==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

Ю졷
ߣè
ݼ飺ЮЮ磡
Ѫ֣ңīճ
Ԩģбߡ
磬һӡĳȻӿ
һƽ꣬һһҿǰţ޾ǰڤŵɴ޵Ļԡ


1 ֵ
ĺϼ
һƬԭزã΢֮£ˡ
ϼսƬԭҰһɫʹƽ׳
ַһ˫ЬһǳһŵƬԭϣһɴͷɥ
ͷ˿ߵգַĨ˰Ѷͷĺˮ̾һ߷ߵһˣһˣĪôط߲ȥүҪҰˣҰˣҰ˭˵˭˵𣡡
Ӵ
䣬䲻һ̤գʱſڵأĽһ׶ߵˮȴһ̤Ұӳµİ֮С
ַߺĨ˰ϵĺˮһһӱߵĲݵϣһƨڲϣཾͦЬĴֺ½ϵЬ˦ϣŰѽŽĺˮ֮С
Ĵ˼ִַ̧ӻͳһŪ
ⶫȥһӡǽ񣬷ľʯķӴϽȴȱһС飬ȥȴһֲȱһ棬ԼԼ¶һ鵭ͼȴһƬհסһ״ṹַּ¶棬ֳһӲġۡ֡
ַһ߰ŪⷽӡһߴߴʮĻ˵嶯ħ溦ˣƫƫԱ˵ȥѾģãĪĴ͵ôһֻʺûĹطַһһҧгݵĺݺݵĶⷽӡִǺݺݵĳ˼ڣȴɲһ㣬̧֣Ҫӳȥ
̧֣ȴּæ˻յ·ĨĨ޺޵ĳӣĲ鲻ԸĵҪ綼ҪûúȣҪѧҰëѪ򲻿ɣһ˵Żһֺݺݵһڡ
ִ˼ԾԹٷй˳ôһǰ㣬ַŵӡǰĺˮС
ǵӡһˮУˮһǺˮȻܵһ㣬볯ŵӡ۶ģˮԽԽ࣬ԭγһѣǵӡġ
ѵļһ״ʵʰɫǺˮ֮зȴͣĳŵӡϵǷͼ۶ȥɹַڡ
ַ˫۽գ붨ɮһ㣬ɫֱۣɢȥģѿʼɢȥӡɫٶҲһӺѺȻɢˮҲָɫͬʱ֮ɢʱٿǺˮƺȻһ㣬ĺˣ͸Ũص
ַ˫Ŀգɫһ㣬ֱһʱ֮󣬸о˫ۡ
ӡǰ߷ȥĿֹⶫ֣ȻǹĹ㣬ǹ㲻ֹʹ˶ĿҹţǸöһ߶߶߶һ߽ӡϸС
һУֽ˦һߵЬϣվʱҹĻ٣һߣϲǿɹȻԭ֮Уûʲôϱ𣬵ַǰϰߣϸı·ѡһǰȥ
Ѱһް֮أһɣ˫Ժַͷǿգ̾һֳ䲻ĳأҲ֪ʲôʱ߳Ƭԭţ䣬Ƥ
˯֮䣬һ̶ƿ֮
ַֻԭ˯ĲէȻŵôԺ䣬һ˫۳Хȥ
ֻһ콣âѸٷУǽ֮ϣϡ䣬һµӰǰ򣬺ȻǳԼ
ɣַһ⽣âϵӰʱ˯ȫ⳯ԼڷλʱĴ˸ϽſϣҲ̧ͷͬʱӲסɪɪ
ַȻֻʮһ꣬СͷȴŵһԼȷǳײǣֻ»Ҫ촦
ȴ˵ǳ콣âھַһ֮µַŵХС̧ͷȥȴβҶ¾˽ɣɱ֮Լǰٶ֮ȻվһɭɭӰʱʱ󺧣æٶȽͷ񵽲ݴ֮УӸŬѹ˼֡ȴǿƲסֱ졣
ûңûҡַһ߰Ե棬һȴĻҵٶ̧ͷǰȥʱַٶȽ˵ġ嶯ħ溦ˡ׵ˡ
ĳ䣬һһӰűһƵͬʱһ𣺡ߣҪλᣬǱݹҼỨֵݣʬڴˣٺ٣֮⣬ǼҲ벻ͷϰɣһ˵һ߷һĺٺ
ַңңҹɫ¼Ứɫͷɣݺݵ˿ĭ˫ȴһգգǰ
Ứ˿δоڲӣ΢б¶һпЦݣһΣϢ䣬֮оȻƾջûһźɫ档
ַҴһ˫۾ĶżỨҫ֮䣬ֻỨһ΢б¶һЦݣڻӳ֮£Ե÷ֲ
׻𣡡ɭỨеĻȻֱһףȼ֮䣬Ĳ¶һ˿ɫ
ỨһͺȣһڣʱŻֱϵɫӰȥ
ٺ٣ٽ֮£Ȼʬ޴棬ʱ򡭡ỨлХųϵļȥЦиһ˿⣬ѿԼĹǰ;һ㡣
ʱ䶸
ǱȥļȻˣ
ֻǻ򼴽֮ʣȻбб𣬼Ứֻǰˮ֮һգͬʱǰһΣһˮ֮âϮǰΣ֮ʱϸ룬æһ㣬ǰҪұȴѻˣȾһƬѪɫ
ʱѽ̤ˮɫɽڿУĿŵļỨ
Ứŭһһӣ쳤ѸڿУ̤ϣХỨҲڿУ뼧ңңԡ
㾹Ȼû֮ãỨȻ俪ڵ
ߣỨΪһᣬ㾹Ȼ˼ҹ棬ֵУأҾ˯֮ʱϰ߶ùϢʱֻѳ׻֮µ꣡
ӵ˵ʱҲӲգỨѰ¶Բڣһһӣ·ɽʱһ磬㳯żȥ
һ˷һӣˮɫɽȻԾСһһˮ𣬺ȻһڽУˮɽô˺ˮʱҫâңңĳŲԶķɽһն䣬˳ɨżỨɨȥ
ߣˮˮ֮㼴ˮкã
ỨԼɽУԴ󾪣֪ԼΪ˵뼧οأΪˮ࿪֮ԼΪȴδĿˮ˻ԼȴҪȼһԼʱ缧ʱһ֮¾Ȼ޷Լشһת֮£Ȼס
һỨ𽣴uỨʲűԼ治֮ˣжƱز㣬Ϯɱȴû뵽Ȼ޹󾪣ȴҲң΢б¶һЦݣһԲżỨնȥ
һն֮ƣֻһˮͰϸˮȻӽзɳųỨȥỨЦһɽͺһʱһֻԼ׻Ҳӻг𺣣ˮûȥ˾ͬʱѡԼĽУݣ
䣡
һıըȻˮ׻ͬʱջӰˣصС
ཻ֮Ȼһͨ磬ʮףХŽƤһƬγһīɫ
ỨɫһƬѳѪ£̧֣һסУһĨͬʱһǱâ鵭ĳ𽣺ȻѪɫٶȻúâХųȥ
󾪣ٷˣȴǴȵỨ㾹ԱѪ
ỨһĨ˻ҵģҵģұ
űֳڣմȾ˼ỨѪĻ𽣺Ȼըһ׻޻棬ǵʵʵ

δ뵽ỨȻԱ飬ʱѱûһĽкһ߷ˣ𺣣ͬʱһɫɽХһļỨȥ
ỨϷ֮Ũ˿˳Լķɽֻ΢һҪͬʱ˫ӡͣĴ߶棬Ҫճɻң
ڻвоţɽԼģ޷ٷУ뼧Ứһξ룬ۼԼҪڴˣһĨɫˣǱͬھ
ţҧ֪⣬ſһ磬бѪ̴Խ𺣣Զɽ֮ϣȵżֳڣɫɽȻһȻ٣żỨȥһ뼧Ứڡ
ỨһڱѪʱѸоͬһѪʱǳ֮ʼΪɫڱֳ֮ǰҽһûϢ
ỨѪȥ˴룬ʮǷɽųͣȥһɲɵַǰ״
2 ǿ
ַһ󾪣Ŀɿڴû뵽ǰġˡ䵽Լǰгס֮ʱȴˡ
Ứʹ䣬ûӼϲлָŵһУһ֮Ȼ̧ͷǰȥֵַĿ⡣
ҡʲôûûַһ߽Ͱ͵˵һСĳȥỨ۹һǿ֧ӣһ֣һĻ泯ַ׷ȥ
ַֻһʹΪȴȻӿһ㼫ΪǳɫˮĻʱǵ⣬һ
Ứһǰ˺ͯȻ޹Ҳһɫһּ̧һƼΣδǰһűһʹʱڵأһ֮£ƼʱϨ̧һǰĺͯԼײڵأ
⺢ͯһǰһʹһɱϢϼĽдǰ۶ȥŵģ
ԭַڿǻȻ޷˺Լ֮ʱһ󵨵ľ֪飬ǵǰ⡰ˡָԼɣԶһѣðͶ뼧ỨУּ佫еӡͳһѰڼỨϣȴû뵽ţĽỨء
ַȻֻʮһ꣬СͷʱҪɱԼȻȻı㷴ɱȴǸоǳ
ת˲֮䣬ỨѼһ˿ǰȥֻһ˶ӡ֮Լǰһˮ֮⣬;ӡٵӿǰСͯϣ֪˶೤ʱ䣬ỨͬϲŵĳȻѣΪɻңɢһաʱַȻоڲһ󽭷ӿ֫ȻȻûһֽ̧ӡУͨһ˹ȥ
֪˶ãַƵ˹
ѹδȻоڴһʹһɾһ㣬ַڹѪһδ˺ѣĳ֮£ٴϣٴ˺ѣܶʼ
𣡡
ַʹ֮£췢һʹĺͷҷ裬˫Ѫ죬ɫʹŤΣȻַһԾԷ֮֮£ڿмۣһ·ʹ˻ǽΧ˺ѣһ˺հı
ʱַѲһʮһĺͯһֻ˵Ұޣ
֪˶ãַȫľڵľȴǵûаƣ֮࣬ԽԽԾַس֮䣬ļ
ַʱѲԼ壬һͷӿԵڵأȴסۣʱַѳΪھĿһ㣡
ľӽ̤ɽһԾƶУۿˮѲǧ֮ңмʣĵӣ֮̾ȴ룬Գ˷˵δҵʲôݣѰƼöϵ鵤Ǵ´࣬ҲΪһֱͷôһûɣȨǲˡ䣬ңңĳˮڵķȥƿɽһ㡣üĿ֮¶ִ顣
Ȼľɫһ䣺ˮ֮飿֣֮ô˱ŰлмѪ֮
֮䣬ľһ·ɽѳ·ȥ䷽λַ֮
֮ʱľѿַˮһĹ켣ǰ֮ľӵ֣ȻԷ֮֮飡˵ŻһΣַǰ
ʱַ˫۴գŴĿâէȥ졣
ľֵһ֡ͬʱ֣һץסַ·̧֣һַ֮ϣֻһַ֮ⷺڡ
ַȻһŭ˻𣬽ţһˮͰϸˮӰƾջûѪ֮дţһȷ磬ľɶȥ
ңľŭüһɣһһ䣬һҵǾӰһʵ˻𣬶ʱȻɢһաַҲڰ˫һ˹ȥ
ˮ֮鲻֪ô¾Ȼ¸ղǵƷӡסľӳ䣬֮ٶַڣ֮壬ַٶȴһŭ˻֮ͬʱַһҡΣֻεü£ȴǰ
ľڵϣιȥַԴһ£ЦСѣ
ַԼ䣬һģʱ˹һۿľӣһһ֮¶ʱһأȻоһһᵹľӻС
ȴľһıˣϢɣСӣ㣬ôƷˮ֮ڣҪϷ·ֻСѾˣ
ַ⻰֪ǰ֮˾Լ¶һ˿м㽫Լһ飬ȴỨͼ֮ԼӡʡԵˣ˵ԼĪı㷢
ľַ˵ʵȴҲֻ΢΢Цһ£δһתˮ֮Ԫסȴǳ֮ƣȡѣȴδ̫˷ѣԸ⣬ͬˮڣҴ֮ԼΣ
ַһ֮£ʱ£ŵǡҪˣ
ľ΢΢һЦȻ֪ڷУһ֮ˣΪˣȴҲýֻͣǵ˵ͷǰɣš
δ˵ַ꣬ȫȻԼûһ㣬һľӻйڵأʦϣַݼʦ𣡡
ľһ֮£ȻʧЦ˼ԼҲͣȴδܹ˴񣬽ַȰΪʦ֪ΪʦšΪʦľӣΪˮ˵㣬Ϊʦڰ˸ˡ
ַէݵáˡΪʦϲʤ䣬ȫδľ˵ֻǵʦľӶѡ
һڣǰסľվһӣɽѸڿУסַۣͺһ𡱣ɽ֮ϣ۵糸㳯ˮڸȥ
δʱˮɽңңľһת·ɽѳˮڳȥ
һأˣжŮӭǰ
Ӽʦ𣡡ס
ţһְ߳һµʦӵ֪ʦջɽѱò㣬ʦϢ
ľӹЦ˼úúã֮ǰΪʦȸǽһˣǵСʦܣַ
ַλʦʦ㣡ľһ֣һַǰ
ַĴӦһ漴ƤЦĳһӼλʦʦ㣡
˼ַ·ȻãȴǼΪ㣬˫۷֮䣬Ļϲַͷͬʱϲľ˸ͽܡ
ľӹһЦˣ˵ɡ
һа˽÷УǷ˵֮Ϊַܸλʦʦ㡣
ǽ֮˱Ƕʦ·ֱʦʣʦ÷ܰʦܣʦæʦ꣬һںɽչĴʦ֣⺮
ַ꣬Դһ£һŹֵתͷľʵʦǸˮڸòǸǿѰɣ
Сô˵أˮǧ֮ǰҲǺպŴɣôͳǿˣľ˫һɣƳַͷһǡ
ַһͷһЦĵʦ㿴ʦǡ躺ʦ֡޵ʦǡˡʦǡܡʦǡå˵ǲǿû׼ʦʦ㻹ǿѹկأ˵꣬һ˫۵ĳľӺλʦʦ㿴ȥ
ľҡͷЦһ˭뵽ͽܾȻôһӻˮĶҡҡͷɫһŻһתΪʦ˴λΪʮĴȣ˴δȣǾˣҲñСˮڣҲҪܵйΪʦ˴ѰüζҩȻʲôϡ֮䣬ƼöƷϵ鵤ǿԵģƳɹǱҲչȥɡ
ľӴ˵һЦϣʱ¶ãصĵʦģʧܣҲˮڵˮڣȿɰܣ־ȱ
ַʦʦʦ˽һأЦҵͷʱ˵ʲô̩ξͿԷΪʤأַв֪֮£ȴҲ޷罭ϵһ㡣
ľַ˵һЦַ˵ǣҲ̫أ˾Ϊˡ
ͷǣ˵ַһǰһԼһ죬
ʲôĵ
ϻ㵱ʦֵѵҲ𣿡һ˵һ߳ʵбȥͬʱһ쾭ĿҪԾԾ֪ʲôԾ֪ӽ쿪ʼַôҲǿһԱˣôܲأҪԾ
˿ַ֣۽ľ˼£ͬʱǳ鴤ӵĺӿһ絽ַǰһĿַ֣ݺݵĵСӣҸɣ
źߺߣ˵ˣҪë˹Ҫ̱ǿ˷ѿɳܣַĵ
ź߸˵ȴľЦ˺ˣһöˮ޾ˣ͸㣬Źʦǰɡ˵Żָһһö˸ǳâ޺ˣַС
3 
ַеƷˮ޾ˣʱһѪĸоӿָоʹõӡյɫһģһҪ˵Ҳֻ˵о̺̫Ũˡ
ַּ̧㽫뻳УЦһһһɴѳУݸַЦСǿɴ㣬Է١ȴǽٶҧļء
ľֳһΪʦȥƵҩ죬߰죬ƳɹʱǷֱãȥչز١ţһתֵַƷѡһʱΪʦַһЩɡ
ͷǣһַ㳯Ʒȥ
ˮѵܣڣһ·̨ͤ¥󣬻ĪʾĴɷ緶һ·ϣҲ½ĸſַ˵һЩ˵Ϊο׽ǣ裬̥岽˶ͣοأ࿪֮ףصĴʦַ⺮ȴѵڶ׽ˡ
һ·ƷСʦܣԼȥѡɣûôĹأ㿴ĸѡĸǡֻҪʺԼС
ַѼͣ˵ѽһѱƷ֮Уһ㶣漴ЦһСƨҡͷ뿪
òƷһ㣬ۼַǸȴһ÷£ʱѱһڻСȡ䣬ȻƷԭ㣬һǡôķ㽫һףŵŵŵֱԾ㣬㡣
õ㣬ַһԭΪӦд򣬵֮£ȴֻһöˮɫ򣬹ڿС
ַֻһö򣬶ʱʧת¥ȥڶ㿴ȻʲôƵģ۾һ˵ˣϡΪ㱾Ҫȴֻһö򣬶ȻǼΪˡţһǰֱ㳯ȥ谭ģõС
ˮ
ַ֮ڣʱ֣űǼС֣֮㣬֮࣬ˮ֮񣬲ȣ档ַһĴ濴ȥһʱ䣬Ŵѹ
ţˮͦٺ٣˸һһֻǿϧĶַԹ԰һö߳Ʒ󣬶ȴҲһۡ
˵ȫˮַȴҲ֪ˮĲ㣬ֱˮ֮ˮ֮飬ˮ֮Ӥˮ֮񣬾ݹԣɹأһ֮ݻ̫Żĺ֮ˮ֮︯ʴԣȷһϹ⹦ǰ˳У֮ࡱ֮㡱ͬʱ˳֮а֮ӣԷУɵ֮֮㡱׳֮ࡱ
գַһˮżһȻ֮ʱҲⲻ˵һֱĥĽп಻˽Ϊ֮ˣַԵֻֿСְˣ˶ľ͵ص㣬֮лַҵӡ
˹죬գַһ¶ͷ˼ˮ֮ףˮ֮顭뵽ȻŵһɵҩƮУʱоˬĿ
ʦĵҩˣַ۾һһĨɫɴһգ㳯ȥ
õȴڵδʱ֨һľӴӵ֮˳Ц⡣
ΪʦԭΪüöƷϵ鵤Ǽ£û뵽ȻõöƷµ鵤Ҳ֮ϲˡ
ַľüöƷµ鵤üëһҪƳۼȻʦʦ÷ܰ¶һĨϲɫһ䣬ʻض
ľӿһַƿ͸ַ˼һ㣬ĵװһתͷ˵÷ܰǶ˿ͻڼƷµ鵤һһöȥչذɣʣһö˵ţ̧ͷַȥַľӳԼæҡֵʦȺöڸţ˵ðײãȴҲǰãǸλʦʦɣ˵ˣøҪõϣڻ˵ˣҪﾡá
ľӼַһһ˵˵úЦȴҲ֪һģ˵ȴ÷ܰСǿһΪ㻹Ҫǿأû뵽ȻתˣǳԴҩ˰ɣ
źߺߣ˵ˣǿҪ򲻿˲׿ĵ£ַŰ۵
СƫҲգöƷµȵҩţʮٿǰɡľЦһŵʮöƷߵ鵤ַҿѧˮԹöƷˮԸߵ鵤㡣˵ŻһһöɢŨˮˮɫҩ㳯ַȥ
ַӹֽʣµҩˣűʮ֮һɴ֮գǴ˷ȥչذɣƽ£Ҳõʲô
Ӧһȥľӿڵȥ̾һ˷١뵽̧ͷңңĿԶһ˿Ȼ
Դ˱ٵرչء
ˮˮƷΪףΧɽ壬÷ܰȻһ壬ܺæҲѡһ壬⺮ѱչأռһ壬ʶѡһ壬ַԼӡǱʶȴԸ֪ˮŨΪɣС
ø˷ϣԴַһˮƷ֮Ǳޡ
Ժöදˮ費ͣˮ֮۳ɵˮ֮۳ɺ֮Ŵɣˮеˮ֮ÿһαһʱָٶַÿձɽȪ֮ر
ˮǰһĻַۣΣȷԼӡ֮ˮ֮ÿձִŵӡһʱΪ˵Ϸٶˮ֮ˮԣһй֮ˮ֮ڵ֮С
ת˲ѹһ긴һ꣬ת˲֮䣬ַ˼ۣ˼ء
գַһɽȪ֮䣬ŵӡģüͷԽԽðΣ
ʱ䣬ӡˮ֮ѽˮ鵤ˮ֮ĵһأΧˮ֮ˮ֮ԽԽ٣޷裬ӣҿ¾ͻΪЦ⵹Σֻǿʦɫ˴δƺͬѰʦǾľʦ
ţַһ
֮ڣΧˮ֮ˮ֮Ѵﵽ̶ֳȣΧӦҪΧúܶ࣡
ţٲԥӡ뻳У̤նУʱһƬΧ
۲죬кˮƶΧֶУԴͷţַһԾ̤Сʱľ֮ǰĶǱҪҪóȻ̤ɭ֮С
ַеףȻŵһɳɳԼһȻӱϮԼʱַѲǰ˴ˮ֮ˮ鵤֮δͷһǰһѳʮ׿⣬ͬʱԳһ㵭ˮɫ⣬ʵʵǰһ㣬ֻɫȴࡣ
ߣַоȷ磬¶һĨЦȻתͬʱ𣬶ʱһƴǳɫƸУݺݵĳǰһģǻſ³һַǰ
ײȴǼȻˮܺȻſˮĻ״ȻǻڣЮǰƣ˿δ٣Żߴ֮ڼȥ
꣡˻
ˮĻһû߿Уһ̴߿гţ߷һʹ˻Ӷʱڵأʹķ

ַָճڣǻͷ­Ȼѿ˼£㲻ٶ
Ʒ߶ңַƲƲ죬мĵͬʱһǰֳ߸һͣʱһŷŻ֮ɫľִС
ڶûãʦðɡţȴǽǻɴС
һ·ǰУ֪նɱ˶ޣˮ˸ռ˺ֻܶ࣬ˮȴǲˮ֮ĺˮһҲδ
ַ˴֣ΪѰˮ֮˷ۼڣȻ޹㲻ܲ˵Ÿ׷Ѱȥ
֪˶ãַȻоеĵӡһţȻԶɳϵˮͼǷҫ۵âͬʱǵӡȻתţٿȻһȥ
Īǳ˼Ʒˮַ֮һȴδֹں棬˵Ҳ֣ԵӡԺе޾ȻȫԼͬļȻٲϮַַʱѰӡɳ֮Ҳֵˡ
ӡԽԽ죬ַòԪ۷Ÿϡ
ȻĹһӡֹͣǰУͣڿУתַҹӣʱǽŵӡĹ⣬յһƬ̧ͨǰʱһ𣬾˵
4 룬
ֻǵӡǰһа֮ǧ֮Ӵˮʯ
˵ˮʵǡΪϣһۼףӴ֮ϣּ䣬о޴צ̽߰Сɽͷ­֮ϣȻһֻǣһ㣬ŭ񷣡
ʯ˫ȴɷĹ⣬ĵǰ
ⲢַڣģǾʯͷ֮ϣȻһ޴ĺڽ֮ԼԼһ޴ĻͷڴţХһ㣬ɢ޴ѹǻͷ֮ϵ֣Ƿڹ⣬ǺҹҲ޷ɢĹ⣡ͨī΢һī˷ӿһɫ磡
ַǰһĻ˵ʵϣʱ˵Ҳ˵Ӵʯ֮;޴ĻͷڽɢǿѹƲסҪڵأ

Ȼӡһ͵Ԫ˧ٻԼױһ㣬ַһǵӡ״ηϸ
ֻʱĵӡתٶȸ죬ţȻ͵һ𣬹̶ڰ֮УͼãҪγˮ漴һâīھ޽ϵֺȻȥ
䣡
ǻ׶ͷϵֺȻһţһаɴϸľӰȻûŴѪ֮ڳǱ֮ɶȥ

һɨַҲ㲻סɿεֱӶȥһԾײ˲֪ľһײһ˻ϸĴ֮ϣ۵һ³һѪɫʱίҡҲǴʱֻܴǻǰʱַѾһࡣ
⡭ʲô
סؿڣַǿվһŵǰӰʱǵӡ󷽣ƾջûһӰۣͷʹڣĿȴģ壬ǵӡ㸡ǰĲסתֿǰǧɾӰ
Ӱڼ䣬ΧһȫΪ촷ۣǼŲϵ˻ǼΪŭ磬ַԶǧ֮⣬ɸоҡҪ
˺ܾã֮ӰвӰԽԽ鵭ۿҪޣǾӰȻҲԽԽ鵭ȴҪӰʵܶ࣬ʱӰԽԽ鵭ȴԽսԽ£ţȻһͨ쳹صĳ۵Ӱʱһͣ鵭˼֣
໺
ǧɾٶȷһŭХȴżֵ⣬ţ޿һţ㳯Ӱɶȥ
һã
ַĿɿڴ䣬ʶ֮кȻһɣȴΪϵ֮һ˵Ļɣ
ַһδعڱ㴫һžת˲֮䣬ľӵӡˮ֮ӡ̼߽⣬Ǳӡˮ֮鷢һŭ𣬰һַͦ壬壬ַ˲ҪѪ飬ڷ
ǧһ֮ʣȻһΪۻӴ壬Ľˮ֮۵ӰӶȥǣģַ֮һıѪͬʱ۵Ӱٺˣˮ֮鵲סӰһ
ҡġ񡭡
Ȼ䣬ˮ֮ɳھӰ֮ǰ˲䣬ӰͻȻһ٣ţһɣȴ
ˮȻǧɾĺҲѹ֣ǼǼҪ֮ˣ鵱ʱȻСǷַһƬָ̱
ȴ˵ǾӰһͬʱһ٣һ֮֮ӰȻȣ׻սʱ飬ʱ
ȣһ춯أֱƲĻХ̼أ

һХǾ޽֮ϻ׶ͷֺȻһĿ⣬ֱڵĲ˲ʹһŤһҵձţһӰھ޽֮лڿգھ޽Ϸγһãİ׻Ӱ
ۡٻ
һã֮ӰӰ鵭ȴɳȵ׻սٹλʹô
ʹǰ׻ӰĿϵãסૣȻʲôƵģ췢һΪ˵ĻХţһһӰ㳯Ǿ֮Ӱ˶
ͬʱ۵ӰҲԽԽ鵭ӰݶӡʹϵͼţӰһϣһХȻײӰ
ǾӰէȻԼԳڻ֮У֮ʱѱǵӡȻУһʹһŭ˻
ʱǰӰŴƿɰĻڣȻɶȥ
˻
ӰѼΪʱǰ׻Ӱ͵Ϯֻüһŭ˻ͬˮ֮һ뱻׻Ӱû
׻ûǰɸߵľʯ񣬱ͻȻѣջΪһʯۣɢڵأǱڳ˶Ĳʯ֮룡ڰӳΪĿ
ǰ׻û˾Ӱһ˫ʹʧɫĻĿſйâĵӡã֮ɫŨţ췢һͳĻХٿһ£ʧڳ֮У
ַһ˫۾ɵϴĿתĿſеĵӡԽԽʶ̧һУǵӡһ㣬С
ַеĵӡĳȣ˼䣬ȻһӰٶȴӵӡ֮иֶǷŴչӰ
֪ɻ󣬵ʱѾ࣬˴ξʵΪ⣬ʲôҪʵģʰɡַſ֮ǰһƣȻ
ַǰӰ֪ΪΣӿһǿҵ֮飬ͬʱеıĪС
˿ַǿѹסԼ˼Σʵ˭˭ô£
Ӱŵַ˻˫΢죬˰Σ˭ۣĴս֮һİ׻սأˣЩ£ڿ˽ġ
Ӱ˵⻰ʱַ̾һꡣ
ַ˵ͷһָʯۣ˭
ͽӰȻӺ伷һ㣬Ȼܵͣȴ˿βסеŭ⣺һ屾һսǺսһս;ĺȺ屳壡壡˵󣬻ӰθߣȻ˼𶯣ƽ
쵽Լʧ֮ʱӰĬһŵЩ£ڿ֪ġʱ䲻ˣҪٶȳ˯Ǿ޽Х֮а׻սһл֮꣬ʱһˮ飬ǵˮ֮кıѪʹǻХ֮Ѫ֮֮˵ˮ֮ΪŨڴɡ˵һʱӰǼΪ鵭˵꣬㻯Ϊһ̣ӡ
ַӰ˵꣬ɻȴҲ֪ʱԼֻͷҲ͸йϣ˦˦ͷ̧ͷʯƽ̨ھ޽ȥǾ޽ΧѾʧһԾ޽Աߣ
֣һסǻͷʱһѪĸоּӿǾ޽СͨСֻͨīȴǺͨȻ졣
ַһΣʱУ
֣⽣ͦأô֮᣿ַ˼£üȴ֪˽ս׻л꣬ѪִǻһˣʱҪѹ磡ȷе˵ʱŽģַǰ׻л꣡Ȼ׻ٶȻԣȴһֻʶַͨڴ˽֮ϡ
˵˽ΪХȻΪХַлХͷϵֻ֣ľһֻ׻ڶԼХһ㣡
Хڱϣַվʯ̨ĴֻһɼΪŨˮ֮Ϣˮ֮
˵˵̺Ũˮ֮Ƕˡ뵽ַһ㳯۶ȥ˷һսȴɢһ㣬׷ʧ١
ýǰַʱһֻԼǰһȫˮ֮ɵľӣǰ
ˮ֮Ũ̶ȣʹɹ״ַϲٲ˼ϻХһ壬󣬴ӻٶͳӡĽŵ״ˮ֮֮ϣİסͬʱ˫۽գˮ֮ĬĬģȴˮ֮ȴβҵסŨˮ֮Խű
ոһգ긴һַ꣬ȫʱţֻоһżΪˮ֮ӹӿڣȫŻڵ֮УģǱ΢͵ˮ鵤ʼʵ֮ɫգȻһ𣬳ʵ
ʱˮ֮һˮԵҩһ㣬⣬֮䣬ӿһֲĲͬʱַҲѴӼǰ׵ķˣһԾΪοڶصʿѪ
ȴδַֹͣĬĬŴ˵صˮ֮Ժ󣬾ַˮڵĵڰ꣬ˮ֮ٶȻﵽһֲĳ̶ȣʱַҲѲֻչָֻסŨˮָֻ֮ӿڣȴɲʵʵס
ڵˮʵҲǰӴСӤȭͷС֮䣬еâ˻Ϊˮ𵤵ļ
תѵʮ֮ڣ˵صˮ֮ȥ˽˳ɣʱˮѿʼ𽥻ָգַ˫ۣʵʰˮâһ֮õĻҳ˲䵴ͬʱһɢڵصĳҲ˲磬ڼϡ
ַּ̧䣬סԵĻХɫȻһ֮âͣɽ֮ţһ𣺡ºɴȣˮڽ֮ǰȻȻ˿δˮڷ
ַŭվһ˦Ӿף룡
5 
ַ֮ˡ
ֻһڹӰһַѽ̤ХֱɽŶȥ
ת˲䣬ַɽţ»ХĿӵĻˣѪʿҲˮڷֱǲ֪˵ŻһһˮֶǱվĻ˶ʱоһ󾢷δ㣬ѱɾ絴֮⡣
³Īƴ󣬱ˮ𣿡ʱһĲ˿
⡭⺮³ɫһ䣬·һɬΪˮڷ⺮չأľһЩ£ӴȻҲΪŭɵӣ֮ǰζδԼͬѿ˭θһַɷǣһ֮ʹԼܴҪ̤࿪½ϼѡ
վºһѪ³߳ɽȥſڵʦ֣¡
δ˵꣬㱻ַϣ³ɫ䣬ŭַɡ
ˣˮڣͱַ˫üһһΣ֮⣬־ס³죬ͺһȥճڣ³һ·ֱ߶Уֱɽŷͣͷ­һ䣬ˮɽǰ
ַ³λζ֮£⺮ǰ⺮ֻ⺮˫ֵĿһɽ紵֮Զ죬һ⵶бб䣬˿ȥһƬ
ַʦַ֣һתɫЦűȭŻһתʦͣĽģ
⺮бһַĵʦյİʦˣһ˿ůɫſڱҪ˵Ȼɫһ̧ͷȥֻϼִ۶ˡ
أһַת⺮ʦ֣⺮˵ͷ˵ǹڵصĳ³Ȼڣ
ӱ죡˭˵ˣַ˫һɣбһۡ
³ôſԶԶĹŵĳ³Ȼʵ
ûʲôһˮڲʩʹѡַνĽӿڡ
˼ʮ裬ʱˬȴҲɵеģǰһⷬ˿ַֿһ۲һԵķ⺮˾ٵõʦĬϣδ˵ȥ
Щ˹ͷӾűҲǸɹͷƤˡһɵ˵Żͬʱ³ǰӳ³ͳһö򣬶ŵ³ˮȻû䣬ȴֻɫӣڣԾһԲ뿪ˡ
˵Żһƹȥ³ʱµµĳԶȥ
Զ˫Ҫĳ³⺮ڵҸմʦ𴦹ȻҶѳأһȥʦɡ
˵ͷǣڷ⺮볯ľӾȥ
һ·̸÷ܰȻܴС壬㿴ϰǲǺʮǰһˣ
ôһ
˵ֻоϰһֵɷ֮ơ
û£ϰʮ·ǲһѣɷҲɷ
÷ܰƳһַ˼ȴȻַЦʦ㣬Ҹ㽲£ҪҪ
㣿£˻ᡮ˵ʲôЦһ٩ĵ
٣˵ʦ㣬ڿ˵ˣˮɶ˲ò࣬㵽ҪҪ
˵ɣʲô£ǵҪ³ʲôƷʵæЦһڵ
ַߺ߼֪æڵЦ²ȴҲ⡣ȻľԼλʦֵദʱʵûʱգʮǰҲѿǶİԼװģĿȿ˼ַ͵͵Ƴһ۷⺮˹ĿڣĮ̣Ѫһ¶ĽͣŶǵͣվһĳǽϣֺ䣬Ľ䣬ɫ䣬Ŀ䣬Ѫģ䡣
˵ַȻתͷʦ㣬֪ʲô𣿡
ңС϶⵶ͽĳɱˡ
ˣַĵ
˵ˣʵȻĴ𰸱еĴ𰸡
ܼ򵥰Ǹˡַһ׽ŷ⺮˵ʦ֣ȻһǺܿᣬǲ֪ĻΪˮڱ˯ڹĹ
룡⺮ַĻӰһһѾסַ䲼ϣѽַ𣬳ľӾ۶ȥһ·ַĴСС
һۣԴӶԷпֻЦ⣬ȴҲҵ뼲ٶǰ
δʱľӣ⺮ַһӣĳľһţʽϡ
ľӿһ򣬵ºȿʼ˴δССʮ˸ɣȴҪȵĹģ̫ˡʰ׼һ£ʮǰϷ塣漴̸һһ¸˵ȡ⺮׽ڶ壬ȴǴ࿪Ĳ֮飬ַҲ࿪Ĳ֮䣬ֻзδȫƢȴΰղסž
ôԣȴҲǲпַƵ⺮϶һ˿ɫȴҲַһ
ʱ׾Թ϶ת˲ѹȥʮգ⺮Ҳ׼׵
գľӴƮƮǰ⺮Ȱ˷Ϊ
ɽţľӻͷЦ߰ɡ˵ţһΣѸڿУַһ̤ڻХ֮ϣܿ⺮˷ʱȴĿɿڴ
⺮Ĳ˵ˣһ⼣߰ߵ̤ŵһֻɫ֮͸âͭӣȴվһ˶ʯ֮ϣ÷ܰĻһɳ̵߲ʱӣվһ˸īɫü֮ϣæȴǺϾĶһڷ鱾֮ϣǷʱĻзҳ֮꣬ȴžŰپʮö廨롣ַԼڲĻХ޽һоˣȴǼΪŹ֡
ʮҲϰַϵںھ޽
ȴ˵æַĿɿڴԼˣ¶һЦݵôСʦܣûôķ𣿡
ʦ֣˵ҲҶ˵Ωⷨ磬һⷨһЦݣ֪ǸĻå˵ʲôˣå£åĻȴæһЦ
ľֹס˵Ĵ֣̣һоˣдŸɫâɷȥ
һ·֮ϣַŽµ׳ɽɽӣжʱӿһɺ飬һŷһХϴαľȴһ۱᲻ֹֻý˫ۡ
֪˶ɽ壬Ծ˶ٵ󽭣ңңԶһ޴ɽţϡǡϡ֡
ɲϵһɣֻɽţҪˮںΰˣһͦζɢ֮⣬ʹô˵ԵüΪŨʱϼϣϼε֮䣬ϡֳѵм
ľһ˰·ɽšֻɽ˺ȴ˴ӣ֮£ˮû䡣
ɽſڣɵӭǰ˵һ飬ľӱ뿪ȥţ˽⺮һ˽޴ۿ֮ʱȴ¶һ˿ŹɫмЦ֮⡣
ַȻ֪ԭȴҲ⣬һ·ֻܶʱķֻۣ߰ͷɫࡣ
ӴⲻˮǼŹŹ֡ļһ𣿡߼䣬Ȼһ̶
ַһ㶣תͷԱ߿ȥֻʮһĿΪףԼһ
һ֮ˣжַŵĻƣΪǼ̱
ַɫбһԼϵֿһۻƣϰڳԱȵɫȻſڣϧϧ˿ڣŵϧһ·ϣ
ɫһͣһĨ⣬Цһ˵ȴ·ɵӿҪСģˮĽأɵĵӶҴˣһ˵һ߿ַ
ŶǿҪˣЦһ˿˵ķӵֻ֪Щܲá
ڻƽ⺮˶ס֮ʱ߽˵ΧˮйͨŵûƴԣԷһЩŹֵЦųֵĻ
ʹשģ֪ôģȻһשϴζλó
ʹӵģȻͬ졯
С椵廨أǻؼұ廨ȥɣ
ַǺЦ˵ĳЦְס⺮⵶ϵ֣Χ΢һ£Ȼڣλ˵˵˵ĻСɲţΪǽλʦʦķ
˵Żһָ⺮⵶˵ˣΪٸߣҲ²˵Ѳ˵רĳЩΪպòҶӵġ
˻һָͭӣӣ͸ǵġٲַһһָȥ
ӣΪ򹷰˼Ƕġ
ש˵װٺðש̵רĳЩ˵Ķġ
廨룬ĳЩġ
߲ʴޣ˼רЩİèģʱҲʹ³ЩĶ
飬ڶ˵ˣ治飬ؼǾȻޣ
˵ַֽϸŵĻХóһ˿â⻢ХרЩ۾ûɫģ
ַһ˵꣬ΧҪɱ˵Ŀ⣬һбǳЦһϾĵλ𣿡
6 ҥ
ַ˵꣬ܶʱһ˷ַ˵ڳȫ˽ȥĮ⺮Ҳַ̾죬է˰
һſ˵һţһִУһȣһĻַȥ
ֻɳʯǰ䣬оѲ֪δ
ЦһүǶŰɧŪˣҲӶˣһȻ𣬽ֻһ죬ܶʱһƬȴѶһ׳˶ӡ
ǺöâԲסȥߵ⺮ǰһЦӣСʦܿɱ뺷Ľģθڣ׽һ£
⺮Įһ˿ЦôϾܵˣ
ģǱߺһȾƳһһ˳ֵĻ£Ӱ಻סλСֵڴչ๦أ书ٸߣҲ²˵װٺãש̵ˣ
Ƶһ䣬ɫʱһһףʲűĪȥŭڣ׷㡭
ΪŰ붡ɽͼƬͲ֪ԼϼˣСӵҵĲ֪Լϼ
Ʊһףʱŭһ뵽׷ɵԶԼȣ۵ԼĶֻ֣ܺ޺޵ĵһ׷磬ֶݺݵĵһַһ䣬תȥ˱Ϊ֣ȴԶƵţɢ˿ȥ
׷ɢǹһЦȰĴֺݺݵַϣСӣģǻڵţȻҪɵһЩȴҪˮǿ̫ˣǼһеȺųɽȣݴд˵еɽͼİ붡Ƭܻһ磬ղҪԿأ
ǰ״ӽΧأҼ÷ʦҲҪųԿˣȻڡ
׷һ⻰ʱ˸͵͵һ÷ܰҲɺ죬͵͵꣬쵽׷Ŀ⣬һͷ׷Ŀ⣬˲Ϸɺ죬תͷȴ˶ĻЦѡ
׷βѣصĸɿһȻԶϹӹ
ӣ𣿡׷ĻһԴͬʱӰͻأĳʮ׿⡣
ַ˿ȥֻ˽ɢͷһ£أһþƺһþƱһһߺȵĲֺһȴһϮ£˫֣ȴǴһ޺ЦݣַܾЦмĪֻ
⺮ˣůɫ˼֣ԭˡһļ̡
ߴߴ˵ͣСȴϧ𡣡þ֮˺ٺһЦ
˵ϻˣǺȾȥ׷һ죬ߴٵ
ԼˣһЦ⣬ǹʽֻ÷ܰ·ȴǼΪǵ꽿Цѡ
ַĽҲ֪׷ϴɵ֮ˣʳƵϰϴδ֮ʱܣȴΪն̣һ߳ԼС˶սܣһƬȲʣöԲ׾ʯ׹áȾ˾ͽȾоƱƺǷһƵİ߳û֪ʲôΪȴΪ˰гΪԻ˾ɢˣֻ˾ͽֲ߳ȴֲ
̸δʱͽѡ˸ͤ¡£߳ЦеľƱַһٵֵܣѵΪûǻƸߣȴֱԺ߳Ҿһ˵Żһ
ַٱЦһߣǿ󣬵ȴΪͬʱȴǰһ䣺˵ǼһҲδشùҡ
˵ĺãҪʲôʿɴؼұűˣ׷һӴ˵Ż۾һбˣѧŵ
æЦһʦ֣Ҳ밡˵ǻҪʵİ֪ʦѧʲôˮҽʮʱˮʵˮ𵤹ɣϰе
ʲôǲȱȫˮʮʱ𵤱Ե˾ͽһ⻰ʱŵİѣˮһ
ݴˮһˮ󣬿ɿ羳淣ɸط죬ȴȱȫҾݴˮǳҲҪˮ֮ϴȫʮʱˮ𵤱ԵʦܼʾҲпԵڡ߳
ֲأããֵܣδȽǱȥ׽Ūһɷ׷˸߲ҵĵ
ʶߣ񣡡÷ܰһ׷磬˷ۣûĵȴʱְ׷ҭûƢӺһɵЦ
߳Ȼɫһ֪δʲôϢûУ
ʲôϢȻĿ߳
żȻôԣӿһҲǰ˴δȣǽ
ʲô磿ѵҪ˴󾪣
ãҪӲпᡣ߳
ô˻һʱĬԣ˾ͽȴ֪ΪΪӿһ˵
һ仰
ʲô
Ѫ֣ңīճԨģбߡ
߳ڡ
ʲôѵǡȴַ֮⣬վһԾŵĿ߳
˵ҹĳվȻ±ԵеѪ˿Ȼٿʱȥһ㣬Լδ
˻£ءַǳЦһһһȻλʦ˵ҲҽѡţںƽǷ˵£ȴӢ۵ıʱӢۣʱʱַĻԽԽ߿ĻХ˹һ㣬ڹ⵭кһսȻһ㡣
Ը£ַ˻һ뿴ַã˾ͽ̾˾ͽһԸպֵһȣȴԶԶˡ
ƨȴǵһַƲƲȴһƬСǡ
ַȥЦǺȾƣǺȾƣ˵ˣоƽĪ޾ƺˮ˵ţһһ
Цһȴһܹͯλʦʦ㣬֪ͨ˵ǰ㳡λʦʦһȥɡ
մӦһͯӳ㳡ȥ
ù㳡ҵڵأֵ
ַ˷⺮ҵˮڵأȴľӹĶλϣ벻ƱǰӵһȻʩһ񣬹ĵʦվľ
δʱһţһ˳㳡̨ȥ˾ǴƮƮɷ̬֮
ַܵ͵Ϊ֮ˣƽ˱ɢأδǰ¶
ַܽͣͬʱĿ˿ȥоâΪܿ͸
ȴܹ˹֣ڵ磬ǿʳѪȲпᡣɰ֮򣬲ֻΪһ¡֮ı֮ƣ֮ӣ͡Ȼѹһıƣ֮˭صأΪţΪΪ֮򣬵ⲻ֪ԼҲѡʿҲΪˣǰ档
˾ĻȻ֪ΪκȻ˵һĪĻȴ
ȴ֮ǰȣΪȴ߽˴˷ȣ鶨˶٣ŵ˷ȣҵȺ򿪻磬ʮ˸߰ͬʱʱΪ£֮Ϊ棡ڻֻǱʾʧܶѡ֮󣬴֮˻õǸ׼ĽƷͬʱÿɱһˣԶۻѫݹѫҲнǰЩȣǵΪ˴δȣȴǿǵۺ
һ˵꣬˶ʱը˹۷׷ס
Ъһ󣬻磬
7 
ת֮䣬ѹ
ϷȴǼΪźͳ϶ھһлᴫڵ֮
ЩȻΪѲʶȴ̫̫ˡ
ض£Ͽҧ󣬶ƾһıҰøɲӥЩһкܶಢףäĿΪΪԾһС
ˮڴڡ
ľӿŷ⺮˵ҸǵĶ𣿡
Ӽˡ⺮
ţ˴λ֮УȻȴҲƵһ˵ܻͦ£ֻҪǱɱ֣ɶ֮ǣ˵Ҳһᡣһ£ֵ粢ǺȶԽ֮Ϊ㱻ѹ׽£СĵҲڱɱ
⺮ô˻һȴǲδʡ
ľֿ˿ˣĿⶨַϣַ۾磬Ϊˮ淣֮£࿪֮ȴҲ࿪أ׽ڽս򲻹Աȴ࣬һСΪϡ
лʦģ磬һ཭ն񣬵ȴʮǰ˵ġַ
ľӵ˵ͷˣǱ߰ɡ˵վ߳ţ⺮˽
δʱ㳡㳡ɽ˺ַ˴Ⱥһ·ȴǲס˳ַ˺ٺЦĿɱַ۹΢Ƴ֮䣬ѷֶ֮ǰԼ֮ˡ
⺮Թۣ촽һԡ߹һ֮ʱһӺȻַָڣС֣˻磬㣡
⺮ס㣬俴ˣŭɶбб̤һҪսȴַһס
ϰ㡭ŭĿ
ʦ֣αأѵҰҧһ㻹Ҫҧȥɣ˵Żб΢˫Ŀһۣ˵򹷻Ҫأ
һɫʱһһ飬ŭȴһȣסڣͬʱ˫ۣľӵС֪ľ֡ſһַȻݵС˵Żоâһ
ַźۼתͷܹ߲ĿСƽһϰߣϲ˵ʵ˶ѡ˵ŻĶľʩһ񣺡һС˵ʵʦ֡
ľӿַһɫĵϰˣùʱϣʱ֣ҲǸֲšȴδ䣬һЦ߹˹ֵСͽֱڿ죬Ī֡ȴְһɡ漴תͷǰȥ
һɫѿŤͷǵ죡ۣ
˵ľһ˽һ˸ϲɫһΪ˵˼˻ͿԸȾӣ
ַоϤתͷȥϳ˻ơVǳЦŻƵ˵ЦˣֲַߣܹȾˣǻĽģֳʿ֮࣬ζӣȻܴŵζСܵĽ
Сݣڵ£֪ΰСֻһ֮ңݳѿ֮Ȼһϵ
ַ죬Ŀϸһµվһŵ󣬶ԼŭĿ
࿪죿Ҳϣ޷࿪֮䣬Ϊ°ˣߣַͫһĬˮʱӿһˮףͬʱŵˮһ㣬ббУһĲӰǺߣŵδع֮ǰѽվߣڹһѶһͷ
ַɿͷƮڵ棬ַɫҰ׵ĺߣָָԼָָ¶һĨЦݣ˵ĲΰСȷֻһ֮ң
ȻǵЦַһѻصԭأܣĿ⽥䣬ַ֪֪Եˮ֮ұӿȪԱҺĩ֣֮ұػڻľ֮ҷʥͣԵ±ԹԵ±£ֱԹ˶٣һһ仺ˮΪۣ֮ŻХһɳڿУźӿͬʱХϯȫΪѪ֮ʿʱ׻ɫ԰ףҡҡ
˲ңҲˣңұɱˣֵܣҶ㣡һ͸Ц
˭ңһ¶ˮһʮ
ֱģ˭ӣһףģһ׵⽹ۣһ
ٺ٣ĺϲˣϷθڣСѽţһͬʱһڲڹַ⳯ȥ
ַֽӹһƣ̻һͷ̧ͷǰȥȴһȫںе˺ٺЦϷϣƣûˣƾȥѰңǰѾ̸졣⻰ȴױʾύַˡ
ַ˵ͷ˵һ䣵𣺡Խ𣬷ˮߣ⵶ǧУ棬ˣŻ⺮⵶һڿС
һมڿУ취ӳȴǼΪ֡
ַʼ˵֮ʱԳЦ۹Թۣ߳˵֮ʱɫ΢䣬˵֮ʱȴȺɫ䣬Ҳһԡ
λСѶѷɡʱһͳͻ
⺮빪ջطľʼնδһԣ΢ЦԶԡʱǰȥѡط
һַۣͣƬ̣ջ翪ʮ˸ɣ߰ʮˣͬʱ㣬º󣬽д֮˱Զٻء˵ŻתͷɢλһͷһóһľԶԶȥľܲƣˮȣһ΢˵Ĵܽ硣
ɢλó磬һԣվ÷λͬʱֻ֣ӿһˮһȻ΢ȴһȵĺں׻𣬻ƮƮһƼйػˮ磬ĵͬʱл磬ǻ罥ڿУ޷Ŵ͹棬оҲԽԽеҶƬҲɼֻ֪ô£ȴ˼
ԽԽѲɼڰ֮Уȴγһѣʵʱһףۣ
ŻŵˮͰϸ׹ȻƲйһһ׹ִУһָףдʣʱǾŵӿУһת߳һָŵ׶ʱ类Ƶһ㣬֮УʹѳʵγһšʱٿУ԰ΪĿ
չת˵ѿɵӰ˳롣˶٣ӵϣڽ֮󣬼סһ仰ʿֱҵɱڰʬɽѪ˵꣬һӣһһʿѱ硣
ַֻĿһһ̣ѳһƬİĴ֮䡣񾭣˲ͬʱХִС֪ɱѾʼˡ
һˮѳԼʵʵˮ⣬תͬʱ֮ˮʵҲת

Ȼһ΢Ҷַ֮ϸ룬ХȻ߸𣬵һƬڹ⣬Ϸȥ

һҽУʬڵϣ˫֮Уأһƿ󣬾һһַüġ
ַδϵʬλζȥ˺˺ܾãδһʿȴķִ˵ؾȻҲоԳ˵һʵĴ֣ЩҰսΪˣһЩҪСıöС
Щ֮ಢַеֲеֲģһֺϣ
ֺϣ弫󣬵˵ֻͷͳͨ죬ͷŴ˸׹⣬һ˫ȴǱͷмʮ࣬ۿһȺϽһ֮еɷӲת֮Ĺδʣ£ԶԶĿЩϾȻһɳ죬һ޴ĺƣ½ɫ棬һȺ·ǧֻʨķ޷ճɻңԭֻΪֻצھϳѨʱ£˼ֻϡ
ַСǰУҪʿϮɱҪ߽֮ڡ
ַ֪ڴ֮дգÿձּߵľ裬Ҳоеƣ
գַԶԶһƬۣǰһһƬˮ߮峺ףˮӳ֮䣬һ͡
ַܣ쳣㳯ȥһˮȻһԾͬʱˮ֮תֻӶһѸܳΣת˲֮䣬γˮĻػ

ˮȻֿһɫҰ촽Ӱʵ
ٺ٣Ǳ촽¶һĨпЦݣûã˵Żһ죬һϸİ͸˿ߣеת˲֮䣬ѴǧˮĻ
ַɫһ䣬ӲٺˣһԾ죬ˮ׷Ԫӿ뻢Х֮УХƣХųնȥͬʱַͷҲأٻܡ
׽ڣȴѰ׽ڣܹʱգУַƬ֮䣬ϡ
8 ɢħڤ
ַһ漱ٷɶݣһǿԼ侲ͬʱܻϣҵƾȡʤ֮
ٺ٣˵ˣܲ
Ȼһɭɭдص٩ڶǸоߣնƺԸܵƺ
⵽ʲôַɫˮͷƤ飬һٷӣЦȴʼղڵڶèϷһ㣬ַ󲻽ĸš
һʿѿմУֻ׽ڵѹȴˣٹŹ֣Դɫ԰ײգңԲϵңһʿ٣ʱʿ
ַӱ˼䲻оͽͣȴӣһҪֻͣ·һ
ٺ٣Ӳ˵ˣӲʧ˺ܾԺ󣬾ַΪ˵ʱٶ
ַɫ֪࣬ѲˣȻվһƬȻͷĶһ򣬵˭
ٺ٣ˣҿ㵽мֱ°ŻŵıԳΣƮƮڿС
˭ַٶʵͬʱѽХִС
ٺ٣ǻХ𣿰׻𣿱䵽ӿһַеĻХ벻˵
ʶ˽ʶ׻ַоǰ֪֮׻ʶûХǰǸʱˣһĪǲǻһʵ磿ڴ˽ȻַʵٺǸ粻ͬ⵽һڣ
ַԽԽоأ˿ûͷ˫ãȻĶűʵ
ȴ˺ٺһЦ׻ȻʶĴս׻ȸ䣬Ϊǿᣬ׻ΪɷȸΪ壬Ϊأڤ᲻ʶ
ַ֪ۣ뵽ʱñڤ׿˵ȴǲʡ
ϻ˻ʵʥ˭˲֪˲ڤ˷ۣĵַȴĴиܵһ˿ǲ֮Уż޵𾴡
˭ַһ£ٶСʵ
ңұյѽϳ۰˻ĳưԵɢħڤڤȻƴ䣬˫ֵ̧ͷбб죬һ趯ƥеħ˲ϯƾյһ磬ԶգڤӲıƿһ˿϶¶⡣
ַ𾪵ħһ㵱նڤ𺧵˵ʱڤĻ߰˷֣Ϊ׽ڵʿٿֲҲԲѹƣǾþλ۶ɵ
ַ𾪵ı飬ڤǼΪ⣬һգаЦСһ㲻ˣ㲻£
ҲִܲӮҿӣҪɱ練ƣȴһֱδ֣ҪʡַʱѶƽĿڤ
ٺ٣СһﲻʼҵȷϷŪһȻ˳ɱģҺȻŵϼһϢԼ˵ɡ
ַһûϵΪԵʣһ£̽뻳ӡ˳
ڤһӡɫʱһ䣬ʧӡӡôַſҪ˵ȴİ˰ֵˣϼһĶҲġȻһתĶ
ǻ㲻ַ֪ȻŹֵķʵ
磿ͷʵһ磡Ӽǧǰѹ㷢ȥӾȻˣôһֻʺĵطĹݣڤһַĻʱŴȻɫ䣬֮¡¡ҫ죬ƲԽԽ֮УͬʱһʵʰĿռѷ֣ոѵ֧顣
ַŴ˫ĿǰڤһĿɿڴίʵ޷˵ĿԺƽƽɢħϵ
ڤһҲȤֺ޺޵ĵһͷַСӣӡҲԳһ磬㣬ӣȻܹȥʱ˳ҴȥպٲĺôģĹطɢħȻѹ׽ڣޣ˵Ųɷ˵Ӱһ븡ڿеӡС
ַʶ˰壡ƥôҲ棿ģ˯˯ɣһѣӽȥģɢħôĹֽײģ
ַʶ֮һڣڤŭŭһ㷭ӿֹ֪޺ΩпЦһȴҲǷģҪڤȥַ첻ɡ
ϸڤԣȴԽԽͷ֪ƾĿǰԼ֪޷˽ν֮£˵ΣķѡСǰС
9 
ַԽԽСģĿҲԽԽءΪƻĺۼԽԽأԼ֮ѿ
ַһ£̧ͷ˿Χ˻Ƶľľһ֦ͦҶ֮䣬ϸһ޽ս
һΣּ伲ۣеѿӰ
ֻԶںһȺսһƬǽ壬ȴδѪȻǼѪޣսʱѽβ˾һƣۡ
ٺ٣˵ԷϧҲƼҲһתּ¶ˮѻ㼯Уֻû֮䣬ʮöˮгͣ׼ˣַԥ˦ַɳ
ˮ֮뱾ʹ˼价ɫ£Ϣи䣬޾죬ֻҪһԲ֮ƣַַۡüġ
꣡
ַ֮ʣȻоһ糯ԺϮδԣоһ֮ȳζ
ַϸ룬һ˶ǰңùХһڹ⣬ӭȥ
ߣ࿪ҲһŮ
ַʱѻعͷֻһŮԼһӻ֮з⣬ַԼЦһٶ𣬶ʱǱӷûһ춾ӣ˻˻죬ͬʱĪӿɫΪȣȳ쳣
ַҵˮתڱǵȶڸǵʵʵսջХնЮŨص⣬Ƕ޲סײͬʱХַ֮£ɾŸԲ򣬲סŻХ죬ľƣͬʱճŮϮȥ
ѪڣӦ̤δãδȹ̣ɱ̫֮ѣҸղһڲࡣַߴ룬ʱһƬ󣬲⡣
ͷһХлХӽƸ֣ŮӿַҪƲЦ
ַЦһȻХһգٶݣͬʱöʵֱŮӶȥִ£ǰȻŮúʮɡ
ַŮһۣЦһתͷɶݡ
Ůüͷ΢壬ƸоףȴԸǰ⡰Сʿ֮䣬׷
ַˮʵ˷ɶݣڷɶݹвס赲ŮӣԼȴ羪һ㣬ŮԶԶ˦
ˣַȻһϲ˵棬·һƬ֮УһˮȻԾ𣬳׼༣߲ľ䡣һʮöˮ룬ͬʱ֮ҲһХϢڽ£ľһбָǰֻȴմۣȥ˱Ŀʱַһ˫ĿϢ
ʱһ޺֮棬ǷŮӡ
֣䵽˵أôûӰŮһһ鿴ǷӸñӳ˲¼ٴΡ
ַ˫Ŀգ˫ȴǾ쳣ʱŮӵĶ
ʱ򣡡ַȻŮߵԼǰͬʱݺжϣǱԼԼȫ޷
һʮöȻŮɣȻоΣԱϮ˼ͬʱ𣬳ֱ򣬵ȴ룬βƳʱ㣬һ֮䣬ַѶ˿ȥ
Ů֮£׷ַȻоͷ΢̧ͷһһָϸȦԼͷ
ʵ
ŮӴ󾪣ʵʿһ׶֮󣬿ɽԪ黯ʵɷɽ˵Уַ˷ȴδ黯ʵֻԪˮ֮ûɿڶѡ
˵ŮӳԾ֮£ϸ룬ֳһӣ޵һ˷磬ѽַŰΧ
ַЦһˮ׸ܱ߶˷磬ҽһ̤ХʱЮХŮĿڴȥ
ŮŭһڹϮ㣬Хַȫý̤Ҫ֮ʱǲĿһɫʱɢͨһڵϡһӡǷַüġ
ʵͼıʹãȷʡҰȫ١ַһԼͻХɢ
Ůһַۣ˶񣬱뿪Ȼ۾Ƴ䣬ӣһִŻХĿӣͬʱ뷽֮£۾ԽԽоһһĨϲɫ
࿪֮䣬ĸȫδȫ֪·ֻɱϵв㣬㹻ȻͻƣΩƢδƢ֮ǰһΪˮˮΪĿǰԹɱˣȴ֪ȻˮˮཻܣȴɳνศɣвǾԣֻԶѣ
ַһ͸ʱо֮ѿһӲһ㣬ˬ
֮£һöȭͷС˸ŵˮʵڵ֮иȫ͸⣬תȴδȫ֮һҳʻ״̬ȴҲڻת䣬ΩƢȴһţ緲һֳŨصַ֮һǵƢ֮䣬Ļһǳǳķ϶ǰڰʵһ֮⣬ΧĻǺڰһɨա
ַΪһӣһŻʱѷŻѿֻҪ㹻Ԫһͻο󾳽磬Ծ׽ڣ
ʿУһҪһϹַյˮ֮׷յ֮ⶼһ֣һԪо
ַʱ˷֮£쳤Х촽ţȻоԾһɳɳ֮ڶͬʱһ΢Ϥɷ֮ǵض
ַһһĸоӿͷͷһʱǻϲûΪУתͷΪһӰԶݡ
10 ٽ
ôôȻϵϳڣַ߷ɶݱ߷İ
֮֮⣬һ״̽ƾմӵ滺ͬʱ԰ǧƵĺϴзɳ˫ޱȣѪ׹⣬ϳݱ¶У˸ֱɡͷʮĺͨ˫᲻סȶֲ֮˵
Сܸܣٽϳƾһķ÷ܣ˸ôƫƫһǳڤȻû
ʲôַȻפ㡣
ø˵ɣԼʱͣڤûĵַƵģߺŵӲƭ㣬ɢħûҪϷŪһСۣ
ַЦһ·򣬾ȥ
һԾ֮Ͼʮ࿪ʿַȻʵ˳ɱˣԼ¹ѫ
֮ңַ߷бˣô죿
Ĵϸңûһطâ䣬ľԶ׸ߵɫľΪ
ַԣڤҲ˵ҲʣĴѰȴһ
԰ٳڤ͸ɻ
ַ˶񣬼ȥ˴ȴģһ·һԾĴѰҡ
ˣַüѰҼ䣬Ȼңңʮ֮һƬĺнӣһϲٳǰȥ
Сĵɱ̤ȥˣãܼ޵ڤַ˵Ͻ
ַӦһԵǧ״ͣϸϸ۲ǰƬԵЩĹľ֡
ʲôַʵú֣ǰĹľէȥ˿֮ȴָоǱ֮ȥϸᣬȴָоһоʮֹ졣
ַãҵָʾȡܱľԽԽãԽԽãȻ˵ķλãע⣬һҪֺ򣬲޷õʹΧɥڴˡڤǰδеء
ʲôܲĪȥðհɣ
ǷٽѵĳѨٽ귽ֳһΣصǧ֮£ȺԶ֮⣬ܵط֮˿ػͬʱڵرγɷٽ˲ٽľٽľ޵ˣԼԣٽϱ㿿ʳԶһ£õǧڵķٽϣͬ׳ڤ
ַڤ˵꣬˼ΪĶһô
ǬԪ˵ȥ˶ֵĿǰΪҪȫڳҲʵûǸҪˣûһ֮Ҳɲˡ
ַ֪ǰоģ±㶯֣СĲô罫ʲôѫھˡֻѰҹľ֮ʱһɱһ
ʱҴңתѹʮ졣
գַһľϣ򣬶ʱɫһ䣬ΧٶΪһ壬Ǻһ˿ҲǰҲδй¶
ô죿ַϸһ飬ȷ󷽴
ڣ㵽ΧһЩ޽УԽ׶ԽãԽԽãҪṩ㹻ѪܽѴǧɵصö
ַ˵ͷλ̣Զơ
δʱֻһ¡¡ַ֮ӰԻǧ֮⣬һȺֻ޴޸ٶ
СӵӵͦһȺĺް㾹ȻŭǣڤǳЦһ
û£ЩٶȱȽƾȡʤѡַɿڣ𣿡
Զأˣһľʮͷ˵ʵЩˣȥ
ַһڿգԶԶǧ֮⣬һ޴Ⱥ֮УȺһ㣬ۡ
ַ˵۶ȥǿžִ֮ХĬʱХ죬ڹ⣬ЮХֱǾľȥһХһԼת˸ԲţѸХڼݡ
ַХͬʱַܶʱը˹īӰϷɵģܵģдľӵص֮ðģȺŭŭ˻ŭŭХڵĹ¯һ㣬Ӱַ״ʮֻŭӴַ׷ֻڿУһ·ڻ죬˫Ѫ⣡
⣬֮УһƬƬ̻ĲƸǲ𣬼Хַ
ַδͷֻͨ۽⣬о
ģСӣˣѷԲɵȫˣ
ôôࣿƬɫƲʣʲôַӺʵ
񣡻º֮ףһƬ㹻⽹ۣ
ϱߵһȺɫ棬Ǵӵصģʲô
ģǣɶٽͷֻɶٽأģСôѵص׵Ķ̳ˣ
Ǳߵľܹ죬һЩСһֱð
Ҳ٣壡ŵɺͷٽ棬ƽʱӲɱˣȴڣÿ֮ˣڤץĺ
Ǳ߻һƬ
С㵽˶ٹ䰡רޱɿܣΪڤŭˣѾܻ
ˣǼɵĴ׷ˡ
ģڤĬ˼Ϣݺݵһһӡַ֮С
㶸ëϿתھڤߡ
ַڤŭϽתǵӡеĿھ
ʱַԽԽ鵭󣬹ɢڿУţǧ֮ȻƾԻ
ַһϲڤߴ٣ٶתھ˼ΣٶȽ
ģСӣѿʹڹƵģǶӵַڤ߷ߵ
ַЦҲԣǰۣңңĸ̬ޣַһ·УԾ޴󲿶ӵӰ죬ҲԾַ׷ѩһ㣬ԽԽ󣬵Ϻ¡¡֮֮ǵأƺˡ
УаٶʿȻδϮȴֻͣһ·ǰУңңַӰƼ˵㳡ϵַһҧгݣ޲ʳ⡣
ַһ·ɳۣͬʱסѿԽԽ죬յľҲ΢Զһˡ
ڣ֮ǰ
죡򿪴ЩһﶼȥȻפУȫȥעսڤߴ١
ַڤ˵꣬һԽգǰ󷨣󼱶ݸ߿֮Уգ·
ַĿһֻЩڽӽǧ״ʱȻȺаһ㣬ĿоãȻͬʱӲסʶһһӿ֮С
ַ֪˶ãһҲ̴ӿԳΣǰرա
ôرգųһ
СӣݣΪ࿪ðգҪûӵѿѾĽͷʣ£ڤ޺޵ҪǻҪӳȥӲ㣡
ַЦʵû˰ɣ
ʱûˣԻУɺѪһºӦҲˡڤ˶ֵóʱúõϰѿƾðյӣǳԴɡ˵ţһϢַ֮С
ַ󷨣⵹׶ˣʱѲϡ
ת֮ѹ˽һ£գַۣͷϲѿǳȴǿСɡ
˼䣬ڤǬ޶ȥշٽѰɡ
ַӦһȥȻڤţ
ôˣַʵ
ҲЩٽӦòȫЩѻХóʣѪûХ׻ɱɱ֮ԽŨХԽ󡣡
ַӦһһХüķɳС漴󣬽С
ַһУʱо߽һƬڰԨ֮УǰǺڰǺڰʵһ㣡ŨŨɷѪ֮ѹַ
ַ֪ʣѪҵХХһʵʵַзɳХڿС
һŨͬīһ㷭ڣγһƬУǣŻХ㼯ȥХƼΪ˷ܣţڶһ㣬⺣ɷ֮
ŻХգнһ˿ɷ֮ХգХһɻַС
ʱХĳı仯ھı⣬ַУоգͶ֮䣬ƾХִء
ַХڣ̧ͷܿȥʱһֻƵľ޴ѪԲƾ磬ҪƼ
ַҵϽڤ˵һӡǣЩӡɴС
ҪȥȻоԶϼ죬ķǰȥֻһѪʯ¶رַ֪죬סѪʯһ飬ʱһ׳̰״ϸѪʯִС
ǸѪ𣬿ףɡڤνĵ
ַ˵ͷгǸѨһۣһĨĽȥʱ죬ԲʮյĽһƬ
ûС㵹ǲʲôʺˣڤķȻǰδеĲ
11 ֮ͨ
ַûϵڤȻһ֮£űǴϲ
ڤʧ̬ȻͬѰ
СĵĽΧľŲʱ貲ӹ⻪𣬽Բʮյͨ
ַ׼Ծɱǹ⻪۾ۣһ˲š
鼱֮£ַϽۣʹʧСſ˫Ŀȥʱסˡ
ǰһܹĴָϸͨ˸ֲ곤ǰҡҷӸоҶͨѪ죬䶥һӴСĽʵһС̫һ㣬ųĿâԼɼһΧڼ
ʲôַʵ
ģ治֪СӲʲôʺˣֶһھڵûڤ޺޵һŽŵǾԪ֮Ϊ֮ȥȡܳ죬⻯ļƷ֮ΪԼ˵а֣ǣʹʥ˵䣬ֺݺݵһڡ
ַڤ˵ȻĶɴȡһƿСĽԪժ£ƿ֮С
ƿַΪ˷ܣϲ֮ɫ۾һƳȻһ٣ֲֻʧȥԪ֮󣬿ٵĿήȥ
ֲĿήΧɢ֮ȴԽԽŨ
֣ôַΧĸı䣬ü
ˣڤ𣬡ǷٽѵĳѨͬʱҲǷٽĹأٽ̺һ˿ۣ˾ԪνＫ򷴣ھԪһ̣תһ˿ֲ֮±Ȼм֮
ַһһһХڷɳֲΧȥۿֲɶһΣʱı˲ء
ˮԴȻˮԴڤʧ
ַһһƿִУٿֲһˮƿһΣŵ֮ѾήֲӸֽ⣬Ϊɻҡ
Сƿ𣬶ַѸ£óӡĬŵһˮԴһ˿ɢУַѲˮ֮ΪŨȻ᲻˷ѣӽա
ò˵ǵˮԴ̫ˣֻǻɢڿеһַ֣ӡǺ֮գųݵգ֮еˮʵȻʼĲһƣѵϧףͬʱһƺЅ֮󴩹ëףڿС
ϣַ˫ֻۣһˬ´ϲ
ʲôˮԴַ˶ʵ
а˵ΪǬأˮɽ书α仯޷̥˵Ҳ˲ӣһյģǺʼ࣬ʹ֮гһ۳أڶ谭˵Уͬͬͺǰ߹ִߵĳǧ򱶣˵лԪȴû˼˶ֽŵǼϼһ
ַڤ˵꣬æʵȻʵȻ˼֣˼䣬ȴڤٶ𣺡Ҳ˵̫磬ԴǺöȴҲףŻɢģֻһˮԴ֮һѣǽط֮ǣƣܼӿա
ַ΢΢ü˵ͷ˵Ĺ磬ͬʱ¡¡գ
ַ󾪣ֻ֣ǿֱҹ
ַѸٷɳ󷨣ĿȥţĿһ٣˲Ҳ˲
ʣһƬâ쳣ҫۣգһ˷ڣЮ֮ƣܷ䣬ʹĻգۼһƬĺ
ָһ㣬ַλ̣ѿʰâݣ;Уʣʿʱȴ˭Ҳ˲˴ˣǶһͬĿ꣺ϧԴأ
ǧԴȴԶߣ纣¥һ㣬Զۣȴ޷
ַˮ˿״ֻǰУͬʱǰйУת֮ǽŨԪ
ʿҲˣȻٵĻ֮ǰûȥʲôѫͬʱҲͬͷ֮ңԪŨԴأԪֻŨ̶ֳȣ
ɽۿҪӽԴ֮ʱ䶸
ԴģȻһѵأƿɷǿյľ죬ţһǧ㣬в˫β󣬻ԡĹӰ׹кȻûſ֮ڣ׷һƻХȸĹҪɢ磬з
һ̣еʿǾһХƷʧأǧ
ǹΧǧһɿľѷʣ
գ
˶ˣȫֵǰ֮ʷǰһĴڣ˿ǰ̤һ
һ̣ʿУ޾죡ǵأ֮ϵɷ𣡾ħ
ַʱѲݣһƬհףͣźʲôʲôУ
ⲢûнһХ֮ǧɳȻԵ֮䣬һֹӭԼˣ
âãƻûһƬӿ󽥽۳һģŷƱã
ֻΣȴżĲ졣
üëбб˫ۼΪͻۿһֹΣвһȦĹʹпһ㣬ӥǰʹף˫Ǻɽ̣Ϊһ壬˫Σһ⳯бϷǣм䣬һĿһ㸩磬ȴδſֱֱĴ䡣
ַ񽭷ӿһ洫ݸڤڤг壡壡˵е壡
ַϸʣȻˣ
촽źϣ촽ÿźϣԪ֮Ҳ󺣷ڣͬʱһٶ쳹ļ䣡ȴƱȷ޵һ֮Ӷǣʿ£ѣΪ촷ۣ
ַо彫ҪʹҪ𣬵Σʱ̣ӡɳóһĻ⣬ַ
ַ֪֮
δϸ룬ַվΣߡ
ֻǾ֮£Ȼʼı仯ΣγһɸߵĹͷ󺹣㣬ĹͭɫᣬըԵ䣣һ޴ʯ紫˵еĿ츫һ㣬Ȼ༫ԶȻᵽֲܣ
޺΢ţڳХͬʱʯ߾ٹҪһ㣬
ʯ裬ڵδ೤ʱ䣬֮ƾճڶõȴʵʵʯʯʯţĳķ֮£ЩʯйɵŲǳϽ
ûнһɣ޺ʯڣ˫趯ʱһʯйɵڿռУγһʯ
󣬾޺ɴСʯʯͷʱİ׹볯֮㼯ȻγһȫɹɵŻ
Ż棬һȫĸߴڰ׹ֱ֣֮
һɣǵĿȻʱһ˹̶ֱ£Ϯɨ磡
ˣˣˣڤ
ַ˼ѿչԶݣվδǵ֮⣬ǵ˲䣬綬ѩȻѣ
ֹһ̣вʿһ⣬ȫΪĩ
һַ̣ѳɹ㳡֮СΧʿһЩ¶ߣһȺΪϱںѹ£ֹĻ硣
ʮΪֲѹ֮£ƽСУһ״
ʲôַƽǿѹе𾪣һ
ǡ֮ͨšĬһڤĵ
12 粨
ַ𶯣ɻϸʣɳӣǰ˵꣬ƮƮȥ
СַƳۿ˿߳⺮׷˾ͽ˽С
λ˿ֵȰ˵ͻ䣬ʹλֶ룬λȴ̳ӹɡ˵ţ̧ƾһɫ¿У΢΢ЦЦŵλֶѡǡ
ַ˼Х֣۹˼䷨ƥУţ˾ľӵʦ鷳ѡһ͵ķ
ľַ˵ҲԣһУһӵСУַ۷пɣȥɡͬʱһӡַ֮Уʹ÷
ַӹɴСͬʱҲԼԼʦųѡ˺ʵķ
ȫһʲŻ𶯣λֶɽһ
±˳棬Ҫ
΢ͷѯ˼ˣͬС죬üλ϶һۣüͷ򣬳жʱ˳Ĭ
ȻһŮ𣺡ַҵӿɱģ
ַüͷһ壬ȥڻɱִ޵ŮվһĶԼ
ǡַûзϻ
ôĵӣ˫üһͬʱһֻ޴ĿƣЮ糯ַ
ַδԼѹľƣɫ糣˿̩ɽǰɫֻͥǰƾƣƵĿԼһ㡣
ֵ֪סֺαȥҲ˵ԼʦľǰϱԴС
ȻǿɲǣһֻҫâӡͬʱӭƣϢδ˿Ĳ
Ǻ⣿Դ
ߣⱰСƾ湦ɱ÷޻˵ƾıƣٲҪѵһ
Ц˵˻ǵͬٲҪһ֪üͷһ壬оȷ۵Ϊ̣ڴǣַƽԴŪ
˵ʲôʱŭһվȵ
ͽ񣡡ľҲоַ˻δ̫ſһ
ַһǰȳľӹһˣ治ɫ֮ǰʦԣ棬ӦƾΪͻȡʤııֺһ˵ಫ֪ؾᣬﳤ̣ԣǹ壬ѵұʿв޷ӣֻ֪һζǿݳ֮²ɣ
ﱾڻ֮ģ֪ʱַڰ䣬ʱŭϼŭһӣ֣һȣˣ
һ㶣˫ĿһתɢĿ¶ͣԼһ飬һˣһλ
´̸ַޱĵ
ַл߻ľ󣬺ֶ
ַһ٣תͷʩһ񹧾ĵ֪ʦкηԸ
Ҳʲô˵£ֻЩѡЦЦŵӣǻ֮䣬ղҹ۲ɫ̣Ϊ綼΢ЩȣǸոͻƵļǰԪ˲ǿȹԳԽƽĶ£Ԫ㶼ɷΩǸ⣬Ԫ֮вûй֪ǺԵʣ˵꣬ʱ˵Ŀȫۼϡ
ַһһӣŷȫȻڲ֪֮Ѵﵽοĵ߷壬صҲ֪ʱڡڴ֮ǰַ˿ԽХ⣬κζ룬ֻܽɴ
ʱַ˵Ȼ𵱳ǻ֮չʱǽӡַ飬Լű飬֮ǵںͻ֮Ӵ˲䣬һŻɫﱻδӽԼ塣֪ʮа˾ӡ֮ʣȴβó
ַ߻ڳǱ˰಻ס
ֶΪǽ󡣡
ǰֶҵҲֻǺѣ
ľ֣ҵͽ̡
ô죿ַû뵽㣬ɫȻƽȴ΢¶һش𲻺ãƱӭȫȷӡЩ˷񣬱Ͼ֮̫Զ۵Щ˱Ȼ֪ģ鼱֮Уڤ
ڤԴ˵֮ͨšϢĳֻ֮УַԴʶĵʲô
ַΣֻôӼһ顣
ģ飡쵽ͳҪ٣֪ӡɵɷǶ㵽ĺҲǱڳɣҪܳһ
ڤһַ˵֪꣬ϣ߷ߵ˼ŵѻХó˵ɷХľˣδȫţҲŸ߰˷֣ڻХǶ
ֻգۼ£ַδڤ˵꣬΢ХڷɳִС
ַеĻХ֮еõֽڻ֮ʱɷ֮ŨżȻִ˽ɷ֮ǻ֮֮ʱ˽ɳǱˡ
ô˻лɣ۹ַйֽȷƣȴƫƫһɺȻ֮û˿а죬Ҳ˼֣ȻҪ˽Ապ֮ãȴҲұ֤ʱɣֻʱסͷȡ
ɫȻַ֪ȴĸܵɢ˵ĸͫ΢ɼһ¡
ַֻδģҪ˵ȫû˿͸ХҲţʱ˼֣΢һХڣҪٶȻһٺٵЦ𣬽һ𣺡ַСѣϷ˵һڻУһСйֽƵĽӻ磬ȺޱңҲǣڣǺ޽һԴԣУиӰңңǰУСѰ
ַһ̧ͣĿȥ˵ӡ󣬻ԼһƣԳš
üַǵӣڻˣƬʱʱ֪ǶЩϣ˵ô󣬵Ӷģ̵޺Ƕȴ뾪˺ܶʦ֡
ʲôˣַ˵꣬ɢλͬʱⱩ䣬ͬʵ
Ϣ˵ַһãȻЩ֪飬˰ֵʲôϣ
ַһɴѪȡʱһƬ֮
Ѫôһ飡
ȼߵĸѪ⡭Щ
˵Ѫ֮ǰܶ࣬ΪƽȴͼƷϲ˰
ֶɷһЩŶϷԸ໻
һƬַ֮ûַĿɿڴû뵽д˺Թڤ㾹Ȼ˵Ѫƽ㿴ƽ𣿡
һȺӣЩѪʱеǣһ˼ѪƵġڤм
ַһֻҪˡ
ߣӱУմȾ˴ԪӣֶҪϷһɣȻһԵ
һһۣԼͬȫͬ˼Ͼһ
ɼ䣬ȴַǿڵĺ˵ˡԴʦʦڶ࣬ȴĳЩ˵͵ͬųЦԵ뽫ʦʦķҲλʦʦĹذ
һַ˵䲻ȴ˼ٿڣֻаС̣ΩǺһƫƫҪأ˵ųľӱ˱ȭľѣ顣
ľ΢΢һЦҪ±ƴǣСͽ֮ĶʦͽܵĶȻתˣ˵ţ۾һգԺ˸Ųʡ
ַĿо΢ܸоľӲô򵥣ȴ˵ֻܿοԼľӱȻԼʲôġ
Գ䣬ȴڤŵ𣺡ĲҪҪܳһưķɲɣʡðӵۣ
ַڤվӣĵʱͷʱǰ˵ɫ̰·ܷ׻ʦḬ̄ĺãƾΪ֮˵УС𡣡
պɫһ䣬ǴʹȻŭӵſڿӣ
ַԣ˾ͽХ̰ʹˡ
΢΢һЦַȻԹԵǰ˵ЦˣλᣬſڴƻƣʦӰбλʦʦڳҲ»
Х˸Ӭһ㣬˵˵ڣ۶ƱزУľӿڴ˵ͽǷ粨۾΢վ˼ˣʦͽͲȸǻɽˡ
˵ţкһַͷ⺮Լʣˣȥ
ľӵıɢдľӡ
˵ݺأδ˵ҵȲҪ׺ͻ
13 ڤɻ
ľӺƽػ˵Ĵһ㣬¶һ˿ĪЦݣȴδͷŵеķ⺮߳⣬˻ϣ𷨱磬ˮڷȥ
⺮һبŵıɽһԣʣշϿУߴߴɵĽ֮ͼӴ׵˵һ顣ֵַڨЦѣľҲҡͷЦٴӰֻ˵ʮֺڵı¡
СǿǸѪҪȫ˵꣬գһ˫Ĵ۾ַмֻɣмڴ
Ż˳ȴ⺮⣬ַǿѪַͬŷóһͲˣȫʱ˵ǷЩϼһˡ
ַǻɵĿ⣬һźߺߣʦ˵ʲôڶ˵ˣ˵ȥĻóȥˮʦСᣬȻһԵ˾Ÿ߰˸ǿԵģ
һʱϲæЦһʱǾȥѻ׽ʦֵĴðשģñӳ飬廨̣
񣡡÷ܰûİæһۣһ
ľӿڵһƬǢ³Ҳֹֻ΢ЦԹۣȻɫһüɽʱֹͣǰ
ʦôˣһͣ£ľӡ
ѳɣαزͷ¶βľӲڵӣǰȻڡ
ŻһӰǧ֮߿֮ԻХɫ죬żְԵ
ʦͽɽβĪȥˮͲɣ
ߣľӣҵ⣬ҲףʶģСͽѸѪ𽻳򡭡
ľӲХ˵꣬Ȼڴϣƽ˿δХһ㡣
ХһԵ̰Ͼǳǰʱܹӣʱŭľӣ˵ʱľӣȻһͣǻĻȻһֶ˵
ľӾվڷɽ֮ϣɽԨ۶δһ˿ǰ㾲ĿХֻ۾ǿա
򣬱ľӿХƽٶȿڡ
ľӸտڣХȻٴУɫ䣬ٷˣȴ类߶޷ѣڿͻǧʩΪ˿޷
ۣ
գХ类ɽһ㣬Ӽٳ˳ǧ֮ңͨɫҪγѪһ㣬۵һһѪֹסΣңңһľӣһԲԶݶȥ
ľ״Ŀһܣڵ΢΢һЦǻؼҡ
⺮𵴣УľһֱֻһԸͣڵӿݰ߶ѣû뵽͵˾ȻĪĻ˰ԵХ
ַҲǿĪı㽫⸱洫ݸڤڤ𣬴һ˿ţ⡭Դ
ԴʲôԴ
һ߶ˣ޷ǶʹˣԴͬԴһռ֮ĳЩϸ΢ʹ乲Դ˵΢˲ϵѭҪ֪ռ֮иƵʵ΢ﶼУȥΧռｫѹֻֽĴսŻᣬֱȸХণʦôŽڤгɻ
ַĬȻ˶˵֮ͨʲô
²ڿ֪ģԺ˵ɡڤдһ˿ݷŻһתٰʦģҿ
ַհ졣
һڤ𣺡֣ܾʦЩϤϤǡ۾ҸоЩϤӡʲôһ㡭
ʲôʦ۾ӡʲôַһȴδ¶˿
㵹ҲõģȻܶҶȷʦẦǣ㵹ȷ
ַ˵ͷȻ۹ƳľζĿԼһۣдżִЦ⣬ƿԼܣڸԼõһ㡣
ַ۹ƿĵɻ𣬵ȴͷ˿ߣû˿ͷ
ХˮƷϴʦȻ֪Լóȴδ˿Լϰˮ˾ȱʦҲδʾֺµʱԼ˵Ѫʱڶϱ˶ɫľȴû˿⣬ȻԴﲢ⣻˷ȻԼеܣӡڤĴڡ
ַ˼䣬ľӿڵǰɽˣȥǱӽҿҿ½𣬶һʵǺõģǰʦǸѪΪ˶ֵַǻХ̫ҡպǱҪǲҪóʹõĺãһΪһ
ַĴӦһ磬ɽżɶȥ
14 ׽
ɽţ˸ϢľӶȥᡣ
˵ַɽ֮󣬱ٶȻصֻХ֮أɸ߸ߵĶһʯۣԭˮ֮µľۼˮ֮ȻٶŨ
Ҫͻο׽ڤȻ
ôˣ𣿡ַɻʵ
ûʲô⣬׽ڣûʲôѴʹ룬սˮΪףҲԲףȴҲͬ޵֡
ţ
СӣǷٽѿڵط֮ĸ˿֮۵ģһ֣壬ˮཻܽڵˮ֮ԪĸӴͬʱҲԽǴĸӼӲ
ַɫһһȻ˺ð취ҲΪװɣ
ΪҪǣȽƿеڸմ󽫾ۣȻһʹḶ́⣬ȻҪᴿԪˮ֮ˮˣȻⲻ˻һ֣Ҳ׽ڵٶȡȡᣬԼ
ַһ£¶ģô
ãȻϣڤԤַѡһ㣬һŵȡһСķٽ򣬽ֽЩĵ壬ѭСУϴڸסһҪڵ̫̫ܲ𡣡
ַӦһһһȭͷСķٽգǰߡ
۾ַϸӦһǰķٽ򣬸оڵԻٶȵͬʱһ״ʵʵơ
ⶫô׶񣬿³ԺҲ޷ƵİɣַȻ뵽⣬ĵĳڤ
޷պֻҪÿһαѪٽڣߴΣǳȻᷴɣΪ
ַ˵ͷٶԣۣ˫Ȼʵʰâٽ򣬽˫ֻ̧һˮָ֮˿˿γһɫӡǣһһٽûڡ
ʱٽˮ༤һ֮죬ðһ̡
ַЩɫһƬƽˮٽ򣬽ģٽʼ⣬ͨ죬ԽԽһС̫һ㣬ַǰ
𣿡ַһڤѯʵ
УڻдνϣҪҪ
ַ˵ͷӽͬʱڤϢ
ˣˣڣҪˮԪųһ˿𣬴ͷעڣѭžСȭͷķٽֻʣӴСʱڤ˵
ʱӴСķٽһƬ죬һ㷭ȴ޷ٽƤ
ַԥֳԪСĵİסһ˿ͷۣȻĿһŰԪ
ֻɫԪУһ˿ÿԪű΢ɼ֣ͬʱһ˿Ϣĺ֮»Ϊ̡
ַ֪ЩԪ֮еʣһŵԪӿǰԪںϣͬʱٶȳ˿һʱ޾Ϊ̣ǼȴҲбԽԽ
ַɢٶȳΪʢԪ֮С
̵ĳַԪԽԽ٣֮ΧԽԽࡣ
֪˶ãַоһգԪȻڲ֪иַǰߣһ߷Ԫ֮һڽӴС֮򣬰ڣһۿɼĺ߲ӿ֣ʧ
СУұڽѪԪͬʱû뵽㾹ȻԪй⣬ǸΪһãԪᾡɢһʼ޷ֹͣʱֻòڡܲܽˮʵ⡣ڤ
ַ΢ȴǿʵһ㣬ֺ
Уƶַüҡҡͷ
ʵǶ
ʱԪ֮Ѳٴ˿෴ǳ߷Ԫ֮оǴе֮ɫֻ֮ʣָڴС
ַ䣬ԪŶʱɻأͬʱ֮ԪΪһ㣬ͬʱɻأַδϵ˱һ֮䣬ԪźȻȻɢ˷ԼǶ¡

ַ`Ѿʱһҵʹϯȫܻһ㣬Ҫѿͬʱ֮ǣһ㣬ֱˮʵȥ
䣡
֮ˮʵȻײַڱһ죬֮ˮʵͬʱ𣬻Ϊ㾧Өַںֱײ

ַɫŤΣһͳʹֻоڵ⣬Ǿҵ˺ѸУ֮䣬Ʊ˺üΣ˺üΣ˲ܶʼΩһ˿δ
ַһѣΪɻң㣬һ֮ⲻסҫͬʱһںѪʱѺ֮зɳ⣬رľһմȾ˲Ұܡ
⡭ô£ַҧǿʹǿһ洫ݸڤ
⡭ǽԪ壡񣬼رԪʹ࣬Ҫȥֵ
ַһǿʹرԪ˺ѸأأǿʹһԲûע⵽Զ߿һӰüͷԼľӡ
֣ýԪҲͰˣôڶ仯ҽղڣڶճɻҲɣľ˵Żһѳַ˹ȥ
ʱַˮתڣסַľѪ⣬ãһɹճ⣬ϴ̵ٶ죬ϵĶȴոտʼϱ㱻һֵĳٴ˺ѿһ˺һ㣬鲼ַڣĿġ
̬չȥַϣ˹أϾˮ£һ
ҪͷһȻûַڣȻ˿ַڵ˺ۣ޸ַ塣
ַԺ䣬Ȼоһʱ˼֣һӣʱϲһڶ𣺡ϿԪԪ
ʦַһѿڶ󲻸ҵʼԪ塣
֪˶ãȫһᣬʹ֮ȫַվһϵĺʱ䣬ֳͭɫƤҫ⡣
һӣ֮ˮʵڣȴСһ̶֮࣬ȴ˰ٱֹͬʱļѪܵ֯ǽԪҺ֮»Ȼһ£ǿȻ̤׽ڡ
ַɴóһ·ϣˮ~Բڣһɫ֮Բ״Уɢѧ֮
ַһҺǰ̽ҡҡһӣʮ֮һϱ֮ľʱ
һʿ׽ڵķ˼֯ⷬԪ壬ȴǼȫһǿᣬǺ˼㣬ټˮ㹻ͬ׳ˡڤ
ǵô£ַ΢΢˵ͷȻ֮ǰڵʦľӵĻҪڤһ顣
ʲôһӦľ֮ųƿľ괺ʹ׹֮ʱܹ컻أתΪ򣬵ʦôʱҲ˻ᰡڤ𾪡
ַĬȻԴ䣬ľӵ
ַһѼХ
ô֮У⺮ѽСľӺͷ⺮ˣַվĩβ
ľһӣڵϣһƻХĹֽȴ˵Ĺϧһģһ
СҿʦڤԶľӲɻԺ󣬱ľиġ
ַҲ˼㽫߼Ļڤ
ڤʱ𣬴ŨŨ𾪣ôܣӣħ룬ɢǱ޼ޣص顭ЩҲֻģʱҲֻδεĽﰡǼÿ֮϶еת
15 
ַȻڤУһԽĳľӿȥȴľζĿԼе˿δ
ַһ⣺ʦʲôݣֲẦҡţ㲻ڤĴСС
ľɨλӣһѸ
⺮Ǳ⵶δ
ľӴλպڵѳɣǸ԰Լ㣬ԸɽԸУԼΪʦʡ
ַδ𻰣ڤѰڤٵ𣺡СǳɽǳɽģһҲȥˣ
ַһɽУȴû뵽ڤôУлżС
ַҲûж룬ľʩһ񣬷˵ľӵ֪⣬ȥɡ˶ֵɽлԵ˵꣬붨һ˫ۡ
ַٴţλͬ˳һһ趫ѾϣҲʰʲôɽ
ɽţַüͷ΢壬ʱýԪ׽ڣ㴥쳣ʶҲˮǴߣ±оʮڿɨɨȥڽӴԼʱԵĶһ١
һȺӬ겻ɢַһ䣬Ҳ⣬һ磬ȥ
ߣ֪һˣҲҳַ뿪ԭأԻУΪһˣַĻơ
׷һִɽȣȳַȥķ׷ȥ
ַһԾֱۣɳǧ֮⣬ͣΣڤһԵսľĵˣˣСӣʦǸϹŶ±ǼһﻹҪϵĶ࣡
ʲôַһ
㲻֪ղڵʦ˭ʱȻ˵ˣڤأ¡
˵ʦ֪Ĵڣ
ֹ֪»֪ҵ֪˵ʲô˵СһˣϷ糾֮ʱүүûأʲôڤǷ
ַڤ˵̲꣬סһЦ˵Ȼüͷһ壬ֹסͷתȥңңԼƽĸڵ㡣
ӬַٽüҺЦϷʵ
ߣַ㾡ܳѿ֮ͻףͷվǱȲȭͷվΣַٺЦʶģѸѪ𽻳ȫʬ
з磬С˵ͷַ벻ĿһʤȯյĻƣ¶һõЦݣŵУʦһ仰Ƿ˵ĸİٸҲǷ
һʱŭһͬʱһţʱһɾ޴ѹУִɽȣַһӣͬʱˣִУַȥ
ַֻһɳʯһ֮䣬Χ䣬һʵǰΡ
շ壬֣Ǻ޲棬֮лɼһֻֻӳգһʯơ
ַУֻо棬һǿǰǷдڶһ㣬ԼĿռ䡣
ַľ֮رԪδЦĻƣǽǰ磬ĵһ˿ɻܸоǰⷽ磬ƺͻͬԴһ㡣
꣡꣡꣡
Ȼƿַ֮һݣҪǿ֮£ƶٶȽƽʱʮֹ´࣬Ҫм׽ʿĹȴǧѡ
ƿգ
ַͺһڱ˲䣬࣬ȻĳһϸСĿռѷ죬ַһѶѷ֮Уԭͻأʧ֮ڰ֮ͻȻԻ
˽δ棬ձѪѪַ俪ڣ˵ͬʱѪһ֮Ѫ֮УնǰˣȻɫһ䣬ƿնȥ
ַ뿪ԭأǷʵȻһ㣬ַϷԻһɳԽ֮ǰ˲併٣ͬʱһɢ
ɽ֮ܣģƵŪ˵Ц͹ά
챦ֱǱַһߴԽգһ߲ʱĻӦ
㾡Ӳʱɽܾ޿нٳ֮࣡
ַٺЦỪƼ˵Ľʼİջ˵λá
ȴ֣ˣƺɽȺ϶Ϊһһ㣬ɽȶҪնɱˣҪֱɽȵĹ
׷˵ɽкһ˿ɽͼƬԳһ磬ƬӦֻܻһ磬ӦöǻþŶԡַȻ׷˵Գ
ţַעĿǷ׷磬Ȼɫһ
ǷܣĵӰľ׮һȴ˫΢˫ֻǷ㲻ʱĸı䷽򣬳Լ׷ٶ
ͬʱַ۲쵽翴ȶȴһƬɽ֮⣬ȴǲʱıóûй̶龰
ַʱ߰˷ȷĵӰǻˣдﲻԦȣҪӴҪͬʱУһ֡
ĸͬʱɽȣǲɱҲİַ΢б¶һζЦݣȻһ٣ųһãһ֮ǷѺХַٶִѪԼǶնһĳ콣Ѫһ㣬ŻƼնȥ
ַʱվλãñܿǷģԵۿǷסȴܣƽٽУ̧ƣˮۣ֮γһӡһȥ
ҽͬʱ
ؼȻһ쾰ʧһȾڿУͷɢһֻ󣬿Ŵӿ׹µʬ壬۲š
ַһУɽУĿһۣɴУתͷƣһĨŪ˵ˣǷûɽ÷Ƕ
ƶϒ̴ѪӿȴҲֻԹĶַȻͷܴ󺰵Ϊʲô֣
Żǧ֮ĸ߿գȻͬʱԻӰʮ֮ࡣ
ǡһģַˣƤգʵ
䲻һ𣬲Ŀĵһ
ɱλʦ֣˻ʦ֣ٲҪɽ򳤱䡣
ͬСͬ飬ɱˣ
һȻ
ַһȻЦһȺαӣֱ˵ҪѪǣװʮģ
ֹƵɽȣȷǵԤϡһͻĵ
֮⣬Ҳ֮жѡַĻӦ
ʲôֱӰɱˣѪ˭֪һΧģȻһͷ
ǡôȷɱңַһһɨˣжЦ⡣
ַûлģֻǸ̤׽ڶѡһ׽ڶ˿ַĵ
𣿡ַϵЦŨ￩һȻͬʱ뵽ַɽûֶΣ
һ䣬ַӰȻԭͻأʧ
ãΪ˵ʿУͷһٴԭضڶܵͬʱַӰһ㣬ڿĴ󣬶ÿ¶棬һʬŲҽ׹߿ա
գ֮䣬߿֮б˰ˣַӰԭʧ֮ʱͻȻԻϴһ˿ζЦݣ˼ɴһõĿˣڣǻȷ𣿡
һЦַȴڿŹȣַ˻Ȼûһ
ַɴһһˣЦݽգת䣺ǷǣҲǡ
鴩գִ˵еĽô᣿֮һʿ˫ͨ죬ַ͸ŨṴ̃
ǡˣַźҪ͹ۿˣ¶һ˿аЦ
ɱȻֱѻֽ֣꣡ͬ׳˰˼ϢȻ
£ʮ˽գַֹѿմУͬʱʣͬʱַ֣ѹ
ַ¶һ˿ЦκȻԽԽȫΪһ塣
Ƿַڿ𣬵ֻȴδΡ
ţԤ׵ģһ߾ŲҽУӿвȺ׹䡣
գַֹѿմУȴ޷ַֹգ
գ֮䣬ʿֻʣʮˣΪ֮ˣԶɫһƬҰ׵Ļơ
һȺַм˿֣ܵĻᶼûУ˲ֻʣΪѴ׽ڵ߷֮ˡ
Ҹᣬ֤ԼǷַӰ֣ɫһˣĵ
㣬ɫһƬ࣬ҧһһٵĿַ
ǸΪҲԵ±ԹֱֻԹַȻθߣâ㣬֮䣬
һɫһƬ£һ˳ǹǹһһʱתγһ޴С
ַüͷ΢壬ȴδ⣬ۿǹ⳯ԼٴҲѪų֣ճȭԪӿһ޴ȭͷЮŷ֮˿ɣǹȻײȥ
һ죬γɵʱɷ飬ͬʱȭͷƲӿȥ۵һûڣ
ӿǹɢŵͷ˿ǰȭͷ۲ţţһɢ׹ڵء
ȷַܲջȭͷ
С㹻ݰЩȫɱˣʱһƴڤ𣬴ż˿׷䡣
ȻӬǲӬɱңݲΪбҲΪǸзĳأַüһԶȥ
16 ַŭ
ƶˣַһ߷Уۿƾ棬һߺڤһûһЩţȥ쳣
ʱˮڣȴһ龰š
ľӶǰ⺮ŭŴŵľˡ
ľָҵȸãһͷڰײ߿ľӻڣŭΡ
֪ҪʲôĽľ˫δţȻĵƻû¼˵ŭڡ
ߣľӣǾͬźʣĪΪ㲻ɣһİ
Ҿʮӱͽַ¾лŶӻڣַܾػ֮࣬ҵȷŭ
ʮԼһ㣬һۼˮ⣬Ҫ˵ɺδҲ̫˵ȥ˰ɣ̲ס
Ǻʦ˵ĶֵõС죿һ߳
ҵĵڼ˵˵ʲôҲʦѵͶųϹһ
ľ㡭
ľ˫ٿһһɨˣת䣺Ҳܺ棬ŵΪλһˮ⣬һ㣬ַһţͻ
һɫ΢죬˶٣ŵҾŵַϱҲھ
Ҫɱ˶ᱦҪбɱľЩӣ׽ӣȴû뵽һֻ׻ѡˣҲáľӿ˻һۣĵ
ľӣ̫ˣŭľӴ˻޷ǸǣЩ˱ˣȡѡ֪ȣȴҲŭ
⺮Ϳ͡ľ۾һգֱ
áߣľӣȻͽףҵԻǣŭݣȥ
ʦʦ°ɣһŵľӵҲһġ
ľ۾ߣһĨЦ⣬ҡҡֵûû£СӲĺأұ鷳˾Ҫոˣ鷳Ǵ鷳ҡҡͷЦСӣµ֣ȻһûŹĵȴǼһ䣺ڴзŵСһﵹͦġ
ʱַѴƶأȻĲʯС·ϡ
̧ͷܾɫȻ컨ӳ΢紵Ӱ涣ʱмͯ׷Ϸ
ַһ˿ů⣬ĳ֮С
СӣпʱҲйڤ
ţǰʱֻǸͷС죬Ե϶û¶٣һ궬죬ֻèұȡůǸͱʬͷˡ
ʲôһֻèڤЩɡ
ǰ֪ЩţǵȷֻèаֻϻôɣҺü죬ֱȹǼĿẮ뿪ûַֹдһ˿Ȼһתأ
ڤȻ˳ĬܾòŻڣЩͳţڰʱҴ㿪ʼɱˣɱĵһˣҵֳ
ʲôַһ
˵ˣǸڰʱֲңֲ׳ǰһ̺ѾԻѣһܾ̿ͻ㱳¶
ǡû𣿡ַĬһСĿڡ
ѡɣһֻӣһֻţ
Ӵַϸһδ֮䱻ײ˸
վΣһһƬˮ죬ǰվһͯˮһ˫ۣµĿԼַԼŵŵŵ˼˫ҡſ磬ҲǹģҲǹġ
ַһ˾䡰Ҿô𡱣̤ǰһǺͯԴ΢Цû£ȥɡȻþöûԹʳסǺͯС𣿡
ǺͯһַԼĻȻ죬ʱϲЦտָǰǰһңҴȥ
ַ΢ЦͷȻǺ֣ͯˮ֮תʱȫĸɸɾ
ĽүүпˣпˡǺͯδڣڵеһߺһڡ
ӣǽ첻⣡ǳȥһŮ𣬰ŻһݵŮͯ˳Ŀַ
ҪԿ񡣡һűַ߳˹ֵŮףС粻Ҫ֡˶ֵС껹ЩʳȥŪ˵ŻһѣȻŮͯ̾һ
үүǡǱŮͯͺ˿ԼͷתͣǻûгԷ˵ŻһξӨ齦档
ַʵŮͯĵ⣬һʱ⸱Ĵ𣬻û뿪סߵүҿΪûзԣĪʲô鲻ɣ
СͲҪˣСĺˣǡֹ̾һǵ˫κʹǵıַܹСԵȣҸȥ
ַߵӰüͷ壬תͷСŮͯۺվһߣɫԼǰҲˣһٱһ٣һʹЦųСŮֵͯСã
СŮͯƺһ㣬ַǰַĨߵˮŴɴͳʮɴնɱƵãһЩȴʧˡ
ַһ߰ļһߺ޺޵İģȺɴҲЩûõķ߷߼䣬Ȼһϲͳһ
ţ֧˲εǿܷϡַһһֽ֧˲εݸСŮСã԰ɣȻǺܺãǿԶ
⡭ǡ˲ΣСŮСţһֻСӵȥֲҵӡ
ַһЦסСŮֵŰɣġ
СŮӹ˲Σ۾һһʵҪǡҪС˲Σ͡Ͳˡ˵۵һ˳ʱַ˸æҡ
ź棬СŮޣŲܳһۿСŮе˲Σʱɫһ䣬ַͨ޴룬˴룬첽ߵǰСŮù˲νַС磬⡭
ַ˵ĻûʲôûʲôǿСö˸ԵĶѡ˻Ҫ˵һѽ˲ƻ˻ղСûĸ
ַ˵ãһ˵˶ʱݺᣬ˵ż𣺡ϲģѺþƺòȻŮӵɽιҰ
ŻĴ󺺴˽һ֮
ΪһˣŰӣͷ϶һ׹⣬ַʱһȴҲδ⣬Ϻ˲Σжʱų̰ĹâݹЦ䣬ϺǰЦ֧˲ֵͼôܵ𣿻ùõĺá˵ŻһֻĴ֣ץ
ַŭüһʲôƲӣԼǰȻᣬͬʱһžһǶ۶񺺶ʱɳȥͬ˸ߵᡣ
Ǵ󺺲֮䣬ַһƿϣʱ߸۴Уһվһ߿ڳݲŭϣϣŪŪ
ͬҲһԵˣνƣû뵽վȻȻŹۼԽԽָ࣬Լ˽ŭŭһ׷׸ִУӿַ
ַ估ԼͷʱޣһЦóһӰֻ֮һžžţһӰٿĽԽͷУ޺һڵϣʹ
ַԭλָ㣬һϵţתͷɫĶ˵ϴүЩ˭
أûѹַ˵һɫתΪżС߰ɣϿ뿪ҡǲ𰡣˵ŻѲͣĹ䡣
ַüô£ʲô
ǻˣɱ˵ǻǳԷСŮͯſȻ
ַͷȥСŮͯһƬ
ϴүô£ַһŭӿѲѯʣǴʡ
Ϻ̾һĵԭί
ϺĽŮͯĽĽǧɽĸ磬ǻŵĵӡǰЩӻؼңﺫҵĴӺֳͽһȴû뵽ˣ壬񣬺ǡҲѧŵֳۣȻŭ֮ҲĽǧɽ򸾣ԼͬţĽǧɽ򸾹;нĽǧɽɱĽǧɽԸߣʱδؼУ˵ԭίҲӣָʹūĥĽϺүˣÿյ׳԰׺Ȳ˵гʳֵǮﾡ٣ĽϺĽûԹһٱҲƲǺһ㣬δ档
ַԽɫԽĽϺ˵ڣþδһԣҧ촽ɫһƬࡣ
ĽϺ״һסֱַۣС嶯ǡǶˣǲ𰡣һƬ
ַˮһѪɳĬһӡѪ֮СѪѪЩѪ죬ʱΪһѪ⣬ˮڷȥ
һУַĽϺ˫֣ĨȥĽˮޣȥ𡣡
˵꣬վӣǰ򿪷ţֻѹѹһƬէһַŶ뾪һóһ·
ַδһԣڴϵǵ񺺣һˣޱ·
ʱľڵϼ£Ȼ˫ۣ߼ٷһѪ⡣һУѪС
ľ΢ҡͷЦСӣ鷳Żʣܰǽ
ʡ÷ܰӦ
Ƕѭŷɽȥү˽Ƕͣ
ʡ÷ܰӦһѭѪȥ
17 ħ
ʶ˳ĽϺүסȥ֮ʱַһĸڻɸĺҶֱֱĳźȥ
λ룬Զδ೤ʱ䣬ǰ
ַźͺĴţɫǧδĺ
Ƕ͵͵ƳַһַۣδעԼС߿߳ʮַǶźȴţ˿ûٺԼΪѵ˼ʱɥ֮Ȯһ㣬һ̵˿ȥתûӰ
ַδǶ񺺣ɫһƽţԤ׵ģϷһףַһ٣Ȼڿա
ԣڷ裬ַ߿գŽƬӴĹȺĽǷŲɫСĽϺݺɫŭҪ緢Ļɽһ㣬ڶ
һַȻ̧֣֮ˮʵתһˮ˿һ㣬ˮʵ˿˿룬ǣַֻ۶ȥ
ģַ֮⣬һ޴õ۶ɣˮĲۣŵģַΪģԲʮںȻӿһУ볯ǵӡ
ԽԽʵʵһ㣬һʮɴСӡڿ۳Ρ
ַһ۽µĺһĨᣬһ͵ĳ°ȥ
ӡԽԽЮХХųϺȥ
䣡
洫һ޴֮ʮɸߣɢԭĺѻΪ棬Ӱ죬ĿɿڴʣˣǾŵڵȥлҵĽ
ͬʱӰһɳ죬ЮŭХַ˲ַǰ֮⡣
Сˣ޹ʻҺϻҵ
ĴĶĳģ׽ھͶ̥
꣡οҺ֮ˣ
ַĶǰһŭݺˣ֪˱Ǻ庫ǣ΢бһЦ̧ƾһУѪһѪ⣬ԶӶ
ִַѪʢһЮŹֱ֮Ŷնȥ
ŭû뵽ַ滰δ˵һֱӶ֣ʱ˸æҡ
˭ҺʲôԹһַԵһŭѯʡ
ɱ˵ģɵġ֪Ϳˡַ䣬ѪδͣһѪ⣬һѪɫһ㣬֮رڡ
ַ֮ĻŭϼŭХһһɨ֮Ȼһ
ַĿһվΣעĿˡ
һһ˺ᦣŨӿХϾƽ꣡һǰȻƾճ峤ëĽʬһƬľȻէȥһ״ַȴԵøأ˵˫ʮָ֮ϣī̻⣬ΧһƲסתʮָһӵĶߣ˶ɡͬʱ˵κȻԵùƣƮƮȥ˱Ŀ˿ĸо
ַЦһ߳װŪ˵ŻͺһѪѪʢһ㣬ֱֱĳǰ˵Ĺȥ
һХִλһҡкᦣΧڰΪһ壬ΪһŨַͬʱһХ𣬻֮䣬ǧٸƮ˺ƿأƮ֮䡣
ַ΢΢Ծüͷ΢壬΢һ֮䣬ѱں֮У߾ǹХ֮
꣡
Ȼһƿ֮ڶͬʱһֻëɢĹִ֮´һŤֱץԼಿλ
ַһһ㣬ۿֻգȻһֻɫͬʱ֣һֻԼ࣬һֻץӣͬʱǰֻצȻת򣬲ԼСţһŻϢȻϮ
ַɫ΢䣬Ѫ趯һõѪֻϵһǰֻצͬʱ۶ϣʱҽСַͣһǰһܿɱ͵תǰ
ֻǰһƬī̹⻪ұ̵̱ĹâָӰԼ
ַͬʱѪס裬ҪֵǰָӰҪֵʱӰͬʱҪ߽ʬ͵Ϯһʱ֮䣬Щæҡ
ַüͷԽԽҪʹѿ˵أЩӰʬȴֻǺҽҲͽͣҪѿգ˴ƺжϵһ㣬ѿմУ֮ʱΧһƬͬʱīָӰΣ˦ѡ
⡭⵽ô£ѵҲһ磿ԣǶֻ׽ڣȻγԼ磡ַߵֵ߰Ѱ˼ᦡѵǺһᦣԳ󷨣ַȻ۾һһһӵСͷɢı⣬ַڡʱָ֡Ա赲⡣ľΪַѡ
ʦ˵пɣܱʦΪпɵıӦֵܵסЩַŽһ洫ݸڤ̼䣬ڤСӲ˵㣬һʱĲˣһʱȴֱøƵģ
ϻˣǲǸ󷨣
ȻǣǸѣЩӰӶ˵꣬Ӧиڣɱ꣬ɱٴӻͻٳɱǳëĶǸʬѣʤڹ죬ָЩ鷳Ҳ֪һĶѧģԴ̴ա
ôƣ
ַüڤĴ
˵㱿㻹Ը⣡ڤһŵɽֱӰЩԺͳˣ
ַһûϵҪ󷨾Ȼףɵĵɽȿԣ
úϻԼԲ֪ˣ
ַһͣһɽȴɴзɳעĿƬɽȣַ΢ɽһ𣬶ʱһͻȻǰ
˵ľȻ
ܣɽȣɽô˵ŻչǷȻŴַĲٿ֮£ʵɽС磡
Ӱһõĳס裬ǷǼתÿηŴΧĺձϼ֣类һ㣡
˵ĽԻżַԸоΧĺٶȸ죬֮оͻСƣ
ɫһƬ䣬ַ˫΢΢ҡǷļɽʱ֮䣬к¡¡

