʱ죬ҪģǵάһȶĻȻ󡭡ĵȴ
˵άԺҲҪˡ
ڣӦˣ
һʲôɾܾأȻվ뿪
ǵġά¶Ц⣺ұ뿪ǵȲڽ޷ӷ籩֮ˣֻ½·㹻ʱͻᡣ


249 
һ粨ƵĹȥˣþʥ˹ǵ屻ȫԱȥ϶Ů龰ȷʵЩûжͬǡ˽˶ʿʵʥ˹ǲ࣬ûʥǿߵļˣʥ˹Ǿ޿ô׵Ӯʤʱ֪ж˻ս֮УƶУʥ˹ѧԺǿų⡣
ͨƽΪȱԵʣûʲô۹⣬ȨڹУүǼʶ㣬˵ĻȻǶԵģ뿪ʥ˹ʱֵǶֻɫȻҲñļԱŭˡ
ĶάԺ֮ܣᱻ֪
Ұµ˵סʥ˹ѧԺһС¥վ¥ϱԸʥ˹ѧԺȫò
ʵ˵ѧԺѾһСͳвˣӦоУֻҪ㲻̫ޣôʲôʲôسѧԺĴţȫҵõ
Ϊ˺ܶ꣬ڱ½ʢʥ˹ѧԺеÿһǾƵģǵҰǾסⶰС¥õľ϶زһɼľɼľãᱻʴҫ»ɢһɵ㣬˵ĿĹЧڴ½ϷһľϱܹǧöңͨһЩСĹҼǵܣȴ˸¥Ĳϡ
ҰµȻЩֻǾڵİ󷽣Ҳǡô㲻ˡ
ڶ峿ҰһЩߵԺʱѴĵˣ΢΢Щ⣬Щڲشо췱ӵ˯ߵʱȻһЩô𴲣һϡ¡
ôȥңҰЦʵ
´ǡǲͷŵҰ£˯ô
ܺðҰµĻûһܵζܵҰ̫ͨΧĺû˯ô㹻ĵطˣҰҲòϣȷʵǳʡ
Ҿ֪ô˵ЦЦάԺҲ̫ˣҪ֪Ҷûסء
Ұע⵽ǵ͸¶ĽЩЦûôŰɣסֱӺάԺ˵Ϳˣѵܲͬ⣿𡭡Ѿˡ
ʲôǺʵŵҰ´ı飬ԼӦʡ
ǷްȻҪסһˣѵ㲻ģӦù˰ɣ
ҿûһڣͷת˹ȥҰ£ӿϵһĨȴŵ顣
ǰûҪҲü㿴ҵôҪҪȥάԺ˵һҰЦ˵ǲŹˡ
УǼκ죬ֱҰȥάԺ˵ʲôĺҲ̫ˡ
оˡҰź漴˿ǣҪȵҹ˾ʱ͵͵ܹ
ҲŲأûİ˵ҰһۣóŮӰҹ˷ܵģ
ǺǡҰЦûüǵı飬ȻЩͷһȴǸٺĿɿڴվһ˼ӡ
ԵҰµƤȣҲЩΣһʱЩ֪˵ЩʲôźãȻһﶼԼղŵǾ仰
ߵðͷתһߣͲҸطȥˡ
ٺ뻮һĳҰ˴Ĵָһѵı飬Ȼ󲻵ȵҰ·쭣˾ƵĴܻ˷棬Լ˿ѹ͵ǿ
ʲô˼Ƿ
𽥵ģѾٺɵˣԺָֻƽҲƽģҧ촽ŵҰ£ˣ
ֵҰ޻˵ˡ
Сʱ֮˳˲棬Ȼҵıֿȥ֪ΪʲôȴԵЩ졣
ɯĿڵҰµ˵һһɨָо֣ͺм´Ҷ֪ȴֻһƵġ
ôˣɯ̲סʵ
ûôҰЩƣʵʵķôʲô¡
Ҳ˲ɬˣ̧ͷ˸ٺһۡ
ٺвζʮĿ£ǳĬĵͷͳԣɯ
˹ıܹƭùϻ۵ɯֻǼȻҰѾô˵ˣҲʣֻܰ
ˣһ顣ҰºȻ˵Ѿ뵽һڸٺɵĺð취ǻҵĺ£͵ɡ
ҵĶͣŵҰ¼˵ȥ
ɯȥʥ˹ʲô𣿡
ûʲôɵģֻﲻܳǿʱԽԽãӲȥֻܸԼ˺
ǾͺáҰµ˵ͷ˵ǿȥɣ
ȻˡɯЦֻҪʥ˹ǵĹϽΧڣȥﶼԡ
ҰȻɯ仰άԺ˵ģмЦЦת˵ҲûǵˣҪҪȥһ£
ֱĸеҰûģɯĻȴĺ棺˺ʲô˼ĹлˣǶ𣿡
ҰվѾЩȲ뿴һ״ˣǶǲҲȥôֻĻطҪ࣬ǳʺ
ٺɶʱ۷Ź⣬Ѿƺܾˣô༫ƷǳƬڵҰµԺȴֻԶԶĿţһֻΪûнʿƾԴٶ̫ڶʱͻƣȻҰ̬ˣٺѾѵҰ»뵽˷˵еС
ȻҰ˵ǳʺ϶ûˣⷽҰǲƭǵġ
Ҫȼ졣Ұ¶˶٣кҪҪšǲҪҡ
ʲô飿׷ʵ
Ժǻ֪Ұ
صġɲ˵Ҳûм׷ʡ

̨£Ұһü˼һܱʼţＸ̸ֹһֲĸо
Ͼͻҵ̸йӰ۹飬еȷʵǴ£ЩȴǼëƤС£ﲻ䷳ܴС¶Ҫϸšؼǣ˼·Ӧûߣһ̸ڣһֻصȥ뵽ʲô˵ʲô
˵֮󣬻ʵҰ£סûУһλûʲôˣҰ¸еǳѵ״ô
ԣҰ֪ԼӦЩʲôˣȻСʱׯ԰ٵĲҾӰǣ龫ǡиҲŵĻȥ˭


250 ޼֮
˿̣ҰڸԼļ䳭¼䡷䡷ȻǴġԴ߰ı䣬Բһ˵ֱʣΪ½еĵãìܡǰһĵط
Ұ²²⣬ȵġ䡷Ӧĳŵʱǿߣ¼Լĵáռǣ˲ϵ¼űһټ̸֮Ĵ
ҡ䡷ԺǿǺͼʿ׶йصݣҲʮҳձݣֱͻƣӶЧӦĵõȵȣȴռȫһϡ
˵䡷ǸҰ¿ģԣȻСͿʼ˴½ЧȷķȴʼûܳΪ츳ʿֱ֣ŰѵҰקݿӡ
ǰӲķݣܶණڰѺпܶаݳдһ飬Ҳϰһ顢˼һ飬ңҲһ⡣
˵ǳ˴ԶЩ˺ϻؼ߷ǳ뷽跨Ĵѹǣ˵ͷźϻԴ䣬Ӷɵڶδѡ
˵ΪʺͿ־ôģ磬ݱµɭغֿս޷򹹳ʵԵв߶ԸǾ͹ˣУԳĸڳսʼռžԵơһɭغͷųֻ౼ӣ˸棡ҲζţƱˡ
Ұ·֣еǿ߶ŴѹϻؼģҲ˷ҪΡѧĺȻǲֻ¼ڡ䡷ĽУˡ
ǵĺҲӰ쵽ϲ㣬ڡ䡷¼˺ϻؼţȻ¼Ȼϻؼһ߼¼һڮ٣ǿԴҪԣǶǺܾҵģ¼ķŷǳƣ򣬵ҰҲܽЩͽ̻ٺͷؼ
һֱдڶ磬ʮСʱˣҰһʣҲһ
֪ЩжôֻǾˣ֮⣬Ĳ֪ΰ
ȻҰֻ¼˺벿ĵá顢ȵйصĶǰ벿Щؼķţİ壬ûκ壬ʦѵ뷴̵ô
ʱűˣǵ洫Ұ£
ɡҰµ
ǱС˽滹˷ܵİǵϣ̾һΡ
Ұڿʼ¼䡷ǰ˵˭ҪǣĻû취סΪΪҪϲ£ν˵壬Ҳָоˡ
˿̣ſڵҰ½ű߼£Сèо˯һߣȥ˯Ҫ漰ˣ˭̸أ
ƺǱǷĶˣԺ۾˿ǣſ
æ𣿡
ţ¡Ұµ˵ͷ
ɲҪ㡣ЦСҪ㡣
Ұ塭Сʱ˿ڡ
ҰЦ߹ӹССףǵС˰ûУʲôʱ򵽵ģ
峿ġæӵ
峿ҰЩԾôŸҹ·ǵܵ𣿡
ôһĸ׵ģЦһϢСѾͨˣ죬ʽΪʥ˹ѧԺѧšҲʥ˹ѧԺʷСѧ
ûȥʦ˵ɣҰЦЩģСûгΪߵʸǿʥ˹ѧԺһ£˶ԣΨСӵܵ˺
뵽ȥˣǰ˵ҰһۣС츳ǳã֪ΪСʦ÷ȵʦֳء
ѽѽͷϳ˺⣬ΨһŮܵӣ쳣Ժ
ʦҲ˳ܣҰ̿Ц÷ȵʦѩأ
Ҳˣһ͵㡣ֻ˵Ҫ׼ˣѩݵԸһֱģֱӮΪֹ
ҲҪġҰµܵ䣬ССϣСҪʹ硢һѧϰˣ²£۸ô죿
򡭡СӶСȭͷĴ۾ġ֮ľԴӳΪǵĸŮ֮󣬺˴ûׯ԰Щ˵ĺӶݷȹ£ӵһǳǿ֡СèУׯ԰Сһ߳ƵĺݽɫֻҪ˫ֲŭһڽĪ
Ұ·Цû˭ҲʹΪֹ
õҰµĿ佱СϲЦտűסҰµĲڵҰһ¡
㿴㣬С̳ʲôˣ
ʱСèз͵͵ĺΧŵҰתȦĿȴڶŵҰ»еС
СèУСŤ壬ҪӵҰ»ȥ˵ʵ͵ҰȣСèУΪè뿪ľŵսׯ԰Ǽڹ򲻹ˣںڹ˩ŵ˲䣬ڽĴܣŮԺ
Ұ֪СҪʲô˵ذϣèȻûֻצСץһ£ƺڴк
СȥЦָȥץèеĶ䣬èԴתתȥС֡
ߵߣĿǵֽдʲôҿԿ𣿡
Ұ¶˶٣ʵȥģܸһʱһͬˣоͻìܣ˵ǸΣ˵ˣôأ
ɡҰˣ͵Ϊֹɣ
˼ҳɫ𽥱ˣҰԼдĲ꾡ǰ벿ȫհмŴ˭˵ʲô˭˭˵ʲôĳĳĳĳĳ۷Ծв֧ܣȻԼ·ȵȵȵȡ
е֣Ǹʱ½Ǽ˵
ַ˼ҳǵָѾʼͻȻ̧ͷҰ£⡭дģ
ΪʿȻЩļֵá಻ݣȫ޼֮ʥ˹ѧԺֻڶѧԺ޷ЩϵļֵȫӳĳһѧԺĳ۹õ޴Ӱ죬Ҵ½Ƶ
˭Ҫ˵֪ʦƶ塣Ұ


251 
Щ飬ԺġҰڣҰʦ͹ȥϣܶɡ
㡭ȥɡǻǵֽݸ˵Ұ¡
ŵҰµıӰʧſڣǵɫƺЩãȻʱ䲻𽥱һ΢ЦǣͻȻˣ
е˶õҰ£ϲһ˶ڽеĵҰµɰ׳գΨʼռᶨƵŵҰ£Ҳ˵ͯꡢꡢڣ˼ģģĸ֮⣬Ұˡ
ǲϳģ˿̣ҵԭ
ǸѪȵĻƻ裬ҰûУѪɵĳ棬УҰûУ۾ס䣬ҿǰĲҾ磬Ұʼձ侲
ųļһĻĻԺףΪǸ˿־÷ĻƻҵһůĻŴĵŵҰ£ҲΪһЩҪ顣
һСĺӣôѪб侲
ҰµԲ򵥣
ǰΪҰʱҲ£ֻΪչ˸µǿ§ڻḧսͣ壬ҰµԸ÷ǳƧǹȴ̼µĺ֢
֪ˣҰ²û£ȶ֡ûбߣĵĮ
Ұķǰ˷ţ洫ɡ
Ұƿ˽ȥǰдʲôǵҰ£ЦŰѱʷϣôʱܵˣ㲻˵⼸£κȥһΪ̫£Ҫܿء
ôᡭҰµıЩΡ
һЦ˰֣ӵãЩǲסԺ©۾û뵽ĶˣֽϵĶһЩʹˣԶǰ뵽پͼǶٰɣԺ䡣
ʲôҰ˹ȥ
ȻǱҪμǵĶЦѵΪԸ
Ұ´յԣһĿʮеĿ֣һҳûп꣬ͻȻоͷһۿҲʪˡ
ô˵Ұµɫ仯ȤǺǡҵһƬľͺá
ʦҸġҰ°Լ¼ǵֽϣѾ˲ʿʱʲôˣӦóʱ࿴롣
ҵģЩ죬˵һҳϣֻһΣıԳ˶ǵֽץУΪĿȥ
䡷ı䣬־ʿ޶治кķϻÿһ䣬ҵʡĵطǶĿһµ㡣
һӶڲͣսͣͣķ˼Ϊľ׷۷壬ãһһУȫС
ʱɿţһСʱСʱʼҰվһԣ˼
Ķٶȷǳǲֻͬע⵽Щ˸֣ݣ˵ˣ̫ʶЩĵþӵϵļֵÿһΣҪ˼еĺǺϣеȴ֪Ȼ෴ҪײҪںϡҪжϣⲻֹҪʱ䣬Ҫ
ൽСʱ쳣İǵֻ˲֮һֽŷϣʱŷ֣ԼĺˮѾüͷ󱳺ǰҲˮʪˡ
Ұ´Աȡ˿ݸӹ˿ϲ˲˿ӵһߣ˫һգգĶŵҰ£ڵǡʲô
䡣ҰƽĻص
ı齩Ӳһ£ҾͲ¡Ǻǡõģ
ҸҵҰµ
֮ˣﶯݵ򱻾ݱ֮ǰ֮˱ɢӣݱ۷׷ɱҪɱ֮ˣǸʱﻹΪݱЧҲǾݱɱֺܵԣսġ񷣡ʵһִģҲ˵ɢЩ֮ˣһĲС
˿̣ﲻ֪Լ飬ⶫʱ̫𳶵ˣ
ΪݱЧðžһΣգȥ֮ǳ¶ɪţʧȥǿĴɱ֮ˣֱ˾ݱۣģһ츳ѡ֪ˣԼеϣǸϣǸ˾Ȼ֮©֮㣡˼ĵطڣǸ˰Ѿݱġ䡷ԼǰԱĽ̵֮
ǲϷŪǸһֲĻ᣿
Ҳ޷һӳôණıúܽӲ
֪ҺСʱ򣬸ĸȥˡҰԭġ䡷Ҳˡ
ǿ֪ǿ
ǵġҰ˵ͷܼסʱϹܼҸңǿ˸ɵġ
Ѿǹˡﻺ˵ѡ䡷׸˾ݱۣѱݱ۲ΪˣҰ¡뱨𣿡
Ȼ
ĶҪˡ뿪Ӱ۹۶֮ǰݱѾʼǿˣΪǿ˽Գ¼˸
Ϊڿȥ𣿡
ǡ㻹̫Զ˿ָ̣ų̬˶٣ֿڵȻ䡷ѾˣЩǴõģ
ǿ֪¼ҸҲӦɡҰ»صҵʱ濴ҸҵĻлõҲ֤Ѿˣ׸ңҿ԰ѡ䡷յ߰ԶҪܸκˣԺӺͺӡҰ˵ΪԼǰһ͡
ֲáֲͷԴôˣȴ츳ʿǣ䡷˵ȷʵ̫ˡЦָȴڲţͣƬ̣Ұ£ллΣллӦ֪ģǰܶԲ˵顭
ʦǹȥˣʱھݱ۵ӪȻҪΪݱЧҰ»صȻҲΪҰν֮֮ûκξҲûκθ飬£֪ʱٱĬ˺ܶ죬Żָ
ﳤ̾˿˿̣ۿҲʪˡ
ʦϣЩܶҲûʲôˣҪҰЦһʥ˹ȥ
׼ʲôʱȥ
졣
ȥɣʥ˹ûʲô̧ͷҰеĵǣЦôΪҵģʹܻЩ˸֪ʱǰǲ֪ʲôˡ䡷һᾡȥԵġ
ʦˡ֪䡷ȷʵãҰеӰһɨ⣬ЦҲø⡣
ȥɡȵҰ߳ȥ֮ϣٴγ̾˿


252 
ڶ峿Ұµֱʥ˹ȥ
Ϸ嶥˾ܹ·Զʥ˹ˣȻٺϴҲûüϸʥ˹㱻Ұˣ˿վںߣԴųʪϢĺ磬ǰƽ羵ûһ˿ĺ棬ĵײȫӿһ־޵ĸо
˵ľɻĿҰ£ȷʵʵǿʲôϵ
һ֪ˡҰЦЦ˺Ժ󣬴ҷֿЩԼҸλ°ɣֻǲõʲôİ
Ұ£ϴ˶೤ʱ䣿ɯȻʵʵҲʥ˹ѧԺѧ˽»࿼ԷʵһֵʱԽã˵˵־ԽᶨĿռҲԽ
Сʱɡ
ɯЩŵҰµĻһε˾СʱֲѾΣҲֻǿˮ׼ѡ
ֻҰµĽٶȣҲȻˣʲôǲܷأ
Сʱܶ𣿡ƲƲ죺Ұ£ԲôСʱ첻
ǺǡҰºǡɯȫЦ֪η
һôǲҪСʱֻҪܼһСʱӮ
ٺɶһۣҰµӸòǻ˰ɣô˵һСʱһҲ°
ɽ
ӦҰµҪ󣬻֮䶼ԶԶģ̫Ļп˵ĺӰЧ
ûöãҰ±˶һεľ飬εҰ¶̵ţʼձƽͿľɹһʱ֮Ȼʼ˱仯·ԶȥҲһСҰɲΪȫ񶼳˸ֵС
Ȼת˻·ڵҰ¶ը㣬ҰܹеĸоԼĶĤʹ
ʵãҰ·ֲ˵ûȥϸֱ棬ֻǾڹУž硣ƺЩìܣʵˣͷ·⾲һޱȵĴġ
ڵҰ̫רעûע⵽һ飬ǾÿһըʱڵĸҲǡתһܣҲ˵͸֣ѭͬһֹתšĺǣּȡԴٶҪƽʱ˼ÿ𣬶ķԴȸԾҰµ壬ƺΨһĹޡ
ȻҰ²ûв㣬ҲҺһ֮£Ҳ޷ƽ͵ľˡ
ˮһߣͷ󺹵˫ۣӵһԾ𣬱ֱɽȥ˿̵ޱǿҵҪйлǹ޷Աķƣ´ŵˣֻԶһЩ˵ڱܵĹУٷ֣ĽŲԼĵ׵ĸ𽥵ı滺ʱٲŷԼϾȻѾˮ͸ˡ
³һڳ·ĺˮŷŵ龰ţǸľѳˣΪһ̣ȫĵĸľʱ˷ӿԴƶ£ȻͻֵԤףٵһѾȵ̫̫ˣ鼤Ȼһ˲ĸоҲ֮ʧƾŬҲҲҲˡ
˿̵ĸѾڹâʿ۷׶ΣֻҪٽһܹΪʿǸʱһж˵ˣʹׯ԰ЩƷǳƬֻҪص֮ǣԴǾԲҪȥĵġ
ϧͲôһ㡭ս˫ȭԥҪҪȥһ£ɺܿͷǲܵˣΪ˿͸֧ںٸǿţӱͲ̫ȣסˣּž˼Ļ£ܹôʱ䣬ѾܿɹˣҺøٻǣͦȥֻܸԼ˺
ʥ˹ѧԺڱӣмеˣпֵܳΣգﶯҲӲţĿѪ赹ڵأصֱӾʧ˷ӡ
ڶֲסɣԸ˵ȸҪһЩɲǾŽ׹âʿٵУԸоԼҪ޷ܵʱˡ
ŵߵߣѹʵҼ˶೤ʱ䣿
ʵ˺͵Ұ¼֮ľԶ˵ԴЩҲûйϵھԵļž˶ǲԾı㽫ͣƺ´ŵա
̧ͷ˿ɫԵЩʧ䣺Ҳ࣬ӦöǰСʱ
ûһСʱôܣɵôҸоԼ˺ܳʱ䣬һ컹࡭
˵ͬʱҲ̧ͷտȥ漴죬ΪеһĨƲʣʱ򻹺͸ٿЦ˵ǶƲʵ״ٵƨɣڣƲʻǸ߸ߵĹ棬Ȼ״΢ıһЩ˵һˡ
ĬһɰĿͶ˵Ұڵλã˵˵Һֻ˰СʱĻҰĻСʱ
ҡҡͷ̾˿˵ǼһǵľϲôȻԼ˵Сʱ½ֹЩ
룬˵ƺеҰѾܱ̬ˣε飬ҲǸ̬һЩѣԼûбҪСֵġ
ΨһЩƵǣǻҰ´ţڿĴһûС
Ȼûص͸֧ĳ̶ȣСʱҲЩƣˣҲõȵҰһȥԾ͵ʱɲŷ֣ٵ·ȻѾʪ͸ˡ
ôƴɣɯ˵ӲȥΣյġ
ٿЦһ£Ϊ룿ͲһͿԽˣ㣬ô
ҪˣɾϲʵĴĵΪٸˣһ̣ɱʶһص⣬ɫѿ̵ġ
ôˣЩͷԣ㲻ףҲˣô£
˵ôôƴأԭǴϯԱλãб۾٣Ŀеζԣұ㡣
ȻʧЦΪʲôأԭʵϸѹûȥʲôϯԱ˿ɵǸѡ
ٵЦЦһֱҵĽλȽϸ߰ɣô˵أλԭӦҵġ
ߺߡЦ˼ưɣһ˭ȳΪʿء
ٲÿɷʼ磬ȻһδȴֳһгһоеĴݣУԵÿɶ񣬺޲ȥһڵأȻٲһֻš
ʱţǺɯҲ뿪˺ߣһĬĬŵҰµӰüСʱȥˣҰԾ˿ÿжڲ²ţҰ£ֻԼʲôľϲ


253 Դе
˿̵ĵҰ£оʱţҲ޷Զ˵Ŀ⣬ʼճԼ統С
ٲܸҰ´˿ţ෴ǣõҰ²һõĸоһ̣ƺѾɵҰеһ֣
̵̡ڿеķԴ׷˿Ͷ˵Ұµ壬Ұ¿ĸоõһ׳Ȼ˵ֱ仯Ӧ΢΢ܱģ֪Ϊʲôž棬Ұµĸ֪·𱻷ŴȻõÿһ˿ϸ΢ı仯
ȷĸߵҰ£Ƕôѵãֻ꼻һ֣ԵҰ˵Ҳǳ
ҰȻ֪ЩĵıԼĸ֣ȻûоΣҰʶıץסλᣬʱӳһЩһԤУԼֵԽãõĺôҲԽ
ʱ۲Ұ£ͻᾪȵķ֣ҰµĺƵʲ֪ʱ˱仯ÿεһһ֮䶼˺ܳʱ䣬ǵҰµŻн΢ţΪѾˡ
һֹŹֵĺʽƺΪϢ൱һ˶Ϊڹ֮Գ٣ǵĺʽܲɷֵĹϵ˵һЩڹߣʱпط
ǡɣڵҰ¼е棬Ҳֺʽ򵥵ֻһʴѣ׫дǲΪжôΪ֮ĿƺĽˣ֮Լ¼Ϊ˼Ϊĺʽȷģ
Ҳӳ׫дϽ̬ȣܴ˶Żɵ̬ǻʵİԼĸܼ¼
źڵҰ̫רעֵı仯ûзԼƵʵ쳣ϸûйϵ˵ıܣգһ˭ȥԼգ˶ٴۣǸ೤ʱգһأ
ŷԴĲע룬Ұµĸɢһ͵ĹâʱҰǵ֮ԴҲ˱仯˸˿˿Ƶĵ⣬ȻõҰԤϲ龰ˣ־ȻʼдԴгȡԴ
ֱһ˼飬ҰڴмȡԴʱҪžĸ߶ȼУ³ְҲ˵ֻھʱҰ²ܹȡеԴ
ڣк͸ֵУ·ѾһεڵҰʲôû£ԴԴϵԴгȡע뵽ֵУܹһֱȥò˶ãҰ±ܹеԴΪС
ϲ֮£ҰµЩǵҰµĶΪͼ̫ˡ˵һȫеôҲζţһֻţѾ̤ʥʿ
䡭ڵҰ񼤵һ˲䣬žˣҲȻüҰֻѣΣѪӿһַƵĸоûɵϮͷҰ֪ԼѾ޷ٱƽ͵ľӲȥҲ޼£εİӸ˳˫ۡ
ǰʥ˹Ȼƽ羵ţҰµȴ캧ˣΪȻһܣȻֿԷĴгȡԴôǲ˵ҲӴȻмȡԴأ
ʶĿƺԷԵĳȡȫ˯Ҳڴ½ϵѾȱȽˣ൱ڰ˵ӳ˽ӽһ
ȻҰ´ʱֻԼʶܣ涼ûйⷽļأ˵Ϊֹûڴ½ϳֹ
Ұ͵վҪϢûԴ֮ǰִûзֹı仯ԴеãֹӦûиڡ
쿴ҰˣǾϲ˵漴վ߱ȥ
ٺɰ֮£˯ˣǵĻ̧ͷ˹ȥȻҰµӺɽɯڣȫظ˿ڳҰ¼ֵʱ̫ˣѴӿʼʱľȡۣתΪֹסĵģٹСʱҰ»һĻ⼸˾ͻΪҰ³ʲô⣬ֱӳȥˡ
̧ͷ˿ɫɫӵĶߵ˵˵᲻ֽˣ
׾ͽװɡɵıЩľҰ´ǵľϲʵ̫ˣ̾Ƿǽ𡭡ֻҪҰû˵ѾΪôûʲôôСֵġ
ѵһĵʦôã
бһ۸٣ɵˣǸռҰµʱˣʱǸߣҲûߣ츳ʿ˶ãȻӶʥ˹ǵ·ϣ̶̵ʱ棬˼ףЩӦöɣ
һתͷɣ˵
ЦЦû˵ʲôĵʦȻһɻȱأΪҪģǵҰ±츳һʥǿѡһˣﵽҰֱ̬ĳ̶ȣ룬һ㣬¶ɣ
ٳĬ˵û֮ǿ߱ȱȽǣһλʥǿʦ޷쵽飬ȻҪһĴۣ֮ҳߣһǲ뱻뵽Ȩ棬һΪʺ˱㲻ϳɫ
ǿѡӵҪǿʱ䣬ȻԽԽãپʱѾߡˣȻ˵ùȥȴ϶ǿǿ̵ѡ׼ڼеĵλҲЩΣԭһ𣬱γһֵЩҪٵʦģٿۣЩǿߣȴæڽ̵Щʸɫֵܡ
Ȼûʥǿʦߵֵȴмʥǿ£Щ˽׵ٶȷʵȸٿ࣬ҪǺ͵Ұ±Ǽֱ֮
ٵȼϣĻ棬ȻҰôԼΪʲôУټţֻҪŬԼκ˲ٱϣԼҪԽĿ굱вܰҰ¡
ɯһĬĬ˵ĶԻҲ˳˼УԼһֱ˼άһ֮۵Ȼ쳹½Ͼˣ񣬲һͨڲһʱٽʿȻųһЩطǿҰµʵɯ˵طĴڣǶҪĴֵۣô
ԡɯһкܴĿܻǳڵҰϣһ̣ɯԵҰµȤʼαͲѵҰץǰʸˡ
ʲôҰԶͼ⼸һڤ˼ӣЩ档
ЦЦվҲʧ䣬ŵģǰĶ־
ҲҸǣμôʱģɯһЦʵҰµĿЩȡ
Ұͷܲܺ˵Լɵʮ꣬˰ɣʵЩ֪ش⡣
ش𲻳ɵɴ۾˵ò˯һɣ
ǺǣǿΪҰԴмĿһۣΧǡô߰ɣҲûȥˣһЩûء
ɯŵҰµıӰҧҧͷŹһأһŪġ


254 ֲ
ڵҰµ˻صʥ˹ǺҲǰźˣһ굽άԺķҶܿóάԺġ顯ڿ£û¾;һ˽̸֪ʲô
Ȼ˶ǣƹʶյȣֱάֻΪάйͬԣͬڣ¾ĵʱĴȣǲܶԿֺ͸˹ļնɱġ
ʥ˹ڻ˲ʿдϵһֱڻУо仰˵úã⸣Уһ죬άԺٿᣬһµҲҰµˣ˴ֲϷˡ
ҺðŻһƤЦ׳˴˽߸ʥ˹ѧԺʿҪסԷ֪ΪʲôǸ޷׳˸ƺ׳Χ鲼εĳų⣬ֻ׷ţԵ÷ǳǱ
þòһҰɣҲ׳˵һתɨάԺһˣάԺûɣйĴԣһΪһЦ̫أû뵽ôᡢôƯ̫˳Ծˡ
άԺЩ㵣ʲôˣȻҴҡڴֳǱϾмʶǿߣע⵽ԷȺкǾʶûеοȻﲻˣߣҪֳʲô̬ȣӦ
ǵʱٴδһֻ˲䣬ﾹȻһˣܰһ뷢ŭţжǣһָһּƵʲͣţƺʲô
ţΧߡȴͬʱ飬һɹɺХĿ˷ӿֵǣƴ˲䣬ͷ޿赲볡кȴʧӰ٣ĲƵ棬ûзκ졣
ˣάԺҰ¡ǵȵȣоȻޱȳأʲôǵѹġ
һ̣еĶʼʼһЩСĶƩ˵Ʊӣ͵Ͳ棬̨ڼֲ֮Ƶѿʼÿһ죬ذǽڶʼͣţƺϾͻȫ̮
һЩ׳˺Щɵ󣬾ﻹʮԶͣǰˣֻЦ˵嶯ûʲôôѵĳʥ˹һΪһƬˮ𣿡
׳˵ĻһЩӰ죬ĲƽϢƽˣȴʼӦŬԼôҲƲסʮָָ⣬÷ǳ
ʱű˱ƿˣһܼװ˴żʿ˽ǹܼɨһȦϣ˵ˣΥˣǺǺǡúܶడûǰôˡ
ܺĹһһ˵
ңڷԸң׳ָԼıӣ룬Цû⡣
˵꣬תǹܼ֣ǹܼЦ˹ͱŵƨˣٴڣǾûкúµˡңٴߣ̫̫裬ͼıľʴռһʣڵȻҪйһԹ
Ļ𣿡׳ϳ˵µı顣
ˡǹܼ¶Ц⣬ٴһϷŪϾˡ
ܺá׳ָᵯһ΢ɼâָɨǹܼҵĲ
ţһббѪǹܼҲ֣ͷ­˳бߵĽǶҲʼԵѪУǿͷ­ѹڵأֱ˿̣ǹܼȻЦ
ʵˡ׳ЦʲôҪԸģ
һ˫һߡ
ʵҲһҪţҲû취׳һ˵һ߻ȥǡЩء
Źܼҵʬ壬Ǽʿɫ࣬׳˵ĻнȻ෴˼õĵط⣬ָİȫõĵط⣬Ǿ֮ˡ
άԺɫҲͬÿ֪ﱳ˾ݱۣҲ׼û뵽׷ɱ֮죡
ԷȻ޾ܣЩȻڶԷУ˵Ҳڻ֮䣬ǾͿܱĨɱǶԸһȺâʿһ
άԺܲܰλøң׳ЦǺǵ˵졣
άԺһۣվõһߣ׳ҡڵȥάԺû˿ôԼĺάԺǰ
Ȼһѵĳʥ˹һһƬˮ𣿶Էղ˵仰Ѿߡ
ڼûкô׳άԺղùĲ;ߣȻӣһţ׽ţǲԽԿԽأ
ﻹǲҲûпڣԼԼķŭͷų
ʵҵʥ˹Ѿһʱˣһֱû¶棬֪Ϊʲô𣿡׳֪ﲻشԹԵ˵ȥΪһֱĽ̻尡ҵĶʦ
Ұµ˫ȭսȻıһֱƽȴ˾κˡŸĸʱϹܼҸͽΧɱʱڣֻ̬ķչȴ޷صĸоޱʹޡ
ֹʹָоʹԼΪʲôŬô꣬ûб㹻ǿ󣿣
أҪ˽ʱЩʲôΪʲôûаٷ֮ʮϵİգǲֵģԸ֪ҵĴڡ׳̾˿ǵ̸ģй֮ǵսô
ﵱȻش𣬳ƺ˵ֻ׳̸Ц
ʱ¶ΪȥҰ¶ɪţûκϣģȴңûоԵ顣׳˻˵šһǵʱôģ磬ȷʵûκϣ֣¶ɪһٷ֣һЩصļ룬ǵķ˱仯
͵͵Ǳ֮ǣ¶ɪȴԼΣһ֪ʮ֣¶ɪҪʮ֡׳˶˶٣֮ԭӰ۹ѣΪ¶ɪŵǿƣı֮ǵǣѾʳѪ޷صģ֮кܶǿȻޣȻ¶ɪųʱķֻѹɻЩǿǱ϶԰¶ɪűֹ˳ʵһֱĬĬȴŻᣬϵǡԣ԰¶ɪŵ١ϰָƣ¶ɪȴȫڹضĳɹҪģҪӶʮֻʮ֡


255 ʱ
ʼжǰѾ˽⵽˰¶ɪŵȱݡ׳һ˵һ߳ŶͻȻסˣƺΪԼĳ¶Ǹ΢Ц˼λ⼸һֱæܻ˳ԶЩˡ
άԺһȥЩʱ򣬷˭ռƣһҪ۲ս棬ǰ׷ɱ̸ЦѾȫᣬ˶ģ
Ʃ˵¶ɪžȻи򡭡ʵ̫˼ˡ׳˴Ц¶ɪŵĿԣɷǰ֮ǵĳǰˣߣӵ޾Ĺ¶ţҵԼǷůѹ߸еʱһ˵Ǵжϳ¶ɪŵĻ㹻ǿܣкܴһսǹҪȥʮּ֣ʮ֡
ʵӦǴ½Σְҵˡ׳˵𣬲ͣеĲ͵˵ӵ޾ܶǰЩ˭ܻڣ죬ӵ貵ǹ⣬죬ֻһǵ䣬ųഺϵİ¶ɪţҲ𣿡
ˣ¶ɪԷĿƺ¶ɪžԼ᣿ǲʵг֮ǵ˵޿̵¶ɪ֮ǵ̱֮ǵı־֮ǵⷬȥ֮ǵǿǻᱻġ
ֹ¶ɪŻн񱣬˵ÿ춼ϴ塢裬ÿϴ껹ҪͿϣסĳǱÿһ涼뱣־һ࣬ͻᷢŭÿԵĶȥ飬ƽʱġŵģʳ˲ӦóֵĶһͷͻɷӣѳʦȫɱ顭Ҽǵ÷ʱ䰡˷̫ʱ䡭ʱ֣ôΪߵġ׳˫΢УƺڻʲôǵʱЦŸң԰¶ɪ˵һʺҲ˾ؼͻȻϮ¶ɪŻᱣ侲һʺͷ˦ܾҪˣʵ˵ɣûһ㣿ıЩණֽţ
ﵱȻӦļ尾ΪҪѡǲһеķսĬĬ裬ȴȥ취սתƵ𴦣ȫˡ
ټԤȦףѡʱȵȣ˶ΪϣӵеķѾʮ˰ɣ׳ЦеĿԣӮˡ
أһǵķˡ׳˲ĮԹԵ˵ȥҵҵľ黹ҵļɣôֻǫһˣ磬֣һٷ֡
仰еĵʹϵļҲĴ˼¡
֪һ֣ʥ˹ǸոӮһʤľЩи׳΢Цңǳǳ𾪣ôûս׼ҵĿؼ򵥶ֱӣǺǡǫһ£һֻ֡
ȻһóԼߵôԳֶԸЩҰأ׳Цݣһһ˵ԣԼ߽˾û취ˣһѿ˹ƽԭϵȫɱ⣡ϣķ𣿲һʱ䣬ʹһ츳ʿΪʿһٶȰԶԶңܻӳȥֵȥһӵ츳أʱѾ˰۶ʮְ֣ɣ
ܵԼȴ˼ɵͷԼСǼٵ׳ָŸһļʿҲûʲôԥģ޷ͷȫҿԣءҼʮ֣ܹɣ
Уˣ̫ˡ׳һ̾ҡͷӦҵĴˣͷųȫսܹɶвأҪʮֵġ
˵ŭǿߵĶҩ˰ø֮⣬ûбô׳¶Ц⣺ҷˣܶ˶˵ľûмˣƩ˵ڵע⵽ָжôôֻٸʮˡ
ʣٷ֣ʮְʵҲӦ֪Ҫ͵ö࣬ԣ군ˡ׳Ѳ͵ͲͲϣѾԱˡ
Ȼ͵ͲͲӵײᣬԳ˵ȴһף֪սʼˡ
ʲô뷨׳˰תϣһ˵һ̽ץǰľƿԼһЦ˵ԭ£Ǹ˵һСãҺϲ˵ԡ
뷨ЦЦûʲô뷨
һˣͨûʲôýģ㲻ڣ׳˺ĵ
һƷܺõĶͽˣ˵ҲԶڿ˹ƽԭϣҶˣڽҶܡ
˵úáάԺ΢Ц޵Ŵ󷽷׳ǰƿߵԣΪһ
ˣǶſˣʧôȻ£¡ʥ˹ǡʥ˹ѧԺʥʿ˹ľǿ벻еֻǵľǿ벻лûиʥʿ˹㹻ˣ
׳˳ĬˣһתڵҰϡ
еҰ¶԰ɣ֪ۡôҽеǵֶЩء׳ЦǺǵ˵Ҫ˵ǣһʱ䣬ѡһĵʦ᲻ᡭ
ȥģ׳˰ѻ˵ҰĿ˿ڣҲվŶԷԼޡ
Ȼѻȸ׳ҲסˣԷǰ޼ɵһֱֳĬɵӶܿóԷȻӵбǿҰ¾ȻںԷֱ
ûҰȷʵףΪԼǿĵ׵ķŭȵĶԾʱﻹΪˣΪս
Ұ²ϣսʸ񶼱ᣬһҲ̫ɱˣڣӦΪ·
ûԼôȫԸɡ
ˣ£ȵ
Ұ³ţֻĶ׳ˡ
׳˳ĬãͻȻһЦǿһΡûпˡ
Ҳ£ȷʵǿһ죬ﵽ󼰵ĸ߶ȣˣﻺ˵
׳˷ЦЦǰϣҵĶʦô򵥵ķ̼ң𣿡


256 ķ֮
úȦˡվж˵ҰµߣڵҰ¿ںԷʱѾ쵽˵Ұµͼеļ޷ݣõҰºǸͽȣǽȻͬˣʱѡ侮ʯҰȴԸֻΪõȫһĻᡣ
鷢ҰļУǷǣҲҪΪҰȡһᡣң˽ԼͽΪԶԶϾߵĽΪͷԣΪλȨöԷ˸߰Ը񣬳˾ݱۺ֮⣬ǼһӲ˷УǶԾݱǿɭغǼһҲȱ㹻𾴣ųһᳬԽԷ
ʵһ£ԷİôԷ֪õǼҲпܷߵҰ£Ҫ֤ȵҰ¸ǿڻٵҰ£ֻԳĵӡ
̫ˣǰڻ׳ҡͷ̾Ϣ֪һֱʹңûʲôӦñѱµģ
̸Щôﵭ˵˿̣ľƽˡ
塣׳ЦǶΪҶ𱨣кܶңΪҼȻΪԼôҲΪɱǣǶѭĹ塣
Ҳʸ̸ʲô壿Ц
Ȼû򡣡׳ȤζĿ´ʲôžӰ۹ҪĶʲô
ԸһҲԸ˵ԭ򣿡
ô׳˳һڵ۹ǶԵģаŮΪҲǸˣǴģ˶ˡ˶£ȻаģܷԱ±ҳϡܷᶨǵΪκԭҡӦصΨһ׼򡣡
𽥷˱仯˫ͫеıѱ뼥ڽȡһûʲôкܶͬѡ񣬵ԼԼɽΨһ빫ǾЩˡ
ƴŪԼĿ࣬Ϊ֤Ҵˣﵭ˵
Ĵˣѱ£ǲˡԭ׳ƵվϾңҲ̸ļɣ˵ʵЩһ˺ҡҵڲ֪ҲҲ˶ˡ
ǡﲻÿɷЦЦоԷĻû˵ꡣ
׳һתͷҰ£۾˳ޣΪ𣿡
ȻҰ»˵
ղҲˣ㱧żߵ취̼ңΪ˱ȫ㡣׳ЦΪ㽫ܴﵽĸ߶ȣ޷󼰵ġ
ղ÷ĴЦȴɻᣬԳʵģҲ
Ұ³ĬˣԼĽ
ðɡҾ͸һλᣬԺܱöôǿ󡣡׳˰ڳһεӣҡͷأμסֻһλŶҪңҪҵĵȴú塣У֪ʲôʶһ£ķ֮۰ɣ
䣬׳˵һ˦һâſڴˡʥ˹ѧԺʿмŮͬʱУ
â˸У𣬻ǹâʿɻͨˣûκηӦ˲ȫն
һؽرŷɵ壬һӵٶȡǶ쳣룬һѪͬʱţڿһѪ䡣
ɱ׳Ȼŭâٴ
˲㱻â룬֮͸ѿǽ⿴ȥ¥ǧƽ׵Ĺ㳡ϣȻһѺۣѺһֱ죬пԺǽҲпĽְֵѽֵһĵ롣
㳡Χнֵ˺ԶĵطǵܵڵѾˡ
ٹƬ̣Ǳֱ֪Ѻ۾Ȼߡֵ;еĶ۲ʡ۴Сȫ
һʥ˹룡
ķۣ֮Цֻĵı壬ȴ鶯
ڵľȷģ׳ЦǺǵ˵ôǸˣ֪սһԸɣ˭Ƿء
ٲ˵һѾǽڵѷƮ˳ȥ
λټˡ׳ЦǺǵ˵Ұ£һģҪŶ䣬ʧڿС

գۼ䣬Ǹ׳˶ʧӰˣеʼܰղŷ̫죬Ӱ̫ǲ֪˵Щʲô
ˣµġοֻ仰˵ڣԼЩĲ㡣
Ұ¿Цһ£Ծɴ۷ʱڣȻҪʲôû˱״ˣڷɿ˥ˣǰЩӻķӴԴҰ½ʿ뵽һɳصھθвƵӿ˵ҰµͷûǴε飬İӦûٴһЩɣ
˿õҰºڵĲǱģûһЩ佻ӵĻвѷ֣ʵˣȷѾʼ˥ˡк˵Ĺϵ󣬲Ÿţбʤİգˣﻹȵڣ
ѾӹˣһᵽĵһǸĵˣԵĻҰսǸ˵
Уʲôʱ򣬵Ұ¶ʼ͸¶һֵȻݵζȻΪ˵ľѲϵҲʱĻҾϢϢأйľһͨˣ־Ҳޱȼᶨġ
ʱʮ꣬ʱ˿̣ҰȴһᵽķŭεǣʮǰһҰʲôֻĿһзȻĽٶѾô½ϵΪ֮զˣֲεսУҰµԵСޱȣֱԺԲˡ
ŭھΡʧ䡭ָڵҰн֯ţڵҰ¶ûʶܵѾ΢ı仯·ǱһֻεĴֿţŵҰ»ת
һߵȻ֪ʲôƺܵ˵Ұеĳʹèйɵһԡ
ٺĬȻҲȰοҰ£ֲ֪οڡ
ҹʥ˹ǵĳǽ棬άȺ˾վңƽԭ
ǲܲţȻֻս˵ӵеԲܹƥеģ͵οЩ߸ϡȨĴάﻹǶ˻ϣҪе֣ʲô˶ܹΪ˹ȥԼϵģҲҪ


257 ع
ԶȻһâžҹɫԵ÷ĿȻߵľͷһɫĹ⻪ţ˴գ֮ģĺƺǧɱš
Ǳ߾Ƿ籩ɡɫ
άĬĬĵͷâ˸У˿ԿԶĺͬһ㣬һʮ׸ߵǽ
ͷҳһţʥ˹ΪӦ籩ϱĪѲȡһϵеļӹ̴ʩڼʮ׸ߵĺǰ𲻵κãǼֱԶ;Ϯ˸¡
ˮŰӿͷһСķ˲ͱûʧӰ٣ԸЩĽҲܲס˵ĳһ̮ȥ
޺һƬЩ˸ո˯оѣ㾪ֵķֺˮѾ䣬ò˳ȥǰʵȴǸӾ˲£ͷˣмˮģԭͣͷߵĴССĴֻ˿̼ȫˮЮų½أټϻںˮеĸַ棬ֻҪвЩײϣӹǶϽ۵³
άԸ˸ϵǱȥɢȺ֮ǰû˭õֻ֮սȻѡ
Ƭ̵ĹͷѾһƬάɫĿԶĲҾʥ˹ǵһһľעѪۿһںбһûȴû취ֹĸо·߰ڲͣࡣ
䡭䡭
׹ͲͣâӳţάĿҲκս棬ǿġȫǴȻ
סȥҰǱ߿ɡ˵
ͷ˵ǽӽҰµĳΪλʥǿߣô˵´Ҷͬһϣһپ١һˡȻˣôҪĸףһ硣
תǽȥû߳Զ˱
ҰºǵŽһ
޵ľԭģԴǸ뿪󣬵Ұµı־Щ쳣·˸ƵһֱһҶܵĵҰ»ʲô嶯޲ŻȥҰ¡
˶Ŀת˹˵Ұϡ
ӵҰµϿκα飬ԽԽ˵ģΪ˭Ҳ֪ҰʲôµǵҰ²һеǸȥƴʵĻֻܳΪ׸
ڵҰǺ͸١ɣȫɫһϲŵҰµҲðˣһԵıèиڵҰº档
ʲôҰµЦЦ
˵Ķʱãĵ鲢ûзȻҰ»Цó˵ûɥʧǡ
Ұ£õģµġο仰һڣͿǼͬʱЦ
ҰЦЦû˵ʲôֱߵһߣעԶĵĵȴ̾ϢһҶԽðοҲȫ԰
ѹʵ˵ʲô𣿡
εʼ磺ղǾ仰Ѿ˵üˣԡ
˹ֻ˵һʱǰοڶζͱˣʾǵĲ⣬𲻵κá
ǽ˳ŵУֻкϴͺ˵ĺХصڿС
Ұ¾ԶеǹŭûʱƶţȼյøˣֻҰºܺõĿԼı飬ûбҪߵΪԼġ
Ұһһϲ鷳ˣҲΪе鷳
Ұľܼ򵥣һ﷢˲⣬ôҪõֱۣһɵһոսʿˣôʥǿߵĶ֣µҰԷ½Ƕ
ʱҰҲΪģ𣬻ʧ䣬Լ𾴵ͷȴʲôˣ˭Ƶĸ
ڵҰܻתķ˵Ұ£ڲͬģڣǱһµĶᵽ̺ޱӴһȫͷųԵĺ
ǰҰĵıи˼ĺôǣͺڲһʱըһõҰʱʱ̶̿ڱž裬лᷢʲô䡣
ʱҰȴٺˣϣеܹٴһЩ͸аˡȻ£رըʱӦûﵽһֲֿĳ̶Ȱɡ
ʵҰˣҲкܴĿܲԼ֣Ϊ˵Ǽ仰һʦܳˣûʲôԡˣǲԼȲһ˵ģҲһ㣬Ż̼Է
İչĻҰҪ϶òſгУʮꣿʮꣿðɣһλվ۷ǿߣҰ£ֻһССļʿ
һֱҰ¶һĵˣֻһΣҰȴٵȥˡʱĵҰΪʲôˣֻĿһзڣӵԴк󣬵Ұܹһ£Ǿͬھ
ȻҰҲ޷ȷбըʱܲɱԷÿ¶Ҫùȥģһ嶯һΣѪһء
Щ£
Щˣ
ڳܹ֪Ұеʵ뷨ĻһʧɫĳȰġ
ϧûܿҰе뷨ԴɱżĬֻƺʲôĬվڵҰüۼɫԽԽŨ
֪˶ã˺Ȼ֣ϵķƽϢ׹âҲʧ
еļʾţսѾˣ˵鷴ӽ˵һ̣
Լ䣬˿ԿһӰһױȵٶȴӺϷӶھԶ˭˵ݡ
ǵӰĽӽ鲻Խס˺ά⣬ⳡսĽ˵̫Ҫˡ
ʱҰºȻˣһԾ˳ǽֱǵӰӭ˹ȥڵĻ£ҰµıӰԵùµ־ǿ
˭û뵽Ұ»ʱ裬ǽϵ˾ȴֹֻܿŵҰµξԽԽԶ
һҧȻ˳ǽǰȴʲôҪ͵Ұվһͬԡ
ٺɶһۣԼͬ̾˿Ҳ׷ȥ
ҰѾóȫ֮һ̲ͣͷţٶ˼£ȻǼܹ׷ϵģֻƬ̵ĹǵҰµѾһССĺڵ㡣
ڣҰºǵӰ֮ľԽԽһ̣Ұ·ɳ۵κȻ͵ͣվϵı鸴ӵ˼㣬ΪѾǵӰݣȻ
ҪʲôɫЩ԰ףͦñֱ
ҡҰ²һϲ
֣ȵҰ³ʱŷĹâȻܲµóҰµͼ


258 ʡ
ҹɫУһ˫۾һֱڶӰʥ˹ĺܶ˶籩󾪶ˣ˫۾ڻҵȺУû˵ע⡣
Ƭ̣˫۾뿪˳ǽ˳ŽֵȥһСԺǰȡһԿףԺţڿŵʱѶŵú۽ĴѰţΧûʲô쳣ͻȻӿ˶
ԺŹؽ߽ǰϣûеȼֻ̨ںڰУƺȴʲô
˰СʱȷŲ֮󣬲վȥ
ĽУƿһʯ壬Ӻڶקһӡ
һֻ񣬿״͸Ӳ࣬ͨڣ˫ͫȴѪɫһƬɢŹĹâ
ٴ֣ӺڶȡһֻСװʮɫһǳƬǳƬߣǺɫĸ̽๣ǳƬ
ţŵȼȡֽʣƺдЩʲôֳٳûʣ˸ԵúΪѡ
ʮӣ¶ģֽϲݲд˼֡
ҵڷ籩չԾ
ˣ˲֪ȥ
׿˼λȫʬ˿ڷǳƽ϶Ǳ֮ؼɱ
òԵ÷ǳϣƶϣʵѲ۷ʱɣԵ˵ʵӦÿʤ
дЩʲôڱʼֽӴʱ¶һ˿־壬ֱӣԥƬ̣ڰѱӵһߡ
ˡţдֵֽ˺棬ùһƿɫᣬֽˢɺɫ
ɺӣֽǺɫӵϣְγ̨ϵСĵİ͵ֽ
Ǻɫĸƺ»ֻͷŵϵС֤ӵһ֪װŵĶҪĶ
æˣץӣ첽ߵ棬Ѹ˳ȥ
Ǻɫĸչ˫б߿գֻգۼ䣬ŨŨҹɫУʧˡ
һУһҲ߳ĸҥ򷿼ȥ
͵͵ٽҷԼ٣ɷ˴ɻ䣬һ¶ڣ³ǿ֪ġű޻ٴһɻص۶ϢͿʮ𼱵ı־ӵϢ˾Բҵֻͨͥ
ںôչǾ޹ˣԼְ
ⲻ֪ŵ˲䣬һӰھԺʮ׿ݼϳ֣ǸոպսһĵƣȣԵøɣЦǺǿŶԷıӰг˼ڽ֮ɫ
ѹѹƲ¶ˣֻɫĸչἲɣ̶̵ʱڣѾʥ˹ǵķΧͻȻһɾϮǺɫĸ޷Σ·䡣
һ̣һִֻӷ̽˳ץסǺɫĸޡ
Ǹ޵Ƿǳ׺ģսҲԶ봫ϢҪԾǧɽˮ·ϻݣܿ籩ϴ񣬵ָ޴ûг
ɲ֪ΪʲôӰк󣬸޲ûκİԵ÷ǳ
׳һֻ֣㣬ɢĩУŽֽĬĬɨš
ݣ׳̾һڿУ˷ǳȶƨһεӡ
Ƿϵ߿龰϶¶Ȼݵɫ֮ϵʥʿڿɰ裬ʵģǷɵжôô졢жôôȫͿյļɡ
ü˼ã׳̾һֽ²ڸϣƴͻȻðƬƬ⣬Щĭڵĺ£ܿڳ˵״ĨֽƬ̣û⣬ְѸ˳ȥ
ʥ˹ǸųϢڿϣ˫ۣյʲô
׳˵ѾڸˣƮһڸ·ĹâʿǹâʿһûڳƣѱУ󵹷ɳȥ
׳˵ǰȥ̽ץסǹâʿ죬ҡֱϣһתĿСԺС
һѻԲѵĹâʿӵϣקǹâʿĳŰѳڼϣҡҡλǰȥ˷š
ڵ˫ۣе˭
ҡ׳˵Ļص
ڵ˱һҴܵſڣ򿪷ţͷ˵ˣȥˣûʲô°ɣҿˣΪ
ҶԸЦЦߵǰȥ̫ˣôҵĶ֣
ôûС
ûʲôûЦ⣬ŶԷƬ̣˵ɪɣӦ֪һֱ㣬ΪˣҲһΣ㣬Ҳô˽⵽ĵϸҲˡ
ǽɪ˴˴黺߹ڵˣԷŻţٴƹܡ񷣡ʱȻǺܳΪϲŭ޳ķ֯ڲˣ˵黢ٴҪϻµö࣡
ȣҪлл㣬ңĳЩطҪҷʡˡ΢Ц˵㿴ֳﹷɣǺܹɣ֪ôΧ˵Ľű֣šǳϲŮˣܻ鲻Խͣ½Ųһֻ˾ҧķ蹷ֻô
蹷ɪ૵Ӧ
蹷ֻ˸еͿ־塣̾˿ҵıЩˣôЩءһǵ޷һͷŵĳ޼һҲȷʵģڸӦȫԴʱѡãҺðҺáɱ»ôңǳͷβûԵķӣҿɱҲпȥҧһڣôҪһ϶ϣԼԦһ蹷ɪ˵ĶĻҪ𣿡
󡭡ˣҺġɪòص
лл㣬ллңһæĶԷļ򣺡Ҿˣϻص۶˵ʵǲ˺ϾңԸһгͷٺٺ١±»ô룿
ҡҲ֪
»ܾȣû뵽һƽ޼ɵʱ̾Ȼ˺šеߵġҲ֪ôԺӦöһһЩһĴȣңҶ֣Ҳ˼ˣŹһˣǴ»ԭҵģ˵أ
ҡɪѾɵˣʲôһƭ𣿣
ллϣ㲻ѾϢȥ𣿱һ̽ҵģõһ᣿İɣһҵĿֻźͲչֳ
ûСɪŵûɢһϸߡ
ԶġЦЦеĳͬ룬͸ɪС


259 ǿߵıɫ
ĬĬվͥԺУȻղŵĶԾ쳣ƣҲ֪ԼҪϢʼ󷭽һ㣬Իָƽ
սĳԺһطţ˫ӵгԽ޵ٶȣսҲͬһؼֹۣ֮ĸоͺںһԼ֣
ִģİԼľͼڣҲŬѧϰеŵ㡣˽ΪʱıҲ˽ΪĿ˵ȫĳɳ켣
ȻҲ𣬵ͷŵķ֮һֺɨµİķ֮鶯Ʈݣǰ߾һʣָǧĴ󽫣ٲײβ͡
Ƕھؼ޴ڵķԴƺ綼ֳ룬ɵжԵķԴͣ໥ײ໥ѹ֪·硣
ǱҰ³ԽеοǸͽѹƣܲܣĵʧ䣬޷ݡ
Ұ¡ͻȻ˿ڡ
ʦһֱվĵҰ¼æӦ
֪˵䡷ζʲô𣿡ﻺ˵ľЩ㱣ܶǰҲһҰһǾĵվĽ̵ÿһζĸܡǸʱûнĵģҲû뵽δ˲пᣬһǵһǣ㹻Ľģȴʵжһһλľ衣
ÿλҰ»ɱػߌIºϴӵĳ棬Ц⺢ӱŻˡ֪£ܲȥͼе˵ע⣬ΪǴһҲŵĻ˭
ңΪ˺ޱΣ޼֮䡷ʲôأ㹻ˣ
ļѾݱ׻ٵʱ˿̣µĸ
֪Ұ´
ָоһɳĮУҪˣͻȻһȪЦЦⲻֹҵõǡ
Ұ־ϲĻƺǱ⡣
ûС䡷ڸղŵսУҲˡЦԽԽŨЩȻн䣬ǾʧߣǶԴҲǳǿߵǻһ𡭡䡷ļֵǲɹ֪ЩȻ㵸ֵСһЩھ˼᲻ô⾳˳
ʦҰҵᣬʳһҪѪ⡣
ҪǿûлᡣҡҡͷǡԸҵĳ޼
أҰסˡ
ǸǳˣܡѾ뿪˰ɡ˫۾ԴӿʼһֱʹУҲĳɱˣ˵ûǿޱȵһнľججͷӡ
ռҰʱ˵ԼҪľһǰߣʱʱ̿׼ܽ֡κ¶ȤˣôͷųԼĹâ
һսԣһƶĶԾҰ´ϣԼսвץУѾΪ̾һ
ָֱںڰеߡۣ֮
ǿ󣬲ζԾιĶǡβɱ뱻ɱǻۡ顢ڴ½֮ۡ
ǿĵطӵһõʦû࣬ƨ
ȴһھݱߣ֪ٴսԿڲԿ򣬶Կ֮ǣԿʨĵ۹ȫһ·ȷѪ괳ģ
ҲԼγһַ񣬾Ϊ֪·ߣû취ԽΪûȵܵĥĻᡣ
ÿһδս֮󣬾ݱµǿǣλֱ仯еˣеˣܻģһվӵɫܣ
ˣҰ¼ԼĶ䡣
֪ΪʲôҪѾݱ𣿡ȵҰ˵Ѿ˵˴𰸣Ϊܷ񱣳ҳϣҵĽһġ
Ϊʲô
򱻻֮󣬴½ϳһԡ΢ЦڶԾɱľݱۣǸ˿϶
ǲǡڹ⴫ԣҰµķӦܿ죬ʶԶɵԺ
û͵Ŀ⿴˵ҰһۣǴ֮Ǵģû취ּ赶ɱˣݱĲ¼֮ģȻþݱԸҡǺǡþݱ۸е֪ҵҫػҵĲҡ
֮ǣҲ̫޳˰ɣҰµ
ɵСӣǷִڵжԵӪûʲôþȵġңҲӵ˷֮ۻԴ컯ݱҸеҲһỳɱңΨһŷ֮۵ˣ𣿡
Ҳ˵ûٻٵϾûз֮ˡҰµͷľݱᡭ
ࡣ̾һ¶Ц治֪һֱЩʲôˣʬһĬĬڴ½εţ֮ҲŸеôһȤʵӦ׵ģҲĻɱңһ͸ֵˡ
ôҰһ㶣Ŀսƺûռơ
Ұ£һ֮⣬ϣܿٳɳ

ֻҪΨһһշ֮۵ˣʱǰȫġЦЦЩ˰ɱվ۷ϵʱ򣬲ηսһֵȫԸĶ֣Ǹط̫ߡҲ̫䣬վùãĶ־𽥿ʼ˻ˣӿսųκвǺǡȻᣬѾ಻ˣܰĵԵɲԤԣ˵˵ǲǱúܴ
ǺǡҰЦͻȻ֣϶Щʲô˵ǰһЩ
Ǿµţ
ʱ˿̵̸ЦĿǣµһ߾ݱӦǿŷɥķۣ֮
ﵽһĸ߶Ⱥ󣬿ȥ鷳ֻһλ᣿ƨЦǷ£һ岻꣬Ҳ뷽跨ߣֵñ׾һЩ֪ˣǳʹ࣬ÿһ˷֮۵߶ıɡû㣬Ҳû
ðҰЦ˵ҳΪʥʿ֮󣬵һȥӰ۹ĵ۶ˡ
㲻ȥ۶ɲǿЦһࣺݱһֱͥͥﻹкܶǿߣ֪ҵпԳ֡
ʦӳ۶ʱ򣬾ݱֹ𣿡
֮⣬ֻҪҲû˭ңȻ֡ЦϧϢ̫ǿˣԶʮ￪⣬Ҿᵽ
ҰٴЦҰѾݱɢԴϢΪֻһ֮ˡ


260 
άĻȺΧһ̸ţԵ÷ǳǢ˲Կľ˵ĹϵбԵøЩҶһֽٺĸоȻյĽΣȻܹƽôԷ³ֻҪôˣҪôѾɱ
ǵʵⳬ޼Ŀ£޴ƶϳĽǵĹķΧڣҪ
ֵҵǣάһζĶˣʱıô˿̵ȴǵĽһѣȫһҲֵס֮۵֮ŭ
ʯ쾪һ˵Ҳ޷µһˣȻԾɲѾĺĶ֣˸еǣȫʢʱڵָÿµ̶ֳȣ
ҵɫԵúܷɣȻ»ףʱ򣬳۾ĶܹóҲˣûʲôֵģǿĶ֣ôܻȡʤ
ˡһʿ˷ţվű߱ϹϾ˵˵ǴӺģкܼ顣
ĿһͨǷǳ飬ûбҪӺһֱϵģвһ˿ԤУȴǲɫЦǸʧһᡣ
ά￴һۣ΢Ц˵ʲôĻϣҪ
õġЦЦת˳ȥ
֮ƫԼʱһʲôˣ
ǺӳصУʵǱȽǿˣɴ˿ﻹаƽʱӣ˫ͨ죬ƺ켸ҹû˯áɫήң˵һؤࡣ
ˣӳɳɤ˵ĴҪԸǵľѾ첻Զˡ
ԭڻصʼʲ˵ʲôʱܹίȻⲻ˵ŪǷǣĹһļϣҪûԼϡҪ𣬶Ĺһ
ЩһÿʱһЩӣȫڽʥ˹֮ǰ㶨ʲôƨڣһ㶼õģʹ쳼Ҳ޲ʥǿ֮Ҳвģ쳼ôĿǰ״¸Ьʸ
ҲŲԮովһս˲ˣʱȥЩ̫ʶʱˣѡվûϾǵҰ£ʲô¶Ҫͷ
һüëʵһ𣬻ԮӹɵģֻЩ»ȥĻǿºûκ𣬼ټʥ˹ǵĸ߶սʤҲ֮䡣뵽Щһ򶼺ϤĻǵеκһˣɶԷʤڶ࣬쳼ôµǿߣԷӪﵽߡλʿָԶԶڼ
ʹάȫ֧£ⷽӮյʤҲһʤһ㶼
ˣϿøɣĻˣӳ·һܰ㣬վþļĴߴ治ֹӣЩ߽ʿļҾҲȫһ֪ᷢʲô顣
֪³һڳһתȥһͷҲص˵ң
ӳһ£֮ǲ뿪ӣ漴⣬ȻϢȥһЩõӰ졣
ûлصάĻңֱȥ˵Ұ£ҪȷƵжأʵڲУֻİ취ˡ
Ұ¾סС¥˷ţҰ𣿡
ԤϲǣŸոպһűˣͺҰ֪Ҫһֱſһ
Ǻ˰ҰЦݣЩĪٿҰڣôˣ
֪ǰһ̣Ұ»ڽǵ˵Уٺڣû˸ɫҰڳǽϵľٶǰų棬ûǵʵʥǿֱ߱΢ҰҲûǿȥɣ
ȻֵܣͲֻиͬѵʱһҪͬеŶԡ
ҰֲܺǽԴʲôֻεĽܼ˵ָ˵ǣǡʱˣҰѵĽڣȻԵࡣ
Ц̵ӭǺкøеġ
ŸΰѻԼҪķǰĶ󻻳ά׵ö࣬ɵҰ±ϾЩԹΪǺ˵ڵġ
޵İɣҰЦղأ٣㿴𣿡
ٺһҡͷʵǶ֪һȥʲôˣȴǲ˵ġ
ĬһᣬȻչһЦʵġ
֮ԱֱӣΪȻһ£صİΣԼνӣʵһǮֵﻹǵҰ£ÿƽ˵۹ǡ
ʱӴʦͽ˵ԸѾЩ˽ˣΪʥǿߣȴڳ߸ϵļӣǴϿĻһͨڼ˲ûж𣬶Ұ£һƵᣬʲô¶ϣһǱϿɵˣҰ±ԥΪ㾡С
̹棬ĨǡڵģֻԷķС
ңҰһǼ˶һۣﶼ֣µĵŰݷã¾С¡
û̾һ֮ǰһ¡
ʲô£˵
ˣ𣿡
ҰµıȻ漰ô˵һʲô˵⡣
ʵҲ㲻ˣ̶ֳֻȵսķѴԴϢӦþûˡ
̫ˡһĻҪ㲻Եùˡ
Цһ£쳼ôҪԸңɼɵѾҵزԶˡ
죿ΣҰ»ȻĿһۣϸ˵ģֻվߣŻ֮ܵ꣬뵽Ұ²ЩǸΣĺ죬Ժ
Ұ²еСɣԽǲ򣬵ҰеǸθоͻԽأҲ޿ɺǵģϾʧݵΣգЩһ𣬿϶ƾԼܿ˵ģܴķ˵Ұ¶Ҫ˵
֮ǰȫûֻڵǰı֣Ұ±ţǲӲܵġ
ˣһ¡˵꣬Ұ±Ҵȥ


261 ر
ǰҰ°һ飬Ȼ󾲾վһߡ
ͷӣĺΣˣҲ㿪ڵġ
ҰҲҲٴΣԡ
ȻˣôڣбҪţѡȷġһ˵һվ
Ұ°˿в²ﲻӲһ£׶һָˡ
²˳٣֪ͨ׼һ£Ͷɣȵռ˺죬жҲûˡ
Ұ´ӦתȥȻͣ˽Ųſ塭
·ϵʱ㹻һָˣ㲻Ҫ㵣ġЦŰڰ֣ûô㣬Ұ£Ҫסһ£ǰκ˶ҪǷȱģֻʱѣ´οɲ嶯ˡ
ҰЩΣԭΪѾˣû뵽ٶ˳ﲢûнһֵ˼Ұæ˳ȥ
С¥ѵȵļ٣ϻñ¶ʲôֻǵһûһ˵лĬĬļʱ䣬޷ģΪҰȥʱԽֱʵĿܾԽ
֨ѽһűƿˣҰ˽
ǿŴվĳ嶯ϸ۲ŵҰµı飬ʧǣڵҰµҲκõϢһЩŵʵô˵
ҰºټֳôеӣҲٵԷθˣЦ˵˵²˳٣׼һ£
ϲĵ׵ĸмѾ޷ˣڸովһս֮ԾɺԥĴӦԼ˵ԷǰѣһõĶã֮ǰԼеĸֵõġ
Ұ£һҪллԮ֮飬ԶǡĻûпһ죬Щһǲ㽲ʲôµģͨɶỵ㣬ֲԼأɱ֮£²ֹ¸߽ʿǵļҾ죬ײİնܵ
̫ˣӦõĻرתѡȷġ
аٸнжĵһΣԼѹˣرҲؽԤϵķ
̴ˡҪģΪѩݵӰҪΪʿڼͿģսԶ߽Чʽ
֮ǰٻ뵽ʥ˹һΣϴ𵴵ĻţԼѾˡ
ǺʹΪǸάĵŰǺúôסСɡͷһˮ
ٲûЦЦ˵ûâʿȷʵʺĴģս
ѵ㲻ǹâʿЦ
ܿͲˡϹű׼Ĺʽ΢ЦֻֿŮĵЦݣУȴԵ÷ɶ
УܱܲЦˣֻһŮˣЦôʲôɾĲİѻϡ
ǵ۾ĥҪҪһһѵʱͱٵһ仰Цˡ
ɣбҪһʵʵҵЦݣġ
˵꣬ٱʩʩȻ߳˷䣬Ұ¼ЦҲ˳ȥֻʣһ﷢֮󣬷дɵʲô߰ġ
صάĻʱȵſ⣬ڿǺ͵ҰµķݶƺЩ̫ˣҶ֪Ұ¸ոսΪʿҪǳƬʱ򣬵ʱӵĻԵ̫⣬ǵĻ෴Ч
ԵʲôԸˣַʽǲᱻǽܵģԵҰºǵĸ飬ҲضǵԽֻһǾǱԷܾ
߽άЦãҲһݣһء
鵱Ȼǲƹģֻʥ˹˽ԻһЩݶҰ£뷨
֮ЦЦûʲôǾɣֻҪҰԸܣóٶԡ˵ĻƷǳƬٶ࣬Ҳ޷֤ܹٽһԶԶһλʥǿߵҪ
άε̬ȺǲҵȻ֪㲻õҰ½ܡ
ӦȥŶ԰ɣǿĵӣʲôð취̯̯֡
ˣԺ˵ҲһʱάЩΣǱˣǰЩӻнΪǳƬòɿһתۣԼЩȴҪͷܰѵֵǳƬͳȥ
ˣˣղųȥôûʲôɣάһ䡣
ҲòϣЩʱŮ˵ֱĺܿ¡̾˿
ôʲôˣάһѵ汻Լ˵ˣ
ĹүǣѾҵĺ첻ԶˡЦЦ
ʱǲϴǸΣ
˭ƲƲ죺ǸλΪԼӰأʵЩһֻǰɻӶѣ°ôָ
ȣô£άıɲǿЦ飬ϸ˵ȻǸ򣬵άﻹûúʹ쿪ս׼
ȵȰʼĩһάĬȻãǣûеһеο˫ѵĹϵԣһģʥ˹ǼʵͶԷԵõЩƲֹۡ
ά뷨͵һʱԮʵЩ֣ûûܹӮⳡսĹûһǺǵĽɫƫһʥ˹˵
άü˼ʱ򣬺ȻıЩ쳣ԼΣڵϦôῴһ˿ɫǸҲ޶ȵģûɻֵƽѵ
ˣȥҹˣάʳеɻ
ôֱܾȥȥҵĵҰ¡άݵ˼άô̵ʱͷĹؼ
Ȼأά΢
ҺãͬԮˡЦ
άԶʱ˿ͼˣڣʹٶһҲı䲻ʲô
ʲôʱάֱӵʵ֮ˣʥ˹ǻᶨվһ
졣
Ӧȥ׼һˡάﻺ˵ֻЩǿߣȻ˵߾ߣûκۣϴȺʿ˳Ҫʣһ׼ʱ䲻һá


262 
٣ôˣһ˵һϸ۲ŸٵɫоٺܲҾҪ뿪ʥ˹ǣȥ죬ǳʱ䣬ٴʥ˹һȥ˵Ҫ೤ʱ䣬Ҳһ£ҲһأάԺ͸©Ŀڷ磬ǻпڴ˴ľ֮󣬳ƽʱͻˡ
ʱɯǣʥ˹ȻıأԲܹƵʥ˹ǰ߻ѧһδΣգвΪ˸شۺ󣬲ŵóľ顣
ͨ£ʥ˹ѧԺѧʥ˹ĴһֻΣÿһʱҲϸĹ涨츳رõ⣬пܳƫ
ҰµǰҪȥɯЩģڴҵĿеҰµ츳Ѿڡ࡯ˣû˭ΪҰµǣѵƿζͻƱݣԸ־ǿɯô˵ûãһҪȥ
ɵǺ˵Բȥȥ˵ĻҪţ׼ˣûģıðŶһмֵλãϯԱҲøٵóѡ
һΣټֵʱܳһεһֹͣһں߷ɵһߵһߵȵҰ£پȻʼûв롣
һֱҰ߹ҪˣȻڷɱⲻٵģ̲סˣ׳ʲô£
ʵΪϸµɯҲûзٲڷᣬȻһԼΪӺ࿬ģĸ٣Ůޣˮúܿ죬ǰһˮѾ˳°ʹڶˮŻۿ
ɴʱ򣬸ٹһĶø첲ȥϵ顣
ɵĻĵһۣתͷȻĬĬա
ڸ߶ȥ˳ŸٵҰȥ졭ð׵ơֻǣⲻʲô˼Ŀ㣬ֲͷŸٿͻȻ֣ڸٵ°ͼϣһĶ
ۡһˡɲɴιι˵ɯǲ׹Ȼܾˣ
ɯ̿Цżâ¶չԼĴϻ⣬ʱɯһ͵ŮӣѺ˴ŵСЦ˺ʱĲܱȣ仰Ƕѩ˵ģͲˣǶ˵϶ңȻɵĴŲˡ
޶ԣңʣ߱ļĵջ
ȥٵ°֪ͣǵʲôҲ̲סˣְ̧ɵĸ첲򿪡
СֲҾܾ㡭ޣɻû˵꣬ӦԼĻëæ˼ڡ
ٵɫЩ࣬ɯǱѾЦһҡͷһЦ
ɣ׼㱣ؼɡվ
սɵɴ۾ѽ㻹ˣ
ǶԶһЩûдɣתͷԵҰµ˵
ԡԣǶԶһЩһѪɺãߣ첲ӵĽеôʰ
׼ô˵
ٷϻ첻ҪɵͻȻһĿŸ٣úСĵġ̽ԵĿ˵㡭ˣ
̧֣һŰɫĻг֣ţƣŻ⻯ڵϣһ̣༫ͻأĴӵһŻǽʮ׷ԲĻ𺣡
ٽˣ־ϲĽе
ôʲôûиӦҰҲԵúܳԾԼĸȥҪ½ߣǵҰµĴˡ
ӾΪ츳ʿ츳ʿΪâʿӹâʿΪʿҰÿһνףؼԴĸӦҲ𾪵ĵط
ʿˣֻͻƴ֡Ϊʱ򣬲ܳһģԴЧӦ֮ǰĸؿڣ츳ѡлԴ𵴣Ҳ̸ʲôģҰھ޽е
ԽԽŨˣһƬжʮ׸ߵľ棬Ѹٻȫ档
Χĵ棬һžžССʯ鲻ͣţҲһѺۣҰ¡ǵ˾𺣻жʮԶҲоʹǺɯòͷųԵֿ
ġ٣뺦ӰɹǺĽӻд˳
ҵһͷؼ裬ɣлӳȥġٵֻ
ǵܴ͸𺣣ܿڻ𺣵İΧĲά裬಻ɢĸ£ƺӵ˰ֻΧʯػĹַţеʱǰԾ𣬶ʮΧƵģǻ࣬޾ˮ
ӲˡӲˡ㡭ɵĺԽԽ߰ͻȻһ䣺Ұ¡Ⱦҡ
Ұµɳ⣬ֹ٣ʱһϿմ˹֮ʢ磿֮׼ĺӵܣܻ˲ʧӰ٣ֻһƬ⻬羵ĵ棬֮ɫĿתĶϿյӰò˵㡭˭
һƨϣִ㵯״転һƬ⻬羵ĵ棬ΪȻųܵĸ¡
ٴڵأ˫۷ףڴڴŴһҪ㣬ΧˮƽʱˣûʲôȺҪ
ù˭ƯڿеŮ˵⼸ӣǰҲǴСеģһθ֣ѵǾûӰ𣿡
Ұ¡ǵ˶һۣ˵ֱʦץ˸ŵѧеΡ
ǿǵʶܲͰǸˡŮĿһɨ˵Ұϣʲô֣
ҽеҰ¡Ұ¹ؾصĻص
ԺעЩ𣿡Ů˵ΪҰµʵ⼸˵ǿģԵҰ²Сͷͷ
׵ġҰЦ
Ҳ̰١մͻȻԾءŭ
ˣɫѾŮüңңɡ
ָ٣ҪʹһƾճֵĶѰ棬һ
Բ𡭡Բ𡭡ɯæվ⣬ƢЩǻȥ֮һúýѵ
ǰǰҲڴԲղΪˣԡ
ǱԵĵطôŮ˺ȵʵҲûʲô취ģԼˣССͽһµǿԣ˵˭Ҳý
֪ˣҰ¼æ
ЩӡŮҡҡͷתʥ˹Ʈȥ


263 
ȵŮ˵Ӱʧ˺ˮٲѹʵǣʲôˣ
ҡҡͷҲǵһμǰʦ˵ʥ˹ʥʿ˹ĺᡣ
ӦþˡҰµͷϴοҲûɵģҴӳƺҲóǶʥ˹ȴʥء
ʱһɵıƬƬѣɵʵȻ޷𼶱ǿͷųؼѵģŮֻǶʩͽѣɱɣɴ˿Ѿһʬˡ
ҡɸƿڴ漴㷴Ӧ˹ɲܹ󺰴еĵطæĻ˻ȥ
ǺǣǻȥɡҰ¿ɵӱЦҲ֪Ůʲô취϶һϸСıȥһƵģƫƫɱ˻ƺһ
߰ɡٺǺĬһԲתʥ˹ķȥɶһĴں棬ڲСţ̵ģ١ӵţ
ܿɱ㷢յĹ죬Ұ¼˲ãֻҪ˰Ŀϣһ̱ЦͷɿŤȥɿԺĿļһͷڲͣʶţɵٴ˿ҲѾˡ
Ǹվסʵ̲סˣѾʥ˹ԶˣǸŮٱ̬Ҳܸû˹˼ɡ
£Ұ¼һı顣
ɺ޵ֱͺм´Ҷ֪ȴֻһһһֱųĸо
һܹ͵ЦʲôŬɴ۾ͼֳԼķŭϧվλãϦǡϣһſžӨ͸ı߲ʵĹâ쵵ɫʵУһ˫ɵùԲĴ۾ȻԵ÷ͻأȫƻˡ
һЦ㲻˼İ˿ȥѾˣЦ˻Ͻ͵Чɵŭȼյøˡ
ЦŭЦǸ٣ȥˡ
ҰЦָָɣԼ֪ˡ
Լְ͹ƽı䴥㷴Ӧ˭ɵĺ£׵ľ׼ȥǸŮƴ
ҰµæסɣһȰο֮󣬲ɵŭƽϢ
ǣͲ취ָԼʵֻ̬ѣֲɵ˭ǸŮ˵Ķ֣Ļȥˣ³ֻҡ
Ǵյǰָ⸧ϵıǲϸСƺǴɵƤﳤһֵĸоҲû⣬ǲǱǴĥˮۡ
аͬĿɣ˵ʵ飬츳ٸҲı䲻ǹâʿʵ𼶱ǿͷųؼֻǸССĶ磬Ҳܹ˵ģӲ²Ļ˵ɵƤ
ѵֻܻȥ취ˣЩѾͷŵıпԼ˿̵˵ףҲֻǸʮҵ˶ѣ᲻Լòοʥ˹ѧԺŮƣɸǲ붥һŴҡУ»ᱻЦġ
ֻѡһȱڻٻȥҹ˼ֻ΢ͽһ£ʱ䲻ܳġҰ½
㻹ֱ˵ڶɡɺܸɴķ˵ҰµĽ飬ƣһƵĲ׼ô죿ѵһֱţ
ڶѡͼˣȻʦǶа취ġ
˵ҾȥָָԼ
֪ôˡҰ̾˿Ͳϣ
԰ɻȻʵ뵽ģֻǷ˼άһŰЩı򵥵İ취
·˺һ鲼ɰԼֻ¶һ˫۾棬ò˵ɵĺĺǿЩʱ򣬻ĵ̵Ұ£ղ˵ôģ
ֵҰסˣһ֮󣬵Ұ²ε˵㲻֪𰸵ġ
˵꣬ô׷ʣҰ¶ûᣬʱ˿̣Ұʵǲٴɴˡ
صʥ˹Ǻ󣬵Ұ¼˾ֱȥӲɵͻָԭ״ľʥ˹λʱЩЦǸһϲ򽻵ںСʿ֣άԼصΣҲûԷսΪǸ˴ڵĿزΪ˾Ԯǵʥ˹ѧԺ֮ʱΪʥʿ˹һҫͼɽ

ڶ峿ʥ˹ǷɵƺƵĳˣֳ֣άЩ߶սžʿǰ棬ʱЩǲܺ͸صĲһнĻµȵǸϵʱֻһƬкˡ
ͬʱҲ˸ǵĸףƶͼֱȥԼױţҪƶЩҪȸϵ죬һпסΪ󲿶ȡʱ䡣
ƶ˿ѾʵϵĲˣǷȱֻһλѣյ֮ǰ࣬ȻֻڵͽʿƶǼʿõʵߵǿߡ
֪ԼҪЩ֣û취飬ҲûָƶЩסǰĽŲǸɱֻҪƶЩ˳սϣЩǾҪǵ׻жٲоվǵĶϣҲͲô޼ɵ
˵ˣЩֻ̺ôģƴ˳̿ԣһӣǵбض硣
ȻƶڵҰµĹϵȻʹƶһҪУǧҪԼյصС
дⷬʱȻԼĹǣΪԮԼأƶʲô⣬ԵҰºǡ
ˣλȥʲôƻûУǰάۡ
ƻûܰѴǵȥԼܹȻѾˡ
ûΪӦиƻ𣿡ά΢Ц˵Ѽƻ˵úء
˼ǡԼʶʲôſά
Ǻ̫صİΣˣѵûʶǸõĻôάЦЦȻѾ˺ˣΪʲôԴӸԴϰأòǻλŻȥɣ
һά˵û³çľٶ˵ƽ͸һõĽڣȫԴŸţ˳Ĺ죬쳼ô󹫵ĸܣѾˣ˭쳼̫ء
ĽҲܸ˿ɣ
̧ۿά˵Ŀײһͬʱ¶˻ĵ΢Ц


264 ϵ
нٶȺܿ죬ֻǼʱѾ˿˹ƽԭǧƽԭϱ۵ĳ൱𺳣ͺһƬŵƶƣ׵ض΢΢ССҰȫӣ֮ܵꡣ
Ұµ˻ӣͷӵĲ棬ս˵ǸѵõᣬֻǺûнʿˣɵĽλǻҪһЩ׼ģͺ٣ʥ˹ҪףٻҪµʱ䣬ȻҲл޵Ĺ͡
ڻˣЩܰסᣬЩֻĿŻǰߡ
һʱû˷ӵǵ԰Ѿ󲿷־Ͷ뵽УǲĸԣѾɹףǲиʹо;ҲûֹͣҲǵҰڿģò˵ǵ츳ȷʵܾˣȻûеҰô̬Ҳ㹻Ŀˡ
˿Ƶ˾ɣǰǿܺ͸ٴ൱ڿɺãһûˣʿ֮ǰǲܴӸռ˵ġ
ʱɹǹ;˳ȻҰº͸ٵʵ߳һأǼÿΪĻֻܱԽԽԶ
ַΧӰ£޼ʹ˳ҲŲڣֻܿҧ֧ţõҰ¼˶ĺøһЩһԼˣôҲͲҪ˻ῴ
˱ҪϢʱ䣬ʼմڼо״̬ÿ˶ƥ滻ܺõı֤нٶȡ
ʥ˹ǵĺ죬Ҫҵʱ䣬ڶҹ֮£ھʱ˱ѾԿӵӰˣӣв·̱Եִء
ڶӵļ϶ǰĺˮıЩȻͨѶĲ;Щ̽ӿеõϢЩģֻ֪һξ룬ȴ޷ȷ뾿жԶһ̣ޱĽӥȺԼҲӵֱޣԷԲڵָƣĻԵĲˡ
ˣ̫ĵģǵٶѾܿˣӦüάοĻﻹһ˼ǾǴѾˡ
ĬĬĵͷˣҲֻٶûôѸ٣ƶЩܹӻԷĽŲ
ǲԶĵҰ¼Ҳ˵ĶԻҰ֮󣬲˹ȥ
ҿȥǱ߿Ұ»˵
УάͬʱҡͷʲôЦλ𼶱ǿߣһҰ·⣬ֱ޷ĻԸԼء
ҰЦЦ˲ʿЩ޶û׷ңӦòġ
Ұ£һκһβͬɫ˵Ǳ𼶱ǿֻǵָӹ٣ָӹֲ²ȥ׷һˣӵõһϵĲһеҪץס㣬Ӧʲôĺ
ˣֻȥһǵıһѾʼǵĻҿԾϻ֪ͨǣҲȷӦԡ
άһۣò˵ҰǺķϵʿ̫ˣǸ߽׷ϵʿǵҰµ⣬ͰѵҰɳȥˡ
֪ҲᷴԵģˣⲢĳ˵ս˵飬Ҳ⡣Ұµı棬һֱں棬ȫǰȫˣҲʧȥ塣
άĬ˭ϡ
ǸòȥɣҰЦ˵ֻԼȥ˵ˣǲῪڵġ
ðɡ̾˿һҪСЩԶԶĿžͺãȻ󾡿֪ͨǡ
ģҲµġҰ»صǱߣ򵥽˼䣬ķ򼲳۶ȥ
ǿŵҰµıӰĿ˸ЩɫȴûгֹŮ˸˵֧֣Ƿ񶨡
ͬһʱ䣬һĵطװʿһ̸ʲôƶ˹ɿ˺ʷġ
ҺûЩСһ˹ɿ˿ЦˡŻһ˰ɡ
ǰʷһԼĹͷһ૵Ӧû뵽ôˡ𣿡
Ƿˡ˹ɿ˵ƷǳƬĿҲ㹻Ƿˡ
Ϣ𣿡һֱĬƶͻȻ
Ҫ˹ɿʵ
һû湻ȥһᡣ
ҵĸųˡǰɣ˹ɿ˺ʷ
ˣƶЦһ
ⲻ²µ⡣˹ɿ˽еƶղӵö಻ףûŴϮǵӱӣѾ׼ŭˣղһλϵôһأ
ƶ侲ЩòãǶˡʷҲĵ˵ĳ˴飬Ǻ͵ҰµϣҲΪģοѾƴˣҪô
ƶЦЦ˵ͻȻֵķǶսսʿжϳе˽ӽæվ
Ƭַ񶶶һһӰŨ֦ܵҶͶɣӲġ
ӰٶƺҪ죬һʱӰƺЮһ𣬵һִǶʱԷȵվǰ
ƶ˵ͬʱȥʲôʲôǿޱȵٶȣйʶĿԴսףŶԷݣ𣬷ϵ
ǵڶԷʱɫȴֱЩ㵣Ǽ𣬿ɴûм
һŮˣòᣬ֮ҪúΪݿ¡쳣ݣͷɢţЩͷѾˣƺ¶ûϴȻ޹⣬ûһλӦþ߱â
ƶ˵Ů˵˫ʱɫٴγ˱仯ĿŮû˫ţԴս׵֧ţվڵϡ
ƶ˻һۣǶͬеĽţһʧȥ˫ŵˣȻͷųۻҵٶȣֱ˲
ιСǣղ˵ʲôûʷĿǰһһָֻԼĹͷһֻȴڱͣƣܲ˵һ飿
ͶҲɱǡŮһֺ˵
ҪǲͶأʷЦ˵亹
ԷĻشֱӡ
ٺٺ١ûôװɣʷĹЦСǣŶûУﴵţ
ŮսȭͷȻʷǰʷ׼ͷųػ󵰿һĻְڵ棬Ƶʷ˹ɿ򷢳ŭͷųѵػһѺΪ˷ȥ


265 ֵ
Ů˱չķ֮ͻȻƮʷģ˹ɿˡ
ƶȼϷǳĬʷվǰ˵עȻ˹ɿͻȻΧʷһƶٴһϣΪӦܸһв
ڵʯ䣬ŮѺĳ˹ɿˣԴʯϣԴսױƬƬ⣬ЧҲˡ
ۼƽԼ˹ɿ˴󺧣ͷųػ
ϷΪСĵǣӵеķǷǳǿģŮ˷ʷת˹ɿˣΪʱ޷ƻػ˶ڵƶΣˡ
˿̣ƶոͷųһ󿴵˹ɿҲڵػ֪ʼˣڵԴҲʼ
ȻŮתͷƶһƼڽŵĶ˵ʵ˫ڵжӪŮ¶ɫӦΪԷɶŶԣɲ֪ΪʲôƶȴоԷƺƾ˼㣬ΪƼڽΪȥ˼ֻˡ
һ̣ѾŮ˵˫ȣѸţ֧ŵ桢Դսɵ˫ţѱı档
ţŮͻȻݰת鱻ӲŤϡ飬ŵĶҲ˦ȥҵʧӰ١
ʵʵķ֮Ȼһ£Ů˵ٴתһֿޱȵٶ׷ƶ
ƶŭһ˫ֿһ羵⻬ı֣ʵʵ档
ǣһڣƶ˶ԸһϵʩչսȻսܱûбİ취
Ȼû˫ţƶǳƺûκϰٶҲ쵽˼㣬ԸĵˣͨϵĹûκЧģȲܻܲжԷÿιУôղ˹ɿѾһˣ
ʿ֮ž޴Ĳ࣬۹ѣƴչΧҲܻʤҲ϶ǲʤֻˣƴʸûС
ʵʵѡߣӶԶӶԶɶԷǷϵѾжϣ
ŮЦһͣڱǰȻΪƶöԸģ̽ץڡ
һͷУָѾһ쵽˱
ţŮ˦Уض޴ıھȻεض𣬷߿գбϼʮףѾʱڿж˶٣ֱֱ䡣
䡭صĵײһķ֮һСıУƶôûܿ壬ڵȻ⻬ϾǲƶӰӿģֻԼԼͷ½ϵ
ŮһٽӽڣһΰѱͶ˳ȥ
ھһžڵڿһƵĺХײʷĵĵػ
䡭ڱԶһ·ײһһôֱ塢ʮԶͣػ򴫳ʷĵƺһײЩܲסˡ
Ů˹Զıȥƺ÷üˡɱһʡʡҲȽȤİ취
ˣƶһ죬бһѪֹˣıӡĶ仹۾Ѫ
ʵƶԼƿģղ£ȫĹͷɢˣҲλٳܲסͬײڱվ
ţʷķһŭ𣬳˵ػž޸ֱŮ˳ȥ
߰ƶǿߣ
ʷģƶͻӶֻʣǼˣǰһʱʧȥɶ࣬ٲʧȥκһˡ
Ůûʷһǰţʷĵľ޸ӽһ˲䣬ͻȻͣùʷĵľ޸һȭʷĵظ䡣
ʷĲ³çˣңƴҲҪɣŮ˻ȭͷųʯػϧʯػķ͵ػȣ̫ˣʯػɢĽɫâ˲׶ߵľ޺Ȼһ굾ݰƮɳȥ
ʷٴŴӵӿѪ͸ղŵƶһƶֻһѪеѪٲ㲻ͣĵתۼͰǰ½Ⱦͨ졣
߰ʷٴξ޸ųŮˡ
쵰Ҫһ𣡡ƶļˣȻس
˹ɿҲ˵ػֻƶֿĵʷģ֪ԼӦʲôѡǱƶ뿪ȥʷģ
ͶɡҲɱǡŮͣ˽ŲЩ㱣ʱഺҲȥðգҲӵһЩ໥ĺû飬ϧѡһ·һˡ
ǰͷֳ꣬Щ֣ûΪԼѡڵѾʼˣĸֵֵãΪӹ̫̫ۡѡ̫ʹ࣬ǰһĻȥ˺ĸд
߰ǰ׳ߡʷһһٴγŮ˻ӳ˾޸
˹ɿתżƶ˹ȥʷѾˣʷĵú޼ֵȻӳһλϵ׷٣ôҲҪһ¡
Ů͵ؿǰһ̽ץס˾޸ĸ˶ǵֳָʷĵԶԷٸߴ󡢼׳ѽΪĵǰҲһ
Ȼһ٣ʷĵҹȥʷĵҼϣһʷĵļŤˣұҲܲסҵʹ࣬ĲҺ˳ߡ˲Զڵء
ʷġƶһſңӲģƴˡ
ߣʷ˫Ѫ죬͵ͦ׳գȥߵҰ£Ĺ嶼һ˹ˣ׼߰δ䣬ٴιŮ˹ȥ
Ů޸նʷĵͷ­ɾʷҪӲʱͻȻʲôҲ˿С
ʷȴ߶ʮһʱҲ룬ǰſ˫ۣҪסŮˡԷӵм͵ԴսףͨϵؼѾûģֻֽͷüܵķʽܵĲסԷ
ŮͻȻ֣ʷһƣʷƼ˳ȥɳжʮԶһƨ˵ϡ
Ұ£ĸҰ£Ů˻˵Сδ򣿡
ƶ˹ɿͬʱסˣŮ˶ǵĳƺġ
ƶ˹ɿ˵ɫŮƺʲôĬƬ̣Ѿ޸ӵϣǿߣķڸ
ǡƶ૵ʵ
ǼѾ׼ŭķˣʲôٲ߾ˣŮ˵ɫһ䣬ȵ죡


266 
˵꣬Ҳƶ˵ķӦ˼£ʧСֻǰݲûԶĴѰţҪƶɨǱڵΣգƶǵ״ǱСɲӷ֣Ҳӵóȥ
ô£ƶڸոһ˲䣬ǶΪԼˣ˭֪ԷҰµֺ󣬾ͷ·˸Ƶģûɱǣߴǿߡ
Ȼȥ˵ɡ˹ɿȷӦ˹ַƶʷġ
ƶ΢ϢһͿжˣʷ˵أ粿ѾŤòӣ˹ɿ˵Ĳǿܹߣ˹ɿ˸ɴŮ˵ûһҪ뿪ıķˣ롣
Һãһ·϶ûˣƶȻ֪ȫǰݵĹͣͲ֪˶ٴˡ
˴Լʱ䣬ƶ˾ʮҵľ룬û취飬ϵʿͲٶȼģʷĵ־ܲٶȻ첻
һ£ƶȻͣ˽ŲɲעżԶٳһӰȻӷϿӦǴӺģǷǳʱ̣ƶҳ˿
ƶæص·ߵĹľӹľķ϶СĵĹ۲ţ˵ԴƶΪоûǱʱˣʵŮ̫̬ƶҲӦǸ߽ˮ׼ˣҲһֿضûС
۲һƶͬʱ˿ԼͬĶһۣӶԷпһ˿壬ΪǵӰٶ̫ˣԶȥһ֧ƽԭǰļʸȻﲻŮ˷˼ٶȣҲǼʿܹӵеġ
Լⷽ˶ʲôʵƶ̫ˣߵĲǼʿǸǴðģ
ǵӰ𽥽ӽƶ˵ıȻôܣô
Ұ²ͣͷŷ֮ţٶ˼£ϵûִʱ˿ɽϢȴƶ˾ȻԳȥѻĶ飬ֱ̫ˡжϣ߸𼶱ǿߣƶ˲ǼʿôĶ֣
ֻҪһϵƶϣǳã
ԵҰ뿪˺죬Ӧƶˣֱƶķʲô⣬ǻĵ̶ֳȡ
Ұ£˹ɿȷԼûп֮󣬶ʱ˵Ĵӹľվ
Ұ±һס֮󣬲ſԭ˹ɿˣϲӭ˹ȥ뿪ƶ䣬㿴˹ĳڹľеƶɫʱˡ
˿̵ƶңɫ԰ףǰմȾŰ߰Ѫ
ƶ壬û°ɣҰæܵƶߣŵĲ鿴
ǺǣİɣˡƶӾ񲻴뻹ЦóҰŰŵķ

ʮһɽͷϣʮŹʵʿĻ£緢ԶĳǽЩĿзźεУ·Ѿ쵱ǵ֮
λѾõϢظˡеһ˿˵ԣҶóЩɣȥ˭ûкô
ôô˻һ˸ãðҲɵһ߶ݺݵ˵
˶Զ׳յĻ˵ףǺҰսȫͬ£Ԯ֮ǰº죬ôζҪһҰսֽɱӡԤϵ̱˵ģ׼̫Ĵۡ
ԶŻͣǰߣǺˣһü޵ǰǾ˭һǵȷ档
ûĺ죬һɢĵ⣬˭ȥҧһڣһǵˣõĺôȻҲԽ󣬴Ҷλãȴ˽ֵľ档
Ļˣҵĵλ࣬˭ҲָӲ˭쳼ôýϧԶԶܺȣǳżһ£ʵ˵ĻЩͷŸƨûʲô
ǼļһûУ˵ָƶǣܲң±ƶɧŵΪأƫƫֻһϵץס⼸Ҫļһ
İɣ˿ϲķ˳֣ôи㲻飬˵ûɣ˿ϲ
˿εЦЦû˵ʲôȻѾǲˣЩĹ塢иصĺǰݻǵ΢ЩӰݵõ˷֮ؼڿʵˣûʸվ
˿Ҳ֪һûʲôģֻһѵĴֶѣ޷ܾλᣬҪȹסλãҪЩǴùϵ
ϸ˵˿ѾһˣһͣȻлҲаݵԭһλԼԶ޷ԽӣŻкܶ͵˿һѡġ
ãҲûóôҶĽ飬ʵһطôңؼǴҶΪڿеõǳƬһĸۡҲ˵ռ˵õĺôģ̵ֻЩˮˮ˭ֽܽ
Ǿ˿ȥˣü˵ɣĶվɣǼƷǳƬ˭ܶͳһƽ䣬ܿ˰ɣ
˵ɫЩԥǻҪָκ͵˿ϣλ˵Ͼ쳼ô󹫵ĶӣһôЩ˵ȥˣ˿ֻǸʲôʸһ
˿һ˵ĿⶼԼϣ᲻֪ʲôԭæ˵ͲÿˣֻΪķ׳һƣûгʲô
ǵĿʱˣ˿ϻʶȤôȻ̬Ҫ㣬Ƿ׷¶˹ⲻȥ飬ƺ˿˵ǶǼ裬ڵ˿ϵһƴ£ǲšǿ
˼ǣһ̣ƺ˶˰ݵĴڣ˿ϱ˶Ǿڲᣬʵ˿ȫּۻ۵ıǮȴʶûȥӡ
ɵ˿Ϻһ飬Ǿܹ֮վ̵Ĳݣǰݵʵ
ķĵ˿ϵļ򣬵˿£ʲôҪЩûӡ
˿Щܳ˺ٶ׽ľٶζķѾԼˣ˿϶ʱԼĸֵƱۡ
һ£ͼˣڹǵ£ֱȥ¡¡쳹ƬգԶĺƺҲľսš
ֻʣ¼ʮԶʱĲȻʼӾķתͷȥԶĵƽðڵ㣬ɳ۶
һ򣡡μеɱ
ķһۣƽʱҲˣ˵ĵط


267 
ǺǣһùʱġЦ˵иûаҲѹ֣Ĺ弸㳲ټϼλôһ
ңʷƮƬƣķЩ죬µľӦûֹģɣѾôˣķɨһܣ˵λȻˣôͲ뿪ûԸһλıɣ
˶û飬նȻҪÿ˶ĵ
йͬĵˣϣܹͬ飬յĶԹ˵ǰ棬˶ʲô˼ʱɱҲ档ķĻǶ˵ģĿȴʼͣһϡ
˲ķĿ⣬ʾĵ˻ȥķ仰ӦԼŶԣ⣬ûܸɳô顣
ϣ˰ɡķƺûԷļЦ˵һ䣬תͷӭԶ۶Ĵ
Ұºά˲űڶǰƶ͵󣬵Ұ±̸˻ȥִϢ鵱ӵвҪأȫװһ·ɳ֮£ǰһ̸ϵս
ۿȻĺ죬㳹һɸмĿ˵ҰһۣûеҰ¼ʱĴݻϢ롣ͷƮĴ죬µʿȫ鲻ԽĻ
𽥵ģ˫ľѸΪ˴˿Ψһɣĳգ߼нˣӴĳֻбֹסѪڡ
˿ȻССսҲ٣ûһܹ˾޴𺳣ʶģ˿Ťͷ߿ȥȴûпӵӰʱȥ׷Ǽʿˡ
ֻǼʿѣӦòʲôģ˿ţвԾķսٶȣѾϰڰݵսаݱ͵ĳڵһϣ˿Ϻʿĸоڣ˿ϵȻһ˿壬ˣֻһΣοǸѾУ˿˵Լúһû˸ס
˿ϵСȻӲķ۾ķвײӹһ˿ġ
սԶһСɽϣɫӵĿżײһץ˵ҰµӰһɷ򣬶һߣǸڶĵҰ£һ㶼ţ֮ؼʧȥ˫ȵİ˵̫شˣ޷ݶԵҰµĸм֮顣
ӪϾǱߣվһᣬչ֮ķķȥ
ݵӰ˿ϼæӭ˹ȥеʵݣûʲô°ɣ
ȴתһߣ˿ϣкܶʿ˵˿ϵ˸ӲĶӣΣ˿ԥƬ̣ȥ
ԶķǶ˵˿ӡȥĳ棬϶¶˼Цķһ߸Լ°ͣһ˵ôİ飬ȻܲһҪοŮ˺һҾƵĿ飬ϧ
Щ໥һۣһЦ
ˣû˵˿ϣݶƬػ𣿡ֻһûЦ˵¡ǻŪɳ׾
ôķı鵱÷ǳãΪҵԶ˿ϣ
˿ƨһӼæӵôܺʹȣοܿϰݣĸһмˣԼŮˣ
ǺǡķתŭΪϲ˰֣ô˵ҲһܿŮˣȻˣⲻȢɣǲġյķ֮ؼŷǳӦÿݵٶˣû´Ļʨĵ۹λӦʹ߹ˣλ˵飬Ȼݱ˼壬ڵ˿ϱϮʱ򣬳ִ׸磬ݱϾ鰡ô겻ܲʣеŭӦѾɢˣ԰ڵδȥҷ֮ؼأ
ǴվøߡԶһӾ̾ȻҲ֪˷֮ûôࡣ
Ҳ׷׸ƴķǻۡ
԰ҲǺȢ֮󣬽λ˵֧֣ٺٺ١ķЦɫһ䣬ֱø׺ݣɽʲôʱͣսˣΪ˼ƷǳƬĿò˼꣬ҵ鷳ߺߣȵʱһ֤ѡ˶֣
ˣսʤɽ֮أһЦĽӵ᲻һ
Ҫ˵ɻĻķ۾еӶܿóķû쳼ôڻûأֲЩ
ûҲԶˡЦˣԶǡнǰӦΪδЩ׼ˡ
ϻԴ˵ǻ벻һӽегˣҪȻôȢǸзأ
ķЦЦû˵תǰս

һУʿڻţӽĵʱǰʿ̲סˣͷеޣʲôһҪҪȥأҲһмˣϣӦûסֱƤȥĶͣš
ûҵҪ޵ʿ˵ǰߣˡ
ʿԥһ£òŲóźļɵ
ߵģǰһƬȻʵƽأһʯϣͷŽµĵ棬˵ĸоأһϮɫ磬ɫսۣлɫŨüۡŭԶȥһֻȼŵʨӡ
ʿ¶֮ɫæ˼ͨһڵأˣô
Ҳģ̧ͷ˫ͫȻҲǻɫģƺлȼţշתڲϣŵ
ʿѱŵ״ˣҲɸ
Ǹ˵ļƻȫ̸Ұɣ㣬һ֪ġ¶ЦݣֻЦݿ
ʿŤòӣſڽ࣬һֶ˵
ܱƵԶһֵۣʵʥǿߣȴʲôû˵뷽跨ƻڵĸȥǵġúݰ̾һвԸָӡ߻Ŷĵһ򾡣Ϊɽɨϰûɣ
ˡʿڵϣʧʹ˵һλ𣬲Ӧ¶˳̬ʱ쳼ô󹫻ѾãӰ˾޴壬ңڼƻѾ¶쳼ô󹫵ֶΣҲԼڴˣԣٿƲסԼˡ


268 ս
˵˵ɣǸ˵׸ʲôôΪЧ쳼ô󹫻˵
ˡҲ밡ʿ޺ţҵļвңҡҡ
㱳ѵɣ쳼ôЦһ޵Զǿ󣬵λҲߣܵջвģΪʲôûбѣ
ʿһۣ촽ţƺ˵ʲôû˵ڡ
֪һֱװ޺񿴳˶Է˼˵
ʿѾ̱ڵزܶˣ֪ԼһֱҪõĶȫӰҪӭӵģ쳼ôһı
Ǹȥ죬ռƷǳƬĿֶԷһλʥǿߣƷԭĴ㣬赶ɱˣʥǿߵսٵвԸͶǵļ壬Ǹ˵Ǻмǣֻϧȱ㹻쳼ô̵˵ԣѾܲµĺƻˣɽǱԮ˰ɣ˵ɽѾˣšǵļ嶼ˣǳƬĿҲˣֿ˳İռҵĴ죬ɽ󹫻Ǹ˵ļƻʵ̫ˣô
ʿңѳ˾
ֻһ⣬ɽû쳼ô󹫵Ŀһ˵ʵһļˣѣһеļΪᣬУһ˶Ź
ˡʿѵĵ˵ͷ
쳼ô󹫵ɫһ䣬̾һ˫ƽؼⲽ
ˣ޿˿ǱĿʿҪ쳼ô´
ɡ쳼ôҡҡͷѾǸˣɱҲûʲôá
ץסʿĺ죬ֱʿ˳ȥˣǸô죿
˼أޣ
ںͺɽ󹫳˺ǺΣյġ룺ҲӦٵһȡ
Ѿ˺ܶˡ쳼ôЦЦΪ˺ɽ󹫸ùϵȢһֱǺɽŮˣǺǡΪԼѾ͵ϰߣԿڵƣ㣬ӦܸһЩ뷨һʧ
ˣֹ̣Ҳһ޿Ц
쳼ô֣޵ļģޣģЩܵģһǼӱ
֮ľֻʣ²һʱķ˷𣬷׷ͷų˴ΧɱؼģԽӴսǿ𵽵ҲԽԱĹܼʹͷųؼԷɱ
άЩҲͶԷһԽ˼սӭķˣǿߵĲʹսһֶʽͽʿٶҲҲս֣ӮԶǿС
˫ͷų޴ؼսײһ𣬽ʮ׸ߵĳˣ⻹ε֯һʱ˸൱˭ûռʲôˡķɫЩˣô֣ԭΪжλ𣬹ĺǴ´ģǲŻ޹˼ɵĳǰ档ڣԷһ㲻ȼ٣Ȼ⽫һս
ķȻ뵽һҪ⣬Էûзϵ𣬶Լаݣ°һ˱ԶԵɼвܣսȴûаݵӰķЩ֣ʱ˵һֽķ̫֮࣬ȫͷţӭǧ࣬ʱֻƴˣûеڶ·ߡ
ͬһʱ䣬Ұºǵ˼Ӫ˹ȥսǣ𼶱ǿǽڣҪǾܵɱ˵˵м
ǡɵǣǱҲֳһ֧ʮ˵Сӣ֧СȫɼʿɣȻǺ͵Ұһ⡣
ҰǱֱĳļʿ̲סЦˣʲôĶ鰡Ҳ̫Ϸ˰ɣȻбųСѵε
¶ֻɫôսĽѾԶ׼ˡ
Ұ¿ߵһۣСĵ㣬Ӳƴ
ǵ˵ͷվķѵʿЦЦİɣڣС㲻µġ
ҰµõЩƷǳƬҲָ˷ѵʿһЩԷѵʿʥ˹ǵս۶ûμӣʼׯ԰ǱޣѾ뼫ʿ۷ˣȻûнΪ𣬵ֻǻѣ鼱á
и١ѩݺͷѵʿڣҪ˵ǻ治Ǽ׵£뼫ʿǺˣοսҲС˭ҪΪȥһСŮ۸Ļ³һܱҡ
û˺֮ǣҰ¼ӿ˱۵ٶȣǵ˾룬ԷʮʿҲҪǣסԷķ֮һսǱߵѹ̫ˣƽԭϵƿҰһ㶼ĻᱻΧס
Ұһ˳˹Ϊ׵ļʿ¶һ˿Цְ׳գΪϵʿ޵ˣ
ĻãȻˣͱٻŻȥˡһʿЦ
ʮ˵СӷɢΧһΣֻҪҰ¸ҳǾ޻ء
ھԷʣ°ʱҰͷų˷֮ţȻ٣ֱײԷӪͬʱâ˸ȻҪ𹥻ˡ
ʿȻ漴¶˳ЦݣǸûѪʿ
ͺϵʿƵͷѵػһҪ˭ܽϵʿվԭضžͺˣͬĵϵʿͷų֮źҪһݵͣʱ䣬ͷһ֮ţҷ֮ŵľ޵ģǸ߽׼ʿһ֮ŵĴ̾Ҳǰװˡ
ʿȫ׼͵ȶǸ׳һͷͶ֣˻ܹͷһμѸӰ򣬵Ҳֻһλˣܶùô˵Ĺ
ʿûϵǣҰʣһλᶼûС˷ѡǰͬʱͷų˼ѸӰŵɱΪбб𣬿ƺʿǵͷϳȥȻõҰµٶ࣬ȻܴӸϽ⣬涼սľʿôõһӶеĻǻһͷײĺá
䣬кХʮؼʿͷųҰڿеӰϵʿͬʱգͷų֮裬ͼץҰµӰѾԤϵõҰµ³һȫʬӦþõĽˡ
ڴ˿̣ҰڿеκȻһμ٣ĶǳͻȻ˲ѳЩʿǵҰǵĹȫ˦ͬʱбâͬǵصʿ
ʿȥҰΪʲôԼ٣Ҳȥ׷ٵҰµķλ׷æҵͷųؼֵҰµĹ
ҰȻûָƾؼͿɸɵʿɱں档


269 ս
ʿǾֵĿУҰٴͷų˷֮ţ̶̵ʱҰһͷųη֮źһμѸӰٶѾ˼£ڿһתѸװʿм䴩˹ȥҰµٶʵ̫ˣʿո̧֣Ѿʧȥ˵ҰµӰ
Ѫߴʿľһ˲䣬Ұµָ⼸ǵļͷų˷У׼ȷޱȵжǵĶ˽ľ룬ڵҰ¿ֲ˼ٶ£ǸӦ
ʿǲŵĿŵµͬ飬Էֻǵͽ׼ʿˮ׼ô˶ݵʱﲻͣͷŷ֮ţ
Ұµͣʮ⣬վʲôЩʿҲҺ޹˼ɵĶǵ˷𹥻ˣҰѪܵʵ֤ĹǶôĿ¡
ȻҰ¿Ƶͷŷ֮ţҲֻһƶѣܳΪɹɱԷϵʿĸԭ򣬶ԷԼķӦЩҪ÷ǳ׼ȷУؼòֹҶԷţõҰ·ֱԷݣ˵һɸѡõҰ˲Ϣ֮˵ڷϵ㡣
ǳǵˣʿ¶صı飬ǲĶǼˣֵĵطڣǱֳһ־ʱ̷ŵҰµ͵Ϯתȥ׷ɱҰǲܵģղû¶Էֿտĵ棬ǸõҰûа취ʶҰַ˼ٶ֮ûٸСļʿˡ
ʱһʮˣȴֻʣʮһۼ˫ľԽԽΪ׵ʿѸ˾ϣǣסǸϵʿ˸
ʿľʵûдҲǷϵʿȻҰƵͷŷ֮ţǣƵã˺ϣҰ¾Ͳ׵вǵĺˡǸųСŮҲֻ˶ѣ˸кܴƵġ
Ǿ벻ԷӪһ׼ʿèҲԶûпȥ˳ոսΪʿĸ٣սҲ˿ǣ֮Ƕеؼ֮ʢ磬ɱɲһĿֲ
Ǵˣ͵Ұ֮ľ뱣ڶʮңľ£۵Ұ㹻ʱأǰƺһ㶼ԼͬİΣܰվһԮֵ˼ûС
ͬ飬ĦǿҲΪҰǰ׳ˣʶľöԷһʲôıʲôˣԷֻţΪϵʿĦͷһһĸоҲûףԷôܲҪͿͷų֮ţ
ѵʿԽڶǼ˵ҵĻӿаѶԷǰ˸ȫͷ
ͨ³ԵһȺâʿ򲻻ôɵģķΧԽ㣬ҲζķɢѵʿҪǵЩԵԴѾԶˣͷųÿһ඼ӵͬĹ
Ϊ׵ʿȻҲ뵽һ㣬ûçײĳȥǷǳͷų˵ػʿ׷׶㵽ǡ棬һ˻ִһƬȻΪöܹɢѵʿ֮裬ͷѵʿĵȽͬҲҪĿĻ̽
ײϻ⣬͵лΪƬƬڵˮٶ˿ûյӰ죬ֱ˵ػžĳ𣬻£ػĻ־Ҳ
ΪʿɫЩˣĽλͣͨ£߽׼ʿͷųĵػɲ׾ܱƻģ𼶱ǿ֣߳µȻԤϣ֪ѵʿ֮ϵʱԶԶؼѾﵽϸ΢ĳ̶ȡ
ʱͿĿÿһ඼ͬһλ棬㾫ȷޱȡ
ڼǰѵʿ־ַ˲һ׼ʿͷųĵػȻǰ˵ĽλҪ˸ߵö࣬Էѵʿ˵Ҳʱѡ
Ǹӣ˫ְ棬һããĶ֮һ˪
ѩ֣һ͸ıƾճ֣лתţһԷҪԵĽϬ
ûг֣ڵȴţ֮ʢȻ޴ȱȴǹ϶̣̫ͷŵĻ𲻵Ӧеá
ʱΪ׵ʿѾ˼򵥵ĲѾԶ϶ѵʿǶ׼ʿˣЩĵǣʿǣҲ˵Էܹвˣֻĸķ濴Ӧǰ˸˵Ķ֣ѾԺԲˡ
һػĻ˸ƬͬһʱѣΪ׵ʿǰʿҲӵϣǵķֹȷ˳ѵʿĸ˴ӲǺ͸ٵˣ˵ĿȴȻСŮһ𣬰ץסҲԤ벻á
ѵʿܵĻ趯ѷʯȫճ÷飬ѩһ֣ɳģڰȻ˸źıͬʿǺȥ
ΪʿɵǷѵʿѩ̶ֳȵĹûбʯػĹâʿ֣ײȥʱɸϸСƬûܼʿǰٶȡ
ǵȽ׵Ĳˣ߽׼ʿͷųʯػǸոսûõѩݿԺġ
Ϊ׵ʿûпѩݣ̧̤ȥһ죬ҵĲһεƿնɿնѵʿߵҲ׷ͷųؼɢѩݵĹ
ٽʿʱ̫̣ϰ֮裬ֻͷųն赲ˣȻؼԼʿ˵𲻵̫á
ͷųʯػߣֻһǾǱǣֻҪԷûи߽׻ϵʿͺڶʱڻķ
ʿǶûע⵽ǵʱĵİèз˵ϣèеƺǰһʱûʲô仯˵Ҳ֣Ǵν⣬èеһֱûӣħʱƶ
è¶ѪĹâֻצӽŵ棬󱳸߸߹Ǹʿʿèһۣ°ĿϣһֻСèѣ޷ӡ
ϧʿûпèĳβ棬ʵμ˸ĺ⡣
ҰҲʱ˽Լٶǰӣ̧һС
ڿл⣬ǼѾ֪Էؼ÷ηҡֱϷգܿ˷ꡣ
ǵͬɿҰ£ƺѵҰ¼ڵУϵʿͷųʯػԴҲڿתţһ룬ͷѵػǻϵʿ֮ͣ裬ͼѹҰµĻռ䣬ϧҰѵѾСΧܵļɣÿֻƾܶĸӦ˳ͣıλã׾ٱܿԷĹ


270 
սϵսͬңȲ˵ķϾɽкս꣬սѾһֱֻǰؼաԺƣǿ߸û취ѹסˡ´սĺŽǣҲڸ壬ԶǿٲƴǾҪˡ
ݣ㻹ʲô˿ýĿǽеûŽӦóսˣ
ҰǱߡݵԵ÷ǳ䵭Ҳûڵ˿ϣֱǰ
Ұ£˿ϴһĸҰ£
ôͰľˣЦ
˿ϴƬּ̣ݣҪֵʲôСңʲôǴ壡ʱսЩôǣɡݣսϿǣҪ˺Ǿͺã취ץסǣȻҿԳķ飬롭ķӦøҼӣССͽһ¡
ҰǱߵĵλܸߣȷķŹ
ֻǸâʿ˿ٴסˡ
ץסǼʿƴӳȥȻҰ¡һ˵һǰоӪѰţ֤ҰǵĺĳԱ
ķľдĺŽԽԽΪѾƣ
άȡ÷ȶˣʥ˹Ĵټյһս𼶱ǿߣѾʮλսռơ
ȻսҲǿ֣֮άǸ߽ˣǿʳΪһͷӵһָ򣬾ٴ۹ٳԶҲ޷õ˵ͬһֱԼʵҲǸ߽𣬲ά١ȣƷѷһЩӵб֮ԼʥɵȫֲƷϵĲࡣ
ؼĵطڣάȡ÷ȶˮϵ
ϵʿսϵĲصܴ󣬻ϵʿ׷ɱˣǵǾܵĴ˵ϵʿ׷ͣǵȫԸصͻļȹ̼սߣǿߣԱ֮£ϵʿҪСһЩǵǾɱ˵ԣ޷ɣô˶ΣҪȫǣƵзǿߣǽٶɱ˵ս󣬴ҵ˵Ľࡣ
ˮϵʿֻһس
λ֣ǵĿ˫ӽӴÿһ䣬һƬƬͣţ֮ʿǲǱòǣǸɴ˱
һֻһλˮϵȻһֱƴͷؼŬ޲ģάվһʵǿ
ͨ£ֳɹģĻսάֺܳһʱ䣬ʱҪá졯㣬첻£ŴֱһǿʧԴ󣬲ò˵󷽣Ȼܾʤ
һλսάǿޱȵĿֻսʮӣѾ漱ʥ˹ǵľӣɽ㲻ͣǰƽţ
˿⺺˲ǣѾֱ֣֣תƬ̣ǿսȺλõľ죬Ѿʼ׷׺ˣ˿޷Լ飬תΣðĿ⿴򰲶ݣݣһˡֻҪӮʤϻؼңǰһﲻһֱҡ뷽跨ڮսҵλþˣȻٲˣȹǵĿӣ𣿡
ֻݵ˵
仰ƽ˿ϵıȴʲôĶڴһüëšһţڰ˵ݣҡ֪ģѾҵĺӡ
ݱ죬Ŀŵ˿ϡ
Ŀõ˿ϼӦǰİݲֳܱǿǰȴʼһС˰Ůӣ˿̵ĮҲش̼ġ
ΪʲôҪң˿͵ֱͦʲô㿴Щ壬ĸһȺ檣أЩҶô㻹֪ǡҪһӰҸô࣬ŴһݼҵҪһӼ̳ҵѪݣѵĲҵĿô
ǰΪΪһ޹ص˼̳ҵһСݵԽԽ䡣
ҵĺһҲĺӰ˿Ͻеݣʲôʱ̣Ϊʲô㲻룬ܸһӣôᡭ
˿ϣûģΣֵɥʧˣеˮҲǹ£ҲҪӣôǹʲôӣһ˽һˣһ鷳һ鷳ѹǴҸӣһ˭
ǰĵѹ˺ܾúܾõıҪһӣһͥ˵ҲǰһֱԴ˱ЫΪˣĻУսؽۿۣɴʧȥֱ˵ʸʼջٿһսɽкô᣿
֪һ⣬ӿĵ˽ļ԰û
Ƿݣ¶Ŀˣ˿Ҳü㵸ĽеһֱƲҵģǰɣһֱΪǸ޿ɾҩķǰɣΪû㣬Ҹн죬ǰɣ
¶Ц⣬ͻȻֵ֣ز˵ʲôûˣҲԷΪǸǿߣӦӵа۲ӵļ͡ɰٴĴȣΣʱһͭǽڣΣȫ棬Է˴ʱֻȵԭһСһС
ǣֻõ˿ʧˣǰһ鷳һˣֻΪ˱ļң͵˿ϵļң˵ǸŮˡǸûѪϵĺӣǰĵһߣ
ߣ߳ΪһΣ
Ե˿ϲʿǶĿɿڴ˺ַˣǰַӦô죿
˿ϻ˵ЩʲôźĻתͷȥķľȻڲͣţѾˡ
˿ϵһķǰ͵˲ɱȴʼսȥ֮ʲô³սˣҲķսܵȫƵϡ
˿ϸɿ˼ȶһԼ˵ݣʲôǻȥ˵һˣòã
ûˡҡҡͷҡؼҡ
ݣܲܰ۹ųԶһЩķսܣǵļң˿ϼ
ҪҵļҡݵЩǽʱҸңٴγǰɱңܡҵˣ˿ϣףҸɡ
ݣ˵ʲôɵ˿ϵʧɫ


271 ս
սϴڽڰˣû漣ĻôѾԤˣǲĺ죬ʵ𼶱ǿ߻ߣЩͨʿ޷ˣȻ⻹ҪжľģҪѶԷҲҪСĴۡ
ҰϾ˼սڣҪǵģܹǰ֧ʿСӣǵʤˡ
ԷȻҲͬ뷨ޱۼҰ¼֮ķǵϵʿȥҰôģԭ׼ĹֻǰˣʵûܹеҰ¡
һպҰ£ֻҪҰ¼ǰ壬ƱػᱻУ˵Ļֻ֮İΧ
ڿһУĿ겻ǵҰ£Ұ¸ϵʿԼȥӲؼĹֻҪ΢ӻһµҰµٶȣ֮Է
˲ǵһˣ֮Ĭʮ㣬ֹ֮£˵ҰжܵĿռ䣬һͨķϵʿˣϧԵǵҰ¡
Ұһβ˷ȻֱԷͷųѵػ˹ȥҰĲ֮蹥Ϊлϵʿܹ֮Ƶѵʿ׼ĳȻ׳ۣл϶ɹҰܵġ
ѵػͲͬˣٶϱ㳬֮裬ȻΧС˺ܶ࣬ȴӲ٣εۿԿĻѶܣ̶ܼҲͬն
ԵϵʿѵػϵʿֻͨһѡǾӳԷĹΧвܴɢԷĹǵҰµؼҲ
ҰҲû취һĳȥƱػᱻԷοҲһԣԼôʱļɣʵսоʲôá
ǺͻϵʿĲصȫڵҰµߺͺ󷽣Ǹû뵽Ұ¾ȻѡͻΧǿǺûκһʱ֮£ȻõҰ³֮ķΧ
˿̵ڵҰǰģֻѵػˣϵʿЦһŵҰ¿ԺĴԼͷŵǵҰԸĳΪۣʿοǰ壬ͬһŽڵײҰ£ʹҰ½ѵػлֻҪײУһӲĽ֡
ǵУҰµκȻʼҵĻζһƬӰҰƶٶ̫ˣݵʱҰͷųߴμѸӰƶԶľҲûгһףѵػһĹǷεĽҪҰͬһλͣʱܳӡ
ƺףҰֻҪͣͷżѸӰͿԸı䷽򣬴ӶܿεʵⲻҪҰӵͷؼǿҲкܴҪǵҰĶӦָ˶ʽֲ֧˼ͻȱˡ
ԵҰ˵յһγԣкüǽļ˹ȥҰ¶ٶȵֻҪһ˿ƫǿһֻһ֣пܱС
ȻûӴҰµ壬˺ѿʱڵҰµѪۣòӣǱ˼㡣
εıǸϵʿˣһͷײ˹ȴһƬٻζŵӰסҰµΣָоܵ˼㣬ֻεŹԼǰ壬ܲײԷһĶûС
ڵҰ¸оԼѾҪܲסָ˶ĸʱڳѵػĹΧͼˣǰģֻʣһϵʿҰֻҪٸıһη򣬾Ϳ˦Ǽˣȥ֧ԮǱߡ
ҰһתƹǸϵʿһͷŷ֮źǵ룬һǱߵսзѵʿڣǲģͲ˵ˣǲͬϸ˵ֻǵҰ¼ģѵʿûȥչǿл֮£Ҫȱ֤ǵİȫ
ѵʿǼʿȫ֮赲棬˷ŵľΪʿҲӲѵʿĹˣֻܴ²ͣı任ѰŶԷ㣬ѵʿڳΪǵ˼һЩѹ
ѩִһƬֻǼʿȻάˮռס˵жҲӻһЩԷٶȣһ϶Էߣ͸ٴ˻ᡣ
ͷų˶ڵ϶һ⻬ı棬ǽǺˣܵһ̶ȵӰ졣
֣гһŰ׳ɫĻ⣬ڸոսʿͷŻ֮ʢʱЩǵԵеĻô׼ʱ㹻ܶˣҲӿѩݺǵϣܺõֲȱݡ
һ޴ıȻӱз˳֮ȫЯļ¶ȶϸıҲѩݿƵķ׷׹棬ȻҲһˮϵʿҽλҪѩݸߵö࣬ױƽѩݵı
˼ǰײʯػĹ棬ڱתŵģ滹ž޴иƵɵŻ˶Էĳıϼɵʯػò˶೤ʱᱻ
űģǶԷĵϵʿʯػĹâҪʵ࣬ͨŵĹѾ̽ǵ˵ʵֵȻֻһǼʿǵͽ׵ģܶвʿעģǸ٣Ȼеİ׳ɫؼ֪ΪʲôʿʶıһΣյĸоĿҲ׼˸٣̧̤棬һŤ϶һε˺ѿֱն١
ʿǧʣıɢøɸɾлһӾ޴ıʿĹĿǳһ£ȫָ˸٣ȳǸϵʿ˹ģһñѡ񹥻Ŀ꣬Сģս˵һ㣬ÿ˶ĵ
ѵʿֳһֻ˹Ҳֻס˶Է֮һѾļˣ൱ڶԳеĸʿĹ
ȵͬʱһеĻ⻯Ʈ棬֮ʢȱͷʱ޷ƶһɹͷų޷
ʲôɼֱԼĶ䣬ѵٷʿֹûаսƾϵʿԺԲƵķҪ˲ͱĩ
ѩݺڸٺǰѾɿĺˣӲԷĹǲʵģȥķλã˵ʵԸһʿǿԵģٶͳˡ
Щ࣬Ȼ֪ٷӷ裬ҲĿŸٱ˴ֻһҧϽ˸ǰ
Ŀɿڴû뵽ɻ˵ʲôҲˣֻĿһз
һ죬εҵĻ;޴ıͬʱײϣѾʯػת˼£ʿֹ£һӶû֧סʯػĹ˲˶ˡ
ѾǸ߽׹âʿˣͷųʯػȻûеػ̬Ϊ˾󲿷ֹھҵЩѣ֮⣬Ʋء
ɷɳȥͬʱӸƮĻҲûУȻӵ˲ʮ׷ԲĻ𺣣һ𺣵ķΧڲţȳǸϵʿֻüͷųػ㱻ûˡ
ͬùĻгǸˮϵʿ֧СʵģԱһΪɵ񣬿ոճ嵽ǰԶͿߣвɴ󼱣һ߼ӿٶȣһͷų籩ͼ赲סˡ
è˳ʿһֻСèһű˹ȥֻҪ̤ǰͿץˣɾʱèкȻβ˦˳β˸źĹʼӭȥ۵һʿĽŶʱ˸ԴȵʹʱڹԵ»ǰ壬˵ĽȴʶͼҲղסƽ⣬ˤ˵ϡ
ͷųĻڵͬʱǺѩݶܵΣգʱǲʶΪʲôؼʵ̫ˣ󵽸ԼƲˣΨ˵ǡ
Һ˵Ľ磬ûб棬˶Էͷųı籩Ÿٳ˳ȥ
ܣǺ
ʵǲҲʶΣգΣյĸ֪κ˶ҪɿһѱèУһ˻ֵķΧ
ڵϵˮϵʿûôˣèеֻȴ˿Ѿʧȥ֪վһѵ飬ֵֻܾĿŷӹĻԼ˽ȥ


272 ɫ
û뵽ľôƶЦ˵ϣˡ
ʣͻȻһЦȷ
ҡƶסˣѵľӻʲôƲɣ
ѵթܣʷʵȻڰˣʳĺãֻ΢һ£ˣǲ岻ˣļιѱҶϣûмµָ
û϶թܣ˹ɿγѣеһֱˣע⵽ûУǵǿʼձźǿս
˹ɿ˵ûܴľӡиʼȴţûгֻңڴǿʱԾսǰͷŴɱؼʱ˻رУȴһλᡣ
ǿ˵ΣԶԶ־սΪͬ飬ʧˡȦˣȻͬԮʵڲУΧдڻңڵУһпΣľء
ӿսڣ˫𼶱ǿ߲ûгʵϣľǱάȵ˱˵ģ˾ҪһһĶסҲþȡά˵սֹ࣬Ҳû취ʱս
Ĳǡﵭ˵ʼʣﲻ֪ʱһƬ׵Ʋ㣬һֻٶ췽Ʈ˹
䡷ÿһ˶ԿģҲǶÿһ˶ãƩ˵Ұµõ䡷ʮʼһߡ
輫ʥʿԽ׻ɱߣ֤ˡǱԴǿŲԴļɣԿԽ½ǰ֮Уǿǻ۽ᾧġ䡷ԣ޿ɱģÿľ괺ҲΪ
δõ䡷ǰкܴܰƬƵͨƲʣȴĸӦˮԴ궯
ʥʿƬ£һʥʿ
ķܻĺõ˿ңϣ
ֻЩ֣ȻҪҵǰݣΪʲôҪȥҵ˿ϣֻ֪Դ˱΢Цָʹȥʲô̫ˣȥƵ˿ϣֻҪ˿ôҲֻܹԹԵġ
ˣһָź󷽴
ķͷȥһӰҡֱϷ߿գԶȥϸֱ棬Ǿǰݡ
쵰ӣķȻŭ˿ϣĲ㣡ʵڵľȻδûаصĻᣬðٶͻȫԴҵ˵Ľ࣬޷ɱ𼶱ǿߣֻҪԼѹһԷ˰ݣû취ˡ
ķǸķӣɫԵúܸӣ뿪˵ʲôȴֻһ̾
ڵʲôأ΢΢۾ƬƵٶԽԽ󼸺ͲˣңðɡҾ⡣
䣬ѱֱһ˫޴ɫ֣ţչһ£λһڵǰȥ
ûмٵḶ́ĵһ˲䣬ٶȱﵽ죬ΧѾγһۿɼĲƣ˷ɢȥţװĺӿк£ʵԲ˾ȻͷۻҡһΣܶâʿҲ¶ʹ֮ɫ
ҵĺǣҪ¡Ҫţķ񣡡ķڴŹʿǡ
û˵ķĺȻֹ˫۵ɵüҪۿ
ֻڵָ֮䣬ѷԾǧ׵ľ룬ͣڴӵϿգ˫ΪΧɢĲͻȻþֹˣĻ滹ڲͣţʮ룬ʿУѱȫŤˣƺһУ߸ϵ̫ȻһϸĽߡ
˫ſڳƵĺХУһɽصľ綸ȻͣǧƵķдšζšš
ɱǷϵʥʿͷŵĳǿɱ
еиУһƬƬѪⱻ롢飬ƽʱľ˲ɢĲƬʵҲгϡ
ھַΧ֮ڣûκܴ̵ܼĵػĵһˣľʿʯػᣬ˵ʯǸҲķнɱŤ߽⡣
֮裬˷ҵ⣬ԼڱУˮϵʿԾȵؼھǰǵԾȼȴ쳣ЦڻмĴɢʱǵҲ֫Ƭ
ֻܿԼ͵Դսӳ죬ӳַΧѱͷɢģԡѪҲ֪ЩѪǵĻͬġ
ֵͬʱǧƵʿǵˣʥ߾񣬶ЩͨʿǱ־촷۵ϡ
ˡԶһʮʿ̧ŵĴϣһڵ˵
̫סˡһԶһŻɫʿ̾ϢţһʤսۣԵһͿˣꡭ滳ںɽǰ֧ܲŹһӡ
ˣǲ硭ԥ˵
ΨһĻᡣ쳼ôҡҡͷô˵ҲһλʥʿҺҲ޷ɵɽ󹫵ĻǡǺǣҵһսˡ
ķĿɿڴĿԽԽľ磬˿̣Ѿˣô£ôһλʥǿ֣߳
ˣ߰һӴһȥȽ֮£ǳĵģΪͰķӵӵĺС
ķγѣ󲽱æ֮Уķһۣ¶ֻЦ⡣ĹģɽкλãɽкľӣѾھϴ߰˰ˡ
ãķжݺݵĽеѰ¡Ű裡ӦӦ
ʵķǷǳӲģԴĹǣ֮ɫ̻ɥ֮ȮǿԼǰ̺ϣȻһλʥǿ߳군ˣ鲻׽պ϶ٱ
Ψķ⣬տʼѹԵе𺧣ָתͣи棬ʵڲУͶܿ˰ɣ֮ǰҲûʲôԹûҪΪ
ʥǿ߳ΪλǿľߣԸԳΪ˴󹫾ΪЧܱԼλá
šһҪһͶˣܻӣķԽԽΪԼʵ̫ӢˣɾʱһƬѹѹǰѹ


273 ٵʢ
һֱʯ쾪һķĴﶼӣοЩʿǵ˶ʱûս˼ԷȻʥǿߣǰζû뵽ġ
ǼʹѵҰ¼ɱҲزʲôˣοǰЩаŵúܣȥλߣһŷ֣ûһǺǵģҰ¾Ͳ˵ˣǳʿûסԷǸΪֻͷնĻϵʿҲǴǿҵ𺳣ʮ׵ľ룬ǵ˾ܸоõˣַ·ҪپһеƣǵĵײĲһ˿⡣
֮У˷ŭĺĵϵʿ¶֮ɫԼͷųĵػѾʼ˵Ѻۣ⵽ʲôؼȻػĳǿֵס
ˮϵʿڵһʱ㱻ӹĻճƬƬɻңͷû¡
ߣΪ׵ʿȵͬʱȥٲȥѾûκˣڱסͬ飬ȣΪͷŵؼһ֮ʢķΧͬţ뺣ʧӰ٣ؼķǿȴĳ̶ֳ˵˵ػ
ҰûеסԷ·ƮһߣѶûҪ׷⼸˲ţ֪һѶԷƼˣ˵ᷢʲô顣
ʱӵµĿǰԶȻ𺣣ǼʿֹҲܰɳôԶľ룬ҺҲǼһһڸٵĻ֮ʢпζɿɲһˡ
ѵʿ˵һߣɢļ¶Щܲ𣬻֮ʢɴ˿ɼһˡ
żʿСӵߣڻеĵϵʿƺѾԼͬˣ˲ʵŭ𣬵û೤ʱ䣬ͱĲҺԼԿ𺣵һӰײײͻȴôҲѲ˻
𽥵ģûϢǰҲǼӵʱ䣬һ߽׵ϵʿ˸ǿؼѵʿЩݣѵʿҲܹɱһϵʿȴݣ˵Ĺ
ɢЩ԰׵ǰݵʱķ˲Դ
תŭĿɣҲǸ𣿣ô壿Ҫˣ
ЩεͷģһװˣҪ֪ٵؼȻзĹܣ˵ʲôȥġ
ٻ˵ʲôվסˣҪ˵ûижǲܵģΪŷŭһɳʲô⣬һӶԭԼ
£ɵʯػֻҪ΢һ㣬ֻǰӣɵ³ͺܱˣҲˣҺãͷųʯػǿԶԶͬʿһҪ鹦ڵҰµʽѵҰº͸ĥ˺ü£ɵĺˮûаڿϵõ˳Ľչǰôһ£
սȥ˿̴Ѿҵòӣһֹɱ˽ǧʿһٻǵĶ־
ףҰµһ쳣սһˣ֪Ȼð˴ʽɫ׵ʿס˴·һǸոռսʿ磬һİܱײһ𣬽û˿ڼʿͬ޴ĥ̰㣬ӴӪ˹ȥ
ķŵĵɴ۾ȦףǸȦףҰ²֪ڼʿݣķúܣֻкɽʿŲŻᴩԴʵʵȫףɽزһʵصĿʯײᣬʮ㣬ͽ׹âʿͷųؼѴ͸ȻǲģɽҲӵвһǧ߶ѡ
𼶱ǿȻҪףԼʿ͹âʿ˵׵شǵϵ֮ʿ׵ı̶ܴǵ
ΪɽʿţôķһӦǣ쳼ãͶ˺ɽ󹫣ⲻǲܵ飬ҪȻҲûô𼶱ǿߣֵλʥǿߣ˵ĳ֣ŵ˴յܡ
ˣͶ򻹿ͶϾսɱͺǣǿͶɽǽȻͬ£ǳͷβѱ䣬Ͼ½ϵʶǷǳǿҵģǿԽͷϻһˣȴ̱̲
֮ټңҲڲķ룬ɽʾȫıˣǳԣ
ķûΪѵľأе·ƺϾˣȻ·һͶķϾ𼶱ǿߣߵϥ飬ôҲûʸںλϣҲܺɽкôЩꡣ
һƬŵʿŵĺƮ˹ΧȻ½࣬ķƬƣҵȻ뵽һµʵûмǴĻɽ󹫾ˮϵʥʿôΣĪǡ
·Ϊ֤ʵķжϣ͵Ǵ˲ǧ״СƹЮĴĶʱû·Ǳεס壬Ҫƶһ½Ųڴ˿̶÷ѡ
ֻһƬƣٸʿʧȥжɽʿźĳ˹ȥһһİʿǿڵء
УۿһУոոӦ˵ĴʱﻹΪԷһģڿƺô£Щڼʿɱ֮飬ͺǲĳһ㡣
Ʋûмӣԭعţܴ͸ڵסԷλá
֮У˾ǰƴܾ˵ʱٳɵʰо֣ĳִļƻ
쳼õĹ滹ǲԻһССĺܹҵʥǿ󣬲Ҳûʲôò˵˥ڣĴ֣ܶҪһۣûѡˣһԷǷϵʥʿɲԺ˯˯ȡ
ڣĵĵȴΪǳһλϵʥʿ¶ԷѾʼ˥ˣҲܹ׷ϵϵģҪףֵܱ̫ǿøոս־ͰѶԷܣҲֵܱ̫öԷġ
˿Ͷֱͬ뷨ûͷŷۣ֮⼸Ψһһϵսǰһκ͵ǴˣҲһս͵Ұµ䣬ʰյġ


274 סս
ȷֺɽ󹫵ģӦڰ쳼ùΣǰˣӺ󷽷սͻȻʳһźڵ㣬ɽѾȫҲԼϢˣݸӦһɹɳġֲѹӭд󺧣ı˷
ɵҾϷҲŪӰУȻһ۾Ϳ˲ֻ̱ӵĵ˿ϣ˿Ͽɲ֪ʲôطΣգΪ·ǰƴ˦˫ȡ
¶һ˿֮ɫζ˶٣ͻȻתֱ£˿ϣӽ˿ʱ̽һץס˿ϵļ򣬽ַҡֱϣ߿ա
˿ŵùֽһ߷һ׼ͷؼһ̣ݵӰԾ˿ϵνӲһ£ȫˣ־ϲĽеݣˡ
ݱ䣬ûлش˿ϵʻչ֮սĲȥ
뿪սһξ󣬰ݵοʼ温壬űѵ˿ӵϣԼҲ
˿ϣʹɡݵ˵ңԶսԴȫܣַǰڵĵ˵·ӻˣʥ˹ǵľҲŬ£ΣǱ߸ĵ˴ӮˣͶͺãǲ˺ûвСǵҰߴӮˣԱԼݣ˵͵ҰѣǡҲ˺ģȻ󣬻أĲٲҪķˡ
˿ݵĻٱԵζı𽥽ӲˣĿŰݣðΣ˵ݣ㡭Ҫߣ
ˡЦЦҼֻǱ˴񡢱˴ޣ˿ϣһʼǾʹˣĴˡ
Ͼ˶ޣ˿ףͰݵ·ߵͷˣΪǻĸһЦʱȣ໥ļ㽣ʱʹˣǵĻױһЦ
֪Ϊʲô˿һּȵɸУƺѹеľʯ׵ˣˮӯۿⲻϷ԰ڸյԸϷѾûκˣĲᡣ
һֻܻ˺˿ϣȢһͨŮӣҲúҸɣԾչǿ뽾㣬Ҫĸоݵ˫ͫгΣ̫ˣΪҲֻ̫̫ࣺҪߣͻܵĪѹΪ㲻ԸΪ˵Ц˾ʿΪоΪоӵԼأӵԼغΪʵǸϲˣʼߡֻΪڱ㣬ǰɣ
˿ϵ촽ҵĲݵĻУǰ˽Ҳ˽Ŀࡢۣϲ⽣ӰҲԸջڹĶУһѵߣΪֻһݣһƥ䰲ݵݡ
ڰݳΪȴ޴ӻø߽ؼŵǶӣ춼֮УȻû˭˵ʲôȴԽԽУ˵Ц;öԷ͵͵ļЦԼڳ˼ΪһﱧԹܡ
Դ˰ݵһ쿪ʼ㱳һܵİ˵ѹݵӰӾһҪıӣʱʱ̶̿ڱ̢ݱԽǿ󣬱̢ʹԽء
û˭ԸȥӡԼʹ࣬˿ҲһͰѾߵ˾ͷȥһж̣ڿֱˣҲͻȻ˺ܶܶණΪӵ밲ƥݣȥŬ׷Ȩƣȴ׷Ĺʧ˱ģһһðΣ֮С
˿ϣһˣ½ֺƽҲΪһ֪ĵطһ仰ȥ֮󣬰ĲѾĶˣøԶֻȥ֮֡ЩӮʤǲǾͻؼҰɣǵľƽһңΪǰǴִţҪΪǵĽǣ͵͵һʲƸЩǮǸŮˣƫƧɽȥɣǮȻǺܶ࣬㹻ʳǵĹһˡ
Щ˿ٿƲסԼˣˮ˳ղͣĵ
ݿ˵˿һۣԸ⸶е˸ҲĹȥ𣬽չ֮սȥ
ݣҪȥʲô˿ϼ
ûлش𣬺ˣκνˣղΪҰ·ѾռƣΪһŮˣ˼棬ͻȻֵЩڣлżµǿߣҰһΣϾǷҰµġ
ķθոձ֯ãͱӭĺˣЩġӵģת˲ںѹ»һ̲̲Ѫ⡣
άԺ͡׼Ӧ䣬ѿЩİĵⲻƣǰ;ĪĴսϾҪˡ
۾Զǰȥ
Ӹ߿¸ӣĿάԺľֹͣ׷ԭؼţڴУλں󷽵ƴǰܣλǰƴˣײҳһţһĺɫѹ;һ谭
ȻûоȨιģȵսֻһ۾ͿЩͻȻֵĵѵءװϵսԶԶʥ˹ǵľӣķײʧ϶ǳҡ
ʵÿ˶ԼصϰߣҲ⣬ǰƵʱܻͬľ
նף
һ˶Կһ֧ӡһСһңֻҪ˵ԣЩͽʿǲΪǵġ
׳ľģӦ¶һЩԵıŶԣ˵Ц΢Ц˸˫ͫȵȣ˲жϡ
ʲôûУֻĮһǰš
ǿʱ֮ǡʨĵ۹ǿߣȻΪԼɱĳǿ߶ԺҲʱҲ̫̫࣬ĳľң۾ǰ棬Щǿȴ󡢵ĵطԣҪǰΪȥ̫ˡ
ǲ֪̫ˣУ쳼ùȴڶ㳤̾ľ룬ǿģͺɽûԼϢܸӦɽϢûƶȴǰƽš
ΪǷģһȥԺɽԺɽǿǣֱѰ·
ղҪֹɽȴЩԥˣսǿסġ
ˡ޻Ȱ˵쳼ùɽܣŨŨӰ
׼ɣޡ쳼ù޵ĻϾһĵߣеģοѾû·ˣǸսѻּͻᱻɽɱҲҪվȥ


275 һˣϣ
սȥά˶һۣǶƬиܵһԵѹʣ˵ͳ˧ܶѹģкܴĿһλʥǿߡ
Ϻö˻ǰƶţǵɨϰǸѾܱ˰ˣǾͲҪȥ鷳
ʱݷӰ˵ע⣬ԷȻзϵһǳֵ飬߽׷ϵʿս𵽳ãڼûзϵ£ᣬάʵѾӽ𼶱ķϵʿڼǰˡ
ھ˼ʮ״ͣոպãȷ˶ԻԷķС
ҵҰ¡ɨһܣûзֵҰµӰ˵սҵ˭һ׵£ҰֲЩ𼶱ǿߣԺ޹˼ɵĳǰ棬˵˿ϻǱȽ˵ģǰз㲻ɽʿɱķҲŹ˿ϡ
ҵҰ£˶һ͵Ұദʱ֪Ұ»ʶһλϵ
˵ĿڰݵʱٿȻݣʧȥ˫šԴս֧֪ʼûɢȥԴս׵ԭ׼û˭ᱣͷԴս׵״̬ܼ򵥣ȻԴսķѵԴǺܶ࣬ȫĳܷΧڣಫʱܹȶֶһԴпֽȻͬĺ
һʧȥ˫ŵ˾ȻܹΪŬͺˮ޷ġ
ϰĿ⣬ֻǰվԭأϵıû˿
밲෴󷽵ĵҰͿ˰ݣΪʵ̫Ŀˣһ⻪תԴսףټ󳤴ʮ׵ɫôƣ벻עҲѡ
ݣôˣҰ°ݺ˷ᣬͷ˼֮ţٴӺ󷽸˹
˼ҰȷʵʶԷųװķ
㡣
ݵĻһһλϵδܹıս֣ɻἫǿʵ
ҰȴһʱЩ֪˵ʲôãƶеõϢȺ̸˰ݵ飬һϵڶԷӪ棬ܻܿնɱݡ
Ұ¿û뵽ݻԼԵҰ˵⵱ȻǼ£ɵ˿ķ£յ˿ϵԸǾԲͬⰲġ
ݣ¡͵˿𣿡Ұ³ʵ
ѾˣֻҪٻصս棬ӦòʲôΣյġݲûشҰµ⡣
Ұķ˰ݵ̸˿ʱǳĮͺеֻǸİˣӶԷ⣬ҲԼܶˣҰûж˵ʲôֻǵ˵ͷѰݽܸάˡ
˶԰ݵ̬ȶܿ͵ҰµĹϵҲֻΪݣǰֵ𾴣ǵκһʧȥ˫ȣѻнɾ͡
˰ݼˣ˵ֶ˼ֻ֣ܲܶԸ˶Էͳ˧ˣֻҪʤԼ߱ȻʿǣЩڼʿҲǵĶ֡
˿̺ɽĺڼʿֹͣ˹ƣѾʶԼĴ֮ǰǱǾ춯صһ˵Ųܲ˵ӡǷҲⲻʱ˹ԣҶǸǰ汳ģ˿ǰսȫһƴĴ򷨣ں˵ؼǷܹԼ
һľͲ˵ˣЩ˵صĶ֧壬ýͷؼˣܴͽؼ˺ЩڼʿûϵǾһоĸùͻǰĺڼʿһȺ۵˵ڵأӲİװ
ʿǾʿûָǵսɱǵĽλ޹أɽʿŴ󲿷ֻɹâʿͼʿɣû׵ķЩȭͷܶ˺οҶͷؼʯػô˵ķҲ˲գۼ⼸ʧȥ׷ĵù¶ͱѪģһţۿǻˡ
ȻⲻǺڼʿֹͣҪԭΪɽľѪȵĳҲֻʧͬѣԶҡǵĶ־ؼ֮ڣǰѹȥԵľͽķЩˣǻûԴΪƾ׾ܹԸ𼶱ǿߡ
ҲûмѹȥʱͣڵһȷҪԴ̶ĵÿ˶ȻʧǧˣķЩ߶սȴǲӵġ
սֶʱ˽ֵľ棬˭ȶ֣˴ϢʱķʶеĻᣬߵĻкܴĿܲ׷ǣȻһܾĬȸɵЩˣȻٽ⣬Ĺһ붼ķɽЩֻҪȫɱԲڴ쳼ô󹫸Ʋס棬ʤһʵϴλá
ķûͶǱںɽľӳ֮ǰºɽ󹫶սϣǱҲһλʥǿߣ˵ƾУû˻ǣ˵û˸ţһսٵһĻɵĽǻԵġ
һķ̣ĺ죬ķ䷽ˣɽȴǱһȺ׵ĸܻܲȥҪС
˼ȥķһΣֻܵһǵ³ңɾķһµʱ򣬱㿴һˣԼ˹
ɱķѾ̹ˣȫֿܵǿһ˳֣ķţԼзĻᡣ
ķʲôֻĿһ߽һ㶯ԷעԼϡ
ĿɿڴĿıӰҪʲôѵһ֧ӣҪ֪ҲͬһλʥǿߣȻÿ˶ǿ󣬵ȴ޷⣬ΪʲôҪľ
ﻺǰţ帽ƺһľ޴Žʮ׵ķΧֻҪ˻սСʯӰصĵɳȥ


276 һˣ£
ߵӲһ·ӺѾ쳼ôҾɽľӡ
սǰɽѾ´ȼ쳼ôľӣȻٹʥ˹ǵǳ׼һ
ΪҲҪƷǳƬĿʥ˹Ϊĵˣ
ȻǰķʽЩر𣬵ɽ󹫵սʿǲŲẦ£ڣάԺȵǿ߶ᱬĶ־ɽ󹫵սʿҲһ
һնӭ˹һλϵԾգͷų֮裬Ӷ˻
䡭䡭ûκһܽӽȫסˣĽŲʼձͬһٶȣǰȥ
Ļϵ㶣̧֣һͻȻˣһƬɫĹĻǰĲǰƽšֻά˼ӣĻˣֱòɼˡ
ǻϵͷŵǰ棬һΣ޷ͻɴķԴɵ
ʥʿǻϵʧɫ
ʱɽ󹫾д˺Žǰʿֿóһ·
ŲͣնôȻҪֱϵеǿߣȻа취֪Ľӽ֣ôһΪάԺܳܲס־ĳһΪɽ󹫲䣡
ΪԼƽ֪ԶһͬƷ׵ǿΪ㳤̾Ϊϧ
ɽ󹫾еǿߴӸǲҹڿֻԶԶڸһŴƺҪֹӡ
ڣ߽ڵУų£ǰ׷Ʈɢ¶һɼʮʿ̧ŵĴΣһڿϣӸ¸
̫ˡɽһαϣЦǺǵ˵ﲻʺ㡣
֮ǰͷŵıɱ󣬶ķ˶ӵвɵֿܣԺɽ˵ȴԶԶġ
һ죬Ҳ˥ϡﵭ˵ͣ˽Ų˵ֻôʣʵ˼ǣԶû취Ϊˣ
ǺǡɽЦ´ͣӦڼģϤĽ̵ԼҪԼһµʲô𣿡
΢Ц
˳ҰɣɽĿϵķ֣ΪûϣģһҪ󣡶ˣЩˣֻҪԸͶһẓ̇
˳㣿ﾭˣ˿ҲסˣΪԡ˳ʷǳİ˵һɽ󹫣ݱʼ򽻵ʱҲֻ˵ϣӰ۹ĴܼѣҪһȺ־ͬϵսѡ
㲻Ϊõѡ𣿡ɽ󹫻˵ң󣬸£ߵ죬֤ǸˣҪףѡ˵
תͷĺ·ѾʮʿжˣÿʿͷųԴսףɽ󹫾еǿ߱Ĺƣ֣ʮγսݿ㣬׻ٵʥ˹ǵľӡ
ɽ󹫾еĹǸˣǰʿȻֹͣ˶쳼ôҾĽɱķھпϣת࣬սţƴԶȥͷһء
άŬԼķߣսһԼ׿Ŀհ׵ش
ʲôЦʵ
һ붼Ǹ߽㹻ˡɽ󹫵ɫת䣺£ҵѺã⽫һзµĴҲһ󣡡
жشŶԷӣһҫ۵âͻȻؼţΪٶ̫죬âɨ֮һƬ羵⡣
ۣ֮
֮ԼĳǿؼҲΪˣȻֻһλʥʿҲӮ˼ߵۣҪ˵Щ𣬾٣Ҳ˵Լһܱܵÿסķۣ֮
Ѫ⼸ͬʱֲʮ׿⣬֮۵ĹΧһλǰκηӦѱسΣ°ԵڵأϰķһΪĹϵǼʱͷųػڵػ͵˲䣬Ŀ͵ƺѾ˷֮۵ĹǶȡ
һ̣֮ѾӹǡâûնλȴնĲѪУһͷ­ŷ
ɢɽȻվ˫۵ɵϴ󣺡⡭ǡ
ҴǶ¶˾ɫ׷ȥȻɽξһϣһĻʵֲ̫ˣЩͽʿ鲻Խķ£Ҳʼɧ
Ķ𰡣ںɽ죬쳼ô죬ɻǿ˹ƽԭһǿ߶ڿԺߵĴ˼һһ֣߾λ𣬶üȿֿɱûжҲûжսԿϣֱ˲š
Ƿۣ֮ɽٴηͻȻ˼ζ
һɽ󹫵ʿٴαɧЩӵԶɫҲüΪѿ˹ƽԭڻɽƧɽ󹫵ȽϿ½ҪͻشˣǱ˸˽֮۵Ĺȥ
ںɽ϶ˣǿ죬ɽ󹫺ǿ󹫵ĹϵһֱܲӦͨޣһıƬ½ȥĻᣬǿ֮ǵһλǿߣȻòԼĹ˳;棬Ӱ۹Ͷ˾ݱۣȻ˵ǿӰ۹òѾΪˣܺǿԭ򡣶ɽ󹫴ͷβûԮǿԮңȻǿҲûõİ
֮߳һλǿߣܰǿƵ˾أ֮ȴ֮޲ߵˣ
˿̣ɽһְȾӵĳ嶯ҿҲ㾭棬־ͣע⵽˥ϵòסͷ𺧡
ɽ󹫵עϣȴ΢΢üԶһɫӰ߷ɳ۶
쳼ôڳˣܲ޷ϣΨһսѣܣһ˾ԲǺɽ󹫵Ķ֡
ԣıˮһս
Ż쳼ôг֣Ѹţֻգۼ䣬쳼ô󹫵ӰͱûˣţڶΪһ
Զȥһž޴ĻƽԭϹЮŹ֮ɽ󹫵ľ
˿Ŀɿڴɽ󹫵ʿҲը˹ǿžͻѾ͵˼ʮ׷ԲǱըǴϹǲġ


277 ǵ
ӵķҲܵǹǿǳϤĻԴ׷Ťͷȥž޴Ļ⣬ɫ
ıɱ󣬺ɽ󹫵򣬶Ǹе˿־壬Ҳֻǿ־ѣǻߣŻĳ֣ȴ·ǵһ˿ܹĸоõ쳼õһ㶼û˥ˣҲ˵ôʱԴֻһһƭ֡
ԼЩ£ĹǶͷ϶ð亹쳼õֶˡ
ĺУͻըˣһۿɼĳԴݿ֮ķȥǿ쳣͵ķһһ̮ˣɳɷʿǣҲ֣֮ʿͱɻˣĿǵļڻǵ⣬ܿһ߾ĹǼܣһ̣ǼҲ˷ɻҡ
ֻ׷Χڲͷų޿ɿܵܣԶЩĵطֻúɽ󹫵ʿңʵϵɱ˲٣ϾѾӽɽ󹫵ˣˮԿǰռȻƣ쳼ô󹫵Ľλܴȣؽɽס
쳼ô󹫵ĹûнĻڵϣһȼյĻ磬ƺӵԼ㣬ǰӿȥ
մϵʿʹ˻צϹһսкֱײ˵ڵأͣŹ
ʿҾγѣͷųŹĿһȺȺĻ硣
еĻ£ǰԾţеĻϨˣһĻǣһȺȺͬϷȥӵֿʼȼһμ˶顣
쳼ôǿؼ֮顣֮黹һ֣
֮ǺѱϨģҲΨؼɽ࿹⣬ȼյĻ֮鲻ܹ쳼ô󹫵򣬶һ֮黹һԣκһֻϵֻû֮øǿ
ըɽȻתͷķȥ˿̣¶Ŀɿڴɫƺ쳼ô󹫾Ȼ
ɫȻĮޱȣȡɵСǷǳɵģ
֮ӵд½ϵĹٶȣҲΨһսؼսУͨͷؼЧܲ˵Ҳ˷˴ԴٵƶԼǷϵʿǿġܡϵʿһ޼᲻ݵСۣ֮ҪģǿĶܺϬìںһ
ɽһʱд￿־ǳǳΣգҲ˼ȱľ档ûձܿ޵һԣԼͼ֡
ϧﾭ̫̫սˣ˵ӵеľ飬һˣôɽֻһ٪壬µǿߣܱȺɽǿ߻Ҫ࣡
һֱھĿźɽ󹫣Ҳھȴš
ɽͷðһϸСĺ飬Ƿ·ҪĶ䣬ãȻûн񣬻ԵЩӲ壬һٽϣؼδٽ㣡
ֻҪжӦȻɲ빥ڷ֮ǰҪƱԼ
սҲڲӵʱܾʤٶǷ֮۵ĳȴƣΨһϣڣô̵ʱ֮Ҳֻͷųһؼͬһλᡣ
ʱ·һ㣬ɽǲҶȴǲ붯֮ȻϬޱȣɱһдڣ֮Ա˴̵ȫӵоսɣڲץÿһԼƷӵ£Ҳѵ˵ѹƵ¡
սУǲ߿ģЩ߾ûȥķ񣬷ҲǧǱ֮ˣαشɱأȫ¶ɪţݱҲΪ֮ǵĴڶֱӲȹȥǣ
ͺɽڶţô쳼ôȻ޵еĴڣһкֱײ֮һƬƬԾŵĻ˻һһ
ʵϣ쳼ôҲ֣˵ɽ󹫼ԼʿǱ¾̲סˣôһ㶯ûУ
ѵһλʥʿȻȫԸԼ쳼ôһԺѾ˼һ棬λʥʿںɽ󹫵¿ţܵˣ쳼ô󹫵ͻȻ˻𺣣գз쳹ȫĺХֱڵλȥ
쳼̫߹ɽˣɽ󹫲ǲӦѹҶ
û˽ɽ󹫵ʹ࣬塢ľʼմٽϣȴֲͷųȥûˣ޷ζеζ
һӦٽ㣬԰ȫĿ־кȥرˣǿԴٽɽ󹫵״̬Щͬͷţ룬пҪҲһɣٶȣǡ
ٽ㣬˵ףȴǧѣǴ˵аսċҲܳʱ䱣״̬
ǰֻһֶӣɽȴо˼꣬쳼ʱ̲סˣͷ
ûпֻһââҰгʱѾˡ
Ҳ֪˻Ĳң鵽˷֮۵âδ壬иѾ󵶷һ㣬鱦ĺɫ룬¶ļС
ɽƺһζ˶һ̣âѾ͸壬ͬΡͬǾ޴Ľӣȫն롣
ɽ󹫷ѿȻɢˮţɽں󷽳ͣͷдȥ
΢㶣˦һǷۣ֮â׷ϣǸɽ󹫡
顭ǸɽҲɽˮһɽڳɹУʧˡ
ˮ֮񡭡ʥʿȻķѴûõؼЦЩڽ֪Ӧۺɽˣˮ֮ĳʱȷʵ𵽾ЧΣУͷһٸˮ֮Ҳ޷ŤתˣƩݱؼ֮Աǵģܿͷųˮ֮񣬺ɽⷽ϶˴󹤷˶٣ҡͷЦó
쳼ô󹫷ŭȻֹղƽԭϳ̣ûпķۣ֮ھӸ£һжЩԼ۾ʲô
һּƻǣʥʵǿһߣλʥɽܾ˺ٳˣλʥʵһʼսֻҪɱ˺ɽ󹫣Ȼʤߣֻ쳼ô󹫲ƬΨһˣƷǳƬĿҲҪ
ڣչ¶ľ쳼ô󹫵Ժҳһţۣ֮


278 
»κһʥǿߣ쳼ô󹫴ĳûС֮ۡǿң֮۴ѾˣǴһԻɱߵǿеǷ켫ļɡ
ͺ쳼ûаѺɽµЩһЩʥǿߵǰҲƵĴڣӹܹԽɱߵģΨС֮ۡһ˶ѡ
쳼֪ɽΪʲôһֱûжˣ룬ңԡ֮ۡȳֵ˲ûУɽ󹫿϶ڡ
ԶԶĿս룬¶һĨЦû뵽ؾȻֿȵ̶ֳȣȻҳΪλʥǿ߽սһս۽ΣĺҲԶ
ʥʿ˹䣬ͳԶᶳʥ˹һӴĳУɽ󹫺쳼ȫ֪ʲôĶҪ֪ˮݰĲš
æİҲסˣԭΪϵʵһҰ´ܴڿȫô£ԶķԴ𵴣ľսսܹ˵ġ
쳼ôͣڿУɫ粻ƺһѵľ
ⳡսչڣ÷·תĸһ㶼ţȷⳡսķڷΪ˿п޵Ĵڡ
ǶԸȴȲѺͺɽ󹫴˵쳼εķ֣Լǲ𣬺ɽ󹫾ȵĳˣ֣֮ۡǴ½ǿߵجΡ
˵ķЩҲԩúܣѾܿˣݹκһ춼´࣬ɽϳֵʥǿߣǾԼһЦ
ɽڲ֣쳼ֺγˣ˵˻й֮ͬģű书һۣʵȴԶԶǵƿء
쳼û뵽ʵȻµ˳̶ȣ˵ƶԷˣʹͺɽ֣ҲĶ֣ǵһŵâױȵĳĹĿ쳼ʵЩ󣬻ʲôĺ
ˮ֮ӻغеĺɽ˿иһ߷Ĵ߶ԴѺýʵʣһٴͷųˮ֮񣬡֮ۡͷ̫ˣ֪ûطסλãԵˣɽȫԽıȫߣ½ϵ˶֪֮ۡǷϵʥʿҪڡ֮ۡǰߣѾܳΪһˣһԶ޷ʵֵ롣
ûڿе쳼ãǻ֣һССУһϸ˿⹴ճ״սϵʿĿɿڴΪ۱ԿתĹ켣εķĿ£ȻεĴڣѾԶԶǵ֪
ϵУѱƿصģÿһ߽׷ϵʿһʱĲƸݾ֪ˣս𼶱ǿʮеķϵˣһǰݣһǺɽ󹫵¡
һݺӵԭǣϵʿֻҪΪʿս𵽾޴ãͬ׵ʿܱƣԴ½ϵĺܶڸо£ǿаԼ˼ʿĽҲ޷ʶˡ
ĵҶÿ˶ܽܵջģ˵ϵʿ־ͣѽΪ𼶱ǿߣÿ˶Ұ˵ġ
еĺɽ󹫿еС磬ûɵĿʼ̶ֳȣǲûģȻСɽȴᵽһ˿Σյζ
ÿʥǿ߶ӵԼص򣬺ɽ󹫵ƫڷܷԸҪȻҲȥˮ֮ͬߵؼ
ͬǲڷôɽ󹫾ͿԷˣζɱ
۷ڲݵĺƣЦЦеȻһɢ貵âҲķХ쳹սϿգγһ׸ߵ˶棬Χɳʯתŷա
֮ǰԸЩͽʿֻ΢һ˿̲쫷硣
ɽ󹫵ĺֹͣˣȻͺƱС˿ĳ̶ȣ̺ӴȴԶԶԤƣƵıԵ΢ĲһƬĺƣͱǿķѹ˺ˡ
ͺɽ󹫵ͬʼΪõķǽʵҲˣȫʢʱڣûһʥǿߵֵܹסƥĹƣ쫷˺£ǿķնΪӰ
䡭׸ߵͺײһ𣬱޴ĺÿתһܣƵıԵͻᱻɵһ㣬ȥɽ󹫵λãֻҪ˺ɽ󹫵ǰһֻ׵ĸ
ֱ̫ˣɽ󹫺޵ҧгݣܲȡĹʽɾû뵽ֵˮʯİ취ŵͺͬСɽļһʱ䣬ͬΪʥǿߣļײ£ɽȫлҵ㣬Ȼٷһ
ƫƫûǿСķΧĺôǼǿĹúɽԶҲҲ
ϸ˵Щ۸ˣʵǲϡ֮ۡһ˾һСȥͣһƣƺ˲¶ͷֻĿŶƱһɶٴҲбʱ
Ұµ˿һĻ̲סЦİ취ǡºλѾÿѪ˰ɣ
ʵɽ󹫴սϻһ쳼ô󹫣ҲδػԸûйϵҲ쳼ûǰɽ󹫣һͺɽ󹫱˼ҵս׼ͻᱻ쳼˿ӡ
ܼ򵥣ڲͬӪʥǿ߻սһƵȻȻı֮ǰ쳼ôһΪɽǿԲŻͼµƺˣһδĶ֡
ﲻ¶˿ɻᶨ쳼õľġ
˸âͬУͣиźɽ󹫵ÿȥһ㣬ɽ󹫵Ķһ£Ϊζֽһ
ˮܵĸоû޷õģ˿̺ɽޱȵĸֱܵΣԵļ߻صУԼˣôļʲô
һɽ󹫵»ȷӦָ˵ķȥɱǣ
Ҳ׷תȻĺΣգһЩվܻܿԮɽ󹫶˲ֵܻľأЩ˸Ķ֣ȥɽ󹫵ĴΣˣΨһʥǿ䣬Щ˵³ͬòȥ
ͷһͷһһϣû˻ŹֻҪܹŵغɽ󹫵ѹС࣬ҲֻܼϣںɽܹŤתˣûеڶ·ߡ


279 
źɽľӺѹѹӿ˹ά˵ɫЩˣȻԷĿģһֵסԷĳǲԹ۵ģҪĻ˭Ҳұ֤ƽʲôչ
㲻ܰҲܳΪ׸е뷨ܼ򵥣ܶԷ𼶱ǿԶԶǣûһάΪ׵ǿһſ˶ǰ棬ȴźɽľӽǵĹΧ
ȻЩ˶ܹƸ۵ľģôͬȱûһ˳ƽƽߵģڶƴֻܱ˭һЩˡ
Сĵ㡣ݿ۵Ұ£תҲ˶ǰȻʵ˼ɰȴûаţЩˣǷҰµ̫ˣܹлﵽҰ£˵һ£ڽΣûô࣬˾ˣԼһУŸƺû̫
ԶķݾȻվһӶˣôܣѵݲҪ˿ϵˣ
ķܣȴûҵ˿ϵӰзŭ˼㣬ֱǳıѣ
˿ڳķǰ³һǳңҲֻڵ˿ͷˣ˭ðǵ˿ϵķء
±ǨĪˣһֱݶǱ˿ţһһεսõ˿ϵ˲ıΨһһΰûӵ˿ϵĽ飬õ˿ϱϴһڹ
ۿ֮ľԽԽȴ޶Եźɽ󹫵ҪСʱʱ䣬ɽ󹫵ᱻСʱ֧Ųסͷˡ
ϵľЩ죬ɽľϾҪ߳ײһһнˣһսͽǲݵľ棬ȴǹվսһˣͬ·ˣһûǵ˼
˺ӵζܲܣϾеܲˣûİ취ܻӳѾˣﻹ쳼ôͻȻ֣ܵӰˡ
ɽӪзɳһɫӰʮ׳ĹչѸװֱ˵Ĳ˹ȥͻ뵽սС
˵Ŀ˰ϣûסԷķϵöԷ뵽ս棬ΪЩͽʿجΡ
ЦЦҲûƣ˱ͬһֻӶӭ˶Է
˼ӭĿһ漴䵽ݿտյ˫棬¶һ˿Цû˫ȵķϵǿҲ޶ȵġ˻ƹݣսĺ󷽣ȴı뷨ݶ˵ʲôв˾Ͳͬˣʹû˫ȣҲ׿׷ϵġ
ӶԷֻһϵǾͺðˣɱŮˣԷû˿ǣˡ
ȴ֪˿̰ݵҲЦû˫ȹȻӰ˰ݵжͬʱҲΪݴһڵҰ͸ݷ֮ǰݴûֹͣսƾľԴսףͷԴս׵ٶȺάֵʱ䳤̣ǿ߿ûмܱȵùݡ
ҰݵĿҲԶԶͬʿж㣬ݾӲŶԷǵصؼȥûĸϵôɣǵҰӵӴԴصҲܵ˵ĹӲ
ʱսֲʲôֻҪս뽺״̬ݵҪˣԳΪʤĹؼ
Ⱥֱͷų˶ϳһƽޱȵı棬Ҳûʿԭ򣬱𿴶ԷʿڣڱϸӲƣٶԽ죬ˤҲԽݡ
ǰûбҪˣｫΪڸ߽ǿߵսͽʿǲ῿սŵġ
ڣɽľ̤˹Χ˫ͬʱͷųԼǿؼҵԴŰڵĿռ䣬ʿǷֱȥźŽɱһ
ͽʿǵսԶǿѪȵö࣬ʹ츳ʿͷųؼҲкܴĿܻжԷһʱսѪ䣬ŨŨѪϢڿУ֮Ż
ʱɽ󹫵Ѿиȥ֮һĺɱɽļ٣µѡûдȴһҪ⣬ǾԡһѪˣôµľٶҲ汳Ķѣı䲻ˡ
쳼ôȻԥŲϣڵǺϹϵǰµηչȥҪİͿԸɵɽ󹫣ɺͺɽ󹫽ˣ쳼ЩģֵĿľΪ˶Ըɽ󹫣ȻҪԭǡ̫֮ۡˣ쳼øûһ˿ա
ۿԼвһһȥɽҲ˲ˣŭ쳼ãҪˣҲøᣡ
쳼ɫһ䣬Ȼֵ̫ˣġ֮ۡôһССĺܹõģ
ѾҪ쳼ȥĲ²ˣƬֵáֵ֮ۡģֻһǼƷǳƬһλãһ쳼޷ġ
뵽쳼Ҳ಻ס¶һĨâȻҲע⵽ϵݣĻӵԶԶˣλҲͱòôҪˡ
»һĻᣬѾ˥ϣʵ϶Ҳ½Ĺʽ֪ˣȫʢʱڣɽ󹫿Ͳ֪˶ٴˡֻҪúã쳼ΪͺɽȫлȻ취úɽҲһЩ˾ٺòˡ
ҷģֻҪҲԺԶ̤ɽ쳼Ҫͷԣæֲһ䡣
쳼õȻźɽ󹫵ĹƨԣѾûѡ񣬺ɽһһԸľ쳼õʵɽ󹫶磬ֵܵס
ɽס˵Ļ쳼ҲǸɱϵˣһѡٲԥ˫һϣɫĻ쫷ܳ֡
˸âתԽѸ٣ÿתһΣЩɫĻᾡϨ𣬿һִ̣˷ð˳ԴԴϵ
˺ɫ赲ɽץסѵõĿ϶ƴתԴ޸ԼʵϺɽһֱ޸򣬵޸ٶԶԶȲ쫷и
ĵһЦ̲סǾȫɣ쳼һʼʱͺɽ֣ҲһᣬѾռ˾ԵҪ鷳ǶһЩʱˡ


280 
ŭУ쳼ôһԴںɽ󹫾ԾŵĻͬһʱı䷽򣬷ӵϣΧȻѾ˳ֶԸ쳼ôһݣʹȴȴţȻ֣޷˷еĿ־塣
һĮɢȥ쫷磬ת쳼õķȥڷڵĺɫ潫Ҫɵ˲䣬ѾĵʧڷС
µĵط֪ҪţǾͻ֣ᷢ󣬵Ҳһȫĵطǽ͡ɢɻǺ顢Ů˵飬ʱ޿̶ĵķΧУ˯ҲҪһֻ۱һֻۣӣ־͵Ҳеƣ
ϵʥʿͷųܹа취ԸģƩ˵ͻȻſ򣬱ƶԷΣûԼٻ塢Ȧ׵ȵȣЩûκЧУһʧֵļ¼ҪɱˣˣҲΪĴڣݱ۵ġ񷣡ӵ˺պû񷣡ᷢչǿ
ɽֻо쳼ô󹫵ŤǸղΪķ֮壬ȴ¡
֪ڸȴ޷ȷķλĵ˲µģ
˵ӷƮƮƵĴ˳һɱ˺ɽҾ̤أ쳼ãָʲôѡأ
⡭쳼ô󹫴סˣĴٴλңòϣĻĴǱƵͶ·˭Ըͷ֮۶Կɽ󹫵Ļ˵ûɱ˺ɽ󹫣һ϶ݳ֦òýܣ쳼ô󹫵Ķ־Ѹ߽ţڨڨ˵֮۴˵ãȻȻ
ˡǳͻأĴ쳼ô󹫵ĻֻһССܴ̽㣬ҡڲһǿߣҺ쳼ãȻڳɳڣѾˣϵòʺϼȥˣ˵İŰɣǺǡļЦ쳼ô󹫷ǳƺ˾쳼ôߡ
쳼ô󹫵ɫȻǵͨ죬ףԼˣˣںɽǰʿǰ˺ܴܽһȥһ仰ܸı⽫ΪһЦ
ϷŪô쳼ô󹫷Ъ˹ڵԴҲڷתţҹ
ѾӽΨһĻᣡңʼǿ־岻ģ͵ĻֱɾϲӡŰɣԼϷˣˣһֻŪĿ棬ӼԱԹ԰˼ȵŭ̶ʱ仯ھңǴ½
һӿĻ쳼ôΪģѸܾȥؼͻЩƣȴҪȻǿ
죡
챾ǻϵʥʿͷųĳ޼ν޼ָڴ½ۼؼӵлصܣܾǰӵй㷺ʱؼڽɣͷţͷ߽ܵͷᱻĨɱҲͲˣֻҪΪΪ
쳼ô󹫸ոշ죬ԶԶﲻ޼ĳ̶ȣɵ˺ҲĿˣ
ӿĻ˲㸲ߡ˰׷Բ澹ȻӲһӣھҵţĳ̷ֱϣ忪߿еƲ㣬ɽ󹫵ʿǰ̣һһƬհף췶ΧڵʿսƵļУȻգۼȫˣʲôûʣ¡췶ΧʿҲһƬƬ󵹷ɶҲһſСʯһƮУԶʥ˹ǵʿҲᣬڿмİݺǸϵһХľ紵ԶƮս
ɽ󹫽߾ȫֻǣĴȫĺڸˡ
쳼ô󹫵ͷų޼Щǿˣֻά˲һӣԲ֮ѱûɫĿ㿪ʼ̮쳼ôΪڸӲĹ˭֪ķɱǧƵĺɽʿ⣬ûȡκЧ
ʱâ𣬽׷ɢĻ棬쳼ô󹫣ֻһִƺǱһɢġ
쳼ô󹫸ոտۣ֮âѾѻɫĿն룬ӽ塣
쳼ôܣɶԸϷۣ֮ͷؼտҲԴΪֻ̣ҪٵȼӣָܻһЩͷؼˣϧܸ쳼ô󹫴ϢĻᣬôҲͲŷɥķ֮ˣ
һ̣֮Ѿ쳼ô͸˹ȥ쳼ô󹫵Ȼأš̵˽죬ΪһݵĽ鷳˭֪ȴȫӰ죬Ҳľ
սϣ쳼ôǸ޵𣬸ոһȺʿ׼Ӧ쳼ô󹫣ǱһĻ
ںеĺɽ󹫣΢΢սţ쳼ô˲䱻ɱ޽ӽˡ
ʵսĻ޿ɱ쳼ô󹫣ȫΪȥֵսҲۿ쳼ô󹫵³Է֮۶һʶɽ󹫲Ÿӿ־壬ֻ֪֮ʲô취
ڷ籩һֶǺûսӵһż̵ӲǣΣգͻصӲڷдǵֽк꣬˵ɣɽҽӦðѾһˣϺͼǺǡǵԸܷϡ
¸¸¡ɽ󹫷ʰЦۣ֮ˣΪһϵ
ҿһ±ַ״̬ܶãﵭ˵ٴͷų쫷磬ֶܼأ
ǻԣвҾʧ룡ɽ󹫲ͣйԼǣսԽԽˣǻô
ڲɱ㣬ѡɡ˵ûѣȻֻǡ񷣡죬ھݱۡһսѵĶĿȾ£Դ֣Ҳ㹻ĶɽʱѾɱ쳼ô󹫣ٳɽôܲһ£ӺɽϣԽԭǿ󹫵أ֮ǽˣ
ֱ֮ǵǿߣȻδƫһ磬ԽϣƾͻԽΣգǲɵģûи֮ǶԿ˹ƽԭ̬֮ǰûвʵ֮ǰðաάԺڵͷߣûоΧսĴҰ¸˵̫ۣδһжҪƶ棬˭ԷΨܡ
ɱңɱôɽЦЦȴԵЩ


281 Эϣ
ԣת͸¶εɱ⣬ɱɽûֻΪһĺɽ󹫸мֵѣԳΪĳ룬ɽ󹫼ʶʱĻﲻһλʥǿ
Ŀ·͸Ũܵĺƣɽ󹫲һ޴εĸоֱƣֻҪĻش⣬³²쳼úõȥ
ɽ󹫳ĬˣԶɱڼţս쳣࣬Һʥ˹ѧԺĸ߶սȫˮϵʿЧĶס˵˵ĹƣԴĵٶҲǷǳ˵ģԶԶ˶Է
ͺֹʣ֪ȥԲǰ취һԴľ³ʿܽǣά˲òԷ𼶱ǿߵԶԶǣζԷǷָΧĻֽӱҡ
ЩˣǺɽǿǣ˫鶼ͬȣʱ䣬һ̱ҪޱȡֻҪܹǰɱɽ󹫣һⶼӭж⣬ڿܣ쳼óֵ䣬Ҳһӵʱ䣬㣬ɽҲǰֶá
ɽǿҲʶƵΣԽңֱЩܲζˣάǵˮϵؼͷ۵˼㣬άˮռ䣬ʱû˿ԤףȷӦʱѾΰ棬粽С
սһˣݺǸϵʿӰɿĻ׷ţʱգʱ׹棬ͬɫ磬˵Ӱ
̶ֳȣѾƶٶȹסĿˣȻֻǲģҪԤгԷ㣬Ҫӵļˣ˵ûĸϵʿԸͷϵʿսϵʿҲˣǿû˫ȣǸʿѡ񰲶֡
˭ͣԴս׾зûԷеʱϾҪԴģʼ˶Խӽ޵ٶ˶ţͷŹͬʱҪⱻԷУʱƴѾԴˣȱһɣֻҪһְиȴı
Ȼֻ֮սҳ̶һ㶼Ǳ߲ԴĸǴﵽһֲֿĳ̶ȣһֱȥò˶ãڵԴͲ֧ͷԴսˡ
ڣǸϵʿȰ಻סˣȥɱݣҲʧȥս޷ΪͬṩˣɲҪĽ
֮ǰû뵽һû˫ȵܹԼôãϾʱʱĻҪԴսĹ֧壬Ȼõڵķ֮ķţСΧĹܻ߼ͣתУ֮𵽵òǴӵ߿ռʱҪ˫ȷζŰҪĸԴս棬һʼʱûʲôսڣۻķѵԴѾ˶Է١
ǷϵʿļУʣԴӦԶԼζһˡ
⣬Ƿϵʿɳ۵ڿкȻһת˫һţڰܣڿзٵ趯ţײڰݵսϽǵâ
֣
Ƿϵܹͷŵĸ߽ؼϸ˵ֵĹЩǿ⣬Ȳϼʿͷŵ֮裬ҲԼƣģ
ÿһ󣬷ɢķԴʧǱȡҲˣô͵ڼȡܶʼֵĹԽԽǿ
ʿս˵޿ޣҪưݺӲƴȻ˲ݵԴսףҵĴ£ݵԴľ٣㰲ͬҲ£νӲƴʵǿ˭ֵܼ
ȺľԴģʻʧܵһ
ϧǷϵʿ֪ǡҲǰҪĽӲƴƴĴʮƴľ飬ûжܱȵùݡ
ݲ˷ȫȻΧɿĳǷϵʿ
ʿƤһŮҲ̫׺˰ɣ
ŰݵĳƣһޱȵķѹڰܣͷñֱǷϵʿŵĿŰݣͷ쫷Ƶǰףļ˿̰ݲάԴս׵»ͷųǿؼˣŮ˵ʲô
쫷ƵĹȷֻҪķѵԴȴ˼µˣͷ쫷ƺʣԴάԴսףʹܹǿͷųҲڷֵĴ˲
ʿ¶һ˿ЦԼԴս׵ķ쫷ƵӰ죬ɰûԴսףϱᱻ˺Ƭ
Ȼϣ쫷ʱԴսɢ֮ȥȻڼǰţץס쫷Ƴɢƿļ϶̧һͷУʿȥ
ʿ˿ƺûпԼľͷУֻǲٿſеͣײŰݣʵȻüݵķУһˣ޷Ʊ쫷ҵԣֻƴˡ
䡭ͷųķʿţͷ̲żΪ͵ʿǰشԴս׵Ĺ⻷ʱǵɢˣͬʱһѪ˿ҲۣһٴͷųԴսףһ߰˫ֵָ趯һƬӰĲٿ£쫷Ƶĳ嵴ڰ·ɣϵײڰϣۿϵԴսѾ˵ѣƺһ̱
ϧʿԶҲȲһˣԴս׵ĹâոǵͷըУһоĵĴ˳׼ȷޱȵĴţʿ۵Ĳţ֮ӿ׹䣬ΧŰݵҲ֮ɢڿС
ݻ³һڳʵʿļ㲢ûдԴʣ޼ˣƾŽʣЩԴӲǿס˷ֵĴͷųǵķУ˿̰ڿտյɱԷôҲֻˡ
ɽ󹫵עȫϣ֪ԼΨһķϵѾʧȥɱųĬ
ҵ޵ġﵭ˵ǵСֳĵУͷ쫷ʵȫʡԵ̣ҲܱΪˣ֮ɽѹȻۿЩΣ֣УЩ˶ǵҰ½ʧδЩ̫ϧˡ
֣ɽ󹫵ͫȻСԭһֽҵ˼ϣܹƵԮлˣıʼնδֹ㲨ƺںЩ˵İΣɽ󹫲ʼԥѵԼ´ˣ


282 Э£
Ѿѡ񡣡ɽ󹫳ٳٲеչΰ棬Хķһ쳹ƽԭϿա
ȵȣɽ֧Ųסˣñ˵ԼҶģҲĲ
˵ɣʲôɽȻ˵ɬޱȣеԸӣ˵ڡ֮ۡ²һ˵飬ǿ߶ܹɱǿڣǺɽڴ󹫵λָ꣬ʹˣûԼȻһ죬о޴
ܸóɣЦЦ
ɽ˿ƽԼˣҲֻֽܽˣֻϣﲻʲôֵ̫Ҫ
ҳɽ󹫵ÿһʿĶС
ɽʿȫסˣʲô£ѵ˱ԷˣȻоȣʿعͷȥϾ˻ܿں˵黹ûлʰĵزʱĻҺʿǺܿڵͼٵָ£ȫɵȥʥ˹ߵʿû׷ŷ֣Ǻ֮ĲжȻ˫ܵ˵Ǻɽľռơ
ɽǿҲ˳սȫԼͬ˿ǵѹ̫ˣ߶ս֧ľֻ֧ҪǲײʿǾս󣬿һﱻ˺˿ӣֽһʰǵĲӲûкɽļɣľӻһЩʥ˹Ǳߵʿڸ壬óСΧսģļսЩˣؼϵĲĬ
ʮӣﻺӺƵ˳ɽ󹫾˵ͳĺŽӱǰӣԶȥͬʱɽ󹫻ɳǧʿɨսһսɽʿάԺߣǹ˲ˣЩС쳼ôеģʿź붼ߣҲԼϵһַʽ
ɽʿȻ޷Ĵɨսֿﻺ߳ӰάԺ໥һۣ֪͵˵ӦôĳԼһսѾˡ
Զ쳼ô󹫵ĵϵʿڱͷţȻǵӪͬľԶ̻Ȼɥ֮Ȯ
άԺҲԼʿʼɨսȺɽʿߺǱȥͼҵһЩмֵĶ
쳼ôһµĴȻɢĸ£άڸãо̾ĽҲ㽣δĳһ죬Ҳӵͬ
ߵĻͻȻ㣬ԾУ쳣˷ܣڿӵȥͣŻ
ЦЦҲӵףµģŨʵʵĻԴЧ˼ƷǳƬӼƷǳƬеõģֻǵȴһ˵塢ȷʵڡҲܿҪɢ־οǮƣ㵽ƷǳƬǺѵ£ʥʿµżȴǿġ
еĻϵʿǶĽĿ⿴ߣٵĵλ⣬ʲôܣֱȥʼʿͲˣңһƻһ˳ԣܳԵú𣬰һƻָһٸˣʲôζǵûˡ
쳼ôͷŵķ죬ϾԶԶȲĳ޼ȵսʰɾɫڵʱ򣬿еȶѾԽˡ
ӣ͵ڸĵҰ¡ǵ˼䣬ĿɿһʯϣɫҰܣͣʲô
ǼһôˣٵʵȻƽʱǺȥȴĿԻѣɫܲÿȻҪһ¡
ɯЦǺǵ˵Ѿǆ°ˣ˭û
ʲôˣ
˵˲ƽ˻ޣΪ˼ʿʲôûУʥʿֻҲǻϵġ
ٺ١ټЦԭķҪģ侮ʯˣҹȥ̸̸
˰ɡҰһס٣Ѿˣ㻹۸
ʱݴһ˹˵Ұ£ѾûˣҡҪˡ
ҪȥһӰӲӽӹ˰ݵĻ⡣
ݻعͷ˶Էһۣû˵
ǸƶԼ˸ӣҲԼЩͻأЦһ£ǰݷ˰ɣϴε飬ûллء
ÿݵ˵Һ͵Ұ¡ѣӦġ
ҰֵĿ⿴˿ƶϵǣɵȨǲݺӵģҪȻƶ˵ʲôҲû꣬Ұ¶˶٣˳ƶĿظʵݣҪȥ
ҡݵɫȻˣԥƬ̣˵ҡûؼˡ
˿ϡ
ѾҵļˡҡҡͷɣҰ£֪־ܴ󣬵׷ĹУǧҪߵѣҪϧÿһ㹲ȹ̵ˣУлл㡭
һȡƶݻζҲ˲òˣæصݷˣСסհɣҲһһл⣬ǻܲģ˹ɿˣǰɣ
վƶ˹ɿһ£æͷǰǺܲǳǳ
ҰºǲɶһۣղֻΪƶͻأֶ֣ȴЩˣǵת˼Ȧ¶һ˿ױ˲ĽЦ⣬ڵҰһ¡
ټǶءҲ¶΢Ц΢Цȴƶ޹أΪʼնûƶࡣ
һ£ݣԴĵô󣬻ǵϢɡҰµҡˣݣҵĵʦһλϵʥʿʲôĵطҿʱָָ㡣
𣿾λˣݲķһۡ
ûƶӵҰ¿Ƿ֮۴˵ĵأеҰ°˵϶ûģСЦ°ݲƶ뵱ҰĴָŮҲԽԽϲˡ
֮۴ˣȻݣ֮ǰֻӦλ˵ǿޱȡɹû뵽ﾹȻǴ˵еġ񷣡ԡۣ֮
ϵʥʿݾ˼зϵʿ˵֮۾Ƕһ޶żǳݡͻȻ֪֮۾еľϲ޷ģܵõ֮۴˵ָ㣬顣
ǰݣҪϢںסɡЦ
ɯȻ֪ʲôζͬѰ룬۵ģЦеĴÿһߣ˰ϡ
⡭ðɣǾ鷳ˡڸı⣬Ȼ֮ۡͷ˾Եá


283 
ϼһʲô˼ۼҰºŰԶʷ̲סԼĺˡ
ҺôƶǺһЦ
ʵϣƶһ㶼ϣ컹ʥ˹ѡӣǵ֮ĵһҰ¡֮ˣȶ˲٣ƶ˫һۣƶճе쳣Ȼ޶ѩףûиƶ֣˼ֲɣУڳ˵
ϣƶһ㶼ءɯЦĽӵšݷҲᣬѽ
ȡƶɿһףСѾͷʲô˵Ȼ˵˼ȴƮ˻ȥľͻȻ¶ĳڽЦɢһֵĶҲʹңļеĻغһǵıͬӲֻ֮ͬڣһһ
룬ƶѽɯ˵ǰʧҲ̫СĹ۲ˣٲƶӡ
ʱƶ壬ĹԼɡƶЦǲܴҰµˣʣأٺɣϲ˭һЩòȥ̸һ̸
УһľͷһɵϣҲŲϲءɯһ£ϻָڴ콵ʱΪԼڽΪ˭֪ϣͿֲֵֹ𣬶һĿɳǰɽ˺ģһЦ
СѾͷ㿴˵۹ɾͲˡƶҡҡͷڸٺɶҰ£ΪԵʣ顭Ͳ̫˵ˣСһ򵥰
Ұµܶ𣿡ɯʵ
ɯƶסˣͷ֧֧˵˵Ұ³ׯ԰ٳţӦѷŶԣʵȴȻ෴
ֲʦ˵Ǹ飬ôôࣿƶò˳˳ļӣ㣬ٺɿ϶һɾͣ˵ɣȽϲһ
ԺܳҰ𣿡ɯ
ǲܡƶЦǼҵĵҰõġ
һҪҸȵҰ¸õģⷽ棬ҲŲǡɯЦ˵
ҰɣСѾͷƶҡͷءഺţֻ֪͵ˣӲרȥһ죬ҵˣ˼Ҳδܽ㡣
ޣޣⷬɯҪȻ˳⣬˼ڣƶ壬˵ʲôأ
ʵŮ˵Ըʹž޴죬˿̿Ϊǿ˵λȨƣϲǿݵŮȴǲģкܴһŮֻΪ˵е߰¶ɪһഺҲҪŬӳഺ¡
ٺٺ١ƶ¶ʤߵ΢ЦСѾͷ۵úأƶýѵĿ˵ɯԺʱϰɣװ˷츳һڵġ
ƶ㡭ɯö˶ٽţһתȥҰݷˣҴƶĿ
ôˣƶһ㶡
̰ƺɫƯŮӾ߲·
ιСѾͷɲܺ˵˵ɯ˵꣬ƶæɯĻϸ˵ƶ򻨴йƬҶմˣᵽڣ֪жŮΪ񡢳ԣʼֻ䰮һŮˣǾǵĸףȻѹµͷһֱԼĳ̰ƺɫƶǰ߲̫׷Ϊƶ£ɺ߾һˡ
ɯѾЦԶˣղֻڻɣԲų̽ƶܽⰲݶĿ±󵼣ôеںͽͶǶˡ
ϼһģ˹ɿֱĿƶѼ֪ģƶһֱڳ˵Ӱûг֧ţһҪչ˷ǣ֪ƶʲôƶ˴Ӱ߳ļԵΪƶˡ
ʲô治ģƶȵ

ڳǱоһĻӭʽʵϣֱϵ²Ȥ˴ֻۣе漸£һˣˣһ˺ܶܶѡ
ڻӭʽеһʱƵǰ̨Լܵ棬뻶ӭʽȣиҪ鴦Ʃ˵κΣЩǵı֣
Լ˺ðһ߷ϣһ߷̾ϢķƶĪƶõϢ󣬱죬ҹЪϮŴľӣмֻǴžӵתһȦͳȥˣмʼûֹģȻͽˣǲûа죬ʹȥʹĹǹͨĿزǱȫԼĵλ˼׵Ժˡ
С˺;ּȥĻӦһСˣСˣԶġԸ֮ϣܵõرĬĬסԹ޻ڣ޷ﵽҲﵽ־硣
̵ġǣǲλãǾôң֣ѾбˣŹκͽ
ǼĲֻˣһȦġ΢㽱Ͱɣ˿̣ЩΣ벻ԵôȻҲڴѹĳ֧˰죬Щ϶ȿֺƴģΪ֪϶ʤߡ
ƶҪôأȻԼˣܸø˵Ϊ쵼ߣͷ
ŲЩΪѣȻҪ͵øˡˣñ˵Сδ󹫵Ĳѡõȥʾˬô᲻ֺã
νƶʱƶͰݲһ𣬲ƶһҪɯҵ޿ⰲŵģȵƶԼλЩΣ׼طʱλѾʥ˹ǵǿˡ
Ұµƶ棬ɯΪףи١һֱＷüŪţƶֱʵƶƢǷǳ𱬵ģⷽһ㶼ûûˣƶͷˡ
ȴʲôûоֻĵĳԼĶǰǸˣе㽣֮ĴȻ£ٲױ򿪡
ֻ˰Сʱݾ͸ˣɫҲ߳ŵʱһ;ߡ̧ͷķһۣеĹâɭֻе̫ˣϵﲢûвߡ
ݵķӦٶҪǰȻ䲶ץǸ˵ߣ߳ߡ˲Զźɵüͷ


284 ׼
쳼õĹһò񾲡Ů˶ϣǰԶһʿվ
֮Ů˻˵ȷûп
Ů˲ʱȥһĴҹ㣬Ҳжѣһ˵ϱ㵴һŨŨĴ飬̲סȻĶǣƺ̺һѪŵħͨˣһ̲ס̧ͷȥֻˣôָǺεȵľޣЩģֱȥҲ˵
Ů˵ŵòһ㶼䣬˹ǵǴ﷢ģһƫƫӵһνϵáù뷿ָĴžһŮˡĳضʱ̣ɻΪЧѵĴղܡ
ʿȴ·оһ㣬ȻͷϹϾĻشǵģˡ
Ů˳Ĭ˼žƺڵ϶ţʿĶͷðһϸܵĺ飬ǰŮ˿һ˲ժĽģֻ˽˲ŻĿ£ֻҪһ仰˵ò϶Է⣬ⱲӶ߳ˡ
Ů쳼õķˣɽ󹫵ֶŮԭǵļƻ޷ģڵһֳɣ쳼ôȻһЩɣôľӪ͸˵ڶʣµһЩķȼȽҰĵĺڵ
濴ȥ쳼ô󹫻ǰȫ£ķЩˣʵ˭ûаǽɵĽҵģʱڻܹõ棬һͻʱȱɻЩȶء
԰Ż֪Էʥǿߵ£ķЩȥĺ죬Ŀľ
ûķЩ⣬Ϻɽ󹫱һɨ쳼õλʥǿߣŶԷһǺɽ󹫵Ķ֣϶ҲҪģڰͬڲȶأͱߵʥ˹͵͵ĿһƬƷǳƬôȻû죬ûǷ
ɼƻԶûб仯죬쳼װϢѾˣλδıʥǿߣʵǿףȻںɽ󹫺쳼ֵ£һٻɱ쳼ãȻ˺ɽ󹫣ֲҲ˰ɡ
ڰѾ̲쳼õĴˣؼλȥȻԳûеִʱɽĻôĳﻮȫ֮ˣġ
Ұܹ֮쳼õƤ£һԭվźɽ󹫣ǿǵ㣬쳼ͳɱˣﻹܹԼΪΪ
ɽһˣ൱һ˱㿪ʼˣɽ󹫶ڶԷƵѹ£ĳߣƾˣʲôͶԷ
󹫵λҪ˵ģЩ֮Ա쳼ã׷氲ΪĵȻ棬û˭ȥأڣȻѾܸǴˣбҪʼԼ·֮飬Ҳǰ޷Ƶġ
˭죬ŰԼҲ⡣
ѡ񲢲࣬ҪôߣҪôߵĻǲ˸氲ɽģļƬ꣬룬Σգû˻Ǩ
Ƭ½ϵʶǳǿңЩԺ绽꣬˺ɽʲôǣܱסɽĹô˵ǵķʳ
ԼغɽģΪŸӲȥɽʲôˣúܣʧȥ˴󹫷⻷ɽ󹫿ῴһۣЩڰӦϣΪɽ󹫴ĺôѾûôˣȻᱻɽɽ󹫾ʵһˣʧȥ˼ֵʱԥİһ߿ֶŮ⡣
ĽΪĳˡĳЩ˵ĴˣŻ˶Ȥġ
Ļʵ벻Ҫʲôܴһλʥǿߣһλ쳼úͺɽֶ޷սʤʥǿߡ
Էֻһλ𼶱ǿߣܿһɫ򶯶Էʥǿߣ־󶼼ʯΪ
ȻҲųЩ˻ã˵ݱ¾һɫʥʿҹҹŮǰõϢ࣬λʥǿߵ飬Ҳ޴֡
ǱߣʲôϢ𣿡ɽ󹫵ΪˣǼһϣǺɽ󹫸һЩԷҲá
ûСʿʵʵĻش
ʹȥ˵ܴõϢҲͲûˡ
ǣˡʿͷ˳ȥ˷ţʱŷ֣ԼĺѾ亹͸ˡ
ֻܿԼˣЩţԺһ취漴ֱԼˣʥǿߵֻЩƽõСַھԵǰԵô΢ԴӼ޸쳼ûʱ
˵Ҳ֣˿̰޵ĲǸսֵʥǿߣǺɽ󹫣ĽǶȽɽȷʵЩˣ淽˵ĻɽҲ޿ɺǣȻҪλãȻҪͰޡ
ʵǣɽҲ֪ڸһЩСôϾͻᲽ쳼õĺ󳾣ɽˡ
ҧҧֻҪˣͻҲ⣬ֻĲͬѣһΣˣͿԻȴǰøãʧܣҲҪΪ˵ǿԼȥӭĳˣȴܽԼΪ˵
ɫĺϾþò֪˶೤ʱ䣬Żվߵ˴ߣҲ֪ǽϳһţóһӣһֻͨڵĸﾲĿӵͫǹѪɫ
עֻӺþã¶˾ģȻ֣ӵš
ķɳӣٶȼĴӴڴ˳ȥգۼʧҹɫС
֮һӰϢ˳Ŵڻ˽һվӰò
ˣڿǺ𣿡˵Ŀ˿԰𾴡
仰ӦŶ԰ɣҲӦõõϢˡ˵
Цˣǵ⣬ʵǣ׼Ӧǵ𣿡
ܰ쵽ЩݣȻ֪ǰܴ֯󣬵ʵЩţֱǿԻɱ쳼õʥǿߣǴģ


285 ִ
ȻӰ˰Ȼ˵͸¶ǿҵԺ
עŶԷȻЩţµѾûѡ񣬳һ󣬰˵Ҫɣ
˳ɡ
˵Ȼ󣬵ڰУȴһըס
ʲôŭˣһ˿Ťֱ侮ʯоǰʱ˱ҹʱҪɶѣھȻȫȥѾûκˡ
쳼ɽ󹫰ˣпֱӳɱˣϿģһ޺ģʵҲ𼶱ǿߣҲչԼ߽߲һӵкȨƣλȴҪӦʵû˻׷㡣
ˣ۸ܹ˵ƺûпŭı顣
Ȼ侲ԷҲ֪սϷˣԼûԷʨӴ󿪿ڲŹ֣ЦţԼҲȫôģЩΪǰЩȫ͸ǣҲԲ
ǲŻҵԼԼݣΪǵĴٺʲˣú
ķ䷽ƾʲôΪһͬأûкô飬ǲȥġ˵
ô˺ȻЦǺǡˣ۹ⲻǳɣΪһЩ
ͫ׶ȻŶԷӰе˳ĬȻˣǰҪһʱʵ
֮󣬲ϣȰԷ˵ûȻѡ񲻺Ǿζ³ǳңЩ˵һǹռˣ쳼öˣûܹ赲һλʥǿߵĽŲΪȶģķЩ£Ϊ쳼õķˣǾӲȥġ
ˣʲôûˣ̲ܲסʹѪѵҪһ
ˣ飬ĿԼʧȥһ𣿡Ӱе˹ƻ漴ˣ˵ǲֵ᷸ͼģʲô˵ڵЧҪã˵̫Ҫˣȴһݻٰߣʱ˵ĻδЩŪɳ穵ˡ
һ˵ĻȻ뿴ԼʧȥһУԷЩĿͬǳǿңڶԷӦ΢ģûԼҲʧȥڻ˵ԷܿԼȻǰԼҪ̫֡
ͨ㣬ʱ˵ɫҲô΢Ц˵Ҳһ̰ĵˣҪһЩµĹɣĻҵĴȻΣա
˵ЩǶ
ȻأȻҾͱǵĿܣ𣿡߹һĨڽ
Ӱ˳ĬƬ̺󣬻˵ˣµľҲһλܹɱ쳼ô󹫵ʥǿߣôöԸģսļ̫ˣСܹҵ˵ģҵ˼Ҳ˵óô⣬¾̸ˡ
ֱԷû˵ѣ˺óʱ䣬ɥķ֣ȨԾڶԷУԼֻһҲĲ
ͷĻЩģεǣͷʵȷʵԷٰǾȥλʥǿߵģڿɽ󹫸ǲܵˣԴ˿ֻ̰ܿԼ
ɡᶨ˵òˣɣҲӵѡȨǼԶ߸߷ɣȫԼ
ûпӰе¶һĨЦݣʵĵĳɣΧĵλ޷ˣҺãû˵ѣĲ̰
˹ԥĳһᣬſ˵Ҹղ˵ˣֻǸСû취ϴ֪ͨϢɡ
ͷȻԷ̬ȳɶǾ˵ԼҪ󲢲֣ĽĽܷΧ֮ڣԷҲûиϾɱ˼ֻΨһЩɻǣԷҪʲôֶɱһλʥǿأˣôֲ̫֯ˡ
ӰеһŤ·¶ûйͷ㣬ʱһӴڻ˳ȥжʽڰһļƤѾܹ˰ɣ˵Ļô̶ֳȣ
˳źһʱҹˣϵ˺٣˻㻻һưܵլԺǰ
ȷû˸Լ˲߽Ժӣҹɫ£ԺӾĵģֻһСﻹ˸ŻƵĵƹ⣬ߵߣû̧֣洫һɡ
˶ڸµ¶һ־ɫ漴˱飬˽ȥ
ôˣڶһˣһ΢ԵЩĿ⣬˰ϵ·һͨũû̧ͷԷϸдʲô
Ӧˣɡû԰ʱˣִ࣬ʵʵվһѧ
ʶʱôЩ㵣̧ͷһۣ漴º͵ЦһûŻɣ
ˣҿûУɵǲְ֪Լʲô³Ц˵
ҿûȤ̾˿ΪʲôֻΪƬ½ֵļƷǳƬĿȥԸһλصʥǿߣǲΪӻˣУѾ赲񷣵עϾͻἯеϣ񷣷ǵĴô
ŲֻܽӵģֻЩǰ滹˵ȫΪλصʥǿߣڻһתٲܰˣԭ֮ǰֻ֣ΪʱӵһϷݡ
ͷյƺûԼеôǿ󣬴СʱѵʼʦǱ㲻ͣɢһеľӢںڰеִߣҲ½־ı֮߳оԼӾһֻù쵣£ʦ˵һΪʲôҺλͻȻֵʥǿ߿⣿ΪʲôҪ񷣣
˱Ҳûָܻش⣬ҡҡͷϷܱʼ飬˼žֻеıֽɳɳ죬֮˲ֱӣдֵֽݸ£Ӽ
˵ͷ˫ֽ˹ת˳ȥ
˿ϣĿĻ磬ŬţԼһֱСģӦûǵǸɷǣôͺȻԼ˸ôֵ


286 ɯľ
ȻսѾһˣջԵ÷ǳţӳǱӪأʿﲻһսѾӮˣҪģǷΪжʼ֮ǰ׼㹻ʡ
ƻеĺĿռ쳼ô죬ӶᣬҲζǲû취ӵõ෴Ҫó԰ս𲨼ƽ
ȾҰµ޹صģҲҰ²֣ǵҪ񣬾ϵ
ܵҰº͸ٵĴ̼ɱ÷ǳ̿࣬˯տֹϾһˣּ죬ͲסˣҵҰ£һȥתһת
ɯ˫޳ɣԱӣͷȥпܲõЧɵ⡣
Ҫ㰲֮⣬СŶӵҪԱˣѩǱɯקģҰǱקģһ˳ųǱɵ߿ߣųǱķ⡣
תСʱһصС¥ǵע⣬Ӧ¥˽ƵĳװεüΪª¥éݣɫͲ¥ûдҲûǽڣֻˣɽӳɵģƤûаȥеĵط̦޺
¥ǰֻ¯ŸָҰޣȻСҰޣɽҰõȵȣ濾ŵĳʦӦһЩ£뻹мʮԶһŨŨ
ɯĿһɨֻˮƳɵˮ䣬װ˸ָ࣬оȻһЩ㣬籩ߡ˰ԶЩ㾹Ȼǻģп϶˲СͲó¥˲ûǮɣǿַ
ɯȤҲ͵ΪֹˣתطҪǰߣԭصקһ򣬲ڵء
ʲôɯе
ţĿſ¯ѾҰһûԼҲΣˮȻ˳ڷۺɫؽϡ
ѽɯһͷۣһСħͷˣɰչʱҲͷֵۣǣֵɯˣ龫֣ԼѽҲ޲ߣɯһ߷ŰۣһͳΪĨȥˮԹţ㿴㣬ôˣˮ֪֪ѽ
Ųôָ࣬ңңָֻ¯üᶨĿ˵ҡҪ
ɯӦèѾһжˣҡҡλſ¯ȥ¯һʦֵѧͽèУæèǰӶֽеҰèһȥ
èпз͵͵β׵ͣҡţɲë᲻ɱˣƾֱѰǵһֻҪǸѧͽٿһ
ҰºȵèгѾϤèеķӦˣ˿̣èѾëˣʱҾ硣
èлͷ˵Ұһۣȴţβ׵ңңָԷСȣ˵ǣǸѧͽèˣҰèּҰµ˴ƤףæЦ⣬Ҳ˿ܺ棬Ϊ˽⣬׷һҰ³֣Ҳδסèе˻
Ұ£Ϣһɡɯ޿κε˵㿴
ڴĿſ¯гͳ˵СԵ÷ǳ
ǰԹҰζƽԵģ̫ϲҰЦЦðɣȥһ¡
һ˻С¥ȥտҰĳʦʼר־еĹûע⵽ı仯һ̣תľ֣ϵռɿתתһֻڴͳһںɫķĩҪռֱĿɿڴ⼫̵ʱҰȻˡ
ãȻţۣƺڻֻҰչˣʱߵǳʦߣǳʦļ£ϰɡ
ǰռͿţÿСԸõ㣬ϲʱҸĿֶü䴽쾡µţ峺̶ˮһĿȻûκڡ
óôҰ΢Ц
š˵ͷԥһ£͵ذռݸҰ£Ա˵ֻռ˵ȴ˿ȫĿ֣Ը⹰ã֤жôҰˡ
ĳǲҹάģֻƬ̼䣬ѰռеһƬǽ壬㳢һ㣬һӣȥҲûҵĵطֻÿЦˣ԰ɡҲ
һżªġ̦޺¥ȥѰ£ڲǽ͵ʱ䣬¥ֻǼˣԵúľ
ɯҰζûκȤץסѩݵһֻ֣ǰԼűȽϡɺ͸յһһһ߷ŲףǲųҰζֻǰðģоǳС
ɯʵ̾ϢǱˣſѩݵļϣָḧѩݵգѩǰƺɯŪѾϰΪˣ˿ɯڲš
ҲҪŬˣԺһֱܱഺȴ̫šɯͻȻ˫ֱͷϣԵøʹࣺѽѽ˼治Ҫˣ
仰Ѿ˵ٴˡѩݵ˵ܻܲһЩģ
ѩݣɯͨ죬ѩŭĿӡǰЩƶ˵Ļ˾޴Ӱ˵ղŵı̬һΣΪѵѩݲڿǳġ
СҲġѩƽӦɯķŭʵϣһַʽɯɯʱǳãȴʼղԸŬֹɯļ˻ѧԺĵʦ뷽跨ȰǺѩҲѾ˼Ч΢
ŮƬ̣ɯй޺޵תͷʲô
ɯʵͦõġæŷ׵ͻȻ廰ˡ
𣿡ɯû뵽ɻ˵ɵĿ۲ɵı顣
Ȼġɺ֣ص˵
ûٽӵһֱŬһֱǹâʿɾ͸ˣٲҲǿ
˵˵ɼæ͵ɯΪʿҲ£ǵءû˵꣬Ѿʶ˲Ұ𽥱ɭĮѩݣ˫ҲڲţȻǿԼЦ⣬ɯЦĶɣһ仰һȺˣ
ҲǸ˼ǡɸЦţҲˣڽʲôûãѾˣ٣ҧгݵ˵٣㺦ң


287 ñط
ֻڲòãһۣѾɹˣ䲻ӦðǣڣʲôˣȵҰʰɾͺá
ʱһʿŮ¥ɵɫȻ䣬Ҳ˲ϼˣæԼתһ
ǶŮ߹˵Ұµ˵ӣѰ˸˵λãʩʩȻˣǵĳ඼ܳڣһ赺ϵĸоŮһͷɫľ˰ɢڼϣüۡС컹Ƥܾ£һɰޣ˽üĿȴԵĶţÿһα任ǶʱܻһƲŭ⣬˲ֱӡ
ԵʲôءŮķŲף˼ҳͻȻ̧ͷˣ˹ǲǲ̫ϲֵط
ôأЦЦֻҪϲģҶϲ
ΪʲôŮ۾ʵ
⡭¶εɫ
ΪʲôŮɣ׷š
Ϊǻ빲ķްɫ΢졣
أ
ӵ׿Ⱥʣĳӵܣ˿ѱŮƵ޴룬Կ˵Ե÷ǳǱҲƮŵҰµˣƺڵԼ˵
أŮصİѲˤϣŶԷ
ΪΪΪҰ㰡Ǹ˹ٵ˳С˵
Ů¶ЦݣҲøģ˶ԷһְۣѲ׶
һڳһڵҰµϣжЩ˶١
ʵϵҰµúòԵʣǱϲɫȴֿ˻һŮͦ˼ġ
ʱŷɵı죬ЦֲЦͨ죬ʵɣôˣ
ɵɫȻ࣬ĿҲ˱ߣݺݵĵŸ١
ǶŮͬʱǵڵҰµѰһȦɵıӰϡ
ɣŮ̽ԵĽе
ɳţִֻռҲһƬǽ壬ƴš
ɣŮе
ɲͣż⣬ȴڸϣڷʣңֳң
ʱҰµҲˣɿ϶ʶǶŮ
ŮͻȻ߿Լλ뿴ɵģߵɵߣɱתҲ࣬Ƶұߣְת࣬ʼձ
Ů̲סˣֱ̽㾾סɵĶ䣬һҲû취ˣת˹˵ײһŮĿɿڴţۿһΣˮһ˳
㡭ϴϴˡɺ˵ʳŵñΣ˵Ȼ޷ᡣ
һ̣ŮȻˣһɵԴϣмţϴˣϴˣҽϴˣ쵰ΪԼǰɣҳˡ֪֪Ϊ㵣ġ쵰쵰֪֪Ϊ޹ٴΡ쵰㡢㡭
׳ɱǱһֻ仹ţ޷ܣһֻ֣˫ֱͷֻǣۿҲ÷ˡ
ʱǸ˹ٵ߹ᱧסŮȰοˣˣ櫣̫Ҫɵŵ
㻹˵滹ãһ棬ð櫸ӼˣΪҲ֪ǵСҪڻôܵó۶
˹ƿԣĬƬ̣ͻȻ̧֣ʹɵԺҪȰصö࣬ɳסͷصײϣһ
櫴󾪣ְ˹Ƶһߣסɵļ򣬽еɡɣô𣿡
쵰ˣ˹ٿݣŭĽе֮ѧԺȥȴ·ӵˣһãûעңˡ
ƽʱੲݵɴ˿ԵøⰲȻʼձײƣһ
˹٣ôҪ£Һû꣡櫼еסɣѾ˿Ϊɵı̫ˣɣôˣɡҪŽ㡭˵ѽ˵ѽ
ʱ˴γӰĸʿͷΪ淢ʲô˼һ̱㿴ɣĿɿڴ־ȥ
Ұµɵļҹˣǰɶ϶ᵽ£мʮýãȴûһֵܣ֤£ӵмʮ󱲵ļ岻СΨһкɣؽе
ҰҲǲ²뿪ʨĵ۹ԶпΪܲסѹǷǳǳصġûʲôĵӵܣȻܻգûѹü绽꣬ĵӵܹѣǶãڵжԽӾжء
ɵͲ֮ǰָһĳѧԺһӣ뿪ʨĵ۹ʱ򲻹ʮ꣬ഺ¶ܲסѹɴӣҲ֮С
ͻȻһ£׽ĶƬ̣Ѷȥ¶Цʮ߽㣬ôˣʮ߽򣬺㣬ǺǺǡ
櫳һԼ׵ܵܣһǷǳ˽ģڲ塢һڽõչ³ɵĵӷǳСղֵ̫嶯ֱ˹ٴһ£浣ĻŻˡ
νʿյĿ࿴˿̵İζ벻ӳѧԺʶ첻µز¡ǵļһһŰֽҲᱻȾڵģ˵Ѵܵɼҳ㷹ֵµҲˡ
ʹζŸٵαҪȥ
ټæվΪλʮ߽㡯óλá
˹ٵüͷ壬֪ɣĿϲ֮£˲һЩСˣҲóֻ֣öԸЦʵڱǸ櫡
û¡û¡ٱһЦԱקһӣյҰˡ
櫵תúܿ죬ղŻŭǻȴô棬ϣЦĿɣ˺εĻϲ
ʮ߽㣬ȿȡɸɿһ˭˵ЩӦ˿Ҫĵһ£Ӧǻ㱨ԼĳɼˣѾǶ׹âʿˡ
ۡ𣿡¶ŵϲɫסɵĲɵһڣЦ˵Ҿ֪ǵʿ
ͨ죬Ҳ֪ǱǵúˣΪ櫵ĳ̫֣ŤƬ̣Цʮ߽㣬ǰڵ۶ʱҲΪҺǵ棬ʶ˺ܶѣҲ֪ԼǳָҰ£һ̫ˣҸʶʱֻ츳ʿһ꣬ȻѾΪʿˣ
ҰŭĿӣ˼ô˺ɵأ˹¶صɫϸŵҰ¡
ﲻ̸ĵطɯ΢ЦŽӵɣȥʮ߽ͽҸطס°ɣšǱ߾һܲõꡭɯ۲ϸȥǸʳڵ˹ᣬղһŵλʿӵмǿʵԷصأڲ߻һжɺͶԷĹϵпסЩ׵ȿڣžֿܡǰһˣһȺˣĳֹϵķ˱仯ЩʱɯǷǳԣЩʱֻ÷ǳǣƩ˵ڡ


288 Ŀ
й½½˹ݷ쳼һȨϾҪϴˣʥǿΪǱ۾ܴ죬ӹɵģбҪǰվöӡ
ЩʹߵĿĲΪ̬̽ȣȻҲ㣬ÿʹ߶Ǻɫʢʹʧǣ鵹ˣڷȴϵúܣһõϢûܵõ
µĻر󣬹Ƿķһŵͼ£ǵĻǲΣˣ̬ǡ˵ҪƬصľġ
Ĳ˭ǵ棬ĵıôҪе涼һܵ飬ôɣʣǽһѪȵĹ̡
Ҳûʲôִܱȱɽ̲ǿ
Щ෴ķЩ˴˿̺ڵóӶˣһ˸߲ҵȥĺ죬ȴ˷۱زͽĿ̫СˣɲʲôŮýֺͷܲµõǲ׷Źǵġ
ƵķѾͶ׼ȴͻȻֵĺɽ󹫺쳼ô˼ƻ쳼ãķ޵ֱսʥǿߣ˵㻹ðʲôһ֣ķĵٴҲʲôСˣ쳼ñϾǴĵߣѾãûй
ںҲˣ˭뵽쳼óͻȻȴͻȻأֱ꼻һֽ֣֪ķƴҲͶǱȥ
ƫƫķЩ˻һ飬֮Эȥĺ죬ҪΪ˼ƷǳƬȻ˵Ǳߵѹǲòһ𣬵ҲֻǸʽѣÿжԼС̡
֪ϢֻǲмЦЦʱͬˣ˿עһɢɳ˵Ŀֻţĵһ£ǿʼֶԸǣǲӳأȼ졣
߽ܹĵĳﻮʱһ۵ĽɳһֻͨڵĸӣڵҹΪһ壬ֱڵλ÷˹ȥ
죬ƾɵլԺڣȵǴԼķ˳̧ͷ۷ܲգ̾˿ʦһ˵ûȷʵڡڰеִߣÿжʱҹȵȥԼܻܿζ
ȵǡﴫ˻
ˣˡȵæջԼ˼˹ȥŵƿ˷š
һȥһӵ˿ȵǡ
ǵģˣҴӦ𸴡ȵǴվش
˳һᣬ˵˵Ըô
ȵһϲǶôΪʲôҪԼҲֻѣȵǹؾصĻش鱨ϵ˺ҰģҲܴȻЩ
ȵǣεĴȵǵĻ⺢ʲôã̫ˡ
鱨еһҪôĸоΪʲôԸ񣬱ǰץûп
ȵŴ죬Ѱץ
˵磬ʲô飿̾˿һľƣĸо䵽ѾˣƫƫһͷԵļһû취˵ʲôϾǸЩ˹ı˼롣
ȵʶԼЩʧ̬æͷȥĻͰ̸ʱ龰ӦòܹˣǴܸоǻǲܽܵĻԸǺġ
˼ĵ˵ͷȥɣ߰Ӧǻģ֮ǵȥУ԰Ԫϻľǻλʥǿߵģ
ǣˡȵǾһ
ȵǵıӰ˿Цһ£֪η
Ȼûʲô˵ΰ٣ؼô꣬ǵײŻָһЩȥԸһλʥǿߣѾǲǵˣ̫ΣգʹǽΣһսпܾ񷣵ˣǸʱ̬ķչǵƿء
˵жʧȥģҪԶȵõĶ֪࣬Ǹļһô˵Ԫϻᣬ˺޺޵š
ȻؼǣжҲҪμӣȻûнΪʥǿߣΪ׷ϵԪϻΪǣƵã뵽˾̲סƿڴһϵȥǣһʥǿߣôԲеĸ׳ģ
ûʲôսķϵʿԶǶԷĵһ󣬽λԽԽˡ˵ĵطзѾΪһ˲ƵĶɣ֮ĺ׼
ʱĴæƿ˴ӣɫĸӴ룬ϡ
һûһ֮ӵѶϢģǷʲôش顣
ȡ¸ȲŵԲͲ˳ֽһ̣ĿͻȻֽҲʼ΢Ĳ˵ѾԺܺõĿԼˣܳ쳣ʵȴ˫ֵĲ𽥼Ӿ硣
ССһֽѣȴ·𿴵˼ȿֲĶ㣬Ŀ͸¶ľ⡣
˵ʲãܹΪˣһ־͵ߣֽ洫ݹϢ̫ˡ
ֻֽ֣ۣ֮
Դ½ϵ˵֮һĴڣһ޼᲻ݵУˡ֯˵֮جεĴʡ
ûзۣ֮Ҳ䵽ز֯˶Ϊġ
ǶԷ֮۵ĺԶԶӰ۹ľݱۣϵ¾֣ǵĿֻͣ˸źĵ棬ȴյֻ֡
һˣȳһ۹Ҫ׵öɡ
ֽ˵֣棬ĿϣȻЩЦΪεǽʾ֭ķʱ䣬ò׵ȵ˻ᣬϣȴͻȻӷ嶥䵽˹ȵס
֣֮׾ٵıŬȫӰ
һʥǿߣǺɽ󹫣ֻҪԪϻܵʧȫаտɱԷ֮Ѿͨϵʥǿˣ߶ܻɱĴڡ
ˣȫˡ
˴㶼䣬һֻɫĸӷ˽һֻԱߣֻƺʶ໥ȵĦţ͵͵Ľ
òֽ⿪ֽ滹ֻ֣ۣ֮ڷ֮ۼϻһĿĵĺɫš
ȻЪ˹ЦˡˡԪϻ˶ˣһȺӲдļһȻȥɱںڰߣƾʲô


289 ԥ
Ȼ֪һЩ׼ڰأ֪ĻҲķʾȰɡ
ɱۣ֮ҪĿɲţҪбľġ
쳼ãѾҪȥˣеʱ䶼ϰ棬ϰʱԽҲԽ
ϸ˵ѾһˣѪĽᾧܿɹǣеƪһ̬̽ȣʵİ׫дߵĸܼ¼͸˺˺ܶ˼Ŀռ䡣
ʵصЩ߽ؼòؼ½ϣԴķ֮ȫŽǰʮҪм¶׫дǶԴĸҪġ
ʱţڱĺһȳ֪ж˫۾ڶʥǿ߶ûûҹʵҲκԼ͵άЩ˶ܵӰ죬ٷæҲᾡʱһᡣ
ǿ֮·ͺϵСǰĻֻܺˣûе·ߡ
ɴ˿̾ͺȥҸû˵ĵط徲һҲãϧǲôģòҵҳߵĵܵܣﻹԼߣӣ¾˯ʱ򰲵櫶ܷŹ
Ұ¼Ҳ˳֮꣬ק㰲櫺˹˹֣ɵ޷ܾǲѣǵĻܸʮ߽ʮ߽ǰӰɣ
ʮ߽㡭һ뵽ƺҰ¾ЩڵҰȫܹóɵļжôӴˡ
ŵҰµһܵ˰櫺˹齵õꡣ
һ櫺˹õĴ
˸磬ΪܰѰ櫶ڱأǰĳЩʧǲǲ˯İôÿ춼硣
櫵һۣ𣿡
ЦкҰµҪںߣȴֹסˡ
ɣм˵櫵ıϸĿɣܵĳˣͶҲɬӰӣЩѾľƣνĹֻǸӶѣĿ˽һĶЩʲôˡ
ðοǣʶ⼸Ѷƽʱ̸а櫾ͿԿóЩ˶ɶĵģʵʲôĻûзڰϣĵϵƭϾɵݱȽ⣬ʱЩԼܵˣһֱڼĻԶύѡ
Ҫһ㣬ǾǵҰЩ˲ɵݣġ
ʲô°ʮ߽㣿ɼﲻЩһֱڱ̸Ǹ⣬ɿӣӲȥˡ
㲻һҪ˵ɣùˣҲ˸ûȥʱˡ櫻˵
Ұµ˶Ĭʵڿ櫷˳ֵʱǾѾ뵽нľֻ֣ǴҶڿر⣬ҲʩκѹҪߵ·ҪԼѡ˭ûȨ档
ҲûжðɣǼŻȥʲôǿЦ˵ȹǴ˴죬ǿȥ￴
ɣﲻսиҪҪ櫴ɵĻ
Ұ¼˻ཻһɼֻͨĻǾʱɻȥģ´죬Ȼһݹͣ˻ѵֵĺôƵġ׿Ȩⷽ治ᣬҰµĵʦһλʥǿߣΪҰµѣкܴĻܹõλʥǿߵָ㣬Ļ
£ȻҪɻȥȻûаЩȻ櫲֪Ұµĵʦǡ֪֮ۡϢ̬ȾͲˡ
ĳ˵֣֮ۡ߻Ҫ¡
ĬȻ˿鼫ìܣһ㶼ں˵뷨Ҳ챻櫺ȥˣһȷʵ뿪Դʶٺ͵Ұºɵ÷ḻǶͻΧǺͲʿ֮սȫɴһȫµĸܣȻΣգǴ̼ϲָоЩС
صȫܹõǽһ龰Լ׸ңӣҲΣġ
ɸӵı飬̾˿ɣʶ⼸Ѷ֪ܲ᲻ǣС㶼ûʲôѣǣ㣬ȴͬ
ģֹһˡ櫼˵㳤ˣӦҲ㣬ֱ򶼲̤һһ첻ȥǱһֱȥ𣿡
͵İͷ̧ŭ˵ƾʲô
ƾʲôεЦЦĲ֪𣿡
ٶ˳ĬȻеԭֻ뵽ɵЩǸΣǼΨһж׵鸸Ҳû취ǾͲͬˣҲˣŭкͷҲһ¡
ʵƵѾǵһηˣСʱÿɴ˻нԸµѺڹ櫾ûٸ飬ʱɻСֻӱܡڣɶһЩѾԼжϣǷ潲ɿԽĽȴС
˭ĴӦ˭еûԼҳˣȴҪԸ׵ŭ
ֲȥѾƿҲٹͿͻƣüĳΪʿȥˣȥ˭ʾԼĵأҪĵĳޡҪĵĺȲʣЩڼǵòģĸǳֻΪʿǺǳֻΪֺá
ԥʱȴȻƳ˰һƽ֮ɫһ£ȻӦ˹ʮ߽㣬ƭң
סˣԼݼô𣿾Ȼɶ֪ܿһʼʱɾûٱƭֶ˸龫ֵɯȻҲɳԿĴ࣬Թɫıȴǳ࣬櫻ǰԸɣЧȻ롣
ƭôˣѾɿˣԲ˸ΪֱӵķʽΪȥǾû취ˣҪٲȥĻŲҰѼ˶
𰡡ʮ߽㣬ⲻǺ𣿡æ֪ǲܵģ˵ļҲЩöѣҲµˣɼֱЩȥ
֪ˣǾͺãҪǲĻ͸ǻȥЩ˵


290 
ڿӵйصҰµĹȥ׻˵ˮǴߣҰǷ֮δŮǵδΪҰε̴ӣҲӵ˺Լʵƥĵλͷ⣬ҶҪӡ
Ǹ֪ó˸еĿ˵Ǽүǰ˶ٿ࣡
Ҹоƶ˵ķӲʰѵ˸ȥ۸ҰүһʿʵϾ£Ƕϲյһ̸۸λǵǷǣɻƬϣĶתֻǵ̸ʣܶʱҥԾɢġ
㶮ƨʱǼүûСһءҡͷүССʧȥ˫ס
ϴˣһʿ
ܲԼĻŴα˴ϣݺݵĵ˶Էһۣǵˣ˵һȺĺʿǵֶηǳ̣֪𣿵ʱүֻ꣬ǾȻСӶŹ̼С˵үؿںͱ˰أǷУǳֱӴ͸ү壡
žһ촫ѭȥԭһʧִһֻ豭ĵؼϾᣬְת˻
̼Сô֪Ұү˰أѵٺٺ١ǶġһʿЦ
ˣҪͻصǵҰ¼̣ܶܿŻķתƣɿһף˵˵ҪС֪Ǻǣ군ˡ
Ҳʲô¡ʿЦǺˡȻûаѻ˵˼ס
үôܺͺȣ˵ŷԼﲡǷɻģƻŽᣬ͵Ұ¸Уֻٴθɿһת˻⣺ʵүһֱԼСԺ˽Ӵʵһֱ͵͵
˵Ұү뿪ׯ԰ʱֻǾߣʿʵ֤һϢĿɿԡ
ǻм٣
һʱ䣬ȻܳΪʿʿ̾Ұү츳½Ҳһָˡ
õЦÿ˳޵Ұ£ԼܵһˣһƮƮȻĸо
ʱǸѾԼʧִĲ豭ʰɾˣߵ⣬˵Ӱһʧ󣬰ݵӰƮ˳΢Ƭ̣Ʈȥ
ƾһֱΪǸЩԾû취ͱ˵Ͼֱֶ̫Ʈ죬һˣ˴ȥҪţܳЦٵһȡһղ·˴߳ԷԵø⼤ƺʲô鷢ˣܵľ
ƣ߽һªľƬ̣Ҳ˸֦Ҷ䣬ĵĵȴš
ľУ˶΢΢ҡĴ˳һСķ϶⿴ȥ۲ĽǶȣǰݶصλá
ǱУž޴ѹоļ尾һֻ޳Ⱥɭһз紵ݶʵϣڰݶɡӰʱ֪ˡ
ҪҪһ壬ϮɱǸŮˣ⼸һֱԥӵĿˣĪʧ٣Ȼһ粨ʲôŮ˼ԼеʳѰ
־ںǰһϳ֮۵˲䣬ûʧУѾǺѵˣ
ԵĲֹһλʥǿߣһλߣڰߣ˵Ǳɱļɣ˭Һͷ֮ȣ
ԥ˺ܾãǸŮˣΪԪϻѾҪɱ֮ˣǸŮʼջԼְ֣û취ԪϻжǱԺ챣żǿĿûϣ˸û취ȥɱ֮ˡ
˭֪׼ʱл֪һԪϻϲϢĺҵˣ
Ӱ۹һսУ֮һǿʼսǰأܵУǵɭغͷŵУǱݱ۵ˮɣȫī
ΣյʱҴǴ֮һǿͻ˰ΧȦ
Ƚףɻ˵׼չһ׶ǰ޷ȫĶ֮һڲҲиߵ͹֣֮ݸ߹Щģ֮Ǻʨĵ۹ǿǴԼرˣݵһЩģɢڴ½ء
˵Ҫˣ֮һϲľȻʱ֮Ǻʨĵ۹ǵѣ˭ұ֤Ժ£ο֮Ǻʨĵ۹ΪʲôģΪ˷ף
ѣǲҸٷ֮ٵΣңԶ翿Լ
ѺʱԼӵеĺ͵λˣΪֻҪǷ棬ݱͻ˺Ӱ۹Ҳתۼҷ
ʵȴһĶ⣬½ϵʿȻӰ۹չ˿ʷҲ˶ѣûеõκ֧Ԯ
ֵѣ֮ǣ˵֮ǵǿӦ㳲ϸսսǰ֮ǵǿǱ㿪ʼۣһֱս򱻴ݻ٣֮ǵǿǻۣഺ¶ɪŵ֮Ⱥ׵ľأ˶˵㣬˭˵˶㡣
ʨĵ۹˷ӦûɳԮֻǾ۽ȥӰ۹ȵ򱻴ݻٺ˱
򻹱ǰƣ֮һϲ϶Ҫʨǵȥٻȥǣ
ֱ׵Ļ˵֮ǡʨĵ۹Ȼ޷ԿݱӰ۹ô򱻴ݻٺ֮Ǻʨĵ۹Ҳ군ˡ
ѣܵ۸ͷжҲͦ㣬ءֻڵ˼ڣһһһһңǵĹϵҪӵö࣬Ҳöࡣ
򱻴ݻ٣֮Ǻʨĵ۹վȥӦ֮һĺˣǺ֮᳹𣿲ֻΪͳ
һ޿صĲҰܣ֮ϲͷԱ쳣ˣһǳľ֮Ǻʨĵ۹ϷЩλĺȻ͵͵Щλ͵ĺǵѡСʼѵĺӣһԶԷɢأδĻⶼ뵽ˣȢһסŮˣǵѪͳΣ
ȻִԪѡʵ˼ܵģֱЩӵϵǣݱ۷ɱʱĴѲصСݵձһ
Ψ쳼ùĿ˸Ԫϻѡ䡷ȴͻȻͿʧȥϵΨһһ֪ԪҲںɽ졣


291 ഫ
ʵϣԪϻд󲿷Ԫ϶ûаѿ£Ҳ֪䡷ڿڿʧ֮Ԫ˹ȴһ´ϧðű¶Σգ˴ӿ쳼ô죬ȥѰ䡣
Ԫϵ£˹¶֮࣬ɭĺӵв֮ѪĴУڿոսʱ˹㷢˿Ǳѿѩˣܲұ䣬˹ᶨѩؿľģڱʨĵ۹ߵǸһֻðƻ
˹Ϊѵıİ취Լ֪ʲôط֮Ҳץ
ʵ˹Ǳӵܷɢ½أǿΪڻΪѡ쳼ô󹫹Ҳȫĵط
Ȼʧ˹شһҹ֮ͱòˣûɥʧǣѰҿͬʱҲɳһʿ뷨跨ǱӰ۹ĵ۶ƹж
νƹǺģƩ˵һʿм䣬ͻȻͷųԴΧÿһˣǰ׷ԲԵߣ໴ӤȫǵĹĿ꣬Ҳݸߵ̷ͣҲաҲաοҲգǻᾡɱÿһˣȻѶʿΧУսһϢߵĲҾ绹ûƽһʿһطɱ䣡
ǶʱӰ۹շǳţ½ķ֮Ҳæҡ
֮һֱŬִоݱ۵־ɱӰ۹˿֮۵ĹͺͿͣһжﵽ֮ϣ˵Ϊ̫֮ˣԲűƵõ˶˲̵ֶνб
ѷڱϣӰ۹۶ǶúȤβŸλǵķṦΰѷԼϣǾͲˣ֮ǰЩתҲס
ǿݱҲ򱳣Ӵ־ҪȥִУһͥΪܣǸͥгĺҲ̳к⣬ǸӵԽǿ󣬶Ե۹ɵвȻԽأļͥĺӶˣԺ۹Ļʯ
֮۱Σֻðעӹתڣó˿ռ䡣
̴ˮ֮ǣ˰ˮ֮ǵŲص㣬鲻򹫹ڲ䣬꣬ұ쳼ô󹫹ÿһ䣬ոճҲҹˣʼûҵκмֵĶ
죬ѾǶʷʧˣʧȥһλ֮ϣҪȥģ
һҰµʱֻǾЩ죬ƺǰʲôط˵ȵ̸ҰµĲңȻ򣬵Ұ£ǿճõĺӰ
Ǳ꣬û¶κϳһʧ̬ҰµǵڶˣܹΪġʵ̫ˡ
ˮӲƵ۽ǻϢһȥԪϻὫӭһο񻶣ϣ³ˣδµԪ˹Ҳп³ԪϻС
𹫾ЩʿԵҰµ𾪣¶Ц⣬һʱܳΪʿ츳ǶƨǲĴУ
һ۰ݣʱŹǸŮˣΪ֦ûаϢȥǰĪĴ֮ȣκ鶼òҪˡ
һ̣ߵݽǣῪһֻľ񣬽ſٿϵʯ壬һڵĶڳǰУСĸʯ壬Ϣˡ
֦Ҷãе߳ںľˣҲЩԾһƮľǰߵ˷š
û˻Ӧüͷ΢壬һűصˣ˽ȥĿĹˣǸ˾Ȼʧˣ
ݵǿʯϣʵҲûڸԼµĺۼûбҪֻ뾡Ϣȥ
ߵǿʯǰ۲ʯܵĸʯϲ˼¡
̡̡ʯ崫ܿն̧»ȥӲʯȻѿţһĵĶڳ¡
һѾȷˣǸ˿϶Σ׷ǲ׷
ԥƬ̣վԼӦú͵Ұ֪һңԷƺԼĸ٣ȥ׷Ҳδ׷ˡ

ҰµȺ벮ɫãֻһ
ɵԸ񣬴ǰҺ󣬷˷츲صľ޴仯һΪѲһΪжǿѪġ
͸ٽʶӾûͣѧԺֻСˣϾҵݶѧѧԺֲԴЩִ磬ֳ
ѧԺˣȻ͸һȥðߣͱø̼ˣԭǽС΢ģֻһЩΣյС񣬸ȴǸӣĸͽأĸ˵Ӧǿӿʼʹ಻ٰȰ⣬ľϣֻ˼µʱ䣬ɵ̬һξ޴ת䡣
ȵʶ˵Ұ£̼ˣӶɱΧȦڿ˹ƽԭӲʿоȳɯ̤Ϸ籩˵ϴ񣬵ȵȵȵȣ֪ԭԾʵ˾Ķǵĳ̶ȡ
ڴ½ϴ˼ʮ꣬Ҳɻϣõһƽᣬѹعǰؼʲô̵ġŸƨһȺΧ꺮ů̫û˼ˡ
ǣʱû뵽ð취˵ʮ߽㣬ֻܾܵȥ
˸ո߽ݵһഫҰ£һ¡
ҰŤͷȥվһС¥֣ͷɯ˵Ȼȥɣݿ¡
ȥɡɯ˵ͷ
ҰС¥ƮȥɵĽŲͻȻһ٣عͷǷûУҰºͰ֮񡭡
˰ɣȻҪƶŹġ
ȡЩҾ˵˵ѵǾûо𣿺񰲶ݷǳεҰ£ʲôֻ͵Ұ˵ҰҲΰݣҲ°֮϶ʲô
Ϊÿ˶ôٵ
㡭㻹˵ңŭ˵ҰºͰ֮϶һЩ£û˵£ֻרֵطˣ
ôÿ۴ˣ£ʲôٻЦ
ˣ٣ɵ鱾Ͳã㻹ɯ
ˣٵ
ôһץ˭ҧһڣɯ˸һۣǲΪҪˣģ


292 ԶеĴ̿
ɯ˵Цʱ򣬾ǧ֮⣬ɳĮĸأһߴɳȻм˿¶һĶڣһ˴󻹸ֻ档
Ϊ׵һ꣬ϲʱ˵ĴһϮѩ׵ĳ£ͨɳĮû˻ᴩٸɾ·òһСʱҲմο˴Ļֿ׸ӣͨ˵Ļ߲ԶͻᱻԼˣһɵʿװ磬ǰӡ
Щ˸ո̤ڣһŵ洵˹ɳ϶ʱһƬɳھʱ·ײһεϣҲ޷
˰վŵ⣬ȫͷųԴսףɳĮأÿһɳ涼ЯԳܵĸ£˺˵ȻֵһᣬûԸɳֱӴϣָоܹǲܵġ
ຩڣһͨũֻûвȡκηֶΣƾ̵ɳӴϺϣɳĮеķͨǺǿģҷĴ£Ҳ˲СĴܹһſɳĴ˵ϣϵļȥһСӣȻƽɳԶԶɳȥڵû˿˺ۡ
תͷĿˣǶά˹Ǹʲôѵ㲻֪۵𣿻кԶ·أòһֱɣ
ۣһšǶά˹˵Ļشǣһͷ棬棬Ҳˣ˳ȥ
Ը񡣡꿴Ƕά˹ıӰ̾һعͷĸʿһֱ⸱𣿡
ĸʿ¶εɫôش𶼲׵˶˵Ļͱ׵ˣʵǲ
ڰûбǻش˼Ҳһͷ˹ȥЩ뿪ߴɳֻ£Ͽ˿
ι˵Ƕά˹ѵһ㶼𣿡׷Ƕά˹ͶԷۡ
ʲôüģǶά˹üͷ
ǿȥɱ֮۰ںڰеߣôгɾ͸еһ£汳㵸һ˷ܡ
ɾ͸УǶά˹̰¶һ˿ŭɫȻҲ֪˵ԪϻᣬϣܶԵΡ
İûǶά˹ŵЦЦ˵֮Ѿ˥ϵòӣǹҵɱ¾ȭף㹻ˡ
Ƕά˹΢΢Щݣŵ֣Ѿȫɱ¾ȭ׵ˣ
ʱӲԶɳкȻһֻ׶೤ľ޴ɫϣһ㶼ɳ»ȫżӲʯף޴ǰԵ˾ݣͨһľҧסѳȥͷ۵ǣֶȺӵģһֻôҲζŸһȺ
û˷ԸǱ㾪ֵͣס˽ŲҰ޶Σյĸ֪Ҫö࣬ЩɳĮҲʳϲˣҰǵõֻޣΪںһֻƴ˺صˣԲŻᱻɲ
ɺֻɫϱͲˣû˵ĻĶˡ
ɳɳܵɳϹһСһֻֻɫľϴɳ˳ȻЩɫϰЩ˵ǿɿڵʳ
һȺļһ˿Ƕά˹ʵĸʿȫ԰ЩȫɵҪ֣Ҫʱģǵʱܽȣ˷Щϡ
Ƕά˹հ汳ϵĳǹĻͣɣҿɱ¾ȭ׵
Ƕά˹Ļ䣬Ӱ汳ʧˣٳʱһֻɫϵͷȭ»һ˶ͷʧˣһѪӰٴʧһֻϵͷ˷ҲǼӵʱ䣬ȵص汳ʱֻȫûԴڵϳ鴤š
˳ȾûմȾϰѪǣǶά˹ȵĿһۣͬʱҲȴûôݣҪǣûжؼȫʹõ˵ɱ¾ȭ׵
˻˽ɱ¾ȭʲôǶά˹úܣǹһȫµʥ򱻴ݻ֮ǰӵϵӰҲγĳֲɿ¢ϣԸԴϵ¢ϡ
ഺ¶ɪеսǹĴеһʨ֮ܣͬ򱻴ݻٺҲΪ£ҲΪѰӻԪϻԪ˹ְ͸ʨ
½ϵ߶֪ҲԪϻУЩԳǿᣬ侮ʯııأֻ⼸ʮԪϻһֱײβҪ˵ǣݱ֮Ǻʨĵ۹֪Ƕ㵽
һ֮½׳ƳľԴĻۣĳ̶ֳ˵䡷ҲһԴ
Ǹط֮ԱΪҲԭģǿúǳƬǳᾧǳˣһ̨ΧΧһǽǽ֮ڣеԴ浽޷ĳ̶ȣ˵ļʿ׵𣬼ûгģ츳ȷʵãҲܳΪ׼ʿޱԴǿ߱ĸ
ֻϧ𽥱ù̲Էˣܾܱȵǲݱӱеõ˸ǿʲôѾ̫ˡڣĸ̨Ѿݱ٣˻Ӱ۹ĵ۶ɽһǱǾݱͥ
ݱ߳ͥҲΪ᲻뿪ңͲµҲһ˽ͥһʱ䡣
ҪԸ֮ۡҲᶯʥ˷ֻãһϢй¶ȥǵĴӼѡ
ǹô΢ЦſǶά˹Ļû˵꣬Ͼʹһϸžѣ¶⻪תĽɫȭףɫʱЩΣ˵ûȫɱ¾ȭ׵Ȼûܶ˺ȭ׵ıȴˡ
ӻͳһЩ۵ĲȥֱҲԪǽģޱȣõȥҲֻһ׺ۣȭϵԴһһ㡣
Ƕά˹ҡҡͷûгûǳϿҵ˵õɱ¾ȭ׵ʱ䲢ӦӦһʱ䡣
ЦЦֻһΣò׵ȵ֮뿪Ӱ۹߻ûǸ̬ţڲ֣һξͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
Ƕά˹죬Ҳֻ˵˵ѣԪϻľǲݸĵģȻǺܿжһ˵̫ˡ


293 
Ұ¾۾۲ŶڣָӶӲһʯжƬ̣ĨһЩ̦޺ָһ̦޺֭
ʷжʮˡҰ»˵Ǹʱ򡭡ոճΪɣ
ô֪жʮꣿݺʵҰµĿǳƶһĽʦָǰݵĲ㡣
ⶫ˵͸ˡҰЦͳһȥָɫ֭Һ쳼ô󹫾ˣ󡭡ʱ쳼ô죬ĻһžܰӺȥûҪ
ҪҪͷ֮۴˵һ£
ݣҲҵС𣿡ҰºǺЦЩӵķƱãȫά֣ҰҲȫ岻֣֮Ľʥ߼ĶԾȥܸʲô˵ҰЩƣȻͷҰѹ˿ͷ䣬ֻЩʲô֤Լ
֮۴˵ҪǷḻö࣬üͷҲǾѹţСѾ˰ݵϰߣֻ΢΢ü˼Ҽζƶǡֻǰһˡ
ʦȻҪǿҰܿĶʦδؾͱҶࡣ
Ŷٴγһ¶ŰɵɫҰ¡
Ұû˵ʼϸķľȥ˰Сʱʱ䣬һӰˡĶҰ°ϣңҰҳһǶģû·ֻһտյӡ
ҰԣУĹ۲š
ʱɯǲ˽ǺɵĿ˿ܣʲôݣܾˣܵʲôطȥ
ꡭ˸ĶֿҰ¡
ҰֻǺɯ˵ͷְתƵϣƬָ̣ӱһϸСë΢˶٣վߵӵĶԣڿ˿˵ԭһֻӥһֻӣǸ˵Ͽҵжϸںߡ
ô£ɯ
ݱľһһʮ˵һ飬ָǸǺɯ
Ǻɯ˾ɯǹ龫ֵСƢַˣЦʵΪʲôӥǳӥ
Ӿô󡣡Ұָָϵӣ㵱ӰɣľҲ㻹ܼһʱ䣬ҪǰӴСû취·첻ֱܵôȻϢôʹʱ̱ʢľߡ죬ȻųͶսܱ֤Լսô
Żᱻɯе
죬¶̿Ц⡣
ֻǾٸӣҰЦǺǵ˵
ΪʲôСأɯһת飺˵һֱĽȸҲԱѵʹġ
ΪࡣҰµٸӰɣ硭
ȥɯŭҰǹˣʵᵽ࣬ɯѾˣĿһܴ
Ұʼ磬תϣƬ̧̣ͷ˵ǣȥҸһЩ̿ˣٸҴֽ
õġǵ˵ͷȥ
Ҫ̿ʲôɯʵ
Ұ̧ͷ˿ɯǵĴ̬ϣʵʣʵĲʣ˿̣֪ҰҪ̿ۺѡȥǲѯ
һ֪ˡҰ
ܿ죬Ǳһ̿˽СĵķӵĽУЩִȡһֽݸ˵Ұ¡
ҰСĵĴһֽȻЩۣ̿ǳȵȥץǴİֽѹֽϣֽתֽıҲȵۣ̿ȡһŰֽϡ
ŵҰŽһֽϻţƬ̣мֽ˳ȥȥ̿ۡ
ֽѾ˻ɫ沼Сڵ㣬֮⣬ʲôûС
ɯҰ£ŵҰΪ⿪ţҰʲôû˵ֻֽӵϣִȡһֽ
ιʲôɯ̲סˡ
ĵ㡣ҰЦЦôȸٻҪꣿ
㡭ɯҪˣʵڵҰУɯϵľǸ٣Ϊڳ嶯ˣͨûʲô³ڵҰ¾Ȼ˵ٶȲϣǳ
ˣɯȥĻɡЦǺǵ˵һٻ
һҪ֪ڸʲôɯ
ֹ˲СʱҰȺӵߡֽԵ÷ǳģʼձֲꡣ
ɯƺڶԼ˵һֱŵҰ£Ϊʱ߱Щˡ
һֽҰ³Ŵȥֽϵ̿ۺ󣬵ҰµɫͻȻ˱仯֮ǰȫɣ˼Ϊصı顣
ɯ̽ӿȥ󿴵ֽϳһж̶̵С֣Ȼּǳģϵó֣֮ۡ
Ұ´Ƭ̣ǲ¶ЦһִܸУ׼Լ㶨Ǹϸû뵽̬ԶԶĹƣ˵ڴҳνϣǸ˵쳣Ϊʱϳʵݰɣ
Ұº֤Լִ򣬼п
ݣ鷳һ˰ɡҰʦһ
õġȻӦʣһֱڵȺĽӴĻᣬȻܳμӮ÷֮۵ĺøУҲҪһõӡ
첽߽ľʱҰѾʣµֽŶˣһֽԳּ˿̣Ұһֽֽдţ쳼սɽսܣϦʼж
˭Ұʵ
Ǵˡݼæص
ǵж϶ǸйءҰµҲҹɣӦñǸ˽ⰲ
ߴ̿ۺֽɨ˵ҰµķаԳ档
ϳҵ˲ࡣﻺ˵˾ݱ֮⡭˵˶٣йκϢһֱӰ۹ľܣǱ֮Ѱһɱ¶ɪʱ֮ǵǿǸ֪òʣµģֻˣΪμһս˺ܶʿҲˡ
˭Ұʵ
򡣡
Ұһæ׷ʵϳпġʲô
ɱңƴ۵ɱҡЦЦӡҸ鷳ˡ


294 
ҰµɫЩˣжӦòдȻѾݱݻ٣ǱϾ½׳ƳĴڣûвԼõһ֤
ҰµĵĿϵݣڵﻹֵܲܵסķ񱨸
ҰµĿ⣬ЦˣûҪΪҵģҵѾʼȶˣֻҪûжߣ첻̫вģҵĵǻ᲻Ӱ۹
ǵ˶һʲôѾʼȶˣѵ֮ǰһֲȶ״̬Ǿ̫ˣȶ¶ܻʥǿߵֽôȫʢʱڵ﾿ǿ˺̶ֳȣ
Ұ²ϲȻóﻰеǱ⣬ԼûʦȻá
һǶأǲĵʵ
ΪߺϵԴҲ޷ڸˣҹǲģֻҪ߸¶棬ݱһͲŹǣοݱûܰôЩˡ￴˵Ұһۣûټ˵ȥӴʱԽ֮Ҳȷһ飬ǾǵҰµĸĸеĵλͣĵ伮ܳһͨļͥյҰµ˵ĸĸֻǹâʿѣ⡣
Ӱ۹ʲôˣҰûעԹԵʵ
ƹɱеˡ˿ģʲôʱɱͨԴﵽЧõͬ
ˣҰЩš
һߵͷҲ˵
ҰĬȻİûԭģô˥ֻǳ飬ûоݱҲվǡ
ֻһԼ޷ˣҰ޿κεĸоɱģȻֻǼ𼶱ǿߣôˣʥǿߣˣҰҲܺͶԷһᣬʥʿǶԶԶĺãﻹҪչ
ʦôҰʵֱӵսﲻæܹЩҲǺõġ
ڰֻܵԼˡ󣬼˵⼸ǾͲҪˣ֪ͨǣʱ׼
Ȼ׼ʹһŹЩ˴ˣ½󻹻ԴԴϵ˵ﵹǲִɱӵкͬҲ˺ҰЩ˾Ͳͬˣֲһֱߡ
ĺһλ𼶱ǿߣϰݾǰλʵʥǿҲڶʱڰǻȻǸ⣬ͷųķ֮Ѿѷͷŵؼˡ
ﻺڵҰ¶£Ұ£бķ𣿡֮ǰΪҰֻӵ޿ɱ츳ȴַ˵ҰһֲܣȻĶ
ĻҪҰµҵǴſǸϸǸʲôˡ
û֪Ǹʲôˣɯɲš
ֻǴšҰһЦתݽǣ֮⣬ӦûбļϸˣΪǳ¶ҲҺͱ˽Ͼʱ䣬ܻƽ˲ԼĺǷֹûУھϾȵˣûʲôǸģװԽ࣬ԽҺȾƣǺ־ʱ򣬴´
ɯǵתݽǣһѸʽľƿĻãµ˺һҡ
Ĺ¶Ұ´һֻСľżһСǿۣһģһǵԭУҸղŻȥģСľżľżֹ⻬Ҳ覴áǺǣÿһֻľżĵ˴ʱ䣬ȥȫƵľżܿһһ£һߺžƣһ߾۾ľżһҹһҹһһꡣ
ɯĿŵҰ£˿̣ҰһֹĿ࿴ĸо
ʱߣҲѾ˰ݡҰ»˵ԣҲһߣһ߾Ȼʱľżϡ֤Ѿ۷ڣӽ˥ڣûбҪȥˡʦǵʱׯ԰ǵй䣬˷ںϣ磬ܵȥơʱҿû
СӡЦҲϣҰµķܵλϣΨһôŬ޷ı֣ʲô壿
ǸǳˡҰµݾ棬ûлٺۼ򣬰ݿ϶ᷢ֡ҵĶֻô㣬ҵϣ֤ÿһж󣬶ᾡĨȥԼµʱʱ̱̿ľݵġ࡯˲ʲôʱ򴳽Է쳣ϰ߱һ겻ʲôʮһա϶ܵרŵѵ־ǳ͡
ʮǰ㣬һ񷣡ܾҾ͵ɱ㡣
ҰԼġ򡯣һǸߵļϸͻȻ仰һΪΪʲô
֪ͨˡһЦվҰ£ûȤѧһѧһЩ
ѧʲô
ﻺ˵

Ϣ󣬶ʱȻŭѲǸߵˣԼ˼ϸһ˶ʮ꣬ӣѲжǹеģһʱ˾Ͷ֪һϸ
ҰһʼʱЩ֣һϸѣӦòĵİɣ漴Ұ±⣬׿ⷽ棬ķӦģװ֪˵ľ衣
Ѳֻ˶̶̵죬ʱٳЩˣѲǻʵģײʿǲ࣬˷ˣҲհ죬ȻûҵǸˣȴץ˼̽ӣҲջˡ
ļƻȻﶢţÿﶼȻǡȻ̵ķЩ޷֮ȵģֻȽ֮ǲһж
Щڽܹĵĳﻮⳡɱжȴǿ˴ǱߵĹǣԼڱеζίʵܣûѡԽǰǾԽĵֻܲϵʹȥĺ죬еĸɴǲˡ
ʹȻȥ˺СһʣùƵǣȫЦˣϢȴǰû͸¶ǡ
ʲô𣿵Ʊǿֻѡһ첻죬Ǿֻڼ尾жգȷʾҪԸˣҲֵȴζá


295 һν
ȥˣڷƽ˾Ĵ̿ûг֣˶ûзɾ裬½ϵÿ˶֪ǼӵĻˡ֮ۡĳʱҲ޷ģǰǲҶֻ֣ΪӰ۹ıӻʱﱾҲ۷ʱڣʹɳҲδܹĸ󻼡
ڲͬʥ˹ǵάﶼĴӵиԴô֪ܲңڵòǼһ˥ϵʥʿѾʥǿˣţǾԲŹλģ֪壬Ҳ޷˵ȥ
Ұ¾վڳǽϣ԰ѽǵ˾۵ף̸ķÿһǰˡ
һֵŷɥ񷣣ξΪݱֻ򰵵ĵˣôӴ֯ȻֻбһֶΣ̽鱨ǱڴɱһԭΪЩҲû֮أ쿴ҰµıֺﶼòϣĳЩ棬Ұž˵츳
һδܹѵˣܹͨ۵İôϢּ΢֪ǷǳѵõģţֻҪԼӵ㲦Ұ½ȫ
ȻⲢӰ쵽ҰʵϲǱǴɱһļɡʱûдڸҰ̫࣬Ƚ̸Ұһ±õϵСɣǾǹˡ˵ϰԵģȻԣôҲиԲͬĺۼ
һ˵̸ֹ·ƣϸ۲ĻԴпϸ΢Ĳͬǿ߿Լʵȴ޷ıԼصʡͺһؤٻҲ޼£ķڸǲסĵı΢
ҰڵȦɵˣȻȻʿ٣㹻ʿǲ
ҵҰ²Ǽ򵥵ĲԹɫͬʱĸӦܵԴԲ֮ڣֻҪ΢һЩԴӲĸӦԴк󣬵Ұ¶ԷԴӦ֣Ȼﲻϸ΢ĳ̶ȣʿʵ˵Ѿѵˡ
һ֧С̶߽ţسǵϸ鿴̶ӵ֤ͨȷûַˡ
Ұɨһ̶ۣ֧ӵĹģֻжʮˣڶǰһ꣬õҰЩֵǣ̶϶Ƿ糾͵ӣֻ꣬˳Ⱦһ˿ۼɾЩ֡
ҰҲֻЩѣûи̫ĹעҰϰԵĸӦһԴеĴֻ츳ʿˮ׼Ȼм˵Ұ¿͸Ǻ飬ԶҲɱģ̶ִܹӣûи߽ʿı
̶֧ûɵ㣬Ұ¸ĿջȥʱǸǡ˹˵Ŀײһ𣬰ò΢Цһ£ͷת˹ȥߵ˵̸š
û˿⣬ɲ֪ΪʲôҰȴһëȻĸоͺǱһֻΣ޶һָۣоֻһţŰתͷĶʧ١
Ұ¿ŰıӰʾߵʿȥʵҰ²ȷžǲԼĴΪԷıǳȻҲκɵ㣬ֻʶľٶ
ǸʲôǶά˹üʵȻܹ֪˸ں档
ôˣ޹̯̯֣ȷʵʲôûҰֻһʿѣҲֵʲôķں棬˾͸ע⵽ˡЦ˵
Ƕά˹û˵ʵҲûٵʿֻǿǸʲôںӣѩ׵ĳۣͺ²עƵģС
ǰһξ룬Цݣ˵ڳʱӦ˳Ӧˣһֱڶˣ˵п϶⡣
Ƕά˹Ҳ㣬֮һֱû˵Ǹӣߵֱ̽£⣬֪ƽʱ˭һЦݣһúһŭֶ֮ܰͨŵûɢ
ʱûôģƽһ飬ӻͳͼ˼ۣһת˹յһõǰҲһ׮ֹģĳУȻֻһˡ
õ߰һӭ˽ȥǱˣȻ˵ݣԱ濴һƽõֹ꣬ģõҲܷС̶ӵݡ
ֱһԺӣ̶е˱ȥϵңЩȷʵ̶ӣȻ򣬵ûҪ飬ֻǰչ̶·߾̾Ϳˡ
ٵʿܾһ̶ֱЩ˵ĺ棬ֱǺ˿ʼĽףȥҰˡ
Ƕά˹ԶǴӻɳĮгĸʿǴվǶά˹󣬹˲ʱ䣬ݽǴĵذȻϢȥ¶һ󶴣ӶһЩˡ
˵ʵܲֻǴӶ򵥵ĶʼͷҲ߳һ㺹飬ߵǰ˸񣺡ˣˡ
ͷʾԷ£ң﷢ʲô𣿡
ȻСվǰЩϢ˵˼ϸڳ졣
üëһ£˺ǰˣ˻֮䶼֪ԷĴڣΪ˲һ򾡶Ĳã˵ֻоռһЩ򵥵鱨ʵ͵λҲֻ£ôǸױ¶
Ǹ˵ʵʮйط֮۳ֵϢݻģںǱضʮ꣬Ǿ׳ģһǷʲô顣
룬ʵʲôϢ𣿡
еģ˵ȱ֣Ҫ˹Ļش
Ƕά˹һҪʵȫ½˶֪˹ݣֻǶά˹ЩĽײ˲Żƺ˹Ϊϣ˲ϡֵ塣
˵в쵽˼㣬ʲô˹Գֻһۣ֮ƺûôصķӦúͷ֮йϵŶԣҪȻҲȱ֡
˹ҪҲû취ֻܵ˹֮˵ˡ
Ұڳǽվһ죬ҲеЩƣˣ㵽ǽһ¥òͣɾھʳոհʱһµ档
ι߿߿¥ͯǵˣǰҪǸˣҶ֪Ұµݣ¥ΪҰһİ䣬Ұû¥ԸЩ⣬ҲѰøãڿһİֱӴȥּͯ
˻˻֣ͯһڵذϣ˵תҰ£ʱŵ̫ˣ˳ʱһأһתۡĺӶôˡ


296 ĵҰ
Ұ¾ĿŶԷʾǼͯ£ţһ㴹ȥһ죬׼û뵽ô죡
䡷ӵʲô壬ֻڵ״̬ˣ꣬Ǹ˰ѡ䡷Լĸĸܾʹ˽֮ʮûгֹκν϶Ƿʲô£Ǹ˴޷ҵׯ԰
ȻѾ׼ҰµлκˣΪǸĳ֣Ǹǻ쿴ƽʵڲ˶֪ž޴ѹ
Ұ֪ĸĸǴ߳ģ򲻴ӵС䡷ǰˣҲһӣЩпɱɱ֣ͬһ
˿̣Ұһָоӽһشľڵʲô˵ܸܵӵѹ
Ұ½͵ĶúܻʵһϰߣȫſԼķʱͨûʲôҲ˵˵ЦЦɺ͸ٵĲԣһĶóٶˣζһض״̬
Ҳڹ۲ŵҰ£üͷ΢΢Ҳ¶˼ڵҰϿκηӦ˵Ѿ͸¶ԼݣҰ¶Ӧ¶ЩϲɫûУӦñʾɻģȻһ֤ԼݵĻᡣ
ǣʲôûУ֪ܼȥ
Ԫ˹Ѿˡ˻˵ֱӽ⣺ϣܼ㡣
ΪʲôҰ·²͵ͽ˹Ĳȥǵա
㶣һ˵ֻһᲪȻŭġ˹ʲôˣԪϻԪϣԪϻ൱۹Ԫϱڵ۹ࡣԴӲ֮ɭһֱûߣ˹֮ǰ˾Ȼ˹ΪʲôûǴĲˡ
Ұ¿漣ٶȣҰ¶壬õϢϲ˹Ԫϣһᣬŭˡ
Ϊ˹ţ˹ЩʲôĻ޾衢ںޣп̹ǵľ
ĻԪ˹̣ͷܵľݱ½λǰ֮е˹Ȼѡսӣϴˢ۵㡣
˹ЩʱѡӲдҪȺսѵö࣬Ѿǰδ֮Σ֣˭ѡսΨ˹ܣдǿ߱ؽķѣΪܣǱݱɱֻ˹ڣиϣ
ߵϢ޷εġ˻˵˹˽ӽ죬֮ۿ϶
ŶҰµӦһٲ˵ˡ
˵üͷٴʲô˼ԥƬ̣תƻ⣺˵֮۳ĵʦǺǡ̫зˣ֪֮֮һĺˣ϶ɱ㡣
ҵûҰЦЦ
ʲô̶̵ʱ䣬Ѿ˵üˣ죬׼ҵҰ¡ҴʱֻΪҰһδˣеҲǳޡȻƭҰ£Ϊ˴򽻵Ǻ׵һ£ĲץҰµı仯ҵҰµ򣬵û뵽Ұ¼ֱһꡢɣϹ費ϲŭɫǸÿ£ҵҰ˵ĻƺżΪĺ壬ϲĽ֮۷µУȴһҭסˡ
ʵһͷۣòһתƻ⣺ʵĴǺεġ
ΣҲʲôΡҰµ
ָع֮󡣡˻˵㻹֪ɣǲ֮ɭĺᣬ㡭ҲӵвഫУǺǣʨһҲϵƭʱǸһﵱɱȴֻ֪ǸðƻҰ£Ҫ˹˵ĿģǼһﶥ濧ˣΪ˱ǰ
ҺûгŵҪع򡣡ҰץƿȸԼһһֻվƱڶԷǰһ΢ЦУǵıƺЧҵĸĸллˣɱ
˵׶Ȼǵͨ죬촽Ҳ΢΢ţҰµĻֱǳĴ޵ݣǰǵıʩ̫Чˡ
Ұ£֪ǡǡǡ˲֪ӦôΪԼΪԪϻ͡
ҰһںȹⱭеľƣѾƱϣҲԷΪˣƢ˵ڷйѹѾõίôҲɵ¡
ҰµĿģһһƣ̽Է̶ȣ̽ԷĵߡĵǾݱĳǾݱĸɱǿҲӵӰ۹£ϣҳһ֮·
ȻûҪȥҺܺ棬Ϊʲôһȥ˴ΡҰʵ
߲£ô˾һ񣬽̸ǵҰµһζǵ±ֳȤҲͷˣ˹˰ܸ˾ݱԣܶһսҴǿ߶δˣʨһֱǸðƻ֮ǡЩǿ߶ʨ֮ǵ£ǲΪϣϴˢ԰ݻٵĳ޺ͳ裬ֻʨ֮ǵڣԪϻӰѾԽҲСˣ
һûסҰµʵѾˣøϢ
˹˹ݣҲԸɡһһ˵ǡΪ´󹦣
󹦣Ұ΢ЦҲ˵Ҫع򣬱Ҫһֺǣ
ֺ˭Ұ£ǲ֮ĺᣬӵвഫУĳ֡жҪ䶯ȱҫɫڣǰ
ʲô᣿Ұµ˵
ɱ˷ۣ֮âԪϻĴ̿;ں츽ԪϻֹжȻһɱ˥ڵķۣ֮ݹͲǣֻ㣬Ҳ㣡
Ұû˵ֻİеľƱ
˵ɴ۾ŵҰ£֮۶ԵҰµչѲˣܶ˶֪Ҳڷ֮۵ϤĽ̵£ҰµĽŻ٣ΪҰ¿϶¶̡ջɫܻߣȻסҰ£ѷ֮ǰһһ¶ٵ֮۵
ȻŵҰ¿˰죬ʧˣҰһ㷴ӦûУƺʲô⣬ɢһ衢Ϣľ
ðΣҰ˵ˣ˹
ڻɳĮɳĮڴ˵Ϣ˵
죬ȥɡҰµɱۣ֮Կ½𶯣ԷֹøʲôıãĿǰʵ𵽵΢΢ģ˳ϿңҲζǸ˹Լߵ˵ǶԲഫбԣȥֱһλҲߡ