ȻһǧɸߵɽӰС磬ֱЮʵɽеĺأ֮кֱײʱһźھ޷֮䣬ţһ壬ɢ
ַջɽȣͷһۣصķɴУ̧ͷɫҰܣĶԼĺˡ
ݣҧгһһٵ
ַгŪ˵Ȼɫһࡣ
֮Ȼħأһźǣǧ֮ĿУԼͷ۶ת֮䣬죬֮һƬҰ
ֱַԾ̫ˣħٻΰִĩУ
ַͷջĿ⣬ˡ
ˣͬʱĪӡ׼ͬʱ˫ϥ΢ūӭԼˣƤŤڳĪʹ࣬ȴĳֿ㣬ͬʱ˫֮иǳ˿ȺͳݣĪڲڿаĳֲ֪ĹɣƮԽתԽ죬γһĻǲһԲһΣ˱ִεĶ㡣
εγɣ֮ħԽԽأͬʱε֮Ͻ÷ųаĹһīڣһị̄һֱֱ̣ĳۣεϷ忴ȥһ׶һ㡣
һн֮ʱеħƿʼתԽתԽ죬ģ֮۳һ޴Уоͷһδ֪ڣ

ٻһȻֱ˴Ⱥ𣬰ŻкȻڹʢţȾһѪɫѪɫҪʵ֮ʱһ޴ӰԻ߿գ֮䣬ͷۣÿϣһ޴Բ

ٴоηѴﵽ¡
Ӱת¶һָӵп־壬ʹ࣬ѪãͷűߣĿԼַ
໺
ӰȻ׷һ˶ĵĺХţĿ׹һ㣬һֻӴƣַץ
ַ㣬һҲã˲Ϣ֮䣬ѱħӰУ
ħӰǰַǸͷβķˣ
ħӰַ̧֣յǰֻ׹ĴۣգҲգĶַͬʱ΢΢鶯ģ׹ԽԽȡ֮ģԽԽصã
໺
ӰкȻһɲǵʲôһ㣬һͳĺХ漴㱻ʹͿ־棬ץַ͵һ֮ţӰһ漴֮Уʧ޼
˼ħӰɱַʧżħӰַ֮Уһϲ
ħ֣ȣŴħոˣӿ֮У
18 ħָ
֮жʱХīڣ糱ʹ֮ʮ˲ڤظɭɭɲ
ַУɫһƬ裬սѪͷ˫ţĶǰϷӿħ׺
Ȼַ۾һ࣡
بųҹ֮УȻԳɫĹ㣬ǰȴƴ޾δ֪Խ
𳤳һâβʵ죬ԽԽҲԽԽ㣬֮䣬ǲبųĲ֮ӡ
ַԨɽǹԽԽȻͫһţػٿķɳǧ֮ңبų֮ǰȴδ
ַһԺȻʲô꾹ܵʱٱ飡
ַ㣬Ȼ֣徹ܵ˽˿ãͬʱܵӵľ޴Ҫ֣
ֲǣʶ֮Ī˸Ļ棬ˣޣлвݣзѪӰĳٵʶ֮бã
֪ӺζϢĳַʶ֮лۣѹ񾭣
ӣǰ֮⣬֮⣬֮⣡
ַĿѣƤڲ֪£ٵĲϣתΪᣬתΪͯգͬʱҲƤı仯ߴ󣬻ͣСӤ˲
ַʶһƬȻԼ˫֣ĸӦԼ֮µĲϱ仯¸Ϊ𾪣֮ʱ֮⡭ֶΣ
ʱܳȻһ䣡
īӿӾңסʵ֮Ϊţ൹ȥм䣬һĿ֮أͬʱӽ£к϶Ϊһƣ
׹㣬ͬʱԽԽһ£Ϊͨƶȥ
䣡
Ȼͬʱ٣ţײһ𣬰׹һ˲ﵽ߷壬ҫĿä
ǣ׹һֹǴ͸һ֮ƣ
ַҫδǰ׹֮лָһȻǧȴ֮Уȴԭأ
ַĿɿڴǰ澰һͨѪ֮بǰɼѪ˷ӿǷӿѪˣˮƬϵĳңܰпᡭĳļƬϣ
ʱħӣڣ
Ȼ𣬶ʱѪ֮ӺȻŨһѪԽ̫źģԽ򣬴ԽϣЮ֮ƣצĳַ
ַ㣬֮ڣеһзȻȫʧȥЧã
Ԫ޷
޷
ַڤȻ֣пռУԼӡеڤʧȥϵ
ô죿ַüͷ壬һǰδеΣӿͷ

һ䣬Ѫ֮ЮŷףַٽԽԽԽԽַҪѣ岻ǰƣѪӻƶȥ
뿹ܣʱһƬ紵֦ͷĿҶȫɼֻĿԼԽԽٽǿһеѪӣ
꣡
ַҪѪӺȻ٣ŨħձѪӴ̴һţַĿһһɾǿӿһ⣬ʱѪ֮У
ħĺٴ
ַоһȻһɫ滷ƣ˲仯ΪɻңͭɫƤҫ⣬İȻʱסǲڻķգȴδסǲȣ
µǣѪ֮УȻͬʱӿһźڻ֮⣬תħ֮һ㣬һХЦųַӿɢĵ⻷
ַű⻷ⲻӿħüͷԽԽǰĹ⻪ԽԽħʴ£ԽԽҡҡ飡
ħ飡һδ
ַһһĸоϯȫ֮ħ𣬾ȻֻǴϻ飡
ণ
Ȼһ֮ļХħʱһƬɧң׷׷һʵʵĽƮƮһţֳһѪɫͨ
ণ
һХַͷһȻ֪Ѫ޹ȴǽһעĿѪɫͨͷȥ
һַ̣סˣһž޴ĺɫ棬ȷе˵һʵħ֮飬ͨԲ࣬޳ĺڻâβҷֻޱһ㣬ƮƮħ֮ǰУۿɱ棬һħ类ٻиǻ֮ϡ
ħ֮Ѹٿħ֮ҲѸٱѸۣգھַʮ֮ʱ˫ۺȻһԲ
Բ˲ڹʢ譲쳣һֺɫ̫һХȻַײ
ַɫ䣬һãͬʱɫѺȻײڰĹ⻷֮ϣֻࣵһǹĻ˲ܲݵ֮Ȼ飬ΪһƬӨ
ħХһʱħܵߵһƬħַ֮ӿħ֮飬ɢħַ
˲䣬ַ㱻޾ħΧ

ַ洫һҵʹУ̲סķһʹĽҪѣħڣ뷢һ˷ܵĽַסܣַƤ
ַɫŤ޴ʹϯȫˮգ֮ѱħ˵ͬʬһ㣡
ô죿ַƴҧַǳܵʹ࣬ǿԼ
֮Ҫֵħ壡ַתȻоһ˿쳣
֣ħɷ˵ԼֵסŶԣôȻֻ˿δգ
ַһתĿϿȥһɫ֮¶һ˿ϲɫ
Ԫȱ˸ֵۣҲǿһַȻתһ㵭Ĺͭ󣬸źɫħֱӷ
ţûɣͻȻһǵ
С˵ʲô屦һ㣬ħ꣡һ
˻ڵͬʱַоʶһʹһƬƬʶ֮ӣӿԼ꣡
ÿεķգʶһ֣һ֣
ô죿̬ȥ类ɻңɢַͬʱħ֮࣬ʹ
ѩϼ˪ǣַǲͭɫѾҲԽԽֻ֧ţ
ô죿ַٴʣԪƾĻʲôʲôʲôַ˫ŭͣʣħʲôɺħֿʲôʲô
Ȼַ۾һַһ뵽һХʱںХ
ַХȻһصĻХţܻҺŨӿϷûһֻ͹ھµ׻Ӱ

һХ֮Ӵ׻ӰȻСӰȴʵģʵ׻һ㣬ڻХ֮ϣ
ַ˫ңңָſеĻХʱХһЮһƳĻХΧַڻ
һ·ɵң
˲䣬ַܺڻȥħȴأԲϣûһ΢ЩСԲ⣬뻢Хңңԣһ঵ХԽԽ߿ںͻХ棡
ַңңһָХһͳХ֮󣬴һâβħ֮ȥ
ħ类ŭһХȻַųһԲ򣬳ŻХȥ
ۿ߾ҪײϣХ֮ϵĻӰкȻ¶һ˿ŪȻתƲħ飬ԴѪ֮УѪ֮ش󣬶ÿεĴַоѪϼ֣ͬʱܲƮħҲŴŴŵϨ
⡭ô£ô£˵ľкȻ𣬴żֻż
ַ˵ľУңңĸХȴδȥָӣ֪ʱХа׻ĲлʶʹŻХ
ħ֮ƼΪŭХоҲż־ţڻХ׷ϣȴǲһХ
ȻַһĿХǰ򣬾Ѫ֮Դ
ХҪʲôַüţϵʹ೯ŻХ׷϶ȥ
֪˶೤룬ԶȻֳХĽӰϵ׻ӰȴȻٴηŴصء
ַһŻХȥýǰʱһǰһָһŴӰȻ֮⿴ӰΪƣ
ħ飬ָϷһһ뻢Хңң
ַĿעһһָĬδǰֱ߾ƾʶʱƺ˵ıʡ
ãƵ̾Ϣħ֮鷢һĵХָ֮УͬʱХϷӰХٿȻתַС
ַԲ죬˾֮𣺡ôܣôܣħôⲻܣⲻܣ
ַԣȻоЩת󷽿ȥֻѪӣȻڿ̮
䣡
Ȼһ죬ѪӵһֻΪɻңһ壬ַֻоһӿǰʱһ˻żӳ
ַʱΪǱ㣬˵ʬһ㣬ˣʱ߷ߣ˼Хǰһӣһڹ˲ҽжδüͬʱΪɻҡ
˲䣬δ֪һƬڰУһŭ𣺡ɶ񣡡
ַХһϣһȻ΢ͷ߿ȥüͷ𣺡Ӭˣ
19 
ַ߶꣬ӿһΪһ⣬ԶһƬȺ弱۶ȥ
ǰеͬʱˮʵתű濾ñεƤδ೤ʱ䣬ַƤѻָ
Сӣղŷʲôˣôܳʱϵ㣿ڤɻ
һ˵һȺˡҪϴȺǿܶࡣַЩأĻȻԶȴɸܵ޴ڵѹ
ٶ׽ڣ»м׽׽ڡģ濴ӣɱһȺô𣿡ַһ߷һߺ޺޵İЩ˵ӵͷǰַɡ
ˣɡ׷ԽԽɫ⻪ۣ˵ʮѿٴʱı
ַվΣһ۽£˵ͷֻطʺɱˣõ콵ʬˡַ˫΢У΢Ц⣬תͷԽԽ׷
ˣʮַΧʮɴվ۷ź⣬ַɱΡ
ܣֻǵһ콵Ѫŷ˶ѡַЦһĿ˵ЩǷҲǿ˶١
ַһһˣͫ΢ɼһ¡һʮˣΪߵģѴ׽ڵ߷塣
С򲻹ģлХ֣нԪǿ塣ַڤϢڤ㲻˼𣬡û˿ʤ㡣
ѿնҲУַƽǰɱˣȴڤ̸
ҲУӦ뵽ˣǼ֪ѿնȡκֶΣ˵ڲ֮أǻԼĵ𣿡
ַĬ֪ڤ˵ʵ飬ʹߣսӣȴԸ
׼ø𣿡ַδ֮ʱһȻ
ַüͷ΢塣תͷǿڵɫ԰׵ĺˡϲֿϲΪԼ˵Ŀ
·׼ַ˫üһɲǼ˾ˣҲҪһʹĽѵ
˵ͬʱַһĨĻХٶִУͺһӰȻʧ
󣡡ɫ԰׵ĺ˵ȻĿڡ
˵ͬʱʮ˸˺Ȼ˰ɣϥֵӡͬʱʮ˿зһڣӡڣԲǧ֮ڣӿɱ糱һҰ˿ѸٳΣƬ֮󣬲Ͻ֯
ţƬ΢һ˲ƴһСء
Ϭ鶦֣ƬرӴͬʱɫ԰׵ĺ˱ţʱһصСüķɳңңķⷽصģתţһͨ׵ӴӶڷɳڶ紦ų͵İ׹⣬Ƭڡ
һ˵ȴ˲ɡ
ͻ
֮еַȻͻأԻȴͣԭأȻûѿմжȥ
⡭ô£ַȻϷĹСС۵Ĳš
գԽ֮ʱȻоռһԼܿռʵת˲֮䣬ռʵѴﵽһŵĵزţһƬ֮Լ㱻Ӳı˳
ѿ֮⺮Ϭ鶦֮£ûκôɫ԰׵ĺ˿һ𾪵ַϵȻ
ַɲǵ𾪹Ѹ侲ѹ¸飬ֶַΣ⣿
˵Żַƴ䣬ԪӿɲǼ䣬һսѸͬʱţͭɫâ紩ֱ֮Ͼӳɻԣţһɹɴ׵Ԫ׷ע뻢Х֮УХʱ縴һ㣬һŻҰӿַ
ʱַɫ͹ͭɫӳִž޽Хսһ㣬עǰˣΪַ߳ߣ˽ԲĵЩΪֻ׽²ˣ޷Ƶĵ
ǷַЦһȻһͺȣţϻХͻȻٵһʿ
꣡
ХһХţһʿŭãȻţĿйâһ׹߿ա
ַôĵӣɫ԰׵ĺһƬȻɱȴֱַ¶Ļռ¶ȶ轵
Ҫɱɱαַ̬ȻӦȴδͣٴϮһˡ
ȴѶ˷ַδǰâԼâδ֮
ַЦһ֣ζһƬĻȻֱӭƬâ
飡
һʯı֮âۣΪ׹档
˵һʣȻֱӲɫ԰׵ĺӣҲ΢
ַЦһ̧ͷɨһȻˣֿտɫҰ׵ϣʣǺ
ȫͭâʢַһǰܽƽĸɫâͭɫȭЮŭӹȥ
ӿַȭͷһĨɫͺһȫһƬ죬ţеĳ֮âȫȭʱȭͨ죬ҪѪ˲Ǵһ࣬ӭַȭͷ
˵ʱռãҪַȭͷһ̣ǡóͣۿҪϣɫں֮Ҳ¶һ˿ȣһ˿ʤȯյš
ײһ˲䣬ַȻһЦ˶ʱӿһĸоţСһʹźȻַֹȭͷǰһֻУһɷĻХ׽
ɲǼ価ţһͨȭѩ߽⡣
ַХһ˵ʬʱΪɻңɢһա
ͬʱ߰˵ЮŻȵĹ˲ַʱûһƬˮ֮СܣĻ棬ĺ磬򣬱˴˲ںϻûóָԪ壬Ϯַ
ַû˿η壬˫֮Ǹ߰ս⣬һХնӻХ֮вֿܲӿɱ
ˮףΪΣĸ䣵ַܾɫȻ䣬ݺģһƬƬãľɫǰһ˲䣬ַЩʧ񣬵ת˲
ߣܹԵػˮݻ磬ַڴˣֻδɵȮϷסַַȻ΢䣬ɽȴüķɳ
ַͷһƬɽȡϵӰһμ䣬ɽУȡģǵջƵȺ֮
ɽеͬʱһʵɽ壬ͻȻɽзɳӭ˲Ѵǧ֮ߣ˴ȴ뷽ŵӰͬȷ˵ѽӽʵϵɽʯ죬֮Կ塣
Ǿ޴ɽ֮ʾ죬Ѻ۰߰ߣµĲɣϢ֮䣬һ㣬һص̾ϢˮγɵıݺȻײȥ
䣡
һ޴Ǳһ𣬵ȴδѣַ񼤵ɫ˲԰ף޷Ҳ˼ַ֣һ˿񣬺ڷ裬˫ӶһӡɽǼɽ壬գһһظΰɽӰ𶯣ӻаεض𣬺Хŷɳţ岢У˫һ㣬ĳܱײȥ
䣡䣡䣡
Ǳ֮£ɶһִƲӣʹһ㡣
ƣַĽһΪӡɽ֮Уʱ˫˲䱩׳ֹһ࣬ţ˫лһ㣬뷢һͳХٴγűײȥ
¡
ܱݺȻ̮ΪԪɢɱһҽжʱ
ַ԰ףѪĿģлХ֮йśŭ
ַ˫䣣עűˮ׳ĵȥˣڣߣǿ
˵ͬʱХȻâʢһԪĴַӿ뻢Х֮УţѪ;Хַ֮ӰȴԽԽ鵭գȫʧ
ͬʱڻХ֮ϣȴƾջûһӰĿϡַȴַ죬ߣһͷƻõ׻ͷе֣ԣ˫Ŀ׹⣬ַĿһޣĶˡ
һҪʲô˶ڲ²⣬˲㽫²ͷϡ
ɱΩһ뷨ĵӿһǿҵĲ֮СţƺмȺΧһֱδֵĲ԰ɫӡ
ǣַӰɫһƬĮ俪ڣƺӦһ㣬Ե׻Ӱ͵һ׷һͳͬʱ˫צβ飬ճĲס
ɱź˿̣Ȼͬʱӿͬһַϣһ˵£
ԶǷַƺֻڼ򵥵ĳһʵ
Ӵ˷ĻâַӰһΣһâû׻֮У
纣һϵһ컢Хͬʱ
âȻһ٣ɲǼȫȥ֮£е׹⣬ȫ⣡
֮⣬ԣ
׻Ӱһɲ˲ʵ޷ŴͬʱסûգȻַӣ
ʱַ뻢ХһַͬʱַҲǽ
꣡
ַһ㣬һâβŻХеһɳ죬ԾˣԶǽ֮ˣ
޿ɵֵ
ʿĻΪĩַ˿ͣһʿ
Ƭ֮䣬ʮ˸󷨵ʿȥһ룬ȴȻǵĶȺַһΣ
ȱַӭһЦâţȻһ䣬Ȼó˾׽Х
Хһǧɴ󽣺գś棬·Ȼ
䣡
һ죬·ʮ˷׷׵ɳȥڵ;Уʮֱӱ飬ΪѪ
ǽأԲϢȻѭżй켣ȥ
¡¡
һĵ֮𣬵죬ɢʮɽȫ۶ϣɷۣأһͺͺɽ壬Ȼ
˺Ȼŵ棬вסľ޽һƬհס
еľ޽ڶݵ֮һõİ׹⣬һΪ
ַϥչְڽű֮оѪɫһƬίңХΪԭַߡ
ַȻ֪ʱǿ֮ĩŵϢȴĵɥ˿һ
ĳСˣ׻ڵܹںϵģһǺѪûھͱѾ˹ʺˣڤ׵ַʶ
ַ˫۴ͣǳ鶯ЦһȻɫһ䣬ңңߡ
ߣʮ裬˵طӶʣˣǳ磬ϲļģѾ壬ӭȥ
ַɫҰףһ˿ƫͷһۻХĬ
Сôˣڤо
ǵĺԮˡַſκ;ĻӦ
ڤ˲ĬȻʲôƵļеĵСӣѵɽ廭ٴҿ
ַ֪ʲôֻʹʹҵĴսһ
ʲô˲ǧŵħʣۼˣӢۣȻ绪ǧͷ˭ӵһվһg
ַ·崫ݸڤһվֽסХǷ֮ӭȥ
Сӣ쳯ǹ·ȥڤеȻ
ˡַӦ
ģⲻϵĴӣ֪ɽʲôɽǳɽ
20 ɽ
ɽַվΣһƬȻ
ûʱϸ˵ˡڤЩ٣ͬʱһӳַʶ֮У·Ŵ֮ݡ
ַһӴǸ棬
һɽ壡Ƿһſڵս
ǽᾣͷɣսſڵأȴأ԰죬ĿߣڱԼĲһϿȣδʹĴڣϸСļƴƲ񷣬ȻͦѶ¶İ׹ǣɭɭɲһ֧ǵɽ壬ŭָبų棬һ࣬һƬƽ̨Եͻأֹ죬еĹתڤͼŴ󣬸ֲˡ
ɵƬƽ̨ϣ죡ַڳ񣬺ڤе
ַһǣһˣתͷ·ɽ۶ȥ˫۾âڣѰǷƽ̨
ܿ죬ַĿһԭʧڸ֮ͻȻԻ
ѿ
ַƴܴ壬ʩչѿܿ죬Ƿƽ̨֮ϣ˫ĿһƬȻ
ƽ̨ϣȻһƬ£¿һޱأȴ˳٣˾ʹٲ
ƽ̨ϣЩ˾ǧʱ㽫Х֮СڤЩͳĳЩԶ¡
ַ˵ͷƽ̨֮ϣĻХٶó
ͻ
ƽ̨̼ܵһ㣬ȻҵҡΣͬʱ⻪ʢһȦȦƴƽ̨ͻأķŻХòХҲâţ΢ĲӦЩȦ
֮УǺȻϹ֮죬һƬƬɵͻأԵص׺±ӿת˲֮䣬տյȣһƬɣ֮У̺ǿҵĲս⣬ɴݻһеս⣡
ʱʮƤ֮𣬸űŭȣַͬʱʮɫ⻪дХַ۶
ַǱ𶯳Ƶգͫ׼ɣЩУԼ˲ɻ𣬰һ˿Ѳˡ
ʮǧף
ǧף
ǧף
ʱ
ַĿȻ⣬ϵƺɲǼȫָһɰƣʣȴΣַӿ
ɽе˹Ȼҵķӿڣڣİ
ַһգХУѪ
ȥַһͺȣ׳Х
Хһ˲ŴǧٱֹϵĻͷ縴ɲ

һХڤ޵أޱߵěѪӻХзӿ˲串ɽХЮѪм۶ȥ
ϣ
һ죡
Х֮һ綨룬Ȼڲ֪֮УϵĻͷɢ⣬֮ճģ
ڻХ֮ʱ̺սܵǣƳ˯ľףһѣ
㣡
һԵ۵УȻȻۣȻȴϣ̺Ĳս⣬˴Ҫ飡

Хһһͳĺ𣬽ţ׻Ӱٴγ֣ΣȴǼ򵥵ĻӰս׻Ĳл꣡ܵӾ޽Хת
˫ۿ֮䣬ŨŨãڿǹɢսʱ˫оһ˿ͬʱһ˿ҫ

һͳĺκӦһ㣬һ𣬽ţһΪ鵭սӰӹȵƮϣеİ׻л꣡
ڻХȵ׵˲䣬ΪģԲǧѷ羰䣬׺Хɽѵ𣬶ңⲢȫãۿɼһ۴ϸ̫ⷽŭ˻Хռѵ֧飡
ˣһ˲䣬ĿäΪˣš
ַ̨ϣ߳ڤ˵Լ֮ǰ뻢Х̺ǿںϣʹڵܵĴˣʱֻҪ߳ⷽƽ̨˲ᱻս⽫ѹɷ顣
ռսٵƬ̼䣬˱оѹԽԽѣŲļԵĻֵǹɹս
㣡
Ȼ׻лսӰͬʱһХţӰʵۿɼս⼫ٷ룬û׻лսӰ֮Уһ˿սʧƾճһ׻һս
һؼ䣬ֻʣ¿ϵһһ
ǰ׻
ս纣ս
֮һƬžΩַƽ̨͵Ĺԡ
ַˣ˽ɫҰףҡҡ׹ϷɢĻ⣬ԽԽʱ飡

׻ȻԤ׵ķһХţƾ̤ɽ崩ƶϣͬʱսһ׳ŵص׳ȥ
ڸʲôǰַ˵ʡ
һ̣ǵȫɢеģֻʣ𾪣
֮УȻܲ糱ǵض֮У޴İ׻ȻתΪһɢϵŨüӣ̫󣬰Ȼͦʱʱ֣ͷУһ֣ɢϹԣƿڤ̽ģ
꣡
Ȼһ𣬽ţɰǧĻҰȻ٣ڿн֯һƬҰ׵׵أ
ⲻ׵磬ȴףǰ׻ϵɵľף֮䣬ȴ˫׻û˭Ҳܣ
˺Ȼɫ֮£û˸ҷܹ赲

һ죬Ļ⻷˲Ѫӿش
׻һ統갡ַһֱڤڤĵ̾һ
ַͷ΢΢һ˵Ȼһĸоתͷȥǰһ
һͷ˫ǵˣһĶţƾն̤֮䣬һ˭İתǫ͵ãһȥֻˣͬʱӭ
ײϢںһ΢΢һ𣬻֮ƺȻʧȡ֮ģֻǼ򵥵
׻Ȼʧȴյ׼򡣡ڤдŸӣ˵
ʲô׼򣿡ַʵ
ĺ׻ȴδɱһˣɱģֻˣһǵˣһ֣ǱͶ˵ˡұ뽫׷˵أ転ХδĲս⣬ǱȻܽȫȴû뵽δһвսоδһ˿飬׻л÷˳ཻ׻Ȼ˻һ棬ֻˣȴԸɱˡڤϸ͵
˵һѪұҪеѪַĬһһһĵ
ڤĬ˵ʲôȻһղŭɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡡г𾪺ͷŭӡ΢Ĳ
ôˣַһֻǽ治ϵĴݸڤȴûϵڤȻȻŭ
ЩȫɱˣȫɱˣһҪȫɱˣ塣
ַ״֪ʱڤܵԼ֪Ĵ̼ѽħ޿赲ЩԼ㲻ŹɱǣڱС
ţһƽ̨Ϸɳû֮С
ѪУַһƬ侲Ƭ⻪ȥ
˱֮У޻
ģһ߾ʬŲҽУ׹䣬ת˲䣬ֻʣԶһƬ⣬֮䣬ӰڣںͰ׻δս
ַһǰоһӿҪԼƷȥΧȻһƬӿҰ֮ûַڣʹסַǿѹȥƣҲһ˿ָļ
ַվΣû˺֮ǣѪʱ譲Ѫ⣬ż˷նȥ
ȫǼӰ׻δսȫϵڱˣۿַȴֻܿżǸĿַѪԼն
㳷ӰҲᷴɣĸң
Ѫ⻮۹һͬʱ׹䣬ǼӰû֣ԽԽ𽥲֧׻δֱ顣
׻δţ׻һΣû·֮еĻХ֮УδӰԽԽޡ
ܵȴδ֮ɢ
ֳַѪվȻĿһһＱٴǰַʶһץСȥһĥɵĺŽǡ
һΣַصƽ̨ϡ
ʲôַǺŽǵͼ󴫵ݸڤСʵƾֱоڤıŭмϵ
ѣֵţħǣǾȻٻ֮꣡뿪ӡȫ壡֮й֮ˣ֮壬ʬǧѪʮǧֵ֮꣬ܲӢ飡ڤеěɱַо䡣
ȻڤЦűʹףۣ㿴ŬõʲôرƴӵȺ˭ƴ壬Ϊ˵飻սĲΪ֮꽵ٵͨսıӵĴҫƾͶӰѹս׻սδ򣬶ǵԴȴӵۣΪۣΪۣ
ַڤߵĻУ͸¶̫Ϣδڷʣ֪ţħһ£ڤ̫Ĵ̼
ַƽ̨岻׸ԭȥڤߵķй꣬˳ʱĳĬ֮Ȼڣ֮УĮͲϣƽ̨ϿеʥǬƣΪ˻δսģʱɰ䡣
أַĬ˼Ϣʵ
Ҫչأգʬǧ򣡡ڤһһ٣ſ̹Ǻ
21 ħڳ
ַĬٶԣڤ˵仰󣬱ûϢʧһ㡣
ϥַһ۾ܵ
׺󣬸¡׹Ȼܽ˻˲仯Ϊ۳һ棬ȴ̺ͬȻʹ֮أȴĪ̺˵
׻ս׼£׺ִֻܻ֮ȴ֮֮ܵתʱΪַõ˲Ʒ
ַ֮ǰ˶ԵУѾأ໵ԵǼǾԪ壬ʹԪﵽһ˵ĴȣܹУǣʱѻ췦
Сĵе֮ëڣѭѪܣСĵϴڵĸǣ޸壬ͬʱھԪתӿڵ֮ںϣɢȫʹѼڳŵ忪ʼա
ˮʵһˮ֮Բ̬ɢ⣬ַںڣһһһϸС⣬ַ޲ַܴ塣
ˮ֮Դַھˮ֮£ۿɼٶȻָţģ޹ٶȿʼɢͭɫı⡣
ǣ֮гȴ֮⣬һʣʣʣһƮĳԵĳ֣ÿγַ֣ʶһʹܵĥʶڱļͬʱȴҲԽԽͣͬʱŵʶᣬ澹Ȼıù⻬Բ
ʱƣ֪˶ãѶϾַȻ˫ۣâʵʰߣͬʱһȵڻѪУѪֱ͸⣬
ַվȻԵ۵ϣֳ伫ƵĹϺ͸㣬ɱ֮С
սʿսг죬ʿɱսʱַһʿ
ַһХĲһ£ȻûӦתȻٲȻɽ֮Сַһ˿ȣֳ̧ХȥХھһڷ𣬶ССַС
һַ֣üͷһ壬Х֣ȴû̵Ѫĸо
ս׻л긴գ˺ֻỤҲɥ޷˵ˡַ΢һѲµйϣڤ˵峹׸ԭ֮ǰ뿪˵أҲΪԭ򡣡
Ȼͨؽڣַֽ̧ХǰһָϻХǲĽͽУĿһ˿飬ƶԻХߣ׻ս⣬л֮ǰӣַƾԼ˫֣һƬ죡Ϊж޵Уһǰ
ХַĻХһһڹ⣬ûַü֮С
ַĬһͷ졣ԴɽаγХѽ֮临
ԶĲ죬ֱַ̺͹µ
ǰڤʱָԼлХʱҲоԼǸصʦľӣҲһֱעԼʱڤչأХ飬ʦϵ޵ĿҲԽԽ֮䣬Ȼֻ֮ʣԼһˣţУֻصʮǰԼһͷʱ龰
ʵգȻ¡¡ţưôйأй£ŭڸ̾زɣ
ַȻ죬һͷڷڴԶ衣ַȻХХף죬Ҫһ϶̳ѪУһɳַ֡
ִַХѪĿѪ⣬бָ졣ַкסһյƹĵݣˮ֮⡣
ηƱã׶԰Ǭָ죡
ĥѣΰգսⲻ𣬺Ȫ
֪˶ã𽥼ַɢѹҲ
Ѫַһɳ죬·ɳȥ
زãȻһַУһƬƽߣ߹ɺ쳾ȴ˿һ˿۹Ѷ
ȻոգƾӿһɱţƬѸٰиħ١
ַվΣ̧ԶռӿһƬƣɫһƬƽ
īɢİɫԵЩ죬ٽ´ҲԽԽأͬʱһͺںһīߣҲԳݡ
ַųԼƽīߣĿƽ
ɱ˺ˣīɫһƬ£˿˱顣
ǡַ򵥶ֱӡ
֪˭߶ַȻ
֪
Ϊʲôɱǣ
Ҹˡ
īȻ⣬ַȻЦãããһҸˣϷþħԺʮ꣬ǵһſСĿһתΪ䣬¯Ԫ֮ɱ㣬˺
ҪսǱսα˵ôϻַһȻӦһѪУͬʱַսϢ䱩ǣƶӲĳſһ϶
ַĻһűǴŭþλǰһֻ׽ڵʿϻ̣һ񡱣һʮɴСӡ緭ӡַѹǶ
ַѸѹľ޴ӡ΢б¶һŪЦݣ촽΢ѿգ
ʱַӰӡ˲䣬
ѿǽڱʮʿΧǸˮڵַдһ˿ȡ
ַһߴնУһߵȻӦ
ϲ𣬡ҵõû˵ȥȴΪӡ֮䣬ȻûʮӡһСһǵأ볯ַѹȣƬû
ַѿԽԽѣӡÿѿҪĵԪҲԽԽ࣬գһַ޴ڵӡӲı˳
ħڣַδüȣһںдŰɫ̺ƿɴȭͷѺХųԼպգַ֮޿ɶ㡣
꣡
ؼʱַ̣ѪһѪ⻮ѪһֹĹ켣ӭȭͷգۼȭͷϰ£
ѪÿȭͷһΣصһΣűԸӭȭͷ˲ѭַӰһֱڷˣڿһӰȭͷѪַĻص£ԽԽһΪħΧĺ֮С
ףȻסǽħȭд⣬΢䣬ħȭٶȳַͣ
ַųԼɽСħȭӿһͷȻ̧֣ͭâʢ֣һƬãųɺ⣬γһι⻷ǱħȭΧȥһ֮ȭٷŴ⻷𶯣ȻӭɢħĽħȭ
飡
ײħȭͷʱ赲һ֮⣬ڹ⻷ͻصХ
ַ΢ƹâٶǿʢԭлϴȻͬʱǼħȭ
ƵײͬʱħȭȻַһȭɣַҲܣǷٶȳˣֱɳԶͣɫ԰ףѪӿһѪ䡣ȭĹ⻷һҡҷڶݵά֮󣬻ΪӰɢһա
Ԫ壿˼ٴɵתħȭһ˿ζЦȻɫһ䣬ȵôĵӣ
һ֧Ѫ쳤Ȼ̴գͻأĳǰѪ
ŭΪַͷԸղһֱ֣δ֣ȴû뵽ַ˵죬Ȼ׽ڵʵ̴ϮԼ
գֳѪץȥδϣǰȻһƬͭâҫһֻͭɫȭͷԼŵţַӰԻ
֮£ַţȻƾԼΪˣ˱һСţͳ
ȻŭɫһƬ䣬˫Ľһţƾ⣬ͬʱһںڵɳַ
ַһУԸ̾Լվ̫ǳ޷״̬¹У˲Ϣ֮䣬ںڵâƥһ㣬͸üģʶ
ַһգܵش֮ʱֻҪû𼰸ֻҪرҪָ£ʶܵˣϡҩҪʱָܻһɢַ֮סˣ
ӽԼʶۿҪû֮ʱԼʶȻֳΪǳ׹âںһߡ
ںأʶԵײȴ޷룬ÿνӽĻһߣպգȴҲȱڣȥ
ַֹסˣҲ΢΢һԼųȥȻǿҪشĨɱһ׽ڵʿӦô´࣬⣡
˲˾ģĶ࣬һأţϣЦýˣ
˵ŻһȰĴֺȻַץַɫһ䣬δüѱץС
22 ϣģϣ
ַֻоһţħ۶ɵĺ壬תۼ㽫һ㡣
һЦƣŹףԶȥ
Ϊز˵˲Ϣǧδö೤ʱ䣬ѳ۳֮ңȻδͣ
ħƺХԣƺˡַҲܶǰҲǷݵơ
Ȼʱ⣬ʱɥȴһƬƽٵ˼ǰƣʱδԼɱԼһʲôۺ죬׿ѿպȻֻҪԭѻͿˣûҪǰСͨ˽ڣַһûоֻҪţ޿ܺͻᡣ
ֲ֪ɳ˶پ룬ַоҪ˯֮ʱȻоһɣһڵϡʱԪ⣬ʵʵĺ͵˸ܽӴȻǿᣬɸеһʹҲ֪ӶߵĿ
ͷ㷢ʲô񲣿ַŭ
ٺ١һЦַֻоһǰȻࡣ
ַɲֻܶܿǰ֮֮ǻҺڵʯڣĹ⣬΢бɨһۣһʯ󷽣ƿƿ޹ޣҲڳУһ޴¯ӣҲ֪ʲôõġͬʱΧ¶ҪߵĶࡣ
ٿȻоһɣѱ
ַþδַħڳҪĥԼʱһǿʶͻȻԤ׵ĳС
ַ󺧣ģϲѻ꣡ȻµȴΪֻĿǹƥʶԼʶ
ַΪ֮ʱڵӡȻһ͵֮⣬ûӭǹʶѸٵַʶ֮УΪ㾧Өͬʱַʶзһɹɲơ
ǿʶ֮룬Ƭ֮üͷ΢壺֣ôûһõϢļȴַǳûأô£
ַµӡзɳŰ׹⣬ʶԼ̽顣
ַҼ䣬ٶȳȥ¶һɭɭЦݣҲûʲôѿն˵Ҹϲ壬ٺ١
ַһҪʲô
ѺһɱˣҶĻͣҿǣй֮޲ټһٺ١
˵ȻһУһɸߵĴͰ䵽ǰţһŹֵĶϵͰУͬʱ¶ԽԽʢĺâסݣɢ黨ҺǹټϻˮЩһȴޣʮһպҶԪ϶Ⱑ
ַǴͰӿһ⣺ģϲļֱǸϱ̬
ַһ㣬̧ͷ¶һֲЦݣһУֻࣵһַֻоǰȻһƬ⣬ͬʱռкȻ¶Ⱦ
ַԾı飬ƺ⣬ôҩõطһﵽһ˵ĵزҶˣһУ㶼ҵģ
˵Żַ̧һӣǰĴͰڿлƶƮĻ¯Ͱȫ¯УַһӣַһߣͨһͰСͰкȻЩĪĺɫҺ塣
ַֻ¶ȺȻûüͷһһ¯ʵʵĽ¯
ٺ٣ȰʮһұԶᡣַңֻʵ̫ҡȻǵҡЦ͸¯ַڡ
ַƽڱӽ֮ʱѽַĽĴ󷢣ַڱʵܴﵽЧ
΢΢壬ַվȴܿ棬ͰȫֻܿͷڣͬʱоͰеҺԽԽȣһ˿˿ɫͰлӷͰɢ
ַüЩȻоͷһ㱣ƺĥ
ݣҺ塭ַȻ뵽߶һϵ֣ʱһͬʱ˲ٿѸ񣬵ֵڵĺɫ״֮
ԽԽĺɢַڣַ֮ʱӡȻٶɢһ͵ĹâЩӭȥ
ַһϲ
Щɫӡ͹âʱƶѩת˲㱻
ϻ쵰˵Һ飬ǣʱӡػ޺֮ǣҺ壬ֱǾѵʥҩ뵽ַ¶һ˿Ц⣬ϵֹһ䣺ϣǺ˰
ţַ͵רǴҺ塣
ǴͰ֪Ǻβɣڵ濾֮£Ȼ˿ΣַֻоҺԽԽȣģȻйеĸоڵٶҲԽԽ죬һһϴ
ÿϴӣۻ࣬ڸµĿ£ŷҺڳͰڵطĸ֮£Ϊ̡
УַҲž޴ʹ࣬ǣܹԪʹ࣬ʹϵδֳԾ
ʱţͰںڵҺԽԽ٣ɫҲԽԽҩѾɢ
ַ۾˿Ѿý͸Һ壬Լ塣ĹͭɫͬʱһЩΪǳĽâҹеķǣ֡
ַȭͷԣҲ֪Լǣһ̨ףпɳɽĸо
ϣ˰ַԵĸ̾һԶĸַôһ컯˵ʱַüۺЦ֮һӡɳ⣬ַסӡݺݵһڵӵĳǣˣ
ӡַͷͷ¯ǣϼһﻹû¯ǣȻʮһ죬ʱȥ򲻹Ҳܲˡ
ȻʲôƵģַ۾һԪʱʵǽٽ̺Ľ֮еطǷٽڵطַ֮۾ԽԽ¶֮ɫʱʦǵľ֮ǷԻˣطŨңͰУЩҺʱ䵱˱㣬߳ȥ
23 ϣģ£
ַһգҪſطãȴ־ÿϧãĻᱻճɻҡ
ô죿ڿƾĻʲôڤڣа취ڡַü˼ӡ²УХǻõģҲûʲôãЩǶѼĶҲûʲôԵֵס˸µĶٽѡȵȣٽѡַȻ۾һˮԴ̫δãطĴٽ¡
ַһ˿˷ܣһһСƿɳ⣬ִַУСĵһ˿ˮԴǰһԪʮָӿǵˮԴչһ漫ˮĻա
ַһԾʣǲˮԴγɵıĻƮƮĸǵַϣ㣬ַת
ַϸеһͬʱˮʵȻʼתһ㲨Ƴɢ֮䣬ƺˮԴĻͨ
ַ΢΢壬ͺһɳͰ
ǰʱһƬ𺣣
һųĻ棬Хڣҵĸ£ƿڻ
ַȻϵͰ£ȴû뵽˾ңˮԴγɵıĻҲ޷ȫֵ

ַ΢һ䣬δȫʱһƤⱻӵͬʱһƤսζַһ亹ٲҵȫתԪЩط壬õԪʱİ취طϴˣˮԴ޷ȫֵطĺ濾ֱֻܸӵķգʹַⱻճɻҡ
ַСĵţһһ綼ŹڵͰҺ壬Щط£ʧãͬʱ
˲֪˶೤ʱ䣬ַüͷ֪ҪʲôʱһϼһȻҿ¯ǣĺԩ
ַһ߰˼һ˼μӿ塣
ˮԴȻԻסӦþͿԻסַһĨڽһˮԴСĸڸ
һΣΣΣĵΣΣ
ˮԴַŽȫǣ⣬ڼõ£
ʱַڣ˸һ㵭ıĻַ屣סַԪһʱ˵ִĵطڣţԪȥʱǹɱڵĵطҰײȥ
ַƺһڴһʹȴһˮԴγɵķ㣬ɹʹطõƣȻɲеʹַ֪࣬Ҫϴ˵ǣǱؾ̣
˼Ϣǹɵط谭֮£ʧΡ
ַһ編ƣɵط壬ʱַһƬһƬ΢ǳıĻУ˿ߵĺɫһ㣬ݣ֮һͬʱˮʵתٶȸ죬֮Уƹŵطۡ
ַüͷ壬ݣżʹ࣬ȴδ֣ͣط塣
û೤ʱ䣬ַһƬâһ㣬ڱĻо۳ңˮʵתٶѴﵽһֲĵزǲͣһԸԵ΢Ҫѣ
ʱַҲĺ⣬Ȼȴ
أ
Ȼˮʵ͵һ𣬶ըһʵƬ˲ڵĵطݣͬʱַâǣţȻ磡

ַһʹĽƺʱͣ
ԡ֮ʱַһֻ͵ķˣһ
ڲݣַڵˮԴ֣ͬʱɫҲ仯ͭɫ󽥽ȥȡ֮ģһֽɫ
ǻƽɫڲϼͬʱڵˮʵըѺƬڻΪ״ɫһ˿ʣԽԽȻˮԴıĻһޣ
ȻַĻ͵һǣ˲䣬ĻΧܵطΪһ壬ĵطɲǼַڣ
ַоҪѣҪճɻңͷ裬֮⣡
ַڵȼղݣڵʲϵջȴַΪһ壬ַֺ
ڵˮȻۣģ۳һı
ˮ֮ĵ㣬ˮ𵤣
ⲢδˮԽԽʵͬʱڵĻײٴײ֮󣬺Ȼٶը
һ֮磬ȴδɢһֹĹɿʼۣգһĿģ˸ӨӨĵӰȻΣ
ˮ֮飡
ַȻ£طĴ̼۳ˮһˮ֮飡
ˮ֮ƺΪ̺Ŀֲȴɣ
ʱַܱߵĻѾﵽһֲĳ̶ȣûѲݴʱƣ
ַվʱˡַ˿ܣ̾һϣ˰
һ˲䣬ַȻɫһ䣬ǻ棬ڶݵͣ󣬾ȻȻٶȷӿַƸ֮ǰܵʹһ㣬Ժƴڛ֮УһΪ鵭ĺ
ַüͷ΢壬Ȼӡɳһ統ˮţ鷢ˡ
24 طħ
ĵط𣬺ȻǰδеĿҪҾ죬ҪٶڤһŻħ֮ⷽأѵǬ֮ܡ
ֲǣָӣڲϵľۼƣ޾
ַɫ䣬Ȼƣͨԭ˵طĵز՛sУ
ѵ⴦֮Ĺͨŵطβɣˡַͫ׼ףƽΪλȻ˿񱩣
ַƣԡս񣬾ֲ壬ʱ𣬸޷ֺüͷ塣
ط𲻿£еĽٻ𣬼ҴʱҲȻΪҽӡôȻɳ
ַü˼Ѿȫͨӡ
һȦȦŴŵâĻƣΧěμӡÿתдƬƬӡ۶ȥ
Ȼӡۻ㹻ǲƴ㣬ţΧܴ̼ĳӡӿȥת֮䣬ռе𾹼֮࣡
ַȻʱȫһͣſеӡƽгʻܣ
ԣ
Ȼһ΢Ĵ죬ַֻоһţһ¡¡ĵز֮أȻ̮
ַȫԪǿվµ£㸲֮£ȴ޷վȣ
ӡȻý⣬һС̫㣬ⷽռ伱תʱΧȻˮ󺣣۳һɴϸĻӡȥ
ʱӡɰٴ֮ĺڛsӿû
ǻƲֹӿȥǴͰ֮ǰѷٻɻҡ
¯ڲô˴󣿾Ȼƣַе޷ԱȻһ𼸾ĻΪ¯컯ΪΪ̼Ϊͭ
ѵһغ¯ߣһغ¯ĲдƷ
ণ
Ȼһŭͱķ𣬴ַ˼·ţַоܱ¶ȺȻߣ
ַһʱܹܵ¶ߣߵ¶Ⱦ
ǡȻӡֹͣתţһֻ޵ķӰӡзɳ
ȻǳɿԿһֻͨҫĽˣ
ণ
鵭Ľ˺ȻҲһȴղȻ죡ղǱ壬ȴƵϺպգĤݵĳ嶯
ণ
һȴǽƺž־ַַ֮⣬ɸܵ˿ǹ
βûзХǺȻ΢ţһַֻоΧĿռһţѾƽϢ˺ܶ𣬺ȻٶӿΣȫ˽˵ĿܣӿĿУ
ԽԽʢַоʱǿʢعⷵһ㣬ٽ֮ǰҫ
Ȼ೤ʱ䣬֤ʵַĲ²⣬ŭķһڵĶڣȻǰ
ӡ΢΢ת˷һϵķһûӡУӡŵĽâڵĶڷȥ
ַһ滷ƣĸ
ӡһ·УĽ⣬ͨࡣ
ͨƽ̹࣬ݣǱ֮յںڵʯͷ
ַľڵط˲֪µ£ɱԭΣʣƾף
ʱЩ⣬ȫעĸӡС
ǰУһ̺־壬ʣŭķϵ̺ƣַľѣȫԪ⣬ɸоĤۡ

Ȼһҵӿַ⧲֮£ʱƵĺɣͬʱӿһȸС
¶ȡ⣬ǽٻ𡭡ַ𺧲ѣǰƬȻĿռ䣬˿˿ɫĻתɢֲĸ£ӡ㶨Уת
ַ΢ԥһ£޷סǿҵĺģҧҧСĿ
δʲô⣬Ǻɫ治ʱĿ֮أַվṳ̂ȥңңſеӡǰһźӰ
ɫķˣźӰַĿɿڴǺȻһֻɫķӰ
Ӱ̬ȴ׹һ˫ۣ˲Ҳ˲Ķǰӡֻ޴ĺɫ΢ȶֹʱķͳķÿεӡһ¡
ȻǺɫ˱ŭһ˫ͻȻſ͵һȣͬʱſһں棡
ۿɼǿĿռһҵļںɫ֮£ƺʱ̮ͬʱռе˿״£Ѹپ۳һţӡȥ
ণ
ӡȻһ˸һŭķǰĽ˺Ȼſڽĺ澡ûţһڽɫĻ˲仯ΪһƬɫĺ󣬳Ǻڷȥ
ڷ˷һֲĽ㣬ǽɫȴպȻǣ
ڷ˷ҵʹ֮ȴ޷ҡǽ˷ֺδö೤ʱ䣬ڷӰԽԽռһŰɫĹâ˿Уţ˽һӡС
ӡ΢΢˸⣬ĳַȥַסӡȥ
ֻӡϣǷͼȻڣ棬Ƕһַ̺ۣϸĿǵ̺ۣ߰˷ȷһͼһڵĻ档
ַһħһĺڷ˱˼¶Ѿ˼֣Ļַ΢ӡüģڡ
ڷ˿²ǽҲ˵أŵطΣĶпܡֻڷˣ֪Ǵ˴ȻлĳֲڵһƲӰַϾҡҡͷڸܵó𰸵׿
ַһǰĿ֮أнٻƣ֮䣬ƺǷաһֱַгһգȻҪٴ˵ء
ת뿪ַȻʲôƵģѪܸоЩСٻһ£Ӧúúܶɣ
ַ뵽ӣȻ뵽˽ڣ±㲻ԥһѪѪִС
̧һӣѪʱΪһѪ⣬ǰĿ֮طȥ
ռһĺɫٻѪΧ佣֮ߡѪһ飬еãͬʱסת
ַѪ״ĿѪڴ֮ѪԽԽʢ
ϵļѪδܳΪһ̺֮ʥ׻սʥХҲǰƣѪȻ㶥ϣҲС
ַһ߿ſеѪһ߰˼Ȼ۾һȵȣѪ𣡸ôڴɱˣ
ַһĨϲ֮ɫţһɴڷɳַС
25 
ַһɴʮٽڿСҪԴ˼Ľٻٽϣ
ǰʮٽַһѣմӻдķٽ˵Ҳ޷ñѪȫҪıѪһ֣ǰʮַ֪ҪٱѪſԱ֤ǽɡ
һ£ַһӣֻʣ⡣
̫գ޷ȫȷ֮ǰַգʧأȴģֻǱٽϿʳʣ£ովط
뵽зٽϵƣַоɴ˶ԷٽҲڴ
΢һַȻſڣŵηŽ⣬ΪŨѪҺɳݣеȥڡ
ַû˿ɣ˫ңǰĿ֮طȥ
һ룬һǿҵʱϯռ䣬ŵģŨҵǱһ˿ϲá
ַ΢΢һЦǰѪ򣬶ϥ£תԪ̾硣
Ƿ壬ַˮͻƵһףˮ֮׶ΣӦģҲѴﵽ׽ڵĵ߷壬һֻ̤׽ڣʱҪʲôֻҪвꡣԪΪãö೤ʱ䣬׽ڣʱҪģǹеľ硣
ַ¯Ȼȴʧõ˿˵컯棬ַ¯ĵڶ죬㴦ڼȵĿ֮С
ַĵڶ죬ǺɫҺٶѴﵽһ˵ĳ̶ȣ¯֮⣬ԼԼдĹཹַཱུٶȹ쵼Һ屼ڷ
ɭɭֳϲɫͷһ󶶶۰ַҺϰҺյԽ죬ҩЧҲԽ̬ƷչȻެһʮ¶⣡
ʮգֹཹཱུȻʧɻ󣺡԰ٿҲ취Сûסҩˣ
ʱַոսһͰҩҺȫգ̾Ϻ˰
ԥǷҪҿ¯һ̽ʱ¯ǺȻһ𣬽ţ˿˿֮Ȼ͸¯ǵ΢С϶ɢ⣬ͬʱŨصȡ
СӾȻмˮã£ķպһ壬ߣ¿аʱħⲿ˭棿ۣǲ۰˷ܵüɫ裬ֻɿݵƲͣĴȥ¯ȥ޲õҿַ
˶ʮһ죬˷Ҳ˶ʮһ졣ڵʮ죬ַˮԴ壬ͬʱˮ֮顣۵ĸпͬʱԵĸ̾ϣ˰
߶߶У¯Ȼһ𣬽ţزȻ¯ʼҵ¯ǸǽҪɳһƻ磬ӽӿڴķɳ
ǡ찡ӿز飬غ¯Լ𶯣ǸװȻҵôһôһʱգħڲҶһʸ񰡣ǲۣ۰
ʱļ޷ֻоԼģһϰ꣬ͷüë룬Զֹʬϣ¶ܰѹŵĻЦݣ˫ָͯһ㣬Լȥһžž
ʱӡڷʱ
ʮ죬һͻأĴ¯дкű塣
Ŵ;֮ʱһķٶ
¯⡭⡭װ̤գƣˣ⡭ʥ˳ѵԤʾҪƾһͳħڶɽٲ𣿹ۣ۰
ʱ˺ħڶš
۾Ҫð¯סתתȥҪҿ¯ǣվǿס˳嶯ͬʱοԼͷðȺͲʱ¯Ŀ⣬ԼʱĿ֣˲Ϣı飬ȴʵ뷨
һֱʮ졣
ʮνǶ꣬ÿΩһ¾¯תͬʱ߶߶߶
ڵʮ죬¯кȻͬʱռе¶轵˵֮ǰգʱѳɪ졣
ô£ѵˣҲӦʹ¶½һɺɣȻƻȻƵˣˣȻҪ컻أߵУԼǷ֮Գ棬һû뵽û뵽Ȼǧ£ۣ۰
ʱٽϺѪոձͶǴ֮أڱٻַϥڵأ̾硣
ְֱڰʮһ죬ַľѾ׹̣˫ۣɫʵʹ⽣ţַվ΢һϵĻҳʱɢһͷںڵĳɢǳǳĵɫÿһ缡˱ըԵ
ַ΢һһ޵ĵˮƮûһףɢһǱ׸ٶȻΪһ˳ǹַһգˮ֮ĳǹУһ̣ʱһһȦȦĲɢԣַ֪ǹ
ˮһ׶λʱˮ֮飬ɹأˮһ㣬޿ײ룬ɶϣһһַнˮ֮𣬳ǰȥ
ѪĺѾҵһľĵزѺΧĽٻƽɫٻ޷ֺֻΧƲ
ƸַܵĿһ㣬ѪһȻΧٻ谭ΪһѪ⣬ַַͣתȦһ
ַ΢΢һЦֽѪУϸϸȥֻʱѪϺں֮ɫƣɫģȻѪЩɫ磬ַôǽٻֻӡѪ֮СͬʱѪҲ΢Щƽǽǹǹ
ַһѪڣٽȥѾоٽڵѾǿҵԸӣַоٽϺܶͻ
ַվǶǰķٽ򣬲ꡣ
ࣣ
Ȼһ΢촫ַüͷһϲɫһ¶أͬʱѪС
ࣣࣣ
죬ַ֮ɫŨţѲ
ȻٽͬʱѿһȺдڵķϷɳջϵһ𣬳ַʱƬռһӿ
ַϺһ˿ţ漴ɿпϲ޷Ա
ȺٽԼжֻдڣͷַڻ֮һ࣬Χַ˷С
ַһЦһУһֻٽɵָ⡣
ַĻ󳩣ŵ磬·ɱȥһȺٽ˸档
ַɵڵͬʱ˷ܵĲִ¯ǡ
ڴ¯ǵһɲǣȻɫ䡣
26 ٻʳ
ǰһƬ죬ͬʱ
һּȲĸоӿͷǻϲ̼仯ΪС㣬ƬѸϣ϶ʱ;ʹţо壬һ̺֮ڱԪ˲ٻһա
ת֮䣬ˮ㣬ţƤҲͬʱٸɱȥתۼ䣬ѳнľࡣ
ſǵ˫ۣһģӰִһѪĹֽƺЦЦ۾ڳŪĿԼ
죬𣿡ʧȥʶ֮ǰΩһͷ
֪˶ãƵ˹ǿǰˡ
㣿г
ȻңȻΪ˭ַЦĺǲã˵ͬʱ˳һƿҩ˿ıǩ裿ʲôô֣òƺܺóԡ˵ŻһƿҩС
ݺݵĶһ£ۣδ˵ַһƿҩĵŵ֪ͦζ˵ţһƿ
Ҷ£ַѩ׵ĺһһԾַƴ˼ȴվûվֻܶݺݵĶַ
ôˣŶ˵ⵤʲô̫˷û£ҲǼûԶˣõӶѡ
ֱۣڵѪʮĵҩȻַһͨ
ַ˫۶Цгһ죬˳һƿһȴһƿҺ塣ַĳһ¶һЦݣߴúȣúȣҺţ֣Һ
Ҳ̲ס˫һţַʱɽգͨһԵַǰһַָָ㡭㡭Һû꣡
ַһЦֲŪʯϵϣǺ˰ôҩİҩǵط壬ַǸмȻ˵֮˵ĺãȻȴ֮ҲֻΪѵˣЦУַһʯ϶ʱһգеĵҩûַɴС
ַǿоַд̵ĻֱڵûһСӣ۾һ˹ȥ
ַһڵϵȻΣգȴջķᣬ´󳩣ЦĻ֮ÿë׶Ц
Ĵһ˵أȻһһ۵ϵȴҡҡͷˣͷҲ˶೤ʱˣǺֵչֵͨҲ˵Ҫѻ꣬ȴ̫пᣬˡ
˵ŻַҡҡͷĴһ£Ȼһöŵ׹ַС
һע⣬׵ı㱻ˡ
һУѷַС
ַ̽΢һɨ裬ȻǷϵĵͼţ⵹Ǹöϸ̽һַջڵĵطӦþǳħ룬ͼϣԪʳʳǺԶβȥǶתת
ţַֿһ۵ɻЦٴӿüңһչ䣬뿪
뿪˵أַŷ֣˵شڻɽУĴǸƵĴ˻ϻƵһ˴ϸһ͵ĴϡʽŹֵķ޲ʱ֣޺֮صԭʼϢ
ַ΢˿ڿնΪ׽ڣ㲻ƾ跨աǰľӺͷ⺮跨ڿգҲΪ˺ַͬѡ
ַĴ˿ѡʳǵķ򣬺Ͼĳǰȥ
˷ַ˷ܵƣһһɴڷɳŶֻ˶ĺںϴӿַס裬мֻ䵽ַͷϼϣһ˫޳᲻סȶĴַ
ַֻٽϣ˫ֲסӶͬʱ﷢΢ХХȺٽϳɸ״ͬʱ򸩳壬Χַס裬ַ޷£ַΧʵʵ
ַ΢ٽ𣬽ţһɴɳַָɴ飬ʹǳֳĺ͸ĿֱַӺ˹ȥУҪɱԼ˸ʳɻѣԼûɱѾ御ˡ
ɴٶѪһһѪ⣬ַУַ˵Լϲá
ַ΢΢һЦֳһӣһѪѪ⿴Ϣֱִ֮ʱȻδ˿˥΢΢˵ͷַΪ⣬ѪøѪɣʲϳˣдѾԶԶĳ˲ϱܡպϳ˵ĲѪϼ̨ס
һַȻԼѪǿַֻӶѪһѪɳȴǴХͬʱַֻӶŵɫȭͷ֣ţһЮɽ֮ƵȭӰХŽѪȥ
¡¡УǽɫȭӰȻѪûѪȫû֮ȭӰȴҲѾΪ鵭ǰɣΪ⣬ɢؼ䡣
ַ˵ͷ̺Ϊ⡣δҽȭӰѪԺȥƣԼ弴ǿҲҪܴϾԼ
ƾѪⱻطſԺ׽вʿһսҾʤѿǺ׽ϲʿһսټϷٽϣٺ١ַ΢б¶һŵЦݣȴ̾һźĵϧǷٽϲŶ٣ν򰡣ôͣ
ҡͷ̾УַȻ٣Զۣһƿյ󲻾
ʳ˵ԶԶ˵ȴҲԲַʱʱЪ죬ŵǡ
Ǿ˵Ѵ޾£±ǨɢһֲصϢϵۣ˵Ĳࡣ
ʳԪʳλǰéĳʵȻ̫ǿӰ֮κιҶС
ųǾԪʳ֮ΰĻ뿪ʱΰĴԱȸߣЧƾϹᣬѡ
ַʳǣȺĿջǮׯȵ̣֮£Ĵһ͡
͵ĹȰַԵĸ̾һ
ңëճƨ²Сӣû·ʲôпͣͷȻһмĴ
ַһתͷȥֻһźµĹͷ󺺣˫ֱأбԼ¶м
λôô˵㿴һͣ˰ҵ˷ǷչһƬõ龰ַڨЦһĵ
ң˵ǲǸһֻӴ·ˣͷ¶
27 
ַͷӣһ
ͷҲ̫и˰ɣôõƱ˵ڡַ΢΢ҡҡͷתߡ
Ȼһ󼦷ɹȳ£п
ַͣסŲĳԴȥֻһƷɷִľеһ·ȭߣݣǰУ·ԭһ͵Ļ汻ƻ׷ɣԭСһҽϡͬʱҲ˱ʹޣȥȵϱߵĹĵǵĻ
ȺҰֳˣǹͷŭһ䣬Ҫǰ
·ַʱַȻסλ磬ô£
ô£㻹ûе͹ȣȺҰû˾ͳŻʳţʵߣͷ˫Ѫ죬ȥΪŭ
ߣַȻ
Ǯ⣬⣬ҹ⣬Ⱥ蹷˷Щɵ£ͷ󺺼Ϊһ˵һ߻ȭͷĭҷɣԽԽ󡣸˵Ȼɫһ䣬ŭС֣
ַһȴûɿǴһ£ȻûûϵǰСȻ߯ſڼСӿɿٲɿŮ˺ӾΣˣ
ַʶһɣͬʱһصĿƽؾ׵İڶը죺ǲһҾͰ⺢ˤǰ
ַһתͷȥһ˲ŭڵĻ档
һŮߣ˫ָ߾һСкСкɵˣ˫¶֣˿ޣǸŮǰһ˶ˣЦһֻţݺݵǸŮϣһҽУŮСͬʱ·ߡ
ַĿѣտǰһһӰһǰǡƷǰһȭϣһ򣬴󺺸ɣһŹȥǡƷʱڵء
Ķڸأ⹷ᣡƷ˻ĳЩƺѾ˵ºԼȴ˼ζδվÿζǸով𣬱㱻һ󱩷ĽӰ߷ڵء
Ⱥº񶼴סˣֱƷɱ𣬲һ𣬶ͬʱһŭеĳͷӿ
ڹͷ󺺳ǰʱַѿǸŮСߣǷͬʱɹһԪǻָơʱ˷ĳŹͷӿȥߣ˼ģ廯ΪһӰȺ
һžžͬʱһӰת˲䣬ЩƷȫַͷǰͬʱһλ磬ݺݵᣡ
ͷˬʵһЦȭӽգһ㲻ϣҺӲҡ
ַΧΧ۵Ⱥ࣬Ȼ˽ϵ˷ܣȴҲڸǲסǻԹֻƽոŭԡ
ָνֻʳ򣬷Ѳ֣һԲĹ㣡ǡƷȻʱѱǹͷͷأӲ
ðӾǿȺҰһһΣʲôΪȫ˶ǰ׳հӵأͷԽ˵Խȭʱִ˼֡
ԭͷָٺ٣飬ַǰɷָ۹⳯ϿȥſֺȻָ
ˣˣĸӳˣܰȻֵĽܵ˶ʱУһɢ˺ˮһ㡣
ʲô˸һʳǷ͵ףָ㣡һſȻͬʱһȸղǡƷʵƷӳַͬʱѹѹһƬ׹⡣
ַɨһۣȻĿһһϡȻҲƷ˫ֵһƺߵ˲мһˣ֮䣬ƺǸӳǰ벽ȻǱǸӳݸһ㡣
οкڣ࿪һضѣôΪôַεҡҡͷ
ٺ٣ôոιź־˼ûҳˣʱָͣվֱ壬ЦĿǸӳﺬм˿⡣
㣡Ǹӳ¶ŭȴǿѹȥЦŵָλ罣繫ӣոһٺ٣ͺúõܰɣ˵ͬʱתͷһ˹ĵ繫ָʶһ
ԼһٸͻҶһٸ罣δǸӳֻбһָĵͬʱһʿеָ
ٺ١ȻһǳЦ
罣˫Ŀһųž⣬Դȥע⵽ϻһˣ΢бü۴Ц
ַ
ǺЦ罣ȻǹģʿȻҰˣ磡һ磡ַ罣Լ˿δĳŪ
ָ罣Լʱͷ󺹣Դ󺧣һǳЦԼϵѹʱɢһգøղŵеС˵һ亹
罣һɵȻַȻ˵ţһֻѾ˹
ַ֪Цһ
飡
ž
ȺȺֻǰӰһѹ֮ʱѷ罣ƨɳſڵϣʱһƬĿɿڴѴʱ׼ĽкӲ˻ȥ
㡭Ҳʿ罣һֵַ۲š
ϻ治֪۾ǸʲôԵģȳ˲ɣַһ㶵罣ƾһΪ˽İֵ࣬ۿ
ǴЦַӰȺУȭߣ˲ǰһƬ
ַһУϢѻصָߣַָߣȥȾƣôһȺ飬ʵɨˣ
ָԷַһģʱ˹һַ˼ͷղš
˵ˣղŵҶˣҹȻǹªţΪ⵱һƬ͵Ĺأ
ߣⲻһӰѣЩ·ǲޣ·ͬޣһƷǼֱ޲磡ַָ⻰ַ߷߲ƽûʳе˵ǧһͳָտɴ
ַһ㶵ĵô𣿡
ţңһСϵ˾֪Ųˣǰи߰ʮͷͱֻ˦ͷļһֱȻ̶ʬǰˡָĵ
£ַʵһ
𿴻ʳǷˣʵʿɶˣֻڰѣٳǰ
˵ָɫһ࣬ɫֵܣС㣬ҪСһЩʿ֮ЩʿҲҪ𿴳ĻŧһЩ˵ģֻ뷲ѡ
ŶǼȻַ¶һ˿â΢΢ŵǾʹȥ
28 ֻʳ
ָէȻַ˻ʱһ˫۲ŵֵַܣ㡭˵ЦİɣִȺ蹷ǻ˵ǰεҪ򵽻ܲǿɾͳƻʳˣ
ַ΢΢һЦ֪õģֻȥһѣûʲôµġ˵Żָļŵ߰ɣ·
ָ˿ַҡҡͷһӣȴҲ޿κΣַܲȥ
ܲڻʳģ΢ƫԶһĵط
ַָһ·ǰУּ˼׵£ٲ˳˦⣬ͬʱ͸¶Ҫȥֵܲ˼
Ҫȥ֣ܲʱȺ鼤ߣһʮʮ٣Ȼﵽ˵е˿ĵزַָѹѹһƬ
˵ֵܣֵ̫ʰɣָһ˷ܵˣһģСַ
û¡ַЦŻӦ˵Ż¶һõЦݣָļ򣬹ϳɵĵͷֵܣľ
ȥģͷֵܣ쳴绹ࡣָĿַ֣ЦһȻǰ֮Ǹʿָδе˿нһ㡣
Щ˾Թ䣬ڽύͬʱҲ˸еƽͣԹ߲еԼĸ߹󣬱΢ҲԼı΢ַɾˡ
ԼаʱָȻָ̧ŰһȥΪݳ޵ĴԺǾǻܲˡģԺӾˣǷ߷߲ƽ
ַ΢΢ЦЦͷ˿ѹѹȺ漴ͷǴԺȥ
ýǰַϸǴԺԶֻôѣýǰַиܵԺĺΰݳޡ
ԺĴԺǽȫɼΪɸҽɣϲ֪˺ּӹҫɫţɿɸߣ˶ͭɢİϣֻХɽֵ׻ǰ࣬ɸߵʯʨݣһѹȸС
ʨͻҿֻҰǡַЦһֳǰݺһġ
飡飡
켸ͬʱһɢָ˿ǰŴͣҲϲ£ǰֻɸʨʱȻѻΪһʯۣɢҵڵϣһ΢紵ʯ۾һС
˭˭ƣĲͷˣĿɿڴ֮ʣһŭ𣬽ţ֨֨ѽѽĴ򿪣ʮƷˣ׹⣬
ַбһۣµı˫ֳǰȥ˴ŭȺһ㳯ַȥձַǰߣײһǽϣһȥʱײԵһƬ
ַһƮˤԡַŲͣǰȥǰɴǰġ
飡
һ죬źȻƽƽЮźķײȥַʵ죬Ժ
ǰɣպȻײڡ
˭һŭȣһ˴ӷܳɫۿͻһɫȵӡ
˭֪ľͳˡַ˫üһЦ⣬ֱһơ
ģ㾹ȻҴң㾹ȻҴң֪˭㣿һ˫Ѫ죬ַŭ˻𣬡ˣˣСӸҶˣ
Żϰٺ˺Ȼ˷ӿһɫŴ󵶣ַ
ַһЦ˫ֺȻһžžУɵһƬʹַ񣬳֡
ôõķӵ˹ѣ˷ѰַҡҡͷһȭͷݺȻȥ
䣡䣡䣡
һķݵתۼ䣬ǰĺΰѱΪƽأ¶ԶΪŵķݣ¶̣סģʿɡ
ַ̱λɫŮӣַڷݵǰӷо
İ࣬Ϊߣַһ˫ǰ̤˲ѵƬȺ
ŵɫȭͷַȥżХ𣬽ţʮ⻪ǹȺзɳ
ôĵӣǿܲ
ԪʳΪ𣿡
Ը㲻
ͬŭַջȭͷˣֻʮʿ̤ƾն䲻ȣ٣һɷǣΪߵͲһŭַ
һȺ࣡ʮ꣬ѹˣǹʵĺַ̡ܰ
ߣЩϣˣʲôϵһ׵ĵ
ַĿһߣΪȺʿ㲻Ѵο࿪أһ֣ڴʱַУȴͷ١Ҫַ֪ڸո̤׽ʱʮʿи׽ʿڡ
ϣҿţװ㣬ѾԼĳˡ
ˣ˵ڵµĺãСĻӿڳһɫһ俪ڡ
ڵ£ЦȺҲڵ£ַһЦȻЦһ٣ɭɭĵ
ˣ̫ˣһûסŭһַͬʱһںڵĳնһڹ⣬ַͷ
׽ڣ޵ͷӶ˲ŵֵزҲѹԻȲ£ԭרĵˣַ
߼ַδȻվԶأĳŭХһ㣬תǰ
ۿַɵ˫ָδߺȻһףţδعǰȻһɫȭӰȻӭǵ⡣
ƹ
һ죬ǿȥ;׵ںڵ⣬Ȼһȭ֮£ȻɢΪ㡣
۲ŵĿǰɢĵ⣬۲ţһ̣Ȼһһ㣬гŤͷͳܡ
ܵ𣿡һЦǵɫȭӰδϢںڵĵ⳹׻𣬶ϳڶݵĽֺѣΪ׹ڵأɲϢڳǰۣĿֱָߡ
飡
޿ɱģײߵĺ󱳣߷һĲҽУһѪŷɳʮɣȻ׹أࡣ
ϣǣҲϣַδµڵصߣ
һΣȺҪٶһ֮Կʮʿ
ڶʿȺ鼤ߣǶǳӣƽţܷ񾴣Ǳʶ罫ԼһĴڣʱƣܲŭͺһִַȥ
ַƽδѿһǶЩѿʵ̫СãپַֻһѣΪɱˣԸöٴΣַ뿴Լڵǿ̶ֳȡ
˼ַ󣬽ɫȭͷסӶһֻһȭʱײϣʹѵ
ַȰռã˳Ծͷ棬ȴֲǹǶϽۣͬʱǲסսӿгѹȭסɢһ򣬱㽫ƬʿȺƻ߰˰ˣĿꡣЩݲݸ类ݲУ˥һƬ
29 ðƴ
ڶෲ˿ſеĴսֻһŸɫ⻪ĳһŽɫ⻪кǲʱĴһŭХȻΪ񡣵мŽ⣬ͻһһʿҵķɳȥͬʱһݵ
̫ˬˣȺ棡Ⱥ֪˭һʱȼըҩһк
Ⱥ飬ԼЩʲôԪЩ壬ȥЩˣóַһʹȺʿһ߷߷ߵʱڽϣַ㷢Щڶһ΢ԪȻܾʹ˳Ϊʿǵȴͨǿ˲٣Ҳָç޷ֵ
Ⱥʿַ˻Ǳ˼㣬ĪôһͽױǴһŵ˵ĺ߷
ַһʱ𣬺ȻץһʿıַץУһӣԶȺ
Щʿأ㱻һȺĹΧסȺŷȭ߲ǵǣټԪ壬Ȼ˽ǣʿһڷ˵Ⱥŷȴɥ
ˣʿɶֹ
ַ߷֮ʣȻһͳεڶ𣬽ţкȻһҵԪ
ַһһͣͷ쿴ȥһ֮£ʱʧɫ
һ޴ƣȻڿи֣ڵķλȻǻʹƵƶĿԼ
ַüͷһ壬ȴΧĿռ侹ȻڸղŵɲǼ䱻޷뿪
ۿǴԽԽַżȴһĪչֻĿƽԼһץУٳŻʹķȥ
ֻƬַֻ̹һɣͬʱǰһѵһİĵط
ͷֻܵڻԻͣǧһƬֺꡣǰһ޴ĻƽɵĴϣһϵۣϣŭԼŭ⡣࣬һɫ·ˣȻһƬĮȴһ˲Ҫ׽ϢоַԼ˳ַ΢΢˵ͷ¶һ˿Ц⣬漴תͷȥҲ࣬һºƺʱЦİˣЦеĿԼ֪ô£ַֻоϵЦʮ˶ģֻһֳۣж˿ȥ
ӦþǾԪʳĻɣַ
ַ֪˼ַԼȻһķŭȵ
ַ֪Ŀˡ
ߣףŹǽֵܲļɹͬʱɿʳȺڻ䣬ӰʳȶڱǰȻ֪¹㣬֪ǻŭɶ
ѵڻʳǴҲҪַһŵжĻźȻ¶һȻӵŶˣҵȷ˸˴Ҫ˵ġַǻܸоǿиɣǸ廨ͷ±Լ̡
󵨣Ϊʵû㲻ɣҲҲԼŭһվȵˣŻʱӿžװ󺺡
ַ΢΢оһ£֪Щ˶ЩʿΪ࿪һؼ䡣
Ϊƾ⼸˾ס𣿡ַ΢΢һЦȻȻһɵȻȴΪ裬ղǸƸӡ̫ˣ޷ܹһƵģǺߣһº͵İߡ
ַ˻ʱɫǺ죬ǰվϢŭ˵תַЦСѻ֪ˣϷһ¡˵Żһָ˵ǵԪʳϷ˵үλ˵һָߵǰү档˴ΣϽġ
ţ֪ˡַ˿δݣ˵ͷĵƺδǰ϶Ҫ˷ȴ͵͵Ŀ˿Ǻ棬ȴ棬δ˿ɫ
ַ̬ȣЦݲ䣬ȴһ˿⣬漴šַȻڿ棬ȴĲ׽һĨ⣬ĵЦȻǸﲻһ϶ȴδ¶ֺ
濴˻һۣһعͷ˴ҽҾԪʳһæ
ԪʳʢųǧһͳϣһССʿкΪλҴˡַҲıܾͬʱ۹΢б档
еŭѴﵽ㣬ɭȻڵǾԪɡ˵һӣڣȴ泯΢΢ҡҡ֣ӹͷַҾԪȻװװæһԪʿݣһһԪͬʱӴ˾Ԫе伮㷭ģΣӦԪ͵伮һʿá
ַ˵ɫһԪ˽ⲻˣԪŨиƣҲ⣬յʱҪˣԪлܵԪȴ࣬ұա
伮һʿãǾ޴漰󷨡ҩϹŵȵȶϢһЩصĵ伮ȴѵһԪʳǧչ伮̺ϢһΪӴ
ǾԪʿݣַҲе֮࣬Ҳδ⡣
͸˽ڣַת˲̧ͷ浭Ȼĵʲôæ
ܼ򵥡ַ˴Ӧ˼¶һ˿ЦݣŵҾԪʳḻĸӹС֮һ˹֮Ũ۵ΪΪĳЩԭҾԪʳδǸù֣ʹߵҪѣԡ
ȥǵַ֣ЦһϷʵĿǰ˵
ȣҲȥֻ֣ǻѡһ΢Цŵ
ַһۣһ˿񡣲֪ΪΣַܸоǰĻĿ£ͨˣַܸоЩԾ벻Ȼ棬ȴһֺøУһַĵĸо
ٺ١ַһۣЦһתͷȥͬʱʱһȥģսҲ֣ȻΪƽ֮ǰеĶһŲȡ
ַ뿪һŭĿ棬ŭ棬ʲô˼ʼҵ伮εҪ漰Ÿʤй¶ȥϿ¶Ҫ𶯣
Ϊô죿бһۣŵǰеԴ˷ЩƮĵطڹʿ޷㹻Ԫܴ׽ڣ磿һӹСսܣҾԪʳδ棿
ǡЩǿĶʿǳϡڵ
ЩʿһĨЦݣ˵ģЩʿ񣬱࣬־ò㣬ô򲻰ƵʿֻбŰķݡ
һĬȻȻҲʵ
濴һۣվ߳߱ĵĵΩһܹʱȾԪʳΣάԪϵİ취ǷãԼֻϣǼסԪƣվԪʡ
30 
ַ߳ڿն𣬱·򣬱۵糸㳯ȥ
үַ̤նȥ˿δϷŭ壬֮ġѡֻǿֻͣ۱ֻۣȨû
ϼһǸ֣ⷬΪûĵߡַѡ˸ƫƧĵط棬
Ϊַ͸Ҫ˵ȫǲܵģʱַֹ̤նУԴսǵġϡʱ΢ʪһವһƬ
ԺСĵãȻ˵ǵһϼһôĶַ֪˵Ļãľ֣ش֮ҪߵĻɱҡĨ⣬ַеವĸоⲢǿ־壬Զڼĸʱ
ˣʲôʹԺ˵ɣ˻ʳǺûȥúתתأڵȥתתţַŤŤӣ΢Ӳ֫Ⱥȥ
ֵܣû°ɣҿǸưץȥʹΪ׶༪أַû߼ղȺ㱻һֻסͬʱһڶ
ַͷһָ΢΢һЦϷʵĵû£ȥȦͶѡôĹɣ
ֵģȺ϶СֱǵİͷֻϧһȺȺɢˡָüɫ裬ĭҷɣ㵸δ
ַһЦ˵Ȼ۾һ׷磿˾ͽô
ָһǣǰȥ
ǰˣȻ׷˾ͽ߱˵׷öԲ򣬶˾ͽһƺʱĳһ¡
׷磬ƹַͻأĳڶ󣬺һ
ַô׷˺ͷһʱһͬʱ˾ͽԴĵ
һҪأôҲ
ַղ˵ۣ˵иĹӽһ٣˼Ҽҳӣ㣬һţڿ㰡׷һĴַ˫۷Ź⣬֣벻У
ҲССûҵ̼ѡַЦôҲ
ˣȥջ˵߳ڿջЩָָ㣬оƵġ׷һЦַָָֿȺȥַһָָҲ˹ȥ
δ೤ʱ䣬һ˱һΪĿջ
ڻʳɼ˸ĲʵϣǻʼרΪʿһʿջ
˵ǿջ˵һʯӺأɣţıڸǵиִ˵еޣ⣬Աأ֣һЩ黨ˮɽƣʹ뵣⻪ŵԺ䣬ֲڸΪľ
ָƽĶֵطʱ㿴ۣһ·ճմĸַ˽Ժ
ʱľˡһ΢СЩԺ䣬׷翪ڵͬʱſڴ߳˯ˣˣ
׷Сеĸﰡ룡߳𣬵տţͱŵĿһѼַ㡭ôҲ
Ƚ˵ɡ˾ͽӹͷַԺڡ
⡭ô£˸߳ʵ
Һ;ƹڽżȻַٺ٣ַǵˣȻܵȥҳӡ׷ٺЦһַָλǣܱ㿴۵ķ˿Ҳɡ
սʶһλѶѣַָһĵôҲܳˣ
г˵дҪǳһ£ڸɵĵӼѳɽˣͨýС
Ҵʦأ
ˣŹֵľˮˣǰˮΧɽ徹ȻȫĪʧ֪Ǳ˻ǱȥˣɵĳϹ۲ȻҲ֪ԣʦʦҲȫʧ˵䲻ǡģֱǻʬ׷һɻüͷ
ʲô飿ַһȻǰǼԼоʦľԼϵʧʱ
ɢ˵ĳҲ鿴λҲ޷͸˾ͽӿڵ
⡭⾿ô£ַü˼ʲôķɵɢλ̽飬֪Ľˮھû
ʵҲصģ˵ʦľݺأôû˿˼ҸоʲôԽˮȥѡ߳
ַ΢΢˵ͷĿڤ˵һ£ľϵȷš
ʲô㣿ѵʲôĵģַˮڵ׿׷ʵ
Ҳûʲô£ֻ·ǣºиһһȵĴᣬȥûʲôǸȤġڴ֮ǰһЩС͵Ҳ᲻ʱУ˳ȥѡ
Ŷַ΢΢˵ͷȻһϡ
׷磬λɵɢʱձȽϳʶӦҲһЩʲôϵģһһСᦣǵնɱֵܺһǵڤŭڣչصţħĺŽǡ
ŽǣٻŽǣ˵ٻԶŵսꡣַ߳һ˼飺ַɣǵ˵мɵĵӣŵĸѪ𣬽㾡նɱ⡭ܽٻŽóģȻĶӦҲ֣㡭նɱˣ
˭أӣҪɱңɱɱɱԺɱʲôǵַһ⣬еİԵȴ˿Ρ
ͣһͿ׷˴Ŀַã׷Ŵ³һ仰
˵׷ɱĿɶ׽ʵ˰ҿҲ׽ڶ壬ôһӽǾնɱҲδ̫˼ɣ˾ͽѾƺ£ֻۣһգգĶַ
ʱеС⣬ַͷһתСأ
׷˼ַ飬Ҳ׷ʣַ˵ͷСᦡ
ᦣؽƣôܸойŹ֣ʲôҿһ׷üͷ
Ҳָооиħһ߳ҲΪɻ
ǴĶģ˾ͽʵ
˵ΪһЩԭҺһ巢ͻеֵܴ֣ұ㱻סЩɥ̵ַĵ˵űѵյ龰Ҫһ顣
׷꣬Ըо˼顣ַ״֪ڵòʲô𰸣΢΢һЦ𣬶һһ۵ĳһƬ
31 ͯģ
ЩǴЩһ˳ǣùģ⼸첻ЩСùȥܻܲԪʲôġַĵ
ţҲáЩɵɽʲôҲòϣûʲôãһЩΪο׶εʿ˵Ҳ㲻ˡ⼸ȥɡ׷˵ͷȻĵַЩ˾նɱҪǷŹЩɴδҲ̫˷ѡ
ַǻ˵Ͼ⻹Ƿ˶УûΪѣ߳ǣ¶ټᱻЩɳ׷ɱţǻƿǵĶӰ߳ڵ͸ġ
ţ֪ɽȺٻŽµľӡѱĨȥһʱҲҲңԺ󡭡ַָֻϲסȥüͷ΢壬ȻҲоΪ֣Ȼһ⼸첻ЩҪȥǶûʲôĻòĹ
԰ϵĶǧٹ֣ĻòֹҲʲôܱĹӦеġ׷һӵ
ַ˵ͷȻʵ׷磬һĹûУ
ôҳϹϵˣ׷˻δڣһֱԱ߾˵ָȻڣ͸žȡ
ôˣʲô𣿡
ҾԪʳһЩͼΣԽԽǿʢ֮ʢУ֮ҳƿصļ󡣡
֮ʢУҿȻΪԪʳĸӦҲǷ˾ӶΪǣôᡭ
ҲȻҾԪʳشﲩʵȽǿʢҪǰʷأֲЩ֮½һʳЩơ䷸ԵʵѾ˥ȴʿ֮ʢУҵ˶رݣԼÿҵʱͷָۡϸ͵
رݣѵҵʿ˾ͽĲڵ
ã˵ǵĺݣĹӹ͸һֺ⣬ֺݣֹԵ˺ݣǽսˣսܾսǲûȫʬͬʱǶԼҲݣֻҪöֵȥǻþһа취ԼǱܣңһսܣʮа˾ŻԲж˵ָĴ˸
£㶵ģ㶵ºģ²Ҫģͷ۰ַεͷ
ôȻˣ㻹׷һŵַ
ǵǡַҡҡͷҪ˵һҡҡͷˣʱ˵ɣ׷磬㿴ȰЩȥŪԪȻȥûָĻòĹ
Ȼǹͷ񰡣Сᣡƽ޹ʸԼЩ鷳£׷ЦһһУӵɴ
ַεķ˷ۣվҿͦģס죬ѣУ׷磬ҿָ棬ͥϼѣƳȣԸһƴΪѵָһոͽܰɡ
׷ָͬʱһ㶣عַѾӡ
ָ飬վ㳯׷һݣɤ𣺡ʦϣܵһݣ
СӱǼһϹ죬ʲôĿԣɱʦЦһἸأ׷бһֻ˾ͽ߳ûĵ˵Ż˦ӳһĶӡ
ɵڶ࣬׷Ȼ޵ף֪ڶָ࣬ǸӺԼ񣬱ֶһ׵ķš
ļ죬ַУרĵᦡ޷ǵʱ֮Ŀֲ価ͷǽָǣϺƵħǻХֵԼʱ㱻ħѹȵĻҷˡ
˼գһĪչ
ڤ˵һᦣϿ󷨣֮зħ⣬Ѫӣ価ͷħָô£ʱȻûڤַüͷ̾˿վ򿪷ţ˿
ַЩˣǧԪ񣬶ˡַ˸׷Ժ俪ڵ
ǧЩǧԪʳЩϼһҵǵĴ֣ȻֻŵԪɶ񣡡ַЩԪȻǧԪ뵽֮ǰŵʱЩ߷߲ƽ
˺ˣˣٷ߷ߣදߣһȥתתܲҵǸĻòĹ׷ַһȭ
ã⼸쿴ǻᦣ嶼ӲɽʬˡַӦһ׷糯ȥ
߰ɣתתͦģɾҵء׷ַļĵ
ţǺ«ַ˵Ȼ۾һһǺ«̯۷Ź⣬׷磬нû
׷翴ַĺＱһ㶣ɣһ׽ڵʿȻȻϲǺ«
֪ͷַûĿһۣ׷㳯Ǻ«̯ȥ
õǰ֧ſҧָָźߵ׷纬ģʣ
׷һֺЦĸ̯Ǯַ㳯ǰߣһһੲݵСӣõһ׽ʿϾȻûǮôģ
ֻѣ˵ˣҪߵԴⲻں𣿡ַǺ«ȥֱ׳ĵĻʳǣԪһҵĵطԪĻңǷĻҡ
ˣʦ˵ǸСǿС쵰Ȼ١׷ûİַһۣһָǰǰмУ˵ܴ󣬵ҲҴˡ⼸ҲˣûУȥ濴ɣ
ַǺ«꣬ĨĨӦһַǰȥ
һ֮£вûƵĹ˵Ҳô⣬⼸ȥ
ʮңȻһ⣬ȫûС
ɣֲֶʲôĶôо˲λңַһι䣬ĻصʮǰУ֮͸ŷ˲еĴͿ֡
СӻǸ̥˭޷žԵ֮ɱϰʿСħɣ׷оͷЩɣһֱ߳Ǽһﻹϻ
ʲôأûô˧Ĺ𣿡Ȼַ
ˣ㣿˧һͷһͷţͷ󣬻ͷǾͳƽˣ׷Ĵһת߰ɣȥǱǼҿǼһ壬˵ǶĶһϡŹ֣ǸĻòĹڴУϾ˭û¸ɸıԼòʮǴӶûһӾ͵ʮɵˣ
һһ㣬ַƻ벻⣬ȳǼȥ
32 ֮
мΪžɣͬʱҲСĿȲ׿Сţ߲߰Ѿ˶ദϷĵط⣬΢һҡҡλμ䣬ƺʱſڵϡûбɡ
ĵطȷУַţɵĿ׷
Ѿ˽ȥˣֲѪġ׷ַһѣţָ棬űӦֶ
ַѲϣ˷ۣ׷ڣű˫۴Ҫͻۿ֮󣬱һͬùžɵĹ̨ڹ̨֮һƵͷһ˫ǵĴۣŸŴ󾵣۾Ŀһż
ɣʡ׷տڣͷҲδֻ̧һָָָͷ
׷һ̧ͣͷŷ֣ڹ̨ϻһƣϵּѾģǿܹϳĸ֣ϻ
⡭⻹𣿡׷ַһ˶һַۣ̽ͷ̽ŵĻòĹ
ʮԪ񡣡ͷҲδ̧˦ӳһ֨ѽɤӵƴӷĹ͸һ㣬ַסӡ
Ҫʮ˰׷ôоһֵֹ֡
һٽ
ʲôͷ㡭
ٽ
׷ŭˣŭֻ۾ͷ̤ǰһӣȴַһסǰ⻪һѱַϣͬʱٽԪ䵽̨ϡ
׷类ַ뿪Уһ˦ַŭĵ϶ǿ˵ģھͲУ
˵׷磿вУôڵĵñˣڻ𣿶ܸоͷǸһˣܸойɰһԪѣ߰ɡ
׷绹˵ѱַ뿪ԭءûоת뿪һ˫۾͸ͬʱһ͵͵𣺡壿þû˰ѵһֻؿʼˣ
׷类ַ뿪һϴһųһЩ΢ЩЦͽ
ôˣʳǻ治̫ƽַµ׷磬ȥǲǻȺ쵰ֳˡ˵Ż׷糯Դȥ
ֿ۷׷׵Ⱥַ׷糯ǰȥʱüͷ塣
һֻ˼粿ӣһЦһɫŮӣֶţŮͬʱﲻϣһߣһ΢Щ긾Ů̱һԣ޵ͬͰڴϲģҼپĸٿ޿Сһ㣡˵ŻݺݵһţǸŮߵᵹһԡ
簡磡ߵôҲһˡַȻڣţ̧ţǰһߣ˵ֻоһϥӿȥţͨһڵء
򵹸Ͻվվôҿܲ𣬻ٵģַװģµ
ǱëëŵӼҲ磬ɫʱŮһƿĳַ㣬ʲôĶȻŹҵļҶ֪˭پͣ
ðһôľⶫַΪЩľۣ߱ʱԳƶ͵ҲͰˣȻֺĵֵϷŮ°Żһ˦˹ȥ
Ҵң㾹ȻҴңַһ⽫˦תȦͣŻգ˼Ϣعһʱǵͨ죬ַָŭУȻеŻһȻɨգţһӰͻأĳڳС
ַһۣ򶨼澭ս۽Ǿ
˵԰׵Ŀ£ޱ飬һƬէȥ罩ʬһ㣬һ˫ȴһƬѪ죬Ĺ죬׹ת˿Σԭ϶˵Ұǡ
ɱɱһһַָе
ҵְֻܵвҵΡޱĵĻһ㣬֨֨ѽѽǺܾû˵
پûȥˡһ۵Цַתͻеĵһбսսļˣȥ˵ţӰһѴӳʧ
ˣǿ׷ɢȻڵ
ţַĵȻԶһƷ˳ַַǰ΢һʿ
ͷ۰ôʹǶˣַ̫Ѩε̾һת׷ȥһˡתǴ֮˵߰ɡ
׷翴ԶȥַСӡҡͷȥ
ֱַ빬үԼǰү˶ڡүһŭɫȴһ⡣
ַһοվָŭַôĵӣҾԪǰνһܲ˴ξȻŹپӰҾԪʳ֪𣿡
ŶپֵϷʳŮǶԵˣַһƽô˴ַڽϵɢ
پȻҪԴΪذСҴıΪһ𺦺ͱùϵζĿһַĳĵ
֣Цűڻʳǵĵپһֻ۱һֻۣĹһ̸ʲôϣһȹڱܲһȹĴĹһ̸Цַ
ʣ֮һʿ˽⣿ֱַ⣬ɫʱϳȳ⡣
ܾǰʿһʳΪʳʿ˾أΪʳߣ񣬾ȻȻǴƻ֮Ѻùϵӡǣȥ»˳䰡ַ˵˹ĿڣȻΪƽŭ⣬ȴδȫΡ
棬ҾԪʳ֮Ϊǰ࣬˵ƫ֮ԣ
ǰʥ˵Ե±£ֱԹѵҾԪʳߣǿοһССĸӹȻһʳ޳У粻ϳͣʳڣ˫ۺȻо˸ǲһ˿̬һɲϺͺȻǵأɲǼϯ
˷پȥͼӴף˵һͨ»ҹľõӰ졭治Ĳ⣬һͣ󲻸ʵĵ
ʱ˶ܹ˻ҪǾʲôãˣЩͬѹƵˣںܾǰһרóνԪĿһֻıۣһɵȻĵ
㡭һŭ֪һϣȴҲû뵽ȻڻǰȻ˲⣬Ȼֱ˵ǼеķȴǳĲΡ
ַȥɣ⼸쾡˷ͻ治ŭ۾ַȴǰѡҧļأѲк⡣
ͣгŭˣ
33 
ַ̧ͷһվŶԼŭĿӵƫͷ˿΢бһ˿̣ת΢΢ӵ¸ǡ˵꣬ͷһЦ󲽳ȥ
ַЦЩһıӰŭĿ㿴һʲôˣţ裡޷죡ӻʳϣ㿴õ˵ĿԱʳϵ𣿡
ΪӦʲôˣ蹦̵µһʳеǡ˫΢У赭дĵ
̫ˣ㵱ߣ˺ͻ˵Ȼվָŭɫһ㣬һƬǺ졣
ΪпıǮ˫ۺȻǰ㣬ȴδվ˫ַο˫ۣ纮һ㣬һۣٺı棬ĵЩţΪ㹻ǿҾԪʳʼ棬ҵһڻǰɿ治ɫҵһٹ¹ɸڳҵһһٱʮ粻ڼǿ㣬ܣǵѪѱֽԵʴھԪʳѪǿߣѾмΪʳͷΪѾ䣡ѾĺȻͣƬأǰģֻƬأ⾸Ԫʳ
Խ˵ԽҲԽԽɫѾǺһƬǳɫɫһվ˫ֱ߳߱ҲǿߣΪԸһԸ⵽֮»һ
ԽԽԶӰĳ棬ϱòͣŭ𣬺¡ֱϲסãվһۣеһУΪһ̾Ϣ
߳˫̧֣Ѿ΢Щ谵գ̾һ૵죬ˣʿĺ꣬׳Ĳѣ߳վΪң˵ɬЦЦߵͣ治ԶĽӣÿ˽ȥ
ظͬʱַԼĴϡ
˫źף˫컨壬ַ˺ǿ۾ӦñҪһЩǿȣûȣΪʲôܸоЩԾأĶģַԽüͷԽԴȴҲ벻Ժ䣬˯˯ǲ԰׵׺Ѫǵ˫ۣȴͣʱĶ¶Ц
һա
ַϴϣ׷˱߳Աġ
׷磬ϴ˵ʿԵ˺ݣԼҲݣǻûʲôرģ˻ַȻʵ
رģҲûʲôһЩаŵĽ֮ͦ࣬Щ֮ǱҲ࣬ΪԺķԪǱǿΪģһЩˣ˺١׷üͷȻʲôʵ㻳ʲôŹ֣
šַ˵ͷҾ˺ΣգէȥΪƺҲ࣬һҪһЩܸойŹ֡뵽Ѫ˫ۺͲ԰׵ݣַĴ˸
ʲôѵģˡ⾸Ԫʳʣʵ縯ൽˣڳĹٰǮԪʳǿ߶¶Թָۡһڲˣĵַһֱסò˵ָʵȷֱ׷զ಻ѡ
û£ҶͦģֻҶĶѡַЦҡҡͷһת쿪ʼ˰ɣ
ţͿʼˣǡʹĻЩöָӿڵ
ǰȥַָʵ
ʿûȥÿͬʱҲЩᣬǡʹܻЩĶָ͵
ַ˵ͷһЩ޹ؽҪĻ⣬ϣַվȰǸĻòĹоһ£ҾŵɵʱӦҲˣʱ˱Ƚ鷳
ţ棬ȷȽϱ߳˵ͷ
ַٶԣת߽Լӡ
ǸĻòĹǺܼ򵥣ǣ浽ƶĴλת䣬Ⲣͬһ۷ʵʵڵĸĻòַ죬Žй׽ͨ͸
Ϊ̫ͰΪˣĶּ߰Ĺַе̾˿ߣҲһ¶ѣϾڳȷ̫㣬ǳЩ黹ңߣַһ˿⡣ϴȥʱѷֱ˸١
һֱַУգַ֮С
պʽʼ
ϣַδ׷һȥ뿪һʱ󷽲뿪׷һ뿪Ȼ֪ȴȻ³Уַ˲δмӵˣǲδڴ˵ء
ʱַѸĻΪһµ˳ȥµһƬ⣬һĵ̣ббĻ֮
ϵʿԶ˺ܶ࣬ΪߵͲȣ࿪쵽׽֮䡣ַδΪϵ̼ΪɲһۺСĵıܿ
ڣʿУַڵҿ˿ϵĲɣϢת˵ڵĹϡ
ӭŮַһ£ˣڵۡ׷߳˱ڶһΧ
ַɫ£ʽʼ
ԼһӣһȻ𣬽ţһͷ׵ϴǰĸ̨żɽұʿҲŪģڱ㿪ʼһƷйŻ˳һ
ַйȥйΣִΪִ󣬶ڶ⣬һ״Ĺӣȥһڹ˸ó쳣
йȻֻǷƷȴҲ˱꣬һǧԪ񡣡ߵȻڡ
ôһѱҪһǧԪҵѪ¾Ǹˡַҡҡͷﰵ⣬һһǧٽԪ񡱣ȴַİˡַȵĿУһм
ǧ
ǧ
գйǧԪɽַĴ˸˰һǧԪ񣡡ַΪǧԪҲ㲻ˣһƣԲ
һиߵļλﵽ򣬶ͼ۵Ķ٣һ㣬׷һǧԪһȭͷ׾ʯҪһе
׾ʯҵĸѪԶˣʲô˼ַ΢ɼƲƲ죬Ҳƴ᣿ûʲô˼ҲͨᣬƷӦĵطɡ
ַ뵽뿪ȻһվߵȻסͷ̨ȥ۾˲Ҳ˲Ķǰ̨ϵƷĵӿ캧ˡ
34 ۾ն
ǡӡп飿
ַֻ̨һָСİ飬ĵ׵𾪴ﵽԸӵĵز
ǰǸһɫʯû˿Ԫȥ޻û˿쳣ַͨͨڵӡȴתڷųŨҫ۵׹âסܵҪڷɳͬʱǰҲ΢ɼһ£ַʱ⣬޷
һӡʧǿһҪõַ˫¶ȵĹâ˫ȭգҲ¶ټļ֮ɫһַ壬ڵӡѹȥĶС
ȻСȥȴΪɣʷȻΪϣҪǣС񲢷ҾԪƷίۣһǧٽԪ񡣡ַ֮ʣ߿ڵ
ԭģѵ۵żţлһҪȥǶַ˼ͬʱſڱۡ
ⲻǶôһС񣬼ЩʷǴҲֵһǧٽԪɣȻһ
ǰҪĶҪõģĶǴĶŪģôһСȥû˿رһԪûУôֵأ
ǣ˵ֻһĶʯأ㿴һûУǱû
ַЦ֪Ǵ˵еӡſ飬֪ǻڣʱȴҲżˡ
⡭ʵһϷü
СϡֶҲûʲôܰû˵Щһһɨ㵱ɴ֮𣿡һ̶ĳ
˭˵СϡһϵȴӴӴ˵֮˶ʱ׻۵һ³һѪȻ¥ż䡣
ߣǿиɣһ֮ͽˣһ
ҪСƽϡ̧ͷ˿¥ת̨£ͼһǧٽԪҪĻ
Ҫַ촽ڵ˵Żһ춯һǧٽԪѷ̨ϣһǧٽԪ񡣡
ţã㡣±˲ּ̧䣬ַ
ַֽӹ뻳УɺϾĶλϡ
ǸܼӰɣһǧٽԪôһС˷Ѱ
ٺ٣˼Ǹأ
ַϲ˿飬δΧĵȴǼ쳣Ҫ֪ӡܳ׸ԭӡܣ񶼻֪٣֪ԼԪ֮⣬һ֪
Ȼַһ󾯾ĸܵӶ¥żУ⣬ֱֱԼɲǼ䣬ַһâ̱ĸо
ѵһȦףַȻĴ𣬵ȴһƬޱ飬ƺδڿӡ
ַţֱ˼Ʒ֮󣬲¶ͷı飬뿪ڡ
ôһͳ
͸Ϊߣ֪ôҾȻ͸һ
ǰ飬Ī֪Щʲô
Ӧòɣǰоʮ꣬δеأֻǸоƺܶѡ
Ԫʳ˱·ǿʤܿ͸Ҳ˵ҿɼ˸һΪá
Ҳá
ַ߳ڣֲ̧˲ͷ麹߳ǰ߱߰˵Ĺ߳࣬鿴ȻȦס
ţַȻһͣδȴһƳȻ˸٣Ⱥ飡ȥΪַ߶ַͣ˲һ٣ٻȺС
ߣңַЦһװδǵӣǰȥͬʱȴǰתͬʱǻʩչǰУַòٱ仯ӰҲԽԽ鵭߳ʮʱѳС
ַգ˺ȻԽܳɵĿܣЦһѿͬʱչδ೤ʱ䣬ѻصԼķ䵱С
ңԲַָò߽ǿóͬʱһӡתڷɳ
ʱַйâʢӡСͬʱתԽԽͬʱǸˮͼҲԽԽΣҪϵ䣬һߣһŵâ鵭ķӰӣҲֳȴΪ鵭гϵһȽ
꣡
ȻСܵӡľ޴Ȼ٣ƿյХӡȥ

һ죬ǰײӡǡýӡϽȱһǲ롣
ӡһŷһƼΪ죬ڶݵ֮ͣٶȸת
ӡԽתԽ죬ģѱϲμ䣬ֻʣһת⻷㱼䣬һƬǿڸת
ڤ˵ӡԳһ磬ѵʱӡ޸ǲƵ磿ַȻǰڤ˵ɻ
ַ˼֮ʣתŵӡٶ䡣
Ĺ㣬γһϸСĹӡγɵĹ⻷ڶģڹ⻷ϿգγһɵӰУӰۣͷʹڣ˫ֵ죬ֹ֮䣬͸޾ݡ
졭ַۣſǵӰȵʧǵӰƼˮԻۣǵӡַȴһü֣ӰôȫоĲ
ȷַܵӰǰڿУû˿ƺʱȥ
ԽԽ࣬ǵzİȻӰҲԽԽʵͬʱ·ӡתγɵĹ⻷ҲԽԽң֮䣬һʵǿգǰ
һ˲䣬ַݲ԰аڤĸһ޴ĵ֮УŵеĹҽУһĺɫ滷壬צڳڤʱĴڤ壬ÿδһڤ۽ǾϷΪʹɫ
⡭һƬǿգһ磡ǣⷽ磬ΪʲôܸоЩʲôַȻǽʵ֮ǿգ
ͬʱһȻڲϵĴƬǿзǿϷǵʵʻĹӰ۶ȥ
ӰԽԽʵַȻͷת֮ʱһȴӴȻļ𣺡̤;٣ˮһգ磬¾֮˭Ϊ𡭡
ַе𾪵ԸӵĵزȴȻַֹһʧȻĪĸоҥǼ֮صĲǾ֮ܡ
ۣΪۣ˭Ϊ죿УַٶǸ˴ΣȴߺͿĵĿʹַһѣǰǵӰ
Ϊ졭Ϊ졭ۣʲôַ۵̺ıַȻҪȥ̽쵽ʲôֿδйǿҡ
ȻʵʰĹӰֽ⿪ΪһŨĹٿһ£ûַڡ
ַһϷ𲻸ŵɫǡ۾նȴû֣𾪵ͬʱһƻߴǹӰգʧ١
35 ʿ
ַĲţ䵽ڵĹγһ¸ӵĿھΪһӡʶС
۾ն۾ն۱ľַݵ𾪹һ˿ϲ³ϸʶǶӡǡ
۾նֻоʽˮնɽնննҿնննն޼նʽһʽһʽԵǰʽնʽնһնΣؼһзΩҶ
ַ۾նУ˼ۣһȺ嫵ţǰ򿪡
֪˶ãַյ˫ȶ壬صɽƽ޲Ĵ󺣣һŶĻɽںƽͳУȴ̺ѵİԵ̺˷Хӿֱ̺Ͼ飡
ַǰţɫһƬƽ̧֣ĵǰббգһ΢Ԫϸ紵Ϣ䣬ǰķŻΪ촷ۣƮɢС
ô죬ҲֻѵһնˮնСɣҪɣʹԪй©һ֣²ǿԽˣֻͨսַ̾һź
վַ߳ţ̧ͷۿ˿ʱ̫૵Ҳ֪ǵڼˣҲ֪սʼûС鵶ˮˮҪˮ̸ףʿֵİӡ
ĳһֱ𣺡ַַŻַָܵǰ˫ֳϥǣס۵˵
ôˣַ˵ȴ˵ָĵ
ҡҡҸմӻʹ䳡ϡ㡭ָһߺĴһߵ
ʿ;ԪʳʿѾˣַü
ǰѾȥʹǡڱչأ״ˣѾ;Ԫʳʿˣʿò˵̫ǿˣҾԪʳѾ˺ü
ˣ˵ˣ߰ɡַüͷָĻ
ַѴ˺ʿֵ˼ʱָ˵ǿЩʿһս
ָӦһַһ𳯻ʹ䳡ȥ
䳡ַ΢һӣѷ׷ˣңңĳŸ߸˸к㳯׷ڵķλȥȴǿҲδ
⼸춼أôȻչˣַ׷㿴ĵ
ûʲôȻͨһѡҲֶ֪ϵڱ㲻֪ʲôʱͻһַЦһתָ˵ʿǿ
ţǲҿҲȫʿǿҪǾԪʿ̫ˣһ࿪׽ڣҪսϻƤӣǿиɡң˵ʿȷȽϺݣҲһĺݡ׷ϸĵ
ַ˵ͷĿת䳡
ʱһ׽ڵӢӺһ࿪صʿ
ǾԪƼΪţͶ֮䣬Ķŵķ緶¶ɣڱȶҲ͸һɴݣӣ㽫ʿĹƻ⿪
ʿ˫ִһ䵶ն󿪴ϣɢһŵҷ䣬Լ¶һ˫ۣƺǰĲһˣһ
ξԪӦҪӮ˰ɣҿʿӵĶַ֡ųУĵ
ٺ٣ǿɲãȻ۾ʿӵĶ֣ǣٺ٣ȥˡ߳¶ĪЦݣζĵ
Ŷ𣿡ַһҡͷЦЦ߳ڴ˵ؿ˶ೡȻ˵Ȼ޵ķʸҲʿôӮΪ߳ܶʿ
ʱеѵ˼ҵĵزƶԽԽ죬ģӰγһȦΧʿסȥʿڹȦвסŭͬʱ䵶סһڹɫӰвʱ¡

ȻһĺַȻԶ۽Ȼͬʱо䳡ƺһа΢磬ţƬһɵѪζ
Уͷ۰׷̫Ѩεҡҡͷ
ţô£ַĵ
ԼɣǶƣˡ˾ͽε
ַԣпȥֻʱʿѾӵĹȦΧħһ㣬ХѪ߰ߣɷ˫ѪһƬһ䵶类ħ壬ӿ͵ȥ
ȴϵһ㣬ţһ٣˿׼ʿ䵶ķ϶۽壬ͬʱӣһžž𣬾ʿϡ
Ҳ֪˶ټǣʿһ籩ĵ⣬һԵڵء
ڹЮ΢ĺϮȥ
ӣһɳ죬ƮƮһ㣬ܹ⣬΢Ц⣬Եڵأʿ
ãӳܻһȭ棬ʿǰ߿ڱ߳ǰȥʿ
ȻǱɵڵصʿһ⣬ֱˣɵڵؿѲܶʿȻһסһԵ䳤һԾ𣬰һ䵶ֱֱĲӵСС
㡭㡭ӿŸ䵶̧ͷ˿ѪۺЦĿɲһŵָָʿ۲š
Ȼ
ʿδܵĻδվľԪˣЦſӵٺ٣ԵʴȾǶԼ̣ôǳԵĵ㾹Ȼ˵Żֳǰһ䵶ٶȴ뼸֡
飡
ԪǰƳʱʿ⣬ͬʱתԪ塣
ٺ٣ʿ¶һ˿̵Цݣ䵶һһεĳȥƴѪҷճѪ۵ϣƼ˴˵еޡ
޳ܣ
ɣ
ֻ͵ϮСˣ
ϯȺ𻩱䣬վָʿŭݡ
ҵʱ𣿡ʿͣ壬ɨһܵĹڣĮȫ
ԪһʱſڽࡣȷʱʿȻӻڵأǲû䡣
ʿһЦٶȳŬ˵ȥٺ٣ҵ䵶кҵĿѪһʱƲġ˵Żʿǰִָӵ㣬䣿
ʱǻŭԼĺľȻ˽ʱȴֻܷŭǰ֮ǰԼڵصˡ
㲢ܺãʿʹߣݹЦ䵶ٶȾ
䡣Ȼһ
ַĿ˵֮˿ȥ档
һ侲ɨȫһۣһһظǣ䣡˵껰λ÷̵۹⿴һŭͬʱĴνĿݺʴȣô
36 
һδķ֮ԡʱٶȷͻ䡣
ʿִ䵶ЦȻʼڴڵĿѪţһֱֱԵڵءţ;ƿݣȫƾһ֧š
⵱һµĹңȻҲҪʤַ̾һ֪ʿȻʹ˼ǱܵĽһǽȫȫһգ޻֮վƾһһֱ֧ŵʤ
ߣˣǰǣҲǣָ߷ߵĵ
ңٱ޳ܣҲоط̵Ļᡣַһ۷߷߲ƽָĵ˾ǵˣѾ˴ĲèҲҪХɽֵͻĺܲҡ
ָһ㶣ĿַַЦһתͷ濴ȥ棬ʱҲһŻֱֱַС
ͷͦģĿǹ̻ȵİߣʲôöˣַһһƲƲ찵
ʱһʿɫư˫۱أȻСȴΪʵǿļһ㣬ҫԼǿᡣ
ԭǸȻʤȴʿѱ̧ȥѪߺһѪ
ʳʿֽ̡ʿĿдһ˿м
˵ǿᰡҪǱºֵ˺á߳
ַ΢΢һЦδԣĵȴǸмһˡ忴ȥȻǿᣬֻǱѣ壬û˱ȵԼɵطǡ
գۼ䣬սΣֳȴһӦһƬѻȸ˵ţ˶ǷŽǿסˡ
ûʳȻûһҺһҶһս֮ˣǿɱ̾ЦȻһ٬𣬶ʱǵڳ˲Ŀӡ
ַоЩϤĳ˵֮ȥȻʧЦ˾ȻǵձڽĶͣʱһ˫üбȻڳ˵ȴƵбۿŸ߸
ߣҾԪʳǿ߶ڴ˵ذˣҾԪ˫ڴˣĶǲķݣһʵ
ǵˣԪ˫Ȼ˵ãôûΪʳЧأѵΪʳֵΪЧһƣѯʣ飬ȴһȻ˵ļơ
ʱɫҪγˮȴƫƫ޷Ϊ֪ʵȷʵˣھԪ˫ǿߣмڻʳΪʳЧ
Խģƫͷȥһ˿ԥĿͶ棬еα¶ɡ
濴˿ֿһۺʲôûڱĿһͬʱһַˣִԼվС
ַ˿˿¶һЦı飬ȴʲôҲû˵΢ΣһӰС
ƾ㣿˫۱أδ䣬۾ббĿһַٶ̧죬мĵ
ƾҡַ˫ֱƳһĵδ
Сʱŭ޲һȭǰҳࡣ
Ż˫ŭɣض˫Ȼչͬʱһ˫ȭһ㣬ڵĹַŭʱдһ硣
飡飡
˫ȭȻʵʵӡַϣ
ֳһƬžҲһ㶣ƺδϵףȻֱӡ˶ϡ
⡭ô£һȭˣ
һ˰嶯ˣֻѪǲеİ
Ȼôһϲ󣬹Ԫʳûˣ
ʱֳû
״磬⡭ô£ַôָһĿɿڴŵĿųУȻŤͷ׷翴ȥ˫һƬͨ죬Ϊ֪һȭͷܽԼĻѾȥˡ
զզĸأСӲأĸͷ׷һָĹͷ治ɫ߳˾ͽ˸һһĺȵء
˶ѡȻһȻߣȴڳ˵֮ȫȥת˲䣬ֳļתΪŴͿУȴַվԭأҲδ˫ֺ󱳣˫ڣϻһ˿΢ЦδǰѪС
˶ѡַظһ飬󣬾˳ԾĿ£ȻҽУţһĹ˫ۣȭͷʼסֱӣգֱһ㣬ֱֱˤ¡
Լϵ˫֣۲ţȻ̧ͷַɫӣſ־塢պޡڵȵ

Ȼŭһţ˫۶ȻѪ죬ͬʱһ˲䣬ǴһȦѾϵֱۣһɲǼҲƸԭٿȻ̧𣬳ַ˶ͬʱĺȥɣ
Уͷ۰׷üͷ¶һ޿κε飬ѵǱ̬ɣôĸ˴ҩƵĶԲУ
ַ°ɣָڳзȥַܷһĵʵ
˷ˣСҸ㣬һٸַҰޣҲСһëЦСӺֱǸɱ˻ô˲˹Ķ˾ͽƺΪͣضָĻ
˾ͽٽСҺûꡭָһɣŭеδ˵꣬ѱһƱס
ָݺݵĿһһû˵˾ͽȡƱݺݵĺȥں˾ͽѪһ㡣
ǷҲβ˷ıʡ̵ַĻڳкȻ𣬡Ͷپ˵˵𣿡
һַĻʱŭɶһ˵ȻһźӰԼҪ㣬ȴ첻źӰһǺӰײ˸ʵʵһϡﻩΧȫźӰˤڵأһˮΪǱ
Ӵ˼ûƺãӢͻȥģȴû뵽ҵ˶پϣѧղѧղ尡ַѵЦ볡У۾΢У˵ĺϱԼǹġ
ַǿִԼա֪ҪԼһЩʿӣЩûøУȻҲΪ֮
㡭㡭ͺòַķ̻ʱ˵ǵ˱һ԰
پ˵ô˿أͰ͵Ķ˸鰡ַһĹȰ
㣬㣬㣬㣬ȫȥȥҺݺݵСӣͨ죬ָˣЪ˹ĺ
پⲻʰɣһʹװʿ˿˿Ϊѵĵ
޷ȻһȺŹһ˴˴ǿһ˵һȺַһٶ
37 Ѫţ
ݵĳ֮ڳ˺ôЦȻַЩд󣬵ȴҲΪڴܹʿúõġкһϴˢһܼı
һļʿַ˵һ첱Ӵ֣׹֣ݺݵĶַŵĸһˣһ
۹ٶҲɱ˵ģַŶ͵ˣٶȿڡ
⼸仰ʱ罽֮ͣöͳ׵߿
ϣϣȥСӸ˺飡˻ߵĻصڳУֹüȾԪҲɫڴ֮ͥ·δǷڡ
ʿȴ޹˼ɣͬʱַһЦһ˶ݺݵĶַСӣˣ˵껢һȷУ¼˽棬һˣַΧڳ롣
ϣʼ˵˵ͺһͬʱַȥͬʱ䵶ִУַǰԶȻԾӣ䵶ٹͷѪâַͷȥ޴Ԫʹ䳡ƾչһ磬͵ķƣͽۿĹڶĲȥ
ôԪŨصɱ뵹һΪ˵Ϊ𾪣ͬʱҲΪַԵġȻ˲֪˭
̫ˣ˵֮ʣַɢдųȻڿ𣬡ĳٶȣҲڴˣƭͭ壬Ҳ˼ԪʳǶۣ
ͬʱ˵ĵδأַ˵꣬˵䵶ҵϣһ䳡һƬɿѺַۣʼΪģӶȥֱӳʮɲֹͣ
ţڹ۵ʱûʡ١ַУƮƮڷ裬罵ٷɣȫӵ˺ڵ׵ɷнµĵ
СȣͬʱȻöͷ˳ȥǷŭǣȻ֪ԷôӳΧȦģôͻأĳڿУƷͷ㡣
ɱˣǿͷ˵ģǿȭͷġַŵˣ߸ϵﲻΡ
ǣбµϴȥڵߴߴë
ֻ˵䰫ӣþ͸Ͻȥȥɣ
涪˰˴һ˻ԲѵвƤô񣬹ճɻҶǲƤ
˵ˣɫһʵͦģ밡ÿ˵ʱȥһץȻ󳯵һ˵һ䡮ӲҪˡƤô
˿ʼĵַ⳯ȥڵ֮ʣȴַȻѾ̬ȻڵգĵĳԷ̣±㶼ǰĿ׾꣬޾⿴ƼΪˣ»׶кãַ
Сӣҷģһ˺Ӻι㣡ΧĽкͷɫѿ˼㣬˵ݻͬʱȻʼǴ˫ͬʱҲΪѪһƬСʵģɲǼ侹С˼֣󣬾һԲһ㣬˼Ϊ֮ˣХһȴ䵶ת˲֮䣬ѶԲ
СӣˣһڳͬʱŵĿռУĲ
ͷ۰ȻбĽ棬⵽Ǹʲô壿һȺӣ׷Ѿĵزֻε̫Ѩ̾
ַ°ɣָ׷磬ĵĵ
СӣҪʱţһзɶֽϻЩʲôŻ˵ģˡ߳з˫ۣһ߶޼ָһĵ
ǣĺ
ࣣ
һƱƫƵ
˵Ⱦƣ˾ͽһƣʮĵ
ָϼȿ޻ѿĿЦóеľƱǷ⼸ˣԶôһӡ
ʱֳ𾪵˵ŴųС
ɢɷѪڿۣЮ¡¡ַ֮ϵĳײȥ
ѪɫŨƬ߿գʹ䳡ķһƬްĺХ𣬸ǽֳѵһƬ޳һЩС֮ľսɫһƬҰס
񡭡Ծ׷ܵı仯˫۵ɵϴ߳˾ͽҲֹͣƣҲһŵĿųС
⡭Ǵ˵еѪŵط˾ͽü
޽糱ѪޱߣȷǴ˵еѪŵط޽٣ֹҪΪ⣬һӳˡ߳Ҳһѽ⡣
飡飡飡
Ȼһĵ𣬽ţһƬƬƬĹڻ赹ڵء
СӣˣһҵЦѪĳײƵҡ
СӲ°ɣǴ˵е޽ٰ׷һĵ૵
˾ͽ߳ĬҲеʣĻѵˣţ˫۾һգգǰƬѪ
֪֮ܣ֪֮󣿡ȻһѪд˶ѣ
һűһϲڴѵɵԲ۾Ǵ֡
ȻѪдһХţһȻǳȴҵĽ⣬ͻأѪ֮иȻѪŨȴҲ޷ڸǵӰ
飡
˶ǽɫӰ֮ʱǽӰȻˣţһԶŵĳײֻһҽУһԲ򱻴Ѫ߳
˶ѣٶͬʱÿεײһҽдţһӰڿзɳ
ģһԲɹֻоۻңѾֲĸѪ棬ĸѪǻãƬգֻʣһӰ
Ŀɿڴ֮ʣһѪӰȻ𣬽ţһһѪӰӹѪֱǬ
ĿѣۣԾĳſзϵѪӰȥǡÿֵԲ̳зȥģѪ
ϣ
˾̧֮ʱһĽȻ𣬽ţһѪŨѪ⻮գһ㣬ƾѪĳ֣Ѫ볯Ѫ۶ȥգ֮䣬еѪȻǵѪգΪ֮һ壬һʽӵѪֿУѪ΢縡ѪһһµҡΣĽַǼΪ
ַЦһһУַУϸĸһѪַ¶һ˿ǳЦȻѪ˵Ǵ󲹰ȥѪ֮»Х
һַѪڣ죬ѪӰӳ
ͣӺ£ַһЦƾֱʣ̧ȳǰһȥϢ䣬Ǿ峯Ŷͷȥַ֪ϣԲδֻĽ׹֮תΪС
ۿҪײͣһڵӰȻͣ볡УһѽȥʿС
38 Ǳ
ֶΣ
һû˵Ļеͻأ𣬻δϣһò԰˫ѪĵͰʿڿУޱĿַ˵ͬʱһӣʿӵϣţУеӰٶȶʱ䵽ϡ
ַҲδӰ˫ָ󣬿Цŵ
ͺȻǵڽϳֹ
ҳַ˫Ѫʢƿɶա
ϣ
һгʵƬն΢΢һʱڳ˵Ŀ⣬ȫת֮ȥģȫ
һѪɫ䵶УбָأаѪ²ΧγһѪ
ڳȫǱѪֳһƬѻȸһ̣ǱѪѳؼΩһ
ַа䵶ϵĵЦѾ˫һƬأƾֱܵΣա
һѪִУѪֵһɲǣռ΢΢һ𣬽ţм䣬ƾչһ磬ֱʣƶɢˣͬʱƬռ¶ȼ½գɪı
ֳһƬأ˶ס˺ֻʣ¿еˣһѵһһѹȵϢƬռлۣģ޷ĳظС

һصĺٰ˴ſڣ£޷ôصѹ

Ȼһ߿ĺ翪ٵصľ޸ֳĳѹһ϶һɣһһֱ̱ڵء
ǣ˰ҵͬʱպȻһѪɫͬʱǧ޻գ˵ɱ֮ա
꣡
һֻ֮̿ǰһѪ⣬ţŨصѪ˲Ƭռ䣬˸оԼԼΧȫһѪɫ
һ֮£ҿѪ赹ڵأˣɫҰһƬ˫۴͵ſǰѲסŴѪɫħ촽¡
ֲ̫ˣ⡭һ׽ʿܷ𣿡ʱܱ򶨵Ĺڣͬʱһ۲š
ģ⡭⻹𣿡׷ȻδȴѪȵĿ紵趯߳ͷҷ裬ſħ˼˾ͽŴͣƣһƱǰ½һƬ죬ָȻûлԹȥȴԵڵأʹ࣬
һ֮˹
Ϸս⣬˫۶ѷŴʮɴСħҵĹâҫδΧһУʱУֻʣѪħԸ˴ɱ֮

зһĶСӰƵĻţ˫յַȥϢ䣬ʮ˵ƿɿصʮ˵֮£ռһҵĹĵƺʱ𣬻磬ʵգת˲֮ѱŭХȡ
ͬʱʮ˵Ѫɫ⣬ʮ˵ѪӰ뷢УͬʱַȥѪ֮ӰȻ鵭ʮ˫Ѫ׹⣬ȴǼΪʵɱͲб
ַһ֮ǰѼٺɿ⣬ͬʱ㣬һƬѪɫ˼֮Уһ̫ҫ۽⣬Ѫֱ˵ļ䣬Уǲһˣһǹ֮Уһ㼫Ϊǳϸ۲ҲԷֵĵ⣬С

ַأִǰһնһԽĽͬʱѪҲӭֱʮɴСţһӰѪһΪһӰʱƿɷپĽ֮ת˲֮ϯ죬Ѫ˺ѿ
ǵһӰڿеӰԽԽȻֻ࣬ȴ͸
Ӱ˫Ŀտտɨ쳯Լʮ˵ѪһۣȻſһǺȻļ䣬ȴķһȻ۵ȴϵ޺
һ֮£ʮ˵Ѫ֮Ӱǰ壬ȻסȻƷ΢һͣټ䣬ʮ˵Ӱ϶Ϊһʱڳǧ˱Ѫʮ˵Ѫ֮Ӱ֮һʱһʵʵʮɴСǻڿɣ׳֫գһ೤Ѫβڿ˦˦ȥӴһǰһʶ˫׹պգĶޡ
أ
ѪǻһΪһ磬ȥ
ƺΪܵƣ¶һ˿ŭ೯ѪǻȥŲתƼ䣬һ˫ǰצʱѪǻײһ𣬷
භͬʱַҲսһ
սתǧɸ߿մ˫ħִַѪнأԷԼĴУѪѲ֪ڿײ˶ٴΣÿײһδըѪ˷ѳܵĻգ֮Ѫ۶ɵѪأ
˶ѷѽ֮ʱʳǸֵУǸŹֵͷҲ죬ȻڣȴƸûκζڵסյ
ѪǻˣҲˣˮ壬죬ҪˡҡҡͷΪΡ
һУַ֪ʱǵѵ˰Ȼĳ̶ȡ
ȻħѪͬʱѪʢһϢ֮䣬ײǧΣͬʱһƬսУݵ޺ѪǻҲ񱩣ѪǻХ޸ûѪǻϣǿӿݣϣҲѪȻ߽ԷʵȴʵĸоѪ졣
飡
ϣ
Ѫħ޺Ѫǻ꣬սĹâѴﵽ˼ޣһ˲䣬಻ıͬʱһ̣춯صͬʱ𣬽ţĵӰٿȻֿѪǻ귢һʹĺУ˰ɣɳľβһ룬Ҳͬʱ˰ɣӰ鵭âһûѪ֮С
ַҲͬʱˣ£ͬʱһѪֱ֮⣬˲ͣס壬ʱ飬ϽһĿĵ˿ڣ˫֮УսأԲϢݺݵĶַ
ַͬˣһ˿ѪĽѰ˲٣ͷҷŭ񷣡
Ǳ䣡
ȻХѪ类췭պȻһŻѪɫգת˲֮䣬һƬڰڤһƬڰ֮䣬һֲӲ̫նƬеΩһ
īڷ˻ȻһƬڰȴܵʮ˲ͨĹ¹꣬ɲǼ䣬ȫ˳Ƭبųĺڰ֮Уһ
ʱ·죬ĿΩһƬڰһ㲻ĥ̫

ڰкȻһ磬ţõӰͬʱХһ۶ȥľ޴󲨶γһҵ쫷磬ͬʱĺҲͬʱеĺڶӿ۶ȥ
Ϣ䣬һ壬һɸߵľ޴ѪУ֮ڣȺһѪɫ֣˫۱飬Ķ𲻶ַ
39 ѪǾű
ַɸߵˣĿԳе𾪡
Ǳ䣿ʲô򣿡ַһɻ󣬶⣬ѵĹеɻ
Ǳ䣡Ǳ䣡ǿ˵Ǳ䣡һ˭棡Ȼһϲ𣬽ϵĳĬơ
˷׷ײĿӣֻپϷͿϲ֮ɫϣͬʱ㵸˵˴
⡭СӿеΣ˰߳ɸߵˣϺûºЦü
߳ɣǱô׷һɵĵ
ֹ߳ЦһʩչǱģ˵봫ǵѪͳɢ˹żпʱڵ˺ѪӽƽʱΪʱԾӶ࣬һˣԾӶ࣬ʱڣ˵䲻ģͬ˱ס
˼˵Ǳ׷ݵţ׷Ծĵ
ţֲ֪ô¾ȻõһѪǻ꣬ս߳ҡҡͷص̾һŵ˵ãʱҵöǼɱˡ
׷һ˵Ȼһ㣬ȥˡ
׷һסڣȻ̧ͷ죬ȴȻ֣ʲô壬ֻܿһѪӰڿпٴڿеĹ켣ѪɫӰͬʱһ⣬ڿʱʱ֣ΣҲѲѪӰľ
Ǽ٣߳ѪӰȻ˿ٶȣȻԸϵַѿմУ
ʱڳڵѾľˣě𾪣ʱɵѪǣȴǴе־壬ǧɣƺܸܵѪɢɱ֮
ַʱҲĵ΢ѿպȻãѪƾƺһ̨׵ܹĸӦλãɲǣÿѿնѪǱڵһʱצ޴ڡ
У϶ʱ˾ַ֣⣬һǰħˣƾսǿ̶Ѵﵽһ˼ĳ̶ȣѪҲһй
ɽȲһܹյǻֲãХа׻лѾѣ´ʱҲսֻǰƾսˣˮ֮ܣӦñֻǿַת⡣
ʱѪǵצٶϮ߳ļצӣɭɭâֱץַǰء
ַһæһ㣬ͬʱʢȻҪֱȴǱצݺݵץһ£ʱĿĵѪۡˣһצȥ첲ͷˡ
ַĵ׸ɵˣҪ֪ǵطˮԴʮϰĲҩΪΪͣǿȺһʿͬն壬ڵʿҪɵ
Ȼ麧Ȼַȴδҡ򶨣ԵǿţַԼʵ
ǿ᣿ߣ壬Ҳһбҵǿˣַ΢бһЦţȫǰδеĳУͬʱͷڰ׶һĽɫʹ˿ȥƽսһ㡣

ַȻһһĸղŵı棬ѿմУһ˫ɫȭͷͣĻѪϣһʯ
̫ˣ˵嶼а
ǰѰ˱һµͻữΪĩ
̫˼ˣ治ֻ׽ʿ
ϵĹ۷׷ףȻӶʹȴ᲻÷Źⳡս
ʱһѪӰһ⣬ݣԽԽǼңʱʱĴƺХ
㣬ŭˣȻһ˿ȴַ𣬾һ֮ʣһͨ쳹صХ𣬰Хһ涼һΣΪǴ֮ʱеѪӰȻֿţѪĿ֮£ȻʼٶȰθߣԭɸߵθңɸߵǰַӤС
ַǰһɽ֮ɫԽԽŨȴȻ
ţֻ˵壬ʺе壡ַа
ѪǾűһ䣬䣡һ𣬰ŻǰɸߵȫȻһžž죬Ŀɿڴ֮䣬ѪȫȻ֧̣߳ǰ֫࣬ͬʱѪɫǻ۶ȥת˲֮䣬ԭһƬѪɫѪǣȻת˴˵еްò˫ɲ˿飬ĶַǰƴһƬѪ죬ʹӵӳĶħ
⡭ǰޣ
찡˵еްȻˣ
˵ÿΰдҷѵҪ𣿡
ֻŵҵʳѸӡʱַȴδУֻʣǰޣ
أ
Űĺ𣬻ѪǺȻˣӴ󣬵ȴΪ׵һ㣬ַͬʱǼ̵ľ֣Ҫգַץ

ַһ߳һʧԭأţڰֳ֮ΣȻɽս񣬵˫ȭȴһƬȴĿ⣬ַѵļΪƮݡ
ѡ񣡡ǿֱܷӰĸд
ߣ㱾ˣַһμȭͷš󡱳ȥͬʱҲŭһַȥ̸ֱ׹⣬˲
ߣΪޣȻõǿͨҲһЩȴҲ޵ַЦһȭͷۿҪ͡ײ˲䣬ȻʧˣţھࡰʮԶĵطԳΡ
ЦδַżͣŭתԼġ󡱣Ц֮ŨδȭȴǰȻһȭӰһɫ˿Ϣĳš󡱹ȥ
أ
ɫȭӰѸû롰ڣǰһΣţȻʹ֮ĺ֮£ƬضڲͷĹڣΪ֮ˣҲ˫ֹдȻŷѪ
ߣˮᣬԸЧˣַЦ˫ȭĽ֮УȭӰĺ
ѪǾűڶ䣬䣡Ȼĺһ䣬һ
ַĵһֱоԾջղŲʮȭӰȴѱһɫŰٳԼɶ
ַһٺˣվһ͵ţЮַʮȭˮȭԼϮһַһӺ˰ɣ
ҽһѪֱַ֮ǿͣݣѼΪ
֮Уַ˫ĿȻŰֻ֮ɳޡ
޻࣬ڼһëֵȴԵӺף̶ֻ֫⣬һ˫ϸС۾׺ݵĹ⣬һΣַȥ
40 ˮնVS⬱
飡
ַһӱ㱻ײˣոȶס֮ʱѾٶȳǰֻɳһַֻо壬ţ߷ХȻһֱ˰Զ
ת֮㱻ת
УŻռƵַƬ֮ѱ˰ΣڵĿ֮£ȻԵû˿֮
ģʲô°ʲôֻŵҰַűɣƵ˼㣬㹻ǿᣬ²ü±ᱻŪ͸ڱôˡˣַѪĳ嶯
ģ⡭Ҳ̫˰ɣ׷˿ſҰģġͱ÷ȥַһԣͬʱҲַ
ˣѵɴۿһУɵ˵ı飬ֻжͿ𣬵ʱȴûһȥ
飡飡飡
ȻײȻɲǼ䣬ַײɣɣ
ַǿᣬҲܲסײжʱȳѪƺһ߷ȥԽԽС
ײˣ˶һգϾַʱǾԪʿ
ӮˣӮˣټһԪʳȻһССĸӹԪȻ䰡͵Ц쳹ȫǵΧŭĿӣȴӶ
ɱŵ̬˫Ŀ׹ңңĵߡ
ɣԪһѷһ˾һң⣬̧ͷһɨһΧתɫĻ͹
Ȼ˾ɥ֮ʣеһȻ̧ͷֻٴа㳯ŲȥͬʱңԶʣžӨĹֱۣѸٽӽ˴۹Уֱ֧ۺȻץ
ŭԵüΪŭֱ֧ȴӰΣϳץȥǣֱ۽֮䣬նϣÿζݵͣ٣ȴЩЩֱ۱ס
ɫֱԽԽ࣬գգһƬ۵ĺγһΧڵУͬʱСϳѹȥɫĹۣѽγɫĹڡ
ʼʱ⴩󣬵ȴӣԽԽأŭʱѳεĹϺȻӵƣһѽεס
һ̣ȫڶˣ
ɫȻ߽⣬֮УֻʣƣƾĿ֮£ε߬еȻŵȥ
飡飡飡
һҵڳл죬䳡жҡΣҪ̮һ㣬ÿε𶯣ڵľͻݺݵһ飬ʱͿǰͲȥɫѳɫһָָֻſУ岻ס촽߶£һȴڵӡ
ָգʱסˣͬʱӿһͷ
ǡ𣿡
ʱУʮɵĵط֪ʱѶһɵӰһƬԶԶȥһ΢͵Сֱۣͨһ㣬չֱ۵ľͷǴʱѱҵҪ߿
ǡַ𣿡׷Ĩ˰ϵĺˮȷŤͷ
񡭡ǵġ߳Цһ
ӦòϸӰһɫ壬Ӧòı壬һɣɫˣˮĲ˾ͽӰ
ġˮ񣬰û뵽ΰʮɾȻˡ͡׷翴˿еַֿ˿ϱҵưܲ䳡ץŭҲֻһ

۷׷֮ʣдһŭ˻ţһƿѲ𣺡ѪǾű⬱䣡
һɲǼ䣬ֻ޴ɫƺȻһѿΪƬƬ⣬ɢһգͬʱǰһڣǧ߳ļ̣ſеַȥ
ַ˫ѸٵĽӡͬʱ弱ˣһµӡɸߵľӰʼֽ⣬ΪɫӰЩ̣ٴе̣ʱ谭ٶ
һַ֮˫𶯣żʸȥʹת򣬳ŵϵȥ
ʱ⬣һẓ́ʾǣͷȻѾظͷ֮ǰһ㣬ϣȴһ֧ɳ״ֱֱֵ̣ĳ񷡣
ַһһ̣üͷ壬ЩڽӽʱȻȻһ㡣
ַ̾һͬʱתҲ֪ոͻƵˮֵ֮ܲܵס
ַ˼֮ʣȻˣ㼴ҲԸе԰ˡ˵Żһţ˾ĿУ̧֣ͷɳһץȥ
˾ĽУȻİͷľ޴̰ž޴̵壬ȫһ⻪ɫɫɫɫɫһһ֣޽һ̵İγΪģԲʮɵĿռȻʼ𶯣Ҫعһ㣬һɵϢ磡
ϣ
˱ɫ֮ʣһ콣ʰ쳹ȫţֻһһɫת糤ǹìɰ볤ıִС

һִ׹˸ڿն𣬶ʱһƬž֮ϣȻƾվƬɫƣʹնȾһƬɫ͸¶ŻϢɫƵΧһƬĻ棬ɸߵĻ粻ķӿҪֱϾ죬񷣬м䣬ģһ޴ĺɫѣ֮䣬ڳеױƶ
׻¾񣡡һȣʱƺͻĵĺɫѵķٶȸ˼֣ԼԼһɫħ֮и֣ٳеױȥ
δͣ۾׹ͺ⡣ΧĹڶ˱׻գҽжδüһ㻯Ϊһ̡
ǲúõĻŶãҪأǸʱͷ̧ͷ˿գһӣ䳡еĹֻһɨ֪޾䣬ȻоΧѹС˼֣Ʊһӱһ㣬׻ӿȴһƬƽ
أ
ʱַգѲʮɣʱһ׻Хһûױ֮С
㣬ˡв˿飬׹ͻҫױȻַȥʮԶַоһɸǵض
ˮն
ַҲδ룬˿ʶУѲԼ˼壬һһ㣬һͺȣַббӳһ΢Ԫӿռ΢΢һһȦȦĲۿɼٶȳܷ俪ȥ
41 ˶ʹ
䣡
һȦȦĲƣ׻֮Ӵ㱬һ춯صıը˵ע֮£ƬնĹâҫգҪ߸̫ڱȥ
ֲַ뱩ˣסΣͬʱһٶȳŶԷȥ

һҰްĵͺִɳĸױһ·գһûǧ֧ʵʰϺɫì֮Ӱַɱȥ
ַɫƽ˫ӶˮնһȦȦĲǰγɴƬƬĽ콻ԲȦìӰ
գһƬɱ֮
ɱĽԲȦϺìӳ֮£ҡƺҪԨɱ֮

һȣţֻǰһڣعŷΧȻ֣̫Ĺ߾Ȼڸ֮ϣһ˰ɳƺԻ֮ìبգһ㣬ϺâβЮŹַȥħʮɸߣڷ٣ħһ㣬˫ӡַȥ
ַɫɽٶͬʱʢ˫Ӷ䣬УһΪɫӰߣ
ˮնַһȻǰĳʱɫӰӭںʮɸߴ󣬳ſϮ֮ìȥ
䣡䣡䣡
ը̨˵Ķ䣬ֻоۣͬʱݵʧϣеĴըǿ⣬ҲʹǶݵʧ
Ӿ飬죬һ
ʱգѸַˣվڿУ飬ϽһҰף˿趯䣬ϵѪѵķⴥĿġֻԽԽĽԲȦì֮ӰʾŷսĲҡ
䳡һƬѻȸ˾Ŀſеˣʱ䣬һ̷·ֹˣռ䣬һ̣ˡ
ֱ˺þãַſ쿪ڣ㣬ǿ
Ҳʱѻظٶȳֳ罩ʬޱ飬ַڣ˵꣬۵һ³һѪһΣҪ档
ⳡ͵Ϊֹɡүһۣ󿪿ڵѣʢ£ѱȽϳϢ°ɡ
ŻĽΧĹȫųȥʱȻһᣬŵȥͬʱַҲƮҡڣۿ֧߳һΣֻǰ΢΢һַѱһµӽ˹ȥٶ֮죬զ࣬Ҳһʿȥ
ַ͵ҵĸϰɣһúõΪ˵ġһȻ䵫ȴ͸ַ߳߳ܿ˿Լ΢΢ͷ
߳˿ѾԹȥַֿ˿׷ˣ˵ͷַڿնȥ
Ͼǰ࣬丮ۡʳǵ֪ߣδ೤ʱ䣬߳һݸ֮⣬ԵһŽӸϵ
ַЪ¡̽һСѲ޴󰭣ԪޣĸȷԵ˳ͻЩ쳣ֻҪһӦþûˡ˵һ½ŵǵһ¡˵Ťͷ߳š
߳㿴ַܸоͷ˵Щʵ˾ͽüͷڴַ
ǰҲãַܾں񡭡һ޵ħ׷Ҳҡҡͷȷĵ
ģһΪҵĴأ߳һ׷˴˵ʱһ
˵Ȼǿȥͺַ࣬ҪʵͣǿʼеʱСӻûأȻƽʱһʱ֣վǸӰ
ǰǺͷ⺮ཻܣԿˮڶҲϲʱˮȫĪȥƤ·ʲô⣬պô˼ͷ⺮𰡣˾ͽҲһġָֻһãȻǸ
ʱַһƽѾˮ֮飬ڣͨ嵭֮УһһֹĹ켣š
ϴϷһתСд洦֮ʣһСƿ
ߵַǰγƿǣʱһܰڣˬ΢һбƿһתָڴСĵҩУǾתһӣתһӰַ߷ȥŵҩûַڣַɫʱۿɼٶȺת
ٹ죬СӦþͻḴԭˣλõģڴڼ䣬ڴЪ°ɡ濴ŵҩͷ׷˵
׷Ӧһ˿ȥ
޻ַڵڶձ˹֮ٸԭδ죬ѽȬ
գַڿո԰й䣬ŵĺŤͷһ˫ֵ΢ЦԼ
ϡַһϣȬձ뿪ʳǣҪæֵ׻˵ж־ķƫһ磿Īڴ֮ǰַΣÿζһֱϵڣȴҪ⿪˵Ϊ˭Ծ֣ʱȴδȥˡ
ȻˣҲ֪Сѿȥ޷һ±㿪ڵ
ûУֻŲΡַҡҡͷֺĵ֪Ͽ֪ʲôطȽϣʶˣַ˰죬ҲֻһʶԼҪ˼
ַ˻ȻʧЦ̾ðѰм¶廳ɫŵʮ֮иǳΪ۳ǣŶħǣڸҹϽ֮һ֮ǣȥǶ»ἤడֻǶˮСıǻˡ
۳ǣַͷȻһƽ˵꣬ĵȴˣԽ뵽ڸո޲ӡѵʲôϵɣ
˿δ쵽ַеͷԹԵĽ͵۳Ǵڵ£ϵϹŶҲԹǶڼ䲻˻ǳضδܵκβ
ַ˵ͷ¶ҪȥǶһ⣬ȴֵȥ۳ǣмһƬɽߣҪСġ
ַлȻһϣһи֮룬֪ܷ񵽻ʼԷһۣ
һЦҡҡͷǱҾԪսı꣬˵ʲô֮飿ұᰲźá
ַлҲ޻˵㼴ǡ
ڶգԼҵַһɴһӵƽַһǧԪҾԪʿƣպãôڱҽʼԷɡ
ַӦһҲδһӦ½ӹ𣬱泯ŻʹеĻʼԷȥ
·δܿԷ֮ڡ
ǻʼԷˣе伮㷭ľǡ
ַǰһߵһŵܣеͷ󣬳ճյĵ˵ͷȥ
浭ЦЦ˳
ô鼮Ҫҳйۺν˿̸װַüͷ˼
ţˣʶȻǿǱʶɨ裬ֻЩϵĵ伮ˡһַӴʶ˲ɨԷǧڵ鼮ֱӱ˹ȥ
ţʼȻַʶһ͵裬ţĸɫĹ帡ʶ֮С
һΣַлʼһǰ
зӡӡ񾭹ܳʱˡַȥ͵ͺһˮնĳ˲㽫Ѿķӡȥ
ֻһᡭַüǱѾƵᣬʼģԽüͷԽѵټһʼԷҲ˽Ϣ𣿡
ַҪʧ֮ʣȻǱϵĲһƺһͻữΪĩֽҳַʰһ֮£ʱ񼤵һĪĲϵϢ˲ϮҳֽϣҵּѪдͣ춷ʹضʹ˶ʹ죬˷ˣɷɣ񡭡
42 
ʲô˼죬Ϊʲô˵˷ɷѵʲôزɣĵ伮أԪʳֻǧ꣬ҳƬΪʲôкǰ˵Ļĳϵ˵Ϊ˭Ϊ죬ȴ˵죬죬ʲôַƮƮҳƬȴǧɽһء
ַСĵĿһҳƬ¼ǱϵĲӵУٶʶɨһԷȷҲҲʲôмֵĶһ뿪˴˵ء
صסǡ׷ˣ˸кһǰ԰̸졣
ţҲҪȥ۳ǣһַĴ㣬׷Ƚг
ţҲûʲô£ҡַ˵¶֮ɫָϵʯȥſڵ׷磬һ⡣
ʲô⣿׷һɣĵ
ַ˿׷磬ֿ˿˾ͽˣ󻺻ĽڻʼԷ˵˳üͷ˵죬ʲô
׷Цҡͷ˾ͽӹͷ⣬¼ЩϹŶ𲻳
˵᲻Ǽҥйϵ߳һºȻڵ
ʲôҥ˵ѪǼ䣿ַüͷ
ǲҪˣǸҥбߣҸойϵ߳ȷĵ
죿ͷĲ𣿡ڳָڵ
ȥһ¶ĿǡָΪţԴӺ׷һһֱЩ׷Դ󣬶Ϊָʵ̫б㲻Щִ٣ƽһпʱץ
ԭλСѶַ𻰣
ڵŤͷһ΢Цֳ
ϣҪȥ㡣ַվ˵ݸȻûգȴѶ˽⣬׷ûʲôַˣȴǶԡ̰ڻ˽⣬Զ漫Ϊ壬ƺѸΪϡ
ŶСѿ׼뿪һַ˻ʱȻ
ǣ׻˵·ȷȥǴ˵е۳ǿַҲϡ
ţҲãð뵱泤̾һ¶廳ɫЦŰ˰֣˵˲˵ˣȻҪߣҲٴɣҲûʲôҪ׼ġ
ַӦһ˼䣬Ըǡ
תѹ죬ַ˴Ǳ棬۳ǽ
ַǴչѲֶߣΪ·鷳֮УһаָˣǸĻòķĻò
ΪҲûʲôҪ£ָΪ̫ͣ˵Ҳеĳ۳ȥһ·ɽˮΪ⡣
֮ɽңң
ָɽôɽҿ׳Ҳûʲô氡׷翴ԶһƬɽ룬ĳָʵ
ڿٽˡƬɽɽر棬ǼģһԲ򣬹ഫǴϵģԺͱΪ飬ƬɽͱΪɽˡָϸĽ͵
죬ôϺ쳶Ϲϵַָ꣬ƵĹһ
ˣ߰ɣˡҵ뿴Ǹʲôӡ׷ַһѣȳǰȥ
ɽԽԽҲԽԽֻһƬһߵɽƲΪأƺ䣬ɽ嶥֣ɽһƬī̡
ɽɽ嶼ܸߣ˵һɽɽŵɽļһȴǸǲȥָڵгź
ˣǰٿôԶĿʲôģ߳ڵȳǰȥ
ʱ˶ҪۿɽٶȲɵļӿ˼֣δ೤ʱ䣬ѽɽС
ɽɽţһƬдУǰ˿ٳС·䣬һеζ˴ֲȴֻЩľԣԲδڵסߡ
ָǾ˵ɣȻַָԶһֵԲ״ɽ忪ڵ
ǡָտڣȻһ¡¡ʱʣµĻûͬʱ֮Ȼһɽ綸Ȼ𣬷ַ֮ڲ֮£һ
ô£ղŻյİ׷ǿվȣ˵ַصɫȻһ˳ַ˵Ŀ⳯ȥ
һ֮£ɫʱˣԶ֮УһƬɫ籩յŴ˴ٽ̺ɱҲԽԽŨĿ꣬Ȼַһˡ
ַСԶԶģһŭĺ¡¡ףƬ֮вص
Ż׷һʱɫ䡣
Ƶĸףַ
ֵܣɱӣƴŹ̵֣Ͳˡ߳Цҡҡͷֻ֪Ѱ˴ġ
ѵַ΢һѰ˼óһȣ¶ǵĻַЦŵˡ
ַС˵ĵƬɫķ籩ѽǰǵѽǰ
׷磬Ǽ޹أֻΪҶӻƱ𡣡ɫ籩ٽһԹİ֮˳ֳУɨһ׷ˣ󶨶ĿַСҶֻ΢Щ̰ģ㾹ȻĨɱգһΪһкڣ
ҪɱңΪʲôɱַŻһĸоӿͷǳٶͻƣ׽ڣˮ֮øѵĵزǰɱŨĻȴûһ˿ջʤ
š
죡׷տڣ㱻ȶϣţһֻɫĴͻȻϮ׷û˿Ļᣬ㱻ֻһץס׵һߡ
ַͫһ׷ԴֻʤһڣǰĻ֮׷޷֮㱻ץߣģ
ַ̾ʱ򣬻һһ˾ͽӵԶ߳΢ƶһ֮⣬˱类ʩչ˶һ㣬޷ֻĿֻɫĴץԼԶա
ҲɵԼɢΪУءĵ綾һĿ⿴ַдſ̹ǵĺ⣺СڣľƥˮĪʧҿ˭ɱ㣿
˵Żͺһһӣǰһɫٶȳַץ
ַڿҼ΢֮ʱ㼱ٱˣͬʱһӣɽȱ׳ɽӭǻɫĴ֣һַ֮ѸչѿɲǼǧ֮⡣
ɽȴʱһλַϽ׳ͬʱһ֮Ӯ˶ݵʱ䡣
䣡
ɽӰڻ޳ֵһºһޣɽ򱻻ջС
еɽȣַɱĶӻƣзŭŨ
СҿĶӣһ΢䣬ѿʧַ׷ȥ
׷Ӧû£⻪ԲԸɵԼɢ˽Թ򲻹ֻܶˡַ̾һȻɫһ䣬һը죬ʱΣЩڵأͬʱһһѪ
СҿĶӣһȣţһֻʮɷԲɫƣһӡַַʱߵķݳǰȥһ˵ڵأ΢΢£űһ
ˣַǰűһƬѪģһ˵ڵصַ޺޵ĵˣҲҪң˵ŻһŹȥַߵķһڵأȴһ
ҪƤѪ⣡ĹǣĻңܾ꣬ĥһһַһһĵ
ߵַǰɵڵصַȥĻƣĺʱ֮ӿ̧ٶȳַȥǰȻһƬ죬ͬʱ֮
43 ֮Ĺ

һȵĻȻϮǰ׼֮ʣֻٽѽΧס϶ʱʹ

һʹŭɫâͬʱˣ˫ڣŭͬʱһȻ
ϣ
һڹ⻬ڻȫûϵ£СУţϱѾ˵ַȻһԾסХݺݵһ󣬹˲ͣŻХˡʱַõǻХϾѪ⴫ĸ׽Х̫ˡ
Сŭڣû뵽ȻһԶ͵Ϯ˸æңƹƣǿϵֻٽϱƿһƳַ¡
飡
̺˻ʮɵŭ⣬ͬϷַ֮δ˳ʮɣ㱻һĵĲҽһߵķݳ󼱷ɶȥ
飡
һ·֪ײ˶ľֱɳʮԶһ׹ڵء
ʱַѲ֪˶ٹͷоѳһ⣬۵һѪо飡
ǿתһ񣬶ʱԶΧŻٷٽĻ棬֮ͬʱһƬƬĻƿɷգҵĹâû
ٽϱַñѪϵطַͨʱַٿ֮£Աļ
ַǿվͷǿڲԪƴƼأѿԶݶȥ
Ҳ֪˼ΣַֻоʶԽԽģȫǿһڲϵǰУϵľʹѾתΪľŭҲԽԽԶڣһѿ֮һԵڵأʧȥʶ֮ǰȻ֣һֻаϻôĺèԶԶһɽ֮ϣĿⶨĿԼ
èַʶ߶һһͷ赹ڵء
ʱ·ֹͣˡַƶһûоͷĺڶԨ֮УһУʶ壬ȫڳ٣һ޵ĶƺڲϵĴʧڻԼ֮Уַܵĸо־壬ۣȴȫˣ۵ûС
ָо֪˶೤ʱ䣬ڵĪĶĸоʧָоʧַյ˫ſ֮£ȴһƬڰһִĺڣֻܸоԼĴڣȴܿԼĴڡ
ôַģģţʶһſڣʱˮֱӹൽǺĴԽȹˮԽֱ࣬ϢַǿֹסѰǺˮʱʶع飬ʶԼһˮ̶С
Ķǵһ赹ôַʱʡ
΢΢˶壬岢δܵѡһַųǰȥԶ㵽±ߡ
ųϷ̽̽ȴ̽ߡ
һˮ̶ô棿ѵǡèַƯˮУǿ˶赹ǰƳۿֻֻϻĺè
ѵûֻȹèǶַ˼תˣ뿪˵ţַһԾ㳯Ϸȥ
ͨ
ַˣֻԾ߸ߣͨһٶˮ
⡭ô£ҵԪûԪַôȻˮ̶һƬڣʶĽ˫쵽ǰ۵Ĳ˼飬ҵԪôûˣҡҳһˣ
ַһƽĺȻӿһ־壬ֱԵձľӴˮڣһ˳˳ˮѴﵽ׽ڣΪ֮ҲΪʱȻԼԪȻȫˣ罫ƶһ䳾
ⲻܣⲻܣģģַļ޷ʵ編һ䷲ʵһǧ̣ȴһҹ֮ҵһ㣬޷ܡδӵйҲͰˣ˾ıӵжֺȻʧȥ
ʱַг˿־ס˫ƳˮȥƾĻˮ߸ߣǰһȥɸߵˮֱգ
һʱַѱͻıŪĲ֪룬һδ˿㺦¡
뵽ӿ𼸷ϣ΢΢оһ£㷢֣ԭѾˮ֮飬ȻѾʧ
ôôַ׾ˣûԪʱѳΪһˣҲ޷Х񷣬޷ȥѰȻĶܣ죬ʲô
èһ֪ԣèһַ֪ڽķйһھǿԼ֮뵽˹ؼ
èèַſڴ
֪˶Ҫ֮ʱҹ顱ȻͷϷ

һèַʱ¶ϲ͵Ĵ󺰵èȥ

һèУһַֻ̣Ȼˮ棬ƮƮĳϷȥ䵽ϣȻɻ谵ȴѿɱܾ
˲ùۿܵ죬ַ㽹ĵèŪҵԪôȫûˣʲôط̶ʲôһƵıַһԺȫȻǰֻһֻè

èһתͷȥ
ַ״æȥèŰֲߵĺƺΪСַȻ꣬ȴҲ֪˿̼ãʱ佫ģĻ
һܼΪ͹ƽǽϡһһĸۣƱһɹɲϢ֮УܲͨڣֵȴһҲоơ
һڣϸоܵĻַԼԪʧľֻʣһʡ
ƺܳѲ֪˶ٸ䣬һƬڣǰҲƸûб߼
ַЩͷͬʱԪĪʧȥķŭ־ٶϯͷ
è⵽ַ̲סĿʵ
ȴһ򵥵èУèɲŰֲǰȥ
ڣַҪ֮ʱڿһ߹ߺƴһ
ַԾèǶͷȥ۶ʱһ˫۳Ի󣺡Ĺ⡭Ĺ⵽ʲôڣ
뵽ַٿһתվֻϻèְֻèͷٵĵèĹʲôʱţֻȹèѰè

èĽһͷȥèϣȻֳһ˵ı飬ͬʱлèᣬſа
èôˣַ֣СĵĨȥ۽ǵèᣬŻèĿȥ
һ֮£ַʱһϸֳ𺳵ı飬ǰģȻһԲɽ壡
⡭ɽ飡
44 
ǰԲ״ɽ壬ֻͷһԼո߹Ĳַ֪ϳ𾪡
è⵽ô£Ū𣿡Ȼ֪è˵ַȴɽʵ

èĽһ¸߰ԴƳһַ󶨶Ŀڵһʱ侹Ƴˡ
èַèӣֳȥ
꣡
ȻèӳǰצſһץһɾʱַһЩԵڵء
èôˣַַסԵһСվĿĿè
ʱèһ׺ݣֻèۣһڣһưףź˵׹⣬ĵַ
èôˣҰַ֪èһĳּ֮УԲŻˣʱϸĺè¶ĵɫͬʱһֻСĳèȥ
ǰַèе׹⽥ȥȻһצӳſһʱһռѷڿУèһʧڡʧڴĿռ䣬ˮһ㣬ַֻоǰһƬģع֮ʱȻʧ
èèȥĶַδȥʧһܵèʧǸϣ󺰳ȴһ޻ΩһġĻɽлص
һַèѾȥʵʼǺȥδӡ
ۻܻŷԼڰɽ֮ϣ̧֮£һƬããȴɰֲ֮׺䣬ڽ޾ԶȴһƬдУһƬã֮һȽСƽ̨
Ҳ֪èŪʲôĪˮн˲֪ʱգԪϣҲܹ۲ַܻȴʱٵĴ
Ԫʧˮ֮Ҳ֪٣ʱַɽˮĵزգƾΪݵأܣȴִһɽ£޲ߡ
èҴ϶ǺңΪ˾ңļǵõѵ;ƿݵĵزûԪˮ֮⣬طһ״ַ˼֮ˣͨ˽ڣǣ㣬벻˵ء
ַ֮ʱռһ󲨶ţèϻƾմԻ
èַһʱ־ϲè뿪
èֻڱʯ۾˿ַӣַᣬ絽ıϣţֻһķȻ˵ϡ
èԾ£ܣַʱһƬ̼䣬ֻص˵׷ϵǸط
èַ£δַع˺գӰһšַԴֻܱԿЦ
ҡҡͷַͷͬˣҪȥѰܣҲܹˣ취ϽָΪĺá뵽ƴַ̧ȣŽһȭͷʯͷȥţʱסˡ
ǿȭͷʯͷӦŶ𣬾ȻһصķɲɵģһֱľȥһȻľʯٶȴδһ·ǰֱ֮֮ᴩʮľʱſһľС
⡭ַһĻһͷת򣬽ȴһϲԼµйϡ
ҵԪӦòδʧȴ֪ô£Ȼҵ嵱Уˮ֮Ҳˡ뵽ַ΢΢һ壬ͬʱϸĵĸӦı仯ȻоԱ֮ǰǿ˺̧ܶ࣬ߵһǰַ˫ֱľ΢һʱ𣬽ţַ轣һ㣬Ļ磬е޶ʱɧ
Ĺڻһžڤʱ˵Ǵ˵е壬ˣ֪ûʲôϵ£ʹģַȻ뵽˻ǹŹֵľ޴棬ֳ־޸Ĵ󺺣ֵ֮ͨţһʧ
ôʲôЩ£ֻȥѰңٶҲǰ״ԳһЦַͷ۳ǵķȥ
ȻڼΪǿᣬַȴҲʱʧȥ˷еҪָѲ֪Ǻµˡ
Ҫߵʲôʱ۳ǣǿɻﰡô죬Ȼû߳Ƭɭֻ֣죬ַ㲻ͷǰ̤շУεңڣȴֻһһĳǰŲ뵽ַһơ

ַǰ֮ʱкȻһĺţƬɭ˲ˣķ𣬸ָĩһ㣬гͻڶܸ󾪻ſ־޺𲻾
ţɭΧӦòɣŪֻﵹҲַǰĴߵҰвķ۾ȻһСĵȥĺãˣӶСˡַһСĵıܿĴײҰޣŷ޺ķȥЩܳҰ޶˵ӣ˲ַ
ʲôƵǰףַ۾һһͷһɻףͷϳһǵĸߴ޳ڰ֮⣬ƼҰţȴҪҰţܶࡣŽŲƺڲ

ʶΪֵַĵһʱ䣬㷢СྐྵȻһգգĶԼʱʱоܵƣŭһ׷ŵһֻƱͷַ
ַ״һһϲʱѿͷѶ֮ٶȼΪѸݣδܵǰַѡһô׸ߣӸµĿųԼޡ
޵ַ֮ʱַͺһһԾĵıϡŭĲסȥޣֱĶǣֱ㳯ȥ
һ޵۶ʱ߸ߵ޵ԣŭ𲻶ϣͬʱסĵȥ޷κַʱ㳯ܵľľƴײȥ
ַܱͷͣŶǵȴ˿δɿȭǲĳͷȥ
ֱ˰ʱң޻ǼΪƣۣסĺҡҡλΣƺʱܵ
ҾͷŹ㣡ַʱ죬ͺһ

޷һʵŭ𣬴ҪٶȻַȭͷָ߸ߵľжʱŭͲʵɫͺһͣӡ
ٺ٣ַոһƥȥ񿥷ǷҲһˡµȥϢ£Ȼ·˵ãҪʹҾͰſ¡
ǰ㣬ͬʱкĴԵüΪŭȴҲҶ
ַЦЦԾ棬Ĵ˵ҰζʳϣͬʱҲƲЩԼΪûַ֣ʱҲֻܳԹӳ伢
Ϣһַ޵ıϣ΢ָ£Ȼָ⣬ԿԿ̲͡
㳤ôԺͽˡ˵ϻɽӳƴû뵽ϻɽţƴַȻޱϺͷ

ַǣⱻϣȻ¶һΪмɫƺνɽ֮ͻͲڡ
45 ּ֮
٣СӻͦҲɣ´Ҽʶʶ
ַֹۿʵӣԪʧȻտʼʱΪܣôѷƾȥ֪Уֻص˵˼ĵӣһ·֮ϱȤ
;ףȴСһ㣬Ȼ˵ȴַĳЩȴ¶һ֮Աǵɫʱĺߺ߼ʾԼΪַĲ
˵ӣôһͷϱţôȴôţأգַŴеּ䣬Ȼſںĵ
һ⻰϶ʱ¶յɫȻܣͬʱĲסȥַ˸ΰأͷ͡
ַıסĶǣ·нⱻĴȥͬʱסĴͣͣͣҪɢˣûУͣ
ֱţ⼸ദ֪˿׶ʵҲʲô˼ʱʹϿ컵ıǰĴ
˺ˣ㲻ǱţħǴ񣡡ַߵֱŻ£Ӹһҡҡ׹æڡЭ

ַ⻰ĵͺһĽŲȴ
ߣСӵʲôңַҡҡκԴûһĴһѣյĵ

һַ⻰ͺһܣʱַŵĸϽ졣
ģСӣҺ۸ǣͷôŪǳɾҰޣַ߷ߵİһȴҲϰѴߣΪݻ飬һġ顱Ȼʱֻġ
˫һûһµڴȥͬʱҲ֪۳ǻжԶһ·ϱ˵ӰӣӰӶ
˵ŻȻ۾һһĴʵıߣǰһ˰ܳʳˣ
һ㣬㳯ǰȥεûʹձһ·ַ̣Ȼڣͣ
ĻûַȻôһʶһͣ޴ĹԼַ˦˳ȥ
Сң

ַĽֻһмİۡ
ɾˣַ˸ۣһô֣Ƕһ˼һ˵һǰҵĲסɨ׳塣

ƺַ׳ΪּΪһ㣬ƵĺַĿɿڴУ徹ȻһСһ룬˰ɳ
С
С
С
ַסġСкУһٱ䣬ȻֻɽһС
ַԾ棬ҴͬʱסͷţţСɶˣ˵ʱȴûһ˿Ц⣬ַع֮ǰѸٱΪСèСһ䵽ַϣףһСǺֻǰצľַͷͬʱеĵͺ𲻶ϡ
Сӿҵôҵļϣַͷƫһߣȴֻĺ
Ȼ̱ˣɡצַ˼£ڲòŰ۷㶥Ŵǰǧ״ȥ
ǧ׵ľ룬תۼ
ýǰַŷ֣һȺʮˣˣϯضĿμΪ֮ˣЩԶԶĸϾǰ
ַˣ㽫Ŀһ˪֮ϣߵǰַʩһ񣬶λϸ磬Ѳ磬֪ܷһҹ
˿˿ַƳһַϵĴһ˿棬һȴδѯʣЦ⣬˭ûʱɽΪգСֵܵߵǳ˰ζ˼
ַĵ˵ĿѶעϣַоУǸڿԼڿϵĴʱַѽòĻΪһ꣬һȣȷǼ֮ˣиǾⱬ䡣
׻˵鲻·Сû³йһ˵ɽЩ죬˿ˡַȴ֪ϸҪȥַһӣΧŴĻĿ⣬һƨߡ
һȺҵ˸ӶţǼλȥ۳һѡЦֽѿõһֱλ͵ҰȵݸַŵʵǼλӵı죬òǡ˵ŻƳǼλ֮һۡ
ַ˳Ŀ⿴ȥʱľĸо˵Ϊַ֮ǰֻ߲ͣڣַԼΪһʲôĵزûκθ壬һȭһʿҵķ飬ҪʵսȴҪϾʱɣѿպҲûʩչ
ַǵͬʱҲӴһ˵ĿʱַͷһһϤĸоӿͷоƺԼйȴҲ벻
ҡҡͷͻȻӿĸо˦΢Цʾһ£ֽ΢ȳ߿ȥ
ಣ
ַſҪҧʱȻһɣţߴһһŨŨ㴫Ǳߡ
ַһ͵ĳϿȥȻһ㣬ȳԵĲַֺƵĴҧһڣĽȱסͬʱ˫۴Ķַߴ֮ƺԵĲ⣬ַһ㡣
ַһתͷǰ֮˸Цһ˼ĵϸ磬㿴⡭̲ܽϣϸЦˣ
δ˵꣬ͺһţϱһƬȻַ䡰̲ܽϡΪȱַĨ˼£ַع֮ǰڲڣȳԵĸɸɾ˳ֽʣĹͷַͷС
˴ӿʼһֱŴԻֵַġͷȫ̲סĴЦ
ַɫһ죬˵汻˳ıƫƫ޷ֻҧгݵĸЦ
֮ЦǺǵĵСֵܱأ˵ţվȥ⣬һݸַһݸ
ַҧһڣ֪ϸγƺ
Ŷʶ˶ΪϵвһϸͳɡַͷӦһ˵ȻǰһţһĶŵڶ𣺡λ̨մ֪С޿ɷϸ
ַʱſһ˾ȻߵԼǰһۼͷԵĲֺĴҡҡͷ˼һȻƤվǴСļ󣬲˵꣬ıĨһ£ոĨȥյգһƬȻԱַΪΪ
ַһѴȴȻһ鿾ĳǻȥƺԱ˰Ϊߣҿ˶ÿ죬һ١
ߣǸСʲô˵ģʱһİ
ַüתͷȥ֮һмĶԼ
ݲҪ˵ַ˵ȵתͷַһȭ¼ƿᡭܼݣûûС̨£
ַһԳռոҧһֱض֪ΪʲôովϤˡ
46 ͻȻı
ȻǼҵģʮ˾Ȼٶҵˣ磬Сַһ󸹷ǣи˾·ġ
̨ôˣƿַ鴤ʵ
ûû£̫ˣԳҭˣַһ˵һװģĿԼͬʱظ
ŶǾͺãƿÿɷĵ̨֪մС˵ƿֿһַͷԵĲֺĴ֮Ϊԡ
Ŷ¼ľС˼ַںһֵ
ˣżˡƿַɿڣֹһȭվͬʱһյĺǼݡַЦһδ⡣
ŮװСѾͷƬӣǰԵַһȴδͷȥ
ֿ֪ɷʶַַҪʱһ겻ĺڶַһ顣
ε̾˿ַŤͷǵ˿ȥװĵַ˵ǸǽĸִܵǸַĴһСôʶλ̨̧̫ˡ
Ŷ𣿡Ǹһ⵫ȴ̺űıĳַ۾ȥ
Ȼģʶֻкôûлٺͱ˴ţƤʱЩ̸ʣзϵıҪ𣿡ַǳЦһͷҧһڿ⣬źۼıܿ˵Ŀ⡣
ζĿһַһ⣬΢бתͷȥ
ģ˾ʲôΪһ۾͸о߶Ƶģ̫˻̫ǿˣַȶɽһ֮£һƬ亹
ƺҲо˳յı仯ַֿƿˣȫĬʱֻʣ´ʱֲ֧İߴԼľֳࣵʱһƬơ
ַ˵ʱѽδãѺܵɽ;ҹɫ֮£ħɽ紵һ趯˶ɡ
磬ôȻôҡе¡˳ĬʱһԵ
ַŤͷȥŻ⣬Ůװļȫһţżƿ߰ȥȴĶ㿪˵ˡ
СѾͷƬӣղôô£ȻǸֽϻӺͦƵġַǣͬʱкĴ
û£أ¡ƿ¶Цסݵļ򣬽ߡ֮䣬һûһζ
ߣõĶƿ˵꣬д˱ڡ
޻ҪΪҵạֲ̃ܽ죡˵Ȧһ죬ȴǽƿŭˡ
޻ѵǼỨйϵҲͷַһԳ
ߣ޻һ۾˵
˵֮ʱַ֮Ƴһ֮⣬˽˫΢գδһ㣬δᡣʱ޻˫ۣƿһҲı˫ۡ
˱ԳʼͻȻİΪʱδʲô쳣㶼˴˵̸Ͼ⼪ĪɭУһСı
˵ͣ˵ʱʱţ׷ӿȻֻʣľȼյ΢紵ɭֵԼʱ޺
һҹ޻
ڶգո˱㶼˹һæ㼴·
ַͺϵһ˵Цأַͷһ·ʱַͷֱַ죬ƫƫֻ쳣Ǿһ±Ѹٶ㿪˼ͷȥֱַķۡ
ƿȴǺ΢һЩ룬δһֻ˵ĿȴǲʱĿַ
ݵĿ˵ǿַ˵ǿÿַŤͷ΢ЦʱŭĿӣֱ޲ýƿһӣвʱԹǸ⣬ȻǶԼܵܡҲΪΡ
ַеıǼ޻Ŀ⣬Ŀ֮£ַëȻĸоԼΡ
һﲻǾ쵽ʲô˰ɣַһֹ˵⸱ӲӦûϳŶԣȴƫƫϳһߣѵʮǰˮ֮ʲôϢҲδֲ̫˵ɣ
֣ľϢôַô񣿶ˮնǿǴ˵е۾նеڼǸطĵ伮ҲƳ粻ѣ޻ʱҲڳ˼뵽Ǹط۾նбһȣлһҪסúñһ뵽޻һ⣬ɱϢ
ַͺϵЦ̸Ȼоһ䣬ƾֱ֪޻ɱģȻһģȴ糣δֳ˿ʡ
ѵһĲַ˲ߣǹװ֪޻뵽һϹɢһɱɱĿַ
޻ֺгҪҵ۹ôأַȻ㣬ż޻Ƶĵ
ֶˡ޻ַ˷Ӧĵȴ΢΢һϵɱȥ赭ĵ
𣿡ַÿɷЦЦĿһۼ޻תͷȥ
ϸ磬һɽҪò߳ȥɽתߵľᰡַЦ
ˣˣһϵĻܳȥˡϵЦǺǵĵ
ϸ磬˵ɽɽǺܾǰϵģʲô𣿡
鰡ǿǸаɽȻˣҲ˳Ϊɽ˵ÿɽŽ⣬һǧɵӰḡʣͬʱèвèĺܰ˵ȹ޻ҪǷ˲СˣһӾҪ˯أȥҲпܡǰҲһЩµȥ̽龿ûлԺûȥˣһء
Ŷַ˵ͷתͷңңĿ״飬˼

Ȼͷһͺַһ𣬻عתͷϿȥһ̬߸߹۾תתȥǰצİַ·ͷһֻǣǺ˸ٴС
£ַһڵ
ôˣԣͣסŲĳַ
¡ַָָϵĴŷִ״
ü⣬ϵһ˵ƬɽֺȻ޺һȺȺָķ״޾ŵĴгУԿһЩɳĻͻʱȴȫɥ˵Ĳèһ㣬ֵĴߡ
໺𣡿꣡꣡
ִҵļ𾪣һĺХ𣬽ţһľ۶ϵĿȥһߴľ̵¡
⡭ٶ˻ĴʲôҰܹȴ˹ϵŪϣ˶һĵ׳𾪡
𾪵ͬʱ𺧵·ˡ
47 īճ
Ŀ֮£һ޴ʯȻ߸߷𣬻գһҽУһֻѾʮɸɳƬĹ񣬱ʯҵĴӿֱ¡
⡭ʲôгˣʱַͷŵĴƺҲовһַͷԾ£ͺһٳգۼѳɳһɸߣʱȴûע⵽ı仯ǵȫ𺳵һĻˡ
֮Уҽвһֻֻ޴Ĺ񣬱ӵϲס׵еľľʯ䣬ųȥѪ׷ɣëƮѪȵһĻӾ˵޺ͿȺĿֻţһʱ䣬ƬɽҳһţʱоľȻصֱðһ˵ת˲䣬ѳһƬ޵޳
໺
һ˷ܵĺХ˸ջعҪ֮ܿʣ޿ֻŵԪͻȻ֮ڡ
˻
˵һŵͻȻֵ
ҰҰˡһӶɫ׵ˣ촽ģ˵һ°ĭ赹ڵء
ַۺȻĶȻ
ɸߵ֮һ߶೤ĺëƸħѲ⣬Ӵ˫ţÿһ̤ڵϣ˵Ƭƺǽ𶯣˵඼Գѹ˸оһϢֲǣ˵һֻ˫ͷһֻ߱ͣ˺ҧȥѪǰУһֻֻްδ㻯Ϊһ̲ࡣ
໺
ڿַһȺʱǾһţȭͷС˫˷ܵĹâӸǲס⶯ƺſеζһ㡣

Ǿ˺ȻеĹͻ߱ӿƺڿЦһ㣬Ѫ쳯˱
ɢַͼƿͬʱƥ˿ڶ˺֮ǰѳŸɢ
飡飡飡໺
Ǿ˺Ƹ˷ˣ໴Уͬʱһ˫ɽƵȭͷסȥ
˵ɽҰ˳ûײ쳣û뵽Ȼġʱֻм޻û˿Ұ˼
໺
Ұ˼ԶԶɢһ˿ңϸһһվԼǰԶʱϲ޴Ĳӣ㳯ż޻ȥ
ߣ
޻һߣ磬δ㣬Ұ˳ȥͬʱѻɳһɸߵĴҲŭһҰ˳ȥ
ַͼƿңңĶһۣͷҲսš
һʱ䣬ѳһ޺սҰˡ
紩ҰȥסĹ
ƿ˫ƷɣһɫвĴӿҰ˹ȥҰϵƤëȥ࣬δʲôʵԵ˺ȴͽʹҰ˸ΪŭŭХУ˫ȭӶ˫ȻķΧҲסΧʮӶǰֻߵҰʱ㱻һɴĿѪɳȥҲ㰲ս
Ұ˫ÿһŶ̤һһ׵Ĵӡ
ߣ
޻ȻһţͻȻԾգֺͬʱӡ֮ӡȴȫȻͬΧĿɿڴ֮УֺȻһɫĻ棬һŵɫˮɫͽɫˮ˺һƬ𺣺һƬ
Ȼһˮˮͻ˰ôģ
ˮٲﶼҪֱΪɻңҲ̫ˣ
ŵĿУɫһҫĳǹɫˮ˰Ѹ˽ս꣡
𣡡
޻俪ڣŻһǹһͬʱַɳХųҰ˳ȥʵıΧպ𣬶ٽѸٵı仯ţĩհ㣬ֲٿݻƣ˵ĿУ׵ĻΪɻңԭֵٵĻΪɳƬֵּ̼֮أգ֮䣬ѻһƬĮ
ڼ޻ˮ˫γɵͬʱƿҲһͺȣ˫ֿٽӡһɫ糯Ұȥۿɼ֮£ЩƵһ磬ҰѸټһ籩ŰһɫĻ籩ת˲γɣҪ㣬ĽҰ˵塣
ͬʱǰĶǣһ󺮹˸һѪɫײӿҰ˺ȥͬʱǰצӣצӰ£Ȼγһ޴ɽӰԶɸܵЩɽӰĺزɣİѹ
ַзʧЧûԪ޷ʹãڣȴеԼǿᣬһδͨĳȭȴܹҰ˺Хͬʱ㣬Ȼʱ缧޻ƿǰ죬Ծһɸȴ´࣬Ų֮䣬ҰѲ˶ȭ
ڼ޻ˮϮҰ˵˲䣬ַٿȻԾʹģббһӣһʵӰҲҰնȥȻ龳֮ʩչ˶ˮն
ͬʱƿһȣ˫ִ󿪴ϣʱһɫĹгΣɫֱײƿɻһ磬һҰȥ
䣡䣡䣡
ɽȻӴצ¸ֶȻʵĺͬʱͷ϶һžһߴֵѪɫ׵Ҳ˲Σ
ˮ˫֮ʰĴѪɫ׵磬ַ΢ɼĶˮն볯Ұ˹ȥ
䣡䣡䣡
飡飡飡
໣໣໣
ӵƬغƶҪըˣҰԭһɫ׳ʵľ޴ĢȻ֣Űܷĺȥ֮һжΪ촷ۣҲڡΧ۵ӶȻԶδܵԵ˺Ǿ޴ıըͲȴҲʹ󲿷˷׷׿ѪԵڵء
ַҲܣȻĵãҲ飬ǱϸմѪ⡣
ɢ˳ųȥҰԭ֮һԲʮ׵ĴӣҰȴʬ޴棡
ˣЩӶΣǴӣһš
ַ˶һۣ볯ӶۼȥһսƺΪƣۣСһߴСַͷһ
磬û°ɣû˰ɣߵһʱݱһŵܹżƿĸ첲ŵʵ˫δɡ
û¡ƿҡҡͷļݵԴο΢΢һ£ڵҰ˲ӦɽŻֵѾҪ뿪ɽΧеΧôҰ˳֣
üƿ˻һȻ˸оƺһΣţƬѸٰǣȴƴһֹѪɫ
ô£ôˣΧӶղŵҰһţʱǲľԱһܵΧı仯ʱг
㿴̫ôǺɫģ˻Ҽ䣬ݲȻ
һ̧ͷϿȥڻ谵ĻУһֺȫɰɵĺɫ̫գɢŲϢ
īգַͼƿԼ޻ͬʱгʱʼĮ߰ļ޻ɫҲױˡ
48 ߵ
谵ԴѪɫ񷣬һīڵ̫գɢϢ
һ̣غʧȥһеȫһĿֻ֮УһִͷĸоĪͷƬе鶼иܵһֿ־塣
ңԶɢܲһĿڹе°׳˫ָֺɫ̫̾һīգڳˡ
ɣƽīգૣ磬Ҫˡ
һƾɵУһŷŴ󾵼ſڹ̨ͷ̧ƺܾû̧ĸݵͷͷߵīգһֻؿʼˣҲ֪ܲ˵ŻҡҡͷٶȵͷǱѲ֪˶ٱĪż
ɽڲһ϶ңңĴսⲻʶ飬ִսìս죡¡¡Ƭɽƺ
ڸδ֪ڣĲ֪˯˶µĹŶ׷ſǵ˫ۣɫӵīա
䣡
ڼƬ麧ȻīʱīպȻڹʢըһ㣬Ե籩ңԶľ룬ƺһĺ
¡¡
籩γɵͬʱغȻҵƽֱĵ棬ɲǼƺ˶͵ɽң㲻ȣͬʱһִѷڵ˲γɣľľɽһϢ䣬Ȼ
䣡䣡䣡
ҵĻַ֮ǿ֮ʱ۾Զ΢Ƴ䣬һɾʱļ䡣
ɸߵĴɽڱϣǵĴƬƬķոշڿлΪ촷ۣһĻŰʹ֮³ΪһƬ˼
īճѵҪ𣿡ַӿһУһɾɲǼϮȫȻΪ֣ؾ֮УҲԵֵеΪһ̣ȫЦЦ

ھѳƿ֮ʱ˵ͬɫʵĹȻӰ˸ͬʱ߿գŹ˵ȻһƬؼ䣬γһ޴ĹĻغȻһ𣬽ţƱסһ㣬еһУϵһУ㶼άһ˲䡣

Ǿ޴ĹĻ˸Ȼһ޴ѣ֮£Ļ⣬ѪŰȻ۳һѷա
Ӻһ壬Ȼɻ谵ȴû˾ĿֲֻиеѰīգһ޴߸䡣
ӶţڸղǶݵϢҼ䣬ʮˣʱǲѹոսѵ˲䣬ȫĵء
ַŵվתͷˣȻһһ˿𾪡
ʱʶ֮ڣӡתһ͵ĹâֶⲢַעģ𾪵ǣӡƴһ죬һϸ΢ķ죬һƬõǻԣǵ϶й
ַ𾪵ͬʱһⷢˣѲ֪Ĭ˶õĻХʱȻҲڹʢһŰҵӽƶлǻңӦ
ַ֮ʱȻһ𣬽ַʶʵֻһ𾪵ָգڳݲĵһƬһƬ
ַ̧ͷȥ۹ʱҲתƲǾȻһƬʵĹеľȴַ
ǹ֮УȻʬ壬˵ĺ޵ĶУ౻ڵѪܵˣҲбնϵȴɽһبųưĺ򣬻бնȥͷ­ȴоŸβ͵Īޣ˺ȥһȴɢŹħƺʱԻħȫƮյУһ
Ǻ󷽣һȺưܲĹأȻ飬ֹӴ²ɣƣԶߣ˲
ͷϷһĴӣǺӣǰͷ󲻼βһͬһӲ֮УȺѪұȴīէƲϸȴڻٿڱŭһѱ겢Ҫµĸо
һУȴص㡣
ƮĲʬưܵĹǷֳɫĹӣ͹֮ϷǵȻͦӰһȣȫġ
ǵ¼ΰӰǰƾڴ֮ϣͷ죬Ŀģ壬ȴֺܹһݣҪϸȥоȴһƬģ
ʱַֹǣеߣȫһ̣صΩһ
غƵ˭Ωʣ˶עĿǵӰ֮ʱһͳȴԵޱȺصƹᴩȻ
ƬõĹȻŵĲʬɲǼ䣬ȫ˹췢ĺХһԲȦϿǵӰΧڵУڶǵĤݣ
ţһ谵ն޷ڸǵӰȻĸһŭ磬ſңɼĹȥ
ַ£Ӱֱϣų
֮󣬳һĺ飬Įĸյīڸסˡ
𣬵ᣬҰգˣ
͵֮ڣ
Ю£ݣ
棬սϨ
սڤ
һۻȻؼǰԾµǰһжƳΪá
֮£ǲȱĹУʱһȻͦӰս񣬳ս⣬ȻӲ͸õĹĻɵس忪һɿķ϶ңңĳָīա
ѹҵѣս꣬ʱܸ飿ַſеĹ֮ʱһɣȻļƼ˸ղ˵ʡ
ַһĿǵƺûжӰоӰƺڿԼĿ⴩͸£Լϡ
쿼רҵΣ˼֡
49 ۳
רҵοԱˣᱼУ״̬ܲá
ȪҾ죬ңٴιģ
һȴִƣ۵
ַͷʾȻΪѣ˵Ҳµ
ַ˼֮ʣʻٶ𣺡ң㣬սֻأ͸ս⣬ַ׻ҡҡ
һַ̣𾪵ĿУϿյӰȻ˫趯ӡĽӡռ俪ʼŤţŵĿУ˿ڰɿѷ쿪ʼϣľ׷վٶȻ⣬ľӳգһУԭλĻ𺣷׷׵գۼ䣬ظϢ֮ǰŵûи֮⣬еһУȻָƷ֮䣬ԭλ
תʱ䣡ⷬ仯ʿ뾪ˣ˲ȴ֪תʱζʲôֻڴ˵еĽ
һȴԶûн縴ԭ֮˫ֺȻʼ󿪴ϣ˫ֻӺȻ緢ŭʮɸߵĴˣӰӰ´£Ӱ𾪵ĿУһ类ѳӣȻҫųڵ̫ȥȻ谵һƬȴ˿ڲסɢâ
ͷ죬ɲǼ䣬ȫӿһƻõĸоһ˵ĺɫ̫Ȼȴ
䣡
˴֮ʱǽֻΪһѪڵӣȻڿбըȻо𶯣ҲκαըǺȻŴ򱶵ѪɫűҪϹ˵۾Ĺâȴ˿
ըƬ̣˴ӶݵʧлָʱһܾȻƬ̼临ղŵļ¶ȻԼǻֽ̫ܺƴûб仯ɭɽƺʾŸղǾת
֮һƬ徲һ̣˶ֹͣ˽̸ȫȻ̧ͷ񷡣
ߣһưܵĹѭһѾģĹԶȥӣоһƬ
ۣʡţһΪγƵȪҾ֮ʱսֻʲô˼ֻأƽʱ˵ֻأǲһֻأ
ַԭѶν˺棬ʱէȻղۺʵĶԴ𣬸Ĵ𣬽ţ뵽֮ǰ쳹͵֮Ю£⾿ô£
еһжգַҪץסȴָ޴֣Խ࣬ԻҲԽ࣬ʱиܵ˻еĺ⡣
Ӵ
ַü֮ʣͷƤȻһʹĺгͷȥַſղŲ֪㵽ĶȥĴʱѾļϣŭͷק
Сַ֣ĵ׵ɻѹ£ְѴ¼򣬶̧ۿˣȴЩӶɫȻΪȥֵܶоѹϵͼƿǺԼȴһͣĹ棬ַȥһӣһֱӸȣСŮ̬޻ȴҲһ˼ı飬촽򣬲֪Щʲô
ֵܣ·ɣǽϿɽȻ΢Ϣһ±ֱǰ۳ǣɽܾòϵַ㿪ڵ
ַһͳʱĿ棬ѰȥֵܣҲһȻȴҲ֪˵ʲô򵥵ĵ˵ͷá
̸㿪ʼ۳ǽڸղǳУеʶ𻵣ʱԵüΪ򵥣Ҳ˺ܶࡣ
һ·֮Ҳûʲô⣬߳ɽ֮󣬱ͣϢ·Ұζһ£
΢Ϣһ£˱ٶȳ۳ȥ۳ܹǰһ㡣
ǰţʱĬӶȻ뱬һУ䣬˽ٺ˷ܣ˶ĳԶһģĳǳع򵹣ͷأ
۳һʥǣ˵۳һ꣬ڴػо˼ַĺ棬ƿ͵
ַתͷ˿ƿ΢΢˵ͷ
۳˵ĽŲּӿ˼֣˵Ľų̣δö೤ʱ۳⡣
վ۳ſ⣬һɲأĸоַȻƺʱ֮֮Уı仯
ţǣַ۳ǵʱ˫ۺȻһ۳ֱһ֮ϣֱͨǾһ䶥ˣһСȵĹ
ôôӡϵĹѵ۳ǱӡķŴ棿ַкȻӿһ뷨
ֵܣ۳ҪȥЩ£Ҫڴ˷ֿˡƿȻ
ŶŶáַ˼ϣæֻ񣬼ƿڣ㳯۳ȥ޻ѽ۳ǣӰѽʧݿһǰȷ棬Ŀһ˯Ĵַصĺһǰȥ
ַεҡҡͷתͷ˯Ĵ˾Ķò㻹ôأȴֻĺߺ
־˾Ķ䣬ַ̧ų۳ȥ
ս۳ǣû߼ַüͷ΢壬֮䣬о۳Уƺ޵һϢоܲ
ôĸо۳ҲйŹֲɣͣһ£ȴվûκͷ
ҡҡͷԳһЦַ̧ͷܿȥ
۳Ǽ˵ߵ磬ʿֻΪߵͲһˡĴ۴αȣΰĹǣȴΪʴ䣬ߵʹ䣬ػãһ㣬һҲͻأӵĸоǱǶһ
ַ̾䣬Ųתתȥʱ˹ֻǰצľַͷַͷŵ˫գҲգŴϵĸɫʳӲȥʱʿˮ
ֻС޺ÿɰүҪȻһǵĺֱµ
ǻףСĶһŪģһŵЦڴͻأ
ַĸ˼䣬ͻȻоЩԾֹտ࣬ҺһӰ˺ܶࡣ
ιСӣСˡ
ţַһס㣬̧ͷܿ˿ĿⶨһһݰбۿԼϣУһǧĵŮӣһЦЦĿԼһָӻлԲȦ
ں˵𣿡
ϻǺ˵ѵǺ͹˵ɣ
Գԡ⻰ŮӳԳԵЦСү㿴ˣڵĸƵģһСӣҪ˵Ǻ͹˵Ҳ˵
ӺЦЦЦСǸСޱүҪˣʰһ¹°ɣ
ַ˿ܣ˶˽Լ۹⣬ͬ顣
үţͦүġַջĿ⣬ϸ˿Сүֿ˿ŨױĨŮӣ˵ͷŵţͦģ
50 ɶСл
ߣʲôͦ񣿱үʵСүַ˵ʱһ⣬ȴǿװһ⣬δ˵ַſˡ
촽ģͺӵƨһһģȻǺү˵ŻַֽĿתŮӣױĸ껭ƵģȻү䣡
Ǻүַ⻰ߴĻʱӲı˻ȥһͨ죬࣬Ȼ̿һ㣬ŮҲһŭ뿪ǺүĻһַָָ߶µ˵
Сӡ˺þãǺүҧ³֡
ˣСϵķۿ춶ˣϽţַĻһĵ
ǿЦʱĹڣʱҲ̲סôЦַͷסһצַͷһֻǰצǰצģŮӣ߶ָСүͬʱޱȵߵı飬ŻʮĺֱΧǵЦȥ
С֪˭𣿡Сүڳ
Ŷ𣿡ַ˿СүҲֻ۾ֻһһְֻûһ۾ҲûһְַֻĴ˼ۡ
Ҫ׵ҵ³Ҫ˺ιҪΪ۳ǵЦСүһַ
ҪƤĹǣҪʮƥʮ˿ȻĩʬͷŮһҲżеֱΧϺë
ӣַ۾ͨˣһתͷߡ
վסСүһȣѴӱַϮ
ѵ۳ǾͶһȺԲвɣַһ˹ȥվڲ߿ѾԼСүü
ٺ٣ûԲ˺ܶȤȻһַֻǰһΣһСлǰȻȫۻ࣬һ˫۾ȴִЦĿԼһۣ¶öСһҲһֱֻ㳯ַͷĴȥ
۾µµתת֪ʲô󣬾ַſڽ䣬ವһСл˫΢УһܣһֻСצСлǰӣۺݲ䣬һ
ַǰһĻﵽ˼㣬ͣİģɫӲľǾС˾ȥԶϱûĸƵģѿСлǸŮװͬʱǣżŮװһݣһСл
߰СлȴѾһĴŤͷЦĿСүպүּˣþò
СӡСлô㣿ʱСүȫȻû˸ղŵʢˣɫͨ죬ֺµĿǰСлǳٺүǳպү
Բã˼Слװģ̾һһɺӵڵԲԽԽˣòһ˵ôܴأ˵ͬʱֻĴ۾µµתСүŮӡ
ʱΧ۷׷ף²СлȻ۳Сүֺ£СүŮվԭأҲǣҲǣβѡ
պүҸղź˵ȥԷأ㻹ȥ𣿡СлȻ
СлݣԽԽĹڣֿһһЦСлַСүɫҲҲסݺݵҧ˵һɫͨŭͷҲصĲȺ뿪˵أŮӼСү뿪߷ߵһַСл׷Сүȥ
˺ˣҶɢˣСлСү뿪㳶ɤӿʼˣβ˲УڵЦУ˷׷뿪
ιܣС찡컹㡣Сл뿪һ߸Ŵ׵Ƥףһ̧ͷַֻ۾һһ΢΢ʵ
ιСлѲ㲻ҽΧĶǺүʳģַһɴ۾
Слִ˸ָ¶ֱۣ׳ĵСлҪҪַû»ҪͣĶܵأ
˵ССлҲô󺰴е𣿻У˭ǺܣַȻһֻѸײڶ֮ƣһСл̵ͦͦıϡ
Ӵܷ֣СлһʹһֳַֻԼȥ
ַһɣСлһգַʱ䣬ĹСлĴһץ˹ֱǵĲѼͺ𲻾
ַĺУСлСлүַͻȥ˵ŻŴŤͷߡ
ܣ浱СлǺǵģߣҪ׵ﱾл³СлݺݵַͬʱһֻСȭͷַȭͷ
СѾͷƬӣ治裿ΪôɵַֹȴһƣôôͱΪˣ
ַƵı߱룬Ȼײһϡ
ԲԲ𡣡ַϽǸ
үʩһ뷹һõĽлǰ
ַһΪѣеĻһģõĶҲһԪʵڲóȵĵԲַƹǽлǰߡ
үкãʩһ뷹δʮһ
үʩһ뷹һ
ַһͷԼԼоǸСлˡ
ʱַѾۼʮлַΧˮйͨһүʩһ뷹ĺ˷ǵĴϵ˷׷ס㣬һĵĿַжŨŨĲм
ַźߣ뽫Щл𿪣ûԪ𿪣װģһԼŹлһ㣬ͬʱַںǽӴ֮䣬ÿڵԪٶ࿪ϡ
СлʲôˣôôлתۼлʮˣΧΧˮйͨ
ַڽлȥƫƫҪӲЦݣѹѼȻ۾һƳ䣬СлԼǰһֻĿԼ۶һĴ˼
ַЦһ˫ۣƵĳСлȥСлȴһߵı飬ƫһߡ
ַΣҲһֻĴСл˻ΣһǰƵơ
СлһַʱЦһ·ַָ
ѽӻǿŰ㿴ôлƼݵô᲻øһڷأСлһһ߿ŵĴ󺰴Уʱֽ˵Ŀ˹ȥ
ֵСлܿ죬ϳ
ַһЦסĶڽл
ȻڵĸƵĵҲʣôôأѵ˵СлĵѵǴӴ˵еĸҳģ˵ڸ̨ķ緶
ŶԭǸҵģǹֲأ
ҵ˶ֲôأ
ʲôôܹγһأҵ˶
ַΧ˵ķ̣һǵĿİǴ˵еĸˡ
˺ˣҲҪˣֵһЩȥԷɡСлڳһӺ
СлԼǮ˱Ľл
ǰɲĳЩˣ⣬У
˺˹Ȼвİ
ַһ䳰ȷ޲Ҹضȥһ⻵л׽˱˻԰
51 Σ
֪˵ˣҲû˻šʵȷ䡱˵ʲôǽƱ硣
ǻַźߣȴƫƫ޿κΣֻýĿͶСл
СлַЦóһЩǮҷָڽлһ˫һһлıˣȥЩ԰ɡ
ڽл׷׵лΧ۵˸ǳ޲ֱַú޲ץסǰСƭӽлݺݵĴһƨɡ
ߵĽлʧַ޺޵һһõСлŭһתͷߣСл۾ЦһСƤ
СлЦһַС
ιܣǸСң߳˵ߣСлԭα¶˫ֲװͰ͵Ŀַ
ôôַǰһ൫ȴƫƫ޷Слһ˺óʱ䣬СлĿбôһ仰
ιιι˵˭أСлӢ䣬˼˰㾹Ȼ˵Ҫ۳žͱлסùһСлһַŶΪʱŽŴһָҪ㵽ַˡ
ǣ˼˰̥лڣŹҳ𣿡ַĶˣ֪ôôƷС㡣
ͷСлһԵһַͷһ£˳ְд˹ȥ
ַһŪе㶣ȴҲ𾪣ȻСл͵ϮȻûڶͷַò𾪡
ٺ٣СһȰСлŴһ˷ܣסڵ΢ۣСлʹĲ䡣
ɫַȴҲ޿κΣӣڸͲĸԸԼߣǿߣ˵ʲôʱ͵ˣٱСлջһַ뵽һͷ
ôôأȻСл𣬽ַ˼ϡ
ô𣿺д𣿡ַһԣСлǳԶˣͣ鷳
ҲǰҲûôڣҲȷûСлƫͷַһ仰ȴַѪǣΪʲôҪ뵽أ
ǡַеķѵԸӵĵزָĿСлġʡվûУĵתͷߣٴһᱻеСлıߡ
ڡСһʱٻ㣬ʱ䣬СлЦ
ãɫɽɡַͷǰУĵ߼ʧСл֮⡣
ɫǣ´һҪӺ㣡ݵĳ֮СлץĽȻ𣬶ʱԶĺ˹
ߣСлߺߵĺһһڻеĴת뿪ĵͺѾֻ۾Слزһδӡ
ôҲûصϢСлʲôͷ۳ǵĽлƵģַ߳Զһξ룬ȷСлûиʱĨһѶϵĺˮСлԼǾ仰ǵץУַ;ýͬʱȴҲԽСл
˼ѵҲ֯ɣַһʱ뵽˷ӴһġĴһ䣬СлȫǵĽлԼʵС
ַ˼֮ʣȻӿһǿҵΣУ类߶һ㣬ָоĵ׷飬ڣûиоɱ
ʲôˣȻ֪˭һַɫĳǰȥȴʱ̾İܵĶͬʱתѵСүɣ漴ܣСүĲݰڼԲʲôҪ֮ˣļҲΪôһһҲΣˣַʱԪʧԺҰһսѾָҪ˵ʲôźǾʱ޷ǰǰˡ
ʲôˣҸոս۳Ǳ㽫ҵһңַȴδֳ˿쳣ŲߵһһУһԪһһЩǮңű㳯һõȥ
ߵ̨ǰַ˫ַŵϣſҪһ䣬Ųȥ
÷ţַɨһۣ΢΢˵ͷȻ󣬶Ҽ࣬һһһΣһѲһϴ̨ȴֲʧţһְĸоַΪ⡣
Ϸţַ˿ŴȥһԼӵ˴ϡ
˫ԺַݶϸϸԼ뿪ˮںӡ
ɱŴɵӣΪСŮĽǧһŭնֵܣűɽŴɵڤʤ֮ȴǺ¯жȹʮһգһӡ飬۾նӵѪͳսھԪʼԷпǡʹֽ㣬ɽļɥèصĹԪʧűǽɫ֮ˣսҰˣī񷣬Դʱգ۳ǣСл
ַԲţȻһ˼ϡ
͹٣ˡС
ַӦһĵĸ̾ʱʧĸɸɾҪ֪Դ뿪ǺûԹķأһ·ЩоԶˡ
˺ܼ򵥣һ࣬ͷмµСˣ棬ɫ⣬ַţ۷Ź⣬ʳָ󶯣æĳ
ȻɫζѰַ꣬̾һĶƤ
Ӵãַˮɫȴ˲˿ɫһŶӣ㳯ȥ
˺óʱ䣬ַһһĻصᣬתϴϴ֣ϣסαʹ£ĪҪϲֻʣһλ㱻Լռס˰
Ÿֱַ̾ӣֳȥ
ţַһ˿УɫüͷϵǰѲ
Ȼڸңַûֵᣬۣ粻ֹߣҵҪ˭˴ĻǵҪң
ַһʧɱ⣬һ˲δ˿˫ɳɴȥߣҹֶ֣Լϰ˽̫˴ǵóѣַɫѻָƽƽ֮µɱ⣬ȴڽۡ
ֵһ裬Żʱֵķȴԭȫ෴
ַ΢ɼЦһִ豭һڣվߵϴ̨ǰóëϸĲһŽëϴ̨Ϲȥ
ëҹסгԶַȻһΣ󣬺Ԥ׵Եڵء
ߣҵҪ˭ڱҪң
52 ׷
ַϢĵ£ıǲˮеҩԵһ㡣
һӣűϢƿӰһַ˫΢΢ſһ죬б۳ǽ˿ȥ
һߣȴݣһͣһȴְ֣һϡ˽СĲϷţЦĳڵϵַȥ
˭ûַĵ׷һɻ󣬡ģͳ죬ѵپַͣھ쵽˸ٺ󣬵һʱ뵽پͷϣȻоڣȴҲʵ벻˭ܹ׼ȷıϳѾĻòԼ
ȻپǾŸڱȻѾȥӦҲңһ˵֪һţ͵͵ֻһƥͱȻٴֱĨɱҡ
һ˵ȴ졣ַεĵط෿ԶһһߵǰʱѾЩȫϡ
ٺ٣ϴһȻѾŵˣ²ˡǰӼһַŤͷ͸˵Ц
СΪСӺݵĽؼ黬ȻҲᱻɱˡͳַּһ顣
ٺ٣Ҫǲôõڱﰡǿǿ԰ԪԼıħڵķʹã󣬻ٻ֮Լħ𣡾˵ЧþǳҲ֪أǰ͸̰ԽԽ죬ҲԽԽء
ϣħڣѵϼһԭ򣿡ַһ˵ĶԻ˲뵽ڱѵ˵ᦣַһһϲԴӵõǻ֮һ֪ôʹã˳ħڣô֡
뵽ַһԾ𣬺ȻһоԾһģĶסԺƮƮȥҪȥץȴôҲץס
ʲôַէһ뵽㣬ְ˲δоʲôף⵹Ҳӱһ˵ǵΪȷߡ٣Դʱַ˵ǵΪߡ
ϴҶ˺ü˸ûҵﰡѵһѵǸˣڰַȥȥķԺվɵĿ͡
ӦòᣬǵʱԽٻǰļսһ˿ӡСϣһ·׷϶Ƕϴ身ҲǱȥ
ô죿ǸҲһյĵ
ߣŪѣħھǧŰپʮ̷һܹ˵ٺ٣ϴ裬Ԫȫɢ첻ɣ˵ͬʱһɱַ
ˣɱ⣡ɱһմַȻˣڴϸܵǴθ٣˲δ˿ɱ⣬ƺֻڹ۲ңϵʲôģȴûУûжɱģַ뵽㣬оһֳֻԼԴȻҪȭֱӽԼѣ
ַȻԪʧĹǸ֪ʲôĺ̶н൱һʱ䣬ȴʹ˺ܴߡʱŵ÷ַ΢б˫ٿһֻ㲻˵ȭͷһȭҿա
㡭ûΣͺְӶǰһǰѶһˣ΢΢ЦĿԼʱ֪ԼⷬɷȮǰϷˣˡ
ߣϼһﲻģǵѧͦλİַɭȻڣһΣͺͰҽһһײǽϣʱҰףŵĿַǶ޽ӽ׽ڵʿĿǰ˵ȭͷȴ㲻ȥĲŨҵĿ־塣
˵ǶǲַһΣһӵСᦳᵹǽߵ˵Ȼʵ
ǡ
ǡ
ַղһȭֱҶǼͷʱ˵һ֣ҪžʹǿСʱ۾ȴɵĻŨṴ̃У˺ɣǹͷûжܹƶĻһ᲻һеȥ
ңСʲôַ⵽ӱ£һֻ첲ϣָһûһµӣοڵĻᣬޡ
ǡҲ֪ӿһַֿһͬɫҰ׵ĸͣ
һΡַûκα飬Ŀڣƺֻڳһûʲôϵʵѣ˵ͬʱûӵٶȺȻӿ죬ӺȻʼ𶯣ϵĲ˵ȫһ죬Ҫɢһ㡣
治֪Ӻûһ㣬Ȼִֵĵ档
㻹һλᣬ㻹˵֪Ļַ۹⽥Ӿ³仰ĽӺȻһ죬ɢһľм
ӿǰһĻķ⼤Ĳ˼£ַ֪ھԼԼ˵֪ὫȫĹͷɾ
˵ڰӺµĶȥ֮ʱͺȻڡ
ַһ۰ӣǽĿת͡
һᦣҲһᦣֽ׷ᦣĽܹΪΣסⲢҪģҪǣо˵пֲħħ߻ԽãʲôǾͲ֪ˡ
šַ˵ͷ⵹Ǻľܷϡ
ʲôһҲܴӲ˵ô
֪ҲϵżȻõģᦣ˵ħᦣܹһ̶ϳȡ˵ԪڼͰ͸ֵˣǸǱʵϾҪȡǵԪΪöѡ
ַüͷʳһ⣺ôҵҵģʲôֽţ
¶Ϊ֮ɫ
ߣ
ǾҲֻ֪Ǻһ׷ٵķһУ˿ӡǾͻһֱϣһ˸Ҳ޴ַĺæ͵
ߣȻˣҲΪǣ֪ħдַҲʲʲôתĵ⡣
ͷ۵ĺܣǿдġ
53 Ƥɵ
ò˵ܶʱ򣬴ҪȹܲЧĶࡣַ䣵Ŀ£ͺͰӶˣ˿ûзַӿ͵ϰǶȡī֮󣬱ԹԵĿʼĬд
֪ħȶּ࣬ΪӣȻһʱ̱дġַҲδǣĽ˵Ϊȥʹǳ˷ˡҪɱǣַʵڲó֣ʹ˷ŹˣȴҲַķͲǱ֮ˡ
ᵹڴϣַڽԼĿ⡣ȴһͷʱʵ벻ţַĺ۾˯˹ȥΪֵزʱڵģѼ˱ܣҲ±͵Ϯ
֪˯˶೤ʱ䣬ַһۣתͷӴȥѾˡ
ж٣ַһۣĵţкҰѷͷϴ
ˡĵֿ£Ѳ֪ûˡõһֱ򣬱Գʱ䱣ĸƷȴûУû뵽ֱֳַֽš
šַϴϣӦһʱҲѽַ˵ĳҲ֪ô£ԴԪɢԺַȻʱоƽռȻԸоԪգԪںʧ٣Ҳ֪ȥ
дˡַ극ڴϴ˻Ժ󣬸ƣ𡣱ϾһΪϵ˵дһϵĹһɵ¡
ַӹǵֽţⷭ˷˵ͷˣǿˡȻΪѱϣ㰲ĵ˰ɡ
ͺͰ¶ŭɫ⻰˵ף߸ϣһ򽽷˭ܹܵˣڼԼĻ̰Ҳڵõôһ
޺޵ĵַһۣŤͷȥ
˺˵ˣȥԺСĻӿڳַڱ
ߣͷҲδأɫĳȥַÿһ仰һѵӣǵͷͣĴ̣Ǵͬһطַ֪ϲ˵˷ǳᣬǣԵˣûйκʴȣֻǧټƵĴ
һϣַЦһ˿û⣬ͷǵħȥ
ַҪϰⷨ˸ʲôħңҲѱǲڹЩֽţֻҪЩħھӡ֤һħص㣬Ȼ󿴿ܲԴģħﵽ׷ᦵĿġڣＸûκ̣ȻԼǿҵţҪЩƵġ
죬ַ󲿷ʱ㶼ڷоЩħĸıò
ò˵ַԸʵ̫죬ɱһ㣬Ⱥʱȴ˲ظСӱԣÿϴ֣Ҫ顱
ֻǸװĶЩ߰ĶЩǺ«֮࣬ڼÿγȥҪĴΣס̾ϵʳƷ⿰ǣˣȴȻֹס
ַƵǣĻʲôòȥ֮бܼӵĸоȥѰʱȴһ޷֣öַ֮ҲβܣȨûо
ҵ㲻ڣǲڣַʱҲֻ˰οԼּӲɱ⣬ַ˸оЩ֮⣬Ҳûرġ
죬ַָմӴؿ͵ꡣӣʵûһӦеƮݺͳһڣ·ϾȻմȾŵգһմŰ׹ӵǺ«Ĵ㣬ԵĲֺΧ˷׷ײĿӣǿַΪ󷽵ķϣ罫Ӱݵļһϳȥˡ
һǸǮ
ǰ㿴ԵǶЩ̯ǸʲôûӰΪóԵľЩأ
ͷҲԽԽˣôͲҲһأ
ı۹ַϣƮַУȴЩ⣬ɴҡĿбӵĳԼȥԼо֣ԼֻҪֵطľͻ᲻ķſ
֨ѽַƿųȥ̧ͷ￴ʱȴһӴסˣĶ
㡭ôҵˣַͰ͵ĿǰһЦСл
ôӭ𣿺ߺߺߣСлϣһָòϹȥĴ
ӭӭַһޡЦĿԼЦСлţǹҲҪһΣȴƫƫܳϣ֪һŪʲô
ҿ˵ĺǿŶСл̧ͷЦĿַСѣЦݳеҪажа񣬡˵ǲǰַС֡
𣡺
Сл⻰ϴĴʱͬʱһСԴסĵţַһı顣
Сл㡭ôιģôƤˣַȻϴĴɫļһֱӺˣʱСлôĺĵĳȥű㾪г
ʱĴ̶̼죬ѳʧȥյġࡱֻ۾ǰ⣬ֵĲӣԲͬһƤ򣬻ű⣬ֱַĿɿڴ

ƺַΪƤΪߣߺߵĳַһʵַԼƤһ㣬վǰצȻһԼġ֮󣬴Գһ˿Իʮй飬µµĹӵ¡
СлǲǴȥĶˣַ⵽£ЦĿСл
ʲʲôǺԴѧԺôĵر᲻ãҪߣô˷ѵģСл𣬵ַУôһĸо
ٺ٣ַ֪ЦһȤĿСлҶʲôѧԺĵر㶮ġ˵ͬʱַһ͵
㾹Ȼֶ㲻֪еع͵İƷ´½ƵģСлȻ۲ŵĿַ
عͣ˵ôÿλҪأַȥδ̾һνĹһתСл˵ɣʲô£ǲҪӵǸƤ򻹸ˣ
ַ˵꣬Слδڣһֱӵ²ϳĴȻವһӵܳݵıĵСлһ䱸Ŀַ
ɣɫزС㱳ѵĻ泹װַƵѪ

ͳĺתֻǰצȻһԼĶӣֻǰצ״ŵԼߣſڰڳдӣͬʱ¶һ̬ţһַ
顭ĵرַоЩˡ
54 лӲڣ
ٺ٣ܣǲǺĶСлŴһЦĿַ
ߣַûķ˷ۣôش˵ǣǲóԼȥ˵ǣǣȥ
ٺ٣˼ҶġСл¶һ˿ϷʵЦݣȤĿַ
Сл˵ҵʲô£ٲ˵ҸˣַͷðϺ塣
ߣңܾǺܣװʲôβܰСл¶һмɫţǱѧԺһһȵһȥ
ŶʲôÿģַһйʼѧԺĸʱַ۾һΪСлһȥԴأȴû뵽Ȼȥʲôʲ
治ȥ㲻ڣСлһЦĿַ
ʲôڵģһȺһȥģЩˣңһҶַмĵȴҲģ˼һɰҪǷɵһˣ
ð㲻ȥģھȥ߱ѧԺЩͷ̣˵ѧԺҩⶼ͵ģСлһĿַЩĵرɶǵӰЩϴү̿ɶϱ̬û㣬˲𰡣˲˲𣡡
Сл̫ˣ֡Ҽľʲô㾹Ȼ׽Ūңַһʱɵˣ鼱֮¼Լ
ȥȥСл˿Ϊ˫۳ϣһ˫۾ַ
ȥַһļӡ
治ȥСл΢΢ʡ
ȥַһӡ
桢ȥСлǰ㣬죬ҪΪľеӦеĺСл¶һʥı飬ڶַһ㣬ʥСϣȴԵôһ㻬
ʱַȴ˿оǱЩϹŶҲȻҪѲƤ
ðɣȥַһԵڴϣһҼľʲôȻвĶ
ľٺ٣ֲãǺܺУСлӣˣ㳯ȥ
ַΣԹʮĿСлıӰʱһְСлǰǹڴϴƨɵĳ嶯ǣȴָо²֡
Ǳıַһȥ
߳͵ַ꣬㼤Ĵ˸ֱӵĸо֡ڶʵϣַڿͷڣָоҲûʧֻûôǿҶѡ
겻ɢַһֱӽԹȥˡ
ַʱʱϳСлеġʳƷ۳ǵĴҲһЩ˽⡣
ѧԺϣλǰУԺܶ˶ܹѧԺ¼ȡΪַδǶҲΪѧԺưƶĶʶֺֻ֮Ҳֻ΢΢Ķˡ
СлַڵСл
Слһһ߶ŪŻĴͷ̧Ŀڵ
ǸѧԺĵرַܿ˿һĵ
ԭȥַû˵꣬СлѿЦŴʱΧ˵Ŀȫ˹ַҧгݣɫԽԽ죬˫ֱ޲ýǰ⻵Ȼַڵǿġ
ٺ٣СлַЦЦϾĳǰȥַϽͷϣµСƵģָָ㣬âڱ
ߵٴַȻһѰСлݺݵĵСл뺦ǲǣ
㣿ΪʲôҪ㣿ʲôôôô˲أСлһĵ۾ţСˣ浱ǸҵͷĿɰСʹء
ٺ٣ˡСлַŭԼı飬ЦһҡͷԵĳűѧԺȥ
ַ̾һҲòϡ
ǰУҲˣһɫڵһһֻС޵Слһ߹ʱɵĶ࿴˼ָָۣ㡣ȷ⸱࣬ĴǹУԵôࡣ
СлһЦƺδΧ˵۹ϣȻҲȷδϡ·̬ȻȥܺЦҡڣȴƫƫһֺźȻĸоȻã飬ȴԼĲ·ΧЩʵˣĲá
ӺͽлӲڣַߵѧԺſҪȥʱһȻ
ַȻס㣬ŤͷԱ߿ȥÿһӢְͦΣĿǣüޣǹɴӹ͸İ⵹ȷϲ
ĶӣĶнлӣ
СлЦģûһΪлӵľſ۾Ĵҿͬʱסһָָȥ
𣿿·ôͷôһɼζأһǽлӣҪôܹԵڵĽлأ
СлסϵЦ飬ʱӢĹǺΪѧӣ˵֮ӣʱܹӣ
ΧΧ۵ҲһˣǷ
С۾ôôҴȸһͷܿ
Слıֻһ鼦Ⱑ
Слÿ춼ڽ£Ȼʱˣ
СлӣǸӣĶĶȥⲻĵطŭ
ǸİɣСлֱüͷַɷнµĵӣҪо仰Ұ֦ϣͻΪԼǷ˰仰˵ǿʵΪǷʵֻ֦ͷҰˣʱΧΧǵĴЦ֮ʣȴҲƣлʲôͷھˣ
ƫƫСл⣬תͷѾıӶ˵һĵֵܣ˵ǲǣ
ͷҲܲסƺ̣һ㳯Сл
СлЦһȻһ㣬㵽ַͬʱſڴУɱˣɱˣѧԺɱˣ
˶Сл֮ǣҪѵһ٣СлȴַתȦ˿
ӹŭһȭַȥ
飡
һ죬һӰ𣬾Ϊַϧ֮ʣȴȻַȻúõվǶǸ˺ߺſڵվ
ô£ǺСӸûĿɿڴ
С˴ӵѪۣ°ϣһƿôӣɲ
ȭͷٴ򣬺Ȼһ𣺡ˣ
Żһòõ˹һ˵ͣô˴ˣ
Ҳ˻شѱȭֵַСܳ壬ѧܱ嶯̨Ҫϡַһ񣬿ڳƲҡ
ֿ˼䣬תͷһЦСлЦŵСսϣվͱ˺òãҴѧԺѧлл˼ҵĴˣ˵ŻһʮȵĹȥ
ٺ٣˵˵СлһЦΧ˵ȴɵˡ
55 ŭԹĻ
СлʲôͷѧԺ֮ӾȻҪ˿СѲİǴ˿˵ʣַҲȷСлȻİΪʲôҪӸС֣Ͳ׵ˡ
ܽȥ𣿡Слбۿһκ˵
ԣԣѧԺĴţԶΪһЦæӦͬʱݺݵĵһǳԲѷˡ
ӸأСлһַָŵʱַźߣǾҵĳ鴤˼¡
ԣԡһ˵һơ
ӣˣȥ档Слһ˫֣ŲŵĳǰȥϣҲѧİڳһµһ˧ޡӣǵһ˵ϲȻŮѧԱݶࡣ
ַĺһ޲СлĶͷϵ¡
ʲôܣʲôӣʲô࣡ĸ쵰µַһһ߷߷ߵĿСлıӰ
ַСлԽǰԽ࣬ģַһֻҪǱѧԺѧСлϾͶ¶һķߺӣЩŭһ޲öСлȴƫƫֲҶӣֻ߰㿪Ҫɱ˵۹⣬ַë
СлȻֽˣҷǰҹһŮȻ
ַȻתͷȥÿһһµƯŮŭĳµӣͦǣ޵촽˿ȥҧһڡʱȴץ񣬵һЦСл˫Ҫҧгݵӣ˲
ַⷢŭŮӣĴ˸ҿǧǱ꼶ĳ㰡Ůŭҿɳܲ𣡡
ǲǻСлôǵˣΧ۵ѧԱ۷׷ס
㲻֪Сл֪ʲôӾȻѻһȹӺŪ˸󶴣ԣѧԱڽͣȻֻҪ˵ĿѾȥϽЦȥ֮زز
СлҲ̫˰ɣַˣʱһ
СлĶӽǰƨɴɰ˰ַ꣡ȻתͷһŨüòõĴĳ
ǲΪʦôҲˣ
Сл̫ˣԼȥŮѧԱǶ͵ǵ£Ȼȥŵʦͷ棬ʦ˰µı̬
°ʦֿ湻ҵģ
СлĶҹһΪַŤͷ㿴һݰױŮ˻ҪܻܹѰƣôӭĸо
ǲǡ˴ԼĻСлôǵˣ
ƺžСлģȻЩǻ˼ûСлȴѧԺҥ˵Сܡ
鰡
СлĶӷǰƤ
ǸС쵰Ķ첻йߣ



һŭĽ𣬶Χ۵ˣʱַõĽ˵ԱַȴԽԽͷ󣬿ԽԽɱڵѧԱٿһںЦĿΧСлַĵױĳ֣һҪӸݴʣǾǡġ
ַڸ̾ͬʱȴҲͷСлԼ֪ȴԼĻجˣ
˽㣬þòŶ㣬磬㣬㣬㡱СлѱΧֱһɵȦڣΧҪɱ˵Ŀ⣬ȴûһ򡣻ΪĴк
죡˭û˵꣬㱻һȺ˴ֱĴϡ
ŶðɣҲˣȥѧԺҼлǣòãСлֻ۾һЦ⡣