297 ഫе
ǰǺĴˣҰ̧ͷһӰ¼ŵվڳǱߴԣӰ½󴵵òͣƮţθֱͦûκζҡƺǱΪһ塣
֪ΪʲôӰһֱеֳѹͻȻɣҰ¶Ц⣬̤֮󣬱㾶ֱڵĵطȥ
֮ʼţ˵ѾԽ׵ݡӪȵơҰĳԱĺᣬӹɵģѡ䡷ʱµˣڴ½ӵкպ̸֮ɫ䣬ɵҰȴһ㲻еģǸж𾴣òźʲô
תʯݣҰ»ߵǱˣվ
վУʲôĸо
Ұ̤ǰ·ȥֵϵ˱úСĳҲһֻֻߣƺ綼СˣԼȴû䣬ָоһ˾Ӹ¡ãã
ܰһ˳ĸоҰص
ֹǰ㻹һֳԽУƺƬ졢ƬأеˣˡЦЦӦþطվһᣬţη
ҰͻȻǰ˵ĻҲǾݱķţ
ţܲϣ̻Һܶܶࡣ˵ͷǣ˲ʼԼһ̬У𽥱ýӲήҪͺҹĽ棬Ҳһ뿴ͷϵ̫ԶУʲô󺣻ڣɭֻȼգػѣѴﵽƽԴױң񱩵ĻԴΪףе
Ұ¾ţûв廰
ԣÿ֮󣬶صţ˵ȥͱһ޹ؽҪл߿ЩСһ֣ԼǸղŵİֳԽС̾һҪ˶ʵ󣬶ݱ̫רעˣ˵ĺܻǰݡȡǡмͲε־ÿʱֻҪֻġڡݱѾȫһˣǰֻоԽԽɲף˸ѾֳʱĽӽ޵İǱĬĳԽУȫŤˡ
ҰҲ̾˿ΪǰľݱûǿޱȵܣҲһĴڣΪΪﻳģһЩ
ݱΪ׵ıؾ֮·ɣԣҲԸͷˣ̸ЩˡﻰһתЦеĿҰ£ǲʲô£ղĽŲԵЩذ
šҰ¶˶٣ҵˡ
ŶЩ㵣ʵϣ͵Ұ֮Ψһһû̸Ļ⣬Ϊ˫ٶЩ˼ɣû뵽Ұ¾Ȼˣû˵֣
ûСҰµֻңԪϻԪ˹ڻɳĮҡ
˹Ȼݣݱۡഺ¶ɪšʨԪ˹Ǵ½ǰ֮еĳǿߣȻǵλ˳飬ǰλ޿ɶҡģֻϲԼǿǰ棬Գ˶ְ汾
ϸ˵߱ʲôʵ壬ûоԾ㲻ֳܷ˭ǿ˭ֻΪܶ¼߻ƽϲŻ㷺ʮǰݱӰ۹ǵһɵطλͲ̫ˣᱻֱһս󣬾ݱų˹ϵĵһûбҡ
Ǹ̿ɲöԸﻺ˵ʲô£Ҫ䡷Ӧиɣ˵㿴ġ䡷Ǹ
ҪһøҡҰ¶Ц⣺ʢȭȭ
ͣһ£üͷȻǴʲôеĸо޷ݣҰ»ЩѾǵʦˣˣҰˣ˼ΣԼƽ˵Щ벻ͨΪʲôôãҪѴó˹Ҳ㣿
Ǽһ˵ҵĸǲ֮ɭĺᣬҲӵвഫСҰЦóǶҷǳӣͶǣĻеȥǸ˹
֮ԭˡ˶סˣã¶һ˿ЦʱĻ׽ŪˡġԻ͵£һֱ˫ҲմѪ˭֪ȻԼеϣһĺĺϣŶԷĳ֮ģӭһոµĴ졣
⵽һֳͷһŪɻǸһֲĻ᣿
˵ĲഫеʲôҰʵġҸоԼˡ
ԶŵĴֱ֮ʴ󶼷˾޴ı仯Ϣ죬ǰ߾ڵʿ߾Ǳޡﻺ˵ഫСô˵أָ˵ڶνǵֻǷ˵ڶνޣҲǲһ徴ηޱȵػޣϧ޵ܵػ߱ԼǸûн޵ĻᣬI»ܻ꣬ƾֻͿԴݻ쳼ôˡ
ػޡҰͻȻʲôʦǱʬ塭ǲǶЩô
ŷӦ﷢͵͵ЦЩɵϣڱɽ֪ɱʬҰ˶̾Ϣ
ʦǲ͵͵ǵսƷѹˣҰ½е
ϻǲҪãɫһ塣
Ҳ֪ԭάԺôҲ
Ϊػޱضǵ𣿡ÿһ꣬ڲһУҲཱུһֻްˡ
ʦǣ͵͵ķߡҰЦ
ߣûʲôΪʲôҪָ㣿
ǰɡʦϾɱˌI£ûйҲпͰ
ʱ˵ɣܶණûãػ޲õϡ˶٣֪зڶνģֻв֮ɭҰ£ӵжһ޶ĴС
ҸеܽءҰЦ˵ԺӦôƵ·ˣҪǰͺдϼ֣һ޶
СӡﱻЦˣģݱ֪ӵвഫУп뿪ͥסҪκ£˹ǸȻЩ̣֪صģĳ֣Ӧǵĺܡ
ʦ߲ӵ޾ôǸɭôûл죿Ұʵ
ҲΪߣɭΪ֮ǿóܡ򡭡ҾͲˣҲȥ˹
ʼգﶼûҰҪʲô̬ȥ˹Ϊ˿ѾѵҰµԼĺӣȫģҰҲûнͣҪ£˵˻˵仯̫࣬ܽ͵塣


298 ƽս
Ұ⼸츺ѲӳţȻûʱ䣬ٺɵȴû˿иɣ͵櫺˹ٷߣ͵ɽʿôؼˣǼƣ޲ɰ˯ʱҲ
ʵڵĻѾ㹻ҪֻһԼܸоõֻһܹͻϣһȴٳȥ
鼱ãνҲ԰һ翣ȴʵڵģͺЩһܽ׼ʿһȱĲԴ
ھΪԼܲãͬʥ˹پܽףȴУҲˣԸȻҲܱʮ߽ûˣۿңӼһȥɵͷһۣʵؼҲûʲôܲ˼ʮõġ꺮ů櫳ɺ׵̶ȣ֪ƽʱЩչˡɵˡ
ֻܻΪŸٺ޶ʵɲҸ٣ǸٷҪҲסû˿ٽ׼ʿ֮ʵͻͽҴܣ⻹ǰ櫷һ߿ţٲ̫ҪȻͰڵˡ
ҲʼŬˣŲҰ½̸һʽɺ͸ٵѵȻЧȴʺŮӵԣǿɲ춼ԼŪûͷġ
У֣һ侧Ө͸ıţʮһƬ꣬Ѿǵļˣʼʱֻܱʮ˰꣬ԴĶ޹أҪǶˮԴƿس̶ȡ
ҪñʼձĿǰ״̬ǾͱϵİԴע뵽ÿһƬ굱УһҪﵽһ΢ƽ⣬˵Ļܽ⣬ˣĺȱӣ״ȻҲŤˡңҪñһţһ
ƺܼ򵥣ʼʱΪģһȴ̼ѵ˼㣬ʼն뱣־ĸ߶ȼУ־Ǻܼ͵˸ֲ˶ã˵һĲɶãȴͬʱƶʮһƬ꣬ĿǰʵһӴĹ̡
ϢСĿԴбĶ˵ڶʮƬֻ꣬ά˼ӣԭĶʮһƬбһƬǴԱߵļƬꡣ
ǻɢȥ˱΢΢̾˿ԼĿǰֻܱڶʮһƬ⣬Ұ½̸ʽʱᵽиܹͬʱһٶʮƬ꣬ʱǻʲôڿ˵Ĳٿֱֲ̫ˡ
˿̵ڶʮƬ궼޷һٶʮƬ˵ңԶˡ
ĺôԶ׼ͨЩӵܹᵽԼˮԴƿȲĹУȡˮԴٶƺҲӿһЩǵش󣬼ʿ֮ǰǲʹǳƬģֻܿԼһۣʽҲζǽԸٶȽʿǵʱǳֻͣµˣǡֲⷽȱ
Ұпʽֻж̶̵ļ֣׫дҲһλˮϵʿ˵ӦһּʺˮϵʿطֻǺ˱ע׫д߲ûаַʽƹ㣬ҲȷˮϵʿʲôЧ
Ұ֮һԣΪ䡯֣׫дǿߺܶ࣬ǸʱǿƺҪǫö࣬ͨƪ̽ơһؽ۶ٳ֣˼Ȼ˵ʽġ
ʸ׫дˣȻߣϿԿóʱǿûʲôŵ֮ĳҲˣҪȥֻ˽˷ǡ
Ұºǲطи֣貱һٶʮƬĻڷ֮䣬ԱױȵĴ͸ҪǣֻҪͷ㹻ԴǿĿȥĻ㲻󣬲ͣĹ֡
ҰµؼҲͬĵֻؼһԹûеڶα仯ĿܣҲмĲࡣ
Ϣһᣬʼ˵ڶγԣҰµĽٶ̫ˣ뱻Ұ̫ԶȻֻ츳ʿҲӰ쵽֮ĸ飬ǣǲڵҰµıӻ£Ҫ͵Ұһ𲢼սԵʲô

ڶ峿Ұºĳ뿪˺죬ɳĮķȥ
һ·ĳ϶ԵҰ½飬ȻĿԵĽвչļԼһеףΪҰµĹоҰ͵طӵܣЩ˵ʸߵͲȣ³ͬģȫ񷣵죬
ȻҰ˵񷣲ɱ˵£ǱϾǵ;˵Զû꾡Ұ²ɶ֯˽ģɱһףҪ˺֮ҵһˣȴϼѡ
ûӴ鱨֧֣񷣵˲׼ȷҵһɢķӵܡ
ͬʱҰıҲˣۿԼӵǱһһ¾ԪǶЩʲôƹͨ˵йŭ𡭡ַʽҰ޷ͬ
ȻϵĻûҪЧҵҰµǣɲһ¡
֮󣬵Ұºͳڸϵ˻ɳĮԵԶԶģҰ¿ԿɳĮм֧һ滹һɫĴ졣
Ԫϻ죬˹ӦþǼɣҰţתͷߵϣ漴Ұ±סˣϲ֪ΪʲôݺᣬĿԶƺĳĶ
ڵҰ¿ΨһĵطɫˣҲǱͨӴ࣬ɫҲЩҫ۰ˡУһʱʮ꣬˹ְҫĻƽսζŴӽ쿪ʼҲһն롣
Щ˹Ҵǿ߶еԲŻͶ֮Ǻʨĵ۹ʹ˹ߵˣҲ𽥶е˲
ӻƽսֵһһжͬˣֻҪƽս컹Ʈͻӵܴ˷ۼһΪǵǰͺ̡
ϷޱϵһƽսķȥҰ²֪Ϊʲôȴܸоһʲô·ˣҲͬ˹ȥе˱ϾһλߣҰ¿ɲΪĳϸϵĲᡣ
֮ľԽ¾Խߣ˺ҰΪԼĲǿǹ̵Ļ棬ǵҰܹ÷ԴߵܹЩ¶ȵĻºЩѡ


299 
һ˻˳̧ͷ˲䣬߻ε͸ײڵҰǰ
ҰǰȻһ̤ĽҲڰУüͷ΢΢¶ʹ֮ɫ
ԷʵʰߣȻڿҵ𵴣ҰֻоϵƤʹҲƱȭһѪڣǰĿȫѳĸӦ͵ǽһôҲ̤ȥˡ
һ̣ܵɳĮȻˣһ䶯һһССɳѴɳĮ¡𣬳ţɳ¡һ̶ʱɳ׷»䣬źһһɺɫĻ
Щ΢ͻɽ緢ɺɫǣһɳѽըһɺɫĻУŵ̻Ļ⼸ڸƬգֳһ־Ķǵĸо
ɳڻţɢʱʱĹâƺããɳĮ£һ޴ҽ
Ұһɺĸо֪Ҫ˵ĻУЩĴǻҲ׾ٵĶ塣
ͻȻҰ֣õҰԼ߹ȥ
òͨӢҲ󣬲̫ᣬҲ̫ϣһϮҰɫĴֲۣûκ۾ǳ⣬ҲκαڼطƽƽˣҰ¾࿴Էһۡ
ôҰһоǰǽٱɢյֻ˵ϣҰûԥһǰȥ
漣ˣȻΪ漣ҰµĽ̤ĻͻĪϨȻŸ£ҰȫܣϾѾ׼ʿˡ
һˣδҰ㵨󣬳Ļ˷緢ţеʱ򣬻ڵҰǰߡ׵ĵط֣ӿ˲ѵҰµͷñֱɳڵҰϣƵըĻ⣬Ҳȫϡ
ƺÿһɲǣĻûͷֻᱻһεŤ͵Ұ²
Ұû˿ɫ̬ƽޱȣͥŲ㣬һǰȥ
˵ƺܴ͸棬ʼŵҰ£ŵҰµ𽥽ӽĿԽԽˣҰ¾ѾʮʱĻͻȻ˲ʧӰ٣񱩵ɳĮҲָƽƺղŵһжǻþ
ȻҺʹ޷ۣ֮òϣĳЩ棬ӵб󼰵Ĳܣǰһһ㡣˵ıһͣǷ̫࣬Ҳһ᳢źΪѣϧˣѵҰ¸ղűֳĶмͲεȫ鹦
㵽᲻ỳ㣿˻һתڸղŵ̽ɻ˵ǿ飬ʲôͣҰµıּã̶̵ʱѿҰµĲҲӦ⡣
֮ɭĺ᲻ܶţҲûе޿ˣҰµĸ׿ҲӵвഫУȻʱͱֳѹԵƣ벻֮ɭĳɼ̫Զ̫ԶһҪ鿼Ұ£Ұ²ͣѡѵҰ´ߣܱȻõҰ³ΪڽӴĹߣԼϣתƵҰµĺϡ
οҰ¸ĸ˫ʧȥһܽܶĺӣɾȻܵơйصҰµ鱨һʱ䣬츳ʿɳΪʿԺͲ֮ɭˣһϲӣһأţѱݻٵϣ漣һչǰ
ӸǶ˵һο鶼ǲɱģ
ᡣҰص
ô֮۽͵ģʵӣҪ룬Ҳǻ㣬ǡ̫ᣬ֪֮۵Ŀ£ֻҪ΢¶һţͻԼ֮֡ʵӦϰߵģԶۣ֮Ҫ÷֮۵ѪΪԼƣҵĿ𣿡
ᡣҰظ
᣿üǺ£ֵžЩ
ʦ֪ҪȥʲôطҲ֪Ҫȥ˭Ұµ˵ΪʲôҪң
ڴ½ǿļλߵУ˹ʱڽڲഺ¶ɪţôʱ꣬Ҳޱȼ͵־ǣҰµĻ¶˴㵵ɫ
㡭Щ߷֮ˣ˹ʵ
ǵġҰµ˵ͷ
ô֮Ҳ֪ǵҪɱˣ
ҵ֮ǰѾ֪ˡҰµ
Ȼһţ˹ɫȥĶŵҰ£ʵ֤˵ҰµĲʱĵϲ޷ģ˵һλǿݱ⣬ǿ϶ӵвഫеĵҰ£ǲϧһд۱õҰ£ȴҰ
ҰµĻȴһˮǿŻȵĶ˱飬ԼĶ䣬Ϊʲô
ӣܸһ𣿡˹˵
֮ҵʦûʦָҲҵĽ졣Ұ²ĻصҲ뿴ҵʦܵ˺
ֻΪͿԺԷ֮۷µУ˹Ȼŭ
Ұ³ĬˣƭԷ޷־ãȵҴһ죬Ĺϵ޷ֱͣԶԵǸɾ䣬ȴг׼ŭԷΣգ˺ܾãѡ˺ߡ¡ְۣ취Ч˹ܺŪ˵ġ
߰ɣ㲻ٻغˡ˹˵ó֮ۺ͵Ұ֮ĸǿҰȥԸ֮ǲܣڷ֮Ҳǵжƻ϶ʧܣΨһİ취ǰѵҰ´ʱ嵭һУȵҰ»ġ
ҵƢܹ֣ҲҰЦˣЦúã˭ǿЩ̫ϲ£һỳģһϣʵһǵɲĳУȵӵ㹻ˣһҪ
˹ɫ࣬һʱ˵ԺӵҰµĻǿаѵҰ´ߣңΪղŵҰѱֳ˼Ͳεһʼͽ񣬾ԲǺͷ
ҵҵʦҵҵļҡҵĸҲҰ΢ЦҸߡٵϧһУһģߣûô
վԶǿɬĬĬĿһʼԡõĵҰº˹廰֪Լû˵ʸ
ףҰȻʵЦ⣬˵Ļѽӽˣû˭Һӡ
Ҫˣһ죬㽫Ϊߣʱ֪ڵĲжôЦ˹˵
ԼϧĶˣܳΪ½֮ʲô塣Ұҡҡͷ


300 Ĳ
ùݵķǶά˹ԶǶά˹µĸһֱȴϢʵٿҲֱս˹ϣǺûκ
ָ棬ÿһûӲľһϸСԲҲ֪˶೤ʱ䣬Ӷ챻ˣǶά˹·ûƵģñŵĳǹͷֱߣʱõ
ûģҪĻҲܳΪʥʿؼСĿռоֱǶһ衣ΪԼӦվںĳǱϣȴŷ֮۵ĳ֣һ
ɱۣ֮ѾǵıˣͬʱҲһҫ·֮Ѿ˥ҲܸıʵҪҫ֤Լ쳼ô󹫵СѸֻǼƻеһѣҪ˷ΪɺͱɵĻǼɵĴ
˹һ仰òԹԵĴôûԹ˵ӣǰͻȻָˣҲϾģȴϼٸ˵
ʱݽǵĵϢȥֵ˷Ĵ˽ߵ߹˵ˣϢˡ
һ̣˱㿴ǰǧٿ׵ӣʱͳһ亹֯˶֪λ˵Ƣɱ˲գ۵ĵ䷶˵ֵͼ̽ӣ𼶱ǿߣļŭҲ˵ɱɱˮ
µκˣ׳նܿóλɷǵ鲻ãﰵԽп࣬ԼôôҪʱȽ֮£Ҫ˵Ļ˸һɶ
ǵ˼˵ȥأɵ˺ðԷҲûзӦ̧ͷȥÿСĺ˵ĶͷϹȴȥ
һưǰһĳ嶯ƨţƢȷʵЩ꣬һߣʲô˶ɱģ˵ʵɱɱ
˻ɵվŲ˵Ҳһ£ַҲûʲôô
æҵͳһСԲͲǸλš
˹ҲǶά˹ֱӱ𿪣ȡۺɫЩѿȥ
ˣǶά˹̧ۿ
Ǻǡ㿴֪ˣഫУ١ЦְӸǶά˹
ϵݺܼ򵥣ֻ£һжȡҵ˲֮ĴУǶά˹̰ݶʱ֮ʷǿľȻ̰ɭ֮Ҳûֹ׿˶ţһ죬֮ĺ˼̳аɭѪԻ͡Ϊ˱뿪˹ǿഫеĶϾҲζûϣ
˿ֵƮҡ֮ʣഫгֵǡôҰ»᲻ɳΪ֮ǿ߲ҪؼǴбش壬Ƕά˹Ϊʲô˹ԳˣֻҪഫлڣͲһɢɳ
жȡǶά˹֮õ飬Ͷжá
Ƕά˹ƽһ飬Цʲô̬ȣഫг֣ѵֵ𣿡
ҵ̬ȣЦҵ̬ȺҪ𣿷ĵ˲ȥԣȥһ翵ѪǶά˹Ϊ벻֮ĴУ
ֹң˶ΪġǶά˹ƺûмζĻش
Ƕά˹Щɣ׳ʥʿġվֱȥĶӶ̮ȥɢһĩ
㲻һȥǶά˹ü
ȻתߵЦԵЩҵ»ֲܣ
Ƕά˹ֱߵĳǹͻһ£ͬʱĸҲˢվȻǲȴܹǶά˹ֻҪǶά˹һ£Ǳԥĳ֡
Ƕά˹Ծ˿¶Է˲ŵ㣬ҲܲʧˣʥʿкܴĿܽףǵ˱Ҫʱ̣ͻ
ҵȻûʸ㣬ֻһ£ǧҪͼΥϵ˭ס㡣Ƕά˹ıƽƬƽ棬ƺ̺ĳ籡
Ƥ͵һǶά˹µûһֱȥҷ֮ˣһ˥ϵʥʿûзǶά˹Ҳһ㱣նѣǶά˹Ѿ̬ȣԼһеĻƱҪȹԷһأⲻܴܲù⣬ûҪ
ʲôʱ˵ҪΥϵˣ˸Ҫȥ죬ûɣ
㡣ֻҪȥ˹ļƻǶά˹Ȼ
ǾͺáǶά˹һۣת߳˷䡣
ˣʧĸΧǶά˹ߡ
ȥɡǶά˹˵֪Ӧôġ
Ȼ֪ԼӦôȲ˵ܴܲùǶά˹ǹʹɹɱ˷ۣ֮ջҪ˹ŭڵûǸʱ
ûжǶά˹ѣȥˣﻹһ˵쳼ֿܲ⣬ԭ쳼õĴսҲڶ೤ϵ֧֣ڿǲˣഫеĳ֣еĸ֣ʱû˿϶˵ģ˹ûǰ
һλʥǿߵ˽أӦûһЩõĶһˣڵܲãҪҸطйһ¡鱨˵쳼ǸСѸһԸǿˡֻ֮ԱǣǿҲ޶ȵģܹʶһ㣬Ϊʲôϡ
еİ֪Լͷڷϸ鱨鱨˵ǱһֱûһļȻЩŹ֡
ȻΪ´ЩǣʵҲԭЩ춼ڼ尾жȹģкü̲סȥϵЩˣֱӹϷزأջǰͷֻҪλʥǿ߲ʹٸҲֻģһ˿ϣͲ
Ϧ£ڳǽϣĬĬϷܵĵҰ£˹һ̳ΪѵҰ£޷ˡԵҰ˵˹ƽԭһûʲôǿߣʵҲŵҰ³һһǿУ˹ģҲȥֻĵطչûİ취ء


301 
ҰƣĽŲԶƽԭȥ˹ĬĬĿŵҰµıӰüۼ˾⣬ԣȵҰɡ
Ұ˵ЩĻԺлš
ֻҳΪǵһһܣǾͲҪϷˣôôɡ
ҳΪǵͬ飬ӵеĴУôҵԸҲܰǵѡˡ
ղ˵пܳΪߣô֪ұԼô룿һϰ˰ԸµˣܳΪôΪҵ뷨ǴģҪҰǵԸȥأǲҪһδθıҵļ֣ȥӭǵοĶôʼնȷľҲᱻݱݻˣôǣ
ҰµĻ˹ĵطҪ˵ķѵ򣬾ԪϻڲҲжɵһЩԪΪ˹͵͵ѿѩΪһܣԹԼĵλ
ֶĲ²ⴿ˹˸񣬵ΪԼ⣬Դ򱻴ݻ֮ĸֱߵ䣬Ԫϻڲӵ㹻ԼԪϻ֮⣬Ͳ̫ˣԣҰµĻ˾޴ĳһܡ
ң˹ģǰѾܸ˾ݱΪԼһԾݱʱܷΪʤƣ룬ҲϣԼܰѵӽȥһ԰ӵǿߣԪϻԪ϶ʸԪϻ£ЩǿҲУֻܰתƵϡ
˹ϵĿɬζԽԽŨˣƾʲôΪԼľȷģȷΪʲôݱҰµͣԺлţ޷ش
ֱҰµıӰѾһСڵ㣬˹ƿԼߣǸõ˵ô
ˣܴȻ̬Щ̫ƣҲԸǵĺ⣬ǸһЩء˵˵
ʧܰ˹̾һ벻˵һСӾȻѣô
ˣ˵ӵм͵־Цɱˣѹ±ˣ֪ע⵽ûУ뿪ʱһ˫СȶڷǺǣѾֵˡ
ԺһӴɡ˹¶Ц⣬ԷĻΪһ棬ĬƬ̣ɣජŵ㣬ҰҪʲôڵһʱ֪ͨҡ
죿˴һǣһ֮ۡ
ÿ̽һ·֮۵̬ȡ˹ıת䣺֮ϳ֮󣬸֡Ҳû취ϧҰˣҲҪۣ֮
ˣ֮װûϳҡҵأʵ
˹ĬˣϵıǳӣҰµļ֣ɸһ⡣
ðΣ˹˵Ҳװûϳɡ
˵ɴ۾˹û뵽һ̡ǿӲ˹Ҳһ棬װûϳۣ֮ǲǴ˹ǰ֮֮ĳޣ
ˣǡԥһ£Ǿʵʵ˵ǿԹӷ֮۵Ĵڣ˵̬ȡͲ̫״ĦˣƩ˵ʨһҪǼһ֪֮۵Ĵڣп˹ˣֹ÷֮۵ѪΪҰƣǡҲ밡
ҲԭϤǵķһ֮Ǻʨĵ۹ǿ߹֪ͨңʵԸߵҰ£Ұ»֪֮ͨ۵ġ˹˶٣ķ֮ŷɥ뿪ݱǾΪ֮۱ɷô˼֮ǷҲڻɳĮˣǵſϷɡ
ҲЦЩ꣬˹һֱܷ飬ۿЩ˹̨˳ԿȻΪ˹ˡ
˹ϣͣƬ̣˵ҶˣҳϷ棬޿޵ģϧһЩϣȱ㹻ԡ
ˣ֪Һޱ˳ϻ̳Ͽֵ˵
磬ʨĵ۹֮ǵǿһˣ֪Ӧðעķô˹ʵ
ҡҡͷ˫ѡ⣬ԺҲһµģҲ֪˹϶Ϊʲô䵽ʱ𲻳ڸɴһЩ
ҪֻѻͨʨӣǴо綾ġ˹ЦЦҪôˣζѾ൱İգȽ֮£ֻ֮ǸеţȴܸǴΣ
ˣˡ˵
ҪСһˣ֮ǵĲ˹˵ں죬һҪ߾衣
Ժһ£˲ݣЩ˵ˣֻ֪֮һС峤Ҳûͻձݣ
Ҫ˹ҡҡͷһſ̹ǳ޵ˣ˭ұ֤ʲôһ죬Ǻʨ֮Ƕԭ˷ֻۣ֮ʣһˣҲ
ޡЩˣЩף˵ޣ֮Ǻʨĵ۹֮۽ǿ߲Ϊʲô˿ԷޣΨԣ
˹ƺ뵽ĳЩ̾ѵ飬һΪ֮Ǳ֮ɱ鸾
鸾˸ͿˣΪһ鸾ЩϷˣʱһ͵뵽ʲôѵǼģͰ͵˵ǡǰ¶ɪŴˣ
֮۾ųɹɱ˰¶ɪš˹˵޾ʹࡢھλгޣһѾò̫ˡǰ֮Ӱ۹ֻܰһѹĵףڷ֮ѾݱˣֻҪ֪Ϣһҧס֮۲ţ浣ġ֮ǡʨĵ۹϶ԿӰ۹´ƣϴϣȡʤΥֻܸǰ£Ӧþܵıմͬ˵ѪǵҰ£ԲԣԪϻһЩԪϻֲἫڮٵҰ£ͼжϵҰ»ع֮·
˹ȥʲôĿˣҲ֪ͬ˵ҪԣܻǧټԼ´ƹҹҲϣԸУǽҪٵıԺ
˹ҰµǿӲ̬ȣʼ濼֮Ժ͵ĿˣҪǵķӦ˵Ұһܲĺӣֻ֪𣬵ܣǨ͵Ұ¡Է³ޣɱۣ֮ҪҲǿܴľ޴Ӱ죬ΪҰ´ơ
ˣˡ˵


302 ĳ
ûǿػĴ죬˵һĳУֱӸ߿շ˽ȥҲǷϵʿƣ쵽ֻһʱ䣬ȻΪ˱ֻţʹ˷쳼ô󹫻ڣǲģһ·ԴĺܴӦѰطһʱ䣬ڵĴ죬Ҳǿߡ
ƾɵլԺһӵһϷܱʼ飬ĸأҪѹڸ鱨Ϻٷͳȥ󲿷ֵʱ䶼ĥֿĹ档
ддţ˺ȻͣеĶתͷ⿴ȥȴʲôûĵԺտҲüڷоһΣյϢѵԼĴ
ԳЦЦԼЩľԱˣɾոհĿջʱȻǰһˣʱųһ亹˴ηȥͬʱнͷųնȻͷŸ߼ؼʱϾˡ
ֻĻ˻֣ն㱻ץһӵģҲץ˲űƺһħնЯĸ²ܶɰ˺գ۵Ĺʧ·ûֹ
˿ѾİȴûȥΪѾϳ˭
Լӭҵģ֣ЦеĿˣϲŵıǸɸɾģնû˿ӡ
Լ˿Цһ£ʲôʲô뿴˾ΪɷǣԲŻᱻ䵽ʵѾõĽˣʱ鲻Ǹˡ
룬Լȴ¶˿ĲֻЦ˵ˣôʱˣ
ô߹ȥ˵λ棬ַϵ鱨ôʱˣһС¶ã治֪㻹ܸЩʲô
ǸԸ̫ǿӲˣˣԡԼεĽ͵
ʲô
Լ죬ǻ鱨ѰʲôزأһҪ˵Ҳûа취ǺôģֻĴӱҡ
߰ɣȥԼʵʵվͻȻûΪԷ˼ûзĶʵȤ
ڣԼסˣȻ쳼ѾˣϾϵˣĵĹȥƺһ͵ԭ
ôУһüë
ȻǡԼͷ԰յýģҲ˵ˣʥʿֻҪԸ⣬ѴɱɾҲʲô£ֻǸʱѣʲôȥˣʹԪϻ׷ҲֲԼͷϡ
ʮӺ˳ڹĴ⣬´Ļ̻̣սûʵĹҲ˼ưܵζҲﲻֻмʿûɵǶǰļʿ׾춼ںɽܵˡ
ˣŹпȴûʸ۵ģ䣬ҲȻɳĮҪǿö࣬Ѿݣ̡
ʲôģǼʿǳ
ˡЦЦ̧žȥԼҡҡͷ˺棬ϣ⼸ʿʶ㣬ŭɷǣɱǲֻϸѡ
վס

Ǽʿŭˣ׷ȥǰ쳼ûڵʱ򣬵˭Ҷ˲νǰƷ٣ȻֻŵģͨС嶼ҶǼԴɫοǰһôоλˣֻɫҲӲ
ɵ˵ǰԶʱ·ײһεϱڣȫɳȥҽŵڵϣҲ֪ʲôַЩʿϰ˺۶ûУȴʹôҲ
Ȼֹ⼸ʿֻҪǸҳģ³ͺǼʿһûһ⡣
ŹʿһһĵڵϣԼﰵԽп࣬ȥǿƨɾߣԼôڴǱȥ
Լ֪Ϊйߵģഫг֣ټԪϻֹ˴ɱ֮۵жЩϵһԼµһЩߣǸͻȻðĲഫкͷ֮֮һĳĹϵʹô̽ҲסˣҲûٱȥıҪʲôأӲഫ˹ǾԲȥġ
ֳôĶˣʵûʲôϵ̨Ľɫ޷ֹǰĽŲԼ취쳼õ˽̵ѡЩ˺Ƕ쳼˽صĲֹһˣĹ壬쳼һҲû˹˼ɣȫעŰһһʥǿߵ˽أɲǲġ
֮ûѡ͹ǺΪǵĿڱ̫ˣ֮£ִ֯ǲģûʲôڳԺڵ顣
Ϊ𣬰ĶԶˣȻ쳣ûߣĿŵӲԷض˾ԵİգǣľˣʵǲģζʧȥӵеһС
Ȩ֮°Ǿһԣһĵƣֻ쳼õ˽ʲôλã˲õĶûԼİκ˶ҲοϾǺɽ󹫵ֶŮ˭ðŵһλʥǿߵΣ
ִ֪ʵĻһִжϣ½׳ƳȻ䱩һ棬ְ취ĸԸ˵˽صλãںɽ󹫣ҲֻںɽķΧں绽ˣʲôǡ
Լָ£ܿҵ˰סԶһЩʿսսĸں棬ÿ˶дηģۿͬһһڵϳ鴤ʿѾ˷ˣ˫ûһ档
һķźȻըѿƬƬȼŵĻż˵档
һиҷˣе˼ҪȻȤúܣҲûʲôĹȻͬʱ¶սľ飬ƮƮ׹档
Ķʱ˹ȵףԷȻʥǿߣܹðѡĻԥϧѾûлˣԷʹõǷ˵ֻ𣬼ʹ׳ʥʿҲӲԷ׷
ҪͣЦݿϣ밲ȴħҪ£սѾûˣڴй嶼ԼҲı䲻ʲôʶԼĴԭΪúɽ󹫳쳼ãԼͻΪƬصˣĳ֣һ£ٴȨƣû㹻֧ţҲữһӰͺ
һˣ֮Ĵ˹ĳ裬Ҳǰı


303 ر
ֿˣҰЦôǲǿԿϲ̸һ̸
Ĭһᣬ˻֣µʿȥе̫ˣʹٶʮҲǰ˵Ķ֣һ̣ȻԼЩЦΪԼѾ˴֮һˣЩЧҵĶʵǺɽ󹫡
ЧҶ԰˵壬˵ʲôˣѾܹԤϵõԼˣֻܼϣǰʥǿܹԼأǾ쳼õزԶˡ
⣬ת򷿼˽ȥһ˸ֱʱʵϵľ޴Ŀ־Ҳûôǿˡ
Լ˽ȥǵĽǶȿıӰԵЩĽǺ⣬˵쳼õСѸԸҡô֪δػһˣֻԼݣʥǿߵѹôô
ڷɫŲһԼӣλð΢΢ʵɫֻУֻǱ任һСĽǶȣȴüȻ룬ӳڰ񾲵ϣ·ΪһʥĹԡ
Ҫʲôǣü۽ȻȻĵһɴ⣬ƫƫ鿴ȥȴʥŮȻַ
òϣǼƷˣ̶ȣʲôòŮû뵭һˣǵһο
ԼֻǿһۣܴİͷȥԸܾܿҲϵ̫ˡ
ʲôʵֻĻƺһ˼
һΣĴŨƺҪγˮԹһۣ·ֻҪһָͻẬߴӵͶͱ
ĶԻԼʱѵľأԼǲҪرһأŶûˣһ۾ܿڵΣӦòᷢʲôɣ
ȻϣܹһЩʲôģΪŮˣԼ츳Ǽֱ̫˷ˡ
ϧԽˣԽ᲻ȤŮ̫ĻҲûĿУŮҲˣΪʥǿߣѹ˱ж䡣
ҡ̾˿ٵģϴ
ı齩ʵ϶Թûб̫ôױҲܽΪʥʿҪ󲢲ߣֻҪԷܶԼһϧ֮㹻ˣɰʵû뵽ȻһʿȶûУ˴³ĵز
̸еѾ޷ټȥˣ˵ʲôأܲܶ˵ʵˣûϴ
Щֻ˵ġ
Ǹ۲۵ŮСܵĽҲ֮ڿڣûйϵ˭˵ŮͲˣ
һŮһåעǱҵġ
ڰޱȵʱ򣬴ĹҲѾ˷ӦһֱûҶΪɽ󹫵̬ȣһܹȷɽ󹫲ٹܰЩ˻ӵϣѰԵͷʣȻֻһûɱ˶ʯĳġ
ǲҶ԰֣ȴҲĿĳ̶ֳ˵ҲڱŰ
ԽӵϢ󣬹Ϸ׷жƺƵɱ˹ʱʾ˿ǰŽᡣ
ʥǿߵĸ֪ǷǳģǾ빫ԶʱͲ쳣
Լȥǣ£ĻͶӹԶ㡣Լ˵
ԼһԵ˳ȥа̾ɷִ󰡣ˣԼĸǱȥãЩ߰鱨Լò˶೤ʱԼͻ
֣Ĳһ£ȻѾӰ۹ݻ٣԰˵ȻһȻԷˣºɽﶼ޼¡
һ˿ϣҲˣԼ̵ĳǰû˿ôֻҪԷԸ⣬ַܹԼûܹܵĿ̣ʷѾ֤㡣
ڣǲӦø쳼õزˣҵʱǺܱġЦеĿŰı飬ޱȿ⡣
ǺǡЦ¶˷ɫҸ֮ҲɱҰɣȻΪʲôҪ˵
δ䣬ϺȻ࣬ĲˣҲȥѡ׵һַʽɱԼ쳼õزظԼᣬҵòĶ˭õ
ǰһ飬ɱҲҪʱģȻֻǶ̶̵ļӣֱԺԲˣʥǿǰһӱԸıһС
ոͷų֮裬αԭʧˣٴγʱѾվ˰ǰͬʱһȭݺݵĻ˰С档
һѪ˳ܻδü͵ĻҲ֮ɢֵǣʥǿߵһȻûֻǷ·𱻳е㣬Ͽг˲˼Ŀ־塣
֮Կ־壬ΪĶ̫죬ܸоһȭЯһּŹֵȻĸ֣ôܣû˸֣ҲûԴڵİͨûκͼؼҲ޷ͷųҲ˵ɱΪһԶ޷ʵֵ롣
ûҵأܲáϾĿŰ׼øѾûѡˡ
Ĭ֮󣬲ſ˵ҿԸ㣬һ
ЦˣȻ̸ҶʼЩˡ
֮ɱңԸĥӦòԸʱ˷ϰɣƽƺ˵һϵûУò˵ģѾûѡأ˵õĽ֡
򣬻ӸĹǣ³Ҫ£
һûеֿŮˣ¶ɢŮˣϷйġ
⣬Χˮйͨȴû˸ȻҲ𣬵־ģ˵Ǿ仰
Ȼ쵽ˣ
ȷʵ̰һЩֱܷƵģˣ쳼òҲǶԷĶ֣˭޷ȷ˵Ǽ٣Ա㽩û˿ϵһɣһô죿
ʱӰ׵ĳԼߣɨŹǵİΧȦôˣ


304 عڰ
ʧ١󣬵Ұڷ죬ǡɵֻΪҰµȥȥһܵ£ûʶжôΣգһλ½ǰ֮е̸߽УѾԶԶǵ֮⡣
ҾһЦһҲɢˣڼɯȺ̽Ұ£Ұؿƿ֪ȤĲˡ
Ұȥķ䣬ǰԼʱ죬Ұʼû֤¼ĵطչˣôҪ뿪ԸҲʥǿߣﱬսпܻΪ棬ǵҲܵ
ﵹʹҰ²£ҰµʱıƽĲ¡ֻҪԷϣԼӵеʲôഫмȥûʲôɺµģԴ棬ֻǸߣ幹졢⡢ǵĻϣǵ֮Ĵʦ屣һҲʱԼϢԣԼֹͣǿаߣڼΣǸ˹϶ֽš
ȻҪӵһǰᣬԷҪܵ˺ҰµļƻδһˣĸоͶԷȣʵ̫΢ˣˣ֮⣬ʲô취
ˡҰ£¶΢ЦʵͿҰˣղڷ˿̣ı񵭣ȫȻǰɫ
šҰӦ
ûʲôд˶٣ЦһʿֱһλߣǾ޽е鰡
˹ҵӡ󡭡ܲҰ³һ£ӦһֱˣŴðϣʼֿܱƣֻΪңҵݣûҪǿԼ
ֱţζáֱȥ˹ȽпϰɣǶԣ֪ôܾúܾǰҵĵʦǱ˵崦ġ
ʲôҰ³һ˹òҪö࣬Ļ䣬ƺ˹ʱﻹһӡ
Ե˵ʴȣǶԼĲ̣仰Ȼûд˹ڣԵ̫ʴˡЦ̶ǿӲ˹ԸԪ̬֮ȱȲ֮ɭλʱҪԵû½⡢ûпˡ˹ԴݿƣһһΪвǿߡ
ҰЩţӡе˹û˰Ե̬ȣͰˣˣŪЩСֶΣҲδ˹
ЩԶ˹ϣʼձֿ͹ۣһˣֻõĵطҲֻĵطԺ϶Կһ˵һ߳ţ˹һ㣬ز̫ݲˣഺ¶ɪż޵֮ǣ֮Ǹı˶Ϊߵһ壬ʵϣ¶ɪǱ˹ߵģ
ߣ˹ʵȰ¶ɪŸǿ󣿡Ұʵ
ǡǡ෴Цǰ¶ɪű˹ǿ¶ɪŲߣ˹δܵԪϡȻǸʱǶʥʿʵѾԶԶԽͬһˣ˳Ϊ֮˫Ļͻձݺ󣬽ΪԪϣδԪϣҲֻ֮䵮
Ұµɴ۾û뵽˹ȻɳͬҲٸ顣
˵ʱ˹¶ɪ飬⵽˾ܾȻˡ˵鵱档Ц¶ɪż޵֮ǣӦһֱʱ϶̫ãΪԴ뿪֮ûзع
ǡ¶ɪΪʲô򣿡
Ϊˡﻺ˵Ӱ۹СĦʱ¶ɪӲģһݱҪЩ¶ɪűݱ档
˵սǹǰ¶ɪŵļױȻ˹뷽跨Ѱ¶ɪűߣΪʲôսǹ
ΪҪЩӵ¶ɪŵǿߡð¶ɪſּ޵֮ǣôͶǽͲͨģð¶ɪŴսǹߣ֤ûз¶ɪţȻ԰¶ɪűԼߵϣ
Ұһͷۣû뵽ǿ֮˼ʹϵ˸ӣ¶ɪź˹֮˫ʲôڧ໥ΣҲͲᱻݱݻˡУ˹˵֮Ǻʨĵ۹ȿֺķֿܣͳĵλԵҰµĴΣѾ˶ˣ֮Ǻʨĵ۹ҳЭܵݱܣͳкѵھΪݻӰ۹ռݴ½λö㣿۹ųԶһЩȻûɷŵ̫ԶˣǲǺܿЦ
˹Ը񣬲Ӧô׷Ƭֵ̣˵ʲô
Ұ°ԼܻģŸｲһ飬ЦȻ˵ԺΪߡ
ЩˣǶԼȱˡ˵ԺΪߡҵĿǺһ
ʦЦˡҰҡͷֻһʿ
ҲʿɫҰ£Լӵʲô츳ôɭĲഫУڶνֽڵģҽڵġԴϵ컯һ𡭡ܴܿﵽһҶ޷ĸ߶ȣ˵һܴܾݱǿ϶㡣
Ұʼ磬Ĺû̫ϣΪʿŽô򵹾ݱǺ͸ղŵ֮ǡʨĵ۹ͬЦ
ҲˣȻȥϢɡ
õģʦҰӦ
ŵҰµıӰʧſڣɫ𽥱˹ܲ³ӻܼѣǿߺܿǰ˺ĸ죬ôԴ˺֪
֮ǰĸߵȫΪҰ㣬Լ󣬵Ұµĵλһǧɣ
Ѿҵ˵Ұ£ôĴڲ޷ΪҰṩ
ʱˡ
ʵҲóںڰ磬޿ߣߵ£̫࣬Ҳ˱ܲϰߡ
ң˹ԲӵҰΣգʱ˿̣˹Ӧÿ쵽˰ɡ
عڰεݶΣһһ⣬ֻҪԸ¶м˭ҵõȻѾӵˣЩǿҲûȥѵҰ£οںڰп£
óһֽֽд֪Ұ¹ʱַпһˣֿţһǳʧ䣬õѡ
дţѹ̨£˿λʧڿУŷ޷ԶһԲһš


305 ʶ
峿Ϣһҹָ˾ĵҰķǰߵ췿ţţֻһ£ѻˣҰ㶣̽ͷɨһȦûпӰ׼뿪ʱͻȻ̨ѹʲôһš
ҰȻһ첽߹ȥ̨³š
ոտıʼҰ±һҲ֪ʲôѡʵҲ˹ĵطѾˣ˹ܷ飬ȻԿԪϻᣬܵõȫĻһķ֮Ѿûʲôˣ˹ôҲ벻ͨΪʲôҰ»ά֮ۡ
Ҳ̫õĹϵ˹ѺܶණĹᡢˣԵҰ˵֮ûĽ죿
Ȳ˵ܲܳΪʿܴôѹôûʾã·ʿôױά˰𣿵쳼õĵܵׯ԰޼ɵɧʱ˭ûѿܱǿ°ˣƶ˹ɿЩˣܱ֤ʲô
һֶ飬û
Ұ¿ţһҲ¶Ц⣬ĵģѡԶ룬Ӵٲ֡һˣκϣģÿ뵽ֳҰ¾͸еᡣ
ҺãԸûôˣҲΪ˹ܱõҰ£Ϊ񷣵죬̫˹ٵˡ
ѡǴǵҰʧлߵҰ£άԺ׼󣬽ռƻ죬άԺϵ
ҰϵĻʯȼŽ쵽УĬĬŻȼ
ŻƬƬҽʱŴתȥ
Ұ£ڵҰƿʱݵ˹ԥһ£ʵ֮۴𣿡
ʦˡ䣬ҰȻƶΪ仰ݾ뿪죬ƶԲæʦ˵һʱͻ
ŶЩʧĵ˵ͷ
ʱɡٵһʲôһߴԺ˽˹ٺͰ櫽棬ʱʱ̶̿ڶɣһСģӵˡ
Ұ£ҵʨĵ۹ȥ𣿡ɽеǡɯ˵ģҪȥҲȥ
ȥʨĵ۹Ұһ㶣ʨĵ۹˹ƽԭǳңԶҪԱ쳼ùȻٴɽ֮ǵļУܵʨĵ۹ȫ޸ۣһ·ҲҪߡ˸¡
߰ɡ櫼æǼʶʶʨĵ۹ķ
Ұ·Ӧɺûٵ֣ʵأ㲻ȥ
Ʋ˭Щõˣȥ϶ǳ鷳
ѽ櫵۾תϡ
ٵѾ࣬ǰ˵Щ֮ЦˣɾԲӦʱɻᣬҲͲ壬οѼʶ櫵СƢˣҪ챻Ů˾䡢Դģˣ
˹һ͵͵¶Ц˽ԼСӣ櫶ˣͬʱͼʮŮ˺ŮݣԲʲô£ɼҵĽã
ɼĴͳǱţ年Ķǵ£ĴòȻᣬʵѾӽʮǿҪӵˣСãȴչʮ꣬һͱ˷ʲôͻǿҪ̵Ĵߣ첲ӵĳЩʱ򣬼ʮС㡢ɵս󣬱ðŶӶ£
ңɵĽһˣսӪҲԽԽӴǿŮҲҪһһ壬󰲵櫶£ȻҪԼɷק
˭ǣκһڶʮӴļ壬ʨĵ۹۶ģʽǿһõ۹࣬ҲΪŭǣڵü첻ҳţӣҲ˴ͷΪ󷢻ˣһһǻ۷˻֪۹ʲôʱŻ³ͥϡ
УȢɼҵĽãԶĳЩȤÿ˶ڸָССȦУɼҵĽãȦǿԹģζţǵȦѸ˵۶ÿһ䡣һΣ˹ٺһѳȥȾƣһ֪Соܶкã˭֪صҺ󣬿ֲķְѧ׸ҥʱ˹ųһ亹ӴûȥƵĵط
ˣɼҵĽʽˣСڹӣⷢìܣݺݺս󣬾ʨĵ۹ߣҲҪΪ֮ͷۣһˣҲȥԷâ
˫۷⣬Ÿ٣˵ʲôԥƬ̣Ǳ죬Ͼ͸ٲ̫죬׿ڣöԷԼǡ
ڰתͷʱ򣬷˹ϵĹЦ֪˹Цʲô޺޵˹һѡ
˹Цס櫵֣۽ǵƳ˰ݣ
Ұڳţ˵쳼ôڱУܽôչǶҪһԼǴĸ壬עеȻݱݻٹ֮ȻǸ޷Ȼѡ񴦴ãǶƬĿƾͻ󽵵ͣѡͻֲĶ֡
ôעתأ˹˵ʨһֱڷǸðƻʨĵ۹ȥ˹ô
ݼ˶࣬뿪ͻȻоһζԼϣü÷еĿȥ˹١
˵櫺˹ѾһˣһֱӼʼûлͷ
ײһ˲䣬ݲĶһ£ƿɫҲòҰס
ݣ𣿣˹𾪵еڰݵ˫ʱɫһٱ䣬Ҳˣ㡭ôᡭ
ϴˣ˵ͷų֮ΰεض߿ռȥ
ߣȱߣ˹ٺ
ݵȴԽԽ죬ת֮䣬ѾһСڵ㡣
ǲǽаݣ˹ٴ󼱣Ұ½е
Ұԥţ˵ʵΥ˰ݵԸ˵ѻֺûʲô壬֪ݵ֣λǿʮ߽ǰô
ǵġɯһתȻصʶ
ô᲻ʶ˹ٿЦҺ磬ǴСһ𳤴ĺѡ
˭ʵ󷢳˵Ǹݣ
ʮ߽㣬ʶɱһͷˮ˵ʮ߽ʮ߽ʶݣҲӦ֪Ŷԡ


306 ݵļ
˹ҵСŮҲӦ˵ġɫӵ˵û뵽Ȼ櫿˹һۣûм˵ȥ
ͷƤ˹СŮҳߣԼ磬ԼԼ˵ֻû뵽ݾǻ˹ŮҲ̫˰ɣ
Ұºǵ˶ʲôˣղŻǺúõģôһת۵Ĺ򣬰ݾʹҴææߵˣ
ȵɰǰһ飬Ұµ˲׹Ҳ˰Ϊʲôк뿪κˣʱҲԸȥԴǰѰɡ
Ұ£ȻʶݣҲӦ֪ôŪİɣô£˹һ㺮˪ǴСŰݳˣʼհѰݵԼãڰݾȻӣ˹еŭѾ޷ˡ
Ұ̾˿֪鶼˹٣ڰΪʲôȻ뿪˵˿ϣȻҰЩ˴ûпʹҲܲ³Щߣ֮⣬ǳ˵˿ϡ
˵ҰµĻ˹ٲ˼ĵɴ۾飿Ǹе˿ϵļһ׻ǲǸˣ˹˿ϵΪѾųˣֱ˹ٸеޱȵĶġ
˿ģ˹ʵ˭óҪʲô
ȵȣס˹٣Ҫȥɱǰô죿
ҲͰһ𣿡˹Цο˭˵ҪɱˣҾҲһ°ܵʹ࣡
Ұ¼˵㻹ֱӰѵ˿ϸɵأ˿Ͽûа츳˹ѵ˿ϵȶˣǵ˿ϴӴԺͱһˣܲܰȵĻȥǸδ֪
Ұ¼˲˵˹ٰĿϣ㣬Ӧ֪˿İɣ
εĵ˵ͷ˹ٵƢ˽⣬ƽʱһϺ˵ģʮ߽۸һʲôִ࣬ڲĿľݵˡ
ʹ˶˹˿ϵ䣬Ҳ޼µģ˹తҹȥҵ
ǺãǸ˿ϣ͸ǻʨĵ۹˹˵ţתͷҰ£֪ռƬأھͿʼɱ϶ǻЩӰ죬ǾͶóˡ
ҰЦЦӰȷʵһЩģҲںݵ飬ҲǼ飬ʵҲ氲ݳˣֻһֱ²ģҰҲǵġ
˹ٿ˵Ұһᣬ˵ͷͺãڰǱߣҴиƨãûֱӰǼһɵѾܸˡ
㿴㡭һ˹һ¡
Ұ£㻹ǱˣЩġһȰǵ˿жôҪǵҰҲĻһЩõ뷨ϴĸ϶谭
ˡҰʼ磺Ҳһȥʨĵ۹
ҰѾȥʨĵ۹ˣȻʩչôͲطһҰǰʨĵ۹ϢȥһæòɿģһҪ֤Ұµİȫһ滹ܺʨĵ۹˺ҰȻǸ˹һ⡣
ЩǵĿûбҰ·Щʲôǣ־ȥɣֻҪи۵
ʱ˹ٵƽʶԼЩ嶯ˣ˵Ұ£˵û㲻ҪСЩ壬ôأҪкʵ˹һζɱ¾⣬Ѹϵһص㣬ҺͰȥ㹻ˣһССĲѣ˵ǸâʿͿԣʱһߡ
Ұ£ģ˹ٺǲһݼҲý磬ʲôݶᱧԹģҲԺݵʱô죿ҲȰ˵š
Ұһȷʵ㣬ʹݶԵ˿Ѿˣ԰ݵԸӦҲϣ˿ܵʲô˺ģ˵û³˹֮⣬˭ȥ̫ʡ
ðɣǾͲȥˣСĵ㣬еĻͱǿҰ˹ٺͰ櫱Ͼˣǵ˿ϵĵ̣˵ᷢʲô
˹ЦЦҪҪҸͷ㿴˭˳ۣҡ
Ұһƽʱ˹ͦº͵һˣû뵽Ҳô
˹Ҳû͵Ұ¿ҰҪʿȥҵ˿ϣֱӾͳˡ
ͬʱ˿һòĸĲɢ˵ĶӸ߸¡𣬿Ѿ˺üµС
̫ˡǲǳʲôˣ˳İͷڵ˿ϵļϣʵ
˿ǿЦЦʲô£롣
ǾͺãøȡʲôһأһҪȡһ֡¶㽵ɫ
ʱ˵ɡ˿ڻشûע⵽ߵŮĿѾ΢ȥ˼ѷɵ˱𴦣ĿǰľƶԵ˿ϺܲݵȥЩʵķĿҲûǰҪˡ
פǱȻ飬κ˶ֹˣ˿ϹĵԼĵλ᲻˸ı䣬ϾԼʱҲ˹ĺ죬벻ʲôɻŹ
Ψһõ˿οǣ˵ҰºĹϵֻҪҰ¿ΪԼ˵ô黹ת
ŵʱ򣬵˿ϺȻ˺ü磬æԼϵ·˵˿ϣഩ㣬ǲʼˣעôС
˿Ÿ˵߶ӿһ˿ůЦŰ·˸˼ϣӦעŶԣôǿ׳ʲô飿
ᣡ˲֪뵽ʲôӹһ˿ΣĶˣš˵˿һѣ֪۸ҡ
˿ϹЦİѸӵ˻
ĺ˹ٺͰ櫷򸾺кŴңȥʰʰʮ߽ˣǾߡ
Ұʱ뵽һ⣬߹ȥɣôͻȻ뵽Ҫȥˣ
֪һֵ˵Ұһ£һ㶼ɡ
ô֪ⲻǲŻôҰεͷЦɻҪҹʮ߽㹻ˡ
ҶЦȷʵܹɣֻʱĵķʽЩڡҡˡ
տԭҰ棬ãȻվȴͦñֱϥɫ֧塣˹ٵĳ֣̫Ļ䣬һ̣֪õȥǸЩʲôԭҰ£ڿΨһԸҲ޷ˡ


307 µ
˹ٺͰ뿪󣬵Ұµֽ֮ǰû뵽ġ
벻ÿ춼Ҫϵʮ߽ҲһɯЦ˵ôһΪжء
ιιЩˣڱ˵ʮ߽Ļ
ҲǱɯ̧־ɵԴһ¡
һӣű㷴Ӧ˿ɲʮ߽㣬ɯ˫ĿԲҴң
ôɯ˿ɣȥǸ˿ϣΪݳݵĸ֪ݻʲô𣿣
㶣ʲô˼
԰ݵԸ񡭡˿ĳ£Ҳؼˡ
Ϊʲô
ĵڵ˿ߣ˿ϴӴ˱µչ˵˿ϵΣĬĬĻȥɯ΢ЦҸҴģʲôԣӦս𣿡
ҰºǵɫˣȻ˵ӣʶİѹƵ˵˿ϣΪ˵ǰݣ˹׷ʵ˿صλʱֻԥһ£㶼˹ˣҲ˵ϣ˿ܵһЩͷ˼ҰΪ˱㣬Ѿʧȥ˫ţɲзϣôİѰݸߣ
ɯĻʶ˹ٺͰȥҵ˿ˣпŪɳ׾Ч
ղΪʲô˵ɽе
ɯ̧ɵԴһ£Ҫȥʨĵ۹Үʮ߽Ǹ߽ɣţǵ;ʲô˼
˦ǡҪ͵͵ܣĿɿڴһȽϴͳŮûɯô龫ֵ뷨ԷǳԾ
ѽκġɯЦϸ
ҵĻɲһ䣬űԼı̫ɯŴ£Ӻ˵޷ܵ裬뱨
һ̣ɵɴ۾ɯŭĿӣɯѹûԹԵ˵ҪɳĮ쳼ù쳼ùĿǰưɣССĹǻڿֻУһƬң˵ʹߣǿ϶ǵɹ͵ġ
ʲôأȥɯ۵˵ʲô˼Ҿͻʲô
ߵʱ򣬿Ҫһôɯǵ֣ӦɵҰ³棬һܾġ
쳼ùǺɽˣҲ˵ʹߣ
ڰ֮ǿԴɭ˽ӴʵڲУǻ԰ѵҰµ׳֮ĵɯһκɽųʲôӣôӹҲǹԹˣ϶Ըͷ֮ͻ˵ɯ¶ȵĹʣƺԼеó̳˿
Ұµ˴۵СۣˣɯΪʲô䵽ЩʿֹΪ飬ҲΪ߳ȥӱ˵ɯϲؼˣϣƽƽҲеľ߳ȥأʶͬӡ顣
֮ǸûˡɯԹԵ˵ţ٣Ǵ֮߳ģοֻ辭Уܵʨĵ۹ˣ㲻㲻ɣ
ʨĵ۹ɯϣҿʮ߽һöʨ£ʨĵ۹λſİɣʮ߽˵Ǽģʨĵ۹ĵ۶˸ǣǽʨĵ۹ǵ𣿡
ʲôЦɶýˣǼܵ棬˭֪᲻ᷢΣգҰ¡ǡɯ٣ĸ£޷ܵġ
ҴЦɯɫʮ߽һߣҿԱ֤ǻúģԼ߳ȥһ÷ǳǳʣѡɣҪĻҪʣ
ĸҪֻҪȥɽе
ѽɯҡҡͷ̧Ҫ򣬵׼˵һߣɯ˸һۣʮ߽˵ûܻһЩЦޱȵ뷨·㻹𣿣
ιɯѻ˵ôˣɺʲôЦ뷨ˣ
ŮˡǲǺܿ£ɯûͷûԵ˵
ɶ˶٣ɫ䡢ľ˶ᶯˣɵɵĿɯ
Ƿ̿ЦȻɯ֪顣
Ǹʱʮꣿûʮɡ
ô£ô£ȤΪʲôŮ˻ܿ£ǼһﾹȻ͵͵ռǣ˺ܶණû¾治ɸ˵ݴ̼ɵĵһϣʱ
ҰҲ˺ģ͵͵ǵĸ첲
ԥһ£ڵҰ¶ü͵˵ʮ߽˵СʱһͻȻûˣԶԶӿտʼǻ֪ΪʲôøĹܼȥʣ˵˵ͻȻЩ˵ȥˡ
˵ʲôҰµʵ
˵ɫ죬ҲøˣѪü춼ǶôĿ¡
Ұ¿ЦãӦСʱײĳ㴦£Դ˲һ̽˼֮󣬷ǸȻǻģɺˡ
˵ѽɵվŸʲôɯˡ
ɵԵøңĴţǲҿˣû뵽ʮ߽㾹Ȼ½¶Ȼʨĵ۹ĵ۶ѾˣҪӺҪʾԼӢģ
СûзȨġɯһתҰ£Ұ£ʲô˼Ҫˣ㡢ǡٻɺңҪǶǿʼûжĻᡣ
ʱ޴˽һһЦʲôأ֣ˣҰ£һҪ㣬˵ѣǰոշ֡
ôءɯЦ˵ʵĿصģΪĳЩҪ޵İ
ߣһ㶣Ҫȥʲôط
ҰѹͲͬɯ󻮣޵Ļԥһ£ı⣬ȻԪ˹ӲഫУӦûְɣɯĻЩǶҪԼڼʿͣ˺ܾãΪȱ㹻ѹˮ֮ǡڷ·ϣʼһַԾٶȽţҪöࡣ
ðɡҰµ˵ͷǣǱô죿ˣ
ףȥʦϵȥֹ˹پͿˡɯϲæ˹ٴʮ߽㣬ʿ߲ģȻھȥʦҪ׼ʱѽ


308 ιܼ
ιιǵҪȥİԽԽԡ
ҲȥҰЦʵ
޿ŵҰµЦݣԼЩԣǵ˵ͷʱ͵ҰЩദԽԽǢ𽥵ģѾ󵱳űĿģĵύҰЩˡ
Ǿͺãи㡣޵ļ򣺡ĵ̣ŪӦûɣ
ŪףǡЩƣܲȸȥģҲ֪׼ʲô
ǰɣˣ˵ңҰµ
ǰ˵ѣڸء
ȥɯȥ׼ɣҪ졣Ұһ˵ţһתȥ
ޣŶɯһ䣬Ҳ˵ʲôֱܵˡ
ҡͷץסһʣȴεķ֣ҲѾ˸ɸɾ
Ұ߳⣬ȥ˹վ΢Цӭ˹ȥ
߿ҰߵЦݣ˿Ұ¶ǲǺų⣬ͺðˡ
Ҹط̸̸ɣﲻ㡣Ұ´߽һ¥
ҽһ°ɣҽĪ֡ڵҰ¶
ĪңʲôԸ
Ұ´ˣֱӽĪ־ͿԣȻ飬ǷԸûκһʸԸʲôΨһ̳˲ഫеˣҪס۵ҪԼĪֵĻﻹһ˼ȷʵڲഫв㣬ǣ뿪򣬲ഫҲʧȥ壬ףҰµǺһġ
ҰЦЦϴκ˹Ƿ̸ԵЧҲѧǫˣôʲôأ
Ϊ˱㡣Ī˵Ȼϲһ䣺Ȼǲǲŷֻ֮Ǿû򵥣һй¶ȥֹӰ۹ҪԸ㣬֮Ǻʨĵ۹ҲԹ۵ģı̫࣬ǲܲ
ʵʦѾ뿪ˣӦ˰ɣ
Īһ漴ӦҰ¿ʦָľǷۣ֮Щŵĵɴ۾֮ˣ
Ұµ˵ͷǧȷ
ĪֳĬʱ·Ѿ룬ͷ֮ʱӦʲôķӦȴȫû뵽֮۾ȻѾ뿪׼ȫ䵽˿մ
ĪȻԴֵİǷȱһЩҲ˹˵ģ³˷֮۵⣬а֮̾۲Ǻڰߣͳ񷣵ĴڣԾƵжϷֺڱѷ֮۵ȥһӱܣĪֿǡǡһõĽʽһ̶ȵĻ˵ҰεĴ
֮۲ߣȻԸ㱣Ұ£Ǿ൱͸֮Ǻʨĵ۹һõĽڣڣܹĶԸҰˣʹЩһЩСҲ뿼ǵںڰеķ֮ۻʲôķӦഺ¶ɪŶڷ֮۵У˭˵Լӵù֮޿ײĴɱ
ĪȻһ˿⣬ĵˣκ˶ԡ
Ұ´Īֵĳ˼ʵ׼ʲôʽҵô˵ءҲϲԼϰ߱˴š
Ī죬ԭļƻǸڰбҰ£з֮һ˾㹻ˣڿ֮ǰļƻѾвͨˣһʱĪЩϰߣЩһֱڰлģѵһҪߵ̨ǰˣ
֪ΪʲôĪֲһֱҰǣűߵĸоָоܲҪΪҰṩһǵĵҰµİΣһδûʾõ˼棬ɻҰȴζ
ĪֿŵҰ£̽ʵ
ܵɸ˸ҰɣΪһЩҪȻһС߶ô죿Ȼ˵ʵ̫ҲḻЩλģȽϺЭҰЦеһҪ
ĪֵıӲˣⲻ˵ԼôԼôҲԪϻеĳϣڣ˵ȥЦ
ѡ𣿡Ұ׷ʵƺûע⵽Īѿı顣
СĪ̾˿ָָԼˡ
ô˼ءҰ¶ΪѵɫĳϣҵĻסףǻɡ
ûˡĪٴ̾Ϊ˱ͷ֮۷ᣬ˸ûҴפȻٵ˹ҲǲԣĻԵԼܣ˹ĪҰҲһ˽ĵģĪֵȫʤ飬ΣĪ˹ĵϵѵаӿ˵᲻õҰЩ£ĪڣԶž顣
ҰЩΪѵ˵ֻˣǵίһ£׼ʲôݺһ𣿡
ɡˣĪҲͨˣʵŵҰ²ûкôǰڣҰܴﵽ֮ɭָ߶ȣܣȨΪ˰ϣȥˣһ룬Īֵ˲٣Լ鲻Ǻġ
Īֳϣ˵ҵĹܼңôҰҲ̫֣Ͼȥʨĵ۹·ϻҪĪֳأҰ˵ܽԪϻˣٵʥʿʵ
ҲǵҰ¸ıԭɯ뷨ЩɣðչȻʵǰ͵ûˣЩʵߵĲǼʿ߳ȥڰȫûбϣΣϵ̫ߡ
Īֵ˵ͷӦ
Ұ¿ĵЦȻѾˣҪ׼һЩʲô𣿡
׼ʲôĪĪĿŵҰ£Լһϵƭĸо
׼ȥʨĵ۹ȻҲһ߶԰ɣ·;ңԶҪЩ׼ģô
ʨĵ۹ԲУĪֶʱˣҰʲô𣿣ʨһ֪ԼǸ䱦Ĳഫðƻʢŭ֮º˵ԵҰЩʲôȻĿǰΪֹϢûй¶ȥֽչǰסģʨ֪һ졣
Īֳϣʲô̬ȣҰɫ˵ողǻ˵˭ûʸԸʲôȥӦûеİɣ
ĪֱҰµĻҭסˣԼȷʵô˵ǣ浽ʨĵ۹ƾԼѱ֤ҰµİȫԪϻĽҪġ
ҪȥģҵȻûʸҰ˵仰֮ҲĪֵķӦתߡ
ȵȣҪʲôʱߣĪЩˡ
ܿ졣ҰµԶȥ
Ī̾˿һʱѾǵ̾ˣ֪ͨ˹˿϶ˣֻȰϢݻȥһһɣʱĪֲԭҰʹԼ⣬¼ʹԼ֣ҰҲҹġ


309 
ڻƻ赽ǰҰһ߳˺ֱСûиţȻҲ뵽ߣѾ֣ŴȣԼӰŲͷȴ£ȴһĻ֮ſԶС
ʵҲԼС̣׵һֱܽ˶ʵҲȶţܳΪʥʿô൱õʱڲܳΪˣ˵ܻܲһ춼Ǹδ֪취Ұµ˵СУŬԼ
ڲߣǵǸͬİ·ĵܱܵʹֶΣʱ˴ʧˡæңĵλȫȶ֮󡢾ȥãӡʵߣױȻԽԽߣҲ⿪ٳһƬ
쳼ùĸأֻ·һǶɹ籩һǴɳĮΪͨǺܱ켸˶һСոսʱĹǶƲƬɽƧȵ콨һģʱĿ޷ˣһǾޱ⣬ڿ˹ƽԭû˭ܵв
һ·ûʲô粨Ұµ˳Ǻרõģս죬Ȼͨ衣
ɯ˵һĵọ́˵ǱĿʼɻΪӢۣҲһǳԵӢۡ
ܻôĿ⿴ɣɯǿѩݣҲ溬Ц⣬ɯֱӣû¾һȥɵͷţŶҪ£㲻˺ġ
ʼʱɻ׵̬Դ˿ɯûЧ𽥱ôͷɥˣľʶԿɯĺˣô㡣
ټץӸΣƾֱʶӦɵ㣬ֻҪˣӴԺռϷ磬ϧѾĻҲ̽κϢǱϾŮӵ˽£ЩˣܶԵҰ˵ΪҰδɯѩݣҲ¶ʲô
Ұû侮ʯȥɣҲ߲ϳʼ˯֪ΪʲôҲ֪ʲôʱʼľԽԽÿ˯ߵʱӣѾӽ˶ʮСʱˡ
èкͬģ˯˯ѣѣȻСӡˣƬ̣ٴγ硣
˯еԵø񾲡£һ۵ޣһϰߣһҪ˯ڵҰߣ˯ðȡ
Ұº̸޷ӰֻҪҰ߳һ룬ӳ˯תȻ۾ҡҡλθڵҰСҲϸߣƺڱԹҰܡ
Ұû취ֻǣصȥѾĬĴڣʱȶҲӶѾѻǰˣȨ͵Ұ¶һŮŮŶ
磬ǽӽ˻ɳĮıԵת˳ɳĮȻޱȣ磬Զһɹɹ̵Ϣ
ٵĻ޷˷ܵ˻űɳĮسȥټæں棬ĻҰԷһȥͷ޶ûطȥ
Ⱥͣˣ洫Ųųűקɯ̽˽ߴӵҰµɨЦ˵ۡӵұ޸ѽҰ£ԽԽ󻨻ˡ
ڵҰ¼ϵǰɯһۣԷڵҰ»˯㣬ûɯĵ٩ʵҲ
ԣʵܲġҰЦղҲС˯Ϊ˲Ǻʼûжʱ䳤ˣеʹȷʵһ㶼
ѽɯȤᣬֱ̽ǵȥұһ
ǽŴɯ֡
ôǸܲɯŮܿһţЦԽԽ
ˣɵĿǺɯǱ߽Ͼ
ȻǷԭɯұסǵĲǵϸһ£Ҳ𷴹סɯɾȥʱɯȻӭ
Цˣ̧ͷҰ£ҰȴЦеĿǺɯǱߺ֣һ̣̽ӣڵҰµһ¡
Ұ´˴һĲܿƵĿƽʱһЩ֫ײûʲôǿǷɻģûעߣҰ¼æͷȥҲĶЩֱˣоŤ壬Ұ쵽ıϣĴţС˯һ
ˣһĹǷҰµĻ꣬˸ĽǶȣ۾
ǱѾɯƿˣصҰߣЩҵĳһ˫һ۵ϴƺھɯҪٺˡ
ɯЦĿҰ£˼۾ΪǶȵĹϵʲôûȴ÷
ҰµĲɯ˼޷ģ۽ǣɯʹ˸ɫ˼ԣҪ˵֪鷳ˡ
ǸоͷҰ£üȥʲô
ɯЦٺ١ղʱ򣬵Ұ¡
ȡҰ¼æɿһͼɯĻеǳš
Ұôˣ׷ʵ

Ұ¶ɯŭĿӣҲܵЦ˵
Դˣһֱڵأ㿴ɯЦû֦Ҳ
Ұ³һҲŽ˶ûáɯû̫֡
ǳԳԵЦʱſҰƺԵЩӲЦ֣סҰµ࣬ڵҰµһ¡
ѽѽֵɯܲˣСǰʹȶţƺҪѸղһĻɢҲ̫˰ɣ
ܣҰδ򣡡Ǳס˵Ұµĸ첲ҪĽĻҲȥһѽ
»ɰǡ̫ʧˡ
ȥɣɫ΢죬޺޵ɯһš
ɯ𣿡Ұʵ취Сħͷߡ
ŶˡɯЦݣɫҰ£Ĺܼң̫ˣʲô鶼ɣ˵Ҳˡ
Ұ룺ȴǹŹһЩһ˱ȲϵĺôҲøǮ
ۣûǮѽɯŵĽҰ£תҰɣҲȱܼء
⡭ôУҰסˣĹܼңתɯҲνĪֵݷǳ⣬ΪԪϻĳϣҰµܼңѾˣ̺ɯ
ôСɯˣǣҺ˵ѽղʱ򡭡
ɱġҰ¿Ц
ɱңɯȻ˺ܶ࣬ҰµɫЦʥ˹ɻˣԲ˺ɯǵҰôͷģ
ʵҵҰҲΪ̽Ǹ˵ݣĿӦﵽˣ֪øЩǲܵģһ֮ɫǶ֪ҰôҲ


310 ɳĮڲص
һ֮󣬸ٲŰ˷ܵĻϻ⻹ǸѾ׼ʿٶȺõ˺ܴ治һ϶һ
ʱɳĮкȻ˼ڵ㣬ھҰµͣҰڳ˿ɳɣ
ɳͻ޽ϾأҰµĻЦȥǸϲ
ˣҲҹǿ뿪ɣɳĮ˯ζɲܡҰҡҡͷս죬һɳǲҶĳֵģζҪһλı
ȻЩڵۿŵҰµȥҲûиˡ
ôЩɳĵôСЩɯЩ⣬֪ͲսˣôҪе̼УȵӿɲҪġ
ɯ˵ˣɳĵӿɲСһɳΪ˻ޣѲŮɱˣءЦ˵
ޣǸֻɣǺأɯֻһܸȤ
ɳһ׶ļʿҪ׷ɱǣȴҰɱˡ
׶ɱģĪﲻЩȻʱ㣬׶ʱҰӦûǹâʿŶԣôܣѵ鱨ˣ
ʶ׶Ұ´һĳȵĿĪ֣ĪֵݣôܺЩɳϹϵ
˵ô˶ѡĪֺĻشһ䣬ͲˣʵڻɳĮļɳȫָƣżһ£ɳǲڱ׽𣬶˵ЩɳһֱڻôҲ뵽ɳƵûĻɳĮȻܻء
Ȼǲܰڵ˵ġ
ȻҰ뾡뿪ƬɳĮнٶʵ޷ά죬µűüʵҲɳĵ棬ΧҲˬࡣõҰ¸ƵǣȻô˯õҰȥ͸͸Уһ쵽ֻڳҰ»ǼΪػһڽʱһЩڳ˵ľٶı仯ⷽЩ
ҰҲ뿴ٴνèлʲôӣصʱսҲ߲١
ԶԶģǰһ򣬵Ұóͼ˿ԼЩ˵ķûд󣬴ϾͿҪ쳼ùĸˡ
Ұ£ȥǰЪһЪɡɯֱܹ˵Ұµĳᡣ
Ҫ𣿡Ұ²ĿɯǿǳģȥﲹһµûʲôϢĻҿͲҪ˰ɣɯų죬ͼֲȥˣ
ҡɯһʱܲܶԵҰ˵̫ˣϴ裬δԵЩ̫ˡ
۸ɯֵ˵Ұһ£ҺɯѩݶҼõϢһµģҪǸҲͬ⡭вζԱ
ĸҲͬ⣿ҰЦҺ͸Ҳȥϴ裬һ¡ɳĮ죬ȫǻͷģ˳ȻҪȥʰʰ֮Ըղ˵ֻǵҰһССı˭ɯ֮ǰвš
㣡ɯʱᣬŷӦԭҰ·ڹΪҲʲôĻֻܺ޺޵Ķ˶ţ˳ȥ´һҪĽҷҰ£˵ʲôҲܱӵұ㣡
ɯ룬ȴЩԩҰˣҰһ뷨ûУڵҰ¿ֻСѣԲŻЩˣԺӦþͲˡ
û೤ʱ䣬Ұһ˾͵˳Χǽ£ŴмǽϣҰЩ߽˹վסģ
Ǵġٴ߶Żߵ˶ǰ棬ʱǼһղŻ޵ڵסˣûпʱһɨ׶ߵĻޣ˫۾Ƶ䵽˹ȵףæѳ˳ôһ˭֪ԲˣʹԣһҲǻ˵ġ
ǿԽȥˣٵŻ⼸ˣǰ˵ӦòһݵģɿµΣ⼸ȻʡԵڡ
ȻԡΪ׵СͷĿЦ˵Ƿѵ鶼ˣҲǲᣬǷѲżǮûҪԼȥοԷѾ˵ǴˣҲս죬漴ʹ׷Ҳиְء
СĽֵϣԵЩưܵľɫϵ˱Ͳ࣬ٿٵĻޣͨȫŻŵ˿ȥʣЩ治ɫڽߵģȫһðߴˡ˵ǰоϮķأҲܹˡ
оҲôԼķҲúùõ궼ûСƲƲ죬ⷽ濴ǸСв硣
ʹպϰɣֲǳܵģòҸɯһһ
ٿɯһۣҺûɣ
ҿ㲻˳ۡɯĻشܼࡣ
Ұڳ￴һĻвЦɯԼ˱ȻҪҸڳֻٵùˡ
ЩƣһתͷԱЦɣӣ̧־һ˹ȥЦʲôЦʮ߽㲻ڣͷǲǣ
ɶʱŭɯû취ΪɯץİѱٿɾûôõĴˣֱӾȥ̵ģ㣿
æӻޱȥŻ޿ʼתȦɺٶȲ࣬һʱǿ϶׷ġ
ɯô㣿ҲŴһ͸ƴǲֵܣٵ컹š
һ£߳ŭĺӿ㲻˳ۣа
Ұµ˲ȫЦɰɺɯȻѡͬһڣĳǶȿ㲻Ϭأ
ˣˡҰЦ֮󣬲ſʼ˺ϣǰǼõ꿴Ӳȥɣ֮ǰӦǿһЩġ
һߵС¥棬оϣĿǰ£֪ˣ鲻ҪܣעЩǵǾͿԡ
ǡ˹ȥǳŴǸСͷĿ
ȵСͷĿ߳һߴ˳ڰо档
壬ô£оʵ
ҡҡͷӦı죬Ӧ˵ġ
˵ðģ
ð䣿ҲǸӲСЦһٿɣֻ·ĻҲòġ˵ʱߵЩ䣺ڲǰǽһЩãܰĲˡ


311 
Ұµһһ죬ڵҰߣ޼ɵСƺѾʳʧȥȤ˫۽գͷǰһһģڿϴ˯ĺӣèеľͬãſ˫˯㡣
ɺ͸ٶȥɽǾǴǸģɯͷǱɫĽ쳼ùͺɽķ
ͻȻ۵һſϣɲɣԼţ֭Ĵɽưư죬˯ʡ
Ұεķ²͵ùͽΪС
֭ĺۼǺĨģοÿ춼Ҫױ֭ϵٷۻһ𣬸ˡ
Ұ°˵ĲͽӵϣαĿȫǵţƵһߡ
ôˣƵ˯һͷһǰ컹û˯ɣ
ڽҰµػߵϵǲһҲ֪ôȥֻƽʱעһЩˡ
ҰԴСʱҪʼʱ򣬵Ұ»Щģʿͻܴ֮ȡǳƬԴʵͼʿȲúԶֻ൱ڹâʿôӴƷǳƬǱ״
赣Ժġ
ʲôɣɹеʵ
Ҳ̫Ұ»˵꣬ѾһǰȥҰѾ׼æסԼϡ
ʱȺõ꣬Ŀһɨ㻺Ұµ˵ķλǰģһʮҵ׳ˣһ뷢ѩ׵ߣĲ˺ܳȣȴݣȻվڲ棬˵ѹԶԶǰ׳ˡ
Ǻãһ¡׳վ΢Ц˵ǰоʣλǴǱĿ𣿡
Ұµ˶һۣûΪǳġ
áǸովȻſڴЪ˹ĽеǣǣүǾǰͽ
Ұµ˶סˣͽ˵˭أ
оҲЩԾæתͷĲˣһӡ
죡Һʲô뷢ѩ׵ߺȵ
үǷе˲˷ָңңָǣˮ֮ǣɱǵˡǲƻľǣ
Էˮ֮ǣҰµ˫΢΢һԺзɿӹűһϣǸΪǶޣȻûǰǰΧŭɶְѶԷȫɱ
һ̣һֳڵҰµԺĦǣ
סˣɫҲ࣬Ƭ̣ͻȻǰһǶǸϣӵײײ˼һƨ˵ϡ
ү޽û뵽˻ᶯִǸŮӵһɫǾԲῴġ
ߺ
үǡ
ߴŭǰһ
ŵȥתۼʧ⡣
塭оЦ˵Ҫ˽Ӵһ£ܻöԷĺøôôֳˡ
λĿˣʵǱǸǸԽЩ⡣ɫ࣬һ仰֮첽ȥʵӦúѼߵģ֪ûǸҪԷˮֵ֮õ׳죬ֶ쳣ʲôˣסԷûпܣ˷ѱ顣
оԵúΣ˿Ұµˣֿ˿ߵıӰЦλãʧˣ̫ãǺǡоͻȻ˸ָõϰ弱æӹ̨ܳͷĴսооˣʲôҪԸ𣿡
⼸λ˵ķöϰɡоҰµ˵˵ͷתš
õϰоҪˣ˭ȥҪοҲû˵о˻˵ӣֻԼϵùˡ
оıӰʧ󣬸¶ŹֵЦݣ֤ʲô֤˲°Ұ£˵ԲԣбӦģٺ١쳼ùתһȦû뵽Ӧʱˡ
Ұ£г𣿡ɯüʵ
šҰµ˵ͷû´ĻӦǡ
Ħǣɽӵɷϣһ˼ˣҲСʱֳЦڵҰ뵽ʱҲ뵽ˡ
ѽɯߴӵһվĪɨǸߵʱۺɱ磬Ȼ׼ҪʲôˣأװûϳЩЦˣֻǸӾѽ
̫ˣֽţҲϺͿˣٺ١ɼЦװûϳǣΪڶ֣Ϣһй¶ȥʱ죬һͲŹǡ
߳صʱһ֧žͻˡɯЦ˵˵⸽̫ƽģûʲôɹģĵţûйϵ˵Ȼˡ
ʰһ£뿪Ұµ˵
ôҰ£㺦ˣɯܻ᲻ʱĪϣܺ棬Ҳϣܽ̽һλܼҵʵ
·ͻȻ˫ûʲô׼ߵԽ죬ԽҰվ
СĦǣ˼ұϾλأɯһֱӷ˳ͻô죿
ԸҰµ
˵߲ɶе˵ҰϣûҰڹâʿʱԽ׻ɱʿʿȫ£˵ҰͷųйؼܻԴսףҲ޷Ħ˺ȻλķԵ÷ǳϣӦںܾǰͲ˥ڣӵеԴԶԶʿǵҰжԲߣԲĦǵĶ֡
Ұִ̽ϥץèУǣᱧȥ
ĬĬӹèУ˵Ұһۣܲģʱ޷죬֮Աǿ˾ǵҰ£ñȥԸĦǣֻܵø졣
ͳһöңϣ첽׷ϵҰ¡
Ī΢ЩȣͻȻ֣⼸ƺܲ򵥣ͷݡ˼·໥֮ϵǢ̶ʱڣȷľδñЩ˸á
ᣬ㿪ʼˣֻ˲ʮӣ۳˷Χо죬Ϸȥ
չ˺ҰҵĸоԽԽˣèжڽʱҪܵšһо죬࿿ʿάȶٵĻ֮ʢ󣬼ѩݺ͸ոճΪʿɣлޣһս֮ؼĵطڣĦǼսš
֪ġǵ˵ͷأҪȥʲô
ȥסĦǣǻ鷳ĻҾûʲôˡҰƿ˳ţõңĦû׷ǣٺ죬Ҿ׷ˡ
ԼСһЩС
ҰһЦ֮ţܿʧĺɫС


312 һַ
壬ʲôˣоһصС¥ͿĦɫǰǸվָϵҰµڵɪɪ
ĦǺ޺޵Ӷùˣ
оҲ̾˿ȷʵ׳˵㣬ûƣǰĦǻķ·ʱûʲôһôʱҲԶܺķȣڲͬˣĦǵ˥ڣֱķ䵽ֻܺһλĲһ𣬼Ҫʱ̷ķ
ҺýķԼҲǽͷö˼ߣķԸͶǳˡ
ڵҰһ˵ĵԭĦûģزѾЩĻˡڰоȰ˵£ĦǻǴӦȥҰµһ棬о뷨ܼ򵥣ʸսˣţᣬܴõˣʹУԵҰµʾһҲԼ·
ɼƻûб仯죬оܹ뵽ĦӾȻ׳յֵزǾ仰͵˫֮仮һ޷ĺ蹵
ˣһʿҴææ˽ˣ
ˣĦüҰµ˵ķӦٶȳԤƣʱĦǸȷҰ¼ˣ˹ϵˣﶼõõġ
Ҫ鷳˳ˣһܷߣǵ鷳ˣĦҲɱˣҪôҪ
İɣ壬һʲôоղϸ۲һ£ֵҰЩҲǼʿˮ׼ǺܵģºٰõǼĿɱԵҲ鲻ʲôĪ֣ĦǻǰоܿóĪֵĵϸҲûǸȥƽƽߡ
֮󣬰оͼ˼ʮ£ʿʮâʿӿ˳ţϷ۶ȥ
Ұ²λÿԼĴţﻺϢţҪԼ״̬۷壬ϾεĶһ𣬼ʹĦѾ˥ϣҰҪסԷҲһ׵£вᷢΣա
һƵԶӵҰµĽǶȿԿмʮӰ˳Ǳûö೤ʱ嵽˵ҰǰԶ
ȳȥļûĦǣҰһڹľķ϶ɨȺڣĦǵӰӳ˵ҰµʱĦתͷںͰ˵ʲôһɵӡ
Ұ̧һУȻȥһλ𼶱Ķ֣˿⡣
ȻҰϣͷųеͬʱĦǱԴҲûĦʲôһųҵĻȻԤ׵ڵҰ·ŲλñѿڵĿռ䡣
Ħߵİоʱ̧һ㣬Ұķб㱻˱飬ɻû¶һЦݣͿеıͻȻ͵ըѣʮâ±䣬Ѹʿ棬Щ뵽ᷢ飬ȫ˸ֲ
Ӧĵ㱻â͸еʿǶȥˣȴϾ˼µսս˻ŵѪ֮УĦǵɫʱһƬˣԼǰɱЩҲסǣԼһȻûܻжԷ
ʱҰµѾ˹ľԣԶȥڵҰûʹ÷֮ţٶȲǺܿ졣
Ħ¶һĨЦΪѾ׽˵ҰµͼԼЩ߶ѣø˴ĻᣬּǰǺôġ
˾ͽˣסһĦһȵһߴڿն𣬱ֱ׷Ұ£ѾԷһʿѣϷ֮źͼѸӰؼƴܵٶȣʿĶ֣ǷϵʿҲһ
֪ˣо˿ҲܷŭȻĦǺµʿǶûָʲôǾһȣʿǿбסˣʧȥľ裬˵еԩ
оܹȵб֮ٳ֣㲻ֽʧƥսѣɰ뵽ԷȻʹõؼҲ̫ˣ
׷оݺݵĺ⣬ץ˶ԷԺһǺܿġ
оЩ׷ȥҰϷĦں׷ᣬҰµʱյú׼ȷÿҪĦǵĹΧʱҰ¶ͷų֮ţѾٴ
Ħһ㶼ϵʿƵͷŷ֮ţ½ͱɷϵʿˣĦаʱ䣬ԼÿӣҰ¾Ҫͷһη֮ţ֮ǰҰ»ͷһؼҲҪĴԴģ㣬಻һСʱҰµԴͽߡ
ǡɵǣǰĵҰҲĦһڼԼʲôʱ¶ƣ̬ʣʱĦǵĽӦ͵ģĦǵĹʽõҰ¾֮࣬ǰҰ´ûм˲ͷųױˣÿһ𼶱ǿӦöԼĶ֮֮ǰҰµ뷨ЩˣΪʹ򲻹ԷܹùԷĹڿδˡ
һ׷һӼ䣬ɫ𽥺Ұ±һֱǰ۵ӰȻһתбб˳ȥͬʱͷųһС
ܲˣĦǹһЦӭȥϣҰͷŵȻؼڰըѣĦ׼ĻѱʮâȫȻĦȫӵҰµĹֻҪͷųԴս׾ͿԣĦˣԼҪƲԼһʿؼУֱһֳ衣
ӦģҲã˵ûʲô𡣡ĦЦҰ£ڿл裬һܲ͸ĴŵҰµͷȥ
Ұ·ˣڲͷŷ֮ŵ£ٶȱĦҪһЩתۼЩ˵˵ҰǰҰܹоϵ·ʼɢ˽Ƶζ
ӰĦǷЦȻ٣ǧ·һ㣬ŲҰ¡
ĦǣҰ¾Ȼٴͷų˷֮ţһŤһַǳŹֵƴӻ˳ȥͬʱҰ˫ӶһзĦǣȻڿըѣһʱ춼ǱâƾȻǹĦǵ֮衣
СƴˣĦʶ뷨һһ˼ҲǼӵ飬ĦҲ̫࣬սıʹ֮ĻѵҰµؼһһ˿Ħ뷨֮ǰһǾǲõҰ»Լ
Ħǵ߱âһɲǣҰָһ貵ɫ⻪Լܹһ˿˿ϸĵţǵҰɱУԴеͷųķУȻֻͷųһöҰţöһĦǴȥһϲ


313 ɫ
صķӵٶȣȻ󷢶ϢĴ⣬͸ǧС
ĦǴʬɽѪɱǿߣιķӵָӹ٣ȻѾ˥ڣһδдֱûʧڵһʱöе쳣˫֣նӭ˷УͬʱͷųԴսס
䡭кĴնĹâĦǰϮ
ĦǵķӦѾܿˣеٶȸ죬ĦٴӦ֮ǰĦǵš
۵İâȻţĦǵ׻˼ΧƮĻҲűһ¡
Ұµǰ䣬һ̧ٴͷųһУ͸ղһַɳʱЮ˿˿ĵ⣬ϢƮȥ
ĦǰԴսϳһҴСĿ׶Ŀڵļ⣬˫۵ɵϴüͷһţϵļҲڴţȻҰµĹܵ˾ҵʹࡣ
һ̣ĦǷŭ̧ץҰĵڶС
һڷ𣬽ŻһɢĹţҰ׷Լķǰ䣬ǰͻȻ⣬бƮˣĶһ㣬žĳۣ㿪ʼȼ
һŲͣķ𣬿д̶ļХоĦǻߡʱڳܲסϵĳȻˣڷϵĹâҲɴܵĵ绡ʧڿС
Ұ¾͵ع˼Ȧϻ̧࣬ͷĦǣƬ̣̾һ𰡡
ĦǲûҰ·ҲڿŵҰ£˫۾ɲ
ղͷŵǻ𵴣ͨϵĻ˷ɢģַΧݺӣĦͷŵĻȴʼһϣΧúСȴʮ
ĦԼ߰壬Ҳɱﵣѻ𵴵һɲɱû˲һλͷųԴսףͷųһ棬ѶɱڣȴԼ߰ȥԸһöУ
Ħеľ޷ݵģΪԼ۾ܻǰ֪ǳˣ˿ȴᵽϢ
㵽ʲôˣĦǳʵûϹԷķоȻЮ׵û˵飬ˣôԲ׵磿
ʵԴ컯Ĵгֵʱ仹̣ܶ˵У֮⣬˶۷ʱڣûҪĵİѼɴ󱲣룬ݱҲĦǵȻû˽ִС
ôҰЦЦ졣
ĵʦ˭Ħֵ
еԽԽеԽԽ̰ƣĦȴǼ֮ģ֪ԼĲﱻðӰթķʽߺ󣬶ԵҰµ˲˿̹ǵĳޣºҲĴѰЩ˵䣬ûҵˣֻðѿˮʵϳҰµʱԼĺ⣬һ̣ѾѵҰµ˵ˡ
ڣĦȴЩˣʶԼӴһֿµĴУһصġǰӲ֪һ˿£˾Բǵġ
ʸôҰµĻصĦеĿֻţǣһ֣ʵǺǿ̬ƺҲ䲻ϡǿߡʣʵһԼս᲻ĦߣɴжĦ̸͵ͼ
ˣҪ̫Ħ˵ΪֻƾһоܴңĦǰԴս׵ţҲһ֣ǿ˲ݻԴսף㲻˺һλ
һģֻһСҰ΢Ц
ԼĦ¶Цŭˡ
һ̣ĦҰ£쳣ˣצţӸǶҰ¾ȥ
ҰµȻĦǽĻᣬʵĴֹۣ˻߻ɱĦǣһͷŷУΪϵĲֲֿܹ࣬ͻᱻ֮Ȼѵ֮󣬵ҰתŲļɴˣǾĦԽܵĿ϶ͻԽ١ԽС
ҰµƮˣոմܳߡףһ̻콢ֱ߿գһתĦǵĲ
ĦǽתٴҰ¡
Ұµһ㣬ΧĦǲͣζ֮ź޼϶ͷţٶȿ磬Ϻ£ٶϵľƣĦǵĹ
˵ĦһͷҰţôҰ¾һֻɵķȻǰӵѹԵԷеķԵú塣
䡭䡭ÿһײἤ̳ŵҰ±̳Ʈȴһľ룬򼸸תлһλ
˱ŰĹ塢ӣĦǵĹԽԽң˿ûߵļ󣬶Ұͬ磬ֻһִƺֻҪԸ⣬ⳡսһֱȥԶ
ͻȻĦסΣĶŵҰ£ſƺ˵ʲôԼйԵԥҰҲͣ˾Ħʮ׿ĵطĮĻĦǡ
ܿõҵİ棿Ħڿˣʵ޷⣬̶ʱѾͷųʮ棬֮ĹͼѵҰ±ƽʧǣҰͷͷתԶԶܿ棬ŬӰ
ҰЦˣôĿ⿴Ħǣ֪Ϊʲô
Ħǵɫ÷࣬ʵҰѯ⣬ѾǳǳˣಫĶھͻȻͣԷ̣ڻشҰ֪࣬ʲô棿
ˡҰµ˵ţһ£ͣƬ̣ͻȻ
һ˷ȥ˳һɢĴȦתۼγ׿⣬̲¡
ɨ֮мطͻأı˵ɫĻǣȻҹĻѾ٣ЩȻԵú
ĦǵɫתףڵҰͬʱܵһĪѹƺΧƬأ͵ҰΪһ壡
ⲻܣһССļʿôӵ˿µϢһ˲䣬ɢԴƺȫѹסˣָоܿʧˣĦȻеܲп־塣
ôҰ»˵ϧҲϢġ䣬ҰµĦսʼڣǵҰµһ
ˡĦǷŭеĿ־ҲΪԼıֶõôԺһʿ
䡭ڻײɳʯҰһתɵıܿĦǵĹĦǵĲ棬βͣǰƮȥͷų֮ͻ˵ֻƽĦǣֻڻ塣


314 ȴ
ĦѾǧ౻ܲ͸磬Ұµͬ㻬ޱȣٶȸǿ쵽˼㣬ۿžҪеҰˣɶԷȴǧһ֮ʶĹָоͺȫһȭ˿մĦܲѡ
ҰڲϵƶţѰŻᣬĦȴԽԽľΪڷһŹֵĵطԷȻڲͣͷŷ֮ţôܣ𼶱ķϵʿҲѾΥĦ˽ĳʶ
˸׹ķСܹϵͷŷ֮ţԶ׼Ұ²һͨķϵʿⷴĦǵɱ⣬ˣضһЩһȺµĴڡʱ㣬ڰоӦѾ׷ˣоǸ߽׼ʿҰµĳҲʵǿˣǱߵսͽˣ鷢չز˫ĳѾɻ⣬Ħ˵ʲôҲҷŵҰ»ȥ
ĦǺܼɵҰͷųĹŹַУӳеľĦռ˺ܴƣĦǿʧ󣬼ʹ˵Ұ¼ǷҲδػΣգԷʩΪ
Ұ¾ͲˣڵĵҰ൱ڵ裬ܳ˿ԵҰ˵ʧ͵ֻҪеһסͺܱܿԷɱ
ȵΣõҰµͷԸԴĸӦﵽһǰδеĳ̶ȣеÿһ˿綼·˵ҰµĴ֣ʱΣյĵΪˣҰ²ֵܼڣҪȻƾܹͷŷ֮ŵѱһʬˡ
Ħǵս鼫ḻܹסҰ·ƶΣܹԤеҰһ㣬ƵõҰ²òͷŷ֮źͼѸӰʹҰµٳɫԴܹ޵ģĦޱĲٿ֮Ļ׷ŵҰ£ֻҪҰ΢¶ƣ̬ᷢһѵҰ»е
ҰڸдصԴԶԶĦǵ󣬲Ҳͬ޴Ǿѵָǿ˶ҲõҰЩԲˣԴ⣬ĦǵĹ̫ܼˣҰÿʱÿ̶ҪʮֵľȥȵµĲĦǡ
Ұ²òϣԼ𼶱ǿ߱ȽźܴĲ࣬µľ棬ҰѾ԰ˣ½ĸʿ֧ôʱ仹ûܵģ
𽥵ģҰ⣬ʱǵҲӦ߳ԶˣĪڣоЩ첻ʲôвҰǲĵġ֮ǰҰ»һΣԼԴͷųķУܹܲԴս׵ķһǴĦһֲ֤ʲô
Ұ¶Ļ࣬ǰȥͬʱ˿ĦǼҰͣףдϲͷų˻𵴡
ɾڻֵǰһ̣Ұ¾Ȼַ˻ĦǵĻͷŵ˿մսʼڣҰ¸˿ͣ٣ѾΪһսϰߡΪҰҪͷ׹УַеĲ֮ڣЩ̣ͬʿ⵱Ȼ㲻ʲô⣬𼶱Ķ֣׶˾ֳˣҰ·ͬʱҲԼΣյľ֮С
Ұ³ĦȻΪҰǻòͷˣʵĦǴûҰ͵Ķ֣һʱĦǾжϣҰ¿϶ҪͷųֹŹֵķˣĦĿһѵַҪͷŵģ
ĦǷֳһֻҰº󷽣ĻǰţŵҰµĹҰµķ̫ŹˣĦǲòһЩ
Ұ··ûԼĻ࣬ƴҲа뿪ȥĿǰҪǣҰҪ֤һԼ뷨ǲȷģЩʱһһĽδصڶ
Ұָ̧֣⴦׹˸һɫķֱָĦȥ
ȻˣĦЦͬʽõĴˣҲʧȥЧ㹻ķ
һϵĳǵ棬ڷоĦǰԶʱڱɢˣʱҰܹ͵ϮĲٿίʵ£ڶԸҰǵʱĹҰ¡
ҰʱѾͷų˵ڶУǰһٶȻҪһЩлƿ֮
Ұô̵ʱͷųڶУЩĦǵԤϣܲҰΪʲôԵ׵Ħţؼһ൱ķԴģʵҲĦһַеҰͿͷңٶĻ¾Ҳ޷Դеȶˡ
ɢһʱĦԵ࣬һӣȱ׼ڶг֣ĦǵʱЩҲȥ͵ϮҰˣ֮Ļһصгȥһ䣬ɢͬʱĻҲϨ˲٣Яĵ绡Źֵ˼㣬Щͻ֮ķľ޴£ǱĦǻɢˡ
Ȼ鵽ﻹûнҰٴ˫ֵָͬʱ˲׹âһ̣һǰһͷк󣬵Ұ±ƮȥɫҲЩ԰ףͷĵУѾļˣ֮ڣҲܶԴе
ĦǴʧɫ˲ͷų˻𵴣ͬʱʣĻҲгȥĦǵĲ˼㣬ϵǰ
ƺЩʵֻǷڵʯ֮䣬ӵһпʼҰͷųУеļҲǶ̶̵ļӶѡ
һǰһ󣬳˻𵴵Ĺâֱײɵ֮УĦǲִټأû赲סЯ׹֮ķУ˲Ϣ֮Ħǰ
Ħֻüһӣǻϵʿûзϵʿ˲ٵֻˡ
ȺĦǵļ棬һײԴսϣһ貵â绡УĦԴս׵Ĺâһ£ͷһҴСĿ׶ͷųԴսףһֻǹԴս׵ķûܸĦʵԵ˺
ʱڶнĦǻûü޲Դս׵ɲǣ谭ĻĦǵ壬Ħǲҽһˣͷһ͸Ŀǣ˿ڴѪֻϡм˿绡˿Χš
Ħ𺧵˼㣬Ϊϵƣ˿ڴϴԸĳ˹ȵף˶δ֪ܻᱧһĽģĦҲˣƽʱС˸ᱻ𼶱ǿ߻ָԶˣɾֲָ˶ٵĿ׶Ħǿʼ־һû
ҰĦǵĹΧ󣬱㾲վԼǲھߣϵĴȻֻĦǵļͷһ˿ڣĽҰ²Ǻ⣬ԭΪƾԺ𼶱ǿ߶ݣڿ̫һԸˡ
ЦǣĦǲ֪ҰѾûͷַег˾壬ȨƬ̣ĦĶ˵ҰһۣȻߣⳡսѾûмȥıҪˣԷӵױȵٶȣܹԴս׵ؼٴȥֻȡ衣


315 ʧٵ
ĦǿȥıӰҰЩ㵣ܵ׷ȥԥһ£ͣԭأֹЮķ⣬ؼƻĦǵԴսףѾͷַˣ׷ȥǺġ
ĦǵıӰʧԶ󣬵Ұתǵ뿪ķȥ
ҰµٶȲ죬Դķǳ󣬼ͣͷŷ֮ţһͻ״Ӧˡ
ҰѰƧĵطֻҪΧзԼȡԴȻָٶȲǺܿ죬ʤڳ־áûԼ
Ϸ˲СʱһҵսԾҰ¼æı䷽Ʈ˹ȥ
ʮʬ˵ɢ׵ҰУѱؼĿȫǣеĵطûϨеĵطźı㣬һѺ۱鲼Χÿһ䣬Ȼһҵս
ģȫʬ壬һսʿһ˫ãϳʹ֮ɫҡҡλߣҰƮ˶סˡ
ǶǳʿְҵϵȻû취רҵȣսӦֻǲݲݴɨһսûע⵽һڡ
ҰԷͣ½Ųָᴥű㣬Ѿʼڻˣ˿˿ˮڱΧ˳ŵţѾ̵Ѫϡ
ֳѪϿǵӦСʱǰ뿪ˣڳбڣ϶ѩµġ
ҰµѰţ֪ͬ˭ˣǿ϶˴ߣЩģѰһȦʬ嶼İˣųһ
һڱеͷ­˵Ұµע⣬߹ȥǰо͸мԼԼо˫ͫ͹⣬Ҳŵϴƺǰźʲô
ҰͻȻһţоͷ­ƱǸһ㣬ҡҡλεʿȥ
顭оͷ­ײʿĺϣ͸ıмʿҲһ㣬ǰɳ塢Զһͷ˵ڵأҲˡ
ҰٴѰһȦȷʵûʲôֵעĶչΣϷȥ
뿪ʱ˵ں׷ֻΪǺ˼룬ʱ˵óһЩһζû취Ԥ֣Ҳ˵Ұ˵׼
ԴѾָһЩ֧ŶʱļսˣҰȫչΣͷŷ֮ţǰ䡣
ɱķϵʿҲԲͣͷŷ֮ţٶȻԶԶȲϵҰ£ﵽһļʱͻһ޾ǽӰ쵽˷ٶȡҰȴܲ㣬ؼķˮŵҰ£õҰµٶԽԽ졣
ÿһͷŷ֮ţҰᱬһﳾ̣һͣ٣һﳾǰ
ҵҰͣٵʱ伫̣ͨ˸޷壬Զȥһ֧ŵƤǰļʸ
Լ˰СʱҰԾһɽʱڿǵ˵Сӣٶȣ򳵶׷ȥ
ԶɵĽаɣҪûиң˵
ˣɣ㻹ûꣿٲͷĴɵԴޣͦˣô̫̫һ£
ôˣŭ
СʱˣϹô˵ô࣬ȥĴֻ˼롣ٵһǿǳǳǿһǺܲǳǳҪû㣬˵Ҫˡ
˵Ĳôɵ
ԣ˵̫ˣֻҪܱ죬Ǿͳǵǿʿ˰ɣٵ
ղŷ۵糸ĵҰڴ˿ѻһֻĿèеЦ⣬ϢĿһڳãקȥ
ڿһˣĪֲ֪ȥʲôطҰ¶ζЦ⣬ȫٸϻֹΪ׷ǣ
ʲôˣǰѩݵĽ
Ұᣬ˶ѩ֣ѩû뵽Ұô͸ϻˣ¶־ϲɫҰ£㡭
м䴦һĳƿˣǴ̽ͷš
Ұһݣһֻڿն𣬽żһϵ˵㣬ֱǵýż⹴סȥ
Ǽæó˳ţҰһʧڳڣѩεҡҡͷ֪ҰȥĦˣһսľҲ˺ģǣڲ׷ʵ׵ʱ򣬾Ұ»˵һҲ϶
Ұ»𣿡ǰе
ˡѩݻص
ûˣʵ
㻹ʣٲ
ʲô˼٣ЩˣΪʲôң
ΪʲôǿĳЩ˴Լٻص˵ɡǵǿʿԺ£Ͳ鷳ҰˣôһССô
ɵˣʵҶɵĽ鷳ؼڵҰðΣס˵зǿʿĦӹɷɻˡ
ôưˣ㵹˵ٵ
ڳڣʳ˺ͬĻҰ£ûˣ
û¡ҰЦ
ǵѱýڡõ۽ϣϵ䣬æϸš
Ұµİ۶ջˣƽڵذϣ鼱֮һ˲ĵطνӲһ£ɫ죬æתƵ𴦡
ҰаЦû£Ҳܻô졣
ǸĦǡɱˣʵһʿڵɱһλǲܷ£ҰѾ̫Ĳܣǻⷽ롣
ûУսʵ̫ǿˣԴսסҰһͷ۰ҸҲᡣҲͷųԴսףǸĦ类ɵˣЮ׵ķоٶȼޱȣĦǵķӦٶҲȵĦϾֻӲӣƽĦʮ׵ʮ֮ڣȻͷŷУԶһЩĦпܴݱܿҲʧȥɱˡ
Ħǰ׿ⷢ䣬Ħܵסôûж壬Ϊ޷ǣӵԴսף
ͺáǿסҰµĸ첲ͷ˵Ұµļϡ
Щ͵ҰսܣҲų⵱ű˵һЩȶоӹΰ
ΪŵҰ²ţһЩ§§ĶЩ̼ǣǵҰµδޣΪʲô˿
ˣҪ·ˡǵ˵
·ȥʲôطҰ¾ȵʵ
һҪȥȲ졣ǵҪѱ𡣡
Ǹ˹ҰţҪˮ֮ǵǸСˣǵѣ
ȥɣҰ¡ǵóѾ˺ܾˡ
ģҲġҰµ˵ͷ


316 ɵľ
ˣҰ£ǸܼҲôսûʼأ˾ûӰˡЦ
ǺǡùǸ˾ûġҰѾµĪȥʲôˣ޷ǸԼ棬Ұ΢Щģʵ֤ȷʵܹԼİΣ
ʱ۾һۿҰ£㿪ĵĲ˹ȥİͷڵҰµϣ۾һգֽ硣
ҰЩΣҲ̫˯˰ɣػһ廹ֵﰡͽˣôúͶһ
Ұ룬ӻͳһ鼫ƷǳƬ˯еȻȻıǳƬսˣֳһ˿Цݡ
ϯڵĻ͸ˣҰЩźҲֻѣΪϯһ·ϾͲøɱˣΪ֮ġ
ǵĶܿ찡ǸоʵӦҲ͵ģҿٻʿҰ𷽲ſսЩʵ֮£ԼߵҪѷڶԷ
ϰоһĸʿ˸ٺءԭ֮ǰǼ˾˶ԲߣڵҰ°ѶԷ𼶱ǿߵ£ǻܰƽʣµˣЩ˵ȥˣԴ󣬶ǸٺɵĴжЩ⣬һΪʿܹʹüеؼ
ϵʿڼֳܹ֮ͻ׶ΣϵʿĹֶα㲻ٵһǳȥԷĹȻͷųɳɳؼһȽȥѰѣоȼʿȻᱻɳסҲҪķѼӵʱѣ϶ٵĻ֮ʢͿ׼ȷİȫ档
ɵʯػڸٵļؼ¶ֲ˶ãɴ˿ɼ֮ʢжôǿˣоʵίʵǿᣬƴӲǳ˻𺣣ȴɵĵ֮Ȼӭıѩݵı⣬һ߽׼ʿĻЩ˭Ķ֣ȴĹûüͷųˡ
⼸ʿоˣֻ֮ܵʢĹٶЩˣս½ѩݵĿسǲά裬ͷųҴľ̤һּµؼ𵴵ĵ˷ݳһֳΧʿԼԴһ̶ȵңʵԶԶɵģǿȻֳֿʵǿò߲ɵģڼ̵ʱڽ޷ͷؼ
սܿͽˣǼʿƲҪߣȴһһٵ˻ɱ
Ұеݣ뵽ĦǣȻȻӴҲӵ޿ɱĳ־ʿ̫ˣ۷ڣҲ޷е˲Ŷ޽
䡷л֮ʢļأֻԼʣȻ¼߲̫˽ؼɵĳɳ̤Ħͷŵֻ𵴣Ұ¶ǵһμʶ
飬·ϻȷʵһĵ
ɫҰ¼ԾûͣϢһǵĦٴ׷һҪȲõϢǰϵȲ˷ϾĦǺͬ˵ĹϵһĦǻصǱ߾Ͳðˡ
磬ǰһСӣŵͲƮ̣˶ǾһѾþûгԵķˣСǶٷҲֻһ˳ȻӲ󣬲̫в͹ʲôģֻҪϻǮкܶΪǹӦһٷʢ͡
ɯ߽һũｻһҺ˶ʱǷΪϱһ߰Ѽ˳ҰЩһߺԼȥ׼ʳµĸֱɱˣ۾ûգһ£ԵúˬޱȣȻˬҲԭģңһˣһֻĸʲô
Ů˺ڿ죬ܿγһڵķˣȻҰ³ĶڵҰЩζˣȫʳ
˸ҪͷĪֳĳźȻ˿ȻĪʩʩȻֱ˲棬ͺһֱڳƵġ
һﲻôɺ͸ٵڸտоЩ׷ʱɻĵȥĪһ£ȴòᣬȻһˣҲûϣֻΪĪֵС±ԼЩۣܵˡ
ô£Ҳ̫˰ɣžЩԣҹҰ»ʱĽӽӶѩݷˣϼһ˵ʧʧ˵־ͳ֣ô˾ȻûһܹõԷ٣Щ˵ȥˡ
ȫĿͶ˵Ұ£еζԣģܵøһͰɣ
Ұε̾˿ʲôֵģҪܹ쵽Īֵǲǹ£ʥǿҪʿĸ֪Ǹˮһס
ֻǲ˵ģΪĻˣһ˭Ϊʲô㣿ʲôϵ϶ʤҰ¿ɲԼ鷳οûɺ͸ٵʵ֮ǰҰ²֪࣬ûйϵǵҰµ̫ˣٺɴš
Ұûн͵˼ɼҲûƢܱܲƹɣԼҲоˣĪֵʵԶԶǡ
Լͬģ˵Ұº˯˶ӵĿĪһۣսʱ򲻰æԷʱȴ˭Ҳ˼
Īʲôû˵ĵ޷Ӱ쵽ʳĵֻǵҰһ˶ѣȫҲһϵûС
ĪֳԵú㣬ʵҲΪˣʹû֮ΪԪϻĳԱĪҲһֱŽʳԴӸŵҰ£Ī־͸ӣʳסУûһĵġ
˵ĪֳԲÿ࣬ĵλȫûгԿıҪҰ²ΨһҴĲഫУĪֲˡ
ʹҳԵĺ⣬ĪڣֻǴʼնû˺Ī˵ɼĺܼ򵥣ȻҰûΪǽܣ˵һﲻԼˣڵҰΪʲôԼԭ˭ûеء
֮ɯָһңǶĽ˸жҾ͸ҰЩ˹ȥˡ
ʱԶȻһ󼱴ٵʮűװʿ˴ӡ
ɫ䣬첽ߵ£ɯöҷŽһȻַɿİѹӿڷá
ǸʲôҰºĿ˵ľٶ
ˣǿ߰ɡ˵ǵĿŵҰ¼ˣǲ˵Ķӣ˰ģһǡ
˵ĿǺɯŮͣһ£Ұ¼˶ʱ˶Է˼ʲôĶûٻĹʵͽũĶ


317 
ҰЩ֣ʵǺٷģеƽǸ˰ҪԴֽ̫ƽֵصԽԽˣҲǻʶûֵˣǳʲôʲôʱĵ˿ԸΪϽµƽƴɽеʿϮ޹ĴҲͬԭ
ĸλ棬˶ǵһƬ½ϣѹƽ鲻ûУ࣬΢ɵĹ嶼ĵ飬ԸȥѹեˣҪ
³ӣöҶȲҰ¼ѾõЩ˻һˡ
Ұ¿˿棬ЩʿȻͣǰļָָţЩͷۣʲôĶӣϾ˼ҵĵ̣ԼЩ˻Ҫ·ܲһ·ɱȥɣ
ʱҰºȻһ飬ʵĶӣӦоŶ԰ɣҰӦһյоķأôͻȻͱɲˣ쳼öˣ˭ľλ
ˣǹȥˡ˼Ұ¾Ȼ˼ԼģתȲĶӣоͱץˣǿɣ
ҰȻĿͶ˸٣Ҳ̫ˣǴ˯ͷȥȵ鷳أӵˡ
۾һȥҵսժȻ߻˵ļ򣺡طɣͲˣ˵ǲô죿ǣϹӶܿ
ɿŸ٣Ŵ죺Ҳ̫˰ɣⲻǳĿô
Ұ¼ȫ΢Цսڣ˵ȵĶӣȲҲδظҶʲôڸԷһӣȻԷѡ˵̫ܲ
ʱʮʿƺѾ˹ʶҰû೤ʱߵ˽ǰ׷׷һʮǿſĻһۣȻ˽һư顣
ǵģɨһȦǼʱʱ漴һ࣬Ļͱζʲô㣬ղŰʲôˣ
ͰսװûԷĻҰЦЦ⻰еˣֻ·˶ٷ̸Ϲɣ
·Цһ·̵˵ɣʲô
Ȼ˵·ˣǴʲô⣿·ߵģҰºĵĺͶԷ̣ǵȻֱӰץסһķӦҪ쳼ùڵĸʵһζɱ¾⣬Ұ²
ɱˣܶʱҲҪɵģɱһǲ˿ʵ
˳ֵǡôҰ¼ôԸȲأɱ֮ߣȲ˵᲻ɲõӰ죬ڲɱȣѶȲһĸߣĪֲ֣ûгɹĿܡ
û˵˲㣡˵ȲĶأΪǵݺܿɣһȥܵ飡
ʱһ׳ʿһߣ˵˼ʲôصɫʱЩѿĿ⸴ӵĿ˵Ұ¼һۣãµлмʵģ˵ҰߵҪǿγֻӣֻһʿԲǵҰЩ˵Ķ֡
ǲѾûеıҪˣҰ»ＥζԱ
صǵͨ죬˵˭˵ûбҪͨ͸ҷŴ㣡
׳ʿһ߿Цǲôû£ӵʵ𣿰˿ñӣѵԷ׳յ˿ҲڣҲɼʿˡ
˵һΣǱ롭صĻû˵꣬ͱ׳ʿϵ⣬طŭţҸʲôҽվ⣬ǸҲҶң
׳ʿȰİطعͷεĳҰ¼ЦᣬλȥҼүЩ̫á
ǿˣҰЦԤ֮е鲢ûзԺоһβԴˣҪȻһ۾ͱ˿ϸϻС
λ㣬лᵽ죬һŵǸ׳ʿıϣҰ¼ȴ֮Աǣƭذɣ浽˲죬鷳϶С
׳ʿҲ֪˵ЩʲôڰֻǿŵҰ¼˵Ŀ⻹ЩƣҲԼĴˣƱǿɲͷ
Ұ¼˶һۣȥߵԱʱԺľֱȥţˣֻﻹ߬ŵҰ¸ļƷǳƬָһſǳƬ͵Ҫȥ𣬿èеٶȱ죬ವһ˳ȥǳƬ
׳ʿĺ鲻ԽĹһ£ǡǳƬèһֻޣ޲ܰʯͷʳ
Ұ¿ص̰аЦֱͷͶԷ˸кûʲôµĻǾˣ
γѰİһ漴һЦ߰ɣ߰ɣղҳ嶯ˣλҪ⡣
һֱҰ¼߳˴ӣܿؼվĿΪҰµУһӡ
Ұ£ǰһЩԡҰµԣʵ
֪ҰЦЦȲĶӣһһʲôɣ
Ҳ㣬Ұ£Ƿ˹ܶܶ࣬ԣ˭ңҶǸȲһҪұ˹𡣡
û˵ҪɣҰЦ
˿ת˻⣺ǸһӶˣ˵Ҳûôʧ̬ѵǳƬŮҪ󣿡
٣˵ʲôأɯԸˡ
ʲôֵģŮǰֵȣ㲻ҲɵôЦſ١
ƨҸʲôˣ޵ľڮŮǰ
ҪѵԼ֪ɲ˵˵ɵĻ̫࣬Ѿǲˣ
㡭ٺ޵ֱҪһỹҪ˹ȥѵһˡ
طԸµʿȥԶԶĸǣСĵ𱻷֡Ȼתͷ׳ʿز˿ʱʲôð취
үֻһ·öǵģİɣѾϸ۲ˣһĸʿĦǴ˲ټϸǣ㹻ˡ
Ǿͺá¶Цݣ⼸УȻҲԼܿǾͻˣȻǼŮǲܶģҪܣؽô꣬ȻóǼȫǴӣ뵽Ĳʼ


318 Ľ
Ұ£ЩͷתͷԵҰ˵Щ
Ұһæչȥϸ۲֪ʲôʱǵһƬͨ죬ֱжǣƺ΢΢š
Ұ°תèϣ࣬һţһֻë˫۽գҰָèУһ㷴ӦûС
ʲôҰоɲǲӦĪһ£
ڵҰ׼ʱͻȻҰ£쿴
Ұ»عͷһ˿˿ֵèɢڳţܿɢÿһ䣬涼Щˡ
ȻХķҰµüͷһ£Է˶ĸӦޱ񣬴˿Ҳ֪ɻû͵쫷粻ģ
ѵèǷԵıޣ
Ұ£ڸʲô洫ɵĽ
СЩҰٵȵ
ðˣֻʣ·ĺХҰ£
ܿɵһνˡҰµ
ͷԽԽңڷвͣҡţһӲײ÷飬Ҳŷֵ˻
ҴȥĵطҰüͷ˿Ϊֹ쫷Ȼšţȵ쫷ȫ汬ʱҪǿöࡣ
ȥʵ
ȥ˵ɣǣҡ˵꣬Ұ˫űŰèҲץȥ
Ѿͣˣѩݡٵ˶ܵˣĿŵҰ£Ұ¿ɨһȦԶһɽȥ
ҰԽԽԶڰ𵴵ƺܵĳһ㣬ڵҰ
ߡ˷ӣҰ³嵽ɽµУѰ˴ȽϸɾĲݵأķ棬èзؿڴԼһĬĬ۲š
𵴵Ѿ׷ˣƬֶʼҡ𽥵ģһɾ͵ĽصˣԶȥһֻ߿յĴĢ
ǣô£ѩǡ
Ұ˵Ҫɵһνˡ
ǰɣɵ۾һν͸ôƣ
츳ʿΪâʿٴӹâʿ׳ɼʿСΧԴԶԶߵĳʶǼʿ׳Դδرǿҡ
ʵҰڣûĹȥèнĵһ죬ܵһЩػߵĸ߶ӣΪèе츳ãҲӵг͵Ǳܡ׻˵úãľ֡ش֮ػڲһźģЩػǧټƱҲЩػǧټҪߵõˌIµ֧֣Ϊèе츳ǿ
ʧܸգҲӳ䣬һֱܵʿ׷ɱԭ
ʵϣЩػûκģèе츳̫ˣõעһƽӹĳ̶ȣӵеԴḻҲܰеԴóèУèпҪ塢ʮֵ֮ܳһνҲúˣ֧ŵèеڶν
ľų׸ıˣڵҰߣƷǳƬеǣ²ԣֻèгԲ£ټֲóԴС磬Ŷ̶̼£èб㼳ȡ㹻Դ
ԽԽˣֶѹһ㵹ɵ۶˷ķλõǷƽ˾
һɫţһֻߴҵİɫļ룬ɢŵĹâ
ǵܶԽԽ󣬶ǵıҲһ⻬صȴԽԽŨ˺ɫ˶Ĥۡ
Ұһֱվʮ׿⣬ҵľ羹Ȼ޷κӰ죬һִƺڵĵҰѱһ޵ġڵĹӰ
˰ʱ䣬תķͻȻͣһ£żĺըˣҫ۵İ׹Ĵ䣬Ұ¶εñ۾
ҲϯȥһͿԲ˵ıԵߴʮ׵ĳ̣ЮɳʯҰ֮ɨ
һֱӵͣһ紵öᣬɡٵ˳֣ǿȶ
Ұ۾ʱһɵĹ۲ԼȻ̫ʲô
ϵĳȹѱ˺ǧٿףͷҲˣ˫־ǰƬ̣սȭͷǰջš
ಡಡȭͷһƬӰͣķƿյļХٶȳԽһ޲ܷЧӦ
һ̣һ٣ǰһţŲߡߡ
ˡҰµͷпЦѣĳȹѱòȹҲѿˣÿһٶɳһƬ⡣
Ҳˣⲻ˲嶯ֻȾ˸ڿԼˡ
ŮŮҰĬţ̧ͷڴ˿̣һӰЮֱ˵
ãҰ¼æֿʼɽȻʲôԼȭͷ쵽ҰǰĻ˻Σ§סҰµĲɵЦ
ĸӺܸߣȵҰ²˶٣˵Ȼ÷ǳҰµгһƻ㱣ļУûаЦ
ͻȻż⣬ڵҰһ£ʵʣҲ֪ǴʲôûоѬȾȪˮһǵҰ£ֻڱжôˣһЩССĵ⣬Ϊǰˡ
һ˵Ұµ˼ӻתҰµ峺ˣȻ§סͷȥ
èеı仯ѺͳȮޱˣǰҡεβ׶Сȴϸ׶ܱȵɵȭͷ˸ľսĺ⡣
𺧵ǣèѳһ˫ɫĹ
èŵĲҰºѾèˣһֻڳɳڵ
˼èвŷԼĹͣŤתͷȥ۲Ī¶
èβ׶ᲦŪŹ˫ȻʵʵĴڣβ׶ĲŪ
Ǹ㲻ʲôèƺЩˣſȥҧϣûſôŬǲһҧèڵƴĴתҲͣ
˳ŵҰµĿ⿴ȥèлĶЦˡ
Ұſ⿪ԼĳۣϣϸĵΪϵϿӡ
ƺչˣŵҰЦͣ
ʱһչ˫èͷͷɹҡҡλԶȥգۼ䣬б︩һͷײڵϡ
èǲʹģ̽Եչ˫һΰεض
ҲֻȸղŶ˼ӣ˵ϣȻʹó


319 ױ
籩ѾͣϢǵҲ˹èУȫĿɿڴһ˫˫۾èУèһæ˹ȥèлΪǰأҲƺèеı仯ϰԵ֣žصһ죬èиһ
èеٶȱǰ࣬ټϱĳҲһļãȻСҰһ߰ԵͷǿҲ˺ܴߣ򲻻Ľ
ʱèвʶԼˣЩίצһ½һ°СȣΧתȦһĵӡ
⡭⻹èôࣿɾȵ˼㣬뷨ǱǰһȦѣƤӦһû˵ܽġ
ͲèױĪֲ֪ʲôʱڼߣĿ⸴ӵĿèС
ĪֵûѾ˵ʲôˣҰ¿Ī֣ױʲô𣿡
ⲻ⡣Ī̾˿õҰЩ˷ڱױ̫ϡˣڴ˵е֣ҲֻϿ˵ֹ֮һֻױʱΪɱʧ˺ܶǿߡ
Ұ¶˾ȵı飬ܱĪֳƺΪǿߵģҲﵽļ𣬷Ӧ˵ʿˣ˵ҲӵкǻۣںսбȻơ
ҹʱǿҲɵĳȥӲƴӦûȡЩԣҰԺһ£һȺǿȥΧְ취ȴȻֻɱˡױʵǿЩף
Ҽȷʵͦµġ
˵IֻɣĪЦЦױġֿȥˣֻһֻܶѡ
Ҳ̫˰ɣǵ˶Īֻĺ壬ǶЩ޷ţµһͱĸǻΪǵϵʿԭ򣬻ôһ£»ûһͷģĪֵ˼ֲĴڣױȻʲôǣ
ĪֿǼ˵ı飺Ȼֻױһ츳̫ǿˣӹҲֻһֻܹͷųս磬ǿǱҪµļܣֻСױܳɳʲô̶ȾͲ˵ˣܹȷǣҪǿöࡣ
ս硭Ұڵȫˣ߲ſյؼ޾ȻҲܹͷţûʲôֵˣͨʥǿֻҪսֻһ³Ǿ˿èеĿʱҲèܹɳĵزֻҪܺͱ£Ǿͺˡ
Ұ£Ǽ񵽱ˡĽĶԵҰ˵èУٿԼĻޣȫûпɱ԰ԼʱŻһϲӣٶԼ졣
ģֲҵġҰЦҡҡͷڵλȥ⼸ҪЩ˷ͻüһèеս
Īվԭûüͷ˵Ұ£˵ô࣬㻹Ҫȥʨĵ۹
ôˣҰɻĿĪ֡
ֻһܹϳױģ޵֮Ҳ֪ˣҲģΪĹϵܱ֤˶𣿡
Ұ³ĬĪ˵ûٵĻ޶·ʿ˼ױޱϡٵޣȻҪȻ޸ջ
èػޣߵġһ˵
ҵȻ֪ػһˡĪֵ˵ػʲôСסҪȿһֻҪ׵öࡣ
ʨĵ۹ܳ飡ɺȻڣһ˿ŭɫ
Ϊ˭ʨᱻ𣿡ĪЦֻǶԵҰºǱȽϿһЩ˿ɾûôõ̬ˡ
ɳĬһᣬ˵˵һΣʨĵ۹ܳ飬ڻԺ󣡡
Ī۾ղһ̣·Ͽһ˵Ӱӣʨĵ۹ǱߴϢĪкȻһĿⶸȻֱֱĶɣƺҪϷʲô
㿴ʲôɺʾĵ˻ȥ㲻ҲνֻҪҰžͺá
ҰµĶʱĿĪ֣ɵĻЩˣĪֱϾһλʥǿߣ淭ĻûסʱҰЩڣӦЩĪֵݡ
õҰЩǣĪ־Ȼûз𣬷΢΢ЦЦƺȫɵĶײ
Ұ£ҾĪ˵ûȷʵЩΣաǵǵ˵
ǣ㲻ңɲ˼Ŀǡ
ôأȻģֻǻҪ·֮ǵĹϽΧĳʲô⡭ûټ˵ȥ
˵Ŀⶼ䵽˸ϡ
ɶұ֤ʲôҵģЩҲסˡ
٣ɲǶʱܱ֤ɯɫʵ
ƾʲôһ˵Ǿţ͵÷ȥʣ¶˲ɫһֻױ֮ǻûô
ȻΪˡһ˵
ɯȫЦ˳һĶͷŹһԷĻᡣ
иƨѾӽ˱ߵıԵ
ˡˣˣͰԭƻ߰ɡҰæŸ˳ȥ
Ұ²ɵӣӷŸٺɵĻУױԷһﱳضСٱ֮ǰĻҪ󣬷ǲֱ֤ģҰţǲΪνȥӺԼѡ
ɯ˽һ񣬷ǳĬЦЦȻҲó˺͵ҰͬĽۡ
Īֿż˵ıӰ˿֮ĴУȻƽ۹ȥĲ²ȷģǱζϣĿǰĪֺȻЩ֪Ұ»Լʲôľϲ
Ұµļľˣɱˣ԰һλʥǿΪʦ˸СŮСŮĳҡһ䣬Ȼ˴˵еױߵѣҲƺһһǿƺеĺ¶ҰˣҪʲô
˭ܷϣҲʵһ֡
Ұ¼˼Ϸȥèн󣬳ԵЩӵˣһε飬ʹ˯ҲҪŵҰ£èȻǲ뿪ģǡǵҰʽӣûλóȻ˵㣬˻Ǽڵˬܡ
ڵҰһ뿪رͣĸϻԼĸۡԭоסռˣʵĦǺӣȲϣǷ¸𱣻أҲĦǹɢһЩϾӱϿĦȵĿˣ˵ʵ̫ǿͻЩֵ֮ʣĦǲʱȵᡣ
ҵĦǵ°һ˵ʿ벻ͬǶŮȤǲҲǳƬһҪŪֵģصЩǳƬԲֻôһ飬ҪǻǼֱԴżˡ


320 Ұѳ
ڴ죬һֱƽ˾ҰµԤϵϮһֱûг֣˻˵ԵЩ겻ΪһҪΪ˹Ȳû°ѱǾֱȥǳ鷳ġ
Ƭ½Լ׼򣬾ӵѹԵЩʱҲҪֹ˼ɣΪΪ
˵ˣʲô飬Ҫҵһɣɻ˵ǽڡ
ǿݱҲҪǵ⣬ʲôԼΪ޼ɵֵܿ룬Ϊ½ĹС
˵ǾޱĻ˹оʿƶо죬ɱǡƶоһƬ壻ٱ˵·ʿƶĵϣͼҪޣҲǴΪԼŮţʱƶûԿʵˣ·ʿκαĻᡣ
·ʿûɣֻҪƶоޣܾҪƶоΪƽأҲ㵱ͷˣʹ棬ڵоҲ𷴿Ե޹ʵĹƶоȻῪʼǣϾܹȫĹ壬ݺǳĵǻ׵ġ
һ·ϣѾɱ˰оȻֱ򲮾죬Ե޹ɱȲпһ粨Ϊƽմ޴ϰصǲҷֻҪǴ˽ȫ룬ɽҲ쳼ùľƱһƬá
ʵǿҲҪЭԼأЩƷΣǱϾǷϵػִߡܶʱǧҪԣ˵ÿ˵жһֻҰޣʧȥԼʱͽʿͿƽؽķǵܷ𣬶ûƽڵС
Ȼڿ˵˭Ҳ𣬵çײˣҲпĺ
һ磬һªõͣˣõڻҰУǰŴ塢ŵ꣬ΪЩ޴׼ģõͨľɣ˽͵ĵطȻǰ¶ģã˶죬ûʲôԸ
õһ࣬ͨªĲߡ˸ʿͷŶǵ״ʽģƺͬһӪʿ
ҰµȺ˽ȥǵ٣ֲ󣬵ʱͰСĿռ伷ǵǡ
ȵ󣬵Ұµ˲޵໥ʹ˸ɫһɨյĽ겻üۼ¶ϲɫ˫ûл̽ʲô֪Щʿʮа˾ǳԼġ
ĶͬªһЩҰζʳǵһ˳棬ֱȥץǰĿҰãҰֱ֣ϴһ¡
֪ԼΪʲôᰤҰºѾ̹ܶˣɵҰڶʱóԵģͻظԭ״
Щĵ֣ɵЦſҰ¡
Ұ͵ͲͲ棬һȣָһ˺ǰ
˵ʵÿοЦݣҰ±㲻Լˣܾôȥò˶೤ʱ䣬ǱпܳΪŮˣԺϯĴԽԽ࣬ѵÿһζ𣿰ӵһߣѹġ
ǿ½أ治˵ʲôһȻʣĺУֱܷóЩЦģЩЦǶģΧ˶һϲĿⶢʱеšġ
ڵԼΪĺá
Ұ˺µСʱ͵ͲͲ棬ݸ׼ʹò;ߡ
ȴѾӣŵϴһһȦⶼҧ׽ϳҸĹʡ
ҰŲ͵ͲͲֽڰգ̾˿޿κεİѲ;߷ϣˣɡ
ңЦ˵Ұһۣѽûġ
ãҰָһ͵ͲͲ˳滬˹ȥͣǰ
ȡԼЯĲͽֻĽҰªõȻֶקϸĵΪĨȥǵգѲ͵ͲͲ
ѧԼĲ;߼һ⣬׽š
һۣò͵ʣµļ⣬ŮһγһͿˣŮԵеȫǵһʹò;ߣܲϰߣжôŬܻһ򼸿˼ǣһҪһγԹ⣬ֻҪȥͻ¿ʼ
˼Σڷˣ컮һȦӱùʲôʣˡ
۽Ƴǣ˼ǣĲУ
ʵϣԶٶģҲΪҰδԵʡ
ȻоҰޣ涼ſ٣һǽ䣬һǽʳڽͽʳ״̬Уȫָ͵ʱһΧ롣ʤ̭׼򣬷еҰǶڳʱĽ𽥱̭ˣʣµģϰ׼
ֻ࣬Զ˴ȻΣգʱڰݵĻУʸ׷֡׷ܡ
СҲûзȫǰ޹صģڽʳϣʼϸ׼èҲһʳʽġ
ЦЦΪ˺һ⣬ֻһ飬ʾʹò͵
ͺðˣܿò͵͵Լ
ţÿ˺һ⣬ͻ͵һ飬ɯһ߿˰죬ͻȻЦԺ϶Ϊһǳϸĸס
˵ʲôأ׵ͺˣ
ιιڿأҲУɯϵĶһ£㿴ҰЦ۾ˣ
ǲת˵ҰϣʵɯĻֻܽ͡ΪŹ̬ˣڣĵҰ¶۵Ŀ
ҰûĵɯһۣûЦֻ˵ϵˣҲû취£ҰµǵߣÿɯõҰ£Ƕ뱻ľء
ǵˣɯϸĵΪ˺
ܲˬСϸߣϰ˴ӣһСһСĳԣʲôʱܳԱأ
ôʼڵʲô૵˵Ȼ˿̵ԵúܺǶӭս׼
ʲôɴֵ˵ʱʶһ¸ľɣˣҰ£ϴδˣϣ۾
ġЦõҰ۾Լôѽ܆֮⣬ĵطҲ󰡡
ûɷŭ˵˭£
ٲʶԼҲǣˣæЦ˵ʿѾҡҡλľڽ͵ʿҲֱ


321 
ǰƤЦⲻЦأɨһȦ˵λɰּˡ
𷳡ɽе
ɣôûòɯЦ˵
˵ӬأװģĻӶֱۣŲڵĲӬ
ӬӬĸͷҲ̫һЩ
صıøˣзݣһҪþֶĥǸŮˣģûбҪŭΪѾȲʤȯˡ
λҲǣ˾ٱ˵Ǻһϴٰйأȥһ˲ɡػ˵Ҫֳ飬ûкô
ǰ˵ǹˣ˵ǺʲôϴٰйءЦ̵ģܲһЩõĽڣ
ǡٵҲ¶Ц⣬Ȼ֮λ޴仰ôҲӦúЩȻ컹Щģ֤ˡ
û뵽ǻЦóת䣬Դǵ˵ʮ߸ƽ޹ɱĸŮ˱ǿׯһĹǡ
۵һٵʱˣǿǿǸɵģ
ǻ˭غȵ
ǲǳӣǻῴЩãٰ̾˵һָɯѩݣǣĸǵĴŮҪȥǿҲᡭû˵꣬ٵѸȻֹ
Ǽ˲ûٿ佱ǵòϲãԸŭĿӣȻǺĻǵû
ٸЦһһӣĴת
ش˴ʶԼĽжô޴ǰĸŮУһֹЩ⣬̬ʴݲȣŶܿһмܹýĴС㣬żǧĵŮȤתƵϣ̫ǣǿˣİץȥϯĻԱǲþĽڸãҵٶ֤ҲһȻҲûĳߡ
ŸʲôǸץڷ
ʵһЩҪǶ֣һʿȵ
ҰߵʵЩʿıս˵һǧ˰٣ܰЩȫɵǵҲСƵİ취ѹˣƵöԷҷȵ䵽УȻ׸ˡ
ûЩ׸ֻҪһգ۵ʱ䡣ЦǺǵĶԸ˵⼷˼۾ɵһʾãƺںɳӰı͵Ұ£ɵļ̤ԴҵЧȻʱ伫̣ͬʱͷŻ֮ʢ磬ȷʵյЧϣһʤ
ɵôٲŲɵ飬˵ҲĹΧڣ
Ǽ̤ǻ֮ʢ磬ڴΧؼҲ˵ͷż̤ʱ١ѩݻеҰµˣԴڶʱڱң޷ͷؼͷŻ֮ʢʱҲ޲𹥻õÿһˣ˻˵ɯпܾǵһġ
ɯ֪֮ѾЦǺǵվڵҰࡣ
ЩʿɫúأѾˣսʱܱǣ˫ľ뿿̫ǳΣգҲǰһ̻ƽ˾һ̱ʮؼͬʱͷš
Ұһúܳʮ룬˶٣һ쫷ͻȻ֣ԵҰΪģ˷ȥ
õıڻ¥ݡͬʱɢƬǽҵһҰζ߿գգۼһСڵ㣬õĶ¥һֻñ㣬ʮ׸ߣصڵϣȻ졣
һű졢׷ƮգõڵһӦҲӽѣײšţ˦취ֻصĻ¯Ҳյͨľ̿⡣
ЩʿͬܲסѹײײȥصıΪξȻƮڿУɳȥʮ׿⣬һƽɳʽصڵϣֻƨŵء
ĪֵͫȻһ£Լ۾ɡٵҲȫĿɿڴ
һƬ֮УȻӣҰ¡ǵһߣĪһһߣǵʼûб任ϵʳ;ߡĲͽԭ״ǹ쫷羹Ȼƹǣ
ʲôؼɴʵΪؼ𺧣Ϊ۵Ŀ
ؼɣʱͻȻġҰµ˵ʵһֱ˼ԸĦǵİ취ĿʱͻȻͨ԰ѷϢѹ£ȻȫͷųȥֻҪԴɢ趯Ļ࣬л῿Ħǣܰս֡
ˡŭʯػеʿѴ̤߳Ƕԣ쫷粢ʲôɱֻǵֿסѹ˰ˡ
Ȼתͷ¶ЦŲֱԷӭȥ
߶ǵϵʿ֪֪ˣ̧ŵͬʱϵʿѾɢһýƶڵϡ
һѺŵϮǰʯػĻ־ţɫĹâ˲٣һ̣ɵĽҲ̤˵档
ΧĵƺŤˣһˮư𵴲ɿɢȥϵʿͬʱɨУһӽӲ
ֱУǷ׷Ʈţ˫ſһŻ漫ͻأĴӵ˳ڸΧһƬ𺣡
ڸٳʱɿȥǸһμܣĬɵѾɣҪٵˡ
ϵʿ¶֮ɫʵǿͷؼֿĻ𺣣ڵԴң޷Դ
ʱһɫĹ⻪ϵʿǰѳһıǽһ̣ͷųĻ֮ʢѾӿǽֻ赲˼ӣȻмϵʿӵ˿ԴƴȥǿóɫĻ󣬲赲ģͬͷųıǽֻӱ̮ˣһ֤
ɱǣɱǣԶʱ˵Ľ
Ұ¿Žŵأͷų֮ţһȥ
һӰӭҰ£ǧͬʱţס˵Ұе·
Ұ¶Ц⣬ԴǿѹƷԴһ޺ȫͷųȥΪ˶ԸĦǵ֮İ취ڣȻ˸Ը䵱ӣԼʵսӦøмԷġ
Ұ´˻ɱܻصͷͷżѸӰı䷽򣬽ȥ
ǻϵʿΪҰºˣЦҰ£ڼʿ׶ΣϵʿȷʵԿƾ󲿷ַϵʿϧҰ¾Բ֮һ
Ұһߺһ߻ܵķĵ£ţ˳ʮͻȻһһǰȥ


322 
Ұµٶ̫ˣǻϵʿʲôӦ׷Ұ£ڵҰ̣ͺԼ࣬ʿЦţɾڵҰ¼֮Ļʱһ쫷ȻͣķѹܾǻϵʿͷųĻȫֱγһβ
ǻϵʿʧɫôҲ뵽Ȼ˹ŹֵĹʽȻ쫷粢ɱȴ֮˰衣
쫷ЧҰº⣬Ȼ˵ĦǵĻδܹͬЧĦǵ֮ȻҪǿǰʿ֤˵Ұµ˼·ȷģֻҪ쫷ﵽһǿȣͷųؼҲȫпܱɢ
Ұµڿٴμ٣ת˲ͳ嵽ǻϵʿǰ˸âָǻϵʿüĴһ㣬ȥһһ˼ͬˮдȻ
ǻϵʿͱӭĿ紵۾ټϵҰµĶ̫죬ǷָоһüĴ㴫һĸо̶صһѪĽʿĶͷըһѪ
ظû巢ʲô飬ͼԼߵʿ˵ϣķӦǺܿ죬תȱܣȴķֲ֪ʲôʱҰ¾վ󾲾Ŀط·𿴵ħһ˫һһƨ˵ϡ
Ұ²мҡҡͷǸ㸸׶ôվûˣ
ֽŲõһˣһ߾ֵĺ㲻ɱңҸײŹģ
ҰЦŵͷҲɱ㡣δ䣬ҰһŰ߻˹ȥȻǱߡ
ʱЩʿѾƹ˻𺣣ǵˣ֮ʢȱҲһԷ˹Χپû취ˣȻһǿޱȵؼǶԷǡôͷųǽϵʿͱٸɵˡ
һӶԷˮϵʿͷųĿĺܼ򵥣סԷȻƣǻռƵģʵľ뻹ٽһЩǸǳˣͷųĻ֮ʢ磬̫ǿˣʶľ͸ٱһľ롣
ֶصԴĪ־ȵĿ٣Լĸ֪ǲģ֮׼ĶؼôٵѾ֮ˣһ˲䣬Ī־ȻЩʧѵഫľĳصҪȻôЩ˾ۼڵҰߵԭ
µʿǺˣǸͷų˻֮ʢ磬ǾͻֱӴĪǱ߳ˣһͷӣǵ뷨ǻ㼸žͲˣһ¾ڶûлᣬΪĪѾڿʼ˼ǲҪΪ֧Щʲôˡ
ѩƬ̲ͣŶԷĶԷĽλҪ߳࣬ͷؼٶȻǹȶܹ˵ģһ˵Ǻ㱻УͬµèУȫһ
ǸټȫʧɫĪֶ˹ǰʿû״ͷ׷ըѳһƬѪǾԲܳģĪǻҪҪױػޣкܴռ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬ؽɳһֲֿĳ̶ȡ
ȻĪֱϾǷϵʿټ˵ٶҲǺܿ죬סԷǰһϵʿʱѾɵأӲŸٺɯĹ嵽ǺߣʯػĹâҫ˼£Цźײ˾޴ı顣
Ұ¿龰ʱһХһλһӰ۵糸ﱼ˹Ȼ֪ʵӦõõ˺ܴϾûо飬ǿʲôز˭Ҳɲġ
ǵϵʿײϱʱ䶸һ죬ǺıƬƬѣһֻСƱмһȭʯػĹ棬ֶʱʼƺһ̾ͽǵϵʿ˶һȭõ˳ȥֻĿѵ˲˲俴壬ֻСȭͷ棬һʵȭףмƹǴ̰ͻ
ʲôĪּΪԼ۾⣬ȭ̺ŵİȴʵڵģĪޱ𾪣ҰߵĶЩʲô˰ױѾˣȻʥҪ֪ĵ̣еʥһҲֻʮһѡ
·ʱɾǺǵϵʿҲǴǰȥģǺĳ⣬Ȼ̣ɷߺ޽ӵʱ򣬿ʿ߷ɵҲʹʲôؼˣֱӱײȥʿҲֻеϵʿôɣԼ嵱
Ӱײһ𣬷صһ죬涼·һ£ǸùĵϵʿͱһȭѪڣֱɺݺݵײһ£ʯػĹâʱƤֱɶ˻ȥڰһѪ
ɫĹâһոèͬҵļʸڿл˵ӰһͷǵϵʿϣʿѾͷͣèеĶݵ˼㣬ﻹֿèһҧ˾࣬ⲢûнèдĳββĩȭͷС׶ֱ̱ʿĶͷϴ˽ȥӲͷèеβ׵··𶹸׶̺谭Ĵ˽ȥԺ͸һѪ
Ȼèеβһ˦ʿʬ˦˳ȥʿĶͷһĿĵĿܹѪͻưԽ౻è˺һƤ⣬ӿѪѪȵ˼㡣
ʣµЩʿķŻ˽ŲƵģƴģԷսԶԶǵԤƣܹһȭһϵʿɵˣʲôʵ𰸿ɵӶӦ֪
ʿǲԼͬİĿͶصķȴķز֪ʲôʱѾ˵ϣ֪Ǹ𱣻صļʿҲɵڲԶʵѪ֤Ѿҵˣʿн˿־ʱһӦǸˮϵʿλҲǶģ붼תӣⳡսѾûз̵ĿܣɲᣬҪǻȥ֪ͨĦǴˡ
ϧҰʱѾ˹ɵӵһдӵҰڿըѣһƬƬɫĹ꣬ǵصԷ
ˮϵʿı鶼Ť˷ĹʽǵһμսʽɻĵԴֻҪܼһᣬԷҲûж׷ˣʿһ߷ŻŲһ߽ͷųıǽ赲ҰµĹ
Ұ¶һ˿ЦĦǵԴս׶赲סԼ׹УǽѵͿˣһ˸׹ɫдӵҰзɳٶޱȣǺƬƬͬʱ˱ǽ档


323 ѹ
ǽȻ̣Ұͷųķ̫ˣڹģ漸Ժͱ˪籩Ҫࡣ
һǽֻܳʮеĳȻ⻹ǶԷĽλԶԶڵҰµԭĿǰˮϵʿķֶκܳɹҰڽǽֻʣʮУȻѾԹϡ
ʿ¶һϲɫСĹ˵ˣѾ϶Ұ޷ķͷųһţֻҪҰ½ЩԶ𹥻ʿսɣ֤ӵкܸߵ֣ʵĦΨһһϣˣܵĦǵء
龰ǵ˵ĿȫһȻãǴδ뵽ģȻʹöķһͻᣬп϶ЩؾǸṩһ˼ķ
ʣʮײڱǽ棬мǽȵֺδʿڷҪת뿪ʱ͵һ죬ʿͫȻС˼Ŀǰ
һ˸˿˿׹ķйȰ㴩͸˺ıǽжʿܵĶֱš
һӶʿκηӦֻĿŷûԼ壬ûŪǵķδ͸ıǽʿоʹ˿ڴԵĸоʿֻüԺиֳһ뷨ʲôһ̣ʧȥе֪Եڵϡ
ۼԼʵǿҲҰ»УʣµЩʿﻹҴʱɢӣǶĵã֪һܵĻҶӲֿһ
һĸʿΪȵĳҰµˣɽȴǷ˹ĸʿѾʣһͷܣѩһ֣ʿǰһǽֻǺԵõһЩԸ̶ֳȵķҰ¶Ҫ׹УɼʹʿҲײȥʱ¶ൢһӣͿԶҲӲˡ
ʿĿһɨı䷽߳ȥӱϿѡȷֻһˣĪ֣ûпղĪǰǼʿĲ״ֻ˵̫ˣҲǿĪֲϵӾöԷ۸ûпĪֳ֣ΪԼɸɵǸˣʵȴһ·˵ӿԼٶȡ
ʿһʯػĹâ߷˼£ǵ˵Ĺͷͳ壬ֻҪĪײɣ˻ϣ
ĪЦЦָᵯһƮƮҡҡĴָ˳ȥȥЩӭɿײʿһǽӽ׸ߵıδ󺺣һǷ·һӱϨĻǣƺѾԤϡ
Ұһ㶼ΪĪֵģĪʲôùҲֻǸʿʥǿײôǿǻ˵ģ
ۿʿҪײĪϣĪȴǺϾվڣǺʯػĹײһ𣬶ײֺЩ̫ʣ͹ֱССĻֻһֻӣڹ涣һڡ
ܹ赲ؼʯػȴûֹöССĻǣǺ谭Ʈ˽ɫĹâ֮Уһ̣Ԥϲ鷢ˣһȻ죬ҫ۵ĻУʿʯػĹַ·𵰿ǰƬƬѿҲӭײһɽ߸ߵĵ˳ȥصڵϣϺȫѪģ֫Ť̶Ѿòˡ
⡭ôܣǵٶʧɫǿǼʿͷŵʯػĪǰȻȶҪû˸Īֵǵˣеκһˣ³Ǹʿʬ嶼ġ
ôģʶĶĪʹ˾漴򵽣ԼͻˣȻԷʹõԼδؼôױй¶ȥء
øû뵽ǣĪ־ȻܺͰĻش⣺ʵһܼ򵥵ĵԴѹһ棬ںʵʱըͿˡ
ˣٲ˼ĿĪ֡
Լú֪ˡĪЦЦתͷϻĵҰ£ôȥ׷ˣ
Ǻǣܵ˸ȲŰҰЦҪȻô
ʵĪ󣬻˵ҪɱȣҲô鷳
ĪֻеĺѾˣҰֻҪȵôԳ֣˷һĻ֮û˻Ī㡣
ʱ˵ɣԣʲô¶ԶɳҰתľܾĪֵĺ⣬Ȼûаѻ˵ĳʲôǿʿҪĪֵġ
Īĵ˵ͷǲഫиеֻ̬͵ˣˣǳɲ˴ġ
ʱĪ˵ĻȻ̧ͷĿĪ֣Դѹܼ򵥣ҪԴĶٺѹʲô̶ȣټشĻ֮ʢ磬ʵҲƵĵһطƾʵܰһСѹһС
ȻԼĪ֮Ĳ྿жҪһٻʯػķҪ𼶱ҪʹǿؼſõĪȴܹӴԴһССĻǣҲ̫˼ˡ
ˣߵﶼӦֿȵôҰµܼңǴҶٺܾܿץŵҰʸˣҲָܹôΪϵʿĪֵĹ̫ˡ
ʱıܵ˵ҰǰСȭͷǸӣ˭õɰŮӾڸղţһȭһʿèಽĸ󣬿ɵ˼㣬ȻˣֻǱɱèеĹҪڵ͵ĴڵػҪ̤һֻŵͣһھԽǸϵʿˣ¶ԷԼβ׵һ£β浽ڻѪġ
СҰ¼·ȵĲ췽ȥνѵҰ¸ǺɯֻҪսͱĪߣڣǲѣ˭ұ֤ÿζõ
˵Ŀ飬Ұ¾͵ûڽ׼ʿ֮ǰǱμսˡ
ǺɯȻ⣬ǿ˵ҰµĽ飬ʥ˹ǵʱ򣬵ʦŵǾѡģϲʲôΣգͲͬˣʧ󣬾ζԱǸһȽ׵ʿΣϵ̫ˡ
ʱǺɯŷһ飬ߵ˾ȻѾȫΪ˼ʿȴԶԶ˦˺棬Ҫ֪˵ʥ˹ѧԺﶼǳ͵ģȻμսʸûˡʵĴ̼ǣﰵžģһҪΪʿҪȻҲ̫ˡ


324 Э
ΪǳսսҪս˲ʱ䣬һҹûиϵȥֻڻĽҰӪˡ
ͺ󣬵ҰºЯ뿪ӪأСɢٵȻݣèòֺʱ˵Ұ¡
ܶණֻʧȥ֮Ż֪ӦϧҰ£жûɵɢˣСʱÿһʱͨӽʮСʱͬ߾ͲˣһԷһ죬һˣȻһ˵ͣˣҲоʵĶҰڳ䵱һĬĹڡ
̸ĿơĿ֣ж˻ĿǶϷҲϰߵҰ³ĬߣеҰߣŻеİµҰ´档
ʵʱ˵ľһˣ⣬ûʲôܰǷֿ
ǵ֪̼ͼıʱɱðͱ̼Ѫˣ˭ҶҰ£Ҫ˭һֱĹŮҲ⡣
ʧȥˣҰ΢Цڲ𣿡
ǻͷһۣסҰµ֣ЦǿܣҪˣ϶ҹģء˵Ѿӣȥ
ҰȻɵ˵ЦǺǵĸ࣬һܳԶҪˣǲͣת۾۲ź󷽣ƺѰټ
һɡҰµһõĹȥ̦޺ȥ
ŵҰǣǷǳȻڵҰ»ûκŤڵҰǰԼʵ̬ĴҲΪҰȫˡ
Ұ£ǸĪֵʲôˣ˫ֻסҰµĲʵôܵ㵱ܼң
ҲԸûбİ취ҰЦ
ΪʲôǸӺˡ
ҵĸĸˣӦںӵܰɡҰ¶˶٣˵Ҫҵİȫֻܸˡ
˵ʲôǴ󾪡
֮ĺˡҰ³һ£ܾ𣿺ǺǡʵҲǰ֪ܵġҰ²ȫ˵ʵĻˣû취ͣΪʲôȵʱ˵ǰأСʱأ
ˮɫ˫ͫɵϴ󣬴ĿŵҰ£ֻǳں棬ŹһĪֵû뵽֪ܣһʱ޷ܡ
֮˴ʲôûбݻ֮ǰ֮˲ߵ½һطΪ֮ǵһһУŴ½־˸Υ
˿̣ǵЩãʱǸҪȥˣڲ֪ʧˣ³ֵģһȽȽҫ۵ǣõ˷֮۵أõıҰ»ӵһδ
ǵмʧ䣬мãмֿ־壬ǰûɹԼһʧȥҰ£ڣȴò£
֪Ұµĵʦ½ķ֮ʱֻΪҰ¸ˣΪ˵츳õ˼ߵϿɣ򣬷֮ôµҰ£ڵ֪Ұ֮ˣȴһ˲Ϊ̫Ӵˣ
Ҫ˵򣬾Ѿ쳼ô󹫣ҲĴڣǰ쳼ô󹫱΢һֻϣأ
ұʱġҰһḧǵĽɫ㷢һߵˡǣ֪ôҾԲƭģڲᣬҲᡣ
ǵָھĿŵҰ¡
Ұ¿óźܶิӵ㺣Ҳ֪һܴ϶Ϊݣ˼뵽ܶ顣
ǣ
šǵ͵ӦһԴ˵Ұµļϡ
ǵʨĵ۹һȦǾͳɻɡҰǶСˣô䣬Ұ¸оеᶶһ¡
ûлӦҰЦôˣǲǾҵ̫ʣʲôﶼûУ
ҲŲϡʲôء̾˿ͦٴοҰ£˵ݱȻݻ򣬵Ԫ˹Ԫϻ᳷սûġ
Ԫϻ᣿ôͻȻˣҰһ㶡
Уഺ¶ɪŸոռ޵֮ʱǷǳԸģ𣿡ǵ˵
Ұ³ĬƬ̣ǵ˼ЦҡҡͷǵıǼһ£֪ʲôˣԲഺ¶ɪŵľžޣҲ޷֤ԼĻԪϻѹ޸һԭϲˣֻǡһССļʿû취ˣ𣿡
ҧҧԼ촽Ұ£ң֮ͻȻʧΪǵѹɣ
ҰЩ˵ͷ
Ұ£˵ͦ壬˫סҰµ˵Ұ£һ죬ҪȥȢһ㲢ϲˣӦңҪǷͻ㡭ոպǽӴǵжôǿ󣡡
˳ǵİţҰüͷ
ϲ㣬Ҳϲң˵㹻ˡЩҿҰµ۾ˡ
أҸ˼ˣҰµüͷԽԽ
һһֱġ¶ǿ΢Цһ죬ϡҳˣҲ㡣
һҰµĿ絶
ҡǵıʹˣ§ڵҰ¾˫Ҳñ
֪ϲʲôʱ𣿡Ұ˵ˮ֮ǣӸǸŮʱ˯ˡǸʱںԼҸֻҪκζв㣬㶼ڣôų
Ұ£㲻˽ǡ
˽ǣҰ´ǵĻҶʱӦó˺ܶ೰ЦѹɣԺֵȥˡ
ǴĿŵҰ£֪Ӧ˵ЩʲôԣԪϻİţҰ½ӵޱԶδΥԪϻᣬԻǰ̡
ҪңӦöģǣҵĴʱһעˡҰµ˵Ӳġ
ҰµĻмϷŰζǶԺǿⷬӦúܷвŶԣȴоԼı쳣̣ۿҲЩʪˡ
ܰʲôҰЦһǵİţɳɱѾʦ𹥻ˣһǡ
֮Ѿ뿪Ӱ۹ôᡭ
˵ǶһȺĿļһҰµѾ˹̸̹ˣӦˣӵһųģǿҸıʲôҲ˵ķʽ𷴻
ЩҰû취˵̫ףΪģѹáЭԲᣡЩ̵ùࡢĬùˡ


325 
˫һգգĶŵҰ£ողĽᣬգۼɢˣΪܵ˵Ұ¼ᶨɶҡ־
ʱ˿̣ǲԼжôףһ죬ѹ٣һҪ뾡ȥȥǶԵҰ֧֣ΪԼ˵Ұµķչѡ˳ȻҰĴˡ
ʲôƨǰ;ɣҲҪ͵Ұһ룬ǵҰ²òصׯ԰ȥһũҲϧţҰһġ
Ұסǵͷȥ̫˽ˣǵһâζѾɢеӰָǰţϣġ
Ϊʮ꣬ǾҪΪˣҰ²κθҡ
΢΢˫ۣӭŵҰµĶ
˫໥Ħšţһ޵Цǵ۽üţϲҰϲҰ±ҰµԽԽ㣬оԼ屻ôϢȻһҸ
ãҰ²ſǣҧ촽ͻȻڵҰµ˫ϣ˫㣬ڵҰµıǼ⡢ͷ˫ϣǰ֮һЩȶǵҰģҪԼĴ󵨸ߵҰ£жôϲҰ¡
Ұ±۾ᱧסǵĬĬѵһֵС
Ǻܿͣ˶ıԵЩţĴͣƺѰʲôˡ
ôˣҰµ
أ˿ʱġ
ʲôҰЦʲô
֪ʲôû˵ѧ
ɣû취ѧġҰ´ЦǣһϣǰһѹǱ㱻ѹˡ
Ұ¡ССǵʱͻˣƺΣȱҰµ˫סãϣǰֱҰѹţֱһżı˫ֻлռ⣬طסˡ
ΪʲôУҰµЦݺաʵǴϴԧԡʱ򣬺ܶ鶼ˣֻʣһǵǿ£ûܵóѣҵʱ˿ϽԡˣҲЩǣƶʦղǵСӦʦˣҪͻˣȹġ
ﲻУ˫ƾŵҰµţ
ǻطҰµ
첻СǸӻˣΪҰϳڱصõζ
죿Ұ׷ʵ
һʱ䡭ŬţҰµָѾ굽££壬æĿڣ˼ǣŵҰָ룬ͣƷԼǰһԼ졭ɡ졭Ұ¡Ҫòã졭
ҰǵգŻ£ǵĲԼǵؿϣǵ㡣
𽥷İ嶼ѾڵҰˣôһ졣ӦǣΧһƬС֣ûаȫУԼ̫ˣ˫Ȳû취£Ұ¼ѹϷżббָգƺ׼ӭʲô
ҰͻȻ̧ͷתԶ̽壬ɵɵĿߡ
ҰµȻƻԼĻᣬҺã˫룬ҲԵúܴأû
Ұ¶¶һòϣҰļɺǿӢŤһţԵø˫ۺâ¶綤һټϳ鴤գͻȻ˼䡣
ԵҰµĳղҲֱ仯һתӣèȴ£˿Ұߣֿ˿ıӰչ˫ɵϿա
Ұһͷǵ塣
ۼǵԽԽ󣬿Ҳ΢Ұ¶ЦĿתƵǵսȹϡ
ʱԶԼԼĺҰ¡Ұ£أ
γѣ󴥵ϾǹâʿҰֲʹһģһߣԼ
̵ġɡҰһѾˣڷû塣
Ұ£Ұ£ԽԽƬ̣ɵӰ˳ߴӵҰºɨɵ˵ôˣ˵ںǴܣΪʲô鲻ܺú˵ô
Ұûһۣһ߹£ղŵҰֻɧûĽ⿪ʲôѾˣûκ
ˣһȥɡɵƺڵĵҰºǷͻ
ߡҰӦһ󻺲ǰȥ
ǸڵҰ֮࣬䱣һ룬˼ǿܷЩãһУֿҰ£ϵҰµĸ첲
ŶôЦе˵СڴǺģܼǳ𰡣ͷܴβҼҡ
Ұºȵ
죡Ҳͬʱһ
ΪϬͬԵʣ˺ȳһЦμҪһˡ
˵ǲɲˣϷҵʲôˣ
㵱ͷҰµ
ǲһ䡣
ˡЩй˼һ¶⣬Ƶ϶ռˣҲһƽϡ
ҰȺ߻ʱӪʱ١ɯѩΧһ죬ٻͷɨ˵ҰµһۣתͷļʼͣɯѩгЦ⣬һֱڶŵҰºǡ
Ұ£վһߵ¶⣬˼ˣȻô׶̬ȶԴӰЩµҰˡ
ɴҡ߹ȥڸߣʱŷָٲԾʵЦʲô
û¡û¡ٰ˰ֻ֣һڣ㷢˴Ц϶ĵû뵽ȥȰˡ
ϻҲǵ˵ôɵ
˵㻹̫ˡǿסԼЦ⣬ɵļģվԼȥ˼ֻعͷָɣŮ£
Ҫŭʱ򣬸ָҰ£ǴܡǶаѱˡ
ЦҰµ˵СЩҪץס㡣
ˣҰ£Ѿܸˡ˿壬ңôܵģ
ͷһᣬƺٻ˼סèУǿèаڳĳơ
Ұܲˣŭһ
ٴһеˣĿŵҰ¡
ǴＷ
ûаҰʶķš
ô֪ڴܣ
ҰµˣҴˡ


326 ᣿
˼ʰһ£·ˡ
Ұ£Ǹһ׼ôʵ
֮󣬵ҰѾҪڳˣعͷһ۰ϵأ˵ܵ˼ҸӼһɡʵҰأȶһЩ˼ɣʶģǲĪֵ
û˵ʲôʱѾоԼЩ嶯ˣضĸʿ£ߵҪǿö࣬һλʿϡ棬ֻ˵ٰγ̵̫ãȲҪȥΪ˹
ȣһҪģԶԼأԸһȥĳЩº󣬱Լ֮⣬ֻЩ۵ǣЩھΣٿԲԼ£ȴ뿴ߵܵ˺پбҪʡһԼˣʱԺ޹˼ɵȥɱ˿ڣҪǵ˵ĸܡ
ʵЩˣԼСĵڵϵļƷǳƬᶨصľģٲԸȲҲǲŹǵġ
ҰµȻҼ֣һ·̸Ц򲮾ķȥʱ㣬಻죬ȾͻõϢȵԼҵҰµˣҲҪҵʱ䣬ʱҰµ˵ǰȫģԼ˶ûʲôѹ͵ɢˡ
ûµʱ߳ȥɽˮһ±ķ飬ҲһֲܣֻķϽµؾսҺѲյķеĴׯʮҾſգȿ˹ƽԭҪϱԿóҪķ˲٣ķЩΪȥʱֻԹۣһ˻ᣬԥȫԸǵʵǿģ㹻ãĵҲ׼ǵϴ󹫺Ȩһ
еǹúܿ죬գ۵Ĺ͹ȥˣһ·ϵҰµѾ˺üʿЩֻԶԶĿţҿҰµҲû⣬ûΰϵء
Ұµﴦһ֧ɵӷɿıţǰһʮɫѿ˼㣬ȲͨµĻ㱨Ѿ֪˵Ұµ˵λúصĴҰЩ˵൱ںݺݵȲһǶ⣬˶֪ȵĶӱˣһνһ·ϣƺһ㶼Ȳı
ؾȻﻹڲλȥ仰˵ԼĶӶˣʲôʸȥǵİȫ
Ϊ½Ĳ죬ȵʵչѾѸˣĦϵһ𣬽Ħǵ˼ʿ͡׼չȭŸһҵʱ򣬿ɵҰ¼ʱȴͷһˮеտ֪
ȻȲʧȥǣر˰ܵϢһʱȥ֪ͨĦǣͬʱԼҲ׼ĦϵϺ󣬷߰ΧҰµˣܱ֤һʧһĸʿȻȫԷУһûӳԷʵȻС
ķͻȻãȵķҲݶԸȻֵ飬¿ķˣЩһﶼŵòҵֿ˰ɣûеȵĦǵĻţǰˡ
ϧǣȲҰµĶﻹһµĪֻڻɱǸϵʿʱ¶ʵʱ˶ӣʱȥע飬Ī֮ǰɱǼâʿûбȷϣ͵ǵ˵뷨һǿҲ޶ȵģôܻķ˵Ķ֣
ȻΪɻԵЩȹ˲ˣ˵ҪıǰذȫȫľȻ
ķߣ΢˰λ˿Щãȣֻ·˳ڸ˰ſһЩû뵽ȴ飬ǰķȵƾȺĦϵһ㣬ķ㹻ɶԸ
ʱͬգķͬЩ˽ˣ˿̶æźᣬͼ򲻸Ұһ򾡣νڣЩַʽӹıķ˼ΪҲϴλãȻ˿Ѿǲܵ飬ⷽ۹Ҫˡ
˭Ǹλ棬һ̯ӣάڵȶҪģķȻܾ˵˵ڸ䱼ߣͼ֮ǰһƬٵأпܵõԭ¡
Щϴĺ͹ǣķѾԤǵ³ڣҲҪʲôسص䣬֮󣬱ȻȨô̹лһڣֻû˭Ҳ˵ԼȷģһлҪô룬ΪΪĸоίʵܣķûеڶ·ߣеһԶ磬ܣֻöһˣСǼˡ
ʱ֣ȲĶھһСʮĵطס˵Ұһˡ
źѹѹľӣũʱɢӣ˫żʮͣһǰ˵ӣһǹļʵĶԱȿȥЩ⡣
ķôҲǾȵָ棬˵
Ұһ˳ǵĿ⿴ȥʵˣҰҲֲĸȡĸķֻţѵķҪԼЩԣɼʹҲô׼ȷİյԼĶģķ鱨δ̫ˡ
ķǻҪ𾪣ϳǣϳ˵Ұ£֮۵ĵӣ˹ؼôܲ¹һôһٳȵĶӣ
ķɲʱȻΪķԳݲмԸˣԽڶŵҰ¼˺ȵǼôĵӣطˣ˭뿪
ҰЦˣ˼ǣҰˣȻߣ
һҰµĿڷЩɶͻȻֻҪҾ͵֮ǰûз
仰һڣķΪ֮ĿƭɵأôŵĻԣ°׳նŰɣ
ҰЦøˣ˵ؽ󹻿ģֻΪӦ𣿡
ŲţˡɺȻðһ䣬ȫЩԺʲôڸܣ
ȻַɿĽһ䣺ͺ˵ǵ鷳һ󻹲׷ˣǸͬİ˵Ļࡣ
ʱڷӦЩһϷŪ߳ŭȵٸһλᡭ
ȵȣķ˵ȥˣæȵĻϾ£һãܻܿᵼº֮ĹϵӶ񻯣ǾζеŬ֮ˮķŶĵҰµˣЩɣʲô£


327 þ
ķܺͰķʵǵҰ£ȣͺˣڰ׳նܿķԵҰµ̬Ȳһ㡣
Ȳǰ׳գ˼Ŀķ᣿ɱԼĸʿץԼĶأôص飬Ȼķ赭д˵᣿ƵĶѪˡ
ķˡҰЦЦ˵ԷϾһλΣӦеҪģҰºòʹƣʵҲ˵һᣬźе̫ˣɱҵӣԡ
Ұûм˵ȥһѾ㹻ˣķȷѡ
ķıҰ˵ģôѾƿس̶ȣ뵽Ұ°ʵ࣬ǵʱֻЩΣնѣԶԶûдﵽһĳ̶ȡ
վķĽǶȿҰ¸ûѵıҪǵҰһҪԸȣķѰѵҰµľ涼ûмĳޣοԵҰµĵλԸһλﻹҪôۣһ仰Ⱦˣķ
ķˣķƺЩ˵ҰµĻȶʱˣɲǺ˵ЩͽɱʮˣץҵĶӣʵͰһҪΪ
ķüõĵһۣҪô𣿡
ҡҲ˼ȽͰ͵˵һ˿ĸо
ķ̾˿ԼӦЩȸɵģҲûôˣѵľأǿ϶еģֱվĶϣʹ׿̸иֲķ֮վڵҰ󣬸ķҲҺ͵Ұԡ
ķֲվڵҰǱߣϾƬ棬Ұˣ˶ԸԼµĲɵԼĶ⣬˵ȥҲ˺ģԺ˭Ҹ
ķɲʱ򣬵Ұ˵һǽһɣķ˵ǻۣӦֱܷеα
ˣǡȵĻֻ˵һ룬㱻ķ˻ȥ˿ȵĳӶˣԼΪʲôĦ˺ٶ֣ǵķڿɺã˭ܿķԵҰЩ˵ƫ̻
ʵȵù͵ùǼʿĻӻʿȻ˵ؿ˶ԷŮ˺ͼƷǳƬֻ˵߷һСĦԷɱ䣬ץסʡֱ׳ķԮķҲֻȾУҪϸĻ׾ܷе©
ŵҰµķеŭԽԽʢȵɫԽԽףֱҰͳһ鼫ƷǳƬ֤ʱȵĶͷѾðϸĺ飬Է˵Ļ϶ʵʲôɫ׵᲻˽⣬֮Խţ˵Ұ¼ˣ˵صͼûеóѣɹôϾĵֻ̣ķ̬ȾЩѾķԼֻҪվԷǱߣȾллˡ
ϧķûиȸлصĻᣬתͷݺݵĵȣ㻹ʲô˵ķˣȻһ˿ҵĸо﷢⣬Ҳ̣Ͳ˹ĺ죬ټε飬쳼ô󹫸ҲȲһ뵽ɱ쳼ʱ龰ķðĵˣԶҲԡ
󡭡ˣǲǶúõվܲǰطˣȿɥķ̬ѾˣﻹٴҰµ˵⣬ֻҪܰؾȻȱ㡣
Ǻǣ˺ܲ˰ûˣô𣿡ҰЦ
ҡȸ˵Щʲô۽Ƴķ񣬶ʱ˸ͻҪ˵Ļ˻ȥ
ķתͷҰ£Цһ£飬ֻ˵źҺǶȻϾҵ
ʵºûϵҰºȻڴķĻЦ˵ҲԸⷢ£ôݬ룬νӴʲôУȲҲ֣ƷǳƬ˭Ҫأ
ķȰԼϣԺҲû취׷ôȣɴСҪҰµˡ˵ҰµĻķһȻ˺ܶ࣬еҰ仰ʲôĽβκˣȵҰ˵ʱķ־ЩԣⲻӲҪͷϿۺڹô
ô£ɫ࣬ķƿڴˡ
ɱЩʿѵ£Ұ²ʵ
ҵ£ôˣֲ֪ȥʲôش
û֪֪ҰºĴȣǸĶӰɣ
뷢ȴֲңԲѵҰЩ˷ķ޷ģֻһ˵ͷ޷ϵʵ
㿴ʵѾˣĶӴµʿϮǣ㻹ҪңºûϵҰ΢ЦſûȣǧҪĶȥﶼĸʿµļʿܶô
Ⱥ˵ʿĦǵˣķ棬Ҳ˵ɲͣ͵ʵһʱƵ˼㣬ֻоһѪڡ
ķ˼Ŀ˵ҰһۣţȾͲô޴ˣҪԵҰ¼˵ʵôܻö˶˵վｲȺĦǽ˵飬ķжţֻһֱûڳִѣòµҰЩˣǿһЦ
ɵҰһҪ˵˭û취οķҲ뷴ҰµӶУһ˫ϵĺûᣬϵҰߣԼڹĵλ̩ɽ˭ҡˣٲڸ֮£ѾòҪˡ
ķǵǣȻҰһҪأԼҪҪаһѣ
ǼǰôûֵҰ»ֱ£ͰѺôһںڹ۵ͷϣĪһ΢ЦԽԽ͵ҰˣʵǿͷԲҲǳɲ˴ģҰµıֺܷ⡣
ˣʶһ߿ķһ˼ѾԼĲ²⣬ķеõ֤ʵġ
ϲʶʲôϵΪұҪάĹķԴǵ˵
ȶʱңķ˵ǳվ˵ҰǱߣֻҲ벻ͨǣԼѵķﻹûЩҪ


328 
ȲҲòûйصˣһٿϯ飬⡣ķ˵ˣȲȥ
Ȳɫѱ࣬ĿķʵԸðΣպĦǴ򽻵ΪķλãʱķɽкòɿķʼմƣĦǵİȡ֮Ļᡣ
ȻƻúķˣԲӦڣڵʵԶԶ
ʿķ˳޹˼ɵĶȲ˵Ȳ߰ɡ
ȲʿǶѻȸǵҰµʲôһ𷴿ķ׻˵ٴһѹˣǲ촹ֱߣǸ췴ֻܾĵĿš
ȲѷΪԼˣͷĸʿȥ
ķڵҰµʱϵıţ˼ΪͰЦݣҰ¡С㣬ȻǾȥҵĺ漸ɣǺǡȲ鲻ǶʱܴģóҪһȷĽô
Ұµ໥һۣʵͨ۲촦ֶΡȣܿߵȣķԲһأʰ·ʿʱǲ߶ʮһֱӰ·ʿƣķĹ˼ȴкܶࡣ
ֱ׵˵ϳƱģȫϯ飬ķƱ㲻ϳΪķ
ܵõ룬ǵҡҰЦЦ
ķɫã󷢳Цܺ͵ҰߵøһЩδıϡΪʲôôΪãĶ͵Ұ³ѣڣҲȵͬĻᣡ
꣬õģǮɫķߴӵҰµɨһȦЩˣҰµ˾ȻżƷǳƬ϶ǲȱǮģɫǸˣǡɯѩݻǸҰѾͷһ˹ɫʲôɫܱȹǣŮЩ죬˵Ұº֮⣬˵滹ĳ໥ۣóóȻɫǳ鷳ġ
ˡһһɣֻҪĳҰµˣٲỻС
ӿʼˣķµʿǰѳӻм䣬ڸϳ˲䣬ķͻȻֳһϤĶȥ¶˾㵵ɫȻս죡
ô£ڸʲô
ڴССĹǶ֪쳼ôѱնɱҪˣӵʥǿսпܳΪˣս죬Ҫ˵أķҲȥ鷳
Ұע⵽ķߣ΢΢תͷķ΢ЦҲˣȲԵ޹ɱ˸ٴСһ𳤵ѣءǺǣ֪ȵĺӺ󣬹һȦףǸֱˣҲϵϵ֤ӦðΪأ
ԭķЦЩ㬡
ˣϯͨˣҪȵʱϣ֪ͨһ¡Ұ룬ܸ˵ߵġ
ķԵúܳԾҰЦЦõһߣķ˾룬˵ĻѾ˵ˣʣµҪķԼ⡣
ķüһһ˼ţҰµҪЩˡߣѵЩȲϯ϶ͨ飬ȲҲԶԶﲻĳ̶ȡ
ʱһʿķʵˣʲô
ķȻתͷб嵽ʿᣬæķࡣ
ͷ۰ķ¶ЦЩСһȻҪҴȲ
ˣǴһͿһʱʿЦ
ʲô˼ķһ㶡
֮ѧ꣬еĲҲȻǺ÷֮ѧеĲ֧û˵ʿѾտڲˣ֪ķԼͨ
ķƬ̣һֲƼµĸоûģӦӵģŽ±ߣҵõǹĳϡ
ķЦǸʿļһ£˵ĺã֪Ӧôˣ
ȻҪķĺ죬нٶޣߵȲĳǱʱķʱϢһҹ
ѾоȲˣȻˣʿչѲȲȫӽֻһЩˣռȵڲһ磬Ұµˡ
ϯ䣬ķϲڵĴСȤ£ҰµҲʿѲĳ棬յķźţķĺøȻҲ˼֡
ҰͻȻ뵽һˣɵʮ߽ʮ߽̽ʵˣʱڣûʲôɣ
ķ˼Ƭ̣ʵָʲô˵ʵǺԵҰʹþģҰûʲôλֻǷ֮۵̫ˣ׸Է²õӡֻǿˡ
˿ϲðɣҰֱ⣬֪ʦûסɵʮ߽㡣
ûʲô¡ķЩԾǺõ˿ϳ£һֱûʱ䣬ֻõ˿϶ܼ찲ӣҰĪ˿ϣĶæ׷ʵҰ£ʶ
ǺͰǺѣ˿ϡķ̽ѰζҰĻ׸ı˿ϵˣ̾һҲǵѰɡ
ŶķŵҰµ䡢аǱ⣬󻺻˵ʱ˿ʶı´󹦣ȥĲ죬صķΧĲ첻䣬ļо춼һָֻʣоǲͱ׼ˡҰ£Ҫ֪ҹޣоѾЩΪˡ
ķⷬø١ɵ˷׷׵ͷ˿ϵأȫŰݲܱ֤ƽûаݣƾ˿ԼǴ粽С
١ɵ˵ͷķ֪ԼжûдЦ˵˿ϳΪѾˣӵеʵû̫ı仯ΪǸɵϣܵõƽӵôҪػģĸʿԸȥأһô˰֮⣬ûôɵˣ
ͦãٸӵˡҰȥɡ
ҲôġķҪͷ˿ϵ뷨Ѳˣ˶٣ֵϣҲᷢһЩ飬Ұ£ǿɲҪ߰
飿
ҲҪķ¶Цˣ٣Ըһô


329 Խ
Ŀһ¶˻ĵЦݣܸΪЧ͡
Ұ¼˽һûڽʱķԸоҰЩ˶һЩҲǢаңµ㣬ܾܿʧȥλᡣ
һͷҰ¼Ҳû׷ķʲôıȻķ˵ˣ㲻޵ķʸȻԼİ취
İļĴŷùζʪǽŴƬƬ̦޺ʯͷɵĴֻһ㱡ĵݣŹƵĵƹ⣬ԼܹһĻ༣Ȳվһ棬ĿԵЩ͡
ͨѺġҶķ˶̶ǽϣǴǵλôȥʵǿһЩķ˫ȶ⣬ȱϾһλҲûжֲ˵Ĵ
˵Ȳﲢİʱ򻹻ĵ̽Щˣ粻ǰоȻ֮󲻾ãо͡򲡱СˡȲûԼȻһҲᱻʱԼĸۡյŮ´棬ڣȴ˽֮
֮ʵ̫ˣȲЩ޷ǰʵΪʲôԼΪķﾹȻûмҪʲôƨȲŲķĹķܸɾȥ
뵽ЩֱӡӵԼˣȲľһ󷢺ѵԼҲ³ģﰲοԼϯ鲻ͨľ飬ķԻķԣҲζŲǵİȫû˱ϣЩǾԸ⿴ġ
Ȳ˼ʱһŲȵһȵĲЩŵĸդע档
ȵ˵ݺȲ˿ԼЩӡϴαԼȥ̽оģȿЦһ£Խ󣬵ҲԽС֪ķҶԼֵ飬ⲻ˵ġ
ߵȲηǰСĵһ£Žѹ˵ˣˣķҪɱ㣡
ʲôȴʧɫǸ䣺˭˵ģ
ˣˣиˣķ׿˵ġ仹˵Щʲôȴ溰֣æӦһҴ˳ȥʱһҪСķԵúҳϡ
ߺȲվɫ粻ǲ巽ŵǲ£ЩŶԷĻ
ķԼҲӦòȡ˵ķʽɣȺԼĦǽˣƱػķķУʱȿ׼ķڲԸԼԲŸôڱߵͻ𣬼죬ķԹ˲ϾӦʱԼֵģʲôô
ߣȲкȻһʱһҪ飬ƷǳƬڹܹóƷǳƬģֻˣѾ˱˵
λϣû˭ɵϣȺܿеͷѹķһ̬վ˶ԷǱߣԭЩ£ͨ㣬Ⱥ޲ðץ˭ãǵȥˣҲǵģ
˵ʲôˣ˿־壬ķԸð죬ͨϯľλѣδûжɽĻᣬǣ浽ͲͬˣķΪֲ֮ǰĹʲô鶼ó
УԴУ˲˾ȿ˿ǰֱ۴ֵդΪʿɻٵդԴһķµʿڵһʱϹδӵõ
ʱȵĿȻһ٣ű߲ԶһԿףȻǷģȶȥդְԿУӿһůԼģֻķĿŵİԼ
ԿףһжðˣȲıһһģǸʱǶҪ
⣬ոΪͨ籨ŵǸ߳˼ĴţתһС棬һͣߵǰóᣬ˵ˣˡ
ﴫһͳǰ˵İģ
ȫǰմ˵ķԸȥģСšЦش
ͬʱȵĲԶһլԺУĽ˶ĺΧһ̸š
ŵȷϢģ
ǧȷķ׿˵Ļм٣ǴͶ֣λȥδӣͲ˵˰ɣ
һϢĳĬһ꺺ӿЦſ˵Ǻʹһϵƣ˳£Ҳܲеѡ𣿡
Ǿôˣʲôʱ֣

ȵĸӪʱİηžһ죬Сηţһڴȥһ߾Ĺ۲ܣҹѺηǼǶԸֻйߵ滹żһϢķˣȵӰѾȵûˣ͵תһ£ûķӦ
ȥЩļһҪǰԼҲȳûֵķעֻƾԼӳ죬ǳʱ̣ҲϾ˼ʲôˣֻҪԼźӰȻͺã˵ȹܲˣҲܡ
Խߣ߱Խ㣬ΪڵλùѺĶ̷ֻҪ򿪳ڴǵդţͿԽڶȲ²ԼӦöѺ
ȴդ˳ȥηʱ˼ϲӵˣ
˳ķ򿴹ȥ¶ЦݣȻԼ˶ѺҲ֪ǲǴɣֱߵǽùżԿףԿԣȻܴηţΰ˷˳ȻĿɨһܣηеķ˶ֱĿЩ˺ܴĶûз죬ǸҴ󺰴Уһԥĳɱˡ
з˶ųȵ˵
ˣ
˵ķҪƫЩΪڻϣӳȥ
ǼȵŲɣԿ߹ȥηդЩǾĿŶſڣȴŲ֪ôźá
ЦЦ˵ӦʶҰɣȲ
˵˼ȵĵͺȻϳȡ
ķҪɱңǲҪΪº޹أˣᱻڵģǺһӳȥԼѡɡ


330 
ҹɫŨʱȵĲ췢˴ɧң֯Խ治ôӳЩ˱Ȼ뷽跨ӳǱڣ˶Ī»ɣһ׼ûС
Щɵɵվڼ⣬ǲ֪ԼӦȥʲôطЩͷҲصɢ򣬿ǵļҶڳǱԼȥԼļˣЩֱǱĵļεȥ޼ɵĴҴҲˣ֪ûǮӲԶģЩȴ˾¥Ƭ̼䣬¥б㴫ļЩǱͷԣǱ̫̫ãѾˣ˴ģԽû˳棬Ҳһζû꣬ͻᱻʿᵱɱЩ˾ŻѵҴܣҲ֪ǴĻͣһ߿Цһߵһݽȼ
ҰڳǱߵ¥ϣ·ġǿġӵмƻԵġģһһ̬ͼ
ģӦþվڸߴƬأ˲η־ҲҪѧת̬վ̫ߡվ̫ãһĻԽԽ¶ԽԽĮпݱһȫһˡ
ԽԽʢʱķµʿڷ˹Ӹ;пɷӣȫɱ
ɱԽ࣬ȻĹģԽеķˣ˱ȲƻıͽʱķϯҲýˡ
ӵҰµĽǶȿȥڽֵҴܵ˺һֻֻСϣټĳǱһϹȻԼԼӾϵСУõҰȻȻı޶ԣƺֻһϹıֵðҰҲ޷һ˿
ʱһСֽ˵Ұ»Уţ
ʲôҰʵ
ǵ·ɨһȦЩȣֵô󡭡
ֵôˣֻ֤ķĵӱȽСҲޡҰЦЦӲϲʳǸģܲΥ˼˵ĺ⣬ֽץһ׽
ˡǳһ£һûкӦеȺϡ
ǣѾǰˣǰı׼ڡҰЦķμӹսۿʦ֣ҲĿ쳼ôĳ棬ʲôԼȺϣǰɴץô
֪еǽİ˵Ұһۡ
ҰǣԼϣָһݵҰߣҰԼָָ
Ƭ̣׵Ұµ˼̾һűסҰ£ڵҰһ£ЦЦ˵ҼҵĴүԽԽźˣҪι㣬áá
ʲôԺҪźҵءҰµ˶٣ͻȻеˡһ£
ʲô£ǵ鵱
ӦʲôѾˡҰб۾ǣȥסǵһԼڸʵŵ˰ɣ
ûԼڵҰ»зԳԵЦҵʱ˵ǵڶŶ㲻֪ϧ˼Ѿˡ
ʲô˼ҰԵЩ߳ŭˣˣ
үôء˵ңг˵٩ζ
ۡ˵ôҲǣԭܵ͵ˡͻȻɯ
Ѿͷ᲻˵ǽͬʱӵҰ»ȥҰҵδ˭ܲţ㣬ǲŽ͵飡ʵģʵƤҲģʼǺ͵Ұʱײֵܻ࣬޲طȥˣҲϰˣ
Сֵɯˣһͱ͵飬Ҳֲ
Ұ¿ġǹ§ס˵ҰµĲ
ѽѽܲˣ̫ˣɯеֲ˼Ҷ˵еŮ˻ú޴ǣϲҰ£ŮδغһѵҰµɱҲҰԵúȱ㣡
˵˵ʲôȱ㣿ЦǺǵʵ
ѽɯתתĻ̫ˣʶôãû˵£ǡ塢ԼʹࣿҰ¾һ׵ĺڶô̽Ҳ޷õӦ˵ҰһǿߣԸеѹеԼͯꡢɣǸʱ¶ʲô𣿡
ſڽ࣬Ƭ̷㶮ʲôǰܶ࡭
Ϊܶ࣬Ӧ˵ø࣡ɯǵĻ
ǵıЩʧûʱʱҪҵҰ˵ʱҪҵҰ˵Ұʼնһڣһֻ˵һֻǽô
һĳǸأǣɲҪƭˣɯָŵҰµıǼ⣬Ц˵ʦ˵ֻЩС㣬ǣӵǻ۵ŮӣأҿǻۺأҪȻôԵ鶼
ɯ䣬ҪġҰε˵
Ҳ¡ɯЦ
ô֪Ұû̸ѻع̸ܶܶ࣡еģ٣֪Ұ֮һĳԱĺĻԪϻôҵҰ£Ҵ½λǰ֮еԪ˹ҲʱҰʱ˶ɵˣ½ɯɯ϶𺧡
ҲŲءɯƲƲ죺˵
ѾͷҵĻһûϺͿأǲмĻص
ɯڵҰºɨ˼飬¶΢Ц̾˼ʰ
ʣ
šɯת·Ļ⴦ٻһΣ϶취üҸϳȻءһĵһ˳۵СкߣǺһַҲ£ȳ˾ͼ޸ٲΪԼеã
ˡǿЦã¶֮ɫһ£ڵɯ֪Լȱʲô𣿡
ҵȱ㣿ɯһ㶡
㲻װͿǵʵ⻰˵ģʦ˵ģɯ̫ݲɳӣѧԺٰĻճУĲѧǿʤһЩСֶλС²̨ϲɯѧв٣¡ɯѧ࣬ǰߴЩõŮߵķʹˡ
ɯЦЦٲ˵ˣƵȰ棬ʦ˵ȵʦ˵ѩҲ˵ԣѸģҲġ


331 
ҵУȲżѾµĸʿǻϵһ˫һ̣ʵЩģһҪȣһҪӣôôɵѡͬʱʱִ٣ûЩ֦ĩڣǰҪӳ졣
ȻûдеˣĿ̫Ȳɺǹûʣķһ˶½ֻлΪпӳȥΪ䣬Ȼǳе˵˴󲿷ֵעԱôվ
ЩŲɣԷͷȥʵ뷨ΣֻԼ֪ˡ
жţĳžȽϽѡȴߣȻ˵ǳǶȽϻһЩҲζķͶı࣬ЩǣķľʱδػڳԸԼ
Ȼ֪һһûӹ˵ߣ¥棬ķվĿƶš
һܻоôѾҪ˻ҵķת¥߰ɣһ̡
»ȺŵķȥȻΧЩԣǰǱסȥ·ȺԽԽ࣬ͷһ˿ԤףҪһͻΧһ˹ȲĶʧϾأȻ飬÷¾ƽ㻹ûԣ
ķܴʮڵȫĻȺʱʼɧʲôⳡȲģ
ȵıʱýӲޱȣתӣķ˲֪ʲôʱ߻һĨЦݣһİʿҲȵΧγһΧ̬ơ
һȫˣһȦף
ˣҪϾɱ𣿡ЩѵʵЩ˺йϵҲֵزɣķʲôô
ϾɱķҡͷҸ˵ĽǶȽ㲢ûκƫǡķ˼֣ұҪΪЩֵ֮ƽֻһ
ȺķʱЩһˣܹôΪеǵĹʵ̫ˡ
ʵĴЦǶôЦһ飬ȫӦôķĿ˵ѵķʲôˣΪķԼܹһȽϡʴȡɾһбļһȻںԼ̸ʲôûбٻƵˡ
ѾˡķĿЦǰϵȣԷֵԽ񣬱Խ⡣
커Ŵ˳ȥµʿһߺһ߰ΧмŷȥΨһһ·ѾȵıǩķǲܷŹǵġ
ػʿУеƶţľ·𻹲ǰһģѵԼżһ̰صĺ
ȥǺǡǻǿҰķ̾˿͸¶ɭɱ⣺һܷŹ
ͣ·ߵһȻһըѿӰľмƬеһӰʯػĹֱײȵʿȺУһǻȼֻ֣ÿһʿʿϱᱬһŻ⣬ƤսζڿУŻ
ЩİʿûвֻǸƽЩ˼ͬʱȵѡ
ͻȻʵ̫ǿˣµʿûһ֮У˾ԭż˺ĸʿӳȥδûжɽĻᣬڿ޽ӽ㣬Ǹϵʿһλ𣬶һϵʿλҲԼߵö࣬ķһ߻һƽս
ֻԥ˼ӵʱ䣬Ȳ˾ȵƴˣ˵ȱԴͷų˴Χؼ⡣
ȶ֣ʿǵһǱ֮ͽȻķǻ·ǻʲôѡģֻܸƴˣ׷ŭȥ
ʱȴһ˭û뵽ľٶȻŷȥķǴӼķ׷ģűȻмפأֻҪʿܹסķһСᣬϣӵóȥ
Ҳ̫޳˰ɣضԼĸףһصʱ̣Ȼˡ
ķƺϵȲЦһȣûõģ㻹İɡ
ȥķ˵ʲôֻƴǰ壬κʱɢ˵ǰȺһ̣ǰԶһȫװʿ·ڷµʵʵпϤףЩʿ󲿷ֶ£ڣķȻѾӹЩˡ
ʿǿȵĿг˱ģԭǲǺԸִķϾڼСʱǰǻȵ£ɿȴ˿̵ı֣ʿǺȻԼѡȷģˣ˱ڻ⣬ʲô³
ȻЩ˶ֻͨʿҪôˣܹҪһЩʱģԴ˵ͷϷɹȥ
ʱµĸʿѾ־ȫޣ飬ǶоΪսֵ
ʿǷ˵ֿķҲֹͣɱ¾ķ߳һʿЩȫ
ķȣٽ
תĿķһǿסĵĿ־Լûô㾿Ҫô
Ѿ˵ˣֻЩƽֻһѡķЦЦ
ȲЦһãˣһҪҪĲҵµЩˣûʲô
Ȳķıݣڲ˵ЩЩ̫ǧҪңղƵʱҲôġ
ܵȺ˿ѹ͵ǡʲô˰ʱôû˵Щ
㶮ʲôûźӶôԼһѪɡ
Цˡ˻ںʲôѪ㿴ղܵʱӶûߡ
ȸҲɫס
ķȺۣк⣬ҪıЧһķ˵һ
ѻȸ˿ķٲȻΪάƽʹߣƽǸߴ
ȣڷ𱩶ʱ򣬾Ѿ׼ɣΪѾûٿϵıҪˣȵľλִ̣
ľȻĿķ·ûԷ˵ʲô˵һжˡ
١ķתͷߵĸ٣̣û⣿
˷Ըٴӻ޵ıߵǰ
ȿǰߣ͵ĿЩ仯Ϊע⵽˸еĳޣѵԼʲôʱȻţȴԺ벻ٵ
һ֣ɫĻƮ棬һִ̣Ļӿ˶˻𺣵УþϽʿǶ׷ȥ
ȱܵ뷴ɾʱһʿЦְסصļ㶣ִеĻķܷŹļô
ûףͷŵĻѾϮķλϵʿҲͬʱͷųɽŵӿѺ۾Ȼ󷢶ȡʵλûֻ֣ʧȥս
һ̣ѰȵӰȫ档


332 һ
ȷķľӵڶ뿪˲죬·ϣķҰµȥͣǲѣֻӦʡ
·죬̤ķĳǱķƨɶûȣ㿪ʼæȣҪصĲȥһݼӼţҪٿϯ飬ʵȴҪǽܿˡ
ʼķЩģĳִ֪磬ڻﻰԱʾų̬ȣܼܿŭҰµˣʵ֤ķȫǶˡ
һһвϵģҲ֪첲ֲȵĵ֪Ұܵ½ķ֮۵ϤĽ̵Ǳñķ飬ķϾҪԳЩݣܶЩʹþЩȴʲôܣôܸõıֳǵĹ˳Ǿô˵
ųҰ£ǾԲܵġ
һ仰ݵúǡᣡǾӦϰˡ
ûеҰ£ķֻƾԼϲã㴦ȣЩ϶Ǵ󻩣Ե޹ɱô˭ΪһƷأԣһҪŽΪָ
ȻķϮҰµ˵󣬲ȴʧˣڽǶԼ˶ԣҰºߡ
ŽΪ˵ΪһֿŵĹʼĬĬţϣķչ¡᳹״ݻԭ½һԼȽϲϵȻǻҩûʲô仯ߵȨڹˣŻѽµԼļҡ
û˭ʱùͷȲȻҲͳһӯˣ˻ã
ķдһţǧԣǸдģд½һ͵ҰµľȲҲûţպҲ֪ڻ˵ԸԼ֤Ұµڵİȫ⡣
ľһЩлˣǵҰ¡ǶôᣬôδĳɾͲȵȵȵȡ
Ұµںߡ죬Ȼÿ춼ǴĳţдȺţǶȥˡͨ£ͣѾʧȥ㹻ĺģǶԼ״㣬ŻԸڳԺȵϺķѾõҰµΧϯתǻģοǱ߳ԵõҲɳĮܵԺô
ҰȥķǣķǲᣬҲ֪סģԺܿΪҰµ˸˳ԭ̫ªҲķΪ䲻ǵݣҪ󻻵Ұû취ֻ֮֮Ҳ֪ķǧټƺ½飬ȭͷЦˣΪԷѶ·ô
ΪķĲ֣ҰµһγеʱȫıˣǵҰʼδġ
뿪ķĳǱһ·ϣɳûԭǵķҪأķͿ͡
죬ͳһۿҪķˣͻȻ֣ǰдʿȴʲô
ʱѵҰµ˶һмǵɯΪԷȲѣΪ˸ȲĪڳõҰЩ˵ôתͷܡ
ܿ죬мʿս˹˫һӴҰµ˲ףԭЩʿǰͶĬɳʹߣΪӭǡ
ͶĬû¶棬ӦúķͬĹǣΪܳӭһȺˣδԼλ÷ŵ̫ˣƲ
ҰºǵǶͷۣķҪģΪķǷǳѺãҲǳȣİİͶĬͬҪӡ
ܾȻԼԼģôͶĬ϶ģѵҪˣҵѪﵽɱһӰٵЧʵϣͶĬûμӹսĴ壬ԭɣ쳼ô󹫵ҳϺޣҲ뱧һŮ˵ȹӣˣôҲƵӪȥܸ鷳
ֲ˵ڽɼ
塢·ͶĬһףϯȺ˵ţһסһڡ
˵˵ӳ˰ͶĬĳǱٸ·ͱһߣǸϵرԵʱȻһοʿ
ɵʱˣתܡڵҰµУϲƵģҲܺȵģŵ̶ֳȣҲ㲻ˡ
ֲķ֤Ұµ˵İΣ£ȫƽ췴ˣҲ޷ԵҰµ˹в
ԭǺ͸ٹƣûʲôӵĻ쳼ùֻҪһʱ䣬·űȥͣһӳ쳼ùıԵڰʱѾˣҲ˶


333 ڰ
ڰ󣬴ϿƺһְյĸоʵҲȷˣƬһд󲿷ʱ䶼УǶʱӳá
ֵֹĶܶ࣬ͨ˽ȥܻųҰµ˵ļƻԭǸڶ֮ǰʡ鷳ɸǵдǵг̣ĸλ棬ֻҪλﵽһ̶ȣƵķգʱѾԷˣ
ҲжĺôһЩԼлǶڶѨȵ괺ųȻҰ¼˲СľЩһһưոݵġ
֮ǰ˶һںڰĳʶƩʲôܳԣʲôܲһ㡣ǲõͱ˸ڶ̫࣬ǺĪֵ⣬ѾȥˣҰ¶˳λøŮǡ
ӦֻĿŵҰ£ŹƽƾʲôǶڳš
Ҳȥû㡣Ұ¿һۡ
ҾǲȥΪҲҰһ
һ߼ҿ㻹治ңɯŹء
ƾʲôҾͲˣҰΪʲôɱ˵˵ѣɱһʱƢĳɳйأõģǱ˵Ůӡ
ȥɡƲƲ죺ǧ˴ͷ
ȥȥֱӴ̤ǵȥ
ٿɵıӰתͷҰ¼˼۾ʲô³Ұ¶ˣȻЩŮӿ϶Щ˽ܵҪ̸ڹȥӲŹء
Ұ¹һЦû˵ʲôʱѾߵǵԱߣıٴ̼ˣŶãֱӱ˳ţȻ·𿴵ʲô˼飬ԸٶְŹˡ
ʲôѩݵԵЩţǺܺ飬ϧɵſڶµʵʵģʲô
ɣɯ
ѵͲ֪𣿡̶ε漴ɯϸɤţɣܣ
ɶɯĺţһ̵˻ȥʱ죬ֱͿҪγѪһԵϣֵٱɺ汦ˣĵ׷ʵôͻȻܻˣʲôأ
˼Σ΢ƽһ򾲵ӿ٣ûʲôȥ֪ˡ
ȥԲȥٰͷҡ˹ģҲˣҶֵܣСҪܸҰɣ
ƨɼٲϵҲͲٹ̬ˣתͷݺݵĵŵҰ£ǲ֪
֪ʲôҰ޹̯̯֣˵ʲôԼִҪȥġ
㡢㡭˰죬Ҳû˵ȻƵòС
û೤ʱ䣬һű˴ƿˣŮ˳ѩݵϻһ˿ΣǺɯǵɣĿҲɱ˵Ļɻͱǧٿˡ
ҡʵʲôûɸЦ˵
ߺߡɯһЦţһ߱ƽɣʲôûӿĲɣ
ôأĲǹ⡭ˣǵҰȥģ԰ɣҰ£ƴҰʹɫͼҸ˷ֵһΡ
ҰЦЦνʼ磺ҶΪȥģǾ˵ĺˡ
ҰµĻһѪʲôǣֱӷʲô
ɯɫѿˣֱӴһ׶Ҿѩݽѵѵ㣡
֮¸ҷæͷʯػɯĹԶˣﻹţ治ǹġ
麰ʵǺܵģ⼸ûһ׷ģΨһһٶȺѩݣƺ߶أɯ֡
ɺɯľģۼ׷һɯһת
ƽʱǸŵҰ£ǺЩһ𣬶ɯȻϤúܣɯϷɿ˻ٶõҰҲΪ֮զ࣬ڲԴ£½ûܵù
Ҵɯһָǰɡ
ΪɯҪأʱ˵˵ͷವһ㴩˳ȥè˫ŵ滬裬èѾն̾ķˣֻǲܷɵ̫ߡ
ɿһһ׷ʧɫ޻žž죬ϧսܵٿҲ޷ȵģɵٶȣò˼Ӿͻᱻ׷ϡ
˾һ׷һӵԶˣܿʧС
ɯˣǺڰ󣬱ʲô顣Щĵ˵ǽǻɡ
ǱԵشʲô£ɯں˵Ȼռѩݵıˣʰʰǻ˵ã
ɯĻ䣬бɵһŭȻèеɫͬʱһ䣬Ұϵͬʱͷų֮ţķȥ
ɺûܳԶҰµٶֺܿ죬κĹ򣬵Ұ±㿴ɺ˼èУһˮͰֵľš
Ұ˿һ߶ѣ벻ͨСֵôô˵ҲǼʿԴһЩ߶򲻹ǿɾһЦ
ڵҰʱǿˣоΣգʮ׳߸ߵԴҰµĿȻʲôͷ
ȻһΪ˫ͷߣ˵ҲǴδֱ֮ĲϿȻѾ꣬Ұ¾Щֻ֣ǺڰıԵմַ˵ִǲӦġ
ԵּޣֻƾŵҰ¼ˣδܹȵĴԽƬ
վǱ𶯣ܺèСҰʶĻǰһҪСŮ
õҰǣξȻûģǰһĶʱŭ˾ִʶǷǳǿҵģǴèеϸоΣյϢͷ𹥻ˣϵڡ
͵һжʱȷֻͷſѪڣҧĶ쵽˼㣬ڿ˵Ӱٶȸ죬һ˫ͷҧеһ˲˳ȥȻһ߾ĸһƯĿշ˾ĹΧ
ȻӴ󣬵ȴɵ˲˼ĳ̶ȣֻͷһŤ㽻Ų˹ȥ໥ײĽ廹ʶŽèУֻèΣյģڼһֲĥĿ־塣


334 Ͷʯ
èһϵĹ͵չΰεضֱͶ߿ա
˫ͷߵĴ徹Ȼβ׷ϣһѪھèֻ࣬һҪҧסˡ
èԴӳû¾ҪϷɼȦһΪ棬һΪڴʹУôʱèȫտյļˡ
ֻɲǼ䣬èбʮ׸ߣ˫ͷȴǷɲģ˰ֻСβ֧ŵʱ޷ˡ
èеο˰Ȧ·˫ͷȥٹĶţèлһ֧η
һ̣èѴ˫ͷ˸źβ׶˫ͷߵͫס
ÿɻһҲڴʱʾ󣬱̧̤ڵϡ
һ޷ĳ˷ɢȥƺΪ𵴵ԵʣΧĵѻһƬģģĲӰ
ؼǲֵҵģӺ󷽷ɱĸ٣ͷŷ֮ŵĵҰ£ڼ̤ĹΧ֮ڣԵЩٶˡ
˫ͷȴʲôûзһ͵һͷܿèж񶾵Ĺ
νսϼɣſԷּ裬һֵȻʲô߶÷ǳˣʿûʲôɿԣڶһս飬Ҳôʿϣˣ;ʿϣɵҲһϡ
һ֣ʼտʯػֵ˫ͷߵĽûͷؼǵȴ֧ͬԮ
èзĽ˲䣬ͷ𵴣˫ͷܵ𵴲Ӱ죬èеβ׶Ȼ˫ͷߵͫס
ˡԼĹһЧûУɵŭˣ̤ļҴԼûʲôȱҲһߡ
ɵֱ˫ͷߵĸ̧űͷųѻ
һѺŵɿţתۼͷ˫ͷߡ
˫ͷ߸Ƥһ׺ۣλƬҲвٱˣĴɽҲˣҪǻͨҰޣͱѻʬˡ
˫ͷ߸ܵʹ࣬ȥβͻȻ˳ȥڿһƿյļХɡ
ɵʯػֺȻƿ˫ͷߵβбųɵϣƺһڵ˳ȥֱɳʮԶعڵϡ
Ұ£ңۼˣٵŭǰٶּӿ˼֡
Ұ΢һԥɵ䴦Ʈȥ˫ͷߵ̫Ӵˣ÷һ䣬䵽Ҳδɱøԡ
ڵߡ˸ҡҡλվѪǰƤ׶ϳأмһƤ˿ڣѪȾ·
ɣôҰʵŷִͼ˫ͷ߷æȵһ
á£ڻû񣺡Ҫʯػ̵ģǾ͵øˡ
û¾ͺáҰ¼ɻ֪Ц˿Լʲô౮ô
ֵ۾ˮ֮Ѿˣ
˵䣬һֱǰ˽˫ͷߣŰɫĻǽ䣬ͻȻȼܵĻ棬ڸٵĲ£ֱ˫ͷ߾ȥ
ϵУϵʿۺָϵʿƽģǶԸޣϵؼӵ˶һ޶ơ
˫ͷԺ¸ٵĻ棬ȥ
һ߲Ż࣬һ߼ƽ˫ͷߣèвͣϿţѰŽĻᡣ
˫ͷߵƶٶԶԶ٣ŤһŤ˳ʮԶȣֻڹꡣ
ٲûзŬǰƽţ֮ʢؼһɣô֮ʢȻ裬ͷŵģֻǻ֮ʢһ̬
ʱ˫ͷ˵һʯ̲УͻȻβ;һ׶ߵľʯ͵Ͷȥ
˫ͷߵӵжû취ҰµʯƿշĳƵĺХ
٣Сģɺ
ǰӵٶȼˣȻҲһĻ
䡭ʯգۼ䴩͸𺣣һƬѾУϵıҵ÷飬ཬһ͵̻Ž׷ԲҰ¡ٻϹǵˣ˸ֲ
ǱϾְҵʿѩͷųǽŮȫں棬Ҳͷųʯػ
ҰµùˣѵŬܵģܸвĹۼཬıܸû˺ԶһģȵĴԷӦԼҪʱѾ̫ˣཬͷԽһ
һҲͬùǾջϵսȹѱǲҲˮҰأҰ֪ø첲ס
ĳ̶ֳ˵ҪȵҰǿˣΪ˿̵Ұ¶εɫ˫Ȼ˫ͷߣóڿܵս״̬С
Ұ˾أɾŹᣬûпЦ飬ֺ٣
˫ͷٴβ;һʯͶ
Ұͷų֮ţսĲȥͬ飬ɲپһˡ
䡭䡭˫ͷ߷һкЧ㿪ʼͣͶʯ
еľʯУһƬƬཬеľʯڵϣǰ
ʯǰͷܾˣǵ˻ɫ䣬æѧŵҰ£սһתơ
٣ô漱ˡ
ʵϻѾʼȴˣֲɵԼķԶɣıôľʯУ϶ҳһ̲࣬ǲ£ҪúÿЩЩɡ
˿תܣǰȻЩʯٶȼΪˣ泯ǰһЩܡ
ʱèдӿ£ԣʱϲ׼˵Ĳ
ҰҲͷ˷֮ţӲ˫ͷ߱ƽҪ˫ͷߵע
˫ͷˬȻèйЮķĲ·ܣβ;סһߡ׸ߵֻͩһΣͩ𣬽Ͽ˦ȥ
è˸գʼſһӰ
˫ͷֻȥҧβȥèпɱܿڵķΧ̫ˣԶȥھһӬģèоǲӬµһֻСӬ顭èбñֱ˳ȥɳʮ׿⣬չֹѶʵ˺
˫ͷߵĶ־ԽԽʢʯ飬Ͷ𺣣ͶٱƽĵҰ£ֻֻ˵ҰһΣƺоҰµĿ̫С׼ȫȤƬϡ


335 ͻ
濴е龰ʵϸ˫ͷ·Զƣ㣬һһİѾʯͶ˹֧穣кüζ;ʯǾֻһβ̫ܼͣٿͱˡ
èչ˫˻ɫĹһ񣬼ʮ׵ľת˲β׵ţ˸ĺ⡣
˫ͷƺܼɵèУı˹Ŀִ꣬β¶ճȥͬʱһŤֻ˶ͷҲҧèС
ԶȥһUͣ߸ߵĴڵϣΪɱèУѾ߾ȫϧȫ¶
Ұһڣ˫ָ˿˿⣬ͷų֮ţ˵ǰ״˫ӣķֶһǰһֱ
˵Ҫߴ磬ֻ̫ӴˣһͷҰֱܹóߴģֻѡ˵Ĳ֡
èһμתݵĶ˾˻ɻûèзбȻһѪţ沼˵ѸޱȵľèУԲˬɱУܹù䲻Ĺۼ޿ɱܣèҲԣβֱͫףȻܾ˵⡣
ۡ죬ҰͷųĵһھըһȭͷСѪŵڶбըĶ˽ȥ۵Ӷ鴤һ£΢ƫЩֻǲסèеȣĵèеƤ⵱Сʱèеβ׵Ѿ׼ȷޱȵĴ˫ͷͫףʹ֮£ͷһ˦èеȱŲţҲշȥһССķݡ
Ұһָٴ˸׹⣬ΨһĻᣬǾæڶԸèУûлӽ
УèеѾΣյ˼㣬˫ƴȶҪŵÿһĵʹƫƫèûʲôõİ취ֻβ׵һӴ̣ѾԴһѪκξҪ̵èУ˿ϵƣѪųñֱͼèѪ֮С
Ī־Զţһ㶼ûжֵ˼ƻΣνõҰµԼȥΣգҪ棬ʮҲʲô
ҰµķٶڣѪͬȪӿԼܹһ˿˿׹ھڵѪߣûаѵҰ·׹ɵ˺ޱȾ޴ģоǲֵѾԼˣǾӴҲٷεҰ¼ȥһ󶶶˿ڸƬʱ˸ںɫâҰ¡
ĹʽѵҰһҺþѵҰµĹȻ㲻ǿ󣬵һָģƬкңγһƬӰ̶ȥֻ˿ڸһƬƬһµҰµٶٿҲȻ
ˣҰҲԵЩǱˮǵ·ƿʮӣĴһɼǵ˺ۣʳȵѪǵҰΣʱֵһ£ǿƬͽֱĶͷ
Ұ£Զǽŵ඼ǻ˳
ҰĿЦһ£ҲֹƴèеΣ֣ܲ￴ʲô
ʱҰµĿȻһͣһССӰ棬漴ȵ
֪ʲôʱȻѾƽ˾Ǽ飬ƽʱǸˡҰȻ֪ÿһػһֻѡһֻػޣϾûо飬޷óè֮ĸ飬һҪػѡһĶɱǵػˡ
ھ˫ͷʮԶʱȻӿٶȣҰ¶ʱʧɫٳ˹ȥѾˣϴֻȭףһȭ˿˹ȥȭһɭɭĹâ
˫ͷ·ӦĳΣգһԾڿкèнһƴһƬͬȴƺûпһУֻþȫ
ǵȫ̵ı۾ʹԻоҲƱػᱻƬֱƴĴ򷨣
еèۼΣ֣ʱһĳ˻ͬʱϺȻһ͵Ĺ֣Ƭȫ赲棬ֵֹҰ¼˶èɢģѵֶǿԹģ
˲ǣػ޵츳ȷʵԹˣҪۣõĻֻػ޵˥ϣãԶʧȥĻᡣּܿãҰҲɱI£Iʹһ־Եķ༼ܣҰ¾޲ˡ
èȻǲһˣʲô˥ϡʲôͳͳûҪèͨȻèе뷨вɵһ˿⣬Ǻԥһȭȥȭͷ˾˿ڣֱֻ֮۶ײ˾棬һѵľӾڴ˷·һһεڿÿЩŤ
˫ͷҲбĻһŤ˼㣬һȭӲļ׵һѷ죬ĴҲǾ޴ģֱ۹Ǿϣûֻȭףֱ֧۽һĹͷ
޼èУȻ׵𣬵ƴʮ׳סǲھļѹѸٱΣۿҪٱıԵ
Ұʱϵˣ˫ӣһп籩˫ͷϣȴֻǽһЩƬ˿ΪԾɽҰһʱҲû⣬÷һ죬Ҳɱ˫ͷȳˡ
Ī֣ҰºȻԼ߿ǻһʥǿߵģһŭʱƵĴĵð˳ۿԼЩ˴һﾹȻʼԹۣ˶ɣôҲû˺ǺıҪ
ĪֿŵèУ̾˿ԼˣͳŲסô
ܹĪ֣򱻴ݻ֮ԪϻῪʼý˵ķĵǿߣиʽѵӪѵӪв͵ʣĪιѵӪĽ̹٣Ƶ̫̫ˡ
Īһɿ˫ͷƽʹҰ²˵Ҳۿ̫˷ˣèеٲãܹһֻױɳĿռ仹Ƿǳ޴ģضΪҰµһ
Ȼʱèٴͷ췢һĳǰһĹǴ̴èеƤ˳ͷҲðһֻĳǣɫ˫ɫ𽥱䵭ȡ֮һɫƺʲô


336 ˱Ұ޿
һ̣èڿһŤѪ֣˫ͷߵͷȻèͻĹǴ̸ϡ
ָɵèм˻˺ҧţ˦β׶һַһٶ˫ͷһѪ
˫ͷ߷ſѪڣ׷ҧèУèûգһֱȥȥ൱š
˵ĸ첲һֻӣȥٶԽеĿȻԽ󣬵ҲԼۡ
ʱһͷƤϵĻˡ
ûлֵı˫ͷߵӶ֧ŲסͻĽʶб
èбøӷˣצӡݡβ׶³ĹǴ̣ˣͣͺ˫ͷȲ̫ˣڶʱڻܶ֡
ɳ˹Ҳ˹ûԶ빥ؼֲϣзĺֻܸɵۣٵͷųһؼһնȺ˫ͷϣ˫ͷӵķʮնûʲôЧ
ѩݴһıԥһ£ͷų׶ѩݱͷŶھߵĽʶпһýӲͻ顣
ҰҲȫˣԴлԴת˼£ͷһ֮ţһתƽè˫ͷ˺ҧʱèԭλϣԷ˶ߵͷ̧ĵС
ҰµĹǷǳðյģĹû취˫ͷ㹻˺ͷҧķʮа˾Żǰ档
Ұ±ѡ˫ͷߵٶ̫ˣλãֻȷлȫС
ĵһߣһиո֣ǰķѪС
־·Ұ˫ͷҲͬ
䡭䡭ĵнըͷһŨܵĵסˣţҰһɽӭײһεɳȥ
Լ϶һݵļٹ̣ҰȴʼٶȱģڿһεĹ켣ٶȲ
ѱѪ죬Ҳˣһ˫˫ͫҲ𽥹˳
ʱû˭üˣĪ־սλùԶڳ棬ͷŵն޲ѩݲͷǿؼҰȥλ˻ΣſһѪŵڵϣȻ˲ˡ
ͻȻ˫ͷĴֲʱ߻һ£ʱұ߻һ£Ҳ֪ʲô
ɢȥſǼе˶ͷѾڱѪʧӰˣ߾пڴܿɭɭĹͷлơ졢Ѫ⡣
Ұϣ˺ɫཬ⣬ֶһƬѪۡ
ǱϾУҰ¶ˣͷԭ״ƵҰѾʬˡ
ͣ˹ƣֻèȻƶĺ˺ҧš
˫ͷҡƬ̣Ȼ䳾ȻŬɫÿ˲١
ѩѾ嵽ǰĶ˫ͷߣٷܲȥϴקо˳
ʼգ˫ͷ߶ûжѾˡ
Ѿգèָǣ嵽ǰвͣѾûˣѩݷֱˮҧ֣èеԴ
ȴûйֱӳ嵽ҰǰԼ̫ļ˵Ұ£Ȼʱû˭ʧ̬
˼ȦͻȻתͷԵҰ˵Ұ£ô֪ǿͷͷ
ʱ򣬴Ҷˣ˫ͷǱҰµķɱġ
ʲô֪Ұ¶Цص˲䣬ûоȥֱʲôֻܾܷͷԼɱ˫ͷ߻һͷҧڱľһͷˡ
ͷġϵĪֽӻˣѵǰû˫ͷߣ
ɷ˷ۣûĪ̵֣ģŹҪϿΣȥ㡭
ǣҰ»ֻͷ֮˫ͷ߾ʧȥս˰ѩݵ
ǺֻСױĪֻ˵ױβ׶̲һĶأǹͨ˵ĻֻҪһ£ͻ˵ɥ˫ͷߵ̫Ӵˣӵúϸ۲һ˫ͷߵʬ壬ͻᶮҵ˼ˡ
ѩתһ࣬۲ףѽһ
ˣĪֵ
šѩݵ˵ͷʣµͷһֻͫѾϹˣǱèдϹģʱѾ˶
˵أҲȻ򣺡ʱèѾоסˣһôôܴоѳԭǿͷѾ˰
о˫ͷʳĶèеͣѳֻ˵β׶Ϲ۵ʱ˫ͷѾ˶ܴĲλͷܿɥʧһõͷֱҰ·飬ϡͿɥ
ڰôôµıޣҰü벻ͨЩ̶ôͨڰģ
ǵȻҪߴ·ˡĪ˵
·Ϊʲôߴ·ҰЩɯƶļƻˣڰȻҪɭ֣֮ܽǵأôǲ̫ðˣ
ʵҵ֧ǴߡĪҡͷڰںɽ󹫵ģ·ȫڿߴ·ҾҪһˣЩʱ˱Ұ޿µöࡣ
ҰµĪֻѾ͸һЩߴ·Σգ
ߣʲôΣգҿ԰һ¡ĪЦЦߴ·ҵ޵ġ
ǣôûɵ
ûҰǲѾôĪɵļһ˵ңǲǿڿҪʲô鶼ҪңʲôǻؼҺ󣬴żʿһȫöࡣ
ɽˡΣգҰʵ
ʵĪӴҶ̬﷢֣ҰӦй¶һЩʲôҲˣ˼Ƭ̣ɽ󹫵Ѿӽʥʿľˣ֮Ѳ˥ڣΪᱻסôʱãֻΪЩҲһЩԼΣգҵõϢò˶೤ʱ䣬ٴν쳼ùġ
ʲôطõҰʵ
Ҫˣںɽһߣ֮ˡĪֵ˵
ҰˣɽѾѷ֮۳ֵϢ֮ǣϮɱ˲ഺ¶ɪţ֮ǶﵱУȷϢ˵ɳǿߣǰ쳼ùΧ
ɽ̵쳼ùռΪУ֮ǵҪĿûж󣬷򣬺ɽͲˣҲǺɽ󹫸ں֮Эԭ


337 ĵ
֮ĸ֣ҵĿⲻԼͬ˸ϡ
ٵıЩȻҸ𣿡
Ҫɽ󹫣˶˼ʣɿɲôࡣ
ǣٿЦһ£Ҷʶɽ󹫺òã˵ˣ棬ҵ𲻵á
ֹ֮ǵ˶֣ȴ޷ֹǸ𣬴ĳ˵֮۲֮ǾԶ޷ϴϵĳ衣
Ҳ֪˵ʵĵλ£Ҳûܹס
ǣҪסˡҰЦЦ
˵ǵЩ죬ȻֵĿŵҰ£飬ôҰ»˼Ц
һߵĪֲأ
ǰŶˣ㻹֪ģڿʵ̫ΣˡҰ½͵
ĪֳĬԭΪҰº˽ȽϺãԲŻıλãڿȫô£ǵҰµӣô˵쳼ùǵҰµģĪһȻһ󵨵Ĳ²⣬ʵûռһĺ⵽Ӱ۹ҹݱӵԼ
Ұ¾ͲͬˣҰ¼ĵӣͬʱּ̳˲ഫеѪʵֵ͵ÿ˸ֵþݱֶԸУҰµĴֻܸ˫ţ˵ûп֡ݱֱӾͿԸһ϶Ĵ𰸣ܣ
Ǽ˺ĿĪվԭطɫͣıãƺ˼һΪӵ顣
Ұ£ǻ쳼ùǡҲĪʲôϼһøжǷ
ȻѾߵˣȥʲôοְﲻʲôæ˵Ķ԰ɣĪ֣
˵ʲôĪγѡ
ֱҰְѻظһĪֲչüͷЦ˵ҿҲûлȥıҪ֮ǡס
ҰĪ˵ҲĪֵ˼ֻҪϳ⣬ʹܻ֮ǵĳޣٿ֮ǲֺ֧ɽ󹫣άԺҲûΣգҰǲĵģݱû֮Ǿ͸ˡ
ɯЩĿĪ֣ǣ֪ЩĪֵݣܿͲµһЩߣֻ֣ſܸı֮ǵľ뵽ǶĪֱһֺøС
ˣǴǸùĵ飬Ժ˵ǻҸطϢɡҰ²˻⡣
ɯɻĿ˵Ұһۣû˵ʲôҰʲôǺۿάԺΣֶܲˣȻ˵Ӧþûʲôˡ
СķèѾָԭӣ粽ĸߣֻʱʱתͷ˫ͷʬķƺʲôջ
Ȼͣ˽Ųתӣָ˫ͷʬ塣
ҪʲôҪϢһ˵ţһߴѩӹȴȻִֵĲԸ뿪ﺬ˵ҡҪǡ
˳ָķ򿴹ȥŴ죺ɣǧҪǾʬ壡
ĵ˵ͷ߻¶һЦݣɵʱˣǿʮ׳ľѵҪԼ
ǸױʳġĪһ˵ҲԼǵúЩ޻޵ӿĲ衣
Ұ¼룬Ҳֻ˵ͨˣôʬ壬èжʱڲܳԵ꣬ߣ»ûкʵĹߣǾġɿε˭˵ܾĻʶôʱ䣬һǵһοʲôֳȤȻԷʱ⣬۳ԵʲôԶǳԵǸˡ
о˺һᣬҲû취հĿ䵽˻ϣ˭ĿͷأٵɫʱˣҪ𣿡
ʲôɸЦԡ
Ըƨ
㿴㣬ҶѹٴˣҪô³˫ͷһҪߵģҪôǴߣҪôĻһԣԼѡɡ
ҡûƢֻۿɺ͵ҰЦóӰ˫ͷʬ˨ڻϡ
һ֮´Ҳŷ֣޵治һĴ󣬾Ȼɵľ϶˫ͷʬ壬Ұ»ЩһĦϸ۲һ²ŷ֣ĸһ㸲״ƬͰĦ͵㣬⵹ʡ˲顣
лû·ʻǼѣټϾʬۣнٶȲɱֱɫڵʱҵһƽΪƽ̹ڣԼ֣֧ܵ˻ѡ
Ȼ⼸ŮޣʱɫѾ࣬Ҫ˷ҲվˣǿĻָĪҲЩ̾ػһ廹֮ģǻָһ㣬Ī
ԹûǵȰȥϢҡҡλεߵ˫ͷʬǰͳһѹСʼиʬ壬ֻھӴ˵ĵʵСÿһȥҪȫѾмϿ֪Ҫȵʲôʱ
һֽŲõĽҰºײŪҪʲôԭֻҪͷȻֻʣһˣèеβ׵̵òѪ
˶ЩЦԷǣ֪ͷͿôαػøٵĻ
ɵҰͷк󣬲ŷЩԣ˫ͷʵ̫ˣи𲻵ãһʱҶЩգȲ֪Ҳˣڵ֪ҪֻͷûԸٴһ·
Ϊ˲Ϣʱ䣬Ī˹ַһοЩ֮ͨһôҸܵ𺳣Ǹ١
ĪͷųһϸĻ𻷣Ȼ̺Դ൱Ӵģƺϲַʽס̶м޷赲־ѹĪɵĽسΡ
ĪֵĶҰºȻһνؼֻһְԴͷųķʽʵԼȫؾЩͺĪ֣ϴεǵССĻǣͷųĻ𻷣֮ܳΪؼĪԼһʹԴķʽѣ˭ܷǿ
͵ҰԭǸеġʤСͬһʵﵽһ̶ʱֻǻͶ䣬ҲѪɺӡ
ĵ̻ǿ£һĪ־ֶΣ˹ָǿʲô̶ȣҰкȻðһʣ򾭹ʮϢַչʲô̶ȣ
⣬עûд𰸵ģڵĵҰ£ûʸӴǸ档


338 ʧ̬
ʵϣڵҰµ˵Уû˭ԹģɯûȥڰֻǸݴƶļƻҲһ̸ֽ
ոսһ죬Ǿ˫ͷߣǻ֮࣬죬Ȼһֱƽÿ˶Цˣһϲ˵ͣɣҲԹԱ졣
ǰζ벻½ϻ˶ӵĵط
ڣֻһ㱡ţ˻ͻȻƱ㣬ݵˮȥȻǶְҵʿԲΣգֻˣ֪һʲôĥ
࣬˼壬ӦˮĻʵȴȻڰѾˣ쳤վãһ˲ٷ޵ʬ壬ˮʬ帯õٶȺҸʴҲ׻ӷȥ
ʱһûоʲôֻҪ˲Ʊ㣬γһʱᷢһʵĳңֵطǲϴģܾܵסϺĿ飬ҲֻԽϴԽࡣ
ؼǣ໹кܶι״Īкͮͮģкںģе״еľһ棬˾˶ġ
һΣɯСĲȵУγȣϹ䶯ĳʱʱͱˣһ߷УһѩݣͼѩѰ
˭û뵽ƽʱѩҲȻһͷؼȥɯҺһ˿ǣûĳ֣εǣŶɯʱСһԼҲ˶ĵ档
Ůͬʱ裬ôһæңʱ˵þֳˣҰȥһѱסɯ󲻹˸ζɯսѥǵ˺ɯһƬȹӣϵȫɾ
֮ɯڵҰ»ޣյȫˣѾһܵŵСŮҰºǺ˽Сʱɯá
ǱٻɰѩݣϣѩҪɯǿһЩûзޣɫԵúܲ԰ס
ңЩֻһС
ʱʱҲսˮУֻˮ˻𣬵ȻС̶ӣҲҪȳϲƲҪġԵҰµ˵ǶȱһƥǮֻͷƺ¡
ȳô죿Яˮ̫࣬ҲҪʡŵȣܲһƥϴɣϴһƥɢų˶ܲˡοҲ˶ˣЩ䶯涼ѪΪʳģֻòСʱȻͻԽԽԽԽۣȻԵ
ӪҲһ⣬еĸɵغ٣ҪߵҹŻҵһʵӪء
ڰ󣬴ҲòһеΪѾ޷ṩˣΪ޴ۣǱ뷴鿴ƣЩʱ򣬻ҪһȦÿнٶȺţ࣬ȥǾߵ죬Ҳһ߳ڰ󣬶ɯ˶ܲˣҲſ뿪ֹط
죬ַһ⣬ǵٶȵǿһЩָôĺ磿
ոսʱɯѩݺǶսȹ¶Сȵ֣ɯѩҲôʧ̬ϴġ䶯ĸоǷ衣
Ϊʥ˹ѧԺǶϺųڵĵҲûѶ£ڰʥ˹ѧԺԲͬ
˵ڰʥ˹Ǹ䣬Ǿ̫⡣
شƽԭ࣬տķʴǵıʥ˹ǣȥһ죬Իصʡůķȴ޴ӡ
ϺòƬɵӪʱĪֺ͵Ұ֮⣬ÿ˶ںж޿̣ٺڸɵڳӣҵľһЩ
ĪǲҪģΪһλʥߣʼգûг԰ʲôҲûָҰµ˸ôֻǾĿǳһһࡣ
˯ڿеĸоôҪȥˡ
һҹɺ͸˯һȻǻ๥ԣ֫壬ҹǾͳ˻빲Ļ飬ʲôǼٵģ໥ṩů²Ҫ
һӣɯѩݵ˵ˣèгֻ޾⻷Ϊӵĵطչֳǿ
èе¯һůɯѩݴ§èк˯ųˣںϲèУֻˣңҲںڵĻԣį͹¶µģȻ˵ָоԲڸܵ˵Ұµ˵ֻʼڵҰߡ
ǲҪèУΪеҰ£˿̣ҰһߣǺ˯úʵǿʼʱڵҰ»˯ʱ䳤ˣҰºܻۣοҰҲҪϢ
ҲǵҰµĻ̫ůˣǺ͵ҰһᣬԼƤСС˯һᣬʱɫѾˣ㿴Ұ΢Ц˫ۡ
ǻָǺ󣬴Ŀ˵Ұ£˫ֱסҰµĲ˵Ұһǣɯѩݵɺ͸кʱʲôˣȫ˶ڿҰһǡ
ɷһҲҪ׷ˣ
֮ȣЩ˸жʲôɽ˺ġŵԣȻ޹ˣжԶԶԸмֵ
Ǵ󵨵ĶɯȡЦǵģ죬ְ˵Ļ˻ȥֺγҵһˣ
ڰ죬һ֧ðСѳʧˣںڰ󸹵صģһ֧ؤɵĶ飬Ұµ˶ͷ棬ǲɾʵûиɾʸñȡ˵ĻĪֿСӵĶӳֻĴŻһЩҲòȥ
ոսڰ󡢸ɵ˫ͷߺ󣬸ٺɻų׳Ҫһ·ɱȥնе·ıޣɹȥˣûзκս
Ϊ̫ˣֱ޺ܻڱ˻ȥһ·ߣֱ֣ĪְҡͷҲףЩûԹ̶ֳֵܼȣѾˣܺѵӪЩʿȡ
ʮ죬ڿ쾡ͷһɽ֤ѾҪ߳ڰˡ
ףӿ˽Ųڻƻʱ֣̤˼ʵĵ档
ɯٴʧ̬ѩЦ뿪˵ѩҲεķĸҲ̫ˣŬҿưˡ
Щ£Ҫ뿪һ¡ĪֵԵҰ˵Ǽߣһҵǵġ
Ұ¿Īһ֪ĪӦȥϢˣйغɽ֮ǵ£˵ͷ


339 
Ī뿪󣬵Ұ¼Ĵһ£źǹͺͺһƬһݣϴˮԸӰʵҲ˭סںڰ󸽽أǵԼЦ
ʧʧô˵Ƭ󣬻Ǻֵܵģÿ˶Լľޱȳ棬һ£ҲҪҸϴĵطϴ֮˯ڲݵҲνҲǾһֱ·ˣͺڰеĶӻĵطҹ·Ѿһˡ
ӭųķ磬ڵڻĴϣһ˸߲ңʱǣһпѣȻлؤֹôģû׼ᷴ˼һԼ̬ȣӴԺҲ˵
ڰҹʱ֣ڿԭҰ˸һյƵĵƹ⣬ʱȫһ񣬼ӿнٶȣȵߵǰʱ˲ŷ֣һԵЩƾɵڿڿĹģҲװˣԶԶʵ壬˵ˣǸ裬е֣˳˷ųʾź⣬ʲôˡ
ûʲô˹ĵһ£ȻڿˣôҲӦо뵽Ұ¼˵ĽŲӿˣǵڼ½ŲЩڿʱ֨ѽһˡ
һԴ̽˳ɻĿҰ¼˵ķ漴㶨۵һ֪ʲô˵ϣڼžҹﴫԶ
һ̣˵ͷ˽ȥȵٳʱ߸߾һֻʸЩĳɤӺ㡭Ǳ
Ұ¼ͣЦЦ·ģû˼ϴ衣
·ϴ裿ƿڴƭأʵ˭ڰҹЩڵļһ¶ֹȻҲֻѣһŭ˶ԷԼһǿ϶򲻹ô˵ġ
ʲô²ܰ˵𣿡׳ŵ˵
ǮôֲܰˮЩͷˡ
ǮҲ֪ɵĻ˵ĸ񾭣̱üǮңҸ㣬İɣ˵ʱ˰ļʸٵøˣֻҪҰֻųȥϾͻǧ˵ľӸϹʶľ͸ϽߣҲӲˣ
εƲһۣǺɽľӻЧʰϣҾţҿʲôʱ
ΪҲҷţ˹۾ʵ治ҷţһųȥҲû˻أŲʮ꣬һ㶼ôϡͿ
Ұ¼ûҲܿǰɫڲıʣ΢Ц
ˡˣһ£Ҹ㿴ٿʼϷһ֮󣬲ͳһССĻĶ˹ȥϸɡ
˽ӹ£ֻһۣɫʱ䣬˼鿴٣㡭ǡ
ǾͻҰɡֱ߹ȥû˻£ܸǲǼϸ˰ɣ
ƴͷи߾ٵļʸҲ̬лЩη壬Ц˵ˣôСطˣ
ʵ𣿡üȥˮҪϴ衣
ǡæĴӦ嵽ˮԱߣҡꤼİ֡
ǰ˵̬ȣߵĵҰµ˲Щ棬ɽƫԶһڱϳö£ټҲ̫˰ɣ
ϴ˸ˮ˺ûľôڵϣȻڱṩë̺ȻƫԶһ㲻еĶУɴ˿ɼںɽײʿǲġ
Ѿڱе֪˸ﴦһŦ˹Сǣ³Ү֮ԶԸʱشΪóö£֮ǵ׼Ϊ˷ӵ˼öĻ£֮ǸļȫѻӡͼƬȥ𲻱Ҫ鷳
Ǻ֮ھӵıˣȻĳ̶ֳ˵Щõ˻ٵıȴÿĵıǵĸ֮ǵĴ
ʮ˯ݵһˣȻԾ쵱صȴǽȻͬܿ磬ڱ㵣ҹְǲص˯ң׼ĺĳԱ˯ڱĵϣˣһȥ³ҡ
ڶ峿Ұ¼˸ڱʮҺ󣬱Ŧ˹ǵķȥ
٣ǼҵǲǲôɻͷһѾֻʣһСڵڿЦʵ
ʲô˼
㿴ʼǮʱζҪɯ棬µģ㲻Ϊ˵ʲô𣿡
ʲôֵģɯŮӰ˭ľܾһƯŮӵءٿɣЦЦĻҲµģû
ǣɱöˡɵ˵㷢ֵҰ¼˵ɫЩŹ֣һ֮ɲŷӦݺݵĵŸ١
Ҹ˵Һðʲôôһӡ
㡭ҧг˰죬ȴҲĻƵĲУҰ¼˶ЦһֻҪ΢ָЩͻӣƺһ첻ǾͲ
˾˵˵ЦЦţʱڸϵŦ˹ǣвΧǽҲԵЩƾɣȥȴܸɾŴļԶٵĻޣʱһеıĿŵҰһˡ
ЩΣ޵ȷʵˣû취飬᲻ðѻ¡
һ󣬸ֻԼ˵ģϸ˵Ұ¼˵ݣָһöҵĴۣŽ˳šʵֻҪٰöóͻ˺ܶ鷳һ³Ү֪Լݣû׼Լе˾ͻϹġ
Ŧ˹ǵλòôã̶ǲ·ģֻһЩð߲Ż֣ԳֻǼ̣ùݸֻһģ󣬵Ұ¼ûѡأֻס˽ȥҺð߶䵹㹻
Ź̵˷̾ϢⰡ֪ģҶƷʵҪ󶼽ˣȥЩײðûκܹ;Ͷ֮󣬳һٴˮķˣǼˡ
ʱҲⴳùϰڹ̨棬ŵҰЩûʳƵĴԴȣаΪЩŮӿϧôһȺðߣųϦͼʲô
ùϰҡҡͷƺԼʱҲйƵֲʵʵ뷨ʵԶпᣬһ죬ЩŮӻᷢԼ껪뵽ùϰԳЦЦԼʲôʸѵأô࣬ǻصСط˼ùݣÿտ΢գһӣҲ˰ɣûʲôõģûΣա
Ұ¼Ȼ֪ùϰѾΪˡðߣԱ󣬱ȫصϢˣҰ¶ô죬׿Ĵ󴲣ȻҪȥһʵĸо
ùϰ忴龰ȷежϣ˳Ծ˯ѵ


340 ǵĻ
Ұ£ܽ𣿡ɵ

ûǰɣҲڣЦǺǵĴȤһ䣬Ұ£ղһð˵ͼһ߰ɡ
ѾҪɭôҰʵ
ûҪɵǼһﻹЩģֻó£ôô󣬶ﻹ֮ǣҿǻѰ·һ֮ǵء
ɣ㲻˰ɣ΢Ц
£ʲôɽе
Ц߳ڰ󣬴ҶһֽٺĸоȻҲôˣ඼ۼڳûеģڻĽҰߣʱ仹ЩʸУʱǾһּ尾ˣΪ̫̫಻ϰߡ
һҪҳߵɯ뵽ҪȺڰɭ֣ж˼־⣬ֻǳ⣬˼ıƻˡ
㡣Ұµĸط߶УǵҪǰ㰲ȫͻؼңɣҶˣһһ£
㲻Ծͺáɵ
ĪֻûأͻȻڸı·ߣҵ𣿡
ʲôƲôˣûһġ
Ұû˵Ī֣ôı·ߣĪҲҵǡ
ڵҰº̸ͬʱһЩɫҴҵѰʲôڣ̤˵Ұµ齵õꡣ
˼ǣһ˸ոպõϰһᣬת뿪һ̤õ꣬ʵĶͬ⡣
ʮӺһ߻߽õֱ꣬¥ȥĪ֣׼ȷҵ˵Ұµķ䣬˷š
˭ҰЩãʱᱻ˴š
ҡĪӦ
Ұ¼æվӭſڣЦôˣ
ܲ졣ĪֵĻƺĳֺ壬˶٣ôʰһ°ɣ϶
ڣҰסˡ
ûڡĪֵ
ǡҰЩԥöˣ㵽һԡסˡĵطϢĪ϶ɺ͸ٻ˵ɯ϶ᵱ쭵ġ
ץʱ䲻ˡĪ
ΪʲôҰʱŷ֣Īüۼƺһ˿ǡ
Ϊиڿʹ֮ǵĻ¡Īֵɽ󹫵ľѾϹˡ
ɽ󹫵ľӣҰ´һ
̫ˡĪҲɽ󹫵ǰЩռƣֻΪɽ󹫸ûаѻߵĿ˹ƽԭȻҲûע⵽ʥ˹ѧԺڣɽ󹫶Ѿ㹻˽⣬֪Ƿ֮۵ѧ֮֮ΪսҲΪ㣬Ϊʲôƾͨɽô
Ұ»ŬõϢĪֻҪץס㣬ɽ󹫾ͻռο֮ǵǿҲٺ·֮ˡ
˹ʲô𣿡Ұʵ
һû˹ȡϵֻǰϢͳȥȻϹˡĪֵ˹ӦҲҪʱȥţʱ䡭ֻܿԼˡ˵Ī̾˿
Լ
׼ȷ˵ǿǵĪֻ˵ɽѾ˽ǵʵˣĸʿâʿһҰŮһֻޣûйǣֻһЩͼʿ׷ǣǳȣɳǿߣ֮ǵǿ߲Ǿ鷳ˡ
ˡҰ¿Ц
ңͷҲǡĪֵϣǰ߰ɣɽΪ֮ǵǿ߳׷Сӣ޴棬ءҲĴڣϵԽãɹյĿԾԽıƵҳ֣ɽ󹫱ȻȫԸ׷ǣǸӲ
ȥǽѡҰת˷š
ʵʱ򣬴Ҷո˯£ҰµȲֱŶ룬ǿа˴ѵĻɴӵϣһˮ
ֻӣľۼڵҰµķҰ°ĪֵϢ򵥽һ飬˲һֱСҰֱ̫ɯҲ졣
ˣ˾ͺáҰµٸӵʱ䣬ȥʰһԼĶȻ뿪С
ɡҪɽеѵȺ˼ȱٶȣӲ˶Զġ
ûУڳ׼һЩսĪͻȻ廰ˣˣҪ̫̰ͼˣʱҪʲô
ɷ˷ۣĪ޻˵ˣղŻڵҰǰڮٹĪ֣ڣĪּʱϵǴ˯ʱҲõѾɽ󹫵ľŰΧˡ
ţܻԼķ䣬ʰһ¶漴õ꣬õϰһֱڹ̨ĬĬĿţȺмЩˣ˿ֿЩ˴Ҵ뿪֪϶ʲôΣյ飬ģ˼ҲûǷķǮŲȥ¡
ʮӺѾ˳ǰɽнģҹ֮䣬űգһȺӿŷһЩʿæ³Ǳͼ
ɴֱİ·ʿƿȥһѻںлƬɢһ̣Ұµ˿ٳ˳ȥ
ĪֵָһƬСȻ˩ʮƥߴʿأҰµܽʿ˵һߡ
ҰµսԶȥǰɯΪ棬Ҫɭ֣ڣǳΨһ·
ĪĿŵҰµԶ̾һʱһʿʦѾһЩ֣԰µӡȫɨȻһܣӦܰ׷ȥģҰүͰȫˡ
µӡɨȷɽ󹫵ôĪЦЦǸǣҰˣ
ǡ˵ʿƬ̣ҿԶЩˣͬķܣԻ׷Ч
ûõġĪֻ˵Ầ˵Ұ¡
ʦôᡭʿԵúܳԾ
ӡĪֵ׷ĿͻȻҹӳǣѾ˻ˣһЩ˰а׷Ŀ꣬󡢸׷Ǻɽ󹫣ô룿
ʿסˣ֪˵ʲô
ɽ󹫿϶ɳǿߣֹ׷Ұ£ҪԸǡĪֵ
ʦʲôˣ
ʲôõİĪ룬üƥѽˡɣǵ̶Ӵ˵ǵ̶ΪѾرգûа취ǣֻϢ˭뵽һЩͻȻϴ̶ӣšھ˵ȥϸڣҽ˰ɣ
ʦСõģİɡʿЦ


341 ׷ٽ
Ұ¼ͣɭּ۶ȥ·ϻûϢٽҵȫ˸·棬εĵͬԵ׷ɱѹʵ̫ˡ
ֱڶ磬ԶԶĿɭֱԵʱ˲˿ֻҪɭ֣㲻ںɽɽ󹫵ٳҪ쵽ҲǱ޳Ī
Ұ£ϢһɣɯҪסˣڲͱû֪⻹Դ£϶һƬѪģ
Ұ¿ۼŮӣѩݻãȴҲЩҡҡ׹ϾŮӣƽʱôǿƣҲһ棬ֻȽ֮£ǱɯҪǿһЩѾܰ˿ˣϲǺԭ֮һ·ܹģȻĲˡ
ڲϢҰ°ͷת˹ȥǣݺ˵ɭԺ˵ĵ̫ƽ̹ˡ
Ҳ֪Ұ˵ʵ飬ϲ̧ܵɯûֻӲͦżǰȥɿɭֺ͵ȫͬĸֻ˲õʲôɽ
賿Ұһڽɭ֣˴ɿݵĲݵأɯɿĴû˺Ҷ档
ɯ̾Ϣһ
ȻҲɯŮǱʶԼһչָˣԥһ£ֻǲ
ͱװŮˡǸڲݵϣͱɯһѣȥ
Ұ¿ŻҪǣЦ˵ɯ˵ĶԣץʱϢɣСʱ󣬻Ҫ·ء
ǰɣҰ£ɯɴ۾ûô׷ɣ
˵׼һ·ûͣҲûʱɨµĺۼ˳ӡǺ׾֪ܾɭ֣ᱻ׷ϵġ
Ľʲô¶Ҳ˼ôôߵľͱ׷ɱģԴƵĿ٣˵Ǹ͵İɣɽôôķӦ
ٿЦһ£ô֪˵ǲôģ
ûм˵ȥȴ˾񣺡ţˣƾʲô˵ңɽ󹫻Сʿ
ôĻҲû취ٲÿɷʼ硣
ƲƲ죬׳ٵĵϸϧʧˣٵ첻һϡ
ˣҰ£ĪǴĵϢǰǶûʹĪֵܸø˰ɣٺȻʵ
Ұ³Ĭһᣬ˵»Ǹǵʱ򣬲ǲõģӦûж⣬ȰҲҪȥʨĵ۹飬ҲʼδġһĪӦû˵ѣɽѾ֮ǵ֧֣޼ɵٱϾǴ֮ǳġ
˵ҰµĻзһĨɬʵͲµֻǵҰһ֤ʵĲ²ˣ˵ףԼڼеĵλ˹ˣɽǾİɣ֮ǵŭܲ
Ұ±ôʱϢһᣬǡɯ»һӣ磬ǵ˯ø𣬵Ұʵڲİǽѡ
ٺҲ˯ˣ첻ݲߣ˶ܲסĥļʿ׶ǵҰƵķʽƷġ
ҰȰ𴦣ȫߣɭҲòˣ󣬼Ȼڳ˯ţҲ̲ס˸Ƿ
ʵּܼ죬ʱֵܳвʱʱ̱̿ȫʢ״̬ԥһᣬּǱߺè˹
㶢ŵǱߡҰɭָָɫֻҪ˽ӽң𣿡
ɴ۾ŵҰ£˵ͷ
Ұ»Щģھľ״̬ãûбѡ
Ѱ˿ôҰϣһСʱҰ¸Լ´һʾյһСɡ˵Ĵкܶ޷͵ĵط˵ʾԼһҪѣԼһѣʱͻ׼ȷһСʱ۾ûֱ˾ѵĲʸС
һΣһСʱҰ±㱻һʪĴˡۣС촽һ£ҰѾתЦָͷָɭ⣬ˡԶ
ֽ˵ķʽر𡭡Ұ²죬ʶĿǣȻں˯ţһ
Ұվߵǰϲ᲻صģյúܺãЩǸЩǶˡ
һʲô˯
Ұ̽ץסɵĲ죬ɷ׶ߣصڲݵϣ߿յ׹кͳƵײУѵ鵤ҩһ̣ѵɴ۾ҪҰסɵ죬׷ˡ
ɵЩƣʵĵŵҰ¡
Ұǣжۣ˯ǺܾѵģȥйأҰֻסǵͷһ£Ǳ˫ۡ
ѩҲ÷£ҰץѩݵһֻţŷſֻŽӲڲݴʱѩݱ𣬲˫ۻ᲻Ժʵôʲô£
ɯЩˣҰ֡ᡯİ취Ҳûܰɯѣֻһ߽
Ұ¿ûʱ˷ѣֱɯУɯϾŮӣɯڵϣٴ֣סɯ
ɵľ飬ɯ˫֮ǰѾڳһֻסɯ죺׷ˣ
ɯĿŵҰ£δ׸ղŷʲô£Ǻѩһ͵ЦѡʵҰ²ɯѩݵŮʲôӴǣ¼Ȩ˲ˣҺãǲС۵ŮˣҰ£޲õı֡
ţҰ´٣ʱһЦĵڵҰǰ棺
Ұҡҡͷʲôʱˣȡ֡һǶ˵ɵǺǿǱʣеǰȻܱƽġ
ɿɲҰأ飬ֱץסٵĲ죬ֱ̧Ѹߣ䡣
˯ᣬڱӳȥʱоˣȻЩԺӦһ㵸ĵڵϡ
ɶȥŴ٣Ц˵٣ѹ׷Ѿˡ
Ƭ̣ͻȻ̧־һȭɵ
ɲŲôУȥţʲôʲôҰ¾ְ취ҽѵģҲûԹˡһֹ۶ûС


342 
ġҧгݵ˵֪׷ӽ˿̵ȴɵľԲȭͷĻ֮ʢ硣
ˣϳҰµ
ɭһƬ̹;ãӾϷٻһСʱʱ䡣
Ұ£ǸĪأʵ
Ӧں󷽹۲Щ׷ɡҰµ
˼ʰһ£ʼɭȥڰĿ飬ҶԶӻĵֿ˴ߡ
һˣ֮û־ˣгɯҲʼձֹ۵̬
˳ܲס尾ҪԹˣ⽫ŶӵʿܲӰ죬Ϊҵİʵϣÿһ˶ϣԼߵģǿսѣԷҪȰС
ɽķӦٶҲ̫˰ɣһһ˵׷ô̵ģһؼҵģɽ󹫾͵ŵùɣ
˵Ŷɯ˼ҿǹء
ҵСɷŰۣףɯ̽ĵϸˡ
ҵɡٵ
̫ʲôطˣ㾹ȻңЩš
ĽǶɽȥٵźɽ󹫾ԲЩõĶ֣˵ܱ
鳶ϡɵıúࣺ٣֪֪ΪʲôҪ뿪磿
ΪʲôٵƱѹסˣ˵ϰɵһ
ΪҪ֪ûǣһҲԳΪܳʿܶ಻顣ɵҲҪİ
ղŻ˵صҺôôɯԳЦ
ֻ˵˵ˡʼ磺ҪȻҸǻʲôʮ߽һá
ƺıٵ
˵ʲôɴŭе˵һ飿
ˡˡת˻⣺Ұ£ô룿
ʲôҰһ㶡
ղ˵ģɽ󹫵ķӦٶҲ̫ˡ
Īָ߹ңһս֮󣬺ɽ󹫻˲ʱ䣬˽ǵҰ½͵Ȼ֪ò̫֪֮࣬ǵˣǴʨĵ۹߳ġ
ô֪Ȼ
ܱͣʲôܣҰµıЩΣ캰ţιǸ֮ǵСӣ˻ô
ô֪ɵأҲԵúΡ
ɵʮ߽㰡Ұµ˶֪ɵĽʨĵ۹ˣùЩ𣿡
ؼǣɽ󹫵ľ̫죬ƺڵˡɯ
ҪˡҰ¿Ц
ңôˣɯɴ۾ˣѵҰڻԼСй¶ܣ
ƶļƻɡҰ±ɯһǵһǣɯܴԺԲٷƵĴ󣺡ͨķأͨͶĬأǺأζʲôҪ졢ͣǵ·߼Ǳֱģǰʲôڰɵ϶֪Ҫȥʲôطˡ
Уÿһطܵô˶֪ˣɽ󹫻᲻֪Ұµֻûµǿдڰˡ
Ұ˵ʵ̸ʲôԵһֳţ»ľ֪ڰĶӻǻܴȥô
ҺڰΪٵıޣҺãèпԶԶЩ޵Ϣʱƿ˺ܶ鷳һ֧ȫɸ߽׼ʿɵľСӣڰҲпʬ޴档
ʮʿվɭ棬һֱ쵽ɭеӡ
ǵٵѾˣƣÿƥӦѾԶˡһʿϸ鿴ŵϵĺۼжϡ
ûϣǵ֧Ų˼죬ʱֻܲУټӰѾӣôԶ·ǧץסǣӾǺΪʲô˵һɫݵӡ
һ̣ӿ˵ɫЩԥЦݣȻˣүǲڵġ
һ˵ûɭ棬ҵЩ˵ļҲãɣ
ˣʲô˼ӵЦݽϡ
ûʲô˼ֻ˴ϲû飬ͽˡ˰ѻ˵꣬ҲܶԷķӦΣֱӲתͷʱķȥ
ȵȡӶʱˣֱӴס
۾ôΪԼʸҵľ
Ȼǡǳʱ֣еӶͷϾȻð˶Сĺ飬һڰ˵ˣҪˣǸǸүô죿
ȻǰѺͻҴáȻ˵
ɡǣڵĻүôܸߣ
ǵ⡣ͷ˵ɽô꣬С¶첻ã
ҡӲˣȴֲұ¶Ѱ˼촽һ˵õǼ򵥣ûǸʲôүӷŰͽôǵ׷ϵҰЩˣ׷֮ô죬ٵ̫ˣȻ˵ֻһôӵӵܣɱϾ׼ĵϵһٸҲٰë
ŻѾ˹меĳڣȻҪԸ٣ʹʱʲôˣҲȫƲԼ
û뵽Ȼʱ˦ֲˣⲻǿô
ԶȥıӰһʿСĿӣˣǻ׷𣿡
׷Ϊʲô׷Ӻݺһڣģӻˣûһץסǰӡ
Զתɭֵķһۣ٣ֻܰôˣ㶼ܱץǾ̫ʧˡ
Ȼ֪Ѿме˵ʱ͵Ұ¼ּ䴩ţڵλɭֵΧľòܼʼнٶȷǳ죬ԽٶȾԽ
˵ıƵĻгģèֵּıţһɡԼа˸ߵĹľȫǰҰ¼˾ͲˣʱЩ߰Ķһʱ䶼Щ಻ԡ
ùһƽʱ׶ߵĻϣһָ߸ϵĸоȴ׸Եϰ൱˵ܺͣԽϣľԽܼٸɴ»޲УǵõҰ¼һȡЦ
˵δ֪Ŀ־µģҰ¼˵ˣǲ׷˭׷ͺһεıǣֻһ·ǰ޷ͷ


343 ȪԵɱ¾
ŵҰµ˵룬ּ֦ԽԽܼЩϰֻͨʱ޵þֳˣɳĮأɳ϶ж磬ɭиӵĵζԻ˵ͬ裬㹻ߴƤ񣬻ǰһߣ֮ЩһľȫײϣҰ¼ֻҪעЩϵ֦Ϳˣʡ˲
ڲμѾûκ壬ʹҰЩܹõϵӡܲöϵ֦ԵҰ¼Ҳûкͺ׷Ȧӵ뷨ֻһ·ֱǰ
Ұ£ɭֵж󰡣һߣһ߷ɧҪһ£һġ
ôЦһ
ŭĿӣû˵
ΪˣȻгܵҰЩڵǺõģԻǰڸ·ϰɣѩ֮ǰ߳ȥ
ѩôˣɺʵ
ϣѩʱȻ֪
˵Ͳ˵ƲƲ죬һֻ̣ЦˣҰ£˵ǸĪһֱǺ棿
ҲһǸ׷棬ʲô
̫ˡװģ̾˿ٻܻ˵˵ǲһ¼įأôˣ캮ضģҪ¹µһ˸·ҪЩˣ˵ͼʲô
ܲеģҰµһۣĪΪ˱ǣڣֻҪ׷˲̫ǿǾûΣա
˭ˣĦǴξͲ˵ˣҶû£˫ͷǻأҪèзܺúõվ𣿡ɲ˵֮ǿĪֲ˳ۣĻѵѵǸϼһװأԹۡ
ҰЦˣ˰ԭΪɲһֱڻ
Цʲô˵Ĳ𣿡
Ȼһ紵ܲҰ»ǾбҪһɣĳ£ҲԭģɼȻ鶼Ѿȥˣ㻹СʲôʵҾĪûʲô˼άûбǵκܰһİ˿¾Ͳ˰ɣ
Īֵʮ߽㣬Ŷԣʮ߽򡭡ҲаĪ̫ˡɣꣿδ䣬ٱĴԱߴȥһһƳվλϣ絶ز֦
Ұæסɫɣ٣Ͳ˵𣿡
Ұ£㲻ƽȡЦҵʱôվ˵վԶԶģĿɣʱ׼ܵ
ΪʱҲȡЦ㡣ҰµĻشܼ࣬ȫЦ˳ٵıúܾʣŴ죬仰˵
Ұµһʼʱƴ·ʱעΧһпɵʱһҲͲôˣȻʼշٶȣ̬ȴ˺ܴı仯ⲻ˵ǽ˾ԣѧεԼ񾭱̫ǻϵģֻбƽ͵̬ڹؼʱȷѡ
ԴӱϿҰһɵþͺУ
磬Ұ¼ҸطϢһᣬԵ㶫ʱȻ͸ľļ϶ԶһڵȻЩɭﵱȻҲ磬ߵʱ򣬻˿˿ƵٴҲܲ䡣
˵ĵһӦǿɭеһ̨ʳ״Բ֮ڵûһܹӹĸ֪˵Ұһ˻Ǻ˵ģǰл޿·ʱƹ޵أһ·ûκ鷳
֪һᣬչһЦ˶ʱķ˵ǰûޣʹУʵҲǿ󣬷ķӦ
ûã˱߽ƬչǰģһƬСİأмһȪˮЩˮģʮֻСһֱſȪˮ߶ţмֻСֱһʲô
˶һۣǼŮӵ¶ϲɫȻһȪɭﴩô죬ԿܶǶ£Ψһ޷ܵľ⣬˵ϴˮˣǰȪǡǵҪ
ǵ˵񣬵Ұ¾֪ʲôҲûϵֱʵֲȻȻԭҪǿһЩҲ޵úܣص˶೤ʱ䡣
ɾڵҰ¸кҶʱȻһĿڰϵһ̲ѪҺ棬ȪȻǸҰڣͻɹؼ̲ѪҺȻɫģҰ벻ֶѪֹɫ
Ұµ˵λþȪʮԶϷͷЩֱûвЩ˵ĴڣҰȻ̲ѪҺָʵûΣգ
ϸһۣ¶ɫȻҲûмֶ
ʵҰûбҪСĵģʲôϵѪҺ˵³ɲ֪ΪʲôҰǹɲĸоȴ֮ȥ
ʱȻס죬㾪ĿȪһ˼ı顣
˳Ŀ⿴ȥӦһ£ȫϼֻСֱ˺һ߶ʬ壬ԭ˶û̫⣬ڿʲôȫЩţǾȻһֻȽӽһҵ룬˿ѾǼֻСֱ˺ҧ֧顣
ʣ̶ֳܹȵ룬ضˣõҰ¼벻ͨǣôֱܲĶ֣
һ˻ͻȻּ𣬷һըףʱɫ䣬һʾҰ¼˲ҪҶһ߽ſڵϣæѧҲſȥ
ȪֱȫվķƴţǵľٶȥΪԼôһɫڲζ
һͳľ۶ʱĿ죬һֻ׶ߡ׶೤ľ˵ߵС
ٵȪϿգһۿϵʬ壬ʱַһ˻ڿһɫĲӰֱֱȺУѪĽһԵȵɱ¾ʹĻûһֱֻһ֮Уӽ׳ǰ·޴ÿһλӶһѪ⣬еֱҺ촦Ѫ档
Ұ¼ĿɿڴĿһУҲ̫˰ɣô룬˵ǿû˵ž뿳в˰ޱȵİһֱֻֻ֫⣬㲻ðһɺļһ±ֻ˫ͷҪѶԸöࡣ
ܿģֱǱһ飬ǾԲĶ֣ǺǵѡܣɷǳɵǣмֱֻܵķǵҰµڵλãֲֻľ룬ں׷ᡭ