ǿ̣벻̣ΧĦȭƣǰһӱʹСлַп࣬ԼҲűΧˣȥǳΪһ㲻ɡ
ͷӾѧҪɱˣСлȻеպֻ꣬ǰһоȻѶһͷ׷һ°·ˡ
ٺ٣ͷӣҾ֪ҵġСлһЦĵ
ͷСл˻üĿıȻһ䣬ԵһСлͷϣӵ۵ϹǸǸСȫҶȫ嶼Խ˵ԽϵƵҲԽԽ졣
ַվСлֻоһĭӷɽϽ㵽˲档
ιιιͷأСлʹᶼˣŶͷɥе
ұѧԺ˼ǧĵرǲǶˣһСлȻʱһصĵһ¡
ҡССл˿һʵĴĵ
ߣСҸ㣡ұѧԺĻͷӿɶСϼأϹ˵죬ҪģҵʱȥǶҪʣ˵Żֺݺݵĵһ¡
ԺôŹСѾͷƬ̫ˣзŹ˼˷߷߲ƽĳ
ǰȥǱѧԺǱ˲ɣ
ˣǰôû뵽ҪûΧǽǱѧԺɰСлһ⻰ʱ۾һı˵˳ַˡ
ͷҪҶһ£ҾȥϹ׵ĵˣԺһСл⻰ʱץĺ
ҡҲ˵˵Слڳίı飬ĿΧŭˣǰһЩõ£ҲѾ˸ĵľ𣿸λͲҪƽ˺òãֿӣҼҪ֪ıԣҪƭȥ
˸ĵľ򣿺ߣľҲͽͣڡˡѣģȵµɣҧ
ǣװҸ㣬ϲ£Ҳı䲻̫ǵıʣ
ߣģҪܸĻĸ
һӵ𣬵ʵַʶһСл
һѧԺ˷ŭֵز˲е˲Űַ̾Сл֮
ˣұˣɢ˰ɣҲҪʼˣЩѧԱ˾ͲˡԺʱĴϣСлߣַϡЦиԺ·߳ȥҪǲϣһԼѱΪǵĳ
СлɸԺǣţԹԵĸں棬СлصĴЦǰһ㡣
Ժһֻͷǰߣһ仰˵
߹հ˹ռ䣬ԽԽ죬ͬʱɫӭչһֵĹ㳡ǰ
ߣСѾͷʵ˵ǲǰЩĵرιСˣԺۿӽ㳡һѽСлǰһһ̵ĵ
ҲҲֻһѡСлĵ
56 ˷ŵ
һһ͵ĶʲôҶΣ߲֥СѾͷҪҵԺױˣŽָСл
ͷӣȥˣ˰СлһƲԣϽСĵЦЦٵ˵ַ꣬תܣٶȵӿˡ
ڸԺع֮ǰСлַ˶档
ιСлУ˵İַһ˦Сл֣ûĵ
ٺ٣ľСлдʵĵתߣȥʽÿʱˡ˵ѵȳǰȥ
ַСл⻰ʱһƷǰС
ò˵СлʱġӾ񡱷Ҫãһ·ϵˣߵᣬ˿ʱһ㣬Ųĸÿһ⵹ַһʱ䣬˱һܹȫλá
ַվ壬Уĵط߹Ҳǰסˡ
ˣȫˣһȺһȺѹѹģȫˣ
ⷽ򲻿ν󣬵ȻԵЩӵ˷ֳһƬƬ˴֮μϸĽߡԶԶȥ˾ͶҲͬЩĴѧԱͶ䣬ԽбһĶҲ˸оеİ⣬һЩˣȴԵΪн˶Ĭ
Щ߹󡱵ȴҪȾн˺ܶ࣬Ҳʹǿȥ԰⡣
СлЩôֵˡַĵһɻתͷСл
ٺ٣ˣСлһƽյƤϷʵĿַͬʱһֻһûһĸŴƤס
ѵʲô鲻ɣַСлⷬ飬Ҳˣſʵ
㿴μʮƬ㿴ǸȺ壬ţôˣӦˮϵģûն٣ַһָһĿŵĵ
ôˣôҲʮɣַСлָƬôҲ˵ӣȷĵ
ʮЦǵֻһСлһĵ
ʲôɣ˲һַ°ͼϡ
ߣСлһָһѧԱһĵ򣬡㿴أ
ַָĵطȥǶϡϡֻǧˡ
ҲɡַղǷ̼˵Ҳôȷˡ
ЦҸ˵һܹСлб۵
ʲôʮ֮һĸʣôܣַ״סˣֿһӴˮϵǺݺݵĳ鶯һ¡
ʲôܣСлĵĵϺͺһ챱ѧԺǶѧԱѡܶ࣬һֻһط࣬ЩУЩձ֮һһЩʮ֮һ
˶٣Слֽŵ㿴ЩͬԽģձԽСҴҲԽ˵ˮϴ󲿷ֵķУͷȴЩе˸ñӡ
˵Слкŭѳ˷ŭָȻûˮӴȴҲСĵǶ嶫Ƕ뱱
Сһ˵ôֱӣСıǱ򰡣СлԽԽԽԽ֮ʱһζȻڶ
ַȻŤͷȥһЦͷЦеĿСлһ̣ζ
ߣЩԹˣҲ˵ֲû֪Слһ
˰ôأϰ˾ͺ˰ͣʲôˣͷҡҡͷ̾һң֪˵ǣǽȻͬ°˵꣬ͷ˿ǹŤͷȥ
ߣϣСлͷıӰӣǰʵ
Ҿ˵ĺе
ʲôߣʽʼˣ˵ˣԽ˵ԽơСлĹһŤͷųпȥ
ַǳЦһҲСлпȥ
ʱиɲͬڲͬĵпˡ˵ĶȻͬϸġ
ˮ𿼺˵һηòõˡգһˮѧԱ˱ȫ⣬˸оҪסʱȴʽһ䣬һαһΣӰ˸Ƕȥ
һʱ˴󲿷ֶڶһ֣⻪˸ɢд̱ڵأʣվŵģȴҲ൱һɫҰףҡҡ׹
ַۿ˵ĵУȴ˫ӡɫ⻪Ȼѹ£ͨδַ㷢֣ʣµǧУǧֱ˹ȥǧ´Ѫܴᡣ
Ⲣδ˫ֲͣͬʱ˫ַһ޵õ廨ڿгΣ޶а졣
Ƕаõ廨ԽԽ󣬳ѹȥ·ѧԱһãȻʴӣʣµУõ廨֮ʱͨͨĵһƬ
е˿ŵֱֻʣʱźȻ֣˻ýұѧԺʸ񣡡Įڿȥ
˶һۣӶԷз˾ϲӦֻһܹ룬ˣѷǳмˡ
ַ̾һĲƽȻܹĻмаζӣͬʱҲղƳۿСлָСƬĿˡ
ĿˣȥˮϿ˼ȫһĳϸԵòпᣬΪǸ˵ʽ̫ˣ¡¡ȥ쳣һ۱ɿЩõĻ⣬ֻһЩԭʼʽһЩζѣֵһᡣǶţյаͨ˿ˡ
Ŀ˲Ҳաַ˲ⱱѧԺʧ͸תͷһһϷ翴ϷСлȥߣûʲôġ
𰡣㿴ЩˣϲаСлһסַ
ַЦһ˵۾һƳ䣬ĿȻסˡ
57 ͵ʴ
һǹϯĵУƿ˺ȻУݴʱѻظŮװȤĿųС
ߣƲˣһ˰ƮƮĶţһŨüۣȥ쳣
ǰ˲ʱǳЦźͼƿＸ䣬޻ģǴųЦЦݿųУȫһ㡣
⼸˵Ҫ۳ǰ£Ҳ֪ǰʲô¡ַ°ɱ˼Ứ޿ɱҪԼ֮˶һ
ιʶǼ˰Слע⵽ַĿ⣬ַĸ첲ĵ
Ŷ۳ʱһģʶȴ졣ַӿڵһתСлǱ˭˵ŻżƿߵİŬŬ졣
ʶСл˿ˣҡͷֳԶһָǸʶ
ַ˳ָȥʱһһŮӣò˵ھҲ˿֡ѩӨݣˮЦ̣˿ȥƮƮ·Ůף˳ԡ
ңС˰ɣСлм
ûûУУַæϡ
ûУߣСл˸мɫѾĹӶô
ġУַŲ̧Ĩߣȴָûһ˿״
ߣûʲôСлĴȴ̾˿̾˵ģؿɶɵƯֵܵסĿûȴƫƫȻַʡ
ؿɶַ
ǰɵ콾أ˵Ϊ뻯ܶϱﶼмأ
ͦĽСлַ˵һתսСлߵСѾͷǲԱ˰
˭˭СѾͷСлһ䱸ĿַСȭͷϳַʾ
СѾͷװ˰ɣⶼֻûҴѣ㻹浱˿ַһЦСлȭͷ֮ǰѸֳ
һ·߳Ⱥߵ˴ַͣüͷ˼֣ӡղôȻҪɳڵͷҾȻоһַŭϢѵδѵĲл
ڸղţַ콾ؿɶʱӡȻɢһŹԣȴ͵ĹԽȻͬоǴɷԭصͣǹɷԽԽأַȫ²δʹǹŨҵɷƳ⡣
ѵҲǸϵĴУַһ²⣬һͷԣ㲻룬ԺСлˡѧԺôҲЩѵõľ£㲻úÿ˵Եɣٺ١ַ¶ЦȻ뵽˱ѧԺĵر
뵽ַٲУĴй䡣
ѧԺǴǧصĹѧԺ˺ϱľľ洦ɼٲƣԾĴʻŭţ̲ݳ峺Сʱ֣ŵСֲͤߣУСɽ֮ϣʹѧԺŹӺصϢ
ϺͲݵϵޣַ̾ҪǴɫھͺˣͿһȥԴˡδ˵꣬ǰȻһһԾ뻳С
ַϲ⵱˯ͷַЦһҡҡͷϵĶǵɫˣ

ͺܣһ˼ԼĶƤ
㡭ַɴ۾Ŵû뵽ɫԼȻȥ͵ĵر
ٺ٣СһƽַҲ˫۷Ź⣬ߣ˵գַ£Ŵһ·߹հ˹յĳűѧԺȥȻˣȻ͵͵ġ
ͷСһ϶Ҫȥ͵ˣôң
ַʹʧԺܻ
˵ͷӣ㵱Ժɵ˰ɣ׽Ҫ׽߰ȥƾ޾ݵģպôȥϹҪʧ
˵
߰ɣĵĸȥ
Ż˴һʮɸߵˮɼһԾ£ַʧķȥһǸԺһһɸݵͷ
㲻Ǵ·ɣһһԽԽַɻɵĵ

ַȻʱͣתͷַĵͺͬʱ˫˸ʱգַ󿴵ı顣
ţ˵ַһ⸱ƻı飬һŴ

ԵͺӦַתͷֳǰȥ
ģͷӣ׽ߣַ޺޵İһȴԴҲ棬ӣ뽫ǸԺŪ
֪ɫʲôȻͷַ˿ܣֹ
ܵľɫԽԽľҲԽԽִͬʱϵ岼飬Ҳ˺һ㣬϶һЩĵ̡
ϵǿɲ߳ļ̣飬쳣ľǣЩǧ٣Ȼ֣ȴرͽʵ
ַһѾήһ£ּѾήҲҪüƿϣզ಻ѡ
һﰡѵǲҪȥ󣿡Ժ͵͵
ᰡСһ̰ԣ뿪ϹĹŮСһ϶Ҫȥ󰡣ͷ˵ʱȴҲЩȷˡ
ƬҰѵʲôˣԺһ뷨
֪ٸЩ˵Żѿʧַȥ

ַŴǰߣ䲻ȻͣС֮ɫͷַһۣһһĳǰȥ
ַȻ֪ô£⸱飬Ǵ˴йأʱҲӱС
ưƼ䣬ַŴһߣͶһͺͺһ˷ܣֻǰצסȥƺѿҪùһ㡣
Ժ͸ͷ߽ƬôСĵĵʱַʹѾһƬȫɵϺصʵʵͬʱַץǸͺͺķ϶䳯⿴ȥ
ҸоԾôоವģԺǰƬӵ
ԽԽˣͷŰƳ˸Ժһۣ˵ˣ߾ˡ˵ŻԽԺƬȥ
㿴ⲻûⲻǺúõ𣿡ͷһһûĻͷŸԺ
Ժһ죬ûʲô״Ҳǰȥ

ûǰĸݷͷȻһУα㳯ݣԺһһ⣬ˡ
ʱȻһһƬӰζţһʹ㡰ڿն𡱣Ժ˻ûعѱУѱ˿СǴһʹűһֵĸо˲䣬ϱûһ˿Щϵļ̣ʹЧ
ٺ٣ԺǺãַЦ߳űڿĸԺ͸ͷ
Сӣ㡭ô֪Ժĵ

ַδ˵ſͷĴǰצĳ
58 ŭˣ
СĹԺŵĴߵȴʵ

ڸԺĴӵֱۣѡӣŰۺವһ´ַͷ棬ƨɶŸԺˣŤ˼£תͷַȫСǣתͷ·ȥ
ַЦеĳſܻĸԺ˵λǰ磬ˡ˵ٺٵЦŲϹλͷڴߴߵĴȥ
û˸٣һһ³׷ſˣһ㳯ȥ
δö೤ʱ䣬ַһȥͨͨС¥ǰ
ɫȷͨС¥ַôҲûѧԺպϵһ

ͺƺַΪһŸ¥ȥַŽɵĸǰȥ
֨ѽ
ǰצĿСתֻۿ˿ܣųַͺһû¥ڡ
ַ룬ϣһʱĺϲ£ʢݵļӣŨѡ
ζðַһԵĸ̾㳯һ꿴ȥϹ뵵ȥ

ʱȻͺַһ㵣תͷȥȴһֻ˫΢бԴ߸ƫ΢ߣǲмɫǸ飬ڶַ˵СûϢ
ɫ㿴ʲôأַ߷ߵ

צĳַҺһͨವĳ¥ȥȻǿһݡ
ַһȴҲ˷ˣŴȥ
ö¥ַһ㶣¥յģһС
ַ㶵ı飬Ϊ⣬ͷϵĶǺȻ⣬ͬʱ֫أӲסĳȥѰʲôһϲವһǽߡ
ַĿɿڴУǰצǽӲİһ飬ʱһѨ¶˳ϲŨǰצһʱһȭͷİɫʵڴצС
ΰ׹ַһûϵȻڴ˴ҵϡ
ַľͷ˿һ˦֣㽫еΰ׹ַȥַһѽסŴɫ˵Żݺݵҧһڡ
ΰ׹ڼ֭ˮ磬ζΪַѳԵһɶ̾˿˵ȴһֱ۴ϸĴܲʳ
ˡ˲ΣַĿɿڴŴצѾԾεϲΣһʱ֮Դκġ
ģôһ֦˲ΣͲ±ַ̺߷ߵ
أ
ԵĲֺֻԵķַһУһ֦ѳε˲γ˶ӡ
˲ΣδĨĨֿͣʼѰҡ
Ұҳ԰ԣ֮䣬һһѳ߰Ʒ
ˣұѧԺһ˰һһ˷ܵĻѰʱһΪεȻ𣬽ĺڶ˵һ
˭ַһϢĽӽȻһûоɵľһ亹
ϽɣѵǱѧԺ󵱳ҩ԰˲ɣεٶ
ַûж⣬Ŀһ۲֪˶ٱСݣкһһʹ߳
߳ţ㿴һüĿȴһοЦߣһַʱһԺͷȻͨͨģǰǶͣĿĵַͷĴǸԺ˫ҪɱˣַವĴ˸ҪĿɱ˵ĻַԼѾ˲°ٴˡ
ٺ٣ԺãλǰáַڨڨЦ
ԺǸͷݺݵĵһַͷŭĺһԺȴӰһΣС
ŸԺǸҴҵı飬ַӲԽֹͷӲᵱҪҵɣһ̧ͷȴǴüĿҪȸԺݸߵߣһЦĵ˫ֿԼϷʡ
ҵιɱСӳˣ
ҵϽΣȻҲˣСӣǸСåޣҪɱǣ
ݣɱҰɣ
㣡¶ƾȫûˣȫûˣ
ԺвĴԽԽץ˺˸о˺ѷεĿĿ޺ԭһЦݵĸ߱ߺǸͷҲһıڣ󣬿Ǻڵַ̿ϵЦԽԽǿ
ǰЩ֮ˡַ˵ŻСĵŲŲӣ뿪ȻܸоҪ
С㻹ߣƴһϹͷҲҪ㣡Ȼַһһˣ㱻ѾץĸԺ
ؼʱ̣ûһವһ´ַͷĵϣһ˲ʧӰ١
ԺҲ϶ַıһģַȫһܶһԺӵϣַع֮ǰһȭӰӰ䵽ϣŴţǸͷҲսţһһ
һţΪΰ׹ģ
һȭΪģ
һţΪϽߵģ
βҳԵġ
Ӳߣߣߣ
ַǿᣬȴǱĻۣߺߵûˣֻܱͷǿᡣ
ǴüĿϺ飬Ҳ룬ȴסˡסԼֽţȴվûסԼ죬ſţҲ̲סԭأȴ˫ȭȴ趯ͬʱҧгݵĺӣȣѾӣӴҥǱѧԺˣ
ͷ⻹ҥ𣿡ַѪ˻ҥǴˣ۰
ϳʱ䣬ڸԺǸͷ۵ֱǿͣݺݵַָĵССӣҡҼססˣҸ桭㣬졭졭Ҫġ˵Żصַһš
ˣȽҪˣߣѳԽȥĶ³ɣѻظ˵õɷǴüĿֹס˸ԺһɫЦеĿַ߰ɣȥ̸⳥⡣˵Żһַľ׮һ㣬㳯ǰȥ
ߣðСӵѪȫŸˡ
ǣǮ˵Ѫá
˺Զַ޵ôûͷûβĻûɵģַһ㼦Ƥ
ᡭҪҷѪɣַֹֹʱϺȻһʹ鲻Խİһ˳
Сӣ㼸ʵ˼ҵͷ֮ޣһҧгݵȻڶ
ʲôַһ
ȴʲôҲû˵δһʱַʹǸо
СӣڸѪ֮ǰ˼õϢ
59 ҪŵѪо
ʲôѪͷ㲻ɣַһ⻰ʱɫף鼱֮ſڴ
ٺ١߲ĿַһۣĴСУǰȥ
ַһ߸ûƵģҲûȤƵı죬ȴסģͷӲᵱҪҩɣͿ˼ӽ˼ݸ𣿡ԽȴԽû
СӣȥСôֱӰˣַһ·ţһΪľԺ䴦ͣ漴һº
Сӣͷӱ˳ΪСӣôϵĿС𣿡ַһ
̾䣬ȻûӦһˤڵأɲɵģСÿһʯϣʱַ۵ֱ
һ̫ˣȻϡҩ͵֣߰ͷ޺޵ĵһ۵ַ
˾ͳˣ㶼˻СһʶҲߣʱһһºĳߵַǰӸ¿˿ϵͷ˵Żһַѻָж
ַ˷Ĳᣬҡҡλεվſͷǣô˻ôЩ֮𣿡
С㻹˵ͷһַ⻰ʱŭˣ￪ƱַַɼʶͷӵһƬƣȴԾͷƤŵĸϽ˹ȥ
˺ˣϣȥϢ°ɣҺС̸һ¡ºĳ߼ͷһס
ϣҿǲϲַºС
С˵һ䣿һַ⻰ձºȰȥĻʱڵð
С˵һ䣿ŲҰϲǸˣ
˺ˣôⱩƢҲøĸˣºסϵֱһεĵַ߰ɣǽ̸̸
ַһŭĿϣµͷһĸºߡ
ºַ߽һӣ󱳹ϷţŻתͷϸĿַЦС˵ţ㳯һȥ
ַһۣӷǳªŵһһŴߴ˻Ӧһ㳯һȥ

ַհδȣһҺűƨ۵ֱð
ǺǣǼСĲɣҲ̫ˣһѧԺļСΪӣ㾹ȻһӰŪȥ˺ü˵ºҡͷεЦЦ
ַ뵽ӸԺϵץҲòȷʵеֻú㬵ЦЦڴʱͺڣҲ˿
ǰ仹ûأַʵڲ˼ϾϽתƻ
ǺǣϷǫºЦȤĿַڴһʧ֮ͻȻĹ屦һ㡣
ϣǡҪʲôַһЦļǫ뵽˵ķѪһë
ǺǣٿǫһЦ⣬˰ֵ
ŶַεӦһƨϵľʹʱʹҵʵֻ棬ڼǫһ⡱ĿУȴձ
ľôİǫȻڵ
İôˣʲô𣿡ַ￩һԼǫܹһڽгԼֲϡ棬ǣԼȻã뵱Ǵط֮йأҲĹǳйء
ûʲô⣬֪Լ𣿡ǫƺ˿ûע⵽ַľݣЦĵ
ôˣ廹ʲôòɣҸоҲûʲôϡİӲ⣬ҲûʲôĵطһסԪɶܷɡ˵ַһơ
ǺǣΪ㲻֪ĳ֪֮ˣҲ뷨ˡǫҿַӣַ˿ɾӵ
ţѵǻɣַĺҲˡ
ֹǵųе߰ǫַ̾ǣ˵ų塣Ϲʱǳгȴ٣ΪҪ̫ˣҪкչṹҪдĵطΪҪд˵еˮԴ壬Ҫִǵҩ壬ЩҪģҪǣҪô˵еѪҺ壡ѪҺǴ˵еĴڣȥĶѪҺǣҵˣ˭ֶǣϾѪҺõʥҩ
ộַһ𣬼ǫ˵ǰȫҩ಻㣬Ҳ㣬ԲδʱʧȥԪ˺Ĺ㷢ԼһУʱʱƺԼԼȷʵЩѪȵζ
Ǻ𣿡ַʳһ⡣
ֹǫ̧ͷ͸⣬ֱߵجΣֹ̣Ҳ֣һữΪɻңгɣ羳ɱ˱ͥŲͬԵУֻҪֹͬģһƾ˵ָ죬˵
Ŷַ˵ͷ˼Լƺȷʵ˵ͬ޵СӿʼˮʼԼעһĵ·
ⲢֲģֲǣߣǵѪҺ컯Ϊɫ̺ʿĻָرǿ󣬼˵սȵҪָʲôΡǫַĿġ
ַȻĶû뵽徹Ȼ˰ԵȱۺǼζԼٶ˰
廹һ˿־ľǣʿֻͨոַ߲ͬΪһԺ󣬾ͻȻȻĿԼͨݴиţͬһʱ俪ͨưһʱǫ겻ѣҪֻ֪ͨΪ֮ʱܹǣȴߵһ֡ܡһ£ǫáܡڹߵ
⡭Ҳδ̫̬˰ɣַüǫ˵һ
Ȼڶǿ֮ͬʱȴҲһȱݡ
ܷУַδȼǫ˵꣬ϲڵ
ˣǫ˵ͷ˵ȱݣ̥֮ǰ޷Уʱɴһǳľ棡
˵ô࣬ʲôҪģַһ£Ȼڡ
ٺ٣ǫһ˿ЦĿַڿһ޴ı⣬ʵҲûʲôˣֻҪϡŵѪоѡ
60 ߲
ǰɣǡҪҷѪַһǫ⻰ʱ类ƨһ㣬һ߸ߣֻ۾ŵĿżǫҲ͵ŶǣҲǲȡ˼ӼݸбҪҷѪ𣿡
ǺǣСѱ𼤶𼤶ЩûϵǫЦŰ˰֣˵Ȼıƿˡ
ߣСҸ㣬ԸҪѪԸҰԸѪϴӵ۵Ľַ
ǡˣåַƵĶѪˣֱǳٰٵĻǱĶѪ
ߣǰӾˣåģרˣ̰å˵ŻߵַǰһַƨϣʱַĲҽٴ
ͷ㹫˽𣡡
ˣ˽˽𣡡һƨϣϵĲ豭һǼƣ裬ַѪ
˺ˣϱΪСˡַϵ۾ʱǫº
ϣҾãǲܰװ׷ŹСӣСӣ˵С̫ɶˣüǫȻаѴ½ҹ˼Ȼ׼ȴҲδ
ͷΪ˶ôٰһ˻ô̰֮ûһ˷緶˵Żַ˿ǫŵ㿴ϣǵõ˵ķ緶㣬һҺ࣬ȴһӻˮ
СƨַȻ˵һӻˮһڲˮʱ˳
ƨ˵ϲǵõˣ˵㲻Ӧø϶ѧѧַһĿſϵ
㡭һû뵽Ȼַ͵ʱĿࡣ
˺ˣϱ˵ˣҲһ͵ˣôСƵģǫҡҡͷźһһ̵Ŀεĵ
ϻػתͷַЦСѱᣬ޹ؽҪ˱ˣʵϣ뱱ѧԺʱұע⵽ˣҪʱû뵽㵹Լˡ
ַһɴ۾żǫѲڴҵ⣿
ȿȡǫѵõһ죬ʵģϡСлϷһ˴йϵϷҪעһ£֪ȻһһѧԺϷܺ棬Ű鿴һ£ȴû뵽㾹ȻǴ˵е֮ˣѧԺһֱһоѪҺǳ󣬱롭˵ǫ¶һ˿֮ɫŵСܹȫȻϷԸ壬СѳԿġ
ַһ˶ҲԱ˺õˣʱǫһϿҵĿԼǿ˵ɶ񣬵ַȴҲҲ޶⣬Ϊַ壬ҲǱϼͷɣ±ͷϼȻ˵ȴ֪Ҫ٣ÿ˶ЩܣȻǫδ˵ʲôоַҲδʣֱ˵Ҫ١
ʮǫδ˵ڴӵ۵ĿϱʨӴ󿪿ڣĵ
ͷҪɱ˰ַһ϶ʱëֱſϵ
ߣôҩʮѪüͲˡƲƲ죬ʮﻹֻǸСĿأҪǿѪҺõĻȥҩЩݵľ
ڿ⻰ַ˷ֱۣѡӣתͷǫ
ʵҲô࡭ǫַ¶ƵЦݵǫ⻰ʱһǫ¾仰ȴֱſӵ¡
ҲҪѡǫ˹ĵ
ַ۹ͣͣૣ⻹⻹𣿡û꣬㱻ǫһ仰ָˡ
һҲúܶ࡭
ʲôһڣַȻģհ
ַҧӼǫϿȥڿϣҲһĿɿڴһЦݵļǫͣĻеŴĴָһһţߣȻǸߣǿɳչ
İСѣϷһԿģһֵģǫһƣַȴ͸ղŵĸоͬ
ⱱѧԺôϺ갡ַĸо
˵ɣʲôҽַĵڣѾʲôϣˣֻϣ⼾ϱԼܴ̼ˡ
ʲô飿üϻƭ㲻ɣҲϿɫ԰׵ַһĵ
ԴˣֱַӳĬѡӡ
ղ˵иȱݣڴﵽ̥֮ǰܷУںͱ˶Ծʱƣܹһ̶ȱݣΣǫȻַЦеĿڵ
һǫ⻰ʧɫһվŵĿżǫһˮ򷭣ǰʪܵġ
ʲôַҲ𶯣˼Ŀżǫ
ǫһЦһһľСǫָǹžϣַ߲ϹţǺͬʱĸݴţ˲̤ϵ֮·ֱ֮ͨţĪ⣬̾ںųܹ׽ӰȻȱ룬ôҲӦôĺܶ࣡˵Żǫֱ㽫ǹžַȥ
ַһ˿ȣͬʱ𶯣ȷ˵û˭Ҫֲǫ˵ʵڿڶʱڻúͷһЧںЩԷݵص޵ߴսʱƱ㵴Ȼ޴档
ֻһ棬ַ𶯵ģǼǫеһ˼
˲̤ϵ֮·ֱ֮ͨţ
֮ͨţڻʱַ㿴Ǿ޴Ļ󣬿˴˵е壬ҲǴ˵е֮ͨţδеһĻ𺳲ѡ
찴ǳеʯʯǾ޴֮ͨţѲ֪֮ͨ·ǲ֪жߵƮһжԵĪ⣬ʱէȻִӼǫ֮ͨţַеܲ
ǣַǹžʱֺȻסˣ̧ͷżǫҲգ̫ˡ
Ǻǣ°ɡǫǺһЦֳǰһݣ͵ַЦղҲ˵ˣžǲȱģֻѣҳ˵һ߲߲һ֮ʱ֮󣬼̤գƿռϣĳЩϵŻⲽȴҪǿʩչʩչⲽʩչ֮ʱһǿҲ²⣬һʿ֮£˲ữѪ
ʲôԵַеĹžһֲʩչȻ԰һʿѪ
ǰǫ̾һҲ룬ⲽΪһģܱǴ˵еһԲŵһʿ޷ϰңҲֻƾΪǹһ޷ȫʩչⲽȴԵ缦ˡ֮Ϊź
ַ˵ͷž֣ص𣬶̧ͷǫڳƽɫϣһ䣬֮ͨţʲô
61 ҹеĹ
ʲôǫһ㵣ûϵַдһʡ
ҲǸ˵ĶѰɣʲôϡģ˵ƵĶ̫ˣãĲڵ
ַһۿϣﰵһ䡰𣿡ͷǫ
Ҳ֪˵ЩпѨ磬ȴҲšǫ˼Щʷ³̫ˣѲڡ
ַ˵ͷ㲻ʣһתǼϣڷѪػǹһʱѪ˵⻰ʱַǺݺݵĳ鴤һ£ͬʱлȻõôһдôĲоȴҪñ˸ԼѪվǸоЩŤ
ѡӲײӰҿͽɣһѪʱ۷Ź⣬ַһ¶ĵ΢Ц˫еֻʣһ죬Ҫж
˵ͷӣ㲻˵û˵ưַͣ߷ߵĵһ˷ܵľͲϴĿϣûĵ
Ҿ˵ҲͦеġǫҲ˫΢У˹ĵ
ַص̾һ֪ζ㲻Ѫˡ
Ƭַ֮㱵ĴӼǫķ߳ŲȻû鸡ȴҲǻȻ˵ʿѪҪȷʢĶ࣬Ҫʿǿ࣬ѪվһСĿ
ϣѪҺȻɫȻŵĽɫ
ǰ㿴Ѫ̺治һʿԱȵİѪҺһʹǵоһ
ǰؼһûпܣ
ţʱ򣬺ٺ١
Ǽϸ߰Сǿɵúúõţ
ǰЩʱַֻߣһ仰ʱȴҪ̲סˣʲôȻǹѪˣ
쵰ͷҷ㸶Щ۲ɣַҧ֣תٺЦĴһһĹߡ
ǰķ򣬾Ȼǡ
ôѪŴõҩӲȲһʵڶԲԼ˵ʲôˣ˷ѿɳܣ
һ·СǰУԺǻͷӡַڼǫǶһ飬ʱڣܸûһӰһƬڰֻŻ谵ǣʱҫ
ַӣܸоЩڣټѧԺҹȻû⵹еȫͬҲҪмԧ챻ײƺ°ɣ
ַʱҲδЩ̫ģģȥúõĲһ
ڴʱҲһ޿ɼַƾż䣬ڻҵ
ҹɫµ󣬸ͨ˭Ҳ뵽ѧԺϡݶڴ˵ء
ͷѪүˣַС¥һҧгݵĵ˵Ż㳯С¥ȥ
ȻС¥һַֻͷһͷѱסǴı׼
ɫôַһűһϲûҼƷı£ֻȥһ¥ѹһȻûж¥ЩضãܹزǷҪǣ㹻࣡
ʱȻζֿԴ󱥿ڸʧǵѪҺܹĻָˡ뵽ַ˷ܵıӣȴһĺ
ַЦһǰȥСĵƿţ󼱲롣ںãᳵ·϶¥
ö¥ַδ˷ܵһԾµأͷǷ΢΢⣬ͬʱ֫ŵأסȥ
ģ⵽һʷǰϴ߳ϵϡ䣬ȫַʹɨȻǳԲô࣬ҪȻǽǳűɣǡԲԶ߰
һһһҡһε¶¥ſַͷѾƤ򣬶ǳƤˣַʱҲòĶȥҪͦŶˡ
һһȻδ㣬ߵһ¥ʱܵݣһһ޵ġٴαֵĵʱַͬ
һɨ䣬һ¥Ĳҩʱȥɡǲ룬ʵ¸Ժͷϱ̬ץ֪ĳʲôϹ
һһ߳ȻڰȴһƬ
ڶѧԺι֮ʱȻһɭɭĹ֮ԹĽߣҲңӾħ͸ǹⰵ˵һڵҹԵôĹ졣
֮ʱ΢ţַΪԼĻþƬ̼䣬֮ԽԽͬʱ֮ǽŨأ˴˼֮䣬ʹԹڱߡ
ַĪ֮ʱǹ֮Ȼһ䣬תΪŭͬʱռһŨصɱħԵøˣűͻ谵ǳŨħ֮£Ҳƿ־
Χľ类ݶ޷ԶȻʼҡţ֦۶ϵͬʱо޴ʯ鷭¡¡
Х֮ˣַоΧĿռǹ֮²һͣĻѳѷ졣

ȻŲϢħ磬ͻأĹ𣬷֮ʹַں޷֮´һ򣬶ŵŵŵ˳ͣ
⡭ǡַȻһ֣׷ᦣȻ˿˿ħڻչ𶯣ȻƯļ
֪ǳʲô
ַɲǼһͷԥĶ׷ѹƶȥ
ַѹ֮£׷ܵĹȴɲ֮ơ
ַĪģǹУ̺ĳЩӰǵĶ˲ȥҪھ
ַ£ڵϹ𣬱;еѲ⣬ʱ£Ƕ㶼ȥ̽ԴͷǣƬ̵ľʧأַһ㱣ŲĳһŲŲ
΢ʱȻ֮ң·̵УһƬãȻ֪Լ߹ġ
ǿͣ½Ųַƫͷȥִ۶ã˫ۿնǰ
ǹԴͷһʲô飬Ҫ뿪ַ֪ͨ࣬ʱȻһ֪ӣ¶ʱһ
ʱǹȻθߣռ䶼΢ɾһ£ͬʱַڵ׷ᦶȻڹ⣬ɲǼ㽫ַʶû
ַеʱãȡһ㣬˫۴彩Ӳ壬ɫһƬľȻеĳһȥ
ǰУ׷ᦵڹҲԽԽŨңͬʱҲԽԽңˢһ£ַڳ
أ
׷ᦷһХΧڸŨʮĺһȥַʱʧ˻һ㣬׷ᦳǰȥʱһ㵭ɫ󣬻һ⣬׷ᦶȥ
һٱܣַȻסʱһ޴ĳԵ׷ᦱ㾲ǰߣĹǴǳײԽ
һɭɭħһ㣬ڳϿƣڻû׷ԡ
62 ԻĴ
ʱַѼȫʧȥ֪ɫһƬľȻ˫ۿն񣬷㶵ǰ֮׷ᦡ
׷ᦾδϿյĹħţĶͷ˴˲ݡ
Ȼ׵ĹȻθߣһƺ档
δɲǼ޴ˮݲķԹδϵĺɻȫƵ˰ա
ħ糱ԽԽ࣬ģΧҹɫƺʵʻħɡ
ʱ׷ᦺȻʼӭգ֮䣬ѷŴһɿһڣħ˿˿Ȼ΢٣ȴǴӺӿħѹơ
ͬʱӭƮƮռ䶼ҡΣƺʱᱻҡıع硣
ˣǧڱڣһĹϵӣڿγ¡¡δǳһ㣬ɸߵĴˣǡ
׷ᦺ飬ƺеܵƣ趯ң趯һõӰȻںϿճΣںӵ޾Զľͷһɽľ޴ָبų棡
ѪħָīˣһһʵۿҪײȥȻ
ַڵӡȻʼתתһȦȦ׻⣬ĴӡйͻȻַ⣬ī˺Ѫ֮⣬һ޵ĹӰ˫ֵ죬ĿȻ壬Ϻѹȴľ
ת֮䣬ѳ㶦ľ棡֮ƺй˼ɣȫ˲䣬ƴﵽĳƽ⣡
ӡתٶȴǻ࣬һȦȦ׹ΣڶĽַͬϵĴΧ
Ź⻪չַʶλȻһַ˫۽˹ʣĴ˿ãһƬ
г㶦֮ƵīˣѪԼӰʱַʱ󺧡ûѹʱоʲôʱӴѹ֮£ƺܶĵӿĲ
ԾʱΪʱֻĿ߶ţܶڲԣֻĵź⵽ô£׾ʲô׷ᦾ
ʱַﲻ֪ǸñǸϲϵӡ׷ᦣХ߶Ǵ޾ǰĸȴһȫϡôࡰ족Ķϣ֪Ǹǻ
ַźͺ˼֮ʣȻԼȻܹˡһϲǴ󾪡
ʱڣֹӡתûжĻХȻҲһɹɻҺɫӽӿӡɢ׹⻪˴ںϣΧ
ȻХһһһַڹӰ֮һ˶Ļͷ֮
һȴδַڣѾ˵ţħǾȻҲһַڣڻХ֮
ת˲֮䣬δϿյ㶦Ʊ㱻ƣ
ַ֮ʱƺֹӰȻ΢ɼת˸һûκĿװѪ޾Զǵõ֮ħָȥ
Ѫһַֻǰһع֮ʱֿһ״ȴָоеĸƺĳЩ΢Сı仯ӰǾ޴ħָӰƺʱͳһսߣĽγͷģīˡ
֮һţī˿ʼĳδ֮г䣬ԭһһĿֲȻʼƽϢīȫûʱĹһ߿ХȻֹ
Źͺ˵ʧǵӰѪ޾ԶħָӰ˴ĬȻһᣬͬʱ㺮âɢСţ׷ᦡХԼţħͬʱһڹ⣬ַڡ
ˣַڻָжڻָжһɲǼ䣬ַȻоһ˿Ťͷͷȥűһ㶡
ڼͷĴУһƬãеˣֻСצӲһ𣬾ͷſУһ
ַ˿ģǸϽ뿪ôĶɲѧԺûע⵽ֱڶû˳棬ֻһܣ˶ڰй۲졣
ҿȷЩڰй۲ģԶ縱ԺǰϹŶЩѧԱѱΪ֮ɱ
ǿŴ˿һ̬ĴַȴҲнʲô⡣

ַỽѣתͷãĿַССı壬Ӻ伷ƽƤ֮ĵ͵͵ĺ
ַɵԳЦЦԼòƻ˴˵еĹʺˣ׽ֻﾹȻʱȴ׷һеʱ򣬵֮뿪а֮ء
ֱڣ޵δ֮еĹ
ĴСԴ׼򣬳ǰȥ
뿪ԭ֮ʱһӰȻַʧĵطˣȻǼǫͿϡ
ϵɫÿȻַȥɨˣʱ޺޵ĵһﻹţ´μһҪѪȻֱԲЩԵ
Сϵֵٰܺᦣǰι״ĽƺкܴǮأǫδӿϵĻתͷ˵
ҿδıйϵǱǫǮ˼ĿڣЩǺһʶ
ǰѹֽƺ˵еһ׽һȷ
ʲôתˡ
żȻһϵĵ伮зһҳֽţ֮ʱһѸ׽ΪХΪ˵еİ׻彣ֽҳΪ̫ԶȻȱʧһ룬ʣµС뽣״Ҿú񡭡
ʲôʱĸ׽һ
ǰ׽ųһ׽ȴ֪ǲǡ
δײƺʲôŹֵĶԽԽƵڣҵȥȴһ״ô˵׵ĴڣܹᦶţǵӰƺֺƽƽХȻҪ˵ײĴҪȸ׽ХҪֲǫŵĿڡ
üǫ˻˳ĬƶϣҲ뵽ģϽǹħѹƣѧԱħֶ
һУȴѺַʱû˹ϵʱѻص˿͵ԼС
ջصУַ㳤һصİԼ˴ϡ
ĬĴַͷ£ַͷߣֻǰצַһͷĳңԶĻ䣬еãȴŨˡ

Ȼľ˼ַͷַʹۣƫͷȴ˫ãˣϣĿ
ôˣַһԼһڴϣȻ˴ںʱ״

ͺֻǰצͣȻ
˵ҪǸǣַһ΢˹Ŵɵʵ
63 Ⱦָ

ַķʣͺ𣬵ȴƽյĵƤϣͬʱСԴĵ¡
ַ״û˿ɣһţħѷɳ⣬ͳöѪӰСĹʵһݸ
˿̵ıûһ˿յĵƤַܲܣóö󡰲ȡö
ַһۣӹţħǣֻǰצţȥ濴ţöȴǿһ۱δٿǰȫעע֮ϡ
ַ̾һöŵͷߣɵϣ˫Ժ󣬱۾ʼ˼䷢顣
ȤֻǺСлȥʲôʽȴû뵽Ȼַ΢Ʋ뵽һ£Ҳĸ
ţ֪䣬ԽԽԺƤҲԽԽأȻԺ˯ˡ
ιܣܣˣ̫Ҫɹƨˣַ˯Ժ֮ʱһϤȻͬʱһʹ
ַһĿǻڲϵԼ첲֣۾㿴СлһԼǻ΢΢š
ﰡѵûг̵㲻˵𣿡ַû˸Ƿ
ߣһأĶȥˣȻһȥӰСлһƨϣһַӣһֲַ
ŶѲˣַ˸һɵϣĵ
㣿Цڲһ㣿ҿɰƯĴˣСлһۣתͷڴ߲ͣĿǵĴ֣
ȴûһ㣬ڰŪǣСˣѣȻ
СлԼʱŴ۾һתͷַݺݵĵʲôԻˣôˣһʹ
ַ˷ۣӴСлΪҸһԱЩĵ£˼ңŶ޼ң޼Ҵ˼ѧأĶһ£֪׽Ūˣ
ߣ˵ҳԱ˳ŵģСлһַ⻰һ𣬱צַȥ
ַôȻδüΪѪҺʧɵȴʧӰ٣˼֡һ㱾ҪƫƫַڶȥͬʱֶžһСл̵ͦƨϡ
СлĴһһƫһֻɲɵģøڴŵ֮ϡ

СлûعһŭȻ𣬶һӴѹЮȷ
Слʧɫ廯һ⣬ˣڸ뿪ԭأһצӰԭ֮
飡
һը죬ǵצӰʱһƬм׷ɡ
Слδɴ۾ǱĴͰǽڣǺȻͷʱһ㼦Ƥ
ʱַսСʱȻͬѷŴһ׸ߣ׳ֻצӽİڵϣȫ׵Ƥױͷ­΢ͣ˫۶ݺݵĶСлͷϵһֻ˸ɭɭ⣬岻סһǰһȥƺʱᳯСлȥһֻǣ㰲ıצ¡
󡭡Ұ㡭㲻ʶˣСлһӱɵˣֻ۾ǰĴǸϲԼС

еı֮ɫ˿δ׹˸ֱֱĶСл
ʱֻСлŵˣַҲһһȻŴԴӸԼһֱ˳ĴȻ¶࣬ɢ˱ŰϢƺʱԻ㵱ʱʱҲδ׿
£Ұ㲻ʶˣַСĵĳŴȥŨĹģһγԿǴߵİһҰ˰˵ַһָСлϲСлϰУһȥСлȥİ
ַԽ˵ԽҲԽԽᣬַĻе׹⽥ʧȡ֮ģԭȴһ˿ҡ
ַĸŴԴ㿴صǼҸİ
ַ仰ĳƷе׹ڳȥҡһ£ڶ˵ĿУѸСתۼ䣬СƤ״ɱεİצ¡

һֻǰצϵǣİıһԾַͷСл͵͵ĺǸ⡣
ַ΢ЦĴԴһ㬵Слָָ
˿Слֿ˿ַֿ˿צеǣƫԴ˼ɫ󣬺ĳ־һ㣬֣صǳַǰȥ
ַȻô˼Цֽӹ
ַպãһԾСлֱǰһһһʱϲһ㣬ڻҲ䡣
СлϲЦտһ߸ŴƤףһתͷַܣȥʲôˣ
ַ΢΢һЦߵӱ£ϸĽ˵һ顣ȻӡȻ˹ȥ
Слַ˵꣬жʱСǣַһǸӣ֪ʲô⣬ĵСлɱǵطĲʲôƵأ˵ǾأҲ˿Ϊ
СлתתϻһЦı˭˵ҪȥǶˣ˵ôɭɲģʲôÿġ˵˻ﰲĺƽȫȻͬĴһתˣŵǶʲôôô˵֮ǰ£Ĵ˸
ʵ˵Ҳַ֪̾һźĵȻţħǴйϵţħһ£ǣ̫شȴ˵
ŶСлƺҲδŻеĴ֪Щʲôһʱ˳Ĭ
СлҸʲôأַȻƳĬ
Слһַ⻰ʱһٺٸЦ۾ȴסҲԲ
Ϊ˴ȰʱǲҪղҲˣܲȶ»ʲô⡣ַСлⷬ飬һ֣صĵ
СлҲַ֪˵ʵ㬵ĵߣҵȻ֪˵ֹҲ֪ôƭġ
̸˼䣬Ȼⲻ˵ģСл̫ΪɣҪַһȥ֡
ַѳƴʱţڿ͵ֲģԾܾСл飬Слһߵ뿪ַӡ
Сл뿪ವ±ĵַͷϣ
ַ΢΢һЦţħȡһһӷƵС
64 
߲ϣʧַǷƵĹžṾһ
ߵӱ£ַ󷭿ž߲ĸֳǰ
ַδųҳϸĿĸ֡ṹ͵ͨõֲȫͬ޾ǰĹ֣֮䣬͸¶һɰɣϢ
һַ֣صķ󷭿һͦεֶʱǰ
ַЩϵС֣ԽԽԣƴһ磬޾İչ
ַһһֵã޲žмĵԼ䣬ȫȻ֪ʱš
е룬ַĽ⣬һƬƣĪϢʹ伸һƬءСлǰÿζǱǹ赲⡣
ɱţħǲ֣ʱ⣬ʱĿ¶ãʱȴˮѣȻ
֪˶೤ʱ䣬ַĽ⿪ʼǽھʧʱַһ۾ɲǼָ˹ʡ
߲е֮ܣذ壬̤գϧַֻž𣬳һ˼ǹžƱ˹ȥĲڡˣҲַһˡ
Ҳ֪˶೤ʱˣǺ«ַ˸е뷨ȴʵ޷˰һʿϵȺǺ«¶ʿ֪ˣǶӱĲɡ
ˣȥתתôַһŤͷִȻڱţħϸĿСһƬ֣ء

ַĻãĴۣƫͷַַ붨ѹ󣬶ʱһϲţħǣһ䵽ַͷ
ַСԴЦһЦ˵ȴǳԼĶϰȥַĿɿڴУţħǾȻʧ˴֮С

Դƺо̫Ӧ漴˿ȥǰצַǰζֻǰצ¶ίɫ
ַһʱȻʧЦͷһͷֻʵѾӰ֪Ƕˣȴ벻ôȥСлͷһҲδ⡣
һһƸߵεֲУԴЦɫߣϴȥ
һٿУһ֮ʱַ˵Ҫϴ֣۶ʱŹ⡣һʱַɢϢʵ̫ǿˣڲֹСл޷Ҳ޷߳ȥ
ַŴ⸱࣬ЦЦվ㳯ȥ
ϴַ֣ŴϵĸζСɢζŲڶߺȣȺ۾һ̾
δ೤ʱ䣬ַﻹһ⴮ҲǳԵŹ⡣
һһڴϻεʱһĺȻڶ
ܣվס
Слַһ˿ͷ̧ԿԵĴַȻЩĽˡ
СлɰַŤ˫ֲСл¶¶ȿ޺ÿ˶ٵЦݣ⴮ͦģҪҪһ
ߣܣٺҴԺۣ˳㣬һʱ㶼ڸʲôһ°һ£ҾȻû취һ󶴵ӣʵڸʲô˵ͬʱСлһָѼ㵽ַĶͷϡ
°ôˣˣַһ߶һ߿Сл
ͷСл۾һɣ˳ְַͷĴȥǴҲڵĸʲôƵģżʱԼԲ·Слһַûĵ
ַһʲô°Լ˾ȻȲһ
ַҪ˵֮ʱһϲȻ𣺡̨ҿһ˲ţӢ˲֮磬С¾֮Ͻˮ಻紩֮ޱء
ַһĳŻԴȥһһЦĳԼͬʱһһ߹֣и
ַһֹԼʶ˰
˴ߵַǰʱһȭС㣬̨ͥ˫¸ղ˽Ը̨һ㣬̨ڸǸգ˹СҪմմ̨ϲð
ƭӣ۾ԽԽʹ˰ϲ֮ʱСлһһٵȻ
ϵЦݶʱһһȿ޻ѿЦתСлҾС飬Ͻ촩ıȽϸɾһʱûϳ
˵ʲôСлŻͦģȴȻòԾ촩ıȽϸɾʲôʱ۾һĿ㡣
ַȴԱ̲סЦĿСл֣Ҫ˵һûСл촩ͦɾİһҲƽʱ磡
˵СҰķɣСл۾һɣʵ׼ʲô£
һ˲¡
ĥߴǲҪʷ˰Слһɣ
𣡡һСл⻰ʱһֵʵ˵ɣڸ𹫼ҵĶƹޣ󿪶ľ֣ԣٺ١һ࣬СлͷڳԵĴϺٺֱЦһƸհѸҵɵŮȢƵġ
65 ˣ
ߣƭӣЦôʵǲǵõʲôˣȻƾһԴԿƭֵܣôģ
ַ֪ˣСл֪൱۳С˫ƭӡֳ˫һ㣬һϣ۳ҡײƭһӻˮųƽֻһ²Ǿǡ˲¡
ʱСлһ࣬붼֪ǱȻ뵽ʲô⡣
ֲܲηֲģ㿴Слһڨڨ˸
Цֵܶ۳Ǽ˵һкߣԹֵܿûһǧҲа˰١ȴƫƫŴСл뵽ǳǧĽлӣһ׽ֻʭϣҲܵģ뵽͸оޱȡ
ߣһף˵ô£СлһףװͰ͵ĵҿɾԲôȥʲôӵĶ޹ֵã
СղҿС񡭡İɣ㿴һվһ۸ɵһ仰˵ַСлСĵ
ֻۿҵˣ˵ҵľҵģͲҵҲҵģ⻰СлƱȵβͣбһַںӵԲƣ
ԴˣֱַӶš
ֵܣôɣȻ㣡ַһƵҿʱһϤȻ
ַתͷ㿴ƿżЦĳԼߣͬһλһµĹӣǵڱѧԺλ
Ǻɰոճַ֡˹֣ҲЦ⡣Ȼɱ֮ˣò˵ƿǺкøеġ
ûָŮȻɫ޷ǳʱ·ϣǵˣַЦſŮװļݣЦŵǰ¹ӣȴ֪λǡ
½ֽʶҡ΢ЦŵЦݸɾһ΢ʹ۾һһȣʱڲַԽԵˣҲѹֵʱѧԺѧԱӡ
ߺߣһ˿ȥģҲ鷳ḯߣ໥ԡĹά䲻Ĳڣֻ纬һˮ۾ĹĵĵַͬʱסбۿСлͷĴ
áַڨڨӣѾͷƬӻǶԴ
λǡƿεЦЦһָСлĵܹ뿪ľһСлͷе˼顣
ߣǸСǿСлһСлַһԹŰۺ޺޵ĵ˵ţɫȻһ䣬Ҵҵĵе£ǣ˵ͬʱѸٴȺһĳſ͵걼ȥ
ƿһδعַʧãã˺С
СлҲһ㶣Ʋ㣬λַ̣ʧķ׷ȥ
·֮ϣַɫԽԽ԰ףͬʱһ麹ĴӶͷðЩƮһ˿޵ѪţȻڲ֪صİˣ
ۣ
ƿţδӣַ۵һ³һѪ
һ±ҲͣŵɫѪֱ߰˿ڣ΢ֹס
ַסſɫһƬҰܣǿվŴȥ߳ǰһڣ˹ȥһԵڵء
˭ιȥǰһɲǣַһƬɻ
ʱԼ˴ϣ˫ַۣ㿴һ˫ִԲȴǽĴۣһС
ˣô°úõôͻȻѪεأҸտʱһأһԾôʱ䣡Слһַ˫жʱ¶ϲõĹâߴߴĵ
һ˶೤ʱ䣿ַ˻ɤӵ
أСлһĵĵô°ʱǺúõ𣿡
ַĬһ΢΢һ£ʶȻ΢΢ͬʱϵĴҲΪأӡķ͵Ĺԣλ֪Ǵʵַо͵Ĺ԰Χ֮£һ۶ڻȴͣ͵ϡ
ιܣôˣɵ˰ɣַʱСл˼ϣͬʱͷҲͣĳȥ֪ʱȻļͷ
ַЦЦóһݸСлСлҲһ¡˵ַһ£ԵЩΪѡ
ʲôСлһΪѵַҲо̬أϵƤЦ֣صʵ
֪˵Щѣڣȴֻˡַ̾һ۳ǣʱ˵ûһѣڰصȴпһΪӴֵ֯аҵԼǿַܶҲһС
ߴߴĸʲôأҪǰ첻ȥͷӾˣСлһַͷϣĵ
ллַСлһֿԥԴӽ۳ǣұһֱһʶǵʶû뿪ңǴ֮Уȴһֱûо˿ɱ⣬ԱˣǣǰȻˡַĵȴصص
ʲôһֱʲôܻʲô˸ȤĶСлֱɴ۾ַ
һëȻĸоӿͷĴ˸
˴絽ļӣԼ֪ȴƫƫ֪˭ָо˭ҲἫΪʹġ
⼸ͺ͵ֲԶ֪Ǹе˻ʲôʱ򷢶ʱ̶Ҫĵ
ʲôܣ˱ѧԺһǰ˵ʲô⣬ҲûˡַЦһȻһѵǡʱȴֻǻɣδ˵
µȷֵĺܣûһ޿ɲ̽Ωһİ취һΪǼ˸߳ĸ֣ضǵ׷ϣҵԴͷ
Слüͷڷȥͷ˼
ΪˡСлüͷӣַǸȻ
˵ʲôأֻİ취ѣͷ̫ˣҶȥҪʵû취˾ȥˣСл˰ֵ
ܣûбһҲã˵ɱ˭Ķ˭Ķƭ˭ųԹ˭СŵĶ˭µصķͷ֮֮ġСлȻƫͷַһĵ
ַ˵ʱһȴû뵽Խ˵ԽͲֱ˵ǲ͵͵ϹĸŮ˵Ĵˡ
ôܣҽԺǴһöĶ˵Ƕַһ漴¶˼飬гģǼɵĵӣˣܹ˶ģѪҺдôܹҲб˿Կ⣬ӡХţħǣ׷ᦣ˶Ҷɱ
뵽ַһ⣬̧ͷСлصһ۳ϸɵĵӷֲСַ˵һ£ŵ֮أҪ۳ûˡ
66 Ȭͻ
ǸӹôǳϹϵСлַ˻һʵŭ⡣
ҺЩڣڻȷȷҸ㡭ַһ£ĵĿСлӵѵҲйڣôӡ
ߣֹǹڣСлַʻĹĵһƨأһŭĵʵǸҲ󣬵ƫƫʢ˵ĽںҫһξȻȻ˵Сл߬Сȭͷ޺޵˼´
ȻôˣСлôַҲ¾Ȼʧ̬
ߣһһȺʿΣ·ҼСʱȻ˵Ϸ⣬ӲҪ˵ǵģһˣٸɣڸƣҫǵ
Ŷ£Ǻأ
ߣһȺСǶӬƵģֵģˣҴʦһջ𣬰ȫĵιȥˣСлĵ
ʲôһȫĺιˣַһһưȫĺֵܹʮ۾գľַҲɵľ
˰ԵĺˣַԵĸ̾
ʵ˵ҲùݣҵЩ˵ҲԶͽҲֻдʦյģҵӰ죬ԸرݡСлͬУ̾һ⻹û꣬Ҵʦû¶Щȫĵ˺ȴһŵԼ˾ȥ仰
仰ʲôַʵ
ҴʦŵĴСʧļһȥԭġ˵СлȿɤӣģһӵȥǸӹϺǲ񣡰ǷˣӰȫӵǱι
ʲôιַǾ䡰ǲͬУϾܹһΪǻֶΣʸ˵˻ȴԺǾ仰档
ŶģڵСһӵ״࣬ǱиȴһֻۼΪһЩԭ򣬱Ҳల£Ҵʦ˵⻰˼ҪͰǸˣ
ַһԣСлĴʦֻǴǣſھҪ˹ңҲпСлʦŵǿ
Ǻأƣַɲһ޶
ʲôһȺСԱѹѹϺϸҸ㲻ǣɹСлһ⣬쾭һ㣬Щ˰Ǽ㣬ֱֻܰ㣬Ľָͷ
Слⷬ˵ַۣ֪˵ʲôˣһʦ־ǿᣬʣµЩʦֵܱȻҲĶȥСлǸӣԳƵǸϱ̬۸˾㲻ˣĶֵõ۸ǣ
ٺ٣ܰʵҲôСлЦ۾гһ죬ĵҲû¶ʱȥôôܱЩʲôģʵɣǵϺͦȰƽģҶʦ˵˰ǿ˲ȥ۸۸ǣôܹԳǵǿأԣţ
ͷַһƲСлˣһĵСлʦʲôŰаһ֪ʲôأ
ߣڲСлСлĽţˣСлһַ⻰ʱһĵ
㻹һͽҺĶ˵ôڣֱַ׳ĵ
ߣ㣡˴ΣķϣˣСлƲƲ죬ŵҽϹ飬ʦţţԺ֪ˣϺʵҲֻһЩһŻ֪ΪҵѾܾû¶ˡ
Ϲ顭ַ˫Слһĵôȴһ֣ʵڲ䰡
Слһַ⻰۾һɣ˵ʲô˵Żͬʱһַؿڡ

ַһҽУѾЩӣʱְͬʱˤϣǸһѪ˿
û°ɣҡҲǹġСлһַ⸱ӣһæַ
ССл硭ﲻɡַЦһǿֱӿǽ
ҡҡû뵽˵ôءСлҲϹ飬Ȧ΢죬һ¶СŮĽַ̬
ûˡַҡͷЦһҪһƣҲ벻ƻôأǰеֿ湻ݵİ
ˣСлͷ­΢ͣǼΪܣȻʲôƵģһ˿ϲɫŴӲһĨַǰһҵǰҵģ˵ǶƺЧصˣֻҪʱգҲȬһ٣ֽŵҲôôȷΪҲʹ˵Ժ֪ˡ
ַϹǿŵâüͷģôգң˼ҼȻȹصĶ͸㣬Ȼ㷢⣬һ
ѽ°ɣıͷŻ߶ϹһƲ죬͵ַˣúˣ˵ҾӦòҪ˿϶õģھȥ̽һ˵ͬʱѴӴ˳ȥ
һֱͷ߶ҲĴ˿ַֿ˿棬ವһӴϹȥ
ַ΢΢Цһ£СлʧӰЩһͷﻹϹһůӿͷ
ֳ˼һַҵǰ˫˫ۣˮת
Ȼʱ޷ַȴϰÿ춼ˮȶй·Уţ޷޳ˮ֮飬ҲȻ޺תˮͬʱҲʱĲ߲͵ֽս̣ÿյĶһ֣ζսһ֡
˲֪˶죬ַѪȴЩĲȶǹȵĽɫѪҡڲʱǿʱ
̵УӡʱתδͣϢһȦȦɫ⻪תַԲ˿˿Ѻۡ
ӡֹãַ֪ǣСлǿ񣬾ȻҲķһȦȦɫĹ⻪ȥӡ׹⻪ɫͬȴ֮ͬ
Ѳ֮£ַһպһգˣȴֱʮ죬ƲųȬ
һգַٶȱõĽâ֮й֮޲ʢĽɫѪ⣬ʹһսһ㡣
ַյ˫ſɫĽâмֱһ֮Զڡ
Ȭˣַһ΢΢壬Ըоڵǿ˼֣ΪȻˡ
ȭ۾ַݻʵһ㣬һȭһɽһľ޴ɽ壬Ȼһӱķ嶥һء
ȴ֪ڵΪ˺־硭ַ۵ͬʱﻮһʣǵȻʧˣѵϹ붯˵ͷӳˣ
67 ӰʶŮ
һûһͷ
ַҡҡͷ̫ѨʱҲоͷʹޱȡ
׻˵͵ǣοʱַĻһΪ֪ߵ̶ֳȵϹŶͷ۵ģ֪˵˼
ڰض˼Ѳĵˣ㲻Ҳ㹻˰յץΪӺͱԶһ˱
ʱַ͸о൱ıĪĳôһͷ˭֪һơ
ˣʱһֱδ֣ǱСлеͷǣסˣȴ֪ͷʲôˣСѵͷǽлϰɣַĵ׳
ˣַ֮ʱСлȻͬʱǡרáĺҲ֮
ַδعͷһʹļͷǰצϰԵ߬ͷק
ţȫˣΪָһЩַŤͷ۾ôģϲɫԱϹ飬õЦ¶һڽ׵ݣڵһԱȣ
ţǾͺãϹ˵ͷϣ˿ַͷסȥĴӽŵߣûĶιôʱ䣬㾹Ȼһмһͱˣ
Ϲ⻰ǰצʱֹͣ˰ڶһ˫Ϲ飬¶ΪԻίವһһϹ黳ʱ˫΢գϹ黳ȥͬʱСƨɲסŤŤȥֺһ㡣
ɫɾˣַŲĲֺĴݵֱ֮ѡӡ
ССŶϹ飬üĿ𣿡ַʳ˿ĵ⡣
Ҳˣ۳еȷˣڴפ࣬Ͼ۳һͨҪǸߵ԰Ҳ⡣Ϲ˵ͷŵ޿κұȥͷӣӦ㣬һûټأҲһ˰ɡ
Ȼַ˵ͷλǰǣסˣʱ֮ʣǵҵһʧˣҲҲܹ˳ȬΪܹһͻơλǰʱһҪȥлǰ
ЩԺ˵ˣͷûΣҪˣϹ˰֣ȻҲˣҲһû߳ӣҪȥתתɣ
ðȥĶϵǺ«ַһϹ⻰ʱ۷Ź⣬˵ĻȴϹʵ޷ά
ϱӿ϶иǺ«һѪϹ鷭Űվûĵ
ʲôַһ㶡
ߣҪⱲôǺ«ϱӺǺ«ԹƵġϹ鲻Ĺˣ˵ŵȳȥ
ϣַһתͷϹȥĶ
ȥƹɣǶӦжޱǹȥ˵׬ͷأϹͷ룬һۻĴ
á̵ַĴ
Ϲ̸ܵĲɣ˳Ŀ⿴ȥʱһݺݵַһţ޺޵ûϢ
ַһЦȴǺ«ȥʱġ
ֵܺɰˣδ갡ַҧһǺ«ʱһԴϲЩϤ
Ŷ֣ɰǾȻˣַͷһ㿴һЦеϧ䳯ַһ˫۾ȴǿŴתͣ㡣
ߣȷδ꣬һžƭӣϹһֱۣûĹ
СϴεǹⲻȥҪңҲǹģĿ˿ܣȷûнл֮һЦĿϹ
ƭ˵һ䣡Ϲһ⻰ʱץˣһָָı
Ҳ˵Ҳ˵ˣһϹ鷢쮣ʱŵſڽ࣬˫ڣӵĿһϹ飬תֵַܣ֪ҪȥĶ
ƹַ˫΢УֿϹ飬è尡
ƹðҲҪȥأٺ٣һַ⻰ʱ۷Źѿڶһ˫۸ǶŴתͣ
ߣǲƭͬУӣߣϹ鷭˷ûĵŤͷߡ
ٺ١
˿Ϊ⣬أԸ̵ֵֵַܳܶ׽ַҲڷܣ˾ȻԽ˵ԽͶַȻãһЦ˵˼˵˵˵˵Ϊ˵ˮ˵ʣµģҲôһ
˵ֵܰ⿴ӰʶŮ˰ʶŮһǸ۹ˣһСľܵϸŮһΨķ绨ѩ£ҪһãǾͲˣÿ춼߶糬
ŶֵòǴиˣַһɫǿЦ
ֲ˵ٲӹ֣㿴ǰǸŮӣһҡͷԣһָǰһӰḻӵ㿴ǸŮӣƮƮ˿٣ɣԼأӾʳ¶ٿ·̬裬貨΢̬ѣҸҴģŮӱȻǸǧģʹ糯Ը·˼ɫһҡͷԣһ㣬һѴ￨ıQ
ŶҪҪȥ˵ý˵꣬ϹһûĻͷŰ۵
ýˣ򸴡ҡͷԣȴȻѼӱס˺һ㣬ֱ㶵Ķǰϵıḻ֮ɥƣ𾪣Цֱַͬʱɫһ죬һףһֱַ࣬Ϲ鿴Ʋѡ
˳Ŀ⿴ȥһʱһ߶ͷ̶ۣӣͣзǣٶŬĳм伷һţ°һһģ˶ȥõϣһῴһЩϸϸƮ濰ȴ˵еĶʩ
濴뷸濴뵹ˣ濴ַϹĵͬʱӿ뷨
ݵĳĬַ֮ϹһۣЦСлһЦеߵǰһһļƭӣģһ˵ýģһ㱧˹ģһģ
Ҫ㱻Слһ±㰫һ֣ļ˾ʮȣ˫۴ͣǰȴֺʲôûһϹ⻰ʱҵĴ
찡ôõıӰΪʲôᣬĿԽԽԶȥıӰ񾭶ľˡ
ְҪѹʵλ֪ͦģʲôĻͦµġַǿЦ⣬ɷнµļο
ţǰٵȷͦµģֻλеڷŴ˶ѣƭӣŶǡ㡯ı£һԻĿģϹһЦĸϵ
68 ֮
ǡ˵ҺƴˣַϹ˵ĵ٩ߵ̲࣬סˣܻĺ
úúãǲ˵ˣٺ٣ǲ˵ˡַļˣǸ۾ͨӶ˵ӣڷ衱ԼƴϽƤЦĴס
˵߲˵ŮƫơϹ黹һ޿ֵӣ˵Ǹ߽ĻػǸס
СлҪɱ㣡Ϲ䳰ȷĴһצı㳯ϹȥϹ֪٣˲ǽСлǽС
ץңСлЦһ˸Ťͷ㳯Ⱥȥһһ׷һʱ֮䣬ȺĴңǵŭѡ
ַЦһŶƹȥͬʱӦǵԼȷҲˡ
һᣬַĲӸ࣬δʱƹſڶϹŭĿӣСлȴһЦĶŪŴ
ַ֮ǰҲ⶷ƹ۳ǵĵλҲжţȴҲδϸʱٶȴǲϸ˼ۡ
ϸһ֮£ַȴһƹ۳ǺպĶ޳ôӦΰһҲӦשľϵεĶɣôҲõЩ׺һ°ɣǰȴʵַԹ
ͨͨĽṹͨͨĽϣͨͨĽۣͨͨĴţһСĴţʵַԶĶƹʧ
ַղŻһֱɻԼߵΪʲôȴû˿ӡˣֽӵȺ֣Ҳģǡƹû˷һīġС֣˭Ҳ벻۳ǵĶƹ
ȷǶƹַǷֲַһŹֵĿ˿Ϲ飬ֿ˿㡣
ţͬʱ֣صͷ
ȷ
ţ
ȷ
˵㻹ûˣһǧһֵĸ㣬ǶƹٰۣͯСлַûû˵ȷڲͷĽ
ٺ٣ֵҲ⶷ƹ˭ҵĲҵǿǸҵĲҵҴʲô𣿡һζַļ
ŶңҺ𣿡ַһãĵȻʲôƵģɴ۾㣬ɣַϣ̫˰ɣ
ţң֪ҶżôӦʵ𣿡Ϲڲ𣬡иڷ絲ݶͲˣǻզأҵǮҲǴγģ
Ѳԭ¶첻ɣ
˵һʼȷġҲоĺܣ޿κεűӵҪôΪΪ廹̧أϾǿԹγİ
ˣ˵Щʲôãǽȥɣ˵ٺ١ϹСĹ⣬ͬʱס
ٺ١Ϲ⻰ҲһЦŴĿͺڿһ޴ıء
һǰһĽ룬ַҲĸȷ棬һǺ涷ƹڲεġͨǺĵļȴˡͨĶƹóһʱ䣬һܲԴĺ档
ַ̤ǰȴȻ˼һײһ
ӴַһײԾĺһ
ֵܣм仰Ҳ֪˵˵תһƬ࣬벻֮ǰûΡ
ʲôֵ˵޷ַɻ⡰ƭӡʲôҪ˵Ȼࡣ
ֵܣм仰㣬ŲţǾͿԼˡһ֣أȻҪ˵Ļз
ţ˵ַ˵ͷ
ҹ۲죬ֽڿ»дסſڱַһڣѽŵڻּż仰ˮĪɽУԵ׻˵⼸仰ָԭɫŶƹڲȥ
ַֻоԼԴɶգ˼Ȼ˵ԼĪҪˮòҪɽͬʱҪԵܷ׻еںȴûһͷԡҪ˵ˮǺҲֻǱѧԺδɽȴûκͷ
ӿˣǶĥĥˣַ˼֮ʣϹ麰е
ˡַӦһЩ˼׿Ȼ벻ͨҲֻǵʱ˵ˮڣŰ취ǻһţַ΢еصٴλӦͬʱѳϹȥ
˻ϣġȯڽʽĶƹ
⡭Ҳ̫˰ɣַһ룬ɴ۾εĵӶǺߡ
˽ĵطȫߵ㣬ķֲ̨ķڳ룬һ޴Ŀյأյܱ鲼Ŵӣͻ޴΢С治ס
ƹԼ֮£λȫľʣ˶Ŀ̨΢ЩɫȻνġ⣬ȫǡԭľƬյֱӣûκδȫǱӲ˵ĵ棬ӼһĴ󷿶ֻŴʮϰٱѡ
˵˼ܸһڷ絲ĵضû¶ͲˣϹҲΪΡ
ʱλһ룬һ£ѡλ
˸ַ֡ԭľλһۣһ紵ǰһסߡ
̧ͷַ㿴һԼţס߶Ź֣Ź֣
ַһûĻȽһ
ճֵ˵Ȼ㼸˵ǣȫһģһ
ޣʲôֵϣģַպһ£һ
϶ҳ˲ǣٴˣҲϴ󣡵ҪıƣôܳվŵǺ⻰۾һɣ̧ƾҪͷȥ
ססǻȥۣ㲱һæ֣Ȼϡ
ߣСʶ࣡ϵһ㣬ӵȥȥºλСֵ˵
һƵĳűŲһ£ַǸλ˳
ߺߺߣϸ˫ĿĿַ˵ȴߺ
ߺ߸򰡺ߺߣһͷ̧ͷſȥһȴ࣬С˼ңǸǸţţ˵ͬʱվ뿪һɥͬʱݺݵĵһ㣬ｫһٱ鲻ֹȻǹԼС鷳
ߺߺߣ˾Ͳˣ˵˵ղŵĻʲô˼ɡСлһĴĵ
ǣСϹĵ
֮ǰһ𱩺ȫһϴʱһԱı飬ַЦͬʱȴҲϹġ¡ԵϾ˭ܹ˼ȶͷȴеģǼ׵¡
ղҿλСֵܵɫȻд֮ףҴ֮й⣬֮࣬ȴַ֣Ǵ֮Ȼֺһǣһȫ׻Ϊ󼪣ʵھѲ⡣ֻȴ̫Ʈ죬޷塣
69 ƹ
ʲôһ⻰һַ֮ǰԼ˵Լдףʱٶ˵ܲ
ҲмȴǱȻԣ֪λСֵܡ
¼ľַЦ
ţ̴󼪣ԱȻоգƴãؿɻΪģõĪôϵͷ
ò˵ȻΪ˫ֵܣԸΪͬġһǸǷġƭӡı£ȴȲ⸱Һ񡱵õ˷ġ

˵䣬֪ʱַͷĴȻ˵ĿϣȴȻСһĵĶ㳡ɫ֮ΪмиԵñѼ
޿ʼˣǿɡ˳ŴĿ⿴ȥȴֻƴ
һֻɳڵҰǣһֻȴСһĺڻİ߱һ㣬ӣŲײÿһεײ޴һѪڿз裬ֻҰ϶ɼǵ˿ڡ
޵ԽԽңڵĺȲҲ˷
ϸ֮£ʱۿĸִ࣬Ұ֮ɱûκλɣҲûκμֻ򵥵Ұ˻Ȼ᲻ڳʿļ顣
Ļ˵ⲻǰС˶ѣû¶Ļһ¾ͿˣʵģǺĴ͡
֣㲻˵ƹŪһǿЩЩʲôޣַųвҵɱȻ֮ǰ˵Ļ㿪ڵ
ʲôһҲֻѣ㻹ûڣѽӹͷͬʱƳһ㣬һڣĻֻʮ֮һ
ٺ٣㱻˼ڨڨЦЦҿƾСһı£Щ޿¶Ĳˡ
СһȷϿһ۴ɫϳҪСΪϡ
ţѵƹ˵˴ֱʣȻѰ˺ֲɣϵĻһ˶ǾֻǿݣʱþܹʹĴڣԾͬʱҲ档
Ҽ㱾ٴҵҲǴһϹѪޣʹģţӦΪʥްɣȣǲһҾôбʡ
ת϶˴˴뿪֮ʱ游ô˵𣿡
˵һ⻰ɫһ䣬ʱ¶һ
ϿַϹ飬֣صĵǰ游̾˵֮ϹżóһۣƬ죬Ҫˣһʧʱ䳤еĹսع飬һϣ;
ַ°΢΢˵ͷϵ游˵ĻǸҥƣī֣ɲš

Ĭ֮ʱȻֵͺͬʱַͷסȥַͷСצԽԽ˷ܣգգ͵ųС
ɫקˣַĴӴצг߬ĽͷһСԴ

ͺһȻַͷ䣬Ѹٳų뱼ȥ
Сһַһ״æ󺰵ȴţ˵ļͷʱȫ壬δʱУ濴ųǸߴͲסצǵصĺɫ޻ͬʱԻʮĲϵͷ
СһǴĶĳģô󵨣
ǰǿǶƹòײѰް˵ʥ޵Ѫأ
СһôСһӾͱ˰ɣ
۷׷ףַһźߣϵ°ɣ
λ̨ġַ˵껰һ̬ʮַһŤͷ㿴һֺģЦҶ˫۳һˣ˷ܵĲסֿԼ
ǡַһ
ߣ⶷ƹˣ˳Ʋӵĸ𣡡ӣһֱδǻϹʱĹĵĲڡ
Сٺ١һϹ飬ЦŵʱЩǿϽ˸λµȿСһıݰɡ
ַ˼˵Ҳʣųпȥ
ʱǻīϻѽ֣˿ȴ൱ƣ˵Ͳβ֪˼ʮĺڻභ
һƬɫ籩ɫ޻ХסԾѪ֮ڴţŭצ˺β飬һϵеĹȴƳһ㣬ֻܻһ⣬ڳвסȥʹúڻÿιٿա
໺
Ȼɫ޻һŭѪһţʱĵǹӿ֯һƬɱĺ󣬽Ƭռû
뾪һܲ͸ıָǣСһ׶༪١൱ճƾȵ̬˳˵ġ
ಣ
˵֮ʱѼֱյأȻĿɿڴУȻӣವһ¸˺ɫ޻βϡ
󣬾ĿУһ˫Сצס廹ֵβͣһֻǰڹһһʧٿУǺɫ޻ſڵأΡΡŬһǱ
໺
ɫ޻һ߳ŭűСʮĴŭɱΣŭȻɫ磬ͬʱΧ¶轵
˾Уɫ޻ںţıǹӿмÿһαǹ¶ȱ½һΡ
ڳ˴ΪʿǻܣȴҲһЩ˸ͻȻֵĵ֮£ʱɫ࣬ŲֳȥǺԼɱ

ǵضıǹͬͺ˶УȴδܵСһ˿⣬лгЦζ
໺
ɫ޻Եñŭ쳣СһСӣ޷̵ģŭıǹӴִˣѴеɫӫ⣬Хųȥ
ŲתƣԵ࣬ͬʱвסͺ𣬼ͣƨɲźɫ޻ŤʱһֻСצƨɣںɫ޻ŭŸʱȴһԶ𲻾ͬʱСƤڵϲסȥС¶ԻʮĳЦ飬ɫ޻ĲסХڳܣҪץס˺顣
СɾˣᳰЦˣŶᳰЦޣ
ǿֻСɵϻְȻСһıߣ
Сһÿɰ֪˭ģҲ֪ܲ
ϯϷˣųеĴ˰Ϊеͷ
ߣǿ̿϶ҲˣߣôɰСôȴҪǿ̿ߵĹϯϣݿųˣĴ޺޵ӵ
СһʲôʱѧôƤˣǲʲô£ַųŤƨɵĴһƵϹ顣
ЦĻߣ֪ǳʲôӣ
70 
ġУϹԵ㣬ӵ
ߣϹ⸱ı飬ַҲ֪Լ˵һʱڣϹһСлĻ£߰㡱ĳԲܡѧôһԵı¡
ιʲôƱ飿ֱ۵ַϹ۾һɽµ
ģ
ַŤͷ𻰣ųһƬ
ַŤͷпȥʱҲסˣǺɫ޻ʱ³ľȻǱǹǱɽһӴıɽʯ㣬ĳŴ£
һʮɸߵıɽʿ䲻ɫȴҲȻϾһֻΪѾ൱ˣ
ɫ޻ŭһСϷˣŻһ㣬ķŭӿΪһɽ

Ȼ壬ͷѹıɽȻɷнµСצӳһŭĺɫ޻ӣ󳯵һָ˸ֻ˲Żıġ֡ƣ
ŶСһ̫ˣ뱧࣡
̫ˣҲ֪Сһ˭ĳ
ôСô츳϶൱ãҪǳɳǿɾǸǿ
۷׷ף˶̾δ˼ȴҲмˣĿ˸¶˼ߣŴĿ̰Ȼɱ˶ᱦͷ
໺
ڴˣˣʱɫ޻ٶȱһĴزסĺХźХǱɽȻ٣¡¡ľ쳯Ŵѹȥ
ಣ
ֱǱɽҪٽ֮ʱźȻ֮䣬ʧԭء
ɽײ棬޴ļ£ͬʱԶƹԸҵʵҲЩ㤡ɫ޻ԲǶƹеǿڣȴƣ뵽Щδ¶ǿ֣˶Щͷ󡣺һŶϣ˵ˣֻЩ޾㹻ͷˡ
ЩͷԼһűСһ֮£վŵĲᵹڵأŵĲλֱӻ¡
ʱĴȻҡڵľںɫ޻ͷϣǰצգһûһµĳźɫ޻ͷϲͣȥÿһ£ɫ޻ʹһͬʱ㰫һ֣ȴ޿κΣֻڳзŭıȥҪ
ȴ̩ɽһţֻ۾µµתƺֵ
λֵܣֻС޲֪˷ܣֵĴȥͣĴַڡ
ߣӣҪҰ˼˵Ҳ֬𻰻û˵꣬㱻צϹ׶Ĵϡ
ٺ٣𼷳Цݣµӣûٿڡ
ַЦϹǶţҲõıҪ˴ˡ
λֵܡֻӣٴ̲סˣַڡ
ȣȿȣȿȿȣտڣϹصĸɿͬʱ˫б죬ֻС˸ֱεĸ﷢ë
Сˣҡһ͡
ô㿴ŸĵֻЦС鷳СɷǾԺȻҿڣ㿴ǻˣ
ҡͷ麹ڵֱðϽóһ˲
ôϹѾû׺ݣȡ֮ģȻǲõЦݡ
ֻЦݣϺַˣʱһЦϤϹĶ֪¶ЦʱֻһܣҪùˣЦԽ˵ùԽأ
λֵܵģ˲Ŀ⣬һѿڶ˵ĳӾͻˣһ鴤
룿ôûأȷе˵ֻһˣǴλǳԵͷ̲ˣ۵Ľʳأʱ۹˲ŵĸˣֱװ˰̧ȥԱԶ⼸һĳ嶯
׼ֻλֵһ˵ġ˵⻰ʱ϶оߵ޵ݣǸ˵ȴһİã
ȿȣԭˡСлø⻰һ˿ɫǰȥĵǻǲܻӭһ˵һ߿ŸٺټЦ
϶ҲƵ£ֵͨһۣ׼һ١
ûûУСƽ񷱶࡭ͷ麹ðˡ
⼸ñȽУϹЦ۾гһ졣
ãСǹͣƽ붼벻Ȼ˵⻰ʱѾǳ鴤ˣǻɸ˵껰ʱһ¿αϣĴ
ֲܺ˱˰ֵܶһۣŸͬ
˰ǸɴɱҰɣһ⻰ʱһһָĸ˵ƭӣåǿںҵѪҶûֵһ֧ǰǾȻȻ
ֵַһźЦ͹棬վµ׻˵ĺð¶ɣھ̸ɵģٺ٣ֵ
ҵ۵Ҫˣһɥ૵
ٺ٣¶˵ˣһˣǾȥֵ磡ЦЦĿŸ
˵۳ǸտһҷζСԵ꣬з䶥ʿϲȳʳ൱𱬣ҪȥǶһҺĽ飬Ǳ飬ôô侮ʯ
ðϲˣַ˫۷Ź⡣
ǸӰ˺˵ˣŶǸСһȽϲЩ⣬ʱɲİϹҲһЦ
ַΪĶԻʱѾŵĲᣬɫͨ죬࣬ںڣϹ⻰ʱһᵹϡ
ַΪٺٵЦ⴫˵еĲӣоˬ졣ҪĲǳʲôܹ⴫˵еΪĹѪ
ϹⲻֵþȣڲҳӲֵý°
Ϊ泩ٺЦٶȽĿͶС
ʤѲûɣʱɫ޻ѱõſ˵ϣ˫裬һɽ֮ȻһСõվԿ

ȻͺӺɫ޻ϱQСƤһźɫ޻ͣתȦͣںɫ޻ĴԴǰͷһֻСצӳıȥǸӣҪ鿴ȻǲǶˣ
໺
ɫ޻ĴۣͳĺһһֻǰצŬ̧̧棬һȥŭѣһСһ

ɷнµСצĺɫ޻Դͬʱеͺ𲻾ȻβûʲôǵͺٿǺƸһĻͬʱӿһͷСһڰοɫ޻
71 
ģСһ˱˻ǶԣУÿŪˣǷǱĳЩ˸ַšᡱĸźɫ޻ĴźߣתͷϹ
ʵ˵ҲáϹɨһ۹ڣŴĿ⣬ëֱͬеĵͷңҾǿȥԷˣϾӵĿͿɲ밡˵Żͬʱ۾бҶĸЦһá
ţȷˣһҺ񣬸ŵһ߼Цͣ
ٺ٣ˣ˵¿⣬һҪɱ䣬Ŷ󿪳Խ䣡ַüɫ裬ڵڹɼá

һվϹȻ˸ڣֽ˼ӣڡİοɫ޻ĴۺȻ⣬СƤһڵϹȥڿͷһַȼʧڱȥ
˻ع֮ǰСһѾַʧ֮⡣
ڼͷַʵϡСлղŴʲô
ٺ٣ǲ˵ܣСлһ⣬һַͷĴ
ַɵתͷȥȴСһɷнµĵͷҲһǵܣٲϡļơ
ģɫҲɫԻַ⸱Ӿ޿κΣֻ˳ıӣȴŭͷҾ
ƭӣ˵ĸտǼҷζСԳǽʲôô֪߳ƹϹʵ
ΪòȻһģһģǳһ룬˳ò⣬ҲԸоһҺһ黬Ϥ˾ͻֵ֪ܶһӻˮ
ʱϹ⻰һʹֱµĸ𣬺ٺٻЦŵǼҷζСԵͽʳΪ죬˵ηﵨƵȴ˵еĶʣµļӦоУиͣǿǺø
ֱֵ鴤뵽պ׬ĴʲƸȴֻһŤĵͷӦõģӦõģ˵ͬʱѵһڿˮó˲˶ͷ麹
ٺ٣ЦϳšʳΪ족ȥ
һˣַ۳ǼĬĬ֮⣬ʣ˿˵۳ǵķ
Ϲ鲻˵ˣ˭ͷֵۣģҲʣµĸǸǳȻĶ۳ǵġ
ôһֵһҿӻǳ۳ʳһȥʱ·۲
ǲǲ𣿿ߵķ򣬾ȻȥͬʱҲʳһ֣̫˰ɣ
ǰһʹӣҪƵģ
˵ǿǼˣƭӣǸͷ۵Сл˲ϣҪǲƤ
ǿǺڵĸ̿ƵļһͷֻС޲ǸոڶƹСһ𣿡
۷׷׵Ϲͷ˿ٶ켷һŵĸһƭӣӣҾãӦΪһ£ϴˢӵĶ
ţҲãƺʩǮԸǧҵͬųĿʿôԱôһӵĲųƺأһתȿӵϲ
⻰˵˶ԸĲӡѾٹ̣²̫ð찡ϹüװһΪĹǵı飬ͬʱΧ۷׷׵˲Ŭ졣
˵ʵʤ۱磡ǿȺȥ֤Դ֤紫еôģַһڣ˵Ļȴס
λͣǾһɱʷ£ͷλǵĸ֤ʱƷŶ
˾ַĻףϹȴãδ˷ӦѳɤӳΧһɤӡ
ҪͣƷͣǲǺƵİɣзػѡȡ±Ӧ
Ϲ鲻ɫȻɷѼ̱ڵظһȻзݣзݣȻѵŸĲ𣿡
ҲˣɱҰɡȻץˣ۾Ѫ죬ɫĳСлȥ
𼤶֪㱾ҪǾģ̫ˣǾƷû£ڻģ˵𣿡ַһãϽһס˫οס̴֒ںһȻΧ˺ġ
ţΧȻȻòӿ̣ѵÿĵһͿ˳ԱͬʱЦŴӦ
ٺ٣ߣϹһЦһۿҪ޳ĸתͷϳšʳΪ족ȥַһЦļѾֱӵĸں档ٺǺѹѹȺ
֣һǸַСƮŸζС֡۳ʳһ֡
ߵһ·ϲסַͷȥĴ۶ʱವһһȥȴۼַֿһץ˻
ɫ԰һǳԺóԵģַһ´Դ˳ͳһӵݸ
ӰϹ鿴ö˼Ц⽥Ũ
ַĵ
ǲǡѱѧԺϴ˸߰˰˰ϹһЦĵ
ҲûˣҲĶѡַٺٸЦǲϴ٣вȡ
ʲôǺƽ˱ѧԺĵرʣһַ⻰һԺ󣬱ȫĳַѾȫɫҲɲǼָ˹ʡ
ֵֵܰ岻̫ãе飬ҪȽӼֵܼҲӣ
ΪŮػӣ
ַδ˵Ѿ۾һɣ˻ȥЦĿֵַܰ㿴ֵ⣬߼ֱҪмǿݡ
ٺ٣ֻҪͰĸˣһú㼸꣡ϹһŸ׳˶ܰһʱȥ
ʾͲü˰ɣѾټȥϧַϴ˱ѧԺǷƵҪѪʱݱ׼˵Ҿ÷ֲҵ⣬߲ҵ⣬ԣֵҪҳߵҾˣ
ĸȫɵˣĵģûôĵģϵķⶼ᲻ü治֪ʲôõģȻҲᶨǡϴ١һͷ
ŻѾˡʳΪ족֮ǰͷšʳΪ족ĵͬʱӿһʣɣ
ɣʳΪ족С¥԰İʯɣ񣬿ȥûʣû֮䣬ȴ˸оһ˿෴ŨصӺݻϢͬʱʳΪ족¥߲ʱ˸Ŀѣۡ
72 ͻ
⡭ҪܶǮҵİɣǰһġʳΪ족ķֳ̽µ
ٺ٣ϰ壬ѡôɵĵطôܹѳأ˵ǰɣŸļЦŵ
ǾǣʵǻһֱطһݲأַͣԹԵĳʳΪȥ
һˣֿ˿ַͷϳԼĴҧҧƴˣͷһСһƤ³˵Żͬʱݺݵ˿ĭͷͦصĽȥ
ǰֵ˿Ÿһ˵߽һġʳΪ족ʱ󻩣иа׷ԲԵ˲ס߶߰ʮ갡߰ʮ갡Ϻһǵһοҵ߽ôĲʱͬеĵͷͬ
ַ߽ʳΪ족󣬵һоѣڶоǣ̫ݳˣ
ǵģ̫ݳˣʳΪ족ڲ֧ɫǶɸޣҫ⣬ĸͨڶʮ׸ߴ԰ھȻֳʴﶬľȥڡ
ϴ治С¥ôڡ˴ϸ첲
С¥ֻǸ棬ǿ桭˵ŻŤͷȥ
˸һŤͷʱĿɿڴС¥ʱȻ
ӭ٣Ŀɿڴ֮ʣһֻоĶˣ𡰴ֻӦУ˼ܵüšĸо
ã˻عתͷʱŷϲ֪ʱվһλˮܽذ崿ķԱϹ飬ʣͬʱһиɫеĿǷԱŲĴк
λҪ÷ػǡԱǰϣк
ţ÷Ǹ԰棡Ϲ鿴ſ죬æͷס
õģԱȻ֪ϹСжţڴĲȻ֪ˡ˵ͬʱ㵱˳԰ȥ
˽С
ö԰˶ʱ˸һɪĶ˲ȫ
ⴺﶬ԰ϰãûļ⣬ʵļ𡣡ַ˵ɻ󣬷ԱΪƽĽ͵
˵˵ͷǰȥռѡһ÷µ֮ء
λҪʲôַԱЦʵ
ʲôϹ鷴Ϊ˱۾һ۲Ĳĸаʵ
ԱһϣƺûϵϹʣһ£ϻָЦݣϷɵģܵģˮεģصģηﵨ֮࣬ضǿóġ
ŶǾϷɵĵܵˮεصĸˣϹ黨ĲԼǮҴʱȻֵô󷽣ͬʱ͵ۿŸı仯
ιԵ㣿˷Ǽķ֪𣿡Ҳ޷ֳĬˣ۾ٿȻŬƽĵͷð麹ȴɵʾ˿̵ʹ
ְʵҾ˷Ѳ˵ģΪĳСǱȽܳԵģַʱĿڣͬʱżͷѾʼӵĴŬŬ졣Ϊϵ͵ͷ
ǡǾϰϰɣϰɡϹַ˼ֵȻδڣԼȴǵ
ԱЦЦϾͺá˿ȥ
ԱһߣźҪɱ˵۾һָһһָŭ𣺡ǡ
СлϹȻʮ˸˸ǷԹԵĿαۡ
ַ˼״ղͬʱֻۡʣ¸һָεĶڿС
Һǣ𿴿ֿǸձߵһ䣬һλ
ò˵ʳΪ족Ч൱ߵģδ೤ʱ䣬ʮ˱
ʮУշɵĵܵˮεصĸλáԱкһ˿ȥ
ٺ٣ǰɫζȫʮʳַЦ棬Цһͬʱ֡
ڸع֮ʱʮֻʣ˰˵Ѹײڶ֮ߣʣµĵȻַ˶
ǡ̻ûһ˹ˣߵһ˫ָǡ
أóԣǲ֪ǲ
ࢽӼֻۻʵ۲ɣӼ֪ôģ̫ˣ
ٺ٣ȫɵİ˲Σ֥Ԫ˰
ʲô㣿ζӣԽԽ㣡
˿ŭҪεĸһԵĲֺͬʱס̾
ôֻʣһˣףòƻû԰˳Ե²ڷɫĸ𣬼ƤٺҲЩ졣뵽ղŵĳ࣬Ʊȶ˶١
ʮóԵˣģƭ㣡һ죬ʣµǵ˳ȥƵģּһ䣬ģ
ಣ
Ȼһֻһգع֮ʱÿ콫̲˾

ߴ˼ͣԴڻζӳ壬ĵͺ˵ղųԵЩóԶ١
ǡǡɫױˣַָܻˣ˵
ٺ١ַһ죬ٺٸЦϽ㵽һȥ
ǲǹġϹ˫һڣҲ˿ȥ
ûйϵֻ̫ˡֵĬؼʱܹͬ
ľʽǸԻ˵ŻűӺһһָڱָζĴˣʲôʱѽѴϢ׬ʲôʱ㣡
ٺ٣˵˵ַٺٸЦһۻڱ۵ĴСɫÿζ٣ֵծˣ
˵ģҽҪ˵ģϹС˸â
ţûͬ⣡ǲᷴԡǸԼĶʱȴɳ䵱һѡѡ֡
ߣһȺֱ֮ˣⶬ԰ʳû˴˵ص
˸߲֮ʱһ䲻
ַüתͷ˵֮˿ȥһü꣬ĿﲨӣһòŮӣüͷԼһˣһĿǡ
Ϣ֮ڹ˵أԸַ˳һʱüͷ壬Ũص
̫ţ۳ĶҰķݣַ˱Ѫ꣬˵˲Ըŭɶڣһȿڣűߵǰ
ַδ뵽ڴʱվ
ôĵӣ֪ں˭˵𣿡Ҳδϵдһ䣬һ֮Ǽȵķŭеķصһ٣ֻһ۾
73 
ߣź˲֮ſɳưԣ۳ǣҲţοߣ
˵ʱ㵽˼㣬һĶλһƬƽһŮӣʥŮ˰Ե𣿡
ŮӣַңңĿһۣʱѾ÷ǳޣʱ۲죬òɣףչֻʱϹ˵һ콾ȴδ˵ʥŮ
ū̲ܽϣŸλбǸʥŮؿɶˮһˣĿⶨڸϵСڴͣίʵԸ˴šọ̈еǸȻȻĸ̬߰ȴɲǼַ˶ΪС
󺣰ȫˮȡؿɶδ˵꣬ϺȻҡͷԵ𡰴ʫֻ첻ԡ
أôˣ϶ΪĬͣϢǡôװʵ
ŮбһۣȻθߣͬʱҲơ
󵨣ؿɶδ˵ŭŭȡ
ؿɶһ콾ùһҲǿͿδ˸˷ʱȻϴ˻˿߰˲ϣת˲ָȴһĨΪ˲ĺɫ
Ĳ׽һĨ⣬뵽ڶԷĴ˵ҲëΪҲʲôث֣ЦλǰǴˣֻʫû˶ˣҲûж£ӲҪԼףҲ޿κΡ˵ͬʱһԱƣʹһڡ
ְͦ˫֮ʱһº͵Ȼ˽ţһ˹
ַЩϤתͷȥƿһЦͬеģһַڽϼԳƽһȥƲһȴʶȴڱѧԺңңĿһˣȻǱ߰ļ޻
ԭǼֺͽַ֡ˣ΢ЦӭȥǺӵ֪λǡ
ֵ̩ܽЦŽӿڣɨһ³Уʵĵǡ
ǺǣûʲôģȴװʮַЦЦĵû취ͷҸоõʵ̫ˡ
ĶðĹ֣˵˴󵨣һַżҵ˿δأŭһһӣһڹХųַȷ硣
ַҲδ̧֣ճȭŲδƣһӰȥ
ɫȭͷûһ˿ӰȴһȭͷǲͣڻӰ֮󣬼Ⱥȥ
ɫһ䣬ûдַϸܵκεԪŴ˳ֳͽ֮ģȴûϵǰͨһĺڲͨӣȻƾսӰ飬ֱԼ
Ų䣬æȳǰӭȥۿҪӴַȭȻһգбۿһؿɶҪˣԼٲ죬ūţҪūŵľ򡣡
㡭һַ⻰һʱŭ޵ݣ̤ǰһȱַ
£ؿɶƽ޲Ȼ
С㣬С֡
δ˵꣬ǰֻһֻһʹϸ룬ֱ㳯ץȥȴδǵ⣬ֻƵٿʱѾ߸𣬸мĿĵѪӡ
˭˭ܻĺֱĶַͷһɫӵĴС㡭
ʹ˵ҪģȻ޶ǿҪѵġַĵĿһۣ˳ָ˴һ顰
ֵܺȽϲüֺͽּЦˡַ˵껰ҲһŭԵͿԼз˼֮ɫؿɶתͷżƿ˵
Ȼ֪˵ʲôǾӡ
ƿδ˵һֱĬĽ̩ȻڣЩ壬ַ¶ѺõЦݣֻһƬ۾磬ܲҲ°Ҿú˼أ

˽̩⻰һؿɶǰδ뵽ý֮˽̩ᵱŴڵ˵ˡɡĻ
ٺ٣СֵܰҸ㣬Щ˰رˬԿһЦƻŽ̩
磬ԡ̩ĿŽ红ͯһͬʱһ˫ȭͷҲһ˿˷ܣԾԾԡ
ܹܵԣְ̧Ľ̩ԴЦųҪŭؿɶ׳Уǰʱ߻ħΪȻߣȴ͵˰꺢ͯҽʦ˵ֻжϣظȬԡ
˵̾˿ؿɶùϵĵ֮ܵ¡
޷ؿɶͷ˵δ˵꣬ǰһӰţߴһġž
СӡҪɱ㣡һɱĲҺһŹֵĳùȥֻϾȻָӡ
ߣƭˣһˬɬˣһۣ̩һίĵ㣬סĶԼִ
ý̩⻰ʱ˹һﾹȻڸղųŽûע⣬ϵһơ
ˣһֱδڵͻȻڣѾЩĶ԰ʱ½˼֡
ߣùˣ۳ǣǿҰĵطӿʼ˵ĬĸٴοڣҪûȥܣֻҪǷͳɣ½ϣߣΪƾǴŵ㹻𣿡
ţַһ㶣ȴΧ˽δɫȻ֪
֮ܵպԵлɫһƬƣȭʩһʥŮҵˣȴ֪ιʣ
ô˻׽ͼƿˣؿɶ
ˣˡ˵꣬һŵ𣬸ű߽˵֮¶һְ֮䣬Ϊͣйյƣһȴһ죬δ˯һ㡣
Һ͹ϵеµˣôҾõȣ治˼ĽһԷǺ֮˺Ƶ
Ц⻰˵ģҪԸҪԸ̳Ц˵꣬һڴЦȴоһ˿Ц𣬽ţһĿͷͷѪ쳤ڸסѪɫͻأĳڳУƣǸմʬɽѪ
磬ЦĸѻƵģˣҲϲ̩Ȼڣͬʱֻֽס䡣
ٺ٣УȻɵĺģֻλò˵ҵˣһ֮˺ٺЦ
ߣĪҾлƣֱĵŹĿδ¶ȴƾճһ̵
74 ػģ
룬ɢȴν𣬡ַӾʱ䣬һȥ˯һ
ٺ١в̵һЦǧֻѻͬϢ˶ëȻĸо
Ҿʶ㣡кȻסַͷĴ׹֣˸ַͣϣĿڵ
𣿲ȴʶ¡ַɫƽĿڡ
𣿡йЦſڣȻֳַץŨʱϯС
ַʱ̶֮˳֣һͷ΢չ߲˿ȥ²ĲȻƵƵѪɫľ֡
ߣ˭㲻ɣַΣ˿ûֵĴ㣬෴ٶԽԽ죬һ֮ʣ׼ᣬһȭ
飡
ת˲֮ѶԺΣַбβɽַײɫһ󷢰ס
˶ѣ治֪ʲô԰ģַվΣһĶԼУĵ
٣ڱѹһ£쿴ǸµһĿĲˬһνĿڣǰ¶֣֮ɫתַ˫һ⣬ɻĵʵ˵Ҳ죬ûҲӦ˵㡣
ַЦһûпڡ
ߣеһ۹֣ȴй˼ɣһδٿڡ
ع˵أȻ˵ֵܵڴˣǷԽƿһַֿ˿ˣֵܵΪղҲѾʶˣƿһ˿Ц⣬˫ֵĲٶ˵˰ɣ
ʲôؿɶһһ𾪺ļɵ
˵˵һҺ񣬶ҡͷװģŤͷϵϴ󣬿и´ڵȷܹð
ţ˵ǣ㿴ЩˣбҪֻбӰǲ𰡣һŵĵ
ƿǶˣһָؿɶ˳ֺһֱĬԵϹλ۳еСȴ֪ʲôԵǾȻ֪ƿһЦȻδȴӽ˺ܶλС¼ؿɶ˵Ĳʶ޿κΡ⣬һݡ
ιҪǸ˵ÿʭӶϴ裡ϹһƿҪ˵æֹס
ƿһ٣ҡҡͷ֪Ǹͷˣָɫƽĸϴˣϣ뻹ûĸ˸С
ƿÿһˣؿɶһ֣ɫѿһ֡
ƿϣںһƬӸǻˣ½֮ϣΪ˳ﻮ£͸ɽύȴû뵽ǵļλ˴ͷ
磬Ǹ̫ŵô˺ɫģղŻǰɫİ̩޼ɵͯԡٶɫʱֺ˼֡
ղũūԴǶеλǰӡؿɶϡ
ַȻ᲻ǰӡŴɣһ򶼼Ϊ̣֥h»ᱻǷŴı컹󡣵ϵĹȴò
Ȼѽҹǲ³̸ΣҲܺʥŮ˵кҪ¡ЦĴɤ˵ŻͬʱԱʯʣ˱ѩ¡
λҲ֪һ֮½߶˷ƵظλҲӦ֪һֻ֮ڡ⺮֮ؿɶֱ⡣
ݹżأȷһĶţͷȴ֪֮кιϵ
ѲҪŴڵԼһĮļ޻Ȼڣ֪Ŵһ壬֮أдԣ嵱Ѱ壬ȻǶʷĨȥʵԭȴΪǱ֮ѲǸĹˣ
ȱ²С۵ġؿɶһɫ׵Щ̬촽ļ޻û˿ŭݺȵ𣬡˵ĲͬʱҲϣܹ֦ͬͬȹ˴ج
ٺ٣ȴ֪Ǹһͽǡǰ㣬ͷѪ䣬沿סȴ޷סеľ⣬ǣһͽڹؼʱ̱ͱӣ
У֮˶Ȩ˻ɣ㣬ûȨؿɶЩ䵭ǰЩ£Ҳ֪ѵ㲻֪ô
Ŷʲô£һ治֪ѵδеȴȫĸо΢ֵЦţѵ֪ɣ
Ǵ취أؿɶ޵ĿһַͷĴĵ
ǲﾡðˣжݵĳĬһ
еɹ𣿡ؿɶЦ
ߣ¿նʱƣջһŭĺ
جǰȻͬЭ˵ǶܵģѹһεȺǷеڶΡƿЦ˶һۣſڡ
Ĵ£СҪʾгϡЦڵ
һ˴ج˵أҪӦԻҪдȶ
ȴ֪λСֵأؿɶƺϵдһĻ㣬ɫһƬƽϹ顣
𣿡ϹĵĿһؿɶͷӾ۳ǣҪʲôֱǡ˶٣ϹֿһؿɶĵȰñˣʲô۶ͷӴĺܣСİʯͷԼĽšȴǰѡ۶ҧļء
ؿɶһϹ⻰üͷһȻˣǴǰϾ֮ʱһȥ԰ݷá˵ؿɶɨһˣŵΪ£λȻⲻҪһ£ֻǴλ֪һˡ
˼˵ֻͨģֵģӹͷ
ô˵ؿɶһƽֱӳϡ
Ȼˣ֪ˣǡ˵ͷʯվŤͷ㳯ȥ
Ҳ֪ˡϺͬ㿴Ӱѿʧĸ𺰵ӵȵȣ˵ͬʱ˱Ѹȥ
ǡַϹһۣվ̵ĵŤͷߡ
ߵʳΪ족˻Ϻ󣬸¶֣֮ɫϹСղ˵۶ʲô˼
ʵҲϹҡҡͷǰһʱͷңֻ˵ҾҺ˵ʲôҲ֪
ʲôǰ˸֪ģϹ˻Ҳǳһ˿ŵǰػġ
ǰһȥҾû˵ˣһֱڴǻʲôıֱ˵ϹҲѵõ¶ɫȴã¶
ǰһʱ֣īʣʥҲʹ罫ҰǰľǳƣԶս꽫Ҫع飬ϧϢȱȫ޷֪ࡣŵ
75 ֮
Ҳ˵ҵĹż棬вȱȫļءϺһۣϵ
Ѫ֣ңīճԨģбߡīѳѪ¿ҲԶˣн⣬νʲôַüͷΪֹ֪ģĪڡ족ʲô
ܶ˶֪ˣҸоǶʷΪĴʷĨڶֻֻܴƬʹ˵֪һЩֻһЩĳϹŶܹ֪Ϣ̾˿һźһһβ׳ʷ
ˣǲ˵Щˣ˵ʵʵġ˵Զ֮£֮ʣȴЩĪľս֮УһʱЩơĿĵһһŴȻתΪ׶ɫƵĿַҪü죡ҵ춷ƹ֮
˫ҶͲֱĸַٺЦЦϰҪãȻû⣬
ͷһַ˸ʱˣֱŵ֪һٷҶǮʮ򰡣ʮ򣡱ʮ껨ĶడʳΪֱǿӵذ
ٺ١ַһʮҲһȫڨڨЦϾʮҲǸСĿ
ðɣʲôʱҪ˾ңȥСлҲСַ˵ͷֻôӦ˵껰ͷƤһʹŤͷһȴ;ͷǶַԼծΪ
ɫ֣ѾԵ࣬ȻӦȥծַʹ죬ò׽СצŸ˱˱ȭºСле£Ͳˣ̸
˸һĿַϹȥ
ľ򵥰ĿַȥȻ̾ŵ
ȥһһ㣬û˿ԪΪͿ͸һȭȴܽؿɶһɻϵͷ
ǸСǸ֣ĳֹϴеĺȻԲ˸ԣ˵ޡ𾭳޴򽻵˵
˵ˣǲҲԼ˭֪ԭʶأ㿪ڵҹǼľҿ£ûʲôʩ֮٣αأ
ţ˵ҲǡϺ͸ͬʱͷԶȥ
ַϹһ·ǰУ˵Щ޹ؽҪĻʱѽ͵Լӡ
㡣ӣַһЦӲĨһϹ
Ѿ˵͸ˣôջأϹҡҡͷûȥӡ
㸸ģֻ򵥣ΪõıУıôҪ˵Żַɷ˵Ϲ
Ϲַ֪ҪҲѣ𣬿ַ˵Ҫ죬Ӧò°ɣ
ַһϹ⻰ɫʱŰػģҶͬӣҪ⼫ѣңһֱպǶϣǸʥŮҿ͸
͸ʲô˼Ϲ齫첲ϣ֧Դַ
㻹ǵõǸ𣿡ַԸٹĨǣƾϹദ֪ῴˡ
ţǵãʱˣû뵽ô£ϹʱʱĴ£ظ

ϹͺίһԾĵϹ黳Ĺ˹
֪ǸĶ𣿡ַʵ
ĶϹŴʱֻǣʶĵȻɴ۾Ŵǵͣ˿ַֿŵĵѵڡ
Ѿ˴Ķ֮УַЩ٣ԭӦûܹģҽоʥŮؿɶƺһС
ʲôܿϹҲˡ
ǺǣСһ۲Ļͦϸؿɶһ΢ɼı龹ȻҲδӹ۾һ΢ЩϵȴЦʮϷȻڷ
˭
ͷӣ
ַϹͬʱкĻȴ졣
Ǻǣ˱Ծ˼żȻ¶ҲܳŻַֻǰһΣһĽ˶һƵѳڷУһƬЦ⣬ַֿ
ǰǡַв²⣬ȴǿʵ
ͷӰֻһƷˣϹַһۣߵǰͷӣ˴ˣ
ûд򡣡ЦǺǵĿһϹ飬ַСһðѱĿ¶˰ɣѵ˼ǰҪʲӵĸĻò֮
ʲôϹһ㶣漴תͷĹĵĿַȴַһվǶЦѽϡ
ðܣ㾹Ȼƭôʱ䣡Ϲһַƣ֪ͷӡ˵Ĳ٣ߵַǰ˫ֲҿıĿ
ַεĿЦһĿʼθߣڵòҲһӰ׾˲ظ˱Ŀ
ôһȴҪȥһŴַ̬ǷıĿϹһۣĴ
ַһٺɵЦһЦߵȴ֪ʲôͷʲôĿģ
Ǹ˲ˣӦúйϵƺʲôǺܸȤԼ˿֪ʲô߿ַһ۵
ţַü룬ԼеĶٽ򣬾ԪХӡ׷ᦣ⼸ܹϵģֻСӡ
ַ˲뵽ӡ򵽴Ԫӡżһ룬˲ףӡǿѰ֮
߿ʼַ¶оһ֪뵽ʲôȴҲֻ΢΢˵ͷûϸʣǵʲôƴñǡǱߡ˵߿һϹ飬¶һ˿簮ЦŵҼȻӦٻᱣ֤İȫ
лǰַмʩһ
ÿ߰˰֣һ۴Ƕؿɶܹ͸СеоԻ󣿡
ǣǰ󡣡
ؿɶȷ쳣ұ츳̾˿ǿ֪Ŵһ壿
˵ǴţĸȺȴַҡͷ
Ҿ˵ǵͽ֮Ϲ鲹
Ǵڰ干Уͽϣһ壡֪һЩ飬ж˼ؿɶԶڲžе츳ۣ֮ͨ
76 ˮ֮
ʲô˵ʱʮФս֮ȴȫ屳ѵ壿ַĵ𶯣˲۲лһʱĻ
֪Щһδϵַ֪
Ŷʦ˵ַĵ
ʦһ
ͷӣ㲻һǰһʱܳһ𣿡Ϲ˫Ķַַоë
һˣ߻ɵĿһϹ飬ַֿ
ǡǸ˵ӵѪͳսַϸַʧݴ㲻Ѿô
ַڨڨЦЦʵҲǿԸġ
ַ⻰ֱӷ˸ۣȻˣ֪˵ŵҲ˵ùȥˣʦľӣϼûܹ͸ϹŶеĹǻҰ
ַЦЦδ˵ԼϢǵʦ˶ǰ˵ؿɶԶžе츳ۣ֮ͨȴ֪ͨк֮
ʱڵͨһŵڶ˲õͨΪƬѾˣܶܵѹƣο֮۴壬֮ɳųƿϴʮ죬³ʮ˲봫˵е֮Լ֮֮֮ѱϸ͵
ϴʮ죬³ʮ˲˵зǱ֮ﶼǰΣַһ뵽һ⣬òĪѱƣ
㲻õģƺ͸ַеĹǣЦһҲ֪òĹӺδȴԿ϶˵Ľ֯ԲСѾͷΪԿġ
ַһ˵ͷȴȻ뵽һ⣬üͷ
ţСһﻹʲôǣһͷܸܲ𡣡˵߿˿ߣ̾˿ƬҪˣ֪Щڱʱһİա
лǰַмĿһߵ˶¶ɫĻòĹھԪʳһҲ۵򵽵ģֻһͷʱұо֣ʼնһϷƵľۿδ̧ͷϣҸо˿ȴԸɽ󺣰ĸоȴ֪ǰǷ֪ˣ
ţǻһλߵüͷʱϸ˼һȴδ˿ͷ
Щպ˵˴ǰҪǺ˵һؿɶһˣʱҪͻ֮ưǧ̱꣬ȻΪ񣬼ҵĽл׵ĵϺҲΪɵֻҪǵǣ;ȥǣڲǹǱǰƽһн¡߲䷳ϸ˵ͳһݸַϣרʶٴζ֡
ַӹ֣лߣ
ˣˣסҵĻ߼ַãһʱһ㣬ͻأʧ
ߺߣ㾹Ȼƭôʱ䣡Ϲһߣ̻һװͰ͵ӣַ
˵С椣Ǳ˴˱˴˺ðɣٱôǸˣ㣬ͱɣɸˣֱַӰһϹ飬վһˤڴϡ
ֱڣϹһСлģʱַַĽҴ϶ʱ¶ơȻַֺʱһҲǾǿġ
ߺߺߣˣˡ˰죬Ϲû뵽һַɣ޺޵ĺߺ߼ҲƵ뿪ַķ䡣
ַЦһӵһϴݺԱʱʳڴϣʼͬʱ۾ն͵߲
ַʮյʱżȻֵ߾и˿Ƶϵͬʱ򣬾Ȼܹ໥ٽá
ַ붨ٶȳֳǳĽ⣬ȴҲѣδǰһӡһԵĴĴۣٶȱ۾
߲ķַļ仺תͬʱzµ鵭ӰҲļ佥ΣַתһλðĲȱ·ڲչͬʱӰҲڻת׹ƣ̤õĲ·ȥգͣڹ··ͷ
۸һվ·ͷȱĹ·һ΢𶯣һ޻ĹâУǹ·˴˵е·ʥϢ
Ӱֶվ·ڡǰһ޾ͷĹ·һȴ޾֮ڵȴĵǲ
ʱַһľ磬ƺۣڹ·ڣңŹ·ͷ˼ϢȻǰŹ·̤ȥ
䣡
һ죬·ڲУӰ̤һδʵδǰһ̤Уһ̣Ƴ㡣
۾㶨ڿв֪ãֵֻ̧̧Ľӱ֮ͻȻ𣬹糱ХͬʱĴӰͬʱַڸ֣ų̧ǰֻ֮۶ȥ
ˮնۺƴַļ𣬶۸ڿеĽŲȻڹ·֮ϣͬʱһֻƻʵĳǰȥ
·֮ͻȻŰһĩʥӰŹ·ͷűȥһ·ɵݿ࣡
ַĿѣ֮ʣڵͻȻһ٣ĿŹ·ͷһԽԽĺڵ㣬г˲˼顣
ǡˮ֮飿һƮӰӣƮƮŹ··ͷͣӰ֮ǰ޷Զ
ַʶӰ֮ԱԪɥַŴγˮȴ޷ٶȽˮ֮޳˴ڵ߲ڳɹһͬʱ۾ն֮ˮ֮ʱȻȫĿˮ֮ƮĹ·ͷܲ
ţԣַϸĿǡˮ֮顱Ȼһ˿Ծ֮ǰˮ֮Ǵɫ³ֵˮ֮ôȻеĺɫ
飡
ַһ𣬴붨˹еͬʱһַϾȥЩٶȽʶ̽ڲϸ۲ˮ֮飬ַһ˿ͬ˴γֵˮ֮飬Ȼûа취ͬʱȻƺԸоˮ֮ŵͳĺȷе˵ֵˮ֮飬һʶȴڳ˯꣡
⡭ôһ£ַĵ׵Աˮˮڵõϰ˵ڴʱı仯ַһͷˮг𺳣֪Ǽ
77 ֮
һȴ˿ͷַ㽫ˮ֮׵Ժ󡣳ɽǰ·ŵͷȻֱŵʱܻн취ģַֻ˰οԼ
ıַۣʶģղ۵һնһʵʶгΣ׵ȻǰȥַʶУʱһƬ籩籩֮£һж۳
۾ַһ˿˫ƣˮնɣȴЩСȱ¾ǾˡһʱӰֲΪΪʵ

ȻͷԵĴӴӣо󣬶ʱͺ
ַסһѽץ˹ЦɫȥĶˣ

ַƺΪɫԷǳӲȥѿַġħצϣ˫צסıȻȻȥ
ʲô˵ӻģǱŻģַһıȻʱɴ۾ŵĿ

һĹĵӣǿЦַ˫צסӶ
Сһҹһһ޶֮ʱܻ⴫󣬷һײֳһӶǺķַһǸϸ֮£ȴϿѪۡ
ⲻǸ𣿿۵ĶţˣַæЦкͬʱбһѱĵͷһĿŸĴʣѪ۱Ȼġɹ
ľСһｻģҺȥƹһﵹãһٺȻƨˣץҧľҸ˵ַֻǸڲòʱǵ۵ģҲ˶ץ¡

ƺԸ⡰ΪַһֻצӽİţȴһֻצʾȥƮƲôô顣
ͱǶԹˣҪ˵ʲô֮Ҫȥų棬Ǻڸһץ㱼ַЦֲòסʱҲͬʱϹӰͬʱſڡ
ַһˣһϹһЦûʲô״֮⣬Ϻ˽۾ںһƬѪۣͷͷɢţ·һƵĹϣƨظദ¶ѪܵļҪǱжǱ
϶һǱģַҲһֽ̳ӱˣձ˵õ֮ġʱҶڱչأһ֪ȴ֪ղƭ˵֮ô£
˭˭ȥûˣģһСһͷˣƫƫиһԱɿΩ²ңһƣûĵһŲ豭ЦĺˮϹ顣
ӣʲôɿֻǿ˺۸֧ôжѣϹһ۸ֱ׳ĵ
Ϲԣѿַġħצһ˵Ϲ黳СצŬĳ˻ӣְڳץƣ϶Ӷ˼¡
ˣ˵Щˣ֮ô£ַ֪ƾ⼸˲ȥĻٳҹҲͣϽϵ
ߺߺߣ˵ҪСģȻӿǻ᳤ģϹӱзߺɫһഫŰһλͨǵ֮ˣһ䡷ǧƵǿޣʹЩնع֣λ֮ˣҲȻȥһӰ֮⣬ʲôû¡֮Ϊ˼㽫Ϊ񣬶һ죬Ϊ֮ÿһ죬д͵ޱȡ
Ŷַ˵ͷֽ̻֮ԴѹָӼ͵Ҫ׽ˣǹȥɡϹ˻һ˵ַҲǰƵ£ֻεԶԴҲδڹ⡣
ٺ٣áϹЦһ⣬˿϶ϵѪۣ۾ЦŴ㵱ȳȥ
Слԭܡ롯öСһǸղôһ䣬ױϹˣˣʱһǹ˼ɱַ˼ġǽһƨɲɡ
ַЦЦȻһͷϹʹֱһԡֵܡ˵ʱԳƵϡֵͬģϽ𡣡
ҡҡͷַ˽Ųȥ
ýϣԸо˲٣ͬʱ̯Զ˲١һߺš
ַ˿Χ̯㣬һʲôĶУţС󰣬ɳľĶǧٹ֣ӦоС
ߵ޶Ծڷ˽ЩԾΪƹ֮ʵи޹רΪ˿ٵġ߳ź΢תãʱַ͵
ַ˵ͷδ˵һһ·Ŷƹȥ
ӣôװһˣߵƹǰַ̱㷢֣ʱĶƹȻװεһƬϲԻ˲١
ߣΪԸⰡҪǿ⼸ɷǳȶƹ̫߳࣬ŲأϹһ۵ǲһɸ˭֪ЩͶģ
ٺ٣øҪڵǽȥǽȥѵõ¶һ˼ٺٸЦųȥ
ַ̧Ҫ̤룬ȻʶȻҵĹʱǿصͻȻ⻪ڣǹ˺ʶסǵʶ޹ʱ糱ˮһ㼱ȥ
գַһֵҲ΢ɼҡ¡
ôˣַϹһŵĵ
û£߰ɡַ˿Ϲ飬ҡҡͷͷ󳯶ƹȥ
Ϲ˵ͷͬʱҲ˽䱸֮ġǸӵĹң֪ǻʲôľٶ
߽ƹַһ۱㱻Ǿ޴סˡǸģˣһºͣɵİϣббĿһͷξ޴ʨϣһ飬˫רעĿšܣʮֻޣȴĿͣû˿塣
ǡǴԶӰѾʧ˵Ƿԭ̶ɣӽԭĵ֮һһƬأ
ַ񣬴ǾʱﾹȻ˼֣һ͡
ǿһ壬鰲ã治֪ԭжôֲǿ˺ֵزַſĵӿ𺳡һǿ˵زȻ񲻶Ĥݵãɴ˿֪еĵλ
ţַĿӵƿһƳۼ䣬ĿⶨڶߵĹϡ
78 ״
߹ϯϣַʳΪ춬԰мļλڡ
ؿɶƿ񣬽ЦСַĿһһɨȴղ֮Ĺϵ
ҪҪǱߵĹ̨ϣתͷ˿ַ˵˵ɶƹĴϰԡӭӡˣȻҪϯϣ˺ЩͻΪ𲻿죬һ䡣
ȻҪȥ㿴ǸؿɶѾǿˡһͦ
ǸкԼֵܸܺȤӣǸ޻ƺڶԼֵЦϽŵ
ǹȥɣûҲͰˣȻǾûɲȥߺߣҾͲھ͸ҺǷϹΪϺ֮Ůʱֱʱûһ˿øСؿɶʾĵ˻ȥ
ȻˣǹȥɣҲͼƿкַ˶ǰȥȻᷴԡ
˸ߵǰƿͽһƵӭǰ֣Сϰ壬ֵܣ
ãַЦŵ˵ͷ¶һڽ׵ݣ֮ȴֺ֪ͽǷҲҪȤ
һһȵַ֮Ƿµֻ±ȲϴˬʵЦ
˵ЦˡַЦԻֻ֪ԣ³˭֪᲻;˭ҳأ
ߣϣʱҪӣۣһ϶Ȼڡǵնַ˳Բѷַʹɨӵ
ͷūԽԽûūŵľˣ治֪ڵӶôģۣϹãڷܼâͬʱƵĿ
˵˭ūţʥŮ׸ҳʥŮӲƺΪūţ㾹ҳΪūţƺΪΪūţϹ˻ʱǵĶƹΪȺĿ
ߺߺߣϹļֱӱ԰ۺͼĺߺĵҼֻڹһûأѵ͸ıǹʵ
㣡ʲôݣҽ춼Ҫ㳤̹ܽܽ㣡ŭˣĻֱ£ȵֶ΢΢һͰ͵ŤļΣˣ˫Ҫɱ˵ĺȻĿ⣬˵ͬʱһΣǸһͷͷĹȵһ磬Ϲ鵱ɨ
ַһɲϹܵ˺˵ģֻƾˣеġͷӡԼ׷ǰ֮㣬ַͱȻӲοѾϹ鵱ѣ
ͬʱַŽɫȭͷҲʱһȻ𣺡ôĿһССūͣԽѵҽлٰŻػ۵һ³һѪһˤϣɫɲǼѩףҡҡ׹˫ۺȻſУȴһ
˭ڱ͵͵ʲôӢۺúڲȴأǿװ򶨣˻ļееĿ־ȴԤʾǿиɡ
ߣƾūţûмҵʸ񣡡ǵ飬ƺһ㣬쳹޹ǸСص鷳Щϼһ˵Ѷû
ߣͷǶװˣܰװŪַϹλǰҲǽлϰַǷģ̧ȭͷ˻Ϲȴһ档
ֵܣ˭ӡüַСѯʵ
лϰ˵ַûĵ
Ǹϲġ˵Ȼʶƺ˵ˣϽסҿǸϲԼӡ
ű˵ˣ£ؿɶڸʱڳδʣһַ⻰ɫʱһ䣬ɷ˵ֹסҪڵš
С㡭źǷŭһʵؿɶ
û˵𣿻ؿɶ˫üһ壬ƺȻһ䣬һλߵϢȻһϣǡʰϵȣԹߵĿһַˣ˻ؿɶ
ǰĻһżū֮ԣǰ¡ؿɶֻظǸʳ˼̻Ϣתˮ˫ͫſеȴһ޻
ǺǣҶѣһһգֵܣɡƿѸһ䣬ʱڵ
ַӦһ㵭Цųλȥ
ؿɶ˽ǰʱϹ黳һ˫ֱĶţ¶˼֮ɫ֪ЩʲôϹַΪ⣬ڴʱ¶Ĺ״Ѽֲ֡
ǣַ߹һŭ˫ҪʱȻˣѸٵĴϹ黳Ծ𣬶̤˵ļֱ䵽ַͷ泯ţһ̣һƴӾ촫쳹ȫ

һ֮ƹжʱһ磬а˿û׼岻Ĵ˸򣬴վȣַͷĴһ۱ϳǴǰýһֻɫ׻赭дſվġСɰ
ʱû˿ɰӣȻûзŴ󣬵ȴڣ֫İַ·˫ŭͷǺĶš
ôˣַӿʣŲȴͣŴĿš
ɫһ䣬ʶĳؿɶȥȴؿɶҲ˫üŴ˼
ʱϺȻһ˻ţ֮ʢԼһ֮вŤŤȥ
ؿɶüͷĸַǲסüӣƺǳӣдʱ㿪ս֮ơ
ؿɶַһۣԴӶԷп˹˼ɣؿɶתߣһӣһƹûУʱ
ַǳǰȥͬʱİŴ˺һʱ䣬ڰ˫ȴʱͶţÿεͶ䣬ɫѿһ֡
ô£Ϲַʵ϶ҲתͷΪƹĴϰ壬ȴ£ڰźַ˺뿪ˡ
û£ʲô̼˴ַҡҡͷָЩĴ䡣
79 ŷˣ
ȻȴܹսţħڣµţħĴйأŴһ壬֮䣬µޡַа⡣
ʱؿɶĵҲɻ󲻾ıֳδһƽĵȴҲ˼
Сһ򶼺ɢСһߵǰ˲֮Ȼкµӣ֪ͷСʲô룬ؿɶŤͷٿСһﵽʲôֹ˼ɣδͷ
˸˼ΧҲ˼
޻˫оұţʱĿַ΢бЦû֪ʲô
гͷɽסϣһıĻĿסʹ޷Ŀеı׹⣬ȴ͸˳âڱżȻһϣ͸оĿۡ
ڽƿˣɴº͵΢Цƺ¸޹أԲδ뿼ǷΧ
⣬ħЦ̹ˣҲʱĹ⣬ХֹĴͬʱɨַ
ȥַʶЩ֮⣬ʮİĿַ⳯ȥַ޶ãֻŴóһʱ䣬Ű
ʱƹкȻ˫Ĵţһʮ̨̨ϵɨһ̨ۣ֮ʱʧȫۿߡ
߶˵ַӦǳ⣬¶һ˿Цݣɤӵۣ֮ͷΣ˵һһȵĴ¼ȴֵ¼Ҷƹţ۳֮أл˴֮۴ϻǴϣ֮࣬ңƿǰϣܹҴһӾʢ硣
Լ̵˵꣬ȥűȥıȶ
ƹ볡رʱķݣĳͬʱС
˴ε֮һʼ߳֡ڵĽкͣΪԼõ
ַųлһȦһһֻǮںһͷëʨӶšĵطѾսݱ˴ȴһƬ
޷УһʼĶŶԷȻڶսḻޱȣǮͽëʨСһ֮࣬ȴȻ壬ΧëʨӲסתռѰһᷢһ
ëʨȴΪɽأפģŽǮλƶһ˵ӡ
ȻëʨУëʨӵ΢΢һգʱǮȻˣһӰǮ߸Ծëʨӣ˫צɭŻϢ
ڰʱǮȻſɫ磬ͬʱǰצ͵һһɵצӰźɫͬʱëʨӴȥ
֮䣬ۿצӰҪëʨϣëʨȴδƺûио˿Σա
һ̣ѳһƬ׻ĺ
ëʨӲɵ˰ɣͦİ
ǰ㿴ղŵӣһ֮ôһֻǮأ
ǽǮٶ̫ˣ㲻
۷׷ףַȴһգգĶųУĿëʨצӰɲǼ䣬̧ͷ˿еĽǮһۣһ˿Ϸʣ󣬾ַĵĿ£ͻأԭʧˣɫʨӰȴԭء
ÿٶȣֻо۾һëʨӾȻͲˣϹͷԾĵ
СȻõĺܣǽлСʱĿ佱һëʨҲʨӵе֣ٶȣͨʨӲ֪˶ٱͨҰ֮ʱҲһƴοֻѽΪн׵ëʨӣٶȺսƴֻǮȻԲëʨӱȴһࡣ
ַý˻˵ͷڵҲֽȼ𣿡
Ȼüëһ͵ȵȻͨҰޣеʵľʱ¾ܽΪޡϻޣޣʥޣֱ𣬵ؾ䣬ƬؼҲѲ࣬ѵһˣȻУȴǳϡ٣ֱ˵ëǡ
ԭַͷ漴ʵǴļأ
̫ȷʥŮؿɶ֮ٶӦϵļˣ޶пܡƿڵ
˵䣬һ죬˶ʱֹסͷпȥ
˵ʱڣѲ֪˶١ѡ֡ëʨӺͽǮһأûзֳʤ
ʱ֮ѽ˰Ȼĳ̶ȣ׻ӿǮëʨѿ壬޽ڿбϮھķԼơ
飡
һ죬ţǮȻӿ׹䣬󷢳һƵԵڵء
ǽǮֱëʨӴӿˣϴξξȻ
ëʨӸòǹİɣ㿴ﻹЩζأ
İֻʨӲ֮
۷׷ףΪëʨźͣǮƺ߳ŭӵһԾ󣬱һĺХ˫ŭٶȳëʨӳȥȴһδαëʨڵأֱëʨĲͷǮµļƣݺݵһĵҲվֱ˹ȥ
˵ʨûϻɱȻġϹ鿴ëʨһһһŵľӰ˳⣬̾ſڵ
ЩǵޣʱȻôɷ羰¡һİȻжЦ⡣
ַתͷȥһЦһǫ͵ˣڳ΢Цֻϵ΢Цַˣ۹ȴһֱڴϣеĳȻŬΣȴվûַ۾
ַЦЦŤͷδ˵˵ЦݣܸоЦ̫١
ߣϹǺһŤͷȴһЦĻӦָմСݳˣӣ⼸ĲҪ
㻰˵꣬ЦһŤͷϵЦȴʱϣһ˿ŭٿڣȴ˼⡣
ƭʶˣַ
ֹʶֱϵĪ棡ϲڵǼһԸ۸Цصų˲һӻˮȴһص㣬ţдһﾹȻӵͷˣҾͰƭ̻أ·Ϻ˸ţСͨһƱ׶Է˼ȥźǶԼʱʱ߿ȻͱһȦһµĴ塣
һҺȴƫƫ˵˵£һ˵Ϊ⣬ַ꣬ϹֱͬʱļƿҲԾתͷԸȥиǿŵĴ󺰵Ը˵㱻ŷ壬ļٵģ
80 壡
ߣԸɫ׽ӲˣݺݵĵһϺУǹ˼ɶԷʵ̫ǿĻ´ʱҪˡ
Ȼģ治֪ôģȦ壬Ϣ޼ɵķ̵
СĻӿڳԸĻͲָƿڴѵһȴ̲סˣԿš
¶ͻȻͣ͸˵Ŀⶢ˵˵𣿡
окǿĿǿװ򶨵ĵ
ٺ٣ЦˣЦȴ綾߳˻ֲĸоҼˡ˵꣬б㲻ٿ
˻˵䳡滰ȴпųıϢѹļ
ַԴ˺⣬ӸղԸ۹԰ػģУҲе⣬˵භܾҲۿһ¡
ˣҰѴü죬ʲô˼ӺðɣַȻһ⣬˿УϹ
ǸĹһֱǹթǻأϹ˾һˣŴأս⼸죬дһ棬׬Ყɡ
ԭַ˵ͷ˿۾һգգĶųеĴǼƣԾԾԡ
˵İҾôһͦģ˵Ŀ׷ݵʱأ㿪ڵֻƾܹؿɶаͿ˶϶
ַ˵ͷ뷨ǺϣӿڣкȻһգǰһַֻһãһ·Ծ˼֮䣬˳С
һ̣гɧһĻ
˷ܵĺ𲻾ĸأһƬ⣬ವһܵһĻĳУţһԾ䵽ϵɫͷϣССצһڿ±Ķ۹޲Һһֱ˹ȥ
һ˷ܣ˿ԼСצӣֿ˿ҪܵɫתȻRϵĶ۹ޣſȥ
ɫھֵĹХһȴվδӹֱӱ˹ȥ
һҶʱ񫣬Ƕ۹޵壬ĸ۹޵岻ʱ𣬽һڱȶ޾ֲ

Ŷ۹޵壬ĺͬʱһֻСצӳָ𲻾˼ڴߴվһȥ
ļľôǼһųˣȻһ˹յǰֱӽַĳַ
ҪųȥģԼܳȥİֱַԩȴأԾ·š
飡
ʱһƵ죬ͷһʱӾˣȻֻҰ޵޺һԼǰ϶ˣһ˫˷ܵĴۣŹϯ°ȻĿš
һɾˣȫǺߣ޺޵
ʱһٵֻǰһΣ̧ͷ㷢֣볡ؿУȻһֻ޴ġϣ
һ׶೤߲ʰ߭һͻĴ˸׹⣬˫᲻סֲ˳ֻԽľ޴ʱ׽Ȼ˵Ŀ֨֨
ʲôһסˣԼǼڰ޺ûֶ
⡭Ķ岻ǧˣôᡭƿɫ
߲ϣʥϰôҲһ𾪡
¶ҪˡЦһصĿڡ
ʱ˶һ𾪣ڴ½ȷѪ꣬Ȼ࣬ȴͳгǧ࣬ϣϣʳϡָ࣬иһЩʶɫʵġϡ߲ʥ򱻳Ϊеʥϣ
ʱ߲˫Ȼ͵һȣƹʱιһ׷磬ֻо沿ʹͬʱĵӿĸо
ٺ٣֮ٵʥϣСһ￴ȥʵԣ߲ʥɣһſ
ͷȥ㿴һԸ˵Ŷɫͷɫ·ļͷһֻ߳Ĵھϣǲסȥ˫Ŀ׹˸ˡ

ҲʶΣգѴӡ޺棬Ǻ˫͸أſе߲ϵͳХ
߲˫ĸˣͬʱǲסĽȥ˫ͻ⣬׹ת
ڳ󲿷˶ˣоôͬʱô׶࣬ǻǵһμ𾪵˼㡣
Ȼһµ귢һڣ߲ͻȻˣЮ˵Ĳ֮ŵϵĴȥ
81 Ҫɱ
׼ϳԼСצӳһһϮе߲ϡ
ǿû˵ô򣡡ϹһһЦȲʤȯĺӡ
ǧǰĪ԰бǮġңһЩ̫Զʷ֪һŵϹ˻㿪ڴ
ַûпǣգҲգĶųУȻԴţȴ³һʱ׷Īˡ
ܷУֻڵϲסԾԾȥͬʱСצӲסһ⳯ſе߲Ϲȥν߲ɨķ
Ȼ߲˫籩Ŀʼ𶯣һ߲֮ӳӿ𣬶ʱצµ᲻ݣ߲ȴסΣһСצһ˫𶯣Ȼȴû˻ɴսļҳ̶ȣΪӲĵ涼ѱ
һʱҪ֪ǵɼǿĽ̾ͣȴԵֵ
ַ߲ϣǸװзٽϵɴȻǿҵʱַע˻ȥ
ϸĸӦһ£ַԾķ֣ɴеķٽѾȻƿǿҵʹɴ
׷ɱַ֮ʱٷٽ֣ѿնַӹһ٣˺ȴҲûʺϵʱطٽϣʹʱоźȴɸһʱԱѪɡ
ʱ߲ϵĴ̼£һŵķٽѾȻ˷ļ󣬲ַ߲϶ͷ
°ͣ΢б˫תֻɺʹֵ߲ϣַ¶ĺƵζЦݡ
ٺ٣ֻû˼Ҳһţһֻð߳ĺֳУŴ߲ϣ۹µµתͬʱ¶һ˿黬Ц⣬󣬵תƨɣĿɿڴ֮£ųŤ
ˣ
ֻŵһը죬һɧ֮ζ˲ϯУ漴Ѹٳ
ֻоһͷԾȻ΢΢㶣Ҳֻһ˲£ϱعסӣŭĿû򳡱ߵĻ꣬ԹԵԵڵء
ģֻ˵Ƿƨû뵽Ҳôһ֣ĵװֱ
¸£꾫ȻǱѰһҹɰ𣬵ȴڶƹĴشܶղס˵ľ巽λ
ŭȴĿĵĿܣеģһ֣Уٶȳпȥ
ΧˣοڡǰءĴɫϣ߽һŭĿֻ꣬볯깥ȥ
𾪵һĻˣǻͶֻ߽֣ܲסķƨƹʱһŨζ
㰡㰡Ʈס𣬴ʱ
ʲôϱ̬ȻԳΪ㣡
̫ˣ
ܲˣҪˣ
գ˳ϵҲܲǹɳζ̶̻ӡ
ַ˵ɫѿ˼㣬ʱҹɰȻһ٣ٺЦȤô߹ˣ
ѵˣȻڣͣȴ㹻ַ
ţȻδһɣԶĿ
¶ɫ˫۴ʱų⣬ǻ۵Ĺâ˵ʷֹһɣ½ǵߵСԳΪ㣬ԳΪԶΪƣԼΪ棬֮¶ΥУ޷ȣȴҲˣΪǸʱµ֮һ
ٺ٣ǧ꣬Ȼйŵļأ治װǰһһȥݵͷڳУתͷվԶٺЦȤĿŴ
ͷĺа񣡡ϹüǰǸһű˫תתȥĸͷһĵĵ
ͷһˡһ϶ʱأͳڣŻһΪ١
£ϹһԾ
̫ˣ̫ˣɣ˻δζԸˣȴһɤӺΣŴȥ
ãַһȻʲôƵģһ·ɱ볡ŵӭȥ
Ȼ뵽һʣҲʾǽֶεңҪȭпܳǽţû𣬻ȴõˮ´Կ㼱æ볡С
ٺ٣ֻƷײްɣβһأǸͷ촽һϷʵĵڳȻһֲڣʱɫ䣬ӶɸϽһһ̣Ѷһ֮߳
һ֮ʱһӳʮַռʱǸӣͬʱ˫һӱѪ죬ֲϢ˳ԾգҲգĶ֮ֻʣ
ʱƹȻӴѹ˲ϯھǿߵϢԵ֮£ʣµһУаɫ԰ףҡҡ׹
ô£ôձͻȻ˴ҿʱַֹĵ׳𾪣Ҳˣ
۳еϹﶼˣӦðûоϤϢ
ȥ˼𰸱ѽ귽άһεķȻƿ󶴣ͬڶƹ俴
û뵽СһﾹȻǶʣӦĨɱһ޷ߵŴɭȻڡ
Ƕ֮һգҵȱһղðһͷѪ߸ϵƽɱȴȻͷѪ˲
ǶĴвӦ׷ӡָ֣ſ̹ǵĺϸ֮£ᷢɫͬŴĿɫ
Уɻ
ʣ˿Ŵƽ˵Ļȴɱ⡣
𣡡
ƺӦ˵ɱʱĿתˣ֫İڵϣŭĿˡȻδˣƾֱԼޡ
ٵʱɴ⣬˻һҪȴֲʣסؿɶֱؿɶһڣŻ̼˻ȥ
ǸˣҵģǵġַһҪԴɱɫȻΪܸߣȴҲ᲻սˡȻҪԼԱҪۡ
Ŷ𣿵ʲôϵ߿ַȻЦȴһ⣬㣬ûк˵ʸ񣡡˵ŻٴתȻû˿ԪַϣΪ˵һ仰Ƕ̧١
ڼϢûйҵߣҲ⽫ڽ£ǸˣɫƵĮڣƸ߸ϵз˵
δɣҲҺҵ˵˱ӳ죬ޱȣȻΪѹ֣ȴ
ƽᷲ˺Ҷӣɫ罩ʬХ֮
ԹˣѪߵ
ϢѾˣǵĻȴû˵꣬ȻԽԽ£ַһƽȫ˵껰ſڡ
̫æҪ裬ȻҪȥʵϰÿֻܱһ
82 ǴҰéݣ
λһ߸ϵַ翴һ㣬䲻ַϣʱһһΪϵĴڴϻ˵ڱݺݵһƣοǵڶ˵档
λ߶ǻĹŶ뻯а֮ãԼ壬ҲڶĴڣʱܵ˳裿
С֣֪Ųһָͷ㣡ӳޱȵ߿ַһȻ˿δַ
ǸˣҲĨɱ㡣ɱ㣬ѡ罩ʬХһ߿ڡ
Ӧǣ˵ͷַ΢бƤƽĵѾϺͿˣѾʲôнذܡ
ôĿڱĨɱ㣬Ȼʰ󡣡ѪѲͣŵַ˻һѪɫһӣһ糯ַȥδ˿ԪȻѪֻǽַһʶʱֻʿ֮ķˡ
ַǵЦһδ򵥵ĻӳһȭǾӭȥ
飡
һҵĶײǵѪӰ˲㱻ַ˿ˮ
ľʲôûԪΪʲôΪȴֺǿЦַü
ߵһ·ΪŵӣӴҲ٣ԽӿڵϹϵֻǣԪǱܣһϵѾʱˣҲֻпԴ֮Ϊģк֮ԴȴûȥҲ
ȼȴûȥ˵ȫĵĿַ
Ӳ°ɣǼɶǻ׶εʿַȻ֪ΪȴԲᳬǣ⻹ô򰡣Ϲһĵ
ʱַȴںλ߶ţסսžžͣ׵ҫ
ҵȵǿˣãǰͻȻڣȻǴ˵е壬ϷҪһ¯ҩȡҩɡ˵ŻֺȻ̧һֻ޴ƺȻգַץ
һһ˶ʱɫʿһһʿܵĪѹҪ顣
Ȼǰ֮ˣٺ٣⵹˼ˡƳſеĿһץյӱţٺаЦ
ߣһƺһãȴɫֱ䣬һЩԶ¡
˿ַȴûʱȥô࣬޴ƿ죬ַ£һС
ǣСȴС
ۿƾҪѹУҲҪˣַϺȻʮɽ⣬˫ҲһƬɫƽɣȻַſԽѹԽ͵ƣַ絶̣֣Ȼſӭȥ
˾УʹɽĹײһ
䣡
һ춯صıըƾȻҲַһ֮»Ϊ߰߹㣬ɢУŵģƹظĸ֨
˾ƺδϵַȻܹסʿһһδȫȴҲԲһܹġΪΪ࣬жǼ˵׵Ҫȴѵ¡
СˣûϵԼһƾȻ޹¶ɫ̵˵һһֻƱ㲻ַͣն
Ӱ絶һƬӰĺַѱûڣֻŵ𣬵ȴδַӰ

ʱһХͻȻ쳹ţӰͽ֮䣬ͻأĳһƬĻٽӰ˺һѷ죬ţӰͻȻХֱʣ˹ȥ
ѪߵˣԭڸֹսŰһ˱ǰ֮ˣǸ˵еʿȻǰӿһƬɫĻǼռĽӰҪѣĿɵġ˺һѷ죡
λһ弱ٱˣǴʱʱɫһƬ볯Ŵȥ絶ɱ֣Ȼһʼ˽ĨĴ㡣
ͣͺһսģȴȻ塣ŴһȦ˫Ŀտտͷ˸㺮⣬ΪĿĽ㣬ǹеĹâǰߵӰַҫĿ⣬ֻʣ˻ѪҰ׵Ԫ籩СצӲסȥŴ˺˵İΧȦ
ߺַභγɵİƽȦƣڵϴսݡ
ַѪȣԽսԽ£˫Ʒɣÿһĳһɽ׳ۻأǷΧʿɫ䡣
ؿɶһȻַǿ󣬳ǵϣǣȻ뿴
û뵽ôϹʵַȴ־Ȼͷӡ˵ľӵĿ֮ΪǸϹŶеϹŶ˽̳ĵӣȻӦòȴû뵽ľʵδ١ȶַкøлûеˣһЦ
Ϊ壬ԽⳡսˡΪ㣬Ѿ˷̫ʱ䣬ѪõĲߵȻȻʤȯա
˴һɫ죬ϹȻޱȣؿɶüë˼ΣȻδԱ¶еϲȴԶ׼еˣȴЦ
ڰ˵껰ͬʱеӰ˲ʢǴϻǴ֮ϣһ˼̨ס
ԭг˼භ֮Хɫâҫ֮⣬ϯгƵȶڶƹڳ벼õԪ󣬵ʱŰֵ߳ĺȻ̸о棬ε沿ۡ
ߣַԴһ仰δ˵ֻһºȻһƣһ̣ӰڱҵȦ֮⡣
ֻһԼжǿѣ϶ΪԶ𣿻辳磿ߣΣһʱȫϣַʱ˿˵ĽɫԵɨһ۴˵սʱû£תͷĶŰߣԷ̡
ߣݺЦһƽȻڣ˿δŭȴ֪ΪʹãΪֵַŭ
ݺ㣬ҪһҰȴ㹻ˡַϺȻ¶ЦݣºȻ߲һĲӰŰȥ
ֻǰһһĸоϮ΢㣬Ȼһʹһ䣬ȴַһϷʵվԭأƴδ
ҲƵϴ𣿡ִַյ߳⣬бۿŰߣһʮƮƮء
ַڵϣ¶һ˿аЦݣ˵ıŤŵһɫ仯İߵпõҰéݶѣװʲô
㣬ŭˣһַ࣬һγŭ䣬㾡֮ѪҺҲϴ֮ŭ
˵ŻͷȻһɫͷΡ
83 žŹԪ
ƿɫͫһŰͷĻתİɫ
ҳ㼴Ҳ԰ˣһɭַƿʹ˶
룡ǧðһʮ˴Ӷ㺦ڰ߸߸ʱһڨЦȻǼ֮
ͷӣϹһ۾һʱһ
ǽлϰȴδˡʱٶ𣺡Ҫȥ򣡺ߣҪǸ̨ĹԼĶƹºֺʣӲùǵ¡˵ŻֻһɨǰʮɫͣŷǾȻѾ뿪˶ƹ۳֮һСɽϡ
ռŲƣǰҲǳһû뵽Ȼܹ˿ռĸ֣¶ʱʮСġ뵽Լĺ̨ȴӲ
ߣС֣޽ҲȲ㣡ɣ˵Żâҫͷһ԰׵ٶȳ֡
תһȦȦƳ⵴ǧ֮⣬оֻϢֻǾð׵죬ȴδо˿
ǣ俴֮ʱ󲿷˶ʱľŴͣʱϲ£
찡ǰ׻һ㲨ȻɽʯΪ룡
ǿߵĵ·ǰĲƿٳģֲ̫ˣ
ʿķȻֲ
۷׷ףƿɫȴδ仯Ϊӵܻߴ̵ĽܳˣʶȻϳ˲
ǵ۹ⶼַϣɫһһ㡣
ֵܵȻǿᣬղͷ˵ʲô壬˵𣿡㿴ַ¶ĽɫתͷΧ˶ַûеʵ
һЩżмأϸȴ֪һţƮƮĶŵĵ
ĸأϹȻһŷִĸ˾Ȼͬʱʧˡ
ǺǣСѾͷģҰʱһռˣʵʱԻлϰƵϹ
Ϲһ˵һҵıըֱʡ
䣡
ը춯أ㼸ǧ⣬Ҳо岻ס˼βסΡ
Ծĳǧȥ˶ʱſڽ࣬
ǧ⣬һİڿкֱײɢҲҲ˿İ׹⣬Բ׸ǣ֮⣬вľȫݻƣжȫ˲仯Ϊʬԭͦεĸ߷壬ʱ˴أղŵıըȻڴˡ
˳ԾڰߵΪȴҲԾֶַΡӸղŽлϰĻУѵ֪ǧ֮ˣǰĺСӲʮͣʱȻ߶൱
ַҫŲȵ߲䲻ܷУȴ˿Կϵ£߼Ҳ

ȻַǰȥֱַӶָɴ̧࣬ƽ͵ȭһԺȥײһʯַϽһ֮ĵˣǰȴҲҡɳʮף׹ⰵ֡
˼ܱƽؿɶɫĿ¡ַǿԶԶǵϣµģַĽڶݵİ֮󣬾Ȼٻָԭ״ָ̬ۺֺ¡
ʱȻ׹ʢ֮ضʱһȦȻΪ
˲䲹㹻ٶȶʱһأˢһ·ɵַǰײĸˣͬʱҲֻңңָӰԳַǿ󣬳ϣҲΪַڱصáǿĻָͼӲѪҺı̶ȣۺ졣
ַԪʧ޷ʩչѿҪȴӡģת䣬ѿնҪ岻Ծĵ߲ϡ
ˢ
ֻǰһΣƽսһַѴԭʧǵİȴӭ˰ߡ
ٳɳ꣬Ϊǧһ֮ˣϧûˣһɭǴЦг̰ѪҺҵģеַѾϵ⣬׸˵ͬʱһһīذ׺ȻС
ذ˸ź⣬һǱʿ֮Ѫ
Цһسַȥͬʱ΢Ѹɻأַһ·֮ԻΪĮڣǰİ׹ȴǸǿʢˣٶȸǲϱ
һǰһйذɷ뾪һΪַϹǲסȥĵšͷĶȥô
˵֮ʣȴû꣬ЦһƺȻ΢΢һǧֻƷַҲ࣬ͬʱȺȻַ߳
֣֮
ǰҾֻʣ򣬵ܣ޷ܹ
˵ĳԾתΪͬ飬ؿɶеȴһǶַһֲеʹȻ꣬еȴΪһЩԼȴŵɡĵˣȻԽԽá
Ϊַ֮ʣ䶸
飡飡
Ȼ𣬽ţֻƺһȻ󷭷ɳȥסΣ˲źȻ֣ǾȻһ˿Ѫţǰ׹һȻŵ׹ȥ۵һûɽʯ֮С
һŵǵҡҡ׹𲻶ĽɫӰȴַڵûһ˿⣬ɫомֻҰ֮ǵѪʾղܴᡣ
ѾܾûˣҪѪĴۡĨһǵѪɷܲ׵ſ̹ǵĳޣַһһٵ
ܶǰҲ˵ֻǶˡַ𲻶սȴ߰ˣȻ쳤Хͷڷ裬һɫװɽ磬Զ졣
ңǿ಻ˣ
ַϵ쳹ؼ䣬ϵսȻŨʮֹȳŰȥ
¶һпЦݣＷ֡˫Ʒ绨ַӭȥ
飡
ײգۼ㽻ٴΣÿζֱӶԿͬʱҲһٶײ
ɫֱ䣬˭֪ӲӲĴ򷨣ν˵һǧ˰٣οĸʿˡҰˡŻеĴ򷨣ͬʱҲưΪʲôַԲĿǰᡣ

ȻӰˣһѪ߰ߣɫҰֽȻԿСַѪѪĿģ˳Ųȥʱ˫ȴΪ죬һֻ۾Ѫ죬һֻ۾ںڣħ壬ս֮߰Զǧ֮˶ܸо
˸ߵս⣡ŵǿȣֱǴСǿŴ氡ЦԵĸ̾
ç˵˭СǿأϹַƣȻЦȻַΪСǿŴ棬ʱˣ۾ʵ
ٺ١ЦһЦЦ˵дһȡ
žŹԪ
һһ󣬰ʮһǰذһģһذգڰܱ߸Х
84 ⣡
žŹԪ
ŰܾžŰʮһīӵ֮ذף˵ɫˡ
ߵԾžŹԪ£е֣û뵽߾Ȼô˾أһصĿڣžŹԪȡھžŹһǺһɹأȿɳɱֿɳɷɢʮնΣֵ¿Σˣ
˳ɽ磬֮ͬģһִỊ̇ѵ˷Ҫˣ˿ڵ
СʲôͷΪʲô̱ն˿ȥƺǰ֮ˣȻҲҪɱ⵽Ϊʲô˰ͻȻֵԭ
۷׷ףַʱȴΪܡ
ʮһħذףХΧŰ߸ɢƣϸղŵİֲĲҪѣֲȴֱ꣬ҪĻǡ
ܹڹԪ£ңһԾžŹԪžԵţ˵仰ͻȻ߳һʱʮһԪһ㣬ַ˶ȥ
ʮһīذףȻɢʮһֹŹֵ޺ɽкХԹͯӳ£̬
Զǧ֮⣬޵ȻоһͷĿѣʶҪ룬׹޾ħ統С
תۼ䣬ֳճմɫʧǡƿȻûôأȴҲŬ⣬޷޶ԡ
ǧ֮ˣοħĵַ
ַħԣ˲ãƱȫʧǣһƬմϵĽҲʼƺɲǼ˿ܡ
žŹԪϵħϷԽϹԪΪġ̶ɣֵסߣ䵭΢һʮһԪХٶȸĳַȥ
Ϲ˻Ϊбʶδʧһ˾Ϲʱ󼱣պһͷӡʮһԪѴ̵ַǰһ֮

Ϲ￩һɫ˲ұ䣬Ҳɫһ䣬ǶַкøУɥڼΪ˹˲ö룬֪УȴһΣŰ߳ȥ
ƿ¶ϧ֮ɫҪ֣ǰһȴӲ˻̾˿ΪӵܣΪһռûε˳ֶӵв֪еĴ̣еɴ˿ܴĺ
ؿɶˣһϲɫϲɫϣȴǰӰһΣͬʱһ𣺡ǧ۸һˣĳȻ֪УȴҲӲ
˵һȴЦҲŰȥȴգ죬żۣȴǻһ⡣
ϹٶȲν죬ϵ;䶸
ϵˣ
һ䵭ȻԳΪѾȫַ߲̽ţĿУԭѰȥַʢڰ߶ݵĳԾУŲȵ߲Բ˼ٶ԰ΧȦЮɽ⣬Ц⽩ϵİ߳ȥ
߲˵Ϊһȱݵϵ죬ַǧһ֮ʣ԰ΧȦгֻһϢѵ˰ǰ
ǹЦɫȭͷϢٶ߶ʮΡһΣַܴȴԶϰΪᣬбսȴǲִӭС
нлϰʶ壬ʶʱֻǽƾͼƶѣ
Сʹթַ߱޼᲻ݵĵʮɣȳһѪŭȣ߳һʮһԪȻɢ飬γһԪַͷ
ŹԪѹ䣬ضһԵĻϢⳡУѹ˶оҡҡ׹Ҫ˵˺з˲ˡ
ַȻ壬ʢڰ׸죬˫ü𣬶Ȼһ̤棬ȭͷڿճǷѹĹԪȥ
飡
Ԫβƣֻһ㽫ַҵĴӿֱ׹ڵһӡ
ӣ
ֵܣ
ϹֵͬʱǿַûܵƣֹδǰҪǽлϰϹ鲻ҪǰϹѰ˸ֵܵĻǰˡʱַˣҲ̲סٴγųзȥ

Ȼһƶţرɽ⣬һӰȻѵ棬ԾٴκȻԼĹԪ
飡飡飡
죬ַѲС
ߣҽͰԵٰγһ󱲴֮ûûʤʮֲͣʱַˣ»ԽԽЦŵ˵ͬʱԪѹ˼֡
ߣϼһΪ㲻ɣַ˫ѻָյ䣣ҲıһУܵʮĻر
ҽͳ㣬ҿôرַ˵ŭʢˣԪͻȻŴʮһذ״ʱѷŴɳ˸
ȥ
һͺȣԪȻڹʢգɽƺѹϣصĴɽʯɽϰɽףֲײ
飡
ԪӴַʣ˫ȭ죬ǹԪȥһƣղŵһѾ˵ַȻҪ˫ȭӭӣѵǽˮɣ
ڸʲôһģͬʱǲ⣬Ҳ㲻ǹˣڸʲô
ƶѵԴ֤֤ĵԥŲ²
֤ĵϹһŤͷȥ
Ҳ֪ﻯں󣬾ҪѰҸ֤Լĵ˲ſͻơֵӦûдﵽڣôõԼĵҲһɻȷѵϵʲôⲻɣ
ڴ۷׷ףԶ˰ƿڣɫҲǳױˡ˿µʣľǱûм˿ԵֵסַĿ͹
˵֮ʱַںǹԪšֻظ¶棬˫죬ž޴ĹԪƳźĲ죬϶ѪȴһţŵѪҺ˫ۣһƬȺ죬ȴ˵ĺ⡣
ҿŵ˼ʱԽŭˣ˹ԪȻûнַ飬ϡ죬ģַɳ뵽㣬е£Ѷ˱ɱ֮ġ
̵Ľ壬ǾԼκһ󻼡ŷնҪɱҪšͯҲŹʱַǿѳ˰ߵĵߣԼκκ󻼡
һȣ⣡
ԪȻٶȷŴһӽַڵİɽ˽ȥǰһգԭֻʣһİߺһ˸źħ
85 ħ
ӡˣ
˴ſ˸ſֲڹĹԪš
ܣܣôܻôױӡϹһͣſԪסȻǰȥ
Сл侲һ࣬һץסϹڳȥҲ޼£ҿ˵㲻øղıƽƽռֵҲһ࣬أղӲԪ
Ϲһ˵ԶȻһҵ
飡飡飡
ڶɫĹԪȻڿвͣ𶯣ԭ¶ɫİߣЦݺȻϣǳŭǧΪѵһ׽ڵСӣԭӦòѴ֮ȴŴαӣŭɶ
ߣͷӣΪüƽɵĿס𣿡ڰ˫̧ҪʱַͻȻӹԪдȴһ֮ǰһºͺƵ෴дųİͲһţиԶħ
߳ŭˣһԾԶڰɿĹԪȥýǰ˫ƷɣһɽӰԪͬʱɭ𣺡Ԫ
ԪȻĺɫ棬ɫķ֮£ƺҪڻһ㣬Ԫĵ֮ڣƺһƬ磬·ԲǧףѳΪĮҰ޺Ͳľɫ֮»Ϊڡ
ģҲܲס˵صĸ£Уغ¯ҪΪԭʼǶֱ˳ǧף˲ųһĸоſڹĵݲͣײĹԪɫЩס
ǧ֮⣬ֻܵһ˿֮ѣҸе޷ܣ޷λõַλ˷ս
ѵǿ׽ڣƾ壬뻯ʿ棬ǳɳ˭ǿ֣ĵͬʱӿĺ⣬ؿɶ˵ɫԽԽѿˡ
ӦҲֲ˶˰ɣžŹԪ˵ԳõȻǷƷȴҲС
ؿɶţһЦȻһӴ˼·˶ۡУƸоǧħͷצؼͬЦŸһеһϲá
ôǿҵħ⣿üͷ
ħ֮סƿŵ
ֹħô򵥣ħڣһӣܹħģҲָħǷչڣиר֡Ц¶𾪣һһٽŵСȺħ裡˵Ⱥħﵽ߷壬ٻؼǧħͷĲлڼȡǵΪãǲ·ɣٻϹħ񣡡
ٻϹħ񣿡һʱЦȻӾˣѲֹǴħ⣬ѾͷβħĿЦȻδħЦʱȴͬʱӿһͷħ֮Цˣ
ǲħЦԪ𵴵ĸˣһ˫ֲסӶͼ߶ַȴ˿ЧոתܣᱻһǿҵħЦ֮ȥ
ԪȻԸ±ƲظҪ
ɫڱˣʶ˲ǿԶԶϣʱԪȻһ죬󣬹ԪȻˢһº˰ٶɣ˰ߵƿء
ڰ߾ŭ֮ʱԪȻԱȥʱٶٶȷ˻һ·صĲ֮Űߺײ
飡
Ԫٶ̫ˣǣ߸ֻӲӣֻһԪͰͬʱɶʮɣʱһɽƽؿһѹ֣ԶĹԪ
ʱַַֺĮӹԪڴң𣡡
ŻԪһٶȳײȥ
飡
һ£ֱӽײʮɣԪͬʱһԵ죬϶ʱѺۡ
ңᣡ
һģһĮָ߰ǧƿľ֮ΨҶ𣬰Ծ£
飡
һӱײ棬ѾûѪɫ־ǸɫŽջأȴȻ֣ʱȻʧȥ֮ʧȥϵ
ңգ
ڵĴˣʱĴ˸սǰߣƺѾԤϵ˽Ҫʲô£һתҪ̤ضȥȴվûпǷԪ
飡
ֱӱײ˵رֱϥǣ
ɫ˲ͨ죬ַ˾٣ȻǽղܵһݣҪ߻Եϣ

һŭȣºȻոһԪȴԳԽ֮ǰκһεٶٶȳ˹ͬʱһ
ңѽ
ŻֻһһҵĺͰߵĲҽдͬʱԭһ޴ĺڶγɣΧ롣
Һƴˣ߷ӵ´ֻһ𣬽ţһǱӰӵصһͣڸ죬Ǿ޴ĺڶԹ֮ɫ
Ҫƴ𣿡ַ湲ӲǷ޴ĺڶŻתĸˣͬʱСգ֮䣬СգȻγһΣϣ΢ԱϳַǹԪƳϵһһ㣡

һַʱǰȥͬʱƼһѪɫĳ
Ѫ񵶣
˫ٿſſڶǱΪʵõӰȻ
ʲôױѪ񵶣±ʵ
ǣǻѪһ˿꣬ԼԪӿУģ⻯֮ȻԭۣҲͬСɡӿڵڸղŵһ˲䣬޷ԭ˻ԭء
ն
תۼ䣬ѪѾʵ߱ɷĴһ˫աĳַնȥ
ƲַĮ𣬶͵һ̤棬ڿնͬʱ̤߲һ̾ɣû˿ӰƹȣƮƮ޴Ӳ׽
Ʋ
ַٴε̧˫һգ߲ת˵߷壬ʹٶȸ˼֣һѪɫ⣬һɫӰֱֱĶײȥ
Ҫʲô
Ϊʲô˵Ʋ
ʱ״̬Ӳȥ㲻شߣҲȻʹѪ޹ΪʲôҪײȥ
ĵӿգҲգԳȥ׹⡣
䣡
һҵը죬жʱһɴСԲԵ˷ȥ֮ԻΪ촷ۣ¡¡֮֮ŭҪ֮
䣡
첻ȴ޷еһУΪƬռڲͣ飬ϢʮΡ
䣡
Ȼһ춯صը촫һЩΪԵ֮ˣʱѪеֱӴӿȥ
ԭʮϰɸߵỤ̃һڱΡɢ˶ȥŷ֣߰ȾѪһǱһߵϣһҭ꣬ͷڷ裬Ѫ˫Уǿ֮⣬УһѵѪѪ֮ңָߡ
һ̣˸оǲһˣǣһħ
86 ʹ
ڷ裬˫Ѫ죬ħĽѪգѪĽ⣬бָǰԾµƣѹء
䣡
һƬɽ岻ظŵħһѹˣʯӣ̱档
꣡
Զľң˲仯Ϊ촷ۣɢأ
ౣ
һңԶһȺ񣬲СײħѹǵİΧȦһΪһ̲Ѫ
ǿƣ⻹ǸһЦݺڲļľ𣿡һϵпֲĻ棬˶ĵ׷ľ⣬ʱַΪڣ˵ĸоȴɽأ纣嫣ɽԵ
Ӧʱħ״̬״̬֣ˣħ˷ǳƣֻ״̬ǿͬΪ۹Ƿ״̬˼״̬ʮϣħ״̬ȴ˼ˣԾԵؼǱΪǿĹ۹ħ״̬ƵһЦħڣйħ˽
ħħƲ֮ض˿ַǰ״ַ̬֮ǰ˵εġƲ˳˼
ߣ˳˼֮ʱַĮȻߣȴ˶Уڶ˵һ㡣
ңߣƾһʿΪڻͣˣַ˻ȻһЦ
˵ͬʱһУضʱХţʮһڹȻԵص׳۶ȥ
һַûǲɹԪ仯ɵĻס
ʱ߽žŹԪٶٻºâű׹⣬ԾΪַһѺ
ٺ٣öף˭ܹȵңַǰʮһ׹˵İʮһذװĶ̽ſ˶ԽĴһ⣬˴Ӿĵظĵ֮
Ǽֵôо񰡣ӹ
Ҳãһ㶣ĵ
ǰղǸ
˵Ȼоǰâһһ֮䣬һ򣬲ա
δվ壬кȻ¡¡紫˵езҪһС
һƬƬƿٿҪһʱ䣬˶֮סˡ
۳УһȾѪദͷɢңǻѪһ˺۴Ŀģȴ⣬ȫתߵİʮһԪ
Ҫ죬죬ҲҪòο㣿ǧκε𣿡ǸİٶַַȻ̧ͷ죬ȵҿ
¡¡
һͣи㣬ͻȻŭƷ䣬һŭž޴۵ĸˣ
أȻտս飬ѹصѣأҪɿѷڴϣĻСĿռƺաǧٿף֧顣
顭衭һȻԼԼƲڴŨˣڻ㹻ǵȴû˹֮Уû

ûûȻһУϺȻ¶ϲ֮ɫͬʱ˫趯ӿˣϴŷĿȣϵͽԼŷ嶼ڲֹЦͬʱеʹߣʹߣ֣ҵʹߣؽȫʬ
ʹߣʱֻͣڴ˵عۿȴ֮ܵĽ䵽˵Ϳյ㡣Ҫ֪ǸСľˣǸԷȺħ֮ˣǸųյѽˣǸߣǿʲô̶ȣ
ǣʹߡĸʱȴȫɫ
Ǿ䣡
֮ǰַɽɽǶû˾ȣ۾߿գ֮ƣ۾գҲգš
ʹߡĽɴ𣿡ĵ׶ͬʱǸ𺳣ʧǧỊ̇ڸһ͹˽ɰĴʹߣǾǧ躹ޣǿʲôĵز
䣡
ʱ谵պȻһҵĴըͬʱһĿӿֱ£䷽򣬺Ȼַָ
֮һжʧգǵִĹΧ飬𣬲֪˶ٴΣ
ȥɣһһߴڴڵĿѪһߵŷ۾ַͬʱ˫תѸˣʱתȴֻһӵãתȻˣ
ʹߣٺ٣ʹߡַվԭأڵѪѪڵ棬ȾѪԶ裬סתһֻ֮ţȻֱָģþûмʹ˰
Żַ¶һ˿аЦһۣ˫ŭһȻ߲߳߳ʮֻʮ˲ַ֮Ȼ˵ʮŲ
䣡
ŵʮŲغȻһ¯ĵݣĩ٣Ҫ顣ǳֱַ˶Ȼضҡ֮УԽԽɢޡ
⡭ô£ɫױˣַʱ״̬ѾԶԶԤڣλðʮŲӦϵĶʮŲһȻʹ𣬾ƹشطΩ
һȴû꣬ڵضҡУַĵʮŲ͵̤ϣ
䣡
س׷ˣ˶ĶᣬҲ޷վȣͬʱʮǿȻңԶ֮ɨ˶ܵЩ̺ΰǳԾǣ֮УȻı¶˵ĳԾ
һ̤£ر飬˿־֮֮ʱкȻһĹâ
ǹâһƬ谵֮УΩһâһĩհҡȻʼֹЪ
âԽԽȴԽԽĿɿڴ֮УǸջع֮ǰٴξסˡ
УʱȻһ߲ʺţƻãһͷַĽ£һͷȴͨңԶĺƲУ֪ңң֪߼ʡ
֮ͨš
кȻϵȻҲͻȻֵ߲֮סˡ
ʱַȴϾϵûκα飬޲ĹžһŲʵڶŸϣ㣬̤ݰ㣬ɷ׵ĺںڵƲȥ
ߵĲ죬ȴգۼ䣬˵ʧˣƲ㵱УҲӰ
飡
ȻƲ㵱дһţһĹ𣬼ͬʱһʹȻ
һδգڶѴ糴һ㣬

ôǴ˵еǸˡ
ʮ
ȻƲвĴ쳹ء
飡
δ˵꣬һ죬ʱƲеǸĪڵĺػ˶
85½ڳִѸ
87 ٪
˶ˣ˭Ҳû뵽оȻһˡ˵һ񡱣֮
ʱǸȴڱһᣡµǣ˵ʵΪڶѣ
һ㶣ȵĿϲѳʧȡ֮ңſзݵƣŲͲҽԼŭɵˡ
ܣôܣԽڵٻ׷֮ɱУɺ֮½˴зʹߣô
ľ񼸺ҪˣֻĿеġսҪǰȴηҡ֮ڰ̹ǰеģֻ;ĴڣڼǸʹߣҲԾ׳һʹڱᣬҲǰ
ҪˣҪˣ˱Ʊ棬һ֮ʱʹ߾źµȻٶȴƲдᣡᣡߣߣȴɲַһ仰˵ʹ޿ɵ͵ĳޣֻʹᡣ
ˡʹߣƽȻĴڡ˵Уÿʹߣ֮ͥʹߣзΪߡʱȴᣬ˲ɻɴ˵ǲΪǰʹ߿ȥʵ̫ˡ
Ȼ˶ôʹ纣ƣõ֤ʹߵӹɡ
ЩУͰϹϼַһˣ֮ǰַ˵ʱѸо˲Ծַڵĳھѣһ˼ַ֧ȻʹŹʹ֮ʱǸȷԼ뷨
ֵѵʲô鲻ɣüͷ壬ѯ
Ϲſڱ˵ľʵǸǷƵַΧʮˣȴǰѻ˻ȥ
ղʹ˵˼仰ǻǵ𣿡ϵ
˵еǸˡ˵еʲôˣѵֵʲôΪͻƶ䣬Ʒ̬ƮƮݵϴƺ˵Цݣڵ
Уʹߺһ仰ֵĴ˻ȥʮʮʲôѵֵܾȻŵʲôйϵƿҲڡ
ѹȥ꣬ѾһƬʷĿհ׵شŵǸ޷֪ڴмҲ١ЦӣʱҲüͷ塣
ҡ˵һЩšʱһӵ˱Ȼ˵뽫ͷת˵֮ˡһ֮£üͷ
һСߵ٪壬һ˶Դ۾⣬ʱŵһӣ¶֮ɫͬʱæһֻס͡һŷֱ֣ۼȻϥǡ
üͷתͷȥƺһȥǻε٪ܹ˵ʲôмֵĻ
Ϲ鿴٪һۣȻһ٪УȻһ˿ؼʧɥ͵֣ͷоӨܼΪ谵ȴδڲסıˡ
֣ô˶ѹ٪ôܹܵסҿȥһ״Ϲ⵽٪״һת뵽һ⡣
֪ʲôСֵܣҺòãϹ鱻٪еı˴򶯣ͬʱΪ󣬱ߵ٪ǰԴʵ
٪ǰϸЩһǴʱ۾һ̧ͷϹҼǵá
˵֣Ȼо˵ĿٶȾۼϣʱסͣµĶסͷ
֪Ϳ˵ٲ˵͹ԹԵı죡
һǴʲô֣ٺǸԴ
ӾȻһ٪³һȥʡ
˵ϢϹ鼧ƿ⣬ȴҲܲסʱձѹ֣֮ʱʱĪĿ±ſڴǰһ٪һ١
ı죡˵һưĵ趼ʶЦһ𱩣˺ǳһ٪壬ʱһɣ۾ɨſڴˣʱڵŵ졣
Цֵ˼һۣջĿ⣬٪ȥò˵ЦȻħڣȴûһħǰɱб෴ȴǼΪˬò˵Ǹࡣ
Сֵ㾡˵ҿĸӸٵ㣡Цߵ٪ǰڵһĴ
ҼǵáϹʱ٪ԴͶȥĿ⡣٪ܵжʱ˼ʣԴģǵźʮУʲôȴˣֻǵãʮУÿͬһʱֻ߳һˣʮ˱ųʮס
ʮףüδ˵˵
ţǽôơǶֻҪԸ⣬һƾһС磬ʮ֣иСС٪˵ȻһʹĲҽУͷȻԵڵأͷȥסײɽʯ
˱ͻȻıʾˣţǷһ˵ʵ٪彫ͷײɽʯʱ׵Դû˿ʯм׷ɣ
ͷͷǰ٪ʹڵϷиһֱиǹĲҽУϹ뵽ʲôʹ£һ˿ʹɫһȻ٪ȥҪס
飡
٪·ϹʱһԶ
ƭӣҰסϹԥٴμǰͬʱк϶ˣЦ龰ҲһǰæϹһס
٪Ȼףν𿪣ʱʹΧ˵ɫˣ˵ű밴סס٪壬ͬʱɫоת
ͷͷϹϸĺ٪塣
˺һ٪ŻֹͣãĴۿ˿һеϹ飬ųųĵҡĶƺȻʲôƵģһʧĵͷ֪ˣַˣַˡ
ણ
һӨ飬Ĵ٪л䣬
ûУͷûУûúõİûô᷸أϹ鿴һʧ٪壬Դϸ
ͷͷ˭٪Ȼ̧ͷϹ飬ʵĵ
㰡Ǵͷ㿴ͷô󡭡ϹڲԼеʹһЦһ٪ıӵ
˵ҽдͷ٪зŹ⣬Ժܸܲ㣿˶ңҹ֡٪ʧ䣬ԽԽ͡
ðȻԣϹһȻȻĵԺңû˸Ҵ㣬Ҹܼѡ˵Żһָ϶˵ƭӣһָƵҲикӣҲкܣԺѡ
ţѣˣҲˣ٪ȻӵԾ𣬴кгϲãȻĿһſеƲ㣬󣬡֣ǸѪˡϤ
88 ֮
ϤϹһ㶣ղŴͷҲڹȴû˵ָоʱȻ˵ʱ˳һ
ţͷĵͷҾʶˣȴֺǣֵĸо
ͷϣһʲôܣȻ֪ô뵽ûʷе˵жʱųȵĹâŵĴͷһӶ㵽Ϲ
ϹĴͷԴοһ䣬ɨһˣδ˵̧ͷƲ㡣
ʹڲҺַħӰƲ֡
ҪˡҪˡʹ϶ĴǾǴзʹߣ
ֲ̫ˣɫһƬȻһҲ˲ù˼ʹνϣӰһѴƲ㣬󣬰ʮһԪ̽棬飬ȻγһѴִľ󽣣
ڽգŰƣԭѾʼϡƲ㱻ĽһɨʱԶɢȥӰˡ
ַħһ㣬ΰ֮⽫ȥʣѪѪִ֣ɢħη
һһ׹ҫеġˡַΪһ壬ʼղַ֮ȭĻ֮ͣһ졣
ɫһƬǰȥֻϢȴδǰɫΪ
ô£ղǼľֻϢ㵽Ʋ֮УΪʲô߷ôʱ仹û
ǰǵԽ
ѵǸղųֵĺŵԭ򣿡
۷׷ף˼⡣
ʱһ˫۾һգգƲ֮У䣬ȴִһ˿ȣ߲ٺ٣Сϵܻۣ࣡ͽ¡ߣ󣬶ҵģһ䣬˫ʧӰһ˿ۼ

ȻһȴţΪƲɢ΢ЩʵգٶеһƣǵصĺƵϢԶͻٴأЮŻ֮ϯء
ۣ
ۣ
ۣ
һƵ˱ѹֱ֮ӻΪѪʲôû¡
Ԫħ
Ƥһѿڶͬʱ˵ɫҲˣԼͬļٷˣһ̣
УһѾ޴ĺڽգնգƴҪƬһΪ
꣡
һɿĿռƸ֣ײϣ
䣡
ϸСγɣӿռУһ˷ɫĻ棬ʮ֮⣬ɸܵʲô
ָоȸ˾㤣Ȼֱ꣡˵˵ɫմһ˿ʱһҺӿֱͦͦ׹ȥδ棬㻯Ϊ˷۳ӭɢ
ʲô棡˿ֲ
һ˿һ׽ʿΪ۳
ԪħȻ˿ֲͨ˲֪Ŀռ䣡粻ڵ𣡡
۷׷ףʱ˭Ҳ޷ƽˡӵֶǧҲһ˲Ϊɻң
㡭ϹһģѲµʱǸַˣϸѾַڵģԼµַڣ˯һԶ꣬ߣӡһĳ֮ʱͷȻץҡ
ͷôˣϹͷ¶һǿЦݣĴͷĴԴ
֪ʲôͷƺΧϹ壬սߵͨǾ֮Щ̻ʵǾ֮ĺˮ
ʲô֮ĺˮϹѹ
ţģǵãһ磬סŵģЩˣǲ˵ֹᣬ˵ͻ۳һ޴ĺֻҪͨǸ֮ĺˮ˼еĸԶ˵ʶ˺ǳ󡣡ͷó棬ֻϹ
֮ĵطϹһ𣿡
ֻ֪֪Ǵطģǵ˺˵Ƕ˷Ƿӣǡսȥ˶ҪޡͷƺȫڻеϹ˵ԼеݣȻ˵ȴһƬã
䣡
ϹҪʱȻһ춯صı촫Ϲһɫ䣬æ̧ͷſƲȥ
ʱʵ޾Ѿȫɢˣȴǵûʣ෴ڰˡ
һУԵڸеĹԪħ
ؼ䣬ΩһɫֻһǾǵִѪ쳤ĽӰ
ǿҵϣ߿۷ַͻ˵ǣҲ˭ձҪ̣ݲ˳ɳ
ɱң̣𣿡ַĮһʺţʱ߼ļ٣ͬʱҲˣСưҲͰˣ̷һЩһûĸ˸˷ԣ
ܲңһὫ̵صװ׹ɽǧԹ壡һὫǴڤҵأнѪ⣬ΪѪǷʳһһ٣ַгݵ
ȫסˣȻѾʧǧ꣬ص׾ذ׹ɽȴڸдഫ˵׹ɽ֮һսǧʧڴˣھ߿ݹ˵أպգܽУҲֻޣΪ׹ɽǧԹеһԱ
ڤҵأһռҵأһĿռ䣬˵Уи磬Ϊʵ飬ڿռпٳǧϰٵС磬Сݴ󣬵ȴʧܣµǧСҲΪҵأ
ѪǷ䣬ǰ̶ǧǰƾ䣬ɨ£ѷ꿹ֱ֣ĪʧݴԣѪǷѪб֮ڵɣҲκ
˵˵һ棬ȫƬ֮оδĴڣͬʱ׵Ĵڣ
ߴʱ˵ַ֪ĺޣ˵־嵽˺εȵز
ɫ䣬ַɫȴƽֱĵŰߣȻԤ׵Ц

ŵĿЦϯأ˶죬ʱȴȻȻֹӾ֮Զ֮ԮϵȺ¾֮أ´֮ԨСС׹ɽڤҵأգ
ַƽȴԽԽߣ˵աĸʱ֮ͻȻʧһƬžֻйϼǡա֣
ҽնڴˣȾѪİһ𣬶˫ֵ죬ƣǹԪħʱһ㣬죬һ޴ͷ۵ĹͻȻԹԪħгڣַȥ
ߣ
ַһѪ裬ʱһֻ鵭ӰѪڳȻͷ۵ħĴ̫Сȴɺԥĳȥ
꣡꣡
ӰۿҪײһ𣬰кȻһһѷһֺϣǰһһУ
89 ۳ħӰ
ϹһѿڶϵҲһȡ
ʧѾõĴȻԿռѷгȾѪɫ嵽ǴĿĵѪۣƤ֪֮ⷭܵ˶ôصˡֻ۾ѾѪԺסˣȴأһŭĶĸߡ
ϽһƬŭǱޱȣѽ飬ҪŴ
ã˺ʹ֮ʱȻɫ֮ĸо˿о޴ԪͺһĸҲڵһʱԪħӰս֮ȴǣԭأδ
꣡
ȻһӰգ𳤳âβڹؼʱַ̣Ųȵ߲֮ٿٳǰһѽ𣬶ʮսġ
䣡
ַոձŴ㿪֮ʱԪħгͷ۹ӰںʹѪгӰײһ𣡱һ춯صıը
ռˣԲɣȫǺһƬ޴ѲסתҪߵǬ
Ⲣδըڼһ㣬һһһը˷ۿɼӰݣ
ʨĹˣ󣬴бһߺַһ߰һ߹սѪߵˡ
Ѫߵһѿ߶սˣò֮ǰ죬ȴļµϢʱðߴ˻һѸǰŲ췽λʱħγһַ֣ڡ
󣿴˵ִţΧɱ飡û뵽ֳˣ
أħĴ֮һû뵽дУ
̵ͻȻߣ˶Ǳȴܶˣڿɰ
һؼɱ֮ͻȻۣŵ˽ɵĴȥûУʱγɵİΧȦһʵ˺ܶ࣬Ǹ֣Ҳ˲ֲĹâԶ޵ն
ģڵľҲˣ˵ӰҲ㣬Ϊһ塣
Ȼеľ󣬵ȴóһ֮ĴдͬʱסҡΣ˵ȫٳ֮£ȴʵһڿУһ
ַɱ֮ڣ޾ɱɵС󣬷ʤ֮ҫ۾޵ԨƿһС
Ѫ裬ֵ弱̶ɱ֮Ȼʱ޷ƿ󣬵ȴҲûбΣ
ƫͷ˿赹ڼͷѪĴַ۾ͬʱĽ֮⿪ʼ𽥱ɴĽɫ
һԼʶ׹λлݵã֮ǰеһ˲ӳС
ŭ⣬ĪɱԼĪǰߴսĪڵʮŲʱ̤߲ԭѾȥĵĲȻֻһ˿ۼȴҲݻ߲ʺţԼĪʧȥǣԼ֪ʶŹʹߣŭߣֿⷬòĵ׵ʱٶڵȼֻһɲǼ䣬޽ɫȫѪ֮ɫ
ѣóһ˸ϹԲεݸСԴţ˫ۣȻ̧ͷܡ˫гѪâٿȻӭһ֧ɴɱγɵС
ϣ
һ֮ѪâСͬʱΪУȴиɱӿϡ
ϣ
ַǰѪ⻷ƣ죬ѪҲƱ׼ϵ
ַδùѪȴһֱ뻢ХһХɢ㹻ڳڵѪա
ѪѸ㲻ַʹеĽʹ޺ȻڳЩãСϣȻԻʮĻϲ

ȻſһʱɱΪɱһӾڡ
ϣ
ŶŶ
ѪһͬʱҲһʵʰĺţſһ
ַʧǣδ⵽ˣֻǳһͣǰУͬʱѪ裬ܵһ赲
ȴҲоʧ壬ΪϾߣƾǹɲ֪ӺζΪ˲һ൱ߵĸ߶ȣսࡣǲʱȻɽսһأȴɲ
ʧַһÿһޱſڴͬʱѪϵѪŨһ֡
ŶŶ
Ȼһɱ֮ʱٶȷһԽĻһԭ鵭ֻһӰӵ壬Ȼһɲʵƿɴͬʱԭ鵭ļĻ棬Ȼһ
ء
һ彥ЩĴǿѪס˫ۣޣǿ̧Сצӳҡҡڴкһ㡣
޿Դ˿壬ɵǰ˦ųβĳȥ
ء
Ȼᣬȴɸܵʹʹܵˣȷ̫ˡֻǴʱڣȴĸʿΧûеѾˡ
һƺŷִϵ˺ۣСŨҵŭ⣬Ȼ쳤
ʱڿɱŰС˲
ά󷨵İߵһ⧲֮£ȻһӾͱ˳ڿԻӰͬʱԭѾʵΧι֣Ȼһ鵭˲٣˶ܹеľ
ַƮŵһ޵ӰʱʱһȻ벻ǴĶġ֮ǰԪħʱȻҲֹʱȴûдʱ¡ڣһβͼ쳤Х
δκĵȴͬʱֲĸоȴҲԸǣľߵĶôһ˲
ãɱڼһͺ𣬶͵һҧ⣬һ֧Ѫǹַȥ
˼״ҲǺԥʩΪʱǹһѪɫС
꣡꣡꣡
ԭѾҵڹȫΪѪɫʱһȶȴǳ׿һѰѪɫնУҪַնɱڴˡ
飡
ַһûֻһɨһ£׻һ·Ѫ裬ɲͣ
ַоɣڵ˿ȴֻ֮ԶƸ˿ռ䣬ԭĴٳһС磬ʹַڿУȴһ嫵硣
òַͣĮȻԼƣһǵѪֳѪִһ㣬˫΢Ȼȣˮն
ŻһѪ𣬳ǰնȥ
һ·ɵеѪɫˮն֮£׷ױ飡ַһٲ֣ͣвȣÿһȣһѪһ˽һˣѩһ㣬ԽԽǰһʮɴϸѪȻԶȥ
䣡
Ѫ֪ԶײϣȻը죡
Ѫɫ־һ棬ϢѺܲ
˴󾪣ʱԶ۳кȻҲһƵĺ죬ţһڹ⣬ͻȻңңԣڹ֮УһǧɸߵħӰεգ
90 ԥ
ǧɸߵħӰڸ߿գңңԣһ̣˶ˡֲѹϯķ˵ע˹ȥ
ǡѧԺδϣ±˾г
䣡
ʱи֮ϣȻһҵıըһƬںڵķ籩ʱӣһĿٶȴңԶ۳Ƿת
ԭѷֱΪУ˾ǿֲķ籩Ʒ˳ȥȾѪĿȫǣѪȻųС
ԭ֮ʱһħһӰѪ˸һѪ쳤³ɳĽâڽâˣһֻðŻķŭʵ֮ޣСŭ壬˫צ裬Űߵ졣
޹ʷߣ⣡ַдħԣ˵˸ڹ֮䣬ѪӰˡ
̤߲λΪ⣬ŭǰַͷ˯һ˶ޣ㳯Ÿ߳һ󾳽ıǿ׳ʨȥ
ַѿʨ˵ʵͽ
߲δع֮ǰ½âѪѻգն
ʨ㣬ȴվ첻ǵħһĽӰһ廯ΪأֻһҽУ׹߿ա
ߵ˴ŭַǰʨɱǶǵӣӣ
Ƿŭ𣿡ַ˿飬һΣٶͷѪǰ
ΣַѪδצ˵ϡ
ڵĻ潫һſڴѼٸɱȥ
һϢֻһϢΪһ߽ʬ˫ŭϵۻΪɻң˳ŵȥ˫۴вſ־Ͳţ
֣̫ˣߺԼͬʱһŭ볯ַ˶ȥ
ַǰδ֮ʣնɱˣʹǳ˷ŭͬʱȴҲַʱս
ģǺܿͻģַУ͸¶ǿţ̤߲˷Űӭȥ
ûɱ֮һ¥ѼΪʵΣˮǴߣѪҲӿֲˣ⣬ַʱ̣
â˸ַȻ޾壬ַۿҪӽʱһֱ˯ĴͻȻŭ۴ţһŭĺƺ˲ָһ㣬һţȻ̤նϣȳӭȥдŭޣ

ŭХƳգϵˣһ֮𣬿֪ʱķŭ
СŭһһһŴնȥ

һ𣬶ͷǺȻɳһأΪһǹӭ̶ּȥ
ͬʱҲμˣֹȥϸܵŨҵɱ⣬ܵŨҵѪ֮ڴѪ
һ˳ǹһڵӰ볯˶ȥ
꣡
һ죬ɫӰǹһִʧɫηһȴʧ˫¶ȻɫԼѪ˫ֱøɿݣоԼ·Ŀ󣬸ԼԽԽ
Ȼ֮Уɫǹǰǹ⺮һĹâ࣡
ִδоԼôΪʿֻ߰ѣƾŰ̷ĵ̣Ըҩӳ꣬ʱڸܵв
꣡
Ŀ־壬˿û赲סҪɱľģһ죬еĹâ˲䰵ȥΪһ߿ݹǣ
䣡
ͬʱַѪȭͬʱ֮ǰȭ£Ҳδʣ£
㡭ŭȴǾ㤣ǰֲ̫ˣ˵֮ǰǱħ塱ǽܻпԭʱֻ壬ȴȻֶΣܲľ
ɱңҪбɱľ򡣡ַ䵭һȭߺֱɳȥɣַ̤߲ÿһ𶯣ֻоգֱۣ߱ˡ
˻治ظģ·ľˣ޷һڵʿܹ봦ڻڵǿʿսңֲǣȻնˣˣڱŰ
Ҳɱ㣬ļ䣬˵Ҫַƽе˼ȴð߸ӵڣֵ˱й䣬Ȼ˻㱨ƴ˵жĴֳ֣ǱΪҪɱ練ƣȴû뵽ȻһˣԼ֮ˣڵ˵֮£
ڣҲΪϱûкҩ
ַ˵ͬʱڹһһӵСУ׷ᦡһҡڹһ߱ѱ׷С׷пзƣַ޷ȫƿеȴеƷӡߡ̵̷ḻһһ˲֪лŹڡ족š
߱׷ᦣⳡսڽˡַϵĺ⣬ȴδɢŨˡ
ճſһ̽ˮĴץУһ޷ɹ⻪һѪС
ҪսǱսַдս⣬Ŵ̹ǵɱ⡣Ϊڣһ˺ܶ࣬ѸܵһЩ˶ĵ⡣ЩУȻؿɶ⻹Уꡣ
ߣһЩһߣȴû˴ǻղַƲսʤˣӡУʹǶļɵ
ַ˫۷⣬¹뵣߲Сȵʩչʹάβ׹أȻһɷѪɫƣȻԶһһֱӱˣһֻ߲ʹâϣ¶Ρ
ɫ䣬ֱ̧뽫߲ٻء
ȻˣǾͲˡַ¶һ˿Цһץ㽫Ҫߵ߲ץУһ׷С
㡭ɫˣ߲ʥÿζֻÿε߲ϳᱻе߲ϱоʣµģߣ߲ϣ߲ϵˣһ
ʱ߲ϱַץߣ᲻ŭԼȡɵ
ֻϣáлַϵѪ⻺ȥ󻺻棬ȵߵȺУǷһ˿Ц⣬źڸոտֻ߲ʱַ뵽˷ٽϣ߲ߣǷٽļ֮£Ӧܹ׵ķñҪطſˡûнҪû뵽꾹Ȼ۵֡
Ҫ֣ԥ֮ɫգջصĽţ˻ȥɫȴĿ¡
ַַ߽ˣѸ˺󼸲ļɵַɱһ棬̫ӡֻϹ˲һϲɫӭǰȥ
֣۳ǳħӰʲô佫ҪипܴĻһȥΣƿЦŵ֮⣬ַ֪ǷȻüƿ֮⣬ڰʾ֪Щʲô
ſڣַҪӦȻϺĻˮĪ룬ɽС۳еľ䣬δϣһʱ䣬ַȻһԥ
ȥǲȥһ⣡
91 ˮ֮Ҫˣ
ôֵʲô𣿡оַԥЦʵ
ȡַһſڣȳһѪҡҡ׹һߵϹһѷס
ǸЩ쳣ͲȥˡַϹĸ첲ʾοһǸȻĿ˿ƿͽ
ȻˣǱؿ͵ɡϹһַ˵㵣ĵĽӿڵ˵ͬʱϺҲһе߹˿˵ַʱ۳õˡȻǸĵĸҲǿһ
ĻǱ㲻ǿˡַӣҲǿ󣬵ţͼƿȥ
ߣӿһۿȥһַŲǰһȴԥͣǰһջ߲ϱַȥʱַսҪ֣ȴļɵ
붯ҿԸεĸ㣬ˣƴƸһ֣ҪҲʲôоӵɱ⣬ַЦͬʱɨһɫӵؿɶˡ
߰ɡϹ鿴˿ˣü˵ű㲻ɷ˵ķַ۳ǵķȥϺ˽
˱лϰһӴ۳ǧ֮⣬ȫУȻö೤ʱ䣬ʱַȻΪȴ˺ܶࡣϺ˽ӹһһҵļַСķУɻԵĴȴǱϹ鱧˻ͷϹ
ַ˵ĴսĻնʱ˺ܶ࣬۳ǧɸߵħӰȴһصĴɽѹϿգʹɲѹȵĸо۳ԽԽء
þ۳ǰ֮ңʱǹѹѼΪʵʣȵ޷Уֻ䵽漲С
û¡ַߣϹ˵
㡭û£˶ɴ۾ַ翴
ôûһ£ǿʿҪǹؼʱ̱һĪƿأ˷¾׶༪ˡַЦŵ
㡭
Щ˿²İڵ㡣ַ⣬ǴЦ
ţҿܶ˶ɱģ֪ˣȻƻ٣һһһһ˫ûʲôġȻҺ񣬵ȴҲǸݲӡ
߰ɡַԸ϶ӹϵĻ۾һ۽ϹһĿԼĴͷĵλǡ
ҽдͷ֡ͷϹӿڣͷַ˫ۣǴ벻ƿʱǰ㺦¡
СлСܵˣûַЦſһϹ鹾һ䣬ȴϹһۡ
δʱ۳ǱԵǹѹȵƸˣ֮Уй͸ĸоһƵĹ֮۳Χƣ֮
۳ǣָоǿˡߴħӰ㴣۳ǱѧԺδϷ縩Ӳãص֮η
ַֻɨһۣδٶԣŲͣĳ͵ȥǴͷһһ̧ͷħӰü˼ȻħӰĳЩ䣬ܵĳЩϤ
ͷôˣͷţȻͣã֮ɫŬʲô
Ҳ֪ܸоħӰϤҲ֪ǲǴܶණҶоϤ˵ͷתͷһַսʱĴǣСҲǣħӰҲǣҲ֪Ϊʲô
ţַĸо˴ͷе˼ͣ½Ųʵ˵սʱоϤѵڵûָо𣿡
ûСͷҡҡͷ۾ãȴܼᶨ
ַüȴҲ䷨Ĵͷļû£߰ɡ
δ೤ʱ䣬һ˱ַӵĿ͵ꡣַ˸սţ㱻͵ϰͿӭ˷䣬ϳ˾ʮȡ뵽Խ۳Ǻ˿һ˵Ŀ⣬˶ʱȻ˽ַս۳ǡ
ˣϢ£Ի㡣ַ͵꣬Ϲ㿪ڸǡ
ţ˵ûʲôˣȴҲҪһ£˳㹮һ´ʱΪңҲ뿴ǹĪôġַ˵ͷһϹ黳еĴŵɣҲ˲ˣҪһγʱУӦҪԪЩ㹻䡣
ţáϹӦһСķŵַͷϡ
㡭ͷȻĿڡ
ͷôˣϹ¶ЦݣĴͷĴԴЦʵ
ַһҲ֪ǲǴܸоϹ·һһɾźԶҲһһޡ
ҡܲܺʹһܸоһܹ¡ͷĵͬʱ͵͵Ŀһַܾһ㡣
Ϲüͷ壬ַʱҪˣ״ţоЩΪѡ
޷ʵҲ޵ĸоƺϤַЦſڡ
ȻˣǾôͷɣǱ˴ãͬٽأǹʱϽӿڵ
˵껰ȥַŹϣʹͷкһóʮöʮ֦ݣڴϡ
۾սһַпʱսֻϢ䣬ѿϡ
󣬵ڶšΣַȴмһЩõϢ˹ֻעһЩֵľͷ档ǹɰΰƺɲǼָϣ壬˲Уյĸоٴӿͷͬʱõ߲ʺţȻԼͣʮŲ߲Ҳзݻ
䣡
ַһը죬ȻȶͬʱȴַڽһսʮŲ߲ݻŴκַڲ׽ǵʮŲĹ켣ǵʮŲǵ߲ĲëƤ
ַУγһСˣĪĹ켣һһݻ߲֪˼ǧΣǹСˣڳɹ̤߲ʺţһ̣͵ͻȻ߲ʺգǧռ𶯣
߲ʺžͷһģӰƮȻܣİͻ֮zµƣƸţ߲ʺžͷ硣
һ˲䣬ַоϵΰʹ˼ޣԽ֮£йС˵ұۻ̧𣬳߲ʺžͷնȥͬʱžͷǵӰȻתĵҲʲôһ׵Ʒ磬ӭС˵һƣ
ײϢƳͬԴһײǽ֮ϣһӷ˻ûڡ
ˮնַȣǵӰʱܵˮնȻն
ڶˮնͬʱַ˯һˮ֮飬Ȼǿҵɱ۽ëסգҪѣ
¡¡
໺
Ȼʱ۳кȻһҵ𵴱̤һֲĺ쳹ȫǣһɭɭĹҲͬʱɲǼ䣬ǣ۳˵ģ
92 ҹ̽
ַ˫ٿȻȴԭ˼֡
ô£ѵδĪˣַһŭ֮ʱˮ֮ŵҪſ֮ʱ
ѵ֮ʲôϵʱ˾뷨ȻȻӿַˮַˮڵõΪһȱĹڴδϰ֮ȫԪʧˮ֮Īʧ֮ȻлȴǡʱȻƳΪ÷Īڵӣܲ𾪣
ַӴüͷȥ۾һƳ䣬ͷһ䣬ĿԼ
ͷַһЦųͷ֡
硭ͷַкжʱųĹâһַ
˵ҺϤ˵ʮףŵһַΪĵ⣬ʱʷеһϲ㣬ŵһУһաַоǣ浽ĵġ족⡣
ܶණҶǵãҾǾãкЩֵĶʱʱģϤͷãʵ
ַôͷ˵΢΢˵ͷ׿ղǰ˶೤ʱ䣿
ʮɡͷȷĵΪһֱڿʹЩı仯
Ŷ仯ַüͷһʱҲˣŤͷȥʱһԭѪƤⷭ˵Ĵѳ׻ָԭĻϣƤ׸Ƿ⣬ʹСƽ˼졣ǶͷǺĸСצӣ˸㺮⣬֮η
ѵΪˣַϲ֪ΪΣܸоԼܿԵУΪߣƽһȻ޺
ͷʲô仯𣿡׵һߣַʴͷ
Ҳ֪ǸоʱأϤĸоͷҡҡͷ
ַһѲǴͷһ˵ԼϤˣȴƫƫ޷˵ȻĴȴҲ޿κΡ
ȻǱϢ°ɡϹ뿪֮ʱõڷΪͷʱһλ˵껰ַۿѲ࣬óһЩݸͷתͷԼȥ
˫Ժ󣬱۾ַĻԼʮ˵һĻĻ
ò˵սǸð취˴ַλڸִսȻĽƣջȴҲǾ޴󡣵ĲҲһƤë⣬ǧǶˮն۾ն֮ˮնȫգȻɻһЩ룬ȴѳΪַһɱС֮⣬Ѫ޸кɱʵʹѪսһأҪǣ׽һʯߣ
뵽սջַ֮࣬Ҳеˣǰǹƿȴַ¡Ǹʱը֪ʱᱬһ
ǵˮ֮飬˵ˮħ飬ҲǸ󻼰ַ˫üͷ΢壬뵽Щ⣬âڱĸо
һ鰡ԴӵõǷӡҵĹ켣㱻׸ıˣֻǲָ֪ıǺǻ뵽ǷӡַһĪӿΪļʱҲֵĸоǷӡ񡭡
ͷ˵оϤ֪ʮףǸֵĵ򣬸ֵ˺Ȼ֪ѵ߹ţַʱ˼άһ飬ģ֪ԼʲôڲϵԾ
֮֮룬Ⱥ¾ЩʲôĵطΪʲôҵʱ˵˻֮ǰ˵𣬵ᣬգѽ˵ƺӦڤ˵˻ʵʥѵǡס꣬Щΰཻ
ʹߣĴڣзз죬Ĵڣ
ַоԼҪըˣգһԵȫӿԼ
ţַԽԽԺ˯ȥУȴ˼Щһ̲ͣ
Уƺ߹ܶطȫɰ׹Ƕѳɵɸɽ̲ӿĵޱߴ󺣣ʬ޾ѪƯֵѪɱǧɳͷʬԼһͣ統ˣ׳߹ޱ顣һȫѪȾѪУҲԼоľɱ
η硣ַ֪εأ֪ǻ֮ǵأһ֮ľսĹ֮ͻȻɭĿƴԽţʷͶ䵽ʱ̣
ʲôַһ¶أħХƹ޵ַرУÿζǣ񾭡
磬ʱÿʱ򶼻𡭡ͷ
ÿ춼֪ʲô𣿡ַӴͷͷ
֪ÿ쵽ʱȫǵ˶Ųϲֻй˵йӰأ
Ӱӣ
˵ǹӰӣҿߴħӰɢħ㲻֪ʱħӰԽʵˣԶԶȥǸħ۸Ӵأ
ַ˵ͷ°ͣ¶˼ɫħӰȻǴδϳģʱԭ򣬿ҲЩϵַԽ̾˿ôһвôõ¶йϵ
ȴ֪δϺ׾Щʲôô˿ֲħ׷ӡХţħɳţѵǸвɣ
뵽ַкĴ𣬻ͷͷЩûȥ̽
аôûأ󲿷˻ڳֹ̬ȣȥһЩкܶ඼û
ûַһ
ǰЩ˵ʬǺˣ˵״һģһȫӶˣ弸ֻʣһƤֲܿأ
ѵǶһħַһ˻δη壬ķǿˣֻһڿ͵ңҪܡ㳯ȥ
ַ֪뿪͵꣬һ·ֱѧԺ
а֣òʲôϢӦҲܹȫ˰ɣž뻪ѧԺԽԽǹħҲԽԽַĵҲеëȴҲֻ˰οԼ
˶ַ˿ܣδ쳣뷭룬һӰȻӹ۽ǣڵҹĻ֮£ַԼżǿţҪΪԼۻ
һ·оڸңû뵽Ȼģַζס΢бδһ㣬һԾ뱱ѧԺһĿģȻҲֻҪûе⣬ҲϺͻ
ţַս뱱ѧԺֱδ϶ȥͬʱס
ȻδʱٶȿǵӰ䷽Ҳδϡ
ܣ
ַҪװûʱǵӰȻһٳַ
ַһȻЩȴȻ˳ܹܵģֻһˣ
Ϲ飡
93 ͨħ
ôˣַϹ鿿ʵ
⼸ħӰֲˣҶδϺܺ棬̫ӣֻϹû뵽㡣ϹϴеأȻǶħӰҲΪء
Ҹոѹͷ˵۳ǵ䣬һʱ棬ҲˡַüͷȻ˼ء
һﲻǶ˵գˮĪɽôðգȻʲôƵģϹɫһ䣬
߰ɣû£ȥ﾿ʲôַȻԸ϶⣬㳯δȥ
ϹüȴҲδٶ˵ʲôǰС
һǵ죡δԽԽˣ˹ȥʲô⣬ôǸϼһｻ
ַ˸ոʧԭ֮ˡ˵֮ˣȻǿϣһˣһţǼǫеǮ
޷֮ǰСӵһĻ𣿺׵ħӰϵһкܴйϵ˷ȥܹ֡⣬ƶϣ󾪱ӦԲ֮ҹʮ壬ڴ֮ǰӦû̫⡣Ǯ
ǡ
ϻ˵ȴǮϣûʲôǵģСʹ˵еŲ࣬ȴҲа֣õģǾ䡣
ǡϳַʧķһۣεĴӦһǮһǰһںڰ֮С
ʱַ˾δԽԽˣٽո˵󣬵ԽԽŨصħѹ֮£Ҳһֲĸо
ڰ֮УһħĶǣëȻĸоһΰֹǽӽ
Ȼѵ˴˵أַȻβɶž޴δǰУ϶һغͳԽδϣǹ谭Խǿһ磬δϷӡ֪ǲǴδɢħѣ
ˡٰٰŬߵδϰߣַͷ󺹣ƺ˵ûˣҧǿ³ֱ֣
ϹҲһˮ΢΢˵ͷδ˵Ƕ˵ΪνɸоڹУζоҪͨ춯صħѹ飡
ַϷ⣬Ϲ÷Ϲ⣬˽ֿŸħ۾ΧһС
㿴ȻϹһָǰд죬ǲ˼顣
ַ˳ϹָķȥʱҲһ
һīľ޴ʯڰߣֻɸߣʱȴַа֮ߣŨħ磬ȴ޷ֵϵħȻǣʯ֮ϣĸѪĴ֣δϣ
Ѫ죬ƺ꣬ȴʣֹϢϴĿѪ⣬֮ηһŵħ
Ҽǵãʯϵ֣ûѪȣʯҲֻͨĻҸңûа죡Ϲһ𺳣۳Ƕʱ̣ԱѧԺϤ̶ȣκһѧԱ
ԣַڶʯĪתƿǧţֱﱾʣϹ˵껰óһʱͻȻڣ͸𾪣Ϲһ
ʲôϹʶĵ
ĸѪִ֣δϣַ˫߲֮ⷴת¶֮ݣ˲Ҳ˲Ķʯ
δϣʲôϹַ˵ٴ̧ͷʯȥȴδĸѪ֡
дģδϣֻǱ࣬ڸǵģĸ֣ͨħأַһ˿ŬѹԼ𾪡
ʲôͨħأϹɫҲˣЩΡ
˵ַе߲֮ţϹ죬ŤͷͬʱŬѹڲ𵴵׷ᦡ
ϴԣ̹ſ죬ճߣΪ죬ʮأ½ΪأͰʮأ˵еʮ˲ͨħǴ˵ͨͨϹд𾪣˵ͨħأȴ֪ǲǺͨħйϵ
ԭַϹ˵꣬üͷ壬Ȼڵȥ
˵Ż㳯δȥϹַ˵δԣǰСߵ˵أһ̽ȥ˽Բġ
һΣһһСڶ˸սУȾѪħͻȻѣĿĺ⣬һħſħۣһ˲䣬δϣͻȻˣԽԽңգδϣֱľ޴ˮݣ
ʱַȴ֪顣һƬڣȴδ˾ҡֻ΢ܵһ𵴶ѣȴδ⣬ɳźǱȥ
һƬĿǺڰƾϵĽϹ⣬ϵĺˮƿͬʱҲֻǿ߶ѡصǣδϺҶܲףȴȻһƬţû˿
Ǳˣ˲סǱȴ޵׶һ㣬ûб߼ȥȥһƬڰ˾Ϲ̲סʵ
ַ֪оħԽԽӿˡ

ַδ˵꣬׺ȻһˣţһԤ׵ĸߴӰȻԾһӽƳʮԶؼʱ̣ͬʱסԷǿδɢ
ʲô˵һȻǰǾεĺ
ж೤ŬǿģҲֻֻ˶ͭһľ޴۾ɭ̹⣬Ŷˡ
̫ǿˣǸ򲻹Ϲ¶֮ɫ

ַδشħ޺Ȼһַ˳ʮԶħգۼö˼޿ɶ㣡
δļȴѳ嵽ַǰ޴ѹһӽ˳ɢ
ۣ
һ⣬һϹ⣬ȥȴͬʱ³һѪؼʱ̣Ƕ˽ıս±ᱻ̺źħĺˮɡ
䣡
緢һ㣬Ȼħ޾ȻϹ飬ַ̹Ũ¶Ũصɱ
ģôÿ˶ɱӣӻַһۿħѳǰѶ޿ɶ㣬鼱֮£һܣȻܵħ޶Ǹ֮£
ôĴ𣿡ַһѾ쵽ͷδת䣬һɴ
飡
ַһӱˣȴδɳԶͣ
⣡ô£ôȻô󣿡ħ֮󣬸ȻȻƾմʹ޷ƶΣ˫һƳ䣬㿴һϹƵϹ飬ŬԼķȻҲĪٶȽ͵һ޷ܵĵز
ħȴַĻᣬβһ˦ٴνַɣ
ۣ
ַҲ޷ܣ۵һ³һѪͬʱһֱŬѹƵ׷ᦣҲ޷ѹƣһӴڳ
94 ͨħе
䣡
׷ᦸһַڳ㱩ħ⣬һӽΧħĺˮĵ죬ʹøһյش
ԭ쳣ǿħһ֮£ȻһӱȥɣӴסʹİַ俴ȴܵѪζе֪һ֮£ħ˼صˣ
ڹؼʱַ̣ӡһ𵴣˸ͻ⣬棬ʱǹƿɻصƣ
ĪħˣҲһӱˣַʱƼأߵѪҺָԶʤˣһ˺ָֹͣٶȱʮϰٱļӿ졣
ħ̹۾͸¶Ũصη壬صĴϢϢȻ׷ᦺµ˼㡣
׷ˮУ䷽Բʮڣȴ˿ˮգգҡҷԵЩžɵ棬죬Ȼֻаƴ󣬵ĹħȴƿɵأӲĽкƵħƵֱ˳ԶʹʮĺˮһƬ峺
ʱַȴδעЩڽѰϹ顣һͬˣʱһƬڰȴٲֵ֮⣬طֲָƴ˵еľԺڰ
ĶѵѾ˲⣿ַļ٣ĴѰҡ׷ڴˣȻѸо׷ᦶĳδ֪ǿڶţȴδԼΣңΣգҲϹѰҡ
׷δ֪ڵĶѲ֪೤ʱ䣬ܣħԽԽӿ⣬δ˿仯ߺƶĹ˼ɡ

ַͣϸѰţڴſһͷ׷γɵմ֣ܵĺˮѰҡ
ַС¿䣬ÿһԼõ˻ﶼʮںԸϹĴæ˵ȹԼƤ⣬һԭԼ˶ԼãҲҪԱ˺áΣգҲȻǷֻһԭֻԼˡ
ڡܡ
ַٴαúڰĺˮУʶ޶ȵɢ֪Ѱ˶೤ʱ䣬һ΢ʶڴ

ַϲѭʶ׷ȥγʮɣһץסϹ顣ŷ֣ϹϵϹ⣬ѰԺԲƣҲ޷Ϲԭ
һ·֣ѵĻصմڣɵһȴǴ󾪡
׷ᦷŴǧٱ类ҷ紵죬ǰһߴӰһƬģŮ޷ϣΩһ˫Ŀ۾˵ħ⣬ֱֱĶǰ
ǡͨħϹ˳ģӰ⳯ǰȥʱдž塣ͨħ˵ͨ˰Ϊ̹ų֮֮ͶɣʱȴĿ˴˵еͨħ
һӰʵͨħַҲһƬȻģӰӷһڶһС·ɢŹħסתƿۿɼ߲ۣ߰ϵϢصǣħżȴƼԶƺ֮޷
һ磬һ¸ǧռϣӦһͶӰϹ˵
һ˫ħַ֮ۡĹн˲֪ãʣԽˣħһƬĺڣֲ糱ȴ޵Ŀһ˫˫ۣƺں׷ᦶš
ѵǾǺױѹĶϹܱ֮ⷽʱĿʼָ
䣡

ڶ֮ʱͨħ֮ԭ޵˫ȻĿ⣬һӽǰǧռϷ飬ҪϿռ䣬
ͬʱ׷ҲǼϵħŨˣģӰҲʼʵ˫е⣬紩ƿնȥͬʱƿռϣͨħĪڵײһ
ģߣ
ַ˴˿ʵĸоĵֲħײȴϢƾֻ֮ңȴû˿磡ǣײ֮ľ޴󲨶Ŀ޷ľ޴ڶıײ֮Ļ籩
ըַ˴ʱͬʱӿ뷨
ǵײȻ֮ڣȴռ֮⣬޷ַ˵
ַ˵꣬ȴ
ͨħУԤ׵ģȻٶֱ磡
ãɫʱɷף⣬Ȼ֮ǰĿģӰʱ֮ǰ⼤ս޷˼ǣ

ۿҪԽǧؿռ䣬˵أϹǰȻϹһһϹԲһ㣬һ·ܿһЩֵĿռѷ죬ײȥ
ٶȶǼ죬ַһգۼ䣬Ѿײһ𣬵ȷ˵ײһɫԲƺԹ⻬ǹΰ޷棬ȴһҹ֮䣬ǵ
ʲôڣȻֻڡ
ַ˵꣬Ȼһ΢ĺ֮ǰΪǴǺȴԽԽƵ˷Խǧؿռ䣬쳹ߣ
ѵһӡ֮أǣҲǵе伮˼ذϹɫҲǲҰһƬ
˲Ϣ䣬ԭƽͨħˣɫⲻ𣬺ģԶž˹
ˣˣˣ
нĽŲÿһ£ַ̤˵ϣҪ飡
ҪˣϹһĽɫԲջءֽŲɿԽǧռĸǰɫԲûκô
ڶ˸о·µ֮ʱڿͨħеĴڣ
ǸĿƽˣ絶۾ɨƿǧţϿռ䣬һͷɢ󣬼Ʒ˿Ʈǰĺ룬ƱǶڴϣʹƽְϡ
ҲַҡҡͷԵüΪءֲ̫ˣռ䣬ƴݵռ䣬ѹ
ַ˵꣬˵Ŀ˹ƺ˵Ļһ㣬תͷ׷ǰǵӰ
촽΢΢գںǵӰ̸ȴʲôʱţͨħдʵĺȴվʧˣʧģĸɫ⡣
һԶŵǣͨħоܣϹ⣬Ҳַɻ

ڶ˲²֮䣬׷ڹһգͬʱСչ⻪һֱ˰ƴСַǵģӰڿƾնҲ׷СͬʱǵӰҲתͷȥ󣬿ռһŤеһжޡ
ˮȻӿɲǼ㽫չû׼ģӰʧɲǼ䣬ͬʱźζ
˴ƵأصܣԾ죡ͬʱӿ뷨ȴһ̲顣
ú棬֪Ƿ˾Ȼоܵħࡣ
㿴Ϲһָǰ
ַ˳ָȥʱһԭѪδϵʯʱȻָǰͨڵԭĪľ޴Ҳ˲١
뿪˵˴ƵأַԸô˵
95 
áϹҲоϷ䣬Ҫ뿪˵أַ˵ͷӦ
˵꣬һۣλ̣ٶȥ
˹ȻЩŵȻĴ⿰ƾĺӳ죡˸ոʧӰȴϺǮңһˣǼǫ
ǻǵϴǲӹʱδϵ״Ҿܹӳ죬ǽмľСӾǹؼ
ַϾȻѾַ֪ʵݡ
ǲʲô״𣿱ѧԺħ˲ٰ׵׷ʲô£
İǮһ˵һоħѹһӼ࣡΢΢һ£㾪
СӲǰǾնɱʿһսͬʱǵõϢ²ֹô򵥰ǫü
ڴ۷׷ףЩȴַûʲôϵ
ڼݣھ뿪ѧԺ֪ղŵĶȻ𱱻ѧԺһЩϹŶע⣬ûгֻ֣˵ǲ֪ѡ
˻صϣͬʱһ뵽ǰδϺ׵˶ֲĸо׷ᦣǿ¾ħˡ
ʲôˣ䣬ַɫȻһ˲վñͦɫһƬɭܵ
ȴһ޶
ôˣû˰ϹĿ˿ܣȴһ޷֣ɵĿַ
ٲǾԶóˣַδϹʻ˫ģһ
ʶȻĺֻܰһ£Ȼ㱻쵽ˡһŹֵͬʱһŲǽŲȻʮ֮ࡣ
ߣƾһȺùҲɱңĹֻ˲ͷ¶β𣿡ַɨһһۣ
Ŷôȷˣղ˵̤֮ǰһȻʵ
Ǻǣߣ˻ûʱĿʾˣֹŹֵҲɡϹЦһĵĻ
ôĵӣû˵˵һ֮ˣ±һŭ
ַɨһԼΧļˣ飿ܲ𣿡
飬ϣ꣡Ȼ
Ŷַ¶һ˿ЦŵȫɱˣӦûȽİɣ
ʲô˼˵ҪɱǣΪ˱һֱºַԻַ˻ͷ΢˼ȴŨŨıġ
֪û˸ǣңϲϻַüͷһ䣬˵꣬Ѿˡ
嵽һǰδ˳һȭأ⧲˲䰼ȥֻüҺ̱ڵء
㡭ɣȻ͵ϮΪ֮ŭַƤ½֮ɱӦһ䵶ʣ˫ֽգѳַȥ˽ǰ
ɱңұҲɱǡô򵥵£Ķô˵ģַӰһƫѶһ˵䵶ͬʱӶŵȭ۵һֱӴһ˵ĶǸ
ҿֻǱɳ̽ڻҶѣˣǵͷüëһ¡ַּֽ̧˷ϵԵࡣ
ߣΪ֮ɫδ˵Ϊַ˵ȷʵ飬ڳһ̣עֻ·һ
𣡡
ַּ䣬ֽһˣϲʮˣתۼˣʣˣ־壬ַ֪ȴû뵽ʲôδãֻƾȭͷȻͽ㽫˴Ǿ֮ʱΪ֮һ𣬽ţ˲䱩ǣ·׳ƣ¶ɸߵ
𣡺𣡺
Ϊ֮˸¶ʱʣͬʱ޺𣬶뱩ǣֻתۼ䣬бʮˣһݵַ˫צ䵶Ѫ׿
Ŷ飿û뵽ѪŵĶַû˿η壬˫¶һΣٽһȥ
飡
һȭȥ˶ʱֱ˳ȥַϵǣ˲δȥԶ˸Ժ󣬱Ѹٵվַ
ߣЩϷʿ֮Ϲδ˵Ϻ˵ˣȻὫַǴܣߣɱʱ˱䣬϶ʱ¶֮ɫ졣
㣡ЩѾ˱ʿϹ龹Ϊ˱ΪϷʱмŭɶŭų
Ϲ΢Ʋ¶мӻһͣһСƿӶʱСӣϹСĵĴеһͨҩ裬Զһס
飡
ѪҩڷɳɺȻըһź˲䲼գ
Ѫ裡ʲôˣôеϺĶ
һʣµ˶ʱ뾪壬ĶͬʱŲҺȴм˶ܲʱ֡
ַǰһĻҲЩΣǱմˣȻգۼСֻϢظԭ״ȴ֮ǰǲס˺ĿһƬƾΰ鴤¶־壬ʹţ˵ʲôȴվֻܷʹĲҺȻء
㡭ʲôˣת֮䣬бֻʣ˲ʮˣΪ֮Ҳ޷ά֮ǰȶ巢壬ԻľηԺҲ֮ɲǼ߽һա
ǡַ˿һ־Ļָʿֿ˿ǴЦϹ飬ʵ˶ѪҩԻ֮⣬ַҲϹǵЦоĪʶϹʱδ¶Ц˸ĺ⣬ˣ翴һȺһ㡣
ߣѪʲôǻ𣿡Ϲ鲢δشַʿʻֻǷһ䡣
Ϻ֮¶һ޶ǵϺˡΪ֮¶ɬ֮ɫϹĿ⣬˲Ҳþη󣬾ȻĹȥ
ߣұģҲδ̫ˣȻҳ֣֪ҴʦֺͶʦ֪ˣ᲻ûԶʧϹ䣬ȴִϷʡ
Ϊ֮ϱȻסͷĹڵϣŵϺ⡭˵ͬʱŹȥţȻֹͣϢ֮󣬺ȻĻΪɻңɢС
Щ˾ǷֻҪһΣǾҲᷴϹƲƲѾʧһܼ߰ɣ۳иĶ࣬иڰй۲쵽һУǻǿ뿪Ϊǡ
šַӦһ˳ǰȥߵüַȻס
˸١ַüͷͻҸоϤϢ
ϤϢѵ֮ˣϹһ
ǣģǹϢַͳ˫кȻһƿ˳ٵѣܡ
96 
ƿյɨܣһ˿Ķַǰ
ŴɡַԶ߿УȻʮӰɫȴƲûгֵĴ㣬ֻļַ
ô£ϹʲôδɻĿַ
û£߰ɡַеʧҡҡͷſ͵ȥ
Щģȴڴ˵أûгֵĴ㡣ǼȻ붯ַ֣ʱȻҲȥֻ֡Ǽ򵥵ɱԼɲˣȻСĽֻ˵졣
ͨ˽ڣַ΢ɼбһ£δ˵Ϲ鿴ȥҲ˼֮䣬һʱ˳Ĭ
ֿɣҲȥ͵ˡһ·ϹȻͣڡ
ַһ㶣󲻽ʧЦã㳯͵ȥ
ַԶȥıӰϹԻ֮ɫĲ⣺һﵽʲôܣʢĻ鶼ѵ֮ǰʶ׷ٵҲǻˣһû˿ͷֻҡҡͷʧںҹС
ַһ·˼δʱѻص͵
ͷѾС˯ˣüëأԽɨ߽ʱ˯εһЩԶ¡
ַЦЦתͷأδѵĴû˿ı仯ϸ۲죬֣ᷢϵĽߵ˼֣ҲһȦ
֪СһպܴﵽĳɾͣЩ˲ױҪɱԸַһ׷Уӡǰأ
һʯ㲻ַܾɻҲȻܹṩҪϢ
΢׷УӰһһð۵ѳַǰ
㡭߸ճַǰַʱһŴ۾ŵĿ㡭ô⸱ӣ
ǰİߣĿһƬϣܲ˫ۻǣͷϡϡ䣬ݶˣͣ΢΢̬ӣһձɽľ
ַļǵãʱֻǽ߷ӡδȥһʱһΪϵף
ħħħߺܵ˼صľţ۶Ŀ־壬ƺ˼µ¼һ㣬סҺʱȴ̫ˣǲҺַУҲֻó
ַüͷ壬ȵô£
һħһħȻܵ˼ΪصĴ̼Ƕܵ˴ˣ޷糣һ֯ԣֻǷ˵һ仰
ַΣվһã֮£ֻɽ׷Уպ취²⣬׷δϺʱܵĳǣΪϡ
ÿ£ʱ䣬ҿ͵Ҫ˵ûܣȴûпʲô˹Դˡ⣬ҵݣ˶Ѿֻ֪㴰ֽδͱƣδϵ¸һ䣬Ͻ뿪
ַɴϣǰǰ۳Ǻһ£ԽԽԾԼŪôķӦʹ۳ǣǺûôĶ³ͨ˽ڣַð亹˵ʲô˵ԼоٶĳЩ˵ƿ֮С
лϰӦӦò
ѧԺˮһЩϹŶҲӦдҲɡҵѪо˶ʲô˺Ǻ񻹲ɱ۳ĵز
ѪšӡҪ֮нлϰǣӦҲû˴ֶΡ


ַ˼άתֿܣȴ˿벻˭ɱ۳ǵţԺУ硣
ڶաַ˯𣬺ȻоͷƤһʹǾʹĸоϤ
ڳ˯ַҲһӱо쳣

ַһԾһӽ߬һͷĴ˦ȥԶ
𣡡
Ĵӵ𣬶˶дЩ壬ĳַһֻСצĶƤųַȥ

ַһʶĳ߿ȥʱǶһ⣬ȫӰ
Իַ޺޵һһ˹ȥ
ųԵĲֺӣַЩͷۣѹ⣬ֻʣ²ɣȥֱַӻԼǲҪȥǿһ
ҡҡͷַʵڲȥƻĳ࣬תͷͷȥ
ͷ˹ȴһİֻǾĿַ˼ŬĴַһЩԼ¡
ַЦЦͷ֣ͷ˰ɣҽеԵģȻȥߡҲüûǸ˰ɣȥ
ţͷһҪȥϹ飬۶ʱĵ˵ͷϹ˵ǵһĶõˣʱġ
ַйͣ˱ڷԵַ˵СϡͷȻַע⣬ವһ£һС˺ͷĶ㵽һߣ͵ַĳ
ַһԽԽоһֱǸǿӸʼû¹ַֹĸоѵһﵱʱǹȻ󡰰ư͡ĸԼҪʵ޷һһʵңսǷܹʿһսѾ˵һУǵʱô׵ı㱻Լ׽ס
ַԽԽ࣬ŴҲԽԽ죬ʱһ𣬽ţС
͹٣
ңַһ㶣ϹϵҲ᲻ʱˣһ㶼ֱûͨ˴ΣȻͨⲻַ澿˭
ˡַӦһ˲죬ͷһ㳯ȥ
ַַմ򿪷ţӭ㿴һžǰͲмбۿźڲַ
ҾǡַȻʮӣһȻٻش𡣲뵽۳ɱվ
ǿȥδ˵꣬ǰһŻһᣬع֮ʱַͷѶһ˸ŵǵСޣСצһҿУͬʱĺߺߣƺ˵ζһ㡣
㡭͵ҵһצĹӣɫһ䣬æŻһ˲ˣָֻʣһ˵ĴܻĺͬʱƱҪǰ
ࣣ
ǰȻһƬӰţ۾һʹŵŵŵĺ۾˲࣬ǴʣĹ˹
㡭ǡһŭϵİͲмȻ޴棬һַָָʹ
ַ۾ЦĶгһ죬ѵһȴ̵ʱû뵽ôƽ⣬ֱôһ֡
˵ĿǿΪϲļһ𣿡ַЦŵʻȴûе˻ش˼ͷкͷͷߣȥԺóԵģ
Լʱַ֪ȻҪԼѪˣܻҪʵδϵ£ЩַģĵǣΣòֿԹթһˣÿԲġӪ
97 £䳡
ͷӦһ߳ţһŭַˣԹԵվַ
ַЦͷͷ㳯ȥ
ַԸˣȴᡣվַͷŤͷ˸󣬱Ǳ׼Ťƨɶֱץֱˡ
ַڴϣʱ˵
ⲻǸľһս˰λ޻һȻҴҡڵĳ
˵˼ҵսǶأ㼴ʵ𣿡
˱˰˵Ͷ࣬ʵôôأ
ַЩδ⡣ǿߣǴڷ˼⡣һս޷ڲأңҲûڲصıҪ
ţ˸٣ַĿбӣݣֱֱĳűѧԺȥȴȻһڸղţָܵһʶɨԼͣϢʧˡ
Ҫ˵żȻɨҿɲš飬ѪţǾŸɣ壬塭ЩɶпܣȫСַɣ˼ȴڼתŴӦֻǶɱǵӵԹߣڳȻҵʵݣǺһӦúԼиӦʮа˾ǶӡȥȤѪԵʣ֮⣬֪һɱȽǿʶȻֹֻΣȴʼղ²ķˡͷ۰
ַ뵽ЩɶɱģսףҲоΪ֡ԵУ˵ףҪȴһһɽʬɽһһƬѪ
ȻҲ£һ㶢ţܸо̫ܡбҪһݴ񡭡ַ죬˭һȺһҹţˣٺ٣
ַһٺɵЦЦݣСżȻ˸ĸһ㡣