344 ȡ
ǲҪҰһ仰˳ȥ
Ǿͨ޲ͬƵ硢ȥ磬ٶȷǳˣֱͷ۵ģһп޿ص
ڵҰǰ̵ĹУͷųУĿֱȡЩӴֱܵϣ෽ʽǾʾãΪûҪͻ
Ұ³̵ٶȲǾҳֵ÷ǳͻȻǼֱֻӦҰķж
Ұһ٣һƮˣ̼Ǿ롣
ǾԼ׷ɱﱻһɵƬ̣󷢳˻Ұ׶೤ĴԶԶ̽ȥ϶£նҰµԴδƿյľѰѵҰµͷҡ
Ұа̾ͷųһ֮ţƮˡ
ǾǰϣһնҰµ
ҰٴȥǾвֱϾһִûʶޣҪһʱ䣬ϰǾٶȺ͹Ƶʣָаգǵ̫꼰ǡ
ҰǼǰߣҰºȵһ׷ǵġ
ǾȻҰµ˼ŵҰ²š
Ұµɭпţʼձ泯֣۾һһ̱ܿ·ľʯԵøƮݡȻ
ǾٶҲ󿪴ϣжһݻһУǰǱʴȻʯ޷
תۼ䣬Ұܳ￪⣬ǵӦԶˣͻȻͣƣǾȥڻӿµѲʱͷתһתܿǾĹڶתѾǾĲͷųһУǾ˶ĸ䡣
ڿ˸һ£ٵУš
Ǿһ쳣ݵĶתնҰ£Ұȫ˸ա
Ұ´һ̻콢һתȻǾĺϣһһл⣬ϮǾ׳Ĳ
ҰڵλǾĹǣͷؼٶѾǳˣͨûʲô𣬰˵ǾԲӦñܿι
ʱǾĳͻȻȶһƬˮ⣬һ˫˫ʳᣬһĵ棬Ұͷųķ꾹Ȼȫе÷顣
ҺãڿʳӶ˲䣬ҰѲͷŷ֮ţУ¿ǾӶʳᣬѾһŹΣ棬ҰµĶһģ˿Ҳиˡ
Ұ²һͷۣʵûָؼɱֻޣֻ̽һ¾ķΪĹ׼˭뵽Ǿ̽Ļᡣ
ţǾҲУ׷ŵҰ£ͣӶš
Ұ´ûѲޣˣֻܴ򵽵ˣ̵ٶֻһ㣬΢ƣܰѣο׷ҲҪˡ
Ըǿޣ˺ؼֻһ֣ﴫڸıԴȻڱǰߣֻͷߵ̲׵֮ķУȵԴеľ޲ˡ
ΣҲҪ취һΣ˽Ǿķ
ҰһߺˣһͷųһУǾ롣
˾һĻˣǾ벻ܣŴ׷Ұ²š
ǾͷɢǾͷĽʼб
ҰǴһ£Ȼû־룬ǾҲû࣬뷽跨̽ԷķԷҲڲ²Ĺ
ղǾʳ˷꣬ƺΪ̶ֳȵĹ޷˺öˡ
Ӧһӵиߵǻ۵ı˰ɣ
Ұ¼ţǾĸоǳ죬ٳٲҷ
ǾȴԽ׷Խ»裬ֻҪҰµĶһ㣬ͻΪµƷ
Ұ¶Ȼת򣬻ǾĲ˦ͷһУĿʼǾ˶ĸΪͨģ֮⣬ҲҲˡ
ʱԶһƬںðݵ̶ˮ˵Ұµע⣬滹ƯһЩĹ
̶ˮ¶ĹҰˣȻأֶĵԱȿǻãճס˾˦ΧЩĹͷŶǲСĵģ
Ұдϲı䷽صķȥǾ벻ܲˣȻҧŵҰ²š
Ұ°ԼԴת£һƮϰգϷ˹ȥǾҲʳҲչȶš
Ұһ˵ʱ򣬾ҲڸҰ²ѵô֪صвܰɡ
ǾƬ̲ͣҰ¡
Ұͷŷ֮Ʈˣתһγأû취ȻأǾ̫ѲˣӭĽһ쳣ΣյĿභ
һΣҰûдϿշɹȥǿ׼һ͹ʯʯϡ
ǾҲûзɣҰ±ֳ棬Ұ㳤һ
غǾٶԱˣȶݽȥ˶ĸҲͣ
ǾԣԴܣתԼ壬ҰȻְֱ̧ۣһЮ׹ķС
ǾǰУ΢ͣƬ̣󷢳һ죬ըˣһ˻͵ӿϸߣǾһ
Ǿ뷢˻Լͻ۾ĨĨȥ۾סˡ
ҰһȥڰȫĵطʱһЮ׹ķС
дӲǾ룬ڷըͬʱǾѳһˮͰСĴڣҺ嶼ɫġ
Ǿ뱾ˣͻȻٱֲסƽ⣬һһᣬ˵С
Ұֽ̧УĿȫǾĹǽڣսУ޷׼ȷУ˿ǾѾһӣѶϵ
䡭䡭ǾĹǽȫڵбΣȻûбضϣѲˡ
ԺǿףվˣοͬһȵĹǽڶܵش޷ƽ⣬ǾʲôֻǺţԽݵþԽܿ죬Ǿ˶ĸʧ£ֻʣ׳ĲԴ¶棬ңѾˣжв
ҰЦǺǵ֣ܹҰޣҪǻһʿ׽ս˿̣һС
̧ͷһ·򣬵Ұ¿첽ɭȥ˼£ʧӰˡ


345 ٽ
Ұ²°ɣĿۺ󷽣Ѿȥ˰СʱҰȻûг֡
İɣ˱ȵҰܵø𣿲µġǿЦЦȴҲЩûף˵ԽļһӦԽزŶԣֻƺΥɣݣٶҲ쵽˼㣬ǸٶԵҰûģǾɱֱʱѪȳ̫ˣ޷ΪҰµġ
ɺȻͣ³һڳ߰ɣȵҰ¡
ַʲô񾭣ɯɣһֻ׷ܵõ
ܲôܱȿŵҰһ˳ȥǿɹŲ˵ǲˣĦǵܣɽܣһֻҲ۸ӣҲǣܹˣ
˭ӣɯҲˡ
ˡˣˡæȰˣ̾˿Ҳ˵ɣΪͺ𣿡
ܹɵ飬֮ûûҹĿкܴһԭǲսʱñ˵ǵǰ棬˭ɵڽ׼ʿΪԺ͵Ұ²սʱȴεķ֣ɺǰһȥ˻ǵҰ£ǻҪ뿪ս۵Ұ£Ǹǣõѡ񣬵ȴȥԼһء
ⲻʲôǿʤ¹˵ĵߣԸڱƽƽĹӣҲµľ棬ѣԻпȴʼնǵ裬ֻε޷õġ
˵ʲôˡִֵ˵Ұ²Ҿһֱȡ
ɯĿ˸ţƺһЩɵ뷨վһߡ
ҰԶЩվʱһΪǱʲôסˣæȲϸ۲˺һᣬȴʲôû֣ɻֳΣֱ˹ȥ
Ұ£Ǿϲĺ˳
ôˣ׷ǣ
ЦЦɷҪ㡭ûټ˵ȥ
Ұ΢˼һ£ԼµΪʲôЦɵļ򣺡ˣʲôھεģ˭ܵˣǻ֣Ҫ͸ٶȥ
˦ֻˣʵ
ôܡҰ¿Цһ£ֲûٶȣҲֻôһǰ㡣
ȫʧɫæҰȥʱҰֲһ䣺Լˣ
˲Լͬķ˷ۣЦʵ̫ˡ
С¿ʼǰУΨһźȪˣֻҲûİ취ЩŮֻܼȥһҲʲô
ҰȻл޿·нٶȻǲ̫죬ҪǺɯЩϣޱȵҶģ·ǳԵ࣬׼ʿֹǿԵԴҲõ˺̶ܴȵߡ
ǺɯҲԼ˴ҵٶȣ˲û˵ʲô˶Щ𣬱˵˵ЦЦʵҧڼ֣ƣ˼㣬ҪͣϢ
ڵҰ¼ʮ￪⣬һҲڼѰţһܵĵͼܷ˫֮ḷ̌ȥ׷ϵҰǡ
սɭʱжʮˣڣֻʣ˶ǹâʿںţǴżʿһ·׷ȥ
ˣԷӦòԶˡһʿϸ쿴ѵ֦ӻ㱨
ɫĵ˵ͷ˿ǵȵҰЩҲǿȥһͷģһŵʲôʱԹֿ࣬ѰѵҰµ˺޵˼㡣
ߵʵȵҰǱҪǿö࣬һʿȫԻһСͳУԸҰЩˣ΢ԵЩ˷ˣֻǺɽһɳΪȷһʧ
СӦõġûץҲûбҪˡɽЦ˵ⷬģȴﱳĺ⣬Ҳôɽ󹫵ֶúܣ̸ҵ³
Ծǳ˳ⳡ׷жҲֻӲͷƤ׷ȥϣʱǸĸүܹһ㣬Ĳѡ񣬲Ǻɽ󹫻֮ǣһ߶ܵģȻһҪѡĻԸ֮ǣʱܸɴһЩسܹʹࡣ
ûãһҲƬڵ˵ĽŲһ٣ɭʲôϡŹֵĶУǻûԴΪܹɭк衣Ȼһ·ǶѭŵҰµ˵㼣ǰûʲôޣ˭ȷҰЩ˻᲻ײĽĳ޵ء
ѪϢּķƮ˹ϸᣬɫһʾһ£һɫ׵ʿУٶȻǷϵʿ̽·ѡ
ʱһһĹȥӵɫѾЩͷʱϵʿת˻ϵɫԵЩŹ֣ƺʲô벻ͨ顣
ʲô飿㡣
ˣȥ֪ˡϵʿҡҡͷʵǲ֪Ӧ
ɻĿһ̧ۣķ˹ȥ
Ƭ֮վȪԱߣصֱʬ壬ɫǾʣֱ޵ʵ£ԼͿɶԸʮֶֻɴ࣬ڵϵֱȫǱһ˿ڴƽ羵棬Ҳ벻ʲôĽ
ˣǱ߻мʬ壬ӦǱɱġһʿܹ㱨
ӽɫ΢һЩеֱǱͬһַʽɱôҪԼǲ׷˷ȻǼʿܹõ顣
ؼûЩˡӵͷĿɨܣ۴ǵڵصľкȻһҵսӴĿĵǣһ鱻жϵľʯпڴͬЩֱʬһƽޱȣӵƤһ£ԼҲס˹һɣ
վĬȻֻǴӱϾܹóҲͬʡ
ôŸʲôӺȻЦЦĴһңûǵʬ壬ҵ˵ȻãҲҲõˣʿԸ˵ĶбҪô
ʿһۣɢ˿ȥֻ֮СĵıŻԿõľ룬ӵĻûȫǵĹǣ˼һվ촽촽˵õףʲôһܵı˭ɣ
ûС
ûҵ
ʿ½㱨һʿ·Ȼأ˿̾Ӷ˽ȥֻʣ°ֻǰڳϷʿҲ뵽ڼСʱǰһֻ;׵ޡ


346 ը
ǲ𣿡ɯͻȻʲôССô޴󣿡
ǵĽŲɶ˶٣˵
ǳᾧ¶𺧵ɫ֮ǰֻע⵽ǾĿ£û룬ڵõɯһӶӦˡ
ֱ֮󣬺ܶҰ޶˱죬ĳ̶ǲһģΪеôеȴΪǼȡԴǿ̶ȴž޴ࡣ
һֻССȻԲӦǳƬ
ֻǳᾧ뷢˾޴ı仯ǳᾧڿ䱦ΪǳᾧγɿôĻʯУѱ֡
ҵĽŲͣˣǼȥĴѰһ£Ǿµĺۼ
ôͣˣҰߣʲôҪȱԼ
ŲƬ̣˵Ǻɽ󹫵أǳᾧĻӦ÷ˡ
ûӣǵĿɵ˹ƽԭðǷ˶ٱ飿ѾˣǲһҵƷǳƬ𣿡
ûӣŭǿֻ룬뵽ǳᾧ˷ˣ벻ô
ˣҰ£ֻʬٵĻȻ뵽ʲôɽЩʿܷ𣿡
ǷˡҲϲɡҰ»˵뿪Ȼصʱ򣬾ѹ࣬Ҵ嶼Уɽ󹫵ʿϳʲô
٣ǰ˵ɽɭôɯһһʵ
ص⵹û˵
ҲпܣֻǸոɱġɯ룬˵һ˾ɥĻпܣѾǳᾧĹˡ
Ҹоֻ벻ӦġͻȻ
ֹܼס·λԺʱɡɯ
㻹ɾȵʵ
ΪʲôɯЩķʵ
ʼ磬û˵óһ˽Ůɯʣҧֻ֣Ϊ˲۴ҰˣȻصʥ˹Ǻɯ϶Щʵʵ룬ֵܰ
ڿƺЩɯˡ
һһ߸·ת۵˻ƻʱ֣Ȼ˿̫ʱԵûȫȥɭѾúܺڰˡ
ѩ̧ͷ˿ͬڰգҪѩˡ
ѩҰ˳ѩݵ߿ȥܱ֤𣿡
ˮϵʿ仯ǺеġһЦѩ˵ҪѩˣǾһ¡
ץʱ·ɡҰµѩݣⳡѩã
ѩҡҡͷ
Ұ¸˵ת󷽣һ£ǹɵЦݣٿһӡ
ôˣҰʵ
桭ˡ˵
ҰüŲ𽥷Ż˿Цͷۡ׷ôǲ¿ࡢ۵Ķʿ
Ұ£㻹վŸʲô߰ɯȻɯ£һֱ֪ΪԼ˴ҵٶȡ
߲ġΣյĹԶȺ߳ʥ˹ɯḻʱѾжϡ
ǰ˵ͷǻѰҺߵ·ǰһֻҪµĺۼ׷ϾͿˣȥɲУҲٹһᣬǾ׷ˡ
Ұ£СЩ
һκʱԿǾ벻ͬͻȻսϵʿӦøְɳȥסǾ룬ѩݺ͵ҰڲЭͬսǣҰһ˰еĵӶȥˣҲɵĸԭ
ڣ׷ٽΪϵʿĵҰ¾Ӧ¶Ϻ󣬾ܵǣƵ˵жԣҵı黹ƽ˱ˣȥ޻صġ
ģû¡ҰЦǺǵ˵ǲܵģзϵ𣬵
зϵĻ׷ˡɯ
ûҰµǿ߰ɣҪ˷ʱ䣬һҪֵѩϣⳡѩڸµĺۼ
㻹ҵ𣿡ʵ
ϿҪЩҿ϶׷ǡҰµ
ߡ˵
ۼ˵ӰʧںڰУҰµƮȻһ֦ϣȥ˫ҡţԵúС
ʵϵҰ²ΪԼģյеͽǿΨһĿǾǸһ׵ķϵˣϵ˲ģ򲻹ô
˰СʱһȺŻѵʿ߽ӽţȻⱩ¶ԼλãʼеĻζ˫ţϢѾɭӿĺһ𣬼ѱ֡
סһסЩʿҰһزʮˣٹƬ̣ǾͻӵҰ½´
Ұ²ò˵ˣλĲô
Щ˶ǺɽµľʿĬǺ͵Ұµһһ·ϼûϢÿ˶ʢľᷢʲôԹԣڸ·䣬̸ͬЦ䡣
Ұ·̫ͻȻˣȺʿԵ÷ǳȣڳսУϵʿͷųʯػͻǰУϵʿУĵطѰţϵʿУʧӰˡ
ȵǿֻеҰһˣһɫԵЩ߳ŭˣΪǵķӦ̫
ץסǼһеӴȵ
ӵĻ䣬Ӱ˳ԼٶҰ±ƽڰʱͷųʮУҰȥ
Ұ¾ѵҪǰǿö࣬ڿз䣬ѾжϳеƣûһöܻԼӶԷֻҪжԼ·ץôҰ±뷢ģ˿ȴıͷȻЦǺ
ҰһϵʿЩ㵣ⲢӰǵٶȣתۼ䣬Ѿϣ˫۽ŵҰ¡
ᣬ̸еġҰЦ
ϵʿЦҲ˵ҰûܡûзԭһʿһץסҰµĺ󲱾ȵ
ҰȻûжСһʿ
һϵʿ˷ֱץסҰµ֣򱳺šȥʱǷֱодʹƱǧܴһ㣬һֿ̣ҫ۵İɫ⡣
ӿ׹ķУڵҰµըͿĵ绡һţѵҰ»ϵʿȫ档
ҰǵֽͷŷУʿܻһЩбãըǷʤˡ


347 
㣡ӱϾڵҰ³ֵͬʱ˿޵Դһ߸ʾһ߷ɿǰȥ
׹еϵʿƴˣȻǼ磬׹δȫͷų֮ǰѾʼȴˣ绡ܵٶԶǵο죬Ұ˫һͨķе
ֹЧͷһ۶ϣɱܿԵѲͷؼˣֻŷǵʺ
ҰһԾдҰʵЦǲ˼ҺȻıˡ
ʣµʿŭһķ˹ȥ
һ˭׷ˣӵɫѿ˼㣺ûץƾǼ
ǼʿＸҪۿͬڵҰζҪˣǡ
֪ǵ뷨ȻҪӻִĻĿпһۣǻиҪҪղ˽Ұǰɣ֮۵ĵӣǺǡΪӵóȥ𣿡
ڲӣҲ׼׷ˡҰµ˹
ΪʲôҪ׷㣿ܸܲҸɣӺȻЦΪӿ͸ǵС˼ۣ㻹˵㣡
Ұû˵ǼʿĿԼϹ٣Щ㲻Է˵ľʲô
׷ôãڲ뵽ǲ̫ˣЩЦ˵ѾͶ·ˣû´ĻЩҿѾԶ˰ɣ
ҰȻųĬӵЦ񣺡Ӱɣ㾡ӣҿӶԶץûϵδ޽ʲôţǣһϧģһܺõչģ
ǼʿӵǾȣ⻹Ǹƽվֵ֪ļһ𣿾Ȼô̵ʱѾƷԭ֮ǰǰֻһּ뵽ʿıһ亹˵ԼЩСͱԷһһɣ
ܹӦ˵֪أηҰµЦˣȻԷôͲԼͼЩԤϣҲ֮Уɽ󹫲ɳһ׷ɱԼ
ǹһĨмЦݣ͵Ϯ㻹ʲôʲô
˵ûܹôһ仰ʱҰ±任λãЩƮ졣
Ǽʿıȫӵ˸һ£Ұ¶һʵԶԶǵԤƣиղŵ׹⣬ȻһǴû˵ؼϸ˵ЩѾǼʿܹˣѵ鱨
ߣһԲӦ䣬ҰµٶٿôȻҺԼԵУԶı䲻˽
ҰµȻȥֱ̧һУĻϵʿҲͷųնӭȥǸû̶ֳȵĹ˵ҰͷŵĲͨķУؼڿбѣʮ⼤ǻϵʿ̷ɿ˵ͬ
ۼ죬ҰµķȻûܸԷЧ˺ȴеĻѾˣӵ˻ȻԭǵҰµĿġ
û˻ѵҫ˺ڰֻ˿˿Ƶ¹ڵķ϶Ҳֻǿܹĳ̶ȣ·û⣬ҪֱǵµĺۼЩˡ
һڳס˳ȥ׷ɱҰµͷֻ˷ʱ䣬꼸ŻʯĦ
ԼܹڰдһЦӼȫװûӣѭӡǰȥҰԽԽ֤Լߵжȷģ˵ʲôõҰ⣬ֻҪץˣҰȻԹԵǴá
ѾܹǺˣŵҰµȻ޶ԣǵҰµҲھͿ˭ֵܼˡ
ӵ˸߳ûԶӰ˼УϴεĽѵǸϵʿҲðĳˣֱȥϵʿͷųʯػͬʱѻŲһ֣ڿУͬӭķУؼôĴΧ£𵽰ô
ڱ籩ĹΧڣһſŴ׳ĴɸӣҰͷųǼöиǷ·е˲ͱɵøɸɾ·ûгֹ
ξȻֻͨķСϵļ鶯˼£һ仰û˵
һոսʿϷŪ۴ĸ濴һֳ裬ӲͣиԼһҪסСҴı
ǿһҪסҰ··֪ʲôʱ˵ַǺǡǧҪ׷ңҺµġ
Ұµңһֱڲͣı任λã˵һʱ֪⻹⣬Щ˵ľԵЩˡ
һĨɫɿĸȥ˫ְ˵ϣһʵʰĶ˲ӿʮ׷Բĵȫ˽ȥ
ڰ˰Һ漴Ȼֹ
ˣƺЩʵʿȫ¶ϲɫ׷˹ȥ
ֱӣ鲻Ӧ򵥣Һȴʵʵڵģбһ£ԵȵҪֹԼʱѾˡ
ʿų˽ȥӭǵģȴʮɫķУԼܹ걳󣬵ҰϾһ棬΢΢Цһ£һ
ʿҰµĻʲô˼ֻǱܵĲȡοϵʿͬʱͷųʯػм俿£ǻϵʿͬڻ趯֮ĻеķС
ڿһһըѣųһƬǵصĹ֮꣬Ļ趯ԽңѴ󲿷ķж赲棬żһЩ©֮㣬ʯػĹϣûܽʿжЩ֣˵ԷĹǲӦġ
ʱҵĹУһ˸׹ķбֱͻ֮ķҽǶȵ굽˼㣬ϵʿм䣬ͬʱмŲȥʶԼ嵲סһΪĻϵʿû˿ľ룬ǾԵġ
鼱֮£һ⣬Ǿ֮ľʵ̫ˣĽײһ𣬶ʱȫ򷴷˳ȥǻϵʿĿɿڴվôҲ벻Ȼֽ
ͬʱǵ˸׹ķҲ䵽˽ǰ׼ȷĴ֮¶Ŀ϶˽ȥһ̣ûǸϵʿСС
ǻϵʿ֮Сһ漴˿ڴԸֵĲҽ˳ȻоֽŶûȥ
ϵʿûܵڵϣӸϵˣַס壬²Ұ׵ӣӵŭ𣬶Ұ£Ӱ١
ǲҪôڰУҰٴ𣺡Ϊʲôú̸һ̸أ
Ұµг⣬ӵ˶УȴԵ쳣̶


348 
ΪסôŭЦٲܵҰ£ɭгȥ
ʣµϵʿҲı䷽򣬽
ǶҰµĿزΪ˱ͬ飬ϵʿѾˣ͵ҰȥûģֻҪץסκһˣ־ͿܱƣʱҰ±Цˡ
ӵɫ÷ǳɭտʼ˽⵽йصҰµ鱨ʱоЩʿÿȻһˣתֵԿͷˣ棬Ұͬ׵ʿȺ󱻻ɱ񣬻ȥҲͬŵĳЦ
Ƿ֮۵״һֳظУҰ²ǵĿ꣬ץ˵Ұµͬ飬ľܱƵҰºôҰ¸ͬֻߣָô죿
ô˵һҪһ£ӼӿŲǰɱţѾò쿴ۼˣֻҪµķС
Ұ»ɺڰе飬ǰ󡢺ңÿһγ֣˦ʮС
Ȼ̶ֳȵĹѸʵ˺ʤҰ¾һֻǴתӣҧһڱĲݡ
ӵɫԽԽ㹻ǣԼȥҰ¡
ûЧϮս˶ʮӣҰµͻȻǰǰ˵·ͨͷɡ
̲סô¶Цŭһȥɣδ䣬˫ȭѾڿУű籩ȻţŭҰӿȥ
ҰµɫƽżľƮˣǵһֱ𼶱ǿߣٻЩţѾĦǴһˣĦǲץͬȵӰǰһδܱĦǿȥ٣ֲܱ֮ء
ĦǱϾ˥ˣȴֵ۷״̬籩ȻĦǵ֮裬ڵҰµƮʱһƬƬݴԡľ±ıʵ÷飬һȦۿɼ˪һּٶӿúϱֵĴҲܲסļȻ
ӣٴηŭֽӻڿС
ӵ߰ҰµӰ
Ұֺ֪ؼͬڶݵʱı䷽ϮĿ꣬ͷųתżոյڵϣٴθı䷽ڲӵʱڣҰ¾Ȼһͷߡ˸۶ϣӵĲͣΡ
ӼԼ۾еؼͨԴͷųģҲζ֮䣬һݵƽֹͬʱͷųߡ˵һͷšգۼͷߡ˴ΣԴʧ⡣
ҰµĶȴûκͣ٣εۻңЩʧȥĿ꣬ǻϣ׹ڲݴС
Щλڴ½ǰеǿǶ޷Ĺﰡа̾ţһֻ˲һѧ˱̬
Ȼռ޿ɶҡƣΪҰֻϮţԿ
һǰȥ
˵ˣ·ͬҰһٴεǰֽ̧ʮС
ʮоȻؼǧٵܼ⣬ȥ
ӲܣУԴս׵ıµҰµĹңõҰʶһ㣬ҪϮˡ
ÿһ˲䣬мʮâԴսϷ飬¶ֱЦ⣬ô
ʱһúϱֵľľͻȻд˳ײӵϡ
ɴܵȫڵסӵߣľӭײʱѱòˣһ죬ӵβ󵹷ɳȥľǰҲɽľм
žľǰ̵ĵҰͬɵȥ͵ش˸˦ű÷˫̧֣ͷԷЦݳ˴ˣ·ͨ㻹šûײɣȻȻ㲻ģ㳤Ѿѿˣٶײ£Ҳûϵ
ġġסΣѿˣϵļڲͣšʵϣ岢˺ضĲλԴսױ۲һ㶼۵ģе裬ָηй
ҲԼһڹǰˣʱض԰ͷҰЦ
ˡڳױˣֱҰȥ˾Ұڼʮ׿⣬һŽӽʮ׷Բı籩ϮҰǰ
Ұͷų֮ţ𣬿ոͣΣһű籩
һ˱սʼˣûбŽըľһһű籩ϯ˷ӵƻԶԶĦǣͷųı籩ӵдݿһƬƬľԱ׾ٵķˡ
ҰȻܵǰδеѹĦǶսʱٿԻ֣ȴֻܾܡ
籩ĹΧ̫㣬ܹ׷ĺͷۣʱʱٶȡʤı׶֣ĴĶֻҪ΢ֲпɱ
µģЩؼͷųˮռ䣡
˵Ұ²Ħս÷Ϣѻവɢţһսɣ
ˮռܼ˵ƶٶȣɱǰĵҰ£һˮռһ׶ͿˣϧڵҰµҪǰǿöࡣ
ֻҪоΧֱ仯Ұ¾ͻϢͷųȥһתյأŴɱ֣ͽ޹
ȻҲǹûģǵҰµٵĴƶһȷķ롣Ұ»С뵽߶˽УΣأԣܷƱԼҪġ
ѵУҰϴòֺһ߲ͣͷŷеԵúˣÿŵҰϼСʱΪǡ
ʣµϵʿҲսͼҰ£ǸϵҰµٶȣͷųı籩ʱ棬ǿ಻ԣһᣬҲͷˡ
֪˶೤ʱ䣬ȫԸĽҰһֱƣڱοˮϵʿһֲݺӵԣЧӦصǰһӰ컹ûˣһֹΧʪϢõҰµӰ𽥱ýӲˡ
ͻȻ֣ͣǱĵҰ´ЦôĹҵԴôԸǸɳͷһʵ˿ЩҰˣκһʿ޿ȫԸĹ¼ôá
ѩˡҰֽסһƬѩ˵̬ȴûǰɣ΢΢ţԵЩ٣ͷ޽һƬѩףĺˮ˪
Ȼɴ۾ɨȥΧ׷ԲɭĿը»棬ͣƮѩڸ˺ܶණһƬѩףҲԼǴĸģҲҲԼӦĸߡ


349 Ѱ·
Ըǻҵʱ·ҰЦŻ˻֣תߵˡ
ҰµٶȲ죬ȴվԭûȲ̸ܲ׷ϵ⣬ؼӻɵҰߵķǵ˵·ǡ෴̵֮ģ¾ΪԼ׷ȥ
أԼ˷᣿ʱԽã׷Щ˵ĻԽСӹɵģĪķѡƺ̫ȷûΪѹ
ʵӸ߹˵Ұ£ѩڸеĺۼֹʧ˷򣬵ҰҲˣгӣѵľء
ۿŵҰµӰʧڷѩ֮УһҧŽ෴ķȥֻˣܲվʲô
ȻѾЩˣҰǰٶȴȻ죬һ·ͣͣƺѰʲôڣҰµĽŲһŴǰͣһεͼ̺аָ滹һЩѩĿ
ҰµĿڵŴֱһԲκһεͼ֮ǰѩѾжϳı仯ԵҰԤ˺֣ڸƵıǣȻֱֻеҰܹöÿһзʽָͬķ
ڵҰ뿪ûãҲļŴȻȷЩͼضǵҰӡǣźǣֱ治̺塣ûЩͼȫһֱȥȻڷѩӵҹԼǲǰֱǰ޷֤Ҳûʲôײȵ̫ʱ򣬾ͿԱµķλֻҪûƫ̫ԶȻϣ׷Щˡ
Щʱ˵֣֪ĳЩδػԼã̲סҪ̽ѯеľͺڵӣ۾ĶϵͼܹеõһЩõϢвͣſܵĴ𰸣ܿ죬ӵԴеΣʲôȻָ·ģҲҪиͷʲôİɣ
ӰĿǸ棬ԥƬ̺󣬱㰴Ϸļͷָʾķȥû߳Զһ˱㿴˵ڶӡǣ֮ǰͬǣεǵŵģӶʱһֱĸоѵҪɵҲôɡʼЩͼûдʲôƨķ򣬶ǵҰ¿Իǵġ
һ̣Ӻã
ѩ֮Уǵ˵ĽŲδֹͣ߳ʮף㼣ᱻƮѩǵʵʵȻҪĻᱻ׷ϣǹĵǵҰ»᲻ҵǣߵ߳ԶܵľһģһǹһĻ£Լʼԭ̤ľС
٣ĸоΪˣǲŸӵĵҰ¡
ǣ˰ɣע⵽ǵɫЩ죬ƺЩ֧ļ
ǿЦҡҡͷû¡˵ԼҪŲסˣʱᵽҰʱΪʲô˵ѩ֮ǰ߳ɭ֣ҶϺѩ㣬һŲȥֱûϥǣÿһҪܴԴĶʱ𲻵̫ãֻ֧ܿš
ϢһɣЩӦ׷ġٵĵĿǡ
Уǡѩݺɯͬʱҡͷ
һ£ЩǵķӦ
ֻˮϵʿõĿ¡ѩЦЦûбůʩ˯ȥ֮󣬾ͺܿҲѲˣԻǼȥɣȻ˵㣬Ұ£ʵǻ˺ܶࡣ
Ҳ֪Ǽһܲҵǡһһ䡣
İɣȻҰ˵ˣͿ϶ԵġشʵÿжϣҰûƭǣһûУ˵Щ㣬Ϊʵ벻Ұʲô취˶ӵҵǡ
һӡǺ󣬵ҰµٶԿ࣬ÿӡ֮ŵľ붼ѾμԺ
ֱڶ峿ѩŽͣȥһƬãɭֶһ׵£ҰӡǵλãǴǵ˷ֿġ
ãʱûйȥ̫áҰ΢΢˿֮ǰп׷ЩˣȻûƫ뷽̫ǰ²ܳģѩҹߵˣڲ֪ƫȶķһ޷ģǶȱҰ澭ǵ˵ˡ
Ұһ·׷ȥʱɭֵһߣһ
ˣѩͣˣһʿϲĺһҹ·һֱûͣϢڲֶ۾ҲЩɬʿԭȱ˯ߣԲûȥ
ӵͷһڳﷺһɵĸоѩͣˣҹǶûͷӬƵƴ·˭Ҳ֪Դھߵͬһ֪
̧ͷһɫ͸ڵķ϶Լܹ̫ںصƲ棬Ե㶫ָһӱϷȥ
Ȼܵľɫȥһģһ֪ΪʲôĪһϤĸоƺ·Լ߹ȻʲôͷﰲοԼӦֻԼĴѣûûҹĸ·ҲǺġ
һ·֮һʿȻĿǰ󡢴ˡʲô
˳µĿ⿴˹ȥּһƬڵϵıʱЩӲôɣֿʼοԼӴɭ֣ôζߵͬһط
ȻеһȪôеڶҲ֣ûӶ˶񣬳˵ߣȥ
ӽµĵ浹ǿʲô쳣طûʲôͬԽǰߣֲԤбԽǿңͬһƬأȪĴСҲ֮ǰһ޶ЩĵµʿȪΧĻѩȫǿһ̣ӵɫһƬ뿴ĳˣѩ棬һ߾߽Ӳֱʬ塣
ʿԣһҹȻֻصԭĵطһЦ
ˡҪҪ׷ȥһʿʵͽ޹ôãԷԶˡ
׷Ӵ켷һ֣ץҰЩˣֱ޷ȥ֮³ɽ΢ЦŵֶΣԸɭߵҲҾȥ
ʿεĻ࿴һۣûɵĸڿǵѾܲ׷ϵҰµˣܻܲ߳ɭ֣ѡͷֻЩСûѡԼ˵ȨֻãȻĸӺ棬һδ֪ó̡
ʵҲǱѡҪúõĻȥֻһ·ߣǾץסҰ£֮ǰһж


350 
Ұ±ΪҵǣʵҪԤѵö࣬һֱƻʱ֣Ұ²һСɽɵӰ
ٽӽСɽ꣬Ұ·˵ӰɽĻѩѾɨɾˣһЩéݺ֦ǵ˾˯档
ɽڣ䵱ڱĽɫʧְˣҰ»ӽȴȻ֪ԴСװһһģ˫΢գЦǣǻſˮ
ҰͣǰĴ۲һȦɵĴһš
˫ۣǵҰ£ƺҪһȥţ찡Ұ¡ˣҲˡ˯
ôֵطϢҰüһѻѩɵĲ
ܺˡҶˡ֡ǿҵĴ̼Ȼûѣ˦˦֣ϵҰ£˫£ˡ
ҰºԴӽڰ֮󣬴ұûкúϢȻҹӣɭ֣Щҵģѳ˼ޣڣ֧Ųסˡ
ҰץסɵĲ죬Ͻɽһ࣬Ŀɨһ˯ѵǣɯʱͣˡ˵ʵ˵УɯıԾģǵԸܼͣͼĻû뵽ɯҲܼûһࡢһۡ
ʵҪ˵ˣԼЩԲˣֻ˼ӣҰ±ԼԽԽأ⿹Ƭ̣Ȼɵ
Ҷ˯ˣʱ˹ǲģҲǸѣԴԶԶҰ֮⣬δҲռƣҰ¿סˣҲһ˿̣һ׵˯š
Ұٴ۾ʱɫѴƬ̲ŷӦѵԼѾ˯һҹЩţҸٺڸ˵ʲôԶѩݡɯЦ˯Ǻܾѵģѵʲôû⼸۹ͷˡ
Ұվ壬ɽȥɺ͸ٿҰ£ЦǺǵ˵Ұ£ˣ
šҰµ˵ͷУＸŮÿģɯߴߴ˵ͣҰֵʵɯΪʲôôˣ
ΪͻѹˡǴɽһ˳΢ЦŽӵͬʱΪâʿģѩԽԽߣԶԶ˺棬Ľȴܻͣǰ϶ЩǺǡɣܾʱϣǹģΪҲ׷ѩݣԼһ̨ס
ͻˣôͻƵģҰʵ
ҹ̫ˡס죺Ǳ֮󣬲òһʱ䣬Ȼ˯ţڼΣͻˡ
ȻܾʱϣӦô˰ɣҰµ
ʦĻ˵ħ棬ǵһΪâʿģѩݣȻҡǡѩݵһͻƿΪ׹âʿʱȻЦŸѩݵϲҿóЩܣӣŬˣٺ
ٺǵڶͻƿģҰʵ
šǵ˵ͷ
Ȼأ
ȻɯͲô̿ࡢҲѧˣͷˡǵԼ˺ܶܶɣΪ֤ʱ˷ϣҪԼഺԼʱΪ׹âʿʱͻƵģѩʱֻ¾ʹΪף׶˲꣬ˣΪֹȻס
벻ɯҲǿʤԸ񡣡Ұҡҡͷʦ˵ûȷʵħ½פڹâʿ׶ε˲٣ɯ϶׷ѩݺǣԽļԽ޷ͻƣͣٵʱ侹Ȼ˰꣬ٶȲҪ˵ѩݣͨʿҲ˲٣ɯĻˣ
ɯʤģ̫˽ˡ棬ҲԸһ
ʦɯб𣿡Ұʵϣ˽øһЩպʱɯҳһʺ·
ʵʦһֱɯġЦ˵ɯԽԽḻˣܻһ죬ҪȻʦôôɯأ
ʱɯѩЦ˹
Ұ£ˣɯҰ´к
ţڶѩˣҰµ
ѽˣҰ£Щ׷ǵôˣɯ
취סǣ
ǻǻ׷ģ
šҰµóǲ׷
Ҿ͸ɡɯЦǼѩˣæ
͵ʱˣȻһҪ·ֳɵģֻҪҹĴˣڴΧʱɯǱҲæˣܵԣָ򼸸ѩˣһмǵҰŶɣһߵǸ٣׷ɣ
ɯҹѩ˲ͬòмĵҰ»˵мƣɺ͸ٵĵЩˣɵģޱȣһֻס
ҵΪʲôǺڵģŭ
Ϊ棬ƤѽɯЦе˵ӦðŴһЩģǵõһ۾Ϳ˭
ҵıΪʲôôʵ
ΪǹϲˣӵȻҪһЩˡ
ͳһɡʼ磺ܱǸֳֺļһǿˡ
ɯһҪͻôɸջˣɯϾŮӣúɯ֣ǾԲԵġ
ѽ
ȥһ£ôûͻٵԸ񰡣͵վѩȥ
ǡɯת۱磬ҶʼҪ;ˣӣΨи٣һֱڹԼĵ񣬵ſţȻǳԶ۾Ҳɵϴϵı鼫Ϊ졣
ʵɵĸķǺܼ򵥵ģѸٵıקһظ֦Ȼȥǲϣǲ±ߡ
ǸôԼĽЦǰϣһֱǿ°˼İ
ǵɵĿЦɺתͷȥǵնȻͨ죬һֶ˵ˢˢԴת˻ŶҲ쳣ΣƨŤŤȥʭһֻŲɫΪ
ôЦɲĽеΪԼƷϲУȴò˵ͬǳΣٰ֪
ЦʲôЦҰû˵ԶȻϳˣ


351 ðն
ѩɭ־ޱȣҰ¼дţڻѩ棬֨֨ȥˣҲûз׷Ӱﶼ˿
ЯĸͳԹˣɭǲȱʳģʵҲˮԴѩˮҲܶԸζôѾϰˣû˻ⷽʲô
ƺûеִɭָأΪ죬һʽð߾ʹõ֣Ȼ˵
һҰ޵ȻԶԼ˹ҳ̶Ͼܷ϶Ǹһ۾ûգһ£ɰռȶٶǰȥɭҰ̫ˣÿǶɭôãҶһ飬ǾԽСĶԽϸ壬û˶ִһȤ
˵Щȷʵĵ⣬νʳסУ޷ѡҲֻʳƴһԼˡ
ǰһ·Ȼͣתͷ˵Ұ¡
ôˣ˶ͣ˽ŲֻҪֱ飬һǷʲô
ˡ
ǰ滹Ǻ棿Ұü
ָָǰ˵ı㶼ûʲôõĵˣ֧ðСҰ޷ս
ûһᣬ˱ߵ˽ǰеĳ󣬲ЩЦԷǡ
һһŮС飬ȥ鶼ЩţһߺǶŵģһֻ峤ӽ׵ľܣӾɢźâͫȻһֻޣмһŴ£һֻëɫϲƯƵɫ¹ɫ¹һֻŤţȻǱ˴ˣֻܿͰ͵ſվվ
ɫ¹ǸðСϲɱĿ꣬ԸʳݶûаΣգ滹ܿɹۣΨһڲƻƤëץסݵĶ
ٰҡҡͷֻðСӵı֣һֻͨ޶ѣֱֲɱͺˣšû£ðʲôգ
ʵܻһǶһ룬Ͳָоˣÿ֧ðСӶӵǿģ˶ѹѡ֮²żðߵĶ飬ҲһְֹҵȥҪõöࡣ
еľѾˣ֧ðСȻǿɫ¹ƯƤëֻܣǲϷֵζԲŻֶᷢŵľ档
Ұ޵ĸоҪö࣬Ǽ˶ԵҰµ˵ĵһ֪ʱܱתͷŵҰµķһвζʮ㡣
Ǽһ漴㿴˵Ұ¼˵Ӱ϶ʱ¶ϲɫ׷ֻɫ¹һ·ϵģײŰɫ¹ȴϣҲ޷ܣ˭֪ȴһֻԭ붬ߵľܣߵҰ֮Ƣܱͨ꣬ʳҲͬʢ˫˭òȴֶȶͻͱ
ҪҪæЦĺ
Ǽ˻һۣһʮҵĺվ˵ѣɱֻܣɫ¹ƤԷָһ롣
Ľܹƽֻɫ¹ȷֵģȻӵȨʵǷָҰЩ֮һҰЩ˳ֵķúӿЩ⣬ƺ׼һ·ǰУɭָأƬǾֻѶԸľܣôɭָȻǿ󣬴ͿƶϳҰЩ˵ʵԲ
ǺӵĻЩƣΪһΣôͱΪ̰ͼǵأɫ¹Ƥ˵һ룬һţ˵ҲʲôôûС
Ȼɿ¸һЩãĻͲˣһƤǾԲġɴСʱһܺõϰߣǾǾΪ͵ĻͲһݣݡ
ôƤѣ˲̫̰ģǺӼվﲻΪҪõ࣬Щˡ
̾˿ʲôȸ֪֮־ˣε˵˵Ҫǵ𣿡
Ҫʲôӵɫһ䣬Ŀɣͬʱ΢ӣѶŮ
õҰ¼˶Цʵ̫ˣǿƺʩ顭
ɺȻһһĳ嶯ѵд
鷳۾ǸҪûҪƨûƨɣܿĸƯ
㡭ŮӺӼ¶˰ŭףһ̣㿴Ǽ˵òʱԭעڿ˵ϣûϸ۲ǼˣעĿһǸŮķӦһ˵زŮӣһһγ˺ü
ʱɯֱ̧ɵͷһ¡
𣿡ƵתͷɯԼûһ̣ɾͷֲֹɯǺѩҲǶŭĿӡ
ǻ˵ţȴһһɯѾͷˣҪŮ˶ϵһԸЩʲô
Ǽһתͷȥɡ
Ů˽ٺЦɵļ򣺡ˣɵˣ
һߣ֧ðСӵĳԱĿŵҰЩ˵ЦѾԼŮӣߵﶼ䶯ģܼʲôðСӣЩ˺ܿĳӵܣѹˣɫ¹ƤëԼЩ˵ǺöڶԷʲô㲻ϡ
ԡԲ𡭡Ǻǵͨ죬ڰ˵漴㾪ȵŴ죺ǡʲô
ԭèв֪ʲôʱѾϢﵽֻܸɫ΢΢ȶţ̬еĿŶԷľ£ֻҪһǰˣܰè˵ڵء
ֻͱèдʮľܣȴ·𿴵ʲôֲĶһ㣬ʧȥһèбһʼձ־롣ʵֻҪǵһμèеˣ¶¶Ǻͬľ֮ɫôӵг򣿲һͨϵĳ򣬶ǹ͸Ǿ޽ˡ
ֻܵı֣Ұ¼˶ЦҡҡͷèеԿ˲Ͱֻɱȴƫƫ֣ⲻ۸ôȥֻҲˡ
һĲЦЦȻڣҲȥɣڲô
һľ۶ϵ޴г˳̤õ¡¡죬ǱߵһŮ۾ɵϴһ˼飬Щ˵ʲôͷ
èΪԼģʱҲϷˣֻܣ˫һչշ𣬴ӾϷ˹ȥ
ܱܵĵͷſȥɾèӹͷһ˲䣬β׵͵ĵᡯһ죬ֱ˾ܵĺԣ˫֮䴩˳èнڿлһƯĻߣһҧھܵĺϡ
ƺѾΪèеϰ߹ʽˣȴ̺ҧò


352 
޸ոսӽսսѾǾȻԵƺЩè˻èɨ˻һۣ׳β׶ںҡȥں˵ô
Ǽð߶Ŀɿڴ˵ǾǷǳѲģ綯ˣǰİȴѹûǾܷֻһֻһġ˶èսȻգۼսԷĵȽײʵ̫ˣ˺ʱĲܱȡ
ллллǡǺ¶˺ǿЦݡ
֮ͣÿҰµĻص
ֻ¹
ǰ߰ɣǿɲҪǵĶɵ
ǺˣΪĶ˼ȴһ㶼ϡղŻĺͶԷ̸޵ݵĸо
ѾǶˣǻܵɭʲôɯʵ
С㣬ð˵ǲּڵġǺӿЦ˺صˣڸոȬܼڼˣû룬ǾҪˡ
Ŷɯ˶٣ЩȥĻǻؼҰɣһʱ䣬ﲻ̫ȫġ
Ǻ㶣ߴɯɨ˵Щ˴󶼺ܳڣǼŮӣŴЩǱˣܲѰ
ˡǺӻ˵Ͼͻ뿪ġ
Ұµ׼ϢƬ̣漸ð߰¹ڼϣл󣬱첽뿪ˣ߳ʮ׿ʱͻȻͣ໥̸ʲôƬ̣˵ԽԽƺˡ
ţŮҰµĿӴɨ˵ҰϣоҰЩ˵졣
ǰǡŮԥһ£˵ûʲôǣһشϢ׼ȥ֮ȥðлģھͰϢ͸ǰɣģ֮⣬ҲٶԱ˵Ҳˡ
Ұµ˶һۣٺʵʲôϢ
ǰһȺܿµıޡΪ˵ʱĳ棬Ů¶˾֮ɫ
һȺ΢΢üʲôޣһȺ롣Ůò˵ǵٶȷǳ죬սޱǿۿһ֧صðСӣֻգۼͱг顣
Ұµ˶סˣ룿
⺢ӡ˵ǲǺӿЦ߹ǳĬһ£ƺôǣҲ֪ôƺǣ
ҽеҰ£ֱӽҵ־ͺáҰµ
Ұ£ҲԸѱ޵ϢǣҪϢʵҲ˼ǮԶԶֲͷ¹ǡǺԥţǾʵʵ˵ºǰ
ǣ
һֻССôӴǵѸ϶ǳᾧǳˣ롭ҲܲµǺӻ˵ҵʱĿһ£ʮֻ룬ҿģûأлһֻɫ룬ǿǽ硢ȫΪΪʳҰ£ҾûлǵЩսʵ̫ˣһһ˹գۼͰ֧ðնӵʿȫɱ⣬ûۿˣ޷˽ǵǿ󣡡
ЩΪʲôûйǣɯʵ
ǵĹԲǿҲûпǵĳѨӵ֧ðСӿǵһο룬Ҳ˽ǵսֱӾȥˣ
Ұµ˶û˽ս֮ǰֻ룬ӦǴӳѨܳġ
ǧҪðյ£ǺӳҰ£ӦȻؼңϢ߼ˣȻżʿĳѨܲġǡȫģϢǵĶκ͸¶
ҲǵͽʿıˣȻʱһʾ޴ĲƸֻŲƸȥʲôǰϢˡ
ĳѨʲôλãҰʵ
ǺӲͷΧɭ֣ϷһָǱߣ߳ʮܿһɽͷɽϳ˵ɫĿҶ֣ĳѨɽͷһࡣ
ҼסˡҰ¶΢Цллǡ
ҲллǰǰҡǺӹѵʼ򣺡ǶûʲôáȻ˵һۣΪҲһȺոյıζʲô
ˣˡŮҰµ˵ͷʾ⣬תȥ
ǿǧҪԼȥӺЩģһ䣬ת׷Ů
һ¡ҰͻȻ
ʲô£ӺŮͬʱͷҰ¡
ǺɽˣҰʵ
ǵġ
һǾںɽúģǿԳŵ쳼ùһߡҰ΢Ц˵ֱȵʦ˵ҵѣǻչǵġ
Ұ»˼ԣģֻΪչ˶Էӣ˳Ҫܵɭǵľ״϶⣬Ҫǻ첻ȥˣԵ쳼ùȥ
𣿻ȵʦǺ¶ϲ֮ɫѵҰ˵ظһ飬ƺԼˡ
ûҰµ˵ͷ
ȻǴӴүС㣬쳼ùͺɽĹϵôãǴɭ֣ѵǳʲô⣿ǺԽתš
ԵҰ˵Էָһ·ֻǶƤС£Ǻ˵ȴһ׸ıԼ˵ĻᣡûҰ£ֻȥһڳԲҲм尾ȻϣеϡͻȻ֮䣬֪ԼһλϽˣĵļ޷ݡ
ˣǺͻȻ뵽ʲôߣ
㲻˵ȥĳѨôҰЦ
ƹĳѨߣܿһϿȣϿһͨµĵضǺӵضкܶ·Ǻǡʱģض߱ˣеĲ·ֻͬҪס·ѡߵ·Ϳ߳ضˡ
ŶҰһ㶡
ʲô鷳ĻǺЦЦ˲֪ĵض϶ǰ鷳
壬ʱôôŮԾʵ
㶮ʲôӺǳһΣգ˱ޣӰ
ֲáֻԸһתתءŮ¶̿Ц⡣
֪ˡҰһǺǡµûȷʵЩ鷳
ǾͲˡӵΪ˱ⱻǣҲץ뿪ˣлᣬǻᵽ쳼ùȥ̽ǵġ֣ⷬʵ˿Ѿ뿪ɽľġ


353 Ͽ
Ŀ꺺һʧҰЦЦؿ׬ˡ
ǧǣҪЩ⣡˵ɫȫˡ
ô˵ǵضҰ²ĵһۡ
ɯЩԸ˵һҪ·𣿷Ҳû׷ӦûҪɣ
ǺѩҲĿŵҰ£ϣҰܹı⣬ŮӵͱȽϷḻһض֣̲סͳʪİι״Լ÷ùϢȵϵһܷԿȫ£Ǳֻܵ
ʵҲûʲôֵɡҰʼ磺һҪ˵ĻǾڵģ׷ɱǵ˿²ֹǺһ
Ϊʲô˵Щɻ󣬴ӵҰ¿ǶѾ֪׷һλˮϵ죬ʿѵɽΪݶԸǻ
Ұĵĸ˷Ĳ²⣺Ī˵ģɽͰҵôҲӦ֪ҵֻһˮϵһܣǲ׷ҵġ
˶һۣɽ󹫵İȷʵЩ⣬ܹΪ󹫵ˣǱǶ뵽飬ɽû᲻Ұ˵ĺܿܳΪʵ˺׷µĶʱ
𱰱ɣɷ߷ߵǰһץסвɣб¾浶ǹĸɣʲô
ΪҲҰЦˣֻץסңпܱƵϧɽ󹫸Լ˸⣬һǳɹӵˣͻ֮ǰӣǶԸˣʲôʸȥԸʱ򣬿֮ҲվǱˡ
һÿֻҪһ̸۵ֻͻĬɵҰµĻϣ֮ǵĳû⣬ٵĿǰΪֹ֮ǵǿ߻ûгֶԸҰ£ںɽ󹫵£Ժδزȡּ˵ķʽ
һֱĵľ㣬ֻҪܹƻ֮Ǻͺɽ󹫵ͬˣô֮ǵǿǻͲĿעڵҰϣϾڸ֮ǵˣעصıԲŻʼն֮ǡ
ֵ֧Ұ¡ٲ˼˵Ϊʲôã׷ضãող˵ģضĹģ²С
һ֧֣ǼŮӱ÷ˣϾǲɽˮģֻĬ
һ˿ʼϷȥû˴ߴ٣ҵĽŲԾĶӿ˼֡
ʮľ룬ߵˣԶһѩɽӳϸ۲Ļְᷢѩµɶ͸¶һֵĺɫӦþ˵ıľ۾ӵء
ڲؾжԵҰ¼ԶԶı˹ȥǿɲǵЩֲļһһֱߵҹ˲ͣϢһƬյȼΪʱס
Ұ£ҿʱƬɽͷ۲úϸǲʲô뷨˵Ұߣʵ
Ҫ׷˭ˡҰµ˵
üⲻУ̫Σˡ
˵úûΣյһҰʧЦǵõһμʱһӣȻ˼˵ҡ
ʱôЩεͷ漴ɫ˵ֻҪضǾͺҵǣΪʲôҪðգ
ֻԷһѣܹȫضȻãܣͱǰ׼ˡ
һ£Ұ˵û̫ˣϾҪִܵǴϿȣضڻҪһ̣һʱ׷ͺܼˡ
Ұº͸˵ĶԻҲ˶УȻʱû˵ʲôֻϢ˼Сʱ󣬴ұ㶼½׷ױʾ̫䣬ʵ˯̤ʵҹ··һֺ䡣
ҰֻЦЦûеƴеʵ뷨ǵԭȻΪ˱Ұһιգ͸ٲͬǣǱķʽί
һǰУ·ûϢֱӽʱ֣ҰһڵִǴϿȣŹȵ׺Ļѩ˲Լͬ̾˿ϣûбѩס֪ʲôʱҵضڡ
ҪǴöãҲͲ÷ôˡһһֹţȵ׵ĻѩɭطҪѩµĵǰ͹ƽ·úܡ
ܲˣЩŮӶûԹġںһѣߣϸ㡣
ǱԹҸпһôˣУʲôҿϸ㣿ֲû۾Լῴɵķûʲôںʤٹ죬ƵķøЩĿࡣ
˺һᣬٺȻ̾˿ҾԺ󲻺㳳ˡ
ڳϲ˰ɣЦ
ȷʵ㣬ЩҲȫĶְɣ
ɶʱʵʲô˼
ûʲô˼Це˵Ҳ㣬ǴŮ˳ܵġ
ĥ˺һ᣺˵Ůˣ
ҿû˵ҡͷ
㵽ʲô˼ŭˣٵľ㣬˵ò岻ʵ̫θڡ
˼Ů˻Ұ¡⡯һ䣬󿴵æɲ˵ġ
ɵķӦֱӣתͳ˹ȥһ̣α㶨ΪĽǶȣÿԿ֪ʱѾͣ˽Ų·ڲʲô
ʶһȥ󿴵ɵ񣬶ʱЩԣҲת˹ȥ
ʲôˣ
ˡȻֲһ䣺ܡ졣
ò˵ʵ̫ˣ˾ͿҪӽٶȷǳ죬ҶЩͷΨһܹȷǣˡ
ıߣҰʵ
ָ
ǼңȥҰһ󣬱תϿⱼȥ
ǵĬļӿ˽Ų˿˶Թ޽µѩأǴѩǵٶȣܹضҰҲͲҪȥˡ
Уѩϵ㼣һ·ۣڲͣǸӣôҲûץҰ£ôܱɵӦӦǴů¯ƷŶʮϵɪķƣڱѩ·
˵ٶȺܿ죬һɫĳޣڼ۵Ĺвʱ˦ӣסԶɣȻһ֣ŵɿӹѩ棬ݵ÷·һֻԳֹнٶȣͬʱҲʡ˺ܶ
Ұ³ϿȺ󣬱㷢һХֱг˹ȥ
˵Ķһ٣漴¶һĨЦʲô𣿻ҪԼһ˶ģΪǡǡ˵Ѿǳˡ


354 
ܿ죬Ұº˾ˣ˺ɵͣ½Ų´˵Ұһۣ¶ЦɵСӣҪղҺҽУһ治һѩҵ㣬ҵĴæˡ
ͬأҰ»ĿĹˡ
ͬ飿˵˭
Ǹӡ
˴үʲô鶼ϲԼһˡ⣬Լ촽ɵСӣǹԹԸأҵӣ
ҰµĿ˶ԷϣƬ̣۽ƳԷеĳޡ
һЩɡЦǺǵ˵ٳЩࡣ
˿̣Ұ¸ܵһּѹӶԷɢһεĲɽ㱼ӿѹ޷
˵ʵԶ֮ϣ϶Ǹ߽
Ұ»һҪľǾȡʱ䣬ϣԷԳѹԵʵûаЩ˷мȥץͬ飬Դǿս
ǻǸӣͲܲ˳ȥˡ
ɵСӣˡע⵽Ұ˸ЦŲٸһܣ˴үƬɭﳤģٺٺ١׽Բô
ҰЦˣΪǸ׷û뵽һİˣв޾⣬½ʿȻ٣Žǰеǿֻô̳еǷ֮۵ľѧгġ䡷仰˵ӦЩʿĽŶԡ
ﳤģ㳤Ѿܶ˰ɣҰ¿Է˶ĶӦʿšݶ͵ĺ֢
ʲô˼ü
ҰЩԾֵ٩ĻҲף˳ҰԵĳתһȦ̾ˣһҰˡ
˵Ȼ࣬üһţüëһߣոͶɽ󹫵ʱҲбƵĻֹ̹³ǣʼ̫ΪԼʲô˵ķУףֻһɰˣˣʱˣһЩҰġ˵ķʽбҺúɽ󹫺ϲġӡһֱһֱû̫ǿĵˡʵԽԽǿ󣬵λԽԽߣѾû˸ҵĶˣûϵһʵ˾Ȼ޼ɵ
֮Ĳ̫ˡҰЦɫȻƺںһ죺Ҳʶһɭ߳ѣúƯ˵ĸоҲܺãһֻС㡭Ұµһ˵ϡ
˵˫ȭսĶŵҰ£˿̣ѾڱԵˣ֪ôԼŭҵˣûк³
һֳֻªҰԹԵ˵һĶӰɡ
𼶱ǿߣںҰµĻ׷ϵҰµģȻᶯ֣׷ϵҰµģҲһЦǺһȥѰǵˣ͵˶ûκ塣
ҲѧһЩҰµĳХԼжϣǣһֱǳں˶ĿԼĳòĵԶʹû˭Ҵ
ܺáһһ˵ɽ˸ҵǰץȥô
ɱңҰºܲòĴ˵Ļǲм
˻Ӷһеĳޣһг֣űǰţܿ죬ѱһڶĻߣһߵһô׳
յؼ࣬ǿԵʣܺɽŬΪˣҲֻѧնױͻؼ֮ĿƷʽ̫Ҳգսǿͷţ
ؼǺǿΨһ׼ŻֵһؼᣬȻеٮٮߡ
һ̣Ѷޣ͵һ״ϸĻȻҰµǰء
ҰӦս׼˶ͬʱѾͷŷ֮ţȥ
ʵϣҰµܶ޿޵ģսҲ֤һ㣬߷ٶҲ쵽㣬Ұµθոȥ׿⣬߱ӵҰӹţҰ¸оϴʹϵĳ۾Ȼʼȼ
˷Цһ̽ĻҰºɨȥ
ɭ֣ҰֱԼΪİȫ룬֮вľʺ󿪴ϵʽƺӵпɽʯΧľ˲㱻ΣҲƽ
ҰµԾϰգϢȫͷųȥϵĻȫ𣬴˿̣ᵽһɽζ


355 볲Ѩ
Ұ²ּɣѾˣҰﰵԾеıӣȻĦǵֲ֮öࡣ
˵ĹûеΪֹһԱֱ߰¶еĵҰ´ȥз·鶯ƥҰòγĶԱȡ
ҰˣͬʱҲǰȥЮŻĳӰΰ׷ŵҰ²ţٳľҲ޵ģҰͷų֮ź˫֮ľʱһ顣
ûлеҰ£˳һߵͷֱ˵棬ҰĿ˸ţڿҪҪͷų׹еʱ򣬾;ȵĿһ󣬰ѳ޶ñֱ漴ŷҵļʸٶȾȻȵҰͷŷ֮ʱҲ˼֡
Ұͷһμַʽͻʱһ˫ӣһڿըѣһƬǵصĹϮˣͬʱٴηˣȻûָĹܹ˵Էɱڷеö׹УΪҰע⵽ʼ˶ûͷųԴսףȻԷ˴⣬ôҰҲһССĽѵ
ϵĻ͵ǴһĻǽѷ赲棬͵һ죬׹״͸Ļǽ˵ţȻȴƺԤϵ龰˿ûо֮ɫĵ׹ײһ
һԴ͸Դս׵׹оȻһ޳ɢҰеԸӣôܣԴӵԴкʼհ׹еԼɱﵣ˵ĦǶֵסֹǰһôģ
˵ĸоҲܣ渽˵ĹŹ֣ڳϵĻϵԴǿķѱӵ˻ԼҿӦ죬ʱ˿ȥܻΪһԼ˵
ҡҪɱˡ㣡һһٵ˵ŭĿģڿлӳ˵ӰɫҰ˹ȥ
Ұ˵˼άȻȣҰºֶԷķǵ˱ԣԼȻɱˡ
ö׹ûܻжԷҰЩźҲһ˵ʵԳɭгļһȻӵҰްֱ򲻿ǵʯɲǾ쵽Σٽ
˿̵ҰѾûлٽӽԷͷ׹ˣŭ˰ѳ޻ܲ͸磬еǰĴʯȫضϣгȵĸ£ǸոһѩսѱһƬ𺣡
֮УҰ¶ЩǱÿͷŷ֮źʱǻ°ѾҰµȻϵʹ÷ֱ֮ߣһҲ൱ڸ߶ԷԶ׷ԼԷܿתȥѰǵ˵ټ
Ұº׷Щ˵ĳֽǶ˵˺Щƣɭеƶٶȴﵽһֲֿĳ̶ȣҰҪȥܵϰȴɶԷǰ
䡭һŲ״Ļſڻֵǰһ̣Ұµһת˳ȥӿûܶ˺ԴӵҰ̤ׯ԰ѲĶֹ֣ҪСĶԷĳޣҪʱŻ𵴵͵Ϯ
ҺõҰʼĸӦܵԴڹǰһ̶ܿȥɻ𵴵ĹΧʵ̫ˣר⼸ؼǴÿ£ֻǱԵ˲ҲһϢĸоҰ¼ֱЩıлֲ³
ԽԽƣкüαеĹȫҰǧһ֮Ķ˹ȥûֻʲֹľ棬һֻǸʿѣôܵҲûԴݽߵļ
ʱɽ󹫵ĸ룬ҪԸǷ֮۵ĵӣܿӵĳصһܵġеŭȼյøң֮۵ĵô˴үûץסˣ
һ׷һӼ䣬˲֪Ѿܳ˺Զ˲ûʶҰȻȥҲͣ任λãʵȴʼͬһˣȻƶ׷ں档
ʱʱģҰ»ͷżУòһ¶Էŭ𣬻ǼɢԷעⱻ˷ԼʵĿġ
ڣҰ˵һСɽ£ɽϲ˿ɶֳĺɫм̲һ˻
ܲܲҪ׷ˣҰºȻ˵ɽ󹫸ʲôô
˿Цô֪ˣ˴үҲܹģİɣ
ǺðɡҰ̾˿̧ʮУˣתޱȵгȥ
ܣΣŭһε趯ѷнʵ÷飬ͬʱһգһžҵĻб֮У˿ЯһǰƳȥ
е˻͵ĸ߿ƺھߣںҰ޵뷨˿ֻеҰµӰּ䴩ţ׺ڵҰ
û˾;ЩԣΪҰ´˿̵ٶѾ󣬼ʹһ̲ͣ˦ޣ͵Ұ֮ľҲԽԽԶֱ̫ˣ˵ôͻȻ֮ôࣿ
ɻʱ򣬾ͿǰĵҰκȻһ£Ҳ̫࣬ϲ˹ȥ𵴡ױͳ޼ͬʱ˵Ұ£Ȼ󡭡ҰµӰʧˡ
ҰµȻû˲ƻֻ˲䣬ֱ˵ѩϣڶ̫죬˶ûܿ塣
˵Ĺһ㶼û˷ѣȫһֻͻȻֵľϣ˶ʱط𣬻ӳ£ԿɫѪҺ
ʲôĿɿڴɭôãҲûӴ˳̶ȵ롣
û˷Ӧʲô£е˻һ𶯱˻ֻ˸źǰնˡ
ӹеĳڿл˵Ӱ׼ȷĳͷɫѪһ޾ȻֱӰԴ÷飬ִһȻǿޱȣʧȥͷȻ˹ֻǰݺݵնȶĿꡣ
ݵĶ˹ȥһײ˼Ŵ󣬲䵽ϣʱȻûͽ͵Ļǰ㣬ǱĶǴʯȫһΣˮ˲ɳһ亹ⶫĹ̫ǿˣԴսҲ赲ס
һһ˻˷𣬰˵˾ֵĿʮֻ;޴Ųɫ˫˹


356 
˿̣ҰѾĳѨĶɣҲûôˣֻֻӭ
Ұ½תܿ룬ǰĴȥϻ£ʮֻ೤ϷţûʶΣ١
һ̣Ұµҽ̤ȥ֭ɽһֻСĶӱҰ²ȵñˣҵҰһĽӡ
ʵһֻΪ̽СķõҰЩԾ̫ˣոմӼС
Ұһ˫ӣл⣬ϷŵСȫ档
ɫ֭ҺСûһֻ⣬ȫڷС
һҲֳ˴¼ƬУͬʱ˻ţһֻͨ죬׵ľӰɽµɽ˳
ͬȣǻɫԵøΪԴΣǰĴһ೤Угų۱軹Ҫ˸â
ǰһԾѳף˸ŽĹ£һĵ̡
ǻɫ붸ȻҰ³ڿһɫӰҰͷŷ֮ţȥ
ߵĶ쵽㣬ǲŵҰµĺ󱳣档
Ұ´һΪǰս飬Ѿֻɫ룬û뵽ԷٶȻǳԤϡ
ҰƬ̲ͣ٣չΣͣͷŷ֮ţԶȥ
ǻɫڵҰ𺧵ǣȻֺܱ͵ҰͬĽࡣ
֮ŵļ϶Ұµζ᲻ɱ΢ͣһ£ͣٷǳǳݣǿҲû취׼ȷץᣬǻɫܻ˲˽趯նҰ¡
Ժܹ֮һⲻʲôÿһǲһ㣬õҰͷƤ飬һͷƴͷŷ֮ţλһֱ̣Զ
ǻɫٶҪȵҰ¿һЩƺȱٶֲɱľ顣뵱ҰҲӦ൱һʱ䣬ϰ˸˶ͬ˶Ŀꡣ
ȻˣҪȱǻۣһߣ˿ΣȻ֪Ұǰˣǻɫȴִܹӳÿһ׼ȷĹŵҰ£еҰҪʱģҰ±ݵʱƶתλá
ԶҲڿභУʼɱֻ룬Ե÷ǳ磬Ϊ벻Ϊ˵Ĺ˺ǣͬǱСˡ
˵Ļ߷ɵһߣһߵľ׷ãһľ˿ԾԾԣڣѾʮֻΧڵУͣĻߣֻӾ뷢ܹʱ̣޷ɱеС
ٶȿ죬˵ٶȸ죬һִƺͬʱʮƻ޳ܵĵҰ¶սѶҪȸղŵսöࡣ
Ұ¿ȥһ߷ɳһ߼ŷϢ׷ŵģֻɫ룬ԶЩĵطʮֻ롣
˿˵ҰµΣ۾һӵɵϴеĻҲһľסᣬͬʱҺãӦ߷趯ţǼֻȥǼֻӭɵһ߷ֵ˻һ໬
Ҫʲô˷ŭһַǳĸо
ҰȴûлشѾѷϢ˼£ؿҲʹУӾ˲ԶĵطֻɫһʱȫϢͷųȥ
쫷磡
һɷ籩Ȼ֣˷ϯȥػѩʮ׸ߣ֦Ҷ裬һԴԹľҲƮա
쫷缸ʲôɱ쫷Ӱȴ޷ģֻɫո㱻쫷紵÷ȥ
һ˲䣬о롢ˣ߶ɳʯ֦ƺͷѩڸסˣԼ⣬ٿ
쫷ÿ죬ߵҲ죬תۼɳأҰ𽥱
ǻɫ뷢˻εԴתţһ̣ϡ
ֲͬڵˣҰ·ֲһֻǰһֻǰֻϵ죬ЩҲһǷֲ˭ǵҰ¡˭ˣֻ֪ɱǺģһ˫·ͷųˡ
ġ֣ٴηŭЩˣֱ޵սǿֻǶԸû⣬ʮֻΧסһֻսĺɫ룬ͦסô
˿̣Ұ˵ûж壬һ⣬Ǻɫ뷢˻Ӧǰеľ붼ٻˣǲӦõѨתһת


357 ջ
ȥǲȥһѡ⣬Ұ֮ԥΪȷǸﵽ׻ûʣǳᾧǡǳˣ
ֻɫٶֲ̫ˣڵĵҰȫûܰ׷ɱɲȥһ뱦ɽȴֶĸоܵõһöǳᾧҰ¾пڸ̵ʱڽΪ𣬴Ƕ˵ðһЩΣգҲֵõġ
Ȼֵܹ㹻ãôҰȫصģֻһºɫǴѨҪʱ䲢ҰɿļţǸ߽ӵҰްսֱҲܺЩӰɣ
Ȼ֪Ұ¶˿ƴİвĳ޻ܲ͸磬Ľ˵ڷɿţûеڶ·ߣֻҪ΢¶һ˿϶ͻоƵæңȻԼɱ޷Ĺˣֻø졣
˵ʵȷʵǿűӵֱ趯÷糵һ㣬һֻֻܹżͷų𵴺ױϧһжͽ͵ģж磬ɵľͶĹмֻನɨе룬ܵҲأȻս
Ұ޶»棬־Ҳ⣬ҪǿΣֻҪаиǾͻһӵϰѶԷ˺Ƭ
ȻҲһ㣬ͣеĶǣ뿪ﶼȻʼСĵһţЩһֱߣ˿ûзŹ˼
еľƺܹ죬һȺΧ˵Уͣţ˾һСſƴ趯ޣһ̣ڡ
ûһ뵽󻹻Щͣ˱һĶģģҲֻһ¶ѡ
Զ˷ŭ;ǵ˻𣬵Ұҧҧƴˣν뻢ѨɵûӣвҪĻرõʲôҪӦĴۡ
ȻѾ¶˾ģҰ±㲻ԥ̰ͬѩ˳ȥֱѨڵķȥ
ʱֻɫľƺѾʧȥģֻ޴Ķ໥ĦţǷ·õָͬʱɵУһʱ˵ɽ֡
˶ʱʧɫ᲻֪ǾǼǰףһ߰Դսת˼£һ߰еĳ趯Խңն𵴺ױϵͷ˳ȥ
Ұºִܿ˰ɽµǴѨСĵĹ۲һ£ȻҲһֻ룬Ȼ˦ִһУֱ˶ڣڰըѣʮ·䣬Ұֵ˼ӣû˿˽ȥ
ܣڿտյʲôûУһŨŨȳζ֮ŻҰסĵһ£ȻûҵҪĶֻڶѨĽ﷢һѳ״ɫ壬滹һĭǹȳζǴɢġ
ǡѣҰЩȷʹȷ˶ҲûκãҰתȥѾǳᾧյһɶˣûʲôֵģССӴĳ̶ȣķѵԴǼֲġ
Ұ˳ִ˼УеǶʣȻҪʲôЩǶһЩɣ취ǸҲ͸ˣҰţѾߵ˶ڡ
һǵصĹǶ棬ɫ֭ҺѵӲĴ䣬ֶļ̶̳ȺЩС࣬Ұֻͷ˼ؼ㼸еȫƻˡ
ҰµĽŲȻ͵ĶסЩɻתͷڣһƬǽ֮Ум˿⻪͸˳
Ұһ£漴ϲɿĳ˻ȥ˱ǵȳ˿ܻƵķѹ˼£ȫͷųȥ쫷֮ʵƬĭȫһɨգ¶ƽĵ棬棬Ƕżʯͷ
ҰµĿһȻʼ٣ǿŸͷСͳĴָһʯͷΧһɫĹΣڵĶ˸λðĹ⻪
Ŀɢɫâʯͷ°㻷ΧҰִȥͬԨԴӿҳŵҰȫÿһй٣ҰµĶͣҲ΢΢ս
Ұֻͣ˼ӣ漴㷴Ӧ˹ֽʯͷ˳Ȼٶ䡣
ͬʱԶֻɫȻתŶѨķ򣬷һŭĳ˻˲֪ʲô飬ǶҰָƵܹиܵɫеķŭһֲԤͷȻԼҪˡ
ವһֻֻͬҵļʸڿл˵Ӱ˸źǰˡ
˿һپԣ˿ҲԼǴͬھ˼гһȼյĻʱȦסһֻ壬һʣֻнʳΣɾǰȻŹǰֻ޴ǰһһն
˷ǰ壬֮յıܿ˾նȼŻȭͷֱ˶Է棬һ죬ȻըѵĻѾİӺƬɫ֭Һ춼ǣȻھͷų˻𵴡
ͬĲ״ûþǲ˿⣬ǰͺ̵һھΧͻһ߷ĴЦţ˴үЩ飡
һһӹŹ۶ϵһ̵ֻǰնԴս׵ķ˵ļͷȴƺȫоʹ࣬Юĳ޵أֻͷ÷飬Ȼ󲻵ȶԷǰԼγԼ˵ֱһȭ˹ȥѾõ˳ȥ˵ļͷʱһѪꡣ
ûã˾ͱһѪˣ¼ûһĵط⻹Դս׻£ͱ֫飬״Ѿֲ˶ˣֻǸ⡣
ֻɫ벢ûвΧˣǸϻص˶ѨУһƬǽĵ棬еǼССĿӶɫʶԼʧȥʲôʱĳ˻һʳ񣬷ɿڵķ
ڵҹĻ£Ұһ̲ͣͷŷ֮ţٶ˼£ɽзɿıţԼ˻𣬵Ұ¶һ˿΢ЦҪллǸ˵ļһûġԼôױõҪĶ


358 λ
Сʱ󣬵ҰѻصϿУǵѾҵ˵صڣڵصڴѾȺܾˣԶԶҰµӰҰ֡
ôȥôãɵ
иİļһȽѲҰصУһһ߻شû취ֻðЩĳѨȥ
Ѳʵǿô
ţǸ߽𡣡Ұµ
˽̸ǵ˲˵Ƚ׵Ĳ޷ֲģ֮κһȥԸ߽𣬶֧ŸӣҷӵϣҲ޷ı֣ΨеҰ£ܴӦԣĿƺѾ鷳
Ұ£Ǽһ𣿡ʵ
ûҲˡҰһЦʮֻΧһһֳ棬пܻȥô
졭ֿµмʮֻ𣿡ɯʧɫһֻսѾܿˣʮֻЭͬսֱһ֧ͻСӡ
Ǿͺá˿Ҳ˵ɽ˲ֱܷˣ
֪־ͷְɣûʲôġҰҡҡͷɫ죬ЦɳǿȥЩ룬ҲҲмֵĶˡ
ôһ㶡
ҸմӱĳѨܳҰµЦԵЩ⡣
ҵʲôˣɽе졢ó
Ұ·תƣʯͷ̯УɢһλðĹâ
Ưɯճյ˵
ǳˣٺɶֽͬǵ֮󣬾Ȼǵһ
ǳˣѩݽеڻãһڱ©ӣԭһֱʥ˹ѧԺصûǳˣ
˵ʥ˹ѧԺǿ߲ƫһٺɣָޱȵĴ壬ʶȻҪѩݹ㷺
ٿƲסԼЦֵһ·ϳԵÿ㿴رˡ
û뵽û뵽ҲļֲСС붼ܷôı仯Ȼǳ˰ֻСһ㡣
Уɲм˵
˵˭̧ͷ
˵㣡ٰǲǳ֮ص֮⣬ûǳˣЦ˵Ȼ˵ǳ̫С
ҡٵƲΪ֮һйƺı˵׼ˣ૵ĻصСôҿҲǳƬ١
ЩȴСûõġһֽ̻Ŀ˵Ҫں
ʱèͻȻѣҰеǳ˺ǳᾧĶȫڱܣٶȺƲԵʱô
ȥ̧־һȭèе°ϣ鼱֮£ȫèбõɶײ϶ڣŹ䵽ϡ
èз㵽ʵһ㶼ۣǣ峤ˣʶȴ巢ٶȣ˵ȻǸװŪĴӣңίҲ֪ԼΪʲôᰤڷͷȴһ㶼ûеġ
ɣɯе
ŭĿӣ˫ȭյýģҪദѾãɵ˺ܺõĻ飬Ͷˡ
ɲɲɰԼ˫ҡһƬӰèгԵǳᾧǳˣµġ
˷𣿡ѩʵ
Ҳ˷ѵ⡭ͷһٷܳţ⡭
ܳţ⣡ѩû˵ȻĴ󲿷ʱ䶼ڿ̿ϣҲ֪ôάԼòĺǰʱÿνֻ߷ֱͻ²;ߣţ⣿Ͱô
ҾǾٸӡɿͻȻһӣһٷԵһͷţʲô³
ܰɣôܳһͷţҪ˵һͷţһȥǲࡣɯЦ˵
ɯİɣҾǾٸӣץĸо
ǶˣèгǳᾧпܱЦ
ŲҲһֻĹɵЩǳ˳ȥˣǸܻڣ
Ұ£ǳᾧǳɡèһֱ͵͵أĲѽ
Ұ°ǳᾧǳ˶ߣǸóˡ
ղصҰµǰٶȲΪлޡ
ڻ޵ڣƺһЩҽһĶڻţҸٺͻദˣ˵ޱ׼ȷ˼
ԴۼͷųʱĻޣȫֲָᷢĵصУʸΪۡ
ʼʱ򣬴һЩӦӰѩɭصķ̫⣬ڵص˶ʮ֮󣬴ȫϰ˺ڰܿĶҲԽԽࡢԽԽˡ
Ǹð߸߹ǣ·ڣѡߵ·ڣϢϲ˲˱Ͼңǵʱðϲõı飬ֺõ񣬶Էûƭǡ
Ұ»æһÿ·ڣǵȹ˺һ㶫ɯҪӵĵϡеʱֻѶӵȷĵصǹʲˣɽ׷Թοºۼĵڶͬȡ˽ѵֻᱻ·ϣ·Ӷ
ܲСģǸ߽ĳ֣ζźɽɳ׷ǵǿߣֹһӣˣҲзϵ
̵ġӻصңŹǸɽ󹫣ʯͷһ£ɻ˵׽ζĸҲô˵
˵һεûʲôɷ˵ƺڹԼжôԺգ˾Щȥˡ
ɣҪǸŮá
ʲô˼ϰԵĵ۾
Ůҿԭ㡣ٵĽš
ۡɯͻȻ̿ЦһΪҪ˵ŮҾԸȢء
ɺ͸ٵɫͬʱȻضкܲԡ
ɯƺԼĻ˼ںڰڻ³ԳЦͣ
̫̱ˣɰ˵СԺ޲ȥ
ˣҪɴ磬Ҵ˻Сɯ
ɵȻŮӶϸ˵ʹ֪Է⣬Ҳ޴룬Ӧ
ǣҪŬˡٳ㻹˽ǳ˶ԵҰ¡ҺɡѩݻЧСĲԽԽŶ
ߺߡ̼ǰɣɯЦ
Һ˵ôں˵ٵʵĻǣ㲻̼ңô̼㣿
һһϲģɯƺҲƢеģǱ˺ɳӰʵ
ˣʡɡҰµٺ쳳ûʲôгɯҲʲô
ҲûءɯСţЩҰԼһһεʵжȫȷԼŶвɶҡĵλƢΪ龫ֵɯҲʶı͵Ұ¶ˣҪ֪Լĵʦǰɯôʵ


359 
һȻѨԶеĵ̸ƽ̹ӿݵļ򻹻ִССĿӶһСıȥҰµ˱ϾְҵʿӰ첻ǵġ
ߵ˶Щֻ̾ߵ·ǰôʱȻûеִڣǸ꺺˵ض˸飬ǵҪò
ȻԽӶ˵Խ׷Щ˵Ĳ·ͨҪһС
˵Ұ֮⣬û˭ʱ䣬Ѿӽˣɽµĵ·ȴ·ȻûоͷЩŮӶЩ಻ԣڶůʪĻһЩι״棬ƽʱûʲôһŲ˯֮Ͳ˵ˣʱ̶ڵıЩ
һֻȭͷСĺɫ׳OO@@Ĵӵһߵ÷ײ˶棬ʱײķѣư֭Һ½䡣
ɯøոճȥ˲ӿɤۣһŰֶĵĸоѹȥŭĶ˵ܱܲôģ
ˣ⼸ҲûŪЩӣ˵ң
Ҷǲĺòãٲɯ˵һ˵ȥˣʵϱĳ³Ҳòȥڲ֮ɯҲ̬ȥ۲һ³ӵĲ״ɸղŵӾʵ̫ˡ
ǺðɣԺٿֶ㴦ôЦЦȻ˵ѡñȽİ취ɵǣƩ˵
˶ЦҲóһֻӡǶвô
ֱһˡɯɽˣԺﻹ̲סģһӵĶǣоˡ
˵ʱ򣬶ڵ¶ЩͣЩطһ˪˾һһм󶼱ţѾǳˡ
ǰ˴һСʱתսǣڿĳڣûмһʱ䶼ЩӦ׷ױ˫ۣһ֮Żſʹ߳ڵһ˲䣬˻̲סٴΰ۾ʱ磬ҵʱټܻѩķ⣬ûбǿ۾Ѿǵˡ
ܿкǱ䳹ǵ磬ȴһؼաĸо
ǰһ׷˰ɣɿĵЦ
ҲþͰȫˡҰ۾һ·λǿ߰ɣֻҪû뿪ɭ֣пɽ󹫵ˡ
ʵҰ»һ仰û˵ǾǼʹɭ֣Ȼ㲻ϰȫ֮ǵǿ߾᲻֣˭жϣĻȻܱҰ´Ҹʱúú͸̸һ̸ΪԼԭ۵ٵļ壬ǵҰ²뿴ġ
һ·ȻĴǺɺͱֱĴִΪ֮ǰûֻɭֵĴ뵽вŷ֣ɭֵӴ̶ԶԶǵ
ǰ˼󣬵Ұ¼̤أѾϵˣ˿µӡʵǿûбҪѰʲôЩðСڸ޵вֲ̫Զ
죬Ұһּ䴩ţèкȻӣӺ﷢һͳ˻𣬶Ҳ¶һɫĿɲǰ
ʲôˣҰ¼ȫͣ˽Ų
ĬȻȴҡҡͷҰ¼ȫͿˣҡͷʲô˼·ߣûΣգ
èеķӦϾܿóǰܿдһ˾ƹƬ򣬿˭֪ȴˣִֵŵҰ¾ֱǰȥ
ǵεҲ˺档
ιܵøǰʲôɣҰ¿ЦʵĿǰľʵûбҪ޷ͻ֪᲻־̬ļһѾû˸СɭˣӴʲôУͬĵôɭ֣мǲĹ
Ļشܼ򵥣ҡҡͷøںɵһҺеҰڣҪǺһѪģҡͷ̫ḻˣʲôԣǷȷͲ˵ˡ
ҰҲ˴еõʲôõϢѾͷƢҪǲ˵ʱʲô취ڣ⻹ԵҰ£ɣһ㷴ӦУСѾͷǺܼǳģԴϴèһȭ󣬵Ҳûɡ
һ߾ûͣһֱߵڣûͣ˼Ұ¾Щ̲סˣȻԼ֣Щǰ첻ģ˭̬ʡ
Ϣһ°ɣ㼱ʲôľܲҰͷ˶ܲ³ǰʲôкĵģҲ뿴ǾʲôܲΪͲԲ˯˰ɣ
۵Ұ£ԥŵ˵ͷǺɯʱ˿ҲµĻѩֱ˵ϣͿ߲·ˣɵֲ˼˵ֻӲš
ԷʱûʲôθڣֻԵĳ˵㶫ܵһߴţèҲûܵȥ棬ǹɵķűߡ
һ·˶ЩƣʰһƬյأܿ磬л޺èڣûʲôܹڲֵ½ӽ
ڶ峿Ұµһ۾һܣȻûѣ¶˻ĵЦݣոսڰʱ˵Ұ֮⣬˭ֻ˯̤ʵڣ˶ӻӰȻ˯ҲһֽˣȻûıĻǾֻȥӦ
Ȼһ̣ҰµĿȻסˣΪȻûпӰèҲˣҰ¶ʱһ亹͵ϸѰһ飬ȴԾһֻܿѩһǳǳ㼣ֱͨɭ
ѾͷԼЩ˰ɣҰ¿Ц뵽Ȼû˵ֵ֧ĻҲû˷԰һܹȥô
˵ʲôѾˣѩϵ㼣뿪ӦһʱˣҰæϻȥ˶
ϢҶЩǣ֪УʼĬĬȥǳľֻڽʱŻ¶Լ⺷һСѾͷѳΪǵеһԱĳЩʱ̡ǣҲΪġ
Ͼèе쳣Ӧ˶Ȼǲǰ澿ʲôΣձضС
Ұһ˳µ㼣׷ȥЩӡҰ»ûʲôٺɵ˾Щզˣÿӡ֮˽ӽʮףʹԴ֪飬ɵ̶ֳ
һʱжЩܸУǺɯͱǶҪСʵȴȻѾǣòʵͬʱŮҲﰵ˾һҪ̿٣Լȥ


360 ̺ɫҲ
ҰһɭּٴУһ߸ţҲ֪ðգûбİ취ڵǰЩĻϲˣ롣
ʵܴһУǰǱž֮ģͱ˽ӴǺ˻ǻˣ˱ᡣԴǺߵһ֮ѾˣҲϰָо˵һȥ֣ͱ˲£᲻Ϊ⡣
ȦҰ޷ŹȻһҲµӵгߵ˸ΪҰҲӦӵɣʧȥҰԵҰ޷ŻȻıɱûжʮ֮˾ţᱻȻ̭
Ұʧ֪ȴȲСӣҲǵҰµ˶ҪԭǴܵ˺ġ
ȻţûɢȥѰȣǵٶԶҰ£һ޼ʵɭ֣ɢףپۼһˣҵǱ˭ʧˣͽ鷳
ҰҲ̫ƫ뷽һֱڿʲôطʲôطҡ
ܿ˼СʱҰµɤӶ캰ˣе쳣ɭѰһˣڴ룬Ұβ˷ͷһɵɵЦݣʧȥ˾ܱܿ˽ӽˣı㴫ʹҲ´񣬼Ѱš
ͻȻ˻Ӧ
ҰЩԼĶ䣬̽Եĺһ

ûҰ¾ͷų֮ţķȥ
Ұ¸оǰһïֵɭȻʧǰһƬԭʱһʯϣ֣⡭
Ұ±סһǰţôأҲ巣һǱҪѡ֪һ
һ̣Ұȥƺĳ˷ܵУûעҰµɫһץסҰµ֣һҪʯȥ
Ұһקק˸ֲһ£ڵϡ
ΪʲôͻȻ뿪Ӫأ֪֪ҶΪ㵣ģҰºȵ
ȵĿŵҰ£ܿ죬¶Цݣָ·е
ʯ·һ鷶Χܴأֱʮص¶ȺܶЩĵطڣصһˣȻдеɭ֣Ψ·һҲľֻиɿݵĲݴԡ
ңɭֶѩˣһѩ
ߡһ˵һٴסҰµ֡
û˵ҰȻȵ
Ұ£Ц˵ס˵סҰµĲСǰա
Ұ¿Цã˫ֳסļҪƿ
ܴ󣬶һסĲռϷ磬ҰƿȻһԾ˫ȼסҰµһڵҰϣСཱུøˡ
ȻҰµķǲ̫ģ˵ưܼ䣬Сڳɹӡ˵Ұµϡ
ֺ㣬صϣɵЦſҰ¡
ҰЩͷۣЩһۣȻٶȺܿ죬һֱš֮ѰȴֱߣʱѾӦýӽˡ
ˣҰ°˿ԺԲôˣ
˵ͷ֣̽ס˵Ұ¡
ҰЩ޿κΣղ˵ָֹĲҲղŵĶڣǱô
ңҰҲû취ٴΰ˦ˣǣ£˿صײȥ
ʱ䲻ǵҲˣȻֵҰºһǶһڳ
ɯһȥקסϴƺѰʲôȵôԼ͵͵ܳҶΪ㵣أ
Ҳ߹һһǰǶԴԾӵģС˴£ȻҪѵһ٣
ȴԲӦ䣬˭˵ҲǵʼЦĿԷܿ죬ɯ˶ˣǶ֪ܲ˵öû塣
ǿʲôɷһŹֵĵط
չȥɽ£һ̫СڽµˮѩˮֻصײʣСƺˮˢģ¶Ҳ̺ɫͳʶΥʯͷôǺɫģ
ɸָʯãȻ˽
ȥʲôоȸҪӲɽеÿһ£


361 ɶ
̧ţͷųѻǳĵѺۣ¶̺ɫҲȴȻԭ״ƺûܵӰ죬Ҳɵĵѻײһ˺˶Ĥĺ
ôܣɴŭٴ̧š
ÿµĳ޼૵˵
˵ʲôȻת٣Ӹղͷŵǵѻòã
֪ƬΪʲôֻݡ𣿡ϵıԵЩӲ
Ϊʲô
Ϊ汻һּµؼڳһ顣ٻ˵ĸǧĳдӱĵطιģ㿴ֻôľû취
˵Ǳһֳ޼ӲģɯȻ
ʲôֵġЦЦǵʥ˹ڣʥ˹ǲҲǲһˣָıǵʾԵһߺϸۼĹǧ׳ֱµк۴ﵽʮף˵һʥ˹Ǳ룬̫֡
ɯɫЩѿǴȻԵĲʥ˹ǣϾԴʥ˹ûб
Ҳ˵ʥǿսһǺ棬һǹ⣬ͻ
ʥٸʯĵ棬¶һ˿㽣һ֮رɫѾ˸ٵͬʱҲΪ֮ܶĿꡣ
˶˵ˣʥʿ˹ȼһڵʥ˹ǣƬأȻߵԸӣ̲ס⣬ǲ˭Ǿˡ
ҰҲ¶̺ɫʯִůޱȣֲѩҲûĴֲǿӲݣƬزκֲ
ҪĶҰ¿Ѿû뷨г޼ĺۼ˹ĦģǶԸ˵һǳѵõĻᣬֻлϵؼſܰҲüٵ㹻ãܹʹ˽Ҳ˵
صĵ˵ͷ·˸Ƶģҫ£ɢһʥĹԣһ˹ȥ
Ұµ˶һۣ󣬾ôԶͿԷĹŹ֣Щ̫˼ˣΪϵʿĸҲǽغŷ쳣ƾʲô
ȻѯʵʱʵϼˣҲʲʲôģõЩõϢǲֹҪǿҪޱȷḻԶбĳļ򵥴ʾ便ĺ塣
ĽŲȻͣ˳Ŀ⿴ȥӲݴУļʯȻббָա
ȵӲݣߵǰʱ˲ŷ֣ǷſʲôʯǶĹʯʵǼǣֻǴͷ­Ѿ뵽档
Ѿ֪˵ʲôˣʹۼĵҰҲĿɿڴǣһ˸ߣôͷ­Ӵʲô̶Ⱥ׾ܹó
ɵĺǿ˵ǰǿ˸ӳͷҪĿȻ˵Ĺ۲ֻܵΪֹˣΪĲȫǶ̺ɫʯɵѵػʯû취˶ǵûвȡκξٶעǰ׷
ǡţЩȷ
û˻ش⣬Ӽǵ̶ӦһͷţҲ̫һЩɣȻվ˶Ŀù룬ɻЩܽǰʵһͷţܹɳ˳̶ȣʵѾﵽһֲֿĵزô³
֣ĸȥʱ˲ע⵽ϲ֪ʲôʱִֻȭס
˫۽£ɫ֮ŰִֻŲ˿ȥ˫ǰһֵƣȻڶǰһĨĸǾߺǾһ
㲻ʲôֻѩ¶˼ı飬˵ڽĳʽ
ҶЩ֣ߺǿȥѾˣҲⶫϰϵʲôʽ
еණǲóġѩһ߿Ķһ߽͵Ϊ޵ʬǾʽһǵһ˵ǰĳλػߵıޡ
ٿһֻÿµͷ­˵ػޣ˵ʵǺֲܿ
ҿɲҿ϶ѩЦȥ
İɡĸٵļ򣺡֪ôʳô
ٵЩй˵ûּ򵥵⵹ǿҪٸһЩ¾͵õҰ³ˣڸӵĶ»Ҫȵ֮ʹʱпܡ
ʽ󣬱㿪ʼȥ˸ںԽԽǾģΪԼĺۼϲȫ̺ɫʯЩ޴ʯǶ棬¶Ĳ֣ܹһЩҰͼڡ
ʱ˲ΪʲôзŵľٶȻǲסĳոտǾߺǣӦþѩ˵ػһػޡ
һֱߵ룬ͣ˽Ų˿ϵȭͻȻҫ۵ĹâͬʱǰԶһݴҲͬĹâƺںӦ
ӣСĿʼϵĸ𽥵ģһֻһģһȭ׳ǰȭ棬һ֧ɿݵֱۡ
֣ƺֱָ֧ۣոմȥֱ۱㻯˻ҽֻʣֻŹâȭ׾ڵϡ
鲻ԽĻعͷһۣ˵Ĺܲסķ绯Ǹһźȴܱ浽ڣɴ˱ǰˡ
˭ܿ϶ŲѰĹϵˣϵȭȻһһֻ
ĿƺΪֱ֧۰һ֮󣬲ŷǳϸ˵ǻİֻȭ״ϣȻ󻺻ֺֻһ鷢ˣϷ˲ֱӵҫ۹⻪ȵâɢʱ˷ֻ֣ȭѾı״
ԭ渽ż̡ȥƽĹȭףѾȫͬӣȭϲ⻪תļҲʧˣĩ˻һƬǼװסֱۡ
˿Լ֣ƺЩɻ͵һȭ棬һܹӲɵѵػȴ̺ɫʯ˵ƣɶʱһȭ׾ʲôɵģ
ѵʥҲ
ⷽһȭЧҲ֪ôŪһ£ĩĹǼױ˻ȥȭתĹ⻪Ҳˣָֻ˴ǰǸ۵ӡ
һ̧֮ͷˣ¶һЦݣѾûٸҰʹǰǸСŮϵһˣǿȵҰµĿֲٶȣټϷһȭ֮˿̵ɱҲһ㶼֡


362 
߹أɭа죬һɽڣȻǰƽԭȽȽĴʱ̲סһ󻶺
ǰڳоסʱûʶЩϰΪĶȻС
Ұ£ɡͻȻҺɳȥ֪ôһȥĻܿ˵ע⡣
ӴǣҲѧᶯˣɹЦ
ٷϻһۣȥȥ
Ҳȥ˭ȥܲǵĶӳȥȰɡ
Ұ³һ£ٵĹȷģɽʼûץǣ֮ǵǿǻ̬չȥô˵ɭͬΣա
ãǿȥأСһЩҰµ
İɡһ£ˣҰ£ǸĪأ
ͨضʱӦð˦˰ɡҰ룺֪Ҫȥʲôطܿ׷ǵġ
٣˴·ɯ˵ʵܲˡ
ֵط򲻵Ҫ·ɣٵ
ʲô·С
ʼ磬ֶԵҰ˵ǰǸӺСжʮ໧˼ңһеĻһǰߡ
ʱע㣬ҪΪŻͳ߼ۣ˲ˡҰ
أҰ¡ЦǺǵ˵ô᷸ɵĴ󣿣
˼䣬ٺתҪߣʱ޵˻һ˸ٺ档
ҴסˣǶǱӦαװô
ӴɫޣĴϣҲڵһʱ˵ע⡣
ô죿ɿЦ뱣֤ҵİȫֻܰѻˣǿ϶Ӧġ
ɡٵҺȳȥ֮󡭡ǰռƻȥʨĵ۹һ·
һ·һ㶡
ߣȥϷ򡣡ٵ׷ǡǺǣһܰǵעء
𣿡µ˵
㻹Ϊҵĵʱ򣿡һЦ
̵ģûģŭˡ
ˡˡЦǺǵİ˰֣İɣұϾ׼һԱǲΪҵġ
ô˵ˡҰµʨĵ۹㣬š죬ҲҪúϢһˡ
šٵͷ
ʱ򣬵Ұµ˲֪ǾضǶæ
Сʱ֮󣬸ٺƾɵˣɵĻ˵ֻҪṳ̂ʨĵ۹ǾͲǰȫģһ·ô඼ˣͷиԣ˸֮⣬Ҷ
͸ټ̵ĸ˱·ǰʻȥһֱվɽϣĿŵҰµԶ
ÿһοԶڿҰ±е쳣ţͻȻƵֻۣӲͷƤȥҲǿྡҲΪʨĵ۹֮ǵѣڿи̲˵ʿԵ÷ǳиֻǼ˼䣬ַˡ
ת۹ȥ죬ȷʾʨĵ۹ʱڵը˹
Ҫһװɫ׺սȹɯеһҪĺһƿۺջɣаɣ
ۺջûСиõľơɵ
УҲŲءɯתתֽеҵ֬ûˣȫһףУӶӵˣͷҵһأһҪ򡭡
һҸһٸӻѩãҲ֪Цˡ
ѩݣʲôɯʵ
Ұѩ룺ûôֻúϴһ衣
Ҳϴ裡ץסǣұ߿ϵҰµĸ첲һ𡭡
εҡҡͷıǼһ£ЦĿǣʵҲ˲ٶ֪Ǻ۰ġ
ǣʲôɯת˻⡣
Ҹĵطǵ
ɯı鵱ˣͰ͵˵ǣϢʱҪһѽΪʲôԼôأ
ңʲô΢Ц˵ڳʵĻشѽ
ǣ㲻Ǻˣɯŭ˹ָȥǵԺٲнˡ
ġЦסɯȥʲôҶòã
⻹ࡣɯתŭΪϲϣֿҰ£Ұ£ʲô
ҪôɵòãҰ˵ѵģʵ֣
Ȼˣٺкѽɯ˵˵㲻˵ô֪ʵֲأ
ҿ˵ôҰǡ
ѽ㶣ΪʲôҪң
áҰ¶Ȼ˾˫ɢ⣺Ӧҵ飬ö˰ɣ
ҴӦʲôˣǸˡ
㵱ʱӦ죡ҰµѾ˼ʮˡ
Ȼ˫շɺ죬ȵȥɣ
ɯһһֿǸʵ˵ʲôأ
ҰЦЦ˵ɣǲһ仰ѹȣз
񡭡аɡɵʵû˵ΪԼѧʶԨϡ
ǣԺҪСЩˡҰ˵
˵ֻоһС¹ţҰʲô˼ˣǡ
ǲ˰ɣѩЩŵʵ
ûУЦҰչһЦյڿԷˣǹⶺɯһҲ붺ǡ
˸߲ҵĽ̸䣬𽥽ӽʨĵ۹ŷȳǡ
ɫѽ˿̽ѲˣڳſڵļʿͻȻһܶصһƽٶȳ㶣ȵӣɷһЦ
ûг򣬲ӳԯ̽һͣǰһɢĸɲݣɲǰΪԸɲݣȥϳһܵ÷ǳ
ͣ¡ͣ£һʿ
ɼæӳȥס
ˣʲôطʿʵ
һص۶ЦǺǵĻص
۶ˣ
ǵġ
ʿ˵ͷָǰĸɲݣ΢Цˣⲻ͵ĺð취ô룬һô죿
ûġɵ·ܺߣƽʱ򣬶Ҹϳġ
ŶʿһӦһɨһۣѣ
š
ʱһʿ˵ڶĳһۿèУһеޣ
˵ʿɫҲˣһۣ˵ʵŷȳǵĳĪɣҡ
ʿɫٱ䣬ôҲ˾


363 ɵ
ȥĪ˵ˣ֪ôġЦЦ
ʿҵ飬ȾȥʿСվһߣɵУǶ˲ѰζֱĪ֣ɵѾʸܹ̲ˡ
ûãһĿɿĴӳڳ˳һۿվɣ¶˿ϲɫ
ĪþòˣǵôȽеֻһ˵һ߼üŪţƺڴĳϢ
ɪʲôƲƲ죬ȥó㣬㻹ǣ
⣡ɻ˸һ䣬Цǰӭȥ
ĪɹŹֵı飬һ£̽Եʵǡү
ȥɵɫԵúΣԣĪ˼ϷҲݵ̫֣ɿϵƾݼȣĪҲϲ
Ұε˵
ĪæսЩӲ䣬ƺҪɾϹºɵ뷨Υٳûȥ
ɺȻ§סĪļ˵˼ʲôĪı𽥷ˡ
ǸĪʿүɫʱò԰ޱȣ޲úݺݳԼǶ⣬ó˽ŵҲܹѵģ
ȻֻǼ򵥵Ľһ£ûἰҰ¼˵ıĪУ㲻ͬˣĪԭǵ۶ʨͥһűɳŷȳǵĳɵĵλԸĪ⻹ǵһμ֣µŽܡ
ȻүѣǾĪĿˡĪЦкҰ¼˽ǣǧҪҿʲôҪ󾡹˵
һ˽֮󣬳˿ʼ׼ϯҰµĵһ£ϴ˸Υˮ裬Ȼ·ȫһɺһΪ˵ĸо
ϯϣĪߵɣŵڼû˵ϸ۲һɣĪʱŷ֣ǰԵһЩеȴǴʤЦ͸¶йţԸҲôˡ
ĪĿȻסˣϵıüүǼʿˣ
ɿĵЦһΪܿء
Īһץסɵֱۣȷ֮ϲԽ˵Ҿ֪үţǰﲻ۵ļһҲ˵ʲôˣ۹м׼ʿģ
ĪĻʵЩˣﶼţʨĵ۹ڶʮҵ׼ʿˣӦв٣еȻһЩǽǳƬ׵ģ൱һ˿̶ֳȡ֮£㲻Ϻܳ棬ȲѩݡҲȲϸ٣ȲϵҰ¡
֣ɯ˵ı鶼ЩŹ֣ŵĻôٺѩеţڵҰ¡Ѿ˶Ϊ̬ûпǽȥ
ɿЦһ޲һѶסĪҺ׷ɵĴ죬ţӦ˵Ǳ̬һأĪĿ佱ίʵһ޵ݵĸо
ʱʽĲѾˮĪҲͷ⣬Īϸ۲һµҰ¼ˣޱȣɣ֧С澹ȻĸʿһǳЩ˵˵Ѿǿˡ
ĪصʵҰ¼Ȼδкܴĳɳռ䣬뵱ȻΪԼİףʱԵҰ¼˵̬ȱˡ
ûн̫ʱͽˣĪƽİ˰һС¥˳һϢ
С¥˵ЦĪıԵЩΣɵ˼ȻԼݣܹסôϣ˶ܸܲ;ĸз͹ɺְɣ
ĪҪϢݻص۶ɵʧʨǶʱ۶ĹԱ˵ҴԼʲôӶɻĳͲҪ֪ʨڷŭʱǲ㽲κεġ
ĪЩͷۣҵȻǴһòãɵķо͵òʧˣҪ˫⣬治һ׵顣
С¥棬ǼŮ˿û˯⣬²춼Ҫȥʲôʲô֬۰ΰ·һ̽ǺȻҪĶʵ̫ˡ
Ůһ໰⣬ͶʱţʣµҰºĵ˼㡣
ҸطҰ´˸Ƿ˸֮ǰһֱ׷ںʱûʲôһȻ͸оûˣõҰЩӦ
ɡɰ̾ܲϢ죿
ʲôϢġҰֱӰɴλܱǿ
ǣҰºɯе
Ұ¿Цҿʲôû˵
˺ˣҶ˰ɣʲô˵Цվ
ûɻأôǣ浣޹ȥ֮᲻ᱻ۸ɯ˸ܻԼķ䡣
һҹ޻˯öǸĴȥҲֱ̫ˣɭбĵ棬ĺ磬˶һֲ׵ĸо
ڶ峿Ұ¼˸ո𴲣˰׼õ˹ԡ֮Ҳרŵ˷̣Ҷ⣬Ȼ˵ַſڵĥ˵Ķ־żһָоġ
ɣǵӦʲô𣿡ɯЦ˵
ҴӦʲôˣɾʵ
ǿҾ֪ˣɯĺ㲻˵еһж𣡡
ŷӦ̲סЦһΪʲôأ°û⣬ʲôֻ߾ǡ
Ҫľ仰ɯüЦʵǼļҾܸ㣬˭ҲЯһѽңҪĶ̫࣬ȻҪݺݵһˡ
ɱֵúܴûãЦˣЩˮ㻨ȥĽңԼǮøƨƨߵĸڼŮӺ浱Ǯֱ̫ԩˡ
ҰȻҲӲͬˣĸ֦չŮЦ绨Ĵڸ֮УʮССĴӣһεĸں档
ǵ°Ȼһ㶼ûҪⳡɹӣ̾˿תͷҰ£컹Ҹطɣϸ㵱ˡ
ҰȻʧЦŮ˵ǲС


364 һ
һֱ磬ŸϻسǲӰ쵽ɵˣĪûгڲУֻм˰еŲͣȵͽӽβˣĪų֣վģȻǸ١
ֻֿ˼죬طĳȻ֣ɣСеģ˶Щʧ̬ˣĪˣЦŸˡ
ȸ£ұٵľǷֺ󣬸ٶɽеһ죬ȻϻޣһߣȻתֱʨĵ۹
޵ٶȵȻҪö࣬ȻһȦҲֻȵҰµһ졣
ǿ԰ĵĸ·ˡɯЦ˵Ȱͻؼңʨĵ۹ĵ۶ú漸£Ȼڻȥѽ˵ɽ󹫻᲻أ
Цһܲٻϼ¶һ
㵽˵۶ҲδǰȫġҰµ˵
ιҰ£ʲô˼ɲĽе̫Ʋ˰ɣΪûϴҵİȫ
Ұ³ĬƬ̣ɣҽɡ
棿ĸ棿㶣۾Ȼɵϴ󣺡˵ǡǸ棿
Ұµ
ôʶǸ쵰ģɹֽе
ʶֻ˵ҰЦ
Ұ£ص۶֮ҪԶ㣡ɵתǵˣУǣǧҪӴ
ôǸ˺ܻɯü
һĻǳء
㲻˵˵۶ʲôôɯ
ƿԣͷƤЦ۶ֲҵģЩ顭Ҳ
㻹ôأɯ
ˡ
ɣǸǲǲ𣿡ٵ˵ʵҪ
ǲ𣬶ûбҪȥǡɿЦ˵
ǲһҪأɯ׷š
ȥģɽеǾû취ˣɣˣ米ҲˣʵڲУԼͱ˵ǿɵģٺٺ١֮أ
Ҳ̫޳ˡǵ˶Ц
ɸ˵Ļ֤ʵӦñȿǿһЩֻǳĳֿǣԸͿ淢ͻˣ˼ɣ粻ǹԺˣ飬Ƽó
ңܲɵļ˲ҪֻҪ˲졢һľģɵļ϶ȨףϾǼΨһк
ıĺòãɵһǸһҾͷꡣ
Ҫ˽ٵҰĿһҲ¡Ǹ治ѾĳˣȻˣߵĿԸ󡣡
ĲǡҰЦҡҡͷֻ˵
ô϶ЩءٵɣǸ浽Ǹʲôˣ
룺ٺ١ҪŶ˵϶һ
УΪǵôСɯ
֮ĺᣡԺܿٶȰ仰˵˳
ɯϲмı黹ûȥ㶨ˣΪɵ̫졢̫ͻȻΪ̫֮Ժգ½ף
˵ʲôǺѩһ
ܰɡҲסˡ
ʲô飿ɼָⶥɯˣЦǴţĵӺܴôôɵסˣ˵㡭
߿ɯջİɵִһߡ
ɣ㲻ǿЦɣٵ
¿Цô
Ұ£ôͿģְѻת˻ȥ
ҸʶҲʶҡҰЩΣôپ϶Ϳг
ôˣ׷ʵ
ֻǴӱĵط˵Щ档
ΪʲôԱ˺棿
Ұ´Ƭ̣̾ΪɽӴʱ̫𽥱ǱĬˣɣһ죬úһµġ
ʲôʱˣɽе
춼¡Ұû˵
ˣȱ𳳡ѩݵҲ˺棺֮Ŀڱܺã˵ǸҲӦǸѽ
һμһˣѩݣ㲻Ƕ˰ɣɯЦ
㡭ѩݵɫǺ죬ɯһѣղž仯ҿ㶯ˣ
ɲҪЦɰֵǵ˵۶Ȼͻ˵ΪˣǺǡ
һ˻ʲôӣһԣһڶĿȾһڽٵӦò̫ɣ
ô˵ءɳƬ̣٣һʶԼڲͬʲô뷨
ңûʲôڲͬĵطٵ
ָһֶͻȻ֪С󣬾ûйƺһӿϵľǸʱ֣ᷢΧˡӵһͯʱͬĸ򡣡ɵ˵ͻȻ֣ԼĵλԶԶߵˣСƺӦΧתģе˶ҪΪ񣬵ȻˣǰҲģ˵ֻһϰߣӵԼ֪֮ͱһ
һӳĬˣҲ쳣ӡ
й־ʲôʱ򣿡
˹Ҷܳͷʱ򡣡ٵһӣҲǣԵʱһֱ룬ΪʲôĸԸҳܿѣҾԲЩһ߳ˡ
ҲᡣЦЦ˵Ǹ档
ǸкܶӼɯ
ǺǡĻ´ͷβ˵һ飬ҲҪ˵ϼ켸ҹɵΪѾһϵģĿҲϵģȻĳЩʱҪڱ˵ʹ֮ϣ΢ƽӦð⵱ǵҲŶԡ
ǲ֮ĺᣬӦӵвഫаɣʨȥٵ
㾹Ȼ֪ഫУǰСءЦ
һֱСңʼŬӰңǸʵ϶ϤĺǻǺܸмģлл̡ٵ˵
ǵ۵ЦˣɿʼüЦ󼸸֣һӽӲˣŭĿԲŸ١
Ǳˡǵɣ㻹ûлشأʨΪʲô᲻ܿĶ䣿
Ҳ̫ݺݵĶ˸һۣתƵ𴦣ҡҡͷ
ɯתתҵǲµһЩܡ
Ŷ˵˵ʵ
ǸͲС˰ɣɯʵ
ǲࡣɵ
ҲһֱûڿϿഫеƣʨѾˡɯпܡʨϣ½ٴγһ֮ǸʷǳǳãʨҲһ޿ɾҩĻ쵰
ʨ̫˰ɣ˵ζƺһЩȻΪʲôҪǸӵ۶
Ұʨ̫ǰ̫ࡣɯ΢Ц˵Ǹ滹طҴǿǱţûϣٳɳأΪߣȻҪıﰡ


365 
Ұһŷȳͣ˼󣬱Īṩ۶ȥĪҪ˻ǣɾܾˣ̫ڡ
ĪסһЩӣһ¸飬ɵг̲ʸģ۶Ǳߣ֪жڵҳߵļһ
һֱͳԶĪĻص˳棬һȫװʿѵ
鶼ˣĪʵ
ǵģˡʿͦñֱ
ǾͺáĪ˵ͷ΢΢ҪкϷˣڴ
ŷȳǺԶغһţЦЦֱֽӵһߡ
ڼغվ˺ȵݣʱ¶˷ŭɫףĪǸһҲ̫˰ɣΪԼ˭
ʲôֵģغνЦ˼ұϾǴˣһҲûʲô
һôЦһһʲôҲ˼˵óڣҪĵ۶Щ˵ƨǻƾʲô
˵أغһԼĶӣƾǲ۶Щˣε飬ͰĪ˼ȥɣ˺úдһ£ǵһҪ⼸Ǯһǻġ
סЩȻǸӺĪ֮ìѾãŷȳǳλԭģŷȻֻһλڵ۹ԵСǣλõĹϵֻҪܹϳлΪȻλΪ壬δûлٽһ
˵Ȼеڶ·ߣǾǵųϮԼ׵ľλغڣٹʮҲȻڣҪ̳оλ֪Ҫȵʲôʱ˿ɲһֱӾλϴȥʨĵ۹λǨҪϸģλᣬҲҲʵĳпһչȭˡ
ȻһжƾճֵĪƻˣǱӵλãҲ˵ʲôĪƶ˵һ㱳ûУѵԼȲһӣ
غȻԼĶʲôʱҲĪһѿȻУĪ˵úףĳүֻݲ͸¶ȻĪ֣£ͷȻСԼûҪǻ
ôҵĻˣغüЩɸֵ˵¶ӣ۶ЩҲǵģʰĪеǣξԲУ
˹ԹԵı죬ͷȥغ˻֣ȥ֪ͨˣ˵һ˸ҡ
˹ĴӦ߳Ѿһ飬ЦŶԼӷԸ̹ҡ
̹֣ʶĸ۵ļһҪùˣæһ̵˳ȥ
ʱҰµ˾ŷȳѾԽԽԶѾɭˣ˵۶Ǳ߸ů紺ȱǳʪһЩǴڳЩƣ˸ʱϸ·
Ұ£˵Ļ˵۶֮ԶһЩˣĲʶɻЩģյҰߵ˵
Ұ̾˿ܻܲ⣿һ켸ʮ˵ǲǷˡ
סҵĻͺˡɵĻû˵꣬µսȻһ͵ǰ˳ȥɷ˰ֽŲŰܾսתͷһٸ߸ߵڻޱﻵЦţ޵ıǿ罦Żǡ
ɶʱһⲻ۸ôǲǿģ
ЦЦҿñӣôףشǣǾ͵ڰ˶ˡ
ҿʲôû޻С氮ֵģһ£ܲܺһʶɣ
ĿŸ٣˵ĳڣ׶ĴһС
٣޿Խ𣿡Ұ¿Ż޺ȻèУҲܽǶһŸʵ޵Ҳ𽥼ȵٽΪֲεսͲڵĻܹˡ
˵ҰµĻٵЦѾ֪ˣΪÿֻ޶è̬ҪĻˡ
㹻ǳƬأҲУǳᾧǳˣҰȱľǳƬ
ҶԹˣûõģԣҲҪܳһʱ䣬ҲҪʮܿЧ̾˿ĽĿһԶϷèС
Ұµͷ̸⣬ڿЩǳƬôòòҪ֪ЩɶǼƷǳƬӳȥһ鶼Դ
Ұ£ǸĪôһֱûʲô˰ɣǲ߹ʵֻĪֵô˵ĪִеĿıϾΪ˱Ұ£ǶĪֵĺøбһЩ
ãһԲȵġƲƲ졣
Ұ¿ЦˣĪֵʵݣ¾Ͳ˵ˣһλʥǿߣǵжӪˣҲ㹻𾴵ʸ
ЦʲôЦ˵ĲôҰµıЩΪȻǲΪҿĪֺǿǿʲôãƴʱҲûһָͷ
İɣԺõʱСҰµЦЦǸôδأֻǵҰڻûãʲôʱҿƲʵģûв͸ǽ򲻿ʨһӣĹؼʨʲôķӦ
ɿ˿Ұ£㲻ҪŪôغòãʲôǲܿϲ˵أĪ־ʲôˣҲø˰ɣǧùܼ֮ĽڷңΪţ
ϲҰЦðû⣬ֻҪѼ̹ˣϸĪֵ
ǺǡɸЦ˼졣
ֵĿһۣҰ²˵ʲôݵԭ򣬿Ϊʲôأѵǵ۶ʱ㻹ס
̫ǾͲˡҡͷ
Ұ¼˰ɰڵرһĳ嶯ΪԭһֱŴңֱǲ
һ·˵˵ЦЦ˵ʱҸȥϢһʨĵ۹ɲ˹ƽԭô洦ɼѹụ̃ΰҲ쳼ù֮ô˰ӰӶûп
תۼʮȥѾҪǵΧɵĽܣҪŷȳǷö࣬ŮӵʱߴŵҰǼӿٶȡ
ǲߴٻһ㣬һнٶȷˣԭܼ򵥣¶ЩŮ˵ܣɶԵҰº͸١˵ȫȫһĥˡ


366 
ڴ̸ЦʱһȺʿͻȻǰг˳гһţסǰ·Ϊ׵һʮҵ׳ʿһϮǳףò˵̬ܲϲģб۴ɺ͸٣˻ϣһ£¶̰֮ɫ
ٺɶһ£ǵһ뵽ģǺɽɳ׷תһ룬ǲܣɽ󹫾֮ǣô˵ͬǿʨĵ۹ں֣
ΪӭȥȵιÿҪǵ·
ȺʿǶȻһôЦΪ׵ʿûЦֱɵ˫ۣ˵λү·ûģءֵӹúܼѣүһһݡнˣܾܲȼһ£
ʲôĿɿڴû뵽ˣȻԷĻ˵úܿ޷εġ
˵ѩݺȺӳ˳ǺɯʵЩ޷ЭͬսʵֻҪƱԼһְˣû¶档
ѩݺΪ׵ʿ۾һЦе˵үŮƯǺǣҵһˣɣȻҿҪһЩ̫Ϊѵġ
ѩݵɫǰȥƺɢĺʿɫ˱䣬ǰһǼɫԣڲſԭεŮӾȻһλʿ
Ҫ٣Ц
ֵ࣬ܰ껨ѾͿˡΪ׵ʿ˵ոһöҡ
òأɵ
Ǿ͹ֲˡΪ׵ʿЦǸһ˰ɣǼǮǺˡ
һأɵ
үϷŪûôΪ׵ʿ˵Ƣܲãķ˻𡭡ʲô鶼óģУҪϵԻʵϣһλ𡣡
̫ˣ𰡡ɹֽһ㷢ҿжֲ
λүȷҪҶ֣Ϊ׵ʿɫȥ
ʵҵƢҲ̫ã֪ķ˻𣬻ʲô𣿡ЦҲеݡˣȫ
Ϊ׵ʿЦЦǰϣλү̫Ĭˣ
ҿΪ֤ûпЦһúܲҺܲҺܲҡ
СӣǹģΪ׵ʿ̲סˣսǰðɣȻһҪҶ֣ҿǡ
ֻո˼ɫȻһͷɵɨһȦֹڵأѶڵϣԼͣ˼ӣ󴥵ȵߣǿߣ
˿ѾˣһӶҰһˣӸΧڵҰµ˺࣬һ֧ʼԶԶں󷽵̶ӣҲﱼ۶ͬʱдʽ׵ʿ
Ϊ׵ʿɫһٱ䣬󣬻ΪһƬƽ΢Цվ
ܿ죬ӸΧϵˣԶóĪʹǰ棬Զ߽еүû°ɣ
û¡ɴص֪Ϊʲôмżֺɣмܿ죬ʧˣȡ֮ģǴĵϲãĪ̫ʱˣ
ĪɳΪүΪ׵ʿһ´ɡ
̹Ȼ㣿ʿĪ㶣¶ŭɫ
ĪҴ˵תһתûľɣ̹Ц
үΪʲôסĪϡ
ǵˡüĪôģôֵܳˣУʶ
үҵĴһԪ˧˵ݽġĪûлرԼΣ̹ʱԵüӶ񣺡һԭµľ٣Ϊܵͷ㻳ģ˽ߣͶ˼غү֪ģغȨܴû취ֻû뵽ȻϮˣǸץ
ĪҶң̹е
ҵأûʲôҵģĪȵߣɱۣ
һȺʿʳȺ˳ȥû˭ҷ̹мˣĪѾˡɱۡҲǾ˳Ȼ֪ǽ£ЩʿҲɱˡ
үܾˡĪս
ôôɣɵ
ү㣬ܷôĪЦһЩʲô⣬ҾҪڼȹһˣ⻹ǺõĽ
һ࣬ոձ̹λɫ࣬ʶղ˵ЩǴţʵ
ү֪ϲ˴ĪǡǾͳˣǰߣǼغˣѾкӭġ
õġɵ˵ͷĶԴɫ޿ޣֻϸ˲ܷ֣Ī̬Զûǰô顣
ܿ죬Īžӵʿ뿪ˣ֧¶˵̶Ҳʼߣֻ龪һĵҰµˡ
ͻȻƿɣԺǸĪԶһЩɡ
֪Ļص
˵ʲôЩ⡣
٣㲻̫ɺ𣿡ɯӳﴫ˳ǸոϮĪʹžӸϵˣ
˵ôǳ⣬һֱڰбǡٵ
㰡ɯЩΣؼǶλɣƽʱе𣿡
ܣɵǰ֮Ǻʨĵ۹ǻεģھôе˴ڣο˵һλ𣬻κʱ򣬶Ǳġ
Ī˵Ǹ̹Ͷغǵˡٵ
ѽԺǶλϵ˼ͱúˡ͵ĪͼغԹѾ֪ͨ˼غȻ󼪶غ˼ٰ·Ͻǣ˵ô
ĪڸٻȻ
ƻ޿޵ġɯڳЦ˵Īʲôûƻ󼪶غֻ֪ͨ˼غȻбǾͿˡ࡭һЩġǲĿǣ𼪶غŭ𣬾㼪غҲ̲ˣ鷳˳ˡɣǸĪ㵹ûж⣬ֻһ°ˣΪǵˡ
Ҳᡣɻ˵ˣˣҲǰҵǰǸˣǺǡ


367 
ܿģҰһ˱̤ǵķΧӭӶѵӴһλоλĸߵɵǲں̸ɴоûп˿жϣ鼪غӦǲ֪ģЩϺͿˣԼ涼нֹ
ľֹĶǵ飬Īȷʵ涯ЩСֶΣ˱ϾǴɳģغҲѲ˸ϵǰɣʹ֪ĪڹҲ׷ŹغģȻڣȴ׼ôˣΪȻԼ˴Էĳ룬۴һһ͵Ц
Ц˼ңǺڵһ졣
о̬ȺڣغĶڴʱûۿۣ۶Ĵֱ֮Со˵ȻǸ߲ʵĴڡ
ȻʹûмصоҲСҰһˣȲЩʵֻ޾㹻ĿˣȻܹ˵ģèôޣоδţһ·϶ԶԶģ±˵
;֮ĴСæòɿһҪȷҰһ˵İȫһ滹ҪԷһõӡȻǶɵʵݣغǴ˵ģвòҪ̽ʵһɱ΢Цŵ˻ȥڹԵøĪ⡣
ʵѾܿˣݣЩڵʸûС
ʱһװݻĸۡһ棬ŭݵĵվǰʿ˵ʲô̹Īץˣ
ǵģүʿͷսսĻش
ֱдŭ֮һӵķ֣͵վڷ첽ȥһ֮ͣĪǱߵΣ
նү˵̹ʱûеֿ
նüͷ̹ǸһڸʲôѵĪץס³ԡһΣ
鷢չֵزѾƿأնЩڣĪֵʱѾ˵ˣ֮ǰǷֻǹʲѣĿľԼ֣˵ʲôˣ˿̺նֻϣԼܹѹȥҪֵ
նһᣬʵЩʲôʱ
Ż·̡
֪ˣȥɡնķԸţʱ䣬㹻׼ˣ鱨˵Ů˵ĸŮɫȻӦλĳ檽֮࣬;ȻҪ檣λһĺɫⷽЩ
Ȼ֪ﻹŴƨһ·Ϻ͵Ұ¼˵˵ЦЦʱ÷ɿ죬תۼѾڲԶǸߴĳǽ
õϢĺն˳⣬ûȵҰһ߽Цӭȥһ꺮ů󣬱㲢˳ڣϯӦڳнУںնΪ׼һЩСԱԼĸۡڵʱЩ磬ȵڳһʽҲ١
һ·Ϻն̽ɶǰֶûúնŭ֮Ҳ˼ֻ֣̿λǿҪִ󣬷򲻻̬ȶġ
ϯеһʱն˸ڰɽ˳ȥԱߵһƫС
նүǰɣҽе£ЦЦĿŶԷ
նһ죬ǵΧڲ˭ùĺһүڵ۶ĴǰﻹҰף˵Цˣʲôүֻմ˸Ĺѣ˵úܣһ޳ɣ꿡޷ȵġ
ǳ˵ɣҺæɺĴ˺նĴǺʹ뿴ԷҪʲôתߵˡ
նεЦЦֻǲɣοˣֻܵʲôûתͷʿԸ˴
ֻʮҵŮ˳óЩŮǾѡģüԶɽĿ죬Ǵƣӵվһӣ̲ס
һʱЩǴʲô
նһСĵĴɵɫԭԼѡ⼸ŮӻǺĵģɷżǼ˺ʱû˰գȻһжҪɵϲã۶õľһڣһϾûҰ㡣
ˣҵһ⣬֮ǰЩᣬϣ˲Ҫϣ̹Ǹһ¶ϲţĪЩԹԡ飬ʵǺʹģôûʲô飬ҿĪˡնڰζƵ̹ϣȻΪùԷǳҪи˵ùȥɣܶ鶼ղͺãܹöԷ⣬൱һ̨ס
ɿ˿ǼŮӣϵıЩŹָָ֣Լ͸ҵģ
仰һڣնΪԷˣʱд󶨣Цͷ
ΪȱŮˣɵüë
ûûСնæ͵⼸ѾͷȻûдǼλɫҲ֪֪ȣ˷ģǵļҶźˣ˾ôص۶̫㣬ҾΪɫһլԺǰ
ƾͱˣǼλ롭⻰ҪǱǼԼñǲƤ֮ʼղϰԼʵݸߵҰµˣĹǾǵϵ⵼뿴Ľֻϣڵ۶֮ǰʱôһӦСɶûʲôѣΪˣŸϧ͵Ұ¼֮顣
ŮˡֻҪ¶ⷽżһͻᱻ̤ƽﻹҪԶܵŮˣ
ҡҡͷЦԷǵĿźնҰɣ
նһʱɻ˼˵ôأˣЩŮҶ׵úܣκ鷳ġ
֪˭¾ͲˡЦЦҽɡ
ɣĸɣնԺϸһ֣Ȼ׻ĿɿڴĿɣŴ죬һ仰˵
Щѻҵݣϣܱսһ㣬Ļĺնļûм˵ȥת߳ƫ
նľȻɵıӰԼǵ˲ǵˣһãֹĸ׼غܵǣЦԼҪüŮ򶯶ԷɵݣʲôľɫòﻹҪڣĽˣǲһЦ
նٻصϯʱȻŬһµӣ˭ܿóǿջЦҰ¼˲ԼͬĿɼۣ֪һ﷽ųȥЩʲôһĶų


368 
ƻʱ֣նָϵ˺Ұµ֪նȻǼغճӵʱﶼЩ֡£׵Ļţӵеһ̳Ȩĵճǲ⿪ģնˣֻ֤ȨжôǿңճԸܵһơ
ںҰµһܵȻдģĪŷȳǣҰȴĲ
ԭɽ亣ζԶҲġ
Щľ֮ոս쳼ùʱҲǳ⣬Ƚڰ˲ǴԭʼʱԲůĳ˵ؤȻʨĵ۹ֿʼԴˡ
ĳԶˣһζоó裬ĶԶˣζΪϵҸŷȳܵʱҶ˸߲ҵģĪҲкøУΪǺܶûܹݵˡ
󣬴Ҿһģһֲܿ⣺ɣǲһ·Իȥɣȸ㣬ҿܲˣ
Ҳܲˣɯӵһվ˸ٵӪ˵ʵﻹļңڼɵģԣȻϲ͹ԣ˭ҲܱﲻУǶɵѣΪԼҲչɵӣܲЦ˼ƣܾòᣬ˼ҽʳٵóϼڣԵ̫
ѽѩε˵ôȥӶˡ
ʲôҰͬĽе
ѩ㶣ȻԼﲡսӣ̧ץ豭źȥȵ
ɽӹ豭СķǰķϣЦҲû˵ʲôˡ
ֻѽɯЦ˵ҰǺˣǵĽ򣬵ȻҪŵ㣬Сͱôֻ۸ˡ
ôСˣٲĽе
㿴Ҿ˵һСֿʼɫˡɯƲ֤
ٵ˵СұЦǺǵţ
ⷽɲˡɯһЦɣ۸С
õġɵȻɯ˼ЦǺǵš
ɣǸ󻵵
õġ洺硣
ɣƤ񣡡
ԥһ£Ϊ˴٣ʱһ£õģ
ɣ㲻ˣͻȻ˵
áȥ̵ģɴŭ٣ǲǣ
ӡҰɣٵٲˡ
ˡɯ˵ɶŮǺܴȡģʱˣҲԲɫ
˵乫ҰЦȷʵȽܡΪӵлԴԵʰɣǺǡ
лϣٽеɣװǻƣα
˵˭أ٣˰ɣߣ첲ӵվ
ǿƢһòãץɵС
ղҶ˵ˣҪɯ첻Σ̫ˡ
ҲٽеϣǣɯղҲҼ䡣
ҲŲǺءЦȥұ˰ɡ
ֻÿѩݣѩݣҼ𣿡
ѩݳԳԵЦҡҡͷ
٣ҵһǿҪ㡭ɯЦû֦Ҳ湻Ŷ
ɯʲô˼ɫ
һֵˡɯεּӶӦ˵õġ
ɫЩӲ˵ڡͿʼˣôһ
Ƕ̲סˣЦúѩݱһţɿٳԱ񣬵ȻЦøá
ˣˡҰת˻⣺һһԺôɣһ·Ե۶ԲУҺѩݡٻɶոճΪʿҪŬߵʱǺɯҲҪսףǿûʱ˷ѡ
ǰѩص˵ͷǰ񣬵Ұⷬ⡣
ɣƲôǵ
Щ鲻ġΪѵͷƤˣ˵ŷȳϢֵ˼غأһطĹȥ˾Ϳˣǲҵļǡ۶ʰˣҪӣ
ô죿ҰüҪĳȥ޿ˡ
롭롭


369 һ·׷
峿Ұµ˾һСòͣرҪ󣬹Ҫͼغļ˹һˣɿóŶÿһ˶ϲգȻҪ˼ɼغĸܣǵҪ
ɣǸغٹǵģԶͦˡٵбҪôô
Ǽ¡غӦǲ֪ġЦЦҪװ̫ĪСУǶô
ǡҿԺն̬Ҳٵ
֪ң£ҿ϶ŹɵȻ֪ˣǾºˣҲһرӡ󣬶Ҽ˵Ӱ첻̫á
ô룿
šɵͷЦ˵ң뱨ڸҪùϵǻǽġ
ͬɵĿҰǸնԸЩƫΪԸ϶᳹׷һ£ھơ
ɣ濴ǰоͦ򵥵ġ΢ЦŻصû뵽ոջص磬ȴһӱһˣšܳ졣
ңҺܼ򵥣ָԼıǼЦǣǿػǷأ
ҵĻô⣬Լˡǵ
Ҿ͵ǿˡҡҡͷ¶һɺı飬²;ߣαϣĬƬ̣ںǰһǰֻԼҿ˵˵Ļ£ǱΧЦҲ£ڡһҪҵļ壬ҿԶˣüһˡ
룬ǿ㡣ѩ
ʵֹңһҲһָŸ٣ǹâʿʱ򣬾ͿΪһңǱάţ׼ɱһףӺܴܴɣǻص۶ҿԸһöңص֮ǣȥɱһˣšɱһâʿɣɵֵģ٣𣿣
Ե޹ʵģɱʲôٷʵ
ҸҰһöأɽˣ㻹Ҫһǲǣãҿѡһµļһ֮бûүӦúҰɣڣҾҲң
ͷŶûлشɡ
ҡɵ뿪˸٣תˣΪǴ׼߳ģɱˣԼҲҪӦĳͷļһҪһѪͻͲɱˣкܶܶΪѪԣҡ
Ȼ֪˵ַϻôٵ
Ҫ͵ǣص˼ң˼ɾͶˣǰǸҲɣء˫ۣ°΢΢𣬰ڳһı飬Ƭ̣Ц˵Ǽٵġ
ҶЦˣһ򲻹ЦѩݣҲЦøůģǰǵġ޻˵ѡ
Ȳ˵ЩˡҰת˻⣺ɣʲôʱ徻Щ
Ұ£ĽôˣʲôɿЦ͵ˡ
ҺǲһҰµϵʿ֮ȷʵҪϵö࣬Ĳᣬһ֮ζӵ˼ǿԱ
Һͺն̸̸ɣһׯ԰ǰᵽׯ԰вУɵ
ʱնЦŴ˽үϢϢ
ն֣ɯ̲סЦɿȥԤʦˡ
ʲôϢһ㶡
˹ٴ˵ˣ
˭Ļ˻֣ɫ䣺˵˭
˹ٴ˰նɫҲˣΪΪʲôᾪʧ룬ϷԵһ²⣬ǰЩ˲Ǽðİɣ
군ˡģ
桭ն˵
ҿ˿ת򴰻ȥƿҪִľ
櫵γڴ⣬Ŀɡ
ʮ߽㣬úÿѽɸЦ
û˵Ƕɿ
أװģһȦôû
һĺնһáǼðľͺãʵ˹ֻǳһżȻ˹ٺͰһдҴңŷȳҲûͣڼصػʱ䣬ϳ˹٣ӭȥ˵ɾͣŰ˹ٷ˽ӵ˺ǼðģҲҪǣۡ
ʮ߽㣬ǲǽˣɾȻ˵һǳûûεĻ˶֪Ϊʲô
еӺòã֪ڱˣ˵һ䡮ɵԴһ£գۼӳߡƣĵɼҪͷˣСʱ˴£֪ߣڻ
櫣ʲô߽˹ٿһĻæȵֻеҰЩ˵ûʲôؼиն˿ô£
˹ٵĺѰ櫺ɶһһĿ˹١
㡭櫵Ȧˣң㡭Ҳң
лܺú˵ô˹ٷŻǣôģ
櫳ĬƬ̣ƺƽԼ˵Ҷ˹˵ˣ㲻ҪôУܴӴ߳ӭңҾ͸ɣԼǻؼңҲг̣ϧѽߺߡ
Ƕû˼Ҫʮ߽һߡЦ˵
֪˵ѣ櫵ɫ˲٣һۡ
ǿЦˡ˹ʵɴСǰ櫺ʮôģֻɴʮ꣬ĽǣҪʱ仨طûʱչɣСһЩأôչˣڰɾСӣҲǣԡ
ֻеҰµˣ˹ûҪʲôնֻܾѳԲȥýΪǾϵЦ
Ǻǡ⡭նЦʵҲǽġ
˹Цŵ˵ͷ˺նһɫն֪˼лҪ˵æˡ
һӰ˽ȻǰݣõҰµ˷ǳϲ׷վͰݴк
ݵɫҪʱǿ˲٣ЦˣҲӦ˼䡣
ǰ̫ˡ˹֪̾ǵĳǸոհѺɽ󹫸ߣܵȥô
Ҳˣɵ
ֹҲˡ˹ٵΪǣҺͰǡݻںɽය˼졣
ɽǸݰôץǣЦ˵ʮ߽ͽһӾҵҡ
ֻɺϰˡ˹ٵǸնңںأҺʶңǾҪˡ
նϵļⲻ鶯һ¡


370 СõĻԼ
Ҳ֪˹ٷʲô취ð߳˵͹ȣҰµ˺ĬĶûóȻȥʰݣĽǴҶڿģǺҪ
˹ٷ˵ĳ̶֣ܴϻЩ˵ѹϾ˹ٺͰ櫶ʵȨɣǴСͽĶɵĵλȻ⣬ȴҪԺֵó
ϯｻ˹ٺͰͬǹ°㱻˻ڵУҰ¼ֵУڽͰݿĵţȻʱǻ˹кǰѾ̫ˣٻ˵ĳܷΧ֮ڡ
˵ÿĭɣȻһСɣ˵㿴ҵʱôôģΪתӣԭǰҵɵˣ
ɻͷȥһ֧ƱЦЦĿԼæѳһЦʮ߽㣬ⲻ߶ô㿴Ӱһ־û˴ˡ
ŶҪӣ⻹򵥡ЦЦҪҪҺȥк˵ǵүˣ
ǧ𡭡æ֡
ǵϢ櫰һۣȥʰһ£ߡ
Ұ¼ȻһûУֻа΢ЩԥƺЩ̫ԸӣЦס˰ݣôˣǵû
ЦЦû˵ʲôȻĬ˰櫵Ļ
ˣɣĪ˵˵ˣ
һ漴ЦĪȲʮ߽㣬ΪŷȳǵΧڣе˴ô
ȻˣҲҪ㣬ô£櫺Цɡ
ô룿˵ǹҧôҧһë˵һ㶼
οĵ˵ͷǵСڳˡ
ʮ߽㣬˼ܲܰСȥɿ˵һС֣Ҿ̲סǱҵͯ꣬ǲװ
˵ϣ櫰ףУʲôвףҶ㲻ô
ʮ߽ҵȻˡЦ˵´ʮ˽鷳ʱܷܲһ·վߣ
¶һ˿Ц⣺ΪҲ֪ʮ˽棬Ҳ˵ҵİɣ
ôܣæԼӾͲָ췢ˡ
ӲϰԵ̧֣Դһ£Һ˹ټʱ˹Ѱˡ
Լһ٣Ϳ˶ЦеĿ۾ʲôÿģ
ˢһ£˲Լͬİͷת˹ȥ·ʲô鶼ûһȴˣŴ죬ֿǸ֪˵Щʲôá
ڶһ磬˹ٷ򸾺͵Ұһ˾۶ķȥ;ĴСŷ櫵˻ȥһЩõĺɰ櫵Ƣʨĵ۹Զ˵ЩƫԶĹ壬ڵ۶Ҳ˸ǣһ·ϵ徲ࡣ
Ͼ˶ʼץոս׵ɯڹԼĽѾڽ׵ıԵûʲôĻ£ͿԽżâʿ뼫ʿѾԶˡ
è˹ٷ򸾼Ȥֻʵﵽһ̶ȵˣŻèе֮
е޵Уͷ۵ģٶѸݣѲɱͨ޵ĹǺǿ󣬶èУȻɡ
˹ٷûпèк˫ͷɱʱĳһΪԾģΪζèлûнԼռ̬Ȼźܴĳɳռ䡣
Ұʱ򻹵ĵʨĵ۹󣬻˴èеءЦŶ԰˵
仰Цķʽ˵ģ˭֪һߵ˹پȻ˵ͷȷʵҪСһЩ˵ʵǲѣһᶯء
ǰɡʮ߽Ҳȡ£
ҵȻôֱӡ˹΢Ц磬ϾҪȭͷ˵ģһؤһ鼫ƷǳƬڽߣô
ƷǳƬ룺Ǻʲôϵ
˹ٿһۣΪǹ˼Լǰ˵ģȻᵱ˵˵ƣֻǵЦһܹӵʲô̶ȵĲƸʵǳȵģֻԼɱ֮
˹ȴˣڴǰһĻش𣬿ڣǲӵмƷǳƬǳᾧǳ˶Ū˹üƷǳƬӣôܶɴ˵ȷʵĻֻһ鼫ƷǳƬѣûб
ĵطҲұ֤ʨĵ۹棬Ӧû˸Ҵ⡣ɴֵ˵
ܴ⡣˹ҡҡͷֻģǵȻû⣬ϾһϵûǱǸ˿
Ȼ˹Ǹ˭üͷʮ߽ò˵ҵҶ
Ǻǡ˹ٿЦʱûڼﲻǸڿŵúܣ۶ڻ˿Ҫߣͷһʱ
ɵĿⶸȻʮ߽㣬Сôˣ
ô£Ҳ֪ôģСýʮ꣬Ȳ˵û䣬޸˭Ҳܼ޸Ǹ̸飬櫵ɫҲЩѿ
Ұ¼һ·ϵֶ֤ɱļʨĵ۹мȻ֮ϵģѵʨĶӣȫ½֪ʨϥûж
ǲòˣϴʹҵĿ棬ģ۸ͷˣǼˣֱȥŪɺݺݵ˵
ǧȥ櫱һҪǸȥҾʹȣ
ǾԲСü޸ģɹŲ˵
Ұ¼˵һοɺͰ櫶죬ʱҲԼΪʲôôĻԭǸ濴ɵСãɴǵĽ̸͸¶ϢѾһʱˣɵСýʮ꣬ô鷢ʱСõǶʮʮĸ𰸣ֻ˵Ǹʵ̫̬ˣǣòɵĲûоܾ
ΪǾû˵һһɣȾ㣬ȥҿ鷳ʱ򲮸ûܰ㣡
ҰЩ֪˵ʲôˣλԼݵļһʨĵ۹ĻôĴ嶼ûа취֪֪Լһðƻʱ򣬻᲻ţ
ûв͸ǽҰʨ֪ϢڵҰʵò׼ʨʲôķӦΪϲŭȻܹԴģԵҰһֱڵȣɱļ帡ˮ棬ʵ㹻ǿͿ԰µӰ콵ͣȻҰµع֮ٲܵʨĵ۹ǵҰµһ̤ƬأҲһΡ


371 ˹ٵĵ
ȻҰһ˺ٽܹǵ룬ס㲻һжҪǶ֣˹ٺͰ櫵°Щ¶˹ȥ
ʮ߽򣬿Ҫ˰ɣɿڴ˸Զʿרĵ濾ʳ
в·̰ɣ𣿡˹ֵĿһۣ漴Ȼ򣺡Сӣ붼롣
ҪôСЦ˵һֺȲꡣ
˵ʲôأ˭С˹
˭˵һ˺ˣ˹û˵ʮµĲھʣƿˣø㲮ȥȣ԰ȥ㲮˵ɡ
û⣬ȸһƿȥкɲ˼˵
˹ЦЦʡʡɣмǰѾùˡ
׹˵ʲô־͸һ£Сƹ㲮пˣЩһأɫǣǸһô
Ұ¼˶һۣɫ쳼ùﱻۣô櫵Ŀ㲻Ϻö
Ů˺ȵľƺòã˭ôӣҪòдԴ˵
죬˵ɫԺѾܲˣɵĻæѻ˻ȥ
Ͳ󣬹ܵĵͦ˭йϵôСɣҷ̬Ⱑ˵ŻָԴһ£ǲΪȥ֮ûˣԴҳԺĳЩ˺Ŷ
ɵıʱЦ˼ȥôˣ˼Ӧ˰ɡ
أգգ۾
ʮ߽㡭϶Ц˰ߣҺȲķϣܸðҰɣ
ڲңбۿɣǲЩ̫ˣ
һ㶼ЦҾ֪ʮ߽ˡ
ʵҲǲԣæظ֤ʮ߽㣬ֻҪһ仰ʲôУ
ʲô櫰һֻۣҪȥ֮鷳ҾͰ취
û⣡ʮ߽ͷİɡû뵽Ȼô򵥵ϸ˵ĴӦ
ԼӦģûŶ¶һ˿Цݣڣͻ
һ£ɫЩѿҪô죿
һĲ죬ҪǺúõģΪʲôҪ㣿ɣѾǴˣҲ㲮롣
üƽʱǲάģ뵽Ϊ˽ӴˣʣƿҲҪóɺܿеĹؼԥʵʮ߽㣬˼˵Ҫ
οЦЦǵСɻµû˵ʱ򣬿Բ¡
櫵ĻѾˣ桮ʱ򡯾Բ£Ҳ˵ֻҪһӣʲôԡ
Ұ±ϲɫĵȴŨŨɻʲôʱ㣬Լ뿪쳼ùʱѾھԼûйϵҰ²ȷһлҪʹĪֲҲ֪һܵȥˣҪʱ򷴶ûӰ
磬һ˵ִ˿ǣһɫĳУǽܿݸɵ٣֪ǰʯ·˳ȾԽֵߵͰԺǽԿ뷢԰׵ԼҵԺ⣬Ц׷ֵͯչǰģһڵľ
в󣬸˵ĸоȴܰ
ҼҸоһСҰԵ̾
ǺǣͺãʵҲûô⾭ӪѡҲǾúܺҵθڣ½ûбս𲨼ĳв֮࣬һ˹ǫ˵ȴҲβסϵ飬ҪһլԺԭòףһоûôˣķѵһ֡
ʮ߽ȷʵа취ﻹǺСʱһһ仯ûСɻܣ̾˵
ǿɱˣٿ䣬β;Ҫ̵ȥˡЦŰ˹һۡ
˹ٹЦǾͶס죬ûˣɫ϶ǣȶپͺȶ١
Ұ¼˿ʼʱЩţɫֲǰ׿ˮ˹Ҳˣôڼôơֱ˹ٴ˾ƽ棬˶ǰľ󾪴סˣ״Сĵ´УһľĿɫԹһ£нƿ˵ҰЩˣٷϼһҲȲ⣬ѹ˹ٵĿô
ʮ߽򵽵ʲôģСɡ
Ǻǣŵ˰ɣЦʨĵ۹ֻزֲѣûֿǸũô
ϸһ£ȷʵ˵ֻǵʱûע⵽㡣
ʱɯҲ˹ŵʵɫķԴأ
Ϊأɿɯȵı飬ֲ֧˵ҪȻҵʱҴӦô
˵ʱ֣쳼ùʱܹȵһƿɫףǲֹܵ⣬ͬʱҲݵڼʶ˹ٵľƽ֮ϲƵɯʧȥȤ
˲ûм·˹ٵĸۡס͹󣬵Ұ¼ֿʼѵֻںѾЩͬˣҰµȻǼֵһֻǸٺɵλ÷˱仯ʿ֮ɵĳսõ˼ߣڲͷŻ֮ʢ£پǵһľԴˡ
üʱ򣬵֮ûͣԹ۵Ǽʵǿȥŵӣ̲סҲսţǺɯ˵Ͼǹâʿ϶û̫Ӱ죬ѩݾͲͬˣɶʱѹһʱǵصĶͻ档
ǲԼĵ϶ӣΧȻϷֱèгֺŵõ˸ı䣬ɿèҲ²ԼʱɫʱͱˣûеҰЩˣҲұ֤Լʯػֵܲܵסèзβ׵ݣοǿֲȭס
ԶС¥棬˹ٺͰ櫺ЦЩڹ㳡Цš
л˹̾Ϣһ
Ŷͣôġֵɷһѡ
˹϶ЦݣԶԣ㲻˵ҶˣԭҲ̫ϡ櫣ȻĻǲӦЩӦ飿
㣡Ťͷ򷿼ȥϸһĨ̺졣
㲻ûйϵͿˣ˹Це׷ں档
һҹ޻ڶ峿̤г̣˹ٻ׼һƿ죬ƿΧ˺ĵݣ˿ֻ˹¡ص̬ȣͿ֪־Ƶļֵˡ
˺͵۶֮ľԽԽҰ¼иܵʨĵ۹Ӵ̶ȣÿ˹ƽԭ쳼ùȽϣȫһȼϣʨĵ۹쳼ùĲΪ⡣


372 ֮
Խӽʨĵ۹ǣ·ϵ˱Խ࣬ÿһ죬õҰµ˸ܵһԽԽȵѹ
νУָ˿ڡԴȵȴеĵطʨĵ۹Ϊ½ǿ֮һȻ˲ġ
âӲݣߣʨĵ۹ǿʢһ㲻֡
ǵõʱˮ֮ǣҰµ˵һϢĦΪһߴķʧһ֧ɼʿɵľСӣºķĦǸ˺
ɶʨĵ۹˵ʮʿʲô
Źâºͼ޻µʿȱȽǣǱݵģиûµʿǻУĳ̶֧࣬ҴҶҴҶȥ
ʱܿȺǿߣ˾ȵģǿʮĳӣģʲôˣ
ֻǹĳӿ˹ٵģͣ·ߣ˹ͨҲʱ̧ͷ͵
˹ʱ뿪ᣬȥһ֧ӵ˺Ѽ䣬ʱǵĹӶģֻԼ·
̫ܴˡڣ૵˵ϵҲΪЩ˵еһԱ
ѽѩӦҲһĴ̼
Ϊʿʥ˹ѧԺĳ֪жٵĿ⼯еϣĽûʲôϡһ·˺ü޻µʿȻ֪䣬ȥ˶١
ΨҰº͸ٵɫ㵭ǰΪӵһݣڴ½ǰ֮е˹ǰҲ⣬ЩʿˡǴ֮߳ģƵĳ٣ѾϰΪˡ
һ죬Ұµ˹;ķ羰ͻȻһʿԶ۶ʿӦÿ˳ǰӭƮĴ죬ûм٣Ȼٳ˹
˹복ᣬӭǶʿ˫ѾʮˣǶʿŹΪ׵ʿ˹پ˸˵̸ʲôˣӺ˹ת˹ɫ÷ǳ졣
˹٣ôˣ櫵
˹ٻ򰲵櫣ͬʱжһŵ˹ȥֻƬ̣櫱㱬ŭ𣺡ʲô˭
Ϊ׵ʿ˼䣬ַҲܣ
Ӧǳ£ᣬǰȥҰµҲڳǰ
ʮ߽㣬ôˣɽе
ȥû£ɫĺ
үɣЩʿϥڵأΣǶԶȶ˹ٸ˹ٲûвɫƺ
ԭǼһɴֵ˵ʲô£ôʮ߽Ƕô
үôءΪ׵ʿЦֻǴ˱µ
Ҳܣ櫷Ƿ˺ƬڵϣǶȥɣ飬ǻص۶˵
ûϵΪ׵ʿֻҪ
붼룬ҹǰҪǸʿ죬˹ټæקס˰櫡
ҪΪ𣿡Ϊ׵ʿɫˡ
ԣҾΪǣôȥ״ȥ
Ϊ׵ʿֱ˼˵ûɱµվ棬ֻΪϴѳ衣䣬ѴڽϣγʿҲͬĶ
Ұµ̲ͫסһ£Զ۲죬ЩʿƺͨǱܡ˹پϹиеϥ񣬶Ե¡β룬˿̰νȻ˲ͬһˣʲôεĶǽϵһһɱֱ
ǺǡǻҺҶ֣Ц
ǲ˺Ȩ˺ԼΪ׵ʿѽڲ䣬ʵʵǿ˵ֻһֱݻŶװΣҪͨĳȻԸȥ˺
㡭櫴˴ɫȻࣺҪЮң
ҡΪ׵ʿĻصֻһ仰Ҫűµ𣿡
ý˫ȭ֪Ӧôش
һ¡һ¡ɽе֪ЩʿݣҲ櫼ǿӲ̬ȣǽԥĸԼĲʮ߽ڳ嶯ɶæô£ܺú˵ô
²ص۶ɫףһһ˵
ңһص۶û뵽йأΪʲô
㶣Ϊʲô治̫Ƿֻ˿ͷͿƲס˺ˡ
˵꣬ѾΪʿˣ֤ǱֻΣѴĻܵõߡ˹ٿЦǰ̫ˣԣ¾ȥѧԺ桢ϸѵ
ʲôЦһϸߣӶôˣѾһϸðˣȥѧԺСһѧϰ
ȥ֮衣˹ٵóҲͬݰǣ櫿֣ҲڣΨܷ顣
ɵľ۾ҲЩֱˡ
֮裿ٵһ
ǵˡҰµɫˣ֮ͷ̫ˣҰ£Ҳ˽⵽й֮ĺܶϢΪҪʨĵ۹֮ǲòݡ
½ķ˵֮Ҳǹߡء̭һѧ̭ʣζ
򱻾ݱݻٺ˹ڸ齨ѵӪȡ֮ѧԺ
ʨĵ۹Ĵ뷽跨Լӵͽȥʿȴ֮ͣԭֻҪܻŴ֮ѧԺһɱ䣬ʵѧҲܵмٵ
˰ɣ૵˵ȥ֮裿ʵϣѧԺҲʨȡģڣֻиŻΪʿ
ˣ˵ʨ·ˣЩὣھʿǵĺ仰͵ʲôû
ү˵һúܲΪ׵ʿϣܽȥ֮ٽһĥ
ĥ˵ĵطǣΪʲôһҪȥ֮裿櫽е˿̳Ӷˣֽ֪Ҳɻؼҡ
»˵ԴðСһȥֻҪ߳ѧԺһеĳԱ
ȥ̰ɽеӲǶӳ
ʲôΪ׵ʿЩԾͥУۿ·Ц˵ɳˣҲ֪ԼİˣǣɾȻӳûϣǻʲôף
үʿЦû취ɱµˡϼд˲ȥȻܿõ


373 
Ҳʲôԭ򣬷ɲȥ櫴⣬ЩʿɣֻҪû¾ͺãŲôء
ʮ߽㡭ɿЦܲܿЩһǰȴʲôɣǰЩʿǵֵǮҲɱ緢鴫ص۶Զų֮
ʿǱѾԲõ׼仰һڣʿǵıʱ࣬ܺúõĻȥ˭ĸԸĲء
ɣҪʲôȥҪǸҴӦҾʹȣ櫶ʱˡ
ʮ߽㡭˼ܻܲһ˵һķʽһΣÿζҪҵȣôֵĻҳҲİ
õ۾һɵͷϣʲôʱˣ˼֣
û֣˵ʵ֮ôʲôµģ˵ʱɿ˿Ұ¼ˣЦʲô飬ˣ
üңȥҾ͸ȥôҲǿƲƲ졣
Ϊ׵ʿϵ¶ŭݣֻҪɵͷͻֱӳȥѸ𱰵ļһɵȻԤϵǣƢһǺܺõɾȻһ㶼Ц˵֮ɵѧԱǶԿ߼ޣƾұȣİɡ
ü˴ǲ£ޡԾĸپ뵽еֻ˫ͷг׵ľ룬ʱȴֻĶӵķݣ⻹ǵ˵Ұ֮⣬˶ûлϣ
ֻǵҰ¼Щ֣ҵһΪʲôһ㶼֪£
ĿŸѿɫЦе˵ν߼޵˼ǣȲսѧԱʵôһѣлʤϣģ֮ϾѧԺôѧԱǰװ
ԭҰ¼˵ĶʱͬʱлЩ죬ֻĻΣճ̶ȸ̸Ϻܸߣ֮ƺûд˵¡
ͬ飬ӲͬĽǶȿͻóͬĽҰЩ˽ڰɭ֣˫ͷǾ룬Ѿø߼ˣЩ룬˵ǳҲ֣ľﻹ˵ޡ
ɣ֪֪Լ˵ʲô櫼һںģ˵ΪôöԸģҿûǶܰסִ磬ǲôģһսʼǲݵľ棬ҪôǰɱҪôΪ޵ʳʬ嶼ʣ£
Цſ򰲵櫣ʮ߽㣬ҲСˣ˸㣬ںڰɱһֻ˫ͷ
ûģɫһ䡣
Ҳ֪ǼһûСͷһ£ʮ׳ɡ
ʿסˣҪֺĻɱһֻ˫ͷף֣ǿЩʵǿĲǵͽ׼ʿôɹģɳ£ʿǸʨʲôķӦ
櫸ǽŵ˼㣬֪ɺúõվʲô¶ûУ̲סȥϸһǳǷˣ˫ͷҲ
аʮ߽㣬ƾǵٶܹǼһô
ĬȻ˵ûֻû뵽ɻΣա
ɣûô򵥣˵ֻѵѧԱķ˹ٿӶ֮ҲһЩ˽⣬ǵ˵ЩϼһﶼǱ̬Ϊݾ͸߿һ۵ģԡ
˹ûм˵ȥ֮ѾˣɵݱϾ⣬ڱǰԲ˼ʲôϣñջسġ
ЦЦȻܹ֮߳ΪʲôͲԣ
ǲ˵ݣֵðΣաСŴǣ´̼ɡ
ԵĻҲȥ۶Ȼҽˣʮ߽㣬㻹˼ҵľ𣿡תͷЩʿʱ򣬾û˵ʲôô
ҰµһʨҪôҲ˵óڡ
¹Ӣү˼͸ˡΪ׵ʿﰵ̾Ļش˵ˣүһҪ󡣡
һҲ̫С˰ɡʿȴһ亹һӲʨĵ۹֮⣬û˸Һͱּۻˡ
ˣһһɣܱûǿ̾˿ʲôҪ󶼿ԣǰɣ
Ϊ׵ʿ˵ͷ˵ⷬʱȻû涨ΧӦþˡ
ǺãҾһҪ󣬲Сü޸Ǹ׳ա仰һڣ˹ٺͰ櫵Щˣû˱ǸĲȥ֮ĻպյʨҲûа취ֻһжȲ˵ʨܲܺɣǾԲͬġ
ɾȻӦԭֻǲСñȾָ˹ٷ򸾲֪˵ЩʲôܱԼ飬һΨһĵܵܣһСãһ¶ǲ뿴ġ
ʮ߽㣬ʮ߽򣬸ָжĿ⿴ңа취Сò޸棬֮ҾͲȥˡЦ˵
̾˿Сõ飬ЩѾ֪ͱ̸˶ٴΣÿζûнΨһĽ취ֻǣ̫ίԼܵˡ
Ұ¼ѾµɵݣƽʱᵽĲܾܿʨǿĺܣѹɵظƱʨĵ۹˴⡣
ɡľˣ櫵ı鸴ӵ˼㣬һеڴ˿Ҳʼûʧ᲻ȥΣյĵطɲȥĻСô죿
ԼҲûʲôáЩ˼ͷ˵ʵԸȥһԭǣǶȥĻ
ⲻǸҲҵ⣬ûõʲôôΪʲôҪȥҰ°һ˵
ǵ˶һھȽϽǺܿͿ˵Ұ۵ڲص˿Ц⡣
Ȼ벻Ұ»ܾôɴ࣬鼱֮¿ڲԵ˵ǻǲˣ
ŶɯԭûŮʲô°ǣǻǲҪȥˣɴүûǷء
ҿɲ˼ɵЦݣʲôЦǲȥĻҰ»ȥôʵɵûаȫУ᲻úЩѷֿҲֻеҰЩܲ˼ݣһѿĸоʨĵ۹Զ᲻
ʿ⻹Լʶүǰʹ˳Ц֬۶Ҳڱ˵˵ˣһٸҲҵɵ¶⼸˶ʲôͷȥȻ˿үݡ
ȻôһȥܸóɣҰ΢Ц˵
ûⰡҪʲô˵ɶʱϲһֿ̱óʲôأҰǳ˶ˣʲôõҰ¶ģ
ʲôţҰ룺죿ְɣʨĵ۹һΣȻ춼Ȳź
ʿǵˣһ𣿲һƶɵģһֻʮƿѣʨƷƣһ볢ʲôʸ
ãһҧתͷ˹٣ʮ߽ҶôˣƿӦòְɣ
˹죬ƺʲôû˼ԣò飬ûƽʱ˹ǾɺֵģǱϾ֮裬½͵ѧԺ¼ɰеĲ춼ߣʨҲǲɼƽϵġ


374 
Ѿûа취ǰˣСѰ˸õ꣬ұʱס۹Σ󰲵櫲òͷͬȥ֮ѧԺˡ
òðȥͣҲû飬ɵѧԺȥص۶ҲصĻᡣ
ڶ峿һΪ˹ٺͰ櫼۶ߣҰתʨɳʿʼոں󷽣֪Ϊ˼ලΪ˱ɡ
ҪȻȻȥɣµ˵տʼϢʱϣҰµҲһȥʱ䳤ˡöˣһֻûʧ̬Ǻɯǹâʿʵȥ֮ѧԺΣأһʲô⣬һӶΪ
ʲô˼ȥˣٵ˹ǵģ˶Ҳ˲СĿռ䡣
ǲȥɿЦǸ˽֮ѧԺĻ̫Σˡ
أʵ
ҲµġɵҾͲˣ棡
Ұ£ôģٿҰ¡
ҵɡҰµ˵֮ѧԺЩ棬˵ԼĺģҲһ£ɯӳ
ںСʱҾ뵽֮ѧԺѧϰˡѩٵһͻȻ죬֤Ըˡ
ΪʲôȥɯɣôԽԽˣ첻˵ô
ǰǡ̾
ʲôɯ׷ʵ
ʼ磬û˵˵ҲûãҪ˵籣ֳĬ
ǣأٵ
Ұ£벻ȥȴڿŵҰ£ȻһЩǡ
ҶȥǾһȥɡҰЦ֮ѧԺĽ̹ٱϾǵˣܸñȺɽʿô򽻵ɭﶼ£һѧԺʲôµģ
㲻¡ɵ׷ϡٿû£óҵļ£Ҳܲ£Ǿ군ˡ
ʱͻȻʿĺվס˽˳ӣ쵰˵أ
ڳɯű㿴Ӱɹȥ˳Ƶײ
ֱĶԴһˣǸýܳͷһϤ
㡭ʲôˣ
Ҽү
Ī֣Ұһ㶣ᡣ
ɵ˶ĪֵӡǺûĪֵҰôһ˳
ЩʿѾгս󣬽ŵĺһ˶ţΪ׵ʿӱúǱȻûˣ˸ͷղֹ˿ȴ֪ʲôֱֶ˳ȥ𣬾Ȼؼûͷų֪ԷжĻˡ
Ī֣ҰЦҹˡ
үĪڿЦҵúܿడ
ЩʿǲĿɿڴ˵ʵǲûƵҰµˣԭֻΪһȺ֮ͽ֪ɾȻûܳΪӳǶԵҰµ˸ӷˣڿһλʵɲǿԾӣԼĶ䡣
Ѿȫˣܹʲôɵֹš
ĪûɣǵҰô˵һúԩ˵ٲõҰ
үʱ𣿡ĪǵԱһ߰ɣһЩ顭Ҹ
ðɡҰµ˵ͷ·ߵȥĪ
ιĪ֣ʲô˼ǲ£ɽе
ĪȻûɣЩʿǵҰµĸһҲöɽʲô
Ѿʨĵ۹ĵ۶ˡĪֿڵң˻ﶺܳһʱ䡣
ѵȥ֮ѧԺ죬˹˵˼ҰȻ
ûĪ¶΢ЦԵҰµĻǺ⡣
Ϊʲô
֮˵£ҲǲᷴԵġĪֻ˵֮ѧԺδкô
ﵽʲôҰʵ
ȥ˾֪ˡĪֶ˶٣УмҪ㡣˵꣬Īϸ۲ŵҰµɫΪ˹Ұ¿ܶһִֵԣҰ²ԸĻǧҪǿ
Ұ³ĪֵΪ룬һ죬صģӦΪܰҫ飬ֹԼкô˵ҲԸһЩ
⡣Ұµ˵ͷʲô
Īִϲæ˹һһʮһ飬Ұʱüͷ壬ʱ¶ȵ飬ɫָֻƽ


375 ֮
˰£Ұһ˲ŵִλʨĵ۹֮ɭ֮ѧԺͽɭֵıԵ˵࣬ԵҰµ˵⣬ټҲͺڰȲˡ
һɭֶ鵽֮ѧԺ£ȫ½ģһѧԺ
֮ѧԺһĵطǵ廹ƽ䣬ѧԺһƽȣΪʲô˼ɣҲƶ⵽ӣҲǹӵΪʲôԭһ㶼ֲ֮Խ
˵ò֮ѧԺǶɵĵʾ㹻ӣ˵ѧԺǰʨΨһֶӣҲǵһ˳λ̳ˣִΪ棬֮ѧԺ˵Ѿ㹻¡صˣڵҰ¼˿ȴǺᵽ˼㡣
ټѧԺ·վһСӰ˵ӭһˣ˵ܵʲô𷣣վܶ
ʮ׸ߣò֪ľ޴Ұ޺ǴɣӭһŨزҵĹϢƺвڷź·𶼰࣬ţ˲ɾܵ¶˺ö࣬вķһ䡣
Ǹʹڶʮ߰ҵСҰµˣŲŲӭȥү
ɿСֿ꣬˿ǴϷ׭̵һд֣ҫ֮·ЦЦ˵ûүʲôĻ˰ɣ˵֮ѧԺ治Щô
С꾪Ŀһۣϵı鲻ײĻһЩԺǡףôһˣ
Īֵǳ鶯һ£ԪϻĳԱʥǿߣȻɶˣ
ǵҰүĹܼҡ
ܼңҰүСٶһƺʲô˼飬Ŀ˵Ѳţ˭ǵҰ£
£ҰüСܲ
Ȼ£Ϊ֮ʲôطڱµϸ·ߣҪôԼȥҪôһС˵
ĪֲȻŭٲԼʵӿԴ籡ԲʮڵĿռ¶Ȼߡ
СɫʱѿޱȣǿվԭһӹһĨ֮ɫ־ɱң
ΪҲңĪŭЦ̧֣һ̺ĻĪָ֣Ƿ·㣬ڲͣԾš
һ¡ҰºȻֹסĪ֣΢ЦſС꣺ԩ޳ģɱʲô֪ǣǲǿԽȥˣ
һǾ仰Сı齩ӲþһɵʯҪôԼȥҪô
Сû˵Ǹ֣ΪάѧԺ֮⣬һҪĪֵʵ̫࣬ıսһϣûС
ֱéʯͷֳӲҰһ˶ЩʵĪֱûҰµ֮ѧԺûĵ̶ֳȣѵҰ°ȫ͵׼ص۶ȥ˹ȻһԭĪҲۼʶһ¾øʢ֮衣
µǼʹĪҲˣ˵˶Է򱻾ݱһΣĪʲôʱܹίСά֮Ĺ򣬶Īֵ᷸ͬ
ȻΪֹĪֻû֣СѾЩܲסȵĸˣĿķҶʼ΢ľֵǣСҲûһ˿Ҫ˼ֻǾǿվ
һСɢڵԴͼɢ̵ȣʵĲעһжͽ޹ģĪֵԴô׾ͱɢﻹܹʥǿߡ
ҰϸС꼸ۣԼ͸ԷʵתͷĪʵʲôʿ𣿡
ĻͺˡĪЩƣһʱ嶯ڻҪһɵɻΪһЦĪֵݵλͰ͵֮ܵȥɱһʿȲ˵֮ʲôķӦ˵ڣ˵ĸоͺ˴ܣһ򲻹˾ȥԸһ˼ûеֿĺһ
ͲͬˣֻһȽף㲻۸ˣ˵۸òǺأ˵ùȥ
ܼҽ룬ѧԺĹأ
ȻС갺ͷŬһȻַ̬ǰǼͷ˿Ѿòӣڷпҡţȥúܣǡúıγǿҵķ
Ұ¼̲סЦʵǰһͱȽϳ⣬ط㲻ᣬǿвȻ˵ԼҪ˵Ļ
˵ЦСЩ߳ŭܺЦ𣿣ǣ֮Դӽؾʹûƹ
ðɣǿѧԺĹءҰЦ˵Ҫñ㣬Ҫȶرˣʲôʱ˵ҪܼҽȥˣĻЩ𣿡
ҡСһʱԷȷʵû˵ĻΪĹ£ֻΪҰڽƱѣʵÿ궼ּˣдŮһģȻȫ˻ȥ
㵽˵ʲô
Ǹ˵˲˵ĻѵӦõǸ𣿡ҰµЦЦ
Ҫ֣Сȴ룬Ҫ֪ǴԺӭӵɣĶĪֵǸȥ֮Ժ˱ض֮ûĳ˻ĳͷľ˵ʲôҲ￪Ⱥӡ
ܣСȻܾ˵Ұ¡
̬Һܲϲ֮涼𣿡Щˣһֱǲ֪ôһļŭĪ֣ɱҲǾ֮飬ɲ뿴龰ô˵֮Ҳʨĵ۹Īﶯɱˣ˵ʲôĺ
֮ΪҪκ͡С仰Ǵ֮һԺһԣֻµľнƺЩСɡ
ɻǰһڿԼǲӦöְļһɵҪĪֳǿö࣬û˸֮ѧԺķӦҲ˼ôˡ
˵仰аҺ͡ҰºȻʱЦ˶ʸ񽲳仰ġ
ұʸöࡣС¶һĨЦݣľǵҰˣżıΪԼǸˣƨ
Ұ²ûʼ˵Ϊģҿδذɣû뵽֮һŵĿô˭أ
СЦ˼ݺݵĿŵҰ£ҲѹܼҴߣ뿪ʲô˰ɣ
Ұָָ׹Ǵţû֮裬㲻Ҳһ̱֮ǰȺúһԼ


376 
Ҳ㶷졣Ц˵Ļվ
վôҾҰЦЦ
ˣг˼ڽ
ƾ㣬ûʸǶӳ˹˵ɣѵѵ㡣
ӭȥҰµ˶û飬ʱڣٿԱֲս㲻ȡʤҲܸԷȥѹ
һô£ɯüͷ˵Щ⣬ǽӽѧԺڣǼһƺڹҲ磬ûɵġʹԺöôҲҪעһɵĸܰɣ˵͸ɵġ񡯣
֮һƽѧԺĪӵܶᵽ
ƽѧԺôˣɯǲס
Щ໥ġĪֵ˵˵ϵ½Ĺܡ
ܣ
ƽ׼Ųɵ͵ìܡĪֵ˵˰ɣ
֮ѧԺʲôϵ
Щϲ۹ȥеƽ񣬶ܵѹƽ׶׼ޡĪ΢Ц˵׼ͳ½֮ѧԺƵĵطϰٸǲʳߵͣܵĽ츳ˡ
һǲ̫ɯҡҡͷ
ٸӰɣҺִӪǹ壬ƽ񡣡ĪֵСҲ£ΪһֻϲвʨӣǿҲ£Ϊһת㣬ǵеһԱ
ǸӶǺܷУҲûζǵĵ⣬ֻΪᡣĪǣ߳ѧԺΪʨĵ۹в٣þλӵԼĲƸغԹײķлʧһ죬׽Լµλ뵽ϵУΪһѹԵС
룬ûѧԺֻôĪֵƽĻԶԶڹ壬ûлȫĽǿߵļҲȹö࣬ǿʿƽУᷢʲô

ǰĪЦӴֱÿһ󶯵Ϊƽǿϵ·ԽԽˣԭĹǽеȨԸ֣ĲƸѱǷָˣЩƽǿôʵأ
ԣЩƽѧԺӦ˶ˡҰ̾˿оĶЩ񣺡Ҳһתעĺð취ȥԼԽǿȻӦеȨ棬ųԲůӣҪ޹壬ҪĹ壬ֻ̫ܡ
ûĪֵ
Ī֣˵ĻҺܳԾҰµ
Щ˵ġĪֵǴ˵ġ
һߣСѾ׼òˣʱս
ٵ̬ҪȶԷɵö֮࣬ϾֻһѧԺڽ̵ĵط˵һ˽ţܶܶΣյ£ҲٴսοԼĻ֮ʢ缫ġ
С˫ۣϸ۲Ÿ٣ͼҵһЩĵطʧˣӴҳ㷹̬޿޵ġ
׼ôٵ˵ϣƤһʧ
ߺߡС߼˫ѻճȭͷ
̧˫֣ʮɫĻ˫Ծţӵľ顣
С㶣üͷʲôؼʽû
ȻǾʧɱ㣬鷳ɣһ˵һǰȥ
ɱңԣСЦ
ЦһͻȻǰԾ˫еĻǷ׷ڵϣ㻯һɹɳĻ档
Сȥͼ͸룬˫һУִı׶ƾճֱ֣ǰ
֮ʢ¶ȼߣ׶δ˵ͻ𺣺ֻгԶͱڻˡ
Сɫٶȥһշ˫˵ϡ
˪ŵǰţ̶ֳȵĹʿ׶εĶ޷Ļ֮ʢӰ졣
ҪģԷһһӵ
СٴλӶ˫֣һһƿֻ޷ٵλãΪ٣ֻúäĿĹŻ𺣡
ͻȻնӻз˳һŻˣС˾ȥ


377 Ԯ
ؼСһ£ͷųһǽס˷˶ĻˣȻʱСжȻһΣĸоҺս黹ḻܰ˷Ӧɿһȥ
վλãһҫ۵Ļ׵ĳ֣漴ҵըȻûбɢȸ»ǰСճ˼Ƭڡ
ƾ˵ؼȻֻΣϢױɱУСɫЩѿԼĽλڶԷȴǱ˸æңǳµߵľԣ´˿ԼѾһˡ
ҲԴӻд˳
С˱ս죬һԲϣʵԷֵʱ÷ǳ׼ȷ㻻Ҳ޷ãƬŹֵĻ𺣸ǿɹأø˲֮ء
ٵĵȽ׺һͷųף͸ûϣȡʤˣⳡеڣĳ˵Ѿˡ
СЩģڳѧԱҲеٮٮˣǼ̬ļһû֣ģԺ˵Υ԰˼ЩġǡһСѵû뵽ԤƣʯͷȴҵԼĽš
ҰºȻһЩЦ߽׼ʿմմϲΪԼĿһˣ֮Ľѧʽ⣬˱ϾǻλٸҲҪӦƥ䣬ǰСսֱ㲻Ȼ˸ٵɱУԵЩˣ˼㽫߳ѧԺҲҪϼͷܹѡ
򲻴ҵʱܱġ
Сһҧ˫죬ʮӨ͸ĺų˻𺣣мţԤԷ͵Ϯ͸ٴսˣȻЩܱȶ֮ѧԺǿ
У̾˿Ҷ˵ҵʱܱˣҪʲôʱ򣿡
СװʲôûѺңƺֻܷйеԹ
ΣĪڣҰ¼˶΢Цƴģûл֮ʢ취ã¾Ͳ˵ˣһζ֮ٲ۵·߲ˣĴˣٵĳսҲ͵õ˼ߣԴĶٸȷʵԷɱ־ã¹˭ֻδ֪
СԽԽƣٵؼͷޱȣֻǴӻһնҲҪķԴͷųǽԼȻͻֻᷢͨһնѣһǹ֣ײڱǽһ˿Ҳûܲϵƭĸоһֱ衣
֪ʲôʱֵױҲ˼ţС˸ͬһλͣʱ䣬ƵΧŻ֮ʢγɵĻ𺣴תͽ͵Ļźȴ޷Ըһ˿˺
ûһؼɵЧԶȥСͷųĻ𺣳綼ҪʧģάʱԽҲζŸٺķѵԴԽ࣬ȻʲôܵԶȸԼǻܹôôˣ֮˶ŹʹЩСֶûʲô̫޳ܾ޷ˡ
ʼղڻ𺣵в¶棬֮ʢķΧҲʼû͸СһִؼЧֻ˶ѣҪСĵֻǸٵؼױ
ڣĹâʼٵڻԼ˳СжʱϲƸңѾ׼ԷˣȻûǸɱ٣ֻССĳͽһ£ԺҲ̫ġ
СΪʤȯգȵһЩͷǿؼʱƣٴ𣺡ǲΪҿҪֲסˣ
СЩĥٵĻʲô˼֮²ûע⵽ԼѾǳˣڻѾʼԻΧ¶ȱ֮ǰ࣬ʶΪһȫľ롣
һ̣С˾Ŀ𺣺Ȼ͵ɢĻҫ۵⣬Сһͷųǽһæȥ˵ٶԶԶӵٶȣǽҲ赲˳ҵĻ棬գۼûܻ֮С
׹ǴźһһӰ˳ִһʵʰĶֱ˻𺣵У֮ʱ͵죬澡Ϩ
ĪһǸСԳ޷֣ͻȻֵһͲͬˣĪָһһҫ۵ĻҡҡλƻʵˣͬʱЦǺǵ˵ǵľûҪְɣ
ĪͷųĻʵ̫С̫ˣ˺Ļͷųһö׶ֹâʿͿͷųؼԻɢĪֵĹˣͷ˲ԣֱ۴ϸı׶·ײ˵ص׵ҽ棬˲ڻһƬڵˮǵȻ̵ûиı䷽š
˷һȥͼƹĻǣǵǷ·ӵ㣬ȻҲתһ䣬ĿȻû䣬˵ıһգˮڿȻ֣ǵΰ棬λûͻƷһУĪֵʵҲ̫ˡ
ˮռ䣿ƺЩСءĪƺԤϵΣ˸ָеˮȻʼҲصһɢڿУǵҲʧ
˵ɫѿޱȣԼˮռͬ׵ĶҪҲҪһֽţǰһ﾿ʲôͷ
Ǻǡԭаְ֮裿ˡʱҲάס֮ʢ磬ɫҰ׵վҡҡ׹ĿǸСˣʵʹ˲֣ǿ֮ĩҲѶСʲô˺ˣһľԴ
Ұºæȥס˸٣޷ûеõٵҼսͼԭֱתȦʱҲ˹ԴǵĶŸٵţɵǰȥ¥գԴʣﻹܽܵסһȣǵҰºɷţˤˡ
Զ㣬붥ңٿЦ
޻ܵһߣ۾͵͵Ÿ٣һίӡ
ǸС˿һĻ죬ȴʲôû˵շ޵ȻҲ˵սٴһʼû޳սˣ档
Լɪô£ɫĿСˣȻܹóٵĽλԼĵӣôⳡսѾԶ׼ˣǸоԴŸϹģǡÿ˸ٷһ龰


378 
ʦ̫֮˾󡣡С˴
Ŷճֵת䣬ɨһȦĪϣ˵£Ϊ֮ǿô
֮費꣬ΪǾܱģЦ
ʨɳʿǰһ͵תˣƺǶ̫֮ѧԺû߳Զ״ּææ˹
үʲô£ʿԶԶе
ûʲô£мŹǽȥ˸ֵ˵Ȼǻȥɡ
ֲܻص۶ȥߣٵ
̵ģһȥӾͲȥˣôҾͲҲһ԰ĵطƢʿֲһص۶֮軹ҽǰɣãȥ߱£Ӿ﷢ˣʮ֮ڣӾԲ̤롭
ˡˣʲôټæקһѡ
ʵϣɵٺǵǫֹ̇̄ףȻ졣
ʿһ㱻ŵûɢʿǺŵԵģɷԣȻʮ겻ؼңʨ϶ᱩߣɵĽܴʼ֮ѧԺҪЩŮ˵ķ̶ȣɱƵԶ磬κ¡
ˣʿѽӽˣǸСˣץ
ʿСȥ
һ¡ճֵ˺ȵʲôʱ֮ҪǾӲˣıʿݺݵĽе
ЦⶥñȻˣһ㶼£֮ѧԺԺʨ빲սѣܼʮȥˣһһ֮һ˾ɽֵߣ֮Ľ鲢ûɫÿһ꣬ʨᵽ֮ѧԺ̽ǵԺΡ
ŭһ˫ſɽĶӿʿǸոտ㱻һ
ʿ쳤һսǰȥĳԷʵԶǿʱѾû·ΨһѣƾǣҲҵ֮Цһ̣߱ʿĳסˣһ£ɫ䣺ǡ
ͻȻһƮƮҡҡӼԶĵط˹ǽɣҪˡ
ƺ΢ȴĴÿһ˶УС˴˴ϵķ߿֮ɫתʧҲóĬˣ˵һߡ
ȥҡٴδ
С˳ϻ̳ϿֵҰµɨһۣתѧԺȥ
ʿȴ֪ԼòüȥԵЩԥѧԺȥʱ򣬲ųһ
үءĪ
Ұ»ͷĪЦЦ׷ɣʵѺĪ˵ˣĪֲ뿪ģҪʱĪֽһж
֮ѧԺܴ󣬵ȴٵĿƺǶδɹľ¥Եúܺᡣ
Ǵ½صѧԺôɯôҡͷ
󿴿ҿҲЩ̵ģѵԺҪطסˣ
ЩС¥ǸסġǰüţõǺǡΪԼ˭
Ұµ˶һۣԣ鲢û꣬ԺǼһﻹпǵ鷳
סʵ
Сûлش𣬾ֱǰȥҲˣĬĬĸں档
һ߾ȻһСʱƺѾ߳УһƬߵɽҰµǼһﲻھ뱨ɣĽҰ⣬ȻһȺͻȻһ·߹ûڶˣǼһûкͱ˴ϢĻᣬôܣ
ιҪǴȥɯе
ǵҡҲΪɯŮӣС˾Ȼشˡ
ңɯ
ǰ档
˲ʮӣСߵһɽ£ָһ˸ߡĶ˵ˣ
ʲôЦɺסɽ
ÿһѧסֵطСЦΪǺãķרˣҾͲǽȥˣѧԺĹƶȣ͹һ䣬ﲻܰϣǷǳΣյģҪȥܣҵģ¾ͲҪֱˡ
ιǡŮҲҪסɯʵ
һģȻҪסһ𡣡


379 һ
һﲻǹǰɣٿС˵ıӰƲƲ죬Ȳ˵ԭʲôַʽδЩ̫ˡ
ȥ˵ɡҰ¿Цһ£ȻǷС˵ѧסĻҲûѡأٿڷ絲꣬˯Ҫõöࡣ
ãʯĿռ䵹ǲСǽǶļյ͵ƣ˿滹ٳ˼С䣬ÿﶼһľʯĴһ㵾ݡ
ЩŮӶһȻ֮ǰҰʱҳסһ𣬵ǱϾҰ⣬ʯСĿռͲͬˣԵЩΡ
ȥʯڲ֮ǰ˾סúܸɾҲûжѨͨڵַùζȻ˼ƴ֮ûİ裬ϻ˵ùȥ޷ܡ
˼ʰһȻһ⣬Էôԭ˵룬ȻѧԺܸв֮ڣڿûϣˣȻҲУֻǸһûǡ
Ұһڰ󶼴ˣһСС⣬ȻѧԺӦԼ־ˡ
һ뿪ʯɽȥǸС˵Ļﲻǰ϶Σգ˸ûϣŻ˭ȻѧԱסĳޣʵҲ޵úܣ֮ͲѵѧԱˣıɱ
ʵԤһǿĵһһֻɵͷɵԵڵͼޣƾļǹˣʶǿңһ̤ǵΧǾͻܵǰʲôһͷײȥ
Եͼʿ˵вģΪǼɽּ䱼ܣٶȺܿ죬ļһ壬ɺϵ˺˿ڣֻǴдȣҲпʧѪ
ɣ˵һѳ԰۾ͷͳҰ¼ûⶫļֵ
˵ˣ⴦֮ζǺܲġ
⴦ЦˣΪʥ˹ʲôζšɯס˱ӣ̧ͷųһֻ򶳳һ
ٶȷʵܿ죬ɯûܰͬ涳ᵽһ𣬽˱ûֹסƣƫ˷ײһϣһı鱻ײ÷飬ǿҵķҲѪŤԼǻˣһŨҵζ
̣Ȼ׼ԣ㻹ɱʲôһ̵ӡ
Լײĺòáɯ˷ۡ
ʱȻʲôЩ̫ȷĿ˵ҼǵȺӶ
δ䣬ɽһܼĽȻǺ¡¡ıܹо涼ʼ΢Ĳ
ʵϵҰһ˲ǣ֮ѧԺѧԱĿ֮һȻɱһֻ򲢲Ǻѣ˵ģһȺԶҪɹɱһֻȻȻˣǿ˵ص㡣
˵Ǻģ֮ͨ趼ѧԱǻֳһС飬ҲԣֻҪڹ涨ڴʬ壬Ұµ˲ͬ˵С鶼Ǿ˳ֵ׼糷·ԼϰȵȣȻŻѰ䵥򣬵֮뿪Ҫרŵ˶ϺﻹҰ¼վﲻ֪졣
ô˵ȻڻûпȺжϣϰͷ
ҲǸͷʲô˵ģһȺôֲϻ
ܿ죬پͷԼ˵ˣһֻȷʵʲôһȺӾϾ͸ǿҵĳȺּݵԾţͷںڷļ˸˵ĺ⣬ͬһƬҰɫĳˮڵֱ˶
ˡﶼЩΣְ֮ɱһת۾ͳһȺЩһֲóԣȫɱʲô壿
ȺȻû룬ֻҪ̤Ƭȫǵĵˣÿһֻ˫ͨ죬·˲ĳ˰㣬ƴĳš
ѩݸȥ˫ְڵϣһããĶ˲串˷Բʮڵĵ棬ֻҪǳ붳ǷΧжȫóٻ漴ı̶תɾ޴ı飬Ҳá
ѩݳʵģ˸٣ܿɽִ
ȺͷʱסˣֻʱģԾ൱ڣǰļʮֻ˱񣬶ǽԾֱ̤ͬ˹
ûָʾèб˳ȥӭ˵һֻ򣬻ǵͼȱǻ۵Եʣ˫ͷǰֲĴڶèб¶㹻ľ裬ֻȴ˿ܲèеĿ£ƽʱԸһͷóǶ׼èС
èչ˫ڼײһʱ͵Ͽշͬʱ˦β׵׼ȷޱȵĴѪд˽ȥѪɽĹʼ͸Զèһβʬ׷˳ȥʾȺһ
Ҳʾĳ˳߸̧˫㣬̤棬ɢŸµĻߵֻԾ𵽿е׵壬˲ͱյýһƬŵ档
ƷȺԽԽ࣬ۼѾʧȥãѩǰͷųһ˺ıǽЩɵģո乥Ƕᣬֻһζͷͳ壬һʱײǽġ
ǽǰèкͻɱòֺٶȸ޷èᲢۣЩһҲûж˼è˵Ͱûκÿһ˦β׵һֻת۵Ĺèͽӽ˼ʮֻ
޵սʽûèӯȴԵøҰʹ츳֮⣬Գ嵽ǰҲǺײңҾײȥͷϵļǱĽҪö࣬־ҵײռ˱ˣοƤ񣬼ʹżײУҲ¼ǳɫĺۼѡ
Ұ¼µվڱǽ棬èкͻսһսǿһЩϿèռƣҲˣͷ𣬼ֱһɱ¾
ҰµߵĶֵ̫󣬸ССɽ½ӰӰ´µӰ
˱ΧˡһһҲѵʯԶԶţֵôƿ϶СЩ˻ǲСġ
˹ĸ𣿡ʯһʮǴʱôǸǻᣬҲûǡ
˹ĻЦЦ㲻룬ôǵ飬ǣǲͬˡ
ǲȥʯԵЩˣһ죬ʱϢһòãضȥļһΰǣ´أ


380 
ԶԶ˿ȥв˶ĶҲֻҲ֮ģ·ǸС֮⣬˭벻Ұµ˱ֵöôɡ
ԭҰǵ̫ˣ
ʵϣոս֮ѧԺѧǹâʿڵĿˣȻҪӹâʿʵҰЩ˵ȴĸʿԸһȺ򣬸軨ʲô
Уʨĵ۹֮ѧԺѵ˴˼䶼İˣȲ˽ͬҵԸʵҲû㹻ιϵҰµѾһ˻ܾˣǻ빲ѣĲ˵ɹΪ壬ȴڼӣܽǶϷŪԵҰµ˵ѾҪʲô֤ˡ
ǿԷĵİѺ󱳽ŶκһˣĬ͸飬ҲҵЩѧҲ޷ȡ
΢ȥʱ򣬼ԼԼӰڸ֣
ȽӽģһŻɫ꣬˹ĽУóս𽥽ӽβЩǴӮˣ϶˲صĴۣ׼οЩ䡣
ΪƵոʶͬǷˣʱǳ䣬֮ѧԺͷһĵѧˣο˼䣬¹ġ
ΪһΣˣʶ֮ѧԺĲпᣬҲʶʲôǱƷʡ
Ȼһ˳̵ĺˣʵǻõģֻϣܰһȥҲʲôҲҪʲôֻǼ仰顣
ӽƬɽ£˹֮ɫԽԽŨˣ˳Ƭʬ壬Щɽ̸ЦƺЩǰϵûС
ˣǺáΪ˱ᣬ˹ԶԶк
áҰӦ
˹һһϸ۲ţǼѧ˵ǼŮѧȴһһƯŴҲܳڣͨ˼ҵĺӡ
˹ˣоԼʲôһʱ벻
ִҵͷһĸߴѧŭĽ
˼ϰˣһɫȹŮѧüЦĻص
ɲһϰߣɯһѧ˵Ժһ죬򲻵ˣỳġ
ȵȡ˹ȻôеŮĻһѵסһ𣿣˰ɡѧԺĵʦôţ
ǵھӣʮġ˹ԼЦݺһЩ
ʮǡҰʵ
ʮһ˹
ûɣҰĿɿڴ
Ұ£ôˣǹеʵ
û¡û¡Ұѹһɺϰˣɺ˿Цá
ʮһɲʲôõطһӽѧƤЦ˵ߺ޹˼ɵǵϴתãİת̹׸ǰɣʮһǶħ֮أٺ١ѧûܰȫҵģˣʮһǰˣһǰĪġ
ɭҪŻвУ˹üͷ˵ʲôħ֮أôû˵УԨҲĪģ̫ãѵ񡣡
û˵ǽдɭѧЦ
ûУ˹ն˵
˹һֳװˣɭЦҡҡͷתƵսϣǸɵòˣֻ
ٵ
СһȱŻشңЩ˵ɡɭЦЦ֮ѧԺǱصΣ󲻵ģԺҪĵطңšסʮҲǵھӡ
˭Сһ˵ֻǲ̫ѧԺѧ໥Źʲôĳͷʩʱһ£طҲնѾɹȥˡ
ˣٺ١ɭƢƺûк͸һʶиԡϲϵϣܱԼĸԣҪŶ֮ѧԺӣҪÿ㱾ʵ뿿űޱǣǲܵġ
ллѣˡ˵ʵһֱڹ˼һƻЩֽţȻѧּ£ֵԽԽãȻЩϢΪƽѧϣпص۶ˡ
ȻǼƻҪ׼ˣյѧԺ£ۼ̫أۡ
ǰԲѷͼвǵļһѾˣҵģ


381 
Щܻӭûʲôò˶ãǻġɭЦЦתߵˡ
˹Ļ꿴˴ɭıӰһۣüȵɭԶ֮󣬲Ŵ˵Ǿǡ
ҪǰɣҰѾµ˶ԷҪ˵ʲô
ǺǣǵǣעһЩͿˡڣ˹Ҳܰѻ˵̫¶ǣڵҰЩ⵽ʲô̶ȣ޹ˡ
˵Ұһ˶껹ЩøеģٶԷȥȷʵΪԼЩ˿ǣѹֱ˽Ϻˡ
İɣûµģˣѧԺ治Ӧʳ𣿡
ôܣԺΪѧԱ׼ĲȽԶƽʱҲȥġ˹˿Ұ¼˵ɫѵû˸ǣ
ǽյʲôءҰ¼˻࿴һۣǸһ治һСô
˹һ£ûõһѧͽģ뵽ŵҰµ˵ʣԼµһܣǵʲô
㿴ܵϤһ»ɡɸЦ˼ôֻΪҵԵģ˵ȥδЩ̫ˡ
㿴͸ɵһȺֻ˵̫ˣԽ˵˹Խȷ뷨ոץ˼ֻɽҪҪһҵտǲġ
˹ҲǺģҰ¼˵ĴȻǼҾδػϤ飬Ҫǣ˹ܵ˺ܴĴЩȻںɱһȺӵеʵǲԶģѧԺҲĬĬܴ֮ʲôǶȳӦóźͶԷһ򽻵
Ұ¼Цžܾ˹룬˹Ҳû⣬ȻѾھˣԺеǻ˽⣬ʱҰ¼һŵͼ˸޵Ļ
֮£ԵҰһ˵ô󣬸ݵͼϵıʶҰ¼ƹ˼޾۾ӵĳץ˼ֻɽҰãҵˮԴһЩˮصʯ档
Ա֮ΧԱ죬ٺȻ˵ɣ֮˽٣ǲһֱҪ޴򽻵˰ɣ
ҲǺɲ˼ͷΪʨֶӣȻԵ۹ѧԺ˽⣬ʵЩ˵ȥ
Ҹоô򵥵ģûʵǺǿ󣬵ȺʣԸһֻףһȺͻΣˡ˵뷨
ּһһֻһȺʲô𣿡ƲƲ졣
ɯһۣΪѾ׼ʿˣǶǹâʿûл޺èУô𣿡
ɣʥ˹ǸʲôӾˣǹâʿǱһȺԭ׷Ķӣǵš
ԭǣʱ龰ͷԭǵս»ȺĻ˲ص¹ͳˣЩȫһݵļƣ˵ȻΣգɶЩոѧĹâʿǼв
ɣ֮ҵѧԱһ㶼ȥʵ
ȻǾˡɾһǺģ˵֮ˣʵǿ󣬵ŶϷضж֮ʺоս
ͶˡЦЦ֮ĳԣǲҪѧԱһٵӢֻۣҪзḻŶս飬ʵ΢һЩҲ𵽺ܴá
ɵӡУ֮費ȫ½ѵֶпһѧԺͬʱҲƽǽһѧԺƽ߲˵õ߽ؼϣǽˣҲ޷ʹø߼ؼսɲ֮ǰǿȥ
֮裬ʨĵ۹ƽеıأֻŻ˽İѸ߽ؼڸǣȻɶ֮Ĳп̭ʽЩԴ߻ǱȽϾġ
ɰǵ˵֮ǱȫΪӷһЩ˵оҲɣĸðСûŶϵľ飿ѵǶʸӣ
ΪǮȥսΪսսǽȻͬҲ޷Ტۣ򵥵⣬֮ѧԺҪѧô
ҲǺ
ʾͿ֪ˣÿһѧԱҪѧѵĻһʾ˵֣ԺʲôҲˣЩǮõ½ϹģѧԺǲЩƾɵķӺܲĵλ𣿡΢Ц˵Ҳ£֮費ȡѧԱκηãƽ߼롣
ǡΪʲôһ̸Ǯʱ۷أǸСԡɯЦſϡ
ͲҪ˵ֵҪȥɯıӡ
˵֧⣬ڳûܳǣƹо쾭ôȨľǲжϣֻ֪ͨôѧԺÿķѵĽҿ϶ȴǺҪɷòſԽѧԺӯʵģͺʥ˹ǣûи˰ƾʥ˹ѧԺͿ֧ŵеķá
˵֮ǿʲôάȥģѵǴԼҡҡͷ˵ĲƸٶ࣬ҲôһѧԺôˡ
ܡȾͷ˸ٵĲ²⣬ǵСʱ֮Ժ˹̹ɭ֮ԼΪ֮ǰɴûһ˵ƾɵ̶ֳȣ۴ĸǶȿ˹̹ɭһǮˡ
Ҫʨˣһ֪ġЦſһۡ
һƣ˵ú֮ѧԺǳʨĳĿĲŽģֲ֪ηԺķȷʵ̫ƾˣԣһЩ¶ǿ
ڶһ磬ǸԼɪС˾ʯҰµѧԺĹƶȣһǾǳɹõѣҰ߸ˣҪõöѲ
֮Ժܼ򵥣ֻȼڵһλľǲ׼˽ڴ½оķףѧԺﵱȻҲܱ⣬˫ҪѧԺʦֻƾе¾Żᱻ˽֮˽ĳͷҲúܣ㿪ѧԺһ飬Υ߾ͻӵһΣնȼߵܷŻҪˡ
Ĺ涨ǲϷŮѧԱƵȵȣͷһ⣬Υ˶ᱻȥִѶȸߵΥس̶ȶ
Ұ¼ӳͷʵǿǿΪΪˣ
ʱ˹ùҰһˣǵʺ󲻽ЦʵǿҲȲԺ˰ɣ˵֮ɭֵԺҲԸȥǵǿأȻƶ֮ǰᾭۺϿǣʵԽǿҲԽΣգ֮׹ؾˡ
Ұ¼˵ͷź˹λá
ǽӵɱ棿ǶɲöԸ˹üͷ
ɱ˵͵ѾͿˡ˵
ɲ˵ã仰һڣ˹ɫʱѿޱȣ˭ǷǻѵļڣǸ񣡡
ɰѼ¼ֽŵݸ˹㿴ѵǼٵģ
˹һۿֽ½ǵĺɫƣĬһ󣬲ЩѵĿ˵ġȰǻǲҪȥˡ


382 ͬ
ΪʲôҰʵ
һֺѶԸıޣսǿӦ֪Ƥᱻף֤ӵжǿķˡ˹ңҲȺӵޣķͻǳǳ鷳ˡֻϵѧӵʵﵽ˼ʿ׶Σܽôȥ
͵ǵѣֲɱǡҰЦЦֻҪңʲôҵͿˡ
һ˹͵ѣ볹׿񻯣ûбİ취ֻܰȫɱ
һġҰҡͷ
Ұ£㲻ҪһȥɣɷӦ
飬һ˾͹ˡҰµȥҴ鷳
ǰǰٵҰʺ͵͵ˣġ
٣Ҫɷֳ֮ǰֻ£ֺõĶ󡣡Ұ΢ЦҪðĹңҺվһߣҸұ֤úʹࡣ
ֻЦһСЦٸЦ
٣ҰһԽԽˣǰҲ˵ƵĻɽеȥǶᱻ۸롭бҪǰӡһ¶ˣ
գգ۾ûлشƺ˼ɺĿԡ
٣ʶʱģǰˣֽе
áðɡϿɵĽ飬˵ʵԭСֻǼˡҰµʵҲǺǿʱ򣬾Ϊɶ̫£мɵĵҰ£µҰµĵλԽԽߣʱԹЭˡ
ǵСѾ߸ˣèкͻޣǾŸҰޱ˵ѹûעɡٷͬ˵ĽӦȷһ·ֹˣҲڵʱҲ˷硣
ȷֹҪôɯʵ
ǸӳûɣٶһӳͿˣʲô£ԻҰɨһȦӳǴѡһ°ɡ
˹һ߷߸˵СӣȻһӳӳǸʲô
ҰµðСӣսǿģǹŻӷ׵ġ
ɵɫˣеͬҰµ
ɣٲõ˵Ǹ˵Ҫô
٣ԲҸղֻ̽㡣ǳϿҵĽţתҰ£Ұ£㿴˰ɣѾ¶ıĿһֱĻ
ɿúףǿ϶͵ҰվһߣֻҰµĻҰ˵ʲôʲô߸˵СӶԣҰѾӵƱô˭˵ҰµϿɣ˭ͻΪӳΪ϶ͶԼһƱҲһ
ʱ򣬼͸ٹ壬ûģԣɹϷˡ
ɣе˵һΣٺˣǳŪ
٣ǲԵġɿĵ˵ԼģһҰ¾ǶٴΣʿĳʱ˭նɱǸػߣвʿעڻɳĮɳʱ˭ͦסǸµĵˣ˫ͷʱ˭һǴӿභнȳ
ˣҧгݵĽеʵЩҲһЦȴɽĿȫǣƺĳСˣ̵ǣһαƭˣ˵档
ˣɳ̾һ㲻Ӧô˵𣿸٣̫ʧˡ
ߣǳȥٽе֪ԼûɵĹ۶࣬Ҳϰȭͷй
Ϊ㣿ɵѧԺֹ˽ҽ϶ͷȻֻдʣɴûܾٵҪһΣΪֱͦҲû˶־
Ұһֱûɺ͸٣ֻС˵ʲôƬֳ̣˹ЦЦʱܲһᡣ
ʱ䵹УҪʲô˹
Ҫ֪ϰԣǵĹʽҰЦҶԱ˽ú٣ۼ
Ҫһȥ˹ȵ˵
šҰµ˵ͷ
Ƿϵʿ˹ҲƬ̣еĹؼطֻзϵʿʸȥ̽ĳѨ
ǵġҰµ
ҲǷǳΣյġ˹õҰ´ͷӵз֮ڶΧ£Դܿľʱ򡭡ھˡ
ҷɸ¡Ұ¶εĿЦðɣҲˣܸңѨλı𣿡


383 ֽ
ʵ˹ĻҰ»ľ֮ѧԺǲֹǵĸ飬ͬʱҲԼ
˹˵Ѿˣǻвʱһڱ˴ŶᷢģԵҰºǻǲǸСʲôֽţǱĳֲãҰԼȥĻͿ԰ѷսͣҪʱҲйǣҰһܣֻҪǸǿߣû˿ס
˹Ұһζֻ֣֮ðѷλ˵Ұ£⻹ǳڵҰ³ԼǷϵʿԭȻ˹ԻȰ˵Ұ´ͷ
ˣ˹֮ѧԺҪѧ𣿡ǿʵ
Ȼã򡭡˹ԳЦЦҲܳ
źٵԺĲȥԷҰ˹ʱû˵ȥǵ
ʵϳѧԱܶ˶ģʵ̫ˣԼ֣û˺˼ѧԺӸ
˹ϴ÷׵Ļɫ£Ұµ˿Էƽӵ˵ܹһҪκηõѧԺѾĪˣǲҪ࣬෴ģǻֲͶҸеӶʱЩʲôرѧԺ
˲ԼͬĿһۣ˹Ļش֤ʵ֮ǰĲ²⣬֮裬ʵϾһרΪѪҺѧԺ
ɳĬ벻϶ˣֻȴЩ޷ܣԭΪ֮ѧԺȫ½ΨһһΪƽ߿ǵѧԺڿԸô򵥡
ʲôأЦɵļ򣺡ô˵ⶼһ£Ͼ֮ûǿȹκһ˼ѧԺҲ˱ԹϾǻᡣ
˵ʲôǿȣЦˣ֪˴Դ뼷أЩ̫ģͨˡ˹Щֵ˵
û£Ǻ˵ҰЦЦǵˣˣҵĺϢɡ
Ұߺûã˹Ҫ뿪ǵСѾ죬ӦҲӵһʱǡÿǸԼɪС˹˹ԥһ£ӭȥԼɪѧ
˹Լɪһ£һۿĵǵˣɫô
أô⣿˸һѣЦ˵
Ҳ⻹ģ˵ﲻǵô
Զԣ㲻˵ҶˡתͷԼɪһʵʲô𣿡
ԼɪһŬԼƽһЩѧԺ񣬱Ҫɣûѡأشû˴ƹ
ɿԼɪ򣺡겻أҪϳѧԺǰɣ
ԼɪЦЦ֮߳ȥˣûһǱϳȥģδǣǵʦǵ飬׼Ϳˡ
ĺءɿյͷôһ˵һе㺦ˡ
Ǽ̲סЦɯ˵ǻǸϿʰʰܰɡ
ԼɪɵʱҲܿЩϷŪʦĸ룬ǿеŭЦ˵ϣԺǰʱҲЦó
ԺˣǸ˹̹ɭͷǿ̫ʵǲֵĻѧĵһȥŪЩöˣԼɪ˵ô£ŻŻ˻Чȴһ㶼ġ
˵ںı飬Լɪٴȥֻȡ裬Цתߵˣʦ˵ǵʿܿģôԺ˿Ǻʨ²սսѣЩĳλ׾Ҳ޼¡
ȻѧԺ൱û֮ԼɪѾûȥ֮ʦ㱨ˡʵεȷʵԼɪֽţȻܴ浼ʦȴһҪϢѾ켶ޡ
Լɪһ˱ѧԱеõģ켶Ļ棬Ÿǿζǲµ壬ǰȡֻǸѶ񣬶ڣ켶Ļ֣Ѿﵽ˼ļ
ҰЩȫǼʿҲпȫûԼɪ̴òʹ·Ҳǵʦǵ飬ֲģһϵûСԼɪȴû뵽Щ˾ȻѧԺ񣬲ҲãԺ˵Ƣɲô֮ѧԺ𣬾˵ͼսԺϵ˶ˣһŵǸʱǲŻʶʲô־塣
ǡʶ˹ǵĿԼɪıӰͬʱҲЩ֣Լɪ򽲻¶ԷͲȻŭˣѧԺȷʵ˽һƵĻˣʱʦȻƽľϡ
˹Щ˾ƣҰѾˣȴⲻԼɪⲻǰҪô
̸ʶЦߵĸ٣ֵܺһܣһȽϼǳ𡣡
˹Цҡҡͷ֪˵Щʲôźãոѧ͵˳ѧԱǰλԼɪЩ˻ǵ죬Ҫ֪Լɪ͵ʦǵĹϵҲ൱õģ˵ʲôʱͻʹӡ˵ĵطͻڸָĹϵ֮ѧԺҲ⣬ҶһƶϴƽӵܣҲл֮俴˳˳۵⡣
˰ʱ䣬ҰѾӽ˻ľ۾ӵأһ·ϵҰ˿ûΣٶ˼£żһЩĳѧԱ俴Ұ·ɳ۵ӰһţЩʼԼ۾ǲǳ⡣
˹ѻ÷ǳֲԵҰҲҵģûܴ˹еõص㣬ǾֻԼ۲ˣ۲ʱԽ˽⵽ĶԽ࣬ʱİҲԽ
ڣҰ¿˹˵ǼεɽԶŵŨҵζԶԶȥɽͺͺģֻǵ׺˼ƬήӲݴԣ΢ߴЩľûУҰ²üͷĵθ޷Σѹ˹˵Σϵߣǿд֮⣬ƺûиõİ취ˡ
ҰСĵĽӽɽ𣬼ȻˣҪ˵ٿֲҲܱȾٶȻ죬ɹĻỹǺܴġ
𽥵ģžҰ¿Ŀɽ棬ʮֻ峤סͨľſڵϣƺŶյ⡣
۲˰죬Ұ·ƺһƶ˼ûУЩƣѵЩһﲻҪԶԿǲʳĳ棬Ұ¾ͿԴǵʵ֮󣬵Ұ뿪ԭλãֱ֡


384 
ȴǿģҲǱҪģһסˣܵ˵ϷŪҰ¾֦ҶУ۲ԶĻ棬ķ棬Բκ⡣
ܿ죬СʱȥˣԶɽϲһɧֻɽµһÿֻжһֻҰֻǲûʳȰҰڵϣ췢һ˻Ƶ
Ƭ̣һֻɫĻˣ̵˹ɽϵĻǺܹɵΪóһ·
νıޣһĻҰ²üֻɫľ롣
ζľǷǳ̵ģҰֶ֪νıսҪͨıǿö࣬Щ룬ҰһԱ֮򲻹ֱߣһϼ켸ҹֻٶȴ֮ϣܰȻѣȫڼ˶вɱֽ
Ұµٶȼ죬ֻٶȸ죬ƺȱͬٶȵ˲ɱľ飬𹥻ʱŵҰµǰλûӳնʱҰµλѾıˡ
սһʱ䣬ֻӦҰ¾ڽˣΨһ̵ľٶȣٶȱѹɥʧơ
Ұ³˺ܳʱ䣬ȵֻɫĻ궫ִҡڵ뿪ɽ£ſʼƶΡ
˹˵ӦýּΣյ񣬶ң˹ûڻдŶνıޡ
ǸԼɪʲôͼôԸһȺ棬Ѿðž޴ķˣлһֻ죬ҶˣҲˣûܻŻȥ
ҰµɫЩǰнţһֱƵɽµһˣֻʳܴ󣬾ȻҰԹˣ϶Ҫȥԡ
Ȼʮֻɽ£ҡҡλ򱱷ȥ
ҰһֱĵĸЩ෽˰СʱǶͣ˶٣ֻһֻǰȥ涼˲ݴ
Զһ̶ˮһȺʮֻҵҰȺ̶ˮţǲԶĵطмҰʬ塣
Ҳǲ֪ʲôдݺıˣҲѽʳͶ˵ˣʹͬڲǰոңգۼˣֻеÿһο֡
ϧֵͶ˵ĿǶݵģֻѾԶԶƵһ࣬ҰȺ񣬶Ұȴ
Ƭֻ̣ŶҰȺ˳棬棬ЩҰըѣɢӡ
ͻȻͣ죬Ͱ뿪գļǾһͲţһŴͻӻĿڿлһĹ켣ڵϣһըˡ
ڣҰ²ɵɴ۾
ǰӵҰǿĻ⣬ŤתΣȥ
ֻ治ͣıŽǶȣһһŴͻڵϡ
νԹ壬οԹ߻һӵи߶ǻ۵࣬Ұֻͼ
ʮšڵȥɢܵҰȻһɣǰЩصĲݴԡ
ڵȻڳͣĺŵ棬еҰȺеҰȺеҰȺĺ󷽡
ϴıըгĻ⣬ҰǸӾʧˣƴǰš
ҰԽԽԾˣڵķоѾﵽġףȽ׵ǿҲҪΪ̾ΪֹֻԼĵżΪİգڵҰȺʼڶʮ׿⣬ܰҰͬλãֲҰٴըѡ
˿̣ҰЩ£Ĵһˣ뼸׿⣬һšڵͻȻ£϶ǺæңʹŹ˵һֺըڶ֡أ
ҰȺǰʮֻͻȻݴԣûҰӦѾſ죬һŴͻŵǰȥ
ƺӵһǻۣû׼һֻҰԼ³Ļ򱣳һļ࣬ǰ䡣
ҰȺƽзĴͻ䵹һƬ󣬵ڶŻڻڻ£־ĵķɵˡ
ֻ䣬ҰȺ͵һ룬ʣµҰҺת࣬ıš
ûиϾɱ˼ֹͣ˹˳Ұʬȥ
ֻҰĻҲ˹һֻҰҡҡλԶɽȥ
ǻ۲ǺܸߣֻһֻҰµҰʬ壬Ӷ
ж󲻳ʱ䣬ȺҰǾȻٴξۼ̶ˮߣϷšţҲ˵ƺڵȴһβԡ


385 
Ұע⵽ЩеٶȲǺܿ죬ȻҲǶԸҰֵǺķбܣЩѰˣûȷƶٶ֮ǰҰǲóȻֵģĽѵ̣Ұ²ظһ龰
һ߸ڻ棬Ұһ˼βҵǲѵλãɽϵĵƲֹǲأЩҲͬȫ¶棬ڷŵĹ۲еҰ²ûзڲѵĻ棬ǶĳءǶѨǰ߻ð죬ߵĻվ̫ˡ
ŻǻصѨҰһζ㵽Уû㹻Ϣ֮ǰᶯ֣̫ΣգбҪһֱȥǵϼ졣
ڸԶĵطڹ۲ŵҰ²֡
ǸСһʲôѾܾˡഩų۵üͷ˵ҰģЩͷˡ
ȻѾ˹²ôҲơһ̬΢Ц˵һȺ淢ͻôֻ͵ˡ
͵ų۵üǵõ鱨ǸСһٶȷǳǳ죬ǸõӣҲΪүĺ֣ҲΪʲôôϲȡɣɲһֵƷʣкܶ飬ȡûģϰߡѵΰ
ȡɣָһΣһ̬
һ
̫ˣҿû˭ܱøáһ̬ЦЦ˵Ըػһΰɣ˲ػߵܣǱȴᣬɽ뿪ػߡսȻģһֱүǳ˽ЩʿעŶȻٶȸɵػߣ׽ս뿴ɣǶôһʱܱɫô
˵õǺи飬ķԴǿΣ֣Ұ²ƴ
ų۵Ц
㲻Ҳһһ̬˻˵ڶʧΪûԸˡ
ߡų۵˺һһ¶ϲȡɵˣΪô
Ӳˡһ̬Цôأ硭ȥԸݱۣ᲻ָıӸҹˡ
ҷôų۵Ȼݱһָͷѹҡ
Ҳû衣һ̬˵Щ棬Ҫİ취
ų۵˳ĬƬֵ̣ô˵´Ҫ֪ͨ˹̹ɭԺǲһû취ȡɵ񣡺ǺǡһҪ֪ЩСһļ޵
ɡһ̬Ц
ˣһֱڱߣӦ֪µ뷨ų۵˵ΪʲôҪү͵
˵ͳˡһ̬˳ã˵֪֮ѧԺѾ𣿡
֮ѧԺǰǸСѧԺ㲻㣿
㣬ӱԸ𡣡
Ӧʮˡ
ļǲһ̬Ц֪ʮһжѧԲҵ𣿡
ҿûų۵һ᣺˰ٸң
ƽ̯֮ѧԺÿҵѧʮ٣ǹ߹ġ
۹һֱ֮ѧԺʵ̭ʣΪһŵ֡
ֻҪ֮ѧԺѧҪͣĽһһӽ޵ÿһζ֮ǻ뿪ֻһ·ǾͻƼʿƿΪ
Ҳ˵ÿһҵѧ𼶱ǿߣ
ҰµڵֻǵͼԿĶˣڸ߼ܿʮϵѧΪûбҵǣ֮ѧԺ˽ʮ꣬ãǲ۲۵Ĺֻһͻưˡ
˵Ķˡһ̬˻˵Ƿִ۹أȻڲҲìܣҪ黹ܻЭģԳһϵʮˡӵеҲӡ
֪ų۵˵˵ͷЩһһúܣǸлǣ㻹ǵǸļһô
Ȼǵáһ̬ɫԵЩŹ֣һΪԪ˧ʱҲҪϹϾкء
˵Щϧءų۵ûעͬɫԹԵ˵õʥǿߣûսϣȴһĪľУ̫ɱˣҪǲôҲᴥŭȻҲôˡ
֪ʲô𣿡һ̬Ц
ʲô

һų۵Եּ
ΪԱµû취ֹǳô
ʲôų۵㶣Ծʵ˵
ǲܲϣ֮ѧɵϵѾˣҲԽԽӴ󡣡һ̬˵лʱ䣬֮ѧԺҵʮʱ䣬Ϊʥǿߣ֮ѧԺ޽еš
˵
֮ѧԺѧɵϵᵮһλ䣬ǲɱġһ̬΢ЦԲӦлǣӵʲô츳ҲϧȴƫƫŬҲҪĿˣǺǡô˵ɣһֱȻ
ų۵˴˰죬ɫ𽥻ָ̽Եʵү
һ̬˵˵ͷ
ٲ˵ˣŸԵ£Сʱ֮󣬼ҰǱ߻ûжǴų۵̲סˣѾû취̽ǵļˣɣǡһ
ô
СһҲѡų۵˵ǴһѻȫܣͿԳˡ
ΪʲôҪ򣿡һ̬˼æҡҡͷбİ취
Ϊղ˵ұų۵˹Цңϲģ
ҹˣҰ»ĬĬȴŻᣬͻȻһǿѹԶٽӽ̧ͷȥĿɿڴһʮ׷Բ״طҫ۵ĹâȾһƬͨ졣
ʲô𣿣
ɽϵĻӦѹǲԵҰȺһŵɢӣ޶ԴǿжǷǳģ֪ײǻ˲仯촷ۡ
ҰµĿɽϣ¶һöö׵ѣԭһֱѹ£ѹʼҲҲѹЩ治ȥʳֻͬʳ͵ߡ
״ӹɽϿգҰ¹˲̫࣬˳ȥٶɽ³̣ȻǿùŹ֣ǰΨһĻᣬȰѻץסٿİɣ


386 ɹ
˶ʮ룬Ұ¾ͳɽ£öѣ̶ҵ飬תͷɽȥ
ǿ״ѾӹԶǻָɽ¾ǲߵĳ֣ȫŭĴʮž޴Ļӳڵҹգĳ̶ֳϿͷŵĻҲĹܣҰ·ٱ۵Ӱ¶˳
Ұ¼ʶֲֻ̣Ҫû뿪СɽȻڻĹΧ֮ڣƬ̶ҵ飬ͷŷ֮ţٶ˼¡
һ˻𣬻ٴη˹ֻѾȷĿ꣬ҰܹƿʱĺХڼٱŤͷһʮĥ̴ĻǵصЩȻųɫġ㡯ҷֹҲȷܾȣ۵Ұǰ廹ܣбеĿܡ
ǵĿĺԣŵҰºˣ۽ǵУҰ¿ԿֻɫĻҡͷβŵɿ컬ţֱԼ˹
Ұ¿ɲֻνĴһ﷢ʲôܽӴҪܼĹȻһ׵飬Ұ°һᣬǾԲеģ˭֪ǸһʲôֻܶһˣܹĦǵ֮н磬ҰԼͬԳķһЩҲֵõġ
ɫĻҰ˿ûк˵˼ӿٶȣٶٿҲ첻Ұ£ûϵҰ¾Ѿ˲˼תŲ˻ķȻҰҲΪ˸˴ۣͷųĻʵ̫ˣҰµĶܿռ䲢࣬Ұֱϵ·ȫ˻ҽһƬڵ˿ڡ
ʱҰѾܵɽ棬ֻҪǰ֣ǾٲסҰµӰֻɫĻƺҲʶһ㣬ſѪһ뻮һͷų˻λ֮ǰҪһЩٶҲ˼֡
Ұ飬ԵҰ˵ǰĿֻһǾǳ֣֮ûмϵͷţõҰµڻӳҹ»һӰ
ڵҰ¾ֻж̶ʮ׵ľʱҰкȻһΣĸоָоüͻأҰ¼Ǳܰ˵ȥǿĹԴŵҰµڵϻС
һ̣һˮͰϸĻڵҰϷ֮ߴľڱϵͬʱ˲㱻ճ˽̿ҰµĸоҲܣûбУನõҰ¸оһĴʹҪȥҰ¾϶ѾǽһƬ
Ұµ˿ڲֹڱûзȻֻŵ滬˺̵ܶһʱ䣬ٶȹ죬ûʲôǵСʯҲʱ˷УѵҰµϸʮСС˿ڡ
ҰûʱȥϵʹΪʱǵһѾٵϿգҰºȻ˵ĶһЩٶȣҲӰ쵽˻ǵжϣ˵ҰǰǼ㲻Ǻ׼ȷĻֱҰ
ǵҰڸоΣյһ˾ϣڿѾһʬˣʹܶǵĻ£ҲûܿǵصĻ
ǵļ򣬵ҰºɵľͶ˹ȥһֵУʱҰ²ŷǵо̺ŶôǿоȻһǺܿͨһۿͷ
ؼҲ˳̶ȣνޣȻһЩ̬ĹҰţûѡֱǰ壬бŴУҰֻɫܿܲưոݡ
ۿŵҰ³֣ɫĻŭ˼㣬µ񶶶ţ͵ſһҵĻӿϧѾ׽ҰµӰһιй߶ѡ
ܴݲеȼĻҹкĿʯǰǵ˱鸴ӵĿԶڵĻ⣬еĲѡ
ԭ˶ûɭЩֲľ붼ûµҰ£ʲôҪĵģɹôõҰȻûлͺ˵ˣֱ֣˵ŽսȻѾʼ
Ȼ˵ֻûʲô˼һȥ￴أεЦЦˡ
ҿȥҲûãǵҰ¶˵⣬Ϊǿ𣿡ĸٵļ򣺡ôˣŵҰ²µġ
ҲšȻ˭Ҫģϻ¶гЦݣʲô͵ֵ֧ҰˣȻⲢܴԺҲʲôʱ䣬ǲԼҲµҰ²µģٶҲˣҲŻбٶȸޡ
ǵЩǣǿٶȲܵͬʵҰµٶ죬ȴҲֻû˻׳յ÷ǵ뷨γϣĽ
Ŀ˸ţĿŻȼյķԭǴ֮ЩӾ뿪ģڿбҪһʱˣ֮ǰҪǸϼһ̸һ̸ģģ
֪˶ãǶЩ಻סҪһеĳȥ׷ʲôʱ򣬵ҰµӰԶԶĳ˵ߵС
˶ǲƵһ£㻶ų˹ȥɳ嵽ǰʱȫ⻹ǵҰô׷ʲô
˿̵Ұµޱȣϵ·ѾһƬƬҹƮĲƬϹģ鲼ŵѪۣ滹һƬĿĵĺں죬ΨһϤǵҰϹŵںЦݡ
ҲҪôİɣЩϰءҰЦ˵
ôŻֵᴷ˵Ұһ£¼ĴֵȻ϶ϸĵȴֵҰµüͷ΢ɲһ£ɫʱͱˣ˵ú𣿡
Ц㿴˵𣿡Ұ´ʱԼıʲôģһԲѵġ
ģҰ¡ѩվλǡǵҰµĲ󷽣ס죬ĿɿڴĿŵҰµĺ󱳡
˲ѩݲŵĿ⣬æ׷ܵҰһ̣ǵķӦѩһޣȫ
ҰµĺһƬѪģھ빻ŵ˿ڴɢĽζֱ˿̣ҰϵЦԾûʧ֪ҰŶô޴ʹ
ô˵ˣӦòذɣҵʱѾȥˣǼһʵЩֻ̬ǱನɨͱӣǲôҰ¹ɵ˵
Ұ¡Ѿ֪˵ʲôˣỨŬƣˮ
ûµģⲻǻôҰЦ§˻


387 ұ¶
ʱԶ˵֮ѧԺҲҪɣҪΪȥûˣҲòȾһòѣ⵽ĳͷ
Ұµ˲ԼͬͷķȥԭԼɪ򣬻ĵʦ
ԶȼţڰҹзǳۣԼɪĵʦƬ⣬Ϊ֮ѧԺͲǺƽ֮أÿʱÿ̶ս
λʧˡҰµ˵Ѿ񡣡
ˣԼɪЦһֱʲôô
ҰɨԼɪһۣ̽ƤȥֻǵƤʱϵɫһЩ仯Ҳ÷ǳ
ð죬Ұ²ŴƤͳһĵǾǻѡȫٱУƤеѲɱķײҺãĤܽʵˣĤȻãҰͳģͻһƺ͵ˡ
Լɪĵʦͬʱɴ۾Ѿ֮ѧܳһʱˣܵǱòϵóȷʵǻѡ
Ƭ̣Ұ°ƤеһööȡСķڵϣЦЦ֪Ӧȥｻ񣬸ǾͿ𣿡
Ƕѵһ˰ɵģԼɪĵʦԾʵ
ǵġ
ôܣԼɪĵʦĿŵҰ£ԶԸһȺĻ棬ӵѹԵ׼ʿɻ𣿵ӶԷϸӦƥԴϢңѾӵʵΪʲôҪ֮ѧԺ
޳ܣԼɪͻȻŭ̫޳ˣǾȻַƭѧԺĵʦ
˵עЩ˵ƭ˭ˣ
ƾһˣܶùЩ棿Լɪͨ죺ʦһ߼˱ѧףף
ϹôɽеûҰˣ
ԼŪģԼɪЦһȥԸЩ棬ܻŻ
ƺƲҡҰЦЦ
Լɪ֤֤ôԼɪĵʦüĿЩͻˣ˿̣ǸѧԺĵʦ겻ѵѧлǡ
ʦ⻹Ҫ֤𣿣ʦĿڷת˼Լɪʱˣеһʱ䣬ҿ϶ܲˮʯߺߡҸҿ϶кܶ˶ˣǲ񣡡
ΪʲôǾͲ񣿡Ұ΢Ц
ΪȺѾһ켶ıޣԼɪеһ˾Щ棿Цôưˣ԰
Լɪ˵ЩѾһ죿ԼɪʦɫѾȥ
ûʦӦ֪켶ıζʲôԼɪ˷ܵĽеΪԼʤȯˣԸȺ棬Ҫټʿʦ׵Բ٣޷ͬܵģͿԡ
ˣԼɪʦĽصȻ֪켶ıޣΪʲôûȡ񣿡
ҡԼɪ׻૵˵һʵҰ׵ȴ˸ע©˰Σµ˵ʦҲǸո֪
Լɪʦ˵ˣתߣԼɪĽ̫԰ףûпŶȣΪѧԺʦĳԱԼɪԵʣȥѹԼɪìܵѧ֪켶ıޣҪǰȥѾìˣǳıɱ
ʦԼɪ񣬼æ첽׷ȥ
١ɵ˾ĿӰԶϡԼɪһֱںܼİڶ첲ƣƺʦʲôʦûҲûͣ½ŲԽԽ졣
һҪͻȻ˵
ҵһֿ˵ҪɱءٲЦȻЦеĺⲢ١
ʲô飬Ҫֵһεġɵ
ɺ͸ٵȻȫߵˣǰߣǰֵģȴһֲЦĸо
Ұ£ȻȥɡҪһˡ
Ұڷ˹Ź֣ڻ·ϣһֱɳۣʼմڷУûעԼı仯վһᣬͻȻоЩȥȻ˳ļһֶ̲ס»
ǿЦ˵Ұһѡ
Ұ·Цæ󲽣ǵġҡȥ

ɹûػѺǵƺƽˣǸԼɪĪʧûǣҲû˭Ƿµ
Ұµ˵ˣΪʲôѧԺҪ㰲ѧ
֮ѧԺкܶධסѧһС¥ձľ۾״̬
˶ˣȻҲҪŶ࣬һϺͬѧܹҪʶһµģЩ״ֺĵúǢܶʼÿһ춼Щ¡
֮ѧԺѧȫֿÿֻôˣ֯ʲôֻϤļͿˡ
ľȻȻĽһ״̬
ɼҰµ˿ʼеӿˣ˵ɺ͸٣໥ݣǰҶ˼ΪĿ꣬ʲô飬׼ȥʲô飬֮࣬ɺ͸ٵìܵһֵ
һһ죬Ƣõ˶ý߱ˣ̬Ҳ˾޴ת䡣
ңѧ֮Ľ࣬ҲǴΣջеӹ̫ãԸٶԵЩĮżȻڴͷк͹ȥˣٳʲôһʡϥ̸ĳ档
˹һҰ߶Ұ´ǵȥͣһȥʱɡǻһȤǣ˹ͬ޵ķӦȴЩ䵭ֻݲ˼䣬˼ұעתƵǵϣɺ͸ٲζ˹ٷ룬Ǳߺ߹İѻתƵ𴦡
Ҳ˹ϵõ˺ܶϢ磬ѧԺĳ棬һһ֮ڣֻһͿˡ
֮ѧԺѧƣԸѧ˳ʱ䣬ȥȥ˼ѵ顣
УѧԺ﷢񣬲ȫǼĳЩʱѧԺʦȷÿһϣѰκ˵İɡףһ֣ܵͷԭϣȻڱӵ£ȥһѶȸߡΣյ
˹Ļ˵񣬳ɹʧܵĿһһģͷ񣬼Ǿһԣû˭ס
Ұµϵʱ䣬Ҫö࣬Ϊ֮⣬Ǳ¿ˡ
ҴȤʱĵҲһЩйĻ⣬ֻôһʱ䡣


388 µ
˵һ仰֮ѧԺͬʱֽȻͬ״̬Ķִ̼ǰڿռĿΪиָڵ㡣
𷢲ĵʦƺھȷļʱ䣬Ұϵ˿ڸոս䣬ָ״̬´˾Ǿסʯ
ʱҰµ˹ĲãǿҲǱޣֻ츳ʵЩЦ޵ٶõĳ̶ֳȵǿñǿλǵθֱӵµĽֲʳˣһ׳ͷȥһͷСûʲô
õޱȣǾ濾֮ȻܹɢһɵĲҶ㣬һҧȥ֭ˮݼ䣬ֱ˻ζ
ĽҸʱûִһĸߴ࿴ȥǺЦ߹͵Ұһ˿Ĵк
ҪҪһԵ㣿Цк
Ҳ룬ϧӲӦޱϧ̾˿֪ôʢҾͲԺĲˣִһΡ
Ұ¼ЦȻôԣûȥһЩˡ
ллǵĺˣ绹¡ЦЦҽ˹̹ŵ浼ʦǷġ
Ұ¼ҲһҽܣȻѼ¼ֽŽ˹ϸݺ󣬵ҰµüͷȻ壬̧ͷ˹̹ŵ꣺ΪʲôȻǷֿ
ѧԺĹֹŶӣҲÿˡ˹̹ŵŵҰºƵЦЦӦҲΪɣѧѧԱ棬ǵʵǿģɶʵЩ⡣
˿̵ҰµѾ¶˲õɫ˹̹ŵæ͵˵ϴε񣬾ɵģⲢѧԺּüѧԺÿһѧԱõʵĶѧԺ顣
ʵĶҰЦһЩȥԸνޣҲʵĶ֪ȫóȻǰĻʲôĺ𣿡
˹̹ŵͷЩΪ˵ϴʵѧԺʧ󣬾˵ԺҲԹˣǷģεѾˣȫΪƵġ
Ұ³ĬѧԺȻܿӺЩˣڣҲûǸӣֻѧԺܲԲŷЩɧ
ʵҰҲòϣԷ˵Ķʵ飬ǺɯʵϵͣԼʿǸ޷룬ǵҰЩ˶ǰ棬ڱ֤ǺɯȫͬʱҲʧȥ˵õĻᡣ
ʵʵǺɯǣȥ񣬵Ұ޷ģһϣǿԾɳһǻᷢ⣬Ұ´˿̵ìܡ
ǿ˴չȥ¼һɱʮֻ־ԳǵһǲɼʯĳᣬעżС֣ϸע޵ʵķλ󻹹涨ͬʱС
ѧԺѾˣ־ԳҪɼʿԸʯâʿͿʤΡһ͵ȡѣѧԺȻǴ˻ʵҰ²ȡķʽҲȡɵɣ˹̹ŵ˵ѧԺϣÿһѧԱܹõĳһˣ˵ˣ֮費ҪӢۡ
޵ϾܷһѶȸϵݺ꾡־ԳӵмߵǻۣģָĶ׳ȥ磬ͷ۵һǣǿõϵԴй
ʯСһޣĳ⻬ŭʱ򻹿жѣȥ󣬳ͻʧȥҪɼëҪʯӦ֮ǰǻɱȻѳγܱԭеɫѾһ㣬ʯԷ裬ĿҪ޵ĸ֪ɲǼ׵顣ʯ֮ûǿĹֶΣСһЩĻǺɯӦÿӦˣΣղǺܴ
ʵҰȻǰ˵Լȥɱ־ԳٶϵƣǺϣģȻһȥԸʵǺǿʯֻҰ˵ڣѧԺ֮İȻѹǵΣҰˣֻǱѧԺ˿𣬺οٺҲܴӦͬˣôĿŵҰÿζѵȥ
˼ĵ˵ͷȻЦſһ۵Ұ£˵ʯǺѶԸ㲻ǵĵġ
ǣʲôĻҺǻ쳼ùأﲻǸȫɯҲ˵
ĵҰµļ򣺡Ǳ˦Լȥˡ
ҡһߵ˵
ٲһ£ҶԼҪˡѩҲ˿ڡ
ҰɨһִۣҵѾһ£ʹڷҲ޼£󣬵Ұ¿˵һɡ
û⡣ȻӦƻҶʶˣҲǶһϣûæԸʯɭǱڵΣգûԴΪԼܹӦе鷳浽Ǹʱ򣬴СɽгȻó
ȻǶͬˣͻȥʦ㱨˹̹ŵ΢Ц˵ԼɪǸɵ֪ɵݣԼ˵һЩߵģ˹̹ŵԶԶȥ˴򽻵ӭֻ෴ЧѾˣ²ܳΪѣҲǵˡ
ѵǻѡأҰ¶˹̹ŵĻЩ֣ÿѧԱּۻۣ֮ѧԺͰ첻ȥˡ
ǰȻûеģҲ¡ǶϴǼµĲɣһΣѧԺ治κһѧԱЦֶνޣһ⡣̸ѧԺ⣬˹̹ŵı֣
Ұµ˵ͷǽ˶ԷĽͣȴ˹̹ŵЩǣʲôвѧԱЦ˿ֲ̭ʣѾ˵ˣȻҰ²ûΪ֮ѧԺʲôﶼдϵڱõʲôҪһЩȻЩƽǸĶһЩһԸ飬ҰûҲûʸָֻⷽţҪֻһƽĻû涯ֽš
˹̹ŵߺ󣬵Ұµ˺ܿ㿪ʼǺɯһȥЩòϣ֮ѧԺƶȺױԼѧԱǵ飬սû˻ᷴԲɱޣҲ֤Լһᡣ
ڶһ磬Ұһ˾ͷֱϱʾķλȥ˵̬ͬҰǵģǵȴм˷ܣΨһֵһˣҰʲôԥȥںǴῼǵ顣


389 ־Գ
ӽʱ򣬵Ұµ˲ŵִ־ԳϢأһɽȸ
Ĵ鲼ŸߴҶɼ͸֦ɼķ϶Ұµ˿ԼһҺɫӰݵĴԾš
ٰüͷսʱǱøٺѩݵİȫԳԽ࣬ѹҲԽ
Ұ£ǲһֻһ߳⡣
Ұϸ۲һᣬҡҡͷ˵ҿĻƾһȺ
ǻˡ
ʱкȻһ˻ֻԳ֪Ϊʲô˺ھԶܼľ赲ߣҰ¼˿òǺУľ۶ϵжϣ־ԳʵСӡ
˶һۣ첽ȥһӽĻᣬõĻᱻ֡
֮󣬵Ұµ˲ŷ֣־Գ߾Ȼ׶ߣֱ۱ͨ˵ĴȻҪ֣ԳĴ򶷷ʽܼ򵥣ûжĶҵͷһƣôҲҪĻȥżʱԳӳȥֱڴϣӦ۶ϡ
ҰµԽԽľ־Գķ̫ɫˣתۼÿֻԳͷ϶ʮΣô۶ϵĹȥȴûܸЩһκ˺ҲǱˡ
Ұһ£ֻ׹в˺ЩƤļһͨУǹ۲ǲõġ
ʱֻԳս𽥿ʼüԱߵļŴ滹ΧԳ˷ܵĺš
һһֻԳ˫۸߸߾ûдֵͷǺݺݻ棬ĶһֻԳµĵ涸Ȼɳʯм𣬱ľԳ⧲ǿ÷ɵ˿УȻصٽڵϣ涼һ¡ԳȻ˵òᣬڵϺߺŬ˼Ҳûܳɹվ
ʤֻԳһߴĴԼţһŴ˷ܵҽС
Ұ¼жһݣõ汬ǿһ̶ȣƤľԳܵôһ¾վˡ
Ұ£˵ЩһܸߵʲôزٺȻѹʵ
Ұ¿۸٣Ҫʲô
ȻͷŻ֮ʢ磬㿴ô
Ұ룬˵У̫Σˣͷŵ̫磬Ǹȥ̫Ļûܾȵ㡣
ɴøٷŰѻ𣬰Щһﶼˡһ߲һ䡣
˰ɣҰº͸ȫӵĿɣǸ٣ĿлżֲмɫΪɭͬʱȼܣЩһ֮ǰԼȱˡ
ͷҾ˵˵ѣҲôӦɣ
ҲԡʼĬѩݺȻ˵
ˢһ£Ұ뻮һİͷת˹ŵĿѩݣʲôʱʼѩݵȻ½һˣ
ѩݡûɣٵɴ۾˵
ѩݱһ￴Щ˼ɫ΢˵Ҳ˵øٷŻҵ˼ǣ̶ܹסЩԳһʱ䣬ȻٳȥͷŻ֮ʢĻΣǲǾС˺ܶࣿ
ٿЦһ£ѩݣҪһסǵʱ䣬һҵٶȣֵܼҳȥǵȻУһֲʱ򡭡
ûټ˵ȥԶ׼ģԳڸٻûüͷŻ֮ʢ֮ǰѩݵôֻҪȥٵ˾ͻܱҡ
ѩݵİ취ӦÿУҲҪȥҰºȻ˵
Ҳȥѵɳȥ𣿡ҡҡͷ
ҰЦָָȷʵôĳȥϾͿˡ
˵ȫһ԰ôǾû뵽ҶǱˣ˵Ұµ뷨ȴԵЩˣܵʲôɣ
Ȼ顣ҰЦǲκһֻԳѩݡ
ϸһȷû©󣬲Ÿж
ٵ˶ִԤλãҰХһֱ˳ȥ
־ԳǶʱһɽǵΧٻ޸ҽӽ˿̼ͻȻһ࣬־Գŭ׷״
һֻֻûʲôʮͷ׳ľԳһһ·½Ӱ½ϣҵõ죬ͺ׳ˡ
Ұһǰһͷų˼Уھ־Գʮʱ
͵ҰԤϵһԳԳƤ񣬸û̶ֳȵĹҲǵսеľԳһһ߷ɿĳҰ£ϣ˿û赲ǵĽŲ
ҰĿһɨϸ۲һ£ԼͷųķвһöûУмֻԳϱеĲλѪҺֻƶĸߴľԳ˵ʵ̫΢ˣܶǵжһ˿Ӱ졣
Ȼǵǹ룬ǾͺðˣظٵĻ֮ʢЩһɵ˺Ӿ޴󣬵Ұ¼Ѿɹ־Գǵŭ𣬺ԥתʱķ˻ȥ
Ұתܣ־Գ׷Խ𾢣һ׷һӼ䣬ܿܳ˺ԶҰǰţȻһ㣬ӯļǰƮȥ
ͬʱһããĶڵҰ½³֣Ѹ׵˿˼ֻǡʱԾ˵ģеľԳסˣ˲ͱһͱ
ǼֻڿеľԳӦܿ죬ϵĶЩŹּ֣ɷɿȥȻǾͿ벻Զϣһ΢Цŵˡ
û⼸ֻԳƣپƣɫĻǴȥһԾ£ֱ׹һȺУһ̣һƬ𺣣˷ԲʮڵĿռ䡣
ԳǸոշľ޴飬ӭǵľޱȵܻ࣬𺣵Уǿˣͬ飬ֻܿϵƤëԼٶȾȼգ֮Ļʹ
ԳǷŭ˻ţ·ûͷĲӬڻ𺣵ͻǸ޷򣬿һȴ֮أֻäĿĲʱ˫ۺݺݵĻµأһʱ¡ڶвϳһհףǵ汬ԵʣȻֻҪӵʱ䣬հ״ͻ±ҵĻֻҪû׼ȷĹ٣ͻһֱȥ
һƤսζɽȣŻвϴľ죬Ұ¼ȫΪ˰Ѻ־ԳǹȻٵλãͬҲ֪Էʲô򷢶ڣֻܿһߵá
ŭ˻ӵҰµͷǼֻûб𺣾еľԳϱֱ˼ˣһǿ硣


390 ʧ
ڵҰµԳʱǡɯҲѾӽǰʯСͱӦҰתģȻʮҲӵ˲Сеľûɥʧз紵ݶǡ
Ǻɯʼúܼ򵥣Ȼ󹥻һ׶ߵʯӵ㹻ҰֻҪǽӽʮ֮ڣʯܵһط
ɲСüͷ
ô죿ɯεĿŷɵԶʯѾǵ˿ˡ
û뵽ʯĵôС¸ȥĵſ˵ϣ͵͵ȥҪǡ
ƽɯʶĹ۲츽ĵ಻࣬ڣѾǰҰѾͷˣڰֳȻǲԸģݽȥˡ
ɯҲſ˵棬ЦЦǰȥ
Ȼʨĵ۹ůֻͣеʱŻֽѩͽ滹ǺģǺɯеЩ
ǵһε񣬲ܶôѣҲҪɣûȥ˳ЦҰ²˵Թˡ
Ϊ˲죬ǺɯѶŵúʮӣƾоѾӽĿĵˣʱǰͻȻʯȶ
һ㶣ĵӲݴ̽Դǰ濴ȥȻӦʳʯȫˡ
ô£ɯʧĽе
Ҳ֪ǿЦ
Ц˹ִڶǰЩڰŵʯʯһݴʱСèеԴģǰһָ
Сè˼չΣʧڲݴС
Ǻɯûǲ벻Ͷ񣬶̽һ£ЩʯܷܲСèС
ֻ˼ӣոʧСèдԶĲݴǰʯ
Щʯ˲ͬķӦСèбȽԶģȶбУСèеֵģҲű㸩ͷǼǳĳ㼤ӭеСèС
ʯĹʽƿɳ£ҲǺܴ󣬶൱ʱڣֻܷһιһΣǾҪǵĳˡԣصʱʯͷŹӾӲǵķ
һĻƾճ֣СèڵУʮӸǶĳȺײ˹Ļϣ׷۶ϡ
СèѾӿб䣬ҧһֻʯľβ׶һ˦ֶһֻʯ塣
Ǳ޵һ֣ȻѾʧȥѾԣûܵʯСèóצӡüȥģⲫʽ̫ˣõֶΡ
ɵеʯչ˫ԽԽߣƴԶ
ܶǲ໥ʱȵģǰһĻǺɯѿ
ղһֱڳԽӽʯʧҲͷŹؼʯûаǷɳʮԶڵϣʲôʲôСèУЩʯɳֻţȥ
Сèҧһڣұһ£գۼ䣬ǼʯѪ֮УţСèչУӵʯ׷ȥ
СèеķٶԶԶЩʯƬ̣һֻһֻʯӿ׹£صĵ˵ϡ
ǰӣղȺʯȫˣһֻҲû⡣
ΪʲôѽɯеΪʲôǷֲСèУƫƫܷǣ
ҲһͷˮèһЩʯͷһܼˣʯжʮֻܻûüѳġ
ʱһӲݴӹͻȻᵽʲôתͷɯɯ糿ù֬ˣ
ˡɯֵ˵ôˣ
Щʯᵽ֬ζ˵
ܰɣɯ첲ͷ˼£ֻһζѽʯô
ֻһֽˡǵߣҸط֬ϴȥ
˿̣СèѾصߣҡͷβͣЦĸСèеԴ
ǰжʮֻʯʬ壬СèڿзٶԶڵݣߡֻʯûͷųᣬ㱻Сèиɵˡ
ֿɵõģǺɯûкŪµ뷨ŴҵͬϣԼܵõõߣԣһҪԼ


391 ս
ҰǱߵս˿ѾҵĽ׶Σۿֻ־Գ˹ѩȥͷųػǰ棬ƾһ֮ǣס˴󲿷־Գѩˣûˡ
ѩں˵ʱ򲢲ʲôûѩеĶϰöıƾճ֣ͬ˹־Գ
籩̶ܼȱȵҰµлҪߣ־ԳҲ㲻οڿУҲܸı䷽򣬱ϵĻҺɫë衣
ͨޣӲѩһòˣ־Գ¼Ӳޱȣı׶ָֻܹȣٽ
ҵʹ־Գԣݺݵײ˹ȥʱҰŵӶָ⴦һһ˿˿׹ķе׼ȷĻһֻ־Գüġ
е־Գ˶ͷ­͵һ漴·𱻳㣬ĵ棬־ԳüĴһĿĵѪԼԿһ˿˿˿ߡ
ʣµͷ־Գж¶˾ɫǼʹҲˣǿĹԹЮӴײɵĵػ棬졣
ҵ𵴲ɵһѪɵĸоͺӭײһɽ㣬ֱӱ˳ȥҺͷųǵػȻ⼸ֻԳײһϸѷ죬ѾٱıԵʵıɡ
һٵӹͷ־Գ˱񣬵Ұµָٴ˸⣬ľ룬׼ҪҰ¼ǰָڱͷųķУ־ԳãֵֻܾĿŵҰͷųķд͸㣬ֱԼ۴˽ȥȻʧȥеĸ֪
죬ͷ־Գͻ˱ĵһֱ棬ʱҰڵֺѾʼˣԺ֮˽±ѵĵɰʯ
ûлеҰ£ֻ־ԳֽŲãɿĳ˹ȥʱѩٴΰְڵϣͷųһ˿־ԳѾֶȻٱ׹ֽͬʱʱ߸ԾУݵĲּ̤֦ɣٶ˿׷Ұ¡
ڵϴ˸վǿ¾𵴴ĲʸУԽ˱ٱĵػһɫĹâֻ־ԳڵҰ׷ᣬɿ׼ᣬ̧̤棬ʮ˺ѿХǡðѵҰº־Գָ˿־Գӿ϶̶ֳȵĹԼĹضжԷ
̧ŵʱҰ¾Ѿ֪Ҫʲôˣһת־ԳĿǿѵػҲһݵͣ٣ƫԭķ򣬲һֽõҰץסᡣ־ԳʼʶĶѩݵĶЩһʵͣԵҰҲҿ϶Լ׹л֮ܲǰ׼ȷĿ꣬Ұͷŵ׹Ƶģ˷ѣҲ˷Ѳ𣬸Ǳ־ԳĺûͣЪҲ˵ٵĻ֮ʢ絽ĿǰΪֹֻش־ԳûܳɱǣʹҰºɡѩɱֻҴ־ԳսҲȻûн
õҰ¼ǣֻ־ԳȻûͬʲôĹǲܲ˵һͷײȥǽľ֦Ȼߵĵطͷųѵػ˿մǵϵʿˣΧС
ֻ־Գɿľ֦ɼԾţͬķ棬Ŀ꾹Ȼѩݡò˵־ԳѡǳȷҰµٶ׷֮ģҪɵʯػҲҪһʱ䣬ֻѩݣǿ׶Ըһˡ
ɽһͷ־ԳֻҪԳƽһķΧڣɾͻͷųѵػ赲ԷɵֻˣҪѴӲֻͬԳȫǲܵ顣һֻŵҰа취
־ԳٶȻҪ࣬Ҳ޷ƹȥѩݣޱϾޣͼɵضûеóѣԳܿʧȥģ˫ۺݺݻ棬ڿԳĶʱʼˣǳһЩȻֻоһɻľԽ±ŷȻӶ˰գʯػĹַ񶶶ţƺһ̼
ͬʱѩݳˣԭ;Գ֮һɣ˫ȫɽɰʯڵסˣֻѩס˾ԳΣ±۾Ҳ׼ȷĻжԷ
ѩ׼ʱЩ֮󣬲һһ׶೤ı׶ҫӳĿĹ⻪׶תűֱɰʯУ˿̾ԳŴԼĳɹ˫۸߸߾׼ɵ䵽ʱظһ鷽ŵĳ
ɻûɵ׹棬֮ͻȻһ貵⣬˽ľ룬־ԳκηӦ㱻׶ؿڣѩͷų׶ͨı׶࣬ұ׶滹ſµתһĽѪ⣬׶ķ֮һĲִ־Գڡ
˵־ԳʱҵĺУԴ֮¾ȻһѰε˴ı׶Ѫ˿Ȫӿ־ԳҲȥɣֱг˹ȥԳҲ˼ĻôΨһͷǰѩ˺Ƭ
ѩһߴ˻вһϲˣѩ̧ͷһۣɵʯػĹâڣҲͷȥͬʱ̧ͷųһǽǼ֮ǰоõսѩΨһڱ֤ԼȫԶͷŹοɻܹȥȻûбҪðա
ֻ־Գǵùÿԣոմĳг˳һͷײ˼Ӳıǽ棬ʹƤ񣬵һײȫû׼Ȼǽײ÷飬ǹǿķҲͷۻЩ巽
䡭ڵϣ⵽ػѪڣܵ˼㣬ʱҲ˼࣬ɿѩݵķȥ
һߣҰҲûйɵΣֻ־ԳģֻȺѾͬ˵Ұֻ־ԳڶԵҰºǾ裬ǵҰµָ˸׹ʱ־ԳĶøݣܼľܺõΪṩڻҰµٶ죬ȴҲ޷ڷï֦ɼɿշתŲ
ҰʼѩǱߵĶǽѵʱҰºȻǰĶֱ֣ѩڵķ
ֻ־ԳһЩ㲻ҰΪʲôͻȻܵʱҲѾͬӿѪʱ˷ŭг


392 ı
Ұ±ȥӦѩݣʱͻȻΪµֻ־ԳǰƺΪԼʯػƣɸоԼӣͨ졢ŭĿԲһͷųԼļҴؼ̤
ɸĵȻٵֻ־ԳαýӲˣһ̣ȫͷųѵػƿյļХУֻ־Գõɳȥ
ǷʱǣҰȥϾǶӳҪǵÿһԱİȫĵģǸ١
ֻ־Գ׷ŵҰ²ţıַǳֻҪҰ𣬱ܵһߣõҰ¸еȤһٵķλһ߲ͣżٶ
ֻ־Գ˼ΣҰ»ּ䲢ûззɳƺԼ׽ŪϢĺֱҰ׷
ҰµͣһͣͻȻı䷽־Գȥ
Ұ־Գľ뻹ʮףԳ̣˲Ϣ֮ҪײһˣţҰ˦ִһЮ׹ķУͬʱ෽ȥ
־ԳӦܿ죬ȻҰµٶȿ쵽㣬޷Ұľ嶯޷׹Уƾűܣһ˫׳ĸ첲סš
׹־ԳұУǿҵĳ־Գұصײϣʧȥƽ⣬泯Եڵء
־Գʹ׹ұըµ˿ɼǣѪӿĸ첲ϸһЩҪըˡ
û־Գһŵɿ͵ζһ
ţɴ󲽳˹̧žһѻ
ڱ񱻷顢Ѫɽͬʱɵ˫ɳʹ־Գýʵʵ
ٴ̧ţһѻһΣ޷־Գ֪˶ĺټ徹Ȼһݰ㷭ŷϰգص
ҰסΣɨһȦתԶĻС
ڻڣ־ԳڰţֻѾŤˣҰЩݣٻ֮ʢڻбôãЩ־ԳȻû
٣ˣе
ɵæŻҲ£һЩ־Գӵһսһһգۼͻᱻ˺Ƭ
ڵҰµ˵У𺣵ķΧСˮȥ¶˱յս
ĲҾҰ¡ɲԼͬ˿
Щ־Գȷʵţֻʣˡ
ĸ£Ѿ־ԳյýڣǵҪͬСһȦ䶯ĶһɫķĩĶͣϵ䣬ʵЩǵļ⡣
ܻţֻΪʱˡ
ѩݵһĵӲСǰľֲ̫ˣ־Գʧȥ˼⣬Ŀеһ˫˫ڶۿ
е׵öˡɷЦҲûʲôѶô
ΪҺǿ󡣡ٵ˵˵䣬ɢȥ˻档
úϻɵ֪Ǳôˣǵÿȥ
ٺߵЩ־ԳԣʰԼսƷȻÿһֻ־ԳҪϼ£ڰıҧһڡ
Ƭ̣Ѿռȫˣ뿪ս֮ѧԺķȥ
Ǻɯʵһֱģȥִδ˵ģȻڣ˵ǣ˭ұ֤ܾıǺɯ
˰ʱ䣬ҰµѾصԶȥûܿǺɯӰ𣬷˹
ǻˣ𣿡˹ϲӭ˹
С˼ɵ֮Ͱˣ˹Ǻɯ𣿡
ûУǻû˹ҡҡͷ¶ֹɫ
£ɷ˹쳣
ҽȥҵʦˡ˹µ˵һЩ֪ô˵
ʲô˵ʲôˡҰºɵ໥һɫ
ðɡ˹룺ҿİˡмʦ̸ǣİ˵ǵ̫ˣѸѹиʦ˵Ժ˵˼һֱǺɵ̫¶ۼڸأһθһ򵥵ģһξͲ׹ˡ
ǰɣЩԾǹǣ
Ҳ֪˹һҪСģ


393 Ϸ
Ұ¼˶Щ򵥣ǵҰ׹Ул֮ʢ磬˵ˣܻܲһ
ǴҺȻİĿ䵽ϣ˼ԣͷˣܲĿԼЩ˱ɣ
ͷҸǸϼһһ涼ģȥҲûá
ûɵĻʨôһֶӣ֮Ժٿ̰壬ҲҪǵʨĸܣֻҪɿڣûܾģȻ˵ˣҲ÷ʲô
һֱɫȫǺɯ˷ܵĸϻʯ
û°ɣҰ¼ӭȥ
ʲô£ǶԸʯ𣬼򵥵ĺܡɯһƵӣʱʵɾû˵ɣֻڻ֮ǰ˶ԴӱϵҰ¼Ҳܷʲô
ϸ˵Ұ¼ۣãһ˺ۣŰŵķǹĵʵǵҲˣ
ǵȻˡƺɯǰʾȻƺֻһ΢С£ֻ־ԳѣѲסǡ
Ǽʮֻһѵ
Ķ٣˵ôɼиַ緶Ļ˻֣һ
ܺã´ٽӵҽһȥͿˡ
ͬ⡣
Ҳû
ҰºѩЦ˵
һȥȻû⡣ɻӲ̫ðɣǰǶĻ᣿
ٱӵĿһۣȻ̧ͷգ˵ʲôʱҲܷɵȥأ
ǵõΪʥʿ֮󡣡ֵĿŸ٣һøԶˣôͻȻ˵Ļˣ
ʥʿ̫ңԶˡҡҡͷתͷɣһ˵ɽѾָˣܲܺʹ˵˵
ɵʱЩ죬־ԳսУҵģ˿УֶɵȻø˵ȥæЦŰѸһߣûɣҸ𣿡
Ҳ֪һǺֱģҾбҪһ˵ЦЦ
ֱƨɷ˷ۣõô𣿡
治аٵǿϡͿıˡ
ţôģ㵽˵ʲô
ٶƬֻ̣ʶ֮ԺҾӦȥһʣǲ顣
ڻ˼ٴԺҪݺǣ
ϾѾһ˲СЩܹûġʼ硣
ԥ˰죬žðɡȥԡ
ôҾǸԺӣپɵıЩ֡
˭ôΪôɰһͦȥ
˵ߵ·ϵʱͿʼЩˣʵ϶֮Ժ˹̹ɭЩӰģСʱ˹̹ɭȥʨʱף˹̹ɭõľͺǿ𣬽˹̹ɭһ㶼ӣֱͷİѵһͨŵ۴ޣܵʨȥ״ȴû뵽ҲûɫСһ̵ļ䣬ԽƵԽǡ
Ȼνãʱ۹ģĶҷĴ壬Ƚ֮£˹̹ɭž̫ˡ
Ȼں˹̹ɭ˹̹ɭȴǼ£˼ٴ˵һ˹̹ɭҪģȥΪɺ߿ûʲôó˹̹ɭʲôѵ
ϴɺ͵Ұµ˾Ժʱڰ죬ļӰɵͱ࣬ٴС¥ﶼ˵ƻ𣬿ȥ
סһѧԱҪôҵԺ˹̹ɭ
Ժѵ֪ÿʱԺ˶һﻹǻĲͷ˰ʮҵѧԱһֹŹֵĿ´ɺһӣſ˵ҲǺǶС¥ûУԵȥѧԺĵʦУԺʱӦǲ
ƣͲ㵹˵ڶԷ˵ģԺɸûϣ˹̹ɭٲ飬Ҳµġ
ⲻ֪ǸѧԱǲǲҸɣһԺ˹ָ·ҲⲻǣѾ߶ԷԺˣԷһҪûһϵġ
ѧԱɵʦסɻò˵ллʦǾסǶС¥ȥ
˿ɵıӰҡҡͷòĺӰôôȱأ֪Ժȥš
߽Ժʱ¥վŵǡüǸԼɪСĵʦɣ˶ʱһ¡
˹̹ɭԺɿżɽ˵
ȷԺԼɪĵʦȻɵݣѾԼ֪ɵı񣬷ǲ˵ĻģһѧԱͱϳȥˡ
ҾеһʣӦõ˶೤ʱ䡣ղŵǸѧԱ̬ȣʦҲƵﲻֹѵǸϼһĹأʱܱţʲôЦֲǽףô
ԥƬ̣ڻ˾ģðɣҿԴȥһԺ˹Ļ
Ҳ˵ġɺԥ˵Ŀһ۶ԷûôŰ˵涨ʱǲܱ˴ŵģ
ЦЦغܾ֮ǰˣǸ⣬Ҳҿϴȥԭ򡣡
ʼ磬û˵ʲô˹̹ɭܲɱԼûʲôµģһǸϳ֮á
Լɪĵʦ֪ɴ⣬Ϊ˹̹ɭԺм£㾶ֱ˳ȥԼʮӣһ۵Ժǰͣ˽Ų
ˡ˿˵ǵ˵Ļ
ðɣҽȥ֮ͶԺ˵ԼɪĵʦġɿЦ˵
˭֪˵ɫòҰһƬһסɣɲҪҡ
ǿЦġε˵ͬʱҲЩĺذԼôȥֱӱɣ
Լɪĵʦŷַɼ飬ſ첽˻ȥʣһǰûеƻԺ䣬ԥǲǸýȥ
أܰôһģֱ߹ȥ˴ţ۵ڼžҹɫ´Զ
ԺһƬ㷴ӦûУЩ죬ѵڵصô
Ѿ˵һΣڶҲû˹˼ɣּӴ˼֣ۡۡ䡭ʧ޵ĴžȻĵˡ
ʲôһʱЩ֪룬ŵ˵㵹ûʲôɰ˼ҵĴŲ˾Щ˵ȥˣοĻ֮ѧԺԺĴš


394 ·
ҶЩۣݲʰһ£ͷȥϢˣΪǻ֮ѧԺ൱һʱ䣬Щǲܴպϵģ˵ҡ
ŮϾбֻʱģҶܿ˷ҪгõĴ㣬Ůǵĳ£Ұµʱ䣬ɽһǳªĲϸ˵ⲻǽ˸ߣڷ硢Ҳܱ꣬ͷųһǣпһлΪҽ
ڶ峿Ұº͸ˣһߺ˯߹ȥɵԴ˼£ιˣʲôʱģ
ԺĻصҹ
ҹЩ֣Ժʲôˣôã
ˡһһ۾˸ĹǷ
ǵ飬Ժ˵ûУʵ
˵ˡ
Ժô˵ģʵ
˵һ¡
ǾͺáЦ˹ҪȥԺˣ˹Żˣ˵Ҫ˵ʦҲȥԺˣﶼӡ
ҲЦΪڳֻЦЩӲ
ͺ󣬴һлݺܼ򵥣ɯҰζʱ䳤˿϶ܲˣøȥ˹һ£ʲô취ܸ㵽ʳȻ廳һ¹ȥ˵ǳǸСĹҲ֪ʥ˹ѧԺôˣ᲻۸ȵȡ
ţұͷȥˣǵ˵һΪǶˮϵʿҰº͸ٵ˱ҪֿԴԲͬʱ϶໥š
һֱƻ裬Ҳ¾һ𣬳ͣһȥһߡҲÿı޿ˣʱ໥һĵã߰Լеĵط˵ȺȺ⣬һͷܻ·ġ
һѧɴӸ·ǸҪ޵ĴɭҲУԶԶҰµˣǵɫ÷ǳ죬ָָģõҰµ˴üͷ
Ƭ̣˹Ҳ߹ˣԵЩƣҲЩңƺովһս
˵Ұµˣ˹ԥһ£Ҫ߹ȻקסˣǵɫʹɭЩһ졣
˹˳ҴߵǰĿܳ壬һ仰Ȼǣɣ𣿣
ôˣɲʵ
ҰµҲʶ϶Ƿʲô£ҿǵɫô졣
㻹װͿ˹漱ˣ첻ȥԺ˷Ӧô˭ȥԺ˵ˣ
ҡûаɽײ
˵ûУ˹ʹļ׵˵Ѿ֮ѧԺˣɰɡô˵أ
ûУɼҪˡ
ʦ˵ʱԺ˵˼֮⣬㻹Ū˭˹Цɣ֪ĳ˲𣬿϶ǵ۶Щӵܣ
Ϊʲôô˵ɯʵ
ýǣԺ˵ӣǵԺ˴ڻܻվǰһ֤ˡ˹ְתƵϣþԲ֮ѧԺֵɣɰҪ˵㣬֮ѧԺļԺ˭Ժǰ
ûУҲ¶Ц̫ˣֻ˼£Լˣܹô
Ϊʲôû£һþ͵ˣ˹
Ұµ˵ɫҲˣԹЩѧǺɫԵô죬һЫĸоǷϸԭǺܵǣ
Ĳǹġɼץ˰죬ҲûӦõһЩ˭뵽̫ˡ
ɣǲǴҶٽе֮ѧԺԺ˹̹ɭҲһպȻûнΪߣܱʨΪսѵģǷʨֶӣҲûʸȥ˹̹ɭ¡
Ҷ˵˰ҲǹģҲˣ̵ģûꣿ챻ͷ˼Сʱץ鲻ţòһˣ
ɣǹϵҰΣ¡ҰµɫԵЩÿ˹̹ɭĵĻ϶ôʧ꼰㣬ǵĴͺ̫ܲˣһܣ˹̹ɭ˺ǵİ취ȥɡ
ұ֤Բģĵ˵
Ҫ͵͵߰ɣٵŲɵĻ


395 ο
ɷ˷ֱۣε˼㣺˲ܸ֪ɣҲǰͻص۶ѣôܶʲô
ɿһۼ˵ı飬ȻʲôǲΪǳ
ĬĬɵĻ
ǺǺЦ˵ǵҲ̫˰ɣ˼ҿʥǿߡ֮ԺѵûУ˵ҸͲǹģǣһŶѣСҲ°ɣ˵ȥЦ
ʵǵҰ¼˱Ӱһ·ϻȫȲ˵èе֮ǵҰµݺЩǳᾧǳˣǲòӦԣ˹̹ɭʨսûɵҰʨ̬ȶҿ϶˹̹ɭĴ⡣
Ͷɵ޹أ˫ʵزԵȣӶеΣС
Ƿ˵ģԶ˹̹ɭԺ
СɿЦ˵СʱͿҲ˳ˣҲһҺ䣬Ǻô
Ұ¼ɾȻξ
ܵиԭɣúõΪʲô㲻˳ۣҰ¿ʵ
ô֪Щ߳ŭȻʵԵƶ
ҿ㲻˳һҪôȫҪת˻⣬ìͷָ˸١
һ£漴۾Ϊҿ˳۰ˣ
ȻɵĻƺһЩ飬͸¶ϢѾ㹻ˣȻСʱ˹̹ɭʶɣôɵݾͲֹʨֶӣͬʱҲ˹̹ɭǲΪһŶģֻԭ
ԭ򾿾ʲôȻɲԸ⽲Ұ¼Ҳûм׷ʣ˭ûһЩԼأֻҪ˹̹ɭʲôͺá
һߵ˹ЩɵۣСʱͼ˹̹ɭôܣʨĵ۹˭֪˹̹ɭԺѾʮû뿪֮ѧԺˣ˵ģôҪ˹̹ɭ뿪ѧԺȥ˸ʲôݣ˹ѾЩȥˣּ󶼱ļԲСӣһ˹ȻЩңԼЩȻѣٹϵǸɵԼɪ˹ڲԼɪʧиεԭڡ
ȻҾͷˣæɣһ¡˹Цź͵Ұµ˸󣬾ת׷Լͬ飬߳û˹ת˻ɡЩ죬εӰܴ㻹ӦҸȥԺ˵ǸĻ˻ôǣ
ЦЦǸʲôЦǸĽֻԼٱСʱǽɽ׸ıƣʮǰʮȻˣֱéʯͷֳӲտʼʱɻ׳ŵӾɺɴͲ˵ˣ˼ɣҲٿ⡭
˵˼ҷͷˣҲûбҪ˾֪ɣɤǸ˵֮⣬֮ѧԺܹõ
εӰܴ󡭡˹ĻȻɣʱԭˣǸϼһǹģ
ʲôأҰ¼˼ɵЩԣʵ
ûʲôɻع˸˹Ц˵ллˣһȥġ
ʵ뷨ǣһȥǸϼһ˵ġ
˹ĵͷת뿪ˣҰ¼ȴᱻƭ˹뿪Χ˹˵뵽ʲôˣ
ɱԼķ˳Ұ¼һȷʵЩ֮ǰһ©ȥˣڲԴ£ҲôԶֻһֽˣ˹̹ɭԺǿġ
ôˣԭʲô
ǰܿĽǼеѧԱԶˣҲ²˹̹ɭԺĶǿ˵֮ˡʣΪ˹ȽϺ˸ڲ֪ߴա
ԭҲûж˺ɯЩ⡣
ûУԺҲûУɳ֮󣬿¾ĲˡЦЦ
˹̹ɭԺĿֻĻҰ¼Ҳûʲôõĵģǽ֮ѧԺֲɵģѧԱǲԶǣԵҰ¼˵һӰ춼ûС
˭ţΪʥǿߵ˹̹ɭĿĻ򵥣˺þãҲûоȻԷˣˮڣȻɺ˹̹ɭĹϵţҲ˵ûмӺǵɣҲͰķ
֮ѧԺϰߣ˿ϢܳһʱԼûиΪÿ˶һε϶λҪѣҪʱ価ԼʵҰ¼˲ûжǳᾧǳ˵ͷסԼϾ쳼ùҲûдﵽһĵزıһЩֶεļһ﷢ܣ˵ᷢʲô
Ψһ˾ѾͷƺҪÿǳԷ˯è棬ʵʱƶȲΪʲôԽõػʵԽǿèֱ̬˼ޣֻҪ㹻ʱ䣬ضɳһֲֿĳ̶ȡ
ڼ˹ʱżֻζҰǣֻҲûҰµ˵ȥҰЩȻ˹ѵĿУѾΪ˲ܻӭˣҲãҿ԰Ѹʱ档
һ˶ᵽֶ֮ѧԱķʽĺôһս֮㹻ʱܽᾭͽѵ취ֲԼĲͬʱҲŬŴԼƣֻͨɱܹ˿ȱ㣬֮ķʽȻпᣬЧġ
żʱ˻ΧһϲܷӳսصĺϼƼĿǰʵ޷ﵽ̶ֳȵĬֻоһЩͨϷ
һΣɹİѾ־Գ˸ٵĻ֮ʢУûǲüֻ־Գ˹ǵҰµ׹ɱֻ־ԳĽ־ͺ˵ˣɵʵסֻ־Գ
˳Թ֮һģͿǴǸʦǵķҰ¼˷׷վòĺͶԷкҲˣȻʨΨһֶӣ۲֪ʦ߹˶٣ѧԺ棬ֻ֮ˣһѧԱһǵʦ
ߵǰ΢Ц˵ôģЩܲϰأҪ֪ͨҵĳ֣ζҪˡ
ҰҲЦˣȻǵȻ׼εʲô


396 嵥
ˡǸʦһŷݸɡ
Ǽɵ񣬻Ҫֿһ߽ӹŷһʵ⼸µǵʵѾﵽ˹âʿĶ壬ɯҲΪ˰˽׹âʿ֪ѧԺôǵʵǺһߣɯȥ񣬴Ҷ޷ġ
Ǽ񡣡ǵʦ˵ɨһȦתȥ
ǵʦԶˣɯֹʲô𣿺ء
ֹһЩֻЦ
񲻼򵥰ɵŷ⡣
ｻܼ򵥣ɱһֻ滢˱滢ԵĻΧ벶ɱһֻȫɵҰµѡ
滢ɲ̫öԸɰŽҰ£̾
ײ׶ԸҪģôҰЦЦӹſ˼ְۣӵһߣ˽滢𣿡
˵ֱޡ̾˿һΣҺѩݻɯǰﲻʲôæˣ滢ˮϵؼӵмǿĵֿѩݻǿһЩҺɯĹܶԱ滢˺
ô˵ҪɸˣҰµ
û⡣ڵ΢Цҵǿ󡣡
Ÿƨܲ˸ӣеĻ֮ʢҲҪڸı󣬶СѣûиΪڷ絲꣬ͻʷĳˡ
ҶЦĽɫڻң׳֣ҲǾǿߡ
ġܲˡɽеһôһǾͲˣܾǿߴ˶ȥԸ滢ɣ
ͬ⡣ɯ֣Ǵҵʲôˣ𣿣
ɯҲǸ˼ŷӦ͹ԼǷŭ
Ҳͬ⡣ѩ΢Цʵ̫ϲĵ໥߳ࡢīߺڣʱ䳤ˣȻܵһǱĬ
ˡҰµһε϶򵥣ǲܴ⣬ɯʱĻȥ˹ϸһйر滢ϰԡ飬ԽϸԽá
Ϊʲôȥɯ
ΪǸƯŮô׻˶ǵУܴܲʼֻһ˹򽻵ɣҰµ
ǺһƯѽΪʲôȥɯ
ΪǵҰµģҰ²ͷ¶档Ц˵㿴㣬Ҷ֪ô£ǵʳⲻҡ
ɣɯŭ
Ǳ˺òãҰµɫЩΣʵϣһ뵽ɯȥ˹򽻵ȷʵΪ˵ռȥͱ˴򽻵ѩڱɽˣʺϣɵɵģʺϣΨһѡɯȻڲӰֵ£һЩ˽ĵ޿ɺǵģƿһˡ
ʲô˵ġǵȥ˹ɡ
ǣұֻ붺һҰµģɯί˵˭뵽˼һмһ䣬ζȫˣ
ͬ⣡ټæ֣һȷʵ
ˡˡҰεҡҡͷǺɯһȥ˹ɣ˹Ӧò̫ųǣҪܵĶ˽һЩйر滢Ϣ
áǵ
ˣǱɯ뿪ȥ˹Ұµ򾲵Ϣ
һֱҹ˲ŷѵȵòͷˣʵôĵûǢ𣿡
šǵ˵ͷдżɫóǽ֮ѧԺʱҲǺܳЩ߼ѧԱֻмҲͲˡ
ʳʲôҰʵ
ܶࡣ룺ڲʺȥץ滢滢Ĺʽˮϵʿ࣬ڶ죬ǵսõӳɣԸǱͲףڸˡ
ȥˣͻȻ뵽һ취һ֮ͿԣǲӦõһȣůЩȥɱ滢
鷳ǿЦǵսǿ󣬶죬ǡѰһļڡԱ滢뿪ԼأȥҴԱ滢Ҳ˵ǻ߻˿գһֻ
Сɯڴ죬滢عúԱ滢ԼأԱ滢Ҳﴳأ񡭡Ϊ˴ʳʼյȲһĻ뿪ȥѰԱ滢
ζʲôɴ󲻽ʵ
ζս滢սɯҪǱ滢ˣõҰһȥô
أ
û⡣ɯ˹˵Ϊڱ滢ĹܺǴͷȴ£ʱ򣬱滢رܺǿ﷢ͻ
滢ʲôĹʽҰʵ
ǿԳʱıмˮϵʿı籩ͷŴΧı籩ַΧڶʮ׵ʮ֮䣬ƿͷʮҡǵʵǿı滢ͷųһִΧĹǳǳ£šҲֻ̫˵ûмֱ滢
ôҰ΢΢ü
˽ô࣬ѾܲˡǿЦʵϣǲûнӹɱ滢񣬶ǰӸ߼ѧԱﻻľ顣
ʲôңɺʵ
ôɯЦ
ʲô
ѧ֡
ѧ֣ɵЩ㱣˼ص˳ҳߣȻѧУ͸ʶʱƬ̣ʵѧʲôã
ˡɯ̾һ㵽ǲʨĵ۹ˣð𣿾Ȼ֪֮ѧԺĹء
ٺٺ١ɸЦҴûܵȻҲûȤˡ
˵ѧֵȻûáɯ֮ѧԺѧ˵ѧ־ӡ
ŶѧֲͲǱҵ
ѧֿȡǳƬܵùܻ࣬ǳᾧǵ֮ѧԺΪѧ޳ṩĳأ޳ڸؼܲΪǳƬ޳ɣ
ҲŲϡǵ㶫ءɴֵİ˰֣ɫͻȻһ԰ѧͨõİɣ̵ġѾˣôû˸Ǽѧ֣
ȷʵϡǵ㶫ܻȡǳƬƷʿ϶òȥԶԶȲǵļƷǳƬǳᾧȻҪѧӦôﵽ֣ıȡģϡһ£͵͵Ķһˡ
ôģǵһ񣬵Ұ°ѻӸǸԼɪˣڶ񡭡ǺҲûȥҵʦ嵥ɣ
ҿҵĵʦ˭֪ôȥ嵥ɽе
ڣҲ˭ԸǵĵʦˡٿЦ
ⲻУԲУŭˡ


397 滢
Ǻɯõɱֱ滢ѶȺܴǿԽԶ̴Χ㣬ͷۡ
ҰһãҲûһһʧİ취Ҫʵǲû滢Щ鲻ֻϵݣƩ滢ķΧΣճ˵ķΧԽ󣬹ҲԽɢҪԹ֪ڼ滢֮ǰһе붼̸ֽѡ
ҲûʲôȻû׵ķǾֻ֮ܰǰĹˣɵҰȥ̽һ±滢ʵȻپȡַʽ
֮峿Ұһ˳Թ緹׼ͼǺɯҲʯ˳
ǲǰɣҰЩΣ첻˵ô
ǵ˫֣΢Ц˵˵ûҲû˵ҪμսֻԶԶĿһӦûʲôɣ
˵˺ΣյģǾͲʵ㣿
߰ɣʱˡǷ·ûҰ˵ʲô
Ұ¶ʱЩ˭ڵҵʱ䰡
ˣһȥɣҲһֱĵġѩһ˵
Ұ¿һǣǵ΢ЦţĿȴ͸¶žǿҰȥǲˣֻ̾˿ֻԶЩš
֪ǆ¡ɯ˸ЦԶˡ
ĺˣ鷳ġǿŵҰ¡
ǰҰҡҡͷֱ֪˵Щʲôźá
һ滢ȥǿǰĵҰ£촽Ұܹ˳ɱ滢ôȻֻվԶţһ⡭Ȼ޷Ա滢ǿЧ˺赲һ»ܹģʲôĴۣûȥǡ
ʱҰһͣ򵥳˵㶫Ȼ·ڿǵսһܼңҪܵıԼ˵нٶȲܿ죬һСʱ˵ͼϱעƬ֡
һ·èжĸ棬ɽӽƬʱèкȻͣڵϸᣬӣӺ﷢һͳ˻
ϵҲϸӦһ󣬶ԵҰֱȻţܡ󡣡
Ұͷ鱨һôûУܹ԰ռôһƬֵޣôСˡ
ȣҽȥʵôеĻҾͰ֮ǰİ취ܹƥеģһһȥ
Ұ׼ֻһΣǵȻΪ֮һͲΣգ˵ˣǺЩƽбϵģƽǼ֮Ŀֻһ׬ȡѧֽǳƬһǸ߽ؼҰЩ˶ȱ
ΣգҰ»ԥѡ̰޹أһֵֵõ⡣
Ұ¶Ǳ֣ҲûпмҪֻ滢ϵġ
Ϣķ񱻵Ұ֮;÷׷׷ͬʱһЩƵľ޴һըװҰԸоܵɶò
ȷʵǸһѾأҰµЦЦϣһﲻ̫ǿͿˡ
ܵҰЩĿǰ֮ѧԺûʲôͬУԼߺͱ˸߿Ȼͬĸпܵ£Ұ»ᾡŬ
ֻ滢ֻһ󣬱ûҰȴҵģҧ˵ĹУֻ滢ֻ֪ͣҰ·ῴҲǸ߽еһԱ²Ӧϡ
ŵҰµ룬Լľ۶ϵҰͣס˽ŲѾҪǰˣֻ滢ȻǸ֪Լ֣˿
Ƭ֮󣬾ܵҰ׼ǱгһһһֻȸٵĻ޻Ҫϰͷľ޴ޣͨ帲һɫƤë֦ɵķ϶滢ϣһƬ貵⣬Ϊǣֻ滢ĲһȦë𣬿һɫĹ⻷Ұ²ЩģòЩʯһؼʱܰЩëȥ
滢Ұһվ˿ûо˼еŭ𵱼ʢҰ¶ʮԶʱſѪڣһ˲Ұ¿滢оȻǰ˸źľ޴ȻͿ滢гһŰ׹⡣
ڰ׹ֵһ̵Ұ¾Ϳʼˣ滢еŰ׹Ѹ󣬻ϸСıֻ֮ͬ仹ŶʮԶҰµٶֿ쵽˼㣬ñ滢ͷųıȫ䵽˿մ
ҰĿһڱ籩ַΧڣ΢ϸСһЩȫˣЩ˺ϱֵĴֻǲ˼£ԵҰµĽǶȿɵһʲô󣬲Ѿжϣ滢츳ֻǷΧǻڵҰµĽܷΧ֮ڣȻǶ˵ģ̶ֳֻȵĹӦûԼһʱ䣬Ұڽ֮ǰ˵Ǳ滢ͷų츳ܣǹâʿͷųķҲԶ˺
֮ѧԺȷʵԱ滢Щ˵ʵ׼ȷǺͶνĻͬһޣҰ¾бҪ֮ΪԼĵˣǺıɱûκ
滢һδУñŭ˶Ȼǰ壬ײһ굲ǰĴɿҰ³˹
Ұһű滢ٵ˵λȥһϸ۲ŶԷ滢ȻӴ󣬵ȴ㹻ݣҪȻһЩѶȣŵĹǴͷųģĿǰִΧı籩ͨʲôʽͷŵġ
Ұں˵Ĺʼձž滢ʮԶľ룬նԷͷų籩ΣյȻеģ㲻ȥЩ˾͸ˣҰ±Ҫ˽籩ܷĵİѱ滢
滢ܵķʽܶأϸ˵ǲǱܣԾÿһԾܹԽ׵ľ룬Ȼٴθ߸Ծּ֦ڱ滢Ӵǰ·𵾲ݰһͶϵˣûܸ滢谭
Ұ¾ץס滢ڶԾĿ϶ͷų˷УڶԾһ˲һܳ㣬Ա滢Ҳڿб
ۼԼɹ滢ֻǴӱǿҰͷųķб㱻УʧӰ١
Ұºٵͷų˵ڶУȻֱ滢ΣظʮΣƱ滢Щͷʱ򣬵ҰٴͷųһУ滢ÿӱǿ󣬱ٶ˿ǰȥĹܶӰ졣
ȻڷмͰײһʱȻʮ滢⧲֮¸ͷܣʮһȫϡ


398 ѹ
ϧʮУֻ˱滢ë˱滢ŭһ̣Ǳ滢ſ޿ڣӵҰµĽǶȿĿˮɫĹâڱ滢ʺӿš
Ұͷŷ֮ţԶȥΧԴڸ滢ҪͷŵļпǴΧ
ҰµķӦ޿ޣûвµ滢ĴΧж
ֻ˲䣬Χʮ׷ԲĿռ䣬һƬҰµҲڱ䣬ɫĳϳӡԽԽѵҰȫ棬һɫı
Һãһ壬ڵϺڵҰ³ĹԴ£뿪˱滢ĹΧһôϣع˼ףͣ
˿ѾҰµӰˣȫˮĹ⻪档
ѾƷ滢̬ԵɳˣҡҡλߵǰצڱӶ˼£ȥ
Ȼڸ߽ױޣ滢ǻۻк޵ģֻѵҰµЩǵһԱԵĿֻ꣬Ҫñס϶ˣѱ飬ؼҾͿˣأöʲôʱʲôʱٹ
Ӻ󣬱ϳһЩϸСѺۣѺԽԽࡢԽԽܼһУ򳹵ɢˣɫĵҰڱмվͷҲصȥ
ɵȵģҰ´г˳æս׼ɵƬ̣滢Ӱе֣ǰעеҰʱɶһ
Ұ£ôˣץҰ£Ұµĸ첲ٴγһΪҰµĸ첲ޱȣܸоҰµ΢΢š
áաҰµȷʵڷ
Ұ£ôˣ
Ϣ׼Ұǿش滢ͷŵı籩ַΧܴﵽʮס
ʲôɵͬʱеֲֿľ룬ζû˭ǰȫģֻҪμսͬĹ
Ұ£ûʲô°ɣ
áҰ˵𽥻ָιҲ𲻵ʲôôˣȲɣʯػ͵ػҲȲϸ٣л֮ʢ磬滢ĴΧ˵̫ˡٶȻ죬Խͷŷ֮ţô˲ӳ滢ĹΧҲ˵ֻҪ滢ĹĿǾǱеġ
ֻ滢أôû׷ʵ
Ϊ˰ɡҰ¿ЦսУǵһǱ
ɵ˶һۣĬˣƬ̣ɵҲϢ׼ֻ滢ͬҲǿ߰ɡ
νıޣٽе
ǡҰҡҡͷ
ҪȻ˹ѹǴ˴Ϣַ
ġǵһûôܿĳûж⣬ֻһˣҲƭҺɯǶֵúϡ
ʵϣǻǷһءɯйر滢ϢǻѧģƾʲôҪǣ
ѽǵͷһĵĹϢǲй¶˵ģĸѧΥ˹򣬻ܵ˵ĹҺɯǧҪ˵ȥ
ˣǸ㣬ڶ˱˵Ĳ·ЦŮ󣬻Һȥ϶ʲô
Ұ¶Сô죿ɳ˵ΪҰŴεΣѰѵҰµСеĹǣ˵ǵĶôôɶ£Ұ˵УͿʼЩˡ
ȥ԰ɡѩ
ʲôЦɽеˮϵʿ
ҵĹܺѶԱ滢˺ҶˮϵĳҲǿģʵڲУҿñڱԼ
ǿǿôһҡͷ
ѩȥ԰ɡҰµԼʵʵĽһǱ籩дҲУѩݸղŵĻȻ򣬴ԭֻ뵽ˮϵʿѶԱ滢˺԰⼸Ůӵ油ȴ˺ܶ鶼໥ģղųԵı滢ֲͬĹӦúͻѩݵıڡ
ҲͷűڡǵҺѩһȥɡ
СҰµ滢ĸӦǳû߶Զͷˣȥ̫࣬滢ܱ÷ǳ񱩣һȥȽϺãˣѩݣо̫ĻǧܶҪװ
װҰ£ղ㲻ַܵİɣɽе
ࡣҰ¶ԳЦ⣺Ҳǲ붯Ƕˡ


399 Χ
˵Ȼ籩ûж˺ôҵʯػҲӦÿԵģˣҰ£˵滢һֹʽô
Ұ͹۲úϸˣѩݶ֧һʱ䣬滢ͷű籩סǺٷĻǾͺˣǿ˶õġ
ǶãǺȻʵ
Ұͷôܵó׼ȷ֣Щ̫ȷ˵ҲӦüּӰɣҪעһ㣬滢幥ҲǺǿģӽһ˴ֵһ¾ײˡ
ֹľ붼һģǼ׷ʡ
ǵǣֻб籩ľԶһЩһִڶʮҡҰ˵ʱһ£תͷǣԼЩΪʲôҪʡ
滢ʮҵľͷű籩ѩסôҪҪԽʮ׵ľ룬԰ɣ
ûҰµ˵ͷ
õ˿϶Ļش΢ЦҲ˵ʱѩǰȫģôʱһ˱滢ע
滢ͻṥǸˡɵһȻѩץʱѳȵǸ˱סʱѩٳȥ
ֻ˵ĻҺɯҲԵġ
УҰ¶ȻܾǵĽ顣
ΪʲôУִֵĿŵҰ£ǿͷűڣΣҪСö࣬͸ٳȥһô죿
ʲôãʹǿǣס滢һûͷŹĻᰡɻʵûаʮ֮б滢һ˶ԷôԶľ룬ؼҲʣ޼ˡ
ѵˣֱ籩滢ֻͷųʮңȵ滢ҲͷŲ籩ʱ򣬾ǳֵʱˡ
ǵİ취˵ѷսͣ޵ǻ۱Ͼ޷ȣϲܶһ׷ʹ򣬼򵥵˵ǳս
ٳ˼һᣬҰ£Ҿǵİ취ӦÿС
Ұ̾˿γΨһİ취ȥֵȼޣζЩġ
ˣҺǲµģɺѩڣʵڲУҲԳæİɯҲһ˵
ȻЩַص࣬ܿñ滢쳣񱩣еİ취Ǽ˷ֱӲͬķ֣Ұº͸Ǹһξں棬ģѾͷͬ⣬ҰΣֻðҲˣֻǶ˺ü飬ûͬⲻҳִ֣ܲУ˭ұ֤
ľ벻ǺԶʼձʮң˸滢Ǹˣ˶Ժܿ뿪滢ĹΧ
滢ĸӦûñ㷢أŭǣε˻٣ӳѨһԾ𣬱ֱǵ˵ķ
ܿģҰһ˾ͿԼľ֦۶ʱžǼҺλãȴű滢ĳ֡
֮ǰҰѾ滢Ӵͣȵۼʱ򣬼˻̲ס˿ּޣû츳ܣƾͿɾ޴˺ˡ
ǵһȥģȻ˵ѩʵѡ޷Ů˳ǰ棬οʯػδؾͱѩݵıڲȥ
滢ȻĳŮֻҪ̤Ƭֵģȫĵˣɡ
ͷҲصתܣϧٶȱ滢ǲ˲٣ܿͱ滢׷滢ſѪڣͷųһϸı
ʱǵ˶Сĵ滢ķӽţѾ뱣ʮ׿⡣
ʯػĹ棬ֶʱҵܿͻָԭ״ɶʱд󶨣ĹܹΣʱҲüϹˡ
Բܣתű滢̧̤棬ͷų˼Ҵؼ̤ɵĽ£涼ʼ滢Ծ漴һȻֻñ滢Ķͣ˼ӣ㹻üͷһؼ
ѵػʮƿնʵʵĺ˱滢ϣ˵ϵʿΨһĹʽѵػҪȵҰµķдЩֻЩ΢ԶԱ滢ʵԵ˺ڵҰµķֻ滢һЩƤëɵѵػڱ滢ʮѪۡ
ѾǼ򵥵رֵˣɵĹñ滢ʵʵڵĸоʹǳڱܰͷų˱籩Ա滢Ϊĵʮ׷ԲڵĿռ䣬˲ñһƬʯػĹһտɫıӣ˺һ㣬ں̵ܶʱͰεİ档
ԭͷѵػܵģʵЩһˣȫṳ̈ű滢ͣٵǼߣܹܺõ롣
ɵĹЩԭΪҲҪҰʮβձ滢ͷų籩ȴ˼̤ѵػһʱӳڱ滢ЧΧ֮ڣֻҪ滢ϵͷųһűʯػһ̣ɵڡ
ʱǺѩݵ˾滢ʮ׵ľ룬Ұº͸پ͸ԶˣȻҰ¿ں̵ܶʱ嵽ǰֻûκ壬ֻȥ
鼱֮ѩҲܷб滢ֱڿһϸı׶ɿ滢˹ȥǺɯĹȲѩݣֻܼǰ壬ϣԼܹ滢ע⡣
ѩݵı׶Խʮ׵ľ룬䵽滢ʱ滢Ѿǵδӿ³ŵı谭Ĵտɫı㣬ʯػĹ棬ڱԭضãûжĵطеĳɳһʱֻѪӿ·Ǳһ󴸺ؿڣȥʯػĹֻڣԼҲᱻѹ
滢Ĺͷûأβһ˦ѱ׶ƬѩһֱûֹֻͣǼ˼ӵʱ䣬ڶö׶
ʱ滢ɷ˵Ĵι˿屻ڱʲôı飬ԼܹѾѪ˿˳ʯػĹַţۿͽٱıԵ˿Щڣ֪ӲĻͷŵػֵʱһЩ
滢ĳβٴ˦ѩݵı׶飬һڻعͷݺݵĵԶѩݣʵϱ׶ôԶľ룬ѾܶԱ滢ʲô˺ˣԱ滢˵ѩݵΪһصơ
ͬϣǸ߽޵ϣǿ״ģ
ڱ滢Ǽ˺ƬȥԶǸļһʱڳ˹ֱ̧ͷų˱籩Ȼ˫ͬʱ棬һããĶӿȥ


400 ǱڵΣ
ϸ˵̶ֳȵĹ޷Ա滢˺ؼҪҪĵطڣһð
滢ûжܣɶӣٴηŭױһű
Ѿڸ߶Ƚ䱸ˣڿֵ˲䣬ͷųڣԼڱС
һ̣ѻ˱ڣһײУԭ⻬ıڱ˺ۣѺۡ
滢չΣǵķԾȥһ߱һſ죬³һű
ں͸ղŲһղֻеҰһˣ滢ֻѶԷ䴳Լصڣȴװ׵ˣԱ滢˶סβܣҪǳˡ
ɯһǰһ߾ͼ滢ע⡣
ѩҲǰ̣˫ֲͣչ塢֧׶ڿгͣȺ滢ȥ
ǵıڳܵڶιѺѽӽˣһΣڿ϶ᱻݻ٣ҲˣԣҲҪѱ滢ע
ƺΪı׶Щ࣬滢ҲҴ⣬ŤΣԾȥѩı׶ȫա
˲ֹƣ˺Լ滢תĿ꣬ſڣһűЮźХѩݡ
ϾǼʿˣѩݵĵȻҪǴڱžʮʱԾȥ͵ش˸ֻ̧˱滢һ׶
滢Ҳʾ׼׶еķٴ³һű
һ׶ͱڿײ׶ϳأ·䣬ŵ״ҲЩŤˣûз仯ѩݽӽš
ѩݵķӦٶȺܿ죬͵ǰ˵ӺϿշɹ
˿̣ɺȺǵɫЩ̫ÿѩݻά֣ҲûмͶսȥȻǲ̫Զʱ׼Ӧѩݡ
滢һ±һѩݿڳ˵У˵Ұ⣬˭ٶȶȲϱ滢ʮӣ߼ľѾʮˣֱ˵ʮǺΣյľ롣
ִڲͬǺɯһͷų׶ѿˣֻܸ滢Ǵı׶ʵá
ɴǰȥҪڱ滢תĿ֮ѱ滢עΪǺɯ滢Կ
ѩǺɯͼ˹ɴתƴԶȥ
Ҫ֪ѩһδαܿ滢Ĺ˾أϾǷϵʿԽӵеķӦʱȻԽ̣ұ滢ӵзǳǿԲܽ
滢ıˣתžȽϽ³һڱ
һ̣ŭŽӽ滢ͷų̤һѻ
滢彩Ӳһ£һϣˮɫĻ·ɽ
ʵǲǹ⣬Ǳ滢ɵë
滢ŭתѾȥ֮ˣǰ߿ȡѵ߲ͣתעȴʼû
䡭ͷŵʯػײһ𣬷ɺ˵ٶȸˡ
滢׷ɣѩͣ½Ų׷˻
սòƺܼң滢ϵĳײɵ˵ĺ˷ڵҰУһţݡ
սڿƶţʱ򶫣ʱ滢ݡͻȴʼ޷Ե˹ɱˡ
ڱ滢Ǳʶʼ޵еģΪǱŵĶӣϧһֶȨ
ܴ˳ܴһԭڴ֮ĸ飬ûκ˲˽ģԼܶ࿹һ¡ּܶӣͻѼѹԣڲսĸ˶ŷ
ܿѾߡ˷ˣڼֻһΣգȻҰѹ籩ַΧܴﵽʮףսкѹ˼һ㣬ű滢вȫע䱸ʱҪ׷ű滢ܣʱתţλþˣ滢һ籩ѳͷŹǡѩݺɯȫ˱Уɸոձ滢ɳȥԮ
ҺãеҰڣٶͶսУѱ滢ע
ʼնһߣ֮ʢӵпֲĹѣֱһ滢һһеȸɵ
ʤѾˣ滢Ⱥͷ塢α籩Դľֻ׸ˡ
ҵԽԽ˷ܣɣСеģѾӦ˱滢սʽʼĽп಻ڵ磬ҲһӵһζԿ֮󣬴ʼձıֻһι
ΧĽӽɫȴǳأһݵ˻ͬ飺СˡʵȻǺ±滢ǵûмʱԮ


401 
ԵҰµ˵ʵȻһߣοǵעȫ˱滢ϣϵҰһΣĿǰΪֹ滢Ѿͷųʮα籩Ϣ׼ȷĻôҲζţ滢ԴѾʣ޼
Ұ¼ɲҵģϢϾϢû֤֮ǰֻΪһο
ԶŵĵȴţֻҪҰȷ滢ҲͷŲ籩ͻȥ
ɵļ̤ѵػѾϵ൱죬ÿһζܹ׼ȷб滢滢ͷƯƤëѾĿȫǣȦɫëҲһ룬ȥмҵζ
ǺѩݡɯˣֻҪڳһ̲ͣñ׶滢
Ȼ׶ڿзеٶȲ죬Ǽڲͬķͷųı׶滢˺ܴţβֻһӦϵĹȻѶȣֻҪٶ΢һ㣬ͻᱻ׶ϡ
ûã滢һαɵѵػˣͬʱǵͷųı׶Ҳмöű滢Ӳļ϶ϣ滢ʱһǼ˷ɿȥ֮ǰľ飬ӦǱ滢ͷű籩Ԥס
һ֮󣬱滢û֮ǰͷų籩ǿһűɣ̶ֳȵĹ޷ʯػٶʱǲܵģɶ㶼㣬̧̤棬һڱ滢ͷϣȦɫĳëʱֱһ֡
һɱõ˺ü滢ѪۣȻռ˱ˣϧþ滢Լ³ı޷˺ɣŭֱ֮˹ӴЮһɾɺݺײһ
䡭ɷ·ߵķݰ㱻ײɳԶصڵϣȻʯػĹֻڣ־ҵίʵЩԲʱоĹǼܶҪɢˣ۵˼㡣
ɴ˿̵ЩǱȴ¶ϲɫͷŲ籩ˣ
ʵϲҪѣ˭ܿó滢Ѿǿ֮ĩܹͷű籩ôֱӶԼȥɣ
滢ķȥǼҲֹͣܣƴͷű׶ûмϣԼĹܹ˺滢ֻΪٴ㹻ʱͷŻ֮ʢ硣
ҰҲսţҪǵԽһЩǺСĵİѾ뱣ڱ滢ĹΧ֮⣬һм籩ͷĺ滢
һʱҵĹưѱ滢Щͷת򣬱׶ͷȻܹЩʹģ滢ʲôʱԹĿʱŭ˼㣬ֻȭͷͫһƬѪ죬ֱҰ³˹ȥ
٣Ұºһű滢ٵķȥ
ٵ⣬æصһŴ棬ͬʱű滢ٶȺԼֵʱ
žĽӽƣɫĻ֣ʱҰ¸ոܵǰ󷽼ʮ״滢׷ᣬڵ˹
ڵҰܹȥһ˲䣬һɫĻ棬漴ҵĻԵ´׼ȷİѳı滢档
赲ס˱滢ߣǰ廹ǺˣƺѲ˻𺣵Χƣ˵֮ǰҰµ˵Ĺֻñ滢еŭĻ˿̻´ǹɾҵʹñ滢Ŀ־в
еĽһݵ̾˿ܹһ㣬͸ˡ
ѾܲˣϾǵõޣˣ»ǡһЩΪȻ˵Ҫȥ±滢ܿͻᷢһˡ
һԥһ£ٵȵȡ
һνʼû˵ʲô
𺣵У滢ŭ˻ţȴĶ޴ڵ棬ʵ滢ܹһֱ߱ܵĻܿͿԳ֮ʢķΧϧ𺣰Χı滢Ѿȫʧȥ˷ֻûͷӬƵͻȴ岻ȥ
ҰµվڻΧڿеľ󣬼˶ǾĲҷ죬滢ãͺпܽȷλӶ֮ʢķΧԽǵһ̣Խܷɾ裬Ұµ˶
ɵλþʯػڣֻΧȶȲܶӰ죬˵Ѿס˱滢˵ᷢʲô⣬ײ֮¹˸٣ɾҪڵһʱȥ
ԸһֻԴĵʣ޼ޣҰ¼ѾǳˣЩʱĽԤϡ
𺣵кȻûϢҰ¼вһѵ滢Ѿˣֲ̫ܣ־ԳڸٵĻ֮ʢôʱ䣬Ա滢ʵӴ̶ȣӦüֵøòŶԡ
ҰǺվһģڵҰµĲ෽Ǻɯѩڻ𺣵һߣʱűߵèкȻ͵ķ﷢һĳ˻漴һڵסȻڿնޱȵ󷽷ȥ
èֻ˼ӣҰҲȻһΣյԤףһͷų֮ţһߴȵˣ
ǵ˵ҰµĺɶһʲôˣȻǲѡŵҰ£ʼȥϧΪʱ
ʱ𺣵ϿպȻһ޴ıʵϼʹǼڵҰʾĵһʱˣҲģΪǵٶ̫
һ֣㿪ʼɿתһ絶ıдӱ˦˷һʱӽڵĿռȫ档
Хĺټ֣ںƺȻˣգ⣬˷кš
ʵͱתıвֻһ೤ĲѾ޵ٶȣǣĳּʱĴСٶȵĿѾ̫Ҫˡ
ǡɯҿ£ѩɫ䣬һ߼һͷųǽ
һԵٵķλȥȻͷųĻһķ֮ʢϾһֹؼǵصıУɲΪܼ
Ⱥзײģѩͷųıǽҫŵͬʱǽ㿪ʼһӶûͦ
ҺãҰһ˾棬ǵǷʱӦڱб֮ǰѾʼжˡ
ѩʾڲΣյʱܻʶԼεѰѩݾǺɯȻǵһĿꡣ
ҲҺãǺɯԵİ׳գղŵսһϰԵİԼڱУǾٲˡ
ͱգʶǾ˹Ҳ̫˽ġ滢ǿؼڵһзɽʱǰͷųڡ


402 ƴ
ڵķȻȲѩͷŵıǽֻ߶˲ģƺûж
һ̣ǵͬһѡ񣬾ԼǰͷűȻǵؼ滢ΧҲûô󣬿ܴҼıС
۲ԼؼЧͷųǽͱڣԼں档
ͷųĻѱˣؼ֮費֮ͬʶĹضĶ֣һЩɵϰ֮ʢȴҪپһС
ǶȽͣͷŵ֮裬ɾףܵʲôӰ죬֮ʢͲУֻҪ𺣵ķΧͻܵա
дУȻٱڵˮҲ˻𺣵ܣӱɢ䵽ָƽӣ𺣵ַΧѾС֮ղűûı滢ҲԳΣ̬ûиղôˣƺơƣһ˫ɫ˫֪ͫʱˮɫ
ҰѿʼˣսģֵɯǿžͱʱͫͻȻСҲ͵ض
ͱȻͣ
ζŸղֹֻǿʼҰµ߷ɿɨһȦӦڻģ滢ֻжʮףڿٱƽǡѩݺɯȻںˣ滢ľҲʮףԶһı꼸Χߡʮ׷ԲֻٳһƬƽأĻ𣬳˼λڱǽͱں󷽵ĲݴԹľ⣬еһж촷ۡ
ٳһָΪҵĹôҰµͻȻתǰȥ
סˣŵҰµǵˣҰ³滢Ҳеǳ𺧣ǲҰʲôһӦģȻСèУչҰ׷ȥ
ݵļ϶ÿ˶ŲͬĶ
Ұµ˫۽ǰı滢μʹƽУһ֧ŵ漤ļ
СèпзƵƴ׷ڵҰٶȻȵҰһߣֶ;̣Ұû취˦ġ
ͷʯػһͷײ𺣣󷢳١
ɵɢȥ࣬ԱٶҵԼ
ѩͷųһǽȥ˳ףٴͷűǽʱһ㲻ԥͷųڶǽ
ǺɯѾӽѩˣǶڱǽ󷽣ҲΪԼͷų˱ڡ
䡭޴ĺٴһԶȸղңƤ÷ţ³ؼ䣬˵ߡ
ֵķΧȻ㣬ԼǶȵƣ滢ηǳߴ󣬾ͱϷΧߡ׷ԲǱеĹǡ
ȫԸĵҰ£ڳɹڱͷǰһ˲䣬ƽ˱滢ɫѲ԰ףܿһѪ˿ͷ¶̧֣ǰЮ׹ķмһߣֱ滢ͷ
ȵҰһСèоûôˣñ˸ţŰ˵Ĺ֣ǿг忪꣬Ҳ˰ȫ
滢ȻԵúƣûл֮ˣſڣŵҰһű
Ұͷų׹ûܵӰ죬ɵĴӱ͸
ʵеĶڵʯɵģҰ³ήҵı滢ͷҰ̧֣滢ſ죬׹Ҳ¶ң˿̵ĵҰ滢ľֻ塢ףոճ֣㼷СĿռ䣬ȻҲ˵Ұ¡
Ұֻü۾һֻ첲סͷоʹƺǧܴ塣
滢ĸоҲܣһպʺȫëָоʲôըˣ쳣ʹȴκ
ŹֱèӲţڱ滢ϣβ׶£֪⻹⣬β׶Ȼ滢Ум糤ļʧڱ滢ԴСèеҲûţһҧס滢Ƥ⣬˺
ԶѩͷųǽȺŸոͷųıǽҲڵָ飬һ̣ѩŭһǰȭͷųһαԱǿˣȻһֻ͸˹ѩݵļ
ǺɯǰȻѩݵıǽṩͬıԼǰͣͷűڣҪѩݼ͵öࡣ
׹ȫʧڱ滢ʺУ濴滢ûʲôˣʵʺһЩڸѱģѪ⣬ȵʹ࣬Ľųصڵϡ


403 
Ұ¼˲ûпͷϿգͣǸһݵк˸ƺ׼·
Сӿɹݵġһ¶һĨЦݣԸϲ
һݵ˻˻֣еĺ֮ʧϵıԵЩŹ֣ԭΪЩ˾Ӧ˱滢һû뵽Ұ¾Ȼǧһ֮ƴ꣬һĻ˱滢
ʵЩʲôҴƴ˱ȱȽǣ˵ĵλҲǱʾԵҰµͶѣעģǵҰͷų׹С
Ӱ۹Ժиֳĵһ𰸣֮ҲûõĽˣЩԻǾݱˣӦǿŶԣôܷܲĳȥ
ʲôһ˿Ŀʵ
ǸеҰµˡ㲻ͷųķк𣿡һݵ˿ͬһۣ˵
һЦЦҪĵ飬ֻ֪үûж⣬㹻ˡ
һݵ˺̬ܲͬȣüͷӦζʲô
ϲѼ򵥵øӡʼ磺ûӰ۹еؼûв͸ǽֻҪڸһˣеڶߵڶʮѧġ
һݵ˳ĬĿ˸ţ֪ЩʲôһļЦ˵ʱ仹أ㼱ʲô˵飬ȥɣѵүĶûУ
ʱ滢Ѿˤ˵ϣèȴǲĵĻŷβ׵ͣĴ滢壬èк͵Ұµٶ̫죬һʱûŪʲô˿̷Ӧ˹Ҳ嵽˱滢ԱߣŹȭ׵ű滢˶ͷȥ
æһǺͱ滢սõˣȻ滢̵˺̶ֳȡ
û뵽ǣһȭԶԶ󣬺һ죬ȫû˱滢棬ɫѪҺͻư֭Һ½䣬滢鴤˼£ҲûϢ
ǰɣ˶ֽ֪취ˣȭ׵ʲôɵģ
ҲԼһȭסˣæִӱ滢˳ǰţͼҳʲôĵط
ʵ滢лܶô˺ɵҰ׹Ѿж˱滢ҲǽʣһѣûԼ壬ԲŻᱻһȭС
صһ̱滢֮󣬵ҰҲˤ˵ϣڵҰµĸ֪Լ·һĴ©ˮĿڴڵ˿ڴʳһţܿҰ¾û֪˻ԵСɵʯػڱ滢µıǰ֧Ų˶ãҰûбоѾһǳ˵ˡ
Ұ£Ǿһæ˵Ұ£ٵҲ¶˽ɫ׷˽Ųű滢ͷųڵǵߣ˭Ҳ֪ڷһ˲﾿ʲôֻ滢͵Ұȫ˵ϣ˵Ĳľ
ҰյĶڵҰߣ޴ĿŵҰѪҺ˿ڣ֪ǺãҰϵ˿̫ˣǳʮֻҲ治
ļ֮£Ǳ˾˵ٶȣȻȸٺһ嵽˵Ұߣһۿ˵ĵҰһڵϣ˶ʱͬľܰ㽩ɫòҰס
ڶɣǹңȻҲǵĵ˼㣬ұǣҲҰϵ˿ڣֱӰְ˵Ұµľ֮࣬ɲų˿תͷǺ
˹ϲĿɡ
ɵվŸʲôûĺ
ҡæҵͳ˱Ѿ˵ľˡ
ʱɯѩݵҲ˹ӹ˱СĵİѵҰ°˿̫࣬ʮӲҰӴӲµĲ֣ȫռˣҰܹԼµӣһһϤĳ桭
ҰٴʱѾ֮ˡ
Ұ£Ұµ嶯һ£ڵҰߴ˯Ƕʱ̧ͷҰ˫ۣϲĺҰˣ
һ£ǵĻ䣬ʯͳһˡ
ʵҲûˣɺ͸Щ⣬ֻǶ˸˹˼ͬʱʯⲻ˸Ұһִ
Ұ£Ҿ֪󡣡Ŵ죬ûûεĹЦţһƾ˵Ұµļͷ档
ʵҰµ˿ڶ棬ͷλģһȴ˴۵õҰʱһ
Ŀʼû뿪ҰµȻע⵽ϸڣȻŭݺݵĵɣ֪֪Լʲô
Ұµ˻δã֪ԼæڨЦŰ˻ⲻǸô
ȥȥȥһȥɯİƵһߣ˵Ұǰôоõ𣿡
ûʲôоġҰüɱһ֮Ҿ;ûﶼ
ˢһ˵ĿⶼϣȻû˿˵ĿԱһˡ
ʮĿı£鲻Խ˼ҡҾһ¡
㲻֪ҰǲˣһƢѩݴ˿ɫҲЩơ
֪ǡ˵Ҳ˵ȥˣܲ˵һʱ˾˵Ұˣĺñںõȥ
ˡٵ˵ͷǿҰڲ㣬ԾͳûǰɣתҰ£úˣҸ㱨ˡ
ƨ°ŭⲻǹ˽ô
΢Цһ£ֻ˵˴ҵѣûҪ߳ŭġ
һˣȻ֪Ұ²ʲô£ѵһҲǺõģܸҰ³
ѩݺɯȻҲ޷˵վһߣһʱɼˣûбĳ˸㲻״˹⣬վڽĬˡ
ľսıΪѾͷѾʼӻͳȭףϸĴϣµèҲǳϵĳڶڻ谵͹˸˵ĺâ
˻˵ɴ򲻹ٻܣһ֣ûܵϣؼǣûأȭ׵ҶѾʶˣɿɲΪԼȱ滢ĵֿߡ
Ȼ½ûʲôʮƣɲɵӣʱٲܣ¾ܲˣո̧ͷĿ׼ʱɱͷҲصֱתʯ


404 
һڣҰµѾõòˣѩݻҪЩ飬ͨԱȣ̵ܸӡǵ˶еܾȣҰµԶѩأȴһԭʺõ޷⡣
һ֮ڣǷһЩ£һͻ֣ΪСеʿɯҲ˾Ž׹âʿвĵطڣǺƶһϲãɯҲϢתˣϧǶʱǲ뿪ѧԺˡ
ǰһʱ䣬˷йѧԺĲʱ˵Ҫ뿪ѧԺǺ˹Ľ̸УǲףԸⲻԸ֮ѧԺѧǵɣ֮ûаճҵ뿪ǾԲܵġ
ʵϣ֮ѧԺĿ̹涨ѧԺȻѧԺָɵʦ޳ṩؼṩ˵߾ߣ
Щ޶ͨӴĹһӸطץģǲ֮ɭĲұǹѧ¾õģҲ˵Ʒ֪жΪά֮ѧԺת౼ţȻˣôҪѧԺĹ涨£ٲñ˵Ŭ׷ѣѧԺʦи߼ѧԱɵִӿɲǰ衣
Ȼ֮ѧԺѧԺϲҲ֪ôȥͳ滮ɵʦǰ䲼ѧȥɱ޵ԭ
˵ҰӹһҪûʮŻѣ£ֻҪѧȥɱͿˣûҪѶˣζŻڸûУֳùࡢ죬Ѿв˸ޣѧԺϲΪбҪû١
Ұȡɵİ취ûкЩ淢ͻֱȡʮŻѣѧԺϲ񽫻ѧȥɣһֱѧԺϲΪֹ
ңΪ˷ֹһЩʧ˵֮䱬սѧ;кһֲ֮еı޷ͻԸֱ޶ɢġıޱ¾һգѧԺϲԴһطһ
ĳֱޱ޵Σ£ѧԺϲ֮صȫѩɵʦרȥ
ѧԺôãҰµѾ֮ѧԺһ˽⣬ѧԺܻǴ½ʵǿģռģ˵֮ɭ֮ķΧ
һ죬Ұµں͵˹ģǷĵʦɽ˽
ô£Ǹ̫ܻӭӰɵüͷһһͿڻûһ°ɣ
˼ԣ̵ģڿˣ֪Ķأˣң̬˹࣬ӡû˭̬ȶԵʦ˵
Ǹѧֵġǵʦ˵
ѧ֣һ㶣¶ϲɫһжѧ֣ǰȥҵʦˣҰºѩˣʱǼ¡
ȡػѣİٷ֣ȡʯĳᣬһٷ֣ɱ־ԳǾŰٷ֣ɱ滢һǧٷ֣һǧŰٷ֡ǵʦһһʮ˵ţȡŰɫӣÿӴһǧѧ֣ʹá
Ǻɯһۣ߻ĵͷɵֻһٷ֣˵Щˡ
̫ˡɽӹӣӦоŰٷأ
ʱϣһǧֲŷšǵʦ
ŶҲýƽϣεģҲ¶Էǵѧ֡
ˣǸսѧԺʱ򣬻ɱһȺ򡣡ͻȻ
Ҳ֪ǵʦһ㶣΢Цһȥ֮Ҫ㱨ˣǹʧ󡣡
ûϵġҲЦЦ
ûнӵɱ񣬾ͻٵ˳Ⱥ򣬻۵ѧ֡ǵʦҪ۶٣һȥ֮ԭǵĵʦһɡ
ʲôɵ۾ɵϴ󣺡ҪҪѧ֣
ǰǵʦĵĽţûƵĹ涨ôʵǿѧǲǿɱֱأѧԺʧҪ˭𣿡
˵ݺݵ˸һۣҲû뵽ֽ֣㬵İתƵ𴦡
ʦ˹ͻȻСѾΪʿˣѧԺĹ涨Ӧøǧѧְɣ
𣿡ǵʦЩԾɨһȦϣͷõģǵѧ
֮ѧԺǳԻһ涨ΪʿˣʵѶҲ֮ߣûл㹻ѧȥȡؼΣܲȥɣңҲһֲƵĽѧǵĶ־


405 鷳
ʮʯɭһö೤޹ڶѧԱ˹ʮһЩ˻һ𣿡
ǰ˵ʮһЩ˼Ѷͦߵʵӡ
ɭЦҡҡͷʵǿҲܳΪŵʱ˹ӿܻˣЩ˵Ժˣʲôǰ;
ȻԺ˳ʰǣΪʲôҪɻʵ
ʲô𣿡ɭһӣʲôûסǲǿָͿǣҲģǱĹأǾǹƽ
ЩΪȻ˵ɭģԸҪˣЩ滢ԸɵѾѧԺѵˣǵһâʿɹΪʿѧǲȱģΪʲôһҪ㣿
˵ˣҸҿ϶һνӵѶһߣǻ棬Ȼʯ־Գ滢ûʲôԼɪǸݺ˶ᣬ֮ԳʯӦѧԺǵĲ־ԳҲǣ滢ѧԺѾʼˡɭصЦЦ˵ĸ˸Ժ𣿡
û˵ҡҡͷɭ˵ЩҪõĶйϵô
ֿܣһǴû˸һֿܾǸ˶ѾʧˣΪʮһЩ˻ʲô³ɭ΢Ц˵ѧԺΥѧԱĳͷƶҲ滢һξδõˣţѧԺǵĳͷûеΪֹΪǵԺˣҪ˽¶Źضˡ
˶Ҳûкôɣ֧ȫĻĲǹѧԺܵģֻ޲䵽ϡ
ҲҪ֮ǰ취ҶѧԺǱߣһǵ֪ͨҡ
ðɡ˵˵ͷȻԥһᣬ˵ɭ㲻̫֡
ɭЦˣұö࣬˵ˣǲǿһĸԸİѻ޽
̾˿û˵ʲôת߳ʯ
ٿɲ֪˴Ļǵڴ޵⣬˿ڻԱţٵĽ֮ʼձɿ죬ڻ޵ԭڻ޵Χһ΢ԴԴñøڼȡǳƬеԴͬʱһ;ȡԴȻΪ֮΢Դ𵽵þͿԺԲˣ֮ǰɿں̶ܴӸټȡԴٶȡ
һʱ˶Ŭɯûûҹİеʱ䶼棬ʵȲԼĻûʲôԼĺȣѾȵĹ̶˾Ž׹âʿ׶Σٶȣò˶ãͿԺһһͻʿ
רעһʱʱǹ÷ɿ죬Ǹ´ĵʦٴγֵʱ򣬵Ұ¼˲ŻȻϴκͱ滢սѾȥһ¡
ӹ嵥Ұ¼˴һ飬࣬Ͷ˾󣬸߽׵ϵޣȺӣ˰Ͷ˾򣬴ӵͼϿѾӽ֮ɭˣҰµ˵ȺͶ˾
ͶˣüҺ֡
ǵʦЩĿ˸һۣͶǴ½϶һе֣˵ʱеĸͺЩͶ˾йϵֳֶ죬ǿҪСˡ
Ұµ˶һۣѵְͶ˾Ĺȱ滢Ҫǿ
Ͷ˾ʹźһֻȮʵҪ־ԳԵһЩڶ࣬ѶҲӦˣ֪ľô࣬ģҪԼȥ̽
дȺӣж٣Ұ¿ʵ
ǵʦĬһᣬŻشû׼ȷ֡
𰸳˵Ұµ˵Ԥϣôû׼ȷ֣˵Ͷ˾Ѿﵽĵزˣ
Ͷ˾󾿾жֻҲҪԼȥ̽Щʵ
ǵʦûںɵֻǵ˵ѧԺֻ޵ĴʵȦǵķΧ޵ϰ߻ȺģҪԼ˽⣬ѧԺĵʦæģΪ˳Ͷ˾ķֳ𣿡
죬һ仰˵Է˵û֮ļҵٷҲ鲻ô顣
ǿԺѧԱϢ԰ɣҰºȻ뵽ϴǺɯȥ̽滢Ϣʱᵽѧֽ⡣
ǵ飬ѧԺ治ֹΪ˲˰ǴѧԺǲġ
ȵǵʦ뿪󣬵Ұ¼Χһ
ֻ˹ˡͷԴ˹̹ɭԺˡ֮󣬼ûԸЩֻ˹ʱʱܹ
ʱ㹻ãӦû֪һЩģǲϴˣѧֶ˵ûʲôãѧֺˡҰ½ϸ˵Ǻ˹ֻǱȽϤѣ㲻ѣûöԷ˽ס
˶ûЩѧֲҲҪģȻ飬ֻҪóһ鼫ƷǳƬؾܻѧ֡
Ͷ˾󣿡˹ĿŵҰ¼ˣǲңǵɣ
ʲô˵޵ʵ̫ǿڶ࣬ûעǶ٣֪ⷽϢ𣿡
ҿɴûƬ򡣡˹ҡҡͷֻ
ܰҵǸǿѧġ
˹ԥһ£ſ˵ʵǸҲʶģסʮĴɭ
ɭҰ»һ£Ҫ޵Ǹ
˹ЩǵĿŵҰ¼ˣǸ˳ѲȥܻܿҪЮǡ
ʲôҪЮģֵʵѧϢѵ⣿
ǿɲ˵˹룺ȥʰɣ׵һЩ
ҰµͷٺòˣҲǸɭ򽻵óһǧѧ֣˹
Ҫôġ˹Űɫӣ漴ʲôˣǻ֪ԶһСѧֿɣˣȥѧԺһ˰ǻѧֿȻȥҴɭ
ѧֿʲôõģ
ôܶ࣬Ʃ˵ԺĲҪѧֵģԾҪõСѧֿûж˻ȥԣһֻܳʮ񣬵õѧޣЩ̬ļһû˻ô˷ѡ
ǶһһЩˣû׼ʲôʱҲԺȥݳһѡҰ¿ЦƵ˵ʵȷʵ뷨ԼνԵòһҲûйϵЩŮҲųԿ࣬Щ˵ȥˣ˭ȱǵѧ֣ȥƸҲá
ðɣȥˣǵҵϢ˹ת߳ʯ


406 
һСʱ˹ŻصУɫЩ̫ÿ۴Ҳѿˣƺ˭
˹ôˣɹеʵǲǡǼһҪۺܸߣûģﻹвѧֻֿҪܻ׼ȷϢǿԶһЩ
ɣǸܼӡ˹ЦҪ٣ҪһǧҲӦ
Ӧôˣֵʵ
ɣ㡣˹ָһ񣬽ѧִһٵǧȣǻǧڵģһǧϢúô˼ʲô鶼ͻ쵽һǧƴƴģһŵһǧУһ£һܽʮ񣬾ȫԲɹˣܳѧ֣ô˷ѡ޵ʱ򣡡˿̣˹û뵽ĺΪԼ̾һĽԸ͵ҰµΪһͬģѧԺͱԼɪѣֵԺˣôùҲ㲻ˣοԭͺ͵ҰµʶˣҰµ˵ԺԵʣѡ˱ᣬԵԼ̫ûƷ̫ѡ
ɲ˵ˣֻЦš
ٶѧ֣Ҳ˷ѵġ˹СѾؼ˰ɣǻʣ¶٣
ǧҲûطȥ˷Ѱʼ硣
ûлؼ˹㶣ȵʵ
ҵ߲Լͬת˵ҰϣѾͷűǽˣǵҵʦǵҰ£ڵҰ¸ǽʱѾ˱ǽѩݶչΪҰ¶ԱǽĲǳȫ棬ʱѩһִҰһӵмˮϵʿ
Ҳʼ֮ˣȻ֮ҪĻ֮ʢ˲٣ƣǿϻһս֮費˺ԼˣȻй֮ϸϣһǴӵҰõġ
ǲˡ˹ſڽ˵飬ѧ֣˷ѵ飬һ㲻⡭ʵеؼͨԴֹͬͷųģҪһʱĹ̡
ѾѧǽˡҰЦЦ˹Ǽһô˵Ҫѧ֣
Ҫѧ֡˹˵ҪǵĻޣ
ʲôٵʮǸɭʮİɣңôҵ
٣ɱ֣˹æѧԺϽ˽ģڲ֪ж˵鷳أѵ㻹Ҫ͸˰ѱ𣿣
ɲ鷳ҵ鷳һҸյѧԺʱҵĻˣѾ£šߺߣ²꣬϶İ취òϣڴܷżֱΪԼ϶Ǹɭһ
ȥϢΪʲôҪǵĻޣʵ
ͼѧ֪ҺߵýɭӦǲ³ˡ˹ٴ¶Ц뷽跨ϣǲţɴ಻ˡ
ٺ١ϲˣЦô˵ģ
˵ҽ˽Ͷ˾һҪһֻޡ˹κζ
ʵ˹˺ܶ໰˵ɭƲúĿ̸⼸Ůӣ飬ҪޣҪǵǵŮѣֵģиһòмĿ˵ʮһŮӣ˷ף˵ŮͲˣŲҪֻɫ
˹ֻѡǰЩ˿ɲʲôƲ磬ûѧԺͺԼɪԺſڴ֣޼ɵԺ˵ļҶңһ޷Ľɫ˹ҿ϶һõҰµ֪࣬Ǵô򵥣Ѫˣ
ǾԲҰµûܾ
Ҿܾˡ˹ֲϹӣȻóٺͻ޵ĸ
ûҪ󣿡Ұʵ
ûС˹ҡͷҿʼΪڿЦ
ǾˡҰµ֮⣬û˽Ͷ˾ˣ
⸽ûˣ˴ɡ˹ʵڲУҿ취߼ȥѧ϶кͰͶ˾ġ
ȥ߼ưɣҰ²˹ƺʲôġ
ûʲôơ˹˶٣ֻǡм뿴ˡ
òȥҰµ
áá˹ŵ֣Ϊͼѧ߼ȥҪβˣҰǲ˰ڲģʱܷǳǳ֡


407 
˹Ϊ˴̽Ͷ˾ϢĴʱûע⵽һ˫۾ڰעһһ
ʮʯڣǴɭǸԶ
ɭ˹쵽߼ȥˡ
ûõģעʧɭЦЦһϺ˵ӣԶ
ֵ𣿡Щ⣬Ҫø߼ЩͳһھɭĴ۱ضС
ֵòֵãҪɭ˵ҵõ˻ޣôһжֵõģûõǾ͵һγԺˡ
ҵҲûŪף޵׶ʲôã˵ʺϻϵʿôҲֻˣжİ
㲻ǻϵʿȻ޷޵Ҫԣ֮ڱصáɭûȫ˵ʵ˶޻ɢһԴ˵ģһżȻĻôɭ֪飬ԺͿʼĹڻ޵Ϣϧ޵̫ϡˣֶͨɳĮأ֮ѧԺԵĵʦܷʱܵֻΪѰһ޵ӰиҪҪ
ڵһۿҰ¼ʱɭʹҪѻŪܷĹؼ
Ұ¼ڵȴ˹ϢӷĵʦıϣҰֱΪ±ȱ滢ѶȻҪһЩһҪŪͶ˾ϰԣԼʲô츳ܡ
֮˹ӰٴγڵҰµ˾סʮһ
˹ԵЩ㲵ݣҰ¼˶һۣѾд˹ˣֲǸɭļһ̬ôǿӲԭֻ˽Ͷ˾Ϣ
Ȼ͵Ұ¼˲һ˹Щĵ˵ˣ˵ⷽ飬߼Ҳȥˣǡ
˹ѾˣҶûϵԼȥһҲǶ˷Ѽʱѣûʲô˵ġҰЦŰο
ֻˡ˹ͷҪСĵ㣬Ҳʣ̫ˣôû˽Ͷ˾ƬѾܽӽ߼ѧԱˣҲӦܽӴġ
˹һյӣƺûдϢһܶԲҰµ˵飬Ұ¼˶Щжǻǵһμĵˣڲʵݵ£ѵˡ
˹󣬵Ұ¼ʰһ£һЩʳˮ㿪ʼ֮ɭȥڵҰֻ̽·۲쵽Ͷ˾ϰԺͻҲûвҪȥʵʵĴ
ε·̺ԶԵҰµнٶȣҲŽӽͶ˾
ۿҪӽĿĵأҰ׼ȥץһֻɽҰûӹƺѳȺʳˣ۲޵ϰǺΣյһ飬ȻҪ۲죬ô˵޲˽⣬ҺǱⷽǵ֮ĴʦҰȻԼʦֻǶԸӦûǴ´ġ
ڣɽҰһ㶼ڶѨڴӲڸҪϸܷ֡
һ߶ﺡǳڵҰǰҰֻǿһۣûļǰѰңûһᣬҰ±ַߺǣЩˣǸõʬʲôģҰ»Խܣ޵ʬҪ÷绯ֻʣ°ɭɭĹͷҪʱ䡣Щ̫ˣǱɱģȻ
ɭеȻļ̫СˣǴʳ˵Ҳˣǿʼ˥ʱս˥˵Χޣò˶þͻᱻֶʳ֮
Ұ¶ӣϸ鿴ǰߺǣɾúˢϴһĩҰץһ㺡·ڱǶţ΢ЩճɢѪϢҰüԶ׼ֻ֪Ǳɱġ
˵Ұ¼䵱еʳϣûֶܹʳﴦôɾˣòҲֶɣҰվȥʹʳҲҪģҰ¶ԼٶȺġ
ŵҰµ룬ӳźԽԽ࣬ÿһ߶һĸɾ˼㣬Ұͣ˽ŲȥҲᷢʲôѾĳɨˣɽҰֲ߱ļһҲ⡣
ʱкȻһϸ΢ĿҰµĿһһᣬ̧ŲķӽţҰµĶᣬûз
޵ĸ֪ǳڵޣ϶ͨȷ˷λı£ԵҰŪ֮ǰ˿ҵģûı£һһǲӲĴһǿ޶ˡ
ĴǣҰõʮӵʱ䣬ſԶǾ߶ʬ壬ӦһֻͨҰ֮ԵҰҲǺȷΪ˿ǾʬѾĿȫǣֻͻ޴õҰܹԼϳݣʬΧżںĲ֪Ե㡣
ҰµܺãܹЩںνʳģûȥ˺ҧҰʬ壬һͷͷ鲼ŷĵ̣ÿһ£ҰʬһƬѪƤ⡣
Ұ¶ʱΪʲô֮ǰЩǶôɾֲ֪޵ĽʳʽȻѪȣȴǵҰ¼Чʵģͷе̣ܹٷһЩҰɹͷʣ¡
һֻƺǳԵñȽϿܣͷһ֨֨Ľֻ޴ųݺܿЦ򢶼סˣм仹һܿķ϶ԼԿۺɫĳࡣ
֨֨Ľ޴ųݣҰºȻһֺϤĸоԺֻ޵Сʮŷһ飬ⲻô
Ͷ˾󣿿ӦòǵĻ򰡣
Ұ¼ǵ˹Ϊ˱˵ʵϵ͵ѧԱ֮ѧԺÿһ޶һķΧڣڽм飬˵ǲġ
ѧԺ©˰ɡҰţԥҪҪȥһ°Ͷ˾սȻǸûᣬֻֻͶ˾󣬹ؼڵҰ²ȷǲֻֻ
ʱҰʬѾͶ˾Եһ룬Ұ󣬾ǽʳٶ֣ʱͶ˾жӦûܵһЩӰ졣
ֹʮ֮󣬵Ұ¾ȵĿֻͶ˾һ㶼ûͣ˼ֻǲͣͷҰѪ͵̫˰ɣѵЩһθ޵׶һֻҰҲóٽֻͶ˾һҲֹȻΥ˳
һ̣Ұ·һ쳣ĵطͶ˾󲱾ʼ޴¡ƺʲôԴԴϵ棬¡ԽԽ󣬵˺ҰǵĻ᲻ᱻơ
ڣֻͶ˾ֹͣ˽ʳһޱȵĺǣȻҡҡλεŲĿʼڵС
Ұעһ£ȥķǵͼעİͶ˾򣬶ʱЩһʲôЩЦãͷһ˵ַʽġҰʬϻȥЧһô


408 ͷ
ҰûмڿͶ˾ռǼֻʧԭҰʱ˸Ƚϸߵɽڣ·
ܿ죬СʱȥˣҪ˵ֵעĵطһֻû
ͻȻһ󼱷ԭҰɨЩݻƵĲݴƬƬͷҰµЩ˲䣬˴Сʮڡ
ɣѧԺǽ˵صİͶ˾ΪӦڶʮֻ£ʮֻбҪʮô
һֲĸоϵҰµͷ
ʱһӰҰµԷԭҰɽʱܡʱĴѰʲô
ʱ䣬Ǹ˵ҰڵɽϣûܷϵĵҰ£·Ƭ̣Ҫǰߡ
ǸӦǸѧѵǽӵͬһ
˹˵ΪѧԺķΧ̫żҲƵʧҵѧͬһȥһ񡣶ѧ˵ռˣϴ֮ѶȻ͡
Ұýż֦һ̤ƮȻ䣬Ǹǰܣϸ΢죬Ȼתͷ
ãʮġҰ΢ЦҲ˼Ͷ˾񣿡˵ѣֻǵΪʮһԶԷĶС
ңǸҡҡͷ´˵ҰһۣͻȻǵҰ£
㡭Ұ´һʶң
ǰʶڲʶˡǸ¶Ц⣬Ұ֣ҽвϣǸ߼ʮһѧ߽׼ʿ
߼ѧᵽɣҰȻҲ֣Ӧ˶Էг裬ΪԷûнΪʲôϵԼ
Ҳġϵ㡣
ңҰü
ɨһȦѹĪֳģһȫ㣬Ҳ˵һķ
Īֳϣ˭Ұ´󲻽ʵ
ǺǡεЦˣ֪֮ѧԺꡭˣ㹻ĪֳѾˣߣ֪Ƿ񻹻ţû㽻
治֪˵ʲôҰµ޹
ǽѧԺ֮󣬻мҲˣˡǽ뷽跨ҵǰ죬еһҵңˡһĪֳϵױţ뿴ɣ
ԽԽͿˡ
ϴӿڴȡһţܵҰǷԸ⿴ֱӴ򿪣ݵҰǰ
ҰµߴɨȻĪֵıʼɫڳ˱仯
ڲ˰ɣЦЦóĪֳϺ㣬ո֮ѧԺѧԺĹأ׳⣬ҡ߼ңҪȵͼѵö֪࣬ΪʲôĪֳԸңҲκ⣬Ǻǡ
ҰµЩΣĪôȷʵ̫׵εǣõ߿ˣκˣﶼ
Ұ½ӹţٿһ飬Ż˲ϡ
Щ֡ϻ˵֮ǸʲôĵطĪֳϿ϶˽⣬ͬһˣڻŵֻʣһˣȻ㣬Ӧ㵽
ҲǶ㹻İɡҰʼ硣˼ĵطʶȱǣƺͬ˵ʲôΣգģǿͨ۳Ǳ˹ģΪ˲֮ѪĪ֣Ӧܵ˹Ӱ졣
ģЦúܿɬĲܽһС
ЩˡҰµҡʲô£
ȣҪʶһ£ԺҪʱҡϵ߼ֱҵ־ͿˣǺǡ꣬㱡еġ
õġҰµ˵ͷ
УĪֳû˵ǿͷתҵġϵҪЩ׼ԺӲ̫ù
Ŷ
ʨɵ֮ѧԺҪĿɿٳɳѧԺеѧϵѧУܻһЩʵȽǿģȽϽҲʸ񽾰ˣһЩ״򽻵һЩǴͷˣѧԺ뷽跨ЩͷǵìܣȻǴǣ߱Ǵܡ
𣿡
ûбˡϵĪֳϢһϸġ
ҪҡҰҡҡͷ
Ϊʲôһ㶡
һֱһģģĸоʲôǱڸ͵͵۲ǡ
˵ڣϴ󾪡
ûָоˡҰµҲҪ۲ģɰɡ


409 ʵ
ǵǺϵıɵݰôʨҲβܵġ
ˣ԰Ͷ˾˽𣿡Ұʳĵ⡣
ѾˡЦЦǺǸɭЩڣ
ڵûУõѵĻޡҰƲƲ죬ѧԺﲻ˽ɭǸˣﻹлµĸ
ѹ֡ϵͷʾԼˣ½ҴɣȻСԵҪԸеǰ취
Ǿ鷳ˡҰȻӦýῴϵʵѧԺ꣬һ꼶ѧԱԸˣҲǴ߳ġ
̸鷳˵ܲţΪʲôһǺܸ˵ģܱȱõö࡭ϵȻЦҰȴп˼ּȣвһ˿ͬ飬˵Ͼһöӣڲöӵʱ򣬸ûм̫ϣϵʵҲ߲ע⣬ǵҰ½֮ѧԺϻһֱȥֱ򳹵
ʵϵÿһ˶һöӣֻڰڷŵλòͬûܳԼˣܻһЩǲڵ㣬Ҫ˵Сǿ˹Ҳ޷ĸ֡
Ͷ˾صǴ򶴡Ȼ֪ҰʲôʼְĸҰ½ҪעҪС죬ЩҲˣҪ㣬ЩֻǱϵģкܶපڱڸţԶ֪ǻͻȻ
ҰµüͷȷʵǸ⣬֮ǰ޼ǿҲܹǿģڵ»İͶ˾ͲöԸˣȲ˵ܲԷǰЩһ¾ҪһЩ
Ͷ˾ͷܷǽʳ͹ҪֶΣƼҲֺצйڷ̶ȡɣĽǲࡣ
û츳ܣҰʵ
ѾܲöԸˣ㻹ϣ츳ܣϿЦ˵Ͷ˾ӵ츳ܣֻܳѧԺĵʦܶԸˡ
Ҳ˵Ͷ˾ûԶֶ̹Σ
ֻҪ̤Ƭ棬ѾڰͶ˾ĹΧˣЩһͷԵһ׶೤ȫԸˡ˵ôҲǸ⣬ܰǱƵϣԸ˺ܶ࣬ⷽҾͰﲻˡ
Ҳûа취Ұһ£ԭΪ˵ô࣬һн취أû뵽
Щ˼ͷĪֵȫҰ£ȻҲãɶ԰Ͷ˾޲ϵ˽Ҳ࣬ŸߵҰµЩǴһϢ
ûа취Ǻʵ֣ϽֻҪúãûͿ԰ǱƳ˭أΣն̫ˣʱп⵽Ͷ˾Ĺ
ҰµͷΣȷʵܴΪͶ˾ڵ£˭Ҳ֪ǻʲôʱ䡢ʲôص㷢޴Ӷܡ
ٵĻ֮ʢ㣬ȻǲȫΣգû˸ʺˡ
ûһ𣿰Ͷ˾ĶжҰҪȷ취ǲЧǣǾûҪøȥðνķա
˵еĶڿֱͨºӣûȻղôĵطȼյʱȴԣ滹з⣬ŰѻͿԵģƲ󡢻ȼյʱ䲻ã𲻵áϸĽ͵
ҰüͷٵĻ֮ʢԳܳʱ䣬ʱԽٵΣҲԽ
ˣ˵ģĵ¶ǰͶ˾ĶôǲǺܴҰºȻ͸١ɼӳĹУʯ赲׷ʱĳȻ˵ʯɽ绯ҲѱôʱɲǹâʿҲӦÿ԰ѰͶ˾Ķٵɣ
ԣҾúѳɹڵص׵ޣͨа취ԼĳѨŪüޱȣ߽׵ϵʿпɰŪɣʵҡҡͷ
Ұ룬ϣȷʵеã򵥣ѧԺҲᷢˡ
ֻܷŻˡҰ¿һ۲ϣǾɣȻȥԺϵ㡣
а𣿶ˣǵкиϵʿʵҲ̫߰ɣЩģҰ³ʲô⣬̵ġ
ȻеģҪȥһ¡Ұ΢Ц˵ˣȥ֮ڣʶһ£ҪȻԺ̫㣬֮ǰþͲҪˡ
û⣬ҲǵġϺ͵Ұϸĵ̬ȡ
֮󣬵Ұ»صǵʱңǵ˵Χ˹ȥҰһֱŵŷ
Ұ£ʲô֣ļʵ
Ұ°ѲϵĻһ飬ԼķҲ˵˳ȻŸ٣Ͷ˾ǿڵ¾ͷģǵһޣΣպܴҪ
ʲôÿǵģ㣺˵ûбİ취𣿡
ҵ˼ǡиֵֵõ⣬̫ΣգǾͷˣ۲ѧֶ˵ν
ٵ۾Ȼðһ䣺Ұ£ǲǿң
ʲôʱ˵ֵֻҰסˡ
ΣôˣΣյĿɲ١ٰ
ҿ֤һЦ˵Ҹʶʱһڴʮ죬ĺˣһûôױġ
ƨŭŲʮ죿
ҰЩΣðɣջظղŵĻǾôˣʱ㸺ѰͶ˾Ƶϣ֮ͽˡ
⻹ࡣٵɫ
ʵҲָôķӦһ·飬һβΣգٲһҪ񣬶ǲԭ˶ŷ
ȥðַգٵ뷨Ҳ͵ҰһܲνֻҪԼߵѰȻͺá
Ϊȷһʧ˻ܵյڳ˼صһȫУ޷صУɢŨȴԣǺѩͷų£ʪĸɲȼЧá
ٲûʹû֮ʢ磬Ϊ˲ͻѸɲȼΪҽﻹʲôỤֻ̃Ļ֮㹻ˣΣոһЩ֮ûл֮ʢķܣʱҪʱͶ˾͵Ϯ
ûˡҰЦ˵·𲻾ɽͷһۣʲôûУҰ°üͷԼĴǲʵ߳Լ̫ࣿ
ɽУԭվϹڵҰһѾ䵽˵ϡ
ǸСһаһݵЦҡҡͷҺûб֣Ƕˡ
˵úûбֹƵġһЦЦ˵취ǲ
˵ЩΪʱ磬ܵļƻҲ©ģֻܼܲʱȡ˵˵


410 С
ļʱ䣬Ұµ˻׼ȻѾˣҪԼ塢״̬ԣǴʱ䣬ܶϢ
һ磬˹ϲ洫Ұ¡Ұ£
˹ĽڲмµĵҰºɡٷȺڵǵҲˡ
˹ǾȻڳ°㣬ΧߣߵĵҰʶȻǲϣұǸǲϵѡ
Ұ£һ£λǵѧ߼ʮһĲϣ溲˹˷ܵĽܵѧҺ˵ĵҰ£ɣǸ١
ǺáϺòҰµ˵˵ͷ
ǺáҰӦЩ֣Ȼ֪ϻҽںǽӴôҡ̫עˣϵʲô
ѧҰǿǺġ˹ǽѧԺĸ£ѾˢѶˣ
Ŷ
Ҿûаԣ˹ҰǽӵĵһǶԸ棬Ȼ־Գ£ѧԺȻȥԱ滢ѶȵĿ̫ˣԣһЩʵǿϾ뵽ˡ
˹ⷬߵİ溲¶˾ȵɫҲǴ߹ģֱֽѶȿ޷⣬ֻֿܣʼѧԺص͹˵Ұµ˵ʵǵҰµ˽ٶȷǳǳ죬Ѷȿȡ
һ̣溲˴Ӷ߳ǵˣٴγһôôС
ġ˹ЦŽ͵Ұԭѣһ֮ѧԺģѧԺûвǣǰǷֵһ
ҲЩ溲˶٣ͻȻʵǶ
˹Щش⣬Ѳʮһ
Ŷʮһûɣ
ʮһôˣʵ
ϣǴʮһɵô治֪溲еıԵúܿš
֪
㣡溲޿κε˵ǲǵãɺҵң˵һЩͶ˾ǲҪѺͰͶ˾йص˵ȥ㵱ʱҲӦˣ
ҴӦֻΪȷʵ֪ϵʮһʲôϵ
ϸ磬ɺôƨŮ˻ң죬ΪЩһĵܴܵɭ溲ƽʱȥֺô
ΪʲôҪȥֺʵ
溲Ƭ̣εĵðɣӮˡҵ˼ǣ㻹ǰˣЩ˰ɣǵ˴ɭҲӵɺΪǻã
Ϊոս֮ѧԺѧ͵˸߼ˣȷʵЩ̫ǡЦЦ
ֹ̫ǣ溲е
ǣҿǺ˳ۡϵ˵ɺǣҺܲ
㡭溲סˣˣ
㲻ҲɺôϵҼǵ˵һ죬ҪɺĽֺ
˹ѷһȻ֮ѧԺѧһ򼸸СȦӣɺһȦӵŮ溲Ȼ˵ֻһȥ϶¡
溲ѱһ˫ۻɢûн㣬ɫ԰ףܿѪ˿һƺѳľˣЩ޷Ƶģ磬緢˿ĺˮ˳ջš
ã溲Ŷһ£ƶţ˲ϣһֿǻţϸ硭Ҫɺ˺ˣҲôҰɡ
û˵𣿡Ϻʵ
˵ǱϹĻô溲е
ϣɺҲô롣
溲һҲ˵ˣɺôǲҪģ군ˣߣɺ군
˵ܵʲôʵ̲סˡ
ġϵһܵܣոս֮ѧԺǺǡǿܻ̫˽⣬ӣðϣһΧڣһҵĵܵܣ·ߵ˳һЩ
ɵҰһɣȥ˵ĵܵܣӦþĪֳŽˡ
Ȼְ໥ġϵѣʱ߼ʮһңֻҪΥѧԺĹ涨ҿ϶ܾ
˹һһʹɫѧУ˽ҰµδˣһԸ߼֦ɵ϶Ӧþܾ
˵İָʲôɵ֪ѧԺͬѧǺѧԺʦǷ֣ܵͷġ
֮ѧԺҲûʲôˡЦҪģһ硭˹ղŸңҰҪȥͶ˾󣿡
ǰ˹ʵѾ벻ˣԼǲ˵£Ϻ͵Ұ¸ûнĻᣬȻ֪Ұһֻܴе֪ġ
ҿ԰ȥйذͶ˾ϢϵôûҪ˷ѧ֣ңһᾡܵϸͶ˾ÿһеƺ㣬ֽ飬ңЩļֵ϶ԶԶѧֻϢ
񲻴૵˵
Ȼϵ˽ÿһֵˣҲ˽ԼἫǻȥĻᡣ
ҲɵԼȥܵܣΪʲôҪǣ
ΪѾ߽׼ʿˡϵͻƵĻһ뼫ʱҲôɡ
ʲô˼뼫Ͳˣʵ
ǡܳɹҵϵ
ǾͲƽˡɽеһֱĵܵܣҪİʱ뼫ˣô㣿
ҲǺǡͻеƿɲô׵ģҲһüʱܳΪ˽׼ʿЩˣòĿ⿴Ұ£ʵǰЩдʣֻ봴һҰµ˺ӴĻᣬ׼ҲǺ֣ܳɽͷȴƫƫ⣬ˡ
ðɣǽܡҰµ
ҰѾ˻ֻòԸʼ磬Ҳ˵ʲôˡ
ǵĶӳɣϵǿɲԵһ̸һ̸
ԡҰµ˵ͷ
ߵһߺ󣬲ϵıˣͷһۣЦǸɣû뵽ô档
Ϊ¹ϵԺİΣȻҪ档Ұµôңǲ鷢ˣ
ǵġϵͷǰĪֳϵϵϣܶ鶼û׼ǰֻ֪ͼидɭļһţһӻˮթɽϺ̸ʱ˽⣬ԭɺĵܵܣɭöԸ漰ɺЩѶˡ
Ŷ
Уʱ򣬶԰Ͷ˾ûʲô˽⣬ȥģ֪кܶ෽Ըǡϵ򵥵ģǸһЩˮͶ˾ܲζֻҪˮضò˶೤ʱ䣬ǾͻԼġˡҲҪУѬǣðͶ˾Ҫĵط֣ôපڿѡǵȻǿԼѡ
ˮҰһ㶣ȥܸ㵽ǣ
а취ϵĻʱһˮ͹ġ
Ǿ鷳ˡҰµڲϵ϶˶б°ɣ
šͣƬ̣ǸɺЩöԸ
öԸҰһ߲²Ųϵ⣬һߵѧԺѧ˽ô
֮ѧԺ̫ˡϿЦѧԺĹ涨ģȴǻģЩʲôȫڹ涨ҵһЩ©
ʲô˼
˵ҰɣΪҵݺѧͬұֵúܹƧ֮ͬ⣬ͱͬҲһϽ͵ڣҲʶ˺ܶѣ취һСȦӣΣգǿԻ
ô
ѧԺͬѧ໥񣬵涨̫򵥣Զơϵ˵ɣ׼ʱѧ䴳޵ĵ̣޷ͻ޵ԴȻǳ֣׵ɱֻޣѧԺܲͷǰɣϾǶɵģߣʱ򣬷޵ʵԶеǿ󣬾սһµʱ䣬ǿڳ׼ԣǣֻ׷ǲţֻôˣɣһѺѧ·סֻޣѧԺͬܳͷǣֻʱʧܰˣѵǾͱȫ𣿣
ѧԺ֪ЩҰ
Ӧ֪û취ֳֻܱĬˡϵʵոսѧԺʱ򣬴˶˱ŽģǣǶԶӵĻ㹻֪ķͻ𽥴򿪣һ˻߼˵̫ˣһȦӣܸṩϡ
ǸɺȦӷǳǿ󣿡Ұʵ
ǵġϵ֮ѧԺŮӺ٣οɺúƯַǳǳã˵в˶ݵȹ£ڸ߼ѧǵеĺӦһ˰ɡ˵̲סͷǵһۡ
ǳǳãҰЦˣҿɲ⣬֮ѧԺһ佻ʻ
֮ѧԺѧһȺΪˣʲôʣϿЦɡ
ѧԺﻹвٷˣ𣿱˵Ǹѣ溲
ȻУһЩΪԲ˵ᣬһЩǿɺ磬һЩ˱ͺɺìܣҲһЩˣɺģΪɺûʸΪǿߣҲȥָʲôԣֻϵɺһ˸߼Ѿ߽׼ʿˣȴһֱֹǰΪҪ̫ƴܻ뷽跨Ϊֵýİݣʵ۵Ķҩֻ
ҰЦЦûѾˣ֮ѧԺԶûһСᣬһ󣬶֮ѧԺ䡣
ҲףɺСһɺ̣ʱǽۿźͬѧѧѾ˼޲ֵЩʧꡢŭʱƺӦúͻɡûбİ취ˡϵѡ񣬾ṫ¶ɺĵ⣬ΪҰµˣ
˼ҰЦЦһΪӻڴһһĵжȹܳһЩӦûúȤġ
Ҫ̫⡭εҡҡͷʨֶӽѧԺһ£Ժ˹̹ɭ˵ļңҰµƺһ㲻ɣѾɺѧԺеĺһһʮˣҰȴʼղΪ⡣Ƭ̣ϲıҪʼˣҸоǸɭܿڱֽš

ǵġϵѧԺΪ˽ѧÿ괺һһѧ֣ǰȥ꣬ɭʮǵһ
ǾҪˡҰЦˣϣǵѧֶʲôطȫȡǳƬôûģָǻѴѧֵĵط
ǣΪȡǳƬʣġƬ̣ˣѧֻȡصʦרŸ̫ˣû˭ãһѧֲܵõһθһ찡
Ұµɫֱ仯ҲЩ˸
Ұ£ôˣֵʵ
û¡Ұҡҡͷ


411 Ⱥ
˲ṩˮѰͶƵϵİִһЩֻ͵ĹЩ鷳Щ⣬һͺãҰ¼еʱ䡣
ȵһ׼ϵʱѾʮȥˣʱ˹ЩԭԸ͵Ұµ˴򽻵ѾȻҲڰæܹ˼ۣ̬ȱ֮ǰҪ˺ܶ࣬ϵͷǺܺõġ
Ҳû취飬߼ѧԱζŷḻϢԴ֮ѧԺǮûжôĵ顣
һжҰʱ龰һϸͶ˾ڻһվڸߴſݻƵĸɲݼ¶ЩССĶڣЩ̾ټϲ˵ЩεĵضƬȻѾͶ˾ڳһ޴ҡ
ҪȻȥԣôضӦó̫ܲ𶯡ЩģļҴؼ̤ʺֳֻǳʿ޷Ѽ̤ӵ¡
ˡҰҡҡͷѧԺ˽ģô򵥣Ҳһɹ˰Ͷ˾󣬸ٹȥΣվ͸ˡ
Լ״̬Ұµڸɽͷռɲݣɭȱľǿ֦ɲݣܿͶʮèеӵһ棬ЩȻûдֱµģɲݶһĲ¶ڵϣãʱٷɡ
Կʼˡèаһɲȥ󣬵Ұ֣Ÿ٣Сĵ㣬Σվͻ취
һġٵͷֱԭҰ˹ȥ
ǸٵĽŲ˵棬ܹĵطм̽˼ֻ˶ԴԭĸɲݶѶķѣŸٵӰһ֨֨Ľ
Ҳ棬ڱܵĹбѾͷų֮裬һӹͶ붴ĸɲݶʱʼȼ
ʱѾʮֻͶ˾Ӷ˳׷٣ҰĿһɨһ붼֮ǰûзֵĶģӽ°ڷŵһľͰ˹ȥèУèҲһֻľͰȶ˫ڵҰ
ʮֻͶ˾ע˸ϣûпĵҰºèУҰº谭ĳ嵽һ³ֵĶڴһͰˮȫ棬Ȼһڡ
ڵͬʱҲûзŹ׷İͶ˾֮ƾȫһ׼ȷĵȼݶѣһ߷԰Ͷ˾Ĺ
Ͷ˾ǻȻǺܵͣûɵײ޵Ķ˵Ǻݵģ֮ĻŸٵŤֻҪڸٵĹΧ֮ڣѶÿȻûиͶ˾˺¶ȼߵĻǴ޷ܵľʹһʱԭҰ쳹ŷŭ֨֨
ӶӿֳİͶ˾ԽԽ࣬ѾòѴ󲿷־ڶԸЩ棬Ϊͷ۵ǸٲͣĽŲֻ΢һЩһۺɫĳƵ棬ŸٵСȴ˹ȥԿ鲼ŵķ̡
¼սֻиٺ͵Ұ£èоͿԺԲˣȫһԷһռ˱ˣְǰҰװˮľͰȻż׼˻ᣬèҲݵһ³ȥβ׵ݺݵһ£Ȼٵĸ߸߷
ҰµľûиΣգͬҪСĶ֪ܲʱðĳ࣬ҲܸǱߵսΣֻŬסÿһ³ֵĶڵλãȻˮȥ
ǼڸߴĶð˺ˮֹʽǴûмģǵҰͣ㵹ˮǸ˲䣬µĵٻð࣬ǵҰжݵͿѾˡ
ʱƣԭҰϿƮĹŨѾҲٺ͵ҰµӰٵľ֮ǰҪΣգ߱赲סˣͶ˾ȴûܵӰ죬𶯺׾ͿԲ׽ٵλãҪڰͶ˾嵽ǰֶܷԷһʱҲȥȼʣµǼݶˣڷɿƶͬʱȫ趯֮Ļܷ࣬ܲ͸磬Ȼ൱ķԴԸһҲЩĵͷմϡ
ʵֻҪͷų֮ʢͿɺ֮ܶ࣬ǰѾˣڵҰȷϰͶ˾Ѿڵضȥʱ򣬸ٲſͷţ֮ǰֻ֮Լ
Ұ´˿Ҳ쵽˼ƻʧǰʱڿյϵȼĲݶѣȥҲǺܴ󣬿ͲͬˣԭҰϵĿݲݱͺïܣڼ仹һЩҶ֦˿̼ȫȼһƬ𺣣ҰҪƶѾˣֻͷų쫷ɱ󴵿ΪԼ·èиͷɵ˸߿յУеֻľͰ﷢ܸҰ͹ȥ
Ըһɽͷ棬һݵԶԶԭҰϵĻ𺣣һΪȻɫ
һЦˣҾĺܺãֻһѣϾ˭ִģŻľ顣
ȱ鲻ܳΪʧɡ˵˵
ûҪô̰ɣܹ뵽ˮϻѾܲˣٿԳɹİѰͶ˾ȫƵһ㿴Ѿϸˡ
ʱԭҰϵַ˱仯֪Ũ̵Чˮ𵽵ãԽԽİͶ˾ӵضӿ˳һͷײ˻棬ʱ˾޴ĲҽЩմˮģڻƿɢӴ̱ǵζԭҰϿյƺŨࡣ
Ұ·ɿŨдţ쫷ɱıͨĻ޷κӰ죬԰Ͷ˾ٶҲ׷ԵĿǰΪֹҰ»ǺܰȫģҰע⵽ԼļڶаͶ˾֨֨ҽͳ壬Ҳгӵص״ˣвһϲɹˣ
Ұ£ûУٵĺŨд˳ǰʮֻͶ˾ڹʱ򻹻ᾡܿ棬ɺӶЩֱ͸һȫ÷ܲĸݣЩͶ˾ٶȺ͵ôмܲסˡ
һȣҰڻ˰ȦеĶڶаͶ˾ȿֺͳ壬ȻԼĿѾﵽˡ
ʼ
ٵȵľ仰֮ĻȻЩƴٵİͶ˾ѹټپȻվﲻĴܣӿ˹ȥ
ٹһЦʱɲˣͰͶ˾ôãѾ˽޵ĹֻҪûдӵ·ĹͲͻƻ֮ʢķ
ǴӸ䣬һΪҵĻԵ´˲һƬ𺣣Щ嵽ǰİͶ˾ȫ档
ǼҲͬʱ˷Ӧ׷׳ԭҰϵƬ𺣡
ڻеĸٿζţ֮Ͷ˾ƬΪҽ֮ʢ¶۽Ͷ˾ȻСϾѪ֮ܲס֮ʢա
ø֣ܽˡɴֵĽеѧԺЩʦôˣԽԽ򵥡
򵥻ãҰߣɨǰʼҪսǡɯѩݷ治ͣͷŶҪӳȥİͶ˾ƻȥ߸ɴඳڱС
ֻӣսƺҪˣҰЩҲЩ֣ѶҲ̫һЩӦãҪ֪һβɱĿǱ滢ڵսȴȹЩ־Գ򵥣Ǹˣʲôʣ˵Ͷ˾һг׸ףôô
ܿ죬ֻͶ˾Ѿʣ޼ˣǵ˵ɫЩɳڣСèͻȻצ˵棬зͳ
Ұһȵ٣ϳǣҲ
ٵȻʲô£Ϊʱɵ֣Ұµķ£
Ӻ󣬵Ұµ˷ֵ΢΢ʼķȺᣬݲҡɢһԭҰܿ죬ķ𽥼Ӿ磬ƺӴ
һ̣ԭҰжȻʮɫˮ׸ߣɢڵϣγһɢ
ЩһƬʱڵҰµǰģǳǧޱ߼ʵľȺƺ֪˭ڹͬ飬һɫĺҰµӿ
̵ġﵽжֻͶ˾󣿣ɴ󾪣ɰͶ˾ɵĺѾʮˣЩӿûʧÿһӣǧֻ
ǵҲɫ䣬ɯ̲ס˼
ʵɯĵӲСڣЩͶ˾̫࣬Ҳ̫ˡ졢ССѪɫ۾Եø񶾣һ㶢㡢㣬ͷƤ顣ңƺܽصȺ˫ߵܴ̣ͨˣҲͱŻˡ
ǣǽҰºȵ
γѣתԴͷųһߴıǽ˵Ұµǰ
ѩݣˣҰºȵɣʱ׼ͷż̤


412 
ͷųıǽûֶܼþͱˮӿİͶ˾ˣʱѩݵıǽѾͷ˳λʱ䣬Ұ¼˷ɿȥ
ɲеİͶ˾ʵʵİѱǽײģкܶӱǽ˹˦Ų̵ķۺɫͷ֨֨ҽųҰ¼ˣȻ׼õɯͷųΪͬȡʱ䡣
ǺɯѩȫھԼ赲ŰͶ˾ĽŲٺҲͣͷؼԸЩͻ˱ǽͶİͶ˾ȻͣоѪ֮УÿﶼȥԲǰ취ǵԴһ̡
ҵǰͶ˾ٶȲǺܿ죬ټбǽ赲һʱ̵ǶԼ˹̫в
Ұһһ·ȴİͶ˾ں׷ᣬҰǺ˵ķһȺ߽ľ۾ӵأҰµ뷨ǰѰͶ˾ȻٽȻѾ˵ͽ׼ʿΧκһﵽһ󶼽üֲοͶ˾ĵսҲ͡
ʱƣǼ˵Ķͷ϶˺ˮҰµȻҲûԹۣʼнйİͶ˾󣬵ҰµоͺǴеһ˻˲㱻ûˡ
ɯϾʵϵһЩһͷŶʱ΢˼룬нֻͶ˾ӿ˹Ұɫһ䣬ɣ
һɵĽ̤ڵϣƺһȦۿĲΪģܷӿȥ֮Ͷ˾ȫֱá
ץסᣬٵ֮裬ҰµУǵͬʱͷųؼһʱѪɣڰͶ˾ȺըƬƬѪ
Ͷ˾ͷʱһ£һַ̣׷׼ӿʵ̫ˣŵҰ¼ɱ˽ֻƬհͱˣ·ʲôû
Ҳ̫ˣ̲סһ䡣
ɣŵɯһϣͷŵ̤֮ҰѾϾɯ⣬ǽɲؼͷţҪһʱģǺѩͷűǽټɯĶÿֲ㣬ɯԴƺЩˣҲû취飬âʿͼʿ֮Ĳɲһ㡣
֪ӦһԱߵɯҧһԣǵͨ죬˿ֻ̣ܾԼƴϽࡣ
ڣҰ¼оյĽӽ˰߽ľ۾ӵأɾʱ˿һȺ߽Ĵг˳ͷҲصԶȥﲻɶһ˭˵޶᲻ϧһдۺԼأûиܵĿ־ʱŻ
ۼԭļƻѾвͨˣӲ˶õģȵǺѩݵԴľ˵ĴؽΣա
ߡٺȻͣ˽Ų
ˣɺӲŸȥ
ҪȻҶӲٺ˻ȥ
죬ȴҲ٣ֻ˵Ҳͬ⣡
˶ĬֻиٵĻ֮ʢס㹻ʱ䣬ˣ˲ͻᱻû
˵û˼ĻһģҪһȥҰüа취ġ
Цˣǰһȥǿĵˣҳҵʵ㣬Ҳֵˡ
˵ʱ򣬸ٳɲ͵˳ȥֱԾޱ޼ʵȺڿУ㿴мɫĻ棬ȻԵ±ŷһƬʮ׷Բܻ𺣡
Ⱥעʱ˹ȥǰͺ̵ĳ𺣣ʱ׷ճɻҽһɽζɽ֡
ٵĻ֮ʢȻǿ󣬵ȺȴӴԸٵԴ֧Ųôõʱ䡣
ɵ۾ˣŭһҪȥȴҰһסˣɲ˼Ŀ˿ҰסԼ֣Ȼ̧ͷĶŵҰ¡
ʲôҰûĵһۣôԼȥµڸǰ棡
ŷӦҰ²Ѹﲻܣʱ˿ǽʵô죿
ô죿Ұ¿ޱ޼ʵȺЩһ뿪ضʲôˣǾͿ˭ܰɡ
ҰתǼˣ˵ߣҲͬɣ
ЦЦ֪ʣ
ǺðɣǺһ飬ȥߣԼȥұߡ
УǶȻܾĻЩǰȫˣԼֺܳһʱ䣬ɵҰһûУôޱ߼ʵȺлȥ
ģʲôʱûյ飿ҰЦŰοȻ˾ץʱ䡣
ǻҡͷԵҰµٶоԵģΪҰ±ɻҪơ
ҰЩΣǾǿˣסȥԺ󱣳ֺý࣬˷Դһ־սֵܹǾӮˡ
˵Щ󣬵ҰһȺУͶ˾Ұ´ʱӿȥҰһһǿȻ֣ܳεķ·ƬɵģӿǰİͶ˾ȫи֧Ѫ⡣
ʲôؼǼ˿ŵҰµӰȺ⴩󣬴һѪֱ꣬Լ۾ӱϿƺ쫷ɱЩƣ쫷ɱܴ˿ֲĳ̶ȡ
ˣҲȥæɡǵһعȻҰܹͷųؼȫ϶ûġ
ͷų˵̤֮ŰͶ˾ֱʱǵ˳嵽˻𺣵ߣ˻𺣵ķûаͶ˾֮⣬ǲȫģʱǽѾͣǺѩֻͷŶֻһΣʱŻͷųǽڰͶ˾ĹƲǺҵʱҲڳñ籩дΧɺǸƷİͶ˾
Ȼǵһϣûг̫©ؼɵĵ̤̫֮ˣһȥΧİͶ˾ͱ˰ӣ֮ǱȸҪɵöࡣ
ʱѾ˻ΣܻĴǷˣ
ǹܺԼɣɹЦ˭ֵܼ˸һµĻʳ
ٸ˵䶨ˣϾЩףѾߵĻ˻ȥֻһٳʱȻǱԼ˼ɵҰ¼Ѿ˻Թûκôٲ˵СĿԴάֻ֮ʢֻ̬Ҫ𺣻ڣͿԴԴϵɱͶ˾Ұ˵ģһսһֵܼһӮʤ
ҰͶ˾ٶһ㶼ȸٲ쫷ƶȺһƬհףƬ̲ͣոʵϵҰԶûпȥɣͨ쫷ɱ󲻿ӵǵҰµһεԴڵȻֻǺСһ֣ȴ쫷ɱؼ˷츲صı仯


413 ֧Ԯ
ʲôؼһֱϸ۲ǰ˶¶𾪵ɫ
ʵҰֻϢԼͷųУΧԼתﵽ˺ԴĵٶҲɱӣĵ̱ϾԶԶɵˣԴĵٶٿһЩҲսǸˣȻֽûʲôˡ
һδνһδαֵһִİͶ˾Ƕ飬ɿǵԴ޷ܡ
ͷųĻԵúܲȶͶ˾˹ʱ֮ʢַΧٻЩͶ˾ԼӲ棬һ̣ƴû֮ʢͿܵĵסȺԴⷴʧţֻ˲ӣٵɫѱò԰ףҲ΢΢ţֻΪ棬˿ƣ̬
һߵģпɯȥˣٲͷűڣȫǺѩݱһеȫͷŶͶ˾ȻǸ߽ױޣҲһķֻܰʱᣬ޷˺ǣοǰһͶ󱻶סˣȺˮӿɯеŬӰ
һֱŬսϧ𵽵ģÿӳһȭÿ߳һţĸɱһֻͶ˾󣬵ھ޴ǰֻǱˮн
СèȺϿţβ׶ùиǿԼȥײɱҲޡ
ʼҰº͸ȫһֻƺǿԼֵʤʱţˣҲ𽥾ˡ
Ψһһĵ˾ǵҰ£Ȼʨ˵֮ѧԺտˣ޿ܿȫī
ʮӣٵĻ֮ʢѱ÷ǳֵķΧҲߡףƣøȺҲǵ˸ѹ
ɯͷؼˣԴѽӽĿգֻҡҡλθǺѩ࣬ȴš
ǺѩͷŵıǽԭּܱӣڸոճͣͻȺײȫֱǽѾûˣԴļӰ쵽ؼڵļֻ֣ǳһֹԡ
Ұ£߰ѩʣߣ
Ұ£ˣ죡Ҳŷ
ӦþҰµˣǣʼս˫һΪ֪ĳõҰߣҰ·ߡ
ҰҲû˵ֻǾһͣͷУڣѾΨһȺ̫󣬹˵˶˲ոճȥ٣ǱѾȺİΧֳǵ˾ȳٵĻ֮ʢȺĳƬƬϨҪȥ
ʱԼжʮӰһɿսϵĺԶԶҰ£Ҫţǵˣ
սģϵʿüٶҰµ˿£ɱΧİͶ˾
սģ塢ϵʿûмȥҰ£ǰȺնΣ֮Ļһߣס˺󷽵Ⱥ
ϵǵϵˮϵʿһܿһİͶ˾ɱøɸɾǰȥ֧ԮԼͬ顣
תΣΪɡٵ˹˲࣬ɴѪģĵϣǼŮӣҲȥΨһ˴Ƚϸɾĵط
ڶʮʿɵͭǽǰսƾͱ¶ˣ̶̵ֻʱ䣬Ѿչ˷
ΨеҰ»ֳܱ̬ȻҲûмսؼ׹УܣЩбɵǰû취ԼĸԸǵĶӳӦһЩ֮⣬Ҳֵ˾֪
̵ġ˹̹ɭǸ϶ɷ޵ۻˣڲݵϣһСָͷ붯һȥˡ
ɡߣɵĻ鷳˺òãҪһԺ˵ķţôֱ̬񣿡
ܹôȴоǰڣһȥѶð
ҰЦЦûòϽӦԼֻҪΣգȻ˻ϵĺ⣬Щʧ
ֻʮӣǰսѾӽβˣղŲһȺѱɽҰʬ壬ѪڲݴţһСϪ˳սżЦ


414 ̤ʵ
ôˣҰӭ˹ȥȻԴе󣬵Ұ´˿Ҳĸо˵Ҫȸٺɵ˺úܶ࣬ٻɵ߶
ϿڵֱɵˣٿҰ£¶εͣǸպõҵ㶫߻ģ͹û뵽ǡ
ҰЩҲ̫˰ɣϷǵĵҰ³£ҸڸǺ棬ҰµȻ˵ƣֻЦ˵ҲڸҪȻЩͶ˾ǿɶԸˣϴǻ棬ǰͶ˾Ҳ֪ѧԺôˣ϶׼ȷ
ͷ漰ѧԺҲ˵ʲôϾڣҲżŻᷢεġ
ǵô͵¶ˡҰԳЦЦȻʵͨѧԺôģ
ʲôôģЩɻ漴㷴Ӧ˵鱨°Ӧǲһѧ֣ǲʲôİɣҲǺ
ֵҰ·ˣ֮ѧԺʲôãѧԱԼƴõѧȥȥĽǮ
ȻѾµ˵ҰʲôЦѧԺʧѧԱ֮ģô˵ҲøһЩ
Ұµͷ˲ϵ˼ûоȥҲϴһһ򵥵Ͳѧûʲô
ⲢǵҰҪĽϸ˵Ұµʧͷ׹вͬҰԴгȡСһͿͷų׹УҪϢԼͷųУҪȡҺõҰֻЩĸоûʡ
Ұһ㶼ڣĻǲֵܼЩ˸ϵ
Ȼ϶ڰбɣЩ˻᲻˵Ͳ˵ˣҰ²Ҷġ
ʱټѾ΢ָЩϾЩ˶ʼڵϲδ̫ˡ
ϢһɣҪҪǻȥϿټ˵Ѿʣ޼ƽ˵
Щϴ˲Ŀߣﶼ֣ʲôʱôˣòǿǼŮ˰ɡ
ҰεĿ˲һۣҰµȻǳںģļû·Ϸʲô⣬Ϊոաʶ˵ϱֵЩˡ
İɣǿԵģˣǵҶûеǵʱɣҰһǸĿŲϡ
ϷӦ˹ǺǣûУڸˣ»ȥϵ
ȵһ뿪ɿŲϵıӰȻСðһ䣺ûоһЩԾ
ûɣɯ˷ۣ˼Ҹով㣬˵ֻ
ºòãɲ˵˵ģǾûЩ֣ΪǵǸɭĽ㡭Ұ£ϴ㣬ɭĽѧԺӰܴ𣿡
Ұ¿ЦˣõģҹӰ϶㡣
һ£ʲô˼
ԺҵĴţ϶ǲˡ
ɿЦ˵ҲǹģοǸϼһҲûǸζƵϣ
ΪǶûҹ˼ҵĴšһ˵
̲סѧɯӣ˷ۣ˵ˡ
ϢһָЩ㿪ʼ̤˹̣ȥٶҪʱ࣬ٱʡЩģǻޱǼ˺ˣֻܺ͵Ұ¡һ·
ԭ·̣Ұһ죬ŻصԼң̫۵Եʣ˼ʰһ£ܿ磬׻˵ѲԼĹѣȻܼªԼϤĵطһ̤ʵĸо
Ұ£ǻˣڶһ磬Ұ¼˾ͱ˹ˡ
˵ǲһֱǰôʲô֪߳ʯ˹ֵʵǿҹŻġ
˹ЦˣȻ˿ˣɵô
Ӧ˰ɡᵽɾЩƣϴεıֻǴӵҰ¿еõϢûи̫ĳɵǧİͶ˾ӿʱ𺳵ĳ棬һǡ
˹һʺţӦáʲô˼
ȷе˵ڱ˵İɵġҰЦŴʯ˳ӦûΥѧԺĹ涨
ȵҰ°Ѵһ飬˹ŻȻ򣬿ŵҰ¼˵ЩǧֻͶ˾Ǽ˶೤ʱ䣿
Ļʱĳ𣿡ҰȻʧЦܻŻѾܲˡ
˹ͷЩ˼ЦˣֵҲ⣬ͨ˻ⲻ˳ǧֻ޾ۼһζʲô˹ȴۿĵĳ棬ʲЩģ¶᲻ֿ˼
ʵϵҰ¼ɱİͶ˾󲢲ȲЩٵȥǵҰº͸٣ǧƵİͶ˾ֻǵʱ˭ûоȥЩ޹ؽҪ⡣
ѧԺҲ̫ˣ˹Ұ¼ƽȻֻҲֻ˵һ˵һطǾԲ˵ڵġ
νˣ˵вôҰʼ磬κȷʵԹѧԺ棬ЩͶ˾ڵ£ѧԺĵʦʵǿܲ굽ضȥͳưͶ˾
ǵǣϴҲǲ˰ɣô򵥵Ϳõѧ֡˹ĿЩĽ
Ұûĵ˹һۣҲֵĽ㲻ûˡ
˹Ц˼û˵ʲô
ʵ˹Ļûд֮ѧԺƽѧԱҪĿľǿԵõؼǳƬЩҪѧȡģ˹ѧԱĵľѧ֣ĿûʲôҪˡ
ҰЩ˵ĿԼ㲻ͬķʽȻҲһ
˸ոճԹ緹Ƿĵʦͳɽͷϣ˹һվкҰ¼ȴﶯûƺʲôû
ʦüûб¶ʲô˵ˣ
ȻˡɿŵʦЦЦһûΥѧԺĹ涨
ʲô˼
ûʲô˼һ£´ִ棬֪ܲͨһȻЦݣôƤЦⲻЦ֡
˹ɺ͵ʦæһ˵İͶ˾гǧֻҺòЩ·Ǿ
ʲôǵʦЩŵĿ˹˵ģ
ȥʸ߼ĲϣȤĻҲԵֳһʬ嶼ء˵
ɰѻ˵̶ֳȣȻǼٵģǵʦı鵱Ĭ˺һᣬŻ˵һȥģǰϢɡ
ȵǵʦ뿪֮ɳ˼˼۾ôⲻ
԰ɡ룺ҪȥҵĴҲˣǻġ
Ұ¼ȫЦЩ߳ŭûꣿ


415 
ת۹ȥһڣһ죬˹ŵҰȥҵʦһǳƬҰ»úѾ쵽ҹˣųС
Ұ£ǲЩʦΪˣʵΣյоѧԺŵıϲĵط롣
ûСҰҡͷʱ˲ϣһᡣ
ȥ˲ĸСʱҲһ᣿
ҰЦЦûתߵһĶԣڶϸţƬƬƮ䣬һֵͼˡ
Ұмһ£һ΢ײĲڰ˽ȥ
ҰִӿڴͳһǳƬ棬ڰݽȥˣƺǶžһĶһԼԼĹâ˳
Ұ²ÿǵâûɢʼ۳һߣڶԽǵĶϣҹâӣѩס
ʲô¶˳Ծɫǡ
Ұûɣߵһ˵ĶԣڹĵطƬ̣һֵͼˡ
ҰһΰǳƬŽȥһͬĹߴ˳൱ͣ໥ײţײĽ㴦һĶһֱڻƶƵɽʱƺȡһƽ⣬ͣﲻƶţֻһּķȲš
ⶫȫˣôûְ
ܿ죬ҰɽҵĸͼֱǳƬŽȥɽںϣҲɢСҵԴڶšš
Ұ£˹ģɽеǰ쵰ôû˸ǣ
˹Ϊֻ֪ʱһǳƬҰµ
ѧָʲôɵ
ΪɯǼʿҰµɯ㵽ĲϢɣҺ͸ȥԱߵֶԸһ졣
õġɯɫԵЩįɽԴԽԽŨֻһܱȵеʮ죬ϧԵܡ
ǣĸ˾ɡҰµ̬ҪҪǳƬԼάСʱ
أʵ
ҲҪ
ǱߣɯѾ뿪ɽɯıӰҰ¶˼ɫ
Ҳע⵽ˣҰ£ȥȰȰɯ
һġ
Ұ£㻻˶ǳƬʵ
࣬ǻʣǧѧ֣඼ˡҰµˣһҪߴңñ׼ʿ֮ڣ鷳
鷳ʲô鷳ɺʵ
ÿ괺֮ѧԺһעԼʱ¾Ҫ͸߼ѧˣûʤġҰ½͵ңӦ֪ǸɭĽǸ߼ѧ̤Ǻܲ
˼ˡЦе˵۸۸ˣܴһо޶ѧֽء
̫ˡҰµ˵ɭǣ˹Ǹңбʤİô
Ҫ˹Ǵ򣿡ЩԾ̹˵˹һֱǺ飬ҲӮǵ꣬ҪǺ˹Щ²ȥ֡
һֻ˵пܡҰµ
˵Ұ£ǲǻǳᾧôǳᾧ棬Чһáɵ
Ҹո˵Ļת۾ˣҰµ⼸£߼ҲҪܱ⣬Ҳһɯûôղŵܲá
ˡݵ
߰ɡҰ²뵢ǵϾǳƬɢʱ޵ġ
ƺûҰµĻŴ۾۾ĿɽĹ⻪Сèܵ·Ѱ˸̬ſ
ҰһЦת뿪ɽ߽ʱɯ˫ϥڽУҲܹ鲻ã˿̣һֱųĸо
ʲôҰ
ûʲôɯ¶ǿЦݣôȥ
Ѿ׼ʿˡҰЦ
ô졭ɯȻ
ţǸɵЩͶ˾Īľˡ
ҵԴһ仯ûСɯƬ̣ͻȻ¶һ˿ɫʵҰ£ǶˣѧԺ᲻Ƿֿ
ܵġҰµѧԺţҴȥ˹̹ɭԺļңٳһ
ҿЦˡɯЦһΣѾǺˣҲź֣
ɲǺ֡Ұ΢ЦֻǱǵѣôҲֿ


416 ׽Ū
ļǼ˶ʯҰ°Ѵ󲿷ֵѧֶǳƬ㹻ʹãϳ˯ʱ⣬ʯĹ⻪ûϨʱ
˹ٵ˶ֻ򵥺͵Ұ˼䣬ҴҸˣʵѾȰˣõҰµ˰ѧֻǳƬԾԼʵģ⡣
˹޴֪ҰǸͲȱǳƬӿ˹ƽԭļƷǳƬû̫࣬ǻǳᾧǳˣЩó˹ɵ
õҰ¶ĵģǻһѧ֣ȡ֮ѧԺصʦһһָһѧֿɲСĿһѧһãڲһؼһǳƬ£ҲǵҰ¶˱ԭҪѧ֡ȡǳƬֻΪ˲Ե̫⣬ҪһӡǺѧԺѧһġ
ѧԺĲʩٳûûһʱ䣬ԵҰµҲοɵĵλѧԺ˭Ҳܺɡ
Լȴ̲סˣ˵ɻǺһЩԽеģֻһ棬СʱѾʶ˹̹ɭԺϵɿ㲻ʲôչˣܲǰưɣ
ɾúбҪ˹̹ɭԺ̸һ̸Ȼ鲻֪򻹻һԹ
죬ɽҪȥԺĲһһƽʱ϶˸ȥǲ޳ʲôģ´ҶץʱûԸʱȥʲôҰȰ˼䣬ɵ̬ȺܼҲͷˣѾΪ׼ʿ⼸µʱܹ׾㹻ˡ
ɹ˵ҰµˣЩС⣬õԺķȥʵҲûȫ˵ѣҪȥģ֮ɭŹӶôʱԲĶ˿⻹ǿ⣬ֻ΢Щ仯ѣ䲻ڣչ벻˿ķ룬Լ϶ɢһֽζ
վԺ棬ɿ˿ɫѾˣȥȥ˹̹ɭǸϼһֻԥһСᣬо˾ȥ˹̹ɭһǸϼһķ֣һٴʲôģ׬ˣ
һΣҲҪ˴ᳵ·˹̹ɭסԺſڣСĻȴѾոµģȻľƵĴţһֺظУӦǰȽʵöࡣ
ζ˸ۣûֱȥãڴϸһȻҲſλãһϸϸʹŵɫһģһϸĻֲˡ
ߺߡЦţҾ֪ϴθûʲôžͻˣ˹̹ɭǸϼһ˵ֶΣƲ˭ãһġ
ͷͯĲƲƲ죬һʱѾˣϵŶûУ
ǸϸϸӣӦһֶһ̣ȴžɲŵĿлбصڵϣһ졣
ҡŴ죬ֱԼĳ㲻Ұɣ
֪Ѹٳ˼ѧԱΧм䣬ߵĴȵʲô
ʶ֣ͶԷ˵Լֻһ壬ʱŷ֣ԼֻһӣʲôģӰӶ
һ߸ӵѧԱ´ɼۣȻüͷǽɰɣϴξԲԣ
ɺ˵κϴһϵûУϴ˺üŲŵֻһӣŶûءҲֻ˵ţôĴţмٽأôܱһ
һ˰ɣ߸ѧԱΪԼе㱳֮ѧԺΪΪ㣬вͨ
ӵı㣡߷ߵţҵֲҵĴţ㼤ƨ˹̹ɭͷƨҲôɣ
ϾЩֲϰñѹˣֻܲͣĿԺ棬ŶˣôĶ˼ҶٱҲӦ˰ɣֻҪ˹̹ɭ棬ЩѧԱ߻Ǻܼ򵥵顣
ʵʧˣԺ澲ĵİûУѵ˹̹ɭڣ¿ɻˡ
㲻ﶯְɣ߸ѧԱĿɣ˳һ£ѲߵģǸ߼ѧԱ
ֱǳвɿʼЩһܳˣΪʱ߼ѧԱһʤ㶼ûУȻŵػܼһʱ䣬һ嶼ûУı䲻ʲô
ǸеᡭɸЦ˵ʵҺ˹̹ɭԺġ
飬ûйϵ߸ѧԱͷĴɵĻ
ϻˣһѧԱĿֱӣıƺϣѡ񲻺
ɷ˷ۣţʲôһôżëＴʹٲҲֻܹԹԵĸ˼ˣҵ˹̹ɭԺҵĴţ˵ǿ֮ѧԺʷϵȺӣһ˿Űɴڵأֻ̤š
Һ֮ѧԺ˽ɵһξѧԺĹ涨Իģ򱣲׼⼸˹̹ɭƨļһȸһ֮󣬲͵ѧԺĵʦ
߼ѧԱѹ뿪֮󣬾ĵԺȻ΢ЦûҪ׽ŪɣСԺ׹ϼһˡ
棬һݵ˺ͬ棬˵Ķ棬һλһµˣó·ѾܾˣЩطϴķס
˵ĺܸߴ󣬶ͷ۽Ǵϸܵƣɫĳüбޣ˫ۿϼżһĨУܺõӣʱΪȻ˵СӾǱ߻ˣѵʲôãû¾ܣʲôӣ
һݵЦЦСҲְɣ˵ģǰȷʵΣգҶһˣǵ׼ȷδ̫Щ
˵ıʱЩȻȷʵ⡭˭뵽Ͷ˾ķֳٶô죿ҪСӽָôأߣ㲹ˡ
ĿڲһһݵζĿˣôˣ㻹Ǹëʲô˵ʲôô
һЦЦĿˣʵȷҪ
һݵЦˣһǱˣˮ
һһüǲǶɵӰ첻̫ãǵĳԲɣ
˵ЦЦû˵ʲôһݵֱۣͬ˹̹ɭģⷽоöࡣ
˵仰ƺ˵ĳֻ䣬¶˸ӵ飬֮Ż˵Ըû־顣
һݵҲԼ˵˻¶ǸЦݣǼ²ĴûбҪ
ҡҡͷ˵ûо飬Զҵĸܡ
ĬȻ˼ž


417 
ƻʱ֣ʧõɴ߽ɽϹŸõЦݣƺֵıһ
٣أЦĺ͸ٴ˸к
̧ͷһۣ̲˵ôˣ̣˲ѧְ
ôɲһ˵ộѧˡ
㲻˵ȥѧԺĲôٵȥСӱ߿ԼЦݣô֪㶼Щʲô
ʲôûԡί˵ڻŶء
ʲôûԣʲôȥˣ
ҡ˵ɴյ£´Ÿ٣ͻȻ٣ҷһﳤԽԽ˧ˣԺ֪ҪԵŮأǺǺǡ
ٵαýӲˣΣһ̧ͷ˫Բг˺ɣɣôˣ
ûôɵ
ʶôãǵһοҡһëȻĸоӣԶһЩ㡭㲻ڽ԰ɣ
ȥ̵ԣɴŭɲ֪ʲô̬ѸЦٰ٣ôǵô㡢㣬Ÿˣ㼸ͲУ
СնҡҡͷҺ¡
˵û˼ɵںľˣ̧ƨɣϣˣǣȹƯׯ壬ȥμĻ϶Ϊ˵Ľ㡣
ǵͷ˿ԼȹӣЦãΪȥʱҪսȹͨȹӵܱãϴô̫࣬ɫѾˣѧԺйκƷҪѧ֣ϲɯ᲻˷ѣ˵ˡ
ɣôˣǵ
ûô
ԣЩͷÿ϶˵˵ɣʲôˣ
û£ƭʲôɽе
Ȼ㲻˵ҾͲˡʼ硣
ҲЩΣ۽һɨѩϣˣѩݣҷֽ÷ǳƯ
죿Ǿƽһ㶼Ưѩû˵
ǡǣҲ˼֡
ʱҰ´˽תĿ꣬ӭǰȥʺҰ£ˣʲôȥˣ
ȥҲһ£׼Ǳ߽һЩѧ֡ҰɨһۣЩ֣ôˣͷġ
ѧҲܽ裿ɳһ
ѧԺûⷽĹ涨ҰЦЦԸ£ѧԺ֪ˣҲɡ
Ұ£ѧʲôʵ
һѧ֣ԻȡѧԺһλʦһһĸҰµƺ̫һЩѧԺַѧġ
ʲôһѧ֣ٵ˶Ŀɿڴ
ܳԾɣǺǡҰЦҺͲ˵µʱҲܳԾأļƺû˵˭һѧȥȡһŸô֣ҹеģܸܽȴֻһˣ뻻Ҳ𡣡
ôҸоЩʦҲôٽе
ϸңѧȥӴģ֮ѧԺеһЩصʦƺѧԺԼƽʱҲѧԺ֡Ұµ
˭ȥܸζ
ɯҰµҺǿ϶Ҫģл֮ʢ磬ķĿǳȷҪľˡɯܸһôǶˮϵʿʱɯܵİѵʦĻҲҲõô
룺ϴӦô
ʱûôѧ֣Ҫʱ䡣Ұµڻʣǧ֣һεûټѧԺǵĲҹƲܰҸ㵽ǧѧ־Ͳˡ
ûǧˡӵĽӵ
ʲôûǧҰû
ǡʣǧѧ֡ûˡһ˵һߴͷ
ɡٵң쵽ǧѧ֣
ҷôǵġ
ʲôѧʲôطˣ
ҡҰ˹̹ɭԺĴšŪˡѧԺ⳥
ȥôˣ⳥ٽеⲻǹ𣿡
ǡǽŪġ
Ұµ˶ľðΣҰȥְѴŪˣ
ǡ¶˱ߵɫ˹̹ɭǸ϶ģֻӣž͵ˡ
Ȼأ
ȻѲ߶ӵѧˣҴѧ⳥϶ʧ
⳥ǧѧ֣ҲܴӦٴŭ
ҡɲ֪˵ʲô
Ұɫ䣬תȥ


418 ˽
Ұ£ҪȥʲôɿҰµɫЩԣæе
㻵Ժ˵ţǵĴǿ⳥һµĴţǣ¿ǧѧ֣Ǿ̫ˡҰµ˵Ҫȥǽ
ɵɫԵúܳԾҰӾԲǽȥˣѧǵѧ˻п¡
˹̹ɭԺУʨЩڳ谮ˣʵϣжȫˡΪʨ̸ʱǴһ֮Ľ̸ĻУʨûķҲڳҪ˼ʲôԻֳһַĵ۰ӣ˹̹ɭԺһִ
Ψһкӣʨǳɻһ֪ߵغ񡢺ΪӵܣСΪƶ˺ܶأǸʱ˵ĺӴһܣҪĳԼ۸ҲȥҸĸԩÿΪǱĬʱ䳤ˣ˽С΢ЩųԸ飬ܻϲϹأԼûд̫࣬ȻԵЩѷ٣ŸѧˣܿȻǸҶ˶ҵԴˡ
ĵϵӵܣ˹̹ɭԺɽͷˣɹԹԽ˴ôȥ˹̹ɭԺˣںԼϤ֣ȴΥİ˶Ĺ
ʨɵ֮ѧԺƺҲΪԼȣһλļ̳˹Ȼܿ³çͬų
Ұ£Һһȥٽе
ҲȥɡǵٿҰӦúˣҵȻҪš
ʵҶҰԭ򣬲ϸ߹ɭѧѲ߶ӵĳԱѲߣɵһżȻĴȴǱȻˣдɭѲ߶ӵ˵ȻҪܵѹեɡɭҪٵĻޣЩֽţҰʱֻ̣ڱôѵԷڴɭѾѽŲȵԴϣֻܴһˣ
һСʱҰµѳѧȻǰС¥ͼģúܼª˵һ¥ˣѧԺĵʦһЩѾ뵽ѧԺѧ
Ұ߽С¥ӭǸ´ĵʦԷҰµڵӣȵʵҰ£ǵʲô
û¡ҰЦЦͷ˵ıߣ
ߡָָࡣ
һߵһȻɫǰͣ˽Ų
ڴһЦҲ̸֪ʲôóǵ鶼á
Ұֱƿ˽ȥٵ˽ڵҰ̸ЦȻֹߡ˸ѧóԾĿ⿴ŵҰµˣɭҲУø첲һѧļԵ˵Ĺϵ׽
Ǹʲô֪ôȥһѧõĺȵ
ΪʲôҪѧ֣ҰþòŵֱִӲ⡣
ѧɭڣƬ̣һôЦһѧǿ̵ЦǺǡѾ˵ˣԺ˵ķţܳͷܹƽе˲ǶԵƻˣ
ѧԺⷽĹ涨ôҰµ
ȻСѧϵһ飺˵˲еĲ;ߣ˲ȵȣҪ۵Ӧѧ֡
һֻӣҪ۶ѧ֣Ұµ
ѧ㶣չ涨𻵹µѧִǸλģȳͼ⣬ѧԺҲûʲôֵǮĶΣѧԺҲַʽΪѧֻԵĳͷ
㻰أҰ˵
ʲô̬ȣѧŭٴӣȵȻƻԺ˵ķţµʷǳӣ֪˹̹ɭԺ֮ѧԺ˵ζʲôԺѧԺ֧ѧԺ꣬Ȼ
ϻˣҰºĴ˶ԷĻҲ˵ѧԺûȷ涨Ժ˵ķҪ۶٣ǧѧֻ֣Ϊô࣬ûɣ
ѧеԼ̬Щֲãǹģô
ѧֻǡҰµ
ɭѲ߶ӵѧĿɿڴѧԺû˵ҪȻҲѧһԱǵľ̶ܴϴѧԺ־ǹȻ
ǵĴѧԺߡѧЦҪѧ֣ˣСӣǵĹȥɣ
ĲҰµ
ôѧЦſҰ£Ҳǻˡ
ԽԽҰҲЦˣ̧־һǶ⣬سϣѧһû뵽Ұ¾Ȼ޼ɵĶ֣Ϊ̫ҰµٶҲ̫죬˸ţбŷ˳ȥײǽϡ
ѧǽײոյʱҰѾһּٶȽӽһѧ£ʵǽڳܲסײȻѧҲƶĹ㳡ϡ
ҰһƶдԷȥ
ˡѧĿѣ˿̲Żع͵شӵͷų֮ţҰ³
ҰЦһҲͷų֮ţԷӭȥ߷򶷣Χѧǣһʱ㿴˵ٶȴźܴ
ҰµѻģĲӰǸѧķ֮ţֻһֿݵĳ̰ˡ
಻ʱѧ̧ͷųУһ̣ҰµʧͷѰңͻȻоͷʲôץסˣԴһͣȴȻǰ̣ǿĹԣ˦ȥƽУԴϴĶǧܴ̰ʹ࣬ĲҽС
ţָоԼ³ȥ󿴵һֻϥǰٷŴһԺгĽǡ
ǲĺԺû㱾¾ͲҪΪǿͷҰ°ͷӵϣ˵
ٵ˻Ѳ߶ӵѧŴƶгǰľÿ˵鶼ͬ¶Ц⣬ϲѪǵ˵Ѫץͷۣ֪д鷳ˣڳĬҰҪʲô󶼲˭ԵҰʲô϶һվɭıأΪҰ¸ղ¶ٶ̫ˣͬڷϵ׼ʿ֣ȻռѹƣѲ߶ѧǶԵúܷŭǲ̵ƣ
Ұ£㾹Ȼ˽ŹѲ߶ӵĶԱɭ
ע˽Ķ壬˽ָؼңҲؼҰЦЦ㿴ͷŷˣֺֻͽţǴ˵ģҴˣҲֻܹ̫ۡ
ҰµĹȻǳͣԻһλʿѧŭţҪɱ㡭Ҫɱ㡭
ֻѾЩߵˣҰһϥıײѪģһţΧ۵ѧһ̾


419 
ˣҪɱҡҵıӦˡҰ¶Դɭ˵ʱɫ֣أô£תҡҡλεѧʱȴֳ˴ζ˵Ѳ߶ӵĳԱбѧɵģҪŬˣٲַʽ㡣
ȥɣѧ챻Ұ¿̱ĻˣֱҰ
ҰһûжʼվվѧѾƽҰ£̧УڵҰǰ塢״Ȼըʮм
ҰȻõϢӿƽǰȫƫƷ䣬еɻȥ
ѧûϵúܺãڶԷʮԼ˹һŰѶԷߵԼϣԼĽѾԷȴö˶վ治֪ԼЩʲôˡ
ٵʱɻıԥʲôܣһ߳ȥôٵҰҲҪһ£ȴǲˣȥȻûеҰµֱ۳Ұֻǻ˻֣·һֻӬ漴žһ죬һǶѧϣ˭ҲҰ¾˶ֻѧӴת˳ȥ
ѧҡҡλεﲻ˿Ұ»صģҺҰһŭ֮ɱˣ鷳ˡ
Ǻ͸ٵעΧĶ˸Ҷ֣Ҳ
ѧҰ·һȵЩɣɲɵǣǰǶⶼͬһϣ°߸ټϱõıӣȥѾ˵ˣһƲڸ澵ӣһԼ
ʱѲ߶ǱмѧԱ̲סҪɿǼ˻󣬲ͶԥˣЩ˶ǵҰʵǳȥҲδռˣοֻǵҰºѧ֮飬Ҳҿ϶ѧԺվһߣϾЩˣ뵽ǼѧԱĿͶ˴ɭ鶼ǳģܸվ˵仰ɣ
ɴɭûע⵽ֻͬǴĿŵҰ£ŵһĻ̫ˣվԭزܰȫƿ߼ѧԱҲһ㣬ɭһԼţһ̣ĳ˶ҡĵˣֵֵãɭԼ
Ұ´ĵʦüѾ˵ҰºʹɭǵĶԻ漰˹̹ɭԺҲóˣοиݺܸӵҲǵʦǵѡ뿪Ժĺã˵Ժ˼ҵŲǲŻµôôֱˣ
ʵѧٴһ㣬ڵϲĻҰҲҲڼ֣һûеֿ˾Щ˵ȥˣźһƺûи״վЩվˣݺݵĶŵҰ£Ҫ˵ʲô;ЩԣͶ˶³߰˿մѪݡ
ѧû̧һָֻҰ£˵ҡ
˵ǣɻûǸ˵ҰµξȻڿһӰѧֻüָ۳Уûʱͷųȥ㱻Ұһȭظ֮䡣
̵һ˵жһվڲˣøѧ·ʲôסһ㣬͵ĵ˳ȥڵϻȥʮײͣſһˡ
ˣðĹͬ뷨
ɭһȻǴϲҳɱˣ
Ѳ߶ӵĳԱҲߣ׷׽ҪѵҰɱ֮Է
ɵ˵ɫҲЩˣȫĬҰǱ߿˼˼ǣСŶС΢ĲǵҰɱ˸ôƺ⣬ڿԷĲܲ˵ĳԼҪȶԸļ
ֻеҰһµӣϾ˵ֻ۾ɱˣ
㻹Ʊ磿ɭЦ
ʱȻһ΢תͷȥַѧȻûѵӣڵϣȻͿʼƴĴŻӻһһģ
ҰµһȭͣʵϲֻθǿҵľΣںܳһʱڣȥĶ϶ᱻ³ҲǵҰ¸һСѵϸ˵һȴɭҪɺޣɭ±ϾиɣǸӡ
÷йңͷؼôûжԼײϣܹңҰɨһ۴ɭЩˣЦ


420 ֲ
ɭɫĿŵҰ£ǵҰ¶ʵ̫ˣ˿̻ѾȥˣɭͷԺܴ㣬Ҳ첻Ѳ߶ӣԴɭ嶯ܽ⣬ʵǿǾͻһַʽˡ
ˣ֤ȶ֣㻹Щ͵ʦȥͰɣɭЦѾԶмʦģ˹߹ȥ𱻵Ұ´򵹵ǸѧԱü͵˵ʦˣװص㡭
ɭ˵仰󣬱㲻ɫİɿˣѧԱԵڵأһţһ½һµĳ鴤ţĳҪֱӻԹȥɭ˴ĴָϷݵģֱûˣʲô˲ţ˲ţ
ѧԱ֪ɭ뷨һƿڴװģθǿҾμеԴɭһϵȥ鴤ҲװģҲƲˣʹǣȥֻܴӺＷģܹܵʹ
ʱǼʦģѾߵ˽ǰΪ׵һһµˣѧԺʦĸ
ɵɫͻȻЩѿˣȥѵҰµ˺档
Ұһ£Ȼע⵽Ǹˣвһ˽ŵģӦþ֮ѧԺ˹̹ɭԺ˰ɣ
ɨһڵϻڳ鴤ѧԱȻͰĿϣɵģ
˵ƽͣҲܴ󣬿ƫƫڳ˶оӭѹһʱȫ
һҸɵģ
˵ͷߵļʦСҲҪңµĶȥ
Ұµ´ĵʦǺ˭ģһʱЩԥӦӦ˵
ûǵʦɭͼˣɣǸеҰµģ
üһۣɨһܣ˭еҰ£
ҡҰɫƽĴ˳
СӣҪڳܲڱ˱һӡ˵˵
ҰЦˣҴҲûʲôĲ˽һԭ𣿡
ԭѧԺֹ˽˿Ұ½͵Ļᣬת׼뿪Ǵɡ
Ұ¿˵ıӰһЩҴʼжûͷŹһҲ˽
˻תӣϸһڵϳǸѧԱ󣬲ſҰ£ȷ
Ұʼ磺ʵȷʵˡ
ɭЩĬȻ޷Ұ˵Ļʱһ嶼ûУҲû˵Ӵ˹̹ɭԺ˵ǰ۾˵Ϲ
˶ŵҰ¿˺һᣬƳһԱֹץɣһſ˵ðɣ֪ˡ
Ұĳֿȭһ׷ϵʿλڵغ˵ɫЩŹ֣ܹѧѲ߶ӵģͬѧԱеľӢ˺ȻЩҰ¾ôģȻݲʳ⡣
˵¾͵Ϊֹûʲôɣֻ˵ЩԺ˵ݣҲûа취ףģ߶дֻˡ
ɭвޣȴұ¶Ҳ˹̹ɭԺ˵Ļ
ɵҰƺĽ⣺ѧǲӦûǣ
Щ棺㶼˴ˣҪѧ֣
ɱңҴѧһ£ʲôҪǧѧ⣿Ҳ̫󡭡˵ʱ򣬵ҰһĴžǰ˵ģԼƺЩס
Ǹܲܵ˵䣿׳ŵӴ˹
һ᲻ͬ⣿ЦЦĿɣԽԽһǲӦûһȽʵĴţ
ɶʱЦ˼˻ȥ˵ˣûˣǸҺ˹̹ɭһֳȴǲʵģԵ̫֪ˡ
ҰºɶʵʵĲ˵ĵ˵ͷʱڵϵǸѧԱڲͣĳ鴤ʱʱðԵúǴ̶ɭ޲ȥһţϷݵòˣ̲
̧ߣӲǰɣ
˵Ļ䣬ϾͳѲ߶ӵѧԱǸùļһˡ
ʵͿǸѧԱûΣգҲ̬ȣ˿Ұµˣɨ˴ɭЩһۣ˵Ǿɣ²Ϊ
仰ǶԵҰ˵ģֺǶ˵ģɭ϶ʱðһ亹ܵҰʲôϾ˶թǧѧ֣ɴС˹̹ɭԺ׷ǿ϶Բ˶ߡ
˵߶˴ɭǱߵ˱Ұ´ͷЩһԾӢڼ˵棬ҰǵǧѧֿҲҪˡ
ȥ·ϣټҰʼĬĬΪҰ»ΪղŵȰˣǧѧôҲˣǸһ񫡣
Ұҡҡͷǧѧֲʲôؼ˹̹ɭԺ̬Щ֡ɣеŴŲŪˡ
ڿˣɴϲ˵ˣֲǷӣû¸ȥ棬϶ϼһݺҡ
⡣Ұü˼⣺Ŀʲô
ͷҲ֪Ҿܺǡ
ղŲǻ˵ݺ㣿ô͸Ŀˣɯֵʵ
˵ǼֻǸЦֺǲͬġ
ǺȻ뵽һ£ˣϴεĲûòΪεû˰ɣ
ʲôɶʱŭҪôҾȥǸϼһˣ
ǰɡ˶һǧȥԼ룬ȥεĽʲô뺦Ұ
ϸĥһ£ȷʵô£ԼƺĴȥ˹̹ɭûʲôýﲻЩƣСʱôڼǳǵڣҲ̫С˰ɣ
ļ죬ɭǱû˶Ҳû˹ٵĻ޵ˣһָֻĹ켣ֻżѧԱʱҰµĿⶼЩ仯ڲʹؼܹ׷ϵʿѾܺõ֤˵Ұµʵ
ҲҰ֤ȻûʵҰôģܹĪֳӵˣЩصıǺ顣
˹߶ƵˣЩҲԵҰ࣬˵֮ѧԺ滹Ҫʵ˵ġ
õҰ¼ǣջǷˣȻһǧѧ֣ȻѾϴʧǧѧֵ֣ǣ˹̹ɭԺΪʲôֱӴôɭЩˣַʽ
¾ҰµĿֽһЩҶڴһѧֻĶжء

һ죬ϺʮһҰҲ˵ֱ̧ӹ˼ѧƣҰӹһһǧֵѧơ
ֻЩˡϵЦٵȼĻӦûһЩмոճȥ񣬵ǻȥҪ
һǧѧ־ͺáҰµ
ţ㲻Ǹ߹ңѧԺܰǧѧֻ𣿡Ͼȵʵ
һѧԺǧѧ֡Ұ½͵
ϺһۣЦǧѧ֣ȻȺǳ࣬Ѷ˵ѧԺʵ̫Ŵˡ
ûϵһѽӵҰ£֪ѾѧԺĴˡ
ˣ
ǰϵѲ߶ӵˣȻûκγͷ̫ˣܶ˶ڲǵıء
ǧѧأ⻹ǳͷɽе
ǿˣһ񡭡Ѷܵõǧѧ֣ǧΪֲǵʧ
ҪֲӦøǧɵ
㰡̫̰ˡϵתҰ£ˣҰ£û㣬Ҫôѧʲô
ɯרŵĸҰµ
ʲôϴһҪȥЩصʦ
ȥɯȥ
ҲǳԾʵﲢûлѧֶұ˽ģ־ȼ鵹֣˭Ѵ߼µʱ򣬵ϸ֪ҰʲôΪ˵ҰȫԸĴˣ¶˷ѽ⡣
Ұ£ҪǺáϵҲǶɯСгɼǾáЩ˷ˣһѧֲܸһΰҽǸһ죬ֵô˵֪ûɵء
ǰϵһ˵ðʱƴ񣬲ǿһѧְɣһӾȫûˣ
ѾˣǶͬġҰЦ
ϺѶ˵ˣðΣһ˳̾һܽѣɯС
Ҫ˵Ұ²ŤͷɨһȦɯڸŷģʵܺɯѣǵɯĺǿֻпܾܾȥܸˡ
ȻѾˣҾͲ˵ˡϵȥұѣһǧѧֲ࣬ôҲܸ㵽
ǾͰˡҰµ
֮仹ÿôһЦˣҸ㵽ѧ㡣
õġ
ŤͷߣͻȻת˹ˣһ£˵ɭ߼ҹɺɺܳĴǵıӣҪСЩ
ɡҰЦǱûбܴʲô
СһЩܲǻ¡ϵҰ°˰֣뿪ʮһ
ɺǵ鷳ɣüʵһڴɺϢҲ˽˲٣֪ɺڸ߼ѧ֮кӰ
ɣ£Ұµ
µǲ¡ɿЦҵ۵ǡ
ǵ£Ҫ˵ҲҵΡҰҡҡͷɣ㵽ǲʨļĳԱ
ϻɽе
ʱ̫հǰ˺ˡҰµˣ˵ЩˣҪǾ͵ǡ
ת۹ȥ죬ʮһһֱƽ˾ûʲô鷳ѧԺǸ´һ֪ͨΪ¸¾ҪÿһȵıˣΪѧǱ㹻սͨ£ѧԺѧһЩѶȽϵͣȴܸߵ˵ˣǽѧһЩѧ֡
Ѿһǧѧ֣ҰҪɯһȥѧȥרŸڴΪɯֲܾʱ˹ҴҵĴ˽
ˣҰ£˹һе
ôˣʲô£Ұµһ뵽ģɺҪΪܵܳͷˡ
ѧٱ˵ƷѾԶԶ˵ͼˮƽ˹˵ѾϵļʿҪ߼ȥ¸¾Ҫʼˣ㻹ڵͼԵͼеѧܲƽ
ĵõϢҰһ㶡
ɭһ˵ġ˹Ƕֻأ˵ϾҪˣǱߣɺһúչģСҪֵɺǸѵȥ
ʲôɵҪѵҰºǷֿ
š˹˵ͷӦ˼
ǸңɽеھȥԺ


421 
仰˵ڣͷ˵ĿⶼϣæЦ˼Ҿ˵˵
ҰЦЦǲɹģΪҵȷ׼ʿ
ֵ˹סˣҰµĿг˻ɣҰ£ѧԺĵʦǲܵģ㻹׼ĺá
ô㶼ţҰ¿˹һۡ
˹Ц˵Ҳ㣬Ѳ߶Ǵı̫ˣܰͬʿ۸Ǹӵ𣿡
Ұ¿˿ˣǵĿأ
û˻ش𣬵Ұ´ӴҵĿѾõ˴𰸣ͷǲҲû취ʱǾ֪ˡ
˾ܶŻɵ̬Ұ˵ôаգҲû˵ʲô
ʵϣҰ±ԼӦ㼸׼ʿȫתԴʱְֵֻܵȼ꣬˵׼ʿǣڵԴͬתʱͷųԴʼ״һͬʿ֮ϣʿĶԿУҰ¶ռݾƣǶ׼ʿҲһûķҰµʵֻ֮ܲ塢ʧ֮ǧܵóȷĽۡ
ҰԤϵǣѧԺ˾Ȼ͸˹ĳЩѾˡ
ѧİʦλǵҰ£Ϊ׵һλ߸ݵˣϵʣһЦӣº͡
ҾǡҰӭȥ
˵Ѿ˵ͼˮ׼Ҫشһ⣬Ǽ׼ʿ
Ұ¸뿪˵㱻ֹˣش֮ǰȿһ£ѿɲһǵѡҪܵԺͷġ
ĻƫУҰ¶߸ݵ˶ʱһЩøУ΢Ц˵ǰһʱոս׼ʿ
ӹһĨŭɫҰµ̬ȷǴ翹ˣʱ䵭ȻǾ֤һ°ɡ
û⡣Ұ²Ųæ˵ô֤
ȫͷųһоͿԡ˵ţתҰ󣬰һֻưȥʼɡ
Ұ»ָ̧֣⴦˸𵭵âһ̣һƿնһХֱԶܿʧ˵ߵС
۾ԴĲ͵ҰڵԴת֮˫ۣĿдżֲ죬ǵеǵҰڵԴתȫ֤˵ҰڵĽλ׼ʿôܣ
ڰܰһ׷ϵʿú޻֮ҰҪȶԷ߳ϡ
ʵеĲ̫ԶðԼĲ˶ҡԥһᣬߵһʦ˵ԡ
ǵʦһ£ŹֵĿ˰һۣû˵ʲôֱߵ˵Ұ
ӰķӦҰ¾ѾԼɹ˹ȥ˵ղŻһŵĻȴȫķ̧ͷųһС
֮ǰһһʦĹ۲죬Ұȷʵ׼ʿΨһǿǸոսףڵԴַǳȶͺͰûйϵˡ
Һܺ棬ôģʵǰ˼⣬͵ϮýһЩҰµʱĻǸѲ߶ѧԱһûʹؼ¡
Ұ룺ǸֻڶԸ޷Ƚоɣ˱ϾҪö̬࣬⡣
Ұ仰˵˵û˵Ҳû⣬Ҳһ䣬ûڴܵõ𰸣Ϊ漰˵˽ҰоܾشȨ
ܱǸʱ䣬ɢҥԵǻᴦġĻõҰЩȣʦȻҲѧԱǸ
ȵһ˸뿪˹˹ȥҰ£׼ʿ
Ұ̯̯֣ŵʦǲѾȷϹˣ
˹죬˵ҰѾ߽׼ʿҲ˴𺳣׾ٵĴͬʿʲô
ٺɵ˵û̫࣬Ұ»ǹâʿʱѾ¶ڲͬˣҲϰ˵Ұ´ĸָ⡣
ڶ峿Ұ¾ͺɯԺɯȻս˵ҰµİţܹЩھεģôûõѧ֣˻ȡǳƬǲѧ⣬ȫϣҵҰ»Ӳ࣬Щ̫ˡ
ҰɯҪ뷨һ·ϿܿⷽĻ⡣ɯٶҪһЩӽʱ˲ѧ
һӰҴҴѧС¥˳͵Ұ˸ţһҰ£ʱɴ۾Ұ£ʲô
ҰҲ¶Цݣɣ˸´ĵʦǺǣҪģרŸġ
ʲôרŸǵʦһԻ
֪ѧԺصʦṩרŸ
ǵʦŵҰµĿùŹǿҪһѧֵġ
˽˵㣬ôչˡҰЦЦ
㡭ǵʦ֪˵ЩʲôźˣҲ̫ܻӻ˰ɣԴ˹̹ɭԺĪصʦλú󣬾û˵ĸѧԱóһѧ˭Чεĸ
Ҫˣ˵ЩѧԱѧԺĵʦظãѧֻǺͱ˽ģҰ£¶̫嶯ۿҪбˣǻһЩǳƬҲðǵʦĵͼҰͷ
ɵҰѾ⣬ôܱ˵ûһ仰ڼǺȻ˹̹ɭԺ涨Ӧֵġ
ǵʦ˿Ұ£ε̾˿ðɣȻѾˣ¥ߵӾǡ
˵꣬ǵʦһҡͷһ뿪ˣҰ°˹̹ɭԺȻټȰ˵ȥڱķ˹̹ɭԺ
Ұºɯϵ¥ߵ˷ſڣҰš
ǿŵġ洫һƺᣬҰºɯһֱۣƿ˽ȥ
úܣһӺһ⣬ûİˣ޴ķһԼڶʮҵˣζķһ顣
̧ͷһۣĿɯ϶ͣ˼ӣҲǼӶѣȻְĿϣߴˣѧڶ¥
ҰЩ֣߳ſϸ˿ȷʵߵӣ˽ȥ˵ﲻרŸĵطô
ðϣĿŵҰˣҪרŸ
ǣһˡҰָָɯ
ƺЩ޷ţȷҪרŸһѧ֣
Ұ̾˿ʵýʲôˣǲѾȡˣ
ȡȻûСҲ쵽ԼЩʧ̬˼ЦЦΪûҲЩ֣ȻǵһǺġ
ҰЩЦãʲôϵ
Ĳܼ򵥣һѧֵѧֿлȡһŴɫƣʮӵʱ䣬ˣ˴򿪳롢˳ǸСӵʱ򣬵Ұ濴һֻۣһƣȻ˹̹ɭԺʱûִרŸ
ţִһҳһŵͼݸ˵Ұ£ȥҵͼбǵĵط˵ǵģֻǡû˵꣬˱
ֻʲôҰʵ
˵ǵ顣˵ӦǸطǣôá˭ұ֤ˡ
ҪԿɡҰð뿪ЦĿ˵ҲˣǿҪѧ˸ңǳթƭˡ
ǵȻǵȻҲЦʵԺѧֻƣҲΪ˹ѧϽǿ˿ǵѧʲôã
Ұ´򿪵ͼɨ˼ۣɣллˡ
ףǺˡ˵
ͼϱǵλþ֮ѧԺѧǳңԶǵطڱҰȥǱߣԶĺǵҰ´ûģԹһ£ҲҪ·̡
Ȼصʮһǵ˽һ£ҰҲɯ׼һЩڶ峿˱ˣɺ͸ҲҪֻʣѩݺǣҰºܲģɲҲ̫ãϾйŮĲ̫㣬Ȼûκ飬Ҳǻ룬ǰ˼룬Сèдˡ
·ϵƽ£֮ɭ֮ѧԺɸֱ޵Ϣأ޵ĸеúйɣֻҪСһЩ׵ıܿǵɧš
磬һˮɫĺڵҰºɯǰ
Ϳ쵽ˡҰǱߵɽ£ڵǡ
쵽ˡɯƵ˵Ļ͵ҰµĻȫ¿졣
ҰЦЦű̲ĺ棬ΧĲѿѾһˣʱ̫̫飬Ҳ˺ܶ᲻µѣʦСƶݡҲ֪ôˣԷʱҲԼɡ
СʱҰºɯƹߵɽ£ڵͼǸǷһСľݣڳ˸̦޺Ģ̨ӡĻҳ˰죬ֻܹҵһЩõÿҪɻҵʳʲôûС
ˣҰ£ǻȥɡɯû˵𣿶ˣûרŸܡȡ˰ɡ
Ұû˵ƿŻ˳ʵ֪ɯ׷ˣֻΪЩѧ֣ԲһֱԥϵѣȻͷˡ
ȷͷһҰɡҰµ
ңɯܣЦطô󡭡ôң
иҰµЦЩ죺סĶ䡣
ŶɯȻ֪Ұʲôס˶䡣
Ұ³һŷһŭװĺСˡ𡭡һɹӿϢԵҰµΪģ취ȥҰѵҰµͳԶԶںˮϢһȺˮ񱻾ȿֺ߿գԶɽУҲ಻Ļص
ɯ֣Լؿڣۡô󡣡
һԸһЩҰһ˵һܹ۲ţãʧˣһӦûС
ˣҰ£˵ġɯ
ҡҰһףĺ
Ұ£ˣϢһ죬Ȼȥɡɯٴ¶Ц˵ġȶ˵ܴͻȻ۽ƳʲôæͷһӰȰӽ
ɯʾǵӰƮȻڵҰ
Ұ·κոմȥɯļҰ¡
Ұ¼æͷȻһſݵĶԼҾ̫ˣǼ⼸Ҫײһ𣬵Ұ´󾪣һ󷽴ȥ
СһǻˣܵСУſݵ˵
븨ġҰӻͳǿƣѵӵмǿĸ֪һǿߣҲ׵Ľӽ˿̣Ұ¼ΪԾֻԼڲصúܺðˡ


422 ϴ
ЩĽӹ˵Ұеƣ˺һᣬ¿Ұ£ֻɫûлܴһԭ񡣡
ǸҰЩε˵ǻΪûء
ǰɯղæӵǶ׼ȥˡ
ɲã˵ҡ˵ɫȻġ
Ұ¿ЦӦÿǵ飬ʱ˵֮ѧԺûѧרŸǷȰң˵ֵãΪ˹̹ɭԺ˼ȻרŸ϶Լ뷨ҲţｫԼҪġת˵һΣǡǵȴһ˶ûУ̫ʧˣҲúܲã󺰴зйһ¡ǱϾˣ׳嶯ϣԭǵʧ񡣡
컬Сӣҵľ飬Щ˵Լ׳嶯ˣ׳嶯ġЦһȻĿǻԵúܲѺã黺Ͷˣͷֿ˿ǿɫƣã̾ǰȷʵܾúܾûˡ
޴Ұ¼æֻܿѧֻǳƬȴ֪ЩҪǳƬöࡣ
Ŷʲô
Ʃ˵ǰǵľ顢ѵԴĸ򡣡Ұ±ϹϾ˵ǳƬȻ󣬵м۵ģЩ޼֮
Ǻǡ˷ɬЦ˵ҰһۣҪܸ
ҡҰ¿ɯ
㶣üۼһʧɫɯãɡ
ɯҪ̫šҰ¿ɯЦҾ㡣
ΪûˣһȥǼӴɨɾ
Ұ´סˣǼӺܾûסˣѾǱ˷ˣдɨıҪô
ţü
û⡣ҰӦ
ɯһμҰ±ֵ˹ɣЦ
ɯһۣͻȻʵСˣ
ǵġǵġɯߣ֡
δõѡҰ²òţͬʱЩ֣ܸɯôɯӦǣԷ˵ķʽƺǡ
δõѣǺǡٴηЦƺЦЦԵЩɬ
ҰºɯԵЩΣ֪Ӧôӻˡ
һ仰תɽȥɯæں档
ȵʧ֮󣬵Ұ˿ʥǿ֮߰ǰߣ֮ǰԼһϣûеģԷһָͿɱԼҲúԼƽϵԭ򣬸ȷе˵Ӧǲм
ͺڳһ츳ʿҰһҰֻܸеЦԷǣȴѶʲôɱģͲһϵˡ
ӻҪɨģıӦվһգŴ۾ĿŵҰ£ϵıƺ֣Ϊʲôﲻˣ
ҰŤͷһ̲ס̾˿Ѿͷָˡ
ڵҰŬʱɯǸһС֪˶ãֻ֪ԼĽԽԽʹ˫ҲԽԽᣬһСԲ
ɯ׻ѵãһֱҧţұԹ䡣
ɫڣһӵĴԾɯлܿһЩζӰǼŵ۾ôƫƧĵطȻдӣ
ӽǸʱһɿܸӦõĺʵϦ޹أֻΪЩӵķݣЩĲϵˡ
ǰڿ˹ƽԭʱɯҲʥ˹ǸĴÿһ䣬ܿһЩаСˣȴһȫˡ
ɯȻý̤һǵ߱ȫתϣϰڵɫĹŴ壬Щɣɯһ̤ĸо
ô˽ˣһո߳ƺеλòõʵ
ܸġɯ˻ص
ʻĿɿڴ
һɧ֮ӿɯоЩ߸ӹŹˣȻҲøӽš
Ѿͷǵһܸѧ׼չһɯ˵õ¶һЩĶȻ͵ϵǱȥ
ȷҪ͵ϵ
ǵУбȵϵϸõˮϵʿô
ֹ
ɯ˰˰֣ǰߣׯ϶˵һСԺԣֱƿԺ˽ȥԺȻܴ󣬵úܼ򵥣ֻԺһһСˮ̶̶߰Ѳɫɫʯ顣
õ¶ɯ˴е
ķűˣһݵ˳Ŀһɨɯϡ
ɯǰɣϢˣֱӿʼɡɯ˵˵Ҫֻ֪һʱ䡣
õġɯ˵ͷҸôƺ
ôƺҪ𣿡ɯü˵ʱ䶼˷ûϣôȰ㻹ǻȥɡ
Ŷɯ˱͵͵±ӣ˵Ͳ˵õô
¡ɯˮ̶һָɯԹԹԵˮ̶
õ¶ܸѧɯ˵ֱӿʼ˵ϻСѾͷܳһѧܸף֪˶ľģһʧĻҸұ֤ٲˡ
ǽõ¶ƺӦЩɯǰˣŷͳЦ󻺻ߵˮ̶㣬ɯ档
㻹ǹâʿɣ
ǾŽ׹âʿɯǿš
ɯЦһ䣬ǾŽ׹âʿ治֪㵽ʲôǸѾͷʵǿöࡣ
ôܺһɯҪġ
ҵȻ֪ػһ塣
ɯûע⵽ᵽػߵʱ¶һָӵƺʲô
õ¶˲õ̧ͷһְۣתƵɯϣȻֻǹâʿδ˵ĻӦý̸ģҲᱣܼס٣ͿԼˡ
ɯصͷϽΣڳһļơ
ɯɷнµģõ¶ϵϷһĨЦݣҲûбҪôʽ˵Ϳˡ
ɯ˼ЦЦ΢һЩ
ˮϵʿԣҪ˽ˮԼγɵġ
ɯΪصʦ˵ʲôĵĸ̸ۣû뵽ϵֶʥ˹ѧԺҲУЩʧ
õ¶ƺµɯ뷨Ҳɯƽϣֻ΢΢һЦһһˮ̶ˮзɳͣϷ·㣬ڲͣ任״ҫ棬ͷ׵ɫʣޱȣƻãһʱɯȻЩˡ
ˮǱҲãֻҪõ£㶼ɱκεˡ
õ¶ˮȻɿתһͷ״ĶȻ󻺻ԺһŴݷеٶȺɯĿȫˮɵĶôһɵУûö೤ʱ㴩͸
ɯŴ죬ôܣǣûиܵԴ˵ֻǶ˼СԴ顣
ˮĶͬʱҲӲġָᵯָֻˮ̬˻ڷٵɯͷϿʱȻ͵ıſˮ·ڿУȻÿˮμѣ˷Ƭ֮󣬳ɯǰľһƬ
ɯûмľγɵģˮ裬飬һɯȻԼ̫ƶˣΪ벻ĵĻ档
ˮϵʿǿ֮ڣɱˣҲԾˣֻҪ룬û첻顣õ¶ɯøӱͦ
ӿջһ޴ĶͣڿУõ¶赭дĻ˻֣ˮ̶бɳˮͬڶ档
鷢ˣˮڶϣ̩ɽΨһǶƵĺۿɼٶȳӣЩˮˮûܽȻѾյˡ
ʹãɯɴ۾ֱԼ۾
ϵʿķȷʵǿ󣬵ˮϵʿͬҲǣϱûǿķõķǽ
ɵĶ𽥿ʼСұӳ貵Ĺ⻪ɯסˣʱŷ֣֪ʱѾһϸСı
ǹâʿϤӦþǱ籩Ͷ˰ɣҪ㣬籩Բеõ¶һ֣ƶʱֽϸС̶һ鼸˸ߵľʯ
һܼž󣬾ʯСһ̣һʯȻըѣɰʯУǵıС


423 صĵϵ
ʼõ¶ûʹø߽ؼϸ˵ֶѾһؼˣǼɣˮ˽ﵽʱļɡ
ɯҡۣѣǿߣǰλõ¶˱ʥ˹ѧԺĵʦȫȻʧɫάԺҲУ˵ĲʵĶԱȣǶˮϵؼ̶ȡ
ŸӡʲôҲûõ¶ʲôһ͸ˮ־Ͱɯ棬赲ס˷׷׹ɰʯ
ɯһЩ׶ԷΪʲôҪ⣬ʵʵĻشӡǴˮṆ̀ʵ̫ˡ
ǰ˾Щɸ֣㵽ܸɽˮõ¶ʵĸдд
ûɯ˵ʲôõ¶㲻˵ĵһۣ̻ҽ̣
˱÷˷ۣúạ̃Ҳ˵ܿ˰ɣ
ִɯҳʥ˹ѧԺɯɴûʵõ¶ʵ̫ˣʹɯ۹ٲҲõ¶ǸͨǿߣԴƶϵĻЩ˵ʵҲ͵ȥһʥǿߵ涼ɯȴܹõָȻһ죬ɯҲԼޱȡ
Ϣȥ˵һѧ֣ٷϼ֮ѧԺѧԱǿҲôԴȻɯıҲйأڽܸ֮ɯʵûʲô仯ôֻΪЩνصʦ
õ¶ְĿɯϣÿ˵ľ޵ģû˭ܹеؼ£Ժܶѧѡؼⷽ涼ã
ɯЩ֣âʿ׶ؼ޵ģȥôʲôѡģ
вĵطҡõ¶ƺµɯе뷨΢Ц˵
ɯЩǸݵĺһƵˣõ¶ЦģǴ飬ɯõ¶Ͳܽˣ˵˳
õ¶˺΢΢ҡҡͷ˵ѡ񣬺˵Ĳͬ籩Ӧʹùܶ˰ɣ
ɯͷ籩ˮϵâʿǿĹֶΣʹõĴȻҪһЩ
ôǶٴأÿ춼ʹ𣿿δذɣҪϤһؼֻһ취ǾǲϵʹֱѾһ֣κʱκνǶȣͷųܹĴСϤ
ԡõ¶˵һؼͬʱûʱȥڶ֣˵ѡ񡣡
ؼѧԽԽ𣿡ɯɻʵ˵ҿסˣ籩㡣
Ҫס˵Ŀʲôֻס籩ͬõ¶˫һţϸСıƾճ֣ƴӳһŴͷɯ
ɯ֪Է˺Լ̲סһɵĴھɯԶľͣһ˸źâķɯĺë
һ̣еıȫʧһƬʵõ¶д˳ͬ飬кܶؼֻϤؼʺ㡣
õ¶˶ٺ˵ڶ˵ЩЩΪʱ磬ֻҪסһͺãνؼֻһԴͷŷʽĿǰĽ׶ΣҪǾһֶȥϤԼˮϵʿ壬ǧټȥѧϰָؼֻӻ׵ٶȡ
Ӧרؼɯʵ
õ¶ЦˣҲӡʲôȤǲСģ·ܹ߶Զ
ɯһ뵽Ļ貵˼µĻ棬ֹסЩ˷ܣֻ籩Ļʲôʱ
ҪˣӦҲܸоҲûʹ̫ԴɣνɣֻҪñҸá
õ¶һλְĵʦ̵ɯַʤΪǿĽ˵ֶɯȻʱڷɿŵС
ڣʼһĬ˿˵õ¶˰ɣһҪ͵ϵȥ
õ¶üͷҪȻҳϵϵϵʵҪǿңǸԸ񡭡
ڣʲôõĵģ˲ͷ˵
ɯȴЩ᲻ã˵õ¶Ѿ̵úܺˣѧණһ㶼ȥǸ˵Ըĵϵϣʵǿʿδһλϸĵʦͺʥ˹ѧԺõĵʦʵǿһЩȡ
ֻɯҲûѡأֻĬĬȴյĽ
õ¶Ĭһᣬſ˵Ǻðɣϵϲ˵ĻҲҪǿ
ݵƵǣǣǣ¶һЦݣȽ̵֪ʶĻһû˵ϵϣڲͬˣŵϵϻܸȤġ
һõ¶ʱȻŭŲҰ񣿣
˲ΪȻʼ磺ǰ׷ҡ
õ¶һƱҪ֣æ˼ҪҲĺòãѾͷʱ䣬˵õϵϽ̵ʲôãܱǿ
ɯһðľõ¶ʵǰӣôǿеϵϵʵѾﵽһֲֿĳ̶ȣ
õ¶Ȼ󣬿Ц˼ˣ˵ûѾͷʱ䡣
Ȼõ¶ĿɯϣܽľôˣסҪԼûؼֻвʹõˡ
ɯͷõ¶óԷİ̵ˣʱ˸м
ϵϵסõ¶ԺӺԶϸ˵ڴ棬һ겻֪˶Ĳ£һȥЩªСԺ䣬־ɯͨȺӵ˶ǺѴ򽻵ģʱѾݲͷˣֻӲͷƤ߹ȥ˱䣬ƲΣա
ûõ¶ֱŽȥվԺ棬ϵϣ㡣
Ժﾲĵѻȸƺûס
˵һЩϵϣڲڣ£Ҫٲ˵ҿɾֱӽȥˣ
ԣԺ˻ϵӦһŮˣֻԲϵлżζֲĸо
˵ҪֱӽȥʵϲûижǾɯǰӣ̰ԵЩΣ£ѧܸ
˵ĻɯЩ棬Ρ£ϴôˣ
ԺڵĵϵЦһֹΪţԶ㣡


424 
˵ıԵúΣҵô𣿲Գĵһѧõ¶Ѿѻ֪ʶ̵Ѿͷģ뻹ȽϺʡ
֪˵ľ仰˵ϵϣԺڴһߣԺŻ˿ֻԺź滹һǽԼԿԺһӰӰ´µӰ
ӰȻվԺɯһȻġ
˰ɣЦʲôʱƭ㣿ʵϴκ˵Ҳģõ¶Ǹϼһ
죡һȣкȻƮһ侧ӨıɯĿ󣬾ҲŲˣֻаƴСÿһƬ궼ǣڲͣţвϳµĻ꣬ΧģȴʧƺﲻͣʾС
õ¶ˮһĻôϵͷųӵһֹÿһƬɶ˸еͻأÿһƬʧҲͬȻ˼㣬·ҽǣȫ޺ۼ
ɯȻһִһССıƺѾԳһ磬˵ԶȥֱģɯҲ˿ɡ
ݵƵȴɫ䣬·𿴵ֲĶһ㣬ֱץסɯһԭʧˣٳʱѾʮ֮⡣
𣿣ܻĺĿ⻹ھĶſǶƮƮҡҡı
ɯԲӦֽӽ޵ƶٶȣȻֻգۼ飬ǸеһͷۻΪֹûŪ׷ʲô
˹ϴѾ˵ˣҲĻҵĻɶԷ磿
еıʼתŵٶԱ죬˹ɫԽѿιﻹѧ㲻ôɣ
Ҳʥǿߣñ˵ƣҲ˼óϵϵ˲м
ɯɻĿ˹˹һۣƣʲô˼
˹һ죺˵Ѿͷ
˵ˣϵЦѾͷ
Ӧˣ˹⣬֪ôףԼαؼŭԷ
̲ҵ飬ʲôϵҪôҪôǾһϵϲͷ˵
ɯ˿Ժӣֿ˿ߵĹ˹һʱ䲻֪ôźá
Ѿͷȥɣǵ졢ģϺףôġ˹ɯ˵
ɯһһ˹ȥȻɯȥ¶Է˷ŭѾûѡ
һֱߵǽǰ棬ɯͣŲ
ǹâʿϵϵЩ档
ɯ΢΢һ£ǡ
õ¶Ѿ̵ˣϵʡ
ɯͷǡ
ˡǡ㻹᲻˵ģϵƺЩͷˣȻõ¶Ѿ̹㣬Ͱǽưɡ
ϵϣҲ̫۸˰ɣǹâʿôǶڿתԭ򣬹˹ûиԶԶĺ
ܣ˵õ¶װ׽һֵ˷ҵʱ䡣ϵϵ˵ʼɡ
ɯĺʤĶʱȼˣһǽôʲô˵ģɵɯָϱʱŷǰǽǰкܴĲͬǽ⻬ͬһ澵ӣҲ覴ãʵϾı涼ܹ⻬̶ֳȣֱǱ˾ĴĥƵġ
ǽ¶Ҳܵͣ˵Էͷǽʱûж̫ԴǽƺһɹڷӿţɯЩͿˣѵǽǿĵģ
ôţɯʶֱ̧ãüСѾͷ㿴ĲǽģͬǱ
ҲǿģɯҲŶԷĻֻҲ˼ѯȥüͷ˼ԼʲôʽƱǽ
ɯ˳˼Уóʱ䶼ûзӦϵٴο˵㲢ûõ¶ĶôʹҿϽ㣬ͬʲôò㻹ǻȥɡ
ԶĹ˹Ҳ̾˿ԭΪϵ֪õ¶Ѿ̵ɯ£϶᲻İѧȥȴû뵽ϵϾȻһĿ飬ⲻǿЦôԸ̫ҲһâʿܹƵϵͷųıǽ
ɯҧ촽ϵԽ˵Խǲ䣬ܽΣҪһԲ֪һԵûУԼصʥ˹ѧԺĵԼĴҹ㡣
ɯע⵽ϵϼζᵽõ¶Ľ̵Ҳ˵õ¶̸Щ棬϶дǽİ취
ʲôءɯŵʱĳȻһ涨ԺУһȫˮɵݣԼ仺ٶȴ͸һɯȻûԼΪṩһܺõ˼·
ɯзϢһݵĶǼģڶǣڲͣתſתʱ͸
Ȼɯµʵ޷Ƶ־ϸĳ̶ȣֻñ׶תŷɳȥǿģֻҪͷŵʱıһ½ǶȾͿԴﵽĿģתٶȷ浱Ȼܺõ¶Ტۣȫֲ㡣
һö׶ܴƱǽǾͷʮöʮöٲеĻһöɯٱʱõ¶˵Ǿ仰ûؼֻвʹõˣᶨȻԼֻٵÿļؼⲢ˵Լ
ɯ˼ھǽʮҵľͣñ׶һʱײϱǽɻһЩɯаľ׼ȷĻͬһλá
ɯ̧ͷųһö׶ǵһͼñ׶תԱ׶ֺ΢ƫ˷򣬲ûлԤ趨õλãв¶һ˿ʧ
ԶĹ˹Ѿٿȥˣɴͷתһߣ̶ֳȵı׶ܴƵϵϵıǽﻹҪŮ˵
ɯû٣Ѿ˳־սĴ㣬ֻһεʧ˵ʲô
ڶö׶ɯָ⣬ɿǽεǳ׼ȷžһ죬׶ըƬǽһ˿ζûг֣Ȼȵ
ööɯԽԽڱ׶תҲ𽥼ǿܷ΢С˿ԺԲƵĳ̶ȣɯȴ㣬˵Լһ
˺ɯѾȫԼĿģѾȥôƱǽֻϵһöһöͷű׶ԼĵνҳС
֪˶ãǽһĵϵϺȻ˵ˣ


425 س
ɯγѣϸԶıǽޱʧǽƽ羵棬һ覴ãɯ̾˿Լվûܳɹ
ûбҪͷɥġǽڵĵϵϺȻЦЦѾˡ
ɯһʲô˼ȻɯĿٴڱǽʱŷֱǽͷűѾһЩı䣬ǽȻڱǽڲӿŵϡ࣬ѵԼı׶ûжԱǽ𺦣ǱЩ޲ˣ
ԶĹ˹ĿɿڴĿһĻֱԼ۾ķֱϣ취ȷʵЧġ
ɯ㹻ԴƱǽֻһʱ⡣
ɡǽϢܿһɹһͨĶڣվɯĽǶȣÿԿԺмվһͷ߰׵ĸˣ۽üҴ鲼ϸܵƣɯ֮ǰ̫Ųͬ˴˿΢ЦţЦӺǴ顣
ɯԺЩţԼˣ
ϵϻ˻֣ǽֱȱԺҲ£ˣ˹ЦЦȻϵ϶̬һĶӣеı˿Ѿʧˣ˵˵ϵڵ黹
õ¶ǵϵϣɯϧλᣬŬס˵ÿһ仰ÿһɯͲʱţһеһȥһ顣
֮£ҰµЩˣǻҳѱøɸɾһطҰ»һᣬɲңһ˿ԴеܣͺˣԵҰֻµڴϷ
ǹɵſһߣ۾һգһգĿŵҰ£һ˭ôſоҰ¸û취ֺݲĺǳֻܵû
һֱȵڶ죬ҰҲûɯӰȻ֪ɯ˺Զ·ߵǸӣνһĸʱ䣬ǴӸһ̿ʼģȻЩģ˵ȴ֮⣬Ұʲôˡ
峿ҰԶĽŲæ߳ӣ˯ҲڵҰº棬ٺèУȥǵҰµСβ͡
ɯģǸݵƵĹ˹
һˣɯıϾͿԿóеջǳ⡣
Ұµͷϸɯ˻ǰǸˣ·Ҳûб֪ΪʲôҰ¾Ǿɯƺ˺ܴı仯⵱Ȼָò棬˵ʡ
˵ҪʱģΪһλؤϹĳۣҲ޷ıʡֻǼûɯҰµĸоȻͬ˵ǰɯǹ龫ֵĻô˿˫۾˼ֺ
ˣǻȥɣ·Сĵ㡣˹º͵˵
ҰɻĿ۹˹ֿһɯĸǶȷһﶼǸ˵ˣô̬תô󣿻˵ɯϹŶ޷赲
ʲôԵҰ£˹ûôˣ۾ǲɨӣ
ҰһˣҲú͹˹ƽϣ˵ûмƽϵıǮϾԷʵûпɱԡ
߰ɡҰת׼ɯ뿪ʱ˹Ȼ˵һ¡
£Ұ»ͷŹ˹һòǰ˰ɣ˵㶼ôˣܲؿ㣬ôǳ
Ȼ˹ȴûпҰ£ĿϣСѾͷʲôˣ
˹仰һڣͷ·һֻܾСè㣬˲乭ӣ¶ǽҰްķ֧ȭײ֪ʱѾϡ
èкͨ𣬺һһңĶŹ˹ƺһ̾ͻ˻ȥ
ҰµʧɫֱȥץصԼ󣬵û뵽ǣҰ¾Ȼû˫ŷ·ڵ˸ԵҰµȻκãҰֻһǰ棬ǿһЦݣѾͷ˵ȫأûбҪŻɣ
ɯ龰æ͵Ұ²վһֻڼʶõ¶͵ϵǱ仯ĪɯȵҰ»Ҫ˹ʵֹǹ˹վһǶǲ
һͻ˹Կ˲ɱǣɯûаԥ
˹ǺǺЦȵΪʲôÿ
ǿɲ˵ҰصȴĬһÿ˼ûС
˹ЩΣƢ˵һЩģǵϵͰѵǰ˴ˣﻹ͵Ұ·ϻ
˭ʸӵеġ˹ָָ졢֮ܵèУµֱϵᣬػޡ
Ұºɯһۣ˭
ǾҪǸСѾͷˡ
ҰºȻٿеèУԼѾ²⵽ĴţֻΪҰ»̽ʵôʲôϵ
ҺиƨĹϵ˹Щͷˣֻ˵˵ػޣЩˡ
Ұ°˿ӶԷ֮䲻ʲôϸǾͺðˣûв´ĻӦþĳٴаķӦ
Ұת˵˼䣬𽥷Ŀ⻹ڹ˹ϣζʮ㡣
˹ûеҰôĶһüͷѾͷвɣ
Ұ¿Цһ£Ҳ˵¾ʲôˣӦѾûˡ
ʲô˹ı𾪣ˣ
ҰͷӦǰɣҵһμʱڱ׷ɱĳڣǲġ
˹ĬҰ²ʲôˣúܣųػһ岻̫ĴڣȻҲ
ԵҰµľȻ޷˹һԼҪǿö˵Ѷǵˣ˹ҲմմϲΪѾûнϣҲ·
߰ɡ˹ЩƣĻ˻֡
͹˹󣬵Ұ¼̤˹̣·ϵҰ𸨵ʱ龰ɯûаȻһӵ˺󣬵Ұȷʵ𾪵ˣ֮ѧԺȻӵôӴЩȫѾ˥ϣҲԲС
ɯҰ»ȷ̵ɯ˶ʥǿߣһѧֻλʥǿߵĽ̵ûбˣͬʱҰҲΪľеңԼ֣ɯҲõλᣬⲢɯһ˵Ļᣬȫ԰Ѹ֪Ǻѩݣ侳һЩ𣬵ȷǣض𵽾޴á
ΨһҰɻǣЩȥһ׻ȨλΪʲôĸԸһƫƧ˼Сɽ


426 
ҰºɯٵԵ÷ǳˣҲǳں棬ΧɯʸͣȻǵⶼѡģɯо̽һѧֵֵֵá
ɯǺܴݣʱشʵҲк֤ܶĵط
̸ǸŴ壬ҵ߲ɼеϣҰºɯĿһµģסڹŴеʵͬ죬ֻһ׽ͣôǿ֮ѧԺ벻ͨˡ
ɳ˺ðΣµ˵Ҳ֪ʲôˣɡҲʱ򵽴½˺ܳʱ䣬˹̹ɭԺʱʶģǿ˹̹ɭѰɣҪȻӦûص۶Ҳһ𡣡
ҸоҲԵ޹ʵ֮ѧԺٵӦԼĿء
϶ܵ㲮Ӱ졣ɯżȻ̸㲮Ե÷ǳ𾴡
۰ôǿѵ֮ѧԺһʥ𣿡ͻȻ
ǵĲ²мֵʵŶᾭͬĹ켣ͣǿʢٵ۷壬Ȼ˥ܣǿ򵱳ҲһӾγɵģǾһ־ͬϵǿ߲ŬϳγӴĹģ
۰ôǿ֮ѧԺΪһԭʼĻۣɷ䵽ҲΪ˸ɴһ֮ѧԺӡ
̸Щˡת˻⣬ܷƵĶֻϲʹصһݣɯʦôģ
˵ɯЦһ£Ȼܴûı˪֮ģȫıԼԣֻܳΪһ𡣡
Ҳ̫ˡɽеô˵
˪֮ģʲôٲʵ
ɯʦ˵Ҳ˪֮ģôԺһ¡
˪֮ģٵ
㼱ʲôɯ˵꣡ѩҪٴˣԵúܲá
ľͷıҹתʱ⴩󣬱ı䣬㣬ɯʦ˵õ⾳˪֮ľͲԶˡ
ô£ϸ룬ʲôû˵ɲĽеƭ˰һѧ־ͻЩ
ɣ׼˵ɯܺı㲻ģڵʦʱȷʵܵ˵ʦ˵⾳뿪֮󡭡оԽԽˡ
ˣ㶼ѧʲôɵ
ܶܶࡣɯЩװܸܵõ˵ˣǡѩݣҽҲȥרŸкôģ
һѧءεĿ˵
ǺҲ࣬۾ﶼǵҰ£Ҳ˪֮ģҲࡣɯתѩϣ㣬ѩݣϣϵϵʦһǳϲġ
˵˭ͻȻϵϣûɣ
ɣ֪ɯһ㶡
ô᲻֪ɿЦǸš
ɯŭ
áãɯͨ죬ɺǵˣԼ룬̲סЦ
Цʲôɻʵ
ױ˪֮ʲôˡɵһ괦Ů
ˣɯŭֱ̧ɵԴһ¡
ѩݳ
ġҲһۡ
¡飬˵ͱײˡҰµȻҪվһߡ
Ϊһײ͵ˣɯ˵
Ƕҽʲôɼί˵ֲ˵ģ۶˶ô˵ᡢʱ򣬵۶ô׷һƲϣ˶޸һʵԶԼǿߣԽԽǿ󣬿ɹѡԽԽ٣һֱ˥ڣҲûгޣҲףѹû޹ˣһЦǶ
Цɯֻ̫רעˣңʵ츳ãڵĳɾͣȫ
ҲгɾͣɶԴ֮Աǣ֪ŮҸʲô𣿡
죡ٺȵû⣬ɯ˵
ûˡɯվѩݣȥϴɡ
죬㻹ȥϴ裿Եúܽţںǰһˣ֪ôǶˣܶѧ֪ʮһ޵ĴˣܿӰڸתأ˵죬϶̫ȫҺ͸ٵѲ顣
ôأ
šǺѩݶ˵ͷ
ɽλٵ˹̹ɭԺҵĴţѾŵĴ¼ˣҰֱӴѲ߶ӣڲʹԴ£һѲ߶Աʹһ٣ҵʱŮҲˣأѾʮһ֮ѧԺҫ۵ĵط
⼸û鷳ɣҰü
鷳ĵûУΪԼѲ߶ӸмһûºѩݴڨЦǺǵ˵ģҰ£û˸ɧǵģı쿪ʼˣҺѾұŶ㱨˸ѵ뱻ͷô

šɵˣҰ£սӵѧԺ֪ͨȥȥ߼ĸҾӦûģʹӦˣǺǡҰ£İɣ
ͬʱҪμӸ߼ĸҰЩ⣺ⲻô
ѧԺģҹơЩһ뿴ʵʹϣǰû¡Ц˵ʵѧְҰ£ҪˣǷźöծء
㻹˼˵ٲʱͲϴһôߵҰ£
ɵ˽Ұµʵ˵ˣѧΪʲôҪ
㵹ǶġҰһЦ޲ĸأҲԲμ𣿡
ɴ˴ɵɴ۾޲ҲԴҿҰ£ڵǼף˵ʵ
ס
ޡɵӲţɽеһ£ȥѧԺһʣ޲ıǲ̫ˣУģҴ޲ģǶ׼ʿֻȡ裬Щǡ
̫ҲǡμĸǵŶѾæˡҰµǾ˰ɣɣûб
ʲô˼Ұ£ɵĽѵǣ㣬ǲûôɵҲμӸƵģÿֻܱˣҪѧԺˣ˻Ҫѧ֡
ˣѵǣҿʱһᡣҰµǵġǸɭҺҴֱ䣬װ״ᣬ̨ܲ׷ɣ
԰󷢳Ц٣ǶҪȥҺ͵Ұ´򣬿ǾͲһˣǵĻᰡ


427 ʼ
һȥԽԽ֪ɯڷܻõ¶͵ϵϽ̵ĽɯɹĽΪʿ
Ұµ˴ϲĿǰΪֹһȫԽˮ룬ΪϸʿʵȻЩжͨļʿҲδĶ֣ټèкǸŹֵȭףսֱ
ΨһЩźǣɯܹЩףʱ乮һ£ȴˣɯ˵Ǻ⣬ڼʶõ¶͵ϵϵɯԽײǺˣĻ˵νȫ֮ϲĹв֪ıˣһˮɵĸо
ν򲻴ǰɯƴҪףȴʼδܳɹ̬һȴȻ١
ǺѩݶɯеϴȤˣɯֻǽһĸɹ׼ʿеĺôԶľˣѧֲȥ븨
˹¶ĴҲˣƺ׼飬Ͼǹϵѧ֣򵥵˵֮ѧԺѧֵĶ٣̶ܴϾѧԱĵ·߶Զ
ϵǾÿһҪѴ࣬õҰ´μӸ߼ͷǱҰ¾ܾˡ
תۼʱţڵ˱ǰһ죬ȿʼȻǸһɲóǩ̭ƣǵŶӵܾȵÿһֻɳ˲μӱ
ǩʱҰȥˣٸǩ󣬵ҰЩ𾪣⻹ֻǵͼĳǩֳ°ÿСֻ˼㣬ҲǧˣԼǰЩСⳡˣҪǧӱ²һ׵¡
ҰµǺܵģ֮ѧԺ棬֮⣬˭ӵкǸǿಫľ飿ѧֶģҰ¶Լġ
Ұ³еʮΪ˻ȥʹ˹˹˵һƬѧԱ̫Զ˫ûʲô޷ҰṩõϢ
ˣǲ˽ǣҲδ˽ǣ治ˣɴֵ˵ȴ⵽˴ҵһ°ۡ
ôȷԷ˽ǣЦȻˣ˽ǣԲ㡣
ʲô˼ɵ۾漴ʲôƶʱή˷ۣǶ˵òô
Ǳˣֻһô䡣ҰЩΣһûһ첻ܵģ˵۷ԽԽɯķˡ
뵽Ұ²һɯǡʱɯĿҲڵҰϣ˵ײһɯ漴΢Цɯ΢΢˵ͷһѾ˵ӡ
ûȵҰɯıʲô˼ʱǱߵɯ΢Цſ˵ҿԲμӣҲŸոս׼ʿʵȶõʱϴҵĺȡ
Ұ¶ʱ̾˿Ĳ˼ָͲ
ԱҡҡͷɯҷԴƿس̶ԽԽˣתı׶ҾûƵúãڱʱܹӵÿ϶Ҵ󡣡
ɯЦЦ͸ͬпܴսҽ׵ʱ̫̣ȥɡ
ҪҲǩɣһ߳⡣
ɯ˷ۣʲô⣿һҰû鵽ô죿
ͷһתǾͲҰºˣǩ
ɯЦܴùƾʲôμӣ
˰ɣ涨ģʱ˭ұ֤èʵʵĴ棿˵ˡҲӦ֮ѧԺѧҰæɯĽ飬ʵϵҰĵĲèУѾͷִ֪أǸŹȭ׵Ŀãһ˴ɾͲýˡ
ɣҰҲ֧ҡЩ⣺ǩ
ɯûɣǿҰ£Ҳ֣αǺҪģû㹻ѧ֣Ǻѩôȥ븨
Ұ룺ɣıɯȲμӣǼȥ˵ʵôаǻǳǩˣϾҲһζĻᣬֲܺսһӡ
ҶûʵɯﻹǺμӵģֻԼҲڵϴҵĺȣǵҰ¿һۣΪҰڰʾԼ˳
Ұⷬɯŷ֣Լƺ˵Ұ£Ȼͬ΢ЦԿࡣ
ڲԷʵȣҲ޴о꾡սֻǶԸ˵վλһЩȻûаҰ£һλϵʿվλ֧Ŷӡ
ڶ峿𴲸ͼԺ棬˵߼ͼ޲ΪЩ˵ƻ̫ǿˡ
Ұһ˸ϵʱѾ˼ªĿֹ̨ѧԱд֤ԼʵͬʱҲΪṩһѧϰĻᣬ˵ˣһֽʽ
̨ϻڷһгȻǵʦǵλҰ¼˸ܿͺãôûбҪ
ȺԽԽ̨࣬ˣвڿҰµ˺㿪ʼ˽ãû˸ָָĶҰʵڲұ֤Լ̵ܲס
ɣվһ¡ٺȻ˵
ʲôЩͷԡ
վһ͸㣬¶ԴҶкôЦе˵
ܿ˿ûʲôԵĵطŻվһ߻Ÿ٣ϿʼˣûûУҪ֪ƭңˡ
һ㣬ԣǰվһ㣬ԶԶԣվǱˡһָţȻЩͷǸ˵ԴҶкôֻǿûз
һ¶ı飺ˡ
˵ʲôǵҲٸͿˡ
û𣿡Щ죺ѾûעˣǿЩ˶ڿأ
ҰҲ̲סЦˣ٣͵ɺƴɡ
Ǳվ˺һᣬҲûʲôӦͷĺ٣ûУ
˶ЦɾٳٶҲо˲ԣʱŭ˻٣̵ģҾ֪ƭӣ
ôֻˣѵͲΪ̯̯֣һŭ䲻ӣɣ˲ô˽
ʱʲô˿Ұµ˵ЦݣȻתͷĹˣЩһֱڿߵϷ׷װͷת˻ȥһ̣ɱһҰѾ׼嵽мˣǻ᳡ǵʮһһ̻еʦ档


428 Ħ
Ұ£ʱһ˹תͷȥԭ˹
һۿɺڵװɫ˹Щ죺ɣôˣ
Ȼ˵ԼոձϷŪˣֻǿһЦݣû¡
˹ŽɵŶһѹǿǱվŵļûУǾʮġ
Ұ¼˳˹ָķ򿴹ȥʮԶλãѧԱһ̸ʲô˰ĿͶҰµߣܿŲ˿ȥ
Ұע⵽Щ˵лһӽʮҵ׳ˣЩɻ󣺡ǼһʲôģòҲѧԱɣ
˹ϸ˿漴ЦǺģ˵ѾѧԺ˽ӽʮ꣬û߼ڵͼʵǲϾҲ˷ḻöࡣ
Ұµͷ궼ûн׼ʿһǳ⣬һ濴ҲЩѶԸͺսϵϱҳܶ취ɱһʵǿ±
ŶʵʤΨһ룬뾭ͬҪ
鲢ܴһУ
һȰƽһҰºܿ˾һḻˣضŶӵ꣬һսǳֱʡ
û⡣ЦЦı飬أûҪİɣ
СĵáҰҡҡͷֲֻһˣƱػӰ쵽ս˹ʲôϵʿ
˹룺ӦǷϵ
˶ʱЦ⻹ʲôõĵģҰµǹâʿʱ򣬾ͰһϵʿϵοڵҰҲѾǼʿˡ
Цʲô˹ͷҰ˵Ķԣܴ⣬˾ǵͼȶģ˵ȥıʮͲһõĳɼ
Цſһ۵Ұ£˵ǿδأ˹֪ҰʮʱĻ¾Ͳ˵ˡ
ʱѾŶӽˣغܿ˫֮ٸ˶ٶ׵ľ룬ΧĿ̨𽥱ðҰµҲ˵һ
֮ѧԺǼûйķȽڣһʦվ˱עܼ򵥣䣬һ˵ﵽ˵ʦֹսвΥ߽ܵĳͷ
̶̼仰ʦֱߵСӣʽʼˡ
֧Ŷӿʼмȥһ֧Ŷɳһϵʿ߮ڶΧһ߾ԵЩԿˣΪǵûзϵʿֻܲΪӪСĵǰƽ
˫ľֻмʮԶʱսˣ֮Ļı׶֯ڶǰǽ赲ԷĽ߮ΧķϵʿץסһлӸͬĽǶͷŷУͼҶԷĲ
ûзϵʿ֧ŶЩΪҪӦӲͬĹȻеϵʿطУĿǰΪֹԷķϵʿûܸвƶһģڳڶķѵЩԴܿܵºʧܡ
ϵʿԷҷֳԸԼֻƣмܣƶʱκңһԸֵĽǶԷĻϵʿ
֧ŶԵúǳţǵĶһϵʿˮϵʿ͵ϵʿڹϱԷв磬ȴǿ̫ˣˮϵʿͷűǽѶԷĹֹ棬򻹿ԽһЩϵʿǸͷűǽʱĿ϶ԼӦϵʿɧš
Ұ£˵˭Ӯٿһᣬսһ㶼ң˫ԶȥģҲ̫˰ɣ֮ѧԺѧԱˮ׼Ǿ̫ʧˡ
ڿɲ˵ҰЦЦؼǸϵʿϣԷԵôǾˣֻ˵ʤ롣
ڰɣЩţûϵʿǵӪﻹϵʿأп˲ͽսġ
һ֪ˣûְһһ㶼żôڱȵľģ˭ȳס˭ˡ˵ʱҰºȻ΢ЦϸϾͻб仯ˡ
һѾվλϵʿΧڵУȴվ˶Һ󷽣ǶֵĹ̫ңΪ˱ϵʿĵҰ¿úǵķֶȻɣ˿ûлҵļֻ˵ǿġ
νԹ壬ʼѰһķϵʿĿһֱŶԷ֣ʱǻϵʿ뿪˶ģʱϲǽͷų̽һ£ûмڽ
ȻҲı仯ƸңߵˮϵʿƺЩͷűǽٶԼϵʿòȫȥ赲ԷؼֱӵµĺΪϵʿķС
ֻУȻôУϵʿӶ֮ĻǳɵĻɢ˷УԷķϵʿȴǲϲŶս£ϵʿΨһαǱֶԵ˵󹥻һûϵʿӦ͵Ϯô֧ҲʧܲԶˡ
̨һƬ̾Ϣϸ˵˫ʵ൱һûռѹԵƣеһûзϵʿڶԷ޿ײɧ£Դļȥʧֻһʱ⡣
ϵʿ֮̽жԷѾ˾ȻһֱȥҲԻʤԼԴĹ󣬶ԺսƱػӰ죬һ˶ľѸٳս
ϵʿߵԷ󷽣ȻͻȻͷŷ֮ţͬһʸֱбб嵽˶ֵҺ󷽣ʱǻϵʿľֻж̶̵Ķʮˡ
ϵʿ󣬶ʱЩʧ룬趯֮Ļ˶Էεĵطڣ޷ȫϵʿˣζԼûѹƶԷԷϵʿкܴĿܳ϶͹
ֻʮ࣬ȻκβһķϵʿЦһѸٷͣŵ˳ȥɨ˿ѾӽͶԷӪֻʮԶľ룬˴һһ˸ķУԼٶȷϵʿš
ǻϵʿֻü趯ӭȥɻûȴУб͵ըѿۿҪϵʿ壬ȻʱһǽȻǻϵʿǰȫ赲档
оͻ䣬һǽڷϵʿ󷽣ض·ıŵѸӵĶ
ϵʿɫһ䣬ʶΪԷƴʧҲҪٵʵǰûгֹ飬עʧܵһŭģҲǰˣҲһ汳ġ
˷ּķϵʿΧѸٳ˹ͷųĹȫϵʿĵػסˣҶͬʿҪƵػǶʱڿ԰쵽顣
ϵʿû·ǶԷͷųĶؼΪ˻жԷʹ˷֮źͼѸӰ˿ѾûѸ뿪ֻŭһ
ȻǷϵʿԾ˲䣬кȻһűѵĻ⣬ױϵʿ޿ɱܣԷĹһһٻҪӵʱٴͷżѸӰı䷽򣬿ֻĿԼײ˻⵱С


429 ˮ
ʱһոձѿĻ˲㱻ɢԭһλϵʦͷų֮ٶսֹ˲Ҿ緢ţץסǸѧ˦ӵ⣬ԼҲ˳ȥ
ÿһıЩ޿ɱģѧԺĽǶ˵ϣѧȫԸԼѧǵǱʿƴɱƴ˫ͨ죬ɲǼ޷ȣǹսĵʦǰԤеΣա
ֵ̭ѧˣǱ֮ķˣû˭ܾȵղƵͶ·ֻϳ壬սĵʦע⵽Ļϵʿͷųױܼʱ֡
սһ浹ˣʣ˵սСǿѹ²ͣˣǵĻϵʿԷͷųĵնƵԼ̨ѧæ֣䡣
Ȼʮһʮıˣʦѡ̨ΧѧһɧгȺӵѧҴܹӵҰµ뿪λߣվ̨࣬Ȼɵʦǰ󲻹ӣ̨ΧѾˡ
ɲûдţʮһѾ֮ѧԺͷĵطǰ˹̹ɭԺеҰŹѲ߶ԱʮһȻŮӾסֲ˼飬ǳЧķŴ˵Ұµ˵ظУ˲ϲ롣
Ƭ̣ʦ˵˹뿪ƽ̨Ǹ׳˶Ȼ߰ĺΪҫʤ
ĸѧҲ۸ߺΪҫʤʤ
ٺ٣ʤҲͻȻҿںˣвУ˰Ʊȥ
һɡҰµ˵
Ϊѧ֣ʤɴ֮󣬺ĵҰǱӦúӦģ˭֪Ƭ̣һ㷴ӦûУиеѽ⣬ͷҰµˡ
Ұһӣûɣ˫죬Ǻѩޱ顭
ǡôҺأеί޷ݣˣңƽЦûʲô˫۾ڶأ̫ˣ
ô׳յĿںţ˭㺰Ц˵ˣֲǶӳ
ôʱ֣ʹļ׵ĽеװװڲĲŽᱩ¶ô
ҺŽôٷʵ
ƿԣƽ͸پ໥Ҳ˵ʶĵһ쿪ʼǾڳһֱڣúŽ֮ĴǵĹϵȷʵЩ
Χ۵ѧһηɧʦѾʼˣʮһѡʲôվǰɣȻѣѺøˣչʮѡȫԷҰڲʹԴŰһλѲ߶ԱԸҲһռѹƣû˭ʮѡ֣µҰµ¶˲䷢ƣȡٶ̭һˣȻ֮ΧҰ£δزܴ漣Ҳ˵ӦӮʤΨһһλᡣ
Χ۵ѧʧǣʮѡʼվﲻƺԼҪʲô
ϻˣʼҰµ
ɶݺݵĵ˸һת˹ȥҰµҲͬʱƮһǰȥ
ȻСӵʵжͬսҲֱ仯ּǲģʵ̫⣬ϵʿԶеΡ
ʮӦʿԽڶͷӭҰ¡
ȻϵʿΧ۵ѧǴ󻩣ֲ֪Ʋ˵£ʮѡֻˡʤĿںţԭ̵
ȽӽҰµģǸ׳ˣھҰ»ߡ׵ʱ˫ӣʮУҰ¼ڷ֮ͷų֮ţȥ
ҰһתıܿУͷŷ֮ţ׷׳ˡ
ʱڶϵѡҲˣͬսʽһʱھܵͷŷУαȲ档
Ұμͣһ֮ţֱǷϵѡ֡
ٴ˻ȻսĵʦҲɴ۾ʲôһʿȻ޼ͷŷ֮ţ
֮ѧԺ˽Ұս˱Ͼ֪Ҳṫڣһ̣ҰϰԵսʽȫ𾪡
ҲûţɴͷǺѩݻپеսѻǰȥʮѡҲڳս󣬲ڻţǰϵʿͷųʯػǸʿ˦˦֣֧Смͷųһǽʲô˼ɵɴ۾ŲҲͣˣ֮ǿڼʿ׶ΣϵʿǶɧĴڣ޷һ֧μӱСӣȻûлϵʿǻƨ
ʮսںţۿ϶ʮףҪ˵̨ˣǲͣ½Ųڳһһս̬׺ݵĵԽԽɡ
ΪԼܺĵʲôʱ򣿡ЦǺǵ˵һ˼ѾˣԭԷĿϵʿΧҰ£γɾֲƣʣµ˾أϵҰܣһ̡
ʮһϵʿɫ˱䣬߲һս˹ȥ
ΧҰµϵʿרŵϰ֮ϸĬһ˽ȻƶΣ͵Ұ࿹ȻһϣһڻͬתƣһͼõҰƣӦǵĹ
ʵǹʤһ˽һˣÿʱỵ̈зҰ¼š
Ұµıֵ߸ѧĿеĳʶһ֮Žһ֮ţһƮţͥŲ
̨ЩʦʱŵҰ²ͣƶΣʱ˽ʲôһѧֻܿҰʿļйвûдƣҰƺڷˮ
һСȥһֻڵϿĳӣ˰£ҲûУ齫ôͨ˴󶼻ýꡢŭ٣ʵܹѵʿҲòȥοսǰѾʧȥ൱һţҲƳֵϡ
գۼ䣬ӹȥˣϵʿ𽥳©©ֻҪһΣصĴ©ҲԽԽࡣ
ڣҰ·˷ʿһͷŷе˲䣬÷֮ſսţһת˻һѸӰб׳ʿײһ
ײϼ򣬵Ұûһŷһϵʿӽ׳ʿȴʹƺҲݰɳԶȥ
һϵʿæҰͷųУҰͷһѸӰͷ֮ȣѸӰĳ̣̾ܶٶȴҪϺܶ࣬ȻҲԼȱݣ޷֮ʱıԼķˣҲı䡣
ͷżѸӰĵҰ£ٶȸǿ쵽㣬ǷϵʿԼǰһҰ¾ȻʧڷУֿһִֻϿ̽סļ򣬽һͶɼԶȥ
һ̣ҰƮƮ̨ϣѧº֣ʮѡûĿ϶мߵķ緶ԣҲԷ㹻ӣֱԷ¶԰֮ų֡


430 ٴβ
̨ϼž˭벻Ұ¶ϵʿû·磬һȡʤǵˡ
ʦȴǿúҰ²ûóȫʼյҰ¶ûͷκιؼȻܹɰѶԷϵʿûֻݵҰµıˡ
ȷǸҰ²׼ʿͷŷ֮ŵļʿеʦɻĿһ߸ݣϵʵˡ
ʵϼǶ׼ʿҲδҰ־صĳ̶ȣʦȫɻɡ
ǲŵĻԼȥһ¡˵ò˵Ѿ˰ɣ
ģǲ㡭һʦ˵Ҳ̫˼ˣǿͬ׵ķϵʿһ룬ǣпɵĽԼͬ׵ʿô
ֻһĻеϣͬʿһʦҡҡͷûԸԼһѧԱ磬ʵˡ
ɨһˣǵע񶼷ԴˣǺ˼ɣҿǸҰܹԷķвʲôؼһײʱյʵ̫ˣһƫ
ʱʣµʿܸɴˣûָǲսӣҰ±ֳʵѾ˴ҵ
ȺУɭǸӣѲ߶һ֪ҰµʵǿҲû뵽Ȼǿ̶ֳȣҲ̫ˣ׼ʿܹ𣿣
Ұ´˿Ҳע⵽˿̨ʼ磬ʵѾڼˣʹ׹лǶԴе˲ܾʤѵǱֵùˣ
һ̨ȥɲڵҰֹţ»ܲע㣿ôɣǲǳ˰裿
ҰЦΪ밡һңʲô취
ֵ̫ˡһЦעģҹƻ˾ٱ㣬˵Ӧõ߼ȥ
Ǳ˵ˣûִҶڶ𣿡̾˿ǣ㻹ЦУǱҲ̫˼ҵ˰ɣ
æһı飬ѾЩˣеѧԱǵǹŹޱȣƺڿŹһ㡣
ǵҰ־ͣĿϴҲЩܲסˣɼӿ˽ŲҪϽ뿪Ǹ̨ʮЩ˱ӭ
ǻǲаѾսֲĲˡ׳ʿɫЩƣЦˬʣҰ¶ĺøвֶһЩʧܲʲôʧܻҪģûкõ̬ͲߵøԶ
ҶѡҰǫ˵ȻԷ㹻ѺãôҲԷһ̨¡
׳ʿЦҡҡͷǲǽȻȻѹֵܣôҲӼӰҲ̫˰ɣ
Ұһ£ЦҪǡ
ôˣ˺֡
ҰµǵϷǳĬ˺ܴѹҪƴԿԿ죬һΣգû˭ܾȵǣֲˣαء
Ұ¿ʵĦǵ֮жԽ磬ֻƾϵʿķУܻҰ˵ֻöԷһЩҲΪҵһĽ͡
㶣һԭΪҰ¸ûпԼЩˣԷҲȷʵʱڿԼȴԷˡһʿԼͷųؼ׼ȷж֣һ£ԼؼһپʤֲϼѡַɳѲܿƣҰ±ͳѹѪȻͷŷˡ
˴˿̵ЦݱȷࣺˣûʲôźģĻҽѣ
ҰЦЦס֣ҽеҰ¡
˹̩
ٺɵҲ߹ʮ˻ຮţպǺһЩ׼ֵı֮˴۾ûиһһȵıѵ˹̩Щ˶ںѧֵôһƢûУ
һߵĿ̨ϣһʦҴߵ˳ԣΪѵĿ˰һۣȻ˵кܶ˵Ұµʵ˵ͼķ룬ҪѧԺһ˵
ʼ磺ûϵѾ˵ˣȫԼȥһ¡
ĵʦǶһֻۣˣ˵ʵûвԹֻ׼ʿ𣿡
Ϸһ˿ЦǻôʵҲЩ֣ʵˣͷŷеǿȣڵԴȫ׼ʿı׼Ψһ̫ĵطĸι̵˳Ծ˶ѡ
ĵʦһιȻܳΪָҰµɣͬʱﻹЩڴҰֻһ׼ʿôҲζţ֮ѧԺֽһš
ҰһûйͣӦ˹̩ԺȥǺ󣬾Ϳ첽뿪ô˫۾ŵζίʵܣ˵âڱţֱ߳ԶȻܹоԶԶǡ
Ժ֮󣬵Ұ¼˲һǽİ˵Ұһۣġ
Ұ´ıһԲʱ򷴲϶Ϊʸ֮ġ
һԵɯ˷ۣǻõģȥˣҿʲôû͵ǱΧۣһû˵ʲôأ
˵ѩݺȻЦԭôİǺð죬´αҺ㻻ˣҲȥһ¡
ɯҡͷҿɲҪ
ýֺͷԲµҰĺ䶯һαۿֻλҪ࣬Ȼ˵ɯʥ˹ѧԺҲǷʥ˹ѧԺеѧԱһҲû֮ͼ˶࣬ĸܣɯһ㶼ᡣ
˵˶㣬ҪǩҼǵõʱҰ˵ӮĲ̫ѣóǩѡɣЦ˵
ͳ飬㲻ɣҵһǺܺõġɯü
ǩǿԣҲҪ̫ˡҰ󣬿˵˹̩Щ˵ս⣬ǲ̫ӮʤҲųͣȴĻҲûô׾Ӯǡ
ȷʵҲ´αʱԵ˻㡣ЦЦҷⷽ棬ɳɫˡ
ܹ𣿡ջ˵֪ʯػͷˣҲû˴ҡ
ЦһֱǲǾͿԻһսˣ
ҵնҰǺǺЦĳҿǷϵʿûзġ
Ҳûܴ㡣ɯͷİ˵ҰһۣȻ²ĿʼǵսĿԡ
һȡɯĵȻʱһʦȻӺ׷


431 
ȵǵʦ˵󣬵ҰһȻֱٱˡ
ðɡҰʼ磺ϣһˡ
ǵʦɫЩΣͬһѧԱβʵ˵Ժ⣬Ҳû취飬ٱ̫ˣѧԺһ˵
λʦĴ£Ұ¼һС¥УʮλʦȻѾȺʱ߸ݵİҲУԼҪģΪҪһǲԼʧ
ܿȥܱԺܺãһĳҰ±Ҫվм䣬һλʦȫͷŷС
ҰµͷҪͷŷУ漴ϴΰΪʱĳҪ˰ַϣ
ʦЦҡҡͷûоȫһ۾ͿԿģﲻ棬ҪһԸܵڵԴ
Ұµ˵һЩãҿɲͷͱйԡ
ʦǶһۣһǹһĨЦݣҰ±ֵԽģԽˣʵ֮ǰﻹЩģʧӿɶˡ
ҰµȻЩƣʦҲûϾҪ̫һĵʦվߵҰ󣺡ʼɣϣıֿԺһ⡣
ʵĵʦǶԵҰµӡ󶼺ܲҲϣĽǵҰʵ֮ѧԺѾЩûгֹˡ
Ұһâʼָۣһ̣һе
վڵҰ¶ĵʦһţҰķбʧĵУǵʦĿһ¹˵ףǿѾӽĽˡ
վڵҰλĵʦҲֻ˻ȥι̣ܾûпԸʱ˷ⷽˡ
Ľʲôʵ
׼ʿӦÿҪͻĽˡ
ЦЦĴ𰸣ҲһԴϲĽҰ߲Ҫܵͷ֮ѧԺǶһҫ۵š
ʵǶ֣ԸսģΪʲôƫƫҪѡ˷ķʽԷǿȵλʦ΢ЦſҰ£ҰµʵǵͼǿˣͷŵķٶȻȷ棬ԶѧԱҰµʱͷŷУϵʿкܴĿܶ㲻ȥ
ʵϵʦʵⲻǵҰΪʲôϵͷŷ֮źͼѸӰֻʲڣÿ˶ȨӵԼܡ
Ұ룺ҶЩøаɣûתʱ򷢶͵ϮУϾǱҲˣûҪѪ
ʦǵ˵ͷβס֮ͣʷϲɿ˲ţͬҰµ̬һ˶ʤΪһĿģֶΣѧԱ˺ǿ֮У֮£ҰµЩܿɹˡ
ǻȥɣβԵĽǻṫڵģԺ󲻻˾ⷽˡ
Ұһòĺ͵ʦǸ뿪С¥ķȥ
С¥棬λĵʦɨһˣ˵Ҫϱ˹̹ɭԺλҰµѧԱ̫ˣһҪص
һЩĻĵʦ΢ЦԺ֪ˣԺǷ񣬾ͻ˽⣬ԺĥЩСһ
ͺá곤ĵʦοµĳ룺ܸоƺڿѹԼĽϾ˵ѧ̫Ҫˣ˵˸߼ĸǺǣЩڴڳϵıˡ
ȫ΢Цûʲôܱȼ֤һλѧԱĳɳǸˡ
ļ죬Ṋ֮̀ͼѧԱ֮ѧԺռıǷǳģֻһȻЩ
³ΪĿĽ㣬⼸Ұµ˶ʵʵĴ棬Ϊ˵ҰºǱԹһôõĹ۲ѧԱʵĻװ״ˣʵǿϧ
˹˽⵱ʱ龰õҰµǿԶʵһŵ֪αǲ˼ʵɫɭʮҲС
һϢЦһֱӱ̭ûнѵǵĻء
Ҳ̫СǸɭܻѧѲ߶ӵģûзҰһˮ
ƲƲ죺ϴαǼһﲻҲѲ߶ӵģҿҲˡ
˵ҰЦЦҪʤκ˶ˣǺʹɭЩ˶ϵʱǾ̫ˡ
Ұ˵еԱ߲һ䣺ǱĻᣬͰǴ
ڵҰµ˴ɭһѵʱ򣬴ɭǱҲڿ˼ĥζԸҰЩˡ
㣬ЩʦǲǸˣǸҰ²ֻ׼ʿɭ߷߲ƽ˵棬һò˵Ůӡ
ɺҡҡͷѧԺѾ½ˣ㻹İɡ
ô죿ɭ㣬ðҰ
ô㣿ѵϳȥ򣿡ɺû˵һһȵıʱֽţĲͷˣ
㣬޵ҪӦҲҾкܴĿܼӿٶȣʱ򡭡
޺ͱʲôϵɺ˴ɭĻΪҲ֪ʲô⣬ɭѧԺߵһѾܲˣ֪㸶˶𣿡
ɭĬȻ죬Щĵ˵ǡޡ
Ŵɭʧı飬ɺ˵ɭ޽취ģƱ֮ò˶Ǿͻ߼ʱеǰ취ԸǣȴǲУ㻹ǺúñһЩѧֲ
ǸҰµʵҲ̫̬ˣһ˾ܶԸͬʿ⻹ô򣿡ɭţûĺ͵ҰЩ˶ϡ
ɺ̾˿ʲôʱܻǶȥ⣿һżˣ߸һСŮһոսΪʿҲ˵ǵʸμŶֻ˶ѡ
㣬˼ǡ
ɺεĿŴɭԼܵʵǺܴģһ嶯ͱôĴ⣬һЩӦעĶ
ҿԸ취ԼҪСĵ㣬һѧԺ֣ɲǱȥô򵥡ɺ˵
ɭʱϲҾ֪϶а취ʲôң
දӣҲӦõģֻҪǵһĸͿԴⷽˡɺ˵Ǵ򲻹һǼأǸҰǿҲͬʱԸɣ
ɭʱɺͼ֮ЩΪѵ˵δܰ˵ȥ
ɺ΢΢ЦЦǲμӱΪʲôѧôֻҪ̫׵Ҫ㶼ԴӦǣҪע⣬аյ²ȥ̸¾Բй¶ȥ
ɭ˷ܲѵͷİɣ֪صġ


432 ջ
ͼĵһ̭ڽˣʸμһֱŶֿʼǩҰֳע⵽γǩϴһ뻹࣬ȻЩŶڲʤ֮Ѿûı
һֱϾͿʼһֱ֮ѧԺ涨ȥƺЩƽûиѧԱϢʱ䣬һǶȿҲڶѧԱСĴȡʤĵս棬ŵֹͬһˣɱ˶ֵͬʱҲҪܵıȫԼһϸʿ
еǩҰЩʧʮΪʲôʮţҰǩ򳡵ȥû⵽һҲǩѧԱĿպôеǩɨ
Ұ¸߳Ⱥӭ˹
Ұ£Ҳǩҿĸùˣ˹Ц˵
ҰЦЦеǩݸ˹˵ôţ
˹˿ǩ֣ϵıЩ죺ʮҰ£ûǴĻǺʹɭĹϵӦòʮҲиѧѲ߶ӣ˵ʵ͡
ôɰɣҰ漴Цǲá
˹ҲҰЩ˺ʹɭ֮ìܻڲɵ͵֣ûȰ˵ʲôֻ˵ȥʣ֪֪˲ܰսʤʱҲи׼
ҰЩǸ˵Ҫ鷳ˡ
˵ʲôأ˹õ˵ǱҾôƣ㻹ҷһ£
ҰЦŵͷû˵ʲô˹ӰûȺУ˹Ȼʵ΢һЩȴȵҰЩǿ̫ˣһĵĺܣҰ¼˶ûע⵽飬ȴһֱҲûҪҰ¼˸ʲô
лĻǰ黹ϵĺãҰţķȥ
һСʱ֮ʮɭǰѧԱȷ
ѧԱͷҿúԲд
ɭ鲻ԽЦǲѿ˹ˣԼȥˡ
֮ѧԺֲϣܿѧԺж󣬴ɭ㻨˼Сʱʱ䣬˾ʮ
һĽʵڶʮҵѵȺʯǰɭӰ΢ЦӭȥҾ֪ҡ
ɭ˿ܣ߰ɣȥ̸
߽ʯУ֪ɺϻǿ˹Ⱦ˲ãʯһˡ
ɭĻ⣬̸鱾Ͳ̫֪żɽ˵Ѿ֪ǵĶ˭˰ɣ
˹ͷ̾˿Ѿ׼ˣǸҰʵ̫ǿˡ
ɭüſ˹һ֮󣬺ȻЦ˹Ϊһ𣿡
Ų⡣˹ںʼ磺ѵΪܴҰ£룬ֻ˵ܱǸʧˡ
ɭĬһᣬ˵˹֪ѧѾʣ޼˰ɣα
˹ЦˣȲѣֱȻЩٿԱߵսǺ͵ҰЩƴȲ˵ܸܲıʱô죿
ڸʱϵҰأҿ֪ǸҰ߼ĸˡɭ׷ʵ
ֻ˵ˡ˹̯̯֣ЦЦĿŴɭ˷һʲô취
ɭöͷֱһԼƽ˵˹ʶôˣϲ̸һ̸ܿ԰ɣ
ϲ˹ЦЦҵȻҪԼûУúԼ˵Ļɭ˭ɵӣ㵽Ҫʲôֱ˵һ㡣
˹ⷬһ˵ɭɫЩΣԭΪ˹϶α΢һ£˹ͻɵĳȥ͵ҰЩƴ˹Ҳ̬ȶ
ˣɭղŵȥɣ֪ʮһЩ˲Ը˵ʵҿҲǺ˳ۣ㵽ô˹Ҳʹɭ׷ϾɭĽɺڸ߼Ӱ
ղҵĴҲû˵ɭһ˼ģ˹ҰµʵҲˣֻƾ˵ǣǲܵ顣
Ȼأʲôð취˹˵ͷòƺͬɭ˵ȴڰƲ죬ǣ˭ǣ˼ҵĻ޺òãӺʮһûг𡭡
ԡֻ취ǵʵҰǷϵʿǿףȻܴ⣬˾ͲͬˣֻҪܰ⼸˴ˣֻʣҰһˣʲôƴɭɺİ취˳ĺôǲûΥѧԺĹ˭޷ָǡ
취ȷʵһ⡣˹Ŵɭ˭ȥǵʵأ˵˭ðżŭҰµķգȥ£ڲʹùؼ£ɻͬʿĶ֣ûȥǡ
ɭƿԣʵѾֻҪɵӣɭ˵ЩĿĺڣ˹ļһƫƫװһʲô֪ӣôɭ޵ֱ
˹ϾżֲԼеʱʹɭܣԲݣĵ
ɭҲԷǲӲӥˣֱʵ˹Ҽǵȥıǰʮûȥɣ
ȥ飬ڵĻûйϵɣ˹ɫĻص
ɭٴһҿԲʧѧ֡
˹Цһɭ˵Ȼ밴ȥˣ˵ɭ㻹ûгĻǵ̸ͿԵΪֹˣȻҿԵʲôûһѡ
ɭЩˣ˹ǱȽϤģһҲ̸ֱⷽ飬ҲҪÿ˹Լ
ǧѧ֣ɭҧ˵һĽһѧ֣ɭǴѪˣŶԷûɲġ
Ȼ˹üͷЩȵĿŴɭõóǧѧ֣
ǾͲҪˣҵҲֻҪǴӦûʳԵʱ򡣡ɭĶڵѪǿǧѧְֻҪܵõޣһжֵõġ
ðɣô˹΢Ц
ΧˣҪǣȻô࣬ɭȻҪ󻯣Ҫ
ĸȫˣ˹üͷҲ̫˰ɣ˵ǸҰµ˰裿
ɭ룬ȷʵЩ̫ʵˣһˣһǧѧ֡
˾Ϳԣ˹ЦЦʵ
⡭ɭҧҧ˹ҲȦˣһˣöԷȫʧȥսҸǧѧ֣һǧܿ˰ɣ


433 Σ
ڶֱֳΪЩ̭ȥҲȻۿûԸѧϰĻᡣ
ò˵֮ѧԺѧԱĿ̶̿ȣ½ҲһָģΪԼĻ֮ס
̨ϣҰ¼˺ϴһ˽УɻʱʱİĿͶԵʲô֪Ϳˣֲܵ⡣
ǩ𣿡ɨһˡ
ҰЦЦνôС
û㡣ɷ˷ۣͱˣǵּһ䣡
ǻǱǩˡɯһ˵ҸոսףûȶһֱʱͲˡ
ɯЩŬҶɲŻ飬ɯǲ֪صˣǴҵѧֶѾϣҪǺѩҲصʦĸαĳɼΪԵҪɯԼΪҵ׸
Ǿ´α˵Ұ£οɲϴ˰ҲøһֵĻᰡɿŵҰ£Ҳ׷׵ͷͬ
ʲô취Ұ̯̯֣εսһˣְܲܲɣ
̸Ĺ򣬱Ѿˣʤһֻһϵʿ˲˲ƣԽǵҵʵԽӽսĳҲҡ
ҿע⵽ϵĽŴ죺ûбҪôѪȰɣ
Ϊ˭һʲôóƲƲ죺վ˵ۡ
һ۾˵úһ㱳ûƵģҰ£ԺҪǳƬˣһԼѧȥ
Цһ˵ֻһе㵣ģôȫԺӵˣҰƾʲôģ
˺ˣϳˣе˿ЦȫԵ̨ȥɯߴٵ
øһʶһ䣬˱㿪ʼ̨ȥ
̨棬ʮѾվ档
ЩĥĥĸʲôأòǺ˰ɣһϳһȸߵ꿪Ц˵
ϧЦһ㶼Цĸȫһۣӻ˰ɣܶԵͬʿĵҰ»㣿
˹ȷҪôǸҰ¿ǺܲöԸġһ˵ǵĵ˵
ҪȻΪӮ˹˵ҲμӱĿľΪѧ֣һ˾һǧѧ֣ǧɭǸ׳ռȻϸĴۣΪʲô
ǡһŭ˵Ұô죿˻Щġ
֮ѧԺʵǿҲܲ˽ĳͷȫԷģ޲ȣò԰ɣ˹ĿԷ
Ȼᡣ޲ǿЦ
һȸߵЦ޲ȵļ򣺡ʲôµģʱҸסҰ£Ǿ;ǰɣ˵൱ϧˡ
ˣסҪϧһд۲סҰ£ģɱˣϴεıҲˣؼûͷš˹
ҺˣİɣĶȥˣһȸߵ˵
Ұ¼վŶǱ߽ͷӶҲЩɻڲſʼоսδ̫˰ɣ
ſ̨ϵĵʦֱߵСӣʽʼˡ
ҰϰԵһȥȻ󿴵ҲһӭԼٺɵЩˣһȽĶˡ
һȸߵ֮󣬱ԶԶҰָͷѾԵˣ̨϶ʱһɧ
뼤ŭңҰЦЦҲ̫СˣȻ˽µĳϵҰҲ׹еζֻڲôֻóֶܶԷ
ƽĸٵҲȸƣһۣǼһǲв
ܹǲ̫ͶˣѵǵҰϳеı̫ˣΪҰƢܺã
أϾҪùˣǻǺúôԸ⼸һɣοɲõҰ±ȥˡ
ȸܹټ˵ĶԻԼľٶȴΪԼĿĴﵽˣΪҰ±ֱ˹ûȥԼĶѡ
Ұºȸٶȶܿ죬˫֮ľʣʮ׵ʱͬʱͷų˷УǷϵʿı׼սʽͷŷУһжԷ۲ԷķӦӶȷõս
ȸͷų֮Ÿı˷ͬʱ˦зֱҰµҷ
Ұÿ˷УȸǣҰܵķʵ̫СˣֻڱеĹ΢һӣķбŵҰµ·˹ȥУҲûܶԵҰɰӰ졣
Ұ¶ܷеķʽɷǳðգҲܺõ֤˵ҰµʵǶԼǳĵˣΣյĶ
ȸɫͷżѸӰ͵Ұ˾룬˫ӶһкϵĴͷų赲ס˵ҰǰΡ
ҰµκƮ˳ȥ˶Էķ꣬һö˸âķдӵҰָڰȻըѣʮӰȸꡣ
ҰΪԷض㿪ԼĹȻȴԤϵЩһȸ˫ּ趯һƬӰͷųķУϿ˵Ұµؼ
Ұ»ǵһμַʽӦԼؼﲻЩ棬ѵԷԴҲ֮ߵģ
ʵȸڶģĵҰڴ֮ǰȥ֧ԮԼͬ飬ֻҪʱ˹ܹ˶ԷǾͳɹˣʹҰ·ŭҲ޼£˾䣬ֻҪһ˾һǧѧ֡
ڵҰºȸ뽩ֽ׶εʱ򣬸ټ˺Ϳ˹ЩҲѾս
ѩݸոͷųһǽͿǵصĻӭǽֻ˶̶̵ļӱ˲ɴʧɫ֮ҵĹ
ǵķӦϿ죬ѩݵıǽոѵһ˲䣬ֲ˵ڶǽʱǼ˲ſĸгһϵʿǰ⣬ȻȫӶ֮Ļڽйѹѩݵıǽżô̵ʱ䣬˶Щ˼飬𣿰ڳ;ȻϵʿܹڳռЩƣʲôãʧܵģضǡ
˹ȴܸô룬ȫ֮߷˼£˵ֻҪһˣα׬ˣǸǺֻһζǿ
ͷŵıǽҲܿͱˣֻöȥʿ֮ɲôÿģɿԱ֤ԼʯػĹڶʱڲᱻƣǹǿҵĳȴ޷ʱˡ
ɣŭȵһԾż׳ɫĻǡ
ģҧҧʵǲľȥɶԷĹ̫ˣֱƴĴ򷨣ûѡء


434 
Ȼ˵ֻҪٵĻ֮ʢͷųȫԵֵסԷ͹һʱ⣬˺󵽸ٳǰֻҪ̶̵ļӣȴҪðĪķգΪѩݺǶոͷŹǽ޷Ϊṩڻ
ֻٶȥԱøٵһʱͷų֮ʢ硣
̤棬ͷųѵػһƿն΢赲һĻ࣬ͬʱŷɵڿлһߣٺ󷽡
ǺѩҲں˵ͬʱ˼ͼһЩٵѹǲ͸ٲսǻ֮ʢֲ̫ˣֲֵҵս˵ӦֳʹóѾû˱İ취
Ŀ˹˼ԷĻϵʿȻǰ棬ȫϲɫΨһĵϵʿ޲ӭȥҲ֮߶˼£һٽ
ӿʼڣ˹˴ûֹͣϵʿĳֲģʿһͷ֮ȫóⷢһɧǸںǵĿļȷһпܻ˶Էֻһˡ
벼ȵ棬оԼĺҲŶԼĵϵʿ޲ȣһɫĻƮƮҡҡ׹档
޲ȵͫһȻ֪ǼɫĻʲôôԷȻԼоͱضΡ
޲ȱܰҽ̤棬ʱ͸ټľֻж̶̵ʮˡ
һһƿ̶ļХֱն٣ʱǼɫĻǸոƮ䵽Сȵλãۿû档
ٻδֻרĲٿԴ֮ʢǿޱȣĴҲӦģͷʱڻһˣ¼˵г˸֮⣬ûֵܵסԷǿٱѡ
ʱһƺø⻺ۿѵػи٣ɵԴ˵һһƬհףɼʹȥҲıʲôֻĿһз
ԶҲ˵Ұµע⣬ɾڵҰ°ĿͶսͬʱ޲Ѿͷųѵػ˵ǵҰ£ǿ̨ϵķϵʦҲʯɲǸϹȥԮ٣Ұµʱ絶ٳ£˶Ҫᣡ
ڣֽٵʱǼɫĻҲû˵棬ҵĻԵӿѷԲʮڵĿռȫһƬ𺣡
𺣵дٵһƺߣȻһ˲ͷų˻֮ʢ磬ûܰѵػȫչ黹˲ơ
޲ȱͻȻܳһҺ𺣱ԵϻʯػĹ֣ûܵ˺æ˼ֵķΧ
Ȼ޲ȸո̤𺣣׸ߵĻȻøӳ𺣵ķΧҲ͵˽һ޲ȵӰ˲ͱûˡ
˹˴ʧɫĻ𺣣ǸҲٵλá
ɺǡѩݶʱһȻٻ˵ڻǺö˶˵ġ
һߣǸȸҰµעѾս˹ȥΪһѵĻᣬͷŷ֮ŷɿҰ£ͬʱƬ̲ͣķҰ¡
ڷǰһ̣ҲûҰζӱ׵һƮ˳ȥЩжʱ䵽˿մȸķӦ͵ϮûܳɹͷųѸӰԸٶȥͼº͵Ұ롣
ûյĻҰ»һᣬȴǲͬˣҰҪ̵ʱǰķϵʿȻȥ֧ԮǱߡ
ȸ꾪ֵĿҰµη·һ֧㣬ֱԼ˹ƺԼͷųķе˿ܴķ濴Ұ־ٶһΪŵҰºޱȸкȻһָоԼƺʲôطˡ
ΪֹȸȻڲͣͷŷУʵҲûֹͣͷŷеĶ֮԰ԸҰ£Ϊȸڶ̶̵ļֻͷŷбԼԴľӵؼĵҰ˵ûʲôɶͨķϵʿȴشΪҲӵɱ˵
ӭķ꣬Ұû֮ǰܣλγһƬӰͬңѸ׵ڷдš
̨һƬ˭ûмȻ˿ַʽӲŶԷؼǰǲԼ˫ۣʦҲ۾ȸͷųķвڶ࣬һǳܼµҰ³ְ룬ᱻж
Ұµľеǰδеĸ߶ȣжϳÿһе㣬Լ֮ļöԷļ϶жܣҪǣҰ´˿̻ڷǰбѷзеٶȷŴ࣬Ѷȸһֹ
ҰܹĦ֮Ĺ½磬ΪʱҰֻҪܾͿԣȴǲͬܲǵҰµĿģĿѸٽӽԷ
ȸɫѿޱȣΪŬʹеͷŷ棬ҲȻ޷ֹҰǰĽŲ
ۿŵҰµԽԽȸڷ˼Ұ£ʵѾ֤һŬͽ޹ģȸ귵ȥû˷евٶôܿùҰ¡
ȸûܳԶͲԺһɾ磬֮ͷҲصı˦һУͬʱƴǰš
̨ϵѧԱѾˣȸ겻Ұµλãȴǿװףȸ˦ǵеͬʱҰµѾն𣬷ٵȸͷϿգͬǷϵʿô
̨ѾеʦվŵעĵҰͻʩɱ֣һ̣Ұһֻƻȸͷʦһ漴㿴Ұµϲûͷؼļ󣬱ķ
ɾڵҰµƼӴԷʱȻƳȭݺݻȥڱеȸ͵һȻѪʹ۶ڱ罦ڿл˼ĿĵĹ켣
ҰһȭûȥΣڿһתٵǱ߳ȥֱʱȸŷ·һֻͿ˵Ĵһ㣬Եڵϡ
˹һֱעŵҰߵĶȸ굹صһĻһĶʱ˹ȵףҰµʵԤƵĻҪǿο޲Ҳ𺣵УҲӰеԼѾû˿ʤ㣬Ψһֵοǣӵʱ龰޲ȺܿѾ˶ԷĻϵʿ
Σһǧѧֵˣ˹ֹͣ˹תٳĵҰ£΢Ц˵ǡ
䡯֣˹û˵ڣΪʱҰºȻһĴȻ˹Ϳʮâڿըѣ׷׻һƬƬǵص
˹ıЩͣؼȴûмͬʱͷųʮؼˡ


435 ѵ
Ұ´˿Ѿŭ˵ѧԺÿŶӵĳԱûĹ涨ԷųݣȻֹǵΪ˱ʼʱЩ⣬ԷһֱĹƣҰ˶ߣҲٲ飬˶ԷҪͼֱƥĹʮؼѳĹӰ֯һǵصĴס˶ԷжܵĽǶȡ
˹˱ϾҲǼʿȻִУ˿̾䣬ҲҪһֹϣ׷װ֮Ļ趯˼¡
ȻµĲͬؼǽŹӰٳĵҰ¡
˹˴ʧɫȸĲ״ǶѾõҰ³嵽ǰ˲Լͬȭͬʱͷųױû̶ֳȵĹܹ˵Ұ£ֻϣ赲һµҰµĽŲʱ亰䡯֡
ʵһε߸˿˹˵֪ױĹâոڿ֣ҰµͺһһǿķѹȻ֣ѸϯȥڵҰγһƬհףױĻʱķѣ˹˵֮裬ҲЩܿƵļŲЩվˡ
˹˺Ȼޱȣʲôؼһˣһƴ䣡
ϧ쳹ŵģǺХŵҷ֮£˹Ե΢ޱȣֻԼõ
䣿ҰǹһĨЦ˸٣䣿ôõ飡ǸٵĻ֮ʢ绹ڣ˵ûΣգҰ˵׹н˹˵ˡ
ҰµһѸ˺Ϳ˹˵ľ룬â˸Ǽڿбѣͷ˹ˡ
Ұµսʽֱ˼ͨ·ϵʿҪ͵˱־룬ӸֵĽǶȷ𹥻Ұȴһѹϵʿڴ򣬲һռϷ磬龰ڷϵѧԱһüĸоԭǷϵʿҲǿƣ
෴ģϵѧԱڷ׷ʹ˹ˣҲ̫˰ɣֱǻϵʿĳ裡
ھеĿ˹ȴǸûϾȥӵ⣬ڲҰ£ܹǵصĹӰѾˣﻹи
λվķϵʦһˣԽ˰ɣ
ʦȫ˵ͷеڣѾչһ浹ľƣǵ۹ȻѾ˹Щ˴һʼûģ˵ǸûҪӮαƺϳĿֻΪ˻ǸٵĻϵʿϾֻǵʦǵķ˹˲ûΥѧԺĹ涨Ծܴ鷽Ұ£ȴĿŵҰĸϾɱ
ϵʦһΣһӰѸսӿ˹˵ĽǶÿԿλϵʦĶһʱ䲻ɵøм㣬ʦֵ̫ʱˣҰ׷ɱȥ˵ᷢʲô顣
Ұ²ҪȥҲѾѸٱƽսŶ˹˾ϲı飬ҰӹһĨâΪܰȫˣΣ
Ǿеʦ֣Ұ¾ٶˣ˹ŵҰµЦЦ˼ԣô
ɿ˹Цݸոճϣ
ҰǰٶȱѾ죬˿̺Ȼٴμ٣ӹУһӰѸײڶ֮Ļ൱УʱǷϵʦոڵҰ·վλϣĿɿڴĿŵҰµıӰٶȣǼʿܹġ
˹ֻǰһȻ͸о·һɽײһ㣬յ˳ȥڿУ쭳һѪɲɵǣ׹ĵصҲȫǸٵĻ֮ʢ硣
۽ʯ棬˹ŵûɢɲ޲ʯػķ׹ȥֻҪӣͻһѽ̿
ǷϵʦıֱסҰ£ȴǲˣͬҵ㣬˿еĿ˹
ҰҪľֽĸԷһѵԲſѿ˹ײ֮ʢķΧõʦòȥȣĿǰΪֹʦûüֹⳡϸ˵ҰҲûΥ
ײɿ˹֮󣬵Ұµһת̳ѧԱѧԱۿŵҰ³鲢ϾҪ𺣵Ŀ˹ǿ٣һŭһ߻Ӷ֮Ļ࣬ͼֹҰµĽӽ
ֶûֹ˵Ұ£ֻƾһ˾͸ˣҰ׾ٳ忪ƣ̧ͷųһУԷļǿķ͸һѪ꣬ʵҰѾˣһȫ԰ѶԷе
һѧԱƲҲ˵ˣתӣȴǺɵ˶˸ţǽ·ľѵػͼڱյı籩
Ƿϵʦڿ˹׹𺣵ǰһץסȳڻ֮ʢ統е޲ȣ˿ȴòεĳǵΧѧԱڿ޲ȣ˭ǵϵʿˣֻίڻһᡣ
һҵ쫷ƾճ֣Ǽ˶ʱɼȥͷųı籩ҲԶֻǳǰԭѵػϮ˶ԷţȻһ̱쫷紵ɢԷҲˣ۵һһѪ
ˣǷϵʦЩˣսҰЩȴûһֵͣģûа
ͨѧԱµʦȴһ㶼£ڳһӣʲô˼ѵѾˣ
ǷϵʦץŵĿ˹ûĵɣװɵöˣװô޳ܵˣûɼ䣬͵ķӦһѧԱڻ棬æתͳ˻𺣡
ɼûסǵʦЩյͷѵ˵ˣ˵ҸղҪ䣬ǲǾͻǼһ
˹ԹĶɣһҲ̫˰ɣʱˣȻ޲أӳҪ˹ȴˣµһж˭ɵģΪ̰ͼѧֶԵҰµˣô³
ӰһǷϵʦ˻𺣣ŵģѾ޲ȣ棬޲ˣڱϿ޲ϰ˶ûУήҵӣҪϢһʱָܻ
֮ʢţҡҡ׹Ӱ¶˳Ұ¼˹ȥеʵû°ɣ
ǿһЦݣǱվվȵ޲ȣģͲһҾܸˣ
޲ȴһ£֮ʢֻ˲õ޲ȷģҲ͸ı̬սˣ⻹Ѿ˸ٵ£ٱ״̬ѱһˡ


436 
̨ĽɭɫĿԭΪֻҪ˹Щ˾ҲܻˣȻµĽԤȫ
֮ǰɭһֱΪֻеҰ¶ԸȽϼ֣ԼˣǸٵĻϵʿͷųؼûмȴǿЩ̬ܹסϵʿ޲ȣ˹ҲƬûа취
ʣٵı򵥣֮ѧԺѧؼܶ࣬оͷŵ֣Ҳ˵ĳеؼ
ɭȻԼһľ۸һʲôļ壬ƽܹǵģѾչزʹ֣Ұ¼ҲûŹѾѡ
̨ϣʦѾʮһӮʤ˹ľʮνأǵĿǰΪֹҵһҰµ˵ʮһǳ׳˵Ұ¶ѹŶԷϵʿڴ򣬸ٵĻ֮ʢҲ˸оΣֹһ塢ܹ󹥻Χؼʵ̫ˡ
ǱҰºɷȥģѵػѾڸԸٶԻ֮ʢսĲٿǸ޲ȵĵϵʿôãﻹܻҲõҰ¼ĵطûиٵĻ֮ʢ磬ǵ˵ľͲֹһˣҺп˵øأˣҪֻ
صȸ꣬ܵ˵Ұµġص㡯չˣ̧ȥþͶǲҪԵҰ½дʦҲûиֻϱ˹̹ɭԺȻͲ֮ûġ
֮£˹ľʮ˷۱һͬ飬ʣµĸ˵Уһˣܹ˭أĺ͵Ұµ˴ⳡĽ
ɭ﷢һѧԱ˽˵˹ˡ
ɭȳȥɣҺ̸顣
ѧԱ˵ͷת˳ȥûһᣬ˹߽ʯС
֪ƵԵʣʲôԭ򣬿˹ɫȥǺܺã˴ɭһۺ󣬱ĬĬ
ѧֵİɣɭЦЩǿģҴӦ飬ûʳԵʱ򡣡
˹˵ҵȻ˵ǣ鱨̫׼ȷʮһֹǵҰµʵ̬ǸиٵĻϵʿʵҲͬʿ߳һأҿɴû
ɭĬһᣬ˵Ҳڲ֪㲻ΪǹϢɣʲôô
㲻ô˹ŴɭѾزûʲô˵𣿡
ɭ˿ĭȸѶ֪˹ưոݵģԤϵнĳ֣һϿҵı飺˹Ҳ뷢飬ɼȻѾˣֻ취ֲɣ
˹˵ͷһơ
ɭ˵֮ǰǽ׵ʱ˵õЩȻı䣬ǧѧôҲѧԺôãҲ˭ﶼû̫ʣѧ֣Ѿҵļˡ
ɭᵽ˽֣ȻѶԷһԸ飬ȻѾ˵ˣҲûʲôԹҵġ
˹ǹһĨЦݣֻ˸٣˵ֻܵõһǧѧ֣ǧģڵǲֵǮˡ
ɭɫЩΣ˹㻹ôοǱҰɱģӦ׼
Ĳˣ㵱Ȼô˵˹ĿŴɭǴ˸٣Ұ»ĺ֣ɭߵûֻ˵ĻҲ㣬ҿ˹ҲԳеˣ֮ԻĽȫ鱨׼ȷԭ㣬ܷܲϰɣ
ʵɭ˵ʹûиٵĻ֮ʢ磬ǰ˶ˣܱڸ㣬ҰµĺֶΣĻͲһˣֻ˵Ǿ͵ںͿ˹˺
Ϊٺʣ˹ҪǺܹ֣ɭ׼űˣϾûٵĵϸһ
һ򡣡˹ߣɭȴһըס
࡭٣ɭΪԼĶ⡣
һѧֺܶ𣿡˹ЦһǿǵΨһķϵʿҸҪǣǻҪʮһıɭЩӦе飬òõҾͲ˵ˣϾҲ̰ģĽһζе
ɭӿ˹Ļ̺ζ۾˼ǡ
ûʲô˼˹ӹһĨâҵ˿ɲôɱģ˭ҶҪۣ
ɭЩϲҿ˹æʱδûаѶԷˮ˼ۿ˹˵ҰǱ߼ˣ϶ǽˣʱʹ˹ԼԸʮһҲУΪѾΪ߹ͬĵˡ
ڣĿȻﵽˣ˹ʧȴ̫һЩΨһķϵʿҰµУ˹ľʮʵʱ½һΣƽĶۣ˹Ҫ󲢲Ǻܹ֣ɭ֣ǿһѧְǻǳƬܻ٣
˹飬ǡһѧ֣ǲЩ̫ˣɭЩѣʮ˵㣬ǴҿϣѧǴҹеģк˽Զôѧ֣˵ᷢʲô顣
ȻɭҲֻǧǧĻɺа취һѧ֣Ŀʵ̫ˣɭҲ;õЩѧ֣ϴӦ
˹ԴɭĻشһ㶼⣺ɭЩѧֲҪģҪЩ˰ɣҪȻԺ˭ҵģԡˡ
ɭĬȻãʯԵĳţһ֮󣬴ɭŷ·¶˾İ㣬̧ͷ˹ҵʱ俼ǿǣģҿ϶
˹˵ͷɭѧʱֻһΣ֪˵ʲô
ɭſ˹ȥıӰɫѿޱȣ˹ʱĻвζ´ɭǲҺͶԷģֻҪ˹ͱѧԺɭ³ضޱȣȻ˵ܾ˵Ǹʱ򣬿˹ҲѧԺƲã˱Ƽ˿ʲô鶼óģɭҶġ
ɨһۿյʯɭǸӣ鷢չµľ棬ѾˣΨһģ취ʮһвʹٴĴۣҲϧ
Ϻܶ鶼ˣһЩûʶԼĴ󣬶ѾûлͷĻᡣ


437 һ
Ұº͸ٵĳɫ֣ûӰ쵽ѧԱǶԱ飬ϾǰĽ൱ĶȻеݱ⼸ѧԱģǵҰµ˵ʮһǸȸ꣬ܿͱǵˣ֮ɱʱʵ㲻Ϻܸߡ
˹ʮҲ˳ˣ˹ͬ޵ЩѾ֮ǰųҰǣ˵ף֮ѧԺչҪʵ˵ģҰµ˵ıȫֵǽ
ڸڼ䣬Ҳ̽˺üΣ˵߼¸Ӽң˵αĽ󣬲ԵҰģԵҰ²μӸ߼ĸҲôˡ
ôõûУҰżֻ߽ʯɨ˸һۡ
Сٵɫȥ࣬üۼȴżʧ䣬Ƶԭ³ٺܿܲμӲˣǸźʧȥһĻᣬǵĶû˻ϵʿᱻԷһֱѹŴ
ʲôõĵģҰע⵽˸ٵı飬Ц˵Ǽôûģ
ʱǺɯҲ˽ֻ˵Ұ˵һ仰ʵʲôûģ
ȵҰ¿ڣæѻ˿ȥˡ
ûĵ˸һۣǰüα˵ĻأҲû㱻
ŰԱǲµΪټѾɹת˴ҵעҲúɼƽˡ
𣿵Ұ£һں۵£ɽеòǱɵ˰ɣ
ٱ׼ȥɵĻʱֱӣб˵һ飿
˵Ҿ˵ǺûӣЦ˵
˺ˣ˼ҸٶˣôһͬĶûУɯĵɡ
ǣ˵˶ŹɣԺ˵ģʱû˰㡣Ҳìͷ׼ɡ
ιιǲǰɣôûǰ˵ٸʲôôˣЩ߷߲ƽ
ɯЦЦֻ˲ŻѺôϣֻ˵˼乫ѡ
ɸɴֱӱ죬ǲһ㲻Ӳ˵ܿ˰ɣ
˵Ц˹߽ʯҶڰȻͿ˵ϵʱ򡣡
̲ס˷ۣ㲻˵Ҳ˰ɣ
ǲڣôһ˵һеˣôˣ˹ɵ
û£˵Ұ°˹һߣûУ
˹˵ͷ˿ɭڱ֮ǰȥ˿˹ľʮǰ죬˹Ҳרȥҹɭҹƿ˹ô϶Ǵɭġ
ҰЦЦûгԤϣǺͿ˹ЩһԹûУûǣֻһˡ
˹ֱм
˹һ£Ӧò죬Ȼһֱˡ
Ұû˵ʲôֻɯٵλˣҲûϵȻȱ֮ǰв㣬ȴǺܳɫģҪһϵʿˮϵʿַϴεĿ˹ڶʱҲ
תۼ䣬͹ȥˣǵҰȥǩõҰ¸оǳźȻûܳдɭʮ
ɭ֪ǩĽȴǴ˿ڶϵҰ¼ˣһʤ㶼ûУʱ
ʮ˹ŵҰǩɫǹŹ֣ƺЩЦá
𣿡ҰֵĿ˹ѵʮǴɭǱߵˣ̫ˣҰ¾бҪһսˣ顣
˹ӵҰµıϣͲ³ԷˣæЦŽ͵ʮ˺ǹϵǺǣǵҲ̫ˣôǣҪ֪ǵۺʵҪǿǡ
ѣҰЩ⡣
ǰȥβأɽꡭ˹ҡҡͷûм˵ȥ
ʱһ𣺡˹ﰡǺǣ˺þá
Ұº˹ȥһڣĽ˶Ĳ΢Цվ￴ˡ
Ҿ֪ҡ˹ЦЦǻʶɣһ£λʮıˣλǡ
˹Ļû˵꣬ͱЦŴˣλҵȻʶҰǰɣ
ҰЦŵͷס˱֣ЩƣԷҹģʲôԼˮ
֮ıˣʱϣҰֵЩ棬̫ѿԳ˵
Ҳ̫û־˰ɣûˣ˹һЦ
ûĵ˹һۣҲЦңҲһڵͼ˭˵ܴӮʮһ
Ҫô˵˲Ϣ䣬˵ᷢʲô飬ʧҲ˵Ұµ
ͷʵҵĵľȻΪѵĿһ˹һֹӡ
˵ʲô˵ɣʱ䳤֪ҰǶǺܺദġʱ˹ȻҪﱴˣ˹Ա˵˽⣬ʲôֵҪ
ֻҪܰæ㾡˵ˣȻ˹ѣҲҵҰµѣûʲôù˼ɵġҰҲܺ棬ԷҪ˵ʲô
ġЩ˼˵ʵǲμӱĿģһ棬ҪĻѧ֣Ŷûָˣڸ϶һЩѧ֡
ȻأҰﰵʲôϵ
ˣʲôֱ˵ôǾˡ˹̾˿͵Ұദôʱ䣬ԵҰ¼˵ıѾ˴ŵ˽⣬ԽǹĨǣԽҰµĲԻֱ˵˵
Ǹ˵ܲܵ㵽ΪֹϾǻҪμӸģˣ϶Ӱ쵽¡
˹ʱķΪҪʲôأǺǺЦҲҪģ
ҰºΣʮҲûһɵӰ󣬵һԼĶֱǺδˣڿȴѾѡԵˣǼסֻԼȸһĻ
ʵȫҪģϴǿ˹Щ˵ĶҲѲµֻ֣дĻηʹ㲻˹ѣҲôġҰ΢Ц˵
˿һֱʮһԴ඼ǸģʲôԺҵĴţѧѲ߶ӶŹϴαֱӳɱˣҪ֪Ұµʱȫѡȸ򵽣ûбҪУɵҰƫƫˣԵ˵֪ԼĶʮһЩŰļһʱЩ
˿̵õ˵Ұµ׿ڳŵ˶ʱѹ࣬ЦҲ˹˵ûʮһ˻ǺܺദģǲţԼװ׵ôá


438 ٴ
˵ֵʮһбˣ̨ɽ˺ֹǵ꼶ѧ߼ͼ޲ѧˣҰһ֮Կ֣Ҵ࣬ƲκѹܷǵȽźܴ࣬ҰµĽλƫƫߣ˰˼⣬ԣܶ˶ۿҰµʲôʽӮʤġ
Զʨĵ۹۶Ļɵ֮ѧԺΪɴʣӮѧǵ磬ΪԺ¼ʵĻȴɵ˷ͷ֪˵Щ֮ôһǱȻģҰ½Ϊص۲Ķ
ôడɻң૵˵
ֲͷˡҰЦ
˵Ǹٰɣɵҿһֱܵ͵ġ
̸䣬ʦѾʼ뿪̨
վ̨һ˵ıҰµͷʾ⣬ڴкѵҰ£ûԼɣɱġ
ԵĻֱ䣬ⳡսûκ壬ôҲ򲻹ʿԼΪֵǿأսأοĹڳĶ࣬ȫֱ䣬ʮΪѧĹУô˰Ժô
ҰһǡѩݻɯȴǰʮѡУҲ߳ʿ߼ľʮʱսˡ
ʮɳսСǱ׼ĵء𡢷ϵϣҰȴһɫˮϵʿ
ԼŮͶԷɳʿһҰºʤδǰ֣ҲΪ˶ոս׵ɯ
ҰµĻȻ˵úƯҪ˫ΪʮѡôҲʹȫһˣǵҰ·쭣˭е
̨ϵĹ۷׷ףĺʮѡͬúܼ࣬Ϊ˿ûʲôı
ʮķϵʿΧǴתѰͻĻᣬѾԹˣÿһοɯñ׶˳ȥҲ֪ΪɯĹ̫Ϭĵ̫СֻҪ׶Լһֱͻöٶսһ嵽̨⡣˼ǣȻ˵Ұ£еĹڶΧȦʱŵҰ£̫˼ˣҰʮһĶӳҲǿʿ
ʮĵϵʿڿǵ˵Ĺ̨ϵĶһһѾһı׶ĹܶȷǳƵʱȻ塢׶ͬʱдӸǶȷġĺҪʮ־Ӧԡ
ʮĻϵʿһʼͷų֮裬֮Ǽһս󣬶֮裬ȴҪЭϵʿ
գۼѾȥߡ˷ӣ̨ʼմú֣ʮǸ˼ķϵʿƺոףǲֹ֪ͷűǽԣͻʧ֮һͷżٳˣΪˡ
ϸ˵ʮѡְԼļͲεľչֵúȻһֱѹŴ򣬵׷
ͨѧ̨ˣΪҰ¡ɻʮı˺һѡʼûͶս˹ǿҵĺġ
Щڲ²⣬û䣬ֱԵҰ£϶ԼɱﵣҰһֱûͶսǶ쵽˱˵ļƻʼڷš
ھ㲻֪ζվ̨ϣôˣǻԭġ
̨ĵʦǿ˶ߣء𡢷ϵʿ϶ȣԶһɫˮϵʿߣ仯Ҳö࣬ʮĵϵʿȫǿͻϵʿϽǵ˵ţȻϵʿһͷŸǹĻᣬվﵱһİӡһǶ˵ӿʼڣǵϵʿܳٴα׶ͺֽǶȵĹʼղҲңζսܷḻʵŤת档
ֹƬ̣λʦѾȺ뿪ǼٴûȤˡ
Ҳɧɱأǲɵˣ֣
Ұ£˰ɣɵɧ
šҰµ˵ͷȻһĿǱԼķϵʿͱ̸ʱû̸̫ϸȻ޷ԤϵһĻһˣҾԵİѺøԼʵ̫гЧˡ
ǷϵʿͷŷУȻ˱ƽͷų֮ţȥڰգͷһۣǵҰ£۾һӵɵϴƺ˵ôԳ֣Ż׵˽ʱˣŴһ˫ӣҰߡ˵С
ҰһùУͷų֮ţԷƽ
ǷϵʿͷżѸӰ˶ǵ¤ģȻԼ˱ϣϣԼ֧ܶһᣬ¶ӡ
˵ѸӰСξ̵ؼٶӦÿڷ֮ţɵҰȴ˲Ϣ֮ϣûĶֻڶԷıӰһ¡
ǷϵʿٶȻӿ࣬ڵһֱ̨Ⱥȥ
ڵҰ¿ʼֵһ˲䣬ҲˣΪϵʿȴӵһֲͬٶȣսͷų֮衣
ǵ˴񫣬ͻȻ˱ƽͷųǽס˶֡
ôʱսУѾ˴Դ׼ʿȫͷŵܴ֮󣬿̵ܼıǽǧĳ嵴Уܿˡ
ѩϣٴͷųǽ
˵ͺһ֮Ļ񳱰ǰȥѩݵıǽҲգۼ䵹̮ˡĹͣƺǵߣŮȫɱ
ðúã̧˴Һ
˲㶣̨·еĵطɨһۣҲ΢ͣһ¡
Ƿе죬˿һںԼ£һҲͣôҰҲԮˡ
˻عͷʱҰѾЦЦ˫ǰƳ֮ǧһͻֱҰӿȥ֪ҰһرֶΣεľ紵ͷŵؼǲвҰ£û˵ˡ
̨µĹǿ˾˵һĻҰ²ܣУǰ䣬һؽصĻɢĻ⣬ֳ棬ϵʿΪ֮ľڵҰǰ֮趼ϵʿʲôΪ
˵ɫҲˣ̾˿
ҰµͻȻת򣬴ϿƮ˳ʵΪ۵Ϣͷϣ֮ԿǾˡ
һ̣ҰͷųУڳɥʧ˶־ı˵ഩ
ˡ˻ɢ֮Ļ⣬˵


439 
̨ϵȺʱʼɧһ˵˶ûУˣҪ֪һһȵıƽʱд裬ʽȻͬ
ѧԺ̭ƶȣеʱӦһٸСŶԣʵϲμӱСֻвʮΪЩСʤ֮Ѿûһˣɴ˿ɼļҳ̶ȡ
˵ڱѧԱǺǰĳЩ޷ܣҲ̫˰ɣ
˫ȴûⷽ濼ǣԱ˵˵ĽٺòˣǻڸӮѧֵϣҰҲԸԳóϳɯõ˶Ȼ˵漸ûκηľٶɯڹ涼Щĵط
ô˵Ұµ˱ϾûΥѧԺĹ涨Եʦ֪⣬ȴһ취ûУοҲ˫սȷʵһˮƽϣЩĽ߾ȫڸ㡣
У˹ĴɨһۣûпɭӰЦһ£ԭΪɭ᲻ƴ۵ļͨҰµ˵Ķ֣֣ڿȻЩ߹˴ɭ
Ҳǣһѧ־͹ɭͷ۵ˣ˹һ㶼Ĵɭˣ˾ͱѧԺɭξԱԼöࡣ
ʵϴɭȥʮԶԶľͿ˹Ӱڵͼ˭֪˹ʮһĹϵԴɭܸɴĴͷ
ɭûȥۿҰµ˵ıֱȥ˸߼һΪ뿴ҰЩʤʱһΪѧ֣ƾԼҲòôֻ࣬ԼĽ
߼ѧԱвٶʶɭ׷ЦźкͨĵͼѧԱܵִû취˭˼иýء
ɺԺּªʯɭ÷ţ洫ɺЩͷôֻˣҲѾ˵ˣûʱ䣡
㡭ҡɭͷĸ۵ļһǽ㲻ˣô죬ԼҽæģȻҪõʱ򿪿ڣ¿Ѷ˲١
̱ˣɺЦſɭô˵ﻹʲôѽ
ɭ߽˷䣬Ȼɵȥ׷ʷɺ˵Ǹ˭ǲ˻⣺㣬ߵô˵߼ҲǳҰ
Ұ£ôɺĵλЩ⡯ÿı쵽һеȵβѣȻҪ鵽Ķ׷ߵʱǾͺðˣʹҲûϵԸµȥĶ̸֡ġҲɺһֱΪĵطʼΪȻԼ⸱òǾҪúȥá
ǽɰ߿ǵùˡɭ̾˿
ɺüôˣ½ѧԱ棬ֻʮһһЩ˶Ķְɣ
ɭЦһ£˵ľʮһ˹ǰһʵ̫ˣۻŴһˣǸҰɱһ
˵ʲô˹ɵ𣿲䣿ɭȥҿ˹æ£ɺҲܵԭΪʮһǿҲмܲסսڿȴȫԤϡ
˭ܿ䣬ǸҰ̫ˣûĻᣬʦԳ֣Ұ»ǿа˴ˣʦĶһ㣬˹Щ˿ûһܻȥġɭЩɬ˹˵ˣΪʼٸߵýֺͷܹµóʱ򣬵ҰµֶֻңаĿܡ
ʮһôɺ˿Ҳʶԣƽʱ֮ѧԺŹϾͲͬˣʵ˽гԹˣѡʱºֵģȱ˳ֲܵѧԺĳͷֱһõ顣
ɭͷ㣬ûʱĳ棬ǸҰµԼһѹŶϵʿڴ֮𲻵κãҪȥʣҲ̫̬ˣǸ߼ѧԱҲûĸɣ
ȥ˭ɺЩΣȥʵʦĸʦش⣿ǸҰʵѧԺĽѾˣҶֻĬϣ𣿡
ɭй˵ô죿ҪʱҲˡ
ɭüķʽɺ취û뵽ǣɺȻ˵ͷҲֻˡ
ʲʲôɭĿɿڴ
˵ֻܷˣ˹Ҳһ˲ѣͬʱҶĵˣôɺҪȴɭԶһĵʧ˵ʲôֻҪЩ˽߼еǰ취Ըǡ
ǡɭŴ죬֪˵ʲôˣ䣿ʮһЩһҲһοҰЩ˵ʱ򣬴ɭǻвԷţȴҪЩ˵ͷԼĶʲô
ɭǽûģڵ㣬û´ĻʮһӦѾ֪˹ΪʲôˣǸҰ¼Ȼɱ˹ˣѵͲҶ㶯ˣοҲ˵ʦ涼ֹˣʲôóģɭдϢˣûбҪƴɺĵȰ˵ţû˱ɭԸܵܵͷǱȵ컹ѵһ¡
ҰµܹɺⷬƱһǳʣûҪƴУԼվӺòãȲ˵Ұº͸١ɵݣǣҲ쳼ùδ󹫵ѡݼʹʨĵ۹ϲҲʸܵӣ˵ĿУȴ˽ֱߵС죬һǮֵ
ɭҲԼܸߣ˵ҲǲԼΣգϾҰµʵĿãĶϣ˵ᷢʲô顣
Ϊĵͼھɭʵֱ䣬ֱԼһˣ˻ʲôĿ⿴Լ
һΣ㲻ẦģԸЩ˵ĻеǣαΪνӰԼյأɭһԣɺЩˣҲҪ߼˰ɣҹƵǸʱҲˣ˸߼㻹½ԸǣǸޣ϶Ū
ɺ˿̲ûʶĺõܵѡһĶ֣⼸˳˳ˮΪ֮ѧԺ棬û첻£ԵΪֹΪҰЩ˲һЩʵȽǿĵͼʿѣ͸߼ˣûпɱԡ
ɭĬȻã³ðɣܵȥӰɣû򣬾ֱ䣬ѧԺûⷽءˣ˹Ǹļһóһѧ֣ҪϱѧԺ
ɺ˿ӦҵģǺˣǧܶҿɾôһܵܣѧ֡һȷʵ˵㣬ˣȼ죬ȥ˽һЩ
ɭͷɺûע⵽ɭĿ¶һ˿ʵŵĻֻڷɺѣĿֻΪЩѧ֣䡭ôҪʮһЩһ︶һЩ۲УĻԼǰװ˷һѧ֣


440 
Ұµ˻صҺû೤ʱ䣬˹ͱ˱ˣһ棬˾Ϳֱ˵Ұµ˱ʾл⣬˹һЦһҶ˵ˣʱǣ˵лǲ
Ǹֱӣܡ˵̾һϣڸȡñȽϺõΰɡͼð˺ܶĽɫдɭЩˣΣ治˵
ҪҪڸɵָָ˵Ұ¡
˵ıЩӲЦǵǵģθ࣬롭ôùɣ
˾ϲЦġ˹ЦҰһҪʹɭЩ˴һأϡ
ˡ˵ȫ̭ƣʣµʤѾˣ롭ҪɣǾͿͷˡ
˵ǰɭǵǹھʵ
ǵġ˵ͷ
ǵѾͷˡЦһǰǶнôϣһǣ̭ʲô첻
ҲûϵҰ
ɺ͸ٶһۣ͵ҰʶôãҲ˽ҰˣνûϵǱģҰѶɱģһȺˣܻ쵽ѧʲôã
̫ˡ˹
ɭһֱģ֪кܶϣǵùء˵ԥһ£ˣҰ£мҵ㣬ʱҸոСͷŹ̨˽кãעһ£ǲǵͼѧǸ߼ġ
ϣɭǵùҲϣǵùѽЦ˵
ܼǵǵӣҸ߼һʣȴǵǡ˵ҰµʵôǿҹƱҪ߼ˣҪСЩǱŶˡ
ллˡҰЦ
ʲôǸӦллǡ˼æ
ʱһźɫ۵˻˽̬ܰɨһȦڵǾʮһѧĸеҰ£
ǵҰ¡Ұµϣʣʲô£
Ǹ߼ĵʦ˶˶٣ƺҸط£ɽܼªҲݵĵطɫЩͷˣ˵ɣѾӽβˣǶԼ׼оûʲô뷨
뷨Ұһ㶣Ҳ̫˼
֮ѧԺıǺܲпģûֲԼʧĻᣬ˾ͻᱻ̭ǽж˻˵ʤǳ͵ѡ֣ҲϣԺ󻹻вõ鷢
ʲôǲõ飿ɲ
Ҫٳˣǽж˺һ治׻װף
Ľ黹ѧԺĽ飿Ұ·ʵ
ôǽжɫת䡣
˵ʦѧĶԻе׶ΣͨᱣֳĬ֮ѧԺһʦʵҲҪﵽļݵĲγɵѹ
ʮһѧѧǵеˣɣŲѹ¡
Ȼ𣡡ɺ˵ѧԺĽ飬ǻῼһ£Ľ顭Ǿ͵ʲôû
ˣǽж˲Ȼŭ֪֪ڶ˭˵֮ѧԺʲôط
˭ɵɤŸ󣺡һ
ǽж˲ȻӡУѧ򽻵Ǻ׵飬ֻҪԼٴͷѧҲҪĹؾأâĽɫǵһ
ˣɣʦҲǺ⡣˹ŵɫæסɵĸ첲ӵʦĽ̻壬ΥУΪ⵽ͷ
ʲô⣿˦˹ţһ߼ĵʦܵǵͼʲôŻˣ̵ġ
ǽжɫѱ࣬ɽеĿҲȴһ壬ȻŶԷ
嶯ʲôҰ¡ٵɫҲͬƣƺûаѶԷݡ
Ƭ̣ǽжһѧԼĹ򣬵ʦҲУĿƲסԼֽѵЩѧ´鷳û취ѧԺ
οִѧԺȻֵ飬ʲôˣʮһѧ棿ͣǸ߼ĵʦ͵ͼѧûʲôϵѧԺȥӡ
ҸǴһ仰ǽж˵ǻ̫ᣬΪ֮ѧԺô򵥵ôԺ鲻Ҫ̫Լ·ɣ
ġҰµ˵ҲСˣ֪Ӧô
ǽжٲ˵ֻݺݵĿ˵Ұµһת߳ɽ̤ɽһ˲䣬һȵ͵شӶ˽ɳ
ɽаƬ̣ǵһЦʦˡ
һأɽе̵ģҴӲ۸ˣ˭ʲô۸ңǲУǾԲУ
֪ǸʲôˡٹЦᡣ
ôˣɿ١
ǰѧԺʱ˭ǵͷģ鷳ڡ֪Լؼ˰
ƨɴŭ
ɲû˵ôءɯ˵˾乫ֻǱһЩˡ
е͵ɲ
Ұ£͵ʦֵô죬ûкôġ˹Цղű˵ûܿͻ߼ȥˣǸ߼ĵʦ뱨ǣкܶ෽˵ǵʵøһЩѧԺͿܸ޷ɵ񡣡
δػΪҵĵʦҰµ
ܻ֮ͬġ˹
ԺԺ˵ɡҰ°˰֣ɵݰڼͷ׹УӦѾѧԺϲע⣬Ǹжĵʦû취Ƕ˵ڵĵʦȻ̹ʲôԼ̬ʼǿͿģȻһЩǸʲô֪ܵҫİҲޡ
˹ϰʮһ磬֪ȰҲǰȰ˵˼лͱ˸ˡ
˹ͱߺ󣬸Цɭˣôϣٳֲõ飿ٺٺ١ǵĵҰ¿Ѿע⣬ء
Ҳɭ޹ءɵɭĽʲôģɺɣԶһʦΪ棬֪ʲôĴۡ
⻹ò£ٵֻҪԸ𡭡
ȥɯɺ͸ٵĻԽԽŭֻ˻ͳȥ˵


441 һ
̭ʸֱֻʮ˸ڲԱƹأò˱Ҳ˵һʮһֽ
֪ǵҰµ̫Ǵɭ̫ãεҰ³еʮûܳдɭ֣ܲ˵ź
˹ȴһ˵ӣԽҰ£Ǳϣȡѧ֣˵һϢ
ôǶûг鵽ɭ´ˣҵһǺܺõġɨеǩЩ˵
鵽ɭҿɴ롣˹Ц˵Ϊô̬ɭĹھѵ뿴ұǴͷ
е־òã˵ǰʹɭǴûУ
ûС˹ҡҡͷǰαǻûǾѾ̭ˣͼвټһʵȻǶ˵ģȫûбҪ⡣
ҰºЦЦû˵ʲôʵϵͼıԵҰһ˵ǰѶȶûУǵźúýѵѵɭȱȱˡѧԱձΪʮһǿǵҰ£αܹͷŻ֮ʢĸ٣ʵȴսǽڵҰµˣѾͷϳǽԤˣ̨ǲܵ顣
Ұ¼˸뿪Ա߾ʹһ΢Щ
Ǻá
Ұ¼תͷȥһɫ΢վЦǣҰ¼˵ĿԼϣæ˵ЩͻҾбҪҽһ£ҾεĶ֣ʮĶӳҽм
Ұµ˵ͷɻĿŶԷ£
ġСһôʣ΢Ц˵ǵҰ¶ӳɣλɣλӦþʮ˹ˡ
Ұ¼˻࿴һۣŸոտʼǩԷͶԼָƣԼЩ̫ˣһͿ
ǵļҶۿƽĶۣԲǵĶ֡ƺһܰˣٵĿǰΪֹҰ¼˾ûһɫʱ鷢һŮϵûʲôһ˶ͺߣҲ̫˰ɣˣǶӳ
˵ʲôֱһáҰЦЦ
ҰеĲͷб¶һ˿ţʵ˵αܲܵһд裿˵ʱ򣬼˼ͷˣȻעĶ֣ɡֱĻѧԺʷϻûܲϴεʮ
Ұµ˵ȻôҲ֪ʮ˹ѣҲʶ㡣
ЩҵȻûʸΪǵѣʵҲǱһԵģӦֱֻˡ̾˿Ȼ˵ЩΥʿϣҲܳΪѧԺЦûиõѡ񡣡
ͳñȽ㣬˿һȻı飬ȫƵǳһŮˣҰ¼˻ͬ飬ɶԷһˣü˲һƤ
ιҲû˵Ҫôɣʵܲ˼ı飬ɴ۾ŶԷ
ǴӦˣϲ⡣
ӴӦʲôˣЩץ
еĹˡȻðɣǶԲ𣬴ôãǲɣǺǣ̫뵱Ȼˣ磬ǿʳѧԺҲ޷ġ
ȵȡҰεĿ˵һ˵ȥԼ߾Ե̫ͨˣҶѧԱҲûиϾɱıҪ֮ûϴӦΪĶԷǴɭˣڿӦòˡ
дǰɣҲǲԣǰǵ̬ҪǺ֮ҲڳԹֻҪ㲻ͼֽţҲֵġҰµ˵
Ұ´Ӧϲæı֤һһֻҪ֧ŸӾͺˣʲôֽ֮ģȫԷģǿɲ˹޴ʵ̫ллˣҶ֪Ӧôмźá
ǾɣǻȥˡҰæϲļ˵Ļᣬתߣɺ˹ٶҲɿĸȥ
ֻǼߵ̫æûע⵽¶޸мУɿһĨ
Ұ¼ֱ߳ߺ󣬲˿Żٶȡ
ˣôּƷһﲻȥŮ˻˷ˡµ˵
ҲҪܲˣҰ£㻹ǰҹٲӦܿ޳˹Ҳһ˵
ҰµıΣҲŻӦģҪȻʲôӣ֪Ļã֪ĻΪô۸ء
ص֮Ǻɯ˵£׷źԼΪʲôֳŮ˵ĺ֣ԵҰ¼˵Ǹıֱּ鵽˼㣬ЩŮȴǸСȥǳɰ
ɰҰ¼˻һµʱ龰ԼͬĴ˸䣬ѼӰӸϳԼԺҿǵʱûڣû׼󵹸꣬ż˵ҰҲһ
ʼһߣ˵Ұ¼˵Ľü룬Ȼֱȥ׼˯ˡ
ⶼҪԷˣ˯߹ȥ˸һš
ǲˡٳûɻƴƺղһûԼϡ
˲ѾõòôҰֵĿŸ٣һʹأ˵ûˡ
ָоˡ̾˿˵λ֮е£Ϊʵ벻ôǼһôʱġ
Ǻıȥˡɲ˵ʱͻ֪Ϊʲôˡ
˵ˣǲˡЦЦԺּһ򽻵飬ֻܰˡ
ڶҰһԾûȥۿıڼ̬ȣҼûаα£߸ѣʲôģΨһͬľɯˣǵԼϴҵĺȣɯŬһˣͲ˯ʱҲˡ
ӦǣɯĽҲǷǳԵģǱ׶ɯͷŵı׶ʹѩݶ޷֮ȣ׶渽תܺõֲɯԴĲ࣬ǺѩݾҲѧɯͼñ׶תɱϾȱ侳ĸŬⷽ涼ȲɯҲᶨصʦľģҪڱ֮УһѧֿɲһСĿˣֻǲݳ޵ʹѧ֡