ַĵţĺȻ𣬶ʱַѡ
ˡַ߱˼֮ʱѾ˱ѧԺĴšַ̤룬ȻɵĿһڼһ̲ͣס˷ܵıȥĴԻڴʲô⣿

ȻַԼΪԻܲסУֻǰצסȻз˷ܵĹâ
ͣͣͣѾڹлʲôڱıͬʱɱĲͣקַͷͷʱקһߣַûʲô˼ͷקͷת
磬˵ͷ΢ЩȻ𣬵ȴЩȷɵĿŴַ
ţԻڽлʲôַ۾һɵĿͷ
Ҳ֪ǲǣ˼ͷӴĳԴ˵ǸС¥е㣬˵ϴοУһҪȥϸ
ʲô㣿ַһһһһ˫ۿԼ͵ԴĴ˵С㣿

Դ͵㣬˫۷Ź⣬ǹֱв̿ˮ
ַ꣡õȷϣҲϽƣǹȥ⻰˵꣬һһ޵ϣͬʱ¶ĶЦĴͷһ㶡
ͷ񶮵ͦİַɫһ˿ͷ˼ŵ
ҡҲ֪ͷЩͳͷЩҺ񶮣Щȴֺ񲻶ȴǺڲ
ţû£ôˣǽȥɡַ֪ͷһĶ˾ͻͷۣԼʱĻͷοųѧԺȥ
һ·ᳵ·ǸԺ䡣

һţһֻȭͷ㵱
飡
ַαˣͬʱҲһֻȭͷӭֻȭͷȥײһ죬űһƺߡ
ģСӣȻЩŵ첻ȭ˵ˣ
ϼһһûҺȥİĵģûôĵģַһֵ֪ǿϣҲϴ󲻿Ķ˻ȥ
ƨС˭ˣ˵һԣŲվӶϲԼ
Сӣĺڵĸ׵̼ƵĻ˵ңһأ


˴ǹս˭Ҳ˭ӣ͵Ÿɼˡ
˺ϣ͵˻СһʶǫվһߣԽԽɻòεȰ⡣
ߣǣ㿴ϣٿ㣡һºߣһåֹر𰡣ַʵļ
СƨϱףַָıӱҪŭ
Ŷҷƨѵ㲻ϼº߷åַбۿſϣһթ
ҡ㡭ɫһַ˫б۾ֱڳĳ嶯
ϣˣλС̡ʱһַоİ𣬽ţһӲߣ˫֣͸ǵ˽
ۿϣЦǺǵĿַǮ棬ǸóΪַػǳΪľ
ǿϿеǮϣʱַȴˣһ仰ֱӲݡֹǿϣмǫ˶һȻǶ֪ȴδ롣
ַѲµǲ³Լݣֻ΢΢һ򶨵ǼľַǸŶѣһҡ
šǮƺû뵽ַ˻ش𣬼̵Ļشһָָӵǽȥ̸ɡ˵Ż˫ֳǰȥ
Ǯϸַ˫ԨҪַ͸ϸ˿ŽĿⶨڴͷϣһƺЩ죬ջĿ⣬ٶַϡ
¡ǫǮ۾һͷʹǮĺѣ֪ϰߣ⸱ӣ֪ëַˡ߼ǿ˼άƲַȥΪַֻ̫òڡ
Ŷ£Ϊֻһأַһ£ʱԽͣţԼѪȻڵһλģ֮⣬±ǹδϵˣţԼһһǵС
£һǵо⣬ҪѪǮ濪ڣһղǰֱӣ˿Ĩǡ
٣ַѲµϲ˿Ѿ֪Ҫ£óԾȻ̵ַ㡣
Ǯ濪ڡ
ʲôǿӡӡַɴۿŶǿòײŰѡӵһʻȥ
룬Ѫ˵ϴǵ߲оİ󡣡ǮЦַȴȻоЩɶ񣬵¿ϴϴεģεġʵ˵ҵĻָѪʲôҺӡ
Ŷֻǲ֪ݵ¶ȥʲôӦǮЦݣѲǼ򵥵ַˣһȭҹȥĳ嶯
ҵݣ֪ΣΪЮȵңʧַԽԽ䣬ֱֱĵǮ棬Ҳϲ˵вܲϲûµĻǡ
ַ˵Żվ
Сǫ䳡󼱣±վסַͬʱɻ𣺡Ǯһƣڣô
98 ʷݣ
ʲôҪ˵𣿡ַ䵭ϣǼסҲѪڣǵ߲ҲֻǵġҪΪǵЮҡ
Сˣû˼ǫһȤĿַǮ棬һ½ŵǮϸղŵĻȷʵЩףûж⡣
ûж⣿Ǿ˼ַδת
ǫһʱҲ֪Ǯξʲô˼޷ش
˵ڶ°ɣڹѪ£ʹԹպˣҲûпܡַ˵Żͷһۼǫӡ
ǺǣСѺôƢǮȻֿˣһ䵭ַЦݲģСѲҪᣬֻǺ棬ƾʲôܹõŵһ׽Х
ŵһ׽ַɫһظ
ʵϣҲǺȷֻڹżһŲҳϿɣϣʥǿˡǮЦ
㿴ʲô𣿡ַɫƽǮ
㻹ᣬϵȴѽ߹ģߣ׼ȷ˵һǴаبŲ𳤴룬ҲǻХѡԭ򡣡Ǯ滰ϣ㵱ܹսܰʿԭڣǼףҪԼա
ֻַĬǮ˵ǰһ֣֪Ǽ٣޷ƿأȴʵ飬ַڡ
ԣǮβδ˵ʲôŻһתδ֮ף㿴ʲô죬Ƕо۳еħȻһ֪ʲô
ͨħλͶӰھģҲַ֪ǻ⣬³ش
ʲô˵еͨħǫͿ϶ˣǮ濪ں󣬱㶼ѡ˱տڲԣΪ֪Ǯ˵ʱϲ˴ϣַ˵ȫ𾪵վ
δϰǿʯͨʯ֣ͨħأ޹ءַڣͬʱǿԼİ취
Ǯ˶һۣǫ˵ͷҲѲ²δֵ֮Ķȴδ뵽ʹ˵еͨħйءȻ㲻˵Ȼǿ
𣿵ʲôַ˵ͷʳ˵⡣
ȿȣһַʻǮȫһ¶ڨڨɫҲݡ
Сװ˵ɡǫڿڣȴǽƤӸ˿ϣ϶ʱһΣ˿߳ݵǮͼǫֻð̾һ
ģҲ֪Ϊ󲿷֣챱ĮƮ죬ÿУһڱѧԺһȵʿѧԺÿһδȣںֵܿУˡ
ȵȣַſϵੲݣ̸оһϤ£òǾ
ǡҪѧԺսַȷʵʵڲţʷô̵ʱݡ
ʵô˼̧ۿһۼǫǮ棬˾Ȼѱۼ£ֻӲͷƤӦϾ£ʲôʵ¡
ѧԺųϵһѧԺѵ޷崦棿ַĵ
˭˵ģϵ㼱ۣ˵ģǮϺͼϣʱɶǳԾ˿ͷˣǰƣǱѧԺĸ֣ǼɱǣֻǸСڶѡ
Щʷ߶ַķ˷ۣǰôôôԣ治֪ǸʲôԵģ
ַ⻰Ǯͼǫüͷͬʱ΢ŵķһ̾Ϣδ˵ȴǲĵʲôֻΪѧԺһЩŶδѡ
ϣ˵ˣϻ˵ȥȴǫڴϣַּս˵Ҳ⣬˵ҲءҲ˵ܹսѧԺǷһ顭
áַһܹ׾ٽһԵֶΪأ
ΪܹвĴڣһѡַ֪˵ĻܿɳܣȴоԼ޳ܡЩ£ԼûʲôֱϵΪƴͷ˵Ļַν治ɫĲ
û⡣ǫҲǻǧϹŶȻַ룬ºԥĵͷӦ
ˣˡʱټַȻһֱںͼǫ˵ȴҲ⵽ǮĿ⣬סԼͷвʱŹ⣬ڡ
վַͣ뿪˱ѧԺȥδϹ۲һʲôı仯˼ǰվͷ뵽ӴǶõϢе㣡
ڶͷô֪ʲôַİѲĴڻھȥͬʱ죬ȻðƻʷˣǾһ׮һΰɡ쵽¶Ц
ʱǼСǮ漾ǫԼˣڣǵΣƺڵǮ˵Щʲô
ǮϣСӵر֮𣿡Ǯϳʱδڣ̲סڡ
ǸСҿʲôǸԴСӣĪⰡǮſڡ
Ī⣿ǫҲһ㶣֪Ǯó߼˵һ˿˵ĳһƻƫ֣Ǳƫ־šܹ˵Ī⣬֪жѣǣ⻰ǶһȥһɫСӡ
˵ˣѴӦӦþͻѵѪ͹Ǯ˰֣ƺ̸⣬㽵Ĺâ尡û뵽ܹ˵е壬ȻֻǸ񡯣ǡ񡯣оİҲǾ޴İ
һĬȻǮ˵оǣǵ񣬳ĳ񾭡
ַص͵꣬´еǰ뵽ҪǿߣҲЩ档ò˵Ȼ뱻ãȴҲĺ档ΪԭҲӦ
·ϣȻڸңҪȡжһݺݵĴ뵽һ·ϱɨʮΣַĵױһֱ壬˭ӣ޶ԡ
ҪǣĻԸϵҺӦ¶һܹǻɣȴֲᾡŵ
ַȥסУͬʱַͣСצӣ죬ȻַղŰסȥҳԵġΪ
ԻΪ£ַεһѽסûһԴ

㣡Ŵɫַ˷ۣһѰӿתͷһ˼ĴͷͷϢһ£ȥ˵ַ¶һ˿΢Цþմͷʵ̫ǷǴһַ˻ʱ۷Ź⣬ˮϳҲ
ͷһظ
ʷһ¶ѣˣϢȻǳԵϣǾȥ
99 
ʷݣͷ¶Իı飬˿ַվû˵ʲôƶǶŶһ
ַ뵽ееδ֪ķһ̾ᵹڴϡ
۾΢΢һ£ˮȻȻת
ַҲ֪Ǵʲôʱʼģֻ֪һ㣬ҪԼʶУȫתתģˮ֮飬ȻģĲȴǿһ֡
ּ˵ۿɼĳɳٶȣַо棬˳ɳٶȣַںˮ֮վﵽ߶ȵͬʱҲһ˿
Ȼˮ֮δѣ͸ġ
ѳ˺ü죬ˣɽǰ·ͷȻֱˮڣֻܵʱ˵ˡ޼ƿʩַȴҲ޿κΣֻ˰οԼ
ˮ׿ַŽ˼ת׷ϡ׷ᦣַ֮ȴδʶףӦֻ֪ħʹѧħֻķ
Ժţ֪ҹɫѾ۳ǡ

ַԺ䣬ڲ֪гˮ֮ϣȻһѣͬʱͷƤһʹ
˺ˣˣ˵ͲܻÿζͷַѣεİĳԼͷĴͷӵϡ

ĺСצָָ⣬ͬʱɷнµѾԲĶƤ¶Իʮļί飬ֱֱַۡ
Իô໹ֱΪԶַҧгݵŭӳһ⡣
ͷԵߣԻʮ󶼲ԵģֱַѡӴдĴݸͷӡ
˰ʱȫַӸ⣬Ѿʧδӣ۶˷ܣԾԾԣȲı볯ȥ
ַƲεҡҡͷֽץڼϣкһͷ㳯ѧԺȥ
ڱѧԺַνᳵ·۳ħյ˲٣ûö೤ʱ䣬һޱѧԺš
űѧԺĴź͸ǽַٺЦ棺ܸҷѪ죬õϢ˵Ż΢μ䣬Ǳ뱱ѧԺ
ͷսַһȻͷ棡ǣ׼ȥͷʱӰһΣͷѾࡣ
ͷ㡭ַ˿ɸߵΧǽһŵĿŴͷָ߶ȣһʿ˵Ȼʲôַ˵ȴҪ߲û뵽ȥƽƽĴͷȻľԾ˹
Ҳ֪һ룬Ȼ͹ˡͷһãĿַֿ˿ɸߵΧǽ
ţ߰ɣСĵַ˵ʲô뵽ԼͰභʱͷȻ޾ѹڵƽʱûʱȴΪɻҲᶨ˴ͷд뷨
ͷӦһַСǱСѧԺνƣǫǮĸ֣Բֹڿĺ󱲣¸ࡣ
һ·СǱУһ˳ǰ
ʾе㣬ڿôû״أַϸһ󣬶졣

ַ֮ʱȻһԾַͷ£ϱͺ𲻾ԵüΪ˷ܡ
ַһٴγȥ˫Уٶȳƿ˳ٵѡ
棿ַտ󣬱һ˫֮£ԭԵÿտϿգȻģģĳһ
ȻΪģַɷǳȷǱĵ㣡
ҵ۾ô£ַڿͬʱ˼
Զָۣۣۣ֮֮֮жۣ֮ԼܹһЩĶֱﱾʣѵԼУѧۣ֮
һ뵽ַȻĶѧָۣǼΪĶ֮۷ͷۣƣרܿһԿԼڶսʤӲֹһȫȷδԼдս
˼һңַǰʱһƬģţصĵ㣬ʧҰС
㣬ýҸ޷ֻģĲ׽һӰӡַǰֿһһ˷ҪȴֲջĴĵ׺Ȼɻ
Ŵӣó˹ȥô㷴ѵ沢ʲôɣ
硭ַ˼֮ʱͷ
ͷôˣ
磬ҾáҾǰΣգƺЩõĶ
õĶַһ㶡
Ҳ˵ƺһʱһʱû취׼ȷգǾúΣաͷ˲ȷԡ
ַŴͷüͷȻһͷĪȴһֵĸоھϹ˵ͷ⼸յദַԴҲȷţʱôͷ˵˵ɻ󣬵ȴ˾
һڻߣ뿪
ʲôˣַҪ뿪֮ʱϿպȻһȣţһӰƾճ֡
ַһƾճֵˣǴƮĵ߳
оȻˣַһʱȴ룬ŴŲȵ߲ݣһһӰתۼѳ۳ǧףͷȴͥŲһ㣬ַࡣ
űأôĵӣǴ֮߳ˣĿһģˣһϮۣ絶ַʧķһ΢׷ȥ
磬Ǹ׷ˣͷŵڶ
ַһԭΪԼѾ˦ˣȴû뵽ȻգۼȻԼδо˿ɴͷ
ºȻͬʱַܿһЩ֮أһ·רЩľɽʯĵ򼱳ۡ
ѧԺ֮󣬳ַһ·߹հ˹գ֪˶·ȴڱѧԺڶȦܳѧԺܵ۳⣬׷֮˽޹˼ɣڱѧԺؼʱ̣ܹǮ漾ǫһ
ģǵ㾿ʲôطΪȻ˸ַ˵ӰԽԽѾоϢΣʱڻһĪӿ֫ٺѾ˸ץסˡ

ܼ䣬ַȻһͣǰһƬȺҲ֪ԼôƵģȻƵһƬУҿӣһƬѧԱס
ˣ˷ԼѧԱȺмд󣬶һ˽׷ᣬȺеѧԱ¶ᱻѣԼΧ׷½صС
ʱַȴѡֻܴƬ嫵ĽȺ
һΣַǰۡ
ܲˣַܼ䣬һȻ𣬾֮ڶϡ
ַפ㳯һʱһһˣԼ
ַ˼ͷһʮ׵ĽС
100 ѧԺо
ˣַˣ
һ룬ַĿ࣬˲·
ҡҷʣˣᶨ˲ʧء
ģ⾿ʲôطַһŤͷҪȥ

ɳˣͬʱ𣬽ţƮת˲䣬ļ溬ɷĳַ׷һˣַʱȴҲϸˡ
߲չַת۱ʧ֮⡣
ǻôĪĴЩŮѧԱԡңҲǵģñѧԺԡңȻַһۣȷѰһȺŮѧԱ׷֮󣬲ŴŴͣ£İһ뵽ղҴɫȴҲ档

ַҳ֮ʱȻַûĿһ۴ȴһΪԻĻЦһַֻæɷнµֻСצסԼ˫ۣһҿʲôûӡ
ģǵĻҪ̰𣿡ַ޺޵˴һǡ
ԡƻַͨȷԡǼˣضԼòǣǸԼоϤŮѧԱ
棡ǸŮѧԱַкȻһ뵽ǸоϤ֮ˣȻǵոս뱱ѧԺȥϹʵĻ棡뵽ջǹƣַϱ㲻ԷٵĴ˸
𣿡
ַŴһʱһ䵭ȴЩĪֻ֮
ַһ̧ͷǰһȴԼżȻİӰȻǰһϡ
ҵʶַ϶ʱӿһ亹ܹʶģֻлԺʿ
͵ұѧԺأ㵨ӿ󰡣Ҹ棬ǵ㣬ηֵġ˿ַڣȻ䵭ַȴδоɱ
޿ɷ档ֱַӷ˸ۣһ뵽ͬʱġַץĳ嶯ʱˣȻʲôɫ
㲻˵ҾͲ֪𣿡һֱ㳯ַץ
ƿƼգۼѵǰַ˲ת߲屩ˣһӰڳбۣΣ޷總֮ơ
ַԽԽ죬ҲԽԽ죬ַҪһ֣ΣַоҪץԼˡ
𣡡
ַӱ֮ʱȻһȥڰգǰצѾ̽צ쳤תۼ䣬쳤೤̣ݺݵĳ沿ץȥо׹⡣
ɲǲе⣬ֻҪַͻԥȥս
һֱĬĸַĴͷŶսַʹоǽ֮ɫʹģӰȻԭʧһ̣Ȼƾճ˰࣬ϥǵֱۣȻնŰȥ
˱Ŀ΢Ц⣬ȴû뵽ʹͷͬʱǹؾȡ۾
֮£ֻһӭ
飡
һƵ𣬰˺ʹͬʱһƺߣʱͷնȭͷѳȥ
ۣ
ͷһȭ£ڰ׷ֱַ֮ϣַƶʱһƫһƫַ֮ϣȻתˮնŰնȥ
һɵı˸΢㳯Ű˴ȥȴ˲ɫٹ˲ͷʹź󷽼ˡ
Сѣ˰ɣ
һϤȴִεȻַ𣬶һӰƾճ֣סַĶˮն
ǡôײϢͬʱδһ˿
ϣַһջһУĴͷʹͬʱˣͷ󣬴ȴϰԵַͷ
̣㻹һһҲԼһǰ˲ӰһΣһѳڳУһڨЦİ˵
ϣǡַŶˣüڡ
߰ɣǶϸ˵ǫֿһǰˣҡҡͷת뿪
ַɻ󣬽
ֵַʲôѲȡҿӣ㾹Ȼ֪е㣬ʵڳϰսӣǫֱ˵Ŀڡ
ٺ١ַһУɫҲЩ˼
ӣҲµĲϴ㼸˸飬ô⣿ǫЦǺǵĵƺ֮벻⣬Һܺôġ˵ͬʱһָĴַİ˵ʶ̸оڿֻ֪̽ǳʲôأ
ȻʣҲʵ㲻ҷֵģǴġַȻҲܿȴԸʾˣ봫˵еĶйأżǫҲȻ˽⣬Ƶϣ˵ܺ
ֵģҲѹ֣ഫ˵ǫȻס
ַſڸʣȴǫһתǲǶϣ
ַһ㶣ûϵǫдһʣȴֵ˵ͷ̹Ȼǡ£
ΪҲ㣬ŵģǱȵڶΪ⣬ҿԸ㣬ʵ
ǡַһԭ˵ȡ⣬ʱüǫ˵ɲŽɡ
˵ɣ꣬˽ϸ̶ȣ±й֮޲
Ϲǫˡųǫ֣һɫĿַʵڰ·֮ϣϱѸ֪ݣҵʱֻǺһܹӭսڵʿкγ棬ųԣСѲҪ֡
ǰˣС޹ʿ̽ѧԺأ˵Сӵȡַæ񡣱˶񾴣Ȼ᲻ʶࡣֻдŭĵŰˡ
ǰϵҪѪҪһо֪ˡ΢΢һЦɫһڡ
ַͷȻʲôƵĵɴ۵ѵ󣬱ǽоĻأ
ˣоһءѪҺһ֣͵ĳЩ˵ͷ
ǡַ˵ͷſڵооʲôģΪʲôҵѪҺǵоã
ַԵռǫ׳һЩѪҺʱʣʱл֪̽
˺ͼǫһۣǫ΢΢˵ͷŽŵ嵱ųʿеߣ֪ģΪߵԭ򣬱ѪҺ˵еת䣬ΪͨϵѪ
ѪַϣĿڡ
ѪߵѪ壬ֻڴ˵УԶʷе壬干ȴʷУʱգֻܳΪ˵е塣˵ͷ
ǵ뷨ǡҵѪһ壿ַüڣűַԼ뷨ԣ֮ǰѾʼо˵ַɻĿ˿˺ͼǫ
µĲǺ׼ȷȴҲ಻Զǫӿڵʵϣǲδ壬ϾѾǴ˵е壬޴졣ģʵݻǰѪУ
101 ׷ɱ
ʲôݻǰѪУַһıסˣݻǰѪ˵ҪŴУԾ֮󣬱޾ɻ
ǰѪʲôΪʲôҪݻѪַԼʡ
߲֮壬ͨЩֽ񣬶Ǵ˵֮ʱȻ󣬵ȴ˵ĵزףΪ
˵ǫ㽵ĹâŵΪƬˣǰӵѪͳеĸ壬Զ𲻸ڡ
ַ𾪣˼һʵƬˣʲôˣ
û֪֮ʱʲôܵõĹŵһϢǽ˴˵һЩ伮ܽģȫ׼ȷԿ϶ǣ֮ʱһսսʲôս޴֪˲ڣг꣬ǲ²⣬ǳսֹʹ㣬ͬʱҲıع򡣡
šǾһ壿ַɢĹâһ˲䣬뵽˺ܶࡣ
СһҿҪǡ˺ȻŴͷ۾ŹĵȻǫѾ֪ͷ֮
Ҫַһ⻰ɫʱĺµĶ㵽ԼĴͷڡ
ǺǣֻǿЦСĪ档ǵоȻ˵˽׶Եͻƣɹȴ൱ңԶСܹ֧ǵоǫһһʧİˣЦŲڡ
ַһǫ⻰һҷ֧ǵоԼѪ⣬ҲԼϲ˵оݵԭ򡣵ȻҲδȫ˵һųصоأ⼸ǲδ˵ңҲûҪ˵Ĵ㡣
øǻַûĵӹ˵ݹƿŽɫѪҺ鲻ĵС
ȥҪõַƿúãȴδݹȥǺܲĿڡ
ϴδѹɵôˣǼǫںе⣬ʱȴҲ۾һŵַ
ʲôѹ⣿һĻǵڶģַδ𻰣һʹıͬʱлϣ
ϧǫһ仰еϣ
еһģҲеڶġڶģ˵ʮɡ
˵ɫˣң˲ɫŤͷݺݵĶַҪ˵Ŀ⣬ַǺ֪ϾǰڻƽʲôվһЩ
̣̫ЩˣѧԺĵ̣Ҳǲ̫ˡǫҡͷ˿ˣַεҡҡͷֳһץַֻ貣ͬʱŨ˱ǶͷһѣǲһӴ˳ȥδǰұѾʧֻвƮС
ǡַоЩѣĿɿڴżǫ
ûʲôЩռѣȥɡǫҡͷЦ˳ֽһӵݸַͬʱĵҺܺ棬ô⣬ôģѲÿ쵱ԣ
ҵûеԣǡַЦĿ˿鶯űܵĴиԻ

ǫͰһԣ뿴ɻСһְ
ҲԺ˵ɡַ˿⣬ɫ֪Ѿ㿪ڸǡ
Ӽǫ߳ףַ˸󽫴ڴͷͷȻȥȥδǶͷҲʣӦһŴȥ
ַŴͷȥ΢΢˻񣬶δȥ
δϣַĿδϵʯȥУѿٳΣƿգʯȴһ״
֣ôûӦˣַתͷδϿȥֱӺס
ںһƬƱôɱ޴ӹ۲죬һƬţûκ
ɱ޴ӹ۲졭ַеʧ̧ͷ۳ϿѾ鵭ļͷħӰȥȴûκη֡
ܶһƬƽħնѾļ޷ַȴܸоܳŹ졣ڵİǱǰƽ
ڴ˵һ޷ַ֣΢΢Щʧҡͷ̾˿ת뿪
һ·ߣͬʱȤĿűѧԺķ⡣ûʲôҪ£ַҲδȥѵõϾ
쿴Ǹһ
Ȼһö𣬶ʱַע˹ȥתͷǰʱһƾɫŮĿ_ʮ֮⡣ͦأüĿ续˿٣ഺĻɡ
ַĿ֮ʱƤȻһǼŮȻֱ˹
ô𣿡ַڰĹ棬Ȼ֪Դһս۳Ҳһеˡ
ԡȻַоһ˿ԾǼŮѧԱȻоһ죬ģԩ·խ
ַɫ˲˲ɫתͷܣǼˣȻŮѧԱʱļ
쵰ܣ
̬ܣ
վס
ַͣȣĳѧԺ漱ȴԽԽòԾŤͷһ߶ʱͷ
Ǹ棬ɷһӣһӾŭĳ
ģ
Ż˸źâıӣַĴ˸汻һӣϷһõļ
̬վס
ץסǸ̬
һߣһΣǳַϣġ·ҲͰˣֻŮӣǡ·ΪһŮ⣬ȻѧԱǹ֣һȥˣģߵĳַͬʱвס̬֮Ļ
ַǰۣͬʱһƣҹǰ׷𣬵߲ûͣʱʩչҲַոշֵıֶˣ߲˵̫ˣⲢԪģģҲʹʱ㣬޷õ߲˦
֣ѵǼŮѧԱԼܵ˵ȥӦðַһ·Ȼ뵽ĹؼĽк̷˲Ծֻںࡱ쵰̬񡱣ȴδӦúġ
ĳȥˣַͨ˽ڣһݣȻתͷе棬׷ˣ֪ˣ񻹲𣿡
ַ⻰ʱסţ𣬻߳ŭ·ץĺ࣡쵰һҪ׽ס˺飡
棬Ҳȥ˻Ǳִ𣿡ַåɫӵ˼£ڵ¶һʹļ׵ӣתͷǱ׷ˣҺѾͺˣǷŹҺ𣿡
˶סˣ
ⶼʲô°Щ޹صŮѧԱͬʱоԼƺˡ
Ǳģ쵰ЩѧԱġ족вϽڽ͡
ǸŮҶû˼İͱ׷˺𣿡

ѧԱһַ⻰ͬʱŲһͣһŵĿΪŮӣ϶¶ߵɫת뿪һѧԱһƬߵǰСͯû뵽㾹Ȼȥ׷Ǹӣ
İǸһŭŮҪץˣȴδĻת߿
棬׷ˣѵҪҰ֮䷢һе˵ԭԭ˵𣿡ַһƬϣе˼ȴֻлܶˡ
浱ַڲԵĵ˵˵ɫһͣͬʱַôƫƫѡҪЮأ
102 쳣
Ҳѹַ׷ʮŮѧԱֻʶҪһʱֹסǵ׷Ҳֻˡ
ͣˣһ·һŮѧԱѧԱɢˣˣʣµŮѧԱǵδͣ׷ĸˣһҧгݵġࡱ쵰ͣ
ģⶼʲô°ַһȴһ߳ɤӴ𣺡Ǳ׷˺òãѵҪҰ֮Ĺϵ˵𣿡
ʱ˵˼㡣ǵ˻˵ûʲô˵ģˣΡԼң²ȥְ
вһãЩŮѧԱһַ⻰ʱݾ䣬֮ǰĻ㣬ͣ׷Ĳ
ַһڳ˿άȵ뿪˵ء
ʱһϤӰӳַ
Ϲ飡
ַһϲӭȥϹĻȴʱ˿
ұŮѧԱԡңѼλ㶼ˣ

ַһ⻰ʱ֪ˣһܣղŵͣ٣ѼַΧˮйͨ
ҿץסΪ㻹ս㻹ССѩޣϹδǰư쳹ȫʱַֹҪˣԭʮϰѧԱŮѧԱԼ˶Ҫˣ
СлľҪɱǣѼǲԼϹ۳ǽлСĿɶСлˣʱʱ趯һĳϹȥ
㣬Ұϴ˲ҰϹ鱻ѾץĻ׷ɥ֮ȮȴأһЦ⣬ҺҽС
Сл죡һ趯˸ı׷ɱһߺܻͼֹϹ顣
㣬˵ʲô˵ս㣬㵱ʱҲڳҲǼһ￴ˣ㵹˵乫û˵Ѱ
ų޵ŮѧԱӶҪˣϹ鱻׷ļûлֻ֮һζӴڣʱעתƵַϡ˸ıһΣһ㳯ַȥ
ʮɷѧԱлִִյʵһ㣬볯ַӶ
Ǳߵģս㣬ƽ㣬áô޶أѵ׿𣿻ߣѵϲ
Ϲ鱻׷ϴȴÿζǿĽâϿȥһƬ¡
ľǺ㲻ݣ
ϹȻ˴ãʣŮɲʧȥǣųַȥǵһ㡣Ů׳ۡȻѧԱݶࡣ
ι˵ǱСл
ַһͷԣϽܣȻ⡣
ҷģʲôû
һﾹȻĴŮѧԱԡңɫ죡ҪǲͽһѧԺϺڣ
ַһ仰˵꣬һΧ۵ıѧԺѧԱʱгַоЩϤ֮ŤͷһȥΪڳѷͽ䡱ѧԱһֻĿԼ
ģС˹Ȼﲻ𣡡ַʱȴҲ޿κΣΪԭΧ۵Ѿܵƻ볯
ѱѧԺѧԱ׷ַȻһ·ۣȴҲֻڶȦӶѣȦС
СлҪҰַһ֪µģŮѧԱЩˡ⣬Ҳֻдͷʹˣȴ֪˭͸¶Ϲġ
ʱЩȴѾҪˡ
øϽӳȥܸоЩԾַܼ䣬ȻоһȻ΢ȴҲ㹻ˡ
ģôЩˣֲַԽԽʱкȻһǫոԼһ⣬֮ǰæܣҲδ̬ôأδЩ⣬ʱĸоԽԽأˡ
뻳ǴһֱͣǸСӰĹӣַҲδ˳У˲ûζǹӵζţһĶаֻȭͷͬҲδſڱУַԭܣʱٲ䡣
оһַָ㼱ת߲ͷȺȥܲյ棬ѱΧʵʵҪȥֻӲ
ַȻܣȺȥȻѧԱԤϣʱһңţݵĻҺ󣬱볯ַ۶ȥ
ַܵԻָһи⹩ʱſֽţȺкֱײͬʱȭߣʱĽȺȥ
ѧԺϾ۳ʢѧԺ׿ԽΪ߾ѧԱҲǼڣң׿Щ֣ʣΪȻߣȴʤֻ࣬һַ˵˺С

ַԽԽ꣬УоǸδ֪ĴƺҪѿԼ˫ɲǼѪһƬѪ죬һ֮ǰһɱķֻ˲ϢȻ˹߲ٿȻչһԾڿգƾŴʶˮննڿһ·ȴȫסֻǽնɣȴδʲôصˡ
ַһ壬ת֮뿪˱ѧԺ۳ȥ˴סˣʱۼģˣҲǳڵѧԱˣȻҲַ˳ȥɲǲ𾪣У˲侲Բ˼ĿԶȥַ
ģľ˻񰡣ֻڰôܵס֮˵Χ
ַӰΪһСڵ㣬̲ס̾ϱ˸ϡ
Ҳδ̫ˣղˣˣ˵ؿѪɺˣ
ôأ
֮׷ײ֮УѶϹĻ˻ɣ±ĴѰϹҪȴĵ֪ڵʱʱǸɶСлѾĳرʧˡ
ע⵽ûľʧķ򣬺۳ⰡѵʲôʲɣһȻ˶⻰һ˵Ŀʱ˹ȥһü˳
ߵĲҲһɴݣ㽹˿ƺҲᾲһ㡣ϣƺһħܹ˵˲ȻŮѧԱ
壡˵ѴﵽڵĴѧ
ĽˣȻǵڱѧԺϹĳ塣
ҾòԾһȥľԲֵͽӣʵϣӦǱѧԺĶˣպס忴˿˶˵
ˣ
һ±Ҫʣ뵽˵ġպԻסȴվûʳڡ
һУѾ𣬳ַʧķ׷ȥ
ҲȥɣѧȻƭǵģЩŮѧԱ۶ǿȵĳݣȥ±㽿Ÿϣųȥ
ţ˸˹ȥյ˶һۣһţȥ
ʱպѹѹһƬһ㣬ɨ۳ǣַʧķȥ۳ʿƼѧԺѧԱˣĶʱҲڿն𣬼˶еС
Ϊһٶ϶ʱ˳ȻͬʱȴƷС
һ˷һңȻо𶯣ͬʱѪζ˱ǣ֮Ż
ô£ǰ淢ʲôˣͬʱĵӿ
103 ɱ
ͬʱ˷еٶͬʱࡣ
δ೤ʱ䣬һƬѪɫգӳѪζǴǶ
ӰӰ´¼䣬ӰϴӸ߿׹䣡
УһħӰڵ棬ִһѪɫ趯ɳĽâڿռ䴩
趯ƺ·ÿ趯гƬʿҽԸ߿ˤ£һЩ˶˲ΪѪ
ڸ߿У𲻶ƺͨһĿռ߿գʿԴԴĳ
ţ
һˣΪ׽ʿҲ׽ڶ壬ΪͼʶԲһ۱ϳǸͨ
ĸţģľ˶ٳңȻĸɱ˾ͬʱҲַʵ𾪲ѣ˶ڰԼַԱȣĽһ⣬ǻԼʱѳΪһ࣡
ţΪһЩеĶֻһ˲ʵԶ봫䣡һɱһڵʿеЩʿȫδŹ
ݵ𾪹ٶȳǰȥҪȽ鿴һ
Ƕͣ˲䣬ڶѾ׷ǵΪȵһ˵һС磬𾪣
ţĲ
֮󣬻ˣڲϵĳ˵ӿ
Ϊ߳ͬ࣬ңңȣϵǰʱȴΪǰ
ַɫһƬ䣬ɱ˻һ㣬в˿飬һѪ趯մ֮
Ѫһ֮⣬צû֮ǰͯ㴿ЦݣһƬѪڣ𲻶Щȴһ֮㻯Ϊɻң
ģɱ˿ħ
ȻѪ
ʲô޾Ȼ˶ɱľ
ǧ֮⣬ҲԸǰƶֺǰǳɱŻѪζǲԸǰУΪ߳ˣȴҲֻ뵽ǧףооԼ̤ǰһ±ᱻŨɱ֮Ѫζȵķ
ǲǼľ
սӽ޳ɱ㾪һ
ˣڵأѪһƬѳһѪˣһƬ䣬ƺɱģʿһ㣡
꣡
Ȼƿ֮𣬽ţֻоǰһһСѾ볡У
ߴʱվˣΪ࣬һСޣ㺰ͷһ㿴Ϥˣϣ۳ҲˣȻʶ
Ǹ˲Ǽľô룿ϵ
֮ǰ²ľȥݣ

ʱһȻ𣬶ʱ˵Ŀ˹ȥ
ôˣ
ʱַа֮ңȻǣٶȼﵽ˼ޣѸٳַȥڴﵽַʱѾһɣԼɣ˸ŵ⣡ͷһǣ˸ƺԽͱһ֫ǿ˶צӣİڵϣ̧ͷһţ׹˸

һ𣬽ţǺȻһƺ⣬ֲѹϯȫеѪ⣬ȻҪڱȥһƬ⣡
䣡
ûΪģĺ⣬ֱֱĳһųײȥһײһǴҡ£ȶǣǽΧʮʿȴײлΪ촷ۣ
ˢ
Ӵ󣬵ȴԵӯޱȣ֫һ٣ڿնǰצץʱҺһƬ
ַûҪɱңܹЩϺзɱң
ַȻӳԵӴеɱ⣬ȴ䵽˹
ַģľַھԪʳʳдչƵַ
˶סˣϺҲһԾͶŵĺϲ£ַѪͳһսʹ⣬Ҳʹ׷һЩ¼ȻҲõеƽ֮ӻ֮£ɱûϵڴʱȻ
ƻѵһţſĵ׶ЩȻȴɻӴ׷ɱȺܸģ
ѵɲɣüŤͷϣгɻ
Ҫ𣿡¶ĪЦݣųħѰַ˫¶ǵĹâһƬ֣أǳʱеڱ˵ƬҪˣǼ¡֮ǰһ״Ҳ֤Ŵ£νʱӢۣҾá˵סڲԣȴ˫۷Ź⣬ַ
˼˵ַǵĻ᣿һԾĿϵ峹׽ַ
Ҿ֮ͨһҿַǵùࣿ΢бЦŵôͶһ㡣
ֹǲùҿַԾǸ૴
Ǵף֮ǰͻȻֵʹߺʹͷ˵ĻʮףַԺʮѲĸϵһϣѩ̿ԡ
ֵܣ㣡
ϡԡһ仰û˵꣬ȴȻſڴαһ㳯ǰƮȥ
ѾӸղŵĻ֪ϵ˼ʱȻȥ⣬һХųȥ
ʱеսˡƽһ񣬵ʱȴ͵ħû˿һɢɻɫʯͷʯͷӭת˲ѴɸߣԶԶȥһ΢Сɽǰڳкֱײĩվӡһ㣬֮ҵķ顣
ҲƲӣһʽžɵĳìգֱָһţ̶ȥ
¡¡
ǴһҡΣδ̮ڵһˣȴ˲Ѫ
ҵСӣȥҰţ
ŭ쳹գʹѾľԶһȻַɱ˰һˣûжܣǹغ£ΩַѪϴ
˵Ҳ𣿡
Ϊǰɱ֮ʱһ𣬽ţһϤӰӳߣ󣬺ѹѹһƬ
лСѵлҲҪַ𣿡˶һлڼ㣬иǸֲҲַɱַ˶Ҫͷʹˡ
ǱߵСߣǺַСĶԹ
ðӾЩ߰ɹҴһôģ𣿡ʱɱۣɱգǱ
ߣ
һشϺֻһоΣգٺˣʱϹҲѸϵ
Ǳ֣죬Ҫɱ䣡ԴӸղźԼݺַδϺ˷Ҳֻǿһۣû˵ʱֱΣգųϵ˳
Сܲ񰡣
ҿΪбǮַУ͸¶ǿҵſ񣬶Ѫâ˲䱩ǣһ˲䣬аڽâ֮£
ɱӣŴɱңй
飬֮ɱңй
̣ǶҲΪɱΪսй
ѪĽâѳʮɣһͨѪգΧѪַѪ͸䣬ſڣĿڡ
ǣ˭ʲôޣַĿȻתĸŵ
ŻַͻȻԾ𣬵߲չ£ʿ˺УϢǴţһһħںγȻڳ

һƬҽдǽΧʮУʿһȫΪĩʹǴΧʮɣַûһʿȫΧ
ħ
Хϵڹʢˣƿڱһ㣡
ȥ
ַһ˦ֽХХʱХųǸгȥ
104 
䣡䣡䣡
ХţʶɲǼһ㣬һǳĻӰХŴӻХڳѱٶȣǰٳȥжʱıըͲڶĲҽ
ӻХĻӰƺǿҵҪһУδһ˿棬һ·ƻȥ
Ǵ˵еɱʶôڣôܣʱδôܣôܣ
ǴһߴֵļгŨŨĿ־壬ȻĻХ˵ӣ
ʥŮصϢˣˣ
ãˣˣܣ
˭ͷ˳
־ڶž֮⣡
˭Ҫɱң㶼ȥַѪ͸˾ĵİɫԡѪħĻԿ˵ֱ
ɱ
ʱźȻͬʱһźţʿͬʱӿһʿԱȷŵǿ˲٣
ǴţӿʿÿڵΪǧͬʱ֣ɢƿֲһ̣Զս˶һʿƬУ˺дﵽȴһӱǧˣ⣬Բǰ̵̵ĵ̣һ̣һߣ
ǴţгֵʿȻΪ̣ȴǻ˻˱ţͬƿһɱУַһϤĶɽȣ
ʿ͵ȴԵѷɫʣµһţ飡
ӿʿΪﵽ˿ֲڣֲ¶ɣĵսֻǵΪ˾壬˺µģ¶
һֲԱ˵еȫԻٵǸĿӲ罩ʬޱϲһƬľȻƺûʶһ㣬˫е䵶һֱ֣δ֪űϵַ
ɱңǾȫҪַ¶еķ֮ɫɱȻѪֱ񷣡Ѫ͸ĳʹ⾪Ŀɲ
Χʿ˸䣬ȻԶȴΪַɢɱ壬һʱ֮䣬ѻȸǱѧԺЩ׷ɱַѧԱȫĿɿڴ뵽֮ǰַǷΪһо
սÿֲ
սղžȻܣǸûжɱİ
ɱģѪɺӣѧԺܹסģ²డ
ѧԺѧԱۣ˸ǿַ˵ľ㤳С

ľ֮ʱǴĪĽкȻӿҵĽͿ޺ͬʱһ˺ѷεͨŴ˵ĶУ
ˣˣңң
׻ɱǣ׻ɱǰѵҪ𣿡
ϵԤҪӦ𣿡
һҾĺУ˵񾭣ھֶַʱҲںںڵ׽ĺ棡
׻ɱǣʲôĴڣһױһܹŵ˾壡
Ѫɱַ𣬰ŻͬʱһУֻһ˶һȴļ
ͬʱ𶯣ΧʿãʿΪߣ߼й֮£ȻֱӴӸ߿䣡
ְϺȻüڡ
ôˣʲô֣ϵ˼άһ򶼺ܣϹһ˵̻ͷʵ
ĴţķôͬʱңǲãķжЩŹҪɱַֻҪһ̥ĴǾòգǾ͹һٵʿַսٸߣҲޣΪʲôҪ˶ڻǰͺ̣
ҸоһֺܹϵʽȻһڵ
ʽ˵ѪϹڵϺʶҲԲһ˵˻뵽˴˵еѪ
Ѫͷ
ǾҪʲô伮أѪֻƳĳǿķӡٻϵħʱŻУһУַֺʲôϵαҪɱѪϹɻĵ
һ⣬Ŵ䲻֪ļɣǱȻţλԼδ֪µ⡣
һʱ˳ĬеһУ˲ȫ֡
ķͻȻϣĪ
Ȼͬʱ׷ɱַĪ
Ŵ˵еѪĪ
ѪȴԼʿΪĪ
еһУԵùĪ⣬Ī˸ͷԣ
ϵʵͬʱַȴ޾ɱ¾У
̤߲ѪĽâƺѴﵽȵصĵز趯ѪⶼڸȥѪ֮УһħӰȰڿһӰɱʿ
Ҳ񣬶һһʵһ챼ۣ֮ʬɽѪһӰƮ֮Ϊգеʿϵħճɻңɢأ
ˣǿһ΢ңԶʣƿɱеַͳƺδʧЦҲȥȡ֮ء
ǿǿ£ʿΪдʵҲصĽӿڡ
˸ħһÿ£δֵļűӿڣ֮͸ľ⣬޷ǰ˺͵·ǸһЦϵ
磬˺˭͸弫ƵЦݵĽַ̩ûп־壬ԾԾԡ
Ҫȥһһס̩֪ߵغȥ
֣Ǽµİжַ᲻ΪƿȻüͷ
Ҽദͬ۹ãȻƭ㡣յ㣬ڽաڵɫȻһ䣬ã
ô˽֣ƿɫ䣬ĵһͳڵ
￰죬ҪѪ㲻ⳡɱЩĪ𣿡Ŵɱķַſڡ
ʲô˵ЩҲΪ˶ƿɫҲˣЩ
зΪɣͼ޻һ·ҽңΪɣڱټЩڵ¹˭֣ϰ
һռУЦ͹УųУҲһ˼
Ҿã˻ˮǲҲաãƵĿڣƬҪˣδдսҿ̺ħڣûбҪڸտʼϽɱֵС
ҲǴ⣬Ǳۻˣ죬ǰעǣ̺ħڣδд󶯾²ô򵥡
Żʧߡ
ȴϵ⣬ڰУעһУ΢ңԶƺһңԶ硣
췭ңԪʥ飡
105 
˶ڰй۲죬˶ۻ˼ȴҲԾԾԣҪὫַȥ
ؿɶߣ˫У˸ұ̧𣬵ȴַȥԵԥ
ʥŮǧѷ갡СδǵĴУ˵ͷС˵ǻХ׽ؿɶһȰ˵ᵽХ׽ֲ֮ɫԵüɵѼ
ؿɶҲ΢ɼĶһ£ȴ̱ȶ¶ᶨ֮ɫұ̧˼Źֵڣʱһ˸߲ʹ⻪֮ವһ£зɳֱַȥʥ
ͬʱһֻһɵĺɫϣҲһַȥǺѹѹһƬɴɴʮƵϣԶΧ۵ڶʿɫͶˣ׷磬Ѫɱ֮Աȸߵƣ
侮ʯǰףַ˴βδѵĺܣڴսͬʱһֱڷű侮ʯȻ֪˭ȷ᲻º֣ȴ˿δģʱɫ֮ԼһֻɫΪ׵ϴǶʱ¶һ˿Ц
ѪȥסǸҸ߸ַһ˵ͬʱѪȥһʵһ飬һһ죬Ѫ꣬˿մϣеɱ֮âȴʹɱľ
ʥյ·㱻ѪѪס֮ʱչһսϸۿ֣ᷢѪδսƺַͼֻʹ޷ǰȴδɱ֡
ַѪ赲ס¶һ˿ЦһܣʱһƬ죬ЩâԶԶȥȴɵɫͬ⣬޶£
壡ٺ٣ǲ˳ȻҽϽǵͣ
ַ˵꣬бһţȺʱһϣű糱ˮ㼱ٺˡ
ˣ˵һøлأ߲ϣŷٽϣлַϷʣǱ㳢ζɣ
ַ˵꣬һֻĿ׹ķٽѺХųȺȥ
ٽٶȼ죬գ֮䣬׷˼˵ϣţ߶ʱңٽδɵǰһŷٽ֮ʱȺзһࣵ
ַ״֪Щϸ޷ַٽᲢۣȻɱУȴһϲ
ʱõ߲ϣΪ˷ٽϣȻϣҪػܷķٽϣȻܵѪռֻҲδöٷٽЧʱȵǸصطֵĵطзʱɹʸ˲٣ֻʮ߲ϱ㻯˻ҽǵѪ̫ˡ
ǾȥַȻоЩ죬ͷ˿ܣţ۾۳ǵķ¶һõЦݡ
ɱңұһݴֻЩˣɲַЦȴһƬ飬һ˲䣬˸ľ
ɽնַȻ̤߲һӳԽԭĵƣӸ£ĺȳ֣
պɽʱ˺ȻоһҡţִַѪֻ̧ͬʱһУֻһХδ֪ĽдţǰڹһǱԽŵĻХѻصַУ
˾壬Žңһ׽˭ַʵͬʱӿĸ֣ɲ⣡
ʵǰ㣬Ха׻лѣܹƿأֻʱģΪ׻ƺҪսַܹлղţֻ׻лȡϵѣ
˵˼ַȻȥ²⣬˫֣һ̣췲ħ·
ںһƬʮɳںڽâƿɽħһƬ죬ģȴʬɽѪ
ն³ɲǼ䣬ͬʱоҡƺĵĩգƲ׺ɣľ䣬һƻõĸɽͻȻδռӿֶһɽħпУתۼ䣬㽫Ƭڱˣչⶼ޷͸Ƭ˺ڰ֮У
ţɽȻըˣ
ڿŰ˶ֹǱɫ϶ӿ̶ֳֳȵսѾԽǵַĴа˴ɽУ
¡¡
Ĵɽڲϱ飬ոʧܿµĴɽеĴɽٷ࣡
ɽ飬Ȼ£ʱĻĴɽ׹䣬Ĵ֮䣬ʱ˳׵ʬɽһ߾ʬ岻סԸ߿׹䣬µģʣʿϣ
ӣȻ֪Լֻ̽ڻңȴû뵽ڻҾȻ˳ףûһ˿أ
УַѾħĻոĻ
ǡǸһºЦݵĺС𣿡ૣϹҲסˣϵĻͬʱӿ
Ǹ׷ѧԺҴڵļһ𣿡յһ㶣øо޷˼ά
Ǹթͻһļһ𣿡伣õĸվңԶߣһʧ
ÿ¡ƿ񳯼ƿеĿ־壬޷Σʲôѵ𣿡
磬Ҿȡ̩ŽһƬʹ࣬УȴŽûпѪâ˸
ڸԶߣؿɶꡢкһЩδ¶ˣɫѿ˼㣬֮࣬ҲңԼû
ÿֲӣԹݹڰһЩΪֲˣͬʱпӣȴûгֹĴ㡣
ǣʲôֶΣʹַӿս⣬˫ۺȻһ𣬶ʱһһâХѪͬʱХųǴδ֪ųȥ
ַ˼ܼ򵥣δ֪ĵˣֲĵˣ⴦ŵȻӸղŵֻƬܹ²һЩȴʮϣȻٵ⴦ţ
ڻХѪǴŷȥͬʱѪ޺Ȼ׿߲ͷѪУʱѪѪâ죬һ̣ܹͻХϵ׹Ტۣ
䣡
ǴţڻХѪ߹֮£һһˣ籩ʱڿŰɵȴ󣬸ղŻХԽȥ֮Ǵδ˽ţǶڻХĿ־壡
⴦ͬʱַʮʵ֮Ĵɽͬʱţ֪ԼΪȻⲻԺţȴҲܹΧʿɼ˺ңҪǣٵţ
ѪɣǿԹȥˣ
С̫ˣϵĶҵҪھ
ĺӦ
ͬʱ𣬵ȴһеƽеȴǴſ̹ǵĺ⡣
ٺ٣Ҫ𣿡ַ¶ЦҸ׼һݴǿɲҪʧ
˵껰ַһУʱеɽץУǴЦһ·ֱ۳Ƕȥ
106 ȥɣ
Ҫʲôַ۵糸㳯۳Ǹȥĵ׶ͬʣ󣬲Լͬĸȥ
ַȥϢʱźȻ¡¡죬󣬿ֲѹϯ˷ţߵӰ߳
ǽԵ˫֣ͦأ絶棬ȻִµӲãءУȻƽ̻ڣ
һˣַڴˣȻҲϳ̰Х
ʣҲˣǵȳַʱһԶյַһ塣
ţˣһ϶һɫȻǰ̵ˣһȴһѵѪ䵶ĶСȻɡ˴֮໥һۣμķվһ߰ӣΪﵽǺڣвֻﵽ˿ֲĻڡ
ɱҶӣϴѣұؽնΪ⽴һŭЩΣַʧķҧгݵ
һϵıɲٰХ˿ڿˮַĿ⣬̰Щ
С̫ˣҷն𣡡һ綾߰۾ԶѾΪһСڵַش㣬ַеȻһֱǳڣ
ǸҪĶɱ֮󣬸ȡáһ˵Ȼڣ߰ɣѷɡ
ѪĿģǽɱϣʥ֮ն𣡡һ˵ʥնа֮ѡ˵꣬ٺЦ˵껰ͬʱ۳׷ȥ
ַΪĵֵɱ֮ɱٵƷ
ַԴȴһ֪仰˵֪Ҳϡʱפ۳⣬ͷ۳ϿԵЩͷħӰٺЦѪִУڵѪƺݽߣѻΪ߳ſļͷҿС
߸ˣХ飬̡ٺ٣߸̥ڸ֣濴ҰַٺЦۿȽӰΣһʧ۳С
δԼ٣һ·ͣƺ»ҲԼһ㡣ϵѪ£ѳ˰ɫȥԡѪħߵĶĶ䶯Ҫ춯ټ򵥲ϵ£ѹѹȺһξ棬˶棬Ϊַ߸̥Ϊĸ֣׻ηΪʤǿǱ֣֮
䣬ȻҲϹϵҪַˣȴַоֻܾģ˵ԼаաϹ֮࣬ҲǺַĵƣֻǽ档
ǰУڷ˲Ծַǰķ򣬺ȻǱѧԺ
ѵ豱ѧԺЩϹŶԸ˲ɣϿڲ²⡣
ɡѺϹ鼸˻ϵһĸҡͷѧԺЩͷӣǣ浽ǵ棬ǾԲֵġ⼸ѾһͳҸҿ̹
ȥǶʲôʵ
ѵǡδϣϹһڽӵ
δϣȥǶʲô֮ǰǶһɱ֣ڣͷħӰѾǳ˺ܶ࣬۳еħҲ˲٣δҲһƬž紫ǰδϻдʷȴδڰ㵱Լʡ
Ϲ龲˵꣬ȴδ˵δϼһĻַǰķѾٷְȷַһδеͨħеϴ֮֮һ򾡣һиܣַƫƫܹշͨħ׷ᦣ
Ǳ˫н뵽пһĻĻϹо䣬ΪǸͶӰؿռ䣬ֻصĸоϹоëȴδַֹ룬֪Լֹˡ
ˢˢˢ
˽ʱַȻ٣߲չһɵĺţٶȳֿУַͬڵһ㣬ӰһΣʧ˵Уһ̣ĳδϰʯϡ
ǣǧҪʧַͷܺѹѹĿֵȺĿⶨԶٸĻϣٸǺʿҲˣ
˼ַͣ£ԶԶı㿴ϵϷʱ顣
ͷ˲񣡴ҶὫƤҶ֮飡
ᣬǸʦһģһ
ŵı飬Ҿ
ЦɣܹЦʱ䲻ˡ


˶ǿѾռ˾ԵΪֵȴڳЦĿǡ˭Ҳ޷
ˢˢˢ
˲Լͬļ٣ת˲䣬ѵδϡµ棬ַȥ
ٺ١ַ¶ЦûĵһֱԾȴ벻ĶԾ󣬾Ŀɿڴ֮ʱַȻתԾδС
һȫδӿȥδ·ȥ
δкˮһƬ峺ȴĿס
ܵߣҲץ˺飡ַƤʧʱ޳ͷԣݵĵһ䣬δС
ʣ֮ȴһأδֱ룬ǾĿš
¡¡
ȻδϺ׷һƵĺ¡¡ʧɫ֮ʱδϺȻˣ
ˣ
Ϲ龭һַѾ׷ͨħɫһ䣬ͺһ㳯ˡͬʱδһʮɸߵĴˣһڿ趯ʱ˵Ĳʱʿûϰ˲ҽжδʧĸɸɾδʣ¡
¡¡
δҡƺڵһ㣬Բǧ׶δϿգħأƵϢϢ
ۣۣۣ
һЩʿɲǼ䣬Ȼ顣ƺΪ֮ˣƺǶĳеѹȣ
ô£ѧԺˣʮӰԲͬطɱһܻѧԺѺܳʱûֱ䶯ˣһЩߵһʱ㱼˹Ǳ㱻ǰˣһȻš
ʱδϣ׷ڣڵĺˮڿл۳һ޴ķˮ֮ԲȫڣԼʿΪδ̫һδѣ
ɱң͵ȥɣַԵȻԺ𣬶󣬾˵֮䣬һѣĿӰͻȻԺ׳һɳĴᦣ죬ǣģӳ¾ɵС·ϰ߲߰ƺ£УӰӰ´£ĸɫӰȻδѹȴ㹻ľƺһ˫ӣ𲻶
ͨħǫǮվһĿ˲Ҳ˲ʵ֮Сһһٵ³
ǣȥˣַ˿飬͵һӣ׷ᦶʱһҡͨħʱɺ⣬һըֲ͸λ棬ˣ
һ̣ͨħ˫ҫˣƺĳֹϵķӡ⿪ˣ
107 ״
꣡꣡䣡䣡䣡
һͱը𣬿ֲ磬ʹδϿһƬҫۣ㽫û


һҽӳзַӿ£ͷδϿգĮ꺮ǻ̫ԶˣԶΪƬصˣ
ַúݵģȫڴϣ֮أһܻİӴɱд
аɣĽаɣɱңҪбɱľ򣡡ַ˿Ϊ׷ɱʱѾû˺·ʱҪЮ
ַǽڴˣҲȻٴ㣡߱ĺǣҲؽʬΣ
Ǿ͵ȵĺʱ˵ɡڣֻǣַԽԽ䣬һѪʱһûɱС
ҽˡХյѪһʼ㱻ַѪϴ񣬸ǱܻХɷӰ죬ʱɱУʱڿգںա
˽ܣַѵҪڴˣһǿװ򶨵ַߣȴ¶һ˿ҡ
Хˮİɣ̰һձɣַд䣬͵ʴףɷȮ˵еͨħҲˣѰıɣ
ʲôͨħ
ַ˵꣬һƬַ쳹Ϊ˶µûȥıҪ˽֪ڳʿ϶Ӹ;֪ͨħʹ˵ʱַ˻Ȼһ
бӡߣϾҪѣӡ⿪ǣѳƷַһһٵļ˵֮УʹɱһЩԲᶨҡ
ߣʲôߣĵ׶ʣ󣬲֪˭һָɱǻƽ󺰵
ʶĳǰȥȫ˼ĵһʱǽɫӣѾŴɴС˵ĹâƿɽԳֺħתƲߡ
ַų˶ħŵľ֮塭˵еķӡɱһ֪յʿֵĺ˻ҽһ
㵽ʲôˣΪʲôܹ⿪ŷӡʮطӡΪʲôܽ⿪Ϊʲôһľˣ͸Ų˼ͺȻһȴδıʲôȻжϣƱ˲ӣϢ
˵ǶⲢǽֻһ΢Ŀʼַ͸Į飬˵һԼص¡
繷ĵ׶ӿһ仰Զսؿɶеˣʱ˵Ըһ˽ܣ治ɫǧ˵ġϴﲻ
ɱһΪɱΪۡþŰΪַۡ飬ҪɱЩȫڴˡеӣѴﵽǺϣ츳ϣ㲻ǰУȴҲ˽ˡ
ħħ˶ڵĸ̾ȴһ㶵ૣһ
˵ַɽʱΪı׷ɱһʮˣڳɽǴɱ䣬ڿ治鰡ҡͷԵУȴδʲôסȻųơƭӡȴҲԲʲôƲӡ
ɱңԣɱˣǾͱɱǵԭʲôɱˣǾҪϲˡʱַõַϲģ
˵ôѪɲɣħƵģһνӣһĵĻȴ϶˴󷭰ۡ
ɱô˵ĸƵģ
ͷھñͷʮʮƭӣøȻΪ򡱣ʱ۾һɣͷȥ
Ǳ˳ɲɣһ֪͵أϹ֪ʱַûΣգȻ֪ʲôӡ⿪ʲôȴҲġʲô£Ȼܵĸ׼ϺϼһﶥţҲͷſ˷ƣΧʿʱǣװģĽѵ
Χʿһԣʱǰ׹죬ʿѼȫһƬѪȣȴ֣治֪˵ʲôˡ
һȻЩ˼ҶԽԽȤˡʱɱ߿գһ˫ǳӣŵϵַ֣ڶ챦طѪҺһУɶ޼֮ﵽ˺ȻٺЦ
а۲һеģԶԶֹˣҪɱбնǿҪ࣬ǶĶࡣȫעһУϸ֣ᷢϹעУƺǹעַɱնҲ⣬Ŀ⣬ס˫ɫӣ۳Ǹ߿յͷħӰԼ۳صƿϴĸ
꣡¡¡
һжƽϢʱһҵԤ׵һ󣬾˺ȻĿУ˫ɫӺȻٶȷŴ󣬲תһĥһ㣬һС
ĿɿڴУɫΧĿռ䣬ȫˣȴǼ򵥵Ļſռ̮ԶӵͨĹžԵøԶˣ縴һ㣬̮ռͷųĿռ֮ܣɣ֮ѾһƬ
裡ž
Ȼ𣬽ţǹӵС΢΢һĳִĶ𣬽ţһµĲɣϢռ䣡ϢУƺŵѪζɱһĻĻҵĻ棡
ͨĹžѵҲţΪʲôҸоһֱ˴Զʮϰٸλ֮ͨħһ̣Ƕɵ棬һ־޴Īˣϯġ
顭⡭
Ʈ𣬶˫ɫ˲Сţ˱㿴ͨħһӰƮƮԶȥ
˭˶ʣȴû˿ԻشԶչսһЩߣҲδڣȴˣ¶˼廳Ȼ뵽µЩʲô
ɫʧͨħҲԽԽƺʱʧʱͷħӰȻһ𣡶󣬾˱ɫ֮䣬ͷħӰȻˣ
綥صľˣ۳죬ͷŹֵڣƺٻʲô
ҡħ顭
ϸϣȻɫħӰȥģǡħĸ֣
ħ飿ʲôħϹ˴ʱҲ޷ٱˣȫŴ쿴ſٲȻħӰ
ħַҲЩˡ׷ᦳ嵽δ֮ףǿת׷ᦣɹͨħӡ⿪ȴû뵽ȻḴ۳ϿյħӰ
ˣ
ħӰȻһʱĿֲϯȫ۳ǣۿҪݻһУͻȻɻ⣡һħӰȥ
108 ˻ʾħ
䣡䣡䣡
һıը۳𣬶ʱ۳ǵ˶ˣʿͷ죬ŴͣȻƺبųҴδ
ôˣħӰѵвҪ𣿡
ĬȻȻܶ˶Ϊоأ˽ȴһ޷֡
بų棬۳ǵʷҪԶĶ࣬ѵеʥ𣿡
˶ڲ²⣬뵽һЩϵĴ˵ȴǽŽɡ
䣡䣡䣡
˲²֮ʱеĹ⻪ѾħӰħģײһ𣬶ʱӿһɵĻ֮⣬ʹ۳Ͽ̱Ե
໺𣡡
ħӰͻȻһŭƺԱǳͷͬʱŭ죬ʱ֮ǰŨʮħ⣬ȻɲǼ侹Ȼһӳ⻪ķһӳ۳Ͽհɸ߿գʱһЩʿΪ촷ۡ
ʿѪо£Ƕܵ΢һ֣ʱΪѪľˡ
ģ쿴ʥӰѵоȻʥ˰Եսľ֮ʱһǲ˼
ѭ˵Ŀ⿴ȥʱסˣ¶ȵĿ⣬볯ȥ
ˢˢˢ
ͬʱַҲѿϿյ״ʱ춼ʿӰǵĿֻ꣬һ
꣡꣡
һռıͻȻ𣬶һĿˣͻȻдԽǵϣ¶ǿҵս⣬ǿߵϢ˵սľǸһ֣ΧдʿΪѪҽжûüһʱס˾ʿԼͬͣ˷ɱĽŲ
˻ǣѵǹżƽĴ𣿡
Щ˷˿Ϊɱ֮ɱȣ糱ѵɱ
ӰƮƹȣʵ֮䣬ĪʷΪƾΪص壿


һһʿӿͻأĳǸһ֣㱻ڳڶʿ˳Ϊ̫ǿˣڼ˶֪ɵ˵Ӹһ¶棬㱻һһϳ
۵˲䣬ΧΧѾۼʿҸʿеĶߡؿɶе˺ȻУȫĿתոֶӰ
Ӱȷ˵ͶӰһһ澵ӣ޻ȴһ̣ɢĹ⻪һȪ֮ħӰ߷ħ㱻һһɨա
һȴһڴӡΪӰȴͬʵʡͨһƬϹ⣬ʱ𣬴۳ǡڶʿȻĸоһ̣ȫˡ
ϤַҲŪˣȻУƺץʲôȴֺʲôûץ㣬ƳһԨ޷԰ΡҪʧԼʱһԴãϤȻڶ
һ̣ȴַඥĸоһһӴʧ˹ͷһŷ֣֪ʲôʱ򣬴ͷȻߣ˶ͷָ˫ãϿյһһӡ
գַ̾һһϰʿȻһŴͷȻҲǱͷղŵĻѹġ
ŹֵСʲôһ仰Ȼ㽫ħɢĵ׶ӿʣȻ֪ͷΪλַߵˣɵ뵽˵ͷ֮иǷŹ⡣
ղ˵Ϥʲô˶ѻȸĿŴͷʱһƺ߸ϸ˼
ַ⻰üͷһСݲñԵ޹ʵĿʱ⻰ɫոսɱһʿʹѿʱֵ˸ȴҲ˿壬ɱ֮֮Ѿˡ
ߣһССǳڶʿѵҺҷħΪҲƳԼĽ˵˺Ȼַһ֮󣬱ǴŭŲţҷħ㶯񣬾ʬ޴棡
Ųţھܰĳĭԣڵϣͷվһɫӣ˵ֺ꣬Ȼ𣬶ʱһϸ˿ϸɷ̷ֵۣӳȥ
ɫһ䣬Ȼַһֱ̧֣ȥ赲ȥû뵽ɫˮ˿ȻʶһӶӵĹһĽǶȣͻȻ˵ڡ
ۣ
һƵ죬ڴ˲䣬˫۵ɵϴ󣬽ţڵľˮ֣ۿɼٶȣѸ˥ȥֻϢδüֻ⣬ѾһߺƱ˵ʬ壬ֱͦͦĳŵ׹ȥڰУ߽⣬Ϊɻңţ˵ĿУһΪ嵭ɫСߵˮ˿ڳַġ
˵ھܰŪĭŲţˡַһĶԼȴδ˵ӣڵ
˵껰ַһգɫˮ۶ʱʧڡû֪ʲôַȴ¶һΪɫ
ԭ۳ǵʿ㶵ĿһĻȴδ˿ͻأµַĺļٹ̣޷ı䡣һҽɱԼ֮ڻңǧʿһնɱˣɱһԼڳѷˣˡ
ͷ˵Ϥô£ʱϹ˺ϵһ𡣸ߵһϹȲĳŴͷʵ
Ϲ˻˶ʱעתߣж¶һ˿ڴȴûٿڳѷ
Ҳ˵ǾúϤͷ¶˼ɫ澵ӣиƽ˻ʾԼǵãܹճģħʥʥ˵һƶɣһԣһȴδֹ
˻ʾַĵһ֪Ĵ˻ʵʥ⾵ӳΪ˻ʾѵĺ˻еʥһƶɣӦǺεǿܹʹСʸ񡱳Ϊ˻ʥ
ЩʱȴǡеħƸŨˣѵˡѹǳݡĵز˻ʾɢĹâҲԽԽҫۣҲԽԽԽ
ǿأַץʱʵ
ǿӣǽħӡȴ֪˭Уͺܹ˸޷֪һ˭ͷ˵
ħӣַлʡ
ģǵãʿ˵ˣж˵ħĳ̶ֳϣÿﶼһħħӣ˵価飡
ʲôӵǾͿ޵ˣʡ
һûħȻڣʬ
ţˡͷкȻŹ⣬ҼǵһδսִħӵǱһȺʬͷ˵кȻʹ֮ɫͻȻˤڵأԴڵϲҺҹ
109 

ͬʱһҪȴû뵽ͷȻȱʡ
ʲô˵һԵ˵ϢȻͬʱһ΢һдŻȵ̰֮ˣֻһڵϷݵĴͷǰͬʱֳץȥ
飡
ۿʧȥʶĴͷҪץȥַȻ֣ɫһƶҪɫĽ˻ĵɡ
û⺢ʹ𣿡ַüˣһָѾϹ鱧ڻοĴͷŭ⡣
ߣһ˵ʹ࣬ô˵ϣֵһᣡӿڣһƬȻȴҲԶַսеġȻַ֪աɱǧʿĻͲˡ
һǧˣֲһͷҪַ񣬵˵
㡭Ҳи֣˷ȴһֻǳڵʿĶʵ˫üһҪ֡
λ̨Ȱ㻹ǲҪ֡Ǹɱǣ˭˭ùղҲˡʱһЦеĿˣ徳ɱˣзޣǸ漣Ųţˡ
ԭŭһע⵽ΧϵʿԼ񣬾Ȼͬʱͬһɫʡ
ǿǵ翴һһ㣬ֻ
ƽһ߳˻أǴʹҪΪһЩ»˴¡
ַһôͻȻ֣ȷϣǺ֪ʥһ㣬һͬʱָ֣ݸղǵı֣ȴֺ֪ʥʲôһ
Ǻǡ˻Ĭ˼֮ʱһЦ˶ʱоһů紺棬ɵĳһ࿴ȥؿɶۺЦ⣬ϰĻȻû˿ԲţŴһݺܺɣ
ģַһ⻰ʶĸоã̲סһؿɶ۾񣬵ɱȴ
ؿɶоַɱ⣬ȴ˿δַ̺۾ɨһַԹԵ˵ȥλɲһŶڸղţ⿪ͨħķӡſħŶʥ˵Ŷ

ؿɶ˵꣬˱һƬַ۾һӱˣж˻ȵ̰ͨħΪɵӣĴ˵̫ˣʱǰʿȻ⿪ͨħķӡʣϱر
ؿɶ֣溬Цδڴˣ׳һһĻ
һ֪ɣλСֵϿкųŵһ׽ĻХ׽ŶХ֮˲֪λΪ콾᲻֪ζʲôɣ
˿ַѾ̰ҪɱˣȻᱦ
ҿͷֻС֪ʲôǿ˫Ĵа˵Ѫΰ˫Ѫζ˵ɣؿɶ˵ƺҪַ˵Ķ档޵ĲֲַʱţַΪԽԽߣֲҲԽԽǿҡ
壬شҲǧǰЦ磬ͻȻʧλɾǴ˵е尡ᣬϴ侮ʯĲпЦݣַ·ơ
ҲҪˣλϻһڴɱϷٽϰɱ֣󣬽Կȥð˶ַν֮ǣᣬңõǣЩٽϣһɣڿɶǴ״̬δأЦתֵַܣ˵𣿡
֪Ļ治٣ַƽϲΪʲôǣڸղţǧʿ֮ǰʿأڶһ̵Ļʿأ
ʲôһһǵУȻʿ˵ʿǻûֵǼʹ׿Խϰʱս飬ȴ޷ЩϹŶȡ
ǣΪʲô˵أѵ뽫Щ֪˵ڻңԴɱ𣿡ַ赭дؿɶĻˮת˳ȥ
Щֵˣؿɶһۣһһƽսµ˿ڵһƽ壬ֻΪʥ⣬һУҵȽԲ͡
ٺ٣ɲ뵱˶ڻҡֻҪҵ˻ʾħӣٲҪսһˡ
˵ս޹ء


кֵļ壬׷ױ̬ǴֻΪʥȻַϵܶģ˸ղŵķӦַĻؿɶ˶赶ɱˡһ˵Ҫַ֣Ҳʱ̡
ҼոͨطͣҶʥû뷨ǣȫַܷõǾͿԵˡʱϺȻڡ˵Ļȴʵͷۡ
ʲô㣿ħ㣡ħͷǧû¶ˣ峤ûĸͷ۵ģ
ħͷóߵҪϽοûô򵥰
ħֻ𣿡
۷׷֮ʱһԵƣѼڴƮ֪Ů͸ƣȴһʱ˳Ĭ
˵һģħѣգ˻ʣ㶼ң룡Ǹƣһ񡢷ŭ𣬰ŻͷħӰΧȻħڣһƬħ
㼴ѰͨĹħѹĥѣ޷ĥվҪģ
֪ҵʱ³Ρ
ͷ۵ĻħȣдǿҵıߣƺʣƺйãǸƣٶ
ǰΣҪףҪΪ²룡ǣȴҪԼļֱҪǵĶӲս޶ԣѵһУΪ˻˻ʣԱΪڣȴɥǶӵһȴΪħһУ˭Ĵ˭Ĵ
ħƺ߿˶ݵʧˣĵףȴĪ
ڴͷ˵˻ʾʱĵױеʣʱûħƴеġˡΪ˻ʣɻˡ
˻ʣô
˵ʸո𣬱㱻һͻħӿ񣬶жҵĿ־壬ַҲǰķˡ
ǼȫħɵĻħȻ˦޴Ĳһ֮ǰſе˻ʾӰ˻ʣٵң
˵ŻͬʱħȻնۣǵصĳȥҪǻȫй
䣡
һҡΣͻȻϼ⣬ڵֵסħͬʱһӽΧڶʿȫ档
ˢ
ֻǰһ󣬱ĪһİĵС
̧ͷɨһܣвͬʱӿ֣
110 ħӹ
һƬӣǽڣڳٵָ̣޲͸¶һֲɣϢƺԽţеʷһ̡ǰ룬һϰĻ
˫üޣĿǣ絶ɰ͸ִµϺͰ˫ֵǰƺʲôƺʲô
ѵַۣ۵ӰҲһΣտ񣬱һӲ뷨
˻ʣǵȫϾΪ֮֮ҷУɽҳĥ𣿡ħ͸Եĸ飬׷˼ǿߣһһٵ˵š
ħ֪пԣֺαˣ˻ʵȴŨŨΣһս˼棬ĴսʮսҲսˣҲҲκκۼ˻ЩĬһƽ飬÷ŵ˵Щֻ֪սһսȥսֻ꣬ǵĶӣи񡭡
ЩȻ֪˵Щʲôãֻ֪ҵĶӣΪһĸףȻħ͸ź⣬ֱĴ˻ʵĻ꣬˿ܵĻ񣬵ҶУֻһְĸףΪˣԸħ
֪ҸǸ࣬еĶԹԹ˽ᣬȴڡ˻ʵЩͳҵʥ˻ʾҵĲʶѣħӵˣȴ֪ѾԶɢؼ䣬
ʲôħӵԶɢôܣǿħ֮˱䣿ħĻУ͸Ų˼飬ȻϢϡ
һսֻһսΪҶһŭ뿪֮Ϊԭ򱻷ͨħԴ˺Ĵս㲻˽̫ࡣ
ѵлʲô鲻ɣħĬ˺þԺ󣬲ųڡ
顭˻һ̶ܵһԵıǻٶ֪һЩĴ˻ʵʥĴ˵ʱ˻ֿʲôͬʱоһֱ˺ͷŭӡ
Ȼѣ㲻飿֮Ȼ룬㲻飿ԷʮصĵȴȻòһ㲻飿ʮսȴ⣬ȻȫĪ裬㲻飿˻ʵԽԽߣȻѼһս̫ĳϣǹؼʱһλ漶ȣ£ڵһУֻǻ롣
˻ʸտ˵ؿɶ˱ɫһ䣬ǿʼᷢʣ˸ˢˢĿһȺˡ֪ţǴһ壬ʱ˻ʿȷһĿǰ֪ͽ϶¶ĵɫȴû˵ʲô֮ţ˭Ҳ֪ǵͻȻѵԭ򣬵ȴʣǵõ˾޴ĺô̵񣬿κһɶҪСĵ
˻ǰ˵Զ棬ѵʲô֤𣿡ؿɶƺû˵ıĿ⣬ɫһ֮Ѹٻظƽͷյ
ĺˣ˻˵ħԵѾؿɶը죬Ĵ˻ʵʥûĸ˸ĸ˵Ļ˵Ļ֤ݣħ͸ŰԵҲҽĴ֮۵֮أȻȾָħӣ
ħ˵ͬʱֻһ΢棬ȴδокβʣؿɶȴɫ䣬δü赲ͬ΢紵ֱȥ
Ϊʥأͽ̤ҿƥʧȴҲ˶κβ
ħĻȴַһҳƣܳΪƥ򡱵ģݹţû˸ҵİɣ
ȻϲۣȴɾΪˡ˻ʵ𣬡㻹ǵĻ㽫ħȴɱŵǿΪ񵱼ġ
㲻˵ҡҹĵģֻҶƬ̫ҶȴֻһΪҲϧħ
ǷǷǣѾ˵塣ҵĲл꣬޷֧̫áħӣҪµˡħҲĺѣѵϣۿѡԼĴ𣿡
ԣжȻħӣ˻ʺͻħ˵ԵüΪƳ磬ȻͬСɣʱ˻ʴ˵˶ţҪܵõ⴫˵еħӡ
ħһħȻ棬ȴǹħħӣѡҲ֪˻˵һУֻܸƾԵҲ²⣬ħ˵ѡֻǸ
˻˵δ˵ȥɻ䣬ԣϹƣţһǧصɫӣմֶʥϢƣ𵴼䣬ʹʧ
һƽΪʥķѰԲ֣ƽһӣֹף˵˻ͬʱˣѵȳħӳȥ
ٺ٣һɭ𣬽ţƽһˣȻ˫һֱͦͦԵڵء
ɱ˶û˵ƽ붯𣿡һа꣬ͻȻжݳ΢баЦŻƽΪ֮ˣΪ۳ǻǻƽ𣿡
ȻҲ˺󡣡һ𣬽ţӰƮġӰӡҲħӳȥ
һ֣ʱǰ嶼ħӳȥ
ˣ
ħӺȻΧһȦȦĿռ䲨ƼȲδоʲôףǰɣɫʱ䡣
ǵĲȻԽԽأ֮У̧Ŷо
ˣ
ħٴϹɣ˿˿֮˶ʱҲáʱǾħӣֻ֮ң
ô£˶ˣţǿ˾ȻɿԼѵĳħƶʱĵͬʱӿһ뷨
˻˵ħϴħħĲħӣѵǲַѡħһˣ
ˣ
ħٴ𶯣Σǰе˶ס塣
ǰ˵ʧܣδֹ˵̽ȴһ⣬赲֮⡣
ַǰȴδǰ˼Ʈ˸ճɽʱһĻʱڤδչأʦľøѪΪڶʦֵʱڤһӣ
ӣħӣ֮䣬ǲʲôϵַתͷϵʵûУ
ЩϤϵδڣһֱħӲĴͷȻڡַһͷ˵Щ
ᵽʲôͷЩϤ֪Ǹʲô̥
ַ˻δüʣħӺȻ޴˶ۣţ˷˼֮ʱħӾȻһӳ嵽˴ͷǰûڡ
111 Ƿ
˱׼ΪħӴսõ⴫ŵأȴû뵽Ȼһ

ݵĳĬ֮˺Ȼˣ볯Ŵͷȥǻƽ塢ɱȴ壬ɫĿ£ǶԼõħʮİգǾ޷ܵġ
ƽɻ⣬ҲǾѪȣӳһƬơȥԵʮ㣬ΧһƬɫĺ󣬱ַγɵĽɫѪѷɫ
ɱȣܵĵطͻأĳڴͷ࣬Ѫ񽣣ŴͷԴȥһûκεĻڣֻԵɱ
Ȼ࣬˶ӰһƮΣ޷׽ټǵĿ꣬ҲǴͷ
֮⣬꣬Сһ̶ˣǵУ˸ź˵ĹâħӵջѾʹ񡣼ʹۿ˴ǰַħȴɳǰȥ
γԱȵǣЦƿȴδǰһνӣǲȥħӣƿͽȴԴһĪЦݣƺħӲֻϵд˽
˽ԶַɫһһӿȻƽϸҵĽ⣬һӳڡ
飡
һȭַͻƽӲһȭ嶼΢΢һΣ
飡
һȭΣַȴǴȭƹǽˮնϣһȭ֮£ͬʱɱˣַŵŵŵĺЩˣǸеĽӣʹַǿᣬ϶Ҳо
飡
ַδոסٴο粽ǰɽնȻңΣȭͣ𶯣˲Ϣ㷢ʮȭһƬлɻҹ⣬޴ĻͬʱʮˣʮײΪһƬһһ㣡
ħ飬Ȼѡ˴ͷʲô˼
ַһ֮һӵֵסˣ
ߣħΪ֮Ȼ˿֮˭֪̥ǲǰжʲôֽšһȥɵӿڡ
ûУԼģͷһ˵ʱ
⺢ʲôͷȻܹħħǿ׺˫֮ʱʧ˻ٶҲŲ˼顣
ŻһƬɫı⣬δ֪Ȼ䣬ʱУһŨʹ˶𾪡̶ֳȵ磬붼롣
ʹַʱҲ𾪡̶ֳȵֻһΡǾڸսˮʱѾɸ״ˮ֮
δعŨѾûͷڡʱͷ䱦⣬ͣڿٸıš
ͷڲС˫ۣҲڲϱֻ̣Ƭʱ䣬ԭȥ첻ĴͷȻѾһͯһ㣡
ԭħ𣬵ȴûһİԵȡ֮һּȵ𾪣ȻǸҲѹ֣ħãֵͬܣȴ֪Ϊλģȫʧ
ħһסˡ֮ǰѲ²ͷĪĹϵʱڵõȷ𾪵ǣͷֹĪĹϵʹ˵еħǱħƺΪ֪ͷжɲ
ԭһЦյļƿͽϵЦҲѽסһۣεҡҡͷͬʱһ˿ʧ䡣
ֵĶַͯһذţպʰ˶֪ĵطһ˫һ򣬶ǿ棬ڵһУ˫֮һ촽ɫˣһվǶѩճƺبվ
޻ַô
վģȻǼ޻
͸۾ննҵĶܹ֡ȫ͸նҲĶ֡޻˼ãڡʱϣû˰еֻǹ
۾ն۵İѧû뵽˴ˣǸԵЩϵ͸廳֮⣬ܾ˰ЩˣЩ£գȴԶȥˡ
棬ǰţʲô޻ƺѾϰָпɫδʲô仯ãȴȻڡ
šңԶʱ˰ϵδʱڼ޻ҪʱȻǸȺӢʱȴһȺӢʱǸʱһ½أ֮һƬɸɽ˻ʵʥ干֮廹Хأֻһҹ֮䣬һȺǿ󵽼µͻȻճرȾѪ죬֮ƾ컯ɸɽΪƽأ粻飬屻𡭡ؼһйȫˡ
ϵͳߣƺֻ˵һ£ڼ޻Уȴ𾪣֪Ϊ˭ʦһ¶ŵţȻûʲôʵԵݣ߻еĿȴѵ֪Ǹʱڰ棬ϣͬڣӢܵĵħ䣬еĶһʱݡ
ʦΪʲôȥħӡԣ˻ʺͻħһеĽУҳ棬ǸͯĪɳ֮ǰǡ޻һֵ˵ƬҪˣڴ֮ʱħħ֣м桭
ǿ᲻ȥԵ޻˻ʽԳƲ⣬οлħħγ֣ίʵҵϣԭΪͨħзӡǸȴû뵽ȻŻ༴ڵĻħ
޻һĬһɻ󣺡ʦ־޵ĹΪʲôװ֪ʦȥĻΣյġ
޻㾹Ȼʦ𣿡ߵУûκεĲƺֻڳһʵⲢ㰡
ǻġ޻Ĭһ󻺻ڡ
ɣʦֵ֮䣬̫ľңҲ޷ȫ͸
޻һĬδٿڣԨУȴ˼ĹâһգգĶǸˮ
ȻˮһҡΣţʱһƬհףֻһϢˮٶ
ʲôôܣǷ壿˭˴ķȻʱ̽ǷľнߵҲˣǲ˼顣
Ƿ壿޻ɻ
һسÿεĳ֣Ī䣬Ĺɣʱóְ˭ȻҪߵ͸żȵ𾪣ȻʲôƵģеĳż޻ʵ޻ʲôӣ
ʮ޻ɻ
ʮʮѹ֣ڰʮ壬Уѹְˣѵͨ磬˼䣿
¡¡
߳˼֮ʱˮкȻһҵıըͬʱˮϣȻһѺۣһըΪ飡
112 ռ
Уţ˶ںַԡͷηηվַ󣬽Ϲ飬Ǻºã
¡¡
Ȼ۳ǾҡƺҪһ㣬˵սľ
󣬺Ԥ׵ģУͻȻѣһһ㣬ͨңԶδ֪
꣡
Ȼһ죬ţֻǰһƽ帽һѣѽƽȫʿС
꣡
һ⻪һƬʿٴʧ
ʲôطִţϢĳ֣˶ʣȴûܹ˵ˣַ˳Ĭĵףӿһֲĸо
ȻϢѲʱ⣬һӽ˸Уţ˱ãʧ١
ͬʱ¸طͻȻڶѣ丽ˣһһû
ֻϣ˵ȫ֪ռ䣬Ƶѡ
ַУֻ⻪˫۱̵ۣյƤо类ʹ
⵽ô£ô֮ѣͨʲôطַеʣ˿̣ȴֻܣòκεĴ𰸡
ͬʱ˫۾ڹעһУĲ֪˶µϹŶӳ˯˹ǵĿУͬһ仰µת֣ҪˣµֻأѾʼ

ַǰ⣬֪˶೤ʱ䣬ǼϢǼֻͣǰһһ׹ڵء
Ķַ۴ܣһ
ֻһƬߣ֮£һƬ谵һƬ֮أûκεȥʮɸ˻ľȴŲҰ׵Ĺ⣬֪˶£ѾʯͷĴڡ֪Ķķ磬ŲϢɭɭĹη
аŵĵطַһϼ˲Īôһط˵ȫ£ƭ˵ġ
ַ˿ѹеĿֻţ˫۾ܡһƬžصķû
ĲҰ׵ľبų棬ҳϵʿһ㣬ĵǶʲôδ֪Ĵڡ
һнô澹Ȼȫͬһطأַߵ岽Ȼһ뵽㡣ϹϵվһһнʱߣȻֻһˣ
Ҳ֪ǵʲôطǧҪʲô⣡д̰Եļһ֪뵽Ϲ˺ʹַĵһġ
аĵطһҪСģַһȫСĳǰȥͬʱ˫۾Ĺ۲ܡĹ鵣ģ˿̣ȥҲòȿԼľ
೤ʱ䣬ַƬȫʮɸѻʯͷڵľɵľϡ
Ī롣ַͷʱ˵ģʱҪǰߣȴòƬʯ֡ΪƬʯ֮֡󣬳󣬷֮£ȫֲҰɫߡ
ϣϣϣ
ַƣĴһľȻһ֮ȫȻĴľʱӦ÷Ŀն֮
ѵЩľѾľ˲ɣǰ˵ľӲаЩľַü˼һϸСġʯȥ
꣡
ʯַһ֮һ۶ϡ
ûôӲַ
ɣ
㣡
Ȼһѻ𣬽ţһȸ˴Ȼڳգַ͵̧ͷʱһԶգںһƬʹñͻ谵Ĵ˵أԵøˡ
ɣɣɣ
ѻɥһ㣬첻ڵĻУŲζҡַԾǣһȺѻȻֱֱĳ
Ⱥѻٶ죬ղſԶת֮䣬ѵǰַȥʱͷƤһ顣
ģѻɣʲôطȻ׿Ӵɣַ̲סһȴҲòս׼
꣡
кһѪִУһѪѪӽгڽѪһɲǣ㽫Ŀⶨ˿еϡ۵ϣأģȴԾԾԡ

һֻɳɣͭ˫͹ۿ˵׹⣬һ·ֽţȳַ
ַһѪݺݵĳǰȥһĿһӱ㽫ֻ룬ַδüĵ±㷢ˣ
ΪɣδѪƮ෴ֻǷֻŨڵĺһӿ֮䣬ȻֻСһɣ
ɣɣɣ
һ䣬󷽵ɴһ·Хųַ
˵ȻġΪ֮۶ɣ𣡡뵽ʷмأַһͷʹűǺëֱѵҪڴ˵زɣ

ȻѪĺţӿ߸ߵĻ棬ʱԲյһƬͨ
ǰѪһ׽ֻܹɱȴûƳַ֮һ֮£Ǵϲ֪Ѫ޷뿪̫ԶʱѪɳȥæں
Ѫ绢ȺĻ֮㷺֮ɱ綬ѩһӱڻΪ֮Ѫա
һﻹǺаܹգѪɽ֮ѪҲȻΪХһ
ַʱ¾ȥȡ֮˷ܡͬʱȴҲңûѪԼƾ۾նҪЩȻҲûпܣȴƱطַѽŵĶ࣬οֻԼ֮ĵһ֣֪˺󻹻Ŀֲ
֪Ϲʲôϣֵ̫¡˵ʲô˲õĶƾϵرҲӦò̫⡣뵽ϹˣַһģȴҲֻ˿οԼ
ǶԼʦŻ߼壬ȴǡ뵽Īȥʧˮڣַһʧ񣬡ʦľӵʲôˣΪʲôÿ͸Уڤÿ͸˼ƮɢַȻ뵽ʮ֮õˮڣű뵽ڤ

ַ˼֮ʣѪĺȻϡ
ַѹһʱ䳯ŽѪȥʱŴ˵
Сһ㡭ôãַָŽѪͰ͵Ŀڣ۲š

ѪȻַַӦǵ⣬ŹһԼƾüΪ⣬ڿвסַرۡ
ַŽѪЩΡʱĴȻ壬ʵ壬ȴԵ񿥷Ƿɸߵƣ绤⣬ͷ˫ǣԣ˵Ĺâ׳Уһ廹βͣ鵽˦ÿεĳ˦ǿҵձ
ʦŪѪĵǸʲôĶô˴˵е룿ַǰĽѪ
113 СأĹ
ַͷ°ͣŸ˵ԵĽѪ˼һվǾãһеĪò룬ȴֺʹ˵еźܴĲ
һͷҡͷˣлϰ˶˵ʦľĪǶ͸ôῴ͸ˣ뵽ַǰġʯ֡˶񣬳ǰȥ
һʯľַоһವĸоϮͬʱƱǧ˫۾ţĵ̻ͬʱӿʹоһ磬һëȻĸоʱϮȫ
Ƭʯľô£ôоڤظһ㣿ַо촽ЩɣɵЩɬ촽˶񣬼ǰȥеѪȴյĸˡ
أ
ȻĹХţΧĹߣһӱһħˣܶʱһƬڡ
ַһⲻǵ۳ùʵʵڵĹ̻һ˫˫޵ԨĹۣУַоһֻֻɿݵĹצԵص׻ץС
ԣ
ַСţºȻһ죬ʱַŵһһԾߣսѪ˫۾ĳŵȥ
ǣŻ谵Ĺ߿֮ַѿڶ漴طȥ
һ֮£ַʱо󱳷֮£Ǻǣдȹǣȵ߹ǣͷǣЩ¶棬ģȴǰر
ʲôĵطô˶ĺǣַԽԽľѪСĵһһȹǣȴһһƬʱǰ׻λһƬȻһƬİ׹ǣЩģģȴѾֻĲӡ
ֻ˹ǣ޹ǡϰ˽۰׹ǣַĽʼϸ۲ΧһУܿ㷢쳣ϵİ׹ǣЩ쳣ִԲУ
ţʹƬȻַ۾סˣһаƴİ׹ϡƬ׹ǣ׹죬ڻ谵ĻУȻ͵ĹԣʹΧطһƬͨ͸
ַСĿʰ𣬵𣬱ͨһöʹƬȻһ׹ڵأ
ַȻССһöƬȻ
ʲôµĹƬССһƬȻûи࣬ߣɽַ׼ٴνöƬʰϸۣĵȴˡ

ȻַоһĸоϮ˵䲻䣬˵Ȳȣ͸а죬Ȼһӱ嵽ţһУַȻֱ֪Ҫӽ֮ʱƾһֱֱܹܵ
𣿡ַսʹƬ̧ϮԼ֮Ȼ֣ǾȻһ̻˹ڹ˵
̻ȴ飬Ǵ˵ڹ죬ƺ̻ȻɣʹһƬغԼĹ
СĵıܿһĴƮַ̻Ż谵̹⣬СĳǰߡʮֵľĪĵطһܾͻٲ
ԽǰߣַɫҲԽءϵİ׹Ǹˣúһ̤£ƶǰ׹ǣһأ̻𣬸洦ɼ޿ɶ㣡
ȥǰ취˶Ĺ˶İ׹ǣҾ²֪ж٣ԽʶĴڣ֪ʲôַһ׷ᦴڸֶŴߴСζ绤֮ᦡ
ַҲȲѣĵط֪ᷢʲô׷ᦼȺ׷꣬ӦöЩơַֻ˽֮롣
ǡȻַ۾һ٣ǰ۶ǲ˼飬ǡһأ
ַǰ¡Сѣ¶Ȼ
ʲôط۵İ׹ǣһСأַٲǰһ̣Ҳһ˿ԥǰƺҲͨСѣ
Сأϸ˵ֻǸССѣֻ߸ߣڱؽǰ׹ǵĴ˵أȴԵͻأ졣ǰ棬ȴһ淺Ѫ֮ɫĹ
ĹַȻִĹϵĺɫȫѪȾɣַƿѪ
ʲô˵Ĺƾ£ڼа׹Ƕ֮󣬾ȻǿҵѹȸУĹִַĸо
ţַȻʱǿҾ⣬ȴվδֵסģһһСȥ
ٽѹȸǿˣַһԸԵͬʱ֮ϸ͸ŽɫҺΣֿ̹ǵѹ֮£ַ徹Ȼڹѣñ֪ᾪĿɿڴַϣ˽֪忰Ʊ壬ɺѹ֮£һ㣬ܲĿģ
ַȴδĴϢԽԽأ米ʮɽÿһҪþȫһ̧
ѹԽԽˣΪĽѪ޷ܣٿһ»ص˽嵱С
ַϵԽԽ࣬ԽԽִ󣬵δֹǰУ
飡
ַӽĹһ֮ʱĹȻһ𣬽žַ۹УĹȻһƬѪ죬ѪˣƴӣȻһĹ
ǡַоԼ඼ҪͣˣĹַУһ㣬ڲϳ󣬶أʵѪӣԽԽӿ䶥ֱ󣬻ûһҲͨƽĲһ׸ߵСУ
ѪǸСأ̰ĺͯЩѪӣ
ԣ⡭ַȻо˲ǰɫ˿֮䣬ΪƣżǿҵΩһͬǣѪɫһּΪϢǱĴףȴԪ
С棬ľ˭ĹϵѪӣ˭߾ǲһ壿ַʱʡʹģǰȥͬʱ˫ӿڴʱתۣҪһ̽
䣡
ĹС飬쵽ַĿͬʱӿĿâһӽַƷ˳ȥ
ǡһزȣھ쵽һַ̣ȻתۣۿѵĸоιȥǼ䲻ݷһϢʱ䣬ַģģ׽СӰǾȻֻһȣȷе˵һȱСȣ
С֮Ѫģѱ治ӣؽڴһ첲ϸѪɫͨ磬ַ֪ӵģ˳ɱĹʵѪӣ
ʲôˣһȱСȣַˡ̶ֳȵʿ˵ûѾʿĶ壡
ѪӱӿڣһַʱĹϸϸĿţ뵽ҵһ˿Ĺ֮ϣʵѪӣʲôûСƽ⻬ûһ㰼ӣ⾹Ȼһ֮
ţʲôַҪʧ֮ʱ۾ȻͣĹ潻֮
114 ս
һؿҪõӣһһ㣬Ĺ¡аضѪˮַѰңҹɫӳ£ֲˡ
ҪõˣõҲֲʲôǽӣַִַһȦԺȴ֣⼸ֵܹΩһĶˡ
ĹѪӷڣȻһˣһѪȻδܽȫʴַһͷõֻ֣ѹҪ飬津µҷ𣡡
üͷǰİؿֿĹСأַ¶˼ɫ
ţȻַһĹϵѪӣ˥ַһ۾˲Ҳ˲Ķǰ¶ϲɫȻǽСȣֻضʱѪ
о㣬ַĵȴѪӵšֱһʱңѪʧĹҲٶʵ޻һ˿СأһͨСһ㣬ûκγ֮
ֹһӣַȷ״СǰȥʰǽõӣַϸӼӯСָϸһףسʻҰɫȴǳʰɫ뵽ղŵһĻַ²⣬ǰɫڳѪݵԵʡ
ȥһȴûκγַ֮ģִַˣñ߳һȥʱ绯ӣȻû˿Ӧ
ôַͣһִŻҰܵһˣһ飬һѪַʱоǰռһƬģƺһޣ㽫ռ
ɣ֪ǼʲôַưܲӵһӣһڱѪݵһˣַδȥܸоѪŻ֮ܣҴ
ûʲôãѪһҲдáһĲѪݿҲΪʥַ
ֿһĹСأַǿѹסȥϸ鿴һСеСȳ嶯첽뿪
ǰߣַȴԽԽԵóס̻ܼܵˣַУڹУո˵Ҳúëֱ
֣ĵô˼֣ţַоһ·͹ƽȴǸ˼֣µİ׹ǣҲڲ࣬ȻҲЩĺǣȴҲδ֮ǰֵƬʹƬһĹǺ
ѵַ߱˼ŲȻһͣţȻܿȥһʱĿɿڴ
һƬصأַͻȻķ־Ĵסˡʱδ֣ʱٻعͷźȻ֣һƬسСѣ岼飬£ʱվһֻʮָ߼ƽСϣ
ȥǲ׸ߵСѣַͻȻ뵽ܣ֣ᷢЩһСأЩСأȴһ⣬ûĹ
ʲôطȻ˶ķĹһڣַо䡣Ļĵ̻ķĹһУʹַоЩԾ
ʯֿ붼ǧˣʱʲôôΪһڣַʱʣȴܹ
ʶתԶȥһ֮£ַ㽩סˡȻ֣ոձʯ֣ʱȻǹ͹͹һƬǡѪҶƬ
ַоԼ嶼ҪˣȴǿԼ򶨣תۣʯ֡һ֮£ַɫ״䡣
ʯֵصףȻһëܲĳ˯ޣǹ̫ˣ˲֪೤ֻܿһ޴Ľƣеʯ֣ϣ
ƺӦڿֻ̽޴ĽƺȻ΢΢һ£һȴַУͬоһͷ˯޶ˡ
аĵطøϽ뿪ַŵһ亹ϽջĿ⣬¶ġ
ȶַǰȥȴŵķĹ⣬һ·֮ϵ״ַȴܸоЩԾСġ
ţһĹַһͣһȥȻһʯַСǰĹɣȻоһӿһ£ֱƷ˳ȥ
ǿս⣡ҵ㹻ǿᣬս֮£ǱƷɣֱӳΪ촷ˣַȻվΣСĳĹȥֻߵղǸطδǰһٽ㣬ֻҪԽͻᱻƷɳȥ
ȱĹַĹĹȱʧ֮һӰӰ´£ּȱ֮һֻʣ°֣ԼɿǸռ
ȭַϸȥһ֮£ַʱסˡȭȭҾ죡һȭȳǴ˵
̫ˣֻȼˡãַֻ˸̾ӲĽǿּУպ
İһݣַ뿪ƹ⴦򣬼ǰȥ

߳ûԶַȻоΣգʶһ㣬ͬʱһϢһ㣬Ƥӹ
ַٵΣǰȥʱһ
飡
ųв֮һϺ֮ǰɼΪƣսɸ޷ᲢֻۣҪ㹻֮ɣ鲻ͬȴ֮Ҫв֮ɲǣȴѿǣ
飬ַ̧һ㽫ѪִУ󣬱ԥĳǰնȥѪڴ˵غżĿ־壬ûϢ
ѪһѪ⣬鼲նȴδһ㣬Ȼֱ̧

һ֮𣬻䣬ʱַסˡ
֮ɣôˡַɻ𣬵ȴδ룬ѾϢĳƮ
Ը飬ѪȥȻʧЧֱַ̤߲ӽսͬʱü˼
ǸַһյõĿݰִУִŻҰܵһˣ̧־ȥ
໣
ԳʱһֱûκϢ飬ȻһĽ翴˸ħһ㣬ŵŵŵĺ˼תû޾ĺڰ֮С
ַһ㶣ûϵȻҵͬʱҲҡ
˼һ£ַ㽫Ѫ𣬸Ľִ֪СѪԼ֮ϱ˻ԣⲻ֪жµĹŵأ
ɱ
߼䣬ַȻһ޵ڣʹһ
ѵˣǣֹŹֵڵͨ԰ַüͷ΢壬һ£㳯ĵطȥ
ǰУֺɱԽԽ࣬˻Ҳ𣬸ǲʱžըͬʱһɪɱ֮ҲŨһ磬ױ
ѵǰи޾µĹսַĵ׺ȻһԼоͷ
115 ʶ
֮ڿռ伤ĺɱڶ
ЩƺԽŵĽսַ֮оԼǰδǿңһǿҵս⣬ؼӿоԼһսУ޾ÿ˶ڷսÿ˶ԡѪɱ
ַʶĳǰţµİ׹ǣһĿĵİ׹·Զ졣
ɱ
Ҹìͬ𣡡
սɱϾ죡
ȻһǰδкɱַЩԶŵһڣУ
һϿȣַһѣ㿴һϿȡ
Ͽȣ񹤣ȻɣʮɣǱĸ߷壬߸ֱδ֪֪ж೤谵Ĺ֮£ߡ
ַϿȣȷǴֽ֮ĵط
û˿ԥַٲǰȥٽԽԽһɻϵַУ˲ս⣬˱ߣ
϶ɣһǿַ˲˿ֵͷִȫɲս⡢϶ɵ֮ǰһж޷ֵסֻƾݿĴݻ٣
һսΪʲôǺɱַ֮վΣǰǺƴĴϿȡĿɭɭ׹ǣȴδȫ£൱һ֣άսƣѾɿݹǵƼ䣬ѾĿҪ˵Ĺű
һУַУȻ˿̹ǵĲһһǰ˭ս⣬ȻɵģǱߣƺԼˣڴˣ

ַȻ쳤У͸ſ̹ǵıͬʱ˫ĿУȻ˴ĿѪᣡ
ˣ
ǰϿУȻĿ⣬ǹ϶ɵļѻΪʵεڴ˿̣Ȼ϶һɸߵľˣ
ǾǸеˣǰ㾲ϿϿգַ󣬺ȻȻ߽⣬ٶȻΪ֮
ַٲǰΣ֮ǰ赲ʧһ㣬ַ˿ֻ̱δ쵽ЩһһڴϿţ˫͸Ũĸ飬һ߾δµİ׹ǡ
ŵģǧȴδͣϢĳɱ֮ӵģǴǧ磬еһУ͸ʱĲɣµĺۼ
ַʰһѾΪصĹìֳ飬Զ˵꣬⼣߰ߣʰɫ
ǣں˭սʲôطַḧѾҪ˵ĹìǰĹìƿһӣֳֳìһ㣬ĴϣѪͭɫұۣһ˺۴Ŀģ
ɱ
Ȼһеַַһ̧ͷ㿴ԶӰӰ´£ˣƺڲϹ
ַͬһˣжì˳ȥ
ǡڸʲôտǰַ㾪ͣס˲ӣ˫üǰ
ǰˣڻűвͣšɱƺں͵˽սǣߣȴ֮⣬ûκˣ
ַǰȥóȻա
ߵøһ峡оַʱһ
ˣȫ溬Ѫۣ˫͸Žŷ;ĹâĿĵĻеıƺں͵˷ɱȴǻ˿С
ѵǷˣַһͷȴδ˼СĳǰȥͬʱϸĴܡ

ȻַоͷһȣţоԼܿƺҪ񱩣ͬʱǰͻȻӰһƤ׵սִɫľȻ
ַоһԺʶģҪǻӭȥ
ʱӡȻ΢΢һһɫ⻪ɢַʱоͷһ壬ǰĻʧһգ˿Ѿִſַ֣תͷڿ˿ȥʱ˵ԭ
ط֮Ȼ֮أӡ֮£¸ղѾҲһ޾ĺͻսˣַĵӿ£ⲻսǺͻս˵ǲݣ
СĵıܿѾҵˣַ񣬼ǰȥȴǱȽƽȴͣĺɱ֮⣬δʲôַ֮ɣԼǲδ̫ˣӵǧžĹսߵھȻܹ
ţȻַҽ֮⳰ʱȻһ߲ͬѰĺǡ
֮˵ߺǲͬѰҪΪߺǲֻǳϻŵӨ⣬Ȼ޷ʼʰöʹƬᲢۣȴҪΧĺǳڶˣַǣߺǲվŵģϥ
ʲôˣȻڴ˵ַĵ׷ʣ˶񣬶ݵĳɺ󣬻Ǿǰȥ
ĿǾߺǣַСĴšϵѻΪ飬ֻڵʣһЩϣĲϣһ񣬷˵Ĺâ֮⣬ûκγ֮
ţַδģϸ۾ȻǰһڵĹͷΧɭɭ׹죬û˿âַע⵽һɲǣȴһӽַȫȥˡ
СĵʰöڵĹͷַȥĿӬͷС֡
ħ澭ʲôַųȥȴԽԽͷ󣬺֣Ȼ֮ǰʯϿȭõҪԶܶ࣬ѾҲֻϳһЩ
ˣɣԺлٿգַε˾ڹͷַֽ۾ͣǿϡ
Ϲ˸ȥû˿ַ֮Ҳδ룬һק㽫

뿪Ǿߺǣַʼδ±㷢ˣǾ߲֪˼ǧĺǣ˲䣬Ȼһɢˣ󣬾ַĿɿڴУΪ۷
񡭡òҲǸַ漴ҡҡͷתȥ
Ͽȣʴ֮£һƬأûκ顣Ǿ߶ĺַ֮Ҳ֪˶Զȴûߡ
ǻ谵һƬȴҪǰࡣ涼ôڣϿУӦڲָˡ
ϾƹϿתƶ೤ʱˣ
֪üʱ˰ɣȥ֪Ҫתˡ
Ҿͦõİ㿴ÿ˶ҵüأ
ͷҪ󣬿Щһ߿ˣ
˵ˣǻǸϽ߰ɣתȥܾûᷢһЩõ¡
ǰȻһ˵ַһ㶣һϲû뵽֮ǰĺѣַӿŲŻ𴦸ȥ
116 ׵
׷磡
ַδ߶Զ㿴ĵӰ߱˵ӭ׷硢˾ͽָ̧߳һУһ
ַ֡㡭û׷ú۾һɣռһ㣬Цַ⳯
׷˵ʲôأһģַߵǰûķ˷۵
״ֲû˵ַ۳Щ¡ָҲǰֱ׷
⵹ףʵǵ̫ͻȻһɣԭΪӻĶ֣ȴں˵۳ǳ˸ַǻΪأ߳Цŵʱ߳Եø˶ˡ
ǰǵʱɣȵصԭʱȴǶûټ˾ͽҲһַ̾˵㻹˼̻ڵʿļٵģ
мЩѡַЦ˵ûϸ˵һתǸղ˵Щ˵߿ô£Ͽ𣿡
ǰǸطаŵĺܣ׹ۣǸطʲôûУһƬĮǣֻҪȥͻ߿߶Ҫ˳Ѹ٣ҲЩһˡָڣ¡
·ʿҲһҲЩŵһ
һһֻҪ־㹻ԵֵǶһǶǳ˯һħʶңһЩ֡߳
֣ʲô֣ȫתͷ߳дʡ
һƬսΪĳЩĪԭ񶼻ҵսɱ֮ǲ˵ĵطȻǧľͼΪŨ֮ǣҲˣʲôûУֻм顭߳ϵЦݣдء
ӦеĶûУôֻһܣľ걻ΪˣͬʱЩ֮ҲͬʱߣЩ꣡Թű׻һ˵߳˵꣬˾ͽӿڵ
ҲңҾãǻĮ֮أһ󷨣ֻ۵ģҲֻܵⱾӦǴ֮صĴϿȣһ򵥵Ĺ
֮أַ֮߳˾ͽĻһúˣǻХѪȻܹһ¥ַָоХеİ׻л꣬гһձȻع飬ʱ򣬻ХҪȥѪδ˵ױ
ҪȥǶСһЩ뻹Ҫַ˼ڡ
ַˣΩֱ֮أôҪָ׷ͬʱɴ۾ַ
Ӧû£ֻȥҾãǶдԵַ
ХųŵһױַǲǶǶܴڵ֮ģ߳Ȼֺģ˼ȴΪϸ壬µַĴ㣬˻һ˵һͬʱַ
ɡַûзϣŵױǿܴڵĴڳ˯ӦԱ˵ŻַһХ׷ͬʱ֣ǰƾڶֵ߳һ˲䣬˸оܺһӰࡣ
ȻǱȥۼʶħ˳һ£ͬʱڡ
׷ǰ׵ȥ
׷磬ˣʲôط˼ַȻڡ
ɣ㡭㲻֪ʲôطʹ˽׷绹δشַָ㾪ȵĿڣŲšַͷָһָָԼ翴һԼ
治֪ǱȽġַεĵű㽫зҪ˵һ
ʲô˻ʾħӳˣħҲˣ˵꣬߳ɫһ䣬ŵʵǿŸʢﰡ
Ǵ˵еǷ壬˵ʱӦó֣ȴ֪ΪΣһʱ䡣ഫʱżд˵ʱڵĸӢܣ޾Ծ֣ɱÿγ֣ʿԵָп˼䣬߳˵˻ͬʱóһŵżȻõĶãȴ֪ʲôɵġ
ַӹ˿Ǵʮ˸ںڵӴɣʽӣиӻȱһС飬õоһƬ
ַ߳дԵȴҲǴգԲСı㶪
ǰĴ֮أиĺ«Ƽ˴˵е컯«ܶ˾Ϊ˵õǺ«߽ŵ߿񷢷衣
˵Ż߳Զ׷ȻָǰͿ쵽ˣַÿһҪʮֵľ񣬷򣬼пٲ֮ءĿǰ֮ء
ַӦһҲһƬء׷˾Բ޵ķʸǼȻ˵˵쳣Ǳ㵱ر֮
ǰףַֻͷһģеսɱ֮ȻһʧˣһƬյشûκ졣
Ƭˡ׷˶¶С֮ɫסܡ
ַȥһƬߣֻݲ׹Ƕδһ飬ǰһƬƣ类ħչһ㡣ȴϿкһģĹҪࡣ
Ŀռ֣оڴϿУȴƳڴϿȣܹ졣˾ͽڵ
ַ˶ת䣬Х׷ͬʱֶһ£ַҲѪ˳շųѪеĽ˳űһڣ¶ɫҪȥȴһ䣬ţԱȳȥʱٶȣһӳ˽嵱С
ڽѪк棬ȴҲδʡַȴһݣд˷Ӧ˵˵صŴס
ĳǰȥ룬Х׷ᦾȻŴһ֮죬һѪѪâҲʢˡ
꣡
֮ʱȻһ죬ţͻȻѿһƻɫַϮ
ˢ
ַδХѻһڹ⣬һûƻ
ѵۼ˵صףַȴδԴ˼Ͼ⻹ֻΧѣ뵽һ⣬۾ɿǰڵǲ˵ʿʧ淢ôô
˵꣬ɫһ䣬һ޵ƿЦƿ޵ڶ
㿴׷ָǰڡ
ַתͷȥʱһʮͷɢֱֿЦңңȥǿܿϣһŤı飬ǼϲǼ͸˵Ĺ졣
ǱߣָȻһָҷ
˻ȻתͷҷҲʮһģһˣıų
Ǻ񱻰Χˡ˾ͽڣ˫գҲգǰʮʧȥǵʿ
ˣ׷һһתͷ㵹һɫҲɲǼɫ
117 һǳ
󣬲֪ʱȻϢĳһɸߵľ
⡭ʲô˶ˣëȻ˲һ˿ֿͷ
ǹͨɫŸ˶ͷ­ҡڲ˫˲Ҳ˲Ķˣ伹ϣżɳĵ̣ӾֱβеļΪܣɭɭ⣬˲߱ߣһ˫ƿյᣬ˴򣬼ԶǳƵһֳɾβžžĳŴأʹ涼ƺڲ
ʲôôͻȻָ֣Щˣ¶־Ĺâ
Ÿͷ­ѵѵǴ˵еľӤ߳Ҳɫף
ʲôˣ쳯߳壡˾ͽһԶûſۣʱɵϴһһƺУȳŲ߳ȥ
˼״ʱƲޣųȥ