442 ˫ֵ
ٽʱ֣ɺһƫƧС·첽ţһֱߵһָͣ˽ŲѾıԵ߾ͻˡ
κ׼ʱɺС˵ʱ򣬻ǺʱôдһЦ߳һӰȻǸ˼ļ
㲻ɣɺЦЦҲǸȡѣӦҲҰ˰ɣôûаգ
Ұµһǳ죬ǼΪʲôɺƺ
ʲôʱûаյ£ɺƺΪ˵͵ЦıͲҪˣӦ飬ҿ϶쵽㣬ǲӦȸϢң
ֻ˵ı飬ͼͬһޣȥһ׺ߵĴʵϲɫҲȷʵЩ죬ȴε͸¶ĿͬӰɺ޼ɵɨš
ɺΪ֮ѧԺ߼ԶĽʻڶ׷ߣʲôĳûڲĿ£ȴ̲סһƤ񣬶ԷĿ̫¶ˣɺһִԼƺһ˿ҵվڶԷǰ
ǿĵ׵ɺ˵㲻һ춼Ȳ˰ɣοûгƾʲôϢ
ҡҡͷܣԲݣһˣǸҰ¸ɵҲ˵ⲻҪĽ
ֻǲ˺ɭʲôʱ˵ҪǵˣɺüʦȥҰʩѹҲڱʱֽţ˵ɱˣûǸӣѧԺ棬һ¶³ޱȡ
˲ȫģѵ㲻Ϊ𣿡Цݷǳ󣬿ĶȴȻ෴ֱ̤ǰѾɺһһֻɺ򢣺ܾ֮ǰҾͶ˵ֻҪ룬ûҰ첻飬㿴û˵ѣıʮһЩˣû˺ܵˡ
󼸾仰ɺĶ˵ģ˵֮󣬻٬һɺԲĶ
ɺɿ˼ǿס籡ŭԵĻͺͶԷˣȻȴǲУԼֻôһܵܣҲôɭܵ˺ܰﵽֻǰˡ
ɺ˼˵ټĻԸҪİ
ġˣĿɺһһѣǧңǿɰɺС㻹ǴŮǺǡ֮ѧԺ˶Űɣ
ɺݺݵĵŲＷ֣޳ܣ
ҪңһẦߵġָֻǸЦݣıһɺСأ˵ɱ˵ǰѵأŵ֧
ֻ⣬ô͵Ϊֹɡɺ˵תߣһҲٶȥˣû׷ȴûһеġ
һɺǰðɣǿԻһ⣬˵һطҺȤɺС㻥࡮롯˽һ¡
˵ʱԼıƫƫȥ޹΢΢ȫ벻ֻôĿ˵
ɺʶѾܳʱˣȻǸֻԻ˵ļѣҲĵطֱα˼£˵˵ˣȽ֮˵֮ǰܣ
İ̾˿ҿԵȣһ֪Ҳϲˡ
ûĻǲǿˣɺһµĸоһϣԼܹѿһЩֻĲӬͲԼˡ
Ȼԡ̯̯֣ôжأˣϣ㲻Ҫ˵Ļ֮ҵˡ
ֻһϣɺǿһ䣬ͬʱһΣ֮ǰɴûԼ飬ûа취ɭԸǻ׵ͷˣʱӦˣҲкܴĿٳԣ׼
㹻ˡɺ˵ϣһԶҲҡ
ɺϰм˿ҲüҪγѪսٲ˵ֱƹʱķ˻ȥɾߵһ˲䣬һַֻɿĸΡ
ɺһѸٵӿĵŲʼٸԼָһζӡ
Ǹ̬ɺЩԷľٶǶ衣
㲻ϲааЦЦûϵϰ߾ͺá
ɺһԲתߣһ嶼ûУֻȡ裬һ̣ɺޱȣһϣıл˵ҰµˣһȴϣɹͲҪ˶ĵļһˡ
Ŀɺ뿪Ҳ뿪˿֣˸߼һԺ棬ֱƿԺ˽ȥ
Ժż죬߽һվ磬ˡ
˺ȻһźͲһģһףҲһɫĲ£˵ʱӶΪƣֻĿ̶Щ磬ǸոռǵˣԷֲ˭Ǹ磬˭ǵܵܡ
ôû۸ɣЦ˵
ûУҶҺܺáЦ˵
ԱŵһĿҲЦϴô˵۸˭Ҳ۸Ҫ㻹úƴ
ǣ˵ˣԸɱϴöˣ˼˵Ķʵɲ㣬仰棬ƭ˵ġһС꿪˵
ʵɨһվһߵļЦҲܵܶ˵ʲôʵˣ
ǿɶˡС˵ҪǼǻ֪ԭϴô顣
磬ˣһ£Һ˵¡Ѳһߡ
ߵһߺ󣬲ЦЦƭʲôˣ
Щ죺ϲҾ˵˵¡ˣ磬Ҫȥ
ôңԼĵܵܣҵʵ㻹ԸͼѧԱѣʲôõĵģ
ǡ˵ʮһЩ˺ѧԺϲЩϵ˹̹ɭԺҵĴ˶û£ǲٺúÿһ£ǵ˵
΢Ц˵ʲôֻҪûΥѧԺĹ˭ô֮ѧԺĺô
ȻѾˣǾɣСһЩá
İɡļļ򣺡һ߼һأЩֻһЩСɫȫҪ⡣


443 ͻ
룬ѧԱѷѽ⣬Ұ¼ڿ̨ϽζĹۿţƾеıʵģ֮£Ұ¼˲μӹıԵЩƽˣһ浹ľƣѹԡ
˴ԼСʱʱ䣬ڷֳʤһڶеĻϵʿԴľò䡣
ֵˡ˰Щͷ˿ھ
ô˷ܰɣ߸ѡ˵
ֻ۾˷ˣɽе
߰ɣ̨ˡҰæɣһֻᳳ
ʱʮļѾߵ̨棬Ұ¼̨󣬼ԶԶĳŵҰ¸м΢Цһ£Цһ
˵Ǹˣǵʵ
Ǽһ̾˿ûУ⻹û˵أֺˣŮҲɣ
ǿ˼ۣҲЦҲ̫ˣǣҲûҪڳ⸱Ӱҹһֻ˵Ǽٴˡ
أֻҪܾͺãҲ뿴ˡֹ
̨ϵĵʦֱߵСӣʾʽʼˡ
Ұ˶飬ЩǣԷķϵʿȻǸһӳݣҲͲΪˣҰֻǾ֣һĶӳĶ飬̭ʼߵ֮ѧԺģ
ֱ̧֮ͷųһУӷеϿƺѾóȫˣٶҲǿ쵽˼㣬ϧȴǺ׼ȷƺǵ˵Ұ£ڵҰ㶼û㣬оʹӵҰ˹ȥҰµʮԶ
Ұ²ЩЦãҲ̫˰ɣʱҲ޷˵ʲôֻ̧ͬؾһУҰؼû˼ãǵ˵ԷǺͺߵļĿ޳ǿɾͰⳡһЦ
ķӦǳݣͷųѸӰɿĶ˿ȥǸ飬ͺҰͷųĲһͨķУʲôؼ̨¶ʱһƬһųǻƨ
Ұ޿κεĸһߵǵھĶʮʱѾϰԵͷų˱ǽȻͿһʿ˸ʯػĹâֱײ˱ǽ
ͬʱϵʿͷų֮裬˺ϻ֮£ǽ̮ܿһѱƬһԭΪЩһϴαЩһС¼ŭǣڿƺ滹ЩİòˣʹʹĴһʿΪŵʲôӣ
ǵϵʿոײƱǽͿɵӰɿĳ˹ʶ̧ͷųѵػᣬһͷų̤ǵϵʿӲ
ʲôǵϵʿŵòᣬԼôˣ
ץס϶ǳݵͷųѵػȻУһ׼ȷޱȵĻǸϵʿǵϵʿʱ˳ȥ
ϸ˵Щ۸ˣʨļҴؼ̤Ǵ½ؼ֮һֻҪ̤Χ֮ڣͬʿû˭ӱܵ˻ӲЧ
Ψһȱͷż̤ƾؼ״κһͬ׶֡
ûȥɺǸϵʿսʱ˲ֵܷóӮ֮ĻǵصǼˣ̧ͷųǽ赲ס˶Ĺʱ˶ע⵽ԷӪﻹһʼûг֣ӦˮϵʿŶԡ
֮£Ǽ˽ϵͷűǽȻûиٵǿɯĹңڶʱҲ޷ͻ˵ַ
Ψһϵʿ֮սܹóһֱѹŶԷ˵սѾÿˣͶſͷؼʲô
ʱƣʮϵʿǼ˵ԴڿţȻǼ˵ҪԶԶڶԷڼҲͷųͱ׶ڰб㱻Ļ
ǼԽԽƣЩһòһֱԴľɣ
ʱʼں͵Ұ¡д衯ļȻȻǰ壬˺͵Ұ֮ľ룬ҰվԭһδֻǵĿŶԷΪԼѾ˾裬Ҫ͵ϮĻԼһĪ
һתӵҰµĲ˹ȥͬʱ˵һ䣺԰Ҵȥˡ
Ұ°̾˿Щͷֱ䲻ͿˣѵҴȥͻӲɣ
Ȼ룬ͬѧķϣѾܾҪͷų֮ţ·һֻ㣬˼
ѾӦ˺ԷԵҰֻܲȡѼӵ̨µķʽ˲Ϣ֮䣬Ұ±嵽˼̽ץ졣
һ̣Ȼһâװһƣ
ͬʱȻ١ת˫ּ䱬һɫ⻪һƬǵصķ꣬ĺ˵Ұ£ȻǵҰһֱû˼ͷųؼ
֮󣬼һ̲ͣĳɵλãľ룬·ͻȻҰ¸ûĿܣʹǷϵʦ֣ҲȲ˵Ұµˣò˵ʱѡú׼ȷǵҰ½͵ʱ
̨϶ʱһƬĽ˵Ǽתֱ£ڴΪⳡѾʱ򣬼ȴͷһ
һֱǵ˶ŵˣҲͬʱת˹ķȫŻͶԷĵϵʿɣһֱûжֵǸˣȻͬǻϵʿ
ڿ̨濴ÿҪ˯˵ĸ͵ĴλϵֱųϷ龰ô£
ķӦȸٻҪֱӣһԲıֱ̨ķ˹ȥèҲƴӶ˫һֻ̨
ɼʹèеٶٿ죬Ҳ޷ڶݵʱԽôԶľ룬̨Ѿеʦ˳ȥ˶˭޷ıյĽ־µĹҰ±ɡ
ֵɲǣҰµͫȻСԺмһƬհףĹ̫ܼˣǽ˼㣬۵Ұ²ȡַʽȫӭĹ
̨ϺȻһƬľڶУϸֳһ˿ЦݣţͬʿǺǣǸҰʱ֮ǰʲôɣٶȲֱɣоõսһǵҰ£ȻǵϵʿɣʣµļŮӣȫˮϵʿǵĶ֡
Լ龰̨ϵǿǿ÷ǳڷ꼴еҰµһ˲䣬Ұ¾ǱشһȭƵģ˵˳ȥͷ֮һСξ룬һ̣Ұ·ŭķڿͣɲǣڹ˶ΪԼ˴ţһǿѹԵҰΪϯȥ


444 ׶
ȻתͷһĻһ̣ЩԼ۾ͷųķͬëӯ׷ƮɿȥûһƬܹմҰµϡ
ĵʦڿͣβסĲ죬Ƕ׼ʿҲڷͻĹ°ȻɵҰƫƫˡ
Ұڱ˷ɫԵЩ԰ףȴ˿ûͣٵıֱڵķ˹ȥʱ򣬵ҰѾԼϵˣҪĲҼ鷳ǾȳΧɡ
ѾǸո뿪ʨĵ۹ʱĲˣǼϵʿͬʱ˷Ӧͷų˵ػΪϵʿſͷųؼػųɫķȻػȱͬԣǾ޷ƶԴ˿̵˵ȱȫԺԲˣһӣҰǱ߾пܸıơ
ĿһʵѡֱĻʹҰ֪ϵˣҲ¼֣ζʧȥһ׷ĻᡣһѡǼȥȺɺ˵õĿɱˡ
ǵʱ̣ܶΪҰµٶʵ̫ˣǱܰģһΣס˵Ұµȥ·
ǼҲ׷׳ɣͷųǽͼɵֵסԷĹԵĲֹϵʿһϵʿڲϵĶͷѵػǵ˵ıǽ˶þͻᱻ÷飬ͷűǽҪʱģԷĹȴԴԴϣۿػѾʼ˰߲ѷ죬ƺһ̾ͽ
Ұƺûпǰļֻһֱ߷ٳڵλãʼʩָ䱬һâһƬҰ£ȻҰ¸ղžôģļܿͷţҰı£ûе֮ѧԺıҪ
Ȼȴû뵽Ұµȵľһ̣ʵڵҰҲȷʵͷŲ쫷ˣҰ¸ûܣڼͷųؼʱ򣬾ѾעĽ֡
˫ֻͨķж䣬Ұ¸Ŀ֮ͷ׹УؼĹӰڱס̨ϵĿ⡣
Ұ˫һţâڰз׷ըѣӭ˼ؼ˶ûע⵽һöССġ˸˿˿׹ķмڹӰ֮з
Цһ£ûб¶˿⣬ؼʲôصĶؼ֮ѧԺʹõľͲҲܹڶʱɵҰˣֻҪܹסԷһʱ䣬ǱߵսѾ˽һ㶼
ڿײһ𣬷һ죬˫ӣͷų˼Уɾʱһ˸׹ķд͸ܼķֱ꣬Լؿڣôܣ
ؼĹȣԴĶϢϢصģ֮ԸҺ͵Ұ¶ƴΪҰֻһ׼ʿһ׼ʿķôܲ赲ĴԼķꣿ
μҲģǶԼļţҲ֤ԼȷȶԷǿûڵһʱѡܣ̧˦һУֱӭȥ
һ̣öСС׹оиһ㣬׾ٵĴӼķед͸ȥٶ˿ûмҲûаƫķš
ʱʶԼһѡȻѾܵĶˣǷ֮ŻǼѸӰҪһͷŵʱ䣬ʱǳݣƽʱȫԺԲƣڴʱ˿̣ȴޱ
ϾǸ߽׼ʿӦͷؼٶȶһˮ׼ջɲǼͷų˼ѸӰܿϧûȫҰµ׹С
̨ϵֻܿĹӰУͻȻƮ˳ȥڿµģ˵Ӱ֮⣬һĨĿĵѪ⡣
Ұµ׹ûԤڰ㴩͸࣬ȴǶ˼ķβѪͬȪ㼤ü־ǣ˿ڴĲֹĵĴʹһδԸС
鿴ԼΣδ䵽̨ϣԸиոʧʱͷų˷֮ţ̨ԵȥпܵĻ˿Ǹߺһ䡣ɼңͷųѸӰͷ֮ŵ˿ʱ䶼ûУﻹʱȥֻҪԼ΢һͣ٣Ұ¾ͻ׷ʹɱ֡
ʵϵҰҲģֻٶȫ˵󣬵ȻҰݵʱͷ˼μѸӰֻܿҰһֲֿ˼ٶȷɿƽǱߵΡ
Ҳǲӵʱ䣬ҰѾ嵽˼󣬻ٶȹԭ򣬵Ұؼûͷţһ˼ĺ棬ͬʱŷθ߸ߵɵķ˹ȥ
ոջصϯϵĵʦ¶˴֮ɫҰµıֽԤϣΪҰûô׷ϼΪҰһŵɱܴ󣬽֤ղʧְˡ
ǽͷ˼ѸӰͷ֮ţùҰһߵģɲ˶ӵеҰֱֻ̬һԺϮ޷ͷؼֻüͷ΢һ£Ȼ͸оһ֮ޱȵӦǹ۶ϵһ̣ʧȥе֪ŹԼǰԶֱ˵˵ϡ
䡭ҵײͷųĵػڲͣţԽԽѾܿҡεӰˣ΢Щսʿܿóɵĵػ޷ܳķ񹥻ˣҲһӾͻ
ɯֻоԼԱһƬհףʵ͸һǿѵҰųȥĸĸԲ
ɯûʹ޹ԼԼܣ
ȻɯЪ˹ļڵԴת£ԼеɲǼȫͷ˳ȥ
һ֧ͱ׶ͬʱڿг̶֣Хǰȥ
ҲͣתԵʣٶ̫죬׶£һߣɢҫ۵߲ϼ⣬ֻ̨ĹڣſԼһ֧׵ı׶̨ǰˣֻܿһͻȻʹĲʹ⡣
׶ҪԴѾɯĸɣ޷ĿԼŬܷɣڱ׶ǰʱѾֱͦͦĵȥ
ɷļʿܵ˲ʹӰ죬۾ˣţ֧׶Ѿ㣬忪ǧ࣬һϵʿ
׶ǰǳ񣬺ȴֵһôɣҪ˵ִö࣬Ǹϵʿ˲䱻׶Ƭͷ­ж֫б·䣬׶ͷֱͣɳֱ̨ϯȥ


445 
Ѫȵ˼һĻʣµļʿʧɫҲ˲Χɣɿȥͬʱˣ
Ұȴǳδţ·ʲôûƵģǰٶ˿δڰգѾʮâڿз׷ըѣӰǼʿ
̨һƬԷѾˣҰȴǲϷŹ֣Υ˱Ĺ򣬵ƾһ㣬ѧԺɶԵҰ½Ĵ
ʱһĹӰ˲ʧһʦ˵ҰǰעɱĵҰ£ΪֹɣѾˡ
Ұ»³һڳûг嶯ʲôֻǲÿɷʼ磬ҰȻԺȻԿûκκôҰɨǼʿһۣȻʲôˣɲζŽҲҰµƢûкõ˻ԵʲôûһĵޣҰ½ֶεȥ
ɢȥ˵ػķ֣ͷ󺹵վƴͷűǽ赲˵ᷢʲô飬ػķǿ󣬲˵ģʲôķҲֵܵסĸͬʿҹлϵʿ
Ǻѩݶһɯŵľٶ˵ðգһɹͷŵıǽȻֳʱļôɾΣˣҲһʼʱûѡ񹥻ԷϵʿԭǺܻܾܿ˵³
ǲƴǲɵȥƴս˵ؾʵİ취ɴѵĽǶֻҪܹɣͱʲôǿ
ʮʣµϵʿһϵʿԶԶĿŵҰ¼ˣг˾壬Ǻڵϵ˭ʵǿʿȻҰɴڵأΪֹȻЩԼ۾
̨ϵȺУһŶ˻ȺУϸ۲Ļͻᷢ΢ĲţҰ¿˵ݣ϶һΪһһģһס
ʵļбҰ»ǸˣǼ磬뼫޲еĸ߽׼ʿ
ԭ̴òðܵܲμӵͼıʵȻʮþȣʹ˿ʵͼƽʱıЩҲûϵһ͵ܵĻˣ֪иûмˣѧԺĵʦ̫顣
ɲǧ㣬ȴ©˵Ұµʵ뵽֮ǰıУҰһֱûоȫĹ˵ҰµʵԱ㵼±ҵĽ֡
еʦߵ߲鿴ҡҡͷ۶ϣֹͣ˺һ̣ѧԺĵʦǿҰµĿⶼЩΪҰѾȺûʹؼһٻж֡
Ҫ֪ʿĽףĲֹԴļͳ̶ҲӦǿͬʿʹκؼֻȭսĻ´ϼСʱҲֵܷóʤ
Ұµıȴʶѵ幥Ҳǿ˳̶ȣе˶˼⣬ǿ̨ϵķϵʿǵĹֶαȵϵʿҪƶҰȻǿһ˿⣬ҰһȭһŶܹһͬʿôϵʿɻΪȿֲĴڣΪϵʿ޷ٶơ
ϵʿڼ̵ʱ뵽ָͨû˻ȥʲôأû¶㿪ԼķкѶȣͬԼΣգҷܻҪλͺѶԵвǻϵʿ֮裬ˮϵʿĶԶԷϵʿ˺
ӵ˵ҰͲͬˣ֮޷ƣȭȴǿı乥ķһʱ䳡ϷϵʿĿⶼЩȡ
Ұƹǰĵʦߵǰ´˼ۣû°ɣ
ˡɿЦһ£ͬʱĸͬʿΧṥҳ̶ȣǿ𵴱ѾԲˣڻûе£Ҫ鹦ƽʱ͵Ұ¡ٵѵٻվ
Ŷû¾ͺáҰµ˵ͷȥɯôˣҵġ
һŷɯڲԶĵϣǺѩΧæǱ˹ȥ
Ұȥ֮ǰסʦ˹עŵҰ˵Ҳٿ飬ѧԺٰĿΪ˼ѧԱǻɱ¾
ҰתʦЦЦҲ˵ǻˣǲӦȥǱߵأҵֶμһ㣬룬ĳЩ˵ʲô֡
ʦüȻúʮ˴һʼûģǡ͵ϮǶɵΧȫһϾɱļƣԤı֪ҰºͶԷ˽µЭ飬Ұڳϵı־˵һˣοǸСѧԱ͵Ϯȣ˵ҰҲû飬ڣҰڱѾֻѧԱˣ˺ܲõӰ죬еѧԱ׳˹ǣڱಫԼĶֵĳУѾƫѧԺٰĳԡ
ĶֵȻҲΣԺϸġ
Ұ¿ʦһۣ˶ԷǱ⣬ôȻ˫ҪģڽΣҰ˵˲㣬ѧԺĲսۣҲ൱ڱľҰ£ҪΪԼռͿΪΪȻѧԺҪѧԺĹذ¡
ðʱϣ֪ͨһ¡˵֮󣬵Ұ¾;ֱɯǱȥȫûаʦľϣԭܼ򵥣ΧĿɣ˹̹ɭԺ˽Ҳôģ෴ģӦʮǰһﵱĲŶԣ˵ĺһս˵òɵΧɱЩڰйעɵûֱӳ嵽̨ϰǼΧɵѧԱĳѾܸ˹̹ɭˡ
㡭ʦŵҰµıӰüͷšһ֣ڵѧԱһ㶼𾴵ʦ𣿻֪ͨһ£Ϊȵģ
ǱߵɯʦûټΪѵҰ£ϾԼĶ֪ЩǺġ
˿̵ɯ˫۽գڵϣںƽȣȥӦûд󰭣Ұķ
̨еܣԷʱ֮裬ʱóҰ¼˰ɯСĵ̧˵棬ȥ֮ȺԶԾóһͨʮһ֮ѧԺ׳ˣֱɱ˲գ۰һȥεεСﶼôѪȡ
˵ҰɱʱֶǸеȵĻôɯͷųöͱ׶˶ܵ𺳣ٵҰ»ԷһȫʬɯǸùȴһ⣬֮˵һѣΪռʬֱ̫ˣûԸһһȥֻһѴɨʬкɨһ


446 嶯
Ұµ˵ʮһһӮʤⲢ⣬֮ǰαУҰ¼˾Ѿչ¶˳ͬʿʵһЩ˵УʵԽܡ
ʹ˷ǼĪֹʧȥΨһĸ磬ҪǣѾˣ뱻ѧԺͷĻͲٻصͼֻڸ߼ð䲼ʵڸ߼ʲôأڵûйϵ˿ڲ϶ٶչһ£ȻڡЩӳλðɣû˻ȥ
ͬĿɿڴɺʹɭܣʵڸ߼ҲٮٮߣɺҲ˭뵽ԲʵȻҲ˵Ұ
ʱɭĸе˿־壬˵̲ɺѣΪɺڸ߼ӰͼѧԱûиҺԵģһ飬ҰµʵԶԶԼʹɺҲǵҰµĶ֡
ɭ֪ô˰ɣɺ˵ԵЩӣȻⲻĽ֣ĵȴһ˿ɣûԸԼ壬˲ǰ֮ԼĵܵҲǵѡ
㣬ҲɵɭЦһ£Ҹҿ϶ʮһ˶ϣûֱĻǸҰ»һʱɱҡ
˵ĲֹǱɺת˫һգգĿԼĵܵܣֻޣǷɡ
㡭ɭ̾˿ڲҷŲ⣬ҴӴԺҲˣΪǻŹ𣿡
ɺĬ죺ܻа취ģ˵ڸ߼Ĳ˲ѧֻ֣ҪǵҪ̫֣Ҷǡ
ûôףΪֹѾˣôưոݡ˵ʱ򣬴ɭ۾ȻҲ˵³ֻĸϳ
ҪʲôɺݺݵĵŴɭֻеҰһϳΪܴӮ
ɭȻ̾˿չ黹Ҫʵ˵֮ѧԺҲ⣬ҰµʵѾ˵ͽ׼ʿķ룬ֽ׶εûȡʤϣ
Ұ¼˰ɯ̧󣬵ҰóƷǳƬǶ˶ϣһʯڶʱǿԴ
ɯ°ɣǵĵĿҰ£֮·̿ɲʹСɯҲܵɴʼɯ۾û
ǵ⣬Ұ²֪ôشźã˵ɯԵʱЩˣɺȴһֱƽȵ״ֻ̬˵µɯӦûʲôˣڵԴûܵǾǵҰ²ˡ
ҪȻȥ˰ɣɺȻ˵ɯΪ˾űӣɷǳʲô嵭Ρ
ðǺѩͷǵĿѧԱˣѧԺĵʦȻӦṩοĿ²ͨĵʦӦûɯ
Ұȴǲ̫ɵĽ飺һһȵıÿ춼дѧԱˣѧԺĵʦܰÿһѧԱչ˵οɯƻģȥ˹Ҳûá
ɵݲֻͬҪڵĻԺӦòܾɣǷ
ǿɲ˵ҰҡҡͷȻˣҲǷԣҲϣҵʦæҵ˼ǣҪ̫ߡ
ҪԹ֪ɵЦЦҪ󶼲ӦĻǺǡ
ɲûаѻ˵ֱ꣬ת˳ȥ
ʣµ˻࿴һۣһԻ
Ұ£ôе㲻ԾͷС˵ָоϤǰʲô֮ǰЦϼ
㣬̬ҲģϾɯΪ˾ܵˡҰ˼ĿɵıӰˣȥɡ
Ȼû뵽Ұ»ȡε̬ȣǿɲУҵøȥһǻô죿
㻹ʡʡɡҰû˵Ƣأ˵ǶĻҲţǿɲС
ƢôˣЩԾ˼֣ȻǺѩݾ뻮һĵ˹еζԣûв𣿣
ӣҲ˵ˣ˾￴ɯȻʯгǿҵԴʱȴûֻһͷǾɯܹѹ
ʱţɫ𽥺ûг֣жֲԤУôʱ䣬㹻ҺԺ֮ϼˡ
ʯȻһŲ˶ʱȫתͷ˹ȥһ̣һصѩݶ¶ʧɫԭ߽ʯ˲ɣ˹
ң˹Ұ¼˵Ŀ⿴ûȻһɨһɯɫͱˣɯûѣ
ٵ˵ͷС˵ȥ뵼ʦˣҲ֪ܲ
ٵĻ˹ıЩ죬죬ƺ˵ʲôȴվû˵ڡ
ôˣҰע⵽˹飬ʵ˵ʲô˵ˣҶѣûҪôࡣ
˹ԥһ£ЩΪѵ˵ʵҲûʲôǿ̫ܲ˽˵ʵ̫ˣֻΣ£ʦп֣ܳĻ
˶ĬȻҰ֮ǰѾƵĲ²⣬ʵϴﻹǱżϣģ˿˹֤ʵڿȷɻϲصʦΪɯˡ
˹һ۵Ұ¼˵ɫæֲһ䣺Ҳ̫ģϾɺ˲һӦЩɣҲ˵ء
Ұ¼˿Цʲôı˹̹ɭԺǰ𲻵κãɾ֪ˣʨĵ۹˭ܱɵıۺ񣿿Ҳû˹̹ɭɰֺɫ
˹Ұ¼˵˼ɯϣֻһᣬο뿪ˡҰµĿɯһûȥ˯Ǳèйɵһߡ
ҲһΣ˹һο˼ˣͬʱʾȥԺһ£ܲ˵ĸʦ֡
ӽҹʱ֣ŲһβÿҰ¼˾ͿȷˣΪʱ䲻ݷá
ɵӰʯſڣһ۱ɯû𣿡
ǵӾ֪ˣɯˣǻбҪ𣿡תͷɣûǻɣ
ɵıƺЩ죬ЩȻЦЦôܣ㿴ֳ嶯𣿡
ˣһĶͷĴȥ˹̹ɭԺûкýҲ⣬ֻϣǧְ˹̹ɭҵĴŸˣҪĻɵ¼ȫ֮ѧԺԺʷ档


447 
ʱʮһĵʦͻȻ˽Ұ£һλ㡣˵꣬ϹϾõһߣţĿݵĹ˹ɽڣֻĴŴ͡󡯺޹ϵһ׬ǮС̷Ƿ糾֮ɫ
ٵ˲ʶߣҰ¿Ǻģվ˹ôˣ𣿡
ϴĸģҺԴ֮ѧԺֻǱȥܻҲˡ˹һɽҰ£̸ҸЩĵطɡ
áҰԥһ£̽ԵʵҵˣһֱԲѣܲܡ
˹ɯϣҲػ˹ȥϸ۲ɯɫһͻȻ֣ΧɯתƬ̣˹̧ͷûʲô£ֻΪԴ󣬳ĳǡѾͷѾǼʿˣûϵϵһȥϢһܸ˵ġ
ĳҰһԺ󡭡
˵û¾û¡˹ЩͷˣһͻָˣڼòҪͷؼ
ˡҰµͷٵҲһϵϵûɯܵõһλʥǿߵָ㣬ɯļ䣬ÿϵϵʱɫܻø£֮ԱԸٵ˶Եϵϵּǵọ̈ղԷúĿ˵ϵϣ˹˹
˹תȥҰ¿첽˺档
һֱߵСԣ˹Ƭ̣ͻȻ˵ķӵ׵֮
ǵġҰ²˼Ļص
Ұ̹ף˹˹ԤϣɫԵúܴ㵣Ƭ̣ʵôԴ죬һܣ㡭Ӱ۹
Կ˹ƽԭҰµ
ô˹˶٣ЦЦ˵ϵô죬Ͳ£
ʲôҰ·ʵ
һǷܣҶܸȤȻҪ뷽跨㣡
׵֮ңֻǽʦҰ´
ã˹һסˡ
ǵġ
˵ִеķʽ㶮˵ʲô˹˵˵ʦһλߣȻ֮ܵѧԺ
ҵʦ뿪ˡҰµңǱǵʨĵ۹ģû뵽ո̤ʨĵ۹ͱӵ
˹ĿŵҰ£ҰûзԼʦʵݣǱζųϣ֮ȻʼûܿձݣһλߣںܶǿУ߸¡
ðΣ˹һ̾ðɣǿ˵ùȥͣԴ컯ʵ̫ˡ
ҰЦЦûʨ϶˵˹ƽԭ⼸ľǷ֮۵ĵӣǺסģˣڣ
СһǲǴĵƲ֮ѧԺ˹ʵ
ô᣿Ұɫңҵѣѧ˺ܶණҲ˿飬ղŲǻΪɯΪʿô϶ɳ졣
˹˵ͷҰµĻ˺ܶࡣ
ңΪ£Ұµ
˹αûаõһ
Ӧòɡ
𺬺ġ˹õĵûаգ
С
һĽѧ֣һĽһѧ֡˹ڵʵټ׵֮Ǻǣѧöˣѧôô
ҡҰЩ㶣Ѿˣǵܵ
ãܺã˹ϲЦտУҲҪһλ㡣
ңҰ²ʵ
ԭҲ̫˹ǰ˹̹ɭԺҹˣ̸˺ܳʱ䣬Ӧ̸˰ɣ˶ܸȤ
Ұüƺ˼ʲôҰ³ٳٲ˵˹ֲˣôڻƭѧְɣСһ̹׸㣬дôġ
ðɡҰ¶Ц˵ֵزԥԵ̫ʶȤˣʵڽģνȫѹûǹĪֳϵУ˿̣лӴ֮ѧԺĺˡ
õѧ֮Ͼ˹˶٣ʲôǸСѾͷҲɡ


448 ڶ
˹жûڶ峿ɯ˹˸о¶᲻֮⣬ĵطûʲô⡣
ǺѩݺǰɯԹһã򻹲֪ᷢʲô飬Դ͸֧ʿɻ飬ܿ޷صĺ
ɯȴЦɰȻͺܸˣԼȻ˹˵ûʲô飬ֻҪһʱͺãǻʲôҪĵģ
ʮһˣٵƻûȫȬɯѾ˺󳾣ǰǣ³ô죿
øٴϳȻ̫ʣɯ͸˵ˣʱؼ޷ͷţΨһѡؼѧԺıǲЯ޲μӵģèдûкֿʱ˭ұ֤ʱèл᲻嵽̨ȥΥС£һΪȡʸ͵òʧˡ
ʵֻеҰ¡ɡǺѩĸϳĻҲ޷ʤɻΣգҪصĶ֣ˣѵֵסĸ˵͹
˼֮£ϳһЩȻ˵ѾͷûأܱԼúãèУֻίٲȥۿ￴ˣлţèҲ̫ĵִ
Ұ¼´αĳݣȴ֪Ѿǿǵúȫˡ
ʮԶ̸ʲô
ɭǵĻˡ˹˵
᣿ɭЦһֻΪ˵ҿ˰ɣҰµʵĿã˵ֻʣĸˣֻеҰԼ˼һҲδĶ֡
˹ע˴ɭһᣬȻЦòǱ˰ɣҰҲˣûͷۣģҿԸεĸ㣬ڲԶˡ
ɭһΣĺǶˣֱ䣬Ŀ֮£ҰµĵٴҲҰôġ
㻹氡˹ҡҡͷĿŴɭΪҰʲôˣһƢûôΣڲ֪ǲ̫һ㣿
ʲôʱ˵ˣɭЩҲסˣŭĿ˹
㺦£ֱ䡭찡֮Ժʷϻûзأɭȷ˹ЦЦĿŴɭ⸱ڴɭУȻԵøɶ
ɭһ˵ûҵ飬˵ҰҲڵͼܹһʱѣ˸߼еǰ취ʰûбҪʱƴ
ȵҰµ˸߼а취ˣδذɡ˹˵ɭҷ㿼ķʽ̫ƬˣԸҰµͬʱӦóܱ׼ܼ򵥵ıȷʱҰЩͻȻ֣ʲôֻҪһʣȫɵ˭֪أ
ңɭȻ˵ĺǿӲȴ̲סڼſԣٿȻ֮ѧԺȷʵֹ˽ͷҲúܣʵϲȫžºĳ֣ÿ궼ѧԱĪȻд󲿷ֶѲѧԺƲãɻǻһЩͷ˹˵ûֻҪҰøɾ䣬Ժͺ֤ݣݵҰµһǸĴˣ˽չĿԺܴ
ɭÿһ˿ϸ΢ı仯˹˹ĵЦһ£ȴǲɫ˰ɣʹ֣ҲˣҪץסÿһλᣬҪôҪôûе·ߡ
ɭĬãȻ˵ôղѾ˵ˣʹҰԼϳҲĶ֣οͬ顣
˹΢Ц˵Ļᣬ˵ʮһֲʵֻĸϳĻȰ㻹ֱĺá
ʲôɭһԻЩ㲻Է˼
ûǴĻǵлиųСѾͷ˹ЦЦѧԺĹƵıҲпΪ˴ǸСѾͷμӱ⣬Ļᡣ
ɭԼ˿˹˼˵
ҰǿҲǼʿûԴս׵£ĸϵʿܲסͬʿĴȻˣеҰǼѵ飬Ͼٶ̫ˡע⵽ûУֻҪ飬Ұ¾ͻ᲻һеĻԮ˹٩٩̸Щ˲ٿ๦
ɭѾԷҪ˵ʲôˣ˼ǣֻҪȫԸǸСѾͷҰ¾ͻƴԮȣȻȫҰ£
ǲһСѾͷԸ˰ɣ˹¶˰ʮЦݣȻǧҪעһ㣬ζɱǸСѾͷĻҰ½κι˼ɣǾ͸ֵǵùˡ
УɭЩȷ
˵ˣһλᣬܲܰסˡ˹ŴɭҲĵĹӰɣҰµֶҲʶˣʦ涼ûֹɱˣʲôģ
ɭĬĿ˸ƺڽһѵѡ֮󣬺Ȼ̧ͷ˹ˣҲܵҰµı԰ɣԲŲ˵ȥƴǺǡǴĺⰡ
ûҾġ˹Ļشȫ˴ɭԤϡ
㡭ɭŭ
ǱϾйͬĵ˲ô˹΢Ц˵οΪʲôһ룬ô͵Ұ½µĳԹɭģЭˣǶкô
ɭɫʱЩΣ˹˵ûöԷȣʲôָˣ
˵ľô࣬ѡ飬úÿһ°ɣʵʹʲôҵʧҲ󣬱ϾҰѡ񱨸ĻһҵӦ㣬ҡ
˵֮󣬿˹ҲܴɭʲôķӦֱת뿪С֣´ɭһվԭɫӵĿſ˹ȥıӰ
ʱúܿ죬תۼһֱˣֵ˳ǩʱ˵ʲôҲõҰȥ˵ǵҰµ̫ҰҲû⣬ԸãʡרȥԺһˡ
Сʱ֮󣬵ҰµʯģȻԶһЦǷǳϤ֡
Ұ¼˵һۣһڷʲô裿
ɾһߴЦţһ˹ֺɨ˵Ұ¼һۣºһ仰˵ʱʱıһЦЦ˶ЩĪʲôֱ˵ôɵЦƨѽ
ǰôɯһСʸ١
ٿɣɻ󣺡ȻһȽϰ׳գǰûа׳յ̶ֳȵʱҲ֪ʲô̼ˡ
Ȼɯ͸ٵ󣬿ɾʵ̫ˣɼʹװУˬʵЦȻֹһƵĵŸ٣ǲֵܰͲһ£
˵ôˣٲͷʵǵҲ˶䣬Ҳ֪𰸡
ɵĿⰤɨصѹǲҳ鵽ĸˣ
Ұµɵı飬ò˴󽱰ɣ鵽ɭʮˣ
鵽ɭˣپϲʵ
ûɴЦô˵ʲôˣҾ˵ҵȵҰºðɣ
ҶЦȷʵһϢǸɭϲڱʱֽô浶ǹˣʲôпã
ܺã¶Ц뷽跨ҪõҵĻôһȥ˹תɭһӮǣҿ԰ѻ͸
ҹǲĵġЦ˵ǰһ֪һҪǴ򣬶ɥһ
ôŵļһҲ֪£
ҲȫΪбŵġɵ
˵˭ʵԼǵҰ£
ȻǵҰ£Ǻܵ͵ġص˵һһϢǺ͵Ұйصġ
ʲôǼæʵ
ڵҰαеı֣ѧԺĵʦ飬ǲӦøҰֱӽ׼ʸ񡣡ɵûĻ϶ᱻͨ
߼ĸأ׷ţǲҲҰֱӽ׼ʸ񣿡
ҾͲ֪ˡҡҡͷĵʦԳһϵ˴˼Ҳûʲôϵͼ鲻Ӱ쵽߼
ҪȻҲϣȥһ£ǵ
ˡҰµֱܲӽ׼û壬ֻҪҶ򵹼˰ˡ
ԼĴȣָҰ£һжţҺҵѣҵĵˣˣ
˵ʵҰ΢Ц
ޣΪѵɾȻҲܲˣеôб£ôȥμӼ޲ĸ
ʹҰµǼ޲ĸʱ͸߼Щͻҷˡ
ٺɲðΣٲ̽ʵɣҰ£ҪҿЦμӼ޲ĸ
šҰµͷ޲ĸһսԡ
һΣҶ˵ˣʵţȻҰ³Թ뼫޲ĸζһİգ޲ʿʲôˣδǿߣ
Ұ£˵ʵڵ״ﵽˣɽе
װɣĽסҰ»ص
ɵϲŻţƣΪԼ츳ǳˣҲڽֿܸ飬Ϊʲô͵ҰµĲһֱԽԽأ
Ұı̫ˣѧԺ᲻ѵҰµ߼ȥɯĵһαҰʼձѹƣһѧڵͼѧһصĲƽȵ꣬ҰûʸμӱҰ¿ԣô߼ͼ޲ѧͶԲƵȥˡ
ҺͲʹᣬҲѧһĵڡҰµ˵ԽԽ֮ѧԺĻۺ˹̹ɭԺˡ
ٺ١ǵȻüЦĽӵѹҰôͻȻ˵Щ
Ϊʲô˵ɯʵ
Ǽ仰˵׵ģ֮ڼѧǱ˴顣ҰµһֵܹͬܶȻһˣ߼ȥһͬͬ˵սСӲ𿪣̫ˣҲѧǵĻܼ࣬ģֹԼʵǣֻǰߣ˵ʲôӣ
ѧǻԽԽ˽ΪֻԼſɯȻ
ô߳ȥ֮أ
һɢɳ΢Цѡ֮ѧԺΪµֻгѵļ䣬ûʲôṩůĶ
ҰµÿγѧԺһĵʱ䣬ǹͬ߼ǵսСӣɯҪŬˣǺǡֻһʱŶ
ҪֵطһꡭڷˣѾҪƵζˡ


449 
Ұµ˵Ȼ෴ɭûǩɫ࣬޲һŰѶԷ߳ȥʮǩôͺĳʮһ
ǱҲѿ˼㣬ɭõʮһֻޣǴҶ֪飬ҴɭҲһֱԵҰЩˣԭΪԴɭֶΣܰʮһ˸ϳ˭뵽ԷʵԶԶͬʿ½ҪϳģǲŶԡ
˵Ŀⶼ˴ɭϣ⣬ɴɭȴֻ֪ʲôһ˵ĸǵ䵽˹ȵףɭǵʵǿһˣ͸߼ĹϵҲܺã⸱ӣ˵Ͳˡ
֮󣬴ɭ̧ͷɨһԼѣǿһЦݣʲôʮһôʲôµģ
ǸЦ˼ﰵղŵıҲòȥ
ץʱ׼׼һʵҳȥ취İɣȻȥǰܵõһҲһʲôʱɭԼҪ¶ʮӣûȱʼʿûˡ
˶һۣһ˵ͷɭĽڸ߼ӰӦûа취İɣţǵࡣ
ɭ뿪Һ󣬲û˵ܵ߼ȥɺͿ˹̸С֣Ҹطա
ɭ֪ʹȥɺҲ޼£ⳡֻԼ
˹Ļڴɭ߻ʹ֣ҲˣҪץסÿһλᣬҪôҪôûе·ߡ
˿̴ɭѾͬ˿˹˵ԼͼµҰأԷûвԼԼ취ȥˣҰ̵Ȼûжֻ֣ܣһǵܵѧԺĳͷһûҵʵĻᡣ
ҰɱʱֶΣɭԸоǾԲǵҰµһγɱˣԻǵڶֿܵļʸһЩ
ɭʵܺڣû޶Իϵʿ˵ȷʵǳҪûеɻȱĵزͬ˵Ѿǳ͵ˣҲӮùھͰȥûнĿܣȻһʱ̰͵Ұµ˳վ˶ϡ
ɭ˵Ѿˣ취Ҫ飬ɺ˵ѧİ취ûгɹĿܣԵҰµʵ׾ͿԻøŶĹھһǾѧ֣ƴȥ裬ܽ赽٣·߲ͨ
˹Ľٶȸ˴ɭͷƽĶۣ¶ԸҰʵİ취ӲӲĻǲǵҰµĶֻ֣ǴɭЩԥϾǰЩûԳ棬ȴǲͬˣһûгɹؽɲݵľ档
ɭ֪˶ãֱɫ˾͸¶һĨŵҰԺĪвɱȻ˹˵ģҰǱֻĸϳѡֱ䣬ȻռƣԺͬ׵һϵʿˮϵʿڶʱͻϵķʱҰȴпܰɱðַա
¶˾֮󣬴ɭ˶Ե˺ܶ࣬ķ˻ȥ
ʱúܿ죬ת۾͵˱ʱ̣Ŀ̨ɽ˺ζԾǴѾõˣĹھʮ½ʮһĸǿһЩսĳһᾫޱȣûԸֳ棬ֹǵͼѧԱȫ߼˲ˣ뿴˵ʵ̬ĵҰ£̬˺̶ֳȡ
ǰɣôˣҰ¼ԶԶĿַǷľ󣬶ԵЩ⡣
˶ʲôãôҿɭǰһôġɺٺЦ˼漴ȻʲôŵĿҰ£ǰһﲻ޳ֱܵɣ
ɲ˵ҰЦЦҲûܣôˣôһʡ
ôģɺɵĿŵҰ£ǰһ㻹˵ҪúýѵѵأҪǰһˣǻʲôͷ
ΪѾ򵥵ĽѵˡҰµ˵˵ʴȣ͵ڶԼĲ̣ûôõ档
ĵҰ£嶯֮ѧԺԺ֪ô죿
ҰЦˣҵʦ˭ˣֻҪԸ⣬˭ץҵİѱ
Ǽ˶ʱҰ˵û˵ɱˣ½Ͽûмܱȷ֮۸רҵˣҰΪ֮۵ĵӣȻҲⷽԣȻδػᾫڴ˵ԸһʿӦ㹻ˡ
Ȼǲãͻʡȥ鷳ϾڱʧôѾɱںٶһġ
ǺѩȻûеҰô뷨˵ɯ͸٣ҲͲٳԷԣɭֻڱСˣҲˣûʲôھεġ
Ұ¼߽ˮйͨȺóһͨԷҰµͨһĲѧԱǲִܵģֻ˵Ұµ˵ʵ̫ˡ
һߵĴɭѾ̨˼ǣǲû򳡵м俿£Ǿվ̨Եƺʱ׼Ծֱȥ
ִܹɭ֮ǰѾйһˣ˹ʱ䣬ȴҰһɤӺ˻ȥ㱻Ұ¸ɵǵʦֵļʱ¿˹ǸˣԴɭ취֤Լİȫ
ҿǻҪҪˣҲע⵽˴ɭվλãЦõ˵
νˣǰôôɣҲûж𡣡ҰĲ⣬ʹɭڵһʱ䣬ҲǶѣܸıʲô
ɭŵĿŵҰ¼ֱ̨ӰʱȻʼ٣Ұ¾Ȼôˣ
ǿˣһᰴ˵ȻôǣǾǸѵˣɭǱߵͬ顣
Ǽ˷׷׵ͷԭԵҰµľ´˿ѾȡˣҰµǱӣѵôһ
ȵ߶̨վ󣬵ʦֱߵСӣʽʼˡ
һ̣Ϊɭɵɴ۾Ҫ𣿹Ұ£ûУû䣬̫ˡ
һЩҰ¼˱ȽϽѧԱɷ˷ۣⶼЩʲô˰ԷȻܸ˳ӡ
ҰҲЦŶ滺ƽĴɭˣҺܺ棬˭أ
ڵҰµ˵䣬ʮѡѾʼ̽ԵĽˣһϵʿ뿪СӣҰ߱ƽֻȱϵӦþ߱ƮݸУԵηηţ񶼲Һ͵ҰµֱӣģƺѰԼʧĶ
ɭҲڻǰƽţǵĶڹڵһɧŷͷһʱĵҰ£ɭȻȷһı֡
Ұ£ȥԸǸϵʿɡ˵ɭͽˡ
㣿ʧȥᡣҰµ̨һɨȥǵʦǵϯλ
ΪҲǸɭĶ֣
ڵʦ֮ǰɵôҰһ˵һŤͷȭ״ϰɡ
ŶܹɵӦһ
ǵҰº֮ԼûдȭףͲܺ鷳ȭףζǰǵˣ޼ɵͷԼɱ
һ̣ҰŲ෽ķϵʿƮȥʿһֻܾӰ㣬Ťͷ󷽷ɴܣʱǣסҰ£ʵ֤úܲɹƴͶ룬ⲻǣƣ
ɽǰȥ첽ӭ϶ԷսǺѩݻ࣬ʱ׼Ӧ䣬ıȴ˴۾ӭ⣬ͣĻζԼСȭͷϲ͵⣬ӾһҫԼߣֱɺͶԷͻǰĵϵʿҪײһʱŷȭͷׯ峺۾һ£ǰȥ
Ķôɭ˳һ˫ȿٱܣûκͷؼļƺֵǴС֡
սĿǺƽģǶܿóʮѡԵ÷ǳ˫ײһ󣬺ʲôͻȻըˣ÷
ǰĵϵʿûͷŵѻһֺܱ׾ķʽɣɿɲЩͷų̤ǵϵʿαýӲ˲䣬ͷųѻǿľѶԷʯػþһζ
ǵϵʿŤܲˣҲûлɡ
ԷıЩֲɲ૵˵ҧˡͬʱĶûţ̧ٴͷųѻ
ǵϵʿʯػٴη𵴣ͬʱɭʿȻԽϵʿһųɡ
ǲҵæͷųǽǰ
ģȴǺѩһ׷ɣֱӭˣȴǵıǽסˣعͷ޹һۣǽϷ
ǵıǽȻΪȡһЩʱ䣬ҲֹɷɵȻ֪ǻӦĬѶȾ̫ˡ
ᣡ
Ծϱǽɭ¶ϲ֮ɫû뵽ףһ̣оˣԼ˵ĳ
ǧţٲӿȥһϵʿҲͷų֮裬һˮϵʿͷų׶Ŀȫеϡ
ȻͷŹ۽ȴ˵ҰµӰɱҰ²ǵĿأ֪Ұ¿϶Ԯͬ顣
Ұ¿һĻǸһĨЦԭǴɭļƻ
ţҰ·Ǹʮ׿ķϵʿתͷķȥǵᷢΣգǵû취ɱɭ
Ұµθոӵʦϯӳһ⣬һλʦͷų֮ԼٶҰ±ƽ
ʦˣΪҰµֶЩˣΥ˱壬ֲֹҰ²μӱַֻˡ
ҰµθȻֹ̧ͷƯԼϿյĵʦ߼ľֻߡԶóʦǳϵҰ¸˺ܴѹΪֻֽܼʱֹҰɱ֡
Ұ¾ȵĿ⣬λʦԵЩΣʼ磬ת˱𴦡
ҰЦˣͣ
⣬ͻȻȷı׶ӿĻС
λصҰµĵʦʧɫֻǲõҰɱˣȴõҰµĶǾǴЦˣû취ѧԺԥʱǰսѾ˾޴ı仯
һɫĹĻΧƿţ˱ƽҲ⣬ҲǺ͵ҰϬһĿ꣬ȻǴɭ
ɭΪҰ»ͷԮȴֵҰͣﲻˣãȻ֪ԼôɾʱǸСѾͷȻܳ忪֮裬ԼƽΪϸļʿɭͷųնؼһιǰȥ
֮裬նûзСèеĳ󣬻ҲԽԽǿˡ


450 
ڴɭΪѾʶİնͷ˳ȥյûֻĿײһҵĻ⣬һĶʱ˹ȵףˣҰ±ȻչҵıʱĴɭûʶܹͻ֮ζʲô
˵ʵɭʵͬʿǲˣͷؼٶȻƣѾﵽһˮ׼ܿϧɵʯػδܳܵס˫Źȭ׵οǷĻϵʿ
ûӲɭĹڻ⼴Ϯһ˲͵ķӣϰʹȻҪ֪һʼèл׵ʱ򣬻粢ǿͷŵģͷŵĶˣ߳ܵĹ̫󣬶èк˺ʶ˶ܵĶȻˣ̶ֳȵĶܣ޷Ӱ쵽ӽֵٶȡ
ɭһٶֲ̫ˣԺͷϵʿǣϲԴҲ˵ǵƾģôܣ
ɭвһΣĸоĲһСѾͷһֻ͵ҰޣǱܰģɭԼٶȥͬʱ֮ĻݺݳͼֹԷĽӽ
վڴɭʿȻҲ˹ȴԵЩţΪȴɭǣɱֻƵõҰºƴ
ֹǿ̨ϵȺƯڿеλʦսʽ𾪵ˣ⾿ʲôˣôǿ˳̶ȣ
ǵصĻ࣬ûеҰڵı£ѡޱȣȻ㲻ǾֻӲˡ
˶̨ǸСӰһ̷·һսĻϣһֲ˼ٶȷɿ׷˴ɭƴ˵Ρ
ɭֻоʱ·ʱĿһȭԼɭĿȭ淺ǲ⣬ֱߴɭζֻܱȭͷϣȴƫƫ޲ߣΪ֮ǰƺСӵߣ˿赲ıƽ
͵սʽ˴ɭĻҲǴɭҲûиõİ취ӦĹƣȻӭȭͷӱϿɭӦռ˾ƣȭͷٱһ
ɺǵбǽԿʹɭ֮սӵҰµĽǶȴǿķǳɭľٶҰµıԵЩŹ֣ɼΰȭͷҲģ
ʦѾĴˣûѧԱսҶؼˣһͷؼõѡؼǣսʽеһ֮ǰֹʱ˿̣ȻЩվλˣĳ⣬ȻҪһΡ
Ŵɭӭȭͷӹһ˿˷ܵĹâû˷ܣȻܴĸǶȿһδѵŮȻӹ˵սκ˶Ҫǿң⵱ȻľйأıȽ֮ѧԺνĲпᣬ»ʮ֮һ
һ̣һһСֻȭͷײһȻɭ˼һĹ۶ϵȷǴɭȭͷ̶СۣĹǲ̴ƤʹиոմݵԺУѾջȭͷȻһȭĿǴɭλá
ɭûܹҵĴȵʹϢ˹ȥлȼһ뿪䣬Ȼﺰģȴһʹ˻
ǰγȭļһӵʱ䣬ֱڶγȭʦע⵽ɭ֧ұѾ֧飬һĨ
Ѿֱˣһȭͻٵ˴ɭұۣһȭͻߴɭʦ붯ȥֹɾʱԭܰվ·ĵҰȴˣһˮϵʿʦӲȥֹôҰ±ܿʱչɱ¾ôƺõѡ
ʦԥʱ̣ܶȻݵԥע˴ɭ޷صıˡ
źԼ֧ȭͷɭ˾Ĺâֻ˲Żǿ˺̶ֳȡ
ɭϾǵͼѧԱеٮٮߣĹھߵˣȱƴòƴʱ
ɭһĳ˻ܵĻ汩ǣĴӰȫ棬濴ȥͺһ޴Ļ
̨ϵȺʱɧɭȻͷų˸߽׼ʿſʹõɱؼ˵֮棬ɱһͬھĴ򷨣˲ڵĻϵԴȫȥĲֹǵˣԼ
ȺеɺŵĿһĻ۽ǴһˮԼѾʧȥΨһĵܵܡ޷ǣɭΪʲôҪѵԼ˵ûΪʲôҪһУѵνӣҪ
ǿԴǼ˰Ұڣɫȫ쳣ѿ˭û뵽ɭȻһ֣Ƕ֪Ļǿǿ̶ֳȣȴûһĸ˭ұ֤ڴɭıһ£ܲȫˡ
ʦŴ죬ôȻµѾˣʹܹɢɭɱҲ޷ĳ֡
ԶſڻͷèкȻ͵վ¶ɭɫŭ漴չ˫ڿն𣬻ǰѸ׵ķֱ˹ȥ
ٺɯæ˳ǵĿèʧķò˰ɣ
ͬ貵̻ϱѤõĹâ֮һ׹ȻͻķֱʣȻǸ޴ĻͺǱ˵ң˲ֱ
ɢʹɭӰٴγǰֻʵЩ޷ܡ
·㣬ǿĿȭͷӴɭŵг˳˿̵Ĵɭѱյޱȡ
ȭͷȫ˴ɭ壬ɭͺʧȥΨһ֧Ű㣬Եȥ̶ûпѪ⣬ոմӴɭгֻ棬ҲûմȾһ˿ѪȻ˳ȾԾɢŰ׳ɫĺ⣬ȻĳȴƫƫһּѪȵĸо
̨ѻȸ֮ǰ˭뵽һεεСѾͷȻᱬ˿ֲɱ
ֹͣƯϿյķϵʦ
Ѿ֣ʦĺҰµθȻֹֻԼǿ𣬵ҪΪɵĽǣɵһܣԺ϶ṫ֮ѧԺΪһܳΪҵǵ䣬ԣʮһ֮ѧԺѧһرӡ
ˮϵʿҰԼŵתӣҰͣˣȴûͣһ̨Ÿһͷ
еɺɫò԰ޱȣ۾ҲЩֱƬ̣תͷŽӲĽŲȥѾûˣиҪ
αʮһʤ̨ϵĵʦվ
Ұߵǰļڸ⣬ЩƵԲĴԼ˼
ЦĻ˻ԼȭͷȻĿ˵Ұµĸ첲ѩ΢Цſǣʼ磬ʼ͵Ұ׽뷽跨ֹ߰עĵطѾ׷ˡ
ţҰµ̨ϵĵʦǾһ̨ԼȥǲûɢȥȺʲôǶαȽ⣬ΪʵĶ
˹ΧɽǰɯҪϢ޷ۿҰµɯİȫ˹䵱ڣ˹ҵ˶ˡ˵̬ǹ̶ģʼʱʮ˻Ը˹͵Ұµ˽Ӵʱ䳤ˣǲ˹ԼҲĳ͡
ˣҰ£˹ЦվǸɭأôˣ
ôʮһЦŽӵǵĵҰ³֣ɭ϶ʧˡ
ȷʵʧˣҸɵġҰµɯʲô
һֱ˯˹˵СҪ
鷳ˡҰµ
ѣôʲô
ˣǺһ򣿡Ұµòȥ
˰ɡ˹Ц˻˵ӮˡһҪˣҰ£ǰѳ˵ǰ棬㵽ʱҪ˵ǵˣǿɺû꣡
ǰǰ˹Ƿ׷Ӧ


451 ھ
ڶıҰµ˻ǵֳȥۿˣ˹Ƕǰʮһ˵ȥĵڶ
˹Ƿӵʵʵȶֵһߣϳ̶ҲûжԷĬջǰ
Уʮһ˶ֵúѺã˹Բ֧ʱ򣬾Ϳʼ˹ƣƺ˹ǻĳ֮󣬻ܹ˹˿ĴкպеúǢ
˹Ҳû̫գϾĳɼѾȥ˺ܶ࣬ͶԷ˼󣬾Ұ¼˹
û°ɣ˾ˣǻиôҰЦŰο˹
һеźģɿԺûָоˡ˹ЦЦ
ҰЩ֣ʲô˼
Ӯ˵ĻǣҲŲȥء˹Գ˵
һߵôһ˵ͻȻеźˡ
˹ûĵһۣŽѵذҾ֪Сûģİͣǲġ
Сʼ磬߹ȥ˹ûϵѵǸʮһҲһģ͵ſôǱġ
˵ʱȻ˵ȥˣĿ˹˹Ҳͷ˹ȥԭǰʮһǼˣ֪Ϊʲôָ˹
˹ղм˵Ϊ׵Цݣɨ˵Ұµһۣ⼸λʮһİɣǺǣܸʶǡ
Ұ¼˲ɶһۣû˵أôʶˣһﻹ찡
ģ˹ƴͿ߼ˣ˵ǸʱѶȻõߣԡϣҽܶ߶߶ȵ˸߼ҲиӦ˵ǳϿҡ
˹ٱʱҲѾӦˣԷĿȻǣǵҰµʮһΪʲôҪѡʱ˵ʾõĻ
ʱĻȻԡ˹ģɵ˵ϾԷЦҲù䵭ԵԼһȶûС
ǺãǾˡ֪ڵҰ¼ûзӦԭ򣬻Ǻ̲ĵ˲ûټȥòĺ˸Ǻ󣬱뿪
˹Ǽ˵ıӰ˵˵أûôģԭ˹Ұ£ԳЦЦմǵĹⰡĻΪʧߣôܻܵ
ҰЦЦʲô˼
ӦϣǵʱҲɡ˹ϸ룺ʵ벻ˡ
ءƲƲ죺ϴǸ̬ȻҪõö࣬ɽô
˹ı˵ûҰ£ҪСһ㣬ϾҪʱʧ̫ϧˡ
ġҰµ˵ͬĴһξ͹ˣҲκλᡣ
Ұ˵ȴܹ˸о̺޷ҡļᶨ˹ԣǴεŭ˵Ұ£͵Ұ˵ʲô֮Ļ𵽰õġ
˿̰ʮһѾ߳һѧԱתͷ˿ѾҲҰ¼˵Ӱˣſʵô𣿡
ܱʲôҪáΪ׵˿Цһ£ûмǸ׳գҲûҪģʮһһֲûпǿĹھ˼һСѾͷͰѴɭɵˣˣ²ܳΪѣҲܰǱɵˣҵ˼𣿡
ǣҿЩ˸ûǵ˼һʡ
Ƕص㣬ֻҪǵвҾˣڱĹھͱˡ
̫ϧˣǿ׼һʱ䡭ʼ˵ѧԱ̾˿ЩǴðģǰôû˵
֪顣Ϊ׵Ц̬һЩЩ̭ѾˣϾǺϣõڶģҲԵõѧ֡
ʵϲֹ룬ĲҲͬ뷨Ȼ˵֮ѧԺʼߣѧԺѧԱ׼ϾֻһΣпܵĻ˭ԸúõĻšɱɭһĻֵ֤һ飬ʮһûһǺǵģڻɣʮһ˲μӱĿľʲôΪѧ֣Ϊܹĳɱˣ
۴һûԸĶ֣ѧԺĵʦҲΣƶԭΪ˼ѧԱ飬ɵҰһ˵ʵԶԶǵԤƣǺѩ΢һЩȫٵĳͨʿķ룬ѧԱ˵ɺܲƽ
еʦרžȥҹ˹̹ɭԺ޹˹̹ɭԺѵһɴûȥùͷˣԺѾȷǸǿ׵ĵҰ£ȷȷʵʵ׼ʿûκֹʮһ˲μӱ
ڲݴμ٣һֱܿͽˣһʤòμһֱʸʵԭڲʤ֮Աղˣֻη
ˣһֱӲμһֱʸͨ¶óǩķʽɽȴЩͬڵҰЩ࣬ҲǵʦΪҰµʮһʵѾռѹԵƣضĹھȻֱӽʸֱӷʮһ
ѧԱ˺ܴ飬ʮһѾôǿˣټֱӽʸǺ׾ܻùھҲ̫ƽ˰ɣ
Ȼȴûκԭܼ򵥣ûԸʮһ֣ǿҪðΣյģȻ˵гǩĻǸֱӽʸ֮ĵĿܻǵУǣͬʱζеκһкܴĿܶʮһ˭Ǹˡ
ҰµϢ󣬺Щ⣬ԺʲôúԼЩһ
ʵʦҲпԣǲĿŵҰ³ɱˣսʱʵգϴʦǼʱֹס˵Ұ£˭뵽ʮһֹҰһɱ֡һСѾͷ۾գĳɱˣдɭķʽҲѪޱȣȻӲİȭͷͱ˴ɭ桭º˹۲ɭʬ壬඼һ⣬ʣһŮó
ݱûа취İ취
Ұ¼˶ѧԺİŲû飬ɭѾˣֵһᡣ
ȻҰ²ûзɾ裬ɭȻˣɴɭĽǾưոݵģԵҰȥҹϣһɺĶûϢõҰЩ⣬ͬʱӾˣΪݲ˵ɺ⼸ʲôûһȻȵĴΪɺûĻôһʲôı

ɯ帴ԭʱ򣬰Ҳʤˣʮһѧ˶֣ϵģǳս쳣ͣҳ̶ľʮһȻӮˣ˲СĴۣԱˣִһϢʮһԱΪɣȨҰµڵʮһժ˽Ĺڡ
ϢҰµ˵Щ죬ͼѧҲ۷׷ףţʹôͣѡƺҪ
ѧԺķӦǺܿ죬ڰʮһĵڶ죬ѧ͵˵ҰͬʱҲһҰֱӻýʸ
ϸߵҰһСϢ˵ͼĵʦѧԺ飬ڵҰ²μӸ߼ĸʱҲҰͬʸѧԺ˸߼ʦǵȴ⵽˷ԣмʦ̬ȷǳǿңҰȷʵӵкǿʵֻζŵҰʸ߼ˣڸ߼Ұֻһͨѧ޿ܵ
ҰµķӦƽ˵Ƿӵֱӽʸûʲô壬ֻڶ򼸳ٴ򼸳ˡ
Ȼѧ͹ĵʦһγ֣ѵҰ˳ȥԶԶ˹ӰҰ̲ס¶Ц⣬˱żԽԽ˼ˡ
СһЦʲôǸоҰµЦЩɶ񣬹˹ȵ
ûʲôҰ¼æ͵ɯղŻ˵ȥϵϵʦˡ
˹˵Ұһۣת˻⣺Ѿõѧ˰ɣ
ǵġ
ܺãóһѧȥ뵥Ȼߡ
ڣҰ¾ȵ˵ѧԺЩʦѾϢ˰ɣ˭ȥ룿ҡ
ҿԴȥ˹ͷüʲô⣿
ǴѾˣǡѩݻǣҸҪҰµҵʵǿģҪõѧ֪֡ǻô룿
㲻˵Ƕôѵ᲻õѧ֣
ѹѣǱҸҪԼʵ
Сһˣ˹һһ˵վǰˣǴСһֱǴӵģҼġģԶжö࣬ʲôҪʹ㣬װ˵ɣûʱϻ
˹ҪŭˣҰ¶ЦֻǡʡһЩѧ֣ȥ뵥ȻҸߣ𣿡
С˹Ȼ˽˹̹ɭԺǰǸʲôˣû˭ҺΥƶĹ򡣶ҡСһٸһ仰ûƶı֮ǰñֵùһЩܻóҲᡣ
ɡҰŴʾ䣺ңһλңһҲûѧõġ
ǵ˷һѧ֣˹˵ҰµĻ
Ұµͷû
˹̾һĬƬ̣ͻȻ˵˹𣿡
ҡ˵Ұһ㶡
˵ഺ¶ɪ𣿡
˵
Ҫˣǵĺѡ˹˵һֻ죬кһȺҰѼͬһȺҰѼΪôȥӽģֻһֻ죬˹¶ɪŻʱͳΪ˳͵ǿߣԭߵúܽڵɡһѡ
αװҰ¶Ŀɫô뿪򣿡
Ϊ˹Ͱ¶ɪŵĹϵԽԽѾѱ˲ͷмȰ޹Ȼߡ˹˵ȨϢģ֪ôһˣʱ򵥵һӡ
Ұ²˵ˣĪֵֻһŷǷˣ϶֮ѧԺչԼϲע⣬ѰһӴ֮ѧԺĺģû뵽λ߾ȻĹȥ
ĳֽǶ˵Ҳѧ˹̹ɭԺõָ㡣˹һΣһѧ֣ȥһΣԸⲻԸ⣿
һΣҰȻ
Ϊʱ䲻ˣҲм£߻м죬˵һѧͷ׹УܸȤ˹ɭ䣺һôһСһΪץҵİѱҪЮң̸
ҵĴԲ𡣡ҰµԸ⡣


452 Ŀĵ
Ұ»ȥǵ˼򵥽һ£ڵҰҪѵһѧֵ飬Ȼʲô飬˵ѧ˭϶һġ
Ұ£°ɣ˹ǰû˵ˡɵĵĲûɵģΪҰµʵЩС
ҰµЦЦڻܺúõվ˵£˵Ϊʸ̸
ιιҲ̫˰ɣɼˣҺһȥ
𣿡ɯüҾӦòǻ£˹ǸˣȻȥģʵĵز
û˵ʲôҰ̯̯֣˰ɣҵ˼ǣҲĻбҪôô
һ£ȷʵҰ˵Էʥǿߣ˵Ұ£˼һҲ֧Ų˼ӡ
ͺãСһ㡣һš
İɣҲµģɯҲ˵ˣʵЩĵزҰһѧ־뿪ʯԶ˹͵Եúܲͷ
Ұ߹˹ֱʵѧأ
Ұͳѧֵ˹ȥһֱ˴ծĸо˵ӦԸİɣôڿԼǱأʹûĪֵУҰҲ˹һˣΪģΪ˴ľܺ˹¶ɪᲢ۵ˣľžޣ
˹ְѧֶ˵һߵλʦȥһ¡
ǵʦæͷû˵һתߣٶƺߵ˻ᱻ˹ǳ⣬վһߵĵҰ°̾˹ƢĲôѧԺĵʦµ̶ֳȣ˴򽻵һҪСˡ
˹ȴϾ˼Ұµ飬ֱһץסҰµļͬʱͷų֮Ѹ׵Զȥ
Ұͺɽ֮սҲȫƶʱٶжôֲǱϾԶۿûԶоԭٶȿ쵽һز˵˴ѹ
֮ѧԺ򲢲Ǻܺ䣬ڿ˹ƽԭĵҰ˵ֵһᣬŹ˹еٶԽԽ죬ԭ㲻Ϻ΢ȻϬ絶һ㻮ڵҰµϣҰ˫۶ЩҲ쳣ѡ
ûдﵽļ𣬾ͷų֮ٶҲǺ޵ģΪȱԴս׵ķֻƾѿٶ²ķѹ
ڵҰºͨķϵʿͬԷԴƿأͬʿûܳҰȫ˫ۣרĲٿڵԴһʼʱû쫷ͣҵķѹɢˣҰº٣ҲûȨˣٲҲܼһЩԼܵѹҰ»ɲȹ˹ɵĿĵأԼѾĿȫˡ
𽥵ģŵҰµķ飬ڿʼ²ٿԴļɣ˵׾һ˳⣬ѹ˹ʱķѹһӿڵĴӣôҰٿص΢ԴֻƯˮϵһƬҶҶŬϡ
ҵҰº͹˹֮ľ̫ˣҶԴеֻܴӼҰ취оú󣬵Ұ³Ÿıͷųȥ쫷״򵥵˵Լǰһεķǽڷԭ򣬷ǽܹͷųȥһ֮űɢԵҰ˵Ѿ㹻ˣһ̲ͣͷ磬켸ҹҲȫûġ
Ȼǻо紵Ұϣ֮ǰѾʺܶˣһУһרĵͷŷǽ赲ѹһ·ֶûнڼҰͼǽķΧʧˣʱĵҰ²ûʶΪù˹ȵ˼㡣
˹֮԰ٶô죬һȷʵʱ䣬һ棬δû̽Ұµ˼ˣ˵ϵʿһЩʿҵķѹлʹȥˣҰ´ʼնûпԹһȻܹŵѹ
һʼʱ˹ֻԹֱۣҰͷųǽʱһҰ·ĶȫȻǶǵķǽԹ˹˵һǮֵڵҰͲһˣǹ˹Ҳұ֤Լǲô̵ʱɹ뵽Բߡ
һù˹벻ͨĵطǣҰֻһ׼ʿѣȴʼղͣԴͷŷǽѵһԴ޾Ȼ˹Ҫ֪һܼ򵥵飬ֻҪ쿴ҰµԴ־ܹҰģݸм顣
֪˶ãһֱͷŷǽĵҰºȻоû˺Хķһ٣˵棬Ұ˫ۣܣѾˣӳҰеģһ̫ߵСɽ𣬵ҰĴһ飬ûзɯ˵Ǵ䣬ɻĿ˹ʲôط
˹鸴ӵĿŵҰ£Ұ±þˣһëȻĸо˭һݵƵļһﶢϰ죬Ƹܶ͵Ұ²ࡣ
Ǹû°ɣҰ̲סСĿʵ
˹ջĿ⣬۾ʲô£
ҰµķĹ˹һЩ˵㲻ƣҪȸղŵǿࡣ
˵λˣסҰæת˻⡣
ѾԶˣ߹ȥȽϺһ㡣˹˵ǰ棬Ұǽ
ƹСɽ𣬵ҰܹԶɽһССĴ䣬Ǿɯ˵ϴˣֻǿ˹ߵķȴǸûоסϴ壬ɯ˵ĵϵϣҰ²²ţѵʵﵽһ̶Ⱥ󣬾ͻȺӵãӦˣʦҲǺϲ˴򽻵һ˴С¥棬߸ɴʧ
ʵҰ²´ˣȺӲãЩǿ߰Ѿ󲿷ֵʱ䶼棬ȻȻı˶ӵϰߡ
ǰߣһ̫İأ͸ľ֦ɵķ϶Ұ¿ԼһССԺ䡣
˹ŵҰһֱߵԺͣ˽ŲԺŹ˵ˣҰˡ
˲ãԺﴫһϵ
ϵȥǺͰз·̺ϵƣ˲Ȼ𾴣Ұ°ĿԺ߲Χǽ˻˹
˹ԵҰµ˵ͷ˵ȥɡ
ҰһߵԺǰ棬ĪеţǺٻڵҰϳֵģǵҰµ־ᶨǾסƾԺˣǵ˹¶ɪĴڣҰܹסʧ̬Ѿܿɹˡ
Ұ֣ƿԺţ֨ѽһľƵĴӦֶ


453 
Ժ룬һһϮɫ۵ˣڵҰµУһλʥǿߣӦƣ˥ϵòӲŶԡԺȻͷ߰ף̬С˫峺ǳ
Ұ£ϸ˵Ұһۣߵָָ˵ɡ
Ұ΢΢˹ߵλϣˡ
˹һ߸ɿһҰ㶣Ťͷȥֹ˹гֵɫŷӦԼıƺЩˣ˼ܸÿģο˼ҹ˹ûλƾʲôҡڵ
˹̫ŰˣҪصĶ̫࣬Ҳһֱֹǰԭ򡣡΢Ц˵ôӦһЩαԼܵأ⺢һá
ʦҿû˵˹ЦŽ͵
˰˰֣˵Ұϣӣ˵˵ɣ㶼֪ʲô
ûȵҰ˵˹ʦۼһ׹ôҰ£
˹Ϊ⺢롣¶˲ɫ˹̹ɭǼһƶĹ̫ϿˣóһѧֲףôۣΪҵĺģĩˣȷʵʶһ׹УҪڹһ֮󡣡
ʦ塭˹һƱ֮ɫ
ոոĻھˡҡͷҪڣ߾ߣҶûʲôѹģΪ˭ˣ
ʱӰԺ⣬һ˵ϥ򵹣ˣѾ뿪˵۶ͻϵ֮ѧԺ
ʲôô桭޿κε˵һ룬ǻһǳ¡ص滬
ʦһֱֿѣ˵ЩףҪһ㣬Ҳ֮顣˹
̸Щˣ˷⺢ӵʱ䡣˵Ƕ߰ɣ˹Ҳߣҵˡ
˹ԵúΪѣתƺѰɣλ˵Ѿӽβˣʱ뿪ôܷģ
ù˹ɡҰ¿ڵʵ̫֪࣬ʲôطʼ˵ˣ˹һ¡
ǺǡãҵĹġЦ
˹øмĿ⿴˵ҰһۣԹվһߣǱҪٺҲ廰ˡ
֪ʲôطʼ˵ҸɡȴûзŹ˹һϷʵĿ˵һϵʥʿҲһϵʥʿ˵˵Һ
ⲻ̫ûش𣬵ҰԥƬ̣ǡ˶µ̬ȡ
Ŷ˵һ˵
˹ΪҪǸҲҪƺʲôҪ
Һ֮䣬ֻһܽΪߣΪ˭

Ϊʲô׷ʵ
Ұ죬ȴʲôû˵ʵߵ͵Եʣǰ˹Եţǣ̫࣬ȱӦ߱Ⱥ̬֪ʱ޶࣬ȴ̸ЦȫȻ££ôʲôܶѹ˵˭ߣǿ϶Ǻˡ
˵Щ˷ʱ䡣̾˿ü˼ʲô
һչʾһ׹аɡҰվҲ˽һ£Ȼר̻ˡ
˹һ¶м֮ɫҲ¶Ц⣺ðɡ
Ұ̧֣һЮ׹ķмֱԺǽȥһ̣˷˼һĻˣ֣ΧĿȻˣҰ׹й˸䣬Ƶȥ
ҰĿɿڴʱͻȻǰ˵һЩ߶˵ķϵʿսʵĿȨռϷٶȾͻ죬ؼҲ˳ֵ˲䣬ĸܵԼѾʧȥϵʱͷŷϵؼ治֪Ƿͷų
׹оǰΣ˳̾һþµķСţţ벻˹ֻ￴ʲô
׵֮÷е˹
ϻ˵˹˹һۣڸ㣬ϱԡ˺ֻܶܶ࣬ΪȱӦĻ޷ﵽĸ߶ȣԶҪ˵꣬˻˻֣׹ͻȻûзըɢ׹һţʧڿС
׵ġ˹㬵Ӧһֻˣ⵹ûʲôڵҰǰһѵ⣬ЩΪ顣
˹˵ʦһλߣʵ
ҲһλʥʿҰµ
Ը𣿡εŵҰ£ؼʸӮзϵʿ𾴣ҡ
Ұԥһ£֮ۡܳڲסģ̹һЩ
ʲô˹󾪣ԭΪҰµʦһλĵʿû뵽Ȼķ֮ۡ
˴Ƭֲ̣áԭԴ֮ؼˣϧӦûˡ
˹ҰµɫԵúìܣ˵֮Ӧĵˣ˵֮Ѿ˾ݱۣҰµıֺ⣬ʱ˿̣治֪ʲô̬ȶԴҰˡ
ȻʦǷۣ֮кܶණûҪ㽲ˣҲЦЦЦ
Ұû̬棬˹Ҳ˶䣬óеͷ֮۱һȵ˼ôԲὲڻĶ϶Ƕصġмֵؼ
ʱҺܱܶ£뿪һֱ£Ͱʱ;˼ϣԼʵ˻˵ӣ֪ؼʲô𣿡
ؼؼҰЩ¡
˵ղͷһУΪʲôһҪǷУ
Ұſڽ࣬оǷУܱʲô
ܽģ΢ЦŻӶֱۣһεľԺǽϣԺǽնΡ
ճȭͻȻǰһ˦һ׶ڿУЮźХҰмȥ
Ұº͹˹ˣʲôϵնˮϵı׶Ȼ÷Դչֳ
ֻҪ룬Ϳ̬ϵĲˣȻȡԷĿʿ޷ģΪǵĻ̫ķȫҿƵģҷֱǣӣ֪ôȻȹ˹Ҫǿ󡭡Ҳ£˷֮֮⣬㻹һʦô
ҡҰ²֪ôͣٿʼһֱϵļʦ˵ĻӦԷ¶ˡ


454 ʼ
Һܱģ˼ô꣬һֱǰЩӲ㳹һ㣬ϧûжʱȥˡ˵仰ʱ΢ЦſҰ£͹˹ͬһѾͻˣΪǻᱻĹⲢĲãǡǡ෴ʺһ·ϣҿ̫ĿܣȻˣ޷϶ҵǷܰ㣬ҲԼ߳һȫͬĵ·ⲢҪҪ˵ǣ۽ʲôҪ˳ӦԼԸֻʺԼģȷġ
ҰЦҪĻ̸ף
ڵȻƺ˵Ұе뷨΢Ц˵ʵõһЩͬʱעʧȥһЩȡᣬҪԼգһӲͨ飬ôô̵ʱ͵õ𰸡
ƺܾû˵ô໰ˣڹ˹ıԽԽţֲҿֹֻܽվһߣ˵̸ȴ˿٣ŵҰ٩٩̸
֪Уһȥˣڹ˹СĲ£ͣ
̸ܽģô࣬Ҳֵֵ֪õһѧ
ô᲻ֵãҰæ˵ܼһ棬Ѿҵˡ
˲ΪЦЦ˹ȥɡ
˹Ȼǵ˵壬¶ɫʦ
˻˻֣ûôȥ
ʵֹǹ˹ҰҲһ֪ʱղˣѼһʱԼϣ˵߾ߣ
վʲôһѧֻĶ̫٣˿˾ЦҪûа취ΪҹܲҪǼҿɻᷢģ
˹ʵʵı죬͵Ұһ߳Ժӣ߳ûԶҰ¿Ź˹һĲɵӾЩĲָָ̣ѧԺǸɣ
ǰҪʲô˹һ
ȻԼȥˡҰ̯̯֣ܲᵣҰ·ϱ޸ɵɣ
̫ˡ˹׵Ұµ˼˵ͷ
͹˹󣬵ҰתͷԶСԺһۣþòƽ׼ȷ˵Ժе˽̸Ĳʹؼķʽһ־磬λŵģһ޾ģҲֻˣſ־׵뷨ڸʵ
ڣҰ²ΪʲôĪֳϻ֣µĽ񣬿ط򣬲Ը˹ᷢ츲صı仯ҰʼûҵͶԷ£ʵҲûʲôˣ˵ߵͷαػҪöԷģ
Ұ»صʱѾһ֮ˣҰ̤ʯȫϲӭ
ŵҰת˼Ȧҡҡͷôо֮ǰûʲô𰡣
ҰЩЦãһңʲô𣿡
ɯջʱˣ˭ܿ˲Сı仯ٿ㣬ԭʲôڻʲô
ô𣿡ٲ˵ƽͺã˵㻹ӵҰ²̬ʲôе͵
ô̬ˣ
ɲǸ˵ģѧԺ϶֪ʮһи̬ѧˡɯһЦ
Ұ̾˿֪㲻ǶԶ
ˣҰ£áЦ˵Ѿʼˣȥǩ˵߼мλʦŰıǰ棬֪ʲôѹȥҺô˻ǺܽģҪȻԶˡ
£Ұ漴ȻʧЦȻԼְ취עǲЧģҪ֪˿ǹ˹ѧԺ߲һ飬һʹΪ޷ҰҲһ㶼ź
˵ʵѧֲҰ»뵽ϴһߣÿһʥǿ߶һʼ䱦ĲƸǲ˥ڵҲһѾʧȥ˽ߵϣǾۻľǾԲСġ
Ұ£ϵʦߵʱ̫ˣҶʺ˼һɯĿŵҰ£ԵϵϣǷĵĸмȻõ¶ֻϵϴɯ𺳸һЩһԭǵϵϵס˺Զɯʶľ̲סҪĮʵĵʦ
ҪʧˡҰЦЦӶûȥһط
һطɶҰ˵֮Ҳ̫ǿ˰ɣ
Ұ΢Цһ£û˵ʲô˹ⶣλ˵鲻⴫ʵϼ˹˵ҰҲܲµλ˵ĴڣӦһܣĪֳҲίԼ飬ԼҲײ֮£뵽֮ѧԺ⸨ʲôȻҪܴľĺǲϣµһӶн
ɣҰ֡
ʲô£ɺĴ˹
һ¡Ұѹ˵㲮Ҫ֮ѧԺˡ
һ㶣ʼ磺֪ˡ
𣿡
ţֹҲҪһ˶ɴֵ˵
İٳһʨĵ۹弯Уһ¡
ɵĴЦӰɣҰƭأٰ٣̫ˣãʶ˸ң˵ͱˡ
㡭Ұ¶˰Σ̾ðɣӮˡʵúΪǵɽʲôˡ
Ұߵ⼸ٵѾȫȬɯɫҲ࣬ٺɶ˸ɵıǺ죬ѾӮһ
ʵμӸѡ˵Ұ֮⣬ˣǲϳɱѾˣȥɱɱǻΪѧԱĹУһòʧ顣
˵νСѾͷȷʵûأϾ˵иԲβμӱǺ⡣
˵Ұ»˹Ͳϵڶ춼˹һҰ£ϾĴ˹Ұ£Ϣ
ԶɾЩˣιι͵͵ĺòãһôˣϣ⼸ֲû㣬ôҰһкϢˣòĲǰɣ
ЦЦΪº͵ҰйأȻҪȵ˵ˡ
ô˵ȫȤΧ˹ʲôϢ
ǲǵǸЦ
ͷȻǵðѾҰ¸ɵôǧֻˣ
϶˴Ĵָȷʵû
Щ£Ҳôһ˵뵽Ĳ¶ˣⲻ̫ܰɣҰºҲ˵һŸǴ˻жԷ˼ȻҰô˵Ǹòˣôֻˣ
˵ô£ҰҲȤ
Ǻǣҷ˺ôŴģԭһ磬ҰɱǸˣʵǼĸ磬
Ұ¼˶һۣЩͿԷʲôҪ
Ȼأ˵ܱܲһһһ˵겻ôŭĿϡ
ٸһ飬ǾΪʲôˡϼѾ˵θڣ˵ĸ磬ǸʵǸ߼ѧԱʵӦúҲ࣬˵ò˶೤ʱͽ뼫޲ˡ
Ұµ׹Էͼǹݰһ뼫޲ĸ߼ѧԱðμӵͼıǵҰµʵԶԶͨʿˮ׼ƾɺЩˣ㲻þıԷóˡ


455 ǰ
ôԺֵģҰʵ
ҾͲˣ֪ǣǸѾԺߣ³϶õȥ
ûв˭ָʹģ
⻹ʣɽе˴ɭǸһ˭һﻹǴĻǰҿɵˡ
ɭҰҡҡͷδأôɭʸָʹһλ뼫޲ĸ߼ѧԱ
˻࿴һۣȻǴɭôֻǴɭĽ㣬ɺ
ϿЦһ£Ǹֻ֪ԼĸҪԸǣΪʲôһ㶼֪Ҳûжᵽ飬ﶼ϶ɺʹģʲôãѾ޶֤ˡ
ҰµЦЦνǣ̲סġ
Ұ£˵ʲô͵ǸŮǣɵɴ۾
ôҰЦеĿɣҪȥɵˣ˹̹ɭԺҲû취
ɻһ˹̹ɭ̰ݣ鲻ԽĴ˸æҡͷʲôЦҪôˣ˹̹ɭǾŹġ
ǾͲùˣ˻ҰûаǸɺϣ֮ѧԺҰͶˣɱɺܼ򵥣Ժϼѵ飬ûȫİգҰǲֵġ
ڶ죬ɵıҲͬȡʤμӸѧԱУкܴһֶǱԿΪ˵ļҳ̶ԶԶܺŶȣΣҲǺܴ󣬱ϾҶͬʿϲһ浹ľơ
ӮúɣҴؼ̤ûͷţͽ˱⵹д󣬶Ǽ̤õĴˣᱻԣҪȵʱʹòŻյЧ
Ұ¾ɶˣֱӾͿԽȻֻڵͼȵ߼ĸʼʱҰ¾ͲĴˡ
ת۹ȥһڣٺɶоյĽ˰һоȻ˽֮ѧԺǾ޽е飬ĵͼѧԱѾЩľˣеıֱȽٺɵֶϷǳºͣҪȵҰºº͵ö࣬ˣɯѾ˲Ϊʮһɱ֡
ѧԱǲûѪĲɯֶη̫󣬵ҰµǿƾͲ˵ˣֱ˵ͱ˴ɭһĻƸ˶̵ӡɯûԸʱĳһ˲ͱһѷ׷ɵʲôоô
ЩڰɯûвμӱҰȻҲͬ£ڽ֮ǰǲɱǵģò˵ѧԺʦߺġ
ʱ찡Ѿˡ̾˿Ż
ɯֵĿɣû°ɣ˰һô㰦̾ʲô
Ұ¡һߵĸЦһ
ϻ˵㲻£ɷ˷ۡ
ʲôµģ䲻Ϳˣٵıɡ
ɱЩŭ䲻е־òãôܼѾأӦӭϲŶԡ
־´ɼۣ˵۸˵ĻѾ˰ɣΪҲ֪μӸʲôĿģǴļҴؼô
ұ˴˱˴ˣбû֮ʢ簡ɲмƲ죺˵ˣʲôй񫣿ҲΪıòã
ֱ̫˽ˡɣߵһԿҹճ񣬵뿪֮ǵʱ򣬸ٷĲʿȥѾ׼ʿˣԸ⣬ں̵ܶʱܹٴν˵ĳɾڼͬ˵Ҳһ֣峤ˡȻڣȴԸ͵ҰЩѴһ𣬼еĹĶôصľʣȽ֮£ٸϲڵ
ʲôأҰҲ˹˸ߡ
롭ǻ᲻һֱȥһһһ𿪿ĵÿһ졣˵Щʱ߹һĨԵЦ⣬ȻһҲΣգҵȴʼûܵκӰ죬˵ЩǸٹֵһʱ⡣
Ұ¿˿ٵı飬˼һ֮̾˿ȻҺܲ㣬Ҫ˵ʵǲ̫󡣡
Ϊʲôһֻ˵ȽǡҰ¿Ǵûк̧ܵϰߡ
ڴҶǼʿûʲôĽ𣬿¼ϾͻҹɣҰЦЦҲһΪʲôȻ͵֮ѧԺ٣ҪΪ뿪֮һˣ˭ǴʯͷĳģҶҪĵˣ˵һֱڹǵˡ
ĳһ񣬻ĿתҰ£أ
ңҰ΢ЦȻҲ⣬ôأԺʲôԶһλٵѣҾ㹻ˣô
ϸ׽ŵҰµĻ֮в¶һ˿жƺΪΣٿŭ˵ϻҪǸҰˣôѵ㣡
ҰЦѵңеǣ㻹ıɣǰѧ־Ͳ๻ˡ
ҪôѧָǺѩݵĲѾôֵʵ
ɾͲҪˣҰûĵ˸һۡ
ôɡͷɵĲʨҪ˸ȻȲɣֻһǿʦĻҲ㲻ϺѣҿûбҪѧ˷ˡ
˷ôҰζЦЦʵǰ뷨ҲһҲҵʦʲôˣ֮ǰһֱΪʦĽ̵󣬸Ҫٽ˵Ľ̵ʲôǿùʦأ
ѵǧңȥ˱ȷ֮Ҫǿˣȡ
٣ЩʱʵܴһУֻнӴ˲Żÿһʥǿ߶һʱĲƸǵʵͬߵ㲻ϳͣЩľ飬ȴ˼㡣
ҰתͷĿŸ٣ңȥһΰɣֻкôʹǵľﲻ㣬Ҳ֪·ȷġ
˼ĵ˵ͷȻ˵ҵȻҪȥˣǰҲ̫˰ɣҰ£ûеļʣھ֮ǰǾͱֵһأ
ֻܹˡҰЦ̯̯֡
㡭̲סѧɵӷ˷ۣתͷȥҰˡ
ڵ˰ǩʱɾܾ˵Ұº͸ٵͬУ˵̫ǺǺЦ˵ƺɵıȽϺãҰ³˺üζûгдɭȴһֱ˴󽱣Ȼ˵翣޴ĥֲܷĴڡҰº͸ٶûзԣԸȻãֻҪȽͿˡ


456 ĪֵϢ
ȻѾ˰ôҲûٿⱣֵȽ׵ıҪˣΪѧԺﲻڱн׵ӣҪμӱǼ˼еʱ䶼棬ʯڵԴһ̰èжֳ˼ȤĴܣǶڶϵǳƬ⣬ʱֹˣǵҰµ⼸ǳƬǳʱЯͲ࣬˭֪֮ѧԺﻹҪ϶ãȻҪʡЩá
Ұ±еö࣬˵ҪĲǽףľ⼸һֱ˼λ˵Ļִľؼǰƺģܹһȫؼˣָ
ڹâʿ׶ξͿͷŵؼâʿܹõԴֻôֻ࣬аԴ̬ͷųȥܷӳĹЧѾǹϵʵˡԴɢȻҲǲԣ˵ѷеû٣ĵԴȴɱӣòʧ
˵Ұ¾˵ֻʺڸ߽ǿߣʹڵĵҰԴ϶ѾܸˣҲ˰Ұ˱˹Ÿ·ʱԿѹľʱԼ쫷ת˷ǽǲҲڡһأ
ֻʺԼģȷġҰºȻЩ仰̲ŵĺ壬Ƿл͵ؼֻҪӵԼҪãôӦþʺԼġ
Ȼֻ۶ѣκһ̬ؼصԴתʽٵĻ֮ʢҲ㲻ǼҴؼˣֻģ״̬ĻĦǵʵȫϧǣû
Ұ񣬿ڼ˶ҪõԶԶ˹ȥϳȥʱǸ˸߲ҵӽȻͬ˵ǴͷɥҲһ㶼֣Ұ²΢ЦѾԲµʲô
Ȼߵǰɨ˵Ұһۣû˵ֻ̾˿һ
ûȵҰ¿ڣʱٱ˳һۿɣæʵιô
ɻû˵ǳ̾˿һ漴㷴Ӧ˹ɣ͵Ұ·ֵһˣ
ǵĶԻҲ׷˳ɲһϢһʮˣôôɣƫƫͳ˵Ұ£һﲻһֱԼܺô
̾̾ˣûɵдź
ôҰ£ûҪɣɵļ򣺡˵ǲܳ鵽ҹʣЩһǳм㡣
˵֮ǰĻڰοɵĻǺЩȫֻˡ
̧ͷĿŸ٣ӦҲŶ԰ɣ
Уһ޹㿴侮ʯô
ⲻ⣬ʲôһܲЦһҲνˣ˭еҰôأ
̬Ӧ̾ҶǺֵܣʲô˴ˣ˵Ұɣҳ˵Ұ£ҿ϶˵ģΪлμӱˡ
ǴԲѰǵһȫñӵĿ⿴Ÿ٣վ˵ۣҲ˵ص롣
ģɵıȻЩŹ֡
Ȼˣһôã㻹˽ңĳ˵ɣ˲ô˽˵ڳһüӸ˭ⲻôҶǾԲġ
ŶҲ˵˵Ұ£ôǵܣʮָˣɵıԽ죬ƺЦȴǿѹԼӡ
ȴûע⵽㣬Ȼ֣µĵ˵ͷǱģ˭ֵˡ
Ҿͷˡɳ³ǲ֪Ѿ˺þˣ
ͻЦ˸һΪǱԼ̼ˣæŵһ£ιʲôɱҡ
ûû¡Ц˰ͣЦᶼˣȻʹӻͳһǩݸ˸٣Լ֪ˣЦˡ
Ի󲻽Ľӹǩһ̣ı㽩Ӳһ֮Żͷתɣҧгݵ˵˵ˣӣ
Ұµ˺Χ˹ȥȵǿеǩʱʱЩЦãԭк͵ҰһǸ٣ɡ
ôܣҶֵôˣ㣿Це˵һѹģžһѾͨˣľȽϸ߰Ҹʰ·硣
죬һ仰˵ղɵʱѻ˵̫ˣڷɵĻǺԼĶʲô
Ұµ̲סЦȫԸĵͣ൱ԼԼ˸ӣ޷˸߲ҵȥȻˣһҲ湻ˡ
㡭ӵţټǴＷ仰޺޵ĵɣĿҲɱ˵ĻϿѾ˼ʮ
٣Ҿı̫԰Ĳ죺ʱ㲻ӦҸ˲Ŷôһ㶼ˣ
ҡǿסȥɵĳ嶯ϼһȿ޻ҪѿЦݣˣĵȻˡ
˵Цʱ򣬲Ҳ˹ʲôôģȻɺ͸˷һеĿУŸǼҪ˶ɵɺܴı죬ռ˾ͿˣôڸѪ˿һأֱ̫˵ˡ
һᣬϾͰѵҰһߣ˿Ҳû˵ʲôʵڲϿύ̬ȣˣȻ͵ҰйأȻҰû˵Ȼв˵ɣԴֻʲôû
£ҰֵĿŲϡ
Ͽ˿ܣûעŵ˵ĪֳϢ
Ұµ˵ͷȻأ
ǹϴεĪֳϵϣܾҵǸˡ
Ұﰵ̾˿ڲѹԽԽˣҪȻĪֲȵģ˵ȵ˹
Ұϸ֮󣬿˵ɣдһţ취Īֳ͹ȥ
ɴ۾ҵˣ
ҰµЦЦȷʵҵˣҲ˵ûҵ
Ǹ˵һ𣿡ϿЦ֪ҵһ򶼺ܱġ
һǽͲģ͹ȥͺˣĪֳϻ׵ġ
Ұתʯ򵥰ľ¼ĪֻԼĿԣϾλеĵλ½˹˵Ī֣˹Ҳκ˷ĵҪ
һͷˮĲſ첽뿪ˣҰңңһϴڵλãλѾҪߵľͷʨǰӦøϵˣϢûд֮ѧԺͷˡ


457 ɥ
̨ϣһƵվҲȥвУ
ȻԣҪϸһº»ΪѧԺЦŶҽ㻹ȥĺãҲЦеĿŸ١
Զ㡣ٸһ
ڰɣ٣л֮ʢ磬Ҫһʱܼ򵥰һ˵
ҰҲ˵ͷʱҲܹýȥ͵ƽʱдˣʲôõĵģ
ĵڣû尡ֵʱپôһӮ˵Ұ£ⲻǰװ˷ʱô
˵ôءҰЦЦֵˣ߰ɡ
̾˿ڵҰ̨ķȥʱں滹һ䣺٣ͣɵҰ£
ٻͷݺݵĵһۣǿ̨ϵ̫࣬˵ˣǼնȥˡ
Ұº͸һ̨̨ʱӵҰͬһĲһԭǺٻͬѡһļʷǳСһ벢һĿԾ͸Сˡ
˾ȣϧȻЩǳֻ̬ȡ
ʦǵûʲôķӦʵǺԸ⿴γ֣Ұ»õһûʲôϾʵֶζøٺɰѵڶȫߣ˵ѧԱмʲôķӦ
еʦֱߵСӣʼˡ
һƣг˼ɫĻǣ˻֮ʢ磬ʵ벻ֶֹܹҰ±ƽˡ
һ¡ҰЦſ٣ҲҲû֮ʢ硣
һʲô˼
֮ʢķΧǿ϶ҴȥģͬģҲҳܲһվһվ棬űɣ
Ϊ밡ǺǺЦ
İɡҰЦЦܲͻ֮衣
ΪǸ׳𣿡û˵ֲǲ֪쫷ɢ֮裬ˣأ
Ȼ˵˷֮źͼѸӰ֮⣬Ҳʹκؼģģ
жãٵɴ۾˵ͻҵ֮裿㲻Ƿ˰ɣô죿
սһԼļޡҰ΢Ц˵ĺˣ˵ġ
̨ϵȺҰʼղ֣վ˵ʱ˲ǼɻĿ̨潻̸ˣ㲻ʲô¡
ðɣ˵ģʲô˸һµټҰºĵӣֻͬʵҲ뿴Ұ¾ܲ㡣
û⣬ʼɡ
ٵ˵ͷȻŷĻ࣬֯һž޴ĻͷҰȥ
Ұ·ˣѸٺ͸˾룬Ȼ˵ҰµĿؾͻƻķ裬ҪһӦḶ́ҰҪӦ趯ƵʣץסеĿ϶ͻơ
ٵĿס˵Ұ£׷ɵĻͬһ߰ڿһĹ켣Ȼû֮ߵԴͻ֮ʢȣ֮ĵԴ࣬ȫ״̬ٿԱְСʱϡ
Ұµκңޱȵڻ䴩ţ˿ϿոͻֵᷢҰ¼һεĹ켣˶ţҲ˵ҰܵĹУŬ֮ľ롣
˵ƺ򵥣ʵһѵ飬Ұʱܹ֮Ħǵ֮н磬ΪҰһֱڿⱣźĦ֮ľ룬ԽԽܼѶȻɱӣڣҰ൱ڲͣĸԼѹ
۷׷ףԵҰѸޱȵٶȣѾֲˣĵطڣҰº͸ƺûв˽
ٵ֮ʮ㣬йءнˣ෭ȥҧסҰµӰҰµٶԽԽ죬̨µѾĿˣһЩӼ޲սѧҲòϣҰ°ѷϵʿѸݷӵ쾡µĵزǣǲͷؼĿࡣ
ͻȻһƵӼԶĵط˹ܵ˸ȾƬ֮֮ѧԺԺŴĴҲˣڳ˴಻˽壬Ұº͸Ҳ˽⣬սûܵӰ졣
ʱ䲻һۼѧͻȻ˷˼һĻԶ߸ҵŽɫʨĴ쾹Ȼȥ
ɥӣ°ѵʨݱˣ
Ǹѧ̲סԽԽѧע⵽˽µʨ죬Ⱥըˣ֪϶˴£
̨ϵĵʦҲ¶˾ȵɫͷӶʲô
ΪٲߣȻߴ̨ƿǵʧְˣҲ⣬͵۹ĳλȣѧǵıԵˡ
ٶսҰ´һʼȫԸˣʱֻ߹ֵܱú棬ʹȴ޷˵עˡ
ʱֹһԶ
Ұº͸ҲЩԾԼͬȥ
ôһʦվķȥɭɴˣ׳ʲô£ΪʲôҪֹͣ
Ժ˵˵䣬ѾȺϷƮ̨ϣɨһȦȵ˭ɣ
ɴλվָԼıӣɣôˣ
㲻ִ˰ɣɯ̲סʵ
ûаüԼΪûʲôɻ¡
ߵת˵ҰϣеҰ£
ǵġҰ´˿Ҳ˽µʨ죬׷ʲô
ǽɭɵĵʦ̨һ㣡
Ұ̾һٲɭɺ棬ɻɶͷԣҰѾȥˣҲʱʣæ̨Ұµķ׷ȥ·ٵʱȻͣ½ŲĸٵļЦ˵Ժӣֵò
ҿȸ붯ֵʱѾ̨ܳˣĿ֮£ֻܱԼķȣɻ֮˽ٺúˡ
ɭɴˣһʦ̲סˣαͻȻֹıôУ
ԺڣеıȫֹǽɭɵĵʦͷҲأֻһ仰
⡭ʦǵıӾˣֹǣѧҲɧʲôĴ£֮ѧԺıȫֹУҰºֻѧǼʲôϵ
ɷֵҰµɫЩԣҰ£֪ʲô£
šҰµ˵ͷ
ʲô£˵˵˺ġ
㲮Ѿ֮ѧԺˣȥܾȥҰµ
ȥɡЩŭҺ˵أ
£Ұε˵ðɣһλԺˣûѾô


458 Ų
˸ɭɺ棬һֱ߳ѧԺϴķȥҰԽԿ϶ԼĲ²ˣϴгλ֮⣬ûܹ١
Ұ£ҪȥģСںʵǿ̨ϵʦϳ˵ݣû׼Ϊһ塣
ƽʱôûôСģҰºЦ˵İɣ߾ˣû˻Ầġ
üܾõҰºһЩʲôȻ׷ʵʱֻƵı졣
һߣǼ죬˱ҪϢʱ⣬һֱڸ·ǰûٳԿ࣬Ļͺڰֵطֱһһڵ£Ҳûоƣ
Ұ¸˵˵µٶȸ·ٿϼҲȫܵס
ɭɰ˵ıֶԵͷ׿ʵǿⲻ̸Ծֵóˡ
ڣҰֳ̫ߵСɽתɽ𣬾ͿԿԶСԼλ˾סİˡ
ʲôˣһһĿĺӴɽ˳˼ǰ
ɭǰɭɣ˹̹ɭԺҪġ
຺ӵĿɭǰŵĻɨ˵ͷ漴㿴ҰˣȻ۾ɵϴƺʲô˼顣
ɵıҲòȥŴ죬Ĳš
຺ϸɺü飬ȷϲĺүô
ɴ𾪵ת˹ʲôֵģ㣬úõڵ۶ţܵʲô
㲻຺֪ͷĿǲ죺ˣôܲˣ˵˹̹ɭԺҪ𣬿ȥɡ
ȵȣæס˿຺ӣղ˵ʲô˭ˣ
°治຺֪ӴɵɫСʵүòǻ˰ɣ
׻㶨һ֮󣬲ŻͷתҰ£ô˵ʱ˵Ļģ
ҿǸ߹˵ġҰε̯̯֣ǲţʲô취
һߵɭɿſ຺ӺɵĽ̸ɫԵúǸӣʱΪʲô˹̹ɭԺʱȥͼѧԱˣԭɵѧԱԺաʨߵȻƺΪүôɵѾ֮ˡ
ʱΪƭңɺ޲ðѵҰ°ڵϿһ١
Ͳܹ˰ɣҰû˵֮ǰָ߹һΣɽأ㻹ǲţҪֻܹԼ
ҡһʱʶĴһܣԼǲӦϾʮ߽˵ҳǼò˺ܾãαץ³һҡ
ǿ຺ӾĿɣү㲻ܰɣ
ΪʲôҪܣ£Щ߳ŭ
ãү鲻̫ã㻹Ǳʱ˼ˡ຺˵ţĿȴʼսɡ
ɳ̾˿еĻںԸӣʱŵҰµĻԼҲи׼ûѡء
ˡûɵĵһۿ຺ӣ߰ɣȥ
຺Ӹ˵ĵͷЦҾͲȥˣҪ𾯽䣬Լȥɡ
ҰºɭɵĴ£תСɽǴڵλ˹ȥ;Ĵǽ䱸ɭϵЩһڼɺȫ¶𾪵˼ı顣
ɴ˿̵۸͸ˣԲȥЩˣֻǵͷĬĬ·
߽أҰ¿ССԺվˣЩ˵òӦϴ嵱еЩصʦÿ˵ɫޱȣüۼеİһɱ˵ڿС
ɭɼЩ˱㲻üͷʱѧԱﵱʲôطˣ
ɭʵҲǿߵעЩľսæ͵˹̹ɭԺҪˡ
Щ˵ĿЩȻʱԺﴫһǽɡ
˵ıʱԵúǲ죬˵˹̹ɭԺҪѧԱҲӦŶԣôǽȥҪ֪ԺͣǸ˵ѡ
ɭȴǡУûаԼæõһߣĿʾҰ˽ȥ
һһߵĵҰ£߰ɡ˵žԺš
ҰҲûгɣȥֻΪֹҰµﻹЩ֣˵ͨԼô£λ̵ֻԼһѡ
ƿԺţӳģǰڷԺһͨˮĥƶɵĹ餣Կһݰ棬餲ԶʯעǣɫĹ˹
һǵҰ¼˹̹ɭԺһؾʨˣҰеĲͬԭΪ۾þӸλȻǲŭ¶͸¶ŵϢһˣȻڵҰǰģֻһȥ˹̹ɭҪͨöˣΨһ˸оڲͬģ˫б޵ĳü纣񣬱һۣ岻һƺʲôĸо
ĿһۣȻûмҲĳȥݼһ¡
ɲҵæŹ֣µһȻҰҲȥͬĶ
Ŀ΢ɺ͵Ұ˵ҰϣǵҰ£
ǡ
ͷû˵ʲôʱ˹ӻȡһݸ˵Ұ£ʦģЩһЩ򡣡
ңԻʱҰ¶һֱƽݣȴǴһҪ֪λ˲һλͨʥǿߣܹͰ¶ɪš˹ôͨĴڣɾһˣȻǰԼҰҲš
ûʦ˵ġ˹ŵҰ£ʦ˵ΣѾͻˣ㲻ͬͷԴ϶ƽļ֮һʦϣܹѡһʺԼĵ·һֱȥ滹һЩʦûüʵ뷨ϣֲܹȱ
˹ⷬһ˵һߵĻۺ˹̹ɭԺĿʱǺλ˽Ѿãûʲôߵۡ
Ұ죬һ仰˵аٸн̫ˣصЩܲ˵ҰΪλ飬ֻչʾһ׹жѣջȴԶԶ˸
˹Ұվٳû΢һЩҰȻĽȻΥʦľֻ˵Ұ²ýˣڣ˹ԵҰµĺøи˼֣ʦûпˡ


459 
ǻۺ˹̹ɭԺڳ͹ĶҰˣԼĲԴӵ۶μˣôĬĬŵС϶Լɹ塣
°ɣʦԸҲʦκź˹˵
Ұ³Ƭְ̣Ѳ˹ٲܾԵ̫ˣʱԼǲӦ˵Щʲôأм֣̿ƺԱĵ׵ĸܣһǰκԶԵò԰
˹ĵҰµļû˵ʲô˵һߡ
˹̹ɭʼڹ۲ŵҰµı飬˶һۣе˵ͷøжζŵҰ²ǹ֮ͽٴ˵˲ûиˣֻǹ˶ԵҰµۣ˻ǳֱ̬ȣôҰҲһʮҵˣô˵ǰɫ
ɣĿϣƺ¾ŵеˣᣬȴȻܹ˸оһɲݿܵϡ
ɹԹԵ˹ȥվڻǰԴһ׸ӡ
˹̹ɭҡҡͷСҲǰôʵɣҼҴŵʱûɡ
˹̹ɭĻɲûȥⲻ侮ʯô϶Ҳ̫ǳ˰ɣ
ȻɫԽԽ˰ô㵽֮ѧԺﲻ⣿
ûаæͦãģиطסǰǿˣ˵û˹̹ɭԺҵĴţҾ˼£ž͵ˡ
һ£Ȼû뵽ɻشɫ֮ǰ˲ٿ࣬Ҳã˲Ϊϸɼۣҳ֮ǰɷ˺ܴı仯Ӹһ㣬ʵˣĿҲ࣬˵֮ǰֻһδĴӣôڣɱֳѾһϸʿˡ
Ŀ͸¶˼οȻֿҰ£Ƿ֮۵ĵӣ
Ұһ𣬵ȴ֪ȥһ̹Ȼͷǵġ
˹̹ɭԺȴǲҰµݣ¶𾪵ɫۣ֮ǿǿͷϵһഺ¶ɪŶûӵù֮۵Ĵɱм˸ұ֤Լܹǣ
ɵıĵĿŻ⣬ĶԵҰ·ѣԼζҪֹ¸ٴĴҲϧ
ɵķӦȻϲɶһζЦݣǸķ̰֮۵ĵӣȻֶӳѣãҸʲô̬أ
Ұ³Ĭ˰죬˵²ܹ˵ģѵΪ֮䣬ʵŹͬĵ𣿡
ͬĵˣ˵ɺЩ̫ˣò᲻֪λʦһЩʲôɣ
Ұ¾ĿŻۣôȥ飬ô޻˵
ıƽˮֻ˫纣˫Уƺһ˿â
ɶʱˣбһ˻͵Ұµм䣬
ʲôûĵһۣΪûУ
˿Ц˵Ȼˣ½˭֪ؽ㣬ʰмӡ
㻹ȥЩɣͲˡͷ۵ĴɵĴҪСʮҵ㣬㻹ϻɣ
Ȼˣⲻ׼ʿ֮󣬻ø˼һϲô
ҡҡͷԲɵ˵ǣȥҲûм˼ֻǿɣҲͷˣܴߣؾǹأ㲻ܽǾ׼һӰɡ
û⡣ɴϲû׷ҳߵѾˣﻹǷֵҪ
Ŀת˵Ұ£йǺ£ʱҲҪһ¶˸ˣԺӶ߲ȥ
ҰĬȻ˵ȷʵʦһ޼ȴǱ鲼˴½ĸ䣬Ұһ㶼ڡ
»ûмԷĵĴɨǾ߹餣жһְˣײˣȻ˿㣬ôҲ뿴㾿ʲô
Ұºеһ˼λƳ磬ºܿܲ򵥽
߰ɡ˻֣Ȼɨһۣסֻ֮ѧԺһͨѧԱ֪ΪĻ
ȫԷġæ֤Բġ
߳СԺվЩȫͶ˲Ŀ⣬Сһ﾿ʲôݣȻͣôá
ȻҰºûٽĿϴվ̨汻ǧΧ۵ʱ򣬰˵ȫԶ̶ֳȵĿ޶ˣȻʵȴһâڱĸоæӳ˰ء
֮߳ųһԻʱľսζίʵܣãԺص۶ʱͲõˣΪѵһѾ˹ȥ
Ұ£ϴξǡ˸㣿ɲ֪ӦôݣֻúһԴ
Ұµ˵ͷ֪ʲô
ɾͲ˼ЦЦ˽ҡ֪֪Ǹ˾˭ôҲˣ
һҰ»ͷһСԺķ˵һֵ𾴵ˣ֣Ҳֻ֪λ벻ഺ¶ɪͬһʱ
ɲȵѹҲԸ˹ˣҰ£˵ҲбҪظ
˵أ㲮˵úΪͱ߳ֻ֪Ҫص۶Ͳȱ̵ǿߣ֮ѧԺиõİ취𣿡
ҲֻˡͷӦûôѧְɣȥˣҲġ
ҰЦſһۣôĵ̣Բ˼ˣ
ǵǡЦЦʵҲ˵ףһסǺö꣬϶ȼֲסЩ㷳Ҳܷˣ˵֮»ǸҪοƾǵʵѧҲǺѣѣ˭ȥ븨ʲô𣿡
ҲáҰµ˵ͷʱǶûвμӱȥͼĸûˣ߼ĸҲܴȥĻ븨ѧҲͲ๻ˡ
øɣ롣ɵ
ҪøЩ϶ǳǳжҰЦ
жһģΪڸͺܲˡ


460 
ɭֱӰɺ͵Ұ´ߣȻ֤һ飬Ǿ˵ݶ򵥣ɭЩһĻͻɴϾ˶Ըʮһ˼ɺڸ߼ӰٴҲѧԱ֮䣬ѧԺ߲ĵʦ޷Ტۡ
Ұºɻص򵥵İ龭һ飬ȫ𾪲ѣʨ۾Ȼɴ˿ɼλȥ˵ĵλλҰµѾˣδҲ̫˰ɣ
֮ŽɫʨĴ˵ߴ¿ʼˡҰºɶζʨѾ뿪˵۶
ĪǱûϢҰҲ֪˹˵ʲôķӦЩ޹أѾˡ
ʱҰº͸ٵıжϣԺ˼ԭ˼¿ʼȴͬ⣬ֱȨˣעģȲû̫塣
ļֳǩɶ˵ûг鵽Ұ£һֱҰ²Ԥϵĵõ˵һǵڶҺø֮ǰѾҰ¡̭˱ǰĺпܱȫС
ˣҰǵʮһѧԺеѧԱһĥӡǵҰ׼μӸ߼ϢһʱѧԱǵȻ󲨣֮ѧԺʷϣǾ޽е飬ʱû˻ɵҰʵμӱˣΪƱػѧԺ߲ע⣬û˸ҵôർʦס
߼ĸмʱ䣬Ұ¹ϴӦѾָǺѩȥ븨
ѾһΣҰᳵ·Ĵϵѧ¥ߵķš
ǿŵġﴫһ
Ұƿ˷ţ΢Цſھ޴ˣãּˡ
Ȼϳ˵Ұ£ò΢Цһ£㰡ô˵ĻȻ˵ȥˣΪʱǺѩҲڵҰ߽˷䡣
˵ĿǺѩӹٴصҰʱԵЩŹ֣ǧң븨ġ
¶ˡҰЦЦˡ
ˣ˵ɴ۾ŵĿŵҰ£漴ʲôɨǺѩһۣ԰ɣ
ûҰʼ磬ͳѧַ˷ϣʵҰԭøҲģٲͬ⣬˵ҪһֻǺѩˡ
㻹ǡҡҡͷ֪еĸܣҪ֪ѧֺͽǮȫͬĸÿܹõѧֵ;ޣһһȵıÿµˣɼʹɹÿһһ굱ܻõѧҲԲᳬҰȺóѧظѾ˵ݳˣǼȵ˷ѡ
ؼǣҰ»ΪԼ룬ҴŮһһƯ̲סչ˸Ĳ²⣬ѵڵѧԱѾ䵽˵ز
𣿡Ұ¼˳ٳٲ϶΢΢üͷ
ûСȻûСγѣæЦ͸ǰ
˶˳ϴεҰ¼ǸСӣҰ¿Ѿ˺üɫƣȻǺӽȥġ
Ұƺ˳˵мҲ֪òʡ
ʺˡҰЦȻٿǸòûش𡣡
˵ıһͣȻû뵽Ұ»˵ʵܸ븨𣿵һǻֻһΣһġ
Ұ룺飬һǽͲģֻ˵븨ѧĺôܴѵ㲻Ϊ˹̹ɭԺأһ𣿡
˳˼һᣬɻתΪȻ˶ʵ֤ڸʵģֻˡ
ǵȽϺðɡ
Цˣδصɣ˵أ
ҰֻЦЦû˵ʲô˸Ǻ󣬱Ǻѩ뿪ѧС¥
ص֪ͨһҰºǡѩݾ׼·ˣʱҪҲҪȥΪƽʱ˵Ұ֮⣬ǵĹϵܣԿ˶Ҫ뿪ʱСӡ
Ұº˵˵˵ҲߵĻֻʣɯһŮˣҲܸɯ顣
ʱϺܳԣԵҰ¼Ҳûҹ̵ĸ·⵱ȻҪΪչǺɯŮӣ֮󣬵ҰڿϤСɽ
˵ǵҰµɯǴβ㣬ľڵλûһξ롣Ұ´ǺѩתСɽԶССĴڼǰ
ɯ˵ϴ壿ңң˹ȥֻһƽƽĴׯѣһҪ˵ʲô쳣Ǿƺ͸¶һֹİ
ҰµͷĿȴƮǴڵλã֪˵Ĺ餱ʨڣӦûõƵİš
ʱһӰϴķƬ̵Ĺ嵽˵Ұ¼ǰױȵٶõҰ¶Щզ࣬Ǻѩˡ
һλӲ̫ߣͷ߰׵ˣֻĻܰλ˹Ϊһ൱УֻЩŵӥȴ˶˼Ϣ
ɨ˵Ұ¼һۣ˭ģ
ҰҲ˵ֻͳɫƵ˹ȥ˵Ŀ⵱븨ģǺǣ˹Сû˵ѡ
СӣҰ²Щգֲϴɹ˹ľǱ߸Ӵԭϴ˹ıֻǵ͵ġ
ˣΪʲôֻƣɻĿ˿Ұ¼ˣҪܸǾԲܵģ˹̹ɭԺĹأû˿Ըı䡣
ҲҪҰ˵Ȼ㿴Ϸŭɫæ͵֮ǰѾܹˡ
ܣôû㡭˵ʱȻˣĿŵҰ£ˣ֮ǰʱСһеһɣ
ǵġҰµ˵ͷ
û˵ʲôǺѩݣɡ
ԥſ˵ҰһۣҰЦȥɣõңһʱѣҾǡ
˵Ŀ˵Ұϣ׼ȣ
ȻôûӣӦòҽϴɣпܵĻҰµȻվһһҹ
ǲԽģԵǱȥҹ˹˵
Ұָʵ˹һֱ
̾˿СǸۣ⼸һֱû뿪ȥûȰȰ
Ұ»һ¹˹̰ݣЦһ£Կɡ


461 ߼
ҰĿǺѩݸ˺뿪ٲ򰼵صķ˹ȥ
ССԺ仹Ǻ֮ǰһΨһͬľϴαλ˻ٵԺǽ֪ʲôʱѾ޲ˡ
ԺŵģҰ룬Ժá
˭ԺﴫһɳƵҰ»ܹǹ˹
ңҰ¡Ұ˵ţƿԺš
ԭͣԺĹѾˣ˹Ժеʯ棬㲣ӺǼ켸ҹû˯Ұ£˹ԵЩ죺ôˣ
ܸûֽȥϴ壬ֻܵˡ
û뵽ϴκ˵㻹ϡ˹ࣺɣһҲͦĵġ
Ұûпڹ˹ϸ۲һ¶Էֹ˹ﲼѪ˿ȷԼжϣ೤ʱûϢˣ
ôô𣿡˹Цһ£ҲͬվĽǶȣ޷ҵ飬Զʦζʲô
˵ĲȫԣһǶͬġҰ¿Ź˹ͬһλֵþصˡ
˹ÿɷЦЦֻѾ̫ˡ
Ұȴû˹ķӦԹԵ˵ȥòΪڰοɣҾȫûҪ׶εǿߣӦÿԺܺõĿԼ̬ˣҪ˵ǣغǲͬֵصҲкֵܶ࣬þصˣȴȿ
˹Щʵôʲôֵ㾴صأ
Ұ³Ĭһ󣬲ŵ˵ֻʣҵʦˡ
˹죬ЩȵĿŵҰ£ȻܹҰ»̺Ǳ⣬ٵҰѾʧȥ˫ףϣһʲôҵ顣
ǸҲôʡ˹Լûʶ˿ѾѵҰ·˺Լƽȵĵλϡ
ûʲôñǸģǹȥˡҰЦЦҲ֣ҶԿԼ̬Ϊʲôأ
˹鸴ӵĿŵҰ£һ֮ſЦ̾˿㲻ġ
ҰЩΣο˴ͲĳֻǿΪ֮
ʦµЩ㶼𣿡˹ת˻⡣
Ұµͷʼˣûпꡣ
ûʲôд
дô˵أֵҰ̾ˣֻ˵ܼѡ
ⲻĶ˹ֵʵ׹㶼ͷţʲôѧģ
֪Щҵʱҵʲô𣿡Ұ̾˵ҽͲҵûֻһССļʿѹʵ̫ˡ
ѹж˹΢Ц˵ʦΡ
ʱ˵̸зɿţ֪Сʱȥ˼СʱҰ¿ɫ֪Լ㶺ã͹˹Ǻ󣬱뿪СԺ
תһȥˣǺѩݵӰϴ˳Ұæӭȥ
ȥǺѩݵɫܲ˵ı֤Ǵջǳ
ôɯ˵λϵϵʦ𣿡
ǼˡӣϵϵʦƺϲѩݶһЩɯ˵ûѩݵԸĺ͵ϵϵʦơ
ҲҪԴ𣿡ѩݺЦǵıӣǲǻҪĽ㣬еҰδأ
Ľ㡣ǳѩһܵҰס˵Ұµֱۣˣؼҡ
һ·ϣҰ𸨵ΣǺѩݶЩпʵ벻ͨϵôܸĴôһСɽȻ˵ϵϵЩƫ󣬻û˽ߵϣˣϵϵʵҲǾԲСġ
飬Ұȴһ⣬˶ǿ߾ۼһ𣬱Ѿ˵ˣҰ¼Կ϶ʨһıʲôЩ͵ҰµĹϵ̫󣬲ʨҪʲôյĿ궼Ӧú͵ҰûгͻٶڵĵҰ˵
Ұ´Ǻѩݻصʱ߼ĸҲҪʼˣϺ˹Ұ£ڵĲ϶ԵҰ²μӸ߼ĸ飬ûκ飬Ұµʵ֤ʸ
кü뼫޲ļһμӱм˵ʵӦñһҪǿһЩҪСˡѵҰǧܴ⡣
ĺˣҲֵ᷸ͼġҰѾֹһκ𼶱ǿ߽֣߼ѧԱʵǿҰԱûġ
ϴǺɯѩ춼ǱŲһ̲ͣʹżϢһᣬҲϾʱ佻ĵᣬϸ˵ϵЩ˲ûдڸʲôǿؼֻΪָһѣѾ㹻ˡǻɯ÷ǳι̣Ƿȱģһ㡣
ۿ⼸Ůÿ춼ڷµı仯ٺҲסˣ飬еʱҲҪΧģߵ˶ɢɢôҲѻ
֮ѧԺȷʵһĺõطÿµ֮⣬ʱȫʱôҪ
תۼȥ߼ĸڿʼˣҰµĵһеǸ߼һ˹ѧԱݲ˵˹ǵϵʿ׳ڸ߼е
ϵʿҰüͷʵ˵͵ϵʿսΪѣȻˮϵʿͻϵʿ˵ϵʿĹЩƿɳ£ǳɫķܺõֲⷽĲ㣬ϵʿҪԸڹƵķֶΣעҪѵʱ䡣
ҰҲҪҪ׹Уӵ׹еѾһˣҰ»ǴͷѧԺıֲಫûбҪôҵֶΣȻڱ涯ʲôֽŵĻôҰҲԷһ̵Ľѵ
߼ĸͬһֻǿ̨ϵĵʦм˼ף̨ȻУͼѧԱҲ࣬Ȼϳָܴˮ׼ıѧһЩḶ́˵ͬʱҲһѧϰĹ̡
Ұվ̨ϣŶ˹ȻѾ˵Էķǳ࣬ûӾϵĳ𺳣ǿ࣬һˡ
׶ߵ˹վһСɽΪ־ԵһӲݰӣȥһ壬ɵҰǵò˹䣬Բʮַ꣬Ҳ̫˰ɣ
̨ϵѧԱ˷ޱȣһǵͼߵĵҰ£һǺųڸ߼зǰʮ˹ҰµĵһǿĶ֣ҵһ棿
һʦֱߵСӣʼˡ


462 һ
֮˹ﲢûκζֻվﾲעŵҰ£ںͷϵʿսʱ򣬴ĵϵʿἱųȥΪʹǾŽ׵ϵʿҲ׷һ׷ϵʿ
Ұӯǰȥھ˹ʮҵľͣǰߣѵػĹΧ֮ˡ
һʼ˫̬ȶܽ˹ﲢûΪλڵҰ¶ðҰҲûͼԼٶƲȡѹԵĴ򷨡
ʵһķϵʿڶԸ˹ֵֶʱ򣬶оǳͷۣΪǺ˺˹ķǿ԰ѷеһ׼ķΧڣԴȺľģܿǡ
Ұº˹һվ̨棬ҵĵһӦ⽫ݱһս˭ֵܼ˭ʤߡ
Ұ̧һУûе̫Դֻ̽һ˹ķӦ
˹ȻһվڷмɲǣһɫĹâлʯػĹ棬ûм
̨ʱһƬҪ֪Ұ֮ǰıǶһǿƣ˭뵽һβμӸ߼ıͱηηһֱȥʲô壿
˹ȴǲɫļŵҰ£ŵҰͷųķһ׼ʿˮ׼磬˹ҲۿҰµıɲǵҰµʵ
ʱҰ˵ڶУηеٶƺҲһЩ˹ﻹûж㣬ǰ̤һ۵һײ÷飬ͬʱʯػĹ淺һ΢Ĳ
Ұµ¶ɫ̶ֳȵķоͿˣһ߽׵ϵʿʱҰ¾һֱڿǴܶԷİ취ȷ˵ܺϺĴܶԷҰµȻϵͷؼһͨը֮¾˹ķٳɫҲ˶ãЩ̫עĿˡ
нײͬһλ棬һһֻʯػĹ΢һ£бɢˡ
˹ڷһŭɫѵԼֵһȫ𣿻ǶĵҰΪ̶ֳȵķоͿԴԼ
˹Ұ±ƽţǰһҰ±һʼղԼڵѻĹΧ֮ڣ棬ȻԹõ֡
Ƿϵʿ͵ϵʿսĲƽ֮˹ҲƣԷԴôһֱȥԴȺľĿ϶ΪֻҪ΢ǰ弸ԷͱҪͷŷ֮ܣ˹ֻҪάֺʯػĹֱá
ʵ˹Ҳģ֮ԿʼʱûȡֹƣΪҰµ̫ˣνʢ֮ʿ˹ﻹǴ˼ֹ˼ɣȻҰµӼĻһ׼ʿôѵԴܶԼ
ԭһƽ˹ȻӿٶȣصĽŲ̨̤棬¡¡׶˹ﱼһսЯ;׵Ʊֱ˵Ұ¡
Ұͷų֮ţٶȲ̫죬ñź˹ͬһˮ׼ĽǣҰµķȻܹ׼ȷĻ˹˹ǲôһ㣬ͿͷѵػҰˡ
ȥƺǺѣȻǶٶȵƿѾ˼µˣҰŷƵһֱǣ˹ڴ
˹Ҳʶһ㣬ԭҲûܹҰ£ϾϵʿǱԼ˹µĿ¼ʮУɵҰһѵػսֶת
ͬʿսʵƴľԴģΪ߼ǰʮĵϵʿ˹һ򶼺ܺãŵҰһһεͷŷ֮ţ˹ǹһĨЦΪֹԷԴӦѾĵ֮һ˰ɣԼķѵԴķ֮һĽƺѾԤˡ
̨µǵ֪˹뷨󣬿һЦã͵ҰƴԴΪôġ
˵УҰһֱڱ˹ĹΧڷϵʿĳսʽҰͷųķо˶ˣֺķʲôãȻ˵ֻҪ˹ͻȻӿٶȣҰ¾ͻͷŷ֮룬ٶȽȥ»ҪһСʱֵܷóʤ
ʦмҲһССۣȻóҰͷŵķȫʵǸ߼ĸҰҲδ̫Ϸ˰ɣ
³ֵļ׵УһЩ߰׵ĵʦȻĿһȥҰĿԼ˹֮ľ룬Ŀֻ˹ܵǲʯػĹ棬Ϊ޲ĵʦʵԶԶ߳ͬţԭֻǾЩԶѣһֱûҵԭ򣬶ڣŪ˵Ұµͼ
úҰͷųķУȫʯػͬһλ棬һλɺϣʮжˣȻǵҰ¿Ϊ֮ˣް߰׵ĵʦüëְ취еͨģʯػټ̣ͬһλ÷ܹͣĻʯػܿͻȻǿ˹ֲ
˹Ͼǰӣֻվﰤ˹ֻŤתһӣõҰ·еƫҪ׼ȷзжͬһϣҰ²ֹҪΪ׼ĿƷУҪõԤʶп
ް߰׵ĵʦɫЩӣͬʱҲ˵ҰΪʲôѷеһ̶ȣÿһеҰ¶ȫôڵҰµԴľ֮ǰȻܴ˹ʯػ
ҲǵҰ²ȡսĿģһͲ˻ɵԴˡ
𽥵ģʱƣ˹ҲЩˣʯػĹֲ֪ΪʲôȻ˲ȵļ
˹Ʋ⣬ҰµԴӦѾʣ޼ĻϾҪֳʤˡ˹Ȩһ£ԵҰʣԴǲԴԼķԲȥܣȻƣԽǵʱ̣ԽܷɣֻҪҰ³һ˿ͣ٣ͻȥѵػݺݵĸԷһѵƲԼˣ˹ǿ
һһˣԭҰµ˶켣ǻεģڿڴԭ򣬾Ȼ˹Ƶ̨ߵĽڿ̨ϵȺУҰȻѾΣˣΪֻҪ˹ٱƽһξ룬Ұ̨ȥֻѡͻ˹ķҲζţҰ½ѻĹΧ֮ڡ
һ̣˹ͻȻΣҰȥϵʿٶȻԶȲϷϵʿζֻܻ˹ķʽȥսÿʱҲܿţ˹ͷųѵػǿ̨ߵ䶼סˡ
ҰµƮɣӴֱǶȿѾԶ̨ͬʱӶ֣һмֻڿȻըʮ⡣


463 ٴʤ
˹һͣеЩȣҰôܻͷؼͬʱҲϲķ֣ҰѾ뿪̨ϵʿܳʱڿУζֻҪܹסҰµıֹҰ»ص̨棬ͽӮñʤ
˹˲˾ķӶĿֻĶŵҰ¡
˹ԤϣҰͷųһкӱббȥǸ̨
ʯػ棬־ҵĲ˹ûȥܣһ̧̤棬һһƿХնҰ¡
˹￴úҰڷٺ˵ʱѾͷų˷֮ţȻʹüѸӰҲ˵ʱڣҰ²ٴθı䷽ˣһʶԼѵػȻжԷ
Ȼ˵Ŀ£ҰµͬȰڿն𣬱ֱգͬʱⱬ䣬ͷųһС
һкͬʮⲢûɢ䣬һߣһʵļ⣬Ѹײڶ֮ƣײ˹ʯػϡ
ǰ˺жˣںʯػײвͣ𣬽ģ˹ʯػˣѲ̫ȹ̵Ļٳܲסͣײ˲ʧӰ٣˹ֲܵͷųǿĵػǰʮɵļβ塣
̨ϵĵʦǶɴ۾ͷؼƽǣҲ޷ԴҰܰʮһߣζԴĿƼ֮ϡ
Ұ´ӿӯ̨棬ڱƵ˹ͷų˵ػһ˹ķȷʵܳɫűƴؼⳡ֪Ҫʲôʱ
ػǵϵʿǿؼֻͨŶսг֣һڸʹóζѾ˾Եơ
ҰҲûмֻ̬еĿŹе˹̶ֳȣ˹ʶȤĻӦѡˡ
˹ܵػĹֺȻʧûͷųʯػҰҲûг϶͵Ϯ
㻹жԴ˹ʳԼ˼⡣
Ұ룬˵һǿ˽ܵĴ𰸣Ҽּӡʵ󷽲ǿȵսҰٻԼּ켸ҹ
˹̾˿ĺֻһ׼ʿսһ󡣡
ҰЦЦܹٽһ㣬ƾͲ
Ѿˡ˹Цҡҡͷûټ˵ȥת˿̨ϵĵʦǣ䡣
ʲô߼ѧԱǼֱԼĶ䣬ʼյҰ³ؼܹľв⣬ķиûа˹ôˣ
Ȼ˹ˣǰʮȾѪĴڣеɱ󣬻˵Ұ飬˹ǰĴڶǳֻҪ룬ȫԼսȥӵͼߵ߼ѧǲ֪ɹٴΣյ˭ûܹˣΪʿӦðʹһϰߣ
ֻмѧԱͿ̨ϵĵʦǲſеĶߣ˹ʣԴѾ֧ŽսˣźľҰԴ˼ȴԼԴΪֽ̣ίʵ˹Ԥϡ
ô˵ҲãҲãҰ±ϾӮ˱ʤ
ȺУɺĿǰʮ˹ﶼǵҰµĶ֣ʵ벻Լȥ˭ܶԸ˵Ұ£ѵԼûΪܱܵɺҧԼ´ƺһ㶼ûвѪ˿Ӵܣܻҵ취ġ
Ұµĵһ̸Ͼʣڴ󲿷ΪǸⲻ˹ΪʲôͻȻ䣬Ȼֻ˹ҰͷŵЩȥɱķУܹ˴ôѹ
ļҰûϵʿ࣬ԸϵʿʱҰȫƾٶϵƺͳɫĶȡʤ㴳˰֮ǰҲû˲²Ұڸ߼ĸҲпֲܱף˭û뵽Ȼı˰
Ұ£㲻Ѹ߼ĵһҲɣٿЦ˵
ѧΪʲô׬ҰЦЦοҪ˵һȥ븨ѧ־͹ˣھͲˡ
ͷҪĻǲ̫ҡˣ
ҪִĸǶȥ㲻ΪɭǸʲôưոݰɣҿûôʱ渴Ϸɴͷҵ˵һҿҵ˭Ըҡ
˵Ӧ㲻вɣٿ˿Ұ£Ǹ鷳Ϊʲôֱһ㣿
Ұ¿Цһ£Ҳûڹעǵ̫ˣЩѧԱʦĻûаˣΪֵðַա
ϸ룺ҲǣȷʵûҪ
ʱϴɽ˹˿ҰˣʲôأӲϼÿ춼ԵҰڸ߼ı֣ǳ׷ˣҰֻ˲һʱ䣬ʹ˰֮ѧԺ˺ü꣬ȴڵҰ֮ǰѾ̭ˣ֮£òԿ
ڲǸɺ᲻ᱨҰʾһͬ£Ȼ󿪿ʵˣ߼ҪԵʲô
ޣȻǱȽѶԸ֣˵ҪڵͼʱһЩҲޣ˵޲̬ءЦſ˵ҰһۣڿҪҪ뼫޲̬ļһڵͼ죬ҵʵԶɣû浽޲ȥˡ
ûôذɣҰȻʧЦ˵Ҳһ𣿡
ڵҰµЩ⶯һ֮󣬻ҡҡͷǱߵܶԺʲôֵﻹܰһЩ˸߼Ǿ֪ˣʱԺȷʵЩѣһЩ˰æܽͲѶȡ
ǻ𵽶ôһʵ
ЦˣֻһΣϴεİͶ˾ѧԺĵʦʱʱ̶̿סÿһ޵Ķ˵Ժ󻹻ᷢܶЩ׼Ǻõġ
һǵءƺûоͷȺپ̲סһƤ񣬱첻˵ˣ˵ûȻ˵ǸĿģҲҪС
ˣǸղᵽɺϿҰ¡
ǰҰµ˵ͷôʲôϢ𣿡
ҡҡͷΪʲôϢûУҲž֣ɺԸ񣬲Ӧôġ
ҰЦһ£ϣǸɺܴһ㣬Լ鷳Ļ߼ӣԼҲҪֻ


464 äŮ
֮սΪңÿһѧԱնһ·ģȫǸ߼еٮٮߣʵȻӹɣֱӵµĺǣÿ󶼻൱һʱ䡣
ЩʵߵҲ׼ʿܴԴ޷͵ҰᲢۣϵʿҪѽ϶ʱ⣬ϵʿϵҰ£ֻҪҰԸ⣬ȫڼ֮ڽսΪ˱ֵòôףҰ¶һЩʱ䡣
ڣڰʱҰ´һ֣ɹܾ
ѧϾҪ˰ٸ˵˵ۿǼŮڽܹظ֮ÿ춼ڷٵĽȻҲЩ಻סΪ˵ɣȥˡ
Ұ΢Цһ£ĻӦû⣬õѧɾֱȥ븨ɣȻҲý߼ˣʱǾͲסּªʯסôʱ䣬ҶǴʲôˡ
𣿽߼ʲôɯʵȻ˵ô࣬ɯҲǰǸСˣԸһֺ£û˻ܾܷԿûйϵ
ҪʲˣҲǺҰ̯̯֡
˵ţͿԶԶ˹ֻǿϵıƺЩ̫ԣüͷһӡ
ߵǰɨһˣҶڰãһ̫õϢҪǡ
Ұ¼˶һۣЩͷԣʲôˣ
Ұ£ܾҪСˡɫ˵
ϵĻ䣬ɾ͵۾ô˭ҪǲǸɺ
һ£漴ȻʧЦɺûйϵɺ˵˻пܣˣǽɺӣҲô
˲ϻص㣬ʵ˵͵Ұ±Ǹ˺⣿
ûϵ˵ͷǸԺ÷ĺӣμӱģɲ֪ôˡ
ȵȡǴ˲ϵĻɻʵȣǸŮӣ
԰Ȼĵͷ漴ЦɣԼƲŮӣ
Ȼ˵ûĵ˲һۣ֮ǰΪʲôû˵ĸŮӴ˰أ
ĵĽ͵ΪֱӽİҰ²μӵͼĸһʵʵҹֱӲμܾԣ÷ԺӰ첻òûôİɡ
ǲİЩţʵȥμӼ޲ı
εĿһۣΪȵڲ׼ʿֻܲμӸ߼ı
˶ʱЩҰҲ׼ʿڵͼѧԱеǿߣűֱӽֻһ׼ʿʿȫûƣѧԺôľѵֻΪ͸Ժ÷ĹϵȽܣ
Ͽһ۵Ұµ˵ı飬̾˿Ǳˣ˾ԲӣȻ˵۾
ʲôϵĻһαˣȫĿɿڴҰҲ¶ɻ񣬿Цɣ۾ǾäˣäҲܴܾ
αϵĲޱȵĿŵҰ¼ˣǣܲҰѻ˵ꣿ˵һһ֪֪ܵ
˺ˣҰµĺˣ˫޷ѵֻƾս
ɤӣ˵äˣȱݵĻս߼ΣɾʵҲݺӡ˵һμ߼ѧԱץһֻС׼ԣֻǡȵĳˣȥҪǼһ۸ǸŮӣϣиΪ˲СгֱӰСȻȾͷˣһĸˣĶȡ
صأʵ
СǸأ˵ȫûһͷģȻûҹƱ˶ܡ˵ʱ򣬲ϿŵҰ£˵㲻ĻȻʵҲǿȶϣ治Ԥϡ
ȻǸȿô֪СˣһҳֵǸˣҲ̫˼˰ɣɻЩš
ЦЦôҲµȷģοҾȫпܣä˵Ҫö࣬ȵͷǳɫҲ˵
ֹӦûһߵĵҰºȻ˵޷ôҵĸ˵ġ
תͷҰ£ˣ
޷кܶࡣҰЦ㲻ܷǵĴڣ˵ֻ֤һ˸ʮٱŬͺˮ
ͬĵ˵ͷ˵Դӱ÷Ժ֮󣬳˳Է˯ʱ⣬ȫҲŻѵҰ£ܰһͨĶ֡
ҰµĿ˸һ£еʱ䶼ƺԼһЩأʹŬҲչֲϵȱݣһսյʤȻԼҰġ
ڶһ磬Ұ¼˱㶯ȵǸϵʱ򣬷ֿ̨ɽ˺ˮйͨһ˲ɶһۣȻ൱һ˶ǸȵŮӵġ
ʵϾǼ˶ЩڴҪԴʲôȴܹƴŮʲôһˡ
Ұ»̨ûą̃һˣһ÷·һܴŮӣŮ˫۽գֳһֲ̬Ĳ԰ף˿ȥͺһ󲡳ӡΨһŮʲЭģĽŲÿһ̤ڵϣᶨޱȣƺûʲôֹܹǰС
ҰºȻЩ̣ԼҪһŮӶ𣿻᲻̫ˣȻ˵ѾȾҰ£ǰŮӣܴĸ濴һ۰ڼСãҰĳǱȽӲˣɿӣȴʵЩݲ
ŮһֱߵҰǰԶͣ˽ŲСɵı΢΢һ£԰׵϶һĨЦ⣬˵ϵζܺţǷϢ
Ұһ£Ҳԣֻһ£ֱܷóԼǷϵʿܣӦ˽ܹԼԹŪˡ
ܸоܵķϲ㡣ŮȻޱȣƺںһϤģѹƾ׼ʿʵ߼ľһǵһˡ
Ұ˵һǵһֱ̬ءܹĸ֪ԼܷԴı仯ڵҰµ֪Ҫϵʵõ統İᣬǰЩʱλˣɴûһʿܹ֪㡣
Ůųһ˿ЦݣԭΪԼӮڿҲĶ֣ŮҲһսģҲģ԰ɣ


465 
ҰµĿЩӣʵǲ֪λشԷ⣬ҺʱʦСӣʼˡ
ҰӦƲŶԣΪϵʿȻҪսϵȨɿŲԶȽŵ˫ۣŲ԰׵ûһ˿ѪɫӣҰȴһֲֵĸо
ƺǾ쵽˵Ұµԥ΢΢ЦҪСŶңûôء
˵ţ̧һָһͨ͸ĺͻأĳڿУؼǱȽϳˣǼ˶ͷų˵ûʲôֵģȻҰµɫȴȻΪúͣڿһǷ·ΧŮڻת
úȶĿܼ򵥣ͺˣǼ˶ܡ
źɢԴҰǰŮȥ
Ұ̽ԵͷųһУҪȵӦԷʽ
ûκζڿеĺ߰ݵһ˳ȥӭϵҰķСĩ˺ͷײһըѳϸСıɢ˿С
ɢ֮󣬺˻ȥΧΨһ뷽Ųͬǣĩ˱ǵụ̂һЩȡ
ҰüѾ˺ķ룬ϸ˵ȵͷųȥؼ
Ұͷ˼Уһȫ֮󣬵Ұڿα䳤ˣԭطеǲǴĩչģҲ˵ǵҰܹ˲ٵķиȡ
ҰµȻΪĹֻǷѣȻܹ׼ȷԼͷŵķУôҲζţͬԻκһеĿꡣ
Ȼ˵ȵʵڸ߼Ӧˣֻһܹﵽ֮蹥һЧһ㣬ôͷˣٵҰ¾ʹû˭ܰѺõ˳뻯
ؼǲܹȵķˣҰ»ִһâڿбѿʮȷ
ƺǲΣգڵҰͷųؼͬʱŵĺҲ˱仯ĩȻչһأڿϳһŹֵͼεǰ
һ̣Ұµȫǳ׼ȷĻ˺棬ǸŹͼλ÷飬ҰµĹƣȴҲˡ
Ұ˿һֶƵؼҰʵ޷һʲôˣôǼݵʱжϳзе㣬һһأ
Եģֻһʮ׳ĺѣڴ˿̵ĵҰȴɵʯػҪѶԸöࡣ
̨һƬǼҲȫɴ۾Ȼã
ʱҰҲһ˿߽׵ϵʿʯػƹѵԸһҰٴͷųУ˹սʱһεһɫߣβѸ׵ȡ
ʼûڶˣץסĺᶶһ£ʱҵĲɲʮ׳˲伤ʮףӲ濴ȥͺһƽĲˣӭǵɫߡ
һžмĴɽɫѵǰ÷飬һķʧʱеĺֻʣҡ
ҰЩˣһϵĹ˹ﶼȻǲܻٵȵĺʵҰϵͷؼҲȫģҰ¾һŮӣֽķʽȡʤƺЩʤ֮䡣
ḧе΢΢˲ͷůϣݳеͬް㾫¡
Щء΢Ц˵ҵһζԼûģҲϲĸоԡҪСŶ
䣬ֱֻ͵ĻӶֻʣҵһμʮףȲûѡأѡ˽
ڿһĹ켣ɨҰ£ҰȻᱻ̶ֳȵĹУγӵҰµĽ˹ȥ
Ȼʱĩ߰ıֱϷɿĴҰ£Ұͷų֮ţбб෽ȥ
õҰû뵽ǣȿµĺ·۾ֺ˹ĿȻסҰ¿ûʲôֶΣοڼʶȵĹҲұ֤쫷ǲúƫ뷽ֻٴͷŷ֮Ÿı䷽
ȵ¶һ˿ȵɫΪֹҰѾͷη֮ţڷϵʿ飬ȻЩȣеĶȴûͣ٣Ĳٿƺӵһ㣬۵Ұ³嵽ĸ򣬶׷ڵҰֻҪҰµĶ΢ϰ㣬ͺпܱС
ҰµѾڿ˵ӰֿҪסҰ¶һ׵飬˵ȴƺǺɣܵҰµٶж죬޷Ѻ׷١
ǵ˲ס˺⻹ǵһοҰ±ʿ׷Ŵȵʵĺܿ£ǵκһȥѾˡ
ȫеĵҰ²ûע⵽ʱƣȵɫԽԽףѾһֽ͸ĳ̶ȡ
˵ҰһֱƴܣվԭݴͣǵҰռơʵʵǣȵıȵҰ»Ҫ󣬲ٿغ׷Ұ£ķѵĲֹԴ޷סҰµΡ
ҰµȻʲôкüζɹ÷аѺнضϣһ̣ϵĩֻµǵҰεķ֣αֱһս
̨ϵɺȻ̾˿Ǹ㲻Ϊʲôô˶ϲŵҰ´սأңҲȥġ
ôܾúΣյӣһ˵ӱϿҰȷʵһֱڱ׷ŴνңЩġ
İɣҪΣգҰ׹ˡЦ㿴Ұ󲻶ñͨô
ϸ룬û˵ʲô΢滺
𽥵ģȵĶͷѾ˺ˮףֻһ׼ʿƺľֶȻսȴ޷ıԴĶ١


466 
ڣһαҰ´жϺûѡټ׷Ұ£ȵ־ᶨΪѾʧȥ塣
Ұ³һò˵ȶɵѹܴҰûͷŷ֮ŵûпܰӰΰ׷
ȻҰѾȵһĶֿȻԷϢĻᣬһ˫ͬʱһУѳķβڿлһ⣬ȡ
ǻˮϵʿʱõѡӦͷűǽҰµؼȻȴûֻһеĺʱñֱѵļ˴Ȼʮչ໥ʲһ֧޴ǹ棬ֱӭ˵ҰµС
һҵıеĺֻʣ¶̶̵һأĲȫ׷ɵıƬɢضǣӲ˵Ұһǿ֮ĩɫ԰ףȴȻͦվƺûʲôܹȥޱȵŮӡ
ҰûټΪκһ˶ܿóȵİܾѶ
ֵǣȵȴɥɫ
ȻҲ²һ֪ԼΪʲôˡ΢Ц׼ʿ
ϸ˵ӦǵġҰ¿ȣ΢üͷѵŮѾ֪Լֵ쳣
ðɣû˵ѣ֪֪ҷŻûǹ棬Ǽ޲ѧԱҲ޷״ݻ٣ʹôη֮ŵ£͸ˡȻ˻֣ʣһغɢ˿У˵ĺܺ棬㾿ġ
ҰµЦЦܸңΪʲôĺ˵Ĳһ𣿡
ȻԡȵһɰĻȣΪֻẮһؼСеľʱ䶼棬ȻᷢһЩĹãôڣǲǸֵҴˣ
Ұ죬ԭ벻źۼıܿȵ⣬ȴȫû뵽ȾȻĻشȵĻҰ²ûлɣܰͨͨĺõ˳뻯ĳ̶ȣҲֻһˡ
Ұ¶ʱѵľأԷѾܴ󷽵ĻشԼ⣬ԼһʾûУδЩ˵ȥ
ҺȲûм׷ȥת̨ϵĵʦ˵䡣
ȵĻأʱһƬ߼ĸȻһͼļһ˹ھͷΣ߼ѧԱ˵ֱһ衣ͼѧԱ෴һ˷ޱȣһɵӡ
ΪʧһȲûῴ̨ϵֱ̨ȥֻھҰʱȻ˵һ䣺ˣ㻹Ƿһ𰸡
ҰĿȵıӰȵսʽϾͿԿִֵӣµòǾưոݵġ
Ұ֮ѧԺʷϵһͬʱõͼ͸߼ھˣѧԱǵ˺ܴķ죬ѧԺ߲ĵʦҲȫˣ˹̹ɭԺӦöԵҰ½ʱȴıܾˣ˹̹ɭɺܼ򵥣˻ӦöྭЩĥźãȵĳֻǲԡ
õ˸߼Ľѧ֣ٺɱһͬȥ⸨뿪ʱҰºǵҲûţҰȱľǳƬʯＸʱ̶ڵǿҵԴ
˹ͲΣԵҰµ˵Ĵֱʸеȣ⻹ûзǶڶģʵȫǼƷǳƬ򻹲֪ʲôķӦ
ȵɺ͸ٴϴ巵صʱ򣬵ҰѾĽ׼ʿˣڸ֮ҲЩƣյҰֱ̬ĽٶȣԶҲ׷
ָֻǰĹ켣ÿһε֮⣬ʱȫ棬Ȼ˶ҪظˣѧֻǺȱΪɯǴθкܴһѧֶǺͲϽģҲ˵֮ڣĽȫҪծ
˾ʱ⸨ñ˳ʹԭλ͵ɯҲ֮ɹ׼ʿ˵Ľٶȣһѧֱּﳬֵ
ɯ׼ʿ𾪵˹Ұһ˳ѧԺʱ˹ʶˣʱɯһâʿڲһʱôı仯˹˵ܲһ漣
Ұ¡ظãô𣿡˹Ȼɯڽظ֮ſʼı仯
ҰЦ˵˶ģɯĻʵܺãֻ⼸ȽѣԾ󣬽ȱЩĻû󣬲ҿԿ϶ǣ븨ֻкôûлٲΪһѧֻòֵ
˹һ̾˿Ϊ̬ǲμӱ͸㵽ѧ֣ǳƬЩ㣬ôóѧ븨οһѧ֣ҲܶԼϰ
Ұ¿˹Ļи취
ʲô˵˵˹ϲĺ
Ұʼ磺ȻǽˣҪһʱУǰϴδӲõѧֻ֮󣬶ľͿԽˡ
˹˵ҰµĻϴҡͷЦˣһ¾ôѧ֣ǶǳƬɣܲΪҵĻһ粻ظ
˹뵱ȻΪҰµǳƬѧֻģԲŻ˵֪ҰмƷǳƬһ⸱顣
ͲҪˣҵϢУģһæǻǿ԰ϵġҰ²ûпȥͣȵܹѧ֣˹ͺˣôʱ˹˵ҰЩ˲æȴûҪʲôرѧͨѧԱлޱȵĶԵҰЩ˵ֻһֶѣظôǺܴ
˹ֻҰڰοԼҲû˵ʲôת飬ʱ˹Ͳ϶ڰҰ´ɺ飬ŮƺķǶγޣٴӱϿͺǴûйɭܵһÿǰͰʵҪ˵ʲôͬĵطǾϵʱǰ˲١
ǸҲڵġǺܲҵһб޸ɵˣû취飬ԼʵȥԸ߼ޣôкýݲ˵ͼͬЩһﵱʱżģΪûвӻļֻһ׸ѣûһԮ֡
ҰϢһ㶼ûие⣬ʹ޸ɵҲᱻԺ֣߽ʿϣðһµͽʿĻǾԲܵġ


467 
רĳһʱʱǹ÷ɿ죬תۼȥҰ¼˸߼߼֮󣬾ҲӲʯɵˣ˵ʵĬ̶Ҳվʹ˺ѶԸޣҲоյ
ڽλ͵ĻɯȻѾ㹻ŬͬʱҲڽԶʱڸֲ࣬ʱɯΪ˶еգڿҰºǳսɯܵȻܹõ˳뻯ԼӦҲ
ɯûѧȥרΪʺϱ˵ģδؾͻʺԼܹϵϵĸɯȤؼǱ׶ȫĶ棬ʱƣɯͷŷؼ滹ǲǺѩݣȴǺѷɫˡ
֮ɭˣһĿյ棬Ұ¼Χһֻ޴İ˳ţȻ죬ţ¼Ӳޱȣͨؼ䲻ǲ㲻֪жļ׿ǣһһſڵϣȥһڵ۹ĴʵҲôɣһ쵽Σգͻӿ䵽ϣȻŻ
֮˵䣬ԭǰ˳ţĳֻ裬̫ӴˣĳҲ޷ʱ֧أ԰˳ţ潵ʱֱͨȻŹ׹䣬һƤôˤġ
ͨţֻֻһ˳ᣬһܿµĴˣӷ˵𼶱ĵϵʿΪʯػԴսףҪԴάģ˳ţֻҪſͿˣƾ廨ŵؼͬϣȴ޷ɰ˺
˵һޣ۾λöӦģ˳ţ治ͬһڵ̬Ӳļ׿һƬεļƬ̫ͷʵʵ˳ţֻиǵҰµܴӵ·һû취
Ҳ˵ģӴʱҰ±л˰˳ţĸֻð˳ţ۵˻˼ѣûʵԵ˺Ұڵľˣ֪־棬ʱӦ׹Ըһ
Ұ£ôȥǰ취һƵ˵ոͷѵػȴֻǽһЩİ˳ţ滹ƽȵſ߶ûһɺһִܵĸо
Ҳû뵽һôѶԸҰ̾˿ı˵ֻ˳ţӦ̲̫߲ŶԣΪӴ˳ţСÿͷȫԺԲˡʵȴ෴Сն֮ؼ˳ţȫ޶ãںӲɯתķʽͷųȥı׶Ҳ𲻵ãһҰͷ׹У˳ţͺƾ쵽Σհ㣬ʮֻϸĽ֧ξ㣬ֻһһ´ܳԶõҰµ׹䵽˿մ
Ұ¾˳ţľ㹻ĻȻᱻô׵ĶȥȻе˭Ҿ˳ţ̫һĹֶκأԴӼ׿ǵķ϶ʵļ̣ʮ㣬һ˺ϱֵĴֱܱ䴩οȱٷֶεĵҰ£һСıУǺԤˡ
˳ţҪҲǲܵģҷֻԼ㱩¶յֻô֣ܶƶٶȻ޷͵ҰµᲢۡ
εֹͣ˹ȥǵԴҪһľˣֻ˳ţ쳣ͷļƬ˻ȥ¶һ˫ð̹תȻѰߡ
Ҫǲôȵһߵʱ͵ϮӦûһɣٽ
˻࿴һۣҲֻˣʵ벻ʲôõİ취ǼȥʵԱߵֵжľ֦ɵķ϶й۲Ű˳ţ档
Сʱ󣬰˳ţƺ˯һȻſһҰһȴѾûġ
ðɣҳϣҺһ⡣̾˵ǷˣҿǼ޲ҲδܹԸһ
룺ʵҸоҰµ׹Ӧ˺ûֻڵҰ·ʱŻ㡣
̯̯֣ӦöˣڵҰ²ܾ˳ţ̫ģ̫Σˡ
ʱһʼû˵ĵҰºȻˣע⵽ûУţĹǴ̣ǰҶͷţϷȴûй
δذɣϾ˭ûдǸӽ˳ţ棬Ұ£ò﷢ɣУ̫Σˡҡͷ˵
Ҳ׷׷ԣҰȴǲΪĿͶɣ˳ţעſԼֶã
һ£ʮӦû⡣
Ұµͷ㹻ˡ
ǵĵĿŵҰ£ȷҪ𣿸˵ҲеɣҲٻһЩѧְˣûҪôƴġ
ҰЦЦе˶ǸоΣվͷôѧԺҲʧȥ壬İɣʵΣգһ㿪ģ˵ҲԼֻҪƵòſﲻɹˡ
ȻҰ¶˵ˣҲûʹȽĸ٣ҲǲģοԷ´أһӱܳΪһϰߣôҲʧȥս
ΪӳɹĻᣬҪҰ´л֣ȵҰ¿ǰȫ࣬ĹҲǺܿµģӱĽǶ˿ڵҰµ׹С
Ȼû˸߲ҵİȭ״ϣ˵Դӽ֮ѧԺֵ֮Ĵٵÿκ˻ᣬʱĵĲˡ
ǵҪ󣬵ҰûзԣʵϵҰϸ۲˳ţıһ⻬μƬֻҪܳɹ棬ͲΣˡ
ûȵҰµ֣߳ſڿյϵİ˳ţգգ̹С۾Ӳֵ˼Ƭͷ°
һ֪ǶѹһֱûŲλá
ȳ˳ȥܵĹбͷųʯػһֱ嵽˰˳ţǰԶ̧̤棬ڰ˳ţϣ
ͬʱ˳ţҲ˷󷽵ļ׿Ϣƿһ϶һںڷĹǴ̴мͬʯػĹ档
ǵվڰȫλͷؼȻ־ؼ࣬ҪֻԷע⣬ֲ˵Ұºж
֮󣬵ҰºѾһƵ˰˳ţĺ󷽣èȶ˫Ư˾˳ţ滹мʮԶľҪֱڶԷıϼǲܵģԻҪèеİ


468 
Ұ¹۲һҵʱ䣬ְ˳ţעѾȫϣŻعһơ
ͷèУèҧסȻ˫գҰҲԾڼʱ׷èУżèеıһ㣬ͬһֻӵ˰˳ţϷ
ʱѾҪ˳ţԴԴϵĹͷתˣȻ˵ʯػĹֻ֧żӵʱ䣬ǰ˳ţĹǴЯĳȴ಻ԣں͵Ұµ˵ѵϰ˸ǿȵĴˡ
ҰϢԸ߿£èнĿ궼ǰ˳ţ汳ǿ⻬μƬ
ʱ˳ţƺʲôȻֹͣ˶ɵĽһ̣ļƬŲƳһ϶Ȼǰ˳ţ漴Ԥס
ҰºѾı䷽ˣΪڰ˳ţĹΧ֮ڣֻбһεļƬȫλá
о˰˳ţ쳣ۿҰºҪϼӲ䵽˳ţıϣҲ˲ֱ࣬ͷų˼Ҵؼ̤֮һֱûʹṳ̈ΪʵûаȷǷܶӴİ˳ţãڣΨһ飬ûãҪһԡ
һΪϯȥ˳ţȻſһŵҰº׹ΣɵĿҪᵽɤۣΪ޷ֱóԼļ̤ûá
죬ҰºȺ˰˳ţıϣʱĺɫǴ̴Ӱ˳ţķ϶籡ڿнһ𣬷һ󱬶žҰ֮ǰ²λһ㶼ûܵȷʵǰȫġ
ɳ˿Լļ̤ãڷ϶ֵͬʱ˳ţӦÿͷųǴˣͣƬ̲ͷų
ҰȻҲʲôЦЦȻͷȥµμƬƬͨںڷңҰºèվ涼´ࡣ
˳ţȻڱϣȻļ׿ǼӲޱȣɲ֪Ϊʲô˳ţǸеһɼǿҵΣոУҲ֮ǰﲻˣʮԽ֧״ľ㣬ķɿ죬ĳɡ
ɶʱһ˳ţͷŵĹǴʯػôһ˵ʯػˣ¾ǵػ赲סֿ͵ĳƣ붼תܣ˳ţں׷ᡣ
վڱеİ˳ţ汳ȻЩڵҰºĳܷΧ֮ڣεվ棬ҰһȦҲûҵʲôԵ㣬ۼɱ˳ţ׷Ĵܣ԰һᣬֱӶŽµμƬͷų׹У˸˿˿ķкڼƬ棬ֻһȭͷСĿ׶ɫ֭Һӿ׶Ｄһʱвȳζ
ȻõҰ⣬˳ţӴͣôСĿ׶ֱֵһᣬ޷԰˳ţжɰӰ졣
ʹ̼İ˳ţٶȷȸղŸˣɶʱп಻˫ٶȻƽڰ˳ţٶͻȻӿ죬ɵĴΣˡ
ҺûǵڣŮͷűǽ赲ɺͰ˳ţ֮䣬Ȼͷųıǽڵһʱ㱻˳ţײ÷飬ܹ΢赲һ°˳ţĽŲټϸٵĹҲ˲С鷳ٲûѡ񹥻˳ţͷΪԶĿ̫СܲУѡ񹥻ǰ˳ţʮԳĽ֧״㣬¸ٵԻЩ㣬ȴҲ˺ܴã˳ţ汼û֮ǰ˳ˡ
ٻ֧һᣬҰҲͷģתʼŵ˼βشһ
ҪǵҰµ׹вƵʹãСʱǰҰѾʹùΣʹõĴѾˣԵҰ±뿼βʹ˺󻯡
ʱȻҰµ䣬Ұ»ͷȥԾԾԵ񣬵Ұµ˵ͷҲã˫Źֵȭ׻ʲôϲҲ˵
Ұͬ⣬ȥһȭݺݵĺڼƬ棬̵һ죬űӲʱĿҰ¶ʱһϲͷȥƬ澹ȻһѵƣڹĴļƬѾòӡ
ʹӲ˵Ұһ׹жûпһİ˳ţ˻Ȼһȭ˼ʹࡣ
ľϲҰѾЩ֪˵ЩʲôˣԼ׹Ҳֻܴһ׶ѣһȭԶԶԤơ
ɵĺãҰ¸˵ļֻҪⲿļƬ飬׹е˺ࡣ
ڴƬ»Ȥ󣬲õҰµȴǺҪģص˵ͷֱӰڰ˳ţıϣŽµļƬһȭһȭĺȥ
˳ţĽԽԽñϵĵҰºûа취ֻֻûͷӬƵҴܣʱҲ˲׷ˣֱٷαϵ˴ȥԼ»Σա
Ͷ·֮£˳ţһѡˢһӼ׿ǵķ϶̽˰֧ʳᣬͬʱǰ壬ܿ߶ֻң͹Ӵ󣬶ݵʱܷɵøߡ
˳ţľٶǵ˵»ҪǲǼ˸һûа취ڲͬˣ˳ţԼ㱩¶˳ﻹвֵĵ
˷׷ͷųԼǿؼǵĶѩݵı籩ɯת׶иٵ֮ɵѵػͬʱ˰˳ţĸ˻з·һɫѪ꣬һЩ֫׷źһޱǿ⵽شȻ
ǵ˺ͣٵַ˵ڶֹ˿̵İ˳ţνǸܵУ޷ֹһеķֻƴ߿շȥͼ·Ǽ롣
˳ţ֮бŵģڼƬѾƣҰºֿסƵıԵȹסûлȥһ̶ֻ壬һֻֻڳ֮ԺһȭһȭĺżƬ
ڣƬŰҵĲֱϡãһִѪܺ״ļ¶˳Ұٲɣһͷŵ׹һԵͷ˳ȥȫĺ˰˳ţ嵱Уһ֮󣬵Ұһ˱Ծ˰˳ţı
⵽ػ˳ţҲû˷е֧ʳȫֹͣȶǰһСξ󣬱һͷصڵϡ
ֻ˳ţʵǵùĺܣѾƽǶȣʱͷļȽӴĵ棬ȻǿĹ£ӱǰ˹ȥѾǵ˴˺۵ĸ¶˿С


469 ս
ͺܼˣ˳ţҲû˷ֹȥûϢ
ܵ˵Ľ⣬ȻķѵʱЩϾûˣЩͷ֮⣬ȫ
Ұһ˸ոջصûüȥҵʦһѧ֣ͿϼҴҵ˹Ұ²üϵԸһ򶼺ܳȣٻѵǳʲôˣ
ߵǰû˵ֱӾͰѵҰһߡ
ĪֳǱϢϵ˵
Ұµͷʾϼ˵ȥʵڲϰʱҰ¾ͲµһйصˣҲûбҪˡ
Īֳת㣬սʼˣȥδӣþ˵ʱ򣬲ϵıЩŹ֣ΪӡĪֳһֱһĳߣеĵλܸߣתλУ͸¶һϢǾĪֳϸ޷ҵҰµľҰµݾͺѰζˡ
սʲôսҰסˣһӦ˽쳼ùûע⵽ϵı顣
Ӱ۹ʨĵ۹սƹһʱϢͻᴫˡϵͺһԼȫ޹ص飬ԭǲȻ֮ѧԺôãʨĵ۹ûйС
ԭ쳼ùˣҰ˿漴ʶ˵ͬһϢæ׷ʵսһȷģ
ȻӰ۹ˡϻشҲҪģӰ۹Ǵʨĵ۹ϲ֣ʨսܣǲܴġ
Ұ̾˿ûɣȻõģھͲͬˣΪʨΨһļ̳ˣôսԺ󻹶֮ѧԺˣҲٸپͲʱ뿪ɣҰͬҲ
Ҳ˵һġСˣҰµںڰɭеľȷʵɣҲʺ
ȥ֪ͨŵˣ˵֪ôˡҰ¿Ųϣˣأôģ
ң̯̯֣ĪֳûرָʾҵȻˡ
Ұ³һ£ҲãֹģսӦòģƹǾҪ뿪ˣûٰǣл֮ĻҾͲ˵ˣҲϲ
ʲôлģϵ۾òҵѣ
ҰЦЦ뿪ѧԺ֮ͣʨĵ۹Ļȥ쳼ùҺˡ
쳼ù˵ΪҰ¾˵˵ѣЦ˵˵˿ɲ㣬ÿĪֳϵİš
ûʲôǾԵģֻҪȻа취
ļٵģϺɵĿŵҰ£ֵҰ´ģĪֳϵԼõҰº񲢲ȫڴţ
ʵ֤һУʱ֪ˡҰûйĽʲô
Ҳûټ׷ȥϾҪ֮ѧԺҵһκԶ·ҪߣʱǲˣҲûѵҰµĻϣǱ߻£ˣˣҪ뿪ĻǵǰңҲǡ
һġҰµͷĿͲ뿪󣬱ת߽ʯ
Ұ߽Ǻɼ˵Ŀⶼ˵Ұϣû˿ѯʣӦøǵģҪʵҰȻ˵
Ұ¿һˣһϢһϢһ
ȻϢˡɯȴҲȿһ¡
ǺðɡҰµ˵ͷϢǣò˶ãǾҪ뿪֮ѧԺˣʱ򣬴ҾҲסʯˡ
Ҫ뿪֮ѧԺˣʱ˵ûһϲɾôʱԺ󣬵ҰͻȻᵽ뿪֪ΪʲôﾹȻһֲĸо
㲻ʲôϢɣͷɻ˵ΪʲôҪ뿪ôҪ徻ˡ
Ұһ£һΪǶܻǰء
ѵǾ̰ͼֵ𣿡ǰ˵ҰһۣΪʲôͻȻ˵Ҫ뿪ǲǳʲôˣ
Ҳһ˵Цˣ˹̹ɭǸϼһﲻܷߵģһû˵ĸʿܴ֮߳ȥġ
Ұ¿Цˣֻ˵ϲ㣬ܿҪΪһˣǲǺгɾ͸У
ʲôɾ͸УһԻ󣺡ô˵ʲô
ƫͷ룬ƺһЩʲôҰ£㻹û˵Ϣء
ҰЦݣӰ۹ʨĵ۹֮սˣΪľ£ɵĲɼ˵ò˶ãɾ͵뿪ѧԺȻȫԼشҵ
ɶʱļٵģ
ϻ鿪Цô
̾˿Ӱ۹ʤ´½ϾҲûֹܹݱĽŲˡ
ιι֪֪Լ˵ʲôɵָһٵıˣʨĵ۹ôܴ򲻹ݱǸһ
ûɵ̬ȣֻǵ˵ʨĵ۹ôǿƣ¾ݱҲڰɣ
㡭ſڽ࣬һ仰˵
ˣҲµûĻ֮Ӧúܿͻսģ˵أ٣
ٿЦſ۵Ұ£Ҳϣܹ֮սǲڵ֮Ǿһɢɳ֮䶼òֺЩСˣȻÿ˶ôݺĵôЩ˰ȨƿñʲôҪؼⲻǲβս˭ҲսЩĵ顣
Ұ¼˶һۣ˸ٻе˼Щ˼飬Ӱ۹ȻȻʱǵȨϸһ룬ƺҲ޿ɺǣӰ۹սȻռ󣬵Ѿûѡ񣬶ղģǻ˭ܴ֮ⳡսʤ˺ʻΪ֮δˡ
˾޴ջû˻᲻ģֻ֮ǰҰ¼˭û뵽֮ڲȻѾҵ̶ֳȡ
ʱҲˣʵγƾʨĵ۹赲Ӱ۹ĹƣҲ̾˿ˣǶǴҪǵ飬ֻҪסԼСͿˡ
ɯһЦ˳㻹ܲеߵ׷󣿡
ֱ׳˵˵ĲôҪûˣ׷ٸʲôã
ɯ˷ۣתͷȥɡ
׼ɣϢܿͻˡҰ¿˿ˣˣﻹжѧ֣
Ӧûǧ࣬Ҫʲô
ȻҪˣѧҲûʲôã͸˹Ҳȥ⸨ûɣ
˭ûзԣ˹ΪҶ˵Щѧ˹ӦõĻر


470 ּʮ߽
ļҰһԵĶЩĲɣӰ۹Ȼ֣ȻѾȫ׼ⲻһֻʨĵ۹սǹϵ½ˣʨĵ۹赲סݱĽŲôڲõĽ½ЩССĹҲһ⣬浱ȻҲ쳼ù
⽫һճ־õսʹӰ۹ǿƣҲڶʱڴݻʨĵ۹ССһϴ壬ôʥǿߣ۶ĵ̸˵ʨĵ۹Ȼ˵ʵϿӰ۹ûһս֮
ټ֮룬ʨĵ۹ʤ͸ˣǷֻ֮Ҫ̫˶Բµ֮ڲĻңŵ¾ݱ˽ʨĵ۹ľһѵõĻᡣ
˵ﶼЩأÿյûзǼ˵ʵӴսкʲôΪҰµܹģֻвͣÿһʵпڽ𵽲ɹá
һɢҲӵҰµ˵̬оʲôҲèĴˣǹԹԵĴʯ档
쵱˹ܹҰµ˵ʱ򣬵Ұ°Ѿ׼õѧֽ˹˹еǧѧ֣βסľȣԭΪҰֻ˵˵ѣȫû뵽Ұ¾ȻĻô
Ȼ˵ǽģҹûлỹˡҰ¿˹ı飬΢ЦĻǾͻ뿪֮ѧԺԣͰǵˡ
뿪ѧԺ˹Ŵ죬˼ĿŵҰ£ûɣǻûбҵԺǲ뿪ġ
¶⣬ûʲôֵġҰЦЦ֮ԸЩǲʲôѹңظкܴĺô㻹Ҫ룬ٳһЩӣ¾޷ˡ
Ұ¹ֻǷڱ߾ĳͻʱƣͻȻģҲԽԽ󣬵ǸʱϴЩ˲ܻ̩ɽڴϡ
Ժ˵Ұ£˵뿪ʲô˼˹żʵ
ɼ˵⣬ԣǶҪһȥҰ˹ļ򣺡˹ǸˣѧԺûֵĶԴѣ֮⣬ֻвˡ
˹ɫӵĿŵҰ£ԭ͵Ұµ˽ӴֻҪЩ¼ѧԱһѣ𽥵ģԺ㷢ҰЩȻʵɫȴһӶûУҲᶯʲô˼ȻֵýһֱҰһѧԺıдʣ֪жĽ˹ܹʮһ˳Ϊѣ˹ԼҲΪӵѶԺ
һҰ¼Ҫ뿪ѧԺ˹ʮֵĲᣬûлɵҰ˵ĻͨѧԱȻڱҵ֮ǰ֮߳ѧԺڵҰµϵ漣̫ˣ˹̹ɭԺҵĴŶܰȻʲôǰ첻ģ
ǡ˹໰Ҫ˵ߣȴֲ֪˵Щʲôźã˹ٱҲܿҰЩ˵ıܲһ㣬ȵҰ¼뿪ѧԺ֮󣬴һ֮Ͼû˽Ŀܣ£ҰȻѧ֣˹ж֮ҲЩǸΣҰóѧ֣֮ǰΪҰµЩ£ֱ΢
жɣҰЦǶҪ뿪ˣѧֶ˵һöûУҪˣҸЩǵʲôѹû뵽ӡ
˹ͷ˼ЦˣҰ˵ΪòŰѧԼվ˹ĽǶȣȴһ˹ˣʹԲеһܻõѧֻô̯࣬ÿͷϾ͸ˣǧѧֶԵҰµĲʲô˹ͲͬˣµҰ˵ɣҲѾ˹ļĵס
ֹ˼죬ҰµʯȻ洫һ󼱴ٵĽŲȻֹһˣȻһʮһҲ̫˰ɣ
Ұ¼˶һۣͬʱĿϣȫ΢ЦǶϤûв´ĻӦɵʮ߽㣬櫡
Ұµ½߳ʯһװİ櫲վڵѧԺĵʦǾסֵط
ǵʦЦ˵˵ǽ߼֮ǿԸסģǾԸ˵ϰˣҲûа취
櫸˵Щʲôһۿ߳ĵҰµˣ˹Цź͵Ұ¼˴к󣬱ֱסϸǼƣҰ¼ɰ櫻᲻ɴɵ·ѵû˰ʲôġ
ɱ櫿ûڣɻҷֻܿ˵ʮ߽㡭Ǹʲô
櫼ֱ̧ɵĺһ£˵ҸʲôôʱûҵȻҪû¡
ɵıε˼㣺ʮ߽ôӰлΪʲôܺú˵ᱻɵġ
ܿϧɵĿֱӱˣһֱȷɵǳûȱһ󣬰櫲ĵ˵ͷǰʵˣӺҲˡ
ʮ߽㣬ʲôʱߣʵܲˣæ˰櫵ĸ̾
㼱ʲôֵĿɣҿǵһν֮ѧԺ棬úתһתء
ɵĺˣúתת˼ѵɽˮŮ˹Ȼ޷׽ĶսѾˣȻ¡
ʱ櫺ȻЩԣΪɿʱûб¶㾪ȣƺ֪ҪһҷɵĻҲ⣬ȻֱʲôʱߣȻӦ֪ЩʲôŶԡ
櫺ɵĶɣ֪Ҫ
ֻ֪˻֪ʮ߽㡣ʵʵĻش
ô˵ϱߵ飬㶼Ѿ˵ˣ
ǰɵ˵ͷ
櫵üͷϢûɢѸٵģҼʹѧԺĵʦĳ֪£Ҳȥġ
˭ģ׷ʵ
Լ˵©죬ѾˣֻܸЦ˼ҿɲԲ˵
һ£漴˹Ϣˣ⼸棬ǲʲôġ
˵ˡûм׷ȥԼѣοȻΪѡ
һҪȥԺ£һ£ʲôҪߵĶһͳ˵꣬ӺѧԺĵʦ뿪ˡ
Ұ¿˿ˣãʱȥ֪ͨһ٣ȥ˹ɡ
õġٵ˵ͷ
ȵҰ´ŲϸϻʱѾ緹ʱ䣬ʯ˻ѣտȻҶ˵ЦǺܸߣǲϺ˹ۿֱڼ֪²ܹٺ͵Ұ¼˼棬ⲻЩˡ


471 س
ʱ֣櫸˻һ뿪֮ѧԺҰ¼˻ͷһɲ֪Ұ޺ǴɵĴţﶼһ˵ζһѧԺˡ
Ϻ˹վڿĴ·ĿŵҰһˣֻ͵
Ұ¼Цź˻˻֣ת۶ķȥ櫵ѱƥûеģûٶ̫
ǰ߳һ·Ұµ˾ͿȺЩȫһɫĺɫУ㣬͸¶һɱζȻսʿ
ϸ˼ۣҰ¾Ȼûҵһ𼶱ǿߣﲻЩ֣ɵݣսʱڣȻ˵ʨĵ۹ڣݿ޷ܺõıɵİȫɣ
ȻսѾô˫ԵĴɱжǱزٵģǰû뿪Ӱ۹ʱרŸⷽ飬ǸΪʨΨһļ̳ˣȻڴɱİϡ
˵ʨǻۣǲӦóִģֻҰµȻ˵ֻ˼־裬ͨ۶·ϣܲô̫ƽ
ЩʿʵȻЩǿ⣬ҳ϶ӹɵģʼշɢڵҰµΧĹ۲ܵĶεҰ²̾˿ԭ뿪֮ѧԺ֮취ϵĪ֣ڿǲˡ
ͬʱʨĵ۹ϲһСһòͨİС˴Ҵ߹ֵһͰԺǰҿ˼ۺ˲ƿԺţ˽ȥ
Ժ룬һſ棬һ׳̬еİ棬Ļζнİڶţ֨֨µ죬׳һյͣһӵֱߵСϻһСơ
Ұ¿׳ˣһᾪȵԸӣΪǸݻʥ˹ǵĵսڼΪݱļ⵶ôܻһһµӣ
ˡǸ˿ȥǾµվһߣ˵ˣ櫵ĿĵӦ֮ѧԺ
תͷϷһ˿Цݣ˵мʮŮȻһģ᲻ۣ
Ի󣬲֪ΪʲôҪʣԥŻشӦòɡ
ЦԽģˣ櫵ȥ˵ûκ壬Ӧ֪Ϣʲô
˵ͷøˣǵģˡ
ĵ˵ͷҾ֪Ǹˣô׼𣿡
Բ𣬴ˡȻͣȴܵһĿ־壬Щǻûܲ鵽Ǹ˵䡣
λζȻֹԺþĵѻȸɲǼһļžССԺ䡣
˵ʱƲסľԼλϹٵ⣬ܾܿǶԷ쭵ףͬʱҲζţߵ˾ͷ
ȴһ㷴ͷ᲻Ϊ֪³ֻһǾλϹ˵δһֽѡ
֮󣬵̾˿֪ʧء
ʱ˵ĺѾ亹͸ˣľȻվһҶ
ЦЦҪԶ˰ɣ˵֮Ҳ˵ķӦϱĿ
ɫȻĳ̶ֳ˵ѾʴˣпܵĻ˭Ըȥأң׼ֽԼʱ˵ԺкȻһæ˵ˣ᲻ᡭֶӾͶ֮ѧԺأ
۾Ŀˣһ֮ȻЦȻûѹûж뷨ܲȷʵܡ
Ļش˿ǰ󲻹ӵʱ䣬൱ͷһ⣬᲻š
ֻһܶѡ˵˶ʱְľսĿŵ
ΣҪȥ֤ʵ
ȥˣ齻ңһΪ˲ˮʯһı֤š
Ȼȥˣѵ㻹ȥ飿
Ц²ҡ
ɣҪסҵģǺ޵ġ
˲˲ͷϵĺ֤Լһ̵ʱڲɵ䡣
۶нĵҰһˣʱ֪ݱһѽѾѷָ
ʨĵ۹ıɽ̣һ·ϵĳסҰģҰ¼ϰҰȻκαԹЩǣ԰櫵ݺ͵λȻҲֻܹ°֮أʨϥ£ûֽĹԹŮ
䣬תʮȥҰһѾҪ߳˱ɽ𽥱ó·Ҳ˺̶ӣҰ˵ݾԵúЩֻۣսϢѾ˿Ҳûиеȵľ档
һС֮ǰҲһЩӣǹģ̫СôˣǰӱȶҪһЩͿԿ̶ӵĳȻһ
ôĲͷ¶ޣȻҰµ˺ʿǶܣܹúϢһ£ϴˮ裬һȺˮû˻ܾġ
СڱɽԵڵλõ⣬Ѿ̶ǵתվСںһеζﲻֵ߹˾ƹݺվơ
ȻˣҪҳͬʱܹɵ˵ľƹǲܵģ櫷ԸЩʿɢȥϢ󣬱ŵҰµ߽һҾƹݡ
ƹݵϰͿ˶ƺƵ߽С龰æӭȥЦݿкҰµȰ˵ʲôʹþƹݵŮдȲ裬һЩԴֲڵС㣬˵Щѵġ
ȻЩһҲֵǮؼ;Ͷٵİ櫵Ҫģ櫺ƹϰ֪ʶȤְһС棺ҪϢһ㿴ŰŰɡ
һӾƹݣֻƹϰͿԿ϶װĲʲôҡͭңǻʵĽңЦԽˣظ֤һøλ⡣
ƹϰ˸߲ҵܵԸ˰һϵȵϯ󣬵һĴ˴ӣȻȫλεĽңӿ϶Ĳ²⣬ЩݵĴƹϰ尵˿ԼӦԵ壬һСǵЩүԼƹݿ¾͵ùˡ
ƹȻЧȴǺܸߣʱ䲻һ˱ǵĲȱˮ棬櫻ЩҰµ˿һûгԵʳˣһʱȫʳ񣬷ſθڴʹǼŮӶ⣬ðһᣬЩӾ˶ٿ࣬Ҳӣ


472 Ϯ
СϢһڶ峿һּʼгֻ̣뿪ʱûע⵽һ¥Ĵƿһ϶һ˫۾һգգĶǡ
ȵҰµȫ뿪С󣬴Ҳź£Ƭ֮󣬴Ӹ¥һ棬ɳһֻͨںڵСĶųֱϷȥ
ֹ˼죬ҰһѾȫ߳˱ɽ˸ŵ˹ʡ򣬺Ŵŵ˹ʡܹӽʨĵ۹ĸأ˵Ұµ˻кܳ·Ҫߡ
һ·ϰΪҰµϸսսĺͻȻֻһ΢С¡ʨĵ۹ϲĶɳһ֧ʹŰݷʨĵ۹Ȼڸսʨĵ۹ڵʱ򣬱Ȼ⵽˵˵Ľӣ֧ʹȫûûһ
ܲҵģʹһ˵ݺ⣬˵Ӱ۹һλԶףλ±Ÿţһ·±ʨĵ۹߾
ʨȻĿŵƣɵĳǣսʼˡ
֪һôӵӴʿţѾûȥ֤ˣǹĵֻһ£ǾⳡսĽΣò˶þͻᵭǵļ䡣
뿪۶ʱսѾȼյʨĵ۹ڣôʱ䣬սĹģֻӴ󡣽ɻȥҪɵսȥЩʲôǵ˻ɲֻҪĵĴڵ۶ͺá
ĿǰΪֹ˫ûгʥǿߣһʥǿͶսսĲΧѸ󣬶ʨĵ۹˵һѡ
Ӱ櫵ĻеҰ˽⵽ⳡսʨ̬൱ǿӲһֽսе׵ƣ˵ҰºԸ⿴֣Ϊ۽ΣӰ۹ԪȻܹ֮ϼս֣ʨĵ۹Ӱ۹ĻǾ͸ϵҰµˡ
ԵҰȲ֮ǵ״ϧΧʿǱ൱ܣҰ¸ûлʲô
Ϊʨĵ۹һλʵȨĹ櫵ȻȥԴһ˽ŵ˹ʡ󣬱㲻·ϵ밲櫵ԼĳǱͣ϶һһˣЩûжɵ˵ԴսѾ˼ʨĵ۹߲Ĵɱ¼սвɱᷢ顣ЩǾܳκģ˵ɣԲ˰֮ѧԺ֮С
Ҫٶȸϻص۶ݱ͸ǿʨĵ۹ĵ۶֮ҲʲôΪ˴ĳ˵ĳǱͣϢʱ򣬻ȥ߶һ֮⣬櫴δ˵롣
ת۰¹ȥ櫴һ˸ϵ˺ˮϣźӵһֱȥٴһţǾ߳˸ŵ˹ʡ۶Ҳ͸һ
һ·ûгκ⣬ҰʼŵҲ΢Ͼɵ֮ѧԺһܵ飬ֻԼһܹȫִԭĸʵǿҲı䲻һʵǾͨѶֶμªϼ·̣ʹ˷ɵ٣ҪԵĲҲ޼ˣΪǸʱԼһӦѾ̤˵۶
ڰ櫵ƵƵܾΧĴСѾһҪҲûйĴţʿɶֹȷʵıʾԼѺþ㹻ˣַ̫°櫵ķУԲûΪС
ɫ櫾ںӱϢһҹһͨţӶɵϾȲ½أȻ˵û˻᱿սͲ˵ˡ
ʱ䲻ˮϱȼʮѣҷ׷ΧڻԣһСţһ߷ʳ
ҰµĵĴ֮ѧԺһЩ飬һýζɽΰ˹̹ɭԺҵĴһʱ򣬰Цһˮ˳ȥԼܵʲôˣ¾Բɹġ˹̹ɭ˵ңôô׳յأ
Ȼ˹̹ɭԺΪʲôҪݺɣ˹̹ɭһر档һα飬뿪ڿοһɵʱɫȻ͵һ䣬תͷҹɫп˹ȥ
ͬʱҰҲȻʲôҲûʲôûǾ쵽һɼΣյĸоƺڵĻ£һֻ׼ޣĶԼЩˡ
櫷Ծȵս׼
ʿƺѶϰΪڵϢģھ׽ʳģȫڰ櫺ڵһ˲䵯ٶȼİڳһͣѰ櫵Χм䡣
ЩѵصʿǣҰµ˵ĶҪһЩⲻǷӦٶȵ⣬ڸûзֵʿнֹܸڵˣֻҪ´ǾͻԥӦ
ڻˡҰ̾˿ɵ˵Сĵ㣬ԷĿӦɣעⱣ
ʲôЦɲˣӦұǲŶ԰ɣ
ճ˵ȻӦϵʿǰ棬µȴЩͬӰ۹ܶɱ޹ؽҪˣȻ֪˵ҰµݣҰҲᱻɱ֮ڣٺǼǿ϶ΪĿġ
ȻǴɱͱҪʱϼ÷ǳȷǶԷаȫһӵʿҰµ뷨ܼ򵥣ֻҪܹӶԷĽ࣬Լⷽδûת
٣סһʵʵں档
ٵ˵ͷİɣڣĶȥˡ
ƾʲôɻ뷴ȴεקסֲʱ͸ٷֻεĽ˵Ұµİš
櫵ûκλңֻǾĿǰҰ¿ﲻ̾ɱɵ˲ߣһ𼶱ǿ߶ûУȻܹ򶨣ɲʲô˶ܹġ
Ƭ֮󣬺ڰ߳źɫˣԶԶȥͺƺڵҹɫΪһ壬ϸĻֱ治
ǺôĵӡЦ˵ѵΪʨĵ۹ϣûܶԸ𣿡
ӦŶԡһ˻ƵƾЩϲ̨СɫסǣҺܺ棬׼𣿡
ظһΣʨĵ۹ֻ·ѡ񡣡櫵ڼžҹԵøࣺҪôҪô
һŶЦʹˣҲ⣬Ҹò˰ɣ
ûҪϻ˻Ƶٴ𣺡ɱ


473 ϴǿ
˻Ƶ䣬һ˱˻֣һȵĻƾճ֣ŵͬˮѸ׵ʿɵľϯ
Ż˵ıƽÿһ˶оǹǿԴʱ˵ǿѹֻ˵ԷʵǸ߽пʥǿߣ
гʮʿÿ˵϶˸ʯػĹ֣һǰӭĻˣǺ棬мʮʿ׷ͷų˱ǽǺͻ֮䣬Ȼʮʿͷŵıǽûֹס˵Ϯֻ˲Ϣ֮׷׵һ̣˵ٶ˿δȼŵʮǰʿȫ档
ʯػϾǵϵʿǿؼ˵ͷʱסˣȻģʮʻֻͣƬ̵ʱ䣬˱ǰϯȥʮʿӰѾʧˡ
һһƣʮϵʿ˳ȥҰ¼˿ľֱֲòϣΨһ֮Чİ취
ڶʿǵͬһԥԼ˻ˣսеˮϵʿƴͷųһǽͼΪԼͬѹȻھԵʵǰǵŬڱˮнܿģڶʿӰҲɵˡ
ʱ˾ʿǵľѾʮ׵ľˣҰµѾԸоǹȣƺڻ˵Ϯ£ʼȼ
ʵ˿µĵˣǵ˶µҰתӵˣʵ޷ֻܽԺ˼ŶԲߡ
Ŷԭڷʿǵʵ󣬻ǺЩɵģ鱨ûдʨЩΨһֶӣۿʿǰ̵ĳ𺣣ڴһ˿ǣȫ˹ʹʨֶӲץҲͬǴһ
ԶĺڰкȻһӰͬ㻮ҹգֱɫĹڵҹɫ¸עĿ
Ŷ˼Ӱĳ֣ȫԼͬļٶȣ۵¶һ˿ʵֵ˲δɱжߣ˵̽ʵھƾǰ⼸ʿ˵Ķ֣ѡڴ˿̳֣ǲǷȥ͡
ٴһѹˣȻ߶ԷΪ˲а飬ǣǻҪŻŲԷᡣ
ۿ˾ͽսϿգҰµȫĶǵӰÿﶼȵʱ򣬾ͽһѵĿʼ
Ȼʱ˺Ȼ͵ĶסΣƺʲô˼һ㣬ͣС
Ұµŷ֣ǰ֪ʱһ侧Ө͸ıֻаƴСÿһƬ궼ڲͣţΧĻʣͬʱڲµĻ꣬˵ĸоͺͬӵһıһֱȥֱá
ɯʱ¶˼ɫǵϵʦ
Ұһ£漴̿򰲵櫣ÿеһĨЦ⣬˹ʨôֵܻ᷸ͼֻ֮˼ʿɣĿֻΪݱЩרɱĴ̿
ȻϵϳôϴЩ˿Ҳڸ𰲵˵ĵѧԺȥ飬ʱѾΪ׼
ֻ龪һҰЦһ£ÿʹԼƴ۵ĵԴеҲ޼¡
ԶƮһεϵϣ֮ǰѾ˵һֵô㵽һʲô˼
Ұ΢ЦȻǹ˹Լ²ûϴеˣȻҲ뿪֮ѧԺ
Ȼһ򣬴һʲôʱҪˣǸŮˣӦþɯеλϵˡ
ðɡ˹̾˿ҵĸܣҪչһõ¶ɣϼһѾҪеķùˣٲ
죡ϵһ˹˹Ļ
һԲϵ̾ϢһȥƺЩΣҪǳҺòãϵϣ˹˵
⼸˵˵ЦǶŶļһƯŵλɫȫѿ˼㣬ƨҲõѾ˱˵Ȧס
˺ȻתˣȻѡûķ򣬴ʱҲ˲ԼǼˣʵԵ͵˿̲صɱΣȴޱǶһſᱬôµɱ
Ŷ˼ԼϹٶˣʱҲ׷ڰгȥ
ЦһڲߣǲЩ̫ˣ
櫵Ļ䣬ڰбȻһ޴Ļ⣬ȻһӿߵԸٶַ˻
һ׷ԲԵ˻ҹɫһ˳ſ̾˿ҶôˣΪʲôͲϢһ᣿
˵Ѿ޷ŵĿλˣЩˣôܳѾ
ûټ˵ȥΪ˾ͻվǰ˵ʲôѾ޼ˡ
˵ʲôӦѾ𣿡˼ЦЦźȻûôľӦˣأΪʲôҺúÿأѵΪҾϲˣ
Ŵ죺ɡ
ôˣǲʲôʣۼûΣգɯĺˡ
ɯı飬ֻü򵥵İ˺Ǹ֮ĶԹһ飬˺ضͬһλʦĵӣڵʦȥ磬ֱȽԺ϶˵˽̵صΣ֮ĹϵһֱʦѣȽǢ˭֪ʮǰͻȻִɱ˵ʱʨĵ۹ϽĽˣȻӵӰ۹µʱʨĵ۹˺ܴĺ䶯
Ȼڣ˶ΪվҲѹصı˾֡
ʱһͷ߰׵ĸ˳һ򣬿һۣ׼Զ𣿡
˵ãһ֮ų̾һˣȻҺܺɱ
˵ûͷ߰׵ĸЦһ£ҲĻ֣ˡ
ϵϡ˹Ӱų˿Уʵ˵ǣҲĻȫõ¶ϼһǡ
˹ϵŭĿ˹Ųɱ㣡


474 ص۶
ŶҲֵ˻ȻӺڰ߳һߣؿһĻˣȻЩߵòϾͿƶϳǵ˥ڣһʵҲԶ֮ϣԼѾûϣ
ϵһУǶ侧Ө͸ı͵ſʱ춼Ƿŵı꣬ͬһƬ꣬ص˵С
ȻִУɫĹ񶯣ڻͻȻЩƴһĻȴ·ѭһĹ켣趯ţŬҲ岻ķΧҪǣزҽӴЩꡣ
ǰһ̣ػѰЩ˵˴׵ĸ򣬶ʱϴЩǿǵУֺγˡ
ǰһֱʨĵ۹أȻԵϵֲİҪƵϵϵĻ꣬Ψһİ취ɱϵϣֻҪϵԸ⣬ͻһֱάȥ
ŴͻΧδȻһλһӰٱֱϵϣһ͵쫷ǰϯȥ׷Ļʱ쫷ĵ·ɢ
ϵЦЦĻô׾ͱͻƣҲ㲻ϴǿˮϵʥʿˣ԰׵ǰ˼ӵƣһ̣һӴƾճ֣зŵı·ܵĳٻ㣬㼯һɫĺϵϵƣں͵ϵϵ֮䣬ؿƶӰ
ɫٶѾأضӶֱϵϣȻؼ˵ϵǰʱʱ·һ̶ˣɫĺ׷صӰϵԴս˲͵͸˵ϵֻơ
ϣֱǶ侧Ө͸ıƺʲôûзصȴ˰գ֮ؾͺһ׶ˮһ㣬ǰѪȪűʧȥеֱ׹ȥ
һڵϣգѾֹͣ˺
ӱŵϣǰҲǼӵʱ䣬ϵ嶼ûƶĨɱһʥǿߵҰ¼˵Щˣʲô
ŶļһۿزԼǰȫȻû֮ǰƣҳվѾû壬һҲδصĶ֣ضԷĨɱǿʮӶֲ
櫿ˣĿתϴеǿǣ⼸ˣǲߵġ
û⡣˹ЦҺˣһǰ֪Ķȫ³
΢Цŵ˵ͷ漴Ըµʿͬʬ壬ԶʮʿΪۣնʮֻģʿͬʬʱҲû¶ıˣսˣģֻһѣͻֵǡ
ϴеǿ˺ڰ֮Уƺûгֹֻİ߰ѪͺˮǶʮ㣬֤ʵһҵս
ڶ峿櫴ŵҰµ˶ɹ˺ˮεţˣѾ뿪˸ŵ˹ʡ̤ʨĵ۹ĸء
ʨĵ۹ϲСսսվڵǰͷϲ亹ȴȥ
ϸԼָƺҳʲôص֮󣬲ŰĿϣҲ˵һ˶ûлֻ˶ʮʿ
ǵģˡ˵ڲǵȦףǡǡ֤ʨֶӦҲ֧棬صʵô׾ͱɱġ
˵ʲôǲ˵ʵⲢΣЦЦĿˣ񻹲شڵɣ
˵ͷ᲻ضһ죬Ϳܻи˴ʨĵ۹ӵӰ۹˵ޱȵίӦʵʵĴӰ۹ŶԣҪųҪȥδɱжôܻĺ
ֻҲ˵ڵģνıԹֻԼ³ҡ
İͷ棺ҪҪҸĽ飿
ˡ˵˵ĶʱΪ֪Լ˽ڵһ仰н
ǳû֮ǰҸҿĵطԼָԼĲ˸ĶȻ΢ЦԴҶãô
˵ϲ԰ޱȣһ˿ѪɫȻѾԼԤϵԼĽ֣׿˵̲סĵӿһɷԴӱ֮ԼʼնǾҵҵҳɾȴûӹֽ֡
ǵġˣһԸȥ˲Ц˵ȻųصĽŲԺš
ƿԺŵʱ򣬵˹š
ĵ׵һ˿ҲˣľȻԺţСԺҡʱ֨ǵСеĽ䣬ѾʮǰΣڣҲǸС
Խǽӽ۶ܱߵĳԽǷ٣һ·ûгκ⣬֪ǷϴЩǿߵĴڣӰ۹Ҳ̫ܲʧ֮Էûмдɱ
֮󣬰һڵִ˵۶ΡĳǽʮͿԿúŴﲻʮżеʿڳſάϸ̲ŹȺ
櫵ĶȻҪ̲飬ֻǳʾ֮Щʿ㹧İѶŽ˳š
ڣһϢֵߵĵ̽ڴ۱ȣǴϢȺʨĵ۹ϲսûв۶ķ
ôְɣɿǼŮӵıЦʲô˵˵㣡
ӦġǼ˱ϾŮӣŵﾫĻͶˣɵĳŵʱϲ
ôɣһ߿˵ôԶ·ѵǾһ㶼ҲҪȺúϢһ°ɣ
ҲӦúúϢһ¡ҲЦǻҪڵ۶һʱ䣬ʲô
櫷ˣǵȻ÷İĿԵĵ˿ڰ櫺ȥ
ţɺȻЩԣĿ򰲵櫣ʮ߽㣬ȥģӦȥ𣿡
櫿ûɣֻǵ˵ǰһʱ֮ѧԺѾˣ㲮ﲻԼӦģкܶ˶żء
ɵɫʱˣʮ߽㣬˵
Цˣ֪ͺãȾŶܣǾܲġ
죬վʲôû˵ֻ̾˿ͷʵʵĸڰ櫺棬õҰµ棬ʲôҪɣȻųӣ


475 ҹ
Щǻص۶ʿѾǻؾӪȥˣ֧Ůˣˣһֻصĳ
ǵ۶ǼŮҲǴûмèޣ;ϵǼеĹעèУŮü۶ŮЩޣѵԼȲһֻޣ
èȴ˿ûбעľ߱ıĺĴΧһУ⸱ǵУԵú̬䡣
ڷĽֵ棬Ұµܵ˵۶ĺΰ쳼ùʥ˹ߵĽҲʮ׶ѣȴʱͿԿߴʮ׵ĽֵߵĽˣôʨָһֺľ󣿵Ұ¼˶Щڴ
һСʱҰһ˲ŵִĿĵأ濴ԺĹģж󣬾ƺɫԺǽɫȥȻȹͭɫĴŽպһ𣬴͵Żõ˳Ⱦҫԣǰʯ·ɨøɸɾһ˿ӲݶȻԺӵ˺עࡣ
˵Ժ˵ĸоȻɵıȴѿˣŵ˵æġǻǲҪ˰ɣ
ƫƫͷЦĿԼĵܵܣӦùĵɣæ㲮æ㻹ЩСԽԹԽȥɣһֱأûĵģȻ˵ֻ
ε̾˿ȥ˿Ż
ͭɫĴźܿ챻һ϶վһŮεСѾͷ
ҡСѾͷĻֻ˵˰䣬ȻͿվ޾ɵɣһ˫۾ʱɵùԲŴƺʲô˼㣬
ϸ˼ǸСѾͷȻ״ŮɣǺǣô˰
СѾͷŷӦ˹һԺȥһܻһߴүˣ˰үˡ
ֵסˣôӦɣúԼʲôƵġ
תͷŰ櫿Ц㿴Ҷ˵˰ɣСѾͷҶ⸱顭
ⶼҵġ޶Եʼ硣
û೤ʱ䣬Ժ㴫һҼٵĽŲҰ¼˶һۣԼͬһǲҪһվһĺãһᱻ˵
ע⵽Ұµ˵ķӦ÷˷ۣҲ̫˰ɣ
Ұ¼ѧŰ櫵ʼ磺ʮ߽㲻Ѿ˵ˣⶼҵġ
ҡܺãǸҵšɺ޺޵תͷȥɴ಻⼸ļһˡ
Ż򿪣ںһ£ӿһȺŮˣδʮ굽ʮ궼Уݺݺһۻҵĸо
Ů˵ֱӾͳ嵽ԣģֵģеҪƿɵ·ϸһŵקסԼ·˵òãû£ûҺúõվôʲô˿ڣûУһ㶼ûС
Щϴ˵ǱȽһЩûгΧסɣֻĿ¶ĹѾ¶ǵ顣
죬һ˵׳۰
Ұºǵȫͬеĵ˵ͷѹ³ǸӣǣƷӦǿȥ
Ц˹ȥվһһϮīɫ۵Ůǰ㣬ҰСӴˡ
Ůӵ˵ͷȻɨһŮΧмɣü˵ˣɡ
ŮһЩŮӶʱûԺȥֻһ߻̲סһŤͷһɡ
ŮӵĿ˵Ұµϣ櫣Щǡ
Ƕɵĺѣ⼸ɶǺһ𡣡ЦȻҰ¼֣ɣǴ㣬Ĳˣʵ˺ܺõġ
Ұ¼òĶŮʺãŮӲЦڷһ˿ͰЦݣչɣôԶ·˰ɣ
Ůô˵ȥΪҰµ˰ŷ䣬ŮǺĴŵҰ¼ˣû˱ǸԼĵܵܣɴСǺһݺԸʹȻûнʲôĵѣܣȻȽϹע
Ұ¼æ˵ۣŮǼŮӵֺƽĶۣŮӵ޿ޣ̬ҲеúܣֻǿǼŮӵĿ⣬ȴƺôһ˿ӵζüﶼһֹŹֵĸо
ղŵ˹Ұ¼Ů˵Цȴվһߣûãɾ̲סˣЦյŮߣ㡭
Ůȴûпһֻۣ΢ЦſкҰ¼߽Ժ䣬ҰµͬĿһۣ˽ȥվԭط˻æҲȥ
ڵҰ¼Զ·Ҳûм׼ϯһᣬŮ˵Ұ¼˵󣬱Ը˴ŵҰµȥϴɣûִˣǱ档
뿪֮ɻᱻһŮˡΧĳ棬Ұ¼˾̲סЦܿϧʱǲڳġ
ϴ裬Ϊ׼ɢҶĸɾ·Ϊѵõÿ˵·ܺԷ˺ܴĹҲӲ˵ĵλһߵĴ˲ɺǼʮŮѾ
Ұµ߽ŮǶԵú飬һĲˮҰ¼Ҳûпһϯ
ϯɾҪȥʨﱨˣҰµǸԻصϢȻʱ仹磬Ĵ棬ΥʸǺܿͽ硣
ȵʱѾϣʱҲ˻ȻŮӻҰµﹲͣ˸ܺõĽڣ˵ҪҰµ˿һ۶ҹŮҲþֻܾܵͷӦ
߳Ժţظĳ˿õҰµһЦ
Цʲôɷ˷ۣǼļһ
ιҲﲻʲôæɣҰЦ
ɣûʲôĵطһʵ
ĵط룺еУɵĿⲻ¶ۼһǼŮӡ
˹ĵЦЦ
ǼŮӴһߴߴĲ֪ʲôûעߵҰ¿˿ˣˣΪежĻô
ǴġٲΪȻ˵ȻŵҰЦ˵ûлŶ԰ɣ
ңҰȻʧЦллĺˣҶ˵ĵطȤ
ʲôȤǰͷת˹Ȼֻ˵Ұµĺ仰
Ұ˵ǹ֣˵ı뷨ٱ˵
˵Ͳˣǰ˵Ұһۡ
ҰεĿŸ٣Ҳԣ


476 
ûٺԸʵ֤ʹǼŮӷ˹֣ҲûȥĻᡣ
ԭҰ¼˵Ͳȥ˵ʱ򣬻Ǻܿĵģǵһ仰ʱܵ˺ܴĴ
Ҷúùһ졣˸߲ҵ˵
Ұ¼ǻ࿴һۣӶԷпΡ
ɴһ˻صסʵǰûլԺģΪһס棬ĻסڽǵļӦʨǵҰµ˵أɲһ䲻СլԺ
˺⣬һ߹æӭȥ
һͷ׵ˣĿɣү
ɿ˿ĵЦˣ޴壬Ҳ˰
˵үˣôܲأ޵ϸɣүˡ
˺ˡɵı޼߶ȥæ˵⼸Ѷˣ׼Ϣɡ
˵֪٣ͣ߶ɵѰźõķ˵Ƿ䣬ʵһС͵Ժ䣬ӦоУÿԺӻ䱸˼˸˵ӣڵҰµ˵Ҫ£εİ˶ˡ
ҰµĽϰԼ֣ϲֱźĸоʵϣҰڵӰ۹ļϸϾսʱڣʲô鶼пܷοʹӰ۹ļϸҰҲϣԼһһ˿ΪֹҰ»˹ʲôķʽʨ̯ƣ֮ǰֻܾĵȴ
ȻҰ²ʲô鶼ǣűߣʨԴλνġഫС̬ȣֵȶӣضʨΪ֮ɵݵλԸȥǿ棬ų̶ɴ˱ɼһˡ
Ҫķȥͣɯ˵ʨѿһıֵΪǰ;ôҲڣһִݻľݱô˻ϣͲƴ۵İɵˡ
˵ûŪʨ̬֮ǰҰ޷ȷ֪ʵһðƻʱ򣬻ʲôķӦഫĸ壬ίʵ̫ڳˣʹɵݣҲֹĳЩķ
ΪһϵڣʱԽãԵҰ¾Խû˭Ըⱻ˵ɵϷŪϷŪˣ½ӽ֮һȨơ
˵֣֮Ұ»ûдõκʵԵĺôҪ׼յ׽ʱĺ
ҰĴ棬˫ۣʨӦѾ֪ԼǷ֮۵ĵӣȻ̣ôĺҲ̫زŶԣȻˣֻǵҰµĲ²ѡ
ڶϣҰ¼ֻǼ򵥳˵ͣͱ²ǼŮţһǿʱ伯ϵ˲࣬Ҳ޼£֮ѧԺʱǰ⼸Ůӱﻵˡ
ɵլԺ۶ļкܽûöõҰµ˾͵ִĿĵءȷʵ˵ĽֵԵЩտԶûʱǰǼŮȴǲΪ⣬ûϵֻҪ̿˾ͺá
רŴҾߵĵ̣·߶һЩֵ̫ǮСε̯ǼȫŹһһˣǿʲô˸ǽˡ
ٽʱ򣬼ϵʼܼǼŮӻ²Ұ¼ȴܲˣΪÿﶼ߰·Ȼⲻ˿ĿһλûʲôĦĴˣΧ˿ŵҰ¼˵ͱúǹŹ֡
ȥĲԷô׳նǮǲ۵ģֻҪܸϿ뿪ͺá
ʲôɯĿɣǻû乻أ˵Ҳûʱ䰡ǣǶ𣿡
ϲǸճԹôɻ˵ʱҰæʹ˸ɫǻĵЦһ£ϸĿڣȥҲã۶ĲӦû᲻ɡ
ɯɵĿǣֿһ۵Ұ£᲻֪ô£һָС
˵˵ɯҲûмԣϾʵǼŮֿտյĹòֺʲôĶǵҰ¼˸ţٲϢĻЩ˵ȥˡ
ŴУת֣͵˵Ǽҵ۶ĲԶͿԿƺɫľ޴Ҷͣһװ꾫Ȼǻ𱬡
ǰɡ᲻ûλˣ˵ô𣿡ɯ̾վ⣬ͿԿһ¥ĴｻַǷһλûС
ûϵҵģϢͿˡɰڳһгӣֱ߽˲ţʵɵȴЩϾüûлˣˣԼĻδػãǿɾһӶûˣܲ˼ҲʶԼǵôȥ˵ǻµֶӰɣġ
߽ɨһۣмԼģŵҲͷһڴ˵Ļƣϰأ
ǻͻȻסһЩŵĲӳȥ۾һɾҪ𣬿ɵɵʱŵæѵߵĻ˻ȥͰ͵˵סү
ϻȻҡɲͷ˵ȥϰ庰
ǡæĵͷӦĲ˶£һ̵ܵˡ
ûãһ󸹱˳һɣ϶ʱЦݣϡͰʲôүˡ
ɼ˰ķУֻǵ˵ѹԷλðɣ
УȻУĵЦţûУүˣҲ취
ɲÿɷĵͷǾûʲôˣһᰲŸ˴ȥȥѡ
֪֪ͷİɣ϶û⡭ߡһֱ߳˲ţӲֱӲ˰ѶͷϵĺˮͨĹӵܣǲūձϥģɵݲͬа㵡Ҫ·ЩԲ˶ߡ
Ӻ˼ƣһү͵¥Ĺ
¥ĹѾȥôһɻʵ
ȥȥʲôӵ۾Ƕʱҿˡ
⣬Ұ¼˿߳ɣû˵λõȻãûУҲļɣ໻һҳԾͺˡ
ιʲô񣿸òǲҰɣ
ɵĻҰ¼˾֪ҵλˣ򲻻ֿ˵ģɯЦһλôڰӣ
ǾͲ֪ˣλöǼ֮ǰѾȥˣҲ˵ҪҴҪһٷҪȵ֮󡣡
Ұ¼ЦЦû˵ɵҲ㲻⣬ֻҪϰ岻ɵӣǲϺɹȥġ


477 
ĿľʽԼ˵˱Ұ¼˲òϣɲûпʣ쳼ù棬ûĸĵΡ
ɯŲҿ˿ıԹû°ѲôƯҶĶˡ
Ǻǡ˶ЦƯҲ˳Եģʲôÿģ
ȴǲô࣬涼ãֱץʳͣ˲ȻʧЦپĲʽҲʳһֶѣûʲôԴġ
εֱߵëΪɾ˫֣˳ߵĲøɾȻٰѵʵʵ𵶲ˣû취ộֱֵܹʱǲķȥʹõġ
ʱһ¥߽һˣŶڶʮң·ʵغмȣȻݶǺܵ͡ʵͨ˼ҲܵԷһٷöȣֵһ֮ҰĻ
Ϊ׵һߴ׾꣬һ߻һ߶ͬЦ˵ҿǺòײŶλأһҪ顣
лƿһˣæɿܽȥ֪ͨϰ壬¿ɺã˼ͶµĹ˼Ҹ˱ˣҪôӦ棿
ϰȴһŲæӣƽȵ˳ǰѾǺ˸Ӧԣ򱻶ȥĹֹһΪʲôѡһ䣿ȻԼԭ
үǺǣþòˡӿĴк
ߴ׾ʱеԼӣΪ۶һָĲӵ˼ʹϵȻȥҲܺô꣬Էǲкģµݣֵ˶Դ
Դ˿һܳĸоæ˵̫ˣǲԶٱ㷹ѣôĴˣ
ֵЦЦͶԴʱ̬ȱֱˣģү˵С⣬ô˵أʵЩݰ
ӿһֲԤУǿЦݣ˵ģҲҵĳʲôֱ˵ͺˣ
װģ̾˿˫һ޿κεӣү㶩Ǹ䡭㿴ǲǿһҲû취С첲šȰ
ʲôµȻðһаⲻ۸ôԼǰöŶµλãҲԼˣڸҷûˣԼĶʲô
˵Ͳ˰ɣǿѹסеŭΪ֪ЦеӲǣѾ˵ģڵ۶ô꣬һĿãҲԸΪС¶Ӱ쵽ɣ
ȻΪ֮޷ҾͰѽȥ
˵ɻľ飬ȴ㲨ûУƤЦⲻЦ˵ү¶Ҫ˼вǣҲˣʵǲ𡣡
µŭʢǲˣ۸ңݺݵǰӡ
ӷ·ûпµı飬ԹԵ˵ʵˣүҲӦ˵ġ
ôЦһҵҪ˭ôı£ڵ۶ˣ
ү֣Ӧòİɣ
ĸɣһ¡
۶мɣӷʵ
µıʱѿޱȣѾ뿪۶ô
΢ЦүϢǺͨҵĻԼȥοҲûҪðַգ˵԰ɣ
ЩҲȫĬЩ˵ļٶһЩǵıֻͨ˵ģʨΪΨһֶɱֱǲֵһᡣ
¶ӵ۾ɣΨһѡתߵ˵ĳҲСԣɵϲŻ顣
̯̯֣ҵ֤˵ȫʵοȫԼȥһ
Խ˵¾ԽȥԲ쿴˼֮£ڻǷȻת߳˲
һ˵ıӰ˿ԼѡȻûдСɫǾԲҶκԹԵģһɵҪҲӰ콵ͣνһãµɥ̶ֳȣǲҪǵ顣
߳ţһ޵ݵĸоҳ˶ȴ˶飬Լ֮ǰڲͣ궩λãתȴˣһܺӵ˵һ޷ܵ顣
ˣ£뿪ɣǼһɲܵġһȰ¡
֪¶һѿЦݣǴ˴ҵ£ʵǹⲻȥ
һҲͿˣ۶ֲֻһҲǸȻ˵ɴﶼԷԵľһݣĲʾԽ
ʱһʼû˵˺Ȼ˵ʵҲûа취ֻҪҶˣɣҲùԹ԰λøó
˵ʲôɱɣѵ𣿡ͬǱ˵ĻŻˣæͼͷ
ǵӣЦƽʱڼΪӢ촵Ҫս潨ҵôС¾ͻֽš
һôǿԱɿǱΨһļ̳ˣƢòƽϣܱ֤ǵƢҲһ
ҵȻɵԼȥ˵ûɻǹǣҶǲ𡣡յЦⲢܴ˶𣿡
Լµʲôĵ˵˰ɣαذأǴҶûкô
ΪҲˬˣҲԵ̧ͷ¥һۣݺݵ˵οռҶ£ǻʲôµģ
üˣ㵽Ҫʲô
ûֱӻشֻ΢Ц˵£㲻һ˰ɣ
Ȼ⡣±Խɻ󣺡ǴҲǶ𣬻˭Ҫ
³֣档
˵ɫȫˣĶֱ׹ڵ۶лԾĶͶߣôֻȥһĴȣЩƽʱҲǳԳԺȺȣͶٶմߣǽӴеĴ缶ˡ
ôʶģе㶯ģǵģϾ̫ˣʵЩԸ˴򽻵
İɣûеôȻ֪ڵʲôЦ˵οһֱɲԸ˵ֱһĻᣬֻлǣһҪʲôֻҪվһ߿žͺˡ
ԥãڵ˵ͷģлǹοҲҪɷͻ


478 
˴µһϣҲɫɫľƹݣֻװķϺͨľƹݿвͬȻǰ죬ǿԿƹ͸¶⡣
¼ûˣҲ˵ֵ֣۴ֻ֣ҪǮʲôŮ˶ҵǸÿֵط˻죿
ߵһ֮ҵľƹǰͣңҽȥҿ档
µ˵˵ͷ˵ҲȥĹӵ˶һЩʽˣЩСǣЩ˵¹һз֮ҲҪֵطƷλĶࡣ
ֱȥţûãڴһ˭
ңάᡣ˻ش
֨ѽһűˣһ˯ĸ˴ŹǷһǰɨһܣĿϣڿڽЦѽάүôչǵˣ
˵ɫܳɫһЦȴԳһֱķ飬ϵĲʵ㲻Ϻܶ࣬ǰһĨ廹Цڲͣţʮ㣬µ˲Լͬһĭֿڸĸо
άү٬ڸһѣɣ
Ȼˡ˿˵ǻû𴲣ȥǺ
鷳ˣҾҿ˵顣άһ˵ţһȥ
˲ά˽ȥ΢Щʧֻһ˲ѣתµ΢ЦվʲôЪЪţʲôУʧġ
¼˵ɫЩΣҡͷһߣ´ΰɡ
ʱάѾ·˶¥һ䷿ţһάûзӦ˼£η˻Ӧ˭ֻǲͷӡ
үάᡣ
Ƭ֮󣬷űˣһɫƵĿά᣺ϣܸһ˵ùȥɣһֱӴȥ
һ˧꣬Ũüۣͦһ˫΢΢ֳ̣һÿĻȣƺԶһĨ޵ааЦ⣬ĳϣ϶ЩСǵע⣬ΨһźǣǶԷǳԵĺȦʵ֤˵Ļ޶ȣƻС
ԽļάԿĴ棬һѩ׵Ůӣ˵Ĳױƺվſڵάֻǿѡ
ֻǿһۣάæĿ˻϶˹ЦݣүģǱҪȥزԷ˭֪Ѿõλñˡ
üë˵ʲôֱӰӳȥˣ˵ϸڵ۶ô꣬ضɣ
άЦ˵Ǹ˲ϸǲҲͬǲ𡣡
Ŀһ£ЦߵˣǺǣ˵ɣԷ˭
ʣάʱˣʱĽӴάΪԿѾЩ˽⣬õľ˱ţ飬϶ȥúýѵѵԷƺֻʾڲͬ
ɡάһ˵ţһСĹ۲ſı顣
ʱЩζ漴ΰЦһһΪ˭أԭֲϸҲûƢǺǣȥ굹ǱǰЩ
άʵ˵үΪѵĻǾ˰ɣ˵ǶǱµֶΪС·ͻ
涢άῴһᣬߵЦ𽥷Ŵ󣺡ģ
άôҲûϵʣһ仰˵߳һ亹𣬿ڵ۶ô꣬ôһӶûеˣƽʱֵٲҲǲഫеļ̳ˣѪͳϾͲ֪Щ˸߹˶٣һʱûڲѣԼˣС
ڿƺûм׷ȥ˼ֻǵ˵ķϣҾͲƽˣҪסһ㣬ǧѱ˵ɵӣʵɵϣЩˡ
άɫε˼㣬֪˵Щʲôܻµա
ˣ˵ɣǵλãȻأЩʲôֵָֻɵӣ·ʲô鶼ϡ
˿άĻʲôҪʱõЩ˵Ѿûóֻʵʵ˵ʵǾЩʲҲ̫۸ˣǼǰõλá
Ҳ˵һߣζЦЦðɣ˵Ҳкþûˣýɡ
ɣάʱһ漴㷴Ӧ˹Ц˵
άת¥ݣϵЦݽȡЩΪǵļһɵⶼҴһȺ֪ߵغ˰ҲãٺɷһͻĻǸΪԼûӵİ׳˰ɣ
̾˿ֻǼ򵥵ĻʵѣҪøáȫǾͲһɵˡ
װģôˣŮ˴ӱס˿棬ǰǡôڿĺĦš
תֹĨżаЦݣеҪȥһˣϴɾһ
һ˵ţһŮ¡
ᡭŮ˽Ť壬ȥƺͼʵϵĽȴÿָܵԼ塣
ȵ֮߳ҾƹݵʱһѾȵЩͷˣû˸а䱧Թ
߰ɡҲƺûиоκβ˼·ôҵôʱǼȻ顣
һֱ˸زһţлע⵽ЩȥصˣΪעĿģǿʽаЦݣǶʱ֪²ãɿȥ֪ͨϰ塣
˻Ƶı棬Ӹֻоǰ󷢺ڣ˵һùӣΪԼʩֶαƽ˵飬˭֪˲ȻܵǸӲǵһˣһʱͷޱȣԽĻض޲ҸطȥвͨģҪǸҲ¶棬û׼ͻˡ
Ƕλڼ¥濴άᡣ
άǰĿͶ£ͷЩε˵ҲǺ
ܺá治֪ǰǱĵ˵ͷûϵʱеǣǿһһҡ
µԺգڿò͵ĸ߷ڣʸͲ͵ȫǴԹİ䴳ȥ˾ԲһСĿҲֻŸŵɡ


479 
ҴҸĸǡ˿һ仰ʱųһ亹ҪÿôˣҲͲٿȥˣæЦ˵үôˣѽҲ֪ͨһҲ׼
֪ͨʲôЦЦĿŸأֲԷģ׼鷳ģô׼һȥ
ᡢᣬᡣز˲ͷϵĺ˵ү治֪ЩѣҪȻ
ҪȻôϸأ˵㣬¶ҪЦе˵㿴Ͼȶλö԰ɣǲЩ̫۸ˣ
ؼֱЩЦãƽʱ۸˵ʱôؿ˵үϸڳһôеĻѶҵġ
ϵЦݺʧĶŸأôҿһٷԲˣҪӼң
صıԽɬȻ˼
Ǿͺá浭˵Ѿ˵ˣ¶Ҫ˵ֻҪԭǸ䣬ϸأ׼ȥأԼһһȥң
ʱѾˣ鷳ģﰧ̾Ƕǵģǣʲô˼֮󣬸ذһᣬɴſɷȥˣܱ䴳ȥҪúһЩ
ſ¥ĹţĥŸζɽµʱ򣬿ȴѾֱƿţҡڵ˽ȥ
Щ˾ûˣȫվ⣬ŵĿ档
ҰµĵˣȻûǷ;ȻֱӴ˽Ұµһʱ䶼ЩȻ֪ô¡
ɵһʱϳ˿棬ɫʱЩѿؾſڣ治֪ܲԼȻûü˵겻ҷԽԽûòˡ
΢΢̣ζЦҲòأҪ˭ˡ
Цһ˵ûǸʸ񣿣
ôܻ˵ֻأֱһЦеĿɣʵֻһ˭ôĵӣԤȶõλҲû뵽ԭ㣬겻ҷԽԽгϢˡ
ɵıһ£漴תͷſڵĸأ˵ģ
ؽŵĴ֣֪ôشźãԤͺͿһϵûУҪȻʱҲԹԵߵ»ǽͲһҪ˵ǡǡԤģظûκΰ취
صı飬ٿվЩˣɾԼµһЩʲôǿԤģظôµǣԼЩȻ˱Ԥλã˭չЩ˵ɣɲԼͷϿñӡ
ȻҸ֮ǰɾѾ׼ŸػܺõİƽС£ȥǿĳȻһ⣬һóľǺѾԤϵ֪֮ķӦˣһʱ䲻ͷޱȡ
װֵܣͲ˵ʲô𣿡µĿɣ֪ɾҪΰµ
һֱԹ۵ĵҰºȻ˵ɣ׼λѺʶ𣿡
֮ǰҰ飬ʱΪʶڿȫǻ£ǿЦ˵Һ˵Ŀ档
ЦЦܹóֵôҵġ˵ţĿӵҰµһһɨǼŮʱĿֻ΢ͣһ£Ȼص˵ҰϣȻҰµĲûܴӸϽɵɸһʱ䣬ʲôʱˣ
Ұµ͵һ£ǰ˾ǿ棿֮ǰͨ˵ЩҰΪһŰ赽ļһֻ֪аŮ޶ְ׳աڿƺʹЩܹƾǰռ˾Ϸˣ϶һ׳ô򵥡
һһᡣҰ²ɫ΢Ц˵㣬˵õѣһȻˡ
죬ôʱ˵Ļ΢΢۾۾˵ϹҲһֱ£ѻ˵ñ滰ֱ׳˸ǲСӡ
Ұ˵൱ڰʸıˣԭˣѼһЦٴӱϿƫƫ滹޴ӷ˭ڸղŻһֱɳƺΪֵء
Ǻǣ˵ûȷʵǺѡЦ漴һתѹѣЩ黹ǲģ˵
˵ǵλãҰȻԷƵģҰϵЦδ䣺ҾôҼȻѣ֣ǲǾЩˣ
ռҵλãҵȻκ汻Ұ¼˺ʤģʵԷһΪԼϲκˣ̾˿˵ʵλڼǰԤģʲȥҵңϣΪһֵܣ֪ӦҲûʲôôɣ
ʵ˵ɵĵһ㣬ҲɿͱȥĵױЩԥλóҲ൱˿棬ŵҰЩҲԼһӣҪǲõĻ͵ʵһ֪һѵ϶ⲻ˵ģ㲻ûиصĳͷԼ
ʨвɣҰ·Ц˵ȻλǾ͸ðˡ
˶סˣΪҶ㲻Ұ˵ʲô˼
ԤĶ԰ɣҰ¿µˡ
´˿ѾںˣܵĻϣԼûлҲãǿҲգԼȥãͲӦòκ棬ɵҰµĻ޷شֻӲͷƤ˵Ԥġ
Ұµ˵ͷЦһ£ôںܸεĸ㣬䱻ˣӦòɣ
㡭ֻоѪӿһѪҲ̫۸ˣ
ɺǵ˿ҰµĿҲˣҪ֪Ұ¿ɾԲˡ
Ŵ죬һ֮ſЦ˵ֵܣе̫˰ɡ۸ҲҪи޶Ȳǡ
ҿûù֡ҰµЦЦ˵̸ⷽ飬ӦøĵòŶ԰ɣ
˵Ұһۣ漴ȻЦ˵ĺãҾϲԸʲô˵ʲô顣
Ұ²ÿɷʼ磺ұ˴˱˴ˡ


480 
µ˿ſ͵Ұһ̸ӣĿ⼯άϣ˵ҿҳôɽֱصһǶ⣬ҰµĻײˣľǵλã۸ľǣô
άҲû뵽龹Ȼݱӣŵ˵ү
ƫͷһά᣺£
㡭ʱ˵άȻҲ˵ȥˣʱ˵ɣ龰仯֮ͬǡɡеĺرάȻһɺ⣬ĪǿǸʱѾԤϵ˻־֣
Цøˣ˵ʲôˣȫظһ飬Ҳûˡ
άɬ˵˵үɡ
ĵͷˣҳԭǵ顭ʵ۸Ҳ㲻ϺܶҪֵ֪ܿǺٻ۸˵ء
֪Ǳ޳𾪣ڸо裬һԲתߣ˻࿴һۣҲĬߵˣάǸ˺棬ֻĴΣûڿֵãͬҲ˺ܴ
ӸҲˣֻҪЩ˲Ĳ㣬ЩĶǵ飬ͲС˿Բ뵽еģȻǶԽԶԽá
µ˷ȻȥıӰЦҡҡͷǲʵôģ˵Ķ԰ɣֵܣ
üܲϲֿҺʲôû˵ɣ
ûϵЩǲ˵ģͿˡ漷˼۾˵
ǼŮӵɫʱЩԥʥ˹˭ҵǵ˵ֻͳֽѵԷˣϾʨĵ۹ĵ۶ǲóȻ¡
Ұһ߶˾Ʊ˵ӦкܶҪæɣǾͲˡ
üëЦЦĿŵҰ£˵Ҫô
û˵Ұһľȣѵˣ
ע˵ҰһᣬȻЦ˼ֵܣ̫Ȥˣϲ
վߵҰǰ֣ʽʶһ£ǿ档
Ұ¡
˵һĿ⽻ԵĶţһ߲ЩǲºͿ淢ͻģҰʲôɲұ֤᲻ῴϲ׷Ͼݰǧ˿Ƶϵ
´սڼʨôĳˣӰ쵽֮Ĺϵ
һ֮һɿˣԤеִûзɸոһ濪˵˵ܲţǵһ˸ߡ
Ұ΢Ц˵ǰûУܴԺҲУҸұ֤ҪĻеڶΡΣ˵ȫûбҪ顣
΢΢̣ƫͷƺ˼һ᣺˵ĺеҸ˵ĽǶ˵ƺеָоء
ǡǡ෴Ұ¿ſ棬ЦЦڵĸоüˡ
ȻʧЦǰԼĿֽڱ˵ʹ֮ǲǶԱ̫ˣ
ҰϵЦδ䣺ҶѲô㲻ġ
һߵɺǵȫĿɿڴҰµԴʲôʱôˣ
ôأҵȻ⡣·ΪǿԼĻ滹ҡҡͷʵ˵ǣǵĽɫһ£ҲͬĶ԰ɣ
ӭ֮Ұ΢ЦŻش
ƺǵõĴ𰸣ЦԵúֿǾô˵ˡȻת뿪˷䡣
뿪ɵ˵Ŀⶼ˵ҰϣԣҶڵȵҰ͡
öҰɣҰЩЦʲôˣ͵˵ʲôĻԿֻǡ
ΪȻĵ˵ͷǸƤȻûˡ
Ұûĵ˸һۣⲻֹƤĺ⣬ҪǣҪһѡ񣬷Ժ飬ɻñǸǣűߡ
ɿҰ£ЩԺ˵ɣȰ벮Ǳ߸ô϶ͱȥ
ɣҾһ㶼Ҫ顣ҰЦݣɫɣΪ㲻±㲮֪һʼŻڿǰ·磬ںأ滹᲻ȻᣬΪȲܶӰ죬ԼҲһôûС
ͷǡֹЩҲǣϲ飬ԡ
ֻ㲮ϲãܴ㡣Ұ´ɵĻΪʨĵ۹Ψһ̳ˣɣ㲻һԼ뷨ûУûӵϽȷʵӦֹ㣬ûϲˣɼȻѾˣͲӱܣӱܲܽ⣬Ҹұ֤ǽѷ仹ǣֻ㲮ʧ
˼룺˵ʵ±ʲôԥհǰ˺Ļ
ҰЦŵ˵ͷҲŻһ涼˸λôʲô˵ģ˭зʱ򣬹ؼҪȥȻˣ治ֵĻѷ仹ҲνǿˣҲͱˡ
ɰķ˵ҾˣǺǣЩһҲǵùԼͺˣҪſ档
ҰЦЩ˾ϲѼ򵥵鸴ӻֹ˵ģˣɣôǸ棬񲢲˵һǴ
ƲƲ죺Ҫûвഫţˣǲ֪Щ˶ˡ
ҰµЦЦû˵ʲôԭһֱĿɴеʨΪ֮ڿδûпԼƲԭ򶼱ѹƫһʱഫͷͺһ˴εӣֻҪ΢ʾļݷڰеЩֿ¾ͻֳˮ档
ܿЩʲôܻڣѾһֳɹˡ
ҰºȻÿЩ治Ƕôһٵݣ˿ĳ֪ĵطֵŰɡ
ڵҰһ뿪ز֮󲻾ãеһʨڷǰһļһ֮ȻЦǵҲ۸˰Ǻǡ벻ء
վǶһۣ֪ʲôñģҲ֪ԭֻҪܿľǾͺοˡ
ʨһļʱüͷһšһţţݱʲôѵסǶʧȥƵĻ½ʲôѡ


481 ׼
ʨĵ۹ϲ߾սڼʱƣսĹģҲڲ󣬲Ϊֹ˫ûгʥǿϵҲ˵µӮӰ쵽յս
սٳδȼյ۹ڲͨҲͲôˣ۹ĸ߲ȴ룬ȻݱѾ˹ƣô㲻ֻӶѡ
ҰҲⳡսƲֹ̫ۣ˽⵽Ӱ۹飬ڹ֮Ӱ۹ǿĿվȻ˵ʨĵ۹ĵҲǳۺ񣬵Ӱ۹ȻһĲࡣ
ս漰̫ˣÿһڶҪãûеһ̣˭޷ԡ
ԵҰµ˵ǻûʸģսҪģԼʵҰ¾Ҳһ㣬ͨʱȱٵıǳƬûһӴļ֧ţûмܳܵ޵׶ġ
ҰвмƷǳƬдӱ볲Ѩеǳᾧǳˣ֪Խ˶٣ЩܹóõģƥһãͻΪҰɱ֮
Ұºǵ뵽һ취ǾɳȥһؿҪһЩǳƬǳᾧȻҰٰԼĻнʹãͿ԰ѷս͡
Ȼˣûиõİ취Ʃ˵϶ᰲȫö࣬Ұ²Ըûн֮ǰ鷳ʨ
ֶӵһ㶼ģ˵ǼƷǳƬǳᾧҲһ㣬࣬սڼҪʵĴڣսĽǶ˵и˱ɸҪǳᾧڵҰ¼˿ЩѾˣǻǵ˻еҰЩˣֻԼĻʱǿ϶òôġ
ɵլԺﲼԴ֮ѧԺҰµ˾סʯֻ֣ҪһЩͬʱǶǳƬȻˣԴĹģԽӴԽõģٶ࣬ղ˷ѣʯԴֻʺϵͽ׼ʿʹã˲ּ𣬾޷ˣΪɲµԴȫĻҲǴ´࣬ɴ˱Կɼʲô
ԽǼŮҲȥֵˣһ˱ŲڼʿһζԽףսδػԵҰ¼ȴǲͬͬȣǵսḻ̫࣬Ȼⷽ⡣
Ҫ̿ʨԼЩ˵ȻǸϢҲһЩԣ۹Ψһļ̳Ŭս׼ǰȥⳡ¹ʨĵ۹սԵײʿ˵ûʲôܱοˣǸоԼʹʥصڻҡ
һȴΪ˸еǳƣǾǿ棬ȫû뵽߾ȻеҰڣ֮±Ұץס˰ѱ˸ƿʵ⵹ûʲôάЩ˵汾ùܣ֮ĶҲһ򶼲ǺעأȻﲻעأ˭ҪǸɨӣԻöԷԲ˶ߣвഫǾµġ
̵ģ̵ԼȻһֱ·磬Ǵûй顣浱ȻԼǲԷֻΪԼĳЩ⣬öԸֹСķʽȥԸһİˣ֪
沢û෴˵һ˼ϷһβҪҪԼܲܰɾڿ׼ȥҵҰ鷳ʱȴȻһŶȫˣǸʧ䣬ֱһѾɵĸۡƿʹȥˡ
ֻ˿˵һ棬ȴһʵЩӸλǺʨֱϵѪԵϵ׾죬ȻǸŰӣҲֻǺЩ˷ڽǶѣûʲô飬Ϊ˭ʨҪ˵Ĵû̲ûе޵ġ
˵治Բе飬Ϊǰ׳ûйϵؼǲıɰ׳ա
ҰһȻ֪滹иһԹĵŵҰ³һѩǰܣȫľͶ뵽Уʹǳ֮󣬵Ұµ˲еᵽЩǰ䱦ļƷǳƬ޷֮ȣⲻֹǳ˵̺Դٵ⣬̺ԴӴ⣬ͬʱ䣬Ұ¼˿ԼȡʹüƷǳƬʱʮԴ
ֻǳᾧ˴ãôǳأҰǿԼûг嶯ǳǶȥȲ̸ʱԴ᲻ᷢʲôصı仯µʱҲԣ޷ͻǸؿҰ²ŻῼǶǳˣĻδЩ̫ݳˣǽеһǳˣ򲻵ѣҰʵЩ᲻á
һʱǵҰ¼˷ԾʽĽèеҲһЩҰ¼ǵĪν飬ﲻЩڴèҲܹνĻսΣӣ˭֪ʵ˶٣Ҳû˭Ըȥһ¡
ڵҰµĬĬʱ򣬵۶һׯ棬ɳһֻͨںڣȥ۵СĴųֱ۹ϲȥܹ۲ֻСĻͿԿСȲ棬һȦҺɫĲ
ʮ֮󣬵۹ϲһСУһ֣ס˴ӿµСüͷ̾˿ȻСĵİСϵĲ𿪲¶˲һССͭܡ
˰ܷͭŵȥСĽֵת˹յ˺һͨһԺǰ˲ûмŽȥһԼı飬ƿš
ԤһԼĶͷ˾Ȼӣ۾棬ƺĥʱΨһʽ
ˣ۶ǱϢ˵
۾ЦЦʲôëƤɣ
ȻЦȴ㶼ҵģİǸСͭܵݸȻ㴹˵һߡ
˵ĶȫڵϵЦݸŨҷң
˵һ£ѻش˵»߲¶̫ʣã˲ڰ˵һֱشˡ
ÿɷƲƲ죬ˣԴͭܣȡֻ࣬˵˸氲櫴֮ѧԺЩ˵УȷʵڣҰЩǵҲһһо˳
ĿȻסˣΪ˵Ұµ֡


482 
ǰֳָʥ˹ǸڶԼԲѷˣǿάԺҲֻǱǵѣֱӼŭҰ£ȴΪܹһս
Щ㱣ʱҲԥ飬Ȼ񡭡ԳЦЦȴҲˣԴ·֮󣬾û˻ͷء
ֻеҰһϤ֣ΪһɺϣǡЩҲУȻǵҰʥ˹ЩѡȻʲôְϵ¿һ飬ȻĸԼʱȻʨĵ۹Ψһļ̳˲ʲôû
Զ׼ҰЩһ쳼ùϵģҲȫǺϣҲ˵ʱʥ˹͵ҰһǸɣͻֶӣͬһˡ
һʨĵ۹Ψһļ̳ˣһǴ½ǽķ֮۵ĵӣӦȫеˣȴƫƫյһ𣬵۾⾿ɺϣԤı
˿ã֪ʲôҲȥʣֻǵսľվһߣԼЩǰȫΪԭˣɲҲɻµһѿݹǣԴӵ֮˵һһжǽޱȣ±ץʲôѱ
ʱ䣬ڼžȻţ֮󣬵ȻЦԤıҲãɺҲգֻǼĺӶѣʹͶʨһߣҲı䲻ʲôⳡսһʥʿ߾ܹҵ˵ġ
ԼҲӦЩʲôˣָһ꣬һֽмָ档
ע⵽һĻͷĸˣ͵鱨˵֮Ҫ͵۶ȥģôȻЩϹأȻǾԲҳָģԼ̫
Ĵվߵļ򣺡Ƚ㣬ϣ㲻ʧ
ֱͦţ˷ģһȫԸ
Ŷһ㶼ˣﲻôʵ˺ܺദġЦЦת߳СԺ
ĿɿڴվԭأʲôЦǵ˵Ļ𣿵ԼĻþ˵ÿʵһ棿֮£Ըǰߡ
ɵլԺҰǽϰǶŵǳᾧȡ緹ʱ䵽ˣǳᾧеԴһν˷ѣȻˣǶĶǼƷǳƬĻҰҲǳᾧͬһһ㣬Ұ»ЩǳᾧֱӽأȻʡʡ
ǵҲֹͣʵҰ£Ǽף
ҰεĿһۣ춼ͬ⣬ѵһ㶼𣿡
ɷ˷ۣ˭ô̬ˣûиҶͬĻƾʲôǿôࣿ
Ұ̾˿һҪ֪ԭ򣿡
Ȼ۾һҲͣŵҰ¡
ܰ͵ɯʱҲ棬һڿö࡭Ұ˵ͬʱѾ˷ţ仰ǴӿƮġ
ιʲôɼˣʲôʱ͵ɯʲôÿģһ˵
ɸҪڵҰºȥͿɯ˪ǰղ˵Ļʲô˼ҳô𣿡
һƣʲôʱ˵ˣǵҰں˵òãû͵㡭
һֻЦЦʱɵļĳ˵ص㲻û͵˵ǵɯСûʲôÿģֻ㶼˵ĳڣĺ
죬ŸʩʩȻȥıӰڿǰɫƵɯŷӦԼæЦ˵ʱżôô˵ѿأ
Ц˹˵ҶúɣͲҪٽƱˣɯ߰ɣʲô
ǡôҲ˵ȫû뵽ǾȻҲ侮ʯһʱֱﵽ˼㡣
ߣɯݺݵһۣ͸¶ѶϢԣ»ûꡣ
ͷԼ˭˭ˣΪʲôûȥ׵Ұµ鷳ƫƫԼȥأ
ԷʱɯҲûɺɫ˵̸ЦֻҪһڣݺݵĵɹȥŪֻûڣֻĿԵҰ±ԼĲ
Թ֮ǿ˵Ұһۣҳȥɢɢ
ðҰȻվŵҰµֱۣ߳˲
Ұ£ղǹİɣһĿţһ΢Ц˵
ⶼµˣҰʼ磺òҶ˰ɣ
˲˵Ǿûģûı𣿡
Ұ¿ǣã
ʵҲûʲôòõġ룺ҾǾãѾһôʱˣһֱȥô
ΪڻᡣҰ̲סЦٺҪȢӵİɣɯѩҲԶˣܺɯһҾôҶӦø˲Ŷ԰
ǵһ۵Ұ£ûʹǵ˼ҵĳ㼱ʲô
ȻԭġҰʯûЩ𣿡
ϸһ£Իʵﲻˣôû
ٸӣɯҺ͸ٵ̬Ȳ࣬ɾͲһˣܸ֪ɣ
ǵ˵ͷǲһɯϲɳܣ˵ʲô
ҰЦˣųţͳһȥˣ㿴ΪʲôûкѩݳΪʲôƫƫϲɯ̧ܣ
գգ۾񡭡˵е
ȻҰסǣʲôʱûе飿
ǿڵҰ»˼£ҵһλú㲻ˣ˶û˵ĬĬƬ̵ܰ
һᣬǺȻڣҰ£һֱȥòã
Ұµı΢΢һͣ漴Ц˵ʲôأǵȻһֱȥ
סҰµԼܸһЩ૵˵㲻ƭң֪鶼ûж˵
ҰæǵĻʲôֻҪ֪ҶԸ㣬ǣңҴûʲô
¶һЦݣҵȻֻ֪ҪҿڣͻҵģҲΪѣ֪ҪȥҲ㣬ֻӦһ£ȥʲôΣգҲҪҺòãһ͵͵֪Ǵ뿪ׯ԰֮ҵĶҪˣҰ£ӣӦңʲô飬Ҫһֵ𣿡
ҰŶǵϸһ֣µ˵ҴӦ㡣


483 
Ұ¼һֱǱϲ߾սǳֽ̬ƣÿ춼ԴԴϵľӴʨĵ۹ϲսȻĿǰΪֹһߣûгʥǿߣһֿܣǾѾʥǿսϣֻûȫֶѣܼ򵥣һʥǿȳ֣Ʊػ⵽ԷľɱͬʱҲζս
սڣһֱʨĵ۹ڶ֧Ӱ۹ĹƣٴӱϿ֮ȻûвսӰ۹ΪеҲûа㶯
Ұµ֮࣬Ҳעһϲ߾սϢʱЩ˼飬֮ڲһԳΪûвսԭ򣬵ķӦЩѰˣѵڱʨĵ۹ûʩԮǼ£
Ұֻܱʾ˹ʧΪľߣĿⲻӦ˶ǳǣµľƿ˵ΨһһƷӰ۹ĻᣬΣҵͬ˾ǲܵˡ
֮Ĵĸڵ˹ɽϣһžɵĳǱΧһž޴Բǰֵ׳ˣҲ޲԰׵ˣٿһĻһһΪЩȫ֮ľߡ
ЩֻĬĬû˿˵ƺڵȴʲô
Ƭ֮һһҰɫ۵˴˽˵òͨһ˫۾Եø֮⣬ûĵط
ŵЩȴҵ׷վ˹ˡ
ôҾõˡ˹΢Цʾ£ԼҲ
ʱޣҾͳ˵ˣ룬ҲӦöҵ⡣˹ɨһܣ΢Ц˵
˶һۣ漴ְĿŲ˿ȥ۹۱Ǳǹĵǣû˿ͷһƺҪ˵ʲô˿˵ķӦҲͳ
˹Щ˵ıһһ棺λⲢܽ⣬ⲻǻһ˵սѵΪû˻вݱĵķŹǣ
һ̧üģ˹ˣʵ˵Ƕɹؼڡûټ˵ȥ
˹ЦЦؼڣЩ˷ŲѾõĶ԰ɣҿԺܸĸλսܿͽˣȻһɢɳôȴǵĽ֣ѾҪȥ²ˡ
ֳĬǱ˭ףʵʩѶ̫ˡ֧Ԯʨĵ۹Ǹӹɵ⣬ؼʲôķʽ֧ԮԼ֧Ԯ
֮ļƾУҵʵ࣬ҲΪŵ棬ܼ򵥵ıԼļȫԸ֧Ԯʨĵ۹ļȴһʵôս˻˵ҵ³һһʤԼʵȫս棬ʲô֮ǵȨ˵֧Ԯʨĵ۹ĴԼļӴһ겻ôͲ֧Ԯʲô
Ȼ־ԭֹһף벻֡
˹۵¶һ˿Σʵ֮ڲֺγˣֻǻûдﵽֻ֮ҳ̶ȶѡԪϻеһЩڤ粻ϼһҪⳡսȨץҲڻʲôʸΪӦģϻӮⳡսʤֻнӰ۹вչ׳󣬷ƫһľ涼ѱֵס
λҾбҪһǶȿ⡣˹˵ûֻʨĵ۹ܵ˹ûУݱΪʲôͺ񵱳̵ܽܵʱݡ
ľɫЩݱʱҲѡܱ˿˹ɻᣬʵЩԶԡ
ҲڱԹʲôʵϵҲѡ˹֮ѡվڻߣԭֻһ˹ĿӸľһһɨҲʷٴݣΪҲܲĴˣʤҲۣܶɾݱʳʨĵ۹Ǹʱ򣬼ʹŽᵽһ𣬿Ҳ޲޷ٸıʲô
һͷ׷̧ͷ˹˹ˣ֪ڲҲìأ־²ܵõܺõĹ᳹ɣ
Ҳȫ˹ͬģ˵򶼲㾡ȫĻʲôأ
˹Ԥϵ˻ʳ⣬Ц˵Ͳλˣƽսָÿһ˶ԼӦʲô
ߵͫһ£Ǹʱ߹ˣȻ᲻֪ƽսζʲôѵ˵Ѿµߣ˹̶̵һ仰̺Ϣһǣʱʮ꣬ƽս콫һƮڴ½ϿգҲζھôõĳ֮ڲٶزأߵ̨ǰһ˹ʾľģÿһ˶ӦԼʲôЩأԶ׼ַˣ³Բõġ
˵ӡУ˹һϺˣܹ˹ɱϵһ档˹һ¶ֹϣھݱʱ˶Ϊ˹ڶǿݱһսȻ벻ǣ˹Ȼڵһʱѡ˳룬ֻ˹ִҪ򹲴ǿǳսС
ʱ˶Ϊ˹ųܡС󣬶ʵȴ֤˹ľǣʨĵ۹֮Ƕѡ£ƾȷʵ޷ľݱƥУȻ˹ѡ˾ˣݱӮǳʤ޴Ĵۣվ޷ıĽ֡
ڵĪҪݱ˹ܾ˵ʨĵ۹֮ˣ֪˹ѡ룬Ըʱ֣ΪӴӰ۹˵ʱľݱǲսʤġ
˹ѡ󲿷Ȼƫһ磬ûܺǵĴڡ
ݵĳĬ߿һˣ˵Ȼ˹ľģôǲҲӦÿһ£
һ̯̯֣ܹЭĻҵȻûл˵
Ҳ׷ױ̬Χͬһ˼Ǿ˭ԿɳĸʥʿĻԲҪɳ
˹ҲЩе˽ĻǲܵģµľѾѵˣ˵λͺãʵⲢȫڰҲڰԼѡ棬λԼЭ̺ˡ
߿Цһ£˹˼ЦˣģǻóһѷģҲҪɳһִǰߡ
˹˵ͷǾλˣ̲ݻϣλԴΪء
ľǷ׷ͬ˽˽Ҳⳡսԣ˹Ѿ˱ʣʱ˭ԵֻܳΪĶ


484 籮
˹뿪ڵ˹ɽ֮Ǹľǲûʳԣÿ嶼ɳǧҡԵͼʿΪʿţʨĵ۹ϲսȻ˵ⳡսԣʹЩʿȫͶսҲ𵽾ԵãڴݳһѶţǾ֮Ҳⳡս
ڸеĸ߽ǿߣҲ϶Ҫģʱڸܴ˶Э飬¼ãֻ
˵ĶнȻǸ⣬ڸĵ̻ⷽ浹ûʲôִЩСҲ׷Ӧɳһʿţ㼯˶棬ûĸСȫڵģҪĳһǶѾ̬ȻҲҪ
ʮ󣬺ƺƵĶѾϵ֮ǵı߽總ٴСأͿԽʨĵ۹ľˡ
֮Ǳ߽總һУһϣѾ죬֮ǳ֧ԮϢѾ֪ˣҲԤ֮Уһܲ⣬ɳЩϲ̨Сɫʲôã
˵Ķ飬ȥݺӴ󣬿ʵֻҪʥǿߣȫԴɾ
ûгⰡ̾˿ɴ˫ۣ׼˯һ˵
ûãȻ۾¶һĨЦ⣬ˡ
΢ĲʱƣķҲ𽥼Ӿ磬ٺ¡¡Զ̳ڱסա
˹֣߳ʱѾԿԶƽӿĺڵˣӾﻹһʱ䡣
ٴ̾˿춼ˣҲôһᣬ´һܣֻдڱ߾ϵĽ籮עĿһ˽籮棬ڿлȥģһеӡ
֮ǵжһλյߴӣ˵Щ⣬ǰ¶ɪŵĹܼңΪһ򶼺ܺƣ¶ɪʱ͸ĹϵȻյʵֻǸ߽ʥǿ߶ǣ֮κμܸߣҪһǣκһ޷в
յĵλ̶ܴڴҶ԰¶ɪŵ𾴣ԸҲá
ҲΪһ㣬ЭĽǣճΪжָߣ˭ȥʲô
ձ˵ָߵͷοпޣʵѾķչô꣬ҰĴˣֻ밲ȵĶȹƺЩ˿Уƫƫܵλ棬ⲢҪʲôҪһƽ֮Ĺϵ
ԶʵĽ籮յһ㱣ԴӸ¶ɪ֮ǺԼʮû뿪Ƭˣϸ˵Ҳˣڰ¶ɪű뿪һյԼѾҲû˰ϸֻǰ¶ɪŵĹܼңա
Ȼˣû˻һСĿ˹Ҳƺȫ֮ﻹ߳ˡ
Ҳߣ˹Ƕʷ
ʮǰվǴ籮Ű¶ɪ̤֮ǵأ¸꣬籮ɣ׷ȴѾһаٸнƵ棬¶ŨŨ廳
нٶȲûΪյ廳˵Ķųһͷĳ۵Ѹٽӽ˱߾
ž𽥽ӽպȻͫȻСʲôȻյʹˣû⣬߸ߵĽ籮棬һòˣҲģ
廳¶ɪŵжȻһŭס̧֣ͷеǵӰ˭ԼĿеŮ³ֻһǾ
ָͣ˽ŲȻҲ׷ͣĿյı飬Ҫ֪û˿Ͱ˷𣬽ôˣ
ɵ˳շŭĿ⿴ȥʱ׷ʲô£Ȼ˵ûǿҵĸܣϾ֮ǵĽ籮֮ǵַʲôèȥġ
һЩٶʱʼ˴ͷײʿȻҲʼįҷ׷׵һţԻڽ籮ĵ
ӸµĿŵϷŭȺЦⲻһ˻ǵźеŭôȻᣬԵһ㶼ֻЦеš
ıʿǶԣֱһ裬˵ʲô˵ԷûԼջûзѾֱӳȥļһɵˡ
ʿǵķŭ˿շ۾ŰеĵʵȻ㲻ǿ󣬵ⲻûӣȻܹ治ɫֻ˵һ飬˲ǷӵĻôͱض̡
ʲôˣճʵ
һ˳ˡ΢ЦŴӽ籮һΪǻһֱء
²ʲô֮ǵϣʲô˶ַģնĿŵһʹʮҵ׳ˣλòûʲôĵطվԼǲЩСˣԼ߿ʹԷʵٱ̬Ҳʲô
ҪʲôĽͣϾЦЦ˵ҲЩȥ֧ԮǸϼһ֪᲻ͬأ
յıһ䣬絶ڵϣӰ۹ˣ
ͷһյӣʵ˵ԼˣˣǺǣǲŵġ
֣ٴιеʹɫһеޣɱ
ľٺʿʹˣֻǰھǿûж֣˿һշʱϲһѷĳ˼ʮˣƲѵ˺Ƭǲݵġ
ն׶Уʽؼ˵Ѿⳡ־ս׼ˣʹԷ𼶱ʵΧҲӦӲϾɸǳ顣
ȻʱһâӹȥǼʮٺʿɲǼȫ֮⼸ʮ˷·𱻳е㣬˵ڵأȫϰȵȥģղŵĵɴ۾ǵâȻ⼸ʮȫնΣ
̵Ѫţ㼯һѵСϪŨصѪϢڿУ֮Ż
ǵ̬ĺܲѺáһε̯̯˫ֻ֣ѣûбҪ󶯸ɸɣ
㣬˭һһʵĵǹɺ⣬ȴƵɢ


485 ɱ¾
˭ҪôÿɷЦЦҪҪ¿һҵأ
û˵ֻĶŵ
˵Ķ鲻ͬʱִ߾ڿڶഫ֮£𽥵ģ˶ǰʲôûпһĻʿǲûио־壬Ǽȵķŭһ赲ס֧ȥ·˵һ衣
ĳҲȷʵЩ죬һ𽥾ۼһ˵Ķ飬һǵ¹µӰֻǴϿһ۵ĸо
Ϊ˵ĵȴһ㶼ûⷽľɹǸЦݿգҵʱ޵ĺܣ㻹޷ĻҲѡһ¡
俪˵˭ûȨ֮ǵѡʲô
ҵȷûȨʼ磺ʵҺ֮Ĳࡣ
ǾҿʵǰʲôΪɣôãڵȴᵽһ𣬼ʹԷʥǿߣӴľӻҲֲƣȻֻϵһƶϣܽΣնô֮ǵжһЦ
յƣѾһƶƽ£ѵΧ档
ȺЦѾ˵ЩȫǷΪʲôǲԸʵأ
ŵںı飬Լƺ©ʲôѾǼϡòˣպݺݻޣϧһдۣɱ
ʿȻŷ춯صŭԵԴѼеŭ𣬴˿û˻飬ɵİΧȦȻÿ˶֣һ˲䣬нǧͬʱ˹һЩʵǿǳ嵽ͷųؼһʱϵ£ɸʽؼɵĿꡣ
ڷ籩ĵĵɫ䣬ֻǻһָֻ֣⴦һ貵âԾţһ̣âȻſԵΪģѸ׵ϯȥ
âŵһ˲䣬Ժбļ˹ǰһҹҲͬһ貵âΪ֮һһҹഺ¶ɪˡ
İдЩϤԴղòţǸħʱʮٶȳԼǰ
յĵһӦ棬ͬʱ˺ѷεĺ㣡
ȻѾˣĸʽؼɲǼ価նϣվڶǰʿǼܵ˲â׾ٵĴ͸Щ˵壬˾С
â壬ǿ׳ʿǸߴսȫ·˴ĵݣЩâ͸ûüоʹ㾪ֵĿԼΪΣ̵Ѫ϶ӿȾǽµء
âֵʱʵֻǺܶݵһ˲Ȼɵģȴ˵
죬ȻҲԼһɵĲҾ𾪵ˣûйһɱô˵ʱֻ˵֮ǵʿų̫ˣʹĹﵽ󻯡
ǱȽ˵ģԭҲâַΧڣķӦ൱Ѹ٣ʱâиҲ˵ļһ
֮ۡ͵ĿǰĻѪȵľѾӹȥ²ˣҲֻǸħ̸ܺЦ֮ɱ˶
һΣ˲ǰǡյૣһ£漴ȻʧЦʹõؼȷǷۣ֮ϴء
ʽʶһ°ɣҽеվ񣬵ЦڣǲǿԸľˣ˵ΪЩ̫٣ҪٶһЩأ
Ժһ飬ܿҵ֣֮еĸȻΪ鱨ȴһ㶼οӡڵʱֺǺ䶯벻֪ѡ
˵նĸоǾĻôԵеȴֻǱģֵزѾܼ򵥵޳ˡ
ͬķۣ֮ӲͬʹóҲǽȻͬġ
ǰսԥʾˣһ㶼⣬ֻһ߽ѣôֵܵסܹɹɱഺ¶ɪŵοǰҪӵȡʤǲܵģûκ塣
ͲͬˣֻǾݱµһ߹ѣ߹ʵǿ󣬵ˣһ㶼زԸҲǰͷ
ҵľպȻЦðɣھͿԸ㣬ҵľʲô
˵ĶžЩĿг˿־壬ЩһķߺޣЩ˺۾ΪȥЩ˵Уǵֵܡ
ֱͦţĿһʿɨ룬Ҷ֪ǴеĿʲô
պ쳹ƽԭϿգԵĵ˺ǿǿǼûϣʤ£ûȨѡ񣬵ǣϣǲҪǣǽ̤ŵģ֮ǵأƬ棬ǲˣ
תĿŵɱңҪһ˰벽
ˣվûһث֣
˵û֮ǵʲôʸָֻŵģ
ֵǣƴˡ
˶յĻȾˣ˧ˣҶһԴʲôµģ
̾˿һΣҲ˵̸£ˣ
شģ֮ȵĻ࣬ӿ漸ѵ˶档
ڵУԵЩģ壬Ȼ̶ֳȵĹܹв
ðɣȻô뵱ӢۣҲֻܳȫˡȥЩͳ֪֪ʵģΪӢ۵ˣ
һ̣𺣵Ȼһŭȣƣ
ܵɲǼɢȥ¶˵˪ף֮ģǵէȻâ
Ϊһ֮裬âǰôޱȣâ϶׵ܵ棬ֻüһ£âٶʵ̫ˣˢһԴս׵ĹâҲ֮ȻǳѪ⡣
ֻһյұ۶ɣұߵҲʧһ飬¶滹䶯ŵѪӿصƣµŹգҲ˶ˡ
ſ죬ƺ˵ЩʲôȻȴֻһѪ
ۼܴشΧʿǶۣ׷ŭ˵
˫ӶһâһѪ꣬ʱϾЦſҡҡ׹գΪӢ۵ĴֻۣģЩ޹ѣҲûҸеȥء
һյصڵϣҲ֪ûļֻ˫ԾڷĵűѪȾգڶǰǸҹѾڴˡ
ɱ¾Ȼڼ


486 
֪˶ãҲԼɱ˶ˣ˵ʵԵȵɱ¾֮£֮ǵʿӦĵѵˣȻʵȴȻʿˮӿÿʿж˸ų޵Ĺâƺѵ˺ƬǾ;ݡ
ԵЩǱΪҪϵͷŷ֮ؼҪԴʵ̫ӴˣĳЩʱòеԴ÷֮۵ĹøһЩֱӵµĽǵĻ¶ȾѪȻЩѪ˶Ѿʬ壬Ǿúܲ
ȻʹǷҲǴڵļֵЩΣû뵽Ľյ֮ʿеĶ־
ǿûǿ󵽿ԾͶĨɱЩ˲޴ĸһЩٵĹҲӡ
һһǵˣѡ뿪ʵһ̣ĿľѾﵽˣ֮ȻʿԡѪսΪţЩ˸
αֱ߿գɫһչֱԶȥ£Щ۾ʿȻŭ׷Ӱͽ͵ͷŸʽؼ
Զɱ¾ģ֪ΪʲôȻһ˿ĸоǰǸ·Сĺӣ˫֣Ѿ֪մȾ˶˵ѪȻһ㶼ڣԴѡ·ʹû˵һУЩҪֵģ۶ҲãҲգ޷˵ȥֱսһ̡
֮ǣڵ˹ɽܲ
λѵڻʲô𣿡ͷ߰׵鼤Ѿûˣ˹˵ûⲻֹǻһ˵սô˵ѪǷǵҰ𣿡
һɫ˻ڣҲ֪ǵõʲôĳ̶ȣû취޶ãǿ԰¿Ǿݱǵľ棬ҲԿǶǵ裬Ҫ˵ǣ쿪ʼ׼彫ȫͶⳡսҲұֻ֤ܽյһ仰սϣ׼岻˰벽
ݵĳĬһ߳³֮ǳŵ̫ˣҲ˴Žһʱˡ
˶һۣȫ˵ͷ
ͬ⡣
Ҳͬ⡣
֮ǵѪܰ
ӱϿһⳡɱ¾ûֹ֮Ԯʨĵ۹֮ǿǰŽᵽһ𣬸ΪᶨӰ۹Կľġ
ʱѾ֮⣬ңң֮ǵķһۣܹκõĻô֮ǣҲûټȥıҪˡ
һ֮󣬵֮Ǳ߾Ϊϣ˾ݱǰ
ݱȥüã룬ȣΨһЩЭ˫Եĳüټǰŵ˫Ŀ˶ɢһĸоƺʲô鶼ϡ
ݱɨһۣЦЦװһʱ䣬һΪתأҲóԼȥ˵ľ󡭡ǺǣǼֻҲҧϻˡ
ݱһڵˣ¶˲мɫ£蹷˻鷳֮⣬ʲô
ݱеĲϣЦĿһۣԼ˵Ƿ蹷ˣΪʲôҪĽǶȥʲôȻҧˣ㿴ⲻҧ֮һô
֮ļЩһֱò룬Ҳɲʲô򡣡һ˵οɱĶһЩͼʿҾһ嶼ûУɱĵͼʿٶ࣬ҲӰ첻ս򣬷ἤ֮ڵķߺޣνòʧ
õһں˺𣿡ݱЦҲֻһʱˬ˳Ҳûٸɣܵ˵ĿǰãҲǾľΪҰ£ٱ
ϣڵһü£˼ǡ
ûǱϡݱ˵ģĥ͸ĶѵǲΪ𣿡
û˴ش⣬һƬţݱƺԤϵֻǲΪЦЦˣڸңߵսˡ
ԵҰ˵Ӳ̫ѰҪĬĬ޵ʮֵö࣬Ψһǣҵģ²֪ںηʱʦҲõսϢˣʦԸӦò̫ܻȥԵҰںһֽȸУϣǸʱȻʦ׸
ʱ䣬ҰȱٵľʱˣҰҲǼõģҪһڻ۵Ĺ̡
ϣҰ𴲺ûæȥ緹ڻ԰һʿͬʱҲ˼ԼĽͬʱԴемȡԴҰµٶԶԶˣҰ²㣬Ȼ˵µٶȥҪʱ䣬ͿԽ𼶱𣬵ǣսѲ֪չʲôľˡ
Ұ¿ǵҪҪԴеûԴеĴڣҰȻֻܰͰȥԴоͲͬˣͺһɽȴôҲҲ򿪵ķЩɥ
ҰµȻԼЦľڶϣοҰҲԼ徿ܹܶѹڣһ⵱Ȼӭж⣬µҰȴֻܿԼȥһ
ҰµĽŲȻͣĿڻ԰Χǽһ䣬ҰµļһܺãԿ϶컹Ǳ鲼ɫ̦޺ڣһСƬ̦޺Ѿʧˣ¶΢ԵЩžɵǽ壬Ȼȥ̦޺ֲǺܴģڹβ䣬ڣԺûˣɢҲܵǽȥʲô
ҰߵǽǴӣḧǴǽ壬̦޺֮ǽϻǲһЩɾҰµĿȻסˣǽһεķšķŵҰĪֶ֮һŵӡǳҰ²ǽ쿴Ļͷֲˡ
Ұ룬ְѷĨȥˣȻαʾķ˹ȥû߳Զͷһ̦޺еӡǣӡָλǽ⡣
Ұ̧ͷȥʮһС¥棬ȻƿˣһϤӰڴ󣬵Ұ²΢ЦԭĪ֣ʨĵ۹ĵ۶֮УĪǿߣҲǷǳСĵģȻĺ͵Ұ磬Ҳǳ˹⡣
ʱǵӻ԰洫˹Ұ£ˡ
ҰңңĪֵ˵ͷת߳˻԰ҵһʵĽȥĪ֣ĪԼһʲô鷢ˡ


487 ϣ
֮ʨ˰ɽнҰµһ£óϢһ죬񾭱̫Ҳʲô¡
ǼŮȻ²Ҫȥ֣ϸ˵Դӵ˵۶֮ǻûкúùأȻҰº͸ٶǲֵȤȻɵŮǵ顣
Ұ±Ѿ˼ڣϸһº󣬾ûʵʵ˵ȽϺһЩһҪȥֲҰ²뿴Ľ
ҪȥһˡҰֱ˵˵
Ϊ׼ǵ˶һ£ΪҰµ˼Ȼ˵ԼǴһȥ
գգ۾Ҳ˵㲻ǹˣ
ҰЩȷʵˣѵǾһ㶼ҪȥʲôǸʵҲʶģĪ֡
ҹĵĲûĴ˵ҰµĻ׼һ˸ǵ
ιʲôпɯˣôŮһ֣㻹ʲôģ
Ҳ֡ٳü˵˵ûǣɲڣҪʲôֻԼǮˡ
ߣ㿴ȱǮӡɯȻ˵ȥˣΪȷʵûǮ
վıʱ΢Цſ˵үͷԸˣλһлϣǮķ벻ҪģȻ˻˵ġ˵꣬ޱ˳ȥȻȥ׼ˡ
ûУɯֺΪС
Ұ죬ǰ龰Ԥеȫͬƺû˹ȥʲôȥʲôˡ
ʱһתͷվһߵĵҰ£ǲʵ㲻˵ҪȥĪôôûߣ
ҡߡҰȫˣתֱ˳ȥ
ȵҰ뿪֮ǲ̾˿ϣʲô²źá
ҲĪǸϼһģʲôˡɯҲ
ºϵһɣЩЦ˵ҵǾǸĪӦûʲô⣬ûĪֶԵҰµ̬ȺôǼһҲĪֵĶְɣҪҰ£ﻹҪôֽţ·ζֵĻᡣ
ǾͲҪҲˣΣգµҰ¸Ͳǡѩһ˵
һ룬ȷʵΣյ飬ҰĿĬ͵͵뿪
ҰʱѾߵǴС¥棬һȥЩžɵС¥ϵĺѾ߲òӣ͵۶洦ɼЩͷլûκ
ҰҪţʱִԭŵģҰֱƿ˽ȥԺڿһˣҰ²¥ȥ
ոյ¥мķű޷ԿĪϤ洫˳ˡ
Ұ߽䣬Īվ΢ЦſԼҰҲ¶Цݣþò
ȻҰ¾ԼɣĪλˣҰ»Ǻкøеġ
Īϸ˵Ұ¼ۣԵЩ𾪣㡭ѾǸ߽׼ʿˣ
ҰЦЦ㲻ϸ߽װɣǰŸոսףӦ˵нײŶԡ
û뵽ʱôãĽĪο˵һͺðˣԭһҪѺܳһʱء
ʲô飿ҰͲµĪֲԵ޹ʵϵԼԲûие⡣
ĪʾҰȻЦſ˵ʵڲഫ£ֻ˻ڼְˣȻϲ˵ﶼΪֻһ˵ѡ
Ұµͷǰ飬˵˵Ҳ
ǰˡĪָ̾ţ֮ѪʼûֻܹԻͣ𽥵ĶԲഫʧȥģ±֪ԭҲǶԲഫʧȥЩ֮һ
أҰºȻЩ̣ﲻʲôΪĲഫУȴʨΪϱ֪⾿ǻС˵Ŀ̫ǳ
֮Ͳͬˣһ㶼ŵ˵ϣϣĪ֣µ˵Ұ£֮ѾҪȫ뵽ԿӰ۹սУȻҲԹۣⳡսĽֱӹϵǷܹ𣬲ܿϧʱ̣滹ЩҰļҴȨƵͷͼѿǾԲ̵ġ
ҰһԻ󣺡òΪ⵱ʲôðɣ
ĪЦˣ㻹ûഫж˵ζʲô
ûȻ˶ԲഫеѪǷֻܹԻͱŻɵ̬ȣÿһжһ롣Īּ˵Ǿδĳһ죬֮Ѫѣվ½۷塣
ҰЩգĿҲ̫˰ɣվ۷壿СվôǲˤѾһΣΪʲôҪڶأҰͬʱҲĪ˵̫кʵˣϣ翵ĲഫϣЩĪʱ䶼ǿԼʵν˲󼺣
Īƺµ˵Ұ뷨ֻǵЦЦţ㿴ζԴǸľ֪ˣֹ˻ΪǴﵽһ߶ȵǿߣ֮ɭµһڡ
ҰºȻ˵ĻνഫУָ˵ڶνҰֻ·һСɽӴ壬вһ񺮣νԼܹٴνڽ֮ʲôӣ
ĪĿ⾼ĿŵҰ£˵Ұ£ֻ㣬İɢɳϵһ𡣡
Ҳ̫߿ˡҰı𾪵ˣЦ˵ֻǸССļʿѣȻͬ˵һЩ֤֮Ѫ˰ɣ
ĿǰʵȻĪζЦˣĿģҪ̵ʱͻĹؿԭһЩʱЩȻѾ׼ʿͼ򵥶ˡ
ҰѾ֪˵ЩʲôˣͻĹؿҪֶΣ˵𼶱ǿߣﻹô궼ֻƫһ硢¶棿
Ȳ̸ʲôʱܽ𡣡Ұε˵еĸϵһսԵĹ˹˳ŸһЩɣֻǸʮͷ˶ѣΪм˻ĸԸң
Ұ»һ仰û˵ҵڻҵĻȻˡ
Ī̾˿˹˵ȻֶɨһЩĻضԪѾܲصĴˣ´սеӦڶԿӰ۹棬ڶС


488 ƻ
ĪֵĻҰҲ̾˿ΪʵҲɾܾ׿Ѫ鲻ᣬǿԿӰ۹㣬ҰҲֻܴӦ
Ұ³Ĭһᣬ˵׼ʲôʱʼ
ҰʵȻԭģƵǸλ棬Ҳζع⣬ĶҪҰֻһ£ʨ֪ԼôʼաǻĿֻһðƻʱ򣬻ʲôķӦ
ĪοЦˣҾ֪㲻һ˽ˣ˵ʵЩΣգûиõİ취ˣڲһ飬ǺǣЩһȻ˿ͷϣҪʹǳ룡
ܲ˵øһ㣿Ұü˹Ϊ˹ĵλӦܹʨɹʶ˵´ĵζԿӰ۹ԻǻۣδػץסС²ţĪֵĻƺһ˼ͲͬˣҰ¿ɲԼƵ˼ϡ
ȻЩҲӦ֪ˡĪֵ˵ͷ˵˹˵ѡȻĴ󲿷ȴЩĻļһһõĽڣЩ˵£ԪϻѾ൱һ˵ǡ
ɣҰҲ΢֪һЩԪϻԱһЩ˾ϼһôܱ׹ĶЩɻʵʲô˹˶Կأ
ΪҲɣԲ뵽ÿǸĪЦ˵Щӵܶڶ״ʧ棬£ֻٴƽս죬ܻЩеϣһеȾǣ֮Ѫ¾ѡ
ҰԼһЩ˵ǴԿеӵټһ𣿿ЩӦ֪Ǹðƻɣ
жʵݲҪصڣѾϵ߲ഫѪˣһΨһһˣ£ʹ˹˳壬ҲѡŻԣΪǳܲϣʹࡣĪ˵ͣһ£ŵҰ£ûĳ֣˹Ҳֻ̬չȥҺã㡣
ʵΪֹҰ»û⵽ഫж˾ʲô壬ĪֵĻܺõĽΪʲôҰǿӲ̬˹Իʱ˹ĵλջѡ̣ܵҰ¾Щ˼飬ʵˣƺÿһ˶ڴŲഫеѣ˹ڡ
ЩÿĿѾԶˣǰѿ浱һܶѣǵĳҲǺõģܰЩȫҲһɲСӵ
ˣ˵ΣվָЩ˰ɣҵĳÿûôǵŬҲȫˡҰ˵ԼĲ²⣺Ĳഫг֣ѵӦø˲Ŷ𣿡
ĪֵɫЩȻˣǻģȻҲԸϣ޿ʵѾЩ˱ɱ˫ֻۣϣǲɥĲĶʲô淢飬Ҳζţһģϴ
Ұ̾˿ĪֵͿ֪ˣϣǲʲôֵ飿ڵҰ¿һмڱϵϣ̫ףҹС͵ҪĿڴѿڴһЩʵʡ
ҰͬʱҲЩ֣˹ǻۣδȻּ򵥵ĵѵһҪЩʲôźݵ֣˵˹ڴЩɥĲһ̣Ȼп˹ԸеɱԼ˵ĶѡѵҰնƵ̨ǰЩʲôȻãˣҲ൱ڰѵ͵˹
λߵ˼Ȼ׽Ұ¾һ𰸶гɣԷ˲²˹ʵ뷨̧ͷĪ֣ҵĴúΣգ
ĪֿЦһ£Ŀ⸴ӵĿŵҰ£ʵûа취ȷҿԱ֤ǻᾡŬ֤ߵ˵İȫ
Ұµ˵ͷܹǵԼߵˣֻһ̬ҲõҰ¸еһЩοԷȫԼ
ôʲôķʽͻĹؿأҰ¶ܺ棬Ҫ֪ڲ׼ʿкóһ·Ҫߣֹͣ׶ε˱ȱȽǣĪֵӣƺڶʱʵȥ
ôңᵽ飬Ī¶ŵЦݣȻҸȻкܴİգ֪úܿ̿࣬ʨҲСṩһЩǳᾧ˵ǿⷽ棬Ӱ۹ҲǱȲǵģΪյĶѾǧĳݱֻǸѡ
Ұһ˹ԽûĥĪֻ˵ݱٷһЩϾݱڹ֮ĳΪˡһԾɴ½Դĵһǿ
ȻҰ²ֻĪֻ֣ʳԼĵ⣺յַʽûϵƣ
ĪֵȻҰʵĺ壬ʱԵЩΪѣϵȷûƣԴ桭Ӧöģһ˿ΪĴۣ㹻ʮ˰ķʽǸˡ
Ҿʣ̫ġҰЦЦĻǿߣҲֲ̫ˡ
Ī˿Ұ¼ҪߵҲĻĲ֪δˡ
Ī֪ҰȤģʵصĿǿߵķʽֻҪŪеԭҰȻа취ǵ˵ʵȥ˵ԴҰпǻһǳûжء
ǵܸϵ۶ʱͿԿʼˣǰʱ䰲ųݻûй¶ҪעⱣܵ⣬νᡣĪѵ
İɣ֪ôҰµ˵ͷ
ڵҰºĪ̸ʱһȥͨʻ˵۶һСʱ֮ͣһװεúܾĲǰ档
ʿһʿæתܽ˲һȥڵĴ˳ţ߳һһɫ۵꣬ϹŵЦݣһǰĲĵͷӻ
ʿЦ˵ǵ۶ĲүΪ׼ˡ
ǲŴ汻ƿˣЦݵ˳˵壬þûмˡ
ϸ˿漸ۣ΢ЦСӻǵ尡һΪͰء
ôܣæ֪Ҫңҿ˺óʱ׼ء
𣿡ÿɷЦЦǾҿ㶼Ϊ׼ʲôöɡ
ȳԷȵֱȥΪӷ磬ʵĻں档
ǺǣСӻӶ࡭


489 ı
ķֻпˣļѶʾ±Ҹڸ˳ȥǵĶԻ
壬ҲҪⳡս˰ɣ
ЦЦʲôʱҲʼⷽˣ
ЩĿ˵ֻҪսҾл뿪ˣ
һüëôòң
Цһ壬Ӧ֪ģĲԸͨƽƽĹһӡ
棬㽵һ𣬾ѾעԵˡ˵Ĳȫǻѻȷڳû֮㱻Ұµ͵ʨĵ۹
Ĭһ᣺ǣҲ֪ԼЩʲô˵Ų֮ɭѪһ㶼ûоԼʲôڲͬĵط
ԴЦЦÿһഫжг͵ı֣ôӦ½ˣûʲôģ棬Ҫĵ飬βܻȥ
壬˵ʲô˼ЩԾʵ
мұҪ㣬棬ʵϲûв֮ɭѪĲഫУˡ̾˿ȻҲ㣬˹Ѿóȷ֤ݣɲǲš
׻һֱ߲̾ഫеѪû۶һͿ׾ٵЩĻ۾ĳˣһϢȥжڵҪ
һֱעſı飬˵ܳԾʵ˵ոϢʱҵķӦҲһ
ȻЦЦԽԽᶼ˳ǸãǺǣԭôĵ£ʵֻӹŶѣһķ̡
һ仰û˵¿ٷľٶ֣ʵϿûѾܿɹˡ
Ц˺þãŽͣ˲ϵ᣺壬ӦȨ֪Ǹ˭ɣ
ȻеҰ£ͻֶӹϵܺá
ԭЦһ˵Ҳ̫ԩϾ˼ҿĲഫУңֻһðƻѡ
ѾˣЩ⣺ûжʲô
бҪʲô𣿡ԳЦһ쿪ҪǺǣֱ̫Цˡ
棺ҸЩΪ㷢νĸпҸղѾ˵ˣҪǵ飬βܻȥ
ȥĿϵı𽥱ǻҪôǸҰµ˼ʮÿ춼ڵĻ᲻ᱻɱǸһȴԸ߸˵ĻڣȻһҪܻȥ
ҳϣ˵ܲƽʼ磺һڵ۶Щ°ɣΪǹƽ棬ֻԹ˵Ļô̸ֻ֮ܵΪֹˡ
˼ΣԼƽһ֮ſ壬Ҳ֪ûʸƺҪ˵ǣܴܲӦһ£
Ŀһ£˵
ֻһûʶҵĵطƽƽȥ룬ӦòѰɣ
ЦһȻһʱȻ档
ʵ벻ʲôɻŹ㣬ʨ͹ȥЦĿſ棺֪ƭʨʮ꣡㲻ʨ˹Կ
һҲˣ᲻һµһ̣³ʲôֻǴϽ޷Ľ֡
Ȼһ£Ӽ浽ڣѾԼӦÿȥƾݵλרֻ֪ͨԼô򵥣һиεڡȻ޷ȷĿģãкпŸıԼ˵
뵽淴侲Ͽҵ˵壬Ҳ֮⣬Һ˼ûдԡֻܰˡ
ıϿκֻ΢ЦžĿſ棺ҪҰʲôأ
ȥĻشֱӡ
ĬһᣬЦݣȻѣһϣûУ棬ʵҸϣĲഫУǸͻȻðĵҰ£ҲΪ˶ʮļһķչʲôá
¶˾ϲɫ壬Ҹôʵϣȴǰа취ԼεĴȴһֱϵڲ͸¶ȻĿڣûѵͣ¹Լٿ̣Ҳֻܱ۾ȥ
Ҫܼ򵥡ЦЦʲôûͺã㣬ΨһĲഫС
ʱɻ˵ɡѾ˵ֻǵҰµ
Ŀǰݰ˿ĻûеҰ³֣˹ҲҳָǼٵģΪ壬ҪഫеĴڡ
һѾҪʲôˣֻȻЩţԴӲ֮ɭÿһ߲ഫѪ˶ܵ΢ıڣȻҪֶɱϣ
浱ȻҸоõΪΪģܲеԭ򣬲Կ϶ǣضͼıðķգΪһ鱩¶ɻ⵽˵
ǿѹסĵ׵𾪣װû˼Ұָô죿
㵱Ȼֻ·һ۾֮䣬ֻһܹȥҵ˼ô
ʱԵЩʧ룺ô죿壬Ҳ֪ģҸ򲻹ǸҰ£ĻҾΣˣ
ĵ΢ЦҿԭɲðŷհѵҰ³󣬽ʧȥ˶ԿƿأŶԿ˵ô࣬Ŀľǰѿ
棬ǲǲഫвҪȻһ壬ҾͲĿװģ̾˿ԣҲֻðһˡ
Ȼ֮ԱǣϻǸм˵壬̫ˣҷģӽԺ󣬲ҪʲôҶԥȥ
¶ЦݣҲû˵ôأϾǿ㳤ģ棬¾ͲҪ㵣ˣʲôûǰôԺҲôˣסһ㣬ҽ˵Ļκ֪
İɣ壬Ҳκ˵ģ˵ͷ


490 Σ
ɵ˾סլԺԶһͨլһ˾棬ˮ
ɱĲഫУ֮ߣѾûѡһ˹õҰƽս죬ҲζôŬȫḶ
ʵҪ飬˹ûбϵͬıĿǰĴؼڣȨһߵ
ԭ뷨Ҫô˵ͬʮǰͿʼˣҲһֱͿ֮ĹϵɾʱѾڳʱҰȴʱˡ
ǣӰ۹Ҳʱսʹ˹¶ĿʼڲȻԪϻռ൱һֱأûдﵽԺ˹ĵز
Щ˹Ҳ࣬Ҫеȫϵһ𣬼˹ǿƣҲҪഫе塣
ֻҪҰ£Ͼֻʣ¿ΨһһഫˣǸʱ˹Ҳ޷ıʲôΪҪഫеֻϵġ
һ壬һɹ˹Ҳ޷Լǣ˹սľ޴ʧʵЩˣ˹еľֻƵľ
˵ܸӣʵȨֶѣⷽ˹ıأΪ˹ֻܼȥֱ˹ΪڵΪԺõĽ˫ͬӶ˶ԻȨᣬвͬϵĸԭ
ȻˣδҰϣⷽҲ಻ͬϾҰ²ĲഫУʹǶԲഫǷܹѱźܴĻ̬ȣ޿ɷϵǣഫУĵȷȷǴһ޷ĥ
ǻɵһ˵֮ԱǣഫУഫܹѣô䵽˾أվҪȭͷ˵ģϣ翵Ĳ棬ĪеĽĥøһЩʵʡ
Ȼвûеõ˵ͬûʲô˵ģҰһҲֻܽĽؼ֮ڣҪøɾܱץѱȫóЩ˾ϼһԥİϾ˭ܲıɱഫеĶ
ԺŴ汻ƿˣһʿ˽СԺֱķ
ˡʿվǰ鶼ˡ
˵ͷа𣿡
ģϸˣ¶˵ĻʵĪֳȷʵڼǰҰ¡ʿ˵Ѿ˶ס¶һʲô춯һʱͻõϢ
һ㣬鲻ܳκβ֪ʲô˵Ƕά˹ʲôʱ򵽣
۶Ӧû·̣ҪҪ취һ£
ҡͷ˳ȻͺãԽ࣬ҲԽ࣬ô򵥵ĵ
ʿæЦ˵ǵĵȵǶά˹Щ˵֮󣬾Ͳöˡ
˵ǵʱѾˡָ棺ٲܳ죬ȥ׼ɡ
ǣˡʿ˳˷䣬ڷĿ˵Ƕά˹Щ˵ٶȲӦôģѵǷʲô¶һĨЦôҪ飬û˭ֹˣ
˿̵Ұ²֪ڰһֻȻſ׼ɽȥȻǵר־ֻ⼸ʹõĶǼƷǳƬûжʣµЩǳᾧΪĪᵽطʽҰûаձֻ֤ǳܷﵽԤڵЧǳᾧȽϺá
ڶ峿Ұ֮ϰԵ˻԰ɢɢһʿ֮⣬ҰҲҪûĪӡǣڵ۶ĪֲܴĵɵݣլԺܱȻȱٷһ˷ԼҪ鷳ʨǿ϶ɺ˻һġ
ȻûãҰ±һзµӡǣεͼϴθһЩĺҲתΪֱڶϷһ״ĽֵսǴҰ̧ͷС¥λÿһۣС¥Ĵգһ˿ҰµЩֱ֣ӵС¥ȥĪֲͿˣΪʲôܵȥ棿
ֹ֣ҰҲûж룬ְӡĨȥ֮һᣬߵ˲档
˵˵ЦЦĳͣ׼ҪȥʱҰ¸ɿ˼ҽҪȥһˣͲһˡ
ǵ˶һۣһ仰û˵ͺûһһһĴӵҰ˳ȥûпҰһۡ
ֻһҰ»⣬ɴҶˣҰ¾Щ̲סˣιʲô̬ȣֲȥʲô£
ǻͷȻŵҰ£ʲôô
ҰͷҲе㷴Ӧɣ
ϣʲôķӦأЦЦֹ㣿ǵ㣿ǸһȥһȽϺã
ҰŴ죬һ֮ٵ˵Ǿ͵ʲôû˵ˡ
ɯ˶Цճķ䣺ǣʲôȥľȥĺˡ
ǵԵú޹û׷ʵġ
ðɡҰ̾˿ԺҲˡ
תͷЦĿ۵Ұ£ȥСĵ㣬Ƿǳʱڣ˵۶ûӰ۹ļϸ
ҰЦŵ˵ͷĿһԶ󣬱뿪ɵլԺ
ϷһףҰ»ûߵͿֵսǴѾһ˵˵ҰЩӡϴ뿪ĪС¥ʱǡĪ֣Ҳһ֮ԵˣˣҰһҲˣڵ۶кĪֱӽӴģضĸ֮ˡ
Ұ߹˲ûӭȥװµӷڣҰҲûие⣬ֻǲԶĸ
ת˹յ߳ȥԶѾȷûעˣͣ¶˹ЦݣҰүĪֳ
ҰЩʵϴС¥ǵĻԼȥͿˡ
֪ģ±ҪСһЩ˵ЦԵúܺ񣺡׼ΪʵҪһεĵط
Ұµ˵ͷûϵҾʡ
û˵ʲôֻǴŵҰţλõĹϵҰ²ûз֣˵ĶͷѾ߳һϸܵĺ顣
Сʱ֮һЩͷլԺǰͣ
Ұүˡ
Ұ¿һˣ㲻ȥ
ҾͲȥˡЦ涼Щҿûʸ񡣡
Ұ²ÿɷʼ磬ƿԺš


491 
ڵҰ¸˴СʱĪֵС¥Уһ̸
ĪֳϣΪеʱ̣ŭʨһǵѡ𣿡
ĪЦЦôױŭʨĵ۹Ϳˡ
̾˿һǾЩףȻҰĲഫУǸӦðúñŶԣڿսʱڣʱƵ̨ǰ᲻̫Σˣ
ĪֺɵĿһۣһĪѾˣôʼҰҪ֪Ұµĳ֣˵ǴЩ˵ȫ̼ƻĪֿɲЩ˻ĸԸİеȨȥ
˫û˺ĪȻֱĻֻǵЦྭһЩûʲôܼʺ硣
Īֳ˵ǣʵҰµĽٶȻǲͬ죬ѹ˹˻ϣϡı鿴ȥǳϿңĪֳϷģǲǲ֪صˣҰѪѵļЩ˶ȫ֧˹ˣôãҲʱˡ
Īûϵľ㵣˵ĻǴĻͥɺһ򼤽粻
ô𣿡ƺϵĪֵķӦЦϸ˵˫֮䲢ʲôϵĳͻôֻѡĵ·ͬѣڲഫǰЩССĲȫԺԲˣÿһ˶ſԵһλµߣǣҲ⡣
ĪȻΪļ仰ѡȫŶԷϾ¶˺ͽ̬ȣĪеοģҲܲģı䶯ˣȻĪǣ̬ȴѾͻࡣ
뵱Ȼˣʱʮ꣬һվĹͷʱֻ̣ҪܹһѶӭж⡣
ҲŻ΢Ц˵ڵһ飬ûϲƭʨ֪Լֻһðƻ֮󣬵Ұ»᲻ʲôΣա
սȻѾʼͲѡʱǾѣοҰ»ͻֶӽ꣬ⷽӦǲġ
һ˵Ҿͷˡ˵ͷĪֲûע⵽۵ף̲һĨЦ⡣
ͬһʱ䣬ҰƿԺš
ԺȻʿҰɨһۣûпĪֵӰ㿪ʵĪֳأ
ʿһۣȫվҰüΪڶԷпģǺεɱ⣬¾ɵӶܿóһȦסʵںĪǷ̸֮󣬵Ұ¾ѾӦΣյ׼Ҳû뵽Σջ֮죬οǸ˵ҰĪûķȥ롣
һʿһ˵Ұ󣬵סСԺΨһĳڣ˳ΰѵҰΧ˵С
Ұһݣ˵ٶȣҲ𼶱ķϵʿ
ҰʿĿ˵ҲûлȥĪֳˡ
𣿡Ұѹסĵ׵𾪣΢΢Цҽȷʵ߳ȥˣԸһССļʿûҪǿ߰ɣҺ֪˭ôң
㲻ǿߣִֻ˶ѡԵҰµһʿ֣һţҪʱˣû˻㡣
֣һʿȵ
ȻʿոտڵͬʱҰ¾Ѿˣִ̧ؼֱǰʿͬʱȥӵҰǸͻΧ
ҰķϵʿûжֻĿŵҰµӰСԺΧǽȻ㲻̫ߣҲ׶࣬ҰºԺǽ֮ľֱȽԶȫаڵҰµִԺǽ֮ǰѵҰ
ʿûаѵҰͷŵؼԴս׵ķʿؼܶ˺ǻϵʿһգһȫɻɵĳ޳У߰Ұ¡
һʿСԺΧǽǽһһĸ߶Ⱦͳ˼ʿܷԽķ룬ǶԸͨļʿǸҪôۣһ˳ֶɸ㶨ȻҰµǲòСӦԣֻҪְȴǵľͽٲľ档
˵Ͽȥһ˸ΧµҰ£ϣ𼶱ǿҲӵóȥ
Ұ±ûԺǽߣΪ壬Էķϵ𣬼ʹӵҲ޲ԵҰֻһ±ͷųѸӰı˷򣬷ķϵʿһؼ
ǷϵʿЩΣԼȥô۸Էķ꣬һͷųԴսף֣һƬ̲ͣĴл֮˫ֶһƬӰ
ǵҰµһμַʽͷŷУ̶ܼԼؼǱؼһֹҰһûκֱܶӭŶԷķг˹ȥ
Ƿϵʿϳһ˿㵣漴¶˼ЦݣҰµľٶûκ
ܼķ꼴һ˲䣬ҰȻһŭȣһǿѹԵҰΪϯȥҰַʽɹƽ˼͵ϮǰĶֱȼ֪ǿ˶ٱҰҲûܹ׵İѶԷĹֻҪ÷ƫ뷽򣬲ܶԼ˺ҰµĿľʹﵽˡ
ͬʱҰҲԴǰγһεķǽڵҰ¶ԿѹʱԼԴ÷ʽûʵսʹùЧΣҰһնûУΣҰҲܲô࣬岻ǰϵʿôԼ³ֻһ
ȵҰµԤƻҪǿѹϯ֮£Էͷųķֻ΢һЩƫѣȻס˵ҰµΣΨһ𵽵ǣ겻֮ǰܼˡ
Լ𼶱ǿ֮䣬ǴźܴĲ࣬ʱҰѾû˺˵أɻɵĳ׷ᣬҰԸеǹȣȻҲĪһΣԼڷǽķ£ᱻԷ̻УԼвĻᡣ
ŷԴЩЦףҰ°һᣬֱ˷굱У漣ˣһʮķоȻûܴ͸ҰͷųĿȥޱȵķǽһһŷǽĻ滬˿ȥ
ǷϵʿϵЦݶʱʧһɶɴ۾ⲻ˼һĻôܣ
Ұ²ɴϲͷųһУȻֽͷų׹УڷмֱסԷʺš
ǷϵʿüȻ֪ҰʲôʽԼĹⲢܸıʲôϵľ޴࣬ע޷üֲġ
ϵʿ̧֣һҫ۵âָŵҰ»ƽԼƿնΪ𼶱ϵʿǿĹؼͬ׶Ҳӡ
ڵҰµĹȫû⣬Դ£ʿĹԶܴԴս׵ķ˾֪ĵ


492 ս
ڵҰµмǷϵʿʱԷƿնҲѾͷϣһһ׶೤â˺ƿļХббҰ¡
ֻƿնƣҰ¾ͿȷǿؼǷǽ赲ģֻ֮øı˷򣬳˶Էֱ࣬ӵ泤޺͵Ұ֮ľˡ
лԴս棬׷ըϸСâǷϵʿЦһʱ۽ǵȻƳڷ׷ɵâУм׵ĹâһţǷϵʿ͵һܰת壬ǾǧٴսҰްֱȻǷϵʿ֪Լ׹ζʲôѾȻȻ˷Ӧ
Ƿϵʿʺ׹䵽˿մұŵҲ˹ȥԭλõǵ׹УȴҲ㲻ȥˣһѪǷϵʿҲſ
Ƿϵʿ־ģİʹ˿ڴԼ֣ûиоԸСʲôһʿͷŵؼôױ㴩͸Դս׵ķ
˿̵ҰѾٴθı䷽ббǷϵʿʱҰºǷϵʿ֮ľѾǳˣҰ»һ׹УεĿҰȻѡ˶Էλã˸׹ķбֱǷϵʿġ
ΣеķӦкܴһıܣ֮ǰǷϵʿڵһʱѡܣ˵ҰĹԵҰ²²һζԷǻͬܶȻ£ٽûؼڣҰµ׹ҲܻжԷҰţ׹еЧ£ԷĶҪͰ֣㹻ˣǶԷԼҲҪԼ
Ұ±ҲûɱԷĿĺܼ򵥣ǾöԷķϵʿ׷ԼεҰȻڶģǷϵʿҪ͵Ұ²ĻȫӵҰµĹٴͷƿն赲סҰµ·Ұ¶ĵǶԷһһʿ
ҰһֶĶˣǷϵʿ˿ڴԸδʧͼҰͷųһö˸׹ķУԭָҫŵâʱ˽ľ룬ҪҰµĹֻͷżѸӰʹüѸӰһ˲޷ͷؼģֻ㼸Ĳ࣬ȴ͵Ұ˵ˡ
㲻ĻǷϵʿаٷ֮ٵİܹµҰ£ҰȻǱɣ³ҲòȥҲӲشĽ֡㿪ԼȻǰȫˣҰ¾пܳСԺ
ֻǵʯɲǣǷϵʿѾ˾˵Լɺܼ򵥣һսƾʲôնҪԼе
ԣǷϵʿ˳µͷų˼ѸӰȥҰ²²Σʱ̣ȻѡϰԵ󣬿ɾͷųѸӰʱžֵķؿڴԸоȻܹӰ쵽ԼжֻǷβˣһְ취ʱסִûԸȴ޲ߣʱѾˣԭӦƮȴԵµĶͣ٣ֻƫ˰׵ľ롣
˸Դս׹ǰͬ裬һѪǷϵʿĺţβ⵽ػǷϵʿǿҲܲˣ̲סһѪ
ʱҰѾǷϵʿǰԶǽյԺţںʵԺǽ˵ȻײľƵԺÿݣҰ²ûصשǽ˵ҪķѸʱ䣬µҰҪģʱ䡣
ǰĽȻʿԤƣջ泤޵ʿֻ΢һ£еĳޱɨҰ£ȥĹԼͬҲ棬˶𼶱ǿߣԴս׵ķ̶ֳȵĹȫԵֵ
ҰƬ̶ͣٵͷų˼ѸӰı䷽бΪֱӣֱԺţȻʱһŰɵͻȻ׵İԺŶ棬ȻǶԷˮϵʿˡ
Ұ¶ʱѵľأǰƱػİΧҰûа÷ǽ赲ס͸Լǿؼٴθı䷽ҲˣȲ˵ʼ׷Ļ泤ޣԷˮϵʿҲԹۣǸѾԼ˵ķϵʿ˲ʧȥսжۿ۰ˣ𼶱ǿߵĹһλѾ˵𣬵ҰҲͬܲ
Ұ»УǸϵʿѾǵͨ죬һʹһǶ˵һʿΣһּĳ衣
ǿĵʹǷϵʿ֧϶ɢ貵âֻǵɱҰѾܹˣһҪðԼļһʬΡ
ҰһսʼڣһֱڶģĶˣһΣҰͬûѡءˣζаתϣΨмǰ壬ôһ˿ӳ졣
ҰµȥƲֱͣŨŨС
ȻӴ֮󣬵Ұ²𾪵ķ֣νȻȫϸСޱȵıɣЩǾֹģڷƶţײڵҰܵķǽ棬һϸž渽ǿõҰµĳƶʱΪ֮һ
ʱ̣˲ͣҲпܴĺȻҰȻԺŴƶֻٶһЩѣЩ΢Ĳ࣬泤׷˵ҰµӰ
Ұµķǽһʱ㱻޳飬泤ȥδͣ׼ȷޱȵĳ˵Ұµĺ󱳣ڷǽ赲£޵Ѿֻ࣬һ£ܰѵҰ´Ρ
ɴһƬ׷ɵѪ⣬ҰµĺϣһĿĵ˺ۣҰҧһûԣȻƴԺţֻгȥлϣȻҰµȫƶı赲סˣҰ¿ȷϣԼԺֻк̵ܶһξ룬˿ڵҰ¸ȥܣеԴάǰķǽ棬ֻҪǰķǽڣԼϣԺţȻҪһʱ䡣
Ǹˮϵʿ¶һ˿Ц˪ɱҲһʿӲģɲͬ޴Ȼ뵽˱˪ɱĹΧǾͲҪųˡ
ˮϵʿһգڵҰܵʼҰ¼ѹҰ´û뵽ЩȥϸСޱȵıȻܹӵӴҰ¿ĸоԼͷųķǽѾ˱ıԵ
ǣԺ󷽵Ĺûֹͣ泤ڿ˵ӰپŵĵҰ£Ǹ˵ķϵʿҲѾͷؼḶ́һȳ׵ľâڿУһҰ¡
𼶱ǿߣͬʱ˹ҰҲѾ߱ʵҲĹοµҰֻһʿѣ۴ķ濴ҰƺѲĽ֡
ԼҪôҰ´˿̵ԺһƬҲҪõ˸һЩ۲ŶԣĻԼ̫ûмֵˣ


493 ǿԮ
Ȼ岻ȥҰͣȫԴеУԭǰĳصɻתԴУڵҰµȫ߶£תһɹӴԴҰǿгȡע뵽˸ֵС
ʱ·һԴĲע룬Ұ¿ĸоԼĸǴ֮ӦģҰ¾ԼÿһڵҰ̫רעˣûз֣˪ɱѹڲϼһڵҰƣȸԾγһεϱڣЩӦ޼᲻ݵϸСȻûͻεϣε赲档
泤޺;âȺεϱ棬ҵĺȻȴȻһֵ˲ĿɿڴôܣҪ֪𼶱ǿߵԴսҲҵĹ°Ȼ
ģˮϵʿЩ֣һʿϣô˹飿
ֻҪ΢еӵ˾ȻҰ²֪ΪʲôȻͷų״Ǿ̫õģҰʵǼ˲֪ٴˣǸĵǣϾʨĵ۹ĵ۶ǿΪĵطʱϵԽãǵĴԽΣա
ҰڵʽլԺĶһľԺĿĹ˹Ȼ˫ۣԸоһǿķϵԴϷù˹ľǣӲľҳ̶Ͽ˵ʵȻѾﵽʥǿߵļѵӰ۹Ĵ̿Ѿŵ˸ڵ۶֮йȻ֣
֮ѧԺϴеǿ߽۶֮󣬶ס棬ֻй˹ִΪʦľ׼ﰲĶȹһʱ䣬Դеıʹ˭֪Ȼ˴ƽ
һϵʥǿڵ۶֮չɱ¾ĻܵʧԹġ˹˿ûԥһʧԭأչɫĹѸ׵ԴķӶȥ
ʱǼɱҰµʿѾʹ˻ȴôƵҰܵǲϣ˵϶˺ˮΪƣڿ־壬Ұ²ôǵ³Ҫ¡ӵʱǿɴûԸһʿ֡
Ѿ޷ͷˣֻҰĪֵܹʧüߡ
ڵҰµĸ֪ʱƺȥ˺ܾãŰԴӿ룬ҰµĸȻѾ޷Ӵʼ˳ɵļ󣬲ҰԤеıըûзƺԴк͸֮䣬һ΢ƽ⡣
ҰЩɻѵԼȡԴࣿԭҰԴеңӶﵽ͵ͬھĿģɰµµȲԴз䣬Լĸ־ͻһˡ
ָоݣҰֻԼÿһë׵жԴҲһй;ĻҰԼ᲻ͻȻصһ
ʶģҰһŭһһεԵҰΪܷϯȥסҰµı˪ɱ˵ĳ£˲ϸСı·ɳĮеĳһ㣬׷ıԶҲû˰ɱ
ȻǸ߸ߵԺǽֻǱ˵ıԵ类ɳʴ˶Ҳ㣬һ
Ҳûѣ֮ݿûһ谭ǰĴڣ̶̵ļʱԲ׵ķΧڣҲһĽȫһط档
ʿ˺ȻȻƾʵǻǿסΣҰչֳʵ̫ˣԷֻһʿйͬʡ
ŲԶڶĳ̣˹ٶȻӿ˼֣ȻսѾ뵽˰ȻĽ׶Σ˹۵ӹһĨ⣬ʨĵ۹ĵ۶ǿԺΪĵط۶Է˭Ҫ˸ӦеĴۣ
ͬʱԶӳ˼ӰһЩѲߵʿȻҲ쳣׷׿첽˹ȥ
ʿֻﰵԷ࣬ҰֳĶ̫ˣض۶ǿߵľʹڳɹɱ˵Ұ£ҲӦ˽׷ɱ
˶һۣ˶Է۵׵ľҲҪиɣʹΪ֮ҲϧΪǵеÿһ˶ţֻ˵쵼£ϣǾκ赲˵ĽŲǲഫҲУ
ͬһʱ䣬ڿѪķϵʿͷųƿնϵʿûʹû泤ޣΪ泤޵࣬ȷȴǲЩѡǿɱһһ˺ϱϸĻȻڿУЯȵĸҰ£һˮϵʿһգͷųˮռ䣬Ŀĺܼ򵥣Ǿǹ̶סҰ·ֹѡ
Ұ´˿̻Լո˶ôƻΨһܹоģڴʹǸڵλã·˺һ㡣ʵҰѾǱȽ˵ˣʹԭԼ£ָܲס˾ҵԴǵҰµĸֿɵԴﵽһֲֿĳ̶ȣͱŵñˡ
ԴеԴԴϵעֵУֻǵҰûֳӯУÿעһԴӸִʹͻӾһ֣Ұֹȴֵķ֣Լͣ·ڵԴк͸ֶѾĿƣתǣŵйȻͷ˸еһԴֹμȥҰµĸֳΪɲ˶Դѡ
͵ҰµĳԲҰҪԴУԼĸ֣ԴըҰһ̱ٻشĵˣɸֱըأըֻǵҰԼ
˹ϵʱľһҰ´վԭزȥƺǱˮռסˣʿͷŵؼѾеҰµ塣
˹ȥԤеǸʥǿǲʿУ˿ֻһͷǾǾµҰ£ʹԼĸܣֻΪʦԵҰֺεͣ˹;õҰԼǰ
˹˲ٶ˼£ͬʱָһһɫĹĻƾճڵҰǰԷǷϵʿͷųƿնڹĻ棬ûܽʧƺûгֹǵҲˣڹ˹ǰ̶ֳȵؼ޷𵽰á
ڹ˹һ˲䣬ʿѾңʥǿ߳Ƿϵʥǿߣ˸ûϣ֮£˲˷ȫŭһҰ£ԼûʲôֻҪܹ˵иҲֵõġ


494 
˸ո˳ȥ㾪ֵĿǵɫĻȻѿССĹУͬ
ЩɫĹǰʿϵԴսȫֽƬһѪǵſǸϵ𶼶㲻˹Ĺʿûеֻֿ֮˲Ϣ֮䣬ʿϾͶ͸ĿɵѪ˿ӿѵȾѪһƬ
ŵҰµˮռ䣬ˮϵʿҲɵҰȴǴվüۼʹ֮ɫҰµ־ֻͣͨʹҰ¾¶һüѣȻӸִʹѾ޷ˣ⼫ȵʹϮ£ҰһָûУ·һպ飬ʼ
˹˵Ұµüַ˵Ұϣһ̣˹ɫͱˣΪĸоһɹɰע뵽Ұµĸ֮У˿̵ҰµĸѾǴһֲ˼ĳ̶ȣˣͱˣ˹һڵҰ̽ҪҵǹԴͷ취Ұµ
ڣ˹ҵ˵ҰڵԴУϵ˵ĹŹ֣ʲô˹û˵ڻԴһ֮ԴҰ´ľ̫ˣ˹ȥϸֶγֵģҪǵֻһ£ǾжԴвעԴ
Ȼ˵Ұµĸ˵࣬ڻûб˹ɲõҰܹһֱȥԴмעԴҰµֻѡ
˵ƺף˹ŷ֣ʵ̫ˣеһֱΪصĴڣ˹һԼòԣԵĺ
ۿŵҰµɫɰת࣬ϣȻѾ֧Ų̫ˣ˹ļ٣ƴԺطϢ
Ұɵĺƴƣеǿ߶ˣĪֺȻ˲Լͬתͷ̳ķ
ĪüӰ۹ҲδЩ̫˰ɡ˾˵ǵ۶˿൱ܼضɺܴʧ֮ǣʨĵ۹ĵ۶飬ôֻʣӰ۹ĿˣĪжϺ
ɫȴԵЩѿκ˶Ҫ̳ķʲôط˽Լµʵ֣Ҳ˴ƣȻ˲顣
۶ķûǿ󡣡ǿЦһ£ͻȻһЩҪĪֳϣ´μ棬ϸ̸̸顣
Īֿһɫĵ˵ͷȵ뿪֮Īվ۶ĶһԤУ﷢飬п֮ܺĳϵ
˿̵ҰµѾǳΣˣŴŵĺӵҰ¶ͷʾŵҰŶô޴ʹ࣬˹һᣬĿŵҰ±ԴűԼðһԣĽҲˡ
˹ɴһ˵Ұµľֱ࣬ӰѵҰ´˹ȥЧİ취㲻ֹԴмֵעԴҲԼҰܵʹࡣ
ѵҰµƽڵϣ˹ٴ̽ҰڵȻ˹üͷšһţԴвûΪҰµεκα仯ȻԴԴעԴ
˹ʦ˵һ仰²裬˳ƶΪԶҪϼ򵥵ö࣬˹ףΨһȷǣ仰ܷڵҰϡ
Ѿûİ취ˣ˹̾˿ڵҰΪ˽鲻˴ţ˹ͷų쫷磬һ͵Юɳʯγһ̵ϣѹ˹͵Ұȫ档
Ѳߵʿϵʱǰ쫷󣬺ǵûóȻѾǵ룬ֻһϼ棬һվԶʵʵĿš
ûãгǼӰҲϵֳһͷ߰׵ĸüŲԶ쫷磺ǹ˹׷ʲô
һ뺷֮ɫ˸ſ죬˹֣ʱְˣ˹ڽݺ۳ҵʱֻһѧĺӣ飬ǽɱȥϱȽϺãԼûҪЩɾϼһ
ȻҲϴ߳ǿߣȻû˵ʲôüۼɫȴβסģԲڵѾһƬ棬ʲôԭ򣬹˹Щˣ֮ѧԺȻ㲻ʲô£Ͼǵ۶սڼҪȶģôˣҪһȻ˹ʦͻ˽ܣµƢҶһ˽ֻ²˷ŭ˭Ȳ˹˹
ʱһ˺Ȼһüﻹһˡ˹ʲô
Ȼ֪ˡϵϵ˵ʵϵϵҲԹŹ˹Ĳ֪أ۶ҲĵطϵϿ۲Զļʬ壬⼸ʿҲˮ׼бҪôô˵ʲôҲ޲ˣֻϣ˹ܹһĽͣ˵ǸʨһĽ͡
½½Ļ˸ڼϵϼ֮ЩֻĬĬվһߣ˵Ŀⶼǵ쫷棬Ҷ֪ʲô
ԶһС¥棬ɫĹ˴ӣȻԶѾúˣԼ¶Ѿʬ壬һȻЩڣԼ޷죬ʱȥݷĪ֣ԴƲԼɣôδػ㡣
Ұ¾ûУҰˣȻʲô¶ûУһҰ»鷳Ҳˣ⵽ɱȫõ˹ŭʲô̶ȡ
ԼӦˣָḧϵȭףĬĬš
֪˶ã˹ͷų쫷ɢˣ¶˵Ӱ˹ڵϣɫԵЩƣҰǱ۾ɫ֮ǰѾ࣬ȥЩ
ϵϼ˹ȥڵϵĵҰ£ϵϲɳһ漴ʼŵҲӹ˹Ϊ˾ȵҰ²ŶõԭˣϵȻҰµʵݣҰºɵĹϵǶ֪ⷽ潲¾Ͳڿ
ôˣϵϿʵ
ãС󡣡˹ЦЦҲδͦһء
ʲôʱҲѧˣϵû˵ôͱ½Ͱɡ
ʲô˹һ漴˿ܱ˹Ц˵˵Ҹɵģ𣿡
ʲôϵϼ˶סˣ˹ȻƢ˵㣬ǸҵȻ˵ˣôͿ϶ǹ˹ģѵˣ


495 
Ҹϵʱ򣬾Ѿˡ˹ֻ̯̯֣ܵѹǲ֪ʲô
ϵü˲ɱģ
ɱģֵ㡣˹Ҳǰ˼⣺˵Ϊ˾ȵҰ¶ͷûɰ;ϵģʵҸϵʱ򣬵ҰѾҪһɱˡ
ϵϼ˶һۣ鶼͸¶һֹζȻǵ׾ͿжϳλãɵҰǲӵġ
˹뷨ȴǺ͵ϵЩֻͬӴˣᵽҰڵԴӵжôӴԹ˹ʥǿߵʵҲǷ˾ţ֮ŰѵҰ¸жԴ˹ÿϧΪЩԴǱװ˷ѵġ
Ĺ̼ޱȣ˹ҲЩԴҰ½ףڵʼصĴڣҰµЩ⣬˹˼֮»ûóȻ֣һֱԴԴƽ֮󣬹˹ֹͣ
˹ԵҰ˵ζʲôҰԴһһεļȡԴڣԴпʼעԴ֮ʵĲ𣬶ԵҰɵӰ죬Ҳһһϣȫͬն
Թ˹˵ΨһĺϢǣ֮ǰڵҰµĸѾܲ𸺺ɣһЩɢԴһ·ϣ˵ҰµֵУȻڹ˹ȥԴ˵һԴֱ΢ȻҲõҰ´׼ʿ˰˽ס
Щ˹û˵ʦĹϵ˹ΪҰ룬Ұӵһ֮ԴϢһȥضΪĿĽ㣬һȫµʽû˻᲻ġ
˹˵ûҰǼһǵҰµĸɵԴԶԶˣȲ˹ʩԮ֣ͱˡҰ˵ĵطڹ˹ҲͬϵȻ°빦绻ˣʹʵ߳˹Ҳ˵ʲôĽ
ԲѵĵҰ±˹ͻɵլԺǵ˶ʱȫʧɫ˹һ֤ͣҰ¿϶ûΣգ˵ƽһЩ
ϢʨҪȥΪҰһ£˹ˣǵҰĿǰֻܾ˱ţҲûйȼ֣Ͼⷽ˹ȽзȨ
Ұ̵Ϣڵ۶Ȼ󲨣ϵҰµɵѣˣ̿ζԵҰǲԤʾʲôһεĿ᲻ɣ
ƺҲĿһҪץĻ֣ʵξͲö֪ˣҲַʽԵҰĳ⣬Ͼòഺ¶ɪˣʵݣֵ£Ķ
һǶȽֻҪڶԿӰ۹սϣӰ۹ʿɻɼصĴΪǾݱһѼ⵶зϵʿеżȫ˵ﱾ˵սԶԶӵе
ĪֵС¥żʵӲľԲѾһĩĪֻûʧȥǣС¥ѾˡҰ̵ʱĪãĪֻ²Ļʹߣֱȥһͷײˡ
ʵĲֻҪвڳ֤ݣ˹ҲôȻһеǰǽ³ɹɱ˵Ұ£ΪҰһðƻҲͱˡĲഫУҪഫеĴڣֻϵġ
õı˹ĿľҪ˹òϿĲഫУȻͨ棬ȡеĻȨ
ĪһĨĺâҺõҰµ汻ǸļһóˡȻҰûôЩ˾ͱҪΪ˸ۣ
ȻҲܲ𶯵ˣĪҲ޷˰򵽵ҰϣĪֿҰ±ܷΨһϣЩɥĲļһǶԵҰ¶ֵһ̣ѾվĶϡ
ڵˣĪִţ˹˵ĿҲһ¡Īʱ䣬Ƕά˹ЩѾҪִ۶Īٲ˼ʲôˣǰǶΪҰºһ𣬾ͲκΣգڿһлҪԼУģĪҲҪѵҰµİȫڵһλ綼Ҫ֪ģһЩһЩѡ
ʨĵ۹ϲС˱ϹϾİѼ鱨͵˵ǰȻ㴹˵һߡ
ɨ˼ۣıסˣƺǲһ㷴˼飬תͷˣɱҰµĻʹ˭
˵ıԻҰȻʨΨһ̳˵ĺѣƺֵϹӣҲˣԴָκӰ졣
ԻԻ˻ǺǵĻشҰ¸Ȥȥ顣
û뵽ǣĴ𰸲ûõ⡣Ϊһ̣͸оǰһѵȥصһײԺǽ档
ӰҲųǰץ˵ʺİǽϣһһ˵Ҳ˵ڻûʼ飿
󡭡ˡŵɫûʧ̬ʱ򣬽Ͱ͵˵ûи߹ҪעⷽϢ
˵ĻҲ˵ȥˣΪָڻ£ֻԼĺƺһպǯӼסˣʧȥ˺ǵͨ죬ܹѪ
ܸܲҡսǸˣ˶ܹоõкϢ
ҧ˵ҪЩﻹʲôã
˼ֱί˼㣬ΪԼ⣬ǵ޵ģôܰѾһ޹ؽҪϣеҰµļһĺҪȫҰֻҪڣôִܲУ
Ѿûлˣָһ˵ľǾͷһ죬ʧȥеĵڵϡ
ְ˵ʬӵһߣɫĿһ۵۶ķʵ벻ĹҪҰµ
ûãһŵ߽Ժӣϵʬֻͫ΢һ£ûб¶κĬ˳ȥٻʱǴһʿʿʬ˵棬û뿪Ǿվһߡ
һ֮󣬵ջĿ⣬Ǹˣʱλá
ǣˡ˵ƺĽ⡣
ѼŵҰ̵Ƿ鱨Ӹˣʱ䣬ĻʹҲ
ǣˡ˽ӹ鱨ûһۣתԺȥ
ȵȡȻסˣ㲻֪ΪʲôҪ𣿡
ûбҪˡͣ˽ŲƽĻش
ЦЦܺãȥɡ


496 
ڴߣǵĿڴϵĵҰ£ܹ˹һٱ֤Ұ²ΣգǻЩĲ£Ұ±˿ѾĴˣֻƤˣû˼࣬һʱԻָ
ٺɵûжڷڷȴϢô˶ȥᷢ죬ǵĻŵҰ£ȻǸ⣬Ųô࣬ѾͷľƢһ˭ȰûãֻȥˣԷֻǺŵҰ£йɵſһߵèС
֪˶ãҰµƤǶһ£漴㻺˫ۣӳҰģǵӣǵĿʼնû뿪Ұ£һʱ㷢˵Ұµı仯ʱϲӣЩŰץס˵Ұµ֣˵Ұ£㡭ˣ
ҰЦЦôΪԼֻþˣ
ʱһֱڽȻҲĶϲЦտ˵Ұ¡
Ұµɫʱһ䣬󱳴˿ڴİʹҪ˵᲻˿˺ѣҰ㣬ֻεץţĻ˵ǣֻĿԼ
ûçײֻ䵽˴һ࣬ſ˫۽ס˵Ұ£õҰ±ʹӾˣڵҰµܷΧ֮ڣ˿ûбѵΣա
ĸٺɵҲ˷䣬Ұºö˶˵ڴϣһ
Ұ£ɰŻˣ׳ʲô£ɿʵ
ʵҲǺҰ¿һۼ˵ı飬æģмĪɱңù˹ʱϵˡ
ˣȻ㲻˵ǾͲˡ̾˿ԺܲСĵ㣿˾㣬´أ㲻Ϊ룬ҲҪǿǿǰɣ֪֪飬жģ
ҰǸεĿһۣǵֽһұ֤Ժ󲻻ˡ
Ұ仰ĶεȷʵˣҲȫֵҰ£ĪֵС¥һӶ˶ûУȻΪ˱֤أС¥гֵˣضĪֵĸҰ뵽Ǹ˾ȻᱳĪ֡ѵǸ˾ͲɹضΪƷ
ʵ¶κ˶ҪԼĪֵĺȻɣһףȴ˲òͷԭӺŮϡ
һεԺУ¶ҰĿǰʿѾˣǴӦҵأʲôʱ֣
ʿڽĿ¶һۣòΪԼܹȥɣ
¶Цһ֮ǰҾ֪ԼѾˣֻϣǻһԣܹŹҵӺͺӡ
ȻʿЦЦҶԼˣǲôֵģģԺӺŮĺܺá
ϣܹسŵ¶̾ϢһתԺȥҲֻܰϣڶԷ翵ĳŵˡ
ȵȣʿüͷҪȥʲô
¶ͣ˽ŲǸʿ˵Īֳ϶жȴֻ˼ҵǰ΢һЩеΡ
ʿЦĿ¶ɵˣΪô
˵ʲô˼¶عͷüëšһ
˵ǲٻȥĪֵġʿٲ¶Ȼ㻹һЩĺãԴ˵кôô
¶˿ΪĪֵĸʵȻҲ̫ͣȻкԼŭΪܲĴۡ
ôˣʿ¶Ц˵Īֳµ¶ǰҲһλʿأڵӣʵ
ǵҪô¶г˺⡣
ܼ򵥣ɡʿ¶һ˿Ц㻹ӺŮȥֻһѡ񡣡
ǰʿף¶ȻԼʼʱʹˣڵһʱĪִδûת˵ʲôѾˣһԼҲû˻ͷĻᡣ
¶Ĭ˺þã̧֣УһųҵĻ档
ʿһ˿Įˣ̫ˣǻΪԭȥһЩΥĵ飬ܻԼһɣҲòȥôĻΣվ޷ıߵʵ
ǣ¶ʧˣʧ÷ǳף·ûϳֹ
֮ĪִǶά˹˺ֱӵ̽˵Ұ£ȻԹܼҵǰ̽ġʨŲһ⣬ٴӱϵĪֵľٶ覴á
һ̸֮󣬴ӵҰ¿еõϢĪ־ŭЩ˷ԵҰµĴɱ⣬ΪĪҲû뵽Щ˵ֶλ˾û˹ԪϻʽҰµݾһ˹ƣ¶ıѣȻĪֵʧְˡ
õҰû£ĪֱּĪꡣ
ҰЦŰοĪ֣ʵҲҵľ̫ˣ˵Щȷʵİ࣬ǵʱҲյĲҲǼ£ǧշĵøˡ
Īֵ˵ͷѾ֪ͨ˹ˣģ˹˲ŹЩɥĲļһ
Ұ¿һ۾һߵǶά˹ˣ⼸λǡ
⼸λϴκ˵ģ׵ˣˣֻƳټˡĪְǶά˹һһܸҰº󣬼˵ﱣ㣬úϲʣ
Ұһ£ȻĪû˵Ƕά˹˵ʵ⼸˵ȣͲͨǿô򵥣㲻ʥǿߣҲŶʵԼδ̫ݳ˰ɣοĪˣʨ飿
⡭²̫ðɣҰ¿Ц˵ʵֻҪҴǲ˸ҴµģҿͲô鷳ˡ
Īɫ˵Ҳ֪ЩףʵǵЩ˻᲻ṷǽȻѾ˺ˣʲô¶ܷġ
ҰЦЦε飬ķҲӵģοҲٸǻᣬһνѵѾ㹻ˡ
Īһᣬ˵Ǻðɣ뿪ʱһᰲ˱ġ
ҰµͷĪֵĽ顣
Īֺ͵Ұ̸ʱǶά˹ҲĬĬĹ۲ŵҰ£֮ǰǶڲ²ⱸ˹ƳĲഫоγ͵һˡ
Ұ°˽׼ʿʵȻᱻǶά˹Щ˷ȻԵҰµĳɾ;ԿˣǿصģǵҰĪǰ٩٩̸ǷݴݣҰ䲻ĳȣ࿴ԭ


497 
ˣɳȥ˶ˣҲ¶һʿվĪǰ
ӵҰĪѰ¶ȥȻĪҲϣ󣬵ܱʲôҪá
Ĵ𰸣Īֲûие⣬ֻǵ˵ǾͲˣ˵һ¶ӺŮûʲô쳣
ǡʿ˳˷䡣
ʵҵ¶ҲϵġһߵǶά˹˵
֪Īֵ˵ͷֻǾֱӵ֤ݻһЩͻһЩˡ
ϧǶά˹˵ȻǷŲѾõģҲ޷ͷˣ˹˲ʩֶΣƵ绹ᷢ
˵ҪλˡĪֿǶά˹ˣҰҲܳ£սڼҪЭ̫࣬Ҳһֱڵ۶ֻ༸λˡ
̸ֻ࣬ҪˣµġǶά˹˵ʱԥһ£ż˵ʵиˡ
ʲô
ΪʲôѵҰ͵ɳĮ棿ӦòȫĵطЩ˵ĵٴҲﶯ֡
ĪֿЦ˵Ϊǲ룿˹Գ棬ûܸıҰµ뷨û˭˵
Ƕά˹˶¶𾪵ɫ˹ǰ飬Ƕά˹Ҳ֪ģΪҰĴǳ˹ָʾȫû뵽Ȼ־棬˹˵ǿƶƲˣ
ⲻ̫ܰɣǶά˹ͬеһʿ̲סʣʵ˵ǣҰȫĿƣôĲഫУѾʧȥ壿
Ƕά˹ҲͬɻֻҪֱһЩ˹Ҫչȥ𣿡
ĪЦû⣬ΪʲôܻǶһأʵһʼʱҲЩ˹ݵ̬ȣ͵Ұ½Ӵʱ䳤ˣھһǳǵѡ񡣡
˵ഫѵĻǾǻᷢʲôأһΨǴӵˣһСżᶨˣĪֿǶά˹ˣǲԶģЩ궼ΪҰЩʲôҰµĸĸʱûг֣Ұ걻ɱʱͬһ֪зζǣǱΪеķ֮۾˵Ұ££ǻʲôʸҪҰ¸ࣿ
ҰǷ֮۵ĵӣ߲㵱ѾˣѹȻѳӰ۹Դ󲿷ֵ˹ǿתģȻⲻһ飬ҪʱŬ
Ƕά˹Ĭһ֮ſ˵Īִһ˺ܶࡣҰµľע׽İ˵⣬Ƕά˹Ĺ۲죬ҰºĪ֮ĹϵȻûﵽܵĳ̶ȣٿȥǢҪõҰ˴ķһѵ飬Īȴˡ
Ī΢Ц˵ջҵĸֱ̫΢ˣ˵ʵʼֻΪ˲ഫܹȥڣţഫеѪڵҰˡ
Ƕά˹˶Щݣ˹͸¶ϢΪҰµӰʵĪȫûбҪǰ˵ѵġ
Ƕά˹üëҳϵҰǸţֵĪִȷɣȻˣҰµȻҲͬˣͲ֮ɭƺһЩ
ĪЦҡҡͷҾѾݵҰˣٴӽ׵ٶҰӦѾԽ˰ɭˣ֪ʮǰҼҰµʱǼ׼ʿ𣿡
Ƕά˹ʮǰʲôЦ˵ʮʱܹ׵ĻײʿϣʥǿˡȻҲųҰǡʱףֻɺ϶ѣ˵ʲô
ʱҰ²׼ʿĪֻ˵ӦҰ¶˰ɣ
Ȼ˵ʥǿҪԼ沿ıǼɵ飬Ƕά˹˻̲ס¶𾪵ɫԾʽĽٶȣֱδš
ȷʱûпĳϣǶά˹ǾԲֱĪֵģĪ͸¶Ϣʵ̫ˣǶά˹ȫ޷š
ǧȷϢѾͨ˹ˡ
Ƕά˹˶һۣ˶ԷеļˣĪִˣ֪ôˡ
ĪЦŵ˵ͷҪľЧҪ֪Ƕά˹ЩȻ˹˹´᲻۲۵ִУֻǰѱҰµԼְѣȴǲͬˣഫкͼѵĲഫȫȻͬĸǰҪǶά˹ЩȥߣȴֵΪ֮ػԼ
Ұ֪Լ⵽δɱȻøǶά˹Щ˷ĵϿɣǶά˹ЩмǶά˹еٮٮߣҲܳΪʥԵҰ²Ҫ˹ĪַЩֱӾͻԥĳ֣۶Է˭
֮ԶڻɳĮ˹ڽӵ˵۶Ϣ˵˹ʱķӦ֣ƺʲôûһɫƽٿԪϻ顣
ʵеһЩҲͬʱӵϢֻǵϢǴһݹģҲǽȻͬ
صһҵУΧһԲΧһӷ׵գһ˫С۾ŭıԹһָʲôѵ֪ѴҶ𣿣
ɹҲˡһɫЩƵҲ¶˲ԥ֮ɫɱһʿȻҲʧܣǸЦ˵һ￿סǾǲš
λһϵ棺ڲǻ౧Թʱ˹ӦҲӵϢˣʱٿԪϻ飬ȻйһǺúôǰӦȥɡ
ӾɵĿһۣò밴˵ɣ
ϲֻǵ˵ҵ۵ʱѾˣҲϣûķϻ
ӱҭĲᣬ㬵ı죬ʱǸӵ˿ˣģǺû̫Ĺϵɣʲôõĵģô˹ܲԪϻ϶Ըǡ
˵Ŀ˵ϣЦһ£ȷ˹뷨һ£
죬ǵͨ죬߳ŭ˵˵ô죿
ɨһܣȻҶûкʵĽ飬ôҾ˵˵ҵĿ
˶Ŀˣȴ˼˵ȥ
Ҷ˹˽⣬ӦǶŭԴҪ׼ˣ߲ˣҲߣǲͬҪʵǣˣǴô
һƬţ˶лСҰģİϣȴɥʧϾ˹ѾãȻˣؼڣĿǰյǶԿ˹


498 
һ֮ǿЦһ£ص̶ֳȰɣ±Ͼսʱڣ˹Ҫⳡսռλ޷뿪ǵİ
λҡͷʧЦ㻹Ǹ룬ĪΪ˹뿪ǣʲôˣ
ˡҲ̲סˣǶʲôô
Ҿһ¡浭˵֮ǰҼּ˵أЩʲô˵ЩѾûˣǼΪ˹ľٶôⳡ̸ѾûмȥıҪˡ
վЦЦĿһۣλףǺˡ
ʼһĬһλüͷ棬ʲô̬ȣΪʲôú̸һ̸أ
ܱǸѾûȤˡߵſڵʱͣתͷˣһ£ǸһȻ˵㣬ҾĽ黹мֵġ
ŰӰʧ⣬˵ıЩԥɨһˣλҲͬĿ˹ôҲѡˣεȷʵЩ֣˹ĶһЩҪи׼
ӵһĨǣĽ顭
˰Ŀӵϣûпǹĺ뿪ζôŬȫҪˮ
ǡ
ûʲôǡ˵ı̫ˣ˹ʲôҲڣⳡսغÿһ˵Ǳģ˹ǵľ
˵Ļõ˴˵ͬ˵ǶھԼõķȥ롣
˵ƺЩЦЩ߳ȥһܹһƬѪȷǿߣȴȻϣ˹ҶǶ֡
ֻ˵ǵ͹˹ľģҲ͹˵Ұ¶塣
Сʱ֮󣬾޴Ļˣ˶ڷ׷˹ٿԭʱǰ֪ͨε쳣ȻѾᵽһЩѰζ
ֱ˹ӰڻǲֹۣͣټĻڼž˵Ŀⶼ˹ϡ
˹ߵ̨ϣɨһȺ˵شҶΪʲô˼ȵٿЩɣʵܼ򵥣Ϊ⵽˼صơ
̨һЩ˲ɫĽһ˹ĻһķԲͨ˹ǲĴǵġ
һЩɫ΢䣬а˲ǰ̸Щˣǰ鿴ȥƽһ㶼ûио⡣
λӦöഫж˵ʲô塣˹ϵڿտĻڻصţûȥˣ֮ɭѪûѹÿһ˶ţһ죬ഫлѣǰѻƽսڴ½ϵÿһ䣡
ڣҺҵĸλһ죬ѾҪˣ
˹Ļеļžʱˣ˵ռ䣬˹Ϣʵ̫ˣѵǰɭѪڳ˾ѣ
źܶѾ˴𰸣ûȥ֮ʱҶΪഫлӴ˶Ͼ˵ǣĶӻҿԸε˵ĶӵҰ£һţ˵УҰɫġ
˹ԵҰµ̫ˣںܶ϶¶˻ɵɫ֮ǰеλ˸ֱ˵ıʾ˻ɣ˹ˣ˵᲻Щˣ
˹ʻЦЦһʮˣһǰ츳ʿǵˣڣѾ˰˽׼ʿˣѵ㲻ţˣǲһ£ʮǰһ׼ʿ
ⲻܣ
ģôٶȽף
ÿ˵Ŀж͸¶ͬϢǾǲ˼飬ʶ޷ţ˻̬ٶȽף˹˵ĶģôʱգҰ»ɳʲô̶ȣ
Ǹ˵ȴӹһĨţԲںҰ²ഫеݣΪʱѾ֤ˣνĲഫֻһʵʵ룬ԭΪҰҲˣʹûҲʵĳЩ˹һЩͿˣȻ˹͸¶Ϣ̫ˣһ˹˵Ķʵֶµı仯
˺һѵĲഫжζʲôʮΪ֮ܶ룬һ֪Ϣĵһ취ϵҰ£ĬǸĴɱƻ
Ȼ˵ʲôѾˣֻһĻԡ
˹ʾ⣬ҵ΢ƽϢһЩ
ԣǻᱻģ֪һŻɵ̬ȣҿҪʧˣΪȷʵ˹Ŀһһɨҵģ˵ÿһ֣ʵģ
˹仰һڣʱ˹һֻ¹һԣǾǾݱʱ˹ڵֻʱģһԻͣ󲿷˵ʱѡ˹ŵԱ
죬˹ڶ֣µԣ˹λãԼЦ
һΣȻѡ˹˵϶żɫഫеѪѾѣյĻԻҲͲôңɼΪ֮ε룬ʵˡ
ȻܻһЩģһЩ˵ܲǸӸǳһͷ亹ǵĵλûɵӣʵѾ֤ԵҰǶôһ֪ԸְɵҲӺΪ
ڵģûȰ棬ڽӵϢһ̣ѡ뿪ܹڣǵѾɲԼٿˡ
ʱ˹ĻһתǡѾһ̣ǵȴһЩΪԼ棬ͼɱϣ
ʲô
һηɲǼȺӿĲഫеľѣȻͼԵҰ²ɥĲ񶼼һͲΪһԱ
ҺźҲʹģʵҽӵϢʱϣġ˹ͳÿ˵ĶУȻʵչʵ˭޷ı䣬ڰ֮ǰҰʨĵ۹ĵ۶⵽һɱҺھǣҰֻһЩˣûΣա
̨µ˶˿Ұ¾䣬ǿɳһЦ
鲢ܾ˹ĿһһɨЩˣҪۣ


499 ѪȵĻ
ڰҶڵȴ˹˵֣Ȼ󡭡ֻҪ˹һ£ǾͻԥķѸͼɱഫеļһ˺Ƭ
˹ĿڰЩ˵ϣλ˵ʲô𣿡
鲻䣬˹żͣʶ˹Щֵ̫ųˡ
˵ʱãֻΪ˸õҵֵûų֣
ûһ¡̾˿ʱǺܶණҲܶ뷨˹ŵʱ̫ˣչµľ棬ϣ㲻жΡ
ҳϡ˹̹ȻشתⲻܳΪǶԵҰֵɣ
һαˣɱҰµģȻǰһϵˣû˷ۣ˫֮ìѾã˶֪ˣ²Ҫ˹Ǿͻֱӳȥʹɱ֣ɰ治ͬȻѾʼ˥ϣΪ˹ͬһʱڵĴڣȻӵŲɹӰ
ˡ΢ЦҴûҪʲôȻഫѾѣôֻһڣʵ˵ǣ˹ǧҪˡ
仰һڣԱߵ˲ȵβһܻĺ棬ˣ
˵ıҲ־ŭǵһͷǰ汳ǣϸһȴЩԣΪǵеߣ˹ҪЩʲôûŹ档
˹ȻҲû뵽˵ĻһʱĿԵúǸӣЩɶľӢײ㣬ÿʧһ簬˵ȻഫѾѣ˹;леڶڡ
˹棬ллĽ飬ʱͬգҲˡ
֮ǰеλɫ˼䣬΢΢λ˵ĻҺЩܲϸһ£
˹ЦЦûйϵֻҪԼЩʲô㹻ˡ
̯̯˫֣һĲ죺ʲôԶʨĵ۹飬ܲҲǣȥɣ
ȻЦλ˵ĿǼ֮ɫҪνˣ˵ʵ֪ǵı˲ľƶҲѡվһߵġ
˻Ȼתͷ棬˵ĻΪô
Ȼ壬֤Һȫͬˡ΢Ц˵ûһֱ˹ֻ˶ѣһ棬ź˹Ŀһµġ
˵ʱһࣺǾκ谭ˣ
ЦԼ
Ц㻹ʧǲΪҺϧԼҾˣ
ҡҡͷĿλˣӾݱһҾѾʱ׼׳ԼˣȻҪһǰᣬҵܹ֤ôһԥȥ
˹ŰϵףаٸнһΪ֮ԴԼԣֻΪջȨƣڿʵĳͬģΨһڣѡһ·
ע⵽˹ı飬Цþû˵ô໰ˣǧΪжô˽˵֮Ҳƣ԰֮ǰһӡ˹ഫеѣΨһһλᣬǰһ׵ɣҪԥˣӽ쿪ʼﲻвͬڣţ
Ҳţһһ˵ȵķŭ˵ǿ־壬Ѿı鶼΢Ť棬޷ˣԼ飡ǲûʲôƾʲô飬ȴҪе
˵ǹûʡĵĿһۣԼģ˭ұ֤Լȫ޹ģðɣʹʲôûҲƲãû˵ɣζƵһϣ˿޳ܣ޳ֵܵزȰһ䣬Ҫûıˣóʵɡ
˱û˹˵Ļ취ֱһЩȫǴӺͬһӪİ˵ģԼЩ˵һԵĴ
ǵϵ԰Ϊף䲻ΨһڲӵлȨľǰ棬ɰȴؼʱѡ˵һᶨվ˹һߡ
һ֮˲ǿԼƽɬ˵棬ܸܲң㾿ΪʲôҪ
ԭܼ򵥡浭˵ΪҺȻԼͬȻһЩĿĴʵûУҺܸûЩ˵ɻһѡ
˴ӰĻһЩʲô˿ڽӵϢĵʱǾͰĽȥأ
ЦЦ˵ǲ˵ǻʵһ֧ǡ
˳ĬãȻ̧ͷ¶һԹЦݣأ˹ˣӦúǵҾ֮ʣǱν˱ȽϺá
˹ûκα鲨ƺԤϵ˶Է˵Ļв𣿡
˹ˣ΢ңôв˫ֻۣһѣȻȨҪ˵ǣ뿪ôսϣһֿ֧Ӱ۹ǵĿʵһµģô
˵أ
˺õĺ˹ţ˹ˣ͵οЩˣֻ˵źпΪǵľʧĻᡣ
˵һ㡣˹絶ഫеѪȻѣҲûֹ𣬿ֱ㻹ûƣ˵ûʵûС
һߵİЦЦѵҲͬҵĹ۵㣬ǲӦøеأ
˹Ŀ⿴˹ȥһЦһжԹȫһЦɢ
滺վ̾˿ЩһǲڸĵˣðɣҲҪˣܵЩʲôźá
˹¶һ˿ж棬ûҪǿԼġ
ǿôܣЦʲôʱɹֿ飿£ܹҪ۵ģֻϣҽģֲܹҵĹʧҪǣҲϣ֮󻹱ȻʱѾˣҲϲָо
˿˹ѵλãֻ˹Ǿͻᷢʷģһϴ
˹ˣҪô˵Ȼü
Ѿ׼ˡ
˹ĻأҵУѪȵĻ


500 ͹
С¥棬Īֱ鸴ӵķе̧ͷڶǶά˹ˡ
ĪֳϣôǶά˹˶ЩУ˹ڲϴȻḶصĴֻۣϣʧڿԽܵķΧ֮ڡ
ԤҪõöࡣĪû뵽һ̣ѡվһߣĻ˵ƻ񻯵ʲô̶ȡ
Ƕά˹˾ȵĶһۣȻǵԤϣ˵Դ˹´ﳷһ𣬰Ϳʼ˹ˣ˵ﰬ˹ͺˮһԶڣ̵һˣô׷Լֵ
ΪʲôҪѵֻΪܹǶά˹ҡҡͷûм˵ȥΪԼ˵ˣΪǸʱ߹ǿߣ治϶ûС
ˡĪֵЩͳ˹˵ģǰԭ²Լǰᰬˣʵ˹˵Ŀһµģֻѡĵ·Ȼ෴
Ƕά˹ĬȻȻûֳҲȫóʱĳǶôңϾ˶ܹ̹Ȼ϶д˻ѡ翹԰ѡɻ൱һ˵ľûⳡڲϴ˼𵽵þ޷ӵġ
ˣȻǶ֣Ҳȫֵ𾴡
Ϊֹ˹ȫ쵼ȨŽһ£Ҳû˷Եƾʧˣû֪ȥǰҲԲ뵽ΪçײȻصĺ
ֹ˼죬ҰµȫȬڼ˹Ҳ̽Ұ£飬˹ڲᣬΪ˹ǳһҰڵй¶ȥɶôĺ䶯
Ȼһˣ¹˹ڵһʱͻϢʨǵҰ²ͬǴӹ˹ʦǷ潲˹ͲôҵҰʱûԼǷ֮۵ĵӣһǶδһΡ
Թ˹ѡ˰ֻҪҰԼ˵ôԶᡣ
ʱ䣬Ұ¿ν൱Уɵ˻ȵҰ˺֮һģɵǵ֪ҰѾǰ˽׼ʿ֮󣬱ȫı뷨Ȼ˵ѾԵҰµġ̬ٶһ׼ԶԶǵĳԴһ¾ŵҰ˵ʱһҪŬǺ͵Ұ֮ľ룬չȥֻԽԽԶ
ҰϾʱϸһҰ¾ϲǣʲôԴҲԶİԴע뵽ֵУСĵĴԴһһεļȡȻͬĸƽޱȣͺԴк͵Ұڵĸ֮ѾĳĬԴǡڸֵĳܷΧ֮ڣÿһ˿Դ˷ѣҲڱΣա
ҰһֱΪ֮ŵ⾹Ȼڲ֪ˣΪֹҰ»һУǹ˹Ĺͣûй˹ʹҰҲᱻ޷ƵԴӲű
ﶼ뵽ԴڵҰھȻΣǵ̶ֳȣҲֻԴемȡѣҰȴԶγһѭӽԺҰ²ʹǳƬٶҲԶԶˡ
֪ҰȬϢĪִǶά˹ֱɵĸϣҰµڲ֮ͻĪҲҪٹ˼ʲôˣοܴĸ濴ﶼҪĪֵС¥ȫöࡣ
ĪִɼֻǴ˸кȥˣʵѾ֪Īˣ⵱ȻɿȥģǴʨе֪ϢɲĪĸ֮ҲãҲãֻҪԵҰûж⣬ɾͲ˾֮⡣
Ҫʼ𣿡ҰµЩڴ½ֻӵֿڶʱʵطͬʱҲ֤һ飬Ȼֻƫһ磬ĵ̣޷ȵģӰ۹ⷽҲᲢۡ
ĪЦŵͷĽٶѾ˵ʵţûǵİò˶೤ʱ䣬Ҳ𣬲¾ƶսǳ飬һʵҲͶһֱϡ
Ҫʲô
̲ӣһտӣƽʱͺá
Ұ´Īֵһõķ棬ĪɨһۣͿԣǶά˹Կʼˡ
Ƕά˹˷ֱռ˷еĸ䣬ϯÿ˶ӻͳһ鶫С
Ұۼ⣬ѿǶά˹ŵĲͨǳƬǳᾧĵײһȣѹĪʱ˵ַ㹻ʮ˰ķʽļȻ˵ҰҲʼʹǳᾧˣҲֻЩ˲ݳްˣ˸û;˷ḻԴ
һ̣Ұĸе˲һֱҰ¶ΪԼֻ֮ǺĹϵѣɵҰ²ΪԼĸܹĿǳᾧϵȺţʵϵĿǰΪֹҰ²ûΪκ顣
̫ʰɣҰ¿Цͷʱ򣬼ȻΪҽ𲻻κ⣬ҾЩӦҪ˲Ŷԡ
Ī΢ЦҰ̹Ȼ֮ĻȻ¶㲻ĵ׵ЩʧģµҰµ̬ǡ֤ûпˡ
û˱ҪˣҰ£ƺ͹Լĵλʵ˵пܵĻ㾡ԴҲʥǿߣǲܵģֻô࣬·ҪԼߡ
Ұ죬ȵĿĪ֣㾡Դѵഫжãĵ˳̶ȣ
ĪȻܹҰЩʲôûйĽֻͣЦЦˣԺͻӴⷽ飬ڻȰʵȥ
Īֲ˵ҰҲûжʣĪֵָʾ˷롣
ĪǶά˹˵ͷʾһ£ת˳ȥ˷š
һ̣Ƕά˹ͬʱҫ۵Ĺâ䶼ԡڰɫĹߵУ֮ģǿԴ
Ī˵ûҰµȷҪʲôֻҪļȡΧԴͺãΨһڣǶά˹˼ԴҪȵҰƽʱʹõԴա
ҰһʼʱڿԼΪڵԴһ̲ͣעԴҰµ֮гͻŵҰӼȡԴûκ쳣ҲͷԼܿʼ̰ļȡӿԴ
ʱǶά˹˶һۣ˶ԷеľȣΪҰ¼ȡԴٶȣѾԶԶԤơ


501 ͻ
˾ҵԴȻ˵ĸ֪ɵլԺ棬һЩȥƽƽ˺·ߵ̯ԼͬͣеĶĿɻЩһ﾿ʲô
ڴլԺɢԴǳͣаԣЩ𱣻ɵҲûвȡκ춯ֻ˰Ϣͨȥ
ʱţǶά˹˵ıȫǵʵҪҰµ壬Ҳĸ֪ҰڵѾ˰ɫȻǵеÿһ˶벻ͨΪεҰ¼ȡԴٶȻ˿ֲûʱ俼ôˣΪҰѾͻƵıԵ
Ϊ˵ĵҰ£ȴڷһ֪Ƕά˹˼ԴǵҰһ֣Ұ´ûɵĸоѾˣһܣҰ´˿̰ȫ񶼷˼ȡԴ档
𽥵ģǶά˹еǳᾧʱҰڵѾһҫ۵ĳ̶ȡ
Ƕά˹˽һ񣬲Լͬĵ˵ͷʵڵҰµתɰɫʱǾѾ԰ҰͻˣҰٶʵ̫һЩǵĻ⣬Բһֱȵڡ
˿ͬһʱеǳᾧǳᾧнԴȫ˳һǿԴԼɢ֮ǰͬǣβҪҰȡǶά˹˵Ŀ£ӴƥԴǿй˵Ұڡ
ҰȻ˫ۣһ˲䣬Ұڵĸ֪֣֡֡֡ͬʱʼתеԴһĪţ·բĺˮ㣬һ·ϡ
ȻҰ¾͸оƺʲôˣ̶ȫһɣһֵҰ´ûȫ¸ܰΧ棬͵Ұ½ʿʱĸоȻ̥ͬҲΪҰԼھͶ֮Ըı硣
ɹˣҰ°סͷļϸֵϷһɫĹڻתţŵҰµĺйɵһһǴ֣
Ұ֣ڵԴӿһ˲ұӵâڵҰµָ𣬵Ұ¿Ըоâ̺ޱӴɱͼʿһУӵǿҰºȻЩԾԾԣԼ׹ֻʲôӣ
ŵҰż飬ſȥЩɵĶǶά˹˶Цڽʱ򣬱ҲûڵĵҰǿȥΪ𣬾͵ǿߵеУս췭ظı仯
Ұ´˿ȫԼǶά˹ȫˣ׹УҰ»иҪҪԣǾǷϵʿǿؼ֮
ͨ˵ǣҰ´ȱ߽ؼʹ÷ţлŷ֮ʹþϣҰ»߶ڵԴɫĹԵҰ¼չŹĳ֣Ұ¾Լ·ѾͻȥκһطôţҰʶͷų˷֮š
һ̣Ұµһɫ𣬲ûȵҰϸĸо͸оͷһʹһҰӲײһ󶴡
Ұһֱ嵽գԼЩʲôǵҰµķӦ̫ӵ˷֮֮󣬵Ұµٶȿ쵽Լ޷ܵĳ̶ȡ
渺бɵЩĿŰеҰµӰĲ˼飬Ǹ˲үôôûͱˣ
ĪͷοĿŰеĵҰ£ȻûԼʧǲ֮ɭҲûﵽ˸߶ȣʮϢȥһǰĺ䶯
Ұڿ˺һᣬ뵽ԼƺЩòûĪЩ˵İô̵ʱɹҲҪԷһлŶԣεҰ²Һʹ÷֮ˣʵʵջ˹ֱ档
Ƕά˹Ҳӷ˳΢ЦŵҰ£Īִ˵Ұ¼ۣżִ˵һʹ÷֮оô
Ұ²˼ĿЦһ£ʵ˵ͷʹ֮⣬ʲôûᵽ
ллǡҰ仰Ƿĵġ
ĪЦҡҡͷ˵ʹûǵİĽٶȣҲҪ̫ʱ䣬ȫ飬οҶԼˣЩӦġ
ʱɺǵҲ˳ֻǴ˵Ұ·һĻ
ʲôˣɼ˿Ұºö˶˵վŰŵķȻ˶ĪֲԵҰ²飬Ͼ֮ǰҰѾһ⣬Щġ
ûʲô¡ҰЩεЦЦǰķŪˡ
ͻɣֲʲôֵǮĶɿʼʱû⣬һȦ󣬲ɻĿŵҰ£ôûﱻŪˣ
ȥ֪ˡҰʵǲ˼˵ʵ飬ضΪ˵Ц
ȵɴ߳ʱ򣬿ŵҰµȴǸԻ󣺡Ҽҵķг˵ˣܵȥʲô
Ī̲סЦҰ£ǵ´ʹ÷֮ʱͷԴսףܱ֤Լˡ
֮ԴսףɺǵȫһĿɿڴĿŵҰ¡
ǵҰµԶˣҲЩֵסȵĿ⣺ιôҸ𣿡
ǵһӦģܹȥץס˵Ұµֱۣ𣿵Ұ£ûɣ
ģûĪֳϡҰ±һԼΪԭȴһ쵽ǰָˡ
Ұ£Ҳ̫̬˰ɣҧгݵ˵ָͲһܹҰµϣҿɵ˼ƺȥҰæһͬʱƫƫͷ罦Ŀˮ
̬ˣҰ¿Ц𼤶л˵ôðòá
ʲôһ漴߳ŭңӾҪ㣡
ʲôһ߲һ䣺ֱˡ
ԣͷݺݵĵŵҰ£Ҫǲһ٣Ӿʲ
û⡣ҰЦеĵ˵ͷͷųԴսףɣǧӣ򡣡
ŵҰתԴսף죬һֶû˵
ȥٻһţҰ²ỹֵģײ򡣡
ŭĿ٣ôȥ
ٵĻشˣΪҲɵӡ
Ұºǵ˶ʱЦ
ǱˡЦ֮ɯ˵ǵ˽ˣǲӦףһ£
ðôҲһ¡ѩһ߱ʾͬ
ɺ͸ȻҲûΪǶлһʵҰ£ʲôõҰһʱڣӰ˽׼ʿͻΪ


502 ²
УʨɫŹֵĿǰʿȷԼûп
£ԲдġʿϹϾ˵һ˿ĺĪֺǶά˹Щ˽ȥ֮ͱԴȻ˶Ұͷų˷֮вûй
ʨüͷ˼˵ҵȷ˵пʵķţôܰôԴ˷ڵҰϣ
ڻ׵һλ˿˵£⣬鱨һ򶼺ܳɫǲܲҰǷ֮۵ĵӡ
˼һᣬ¶ζЦݣ˼˹ǸϼһǴģ֮ȴմ˵Ѫʵ벻˹ʲôǡҰº֮ĳϵ
ⲻܡҡͷҰˣ˹ôΪ֮۵ĵӣ
ȻҲò̫ܣϾˣôЦЦѣһ㶼ء
ʿһݣ£ҪҪ
Ҫûж⣬㹻ˡ˵˵Ǳб䶯
ǵģ¡һµվ˹ڲһģϴȫĻȨȻЩʧû˵Ԫ
Ǻǣʶ˹Ҫô֣־Ͳ˷̵ĻᡣЦԭأ˹Ըһóһûʵɰɣ
˹ȷʵҵһѵɡ˵ʱ˵ԵЩŹ֣˹˵ഫеѪѾѣ򼴽ڲഫе£Իͣ˹ʩڰЩͷϵǶԲഫͼ졣
е˲ЦഫеѪѾѣѵ˵˹ĻԿɲô۶һСӶԴ
ȻȴûЦü˹˵ģഫеѪѾˣ
˱ǰµһЦģۼıЩ࣬ʱϵЦݣǵģ£˶֪
£Ϊİɣ׵ɻĿŻ
ѵǾ˹˵𣿡ɨԼǿɾʹˣΣ˹鿪Цġ
˻һۣȫһԻʵ޷ţͿǸԣ΢еǵ˶Ͳ֮ɭϵһǶŲഫеͷѾ˲֪ٴˣ֮ѪҪڿѣǼֱԳһҡ
ż˵ɫ᲻֪Щʲôòˣ϶ǿ档
˵۾£˼ǡ
ǺǡЦЦҲӦ˰ɣ˹վһ֣Һǣ˹жϳǸഫУǸϣѵһأ
ֳŭ⣺˹Ȼƭ£˵ǽĲഫС
˰֣˵ĻھѾûˣʵഫоѣĿǰľƻǺģ͹ڷɢܹ¾ۼһߵʤ͸һЩһǾ޷ܵģǺǣ˹Ҳ൱ҷֵѹˡ
¶Ȼ飬Ҳ΢Ц˵ǾݱɣǺǣȷˣƾݱԸ⿴ģˡ
ְͷתһֱĬһ׳ˣûҵݱµ𣿡
׳һĨɫͷܣ񷣵Դӵ֮ƺϸ࣬ʵǿһЩ̽ӣ޷׽ֻҪԼûϣЩ˵һʱͻѡɱ޷ľλá
ҲҪ𣬵ĴԷۣ֮ô׾ͱҵͺáû׳ˣ˵ҵλۣ֮ʲô˲ܹ˳ɫĵӡ
ȫĬȻ֮۵ĵһӣʵѾڴ½һǿ֮УҰ¼ĵҲͬݺӣ˵İԾ𼶱𣬵Ұ±ĽٶȱĿˡ
˵˱֪Ȥ˳˴ֹһᣬ˽ָָǰһŻ񣺡ӡ𣿡
櫿һۣЩֵʵⲻǵҰµĹܼô⣿
üëһ£ϵıЩŹ֣ܼңȷ
԰Ҳῴġϸ˿ͷʵҲú֣ôȥҰµĹܼҡ
Ǻǡ̲סЦ֪ݣֵġ
ʨĵ۹ϲС򣬵ûյУüеļ鱨
ܹƹ񷣣Ȼȫڵ׵ԵʣҲȷʵⷽ츳鱨ֻǼ¼һЩɢϢǴᵽһ˿Ѱζ
ȵҰº֮ĹϵͺֵĥҪ֪յԴѲԻʱḻˣȻģٱҲóѵҰԽȻҪǳƬǳᾧ
ǳ˵ʲôһڣĴɱɢڸӵʱе˶޲̻ܰɵҰΪĵӣȻܵһ𣬵ʵ벻ʲôܹʹЩԽļһô
ʱִ۶֮ǺͿһ棬ȻҰ±⵽˴ɱӹˣʧ٣ڲ˹ģǰϴжĪЩ˻ȥΪҰʵ
ţһһĳֹƾʾ֭Ȼûаͷָоܲϲƺʲôƿء
һǵȷϵģǾǴɱҰµıضɣĿģʱֻΪǸԭ򣬵Ұɨ˿ӣڵ۶ѾˣȻҲš
ഫУЦһ£ֻҪﶼûã
һ󣬼鱨˲仯Ϊҽһ̣һӹӰԺӵʧˡ
˿̵ĵ۶֮УɫԼķ棬ԴӵҰû棬оģֻĿ־塣
ʧˣߵʱкûû˱ȿᵽഫоζʲôǵҰ£ⷽĸ̡ܶ
Զ׼ȻҰûôˣֻԼ
ڵҰµݽһ̣ڣû˻ĸԸ͵οǿ档
һĨ񣬰ǰֻ·һ͵͵뿪һûʶԼĵطĬĬȥһɱĲഫУɱҰ£


503 
żѵѡ񣬶ʱҰµĴҲ̫á
ĪֺǶά˹뿪ˣûвμӵҰ¼˵νףǵƺҲûмף˼ֻǰѵҰΧм䡣
Ұ±˵Ŀⶢûڣ˵Ҫףôôߣ
ɯ֣ɤӣȿȣѾûˣѵͲ˵ʲô𣿡
ǰҰ£ʵҲ֪أ׷ʲôҲһ΢Ц˵
һ¡ٺȻûͷûβ˵һ䣬Ȼ˳ȥ
Ƭ֮󣬸һ˻Ŀ⣬ֱӴҡڵ£ˣʼɣҹһܳ׼ɡ
׼ĲҰ¿ŸЦЦܰҰѸٵôҾͽ
ҰµĻ䣬ǼŮӱĿ˸ϣһߵɸǷǳֱӵĿʼӣһ׼ֵļơ
ͻȻʸ֮ģЩ̫ӦһҪ𣿡
˵أûҰ¸ղ˵Ļ´Ÿ٣һ㣬Լ֣
˵ҲܸʲôӦֱӶǼ˵СӲҿǴһɡ
ʲôʱ˵ˣٸҪ˵ȻͿŮӵĿⶼЩƣʱҲˣЦŰ͵˵ҰǰҪȫֱӺ˵αش󶯸ɸꡣ
ҰЦЦû˵ʲô֮׽Ū٣ǵҰҪʱ￼һ飬ڣҰѾ˴𰸣ȻĪֺԼѾٱܻʨҲζŲҪãԼݾͻع⣬ҲʱߵĻ֪һˣĪֵùˣȴ޷ɣڰڵţĪֱ̹ס
Ұ£Ҷءš
ðɡҰ¿΢Цһ£һ˵ûЩǵȥ˵ɡ
ɻ⣬߳Ժӣ˱ޣκ˿
ȵߵʱ򣬴ҶѾֱλϣɶԵҰµ˵ͷ֮⣬ģԷĵ˵ˡ
ҰµĿɨ֪Ƕܺ棬ô̵ʱͻƿ𡣡
û˿ڣҶڵŵҰ¼˵ȥǶҰһЩ˽ܣǰֻҪҰ²˵ҲȥʣΪǲõҰΪѣɽͲͬˣò𰸣Ǿĵġ
ΪǶ֪ԼûпҰԾʽĽס
ʵܼ򵥣Īִĸˣһİ취ҵʵ
أɿʵҪ֪Ұ²ǽһװ򵥣ҴӼʿͻƵҲͨϵĽ׽ȻͬķѵԴضһӴ֡
ĿǳᾧҰ»ش
ǺɯȫһѹˣĿǳᾧ㹻˰ͰˣҲ̫˼˰ɣʨΨһ̳ˣԻŻóǳᾧĪһ־ĿǳᾧѵĪֱʨҪУɼʹĪʲôأ
Ұ»شĵ⣬ȴиɻ
ؼⲻԴǲȱġҰ̾˿ԭΪҿ԰׷ѧðѴҵʵȥ¿ǲˣĸӦĳطϸˣǼԴƽʱӴȫͬ
ҵı鶼ЩʧȻȻһ⣬ֻգŴ۾һƶǶš
Ұ¡ɳ˵ǸĪ֡
Ұ¿Цˣʵ֪Īˣ԰ɣ
ʲô˶סˣĪˣҰΪ֮۵ĵӣôܺһ
ɵ˵ͷҲڻʲô˵ǱߵĹϵһֱǺʣҲϣҺߵ̫Ӧ׵ġ
ҰȻ˵ʲôʨôԼΨһļ̳˺ʲôϸ𣬿Цһ˵ʵҲû뵽ҾȻϹϵ֪ʦǷ֮۵һ𣬾Ѿ˺ս׼
ͻȻһ죬˵ҲһӣǳмŲ֮ɭѪĴˣǺǣóҵʱôȻҲţʵݲҷϣԸԸ⣬Ҫݡ
ɺɯȫŴ죬ǼֱԼģȻ֪Ҫ˶ôһЩͬʱҲഫУҰ¾ȻǲഫУ
ɼѵһĭǲഫУôأ
ֻһƷ
ɵɫѿޱȣҲ˵Ǽٵģ
Ұ̾˿ûʵԸûݣźʵվʵ˭޷ı䡣
ٺȻЦЦ˵ĻﻹƽһЩ֮ɭѪȻڲͬǱȲ㣬Ҳ㲻϶ˡ
ɵķӦЩ֣ĿŵҰ£֮Ż˵Ұ£㲻Ӧøҵġ
һϷӦ˹ڵ۶ʮ꣬ȴʼûܵκγͷȻʨڻҪʨ֪ԼƵʵֻһðƻȻԤϡ
λ̵ģƭȻ˵ҰºɵĹϵܺãһĶŭϵ𵽶ã˵鲻ɽ
ΨһܹƽģֻеҰº˶ѡ
ΪʲôӦø㣿ѣôҰ΢Ц˵һʼҾûֻЩ˵ҵĻ𵽲õӰ죬ɯѩݵûʲôǵļ˺ҲûнͲͬˡ
ɿŵҰ£ھͲӰˣ˵ΪܹҵҲ
ĸǣѡ˵ԭܼ򵥣սϾҪˣҾ㲮С涯ŭοȵ˹ϵ۶Ҳ㲮̯Ƶģֻǰһʱ֪ѡ
ҵϣԼʲô֪ɿЦҰ£Ӧôأ
ι㲻ȥ㲮ɣüɡ
ƨǻѵ𣿡ûĵ˸һۡ
Ǽ˶û˵ֻһ߾ĿţƽĶۣǴɵλϣҲίʵЩԾ񣬳ѹȻԣ˾һȷ֪ʵʲôĸأһ粨Ϊɵ¸Ľ
ĵģҲһɡ
ʵ´ɿ˵Ҳһѡ񡣡
Ұ仰һڣɵɴ۾ˣ


504 ̹
û裬ֻǲʧȥѡҰ¿ɣ˹㲮棬Ȼ԰ҵΣսͣûУĻ㲮𣿡
ҡҡͷԺԺ˵ˣȫҪģҰ£ҲǸΣѾܹĦ˵ģͶĲʲôҲͬ⡣
ǰҰ£ǵ˹ɵĲȥ˵ɣ¿ɴСͱðˡһߵǵ˵
ҰЦЦվҵĽǶȿ⣬վʨĽǶأɵĲ֪࣬ʹ˹̬ٳϿңɵĲҲΪԼΪһЦûĸλ߻ƭ
Ұ£Ҳˣĺ̫أ⿿ĪǼˣ㡣һĹִ
˵ҵǾûôءҰƽ˵ɣѵ㲮ǻۣһ߶𣿡
˵ɫҰ˵ûһᵽһ𣬲ѷֵҰº֮ĳϵĪִ˰ѵҰµʵ֮󣬵ҰµݸѾ֮ˡ
˵ȥĪֱһ㡣ʵҰѾǵĺˣͨʨ֪飬൱һأҲ˵ǵҰ͸˻һȨҵ϶ÿһЩ
ɳĬһᣬȻõҰ˵еЩĲ£жİգ
Ұ룺ɲ˵Ҫ㲮ԸˣսʱڣɱңҲ͵ںˣ㲮Ŀⲻ˶ǳġ
Ǻðɣȥԡ¶˾ģҹƲ϶Ҫһ棬һ֪ͨ㣬ȻûˣǱˣȥĪְɣǴ뿪۶
һġҰµͷ¶һ˿жɵݣֵزѾǳˣ׵ضҰҲɸࡣ
һСʱ֮վʨǰ
ôʱܵˣ𣿡ֵĿһۣԼֶһЩԼ쾹ȻţǾ޽е顣
м̸һ¡˵ʱ򣬿˴һۣ˼ԣĻ뱻
ǵһμ֣£ﲻЩЦȻǲ¶ģɻɡ̧̧֣˱ȫ֪Ȥ˳˴տĴ棬ֻʣ»ˡ
΢Цɣˣڿ˵˰ɣҶʼЩˣʲôǵСأ
ЩΣѾСˡ
ǺǣԶԣǵѾˡЦ˵Ҳ˽䣬ôûкʵѡҿһǼͶܲ˵һ
˵ºòãһ٣ѵڲԼʼһӣ
˵ɣȻ˵ϵЦȴ˿δ
Իһ취ûУֻ̾˿˵ǡҰµݡ
ŶЦݣĿɣһȣ˵֮ǰһ⣬ңǵҰ½ôģ
ɲסˣ쳣Щ֪λشˣ˵Լ͵͵ģôԵҰȻаôԼгѵɣɵŻ˵ǵҰµĽҲЩףζҰ²飬Լͻȥ
ѵľأȻһ۵ȴ̺һĨЦ⣬ʵ۴ʲô⣬Ψһϣǣû˵ѡ
˼˺þãɰһᣬʵʵ˵ǵҰ½ģ˵ȥװ׵˵
̬ȵǲ˵ͷôƺңҰ²˵ǲǻһֱ
Ҳ֪ɿЦ˵
Լش̫ףɻȴһ㶼ûмƽϵ˼ֻЦЦ˵ɣҰµݾʲô
ʵһ˵һСĵĹ۲Żı飺Ұ²Ĳഫеĺᣡ
ıԽӲһ£ָܿ΢΢ǵҰ׿ڶ˵ģ
ɵͷȻְĴתһ飬ǿں͵Ұʶʱ򣬾ҰԼȻǣϹϵ
ţָôŷ֣һֱϣŻ˵ȻˣҾ˵˹⣬һĲഫУȫֵ򸶳κδˡ
һͲµˣ
ôüͷ漴ЩȻǵҰ˵ģ
Ұ˵ԲǻۣʵѲµеࡣ
ЦˣҰôңĿİɣ
ͷСĵ˵ҾáЩ͵ҰʵûʲôϵǸλϣ޷ѡ񡣡
ȻΪλϣͿѡˣ
ɸЦ˼˵ˣ˵Խ࣬Խ࣬Ƕġ
һɵı飺ôŸʲôҰ¶˵ôҪ
󣬻شⲻҪҪ⣬ֵͬʱҲţ׵ضĻľ١
Ĭ¶˼廳֮ɫƺʲô֮󣬲ŰĿϣдЩο˵ɣĳˡ
һϲӲƺ׷ˡ
Ȼһ̣㻰һתȥѵҰ´ҵҪúÿഫоʲô֮
Ŵ죬ĿŻ
ȥôҪȥ룿ûĵһۡ
û취ֻ߳˴Ѿ֮ǰˣٵΪֹһֱûжŭ˵鲢ûô⡣
뿪֮󣬻ƫͷŴеһӰô飿
Ӱдһ̵Ļᣡ
ЦЦûҲΪģഫеľѣɻɢϵһ˵㲻ɺأݱոշսͷ£ǵǲ
Ҵ
ЦҡͷҪộʵĳ˵Ҳʵһ֣Ȼţ˭ܷĴڡ
ֻԼ
ε̾˿ˣ챾һ󡣡
˳š
һصԼլԺǺɯΧȥ
ô㲮û
Ұ²Σհɣ
ҡҡͷӦòᣬҲҪҰ£Ұأ
߰ɣѾ׼ˡҰ´˳


505 Ԥı
վǰĵҰ£һ˵ĸܣμҰʱֻǵİѵҰµɵѣ֪ҰǷ֮۵ĵӣЩźˣûпΪãڣҰҡһ䣬ΪĲഫУĳҰµݵλѾ˿ɡ
һʨĵ۹Ψһ̳ˣһ縺صˣпһֱΪ
֪𰸣ȻϣܹӵһЩĪ֮Ұµע鵱вһЩӵԪء
ΪʲôɸЩĿŵҰ¡
Ұ²ĻشΪҾãҺӦöкô
ЦЦʱ̫Ҳһ£ǲΪ´սڼҲʱѣ
Ұ룺ʵֻһСԭ򣬸ҪҾö༸ܱȶ༸Ҫá
ת䣺û´أ
´ˣ˵ֻǰĳЩǰһЩѣûбϵ𡣡Ұƽ˵Ϊ˵Ķ𣿡
̲סЦˣ뷨ͦӱģʲôҰο
ҰҲ΢ЦǰɣҲֻô࣬ȨȻ
˵ҰһۣҵȨԽ࣬Ҳζ򸶳Խ࣬ˣһҪ˹úһģһ㶼ģ
Ǵ֮飬ȫûҰʼ硣
ǺǡЦ˵Ұ£ܴý˵Ѿˡ
ллĿ佱Ұһ㶼ûǫ˼
Цҡҡͷû˵ʲô̧̧֣Ұ»⣬˳˴
һֱߵ棬ϻЩԻ󣺡ͽˣ
㻹ôҰûĵһۣˣһǸõȼˡ
ǡɴӺ׷˵Ұ£ôû˵ʲô
ûϵҰЦЦֻҪ֪ͺãȥˡ
ɷ˷ۣⲻǷϻôı֪ûˣ˵Ұûн͵˼Ҳټ׷ȥ
ҰºɻǺɯŵķôһڣҲû£ܵزúôһ١
ҰµõƽԵҰ˵Ѿˣָֻƽǵÿտ̿ҰȻٺԴ˵ĿǰҪӦµӵ˷֮󣬵Ұµٶ˲ֹһҪƶٶ¿ƺþȷķ򣬲һͿɵ飬ҪʱŬ
ͺҰ¸ոսʿʱͬҲǻ˺óʱȫӦ
͵Ұ¼˵бӼֱڼ尾жȹġ
ʵڣʼմʨӻµͺеĻ䣬û紵ĴֻܹԼȫĻȻˣǰŲഫеĹ⻷û⻷ʲôǣ۶һ壬ָ
˼󣬿һѵѡǾ뿪۶뿪ʨĵ۹һûʶԼĵطʼһµȻζҲܻӽΪţϾҪġ
ĺʧ϶͵Ұйأʥǿ߶첻飬͸ûϣˣСÿʵһͻᱻҰɱ
ȻѾҪ뿪㿪ʼƻҪͿ֪Լס϶ʨڼӣڴǰЩ˶ǿĻ۶вжԿ֮ǵҪ͵͵ɵ޶ļһôȴûһܹɹġ
ڣЩΪ˿ߵ谭Щؼ⡣
Ѳס棬Ӿ뿪۶𣬿ͻָƺʲôûһֿʼڵ۶
磬˺۴֣ͨ¿浽ѡЩȽϴһЩľƹݣ֮֮ģȻտסһֱڶŻ뿪
οȴѡһ俴ȥЩƾɣⲻǺܾľƹݣ⿴ȥĶȻҪζκ˵Ļɡ
ûֱӴȥ̧š
Զӿ˲ɺЦĶһۣһլԺӲȥˣôֵܵطװʿˣ
ƹݵſˣ̽һɫڣżĵף棬ŮӹһĨɫܿͷӦ˹϶ְҵЦݣЦŰѿ˽ȥ
ƹݵĴڿ󻺻£ԶǲԼͬ̾˿
ʲô°۸ͿһŮˣ滳ǰӰһơ
С㡣һüûùӳԡ
úãҲ˵ˣͺһԹԶûƵġ
Թܽ⣬÷ڵ£ʲôǿ
ƹڣŮһֱſߵķתſ棬βסĻţүʲôˣ
ǿЦЦֻЦԵЩѿҪ뿪ˡ
Ůҧ´һԲߵǽһᣬһǽϵһשת˹¶˲ںĸӣŮ˰Ķ˳˷е档
࣬һʨĵ۹ͨĽƱһңϴ
淭˷ǵƱȻ̧ͷǮһ㶼û
Ů˲˵ֻҡҡͷ
̾˿αôίԼ
˵ţǵƱóһ룬ƵŮǰֻǰһ
Ů˿һСƱе߰
ʲôɵ˵òٰɣ
ЦûκãŮֻͷš
ˣ׼һ£ʱˡŮӲˮٶԶԶȲʵٶȣŮȻˮ
үŮ涵Ŀſ棬ҭ˵ܲܡܴܲһߣ
ɵѾͷЦԼܲ߳۶֪ңк³ġ
Ůƴҡͷץס˿½ǣƺڵֻҪһ֣ͻȥ
ӲĳȥվûԥһᣬŮӶ˵һ仰ŮӶʱֹͣ˳Ŀſ棺ү˵ģ
û㵽ͿҵҡЩӣʵҲӦö˵ģʧ϶ʲô֪ܰȻһǾʲô͵Ǻ㡣
ĺˡŮЦƾ˼֪ôԼ
ҡҡͷ֪ԼǶԻǴǰŮӾԼΨһĵĵģǶԷİΣ


506 
ϵ·ѵһͨĲ£һЩҲȫȡŮһҩˮڿͿĨţһᣬӾͱ˹ͭɫ
Ȼǿֱۣ¶ļŮ˶ûзŹȵŮĹ˶͸¶һɷ糾͵ζȥһ۶洦ɼߡ
žӿ˿ĵ˵ͷ
Ů쿪ĵЦ·õĿ佱˵
߰ɣҵóˡ濴Ůˡ
Ůһϲô
Цˣȫʱұڰ֮ǰ뿪۶
Ů۶ǲᣬҲ֪飬ױ㲻ı䡣ŮĬĬſһѷĲֿѾܾṳ̂ˣڷŵȫһĻҳ
һ·䣺˰ɨһ£ױ˿ġ
İɣү֪ôŮߵǽǣİᶯڷһڴףҪæȴŮִֵľܾˡ
ڣױŮ˰ԭȵλãϳһĶڡ
濴Ǹڣ¶һ˿εЦݣû뵽ԼһصֻѪ֮µľٴ룬ȴĵݡ
תͷǣŮ˵֣ˣǧҪԼ
Ůͷˮۿдת˵үҲҪء
濴Ů˵ۣһɲǣͷһ̣ʹʵʵ뷨ֻŮ˵֣ת˵ص
沢ûпתһ̣Ů˵ˮһӿ
˴ԼСʱִ˵صһڣƿŵľ壬˵棬һƾɵСԺԶһСרĵı𣬼֣˻ǵ˫жʱһĨ졣
˵ͷһ䶼û˵Ϊ֪ʹ˵ˣҲ
߹ȥӻͳŽƱǰ˿ŽƱһᣬϸ˼ۿ棬ƺʲôƴҡ˫֣Ҫܾ
ЦЦ˵ļʾ˰ģȻƿԺ˳ȥ
һֱӰʧ˵ڣ˲ŻعΡΡվԺţߵڴԱ߶ѷŵһשʯصȥ
۴ǸŮҲͬ飬ֻĹҪ˷һЩΪҪ䣬ߵԺӺҵʯ飬ȵѶŮ˵ĶͷѾϸĺ顣
ﲢûнŮһ˶ϸĨƽ渲שǿڴŲȥźãȻְɨһ飬˰ӳ׷һ飬Ҳѷֵصܡ
һУŮ˴ԼĽĵ˵ͷת߳䣬ѿ滻·ȫЩǱŮֱӵԺеˮ档
óŮ˵˼ܣΪֹµһкۼѾһɶģֻˡ
ʱѾ˳ŸųŴһӣԼȥôۣųǵš
սʱڣ۶ľȻҪһЩֻڽ۶ǵ̫ͨܵϸ̲顣
Կɵıл˵۶عͷŵ۶ʵĳǽипǧڿУĵ۶ֻһӴѣ뿪طȥʼһµɿȴû뵽ԼȻַʽ뿪С
ףԼһðƻѣӦò̫˹עԼɣЩԳţ̧ţԶδ֪ȥ
۶Уһҹ£ӿѾйһνӣֹǿǣ컨Ƶأòֺȴֻȷ硣
˵Щݱ֮⣬ϣģЩڰбˡ
С¥棬ʿС¥ſǼҾƹݣǵĽǶȿ԰濴úʹӺ뿪ҲӲǵļӡ
һʿ˿ɫģⶼˣǸòڴϳ˰ɣ
ô𣿡һʿĻشҵԸٷһ㣬Ů˶ƤϲźãҶˡ
ͬЦҲҴǸһϲġ
ʱһһεţ磬ʿѾʼЩͷˣûڷۺͣôʱ䣬˻ûóȻȥأһģ˭Լ鷳
ֹһʱ䣬Ȼûг֣˵ɫýֺͷҲԲµôƵľƹﲻ̫ϵȵĻɫԿḻġӦֻǳʶѣûᵢôõġ
ֱӽʿ̲סˣߵ˾ƹǰ棬ʼš
ſˣŮһЦݵкţ
һʿŮˣļܺãŮΪ濪ţأ
Ůһҿү
Ӧɣ
үѾ˰Ů˺ȻĻش
ˣԲܣӿʱ˶йиԿǵʵҪƤ뿪֣Ǿ޿ܵġ
ÿǽȥʿƿŮ˱ƹȥ
ŮһȻĸں棺Ϊʲôأүˡ
ʿҲŮˣţƹݲ󣬺ܿǾͰеķұˣȫǿһˣͺƾһ㡣
˼飬ʿȷϿܵˣһʿȻѾĴһץסŮˣ˵ȥˣ
ҡĲ֪Ů˵̿ޱȣ·һֻʿɪɪѾ뿪˰
㣬Ψһ֤ˡһʿȰͬ飬漴üͷһ壺ﲻǾƹô
ǰŮĵͷ
ôƵĹʿҵɵ㣬ŮЦ㲻˵ûйϵеǰ취ĸԸ˵
ҡⲻã˵ʱҶȥԱƹȥġŮС͵
ʿ۾ʱҲƹҵĹǵúӿȥ֮ƹݾû˽ˣŮ˵ѣȫȷϿʧٺй
졭Ů˵ϸһΣ챾Ӧģɿүȥ˵˵Ҿͦá˵Ů˵Ѿš
ʿЩεĶһۣͨƹݵϰǲģС¶Կ˵ȻֵһᣬŮ˵˵ӦǿֹŮ˵ƹȥҹ۴ֵĹﶼˣԿ˵ǴӲϰսһЩͰŮ˴


507 
Ů˵˵뿪ģϵʱ䲻ǵֵʿҲ޷϶ǲһ˵©˿١
Բˣһ˰ɡʿֻ֮ȰŮ˴ȥ
ҪȥģŮ˵д˾֡
ط֪ˡʿҲúŮ˽ֻͣʲôĻ˶к³
һСʱ֮󣬵۶е̽Ϥ۶еľƹݲпס޵ĵطһûҵ档
ļ֮£̲סʼŮ˶̣ͼʳһЩʲôεǣŮ˵ƺЩ⣬һ㶼ܲţͻʹȥ֮Щֻܷ;
Ů˾ӪľƹܵһܵѲ飬ǽڶ俪ûмв㣬Ǹ֮⣬ʲôûҵֿǿڴҲҵ÷飬ϸЩ˷שɫΧЩɵ˿ש֮󣬷ֻʯɳϵĵ棬ݲھ˼Ҳˡ
ΪֹŮûзκɵ㣬ŮڵõһǮ󣬾ͱͷˡȻϵֵʿָ췢˵Ǿûְأʵʤ۱磬ùֱӱѺΣһҲܵǣڼҵȺ䣬Ҳ˵
ûв͸ǽʧٵϢܿڵ۶дЩһֱԿŭԵȻֳƿ죬ǵĿһֻ֣Ѿʼףˡ
ʧˣʨĿǰĺˣҿ汻ɱһܸ׽ܣѵЩһ涼ס
˵ǵͨ죬Ҫͷʹһ٣ﻹһЩԽ޵ݡ
ܡ˵ʹͷһƾӡ
Ȼ˵ԤϣûзŭֻɫЩŹֵĵ˵һ䣺֪ˣ顣
˻ɻ˳ȥʲô˼ȻǸϾݰǴսڹϿǲܳκģܿʨĵ۹֮ңǰ׳ն֪顣
ɻ̬ԲǺӣѵ֪·˲ȥˡ
ҰµҲ֪ϢӦͬЩֻ϶ǱĸҸɵˣҾ֪һﲻʲô³
Ұȴô룬ô׾ͻᱻɵҲڣҰҲûм˼ȥֻǸ޹ؽҪ˶ѣۿǻڵҰ¿Լ̫Ӱ졣
ʱ䣬ҰѾϤ˷֮ʹ÷ʽȻСΧڵշתŲﲻʹָǰҲѾ㲻覴ˣΪԴս׵ıҰѾӾ󲿷ֵĹȻˣǰǶԷĽλܳҰ̫ࡣ
ҰԼȴƺЩ̫⣬˵޷ȫƿصĶͲԼԵҰһֱûзɹѵ
ҰµѵʽأլԺС㳡ѾҰˣϸľϸľвûһĹԵ£ÿľ֮ļ϶ҲСĵطҪڲľͨ
һʼʱɵ˶Щ棬֪ҰڸʲôǺܿˣͷųԴս׺ͷ֮ĵҰ£һɫĹӰѸ׵ľдţȻľ۶ڵҰµٶ˵ЩССʧѾʲôˡ
ɵ˿ľһ仰˵˵ԵҰٶȣܵٶͨľ󣬽ҲȵҰǿȥ
ʱƣҰ¶Է֮ƿԽԽ죬ÿѵʱϵľҲ𲽼٣˵һܱİ취˶ϣ취Ч
˹Ұµʱ򣬼ľʱ۾һ취ȫƹһ£ϵʿӦҲǷǳкôġ
ҰЦЦû˵ʲôĺܣѵǲܱռģȻ˵֮ܵԴӣѵķѵĲֹԴ;񣬶ǲɻȱء
Ʃ˵׼ǰľʱ򣬾ͱҪȼһ㣬кʱתҪʲôƵȵȣҪҰٶ˿ľм䴩עҪָǿȵļС
ȥƺûʲôֻԹˣõеļѡȻˣ˹˹ֲεǿߣͬҲ᲻Ϊֶ˵㲻ϡ
Ұûзԣ˹͸˵Ļȥˣû죬˹˻
Ұ¸ոսһѵεĳɼϴһֻ߸ľ˲ͷϵĺˮҰ·ֹ˹ڳվţЦ˹ȥ
ߵǰҰ²ſ˹Щֵʵʲôˣ
˹̾˿СӣǳҪЦɣ
ôˣҰȻ
װɵ˹˿Աûˣ˵ϴǸԴ飬һûأܵøҸ˰ɣ
Ұһ£ܿҰ¾ͷӦ˹ϴξǹ˹ԼʱԼڵ쳣
Ұ룬Ȼ˹ǸʱûȥᶼûҲζвԼΪҪвԼĻҪȵڡ
лл㡣Ұ·ĵ˵˹ͨ²ഫеͷҲסԼˣûܱȵҰ¸Դеá
˹ڰ֣ں˵ǸԴҲʣ˹Ҳܸңҽһ¾Ϳˣܸܲôģ
ҰЦЦжһ˿жһȻоԼĺˣ˶˾޴ջȴĵģҰǡɾһ
˵ʵԴҲǺ˽⣬ԼʹҲǰʡҰ΢Цſ˹Ժܹл˽Ļһġ
˹Ȼû뵽Ұ»˵ԭطһ󣬲ſЦ˵Ҿһ˵ѣ㲻÷ϡ
ġ
˹Цҡͷʮ꣬ҾԲܾڣѾûǸҪˡ
Ұ»˵Щʲôȴ˹ֹסˣ֪Ҫ˵ʲô㻹ûдﵽΣ㶼ߵżôùģڵԴȷʵ棬û浽̶ֳȣˣղŵĻ⣬㾿ôģһȥҲˣû̶ֳܹȡ
Ұ촽ûټȰ˵Ѿ⣬пܵĻһҪ˹һѣΪģΪ˹ԴеܣֵõҰ
ôѵİɣҰָָľЦڵԴ֪ѵûֱĵطʲô쳣
˹ϸһ£ü˵˵֣
ûҰЦŵ˵ͷ


508 ޷Ƶľ
ʵ˹ھεҰµʱ򣬾ѾֵҰµĸֺкܴ𣬲˹ʱΪԴãҲûö룬Ұôһ˵ʱӦ˹ͨ˵ĸǴ̶ֳȣѾѿˣﻹܻ
˹ԼʲôָܽǿȵѵΪֵԭ򣿡
ûʵǿȵѵڼʿʱͿˡҰ¼˵һѵķʽ
˹ıԵЩͣѹֵҰµʵͬʿô̬ԭԭ档
Ұ£ĸ֣ӣ˹Ȼ뵽һؼ⡣
ҰҡҡͷȻǡ
˹Ŀʱķ͸¶𣿡Ҳֹ˹˼ҰµķУôʱգɻɵĴһ֧Ǳľӡ
ҰЦˣҴ㲻ġ
ʲô˼˹һ漴¶ϲɫĿԸңԭѾ˱ܾ׼Ұµ˼Ȼû
㵹ûʲôҾǵĻʧҰЦЦ
Ƕ⣡˹Ȼ˵ֻҪҷͺá˹ΪҰָʵҪܸߣһ㶼û⣬ʨĵ۹еˣҪٿ̣Ҳܻ˷ϵġ
ðɣʵ̺ܼ򵥣֪ھߵĽ׶ͣ˶ôҰ΢Ц˵
ꣿ˹ɻĿŵҰ£ԼǲʲôԵҰ±̬ĽٶȣôΪλ㣿
һ룬ȻѾǲˣҲʮʱ䡣ʵҰ²Ǽǲ壬޷˵ʵ飬ѵҪ߹˹ԼӽʼѾӵ˳˵ô
˹ıǾȣȻת˲Ұ£֪Ҳǿģ˵ĻֱӸҾͿˣûҪңѵΪֱû𣿡
Ұ¿Ź˹ЦΪʲôǶһأ㣬ɵĽô
˹ϸ룬ҡͷҲ㣬û취ţٶȼ㣬ںܿʿĸ߶ȶﲻֻ˵ȥǾԲŵġ
ΪʱһûʦҰƽ˵ֱΪֹҰ»ңû޿ܻýĳɾ͡
ôʦ֮ǰҸͲ֪δӾ߽׵츳ʿԣҲŻھߵĽ׶ͣʮꡣ
˹죬ŵҰµڿһôʮ껹ûͻ츳ʿ£Ȼһȥ
Ǹַ仯ԭ򣿡
԰ҾģǲЩʧǺǣҵˣԸʮҲ츳ʿĻͻúһ
˹Ц˵òôð֪֪˵һмʮꣿ
ҰЦЦѾ˵ˣŲ㡣
˹üͷ˼һᣬóʱ̾˿ûƭңַҲʵѡ
Ұ¿Ź˹ı飬ֵʵʲô𣿾ҵʵѡҲµս𲻵κðɣ
µս˹ζЦЦսʲôʱ򶼲ֹͣģˣ˵ЩҲ
ˣʱ㡣˹˰ֱ֣뿪ˡ
Ź˹ıӰҰʼ磬û˵ʲôֿʼһѵʵԹ˹ĻҰܹµһߣ޷ǾǼ۹֮ѣҰ¶ЩȤûУռĿֻһǾӰ۹ľݱ
ʨĵ۹ǣһ䲻۵ӻڹ̨˯ڽַǵУһദˣ˭ЦеһΪ˼ͭ˽ƽϡ
ߵ磬һ̯סӻ̵ĺ棬һ䲻̫СԺɫשʯ̳ɵĵ汻ɨøɸɾһӲݡ
˸ոţȻͣתͷУһֻͨڵСųһĨâֽסС˳ֽСϲŵ
һ̣˵ɫеֻ͸¶Ϣ˾Ը⿴ģ澹Ȼʧˣԭ˲ǵļӷΧ֮ڣֻڶͷ˾ű˭֪սӵ񲻾ãͳ⡣
λ˾Ĵţܶ࣬ȫĺɱۣ֮Ȼ˵Ҳֵͷϣ˲֪ΪʲôǾһľĸо
ԼˡԳţת򷿼ȥҪ鱨ݻȥ
Ȼ̤һ̣˵ĿȻסˣеϣ֪ʱȻһİˣ˼ǵúŵʱ򣬷ﻹǿյġ
˵ĺ󱳲ײ΢΢Ƕһ㵵飺ǲߴطˣ
㡣İЦЦ˵︺ˡ
˵ʲôϻǸ¶ı飬£ȴѾڿʼľ£Դ
İ˵Ŀһ£ûҪôţ㲻ʶңҲܸҵְɣǵ
֣֮²ҧԼͷԴĿƻɫѾܵˡ
óһöϣԼûʱϻ
˿ûԷʢ˵ֻСĵϸһᣬȻ㵹һģҲζţǰİˣĶͷ˾
ô˽Ͱ͵˵ţ˵һ;ԼĿԣȥѵҪͬôæĳˣʲôԸ
ӦþǾ۶תվ˰ɣѹڿ鱨ҡ
˵ɫʱòҰףʲôʲôȻʧٺһëǮϵûУǴ˵еɷǾԼǰݵһ磬ʱɱй߼ֱ̫ˡ
üˣû˵ʲô
ˡ˲ְ˹ȥƺѾԤԼҵˣ˵䣬ٹһؾܹˣЩǮ㹻ӺͺӰ꣬ȻͻȻ֣˵㽶ΪӰ
ӹֻɨһۣʱʧ٣ʲôЦͨĹӵʧٻʲôǽĲഫУôʧ٣ʨЩˣѵǳʺ
ȥôҲ벻ͨΪʲôʧ٣˽ߵĿ̫Сˣұ֤ڵ۶дɱ󣬻ܲܰȻӳɲŻбļһ
ѵǸ˳ˣĿһҲֻܽ͵֮ͨǴɱ¶ɪŵˣȻҲڻƤ֪ÿʧ


509 ط
ŵɫͣã˵һѾᵽɤֱۣ˵İɱ尾ֻδ֪Ŀ־޷ܵġ
֮󣬵һָΪ˻ҽȻһˣȴûʧǸģôֻ˵һ£Ǹ˵ʵѾָ۷״̬
ĳЩ֪£һʳѰɣ¶һĨЦ
һ̣ĿϣҲܲסεѹͨһ˵ϣ˵ˡûʲôֻϣҪǣҵļˡ
ЩЦĿˣô
ſڽࣺҡˣҪ
˵ļ򣺡һǺܽģûʲôΪʲôҪɱ㣿
˵ıһʱ侫ʵ˼㣬ҪЦ˺òáԼλͷ˾ľǲ˵ġԼˡٴﵽλô׾ͷŹԼ
Ҳٹܹڵϵģ˫Ȼ˳ȥȥ鲻ӡ
ֱıӰȫʧһͷˮŻعĿſյӣĻҽڵϣΪղŷһֻԼĻþ
Ժ˻һĻʱ£Ϊʼն벻ͨԵ磬ڵʱΪʲôŹԼ
۶УһȥЩƾɵʻɾס֣棬һòӢһɵʿ糾͵ƺǾ;
ͣɵլԺǰӭȥԴӵҰ֮ɵլԺֱͿ˽Ժ࿴۶п⵽ʣһʱע⡣
סʿüͷһЩԥĲǰʵʲô£
סʿĴʿۣȻĿʿǰĻ棬ɫݣֵһ¡
ʿɫһЩͳռǵ˹ȥʿϸһۣ㽻ʿմǰߵô
ʿһ漴Է϶ǴǰľŻԼݣǱ΢Цһ£ʧģûӰ۹ǰռˡ
ġʿ˴ĴָȻһᣬԴǸ˵ֵŲ㣬ʵΥҲüһ¡
ʿһᣬЦ˵ôŰɣǾѡ
ǳʱڣҲû취ʿε˵˵ΧѾ½γһΧ̬ơ
ʿȻҲע⵽Χ쳣ﲻޱȣѵʲôڵ۶ôãûֽ䱸ɭϵĳ档
ʱűˣ֮ıһǿҵԴʿɫʱһ䣬ɿ˼ҪʾȴֺȻ
ʿԤе͵Ϯûг֣ɳһɢɫâӰӯڵϣʱΧ˲ſԭһתȻͷųԴսףЩص㣬ؼ֮ڣС¾ȻһֻԴսɫ֧塣
Ҫȥɡ˵˵ԼԼϵڶĿӶѾϰˡ
ʿıʱЩΣֲʿһԸӣǲ˲˵ģ뵽ȻһŮˣһû˫ȵŮˡ͸Դս׵ĹâԿϵսкüط𣬶˵ǰһöʿһģһĻ£ʿ죬һ仰˵һսʧȥ˫ȵսʿص۶֮ҪܵԼ˵̲飬۴ĸ濴ⶼһ˺ĵ顣
Ұ´ʱոսһѵͬһֱ߿գڵҰ¶Է֮Ѿ൱ˣڿı䷽򣬲ò˵ʱ쾡µĸоʵˬ˼㣬Ψһȱڵ۶Ұ²ĴҷɣǾδԵҰںϣʲôʱܳʹʹķһΡ
ڿУҰȻͱÿ࣬Ұһۿǵ˸Ӱжʱ¶ϲɫһһâ˹ȥ
ͬʱվЩ˵ĿͬʱͶ˿УҰڷɢԴȻЩˡ
˵ķӦͬʿüڵ۶ĵʹ÷֮δҲ̫˰ɣ
Щ𱣻ɵʿǿһ۱ת˻Ұÿ춼ɵլԺϿշʮΣѾֲˡ
Ǹ¶˾ȵɫƺʲô˼һ㣬ĿſеӰ
ת˲֮䣬Ұ±ɵ˴Ͽգһתɵ棬΢Цſˣݣôˣ
ϵľȻûȥ·ʶҰƵ´˺ü飬ŵ˵ˣ
ҰЦŵͷվʲôǶأȥǡ
ҰºͰһϤӣʿʱ˿Լͬǵ˸ɫϢȥ
ݿû˵ʲôԸҲСϺ˼ƽϡ
ҰµĿڰʿϣλǡ
ʿǰҽһȴֱӴˡ
ȻҾûбҪллһݶʿò΢Цһ£Ȼֱ߽˴š
ҡʿıЩΣҰµĿ⿴ָֻ֮ǰĴݣܸʶ㣬лһŰݷõġ
ҰͷˮĿʿȥıӰʶˣŰݷãҺô
ѣҰһŰһ̽ʵ
ҡҡͷҺǰߵš
Ұ˹Ȼǰݵ׷ߣݻܻӭôһ̣ҰºȻһ飬ǵĸסƶоô죿Ȼݶʿٴɫѱֵڶ
ôҰ»ûãҪ֮˵ȻҪʹƶ˭֪ǲһʱĶ
ݣǺɯ˶ʮָˣΧס˰ݣԹΪʲôôöǡ
ô֪ʲôʱ۶Ц˵һ˵ڵ۶ⲻϴսˡ
Ұһ߿˿ݵı飺սձʱͲս˰ɣ
ǰڼҲû
Ұû˵ʲôȻӰݵıϿ˿ݵĴѾ֤ʵ˵ҰµĲ²⣬ݵȻǸոջص۶˵ӦȻؼҿŶԣȻȴܵ
ҪǣԵҰ¶԰ݵ˽⣬һսˣڵ۶Ĳģûпܻսġ


510 ݵľ
Ұ³հԼĲ²Ǻɯˣ֮㶼ܿⷽĻ⣬ֻŰġ
ϣõϢİ櫺˹ٷҲ˹ռʱһΪԼЩǶأֱȷֻ򸾶ˣ˿
ʲô飿ݵģֲǿ㡣̲סһۡ
ɸЦ˼Ȼʲô㲻˵Ҷˣôôöûң
˭ϡ㣿ЦһתͷȥɣͰݺǵ
æô·ˣ㣬ҪȻΪ徻˹һЦŽ͵
ΪȻĵ˵ͷǲȼ֮
ʱҰһ߶ʹһɫɻ⣬üŮĵȻ죬ûעߣİ˹˷䣬Ұº͸Ҳں档
ôأ˹ЩͿ
ʮ߽Ǹݼǲǳʲô£
˹һǶˣ
ǵȻʲôģɵ˵
ǵҰȷֵİɡ˿Ľҷɡ
գգ۾٣Ҿ˼άⰡڴҹĵǰݣ˭ȷֵģô
ٵɴ۾ɵԴʲôʱôˣһʱƿԣȻҲ
˹ԱЦЦʵҲʲô£Ȼݵʱͼֵúܲ죬˹ҲûΪѰݣϾŮ
ǰôܵǰȥˣҰɻʵ
Щ׵ֵģ˹ε̾˿԰ݵ䣬ʵкܴռ䣬ǸŮˣҪǣŮ˻ǵԡˡ
ŶҰ˼ĵ˵ͷݼҲϣܹ޳ȥɣ
ʵҲֻܹ˹ҳߵϢڵ۶洫ķз˹ǸܺӵˣûаѰٸϳȥѾܲˣĸģ˭ܲϣŮиùأҲ뿴һֱȥɡ
˹ⷬһڣɺ͸ٵʱͱЩ죬Ұûĵһһۣʲô
ü۽ǴЦ⻹ǳǵģ˹ȻҲеЩŹ֣ԻĿ˿ˣ˵ʲô𣿡
ҰֱܲӶ˹˵ʵ˿ϰˡæ˻⣺ΪʲôͻȻˣ
Ȼ˵ǻ⿴ǣҰܾ鲻򵥡
˹ٵͷ˹еȨѰݴǰߵΪͿ˹ɻ飬˵ڶѾˡ
ɺ͸ȫЦݣҪˣ׺ͼ˿ȫͬʱҪٸҿЦ˵Ұ£Ǿ;ԷŲǡ
ҰҲԭϢѯһƶ¿ʱϿˣôԶ鱨ϵͳЧٸߣһһҲҪһµʱ䣬Ǹʱ򣬹ưѾˡ
˹ٿż˵ı飬ϵɻ֮ɫԽԽŨǡ
Ұ¿ЦŰƶһ飬˹׹ΪʲôһݼɻϢҰ¼˵ɫȻŹ֡
ǡòЩʲôɣ˹پĿŵҰ¼ˣȻҲϣݼ޸ϲˣݱϾǽŮˣѡѾˣͿ˹ҲŵԣȻˣһЩ𣬲Ǵ˶ⲻ˵ģ˹ٿĽ԰˵̫
ȥǡҰͷûش˹ٵ⣬ΪҲЩ֪ôˡ
ǳ֮󣬵Ұ¼򵥵İ˵һ飺ˣǲ֪һʱĶǡ
ϼˣһʱĶأҸôˣ
ҰЩʶУôһʱĶǺοƶ־ÿˡȻֻҰǾԲ˵ڵġ
ȻĵģǾӦ취ˡҰε˵ѶȿЩ󰡡
Ѷȴҿӻ˲Ŷ԰ɣ˹ٶ֪˵ЩʲôˣΪǶϷãб£׮»ˣݵĸ𣿰ݺ׺ͼžۣٷ飬Ϊͼһ𣿡
Ұ¼˶ʱĬ˹˵û˵䲻ĻƶҲֻһԸѣǲɢݵĻĿֻΪðݼ޸ƶºͻ˹ʲô
ȥҰݽ㡣ǺȻת򷿼ȥ
Ұæסǣȵȣ²ֱʵġ
ɺ͸ҲһȰǲҪ嶯ǿ˿ˣ¶һĨЦݣΪҪȥʲô˹ٴ粻˵Ҫǰݽĸֻʰݽ㣬ԸԸǸ˹ɻ飬Ը⣬ôֻףɼ簲ݽ㲻Ըأ
˹죬ƿԣǲ͵һѣȴ޷粵
Ұ¿Цһ£ǣˣûô򵥵ģʵͲʣԸ˵ĻﻹϵڣڰѾûѡˣû˹һɨأζʲô
Ϊչ˻˹ӣҪһҸһ㺮˪
ҰЩͷۣЩ뵱ȻˣѵֻкƶһŻҸȻδ֪ġ
ǣʵֻԵġҰĵĽţڰǰѡ񲢲࣬ڶѾˣðݷڲ͵ڱͼ˾ʲô֪ǣҾòô˽ﲻӼ˵Ļһ֮ΪʲôҪ
ǡǲĻҪ˵ЩʲôʱԱߺȻһҰ˵ûȷʵߣû塣
Ұ¼Ȼתͷȥһ񵭵վſڣĿżˣɶε˼㡣
ݽ㣬˵ĶİɯץŰݵֱۣĵĿŰݡ
΢΢ͷŵҰ¼˵ллǹңѾˣʱϣǶܲμҵĻ񡣡
ǻЩģҧ촽˵ݽ㣬ʵûбҪǿԼ治ԸĻܻа취ġ
ʲô취ҡͷʧЦˣ⣬ҾҪҪҪؼȥסˡ
ȻǵȻƺʲô¶Ѿںˣǻǲ׽˰һŵĨΣвһа취أݽ㣬ֻԸ⻹ǲԸ⣿
ǡҰüѾȷʾˣǻǲģδЩʧ˷ִ硣
ݵЦЦ۴ʲôѾûˡ
ǿɲһŶ¶ЩЦݣҵİ취ܹȲúǸ˹ɻ飬ͬأ
ʲô˶ȵĿǣôܣ


511 ս
漴ҡҡͷܵģǣ㲻˽Ҹ׵Ϊˡ
ݽ㣬½Ҳ̫˰ɣ㶼ûԹΪʲô֪ܣ
񵭵ЦһΣҲ뵽ϲ߾սɽ˹Ȩ˻ݲû뿪ȴѡЭ޾ͼްɣ޸˭ʲôأ˵ӵɵĴʧȥԼˣôԸҪɡ
Ӱ̤ţ˹ڻһ𣬰ݾ;Ҳüʧ
ǣа취Ұ¿ʵǵԸ񣬼Ȼ˵ˣǿ϶Ѿһİա
Ȼ˵ŲܣĿȴ̲סǵϣƺǵİ취ܸıĴ
Ȼˣʵ鲻ѽȻݽ㲻Ըɻ飬ͼìܣǾֻʣһ취ˡ
˵ɷн£Щʲô취
ϰЦЦֻҪܹʱȥǸ˹̲סԼأ
ݻΪʲôð취ϲ¶ʧɫЦ˵ڶѾˣҲսϱ˻ﻹнڣ
ݽ㣬ûУ㸸Ϊʲôܹսϵ˶𣿿δذɡ
ΪҸ׺ŵľųϵܺá˵ʱ򣬰ݺȻסˣƺʲô
㿴һȨƳ㸸׵°ͻصսأʲôƲ˷԰ɣҶ֪ⳡսܾã͵ڰѻӺˣ
ҰüǣⲢǸð취սģ˵ЩУһսϳʲôô죿ûȨѡ񡣡
ݽǻᱻҵҲѡ񡣡ûпҰ£ֻǾĿŰݣֻϣݽܹÿĿ֡
ܰû˵ÿ˶ܿѾЩĶˣ֮󣬰ڻڣȻҲϲսѡĻԸصս档
Ҿ֪ݽһһǿĵ°ϣ
ȫ΢ЦûϣݹĲģǿЦϣǰϲŶ԰ɣ櫺˹ٷȴ΢ɲҡҡͷˡ
Ȼһ̣ǵĿϡ
ɺЩΣòǴҵɣ
㻹˭ȥ㲮˵һͿˣ˵㲻æǵɫʱЩѿɯҲʾݺݵĵɣѩݵûʲôķӦĿø䵭һЩ
ۼԼվڶŮͬĶϣЩˣҲæʮ߽㣬ҲԸпܸǺ𣿡
˭֣ǲˣսʱڣݽΪҳôͱɺˣ
Ǹ˹һ߿Ц˵ؼڣݵĻ£Ҳ֪ġ
ǶʱЩɵۣԭΪֻǹ֮ͨôܾʨֻ˵С˰ݵĸ׻˹Ȩƣ˹ֻӵйͷλýڻ˹ǵ۶ȨĹ֮һҲһֽѰݴս˻
Ǻɯ˵ɫΪ˵İȴǲΪ⣬ֻǵЦЦԼˣǺǣµȷ֪Ǹ˰ɣ
ѿĳţʼδģ˶֪˵Щʲôźõʱ򣬵ҰµȻʵҲûа취
ˢһ£˵Ŀⶼ˵Ұϡ
ҪɵϡҰЦſһɡ
ʶһʵҪ𣿡
ңǡҰЦЦôãҶʲôܣ
ɺ͸ٵ˶Щɻ󣬲۰ݵôôˣ
ǾûĽѾûǰˣ
˶һۣϸһ£ȿ˵ôһ˵ȷʵһΪԼƿѵҶһ
Ǻɯѩݷ׷׵ͷȻҲͬ⡣
Ұ£֪Ϊʲô
Ұ¿Цһ£Ҳŷ֣ԭȵЩǳᾧź˵ģ˰ݵ飬һ˵ʱ򣬵Ұ´һڣԺӵĽжʱһӰ嵽Ұ½ǵͷ˶ҰµСȣȻƨƨߵ
櫺˹ٿӰʱȫ¶˾ȵɫèжôˣ
Ǽһϸèмۣŷ֣֪УèеѾǳ۶ʱ࣬ѩ׵ƤëԼԿһ¡ͼ⣬С
˵èйϵɵ˾ٱ˿ҲѾ뵽ˣèгɳٶûôġ
һǾ֪ˡҰͳһͨǳƬ˿˿ȻУèзӦһԾڿл˵ӰȵèڵϣǳƬѾ
ǰҲԣʲôͬ𣿡ֵʵ
ҰЦЦû˵ֹһᣬҰߵèǰ֣ҡ
èмԸſ죬ǳƬ˳Ͱ͵ĿŵҰ¡ɵ˶ʱ治ѣèһǳƬһֿȵƫִôûֱȥ
Ұ°ǳƬݸɣϸûʲôͬ
ɶǳƬ˺ð죬ų˵񡭡ȸղһЩ
ǺɯҲΧȥȻǳƬɢ΢ȷ֮ǰ˼֣˵ɫʱЩˣΪǶζʲôèоȻô̵ʱѾȡ൱һǳƬ̺ԴֲֿٶȣǼҲȲϡ
һʱ˶ЩҲ̫˼ˣѹĽ࣬èθڣܼȡԴʵ޵ĺܡ
취Ұ¿żˣһǣֻҪʱèиϳȥͿˡ
УǵͬȫĵŵҰ£ʲô⣿èеʵԽߣǵĺôȻҲԽ󣬴ĳ̶ֳ˵èеսܿѾǵг˵Ұ֮һˣ£ʲôɰèʵĻ᣿οǲèУҪĸܰɣ
Ҿ֪ǲͬ⡣ҰЦǾֻʣµڶ취ˣұôãǲǶеЩģ
Ұ£ʲôֱ˵ɣɲԸ񡣡
֮ѵѧԱķʽҶǲǾúܲпҲЧҰ΢Ц˵ҪΪǿߣǲ̫ǳƬģսԶֱӵķʽ
˹ٵüͷһʧ˵òҪȥսɣ
ΪʲôԣҰ·ʵȵȫΪʱٲսôǸʱ򣬿սѾ˰ɣ
˹ٿЦ˵Ұ£ΪɵĲ߳۶𣿡
ûԹô֪Ұ¶гЦݣţ»ͬġ


512 
ǣܰﵽݽ𣿡ǻǲҰ˵ЩͰʲôϵ
Ұ뿪۶ôҲȻһصսݿŵҰ£ҡҡͷҾϣ̫ãˣҰ£ΪҺܸˣûУֻǼʿ浽սϣļǶ٣ϵˣԣ취Ҳͬ
ҰЦЦҵȻ֪ʲôʱûյ飿Ҿȥ£ǵҵϢͿˡ
ʱŷӦԼȥ
ǰôѵҲȥ
֣˰ɣҲò̫ף϶ͬġ
Ұ¿˿ˣִϵɫ࣬ЦҶҵ߰
ûĵ˵ҰһۣһΪ㲻֪ء
ҰֻЦЦû˵ʲôȻҶܺҰģҰµӾ֪϶ʲʲôҲû˿ڡ
һҹ޻ڶһ磬Ұ»ȥˣɵ˺֮ҲЩڴΪǶ֪Ұ¾ܲ˵һִʨ櫺˹ٷ򸾶û뿪
ҰҪԼֻһˣ֮࣬Щã۵Ұʲô飬Ӧȥ˴Լʲô˵ҰΪŲഫеͷͿö֮ԴĳЩ֤ʲôΪߵĿԸһЩ
ɡ˵һ䣬Ȼеļ
ȵҰ߽ʱȻûаĿļŲƤû̧·ûвҰµĴڡ
ҰҲΪ⣬ǹʩһȻϾվеĴŴеĲá
˭û˵е߸ǲҷټĵ˳ŵУֻлżļʱ΢졣
֮󣬻̧ͷҰ£ң
ҰƵĵ˵ͷⲻ֪ô
ЦЦʵң
仰൱ڰѵҰ¶½ͬ۵Ұλش𣬶Խ̸κκôشǣҰɾ˾Ե·磬شǣȫɾܾҰ£Ҫٹ˼ɵҰ²ഫеݡ
ҰһִǾǻѾ֪Լˡǰÿμʱ򣬶ͬԵҰ²ûиоѹڣֻǼ򵥵һ仰õҰѵľأҰ²̾Щ˾ϼһȻöԸ
Ұ³Ĭһᣬſ˵һҪҲԣΪȷʵ󡣡
˵ɡûټΪѵҰ£ȻŵҰΪӲԼĻҲѵҰ¸ϳȥ
ȥϲսҰֱ˵˵̬˵˸ûȦӵıҪĺܿǰשͷԼĽš
ǣЩȵĿŵҰ£һڵҰµֱӣһ棬ǵҰµҪ󣺡пͬ𣿡
µ˵Ȼͬ⡣ҰƽĿŻǣͬʲôأɵʵ
ʵֻеһԭ㲻᲻ҵΨһ̳˰ɣѵʨĵ۹ûҪΨһļ̳ҲɵսȥЩЦ˵
ΪҲŻĽ飬ͺɵ֮ѧԺͬһսһѵĥ
֮ѧԺҿԱ֤İȫսϣ˭޷϶ᷢʲô飬𣿵Ұ£ʲôɣҶͬģֻΪ¶ĻôԻȥˡ
Ұȴվԭûðһ䣬ⳡսοģ
üë˵ʲô
ʵҶִģսû˿飬ҾãӰ۹ѡʱսûԭģҼʹʨĵ۹֮ǡһ𣬶Ӱ۹ʤȻǸδ֪ڵģڲЩʲôĻԺʱҲˡ
ǲСһʲô˵ʲôЩսϣڻҶ㲻ϣ
ô˵ҲͬҵĿˣҰ²ûΪգ΢ЦȻ½綼ҪսôһЩһЩʲôأʲôɣ
Щ飬ġ˵ʵսϻһЩΪΪ˵ʵ𣿡
ܰ˵ʵأҰ·ɿ˵˵ô࣬ȵľǻ仰
Գһ˿㵣ָܿԭ״ʵ𣿡
ҾǸܺõӣӦ˵һֿԿʵķţֻҪ㹻ǳᾧֻǸʱ⡣
㹻ǳᾧЦðɣʹַţҲ˵ǣǣóôǳᾧߵ𣿱ΪҲ˽ǵӣѾܴˡ
˵ûҲҰƽĿŻʨĵ۹ĵ̣Ӧõó
أĺ棬Ұŵӣƺһ㶼ԼӦ
Ұƺϵʣ뻳óʱѾһɢɫΡֻгĴָСʯ顣
ĿʱסˣЩŵĿŵҰеǿСʯͷǳˣôⶫ
ҰºķӦǰİǳ˷ŵ˻ǰǳᾧܾĽװɣ
һʱЩȻҲǳˣʵû뵽Ұ¾ȻóһţСϾжܣ
ӼֵϽҰóǳȫԻϰٿǳᾧʲģʿͿʹǳᾧΪǿȫյԴǳһԼʿļȡԴٶȣֻôԴװ׵ɢҲ˵ǳڵͽʿУȫãֻи߽ǿ߲ܲ˷е̺ĺԴ
Ȼÿ͸ǰĵҰˣĬһ󣬻˵ȻҲϣܾ𣬲һ֪Ŀʲô
ҷź˵ڵģڲЩʲôĻԺʱҲˣҵĻҰ²û˵ѣȷڵģ֪ΪʲôҰǾþݱսʱЩԣѡĿԣʨĵ۹½ʵӰ۹Ĵڣݱȹ֮ǣٻͷԸʨĵ۹ɻʧ
ݱƫƫûôһսĹģƺڿʨĵ۹֮ǻֵĻᣬּ󶼸һָоݱƺһ㶼Ļⳡս
Ұ²֪ݱΪʲôţԵҰ˵սΨһᣬֶǾݱĶ֣ôҰ¾꣬Ҳû˸ϣ
Լʹûа£ҰҲѾڼƻսˣֻ˵ݵĳʹҰµļƻǰһʱ䡣


513 ˵
ʹսܸıʲôأЩӣⳡսĹ֮Ұ¶оõôܲĴӮⳡսͰѵҰ¸ϳȥˡ
ŬҰƽ˵
ٴγĬ֮󣬲̾˿ҰŬĻᣬһҰɣ
Ұ󣬻شʵѡ񣬶Ǵģؼڣɵʲô
Ǹܺõ˵͡ǰɢɫ΢ǳˣֿ˿Ұ£˵ʵѾˣ㻹ǰɣȻȲӰ۹ռˡ
ҰסˣЩ׻ʲô˼ΪԼûаѻ˵ǲˣҪǳᾧΪҪãֹһˡ
ЦЦ֪ǳᾧôҲҪǳҸȤģ
Ұ죬ЦòҪʵķŰɣ
ʹ˴򽻵Ƿ㡣ĵͷ˵Ӧòѡ
ھ֪ĻҪʧˡҰ̾˿ⷽҲ
ŪʱҾͿԡϾ˵ƺһ㶼ĵҰˡ
ҡҰЩε˵ðɣֻҪŪḶ́϶ġ
Ǿ˵ˣǳᾧһ͹ȥġ
˵仰󣬻ΪҰӦʶȤ˳ʵϵҰֻǰǳȻȴվԭһݻԵҰµ˽⣬Ұ²Ӧֲ֪˵ˣü̽ѯĿ⿴Ұ¡
ǸҰͷһ¡
УǺǺЦﵱʲôطˣ
Ұ¸Ц˼Ҳ֪ݺǵĹϵһ򲻴ԡȥϲսʱһ𣬰Ƿϵǻ֮ҲиӦ
ݣЩ죺ĸݣ
ǻ˹ҵŮҰѵ
˹ʲôʱ֣ʱ֣ٹþҪɻˣʱսǲǻˣ
Բæô
㻹İɡܸɴľܾˣȻ˵仰󣬻Ȼϸ˵Ұ¼ۣȤ˵ܸҸʵɣء
ðɡҰ֮£ֻ˵ʵ飺ݺһʱ䣬ǵĸ׾͡Ӧöġ
ģЩţȫ˵ΪʲôҪϵڣ
ǵĸֻǸоŶǲˡҰЩ˼˵οҲûлᣬǼݵʱѾˡ
Ȼ취ֹݳɻ飿
ݱҲģͲɻ飬ôڰҰ½͵
һ£кȻ˼Ц⣺ðɣֻܰһΣʲôͲҪˡ
Ұ´ϲû뵽ô׾ʹӦл
ûĻ˻֣ѵҰ¸˳ȥȻڵҰ֮߳󣬻΢ЦǵĸĺͰߵһ𣬿ҪĲǻ˹˹ǸϼһΪһ൱ڰѵҰºʨĵ۹һ𣬻Щڴ˹õϢ֮󣬻ʲôı顣
Ұ¸ϻɵլԺʱһȺΧһģ޷ǻ᲻ӦҰҪ󣬲ҶԽãǵ֧һµҰ£ؼԼ˵ˣﻹ˵ĵ
Ұ˽˵Ŀⶼ˵ҰϣôȻǣҰµıɣɥвԼͬðһ뷨ѵҰ˵˻
ôǵһӭ
⻹𣿵Ұ鴦꣬ҾͿȥսˣȻҲһ𡣡ҰȻ˵Ȼ˿ĿɿڴӣЦôѵǲϣҳɹ
ô˵ҲģеľԸӡ
Ұ£˵𣿡Ҳһ߲˼ʵ
ôҰһȵӡ
ǡҲ˼ݵЩ죬°ǲʧ̬ģҰ´ĽʵǳԤϣἤһ㡣
İɣֳᱻ𴩵飬бҪƭ𣿡ҰЦ˵ˣһ֪ͨһ£ҪȥĪ̸顣
ۿŵҰ߳ţŷӦæ׷˳ȥι㵽ô˵ҲİﻹеҰµӰӡ
櫺˹ٶһۣ˶ԷеĲ죬˶ûб¶ʲôһ֮˱뿪ɵլԺֱķȥȻǵѣҲԳΪսԭ֮ǰǶΪҰ±ض޹ԲûֹڿԶûô򵥡
ĪֵС¥ҰºĪԶ
Ƕά˹ǰߵʵĪɻĿŵҰ£ԵҰµ˽⣬ǲҪġ
ȻЩ֣˵ҪҰ֣ص˵ǳᾧԼҲ᲻Ƕά˹ʲôӰ죬ԡ
Īֿ˵ҰһۣǳᾧǴӻŪİɣ
ҰûشֻǵЦЦĪУ͵Ĭˡ
˵ʲô飬ǣҪҲЩ̫ˣǶά˹ǵʵٶһЩӰ졣ĪûоǳᾧԴȥҲǵҰϲĪִ򽻵ԭ֮һǿȵҰ½ʲô
Īּ˵һһ㣬мʿְ취ģ㲻ҪΪһ򵥵飬Ĺؿûôͻơ
ⷽ׼Ұµͷ˵ǵʶ벻ʲô⣬˵Ӱ졭ܲ͸¶һ£صʲô̶ȣ
ص̸ϣǶʱʵ½һЩ
ãҰ˿̫ĻŲڣǾ˵ܰˣ
ôʲôĪЦǰԼǶά˹⼸ҿָӲˣǹ˹ֱӹϽġ
Ұ¶ʱסˣʲôЦҪ˹˹ͬͬһ£һһҪһҵʱ䡣
Ұµı飬ĪָǾúЦԼˣȻ˹˲ڣȫԼȥ̸ˣǲഫУϣʸ񡣡
ȻĪԿЦĿ˵ⷬҰȴ֪Ī޵ԼԼʲôѾϵһ
Ұ³Ĭһᣬ̧ͷĪ֣ðɣˡ
ĪЦЦվȥȥǶά˹Ǻ


514 ɧ
Ƕά˹˵̸˳Ұֻǰ˵һ£Ƕά˹û˿ԥֱӱӦͺҰǷڵְһ㣬˳ĳ˵ҰµԤϡ
Ƕά˹ԽϣҰԽǹⲻȥϾǶά˹˵ʵڶ½һЩ
ɴСǶά˹˵ݣǿĸʥǿߣҰǷµ̫ˡ
Ȼ˰µĸоܣҰûѡ񣬷ծ˲ʭӶ˲ҧҲǵһǷ飬Ժ˵ˡ
ǵȻǳᾧ͹ɺǵ˵ʵҰ¾ⷽ治⣬ǵ˵ʼʹ㲻϶⣬Ҳǳ͵ģֻҪ㹻ǳᾧԻǺܴġ
Ұ»صɵסҪ߽ţȻ˺ȵȡ
ҰתһԭͰһʿﲻЩЦˣ
ãּˡʿ崺΢Цţͺ˶겻ѡ
νֲЦˣҰҲװʶֻܵͷ˵ɰ
Ǻǣɣһ㶼ɡʿȻס˵Ұµ֣˻Σڲ˽ƻΪ˵Ĺϵһ׽Ĳˡ
ңҰ¶Ȼı飬ȴƲƲ죬׽ô
ʿ΢һ£¶Σһ̱΢ЦҲڰɣǺǣȻǰݵѣǴҾԼˣڸزλã֪ܲ͸һһۣ
Լˣ˭Լ˰Ҳڵ˭ǽǡҰ¿ʿҪֱӾܾȻһ£㿴һ֪أҽеҰ¡
˹ʿЦŻش
ȻˣԷϾǰϵδ򣬵ҰҲֱӰѶԷߣϾɵĸ֮ۡ󣬵Ұ¶һǸЦݣЩ飬ʵǳ鲻ʱ䰡Ҫ죿Ҳһʱеǡ
ûϵ⡣ڿ˹ϣ㱻ܾĲãȻеЦݣҽȥݾߣôһʶʶԺˣʲôҪæǧҪҿ
˹һ˵ţһߺȻŵҰ±ȥҰ¼ֱˣһţƤǵҲУһֱҰ¶ΪԼƤܺˣɺǰ˹Ȼòһ㡣
ȵȡ˹ǰɣһ¡Ұ²źۼİ˿˹֣ЦҪǰһȥñ
ʲô£˹һã
ҰָָܣЩʵǶǸ𱣻ǵģҸղŲ˵ˣһЩ£Ȼ˵ӦȥǷǳʱڣֻ˵Ǹˣʵǲ̫㣬ȹһʱƽ˾ҿ϶Ǹ
ǺǣҰֵ˵Цˣǵ۶οɵĸۡ˭Ӹܵ£˹ȻΪҰ˵ѣȻûб¶ʲôѾ΢ЩӲ
Ұ̾˿Щ֪ǲڿЦˣʵǰЩͱ˴ɱΪбҪֶ𣿡
ҸҪȥˡ˹һࣺȻֵܵʵ̸϶ߣҲĽ𣬶ٻϵóġ
ĽֵҫĻҰ·ǳǰһҲܴܲùԷҰµûй࿼ǣԼǼʿʱ򣬶ܶסֹ˵˹ֻһĽ𣬻ûдĿܡ
Ұ´˿Щڣһʼֱ˵ľܾԷҲͲڸεľˡ
ǲ鷳˰ɣϾǵ飬ԼȽϺáҰЦ˵ȻĺˣҪĻһȥġ
˵ϣҰ¾ԼѾֱˣֱܲöԷɣֻܶ԰ɲõӰ졣
Ȼ˹ȴҰ˵ʲô¶˲ɫҶԼˣҿʲôҸմǰҲûôһҲ˵ʱ򣬿˹ͣһ£Ȼ㿴Ұ£ҰֵܣòǲҰɣ
˹һȵӣȴЩ⣬仰һڣҰ¾൱ڱ½ͬԼȥ˹벻Ұ»ʲôѡҲɵĸۡ˹ֱӴȥԲŻ͵Ұ·ôࡣ
ҰüëĿת䣬ϸձҹһӺ۸ǰɣ
˹ϾĿŵҰ£һ㶼ĵҰ·ʵ֮ǰѾˣɵĸۡʵߵҲǰҰµˣǸոս𣬾ԲԼĶ֣ϣҰܹԲѷһССĳͻȻͲҪʲôˣ˹϶ǿݰص
ǿ˹ĿģʹҰ²ֹȥҲ취ͳ֮˷ЩСͻӶû˹нڰѰݽлؼ
˹һŵĨûӹҰµ۾ѾȥĵҰ»˻ȥ΢Ц˵ģôܲ㣬Ĳ㣬һ»˹ԡ
˹ǧ㣬Ҳû㵽Ұ¾Ȼ˻ڣɫҰֵܣ˷㣬Լ㣬㲻Ҫ԰ɣ
˹̲סԼҰʱ˺ܶ࣬ʨͷðôװˣҰһģ⻰Ӻ˵ûµͬ⣬Ȼֹģ֮ǰֻ˵Ǹˣǵ鲻й¶ȥġ
˹Ȼɵȥ֤Ȳ˵ûʸؼ´ȥδ̫ˣԼδ޶֪Ц
˹˵ҰһۣƤЦⲻЦ˵ȻҾͲˡ
ߣ͡ҰЦе˵
˹ǿŰѵҰµЦһȭĳ嶯һֱתߵˡ
Ұ¿ſ˹ıӰҡҡͷԷĹǲҰˣ
ûȵҰߵɾͳ˳Ұµı˿ЦǼһˣ
ǰ⸱ʲô˼ڸ˵̶ֳȰɣҰֵĿɡ
ôڣЦ˵϶ÿ˹ûа취ȻǾʹš
ĵӮҰºοɶԼĵ
ʵԭҲͬݵšͷҺһ룬˹Ǽһ޳ܣӦûЩģҾͼᶨվߣôҹ˼ɣ
ҰĿһۣ֪Լÿ˹ˡ


515 
ãڶ˼ʮǳᾧ˻˵ˣĻһЩõҰЩ̾ϾǴ½ϽӰ۹Ĵڣǲƴְ
ǵ˿ôǳᾧȫȵ˼㣬ѵҰΧסһʣԵ޹ô󷽣϶֮ĳĬ
Ұ켱ȥĪֺ֣֮Ϳ˹˰죬˸ߴ飬ʵҲûʲôġ
ʲôʵҪȻƾڵӣսڻˣҰ¿Ц˵
ģǵȫϲеҰµӰɲǲ
Щ죬ǳᾧʵҲڶʱڵõ̫ߣʵ벻ǵΪʲô˳ӡ
ô˸ȥĪǲ̫ʵģԵҰһˣĪֺǶά˹˻ǵҪʵ̫࣬Ұ¸ɴ׼䣬ҲʡĪֵˡ
һҪĵȻɣóôǳᾧٰŵ̫ˣʵ˭˭ν⣬ԵõҰСǼͺһǳᾧᷴƵġ
ȴûô࣬ҪǼŮʵִʱ򣬱ߵ⣬˵үɭүˡ
һȻЦˣԵҰ¼̯̯֣ɣҲȥʵæȽȥˡ
ǼŮȴҡͷǵ뷨Ҳ͵Ұһ߸ô࣬ǾԲܺλõġ
˵Ĺ߽ˣҰĿһɨʱסˣⲻǿ˹ôִŰԴҲҪҰ²ű޴еɭʲôϵҲû˵ֻתͷ˰ݡ
ȻҲ˿˹һ˿ãȻµӺߵƺʲôû
ɣôˣҲ˵ȥҡͿ˹һ߽ŵһʹڶʮҵ꣬Цӵһ£ɵĺ󱳣ȥ˵Ĺϵ
֪ڵ۶Ϊ϶ңءһЦŽͣһ߿վɭĿ˹λǡ
ѣ˹гϢˣᣬ˼ѾĽˡɭתͷԿ˹˵ɣ㲻һֱʶôлˣˣɣ˵е鷳Ҳû£ˣ˳㼸ٷӦòɣ
ɭˬʵЦûܳ೤ʱ䣬Ϊֹɣǵ˵ɫҲʼЩѿɭεգͷˮĿɣǲ˵ʲôˣ
ɿЦеԭû취ɭֻͣε̾˿㻹ǻҳⰡ
Ǻǣֵܣ̫ˡһߵĿ˹ˣ˵ҶԼˣõǵĵطǧҪ
ɸҪڣҰ¾Ѿһߵ˵ǿɸʲ𡣡
ɭɫ΢΢һ仰˵ȻҷҰ¾ͲͬˣҲɵѶѣʲôŵʱ
ɭһأûֱӱ¶ԼĲãȰĿͶɣǣɲûа㲻ˣЩˣҰ·Ǿ仰˵Խ޴ңû˿أɶ
˹ЦȻ˼Σ΢Ц˵Ұֵܣ˵̫ðɣʲôʲʵģҲֻĽѡ
˹Ļû˵꣬ͱɯˣ͵Ұ±ɯҪֱһЩ˿ûĿе˵Ľֵҫôæ𣿡
˹ЦݶʱϣŰݵ棬ôҲŮӷģֻܸЦ˼λСῪЦȻµʵܸߣӦûһЩõġ
˹˵仰еģΪ棬ʵߣȰݶ߳һߡ
𣿡ɯȻһЦȷܰæ
˹üɯ̬⣬ҪҸйȥȻʱЩƳ˿˹һۣڿ˹ʶ˼
˹ĸٱһ߾ͱˣʲôȷģǺǣ˵ɣҲչʾһҵĳ⡣
ðɯЦøˣǾ˵ˡ
ɯҪ˵ȥȴֹסˣô˵˹Ҳǰϵδ԰Ҳ̬չȥ˹ٴȥĽֻȡ衣
̾˿˹㻹ǻȥɣǵﲻϵġ
ʵΪ˹룬Ȼⳡ£׿˹ûдֻ˫ĳÿ˹Ȼȴһ£˹ͱɯĻƽǣ˿˵Ļﻹܳס׼ĺʤġ
ǶûİǺǣݣҵδޣֻӦô˵ɣ˹΢Ц˵
ݵɫʱת䣬Բȥ˹ԼѾˣȻԷҲûҪǿ
Լ˵δˣݽ˵ʲôйϵ𣿡ɯƲƲ졣
ɭʱѾЩʲô֮ǰ֪˹δȴû뵽Ȼݱ־棬ԣ˶ӭ˹˹ͻȻҵԼ˵ҪһͬȥݷɣɭٱҲܲµˣ˹Լ
뵽ɭ˹ĿЩƣûԸԼá
Ȼ㣬ôҪƺһɣ˹Цδ䣬֮Ͳôˡ
ɯһۣҪҰǡʱվ˳ֹסɯҰĺʹҲܳΪ𷽣ɻ԰ɲõӰ졣
Ǹ˹Ȼô֪ǵ飬Ҿ͸ˡҰЦЦɡ
˵꣬Ұ¾˳ȥһ˸˺档
ĪֺǶά˹ԺģҰ´һȺ߽ЩҪʲô
ҰЩ˿Īǰɫ糣ɭͿ˹ͲˣһۿĪּˣȫ¶𾪵ɫԺȻλʥǿߣ
ҰתЦеĿſ˹˹ֿԿʵطӦ˵ɣ
á˵˹ûлظӦЩٶۡ
λҴǿߣΪʵġҰ´յ˿˹ǰڣǲǻæأ˵׼һѧϰһ¹̣
˹ŵҡ֣ʲôЦǿѧ
ҾҲֲҪ󡣡Ұĵͷ㿴ǾҪʼˣǲǡ
úãߣŸλˣǺǣԺлپۡ˹Цתֱ˳ȥٲԼ߲ˣԷ˵ĺ⼸λǿߣʨĵ۹ûаϵһ͵طҲδܱסοûǸʸûڡ


516 
˹뿪ĪֺЦĿ˵ҰһۣЩСһʦڵģΪ˰˸ߣ
Ƕά˹˵ɫûʲô仯ϸ˵Ұµ㲻ˣǵķС
Ұ̯̯֣Ҳû취Ҳ򲻵ãҲãְֻ취ˡ
¶˸мɫҰǣֶΰѿ˹ˣﻹҪôۡ
Ұ£лл㡣˵
𡭡Ҳ̫˰ɣбҪô𣿡ҰЩ飬취ѰͻսȻǰԸһԭΪǵĸƶ룬˵һлҰ·Щ˼
ɭһ߿ţ̲סŴ죬ʲôݲǿ˹δôôԼδеҰµ˸ˣݻҪ˵ллб¶𡭡
ԼԺҲ˹һԶһЩˣҲ̫˴˰ɣɭһţһ͵͵һɣС˵ǲҲӦˣ
ЦҡҡͷǵãֻҪԺӾͿԣˣôͿ˹ܵһȥˣ
ɭͰѹ̽һ飬ЩƵ˵֪Сˣ˵ҪδޣȻ˳ʶһǣ֪˵ʲôҲܴ
ɭĻ࣬ԭΪɭ̺ԼĹϵԾ˹ʲôԴʼһ仰Ҳû˵ȫɵҰǴЩɭ˵ڣҰǾҪ˼ôˡ
ʲô£ҲȥЦЦ߰ɣǵȥ
ɺɭ߳ԺӣҰ¼Ҳ˳Ұֱסɣܣ㣬λʥǿ㣬Ҳ˼
ɺЩΣ˵ȥ˭˭𣿡
ǳᾧ㲮ģ˵û𣿡
ô죿ɻҽڡ
ţʲôҰûĵһۣȻȻЦ֪ˣǵԼ̫ɣ
ƨɶʱǺʵϻ汻Ұ˵ˣΪҰ֮ǰ˵еļʿַܹʽļЩģһԼû֤ܽԼʲˣ
ɵĵǲûԭ˵УһʿģǶά˹˵İʵҪ˵˭ܽĿɾˡ
ףһ⣬ɿԳԼ裬Լʲ
ɵķӦҰЩȻԼֻڿЦû뵽ˡ
ô˵ˣҰ¼ʲôûЦɵļ򣺡Ǿ֤ǿ
ˣǿˣֲǲ֪һһСĺܣȥɡһ߻Ͻ͡
Ȼ֪Ұº͸õǼɻ̲סϵˣһָ٣ȥȥҽԺ󣬵һľ㣡
㰡ںʼ硣
Ǹ٣תЩΪѵĶɭ˵˵ӦöģҲˣǷȽȥҲû취
ûϵûϵҪ㲻ùңҶߣеǡɭЦȴѾȵ˼㣬طԿٰѼʿ𣿣Ҳ̫˼˰ɣɭе㻳ԼǲˡҰµˣʲôͷȻܹ붯λʥǿߣҪ֪ݵĹӵܣҪһλʥǿΪʦһ׵顣
ֺɭ˼䣬߽СԺ档ǻص˴ɭȻڶԵҰµĺ棬ԵЩ⣬ԥһɭѡ뿪Ұ¼ֻԵһ£Ͼɭ죬һҲͬĻ⣬ЩΡ
̤뷿ʱﻹЩţΪʿ˺þãٵȴǽĹؿȻûôƽ
Ƕά˹ҫ۵ĹâжǿԴʱɺܿΧһУʼ̰ļȡԴ
ʱڲ֪ȻţСʱɺǶά˹˲Ŵӷ˳Ƕά˹˵üۼ䶼żƣɵԵЩ䡣
ɵı飬ĪֲЦôطʧˣ
˵ġɲ˼ͷҾǾԼĽչ̫ˡɼǵúϴεҰֻ˲ʱ䣬ʹӰ˽׼ʿ֮ɵٶʵЩǿ⡣
ûⷽ飬ô֪ı׼ĪЦЦתͷǶά˹ô
Ƕά˹룺ԣӦòᳬ졣
ĪֵͷɣѾˣ̬һȻͻˮɣûбҪġ
һġ΢Ц˵ʱҲ뿪ˣҲáҲãĲܽ⣬Ī˵̬һͺˣԼҲûʧʲô
ɿĺǶά˹˵л֮󣬱˴߽ţͱٺǵΧм䡣
ôô𣿡
ɲ¶һ˿ЦΪ˭Ұ̬ôס
˵Ұ»ǵ۾
ʱһʵҪ೤ʱ䣿˵𣿡
˵Ӧò졣ɿǣĪֳ˵ҵѾǲˣ˵Ұ»ʲҪ𣬶Ұ²˲죬ⲻǱ̬ʲô
˺ˣȥУϢһɡҰһ˵ţһȥȥĪֳϡ
Ұ²ûж˵ʵ֮Ƕά˹˻ḶʲôĴۣԼǷµ飬˵ֻ˸е
ȻҰ²óʲôʵԵĶлǶά˹ˣҲҪȥһ£ϾԷǿڵҰµϲģʹڣ˹ҲδػͬҪ󣬳ǻ㹻ġ⡯ҲǵҰºͨ飬ѹֻʱô׾ʹӦ
ϸһ£ҰºȻԼ˲СĿʲôûֻһЩǳᾧͰɵʵ𣬲ҽõֿʵط
Ȼϼ޻Ұ̾˿ҲûʲôñԹģ˭ԼأԼվڻĽǶȣҲŹĻɣ
תۼ㵽˵죬Ѿ˾Ž׼ʿŹ˽죬Լп̤УɵͰ಻סЩ
׼ҪʼˡǶά˹˷ֱĸǳᾧ
һ֣صĵ˵ͷһ̣ҵԴȻ


517 
𣬰ȫڼȡܵԴ棬Ƕά˹˴ǳᾧмԴƽʱӴкܴĲͬͣҲգɼҪ̫׾ٵİԴΪС
һԴϵӿڣɿԸоԼڷ仯Ȼ̻˼㣬ɷǳⲢԼĴ
֪˶ãɵڱ˰ɫҲζţѾʮ׼ʿ𣬽ʣһ֮ң
Ƕά˹˻ƽȵĿŷڹĵԴֻ΢ӴһЩʮ׼ʿڵλʱܼȡԴȻҲ֮ӣǳᾧԴǡܹȫա
Ƕά˹˵˷ԴҪʼձ״̬£ȻпڳĹؿʱһͻơ
֣Ǵ֣ÿһֵĿһ׵飬ܶһ޷ͻһؿʹȻҪÿʿݳ޵ʹǳᾧģԻҲͬɻȱ
ط൱ڰѽϣ󣬵ȻĴҲǰ˼㡣
ҰºǵȫԺ棬ʱѾ磬ɻûдӷ߳ȻǶά˹˵ɽ𲻻̫⣬˻ЩģΪһʧܣɻɼĴ
ɲûʶԼͻƵıԵڳ԰ĸһһεı仯ζ֫ٺдֳӯϲãɴûܹеİסԼ
ʱļžȻţеԴңɵҲӴ׻תǶά˹˲ûмŶֵȴһʱ䣬ֱȷѾסµ״̬ͬʱһɹɿƥԴǶά˹ӿȫӲĹڡ
ͬʱѾĸ֪֣֡֡֡ȫʼתǶά˹ڵԴֱϳȥ
Ժ棬ĵĵҰ»ȻתͷйһξڳĹؿҲҵԴסˣһ뿴ڵķ䡣
Ƭֻ֮ظƽ·ʲôû
ҰºǵĿתĶſڣĪЩûܽףӦô죿û֪𰸣ÿ˶ţǧҪ
ڣűˣǶά˹Ϊ˰ʵǶά˹ڷ߸Сʱˮûкȹ˵ɫżƣȻǶʥǿ˵ʹطΪʵҲЩġ
ҰæӭȥûмɵǳĳĶǶά˹˵ллǡ
Ƕά˹ڵ渡ֳһ˿Ц⣺Ұ£⼸˵һ仰
ҰЩ˼ͷ֪λشǶά˹Ļźãô飬ȻǼ˵ллֲܹ˵ģµҰַֻʽԼл⡣
ĪֳӦú˵Ƕά˹΢ЦŵҰ£ڿһҪһΣЩӦģԡֻԺͲ˵ˣǵλõҲôģ˵Ķ𣿡
סҰ֣صĵͷȴ̾˿Ȼ˲ò࣬ȥͬڼҴǶά˹ȻҲ˵ְػĻ
ʱҲӷ˳֪ΪʲôԵЩãȻﲻһѵûܳɹףӦðɣǶά˹ôܻƽ̬
ҰѯʵǶά˹Ƕά˹Цŵͷ뿪ԺӣǵûнҪǰʵҪץʱϢ
Ұ¶ʱ˿ǼѾΧסŵѯʽȻһԣЩЦߵߣ˵û㣬ƭȥĻǺԤϵŶ
ιҲ̫˰ɣָı飬Ц˵һƭһأѽ˭ң
ôˣɯûĵɣֱȥһأ˭ƭǵģ
ɰȾܣЦѣ㲻ôɣԺ޲ȥ
˵һ飿ɯˣɺ׷ᣬһڵļơ
Ұ£Ľ׳ˣǾϲʵ
ҰµͷĿʾһ׷ˣһ˵Ӿ֪ˡ
˶ЦȻɵĳɹǵԤ֮У׶ϢһǸеԵĸˡ
Ϲܼұ޵֪ѾɹΪ𣬵ϲݺᣬԲٶȷɿ˳ȥȻǰ֪ͨȥˡ
͵ʱɲûк͵Ұһ𣬶ȥŴһȥģЩҲڳϢ˶ʱһҡͷΣֻԼȥˣʱԹԼѲʶһȺļһֻûʲôЦʮŮΧס꺮ůֳһ붼ÿֲ
㷹֮󣬵Ұ¿۲ϵǼˣ˭ȥ
ٵķӦܿ죺ȻŮˣҿǺзȵġ
Ǽ˶һۣͬʱ֣
ЩЦָѩݣѩָɯɯָǡ
Ұºεͷǲ
ǸɿһѩݵãȻӦȥ
ɯСӦѩ΢Цһ¡
ɯ죬ȻҲʵɣԥһº󣬲ųſ˵δޡԡ˵ɯҲоԼĽڲ̫ףɵԽԽС
ҰЩЦãֽҲ̫˰ɣ
ǾôˣɯҰֱİ塣
ƾʲôѽɯϵɫԵЩţʵÿﶼڵģһԼûܽô죿Ȼ˵ǳ飬Ƕ㲻ģɯʶЩܣ˶ףȥһˡ
ΪûкʵɡҰ¿ɯЦЦ
㡭ɯּηҰʱϹܼұ˽˵Ī
Ҫ֪֮ǰ޶Īֿû㹧ֻʥǿߵݻñڻг룬ʲôǿûȻɳɹΪ󣬱޵̬ȵ˾޴ת䡣
õģҳȥһ¡Ī˳ȥ
Ƭ֮Ī־ͻص˲ҰʱĵҰµļ򣺡˹ܸϵ۶
Ұһ漴⣺ãʱȥɡ
ĪжһĨЦ⣬ΰ˵ҰµæҰҲûô״ӦĪܸоóҰ¶˹ƺһֿܣڿϰӦñˡ


518 
ڶ죬Ƕά˹ɵĸۡΪɯʵҰĪһȥӭ˹Ұ˽԰Լഫе͸¶˻Ӧ˹֪ںͻĽ̸·硣
ȻʱҰ¿ûô࣬˹ͻ֮˭ʤ˭Ұ¶úԼϵûУ³˼ҵ̡˼ҵĺôҰҲ˼̫ǵҰ»ӦԺʵطͳȥ͸Щⲻȥ
Ī˵۶ҰŷֳѾѹѹվˣЩ˵ββ룬Ȼǻˡ
ȺĪ֣ȫҰ¾վĪߣҲǡҲǣһʱ䲻ЩΡ
ĪЦſ˵ҰһۣоϰߣûϵͻӦģǲഫУʹҲڣǼͬҲҪġ
Ұ°̾˿˽֮ԼݾʹˣҲ˵ԼĳΪһԱԼ˵ʲôʲôѾӡҲѲ
һ̣ҰºȻ˲֪ںδʦԼഫеݴʱʦҲɣǸʱʦлʲôĸܣҰﲻɵЩԼʳ̹Ȼ˵Ŀʦȴֻһ˹µˡ
Ҫ˶̹ĵĳޣҰ²֪𰸣ⲻڵҰ»ڵҰµĿУԶԼʦκ鶼޷ıʵ
վڵҰߵĪֲҰµ죬ʵʲô
ҵʦҰֱԲ䡣
Īü漴Цҡҡͷһ仰û˵˹˼ν飬İ취ֻα޷α˹ǿѹסĵ׵ĳޣֹ︴𣬵ܸıÿе뷨ҲĨǶγȷѪʱ⡣
˵޽⣬ΪմȾ̫˵Ѫ
а취𣿡ҰתͷĪ֡
ĪֵȻ֪Ұʵʲô̾˿Ψһİ취ʱ䣬ֻʱǶξ
ҰĬȻ죺ѵı־ʲôڶν
Ī΢ЦҰ˵˼ԣҰֲܹ֮ɭĻԻͣôһйɢɱٶˣҲᱻѡԵ˻ȥָһ֮ĶʦǾᷢġ
Ȼˣİ취Ұѡѵһ·Ҳ˹ϣġһߵʲôĸ߶ȣȫȡ˵ʣҪΪԼʲôĿ꣬νȸ֪֮־㲻һֻȸܹϼ׵ĸ߿ա
ûĪֵͷҺڴһĵ
ҰЦˣҲǡ
ʱԶ˴Ƭĳ̣Կƽϳһгнǧʿܣǰһ޴Ľɫӭ衣
ƽսֵɲǣܶʱѻȸÿж¶˼ɫƺԶƽս棬һ롣
߰ɣǹȥĪԵҰ˵ڿն𣬱ֱƽսڵλ÷Ӷȥ
ҰҲͷų˷֮Ī󣬵ҰȺжʱһƬͺ˶µ˺Īվһ˾ѾʼѵĲഫУһʹó֮ǻǰ಻סĵ׵˷ܡ
ͬʱһгҲͣ˹мһȻҲ½߳վ˹
Īֺ͵ҰǰԶ˹ĿĪϣ¶˺ͰЦݣˡ
ĪֵһЦӦġȻĪֱǰ˼һվ˹
һ̣˹ְĿͶҰ£ҰԼĪŶԷڣǰһʩһ񣺡á
˹̹Ȼ˵Ұһ񣬿ŵҰµĿοӣҲò˵һϲ
ѻȸֻͷĽɫսڷ죬˹ԼܵĽǧʿȫĿ˵Ұϣ֪һǴ˵Ѿ˵ĲഫС
ҰȻһˣϾûоֳϣ½˹ͣҰµƤٺҲⲻЩŤ֪˵Щʲôźã˵Ĺ˻ᱻΪǫ飬ǫĹֻαԵҰһԲֻǾվ
˹ûҰµĳĬЦǰĵҰµļ򣺡ôӦøлңȷе˵ÿһ˶Ӧøл㣬һĻᣬͬʱҲʰȴ
˹ת͵Ұ²Ŀ⻺ɨڳĽǧˣǿߵ˾ǵҰ£һλʮ𣬶츳ʿߵ죬˲ʱ䣡
˹Ĵÿһ˶Уźܶ˶ζʲôûǶֵûиˮ֮ѪˣҺܸˣܹۼ֤һ֮𣬸Ҫǣӽ쿪ʼҲҪȥˣ
ţڲഫе£ؽյĻԻͣ
˹һУ޴ĽɫзУ˹ִ죬ббָգȻø߿ƽսָ
ңǧͬź۳ɾ޴ֱصڿҰϿգнеļƲʷ·ܵ˾Űɢӿ¶˺ҫ۵̫ھ޴Ľɫ棬ƾһɱơ
ŶҰµЩ㱣ΪһжԼûаϵΪ˹ֻԼѣΪʲô˾֮£ĵȴӿֳһĪļ¶
ѵνĹУ˵Լڲ֮ǲѪĹҰ²֪𰸣ȴоԼͷ϶һЩ
һżİףҰºȻЩ˶ֵ𾴵ģΪǶӵ룬Ϊ֮Ŭ
ʱӵ۶ķͻȻһЦ˹֣۷粻갡Ǻǡʵǿϲɺء
ҰתͷһȺ˴ӵ۶˳ǻ֪ϢԸӭˣҰȻһ£ԼҪ˹Ѿ֪ݣɿܳȵ񣬵ҰʵЩݡ
һʱˣ㿴Ц˹ЦŻӦеĻƽս콻ԭʿߣȥЯŵҰ۶ķȥĪֺǸں档
ҰеգĪһЩˣɶԪϻĳԱһҲʥǿߣȴԼոսǰ棬ܵҰȾѾµഫжҪԣվû뵽Ȼﵽ˳̶ȣһʱٸѹ


519 
ۿ۶ԽԽҰҲ˲Īֵ˻᲻ˣ˹˵Ѿ֪ҵˡ
˹Щ⣺Ŷʲôʱ飿
ǰЩ졣
ҹ㣿
Ұµͷ
˹һ£Ҳã˵ⷽȷʵǶԲסʨõģ֪֪ˣӰ첻˴֣ڣôġ
ʼգ˹ûʻε֪ҰʵݵģڰοҰ²ҪģҰ²ɵøǲ
һĺڼʿųɵľȻ˹ߵʿҲͦţкͶԷһϸµζ
ӭЦź˹ӵһ𣬴ӱϿ˾ñطֿѣһ֮߰ĶԻúĵҰȴ֪ԶԶǿȥô򵥡
֣ƭôܸ꣬øҸ˰ɡ˹˵
˹΢ЦŻشʧġ
ݵĽ̸󣬻˹˲۶ȥҰµȻɵ࣬Ǻ˼λĪֵһ
Ȼ˹֮ǰ۶ͻ棬ĵ߽ڣȴ򱻻֮ôĵһΣҲ棬ʱ꣬ǰ̨
˹ĽǧʿھӪ߲ԪϻԱǸ˹ϯ˻ٰᣬ˵ᣬʵϾһôһϤĹ̡
ϯⲻս⣬˹Ŀǳһ£ǾǵȣӰ۹Ͷ߶һ濴Ҳ˵˶ڼɵݱΪǲݱǴʲô⣬˵սھӦó֮ûӦ֮ǰȫʨĵ۹ʵȴˣݱͺڿȴһ
³Ϊ˹òӦԣ±ƴľģһȰѸ߶Ͷսͺпܻ⵽һԵĽɱ
ѾϲսһʥǿߣԤͻ״ͬʱҲΪ˼ٲʧȻ˹һֱȥδЩ̫ˣȵ֮ǵ˵ִ۶ϵһʱݱܳסǾͻữΪ;ݱһ
һӣҰ¶˹һʱһԪϻҲʶϴεϴԪϻеĳԱ˹һϵģԵҰµ̬Ȼ׽
˹ӻҰĪֵһԪϻԱģ˹߽ҷ׷
Ұ£һ¡˹ֻǶ˵ͷʾһ£ֱӰѵҰº˳ȥ
£棬Ұע⵽˹ɫЩ࣬Ͳе֣˹ʱԵҰǺɫûгֹı顣
˹üȻ£˵Ҫȥϲս
ǰҰԼ˸˹飬ͬʱҲ׹˹Ϊλ̬ȡ
Ϊ𣿡˹ЩεĿŵҰ£Ҫ֪ڴģԼ⼸ҲԼĿеĵλ˰ɣѵû𣿻Ҫս
Ұ³Ĭһᣬ̧ͷ˹ôӦЩʲôأ
бǼ£һҪкʵʡ˹̾˿Ұ£ȻʵٶѾ˵󣬵Ŀǰʵ˵սʺ㣬ӦǼԼʵ
ʲôʱһֱս𣿡ҰЦЦǲҪ
ʵҰ»˵ˣ˹ȷʵ뷨ʹⳡսʧˣֻҪҰܹȫȫĻͲһͿأһҰֲ֮ɭĻԻͣôδûϣһ潲Ұµĳ̶֣ȵĹ˵ʿҰսϷأʲôĽʿȻ⵽صĴΨһĲഫ䣬˵Ҳ͵һҲˡ
Դ˹˵ĽǶ˵ϣҰգȻ˹ǿֹҰǲܵģֻܲòķʽõҰдΣյͷ
ΪʲôҪ˵أѵⳡսĽã˹Цʵ
ȷˡҰֱԲ˵ڵڲЩʲôĻԺʹҲˡ
ƻûݱ䵽ĳ̶ȡ˹ٴüοҰ£Ҵ㣬µʵ㵽սȥҲ޷ıʲôֻǰװһ嶼ûС
˵ЩҶףûڵȷ޷ıʲôͿ𣿡ҰƽĿ˹֪ϣܹƽƽĻȥѡԸڿ˹ƽԭϵׯ԰ƽӣʵǲܵģӦñκ˶ǴӰ۹ΨһᣬѵΪŲ֮ѪͿ԰ĵĶں󷽣ҾһӱܣҲϣҳΪһų˰ɣ
˹ЦȻ׼ҰµĹ̶ִȻǳԤơ
˵ʲô㶼ıˡ˹̾˿ܸԭΪˡʦ
ֻеһԭҲΪҵĸĸҰµ˵
˹ʱĬ򸾵ҲŲжΣΪΪû֪ĴڣҲû򿧶߰ǿػ񷣵Ļɣ˭뵽ջǱ¶ˡ
ðɣֹ֪㣬ҪӦһ顣˹ѡЭ
˵Ұµ˵ͷ¶ҪʿɶֹȻ˹ѾòԼȻҪر
˹ĿŵҰ£Ƿ֮۵ĵӣܹס˲̫࣬𼶱Ǿ޿ģҰ£㲻Ҫǣϳ˵ԣӦңҪա
Ұһ£¶жɫ˹ݵλܹ˵Ļʵܿɹ
ģһġҰش
˹ɫӵĿŵҰ£¶һĨԳЦݣ˵ⷽ棬һǲܷĵİɷŵսϣʲôֹأˣ˵ֻô࣬Ϊ֮ɡ
˹ıӰҰµ˵ζɣΪ֮ѪԵϵ˹ԼأѵѾǲഫݵԭ򣬶ְĸ棿
Ұûټ˼ȥת뿪Ժ䣬۴ʲôӰĿǰľף绹Ҫʵ˵ģԵҰֻ뾡һа취ԼΣաҰʼռţûи㲻ջеԶҲܳɳΪ޾Ĳ


520 
תۼȥһ£̵Ұº֮Ҳһһ𣬵Ұʼŵŷûг⡣ȻĴҲǳѰİ󣬻һЩǳᾧͺķѴûʳԣܿ˵ڶȻ֧Ųôġ
ȻҶѾ𣬲ҪһʱϤѧؼ͵ҰһĺôǣֻҪӦĵȽף㲻ûؼѧ
Ҳ֪˹ǲʲôϢôʱ䶼ûðݰؼסҲֵסϴεĽѵ˹Ҳҵˣû˷£ϵЦҲһЩ
ʵӿ˹ݺ͵λͰݻǺģϾѾ޹һˣǻ˹Ȩ˹ļ廹ͬ׮¡
һʼʱ򣬵Ұ¼˶Ϊǰ˹ˣԲŶԻ˿ܣɾǵò󣬵óһǺʧĽۣݲ˹ܵģǲԸٿʼһµĸ飬۶Է˭
˵ں£һܵ˺
һǶҲδһ£Ȼʱڣٿʼһµĸ飬ôҲζţǵĸƶлᡣ
ǵҰ鱨ϵͳȥţֱάԺƶϴһµҰ¶սƵжϣҰûҪǳϾ·;̫ңԶˣάµִ඼Լʿ͹âʿΪʹϵҲɲ϶ó
Ұֻи׼һֵֶסӰ۹ĹƣôսƱػ½쳼ùҲ޷⡣
дƶҰ˵˰ݵ״ƶĶ԰һôͻӦʲôѡ
ֹһڣڵȵǼѾѧļؼұ㿪ʼ׼뿪۶ϲս
鷳ɣÿöҪȥһ£ǻǰǴкҪȻǳɵĳ̶ȣǾսģҲ˺һ࣬ƽϢЩ˵Ĳ
ڵҰºɵЩ⣬Ȼܴĵľ߳۶ڳǰ죬Ұ¼˾ȫ棬ﻮһƬʱסصʿǾѡģϾ⣬ÿķʳרͽȥ˵ǼҪⱻ˴š
ڼһ磬ʮ˴Ĳ˳Ͽͨûκһǣ׼õƥ۶Ķȥ
ŲԶһȥ۵̯Ŀһ˻ÿ춼ʿʵûʲôùעġ
һ˳ó⣬߳Զ󣬱бϷֲһᣬȷѾԶ˵۶һŻһ߿֮ʼոƶһ׵ʱ
Ұ¿ڿҰٱܵԼèУ΢Ц۶ֻʵǲʺʱȷʵίˡ
һߵǺɯŮҲ˿ժͷñӣ¶һͷЦ
ͿˣǻȥɡɶǼʿԸ
ʿһ񣬷ϻ˵۶
һߵĸ̾˿Ľ˿һ۲ԶèУҪܰҵĻ޴öá
ûϳɣû˵۶һֻޣǻҡڵ߳ء
˵ʲô𣿡ٵɴ۾пһ¶У
ˡҰЦĸٵļ򣺡ҲΪãޱϾèвͬսһʲô⣬ȶȲˡ
ǵǡٺͬҰµĻСģսл޻ܹռˣս棬𲻵ôˣʹãҲֻܵ»޳Ϊ˹ĵһĿ꣬⡣
߰ɣݽ㻹ǰءǺɯŮӶЩļ
Ұµͷ˻һϷȥڵϱܵèУ󱳵ĳѾʧˣǵҰ´˹˽⵽ģױڵһνֻèдûʹùԼѵ֮èк׾żɡҪȻèе̫עĿ˹עҰЩˣ״èϿߣھͲҪˣѳڵèУȥһֻСһЩѩ
۵ĹУҰĻعͷһۣȻʲôûУҰܹоƺע˹ҲɲܵģĿǣ˶ɳԼˡ
Ұ²İţҲûԴΪԼܹ޵Уһ㱣ϱϾǺõġ
Ұ¼һֱߵ磬Ÿϵ˺ͰԼõĵص㣬һѵڰݵԭԼһͬǵĻ̫ˣǷֿߵġ
ݴ˳ЦſҰ¼ˣԴսĹ֧£·ԵЩ죬԰˵ѾõĽˡ
ѽݽ㣬㻹ʲôȥͺˡԹŰݡ
ݾЦˣ㻹ȥսҪʲôʱܵ
ǡǲǳԲ˿ˣʵڵİݣʹ𼶱ǿߣҲѧ˷ܹ֮˵Щģ˵ݾҪȱ˶ึľܱסϵƽ⡣
ʲôȻڵԼҲû˵ƣֻЦЦòΪҳԲֿɣ
Уҿû˵֣°Լ
ȻǾ߰ɡӯսϣ֣ɱ˳ȥ
Ұ¼˻࿴һۣĿжЩΣȴҲЩݣ˭ڶȺ󣬻񰲶ֹ۵ġ
һ·ûʲôۣЯ㹻ĸֻǡþʱͣҸùϢһ£˳һȺķˣʱ䶼ҰȹģԵҰһ˵㲻ϼѣٱڰǶҪǿ̫ˡ
𽥵ģʱƣҰһ˾ϲ߾ԽԽѾԿ½ڵǨƵİգ磬һɸǰݵĳӡ
Ұһ˶װǰٶȻҪȳӿ࣬ûöҲӵӰӡ
ǰһСۿѾ˰ʱ֣һ£׼ϾϢ
߽֮һ˲ŷ֣ʵСĿùֻһңҰ±Կ̬ȥʣȻϣûжķˡ
ȻˣºһҲǺõģ߽ùݣ׼Թ֮·


521 ӽ߾
ù¥ϵһһִ̼ŵİѿһ϶ĴӺ£üתߵͬ飺⼸˿ȥʵ
ôˣһİС׳˶˲ΪȻ˵䶼ǰˣûеطסܲ˯ڴϰɣҲԶٷġ
쵽ˣǵĳʲôʡ룺ǵ뿪֮ٶְɡ
ЦǰɣĵôԽԽСˣ˶ѣķˣ
Ӱ˰֣СЩܹûлǼС˴˵飬ǿɾĪˡ
ʱлţȥԣ͵뿪ڣԱߵͬѾ˵ˣȥ
ƴӦһ¥ȥ׼ӲĿͬ飺Ҫʲô
˵ҪСһЩôȻҪ۲һ°ĥĥĲߣ˵ǻҪʲôվдСʱʱ䣬ǰû취ˡ
ӿһᣬͷͬһ߳˷š
ʱҰһѾλ棬ùݵӲ󣬰ݺǼһҰºɡٴһ档
ȻùݵĹģôЧʻ㲻ʱ䲻ʳͱȻǲʲôζȵģֻһЩ򵥵ĲʽʹƵΨһֵóƵıÿǰŨŨɫ֭˲ϸĲĩ˱ǵ㵱б˼˿µζõҰ¼˲ʳ
¥ݴ죬Ұ¼תͷȥһӺһİС˴¥Ұµ˽ΪȻҲ࣬һ۱㿴˵ʵ˲ûио⣬ܿͰĿ˻ֲ쳼ùֵشƫԶڣ·ʵǿǺһ¡
Ұ¼һ߳ԶһСģⲻǰߵ飬ⷽȻǰݱȽзȨµսѾʱ࣬ȻΪֹʨĵ۹Ӱ۹һֱڻ̽ûб̫ģĳͻӣ˫ĻѾԽԽŨֲСΧͻʱ̶ڷ
޷ģսȻˣÿ˶Ҫõֵѣ˫֮ĳҲսӡ
Ӻ˶һۣȻЩԭǱǰսģΪԼʵܹսΪǼöˣܹģȴָսһ޴ĽִģĹ֮սҪ̸ס
Ұ¼˳Ա㣬׼Ϣһ뿪С򣬱ϾҪҰҵʺ¶޵ĵطҲǺܼ򵥵һ£Ҫ簲ţǳȻ̸Ϻ䣬ҲҪҸܷڣ£˭ҲܾԼ˯һЩ
ʱù漱Ҵҵ߽һ꣬һ糾͵ƺ˺Զ·ĿһɨҰ¼˵ʱһ£ĿǼŮͣ˼ӣεĺܺãҰ¼˻Ǵ￴һĨת˲ŵ̰
Ұ¼üҲûзϾԷûʵԵľٶǼ˵ɫʵ̫ɫˣעҲ޿ɺǵ顣
ǰʱ֣Ϧûȫƽ£лŰ£½ĳţ¶浭ɫСºͽ˶ţݵĿⲻɨһ̣üͷҲ΢΢ƺڻʲô
ʱѾߵ£̸ûٿҰ¼ߡ
ơݺȻڰѻƺ˹ûзܲ취Ǯ˵
Ұº˲Щ֣ŲѾˣ극뿪ôݺȻıˣ˶԰ݵԸ񲻻᲻ŵģֻ˵һʲôԭڴʹԼ˶ûпڣֻǾĿŰݡ
ǼǮ⣬ûжķˡΪѵЦ˵
ùϰҲæܹԲǸǸʵǲɣķŸոȫȥλҪǰһĻûô鷳ˡ
ùϰ˵Żﻹֹ⼸ôˣ˵ȥһллˣۿŵֵǮǸ۰ͱˡ
ȫȥˣ԰ɣݿùϰ壺ԷĲżˣòֻһɣ
ĻСǲ٣һʮͷءùϰͦţƺӵһʮͷùݣѾһ˲õ顣
ʱеվ˹ߵߣ΢Ц˵λС㣬ģͱΪϰˣߣǲĻǿԵһȡ
ЦЦǾˣҿԷô٣Ϊϰƭء
Сǲ˽ϰ塣ˬʵЦôܷǮأϲŸϵ˶ˣͶڷԵģû뵽ȴСˡ
Ҫһ߹۲Űݵɫһ߻˵ǵ˼һڳǣҲλˣλҪսɣǺǣʿʱȣͼλһġ
ô˼Цžܾ˶Է飺ֲǳԲ˿࣬Ͳ鷳ˡ
ֿ˼䣬ʼûиı⣬ЦŸˣ߻ȥ
˵ôʲôİС˰ѹü͡
û£ҷŻΪ©Թȥ̽һ¡΢΢ҡҡͷҶˡ
һߣվ͵Ұµ뿪ùݣߵʱûǺӵ
ݵġ·ʽȻӵ˵ע⣬Űϥ·â̾˿ʵǲϧˡ
ƲƲ죺Ҳսʨĵ۹û˰ɣ
ӵһۣ˵Сĵ㡣
˲ΪȻʼ磬û˵ʲô
Ұ¼߳ӣһ·ȥһᣬҰ»ͷ۲һ£ȷû˸ſ򰲶ݣղôˣ
ҲĿڰϣÿﶼһʲôڵݵĽ͡
ݿһˣڣһӰ۹ˡ
ʲô
￴ģ
ǵúǸ洩·ɫϿӰ۹˵ķһģһ
˶ЩЦԷǣֻɫͻɶԷӰ۹ļϸҲ̫˰ɡ
ЦЦ֪߾ǵû˭ᴩɫ·Ȼֻһԭ̽һ£ǾûöԷ̬Щ𣿡


522 
Ұ¼˻һµʱ龰ǸȷʵЩˣȻҪѷøǣĺȻ˵Ǿ޽У϶ǲġ
һɵǣ̶ӵ˶ʲôӵ˵˶̫ˣԲû¥ʱϿȻ̫쵽죬һһҹʱ䣬ѵָ
ʱҰ¼˲û̫࣬˿̻ȴĶ©
һЩţѵӰ۹Ѿ͸ˣҪ֪С߾֮ңҪƹ߾Ӫ󷽣ǲɵ
ݿˣȻˣҲҰٷ֮ٵĿ϶Ӱ۹ˣɣǲЩˣǻͷǾҪʲô
һ£վൢһʱѣ㲻ʲô
һ˻ȥСϱһϢڵλõԸߣÿԿСȫòСǳǽ˵۾
һСʱңҰµ·ǹݵĳҲ˹ӲûнС˼̫࣬СΧ´࣬ôСӸɲ¡
ǸòҪɣɯȻðһ䣬Լò̫ܣЦҡҡͷ
ҲÿԲ󣬸Ѻʿ·ʱҰ¼˻۲һ£һɫȫɼʿɵĻͶ飬𼶱ǿ֣߳ʿΧҲռıˡ
Ȼڳ׼ƹС򣬼нʱ򣬴СеùȻʮӰ򳵶ڵķȥ
˿ѾʮӰڵҹĻΪעĿҰ¼˶ԷҪʲôʮ˾ȻȫǻϵȻʮϵ𲻿ڶʱɵʿֻǻٵĻһܼ򵥵顣
Ѻ͵ʿѸٰڳͣһǽڳǰʮϵʿڱǽļ϶ֹԷͻԷʮ˲ûкǽⲫĴ㣬ǹĿҲˣ
𣬱ǽĳһеˮϵʿ߾ܣſֵס˵˵ĵһֹбһֹбڿն𣬴·˶ĹݻһıǽǵĿĺԣǾǣסʿü˷ĵĽй
ǵϵʿҲѳַչȥò˶ãͻᱻʮһٵ
ҰµȻԹۣսһ˲䣬˱Ѿ˳ȥҰºͰͷų֮ǰǸں档
׵ľ룬ԵҰºͰ˵ֻǼκ飬ٶµĺҲ޷ΣܿǱߵ˾Ѿ˵ҰºͰݵıƽҹɫ£˸Ӱͬǰ
İСϳ˵ҰºͰݣݺһĭģȻԼǾ͹ֲˣȥԸǸǣ
˶ӭȥһ󺺣ȻĿ׼˵Ұ¡
˫֮ľʣ¼ʮԶʱ˺ʹͬʱ֣籡ҰºͰݶʱֱȥǵص棬ȻԼõһ㣬뼤Уݻʿ˹
ػʿǼ֧ԮʿʮӰӾԽڶֱ˹ȫ˸ʯػĹ֣ǰϺȻԴս׵ĹâԭҲһ𼶱ǿߡ
һҰߵʤ͸ˣҰһڿз˵ΧһӶ˫֣һؼ㼯ɿ񱩵ķ꣬ѿʿȫ档
һһ೤âƿХŷնȻ󰲶һתɿӳ˶ԷĹΧɲҰ£ܹĶ棬Ȼ˵Դս׵ıʱڲΣգսŸոտʼݲܰԴν˷ѵ
ϵֻжݵͿڵҰºͰݵֹҲȹ̲סΣ׷棬Ͼ˳գҲҪȫٵˡ
ڵҰºͰݵĳ֣ǵĹֻ࣬ȼܻ⣬ˮϵʿæͷųϨ棬ʿ˿УһҧеñⶳٿԶּӵʱ䡣
һˣҰߵѹȻܼĹûпɹܵأڵҰµԴս棬һâҰûѡӲȥͷųһкαƮɡ
ǸʱѾƵ˵Ұº󷽣ۼҰ·ˣЦһڿնܱŷʳһһ˺ϱֵĻپҰ¡
ϵɱǿؼȻʩչкܴģһܻеҰ£Դս׵ıҰҲδܿԴսײܵģܳܵļޱͬ衣
ͬʱǸİСҲ˰ݣ˵Ұ£һգڵҰͷϿϢĲ˰棬ûؼ˵Ұ£ѾĲܵԴĿǰѵҰ±ƵϾͷϵʿڿսǲռƣȻҰ·ҪײǾ͸ˣǿޱȵĹԺܺõԴս׵ķĻҰ¾ͺѳܽĹ
ʮȻ֮ĬǴ󺺺Ұ³ֵʱֳ˶ԵҰ·˹ڵҰµ࣬Ȼ⣬ѸӿγεĻˡ
ڵҰǰƺֻһ·棬ֻӲĳܶԷĹˣĻУԿҰƺԥһ£ȻЩεķٳ档
Ǵ󺺺ͼͬȫһϲҰƴӲ棬ҲܹõҰЩ˶ѣɵҰ¾Ȼ˵棬УһѵĻᡣ
󺺿һ֮Ļ౻߶˼£ЯѸ׵ľҰ£Ҳ׷ͷ˹˵ĹðѵҰ½ʵʵΧ˵УǵϵʿԴսҲܲסĸϵּлοҰֻһϵʿѾóҰ±˺Ĳ״ˡ
ҰһһεķǽǰŵҰͬһųŵڵһ㣬ٳ治ԶǸ󺺣ҰһĹʱ䵽˿ճֻİС˻ӶŻ׷ŵҰµӰš
󺺲ŵĿ֮ĻڵҰǰ׷׻˹ȥ޷ͨΪλĳµѾˣ˲Ϣ֮Ұ±Ѿ嵽˴ǰԶ󺺵ɫ˫ӣ籡ӭҰǰΡ
ҰƺӭĻӶΨһĶͷųһöССķУ棬˸˿˿׹⡣


523 ׷
Ȼ˵ҰͷųķУʵС̫ˣ޷ӣעȫ˵ҰϣΪ벻ͨΪԼ֮޷Է
һ죬ڻײ£Ұͷųķǽܲס˾޴ѹͬһʱ䣬Ұµ׹ҲѾɵǰ
Դս׵ıû׹з˿ר־ĲٿػͼһٻɱҰ£Ȼһ̣󺺱㾪ֵķ֣ԼԴս׾Ȼû赲סöССķУֻоظһ飬Ѿûڡ
Ϊʲô˿ڴȻûеʹ⣬ΪҰѾ嵽ǰײϣ󺺱ײط𣬶ҰǰҲɲǵͣ͡
˵Ĺݵʱ׷˵Ұ£ݺݺڵҰµĺϣҰԴս׵Ĺâ˸ͣȻѾܳܵļޣҰµǶӲϵȫĽѾܲˡ
ҰϵԴսȻûбǿҵ𵴻õҰһѪڣҰǿסĲʣ󱳵ĳԸٶ׷˴󺺵Ρ
еԸУ´󺺵ķӦƽʱ½࣬һ˿־飬۾ˣҲ˷Ӧ֫ƫƫ˰ģȴֻһֻ׵ĸ㣬ĿŵҰһָԼüġ
ϣȻ˸Դս׵Ĺâ˿̵Ĵ󺺱˭ǰԴս׸޷Լ
Ұµָâһ۵һ󺺵üĴһĴֵָѪͷڳ²ȥ˿ڴ罦ѪڿлһĻΡ
Ұ̤д󺺵壬ббգֱʱ󺺵ʬŵڵϣ˫۴ҹգ֮ǰҲûףҰܹ׾ٵͻԴս׵ķ
ӵҰº˵ɹɱ󺺣ֻʮӵʱ䣬巢ʲôֻеϴ󺺵ʬʾŷǳսĽ
Ұº˵ͬʱѾֳ˻ȥͷųƿնѸյʿִ棬Ȼ󰲶ҲսﵽĿ֮ѸٳսţֻҪԷܼͺãȵǸϹͺðˡǷϵʿսϵƣҪɹסһ𼶱ķϵʿҪͬ׵ʿпЧ
Ӱ۹ͬʱ׷ݣѡΧĵҰ£ȻǵҰ¿ⴴģ֮û󰲶һʱ뿪սģһǵҰ¶Լģһ棬ǵҰնԷΧԼܹĿԷͷ׹УһϵʿȻҪ嵽Է߽һϳ飬ƱػԷľ
һԷҪֳȥԸݣΧҰµûüأһʱҲ˲ٹǼйҪѴӾгʮʿϾҰºͰϵȽȻгʿ϶࣬öԸһЩ
ȻڴʱǵҲϵˣڽѾ˹˵ɯؼΪעĿһ׶೤ı׶ɿתţһ̶ļХ
ʱ΢΢ɫôı׶ͿԸɼ˺ˣû˻ɵӲʱ׷ɢͬʱͷؼֵ˵Ĺơ
Ǽһ֣ƶʱת䣬ϾˣҰһ߸𼶱ǿߣʹڣҲȫԺͶԷһʱˡ
ִ̼Ӻ޺޵ĵŵҰ¼ˣԭһɵ񣬾ΪЩ˵ĳֶز۵Ľ֣ʨĵ۹ڣǵȻսûеҰºͰݣǻǿгٵȴһϣûˣٿҲ첻ͬ׷ϵʿǵʵҲǼػʿ
Ӷ˶ţߣһͬʬ嶼ûйܣֱȥ
ҰЦˣߣôסͰһһңһһ˷ƶһ߲ͣͷؼھ̫ԶȻ첻ʲôʵԵ˺ȴЧ˼˶Էܵٶȡ
ץס϶ǵҲ˺ͶԷ֮ľ룬ӾгΪ׵һֳ֣ʮʿѸݵٶϿЩȫǷϵʿȻ͵Ұ¼˴ͬ⣬ǾǾһпܲסЩӰ۹ˡ
ûܳԶӾȥǰ취ȻͣסŲعͷǼˣǼˣѩݽͷųǽǺɯöѵ涳ƽı棬ټϵҰºͰһǣƣ˫нٶȸûһϣǼ˺ɵıǵķ
һַ㣬ǵٶҲ첻ۿҪ׷ϣֻ֮һηǼȴⲻӲƴֻҪһ˻ͷǼ˾󳷣֮ǲĵ׷ȥΣӵĲɳ˹ȵףھɵӶܿóҰЩ˾ǣƫƫЩûа취
ҰЩ˺ĵʱ䣬ҲϲģϾʨĵ۹ڣʱһ׻ʨĵ۹ǿߣǸʱ򣬿һ˶Ӳ
ǼߣĸҶϺ󡣡Ӻܿ˾һĪһȻˣҰ̰Ҫȫôֳֻܷһ׷ߵЩˣǶĽȥƴĻл
ˣɣָߵǼ˼˵
ٷϻǼʵס𣿣ȵ
Ǽ˶һۣԥŻ˵Щʲôȴ˻ȥӹȥԼסǰ
˵꣬ӱĸͣӭ˽׷ǵˣܷĹؼסԷá
ԷĲ𣬵ҰͣŲûм׷ȥݷɵ˵ҰߣȥȥȻ˭ȥ׷ܵЩˡ
ҰЦҡҡͷ˭ȥģܲġ
ʱǵ˺Ǹ֪ҲǡҰµĻǸüɻƺЩ벻ͨҰ´ġ
Ұû˵ָָֻɣ˶ʱȻ򣬻϶˰бɣ߷䵽Щ˵Щ˻ûӵĿܡ
һ˳վļ˻Χȥ¶һĨЦһϣҲˣ°ǰֻһ·Ǿƴ
һ̣ĻȾ˰ʣʽؼҹɫ±貵ĹâԴײʱľ޴һףڿҰϿա


524 Χ
λ𼶱ǿһƴ˼ǱǾ˵ģҰռ˾Ƶ£ȻѡͶԷսһʱ˽״̬
ϵһֱܿӺɱһͬǿߣǼŮӵĴڣӼ˵ǿ޹ǿıûκɱıǽܹܺõıͬ顣
գɵҰµ׹д˽֣ӵ˲֪ͬڵҰģʼյҰһֱؼɧţķиԴԴս׵ķӵ˵Ȼؼ棬簲ݵƿնɯͷųı׶
ԵҰµ׹бؼУϢͻػ⣬ǸİСֻüâһҪȴѾˣ׹׼ȷޱȵĻš
дԸ˵ĶԭɵĻսʱһȱڡ
ץס϶ͬʱĹȷģǰݵƿնҪؼֵȴһģƿնʵʵϣ˶˳ȥһѪȪ
ӻסˣĿһɨʱһƬ䣬ݵƿնȻûȫ˵Դսףػ˵Ѿܵ˲˺ʱǾûսˡ
ʹƣּһսӼ˵ѩϼ˪ΪεǣȻǲȱƴҰЩȴᡣ
ʧһ˲䣬ɯı׶ƿշģɺ͸٣ٺǺѩݡ
û˸Ӳɯı׶ֻѡܣץסᣬɳɹĳ嵽Ӽǰ̧̤棬һԲεΪģܷӿȥ
ɵļҴؼ̤
Ӽ˵ζʱȫͣȻֻǶ̶һ˲Ѿ㹻ܶˣͷų̤ͬʱǺѩݵıѾס˶ĵˣȻһͷųˮռ䣬ֱסӺһʿ
ǺѩݲŸոսΪˮռȻܳʱסˣȴΪȡ㹻ʱͷŻ֮ʢ硣
ǵɫĻƮ棬һ̣һȵĻԵ籡
ɱˮռסĿѣŭȵȻ֪׼Ļ֮ʢӵŶôֲֻڵһʱɱ֮ʢͷ߲ΨһĽ취
ǺѩݵˮռѾסǵеˣʧȥսʣµʿѾӼ̤Члָ˹ҪΧĲҲҪһӵʱ䣬ȵǻŻɢʱ򣬸ٵѾҪȫڸסˡ
ҰºͰݵĹסˣѾܲøٳɹͷ˻֮ʢ磬ôǾֻ·һ
ų򱻻Χĸ٣ȴǶδר־ĲٿŻ棬ΨһıģǸԴս׵Ĺâ˸ҫۣվڸٲ෽Ȼ٣һȻǺ䡢죬ž޴ˣĻ⣬ʱðҲһƬʮ׷ΧĻ𺣣ڻ棬Ҳ޷׽Ӱ
Ѹٺ󳷣ٿһǻǵϵʿζҲ̫ܣֻϣٲҪ̫ص˲źã˵ٵĻ֮ʢʵЩߣͷŵ̫ˣȻֲҪðķȴҲͬ޴
Ӽ˵ȫ𺣰Χ棬֮ȫܵĻ⣬ʧȥһܿµ飬ǻ֮ʢ粻ҲԼλãҲ֪ͬͬ
СΧսؼľ֮Ĭ֮ǰֵܹ֮סҰЩ˵ĹһǵҰ²ƴһ棬֮ǰϵ൱Ĭͱˣϵڡ
˿ӼԼλö㲻ﻹ̸ϣҰˣʧȥսֻüһҽУ㱻ճһѽ̿ŹٵҲùʱΣǽʱӲŵҰºͰݵĹûش٣˲ơ
һȳܲס𺣵գһȥνܲסԴĵٶȣֻҪ֮ʢķΧ֮ڣÿʱÿ̶ܵ˿ҪάסԴս׵ĴڣҪĴۣοѾڻ棬ֻ·һ
ʵ֤ʧȥķеʱнķһ̶ȵƫƣ˱ȽˣȻֱӳ˻֮ʢ縲ǵķΧȻһ˲䣬һ飬磬Σա
˸ոճ𺣣ӭľһ˸âƿն̶ɯͷųö׵ı׶鵽ﲢûнոճͷųˮռ䣬ðνһƿնȴҲ㲻ɯö׶ֻĿű׶Լϡ
ֻͨ׶ĻԴսȫԵֵɯı׶󣬻ǿת׶ǰκԴսײײ÷飬벿ȴڲĵתͼԴս׵ķ
һ˶ʱطһ˲䣬ЩңΪԼԭسʹĳˡ
ȻʱҰµηӶ̧һ׹У׾ٵĴ͸Դսףֱ˵ĶͷһѪڰſϸĳ˵ת˰Ȧ˻𺣵Уһ̣һƤսζڿС
ʣ¼˵Ҳƣڻ֮ʢķΧڸ׽ٵӰԴֲ֧ȥһһѡͻΧȻȴǵģǵҰ¼˱ƵĴ
ֻ˳˻𺣣һ˵Ұ¼Уʣµһǳڻ𺣵ʧ˷ۿһԴս׵ĹâѾ΢˼㣬ֻǰ¼棬
ˣ¶˸ٵӰҰ¼ΧȥҺøֻɫЩ԰ףȥûʲô󰭣֮ǰǵڳػ֮Żеĸ٣Ѿ˺ܶࡣ
ԺôƴвУɲĿŸ١
ЦЦܲʲôɣ
û£ҰһתͷԶԼл֣Ұ΢ЦЩ˹Ȼûӳȥ
ʱѺ˹ɫӵĿżˣҽԼˣʵ̫ллˣҪȻݿ϶ס
Ц֣ʲôԺǾսˡ
ԼһȻסɵ֣ϲɫ˵Ҫȥǰߣ
ǰ˳·
Լصĵ˵ͷû˵ʲôȴѾˣԼҲЩܵ˺


525 
ڵᷢ⣬Ұ¼ûȥĳһ߾Ҳʲô˵顣
ԼȻ֮ã˵ҰЩˣİȫõ˳ֵı̸֤УҰ¼˵֪Ӱ۹һʨĵ۹ڲͼٻԼ˵ķӰ۹ܿд
νĴʲôҰ¼˲ȻԷܹ˾ȷİн·ߣȻڲ˼ϸӰ۹Ǳͬʨĵ۹̽ӣⱾսеĳֶΡ
·£Ұ¼Ͼʱ俪ʼоβܹõϣٵĻ֮ʢȷֲǽ֮ɱһ̨ףȻˣҪɹͷŵΣҲͬ޴ܱ֤ٿԳɹͷų֮ʢ磬ôСΧսеҰ¼˾൱ռ˾ԵƣҰ¼Ҫľ취ѷս͡
һ֮󣬵Ұһڵִ˱߾ȽӴģ˱Ӫﶼˣ׼תƵ󷽽ҽεԱеֱ۱նϣеʧȥ˫ȣʿʹԼ˱ǵѪϢҰһ˵ڲᵽսĲпᣬ֮ȣٴǰڴʮġ¼ֱǲֵһᡣ
ô֮ûʲôдͬڵҰһߵʿ˹̩£üҵǵһİ̺ۣȥЩĸо
̸ʲôдҰҡҡͷսôò˶ãҲеһԱ
ҰµȻ̬Щ˹̩µԤƣԭǴŵҰ¼ֱӵʩ˹ųﱨ˹̩ţ׼Ұ⼸ûϹսĲȻˣ沢ݣŵĽʿ֪û˫ȵŮսжô¡
ˣ˹̩£Ѿ̽ǲǾӦôȥʩ˹ųˣһߵ˵˹̩µ˼Ȼ֮ԿʼʱûҴΪԷάҰЩ˵ӡʵԵҰ¼˵ʵҲҪά
˹̩¸Ц˼û˵ʲôֱŵҰ¼Ӫȥ֮ǰ˹̩ΪҰЩĳЩҵӵܣܵƽģҲѹ˹̩»ᣬҰһ˵ݾ֪ˣŮӲ˵Ȼųϸ˵Ӧһֻӽѩֶս𣿿ΨһôûԵʱ򣬿ץ
ŵҰЩ˱ӪһȦ˹̩ѾıһЩһĻĻѪȵĳƺûжЩ̫Ӱ죬ǼŮӣҲֻüѣûĳЩҹ赲̱ǵѪζ
ֵǣǸСŮӣ۾ʲô˹̩¾Լῴ˸ŵģ˷ܵĹâ
ŵľųʩ˹һ߽ӽ׵Ĵ󺺣ͭɫļ£һ齡˶ļŵţʸС
ҿ˭ˣʩ˹ЦŴվԭǿɰİݡ
ɰҰ¼˲Լͬתͷ򰲶˪ףʵ޷ֺͰϵһ
ųˣעУ˵
ʩ˹˸ӣЩεͷȥûģݣҲ֪ʲôˣʵȥҵı⡭
ʵȷôˣųˡɰ
ðɺðɣҴӦ㣬ֻҪԼ뿪˭Ҳٰߣôʩ˹
ݵɫڻһЩʩ˹壬Ҫ˵㻰
İɣʩ˹һĭһݸĿڽԼ壬ʩ˹ʱϲЦտظĵɽ졣
Ұ¼ôȻǼ˶͸ʩ˹ʵȻܹΪŵľųӦһλʥǿߣûҪôⰲݵ̬Ȱɣ
⼸λѣʩ˹Ŀ䵽˵Ұ¼ϣɨһܣڿɵʱЩ㵣ָֻܿƽʲôûƵĵ˵ͷСһʵ
Ұ¼һжû˳ΪСһˣȻʩ˹ܿһλʥǿߣȻǴ࣬ôƺƺҲûʲôԡ
ºˣȱ𼶱ĸ߼٣ݣǰĴæʩ˹˵˵룬Ӧðǰء
ʱݿ˵ʩ˹壬Ƕһģֿ
ʩ˹Ŀ˿Ұ¼ˣʲô˼һҪһ֧Сӣ
ܵĻĽȻáҰ»ش
ʩ˹ŵҰ¿˺ð죬ʧЦҡͷˣսðߵϷҲǵʵսûô򵥡
Ұ¼˶û˵ȻûвģսҲԼߵҪЩ֣Ƕһλų˵
ûһ֧ȫ𼶱ǿɵСӣս϶ңûǵĶ֡ʩ˹˵ֻʱģǿǹûУӰ۹ЩһҲɳһ֧Сӣ֪һʲô𣿡
Ұ¼ҡͷţܲһ㶼˼ԼݣԳְɣ
һ̣Ұ¼˾ʩ˹Ĵ𰸡
һѡָɵЩ֪ļһʩ˹ЦЦ໮𼶱ǿ߿ɲܹĴӵĴײˣʹԷıҲҵһθɵôĻᡣɶҲģûУǾһΨһĺʥǿߵע⡣
ǣǵжĻʥǿ߾Ͳע⵽𣿡ʡ
ܺãսû˫ûͶʥǿߣһĳһʥǿȶɱƱһı˭ռˡʩ˹ʼ磺ظһΣսǰжôḻðվ飬Ҫͷѧ𡣡
Ұ¼ʩ˹Ļʵʩ˹ĻΪ֮ԵĿǰΪֹûʥǿ߲սһ˫ڱſƵ̬ȣһ棬¾û㹻ĺô
ʹҰҲ߸𣬾һĻпʩ˹˵Էʥǿ߻ԥĳֶԸǣΪʹº󱨸ȥʨĵ۹Ҳռıˡ
Ұ¼˻࿴˿ȻΣôȻټԭû˻ԼЦ
ѾҵĽˡʩ˹ĵͷȥϢһ£ǵλãǺ˻֪ͨǣˣ
ȵҰ¼뿪Ӫʣʩ˹ϻһ飬һĿŰݣǸƤеڵļһ˭
Цˣʩ˹壬ⲻ֪ôӦѾϳ˰ɣ
ɣµֶӣʩ˹ɴ۾
ǰݵͷ
ĸģʩ˹ܻ
ȻǱˣʩ˹塣գգ޹Ĵ۾
ʩ˹죬Ҳ˵仰ϵıѸٽӲ


526 
ڰݵȰ˵£ʩ˹˽ΪİţûаԭԤɸϵȥ֮Ķ
ݵɺܼ򵥣Ȼ¶Էĵɵսʲôõĵأʩ˹ڶУ˻ҪսһȻһҲΪʩ˹п϶ڱɣȫӦò⣬Ϊ˷ֹ⣬ʩ˹߻ǰ˼¡
Ұ¼˱忪ֱһǧ˶ǵʵȫԶǧ˶ӣȱս飬ֻΪٳսϣҪְսⷽǲύǵģǸ⣬֮ǰսϵıѾӮ˴սʿ𾴣ڹ˼Ұ¼˵ĸܣݲûнʩ˹ŵְλһҲǧ˶ӵĸ١
ҰµıǣѾͷͬ⣬ʩ˹ȻΪųһ޷֮ͨСѾͷҲǺް취ֻ֮֮
Ұºèʮݶӣò˵ϢŨľӪһȥεΡ۵úˮСѾͷʵ̫עĿˡ
һͷòƿҪѩⲢܳΪɣսʿǵֶҲֻŻŻͨ˶ѣο촽ಽĸڵҰӣίʵҰµʱһǧɣÿﶼ룬ѵһﵽｼ𣿴Ů˵Ȼų
ЩӴֺЩģѾȲĴ˿ڣݶӳ³Ⱦվһߣ޷ļһﻹһʲôԻ
³ȵɫЩΣʵ˵ڵһۿҰµʱҲʧ˼㣬ΪҰ´ͷβһսʿСһЩ³ȫɻɣսʱ򣬵ҰµĵһӦܿǱԼŮ
ʩ˹³ȲŲּһԼݶڵҰµʵ³һΪʵܺȣսһսļʿҪֻܵõĶ࣬սô꣬³ȼôԴĹӵܣ浽ಫһ˲䣬ּһָϵġ
Ͼʩ˹´³ҲõҰ¹ѿֹɧսʿתҰǿЦһ£ﻶӭ»ķʽЩڲͬ㲻ɣ
ҰЦҡҡͷ־׼
Ϊҽһ£λǵҰ£λ³Լûʹ֣תͷҰ¡

λС㣬Ұ´ӽ쿪ʼǵĸݶӳˣһӭһ¡³ȸɰͰ͵˵Ͳóֳϵ飬ǿʩ˹ϣѾܿɹˡ
ͷ㲻˵İɣ
ʲôŪһǸݶӳ
ܶʱȺӿһƬÿ˶Դڿƴеľ飬οҰ¿ȥҲȷʵˣսϻŮģֻЩ˶һ飬ֻһŮĻôܹʩ˹һء
ұ죡³Ⱥȵʩ˹ų˭ȥҾųˣӲǣ
ʱСȥ³ȵĻѾˣվǰСʩ˹ųĹϵǳеľֻͨսʿҺ;ųԡ
ʵ֤ʩ˹ͷǶ˶õģһδվ˳ЦſҰ£Сӣ뵱ݶӳԣȴӮ˵
֣ҹȥ³һŭӣʵȴڰЦȻʵ㲻ϸߣֻһʿĸȴλȨأҰ¸Ҵ˿ÿ˳İѵҰ߳ȥ
³һ㶼ĵҰ»᲻ܿս£ֻҪǸ˶ܾġ³֮һֱûҰʵ𼶱ǿߣľ⣬֪ԿԸ϶վȻˣҰҲԹۣԼʵܹüֹ
Ұ¿˿ֿһߵĿ³ȣԥʵ̫ðɣ
ǲҲŶ԰ɣûȿ³˵ЦһôݶӳܲһСսʿսҽܰɣҪĻҲԣʮݶӲӭų򣡡
ҰЦЦǷǴ򲻿ˣǺãô򣿡
ڵϻһֱʮҵȦӣԼվ˽ȥ򣬵ػ߳Ȧӵ䡣
ȥ³çʵҲЩСǵϵʿֹɶģܵҰһϵʿս̶ü򵥵ö࣬ҰǷϵʿǾ͸ˣôСķΧӲϵʿơ
Ұ²û⿨СУ̶ֳȱԸͲèȥʤĿȻǰߣȻҪսʿദǢһЩźãҲҪöԷԼᡣ
Ŀ֮£ҰЦļ򣺡ȥɡ
ʱ˫һɿͳȭףϡ
ȵȡҰæסҲȥɱˣǸȦ𣿰ȦӾͿˣסˡ
ŶЩ˵ĵ˵ͷȭִժ
һƬž˶ڻԼĶǲǳ⣬ʲôЦȥһܴСѾͷȥͿ򣿿¿ܰɰɣǣҰµĿƺСѾͷһӮһǲǷˣ
³ǿһЦݣҰ£ЦˡǶԿĲء
Ұתͷ΢Ц˵ûЦֻһǶĿˣǾ뿪ⲻ뿴𣿡
³üĿ˵ҰһۣȻЩ͸ˣҰһ˵ûȷõҰԼݶûʱҲûоȥչֹӵܣ߻һŮĹӵܡ
ȻҰ¶ںӮô³ȸûɾܾĽ⣬³ĿԿʾһ£˼ÿֵʱעһЩϾԷһСѾͷֳҲʩ˹ų
ǿһƵͷͷҲŮˡ
ˣ³Ⱥɸֵ˵ôõĻᶼãӻˣ
룬ε̾˿Ҫ߽Ȧӵ˵ģҲˡ
˵ģҲ˵ģĻû˵꣬Ѿһ֧ҵѸ׵ĳ嵽˿ǰصһ죬ļصײ˿ؿڣûüӦʲôͱײط𣬻һڵϡ
ܵȺһͣûʲôǰĳгˣͺײһͷһ˼飬˲Լһ£ȻϴʹǣⲻΡ


527 
ܻĺ͵Ϯң
³Ⱥȥס죬˺òã͵Ϯ㱻һСײҲʲȥ˾ˣûʲôýƱġ
ҰȴһνӣǾ¿ʼˡ
ؿڴľʹվȦҲ˵ˣֱͷųʯػڻΪղֻһɺϣʱԴûиоɺʲô
ʵ飬һ¾ײϿʮ߹ǡ
û˵ټȺĵѻȸܶ˶ѾһЩߣƾչֳٶȣѾ˷ϵʿ벻ͨǣ۴ĸ濴ӵʵʿ¿ʼÿһ˶۾©ÿһ˿ϸڡ
۾ĶֻҪһͷѵػ
ӰһͷһȻǰһֱ߳˿ȷʵˣȦʵ̫СЩ嵽ǰʱֻ̧Żûṳ̈ϵ棬ԭΪԼױȵٶǰȴ˲תơ
صһϴεĽǶȣϴελãʯػĹֱȴֵסǹɾ޴ĳһη˳ȥ
һλ˵ɺϣڶͬĽʵѾԶˣĽСŮȷӵпɴܿʵ
³ôҲû뵽ĽɫڵþףµսʿһСɵĴܣȻҲûйʡ
Ұ¿һΧȺ΢Ц˵ڸλ˰ɣ
û˵սͣһ涼ֵסʹȥҲиõĽŮô̬ҰµʵѾҪȥ²ˡ
ǵϾҪЩһ𲢼սˣҰ˵ЩʲôһգȴͻȻֿڵϣƺѾ˹ȥɻĿһ˵˵𣿡
޹ҡͷҡû
˶ͷ޲Ҹطȥ˵ĲǿȻûóȫ̲ס￪ʼ²⣬óȫʲôĽ
Ȼ˵ԼûҰ»Щò׼֪Ѿͷʲô׼ģҰߵߣҪȥ鿴һ£ڵϵĿȻ۾ڨڨ
˵ǵùӵҰԼԿʼӮ̫Ӯ˻ᱻͬǳЦ۸Ůˣ˵ĻѾǻʲôĺЦ̫ǳˣԼᱻˮԲżװ˹ȥ۲Ĳôû뵽Ұ¾Ȼ鿴ƣԼû˿Ȼ˭ֻ֮áѡ˹
ʵˣαײɳȥֻ֪ٶȺܿ죬쵽ԼӦȴûԹУ˶úһ˲䣬ٶȴﵽ˺ֲֿĳ̶ȣ˵һ㶼ԩ⻹ûʹؼ£Ȼˣǲ֪ʵʹκؼ
û°ɣҰʵ
ûû¡оԼⱲӵ涼ڽ춪ˡ
û¾ͺáҰתͷ³ȣо̵Ҳǰ棬̽µʲôһպϣҪҵĵطÿϣܹ졣
ûˣ³ȶԵҰµĺøбѾһЩǵҰ²ûнŷŵԼЩˣô˵ҲǸ˿³һ̨£ڿ³ȿҰѾʼ˳ˡ
Щ³çϣ㲻Ҫ⡣³ǰ˵ں֮ĻͲҪ˵˰ɣҳ֮ǰЩᣬڣѾһ㡣
ҰµЦЦס˿³֣ʵԿ³ȣҰ·Щͣÿһ˶Υʩ˹ųģ³ȵƢܶԵҰµθڣΪǿȨͷҲԼĴ
û飬һ֧ݶǿߵȫԾļʣû˻ܾǿߵļ롣
ǰߵľƲûΪҰһ˵ĳֶκθı䣬ڶ죬Ұڵʮݶӱӵ
εȽϼޣٶݶеĴ˵ˣʮݶҪԷΣҲ˵ʮݶҪΪǰڵһϡ
Ⲣʩ˹Ҫ⡮չˡҰ£ǴսԵĽǶȽʮݶڵλʺϸ
³վսʿǰǵʱˣбҪǣεǳΣա
ͷĴεΣհ˵Ǹʲôɣ
ǣΣյĻֵ𣿡
ԵЩңû˱¶˿⡣
ǵĿǿŵĵݶӣǣҪǣѵݶڱ߾ϣκδۣ
ʵڵҰºûм֮ǰ³ȵʮݶӸûкӰ۹ŵĵݶƥеʵʩ˹´ֻסѣѾʩ˹ʮݶӵˡһǶȽûеҰºļ룬Ҳֲʮݶӵͷϡ
һϵȫǣƶԷ𼶱ǿߣսϵĳʶʩ˹´ʱ򣬹Ѿǵһ㡣
Կ³˵ⷬʱĿⲢûԼµսʿǣǿ˵Ұ¡
ŵĵݶǰɣǵ𣿡Ұʵ˵ֻҪûʥǿ߲֣ͲΣգʱ㹻ĻƾҰһ֮ȫԻٵһ֧ݶӡ
ȻС³ȷԸߵȥȡϣȻߵҰߵ˵ݶӲöԸ𼶱ǿλһ硢һءһҲģֻҪǣסԷķϵεӦû⡣
ڿ³ȿѶԸģǵݶӵķϵ𣬹ףǶԵҰûġ
ҰЦˣǵֻסݶӣǲ𣿡
³һ£ΪҰûԼ˵Ļ𼶱ǿߣֻҪܲסǵķϵʣµ½Ҿͺˡ
ҲֹܲסҰ¿ſ³ȣĻҿɱʵҲӦôﵽˮ׼ʵǣĿʲô
³ȿЦһ£ʵ벻ͨҰģɵһλϵô׵ô
Ŀľõݶ޷֧ԮݶӣҰ£ûбҪðգֻҪܰڱ߾ϣǵˡ³˵úת
ðɡҰµͷûйͣʵԶ۱˵
Ǿôˣ㸺Ըݶӵķϵ𡣡ʱѾ˻³ȰϵݸҰ£Сһ㣬ԷеĻ˻һ취
ҰЦŵͷû˵ʲô


528 ͵Ϯ
ڶһ磬Ұڵʮݶӱ㿪ǰߣ;һǰ泷սʿÿ϶Żٵ˺ۣһЩֱõ̧ģɴ˿ɼǰߵսҵ˺̶ֳȡ
ЩովɱսʿȣʮݶеЩϴǶԵøɾ࣬ҰºˣһվֱǺȺ벻ע⵽Ƕѡ
սʿǿҰºĿУźεҰµݱǸ߹˲֪٣ȻܹͦصڵҰǰ߹ΪսΨʵܹ֤Լĵط
ҰºЩΣȻЩ˶ԼĿ˶ſչЩ̫ѵԼҪõĲܲ˵ע⣿
ܿ죬ʮݶӱִԤȵλãսߵǰأԿԶӰ۹ս
³ߵҰߣָָԶһɫ񣺡ǿŵĵݶӣҺǽ֣㿴вУԷ֪Ҳ˷ϵԵ֮͵Ϯ˵ȻõģʹܣսҲܶЩ˽⡣
ʵҰ²͵ϮıҪ³Ҳһ⣬ҰҲ˼ܾЦŵͷðͰ˵ɡ
費Ҫ㣿ڿ³ȿҰֻһ𣬺ͶԷȻһΣô˵ԼĶһλϵϾһ£³ȿɲϣҰô
㲻˵𼶱ǿ𣿡Ұ¿һۿ³ȣңô죿
ô죿³ȿЦһ£¡
ǻˡҰҡҡͷҺ˾㹻ˣɱǸϵ֮㣬סǾͺãƴ
³û뵽ҰµʱڼԼɱԷķϵһʱЩȻˣҰ˿϶³ҲδûһЩССΣҰˣôܹԲɣҪǣԼµսʿǣҲ̫
ŲĺŽʨĵ۹ս߶ʼǰƽûʥǿ߲սȫڱƴ˫ԣһ֧Ųסͻһɳָ֮ӹٵҲҪΪսȱѶָӹҪǵзıԼܴڵıڣһϴȻ̽䣬ʧǲɱġ
νսʵܼ򵥣ս߾ôԵɢսѾܱ֮Ϊսˣôս޵ķΧڣ˫ڼἺƱзֻһø׼ȷ
Ұڵʮݶӽӵܼ򵥣εסзĵݶӣ۳ʲôһ
սʿǵûл֣̿ҲûбԹʵսĵһ죬Ѿ׼۶ôǿĵˣǶ̹Ȼԡ
սһӰ۹ľҲʼƶ˫֮ľԽԽ쳹սϿյģ˺Ž֮⣬װĽŲ˵ĽŲ̤ڵϣض΢΢
µУҰҲ˵ˣûģսˣԶ᲻Ǻεȵı׳𺳣Ȼһ⣬ûûεĴȸԾ֮飬èѾ΢΢ӣкâ䣬ƺѾᵽѪȵϢ
˫һʱŽȻø߿һ̣ؼڿš
ʮݶеĵϵʿǰԼ赲ס˶ԷؼˮϵʿֵıǽսôΪǽֹԷͬʱҲ赲סԼ˳·ߡ
ˮϵʿѡϵʿ֮裬ȫǴΧ˺ؼ㹻ӽʱǻڶԷľв°ͱǣƶԷж
³ǽڵϵʿȥģ󻹸߽ˮϵʿԷзй³ȡܿ죬ߵĵϵʿѵػĴײһʵЩΪ˱ⱻԷĸ߽׵ϵʿֱײɣӶ¶϶һʱͷų˵ػһ˵ϣȻɻǱһѵİӣȴܸսӮñʱ䡣
⽻֯˫ľбһѪе̫Ѷ㵽ǦɫƲ棬ҲĿѪȵ˼һĻ
ͬ龰սϵĸţÿһӶˣϸ˵ЩսʿֻλеӣҲӵϣάԼϵΨһʽǣֱǰˡ
ս֮ǰ³ȾѾ˵Ұ£ȲҪȵԷķϵ֮ٶ֣ԵҰ¾ͻȺеȴŶԷϵĳ֣Ұµһ˹ģսУȫǿӿԴԵҰµʵƾ֪ҳԷķϵֻ۲졣
֪ΪζԷʼûֻƾǰϵʿ޷Χ³ȣֻɿ³ȸƣ֮֮£һʯػĹڲ𣬹еʿҲͬʱɷ׷ɵѪ⣬³еĻྐྵȻͬһʣû˷ĵһɼǵ˿ڡ
սʿȻǻ׶ҰȴԼһ˿ĸо³뵽͵ϮԷķϵ𣬶ԷȻҲûɻһֱصڡ
ǰɱĿ³Ҳ쳣ȻȥȻڴɱķʵȴѾܣʱ׼Ӧͻ״³ȵȻһѡǾ˻ص󷽵ľУҪĻҲٵݶӳˡ
ʱֻѡŵҰ£ֻҪҰܲסԷķϵһһأ³ĺͶԷһʱ䣬ϾĽλҪ߳ԷһЩ
һһʿ˿³ǰʱԱߵһʿƺѾɱۣͷֱײ˿³ȣһҪͬھļơ
³ȶ㶼û㣬ƳһִĻֱ˶Էͨļʿ³ȫһƻԷʯػķ
ȻʿȴԿ³ȵĹӶڱܵкȻӣһȭݺݵĺڵϡ
Ȼʿʼյͷò³ȻǴӶԷĶпһ˿ϤӰӣɫʱһ䣬ηٺˡ
ͬʱ³лѾصĻʿϣڿ³Ⱥ˵Ķ΢Щһʿ˵ĹҲûܰȻĳ
ʵ֤³ȵѡޱȷʿȻƾʯػȵĽ˿³ȵĹֻǰӱ赲סˣϾ³ڳʱûͬҲӡ
³ȷվĵ棬˿ѾΪһƬɳ³ûѡˣɻɳУȻ̶ֳȵĹ޷ס³ȣҪҪѼӵʱ䣬⼸ӵʱ䣬Ըı³ȵˡ
³ȵλûվȣͿԷһĸߴʿһӰ˫ӣȴһؼûͷų³ȵĶʱһͣס˺˵ĽŲ֮ĻȻɢг͵죬ʮźɫĻڿȼ˾Ȼڶݵʱﲼʮ档


529 
Ⱥ͵ϮѾ˿³еעûеΪֹһ޴âӵзķ϶зֱ³ȣһӰգӿ
з͵Ϯһһûи³ȴϢʱ䣬ܿ³Ѿ˷ȴֻĿƿնԼϡ
һжڼݵ˲ʱ³ļˮϵʿŷӦڿ³ǰǽŨŨıѿ³Ȱ˵У˶ԷߣǵȻûƾЩֵܹס𼶱ǿߣֻΪ³Ļᡣ
Ǳǽͱոճ֣ĵϵ̤˹һǽǰѣϵͿеķͬһʱ˱Уڿ³ǰѡ񲢲࣬ˣԱܹ꣬ȴ㲻Է³ѾӲһƿնٱУԴս׵ķؽͣļˮϵʿҲѶԵʵԵвȻ޷ѱΧɱľ档
³ȻգĻӹ³ȿſķ꣬ܵĻԷķϵ
³ڶģҰ´˿̳֣ɹɱԷϵĿɻ࣬ͬʱ³ҲԼһΣյľأôһ飬Ҳû˳˻غ󷽾еϣ
˵ѡͬΣգֻڵڶѡĽԸǿҡ
³ȵľٶڶĵУȻȻΪ³ƴˣеķϵЦһһת˿³ȵĹҪӻȥͬΧ³ȵʱһâȻǰ壬ƱػᱻâţϵΣֻٴθı˷
³ʼŵڷҰ㼰ʱˣҪıǲסԷˣõҰܹרĶԸϵ
ҰȥɫѸ׵ĳǵӰһڰըѣƬƬԷ
ϵԳһ˿㵣ǶԿ³ȵʮݶ˽úϸôȻһλͬǿߣѵʨĵ۹ˣ
ϵڿ򣬶˽ķ꣬Լһλͬǿߵ׷¼չԿ³ȵΧҲ˵Ϯɱ³ȵļƻӵҰһ𣬱Ѿʧܡ
ܿϵ㷢֣Ұֻһ𣬴ʵϿռϷģܹɹɱҰ£ô黹صء
˶йԵģϵһֱڶܣõҰڶʱһִһԸ͵Ұ潻ֵĴ
Ұ½ͷųʮжûܻжԷԼ¶һ˿ͷɫԽǷϵаϲҪĽ
ûãҰͷųһеʱϵȻӲŷķ꣬Ȼǰ壬Ѹ˺͵Ұ֮ľ룬õƿնҰ£ļ㵱У˽ľ룬ҰӦúѶùȥ
ʵϵԤһƿնʵʵĺ˵ҰϣҰ¶ʱˣͬʱҰҲ˷ͷųһС
ϵЦһƿնʹõôԼĶ֣ϵ֮սƴ˭ȹƶԷԴս׵ķйҵһɻռƣؼַΧɱؼȻ޷ƿնᲢۡ
ϵûע⵽棬һö˸˿˿׹ķУȻ̶ֳȵؼܶ˺ǵҪΧɱ³ȣټԸʹȻϵûѡӲڿлһߣҰ£ͬʱͷųһƿն
ҰЩȻһ͵Ϯʧ֣һҲ̫˰ɣռϷ磬Ȼôϸ㣬˷һ˿Դ
Ұһ˷â˼ŸβöԷɾ裬ԶԷٶȣһܵĻҲδסϾսǲ׷ԷľС
ȻʱϵкȻһһɫĹƾס˵Ұ£Ұµζʱһ̶ͣ˿С
֮ϵΨһԽԷؼҰ¿ѷ֮Ҫӵʱ䣬ʱҰֻӲĳܶԷĹ޷ܡ
ϵ¶ЦѾȷҰֻһոսĲ񣬷ȥֻؼй߼ؼ
ϵ˫ӣһ޴âзɳ׼ȷޱȵĺҰ£˿̵ĵҰ¾һѵİӣڵҰµķȫûпڣ̶ֳȵؼƿնǰСӵߣͲֵһᡣ
ԷķϵЦҰµҲͬЦȴ˾ֵı飬һæҵͷؼһߴȵ
ʲô˼ϵһʱЩͷԣҰ¾ֵıȴǱеĿϵЦݲɸʢʱڴ˻ԮȣδЩ̫ˣڸ߿յбսµʿܳ嵽ôߵĿС
Ⱥе͵ȵòͷˣǵҰ·ͳȥˣ˿Ұµĺʱһһ̤棬һУη·һڵ𣬱ֱ߿֮УèнҲա
ϳһ޴ӣܵսʿŴ죬ŵĿǵսСӰ޷ô̺˿ֲ
ͬʱҰҲٴͷų׹УĿٺõҲܼķзöССе쳣
ϵȻıƽûиоκԴȻ̫ˣ츳ʿ϶Դڣս棬ʵ͵ĿҲǹâʿ츳ʿڻҶ㲻ϡ
ǼɱǰĵҰ£תȥԸ֪ôСѾͷֻ˲һӵʱѡӵʵܱһλϵ¡
Ҫǣ£ҰϵԴսѾ࣬ʱҲ൱֮ǰŬȫ׷ˣϵͷƿնƵʸƵҪѵҰ»ɱ˿һСξ룬ֻҪٶȹ죬ȫڽҰ֮ڳԸǸСѾͷ
µҰµ׹зɵǰʱûж࿴һۣ˵һöУǼʮϰöҲܻԴս׵ķ
һ̣ϵĸ֪㾪ֵķöССķоȻͬ͸һŴıֽ㣬׾ٵͻԴսףûš
˿ڴԸܵǰδеΣϵʱʧɫҲ˲ûɱҰ£ͷų֮űȻ벻ͨΪλԼһֱС˶Է
ϵڵһʱȷķӦϧѾˣִδԸͷؼٶȱ֮ǰ˰ģ΢СÿԺԲƵĲ࣬ˡ
һȭݺݺϵĺģȭ׺ͶԷ崥һ˲䣬ȭһɫĹâ


530-533 
һϵԴս׵ĹâҶеλΪģһȦȦϵһѪڣʱʧɫʲôȻֻһݻԴս׵Ĵĳ˵ȵҰµöŹַлҪ¡
ϵ屻ǿƶų˵Ұ£ʱҰѾ˷֮׹Уͬʱ෽εҰѾҪˣԷʹùԼ׹УҲ㲻׷ӵһö׹лжԷʼϵѾû˷̵Ļᡣ
ǷϵﻹӲӵҰµĹɿһƮɳȥֻٶԶԶԼϣ
ƺˣ׹жɵЧûʧٶȸ޷֮ǰᲢۣƾٶҪ˦ֱǳ˵Ρ
һѸװ׷Ӱһȭݺݺ˳ȥ
ϵһĨɫٱһȭʵԼ㲻ҲöȻִУȻ㲻ĪԷһɵֻƾҰһҪɱҲǼ׵¡
ϵû˿ԴȻҪȵҰºöԸö࣬ȻĹ̬˷ָҲţķҲܹͬɫ
޴âϵгͣȭͷʱâҲصĻϵϵԴսڳܲסǻдĹѵһѪпȴ˸һĨɫʣûƿն£СѾͷ³ضҪҵöࡣ
Ȼʱèмʱ˵ǰһ͵Ĺ֣ƥƿնײڹ棬ͺײӲĶֶûȥ㻯½Ĺ㡣
ϵĿ⵱ôԼʲôһֻޣȻͷųʯػðɣȻɫϿ͵ϵʿʯػкܴ𣬵ȴй֮޲ܹȻӲƿնֻ𼶱ǿ߲ſһֻޣʹӵ츳ܣҲû̬˳̶ȡ
ϵѾ̫ˣΪèд˿һױȵٶ˶δ֪ܻᱨһֿ־̬Ҳ⣬ʶıܣèеٶȫԤƣҰ¶ûаٶȷʤèУοѾˣûܶèе˻
һӶèоѾ˵ǰβ˦ϵֻоһȻһȣƺʲôӿϵĵͷȥÿèа˸źâβ˴г˳èеĳβ˫ͷͷܹʧȥԴսױ壬èβ׶¸Ǵòһ
ϵ˲˹ȵף˿ڴûдʹֻ˵һ£ǾжƽʱΪ𼶱ǿߣ¶صϮȻǶͨĶضԣ֪èеĶ˫ͷܲסʱ򣬿¾Ͳˡ
˵ǿЦԭҪΧɱ³ȣת֮䣬ȴΪ˱ΧɱĶ󣬵Ұºټһֻ쵽˼ޣٵƣ֮ǰĿ³ȻҪϾöࡣ
ԭֻһǾٶȣ۵Ұ»èеٶҲ˿ѷϵΪڵҰºǰͷӲϵ˿׵˻ɱҰµͷֻӵԽԶԽá
תڵԴѷ֮߶µʱ򣬱㾪ֵķԼèжȴ˿Ѿʧȥ֪ͺѾˣҲζţݵʱѾ鲼ȣʲô
Ұºûиʱ俼⣬Ұµ׹кȭͷͬʱϣʧȥԴս׵ıŰ׹׾ٵûţҰµ׹ĶͷϿһѪһѪȪèһ߲˦˦β˵ʺһ£ϧҰºûиᡣ
ϵ˫еĹջΪһƬҰףǰһ̣ҲȻûΪλᷢչֵز
˦˦֣ϵʬ˦˳ȥȻèбϣŵҰЦһ£һļơ
ҰºЦͷʱ۾Ȼǡ
³ȺͶʼշֳһע۲췢ڿеսҰ»ʤɾΣˣ֮Ļ³ȾҪ·˵Ұºϵ֮սĳɰҪӰ죬Ƕʨĵ۹ʮݶӣӰ۹ĵݶӣˡ
Կ³Ⱥڵһʱͷ˿е˲Լͬ¶˾㵵ɫ³ھȵҰ¾ȻôԷķϵ𣬶ǲԼġ
ͬʲôʵǱ˭Ҫʹ߽Ҳ޷ô̵ʱﳹ׻ɱһϵ𣬵ҰȥǳŹֵȴƫƫɹˡ
սȻûҰºϿ³ȣèУɱöڽڰˣϵƾԼǿķڻͬߣĽػ֮£ķ߽ܿ⣬ձҰ¼һһɱ
ݶӵȫ˵Ұ¼ʿʱ䵽˼㣬ȻƴȴѾ֯Ĺˣ³ȵʮݶӲ񣬻ȫӰ۹ĵݶӣսǰ³δġ
ʮݶӵʧҲݶӵģһս˵ĲڣҪˣһΣʮݶֻһսʿͻһʤ
һۣҲû˸ӵҰºˣûʥǿ߲սϣϵֱǲĴʣһִҪܵķϵ𣬻ûбɱĿܣԵҰºɹɱԷһϵϢ˲㴫š
ӿڿҰºߣѾ֤˵ҰºʵͬʱҲгʱľٶǶôĿЦʵ֪ǣҰºûаıԷϡ
ҰֵܣοǶǣҪȻʮݶӵ϶֡³ǷĵĸлҰ£ԺͰʮݶӵԼļңģԺûٸҶ˵֣
³ڸ֮໹ЩģҰ¼ǳĻȫȥʩ˹һݶӣҰˣĸݶӶ󱦱һҪյҰµ˸
Ұô³Ҳ޷ֹ˭ʼʱ˼ţ
ҰЦЦȻֵˣôʲô
ԶԶԣ³ȴϲҰ˵ȻͲ뿪ʮݶˡ


534 ɵ
ʱƣ³ԼǶôˣÿεսʮݶӶܹԼСĴش֣Ȼ벻ҰºĹͣûۼԶ޷Ǿ߽Сᱬεȿֲ
ս񣬼ֱ˼ĳ̶ȣ˶֪ʮݶһƯò񻰵Ůӣɱȴ۾գһ¡
ʵսʽ̫ҰòȻ˴һޱǿҵӾµûһܹؿڴһѪܵĴ󶴣Դֱӱ÷飬֮˭Ǹ棬һСŮܹóġ
֮µҰɱ˵ķЩˣ˵Ұµ
Ұ£ˡ³߽˵ҰڵӪʣɫȥ̫á
Ұ̧ͷۿ³ȣ΢Щ죺˵ɣʲôˣ
³ȿЦһ£õϢ⼸Ҫд
ʲô˼Ұüë߾ÿ춼ҪģСһսܱ³ȳΪģģ϶С
£ŵս⼸Ѿ࣬˶ķпš
ҪԵţҰ¾ȵʵҲζŶԷʥǿ߼Ͷսֻƾ𼶱ǿߣ޷Ե˵ľţǶԷܹռݾԵƣҪϵп
Ŀǰ޷ȷԺܴѾԵĲ𡣡˵ʱ򣬿³ȿ˿Ұ£ʵ˵ˣŵնǣҲеһ֡
Ұ¶ʱ׿³ȵɫΪʲôѿˣʮݶڵλսߵǰأ֮ǰֻݶΪλнɱܵѹ̫󣬶սȻѾԷĿ֧ţһƾͱϾˣΪҪԵĲֹǶԷһݶӣǳǧӰ۹ʿ
˵ҰڵʮݶӾŵĵһϣҪţҪȴϡ
ʮݶµλȻսΣյڣһ޿ɺǣҰһ㶼ûбԹ˼չҪվģԼ˲ûбԵ𡣵ҰĵⲻⳡŵսУ᲻ʥǿߡ
Ұµ⣬³һ£漴ЦǵһսֹģսչʥǿǱȻֵģֵʱҪһȼֲסʥǿͶսôض⵽һԵΧɱȳʥǿߣһ£ΪҲζռ˾Եƣǲòʥǿؾ档
˿³ȵĻҰЩζ˵ʥǿ֮⣬ȫڻҰĴڣҰֲòϿ³˵ûʥǿָ߶սȷܹͶսڿʼʱȻңռϷ磬ҲڰȨ˵˫ʵòǺʱһΪҪ
սƴľԴģȻ½ϵսնɸ߽ǿս֣Ȼ벻룬Ӱ۹֧СҲûҪʨĵ۹Ϯˡ
ͽʿʥǿͬԴһֻ֣ں߸Ϊˡһߵĵ̲ܲͽʿģôֻðճʥǿߣȻռѹԵʱǸ⣬ݱǴΣԼⷽʥǿߵλá
Ұ̾˿Լʵ̫ˣ˹ģսУֻǱȽϸ߼һЩڻҶѡ
³һֱϸĹ۲ŵҰµɫҰ̾³ȵӹһ˿Ȼɫ漴ָƽ˵Ұ£ʵ㲻õģʩ˹ų԰ŵģֻҪʮݶӣʩ˹˻ͬġ
Ұһſ³Цҿȥô𣿡
ĵġ³ȲûЦһĿŵҰ£ҲͬѾûжĿռˣҲûʲô㻹ᣬûбҪôΣյ񡣡
Ұ¿˿³ȺþãȷԷ̽Լ֮󣬲ЦҡҡͷȻվҾѾˣҲͬĿѵΪǲǶĶ֣
³ȻΪҰûʶԣЦ˵Ǻ£̫žͲˣǵһϣӮʤʮݶӵʧҲݶӵһÿ˶пڡ
뿪ĻǳӱҰʼ磺ҺϧԼڵݣԣֻллĺˡ
³ȵĿЩӣսʿǵĽǶ˵ȻϣҰܹԼսζſи˻˵ǻʱһЩһ棬³õҰ뿪ΪҰµǱʵ̫ˣͬţʱգиķչռ䣬ȥδЩ̫ϧˡ
Ұƫƫѡ񣬿³Ұ²һױ˵ˣο֮࣬ϧˣҲ޷˵ʲôˡ
ʵУʩ˹ǰűĵͼ̧֮ͷߵĸ٣ٺʵһεڰݶӵλãǣҪûҵж
һԻ߳ʣų˽ôˣȻԵڰݶôȤҪ֪֮ǰûй飬ûΥʩ˹ֻһ򵥵ĲѣбҪ˶ô
ʩ˹Ŀ˴ŵڰݶӵķ棬̾˿СڿǧԼ鷳
ڵڰݶӵȻ֪е飬šüëŶ治Զʿûɣݶԭش
ʿ۵һµĲмִӵקһӵһν˵˵ģʲô취
ȥʩ˹ųɼˣҰºĻԻսȻҲ˵ˣԾԾԣҪսϴһɲ֪ʲôԭԴڰݶֻ֮˼Сģսϸ˵׷˵Щϲ̨ĽɫܱɿҪƾеսĶֲŻἤеս⡣
ʼдˣڵĵڰݶӾȻֱų⣬ûзѾڿԼˡ
ҿɲȥʿͷҡ˹ģȥʩ˹˵㻹ֱӰŪɴһ㣬Ҫȥȥˡ
ȥȥˢվû߶Զͣ˽Ųʱʩ˹ʱоԷһ죬ƺʱʩ˹ı鲢ûκҲûϣڻ᲻ʩ˹ѾϳԼԲŻİš
ɶʱһйĻʹҵʩ˹ҲܸıԷľˡ


535 С
죬ûг쳣״Ӱ۹ͬйоصķֲηνĲΣΪܳսͬʱƽݶӵʵߵͲȣƽٶȻҲָͬӹǶ˶ֵսٽϼʵ֮󣬲ŻӦľ
ΪӰ۹Ĺ̫ˣıζøŨһЩսϵϱѾ˲ԣսǼмƱΧɱ˵һֱ˫ⷽ涼ƽɫܵ˵˭Ҳûռˡ
Ӱ۹СȻ࣬˵ǹòңȱζ˵ǽ˵һ̽
죬ӱϿûκβͬߵĶսм伯ᣬȻɱһֱһˡսȻԣȴĵ˵ֶΣҲֱӵһ֡
ʱƣҰºܿ췢֣ĹԵ쳣ȫ˵ǰͺ̣һߵĿ³Ҳ˶ߣսʿǲҪðڵֵӰ۹ͬʱʵΪսܸܿӼҡ
Ȼûãսϵľƾͳ˱仯һЩͨʿмǿ߿ʼ׷׳֣һһսȻжϳֵĴʵؼɵսϾͺˣǰǻҵԴ޷֤һֱʹ÷нйʿһ̻᲻Ȼͷų֮һ
ҰڵʮݶԵӰ۹ʮһݶӣԭӵӰ۹ı׼ãϵҰºϿ³ȵϣȻռƣҰ¼ҪɱԷҲһ׵飬ҰµʵǿҲ޷ڶ༫ʿĻ³ȥɱԷ졣
˫˽ֽ׶εʱ򣬶ԷĻϵȻ˼ս˫ֻ䣬ȵĻ˰ѵǰʿȫ˳ȥûаͣ٣پ˵Ұ¡
Ұһ˿ȥҪзʱȴȻֶľУһƷǳŹ֣˶ڷɱȴֻվңңĶŵҰڵķſһֻ֡
Ұ͵һ붼ջ˶ǰΪӣϧѾˣһεϰ˵УҰֻоܵһжճʹ
ˮϵˮռ䣡
ĻϵЦŻ֮Ļ࣬һξҰ£ҲѾԽڶҰڵķͬʱзһӰֱգһ޴âԿбб£Ŀס˵Ұ¡
ϳֽҰµˮϵ𣬶ΪΧɱҰ¾Ȼ𼶱ǿߣ
³ȵʧɫһߴµսʿ֧ԮҰ£һ߿ٲ棬ͼֹӽҰ£Ѿѱ˺ˣɱȷʵǿ󣬵ȱҲͬԣԷֻҪǰͬʱʹһЩͽؼ·Ϳ̽ڵλá
³ȵȻΪͿסԷбĿĻ⣬һִЮ˺
Ȼϵľ棬һͷûأǰ壬һͣ¸赲³ȵĹȻĽλҪԵڿ³ȣٿԲס³һʱ䣬ȥԮȵҰ¡
һҰ½ҪԵģ𼶱ǿߡ
սʿʶԣ׷ŭ˹Ǽʿʵܹ˵ǰһıĻɳȥ
ͷųˮռˮϵʿ֣ڵҰһǽ𼶱ǿͷųıǽɲô׾ͻᱻƵģʱЧ赲ס˵Ұľгսʿ
ƿն֮Ļʵʵĺ˵ҰϣҰԴս׵ĹâʱˮռĽҰ¸޴жڿ͵ײ£һѪڣܵ˼㡣
ԵҰµĹûеΪֹϵ˿Ѿٵ˵ҰϿգ˫ӣ޴âŷն򱻽סĵҰ¡
ˮռʱ䲢ԷΪķϵ˵ȴˡܵҰѾͷų쫷磬ֻԴսף޷ֵס𼶱ǿߵֹԷȻԤıˮϵҰº赲˶ԵҰµľԮһ˸ס³ȣȫԸҰ¡
ԶΣɱ˻ٶ֮˶һ⣬֮ǵǰʿȫײط𣬴˿ѾϾֱˣֻ֪Ҫ̵ʱϵҰߡ
ֻƬ̵ʱ䣬ͳ嵽˾ҰʮԶľ룬ڹҰµĻϵȻͬʱı˹ķеĻཻ֯һǵصĻӭ۵糸ӰϵҲ棬ңң׼ڿǰȻ֮ͣ
ִ֮ϸĬҰµжʱȼŭ𣬶ԷĿ꾹Ȼ
ۿŻԽԽèһ嵽ǰһɫĹ֣Ҳ档
ڹ棬ƬƬ꣬èϵİɫֿʼҲϵЩɫԭΪһ׻ٵèеĻ֣⵽ʲôޣ츳ôǿ˳̶ȣ
ΧɱԤıѾõģú׷ۼʱ޷èеķϵֱж·еˮϵҲ˳ĿǵҰ£ֻҪܲסҰƬ̵ʱ䣬èеĻֱضᱻơ
Ұһʱļ٣èеĻȻǿ֧Ų̫ãۼԷˮϵڿٱƽڶԷ嵽֮ǰˮռȻΣˡ
ˮϵٶȻҰ£ԷҪסҰµĻҰҪҲҪʱģҰȱıʱ䡣
󷽣ʩ˹վһɽ棬۲Զս߼Ҳʩ˹һȥʩ˹ҪרעһЩ
ιʩ˹Ŀս˻ߵĹ˹վҲ̫˰ɣ
˹ûʩ˹תͷǶά˹㻹ס
Ƕά˹ڵ渡һ˿ЦݣС棬ӦӦˡ
˹ʼ磺ⲻԭɣǲڵһƭ֣
ǵģѾȷһ㡣Ƕά˹˵ͬһ֧ݶ棬㲻е̫𣿡
أ˹üǸСҪʲô⣬˵ᷢʲô顣
Ƕά˹ĬһᣬĿʩ˹ϣҵȻһ㣬ڽսĻֻܸΣգ֮Ҳս档