һЩѾߵʿӴ˾ͽƺʱһɾ紵һӱ㽫ȺʿСͣҲͣǰۣͬʱƫϣܹػص˵ʱڡ
˼Ѿ߿ʿȴɲᣬٶȱ֮ǰ˼֣һͷɢֿЦıʹַһľսңЩʿ֮ǰ˼֣
ô£֮ǰĸûôֲ׷ܱߺ
ҸоǱˣַڣǽǸڣܸо˵Ĺ죬ȴ˵ܾú˹ǶŪ˸Էǽһ
ǰֳˣ죡Ǳܣ׷Ȼһ̧ͷһʱǰȻҲһߵʿʱæת򣬳ûʿһȥ
ǷЩʿЩ߳ڣǵķΣǺܹϵ֣
һһ߼һϸߵʿֹȻ߳˵һ
ڰһУĿģǽǱƵһϣַڵ
ҪǱƵһϣǸûбҪղǸףңҲûбҪ˶֣ǸеĴڣˣ΢Ť¿ռɽǴ͵ǵĵط
ԵĲǣн˵صʿȻһַоϤ𣬽ţϵӰԶҲһȺŹϷֿЦĹʿ
ϣ
ַ
˶Ժһδ೤ʱ䣬ϱ˻ϵһѪȻսδüϱ㴭һЩǧ˵صʿĪܵһδ֪ڵĿƣ
δ֪ڣ˱߼۱߽
ǶӦ˵һĹأŵĸǴӢܣ˿Ʋ⣬ڴ˵صӢУλʱĸߣ
ߣһ˵ˮţ
ߣʱһսȻĪĨȥֽ޷죬Ĵսʮսض֪λǱǺųս˫һԳħͺɽӷµţħ
ʲôλǴսϢذըһӽըˡ
Ʋ⣬ͬʱģжͷʲôˣҲ޷ƲҿǸ˫ͷδ׻ҷΪǸδ֪Ĵڣ
Ϊˡָʡ
һ߳ڣݴǰر仯ƬҪˣҪҪҪ
ҲҵĲ²⣡Ƭ˻ߣΪӣ֪ǷѾã˵йأҲйأÿǧ֣ĻԵֻڼǧǰŷģʿ޻أ
ַϴ˻֮ǰ˻ʵĻ˻˵ˡǷ塱ȴȻ֪˵صĴ֮

Ȼ󷽴һ˶ʱۣһɨȻ֣ʮϰٹʿʿ׷ÿʿ֮󣬶һֻι״ޣͬʱһۣ
ͷ
Сл
ǡ

ַϺܿ췢ˣһɴ֮ǰһͨ׵ĹޣͷǺ˸ﳾ
ʱ˸޷ģĻϣǶڱ׷ϣˣʱ㱻׷ʿ˺Ϊ飡
ǴʱѾȷǱϲᳯһطۣǰǸأȴòˣ
ܿģ˱۵һţμҵ֮ˣ˴۾һӣǰ㡢𡢼ƿ񡢽̩ؿɶЩˣַˣʱȴֻǽõվһʱ¶Թ
һȺʿǧˣƺƵǰĿΪĹʿֿЦңңƺĳħЧ˸оķңڹ֮ʮϰͷСɽޣ˵ľ
һǳأȻָǰ󺰣£˿ϣһ㣬ĳǰӿַɫȴˣ뵽ϵĲ²⣬ǼԶ϶ǰǳأһĹһſԺʢ˫ƽƽĸ
֪ЩǴʱȴѡ
ǰ
ڴ˵أȴǵűЩʿ˺ţһ˺Ƭ߱Сɽһһȳ
ƴˣǰһȴǺ𷢺ݵֵĴϣһһ˫ۣźɫڸղţַѼҪ˵ǵƲ⡣
ߣ׷ҲǴһ볯ǰǳһĹȥ
δ嵽ǰĿȻһȻĹâ
ڣθںô󣡡˾̾
ԶȻġ
ˣɣ׷ţֻǰ˶Լر˳ߣַĻХ׷ᦡѪյûõɽȣ߻ƣȴӡеʥѼ˳Ƿ⣬ʹս
ѪҲѴӽгϣҲһ˿˫գҲգǰĳǳأ˵Ĺ
ѻظ˳߳ӣһ㣬ַϣҲĹԲ
ˣˣˣ
һضɽҡ죬Ҫɢ
أٺ٣
һֿЦħʹô˵һƬ죡
໺
һ˷ܶѪ˻˵඼Ҫ
أ
һƺħ磬ƴӵɴ˵ϣ

Ȼ˾ǳǳһĹԽԽʱǳͻȻſѼȴƼΪ˷ܵĴЦţ¡¡ĻʿĶڣ
ĵȴħ֮գָտɴīѳ嵱Ѫ½֣罫ң
118 ˣ
Ļ¡¡죬쳹˶ʣʹ˲Ȼɫʹ˸Ӿģȴǻݣ
ǽģǡīճѪ֣ҡ
˶ͣס˽ŲһȻǰǱϣĳǳأ
ЦڼſţΩҶ𣬲һǶЦֱӵݣЦ˸оԼ궼Ҫ飬һַĵսȻ
Ź˵ĻƽɫҲһƬ࣬Ķǰջƽսꪵ֣ϸ۲죬֣ᷢ΢΢
ʲôĴڣ˶ĵ׷ʣʱȴȫĬȻŰĳĬС
ٺ٣أ
໺
Ȼ˳ĬʱֿЦһͷʲűЦӰ죬Ȼƽв
ˣָڼ˵УΪҲΪƶʱĿ־壬ɵı˳
ɫҪγˮֱƽʿ󽫵̤¡¡ޣԸо巢䡣
սǣֻЩʿ˵˵˲ûģʮϰͷޣȴǾ㷴ͷ
Ĳ˵ƾӤľͷޣͨɫȴһ˶ͷ­֮⣬˸СһЩͷ­ֳ̬࣬죬еһΡɽеһһеȴһ꺮еϹҫеƮ缲磬˸ͷ­ƴ˰˼طףˮɽ󣬼һϣ
䵱Ǽϵϰ˸ͷ­ܺ͵˶ͷ­ںڰ֮תƴ֮ɣ޷Ƿܹײһ߽ڤӽضϣ
һһֻצޣֳʣУ˵˫ۣƴϷʣ
ʮϰֻޣûһֻͨȫǿף
ȫǧˣһ֣Ѿֱӱŵ̱ڵأɸǰ󷽣͸Ũصľ
ô죿׷תͷ˵
ɣǰǵɽ𺣣ٿһ֮ܺùԺû˿ϣ״ڣϸСУĹâ
ãǳ壡ƲˣĹһĳǳسȥ
һ壬˸ϣܶ˶ѿޣ
ת˲䣬һ˶ǳǳسȥ
ǡǿ
˾ǳǳֻа֮ңʱȻиɪɪתͷһһ󣬱ϵ˷ϲá
޻ֿЦʿȻȫͣǰƺһ޷Խĺ蹵赲ǰ
ллأͣˣͣˣ
һЩϲһˣɫȴˣѾЩʿ޴ʱһӣп־ǿ־ԴȻǰķ򡪡ǳأ˵ǳǸڿЦδ֪ڣ

Ȼƿɺ춯صĿ磬Ԥ׵Ĺ˺޷֮£һӱεĶᣬΪ֮ˣһӾ죬׼˾ͽۼֿһסָָ㱻߿ա
еıۣ޷վΣֻ໥֣ͬ۾΢Ƴ䣬ɫһ䣬ǱϸʿȻֱֱĳǰĹһĳǳطȥ
ħʵδԭ֮ڣħʵ޲ߣ͵ŵҲԭϰɣſĻȻʹͷһţоˣǶҪǿ֧ţ

ˣʱ磬ڤظдɭĺɫηֱ˶ҪεضĸоҪǳطȥǳأʱȻѾһһĴڶ

ȻһƬʿҲܲסǹɷһӷֻоǰһΣЩʿʧӰ
ַ֧ţȻоÿƫɽȻ׷ʱоѹһᣬһɽɽͼİ붡׷Ҳж죬ѵ̺ܹ֮Щ
뵽˴ַŬɽȣʱоѹᣬֳ׷󿿽Ҳˣ
׷磬ƭӣҿַһϲк׷˱ŬֿǹȻַ˵ȻЩɻ󣬵ȴδԣԳȥͬʱַһ׷Ŵֱȫס֮ŷſֻƬ̣о羭һս¡
׷ԽĵҲԽ׷棬Ѿַ֮˵ǸСѹ
ȷ׷ᦣֱܹӽǷڣ˵˲Ϣ䣬в⣬û˻֣ƾԼһˣѱȫ
˵õϢ֮ʣһ̧۳ȥ
ֻƬ̣ʿѾȥɣʣµˣرֵģǴ̴ɻߺңƿ񡢽ؿɶɱ塢ħڡЩرȥȻȴ޷ܣһЩɢˣȴûرֻ֣ܻ֧š
СģҪᱦȻѣȻǸΪʿȴһˣ˵ı£˵У˵ڶû˸ҳƵһ
ַ΢΢˵ͷܡʱɼʮɢʿʱɵ壬ڻĳǿе׹ȻΣжҲǼΪޣƼǱ紵ųǿûиѣǺѷֹ֮
ַк˸˲䶯ɱģɨΧһۣڲҶЩŹ壬ֱˣַЦۿſļ壬׷ˣҲս׼
ЩʿԽԽеâҲβס
꣡
ǿ֮ʱȻһѪţһƬҺ
ߣɱ⣡ַ𣬶ʱ˾סˣǰĲҲһͣϣʮʿȫնϣΪأַеѪڵѪ
Ҳ˵һ飬ģɣַŵѪѪдŲɣ׷ˣҲǵû뵽ַɱ֣ϹϵˣȴϰˣҷץַͷһСצĲס˻衣
Χ˱˴˶һۣڱ˴пļɵĳȥƿ˶һۣ˴ҡҡͷδ˵ؿɶһȴǿ˱ˣݹֽеַеǰ㲻˼նħȴȶԼ֣ͬĺΰ
죡ٿڣҲھ㣡ַϴź⣬͸飬˭ĺģ˭ĴģôҺˣߴߴᣡ
㣡ַֺĻʱṳ̆ǰһַ˿ܴź˿磬ȴվûһ
ߣСٶʱʱȡݵ
ȡھȡַһ䣬һ֣ʱһƴ֮ɫϸ˿һӴָŵĶߣٿһ´üĴ룡˫һɣַ˫ۣŲ˼飬һԵڵء
ַ΢һ֣ϸ˿ָ䡣
ַ̫𣿡ؿɶȻɫ溮˪ָڶѷףַԲŭӿ
вңҲϡַɫĿһؿɶδ˵ʲôתͷԾԾԵ⼸ˣޱرģȵԼĽƽ׶
һԴ󣬶ɱˣû˿ʴȣǴ˵еԡѪħҲˣһϣһɱرе߾֮ӦɱУ
Ȼһֱ׳𣬶ʱƽˣٶɧͬʱ͵͵ƳַϴŲĿ⡣
ԸƤǲǣҹһ⻰üëһ壬ڡ
˭˭ԸղǸ𣬵ȴѾЩ
װʲôβǣӿȿӰ׳ջףĴӳԷĴһ࣬㻹ңЦ
ϣɱǣرǵˣһȻ𣬽ضĻ
ǣϰҾͲţֵܹסϰ˵Ľ˸ϡ
λǲҪԵĺã˵ʵħڣ̣ȻţǲɹҲȫʬٺ٣ܵƻ֮ʱһַϤ
ַתͷ㿴ЦڳԼ΢Цͷ˵أź˿ڹθͣԽԽƣԶЦȻѾʧȴֻ֪ǱǰƽЦЦҲɡ
ַô˻ֻǵЦЦЦ΢΢˵ͷδ˵ֻɨһԥˡ
λαˣ˵أѹأαɱҿǶŬһѣﻥһ£ΣȻڡ
ЩˣǲġַδڣѾһڻؾһˣ׻˵̲飬˻Ƥѻǣ֪֪治֪ģ˶ĵҲһЩϲߣҵҲԸȻԼ˴һ
ַ˶δڣֻɨһˣƤͬʱһ˼Զ׼Ȼ֪˱ȴҲûа취Щˣÿ˶ǻǣеߣ߰һ̿͡οˣζҪķѸϾҪĴս϶ΪڿɲʩʱʱֻԱˣοһ̥
ȻˣǾͱǲˣһַΪʱɫݣʱѴף˵ʱڣ˱ǳأĵɥʱַȻͬǸƼΪ飬ǳᣬԵöЩվýˡ
ǲɣַЦִַ֣ͷĴҲɷͷĶ˸ݺ⣬һ޴Ӱǰ˵Ĺâ
ϣ֪˭һ䣬ϰ˶ʱһӿϣÿ˶۾죬Щҡҡ׹ʱܱǹɾߣ
ַ˱γһȦʱǼѷǵеʱƺɭɭâո˵
ۣ
һ죬һ˶ͷ­죡
꣡
һ˱Ϊأ
ž
һ׹ҫһ˱׵⽹ۣȻ׹أ
꣡
ȻһϿն˵ķ϶д룬ֱȦĴͷͷݼΪأƺĪ֪ܶ࣬ȴʲôᣬ˻롣
ңͷŵ𣬵ַͻȻӲӵצץȥʱȴȻһ㶣ӷȦģȻһӳһҹ⣬öϿնϮˣ

Ͽնһˣɲƻҹ⣬Ȼմ֮
⣡ˣδսĸɣַˣһô£ҹɱô˿ɲҪ֪ڴʱĻУַȫ۳Żرսʣ¼ˣȴû˭׾ٵˣ
ʹ죡ʹ죡þû˴ʢˣ˴㶳һɲǣѾʧſЦͻȻٶȴ˳仰еãһű֪
ɱˣһ갡һ꣡ۻӵˣȻ˲֪ƥ֪ǲǻĻȥ
119
ſĻȻ𣬶еݣҲһ˫ͬʱ֣ͣǰĳǳȥ
ʱĳǳأһĺɫص磬ëȻУһԵüΪŨĺ鸡ǳϷħ
ЦڼȫĬȫǺˮʱĳǳأѾ׻һħ˶оƺҪȥȻɱҶǰҺˣ
ȫѻȸֻкֱĿֲ磬δ֪ڵſֵЦԤ׵һһʣаɼĳųǳطȥ۾һ䣬ѾûǳУȫʧӰ
ʣ϶¶غͿ־彻֯ɫȴδ˵ֻĶǰĳǳءȻˣɣεģȻǴ󲹰ħָ֮գָտɴŻֱ˾࿹ȴ޷⣬ȫĳǰȥ󣬾ûǳصС
ַȵֻǰһΣܵĳ䣬տĴԭҰѾʧ֮ھǶϱԫһƬưܣϲɣϢ۵Ĺű洦ɼȴһʬǡصķſЦҲʧһļžһϵĹѨ
СЩܸо˵زԾַڣˣͬʱ˫۲סܣ˫תѾת

Ȼһ紵˼㣬ͬʱ˸ִͬһطȥ
ţһͬʱգڿУ˶һ㶡ǴʱΪһУɳƵ̳δ뵽ڱصõһȻͬʱգ

˫һ磬˴Σ˲δ˫۾ܡ
ͬʱӿԼ䣬ݹЦ߻䣬ڳЦǵܡ
˶ˮȫעͷɱΧڳ룬˫Ŀգϸ۲죬֣ᷢͷʱǺ£ھʲô
ߣͷȻڡ
꣡
û˿ԥ볯ŶߴȥʱһҽдţԶݵ˲δ׷ϡ֮أһٲǶɫأͷȥһںڵĽ״֮ڵϣǸոġ
ѵǸղǸѪҺָڣдŲš
𣡺
ȻһӴַͷԾ£ֻСǰצϱȻ
ʲô˼ַü
˵ղſһӰӳŶˣ˵˺ѿ˷ˣ޷ޡͷӿڵʱͷ۵һСͯһ㣬ϰߺͷͷҲΪƺ
˷ˣ޷ޡֹȻʲôƵģɫ䣬ڵˣѵħʣǴ˵еľʮħʣ
ʲôʮħַתͷüʵʮħʣʵˣ˵ħһͨħʣһųƶħʣŽս˫ഫһֵܣʱʢħʣǺԳħţħĸħʣ߳ӿڵഫ˶һܹųʮħޣдԣ£һʿħӽִսˣ
߳˵ɵüͷδ˵ȻоΣգţоһ֮Ϯ
꣡
ʮ缸ż˵ͷƤ۾͵׵ĹƴдԽͻأĳǰ
ַ˶ųһ亹ǰļĿȴƫƫǺЦİ˰޵Ĵڣ
ɱȥסַһϿڣ󣬵ȳһĴڳȥͬʱѪһѪ⣬Ǽն
ЩȴΪӰƮȻһӶ˹ȥ
ҵģ𿪿ڵһһĶһӽסˡ
֨֨֨֨
һסʱֽţ֨֨ҽУַȴԥӣǼնת֮䣬㽫նΪ顣
û뵽żȻĵͦáջصڵѡ򣬼ǰȥ
ž
˾һŻ֮ʱȿȥѾţȻһſֻоǰڹһΣƮĹӰӣѾǰ˻δüϸǼӰӱѼųϮȥ˻ӱֱȴ紩һ㣬û˿ЧãۿӰӱҪϮϣַȻ˦ֶǽػҰܵӡ

ȵˮһ𣬶󣬱ǾֵļһӰӾȻһӻΪ̣ɢΡ
طа죡ַջü
Ǹͨħʻ߶ħʣЩС˼ϿڵҪǿʲôȻЩһĶ
ƵĻλȥţһƬڳ֪ʲôڡҽȥ֣Ӧûʲô⡣ַһµ֮ľҲĺ棬ͬʱҲŵģǱϢðʲô¾ֻǴ˴ˡ
Һһȥ߳ڣба֣һаҲ޷κҡַ˵ͷϹҪ˵æǲȫȥȫʧ棬˭ǣҺ߳ȥͿˡ
߳˵ͷ˶һۣȥ
ƿѾҪţ˽뷿У΢һȴͬʱһ㶣ţ˶һۣ˼顣
濴ȥһڵưӣ澹ȻΪá⣬Ŀռ䣬ţռͨ
Ⲣַ˸оĵطǾǣоȻտޱȣûһǽϣȴһ˻ɣأü촽˿٣˴Լһλͼ
ַͬʱ΢΢ʧһµϢǵض
ˣ
ȻַڵӡһһӽַѣٿǷַɫұ仯
120 ͨħ
ĶʲôͼǽϣһɭҰ׵İ籣ܣһƬǸղͨ͸ǰ籣ȴΩһڷĶ
߳
ַ֪죬ص߳ͷʹ߳һ𣬴Χ߳ʱɫ䣬Ŵڳǳ֮ʱǱѷ֣ǳأһĹڿԲֹĹǰ򵥣

߳˵꣬һŮӵĽЦʱ࣬ʱַ˶Уȴڹ֮
ȻЩʶСŮ꣬ɼįĺأλҪСһʱ䣬ɺã᲻þܾȻ󣬻ˣֻ⼸仰±ʧǣַշǳˡ
ʲôװŪַȣһ飬ݰܵȾѪǽϰ米ȥ
ˢ
Ǳͣǽϵİ籣Ȼһ㣬ǽƾڿУдЦ֮λСôƢΪһȾ֮Ѫӣκεܵͨħʴ𣿡
Ȼ
ַһǰǱѲ²δ֪ĴڲͨħʱǶħʣʱõȷϣĵȴһ
˵ַѸȶڣֳſеİ米ȥ

ͬʱ߳е֣׵һƥâ೯Űնȥ
Сޣ֪˭ҿͨħʴ˵檣ͨħʴ˺Ͷħʴ˵ţͺ쵰սܾˣͨΪƶҿڴ˸ԸĹڤΪܹκε𣿡
ڿвסƮƮȥ޾ַ˵ĹƣϾ˵ⷬ
ַȴһһգղ˵ܾˣ˼ǣԳħţħδ
ԳħţħЦˣǸһֻƨɺӺһֱִֻţѣ
໺
Ůӻ䣬һ𣬽ţ˸ݵĴȻѳڳУŭĿеİ籡
쵰ĴУôܣʱ֪٣嶼ѣôܻ´УŮӵһʱʱˣǲţ֪ˣ֪ˣһ
˭ַоŮеĺ£ʵͬʱһУļ򣬵ڶǰŭĿӡ
ۣһۣ컯֮⣬˻ŮӵŹ죬Ȼشַ⣬ַоʶô˻ȴһȻһ㿴ʲô
ŻַһӡͻȻڳǰ׹â˸ʱһӽҰ׵İѹȥ
ӡ⡭ôܣʧ춼㡭ջȴȻסڣй©ܡ
춼ַһ㶣ɵһ˲䣬籺ȻԶȥ޵ңңӡ˫Сڴˡ
û뵽һַӡתͷεĳ߳
߰ɣǹӰʲôû˽⵽ڿӦûʲô֮ˡ߳ͷص
ַ˵ͷ˲糯ȥ
˼Ҫ˵һͬʱһַеȴˡ
ͨħʺͶħţħԳħսŮȴδ˵𶯵ħʣȥ
ţħԳħ嶼ķѣŮԣΪǺʱµĴУңݴǰ˫дഫδϾ˵˫вӦмʲôɣ
ͨħʴǰ˵ĻʿԼƣΪʲôûκϢѵ˵ǳеκζһ֣
һ㣬ղŮᵽġ춼־ô£ӡʧ⴫˵е춼ôԼżȻõ
Ů˵Ʋ⣬ţħԳħδ棬˵Ƿбλ֮м䣬ʲôϵǣͨħʺţħԳħôͬʱǷ壿
뵽ЩַоͷԷͣ뵽Լδµʣ죬ʲô
һЩ֮ջɡַʱҲֻ˰οԼȻһڤ˵ѣһֻţһֻӣѵָıԳħţħ֪ڴ˵أǷܹһ¡
ַСģַ˼֮ʣһкȻ
ַһһ㣬Ƴۼ䣬һ⼣߰ߵĳìǰɭɭĺεۡ
ַѸվΣ̧۳ĴȥͬʱѪִС
ǡַסŵĿǰĳʮִͷ׵ıʿǰû˿ȴ˼Σյĸоǣϣо˿ЩˣٲȻʬ
СЩЩʿƼ˴˵еıʬͬʱоգ׷ַ
ַ˵ͷ˵ʮʬȻǳ۵һУһֱӶĴȣʱо亹ֱðţо־·ˡ
ǱĲλȻۿɼٶѸٸʴȥͬʱһɶУ
ʴ˱ɫɫҰףδк˶֪ǿͣȴû˿취
ȻͷȺһ嵽ǰݺݵĳԼҧһڣ㼱æȥʱϵƣֹͣ˶񻯡
ڽսˣһͷܵı룬ȫЩȫסʬ
ϣϣϣ
֮һ䣬ЩʬƵǹ룬һֻܽˣ޷ǷַֺѪ߳ıа񵶣ҲԵ÷ǳһһǻаܹɱʱֻʮˣͷʱ޷սָΪ˵ʮʬѹȫѹַϣ

˾ͽһӽƺУ˫ӶʱǾƺһȪһ㣬ľˮбӿжʱŨҵľζ

һʬȱľˮϣʱһҽУţףȻʼãľĲҽʬѸٻΪУ
ϾƹżȻõ̫׾ƺȻ߳ڵ˵ͬʱ׷öȻâһͬʱһʬȥʬϣʱһƬâҫ
ַһȻѪ𣬶˫ӡգۼ䣬һ޴ȭͷƼ䣬ַһ͵ĳǰƳʱ춼ӰӰϢ䣬ȻЩʬףڣ
飡飡飡
ʬȻȫıΪһƬɫ罹̼ʬ飡
ȭȻַ̾һδӸлһɾ޴ѹȻϮͬʱһʮڶը졣
ţúĴĶ۵ĴУĶףľеѹĵĸо
ͨħʣ֣ͬʱӿС
121 սħʣ
ͨħʣͬʱӿÿ˵У̧۳ȥ
ʱգһƬѪħƣһƬѪڿзݣˣһѪѵζӿвӿʹͬʬɽѪУֲѹʹǸо궼Ҫ顣
ѪƵУƺһž޴ħֻ֣ɿһ˫ѪȵϷʶ̵ֲĹâעˣУԼɼӰ֣
ģǻô򣿸Ǻʤ㣡ɫΪѿſеѪƣϷһС
ˣĬ˻˵˴ʱĸܣַϴ˵ţħԳħʹɹĪҲܹ⡣
˵ʧ춼ӡǸ©˰ʹţĴҲڴˣҵҪǵĴߣʲô֮ͨħʵ𣬴һĿ
ǻûʶͨħʴ˵ֶΰɣһŶȻǸַ˸ո𣬴Žĺֻţ米ʡ
˵ʲôϻ붯֣ǣħΣַŶ˵ĻһȻӿսʱĸоȻʹȻӿһɵصơ
ͷڷ裬ԣ˫׵Ԩ裬ַڲͬʱеѪܵѪâ𣬱Х֮
Ѫδ壬ȴȻҲȫԴַУѪս⣬֮Լй֮޲
ŶŻޣȻЩŵȻ޵Ĳ뽣嵱У۴˹Ȼ
о˽ѪϢͨħʷһ̾Ҳֻǡѣ޷ʲôв
꣡
ͨħ˵ͬʱѴַͷԾĴκȻʼǣͬʱͷǺ˸һţһнͻȻͷɳ죬ת˲ŴǧɴС֮
ŶⲻǵҴͷţϴţ𣿳֮󣬾Ȼ˴ߵһ֣ȻЩŵͨħʻɴνѼǣЩ
ͨħȻθߣ˵ħƷ죬ֲŰʮһɹѻʵʵɱǧ֮Ӹ߿յѪͻȻĵѪһƬһ·նգڤת˲㽫ռǵصĳַ˴

ַ˫ŭĿѣĵת˲䣬徹ǴһȦ˱ըУ
ˣ
ַ˫͵һ̤棬Ȼȵվڵ棬ȫȫעѪУʱѪѪâǬ֮Ѫɫ⣬ʱѪâѪâƬѪԺȥ
䣡
ײһ춯صĴűضڲΧưܲĽʱһ㣬Ϊ촷ֲۣŰķȥ
춼Ѫɫ֮âһƬѪ
ۣ
һַ֮˫ϥȻû֮£类һ㣬ɫҲ˲òҰޱȣ֮УŽɫѪ

ѪδɢȥȻԳţһӽ˵Ŀ
Ŀ֮£ǧɸߵţħǷ⣬һӳ嵭Ѫʱ׺Ѫ֮ɫӳγһֹ

δݣͬʱ˳Ծķ֣ͷȻγһߣ
ǵߣһŵ۾ʱƺҪĲľƺܵʼĳ۶ȥͬʱһƺɻصԴϻ
ۣ֮ѪкȻͨħʲ˼ƺϣţЦǺӰŵĻ۽𾦶޷κεҵĲһССĻۣ֮գ
Żƺ֮УһƺѪ֮ѪߣͻȻжֱ

飡
ϣ
ͨħʼĪѪߵͬʱ˶ɫԼͬĴԼǿϹֱӽһö˳ȥ죬Ѫ˿ȴû˿ļڳŴȥ֮ȫѪ
ˮն
ۿѪ߱Ҫ嵽ڣʱͷöߣѾΪԣƺʱſϣȴһƬʹ࣬ȻڳѪۿ޿赲һϺͻȻ
ʱһƿɵڤʮֿʮ˲ı̲ӣֿУѪ˿ȥ
ⲢδһȽ
ɽն
ʮɫɽƺԶŴԽ˲伷죬иϮ죬Ѫ˿
δַ˫ѾѪǽһΣѪɫ䣬ȫھҲżʹ࣬촽£˫ָǧŬȻɫһƿɴ͸ʮصıڿը죡
ȭ
ȭӰɲǼ䣬գȭӰ
׵ȭӰÿһȭƺɴڤÿһȭƺɶȪÿһȭƺɴ磡
䣡
̺ʮɽȭӰȫƿȥ˿۵Ѫ˿ţһ춯صĺ촫ǵѪ˿֮ѪڱըһƬ׵ĺ󣡶׺֮Уǧħͷ˸һĿǰͺ̣ű̲ɽȭӰɶȥ
ħͷɢȴиħͷڲǣڼ򵥵ӭ̺ɽȭӰǣ

жھȣʱַȴ޷ȣУһӺĹⲢԪܣһѪɫ˲Ұֽڵأ
ǵѪߣع֮£ѸϹͬʱ֣Եʱ߲˸ȫƲѪ˿ʵϣǸղһֱڹͬԿַһʵ̫ԵȻڿǵתΪáȷе˵е˺ʮɽַһ˵ݻ
飡
ʱȻһڵأ嶼ǰ߰ѪѿѪ죬类ѵվδſֻۡ
ߣ۴˹Ȼ˵ãȻ۾նõˣһõһİȭͨħʵֶΣЩδɵļһ˽⣡Ҹȼ
ȻڴոջԹȥ˲䣬ͨħʵٶͬʱƱѾޱȰѪ˿ٶȱҹâ֮ǰҪʢʮֹ
ѪҫеһУ˲ȥѪ˿һӳؼΩһİĳǳյͨ
122
˲ϮأղŵĴʱƳѪ˿ѽǰĿ꣬ѾԵĴ˶ֱд˲γɱը˵صˣȻڷʣ£
ˢ
ȻͷһǰУǽȻѼٶȣˣ˲䣬ȻѪ˿
Ŀɿڴ֮ʣͷһѽѾСĴ˹˳һӣһ̹·ˣ
Ƭ̹⣬һƬɫĹĻƿѪ˿Ȼһӱ赲⣬޷͸ֺ
㣡ô㣿㱾Ӧģôܻ䣿ͨħʵ⣬ǳԾƺ˹һ㣬͸šĿȣҲ˳Ծ
ʶ𣿡ͷͷѪƣ˫ۣһƬû˿ʣƺ£͸ſ¶ԼжôļС
û֪˭
ƲгĬãͨħʵٶһΣ˸оǣͨħʵУ˿ղŵſ෴͸һƽ廳û֪û֪˭û֪ıͻȻ䣬ͻȻ䡣һһգû֪
ͨħʻһͷ˲ȥ˵Уȴӿ캧ˣͷҲ˲ˣ˶ڲ²
Ҳ֪˭ȴ֪ǵĵˣ
ڴӴӲ²֮ʱͨħʵٶѾָ֮ǰſ񣬡Ҳ֪ʲôԭӹǳѣұҪ㣡һΣجˣ
һţĩһ㣬һȻо˴ѹϮͬʱͷоɽѹ䡣

̧ͷʱһֻһĴ֣Ʋ̽һ·Хţѹ
δܹҳһֻ֣ǼҲӦ԰ˣͨħʵñ䣬ٲ飬֮ǰ뿴ۺ˫ĴʲôֶΣڣȻҾģڷǳС
ͨħʵһ䵭͸飬ⷬȻǶԴͷ˵ġ˵Ǽٵģʱȴ棬ͷ֮ʱֽķƣȻøħ˼ɵ

ۿƱҪѹ䣬ַںȻһ𶯣ӿĻХһӳ˳Х֮񷣬ֻնȥ
ַȻڸսħ֮ʱ׷ᦡХԼɽȱȻͬʱʧڣƾַã޷ʱХȻ
飡
ХѸײڶ֮ƣһǾײһ𣬷죬ͬʱء
Хֹ۵ĴУõ˻ХϿɣţƺմȾδϢٸоһ£ˣڻǱһŵˣӦϤٺ٣ԽԽȤˣ
ͨħʱХһˣȴһЩ⣬Ȼû˿ĴܺͷŭƺڱХ˺⡣
ַ˿ǰĻХ΢΢üڵЩʱ޷ģʱͨħʵٶ
׻֪лδţˣҲסɱֻֻɲлѣܹѴӳ˯ѹȣ
˵ͨħʺȻһȣһֻȸղŸʵƣٶȱӿ¡¡죬ƺ˾ףƵıأһƬƬռ̮պյĵ㺮οΰ˸оֻҪԲɣΪޣ
ͨ죬ԼѾ޵ǵսδŸոտʼ
ӰۿҪǰӭϵĻХײһʱһȻ
һ̧ͷңԶߣһͷΰľţӰ۵ֿĳ˴һߣһŵ˿ε͸ſ
ͨ죬ϴûԴ飬ܵˣңңȥǾȻͷʮǧɵľԳҲһƬ˫ۣȴС̫һ㣬쳣תȻ
ߣǰսҪշֳʤ𣿡ͨħһٿȻջأȻ񣬵ȴԶ˼ֽ䱸
ţħ
Գħ
ַ뾪У˫ĿȻӰж˼
ӰԽԽٽӰѳΪӰһΰ񣬻ĿͶ䣬磬͸һȻַϣһȴԵѱ裬ڷƮ˫Ŀ͸Ũҵս⣬һ˸İӣƺʱڵȴ˵Դ
μ׻սǰ߿գžеĻХңңһݣͬڡХһҡҡսӦ
ַһˣַ϶ͣһ̣ƿĿ⣬δ˵ʲôɨһͷ㽫Ŀת
СһȻƿѪܣҲ뵱˭µĽƣԳħдſһӣһ⻪ڡ
Ƶѣܴһ㽫ĿⶨţħԳħϣã
Сһôʰҳͨħʵ飡ԳħһЦͷŨѪƴϼһǰǽ
Գħ˵ʹ˿ˮͬʱѾѪ֮ǰ
ϣ
Ѫ֮ͻȻ̽һֻƣһǣѪ֮Уֳһͷīɫīɫ۵ΰӣòȴһƬģ޷塣
ߣΪҪսǱսͨħڹ˸ڤսһ㣬ͽԳħʴսȴ˿壡
ͨ죬ǽܵӡʹѪļոѣȴû뵽㾹Ȼǧʳʿ޸ԼԪѾȫԼ崫Դںδţħʱδ֣ͨħʺȻڡ
ʶʱΪܣұѣִ̫಻
ƨȶǼһﻹɶ񣡡Գħһͨħ⻰ʱŭеĽ֡
֮żȻĹңоеİ±ҪΪˣսӦи˽ᣡţħ͸żᶨӰһΣսš
ѹ֣˵ôһ·ûģԭǱһ׽ȥˣȻҪǳ࣬ΪʲôһҿЩʿģ
˴ʱʱһ׷糤һ̾ǱȻҲһͨħʵĻֻǱȽˣڼֲס֮ǰţħԳħ˹򡭡
ͨħ
Ȼһȣ׷Ļţ˺ȻоҡڻΣ񷣬˲䣬ڲ
123 ԽĹŽս
ʯƣգķڱǳһƬꡣ
ţħԳħħʵսѾе˰Ȼĳ̶ȣ˶ÿһлӳױ֮ʹô˵سϢ
úʹţ̫ͨħʵƲдܻʵδָ߷ʱڣȻʿԪʹָٶȼ죬ԳħţħˣҲһֱڳ˯ۻָٶȲͨħʣȴҲͨħʼΪ·硣
ߣͨ죬ⳡսǸţͻȻ֣ǰ͸ýƾ㣬Ҳ棿Գħ͸ǿţŻԳħһĴúХɽգҪͱ죬նһƬ⡣
ڽ֮⣬һӰʣϸ֮£Ӱȴڹڷ
ţħ˫Գħ˫һųŹһˣһųƷһˣ۶ֱ棬Ȼ鴫ϵͷ̾

ʱѾ˹ſеţħԳħʱͺԵü쳣һߣͷȴԴһĴſӰڻʲô
ַҲͷ죬ϸ֮˼ȴܵǸѾоΪңԶϡ
֪ڤǷҪѣظ֣ҪˣţħԳħͨħ˻ʺͻħʱڵﶼֵǰҲӦû˰ɣ
ڤַйů⣬ڤԼѾ˺üˣ뵽Щַһֱÿϧ鴩ն
ƬҪ䣬ϵԤԾҪӦ飬ӣţѵҪھͷ𣿡Ȼͨħʵ𣬵ȴԵüΪͳĳ˯ҲӦ뵽ǵֻ߲֮ϣǶҲµһЩ
ͨ죬㺦𣿺ߣȻǸֵһμ㲻ն㣬ҲҪп޷ǵĽѵ
ԳħгԵ˵ǰһΣİӰͻȻ߿գ볯ͨħȥ
ǧֲʵַ˸оУÿɫİӰһʵʵĽһӱ㽫ͨħΧѪƳɢˣ
ַĥһ£óۣԼһ£ҲҪΪ飡
ÿֲһֱĬƺ˼ϹȻڣ𾪣ڵϺдǶܲഫиħÿԲ֮ҹо޴ıӰֵգ˾㤣ȴƺв࣡
飡
Ϲ˵֮ʱһȻ쳹ʣ˵ǰһΣͨħʱһҵķɳԶĹ⻷ȲȣһɢʱѪƮת˲㱻Ӱɢһ˿ۼ
ӣ̫
ңԶʣȻһŭԶһʱߣһʱȴңңɼȻһұػ꣬ҲѲ

̧ͷ죬ȴͬʱǧɸ߿֮ϣѪӵѪӵУһɳĹľ˸Ѫ⣬Ƿŭ֮Ǵӹд
ߣһΣһҪ⸱ųƲħ֮أԳħѱͬʱƿɽǬɽŹľȥ
ͨħʣҶ֪ʱ޷ɱ㣬ǣش󶯵֮ǰܹʱѹƣ㹻ˡţħƽȣ˿˵Ļȴͨħʾŭţħ˵Ҫٴηӡ
飡
ѪͻȻγһ޴ħȭɽԺһ𣬶ͨħſ־ɭ𣺡ҪӡңҽȾǵĴߺƥĴߣ
˵ͬʱѪȻһƬӿһѪɫӰгֱַ˳
ս꣡ʱڵս꣡ģЩӰһ֣ʧǺȻһǴ˵սĻǣû뵽Ȼȫۼ
ЩʿҲ˴˵أȻˣҲ⽫ȫΪݹǣΪҲԪľе飬Ų̡
ַһתͷԶһƬѹѹȺǽ˵صʿ
̫Сعʿħһƽȴĳ޷ɵΡ
ַţħ˵ԼͬٶȳЩʿȥһ㶣Щʿ˽սͬʱһֿЦңң˵ǾȻһ·׷𲻶ϵʿ
ǧ㽫˵صʿ飬طǽвпѵȳаһ棬ȴˣֻѪˣµģţħһһ٣˶ûиɱ¾ʿվ򳹵׵Ļ𣡡
ţħͬʱʿѾԽԽңңȥ˶ԡѪɱȻڵ£ȴûһ˺ˣرֳʣϵĽһʿ£
ǣֻڻңͨħʵ͸䵭ʿЩս꣡
꣡꣡꣡
һ鵭̵Ʈս꣬Ӱһ㣬Ѫб۶ַԶʿȥ
ƣѪ֮˱ǣǳ͸ʬɽѪУɷ
Щս꣬ҵıѪнǧأսһֻڵ˼Ѫɺӣ
ҵҪʲôս꣬Һų˼ѪɺӣȻһ𣬸Ϲһ㶣ſں
Ȼ̧ͷȥһŰնƽƽ棬ȴһħڳֵĵһʱ䣬㽫˵Ŀȫ˹ȥ
СѾͷƬӣ뵺ôãѲǸϽлɵ׵ˣĸСؤƵģֻϢӱַǰٶȣľǰ㵣˵Ϲ谮ĵ
аҾϹʱǽ裬׻ָСŮ̬ӵĲӽôˣ
ţħԳħڴˣûģȴ˾Ȼ˵ЩùĶ˼Ѫɺӣʲô˲𡣡˵ͬʱָ򼸸ѾٽѪɫսꡣ
ʱַľ·ˣ
ЩǿƥĹս꣬һָ֮£Ȼ֮Ϊһ̣ҽжδʧɢؼ䡣
˶ѣƾЩ˼ѪɺӣǿЦϹ鸸мбۿѪиѪɫ޹ףû˿ǿʱӦеѹͨ죬ڹżеҲļأҲһȴû뵽֮󣬾Ȼһ֮ܣ˵ͬʱǼָȥÿεս껯Ϊ̡
ÿʱ˵ʱһǿߣһߡǿߣԶġͨħʻдĮûһ˿ſַɣǷ֮ǰŰԵͨħʣ
ǿǲ࣬ôҲ͹ˡͨħʻ䣬һϹϼһû뵽㾹ȻһҲգǱⲻ֪ߵغļһʶʶС˼磬ʲô
ϰ
ͷӣ
ַȴǼΪϤǽлϰȻֻƬ̼䣬һȫɲƴϽлڳУУһƺ«Цĳַ˷ͬʱ߷ɱ۵ˮЩսֻҪ̼˳ʮԶгʹ࣬ҲǰԵüΪɵ
ʱۣƬˣɲ£𣬶󣬽Ӷִ˵أĿɿڴÿ˶ɢǿƣȻΪ
˶ѣͨħʵƽƺû˿⣬սȴڲӿңҲǿˡ
Բѣͽ⣡Գħ񣬽籩㳯ǹľȥ

Ȼ˸оΧһƬĵţоΧһգ󣬽лϰңԶʴЩս꣬壬ڴ˵٣Ȼʹ˵ػΪëأ˵պҪ֮ãˣҵȱ㽫սת⣬ЩŹֵʿˡסеǰҪڧ
һ÷ֹЪŷ֣ԳħţħеѪӺѪɫ޹ԼлϰԼǱԽԽĹս꣬Ȼȫʧڴ˵صģֻʿʿ
ɱ
ݵĳĬ֮󣬲֪˭Ⱥһ˫ͬʱٶսС
ѪƮǴսڴʱʿҰһ㣬ոԭĺɫأת˲㱻ʬѪ
սսڴʱûΪ˴˵ĶԹģǶһˣЩʿ
ɱ
׷翴ѪڣȻĵ׷һźһԾսгȥ
׷һʣ˲ԼͬȫˣҫѪڣʱУֻһ֣սսս
ַ̤߲ٶȿ쵽£ֻԾѳ嵽ʿ֮ǰڸղţ׷˶ʳ˼⣬ʱѻָյʿ֮ǰɲϤıɽնʱ춼īĸɽһӽնڱˣ

˶֮ǰδַУʱʮɴɽɲǲԾ
ǳԾͬʱʮɽ飬ȫʿ䡣ַѡλ÷ǳãǸط޾ʿû˼֮ˣһ䣬ʱһƬ
Ϊ㹻һȥ߼˿޷ֵסɽδʿַ̾
ٺ٣أ
ȻʿͬʱֿЦĹŹʿʼйɵƶģȻγƣʿС
˶ʱоѹģȻʿѹΧȦС
ֵܣּˣ
ȻַһתͷһЦڳԼЦЦݣû˿ѹ
ѵʲô취ҿɲַ˵ͷʵ
ֵܲϷٽϲӦܹƵİɣǧٽϹȥЩʿΪУ
ַȻתƿͽһ࣬һ߳ɱһ߷
ַ˵ͷʾ˵һٽϱһӿʱһƬ죬΢ٽϱ㳯ʿȥ
ԶǺܵҲ΢ʱĸɫӿһƬƬŨƣ˵ĳʿȥ
һʿ󷨶ʱţʿһĪչôʱȺ˷ܣ볯ʿɱȥ
ؿɶڴˣƾеҪƴ˴Ȼײ٣ʱҲǰ˸̾
ôǲڴ˵𣿡ַһ㵣ĵףؿɶڴ˵ȴû뵽оȻҲڡ
ؿɶΪһ崫ˣʱڱѳױѣʱڴˣǱ²֮ʱǱʧӰУȴһַŤͷһƽԶ
кܶɣʱĪʧ٣ɡһ
124 챦
ѵЩǴ˵壿üʱǿһƬǢû˿Ϊеļ
һˣȻǲ֪徿ʲôţħԳħԼһ¿ν壬ӦǱĳһַͷһȻ֣ǱѧԺǺӡ
˵Щˣϱǰսͨħʴս⴦սǱʤͨ˸˵ͬʱٶȳʿ
ĬȻٴͶս
ңԶδ֪޻˫޴۾֮ƺûƶΣ˫רעǰǸˮǸˮ棬ӳǴʱַ˴սһĻ
ʦν壬ָʲôã޻ſڣдһ˿벻ƺֻ֪Ϊ˵ʦ𣬲ֵ𾴡
塭塭ϵд꣬ŵһսף˵ĽսǳսĲңֱӵشϴƣع䣬ͬ˥ѹ˫Ҫսˡ
ϵ͸¶һЩϢ޻ȴɷǳã죬Ҫ׷ʣߵٶ𣺡֪ģʱԻ֪ʱ֪档
ǡ޻Ĭһ£ͷδٶԣֻרעĿˮ򣬵˫ۣȴʼնַϣƺڲ׽ʲô
ս֮УʿĿ࣬˼ʿҲڲ࣬˫ĴսӲҡһƬѪ࣬ϵһƬѪ졣
¡¡
Ȼɱ֮ʣͻȻ¡¡֮ɲǼһƬһ̧ͷȥʮ˴ңԶߣһһ̤նУŴ˴
ǻˣͨħʰ𣿡
һЩ˵Σһɧңĵͬʱͬϣ

һ˺ȻǻԣʱĿɿڴ֮ʣһƬʿҷ𣬻Ϊ㳾ɢؼ䡣ͬʱҲչֶΣת˲䣬ʿ㱻һɶ
ͨħѱٶȷӡΪۣţħԳħҲٶ˯˯֮ǰԣʱѽ٣ǰһսҪһ˵һΣȫʧ
Ϲ丸δ˵һ䣬ֻǿһۣͻأʧʱС
ߵ˴æѵʲô飿üڡ
Ҳָо˵˴ȻͨħʺţħԳħȸǱرȻҲǵ泬⣬Ҳܹѧ⡣Ҫ֪Ƭأʧڶѧص䰡Ҳ˿ڡ
͸Ź죬ƺдҪǽӵţħԳħʾȥʲô¡߳ſڡ

۷׷֮ʱȻͺͷߣ˺̧ͷȥһ
챦
ߣһӴľ޴󹬵֪ʱȻʣصϢӭʮɸߵľϷһ˶ңĸδ֣Ծ紩֮ĸȴûжʶǺܹϵһ֣ͷȴһڽ˳
ͷʶַ֣ĵ
֪һǣȻľ֪дʲôͷҡҡͷ˵ĻȴһǴ󻩡
챦Ǵ˵ʱڵʥ˵ѧַͨδţഫһЩ⣡±۷׷ף˵һϢ
һʱ˫ۻȣһʵ챦һɽ
ಣಣಣ
˻챦񣬱˳챦ȥһѣǴ󼱣żȥ
ۣۣۣ
Ȼ·ˡٽ챦ˣٽ֮Զ̻Ѫҽжδ
˻
˵챦ȥ޻Ҳо˿ΣյϢȴû뵽֮Զ㽫˻ѪҪ֪Щɶڵʿ
е˶ʱֹס˽ŲͬʱˣŻ潵챦ǻǺ¡
飡
о˰һ㣬챦ڳأһƬ˿ǰ޴챦ȫԥóȻǰ

ͺַһã׽סȴѴͷԾ£ٳǰ챦ȥ
ַϹ顢ֵܵɫȫһ䣬뾪жദ̻򳤣ȴΪϲСһʱΣճǰȥȻ󼱡
ȴǳţڳǰܡ
ٺ٣
ҲãСȥǰ·ҲʡȴܶΣա
ַǼһԴû뵽Ҳµһ졣ٺ٣
͵͵Цʱ𣬰ֻĻϹǿƣȴҲ޿κΡһȥٶȷֿ˴˼ǽ䱸֮䣬Ǹ֮䣬ԹһγɣΪһżȻĺһƮİͬĶ޽٣ʱַһ
һַδһԣ̣߲۵ֿ㳯Ŵ׷ȥͬʱ
һ룬ȴһͣĿǰԭֻˣҲһ㶣۲š
ٽ챦֮ʱȻδ飬ĶͷǺ˸ȻγһĹ֣һ
⡭ôܣȻȥˣ
ǿȥҲԽȥ
±һѷĳǰȥַһֳ̧һӣЩýˣʱоŭ棬ŵŵŵĳֱˣǰײһš
ַʲô˼ѵҪΪвͥǽȥ±ŭȣҲŭ棬ַ
ֻǸһ棬СĻӿڳѡַɫƽбһۣŤͷ챦ȥδǰҲδ˵ֻ¶˼
Ϲں󷽣һȴҡҡͷַȥ
˼ַδ±ƿ챦ȥϾַǰսɱ˶٣Ƕַһɱıǩ
ۣ
ٶȷˣ˸սӽ챦ǰ֮һ㣬һӱѪ˾㤵ͬʱȴ˹ľȻͨˣ֮ͨʱ϶һ֣Ǳһ㣬ǲ˺
ѵǡ˾ͽ־棬¶˼
125 ͼ
Ͼƹ뵽ʲôˣ׷һ˾ͽֱ飬ѯʡ
ڵ伮Ͽ˵ʱڵһЩ֮һЩŹֵĽơоᵽһ㣬ЩŻֻоضϢ˲ܽȥ
ˣȥǼ϶дʱڵǲֻϾϢſԽȥЦȻ߹ڵ
ַͷЦЦΪλô룿ֻҪϢԽȥ챦ʱÿ˶Խȥʲô壿
ǵõϢʱڶһЩ֮ˣıǡ߹ڵ
Բˣͨ˸絶ѱͬʱ㳯챦ȥ
գūһԡû㱻һͷҰ׵ס
˿ߣδһԣ˵ͷ֪ۣ˷ʱ䡣
˴˵ؼ˵Ļʱ߳챦ȥȫϢ
ٽ챦֮ʱһ֣޾յ˽ȥ
Ȼ˶ʱһرˣʱȿֺĳ챦ȥ
أַŤͷ׷˵
УָûУ˳ҲӦùˡ׷Ц
ַ˵ͷ˿ͷ룬öյõȡ˴ͷϡ
ߣǽȥСģܸо治ͬѰ׼׵ַ㿪ڵ
£һ˳챦ȥЦַûй֮ˣҲѡ֮ͬСϾʿǿʳʱ̶ҪСİ㡣
⻪˶ѽ챦
һ룬˱һ֮£ǿյһƬһֱĴ·Ȫһ㣬ֱͨǰڴߣ˸ߵĴͭδϨƺبų
ǳƣ˵ɺԣͬ١ȻЩţܹȼ֮ãҲ˲ãϿߵĳ̾
ߡ׷翴˿ǰĴ·ǰȥ˸
ǿǽϣȻϹһָǽڵ

˳Ϲָķȥʱһű㾪гߵǽ֮ϣģȻ˸ͼ
ϸȥЩͼȫսĳȺսҲеȻļΪʲݣȴɿԿϵˣͨ춯صΰ
ʯգİǧ⣬ѩƮٿգƲɢһ澰˿Ŀѣۣиһˣְ̧ɽֻӶɾɽŵһȥѹһУӻת˶ִĸо
żɽһЩʿǿһֱΪ鹹ȴû뵽ʱڣ⾹Ȼģ׷զ
˺˵ǸӢۣƿҲһ𾪣˵
˵𣿡ӿڵ
һ˵ҲˣųӢۣ䴫˵ʱնڴУǿȻָǰɽ֮ǰǿǲһƥ
ѵǳƥѵİϹҲڵ
ַ˵Ļȴδӿڣɽͼоƺ׽ʲôȥϸ۲죬ȴҲץסһʱʧ
ഫ죬ѧͨѧУֻĴ壬һ򷨣ǸʱĴ棡߳ڣдĽ
һ򷨣ַȻٿǷͼƿǸӢˣȻһӰϹ˸ͨؾУϸСĹһɽͼ
꣡
ǵɽͼȻǽڣһӷַУһӡǣԺ֮С
֣ղ۾һΣôоһ˿̣˾ͽҡҡͷȻɻĵ
ַһٿǸͼȴû˿΢΢оһԺоһЩ
ģģһͼȴֿĲԣַȴɥֻ֪ҪΪˣһбȻȻĳǰ
רעĿЩͼջ񡣡ַջأ˵
ԣɻĿһۣƬ̺ſ۾ٶȳͼȥ϶ʱԳ˼ɫǼȫͶС
ʱַϸۿһս˵ĿͼͼѶȣȴҪ˲٣ַθ򣬶һֹǰ˲˺˲ҵĸо
ֱĿѣַǿпǧ˫ƣÿ˫ƶŲͬķӡֲͬ״
˭սĵ˶Ŀģ壬һȴͨǧѧ⾿˭ַĵ׷Ŀ̾ȴ֪Ҳ𰸣ǷͼǻΪһӡǣԺУַоӡǣȴҪȸղǵǳ˲٣ȻûиղŶࡣ
ǳЩƣԻɡ
ַƲ⣬ֿһͼ
ǡڤַһͼһ㶡
ϣһƮƮʿƶˣ͸а죬û˿ڵĶһƳԶһӰȥ£̲ꡣʿòƼڤ
ͼַƺڤ̤ƶˣնˣʬ׹߿գѪء
һսڤҲУֻǿϧڤڱչأȻŵַ
Щͼֻӡӡǣٶû취ˣĳơĻַ˼·
ַһŷ֣˶һźǽϵĿͼ뱦ɽȴҪջصĸо
ȻǱǰ߰ɡַЦЦڵ
126 ʦ
ַ˻ĿһǽϵĿͼĳǰȥ
֣Щ˶ĶȥˣǼҲڿװɣһָͳɤӵ
ܾطЩ죬ڲͣתȥоʱȴֺ񲻶ˡЦȻüͷڡ
֣ǿǳƵԲĻǷģ߳ҲɻĿڣ߹ҵƵӵ
ԲİϹ鿴˿һĿ߳ôԵ߳ôʳ
Ƿġ׷ҲĿȥͬ
ٿ߳Щصĵ
ˣôֳɷˣԣôԲģ
ôһԲһǷ
˶ЩͷĿȥȫĿɿڴЩӡ
طת죡򶨣Ȼɫ䣬ڣڵͬʱ˺ȻоתضҡΣǰľҲھ䣬ֻգۼ䣬ֻоǰһٿΧʱ죡
⡭ַȻΧİĻоЩʧ롣
ǺҹڣҪƲſ˵أȴһĴ֮ͨ£ĸɫ֧ᣬһİСδ֪
Ϲô£Цתͷʵ̣һЩѧΪо
˵ĽнǬǺϣ档ǵĽһЩĽʱ仰ɽתˮתˮתת˼ǽȻ֮ﵽһЩˡɱ֮Ŀģֻ֮ίʵɽʱŻΪı䣬˵أһɾһΪĽҲǸղΪʲôһע⵽İؾͱԵʣĳܣʱܱ֪ϸ͵
ǰǴ˵Ϊʲôƿü
ǰͷȻڣָǰİС
һϸȴû˿
˵ͷǰ浱ôʲôûָһɵĿŴͷ
аҲ֪ôͷһ޹Ŀָ
ͷ˵УǾһСǰ߰ɣӦþǰЩˡַԴͷԼо˼ΣϹ顢ϵȼ˾͸˵ˣʣ༸ȻЩŽɣȴҲδٷ³ǰСȥ
̤ϰСַȻʶĸо߱˼кȻһˣ̤߲ʱһģͨδ֪ǺСƵģѵҲĳֹϵ뵽ȴȻʧЦĶôɺϣ߸طͻôϵİײôű㽫뷨Ժһһ߳ǰȥ
С߼ΪѰһȣߣһƬӲûһǰУȴЩ⣬ԽǰߣԽŨһЩɫСͬʱҩҲԽԽŨ
ѵǰǸʱڴҩ԰ӲɣȻڣһƬȡ
ţˣһȻڣҲһפ㣬ҲǰУʲôͬʱʱ𽻱֮
ѵǰʲôﲻɣһȴҲӿ˽Ų
ǰ֮ʱ㷢ֿռıÿǰҲԽԽúоۣƺһֺҫķ

һţ㱻ǰĴסˣͬʱһҲĻ
ǰһСƬ԰һС͵ҩԣҩɢŨҩ㣬ҩ룬һԲСˮ̶ˮб䣬һУͨڣҶƬǺڵҪγҺ䶥ˣȴƫƫһĽ׻䣬Ŀ⡣
īȻ߳оⱩ䣬͸˼Ĺâīǧ귢ѿǧҶǧ꿪ǧǧ죬ǰǰҪǧܴɣӣǳ֮ڣ
˵п׹ǵīҲ𶯡
˿Сˮ̶۹⣬ͱˡ볯ǰн
˻
ǰٶȳīȥͬʱǻôȥȴԶԶվţƥĻƽһվԶʱڿ壬ǳǳˮУȻζһгͨ˸Сߣ
˵ǽʵ׼ȷΪϸ۲죬֣ᷢСȻеƬ丹£ֻ֣С㣬ͷֻĽǣ忴ȥ˵һСߣ˵һССԱߺͱأ̲ǳѪĿģʣЩʿī̫Сɱˡ
ȻػҪȡīס׷ҡҡͷ̾Ϣ͸ź
ৣ
ȻСͷǹâһһһµ˳ֳС
˱δ⣬δͷԽԽȴоΧ¶ȾȻƾսһأųԾŤͷȥȴͬʱ
£׷ɫҰף˫һ˿ɫһûʵĳ˾һʵ͸һּΣյϢĵɨΧһۣޱ飬ֱĳǰȥھַʱȴȻңңתͷһۣ΢б¶һɭ֮Цݡ
ƿ
ʶѯʣҲתͷƿ
ʶ֪˭ƿҡҡͷһ룬Ǽ޻ʦ֣ױ㡣
ױ㣿üǶִδ˵ַüͷĸܸоױĵ⡣
ǻ֪޻ѧģҼҵѧʦУʦأҸ˵ĪİҲ޷Ტۡ
޻˵һʱʹһǽҲ˼顣Ҫֿ֪壬еĹ˵ģʵڲȻмӻѧȥѧѧ
ʵҼйڼ޻ʦŵȴ⣬˸֪֪Ǽˣǲ֮ˣǼԼ޻ʦҲֺ֪ƿԽ˵Խ֪ܣ
127 º
֪Ǻ⣬ȴʵƿЦ
ַ˵˵ͷÿ˶Լܣοһ壿
һУҵġ㣬ֻͽ¶ѡȻһ̹ǵַԺַһ̧ͷһױһųŪıЦݿԼ
ʲô˼ַɫӦ
ʥۣͽ¡ױĻдųŪƺ˵ʲôû˵ʲô
ҵӲĺܣͷġַͷֻһתȻĻӦȴ԰ױ
ʥۣͽ¡ʲô˼˵ǼٵģעӰױǶתַ㰵ĥ⼸仰˼
Ҫ˵ԼϵʥȥҲֻӡХ׷ᦣɽȣΪֹȴɽ֮⣬ʾַ֮ȴô붼벻ʥͽʲô˼
ˣеŮӻ˵ӡʧص춼ôȻ뵽õӡַоΡ
쿴īҪˣȻӵ𣬶ʱַ˼ϡ
ַһعǰ߲֮ҫͬʱŨµҩؼ䣬һ£оɣƮƮȻǧ𡣶ǣڿУһʮɳĽӰͬʱ쳹գҪڵصĸо
ֻҩŨҪɾǧ귽ųīΪ»ֱһ̨ף
ǽɫСߣԽԽԾѵҪɣǽɫӰ񲻾ò
ѵɫСڴ˵ǧ꣬Ϊ˷īԱһ
īĹâԽԽʢĿѣԣһõĸоϮپȫ̩һ˲һɨգʱȫ޲ڣīҲ淢Ļˡ
ৣৣৣ
ȻʱСͷ⻪Ӱ̳֡
³ֵļˣ˶ʱ³ֵļˣÿһ˵ΪȻڽУؿɶкȻУ
ֻˣƿЩ˱һüַ˽͵ǶǱʱĪʧٵˣӦþǴ˵е塣
ַ˵˵ͷˣȴһɫƽ͸룬ȫ۾һգգſҪī
ţĿ֮£һۣؿɶǰкͼַвյں󣬳ǰȥ
˻
Сˮ̶СĽͻȻһ˵սľĿֲ˻һӴˮ̶зԾͽؿɶɶȥؿɶ׼һӣһѺǽɫС߶һ𣬶еͬʱ֣һ֪ʲôʵĴӣͷǽɫСȥ
꣡
ȻԭػһѪߣһҽУţǵԱȥʱٶȷɻؿɶϡ
˵һǶѲ³ǵ߱ʥΪֹѪͳǿԲɣȴû뵽Ȼգۼ㱻ǽɫСش

ɫСͻȻӰʵʰľ޴ӰͻȻӿи£޴βɨ˳ȥ
˴ʧɫɲǼɫҰһƬӰȻʮңȴǺպգ˻ɣһɽɨУᱻɷ飬οѪ֮ʱŵļæ㡣
ؿɶҲǴ󾪣Ҳδ뵽˲һ˵֮ǰɳǳһλϱ֪˵ص쳣ƾѪУٸ챦ȻԽոīϵλϱȴû뵽ԾȻǿҲֻϢ
ʱȴҲݲǶ룬±Ǽˣת˲֮䣬бճһʮɿƽأϷһʮɳĽɫӰӳһƬơ
ߣ
Ȼһһ죬˱о總ѣѪҺоҪˡһӰͻȻ𣬳ųȥ
ױ㣡
ַ˵ͺʱİױ㣬һ֮ھȻƮ˹Ķëѩʱ֮һѩҩڿήеĳһߣСˮ̶еĽɫСáֻʱȴɱ
Ĺ˵Ǳ֮ݲżȻ峤˵޻ʦְױ㣬˵⣬ѩƮļΩããƿ˿ڡ
ϣ
ڼƿ˵ͬʱһĿİ׽ײһ𣬷֮ͬʱеʮӰҲͷ
飡
ױִһӵĶƣǶƿٷŴӰ֮ʱѷŴʮɣסӰ߽ʵʵײһ
ױ׳Ƶͬʱδһֱۣ㳯Ȼīץȥ
˻
ǽ׽һײϮױ㣬ſ³ɫӣŰױҧȥ
ױɫһû뵽߾Ȼ㣬һʱǰһıܣһӵס˽ߵĹ
ৣৣৣ
Ӱζ˿˱ˣȫīȥ
ױɫһĿɫһһĿ׹ʱҺͬʱ֫žž졣˲Ϣ֮䣬ϽѶʮʬ塣

ױͷδأĳ
һֱǸӡַȴòΪ֮Ŀһﶼһоֳ˭ʸ˵ױǷӣַûС˭ˣ֮ǰ˿ƾһѪɱ˲ǧˣ
ৣ
ױǿƲδסˣʵڲٵĲ١һ̣ƿ񡢽ꡢؿɶˣȫ֣īȥ
ױüղŵԵסЩˣһһŲڻ£ͬʱϣΪ߾أҲԵֵУңǰһյĵˡνߣ
ѣֻʱīͬʱˡ
νߣȴƶ԰ױޣҧᣬʱһӱ飬ʮɳʵʰĽҲһ·Х·ϮǶŭδһβǵصĳ·ɨȫ˶ڡ
˶󾪣ѷˣʱҳһţһʮɽϣ·ڣ·ȴǶܲǱ
ৣ
Ȼһһƾճ֣һ㳯īȥ
һ⣬ַЦǣСԻͦʱºְ
⣬ȻǴˡ
128 
˶һһʱ䰲˵Ŀ⣬Ͷ
ȴīҿʱĴȥᣬɫ
ɣ˶ŬһﾹȻȻˣ˵ЩͰͣһĴĿɿڴ
ʱУ³ַЦó֮⣬ûһܹЦˡݵĳĬ֮󣬱㱬޴ɧ
ģƴƴһˣɣ
һ˺ϱһƬűһһѷƵĳ
ױ࣬ȵĮȻѷֺνߵǿϣʹĲȻװױ˴һ
ʱνһ·УŴȥСǷŭ
СױһΣβ˳Ŵȥ
֪˭أַױ㳯ȥЦһһΣǰ
ױɫһȵ
㵹ǿʾôַʱ˵ǴˣεҪǧ귽ųīȴû뵽Ȼڴ
ױɫˣֱ㳯ַľȥɭɭ磬ضҪɱѩ磬΢մһ˿ˣʱоڱѩС
ַȴ˿壬˫ȭ趯ȭѺβûʮɽֻһһɸߵСɽȴԵüΪأһӡһ㣬͸ſֲϢХųױײȥ
䣡
ײͬʱˣм䣬γһƬµѣһЩþδüܵʿһҽУ˰ֱӻѪ
ԽԽǿˣǣı䲻ױĮȻƮҪ̹ȥ
ַһֶ˵ΪϤ֮
ôҲ飿ӦڤؼŶ԰ѵǸʦȻţַ˲²⣬ű㷢˲ͬױ㲢գԼֻҪ΢תۣɿ
͵ʦѧҲ˼ǰŪǲ֪ߣַòĴͬʱѽ̤߲ԼٳŰױ֮ȥ
˲ҡױ͸ǿź䵽Įһ̣Ȼ䣬һɶ񣡡৵һ£ֱַӶ˿ȥŴ
ַһ㵣û뵽ױ㾹ȻܹԼ߳ת㿴ЦõһĻ
ʱĴӶȦī󣬱νߣܻ׷ţ֮ȴʮϰٽ׷ʿ߼Ϳһī¶ɫŸ߸ԲƨɣһСβ͵ŤŤȥȻǰȥīʱֻʣ²һ룬ƬҶˡ
ģСһһˣҲʲôʱ򣡡ַֺֺЦȴҲ޿κΡ
ৣ
ױһɲǼ䣬ѾֱԽνߣŴ׷ȥ
˻
νֻǰһΣһӰѳ嵽ǰ˭󣬶ʱŭҪǼ㽫ԼīôǰǸ޳ܵƤУһݣʱ˴תһ˻ͷױҧȥ
ױŭȴҲΣֻٴκν߲һĿŴ¶ֻġЦ˵´
гһգҷǰƤĹǲɣױŭȴҲֻܰԷݡ
ͦɰİٺ٣ϹıӣЦ⻰һڣϵ˱ǻһЦ
ৣ
ȻǽһһﾹȻӭ泯ŴضȥһæͷȴķȻѱס
Ȼǣٺ٣ԺдսǽǵĽǼӰַ΢бһΣ㳯ؿɶȥ
Ǽһү翴˳ˣȥϷҶһһ㣬ײȥ
СӾȻҲһ·Ȼ¶棡һƦԣźؼҹأҪҪͣ˵ͬʱһͷսţ̧ű㳯һüĿƨȥ
ǸǷϼˣߣΪɵй۸ǽлֵܣɫϹ۾תȻϽһСӣЦĳһһӷȥδǰСһţ˵һ㣬СӶʱɣϹ﷢ڣЩӶʱܵһȫǻӳȥ
ʭСлûиȻҷŰʭԭһݵĻ꣬ʱɫұ䣬ҽųսţʼ·ֻѵֻʣһڿ㻹ڲͣĲҽС
˳ϿȥʱɫҰףգۼ䣬ϣϣǺһƬССĸ鲼ȫʹ忴ӿݣ͹ƽʱϹ񵱼ͱˣһЫһ㣬һ¶ȥԶ
Сл㡭ǰʭʲôôôôֲ׷ҲѼսţʱԭֻʣָʹͷˣϹЦĻصԭأָڵȥǱķ꣬µĵ
ҲʲôˣҪҲԣϹһЦĿָ
ˡָɫʱһƬҰףϽϹԼס
ʱսѽ˰ȻֹؿɶһַһսҲȫ롣
ƽֳֻƽꪣ󿪴ϣɨǰʿŴȥ
䲻࣬һȣƮ͸ŨصҲڳݺ۳ҡ
ɱļˣû˼ĽǶȹȺŴ
ʣ֮ˣһȣȻʿȴĳǰӿȥ
ʱĴȴƹһ㣬ī龥һûһ»ţ͸Цݣۿſҧȥľսӽ֮ʱȴֽī龥ƿյҲһ֮ʱȴĺݺҧһڣΰء
ؿɶǺ𰡣ַδóѪͽֺؿɶභ
ؿɶ溬˪ƮƮٷӣִһ⣬ʹʥࡣÿĻӳһƬԣȻȴž˵
ôأǴδйκγͻֺڵһμʱͰҵȵأؿɶЦȻ˵֮ʱһȻͬʱٶȸĻ˼⡣
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡǰҸأ㸺أַЦĵȻֳ֪Եںδʱȴδ˵ơ
ַĻȴؿɶһŭʥŮ˸Ҷᱡʱһһַʺ̡
ǿǰ֮Եأַļŭؿɶŷĵ׵ԼҲȫ˵ʹ񣬴ʱ˵ͬʱһһ㣬ö㵽īһˮ̶ϡ
Ƴһַ۾һ٣ɫһһһﳭ
129 Ͳ
ǡīӣַĿһǸָСԲĶ˲²⡣ȻⶫһϵӴ˲٣ַȴָо
ַұؽңǲݣؿɶΪʥŮܹᱡȴַһٶᱡ̣
շαؼһʱֲʱ䣬԰ɣַһ࣬ؿɶɨһ⣬պãڵЦ
ͷ˵ַȴ˿ҵǰŮӣȻ˫ȴҲԺǳΪʥŮһ׵£
ŶŶ
Ȼƽ𣬶ʱַȥһ֮£ʱһȻɷнµĽһӵգһԾڿŷ˼׼Ľһīĸ븹УһźָһδӡţŤŤƨɣವһ£ַͷʱĹǺ۵İȴվû̵һǰôϷˣһ

һɷҪҪһΧַѵ´֮ʱǺͰױѾõνܻ˻ڸղţĸоīϢʧ˴ǰһֱ׷İױ㡣

ֻһۣν߱㽫Ŀڴϣɫĳ߳ڿ¸һ˫СֱĶŻһ޹Ĵ
ಣ
Ҳ̲סವһ³ַȥ
ϣ
ַѪ㵲ͬʱ弱ˡʱڵлƣɲСභ

ɫСһˣ漴ٴǰ˿ˣҲǰʱѪȻһĿѪâӰһѪһĴǰǽߡʱĽߣҲȻð񱩵˫ۣƽҲһĿŽ顣
⡭ô£˶ЩΣ̫ǵϡνߣôȥͻȻĽš飿ʱߴ۵СۣжǺ棬Ƽֵܡ
ΧһƬĬǰױ㣬ʱҲһڵ棬ʲôûбۿһĻ
˻˻
Ȼ߷״˻ͬʱ·ɣԵüΪ˵ʲôڽʲô

ӦģǽѪһͺ𣬼֮£ƽ޺޵ĵһַͷüЦϳԼצĴ಼£ߵûӰʧ֮ʣȴǽһˮ˸С
߶ߣѪɻַߣȴδ뽣壬ڵĴǰ㣬žһڴͷϣĵķŰַ̱ͷʧڽС
ˣַЩתͷ֪һﵽʲôϵʱȴҲֻܷſЩɻ
ַ˿վԼǰˣǳЦλҪû£ǼǰΣ
һؿɶһδһԣǰȥ˺޺޵ĿһۣȴҲ֪޿κΣҲֻ
һУҵġһʱⲻһױַ߹ʱĿڡȴǲֱӿ˵ʱ˵Ŀǣ˹
˵ôСķͷָͷ͹ⷢ䲻֣ȴҲǺҷɣױ˳ƣȻȴҲʱоˬĻӦ
˵Ķķݣױɨһָкֱ̧㳯ָȥ
飡
ַͻȻ̧֣ױһ𣬶ʱһƵ
˵ģҪ˵ģ⣬һ仰̫ŵˣ﷭ġַ˵ʱɴЦ⣬ƺδױ˵㳯ǰȥ
ױһַıӰݣģҵģӲϴһʹȴŭڳˣû˭ܹȵַˡ
ǰױ㵽Ǹʲôͷôһ־ͺƺƵġǰϹڿڡ
ǼһֱǸӣǿǷӣһµһҪΪˣһ׼ĵ趼ϵָױ㵱ӣȻǷޱȡ
ʵ˵ǰҸû˭֪һôһ䣬ҲƵĺأַҲһЦ˭һռˣǼ¡
룬ֹԴʦУ˵޻ʦʮأǿ֪Щʲôƿ
ˣǸӾˣҲ֪ǰ滹ʲôһǧī͵ôʱ䣬滹֪ʲôأ¾Ѫܵɱˡ׷ҡͷ
û취һ;ܶʱ㲻ɱˣ͵ñɱ;ɼ߳һЦеɱ⣬ȴϼֱۡ˵ɱ˲ϡ棬бҪڳôһ
͵İϻϺ㸹ǡ
ţͣˣǰʲôȻ˾ͽǰ˵
һӽŲǰȥ
ÿǰ֮ȴһ
ǰģһ޴Բͨⱦ˸͸صϢԶһߣ֪ͨδȴûи˿ֲϢҪȥ̽
⵽һػһħأôһɲͷף裬УһȴֿʬɽѪԹпգǺʡƤ˵һ
֣ôǸָСϷɵģܵģˮеģӦоУһ˵ϺһأϹ۷Ź⿪ڵ
ҿһ̶ӡ˾ͽ۴ˮ
ҿһש𲻺˼ĿڣԼҲоЩ˼˵е
ǿôһ׷üڵ⵽һֻͨһ򵥵ͨȻǲôĻþ
ַ㿴ʲôϹַ첲ʵ
ʲôûǰһƬڰַ˫ã˵Ļȴ˳һ
ͷأַͷͷʵ
ҡҿˡšͷηηĴƺԼоš
뵽һֶƿȻڣ͸ء
Ͳһɲǣĵͬʱӿͬһ
130 ڹ
ԡͲһͨ˵ϣһʱȫǰͨĬȻһǰһ㡣
ʱַﲢƽһܴɻǾΪʲô˶˸ָ򳡾ԼȴһƬ޿ɼĻ磿
ǿģĵ׵ĿҵĿʲôΪʲôȻַü˼һ˲֪õ⣬ٴԾȻУ죬ʲô
ѵ̽ѰռĶΪʲôľȻǻһƬѵ֮ʱҲܶ𣿡ַ
ַֹʲô׷ַĵתͷȥ
ûʲô뵽һЩ¶ѡַ˵̧ۿͲһͨ
ҿҲûʲôϣЩ𣿡ȻǰһʿڣԹԵĳǰȥ
ǿû𣿹̤ǰȴûһ˿״Ͳǰһ㣬ɵĹâƺԽ˵û
˼״һ˳ǰȥת˲֮䣬д˴ͲͨС
¡¡
Ȼʱһ¡¡֮ͲѣһӽʿƷڵأһ˯˶೤ʱˣ𣿰ǲÿ꣬ҪһΡˣŸձѵԺͬʱ͸Щ޿κΣƺڱѺơ
⻰ȴһʲô˰Ʋ⣬һ˯һ꣡ƾ˶Σ
ʮϱ̬Ǳ̬ԶԽԽָ̬޼ɣ˸̾һȴֱۡҪ֪ԵĿɾǸǻҼϹŶʮ갡˵䲻ģ˻ʻ߻Ĵڣǰ¶ҪԳȻǲ˾дȶˣΪͬʱ뵽ͬһֶ
ιͷС˵ʲôأʲô̬ԶҪأȻǸٴ͸ŲʱһѺϹŶǰ˿¸ûʸ
ָȴɴ֣ûһ˿µζЦҪأǣ𣿡
ĬʱĳĬ
ַֹˣǸϹŶҲʧˣֱþԺǸٴƵ𣬵˵Ļȴ˳һţСһܶƢζһǰɣҲиСһҺǲأүϲиԵģָʽѿնеĶɣˡ
ǧ꣬Ȼһֻڹ갡һֻϹ꾫ĵͬʱһ仰
Ϲ߶߶ƺҪΪ˯˵Ļȫ˵ַ꣬ȴ˳˼
˵ʽѿգǸ˿ʮа˾ڤϾѿգ˵ĶܼҲ˵ڤʱҲ
뵽ȴϹ󼸾仰ҿСͷͦԵİʵ˵ɣǰҪǸСһﳤͷĻҾͽˡ
ڹ⻰һʱʹñЩ˸ˣʲô˼ѵָͽܣԭ֮һΪָǹͷ
ڹ꣬ǰ㡭ҵͽܣָ࣬оͷڴᡣܰݵһλϹŶʦȻ֮õ£ǣϹŶֻڹ갡һڹΪʦָое˼顣
ʵ˵㵱ͽҲֻǿҲ֪ˣǱȽϲ˵Ҹ˽ưҿͦʣͷԽԽ
ͬʱ˺Ȼо統ͷѹ䣬ͬʱһӱ㰵Űѹɽһֻ޴ģɵĹצͻȻ
ôڹצӣֻ̬ڹж󰡣˾㤣ŲĶܣЦĹצһ£ºͱһɽײһеƴ
ǹצȴѸٱСʮʱһô󣬵ʱȴһͷ­С
Ǹͷ­СĹצӣ׼ޱȵĸŵĴ㶵ָƵͽӸŮƨһ㣬ᣬϸ壬ͬʱһ߸һ޲ڣùͷһͷͷֻӦɽУ˼ĵü뵱ү춼ңʱϼһĹͷأϧȴû͸ŨŨź
춼𣿡ַһ㶣ڶ춼֣Ծ֮࣬ȴҲǶڹӺˡ
춼ңŻɣַʱѿڹ꼫Ϊƽ׽ˣûʲôɱƢԣ¿ڵ
ȿȣô˵Ҳ͸ȥȵɽ鰡ժЩϷǰʲôʲôġڹûһ͸һҪȴôҲβסĵ⣬Ȼһ٣ʱַоһ˫۾ӿгԼ
ţСһҲһأͷСϻĻХϣţСһĲӡŶأ׷ħСƨ׷ᦣţôоһ˿ɽͼϢŶһӣɽͼ˼ҵǸ֪
ڹ˵޹ؽҪ£ȴַ
ڹ굽ʲôͷôʲô֪ϼȫ˵˳ᵽ۵λ֮ʱû˿⣬һһСһСƨĽе
⻹꣬ڹ˵ƺ˵ˣǱȽϲ˵
ţϻһϢϤϢǰļСһֻ㻹Ȳϡ
ţϢһ˶ԣ˭ġŶǷټС˵Сӻ˶ͷ۵ĺܣùڹǣȿȡ˵©ڹ꣬æտڡ
˵ǰүڣùûаָл죬ɥ˵һֻצͷϸ˰죬Ķˣζ㣬Ƕ㲻ȥ
Ŷ˵ôоȫˬأԭһͷأڹ⻰һڣʱ˳ָǷֱۡ
ţˣɶ˼ĺܰι˸ղŵΣڹֿʼੲݵĿڣΣȴǽĿתˡ
ϣƭӵζòĺɣģү껹ƭһأצӺȻϺͷϴתĵűֱӽĵſϡ
ƽ壬ŶǸʥ̾ǽôְɣҷĽų죬ʵѹĻ꣬
ôһͭζѵϸĺţǺϻ˲ûǮǻ
һȺӰӣ϶Ǹȵĺˣӹ
ɱһǽǸһģǸһɫǣϢҴأȴǰǼһ͵Ůԡ
ţСһﲻֻӺǸţȴֳѳˣ˼
131 ֵϢ
ڹ͸һõˣ˶Уȴϻͷåĸоʱڹ˵ַͷһҲѴڴ˵˵ɣ
ʱĴҲһµӣٿһ¶㵽ַ󣬵һ˫Ĵۣſδ֪ȥͬʱűӲסҺߺߡ
㲻ԸߣһԸأֻţãǸǶˣߺߺߣţϣһ컯˵ͬʱһƬɫĹͻȻ䣬ûڡ϶ʱ͸ã
ţǡڹעӴƿһõĹӰͣ˴ͷϿգҲȻһ˿
үģ㣡ôûֳˣãڹȷĳ£һƬĬڹȻɤӺ˳ɱģӻôѾôһ㡭Ǹû
ڹһ˵ĳʱĴסˣͬʱĵ׵ɻһŹŹֵͷӺ档
ˣˣүƽϣڹƽҰοһͷȦĻƮƷͷ㡣
𣿺ǰһӦǶʧһЩеԭ򣬵壬λܰ
ףѪȻѪѾˣôһ߰壬֮壬һˡŻ¡


ڹһƷȥȴһΣ˵£Ǹ˶£аġ
ţȻŹĻͣؿɶͷϷʱһͬʱоһ˿ɱɱȻȴûӹ˵ʶоʱһƬžһļž֪˶µϹŶɱ⣬ĵ׶Щֻţǳ֣¾һ
𣿡˺þã˸оҪϢ֮ʱڹٴ𣬵ȴȫȻû֮ǰζȡ֮ģأһִŶԶŻĸ̾Уһ˿޵ɱ⡣
ؿɶ塭ؿɶǿ򶨣̧ͷϿȥУһԵü䲻ĵ˻ͬʱ𶯲ֹ
ˣˣµָһӼ䣬ǵĶԹȻԼֺαضһ٣αءڹһ֮ĲɣȴͬʱԵüΪأʱµһУԻгһ죬ǣΪ֮
ڹ⻰˵ͬʱַȻһУоĿ⣬Լϣζ
ַڴˣû¶һ˿⣬ڵӰû˵һ屳֮ʱǴ˵еУʱڹĻе⣿
ˣǽҲֻΪԵ޿ɺǡͬΪ˼ӣֺα˾ײݣڹĳԶŵĻ䣬ж׷䣬ͨΪþǸղҲʶ˷ŵĻþͨǰıشűΪǿδͨҲ˿˺ֻ˵ѡ̫ͬǣڻأ᣿
һ̣ڹûһ˿٩ҲһĬȻƺĵ׵ĳһ㡣

ڹ˵껰һĬ·ڶʿҲûһ˿ڣУٴԵϢĳĬʱһɫâþȻ⻪˸ֱʣƺһ֮ͨ򿪣
ڴǰɱʱֻʣ˻þڹƵڿлصȻֹ
֮ǰʿڹһδᣬʱûΣգȴû˸ȥԡ
ߣ
ȻһߴӰһױӰûС
˴ͷȻ˸档£һ˹þȥǵǲ£ֻ½ȥĳǰıػûԼķݡ
þڴһѣ߶ֻһۣоͷͣǰþƵ֣Ǽֻü㲻Ӱ
ת֮䣬бֻʣַϹ顢׷ȼˣƿ񡢽ȴǴкȥˣ⣬ؿɶлַδԵˣҲδ롣
ٺ٣ôȥأĪ᲻ǵǰȥתһ黬ֳԥ֮ɫؿɶˣҪǲܾģ˵ǰַ
Ȼ֮ǰַЦؿɶ¡
ţΪѽܰɣַװһӽӿڵ
ߣؿɶ䣬ǹ˼أΪʵԭھַĳࡣδ룬ǹ˼ɴǰڹĻԼʹֽš
ӣǽȥɡϼȻ˵ԹԼ˶ϣǰˣȻһ˳ؿɶĵĵͬʱθ߼֣Ȼ˵ڹġ
ؿɶδӦǰƿһеѳ
ͷ˷Ů˾Ų߲·ҲҪ֣˼ҵƨɸͶȤⲻƨĵ˰ɣһͬʿԷ̡
˵˭أʿɫʱŲҲ㣡
˵С㣿Ժͦң㣿ҷĵʿû
˵ˣߡкؿɶһȺ˵죬ڣȳȥֻһʧټ
мȻߣʣ༸˱Ҳٵ飬ȻЩȴҲŹǰĴûԵؿɶȥ֮ǰԲͷ޺޵ĵһַ㡣
ת֮䣬ԭرֻʣַһˡ
ôǽȥ𣿡׷翴˿üַ
ǡȽȥҪһ¡ַͷδתڶѣתƿþ
ţҲãȥˣڳڻϡ׷Ȼַ˼һƺϵش£㿪ڵкһȥ
㡭ԼСġϹ뿪֮ǰַ
ȵʧ˵ֻʣַһˣüͷĸͬʱͷ
þ硭ΪʲôܸоЩ֮أѵ߱ͬһԴַ˫ۻʶпʼģǵ߲
ǰ˳̤ĲʱۿҪ̤ȴȻܵ谭һ㣬Ժеʶ̧ţȴ֪̤δ
ԣ֮ǰܹ̤ġַȴδ٣ٴ顣
ֱ˲°ٴΣĲȻ̤ʱʶУ֮ǰɲС·˸ŵƺ磬ַüͷҲ濪ֽ塣
ϢЩƣȴһ
һʱ䣬ַ˫ӰһΣ֮УʧȥӰ
Сһﵹͦ˼˵СһѡˣȻܲַոʧкȻֳһɴСĹӰ˵Ҳ𣬾ʧڹꡣ
ߣ嵱걳ѣĹүʧȥ˺öСѣߺߣү⣬ǼƽϣôҲҪֵϢϼһ˵ͬʱڹһֻɵɫצͻȻ¿һʱþϹ⻪һƺĳ䡣
132 ɲһ
ַսþоǰһƬҫۣǴĿĹââ֮£˫
ããһƬʲôֻңԶľͷУһȻþʮĳڡȴһӰ
֪˿ǲ㡣ַǰϹ˿ȫͬ˵ű𣬴ʱʡ
ſַͷСӲסȥоǺ棬ͬʱסߺԾԾԣܿȴЩ
ַĴ˶񣬱㳯ǰȥ
·չ飬һ㡣ַֻߵüͣǰŽѷֱ˴˵Ĳü
˼ãַ¶ģһһ̤롣
ˢ
âһӰԤ׵ʧó֣ѳһ
ţ
ȻַһʱǰȻ֮ǰǰ㣬һƬ֮УƿһƬ⡣
ǻþǻþַԼͬʱᶨƾֱǰȥģȴƬ⿿
ˢ
֮ǰٴγַ֣ٴʱȻ֣ԼƬ⣬˼֣Լ֮У׺СڸԶģģ¶̨ͤ¥һǡ
ַɺܼᶨᶨȴڵлϰһ壬򣬴ʱпʧˡþþϣַУȴ֪ΪΣǰããһƬ޾ͷǰĨ羰ַȫ
ַܣŲǰһȻܱ⣬һӽþյĳ׳һƬĺ󣬶ַâһʧƬС
âɢַܾһѾʧ֮һƬСͻ԰
֮£һƬƺⰻȻɫС׺ҡҷˣʯС·Ȼ̳Уûһ˿ͻأҲ࣬һȪһСͤˮˣľ΢ԶһΪµļɽ
С԰Уɫ£쳣פͷַһ棬ˣ԰Уһɰ
һ룬һַܵϣתۼܵûӰ
ַһУһʱ侹ԻһУ˵ǻãȴָоʵûһ˿Իõĸо
þ²ô򵥡ԽԽйŹַ֡ɫƽĵȴڰ˼˼ͬʱ̤ŲƺС·ǰȥ
ǰУһ·֮ϵľɫȻԽԽŨ˵֮ǰǴ쾰ɫڿľշˡһȵϢ
ַҲڲ֪УʧԽԽģ
ܵŨŨ⣬ŨŨ㣬ȻһӰĲ֣ӰַǣãȻǰС
ߺߣǴ̼ȣХɽͼϢĶҲͲ˵ˣСһĲӡ׷ħС޵׷ᦣ˵ᱣССһǲأǶû˼ѭ򽥽ʧĺãֵϢүɲɣ
þĸ֮ϣһֻ˶ڹ꣬ҡͷԵĶǰһ澵ӣǾ棬Ȼд˿̵ַڡ֮⣬һӰӰˣȻؿɶ
ټһ°ɡڹһ⣬ӴĹצӳ·һʱַΧһռ䲨ƴܵľɲǼ
ȷе˵ΧƾնһˡǸˣؿɶ
ߺߺߣɲһСһҲúɣСŮϣѪŨǵ츳ͨڹȤ
ʱַǣڲ֪䣬ʧڵһۿؿɶʱֻ΢΢һ㶣񣬿ؿɶҲӡʱУֻʣһԭʼ뷨Ůˣÿ
ؿɶڸս֮ʱʧռУƺŴ֮ֻڹַӡҲǲӡ׷ᦼѣֻġ̻δԸؿɶǰ㼤ҡ
˭ؿɶģģһʣȴģǰֲ֪Ķޡ˫ۣĵɴ󣬶ַҪɱͬʱ߬ȭͷһһĳַȥ
ַҲһɵؿɶȥֻߴʱе뷨ȴ졣
δߣؿɶȻ֣߬ȭͷͳַû˿Ǽ򵥵һȭþУǵΪȻҲˡ
ַǿᣬһȭƾűܣһƫɻŮôͶԼʱڶȭѾֵˡ
ţȭȭַ㣬ֻǴĿؿɶ񣬵ȥȴշ
ʱַ˫һƬ׹˸һȭ֮󣬺Ȼƣ㳯ؿɶȥ
ؿɶû뵽ַȻ֣΢һ֮£㱻ַһƽʵʵұ֮ϡַ֮ǿʱؿɶоһʹȴûַ꣬һʵ˲Ϊצ

һѲ֮촫ؿɶֱһƬѱ˺ʱ¶һ˪ѩСۡ

ؿɶһ˵ĴһĨ߷ԳҲ˼¶Сۣצ׺ݵĳַȥͬʱд󺰴С
ʱԭһƬȹշؿɶò˫ʱƮƮӣһĨߺ죬ַ㶵Ĳ֪ԡڿĲٿ£ַѳǣԽԽأ˫ҲԽԽ죬ؿɶ¶ǽСۣҰһ㷢֮
棬ڹһĵ⻵ЦСһͶŮûУҪ˼Ұһѣ֪Ҫͯʲôʱأٺ٣˵ͬʱצӳ·Ķ˼£ʱ˳ԵϢŨ˼֡
ؿɶַԽԽľ㲻ַʱֱԿ೤ʱо˫ۣһˣȴһֻк֮ȴԽԽˣȻʧؿɶȴҲܵĸоһ˿£Ҫˡ
ڴʱַȻһץסҪջصȣһʱһؾӨСȱ¶ڿСؿɶֻһ˶ݵѣʱڹһģʱؿɶٶֳãͬʱɫʼó죬Ҳ
С汿Ҫ˼ңŶϹҰ㼸βſԣ뵱ɱ֮ڡڹһһó֪ĶóľƣС
ʱĳУƬ̼䣬һƬޣַؿɶˣڹʶ׽Ū£룬ģͣԺĳŶԷȥգȻһ㣬˺ŶԷ·ͬʱˡ
ת˲֮䣬еԻΪһƲɢĴ̹ԣһᵹһĲƺϣĲ
ɲһ𰡣ҲҪйƷҿģٺ٣Ϸӣ˲֪Ϊʲô壬һ֪СŮϵܣҲү͵үպˣڹĺһھƣֽվƺӵһߣϴżЦ澵ƿĿ⡣
133 
С԰еļȻڼַؿɶ˵ĴϢѵһҵĵز˵壬ݺᷭйԭʼһδδɽ͹ȣֻصɽۣѲ֪˶ٴΡ
飡
ȻԶ֮һƬһģȴԽײͬʱһ˻һŭ𣬶ʱʹóڽսĶһ𣬼ҵĶҲ
ģ˵ĶԽԽϵãҲȥСһ̣ȫסˡ
壬ӵַѹؿɶϣ֮һƬͬʱϻŷŴսµĺˮ
ĬԵĳĬ
ؿɶߣŭţ˲ץˣɫ䣬ǵһƬͨ죬ſڷһ֮Ľһѽַƿվ
ַվҲоͷЩΣǰ׻壬֪ô¡
⡭ô£
åؿɶѲͨ죬һƬиǷŭһΣ㳯ַȻоַĿ죬ʱͣ˫ǰȻ滹иҪĵطæڳȥ棬زȴչ˲ˡ㣬һ˫ʧ룬ȴա
åɫǣͽӣ㻹۾ʲôؿɶŭˣŭˣԷſһַָֻ֣ŭ⡣
ǰСһҼǵǰиʥ˵ʲôӣôأʱڹֻȻϿкε⡣
å죡ַؿɶͬʱŭ⡣
˵ͬʱַȴǳؿɶƳһۣؿɶŭҪٴʱַĻȴɲǼ䳹ɱؿɶڹ궼˲
ʲôӣˣÿ˵ͬʱȴǸŵĳؿɶ´˼ۣһһϡ
ֱһ̣ؿɶŻȻѹֻŷŭ˴·һɨɢĲƺһƬǼĲƺؿɶŭˣһ˲䴩ѪҪ˵˫ۿַ
ַ˾ӣؿɶעǴУ˷ڹ갵£ȴҲоΪͷʹؿɶҪɱ˵ĿͲƣһ˿Цݵ廳ǡ
ճڣַоԾôˡ廳ʣʱҲ˲ϺĻתͷͳǴֳȥ
ַؿɶѾˣҲûκι˼ɣһΣһ˸߲֮߳У߸ճ֣һɿֲϢϯʮؿɶîҧгݵĳַӶݵĵط׷ȥ
ַѽ߲չ˼£ʮ̤ɹһֱĵĲʱǰһɵС·ԶȥӰڸһ̤С·֮ʱӰһһʧʮ֮⡣ǵĲ˲һ㣡
ַδüһɫһ䣬ǿЦؿɶ֪ʲôֶΣɲǼһƬһ㺮˪ַͷһ֮󣬱ͷҲصͷǰܡʱؿɶֻ֣ϣ֪ǻõڣԶԶıܿؿɶ
ַҽһҪɱ㣡ƤĽĹǣʬΣؿɶҧгݵĽӺ
˵ӣɣôҲɽ˵ַȻ죬ֻôʱ˵أͬʱƣԼôʱ˵ĻԼɲ
åҪƣؿɶŭѵ˼ޣԼɼ֮УаðǷһӿŭͷɢһ߲߸ǹâɣңңַ
˵ӡ
죡ؿɶͷɢеѳʧǣʱֻһͷǾǰַĳ࣡ȻƳͣ
ڹ꿴ĺ£ַȥ̼ؿɶҲС˵תһ߱һָŭӵ׶ˣΪϲļһӦǾϻ˲ǧ꣡겻ڹ꣡ˣϻ쵰϶
ַԽԽ󼸺һһĭҷɣͷڷǸ𣬿֪ŭʲô̶ȡ
Сү㲻֪ôҲͰ˾ȻңһԣڹƦƦиŲ⡣
ӾڹǸñڹϼһַŭڣ˿ڹвԽԽס
СһԣڹвٸһλᣡүԹԱ죡
ǧꡭַ˿ᣬһ̣һסˡ
ӣȫɣ
ַסˣȻ֪ô£һðôһ仰
Ĭ
¸˲䣬ȴǴ籩ڹ޼ɵĴЦ־˻үСë㻹أ
ؿɶȴͬʱȳһַȥţ弸һ⣬ȫĳַȥ
ַӺߣʱȴ²ȥֻ֣ͷ񱼡һ׸ղΪʲôԼ˵ôˣֻڹʹ
ڹʲôͷûʲô⣬ȴƫƫӿַ̣ķ˿׷ɷؿɶ

ȻַҪӽǴ֮ʱһһ⣬Ȼӭֻǵǳַǵ⣬ȴǳؿɶǴСŵʥ
ֻһ裬ؿɶҲòַͣһ̧Ĩ˰ϵĺˮĴԴĳһűһָָֻڹˣһ죬ҷǰĽų췭ɣģȻң
ѾѾģСǲǻò񫣿̵ģүʮû˸˵أڹֵ
ڹ꣬ڲƽϣԺٺʣַӣ˿һ߰Сһߺ޺޵ĿԼؿɶڹˣʲôֶΡ
ˣ²òͷڱڹŪַεĿȻһֿ˿ؿɶĴ𣬶ʱ״С𣬾ԵüΪ£
űоͷЩתͷһǺȻû˿ƤſڼͷצİԼ·ɪɪβסĿ־壬ͬʱסԶƬ֡¡¡촫Ȼƣȴ쳣о֮䷢
ôˣַüӼͷһ߰һĵ
𣡺
ֻǰצסȻȻӣһ˯һ˫ױһءַһͷˮ͵бһؿɶȴؿɶһ˿ȻȴҲԻ󲻽⡣ⷽСͨȻõϢҲࡣ
ѵǡַؿɶԻ֮ʱڹȻҲû֮ǰƤЦ͸ء
ʲôַؿɶͬڡ
134 ּ
԰Ǹطӡˣôᡭڹ겢ûַ˵ʻ
ַüûڹתͷԶǷȥĿ־壬ԴǸ
ַ΢΢񣬱˫ۣٴ˫۵ʱУ˳ٵѣңңĿƬ֡
ͬʱؿɶ˫Ҳտտ
ţַ磬ʵһ㳯ǰ̴ȥսӽƬ֣һĤһӽ赲⣬˻ʹһƺߡ
Ǹطǿķӡַ̽кȻҪ֪ʱѧԺδϱϵǿ޴ʯһۿѪּ֮˵أȴȫ
ͬʱ΢΢ؿɶҲĿȻŵۣ֮ͨȻҲֻܿģһţԼԼֻһƬӣ֮⣬ȴʲôҲǿǰ˫ȴһʹҪϹһ㡣
Ǹ㡭ַؿɶ飬ǿʲôǿҵĺģʹڨڨſڣҪʿʲô֪ʮа˾ŵòκϢ
죡һ仰δ˵꣬ؿɶɫһ䣬У󣬲һеִ߲֮ʢߣĳַ
ιιι˵ַһζؿɶĹƣһſڣ㱻ؿɶĹƱƵҲ˵
֮£ַҲֻñ죬ѪУĺؿɶ
ؿɶǶŮ֮ĪıַȥȻҲ֪ڹİ㣬ȴҲǶַ⡣
ʱ߲ߣһ콣ɱ͸˻˻ƺҪռѳһ϶ģɱ˿֯һܵʹַ֮㣬ѹȵļ͸
ַУҲǺȻڴǰóһ򷨡ӡкȺսʱﵽڴɣĹǷֳʣ˸ʱ⣬ڱ֮ˣ˵ھһҲе֣ʱؿɶȴȻоΪȻǽǹǱصĪȴˡ
˵ܱܲˣûǴ𣿡ַؿɶһȴǸ޷κֺγʱ¡¡ˣһ㡣
Ɒ޳ܵСˣҽǰʬΣϴˢҵĳ裡ؿɶХƸ˼֡
ôˣҿ㣬Ҳң㣬Ҳҡôˣַһ߶һֱ׳ĵ
Сˣ޳ܣɣåɱ㣡ؿɶץȫſַΪңǰһߣǷһʵʵɱ
꣡
һСģʱַ·ϻһӣַһɱʹûо壬Ĵ˸սҪǱµͻˡ
ǰɣӾ򣡡ַҲ˺ݣȥ֪¡
˵˲䣬Ѫ⻪һûڣͬʱַâɣɫѵһսĵ纣

Ѫһɲǣַ򵥶ֱӣֱһȭ˳ȥȺսȻѪĸЧϾлһ飬Ҫ۶Ⱥɱν󣬵۵սַţѪ޷ʱᲢۡˮ֮ΪõػĹѪнݲ֪µҪûдɵѪǿ
飡
ַһȭʵʵΧǲĻײһ嶼һ𣬼ؿɶٴǰ״һ㣬дź⣬ֱҪַ˺̡
ʱַȴǳһˣͬʱб³³ĸ֣ɽˮ
ʱиһʵʵСɽХųؿɶѹȥͬʱһӰһ㳯ؿɶնȥ
ؿɶɫһ䣬ɫһݣܲˣ߶ߣһ֮ӭһͷԶžѣӭǵСӺͿеСɽ

ۿҪ֮ʱһ΢ȻɨֱһٿʱоȻѾƽ˾ղŵĿֲƴδڹһ㡣
СޣСڣ˳ɲɣ֪ǶʲôطǴСһѾѵļҪѵѣ˻Ǽһ򣬿ٲ˰ڹɥŵƺǸĴڼΪɵ
ôֲַֻ˻˻ʲѹƵĴڣĴڣ
ΪأǸڣ챦֮ʱѾˣһԶҪۼ˵ÿǰʱֽ˯ǰ˼ѾѪɺʲôʣˣڹ걩һĻ
ôȻڽѣУⲻþôĶַ濪ڣؿɶɫ࣬޺޵Ķַ
ѽôүҲѲãô֪ѣУ˭õľǼٵģڹȻ˵ʲôֱˣƤ
ǡ
˺ˣүģһСˣǳȥڹֱĴַĻַֻоǰâţܿռһƬģâһٳʱַȻѳһƬİĵ
ֵܣˡûַعһϤѾַͷһһĿԼ㲻֪ǵãǻΪ
ַ
㻹˵ȥһŮȻĻţ㿴ַɫһ䣬˲˿󣬱㿴ؿɶ溬ɷɫִ࣬һ߲ߣַش
סַ֣ѳֿΧڶŴͿŶˣæ߲˿ȥͬʱ
Ɒ޳ܵĻ쵰Ҫɱ㣡ؿɶ˿ɼųַ
ôˣǰȻҲгͻû˺Ƥ
ǰǿڣַ޺޲ھɱƵġ
ˣè壡


˿һĻݵĿɿڴ֮󣬱۷׷ףֲ²⡣Ȼ͵͵ʲôԼҲ²ʵԼͷ
ַͣҲܲΧĿ⣬羪װͻȻ˶ؿɶҲһ֮£ʱͣ
ӣҲѷһ˵ַһؿɶ
ңؿɶһַ⻰ʱݲұ䣬ȡ
źߺߣַԴֱӷ˸̧ۣ졣
ַһȥļƣؿɶԳߣߣŭϢ֮󣬽ƽݺݵĵһַַû꣡תͷŷҪԼȴȻסȥ
ַһĨһѺʱؿɶƲһߣųܿȥȴ˵ѾۼһЩˣȴЩѲ
ַɻĿϹˣϹ鶮ַʣЩǸɵˣڵǵͷˣһЩѳǰȥˡ
ַתͷһŷ֣ԼǰһƬïܵĴ֡
ַּ֡̾һԴоԼʵڱǺ͸ֳִϹϵ
ţԣȻַĿһǷ֣оһЩԾ
135 ʯ
оˣַɫһͬʱ׷ǰЦŵ
Ϣôͻ󣿡ַ𾪣׷ˡ
ڸճһ˲䣬Ҳһ𾪡Ϣ󣬼ȫһ˾ͽȫޣ˫ʱŵ
оǻ硣߳Ҳǰ˵
ǸղҲ׷˵ˣû뵽ɺϡ˵ȻδеһУȴҲ𾪡
ַݵľ֮ƽɨһۣƿ˲δڴˣϹһ֪Ȼȥ˵أֻʣԭļˡ
طЩаţôͻͬϢǻ磬˵ʵһ磬ֻΪĳЩԭ⵱졣ַüڡ
û˵طͷ˵оЩϤַǰƬֳʱεĿڣͬʱΪĿ˿ͷ֪ͷܡ
ַ⻰Ҳһϣ˿һ޹šǸоϤĴͷͷЦϤϤǱȥһ⡣ַ˫۷˵ڻڿһĻ֮ͨ·֮ͨ޻ľˣӳߵľ޴ӡһУܹҵһЩ
Ҳ뷨ȻǱȥɡٺ٣ҵ뿴ǰ̶Ѩ߳˫۷⣬ȻҲԵһĻΪ棬ҪڴҵһЩ𰸡
һ£ԥ㳯Ƭȥ֮ʱַ͵ۿһؿɶȴؿɶҧгݵĵԼŵĸϽתͷ
˸ս֣ʱоһһϢĲɣӣأֻо³ӵеϢϢΪ֮һϣ˵
Ϣͻȷ󣬵ȴֱǶŨһֹ׷级Ȼڵ
Ǹ磬ӦȱʲôԾܿȥһƬȴŨصֻʱǻûио߳˲²⡣
ʣ˵˵ͷΪȻͬʱСĳǰȥڻУһһɱһЩޱضǣȻҪΣ֡

Ȼ˾һǲʱӺȻһӴȻһԾͬʱһƿɵصľ޿ڶȻſһӽ˾ĵʮɡ
ǹ״˶ʱ
Ｋ߰ɣɫƬ˸ĹѪ۾ôһ޴βͣһûһĴϣľսžž׹⣬ַһˡ
ɷȻֶ㿴üֵطȻᵮֶ治֪ʲô¡
򵥵Ľͣ˲֪һطɷ̫ŨʱһЩᱻɷѹȶȴЩǵԵ֣ɷɷڵԶѪѡ
ɷǿ󣬲ҲȥûбҪǲҪ֣Ѫζǿޡ˽
ַ˿˿ʮɿɷȻ۽䱸ȴƲûгΪ֮⣬˿ȥ
ƹɷ˼ǰУͬʱַȼ˸ĴѰźͻ֮
ţȻַĿһһƲ߶
ַôˣʲô𣿡׷ͣ½ŲͬʱַעĿڡ
ǸطĺмĽâ䣬ֲΧȻͬԶҵĵͰľΪȥŵ졣
ǵСĵǷٽѵĳѨзٽϡַǵãڤѰҷٽϵĳѨʱָȻ˵Ҫǧ֮⣬ȴҲòСġ
ٽϣ˵ٽϵǿǿǰַٽ϶꣬ǿɲһĻĿСĵƹƬ׵ء
õһöԪҶˡһĻַȻ𵱳ãȴˮԴ֮⣬һöԪǿڤĵ
ţǰһΣҲɱһЩޣȻֱȭɱʹ˿Ѫ·תһǰ
ǰȻһֲ̮Сݡͨɾ޴ʯɣϲɫ֪˶꣬һ㣬˴˲ƣĽ˵ظǡʯ֮ǰһʯһʯʣֻҲ
ôһʯݣϹü
棬ѵǰ˾סӣȻˣЩʯȻֻǾֲʵ󡣡ҲһȻ
ôܾЩϤַüͷ˵ͬʱԾĳǰȥ׷һۣҲǰС
ַߵǸʯǰϸʯûгȥƵǾǰ㾲ĿţԽԽо죬һ˵ϤУԽԽǿҡ
ŪַڣһѪһѪնȥϹ˼״δһԣִУȥ
֪˶õ£쳣˷˺ôڽʯϵȥʱ¶ʯıĿ
ţϸۿ֮£ʱ״ʯϣһΪƮּ֣ǳǳϸ۲죬׺ӹȥ
Ǹˮ֡˺þãһЩѧоϿڵһ̧ͷȴַаһ㣬ĿǸˮ֣ͬʱںǧؾغڱӿ
⡭ģַڵĺˣԼԼУǷХһ㣬⺣Х˷ɺ˵죬ϯһУУһ䲻˿ʿһĸŲãء
˺Ȼͬʱ֮ҲǸˮֿȥǿʼһŹۿ룬ǸоԼһ磬̲꣬ˮֻ֮У˼ƽͷͨԭ벻ͨһЩϸڣɲǼ
꣡
ȻһһӴصľ˳ٿǸˮ֣Ѵ߽⣬Ϊɻҡ
ַҲڴʱһڵĺ˺ţֱƽ
ϧûʲôؾ˳㿴˿ַֿ˿ʯǲ۳źĵ
ַûһ㣬תͷʯݣ۾һƬ飬һһǰȥһΣС
136 ˮ֮ѣ
ַٶȸ֮䣬ƺһ䣬ƿɵءȴ˿ƺʯݶ롣
ַıʧʯУ׷˸оһ˿
ôоַʲôڻѣ߳üڣǰʯݣԻ󲻽⡣
֪һؼѲǹŵַ۳Ǵ󲿷£һ˽⡣
ǸȥԷһϹҲ¶أ˵ͬʱѳʯȥ
Ƭ̼䣬˶ӽʯݡ

һӽҪǰоһ级˰֮ǿҪ赲⣬һű໥һۣӱ˴п˺Ȼ
ǾȻһµϢ֪˶õϢɣͺأһɾ޴ѹУȥͷ⣬˶һ
˶߳ȳʯȥ˸ղһ̣˴ȴûʲô⣬˽롣

һ룬һ̧ͷ˱㵹ʯиɸɾûմȾַ֣ͦޱ̧ͷһʯ񡣶ʯ񣬱𾪵Դ
ʯ񣬳ȥֻвɸߣϸȴ˲ŴǧɸߣһɿͰԵϢǵصĳѹȶ
񡭡׷ü⣬ˡ
ûżϴûסҡͷ͸ԻǴδ뵽ֵطôʯ
ʯ̡Ϲз⣬ҸоʯϵǸˮ֣̣ͬѵ߳ͬԴ
һһٴϸʯȥȴԽԽо졣
УǱӵʯ񣬽ģƷ侧⣬㱼䣬һ޴ζ
ת֮䣬Ȼһֻһۼ飬ԽԽ죬ͬʱϷֻģʯϵǧԽԽģʯûһƬ֮УҲҲ˿ۼ鲼ڵģһƬ󣬶ڣ޼䣬һĿһӰס
ףͻģ˫ںһƬԭʼԨٲȴȴƫƫ˵Ĺ졣
ԭʼĺۼ߳۾૳е񣬶ѳʯ֮СʣˣҲһ㣬С
ʱַûȥע캧ˣǽȫ񣬶űϡ
ַĸй֮Уףģ壬ǷǳʱַһƬ飬ǰ㾲ףϸĸڵı仯
ʱڣ۶Գˮ֮飬ڲ𶯣һȦȦƣͷʼ·ӣȥˮ֮鱻ĹȦͬʱˮ֮ԭ鵭֮ʵֳһӵɫ
ɲǣˮ֮嶼Ѿſһ˿۾ǲסҪȫſһǿҵڴ
ˮ֮ոؾ֮ʱұоʶڿȻطʲôط˭ôһʯݣˣȻϰˮˮ֮Ļ󣡡
ַɫƽĵȴ캧ˡʱȫˮ֮ںʯе׹ͨһͣԼڵˮ֮һˮ֮鹵ͨĳصĴУ
¡¡
Ȼַٶȴ¡¡ɽХΣȴҪڹۿʯǸˮʱǿ˰ٱֹ
ֺ¡¡ƿɵ죬ƿ˺ҳգƿʹػΪ棡ͬʱƸֱӳ⣬ңңȥַͷϿգһǧɿĳӰ׹ӣ¿УзݣһԶޣУһĮףԶƱ־飬֮ƽ˾ɴ˳
һʱ䣬պ죬֮һӳأռУ𶯣һɺصϢܷϯȥ
һʱ䣬˵صļ˶ˡ˶ͷ죬󣬱㺧Ȼķ֣һ֮ӣʣգĺˮľˣƺʱᳯб˵ػΪһƬޣ
Ǹ޴ף˵ע⣡һӴڵоҪٺڰҲ޷ѣ
찡Ӻգ˭شƣ
ҲֳһħӣѪī⵽ô£
ѵҪʱ֣
˶ˣ뵽˵ӣ뵽ǹϵĸҥ
һУ׷ȴȫ֪ǣѾ̺ԭʼı̲굱СΩдͷһ˫覺ڰ׷Ĵ۾ƿһУƮ֮ϣеϤ