536 Ĳ
Ƕά˹˵ûûĸʥǿ߻Ե޹ʵóȻսԷģֻȻֵʥǿðգôֻԭԷϸ飬Ұµݺټȥ
´ΣվصǵҰ£Ƕά˹Ҳܰȵվ
һߵʩ˹һͷˮ˵˭У㿴ʲô
Ƕά˹û˵˹һЦȻǶά˹ʩ˹ЩΪҰڵλսΣյģҲֲʩ˹˭õҰûбţ
֣˹ԥƾĶۣСѾͷǺкøеģȻԸ⿴սϷʲô飬˹޷϶⾿ǲ壬ǵĻô˹óȻֺܿصĺ
˿𼶱ǿֹ£èܵİɫ־ҵĲţƺһ̾ͽ𡣶ˮϵ͵Ұ֮ľҲԽԽ
ʱˮռʱЧѾҪԷúܣˮϵǡÿˮռʧЧ֮ǰϵ
ҰȻΪ˾Σֻ֣Ҫһ߿ܣҪһ¡Ұ΢΢˫ۣһڵԴת
һ̣Ұ°Ѹ̺Դޱͷ˳ȥһ죬ԵҰΪĳһεĳѸɢǵķΧ֮ڣǿͼķԴɳʯЮŷգγһȦߴʮ׵ĳˡ
ˮϵȻͣ˽ŲʲôʾԷǵͽ𣬵˿ֲ߽޷
ҰҲһԣϴεĽѵҰٲçײֱӳȡԴеǱ뵽취ȻԼ޷ʹԴеôͱΪˣûԴȻӿ켳ȡԴٶȣҪҰ¿ƣ£͸֮һϵԴҲпܷ仯ȻֻǵҰµĲ²⣬ʹ´ˣҲٿˮռĽҰ¶ĵֻҪԼͻ˷ôԷͲ޼ɵĹ
ղŵıҰµĸֵԴѾʣ޼ǿܹ֧ŵҰͷżη֮ţȻҰ˸Դս׵ĹâֻһֻּҪһöССķоܹɢҰµԴսס
ҰµԳĳзֱڵλãȻҰԤϵǼΧȫͣ˶ĿŵҰ£ŵҰ±ʵ̫ˣǶ̲סЩɵҰ֮ǰǲһֱʵ
ڵҰ³ֱ߾ϣվŶԷһϵ𣬵ҰûѡƹԷǱֱ˹ȥϷҪ㣬Ұ²öԷԼֻơ
ϵʱɫһ䣬Ұ´˿̵ĶȻûаԼƽʱзϵͶԷнԿɻǷϵ𣬲ɲ룬Ұĳûɢڼžҵ˼ԴһжʾŵҰӵжôֲʶģϵ˶ܵĶȻЩСųɣƺΪԼӣϵڶܵͬʱӶеĻҰ¡
ҰﰵԽп࣬ԤƵԷҺӲƴȴûϵϵȻϧӡȻԷĹǳִ٣ԣֻҪһУɾͻöԷԼֻǿ֮ĩҰ½Դֲ֧ͷŷ֮ţҲ˵Ұ²ֻƹԷĻࡣ
ڵҰѵľʱȻϲķ֣ڵԴпʼӿ˶ԸԴٶȣȻԶԵģʹµٶҪõҰµĸָֻӯ״̬ҲҪܳһʱ䣬ҪǣЩȻ֮ԴͿõҰ¶ȹǰѹء
ڶԷĿ⵱УҰµλΪһƬӰ޷ŵٶȴӻд˹ȥϵĻȫ˿մûһܹĿꡣ
ļȫһǿͻˮռĽ֮󣬵Ұ¾Ȼܺ˷ӵĶֻ˵һ飬ǾǴĹ˵Ұµʵ
֣Զ˹˵ɫҲЩˣǶԵҰµϤ̶ȣȻµҰڵԴ϶ʣ޼ֱƴĴ򷨡
Ƕά˹Ǹɴ࣬ͨñŵĳǹѾУһʱ׼ֵļƣҰĴ赲ʱ϶ֳŵɫĶܶҪѴԴҰ¾ģ
ų嵽ǰĵҰ£һȻб⣬ԴĸӦȻܹҰ´˿̵ʵ״
ʱ֮ѾʧȥЧãɱڵĿ˲ԶĵһۣȻְĿת˵Ұ£Ұ΢΢ͷ˵Сĵ㡣
µҰµսѾ˵͹ȣҪƵľ棬ֻͿ³ˣҰע⵽³Ѿ˶ֵľ˹ʹȻֹۣԷ𣬵Ұսȴֻ
Էڶʱڿ϶޷ʹóˮռͷ֮ˣǵҰ·սԭ򣬵ҰΨһƱǿĹֻҪܹ֧ŵҰ»ָһԴδûз̵ϣ
èУʾﱣҰ£Ȼ˳ȥһɫ⣬ͬһ֧ҵ䲻Զϵ
Ұת΢ЦſԷķϵèڵҰ½·ӣŶԷ繭һҰԵβ˦ţĽʼ˸˲ұӵĺâ
ϵûκζȷе˵ҶҰ·ѾչֳԼǿʵǵҰһδֵܹסټèУ͸ûϣˣڼпŵ˶֪ʮݶһֻޣٶ죬ЯžޱȵĶأֻҪèеĳβУֻǻֱۣڶݵʱʧȥ
ζһȥԸҰºèеϣķ濴û˿ʤ㡣ԼͬȴĸϵﰲοԼԼųڱνȵԼͬ³Ⱥ֮󣬲ǶԸҰµʱ
Ļϵ˹Ӷ֮Ļӭȥɵèеϣ˿èк͵Ұ¶ڣûκηֶεһ㶼¡
еȻ͵ͣһȭ˵ϣɰʯ֮ĻײһĻȻ΢𼶱ǿͷų֮裬Ȼֲһȭ֮
ͣ£һȭе棬ٵǰ壬ֻգ֮飬ȥƺܼ򵥣ϵȴɫ䣬һͣһ֮ҪôֲҲģûѡ˱ܣԵҰµʱѾųһΣ޷ٴη
ҪǣΪԼӵһ޿ɱƣǾԴսףδܹһԴԴս׵ķĹȴ޷ܵģǵΨһķʽǽֻޣèвڣǽľѻᡣ


537 Ź
ʵϾԼǺԼķʵûеԴӸڵҰߺ󣬳˺ڰһΣϺٳ֣ûлԼķ
ԵҰ𼶱ʵʹ÷֮֮ǰҪͷųԴսףٶѾ͵Ұ޼ӵֿѹһǿȷǵӦúǿ޷ǿķѹж硣
֮Ļ༸һȭɢһ𼶱ǿ˵һܶ飬ϵŭĴһ˫бһҵĻ⣬ڵĺ
ȻȲ˫ɱҪȻĳҲǼ׵飬ϵǾԲġ
ڱеκȻ͵ĵȥӼȫƽУϸĽżһţ˱ŵֱ˳ȥٶȱ֮ǰҪ˼֣Ļ͵֮ǡһһ׵ļ϶ʹ϶УϷȵĸͷʼ΢΢ľ
ϵ˹Ĺʽ˼ת֮£Լ֮䲼˼棬ͬʱ֮Ļǰ֯һŻײ˰棬ôŻͻΪķ䡣
֪ԷڿеʲôֻǸоΣգȻûиı䷽ҰµսƮݵĻôǿҰûʲôֹܹǰ
˫סףֻȭ˸ŵİɫ⻪һͷײ˹ȥеİӴȭʱȭϵĹâȻҫǺɫĻ˲Σ·ûгֹ
ϵͫ׽һ£ûðͿԽֵʵ̫ˣһֲԤУϵĿƳͬѾֻҪͦĵһֹͿԶγɼй֮ƣʹʱûбԼķɱҲӲ𼶱ǿߵֹ
ɻཻ֯ɵĻ·һصĻǽЯȵĸϵ˸ɭɱ⣬ֵʱյ൱׼ȷ˿ֻж̶̵֮ңǿı䷽ķϵʿп¶֡
Ȼϵȴһ飬Ǿ֮Ͳ֯һƬƺƴʵȴӷɢԴĸӦ񣬸û㣬ҲûжıҪȻǸƣײ˻
һ̣Ӳײһȱڣ춼½Ļ⣬ϵɫ䣬ٺˣٶܹᲢֻۣüصһ˶ײط
ϵֻоԼƺһͷϬײһ㣬һѪڣԴս׵ķֻһײ
Ĺûнһֻ繳ץסϵļͷһֻǽճȭȥײɶԷʼȶԷأѾϵؿڽȭÿһȭþȫ
ϵûзأĽǶ֮Ĳ̫ˣʶͼ赲ȭͷȴֱӱ˻Դս׵ֱȻĵʹȻؿڴʹȽ̶ֳȵʹȫԺԲˣԴս׵ȷ𵽷ãֻܵ˺ȴ޷ǿ𵴡
ػ֮£Դս׵Ĺâ΢òӣһѪȪ˳˿ײ˳ȥԮͬ˾룬Ǳ³ȲסˣҲ˵ֻԼ
ͷϵ𷴶侲ȥԼ϶·һӲѡֻһǾƴһºͬھҲùԼ
ۼٴλȭͷϵǿסҵʹֱͷųױһųҵĻȻ𣬰ȫ˵С
ϵͷױǰһ̣ͲǹǿҵԴûͼܣɲܲ˵һȭȥ
ԼٶȻɱǰˣôܿ㽫֣ڵսܴʹȷжϣɱԷлϣΨһһ·
ӳ£쳣ᶨϵ𾪿ֵĿֻ˸Ű׳ɫâȭ״ƻ⣬صĻԼ棬ȻĹ۶ԴսҲܲסĴؿڴȻİݼѹŷڵĿӿ籡ͬʱģһѪ֧顣
ըʱĳƶȥģϵ壬Ϊֱ˿ȻĿļ棬ǿ˺ľʹϵѾоˣΨһĸоԼз·ȼһŻ棬ֻȣûʹ
ٴλȭػڶԷʺ棬ûԴս׵ķȭ±ôޱȣֹͷǱ÷飬׵ڿ񱩵¶˿һûзκϢ嶼·йƤ̱еȥȡ֮ģһƬҰס
ȷԷѾ˦ְϵʬ˳ȥתƽĿԼһ֡
ֱʱûʶŵױֻս·ͷȥȻǱҲڴʹʵȴûܵ˺ʵֻҪèеķӦ֪ˣҰ¼˺˫ͷʱèƴҲҪ츳ܹΪ˫ͷǿ󣬶ŵױèͷûأעʼշں͵Ұ¶ŵϵϡ
ûע⵽Ķȴϵһһ׾ٵͻ֮ķӲױԼͬŹûŹƽͷŹķʽɱһ𼶱ǿߣһּ衣
ʶģϵķŻ˽ŲųǷϵ̫ˣͨʿϸԴսףôͿԴԴս׵Ĺâжܵ˶˺ڵһгʶû֮ء
ûϵµսͿͬһųŵڵֱ˹˼άУӱԶܽ⣬ͺɽеҰһˣ㵱ɿڵʳֳһǰƣʹ֪Ѿ˺ۣЩҰ޷תͷߡ
˺Ұޣĳ̶ֳͨģ֪
ϵ˿ٶϾͿԿʵûнͶ٣ûа׳յѡߣΪǺôϵٶȣҲӲ
һҵĻ籡ֱӭȻսľֻûмֵ


538 ս
˷ͬĽѵĻϵķΧȻһЩܱ׾ٵĶȥҪõöࡣ
֪˿ĵ׵뷨¾Ͳˡ
ʶΪԼѾˣսȻͣ͵˾ʱԽԼⷽҲԽûҪ㿪ԷĹΨһĿľ̵ʱӽ֣ḶʲôĴۣûĿ֮ڣֻ֪ҰѾʧȥսһֱǵҰڱڣֵʲôˡ
̹ȻûаֽŻǲ͸¶ŵ㡣
ΣĻϵѾһӣǾԲģŵĶӰл˸һͻأôɾΣյľأ˷һĻ֮Ѿ̵ᵽ˱֮󣬻һجΰĳ
ҰȻһֱںϵţͬʱҲڹעһһŵױѾõҰ³һ亹ʱ׼ӲҰҲ޷侲
Ҿʱ䣬ҰѾָһСԴЩԴͷżʮη֮ţʮؼЩԸԷвҰ¼һ£ִԴǡÿͷųһö׹У֮ʲôˣʹһη֮ţȻҰڵԴտҲάԴս׵Ĺâ¶
ЩҪȥģҰ޷ĿԼǰ
ҰèУèл⣬ֱϵ𣬶ԷʱһȥҰʱȴͷų֮ųڵķ
ϵҰµıƽеĻ˸ңٶԶԼĶ֣ܸ޷⣬οҰº֮ľԶõĻȫڵҰ³֮ǰһɱ
ҰʼձµٶȣȻ޷ʱϵΪͬʱѾײĻ֮УҰһԼͷųһС쫷磬Ȼ쫷ڵҰµĿ·صһ죬˿ըƶŵҰ£õҰµٶֿ˽ӽһǵҰµĺ󱳱ըһƬѪģǵҰµǿ̫ѾûжԴԼ
ڣҰ³ɹĽӽ˶Է׹еЧ֮ڣҰȻûгֻ֣һλᣬʧ󣬺롣
ֵҰ¾Ȼܹڶμ٣ϵʱŵûɢѾûиõѡˣҰ±ƽʱڻԴս֧ţȴǲͬλͬѾܺõ֤Դսǰֻһõİ衣
ϵһᣬͷųױ𵴣ͬʱٿ֮Ļʵ̫ɱˣȫ˵Ұ£ȻϵʿĹһǷƿɳ£ĽǶѡȷġ
ŵҰµĽӽϵȻҰϵԴѱ΢ޱȣʱԼƺһжϣѾˣҰº֮ľʣңҰָ̧֣⴦â˸һöеֱĺģͬʱҰԴս׵ĹâҲʧҰάּûˡ
ϵֻǳ˶ݵԥƻȻݵҰϵԴкܴϣһٻɱԷ͵ҰвĵҰ¡
ڵҰͷųöССķУûοľ£ʹҲѾˡ
˿˿׹ķ׾ٵͻԴս׵ķϵ𲻿ŵĵɴ۾Ѿȫ߸֪ʹٲԸţ˿ڴԸȴʵʲô
Ļʧȥ˵ĿƣʱԾɢȵĸ֮⣬ɱѾԺԲˣץס϶Իдһ֧Ű׹ȭϵ𽥷Ŵһϵͷĺݺȥ֮˾׵ĹĦ
Ĺһʼױ㲻һȭϵϣϵҲ޷ƽ⣬ҵĳɳȥصڵϡ
ս˶һĻ˵ϵϣһȭһȭȥֱϵͷѾȫû˵֮£Լصһƺʲôѵˡ
ûĽѪû׵ؼּΪԭʼѱȴĲɱʽȴƫƫ˶еһԴļ¶
мϺõʿϴŵȭմȾһЩǶǿԼȥʲôĬƿߡ
ⲻǵһе𼶱ǿߣ𺳵һ
ȷ϶ԷѾòˣҡҡλεվŵҰ¶һõЦݡ
ȻϻɿǱ׼Ů˵һŮӵЦֻ뵽ഺЩʻ㣬ڴ˾֮£Ӱ۹ʿǵУЦȴħ˲ֱӡ
ҰûЦֻĬĬĿ˿̵֮⣬ĴǱƿĺۼѱòż紵ԿֳıսƤ⣬һͷ˳ĳҲòӡ
ɱ𼶱ǿߣƾĲֹǳ˵һǰľģΪƴƴȫԼ֮ڶ⣬ǿĶֶһһǰ
˺þҲûܵȵҰµĿ佱΢΢죬ϵʹҲֲϵҰµһ͡
ҰεҡҡͷѾͷô֪ϧԼҰ²òϣսֱȷģǡʱѡԼķʽ˵ƺףҪȴϼѡ
ûгɹôڵϵģ¾ͻˡ
Ұ°Ŀè׷ŵϵϣȻΣʱѾͦ˹ȥµľƲûеõ׵ת䣬ԷȻսõ𼶱ǿߣԼ߳˿³֮⣬Ұ¶ʱ޷ٶˣսҲѾ˴룬èǿԵֵϰۺȻơ
ʵèжϵвèеβ׵ȻҪֱӴ̴Դս׵ķЩ̫ʵֻкһϣܰèеսӵ¡ϵ˼ûзèϣ󲿷ֵעעҰºԲŻè׷Ĵܡ
ͬĲϵĶʱñһƬҰºʵԶԶǵԤƣμƻΪֹѾʧˡ


539 ٶ
Ұתͷ΢Цſ۲ۣ
ҡͷʵҲѾӽ͸֧ıԵֻûбֳˡ
ǾͺáҰ¿ſϵ赭д˵һɱ
ҰµȻΪԼǰ״̬Χɱһϵֻһ̬Է֤ԼȻ
ȴûô࣬ȻҰ˵ôֻҪͺˡ
Ұ㣬ӯǰƮȥȻҰһη֮Ŷ޷ͷţĶֻҪ΢һԴԴֵעԴ̶ֳ֧ȵġ
ǽĿסϵ
èмҰºˣ㲻׷ԷͣڿеȴѵĻᡣ
ϵɫѿ˼㣬ĶȻ˵Ұ˵Ǿ仰Ұ±ֵԽ赭дԽǲһַ·𱻶߶˵ĸо
ʵ𼶱ǿ߾׵ȭ£ӷԼͬ飬ʼΪٶȣڵҰºǰȻҲɲ϶óοèһ߻ⳡսʤ㶼ûС
ۼҰºԼ˹ϵֻǾ˶ݵԥΪȷѡ񣬼Ȼǿ˳̶ȣôֻǰװηȻܶսֲκӰ졣
ϵչɫĹһת߿գеģûжߣǳ˿³ȵķ
ԭ³ڼҰº𼶱ǿߺ˷ܵ׼ǰֲǼԷķϵ˹ֻεѡ˱ܣûԴΪԼ𼶱Ķ֡
Ϳ³ȲҲ⣬ͷҲص򼺷ľȥ
Ӱ۹ΪʮݶӴһͻƿڣ𣬴ʵĶԱϿӦȲʤȯģ׼˲ֹһ׷һĿȻԮҰ£ǾͻἯлȰѵҰ½Ҳ԰Ŀ껻ɿ³ȣһжԸƶֻҪɹɱеһʮݶӱȻʿʣµҲ϶ǵĶ֡
ȻȴԵҰºս˴жϣǱҰºסˣʵֻҪһ˻عͷҰ£ϾͻҰֻǿ֮ĩȴûһ
³źӭϧˡ
Ұ¿Цһ£ڵĽѾˣܣľǡ
³ɫһ䣬ʱŲҰϵԴѾ΢˼㣬Ұ¾״̬˶ķϵһʱ³Ȳ֪˵ЩʲôźãҰ൱ԼģҺãҰ¶Ӯˡ
Լ߲ס˵з͵Ϯɱ𼶱ǿߣʮݶӵʿǶʱʿӰ۹ʿýڽڰˡ
˸ոӽľУӭ濴һ˫񣬾еʿɰǧֻվͻ˲İעϡ
ʱңȫȥʹͷһ仰˵
һȺ˵
ܡ亹ǺͶԷֻǵ³⡣
ܣǵǻԼ𡣡Цһǲ˵Էʵ̫ǿԲŻ־棿
סˣѵôǵҰºֳ˳ǿʵǵͬô
ǵĹۺúÿǸϵСӻĻô׾ӻ˿ÿڵϵ£תͷһ˵ȥɱˣȻϻ
˵ɫЩҰȥƺǳڳھɫ֮Уһ˫۾ȴǾ䣬γǿҵķ˵һδ˲ԭʧͬʱģǿԴ
һʿüˣǵĳԡ
Ϊ̾˿ҵȻ֪Բ˻Żȥǵʿ̫ˡ
ĬȻҪŵȱڣҪʮݶӣ𣬾Ȼ͵Ϯ¶ûе֣ʧ𣬶Է𼶱ǿߣʿĴ֪
ʥǿȥҰºҲȲ֮٣ͺ˫ֲָĿռǱţһȱ¶Ȼ뱻ľ档
Ȼˣʥǿߵնûгֹǰܹܵʧͨû˻ô޴ѡ
˿̵ҰºèѾʼ󷽳룬ʮݶӵΣѾҰµҲˣȻȥ
ҰµٶȲǺܿ죬ʵҲ첻ûȵҰ߳Զ͸оһǿҵԴӰ۹ľдҰʶĻͷҪʲô顣
ķӦȵҰ»ҪֱӣɫʱòҰף˵ֱץס˵ҰµһֻץסèУͨè˲չĹٶȳ˳ȥ
ͬһʱ䣬Ƕά˹ӰҲԭʧˣǹ˹˵ٶȻ޷ᲢۣҲڷٳսġ
ʩ˹죬ŷӦЩûһָӵöģʩ˹һʿǰ˵ˣǲǡ
ʲôʩ˹ûĵʿһۣɼȥʮݶӣѿ³Ҳ
ʿȥʩ˹üԥһᣬӻͳһ֧ɫԲͲ֮ԥΪźŷȥҲζս
ʩ˹հǰ˺ˣ¹شҪһǣóóȻܲ˵ĳȥѪŻ顣ǹ˹һﲻ֪ڷʲô񾭣ŸղʥǿͷųԴһԵĳ˹ȥʩ˹вãֻйû֮ǰԼеĵȫȥ
èзеٶȺܿ죬һλϵʥǿߵٶԶԶǵԤƣèдŵҰºոշɳ˰ףͲ˼ĺХҰ»ͷһͫȻĿһöֱ׵ķУ
ֻһöͷеĻҰ»˽ţؼڷк滹һɫӰƿշٶȾȻȷлҪһߣҰֻ֪ϵʥǿߵٶȿ϶Լ࣬嵽ʲô̶ȣȴûһȷĸ
˱ȽϣҰ²ᵽʥǿߵĿ֮Ѿûκΰ취ܶԷĹˣʹУҲ㲻Է׷οȸϵĿ²ǷУʥǿߡ
Ұ²ɫְ˻߳˵èٿ㣡
ԴĸӦΪУ˿ûһ˿Ѫɫ֮ûзֵҰסԼĿģֻǲסĴߴèмӿٶȡ
èеٶٿ죬Ҳֲеķٶȣ޷ʥǿߵٶᲢˣۿžͷкǵɫӰ뼸ԽԽʱ򵽵ҰΪʲôȻסԼ֮±͵Ұµλã˿̵ҲѾʣ޼ڰձèдŷУʹһʱ侹ȻûԸᶼ˳
Ұȴ΢΢һЦ֪ƾԼѪ֮޷ֵһλʥǿߵĹ٣ۿԼǰ
ȻǵɫӰƽҰ¼ʱȻһת߿гȥͬʱһűĳǹͻأڵҰ֣öľͷС


540 ǹ
Ұ¿Ƕά˹һȻҰһֱΪӦûڰбԼǱϾֻǲ²ѣսϵľ˲Ϣ䣬ܷʱϵһ⣬ҺǶά˹ֵ㹻ʱöͷУҪ˵Ұº
Ƕά˹˻֣һǿƾӿ֣ЮŵҰºèп󷽷ȥ
е˾ĿǶά˹еĳǹܸоŵĳǹһֹӵԴŵ֮󣬻ϾûʹˣһʹãǶά˹ʥǿߣǱض㲻ǷƷ
˵ڿʧٳʱѾڵҰ¼Զ˲ƶȥģͷų˷ٶȹ죬ǿԽ˿ռһ㡣
ûԵҰ·Ƕά˹ĳǹҲ֣֮ǹٶȿ쵽˼㣬ȴûзһһĶ߰
㣬ƫе̤ǹĲ棬ǹʱһɾ˿ȥֳһ繭Ļߣ˽ŷ΢Ȼ٣ֻҪɱ˵Ұºͻ룬Ƕά˹սҪǿɵٶĻ֮䲢ûԵĲࡣ
Ƕά˹Цһһ֧ǹȻҲǹϵı׼ȷޱȵĲס˵Ľס
ⲻ۵ıβͣͬʱԤƵУֻҪʹ΢԰ѱȻһ̣˵ȻͣڿУڽϵıñֱһˣǶά˹֧ͨںڵĳǹ
Ƕά˹ǰһеĳǹ̳߰ǰһǶά˹ʮ׿⣬ǹȴѾ˵ǰ
ǹ壬˵ԴսһƣǶά˹еĳǹûѾܵһػıǹУԲ롣
˵ɫڱˣΪѾȷϣǶά˹еĳǹʥɡ
ʶͷų˷Ȼȴˣ״ıȻǶά˹Ϳײ׽Ķ
˵ν֣ܣǶά˹ĳǹܻһŵϣʹ֮ǰĶεĿҰºѷɳԶ
ԭΪ׾ٱɵȴݱľ棬֮ɫһŵıʱѣĶٶôһ㡣
ץסᣬǶά˹Ȼ٣гǹ̳ڿлһƬɫĹ꣬ǵصǸˡ
Ԥϵ˻龰֣ʵѾ׼Ƕά˹ȥˣԷ϶ʥǿ½ȻĿѾӵôӦǾ쳷ؼľУȻǶά˹гһʥҲԷһССĽѵ֮ٴȥȴǲˡ
ǰֳһ޴ɫƣͬʱͷųʧڿС
һ죬ɫĹڶ棬Ѷƴ÷飬⡣
Ƕά˹ûټΪѾʧȥ˶˵ҹһκáǶά˹ڿУ˫Ŀգгǹ΢΢̽龰ˣǹǹ˿ڵǹȴӵ㣬ʼŤ
ÿһʥӵһΪ֪ĹЧǹӵеģ̽顣
Ƕά˹ǹϵıסˣĿĲΪ˸ŶԷĶΪһ׼ǱӴˣǹԸӦǵλãͷ˷ʥǿҲ⡣
ǹŤֹͣˣ͵ķйŤţָǶά˹ķǶά˹Ƿһ˿Цݣǹڿһ޴âǹ洦
ܼĹ£Ҳ޷ȥεĴӿֳΣһ޴ɫϸֳסâĹ
Ƕά˹ȻʧЦֵȻǳ׵׵ķֶΣΪһϵʥǿ˵ƺЩ̫Сˣӵױȵٶ£ȻҪַʽԼûʲôµ̶ֳȵˣǶά˹ǵһμ
Ƕά˹ͬ㻮ʣǹֱָ˵ţǶԷǿԼǹǶά˹ڴ
Ȼ׼ǹ̶ȣηٺˣǶά˹һֱ׷ȥôǶά˹޻أľУͬȱʥǿߡ
ȻʱһӰϢֳûκζĶֻһգһĹƾճ֣˵С
Ӱ۹ľУΪһ䣬ǰȥÿһ£ᷢһĺĽŲʼǰһʿɼȥǡγһͨ
ʨĵ۹ʿǾûôˣȫһεöᣬǻûüʲôͱӭõɳȥѪȫֳһֹŤ˽ʱЮȻЩʿǵĹײ÷顣
Զʩ˹˫һԥеɫԲͲһХһʨĵ۹ľУһӰʼϢսĻۡ
ʱǶά˹ǹѾ̵ǰǰֳͣ޴ɫƣÿֳһƣһ̱Ƕά˹ǹ»Ϊ촷ۣ˵ĶͷѾ˺ˮǶά˹еǹѹ̫ˣ˱ķ֮⣬ڲ
ҪǣĶֲֹǶά˹һˣֵǶά˹ǹͬʱҪֳһעʱ׼Ӧһ˵͵Ϯ
ƺЩ߿Լ˿Ѿڿ޷ƶ˹㹻ʱ׼û͵ϮıҪƬ֮󣬹˹бһââչγһֱ׵ԲȫԴɵԲ˸ȥ·ʵŵģԲıԵǷľݣŵη
еԲͣ˹¶һ˿ɫÿսʱͷųؼģµ龰Ȼ
Բתնˣǹǿҵ˼Դжʱ¶ŨŨľǶά˹ǹĹһҪȫԸӦԣ߼һԲһһڶô򵥡
ʱǶά˹͹˹ѾԶװĽŲ˵鶼һȻǶά˹һͨڵǹ˲䲼ɫĹ⻪ͬʱǵ޴ԲҲӺˡ
ǰͬʱֳ޴ɫƣѾеԼ򣬵ԵģʥǿߵĹǶά˹лʥǹ
Ƕά˹ȫʩΪ£ڣǹ˵ǰһƣ̶ϵԴսס
򱻻ƵĺԵģһ̣޴ԲҲƿ˵ת壬ĿѪյԵøעĿ


541 ʤ
սһսʥǿߣʨĵ۹ľжʱ׶
Ӱ۹ΪɫǱһƬոձɱϵʥǿȻǱ˹͵Ϯŵ³ȴ´ģȻҪе
ףΪû뵽Ƕά˹͹˹ķӦ쵽̶ֳȣΪͨ£ӸӦʥǿͷųԴȷĿ꣬Ҫһʱģʱ㹻Լߵķϵʥǿڻɱȫˡ
ʵǶά˹͹˹һʼʱҲûȷҰ»ΪĿֻ꣬ܶѣʹǿܣ˻ͬʱ˷ӦԴڵҰϣҰûвഫݣǶά˹ÿһۣû֮ļ֮Ե˹ҲóȻ֡
ֻ˵ʥǿѡĿ꣬սκһ𣬶ϵʥǿͬʱΪ֡
ȻèеٶҲ˺ܴã²Ƕά˹ϵҰºѾɱˡ
Ӱ۹Ϊ˽ŲԽأƵĺ·ôÿһ˵ĿڣϽʨĵ۹ʿʱͷۻʵЩֱһѪ
ʱӦˣȳʥǿߣһԷնɱĳ˵ⳡΧ߼ƻѾʧȥ塣
ǣΣֻǵļƻʧʵ̫ܶӰ죬޷ָӲԺúõĻȥ̫ɹˣڷ޿صĴÿһʥǿ߶ޱȵԴ½ʥǿߵҲѣҪȥ²⣬֪ص۶֮Լʲô³
ѡ񲢲࣬ȥĻζӵеȨȫɢ׼ƴһΣֻҪܹɹɱԷһʥǿߣԼеα˴룬õĻһż֮ǰսԼƻ
Ľɻ˫ʥǿǣѾ˲ôˡ
Ƕά˹͹˹ڿУĿűڴϣÿһ¶ըһװӣ˵鶼Щ䣬˹ҪĿǱɣǶά˹Ϊ˵Ұ£Ǽһȴƴˣʥǿ֮սڶ£вп촦
Ƕά˹͹˹ηսиҪҪȥȻѾˡ
Ȼһ̣Ƕά˹˵ò֮Ȼȼܵս񼤵֮£ڵǹ˲串һâ
Ƕά˹쳣˹ĿǶά˹һۣʶ
ôܲʶ˲֮ţǶά˹ŨŨɱ⡣
˹ȻѹǶά˹ЩǶξе˵һ޷Ĩȥĳ裬˹Щֵ˵ȷһҿʵҲô
ڹ˹־ӦһλʥǿǹôԺ󣬶ԷȻһʥǿߣ˵˶ԷʱʵȻҲǾݱҪַʽҲ˵
Ƕά˹ûֱӻشֻ˵Ͳϡ
˹һʲô߼ѵһҪһλ£ǲžӣ
ʱ˱еκȻһݵͣͣһ̣Ƕά˹·ĵʯƿС
Ƕά˹͹˹һȫʧڿУһλϵǿӲǲǵΪο󻹸ʥǿߡ
Ȼ˭ԷԤ׼˶ʥǿߣĻʨĵ۹ռƣǶά˹͹˹Ƕһ˹ǰģһ͵Ϊʨĵ۹ƾ˰ʥǿߣʩ˹µʥǿֻսϵĳǾһսǾݱǻ˭ܰеȫʥǿ߶ɵսǱҪ֪ʥǿҲҪʱģο㳲ôĶùԷ
ڵҰºɱʱ򣬿¾û뵽ݱ䵽ֵزɵǣͬڵҰЩ˵ԭ򣬵ʩ˹ʵ֮ǰ˶Ԥϵġ
ô˵Ұ±Ͼõƶãκ˶ܷϡʩ˹ȻҰ²ഫеݣֻǶά˹͹˹Ľų̶ȾͿԲµҰµݾ򵥣ʩ˹˷ܵĴ˴֣ʿԸСһչ˺ãһ·
ʿЩԻ󣺡ˣҪʲôʽ·
ʩ˹۾Ȼͨսʿ·ˣˮ㶮Ҫ߳ȥϹӶϳ˭
ʿ̲ס﷭˷ۣʲôЦǻһƤͬڵһʱͻᱻϳս棬мߣɳúһڣ
ȻֻʿǾԲ˵ڵģֻһԲȥ
Զ˫ʥǿѾ˻սսû֮ǰӰ۹ʧһϵʥǿߣ̱˳Ƕά˹͹˹һλϵʥǿߣȴֻʣλ޷ֹǶά˹˵͸ɧţǷҪʱ̷ǷᱻԷлΧɱб㵼ǵս͡
޴ĻڱסСգ򻹻ᴫ¡¡ľ죬ʹ׿⣬ҲȻܹеĸܵصĲ嵴Դǿ͵÷·Ϲޣ˾岻ѡ
Ƕά˹ĿȷǾǶԷ죬ǸЦŴ鲻֮ŵˣݱߵǳᾧɵĸǶά˹Щ˵Уǲ֮ŵķҪһЩ
ֻҪץסһ˿϶Ƕά˹ԥĶ˷𹥻ʵһϵʥǿߵĹһλϵʥǿ˵£ټһʥЧͽȻͬˣ˲òֳһעӦǶά˹޿ײ͵Ϯ
һսذ޹⣬սķΧڣĴ鲼ʮĴӺһ˶ɵ϶սһֱҹӰ۹ΪջûǶά˹ǹǱѾƣʨĵ۹ǿȹĶҲάס򣬱Ƕά˹һǹš
Ƕά˹ҲΪ˸˴ۣ˵ıӲǶά˹̶ֳۣȵȻǶά˹ϡ
ۣʨĵ۹ȫʤӰ۹ǿߣ˼˴ˣƴͻΧȥ
ʱҰºѽ磬ʵʹûʩ˹ҰºҲԵõ߹ĴսʿֻߣԴӵҰºʮݶ֮󣬲Ѿɵ𼶱ǿߣζԷҲɳݶԸǡ
˵ƶأֻЩҰصƾǺˣΪԼٶȣµҰ°ԼĺըһƬѪģĿǰһжֵõġ


542 仯
Ұ˯ʵܲ泯ſЩƵĸоҰʵ̫ƣˣֹϣҪǾ棬۹ʱоۣҪ̻ŴʹԴĺͬˣй֮޲Բ󵽵Ұµʱ˶ô޴ʹ
ͨʿἫʲô͸֧ʲô£ΪǺ޷صĺ
ѡأҰµȻҲôûô˱ˣοҰ²ڡ
֪˶ãҰת˹۴ǼϤףǡɯѩݣиٺɶһԣȻҲڣҰûпԭǴ˿ſڵҰµĴߴ˯
ˣǵĿʼû뿪Ұ£һʱ䷢˵Ұµѣʱ¶˾ϲɫ
Ұ·˿ˣֵʵôܵˣ̫ðɣϾǰߣʩ˹ų׷Ļ
ҰµĻû˵꣬ͱЦŴˣǿҾ˵϶֪ʲô
㲻˵ô֪Ұû˵ʱ˯ֵۣҰѾ˹һȥǻȸԾ֮顣
Ұ²ЩΣȻ۶Ƕ˵İǾһߣҰﻹܹ̩Ȼ֮æǣһ޿κεơ
ǲû˵͵ҰµѱЩ֦ĩȫԺԲˣŮչСģǵٺãҲ޷ڵҰ»д޶ԡ
İӵҰ»г˳˵ѾǴˣԺɲ֡
գգ۾۶ɻȻ޷ͺ֮便ıȻϵ
ûãǱޱȵаֱܲӶ˵ҵδ򣬲뱧ͿԱġ
һĴܣɯѩݶĵ΢ЦµľӪǵ˼ֳأǰϤĳƺֻص˴ǰӣ˵ڵжôãǻǶʱ⡣
ʧȥ֮󣬲ŻϧǰһȺһʱ򻹸оʲôȻֿ֮ǲŷ֣ЩǶôѵá
ٺȴûɯѩƸУЦŶԵҰ˵㻹֪ɣǳ׳ˡ
ʲôˣҰֵʵǵԼ𼶱ǿߣҲ˵ôŰɣ
㻹ʲôЦΪ㣬Ӱ۹ʧʥǿߣҹʩ˹ų춼ϲˡ
ҰʥǿζʲôӰ۹ųӵ½ΪḻԴ֣Ҳ㹻ݱһӡ
ߵôҰ»һܣûҵǶά˹ӰҰ֪Ƕά˹ƴȣԼͱԷʥǿɱˣϣΪԼԵʶǶά˹ܵ˺
Ҫش𣬺Ȼ洫һ˭˵ҵ춼ϲˣѵôǳ
ٵıʱһͣŲһ¾ų˺ʩ˹ֺǲСڣµսʿǺżԾų˵忪˴ŵЦԴǶʩ˹׽û˸ҰڵٵʵǲôȻǡñʩ˹ˡ
ʵƿʩ˹˽Ŀɨһܣƺҷ˵ˡ
ǸҾһ£ǧȥЦ˵
ʩ˹һھųļӣİȴѾ˳ĵʩ˹һۣû˵Żʲô
һ˵ʩ˹ҲסˣЦտĿŵҰ£ôû⣿
Ұ¸ոѣûü̽Լ壬ʱʩ˹ĻʶȻһ̣Ұµı㽩Ӳƺʲô˼顣
˿̾˵ע˵Ұµϣÿһ˶ǳĿ˵ҰµķӦնʱ
ʩ˹ϵЦʧʲôˣ˹˵ûκ⣬ѵ
ʩ˹Ļû˵꣬ÿ˶֪Ҫ˵ʲôǸĵģںҰһ츳ʿʥǿߣĴԵҰ˵ġ
Ұºܿתʩ˹ĻٿǵĿ⣬ҰЩ˼ЦˣҲõģȻһЩҲǺı仯ӦǼ¡
ʩ˹ϸ۲ŵҰ£ȷϵҰû˵֮󣬲չüͷ³һһˣεСѾͷûѾϱ£Ʒ͹ʱ
Ұµͷû˵ʲôʩ˹еķͣҰһ㶼ģʵϵҰҲŻóʲôöԼʨĵ۹Ψһļ̳˹յսϣԼ鷳Ѿܲˡ
ʩ˹УҰĵķӦͱ費Ұº֮Ĺϵʩ˹а̾ҰѾˡ
ʩ˹뿪󣬵õϢĹ˹Ƕά˹Ҳ˹ҰһۿǶά˹ЩȻ࣬͵վˣҰһʱǣ˱˿ڣ̶ֳȵʹԵҰ˵Ѿȫˡ
Ƕά˹ԵҰµķӦοЦ˵С˶ѣõġ
Ұ죬ȴ֪˵ЩʲôܱԼĸмӵʥǹǶά˹ˣսĲҳ̶ɴ˱ɼһˡ
ҰھεɫǶά˹˰֣Ĳ£ֻ᲻Ǹһﱻɱˡ
˹һҲЦˣһ˵ûʵӦлŶԣֵ̫ɫûôס
Ұڵ˸˵ʲôԷƺûм˵ȥ˼ȻóȻȥʡ
˹֪һµҰڵΣĵ˵ͷŵҰʵ𣿡
˹仰ûͷûβֻеҰöҰµͷˣһǲôֵġ
˹̯̯֣鲻ҪңӦܵõ𰸡
Ұ¿Цһ£ھ֪𰸡
Ҿû취ˡ
ʱʵ̲ס˵ǿɲ˵ЩҶö飿
ҰЦҲǣһ仰˵
˭ŰԲŵҰµ˵Ҳ֪Ұⲻ˵ôҲǲнġ
һʿҩ˹ǿʼҰ»ҩʱҰ²һ⣺˯˶ã
ȻʧЦ֪ʰ㶼˯ҹˡ
ҹҰµЩãÿһԴз仯ƺԼĿƣҲȻˣǲĳֱȻϵ


543 ص
Ұڵ֣Ұ´û˵˭ӣͨص֣ÿͻһ֣һʵת䣬ͬʱֳֻǽʵ֮Ĵڣһʿ˽ʿҲҵκһ֣ӰӶֵȷʵŵġ
Ǵ½˵ĹʶҰҲϰЩȴдԼڵĶõҰԻ󲻽ǣԼĸ֪֣֡֡֡ڴȫʧˣµֻһôִһʼʱҰΪԼԭΣŵûɢһ̵Ұ±㷢֣ȻѾͻƵȫʧ٣̺Դȴǰ档
ֻǰҰµԴǴڸֵУڣһԴеɫҲ֪ΪαԽ䣬ȻתٶȱȴǰһЩԴȴƽȡ
ҰȫԿ϶ڵı仯ԺԴѲϵҰȴԭڣǰɡһʱ򣬵Ұ¾ѸеԴķһգҲϢһʱԻָˣһζûڷ˷츲صı仯
ȻҰεЩ⣬ΪƿսҰǰѸеԴͬʱͷ˳ȥǵҰܹ뵽Ψһֻ֮ͬ򣬲ܳΪһܺõĴ𰸡
˹ΪҰ̽ʱȻҲֹ󣬵ʱ˹ȵĳ̶˵Ұ£ΪʹڣҰ¶ԼھӵжԴȻûһĸ
˹ͬ԰ԼҰ̺Դ˹Ϊ֮Ŀ࣬ӽλҰֻǶ𣬵ӵеԴ𶥽Ҳǲضá
ù˹˼⣬ǿߵĽ֮·ʱ䣬ɵ˵ҰȴıˣӵеԴҰӦýˣȻǳս֮ǰҰ±ǶսҰڵԴһȴȻͣڶĽ׶ϣȻǳϳ˹ȷǣĳ˵ҰµսضҲõӦߡ
ԵҰ˽Խ࣬˹Դδıķ֮۵ľҲԽأܹ̳Ұĵӣ֮۱˸Ǻεȵľɾޣ
ǴսѾȥ˰£Ұһֱˣսֻظ֮ǰ־棬Ӱ۹ʧʥǿ֮󣬲ûзģսԴӡ
ڵͼʿУӰ۹ųʩ˹Ȼ룬ʵӰ۹ķӦԽƽʩ˹ԽǵģʥǿߣﶼǾ޴ʧžݱ޶ԣµƽпǱٵס
νƽȻֻ˵ģսÿڱССսǺɵѸԹӣͶ뵽սУʩ˹ûԼҪģҰºսʵ̫ԻˣǶһԼԶԶںĸо
Ҫֲ࣬˸ĥ֮⣬û·ߡ
ЩҰһֱǱоڵ״˷ϸȴȻûܵóκνۣö֮ҰҲͰ·ŵһߣҪҵĴ𰸣ֻеˡ
ϰ˾ӪеȻĸоõҰºܲӦ׵ȵȫȬ˳ȥʩ˹»صʮݶӡ
һ·ϲͣʿĺ͵Ұ´кҰҲһһЦŻӦڵҰǳ׵׵ˣʹ֪Ұòˣڿè֮Ҳ³Ұµݡ
һ֣ǾǾȻûһ˸ǰڨں˵ʱҲἫԼĿϡ
Ұ´ŲµʱԴӲĳʵ̫ˣҪ֪ʱǸϵԴս׻ģûѪȣȴּ˵ıڹ͵쾡£Լ죬ûԸἰᵽһЩƻưװ׵Ķ
ԼȴǺֻҪܸڵҰ߾ܿˣ˺Ͳ˵˵һ嶼ûС
ʩ˹ڵоӪס˵Ұ£Ϳ˵¡
Ұµͷû˵ʲôʵʵĵӪ棬ȻҰվλþʩ˹ĴʮԶҰµĸйѾ֮ǰֻ࣬Ҫе˵΢ЩҰ¾Ϳһ
ۺ֪ҰţܵԼģܲ͵ɣ
ȻѾˣҲûʲô˵ģһ֪жգȥЩϤӦʩ˹
գһͳЦ¿аôʵǿһøԶһЩˣڴ˵Ļֻһѭ
ӱĵҲôʩ˹ƺЩˣ㲻óⷽ飿
ѣ뵽ģԷȻҲ뵽ǻⷽ¶𣿡
˳Ĭһ֮ʩ˹ſ˵Ǻðɣˣ֮ǵʲôʱ򵽣
ӦÿˣĲǴӦöġ
ʩ˹һƨ￹ţͱˡ
˵ųˣ̬ӦøһˣǲΪһֱȥӰ۹ʵԼǳŲסģѶϷûıԹ
ʩ˹̾˿֪һҪĲı㵱Ȼⲻҵĸܡ
սв˵ģˣͻˣҶΪЧʲô˴ˣ˵û㣬֮ǵԺǳƢû㡣
ˣøȥֲ֪ص𣿡ʩ˹ͷ˵
һ̣һ˴ʩ˹Ĵ˳˵ķɫܰףȥ˹˹ĵģϹЦݣһ޺ӣҰȴ֪ܹʩ˹˵ˣпҲһʥǿߡ
·ҰʱȻͣ˽ŲûпҰºĿèϣһȻ̧ͷ˵ҰºһۣЦе˵һ䣺Сһǰ;ֱߵˡ
µҰվһͷˮСһָ˭ԼȻҲпèУèѾѱĹ棬ֻһۣܿèеĺ֮ͨĲ֮ͬ
Ұ´߽ʩ˹Ĵʱʩ˹ЩյŶͷҰºʱ˸飺ôˣ
ѾȫˡҰ»ش
ʩ˹ͷ΢ЦŵҰ£ôвסˣʮݶӣ
Ұ¿ЦٴȥҾҪùˡ
ʩ˹ĵĴЦãҾϲ㣬͸øҴƴ˵ʱʩ˹ȻһתʮݶʵЩ˷ѣиʺλãвȤ


544 µ
ҰЦˣ̫ˣǾųҵִοҾȤǿġ
ʩ˹ԵҰµ̬Ⱥ⣬ѾԼµҰµݲ򵥣˴󹦣ʱЩǺ飬Ұȴһ㶼û԰ӲҲ˵˵ҰµͷԺ侲ΪһɹΡ
ʵʹصʮݶӣԵΣͬСҰ£ܳɫʵѾ֤һ㣬ЩһͬҲע⵽㣬ҾΪսϵЧһЩ
ҪʲôҰҲǹ⣬ܲԭӴ˾ͲսǲǵҰҪĽȻʩ˹Ҳ뵽㣬ôӦѾ˿еİ취
˵ûй̶λãսÿһսпĸλĿֻһǾǾܾɱ𼶱ǿߡʩ˹˵΢ͣһ£һۣСѾͷǸ㣿
ҰµͷսңȻ׾ܸз˺ȴҲܿܳΪΧɱĶٶٿ죬ϾȲӵз֮ķϵʿԼ˻ܻӦϴεսһκһϣȫˡ
Ҳã˵ʵҶЩ͸СѾͷߣҾ͸ˡʩ˹ЦԸͨʿҪǳֻ֣ҪѰһɱԷͿԣҳɹɱԷһҪһʱ䳷
УûаյʱóȻ֣һһ˶ɱҲ㣬ҵ˼𣿡
Ұ룬ⲻǴ̿ô˵Ե֣ԼʦǴ½ǵʦ̿ͣԼӿҲǸ£
ֻзϵǿ߲ܵսϴ̿͵ΣÿһϵʿܳΪһĴ̿͡ʩ˹Ϊʥǿߣ۹ȻڰǰǳսУʩ˹˺ܶණ
ȵҰµʵѾӹˣҪΣȫˣʵԶԶģ۹⡢ϣȱһɣҵҰ¹ݣԵ˺ݣԼͬҲµȥ֣Ұ±˿ڱ֤
ϱʩ˹ѡеҰµԭ򣬵ȻһЩأҪ֪ÿ̿ͱ󶼻мʥǿʱ̵ȴų־Ԯģʩ˹Ұµʵݣֻ֪ҰĳɹҪϵö࣬ļҲˡ
ģӦòֹһ˰ɣҰʵ
Ȼʩ˹ЦЦ࣬Ҳ֪ϵͲܹ࣬Ϊһϸ̿͵˾͸ˡ
ҰЦˣҵܸߡ
ֻʵǶѣȻ˵ζŸķգҲǿѡ԰һ顣
ҽĽ顣Ұ΢Ц˵
뿪ʩ˹Ĵʺ󣬵Ұûе飬èֱ˾ǰһɽ棬վ԰Ѵ󲿷սȫһ۵ס
ܿ죬Ұ¾ҵǵλãȻԼжȫɣȻҪչ׽ˣҰ²Ϊʲôԡ
ڵݶѾͶԷһ𣬵Ұ¹۲һᣬ΢·磬𼶱ǿͬλˣԷϵɱˮϵҲȲġ
ͬǵԭ򣬶ԷҪȫڵݶҲһѵ飬ʵ֧ݶ֮սѳһ浹ľƣΪ֮ǰ˫Ե˵ʵֳ»ԵĲãͬʱı䲼ֵĽܾܿͻֵֽľ档
Ұ´ϢĽӽսĶԶҰȲʤȯͻԷľǸ⣬ϵֻ֮ܽĻȻ֮Ǽʿͷŵؼ˵Ҳͬãɱ󣬾빻ԶؼķѵԴࡣ
µҰҪٽӽֻǲܵģҰ룬Ŀϣһȷ֮󣬲Ϣǰƶèбϣֱӷգһսȥ
ǽսϵר־ƹǵĶ½عʿûע⵽еӰʵϼʹע⵽Ҳδػ⣬ΪǵӰûзڵλá
ǻͷųһǽХĻڱǽ棬ǽ˵ƣ˿Լʱ֣ʿ֮Ļ£ϸ˵˵Щ޳ܣȴЧ׼˵ɱԼߣɴͱͶԷ潻սҲҳ嵽ǵľ档
ԶӰ۹ĴӪУһλվ¥棬ͦñֱھĹۿսһ̣ߵĿȻǵĺڵסˣע˰֣һλʿǰһ˵ˡ
Ǹ˵ޣָգʱèѾҪɵϵϿա
ʿ۹۲һº󣬵ͷȷϵûˣҪҪҡ
ҪʲôüӰ۹ʥǿ߾ôֵǮ
ǡʿԥҪ⣬ȴȻڱԼߵȲԷֻҲ˵ڵģǰǰԼ߻һǴҲΪֻޱϵŮڴˣʿǵı졣
Ҳ˵ֻעſèеӰƺЩҪʲô
ʱҰѾԽԽˣΪ˲ԷľҰ֮źͼѸӰûͷţֻٶǰУʹʹκؼҰµٶҲΪ֮󣬲ֹԴҲõ˳
ǺͶԷһûٵһߣֻڼľвͣͷؼǰҰǳսѾʶˣµսʵΧ𼶱ǿеģ˫ŬɱԷ𼶱ǿߣʥǿڰоĵȴŻᣬԲֹǶԷͬҲھܶԷ͵Ϯ
ŵҰµĶҵսʿʶҰµģ¶˾ȵɫЩʶҰµǱӵĿ⣬һӦòԼݶӵˣܵʲô
Ǹոͷųһűʮзʿ棬кȻһתȥҰϤס
ôܵˣ־ϲ
ȻˡҰЦʲôûһݶӳһ£ǳȥҺᡣ
˵仰Ұ±㵽һĸߴʿʿѾ˵Ұº֮ĶԻѿЦģͿͷڹ겻˳ˡ
û⣬ұ֤ԺҲˡҰʿЦ


545 
ݶӳˣһλϵǲɫƶ˸һ򵥵Ľ֮˵ͷ⣬Ϊем٣Ȼ˵Ұµ֣ҲҰºϻᱬôֲ
ҵսУʨĵ۹ʿ֮Ļеȥŭһһܻӣ󲽳˹ȥԴս׵ĹâöӰ۹ʿе˲ǲܵģԶִӣҶ·һЩʿֻӲͷƤӭȥ
Ӱ۹ľУϵһۣ߾¶Ц⣬Ȼ̲סˡ
ײ˵ǰʿȻ̧̤棬һƿն׷ʿڿеΣһʱѪ䣬ȵʿڵʱѾ˽Ӳʬ塣
ɱϵʿԶԶϵʿַҵսУϵʿڲҪ˵⣬ϵʿҪ׼Ŀƻ㡣
ƾǿķ֮ڵзľͻǼκʱ䣬ʮʿС
ƺûע⵽ԼзľһЩʨĵ۹սʿҪȴʿƴ˻ȥ
¸Կʮ׵ķΧڣѾûһʿҲ˵ѾоΧˡ
һִĻϷȻһתֱ˵ͷ˺۾ϷĹͷųѵػһ䣬ϵԴսֻ΢Ĳһ±ָǰӰ۹ʿˢˢһƬһСհס
ϵ𽻻һ񣬵ʱѾȷԷȷǱŭˣ׻˵ҪʹʹǵУڵѾʧȥǡ
õĻٲܰסôҲվս棬ͬʱǰȥԭǰʿ׷ױ࣬Ϊǿó˿ɹӵĿռ䣬ȻҲʲôȫվԶøؼˣʿĹȻѴ𼶱ǿߵķٿĵãԴ޵ģν϶ҧ󣬱
һ̣ЮϮˣԴս׵Ĺâʱʼ˸˴ţ˷ÿһ̤£һƻ⣬ϵ
ϵаϲǲ¶Էƴµ˻תߣȻλҪؼľ󼸺ǲܵģϾȽ鷳˴˿̷ıǵ»
ʱҲˣһ߳зľһ߻ֽͷųǽͱϵֹ£ǽܿ㱻÷飬ŨÿԳͶԷжıҲûֶ֧ã㱻յһɶ
˫ʿѾɱۣʨĵ۹ߵʿƴҪȥ֧ԮˣӰ۹ʿԸһʱѪĽɱ죬ˮϵҲε棬Ӱ۹ʿǼֱһ̵ϣɱҲҪʱģοǴһˣиӿЩȻɱǣȴɹֹסǺ˻ϵһ
һŭһ߷ֵͬĹȥͺһͷޣʵʼշֳһעڹ۲Լĺ󷽣ڣ˿ľгһɫӰͷų˵ػԼ档
ϵȫΪ֮һԷͷˣһ̣˾ע⵽˰зӶĵҰ£²ɶЦܶǵʿʹԷǷϵҪ¾ҲǾ޿ܵģõĻ԰ѵҰҲͬʱӴ˹ȣڵҰµִ֮ǰ˵ķ
ϵעȫ˵Ұºϣûע⵽ͷϷĸ߿УһӰͬǰֱ׹£ǵĸӦϸһ˿һԴĿסĻǸܸ֪Ĵڡ
ʱҲ͵ԾУڵλãмϵʿҪֹǣȴı籩ȫ˻ȥ
ϵڸоЩԣһˮϵ˵΢ЩǣѡзľУΪˮϵûеϵǿķҲûзϵͨ£һˮϵ³ֻһǾǱ˺û
Ҳôͷһϵɻ֮࣬кȻһɾףʶ̧ͷȥ˶ʱͫСķӦ֮Ի˾ңΪֿһ˱ֱ׹£Ѿϳ˭
սҪȵҰ´ö࣬οϲһ£̴żϵֻһۣȷݡ
ϵһʱ˼ˣ󷽵ľȥͬʱȵˣ
Ȼհֺڣ㾪ֵķԼ屻һâסˣȻ˺˵ĶʵȴȻԭء
еĵҰջңңϵ֣ٳһڷ֮ʧЧ֮ǰҰܹסϵ
˳Цһɢ˵ػĹ֣󲽳˳ȥѡĿǱҰסϵȻܴ󣬵ϾûۼȻǾٶȽһ˸ӺЩ
һϵʱŷӦʲôŵûɢѸֱˣΨһȷѡҪԮͬ飬ô˶Ҫ
ȻĶվһѾ嵽˽ǰϵͷųˮռ䣬ϵζʱͣ˿УҲ÷ֺ
һıʶ˲Ϣ֮䷢ģϵķӦʵڷֵҰµһ̱ѡˣҲûнˣû˭ĸԸķŹֵĹͣǲᣬʱΪԼռ˾ԵϷ硣
׹ñֱĵ֮£ڷ죬ȥЩƮȻĸоȻĶûôƮˡ
صһ죬Я³֮ƣһ̤ڱҰסϵͷϣҲ֪˶ϵ˲䰫˰أµȫһŲȵûС
Ŵ죬λÿĿϵϵԴսϳϸѷ죬Դս׼ףҲ̫˰ɣֻһѣôҵ˳̶ȣ
ŷ߸ߵȻٴ£ʹõȭͷŰ׳ɫâȭ׺ݺϵͷϣϵʱ³һأѾ˹ʱ
˵̲סһ£ȻЩͬ鱻е֣ɱûʲôķʽɱʵЩ̣ûǲ̣˴ʱΨһܹݴʡ


546 ɱ
һ̤ڶԷͷʱԶ۽ǺȻ΢ɲĳ鴤һ£ȻתȥѾû˹ۿȥȤΪƫĲ²⡣
ҰʱѾһϵͷų׹УϵҰͷųķŵ˿˿׹⾿ζʲôȴܰĲΣգǿԴս׵ķ
Ȼסһ˾Ѿ޷ıˣҰ»ǼʿʱͿ׹ͻ𼶱ǿߵķοڡ
˸׹ķ״͸ϵϵԴսףûüģһ΢ɲ죬ϵüĴһѪ̵Ѫ罦
ڵҰߣ˫ְ˵ϣһããĶǵзɢЩ鲻ҪԮĵзʿǶʱһͱֶսϵòΪ޲𹥻ȴٺʲˣԵҰ¼˵ʵȻ޾̶ֳȵĶΧЩӰ۹ʿȴǵֵס
ʱǸϵ£ϵԴսһȭصĻ棬޴Ŷȥ֪ϵ˶ٸ߹ǣѪ硣
ߡҰ¼̵˵ȷ򼺷ڵķȥ
˸ڵҰֱȻûдӼȵ𾪵ȫѹͽˣҪ֪ǿ𼶱ǿߣ˺Ӱ۹֧Ѿ˺ü죬ʼմڱԷѹƵľأϵʵˣκһ˶ȵѹһͷ
Ұºֻ˼ݵʱ䣬޲ߵĶ֣йڵҰºĴԣвЩ̾ԭΪԼΪͿھдչһȭţڿԼҪߵ·ܳٺ˱ԼԶԶ硣
𼶱ǿ߳ɽʿɵľ󣬽ӹɵģοսǰ·ܿ켸˱Ӳһͨص˼ľУҰ¼ȫʨĵ۹սʿǶʱȫ
ԺСĵ㣬ײҪ룬ӦҲרŸɱˡҰ¶ǡ
ҲҪСġǵͷЩĿŵҰ£˵Դ֮˼Ļٵÿ
ȻҰҲǶһЩദʱ䣬ûʩ˹ľ棬ûжͣèУ뿪ڵݶӡ
ɹɱ˶𼶱ǿߣʨĵ۹ⷽʱʿߵʿγǿҵķټ϶û𼶱ǿ򣬺ܿͱ˺ֻ
ҰºֻصսСɽ𣬵ҰµʼչЦݣȥܺã۵Ұµı飬ҲĵЦ˵ҰµĿֱĿ֡
Ұ¸˵ԭΪոջɱ𼶱ǿߣڷսĹУҰ·׹еķٶԶԶ˴ǰһ룡ȥƺûʲô˲𣬵ԵҰ˵ȴޱҪ֮ǰҰºͬǿսʱҪ뷽跨ⱻԷ׹е֮ԭһ׹еЧ벢Զһ׹еٶ̫
ԭں̶ܴ׹еԷ׼Ļ׾ͿԶȥڲͬˣֻҪ㹻˷ϵǿ֮⣬˼ʹҲδܹÿҰͬǿսʱֶ˼ʤİա
Ӱ۹ľУɫڰ棬·мʿ
˼ôģӵʱ䣬ɱ̡üأǶǾеľܲ˶Ȳɣ
ʿûʵȷˣǵеκˣ޷Ұº˲ɱ֣Ǹ޴ӱ⡣
ˣ߿ʿһֻۣޣֻҪɱһǵսۿۡ
ʿǵͷѾרŶԵҰº˷ĻҪѷڵҰ£ֻȴܺõĲȱݣΣӿһֳԤϵķʽսûκԴڼսе˺ѷĴڣûֻޣǾ޷ڿͣġ
߻Լ޼᲻ݵʹһɱֻҪŮǾԻجһ³ؼǣֻʱΪϣʹҪɱѶȴӡ
ڵҰ˲ɱ𼶱ǿ㣬ǻûеóۣӦĳصֶΣҰ¸ʱ֣жֶβܱԵʹãⷽҰµвȻ
˴ɱϵĵһλҰµڶèȻǵ
ҰµȻԼĸߵضѾ˶Էע⣬ڽжʱӽһˣˮûܻɱԷԷӵˣҰҲ׷ʹ򣬵ȵԷڰеǿ߸ϹҪΧɱҰʱҰѲԭȵλ档
Ӱ۹Ĵ̿ͷ۵ǣҰµ̫ƮˣʱǹҪҰϹҰȴƫƫһطǰװ˷ʱ䣬ս̫ˣҪÿһΧɱҰºǲܵġ
;е̿ͲͬҰѡĿԺǿڸȶĿ;кȻı䷽򣬻仰˵ҰԼǺһĿ˭Ӱ۹ʿǾ͸޴׽ˡ
ڵҰºеĵзԽԽ࣬Ӱ۹Ĵ̿ҲչƵĴɱжһʱ𼶱ǿΣڲȷɱֵ£û˸ҲڵһϴսʿɱвԱؼľ
ҰºСɽ棬еĹ۲·սèķë׵ĴƤһɹ̫ȥһ޵̬սѪȱ׳պЩ롣
ҰµĿߵսɨţһĿ꣬ս˫𼶱ǿ߶ʧ˲٣ȻеҰºЧʵڣʨĵ۹ʧҪԶԶСڶ棬Ӱ۹ռƣ˫ǿǴ˸ƽ֡
ֱɵĺǣһСݶӳݶӳ֮⣬û𼶱ǿߣҰºϲĿ֣ս治ʿֻҪܹɱԷһγɹжϵҰ²ѡϵΪɱĶΪɹ̫ˡ
ܿ죬Ұ±ҵ˺ʵѡһˮϵ𣬽λȻͣΪˮϵȻһֱѹԼⷽĻϵڴ
Ұ֣վٹ۲һСᣬǲ壬ʱҰµĿɨԶѩڵ֧ݶӣϱסˡ
ѩڵݶӴ˿ռԵƣѩݵվλ΢ЩǰҰǡÿɫӰӵзľгѩݣȻһѩݵĴɱ


547 ս
ѩݴ˿Ҳ˶ԼӰǰĶ֣ȥʱԭѩݶսϵȻӣһȭݺݵĺڵϡ
ѩݽµ˲Ϊɳòϰ˵ĶȱóٻѩݵĶȻһʱͶԷϵ֮ľѾ˶ʮףɳķΧԷȻһ߽ɣ֮ǰѩݻΪԷʵԼ
ּڱһıѾõ壬ѩһִ̧һƬŨıԼڸ棬Էڳʱ޷ڵһʱסȻѩ·Դ籡ɳ϶ʱһ㱡ѩݵȻҲʹøԴñʵһЩ˷ѵĲֹԴʱ䡣
ѩڼ㷽һȷúܣĽŲ£ʱѣ΢ķѩݵε𣬼ˡ
ѩûܶԷ׷Լأһǽ
ȻѩϣǽոһɫӰЮҵ쫷紳ŨıУȻصһ죬ϵصײڱǽ棬ǽʱײ÷飬Ҳ֪˾˶
ĿɼȼֻͣǶԼʿ˵ģϵܻ쫷ɱ󣬷ĵ֮£ȻϡĻƿѩͷųıǽͺܿѩݳɹӻؼľֻѡٶȻƱǽ
ΧɱѩݣǰһѾƻõģ˭û뵽ѩݵķӦ쵽˳̶ȣڵһʱ׷ȻûǸϰ
˵ǣǳϵΧɱѩݣпܱѩӵ
˿һϵӿзӶ£ĺ󷽣ȻҪжѩĵ·
ѩ̧֣Կϵͷųˮռ䣬ֽؼķԴѩĿǰˮ׼ֻͷһζѣѩݶĵǱϵᱻǽݵ赲סϣȫˡ
ѩһߺˣһ߻Ҫٴһǽˣվô̶̵һ˲ѩݵȷɹͷų˱ǽϵҲͬʱӱг˳ѩͷų˷֮
ڵǶԷһϵѩݽסˣϵûг嵽Ͼѩݺ˵־ֻ˲Ϣ֮䷢飬Ҳ˵ڶʱֻһϵԹѩݡ
ѩЩźԼѾŬȴվûܸı֣ȵˮռʱЧһټ϶ԷϵԼֵܵסλ𼶱ǿߵΧ
սϱȻ̤ս֮ǰѩݾѾⷽ׼ĽٵԼͷʱѩлӿһǿҵĲ
ˣʲôûˣˡѣԼδֵܻİˣͳͳΪӰѩݵתִдԸҲҪöԷۡ
ʱϵѾԽѩݸոͷųıǽڿб˫ӣһ޴âն޷ƶѩݡ
ѩݵʱڵһʱ˷ӦȻûܻصУȴɹ˾룬ǡھĹΧ֮ڣжʱɳؼѩݽϽʿҲŭȥͼ赲ϵѩݵĹ
Ȼϵʼ쫷ɱ󣬳ӵʯػĵϵʿܹ쫷ɱķΧڶһʱ⣬ʿȫεиñˣԱΪﻹ
ʨĵ۹ʿȻǰͺ̵ĳϵûκȴʿѩڣеĴ˲лһѩݱԷɱôܿҲѩݵĺ󳾡
üʿѪ֮Ӳ𼶱ǿߵ쫷ɱ󣬿ȥƺЩ޴ⲻֹΪѩݣҲͬΪԼ
쫷ɱΪؼĵԴȻһСĿϵҪһ߲ٿ쫷ɱ󹥻ԴԴϳʨĵ۹ʿһ߹ѩݣԴĸǴﵽһֲĳ̶ȡ
ֻҪﵽһâʿͼʿҲԹ𼶱ǿߵķΪǿķҲҪԴĻϣʨĵ۹ʿǵĿģϣܹĹϵԴϣã
ѩûֹʿǷɶ˻ľٶֻɫƽվϵ׺ݵĹȥƺѾ˵ֵʵѩѾȫԴֻȷ֮ʧЧһ̣ƥķ
ȻǰѩֵܹǸʱػ֮£Դսײû𣬵ҵѾѩһ˺
ѩݽסķϵӹһĨ⣬ڷ֮ʧЧ֮ǰѩݵˮռͬҲʧЧȫü÷֮ٴסѩݣԷûߵĿܣη֮ʱǻɱѩݣֱͿҿ鶹һͷײˡ
Ƭ֮ˮռĹâʧˣϵ棬ңң׼ѩݣʱͷŷ֮׼
ûϵ䵽ϣסѩݵķ֮ҲʧȥЧãѩݵȻһ֮ԼûҪܣץסΨһļ϶ѩһžҵԴһѩıȻ֣ѩΪģѸš
ͨĹΧܴ󣬾ʮңѩݴ˿ͷŵȴǱӲѹֱֻףıѩȫԴɱ˲䱻˼¡
֮󣬿ϵͷųķ֮ŰѩȻѾˣһֱڹѩݵķϵ뵽ǰŮӾȻ˸ңľ¸ܶ
ϵֻüһѾиϣĶѩѾõһϵԶԶ˳ȥ
ѩҲѾľԴԴս׵Ĺâ޷άȥֻҪһöССķУͿսѩݵ
ʱзĵϵڸϵˣЦų嵽ѩǰ̧̤ȥϵҲ̧֣׼ͷųƿն˿Ѿںˣ֪ѩݻʯٵķʽαػҪͷŷ֮
Ȼϵֺ̧Ȼ˰գ˹Ա³ͣڿУһĹֲ֪ʱѾ˶档
ҰµӰԷҵľֳ׹УӿзϵʱҰ¾ͺԥĳ˹Һãؼʱ̸ϵˣµҰϼκʱ䣬ѩݱѾһ߱ʬ塣
ϵĽվûܳɹ̤ϵ棬һɫӰײ˼ʨĵ۹ʿѩݵ弱ϵϵֱʣҪӿͷؼٶȣȴѾ嵽ǰصһ죬ϵһֻߵķݰ㣬ɵ˳ȥ
Ұ¸ûȥܱ׹леϵ𾿾ûУֱӳ嵽ѩǰѩݵ󣬵ʱҰ²ǰһֱŵķ


548 䲻
ԭѾ׼ӭѩݿҰµıӰͷΪ֮һɣȻ赹˹ȥ
ʵѩֵܼڲŻ赹ѾΪˣʹԴĺᴫԵʹԼڿ鵽µƣС
ҰʿǴľתͷȥʱһæѩݵ֮ǰסʱѾײɵĵϵ
ѩûл赹Ұº׼͵ϮѩݵɱһɶģȴǲˣʲôʱɱԣѩݵƲҪ顣
Ұ»ѩ󷽵ĴӪȥ
˹ѩ˵Ϣһʱ˹ʵϹ˹ѩݲ̫죬ؼڵϵϺܿѩݣЩҪѩΪ״ӵ˼ѩսϳʲô⣬ô˹ǳпܱɵϵйŭĶ
û취飬˭ù˹ǵϵϵĶء
ڹ˹鿴֮ѩݲûд󰭣ϴɯ֮ѧԺǴβֻ࣬ҪϢһʱͿָֻȫָ֮ǰٲʹԴˡ
ҰºǼų˿սϱⲻ˳˾֪ĵ˭ϣԼ׽ϡ
սѾңÿ춼𼶱ǿɣ˫ԴԴϵ߾ɳԮıֱӵµĺս߱ʹӰ۹ĹңҲʼ޷ͻʨĵ۹ķߣʨĵ۹浹ûսֻȵסԼı߾
էȥƺӰ۹ûռˣʲģӰ۹Ϊ½ϵĵһǿԴ˿ڻǿߵҪԶԶʨĵ۹δȥ֧Ųסֻʨĵ۹
Ȼȵ֮ǺԮִ󣬾õĹۣһʵܷеùӰ۹Ǹδ֪ȻĻʨĵ۹ĴҲ˱ء
ʨĵ۹ĻУеĲϣڶ˹ǰߵϾµľƣʲô
˹üģݱڱǶø߶սսҺ֣ʲôô
ʲô𣿳綼Ҫ;ݱսİɣһ׳Իʵ׳һķӣòȥЩ񣬲˫ͬӥֳĲ֮
ûϣǲǷսһЦſ׳һۣ˹׳˱֮½ѡľߣƺ֮ǵҲʶԼ·ڱأѡ˹һ֮ǰ֮ǵӡ
֮ǵǿ߷ΪɺͼɵĻ˹ںߣǸɾ䡣ڻ˹У˹ڿһЩĽǶϻԵЩçײ޹أǾ⡣
ջҪʵ˵ϵԽãǵʧҲԽ˭ľսҪ𣿡˹Ǻͬݱ˵ѵҪһֱȥºĵ󼴱Ӯ˾ݱҲûжٿ֮ˡ
һ൱Ҫ˹͵ЩǵȷһǿߣݱӵеԴҪԶԶһܺͣǶŶصȻķʽս˵ΪԼʤȯգҪҳĵԴܹԡ
֪֪δܹսʤٲǺʤĻ˹ܽһ䡣
˹°˺һᣬſ˵еҲأǾһֱ;ݱȥ
˹̯̯֣иõİ취𣿡
˹һʱü˹ܾ̫ˡ
ԲҪ취Ϊ˹΢Ц˵ΪҺͻЩأҪ˵ǣⲻǱأǽǲְܳʧΪ䲻𡣡
䲻ִ˹赭д˵˳˹ȴȫиܵ˹ľڶʱ˳ŵУ˹˵ûǵȷ䲻
ŵ˹ɽӰ۹ڣɽ嶸һɽͬƣȥҡۡ
ŶȣԼֱۣ泯һɽ棬˫΢գƺѾ硣
֪˶ãңԶʳһССĺڵ㣬ʱţڵ𽥱󣬾Ȼһʹ÷֮еķϵʿ
Դս׵ʵ̶˵ĽλȻͣͨûзϵѡڸ߿շУΪƱҪĸԴϵȻǳĳԭġ
Ȼ˫ۣĿ͸ľķ϶Ÿ߿ǵɫӰֻҪԸ⣬ָͿ߽׷ϵӿ׹䡣
֪Դߺ󣬾ݱͿʼִһ֧ȫµİӰӣִһЩ񣬶ڸ߿зеķϵ𣬾֧ӰеһԱ
û̫ڹע飬һЩ˻൱ƵһЩ֧ϢеóһۣǾ֧Ӱһƺĳˣ˵ĳ
һֲԤУֻҪץסϵ𣬵Ȼа취֪һжĽ
Ȼڵ׼ֵǰһ̣ȻʼԥȻʼվݱûж֧Ӱӵ飬Ͼ񷣣񷣵ĴǱ鼰Ӱ۹ĸ䣬Щ˵ĴڵȻ޷ùĶĿ
֮ԥΪλ𾴵ıҲӦһ㡣
˼ãվûж֣黢ܹһֱƹ񷣣в֪˶࣬ۿսԼʱ޷صĴΪ䲻
ɱһϵûʲô˵ģϵ̫Уһй¶ȥζŵŬȫˮ
һ֮ϵѷɵӰ٣ԳЦЦվԥȻҲܷԼϣ⻹һ־ķ̡
ΪѾڣָܿϸһ·һһţӰԭʧˣֻºХɽ紵ľɪɪ졣
֮Ӱ۹ǵУݱվߵ棬ŽԼִӴС
ߴףǶȿȥֵȺһԷֱСڵ㣬ÿվݱһԼѾ½ڽµĸоԾݱ˵һܡ
¡һʿȻ¥ݴǱߵϢˡ
һ˲䣬ݱıƺ˶ݵԻ󣬵ϱʧ٣ݱ˻֣ȥɡ
ʿȥݱǰĿԶʣ߹һĨ޵Ц⣬أҲ´ˣ


549 ս
תۼ䣬һ¹ȥ֮ǺĲԮҲѾִǰߣЩ˵ĵʨĵ۹ŵľųǲԼͬһûĵֵסӰ۹ĹƣѾﵽһĿĵĳ̶ȡ
սеڣûκһŻܹ״̬˵и߽׵Ľ٣ͽʿʱضԲ䣬ܹݶսÿһ߼ٶһεĲƸʱգ൱һ˶ϣʶʥǿߡ
ǽڣ˫𼶱ǿߵĴɱжݱÿһ춼Ƶ龰ۿԼ˲ž䣬ʩ˹ڵĸųѾ۾
ǵȻԾһЩʥǿ߶Ӱ۹ӪлԵĴĺȴǳеģ˭֪ս綼ȻȨǡ
֮ǺԮЩųǵƽһЩƾʲôʨĵ۹ǰǾͿԶں濴֣Ҫ֪ⳡսĽغ½ĸ֣˭⡣
Ԯûдɢ飬ʩ˹ҲмС˼ֱӰһƬսָ֮ǺԮĺôǿԺ׷ԮʵӶжԼǷɿ
սϣһΪҪνսѣ԰ѱ󽻸ˣվߺ㲢սҲҪ¼ɵĻôⳡսĽѾԤˡ
ʵ֤֮Ǻûϱʵɳսʿȫѵأþɳ֮以ϵĬ̶ȣ˿ʨĵ۹ĸš
ҰºȻÿѰʺֵĿ꣬ҰѾʼϲֹˣʵĲзϵʿƲ󣬴ְ̿ҵֱΪϵʿģȻˣǰҪ㹻ģҪӦʵѴɱݱɲҲζⳡɱʧˡ
ҰȱľģʵԶԶͬǿߣټޱȱСѾͷɱɹļʸߵףʨĵ۹߻Ӱ۹ӪҰºѾ˵˲֪˲ˣòԭһ»ͨսʿǴƤףڵһʱͱϳ
ʱţҰºܿ㷢һ⣬Է𼶱ǿԽԽɱˣ˵֮ǰսһЩԵĻôѾ˳׵׵ս
ڳɱۣûĸ𼶱ǿ߻óóȻ嵽Էľдɱ䣬ΪĺܿԼϵ̫
ԴɱݱǿɱһĴɱжһ֣ǿɱҪ𼶱ǿϣ򲻵ɱˣ»Լ
״ҰºЩΣûԴΪԼз֮󣬻ܹȫˣֻʥǿ߲ſһ㡣ȻôʱɱҰѾĽ𣬵ʥǿ߻ǷǳңԶʵԽߣÿһҲζҪĿΪӴԴ⻹ǵҰӵԴе²ܹѸٵĽףǼˣֻߵѩݽ˶˻һƿǻ
Ұ°ĺСɽϣɨ·ս￼ԼǲӦҼһɹİȻʹֱ࣬ӳзľҲǲܵ飬ڵҰºѾ׾ŵĽʿǴʲô޲ˡս޲ʤͺֻҪסκһĿ꣬ԷͲƵġ
ҰµȻںЩʵ϶һϸĴ̿˵ֶк棬˵ģǸΣѾûκˡ
ʩ˹ʱõҰȥִдɱֻǵӵҰµʵľڿľǵ˼㣬ֻҪҰһûֹͣɱзжԼߵʿһֱڸǵ״̬
ΪҰºĳɹʵ̫ˣΪֹڵҰºе𼶱ǿߣѾ˶ʮսʿһֱڱѹŴռƣսʿǵȻϣÿﶼţβܾãֻҪҰº֣ƺܿת
ĳ̶ֳ˵Ұºھͨսʿǵľ֧ǳᱬ޴ƥսʹҰºûе֣ǵսʿҲѵ˴ýڽڰˡ
˵ҰͷֻѣĸʵսʿĿеĵλȻۿۣɱһҪ֧ŵʿҪֻҪ̫׳յ˶֪𰸣οս̫ʸδְ̫̿٣ȫֵĽǶȳʩ˹ҲҰ
ףԼʵҰЩźţ˵˹Ƕά˹ɱϵʥǿʱĳϵʥǿߵȥƺЩЦȻȫԷΪͷϵʿľȻЩˡ
ڵҰ¿ǡǡʺԼµҰͷųɱؼ׹УٶȺ;׹еӵϵʥǿߵҲζŵҰ¿ͻκǰͷų׹УмȻӡ
뵽ʱ򣬵Ұ²ͷųԼķܣЦܸоԼͷųķǶôĴԵֵһЩʿĹ𼶱ǿ˵ȫˣҰΪ˵ֿ˹ŷʱܵķѹоôһȻܴȥ
쫷ڵҰʱ֣ʱɢһ󣬵ҰºȻͻ룬ͷųܣȻҰ¿ŷһ£һܲûҰԤܵһ𣬶˲˿еԴңžһ˿
ĴɢķԴҰ²ûйʧֻǵҰżȻðһͷѣһ澵ףҪѵƬճһ覵ľȴǲܵģͺкͷ֮𣬵Ұ¿Կзѳʮ⣬ȴѾѳȥ»۳ӡ
а취һ𣬵Ұµķʱõߣ۶һӺ۶һٸ֮ÿ˶ϼҰ¿԰ܵӵһ𣬿¼ʹʥǿҲ޷Ƶġ
ҰĥһᣬȻЩЦԼ쿪⼸ʵ̫ˣ˵ɱҲǺܼįһ顭
ˣǵ֮ǺսȥлҲ˵ҰţҪһߴ˯ɾʱϱߵսϺȻһɧ
Ұȥ¿սԭڵһߵ֧ݶȻסԷĹȻֻһ֧ݶӱܴս߾ʹ˱ͻƣԤֶȥ
鼸ÿ춼ᷢҰͨǲȥܵģֻһǾǾܵĴɱз𼶱ǿߡһ̣ҰºȻһ飬ʩ˹ġ⡯չˣڵݶӽԤӣԤսʱ򲢲࣬˵ȻҲȽϰȫ˵ȥҲһЩϾҲһսԱԼʹٴҲʩ˹ûа취ʩ˹ûֱӰӵ󷽵ĺڲѾչɵˡ
ؼҰûмǴĻڵ֧ԤӣǸ
Ұ¶Цݣɴ˿һޱȵļɣܹսˡ


550 ѡ
Ұ²µû˿۷ŹĿŶĵˣǰôãһ̶ûѾҪƵ÷ˡ
ڽڵȵ˻ᣬһ˷ܵĳǰ棬Ӱ۹ʿͿһϲ˳˳Ц̧̤棬ȻǺһ죬һƿն⼸ʿõ˳ȥ
һЩʿҪᣬͷų˼̤ЩʿȻһ٣ҲκζֻĿٴΰѽ̤档
ݵʱɽͷųѵػӰ۹ľжʱһСհס
ɻͻսո̧ŲȻֱһתͷȥԭݶӳ¶
¶üɣﲻλá
Ȼ¶ڵʲôĴɱжңóȻзΣ̫ˣǵϵʿϵʿһԶ̴Ҳ˵ҪɱУֻܳڵһϡ
ȷǺ¶վһ¶𹥻ɲҪĽòܹμսȴֻЩĹ֮ǰʲô
ɵɴ۾뷴¶ȴûиɻᣬӲ˻¶һĿĻϵʿͻǽλһأɸûзأ㱻¶˼ľУʱݶӵսʿѾȥӰ۹ʿսһ
˵¶ĵҲ̫С˰ɣƽʱ¶ദĲ˵û̫Ĺ˼ɣռƣǻбҪɱô
Էһ¶Ļشǳ
㡭һʱΪ֮ᣬȴöԷûа취ɺ¶ӣһһ飬ʮͷţ
ǰĺɱһƬһŸɫâڹâĻӳ£ÿһӶ˵ѪУŨҵѪϢսϵÿһ䡣
ĿżʿһȥԼȴʲôȻܣޱȾʱ򣬶Ӱ۹ľкȻһɫӰ
¶Ŀһ֮Ļ๥ǵӰڻսľ棬¶Ļ˵ԼˣԲܷӳȫսοԷһλϵһһ£ʱںѷֵóʤ
Ӳ¶֮ͷųѵػХݺύѪУʨĵ۹ʿɳȥ𼶱ǿ߶ϼʿ˵ɱһ㶼Ϊֻս£ʨĵ۹ʿ޷˽кΧʿɵСκβ˶Է
˵ÿ֧ݶӵָӹٱȻ𼶱ǿߣΪ˱һ浹Ρ
Ψһܹ˶Էֻ¶ɣʼնھеĻֻ¶ܹԷԷȫԴľ֮ǰߣʱٻɱʨĵ۹ʿ
һʿѵػɣصڵϣظһĿĵ˿ڣѪƤⷭţԼԿ䶯ʿ˫գƺЩģϤףаٸн죬Сӻ㽵Ķ˵ԼӸոһӣӵֶˣֻսͻȥͼžۡ
˿¶Ҳ޷ˣ۽Ǵ΢ĳ鴤µսʿһһгǵ֣Щսʿһ£¶ĴҪ̵öࡣ
һ̣¶ͬʱתͷԷӶԷпĨԾŵŭ
ҴעǱƹȥ¶ȿ˵Сĵ㣬Ծϳ
ɵͷ¶ȥ֮󣬱ȺڣϢĴһ˹ȥ¶˵ķΣվͳ仰ѾԶ˵ˣΣôÿ˶ڵԼ᲻ôⳡսҲûмȥıҪˣǰͺ̣Լ֮սʿӰ۹ĴΪֹṳ̂ʨĵ۹ı߾һ
ҪΪǿߣҪӵһǿߵģɵĸʱ˵Ļʼûǡ
ϵ¶Լ˹ưĳ¶Цһ£ֻʨĵ۹սʿźϾת˻˼ľ
¶ͣ˽ŲЦֵͼֶξƭԼȥǵľδЩ̫뵱Ȼˣ㲻˻ȥôǺãڸҶǵˡ
¶ȷĿ£·ӵһ㣬鶯ޱȵƹսʿӰ۹ʿϣеʿȫҽŵȥȼ޷档
ϵʿɱԶԶ˵ϵʿԱԼһεĶʱ¶ɱ¾ȥӰ۹ﵽһֲ֡
Ƭ֮󣬱˴Ӱ۹ľг˳Ȼֵ̲סˡ
ֻγһλˮϵ¶֮ȴҲ˿ǣһ壬ôԼǰӦûϵŶԣʾпյ룬Էô򵥵ĵ
ԶͿһߵʵǿˣ¶ԼģȻɵĽλԵһЩɵļҴؼȴԷӳ޷ĹЧܵ˵¶ռơ
¶ǺСĵû̫սţһΪ˷֧ԮһǱⱻзʿΧνʱ䣬սûκμʿ¶Ķ֣ҪǱһȺʿΧסʱ¶ҲǺѳóġ
ûͷԴսףʯػĹֶһЩȥһͨļʿȻˣͬǿע۲ĻܹʶɵݣսϵԴ̫ڷң˭޷֤Լ֪ΧÿϵԴοˮϵʿעӦö¶ϣԼ֮ǰǲᱻ˿ġ
ûһᣬɺȻһϤӰԷСڻҵսƶţȻҲһϵʿʯػĹֺɵһȥЩסˣⲻǷϵôɿԿ϶ԼǴΪϵòɫüëŨȫһҲνһüһʲô͵Ϯ¶
˵͵Ϯ֮ǰǲӦð˼̵취ڸһ£Ҳ̫רҵˡЦſϵһۣûóȻǰѡһڶԷ֮ǰȺ¶ΧԷˮϵ𣬵ȻҪ죬ջǻɶԶľ棬ڶǵȴԷȶ֣ٳ䲻͵Ϯ
˿ɺͶԷˮϵ֮ľѾʮףɺܿѡȻӿٶȣˮϵ𣬰Ѿ̵ʮʱɵĽ̤棬ͷų˼Ҵؼ̤


551 ص۶
ԷˮϵȻû뵽ɾȻӵ˹ؼʱ̤Чԭأ¶ץסͷųһȭ棬ˮϵܵɳڼ̤Ч֮󣬶ԷҲߣЩ¶лٴλж֡
ʱͼ͵Ϯ¶ĵϵ˲ԣмٳ¶վһͷųɳ֮㲻ȥߵսֱӭ˳ĵϵ𣬼ʹ¶û֣ҲɹĴˮϵԴ˳֮£ʤѾԤˣȻǰܹɹסԷĵϵ
ϵȻҲԼͬΣ֣֮ǰѾ൱һԴﻹܹͻɵķ¡
ɵս൱ȽھӪﻹѧһЩģٲǰçײˡ
ҰºվСɽûԶԶĿս̣ӵмҴؼ̤¶Ľλֲͣ˵Ͽ˵ǹؼ汸οɳֵʱյúܺãսеֻҪ⣬Ѿûκˡ
Ұ¸ת뿪Ȼ˿ٱƽҰ»ͷȥǶά˹ӶӰ
ҰЩ죬Ƕά˹ԼɸͿˣƺûбҪһˣϾǶά˹ʥǿߣóȻսϺԷĹע
Ƕά˹ڵҰǰһȵݴ˿̾Ȼ͸¶ЩҰ£˹㡣
Ұһ˹˵ˣ
Ƕά˹ҡҡͷЦ˹˻ڵ۶ٶȥ
ԭأҰºֱӵʵӦΪԼսϵıѾ˶ע⣬˹Ϊ˱Լڡ
˹ԸȽϺһ㡣Ƕά˹鿴ȥȻ˹ӡ
Ƕά˹һ˵Ұ·Щҿ϶Լ֮ǰĲ²ǷȷҰϸһ۹˹ٶȸϻȥҲ˵ھҪ
ȻԽԽáǶά˹˵ͷ
Ұ´˿Ѿ˹ҪԼˣֻԼȥĻӦȡ
ڿɲСҰ¿һߵҲ֪һģܲԼȥﲻܰɣ
Ƕά˹Ц˹Ҫ㣬Ұ£˹˵˼Ҵٶȸϻص۶ҵޣܴ̫˵ġ
ԼҰĲ죺˵˻ŰɴսϵģҾԼȥˣûŹ𣿡
㲻ҪģӦҲһЩⷽ飬Ұ£¶㡢ǶҪʱȣԥˡ
ôأҰüͷսϵҲ˫ǧټƵչɱжڵʱտһЩһˣô죿
ǵĿĲΪĥԼҰ£ȻʵǣǱϾͬ𼶱ǿߣҪκ˱Ƕά˹Ц˵οй˹ЩڣȫûбҪģΣգ˹ǲԹ۵ġ
˹ҪְǱɣӦҵ˼Ұ˵˹ȷʵԹۣǱɰȻǰ£Ұµ˼ܼ򵥣ǺͬʱΣգô˹ѡֻһǾ㾡ȫԮɡ
ⲻ˵˹һ㶼ǵ˵İΣΪ˹עɰڵһλã˭޷ǵҰҲԡõһЩʱҪ˼һԼʲô˹ûоԮǺɯЩ˵κһηҰûκָԷ
ðɡǶά˹̾˿ǿˣѵҰµĺ֮ǽҰԼص۶ˡ
Ұߵ£𱣻δ޺ѣܿ˰ɣǶά˹Ц˵
ҰεЦЦҲ֪ԼҪǳǶά˹ȫʥǿߣֻʵϱǶά˹ԵһЩѣüλʥǿ߸𵱱ڣҰԼЩ֡
ԷˣǶά˹ҰҲƤҪ󣬵ҰǷ̫ˣֻǳᾧҰͻĹؿ£Ұ¾Ƿ顣νծ˲Ұ´˿Ҳ˲ֻ࣬ҪǼܹȻͺá
ҰҪһԼĸмȴȻԼ½һͷȥԭε߬ס˵Ұµ½ǣһ˫۾ĿŵҰ¡
Ұ¶ʱЩͷۣҲ֪źǶά˹ĶԻ˶٣Ȼ֪ҰҪˡ
ҪŵҰߣҰ¿ԺǽҰ¾ûа취ˣ˫ʮĴ۾ҰЩɣѾͷǲʲô¶֪ȴƫƫЩʱװʲô
ġҰεĥŸ˵Ƕά˹˱ǵҪѾЩˣǶά˹һߡȲǶά˹᲻ͬ⣬ҰԼضȥʥǿߵԴҲ޵ģȻèпԱУٶȻܵӰ죬ҵҰ²èеĳһ;ûҪ鷳Ƕά˹
ƺѾµ˵ҰҪ˵ʲô߬øˣз˾Ө⣬һҼӡ
ڵҰ־ʱһߵǶά˹Ȼ˵һ䣺СѾͷҲԣ˹ͱҲмֹϵ
Ұ¶ʱһȻûȵҰ˵ʲôͿϲЦտɿ߬ŵҰ½ǵ֣ﻹаҪӡҰ²Ϊ֮ᣬԼ¶ˣѾͷʲôö
Ƕά˹ļڻص۶ҰҪ֪ͨǼ˵ҪҲܾˣԴǼʥǿ߼򵥽˼ֱӴŵҰº۶ķȥ
һ·ϼûôϢ·Сù򵥳һЩС˯һᣬǶά˹˼·
ԵҰ˵һọ́ڸոսѧͷŷ֮ʱ򣬵Ұ¼ÿ춼Ҫɵһʱ䣬ָĸоĺܰʱţҰϰָо󣬱Ҳûʲô˲ġ
ڣ˶ݵĳԷϢʱ䣬Ұÿʱÿ̶жȹģȻǶά˹ŷУҪҰ»̫ԴĹؼ˱Ͼϰ½ϣдþˣвĸоʱƣָо𽥷ŴڵҰÿ䵽ϣŽ¼ʵأޱȵС
˵Щֻʧȥ֮󣬲Żᵽ֮
ڣʱ֮õķģǶά˹͵Ұ¡ִ˵۶˵۶棬̴ŵҰ˽˵۶
Ұ¿ų棬۶ľȻһķֵϳˮϢһ㶼ܲսʱӦеĽȣƺ˶Լĵ۹ģûпǹսʧܵĽ


552 Ĺ
Сʱ֮һװεòݻСԺҰ¼˹
Ƕά˹·Ϣ˳ȥ˹ЦָԼʯʣ
ҰȻɵվڵҰ󣬺èһһңȥĹıڡ
һ·϶˹ΪʲôżԼҰֲ²⣬ò̫ףڼ˹Ұ·֪ˣԷԼ
ǱߵıҶ˵ˡ˹Ц˵ĲûûݣĲഫеУ䣬ûȡúͬĳɾ͡
ҰǫЦЦû
˵Ұ¼䣬˹һ࣬⣺Ұ£ӦûΪʲôɣ
ҰµͷǶά˹ûҡ
ʵ֪Ҳ࣬޷ù꾡˹ŵҰ£˵ҵ˲֮ɭĹ
Ұ죬Ȼ˵ɭִ˵Ұºܴ𺳣Ұȴ벻ףԼʲôϵɭǿ󣬱ϾѾˣһ߶Ĺܶµľʲôã
ѰҲ֮ĹѾܾˣһΪʲôҪɣ˹ƺԤϵ˵ҰµķӦ˵ΪǵķڶνܣкܴĿܾ档
νĸ֣ҰڶˣҰ»Щɻ󣺡Ǹʲôȷģ
˹ĬһᣬЦ˵ʵ˵ǲûֱӵ֤ݡ
Ұסʲôֻһ翵Ĳ²⣿Ϊ쵼ߣ˹̬Ҳδ̫˰ɣ
ݻеġ˹͵ΪԲ֮ɭ磬϶ῼǵѶνķ˵;ѪѣҲˣôҲֻǽ˾ѽ׶Σʵ̫Сˡ
˵֮ѶνǵҰˮ˹Ĳ²վסš
ȷܡ˹̾˿Ψһϣˡ
οͨס˵֮򵽵ĵڶνԼʹǶԲ֮ɭ˵ҲӦþŷͬһ壬˵֮һЩĻôֻ
Ȼֱ˽ȥͿˣҰЩ֣ûв͸ǽ˹ӦӦȽ빬ŶԣԼϵʱ䣬Ӱ۹֪Ϣ»ᾡᣬϾ֮ɭ̫ˣû˲õνܡ
Ǻǣ֮Ĺô׽ģ˹ЦˣֻĲഫвϣ롣
ֻϣѣҰץס˹еص㡣
ֻǵĲ²⣬˵ǸʱֻΪļ֮ĺܹɳԹ˵ȷ޷룬ûʲôõĵģҰ£ĲഫУ˵ϻһʸ벻֮Ĺô˾㣬Ҳֻ㡣
ҰĬȻã˵Ҳȥأ
˹ϵЦ΢ɲĽӲһ£漴ָ΢Ц˵ҪԼҰ£һԵġ
Ȼ˹ͱ鶼ûб仯ҰȴһЩͬζʲôһԣǲ˵һԼ޷룬˹ͻᶯĳֶּΣ
Ұûо˼ȥʵڵҰµĿֱΪֹഫж𵽵ñõ֧֣ڼѪЩѾȥĸĸ֮⣬Ұ´ûжλ˵еĲ֮иУ˹ʲôҰ¶оʲôԡ
οҰҲԼǾ޷˹ģνܣ˹Щǿߵջʵ̫ˣ˹ڵһʱѡ֪ͨҰ£õҰ½빬Ѿܿɹˣ˵˹л԰ɭоηԸĿеߡ
ʲôλã
ڷ籩һˡ
ǲˮ֮ǸҰ¾ȵ
͹˷籩ķΧֻ˵ˮ֮ڷ籩ͬһ࣬ȴһ档˹ֻһСѣصģѾĪȥ㣬·ϻǶά˹ţġ
ȥҰЩ죬ܿҰ±ԼЩ׳գ˹ʱҲ뿪۶ġ
Ȼ˹Цȥʲôã޷빬ĺϢͿˡ
ˣھߡҰʱļĻǲӦûص쳼ùһƶоҪǣҰ֪ûлȥ
ټҲһʱ̣ջص۶ȥϢһµĺá
ҰµͷˣǶά˹˵ºҲЩϵ
ǺǺͱһЩ㵽ˣȥϢɣһỹҪȥͲȥˡ
Ұ´ӦתԺȥ߳ſڵʱ򣬵ҰºȻһ⣺ܸܲңνĵڶνĸ׶Σ
˹ҡҡͷϳ˲֮ˣû£Կ϶ǣֻҪ˶νʵ̷츲صת䡣
Ұڵ۶û̫ͣʱ䣬ֻϢ˼Сʱʼʹķġ
ε·;ͱȽңԶˣ˺üҰʱ򣬻µʱշתʨĵ۹Ȼ˵зпԺӵεأֱ߾ҲǷǳġ
ڵҰµӦԣȻǲôһ㣬Ұֻ泬˳ˣҰ֮ǰȴǳڶӵĻУԶ˵ӦӦ⣬ڵѾ֮ǰǿ̫ˡ
һ죬Ұ˲ŵִ˹˵С·ϵʱҰ±Ƕά˹е֪ǰ١
ڵҰµУͨ¹ԴڴߣҲƬصˣ쳼ùͺɽˡȴЩͬǹߵһɽ֣ͿԿĴ󹫺пܲһλʥǿߡ
Ƕά˹϶˵ҰµĲ²⣬ʵϰٹƤش󹫵ȷʥǿߣֻһ߽ѣƤصļдûгֹԽĴڣȴͳƬؽꡣ
ҰµʱЩ֣ļôͳΰٹôá
ֱ밣ٹı߾Ұ²ŷԭڣȥĴ󲿷ضïܵԭʼɭָţռ˹֮أٹʵʵСÿѹû˹򣬿¸Ĺ᲻Ȥ
һֱȺڱ߾ʿӭŵҰºǶά˹ϵһС˵Ϣһټ·̸еҰµ֪ԭλԭʼѹѰô궼ûҵ
ҰзһʣɭΪʲôҪѹصĵط


553 򲻿
ѵõ𰸣ڵҰ³ɹ빬֮󣬲пŪࡣҰºܿ⣬ĹؼڹĳЩϡŹֵԭ
Ϣʱ䳤һЩΪϾҪԭʼɭ̽ѰҰµȻҪ㾫񣬰ɭΪʷΰľΨһһ棬۳ʲô˸е⡣
ڶһ磬Ƕά˹ŵҰºڴ·ʿָ£߽ԭʼɭ֣ٹԭʼɭֱֵ൱ãֻΧܹż㼣һ˵룬ѾҲκοɹߵĵ·ĴǺ֦ɺ͸ߴĹľ
⵱ȻѲסҰµˣٸӵĵζԸ߽׷ϵʿ˵Ҳͬ裬èУˮһϸ۵֦пܳΪǰеһнٶ˿ûм
֮ûֱӷɹȥΪ𲻱Ҫ鷳ٵĴ󹫲һ߽֪ԼĹһλʥǿߣȻȻ󲨣飬ȻһЩĺá
һֱߵ磬ȷﲻᱻע⵽֮һ˲ŷգŹڵλ÷˹ȥ
һ·ûκ鷳Ȼԭʼɭ֣޵ĿȻ٣Ƕά˹ڷʱͷųѹܺõĽ⡣
;ͣϢΣʱҰµһֱڸ·һֱ磬ҰһڵִĿĵء
䵽ϣҰ²ŷ֣Ѿ˵ªֲïּܵ䣬ܵϿԿЩ˵Ѿһʱˡ
м߳һˣŵҰ΢ЦΪǹܵء
ȻĪ֣ҰףΪʲôʨĵ۶ûпĪ֣ԭ˹ɵĪ˹Ρ
ҰЦŵͷԼȻô죬һλʥǿߴŸ·ٶȵȻһ
ĪֿǶά˹ˡ
̫ˣⶼӦġǶά˹ЦŴ
Ұ£׼ϢһᣬֱȥĪְĿϣã˹Ӧö˵ɣƺͱҲһЩϵ
ȥ￴ҪȻ̤ܲʵҰ»ش
ҲãĪֵͷŵҰºȥǶά˹ڼԭء
ֵľͷһҵɽ壬洦ɼɽһɽԲԵľӰɽһֱɽŴȴһƬҰɫ¶棬ɫ
ߵǰҰ²ſ壬ɽܳȴţŸߴʮףһЩι״ζͼڣ߸ߵĴϷһֻ֪ľ޴Ұͷǡ
Ұ̧ͷĿǾҰͷһۣʱоһɲԶϢŵģеѹȻһֻ޵ͷǣֻ޵ʵͣ򲻿ȥô󣬻ѹɢ
Ұ¿һߵĿתĶϷǾҰ޵ͷǣƺЩԻ
ѵڷֻ޵Ʒ֣ҰҡҡͷûĿȴ棬ʮ׸ߵĴţȱȻҲͣȴżһҲнǧ֣Ұ˹Ļ죬ⲻǿЦôĪʥǿ߶򲻿ĴţԼܰ쵽ˣ
ԹˣҰתͷĪ֡
ֻǳһ£ִ򲻿Ҳͷˡ
Ұ¿ЦΪУ
ĪƽĿŵҰ£ʵϼʹûκλأĿǰʵҲǲܺģ˵ϻһܹŵĻô˾㣬Ҳֻ㡣
Ұ¶ٸѹε̾˿ǰᴥȴмǵ϶õҰЩǣִȻƽޱȣһ㶼ܲʯĴֲڡ
Ұ¹۲һᣬȻһ⣬Ǿȴмķ϶ƺЩ̫ϸˣ˵ûз϶һֱ޷Źرպмµķ϶жȫȡŵĺȣûа취պϵģʯм׺񣬹رӦӣοҰ˰죬ûҵ֮Ķ
ѵ߻ģҰϰͷԺи˳ȥʲôЦʹļҲӴʯţҴŵıԵҲûκΰݣ̵ͼ֮⣬ȥܵɽȫû
ˡҰºȻһ£Ϊʲô˵ͱйϵ
ΪЩͼںͱķܽӽ½Ҳֻб廹żᶨĪֻشǾ޹ǣʵǿͷװΣͬҲǱϰߡ
Ұ¶ʱһ񣬰ߣЩͼûУ
ϸһᣬŵͷȻûȵҰ¶˵ı飬ҡҡͷ
ҰЩйʲô˼
һЩ
һЩҰ˼Ҳ˵̵ͼڣһЩģһ֣ҲûмԵҰ˵ѾһϢˡ
˵ʶľͿˣЩͼڴʲô
ڱʵЩѣ˰Сʱʱ䣬Ұ²Ūһͼڵĺ塣
еһ֣ѾõҰµ˴һˡͼڣŲһͬʱڲһûо֣ĳЩض£Ҳͼ¼һЩҪ飬ȻҲ˵ͼһ֡
϶ġ롯£Ұ¼˵õһϢһŮػ߳ȻһкȻ˱ȥ
ӦûһЩĶ˵֮ʲôֱ治Ұ¼ҲֻաṩϢȻģȴ㹻𺳣˵ûŮȻӦǲ֮ɭӣֻܽͰɭΪʲôԼĹ޽úͱķ˽ӽ
Ұ̽ѯĿĪ֣ĪȻ֪ҰҪʲôЦҡҡͷļУûκιڲ֮λӵ
֮мӣ
ֻһ
Ұ˳˼УȻɹƽһͼ̺Ϣν빬ûʵԵİҰҲʵ벻ιº֮ʲôȻϵ
ʵĻҰºֱĪֺǶά˹ְĴҿȻвͨģñ˹ҲûбҪѵҰ´ǰϽлҰ¶ûжٹУԶλʷԻ͵ȱ㹻ľ⣬˹޷ˡ
ȻҰҲ޷빬˹Ҳ˵ѡͶνȣûʲô֮Ტۡ
ʱڷɿţҰ¼뾡һа취ȴʼûκγЧֱ̫ϳˣȻţôȻⲻ˽㲻֮ɭװᶯʯţбҪôԼļƺҪַʽչԼʵɣ


554 
һδγԣŵһδʧܣڵҰһĪչʱ򣬺Ȼ뵽һܣ˹˵ֻ߲ഫѪ˲ϣ빬ôǲ˵ԼѪĳЩĹã
ʮ׸ߵĴţҰ·ѣöѪŹð
գҰ°Ŀ˴ϷǾҰͷ棬ʵװƷĻȥһŦ
һᰴȥôȻŦȻֻǵҰһõԸѣҰҲûľֻǱԿͷų֮ɵ˴Ϸ
ɵǰҰ²ŷҰͷЩԣ˵ô꣬ҲܵһЩʴŶԣʵͷǵıȴޱȹ⻬Բ󣬿µĺۼ
Ұϸ˿ҰͷǺɽڵĽϴͷǾȻǶұģҰµȤŰ˰⣬ͷ˿
ҰִӸǶתһȻûκηӦʱҰµעͷǿʮ޴棬м˺ܿķ϶һƬƺ׵ӣҰ룬ͷųһС磬ڵҰµĿ»ƮͷǵĿС
Ұֻ뿴ͷǾжȻõҰǣ羹Ȼ͵Ʈ˽ȥʲôûһֱھԶ˵ҰµĿơ
ҰĿǰ޴ͷǣʲôѵɽͿˣ
ϵȻһУ𣬳嵽Ұʱһŵھ޴Ұͷ棬ŷץŵҰȥèнһ̻Ȼģƺ˼µ顣
ԶĪֺǶά˹ɫҲˣѸȥһ̣ͬʱоһɰɽǿѹɽб
ĪֺǶά˹һѵҰº󣬾Ķɽ壬ѹȻǶһΣյĸо
µǣصȻڼڣľ죬ʮ׸ߵʯźһըѿ޴ʯ齦춼ǡ
һصľʯǡҰ¼ڵλãǶά˹ǰ壬һǹǿʯصһʯǶά˹÷飬Ƕά˹ڿеǹһƬӰҰ¼˵ʯȫһһƬ
ըǹǿѹת˲ʧԭȴڵλѾһ޴ĶڣĪֺǶά˹ɫԵ쳣ѿ
Ұ£ղʲôĪɬʵ
Ұ¿Цָ̧֣⴦һС͵磺ֻǰͽǾҰ޵ͷȻͱӡ
ȷĪֲ˼ĿŵҰָϵ磬̺Դ΢΢ô˾޴ıը
ҰҪ˵ЩʲôʱԺкȻһüĴʹҰ²ɺȻɫ䣬û˹飬ʲôûȴޱеĴԺ֮С
ͬһʱ䣬ĪֺǶά˹üͷȻҲʲôǶά˹ɲĿĪ֣ޣ
Īصĵͷ˵ϿѾ˵ڶν
Ұ¾㵵Ŀˣ˵һֻ˶νޣղŵɵģ
ûиõĽˡĪһҰ£ûʸ빬ģڿЩΣգԡ㲻ᷴ԰ɣ
ȻᡣҰҡҡͷһǾЩԣȻ޵ǿΪʲôһƿĴţǷҪȵأ
Ī룺ֻĳԭ˳˯ͷųǵ磬ǡþ
ǵֱӽȥҰֻʱͬĪֵĲ²⣬ΪҰ벻õĴ𰸡
ȵȵȣǶǲҪóȻµĺáĪһ˶νޣʵѾͬеʥǿߣһĪֲڰɭĹﱬսһٻĳҪƷеΡ
ҰµͷתͷΣյȷǳУȻĪֺǶά˹֮ǰ˷ӦҰ¸佱䣬㷢ıЩԣµСд˾ȣ˫ֱֱĶɽϵĴ󶴡
Ұ»Ϊŵˣڰοģء
֪ȴҡҡͷĿӶ˻˵Ұϣáǡ飡
ʲôҰ²ʵȥƺӡ
ĪȴȻתͷŵĿֶ
ĪĴڣʱòͦСظͷȻУ
ȻĹĵĲһ䣺顭ǡ
ҰЩЦǶòҲʲôûɣ˵仰ʱ򣬻ڳһ֣µģȥ̿
ĪԼ˵˻һҰͼΪȻڮ٣æЦűʾͬװûеﲡ
˵˵ʲôҰ·ǳ棬֮ûΪıʵǲôһ˵Ҫʱ̫ˡ
ҲżȻ˵޵ʵﵽһ̶Ⱥ󣬱пܻῪǣʱ޵ʵﵽһʵķԾܹ
ĪֵĻû˵꣬ͱˡ
ԣ˵ĺҲһȨơ
ĪסˣһʱǺǺЦʹ˵ˣҲôֱӰɣСѾͷ˲ƢǲС
ûĪһۣӦǻĪֱֵɽϵĴ˹ȥ
ɰѵҰһĪֺǶά˹ΪΣգƾС壬ƻǸһء
Ұæסȵȣù𣿡
ͣ½ŲĿŵҰ£顭ǲˡҵġ
㡭ҲǡȻֲһ䡣
ҰµüͷҪšһ֣һˣҰһŰѶԷ߷ˣʲôЦΪ˭˵˺ңͻˣû˵ѣҲ˵ѣҰûɻĻ
ϿǵĻҰЩţĶ̫ˣɱѽǧصĴŻΪ촷ۣһɤӣֱõ˵ԺУֳĴڣѾóˡ
˵Ұµԥһ˫۾һ㡭šң
Ұ̾˿ҵȻ㡣
ȻҰָָĪֺǶά˹˵飬Ҳ˺ǰɣ
ϸ룬˵һЦԷǵĴ𰸣֪
ҰһѵԼҪ˽ȥеתףҰֻε̧Ų߰ɡ
Ұ£ĪֺǶά˹ˣһ˵ҰǰŶνûΪʧȥΨһĲഫУĪԸûҵ
ýšҰЦЦȻŲ֮ѪôͲӦҰ¾Ľ빬Ҳǻ뷨ΪĲഫУǱЦɭĻҲᱻѪֹɡ
ĪεҡҡͷҰѾ⣺ðɣǱҪһȥ


555 
ĪֵҪҰȻᷴԣλʥǿڣȫҲõܴı֤һ˻ըĶڡ
䣬Ұ¼˿Կĳ̣Ƿǹɰ¶ڻ۵ĻҳȫƮ
Ұ¼˽̤ŵĵ棬һ޴ʯ̾ͣҰ֮ǰһ㣬ɽƺͿˣ߸ߵ񷶥ʮ׸ߣõҰ³Ծ޴ʯţ˹ĿռʱԵȻʧɫ
ټĿռֻеҰ¼˵ĽŲڻصżߵһСʯӣᴫһĹ
ǰߣ΢ټϳ赲ߣԼ˲ȫ嶴ڵΣڵǳƽƺûʲô֮ĶҲǣԲ֮ɭ԰ӦòмڰŪСֶΡ
ʵҰ¼ҪɢЩܼ򵥣ҪǶά˹֣Ұ¾Ϳװ쵽˷ŵĽѵ˭ͷؼˣ¾Ǹֲļһ
һᣬҰ¼Ӧ˹еĺڰʱǲŷ֣ԭ沢һԴûУܵǽڲ֪ʲôɣȻɢ͵ĹâȻ߼΢ȴˡ
Ұ¼ĿռһĴĸм˺ϱֵʯеĸ䣬пյģƯڿеĳ⣬ʲôûС
˶һۣǰȥľͷһĴš
΢ĹҰ¼˿źƺһȵĿǰΪֹһжܷϼǰĽֻϴ౶ѣĻȣӦþͿԽ빬ڲ
һ·ʼڵһλ˵˵ĵҰްֱǡÿԷãⷽ漴ʹĪֺǶά˹ѷһ˭ͷؼ͹˳
̤˳ȣȻǵҰºèУɾĪֵĵһֻŸո̤ϳȵĵ棬ڶֻŻûü̧ʱǰͻȻͣ˽Ų΢΢𣬷·һֻ˾Сè
һ̣һŭԳȵһӿ֣˲ռ䣬ҰºĪ֡Ƕά˹ɫȫΪ֮һ䣬νӲҺõǣ֪ʲôԭ򣬹λصĴξȻûз
ŭ糱ˮ㣬ת˲ţʱŷתŵҰ£顭ˡ
Ұ¿ЦҵȻ֪Ǽһ鲻ãԭ
ô죿Ұʵ
ǣܡָָĪֺǶά˹
ΪʲôĪüǰһ˿Īֵ˫Ѿȫ˳ȵĵϡ
شǹǿҵŭٴӿ֣ƺҵƣĪֵɫʱЩѿҰ⣬ĪôܾһֻޣȴǲͬĪֲңҲԸѲ֮סĹսһ¡
Īһ˳˳ȵķΧͬʱǹŭҲ֮ʧƺδֹһ㡣
ȻˣѾûٻĻˣҰºĪֵжһʣǾΪλ˽
ǵǿ󡯵Ұ²ûа˵ֻǻͷĪֺǶά˹ȻôֻҺȥˣİɣûµġ
Сһ㡣Īص˵µҲû취Ǹһ﷢ͻӶٵֻɵҰºȥһ̽ˡ
Ƕά˹ŵҰµ˵ͷȻû˵ʲô¶Ĺȴβסġ
һġҰЦЦתųǰȥ
İȵǱֱģתĸʱ򣬵ҰºȻֳȵľͷһ⣬ǽɢ΢ӳ£ԵôĿҰɻѣȼĵƾ£ҲӦȼմˡ
߳ȵ֮󣬵Ұ²ԼſʲôһĴ֮ǰͬǣʮӸ߸ߵ񷶥Ϊ˼λðɫʡ
ȵžƵĴţֱλ࣬ǽŵģҰµעûз棬ĿתĶŴ׵ʯ̨
ʯ̨ռʮ׵ڷһ߾޴Ұ޺ǣҰֻǲĿǾҰ޺һۣ˶ʱΪڵҰУߺһ̾Ȼƺ˹Ұ·ܹܵӺɢǹɰɽǿѹһʱҰһϢĸо
Ұºʥǿ߽ӴһʹȫʩΪܴҰ˴𺳣ָоͺҰ³˹ʱһͺǶԷֻҪһָͿװԼ÷ǡ
֪˶ãҰ²˹ֻоͨȻһ亹ʱҰ²ע⵽ѾһޱȵƹڵϣһõèҲɵſߣҶ
飿Ұ¾ǰһȫ߸Լ֪һֻȥʱޣôͷųֿ񱩵ƺһе
һֱһҰҲҶʵ̫ˣҰţԷҪԸԼԼĿǰʵǾ޿ӵùȥġ
ļžʱ䶼·һֹͣ
֮˶ǹ˼ȻŻֱӣҰſ֪ʱѾ档
ԴӵһμټĻҰҲûһᣬµƺһķչ
ҰºʲôֵԼ˵᲻ᾪŵʯ̨ϵĴһ
ڵҰļٵʱһȻͻأڵҰԺը졣
ôȥаɭĺˡ
ҰȫȷԲκһԣȷе˵ҰʵûκϢֱӳڵҰµԺС
Ұǿҵ𾪵УںϢݡ
СѾͷ˵ΨһһԷƺûõҰµĴ𸴣ֻԹԵ˵ȥѾûиõѡˡ
ҵҪֻһǾǰȥ
ҰѾлָ˹ĿǰΪֹԷ̬ȻƣҰµĵ𽥴ʵʲôഫ𣿡
ࣿͣһ£Ȼٴ𣺡ûʲôģܽ߼Ľ׶Ρ
ҰµԷ˵ǲǶν
ܽ߼Ľ׶ΣҰ²ûʶԼѾ΢Ĳ
ҺöԷûҰµЩʧ̬֪ĻҲ̬ˡ
Ұ¶ʱЩʧûȵҰ˵ʲôڵҰµԺ𣺡ˣɭû飬ҾûбҪȥԡ
Ұµüͷšһʲô˼˵ɭʷΨһһ˶ν


556 Ը
Ұ뿪ڷʣоƺһ㳱ˮԼȫ̶ڸҰʶҪܣȻȴ޷ֵˮʴͺԼѾһĳС
Ƭ֮󣬳ˮȥǸٴ𣺡Щ͹㣬ʲôܸо̺Ӵ
ǡҰµĻסˣΪ֪νڵԴС
ˣ㣬ڣͺðˣֲһʷȱݡ
Ұ죬֪˵ЩʲôźãԴӵҰ½츳ʿ׵ٶȫÿֲݣģȫԵ֮ĵӣʷɫĲഫУѪѵţȻһڶԷǰȻһǴȱݣҰЩѽ⣬ԼȱݵĻʲô˲ܱ֮Ϊţ
ƺ˵Ұµɻ󣬴˼Ц⣺ˣʵĶԱȣܳΪһеı׼ڽĵ·ϣ޷𵽾Եá
Ҫʲô
ӵһŴϾġ
ҰΪ֮Ȼ˭ܱ֤ԼȫأٵҰ²ܣΪռ̫ĳޡ
һͬҪǾˣҲ԰ˣҪлˣ͵ҵߣ㻹ҪлߵˣûǣһҲ޷νıԵ
ǣָ˭ҰûʱȥˣԷ͸¶Ϣ·һװ㣬ڵҰԺը죬ԼȻжνϣ빬֮ǰҰֻҵ֮ɭĹڶνķ˵;ڵҰµνֻܷڳǿϣ˹Լ
ڣԷȻ˵ԼϣжνʹҰµ־ʯ˿Ҳѹֲסĵױŷļ˷ܡ
ðɣҵʱѾˣˣҪ˵̫磬̵޷ĳ̶ȣǵİҲֻһϣѣδ֪״̬
Ұ²ûԷԼڶԷǰֻһ΢ĴڣҰעǣԷһᵽˡǡǡ˭ԼֻèУҲӦǡŶԣǸǡִӺ̸
ӱ˵޲ûʲôͬڽĵ·ͬǰеСڡ𣬵ҰºȻ뵽һʵԵ⣬ԷȻ飬˼壬ӦǴתôһλӵǻ۵ޣĽǶȻ죬èһֻ۲۵ޣڶԷδˡ
֮仹Щ֮ͨ˵ศɣͺ񰲵ɭң֪޵Ľںܳ谭޲ڶνأǧûκһֻܹı״
ǣˣѾµһ֣ûҵȷڰɭİ£˽ڣͬʱҲɭ롣
ⲻǻر֮ڵıȻϵӦҵ˼˰ɣһǰɭ˭޷ûжԷ¶ԽжνҲŻ˵ˣԶԶ統İɭҺǡ
ҰѾ𾪵˵ˣ֮ɭʷΰľȻһֻ޵İ£ʷϾ޽еĴ٣һ̣ڵҰµĿУ߸ϵİɭѾȥǲصĹ⻷
ʯ̨ϣǾӴҰ޺ǺȻ˱仯һǴͷ𣬼̶Ѹȫ˹ÿһ϶·ΪߺѪ⡣
Ӱӳ֮£Ұ¿Ŀ޴ĺڲʲôڻţƬ̣ҰڿʲôȻһŵࡣ
ȫɹâɵ棬չһ֣ÿһٴηչϸС֦辣·һ磬𽥸ס߹ƺĳЩ֦込š
ʱ޴Ұ޺ȫһӣȻȻԿһִĹڵҰµУȴƺѾϢ
ҪȻʧվƴҡ˫֡
صҡ𣬾޴Ұ޺Ƕ˶ȥչһ壬һĹĦֻлָս״̬Ҳܹʱռ֮š
ǡҪ˵Щʲô
СѾͷ֪Ҫ˵ʲôˣ֮Բ϶ĳߣΪ˵ȴһĵ˵ԸҲҴȥΨһ壬ұҪ
ҰͼϽĹ£Ұ޺ǵˣؾ߳ŮΪ˲֮ɭӵǸˡ
ɡ飬ϵĴڣ֪ΪȻʱҰ˼ʱռ֮žʲô壬ûע⵽ķ
ϣ˼Ц⣺ɲһػӦ˵Ļ˵ػޣȻ飬˵ûʲô˸Ҫ
ˣСһǣҪ֪ұڵ̬Ǻܷģ˷ʱˡ
ʯ̨ϻ̤ųصĽŲȥ
ҧ촽ߴıӰĿ⸴ޱȣջǸȥҰ¸˼ҰºȻһ£ĪֺǶά˹ڳ棬ʱû¶Ļ˺ܿܲһеĳ
ƺǲҰµɣͣ˽Ųת˶ͷ­˵Ұǰһʵ㣬Ҿص˳
Ұæȥ̤볤ʱҰºȻͷʵˣмɶνҪ೤ʱ䣿
˻ξ޴ͷҺͰɭʮʱ䣬㣬ӦûһЩ
ʲʲôҰ˶ʯˣʮꣿҪãʱⳡսѳ䶨ˣôԼ˶νܸıʲô֮ɭһܺõӣΪ࣬ȴͬӲˡ
ǻս棬ҰôܰȵĶʮʱ⣬Էܶˣ޷ص֡
Ұ¼ѵһĭҪôáҿ޷Ըˡ
鶨ĿŵҰ£ȻնۿɢĹâޱȣҰȴоһɺסԼ
֮ٴڵҰԺ𣺡ȻǰɭĺᣬƢһģһȫҪģʹôöУҿûôʱ㡣
˼ǡҰԻĿ顣
˵Ҫʱռ֮ţЩͷȥ
ʱռ䡭ҰԼʲôæת߽˳ȡ
棬ĪֺǶά˹ĵҰ³ʱϲӭ
Ұ¼򵥵İ龭˽һ飬ּҴҵ˻ȥ֮ĶԻѷ鱣Ŀǰ״̬ɣҰµȻ˷ʱ䡣
ŵҰµӰʧİȵУĪֺǶά˹ı鶼ԵЩͣ侹ȻĴ˲˼顣


557 ʱռ֮
Ұºèи߽Ĵţ΢ЩˣܰڷŵһǾ˼㣬ǽڵĲʵǺ֮ǰһǷ΢΢⡣
ֽһֻ˵ģ˲ߵͨǰԵЩСˣбģŲϵǰУѾ˵صס
ľͷһҵĳʯţһ޴Ż֮⣬κεΡ
ʱռ֮ţҰϸʯţȴûзκ֮
֮ǰ˵ֻлָս̬ܹʱռ֮ţԵҰ½һⱻ
˵ҰµĶתֵĿ˵ҰһۣȻǰ֫ץסŻһžȻˡ
Ұµɴ۾ʲô֮ǰ˵ô֣£ϧķָս̬ô򵥾ʹˣ
ûҰµĲ죬ֱ˴ţҰ»վԭطæ˳Ұµ䣬Ҳ˽ȥ
ڵĿռ䲢һڣԵЩӵҰʶĿһռ峤֮һľ޴β鶯΢һЩĻⶫ᲻Լ
ƺҲ״ֻŤתϰŵҰºβǰڵϣҰµĵ鲢ûз
ʱռ֮š
ҰͷˮĴܣʯյʲôûУֻǽǶĿ޴ıʯʯⲿɫĹΣ΢ӳ£˸λðĹ⻪
ȵȡʯҰµĿʱסˣ಻Ƶľʲôʯ˷ǳˣ
ǵҰ»һͬĶҲԼ۾ҰһֽҪϢĸоΪǽǶŵĿǳ˵̫ˣѾ˵Ұµ֪ҰǿŽгĴָСǳʱ̲ס¶𾪵ɫĿ޴ǳ˳棬εȵĺ䶯
ĿŵҰ𾪵ı飺òûֶɣ
ΪԲ˳ԾҰ´лָ˹Щɬ˵ӻͳǿʼصǳˡ
ôСɻİ˶ͷ˵Ұ£βȴڵҰµĽűߣ弸һҲָ֪Ѷȶġ
ɣҰڲѵͬʱмߣСôˣһŶƴġ
ۿгŵ͹âȻƺʲô˼飺ǰɭΨһĺᣬֶҪȥ
Ұ¼ֱˣ֮ûʲôȻϵɣ
ôΪģ첿ֿһĽǶȣȻһɢŰ׹ĹǼܲӵб飬ҰȴܵһĳЦ
ɭûչֶһ˽ˣõǳˣĿ⣬϶ˣȻǳ˵Ŀ޷ȣȴǼ侪˵ģҲ˵ӵеǳˣж֮һڰɭģǰɭΨһļ̳ˣܸ˰ɣ
ǰһ꣬Ұ¿϶ΪϢϲѣϢȴѾʧȥ壬ΪЩǳͱݱˡ
ŵҰľȻɫԽѵ֪ˣΪʲôҪƴȥֲֵǮĶ
Ұ̾˿ˣؼϢ˵һ嶼ûУΪ˵ڼʮǰѾˡ
վԭ˰죺ˣȷ
ҰĬȻͷȻݱʱ򣬵Ұ»ûг֪ΪʲôվǰҰȴһĸо
Ҳ˵򱻻ٵˣ׷ʵ
˻ڣֻҰԵѴžһ顣
ݱһλߣ˵ڣܲöԸҰ˵仰ʱ򣬴żεĿ飬ȻҰ²ľʵ±ֳЩпܳԽʥǿߵĲΣܹ뼺Ӫⳡսʤ͸˼֡
ҰµĿ⣬˻ξ޴ͷҲûãҷԶ뿪ˣҪŽ취Լǿõѡ񡣡
Ұʧ֮ЩΣ˵õɣⳡսȡʤʹԼܹҲ޲һǿô۹⡣
ת¶ûʲôģ𣿼ʱ䣬㹻ıණˡðɣαҪɹˡ
ˡȻʲôк𣿡
ңҰ³һ£ȷԼȻûУôˣ
ʲôеȻûУʱŭˣѪȥְְ𶮲
һû顭Ұ±
᲻ʲô£ţõҰµԺһʹ
Ұ²㱻Ѫûк˼Ҳûаϵɣ仰ҰµȻ˵ڣǺܿԷŭ
ûҪһֻһʶҰοԼ
ȴôŹҰ£㣬۽ɹȥ֮ĵһ¾Ƿܺ
Ұͷһ˵Ҳǿȵģ̲סŭƾʲô
ƾ˵ĺʱƺӦԼ˵˻ЩεĲһ䣺Ȼаɭ˵ѰɭѪȥǲжΣ˵Ĳô
Ұ²ǺǺЦ˵˰죬ԭǵ˵ѪԼϵȻҰ²ǳڶ˵ģǸоǳѵԼڶԷô
㲻ⳡսлӮʤҰº˵򼴱ٶĺӣҲӲ׷ɱˡ
ûٺ͵Ұ磬ֻǾվŵİâɢֱʯҡ
Ұºâ֮УֻоůģľһƬƽ͡
һᾡŬ߽ĳɹʣ֮ǰҪһŵƽ˼㣬·˵һ뼺޹ص顣
ʲôŵҰʵ
ӦңѪȥȥҵˡ
˵ҲġҰüôһԵζ
Ǿͺáƺ˼ο
ٹӣʱռ֮űῪǸʱʱپͻú治ͬǲҪսҪģȫǵ壬Ķҡ
Ұ²ס˺ϾҪʼνˣҰµ־ټͣҲ޷ļ
Ƭ֮ǽǶŵĿ޴ǳͬʱҫ۵Ĺâĵɫͷ׵Ĺǳϱʯҵ㼯ǻ۵һʱںϳһ߲ʵĹ򣬼̶Ѹɢʯе˶档


558 ν
һ˲䣬Ұȫʧȥ˷УֻоԼƺԴĺǰȫճüʵʰԴ͵Ұ±ʱ״ͬЩԴûõҰ¸еκͻأͺԼһ֡
һ͵˵Ұµ壬ɺܵԴȻͬȻ飬ҰûпܣԼš
ܿ죬Ұ±о쵽ڵÿһ䣬鷢ˣҰ¾ȻԽġԼڲ龰һࡢϸѪܡѪŵʺѪҺȫһࡣ
ԵҰ˵һȫµĸܣһ̣ҰƺѾһԹߣһ߾Ŀ˾ĶǵĻ档
ǹ£Ұµ̺ԴȡȵķֲĸλãУԴлڳԴһ̣ЩԴֻᱻȡ˷µҰԴԽԽŨ
֪˶ãҰ·ɢڵԴѾﵽһֲĳ̶ȣкüεҰ¶ΪԼصһʵȴûз飬ĵҰҲͲٵģ
ڣõ˸ı䣬֪ʲôҰֻоԼĽƺһӣȻѾõԴʱ翪բĺˮӿȻȵҰɿһͬҵԴ񳱱ԵҰµͷ˽Ұ½ʧԴͷᲹ٣ֺ
ȻҰ±㡮èУ׼ȷ˵ӦǸ֪èУΪҰµĿ޷͸ճԴ
̶Ұ·֣ԭԼèѾһ𣬴ͷԴèУͬģҰӿԴҲȶèе塣
Լ䣬Ұƺһ䣺ãһɹˡô࣬ǧҪʧ
Ұ˼˵ָʲôȻоȫµļͬʱܿƵĽȻҰ±ĿԼڷֲ΢ϸѪĩȫıɫ
˵ıƺЩ̫ǡΪҰϷʵǱһֵİɫâ
âһ֣㿪ʼϸëѪҰڲȻʵϻ˼㣬Ұ´˿̶ڲĸ֪Ѿǰδеĳ̶ȣâÿǰǼ΢Сһ룬Ұ¶Ĳ
ǶνôЩâ۵أҰºĹ۲ڷһһεı仯Ȼ֪ʱڷɿš
鿪ʱռ֮ţҰڿʼ仯ڵҰµ֪Уƺȥ˺ܳһʱ䣬ԹĪֺǶά˹˵Źȥ˽һѡ
ĪֺǶά˹Ѿ˰Ų˹ǽҪͷǲκ˴빬ŵҰ¡֮ǰ̫Ϊµ֮ĴŶˣȻֻɵģϸ˵ڳÿһ˶Σ֮£ᵽȻ㲻ʲô
û뵽Ĳ֮ȻɵĶνûƹĿˡĪ̾˿ʱĪֲ֪ʱռ֮ŵĴڣһ˵ûʱռ֮ţµ갲ɭҲ޷ɹɶνΪʵ̫ˣ㹻⡣
̫̰ˣҵǾãֻҪҰܹɹǵһиûа׷ѡǶά˹һ΢Ц˵
ĪҲ΢Цҿʲô⣬Ұµһ򶼺ܺãèܹȻ޿ɲôҵõģҰȴһֻֻɺҲΪ
˵ˣ
ʵԭЩ翵ĶڣȴǲòˡĪֿŲԶڵĹڣ˵İţ֮ѪδѹôƫƫڵҰѣҰǡΨһһĲഫУּνĹؿɺϵһ𣬳ˣʵ벻Ľ͡
Ҳ˵ȻھǣֻҪҰ³ɹ˶νôܾݱĻԻֻͣһʱѡ
Ƕά˹Ŀ¶㽣ôһ˵ҶЩȲˡ
ĪֿĵЦЦʲôô궼ȹˡ
ˣ˹˵ţѾͻȥ˰ɣĪʵ
Ƕά˹ͷѾ·ˣȵ˹˹»Ҫܳһʱ䡣
ҿǲˡĪЩĵ˵ԭΪ̫ͣãû뵽Ȼᷢ⡣
£˭Ҳ뵽ȻֶڡǶά˹οοٹûʲôǿߣӦӦ־ˡ
ҵĵĲǰٹĪҡҡͷûв͸ǽϢᴫȥǸʱҰ»ûгƱ㲻Ԥˡ
˵ʱĪЩСʱ䶼û˵ͼææܻȥҲ֪룡
Ƕά˹ЦˣԵҰµ䣬ûбֵϲѾǺˣܹڿ󣬻ԼҪ೤ʱ䣬Ͼν۶κ˵һȫµ򣬿֪˲࣬ģ˶Ӧò˵鷢
ϣ˰ɡĪ̾˿֪ΪʲôһֲõԤУĪֻԮִ֮ǰҪκ⡣
䣬תۼʮȥˣҰȻû߳ĪֺǶά˹˲٣ʱ㣬಻£˹˾ͻִ
ʱռ֮ҰԾɱƣƯڲɫĹεУ˿̵Ұµ֫ͷеÿһѪҺĵطѾȫɫ͹âǣ̲ûֹͣڼҰµӣҰܹоâӵٶƺЩҰûж룬ֻ﷢ÿһ˿仯
ĳ̶ֳҰºèд˿ͨģԵҰ¿Ŀèڵı仯ɫâèڵĽȺ͵ҰȫͬҲǸס˴塣Ұ¿ֻҪԴŨܵĵطõĺôȻ٣οػߵʵػȫȣʹʲôֻҪèܹɶνսõʵķԾ
Ұ֪ǣڲɫεһˣ޷άս̬±ʱģֻۿԼԿɫССں˸š
֪תģΪҪʵǿޱȣػһʷУԶʱҲֹֻѣһǧǴûв顣ֻޱػޣһҪɵڶνͺˣػߵ嶼޷֧ŵɵڶν
ػʱ乲ػҲͬʱȥ˶νػޣм΢Сļһ̬Ҳڵ顣鱣ǰһȱݣǾǲٶȷǳһʹֲܵõʱĲ䣬Ҳζߵ˾ͷ


559 ɹ
Ұ²ȻϲĹעڵĽչҰº֪Щâڵĳһϵʱ򣬻ᷢʲôı仯
ȫԴɵҰ¸оƣҲҪ˯ߣܵҰºԼѾȹ˼ʱ䣬ܹģҰһ㼢ĸоûУŨԴ·֣֧ܵŵҰʼձѵ״̬
רעĳһʱʱǹ÷ɿ죬ʱռ֮еĵҰ±ˡ
ԹĪֺǶά˹˵ȴǶ꣬һڵĵҰǷܹɹɶνһ棬ڿֵܻΣա
ĲжʱȻڰͰԼķʽȻš
ڣҰӵĹâʼĻۣҰ²ûвŨԴ֪ʱѾϡ࣬ȫעڹâĻ۵㣬Լ档
ƺЩѣڲͣâӵٶԼеʱ򻹻˼֣ȥͺںһĶ
ۿİɫڷҡҷĲƺһ̱㽫ϨҰʱܹ뵽ʶУͻᷢǹǿҵĲ
ûܵġţ΢ڵҰʲôû
ֻʣһˡΪʲôѵ˵ѪҪʹ˶Ͼ
ǽǶŵĿԭ޴ǳˣȻ˸λðɫʣȴѾСһֿĳ̶ȣҰ»ǿŻ硣
ֹ˺þãԵļžУһ΢Ҳʧʱռ֮ʧȥ֧Ŷʱ𣬲ҰºèеȻһ֧ƯڿС
ĵڷˣԭѾסСİɫâҲΪ̣ͬ˳ĺˮ㿪ʼɢεǣâɢٶҪ֮ǰӵٶȿ
ҰĿɿڴĿһĻʲôʹҰٱҲΪǽɹļǰ龰ȻʾһʵǾǽʧˣ
ҰԺȻŭۿеǶ԰ɫȻһɿ͵ȻҰڡ
˵˳ڽ󣬶ʱֿͣʼദӣû೤ʱ䣬ǹѾĴɫĹâһͣǰĽŲ
¶ŨҵԸӵľҰܹĸоıʹ
ʧ𣿵ҰĿŰɫ˳ȥôܻʧܣ
ҰȻ򵽣˿ԼҪģҰµһʱ뵽ԴУҸж
ԴзתҰƴĴԴȡԴע뵽嵱У֮ǰҰ´飬µҰѾ˲ôˣýĹֹ
ҰµŬȡһĳЧ˳ʵٶȱɹҰεķֻ֣ǼѣûдӸϸı˳ʵʵ
Ѿ˼㣺˰ɡһ̫̰ˣӦõɳʱſʼģˡӦòɡҲһءͲһ㡭
ԽԽ΢ֱʧҰѾľһȻڼᶨʵ˳ʧھεȵȸһʱ˵Ұµš
Ϊʲô֮ɭ飬ΪʲôԼ鶼ܹΪԼɵ˸еŬԼƺҲӦЩʲôˡ
ҰһһеļӴ˴ԴеȡԴٶȣֱӵµĽԴиӷתڣԴеתٶȳٽʱҰƺʲôˣԴҲ޷ܵҰֹѹե
ɲǼԴе̺ӴԴӿҰ˲ᱻɿ񱩵˺÷飬˿̵Ұľ󲿷ֶڰɫâĸ֮£ЩܿƵԴһ֣ݺݵײɹâ֯ɵİɫ˳
ĳˣͺˮ˴һ㣬㹻ѵҰ˺÷ǵĿȻȫɫ˳մûܽ
˵˳ƶ£ʼѸ͵κĹѵҰµȫ˵Уɫ˳еһʱһִδȫ¸Ϯ˵Ұȫ
Ұ޷ݴ˿̵ĸоÿһƤÿһëףƺŰҰʶĿԼڣһűɫâΧŵǻйɵţÿһҰ¶ĸоһɹ
ɹˣҰЩԼģǰһ̵Ұ»ھ޴ʧ䵱УֱʱûȫƽҰ²ţΪٳһľ
ɵĲȻٴаŨŨο
ҰŷӦæĿϣû°ɣ
ʲô£ɡ
ʱʯҵкȻһ޾ϲõ˻𣬵Ұתͷȥèޱڿչ壬èеͱ֮ǰ˼Ⱦ޴ɫչֱߵǽڣɫĻʱʱ֣ԭڵβ׵ĩ˴˿ҲþӨ͸Կƺʲôš
һ̣Ҳ˫ۣ˿̵ҲǸСŮ࣬ʶ˷츲صı仯˵ǰȥɿɰĻôڵɢһϢüĴһöɫƣΪһصջ󣬵Ұע⵽üĴĻƺèйϵһģһ
һ۱˵Ұ£ȻųһɢջЦݣǵҰ¼ǡɯˣǷĵΪ֮ޡ
ĿתʱЦݱٿȻʧ˵ߡ
һ̣ʯҵʧļô
СѾͷҪšͼƽȻûԸûĽͣþͺȹϵϣԭתͻȻʲôֱܵҰߣǳأ
ı飬Ұæǳ˳⡭
ҰµĻû˵꣬һץǳˣҴҵľ޿ڵУԣͻһŹȥң԰㡭
ȻֹΪǿǳڱк󣬺ܿŹķ϶ڵϷһ졣
ͬʱģеˮͬߵ㣬¡
ЩεĻ˻˶ͷ­ɵѾͷ鰡ֶôܶء
˵ֻű鲼ˮĿ顣
ҰʱҲѾ쵽ضǳʲô⣬ߵʵʲôˣ


560 
⣬Ƕά˹ĿһôϣñŵǹͷֱߣĪǶά˹棬ͬڱĿʵ˵ȴЩģӵҰ½빬𣬵Ѿȥһ£ȻûκζкüζҪ빬һֵ̽ĴŵҰ£ջ
չ޶ȵģȵ˹˵ִԺҰ»ѶĪֺǶά˹¾ͻȡжˣνȻ󣬵˵ǵҰµҪԸһЩ
һɽĪֺǶά˹ͻȻͬʱ˫ۣ˶ӶԷĿж˾ζ
Ƕά˹ָһǹץУڵǹ綾ߵĳŰ΢΢ţǶά˹ƺǹĲʲôڶݵľ֮۾ȻˣͱٶزصģɲԸ񡣡
Īֵüëһ£Ƕά˹ȻѾ֪˵ˣһĪ־뵽һܣĿʱ䡣
оһƬֻ΢紵ҵʱһͬḧɳ̲
ĪֺǶά˹ûжǶά˹еǹڲͣ΢СƫƣĪж˼ĻǣֻǶά˹סԷᷢһ
֮ڴһ˶ǳϤǶά˹ûõģӦ֪ǹסҡ
ĪֵͫȻСȻԼ֮ǰĲ²һ˾Ȼ
Ƕά˹˵ɱ¾ȭǰƺҲӲ̫ã㲻ġ
𣿡һЦ֪ǵԮٻҪԺִܵʱѾ㹻ܶˡķڲͣĸıλãȻɵ̫˵ǵĻᱻǶά˹ǹס
бҪٽһϴˣҪΪǲֻڴҶһԲûʹɱ֣û뵽㾹Ȼ˹˵˼ʱҲ൱ֶɱǵĪֵɫЩ࣬µˣض˰Ϣй¶
˵ıܹòãǷֹˣֻһСϱϢȻ٣Ȼ˹ڽӵϢĵһʱЩ˶վǱⲻĳ֣û취飬ֻ˵еĳЩ˻ĲͼʱЩʲô
ĪִˣҪǰǷڵµƸߵϡ˿ûмζ˹˵ֵ𣿻ʲôǾԳΪɱĽڣһഫжѣôҪǺǣֻƭƭ˻ԣʡЩĺá
ԭֱ㶼ûʶԼʲôĪ̾˿ѾԼݣഫжÿһ˵ҪģϣҿһӦеء
ǺǣҲֻǲŻδ翵Ķ档Ц˵չҪԼģĪִˣѰɡ
ĻĪЩЦЩеΪкܶ˵Ըϸȥ룺ֻ̣ܺ˺ѵ㣬Ƕά˹˵û㲻ġ
仰ͬҪ͸ǣĪִˣǶά˹ĲӦóȻҸ˵ĽǶ˵ǣǵҵ·ͱҪ
䣬һ޴âз֮ǱâӹĸߴľȫϢĶϳأâٶ˿ûмֱӶ
ĪֺǶά˹ûΪ˿úâƶ켣ܻǡ
׼ͷҲ̫˰ɣǶά˹ЦЦһǶά˹ϵЦݱʧˣΪӹâȻֱ˹ڡ
Ƕά˹һѸ׷âǹ̳ȻǶά˹ǹâʱǵâȻ˲ٶȣǶά˹ǹ˸ա
âȻĪҲЩֲĪеĻֻǻâڿеĲӰǵâڻûİĹС
ĪֺǶά˹ɫѿޱȣŵĶŹڣŵҰµĽǾǰĪˡ
һ֮󣬹ȻϢӦеıըûдĪֺǶά˹һӦûʲô⡣
ףȻЩŹءЦٴδ
Ƕά˹սеǹһһٵ˵ȻҾͳȫ㣡
ԼǼ£¹˭֣δ֪˵ʱȻҲӦó˰ɣһ˳ϷʵЩįء
ĪֺǶά˹ɫһȻǱˣʲôʵܹǵĸ֪˵ɱ֮ƣ
ĪֺǶά˹ɲʱֵһһȣǸʵ֮ĶԹһϵûУֻרհһ²֮ĹλӦûɣ
˿˵ʱǶά˹еǹѾָλãȻǶά˹̲סһԷûƶȴ޷ӦԷĴڣͺ﷢ģһſ
Ȼܿڽֻ֤ԷʵԶԶ߳ԼǶά˹ĳȥĪеĵλȻ˹֮£ȴѲ˥ϣʵϱ磬ص˺֣ɱ㴦ƵС
ĪȻҲʶһ㣬ʵ˭
ңǺǣֻǾݱµһѣһصСλȫûбҪ⡣
ĪֺǶά˹ͬʱɫ䣬Ӱ۹ܹ޳ܵĳƺԼȮԾӵֻһǾǼ̷֮֮񷣵ĵ
ɥĲļһȻӰ۹һ𣡡ĪЩ
ǲʲôֻԼҶкøеģ˵˲֮żר̸˹һƬ֮ĵķϣλӦòҹȥɣȥƺںͶδ죬ĪֵķŭγĶԱȡ
֮ģĪŭЦԷ֮ҲһƬϰɣأ
˳ţƬ֮˵΢ԵЩûʸ顣
Ҳûʸ̤Ī˵
ðɣ̸£ˡ̾һҺܺ棬Ϊʲôλ빬棬һֱأܸܲң˭棿
ʲôϵ
Ȼйϵһּ䵴νӷ¶˳νܣҲܸȤ


561 Ĺ
룡Īֵɫ࣬ϸĻΧĿи֣Īתš
αءһЦָһâ϶ƿ˿ռ䣬Ī֡
Ƕά˹еǹ߰㵯ңңָʱһӰз˶Ƕά˹Ķң
Ƕά˹ٵĪ֣ҲĹֻεĵתӭٳӰǶά˹˸ǰδеµľƺԣܾٶȻɱôȵĪ֮󣬲ѲĽ֣еĵҰҲڵϦ
Ƕά˹ɻɱһλͬǿ̸ףǶά˹ǰģƺһ֡Ҳ֪ûоԵİգôҹĳǰ
ʱײĵҰ¸֪緢ʲôֻĿǰ飬Ұµĸ֪Ѿ֮ǰ׸о­ĨʶΪԼܹɹɶν龹ȻĴۣҰ죬˵Щʲôȴһֶ˵˿ʲôҲ޷óҰеĸм
ˣҪܹɽҺܸˡƺһ㶼ԼľоȻż㣺߰ɣõңҰصǸʯ̨Ϳԡ
ôУģ
ЦЦ뿪һҾѾٻˣеʱҺʹԼµ̬֪ҰѪȥˣڿȥˣӦףҲŶԡ
Ұܸо˵ĻΪ˿οǣģҪʲôĸ飬ܹԽ֮ĽޣҰ²֪𰸣˵Ȼ滹ûҪ
㡭ֻôһᣬȥһʼʱˣҵʱ䲻ˡ
Ұæ̧ĺǣʱ·˻ȥڵҰϵˮʼûֹͣ䣬˵鲻ֹǰҰ˶νô򵥣ڲһĴ˵УϵĴڣڼ˵е飬ȴҪĿ䣬ϲıʹ޴֮£ѹѾ޷
һֱҰСİŵԭλ棬ʱҰ²ע⵽ʯ̨ƺһסѵ˱ô֮أǲǡ
΢ʱɢʶҰԼӦ鰲Ķȹһʱ⣬ĵǿҵĺ滹õҰ̲סʳһ֪⣬Ұʹ˹ʱ˹ûдش
֪֪֮ɭģ
ʵģǰɭΪʲôɣ̾˿˵ˣûʲôģ˶νİɭҲһǹԼɭҲûô䡣
Ұ»׷ȥʱҰѾ֪˹⴫ԴɫʱͨĵˣĪֺǶά˹ʵҪŪôĶȻ˵ʵǳǿ
ȥɣСһЩܸоиһʵǿüţסӦҵ飬۷ʲôһҪѪȥ
Уκ̤ǣûʸ񡭡ԽԽСļžС
ҰҲ޷˶­ܵʶǽɢ΢ӳ£տĴֻߴĺǴʯ̨棬ȴԵùµҰ·˫ֱǰۿУ˼οֽѡ
˵õĹްɣתΪһ𣬾һֱڴʱ̵ĵ
߰ɣǲҪٴˡҰתͷߵ˵
˲ϵˮĬĬ˵ͷ˵ҰèҲƺյҳޱȵűߡ
̤ǵİĳʱҰ»ͷĿһۣȻתȻ߽˳ȵȻѾ޷أôֻܰеĻŭйˡ
ڹսеüޱȣǶά˹ѷָ£˶Ǹ߽ʥǿߣͬӵʥڶʱǾ޷ֵóʤˣĪڵĹ½ڽڰˣȫ˱ľ棬ֻ֧ŵֵĹ
ĪֵǱ̬ȴɵ˼㣬κңͬȰ㲻ͣţÿһĪ־޴ѹĿƮǶά˹ķȷƾУʱ˭޷Է󣬵ǺȻųһ˿Ц⣬ȻڿһĲӰͬʱ޴âƿնԲͬĽǶȷնĪ֡
ĪֵͫȻ֮ǰȻʼûжȫĪ˼ԷΪ֮£ֻܱһܵͬʱǴһſž޴ĻĪְ÷겻͸
ȻĪֵʵͲڷŵս൱һԴִټ֯ķܹȫֵסȫҵıըУĪֵӰͬߵķһԶԶ˳ȥ
ЦһҲȥ׷ɱĪֱ֣ӳ˹ڡ
ĪڰбһѪĶʱĿѣǿתԴı䷽򣬲һеĳ˵ȻĪµ״̬ĶɻƸأ˿ĪֵֻʣһͷǾǾԲõ빬ΪҰ»档
ĪֱˣһϲȻ㿴û֮ǰõǰͬһΧǶά˹Ǳֱ˹ڣƿڴСˣ
ӦǵޱȵЦСˣ̧̫ˣֻһѡ
Īֵٶٿ죬Ҳ첻ۿŵ빬Īֵжʱд˾ʵҲǵĶ֣һԷ˵ҰµĴڣôֿ֪
ȻʱӰȻӹڴ˳ȻͣڿУŵĿǰ龰
ĪֺǶά˹Ҳע⵽ߵʱŵûɢͬĺȵܣ
Īְٶߵ˼£ǰδеٶȳҪѶԷסΪҰȡܵʱ䣬ȻĪµҰܹɹļʵ̫ˣƴҲҪһԣɹ˹ȻãʹûܳɹҲٻˡ
Ƕά˹Ҳͬһʱȫٳһ漴Ҳų˳ȥĿ겢Ƕά˹ǵҰ£Ȼ֪ҰǽĲഫУҰǴӹո߳ģԶνкܴĿܾڵҰϡ


562 ע
Ұ߳ĵһ۱㿴˿еĵʱ׻ԭأôܳʥ˹ǵһĻգˣҲ̵ɱļˣܵĻҰޱȵѶԷʬΣȻҰ¸ʵµ˺̶ֳȣпѾﵽʥǿߵ۷塣
Ķ֣ʹҰѾ˶νҲûܹ֮ƥеİգϾҰ»ûлӡ֤Լʵ
ȻܿҰ±㿴˷ٳĪǴѪһŭ޷ƵĴӵҰĵһ󣬵Ұ½ŵһһٵ˵ɵģ
ܹ̺ܵǿɱ⣬ƺֻҪͷǰ˱ԥԼΪˣɫԽŹ˵ʥ˹ǴζԷΪŻֲǵľٶôΪʲô
ܰĪּҰ»ɵվԭأһĶŵÿҪ˳ŵǻ㼯һϸĻ̣ٴĪ־ȻԼΪ
Ƕά˹˿Ҳ嵽Īֵǹǹ洦ǳ׳âϮ
һ̣˶ûԤϵ鷢ˣҰ¾ȻȾٲ˵ŵҰ½ŲĽ࣬ڳ˶һƺԶŵĳƾ죬̡̣ÿһ·û˵ͷ
һʵʰİɫӵҰµɢէȥЩ׹ޱȣƺ߱㹥˵ֲΣȴĸӦ̺Ӵ
һٱ䣬ӣ޴âֳһʮֽŷĪֺǶά˹ĹƻΣĿȴʼڵҰϣƶֺѾ˶ν
仰δ˵꣬Ӱʧ˿УΪĪֺǶά˹Ѿ嵽˽ǰȴɴӿдȵٳʱѾʮ׿⣬˫ȻŵҰ¡
ûʲôϵɣҰµ˵ȴǲڵı֣ŵ㹻ʱԼ֣Ұ±Ѿƴ˼ȻȻʲôûõҰ»ƺһȭ޻
վһûĪֺǶά˹֮ǰץסҰ£˿ûڲѣתͷԵȵںüνܣһ˾ܳԵģ
ʱĵȴûĻü˼ʲô
ҰûмԲЩ㵣˲һģ
ĪֺǶά˹εڵҰºǰŵĿ͵ʱԷ޷ҰˣΣȴȻûнʱĪֺȻ뵽һܣԵҰ˵ܲܽ빬İӦܺƴƾС
Ұ»ҡͷĪ϶ʱ¶ʧɫ
ѾˡҰµĻĪ˵ʱоսʥǿߣôܻ
ǽ顭Īָհѻ˵ڣЩڣȻ̸µʱ
ɹˡҰ˵ʱ򣬺ȻĪ΢һЩкۼĨȥˣֻ֪νܡ
ĪֺǶά˹ͬʱתͷĿŵҰ£׵ҰΪҪ͵ֻڻɵҰµõǸܣʲôķʽڣƴĻҰ»һ˿Ŀܡ
ڣҰ൱ֶɱһϣ
ȵȣĪֺǶά˹Ȼɴ۾ɹˣһֱҰ¶ǱǱĶΪĹ£ϷŵΣ˼㣬˸ûע⵽Ұµ쳣ֱʱĪֺǶά˹ŸоҰɢӴȫ¶˾ϲӵɫ
ҰµͷĿԶĵŵҰ֮˵ǵƾԼߵʵʤܼѣϾĪѾˣԼʵִδ֪״̬ûпܰѵΪ˲Ժ˴빬Ұ±뵽취ΪôҰ²ԸҲò㡣
ҰҲֻƾԼһ仰δܹ׶žֿܣҰģֻôˡ
ʱȻЦЦνȻ棬֮ǰŸոսΪɣھȻܹʹóʥǿߵҿʹǲ֮ɭʱҲԶԶ磬˸ͽܡ
Ұµüëšһ𣬵Ŀʵ̫ˣȥȻƺ¶żοһʱҰΪԼ˻þĻôܴӵĿ˵
㵽˵ʲô
˵ǣʹ˶νҲҵĶ֣ҪҪģ
ʲôҰЦҲĶ֣Ƕɱң
ǣΪʲôһҪôѪأ΢Ц˵͵ʱ򣬿϶᲻òء
һߵͷˮ˿Ҳ̲סˣʲôֱӰһɵʲôʲ
Ҫô𣿡
ЦáãҲ˵˰ɣ
ְĿתҰ£ҾվﲻֻҪܱһӮ
ˣĪЦһּҲ˼óƭˣĪֻеĺԣҰ¶ȥ͸˵һסҰµĻ᣿˵Ī֣̲סͷת˹ȥ˵ӵĻԣΪô˵óڣʵǺݲ̫
Īִˡ˵ʲôĻûסҰɣ
ĪһʱΪ֮ʵȷ˵ֻҪסǶά˹Լ͵Ұ¼һҲǵĶ֣Ұ±Ͼһ֮ǰһ𣬼ν棬Ҳô̵ʱõҰµʵԾ
Ⲣ֤Ұ±ǰȫģŵҪԴ빬ܺõ˵˵ƷһѶˣ˵ĻʲôŶȣ
ô㲻㵨ûаɣƺҲûиõѡˣ֪ɱңڣǰѭѭհ˵š
仰һڣĪֵ˶һֹŹֵĿ⿴ŵô޳ܵ˵زҰпɱǿҪȵ̫𡭡
Īֵ˵̬෴Ұ¾ȻĿ˵ۣȻ󻺻˵Ӯأ
Ұ£ܴӦĪֺǶά˹ʱʧɫһԵҲסˣϻɵСӣ
̾ߣӽԺҲ̤밣ٹ벽µڡ
Ҫأ
ˣ˵ˡº͵ЦЦ˵Ļȴ絶Ϊ㻹лȥıҪô
˵ĺ֣һֱ֮ǰģĻһ˵Īֵ˷Ϊû˵ѣΪעǵҰµûʲôҪˡ
Ұ³Ĭ֪ΪʲôҰܾõıЩ죬ڵҰҲԼĵ⣬õҰԻĵط
֮󣬵Ұ̧ͷһãҺģ


563 
УĪն˵ֻҪЩϼһûֲ֣
ҰЦЦõİ취ˣʵ˵û˶ν֮󣬻ôûõĻȷûʲôҪȥ
ĪֻҪȰ˵ҰȴѾٲ˵ĪҰһ¶ģ㲻׸ıˣ֪Լ޷ֹҰ£Īֻ֮ܽŵĹעŵֻҪһ춯ԥĳ֡
һûĪִҰµԭǣµѾٻˣܹسŵδһ·
ŵҰ»߽ڳ죬ĪֺǶά˹ǳ˽ţԼżͣһߵȴЦŲʲôĶעץסҰ£͵ڼ˶νܣһҰµݶ񷣵ĵ˵ҲӦóջʵ벻ʲôɷŹԷ
Ψһֵƽֻƺһ㶼ĵҰµӮĿϣһ˫ÿĴ۾΢΢𣬲֪ЩʲôŻűߵèд˿ȴѾʧȥټ֪ȥ
ҰھʮԶʱͣʼתڵԴɽ֮Ұµһκ˶֣˵һնûУҰ¿ȷǣԼʵǰѾ˷츲صı仯ҰҲ͵һһ棬ҰҲ֤ʵԼĲ²⣬֪ΪʲôҰܾõԼ˵ʱЩ̫ԡ
ŵҰԴתǿűɫâȫסӿƵʣԼӴԴҰĸ䣬ڳ˶ҰɢİɫȻһļµԴԵҰΪɢȥ
ɫˣǵҰ£һʮˣʵôܴﵽ˿ֲĳ̶ȣѵڶνԭ뵽ҰµĿ⵱ޱȡ
ĪֺǶά˹Ѿȫסˣû˱ǸҰµʵԴƭ˵ģĪȫʩΪͷųԴҲܱˮ׼ѣЩɫʲôѵһʱ˶ЩԼ۾
ɫҲҰ´˿ֳ̱ʵѾԤƣȻûп˵ֻǾȴŵҰµĹ
ڣҰڻԴѾﵽ˶㣬Ұָ֣̽⴦һâһ̣âȫתΪף˸Źâָ·һйڣҰӿŵԴȫȿֺĳҰµָ⣬ɫĹâѸ˲ͳһ״СĹ
ֳһ˿㵣ʲôǵʶ㣬ҲûмֹؼȻ֪ΣŲԶǸԼҪĹ򣬵㲻˾衣
ʵϵҰȫһöеĻƻõߣҰ²ûԼɱҪν⿪Σ֣ΪǵµģֻҪҰܱһͿԣԵҰ±ô򲢲κؼȴɸԴɻײ
޴Ĺת뿪˵Ұµָ⣬һʯ㣬ЮųɽƷײ
ֵһ̣ҰµɫԵЩ԰ףҰܵԴһ棬ڵҰģǵȴ
ʱٱҲѾʶ˵Ұµ⣬һʱЩЦãô̵ʱҰ뵽취֤˵Ұµļǣһ濴ҲδǵҰ¶ԼĲһֱ֡
˸еǣȻ֮ǰ˵վһδƾԼϡ
һ߿Ӷˣѵӻ
·̫һ۵ĹâȻ𣬰ŵľ޴ը׷ɵԴ±䣬ڸĵϣһֱըжʱԵΪģһЮɰʯĳΧɢ
ֻǱըĳȻ޷ĪֵӰ죬˵Ŀⶼ˱ըĴȴŵĳ֡
֮󣬳ɢ¶˳ǰһ׵ĴӣȥžҵıըûܶκӰ죬һ˿嶼û֣Ȼվƺʲôûһ㡣
ҰµĶʱ˹ȵףû˱̺ŶôӴԵһλ𼶱ǿߣҰоԵİѶԷһ̲࣬ȴȻ޷˵Ҫ֪Էûзѵ֮Ĳ࣬ȻνҲ޷ֲĳ̶ȣ
ĪֺǶά˹̳嵽˵ҰߣĿŵ
ǲҪôšȻЦЦĿ˵ҰϣȻЩҵԤϣҲòϣӮˡ
仰һڣڳ˰Ұڵȫʯ״̬ÿ˶ڻԼǲˡ
üڿɲǿЦʱԮܿ͵ˣǵʱ䲢ࡣ
ɨһۣ㿴ڿЦô
ϸ˿ı飬֪ΪʲôͻȻֲԤС
Ұ¼ҲĿŵ֪ΪʲôҪ˵
û뵽ܱҶԳЦЦĻ˵ᷢʲô顣
ʲôʱ˵ʹ򣿡ʵ
ͷĿΪҺһԸһҪ˾ˣԼˣ㻹ĸʲô
û˵˭Ƿ
ôЦһҪȻҲԣӲСӵĹô
ҡȻŭ˼㣬ڣòʵ͸˵ˡ
ƵתЩͻȻĪֵڶûŪʲôѵĹϵôôȥƺìܣ׳նӦֲ֪пץסҰ£Ӷõνܣ۵ǳԵĵ
Īü룬̽ʵӮˣ
԰˵ͷģ˵һܺãᷴڵġ
ڳɫЩŹ֣һԼĵʦܹԥѵˣ𣿲ĪֵȻϣܹ˵㻰ôڡ
ĪֵСģ˵˻ԷķУϾºŷ蹷Ȼ˵ĽǶȥ⡣
Īֵĵ鲢ûзֻЦһ£Īִ˻ǲ̫ҰðɣΪ֤һˣߡ
ǵ˵Ŀע£Ȼתʱ·˻ȥ
ŵıӰ֪Ŵ죺㡭ǲ˵ô
תĿֻȻҲţ㲻ô׳հɣ
㱻ȥƿڴ˵Լܺ𣿣
̾˿Ŀҵ˷ϡ
˵˭ˣѾЪ˹ĳ̶ȣѪĶŵ
ʼ磬ûлش⣬ǿĪֵˣǵļ£ҾͲˡ˵꣬һʧԭأƬ֮󣬴ӼԶ˵Сӣ´ûôõˡ


564 Χ
ֱӰʧһ̣ҰºĪֵȻЩţľˣ
ԷŵľȫûбҪģھĪֺǶά˹ҲоĹ졣
ĪֺǶά˹ûʱ˼⣬ͬʱĿͶ˵ҪɱҰ£ڲȨôȴѾ׵׵ı
ˣҪ
ӢŤζû뵽Ȼݱ䵽ֵزۿҪõνܣȴؼʱͻȻѡ˷΢һЩ˶˰׳յľ
Ϊ˵õνܣвдȻŵȥһŬΪӰΣҲҵôõĻˡ
оĪֺǶά˹Ŀ⣬һδԭʧѾûκ塣
ͬʱĪֺǶά˹ҲˣĪܷ˲˷ʧλãǶά˹˳ȥ
ĪֵĹ£޷ȥ¶Σͬʱֵģö˸âķУ׼ȷޱȵһһзĻǣƾݳǿĿͿԿʵԶԶĪ֡
ĪֵĹȻû˺ȴɹļ˵ٶȣʱǶά˹ǹҲˣǹ洦âֱؿڡ
һȭʱâ÷飬̶ݺݵĺǹǹ棬һľ죬ŷ˲٣˺Ƕά˹֮ľ룬ͬʱһɫĹֻ֣һֽܰȥɹǶά˹ս磬ʱһ
ȻµľƶԼʲôΣգԷٶȺԼ൱ҲֻǶά˹һ˶ѣһܵĻûܹסԼ
Ȼȴ˵ҰºĴڣûа˷èУ͸ûĹעˡ
ͷҲص󷽷ӣǶά˹Ѿٶȴ߶˼£ȴ޷֮룬ĪֺǶά˹ļٵʱһصĽŲȻ
ŲĪֵĪʶתͷȥȴֻһģӰĪֻܴӴŵжϳɵɴ۾ʲôʱӵֲٶˣ
ͬʱҰҲһҪȥԸ֪ҰºĶ˵ٶЩԳԾȻΪܶԼʲôӰ죬Ƕά˹׷Լ۵Ұºˡ
ĪֺǶά˹ҲͬĿҰºٶȻǵԤϣǶά˹һЩģһλϵʥǿһӵĻȷǺܹס
ۿԽԽкȻһХһ̣һɫӰг
һ۾ϳǸߵޣɵ־ŭƽʱèٶȼ޷°ǰģȴһѵѡƿèкܴĿܱ׷Ƕά˹סҪǲ㲻ĻͱڵһʱèлУµ鼸ӣͬᱻ׷
һѡƺûȫİգһĨŨŨɷƽȮۣһֻҲҶԼ˷ŭ֮£ܿѡ˿ûмٶȣӭèУһȭݺݻ˳ȥ
Ȼһ̣㵵ĿУèϺȻһ˸ŽɫƵĹ֣ҲͷؼЩԼ۾鵽ﲢûнèкָܿһġϲ
ȭͷڹʱèſ޿ڣһ͸˶棬ûӦʲô͸еԼеȻͣȥȭͷҲҲ޷ⲢͷųԼһèϵĹȻͬƤԶԶ˳ȥ
ΣؼסΣھ뼫£ΪϵʥǿߣҪôףû뵽èоȻͷųؼԸðűǶά˹׷ϵΣգҲè˽ӽԼϾǱǶά˹׷ƴ󷽲ѸٺͶԷ룬˵ʲôˣĿѵĵڿзèУ޲ð޴ҡ
ֱ飬èҲЩˣӰ첻˶νèпõߣǰһȭɶèеڣֻèеڸܵһЩ𶯶ѡ
һöķΪܱ䣬ԶԶȥ·һ͵Ĵ⬣գۼè㱻̵ǧٿף̶ȫɢ
ȻèеѾˣ̶̵һ˲ͣͣԳ׸ıˡ
ոѽûüΣǶά˹ǹ㵽ˣʱҰºһξ룬ĪڸԶĵط
Ŀһȫ̾ƾ۵ףԼڵһʱǶά˹ܾҪԶˣһˣٲҴ˿ܵķٴӿ֣ͬ㾡Ƕά˹ͬʱһȭ˴Լǹ档
ͨʥǿ߲׶֣ΣбɱİգǶά˹ҪƴˣڵһĨɫǹȥƲͣȭͷݺײһ𣬷һȻ죬ʱ춼½Դͬʱһɫ쫷Ƕά˹ϸ֣ӭԼУһıըƺһƺһЩ
ûܹ׻Ƕά˹˿̹ʼʩҪŷǶά˹룬û˳Զ͸оһſԭǹϵı֪ʱѾβ档
ʱʧɫסֶǶά˹һţͷųս磬ͬʱһֲָֻ絶򱻳ñֱı
Ƕά˹ûжܣƾսסԼеǹ֣ǹ洦һķâֱָš
èУǶά˹ΣõҰ׷ҰϰԵ̧֣ͷųһöУȻֱֵһ̣Ұ²ȻԼѾʧȥԴУͷųķȻҲ׹ƣҰæĺ󷽣ͼж·
ѾϾȥֹҰˣȻɹж˱Ƕά˹ȫһȴ޷ӵģ޷ڶʱãֻ֮ѡֵǰ棬ӲǶά˹Ĺ
ȻͬʥǶά˹ȫȴǲִټĵֵȻͬնȻȭǳһЩϸСѺۣҲҿȭʥǶά˹ȫһ£ֻֿ¶Ҫ׷ϵ
ԼȭףȥȻʱѾ嵽·ͬһڵ߸Ծ𣬱ֱ


565 
ڱʱûʲôһ趼ʿٶٿҲ޷κв˿ԾڿУɢƱͬʵı㣬âȻҲһ˿Σյĸо
һ䣬ҰѾƵɢİɫڷ΢΢Ʈ·ȼյ棬ͷųöûܶκӰ죬ҰµȻٷͬĴ󣬲ոɽĵҰ¸ûʱԼӵЩݵԥ󣬵Ұͷų쫷ɱؼĵȽײߣʤڷΧ󣬹Ҳȷǿ࣬Ըʡ
ٵȥǶά˹ܿսÿһӵʱ˵Ǽ䱦ģ·ƾˣȻıͻƿѡ˵ҰϣȻһԭǣܹһµҰ£ɾͿ°ؾ棬Ұ˹еĵλúܣǴδϴ֤
򵥵˵ȻЩģҰλҲʵ⣬ȻҪ͵Ұ½֣ܵȻҪȻеһЩ
׻ûаѵҰ·Ƶõ˵ʲôֻһҲ˵ϾûжԼ˭֪ڵӣѾΪǸˣ˵ĻҲţһǰһˣ̶һ֮Ϳвʥǿߣ
ƭȥɣЦһ嵽˵ҰǰһȭҰ¡
ȭͷǰ𽥷Ŵ󣬵Ұ˵ǼٵģǵҰµһĺʥǿ߿⣬һ޷ܣֻӲĹϵʿٶȴ˿ȫȻɲóΪҰҪΪȡʱ䡣
ԾѾ׼µͷҰ»̲סһӿԴ㼯һγһεķܣ쫷ɱȻҲܵһЩзĹʥǿȻ𲻵ãܼԴսףµҰΨһܹ뵽ķʽˡ
ȭͷ׾ٵĴ͸쫷ɱ󣬶ʱҰеķܲŸոճͣҰ°һᣬڵԴӿּķܣҰûϵǣȫʩΪ£ӿܵĲֹڵԴɢİɫ·Ҳܵ˸ٰ㣬׷׻ܣһ̣һҫ۵ĹâԵҰȻš
ڴĿĹâУֻԼҰǰһ⻪תİɫƣѵʥֻ΢΢һ£ȻһȭȥʥҲҪ˭ãûӦʵνʥһ
صһ죬ϣɫǳһѵѺ̶ֿۣסȻ·ɽ
ܱҰȴӹһĨϲɫΪһȭֻǴ˷ܶѣȻ£ҰµڸҲⲻ˵ܵһЩ𵴣ѾԺԲˣνȻ浽˼㣬ԼȻӵܹʥǿ߿
˶֮ȭΪצֱӶҰʺҰµƿ϶ᣬ޿ܶùȥ
ȻʱҰµκȻ͵һ˫ӣ޴âС
ץյͬʱо˲ҰµķӦٶȾ֪һȭûԷӰ죬ǵҰΪܹԼȭ°ȻڿһŤ˵ҰͷųƿնȻٶȥҰ±ѾǳˣٱǸСѾͷסԲ롣
ǵ͹ٶȣոܵĶʱѾ嵽ߣһȭ˳ȥ
սסǶά˹͵Ұ½֣ٵ嵽ǰֻǼκʱѣ˿Ƕά˹Ѿսľ£ѾûѡֻӲһȭ
֪èлûɶνʱ򣬾ܹ״𼶱ǿߵԴսף¾Ͳѡˣûôһ
ȭͷʱ۽ǵƳϾȻҲһȭףԼɱ¾ȭ׵ԭһɲԤĵȻʱҪҲѾˡ
һȭʵʵĴϣʱһƵľ죬Դս׵ĹâĲ
һΣĸоΣգȥԴսֻһ⣬ʱѾȷϵȭͬҲһʥܳ顣
裬һȭھ޴ķ¿ʼ׹䣬һǰӣڷǺܣٴα任ʱһ˲ͣͣ΢СĿ϶Ƕά˹Ѿ˹һǹģͬʱĻеҰ£ƿնĺХն
Դ̤ʥǿߵûйǱʱۿǶά˹ǹԼȲٴηҰͷųƿնǰ˲㱻ɵһɶ·ûгֹֻǶά˹еǹȻᶨƵǰͻ̡
һȭǹǹϣƺˣֻϵȭѾڸղűǶά˹ȫһѺۣʵ֤ʹʥҲ޷ܳ˼޵ϵȭײǹһ̺Ȼһźâ̶֧ȭ׷ֱƬԴĴɽ
ʱҺһϴʹΣ⸱ȭŵ߽ʥǿߵУǶά˹ٵһ֧һʱ絶ʣһֻعͷȥǶά˹ƴĳ嶯
嶯嶯ǳʲôɽڲûգش󶼲ԼҪܺ޵ؽҧȴûлͷǰӣ˿ֻһͷǾӳȥֻҪܹ뿪󱨸Ļǡ
ȻʱɵèоȻֳ˻סȥ·жʱ¶˾ɫܹͷų츳ܣضɶνɣƽʱèУɰǰǣڼ̵ʱڽèУͱؽΧС
ûԴΪԼھͶ֮ɵһֻ˶νޣûиõİ취ˣ֮±һƴתڵԴٶֿ˼֣ӭèбײȥ
Ӵ㣬ܿ˰ɣèô̵ʱζ츳ܡ
ʵèеȷٴνסҲûбԭزɵɵĵײ˫һչèз׹棬˲һѵԼ
ϸ룬è·ó⣬ֱèͷ˹ȥɾʱèĳβȻֱ˦òסĽףֻһɴӽӿӵٶȶʱ˼֡
Ҳ̫ˣûע⵽èеСһ˲ݵͣͣý׷Ƕά˹͵ҰȫǶά˹ǹҰµƿնͬʱ
޷ٴζһ̧۵סǶά˹ǹֻƾԴսȻ޷ʥ⣬Ѫɽ֮£ֱӱǹȴƺоʹֱӳ˵Ұ£ڵҰµƿնϱĹâѾȫˡ
Ƕά˹ĿתǹһӲĸֱϵļ⣬һѪ⣬Ȼȭݺݺ˵Ұ£һȭеҲҪᣬҰȻʵѡ


566 
ҰµȻʱƴȥٶԳ˵Ұ£ϵèѱ˦˳ȥѪ˫һҪ͵ҰͬھļƣǶά˹׷ǹӶ
ۿ㲻ȥҰ֮˫һţǰһܣͬʱԴս׵Ĺâ߶˼£һܹɹĹҲͬԣҰѾ˵׼Щƻһλ߽ʥǿߵ൱ġ
ȻȭͷڷʱһӰЮҵĿӵҰӹһȭԺһ
֪ʱٴԾ˿УǡΪҰµĹ
ȭ׷ڵĹͬ˶ɵޣϵȭͨף͸һɭϢͬΪʥ໥ײ֮¶ʱҫ۵Ĺâĺ죬һΪɢȥ
׷ɵУӰȻʱٶȻҪϼ֣Ұ´֮Ҳȥ鿴ƣָ⴦һҫ۵İâڵԴբĺˮԴԴעҰµָ⣬âѸǵҰ֪ΨһһǿֶΣҪ൱һʱԴŵҰһֱûҵ϶ҲܲôˣֻҪǶά˹ܹƬ̣Ұ¾۵Ĺ̡
ҲһѪӿȻⲢҪģҪǶά˹ǹһˣ൱ǰ͵ǹ档
Ƕά˹ﻹһǹֻ̳߰ü΢Ťתһ壬㱻Ƕά˹ǹ磬һʱѪɽķӦһ㣬Ƕά˹һǹᴩ͸ࡣ
شѾȫʧȥǣ˻һȻҰ³˹ȥӲѵҰɱĿ
һǶά˹ȴóˣǰһͣһȻӲ˿ڴľʹΣֵľٴ
սϽǿޱȣʱȻĶõֺݺ͸ǹ棬Ƕά˹еǹʱҵĶµֱӽϵ˿ڱѸ˺ѡ󣬱ڴСһѪ¶֧ĹͷѪ⡣
ƱȴǶά˹ǹҲ޷ͣƺȫоʹ߶ûһֱֳ˵Ұ£˿г˵Ұ֮Ѿˡ
һɫӰ·èֻǱ˦ɳȥûˣݣ˿̵Ƕά˹ǹ֮ˣﻹںһֻޣΨһĿľɱҰ£Լʲô³˾
èû⵽κ˵ϣһַǳƱסĴȣʱֻҪ΢ͣһΣһȭͿ԰èдɳȥΪԼͦһιˣ紦˿Ѿǣڸȫƾһ֧Ųֳܱ帺ɵսɱһҪɱҰҪеֵú
Ȼȴ͹èе³èмûйԼĴ㣬ĻӶβͬһգۼϴ̳ʮСȵѪԴս׵Ĺâèзβ׵ƺһ㡣
ûпԼ˿ģȻǴĿĵĻҺɫҺ塣
ʱȻǰƣҪһԵҰ·һȴȻԼĺɬޱȣèдеλǰһӻܸоʹȴһƬľ·ѾԼ
ѵǶأ벻ʲôĶزܶʥǿãҲûʱ˼ôܹ࣬оǶά˹ǹԼ֮ңҲ˵Ļˡ
ȭҰ£ɡΨһĲഫУԻͣˣʲôû˰ɣţþȫһȭȥȴȫȻûʶԼĶڱѾ˼㣬ֻ廹ڽԵñżĳơ
ҰеĹѾ͵˰˴СҰûټעԴΪҰ¿úеѾʼɢˣ޴ĹתŷҰµָ⣬ײһ𣬶ʱȭͷڰգûü¡
ҰͷųˣèҲͬһʱһ̣ҫ۵Ĺâڿ𣬷ԴУ屻߸漴ȻסǶά˹ǹĴ룬ǰ͸ڳǹϣһҲ
ʱҰ²һתȥҰûǷɵһĻһ˲䱬ľ޴õҰ´˿̻£ʮһȭԼϣƾǺѵֵסġ
ȵҰ³嵽棬ͿվͷԼ΢ЦһʱҰеϲѾ޷ݣʲôܱߵ˰Ȼ˸أ
Īֵٶȱ޷ϵʿȣټϱ˵òᣬϵʱսѾȫˡ
ŵʬ壬ĪֺǶά˹ȴûа˷֮飬ô˵ϾǺǲսĻ飬ѾˣһȻҲɢ
Ұ´˵ԼʲôҸط˰ɡ
ĪֺǶά˹Ȼ飬һӣΪϣΪߵˣȴ³ܲ˿̾Ǳ仯޳
Ȼ˵ȡĽĪֺǶά˹ʵһʣǾǵΪλֻľվڵϣʱľʵ޷⣬Ҫ֪ʱѾռ˾ԵƣҲȫڿҰµĵһʱסҰ£û˻ɵȻȴƫƫûһĪĶԼ
Īǣ˶ΪҰѾ˵ʱ򣬵ȴһҰӮζԼĪֺǶά˹ĸоͺֻҸ뿪ѡ
˼˶ûܵóֻܵȵȥԺһ˹ˣ˭ûҰϿǣ͵֮ĳ˾֪ΪĵӣҰôܺ͵һҪ˵еĻҲӦǳˡ
뿪֮ǰҰ¶ĪֺǶά˹˵Ҫ˶ûзԣ̽ҪҵνܣڲõܣҰ»ɹ˶ν˵еջѾ˵ԤƣȻǰѹȽϺá
ʼҰ´һЩʯѹĴŶò̫ǡϷҵǿҰͷ̫עĿˣҰºһվѹǰٵȻֲһʱ֮󣬾û˻ᷢƽƽɽˡ
ʰ׵֮󣬵Ұһ˱̤˹̣һЩʿܳһʱڶ˿أԷ˴ŵİ


567 ػص۶
ո֣߳Ұһ˱ԮĶ飬ĪִȥϢھˣЩļ֮¸ûڲмҰºЩΣʥǿ߷ڿеľ󣬰ٵƤش󹫿ĳɡ
ԵҰֻҪһǰѪȥһǲ뱻κ˴ţǰһҪҰ޷һҪ󣬵ҰȴҲҪ֤һʧġ
ڵҰµҪ£ĪһλʥǿרȥݷƤش󹫣ʵ˵ǰݷã˵һֱľ棬޷ǾƤشЩ飬ʸֵġ
һͬʨĵ۹ĵ۶һ·ϵҰ¼еʱ䶼оԼ棬Ұ·֣ԼڼȡԴٶѾﵽһֿƿֲĳ̶ȣɵͺһ޴ĺ࣬ʱ̲ͣĴ缳ȡԴȻЩԴ·˴еˮ㣬Ұڣÿһĸλγһѭ
ѭĹУҰµҲڲϵ׳ţԴڵԴʧΪһ֮󣬵ҰһֱɻԼνףȴһģĴ𰸣֪ǲ˶νԭڴִ棬ٴθֳԴ֣֮ǰǱΪ߸λ϶˵ֳֳɫ͸ͨ崿ס
ɫ͸ǷǻأҰֻĲ²ˣǵҰ»ע⵽ĵɫҪ΢һ㣬ӦñԼûдﵽ𼶱۷壬ҲȥԶˣٴɫϷ
ڵҰڵ״ĪֺǶά˹˵Ȼ˹ܹһȷĴ𰸣˹ҲУǵҰ¾ֻܿԼˡ
ʱҰºǾһӣΪԼһҲֵҰ룬ű鲼ڸӴ磬ͲӦӵеĶ
ʱһҰҲʹǣΪеĸǶԼǰûκηֱ𣬵Ұ͵͵ƹԼָѪҺȻɫģ֤ԼԾûķ롣
֮󣬵Ұ±㿪ʼоؼı仯飬Ұ¾ϲķԼ԰еȡӵͷųؼ棬ϿҰͷųؼٲǷϵʿеĵɫǱΪ˰ɫ仯ĲֹɫҪ
һͨķУе󣬱׶ӲľʯҪ֪ҰǰܰʯѣͶȫͬĸ
ҰҪеӵ棬ΣȴһζûгɹЩڵҰ¸ոѧ׹ʱĳʱҰҲԹ׹зֽ⣬ͬûгɹ
ȻʧˣҰ²ûźĿǰõĶѾ㹻ϲûбҪ̫ࡣ
ڵҰΪѾȫŪԼջʱжԵҰ˵ҿŪĹ
Ұ¶ʱȻʣ֪ķϵؼиûйĴڣ֮ԻΪʱҰ½߾ܵҪѹ󻯣ڹʱ򣬵ҰҲͬʶѡֹʽҰ²ϴмλˡ
̸ܽģ
ΪʲôһǷУ
ֻҪ룬Ϳ̬ϵĲˡ
Ұǰֳ÷Դͷնͱ׶ʱĳʱλ˸ҰɵޱȾ޴ģǵҰµһ֪ؼԭʹá
ڣҰЩʲôνؼֻǰ˴ѹ󻯵һֶΣĳЩض£еؼͷŷʽδؾʺϵģ̺Դ㳬˵Ұܹʹõκһؼȱ׼ʱСȣսУû˻վŲõҰ»Դ
ɿԳΪһյķ򣬵Ұ´ʱԷԴĿƻԶԶλˣʵҰţԼһġ
èеʵҲõ˴ȵļǿҰ·սӦóԼֵܹȫһȭȴֻǱɶѣȻʥأҲ൱˼ˣֻ˵Ĺǿȫʵı仯èвܹͷųս츳ؼβ׵ϵĶҲӱ̬ʥǿ߶޷ľ綾֪Ŀˡ
ȵִ۶ʱ򣬵ҰѾȫӦոµ壬ֻǻмҪ˹
ϴλص۶ͬ˹Ȼӭ˳⣬Ұֻǵõ˶νܣֵ˹Ұȴǳɹ˶νеȻ֮˹Ҳ൱ַʽʾţ߼
Ұ¿ʼЩ˹ΪҪģܿͨˣȲ˵ڲǷ⣬ʱڳĻеϢڲסģĪʿ
˵ഫеľ˶ϣĻôڵĵҰ£˵ĿУѾһ㣬֮ɭ飬ҰѾȫˣռ˾޴ƣǰصĹƣҰ½ĳɾͣҲضڲ֮ɭ֮¡
ͬʱģл֮ǵ˹оһΪҰף
ϣҰµһμ֮½ѡ˹һЦˣϵ·ǵģ촽ʱǽһײ˵ֻҪڣͱضһѪ
ֻǸʽѣʵʴŻ˹һ̬ȣӽ쿪ʼǲٰѵҰµһͨԴɹ˶νĵҰȫʸ١
󣬵Ұ˹סԼʡ
˹ϸ鿴˵ҰڵκڵҰĿлҡҡͷҴû˵Աӡ
Ұ¶ʱʧ˹ʱּ˵Щɫ磬ҵйһЩš
˵겻֮ɭ˶ν֮صĵطԴκһλͷųؼ˵ʵһֱ̫ţڿڵЩɫ磬ˡ
κλͷؼҰ˹ĻΪ֮һϸ֮־òǲܣڵİɫ縲ÿһϸ΢ĵط˵ڵҰµһװԴľ޴ҰʱԼɢİɫ⣬ЩǲǿԸԼóɹֶأ
˹棬Ұ±ȲĸʵŬҰֻܰЩע뵽ͷŵؼȴֱӰ⵱ֶΡ
Ұɢİɫ⣬˹Ǿȣȵ˵Ұµͼ˹ȻʧЦҲ̫̰ˣܰЩɢɹ˵ֶΣζʲô𣿡
ζʲôҰЩʵ
˹ЦЦζӵ򡣡


568 
ֻнʥǿߣܹӵԼ򣬵ҰȻ㣬ֻн֮пˡ
ŵҰʧɫ˹̾˿Ѿõ˼ˣʲôأܹĽ׶αӴ̬֪֪Ƕ飿
ͨ˹ĽҰףԭʥǿߵͨģ統ĺɽ󹫣ˣȥѡ̬Ǽܲ飬ʵȴˣΪ޷֪ʺԼģĹҲԵЩһ
ֻм˲ܹڽʥǿ֮ǰףҰڵΣһ⣬ȫĳĹЧͺǷк֮Ĳ𣬲˵ǰһֲãǺһ־ơ
һһĵ˵ǳ׵𼶱ǿߣٷ֮ٶ̤ʥǿߵ
˹˵ģΰٹ֮УҰ´ĺôѳǰԤƣȷӦˡ
ڶνܣҰûȫ˹Ұµ˹ǳĬһᣬΪνҪֱ̫ˣȲ˵ôǳûпҵ޵޷ܹȻжνޱǷëǣһֻػޣϼѡ
˹ԭļƻУǴҵνܺȫʵȻǲˣΨһֵοģǵҰѾɹ˶νô˵ʱ֮˶νϢ˼ˡ
Ұԭ̻صϲս˹ȴûͬ⣬۲Ұڵ֮˹ΪҰºܼܿͻʥǿߵĹؿΪ˹㶯Ļ
Ұȴַɺܼ򵥣ⳡսĳһ˱ȡʤģôԴͬһϣֱһּ˷ѣҵҰԼĿǰȡԴٶͻʥǿߵĹؿһ̫ѵ顣
ǽǶȲͬˣ˹˵ҪҪ֤ҰܹⳡսȥȻܿҰȴ෴ֻҪտȡʤɱݱҰ¿ԺԥķԼ
ޣһӣһʼɳٶסˣγڵҰѾӽ˶ʮ꣬Ҳȴ
ֲҰ£˹Ҳͷ㣬ֻڵҰ뿪۶ʱ򣬺ͼɳ˰Ƕά˹ڵʥǿ߸ڵҰߣǰԭ𱣻ҰµʥǿѾﵽ˰λݿӴ
ҰµȻ֪˹ΪԼİȫǣȴΣҲδ̫ҡ˰ɣȻⷽĪֶûվڵҰһߣҰ˶νӰ۹ǲ޶ԵģҪ֤Ұµİȫ
Ͼ˹ĪֿضϢݱķӦҲ֮С
ϲս·ϣҰºû˴ŷУҰ±ٶ࣬ȻȲǶά˹ͨϵʥǿ߱ǳ˲ٵģǷ㣬èеͱˣԺɵèдԼ·
һ·ûзκβۣʨĵ۹ȫս״̬оԴԴϵıǰߣ˵ټ֮ǵԮսߵӳӰ۹ҲðǱʨĵ۹ڲɧˣΪĴ̫޴ЧȴǷǳԣЩ͵Ϯɧ֮վֻǸֶΣ޷սֵ
ڣҰһ˵ִϲսòҰȥݷõǾųʩ˹
ʩ˹ռҰºʱЩûϳʩ˹ļãǵҰϷı仯ʵ̫ˣˣһСһ¶ɢջŮˣʩ˹ҰµĿԵЩŹ֣ȫɻɣҰһǲǶʲô
Ȼʩ˹ֻѣûб¶кܴĿΪԼͷۣɲʲô˵ˣķŭû˭ס
õϢ֮ǺɵҲȫ˹¾һ
˵ñط꣬ҶӦø˲ŶԣȻеȴмѹ֣ǣһЦݶûУֻվĿŵҰ£ɯѩݵҲЩơ
ɺ͸٣ĻЦһֵı飬ƺ뿴Ұôճ
Ұ𣬵ߵʱк򣬲·ͻȻǵԸ񣬲ӦΪɣֱڵҰȻûʶԼΪֻСƢŮôȴǲͨŮӣôⷽƽϡ
ǲöҰɣҰЩε˵ֲȥʲôˡ
Ŷǵ˵㲻ĻܲܺǷһأ
ǵƽΪ̫ƽˣõҰ¸оŤ˼㣬Ц˵ʲôýģǶά˹ûȥɭĹˣ¹ضνܣߵʱ㼱˵㣬ҵȻ֪ͨһǶά˹ͬ⣬˵Ǳ̶ʲô취
ν⼸֣ɵ˵ȫˣǵҲ˾㵵ɫֻһ˲䣬ǱָޱӣȻأ
ȻȻǶά˹ʹȥ˰Ұͷ֪Ϊʲôʡ
ԭǶά˹ֻһȥǾˣôʱһֱûǵƺЩģʵΣֻԼ֪ˡ
Ұ»ȻѹһƽӣԭΪҲǣνôҪ飬ҰһȥģǸֳܱ̬ȣڵҰ°˹ȥȴ˳δкûһһ룬ҰԼЩ֡
ԭȷǴһȥģΪʱ⣬ҪǶά˹ҷУһ˾͵ڶһݸ˹˵ͱҲеϵԾʹһȥˡҰæ͵Ҳҿèڣνܳɹ
Ұ°һ飬ȵҰ½꣬ǵѱ𾪵Ըӣ͵ִ빬ʱǸԭĿģŵܵҰϸϸĲ鿴ֱȷϵҰʲô¶ûУŵķ¡
Ҳ˵èҲ˶νٺȻʵ
ǰûèеӱ˲ôҰ»ش
ֹҿı仯ŴأѾǴˡЦ
ʵɯѩͷı仯ֻǰںǵԼҪҰһССĳͽ䣬һֱûб¶ʲô˿ѺΧߣֻǼûͲôı仯ֱһ˼飬ʲôʱŮ˶Ĺĳ̶ȶԶԶ档
ٹĵȻ飬ϵıԵЩʧ䣺ֻûָˡ


569 
ԭҲûֻоЩѣ֮ǵСƢɢˣʱ˵ͣ
ԣɯȻһɴ۾ǷûУȻ˵ˣ
ѩںɯһ£ֵ˵ԭ˵òã
ǲǡɯҡ֣ҵ˼ǣڽǰˣѵû֣
ɯôһ˵ǵ˲ʶȷˣȻĻɲ࣬ҲǰͰ͵ˡ
ʲôʱ飿Ǿϲʵ
죬΢ЦܸоԵΪԼˣɽԺҾͺˡ
˻ȻػߣèеĽȻӰ죬èлǸҰ˶νⶼˡ
Ұ£Ǽףʳ˴Ҷڹĵ⡣
˹˵ӦÿҪͻˡҰЦЦ
һƬžúҰ˵ͻƣǽףһ˹׿˵ģŶȻӹɣȻ֪Ұ˶ν󣬴ҶѾ׼ҰµĴ𰸻ԶԶ˵Ԥơ
սĥôʱ䣬˵нѩݲ𣬶Ұ¾ȻѾʥǿߵıԵһʱ˵ĵ׶һУֻñ̬ݵҰˡ
Ŵ죬һ£ȥЩɬûɣ
ҰºЦҡҡͷôŰɣҲȽϺðˣǳɹ˶νһǺһ
ɻعϸ˼۵Ұ£ҾҲǣүôӢôܺôࣿȻɾͲҰ£յߣһЦӦûвްɣ
᲻֪ɴʲô⣬Ц˵ȷʵ٣èȴֻһ
ҪôСûèУοèѾҰǸһùˡ
Ұ¿ЦõĿɣ˵ͱ죬ʲôùˣ
ǼҲɫƵĵɣæĿڣǲٽˣ˰ɣ˵ʶôãСæ㶼
ЩΣҲ㣬èʥޣÿһʥֻһҲˡ
˵ʱ֪ʲô¶һĨ޵Цݣò˵ڵջ̫ˣһ˲ɾȻһĿѣҡĸо
ҰҲǻһЦǵõһʱģȥһӡڰˣ޴ӷֱԱʱ˭뵽ȻһǧĵĴŮ
ɿʱ򣬺Ȼ쮵ģʶתͷȥɯܹ˵Ŀ⣬æɿһǾˣһǱȽϲһ㣬ʥǿôʲô˲ģ
ûʲô˲𡣡һѪ˵Ҳ֪˭ܽҪ͵ҰµţڵҰ»ˣôֲˣ
͵Ұµ˵Ͻġ۽ƳƳ٣Ҳʱ˷ϡ
ٴŭúýѵѵɣȻʿܽ棬˵ǰս³Խٹ˲ϺϼҴҵ˳ȥѩҲͬõҰһ֣ٻ˵һЩѩôҲôսˣ
ǿ˵ҰµɻЦ˵ٺѩݶݶӳأȻһֱ㡣
ԭҰߺ󣬻ԵзĴɱжûֹͣңֱӵ𼶱ǿߴ䣬˵֮ǵ֧Ԯ𼶱ǿǲȱģʿͽȫͬĸǰֻսﵽҪ󣬶ȴҪḻսٵо顣
ٺѩսĥôã鵱Ȼеģԭݶӳ֮˳µĽλãٱ½ϵЩûвսҪǿࡣ
һĳݶӱȫߣʱ֯ݶӵȻҪһݶӳѩݾ±ΪݶӳģˮϵʿسԺܺõĽ֧ԮӶʧ͡
أҰºܸȤʵ
ЦЦȴûشҰµ⣬ҰˣҲѾΪݶӳɺɯͲ˵ˡ
Ȼɵޱȣʲô˼˵ģ֮⣬Ƕݶӳˡ
ҰЦ˵ݶʵ
ƨɷ߷߲ƽ˵սĻᶼûУиƨʧ
ҰЦЦʩ˹ҲܷĴ󵨵İӵһȥȻй˹Щڰбɣ˭Ҳұ֤᲻ⷢףΪǵϵʿ͵ҰһǷϵתء
ڶ죬Ұ±ӵʩ˹ҰµȻǴɱ˫Ѿ˶԰ˣ޷飬ֻҪһʼжֹĽȥֱһױΪ̵ֹУ˵˭ռ˱ˡ
˫ʼûжʥǿ߽ɱԭҲǻ඼ѶĵͽʿɱһɶĽҪ˭ȥȻʹʥǿߣÿսȥʿҲǧƣֻ˭ֵܼˣһ̲סʥǿ߰ؾ棬Ҳζ˱ľ档
ڵҰµʵѾӽʥǿߣʩ˹ҪҰҪܵĶΣļʿʩԮ֣ͨ¸ɱķϵʿǲӵģҰȻǸ⣬⻹ʩ˹̫èеսߵʲô̶ȣܿܰѵҰµĵѹøһЩ
սӰ۹ʿǾֵķ֣ǵجֻˡ
Ӱ۹ڣ뱱߾ԶһСϣһЩͷլԺŶţ߳һɫҴңƺżҪҪȥ
һӰլԺǰոմ߳һۿʱȫ¶˽ŵɫϹϾĴվһߡ
լԺϵĴڣҶ࿴һۣɱ˾֪˵ʨĵ۹ڣǴɵľݵÿһʱҪȥһµĸˣǰĸȥѾûбҪȥ²ˣǿɲΪһЩĪеӶ촦³
ƺܺõӣż˾ȻЦЦٲԺڣ¼
һ˵ȵӰʧ󣬲ŰŰɵĿ˿Լͬ飬ѹ˵ǲǿˣ˾ȻЦˡ
Ҳˣδʲô¡һ˵
⼸òҪڴǰˣһӴ˾ͻǽ顣˽飬õһͬ
Ѿ߽լĵûµۣĻ˵ᷢʲô


570 جս
мʮ׷ԲĴУĴǶѻɽϣһȺɵİѻܶ鱨ű࣬û̧ͷȻڼеĹ
ٹŹֵˣֻҪﵽĳֵλ߶ӵһЩĵ˱ǵĸˣǲҪԼǷһΪĳ΢С±˼ֻҪԼ飬ŭкͷϡ
ո£˰һ嵥͵˵ϣŵĶǽڷҪ¼ȺǰҪĳ̶С
һǳӴ֯ÿ춼ͬѩżӴ½ȻЩ鱨Ѿ˳Ļܣ㼯һȻһ޷֣ܵҪһ𣬶е嵥Ǿյѡ׼ʽݱġ
ɨһۣĿȻһȻ̧ͷԼһˣ嵥ԭǱݣ
Ǳݣˣԭ֮ǰѾȥˡش˵󣬰ڣҲ󺰴УӰ쵽˵Ĺ
ЩΣһΪԼµĹЧʹ߶еͷۣϼصú˹ԳӭӵҰ£׵ǻΪ˾ᣬ֮ǵľ˹ҲڳһڣϹӶܿҰˡ
񷣵鱨ķǳǿ鱨ȻעһС֣벻֮żйءѾ鱨ݱ󣬻ʲôĺˣ˹ǸϼһѵͲ֪ӣȷֻҪҰɶνϢ͸¶ȥɻἫ̶ȵĹǱߵʿǷҲͬ޴
һ˱ѹֵ̫ˣһЩֶΰ˹ȻҲס
üģе̶ֳѾûصأֻݱ˭ִ飬ϣ̬ͺãǵҰ´粽ʱ̸˹Ļֻรˡ
˺һᣬȻϣдһЩʲôȻŽõŷｻߵˣȥԽԽá
ǣˡŷѸ뿪˴
ϣðɡ̾˿ģֻôˡ
ʨĵ۹ϲ߾ҵսϺɱһƬҰºϵطǸССɽ棬Ĵս
ʵ˵ڽɹɱ𼶱ǿߺ󣬵ҰѾֹʧȥԭȵȤѾ֮ܳΪսˣȫһ浹ɱ¾ûĸ𼶱ǿֵܹסҰºֹɱǣܵĻᶼûС
żһ˵ľԱȽϸߣȵҰº׼սȻܳԶͻῴèв֪ʱѾжǵ·ܳɹסèУҪ𼶱ǿ߸Ҫ̫һЩʵèƾԼͿֱɱ
һ޵ϣֱңΪĴˣһȷѪꡣ
Ұ²û޼ɵĴɱɱܿʥǿߵĹעȻǶά˹˵ı̫ܳ⣬һЩϾûлҰΪԼʥǿ֮ӦûźܴĲ࣬͵һЩٵҰȫͷųĹһЧʵȴõҰ¸ɽֹһȻֻǱƵöԷڵǾ佱Ұôһֱļ
ȻҰȴһ飬Ǹ߽ʥǿߣѾҪ̤߾ˣǿȻ𼶱ĵҰܹ׺ģͨ𣬿վһҲƵԴսףõˡ
СɽϣҰ¿һС棬һСһ࣬ȻżǶҲһЩбֱӿڵҰµϣҰѾϰƵʲôԣҲ̾ˣرϲճŵҰһ㣬ͨսʿǶѾֲˡ
ʱͨèĵʱ䣬ΪǾԲʱȥèģȫèаԹڲˣèг˷ŶƤɹ̫֮⣬ֻ˯һˡ
ҷ㻹Ǻǰһ˵Ұĵ˵ĿɨսѰҪ֧Ԯĵط
촽Ҫ˵ʲôأ
ҰЩͷֱӣҪ˵ʲô˵ʲôҲǺõ
ҾھͺܺáϢøһЩȻֻŲ˼΢Сķȣȴһӣƺĳ׳١
ðɡҰ̾˿ױˣȻúãǾ͵ʲôû˵
սϣά÷ͬѸٵȺķ϶䴩ţͬӥס˲ǰԶŮӣѰʺϳֵĻᡣ
ά÷ִսѾһˣʱά÷е𼶱ǿʮиɱж˵Уά÷Сɼõġ
ά÷ΪģΪһ߽ϣʮ֮ͻƹؿΪʥǿߵֻҪԷʥǿ߲սƬսϣά÷޵еĴڡ
һ𼶱ǿԼǰ¶ֵı飬ά÷еõһĪ㣬ʲôܱȰһλ߲ͬڽµĸоأǿһѪţŶֵԼţά÷֮
ά÷ĺ鱻ƻˣΪͻȻһϾȻиǹԼͷƣά÷ܵǣԼߵսʿȻǸϳƺΪجΣһߵά÷˵ȻǶԼһֱ衣
ά÷˵Ǹϼ֮ǰѾʼսŰ֪ʲôԭȻʧһʱ䣬ͻȻսϣһƬȷѪꡣ
ά÷̲סЦجΣԷجεĻôԼɱսجεǸˣά÷ڴܹĵ˽֣ɱЩʵԶԼĶ֣Ѿά÷е˷ˡ
ά÷Ұº֣嵽ǰʱ򣬵ҰºѻɱĿɹԶˣά÷ϣҰºʵǿӽսٶϱԿóԽĵˣԽܼά÷еս
ֻˣʸΪԼĶ֣ά÷ΪҰºһܸߵۡ
ά÷һֱͼҰº֣ȴʼҲᣬΪҰºսɱԷ˵ĺ󷽣ά÷ûԴΪԼ󷽽Է
ά÷Լİ취ȻǲӦսǾͱǳˣά÷ʼƵչжĴɱз𼶱ǿߣά÷ŶԷܲסʧԼġ


571 Զ
СɽϣҰĬĬڳԴڵҰѾҪʹǳƬˣǼƷǳƬ̺ԴµĵҰҲ𲻵Եã缳ȡԴѾﵽһӴĳ̶ȣԶǳƬԱġ
ĵѾΪףȥѾͻƵûκ𣬵ҰѯʹǶά˹֪ǼͻƵףʱϾǶά˹Ҳ˵׼һ죬Ҳһ꣬鱾ûж
ҰһԤУԼͻƵһѾԶˣǷȱģֻһѡ
һʿȻɽ𣬿Ұºһʿԥһ£ǰ˵Ұ´ˣһš
Ұ»عͷʿӹżЦЦ˵ˡ
ĺͷչ˭ţ
˵Ƹˣһ𣬵ҰԲ֪ʿȴǲٴȥϢˣȻ˭ûпһĨһš
򿪿֪ˡҰְŲ𿪣ɨ˼ۺ󣬲Цλ˻һ
ԭǵĸףƶĻţ˵ڴƶ̸ŵĩβ½һ쳼ù״صıµȷǳɫ쳼ùþѾһʲƸƶᵽûа쳼ùΪе˼õҰ¾ܷġ
ʵԵҰڵ۽Ѿ쳼СˣԵҰ˵Ҫ̬ȣԼûпˡ
ŷܺȻֹһţҰβ𿪣ֱάԺţʾϣܹμⳡսһʱҲʵ˹ԶʱǲܳˣάԺԤףҰȡʤм䲢û¶ս˼ҰԤϵ˵ҲֻһڶѣȲѣ˭Ը뿪Լļ԰̤δ֪սأ
ϾܹóάԺ͵Ұ֮ĹϵһЩǵҰµ
߰ɡҰվսķȥһϲ˵ĽŲһèбװ˵Ƶƨƨߵĸڲĵɹ̫ˡ
ʱǸոͷųһǽڼͻǰӰ۹ʿ󣬰Ǻͺ󷽵ͬ˿ʮʿȥؼ£Ǽùʿ˲һ࣬ĿһɨмսʿΧУ֧ۿҪֵס˵Ĺƣһ֣һƬŨŨѷԲʮڵȫ˽ȥŶԷ裬ǼΧսʿ̽˳
ЩӰ۹ʿոؼɢӭǵıͷų籩ʱҽӰ۹ʿ׷ȥ⻹ǵ˵ԼˣС˱籩ķΧһ˻ɱʬ塣
ڷҵս棬ˮϵʿҪԶԶ߳ϵʿΪˮϵʿĲֹǹҪΪԼṩܼԮǼһֱڲͣͷؼ
ַһƣǵĶͷѾ߳һ㺹飬ȴȻҧ֣Ƭ̵ипܵ¼š
ǣҪҪϢһ᣿һŮʿմսĵĿǣŮʿ¶һ׻ϵǵĸ֣ųȥͶĵϵƴ˫˭ûռˡ
áҡҡͷִ̧ö׶ÿһö׶׼ȷĴӼսʿ˹ȥ˶Ӱ۹ʿš
ҵȺһɧĻϵ͵ϵڵķ˹¶ȰҲ֪ǲˣǲӭȥ
ʿȺеά÷ĿһϢĿʼսĿ£ʵٶȾǺεֱӳȥҲкܴİջɱ֣ά÷δЩֱ̫ˣȫϷϵʿ鶯
ά÷Ը⿴ĳͻȻڵǰʱԷе
ǺͶ֧Ѿ죬˫˭ҲԲ˭ƾеս󣬿ľ˫־ˣһζԷĳƱǰ࣬ƺֱ书һ۵Ĵ㡣
ֻҪסһսֻظ״̬õĽˣǲûܹɱ𣬴ʵ˵ԵһЩϵʿֲܼܿڡ
̧ǰ𼸵ǽԷ׼˷ԴǽĻôֻܴӱǽĿ϶ƹȻǽ޷ԷʵԵ˺ȴԺܺõӻԷͷõĻγɶʱĺΧ֮ƣսϵƣһһлġ
ͨǵյЧ֮ͬսԴĶһǳҪأսôӵĻУһԴͻһֻϣȻûϵǣԷȻԥԥְıǽһһ÷飬Ȼֱ˹Ǻ¶ǰսʿֵܹס𼶱ǿߵĳ΢ЩģȫҺűײ˳ȥ
׳գȺеά÷ŭһ׼ɱ֮ǰѾ𷢳źţöԷԼά÷뵽һȻôçײֲϳľٶֵľά÷˲ΣִͬȺŮ˻صУ鷳ˡ
¶ϾǸո̤սս黹ǺܷḻзȻԴƽ˷ڱǽ棬һϲ̤ǰһҪͷ֮ضԷ
ĿһŲԶз¶Щ˷֮ɫȻס¶ߣ
ԷȻϧԴҲҪǽôҲζбʤİգ˫սôãһֱƾУ˭ҲռԵϷ磬³ΪԵһʱǱԥѡ˳ˡ
¶Щ㵣ΪʲôҪ˵ȻֻǾݵ֮ͣ¶ѡǵжϣսϣÿһӵĳɶпܸıյĽ֡
ά÷ٶʵ̫ˣѾȷѡ񣬵Ȼûܳɹ˻صľУʨĵ۹ʿ׷׺ά÷ɱжôʱ䣬˫սʿѾһЩ飬ڴɱĿȫǼݶӳսʿҪģǾһס̿ͣǸǵ
ά÷ʱ򣬱ѾԤϵ˻־֣ϾΪ׳յľٶά÷ʱǺܺá
һҵ쫷ά÷ӿ̶֣ѸɢǱ쫷粨ʨĵ۹ʿȫŲվȣĵȥʵЩģֱӱ˿С
ά÷ͬҲ˹ټ϶𣬰Ǻ¶Χ˵У壬һսĽѾ²ˡ
¶ֳ˻ŵɫĿǣһеǰǷƽʱҪ侲ɵͷųǽͬʱϳһɫıѸɢ
ΨһģǾĿʱ䣬ϵԮô̵ʱϲܳԮҪһԣִвǵԸ


572 Ԯ
ά÷żӵµıһЦǰȥά÷ĽŲһɿ΢ӵӹӵı΢һʱͬѷļ⵶иһ㣬ƬƬѡ
һ̣ά÷Ȼͣ˽Ųһǰƾӿ֣ǰŨ֮ɫĻһţ¶ͷųİ汻ά÷׵ƽˡ
ǵıҲڿϮ¿ʼӿʱ⼸Ҳ׷ͷųؼܿ죬ŨŨ㱻ɢõβʣʱѾʼµڶǽ¶Ľź󣬴˿Ѿ𵴡ױ֮Ļ⣬ͣڱǽΧ¶ڵԴһֲֿٶȼţ¶Ȼҧ֣һ̣һȥϣ
ά÷ȻԴϷйǽǲܰͷסģҪеһķգ𼶱ǿߵıԷϵʿķδܿʹά÷Ǹ߽ҲͬԼע
οҲûǸҪͷűǽٶٿ죬Ҳܿù𼶱ǿߡ
ڶǽոûãά÷˵ĹʱٻҪϼӲܼͷűǽ
¶ȻҲһ㣬ͷؼٶ࣬һ֮޷ֵĹϤԴļ¶ɫһƬ԰ף¶Ȼƴͷؼ
Ұ¸ϵʱľһֻʣһǽΰǺ¶ΧڵУǽ棬ʿԱǽͷؼ
Ұµɫ˲ͷų֮ο÷·һǰ㣬ڿ˵Ӱǰδеٶȱֱǡ
ͬһʱ̣ҲΣٶȾȻֻȵҰһߣèǽչ׳˫˹ȥ
һά÷ȴ˵ǰıǽڱǽѵͬʱǵı׶¶Ҳͷ˳ȥά÷ȻѡӲһ˵Ĺ
ܿά÷ֳ˻â˸׼ͷųƿնʱһɼΣյĸоȻά÷и֣ά÷ȻתͷҰºٳӰèӴκͿ˫עĿ
Ȼˣά÷΢΢̲סˡ
δƿնı˷򣬺ХնֱĵҰ£ά÷һֻǴһҵ쫷磬ֹǺ¶ӳͬʱ´Ůɱˣ
ʣǽҲȻǺ¶ֻƾԴսĹˣ˵ԴѾ˴󲿷֣Բ֧̫á
Ұûг֣Ǻ¶Ķ־űǽı飬Ұºĳ־ͷ·һ֧ǿļ㣬Ǻ¶˲ȼޱҵ
һǺ¶̶ܸ֣Ѹ󣬷նΧǵ¶Ҳ֮Ļ߶˼£жֻҪټƬ̣սֱпܷת
ά÷ϾվŷٳĵҰ£ָ⴦ԾһâܵҰĸܣаջжԷ
Ȼһ̣ά÷۽ǺȻһ£ΪҰ¾ȻûκܵĶֱӭƿնһ죬ƿնɽԴʧڿУҰµٶȴ˿ûܵӰ졣
ά÷˼ҰΪλȡֲǵۿ֮ľԽԽά÷ָ⴦âѸͣһö޴ķƿնεҰ»Ӳ
ά÷֪űΧסŮ˵һǵҰµδ޵Ļ¾ͻȡһսˣȴ˴жϡ
Լľ޴УҰֻһ˫۵ǰȻǲܲ˵ĳ˹ȥ̵ʱͻƶԷأǱΣˡ
һȻ죬ײγһС͵ĳɢö۵Գ˷ŵƿնһ֮£ҰµĳƾȻӲĶֹסˣֻǶ̶̵һ˲䣬ҰµαٴԸٶȳڵλá
ά÷Ҳ޷ֵȻı飬ɴ۾˼ĿŵҰ£ѵһ𣿣˵Լɵϵʿˣ
һ˲䣬ά÷ȻöԷƳԼڸܱԷѹȻǰʵȴǣ㲻ıһͷײܻܿһܾ˵Ľ֡
ݵԥչռϷ磬ά÷εһ࣬·ΪһЩӰ㣬̵ά÷˫ӣƿնХҰ¡
⵽ػҰϵԴսѾЩ΢˿̵ҰޱԴս״߶˼£һʵʰİɫԵҰɢŵҰµĳƮ󣬿ȥҰ˶·һ貵ǡ
ƿնڵҰϣ޴ĳȴ޷ʹҰµγְƫƣά÷üͷšһ֣ЩɫʲôȻһλʥǿǲܱԼеģȻά÷Ѿûʱ˼ˣΪѾ˹
͵սʽά÷жţȻŮ˽ʲô³ά÷УԭͣλǳһС͵ά÷ûзɵ̫ߣսϱŮڿе̶ȸ޷ͷϵʿȡ
ά÷ԤƵУ˿ԼͬӦɱǺ¶еһĶԶµҰµʵǿҲ޷ڶʱȡƣôֻҪܻɱûκ
ҰӣĻά÷ԤϵȻǺ¶ѾǰδеǱ𼶱ǿߵΧ£Դս׵Ĺâòӣƺһ̾ͽ˵Ƕ߳Ѫ˿ɫǲ԰׵ÿ£ҵԴѾܳܵĸɡ
Ǻ¶ȫƾǿҵ־ֵܼڣѱ˱ʬ塣
ԵҰµϵ׼־ǿŮһⳡԵȵսȻоһɳ˵ľԴʶһȥͬʱֻӳһâƿХնҰ¡
ά÷ƿնҰ¶ôں̶ֳȵĹҰâԼϣָ⴦ۺõİɫֶϢϵ𣬵Ұµٶּӿ˼ֱ֣һĵϵ
ϵʱŻعͷÿҰµĿԼĹʱһһȻԻ𼶱ǿߵķҲӦüԷĳƣȻʵȴûܶԵҰκӰ죬ϵһ˿ĸоԷʵȻԶԶԼ
ԼĹϵͷųһöӭȥֳǺ¶ֻҪԼͬסҰ£ȵɱŮ֮󣬱γɺΧ֮ƣ˵һȷѡ񣬵ƺЩ߹ͬʵ


573 èе͵Ϯ
ϵҰ³Լ֪Լǿ϶㲻ģԱһ̧̤棬һƿն
һ·嵽ҰѾδȻصӴ֧£ԴսײûгֱԤףȴ޷ģӲԷѵػҰºܻܿ˶ˡ
µҰѾûѡأǵΣڵϦǶȡһӵʱ䣬пŤתΣ֡
ҰһٴδһŹҪ̵ʱڽǰĵϵʱڽȣµҰͷŷܵʱ䶼ûУȫƴĴ򷨡
ϵϳһ˿㵣ά÷µĵˣʵѾ֪ˣǿƺӦúԼϵӲƴŶԣ߽׷ϵʿְ취ѵͽʿŪڹ֮䡣
һ̣ɫֱд˹ȥϵͷųѵػȻûܶö˿Ӱ죬ϵϵֹֻ֣üƫתһ壬öɫ硣
ͬʱѵػҲ˵Ұϣһĺ󣬵Ұĳڴﵽ˼ޣ̲סһѪϵ³ȵҰ»Ҫҵö࣬Ʋ۵İɫײԴս棬ʱ˴ĿĹ⻪޴ĳϵط𣬵ϵ˵ϵʹѾʲôˣ־ģԴս׵ĹâȻĲȻѾӽ˱ıԵ
ѵػĳ£ҰҲȥֻǶ̶̵һ˲Ұ±һתϵ
˵ڿУûü棬ͿҰԲ˼ٶֳ˹ʱŵûɢ˫ӣһʯƾճ֣ХҰ¡
ȻϵִټԴľʯʵǲ߱ʲôΨٶȿȥǿеƣҰ²㲻ײȥһʯҰײ÷飬Ұû˿ֱͣͣ嵽ϵǰ
һöֶľ£ϵҲ㲻ˣĿŹԼ棬žҵĺһҫ۵İ׹ϵصڵϣвӿѪۼǻˡ
ӵҰ³ϵ𵽻жԷǰֻȥʮӵʱ䣬ٶȿ쵽˸Ӧ
ź͵Ұ½ֵϵͬĲ״۽Ǵļⲻĳ鴤һ£ʵûаѵҰԼĹϾ״ⶫ㼫ޣųȥɱǺ¶ж˵ҰµĹ˿̲סһ亹ɹԼ
ҰµٴԷĻϵ𣬵ҰµĿĺȷȽٶȲԼĶ֣ȻٶԸϵ
ά÷ĲҺȴ޷ͷΪѾԾ˿УӵпֲŮˣά÷Ǿҵĵġ
֮ľֻмԶʱά÷߶֮߿ȥͬʱͷųһƿնХն
ȭâײһ̶ֳȵĹ޷˺޷ڿбά÷Ҳǿ׼һ㣬â˸ֻĳһʼʱᷢĹơ
ά÷ԤƵûȻһȭɢά÷ƿնͷҲܵЩ谭ټά÷Ѿ뿪ԭλãһգܿ죬α㿪ʼȥ
ά÷Цһ˫Ӷһâֶ˿һѵİӣ⻹Уά÷Ϳһͷײˡ
ȻʱèкȻ嵽£ȵèбϣè˫һչббգά÷Ĺʱȫ䵽˿մ
Ҳԣά÷ɴ۾ܿά÷͹˲þˣΪèԼٶȳڵλãèά÷жѶԸϾһֻޣʵǿҲޣά÷ŵģèбϵһĻɵõ˼ߣά÷˵ɲһϢ
ά÷һ£ҺãèеٶȱԼһЩ࣬ҪʱڻɱԸ޷ˣ˿ά÷ȻЩڣЧӦûһЩά÷Ұ²ҪĵˣֻһѣԵսְ취ϷŪ֡
һ߽ͷؼٶǿµģһƿնϵά÷зɳͬʱά÷ڲͣıλãⱻ׽Լƶ켣
è£ͷų˻磬âά÷ά÷üͷèܹͷŻʹϿͨΣ²ŻֵģҲ˵ֻ޷ͷţڵԶԶ̸Σά÷Զ϶Էضͼı
ά÷֮£ƶĹ켣Ʈ
Ȼèг嵽ά÷ʮԶʱ˫ϵĽɫͻȻһһٶοһǣٳά÷
Ҳò׾ά÷һ䣬һתһȥȻèд˿̵ٶѾ˿Ҳһתں׷ᡣ
ά÷Ȳѣֻٴθı˷ʱĽżèбһ㣬ά÷
߽׷ϵҲܺ޼ϵͷŷ֮ı䷽򣬼ʹҰҲνͷţϾҪһļֻǸʵǿʱгж̶ѡ
˻ά÷ҪѾˣΨзһһö׶೤ķά÷гֻͣҪסĳƣô֮ά÷ٴͷų֮š
һȭӳȻУѼľ޴д÷飬ǰͷֻ΢һ˿ͣά÷
ۿ֮ľԽԽά÷ƴĽͷųؼȻЩؼȫһһȭ»Ϊ촷ۣȴɹٶȣڣȭͷά÷ʱά÷ɹͷų˷֮ţɿȥ˻
ɻûά÷ɿ۽ǴͷһɫӰԼ˹ԭèУά÷ܿעèеĹǺͻ߽ʵӦȫԵֵס
˿ά÷Ѿ۳ͷУֻܻͷųƿնèУèƺǵĻᱻƣһά÷ƿնά÷಻Զ˹ȥ
Ҳˣά÷ЦʱĳѾʼ׹䣬èָոά÷󷽣֮ľԶά÷֮ǰè޷ղȥסġ
±ǸõĻᣡά÷ӹһĨ˷ܣ뿪èеά÷˵߱κв
Ȼά÷ûпǣèдӹȥһ̣ĳβȻϢ˦β׵棬˸ļµĺâ


574 ʤ
èжԾյǡôά÷ƱػԷľھ㹻Զά÷ŷ˾裬һԭǣά÷ѾԼٶȸı䷽ԴĶά÷˵΢ĳȴ޵ģѾûΣգά÷ȻûбҪ񾭱̫
ʵ㷢èе͵Ϯά÷ҲδػϣĿǰΪֹά÷ûܵκιԴսʼձ۷״̬ܹƵġ
ͨ޵ȻһٻƸ߽Դսףèвͨޣβ׶һİ׹⣬һ̣͵пԴսףά÷СỮֻһĺۼ˿ڼǳƺ˱Ƥ
ά÷ҲֻǸоС΢΢һ£ά÷һ̲סͷȥèеĳβµĲӰʱ׹ʲôôܣά÷Ҳ벻ԴսΪ̶ֳȵĹס
ϸһ±èлеλã˴ƿڴһ˿⣬Ҳоκ쳣ά÷ֻܹΪèƿԴս׵ķҲѾٽйˡ
ά÷̬ȫԭսϵı̫ɫˣǺʵһλػߵʵͨػһսʽʹеģǿ󣬵Ȼһ࣬ƻ˵Ѿֱʥǿߣڿе̶Ȳ㣬һˣͿԺĻά÷
ά÷֪һλػߣ¾ͲģΪػ޵ʵҪػߣֻèеǿһȽεķ棬Ѿȫʬ塣
ҲΪˣۼ׹䣬ά÷Ҫסᣬͬ۳һöͷС
ά÷κȻԸٶ׹棬ı䷽ԼٶȼӿһЩǺ׵ġ
Ķά÷˶ԼĿ־壬оͷмּ򵥵ٶȱ仯޷
ʵҲû㣬ֻԼӴѣά÷Ĺ˵»ȭӭöͷУȻУ·һ޴һ㣬صĵ档
صһΪģϳһѵѷ죬ĳУһڵ𣬱ֱά÷
Ŵά÷ӹèҲ˻ֻ޾ȻܹƿԴս׵ķά÷ʼδģҲûʲôϾԼռٶϵƣά÷ȫаڷ֮ٶ㿪èУͬĴٷڶˡ
ӵΣά÷˿ҲЩŮ˵ļ֪ͣڿսҪۿۣȻά÷Ϊ׼ĹɾͲȭͷ׵ֵˡ
ά÷һҪͷųһȻʱСȴȻһ΢ԸУ̶ָоѸɢֻգ۵ʱ䣬ά÷ȱʧȥ֪
ʲôά÷д󺧣˼ͷų˷֮ţȻ˿ͷؼٶҪƽʱ˰ģʱ䣬Ѿ㹻è׵סˡ
һ̣һɫ͸סά÷ά÷ڹʱŲȻӦٶҲ˲١
ֻǱסά÷ûбҪģʹͽ֣ҲڶʱڴԴս׵ķ־ڷٳŮ˵ƻ˾֪ά÷ɲұ֤ԼܹȻĿ
ά÷ٲ˿߾ȫڵԴͼֹıƽֻüͷųƿնѾ嵽˽ǰֻǰ˫۵ǰȭά÷ƿն޹˿ûĳơ
ά÷ʱžԭԼĹеǰЧ֮ǰᱻ״ˣֻǶԷһѡ
һȭά÷ʶȥԴս֮⣬Ψһİ취ˣȻȭͷԺӵʥӲƴֵܹסģĹĵĴʹά÷ֱ۶ʱֳһֹŤɭɭı۹ǴƤ⣬¶ڿС
Ȼά÷Ķϱھ²ĻײԼ棬Դս׵ĹâȻ˸˿ȴΪά÷ṩصһά÷ųһԵİݣ֪ϵ˼߹ǡ
ҵʹά÷ķӦָά÷һֻõֱۣץסȭͷһҪ߶ڵԴͶԷͬھά÷ȴԼú޼ֵ
ʱèдά÷β˦γһƬӰ˲Ϣ֮ά÷ļ׵̳һѪά÷ƴԴʱɢ˿ά÷ʹҲоˣеֻ˾ľƺѾԼ
èеĶܲסοά÷ֻһ߽𣬸޷ֻҪٹƬ̣èеĶرά÷ʹԣǸʱ򣬼ʹʲôά÷ҲǱˡ
һսǣֻҪûгԲֹͣûгرά÷ץסֻ֣һֻȭͷά÷ϣά÷·һǧʯײһ㣬ͷ͵ȥǶ֮ѾԼĺ󱳡
Ť̶ֳȣά÷ʥǿҲòˣά÷ȴεץȭͷϷɡһ˦֣Ӳİά÷ָϣȻһά÷ϣǱߡ
߻ά÷ҰҲѾɱ˶Ļϵ𣬰˵ڶԷѾ˷£ҰҪѸٻɱһ𼶱ǿ߲һ׵飬ǻϵ죬ڶԷһҪɱǺ¶֮һΧҰ£͵µҰµĶֻһȻ˺ܶࡣ
ʣµϵѾǲ԰׵ûһ˿Ѫɫ̶̵ʱԼ߾𱻶ԷУؼǣǵʵǿά÷ȻǸŮ˵Ķ֣͸ˣοһʵֲͬĵҰ¡
Ǻ¶ѾҪľһ˿ԴҰºսʱͬڳŶԷҵĹֻϣڼ˭ʱ̷ȻԴս׵ĹâѾòӣϸǲ˺ˮΣչǼˡ
ϵһۣ˶Է۵׵ľ⣬ûκԥģͬʱѡ˳ˣʱٲߣǾҲ߲ˡ
һˣǺ¶ͷʱһɣȫ͸֧ܹ֧ŵڣʱѹȥƣѸȫÿһ䣬ǿŵҰº¶һЦݣȻȥ
ҰºæȥֱסǺ¶ԭĿľԮǣֻҪǰȻͺãϵҲˡ


575 ԭ
ҹˮһԲ¸߸߹֮ϣ͵Ĺâء
֯࣬žɵլԺԡ¹֮£ǵƻͨûʲôϢʱ䣬ѡ鱨
լԺ棬һ꼸׸ߵСС֦棬滺ҹ粻ϷС֦ȫû㣬Ҳ֦ı仯š
µȷͻƵıԵʱߵһֵý飬˿̵˼ûз棬Ϊݱ̬ƺЩ֣ȫһʵ̬ȡ
Ŀǰľ˵ȻܲսʱڣݱԵҲӦ÷һЩ͸ɱ飬ûƾʿǾģʵ޹أһרҵ⡣
ڹڶνͨȥ֮󣬾ݱȻ˵ӧѡһѡȻǸߣϽȷ˵ɱļɣܺ͵Ტۣ֮Ӱ۹ȻǵĴɱڵһλ
ּڱݱƺڿ⵭Ӱ۹Ӱ˵ԾݱݣԵһ仰ͿԸıˣ֯ڵʱ̫ˣõѾӰ۹ٹ̣ҷֲ㣬Ŀ޴ڣǵһֱר־ų켺ʵ˵켺Ҳ̫׼ȷֻһЩ˵Ǻ˰ˣҪĺܼ򵥣Ǿڲֻܴһʵ֤ˣ¼ʹݱ޷׼ȷ˵ϸϢ
ȻݱڣҲȻһʵĳ̶ȣͲö֪ˡ
Ӵ֯һ˫нõĲñ˼ݱȻ֣Ҳδڣ񷣵ѡҲѾпʼѡͻȻʱ˾ݱĲȵΪ״ӣ񷣵Ϥ̶Ȼʲô˾ܹ˵ģ۰۵޳ܣȴûܹ񶨵ԾݱҳϣԵ˳µĳΪ˽񷣵ѡ
ΪؼһǣʱոӣȶĵĽǶȳݱֳֻܱԵľΣһǶȿΪô˶޷Σܹ˭˵˭ֵþݱΣÿ˶ôĺĳ̶ȡ
˵۾ݱԸǲԸ⣬ڵʱ£Ҳֻһѡ񡣶ЩһȷҪģͲôˣʹԾݱǿҲˣҸڰѵ߲ǲܣ񷣵д۸ӵĹϵȴǼѴвŪõ۹ΣĽǾݱ뿴ġ
Ψһܹþݱеοģǵ֪֮ƹ񷣺󣬸ûб¶˿Ұģûͼ£۹ϲسֻ蹷һ˭ȥҧһڣоݱڱ֧֣Ѿ˼ˣݱһɭؾα¶˶ԵĲݱѹȥɭضǣʲôǵģ
һַʽڸ߾ݱԾݱв񷣵ĹϵӴʧȥ˵۹ϲ֧֣ҲΪ
ΪԼһֱúܳɹݱ䵭ûԭģֻǵ벻ͨ©ѵԼʱԵҰµĹע˾ݱģΪ̫ܣȫԽͳΪҳݱ㶼벻
֮ǰԼ̽˿˵֮ǰֻǲ²ĻôȴкܴĿˣݱֽܿһֻ֧ģ֯
ֻܽ͵ͨԽԽ޽ӽʵԵ˵һΣյѶţ̾յ񷣣񷣱òҪô񷣵Ȼ𽥵ǵߡ
ζʲôͨһ֮󣬵ȥֱƻͨĴͲһִеˡ

Ǻ¶ǳսȫ˼㣬Ϣһ²㳹׸ԭ
飬ҰίȰǣϣ԰ȫĺ󷽣ȴֱӱǾܾˣĽȻڵҰµԤ֮УҰҲֻǱԿȻǵ̬ȺܼҰҲ֪Ǿ޿ˣ뿪սǾ뿪ġ
ʵѩݺɯҲˣϾŮӣսԶԶȣҰº͸Щ˶Ҳֻϲһ£Ѳܾһˡ
¶ĴɱжңҰ»ȥʩ˹ųǼ˶֧ڵݶ棬ȻͬһݶӸãҰҲ֪ǲܵģڽս˫𼶱ǿ߶ǷǳȱշЩѾһģսˣЩ˶еһ֧ݶ棬δ̫ݳһЩ
ʩ˹Ȼǵ飬ͬڵҰµĽ£ɯһӣٺѩһӣǺͰһ֧ݶӵļܽҰֻҪעͿˣǰҪϸѰҼ˵Ӱ
Ľ˵ûʲôȴǸ˵غϲ£죬ΪɯֵһӣΪԼлһսˣȻ֮ǰҲһ̣˴ɱôʱٲĻԼҪˡ
ʩ˹֮԰Ҳ˳ȥһΪʵͲסɵĥӲݣһ棬ʩ˹Ŀǰսжϣò˶ãʥǿ߾͸õǳˣʱȻսϣɴԶܹôĻȥ»Ҳ⣬ȻͬǰߣȻҲǴһ˼
˵컹ǱȽϰȫģոʧһ߽ػһЩٲɲս¾ûлˡ
ƶҪϢѾ֪ˣ֮ҲЩ׵˼Ȼʵǻɰݻ᲻ῴԼĸףϾǸʵǼԶԶƶ
ҲǵҰ°Ѱݺǰһԭ򣬵ʱһߣ㰲ٲԸҲһЩصġ
һȥսϵľңܵѾﵽһ˵֣˵սеڣս˫ЩԪνţҰºĻƽȻˮּûյʱĳΪӰ۹ʿĿеجΡ
ȻҰȴ֪֪˶νϢľݱѾϣǰҰµٳɫھݱУҲһп޵ĽɫǼ˲ഫеĹ⻷Ҳֵþݱĳֲ
ɲഫкͶνͬһϣȻͲһˣܹڵҰµı仯ֻе鱨Աһֲ²⣬ݱǾ鷢ġ


576 Сѡ
λӰ۹ϲӲ󣬸ҲûʲôͨҪȥԵЩ塣
ֶ˹СϵסѾʮʷÿƽڵλõԭòʲôмֵ鱨ʱѾԼ񷣵һԱ
Сƽƽþһ̶ˮֶ˹ÿ춼ظͬȻЩζֶ˹ȴУȻС򲻻κξϲͬģҲΣմڡ
һֶ˹ú磬򵥵ϴһºǰˮ״ˮȻŸӵԺ׼񣬿ֶ˹ովӣûȥһǰӹԺȻƾնһˣվֶ˹ǰֶ˹ĽǶȿȥֻܿɫ°ڡ
ֶ˹ļȻ̧ͷӳһİס
ֶ˹İ˵Ŀڡ
ֶ˹һ㶣ԷܹгԼ壬һҵȻӦҲ֯ˣֶ˹黺ʵǡ
ʮǰǼһ档İ˻ش
ʮǰֶ˹üһ£漴ɫ䣬ʱֶ˹ѾԼﻹһѸӣæѸӵһߣͰ͵˵󡢴ˡ
İ̧̧֣ãһΪѾԼݡ
²ңһֱûǴ˵Ľ̻壡ֶ˹սս˵˿Ѿǰİ˭ˣʮǰֶ˹ִʱˣǱǰ˾ģʱǰ˻ûн񷣣ҲǺͰ׵ĺܣûһӣȴǲͬˣվǰǵ۶̸֮ɫķ蹷ֶ˹ϢٱҲ֪֯в˶ԭȴһЩĪС¡
ֶ˹ɲԼҲЩͬµĺ󳾣վҳԷķС
ֶ˹˾ηˣȻǵµƺûһҪֶ˹鷳˼ֻǰŵİӸֶ˹տһ£ȥ£㡣
ǣˣֶ˹ʶĻش漴ʲôС˵ˣ̫ҪĶµޣ¡
ʲôͷ˵㵣ûУ㵱ô񷣣
ֶ˹ֻܱԿЦ񷣵ʱȻɣҪһɼǴʧܣᵽƫƧĵطʮٴҲĥˣֻϣܹƽƽĶȹһ㡣
οʲôΣգֶ˹η飬Ҳˣöȡ
˵꣬αԭʧƺûгֹһ㣬ֶֻ˹еİ֤ŷŷʲô
ֶ˹վ֮̾˿ת߽ǽһһţѰ棬ȻְѰŻָԭ߳ȥ
һʱúܿ죬ֶ˹һ緹̣ʱֻصûþ˴ϣСϵ˴ˣҲûʲô֣˯ʲôأ
ʱڷɿţһֱҹʱֶ֣˹ȻӴ¹Ҫ͵ֶ˹ͿԺĿ巿ڵΣֶ˹ߵǽԥһᣬջȥ˰ţѵܵİ˳
ܱŵİĶȻܺ޼ֵοֶ˹ڽʱѾ֪װŵһЩż˵鱨
¹£Կֶ˹Щɫд˿ɬζʲôһְ©ͽٲľء
ǰһĻֶ˹Ժи֣һĹȵأ߰ҵĺͯվڹȵ뿪ٳС㳡ϡ
ǣΪΪǹͬļ԰ǽ뿪̤һȫİĻ
ǶһԱηı䲻ʵ
ȴǵģ̹;ΣգҲջûоϴĳӥԶҲ֮ܰϡ
δУֻǣܹĻԻͣ
ڿЩ׳ȻЩʵʣǶЩ׵ĺ˵ʵģЩĵĻõʱֶ˹ֱǼ޷ԼžҲͬ
ʱۣ󣬵ĺͯѾ׳꣬ĺ׳־ҲʧӰ٣˿̵ֶ˹ʵһͨˣһЩӵͨˡ
ʲôѰ·Żȥôκ鶼ֶᷢ˹ȻƽС棬ȻǰǵѪⷽĿԼСϾֶ˹ƵʵصˣѾʺϽҪĹˡ
ֶ˹ʵһֱŬʱһУȻζǶμͺһӡ޷ԺгĨȥ
ֶ˹һԼֻǺ棬ֻ뿴ѣȻɿֶ˹Լ޷˵ܱûǿöࡣ
˶ֶ˹ϸ۲һѰ״μס֮󣬲Ż⿪˰ûʲôõϢֶ˹ҪָԭȻܵġ
Ȼֶ˹ԤƵһ棬һעżӼ鱨ֶ˹Сһ鿴Щ඼ǰߵսйأֶ˹ֻǴһ飬ŵһߡ
Ȼֶ˹Ŀסˣŵ͹¶Ȼֽó壬ȻӦ÷ֶ˹ϣֶ˹ѰָúԭһģһҲ޼ˣԵϸģױԷְĶ˶
ֶ˹Ѿ˲ôˣΪ鱨ϼص̫ĿģдúĵҰ߲ഫУֺпܵõ˶νܣȥ
ֶ˹֣Ӱ۹ӵеļλߣֶ˹ȫָƣοҲǶص顣ֶ˹֮𾪣ΪоȻ˵õ˶νܣ˻вഫеѪ
δ֮ǰֶ˹ҲͬеٮٮߣӴȻҪһЩֶ˹ϢζʲôʱգҰµˣؽɳΪһֲĴڡ
̲֮ɭ֮ûܹνֶ˹ָⶼڲԻ͵ϣֶ֮˹ƽڻǸ˵ʱ򣬾ݱȻɳһȥִȻ־ڱصˣҰµĴ˵ǷǳΣգ
ֶ˹˵ڴ򿪰֮ǰֶ˹ﻹмɵĻôȴѾ¶˾ģϢһҪ취ȥĻֶ˹ԶԭԼ
ȻѾ˾ֶ˹ĶʼżԭĴźãְѰϵŻ˰档
һУֶ˹ʰһ£߳СԺҹɫµС򾲼ֶ˹ĿһԼʮС򣬱ȻȻ˽ŲʧããҹɫС


577 
ֶ˹ûߴ·רƫƧС·ߣԼʧʲôĺһץסһݳ޵飬Ϊ񷣵죬һַܹ
ʵֶ˹һѡǾǼװʲôûֻҪûзְ˴򿪹ֶ˹ǰȫģȵߺ취ϢݳȥȻκΣա
ֶ˹ҶģûʲôϢȴǱҪݳȥġˣֶ˹һԣԵֶ˹һնûУЩСֶθ޷ͶԷᲢۣҪ֪Ƿ֮۵״ӡ
һ£ֶ˹ǵͳԹˣǴĩĳļڣֻͿӣΨһǾʱֶ˹𶼲ֻԣǹһëѪ
ֶ˹ܹ˷ģһֱߵһʮ죬ֶ˹ڵִԼĿĵأ졣
ֶ˹Ҫö࣬ôԶ·ֶ˹òģȥһؤŵʿÿֶ˹һۣԵѯ˼󣬱˳ǡ
Ȼʮʱȫԭòֶ˹ǷһƾģļҵһլԺլԺܵķûκδɹΧǽ泤̦
ֶ˹ûͣլԺΧǽ˹ȥûע⵽ֶ˹һɲǼ䣬ΪΧǽһ״ӡǡ
һ׳£ӴլԺ˳Цĺ·ھӴкģ׳˵ĿԼҵԺǽɨһ̣׳º͵ȻֻǶ̶̵һ˲׳˱ָ
ҹʱֶ֣˹ӵһ˹ߵΧǽǰͣ˽ŲȻҹ¹⣬ֶ˹ĿԼµӡĻֶۣ˹һҺã뿪ô»ҪѼµʱһطϵԽãΣҲԽϢʵ̫Ҫˣֶ˹ϲ
ֶ˹լԺĴţȻԤǰ㣬Ӧֶֶ˹ڡ
ԺǸ׳ѵɫӵĿֶ˹ƺ˵ʲôվû˵ڣֻ̾˿ȥ
ֶ˹ѴϣҲ߽˷䡣
û뵽ǻ档׳˵Щͳ
Ҳû뵽ֶ˹̾һЦ֮ǰһԥһˣ֮ǰһ飬ЩҲûа׻
׳Щ㵣ʲô˼
ϢҴӵ͵ģ˵һܻãֶ˹˵
㡭׳˲֪˵ʲôˣֶ˹ΪѾõݣֱԼ
ˣʱޣ˵°ɡֶ˹̵İ鱨ϼ¼ݽһ飬صĿ׳ˣˡ
׳˵һֶ˹ṩϢʵ̫ˣʵ֮ǰǺܲԸֶ˹ģȻ˶Ǵ߳ˣλþǸ޷ʲôмֵ鱨ö֮׳˵˼Ҳ͵ˣҲѾǻôӰ۹ƫƧС
ɾ׳ѾһֱƽȥĴʱֶ˹ͻȻˣ׳˺͵ֶ˹һҲֹԥһְֶ˹ӡĨĳ嶯ȻǶ޷ĨȥļֹȻ⼸ʮʱûϵǣվ˵Ѫ˭ܸıʵ
ƫƧԵһ㡣׳˵һַǵеÿһֻ֪ͬ䣬Ϊ˷ֹгͽӶһ򾡡
ˡֶ˹΢Цһ£񷣵˳ҵңҲ۱ˡ
׳ĬȻΪ̽ӣ񷣵Ŀ£Ȼκ˶Ҫοֶ˹鱨Ǵӵ͵ģԵԸô鷢ȻɳѰֶ˹䡣
ˣ¹˥ƣǧҪֶ֮˹ߵſڣֲĵĶһ䡣
ģ֪ô׳˻³һȻϣµƣֶ˹ĸԼʲôأ
ֶ˹뿪ʱ΢Цŵģ׳֪ԺܿҲֶ˹ˡ
߳׳˾סլԺֶ˹˴ֽ˯һڶһ뿪˺죬ֶ˹ķǱ߾ֶ˹ȻרƫƧĵطߣ˻Լںʲô
Ȼֶ˹֪һһֱһ˫۾Լ
첻ԶһСӣֶ˹ӱ߶׼ϴϴȻץ㿾ԣϢ˳ȥֶ˹һظĸо֮ǰСˣȻѾ˶ãΪʲôҪίԼأ
ֶ˹һˮϣĺˮֶ˹˵ľΪ֮һ񣬲һֶ̣˹㽩Ӳ忪ʼĲֶ˹úڵӳĺˮУһ˾վȻֶ˹֮ʵ½˽ľ룬ûɸо˽ӽ
ΨһĽ;ǣ˵ʵֶ˹̫ࡣ
ĺˮ˵ԵЩģֶ˹ľֹ󣬺ܿĽԤ֮Уֶֻ˹û뵽ôѣֶ˹ЩңҺԼûں̫ͣʱ䣬ĻǸ׳Ҳᱻǣȥ
ֶ˹վתͷȥȵֶ˹˵òʱһĶʱ˹ȵף׷˾Ȼǵֶ˹е־壬һѣڵֻһ
ֶ˹ЦЦ鱨ϵͳбҪĽˣֻһϢѣȻһ£ЧҲδ̫˰ɡ
ֶ˹վУ˿ӦŭŶԣôȥƺûһӣҶڵĻ֪ӦԣκαⶼǺģֶ˹촽ⲻ³һ֡
㣬ھӦðԼͷҡҡͷǲרҵѵΪ㻹صסʲôܣ
ֶ˹ɫһ䣬ſҧԼͷ֪˵ûûͦù񷣵Ŀ̣еˣܹȥɡ
ֶֻ˹վûҧȥݲģѾεķסˣСָͷá
Ҳ˵˵ѣαôأָһâָ⴦ԾʵϢҹ㴫ȥģӦĿ˰ɣ
ֶ˹¶ֵɫԷ˵ʲô˼ѵǸϢǼٵģ
ƺֶ˹ɻЦ˵Ϣģ㲻صģ㶼ҪˣбҪƭô
ֶ˹ʵΪʲôҪȻѾûˣָ⴦ǵâȽȽ𣬾ֱûֶ˹üġ
ֶ˹еѸ建Եͨһ˺ˮ
ŵˮ棬̾˿˵ʹˣȻһ˵ôϻ


578 
ʱ֣սڼžû˰ŭҲû罦Ѫ⣬ֻŨҵѪϢսϵÿһ䣬һЩʿĬĬĴɨսͬʬ̧غ󷽣ʬ嶼ǽľһҪúܴܰ˷ֿżսʿȴᱬκγͻʵÿԷһۣΪû塣
ʱÿʱ̣Щ̫ʵΨŵһֺգעƬѱѪ͸ء
龰ûܳãСʱ֮һֵĳɱֿʼˣսʿǵѾ̤սļ߿ޣתĮľʲôϡ۹ѱ׵Ժģֻɱǰĵˡ
ޱȣÿһӶ˵Ѫ֮Уе˻ûȥ˫ĿѪĲ
֮нҴϱʼⳡսĸʱĬֻ³һ֣Ѫ
Ѫʵ˲ʲô˼սȻѪ⻹ʲôģȻֻǳսˣŻֵĺ塣
ϣѪɺӣУѪ
Ȼ˶ʧⳡֹɱ¾У𼶱ǿ߾ͺٻܵⷽӰ죬־ļͳ̶йء
Ұ±һܺõӣڵҰѳλҰµȴȻ峺Ψһı仯ǣɱöˣȻȻıһɱơ
Ұ̧֣ͷų֮סһҪߵĶ֣һΣ׷ˣһȭ˵ؿڴһڴСѪʼįè¶ԷӶʱ˦βһǡ
ҰºèеԽ죬֮£ûܴӵóȥڣ˵ĴӰ۹ʿ
Ӱ۹ľ󷽣վڸߴ۲ս
ԶԶŵҰսϿƶӰһ˻ڣȥǰ취ҪǸˡ
ѾˣеҰ£˵ǽĲഫСһ˵һ˵ı飺ңǵĵ飬ͬʱҲǷ֮۵ĵӡ
˵üͷšһ֣֮۵û˻еİ˵ֻʥǿߣǾݱµǼߣ֮ʱҲ¡
ϾǴ½ΨһһɹɱߵʥǿߣɱĻʵھݱĲഺ¶ɪţʹԸˣҲΪԼֳܹսǹİ¶ɪŻҪǿơ
ˣѾܽÿֲˣ֮һ棬ܹԽĴ档
˰˼ǣĲഫôܱĵӣûһĿܣﱳ˾ݱմȾѪԶҲ޷ϴģҲǶαҵľ
һ𣿡üʵҰ²ഫеȫԲǣȻͬˣȻѾʼ˥ˣϾֻǴŶѣֱΪֹȻûеõѶ۶蹷ôãҲûܰյĶʦأҲӲ˵һ£֮۲ôɱġ
ûС˻شҰ»쳼ùʱʧˣӦǺìܡ
˵ͷźϺ򣬸ֺܱƽΪʲôʧ٣Ҫ֪ǲӵģ蹷ǰܱ￴УҰȻһĹ֮
ۺӦִУҰƫһߣ߶ߡ⣬ǿҲһ˶ѣȻѾû䣬ʵȻС΢ЩͷԵ˶֪ѡ
ЩΪеǰӣֻǵҰ±ѵû蹷׶ѡ
óĽۣ˵΢ûĵʲôɲıഺ¶ɪŶУҪɱԼǻǺͳԷһ򵥣
ţǲΪһѾԼĵðճֵġ
а𣿡
İɣˡһǰһ
һ¶ɫ˹޴ˣǲ̫ˣ
˹޵תͷߣѵǾȥҲʥǿߣǰЩҲˣά÷Ķ֣˵𼶱ǿߺѶв
˵ûǡ÷̫𣿡
˹޳ĬսֿûãξųΪóȻʥǿߣ޷صʧűְģͬĴ˹޵ȻٷʥǿȻ޷ԸҰ£ĿŵҰսɱ¾Ҳǰ취Ժ׷αضų
˹޼ֵһѡȻҪðһķգʧܵĺܳеģһʱ俨˹ѵľء
ˣΤ˹˵еʱͻȻˡ
˶һ˵ǹȻ񶨿˹ޣʹʵ뷨ҲӦñǣһ˹޵ţ
˹ҲЩȻĸһԼɣ˹û˵ֻעȴŶԷĽ͡
ˣ֮ǰиֶڵڰݶӡȴת˻⣺ûʲôĻȥ
˵뵽ڰݶӵλãڳ˶˼ˡνиֶڵڰݶӣֻǸдʶѣʲô⣬Լˣ൱ڰԼϣʹ©Ҳ޷׷˹޵ΣҲʧѡ
롣˹޵ĿЩӣɻµţ˹޲һ˽ˣҪѶķӦڣҲ˵ҪڶʥǿӦ֮ǰɱҰ£пȫˣĿ껻κһ𼶱ǿߣ˹޶ԵҰ£˹ίʵû̫İա
ǰξųְǴΣҲɵҰս֮ǰ˹һֱΪǶά˹Щܹʱϵֻɺ϶ѣڵ֪˵Ұµݺ󣬿˹һ㶼оˣĲഫУôû˰б
˷ģ֪ôǸɾֱתߵˣҲܿ˹ǲͬ⡣
˹Ҫֹվûзκȥõѡˡ
ɵǣȵӽǰߵʱ򣬵ҰѾԶݣص˾󷽣ǶԵҰµķȻƵҰ³ûйɣеʱ춼֣ƽ˵ÿδɱʱᳬ죬ܹΪߣȻȱġ


579 ʧ
ҰµȻ֪ڰеȴԼĳ֣˿СɽϱĿ񣬾ĸӴİɫһһεļȡⲿԴ
ôʱĻۣҰ¾õԴԼѾаͻΪʥǿˣ֪Ϊʲôһȥʱ䱣״̬£һļõĵҰҲ̲סЩƣǵҰ³סû˾޴ջǰƽ
ͻǻ֣ʥ򣬵Ұ²̤ǿߵУҰµĿҲ͸һЩ
֪УҰµȫڵİɫ統УҰµĸ֪ƺԴһ֣һδȫĸ䣬Ұ´û˽Լ·ڵÿһ΢Сı仯֮С
ͺڵҰǰչһȫµ磬Ұ¿ĸ֪ԴԼ壬統УȻ࣬ϸ˵ҰѾ֪ǲԼˣΪۿǾһڲͣĹš
ԴĲע룬Ұڿʼ˱仯ɫĹâҫҰ̲סЩţѵͻƵף
Ұ²֪𰸣Դɶν֮󣬵Ұڵ״˹޷ĽͣҲ˵֮ĵ·ȫҪҰԼȥ
ԵҰ´˿ܹģֻеȴҰϡǵʥǿʱ龰ƺҲû̫෱ӣȫˮɣҰµ״ȻкܴŹֵõҰΪ֮ˡ
֪˶ãҰദŰɫâȻٷ仯ٶȶʼҰ̲סס˺һɲԤУҰܸоŰɫâÿһҪļӴԴǴⲿȡԴȻ֧˾ҵġ
ʱţɫâ֤˵ҰµĲ²⣬Ұ²ɵļ٣ѵʧˣɲִ֮õҰµȥҿɹȡԴҰµȻ֪Լһǳˣ׼ʹõģʹ׿㲻ᣬҰҲ޷϶һǳȡԴܷ֧ŵ
ɹȻãʧܵĻʧʹˡ
ڵҰԥҪҪʹһǳ˵ʱһԷߵèлȻվĿתĶŵҰ£˯ŵҲˣϸ۲죬èͨѾ֪ʲô顣
èлߵҰߣе͵һչ˱˫浭ɫĻƺڲͣ˸ţͻȻлƶͬһʱ𣬰ɽԴèе˫ӿӲ˵Ұµڡ
ԴİҰڵİɫųҫ۵Ĺâԭ仺Ҳ𽥻ָҰʱһǲаи˭֪һ̻ᷢʲô顣
˿̵èз·ովһս㣬ȥЩήңܰҰģҲֻôˣè˶νæﲻϣⷽҰ»ǱȽ˵ġ
èŲųصĽŲصߣſڵϣܿ˯˹ȥ
èݣżڵҰǰͣȥϧǣڰԴûУԵҰ𲻵κΰȻҲʶ㣬èͷһ£Ȼɿʩ˹ӪʣǶά˹Щͨ¶
ո˯èбǿкЩĺߺ˼Ҳ֪ԣҰ´˿Ǿܱ˴ŵģֻεĴעܵĶ
èйҰڵԴûöñ㱻ĵ߰˰ˣҰȴûио˿ͻƵļ󣬵Ұ²ЩʧУʹǿǳеԴȡҲ޼£Ұζû뵽谭Լʥǿߵԭ򣬾ȻԴ
һİɶνʱ龰ƺҲûʲôģʱ鸶ĴۣµҰҲܳɹɶν
ҰվЩģʵ⣬˵ʱδҰҲˣѾͻƵıԵȴΪû㹻Դ޷һ˭¶ƽԶԡ
𽥵ģɫâٶֿʼҰµҲ֮䵽˼㣬һγʥǿûܳɹôڶνѣҲ޷̤ʥԭֻ˵һֱҰµÿһν׶̫ˣڵҰµǱʶѾѽ׵һȻ顣
Ұ̣ԴԶԶˣһΣǡǡԴ⣬ɸ˵Ұһ̵ĽѵûʲôǾԵġ
Ұµ׼ܹٳһЩǶά˹Щ˶ڵҰߣؿ׾Ϳȥȴˣ̰Ƕά˹Щ˺Ҳ޲ͻƵֻô̶̵һ˲˱޷ء
ɫĹâֹͣҰ»³һڳʧܾʧܰɣϾԼᣬеǻᣬһʧܴܲʲô
Ұ¸Ҫ˫ۣȻоɰɫ֯ɵľȻһ£ֱӵµĺǵҰ»ÿһжľʹּȵʹ޷ڵҰµĶͷ϶һ㺹ˮǻջǰܡ
ûȵҰ´ڶ㿪ʼˣҰµı鲻ܿƵŤǵҰһϣԼܹɴιȥͲó˾ҵʹˡ
ȻǵΡĴΣÿһõҰ¾ԼѾһأ˺ҰѾľˣϵ·ѱʳĺˮ͸ǵҰµĺ󱳿ŴûС
ڵҰµĸ֪Լ·һǰʵֻǼκʱѡ
Ȼһ̣õҰԤ벻鷢ˣŰɫĹâȻ¿ʼһʱҰ²ɵϲʵڵҰ³ǹ޷ܵʹʱܹϸĹ۲죬ᷢÿһἷѹһɹԴ࣬£û˻ܳ۲飬ûֱӻʹȥҰµ־ѾǳˣȻҰĻ赹Ҳ൱ڴλᡣ
ദİɫâ죬ˮԴӿҰĸ䣬Ұ¶ʱо¶˱ըҰѸ֪̽ԼȻõҰǣǻûг֣Ψһı仯תٶԼӿࡣ
ô£ѵԼûͻƣûȵҰ⣬ɫͻȻ䣬ӰɫӿԴƺֹһ㣬ѾҪ˵Ұܳܵļޣһ㶼ûҪͣļ
Ұ²ûע⵽ɫɢܵķԴҲѾڵı仯ǣγһСɽ档
Ƕά˹˸ϵʱľһһ˽쫷ҡֱϣֱûʣԼԿһҡҷ·ǷеĲ


580 ٴͻ
Ƕά˹һ˼ֱЩԼ۾ȻѾǵҰͻƵıԵҲû뵽ƾȻƴ˳̶ȡ
⼸˶ͻʥḶ́ͻʱԴĲǺ飬Ƕά˹ڽʥǿߵʱҵĿ磬Ǿҵĳ̶Ⱥ͸ǵķΧ޷ǰ龰ȡ
սһˣ˹޵Ҳע⵽쳣Щɻ󣬷ʲôѵмǿǱֲ̫ܣʹ˹ҲûаܹзȫˣοûеõκйⷽϢ
˹޸ûͻʥķ룬ֻоҵս˺ƴĳ档
Щ̫ԡʩ˹üϸ۲ŲԶ쫷磺вܿƵļô£
ҡҡͷɻ󣺡Ҳ뿪ʱܸоҰ¼ȱԴʱҲûκԴ
Ƕά˹ɫԵúأʧȥ˿ô룬Ϊ߽׷ϵʥǿߣԺĸ֪쫷̺Ŷô񱩵
Ƕά˹ͼѸ֪̽쫷磬ȴȵķ֣ԼҪ쫷統еķԴȻЩѣǶά˹û飬Ұʥǿ߶ǣôƿԴķ泬Լ
ҰµľΣǶά˹˾Ͳǵҡֱϵ쫷ͺһըҩͰ˭˵׼ʲôʱը
쫷ĴèʵʵĶڵҰ½űߣһҶڲķңȴһƬƽ˾ûʲôΣա
Ұ´˿ȴǴʹļ尾֮УҰԼ᲻ᱻɿ͵ֱӳű֮ǰȫµʱľʹʹԵҰ˵Ѿʲôˡ
Ұ¸ĵǣβܿǻֻ֣ҪǻֿɵԴʼαӣʱԺܺõĻĿǰܵѹ
𽥵ģ쫷ĹģƺҰµһ΢ƽ⣬Ұµľûеõת³ŵԴõҰܵ˼㣬ǲһ͹ȥɲܵҰ¿ֲľȴҲȥԼܻܿᱬ
ʵҰǷȱģֻһͻƿڶѣйӿӴԴͿȻȻĳƹؿͨǻ֣ڴ˿̵ĵҰ¸ûжһСָãǵҰµ־㹻ͣһϮļʹ»˹ȥﻹֵܹڡ
èƺ쵽˵ҰµվΧХ쫷ԥ˼ӣȻĶ˫˹ȥͼ쫷ײһȱڣèиոհѾ󲿷Ұ£ʵ½һײûܺ쫷磬ֱӱ˻
èͨɫʱΪ֮һ䣬ɿ쫷磺ҰҪŲסˣ
仰ѰǹеǶά˹һٳʱѾ쫷ıԵǹ̳ǹ쫷ϱһ貵â̶һװĺܹȥ
ƽȵ쫷±ÿŰԴ·ӿĳˮܽӴÿһ䣬Ƕά˹˿ǹ洦һâȻ쫷ĳº˸ţȴʼղϨ
Ƕά˹֪ԼǿгֻʲôĺܲĿŵҰ³£ֻܶһˡ
һ죬ȴ˹ԥһȭǶά˹Ľ£͵ķƶʱΪ֮һ裬ͬһʱ̵ҰڵԴȻʼɧƺǼҵһɹйĳڡ
Ƕά˹һǹ洦âȻ𣬷ĿĹ⻪Ȼľ죬˽׵ľ磬Ƕά˹ӲĴһͨȻҲĹ͡
ֵͨһ˲䣬Ƕά˹һ˽ȥ˵뷨һǾȰѵҰ¾ȳ˵ڻ᲻Ӱ쵽ҰµͻƣҲ˲ôˡ
Ƕά˹һۿҰƤ͹Ŀɲʱһһ嵽˵ҰߣֱץҰ£ҲͬĶٶȱǶά˹ҪôһЩ
Ƕά˹ָոմҰµ壬оһӿԴ˳ָԼ壬Ƕά˹üͷһ壬ְԴӲĹ˵Ұڡ
Ƕά˹æֹͬΪϵʿ԰ѵҰڵԴȥδܹˡ
ҵһйͨǹԴͣӿͼƽȫǶά˹˻ȥûöǶά˹˵Ұڵ״˿̵Ұڵľ󲿷ԴӴİɫ統УԶԶ֮ǰǶά˹̽Ұµ壬֪ҰڵİɫǶνɵĽԲûо⡣
Ƕά˹ֻ֣ʲôԭɵֽ֮ǰҰڵԴһֱΧѭתģԴķֲǳȣֹܳ״
˵ǣǶά˹ϸ֮̽£ܿҵ֢ڣ˵ʵܼ򵥣˵֮ǰͰɫͨʹһСӵĻôҰڴ˿Դ󺣣ԭȵͨ޷ӴԴȫͨǶά˹ҰʱŻ龰һ·ͨ˵Ұ帺ɵԴȻҪѰҵڶ·
ȻҵԭȴζܹҪðܴķգǵҰڵ״볣죬Ƕά˹ʵЩóȻ֣һ⣬ܹеġ
Ƕά˹һԥһȴǼᶼۿŵҰ¶ͷ͹ţ·һ̾ҪƼﲻһʹ
Ƕά˹ȻҲע⵽һ㣬ļȰ㶼ҰµѾ֧Ų˶ˣҪһϡ׵Ƕά˹ѵҰ͵ԴⲢѣôǵҰ²ΣգͬʱҲζŵҰʧȥνʥĻᣬֻǼģûڵһνʧܺ󣬻ܹɹ̤ʥ
Ƕά˹ðΪҰͨɹĻҰɿԽһͻʥǿߣһʧܡǶά˹ȥʲôĺ
һѵѡǶά˹ݣ˹ԺܺõĽҰµΪʸҰʵѡ
ˮǶά˹Ķͷ˳˵Ƕά˹ŵһ̣Ƕά˹ܽŵ˵ز
ʱһһεţҰµ״ѾټȥˣǶά˹ҧҧʱӴԵҰµԸǶά˹һ˽⣬Ƕά˹ţҰ´˿ѵĻһԼһѡ
Ըѡ񲻻ԼڣǶά˹ĬĬţڵҰ¼ϵֻȻ貵âһɰԴӿ˵ҰڣӿͰɫͨ
һ̣ҰǸоһҵʹ̶ӿԴͬˮ㱼ڶӿ˵ҰµͬһʱȫתһʱҰѹȥΥ泩ȫµÿһ䡣
Դӿ룬֮ϣȻ֣ȶתţʾŵҰڳɹͻǻ֣̤ʥǿߵС


581 ն
ŵҰڵԴƽܺХ쫷ҲɢǶά˹һգҿԼȷѡ񣬷Ļ֪ȥˡ
ҰЩĳſƤǰǶά˹¶˿ĵЦݣʹôãҰ˼㣬ڵҰȥúõ˯һʥǿߵľ磬᲻ñ۾
ôʩ˹˷쫷ʧ̳˹ǵɢԴпܻԵҰ²Ӱ죬ǾͺǶά˹һˡ
ɹˡǶά˹ڵϲЦݣȥȵҰ»Ҫġ
ʩ˹죬һ仰˵Ȼ֮ǰѾ֪ҰͻƵϢʵ˭ûб̫ϣΪҰµ½ϻûгֹͱ̤ʥǿߡ˭뵽Ұ¾Ȼô̵ʱٴγɹףҪ֪Ұ¸ոսʱ߽𶼲ǣĽٶȣֻÿֲˡ
ʩ˹̲סͷųһԴ̽Ұµ壬Ƕά˹˵ѣʩ˹ȷһ£Ȼʩ˹ͷųԴոյֽҰǰʱҰȻɢ⣬⿴ȥ߱κιȴһ¼Ӳǽڰ㣬ʩ˹Դε棬޷
Ǻǣܸ˰ɡǶά˹ЦҰɢȫԷķӦҲ˵ĳΣƾһ㣬֤ҰѾʥǿߵС
Ҳ㣬ʵ̫˼ˡʩ˹̾˵ҲŰɣ
Ҫ˭ˡǶά˹Цġ
Ұ³ɹʥǿߣھ˼ĺ䶯ʮʥǿߣǴ˵жδֹšǶά˹ǵһʱϢ˵۶
ʱһ̸
ϢʵĻҿǰǶȽϺãϾѾ׼ĲˣսҲ岻֡˵˵ǣȻָɺ͵ҰЩˡ
ӦòдǴӵ͵鱨˹ԴЦЦݱĵˣǺǣȻѿ˳
ҵǾһλᡣ˹һ߿˵ֻҪǾزȥ
˹üѵҰµն
û˹ʲôԣһξѵӰ۹ʵĻᣬΣˡ
˹ҡͷУҰ¾ܵն
ȷЩףߣҰ²𣬷̫ˡҲʾ˷ԡ
˹ЩˣߣĸֵһЩ˹ͻῴеףڵҰ²ഫеԼõ˶νܵ飬˹ֻһϵѣⳡս𲻵Եá
ݱߵᳬʮܹɹɱƽýȻͬпܵյʤ
һ㶼ţӵе̫ˣ˵һ𣬼ʹʥǿߣ˹Ҳϧ
ûзջ񣿿ĿǵҰ£Ұ²¶棬ô˹ͼ˵˹;ݱҶζʲô֪Ұ¶˵ŷͬһ壬ʲôʱһսݲð
Ȼ֪Ұ¶壬ӦǾôġ˹˵
˹ˣⲻֻս˹
ҵȻһ㡣˹üëƽĿ˹ƾʲôһأ˵ΪǾ޷յʤֻܱʾźΪ֮ǵ䣬δ̫һЩ
˹һǿѹͷŭһһ˵ôܻΪһ̸οֻõҰնѣֻҪʩ㹻ҲδػΣա
δأҲǲȷˣǸҴûյ顣˹˵
㡭˹ˢվ
˺ˣλûҪɣ˹ˣ£ʲô̸ЦŴԲ˹˹Ӵʱ䲻࣬ȴǶ˹˽֪˹ԽƽʾľɸģƽĶۣҲ޳Ұ¿Ǵ½Ψһһ˶νˣնĻδЩ̫ϧˡ
˹ɫȻѿ˼㣬ջŭŭûбʱ˹ǶԴҶûкô
˹ƽһ飬ٴοڣϣҶó㹻ĳ⣬ûĿˣ飬ҿﱣ֤֮ǵˣǾԲаԥģλֱܷóеĵʧѵΪôһССķգǾҪλ᣿
˹Ĭһ£˵ûмǴĻҰ½Ӧֻжʮꡣ
ôˣ˹΢΢һ˹ΪʲôͻȻᵽ⡣
һʮˣѾһˣҿȷҰºпڽͻʥ򡣡˹Ŀ˹һŵն𣿡
ҰѾǶˣЩ죺ҼǵõҰ½ڣһʱɣ
Ǻǣɶν֮󣬵Ұ¾Ѿ𶥷壬Ѿס˹Ц˵
ഫйȻ鴫̾һ䣬Ŀȴɨ˹һۡ
˹϶ʱӹһĨεɫȻڰָǼ£ȻЩɣܳʲôԭ򣬱Ͼ˹ƭȣ޷˹ֻװԷеĺ塣
˹ȷʵ˵Ұµ䣬ݵҰһ㶼֣Ȼǰ˹û˵ѣ˹ֿԼС˹ĵλ顣
µȷҿǲܡͨ㣬˹ҲеĲ죬˹˵ûҲܰŵնǼֱڱ
̫ˣ뷨ҶΪ롣˹΢һ˹ֻ֣ܺͶԷˣ֮ߡ
ɸ˼ٰɵҰôûпܰѿƭ˹Ҫɱֳܿһ⡣
ҿɹļʲ󡣡˹ҡҡͷռ鱨ûôƭؼǵҰѾֳף񷣵ĵҲۼ޷ٰġ
ôҲҪһ԰ɣ˹ǲģѡҪҰǸСѾͷϡ
⡭˹ԥһ£ЦǸСѾͷɲˣ˵Ұ֮⣬˭Ļġ
𣿡˹ֵ˵ĻҰ»ܲ
Ҿɡ˹ε˵ҲʵҲܾˣ˹ҰǾͬôģҲֻȴӦ


582 ·
ǰߣΪӰ۹еļ֮һžصĵλ
ھݱЩΪȻһȥԸһСС۴ķ濴дСõɣڿԼĶӦ˹ˣɱǿ߲гɾ͸УһͿ𣬿ʵ᲻κȤ
ȻֻҲֻѣΥݱֻͨһ³ǾǳʧھݱŭǰΪߵͷܸԼκΰ
ȻЩԸǳƵľ޴ʵʵĸսȻһ·ɹȥȻݣǧȥԸһѾÿûˣټķɹȥԼпܳΪ۶еһЦοһλ˵ȱľʱ䣬һ㶼
ףףôͨƥȻģǰֻϬϬٶһ㣬ʤڳ־ãʹϼ켸ҹҲû⡣
һ·Ͽ֮صĴС޲ŷܹһλԶԶļһ棬ЩԶ۶Ĺ˵Ѿҡ
Ȼܺλ𾴵ߴôһϵ͸ˡ
Ϥ˶֪İþŮʮŮ̫С˲飬ֻ̫ʧȥǷɬζ
ԿݣȻǿŮ飬ʵҲҪȥֻҪڣȿֺİŮ͵ߡ
ûв͸ǽ뿪۶ãڱؾ֮·ϵĹǾѾѿİһڵȴĶУⲻ˵ĶһЩӰ
ʵ֤һλߵĿǺ޵ģ׼绨ŮȻûһ˿ۣٱˣҹ˾ʱǷᷢʲôǲö֪ˡ
֮һ·黹㲻۶еĹȻҲҪɫ£Ͼż֣ЩСطĹȴǲô࣬ķ֮ʲڶʱԼоЩ飬ЩСȴִ˲ƣνֲЦˣſҲϰˡ
һϷҲǲôš
Ȼĺվûһֱȥԭ˵·
˵ͨĴ·ûܱһ˶סǿ̫ˣǸڴ·˸Σ˵ֱȥֻͣ
ȻǼ򵥽ɫɱ˵ĵӻеģȴҲҶ֣˵֣࿴۵Ƿ
ε̴ͣ˿õ˭ͣµģ
ˣǰ桭һѹ˵
Щɻ󣬵ܵʲôһţһƿ˳ţ˳
ȵӺһ˫üëʱšһ۾Ҳ΢΢
˿̵ſޱһǰζҡ棬ߵԲϷһǶŲ豭ţƺûо쵽ƵĿ⡣
û˵ֻĿתĿŵеĲ豭Ҳʼûз£ƺкȲĲˮʱһһĹȥеһƬţһĪѹѹڼͷѡĻԸתߵ˵ֱһּ尾
ʵֽһ嶼ûУһʼʱԳݣҪõȿڣεľ档
̬ȻѾչزҲ͵ݱһĽ˭ȿڣ˭ɱ·硣
̲֮סǿ˵һλ˵վ켸ҹҲ⣬ؼڿûôʱȥ
б½ûʱ֡俪ڡ
µҡת˰ȦſĲ죺ˣ⻰ǴӺ˵𣿡
ĿһȻЦǲǰѱ¶ε޼ɵıǮ
̾˿ſҡͷˣôҲһλߣÿ仰ѱ¹߰ɣ
ֳŭݡ
ЦαôأЦһתеĲ豭ʵͿһ¡
˵ǿѹеŭǵ⣬κһʥǿߣ¿ͶˣȴЩͬ׿ݱԵβᣬǵյ񷣾ÿοǷ֮۵ĵӣ˵ѾߵıԵڿѡ£ҲԸ͵ͻ
ҶԵҰ˺ܸȤ֪ǷܸأϵЦЩζΪΪֹһзӦԤ֮С
΢΢һû뵽ľȻҪ󣺡ֱȥͱ˵ͺˣ
˵ˣûͬ⡣ʼ磺Բӣ˸ò᲻ɣ
룬ҡͷȻ°齻ңȻбµ⡣һ˿ʵ˵õʵģȻݱΪʲô˵󣬷ѡԼ֪һĳԭ档
Ѳ豭ϣվ˻ϸһµĺá
еĺ壬ȻζԼȥôͺܻܿ
ɫȷҪôȷԸ͵ԷһƣҲһѵʹֵݱǰҲΡ
û취̾˿Ҳ֪ںйص飬һǺȤġ
Ұºйأסˣֻ֪Ұ߲ഫеѪпܵõ˶νܣЩǴӾݱĿģҪȻԿôܹôһС
ûյĵӣ˵һﻹҵʦءЦЦҿǾһʦܣôڱأ˵ǲ
º͵ЦݣڿУȴûɵĸоһ䣬ʱɱӺŮڣȻյĵҲϷŹ
蹷ڿһߣôɥĲ˲ܺ飿
ԥһᣬ˵ȥȻãҪȵõµͬ⡣


583 
ҪôѵΪɱҪ˭ʲôϵأΪȻ˵
ֵԽУԽǾ֪飬ݱҲӦŶԣΪʲôõȥɱҰ£һʲô⡣
ֻҪ·ɱ˭ԡ֮ǣҾûġ
˼ǡ̸£ˣϵЦδ䣬ȴ¶ɱ⡣
ôЦ
ôҲ֪ǸˡĻδ˵꣬αѾԭʧˣ漴һ޴âڿи֣ն
ܵ¶ȻߣڵʹÿŤǵâֻһ㱻ɵһɶ
ԼɫһƬࡣ
ȷɱңдЦ̶ֵ̼ʱѾ任ʮλãȻûֳôɣһλߣҲûɵ
һߵļæǣſԶԶĶ˿ȥ̶ֳȵսֻǱҲܹܵġ
ʵ֤ǵѡޱȷѾ㵽˰׿⣬ڵ˻һϢĸоֻǿ΢һĽ
˽սĳ沢ûжô춯أҲս龰Χ׷ԲڵĿѾȫⶼ޷ȥ·ԵľϮĵһʱ׷׻Ϊ˻ҽҲڿֲĸƿ£һ߲Ѻۡ
ûãŤģĿȻҵĲһҫ۵âͻأĳ֮䣬ͬһ޽Եƥƿˡ
һ̣ŭ͵ƺͬʱ𣬹˲仯棬мâнϵ֡
̶̵ʱ˲֪˶ٴΣӿжϣΪߵûռݾԵϷ磬ô׾ͱܣͻˡ
ЩʱλܵжʵΨһ׼Ӳ統ķۣ֮統µĵʥǿߵʵܹڿ֧ôãʹܵҲԺˡ
ս𽥱ü͵쫷˷Х˺ȼյĻ𺣣ƲûмСң˿̵ĿѾǶŭѰ߶˼£һѵ϶ԿΪܷӣ϶ŵʵʰ棬ֻҪסλãЩӵп¶ȵȥѵ˺÷顣
Ҫƶ켣Ȼһѵ飬ֻڵֵһ˲俭ץסᷴһ̵ֻѿսƺ˽ֵĽ׶Ρ
ʱţֵļԽԽȴһαһδ
ּڱпһԴؼۣ֮жţȻʵδܹȵȫʢʱڵҲ˿ҵģϾ֮۵ͷʵ̫ˣӵսǹĲഺ¶ɪŶûӵùȥ
Ȼڿȫע׼ӦϾҪĹʱȴȵķֵȻԼΧһʱ俭ΪԼĴ۴ķ濴һ׷ˣ蹷ºſɲƾյġ
ˡԶ˹
ɢȥüԶĵʲô˼
Ҳʲô˭˭˵ʱۿô㻹
˵Ͳˣһź͵Ӳƴ˼ǣȻӱϿȻʵڸѾܵ˲С𶯣ȻŵֻԼء
ƽ޹ʱôãҲֻưոݣһ˫۾ŵܵĿֿʼڵĲ
ѵҪƴһһĲ죺̬Щ԰ҶͬţûʲôޣαأֵǰҲÿ˵ǲǣ
òѪȶֵĺòã
дѣ㲻ôСɣ΢Ц˵Ȼ󻰷һת˵һҪлл㡣
лңʲôЦ˵ĸлҿɳܲ𡣡˵
⿭ļԾЦ˵һǶԹȷǰң˵Ƿһ顣
ĺͿˣı鲻αʵ벻Լʲôʱ˵֮ǰҲûй
ˣܲܰѻ˵
ͻƵıԵѾܾͣˡЦЦ
̷Ӧ˹˼ǡѰͻ
û֮ǰһֱûͷһࡣıֿ
ֱӺ˵ͺˣЩ̫š
Ц˵ֱ˵սôˣҲǴ׶߹ģӦɣ
Ĭòϣ˵ĺе֮սȻͨдģܾʲôԣҲԵɵ㡣
֮󣬿ʵ֮ǰ˵飬ֻһˣ
Ȼǡ̹Ȼ˵ʵøңҲͬҪһ
Ϊʲôһңˡ
Ϊֻ뿪˵۶ʼ磺ܲڵ۶˴һܰɣ»ɱҵġ
죬һ仰˵ʱѾŵĽˣ֮ǰҲǽʾ֭þһֶԼ㲻Ϻܹ֡
ֻǶڵԼ㣬ЩڻûԸⱻãǶһλվ½۷˵δЩ޹⡣
飬ҲϣһΡ˵
΢Ц˵ȻᣬˣңҵĻرԶԶĸ
ΨһÿοˣȻһ²ֶΣеģ񷣵ǷԼһ飬´ķ濴Լ׬ˡ
뵽黺Ȼ㶼˵ˣҲ˵ʲôҾȸˡ
Цŵͷ˵ǸҰߵʥǿ߲٣ҪСˡ
Ǻǣÿʥǿ߶һ̬ġתĿ͵һСЦ
ˡɳûԶĵȻͣˣĻܰǸҰ»Ŵ
ĿŵıӰڵе˶ʲô³˵ЩԸܹȥĺ˿٣ܴﵽ̶ֱ̬ȵģǾ޽С
ССĲǰս
Զڿ֮⣬ɫ԰׵ĵڵϣſһѪ
οˡ˲ߵѪԳЦЦǸһҲܰɣ


584 ִ
¶кõһͻһ棬Ұ½ʥǿ߹ȻֵϲͬʱҲζţҰҲ֮ǰսɱ¾ˡ
ʩ˹Ƕά˹Щͨһ̨温ս֣񣬵ҰҲС
оôǶά˹֪ˣΪ˶ܿõҰϵơ
һǸԸȥ档ҰʵʵĻش
Ƕά˹ЦˣɲҲüսеڣ˵棬ҲҪƴˡ
˼ǡҰһ
нǿߵʧ̫󡣡Ƕά˹սп˵֮ǺʨǱҲһʥǿڱе飬ΨһҪȶģֻʱѡ
Ұ³Ĭսսôãÿ˵ĽʿҰȻһŵ֣ʨĵ۹֮Ǻҳܲס˾޴ʧɴ˿ɼݱӰ۹ǿ˺̶ֳȡ
Ƕά˹еĺ⣬ƺԼⷽڵȴŶȳʥǿߣʵ㣬ҰЩΪȻģЩ̡Ȼ˫ʥǿߺն棬սʤôΪʲôһЩվأ
һʼʱȥĽʿ廹רŵͻǵļ磬սģ֮ǵļ룬Ѿ̫ʵˣһվһǲܰͻ֮ǻ򣬼ʹ͵ʬҲѸˡ
ʩ˹ɴڱ߾ԱٳһƬյأʿ壬Ұȥȥķ߼ʡ
Ұ²Ϊֹ˶ˣԿ϶ǣһһΪֲ֡
ôòǶά˹ƺӵҰµɫϿʲôЦʵ
ʩ˹תͷµĿŵҰλش⡣
ǰûʱ򣬻ôڡҰûм˵ȥߵ˶ʥǿߣЩ˵̫ԡ
Ƕά˹Цһ£Ϊǲ룿ûпǹĺʲô֪Ϊʲôսʼͣλãûзƫ𣿡
ΪʲôҲǵҰһֱֵĵطķռ˾ֲƣѱǰƽͺ˫֮ĳĬһ㡣
ΪҵĿһµģ书һۡǶά˹ЦЦֻӰ۹һǣǱµѡ񡣡
ʩ˹һĵҰµļ򣺡ˣսˣݲðȵⳡս֮ǵлжܻվ
ȻЩˣҰ֪ʩ˹˵ʵʥǿ֮սԶ֮Ҫյö࣬ҰҲǶά˹еĺ⣬ڵԹ۲ΪǶά˹ЩĮΪڼĴսоܵռơ
ˣ۶ˡʱһʿҴ˸̨
ʩ˹ӹż˿ոɨһۣͱЩŹ̧֣ͷ˿Ұ£ҰʶϵݺܿܺԼйء
ȵʩ˹֮󣬱ݸһߵǶά˹ҶɣǺǣû뵽Ȼᷢ¡
ÿŵˣ鶼ʩ˹࣬ƺЩ˼飬ҰɻҲԽԽŨֱŴ˵Ұݺ󣬵Ұ²Ūԭڡ
ݱȻɳһɱԼҰһʱ䲻֪˵Щʲôźãָ߹ĴȻʲô˶ʸõģʩ˹ųûþݱԸԼȴĵõ٣ѹ˵ɫԵŹ֡
Ƕά˹һº󣬶ԵҰ˵ݱѾע⵽Ĵˣǵȷʺս档
ҲʥǿߣҰ¾Լܵӡ
Ұ£˵ǣǶά˹ڡǡϿǿûڵʵȻʸԽսΪ˿ǹûУɣһ֪ɵݣӦʲôĺοǡѩЩˣеһ˷⣬뿴İɣ
Ҹ˵ĽǶ˵Ȼϣʩ˹Ҳһ߿˵֮£ҸϣŪȥ֪֪ԴɵսԺҾû˯һ찲
Ұʩ˹ûпʣۻ˭ų鶼ǰɸϻȥʵʵҰ¿ɲԸô뿪սǻȥԣҾûҪ˰ɣ治˵׼Χɱôȱնôԣ
Ҫȡ壬ն˭УԲ㡣Ƕά˹˼˵
û˱ҸʺնҰµĹִûԭģɿ˻ص۶ҲԣУȻеҰµĽٶѾȫݣҰµĿ껹ЩңԶԵҰ²ԸÿһսĻᣬҪܵԼ
˹˲ͬġǶά˹޷˵Ұ£˹
ûԹô֪Ұ´粽á
ǵһ£Ȱҵ˺òãʩ˹һЦеĿڣҰ£Ҳܣͻȥ
ΪʲôңҰЩĿʩ˹ⲻվǶά˹һô
ˣɻԹԵĻȥʩ˹˵
Ұ¶ʱƿԣʩ˹˵ûԼ˵ɣѩݺɯҲ뿪սǾ͸˵ˡ
Ƕά˹ЦҾʩ˹˵Ҫܺ͵ģڵȻҲӦͻȥ
Ұ޿κε̾˿׼ӲͷƤȥ̸һ̸ȻڽҰ²Ҽ̫ܹҪԵġ
ڵҰΪβյʱ򣬵۶е˹յһ鱨鱨ϵ˹¶˼ɫҪ֪˹ݵλܹʧ̬һΣ˹ĿƲסԼˡ
Ұ¾ȻѾɹĽΪʥǿߣǰЩ˹˵Ƿʱȫû뵽Ұ»ô̵ʱףĻ̬ȻǿӲһЩ
ܿ˹ϵЦݱʧˣʥǿô䶯ס˵ģò˶ã˹İͷϱһݺԼͬ鱨
ܾѵҰµնԭǷ̫󣬶Ȼ˵ͨˣһϵʥǿ߶һϵߣȻܴڻʤϣֻܵĻӦûûģȻֻϵĽĸʵҰ»ҪðһգѾԳΪ˹ܾɡ
Ȼ˹һûСʱ˹˹һͬȥȵ˹ϵʱ򣬷ֻ˹ѵ
ϲˡ΢Ц˵ȴ΢ԵЩӡ
˹Цŵ˵ͷʱ˵ʲôҫɣõǱּĬ
˹ˣϴεǲ¿һ£˹żɽ˵
Ȼԡ˹΢Ц˵Ȼ޷ܾĪһЩ


585 ˵
ϣǣ쿴˭ˣһҰ߽ӪʣݱЩŵЦ
ڰдʲô̧ͷƳ˵ҰһۣЦ˰һ£ʲôÿġ
ɣϢһᡣҪӹеĹ
ãͿˡҡҡͷҲҰ£ֿʼ
дʲôأôרġҰǵĶ
ͳơ˵ţ²ͣ
ŶҰŶһû
ձԵЩΣҰǻûôǿڣרĹȻҲῪ˵
һ߿ǣֿҰ£Ҵŵ˰ɣ
ûûУʵ˵¡Ұæ֡
Ҿ͸ӦûرˡЦЦҲȵҰ½ֱͣӪʡ
ǡɵǣʱɯѩݵݽ㣬ôһˣأ
Ұ棬ԡݵԽԽСĻҰºѾˣֻԼѩݺɯѹ͵Ц
̧ͷûĵ˵ҰһۣǳұЦɣ
ʲôˣҰЩΡ
㻹ʲôءܱȱԩĺá
Ұ»ȻһΪѵӣǲ̫˵㣿춼ûء
糺죬ݺ˵Ұһţ˵
˵ʲôģô˵Ұһ޹
ˣղ˵£
Ұµͷǵõ鱨ݱѾɳһλߣƽھͻִ
ߣǵɴ۾ǲˣӦʥǿ߲Ŷ԰ɣ
ҲϣԼˡҰЦЦźȷʵ
ǳһᣬ˵˼ǣӦûȥˣ
ȷе˵Ұ¿˿ǵı飬С˵Ӧûȥˡ
ǵüëʲô˼
ǣҲֿҰ¿ЦûУɯѩݻ뿪ôɺ͸أؼǣûбҪðôķա
ŶͻкܴķգأŸոսΪʥǿߣܶԸˣЩˣҪߴһߣ㲻ߣǿ϶Ҳû˻ߵģҰ£Ӧ֪˵ҡ
ҲߡҰ̾˿ߵĿңܹɱһӰ۹ߣⳡսĺôԶ׼ģλҪס
ݱΪʲôûټȥþݱģֻһԭǾǶν
ǣⳡսҶԵ壬Զ֪ĻҪ̵ö࣬Ȼֻʥǿߣұ뾡ҵһȥӮⳡսʤҰ˵̺һֲݷļ
ֻʥǿߣ˵δ̫ˡ߹һĨɬЦݣ֪֪Ҹ˶ŬʵֹңѩݡɯٺҲһÿ춼ƴԼʵȴǺľԽԽԶҰ£Ӧ֪ǲ뿴Ľ
Ұվߣ˻ǵ뿪ׯ԰һʱǹâʿǻҪѵʿıأǣʵѾˡ
ڿһڿԼǲͷ˵Ұһ¡
Ұ²ЩգȷͳΪһֵý飬ôԼأǸ㣿
ҵȽϺáҰҲֻˡ
⵹ûν鶼ܱǾȻͬ˵Ұµ˵ǣʵԸûеõܡ
ҰµȻָʲôĬһ󣬵˵ҵʦ˭ûеõνܣпܻŹ𣿡
ֵǳĬǺ͵ҰĲ֮ͬڣҰĿĵĽһУǣȴֻǵΪڵҰߡ
ӪһƬž˶û˵Ұβ˵ǣĬĿڵҰ»üͷţƺ˼ʲô
֪˶ãǺȻ̾˿ðɣԼҪСģҪʲô鶼ǰ档
ӦˣҰϲ⡣
ӦôǵЩʧ䣺ͻһȥ
ҰƿԣȷʲôѡѾȥߡ
˵ǣҰʯͷһ룬ϺɫѾҰµֱĵ˳ǵϻȥѵ˶ڣǲǡ
𡭡ǻݽϾͻ˵һô죿
ģѾ˵ˣٽǲҵġҰºΪԼ֪֮еңֵֻּϻССĿܸ޷ֹҰµƽܿ㱻Ұ¸ǶԸʡ
ǵİӶȻһ̣ǺȻһ⡣
Ҳһȥ𣿡ͻȻðһ䡣
Ұ¾Ǳͷһˮʲô¶ûˣ˵ܲܵһ飿
УǳûӵҰ»ѳޱĿŵҰ£ڸҴ𰸡
Ұ¶ʱͷޱȣڰ˵Ҳ֪Щ⡭
㲻˵ô֪ǺĴ˵ҰµĻȥƺЩƽʱǱֵԽǵȻҰ·ԽֲԤС
£ܲҲźְɣҰˡ
ǰŶͬ鵽Ǻֶ԰ɣ
֪Ҳ˼
ѵ˵Ĳôδ޶ûߵʱ䳤ĵǷ߷߲ƽ˵
ǸСӡҰЩЦԷǣ㲻ӵĴ׶԰ɣ
˵˵Сˣ
Ұ죬Ȼûа취ش𣬼֮ǰ˵һЩʱһŮѣè˶ν֮Ҳ˺ܴת䣬ֱӵıֱǳ࣬ѾǺɯǲˣĳλǡ
Ұټ˵ֻǸСӣɾ͵۾˵Ϲˡ
Ұ̲ס̾һ֣ص˵ǣľΧˣģĲģҿ㱣֤ڻԺһӣ˶ѡ
ҰһǷЩⲻȥҲҪʲôֻǵķɧˡ
˭Ҫ㱣֤ˣƫͷС˵һ䡣
ģ룬ҿûģѵԼҲûģҰʱĴ˹ȥǶߵš
Ұ¿кǵȻ٣Ҫƿȴ᲻ã֪֮ԼҪ͵Ұ·ֿǸϧദʱ䡣
ȻҰҪһԸվûܴɣԼʱӪȻ˷ҵĽŲ


586 
洫ҰºֿϵʿĺôʱֳˣҰµֻһΣǶϣжʱһ·
һ߽Ӫʵʱ򣬵ҰºǶѾ֮仹һӣһˮˮӡ
鼱֮µҰºǶһ飬Ǿ˵ĹϵȫûбҪˣϵĺδʾһõĸо
һ߽ɣҰµʱûֳʲôϾҰµƤȲܹ˵ģȻɵĿʱԳ˶ݵĴ㵣Ȼɾתͷɿ˼ƴʹɫ
вڵڶɯԵĵһۡ
ҷԽԽŮˡεҡͷ
ҪôɯһֱӰƵһߣһ̣ɯͿ糺ףʶʲôŴ
ôȥֵļ˽Ȼͺɯһſ졣
ŶΪ˱ԼľȣٻζŶһҰµĿβס͡
ǵˡ
Ծǰݣ˿ǵѾÿҪγѪ鲻Խס죺Ǹòġ
ҰۼԼٲ˵ʲôǾҪҸطȥˣæɿһãмʹһ¡
ԭһȻ״һΪרŹǵأˡ
һ˵Żһ߻ĳҰ¼۾ǱҪжᣬɯȥˣһɵС棺˵û˵ưͣ
ǲһ첻Ͳ̾˿бҪɯú̸̸ˣôҲǸ°
Ҵ𣿡ɯ˵˭Ҵˣ
תͷˣ־Ȼûһ˺ԼӣǣһҲͷת˹ȥҲ̫û˰ɣ
ˣҰ²˵º𣿡ѩϸĵһѾӵҰµıϿҸڷǡ
£ɵЩŵĿҰ¡
ģҸոպ˵£ѾͬˡҰǿһ£һѩݺɯкܴļʲᷴԣʵŮӸͲϲսȫΪ˺ʹһս棬ҲˣǱŵĻ£ͬ
òôడֹһ䣬黹˶ܸоҰ˵ضйء
˵ɣôˣɯߴٵ
Ұ¿ۼˣڣʱҪ뿪ս
ɵ֪ҰΪʲôͻȻô˵
Ұ£㲻һߣѩݺܿҳ˹ؼ
Ұҡҡͷ֮ǰ˵Ļظһ飺ȵǽԺǻԻʵҲ͵Ϣһʱ䡣
û˵˵Ŀⶼϡ
Ҹ𣿡һƣֲһ˵顣
Ƣִˣ㿴˭ɯƲƲ졣
ȴûкɯ磬ǳһº󣬿˵Ƕˣǲ͵ڰѵҰһ
ûϵءһߵĲһ䡣
Ұ¶ʱһͷۣʱҲûʱ俼ǷԴ׵ˣؼβ˵ɣ˵˵˵ɵģ˵˿ûʲôá
õҰǣɺȻЦЦ㲻õģ֪֮һеģ̶ֳȵսǻûʸ룬ʵҶϰˣҲǵһΡ
ɵĻ˲ȫ𱻺ɽ󹫵׷ɱʱ龰ʱҲһ뿪µҰԼ׷𼶱ǿߣҪ֪ʱҰֻһʿѣȻ˵µ״Щͬһȴʼûз仯ǾǺ͵Ұ֮ľ룬ȻûС
ǵȻڶԵҰ²ʣЩɥⲻ˵ģЩÿ춼ƴԼкܴһԭڵҰ£Ұ»ĽٶȾͺһӣǲͣǰȻ̧ͷѰҵҰµӰʱȴԼ͵Ұ֮ľ뷴ԽԽԶôܺõ
ݵĳŹ󣬸Цɵļ򣺡ôأ
ɵɫʱЩΣʲôʱˣ㻹˼᣿˵ʱҲ͵ҰӳţֲԼ
˺ˡæɵĻʲôû˵ܿ˰ɣ
ɯ˶΢ЦҰЩмĿ˸һۣȻǹ˵ġ
ɶͬ뿪ȻҲûʲô˱㿪ʼ뿪ڣһᣬҰºȻһ£ǵĸƶϴ˵Ҫ㣬ٻҪʱִܵʱ򣬹ưѾص۶ˣǻҪһˣ
Ҫǣһݻصƶ׷ͺˣƶֻǸСĲ޷ͰݵļᲢۣȻҰºǳɻˣȻһֻǶĹϵοҲûŮ׵ĵҰ²Ϊ档
ҰºȻһĪֻа취˵ĪҲУ˹棬ݵĸ˹ӶҲǵҰҲֻ˵ˡ
ڵҰ¼ʱ򣬵۶ɳѾ·ˣΪΧɱжʨĵ۹ɳһߣеĻмϵʥǿߣټսϵǶά˹ʩ˹ˣݿ˵ǿǰǿ
ĪҲеĶ鵱УȻĪֵʵʥǿߵ㲻ٮٮߣսȴҪͨʥǿ߷ḻö࣬ϾͰͺ֮ѧԺϴеЩǿߣÿһһʱĲƸ޷ġ
Ȼһ˶ӵзеΪ˲©ϢѡȻĻԻٸһЩٶ̫ˣǱҪڿ֮ǰִս
磬Īһһ·ߵСϢҪЩ򵥵ʳһ߳һ⽻̸ţóϾʱ以һ˽⣬սʱϷʧ
СִȻһʮ⡣
Īһ˶û⣬·ʿǰڴ̣ȻʿҪô˻Ὠҵһ·Ѿˡ
һ̣һް߰׵˽˸˵һ۵ĸо֣Ϊ԰׵޽ǣҲΪӢӣ˾Ȼһ˫һۣǲģֻ˸˴ĸо
Ī̧ͷɨһۣȻסˣΪԼûмǴĻӦǵĸףƶо
ôòͬˣĪһʱҲ޷ȷϡ


587 
ҪʳܿĪעһ£˳Եúܿ죬ֻͨмŸ·˲ŻҲǷ糾͵ӣȻ֮ǰѾ˺Զ·
Ī룬ߵ΢Цʵôƺ
ͣеĶüĪ֣һ֮󣬲Żڣ£˵ɫž裬Ϊȫ޷֪Էʵֻ˵һ£ǾǶԷʵԶԶԼ
ҾЩ죬ðһ£ɣĪº͵˵
Īͬе˶ЩֵĿߣ֪ĪڸЩʲô
ǿ϶ǴˡЦЦǲܼ
δذɣҿȥܶطģ˵쳼ù
Īע⵽˵쳼ù⼸ֵʱ¶˼ִ㵡
ǡѾܹȷ϶ԷԼˡ
ҽĪ֣ĳϣû´ĻӦþǵĸףƶоɣĪ΢Ц˵ʵڴʱҾͼʱҲ̫棬ҲûüŰݷá
ʶǣ
ƶĪֵĻĳϣƶȻһڣȻҰᵽʨĵ۹֮ǽ˵Ĺϵƶʵ벻ĳΪʲôҪԼôҪ֪ǰ쳼Сʲô㲻ϣοƶֻһССĲ໥֮Ĳʵ̫ˡ
Īֿƶı飬ЩȻҰûǺǣ֪ɣҰĵλǲ͡
ƶһͷˮҰʲôʱֺϹϵˣ
ĪֻЦЦ·ϵʱٺͰɣҲҪȥս͵Ұ»ϡ
ƶͷæ˶ӣĪֵһսĪְƶܸͬеˣ֪ƶ͵ҰµĹϵ˶ƶ̬ҲƣƶЩܳ
һ·ϻƶĪֵĿڲűͲѵҰʱľþĶǣͲʷ׳ʣҰѾΪʥǿʱƶǳˣׯ԰Ǹ˵ɵСӣȻ̶̼ʱ˾˵ɱ䣬Ī׿˵ƶ¸š
ʱúܿ죬ڣĪһ˵ִǰߣõϢʩ˹Ƕά˹ȫӭ˳ҰºҲں棬Ǽװֻȵ۶һǱ뿪
ԶҰºǾѾƶӰɵþϲ쳣˹ȥ˵Ǻ͸Ѿþûмˡ
ƶЦűסһͷ˵Լǣǵĺ󱳣ǴˣҲ֪ߡ
ǲ˵ֻǰͷʹƶﹰ˹ƶϵЦݶʱ˿Цҿɾôһɾ·ˣ˺òá
ֱ㷢ˡ̧ͷЦţۿȴˮת
Ұ˹˵
ƶŵҰ£еɫЩӣипҲβסͣҰ£Ĳ
ˡҰǫʱɯѩݵҲߵǰƶʺá
ƶоּˡ󷽵ĺƶк
ƶ΢΢һ£ǰּˡ
ҰЩĿõİͷת˹ȥֶԻҲ̫ûӪ˰ɣ˵ƶ䲻ӦëͷСһ޴룬ʵͰҰҲֻΪƶǽŹȡ
Ȼƶ仰һڣݶЩΣΪ̸еȻ޷ټȥ˵ʲô̫ʡ
Ǻ䲻ĵƶһۣܹȥס˰ݵֱۣãҪص۶ء
̴ˣƶһ£ԭڰǰչʾһԼѪ緶أôҪص۶ˣ
ûУ߾ˣˣݽҲһȥŶһ˵ţЩŵգգ۾Բˡ
˵ϣôʱ糺죬һѣֵ˵ʲôϵ
ɯһ߱ס˰ݣЦ˵ǿɲ˵ûУܴԺҲûС
ǡȻû취͵ģԽԽڣֻ෴Ч
һߵĵҰµЦ̫пܻʵ䷴ʱվ˵òϢһٸ·ɣôҲҪھӪתһתĻǰˡ
ðҲŻȥͬ⣬һߵɯѩҲ˫޳ɡ
ݳˣɯҪص۶һ£ڵã˵ͱ䣬ݵȻǵĿģҲƶ˼ʵϰݲƶҲǰкˣֻǰݲôͽһµĸ飬ǶһûкôҪðݰѵ˿µӰȫĨȥ֮󣬲̸ⷽ顣
Ǽ˴ƶص˾ӪҰǱĪֽ˹ȥ
Ұ£λʨĵ۹߲¡ƶλĴ˹£ҲߡĪֿҰ½ܡ
˵ĿڵҰͣƬ̣Ȼһۣ˶Էеľ죬ʵ֮ǰ˶ŰŰɵ̬ȣ˹¶ˣʮܽʥǿߣδЩ̫˼ˣֱۼҰµһ̣ǲţԭĴš
¡ƶʹ˹ϸѯ˵Ұµ״ҰΪնǱ˽Ұµʵںʵʱֲ֣ھ߶ԷôǿݣٱӵǿɾһЦ
ƶֻھӪͣһڶǵ뿪ǰߣۼִսĲпƶѾû˵սһչ۷ͷʲôЦ𼶱ǿ߶ⲻˣʿʲôΪ
ʧ֮࣬ƶһЩԺģά֪ҰѾһλʥǿˣһᾪȵԸӰɣƶЦ뵽ԼʵȻãҰѾܺõֲȱƶҵʱ͵ׯ԰棬ĻԵҰµʱ׳յ˸ߵһ
Īһ˵ִǰûãӰ۹ľų˹ޱӵͨѾԶˣ˹ĿģԲûдĵ׼ʲôӭʽֻǴżŵĸ߲Ϲȥӭӡ
ӳ뿨˹ģݻľ˹ʱЩΪѣôһֱϵӪȻǲôʵģֹҲ̫ʵϾһλߣ˹ȻΪųҲҹȻ⿭ӡ
ڿҲֲˣڿ˹¶һ㰵ʾ󣬱ˬϵ󷽣һһ̸߽ȵ뿨˹޵˧棬ѾԵҰµһµ˽⣬ȻҰѾΪʥǿ⡣
ܿ죬Ϳ˹޵˱ƻһ׷Ұ²ϲɱԼߵ𼶱ǿôͼˣֻҪҰ¸ҳ֣ʮİջɱԷ⵱ȻõҰһֱں󷽵ĻҪʱ򣬿ҲӲԷľµս˫ʥǿ߶ûгսϲõ޵úܣҲ൱޵еĴڡ
չȻУѾȫԺԲˡ


588 
һߣ¡ƶʹ˹ҲڽܹĵıţĪöһƻҰֱӳЩ̫ʣ׾ͿԱԷҰµʵ
Īֵļƻսɱ𼶱ǿߣ֮ǰҰʼպһ˫ĽʿĿõ飬ԷҰʼղ֣ȻĿϣԴҰ˳ˣҶԷκġ
ߵʵڵȶԷ¶棬鱨ϵĲԵȵµҰбѾռ˾Եơ
죬Ұ¶û¶棬û˵ʲôɿ˹ȴЩĽΪǰߵľųȻҪԿ˹޵жΪ׼Ұڽʥǿ֮ǰȷɱӰ۹𼶱ǿߣ˹޵ļƻҲΪݵģȻʵȴ뿨˹޵ԤƽȻ෴ΪֹҰµӰӶû
Ȼ˵û¶κԹԣֻ˵ʱж̣ȵĴһ죬ɾǿ˹޵ùӣ˹޿ɲһλߵŭ
죬Ұûг֣˹޺Ϳ˰װ׵ڸ̨һֱվϡ
죬ȻˣΨһοһӣڿ˹޵УȻǿһ޵ķʽԼĲ
죬˹޾Ҫļƻˣڿ˹ͬʱҰǡóӰ˹޵۾͵һ
ˣǸŮ𣿡˹ָڵķ
۾˳ſ˹ָķϸһۣȻȤһôػߣǲôء
ˣǸŮ֮ǰһֱ͵Ұһ˵Ͽ˵ľǽ֪ΪʲôҰ²ˡ
Ҫ˵ʲô˿˹ޣҶŮʲôɣ
˹ϣ鵱ȻҪ˵ǣҵжϣֻҪŮΣҰ¾кܴļʸԮ
жϣЦЦ뿨˹޶У˵ļ
жѾ˷ʱ䣬ųˣʵѾ֤ļƻźܴȱݣҵĽӦú񷣵ϵһ£ҲȷǸҰ¾ǲ΢˶٣˵ڣôҲͲҪʲô߳ƻˣΪʲôֱһЩأϣܹһ£ҵģ޵ġ
˹޵Ķͷ϶ʱð亹Ȼ֪νֱһЩζʲôӲԷľߵȻ̫⣬ʥǿ߾ͲͬˣǱȻ飬ؼǣ˶˿ҪκΣųȴ׵壬˹޿ɲξųΪͬ³
βҪȺܾãˣ֤˹Ҳֻܶһˣ㲻ɹҲܸˣҪֱӳԷľõöࡣ
Ը˰ɡ˵һ䣬ֿʼĿ
ûм֣˹޵˿æԸȥ׼Χɱ
޶żǣʱĪֵмҲһССۣ⼸µ𼶱ǿѾӽʮȴû¶棬۵費ҪõҰϾò¡ƶʹ˹һֱﲻ̫ʵ
ڵҰµ⣬д˹ºĪֵļ֣ۺܿ㱻ˣĪֵҲ֣ܳݱǾԲݵҰ³ɳģһܺõ֤˵ȱĵӦǶ棬ǡ
磬ֺһսϣڵҰ¸ոսʥǿߣ޷ټɱжǼЩ޾ɣԸ˵ȻЩ˼飬Щָֻ˾Ϊò˶ãֿԺ͵Ұ²սˡ
Ψһźľȥ滹ûκζﲻЩʧ
û೤ʱ䣬ͷһĿ꣬һٶԶĲǰһӰ۹ˮϵλÿǰһЩèϢĴȺдйȥǵҰ취ȺͼݶӳͨﵽõϣȴӲô˵ҰЩ֮⣬ƺû˭ֵεġ
ڣͶˮϵ֮ľֻж̶̵ĶʮˣèУ漴Ȼ˳ȥǰɱ۴ȫӵȺٶȴ˿ûֻܵͣǻ˼Σͬ㻬Ⱥֱˮϵ
ͬһʱèҲշڿһӰ
ˮϵһȵʱкȻӹһĨ̧ǰһǽƺӲȫһ㣬ĶѸӣһ׺ľͱ飬Լ档
ȻһХ˵èһ˫ֱգǳƲͣһ̤ˮϵͷųıǽ棬һ죬ǽȵ÷飬Ȼһȭ˾ͱ棬ҵĺУͱһ϶ˮϵɫʱΪ֮һ䣬Ȼ֪ӵԶ˵ȴôҲ벻Ȼﵽ˿ֲĳ̶ȡ
ȻںҲѾˣΨһܹڴģܹͬʱϵ
ˮϵľУмӰϢĴӸٳһĻ˿ڸ߿յèȴǿúһ
ʼպһĵҰèзѶţʱΣͷųֱ֮ڵλá
̨ϣ˹޵Ŀһϲɫ˵¶ˣ
һ߱ĿĿ˫ۣĿ¶˲ұӵĺâȷ
˹ͷһα˸̨սǰȥڿǰȺ·ˮ㱻һεƼֿ˹޵Ҳ̸˿
Ȼ֮£Ǵ˹ǵķӦһЩҰ¸ոշһ˲䣬¡ƶʹ˹¾Ѿȳ˳ȥ
սֱһ죬ĵڶȭˮϵԻľͱһƬʱзгǼϵҲѾϵ˸һâֱ
еèſڷһһ̣һ͸Ĺְ档
ӷĵâٴһȭˮϵˮϵʱŵûɢܹ뵽ʱȻûѡߣһҪԼͬھļƣƴĶȫȻûôҪΪͷűǽȴˣֻӲͷƤͼֻܹҪι˻ȥϣ
Ϯ£ȭһıȻ˲Ϣ֮ȫΪ׷ɵĩȭͷ͵Դս׵Ĺâˮϵš
ˮϵԼڷĹѵ̶оԼһᣬȻʧȥ֪
ʱâܵĹ棬ȴûܶκӰ죬èڶν֮ǰͷųĻֱӲ𼶱ǿߵĹڸǳļ̶ֳ̣ȵĽ


589 ս
ļϵһʱ侪ŭӣԽ־Ȼݻɱһͬ飬˵һּ衣
һ֮󣬱㿪ʼˣ֮ǰʱ䣬ԷİΧѾ̫ʵˡ
һâĻ֣貵Ĺ⻪ȫû档
ʱҰ·Ӷ̧ͷųսסϵͬʱָ⴦İâѸͣΪһŹһ죬ϵӰ˲㱻ҫ۵Ĺâɡ
ϵѹìͷ׼˵Ұ£ΧֻһӣĿ꣬ǵҰ£мϵ𹥻ǵҰµȻжϵҰµ·
϶ӰΧȦг˳Ұµ͵һתӲ˶ԷĹһȥ
󲽳ĿüҰ±ֳʵƺѾķ룬ͷڿԺֻһţҲãʥǿҲգԿ˵û̫
ķϵסҰ£ٲΣһ٣˳һָңңָҰ¡
ڷٺ˵ĵҰȻоܵԴһֹı仯Ұ¶ʱʧɫԷȻôԶľܹԼҰҲ룬һĺϣߣ
Ļû˵꣬͸оӿһɴʱĳһûеҰı䷽ֻתͷҰ¡
ȻҰµӰѾʧˣλ棬ȻһƬ𺣡
еŷһŭ·µĵƬƬѣҵбųգϬèбֱǡôͣ£Ľżèбһ㣬ڿлһߣɿĳƬ𺣡
θոоܵĿȻճޱȣɼ෴ȥʱᶼҪ
èҪȥסƺһεıϣèŬҲ޷Լˡ
䵽ʱһֻȵĽסȻǴ˹¡
ģµġ˹˵ȻһӣֱƮ˾󷽣ҪȴʹֻۿԼƬԽԽԶ
ʱеĿ˶һȼյľ޴򣬷ʯѸ׵ĳҰڵλãܹоҰڻͻͼķ裬ʶҰµʵȻϵĲһССڻ𺣵мֵڣӦ˲㻯ɻҲŶԡ
ȻԿ˵ⲻʲô⣬޷ǾǶһЩѣûгĪֺǶά˹ˣָᵯһϸĻ𻨴ָ䣬ҫɢĹâӯƮǴ𺣡
˹µĿתȳ֣
Ŵ˹µϵľ˲Ϣ֮䷢˷츲صı仯ԲڵĿиֳһ貵ı¶Ȼ½㣬Ѫ͸ĴѸ¡ѣɽɰʯƬлһʯЯޱȿ͵ƺеĿ
ͬʱһ͸ڿ֣ܳѿ˶档
ֳֵ˲俭Ѿʶʲôʥǿߵˮռסܵ͵Ϳգ۵ʱȥˮռĹ֡
Ȼһ飬緢ʯѾ䵽£ͬӿĳˮѿӰ˽ȥ
˹޵˼ֱԼ۾ǿʲô˸˺ıͬɽʢսϿŵļµԴһʾһʵǾǶӪУȻҲߵĴڣؼǣȻֹһ
ܿ쿨˹޵˾ûʱ俼ˣΪĪִѾ嵽˽ǰĪֵĿغܼ򵥣Ǿֹ˹Щ֧Ԯ
Ƕά˹ûмżսͣΧסҰµĻϷǹ趯һӰÿһλӶһ쫷ǹ洦ӿХû𺣣ܿƱ㿪ʼ𽥼ƬڿĿ֮£Ƕά˹ֳʥǹҲôƽ⣬ﻹϾ˼Ұ£ߵȫΨһͷߣӵԽԶԽá
ϧֻǿһԸ뷨˹ºͲ¡ƶ߻ôãôÿӵ˵Ĺһһ㴭ϢĻᡣ
¡ƶͷųʯûסãܿɳʯб㱬һž޴Ļ⣬ʯɳֻҪ津ȫȼֱޣܵȻЯſֲĸ¡
ǿոճƷ裬ıڴ˹µĲٿ¶Ȼʼת۳һصľ޴ѿΧ档
˹ºͲ¡ƶ˿ȫڿУһǰһ󣬿˵Ƕ˿·ϾǷϵߣҵٶ޼Ȼ˶һռ˾Եơ
˹±һűţұķΧֻǲ֪ΪʲôɢٶԵЩ˵ǳ
¡ƶԵЩ죬¾Ȼһȫɳɵĳĩббû棬ͷʮ״ĿУɳһſɳڲͣӿţȥͷ·ӵһ㡣
ʹ˹µβ࣬¡ƶµĳҲڷű仯ʯ鱻ȡҲ𽥱֡䳤
źı籩д˿ŭһҵĻ𣬰ѰնӳûһƬһ̣һ貵ıѸٱڻȻڳɵˮַ׷׻Ϊڵ
ȿ˵ֳ¡ƶһִ֣ʯÿһʯ涼ڲļ̣滹ķ֧̽һܶʼ֮£ֻǼκʱ䣬бһʯͼ̽ɵľѾȫӰ
ڲ¡ƶͷŴĹУ˹תԴһϸСı˹µȻֻʹһֶΣЩϸСıԺܺõĸſڵûԴȻķȲܴڶʱȫԺԲƣ֮ս֮ĲпӰ쵽յʤ
ʵ¡ƶʹ˹µս˵Ǽ򵥵˼㣬˵˾ǳսסͬΪߣȻܾͶȥͷųؼһֱȥȻѾԤˣԴбľһ̡
ھеĿ᲻˴ʲô⣬εǣƫƫûκ֮Чİ취ԷϢĻᣬ˿ֻܼ̿ϣڿ˹Щܹ¡ƶʹ˹еһҶԷĽֻ࣬Ļᡣ
ʱţ𽥳ȥΪ˹ЩȻûй֧ԮΪȻ֣ҵƴ֮£ԴٶѾԤƣʱ͵һս֮󣬿ҲһЩˣһλ˵ƵȻʲôʹͬǿսҲ̫Ӱ졣
ɹؼڿ˿սʱݲðģԭȫԵ΢ƣھмĿתѹյһݡ
ﷺһ⣬ѵԤϵԼнⳡս


590 Ȼ
ۼʼ޷ͻƲ¡ƶʹ˹µķһ߱Īִ˲סĿ˹޲ɵļ٣߻ɱ˺ܿήٵЩͷϡ
ȻˣĪδʥǿȫԷϵʿΪٶռ˾ԵƣȻĿǰΪֹ˹Щ˲ûгֻΪĪֵ˲ƴȵ¡ƶʹ˹ڳ֣˹Щһܲ
˹Ѹ˾ԴУĪƴһȿҲ͵ھԼ
壡˹ŭһȻҲʶĴԥͬʱ˹ơ
ս˲ȻХĻڱյĶ֯һľҲʼɰʯųϸ߿ա
˹޵ƴҲҪȥĪֵȻöԷԸס˶Էĳ
һϵʥǿ߼ǿ£ı䷽ͼƹĪֵˣȴʱϵǶά˹˻ȥ
Ƕά˹İѾĵҰ²ûóȻμսȻֻǱΧ˲һʱ䣬ҰµԴļ󣬺Ӵ֧ţҰ²ûˣֻڶʱ޷мҵսҰָ⴦һͻΧɹҪȹһء
ǱߵԽԽÿͻƷʹ˥һ֣ͺˮһʼʱ򲢲ʲôʱţֲԽԽ
ʵ֤ԶõķĪߵʥǿĿԳ˶棬ǱԿ˹Ϊ׵ļƴ˷£Ȼ˹ҲΪ˸˲صĴۣͬѾƬȾѪȵսϣ˹ޱ˸˺ۣüҵʴһɼǵ˿ڣƤⷭǿɲʱ˹޵ķӦһЩ¾ͻᱻǶά˹ǹ­ǡ
Ұһָ⴦ĹѸ󣬼
˹޵˸ոճ˳ӭ˵ҰµĹʱǲ̫ʵģ΢һӵʱ䣬пܻĪֵ˵İΧ
˹һҵĻߣױ԰ѵҰµĹɢȻҰͷųĹȻ˿ܻߵӰ죬ɱž˵ĸӭ
˹ϳһ˿㵣ڹ򼴽ǰһ˲䣬˹ʶĲһӣ޴Ĺſ˹޵ز˹ȥ˹һʥǿ⧲֮£ʱ˸š
ײʥǿϣȻľ죬ʥǿߵ屻޴ƶţֱȥҰһȻûƳʥǿߵķȴɹʹĪֵ˵İΧ
һʱ䣬ؼ֣ʥǿϣʥǿϵԴս˲Ҳͬ籩Ĺ±˺÷飬Ƕά˹еǹ㳤ֱ룬ʥǿߵؿڡ
˹޵ͷһأһͷؼҰ£һ߷ɿĳ˿ڵλá
Ұˣ˿˹޵˵ĹʱͶԷӲƴǲ֮١
¡ƶʹ˹µ˹Щ˴ǹĽ࣬п˵ĿƣȻ˴˿̵Ĵ󲿷עȫ˿ϣʵЩ¡ƶṳ̈ŵɳɵĳ͵һʯ˹ͬʱһ֣һŨŨͲ¡ƶȫ
¡ƶʹ˹ֻˣ̶ֳȵĹȻ޷˹޵ˣҲһʱѣ֮´˹µıҪЧö࣬ʹ˹Щ˳˲¡ƶķҪŨʵʰ׼ȷҵ˵λҲǷǳѵһ¡
Բ¡ƶĹ˹޵Ѿۣûһֹͣƣ̬׷չѪУȻӲĴ˹ȥֻʥǿߵ̫һʯϹһֻ۾һǷβʯ˵϶ٶ˼˿ڡ
˹޵˵ĳƲֱͣŨŨУֻƾжϲ¡ƶʹ˹µλãȻ̸Ͼ׼һùļһֱײ˲¡ƶ̤ŵĳҽжʧӰ١
ĪֵҲ׷Ũǵֻͬܵܺǰͷؼ
ŨĴؼþҷȻ¡ƶʹ˹²ͣڱ任λãһЩϣΧ֮µĿԮʱңζЩͻƲ¡ƶʹ˹µķ
¡ƶʹ˹ϾῨ˹޵ˣͷؼٶԽԽ죬ŭȴôҲ岻ȥ
˹޵Ѱŵ˼ޣټĪֵ˵ĹŨڷҵԴкܿϡ¡ƶӰԼ֣ڴ˹£ԾܵıС
˹޵ͬʱѹìͷ׼˾Ĳ¡ƶûܹ˶ԷֻҪϲ¡ƶĹǵĿıﵽˡ
¡ƶһʵ²Ƿɱеʱ䣬Ѿûа취ȥˣ¡ƶû˹޵Լͷųؼ̤ŵĳȻһͷײſı籩С
ͬʱ˹ܵıҲѸٷ˱仯ճһöö̺ӴԴķ׶ö׶ƿ̶ļХ˿
ѾͷһԼת˼¡
Ȼ¡ƶʹ˹µĹѾãڵԴѾ˴룬ﻹܹסҵĹͱײпĻ⣬һ̣ʱ䶼·סˡ
̶һĺȻ˺ݵӴƥԴ۳һ޴ĳԿΪķɢ¡ƶʹ˹ĳΡȻйâ˸ȻѾһֹ׼
˹޵˵Ĺ˾޴ĳǰ˲仯Ϊ촷ۣǱ˶ܲסӴ׷ȥĪҲһ³˵ĿⶼĶűըġ
Ĺâ΢һЩʱ򣬱ըĴͻȻһž޴Ļ⣬ֱŲ¡ƶ˹ȥ
Ȼû˹޵˶ʱϲĪֵһݣɱȻߡ
Ȼ˹޵˲֪˿Ѿǿ֮ĩˣ¡ƶʹ˹ѾõĹ˼˺Ҹֲǣ˿صơ
ûаһϣȴǸûǸˣһʱңĿ¶ŨŨľΪߣȻȱֻû뵽һô졣
ҲҪһЩеı벻ȫ˳Ļ⣬еһС
ʱ¡ƶʹ˹ѾԼµ˿˼¡ƶѸٸֳһ޴ʯʶƣ˹Ҳҵæ̧ڲ¡ƶǰһϸɵĻǽ
һߵıһȥߣҲû˸ӡ


591 ʤ
Ѹ˽ĻǽЯȸĻǽһڵĴѾڻļ󣬶⻹֮δײ
˹һ࣬ĻǽȻ͹̣ͬʱдһ׷Ӱһ֣ܵ¶ȱȻ㣬ѾѩʼƮ䡣
ʱѾЯųҵĻײ˱Ļǽһ죬Ļǽ˲䱻ײ÷飬ĴıƬܿڸµƿʧӰ١
Χڲ¡ƶܵľ޴ʯʶ½ӭ˷Ļ⣬ȻԾ޷ֹıƽÿײһƣƱᱻһ֣ȵ¡ƶǰʱµѾķ֮һ
¡ƶһӣһεƿնֱûȼյ棬֮дһƺߣѾȻ͵һţѲ¡ƶ˽ȥȻǿĴЦһɣ
̺ܵŵľԴ˵ɫˣȻҪԱ
Ȼ˿̿ȫʢʱڵķ֮һһԱɹɽɱӣ˽ľ֮£¡ƶǱ޿ɱܡ
Χ˵ĻѾתΪһֹ͸ɫȵĸʹÿŤһ̣Ȼ㣬ҫ۵Ĺâ·ֳһ̫˹µĶʱ䵽ˣȴͬţ뺣һ㣬ûܽ
һ죬ͺǧը׻۵һ𣬴ƺһ̶ʼһۿɼĳ˲ϯСսŰԴֵҰڿĪֵ˵ʵ޷ҵĳסΡ
Ƭ֮󣬹âɢͲ¡ƶȫʧֻһ޴ĵǰ÷ǳأ¼ûһĵط˼ӣȻһ£Ȼصı㿪ʼƬƬ䣬¡ƶ¶˳
ڿԱһ˲䣬¡ƶԼȫأ۳ɼʯԼ棬ǿס˿ıһ¡ƶȥЩɫ԰ףǴҲ߳һĨ죬ȻŵĳȻ˲С˺
˹޵ĿһĻһߣʧˣô֮ǰŬʲô
жȻҵԴһööı׶ڿУңң׼˿˹޵ˣ˹³ˣĪЩҲٴΧ˹޿˺۵ͬ飬ĿȻʧȥ˽㣬ⳡ̣дȥıҪô
ۣӰ۹߿ս˹޾ųԼµļʥǿҲȫ䣬ʨĵ۹֮ǺȻҲʥǿˣ߲¡ƶأ΢ʧѾȫԺԲˡ
Էĸ߶սһ򾡣ʩ˹ȫƽӰ۹ľʿȫޣ΢ֵһ֮󣬱㿪ʼȫܡ
ʼմڽ״̬սڱˣսһʤʿһǻ裬ʩ˹ûж׷ʹηΧɱĳɹѾԭȵԤƣһνУǷսͲʩ˹ʸˡ
֮󣬴ǰͻصս˻˹˹˵ǰ
ôλͲй˰ɣһ򼤽˹ԵЩɷ
˹ˣôȴǰ׸˹ʵ˵ҲЩˣεĳɹΪݱʧһλߺʥǿߣʵȻԼһξ룬㳲Ļδûֱϣ
˹ͻôýһʣﻹ᲻뷨֮󣬻˵˵ȷһλᣬǲҪˣݱ»ɭغ
ô£˹ü
ֻһݱľ˹ЦЦȻôõĻᣬδ̫ϧˣֻһλҪٷͬĴ󡣡
˹Ȼ˹ǨƵǶʷԭΪ˹ų£ʱӴ˹˹ѾһЩ˽⣬λƿ߻ȱ㣬ųǾմϹϵġ
ܲϸһ¾Σ˹ʵ
ҲûмܹȷĹΧԶԶͨϵؼӦòڹϵǡ˹¶ϧɫܹһЩⳡսǻӼʤ㡣
˼ǡ
ɭغһսʧߣɭغȴǺˣĳ˵Ѿؼķˣɭغеһһԥķϧݱô׳յľ
һߵĻüˣмʤ㣿֮ʣΪ˹ǼӪʵǿߣȻ˹ҪѷһҪ˼Էӡ
ֻҪɭغɹͷųǼûʤϣ˹ֱԲ˵
ɫʱЩѿҲ˵ֻҪڣǾԶҲ޷Ӱ۹
Ҳûôԡ˹Ǻֹۣսϵ˲Ϣ䣬Ȼǳ޼ͱȻͷŵƣֻһʹĻᣬ˵ǸǻͷŵĻǺ߲ͨûκ𡣡
˵ͷɫӦûа취ģϧûзϵߣⲻѽ
˹̾˿Ǹ˻ȫʢʱڣϣϣϧ˵Ѿ˥ϡ
ۣ֮ȥ£֪˹˵˭½Ҳֻз֮۲ʥǿߵʵɹɱߡ
˹˵صǿúܡ˹һ˵Ϊ֮ǵһԱ˹ôǶʷഺ¶ɪžȻ˻ɱԼĸۡǸ֮һĶ⡣
ʲôŲµģ˹ȻһЦ޷Ӫ£֮ʲôѾҪˣܹƵɭغϣô
ѪծѪ˹³˼֡
仰Ӧ˵űȽϺʰɣ˹ƽĿ˹¶ɪűϾˡ
㡭˹ɫ࣬˭֪Ѱ¶ɪż˾㣬ȴ˵ʲô¶ɪˣֻЩ˹޷˵ڵģ˹
˹ˣĳޣҲ˸÷µʱˣ¹ͬĵǾݱŶԡԲο֮ǵҰµʦܲһӶɣ
ѻ˵ϣ˹Ȼ޷ټȥѾԸۣ֮ҲζҰΪУҰĲഫУֻҪ̫׳յˣͲΪһιĳ޺վڶϣ棬֮ǻƵһ


592 ƽ
飬λδģ˹ûоȥת˻⡣
ҵǰսƵ˹ָڵͼϻͣһӶС档
˹˹˼ӶλӰ۹࣬ڶΪشһܺõĻ壬±ڴˣ̽ݱ̬ȣݱȻôҲζһûܺݱĸݱĻǾͿԿǰսӰ۹ڡ
˹ȻЩƫڱأڸո˽⵽Ŀֲ󣬼˹Ҳûʱ飬߲Ķ֣֮ǵ͸˵ˣ˹ⷽ滹Ǻ֪֮ġ
Ա÷أʵȻҪ±Ӱ۹߾ȻҪǵԷķ
˹ºĪұҲû֪λʲô
⣺¡ƶ˵̫أҿȥ
˹ⷽ浹ǺάѾ·ˣһֱ֪ͨȥϲս
˻һ£ݣֻҪðûпܱԵȻЩ߶Ծɲģһ塣
սеڣ𼶱ǿߵѾԶԶӰ۹ڵͶԾռ˱ˣԾ֮ĶԿһ㶼ģΨһĵģɭغԼʵɲľݱ
Ӱ۹뱱߾ԶСϣȻڹžɵԺе鱨еɫЩӣķչѾЩƫ˼ȶĹȻһ̶˾ݱʵ˿Ҳ޷ȷĽǺǻ
ԭֻشһݱпɳɭغԸҰ£˲뿪۶ûа취ʵʩԼļƻȻȴû뵽浹ȻѿͿ˹Щɱһʣ
һʾͱˣھͱƵþݱƿĵƣƱܿѸٶ񻯣ûݱʵﵽ˺̶ֳȣοɭغǵõ۹½ϵ۷ǿߣΪ½µĶݱˮ¶ɪŵսǹɭغĿУȻܹ;ݱ¶ɪͬУɺ˵ˡ
Ȼַʽ˵ʲô¶ɪűһ֤ʼչִΪûܽɭغ֮ǰͲҪԶԸݱעΪһ硣
Щһ̫̰ˣ̾Ϣҡҡͷ˵۶ķ򣬴ʱҲӦˣô飬һ
ʱ֣һʿ첽߽Ժ䣬ϹϾĴվڵǰˣ۶Ǳȥһˡ
ЦЦȷȥ
⡭ʿ¶ɫȻҰѹϵĸһ飬Ļɺûκ
ҿûмΪʿ
ʿѻĹĵȥȻսսվһԣµŭ֮»ԼɷйĶ
˵ǹģʵֻһֽŷⶼûУдȵļ֣ܺݱµ˲ڴĵ˳̶ȣȻǾݱΪ֮ˡ
ѵùѪͷҲ־ݱôĻ𣬿ǰôص鵱Ȼܴʨĵ۹ȴƺ壬˰Ϣй¶˳ȥؼǣô̵ʱܹϢ͵ʨĵ۹ĵ۶ɲʲô˶ܹ쵽ģй¶Ϣ˵Ȼ̫͡
ʿǣԼλϹʼһƵı飬ƺʲôûһ˹֮󣬵ֻǷԸһ䣺żһص۶Ȼûġ
ʿһֱŵŷ־ϲȥ׼ˡ
̤ͨ۶ĵ·ʱפڱ߾Ҳʼƽ;ЩСӰ۹Щϸʩ˹ȻЩ˿ץץȻЩ۸˵ɣαϾǵԷı߾սʩ˹ȻҪȱ֤󷽵İȫ
һ·ûκЩС֮ǰھݱҲֻˣӰ۹Ĵһǧﻹʲôӣο߲Ѿʩ˹һ򾡣˾ֿҲû㹻ĻȨ
ڣ˶ӶվڶӶߵǴɽϣԿӰ۹ı߾ߡ
ʩ˹̽һѡھӰ۹߾ʮﴦһϿΧӪկϿĴɽһӰ۹ʲôֻҪɽһš
Ӱ۹Уݱڴ棬¶һ˿ζЦ⣺ͣˣǺǣһΪҪһֱأЩ߿ǡ
ھݱ׵һʿб޵ĳü˵ȥһѵΪӰ۹ˣ
ݱ˰֣ûбҪЩ˻ֵ֡
˵ûȥĻ̧ǣȥ滹ࡣĿ棬һɵЦݡ
㣿ݱƳ˵һۣһû㣬ôˣ
Լڵ飬΢ֱӣ̾˿һͷûС
һߵķʿͿ˳ۣ˿ҵ˻ᣬ˵ǲʵӹ̫ˣôС¶鲻
Цݣǰ̽̽ӣֱĿŷʿɭشˣ֪֪Ϊ˲飬Ѿ˶ˣ
ɭغܲüʲôϵ
һǧʮˡһı飺ɭشΪҳȻĻôҲֻܰٷʮˣпܲó֪ɭشΣ
ɭصüһ£ʮ˵ҪˣһˣɭýֺͷԲµԼ±Ȼ˱ǣȥǵһֺϷ
вңɭصĿ
вôܣȻʧЦɭش˻ǲ̫˽ңҴв˵ģҿ֤
˵䡣ݱЩͷۣȻì½ᵳӪ˽ÿɭּͻᶷһļһίʵ˷ģٸµʱ䣬Ҫ
û⣬£شúˮһߵɭؿļΪƣȻһŹ֡ɱһ˭޷ϵģǾֻҪݱȥһ£յһԲĴ𰸣ǳͷҲа취ˮʯ
£Ǳ߸δһ߿ʵԴӵ֪ʼƽϢݱķӦЩ֣Ȼûеӭս;ݱһǿȻЩ
ʲôôģݱЦЦǸҴãǲңȻϲǣǶһӺˡ
ʾ߶ʱЩȻ
û˿һĨɫȻԤϵһûԾݱκӰ졣


593 
ݱ߰ʱһЩ಻סˣȻ֮ĲԴӸСӰ쵽ʿ
ʩ˹ټ˷֮󣬾ɳһӰ۹ڻȻ㲻ǾʹΪֹʩ˹žݱ֮
һ֧֧ɸ߽ʿɵľСӴӲͬķǱӰ۹Щ˵ܼ򵥣ǾƻֻҪĿĽǵĿ֮УһӰ۹߾ơ
Īִӵ۶ķϵʥǿߴ඼жҰȻҲ⣬ѾǵҰ̤Ӱ۹ڵĵˣмҲһЩֿȴǿңȻЩݱٲҲӦôһսŶԡ
ǣԭפӰ۹߾ĺХҲ֪תƵȥƺڶķâֻҪ΢Щӵ˶ǶԷΪ֮
Ӱ۹ķӦԽƽЩͷӾԽǲ̫룬˭Ҳ֪ǰȴǵʲô
ˣϷʮﴦӡ̽·ʿ۷Ұ±档
ڴΧ̽̽ûʲô쳣ҰԽ룬ԽǸеͺһֻݷڰԼһ㡣
һСʱ֮ʿٴվڵҰǰ˿ʿҲѾ̽òˣԼʮ˼ңΧҲϸ쿴ˣû
ԿʼˡҰµͷһ䣺ѷ˾ͺãЩͨվˡ
ʿЩֵĿ˵ҰһۣʵϼʹҰ²˵һҲȥͨյ鷳С֮սҲײİտû˵ײڣ˭Ұÿж֮ǰҪһɾԵЩˡ
ȻǰЩͨղ鷳˳ֿʮ˸Ҳʲô˵顣
Ұ¿ʿȴû˵ʲôҰµȻ£ЩʿǲͨʲôģҰ¸֪ɱ¾ȥһ죬Щʿɱۣʱɱһ˺ɱһֻκŤһ㶼ΪҰ²뿴鷢
ڵʲôһĿתĿŵҰ¡
ҰЦЦû˵û취͵ģѵҪһʧɱ¾ĿеУעӽԺҲ޷ᣬпܳΪ
Ȼ˵սʤԺӦÿǵ⣬Ұ²ϣԼеһˣףҰ¶粢ûкޣΨһ޵Ҳֻоݱһ˶ѣȻӦüϵ
˵Ұ¸Сˮ԰ȻȴԸΥվ˼֮ϣѾǵҰ벻ɱݱˣԴӵҰɶνһ̿ʼͱ˾ݱ֮Ŀ꣬Ұûѡء
ҰСӾĵıƽС壬ҹɫµС徲¹ڴϣעһȺ֮͡
Ұ±Ŀһ£ûвԴ˻֣ʿ׷׳˳ȥһŻСľŶʱˣʧĿ޺˷лż̴ٵĲҽУӦǲļ԰մӶƴֿĴ
ѾܺˣҰ֧СӻķΧ뺣ХŲԶȻ֮ǰХʼûӦ˭ұ֤ǻһֱˣÿжսپҰҲҪµʿʱҪ˼ĸܡ
ֻҪǷֲҾ磬ҰͨҲװˡ
޺ڼԭſߵèкȻˢվз˵͵͵ֻǰצЩֵŽµ
ҲüĴ䡣
ҰΪԼ©ʲô֪һȴûз֣ɻĿôˣ
ıƺЩɻ󣺡ﲻӦֶģѵ
Ұһͷˮ׷ʲôˣ
ҰµĻδ䣬è˫ٿչ֧˴⣬ڳһ˵̬ͬʱɫȻһ䣺ǳ
ȻѾˣСһȻһ˺ϱֵĺӰֻһԱ⧲ʿ˽ȥȻӰУӺӰֵȫʧһӶСеʿûвԼѾʧͬ顣
Ұæ˳˵ѶţʿȻ֪ʲôǷ׷׳˻ֻУӰٴ֣һʿʧˡ
ʿ״ųӰʧλãҰҪֹѾˣȻһ޴İݣǰļʿ׷׾ԾȻһ̣·Ǳʲôסһ㣬ֱֱ׹䣬ֱûУû˰Ϣ
ʿٲټϵҰʱ˳˵ѶţʿѾµʲô׷׳˻
Ӱûֹ֮ͣ£ܵĴ˵صףֻһСʱ䣬ʮʧˡ
ҰµɫЩѿϾԼˣ׾ʧô࣬ʵЩҡ
Ұתͷʲô
ɫͬûõȥü˵ûĻӦɡ
ʲôҰû塣
ɡظһ飬ԻɫֻڱԱɼϲܿôܳ
ںĶڵ궴Ұ»ǲǿˣûгʶ˶ӦЩںгưԵĹ½Ժ󣬾ͺܿʲôˣϾֽȻ̬ͬ
Ҳܲ궴ҡҡͷֻ֪ⶫѶԸֻǲͼģ⻹ǵһΡ
֪ˡҰµû̫ϣⶫ۸۸ʿԣٶȻɱܺ͵ҰᲢۣΨһЩƵǣûһЩⶫĴڣҲʧµʿˡ
Ұֱͷų֮С壬ֹĿŵҰµıӰ󣬻ǸȥҰº˶èȻҲ˫һչˢһֱ׷Ұ¡
Ұûд⣬ڵʱָ⴦Ѿ۳ȭͷСĹ򣬲ҹĹģڲ󣬿ɵһǵӰʼûڵҰ¸ֻ֣׷ЩӵĴ񣬵Ұ²Щ֣ѵһﻹж˵ʵɣ
û۾׽ʳġһ䡣
Ұ»Ȼڵ˼ⷢص죬Ȼ㿴رԳһ¡𣬷Ұڵλó˹
Ұ¶ڵƶеĹѾ͵˰˴СȵƶԼʱҰ²ȻͬʱеĹ
ȻѿһӰ˳ӭ˵ҰµĹ򣬺һ죬ʱĹâСӳޱȣĲ֫ƬһŻѪϢڿС


594 ʳ
ɵҰûϵǣֱɵǿӶըûˣʣµİѪģ徹ȻܶʹŤһ£Ȼ͵һҰ˹
ԣҰ¿Ź˿ڴ䶯ŵļ֯罦ڰѪˮ˵ĶģҰԸԼʮϰٸˣҲĹս
ۼ˵˽ǰҰˣͬʱͷųƿն޴âֱ壬ͷβѹƬŨĺںɫҺȪӿڵʿԼԿ
ιҲˣֻпڴļ֯΢ĳ鴤ţҰ߹ȥϸ۲һ£һӲĶë˵Ǵ֣ӱЩпƶ
˵ⶫʲôţҰתͷ
ӣһ㶼ַŹĴӲëһŵͷûɡ
˵ŻȴǲͣȻѹ巭ʼеҰüÿôϸɣ
ִҡͷȻڼеĶܿ˫մȳѪҺȴǺһĵȻܵʿѾ̲סܵһߴŻЩʿǾеľ񣬲ûѪȵǰʵ̫Щ׺ǾѪģ״ʬһ𣬸ǸǴǿҵӾ
ʵ˵ҰҲЩʣôʿôҲҪڸӣֻõ۾ﲻͣķ
һ֮ͣĶվܵʿҰȫһѾԹˣĿһĻ֮󣬿û˻θڳԵ¶
ʲô֣Ұע⵽ıƺЩǡ
ֻ壬ĸһﲻԶüëһ𣺡ĸɱֻԽԽࡣ
ʱѾлʿˮϴ֣ϴ˺üѪɾ
ʲôҰ³һĸ壿
ͷΪҰϸһԭֱɵ֮Կ£ΪԲͣĲһС͵壬ĸƶ仺ȫҪΪĸʳڱԱɼɿԳƵǰޣһﵽһ֣ԿһƬ
ǰû˵ɻ½ϻ˼⣺϶⡣
Ұ룺ǲѱ𣿡
ûܵġҡͷɵĸƶ̫ѱҲûʲôãЩʳ֮ʲôˣ޷ơ
޷ƣҰü˼ֻеĴɱ˲٣Ұ΢Ūϰ˹ȷǻۺܸߵӡ
ҰЩ벻ͨԶڱԱޣǲԵ޹ʳģҰ²ҪȥҲ֪϶˹ֶᵽڶԷΪʲôҪ
޷ҲζŲȷԣֶŵս棬ֻһܾ˵Ľ֣ԵҰ¾ⲻ̫ǾݱֱʣȻЩܹƵĻˡ
Ȼ벻ԭڣҰҲͰһߣܲҵĸ壿
ԿɡЩ̫ȷֻҪ㹻Ҿסĸ壬̫ԶĻҲûа취
أ㲻˵Щ嶼ΪĸʳĹߣҪصĸİɣ
Ҳԣǰȡ㹻ʳ
Ļش𣬵ҰЩͷֻۣǲ׽һЩţ֮ļǿԹۣһ䲻ɣܲŻ˱Եɣ
ˣôȷĸģҰ𷽲Ѫģ﷭ҵ龰æǷϳԺ
үүޣĸ״ȫһֻǴСͬĸӵʹԣûУ˵ͺĸһ٣ֽܹĸҪ֡
Ҳ˵ҪʳһΣȻͻĸҰ»ȻȻȻʲôЩǲ廹ûü
Щ˲ܻҡҡͷע붾ҺֶҺ󶼵ֿס
СеĻȻûϨҴĴɪڽзûˣĳ֣ѾǶԵҰЩߵĿ־壬ٵҰЩ˺һ࣬ȥûôɲ
Ұ¿һᣬûмȥҲ֪ĸ壬ǴȷĴӪҰ»ֶֹܿܲһֻôɣƫƫԼˡ
ֶҰµ˹߶Щ˼飬Ȼǿ޲ûУըû˰ӻܷľͺܺˣΪص⻹ֻ壬ôĸָǿ̶ֳȣ
Ȱ˳ɡʩ˹΢˼һ£˾Ȼ޷ȷֱ̬޵ȻͨʿܹԸ˵ģµʿսϣȴܲ׵ı޵ʳǶʿ˵һֳ衣
ҪһЩһǾݱġĪҪԶһЩЩϼһҲöˣҷͷҪ֤ͨ۶·ϲֶܳ
̫ܰɣûеֵ֮ģɱ󡣡Ұ³ֻɵ̬ȡ
ĪЦЦ㲻̫˽ʵ΢ЩʥǿߵҲδظҹ룬οǱͷɼҲʶֻˣһпܰѻĸ˵ô
Ұ룬ȷһ˿ǺģʥǿҲ첻ĸҲҪϼǷϵʥǿҲôһУߵǿԣǵҪߵʲôʱ߳
Īֵ˼ԣҪʥǿߣߵĲ룬пܰĸ˻Ӱ۹ֻоݱܵôӴݡ
˹µͷͬĪֵĿһֱ־ݱΪʲôҪʱ򷢶սڿĸʵҲܹﵽôͺܺýˣֻҪֶ㹻࣬ͨսʿûеֿء
ݱΪʲôȵֶܵһʱٷսأ顣
ʳԭ򡣡վڵҰߵȻС˵һ䡣
ʲôЩû塣
ǵҰظһ顣
˵˵ΪʲôΪĪù
ҰҲԱʾ˵صġ
Ȼèɶν֮ԷѾûϰǵһôǰ˵ⲻеСţĥһ󣬲Ŵŵӿ˵ĸʳǸӵģԽ࣬ĸȡʳҲԽ࣬ںûʲô½Ͽûôණǳԡ
ЩѵݱڴʱսԭΪʳ


595 
ȻֻĿѣĿǰ׼ô¶֮ܵϾҪӰ۹ڣֹŹֵɾ
ҰºٴԽӰ۹ı߾ʵ˵Ұڵһ̤ƬʱﻹⲻЩ˷ܵģϾ½ʵǿĵ۹һεĸоûеôǿˣжķʽҲʼЩСȫǳҹɫϢԽ߾ߣڣХҲӦҰºʥǿȫǹ˽ȥͺԼҵĺ԰һ⡣
ҲǶԺХŵһ̽컯֮£ҰЩûκΣֻҪХŵ۾ϹһᷢЩ˵Ĵڡ
ȻյĽǺʧХȻ֮ǰûаϢ˼ӭƮ֮⣬ӪȥģǼ¥Կʿ߶ҰΪһӪ
ѵǺХŵѾ֪޵ĴڣԲûóȻƺҲһܺõĽͣĻХŸõѡǳ׳߾ұ߾İҲӦȫɢŶԡ
ҰԶԶһۺХŵĴӪûټ˼ȥֱ֮ǰС塣˵ĸ֮ľ벻̫ԶԵҰֻСΪ뾶е̺ʽʥǿҲΧͬ
˶ʱ䣬ҰºֻصС壬۴Ƕϱڲԫİ޽ӵĲ϶Ϊ͸ɲݣķա
ӵӰˣС嵱һƬţС룬ҰƬʬԾɾڵϣѪҺѾɺԣһ˿ζµǺȣֻŵζŨء
ıߵĿԴһЩҰ棬ȻзȨ
Ҳ֪ʵʵĻش
ѡɡڵҰ¿һ⣬Ů˵ֱͨ˵Ҫ׼һЩ
ԥһ£ָָϷǱߺˡ
ǲ߹ȥģΪֻ׽ʳڼĵҰԼһĻΧĸΪܷ䣬ȻʳķΧԶнҪǣֻϲͬһطѡ·߼ʹƫҲп壬һͺжĸķλˡ
Ұµǲô⣬޵֪޷ȵģҲĸ壬˾͸ûпˡ
Ӱ۹߾Ųٴɴ˱ԿӰ۹ķ̶ˣ߾ˣڵؿ۶λã˿ػܼεҰ²ûж;Ĵ֣֮ҵĸ壬Լȷֶ
һֱߵҹʱ֣ҰºȻһɫ£ܹǰССĴׯĴҰתͷԸһǵȥס
ɡĻشڵҰµԤ֮Уôʱ䣬СѾͷȻûȫ뵱ǰᣬ֮⣬һֱڱ˴򽻵
ҰȻûںڰʱöĻͦˣοڵ㺮䡣
ڸ˿յأʰһ£׼ϢˡʱȻɻСһۣƺᵽʲôƵ΢΢˱ӡ
ôˣҰͣĶ
֣Ѫζеء˵仰֮󣬲û⣬ֱӿһôϣܾеӲ˳ְſһߵèϹбèϡ
ôԶ㶼ŵҰЩ棬ǾףȮҲ˳̶ȡ
ҾǾģоèϲ˼£ҵһλȻ󲻶ˡ
Ұ룺˯ȥ
ʲôÿģѾںü׼˯ɻĿŵҰ¡
һɴ塣
еĻҿ϶ܸӦԼܵӣ۾ɵϴ
ҿûҰЦˣ㲻˵ѪζôҾȥѣ֮Ҳ˵ǾҪǻһˡ
ҲȥèҲæƨƨߵĸں档
ҰºܿӽС壬˵ӶģûУȻЩԵҰµĸ֪ľѾˣȻȴֻм˵ĽŲڵϷ΢졣
ҰɨһۣмũԺǳŵģֱ˽ȥԺյģмԵİݣְݵҰ²İ̧ȥ˲ȣֽµޱȣ΢ֱûűʱҰѾȷֹˡ
Ҳʶʲôץһɫţ̧ͷҰ£һζ
ҰЩҲŵó˵ǰôûѵͶνйϵҲãԺһ˭߶ˣȥҺˣҵõ
ΪҰ²ţżĿġ
֪ġҰЦͷܴһۣǶӦòȥٿ
ҰϣСеѾȫʧˣţ֮ҲӰޣʵһ塣
һôණҰʣСҲжʮũᣬ˵ҲӦʮ˿ڣټ֮ģϼһǿȻĸͷҲСҲܰôණȥɡ
ҾͲˡҡͷ
ڴһȦҰ»ؽŲȵõ¡¡죬ȴʼûпӰӡ
˵ĻΧĸΪܷ䣿ҰڷĴ㡣
ͷĵĲһ䣺Ӧʵ֮ǰҲû塣
ҰﲻˣĿһûҪСİɣֶҶû˵ˣһܰôɣ
ֻ촽ЦЦͷŤ˹ȥһ仰û˵ŪõҰһͷˮʲôӦ
˵ҰҲ׷ȥԼλãֹӵͬһԲϵ㣬ôԲĵλþͲˣٷǲġ
˿ŵĴׯҰ»Ǻص֮ǰĵطϢֻ˯˼СʱһϷȥ
û߳ԶҰ·һվģСӦǸ𴫵Ϣ֮񣬱վͬǿһˣεĺۼԣվԺ̵ȫʯ壬ԺļʯѾɢܣ¶
ҪȷϣҰ¾Ѿ϶ֱʣһ֤˵Ұѡ·ȷġ
뿪վǰߣż·ϿһЩɢũߣһѾײⶫһ·Թģʲôʲô


596 Сɽ
ţҰºȻЩˣͨʱֻҪèȥץֻͿԣҪҰº֣Ұ¸ſ죬ʶһǳص⣬֮еĻȫһɨգҶûʣ£ﻹץ
ʹҴҰޣҲԶԶӵˣҰ޵ֱǱöࡣ
ҺϰԵһЩҰ¾ֻܵһ˵ĴׯѰʳˣЩèȻһȤûУſһߣִĳβһûһµôŵ档
ҰºŶèкȻˢĴӵϵͬʱҲֹͣĶҰ¾һ񣺡ˣ
ͷûãҰ±㿴Զĵһ¡ڷԼƶ
Ұ°гʣĸӸӭȥ
ҰµĽŲϵСƶٶԽԽ죬գۼ嵽˵Ұ½£Ұ·Ծͬʱųһâݺ档
Ұ¼൱׼ȷâûǰһ̣Ѿǡӭ˵Ұͷųƿն޴â׾ٵ˶ǣȳ֭ˮпڴ֮Ż
֪ǵҰ³ֵĽǶȳƫƲ̫ȷҰƿնûϴһķֳƬֻСӡ
Ϊؼǣϴҹ߲Ǻܳ㣬ھͲͬˣпڴһƬ䶯Ѫ˺֣Щطڳ鴤ⲻͣ罦źںɫѪҺҰ¿һƤ
Ťһ£ڵϺݺһҰ³˹ҵ˶ǣ˿ڴļ֯ʱֻһƬѪꡣ
ҰһҲּһȥˣͷųһƿնȻָѸ۳һ򣬽ź˳ȥҵĺĲ֫Ƭ׷׹档
飿˹ԹŵҰ¡
ôˣҰЩķӦѵΪԼ̫ˣӦòɡѾͷǱԼ̵öࡣ
һôȡ˶֣Щˡ
㡭Ұ죬ֻһм䷭龰ֵȻı飬г˵ĴһޣҲ֪Ѿͷô˼͡
ҪôҰ¿Ц
ôûУ˵ҰһۣԷĸ廹жԶ
Ұ³ˣ˵õҰԶ֣һ붼òȻжӣãҿҰ°÷飬ʣµСȻûʲôоֵֻȥˡ
˼ǰȥξԶ˼֣Ϊ˵ֻϲͬһôҪģͺܿĸˡ
ĽĸʵӦҰ²ǺܵģǴ򲻹ѣܻûģһֻʳҪޣôܶһλʥǿ߹в
ҰԽԽľӷĵһ𣬵ҰѾ߳˼Զ֮ȻһֻĸһֱȥӰ۹ǳᱻɨһգҰºܿ뷨Ծݱǻۣ㶼벻ȻݱҰĸͱضĳֿƵֶΡ
ӽʱ֣Ұ˴֣һƬԭҰǱֱϷнֲܻͬĵƣѾϰΪˡ˿ɫҰºӿ˽ŲڿҰϢɲʲô£ڷ絲ĵطûС
ǰ߳ԶҰߵľͷһССɽȻھԶҰҲȷɽĸ߶ȣ֪ΪʲôҰܾЩԣǱϸ˼ۣҵڣƬԭҰϵݶɫģɽȴֳһֹĵɫ
ȻⲢ˵ʲôҰҲû̫⣬첽ǰȥ𽥵ģ˾СɽԽԽҰѾԿСɽȫòʵ˵һѻֻ࣬һȽϴѶѣݶûУôͺͺĴȻԭҰԵЩ롣
Ұüĵ׵ɻԽԽŨʱèкȻͬʱͣ˽Ųһ˫۾գҲգĶԶɽèеķӦǸӼңǰ֫ͣ߸߹𣬴ִĳβ˦˦ȥõžž졣
ҪѯʣèеķӦѾܺõĽ˵Ұµɻ󣬵Ұ۲һᣬСɽûκζתͷĸ岻ǲڵµ𣿡
Ҳҡͷ
ҰӡеĸһֱںС
⣬ȥҰһ˵ţһ߻ԶСɽȻˣܹҪԵġ
ҲҪȥ죬ڵҰèȻҲչ˫գлϷͳ
ȥ̽·òãҰЩΣȻеèУһ
ҰµԤϣèξȻûҰµĻֱӳ嵽СɽϿգͣţһ˵ļơ
ô£ҰɻĿ䵱ֻںڰ˫ͷǴèвűֳǿҵĽ
Եú˷ܣĸӦȤĶҲѹ˷ܣԴèɶν֮󣬶ǳƬȤҲǺܴˣȻǳ˵ȤŨޱȣҰ²ݳ޵ǳιèУԼèҵʵĶ᲻ˡ
У̫ΣˡҰ»ǲͬ⣬èж˵ٶռžԵƣٶȻܷӲˣϾһֻδ֪ޣǽһЩĺá
ҪܰèкҾġ¶һ˿ƻЦݡ
Ұûĵһۣʲô˵ڣƽʱèҲΥָӡ
ȥԣ㲻ܵһ֡Ұ¶ҲãƻϽҰȷʵֻҪСһЩӦò¡
ͷҰ¿һۿеèУãèûг嶯Է
ҰºǰٶȲ죬ҵҰ»˽ŲĸΧ϶ڣҰ¾Ȱ嶼ȻٶԸĸ壬һ˺֮ǣһ滹̽ĸķӦ
ŵҰºıƽСɽµĵ˼¡𣬷Ұڵλƶ
Ұɨһۣһ壬Ӧǳȥʳˡ
ϵ̫ãĸоΣյʱٻе塣һ߿˵һԾԾԵ顣
ҰԭԼԸ壬Ļı⣺վű𶯣ҰǶȻ㸺һ
ȻҰǰ˼֮ңľᱻ˵ܹһʱս
Ұýżûŵ棬ȵƶ¡𼴽嵽Ұ½ʱҰˣεҰûмų֣ȵȫٶҲ٣ǰһһ
УִĺӰֱҰ¡
Ұ˫ӣ˦ƿնʱҲˣ֪ʱѾȭ״ϣڿһӰɿĳԼֻ塣


597 Ȼ
սúܿ죬˫ʵͬһϣֻڵҰ±Ƚ˹һЩֻ屻гƬ̯ڵϣǱһս񣬼ȭȥֻĩȻⲻ˻ŷ׷ȳѪҺĴǣǵҰʱͷһС쫷磬ѾһѪˡ
Ұºոսֻ壬ԶСɽ㿪ʼҵĻζ˽µĵҲ˴ȵĲ
ŻζļӾ磬СɽϲʯĵҲʼһ϶
ҰºվûĸܹȻãҪȻǻ治֪ζԸǸһܲ굽ȥ
СɽΧĲݵǿݻɫģɿݵĲҶڵĲз׷׶ѣȻѿήһʱգ˵ʳʱע綾Ұ˼־裬ˣĸЯĶֻҡ
ûãСɽѾȫֱ¶һֻȻȥӲ࣬Բ״ݵҰµĿ⣬ֱٳʮףϿ۾֮٣ͷһž޴ĿԵ˽ԼԿ䶯ĺɫԼһͣεĳࡣ
Ұºȫһֻ¶Ĳ־ѾӴ˹Ҫȫ²н׳Ҫǣ˶ЩɣԼĹܲܶһãϾ˫̫⡣
ĸת˼£Ѿ޿ڶ׼˵ҰºڵλãȻĸľ޿ڱԵ㿪ʼһ໥Ħײľ޴졣
ٻ壡ż˵ҰٲɣѸͷų֮գйâ˸Ȼ˹ƣͬʱȱ𶯣
ȽʵʵվԭûʵΪĸʵ̫󣬴һ޴ֵĸоĻѾȥˡ
ҰͣĸϿգеĹѸͣƽʱԵеҰ¿ûôʱԴ۸Ĵһж㣬еҰʼûзɾ裬ֽɵܹڱԱɼưԣûԱ
ȻŵҰйĲĸƺΣգͷһž޿ڶ׼˵Ұ£һ̣ӵҰµĽǶȿԿһ̵ĸмֻգ۵ʱҰǰ
зĵҰһĸĹѾ͵ӽһ˴СĹַĸ壬ʱҰ²ſǸ̵ԭһűɫ֭ҺҰµķһ룬ĸֻּ򵥵ĹֶΣôҲѸ㶨ҲһİӶѡ
ۿҪĸ壬ĸεĳȻӭ˹򣬰һľ죬һҫ۵Ĺâըʱ˲ϯ˰֮ڵĿռ䡣
âδɢҰбͻȻһɾףɿһȥһ̣ʮűɫ֭ҺӵҰ·ͣλ˹ȥҰ²һ£һӣԼ¾Ͷ㲻ȥˣҰ¿ɲַʽԴս׵ķ
Ҳ֪ĸʲôסĵҰ£зһ˻ӳݷֱʮűɫ֭ҺֱҰ¡
Ұ¶ʱһѵһĶҺ޾𣿵ҰҪĸ徿絽ʲôʱ򣬲ͣڿжȥͷų̼ԷغҰ·һ⣬Ǿĸεĳڽ󣬾ȻǰȻҲ̫˰ɣͷҲӦͱ˲Ŷԡ
Ұ²֪εĳʵĸӲĲλҲȥѪɣǳʵȴһڽڼӲޱȵļɣĸһľڣ̣乥Ҳﵽһֲֿĳ̶ȣֻڵҰһֱźԶľںĸζûлóԵҰвѡ
ҰҲԹĸλãĸĳǡÿ԰¶ȫ۵Ұ¹⵽أؼڵҰ²ҹڿĸ壬Ҳ͵ڸĸ巴Ӧʱ䣬èֶܽԶ̹һϵʥǿɻ򵥵öࡣ
ʱϵԽãҰԽǽȵϻҪԸĸѶȱȻࡣԶվŵҲЩͲסǵԼȥҰ»ҪչԼ˶
ֽһᣬҰھòټȥˣΪֹĸʼûֹͣͿҺҰﻹкĸս˼˼ҵͰȼֲסֻԼ
׼ãҰ³ԶԼȥĸעĿǰĸֻһйֻҪԼ߳ɹˣͲ̫Σա
֪ˣͷ¶صɫĿĸѲţʼѰһֵλãͨèҲıλãһһΣӴĸΧм䡣
Ұ¼èѾ˹λãһĸ³ĶҺһ߷ɿĳĸ壬ĸҰµĶʱüԵļ֯һűɫĶҺԼߵƵʴӳݷ罦Ұµ͵ļͣ߿ȥȻתķĸľ޿ʼڸŵҰƶҺٶȱϾޣҰгʱܡ
ĸעѾҰסˣ·ವһ˳ȥ弸˵棬һ֧ļʸеèҲһ˫ֱĸ塣
ʱĸ˶ݵԥƺЩ֪ðѹķһߣһ̣ҰͷųĹĸǰĸ嵯¹򣬷ŭ˻һʼŵҰ¶ҺȻǲ׼èˣϾҰɧôãһֻο޵ǻ۲ߣȫɱ֧ж
èмͬһʱ嵽ĸ帽ȭ淺һâݺݵһȭȥèҲǺֱ˵ĸϣѳβ趯һƬӰգ۵ĹĸһС
ĸ沢ûִӲĶëͨ帲һ͹ɫӲǣȥЩֲڣһȭȥȴûᵽеļӲУһ죬ֱ۾Ȼ׾ٵͱ˽ȥֱû⡣
˼İγȭͷٴλ
ĸķƺǺܷ˼ӣֱȭͷδʱŸоʹ޴ȻŤһ£㵯մ
æ֣һ̤ĸϣɿһȥˢһ죬ͬʱεĳվĵ棬ͬʱµģһҺ
ûлĸķӦӾңһŶҺ׷Ӱʱܸʱ֮ͣηܣĸĶҺȫ˿մ


598 
ĸ׷Ŀ϶ҰͷųĹѾĸϣ۴͸ҰµĹȲȭͷʤ󣬺ȻУĸһ޴ĴڣںɫѪҺӴ
ĸʹ֮תĿ׼˵Ұ£һŶҺԼߵƵʴĸĳݷ罦ҰڼʿʱͽܹѵѾʥǿߣӦ̶ֳȵĹȻ࣬ĸ³ĶҺҰµ½Ƕû
ĸע·ŵ˵ҰϣܵԶĵ˻ĸ廹мʮԶʱȻ٣嵽ĸԱߺĻȭͷȥֻգ۵Ĺĸϱֶ˼Ѫ
Ҳս֮ˣĸŭ˻ƴŶҺȴûκΰ취ҰʱĳȥõĹֶĸ϶ʱֽһƬѪȻĸֻͷϵҰ£˵龰ܶʼʱţĸϵ˿ԽԽࡣ
ҰºϵԽԽĬĸ幥Ұ£ͻץס϶ȥصģ֮Ȼ˰ѳսľ跢ӵ˼¡
֮µҰºвһЩĸʼûԼϵèУèкܰݵ˦ųβĸϲͣĴȥһطɸ֮èлỻһطΨһϧǣèĶƺĸûκá
Ҳѹ֣èæôʱ䣬β׶ķΧһҲʮƽ׶ѣĸʮ֮һ⻹ǰĸ¶ڵϵĲģټϵǲֱ֣ͿԺԲˣ˫̫ȫûпɱԡ
Ӷһпܶ𣿻ԣֻǡЯĳδ֪Ĳ˱Ⱦ֮пܻȥҪʱġ
èٵľһεĴʹܶĸӰ죬Ҳڣ޵ĺôèвûôִֻ࣬ޱȵĸڵĸţĸϿƼ̵ļи޷赲β׶Ĵ̡
ܹһֱȥĻɱĸֻһʱϵѣȻǲܵģҰºʼմڸ߶ȵĽ֮Уаиһ㣬пܱĶҺУʱڱĹƵȻû⣬ʱһ˭ұ֤᲻ʧ󣬺ο˵޵ģԵҰ±̬ʻܹ֧һҵʱ䣬ٳͲˡ
һ򣬱ӰʱִͷҰ»һЩܹ֣ĶͷѾ˺ˮȻѸɣȴ΢ԵЩˡ
ĸ˵ը֮£ϲ˴СС˿ڣǺںɫѪҺͲ֪ʳ˶٣ȻȴȻתתȥӵĲͣ¶ҺƺЩ˿ڲûܶκʵԵӰ졣
ʵЩɥĸʵ̫ǿˣҰ»ȥĸ廹ûԼȱ
ĸĹĿתƵ˵Ұϣһߵǰ˼ȻȻͣзһХĸϴͣèȵèзɵϿʱһԾèеıϣ߿зȥ
Ұʶʲôˣĸ˾룬һֱ˵ĸĹ֮⣬ʵôˣ
ˡʹèзɵҰߣдһĨɫʵԵҰºè˵û𲻴󣬷ǶֲɣͲͬˣ廤ܣӽĸûôˡ
ûϵܲɱҰɨһԶĿҰ¹£Կм¡Ӳͬķٳ
ҪҪϢһ᣿Ұ¹ĵĿ
áǿҡͷ
ʱĸҰºȫ˿ȥŴ췢һ˻ƺԼʤ
Ұû̧ȥһ򣺡˶Ҿˣ
ûһᣬֻ嵽ĸߣһ¡СĸΧͣѲţԶڸҰ´Լһ£۾ܿıֻٶҲвҰµĵ
Ұתͷ˵ȱȥһԸǸһ
룬ûٷԣһеֲ࣬Ұ¿ɷ裬Σ˵һЩһҲȷˣЩ˷ѱδЩòʧóʱ仹Ϣһᡣ
Ұ·䵽˵ϣ̧ͷųһĸĹΧ֮⣬ҪĸĶҺṥԼ
ĸþûô׼ˣɢ˵ҰͷųĹ֮󣬱һŶҺȻҺھҰʮԶʱʧȥ׷׵ڵϣǿݻƵĸɲմȾ϶Һʱ͵лΪһ̣ɫҲڶҺʴ£԰ȥ
ңҰ¸ԸóȻӽĸ壬ֻվͷųһĸ壬ͷŵĹҪķѵҰ̫ԴȻҲӦĽһЩⲻ⣬ҰҲû̶ֳȵĹ˺ĸ壬ĿֻǼŭԷ
ȻζҺĸ忪ʼýҰ¶ԼĹ͹벻ǽȻͬ£ǰȻһֱûܳɹϾлжԷϣζֻܰȴ޷ֵľء
һ̣ĸ˻Уһ¡СҰڵλƶ˿ʹèзɵ˵ҰϿգ£Ұ·ֵЩѹ
Ҫ֣û˿Ұ¾ŷһ˱ߴûöñֻгʮƬصеƣʮֻҪһģԾɿжҰ´мʿǾͳˡ
Ұÿɱһֻ壬ĸ巢˻ͻһЩѾﵽ˴̶ĳ̶ȣҰºʱĸ嶼˼ȻЩ˵ǳҪҰºȻðһŹֵͷɱһʣһ᲻
ܿҰ±뷨ּ޿ûиһصʱǶģûôʱ
Ϣˡ˵ϣȵ˵
ô죿ҰºɵĿһҲܲ
ġʵ֮ǰƣ󲿷ھڸ߶Ƚŵ״̬£˷Ƕοеʱ䣬Ѿָòˡ
ҰµͷǾ׼ʼɣβղˡ
а취ˣ۾һ
ǸҰЦЦָԶŭɶڲ˻ĸ壺ڶÿζͬһλã棬һ棬ܴܲ
ͷȥȷǸ취ȴЧٱ֮ǰĿĵĹҪõö࣬ܰĸضϵĻͼˡ


599 
ǿޱȵսֱ̣ٳʮ׵ĸ壬ʹվﲻҰºҪضҲҪϲСοǻҪʱ̷ĸ³ĶҺѶȡ
ĸֻжҺεĳֶֹΣҰºֶܽڳɹĸϴһ޴͸Ȼֻһʼ֤˵Ұ취ĿԶѣ̶ֳȵƻĸأҰºҪŬ
;ʱ֧ϢһᣬҲ֪ĸȱݣ˵ʶǿңôص˾Ȼһֱûжص£ֻתתȥķ˻ƺͿ԰ѵҰºϳء
Ȼͽ͵ģսһֱ˵ڶ磬ҰºĸضϣؾͺðˣȻгĸ廹¶ҺҲƶѾ޷֮ǰû೤ʱ㱻Ұºֺһ̲࣬Ψһõģĸεĳ࣬ҲҲãҰºû⣬Ҫĸƾһͷܻǿɾˡ
èȴƨƨߵܹȥõʲôƵģҰ˵ĸèиȤĵطѵ
鵽ﻹûнҰ¿ĸ¶С䶯巸ѣܲһôһڳɣĻ¾Ҫȥˡ
ЩֵĿ۵Ұ½üͷȻʲôЦ˵ùˣĸĴԱ٣ĲֹʱԼ
Ұ°ķĸҲǺѶԸôȻֻ˵ģʥǿ߼ûܺĸ壬ĸ޵໹ð죬һγɹģȻ谭ƽ
Ұºèаԭ·˾Ӫʩ˹Ĵʲŷ֣һ϶Ѿϻˡ
ôʲôջ񣿡ĪЦӭĪҲһֻĸ壬ڼ֮̽󣬱Լһ֮޷Ըһģ·λ֮˻ҪôһҪôǺĪֵ࣬ҰºôòŻȻǷʲô
ţɱһֻҰµͷ
˶ʱȤҰµĿЩͬˣ׷׷ʵҰġ
Ұ°ѵʱμ򵥽һ飬ȵĸĴԱ֮ಿ־ͻȻʱ򣬲ԹΪʲôЩǣҵĸ˵ȻҲ壬ʶΪĸҲһ볹׻ٵУ׼㣬ҪɱһֻĸҪĵʥǿߣֱӾͷˡ
ĪֺǶά˹Щ˵һߵⲻѣôʥǿ߳ȥûջֻеҰߴ˺ϢЩȻй⡣
Ȼ˵Ұͺðˣʥǿһ飬֮ǰҵĸλ÷ֱȡж̵УĺХŻϢޣһǿҲûᣬֻҪһ£ХŵĴӪʱᱻ̤Ϊƽء
ڵҰЩɨǰ·ϵϰʱݱһʿĶ׵ľݱ㱨š
£ХŵѾòˡ
ţ˹ӴʦҩЧôݱʵ
ĿǰյԤڵһ¡ʿСĵĻش
ݱͷΧһҪƺãв̫ܼ
һ񣡡ʿݴ
ʲôݱͻȻһ䡣
ʿ룺⼸һֱɭش˵鷳ɭش˸ϵһǰ챻ˡ
ŶɭʲôӦ
ɭشֱӰѵϵĴŲˣ˵Щµûϸ顣ʿʵʵĻشмһµûʲôҪǱȥ̽Ϣǲ̫ʵģܳɹǱ룬һ蹷ǵÿԴҲͬòʧ
Ǻǣɭһ㶼û䰡ݱЦЦô˵ǵԿˣ
ҲǳԿʿЦһ£˵ɭشһЩǱ͸ģ¹֮ǰ˵ɭش˵ĸϣɭش⳥ʧ˵ɭش֮ĻҪұˡ
ݱʱЩͷۣǵɭȦףĽǶȻɭصĶ֣ɱЩϲֶ̨Σɭϲϵ¿ɺãɭصƢôǮʵǮС£ؼӶ𰡣㲻չ˾ҪȻ˵֮ЩСĦλϲּ飬ֵòɿþݱʤ
Ȼһ΢ĽŲȻʿ˵£˺ɭشҪ
ݱǸʿһۣо졣
˵ȥ˹Ӵʦˡݱ˻֣ʿȥ
ʿ뿪󣬾ݱתһϵķ֣ǽϢĻ¶һţݱһʧ˰棬ǽ»£
ݱ밵ûãԶʹ˵ƭң֪ңҹȥ
ˣͲҪˡݱ㱨ʿЦ
÷˹ҲϣߵˣûҪôİɣȻЦЦĿʿһۣ˵ʲôԲҵ飿
ʿɫĴסĿеЩ΢˵ЦˣڱеĵλҪٱôԲ飿
ҰЦĴյ÷˹ߣᣬȴ̺һ˵ڵҵ·
÷˹û˵ֻĬĬİ·˳۶˭ֻ֪ҪҧϾͲɿڣȻԷᡣ
һֱںԹ۵ɭӹһĨЦ⣬ƺڳЦȷһ΢˶÷˹֮ûκγͻȴҪȥ¶һԼǿƣѵԼĳ˲ࣿ
ɭصıǡ÷˹÷˹ֻɨһ̴ۣƺʲôûп
÷˹֪Ŀɭصƿһ̣ɭǴŵĨҲ֮ʧӰ١
ݱţһȺصĺɫǰͣ˽Ų֪ʲôʵƳɵĴſȥͺޱȣȵе΢ӳɢصĹԡ
ӰȻһ󲨶һӰϢĴӰл˳ϹϾĹھݱǰȵеĹ߱ټһϮ£ͷŶʵʵԵһڸжûУ¿ֻᱻ˵Ӱһ֡
ݱ˻֣Ҳӱƽ˹ȥٴûӰУ·ûֹ
һ̣Ż࿪λð貵Ĺâʱӷ϶бѸٳȵ
һĴ봣һɢ߲ʹ⻪ʯɵĸΨһЩЭǣ뻹һ޼룬ϸȥԿ޼벢Ǿֹģйɵƺĳ


600 Ӫ
ݱ߽صĺɫ£ȵָֻİ
ݱĿ˾޼棺Ҫã
ŰҰɡ޼뱳󴫳һ˻ƵȻһӰƮȻ£ԭһֱھ޼棬һȥ߰ʮˣϿݺύƣƤɱɵƤȻһ˫۾ȴޱȣǡ
ţû׼ȷʱ𣿡ݱü
ſ죬¶βݣЦѾܿˣûٵϼʮҲδɡ
֮⣬ݱȴû˿ãһСݸɵ÷·һܴ壺ȻڣͲҪʦþѪι˰ɣ
ôУ˵۾ڿǽҪͷвͿǰ
ݱЦЦǵĴʦ塣
ûҪһûô˰˰֣ô궼ˣҲһֱǺúõģ
ݱ˵˶ԷҲͷˣתʵֻͨɾʲô𣿡
ܶ࣬ٶȺԶᷢ츲صı仯˵ЦҿԸ֪СһѾɣһֻܹжô£
˵ûɵӴ壬ӵзǼֱһսеǰĶһһ顣
֪ػһֻӵһֻްɣݱƺһ䡣
Ǻǣػֻӵһֻػûֻͬҵػ޾ǹ壬ֻǵõֲʹҵõʱǼ̬֮йģټʼԼľѪιֻҪһͻΪȻػޣҲûʲôˡüɫ˵ʸѡΪػ޵ޱѾǼ亱͸ϡˣһֻ廹ûüֱǾ޽С
˷ֻ󣬱طʼɿԴԴϵļȡⲿ׳Լһһֱż̬յֿԱȫ˿˷ѣԭֻڼڱѾ˵һν
ûпڼɶνݱǵҲ޵ļмɶν֮һ
ᵱȻУôʱȥ𣿡˹Цſ˾ݱһۡ
ݱĬȻԼȷЩ̰ˣѹϰҵⲻپһЩͺ˵ˣ߶ݱӰ۹˿ٶ࣬Ҳ޷ȣҲ˵ݱսӰ۹˶ƴˣӮⳡսʲô壿
ðɣʲôϢ֪ͨҡݱͷת뿪˴
˿žݱıӰʧְĿڸľ޼棬ǿȣֻҪСһƼԼʵõһʵķԾ˲ûжԾݱȫ˵ʵػߵȷֻӵһֻػޣûи߾ݱǣһ⣬ֻҪֻ˾а취ԼͬʱӵֻػޣõɱӣǸʱȫ³Ĺ뿪Ҫھݱ
һߵľݱص֮󣬵һ±ǰ÷˹˹
Ǳ߲ôˣ
£ûнչ÷˹ش
ٸµʱ䡣ݱ˵һҪõշ޵طͲˡ
ǣ¡÷˹ȥ
÷˹һҴӣݱ̾˿÷˹ģɷϵǣ滹ЩǷȱ½ȥѾдˡ
ҪҪõһأݱָߵαһ֮վǴ⣬ȻھݱӡĿǰΪֹûκα飬֪Ϊʲôݱʶľõ⣬ȻⴿǾݱһָоʵݡ
߾ʥǿǷֳС飬ֳɹɱֻĸ壬һ˲Ӱ۹̽ӣҲ˳ִˣֻǴҶЩ֣ХųӪҳô̽ʲô
ѾȷЩǾݱⲼˣʩ˹һңóóȻŴԽ߾ɲ룬ʥǿ֣ҪѺܳһʱܻĸ壬οЩͨսʿˣŵ˵һֻĸ֧ŵսʿ
ڵĸ壬ΪĽ׼ͬʱʩ˹ҲŻȥ˵ߵӰ۹ľЩ׽˵Ǵưɣȴ֪ô̬ޣжһ̵ϣӲ治ҽȻ˵սûв˵ĵʩ˹ԼµսʿǳΪ޵ʳ֮Ҳֻȥ
ǸӰ۹߾ԶǸĳǳء
ԭдϢȺ˿ѾһӶɱڵʿˣʿǵǰȫһö»£µĴһСС˻Ӱ۹ﷲǼöµ˶ǺХŵսʿ
ͷϣһ룬һϮɫ۵һҡ棬˫Ŀţһ˯˯ӡ
Ͽ˴ˡһʿȻҴҵ˳ͷվ˵ֵܳˡ
ϿӹһĨâͼ
һʿѵͼ͵УϿϸɨ˼ۣȻЦһôã͸ǽ
ֵأϿʵ
ڶ͵Ҳʧ˼ֵܣʧࡣ
Ͽ˵ͷǰЩѾǴˣֵܰѷΧСʮš
ǣˡʿĻش
Ͽ˵һᣬʿվü£
ˡʿԥ˵ӪֵܡǲҲԳˣ
Ͽ̾˿Ϊǻܳó
ʿסˣˣ
ҪġϿ˵˵һ䣬Ȼְ۾棬ٲʿ
ʿĿȥЩʧ˳¥
ʿ뿪󣬰Ͽ˻ۣ߾γפڱ߾ôãѾϤÿһףпܵĻôܰµֵﲻܣһжΪ˸õĴˣҺһѾԶˣֻҪԽߣսֱ㽫׵ת
ͬʱ˧ʩ˹ǰʿХŻһ㶯ûУ
ǵģˣʱǾ뺣ХŵĴӪֻвһף˻ûǷ
ʩ˹һ£һߵĪ֣ĪִˣһһӪ


601 
ʵҲⷽĻˣֻû˵ѣΪ滹ûûҪŶԺХŶ֡
ڵͬˣʥǿǱӰ۹ĸ壬ʱХŵĴӪͱ˱εĶӡ
Ƕά˹͵ҰЩϵʥǿ߽۴ӪǲǿյģҪȥ̽ʵͼʿȻ޷ʤΡ
ʱ磬ԶԶȥХŵĴӪһ̣ҰЩֱӷɵ˴ӪϿգѾһԵˣХдôǿƵĻӦѾ˷
Ӹ߿пȥ£ХŵĴӪвʿæµĴţȴû˷ֵҰЩƵģϵأʲôʲô
۲һ󣬼ԷȻûзӦǶά˹ȳȥ֣߳ûǡ
ĹУǶά˹˾ͷԼ׵ˣΪǡÿʿ߽һӪ֮˳һӪʣȻԷּԻǡ
ȵڵʱȻһŲˣֻ涼·Զֱ治ѡ
ȻһӪƭôãǶά˹˲ɶЩƣɱ˼ʿ󣬷Щʿʵ߲ǼʿһûУɱɱˣ׼õźŷ˳ȥ㿪ʼݻӪʡ
ƻԶȽҪ򵥵ö࣬ХӰ۹߾פôãӪеĸʩ൱ȫ֪˰Ͽ˶ѪȴǶά˹˵Ŀը֮һƬƬȥ
ʿһıǶά˹׶ЩʿǶά˹˿־壬еֻļ㡣
˵һһѣϿ˵ȷмˢӣµʿ̹Ȼɲ˭ġ
ٵ˺ХŵĴӪ֮Ӱ۹ı߾Ѿʧȥ˱ֱĺ԰һ㣬ɲʲô£˵³ΪӰ۹Խƽ߾Խǲ
ھײսʿΪ϶ʲôıʩ˹Щ߲㽫ʶֶûܵóʩ˹԰ֻȵ۶洫Ϣ
ڣ۶ż͵ǰߣԾݱķӦ˹˹֮һ¾ѴӰ۹ѾǼϲòǲܵģʼհĻ֮׵ʿᱻĴĪִģսı𵽵ñϾ޵ģվҪʵ˵
żͬʱ˹˹Ҳǿ뿪˵۶ıҲáıҲգȻƵþݱʹ˼ƲߣҲӲ˵˾ݱⳡսûбʤİգ˵ݱֹʲƵľٴ뷴ᶨ˼˾һսġ
ôͬʱ뿪۶Ȼ˵ĶĿһżӸͬͳ˵۶Ȼеһ󲿷ڰ·ϱ㱻һ֮Ӱ۹ڵ۶̽ٱץס֮һٲżɹ˳ȥǱⲻ˵飬һ裬οе̽Ѿڵ۶Ǳʮ֮ãеС
ʩ˹Ǳ߽ӵ۶Ϣ׼Ӱ۹ʮ˵ĴпɲС£ȵݡӪʵ׼׵Ѿǵڶ硣
ʩ˹һ£һӶʿ̤Ӱ۹أʿжһĪļӰ۹ǹϵĴ½һǿڣӴĵ۹ǵĽ²Ҽзֱ
ʿֹܹ۵̬ȺӰ۹֮ǰıֲ޹ϵһͬʥǿ߱ɱȻۿѹȴû˿ֿʿǿӰ۹Ѿǿ֮ĩˣֻҪټһѾǱؽӰ۹սʤ񻰡
ʿΪ˷ܣһĵѾܾˣԴ򱻻٣ʱ޿̲ŴݻǺ֮ǵĳ۹ڣУǺ޲ܹϳֱӳӰ۹ĵ۶ѵݱʩϵгȫͻȥ
̤Ӱ۹һ̣ʿʱ˶㣬ϲ֮ԱȸԾ˷ȥƺЩЦϾǻûлʤΪӰ۹ʵ̫ǿˣȻﶼò˱ᣬԴӾݱӰ۹ûйһΰܼսոձʱʹһڵײսʿУȻⳡսĽֹۣȻּڱӰ۹ûд˵ô£ʿͷѹȥȻⲻЩϲɫ
ҰºǶά˹˲ûŴ󲿶нǰ̽û©ĸ壬ִģսи߶ս׳ֻںʵʱŻѡʱսǲҰģͨʿִһ޽⣬Ϊ˱ⲻҪʧǱǰ̽·
Ȼһ·ϵҰºǶά˹ֻɱֻĸ壬һֻĸֲλúжһԭΪԽӽӰ۹أֹԽ࣬ڿĸӴҪԱɼ˵ҲһСḶֶ̫́ܳ
˼գӽ˺Ӱ۹ɺӣӣӰ۹أڼ˵ҰºǶά˹˻ɱֻĸ⣬ûκγɹģĵֻֿץ˼̽ӣû̽ӿеõκõĶЩֻҪԼܲɱҰµ˻׽Ļᡣ
ڵҰߵȻͣ˽Ųü˼ĿԶѵɺӡ
ʲôˣҰ¾һΪĸټ
˺ð죬ҡͷҲ֪ô˵֮ǰҵĸо̫
Ұ¿Цʲô𰸣ܲΪһĪе˵ô·ɣҰ¿һűߵèУʱĸγеòֺȻûвκΣգЩ˵ͨˣܹ֪ͨĶèҲͬԲŶԡ
Ұ룬˵λģҺȥ
èбϣ˱ֱӹɺӣҰע⵽ԽǽӽӶ԰üͷԽﲻ˼־裬ѵǱʲô
Ҫʹè䣬㱻Ұֹסˣȥ
һҰµ˫ص̤ڵϣĸڣô޴԰ˣɵ˺һ֮󣬻ûκηӦҰ֣Ҳ
ôʲô֣ҰԼҲ֪һ£ȴûаջֻܰϣϡ
üͷšһɻ󣺡Ӧжģôֲܷˣ
Ұͷʲôû񲻾˵ܰȫϸ۲һɫҰ̽ʵֻǸо
⻹ȻЩҰµ
Ҳ˼ҰЦЦ˵ûпϵĳԭԲеģ
ʲô˼ֵĿŵҰ£һֱͦõİ
ˣ͵ʲôû˵Ұˡ


602 Ͽ
ҰںӶ԰ת˺üȦȻûκη֣һҪ˵ʲôĻǾĿƺһŵζЩǣûô̱ǣ˵ʲôζ
ҲεķˣǿţҵĸоĲǺ
Ұ¼ͬĵͷϸң
ˡЩйҲҸоˡ
ֻһСѣҰ²ûзϣֻƺвʣʱʱĻüϼۡ
ִܿɺϣɺȻҪ׼ѵɺϼʮţ̽·ʿѾ뵽˺Ӷ԰ԶԶĹ۲ſǸǣڶɺӵʱ򷢶͵Ϯ
ˣѾ׼ɺˡһʿҴϳͷ԰Ͽ˻㱨
ҩЧܳã
졣
Ͽ˳һ£Ըȥô׼
ǣˣʿӦ˷ܵȥХѴӪ˳սʿﶼһɾüĻˡ
ϿԶѵɺӣʮɺӣҪһһҹʱ䣬Ҳ˵ǻҪ赲һ죬ȵĲòŻᷢãǳǰܣͿһˡ
ХڿǸָӽʿǶɺӵʩ˹תͷߵǶά˹
ȷжٱͷǰϿûǶά˹ڼǰͰϿ˴̡
Ӧˡʩ˹ͷϿ˲ʱ뿪Хš
һʿѵͼʩ˹ϸ鿴һܿͷ⣬Ϊɽ֣ǸǶΨһĽͨҪͺХŷͻĻֻ·Ҫ˷ѵϵʱ䣬ʩ˹ŶԷ᲻ʵ
ϿǾսʩ˹Щɻ󣬿ǸǵĹģС㲻ϾҪʵ벻Էɡ
һߵǶά˹ҲǸڵλϲûռ̫ƣü˵ӦòɣǶ鿴ˣû
ҲǿǸ򡣡ʩ˹˵ҲֻеֻͨǺХŵĻǱûǸ߶޷Ტۡ
Ƕά˹ҡҡͷǸûҪ߾ĴӪʿܵӰ졣
ãҲûоֻðʷŵһߣǸǵıؾ֮۳ʲôǶҪͨ·ֻһһˡ
ĽʿʵԶɺӵٶȺܿ죬˵ڶ磬ʮѾȫվ˺Ӷ԰
üͷܾƺʲôǱڰĶԼƫƫҲ֢ڣǳơ
ҰЩЦĿСѾͷִŵĿԣȻһֱᵽڣʵϵҰҲֱ̽ûκνҲͷˡ
һҰºȻֿǹŵζѾǰŨˣҰ²ûаϸ΢ɲı仯ϣŴ󲿶һ򿲵Ǹǵķȥ
ʱ֣ʩ˹׼ϢͻȻ̽ӷɱ棬ǰϿȵĳڴ˺ХŵĴ󲿶ӡ
ԭµսʿǺúòһʩ˹ϸı⣬ԸսʿץʱԸĪֵȸ˹ȥ
վڶ͵Ͽȶˣʩ˹˿ԺĿڳڴѾۼľӣһǧˣ÷ϺХŵıӰϿ˰е˳
ò˵ϿѡλòϿȻܿҲͬʱɶңʩ˹ҪƱԺХŽкΧȻѾˣΪֻ֮дͻƣʩ˹Ĳ㣬ХֻһǧˣƴҲǵĶ֣ʩ˹ĵǶԷʲô̡
ʩ˹עһảХŵľ󣺡ûиоߵĴڣأ
Ҳ׷ҡͷ¡ƶʹ˹·ʱսĴǼ𵴵ԴԺסɢϢȻͬ˿սûбӪߣ;޿ӹǵĸ֪
ʩ˹Ƭ̣˾οҪ鷳λˣսʼ֮һѾķϵʿǡ
鵱Ȼû˷ԣʩ˹ͼԣǾǶά˹ЩеķϵʿԺХŽɧţХŵĵֿȲЩʱԱɼ⵶ݺݴ̽Хŵࡣ
Ľʿ糱ˮӿϿȣڴХŵľȻƷ粻ʯ㴣ƺٿ͵ķ籩Ҳƶ֡
һ̣ʯײһĺɱ쳹ϿϿգؼ䣬ŵģһƬƬѪ⡣
սһʼ˰Ȼ׶Σڲ֮ǰմһδʤ̣ʿȻ˶㣬ХŵսʿһɾҪⳡսһǵϣ˫ȫǲƴ۵Ӳƴߵһ£ȴû˺˰벽
ϿϮɫĳۣվһСƽעǰսֵʱǾѾսѡֻʱϳһƫѵĽֻҪְҵʱͿԣҰºǶά˹ĸٶȳԤƣʱǰһЩ
ȻⲻǰϿܹƵģûƫ̫ѾǲеˣֻҪһ죬ս־ͽзתƴеϿ˶óͨ
ˣϿ棡һ
Ͽ̧ͷȥϿම͵ɽϣֱٸӰô̵ʱϷ嶥ҲǷϵʿϵʥǿߣҪȥ²⣬Ͽ˾Щ˱ضʥǿߴӣֻĿǰ޷ʥǿߵľ֡
ҲûˡϿɨһļʿסζǳƾ󡣡
İɣˡʿǵȥɣǾ¶١
Ͽ˵ЦЦûз¿ŵΪЩʵǶΧսʿ˵ģȻܵսʿʿǵĻɫԲôˣھӪУֻŵͺߣʱпӿ԰Ͽ˱սʿǼᶨġ
Ͽȴ̾˿ԼȻҲҪֲֶʿˣѡĻ԰Ͽ˵԰ǾôģµѾɲˣܰڼȶĵص㣬ô֮ǰһŬ֮ˮ
ڣҰºǶά˹ʿǳϿȣХŵľ󣬷ֳСӽвϵĳ
ХŵӦ൱أҰЩֻǽԶ̹ĻɶǰĵϵʿֵֻھʱŻᷢҵķ
ӴȻҰºǶά˹Ҳն񣬻ɱ˲ٺХŵսʿȴʼ޷ƾһ¶ͼ¶ʥǿߵƴ
һʱ˽ֽ׶ΣȻҰºǶά˹Щ˲ƴ۵ĻҲǿгȥȻЩòʧ


603 
ɱȻڼХſ˵ܵУϿȴȻվС棬ֻҪȵվζսֻûʧأҲսҲ˵ХѾɽˮĵز
Բ۰ϿжôĽҪһµӣʱߵʿ˵Ц䣬ԴʾԼʵʤȯա
ʩ˹Ҳûиõİ취Ͽȵĳھô޷ɸıֻܼϣڵҰºǶά˹Щܹ˺һӡ
γδҰºǶά˹Ѿʧȥģƾеս˵߶ǿߵԵǣȴƾڻһδΰǾ֮⣬Щ˲ɴ˻
Ұºո׼ٴηƣǶά˹Ȼߡ
ҸǼһڻҡǶά˹Ƕŭ˵ҲǣʮȻһǧ˵޷ֱһЦ
áҰºûԥĴӦ֮ǰżϵʿȥǶά˹׺ڼ
һҰЩ˽ӽӾзɳ˸ؼھеˮϵʥǿ߸׶
ҰԴսףèеĻܣЩֻܹȥЩϵʿסʥǿͷųı׶ȻҲǿ׼һ㣬ֱǴΧؼ
ֻεҰºû֮ǰɱʮʿ㳷ȥǳƲֱͣˮϵʥǿһ£漴ʶʲôסǣ
ؼǵصʹõҰºĳΪ֮һʱǶά˹еǹȻǿҵļµԴХŵʿǶʱʧɫҪǶά˹ѾЩˣõҰºץס϶ֱĴ˾
ˮϵʥǿɫһƬ԰ףֻһϵʥǿԸ黹תȻҰȫٶȼǶά˹ĹҲԶ㲻ˡ
һӨ͸ıܳڿУȴǶά˹ǹһһ飬ˮϵʥǿߵĽλȻͣͬʱͷų̶һƬƬƺɱѩûŨС
ʱҰºѾ˾ɱ䣬ûǵһ֮Уʿǵ൱ܼҰһȥܺһƬʿȽ֮Ǳ߱ԵЩʿǵĳȴҪԶԶҰ£ÿһɵʿȫһ˲ʧȥ״ΪңŴİѾԻͷųӴжͬʱʺѪҺ
èսиˮʿǵע˵ҰϣϾ˼һֻޣèб󣬳βÿһδ̳һʻϵʿʯػèзβ׵¾ͺֽƬȫʧȥ˷á
Ƕά˹ȻѾŨ棬еǹѾסˮϵʥǿߵλã۶ԷζܣҪ۾ȥǶά˹Ҳ׼ȷޱȵĲ׽Էƶ켣
Ƕά˹һǹƲͣȻӿһҵ쫷磬˲ɢŨһƬƬѩȴ˿ûܵӰ죬Ȼ˷
ܹױͻ쫷裬Ƕά˹Ѿȷ֮ջǹһ̣Ƕά˹б㱬һƬǹӰɲǼҲ֪Ƕά˹̳˶ǹΨһܹģЩƮѩǹӰһȫΪ˷׷ɵıƬ
ˮϵʥǿߵɫһ֣ȻԷ֮ƽ⣬ȻԼĽλҪȶԷһΣѾû·ˣΪеĸ߶ȻΪʲôҪѾսĵصѡ˵ХŶѾû˺˵أԴӽӵľ򣬵֧ŵƻеʱ䣬ǽú޼ֵ
ۼǶά˹ͳ˹ˮϵʥǿ߲˷ȥԼӭǹ棬˫֮£ѩתŷȻһļơ
Ƕά˹һǹȥԻɱԷҵĹҲȫˣ˲Ϣ֮Ƕά˹ѡηɿȥǹ̳һƬƬѩ÷顣
Ƕά˹һû֣ܵҰͷųֱ֮գȻַ׹ˮϵʥǿߣ̵ʱԷȵХǿ߹֧ԮͲˡ
ˮϵʥǿ߷·ûҰƵģɲٿѩͼǶά˹棬һʱǶά˹ֻм֮ڲ
Ұδͷųһö򣬺ˮϵʥǿߵĺģҰҲ˶ԷֻҪ϶ԷĹ࣬ԼǶά˹аհѶԷС
Ȼˮϵʥǿ߿Щεתͷųһö޴ı׶ӭ˹˻Ƕά˹Ӷǹ̳
ͬʱҰҲӿٶȣ˫ֻӶ䣬ƿնָ⴦Ѿ۳һöȻڵҰѹͷųȥʱ򣬺Ȼˮϵʥǿ߷ɿ֣ңң׼Լ
ˮռ䣡Ұȫû뵽ԷĹĿ꾹ȻԼΪ˵Ƕά˹вȽϴһЩϾǶά˹еǹʥ
ҰµһӦǸı䷽򣬵֮ľʵ̫ˣһ͸Ĺƾճ֣ѵҰ°棬Ұֻ֮ͬͷųս磬ˮϵʥǿҲסˡ
۵һ죬Ƕά˹ǹ͵ĴˮϵʥǿߵĺĴ룬ǰ͸һֵǶά˹ֳȻı飬ǹʥûԷӵʥǿߣûô׹ƶԷķ
һǶά˹ԷΪˣǹ͸һ˲䣬ˮϵʥǿ߿һбӨ͸ѩתŴӸͬķҰ£ȻǰԼȫΪ˹
˿̾ҰȫˮϵʥǿߺɱҲûˣ޷ıԼǶά˹ҲѩеҰ֮ǰʩԮ֣һɲǣҰѾᵽϢ
ԶһĻʱХһױȵٶȷɱ˹;ϵĺХʿȫײõɳȥܼȺӲײһͨҲ֪ϸܹӴ
ĹֶȻ޷ƽѩҲǲܵģǵҰѡԱͲô̵ʱˮռ
ΣٽҰ·ƽɢȼյȻóޱȣѵҰµ˶棬Դӻ𣬵ҰһֱһֶֹΣɢ⣬Ұ¿̵ʱ۳ͷųȥ
ڣҰȴȰҰԼ޷ȷִδԹת᲻Ч
һ̣ѩ˳ҵİâ֮УǶά˹еǹҲʱڶδ̳ˮϵʥǿߵͷ­ˮϵʥǿߵıʱȻǴȴһĨЦΪԼȫһû漣ĻҰµ³õȥ


604 벻ͨ
ҰûԴսֵܹס̶ֳȵĹֻƴȫܵת˼£ӴʵԴ˲㱻Ұ¾ȡע⵱УҰҲʲôĺѾ˲ôˣҪ֪ڿڶԷľУǰȫǺХŵʿܿ¶Էǰķˣ˵ᷢʲô
ԴȻȡһգҰӴǽһ£ƺܲӦΣ̶ϵз֧ͬһʱҫ۵ĹâİɫžҵÿһһɰԴӿעɺԵ統С
ھȻõҰ־ϲεҰ²ҰԴȫȡֻȡһң˿̵ҰܵѾʵʣ濴ȥһҫ۵˼ľ޴򣬸ҰµӰ
ѩһʼʱ׾ٵͻ⵱УҰ°Դʱѩƿٶ̻ȵ룬ЩѩѾ޷ǰˣһʼڻȻˮϵʥǿߵıһô׾ͻᱻƽģҰѾûΣգЩѩֻһʱѡ
ˮϵʥǿѾ֪һĻˣһڣѡǶά˹ͬھĻмϣǶά˹ˣƫƫѡ˵Ұ£Ұ°Ȼһʹ÷
ʥǿߵֻһ̬عڷȻǷȱ֮ҲͬĵҰµȻóȵҰµƺ߱ȴõҰ̵ʱ۳㹻ǿĹ򣬴ⷽ濴ȻӦû빥ķ룬Ȼ˿̵ҰзЧȴǳĺãҪĵסһʥǿߵȫһɵ飬ҪȶԷϼλпܡ
ҰҲ㣬Դ˿ЩɻѵԼԭƫڷ˵ã̬һϵʿ˵Ǻʺϡ
ҰµȻҲ򣬾ͺ񵱳ĺɽ󹫣ҲǰԭعתΪԷΪĻƣЩòʧֳģɳҲҪߵö࣬ǽ֮󣬻ĹЧݱˮɹݻ
ˮϵʥǿ߱Ƕά˹һǹ̴­Ǻ󣬱ѾòǶά˹ȴ׼ŹļһﾹȻ˺͵Ұͬھ˼Ұĳʲô⣬˵˹᲻ŹǶά˹Ⱦ޷ԭԼ
Ƕά˹һ֣ǹǿҵһˮϵʥǿߵͷȻһƬ׷ɵѪ꣬ʱҲѾ嵽˵Ұߣ˿̵ҰµȻţΣܻƴŹͷؼЩХʿĿꡣ
ЩսʿѾ۵ǰûκм֮ʲôĶֵҲãҲãǿҲһȭȥеʱȭͷڶһʿ֮󣬽Űһʿźȥ
Ƕά˹һҲոУȻʱܻжԷǿ߸֧ԮôܰѵҰ¶£ҰҲҪѵҰµʬߣο˵ĸ֪Ұ»ţֻǲ֪Ϊʲôһֱͣﲻ
һɱ¾ʱ˺Хǿߵע⣬˿Ƕά˹͵Ұ³˵ȻԹۣͬʱӸӴ˳ȣХŵǿϾһЩ˸Ͼ˼Ҫڳ֣Ҫһʱпܡ
ʥǿߵȫίʵֲ˶ˣͷųؼȻԻ⣬ҺõҰµ򳬺ѰǿûöñЩѩڵһɶɢ󣬵Ұ²ŷѾһصʬ壬ʬĿڲӡ
Ƕά˹ټٶèУֱɱҪҰ»ʿȫһĵ˵ϣǵҰΧʮ֮ڣûһܹվŵĺХʿ
ĸ֪ΪҰɢһعͷҰ°Ȼվ϶ʱ¶˾ϲɫǰʿһ˵Ұ¡
ʿԭΪԼɣ֪ǰһӰѳԶһʱ仹ΪԼ˴ܿͲҪˣǷŹûèȴôģȻͬǳŵҰڵķ˹ȥĳβȴܲСĵ˦һ£ѵˮʿ̳һСȻչ˫ֱҰ¡
ʿֻоؿڴһ飬Ȼû֪˺ڰ֮С
Ƕά˹Ǻͬʱ˵Ұߣϸ˵Ұ¼ۺųһû¡
ҶѡҰЦЦ˵Ұµȷʵһ˲Ұ³˰ɣûڵһʱеԴȫȡĻ˵ʲôĽٲܺö˶˵վ
û¾ͺáǶά˹ɨһܣԶѾмӰɿ߳˹ס˵Ұ£ߣȥ˵
Ұ±Ƕά˹ŷ˰գҲèбϣϸ߿ա
ò˵Լͱǿзɵĸо޷Ϊһ̸ҰºЩΣû£ԼԵġ
ȷǶά˹ŰɵתͷŵҰ£Ұû˾Ѿˣڿ϶ʣ¶Դ
ʲôʱƭҰЦˣǶά˹֣ڿзɿת˼֤Լû⡣
Ƕά˹һƵĿŵҰµӰ֪ղžͲΪһﵣˣôܣˮϵʥǿߵĽλͣʱʹǶά˹ҲµĿɿҰµӣͺʲôûһ
ԶСϣϿ˵ɫÿ£սĸСʱʱ䣬Լ߾һλʥǿߣɲʲôͷȻΪʱɸʥǿߣȴȻ޷ʵȣڰϿֻܶĶԷɲҪʧϾԼֻһǧˣ˭ȡڼҵĹƣΪû壬ע飬һЩһЩսƺûκ
ϿҪı䣬ֻҪ̬Ͽ˾һֱȥ
󷽣ʩ˹վʱ¥עսΪֹԷԮȻûг֣Хŵսʿʼսˣȫһļƣʩ˹ʵЩ벻ͨϿҲǳѾõľͳ˧ôܻ³çľߣ
ϿȵĳڵȷխǲܳΪɣôҲı䲻һʵǾǺХŵıֻʮ֮һϵľԲѾȫԵƵˣҺХսͬҲռ˿ˣûκεԣѡսΨһô¾ǺХſԼֵøһЩ
ʩ˹üԷΪʲôҪ


605 ɶ˻
ʱĲţսңХŵʧҪԶԶ棬ս˫ƾУ˭ռˣɺХŵʼմڱɧŵľء
ϿԤϵҰºǶά˹˴ʱֻԶɧţֻڷֱĻʱŻɱɱȻڶԷǿ֧ϵ֮ǰߣԺХȻ֧ŵĺܼ࣬û벻֧ľء
ľ֣ͼ͵Ұͬھˮϵʥǿ߾ӹΰƾеսôǶά˹ЩҲϧԼɹؼһѾӮˣʮ˴һǧˣκΪˣǲŲԼͬھĻᣬ̫㣬ֻҪϿȣԺХŵĲбγɺΧ֮ƣֻҪСĴ۾Ϳȫ߶Է
ҰºǶά˹Щ˵עս棬ûʱȥϸ˼ϿѡΪսصԭʩ˹һЩǣҲֻЩ벻ͨѣ»õҰºǶά˹Щ˲ƴ۵ǿХŵľκһ΢һЩͳ˧´ֻ
ǾڰհϿ֮ǰչȻϿ˸ĴҲأһǧ˵ľֻʣ²ǧˣԤʱ仹Сʱ֮á
ÿһӶкХŵսʿѪ֮УȻ˶Ѿľˣߵ˵£ȵѪҺϣǵ񶼲˿һҪҳһЩ仯ҲֻǱĸ׺ˡ
û֪һڵϵ˻᲻ԼҲû֪𰸣˿˫սʿֻɱ⣬ĺɱϿ⣬ϣѪɺӡ
Ȼͣ½ŲתͷüϿȷĸоԽԽǿˣȻ޷ȷʲôֱضĳֿµĶ
Ұע⵽ı飬֪ΪʲôҲһֲԤУԴϴ֮ʼûиıԼĿһ˼϶϶йŹ֣ԼͲԭȫֱжҰ¸û취֣µĺ̽֡
ˡҰֻοⳡսò˶ñԽȻ󲿶Ӿͻǰƽʲôû̫Ĺϵ
ɱȻڼԵҰºǶά˹Щ޿ײĹƣХŵǿǾͷҲÿһƶʮǽʿ
ԤʱֻвһСʱˣХҲѾǿ֮ĩȻӵսʿǧһս֮󣬼ʹǧʿȫХҲʵ
ڽӵʱ򣬰Ͽ˾ѾԤϵֻֽ֣ҪܹɣʹٴĴҲֵõģڡ
ХŵԽ٣ҪζסϿȳڱҪĴۣЩʥǿ߸Ͼȥ֧ԮսֻҪиҰºǶά˹Щ˱ԥĴɱ䡣
ʮӹȥˣХܹվʿֻʣǧңΣ˼㣬ٶȥпԤʱ֮ǰ㱻Ͽȡ
Ͽãһҳȥ
ʲôںХŵľѾˮ˴룬Щ͵ϮʥǿǶ˰Ͽ˵ĻɴҵķӦ࣬ǾԼǲˣ
ֻƾһǧ˾ҪʮѾһˣڰϿ˾ȻҪѵų˻Ӵò죿
ľֻаϿһ֪ʱϿҲûκνֻͣǵ˵ǱиҵѡȨ
˵꣬Ͽ˱ٲǰսȥһʥǿʲôЦ⻹ҪѡôûȥĽǴҶ겻ɱи񣬺ɾͲôˣ˵ǣǵļ˿ҲӶˡ
¥ϵʩ˹ע⵽˶쳣ʱȵõɴ۾ϿҪʲô
Ͽûʩ˹̫˼ʱ䣬ֱâһҳȥ
δ䣬һεɫˮʩ˹бɵϿʱˮȻըѣɫˮıȥʮ׷ΧڵʿܼĹ·׷ײҽŵڵϣЩˮξȻӵſֲĴ͸ϵʿʯػֽƬЩˮ׾ٵĴ͸ȥֻЩÿʿһʱͷų˵ػ˫صķѡ
ϵʿ͸˵ˣʥǿߵĹǰûκεֿ
Ͽ˵ǿȣХŵʿǳĬö࣬һԲĸڰϿϿȡ
˵ôʱļսЩʿѾȫľˣȻų˵ǰ壬Ǿͳˣڻʲôĺûȥĵ⡣
ˡʩ˹ĿɿڴվֱԼģʱϿ˾ͲȡƴĹƣʩ˹ɵ֣ȴȫûⷽĹǣХֻʣǧңƴôֻǷɶ˻ѣѵϿ˻ܹذܾ֣
ۼϿһʥǿͷҲصĳϿȣҰºǶά˹Ҳǿˣȫ벻ԷʲôܿǱ㷴Ӧ˹ǰΧХŵľѻᣬǰл֮£ӵóȥҪ֪ǻд˹
ǵҰºǶά˹˱ӺХŵĺ󷽰˹ȥʼɱںʿǰİϿƺѾʧܳͷԣȻܺ󷽽ʿֻһζͳ壬аϿ˺һʥǿǰ棬ʿʱһƬƬԵȥʵϵľԲֲܹġ
ʱڲпɱ¾ȻţŨصѪϢ˿еÿһʱڵҰߵȻ͵һ𣬲˼ĿϿһȵ˼ı顣
ôˣҰ˦ƿնεĿֶʱ̣һɱ󣬾ͿǰֹϿ˵ɱ¾ԼߵʧҲСһЩ
ɣһץס˵Ұ£ǳˣϿ涼ɣ
ʲôҰһͷˮɲֹôôʥǿߣʲôµģ
㡭鼱֮£ֿʼýʵϼʹҰ˼ҲˣΪʱϿеĵͻȻͬڵĿˮ㿪ʼڵرŵʿǷ׷һȥ
һ̣׷ѣдܳһӰֻգ۵Ĺ򣬽ǧʿʧӰ٣Ȼֻһʼѣŵ涶ңϿеĵرһСɽͻ𣬼̶һֻֻĸ¶塣
ĸɱƿֲһƬƬҺʿǷ׷ײҽŵڵϣϱҺļۿɼٶѸٸڣֱ¶ɭɭ׹ǡ
ߣϿ˼ĿĴﵽﻹתͷɱϿȳڡ


606 
ϿȻʮֻȻʱûҲʱʿܲȥĸ壬ܿǾ;ķ֣ؼĸҲ¼ǳǳ˿ڶѣֱʮ׵ĸ˵Ȼࡣ
Ȼ򲻹ʿʶܣϿѱˮйͨʱҪ˳ȥ̸ףÿһƬҺ£нʿҺԵڵأϿٲȻһ
Ͽ˴˸ճϿȣҰºǶά˹˱ӭ˹˫սһ𣬼ϿеĲҾ˶۾ﻹðϿЩ˰Ȼӳȥ
Ͽڷһ̾ѾԤϵȻһŨܵˮɫڵס˵Ұµ˵ߡ
ͷߣϿ˴һ
ʱﻹ̸ʲô;ų˹ϵԷ֣߳ЩһӲϿµǿȻûԥŲͬķӴܶȥ
Ͽͷųֻ˼ӱ㱻ҰµɢϿȴûһŻŵӵΪϿ˺ԼѾΪɱĿ꣬ǾӲȥģڰ·ϱԷĪΪ˴Ļᡣ
浽ֵزҰºǶά˹Щ˵ȻǰϿµ壬֮ǰҲ˴𰸣Ͽ˾Ȼĸ幥Ĵ󲿶ӣȻ֪ϿܹĸԤʱѹѾҪˣֻǸɵļһ
ʵ֤Ͽ˺ܺõ񣬸ûȥܵЩˣһʱָؼŶĿĹ⻪Ͽˣգ۵ĹҲϿ˵Ӱ
ʮʥǿΧҲҪӦԣοϿ˲ûߵʵһҵĺ󣬰Ͽ˵ҲܲסҵĹŷԴսף̶Ͽ˶˷׷ɵѪ⡣
Хŵľųʩ˹Ϊͷžеˣȥ
ɱʩ˹ҰºǶά˹ȴһ㶼˲ϿеĲҺȻڼʩ˹ѾϿȵһְ֯ʿ½ϿȣϧЧǺܴʮֻӴĸ壬ΧϿȣĴǱͻʿǴ˷˻Ҳʩ˹޷ЧĴȥ
ƶ񻯵̶ֳȣ˹ȻԹۣɼʹߣҲ޷ɱӴĸ壬ĸֻҪܳҰºǶά˹Ͼȥ׷ЩӵĺХǿߣ׷׳Ͽȶĸչ˹ֻҪĸעΪսʿǴʱ䡣
֪˶ãʿȫϿг˳ȥֻ´˹º͵ҰЩһĸΧɱںͺХŵսУֻʧ˲ǧң൱һֻǰϿͻȻ˳ϿʱɵˣĸֱȫϿȣͳʧʿ˵ĸʤ
ʩ˹û뵽ȻĽһĵ֮һʵΨһܹʩ˹еһЩοǣХŵһǧʿҲȫټʨĵ۹߾ǴδݣȻռơ
𽥵ģĸ屻˹º͵Ұµһһɱ˴˹º͵ҰµıֺһЩ֮⣬˼ȫ¶˻ٵƣ̬ÿɱһֻĸ壬ǿǶҪķѴԴʹʥǿҲЩܲס˾ҵġ
ڣϿеĸ屻һɶʱǶά˹˵Ѿ˺ˮ˹¾ȵĿ˵ҰһۣĸоΧɱĸĹеҰһֱֵúɣʥǿγĶԱȡ
ഫйȻ鴫˹¶οЦ⣬ڵҰµ˵٣ҲԵҰ¼˺ܴΨһĲഫУһɹ˶ν˹ţֻҪҰ㹻ʱ䣬Ұ±ؽվ½۷塣
Ȼһ̣˹µЦݺȻϣת˼ĿԭҰľͷƺʲôֲĶҰºǶά˹뿪ѯʷʲôȴվûʳڣΪʱ˶оԶǹǿԴ
ߣһֹһҰµĶʱȥԭĸɱսʿǶԷҪĿģԷĿЩˡ
Ƕά˹˵״̬ԲʺٽмҵսԷѡʱȻǿ׼һ㡣
ߣȥ˹³˵Ͽһʩ˹ʱĴӪҰºǶά˹˶һۣӶԷпһĨأû˵Ҷڴ˹ص˾档
˭˹һأʩ˹ȲӭȥԷʱߣʩ˹˵һجģǶά˹ĸ֮սȻܵ˲СӰ죬սʿǵûдӷŵĿֻȫֱָһ֧ƣ֮ʦ״̬߶Կʲô³ѾҪʩ˹ȥ˼ˡ
Ҳ˹ҡҡͷ˵Ӧòɭغһ
ʩ˹΢һɭغⳡҲͲôˣ򵱳ôǿ߶ֵס˵ķâοĿǰֻд˹һߣ˫ʵͲһϣȻɱ鷴ýö࣬߾ˣҲǸƶԷҲͬ뷨û˳
µľǼʹʩ˹ЩܹߣҲܰѴ󲿶öԷ¾ⳡǱƵǲò
ܿ죬ʳһȺڵ㣬ֱӶȵԿԷʱ˹²۾ǰ˺˹Ǻǣݱ濴ҡ
˹֮˵Ϊ˳Ѿãھݱ֮ǰ˾Ѿ̤ߵ򣬶˹ʵߵֻ£ȿǿһЩ
ټʮʥǿߣѾѹеǿߣοǶά˹˵սѾܵӰ죬ԷֱŴࡣ
ΨһƾģʮҲˣʮʿվﲻҲɱȻԷĿ겻ЩͨսʿǴ˹ЩˣĻûоų֡
һܣҡҰС˵
ɫȻĵ˵ͷʹҰ²˵ҲΣյֱԶȵҰҪöࡣ
˺˹ϿϿͣȻȥһӰƬ֮ǵӰַɻ˿Уڰ˶˵˾ʲôͿ˵¶Цݣĸȫøɸɾ⵱ȻЩǿߵĽҲ˵ʱ
˹£ЩڻҶԶ㣿ЦеĿڣȴޱȵĴÿ˵ĶУò֮ǰҪɣ


607 ᱬըʯͷ
ֻҪ̫ˣó˻еǱ⣬ǵĿֻǴ˹£ڵײͨʿûʱ˹ԷĻ׻ᱻʿǵڻңʹ˹û´ҲһЩսʿɣѵ˹ԭЩȥΧߣ
ڻҲڻҵϡʩ˹ڣⷽǵȻܺᲢۣХȫûʱΪʲô˵仰ǺǣҿХŲڻҰɣ
Ѿ΢ɧʱƽʩ˹˵ûӰ۹ʹȥΧҲʲôֵ飬Ͼ˹ˣǵ³ҲԺòȥ
˵ɫһ˵ֻսʿһԥӣ²ЧҲûʲôֻҪ˺ʵʱӱпѿʩ˹ⷬȴ׵ƽսʿеɻ
ɨʩ˹һۣޱ˵ƺбҪһĿˡ
ʩ˹ЦһҪҵ׵ĺܣã
ʩ˹Ǻģټľžһ£漴㱬һŭ𣺡ã
ʮ˵㼯һ𣬾޴ֱǰ˺˹ǼͣҲɵ΢΢ɫ
ȻֻĿûﵽҲٶ˵ʲôֻ˻֣ɱ
һŻƺ׵ĳֿУֱŵϵľѹȥ˹ָᵯһŲ۵СʯָⵯϢڵϣȻСʯ㿪ʼɿĹǣÿһȦСʯһֻ֣Ǽκʱ䣬ͱһ׶ߵľʯٶȹȥȵʯǰ棬²ǻСɽ޴
еĴ˹һָжʱһööϸСıеĻƺЩӰ쵽ˣ˶ݵͣ٣һ̣ƱִֵּѹȥֻٶȻ˼㡣
ϸ˵ǰ˵ĻƻǴ˹µı㲻ǿؼֻ˫һ̽ԣ˲ǳѾãȻȵѹ˴˹һλ
˹ںͰ˵Ļƿ⣬ȻڲԸ˹ǿʯԽԽѾӽʮ״Сڵ涼ʼ˺¡¡죬ټϹĹԣıһ嵽֪ˡ
ҰºǶά˹˷׷׳˾ͼסʯɼʹǵĹܹ΢һ¾ʯĳƣ˼ڹԵ£ʯֿʼ÷ɿ죬һʱ˶Щ޲ߡ
Ψһİ취ǰʯнضϣǿ߲ӵеķ֮ҲҰޱȺڣʱΪʲôûѧϰ֮۵ʹ÷ֻҪҰ¿ڣضʱҰֻһʿ뵽Լô̵ʱܹΪʥǿߡ
˺˹ǿǲûгҰºǶά˹ˣսŸոտʼҪǹȵǶά˹Щ˵ʵǲŻӦĲ
Ǿʯ̺˹Դָؼھʯ棬ȴֻþʯı˴ССİݣҰͷųĹҲ⣬ʯǿڵλùȥ
Զʩ˹üԸʿȥɢȺȻסǾˣʯͷϾģֻҪÿһͨʯȥԽ
ȻϾһλͷųؼ²ô򵥾ͱǻ⣬Ѿûиõİ취ˡ
е˹ı仯¶һĨЦרΪ׼ؼԷΪóͨûˣǼֱΣ
ۿСɽСľʯԽԽҰºȻһֹ˾ʯĹôܲı䷽أҰ°뷨һ˵˶ÿһԡ
һǿ߶ѹĿھʯҲ࣬Ŭ֮£þʯĹ켣˱仯ӿпȥʯн·߱һΣʼ򷴷˻ȥ
˹ɫʵֻܹԼΪҪѾʯɱӵ£˹ںԶĵطͷؼµҰºǶά˹Щ㹻Ӧʱ䣬·һ룬ʹҰ뵽취ҲѸʵ
Ұһ˼ɹ˹ؼ׼ؾȻʱʯȻһ˿ССʯɳͬЮǿԴѵҰһ˵Ӱȫ档
ܹΪʥǿߵˣӦٶȶھʯѵһ˲ϱɫһĹâҰȻڵһʱתΪ״̬ǱǹȻƶȥУҰߴ˼ƺߣȻˡ
ҰһȻߵʵ˫֮ľôԶֻһʯͷըܹ˺Լⷽʥǿߣ
ʵ˹ûеҰô£ߵȷʥǿ߳һ磬ûб̶ֳ̬ȣ֮ԻôΪʯڹĹҲڲͣԴ൱˹ֻ˺Сͷųߵȫһй֮޲
ȡɵİ취֮սɲóԸٺʲˣ΢һЩ赲סЩͨսʿ³ɻңҺõҰµİ취þʯı˷򣬷һֱôȥʹóͨʯըʱƬҲɱʿ
˵ļȫǴ˶ֱˣֻһ̫õģʵ͵ͣոսʥǿ߻һʱ䣬־뱬ըֳ˼һɸӣûбйؼλʱˣǸѪģӿǿɲ
һߵİ˺ʹ˹»ڽ֣˵ʵȻ߹˹һߣˮϵʿԳ־ƣִƴսʱڸֲʤ
صʥǿ̧˻ȥҰºǶά˹˱ŵĿԶе˹ֻ˵ﶼ֣ԭΪԷضȡĹƣ¿ȴȫǻ¡
һ̣˹˴𰸣һСʯͬʱ䵽ϣɿȥʯµĵصԶ
ҰºǶά˹˵ɫʱȫˣ
˹µĿһĨɫֲðһͰԼסԭ⣬ʯɱ˶ⶫ󣬾ǧô򵥣οʯƾҰºǶά˹ЩˣıÿһʯĹ켣
ֻҪ˹ͷżֶľɻᷢĻңǸʱҪ֯ͳһĹƾͲôˡ
ʶ˾ʯըʱľʩ˹ȥֻȺƶٶԶԶȲϾʯķɿʧѾˣֻǶٵѣʩ˹һԷڱȥһսǵȻѡھ治ȥʩ˹ĿµĽʿһһȥ


608 ̬ķ
еսʿҲҰºǶά˹˲ô̵ľЩʯȫƫ뷽򣬾ǰһЩʿ̳ȥǽѻָؼǵصľʯȻͷųؼô׾ܱģʯȻǿйȥ
ҰºǶά˹ƴȫŰһʯƫ˹켣ʱѾֱ˾ʩ˹ȷ´ɢô˾һҪɢ̸ףʿǶùʯѹȴ㲻ʯʱɽƬЩƬܹ͸ʿ壬ʲôʯػػڷɽƬǰȫôޱȡ
ûʿǴӾлع˹ٴ֣ҰºǶά˹˶һһһţȻţôأɾſŵĻɾˡ
ҺãƺͬʱʯѾ˹ļˣһţҰºǶά˹΢һͷѵƾԷһֱȥܹȫסԷƵֻд˹£˹»ڽ֮Уܷ֣һ˹·Ͱ˶ԿתԸ˹˵Ƭһ̾ͻͷϡ
žʯͬʱѿһƬƬʿѪ֮УȿԤ֪ʯĹ켣ըʱǵʵ̫ˣֻαըʧǧʿ⻹ǵҰµÿζܹΪһʯ
ʩ˹Ҳ޷Ĭȥˣ͵һ֣һĥ̴СĻֱϸ߿գ˹ˡ
ʩ˹ھ󷽣Զľ룬ʹܹжԷҲʣ޼һźţ˿̼ʩ˹ųѾˣսʿǶʱͬˮӿȥ
ȻʵսʿЬ䣬ھϿǳѪȵɱ¾˹ؼѾսʿǸеˣ˵սʿѾľ״̴̬ϣôһѣټľǰ˳棬ȴû˿ڽֻһװĽŲײڴ档
˹üͷû뵽ʩ˹ȻָӴЩսʿǾȻҲɵûаԥѵڵ˶ˣ뵽Ͽǳɱ̼ʿǵ񾭣ǿˣȫϿ棬ʬͶѵͬСɽߣ֮£һ߷㲻϶ôˣϾҲˣʿҪӴĸеöࡣ
˹ѪĹâҾɱΪֹ
ۿޱ޼ʵĴ˹˹Ȼӿ׹£صȺУһ죬˹ΪģԲڵĵ·һľ޴һ㣬ȻȥһεĳХѪ⣬ԶĵҲľ޴϶Ĳ֪жʿСĵȥת۾ûӰ
ֻһнǧʿ˹Уˮʿֻǳһݵ֮ͣ󣬱ĬĿʼһµĳ棬ҰºǶά˹ЩҲ̲סȺһ˹ȥɶԷ¾ȥǻһͷײˡ
˹ЦһϰؼԸִģľرЧټϵϵʿĳǿͲͨʿĹ˺˹ЩǿҲ׷˹ֻ࣬Ҫʥǿ߸¶ͷǾͻԥĳȥΧɱ˹ܣǸҪʲô
䡢䣬һ죬˹ӭŷӵĴһ˹ȥÿ̤һرҵĻζһ£ȻĳһȻ罦ʯɳǡɴ䷶Χ֮ڵʿҽж㱻ɸӣǿĳֱգѪͬһʱŻѪϢս
ߵȷ԰֮ǳԶĹΧʥǿ޷󼰵ģȵ嵽˹ǰѾнǧʿѪ֮УҺʱ˹ѾϾٰ֮ǰĽͷؼˣȻ嵽ǰǼʿĹ޷˹ķվﱻ˴չǼ飬˹ָһſСʯָɵȺϿʱȻȻ˲ҽŵڵϡ
ͬʱҰºǶά˹Ҳס˹Ӱͬһ˲䷢˹ͷųԼǿؼܵʿҲ׷ͷųؼ˹һʱָؼ㼯ǵصĹӰ˹档
ʱ˹ߵǿҲסԼĿ꣬ɿ˹ȥһսʹĻ
ⳡսӰǣס˹µһ߾ƣԭ˹ķʵ̫̬ˣϵʿбӵ쾡£Ǵķ̬ȷᵼ˹Ĺûôֲͨʿ˵ȴǾԵجΣҰºǶά˹Щ˶ҪСĵӦԣ˫֮Ͼһλвпܶ
еİ˿еľƣ΢ЦʵʵҲǱȴ˹¸ôһѣĴʤδ֪ϵĽȴǲð٣˭ӵеԴ࣬˭ͻռƣ˲ڷֳʤҪľϣϵ˹µԴʣ޼ʱôһбѳɶ֡
ⳡսĲҳ̶˿Ͽеǳɱʿĸʱ޷أ˹ؼͬûжĻᣬ־ԲЩʿѾˣеʿȫѡľ񣬾ߵͬһһĵ£ʿȻû۾ƴе˹кŭͬʱǲؼͷϣѾûںˡ
ʩ˹ҲͼսţߵʥǿԶ棬֮ǰĸʱҶѾķ̫˿ΧһߣԵЩˣټ϶Щǿ޿ײ͵Ϯ̶̵ʱ߾ʥǿˣһСı˹Уȶըˡ
ôʥǿ߼ʿַȻ˿ûܺ˹ʵɵõҰЩһĸоҶ֪һֲĴڣ˭뵽Ȼµ˳̶ȡ
ʵϲеĵϵ߶˹һµӲǿߵĹһ߻ͷؼ˹ʵӰ۹ֻĩλȴܳңԭ棬磬ҵĿⶼŵøԶһЩǵǾⷢչݱˮȻֲɱҪʱҲֶܹΣû˻˹ɴķ̬
һֶӵںߵУΪ˹ôȴٺʲˣɰô˵ͬʱ¸ͼֲڡ
ÿһӶʮϰٵâ˹ը˹ӰͺһΡĴɽ㣬ʼմ·ʲôƶ֡
û漣ƺѾעˣҰºǶά˹˵һȥ


609 ϤԴ
ûͼƹ˹ȥˣֻҪ¶ⷽͼԷЩʥǿ߱ԼĶ֣ȥ˺󣬵ҰºǶά˹ٲ׳ˣӰ۹Ҳ½ˣֻҪСöࡣ
˺ʹ˹ǱҲҪֳʤ˵ģؼڴ˹֮ǰЩĸʱķ˲ûüϢЩ˾ǡôĳ˹սȻܵӰ졣
Ƕά˹ЩҲһȫ۷״̬˹ҲδܹôǿƵһֱѹǴ򣬿˵ʲôˣǶԷµ壬Ұµڶ벻ͨΪʲô֮ǰûзЩĸ壬ȻҲ˵ȫû֣Ȼĸ֪ҴϿȵʱȵõ¡¡죬ĸûо˾ҵ𶯡
ֻڵҰһ¶ѣѾûʱ俼ѳʵˣӰ˵ıϾܹʹ˹µƴռϷ硣
ȥ϶УҰºǶά˹һ£Щϵʥǿǿƹ˹ͶЩʥǿߵΧ£ȥˣĻԼΨһһҲʧȥսⳡǾͳû˷̵Ļᡣ
ȥƺܷ񣬼ϵʥǿ߾ҪλѾõߣҰºǶά˹˸Ȼǵԭ򣬰˺ʹ˹ºôãض½˵ѵĻᡣ
ҰԭأͻϮȻʺ˴ӸͬķԶԶܿ˹ػ˺󷽡
Ұµ˵ͼ˹˿µǿǿʼµҰµͻ·ߡ
˵رȽҪ򵥵ö࣬Էϵʿ˵ȴδǵҰºǶά˹οͬһ󼲷ңǿ߸޴ж˵ƶ켣
ûöãҰºǶά˹ɹ˦׷ĵˣʱ˹Ѿվ˰࣬һ̣ͻȻʼҲһִʯֱչա
ҰºǶά˹Ŀⶼһ˹ʯѰΧ棬Ǿ͸ܹõԷ˶һۣԼͬĳȥôҪ˹ؼǰӦԣͻϮʧȥ壬пӼʧ
ҰºǶά˹˹иֳһƴʯͷҰºǶά˹̷ֱ˳ȥͬʱĿǿʯͷ˵ٶȣ˹Ҳǣסеһѣһ˳ɹļʱˡ
ȻõҰºǶά˹û뵽ǣʯ鸦һ֣˿ǷϸʯмھԶҰºǶά˹ɿˣûб˾ͷ⣬Ϊ˹ԶûϬʯ鱬ʱԴҲ㲻ξҡ
ѵ˹ҲѾǿ֮ĩйͬ뷨ҲֻѣƲǼ֤ҪĿǰˡ
һ飬ĵֳҰٲԥֱӵ˰˵Ĳ棬ͬʱͷųƿնֻͨͨƿնȻ޷ư˵ֻһ̽аˣ˾Ҫ׼ǳ˵·ˣɹУҲ˵˹ʵԶûȥôֲ
ĵ˸âƿնˣ˹ֳһʯͷֱ̧˵Ұ£ȻڿкһǶά˹ͷŵƿնǰ档
ʯڿбѣʯмХҰ£Ұµעû棬˹ȥǶά˹ҰºͰ֮ǿһˣҰµҵֻҪԼܹ˹ֹںʹ˹½ֵİ˾ͱһõİӣڰ˻᲻תͷԼҰµûй࿼ǣôˣ˹±Ȼᷢ
ǰǵҰܹĿ˹ؼһʧܣҲζ
廹ǲ壿Ұѡʱ̣ܶȵ˹ɹסǶά˹Ұ¾嶼ûлˡ
ҰһˣҰµԴڱƬ̺Դǿңټϲ֮ǰҰ»ԼӲʥǿߵıһôĽҲ˶ѣֻҪû˵ؼλԵҰµٶܻǲġ
ѸԺм˵ʧҰµӰȻ٣ӭŷʯмȥɢҵͬȼյĻ棬ѵҰ˶ڸ档
һžžʯмеҰܵİâʱ˻ȥҰвһϲȻԼԤϵ˹ԴҲʣ޼ˣͷųؼֵز
ûȫʯм꣬Ұµָ⴦ѾһŹ򣬵ȵҰ¾밬ֻʮԶʱеĹѾ˰˴С
ವһҰеĹֶԼٶȺ˰ˣ۰ʲôķӦ˹¶ԽһЩơ
õҰû뵽ǣ˾Ȼ̷˺ʹ˹µĲֱԼ˹ͬʱһǶά˹˹һӣȻһʮ״ϸĳ𣬸оų̺ŵİԴҰ²ɵһ˹ȻܹǿҵĹƣҲ˵ζǶԷļ
һԵҰµ壬޴ĳڵҰº󷽣ж˵Ұµ·Ұң̫ӵù˵ĹΧ
Ұ֪Ӱ۹ıɱУڵһλǴ˹£ڶλĪֵĵλȻҲҪɺΨһĲഫбǲôһЩഫлɹ˶ν
ʵҰºǶά˹ͻϮҲѾ׼ͣˣ˹µԴѾûʣ¶٣ǽ˹һЩ˻ܱһսһҰ³֣˲ԼͬİѹĿתƵ˵ҰϣܹɱϵĶ˹ܵҲﳬֵˡ
һߴ˹ϵѹȻûüϲ㷢˵ҰµʱŭıƬѸתһ޴磬ʧȥ˰˿ƵĻգۼ̶ֱա
źǴ˹¾밬̫ԶˣȵаˣµҰѾһ߱ʬ壬Ƕά˹͵Ұ֮ľ뵹㹻˹һɽ㴣Ƕά˹ǰƾǶά˹ŬȴҲ岻˹ķ
ҰµĵһӦȥ֮ѸӰ֮ţͬʱҰ´߶˼£Ȼʱ˵ؼѾͷ˳Ļ˲Ϣ֮˽׷ԲĿռ䣬Ŀ֮һƬҵĻ档
𺣸ǵķΧ̫ˣҰ³˼γ岻ȥ԰һᣬڵԴӿʱеĹŵһ˴СȻҰ±а˵λúݺݵ˹ȥʵܲжԷĽѾû̫ˣһλߵסҰµķǿҲ֧Ų˶ãֻһʱѡ
ȻʱҰºȻоһϤޱȵԴţһƬһļž


610 ط
֮еĵҰ¿ľ󣬶սϵȴǿøһ޴ޱȵâ׵ĳڿУ˲Ϣ֮Խ׵Ŀռ䣬һ̣ŵҰµĻ𺣱룬̶âһ˰˵壬漴ʧ
â˸һӴԴɢȻ¶һӰ
˹ɻתͷÿǵӰݣ˹ĿǴһ£Ȼ˺ݺݳһӰе
֮£Ҫ򶨵ö࣬ƽվƺĳûжκӰ죬ϸĻͻ֣ᷢ˵Ķͷ򢴦֪ʱһѪۣѪ۵ɫ𽥼˵Ҳѱ޹⡣
ʱ˹»Ѿӿ˹࣬˹ﻹ˼ʹ˹²һӣһ˹𣬺ʹ˹µײһȻ˹ֱһ˳ȥͬʱкһߣ
Ȼ˻һ·һߵܣ˹Ϊ˱ɵˣļ֮³嵽ȥԷ˹ȴû˵壬Ϊʱ˺Ȼֱ׹棬˹˶ӲĿŰ˵ԼԽԽԶ
ϵսʿǼһλŵ÷׷ɢһƬյأ˵ˤڵϣصһ죬ȻͲˡ
ͬʱ޴âĻҲ֮Ϩ𣬵Ұһĳ˳ں֣Ұ³ķЩԣǡñһ壬Ȼ嵽˹
ǿ˹εжʧˣԲҪŰ⵹˵˹ôһİȫԸһЩ˹ûϵ˾Ȼһ涼ֵס
ȿ־˹Ѿ׼ˣɵҰµĳȴ˹һ˺֮ĹϵӰ۹ϲѲˣֻҪץסҰ£Լ൱ڶһŻ
ŵҰ»˷ܵöʱ˹Ѹǰ壬˫趯ʯڵҰƾճ֣Ķѵһֻһɹһͨķ϶϶˹ΪԼ׼ģֻҪʯƵĿռҰ¸Ķ֣ҪǣҲ³֣ϾռСܵ׳ˡ
ɾʱ˹ǰȻһͨűĳǹԭǶά˹Ұµ˹Ҫֹ˹
˹һһȭǶά˹ǹ棬ǹʱ˳ȥǶά˹ҲһѪߵϾ޷ġ
ҰʱҲӦ˹һȥ˹ֳһ˿ЦõҰӳȥֱһͷײˡ
Ȼһ̣һɫĹƾճ֣׼ȷޱȵĽס˹ֹǰĽŲҰ³϶ѸһתʯֵķΧ
˹ıʱʵ˼㣬ֻһͿԳɹˣȴֻĿŵҰ¾ԼԽԽԶ
Ұ»ûüɿ㷢˲Զڿ΢ЦſԼλˣѾ֮ܳΪˣͷ׷ѾתΪںڣԭݺύϸҲʧ˴룬ȡ֮ǽķɫǵ峺ޱȣͺһ׵̶ˮ
ΨһûģĨҰϤޱȵЦ⣬Ȼµ￴һʹʮҵˣɵҰ»̲סǰԼеӰصһ
֮ǰҰκԼʦٴμʱһ龰ͬʱҲĻҪ˵򡢹ԼǶĨȥĳޣȻ˿ļҰȴֻ죬һ仰û˵ڣĿ᲻ðĿŲ֡
Ұ²˵Ҳ˵ֻվЦеĿԼĵӣΪԼһߵ˾ͷ˭֪·תµĵӾȻΪԼ˴ľϲ
˹ûס̫ã͵ҰӣƺϾԼתƴԶȥ
Ƴ˹ӰЦתͷŻЩ޴ĵҰ£ʲôһ˵
δ䣬αʧˣٳʱ˹ǰ
˹һᣬԼǿķֱӲܲ˵ײ˹ȥʱ˹ֻܶﲻԼӲƴмֻϣ
ʵ˹ԤƵûﵱȻӲƴ˹ڳһͬھļƳԼٴʧ˹ͷϿգͬʱֵģһ޴â
âݺݵ˹˹ʱ·һɽа㣬ֱ׹棬ȻǺһ죬˹Ϊģʮ׸ߵĳˡ
˹ǱޱȵǵâȻûȫ򣬵Ӹ߿׹µζܹǲܵģԼٶȸ޷Ტۣ˹Է˷Уֱڵϱÿ̤һһƬ޴ĳ˹ڸ档
￴ŵĳ̣̲סһȻû
˹ŪôΧĳǱסԼȴһߵĴ˹£ʵ˹Ҳûʲôֻǻ˻֣˹Ͽձʮ޴ˮһ̣ˮ׷ױѣˮһ꣬ĳʱʧ
˹޲ûعͷѴ˹עֻһõԸҪһͷﶯ֣Ǵ˹´ŵҰЩ˾ܰΧŹ
˹ĸܣﶼڵһʱ䵲ǰȻһ޴âֱӰɣ֮˹ˣҵͣ
ˣٴγ˹ǰϸĿ˼˹¶˿Цõɫ˹ô˵Ҳߣڰô
˹ɬЦЦΪ㡣
üʲô˼
ɱ˰¶ɪš˹̾˿ۼԼǱľ棬˹ٿ־壬Ϊûκ塣
۾ɫòþ֮Żڣɱ¶ɪ֮ͿʼתΪķ̬
ǡ˹̹Ȼ˵֪Ѿµʲô
ת֪ϢĻ˭
ܶ˶֪˹˵ʵҲֲñˣҪֻܹԼ
ŭЦâ˸Ϊɱ㣿
ʵҲô˹ƺûпϵŭ𣬾˵ȥ˶еΣգ㻹ʥǿߵʱͿԽɱ¶ɪţأ
˹ԳЦЦҶߣҽ׵ʱҪö࣬ǰֿضûСΪһ̫ҫˡ


611 ֻ
˹ⷬԼΪһҹ֮룬֪ΪʲôȻЩЦǰԡѪսľȻһ
ʲô˵𣿡ָ⴦âҡ
ûˡ˹ƽĿʵһ㷢Ļδӵõϧ蹷˳ȷ㣬һҲδ˵㣬Ǻǣܾɡ
漴ȻʧЦô˵ǲӦøм
˹ĬȻԼ㲻ΪʲôҪ˵ЩǱʶﵱЩھεڰɣϾ֮ǰ֮Ĺϵ㲻
Ц𽥱䣺ģҲһ޳ܣǵļǲȥġ
֪˹ЦЦҲˡ
ע˹ã̾˿âһ̣˹Ե˱档
˹һͰ˴Щʥǿʱû˶־ʹ˹λڣܹӵóȥû೤ʱ㱻һһС
ļ֮ٴվǰҰµľѾƽ
ڳɹˡҰǷĵĸˣ͸ʱҰֻϣӻ˥ϵḶ́ȫûϵﾹȻܹһͻߵıϡ
Ҳôʥǿߣ½ûеڶˡοĿŵҰ£￴ջǳɹߣ˵ҰԺĵӡ
ĿϣԭǴģȴòˡ
ҰЦȻָ֪ʲôҰСѾͷҰ¸ûʲô˼ֻǵĲһŮӶҰ˶ѣʱҰ¶֮ڲˣ㵽Ұܹ߽Ǽž޴ǳ˵ңҲ޿ɶνϵʱڲһ˲䣬ѡӰһ
˹Ҳ˹ԵЩӣ֮۹Ȼ鴫
ֵһսϵɧʼûƽϢ֮۵Ĵ˵˲֪˲ȻǵļȻͣǸѪȵʱڣµ񷣴¾ӵܵǶλҰʱ⡣
ʿ֮ǵǸӼ¶ɪŵװ֮ǶڳϣԺ֮ǵӵ߱Ǿõ͹۹һͷʼٸ߾վվǴֿɼĵطһֱ㼫ǿƵĽնɱߣѾ˳ȥˡ
Ĵ˹£ЦӭȥһֱסˣҲûôɱ
˹µȻĻ棬ɱ˹ֶξͿ֪㰬˴ȫʢʱڣҲӵù޿ײ׷ɱȻ֪ǫ֮ʣ˹ﻹ࣬Ҳ͸ӿǻģοԼЩ˵Ҳ˵ȵģټϵҰµĶʦݣʹ˹¶ԴǰҲʱѿ
д˹ʥǿҲͷĸʨĵ۹Ǳ߱ͺûֱӳͻҲֵú飬ֻ֮ǵЩ֪룬˵Ǻں޾ݱȻֻɱ˵ĵݱǳֵֻ֣˹˵̫ҫˣ޷˺Ĵڡ
֮ǵΪѵʱͻȻʿɱ棬˹˹һѾӶʿʱڵ˶㣬ʣͷĳ֣Ҳ͵ʾԼⷽѾռ˾Եơ
ӿսڣӰ۹ѾʧߣʥǿҲߣʿǿⳡսȻûʲôˡ
ʹ˹Щȴ룬ΪµսֱԽԽˣվݱһǿƣ̤Ӱ۹ľڣӾݱӰ۹Ҳûһ۹ܹ㣬Ӱ۹ⳡս·磬ݱҲĿŵ̤ԼĹݱضʲôС
ϧǵ鱨ϵͳ޷̫롣ʩ˹̾˿ݱӰ۹ܹ۾½֮ײûԭģ񷣾һܺõ֤˵ЩںڰеٵһսɱսҪļҡ
ҿȷϣĿǰǵȷռơЦЦԾݱԸǲмŪıƵġ
ﰡʩ˹üëᵽһ𣺡ڸ㲻ݱǼһҪʲô֮ǰһΣյĸо
ʱ㻹һһЩЦ˵ɣռ˾ƵʱνıȻȻɢ
˵еʩ˹ЦﵱȻ˵ΪֻҪԼټϵҰºʩ˹ͬΪָӣʩ˹ϱ̫ˣһͿ˵ʵϾϿʧʩ˹ڻûô͡
Ȼĳ֣شʧ˱ϾƾյģÿһʿӵԼļͥƺʩ˹ͷˡ
ҺûһѾҪִʩ˹һϰѾȨתȥ
ʱֹͣƽϿȵһפȴ˹˹һ˵ĵ
֮󣬹ϢҲ͵˾ݱǰ
Ӱ۹棬ݱɫףŵʮ˶ͷעϵ鱨ֻĿһۣȻϰĿŲ˿ȥ
ﲻǿƹɹΪߣһǴ½ΨһһϵߣýֺͷҲԲµһԸģضǵĵӣ˴һĸоɶڵ蹷ҵһ¿ãǾݱʼջŵ֪жŶӵء
ıԵЩ죬е鱨ɨһӵһߵİϣֱƺʧȥ˽㣬ݱü۶û
ݱ̲סڻһ
žֱӣתͷݱ£ң
ϢݱɫЩԥ
ɿЦ½Ψһһλϵ߰ѵΪڻܸ˵
ݱĬ˵ʵϵʿԽ׺ϵʿͬǷϵĸ߽ǿߣûƿԣʧȥٶ̣κ
һᣬݱĿͶɭأɭȻ֪ݱԼ˵ҲûаգϾû
ݱͷɭصĻش֮УһλϵߵٶȻﵽοֲĵزۼ֮ǰ޷ۡ
һ¡ݱȥ漴㷴Ӧæ˺档


612 ı䲿
ҵУݱŵ˵Ҫˣ
Цҡͷġ
ݱĬһ᣺üмʤ㣿
ݱĻ۽ǲײһ£ڵɡ
ô٣ݱü
Ѿˡ̾˿ʱѾ˥ϣҸĶ֣ڼʹҽΪߣҲǺͬһϰˣսľҪҷḻöࡣ
ЩҲһֱûи鷽ôǷȱ
ΪҴûɱ¶ɪĶ֡ƺż㽣һսѾ½ϵзϵʿΪ䣬ʹ˿̺Ȼ̸ͬʱȴȻ̲סĻ塣
ݱüͷøﻹʥǿߵʱѾܿˣڽΪߣɱؽӿֲԾݱҳһܹ￹ˣҲҪǣòС
Ӱ۹ķϵʥǿȻֻеһˣͻ߱ݵ˾;ݱ֪һǵһ÷˹֮Ծݱûп÷˹Ϊûܹȵ˽ҾӰ۹˶ѱ䣬ҲǾôģӵɱļ˵һ𣬵֮䣬עǲݵľ档
Ͼ˥ϣȻڽΪߣһЩ淴Ӧڶʱ޷ġݱ˵ؼȥʤӦûٴһЩ
ϸ룺Ҳᳬĳɣٶˣס⵹ǲ󡣡
㹻ˡݱҲûܹɱ߹ȥתһӵķ֣ǽϢĻ¶һš
ھݱȻȻı飬ȴ̲ס¶˼˷ܣѾԲµݱ׼ȥڸոմʱ򣬾ݱܻ᲻ʱѡѫ׿¹ҲȥһΣ֪Ϊʲôûٻ١
ԭ򣬵εδҲͷˣټ飬ܻܿᾪݱδЩòʧ
ûãݱ͵վȺصĺɫǰ棬ûɵĲһĸоͺںڰпŴŵĿѾûʱȥںڰеˣеעȫڱ߲ʹ⻪˹ȥ
һΣɵ̲ס﷢Եľ̾ټĵÿһռȫλð貹âŨܵýʵʵԴůĴ֣ķӣĵҡ
ȵ΢Ӧ˴ҫ۵Ĺߺ󣬵ȻסˣɵɵĿŸŵľ޼룬ʲô
ҽݱûľȣ˴ϸһ۸߹ڿеľ޼룬ҲȥʱѾȷֻ޼Ǿݱ˵¹ԭ
˵ӰӾ޼ƮھݱĵĿʱޱȣ˭
ʱɴ۾Ȼ˸ھݱǰ
ȻõǣݱƺԷֻǵ˵Ҫһʱ䣬ͷʦչһ¡
У˲˼ľܾ˾ݱҪ
ʲôʶΪԼĶ⣬ϼһΪԼ˭ǻûȷԷ;ݱ֮Ĺϵͳˣ蹷ͷɲǰģʲôʱܹ
һɡݱȻûжҲһƽǴ˼ֲõζ̲ɫİַŵָ⴦һâͿϼһﲻ˳ˣֻҪݱ΢¶һ̵ͻȥѶԷ˺Ƭ
ƳƼʱ䡣˴˿ҲѾ˾ݱļ֣ɵ˼֡
Ŵʦа취ġݱ΢Ц˵
˵ٶʱᵽһ𣬿һ˵취УҪ
ݱ˵ͷѾûбҪˣǱҪûǣƵɽΪǿߵجΡ
˿ۿеľ޼룬ֿ˿ݱĵд˲᣺Ҫã
ֱΪΪֹ
ݱĻ䣬˾˲һƵģԲôܣ
ݱЦЦ˵Ҫʦչһ¡
ܻܿӰ죡ﲼѪ˿һҪ;ݱƴļơ
˹ӴʦﲻΪ˺̽ĿԡݱʧȥģʵϾݱνĻֻӰ죬ֻ˵дǶѣƾ̺ӴԴ⣬ͳһߣôܹӦһֻޡ
ݱһֱڻ֮԰ѽĹϵôãܿΪ͵ȡԴÿ֤ʵԼĲ²⣬˼ȥ˵һ⡣
һþ治ѣ˾Ȼа취ԼΪߣֻܹ΢ӿҲһ˲ˡ
ݱ仰һڣҲ͵ڶϾ˻أ˵͹˾ݱľġ
ھݱĿ£ò밴˵ȥ
ûסõķ֮˵ϣʲôЦģʲô
Ȼʱݱ˵á
ȻһֱĸоĿžݱ֪˵Щʲôźá
ݱȻҲע⵽˵ı仯ȴûйֻͣЦЦʱ˹ӴʦİŰɣкô
º£貵ĻԹӳ£ֻе͸˹վ⴦տĿռ̾һָ⴦ۺõâɢҪʲô
߳ҵľݱһʱ÷˹ٻ˹
£ڲ飬ѾЩüĿˡȾݱʣ÷˹ڡ
Ǿͺáݱ˵ͷƻб䣬֮ҵ취
÷˹ʱ棬°֪֪뱱жԶֻһһؾͲҪһҵʱ䣬£ǱھѾõطȻŸ봫ݻĻֱһɵ
ֻ÷˹ҲֻѣӲͷƤ˵ǣ¡
ͬһʱı䲿ĲֹǾݱĳ֣ҲȻ󲨡
ҾԲּܺһﲢս˹ŭţǻ˹Աߣ»ֱӰѾȥԸ
˹һ˶ЩΣҺǶӶҪ˹Ļᱻ
˹ˣĿǾݱŶԡ˹ڣⷽĻҪȻ˵Ͼ֮ҲѪ
ûǾ޷ܾݱ˹Ц˹ֿĻôֻܱʾʧ


613 
ʵǰЩӱѾⷢһۣǴ۵Ľ˹ˣ˹Ϊﲻ̫֣ܳǰҳһƵĽ
˹ˣҾӦԴΪءҲȰ˵С
˹ܹеĵʧ޷ǹȥǵѡ˹̾˿Ҳйһ£Ӧú޵ģǾݱֻǾݱһѵڣѵѡϣһȷľ
˹ȻȴڿЦ˹˵ĵӸ˵ĽǶȳ˹Ҳڷγޣ½Ψһķϵߺһιĳ֮䣬׳Ҳ֪Ӧѡ񣬸οΪУҲ͵վĶϣ֮ǻûǿ̶ֳȡ
ɹؼ˹汣ǿӲ̬ȣΪ½ѡ죬˹֮ڲ෽ЭĽ֪ж˫۾ڶ˹һòض˵İѱ
սոտʼӰ۹뽩ֽ׶εʱ˹̫ģһ·Ӱ۹ռƣһսѹ٣ЩĵȻ̲סժӣ˹Ҫ֮ҵһƽ㡣
˹һЩߣ͸¶֧˹ľģ˹˿ڣҲӦЦűʾԼ˹һ¡
̸Ǵ˳Ĺʶ˹ͻ̲סڰҡͷ¶ɪ֮Ǳ㳹׶ˣ˹ɵˣҲͿ֪ˡ
ںν棬˹Լˣ˹ֻڴϸ֧֣֮ܲڲ
Ͽȷ嶥ִӵҰ˻Ŀ˼һչһЦԭǶνȷܾˣȫ漣ˡ
ԴвˡҰ̾˿ǻ׹޼᲻ݵĿС
ǺǣһԴ컯һǽӻҪϸôЦҪ̫̰ˣ˷֮ۺ󣬾ͻ֪ӵежô¡
ۣ֮Ұ²Щɥ⼸˺öΣǲܽ˵״̬
Ϊӵе̫ӴˣֻһԴͷŷֻۣ֮Ҫ˽࣬˵ⲢǺѡ
Ұº˶೤ʱյķۣ֮ɻ˻ȥܸоóᵽˡ
ȵ˹һ˵ִϿȵʱ򣬵Ұڳ˷֮۵ͷżɣȻǰд⣬ѾСˣ͵Ұ½յĹȣ֮۵׼ʱҪԳһЩҲ˹߸иĳ
ʸ˧µģֻ˶ѣԲ˵Ұݵ⣬Ҳϯԭμӣ˹˽ºӴ˵һ£֮ǵڲǺȶýЩĵѹȥ
λҪð¶ɪŵ˷ˣҪȿһʨĵ۹ķӦ˹Ҳ൱ַʽ˵⡣
ԤеӲûг֣ϾΨһһλϵߵͷ˾ˣټʨĵ۹򶼰ڳ̬ȣЩԭ˹΢ʵҲò졣
ֻ˹ڼʱ黹Щ̫ȻҲѹ֣ͻȻ֮ĳһϵǱⲻ˵ģҲǡôİ̬ŵһЩ˫ǹȥˡ
ʩ˹µľԭнӽʮˣ˹ִ˵ľ񣬺Ϲʮ飬ʩ˹ͳ˧ȻϿǴʧʿʩ˹Ĺ޷ĨɱģԴӰ۹⻹ǵһежʽ̤Ӱ۹
Ӱ۹ĵ۶ƽ˹ЩʼζԸɭغ˵֣ʵҵ۾ڿ˵һܹɭغϣôɾϵߣûĿֲ´
ҰܲϣΣյٴҲ˵飬ʲôһȥðַգȻֻҰ޷˵ڵģֻܿϣܹܾ
ƺûҰ½ֻǵЦЦҵȷ֪ıǶһЩ
˶ʱǾһĿתĿ
ҾͲϸ˵ˣӦ˵ν޼ʵǰֽȻͬԴĳ̶ֳϽںϣϸڿݱ֪ȷǣ޷ͷŲһ죬ͷҪӵ׼ʱ䡣
ȫĬ޼޷ͷţ˵Ԥ֮Уӵʱ䣬˵಻࣬˵ٲ٣˭֮ڽӽɭغһܹסǣöԷͷųϼƼ
ƾһ˵Ǿġ棺ûҵٶ죬ҿ֮ڳ嵽ǰȻأɲֹɭغߡ
Ǹ㴴ᣡ˹˵²˽ʱ˹ݱǿҲвߵΧвɭغֻҪеһⳡսҲ͵ʤһ롣
˹Ҳ׷ױʾͬеΣյ۶ԸδЩ̫˵ȥˡ
ľͺá˵ͷǱӦѾ֪ҵĴˣζŶԷ̫ĻᣬǱеĿܶǽȥ
һ·ƽûɹģĵֿڵʮ죬ǰʿȻгˣݶӳ˲ûͷŷ֮Ҳ˵ԷҲʥǿߣ²ҵ˸ϻȥ档
һʼʱڶǿǲû̫⣬ֻ˼ϵʥǿ߹ȥɺܿ㴫һ˵Ϣ˾Ȼɭغ
˹˶ǰǸոնԶ㱬һǿҵԴ˵ɫѿޱȣѵݱѾﵽ˲ֶεĵزɳɱͨʿ޳ܶо
ȻڶǿǸϵʱȴսʿûκˣֻǶǰĵ棬һ׷ԲĴӣɭغˣѾʧ
ʲô˹ͬʵ
˵һ֮ŵ˹Ǿս֮ǰκһսˣֻһ档һϵʥǿµ˵ɭغֻ赭дĻ˻֣˴ƣĿĻ¸ӳȥ


614 ƽ
սüô
;ݱԸЩοӰ۹㹻ʵǾսô˹Щ˵
˵ĿٴϣӰ۹ͶԾݱ˽⣬ûܳù
˼һֻ˵һ仰ŵ˹Ǻ͵۶һ򡣡
ݱȥ۶ŵ˹ǵķҲܺ͵۶Ȱɣ
ǵĻ֮ƣ
ɲ˵ܾú֣Ϊʲôݱһʼʱǽ߾ڲ
㵹ǲ⡣ʩ˹һ˵ǽ߾ӦþΪϿǣʵѾɹˣֵüʱֱǲ롣
ҡҡͷǲ˽ݱֻʤ㣬κһж̤֮Ի־棬ΪֻֿܣһǾݱĿǰյսʤǣһ֣ڱʵϿǴΣֻ⡣
һֵĿԸһЩ
ɨһۣںһ֣ǽܵڽ߾ʱݱֻһټһЩʥǿߣ̶ֳȵʧݱɳܵס
˻һۣЩ˵ѾƽӰ۹أݱʱôܻҪʵؼǣʵûκ壬۾ݱôս޷ġ
￴˻ɵĿ⣬ЦЦȻֻҵж϶ѣδؾȷĴ𰸡
˵Ͼ˵˽ݱˣ˵Ļû˸Һӡ
ôһô˹Ҳжеݱⳡսеıʵ̫ˣȫûһƣıҡ
ǾǵˡЦҪ˵Ӧٶȸ۶˵һ仰սӦ飬ǵ˲¡
˹Ц˭ܺɭغľأߣͲ˵ģ˵ʵֲ̫ˣǿԲΪԼǣҪ˼ʿǵĸܡ
½ʷϼûרɱͨʿηһǵλʹȻһûǸҪҲмôսʱҲֻԵзǿ߳֡
ⲢܴɭغҲѭֹλλȻ߳ҲֻΪ˺ǿЦô򵥡
°ǰ·һͨŵ˹ǣȻݱҪоսǾսˣӰ۹Ѿʧλߵ£ȻھԵƣοսǳ綼ҪģսҪ
һ·ǰ˵ģ۶ɵ͸˶ԷɱսʿĽڣʮųɵĳһ߼ʣ˹Щ˸տϮ׷벻׷ֳһ⣬ȥδܹɱԷȥ˶ˣҪʱɭغ
ͬʱֲòϣķеɭغľǲǼ۶ƽһ⣬˹Ϊݱ̫뿪۶ǵݱߣڵ۶ĵ¹
˺þãվı䷽Ȼ۶ƽнĹɳ˴һǿ߽ӽϢݻֻһнٶȱ㻺ࡣ
Ӱ۹÷˹վھݱףݱٻȥ֮󣬱Ҳûгֹ÷˹ѾԼµȥ֮Щƽ⣬ΪʲôѡеĲԼĹĳ̶ȣ÷˹Ͼڵ
÷˹˼ʱȻʿ£ɭش˺˻ˡ
ҡݱ鱨
Ƭ֮ɭغ߽˴ھݱʾ
ôݱʵ
ɭ̯̯֣ǰձ˵ˣƺûʲôЧûиı䷽򡣡
£Ϊʲôǳ֣һѵҲðüһ˵
ݱЦˣǵѾˣΪʲôҪðճ֣Ҳ档
ɭغһͷˮڼ۶ƽݱΪʲô˵Ѿˣ
ǿͼ֪ˡݱߵǽŵĵͼԱߣϿȳʮʱϵ˿˹ƽԭأǵٶ½ķ֮һʵǵĿġ
ݱ˵ʱ̾˿ʱȰһڲóֵʱð
мžȻݱĻû˵꣬е˶еĺ壬ϿǴηͻȻ֣ǾͿһٰƣܹսһЩķҲ˵ܹ˭أǾݱְƵԼĶϣû˻׳յ淢Լ˶۹۱Ǳǹĵ
ݱҲ֪Լ²Ը̸ֻижѣǲɫת˻⣺÷˹ĿǰٶȣҪܹƽ۶
÷˹ɿļ˽·ϲϰĻҪһ¡
ݱһ£ʱ仹Щأ÷˹µƹȥضǵ
÷˹ΪԼˣһʱ侹ȻûӦֻվ²÷˹žݱ½鱨ϵͳЩ˸ĶӴϸµ鱨ÿһ˶ǾѡɸѡľӢɱɱֱһݳ޵˷ѡ
ô⣿ݱɨ÷˹һۡ
ȻûС÷˹ΥĵĻشжˣյԶԶȲϵе񷣣֮󣬿¾͸ûпɱˡ
ݱȻ÷˹᲻µȥִ־һ񣬵Ψһİ취ڽҪͷܾԾֻί÷˹
һ·ƽеϮȴʼûг֣Խˣ˹еǱԽأݱʲôǷֹǸ۶ɵǰѶԷľ֮ʱݱû˶
鶼ûܵóκν˹԰ʷһߣǵִ۶ʱ۾ݱʲôƣһ̽
нٶԵҰ˵һ£ÿԳʱϤ֮۵ʹãŰӴеԴע뵽֮۵УȴһʧܣÿҰʱ򣬴ڼķ֮۶üȶҰҲͷֳԡ


615 
Ӷ߾Զڴ·ųһȻÿ䱸ƥڳװصĳ˵ԵЩٶҲ첻
Ƥ̧ͷɫԭƻ֮ǰӰ۹Ѿ磬߾ȴʮٶȥ֪ʲôʱ׷ǰĴ
ϢʮӣץʱԶȻ󶼸Ҿ㣡Ƥȥսʿʼľ˫ȣܲҪԼ·ʱϵζҲܡ
֮󣬺Ȼһ̶ӣƤüʱܵӰ۹⣿ְʣµİӵվ˹ȥսʿҲڲڵİʳƤ
ˣи㡣̶ȻϳƤʿ죬¼Цӭ
顣ƤúЩ˷ϻֱӻ˻֣ȥʿʼ̶ӵĳ
һ֮ʿǻ㱨ˣһЩճƷһʳ
ʿǼ鳵ĹУƤѾڹ۲ǰЩˣԿԷʵǺսʱڣûе㱣ţ˭ҳܡ
ǾС⣬˶հĵЦš
С⣿ƤЦһЩ˽ȥ۰ɣ
ʱջ˲ٴׯȻһ·ͦӰ۹İǷ׷˵͵ճƷʳ֮ĶӰ۹߾ȱޱȵԴ˵мС
Ͼ޹𡣡
Ŷô˵ǻ£ƤȻʧЦ
ʱսʿǼֻһ̶֧ͨӣҲͷ׷˻ȥֻʮӵϢʱ䣬ǵȻ᲻˷ѡ
ƤѾ׼ˣ˵ʱûڶӶѹݣⶼ˼δЩ֣ɻûƤڣȻ̶м˵ĿʼѲɵ裬ߵĻҲɣУǷǳʱڣκ˽Գ߾
ססΪ׵һĴӦţͳһĹҲ֪װʲôСڴƤ⻹Ǵһ仰£
Ƥ˵ִһߣٸס
ƤĻû˵꣬Ϊ˵һֻϱų˳ҵĻ⣬֮ľʵ̫ˣƤָû뵽˸ҶԼ֣⧲ֻ֮üͷųʯػȻ˱㱻˳ȥ
ճΪһܱһʱ̶ӵײҲӰ˳ȻһɫĻϵʿ
ƤȻ˳ȥȴǲأۼ׷ȼ˴𣬶ʱĿѣѺ͵սʿʱҲӦ˹ȫȥսһ
̶ֻмʮˣѺʿȴжսȫɱɹؼЩȫǺηҲƤζǱʮʿΧм䣬ҲҪ֮ǰѾԼȼ
սúܿ죬ûãαװ˵ϮǱȫѪ֮УƤɫָµˮϵʿ˻棬ȵͳƽƤһĶʱ˹ȵףЩȻбҷֹȷ̶̵ʱﾹȻнӽһݱջ٣ʣµЩˮʪܼ֮ʱɹҲѾ޷ʳˡ
Ƥվԭؿǽ壬ֱǷĺֻ֪֪ͣԼǰ;ѾΪֹ
֮˧ʵУ˹ƽɭغϣоôãûһһʧģǿǺͷۣ˵ֻҪڣǾͲҷſֽȫһΪ㳲Ļ˭Ҳ޷֤ԼܹùĴǿˣֲǾݱ˵Ķ֡
ʩ˹Ȼ˽һżˣļӼ
ʩ˹ЩֵĽ˹ʱʲô飿ֻɨ˼ϵݺʩ˹üëšһ𣺡ǶǸʲôԵģʮ˾Ͱˣ
˰鱨ùһ飬Щ˼飬ݱҲֻӻƽٶȶѣյսָκӰ죬ʳ⣬ʵڲлӰ۹취֮ǰûӰ۹ʳΪûǸҪȻݱ͹ֲˡ
ϴ˵Ӧٶ۶ƽ˹Ȼʵ
ϴֻҵĸоѡЦЦΣȷˡ
ȷʲô
ݱȥ۶ڲ룬ݱսһ׷ѹʽĿУҺʶôãǵһμ伫
³˹ͻ˹һ񣬶˶Է۵׵Ķ
ʩ˹˾ͽݡֱ
õģ¡ʩ˹߳˧ʣһ֮Ķ۳֧Сӣֱӿ򸽽Ĵνʵǽӣ˭ںôء
Сʱ֮ʿǴ˺Ϣģ̫֣ʱõ˽ʮÿյĳԺöȶһֲ֣󷽵ݸϣֻǾͽĻͬӰ쵽ƽٶȡ
߲Ѿ˾۶ľʩ˹ֻɳֳǰٳɶ࣬ǿܹάִġ
һֱִӰ۹۶߰ԶĿǣټĿǾȻѱǨһգ˵ʳǰȻˣĴҲ̽ޣҲ˵ݱȻʹ˼ҰķʽжĲ
ʩ˹һŭ֮ɳ˵Ķ飬οɲֵֻĽˣ۶ԶЩûüɢƽǶʱ˴ùׯڻûջļڣеһʳˣɱû̫𣬱ƵúˣҲƽԷ֯ùþսʿֻǰװ͵
ʿĴӵʱӰ۹ݱޱĿǰ÷˹ǸͻƼأҵûУ
÷˹Ķͷ亹Ծݱ˵µ޻ûеɿžݱĿ⣬Ҳ˵ڡ
Ҷ̫ˡݱ̾˿ǵҵô˵𣿡
÷˹ѵһҺݡ£ٸһʱ䡭
Ǻǣҵʱ䣬˭ܸʱأݱЦһڲ磬㻹мСʱʱ׼ϣᷢҲ뿴顣
÷˹ʧǵ߳÷˹УȴԵûҰޱȣһޱȼʵ蹷ƾʲôڵ¹ԼȴҪַֺõ飿
Թ԰е÷˹̫רעˣߵʿûֱʿС÷˹ŷӦûɵĿԼ£ʲô£
ˣ޶ˡ
Ŷ÷˹ʶӦһٲǰȥ֮÷˹ӱ㽩Ӳתͷʿ˵ʲô


616 
ȷ֮÷˹ڿ϶Լû޶ȥǱߵĸˣĻŵһǹշ޵ķ
Ÿң÷˹Щ
ʿ÷˹˰һͳ÷˹󣬱æ㵽һߡ
̫ˣ÷˹ַ˺ô˲ŷ򵥵ĶȻշޣ÷˹ɲǼһҪЦĳ嶯޾֮·ɵھԼһԼǸ½ʲôţ޶һҪúýһ¡
ݱ˼Ÿδ¹Ǹ޽˹Ǿĵģ˿ֲ޵ȻԼȽϺãǾݱշޣϸ˵͸˹ֻ֮ǻõĹϵ˫ĿĶֻƼɡ
ھݱͷ۵ʱ򣬺Ȼ÷˹˳߽˴ﻹһţݱʱǰһҵˣ
ǵģ£ҵˣ÷˹ϹϾİ͵˾ݱС
ݱɿɨһ飬Цĵ÷˹ļ򣺡ɵĺã÷˹Ҿ֪ûпˡ
÷˹ʲôʱִܹӶʱһ룬ܳ˵¹ˣⶼӦġ
꣬ܺáݱȻΪЦ˵ȥɭغȻٰ鰲һ£ʱüڵ¹
÷˹ϲǣ£Ȼм˳ȥ
ʱúܿ죬ת۾͵ϣݱɭء÷˹˵¹
˹ӵȻžݱһ˵ĳ֣ݱٻټԭڵ¹ĵݱ߾ˣ˹кȻһֲõԤС
ʦǷҪСһôƼģδҾͰǴˣʦӦòİɣݱ΢Ц˵ȥȻܿȴûиԷܾأο˶Ѿˣܾô
ôأ˹ӸЦ˼ûʲôһ᲻Ҫ̫Сһճʱ״̬ǿҡ
Ȼ˹Ϊ˲ܶշޣΪǱľܣΪ˱ȱ·ˣֻҪ˿ûܹȨ
ȻԣԶԶĿžͺáݱˬĴӦȻ˹Ӳûע⵽ݱ˵ġǡûаԼڡ
˾ڴţʱţԤʱԽԽˡ
ʦֻܹΪ޾ͺˣĻʦʵ϶ܹһΡݱȻΪź˵
ҲϣˣϧػһֻӵһֻޣѾ㹻ˣȻܰΪޣ򵥵ĿƻǿԵģͬΪеһ֧˹ӵȻԾݱ˵ʵ
ǵǡݱΪȻĵͷȻͻȻһתСһΪô
ôУ˹Բɫʱѿޱȣɲͨޣÿ춼þѪιǿ첻ο
ŶݱЦЦ˵ô˵СһûΪˣ
˹һ˵ϣ׳ն֪ݱ϶ָȻ˹ò׼ݱ˽飬ԥһ󣬲Ż˵ʵ̫ˣһʧܣСһˣĻǵѪǾͰװ˷ѵˡ
Ǿ˵пܳɹˣݱĵЦҵһǺܲģҾǿһ£ʦأ
ҡҿһЩĺá˹ӵЩɬȻҲ֪ݱȻѾ¶ⷽͼװ֣һ̸˹ӺȻޱȵĺڣΪʲôһʼʱûݱ˵ʵ飬Ļھͻһ
ǺǣʦҲ̫С˰ɡݱ΢Ц˵ɴʦǲԣҲȷܰȫɷӲӦеǺǵĳԱۣΪ󻯣ʦæȻʦܹΪػ޵Ļ͵ʲôû˵
˹Ӷһ¿ݸɵ촽һֶ˵ľݱԼԸ˹ӿʵȻҲû뵽˵һԾȻ˾ݱԸԼĽڡ
ôᷢչֵز˹ʵ벻ݱΪʲôͻȻҪ󣬿ڵѾ粵ˣ˹ܲԼԼĶ⣬Ŀ˵Լ԰ѼɱΪԼػޣҪĻ˹ӻɾݱԥɱԼ
һ뵽ҪԼǧСһﹰøˣ˹ӵĶڵѪһһҲûжԾݱ˵ʵǾֻкܴĻƿǶ֮ǰɵڶν˵Զʱڱӵܷɽûܹ֧޽ǳˣּݳ޵޵ķҲ𽥱˵ˡ
֮ܶ˹ԸҲֿɵõĻɹˣͿվ½۷塣
˹кȻһݱ˵ҪԼæˣԷô֪շ޵ķ黹صأֻҪԼܹһʱӴƼɣûܹԼˡ
һˣ˹ӵ𽥻ǿһ˿ЦݣȻѾˣǾԿɣʱһҪ˵ȥʧܵļʵ̫ˣҪСӦԡ
ǵȻһо̴ʦˡݱڴӦţʵȴЦʧܵļʺܸߣԼ᲻óŶ԰ɣ
ʱٽڸϵľ޼𽥷˱仯ԭйɵԽھ޼ıѾʼһϸСѷ졣
ʦҪʲôݱĵĿʵ
ʲôҪֻոտʼҪһʱСһҧƼǡ˹ӵ۾һգգĿž޼룬۶βסС
˹ûо쵽ݱ̬ʲôһߵĵȴѾһЩߣԸ˹ϼһǼΪģȻ֪ʲôֶοõȡԴٶȱƽʱһЩڸ˹ӾȻһֱȡԴܻܿӰ쵽ֻСһĳɳ
ǵ˹ӶԾݱôְϼһɵˣ˿̿ݱƺɱģﻹɫĺһӸ˹վλõ֮ξȫڵĹΧ֮ڡ
ڣ޼ϵѷ콥ӳͬ޼룬Ҿ޼ı滹ʱһ¡ȻһֻƽȥóСһͼ
ˡ˹ӿһߵľݱ£ҹȥɣҪע⣬ȵȫƿǶ֮󣬲ſ
𣿡ݱζЦЦѵӦڵһʱַСһͷ𣿡
˹ӻȻתͷŵĿžݱȫ벻Է֪ܵġ


617 
ʱͻȻʼԭǸ˹ӵı޲Ĳ˷Ӧ
һЦ˶ţеʯϱĵһȦȦһ̣صԼһŭ˻
˹ɫ䣬æ궯ıްĿǰʵݱɭءһͿҪοһ߻վŵ÷˹ķͻ˲Ϣ֮ͻᱻɱ
ɸ˹᲻÷Լޣһ˫Ѫ˿۾žݱ
ݱȴûп˹һۣʩʩȻ˸˹Ҳ̲סӺＷһ˻Ƶĵͺ𣺡ҵģ
ģݱڸվסЦתͷŸ˹ӣ˵Щ𣿡
˹һʱĿѣȴþݱһ취ûУûпͻǰ⼸˵ķֻĿž޼϶ԽԽڣžһ죬ǱƿˣСİͷ̽˳ռͷģһ˶ľ޿ڣ䶯Կһɭ׵˸ĺâ
ݱְ̰ɵͷϣָһһССĿӣͬʱһַֻɿĻԼüģȻմȾѪǸָɵͷֻҪѾݱѪҺ˿ܹ֮һ΢ϵȻݱϾػߣ޷ֻɱΪͨػޣѾõĽˣݱҪģǰֻܹݵصԼ
ݱԼüĵһ̣˹нһ˿ֻҪߵѪҺںһôֻһ޶ɾͽԶȥ
˹ȻĹâ͵̧ݳݸɵָݺݴԼ࣬ɭغȫɴ۾˼ĿһĻ˹ӹǣǵȻڵһʱӦɸ˹ӾȻԲõķٶһʱ䶼Щ֪ôźá
۵һ˹ӵĸָûţȴüͷûһ£ƺоʹʱݱָɵͷֻʣ¼Զľ롣
˹Ъ˹һǳְָ˳ʱĵѪȪ罦
ڴͬʱݱµҲһҵİѿϸС϶бһϸϸѪߣݱһȴֱ̫࣬Ӱָȥһ̣ݱԺжʲôһַǳĸоƺǰֻɣĳ̶ֳѾԼѪҲ޷ָ
ݱܹ쵽ɵ˿̼תͷĿĿŸ˹ʲô
˹ûлشݱĻֻǷĴЦһЦһѪҺͣĴӿ
ֽŶҴϣȻ˸κáݱֳһ˿ŭɫûôף
ݱĻ䣬еĵ͵ıѿһֻȻ˹ӵػ޻УȻǿײµķֻһҲ˵òᣬϸСѿڣźںɫѪҺ
Ȼһ̣һž޴ĺɫֻ¶ȫΧĵҲѸм£ֻǼκʱ䣬ӲİֻسΡ
ɭغ֣˹ӵػҺû³ѾʧȥжȻһʱˣҲֻʱѡ
ػشͬܵĸ˹ӶʱһѪԼԿЩںɫС
ɭغæ˹ȥݱ˵ϼһȻǷס˹ʱȴָ˹Ѿֹͣ˺ʵػûˣ˹ҲǱɣĸҲͬȥ
ŻûȫƿǶСһǸӣݱﰵգǵһ⻹Ҫø˹ӰŽžѾѸ˹ɱˣɾһ֮½ƫԭԤƣԼ̫̰ˡ
ֹһᣬƺָһЩ񣬿ʼĿʳԼĺǣݱǵø˹ᵽɵǳСڳԵ֮æСİѾ޼Ų˸ŵϡ
ˣÿһǣۿɼٶǴһȦûһᣬ޴ļѾݲˣȵѼǳԵøɸɾһ㶼ʣʱֻѾʮҡ
ɵıֻɫʰ쵵͸ȥƺһ飬ݱ֮ⷽĹǣʵ൱ӲԾݱʵҪ۶Ͽ¶ҪһЩ
Ա˵ɣѪ޿˻˼Щǵ˶ͷ˲ݱݱݹȥһϢȻ䶯ȥʵʯͬҲûһʲôֻŤ˼ŤһֱҵĴ󶴡
ȥˣɭؼ˿ЩɵۣǸոճޣδֲ̫˰ɣ
ǺǣСһȥ˯ˡʱعͨĸоþݱ棬еĲñ嵭࣬ȻʱСһ￴Щˣڵжϣƺûʲô̫⡣
ֻ˵ݱԱ˽⻹ǲһλػ߳þѪιô׾ͻᱻߵĻػһѾˣȻǹĹϵ˹Ҳ޷ֱӰ˺ֻɵϣ˹ӷľٶǰоѪɵ˳ɵʵ½һ룬ոճǺöʱô˯ָ
ôûͻƣݱתͷŵ˵ҲЩʱˣɿȥƺ֮ǰû̫
ЦϼһĵĲ˵Ӱ쵽Ķһ˵ʲô
ݱͷɣҰ㣬Կܴܲһء
лл¡ϲɫ
һԵ÷˹۵ĿŵԼôûõȻͷ÷˹Ҳֻ룬ǷȱĲͱһֽѣʵ͵Ȼһξ룬ݱҲִ֮ǰͻߡ
ֹʮ죬ڳＯ㹻ľһֱƽ˵۶۶פʮӰ۹ľӣﵱķȷģݱ׼ŵ˹ǾսǳĳԭҪǵƽٶȡ
ھʲôԭѾûںˣҪʵ˵
˹վʱ¥棬۲ԶӰ۹Ѿפһҹ˳׼ֻһ£սʿǾͻᷢηĳ档
ʱˣݱ¶棿Ҳ̫ס˰ɣЩ˵
ʲôҲ˵˹һЦЦ
һ𣿡ҡҡͷƾձݻʿռơ
ʵҾÿҲ󣬿ûиõĽˡ˹üģˣȻ¶棬Ǿһֱ¶Ϊֹҵ˼أ
˶һۣ׷׵ͷܿ㱻ȥĶ鿪ʼ뻮һǰƽͬһƬưӰ۹ľ


618 嶯
ۿ۶˾ʿǶʱŷǰδе飬Ӱ۹ʿѾû·ֻܱˮһսսͬСӡ
սոձ˰Ȼ׶Σ춼ĴĸʽؼͬʱģдĿѪ⡣
ʮɱһ𣬶ʱڸֵܷóʤ˹˷¥ͣսϿգʱ̾ŵ۶ķӦ
ҰºǶά˹Щ˱Ĵдɱ䣬Ӱ۹ȻִУмʥǿߴӾг裬һ̣⼸ùļһ㱻ļ޴âնΡ
Ƿۣ֮ʿӰ۹ʥǿ߶ʱԥٲǰǲֽڱɱ³ʵԿͷ
һߵʥǿĴ澪壬һȴʿ磬˳֮£սϵľƺܿۿɼٶһӰ۹ľ
ûٳ֣ͷų˷սϿյԴҶӣֻͣڿвĻû˻Ĵڡ
ۿԼ߱ɱýڽڰˣӰ۹Ǳ޷ٱֳˣӳзɳӰӰĳ֣Ӱ۹ľб̱һĻ
Ǻǣ̲סˡ˹۾ԶӰȵϳһ˵ʱɫʱΪ֮һ䣺ɭأ
ɭغ˹˶һۣ̰֮ǰĲɢҲǶԸһӣǾǲԷһ򾡵Ļᡣ
һ˲Ȼ֮ľ൱ԶȻĴ˶УȻɭسˣ϶Ҳڡ
ɭԶԶͣ˿УһȴֱӳȥʼԴ뼺˶֣Ӱ۹ʥǿĹǣ־°ȥ
Ҳɳ˴˹ºͲ¡ƶԿӰ۹ߣҲڣߵԶԷȫԶٵ۸ˡ
µʵʤԭ򲢲ӣǾɭغûЧɱߣôʹݱĸʵǿҲǻȻܵĻͷųõĽ֣ӵ׼ʱʵ㲻ϺܳҪ֮ǰֹѶ̫ˡ
ɭصĳڶǿ̱񾭣˹ºͲ¡ƶĴȥΣգһɭغͷųǸӲȥ˶ţûؼʱ̣ԷǾõɱﵵġ
Էߺܿͱ˹ºͲ¡ƶǱʱҲѻɱԷ磬ķչھ⣬ҵʲô㡣
һʱ䣬ݱûг֣߾Щ಻סˣԶɭؾһɢϢ˵⣬ֻҪ鵰ɹĳȥҲ͵Ƶɿһٵ춨ʤ֣ջʵ̫ˣʹ֪ΣҲ̲ס
ڶǿȴûҷƣΪɭصľֹ̫ˣ˵κ˶ҪԼϵҪԣȻڶǿУɭƺûаΪʸ֮ĵľ
³ɭؼȻҴҡڵվȻĳ̡
˹˹һԿЦƽʱɱϵɵʱȴЩη㲻ǰˣǲòһľͺп֮ǰŬ
Ҿһ塣˹ȴ˳ţһ򼤽˹Сģ˹ĵеˡ
˹ʵҲĻɣֻû˵ѣǱʶǶŹֿɵõĻᡣ
ȷ壬֪λô죿˶С
ĬȻ̴ϳǲܵģֱӳȥΧɭصĻʱֲǺǡһһܹؼ⣬ԭĳƻɻΧɱݱƽɭغϣһ߳ɹŤתսֵá
ݱһֱڶûг֣ȻΧɭصĹоݱͻȻͷˮôΧɭصǿǾп׶༪١
Ӧôν֪֪˷ܰսʤԾݱ˽⣬ûܳ
ôȻģȥ֪ʲôԵúǵȻ
˶ЩȻû뵽һ𰸣ϸĥһ£ƺҲһЩΪʵǱҪƳɭغϣԷȻҲҪȻҲȡĴʩҲ˵ձƴĻʵչҪӲӲĴһ
˶һۣ֮ԥֻû㹻˵Լɰˣ˾ϣ˻Է߲Ĵ˹ºͲ¡ƶȫɢӸͬĽǶȳɭڵλá
ɭƽĿŶԼȺôãˡ
ɭػ̧һֻ֣Կ߿һźɫĻţӳֵһźڻڷٵţ˲ڵסҫ۵⣬ն֮ûҰ
ͬһʱ䣬ҲҵĶƺҪķ˵ûȻҲڡ
ʱѾˣǿȫٶȴ߶˼£һԿɽʯؼͷųɭأǲûԼܹɭأΪжṩ㹻ڻֻҪܹΪ֪Ŀɭأǵͳɹһ롣
ȻʱһƬˮ׵ĳˣڶǿǰζʱȫͣȻһŭͬһʱ䣬ǿǲԼͬѡ˱ǿͻƽȻȴô˷ϸ˵Щûнסǣ֮޷ĿԼΣΪÿһ¶ж̺Ӵò˼ľ˵ƶ壬Щѡ
ǿǵıֻǰܵ¶ȫըӰ٣ɵǼǰʱεķǰ޾ڵǡ
ݱˮ£Ҳ޷ַ״ֳ̬ΣʱеĺڻѾӳһƬ޴Ļƣ֪໹ӵʱ䣬ƱȫΣǸʱ򣬱һж޷ˡ
ٶԶԶǿߣͣʱ򣬾ɭֻж̶̵Ķʮףľ˵ԸıʲôɶȴѾ㹻
һ̣ϱŷҫ۵â˶·һصľ޴ɫ⽣̶޴ɫ⽣壬Ѹ׵նɭء
ȫһûȫһҲܣΣǽˡ
ϻ˵ıһֻֻ޺Ȼٶȳ嵽ɭǰ״ֵľβӭâ˻У޵ľβâնΣâڴ͸޵ҲѾû֮ǰƣȻ׼ȷĻɭأȴɭصζûܻζ֡
ʲôǿ߲˼ĿһĻ
һӰǰĿ⸴ӵĿǺǰһ嶯


619 
ĻӦһ޴âͬһʱ䣬Ҳų貵Ĺ⻪ͫȻͷŵķ̺֮ԴȻԼ޼ȻζŵҲ̤ߵ
޴âײһ𣬱ľ죬ԴһӴĳɢȥȻ̩ɽͣԭأȴͬһֻߵķݰ㣬ԶԶ˳ȥѵԼоˣԻĿŵӰ벻ͨΪʲôһ̵ԺԼô˲ã
ʱеĺɫѾΣظǷ˫ʿȫվȽŲһĵĺ˾ƣ˹дźѾûֹɭͷͬʱԼת˼£Ȼ֮ǰսδЧôӲӲĴһˣٿֲҲܰôȫһ򾡡
ɵһ˲䣬ݱһֲĸоֻƾо϶ʵݱȴǱκ˶ҪѾ̤߾ĵôһж֧Ųס
ݱܹᶨһЩԼסĻսɻһչϧһʶڵʯ֮䣬øþݱӦ
ͬеĻɭأۿɣȴһڵ㱳Լ˹ȥȻ̫ʵɭֻԥ±ûȥܵԾר־ĲٿеĻơ
ǵ͵ײɭϣ׼ȷ˵ӦȥģΪɭزûио˵ײʱӦеѹȸУɭѾϾ˼ôֻ࣬ʣһӵʱͿͷẒ́ǼȫַΧ֮ڣһȥɶôɭеעⷽ棬ûвѾ̧ȻԼλá
һ̣һ貵âڵţѪ⽦ɭֻоؿһڵԴͺйբĺˮ㱻˳ȥʵʰĺɫƶʱģ
ŵĿŽߵĵɭ˲䲼ɺѪ˿ֻһͿͷųɵһ׶Ͼܡ
ɭؾŭ֮¿һɫܱŷѵ棬ȻɭشһλߵıһȻСӣɫĻâ֣Ȼ޷ڵһʱɭص
ǿǾȵĿһĻȫ㲻ʲô͵ϮɭأȻϿˣʵǲԼ۾Ϊ벻ΪʲôҪ
еĻƻһ̱ϣ֮ǰûȫɢֻȻ޷Ტۣ֮£ԵĹޱȣ˿̵ĵͺһ緢еĻɽʯֱա
ֵķΧڣϵʿ˲ȫΪ촷ۣʹǷӦϿ죬ڵһʱԾеʿҲᱻļʯײ÷ǣĲҾУһͨ΢ֵʿȴͬӰȵվδһ˿ζ˿ʿ̧ͷգĿɱ⣬ڷһ˲䣬ɭ֮ͻȻϵϵֹڴˡ
Ȼֲ̬ȻǿһæңΪϵµĹʵ̫ܼˣûпɹǶء
ɭеشܹסôѾļޣһ˿ľ֮ɭ޷ͣڿУֱ׹棬ĵ׵ŭջΪŨŨĲʶϡ
ɭص䣬Ҳ˺ڻ˵ʱȴѾʵˮϷ·ѹһɽ㣬ֳصѹȸõһϢĸо˵ˣǶָҲǷޱȡ
ǾݱʵһĶʱȥ֪ݱܿ£û͵ϮɹĿܣԲѡɭΪĿ꣬ɭغϾͺܾвԣһҲȽ׵һЩʵȻԼԤƵһȻЩңҺԼûаѾݱĿ꣬Ļδ̫û塣
ΪʲôݱɫĿŵ
ݱȻǵ͹˵ǿ񾭣֪ԼڵϦȴһɵЦ⣺֪ģһֱǼһﲻ˳ۡ
ٸһλᣬ˵Ϊʲô׳նŵֹݱ˿ĿеıõҲ̲סЩļ£µĴΣգѾܲסˮļѹʼΣһˮͻմȾϵļֻҪӵʱ䣬ˮڸ
ݱˮɱˣǻп̷֮һ
ðɡ̾˿ʵֻһʱ嶯ѣΪһ˺ҹȥɣ
ݱͷϵͻͻֱʵϵ˵˵ʵѾûκˣݱģǵıѡ
ڼǰǾݱƳɱİͻһؿһʥǿߣҲûлɱɭصԴĳֽǶ˵Ҳ˵Ǿݱһɭص䣬һķ̡
ݱҲƲס籡ŭŵˮȻʱһѪԻ˲Ȼʱһһ޴âڿУֱ˾ݱ
ݱЦʱȻҷԼôһùƯڿеˮѸһƣӭâȻУԴĳԶԶ׷˳ȥ
ûȵηɳԶһʮ״ֵӴʯƿշ׼ȷޱȵײ˵ʱ÷·ͷɳ۵Ĵӭײһ㣬¶˹ѵɼķ߿գڿһߵĹ켣׹档
ʱǿǲŷӦʲôȻ벻ͨΪʲôҪȴץסǧѷĻᣬɭغѾƽ⣬ϾݱڣҲֻλߣһ´࣬ҪǻӮǼֱһͷײˡ
˹˾ݱȴȻͣڿһһĻĳ̫ˣлЩңκһ飬ﶼô⣬Ϊʲôǵ
ûеĵһɭغؽɹͷų˻ʲô³ﲻ֪һԿ϶ǣϵ߱ȻǶԷΧɱĿ꣬оݱˮ͵ķۣ֮Ｘûϣ
ԾﲻԸϣʵȴ޷粵ģȷȷʵʵһǿߡ
׹ĹУ޷ʹ࣬ڵˮּᶨอ͸ţѷСڲͣи壬ܻȥһúҸⲻܣ౻ˮʴˣûͦһ̾ѱεţϣ湻ӲֱˤҲһѡ񣬲ΪһϵߣȻǱˤģ᲻̫ûˣ
ڵ˼ʱ򣬺Ȼоֹͣ׹ؼǣûײѣθУûһƿڴƽʱôô˹ؼʱ򷴶ˣ
תͷȥϵҰ¸ӵ˼Ŀ⣬һڲ֮ǰԼĿڿȻЩЦ
ΪʲôҰʳ˶еʡ


620 Ʒ
ǣһǣһѿЦݣĿȴûͣڵҰµϣԽҰ¼ͷеͬʱ︴ӵҲ˵ϡ
кȻ¶һĨЦ⣬ԭ˵ӡǵɵЩ䣬ɵĨЦڵ۵׸ʱҰȴĪľЩܰܰ۴ķ濴Ӧú͵ϰϵĵȷȷǵҰ´˿̵ʵܡ
촽Ŀ˼£ҰϡԴӶԷĿͷֱ˵ǣǶԵģ⼸֡
ǶԵģʲô˼ҰɻĿŵʹԵЩŤӣ㲻ԷΪʲôЦó
ı˲ýӲ˵ϻһܹ仰ĺ壬ôֻˡ
ɢƬΣһĻĻԺи֡
ˣǰǲģڣѾ׵ʧȨС
ʦûʲôӰ졣
վֹ½ѡ
λϣܷӸ𣿡
˵ʲô뷨ΣգǲǷŲеȨƣ
ʦӦ˽ңҾ˵ûиõķΪʲôҪô嶯
ֻԺҲ˵ˣ
ǰһۣԼǵãʱԼЩԺ󣬵Ĭ࣬ٺԼӣȻ˲ʱԸǰԼĵʬΡ
ڣŵ˵ǶԵģ⼸֣Ȼû˿ֵֻҪָͿԴɲ֪Ϊʲôȴ᲻ɱ⡣
ӦΪŵĵһΪȡ˱ƣԼŲ֣ҲҪˡ˵Լתսţһ˲䣬ﻹ̲ס룬ѵĴˣ
ЩʱǺѷֵ޵ģ˵ǶԵģȴֱƵԼʦӣɱʦļˣҪ˵ǶԵģȴǵһ֮Ĵİܾ֣עд𰸡
ûܹϵⳡս𵽵ãҲܡ
˿̵ĵҰҲܾͬᣬŵȻ̫ʣϾǶʦĳˣ²ܵĻΪ˹δЩӲŵɣµҰġ
ԥһᣬҰ±ŵɵ˾󷽣ѵŵ˵ϣмʿæտһ£Ȼ˻ҵսţӦòöʦɣҰﲻ̫ȷš
ڵҰһֱĸܣڲûע⵽񣬵Ըܹûµĵ˵ûʲôȻŸʹˣ޷˵ֻĿŵҰµıӰʧ
ΪôСæ̾˿εĽԼˣһڲϴ˺Ѱʹһ𽥵Ķĺڰ֮С
еսޱȼңȻǿߵĿս˾Եƣݱµʵ˵ԤƣݱˮֵķΧʵ̫ˣÿһ˶òֳܴһ־ˮ⣬ֻҪͻôĽ֡
ѲĲֹǾݱһˣ׿Ӱ۹̸ֻ߲Ű޾ͺܲöԸϿ֮ǰǼɲ࣬ⶫôˣӵɣеٶȫݣҲͨǿֹſѪͬʱҲ⣬һŷѽʯټϿ鶯ͳͲͣµҺñһæҡ
˵ֻɵĹжô£ҪɱȻҪϺܴµβ߰עһֻϡ
Ұ´ϵʱֻŰĴҴܣƤƻǿ߶ԾݱĺΧ
ҰºЩĿɿڴǰЩЩֻԭزɶ˺һۣɵĴһǸѶԸ
ڵҰԥҪҪսŵʱµèͻȻһǸһעϱè˹ȶűİ˻ų˵Ұºվλá
Ұ¶ʱһתͷèôˣ
ɫܲÿҪֻɵͷ
Ұ֮ǰɱЩɣͷèеˣҲ֪ôӲĶôԽġ
µҰҲֻ࣬ɵٶʵ̫ˣתۼ嵽˸ִһֻȡУҰºԥתܣèмϲͷԷȵĳȥʹһӲƴèıǻҪһߣõҰǺǺЦ
ݱԼͻȻսţæʶɾݱû뵽ζԷȴûָӣͺûвٻȻƴ׷ŵҰºıӰ
ʵܼ򵥣ͺèпõֻɵͷһҲͬèгԵƼʱ˹ǿг˾Ѫɺܴˣèж˵ޱζĲƷܳɹԵèУԻָȫпܸһԴ˿ﻹӾݱָȫѭԼıж
ûֻԼǿĴһݱ߶ʱ˱ľ棬ˮȻ£һɢҪߵûôˣǿҲ;ݱһ㶼һմߣȸݱʩ㹻ѹֱԼߵΣգҪԸЩ棬һʱƵݱҪȥһҪӦϵĹ¸ڲԸĳˡ
ۿźĴһ׷ᣬҰ¾ȥǰ취ͷܣֱֻ˵Ұ£׷󣬵Ұ̽Ź˼ΣȴֶԷȫԼҰһèзֿҲˣڿȷԷĿèС
Ұ¶ʱд󶨣èеٶȺֻܵĻѱԷ׷ϣں˾Ϳˣ֮ǰͨɻ׶Ը
ȻܿҰ±ʧˣԷȷԼĹֻһζ׷èƨɺ棬ֻɵķ̫̬ˣ֮۶ֻڶԷӴһ˿ڣȻȥѪĽƤⷭǿɲȴ˿ûӰԷٶȡ
Ҫ֣ҰֹˣΪ̫ΣգһèЩֻɵĳУļ֮²˵ҰµȰɿȥһȭ˶ԷϣõҰԤ벻龰ˣһȭȻֱֻɵϴһСѪһʱɣںɫѪҺͬٲк
Ұ²˼ĿһĻʲôʱǿˣ


621 ʳ
ʵϲǵҰ¸е⣬ԼҲסˣԸЩͨʱȫһȭҲܴѡ
ҰºûʶʵèϣһľǸͷ棬èʱٳԵ˼ʮ˵ʵǣҪ֪ɲͨޣܹɽǵһν޶Ǽ亱ģǾݱ˹ռôɣõҰ¿ȥң¼ʮ궼Ҳô˵һνޡ
һȭȻֻɾ쵽Σգӷ׵ڿеתг㵯èʵǷӦٶȶõԵɵĶ˶ԷĹ
һֱƣڱèʱҲͣƵĳֻţɳ˶ݵԥջǱռϷ磬޶Խһִţһлᣬ֪ǶϷŹ
û೤ʱ䣬ֻɵͲ˴ССѪûﵽӰжĳ̶ȣٶȻޱȣҰºԹ۶ûгɹҲͷˣֻɵͿеĳһǺѱƻġ
ȻȥֻɵעèϣҰºǲҵģȫһˣԷĻᡣ
ܵ˵սֳսţڿмսһ˫ʥǿŴڵòɿҰºʼںɲһսŶڶʱڷֳʤ
ʱţֻɵѾҲһĵطҰºʼظֻеĹʽʼЩľˣͬĶöˣԱ顣
Ұ̧ͷһƿնȻ෽ȥӦȻҰ׷ȥѾظ˳ɰǧΣ۾ҲϵޱĬ
ɾӺ׷ֻɣ̧׼ȭȥʱ򣬱ķ֮жϵβͻȻǣĩ˻ſͺһž޿ڣ˲˽ȥ
ֹĹֶΣҰ¶ʱʧɫ붼ı˹ȥͬʱͷųһöһ˴СĹ򣬺ݺݺֻɡ
èҲʱһļУһ͸ֱ֣˻
èϵĹ֣ҰԶٶʱǲµģ˿̵ҰѾǶԷǲܹԼˣֻһ߿ǰһ߰Լܹͷŵؼͷ˳ȥ
ûҰ£ӭŷèе˿еĳ࣬ӵҰǶȿȥֻèз˵γһݵͣ٣ȻųĻûֻɵѪ޿ڡ
Ұµĵȥ˵ԷβסܼһʱĻôèҪΣյö࣬һ˸źâȻװεġ
õҰµĵǣèƺֻɵĳˣèеô㶼ײԷĿС
Ұһ嵽ֻɵߣֻȫǰӴ棬貵âڵҰµ𣬲ȻѸӣֻǼκʱ䣬ҰеâͬĿ㣬˲ֱӣһӴƥԴԵҰɢܹȥ
ոհˣ׼ҸʵλǣƾݱܵϤԴȻתͷȥҰµӰûҫ۵ĹâУɫѿޱȣҰ׼ͬʱͷۣ֮ѵСӲҪˣ
ʵҰͷųĲֹԴӴŵҲҰ³ȡ߰˰ˣȻҰ֮ǰԹΣǻ֮۵Ĳȶ˿̵Ұ¹˲ôˣΨһ뷨ǰԼĹ£ܷɹͿһˡ
һ̣ҫ۵ɫ⻪һâ̶Ǻһ죬ըĳ͵ԴϯȥҰ¶ʱһѪα߸۾ȴֻڵλá
δȹâɢһ߿˻ӱըֻӴԴһһ״СѪĿ˿ڸļ֯ھҵĴš
ҰЩʧ˿Ȼ޴󣬵ȴ԰ֻնΣҰǿʣԴ׼һֹҰµ뷨ܼ򵥣ǾζҪèкȳ
ȻʱֻͻȻһΪҵ˶徹Ȼƺڳĳ޷ܵľʹ
Ұסˣ֮ǰԸЩɵľ飬Ұºһû˼ԷĸοҰºܻһ﾿ûʹ汻ǧٿ׵ʱҲûֲҽУ׷ʲô
֪ʧȥ˷еʹൽ˼㣬ֻڿһ󣬱һͷ棬һ죬涼ҵĲͬСɽڵϣ쳾
ãҰͻȻӦһҪأڿеҰٻܹԷһ£Ұ¾һ취ûˡ
뵽ҰæȥȻϣֻŤƴȥ˿ѾֻʣС棬Ұۺõķ֮ȴôҲͷųȥڳֱȻᲨԷβҰ²ðַա
۵һһֻȭͷȻ͸ɵ壬¶ڿУҰʼŵĶʱЩȻ˵ٵĿǰΪֹû⡣
ҪôܰһŪҰ·ѣèпûڵı£汻ֻɳɹ£èɾ׶༪١
Ұʾ֭취Ϳֻ¶С忪ʼĴҲһ˻һֻ̣ɾͺ񱻳һƵ͵Ĵе˳Ұ´ϲ̰֮ۺõķ֮ͷ˳ȥ׼ȷǸ޴Ѫ档
׷ɵѪ⽦춼ǣӴʹڵϷţϵ˶ͷƴײŵ棬ƺʲôֲĶ
Ұֽͷųƿն󣬱㷢˲ԣԼĹû̫ãٲһʹൽ˳̶ȡ
ѵèУΨеͨɵҰʵ벻èġ
𽥵ģֻɷĶֻﻹڷһҵİβҲĳɶļ󣬽϶ڳɹĴһ䶯Ѫ˳ʱϵĹѾüҰ²ɰңȵʧЧ˵ʲôĽ
ҰҲûˣܹųѾˣֱӽʵèô
ıԵЩŹ֣ƺЩ̫ȷϸ֪һ£ſ˵û£Զء
Ұµɴ۾ΪԼˣֱȷ֮󣬲ȷĻҰ»ǾЩ˼飬ԶܵɵĶԶԼﵣĵҪһȴǴá
ڣɵ徲ֹˣȻһӴ޷ݵԴɵͷɢһɵͷѿ춼Ƿ׷ɵѪ飬һѪꡣ


622 
èеδѪеֱ˵ҰºڵλãϽâ˸ȹȻ̶̵ʱתĵɫƴ˿ɢҫ۵Ĺâ
𡭡˵ǰèЩʹһҰĿèеڲֳͣһͻƺʲôҪƿèеƤ
üĴöɫӡҲʱȻų΢⣬һɰԴèӿѵҰºȫ棬һȫǲģҰµʶèϵһͺڵ¹ɶνʱһԼԴ֮ţܶʼһѭ
ΪصǣèӿԴȻǽɫģŵҰڵŰɫҲ𽥱Ⱦýҫƺ˺ܾãֺֻǼκʱ䣬Ұ±ڵԴѾڱͣԼһ͸С
͸еļӾ磬ҰоһԴʹ֪ʲôĵҰʶҪֹ̣ȴϾ͸оèдݹʹѶϢҰè֮ʹ࣬ΪɲڵӴԴèзֵĻèкܻܿᱻЩ֪ӺζԴӲű
֮µҰֻԴӿԼڣȻҰڵԴҲѾ̶ֳͣȵʹڵҰµܷΧ֮ڣҰΨһĵģԼԲεѾһ࣬ٷʲôı仯Ұ治֪ˡ
ȻȴǡҰĵķչڵҰµĸ֪ԼĹҰ»ΪԼĴԲͳһʱҰڿȷԼĵ鷢ˡ
˶δ֪ᱧһֿ־̬ڸߵҰ£Ӧֹ̣ͣʶèеʹȻûм״̬ҲǺȶµҰʼ޷־
˿̴ѾҰºӰˣֻܿһ޴ޱȵĽɫţеսȻڼɵȻӲݱĸ֪ǿߵΧ£ݱ޷ͻƷȥԮԼޣŭ֮¾ݱĹԽǿ׼˵˾һ֣ϣϵ󣬱Ȼ˶һռݾԵƣݱĸʵǿҲܹм޵ġ
ҰѾоʱˣԴʹԽԽⲻͬκһϵʹԵҰ¼͵־ȻҲһЩܲסףҰ²ап࣬èоԵʲôӰôܵڻû
ܿҰ¾û˼ˣΪͻȻȵķ֣ڱ棬Ȼֳָһ͸Բֻ֣һԼõҰµƲסľĪǡ֣
ѾͨκһֶҰ´İĸоƺֻһˣҸùͻȻڵҰµ˼һƬհס
Ұ²ʱԼȡ˶ԴèҲͬԼԵͷ̺ŶôӴֻǱܵȥԶѣ֪𰸵ģֻоݱ˹ҹԼյֻɣȡԴѳ֣еһУɿеĳ棬ĳ˵൱̺Դͬǳܱ˵ġ
ĶèмȥûбűѾèеˣ˶νèеһʱѡ˶ԼķʽǾǷǱӦԳеѹת޵͵Ұϣ˵èҪ˭ǱʶЩǺöҲΣʱıܷӦ
ҰûгɹɶνôèеľٶںˣǵҰ£Ҳⲻ˱Ľ֡
ҰڸоΣյһѡܺèкİΣڲˣôɱһ档
˵Ұµĺܲ𽥵ģ͸ֿʼεȻڼͣţʹҲӾ磬ԵҰ˵ѾȫԺԲˣֻҪܹͻ֣ʲôĴ۶ֵõġ
ڣ͵˴֣Ȼ鷢ˣ·ҵһйĳڣ̺ӴԴҰ´޾ʹףͻȻӿȥҰµʱԺֻһͷһֱűô죿
ʵ֤ҰµĵǶģԴڼ̵ʱӿ֣ȴֵֻɫһЩѣתۼҰԭ˵㱻õβʣҰĿɿڴĿһĻ֪еĸܣԲεҲãҲգԼڣҲһ㰲ο¾Ȼˣ
鵽ﲢûнֻԴȻû޵׶תʼȡҰӴеԴͬҲڼ̵ʱɨһգҺèǱ߻ԴԴϵԴⷽ浹ǲҪҰµˣɵҰ»ǾԼûԼͷųؼô
ֻĹ鵣ģҰҲ᲻ͣģڣèǱߵԴٿ񱩣ּȡԴٶҲƽȡ̫èеԴ˿ֳֳһֹĵɫҼ仺תһ¡
΢һתҰµԺƺһ죬ȻоԼ·һȫµ֮Уȫµÿһë׶̺ԻصҰ¾ϲĿԼڻּᶨѭĳתš
ͬһʱ̣èа޾ϲõĺҲ˵Ұ¶УҰۣƻõӣüöɫӡǲ֪ʱѾʧʱĳֳһҫŽػƣҰ²ʲôȴܸо̺żµ
һҷӭ洵èлӶž޴Ľɫ˫˵˵Ұǰ˿èеֻ࣬ŵصվͷѾ͵Ұһˣǻ˶ԴҰ±
ۼèźͮͮͷչ׼Լϼ£ҰǺǺЦһ˹ȥԺҲҳԣ
ʹ󣬵Ұ²֪ʱʲô£ĽǶȿȥƺèбֻɵͷУȻɵľ޿ڵУʵȴèһ׼ȷޱȵҧס˶ԷͷȷǱϽȥģֻһǱһȻͬն
һֻɵĿУèбܴĴͷʼֻɾͱˣҧèУҪٴΰͷȥҲ޼£ҺǿèеĻʱóֻҺʱڸ޷ƻèеĻ֡
ȻֻɱèеĿľʹʧȥǣֱӴ׹˵棬ҪºèͬھʱǡèͷݺһڣȵʹûԤĶֻܷͷײ棬ͼֱ׾ķʽΣèڲڵİͷԽ˶棬ֻɿһֲȴӲֻίޱȵһ


623 ɱ
ʱеսѾݱʵԶԶǿǵԤƣԿ϶˵ǾݱҪԮˣһ㹻ʱ׼ȫпˮ޿ײԷֱɱǿߡ
˼еǿǶһм˻صƣӰ۹ȴԽսԽ¡
޷еκһ˽кΧֻҪ쳣ݱӦˮǵˮ©
ˮ£޴ΣҲͲͷŷֻƾԼٶȺͶԷâ˸ȴݱ˾޴ѹϾﻹʥǿߵʱܹ÷֮ۻɱഺ¶ɪţߣڿܵǰ£ûԸӲȫһ
ս˫̽ѾĥҰ̧ͷ߿գһҪӽݱûܳɹʱ¡ƶȴץסһ϶嵽ʹ˹ºսһ˸̤ŵݺײˡ
һɫˮͻȻðѲ¡ƶضϣ¡ƶ̷ӦǾݱˣһʱսȥȴΪʱһŵڲ¡ƶӿ֣ӲİѲ¡ƶνȻ¡ƶ㿴Ӿݱ籡Լڵλ˹
˾벼¡ƶĴ˹֮⣬ֻüԮˣݱȻѾǵһ㣬ˮٴչȻ޷ƴ˹ǿȫνסȴɹǵٶȡ
ս˫СֹӰ۹սʽԱأҲˣһܲʧ䲼¡ƶʵҲϣһʱǿȫ˸ҵĹƣͼΪ¡ƶȡʱ䡣
֣޴âǰԤϵǣǿƺЩЩ˿Ͼ˼⣬ݱľ˲¡ƶϣеԴֲЩβ룬
ͨ嵽˲¡ƶ˿̲¡ƶѾȫסˣӦûûƣ΢һѸͷųһ޴磬ҷĹĵ˲ȶ״̬
ɾ׼һΧʱ򣬶ͻȻ˲¡ƶֵߣ
ٵеľ飬½ܳùԾܲ¡ƶＴɹΪΧ˲亰仰Щﻹڵһʱ˷Ӧɫķ˷ƵܵˮȻͷų˷
θոʧڿУӴؼվλ棬ǿǿúоȻͬʱսˮռ䣬Ȼһɱ֡
ǿڿս֮ǰѾּƻһݱߵȻҲȫ׼һĻǵļƻ֮һʵֻһǾͿԳɹˣǲ¡ƶĲԼǿѸٷӦһǶԷıӶʾĺԤϡ
գݱһŲ¡ƶĶȻһʱ䲼¡ƶѹݱĿĺȷȻûɱôҪѲ¡ƶ
һĶǷڵʯ֮䣬־ԮߣҲǼκʱѡ
ûܳɹɱӰ۹вСʧΪѷŵ¡ƶĻѾһˣȥݱƺЩ̰ģʵȴһεѡв̫ˣԼ㴦ϵľƣݱҲϷŹκһܹصĻᡣ
ݱٶȷƵٶȺܿ죬ȴչһ˿϶˹ͷųһܼıƬγһϱڣס˲¡ƶҲ϶˹̧ͷųʳɵĴֱִӺ˾ݱһһϵ޷졣
һֳͬʱԾݱ˽ͻĿͬûܹжԷֻǴֹݱĹơ
ݱͻȻһ
žݱȻ׺ľ޴ƣͬʱҲ˾ݱǰʹûֵܵסĹҲԼݱ
ս˲治ʧ¡ƶǿߣݱּڴһͻƿڣΪʹݱĸʵǿҲǴսģһҵսΧŲ¡ƶչ
һ죬ĻǰĶƴ÷飬Ҳȥ˴룬ķ֮ȻİѶг룬ǰ
׼ɫһ䣬̧˫۵ǰڷ֮ۼɲųҫ۵Ľ⣬ʱȫʩΪľݱٿɭĶҲ˴˹µıϱڣ˲¡ƶ
ɫĹâԼһƺߣ¡ƶȻһѪβͣɿĻһǶȣٴͷųһۣ֮Ҳͷų˵ڶؼһȵĻߴ·̶ѸȼյĻ𺣣ֱսӹȥ
Ϥ˶֪һҲζˣڷǰ˹һĻһȻһԸٶȳ˹ȥ
εȻ޴󣬵ҪסȶķΧԵûЩڶĲϮˮļѹ£¡ƶˮһӴ¡ƶļ͸˽ȥ˲¡ƶϣ¡ƶûüоʹͻ½Ѫ⡣
ۼ޴âݱڽɫеԥбһâǰ棬ֻû˿ϣѾֳһѪۣȻɹĹȴˣԼܲܵڶۣ֮һĶûУȴȻ̩ɽվ
˵âû˽֮УȻűһ޴ĺ죬αõ˳ȥܵĽɫҲޱȡ
ݱֽסҲ˵жأֻ˵һ䣺Ϣһ¡ˣʼٿؿеˮطӹĻ𺣡
һν沼¡ƶ䣬ˣĽǿ޷ܵģһʱȺӿҲԼͬİѹĿָ˾ݱ֮ǰļƻһݱټԸݱ¾ݱǵǰ˵ɱ˲¡ƶǿ˵һּ衣
仰˵һǲ¡ƶôһأ˭ǿѸٴһ£ɱݱ
Ӱ۹ǿԭĶ֣׷׻ھݱߣΪݱ赲˷ĹʱǿǲûʶǺ;ݱ֮ľѾӽһΣյĳ̶ȡ
ϾݱˮֱþΪֹһӹɵģǾǷΧԽСҲԽ󣬲һÿơ
һ̣һļµԴԾݱϱ̶ڿеĻŨ򵭵ˮͬһʱȫŨޱȡ


624 
ǿ뵽ݱ˿ֲʱȻˣ׷װԼת£ʱп䵽ԼͷϵĹ
ҵıըŭתۼ߾˵򱻹ƣˮ룬ɼĴӸ߿׹䣬һʱǿǶ־ŭ˶ƴԼţͼƽݱĽ
һٿǿߵľݱ˿ɫһƬ԰ףȻҲһĴۣΣݱǾģڵѡɭ֮ΨһΪʤĻᣬòһΣʤ˱㺣գʧܣҲˡ
Ų˶ãŨдȻ㿴мĨâŨһš
ǿʱӦ˹Ҫ˵ݱ׾ٵסˣǲܵģֻǷڱܵʹÿ˶ʶѡ˼ǿԼķȴû뵽
ҪȫɢݱˮҪ㹻ʱ䣬֮սУÿһӶпܸıյĽϲ
ѣǿǲͼߵŨеҲֵסߵֹµѾˣֻҪǻھݱˮ֮ڣԷͿԴݲȵİǸɱ
Ӵؼǿеоݱڵλã˴ֱʣҲѾǾݱļˣкܴĿܾݱ֮ǰλϡ
ǿжϵòݱȷʼûƶλã룬ǲܣ˿̵ľݱɫһƬ԰ףٿӴԴһɵ飬ֲ㾫飬ֻǶ̶̵ʱڣݱ˲ɵĸо
еŨһ֣Ұ±ʶΣյľأæ˹ȥ;еҰºȻӦոתͷȴԼ࣬һߣͱ˲ٵèС
ҰѾߵĻʱ˻ȥȵĿѾͷȻˣ
ƫͷЦЦģҲȵġ
ҰȻǲ뵽֮սУ˿ȴû˺ʵĽڣҲûôʱȥ룬ֻε˵Сĵ㣬ǿ
˵ͷٲ˵ֱ߿еսš
ʱѾǿˣĹҲƿŨݱǰ˵ݱ߻սһĵ˾ݱǰܷĹͻŨķ˲٣ϾǽʮߵһȻУ˵˲ƣ˶˷׷ɵѪ⡣
ͬʱԻ˹ƣѡĻǵһĿǻΧݱʱǿǵȻѻ˹˹ֱӱ¶ڶԷĹΧ֮ڣɱҪ⼸ϰ
ۼԼΪĿ꣬ܵĻȼյңִĻӻֱ˾ݱȻûǣ˾ȻûȥݱĻ˿ľݱİΣ
ӰһȻ˵ھݱǰЦſԼ򣬻ĻǿߵĹȫϣȻǴ½϶ĵϵߣȴֵͬסҵĹƣھҵĺбըƬ
ͬһʱ˵ĹҲȼյĻ𺣣˻ʱػһѪΧܵĻһ̣ޱȸмǿͬʱԾݱ˹ƣôڳֶԸľߣԿһ
νȻǾݱǱ׬ˣһѾشȴʵǰλĻˡ
鵽ﲢûн̷һƣ֮ĹҪһ֣Ǿ⣬αͷųؼҪͻŨķ
ˣݱＷһ֣ȻеŨȻһգΪһ޴ޱȵĶƣͷųٳݱ󣬺һ죬ͷųؼ˶ϣݱ԰׵϶ʱһĨѪɫƱ÷飬ĹȴҲݱɹˡ
ļµӴԴ·ᵽζһĲɳ˹ȵףԼȻҲ޷ҵĴˡ
ʱһȭͷСĻͻȻڻǰ֣ųģǾ˹ݱˮջ˹ҲͲˣһ̣ѸͬһȼյĻơ
޴ؼǲȺĺ˻棬˹ִټ֯ķʱ÷飬̶ԷĹ˹
˹Ӱһ֣Ŀ̱øޱȣһʱٸн򱻻٣ԼȴֻϹۣû뵽˹ûмǺޣǧһ֮ʵԼǰ
۹˹ڷȴҪǿһЩҲ˹ιҪԭ򣬼Ȼֲ˲ɱôԼĻҲ̫󣬵ȻǱⲻ˵ģ˹׼
޴ıըڷ׷ɵԴУ˹ҲһѪɫȴûлѿȻԼԤƵһ˹ţȻ׼һʱͻȻоʲô͸ԼʱҪӦﻹü˹ıʱӲ
ʵϴ͸˹ģֻһССˮ飬ˮ̺ȴǿµ˼㣬ˮ龶ֱ˹ڣȻ㴫˺ѷΰʹ
Ǿݱˮ˹޷ŵĿŲԶľݱԷڵֵԼڶǿߵΧʱȻ͵Ϯ
û֮ǰ˵һƾˮܻ˹򣬿ɾݱѡʱ̫׼ȷˣ˹ػһ̡
ݱһ֮󣬲û¶֮ɫΪ֪սӼ࣬Ҳǰ˼ƣˣ˹䣬вԵҲֻˣ˹ݱû֮Ƿ
ɹ˹ݱĨѪɫԣȴ˿ûͣٵٴչˮ򣬵û֮ǰŨˣȻʱݱķ˴Դ
ǿۿ˹׹棬ȴûзֻƴкԼŭʱʲôŭǶģΨָ¾ݱͷܸο˹˵֮顣
ȥɱٶܹоݱ½࣬ǻɱԷĴʱ伸ߣⳡսıݱ׷ˡ
ɱûвԼѾ˻ƣҲȫȻԼֻǿƲסҪЩʲôƽϢеķڿд̤˾ݱÿ̤һܵףǿĺǻٶһѪɴ˿̻ѾںˣͣѪ޷˵ɱ˹ȥ
ɱ˹ҲŭܾݱǿǵԤƣͬĽ䣬˹ս⡣


625 
ھݱˮȻ࣬ǿǲǾٲά裬ȻжɻܵһЩƣԷҪǽΧɱȴûôˡ
ʱѾûںʲôսսҲûϧԴǿȫס˾ݱƴͷеؼ
Ҳˣвһ޴âֻθƮһЩͬһλͣһӵʱ䣬֪ΪʲôһָоݱһĿ겻˹Լ
Ȼȴûע⵽ϡˮʱĳһͻȻŨȻֻܿɢЩͻȻֵȫûаɣȥƺûκιΪȻʱŻھǳλãʱֻȫ෴ķ
ŭѸѹþݱֻм֮ûл֮ҰºʱҲϵ˸ûóȻսҰ±ϾողŽΪߣûüԼ򣬷ֻ˵ǱʥǿǿһЩֻǶһߵȴźʵĻᡣ
ݱһȻ˵ҰµĴڣʱ˭һʥǿأȻϸ۲ҰµĻֵᷢҰºͨʥǿ֮кܴ𣬵û˻ʱĵ飬Ĵ׷ɵԴҲĳ̶ֳϸڶǵĸ֪ǵҰ±ȻȻıˡ
ЩģһʥǿܵʲôڼҰƺûвս˼ټսȣһΧɱݱĴʱҲװˡ
һα任λã׼ͷųеؼȴͻȻܵ˲ŨĵһӦǰԼŵ˼£еκһˣ¶ֱ̬ķӦٶȡ
ȻʹȴԾûܰŨ֣ʱȵԸӣԷôܲ׽õԼƶ켣
ͬһʱ䣬ȥڿ֧ŵľݱȻתͷڵλã¶һĨЦץסˣ
ҪסһͣƶķϵߣһɵΪؼͷųʱ򣬶ԷѾԭλˡ
ݱȴƫƫһ㣬зζǣݱܹסƾĲʲô׼ԤУǲ׽ƶ켣ȫʹõķǼ򵥵˼㣬ֻǲͣڸͬλϼǿƮ޷׽ݱѡλҲͬ˼㣬ݱԼǺһͷŽλҲûʱȥⷽ顣
˵Ȼ翣ţȴʵڵģһ̣ԶԶݱ
ﱻסǿǶʱʧɫ׷׳ȥ׼Ԯ
Ȼʱݱбһɱ
еȻתŨȻֻǶ̶̵һ˲ȴɹƽǿǵͼǿľݱȻҲ˲СĴۣĨ̺ԽҪѪ߸һ˿ϸϸѪߡ
ʹٴĴۣԾݱ˵ҲֵõģֻҪܹɹδûŤתսֵϣ
ǿۼ޷ʱȥԮѹĿָ˾ݱʱݱ߽Ҳ﷢˹
һ߸ɴվھݱǰͷŵؼؼֺſԼԼ嵲ĺϻ֮ǰһǻ˷׷ɵѪ⡣
ߵһҲ޷ܵһѪһƺûиоϴʹҲûмѽȴ˫ۣԼĸ֪˼ޣΪ֪ݱضк֣ŵ˹һ
Ȼһ̣һʶԴȻԴǿңԴ˵΢ǱĲ׽ˡ
ݱҲ˫۵ĶЦһʹ㷢ôֻУٱֵסԼ͵Ϯ
ŨŵͻȻһһּĽǶŤ˸ĶΪȥͺͻȻϵˣȻĶǿˮԺ֮ĸ˹ȥֻ·䴩һС
ݱı˲ŵĿһĻôô˷˼Ķھݱ˼άӦԼԿǣôԾɵİԼһ˹ȥ
ݱ߽ҲˣԭԤϵ䣬ǿٶʧȥǵĳ沢ûзЩ޴վӦʲô
ɱϲȫȻԼлѪǿתԴܵĻ۳һɫĻߣݱǿҲ׷ͷųԼǿؼ
ﱻһ̣Ұ±ƴĳսģƱ㼱תֱ£ȻɹĶ˹ȥҰǿſҪؿڵҰͻȻԼ˵ĻپļѹԵǰɲϰóڸ߶ǿ֮䣬ӵг˵ļɱпһ̸ıˡ
һҲʱâ˸Ѹٻûһ׸ߵľ޴ɫУХնݱ
ݱȻһ˻ȫȻԼĸؼڿеĵʱתת趯ϸСˮ飬ͣǿǵ򣬲žݱĶ۶ڱǿʼʳѪ¶ڿеƤҲƬƬѡ
ǿܹоÿһˮ鵱ж̺ӴƥܼĹ£ԼȻЩ֧ŲסףһʱȫºȻݱȻܹҵĹƣ
ݱ߽ǾֵĿ˾ݱһۣȻȻȻĵھݱǰΣ֮ǰ˹ݱǵ˲ǵʬȥ
սеѾǳ׵׵ƴˣͿһ֧ŲסѣǿߵһֹһߺƬǷڶֹʱݱǰһߵǵȴѾٱıԵݱͷųֲ̫ˣѾܹӵе
˿̵ľݱѾһѪˣϸƣлһѪߣȥֲ˼㡣
ѪģȻεľݱǿǺȻʶݱͬھȻѾûѡأһݱôڳ˶Ӳݱǰķ
һ˶ƴȫͷؼ޲եÿһԴԵĻԼҲֶΣʵȴİǰѾݱߵһҲƬʱǵѾҲ޷һֹˡ
ѵⳡս󣬾ķʽǿвһ˿ĸоȷǴﵽԼĿģͨȼԼľݱǻȥˣ⸶ĴǷ̫Щ


626 
ݱЦڸ߿лصţȫЦôģôȫΣǻǶҪ
Ȼھݱ׼ԼȼյʱӰȻӺ󷽷
ȳ嵽ݱߵľȻҲ֪ʲô취Ȼһ̳˵Ұ£˫ڿ趯һƬӰ˲Ϣ֮ӳȭݱܵʱ
ͬһʱ䣬èſڣһ޷ĳ籡غھݱ棬ݱ˿̵ڹǿ棬򱾾㲻ϼ̣ʱҲܲסҵĹȻ
ģǵҰͷųķۣ֮ɫľ޴һ˿˿ɫĹ⻪ʱʱ֡
ڷ״̬еľݱûʶʲô˿ֻΨһһͷǾǰѲԶЩȫ˺ƬʵֻһͿԳɹˣֻҪһ̵ʱ䣬ܹǿǵ򣬶ʱǿвŸո˸ؼĹâ
ڿеˮٴ£ݱѾԿһžףɾһ̣ˮͻȻȫͣ˿У̶ƬƬˮֱʧ
ʲôݱĿһĻȻǰȻһƬ·һûй⡢ûûκζ硣
ʲôǾݱ˼һ⣬⣬Զõˡ
ǧһ֮ʣèкֹ˾ݱ򣬼̶Ұµķ֮۰ѾݱնΣʧȥ򱣻ľݱͨƺҲûʲôڵҰµķ֮ǰˡ
սˣӰ۹ȫ䣬һ©ϵսҲܿ˽ЩմѪĸߵʿ֮⣬ͨսʿ϶ûս֮ģݱˣӰ۹Ҳɢǻʲôɼսȥ
ȻӮʤҴǿ鶼ЩΪǸĴʵ̫ˣ˸һƬƲҵ˹䣬˵һص޷ܵĴΨһܹǸеЩοǣ֮Ψһߣĳɳˣһɱ˹ľݱ
ӣ˹Щ黹Ҫڵ̸ģµֲԴĻ֣Ȼоݱ¹Ĺ
ҶˮˣһӰ½ֵĻӰ۹չ
˹䣬ȻҪƳһµȨߣڴ˹ºĪֵļȰ˵£ҰεĽͷΣʵҰһҲλã˵ж󣬸жأҰһ򶼲ϲԼ鷳ˣֻĪһ˹ԵҰµҰϾ޷ˣһλˣһλѾȥˣҰʵǲĹԷ
Ұ³ΪȨߣôԶ׼ģҴǿǿ˵ǷҰһ飬ǵҰһɱ˾ݱҲͲܺö˶˵
ǵ֪˵ҰͻߵĹʱɶ̾޳ֱǾݱ͸Ұµһݴ񣬲˵ûڵľ滹֪ʲôӣĿǴ½Ӵҡ
£û˺˼ں͵ҰЩʲôͲ˵ˣʹ׿Ұ²̸˹Ԯ֮飬Ե»ڴѡã˹ȨǵЩϾʵ֮һ
ҰµȻҲ̫֣յĽõӰ۹Ӱ۹ִԴʨĵ۹֮УʵսոձʱҵĿⶼ棬³ô飬ҲûˣϾԭֻԭѡ
Ϊ˱⽫пܻᱬĳͻ˻鶨˸չķԼΧʵⳡս֮ѾûԵ˼ˣֻδѶѡ
ϻ֣ŵʨĵ۹ӽԺԶվĶϣԻĵλ˵ĻΪף˹ϢɫʱΪ֮һףæʾ֮Ҳ෸
ʣһЩ֦ĩڵ飬ҰֱӶĪִΪиҪҪ
ʨĵ۹ĵ۶ɵլԺһȺһ͡
ǣȥôɣƶüԼŮΡ
һߵİݰкõţŵǰĲ˵ҪԵģˡ
ȳ԰ɣҲǿ¶һЦݣȻҲ˵ˡ
ɯǣһţι˵ǰߴôˣ
ͷսɴӲ̧ͷȻɯϾıĿţΪʲôң
ɯʱһɫĲסɵĽţȻһ롭
˻һŷӦǽͨģæ˵ǻôǱȻİ˵Ķ԰ɣ٣
˵ʲôˣٺ޲ðӳȥȴò˵ȻˣͲһϵսռ˾Եƣһ¿ĭҲˣҾ˵ĶԲԣ
ɯס˶ͷ鷳Ҹ˵ô
߳ŭôȥң
ЦЦǵ˵ҵģԽֵˡ
ƨǰʹǰ컹ҵأֵŶԡ
ôˣװɵ
ȥˢվ
͵㰡ɺʾ˳ȥ
ιɯֻüιһͷһȫܵӰ٣ʱﰵݣһôʰǣ
ǣҲˣ˵ĶеⳡսӮˣѩݰɯתͷ˵ȻҲɹڲ԰һЩȴǲò˵
ҲûʲôõĵģοôǿߣҲҪҰȥЩΣյ飬˹˾ǾͬġѩҲһ߸š
ǳĬһᣬȻɯѩչһЦʵǲģûô
˶ʱЩΣ֪ǲǸ˼
İɣû¡촽۽ʲôҶúȥġ
Խ˵ɯѩԽѹһʱȴҲʲôʵοԷ˵ɶѾùˡ
ܳĸٺû֮ǰǸŵļƣһԺȥһ߻ڵ̸š
Ǹ׳Ҳ˵дűƽʲôģһģѰﳤ̾
֪ɣܳû£һɾ͵ùˡû˵
ʲôû£ҵ𣿡һ
ƾ㣿ɺɵĿ˸һۣȻҡҡͷ˵ˡ
ԸٵĴȻԶԶϵ䣬ʱȻŭúýѵѵɣȻʱ۽ǵ⴦Ȼ˼Ӱһ̣˶Ӳ
ʲô飿ֵʵȻ˳ŸٵĿ⿴˹ȥ͸ͬ˼ĿŲԶǼϤףһ˲䣬ΪԼ˴


627 
߽ļˣ͵Ұ¡ȻèС
ҰЦߵԼǰǰ˻Σʲôˣô֪Ҫӭң
ٺŴлعϲĳȥһ˸˵Ұһȭˣ
ʲô˼ҰĪˣȻжûҲ˳̶Ȱɣ
ɺ͸ûҰ£ǹȥ˺ãЦĺкȻһһŵҰԺȥ
㻹˼ʣôʱһŶûĻܲôڶԵҰµԹһ
ʲôϵ
ϵˣһߣһੲݵ˵ŵҰ²ڵһֱѻЩֻÿ춼취ǣܹɶѾùˡ
˵˵űѾߵ˲ſڣһסҪֱ߽ȥĵҰ£ʹ˸ɫɻ⣬Ц˽ȥ
ǣҡ
˭ɻĿɣԼʶ˶ˣôԼ
Ҳʶ˼˵Ѿþˡһ˵
ǲһҲʶˡ
ȷһĵӡ
ǻûڣһߵɯȴ̲סˣݺݵĵһۣʲôʱˣЦ
ðɣ͵ʲôû˵ʼ磬ת˳ȥɯΪʲôʱ㴫ɵҰ£Ǳȥˣ˵ʶ㡣
ǵüëɯҲ¶ı飬֪鲻ãɻ޹˼ɵҿЦʵ̫ˣһ̣һϤ㴫ǵĶС
ˣҽȥҰǺǺЦĿɣĥǲӦֱӴȥ
Ұһڣǳ˼ӣȻײǰδеٶȴڳ˳һ۱㿴ų˼ĺףʱϲ˹ȥȫȻ˻ڳ
ǽ§ԼлڲͣӿˮҰЦļ米˵ҲȷԼʧôҲдűƽġ
Ҿ㻹ȺʦкȽϺáҰǶ˵
žȻ㿴˶ЦĿԼʱߺգͷߵǰ
Цˣûôأ˸ʲôʲôҪƶ̸̸ʱ𣿡
ƶһ漴Լµʲôʱһϲɫ˵Ȼˡ
ƶ뿪󣬸ٵϰѵҰΧս̣ȻҰµ˵ܼüһ侳ľĶǸУһսʵ̫һЩ
Լ˳ģǵҰ½ߵʵڵҰ»ʥǿߵʱ򣬾ѾøٺɸеˣڣʵҰµ᲻ߣѾûκοɱˡ
ƶԤϵ̸ģǵҰºǵĻ£·ϵʱ˵ҰµҰ´ص쳼ùлȻӰ۹Ѿ򣬶ҰֱƾΪȨߣʵ˵Ұ¶λһ㶼ðοҪĲʲôţȶչԵҰºֱӵİЩȫӸĪ֡
Ұ뷨Ȼֵ֧ģҰѡӰ۹ôҲֻѡ뿪ˣϾմ˵Ѫʹû˸˵ʲôչһųص쳼ùȻûⷽ⡣
ƶҲǸˣԼ˸ŮȻϣԼҫһһ⻹һܺõĽڣ˳밲ݺһͬȥ
ƶһ£Ұһûڵ۶̫ͣã̤ܿ˹;쳼ùǱѾʼ׼ҰµĻ£Ҫ֪ҰµĵλǷͬСɣΪȨߣʱʨĵ۹Ļ֮ǵ˹Ҫǰģ˿á
һ·˵г̲죬һ˵Ц֣ʱһ㱻ҰºǿһЩߣɯɻһСһ󳳣ڽĦ첻ϣȥǲͬĳˣ˵ǳܣʵһڵζ棬ҰºԹ壬ֻ֮Ǹһ㴰ֽѣͱƵһ졣
֮¸ٺѩҪȵö࣬ѩݵӱ˭˵ϸ࣬ȴһ崺ĸоıֲ֪ΪʲôӵͷβҰ»ܿѩǰԣͨӣ̲סﰵЦһｵһƸݺỨԵʱ򣬴ͷҲ벻ԼȻôһ졣
ƶǱߣֻ˵ɫٰеʱҲܺƶϼ䣬ܱȵٴɫʱ࣬Ұ¹Լλ˻кóһ·ҪߣҪ򿪰ݽյɲһ򵥵Ḷֹ́Ҫ㹻ĳ⣬Ҫ㹻ĺġ
ĩĳĿ˹ƽԭϲݳݺɣȥԭҰһƬ̡
Ұµĸۡʵׯ԰ԭĻϾɣԭ׼ڴΪҰ½һȫµĸۡһϣҰºǵһµģǾ˶뿪ССׯ԰
ʵյҰºǵ뷨ǴһдӼģȴӦǱ㵼»ǿƼ˿ǰĺ䶯
Ǻǣ뵱ҳɻʱ򣬶ûôĳ档Ц˵ǵȻЩ˼һ𣬲ʸ˲ֻ࣬˶ѡ
˹еĲ豭ЦЦʲôֵģʮʱʲôŶʱҲǸʿ˿ţٿҰ¡˹ҡҡͷ˰
λô˵û˿ɾҪ޵ˡһЦ
һЩĴһмƵܵĻЦаٸнֻ֮׼һ۵СȻǵϵѪȴʵ΢һֱòӣڣȴһԾ֮ǵĺĲ㣬ʥǿͬһϯһתֻΪһöӣ׼ȷ˵Ķһѡ
ǵԭάԺȺ÷ҲĿ⸴ӵĿЩոһĴǴ˿̾ھǲԶ˵˵ЦЦǲоЩѣΣһμҰµʱ˭õһ˾Ȼ˶̵ʱͻߵıϣվ½۷壿
СҲάԺһ˵ǰԵҰ»ôһ˿㽵ĻôڣһͷȴͲˣҰϵĹ⻷ʵ̫ҫˣֱӡ
Īֵ£Ұڴƶнӹǵ֣һöɵĽָǵָϣһ̣˺ȻΪڽָĴȻǶһöСָ״Сɢ߲ʺıʯ
Ǵ½Ļˣڳǿ߶оõǹɾҵԴǳҰҲĳʹ˹Ҳݳ޲˳̶ȡ
ڴԵҰ˵ƺҲʲôϾµûҰ¶üǳ˻򵥡
ȴ֪ǳǵҰȫƾԼģûаϵͬʱҲǼ֤һЩ衣
ȻҰ±ס촽жʱҵףʱҰºȻһ쳣ĿվȺУĿȵĿԼ
Ұ¿˹΢΢һЦָָҰ£ָָԼģȻתȻȥ
һ̣ıӰҰºȻԼʧȥʲô
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================