ȻеĸףȻ䣬ȻһӴޱ޼ʵг˳ǿҵ磬һӳַڡ
ţ
ַһ΢΢üȴ漴ָƽδһ˲䣬ףһ£ֱַڵˮ֮һ𣬶ʱһɲǼַڱʹڵĺеĺӦһʱ䣬ϣмһѹʱѹʮ
ͬʱַˮ֮飬ˢһ£ſ۾ַһʯпˮ̺֮飬ľǿҵĲʱڵˮ֮ѣ֪Ǻǻ
йŹ֣ȻַƷʲôϸѵˮ֮鿴ȥʱڸյˮ֮飬˫ޱȣƺͯϵ飬Ǻ͸ճӤʮƣ
ãַĳ˿ʱһ΢С
Ҷ
ַһһףȻǸѵˮ֮飬ںԻһһˮԴˮ֮ǰˮ֮Ǵ˫ۣʱųĹâҲʲôǵˮԴһӱڡ
ŶʱһΪַʶ𣬶󣬾ַĿɿڴ֮£Ǹոѵˮ֮飬Ȼ˸Ƿ۾˯˹ȥ
137 뿴

ַһˣոѵļһҲδ̫ˣѣճ˵ˮԴ˯ȥˣ
ͷ۵ģˮԴһҲֻʣΣǴԣѾͺļһԲԣȴû뵽Ȼ϶ֱӵ̳ˣһ㣡
ǿһˮԴַĺݺݵĳ˼£һѾ˯ȥˮ֮飬һͷҪɳǵöƵı
꣡
ַʹʱһȻַ̧ͷһ˲סˡǺƴµʯϾȻһϸܵѺۣѺۣڲϵ࣬ģʯϣܲƣһ㡣
¡
ַעĿ֮£ʯ¡һһأΪʯ飬ͬʱ׷һ𣬴Ӹ˹
ţôˣһ㶣ʶʵڸǹԭʼĵۣȴȻһǿǿ˳ʱѹתԴĴ
ʲôȻ㾪һ˶ʱ˳ָȥһ֮£Ҳһ
ʱһصʯ֮УȻưڡȻԾ˾ȵǣЩȻ۳һӰ
ϢôоЩϤǰӰո۶ɣַüĵ׷һʡȫ˿ɵӰĿȴǼΪģ壬ֻܴϢϣܵŨҵϤ
º񵭣˳ӰϱһֿӰľϢУַȴָоһ˿󣬸оһ˿Ե͸
˭Ȼܹ˾ϢȴھϢױȵĶƣַ˵ʡ
ơˮˮ顭˲²ʱǵӰͻȻͬһʱ䣬ַоǵӰȻסԼڱڡ˯ˮ֮飬ܵĳٻһ㣬Ȼ˫ۣãַƤȻһоһӡǵĶһӳ˸ѵˮ֮ڡ
ͬʱǵճֵӰ鵭ֱɢˮ֮飬Ҳٴ˯֮С
⡭ô£ɻ󲻽⣬ͬʱתͷַַȽȻΪַ֪ҪǶһЩ
ǱңҲ֪ʲôַЦһֵ̯̯̾˿ʱַֽӿڵҲ²⣬ˮйء˵ţַ㽫ˮ֮ѵ¼Ҫһ顣
ʲô˵ڵˮ֮۳ģ׷ַ˵꣬ʱ۾ַ
ǰˮ˵ģҵҲ˵ҵˮ֮󣬻УԪʧˮ֮Ҳɢ˵ˮǷˣҲһΪȴû뵽һֱУֱٴ۳ˮ֮Ҳʶ㡣۳ģûʹãֱڣĪĺԼǡַҲΪΡ
У˵øղŵӰоϤϢˮйصĻӰ᲻ᡭ߳ӹַĻͷڣ˵ȴԥһ¡
᲻ʲô׷缱пڵ
룬᲻ַʦľйϵǹ˺ôַ߳һۣһ˵ԼĲ²⡣Ĳ²һڣжʱһƬ
߳㡭⻰ʲô˼ͣƬ̣׷ɴ۾߳߳²ʵڹ쿪
Ҳֻǲ²⡣߳˿ĭŵ룬ַʦľӣǵʦųĪǰˮڸǾʧַʦϣ޵ܹܵһɲɣϢˮֿ˵ˮڵľѧ˵ַܹиоǳϤˣۺϣֻжԵصľˡ߳ɵ˵ԼĲ²⣬ʱ˳û
ˣЩˣǿȷһǶõĪĺôڶַʦ˺ַ㣬ʲôеܣʱ䵽Ȼ⿪𿪿ڵһϯʱ˵
˵ĲȻ벻ֺͨα룿߰ɣǰ棬»иĻԵַ˵ͷȥ
һ˻عͷֿһԵƽƽʯңתͷȥ
δ߳ԶȻϸ˼䣬һü
ȺԲ٣̸ŵģǲǰӺ͵ʱѹʮľ޴
磬˵ղǵӵԤʾʲôоǾѹ䰡
Ҳķˣٺ٣ǳǶߣ˾ôأǲɣ
ǣҲǣôӰ治֪һıͶģ


˵Ļַû뵽ȻٵˡȴҲ壬һоˣȴͷ޷ս֮⣬˶˵Ǹ֡ʮָȴǵ汻ڹȥ족ˡ
ιǰʲôˣǰһѾңңԶ˳ַ˴СС
ַ˷˷ۣУûᡣ
ι˵أ˼ַ񶼲񣬶ʱŭǣǰ棬ǵõʲôʶĻ罻򡭡˵ĻУ͸Ž
׷ȻüĻһССĺɣҲô񣬰ˣһưĳ
׷籾ǻƢ⻰ʱŭ
ߣҺȻɽСҲ٣ҲǱ˵ľַ֡͡Ⱥһλ˺Ȼڣ˵һ룬Ȼ类סɤһ㣬ҲŲڣͬʱ亹˳Ŷͷ
˿ǰһȺˣҲɲǼ侲ȫ亹ֱð˭Ҳû뵽ǾȻ۳ԺƵɱַ
ģ˵ݻ˵ӻûأ˵۳ǣֻӱ˵ķݣ˭˶ǹԼʹڱһСɵĵӺȳ⣬Ȼ
رֵõڱչʾǿΣʱһº͵УƺЦ⣬崺ĸо
ǾŵŽ
˵ǣֺηóǿ۽أһ
ǰĵرûõҲǺõġһʮ
ת˲䣬ʮȻʱ֮⣬˵껰Ȼ˰ɿ⡣ַһӱذΧ֮С
λ뿴𣿡ַ΢Цɨһۣ˿ûн֮ɫ
138 ˮ֮
ϻôԶΪģûķ
ַǳЦһδŭеһˮ֮ѣȲ־ͨϵԪһֻ˶γɵһ⾫Ϣ಻ΪһԾǺСɡʱϰΪԲʿǵû˿ӿһɺ
뿴û⣬²̫⡣ַǳЦ赭˵Ļ
ߣ۾˵Ϲôĳӣ紹ӣȻף㵱ǺúŪ𣿡
ǣѲΪʿ˶ǰ׳𣿡
ϻˣһ𣬰ǶɱˣȻֵ
˴󻩣ű¶ʵܣҪɱ˶ᱦЩȴһЩûʲôλ˺Ȼ˶࣬Щȴûһ֨
ߣжı£˵ĻȻСĻӿڳ֪ôģһţųݻΪҲһأȻַĶ࣬ȴҲƿֲ
ģһôţȥ
±̲סˣڵͬʱӦͣŸ˸ϣʮΪڵʿһԾַ˳
ڶʮȴǲδ֣Ǵӿʼ󣬱㶼ݳδһԣƺֻ˹ۿһ
ַЦЩ˼᲻ף޷Щ̽һԼһܹƳ϶ġã㲻ܣҲɹ۲쵽ǵĵϸΪǵַж־壬Ϊûһʡ͵ĵơ
˼ҸѼϼƵϼ̫Բˣ˳߳һЦУ˵ĻȴǼΪɭ仰
һҲ֪صķӡ⿪˻ôģΪһ·Ҳ֡׷糶ɤź
˵ͬʱʮѾһӵӿʮɫĸַƴĳк
һȣ󣬳ȴϹ鱣Ŵͷ⣬ʣ˾Լսš
ַҫڽ֮УִŵǳâûóѪҲûʹκιֻǼ򵥵Ļһ˫ɽƵȭͷֱֱӵĳ˺ҡ
飡
һȭһʿҷɣתһţ㽫һʿߵĿѪɶȥҽжûüֱ˹ȥ
߳âֱַǺ
꣡
һ죬һҽУһʿ߳Ť˲ӣ˫۴Ų˼飬ƺ߳ȻĽɱˡ
鲻ֲ֣顣ң߳жЦ⣬ȴ˿޶޲֮£ûҲˡһʱ䣬һ㣬ܿȥһʱ䣬Ŀ־壬ַ
׷ˣΪ˵࣬ȴǱַ߳һЩֵЩ㣬ȴǴ´ࡣһʱ䣬ַ˵ʮʿҽв
ַĹ˼֣õıӦûûǵˣǸˡһۻʿŵ
˵ǣַĺɱͬŸճʱƾһŸɵĵӾ¾ǽɱδʿ֮
ǣѾǿǱǹδ֪ǽվ׶༪ˡ
һʱ䣬ӣìͷַָҪɱڴˡ
֣أǸʿȻҲһ۵λȴȻŽתͷδһԵĹŽѯʡ
ף֮ãŽĳ־һ㣬ڡ
Ϊųû˿ѹȭͷͽ˵סַЩɲ
ǿֶνѹսپҾͲţܷʲôˡŽޱ飬˵ʹ챦Ҳû⡣
ȺһϾˣα͵͵Щûʵɣ
䣬ַĻңңһһӰƳ˺ȻֲǣӰһһ򣬶ֱһȭ˷ڣ
ŽɫһһţһӵĻ㸡ʣʱޱߵѹһϯ˷һЩΪ֮ˣʱоһ󾪲ſǷžڳ˼ɫ
ͼȻѾŵʥﶼϣ
ǲľͼֻǷƷʹҲܴˣ
ַȴû˿⣬һЦȭͬʱ̧˫ȭֱӺǳԼѹľͼ
Žһ䣬һ򵥵ӡʱͼȻŴҪգѹ֮ӣѹ¡

߳һͼȻҲ˵Ϊŵ֮˵ӵΰȿɷˣֿˣΪ㹻Խһˮɽݡ˵ıֲ֮ľͼ
ʯ֮䣬߳˵֣ʱһɾݵʿַ۶ȥ
ˢˢˢ
ȻΧʮ⻪һкȻͬʱ˼ʮ߳ѹ
߳ɫһ䣬ЩеķÿԶʱĽ֮ḥ̂һ«һ㣬Σʱ̣һԵķͬʱ֣˹ȥ
ʱַںǾͼӲĽʢеâҲԽֱӿ
ˮն
ַȻһȳͬʱһӰһϳӣϯͼ
ţַԶˮնı仯Ҳһ㶣ӡУˮնͲǿƣ
ΪҹߵԵʣΪˮ֮ѵԵʣ
ַϸֳֿԣʱȴʱ򣬿ˮնƣַ֮£ǽն
ŽͼҿŲҰˣղַ֪˵ƣʱ鵽ͼǹİԵ̶ġǹɷӡɽ֮ͬɽȴֻа붡ɽͼƬȴû취ͼᲢۡ
ںͬʱƶˮնһնھͼϡնھͼϣ󲿷ȴǱŽˡ
б£ȡŽһһͼִһʱַܿƵĳžͼȥ
ߣ
ַһ˫Ʒɣת˲֮䣬ʮƶˮն

Ȼһ֮ʱַڸѱ˯ȥˮ֮Ȼ˫ۣãգգͬʱ΢Ĺַ𣬱ԼѵĲ֮ʱˮ֮ϺȻԳһ˿ŭ󣬲ַƵģһӴڷ˳
໣
ˮ֮һԵ۵ĺ쳹أʱ˱оؼһƬãã֮ǼˣԼȴϵһҶۣ
139 ԭ
໣
һ۵Х˶ʱо㸲˸Žһ֮£ʱɲǵʧء
䣡
ŹŽһַϣΪȭȭٿȻչ˳һ򷨣ź¡¡ưһȭһ˾ͼϣͼʱַһЦһͼС
һɨʱͼӡڡ
ŽһУַĶ̫ˣȭͼӡһϵжû˿ͣӦͬʱΣѾٽ
ͻȻˮ֮飬޷ŴԶȥ˵صգѳһƬ󣬱ſգɽХ֮಻𺳡
ˮ֮龹Ȼ˿ֲַʱҲǼΪ𾪣ˮ֮ǿԶԶϣһĺۣʱԳΣһг壡
ڻûˮõģǵɳĪǵܹٻؼһˮԪأܼĵзٿչˮ֮飬ַȻһ뷨
ˢ
ת˲䣬ַ㽫һз£ʱˮ֮齫ԷѹƣʹǼΪǱɥʧսǽľѻᣡºԥһʿȥǸʿУһȥʽһĳޣ
䣡
һȭʿѲȵ壬ʱһƮƮҡҡĵڵϣַЦУ˳һǸ˹ȥ
׷磬ƭӣӣЩ˿ɶǸͱģɲҪԲԼַЦٴγһȥ
׷һ֮£ٿʱ϶ʱ˲Цݣȫ˳ȥǲ˱˵ķ֮󣬻˳±˵ԴллһסĿ˽ģֱЩ̣ȴ˿κַ˲ãκһ㣬̱һء
ת˲䣬ַ˱㽫Žһѹ˸ɸɾʱŨصɢ˲١
໣
ˮ֮Ȼٴηһ۵Ľͷ˸ǷƤͣҲҡҡλεĳַƺҪ˯ȥ
ˮ֮ۿҪɽַʱһצӳˮ֮ȥ

ˮ֮ȴȻ˸죬ʱؼһ磬һӱ㽫ĳ߷ȥַһȥץˮ֮һֵ̫ͬʱѾԶ⣬ȥץЩոȶʿ˱꼰ĳ㣬ϣɿεĳⷭȥΪǲˮ֮ԵĿ꣬ԲδγȥԶ
ַһֻڿУŴŽΪһСڵĴĿɿڴתͷˮ֮һȴѾҪϵУıóѵĻЦַٿһ£ܳͷСһ㣬ַڡ
ţǿˣҵõıǣ𣿡ַع񣬿˿ֺ޵ĵԼҪǰȴּΪ˼ɵˣƽ飬Ͼĵ
˻
˵һַõģҲδ̫ãڴǰѾַ֪۵ִµĴӡӡȻڴǰֻ֪ӡʱôһȻڳɳУɳ˲е¡
ˣûµĻǾˡַЦЦ˵žͳʧķȥˮ֮磬Ҳ֪ε뾡Ѱء
˴ַԶȥȴ޿κΣ뵽֮ǰˮ֮սǱоͷƤ顣Žһ࣬иľͼȻֻǷƷصȥأȴҲ֪ˣֺγˣһַ˵۾Ҫ
˷ŭ֮ʱƫƫҪ̼һ㣬Զֻعͷһ仰
˺˵ˣллллллǴԶôı˵ͬʱ˻һѾͺ˵ëʣĴЦųԶȥ
ˮ˵˵ޱȣͬ찡߳һ·δ߳̾
˵찡û˵ˮˮ֮Լǣǵˮڶʢ֮ʱҲû˵˭޳ˮ֮ˮ֮ǣ˾ͽҲڵ͸ɻ
ԭˮǲȱ𣿻ȱ⾳߳ΪԸֵĸҲȻȻıȽ񣬳˵ԼĲ²⡣
пˮ֮رϲ˯˯ȥˡҸоһﲢʱٻҪ˯ûСַдΣŻһת߰ɣһһ熗Զڻ֪Ķأ
ᵽ£˶оֺֺЦͨ⼸ദ˵Ҳ֪ص㣬һܳԣǲԿڱѹˮ֮Ūĳôһƿ֪أ
˱߱˵ģһƬԭ
Ұ죬ΪŨܣ紵һƬ죬̲ӿ
طôôаţߵȻûһ˿ֻϢȫİһ룬׷㾪e
Ϊ֤ĵ׵ɻ׷˺ʱüͷĸˣַ˵ȻƬԭ֮ǰ괦ĵȫϢ
ַ׷˵Ҳüͷһ£ֹȻַ˵֮󣬺ͻϢΪƣǰȴһƽһƬ֮䣬û˿Ĺɣȫͻأı仯
طôôаţֻ˵½ӲƴϵһһҲ𾪣ǰ棬ֿ棬дźȻ
ҪʲôķܹӲĽȫͬĵᵽһ
һʱ֮䶼ĬˣǰĻԭﶼ¶˼Ĺâ
140 е
֮£һƬţһİ˸Ӳ֮⣬ԭУһ˿ļ紵ƽ˼
ԭʮһȥ˹Ĵԭȴ˸еһ˿󣬷һϢĸоָоʮǰģһԭһȫ޵ľء
ôãַתͷ׷˵ղתۣȴʲôû֣ԭֳֻһƬĴԭ
Ҹоطе죬򵥡߳üҡҡͷ
ҲҪһ㡣תתȻ˵겻˻Ӧͳһףſһס
ЩԶЩͷŹӵ⣬δأڿгֳһơһڳҲ˹ȥʣ俴ᣬȴһãȻֶǲ
طȻ죬ȴ˼źܴĹϵҲûʾʲô֮ءû೤ʱ䣬ϱԥſڣȻҲȽϳϡ
˵ƭӣ׼׼ôоںأϹµµתϵ
Ըѡ𣿡ûֱӻظϹĻǷʵʱϹ˸ƾĶۣȻԸŵģ˭ϣԼһء
ⲻˣҲֻѡšһڵӣƳһϹ飬תͷˣǵ
ΣǶȥ˵ģϢʧҪһַһ±ϵĿڵ
ʹ̶ѨҲҪһ׷糶ɤŵ
һ£㳯˼ʱǹϤϢһӱԺȡ֮ģһȫİϢ
Ҳδ˵һʱ֮䣬˶˳Ĭǰȥ
ûиоطϢȸղǴռϢҪŨҶоеˣɣ𿪿ڵ˵ͬʱѾ΢΢еȻѹᡣ
һΪָֻоһΪǴأ˵꣬㿪ڣ˵⼸仰Ҳʼ΢΢
ַָоȴδ˵
ܸоǰиϴڣѹȵǸ˵Ҫȥһֻ߲еϢϹɫصĿڵ
ãֻǰߣѾزͷˡ˾ͽżȻһͷʱɫһ䣬
Ļ֪죬תͷһʱԭء
Ǻ󷽣ȻһĽ·ȫڱסˣҪͷ·ߣ
ǰߣйŹ֣һУ֪ʲôŹַַϣ飬ʣ֪ĿǰΩһİ취һۣǰȥ
󷽻ٶԽԽ죬ƽַҲòӿٶȣ󣬼ڼֻˣܱⱻ󷽻С
쿴˱֮ʱϹȻָǰг
̧ͷһɫʱһǰ֪ʱȻһӰ
ʲôطȻǵеҾȻûһ˿ټĴԭϣɫÿڴ˴ͼΪ죡ǿ֪ǽ챦ʱȻһе챦ʱԶʱ򣬱ĪʱȻǽһ磡챦ܣǷһУ
ˣǰߣĻˡַͷһ۽ƽĻ˵ͬʱ̤߲ǰܳɫˮû˵ڷͷʱԾ۲쿴һģģ俴һںڷ۾綢һ㶢ԼһȺˣȴŹ˼ɣûмǰ
ҲַеĽȣδһԣϡ
˼ۣ󷽵Ļɲ׺ţǰǷԶĹȴǰƺ˵ǰУһֱںһ㡣
ѵǻþ˲˼󷽻׷ϣȴҲΣɳŹķ׷ȥ
֪˶˸оԽԽʱ˺Ȼдһŭʵǻ˵֮Уδɢȥȴֹͣ׷һ̣˶о类ħˡ
ǰǧҪǸδ֪ħ׷˶ëȻĸоǱɨһۣ͸оҪǵΪȻ˵ȴҲǰУʱҲоĪΣաͷһ䣬ĳǰȥ

̤ǰǰ˻δüһɫǰ֮ǰһֱλÿջһĹȻڵ棬ֻ֮ң
ѵеǸħͷںǰĹ𣿡˶оˣǹľϢǴǰɢġ
֮ңַ˵˵ԶȴҲԶȻܾȫòȴҲԿ뵣һ߲ʱ֣ɢơ
ţ𺧵ǰʱϺȻüɻ֮
ôˣַһֱоһ˵Ĺ죬ȴƫƫֲ֪ʲôֹںĸоʱϷһЩԼûֵĶ
ط磬Уȴִһǹ졣Ҹоĳ̶ֳϣıԴְΡ˵ҸоǵƬԭԴƿȥǿ
˻
˵۹⣬ͱˡ˰ȴѹܹӰƬޱ޼ʵĴԭǽʲô
ҲõģǰӦǺ˼йزŶԣҲûиܵϢӦްϼ˱ɫǿװЦݰο˵˵ͷȴûһܹķ
磬㣬ǿǶ˳ĬʱͷȻָǰ˵
ַһŬǰȥȴʲôû֣ʹַתۣҲûпһ˿ټ
ǰʧַδȴԴͷΪţڡ
141 ײ
ַУҪĵλ˵ַѺ󣬴һֱȻеĸ飬ʱôͷ˵ǰдӰǰʹ̶ѨҲȻҪһ
Ȼ֪һ㣬ԼַǰȥҲȥһ˵Ǵʱ˳ǰѾû·󷽵ĻȻ˲٣ȴδȥԾԶԶͣ˸оâڱĲ²⣬м䣬ǲʲôԻеĴżǸڼȻǰĹŷԹĿ־壬ΪλɲϷͬʱ˲ԼͬĿַм䣬˭ʸ񣬺ʣǸһַ
ȴδ˵ʲôɳĬĳǰȥͬʱСĵĹ۲ǰֹͻȻıʷ
ԽǰߣѹԽֶѹƣǵĹ֨֨죬ƺʱᱻѹֻȫԪ֮ԿҪ˵ɣַˣ屾㼫ΪǿᣬʱȻҲо˾޴ѹȴû׷˸о޿ɵֿ
˵첻죬˵ҲŰ֮ĹȥǰߣҲԽԽ֮𺳣ҲԽԽ
㹻֮ʱ˲ͣ˽ŲͬʱһΪֺ׳Ƴ죬һȴһصڴϣһѹȡ
룬ǧɣҸоҪ޷ǰˣѹ̫ˡǧ֮ңʱ𿪿ڵڲͣĺʱ̱ȻΪȴһֱڷƴʲ죬ڴʱ¶˱׶ˡ
ô˻üͷ˿ǰԶĹֿ˿̱ϵĸҪ뿪ǰǾԲᣬһ·ѹ˶ѣҪǰȴֲǰ취һʱ֮䣬Ϊѡ
磬ȻΪʱͷźĸһа۾գҲգĶŸ
ǡһȴͷŵģϵٵһһʱ֮䣬˶˳Ĭ
֪Ҿãܵѹͷã˵Ļȴ˳һ
Ȼͷ˵ӣϵȥ¡Ȼ֪ͷĲ˵
ӹֿһ۴ͷŽɵϵͷϡںϵͷϵɲǼ䣬Ȼһˢһµɴ۾ͷ¶ŨصĲ˼顣
⡭ʲôȻȻһӵϵѹ⻰һڣʣ˶ʱҲˣͷҲһӱˣ¶Ź֣·һһ㡣֪˵صѹж󣬴ͷһϵͷĺͿԵɵѹѹһ·ϸûƵģ
ˣ߰ɣȻûˣǱǰߣҲ֪ˡַһ˳ĬǰȥȴɲʱĿͷһۣﷴӿ仰
ǰѹ󣬵Ŭ֮£ȴڻ£ٶȴɲ죬ңžԽԽһ޵ĳǵԺ˶־ᶨ֮ûбƷء
ת˲֮䣬˱ǹ֮ǰɴ
ַ߲Χаɣַ˸յ֮⣬㱻裬̧һ㿴ǻڹſڣȴƲҽһ˫СצȥѲ֪ظ˶ٴΣ߲⣬ȴƶû˿谭áʱַʱ˵һַֻо۾һΣѳ뻳ҽУǼΪ˷ܣſַĳ
˵ʲôַĿͷͷܹ߰ĺȴַ֪˵ġ
˵бͷһ¿ڵ
û˵ʲôַ׷ʵ
ûУ˵ģģģʲô壬ȴҲûиоصΣգǸоĳֺ
ĻأĻڣǸûӽϹڵ
ͷһŻش˵Ҫڴϵӡ˵ӡһƬǿգǿ棬ڶĲ֮꣬ҪԲ֮ΪʹĻ򿪡ҲΪˣӡҲвӡԼΪţħԳħ֪ʲôԭմȾ˲ӡϢܹĻҪ빬ȴǱҪӡΪý
ͷһ԰Ѵ˵ȫ˵˳ȴַݺݵһ¡Ҳֻںܾǰ²ӡһƬʵǿգȴû뵽澹Ȼ֮꣡ʱϢȻΪԾͬʱҲ˲²⣬⴦ºżĹϵ
ӡеĲ֮ãַ뵽ؼ⣬ʵ
Ҳ˵ЩһЩԶŵļ䴫в֪ģ˵Ǻһ׸ҥʲô̤;ʲôΪ˭Ϊģ֪ȴǲȱȫͷһԻ󲻽ĵַȴһ
ַ˰ֹ֣סͷĻ۾𼸺ܾǰӡոոԭʱǼҥ
δ೤ʱ䣬ַ˫һзųӲӹâһӡڷɳһɳӡ㷢һţռ䶼һ𣬶ӡ㷢Ŀâһӱ㽫߲֮ѹȥͬʱһΪʵǿջӰͻȻչһɺĸоһʱ䣬ִԼһȫͬ硣
ַǺȻУڤģӰȴҵſ̤;٣ˮһգ磬¾֮˭Ϊ𣡡ӡϵĹâҫۣеǿͼҲӰӰ´µĲ֮궼ϡɱ档
Ϲ˶סˣûϵֱ仯ʱǹ£ڣʹֻɵĸоһʱ֮˳ԡ
ۣΪۣ˭Ϊ죡
ʧ֮ʱַĴȻ𣬴ʱϣһʹϧı飬͸һһȣǧĲ֮ȻǿгһûУʱ¡¡죬ϵĻ类ٿһ㣬Ĵһͨ·
ڸղַһ֮ʱ׷˾ѣȻǰһĻַδ˵ӡǰȥ˼״ųǰȥ
û˹ĻֻϢʱ䣬˱˹֮ǰӡһ֮ǰͻȻ٣һһǶϣʱȹӵĴŷһ֨֨˿
ǰеܣܿҪǰȻйأԤʾţǽĪĻԵ
飡
صľ޴ʯһ죬Ҳһ𣬶̤Уȴһһǿյһһ
ţԣݵĳԾ֮ͬʱо˲ԾԼ̧ͬͷϿȥɫˡ
һʮɳľ޴ײģӨӨبų棬㣬ƾ
142 
ʮɳĹײģʽӣľʯƾ͸һɻߵϢַһӶסˣȫȻ̧ͷš
ȻֻʮɣȴɢӴѹبų棬ͬ١һԶŵϢһʱִ֮ȫصϹš
ӡڿеתɢϢǸײңңԡ
˭Ĺײģѵ۵֮أã߳ſڵſйײĵУɻ𾪡
ĬȻʣпܵĴ𰸣Ϊܹȫƾ۵ʥӡ༴ӡڽɲǼ䣬вֳ֮꣬ӡУǷǿգȴӡڹ֮
ַȴֹĸоֱǸײģۣһ˵ۣӡ۵Ĳл꣬ûһ˿Ӧ
ˣ
˳Ĭ֮ʱеĹײĺȻһ𣬶ʱһһ򵥵𵴣˶оͬʱӡϵĹâˡ

ҡβ֮ʱӡȻһĿâ󣬾˺ȻĿУˢһ·еĹŹףͬʱŹҲ֮â󣬾Ŀɿڴ֮ʣӡ͹Ź׾Ȼ˫һ㣬ת˫ǲͬǣ߾Ȼ֮䣬ƺһӴű˴˿ģȻںΪһƣ
ѵ۵֮أΪ֮ʱĶǿߣ˭ܹɱַĵ׷ˣֱʱ뵽⣬ܹɱ۵ĴڣĴڣ
̤;٣ˮһգ磬¾֮˭Ϊ𡭡浽ܣţַ뵽ǼɬĴʾ䣬ĵɻʱȴûпڣȫһգգſγһȦ⻷Ҳ𲻳ӡ͹ײġ
䣡
Ȼһײ𣬾޴һӽ˶ƷɵǽϣӴѹֱӽİǽϣ˿á
¡¡
Ȼ֮Уһ¡¡֮ͬʱ޷Ŵ󣬽ģͷȻԽԽԶߣңԶġʡһִŻϢ·ֱ
˴󾪣ƼԶȴƼ˻ع֮ǰһ˴ڰеӡ͹Ź֮ϡ
һִһݹһͣĳӡ͹ŹȥÿɢâӡʯףȻӿһƺЩɢ˵֮£ַɸоһŨҵ
ѵЩΪŹе˵ԼĲ²⡣˵ͬʱԴԴӿ
ӡˣѵΪеǿգʯеҲʡ

ȻһͨرصĻХȻһӽ˾ɫһ䡣Ŀ˴˵ƣ˵ľԱ˿֣ʱһХһʱΪϮ˾֮ʱһڵľ޽Ȼַڳ
ϣ
һХЮƿɻȻ𣬴Ũһӳӡʯ׵ɵУ
ž
ʱһɸԴִ׵磬һ˻Х֮ϣʱһԵò֮ĻԴԴӿ֮ŨһʹӡʯΧһƬɫ
ХХȻصַˣû뵽պյĻХоȻ˲ӵ׻ĲлҪȫѣ㲻֪Ҫ꣡пǧ꣡꣡
䣡䣡䣡
ХӿԽԽ࣬ӦģеҲԽԽң˳ɫһѪһ㣬Ĺ󣬸ŻϢ
ž
һը죬һ˺ϱֵ֮ľףһʱХΧŨü嵭˲٣ȴԴԴ
ſеһ֪˶೤ʱһĻַгƽһֱδ䣬ӡͻХ¶ҪԶȥ۵ĲлͰ׻Ĳл꣬п̤ѵ;
ʥַоգӡУõ۾նХζʱоҪ뿪ַȻʧĸоȴҲ֪վԶûԼʵ̤ʵ뵽ַȻһһ֣׷ᦷɳ̧һ׷ҲûС
һ䣬Юƣءʱ˷ܵĪ׷磬ϰģףʱݻģȻ˵سǹ׵Ŀƣȴ׷۽磬˼С
һƻɫ֪˶ãʱӡʯ׵תٶҲĽգ籩ۿҪͣϢַкȻų⣬˦һһĨѪӰѪһûС
䣡
ʱҪʧһ䣬ֱӺѪϡ
ҪҪˣҪ˲Ҫˣո䣬Ѫб㴫һ۵Ȼ佣飬дۺͺ£ȻͻȻŵĲᣬһһ۵һӳ˳ճûߣһͷ㿴ͷһϱֵ֮䣬һٿһ£˽嵱С
ֵַһüһδ˵꣬һѾֱ˽嵱Уʱ˻ѷεĺֻת˲䣬ֹͣˣݵĳ֮󣬽֮ͻȻֳҵĺ⣬һ˰
໣
һХȻӽг岻ϷŴͬʱǲʵһϣûκε˺෴Ϣǿ
¡¡
˿Ž麧Ȼ֮ʱһųɫâȻӸ߿£δϣѪȻſڳûȥ
ž
Ѫϣʱһ׻ҫ֮â䣬ͬʱѪͻȻâһ˺ϱľ޴Ѫֱ񷣡
143 ȥ
ɾѪУŲһİƿɺɨ˻ϣ׷˱ѾվΣһ壬ʱȫŵŵŵĺ¶ŵɫʱУַֻһԿɱ岻ϾѪġ

ѪһѪ麣һ㣬һӻѪУҲڳȥʧѪ޴ʱͬʵʣڣУΪ䡣ʱתһ˫ۣĿԾϡɱǿա
ַһУѪֿһǿգһת뽣嵱УѪַС
ַѪʱһɳУк֪УѪԭ˲٣һֿĸо΢һַµеԵɣղŵѼѪеʺ֮ױƳʱѪһַĺɫַһ֣һĸо
ˢˢˢˢ
ڳĬ֮ʱĵӰȻڿԻַһ̧ͷһĵģĹӰһΣա
ַۣһһͷڣ۵ģӰгһַ˻׷˶ʱˢˢĿǵӰ
۵ӰȻģһ˫۾ȴƼΪ΢΢תӣŵϼһһȥĿһɨ˶ʱоʶеһ޵ĸĤһӱ㱻ƿˡ
ϾҪˡؽ䣬ռ䣬Ҫȥıã۵ʶлȻû׷˵Ĵ㡣
λǰ׻սλ˭ַûлش۵ĻǽĿ⿴˵׻սϢַܵλϢȴԡǰ׷еλȻҲ¶Ӱַȴ֪Ϊ޷׽Ϣ
ٺ٣СޣҾȹü㲻ôͲǵ˰ɣһӰһƦʮַ
ַһٿʱģģһۣһаЦ꣬УԼ΢Ц
׷ᦵˣַɵĵ
ţҾ׷۾ǰ˽׷ħᦵ˵ǣҲǣ˵ǣҲǡǰǣڲǡǵӰĻǴƦ˵Ļȴַһͷˮ
ᦣˡĽƣҲ㹻һʱˡᦣսһҲΪʮȿȣúᦰɡӰ˵;ȻʲôƵģɿڸ˹ȥ
ַһ׷۾ʮףȴȻ˼ɣſڸʣһϵȻ𣺡ЩܣպԻ֪֪̫࣬档
ַһ㶣ʶĳǵ׵Ӱȥˣǰ׻ַĿ⣬׻΢΢˵ͷ
λǰǡַȻ۲վһ˿ڵƾֱַо˱ۻҪǿ󣬵ȴʵ벻ռĸˣܹ۸ǿ䣬˻ʵʥǵʵӦڲ֮䣬ȴַһԶ۵ĸоеˡ
ݣպȻ֪ڣȴ˵ʱ򡣡۵͸ųȣеǿߣع飬ܣн⿪һ졣
ռ䣬ʲôĵطַһ£ʳһ⣬Уڤˣ
⣬̫ˡַճڣǸһֱĬĴڣȻڣһڣַ˱оΧ¶ȼ½˲䣬½һֲֹǣĻ͸ֲɵζ
˵ϼһ¶㲻ܺ˵ҲðôһװɣҺһл꣬ҪǿֱӶַһͣûпڣ׷۾ƦʮĿڣ⸱컯֮˯ôʱ䣬ҿ㶼һˡ
Ļ̫ˡǵӰǵĿڣȴ䵽ĸоһڣ˱оΧ¶ٶ½֡
ռ䣬ڲõĽ㽫̤㣬ڤҵĵӡǿбչس˯㲻õġȻ֪ǾܣҲδᣬǻشַ⡣
ַ˵ͷ㲻ٿڡȻ׻ϰԵٶַ𣺡ַХǱңҰ׻Ĺһ֮࣬棬ҿָһ·ǴﵽʱǰĳɽǶҪĶ
ַһ뵽ǼҪĳɽǶչغܾʱ䣬δκη֣ʱȻװ׻Ϊ⣬ȴɵ˵ͷ
īѳѪ֣ʱȣҵĴӡܹ͸ǡǸٶ𣬽ţǰһһƬĻ£̧ͷһһƬС֣Ѿڶǽ֮ϡ
ϺҺԵڼȼĺˣľѧȻӦҴȥûԾڼһɫĹ⻪ˢһ£ûϹڡ
ϹȻ̧ͷǵӰ¶͹Źֻӵɫ⡭ǡ򻯷ķ
ϵƾһ־ѧڣ䣬ȥ򣬼ңҲ֪˵Į
յһμ棬Ǹʼ´Ǿռˡ۵֮˻δعˢһ£ȫʧ˹֮УʧģӡŹԼХַֻ˶ǽϣһƬĻ˸ͻ⡣
ȶһǰȥ
144 ͼ
ˣ
˻ĻɣǲĻȻɹâһͬʱһǿƾ׵Ϣǵض˸֪УⲢʲôϢһ̺ǿɱɱУ
˻Ȼ̧ͷȥӲᣬǶסˡǰĹĻԾ˵ٶȱ仯ţˮһ㣬仯ɸӣǹɱ⣬ȴԽԽŨ
˾վֿɱ籩ţǸ֪Ϊ˭ǿߣԲẦǡ
ǹɱʵ̫ŨˣУռоȻǧ⽣Ӱۣǧ裬һǴʱҲװſַͷҲ˫һգգſݺύĵ⡢Ӱ޺ۡ
һԣĬţ˺ȻĿУЩӰʼйɵϣģеϢƽʱҲױһͼһĴڡ
ǡ׷ȳſǷʿͼŴ˵
һĿͼէһƺֻɴСһȴаɴСبǿաϣһˣᣬ˱ըԵֻһۣ˲ɽֹΡʵĸоʱ˫֣İֻ޴ǣ
ǵģֻǣ
һֻ͸ŹѪѪ˸֪УɳƬܲʸУֻɽצ֮˾ģʱֻ֮Ľǣ㱻ǳε
͸һǿɺƣѪ壬ѿ˵ηȴվ޿κΡ
צѪצѪʲôܹʹצѪû˿أͣǰһĻš
ֹϣҲȫסˡצѪ͸¶һΩҶƣſ񣬰ԵʢľֻһͼҲ˿޷סְԵ׵ƣ˿̣ȻһȥС꣬Ƕ˿֮
ĳ棡˵һǴһϣʱһϵȴʹôû˿أ
˵ĿⶼЩͣо񾭱ݺݵĴ̼һ¡ϻצѪʱڲŴڵצѪеĸ߹ѪͳȻѹƣ˭ţ˭ţ

ʱǷʿͼȻҶ˶ʱƤֱֱҪг鷢ʱеע۵˹ʿͼ֮ϡ

Ŀ֮£˺һƴԽ޾ʱͿռĴȣʱһɱ֮ղǿʮƣͻȻӿһӽ˱ȵĵ󲽣Ȼˣ۾ȴɵĸһ˲˲ĶŹʿͼ
ȣ
һȣΣȴʵʵڵ󣬾۾գҲգע£ͼеˣ˫ۺȻһ㣬ʮǹɵצѪȻһӱ
һ𣬷ŭצѪȻ׳βͣݺݵĳַȥϳ鴤ǿƾ׵βͣ˺ɣԽճһѷ죡
ˣȴƺ⣬ͷδŤֻǣһţ㳯ݺݵȥ
䣡
һ죬צѪһӱڵϣ˲佫һ֪İɴӣצѪİȻδ֣ͣٴ𣬳һȥյҵһѪϵƮռ䣬ȾһѪɫ
ǵľˣ˵ǿѳǵ󣬺ҪſԻӾߡ
ˣֱ̧أ֮ʮ嵱Ҳ֡ĵͬʱӿͷ
ĻУǲϰצѪƺɱ
¡¡
ʱʿͼȻһ󶶶˱оܵһ㣬һݵǿϢѹ¡
ŵŵţ
˲ǿվ̧ĿͼȥʱȫɫɫɲǼɷסʱĹʿͼУѲǵâ¶Ӱȡ֮ģƵ
ЩĿ¶׹⣬жĳ壬ȴľ޴ϣһ⡣

˳ԾľʱһӰͻȻǧһԾɳһ֮㼴ȻǵӰǷŵˣ

˵Ŀ֮ʱ˺Ȼ£·ȺȥУһĳǹȻУ
ǹһʱһɻصϢӹʿͼдǹϢȴûжַʲô˺
ͼ֮УһƬѪ˸ҽУдֱ֮С
֪ˣ֪ˣ֪ʲôˣľľ֮ʱ˷ܵĴȻ˵ľͬʱȫˢһ㡣
ʲôڡ
ǻǵøղλ֪ݵǰ˵Ļ𣿡ԵüΪʿͼǹɿ񱩵޷ٺֺһλǰ˵ĴӡͼҲ²ûĻǾǴ˵޾ǰʥͼӰ񣡡
ʲôͼһͼڳÿ˶˵ԶŴ˵Уʹص־зߴͣһˣҲǵͬڸУأųؼ׺ݣԵǿսѧһѧһͼУǷͼǲͼ
ؼ׺ݣԵǿʥȻǰһʱ֮䶼оˣҪ֪ͼ֮ʱδ˵ֹӰʱͼȻԼǰ
ˢ
ݵĳĬ֮ˢһ»ͷ¶ȵĹâѪĹʿͼͼ
145 ع
ͼڴսħӰӡС
֪Ϊ˵еﲫͼͶӰ˵ģ漣һӶȫһգգǰǾ޴Ŀͼ
ſţ˵꣬壬ǹʿͼзȥǶһִǰйУǵ꣬Լ壬ڵϡһĸоһĸоеĸй٣ԳǺĲͼС
ַ˫ۣתۣ˫гһѣƿһбĶֱָԴ
УĶƺԽԽģȻֹͣһ㣬еľҲ漣һӾֱֹþԺ󣬲Ż΢Ķһ¡
һУַȴһ֪ǵһУȫĳ⾳С
˵һ˵вظһһ飬ˣϸĸӦһ
ÿһ߷壬ãǶȵƿأƵʱÿһƼ򵥣ϸᣬȴһ߷壡ɲǣⷬû˿йȻ˷ѵĵز궼𶯵ǣϵǹİ֮һֱӾ˿֮棡˭Ҫ˱ᣬƬأǹһǰķâ֮£Ҫ
˵꣬ѱ˳ǹʿͼУ˵İһǹ磬һֻֻǹ֮»ɣնֱӱѪ
ͻ˵ȫսУһ̣սսŵľս
ʼ裬ģ˵ĳУԽԽԲҲԽԽϵƣҲԽԽˣһ˲䣬Ƕһؾյĸо

Ȼ˶ȫעͼʱַһֱڳ˯ˮ֮飬Ȼһſ˫ۡΣ˫Уû红ͯã෴һ֣أȻһ
ƺᵽʲôҪĶֻǸܵʲôϤϢˮ֮˸мһƵĺ˫ƺַ壬硣
ˢ
󣬾ַ֪޾֮Уˮ֮һӴַʧַͣͷϿգ˫Ŀ¶˼ı飬ǰ⻪ɵĲͼģˮ֮˫ۿʼתԽתԽ죬嶼ת˳Ծǣˮ֮壬Ȼڲסĵ󣬼һӰƮ޼ϸ۲죬ɷ֣
꣡꣡꣡
һ΢Ȼڿռ𣬶һƽߣӹʲͼгˮ֮ڣҲֻ˲Ϣˮֹ֮ͣգٿһ£ٶûַڡһУַ˿

֪˶೤ʱ䣬ַȻһҡָգ΢һһ鵭צѪֿУʱһɰѹϯ˷ͬʱһէȻצѪٿĳַ
ַ˿˫ӡһޱȵӡ˲һצѪӰϣʱһҵ쳹УǾ޴צѪӰһӱɢˣΪӫ⣬ɢС

ӫոɢһХţһַٻצѪӰ˿ضõѪӰ˲ͺһǰצһʱצ˲ŴһӽѪӰ˺˸飡
ʱ׷˾ѣһӰֿУַʹͬʱХʱһƬХУƵľӰڿԻų˳
ʱӲͼõĲһһʽĳУӡַ߳ϹˣֱӶ˵İ׵ǹӰ˳ֻ֮һʱ䣬㽫ǧͷһա
һӶԷпϲȻʱУ˶õ˾޴ջ
ʱٿͼȻѾ˲٣ԵñڼĬȻ֪ǰһӡ֮󣬱ȥǶЩˣʱȴҲΣֻպԵǰΪ
žžž
ȻʲͼųĹâ󣬾˵Ŀ֮£߽һգԭûκζ
ǰյĵطһĬã׷Ȼڵ˵ǸصǰʲôˣԣƿԶرͼ
ҸоݣҪۻҪߺܶ࣬ڱݣ¸Ǹߵ󡣡Ϲʵ˵ҵϣҸףȷ֪ʼںʱȴ˵ҵоɡ
Ϲ˵˶ʱϹĸף֪ԼѪԴںʱʼı֣ǸߵףߵˣعƣҲȻǰˣ
˵ˣλǰȻû˵ֻ˵ڻû֪ݵʸ񡣡˰ֿڵʵһΪԽߣҲԽԶ֪ҲſԸ࡭
˵˵ͷȻɻĶ࣬ȴҲδ϶˼ʱٶȿڵӦùĵģ뿪Ȼ֪˶೤ʱ䣬ȻҲһˡ
¡¡
δ˵꣬ȻҡԾ֮ʱȴ֣ڹϿգȻƾճһ޴ѣһǶƺһؿռ䡣
ҸоϤϢַ
ȻĲˣǾͿ뿪ˡһһܿףǸصǰ
Ȼ֪ʱҪ뿪ǰ˺֣뵽ֿܣһĭĵ׶λصǰӾηͬʱҲӺˣδҪΪ
˻δüȥǴѺȻһǿһӽС
ֻǰһһϤϢһȻصϤ磬˼硣
146 񹬡
ţôоôİȶһʱסˣ˼Ϣ٣ܵľɫȴûһ˿
Ǵʱһǧɸ߷İɽ֮ϣܰѩɽ紵ʹ˸оһ⣬ӡ
ţҾطЩϤϹȻü˵ͬʱĴһ£ԶȥĳЩ֤һ㣬һųһҲµĲ·壬ѩΪһĹ徰
Ϲ黰һڣ˱һ˭û뵽Ǵ۳ʧ٣δ֪ռһȦȻ䵽ַüң飬ѪŵȿŲСĶԹңΪǸپͣ˲СĳԹ
ʱȻ䵽ַѿԤϣͻ⣬һ룬ַЩ꣬ͼѽСɣΪҲٳ߸ͷһҪǴԲһУڴǰȴȻ
߰ɣȻȽСȸСȫǻ벻ջ񡣡ϹԿַ˼źۼȰ
ַ˵ͷļͷԴ˳ɽȥ·ȻʱȻûȥѩɽˡ
һߣһ·ķ⣬·ۻ룬桢ա㡢һ壬ַȴɽޱȵˮ߳Ҳޡ
̸ѿ쵽ɽţϺȻָǰţ
˳ָȥ㿴ޱȵɽ壬ʵǣѩڽ²ס䣬ȥޱȣǼȴ˿ʱܵɽµΣգɳʵǡ
Ҫȥʲô׷תͷϹʵ֮У۶Դ˵صϤʣϹ顣
ţˣϹһüüëչű˽͵Ȼң˴ݣȴţǵ֮ȨҪǽơ
Ŷ£ȨҪɽƣַüëһʵҪ֪ȨڻʳϣԲκȾָڻУ֡ĳ˵ұһӴɣȻԪʳǿи˲ʧΪصĻʳˡʱĻȨȻҪɽƣַ˵ҲͿ֪ˡ
ǰеı̺һĳ̶ֳϣɵҪһ㡣ɣһΪ񹬣һΪɵ䣬ǵΪѵͨ쳹صĵزû˼ǡ
ȨҲþܹǽưһҵ͵̻ۣܹģ߳Լʡ
룬ֻΪǵĿȴûһǾ²Щƽ񡣡˵ŻϹһָԽԽͨƽ񹬺ʵʷڲĶǿ⣬û˵塣Ĺһֻŷһɣҵŷıĳɰŷʣ°ɲˣǾڻҡǽǧͳƳ֡ǿһ£Һɣ˭󣡡
Ϲ黰˵꣬㲻ٿڣַˡ
߳Ϲ˵һʱ˳ĬˮֵۣܸۣȻһ뵽ųϵںȻվԻңͷƤĸо
ӦףƬϣ˭ھ˰ɣϹĿƣʵԱΪңֻĴˡֻҵȨˣӲ¶棬ԲŸһֻϵĴˡ
ǻ顢ѪЩأѵ׷Լʡ
¶ˣϵɣɣѡ񳼷񹬻ڵѡ񡣵Ȼȫڻҵ㡣Щɻ֯ȻҲԼȨϣ񹬻Լġȷ񹬣񹬴֯ʧһҹ֮ͻ˼ҲҲκڹĺۼ
Ϲ⻰һڣ˶ʱһžųϵڣеɵλ˵ǽıһţɲ˲ӣ
񹬺ߵĹϵΣʳԼĵ⡣˵Ѫֺҵ硰¢ϡƵ£ųԽַ˵ֱ֯ԾɽĴͷǵȻгͻгͻܸṩ
ӣҪʧˡϹ鵭Ŀһ۸ƺ֪ʲô񹬺Ȼͷȴһͬͨ׵ĽǣǶǱҵ£ٲϡҲǵĵߣǴǵĵߣ޾׷ɱңģߣ¡Ϭߣ
ߣһȻǶ˵ߣȴû뵽¡Ϭ֮Ĵʣϡ
ǵģȷǣ˯ܰ˯Ҫ˯㲻ɴϣֻϣңĳֱһҪһʱסĵطñʼΪ㲻֪ʲôʲôʲôطͻȻðǸطĴף棬һ濴ȥ͹͹ǽϣǳֵʱܾô˸ҲڿȻȥ˱ˮʹñԶһ֡
ϹĻ͸أû˿Цɷ֡׷ȴòסüϹ˵꣬ڲЩߡô𣿡
ʵϣǱ˵ĸ¡ҪһǣǾǸ֮Ҫɱ㣬ǲݣҲҪЩҸ׵鷿еľϿġ
㸸׵鷿ô֪ôϸʵ
ܼ򵥣ҵϣͻĽû鷿ľҵȴЩϡ˵Ϲ鿴һַȥǵϺɧűʦǴܣ˵ҲҵϺÿϹֻһͣǽܵ񹬻߹ͬ
Ϲ⻰һڣַ˱һ𣬺ȻϹϵĳͻսûռˣ˵СʹǼΪɵԸϺ½ڣӶҶԵϺȻֳҲֻǱĳǸϺһӣҲԼһ̨סһַ˶ϹϣǺˡҪʹһҵɣ˿ҲֻԼȥ
˵ô࣬㻹û˵ΪʲôϽҪأ˾ͽѯʣʶƫ˺Զ
ܼ򵥣ϹЦЦ۹ԶѾһĵɽȺһָ·۵죬ÿµĳһиͳÿһ񣬱ȥ񹬰ݼ񣬻ȥݼ񡣶񹬣·ϡ
147 
ʲô񹬾·ϣһȫ۳·嶥ȥ
ˣģ·걻ѩǣЩˡ˵ϹָָŬ˽ŵƽʱЩ˸޷ʵȥֻܵɽҲֻһգ񹬻ΪǴͨɽͨ·ʹܹ˳Ϸ嶥
ҪҲȥ濴հһ񹬾ʲô֮Ϲ黰ջ꣬㿪ڵ
˻һʱȻĶ񹬣־Ƕˡ
ȥԣǰڰʱڣȻ֮ǵǶǧҪǳʲôϹɫһƬ˵
ˣ߰ɡַһЦͷͨȥ
վɽ£ѩǵСȺЩ̾С֮ΪСҲ˿ΪյģȻϻŲ˪ߣǺıѩԽϣԽա
СпЩƽǲĳϵİɣϾԸ⣬Щ˱ֱɽַ˿ڵ
ţǵģȷⷽ˼Ҳδ˵һɥиֹؿͨԻ͵ɽ¡Ϲ˵ͷΪݼ񹬶ɥ´ȥȻʲô£ͬʱΪ˱Լĸ߸ϣԼĵλȻֲ˶ܹ壬ҲδɺǡϾδ֪ܸõͳڡ
Ҳȥɡһַ㿪ڵ˵ţȳǰ·ȥ
С·ڷ˵ȻΪѣʿ˵ȴûôѡϣȻҲûеʿ˼ûȥɽ֮·ûĸʿҵ񹬵ҵġ
һ·ǰУʱѽԶԶ˺档ǰе·Խߣַ䲻⣬ȴҲЩꡣ
ôյ·ôôǰ·ܲĵ棬׷뵽ЩҪͨЩͷƤ飬Ļͷ˿Ŭʵǵˡ
㿴Ǿ֪ˡϹ¶һ˿Цò˵һ̵Ĺңϵ£ʿƽ񣬶ر̵̣ĳ̶ȣʿ
ַ˻ͷȥĬˡϹ˵ĵȷǳ·ȥ⣬һѪߡеƽ֣ţѶķϷ࣬еֱӱѪһѪߣѪ۶ɡϣȴû˿ʹı֣෴ÿ϶һ㣬͸Źʱ̧ͷɽУŽȵĳ羴
˵ģһµĹң֮ĹֶԼŷĶĿȣûκ˿ԴѹϹ鿮̾ڶǵϺǵĹʱ̶ŷ֮ǰȴֻἫĹĹǣСʱǫ繷һɣ׺ǡ
ַϹۣȻ뵽ǸѾңԶľԪʳ뵽Ǹǳĵײһ¡
ˣ߰ɣα·ӦþͿ쵽ˡϹĻȻַ˼ַҡҡͷ޾ɵſڼͷĴԴǰȥ
߹·˺ȻоһӴ࣬ͬʱƬƬѩĳ嵽ϣӴ⧲֮£Ȼ˼ΡҪ֪ƾǴʱΪ紵ĻһΣѾǼΪѵˣ
ôѩǿķ˳Ծվ壬ǰȥԽߣԽ󣬵òΪֿ
ķЩôܾܵ𣿡׷ʵ𾪡
ԶҪСĹǵ־ѩ¡ϹһƬ֣ء
Ϲ˻ֿ˿·еȻҵĹ񣬵ȷ̫ˣǷˣܹƾ־·֮ʿҪˣһʱ֮䣬˶˳ĬĳŶȥ·ʿȫһȣ˴˾̸͸žᶨƵĳɽȥ
߹һγķѩ·̧ͷɽȥ㿴һ޴ĹΧ뵣ƷǷ칬һ㣬ڿУ˾ޡ
𣿹Ȼ֮һ㡭Ϲ鷢ַ߽ˣҲǼΪ𶯣ԪʹʱþޣԪʹһһȣ֮̾
ʰϣԽϢԽŨŹֵǣȴûһ˿ѹȣ෴һּΪ͵Ϣһȱˣ׻׻ҪԼ
˾ͬʱȴҲ񹬸ˡ߽㿴Ϸһ޴ң֣ɷ裬͸¶һִȱζ㺮
ԭ⹬㺮Ϲ뵽ʲôһ㣬΢ɼķųһƾ⡣
㺮գʵֻΪʵ̫ˡ˿˿ˣ˹㺮С

һ룬һ˵ϢͷһһӺݻǳŮӵУ֮⣬һƵƽʿ񣬹͸ȡ
ߣﾹȻݣǿ֪ַ䲻һڶը죬˻عͷһԼһŭĿӣ뵽ղŵĻȻΪԼһðν
ߣǣ·ϣұ㿴ͣͣͣ˵û˿η֮ģˣôԵ·屦أ
񹬵أЩ˸ϳȥ
۷׷ףвվַ˻۶һʱ֮䣬ַһ˾ȻذΧ֮С
148 
£
ַͻȻһȺ˴ŨŨΧסԾıüͷҪ˵֣Ǵδ񹬣ַ˶ǵ֮˵ҪôһϹ֮Ҳףǵڴ˵֣ϵսȻаûΪԼڿԺһ޾µĹ࿹⡣κһңǱ˿СģǼʶǿ־ʱ˸ᶨ˴ʱ뷨Ǽ˼δǰ״ʱһŮǻȻ󣬵ȴʱеĳڸȥ
һɲǼ䶼סˣݵĳĬ֮󣬱һɧҡ
Ů찡ûпɣŮ
һ÷ѵдɫӶĶĺ÷𣿡
ĴŮ÷īգص㡣÷ʸ߽࣬ɳգīʳ죬ǾȻ񹬳ǡǡ
˵ԽԽ̺ļ˿Σ˵˵ţ˼ˮͨһǳֵ˹ȥ˿ͷ̱и˹ȥֻգ۵Ĺ򣬳бֻʣַһվţԵúȺ
ַǰ֮ˣһΪɵĳȫڣȴڸǲסȶ˵ġĲߣȴһǡôĸо÷ĵطùǸеĵطǸУ˵Ǽһݣһʣ£͸¶һиɻЧȴΪһ׵ߣ˶Ĵϡ
ڵϵˣַһ˿˵ǵʥŮˣȻûһ˿η֮ģһһ֮֮ϵġ÷ɡϴȥסĵͷԵüΪ⣬ŭڵŭ𣬵ʱӿ˵š
˺վַָˣɫͺ죬ЩŤĵǡ֪ʲôǵʥأǲκƻκ˵κ˲
ַ̧ͷһǸˣǸͷҰ׵ߣΪҲڶ塣⣬Ҳֱ˵ĵ
ΪʲôҪηǵʥŮȴҵʥŮΪʲôҪַЦһʵ

⻰һʱһƬ˶վַŭĿӣֱǵʥأǵĹңˣҲҶǲ˵˴治Ļ
ʱЩŭˣϹˣȴҲĿɿڴǴδ뵽ַȻֱӵ࿹Ҫ֪һַ̾Ҫ粽УĴ㣬Ǵ˵أ
־֮ǿäĿ˲ϹĺܣϱҲ޷֤ᷢʲô¡һЩȷ£˳ϣͬʱëȻ뵽Ϲ鲻Ծקקַ䣬ĿҪ˵
ַ˰֣˵껰󣬱δٿһۣתͷǴɫߵŮӣŮ÷
÷ɫ߸ǣΩֻ۾¶棬Ŀֱַ˵ʼִ˳¸ÿһ·󣬱δٷһԣֻһգգַĿдĳĪζ˼
÷ɣ֪Ķܳı࣬ȻɣɽǣǶӦеĴۣ˴˳Ĭ͸ҧгݡַûͷ֪һ˫˫һѪ۾Լĺ󱳣ɱ˵ĻַԼѾĲˡ
ס÷ʣû˿ʵĿֻڻе˵һ仰˿顣
һὫѳĳɹϣ꣬ԼһѣһѨգһѪԼǰĸãԸܵȴܴܸı䣬һһֱһҲž뿪ӶǸԽԽ˷ܣҲԽԽ죬еѪҲԽԽʢƺʱѪӴӿ͸Ĳ֮⣬˷Թĺ£һʱ֮䣬ԭվߵˣȫϢԶԶı˿ȥʱΧγһ޴Ŀմ
ˣһ촽ƺȰѪһٵĳ˵ţȻһԴŭĵһһ̣Ըܵ˺÷еŭ⣬󣬺Ԥ׵ģһ׵÷ȻڿС
÷ֵɲǣһ÷е㴫ʱ˵¿ռγɵĸʧһգ󣬰ɫ÷һʱһ৵һ£ûڡ÷ϵҲͬʱ𣺡һʼ¹ʣΥ⣬֮£쾹ȻȻ̸£㣿ڰһӣһڣڤڲó÷˵꣬Ƭ÷ֱ⣬һ֮䣬ʧӰ
÷ɡ˲ΰݵˣû뵽ڤ񹬳ͷȴ񹬷ӡɲĲ²⡣
ӡڤ֮£ǽʱ֮ǰڤڱ񹲷֮£˹нշӡ֮¡˵Ż÷һ֣һѳУǹگרý壬λİ
˿Ƿ壬һǵַһû˵ӵʱǵɫѿҪڣһſڣ㱻÷˻ȥ
֪λ⼸вȴʵгͷԭܼ򵥣Ҫټǡ
ʲô÷⻰һڣֹһַˣҲǳԾС˵񹬹Ǹ߸ϵĴڣӦûעԼЩСϣڣȴʵʵķˣ
ô£ΪҷӡһڣλǴʲộַа⡣Ӹղڤ˵֮վµλñԿڤеĵλͣڤڣҲ㹻ܶ˵ӣַԾǣǸʱֻܸоһģȴܿòǰȴƫƫܡַĵҲΪ𶯡
ȻǹԸŹȻɡһ˱̿ڣȻַĿɲƣȴҪԭֺ޲ýԽ۹öˡ
ѾȺʱˣǽȥɡ÷΢΢˵ͷַֻı龡Ǹɫ֮޷ַϾĸŮˣ޼ɵӣ鶼õĶȥ
Ȼ߰ɡȻɻλʲôַҲ⡣ǴһֱԣǷǳ̹Ȼ÷ȥ
149 è
Ϲ˼ַǰȥҲǰȴ÷첲һ죬סˣĵֻ˵Ҫλ˵ַָָŽŵǣټ֮С
׷һʱӿϹ飬ָǼң۵һҪſڣַһҪ㣬æһѳסϹĸ첲һЦûû£ֲ϶ͷ̨ʲô
Ϲ鱻ַһǻķŭ˼֣ȴƿɱ˵Ŀ⣬ݺݵĵһۺ÷ַ÷ӣ۵ףĵûɵһ꣬ʱ㷢й˳
ߣ
Ϲŭ⣬÷ܼ򵥣رһм֮ʮߣϡ۰ǸϹһۡ
ϹʱоӿҲ֪Ǹ֮һ顣
ַϽһѽͷʮĿ÷ֿϹĴץȥȥͻأ㿴ŵܡ˵꣬㼱ĳѾǰеĺ÷ȥ
ת䣬ַһҪϹ治֪ô죬ʱҲȻȶ˼֣ʣµģǺλ߸ϵĹ񣬾ʲôԭ򣬾ȻҪԼ
㵹ͦ򶨰һЩˣһ˵Ҫʧ룬ĶҲġ÷ЩȻַ
ַЦһ÷˵ʱַеķ̣Ȼ÷˵Ȼʾ
бҪ޴ȵĸ󡲻ңȵŮˣɵǡ͸󿴱ʣλƺĹҲһȵŮ˶ѡֻһ⻷ѡ
㣡÷һַȻ˵˻ʱᣬ뷴ַϷʵĻ
ôѵ𣿡
һ⻰÷ͷʱ⣬ôش˵ǣǸȵŮˡ˵ǣһȦף
ߣ÷Ĭһվû뵽ôڣֻһһԲ
һֱŸߣΪľأǳ񣿡կ÷˵ַȻŹú÷޷ش⡣
ߣ
÷Ҳֻ𣬵ַ֪ǣ÷ߺϣѾ飬Ǻ顣һθоƽʱ߹˵ͨĵ·Ȼô˴ʱòϣһźܴѹΪ߸ϣƽû˵˺˵
ˣǰǹҪĵطԼȥɡңңĿһ¥÷źۼ˿ͷδأַ㼱תȥĲûļᶨǴĶӵĸоıӰַ¶һ˿ζЦݣ°ַͣתͷ¥ȥ
¥ֻһһС¥ǳŵģȻ֪ʱַҪַҲ˼ɫƽ߽УС¥ţϢĹϡܶǷյģвӺڰſž޴ҹ飬Ƕ¥ϣʹ¥硣
ַŷĲãһݣǾǼ򵥡ǳ򵥣򵥵ֻһӣһӡ
ˡַ۲֮ʱһƽȻһַһΪУȻ͸¶һŵĶһַƿһӺݻĸˣϡ
ǵģˡַ˲𾪹󣬺ָܿƽȻһַȴɶţƺһһ㣬˿ûɫûΪԼվŶ˿ƺһбӦ
֪Ϊʲô𣿡ǸƽַеĲ
ַ֪ĻشҲܸɴࡣȻϾҪԼǰԼֺαضһٵȥνĲ²⡣
Ȼһƴһ߽ݣȴַʵԾ
˭ַʵʱҪ˵棬ǲܵģУƺԼźܴĹϵ
㿴δشַʻ˵ƺصһ䣬ַֻڹһһںڵĵ񣬱ѳڿС
ǡһַ϶ʱ¶һֹŹֵɫϸĹ۲ϣַһٶȿֻӣƽĵǺʲôϵ
Ǹ̵ĶַδΣȴӡ̵̣ģȻֻ϶ȹһڻɱ֮ٶȾһĺèΪϸèĨƺ档ַţҪʱĺͺèһˣܹ꾡ĵºèè̵ôľ֣
ʲôϵַ˼ƽٴοʵ
150 ΪΪ
ַ˫һգգӣƺһУֱδ¶
㲻ţҶûж⡣ĻƽڻͬʱַֻойӰһǸèѾʧ
֪֪èĹϵкܶɻ󣬵һиʵܼ򵥣ĻƽַȴϸҪȷÿ֡ȴè񹬵ޡֻڹУǳˡ
ʲô񹬵ޣַһδ뵽ֻͿͻĺèȻôͷţȴüͷ֪èֻèŵĸ֮żеĹϵĳһλΪˡ
˵Ĳ֪ǣλ񣬱񹬵ϡ˵֮ǰ˵èΪ񹬵ʱַ𾪣ǴʱǷˡ
⡭ôܣԶں⣬λ֮һɽСַԸӣǺģС¥졣
˵Ĳ֪λϣʲôݣƽƺϵַд˷Ӧδַش𣬱ԹԵĵߣͳһ壡Ļ͸ŨصĽĽŲ̤˼磬Լǻۣ׷ŵĵط£һÿ߹һطὫһλԱΪͳΣ̻
Ϊڱĵطַܹص㣬ֱָĵĵطʳ仰ͬʱֱʳ仰ʱַѲ²⵽λǴ˫񣬱ضŵһսֱڣйŵһԾǸգƺһ⿪Ҫ˵֮µ³˵ʱ֮⣬ǵĴˡ
֪ʲôǺźҲ֪ʲôԭ򡣡Ļ𣬵ַȴüͷҲ֪ѵûʲôϢ𣿡
ϵȷ֮ǰϢҲԣż֮ǰ£Ϊδ֮ǰ֪к棬Ϣĵطǿķӡܽ⿪ӡԤʾûʸ֪֮ǰܡ
ѵûܹƿЩӡ𣿡ַüʵ
ûУûУǧǰһλϣƿģȴҲվûȫƿһЩܣȴԴ˻Ī֮ʱʧǣﷴ߶ż仰ĻУһ˿ƺȻΪǧǰǸ˸еޡ
ʲôַʵĵҲһƬɻܹ⿪ӡܵˣֻܿһ㣬Ҳ˵Ǹ˽ˣǣΩһһˡ
Ļǳ죬˵춷ʹضʹ˶ʹĻҲǴɻȻҲΪǧǰ˵Ļеɻ󣬰˼⡣
ʲô˵ǸˣĪǱԪʳǧǰʼ棿ַȴû⵽еʣǾǧǰǸ˵ĻַǵھԪʼԷżȻѾƵֽҳдģ
֪Ļдžȡ
ҽԪʼԷżȻһֽƬдģ⼸仰ַ
Ǹ˵⼸仰ഫͣһ£ŻڣҲʶ֮ʿȴһ⣬ûһܹе˼ֻƾ²ȥжϡ
ַĬһһ£ȴվûһͷ̧ͷֱӵǺ飬˵ҲѾˣҹ²°ɡ
ַʻݵĳĬ֮󣬱ϵĳϣһƺص⣬ַ֪й֮֮£
֮壬˵ģָ֮ʱʢϵ壬壬ħ壬Լ壿ַܹһڽгԼû˿ȣ֪ǰЩϢȻλ罫Լĵϸ̽ˡ
ţǣ֪вû˿⡣
㲻˵֮类ǵӡѵַ֪üͷ
ӡܣֻһЩĵĶЩ£ȴûнзӡǲϵϢҲõ˲ٵϢѾϣ񹬵ϿСĻȻԵ÷ǳ
ʲôַʵ
ɣ˵ָֻƽһӣƾճַǰַͫһûôڵģľͺƾһ㣡
մþΪַһȴûƴǣϹӣ
֮壬ÿ嶼һ֧壬ǵ죬ֱ㱻Ϊʣħۣ˼磬̻񣬱Ϊ磬Ϊħۣħ֮һ֮ħϣ˿ɵ¶棬дԳƣ˾֪ĻȪǹ޵ķ˵ֹͣ˻ͷĬȥ
أַһںʵ
Ϣûв鵽Ĭ˺ܳʱ䣬ƵĿڣңһûв鵽һˣֻǶ׫һ㣬֣ģһ֪
ʲôôܣַһһ˲ֹˣһһֵˣȻʱ䣬ҵһ˿Ϣ
ˡַкȻһڵ
˵ɻǸӰɣѾµһ㣬û˿ĳԾ
ַ֪ʵʳڣ֪Լʵе㱿ˣ񹬴ôʱ䣬ÿɵĵϸٶ֪һЩ
еǸӰ񣬵ȷ岻٣˷ѽ翪֮һĴ󺺣ֹżŵأҲû˿Ϣ֮⣬ǷӰȻҲѪȻŨΪǸ֧ѪԵѾϡˡϸĽ͵Ϊ壬ѪĶĸӦַʱ˵Ҳſڿӡ
׿⣬˵֮˵ڣ񻹲δַƽĵ֮壬֪Ĳ֪֮࣬ĿǰΪֹҲֻΪԼĪ֪һкܾ֮ǰ֪ʡ
˵֮壬Ϊһ壬𣿡ַջ꣬оһ˫۾ֱĶסԼоʱĻٶ𣬵仰ȴַһ
ʲô˵֮屾Ϊһ壿ôܣ˵֮ǳǿ󣬼ţҲܹ˻ʵʥƽƽĴڣͬһ壬ǵָǿ£ַ٣˵ҲԽԽֱӴϺһվ˿
ҲòܣõϢȷǷǳпܵһƺôʣһһֵ˵ǸȺһصĳν塣
壿ַü
ǵģ壬𰸣ҲǷǳ⣬ڰǰһϵڣķ֣ǵϣҲѾ²⣬ǣȴҲǶԴ²ȷɻ󡣡
ȷַüͷԽԽһʵģһһ֣֮ʱʢ֮壬м䵽ζʲôԼȷĲΪʲôַ¶˼ı飬Ȼĵһ̧ͷǲǻʲôĲ룿
ȻܴĻдͣȷһ룬ĲǣΪ̫ǿ󣬵زݣһ֣Ѫ룬Ѫںϣܻһ𣡡
ںϡַ¶ɻıǣ˵ֱ񶼴δκйĵѪϢںϣңºʲôϵ
йϵֱӽضַĻߵǸСӣ̤嶥֮ʱҵע⡣
ˡַĵװһȴδ¶Եɫ仯Ƿʵѵ㻳ɣѪˣ
֪ʱڣԶ֮ǰһƵĺͯʲô֪ȴֺʲô֪ʲôᣬǶôΣյʱ̣ܹ磬ˣߵǸСģһģһĻ¶˲ȻмѼһɣǴ˵еһѪ𣬵ȴڻ֮С
˻ʵĲл꣬ħҲͨħн˳ǵռͷȴδ˵Щַŵ
ǻڴ֮ͥ˵Щ𣿡㷴ңϾ飬˻ʼλȴҲܹ֮ܵͷϡ
Щʲô˼ַ²ͷһѪȻ⣬ȴ𶯣ͷǸԭªڷ۵Скѣʲôݣ˵һʱһ磬ʵ
ܼ򵥣ϣܹպۣǱĸԶ֮ǰŵѪĻظܹϣַȴһ
˼ǣҰѴͷʵ飿Ǹʵ飿ãһһ޿ȻԼߵһСǵʵƷ𣿡
û˵ôأַĿȰ˵ʵϡ
˵ˣҲͬ⣬˵ǸѪĹߣ˵ƷǶ˵ֻһ޿Сӣ˶ѣҲκ˺κˣַվֱŶӣҪͼѹң֪ûãַĻ䵭ȴһֲݱ沵־͸⡣
ַܹͣĹѪأõеʥѵƾˣܹò𣿾֪Сӣ㲢ûκιϵ
˵ˣɷΪΪͷȻһ磬ұ㲻Ὣƣң룬˼ңҲȻլʺ֮ˣڴˣϲὫԼһƮ룬һСӵĻ֮ϣҵλϣҲȻὫͷ㣡ַն͸¶ż
ĬȻãƵĿڵҽǿڴأ
ҪͷǱ̤ҵʬ߹ȥַޱĻش֪ǰδ¶Ѿ߻ħˣЦһַֽŵΪ˽̻Щĵشڣȴû뵽Ժĺδ̻ڣ˵صͬ˼Ӣ֪֪θ롣
151 
ַ˻ʱһͣãŻڵ룬֪ҲҵġһѪ֮ǿ󣬼֮ʱҲڴ˵еĴڡѪ֮干ͬ롣
𣿡˵⻰ַһЦתͷ㳯ſȥͬʱһһߵȻΪǱûʲô̸ġΪƾ񹬵ܹҾͷ룬ʹˡ
ַ˵ʱѾſڡִ̧ţַȻͷӹһЦ˳һͿ԰ԼҲʹˡ˵ͬʱַ˫кȻӿѣ֣ʱԭȥһϣУȻһװˣȥ겢˫ϸ߹棬ȴӳųĿһ㣬ַ֪ǶԸѪĿ˵ǿĿ
ĿһַĨЦݣʧ⡣
ַ߳⣬ı˳
δ뵽ַȻܹһۿȻƽȴǼΪ𾪣żŭ
ȨˣҪһָĪĸоֱЧİ취ñ֪ԼڣȴеĿ죬Ҳһַʽַʩѹû뵽ȴַһۿ
ַԹһأӦúúóͽһǿ򶨣ϵ粻ȴй¶˼ַȥĵط˼ʱ¥Ŀռ䣬ͻȻϢĳһŻһӰڳС٣˵ʱĿȴǼΪɭ
īգֶŭˡһŮӣȻڵ˵ͬʱٶȻظΪ֮ǰƽͬʱı۾忴ȥһһ㣬ƺبţδ뿪
ŮӺȻŮеīգ
ī˵ſ죬ʶȤıˡתʱ¶һŴƱ߻һŵκһط֮սɳƵϻ񣡵ȴǺϣ¶һȻַʥࡣȴţЦһЦǣЦ
īգôַɱۣȻڵ
֮ǰó޵ĵȻָԼѪΪľЩøУȴһףʱ˵ǷǱĸǣͬʱҲӲܹƺ޵ĸǣȻǶ˽Щǲ֪ģ˵ڸеơ⣬̵У޵ĿУҲ²⣬ѾٸоڿټϢ˷ĺΪȻǽʱڣȴһصټ壬ʹ˶ܿ¡ַƿءңǻһǸʦľӣǺųƴûܹ͸ġ
īվݵĿǺһԵĽԼ뵽Ķȫ˵˳Խ˵üͷԽĶͷҲڲ֪Ƥһ̧ͷһīգ΢΢һЦīգĵȷȽ϶࣬ķҲΪ͸ǣһ㡣
ţʲôīԼ˵ģѾַһУʱȻ˵ֱԼʲôҪĶʵ
顣֮ǰûз㣬˵ûǹ㣬ӸղҾףַǸˡ˫ȴʱоһ˵Լûκιϵĺܹͯˣأ
ӦҲǼΪĵİɡīɻĿڣȴΪλȻ˵ַ飬޹ؽҪ¡
飬ʱŵ㣬ʱȴҲ㡣ı۾ͬʱƵĿڡû˵͸ţǰˣ׵ġ
˵ֻϢīбŹ⣬ŲţƺһȻ
񹬵ĵĴλϣѾǧˣܿҪˡ֮ǰʵڲģȻԼѪ¶ƣįı飬īߣҵı𣬱Ѿһǧ꣬Ϊһ߷ҸоҵѾҪͷˡ
īձĻ漸ʱɫȴǺȻһȻɫ㡭㲻ֻһ߷𣿵˵Ļ
۾ĿһīգЦŵҲδ뵽ǣ֪Ѿһ꣬ҵУȻϢģȴѾԼ˼ˡ˵¶ӿɫѾ˰ɡ
īնʱһ꣬Ǿڹչ߽߰ѾԼ꣬Լˣȴһϸīձ㷢ǰ߰꣬µķ죬ǵʱɻȻԭȻһˣ꣡
ǡҪζǲȡж˼˺ܳʱ䣬īղδ̽顣оΪѾ޽ǾԲܸԼģԼԼֻоܵıʾԼġ򣬵ȴԼģ¾ǳˡ
һ˿͵Ц⣬΢ɲĵ˵ͷԼԸȥɡ˵꣬йӰһΣѲӰ
īտӳ˻񣬶ҲǹӰһԭƾʧǰģģģһš
ַӸ¥ֱ߳ӳ֮ǰĴȥһ·֮ϣҲڲͣ˼˵Ļ
֮壬Ѫ֮ǰ׶ʲôܣһսƺΪķĨ֮ǰʷû֪֮֮ʱʣΪѪǹͬϣѪָʢָǿ󣡡
ַһ·߱˼òϣѪһ£ַĵŨŨĺ棬Ǻ棬ַԲΪԼĺ棬ͰѴͷⴿǽͷơ
˵Ͷ֮ң֮ͷȻңôԲ£ѪΣһСкһҵͨСкַĿżᶨȻ֪񹬱Ȼݣһ㣬ڿʱַѼΪ϶ʱȴҲ֪ǻôҲֻܱˮڡ
ţַߵ˴ȴδϹˡַüҪʱȴϹ˴һ˳һַϹߵǰеĵַ˵ʲôˣΪʲô˰ȥȴͣǴ̽ͷ£
ַһϹ׷˶һĵԼ̾һͷһ۴ͷȴһĵĿԼɻвҲϣ
ڿַĵһ˲䣬ļϣʱϹֻҲ˲۾ɵԲͷٿַסĵУ죬ͬʱһֻСצӲסڿռȻַҲ˴˼Ƿ˵˭Ҷͷͺ˭ƴ
û£õġַЦЦԵЩĴЦ뿪ɡ˵꣬ĴͷͷõģҺ㶼أûܹ˺㡣
ַ˵ͷʱжǧصһ㣬ĳ˿Ҳ¶˻ϲı顣
ַЦЦͷԴ뿪ɡ˵꣬ͷҲصĳȥ
Ϲ˿һ۴ͷֿ˿òѵַһĨϮͷѿ£Ȼʹͷйϵַղ˵ĻΪءʱȻᵱŴͷַӿһۣĬĸȥ
ɽɽѣڱѩصСУˡַȻΪȴҲ˲ٵʱڵִɽš
ɽţַͷһ·ۣ֮¶һ˿Ц󣬱ǣŴͷ֣ǰȥ
·帽ǿҰ˽ų̼죬δö೤ʱ䣬ңңĿ˳ǳء
ǵϺǾԶ֪֪ʲôʳǳأ˶ʱһ󼤶۳ʧôʱ䣬񣬲ٴλص䣬ɵ˷ֱӿڱʲôʳ
ţûʲôư˾ͽɺĵģȻǾơ
ûʲôóԵģţɵһźζȴֵ㣬ЩȴǳԲߣҪ˵ƣľӣˣȴַΪƷƷʷֽݣõӣϵȵӣһֽӣӣΪϡ٣гһûУһЩɶûУڻһСϹȻԴ˱ȽϤϸĽ͵
ӣֵԣֻǲ֪ζΡ˾ͽʵ
ӣҲвͬĸģҪ˵󾢴ģһ׳ӣ𣬺ųҪȻʵûôţζ֮ҲǺ


ٽǳأҲˣŻ˽Ųĳųǳȥһ·߱˵δö೤ʱ䣬ѽ˳ǳء
ǳغʹǳһ˽Ƚ죬ʳȥط̫һģûʲôֱ𣬾һ͵ĳǳء
ǳأͷʱȥȴûжʲôرģǴһǣӱݺݵʣವһ£ַͷ˻ع֮ǰȺʧȥӰ
СһȥˣһʱЩΣһ˿İĳǳؾܡ
˷ɵ֮ʱǰȻһɧңǰӰζַֻͷһȻٶȶļϡֻֻСצ˼һֻĴǺ«һֻ߸㴮ֺ
˺Ȼо˲Ծ̧ͷһˣɷԼΧиΧţַͷĴ
ַ΢һ룬ô¡ȻġҲ಻ס˼ҵĶܣ
λ磬һﲻ£ൣַȻߴûʱȴҲֻܺ޺޵ĵһͷԵĴ¶õЦݣ󺺵
ǴĶܳ˰ȻôһԵĶ
ǰһû˽¶
治ţȻܹ̫ǿ£¼ֱ̫ǵĳ裡
˻δ˵ΧѾ۷׷ףһַָָ㣬Ĭ¶ΪһµıףǵӣͲûַ¿ˮʯͷˡ
һΧ⻰˶ʱһǳأǴϣǴںϣȻд⣬ȴҲһЩӲˣԵüΪֱɣǣܣ̻֮һطȻǳıģ
ϳˣߣǼǶҲû˿֮ģȻһΪϸֻһ仰ʱ˵ŭȫ
ַһ뵽񹬻ᶯ֣ȴû뵽Ƕô죡
֪꣬ϾҪˡ
152 ˵ĵˣ
ȻǸ˵Ļһڣ˲䰲Ǹɧҡ
񲻾ǾǶ񲻾ɱǣϱ˺Ųɶֹŭ
ַ˴ʱҲЩͷˣĴ󲿷ˣǷˣҪ֣ǼˣȻ˲佫ǴڵأǣϾһǳأ֪ж٣һһ
Ҷ£ɧ𣬳潫ʧ֮ʱһͳȽȻڳһ죬ԭַѹȶȺʱͣ
ˣ֪˭ͺһΧ۵˱̻ͷȥÿһ·
ַ֮˿ȥȴеȣлһΪɫۣϣ͸¶һ־þλ֮еϣ˫Уʱķƿɽ˴Ϲͨķ˸Һӡ
ʲôˣߵУһֲַźۼɨһ۴ͷһĨɫתͷʵ
ˣֵĶҵǺ«ϰ⴮׷λʵġһСſڴ
ԭбһַϱ鲢ûʲô仯Ȼδ·ϣҸղ˵д£
˵껰̱վسǧȷҵʱϣۿǿ񶼲¹֮֮׺÷һҲû˿η֮ģˣô̤̲ǣ˵ԽԽϸ򼤶Щ죬ԵüΪŭͬʱһ˫Ѫ۾ĵַƺ޲̺Ѫһ㡣
Ǻǣְַ˵ĻǵûŭⶨУҵǺܺ棬ǵΪ·֮ҲֱڲŵǳأһˣǱһʱ䣬ѵǻ𣿡˵仰ַδ˵ĿƵĶǸˡ
˶ʱһϸһ£Ȼ©ַȴץסһ˿ᣬתҪݺԼҵͬ飬ǣøЩ͵Ĺֻȷȡж֮ǰǷǸʵ˵ͬʱַ۾޵бһһվԱߺƿֵİӣĿתƽĽŵ˵أ
üͷǸƤȴǾû뵽ַȻֻܹƾ˵֮Ǹˣ㿴еè壬Լвģȴû뵽ûвɣһңַ˸в
ĿתȻ۾һ٣¶ϲɫ΢һתһʶѳԶһװ˴ȥ
δ೤ʱ䣬ʿ߹ߣƱ棡ſڿӣҵȴۿĴŮ֮׺÷
ַתͷһǼˣδ¶֮ɫҡͷЦΪ飬ۼҲһΪʵǸ÷ǴҴ̣ĳ̶ֳϣҺƽƽãбҪйһЦ
Ǽһʱɫһ䣬ȴǸͬص֮⣬ûĸ˸˵ԼƽƽǻеĻҲܣǰˣȴǷֵز
Ҫ˵ˡǼҪ˵һֱδĳȻڣʱδ˵ڵĻҭ˻ȥ
㡭Ȼ
£еĸ߲ȻûǾǲ̸Ϊãǵ񲻸ˣٱҵȡɢ˰ɡλϰǮǸˡڵͬʱǮֱСǲԸڴʱַΪѡ˼״һ۷׷֮󣬱Ҳɢ
˵⼸仰תͷַЦλѣ칫һԺҿλѶ֮ȻԺ⣬βСҲѾҪˣҵȲѾԻΣ
ַһ£̧ۼȻ֣ҴҵڣԼʱһ֪Ȼղŵķ粨⣬ȴҲǵóеİնԼûʲôøУ£ȥͣһνո˵Ҳţ칫ĳʲôҪԼոֻҪ֣ԼҪæˡ
ţַתͷ׷˿ȥǵ׷˵ļʶȻҲоΧ˵ĵ⣬ڳУҹĵطûУ˵ͷַתͷӦȻˣǾ߶ųˡ
칫ַ˴Ӧ϶ʱ¶Ϊı飬˸ƣǰȥ
ַʱЦſ˿ֱϵһС¶⣬ͷǰȥ
ַӰʧ߳һӣֻһƬ࣬һŵķ⣬ϳ鴤ַʧķ¶޺޵Ŀ⡣ڸղţӵַһȥǸ񣬲ҪٸʲôС֪
ɶ񣡡Ӷݺݵ³֣īɳ취ַһ˳ķɢȻŻͷ׽ߡı⣬̲ǳڶ߻ħһ𾴣ֻҪһ򵥵ɣͿ񣬴Ӷǳ䣬ȴû뵽ַֻѸץסƻе©Ҳûʲôٿ̲ǰնǴ˽٣ôǱȻ޷ڳйҹºڷɱҹȻ֪ʵԼƿصĸ֣Ҳȴû뵽һλмʹƻ
칫ð㵹ǻҵһùҧгݣַʧķĿĵһʱ㲻һ칫Կ͸ģߣ˵仰ת뿪˴˵أֻϢ䣬ʧӰ
ַһųδö೤ʱ䣬аŵǰݼ
ɣڿĵһʱ䣬ַ˱һ䣬ȥûʲôر֮ȴһµζԵúضȻǾ޾ɣ
λ˵ЦˣǧǰģʱĽ߹̣ûбص㣬ãڵŷʲôģ߸˶ܻŸ̤ϣ΢һ·ӾͿˣľͳ̲ǵı־̲ǵȹ̡칫һЦ
ʲô˾ܰѹ磿ַһ£ǻǴδ˵
еġɿһֵ¶һ˿ЦȻ˵˾Ϳû߹߸£ҸЩ˻ĻƵĺܶ࣬ǸԪʳӦö֪İɣ
ţַ֪˵˵ͷ칫ȴһֱ΢Цſˡ
һž̤£ʮ߰˴ζǷʳͳεķΧ֮ڡϴſЦεĵ
ַ˸⻰϶¶˼ı飬ַ˵
ˣǲ˵ЩˣȥɡãÿһӣǰյƷһ¡棬ǻǮ򲻵İ칫һЦ˵𾪡
򲻵һӣѵӣ𣿡Ϲһ㶣ɻʵ
ŶλѾȻ֪ӣĪǰ칫һʵ˵ͬʱѽ˳ƫ֮λ¡
ҡҼҾԶҲһСϡϹһ£ڵ
Сûĸ˾ס˶ϷĵϺǡ칫ü˼һ£ɫһ䣬ϹʧһָָϹ飬ϴţ͸о˲ףæְָ˻
ҵǵϺϹ¶ɫȻԼλоĲ˼칫ȴһϹ⻰һ´ӵվͨһϹȥ
ַ֪Ϻζʲô׷ȴЩ°;ڵأû뵽Ϲλصϰ֣Ȼǫ֪ĻϹ鶼Ҫ֪ǻˡ
ѽҺЩʦʦ㲻һġϹȻҲûϵһţæվҡֻֽеַЦŽ칫ȴ칫ͷˮˡ
칫ǴſЦû뵽ԼһȺУȻǸɱǵϵˣһǵλĹϹȻһСлģ䱾˫Ȼ칫
칫һʱ֮䣬֪˵ʲôã˾ͽ칫оʵںЦЦѵǲǿϾˣ㲻ӵİɣ
칫һŻعæк˽Ʋ˶ӣ𣬸̳
ַ˼칫һģЦŽ˽һҲ̫ݣڵݣһѣԶǵϺʥŮʲôġ
ǾǣҾ巳˵ϺϵܳȥأϹһӽųҲʵڹⲻȥʱַ˵æŵ
ǡǡ칫˲ϵĺˮסǣȴǳ˻ƵģϺϸɷǳ˲¹ͷĺˣֹ۵㣬иٹ̣ʱȻϹ鲢ڹĶԵϺĿ־壬ȴҲġ
Ȼڲ칫ϾһܹλãҲǸ򵥵ĽɫڶȹһСʱĿ־֮칫̶С˼аӣ񹬺ˣȻΪĳЩԭ˳ͻַˣڴϵĻЩⲻԭϡܹ£ߡ
뵽칫ȻɫҲһ˲ϲã漴һţȴδӹַ۾
ղŵսľںǣȷе˵Ǳסˣʱ¶һ˿ϲ££ǣԽ񹬵ȴ֪ǻˣˣһԡΪȴһЧڻңϾ񹬺˾ųϵд󳼣ϻҲȻɡ
ˡֱԣ¿ƺ񹬲ַ¶칫һԣȻֱ˵Ŀڡһ˶ͻȻֱ˵˲Ĵ㵣˼ܵ𶯣ʱͻ¶
Ȼ칫һסˡڿδַ̽˵Ϣȴû뵽ַȻʳ˻˳ʻ˲ЩʧأҲֻһ˲䣬ȶ
ֹ˵Цˣűʹ칫ֻ𾴣Ȼûʲô칫ȻԸ򵥳ϣͳĻش𾴣ŷһ൱ĵˣҲܻȻŷ
Ŷ𣿵¿ڴǡôƽµƺһ仰ַζĿһ칫
Ŷʲô칫üʵ׷˵Ŀ⣬ҲһӶַϡ
˵ĵˣѡֱַ칫Цſڡ
153 ̫
ַ⻰һڣ칫һסˡ
ڶթĹٳҲǻ켣ƾµϹʱȷѶ˽ύ˼Ҳ뷽跨ȥȴû뵽ַȻֱӵ
üͷǣڴϳ֣żȻΪ֮һɵ̽ӶĿ£Ҫõַ·֮۵һУײˡ
񹬺Թ϶ѲһգǵκϢҶŹ칫ھ·ĳǳУΪ޶·еˣȻ̫⣬Ŵѡһɵˣȴһҧɿڡ칫һ֮ھĳǳУַȡҲȷַ˵ǵּǣ˵ĵˣѡ
ַ˵Ǿ仰㲻ٿڣһ΢ЦĿ칫֪칫һʼֻǼ򵥵Լʾãڵ֪ϹݺύԸȻǿҡϾϹϣǺĳһ棬ǽƾļλʦ֣㽫һɱסˡϹϺ£ȻԲŻЩͻ
ʱϹǿһ΢Цַֿüͷ칫ϵı飬һΪƽƺ϶칫޷ܾһ㡣һʱ֮䣬ϣֻʣͷںȵĴĺߺ
Ǻһõʲô˼ã칫ƵĿڡ
δ˵ܹʲôܵõʲôҲҵϺ̫ΪˡַδڣϹЦеĿڡ仰ǱĳϣϺңǰǣҪ㹻ĺôϾûκһ˵޽Ĺҡ
֪ôģϹ⸱Це칫ûɵĴ˸䣬ٿͬһ΢Цַ칫ʱоеͷٿԱС΢߳ﲻģ⼸ףҲռʲô˰
λܹһңλʲôҪҶһһһʣǷܹ㣬Ǿˣ칫üڡַһۣ΢ɲĵ˵ͷ֪칫ݣȷӰҵľ
ڱҪʱǻǶԸ񹬣֮ǰܹ£û˿ʤ㡣Ϲ
̺һʢ΢㣬ܹңδûһƴ֮㣬ںܾ֮ǰҵ֮ǰѾʼֺļƻˣڣѳɹ߰˰ˡ칫ڣ͸һĻ
ַĵһ𣬻Ҫ񹬹ȥ֮죬ȻӦǺֻ˵ڻʳеȨȨѴ󵽼㣬ͻҶовһҪи¹ˡȻϹǺܾǰˡ
ЩܸӣַУȴҲֻһ˲¡ͨ˽ڣַҲ˸ۡȻһ뵽֮ǰ칫ͷʱ񣬱Цſڵˡ¶죬ڴʱͷ˵ַһָŴһĿ˵Ĵͷ¶ɫѵʲô˽𣿡
һַ⻰˵עʱȫ˹ǴͷǴԲһգգĶ칫
ϹЦĴͷͷʾοȴҲڸ̾⺢ӣȻһֱ֪ԼĴΣ
˼֮ʣȴ칫ŴҲȷҵǵȷе񡭡˵칫ֿһ۴ͷгɸƺǲǸ˵ڡ
ʲôַеʵϸǺĳ˼֮ɫ
żȻһżϿ˵޾һ䣬ϣ棬ƺѰʲôȴʼղáճǸ˵òȻǸǸˣȴòǰСӺ񡭡
ʲô˶סˣһǷ˵ףĶ󣬶ʿ򲢲ʲôЩҲΪ߳˶ѡʱ˵ȴɵĳԾҪ֪칫ΪַҲǻˣ
֪ʲôżϿϢϹ鿴һͬɵľżһĴͷӿһϧĴͷԴϹתͷ칫ʵ
ǱżѾˣǲоһЩҰʷҪұȥ
ˡַδϵһֱĵ⣬ңҲòżʵĿ
칫ȥҲɿ칫һоҲǷأȥȡ
ַһۣϣĴͷĵ׶ӿһϧַҲͷָо
ͨ
ȻһƵһӽ˾˹ͷһѾһСƤĴȻκԵ˵ϣɢŨҵľյµأ˯л˷ܵĺߺʱٿ칫Ū̳ϺӣѾˡ
һַһʱ칫һдĹž˽һ㿴˵ڵϵĴһ̳ƣ϶ʱ¶˼ɫָûƵ߻λµˣмţΪ޷Ǽ٣ҲֻܵҰʷһ¡
ַлǾƵĹž˹濴ȥ칫һҳǼһҳַһɫһ䣬֣칫˵
һҳ˶ŹֵĿͷַžŵͷǰͷ˫۽գŴҪȴվǲңһƬ亹ͻȻĳ־һ㣬͵濴ȥһͷ϶ʱ¶һ˿ʧͬʱȴҲйĳְƵģһ
磬ҡͷ̧ͷַȥһƬᶨδַڣ˵Ҳ֪ʲôԭ򣬷ҾǾã˲ңҡҡ˵ͷȴֳ˼׸ò˵
ʲôͷϹŴͷԴʵ
˵ô£ǣҾǾáҺˡͷԽԽͣǵ͵ļͬʱͷҲ
ʲôˣһƬ죬Ҫ֪Ǹ˵еȻڴͷ˵˲ȴĪڴͷ㡰ʧ䡱ˣҲûм䣬һ᣿ˣ
ңһ棬ͷĪǲǿ˵ͷҲһֻú¶ǰǶ棿ǴϿȻһһСɿԿ߼ΪΪǸǳĴͷʲô
صţַ˸оԴЩΣַ֮ǰѴе֪ͷпܴ֮ѪͬʱҲᵽͷ޾УҲ֣֮䣬ʲôϵνġĹϵַоԼԴѾŸסˡ
Ƿ˵޾⣬Ҳкʹͷһĺӣһ㣬ʱĳַ֣Ҫ֪칫˵ģǲһ¡
롭칫Ҳ˼ΪĴͷȻһʾõĻᣬŬ£ЩĶȷ˼롣
С˺ܳʱ䣬칫ſڣж˰ɣҼǵʱҳߺ⣬һͯӡ֮Сƺķر񣬵ǸӵͷȴǼֱۺܳ˵Ӳһ
ĵ𶯣ǼԿ϶칫˵ˣǰĴͷ˻ʵĻ˵ͷˡˡŻᵼι״⸱ͯһòָԭļ֮еӣ
ͷˣһʱ֮䣬˶
ʲô𣿡칫˵ĳĬȴδ뵽ǰ˾ǸСϾòĲ࣬ʮǧǸֻͯΪʱǸͯƺĥӡ
ûû£ַһѣϽӦΣ˳Ժ֮䣬̸ƵĹžصĶ
ţȻַߣһͼϣüë
㿴̫ȣʲôطַָǷͼʵ
̫ȣطΪļ֮֮һޱȣഫȫɳҽγɵҽ֮ӣ緢ϻƿɵĴɽлԪ壬Ĵ˵Īһֻڣڻеˣ̫Ļޣ칫ڵͼҲ޾ǰһͼû˿˵յҲΪֲڡҲȥ濴Ѱʲôģȴһ⣬һûö֮ǶҲͳ˾ء
ԭڡַͼ߶ڸոһͼʱûиоģƺԶ˯ˮ֮飬Ȼһ˫ۣſ񱩣һ˿̰붴¶Ǹӣһʳ˵ĺӣͻȻϲԵʳһ㡣ַ΢һ㽫Լʶˮ֮ϣ͸ˮ֮۾Ƿͼһʱ󾪣ˮ֮пȥһͼǷ̺а֮ĻԪʥأ
ʱ칫˵һ뵽ˮ֮ͱ飬ַĵײȻˮãڣַ뵽ʣܹõ֮ˮ֮龭֮Ĵһ̨ף
ˮ֮Բϵĳɳˮ֮鵽ˮ֮Ӥٵˮ֮ÿһɱ䣬ʵһ̨ףǰַһֱΪֻƾˮ֮Ϳˮ֮ˮ֮ǰˮ棬δ˵ȴҲ˼ʱַȻһ뷨ˮ֮飬Դһ棬ȫµɱ䣡
֪̫ʲôطַʵ
ѵֵ׼ȥǶ𣿲Ҷ죬ȰǲҪȥǸطΣգġʿһ仰Ī̫ȣɴ˿֪̫һڣַ⶯칫Ȱ˵Ȱ˵һ棬Ȼǿףһ棬ȴҲġæϣǲҪȥ̫ȰˡǵϺ¾ݣʱ񹬱ȻѻƳȥҵʱֻԼƳȥ͵ĻԼ
ǺǣˣֻʶѡطȻΣգǲȥҲգΪ˵ģͰԼ͵ַЦǺǵĿڡ
ǣǣ칫ַĲΪȻ飬֪Ȼ˵վûдȥ̫ȵͷһʱ֮䣬²ɰڲóƵĹžĻʲô¶ûˡ
154 ɱ
ҳ̸һСʱ䣬ȫ
칫˿ڳҹɫתͷַЦѲ磬˰ŸλϢɡλ·֮ҲǸúúϢһˣʲôҪ󣬾ܺǡ
ַ˵лһҲƴǡʱƴǣҲԵ̫ˣַȻҲЩĵ¡˿ͷַ칫㽫ͷҰһɡ
칫˿ͷ΢΢һЦȻַ֪˶Դͷ԰Լһ𣬵칫Ҳ˵ƣӦһ㻽˼ȥַ˰ס
ò˵İЧʵȷܸߣ칫ԸȥûӣЩַ칫л˳סȥ
һ˱һСԺУţܽ԰Ų֪ĻľȥΪľʱǳҲʱеζ뿪˱ԺУһ˵־л
ַĵĻǡܾŵζҲ֪ô£ָо˵˵ţ칫ϣüͷɫһԣǾȻ޷͸ϵ¶ɻı飬˵Ļȴ˳һҪ֪ϵĲ֮ѧǼҴܹҪô칫Ϊ̫ҪôѾ֪˴˵أɱϵ
Ҹ˵ĲҲй뷨ȴҲвͨüͷӿڵ
ǱңҲҲЩ졭ַЦĵҲһʣΪ칫ǻڣϹԵϺʱķӦҲδ̫һ㣬Ҫ֪ڵΪ˼磬Ҳĸ֣ڼڵĺǰŵĲǸµĵϺǿߵϣҲȻô칫ȴƫƫˡ
Щַû˵ΪһϵĴǽж
ҾãʲôĿģҲẦǣڲᡣ߳ſڣ¶˼ı飬һϹŵϾϹĴڣǲġ٣ǱȽϾµġ
߳˵ĵ˵ͷȷ߳˵칫Ҫ͵ϺˣͬʱھµϺȻʲô¡ڲᡣ
ⳡо仰ûԶѣҲûԶĵˣеģֻԶ档ϷҶϸС˫۶һ죬ȴʱ⣬λʵڱںǽףûбҪˣʲô˼
ʵĵһ¡ַ΢΢˵ͷſڣܸоһλ˺񡭡
ˣһǵ治ַ֪һλĹˡ
Ӧַ֪׷һ۵ǣ߽֡
˵ǸѪͳӵѪǾűͨ˾ͽһӵɴ۾ʱͷƤĸоѪǾű䣬ÿһ൱һ죬űֱϾ죬ӵĪܣ
ϣӦͬϢַͷ죬ƵĿڵ
ɫ䣬ַȻ˵Ǽ϶칫֮䣬ʮа˾Ѫ˿ϵѪͳĴߣ
⵽Ǹʲôĵطһʱ֮䣬Ĭַ˼ƮĸԶ뵽ӡĲп飬Ȼʧֻǲ֪ĸط
ǿܣӦþ뿪̺һȴַֻΪִ֮ǰǱ϶硭׷¶֣صɫ
˵ǻǲҲãԿ䣬ƾҵϺ壬ҲҶʲôǱãǱҲЩԹˡϹ
ҲáӦþ뿪ط֮ǰȥһطַ˵ͷоһ
˵̫ȣ׷һӱµַ뷨
ţǲúһǰȥǸطʲô˲õĶҵģǶᷢʲôõ¡
˵ʲôһǸط˳ôҲ֮ɣôΪΣվһǰȥַ˵꣬ϱ㲻õķԡ
ǣҲԵ̫ûˣʣ¼ҲǸ͵
ܱһһȥϹɫƽҲһƬƽ
̫ȣ޷ǳŻԪأȥǶ޷Ϊϣܹʹˮʱ䣬ҵ֮ҲҪĻԪܵ׻֮ɣңϹ飬ϴһȥϵ£Ȼһ޷Ǭ쿲ˮɽ֣езţͬС죬׷絹Ҳܲµַ뷨
ǡַȻ֪һ˱һȴֲǺԼһա
ûʲôǵģˡ׷ʾǿƣֱӴַĻ
磬ҡҲһȥɡͷȻĿڣϣ
ͷ㡭ַͷͷЦŸܾȻһ˵ͷãһȥ
պȥ̶̸˼䣬ȥϢ
һҹ޻
ڶգΪ˱Ѵһַ׷硢Ϲ顢ͷԼ̤ǰ̫ȵ;߳˾ͽϡ͸ǳ˴뺣׼۳ǡһַ˵ʵʱ˲٣ȴҲǶڰ취¡Ͼ̫ܱΪ֮֮һΣҲǿ֪ġ
칫˵Ȼ칫㲻Ը̤̫ȣѾҲ˵ʲôһһ
ڡַ˴ǹ칫ֱ칫ɳˣǻ򳯳̫ȥ
ͬôʱ䣬ͻȻҪֱ˵Ǽٵģƾɢˣַ˻أ̡̤
ַ̫ȣʲôڰɣڣǿǴ˵еﰡַһ·ϣ̸㽫תƵ̫ϣʱ׷ʡ
λӣûҲ֪̫ȴӹɵġ˿̫гɽ⣬춯صĺХд˵޾ǰ̫Ͽճֹƽĸ˳ΪַδڣǸ·С˱㿪˵
һ˵˵ע˹ȥ
ĻǼٵģƽ룡Ǹжߣ𣿡׷ɴ۾
ҲûֻǼǰҵǶɣҲǶ˵һ˵ֱʮǰ̫лǾ죬Ӱأ
ôֳˣ𣿡ַüʵ
ֻ˵Ĵ˵Ӱȴп˵ģ˵ɽӰһضҪһѷ졣ɷнµĵ
˵ҵҲڵϺһӣ֮Ӵ󣬼ҵʱʸףҲֻǸ̾˵ܴܴоһ˯żȻĶʹ캧ˡַü
̫ȣӵأѵ֮ǰʲôϵɣַĵ׺Ȼһ˼

߼䣬һɵ磬ͻȻͬʱһɭɭƣԶƮƬƵĵ˲䰵ϵ̫ڵסˡ
ãַɫһ䣬ħƵУᵽŨصħħƵ򣬷ǳԼһ˶
ѪһַѽѪִУеĽ飬ҲӽжݳſеħƣдϵâڣƬħƣǽ䱸
׷Ҳѽö׹ҫִУϹһһεҲִУԴ
СЩôͷһɣǵĿ꣬ǴͷַĻ׷ˣֻ˴ͷǱʶоãôͷ֪Щʲô¡
ϹһƬ࣬ĵ˵ͷ
ƬħԽԽһɱϢǵصѹȶƺҪھѹ塣
ۣ
һƵǸжһӹ˵ϣɫ˲԰ȥֳɫȻѹ˲ѹ
ַȴֱͦͦվţѹ󣬵ȴ׷ǴģĴ棬ΪḻΪϹֵѹ˵ϰΪЩԴ󣬵ʵȴȷˣϹ飬׿ڵϺݲᣬֻΪİɽлٰǹλߵѹ㲻СַʬɽѪ߹׿壬ϵϢȴǱֻǿڴʹͷ߸ǺѹƺûиܵκεϢ
ת֮䣬ƱѵַͷϿգɢģڿԻһӰıӺܸߣ΢΢ľӥ๣촽۾˿ȥһƬ°üɷʹ˼ֲбϢ
𣿺ߣԼұȫʬұ㽫ȫŪ飬ǲ¶һ˿Цݣͷ촽ƺ˵һ˷ܵ¡
顭Ϲһ㺮⣬ν飬Ƕ֫˫˫ۣͷʹ˲һ̷۲̣Ҳֻ۹е̷ܹ֮ƥУǰˣ˵һ̷ʱȻһּΪ˷ܵĸоһݣǿֻǱ̬µı̬
㡭ɱޣǹڵزˣ¶Ͼݣ˵仰ϺȻһΣ˲䷢࣬һᵹ˵ϣǱŵĶˣ
ַһǰĲݣҲһݣһ˾ȻܹһŵڤĿ˵Ŀֲַ֪ȴҲļˣɱޣ
Ҳ˭ҲʲôݣȻˣַֻ飬ϵɱɷɷɲǼ伱һֲĸ߶ȣ֮Уǹɱ֮Ȼƺʵʣγһ貵Ļҹ⣬죬һӳɢ޿¶ѹ
٣е˼ǷӦø㣬ɱ޵ˣûһǧҲа˰٣ֱڣһúõĻţǣȴѾˡǴŲ̵ЦݣһһٵĵеǱеǱ򽣴ģеȫãˣԼŵһһı߿ޱ߸Լϵ⣬ǲͣͣ
Խ˵Խ˷ܣеĹâҲԽԽһ㣬˵Լɱĸָˣַ治ɫڲϹȴԽԽ䣬һ̬һԳ֮ı̬
Ϊһɱ֣Ļ̫ˡַƽĿޣܹϴңҪʧˡȻҲɱ֣ԴˣҵĺҵĽһֻɱָ䡣
δ˵ַ꣬ѪѺХնʱһѪâʣ޼նȥ
꣡
һΣӰһѴԭʧЦոͬʱɫȻһ䣬һȭ磬Ȼδվ֮ʱ
ȭ
ַȳµ߲̤һԾڿգһƻȭӰųһ򷨵⾳䣡
155 
ɽǳ׹䣬سһȭƴ־
һȭرɫ޾ӿ޵ɫͱˣ䣡뵽ַǿȴû뵽ǿֵز
ˣˣ
û˿ԥ弱㳯߼ٶȥȴֻǼ򵥵Ķܣһ㣬ַԵ׵һȭ󣬱׷Ϲ飡
еһŵĶߣɭɭ⣬Ŵͷȥ
Χκԣ޴⣬ʶУַܹʹ͵һȭȴܹĿһȭܷգȭĴɣ˿̲ȥֱ棬ѡ˶мĴͷ

ʱŴͷģֹ׷Ϲ飬һֱڱϽ䱸Ĵۿ޾ȻԼ߷ʱоܵӣһĺХ漴弱ͣͷϵĺٿһһ⣬һ㣬ȥ

һⳤ޵һͷƤĸо͸¶ĻϢľѣɣǱУ̾ͻǧ飡
ܣܣ
ò˵ԾȵĹһȣ£ȻѵͷԣһŤ󣬱һ˼ƴһ˼ĽǶȱ˿ȥ
Ϊһɱ֣ҪıǱȫԼȻɱСһ㣬ȻļΪɫֻϧٵַ̥
̫ˡ
һȻ޶𣬶оһʹɢһ㣬˳ȥĿţһѪԼڱ
޵ɫģҲųַǿƣѾϡȴδԾȣֹ䶯һΰԼıɱ֮֡
վԶգɫɭӸµĺڵޱַš
ɱǵһҸ˵ˡ˺þã޲һһٵĿڡ
̫ˡַĻش𣬼򵥶ֱӣֻظһ¸ղŵĻ仰ȴʱȼ޵ŭ
Ҫ꣡Ƿٻ֮࣡ýѣ޵ɫЩ͸ĺ⣬̵ˣҪ򺮲
ݣ췢ġĻ̫ˡַһƽ˵Ļȴ޸ӱŭò˵Ϊһɱ֣ʧܡУò˵ҲʧܣȻ˸Դ󵽲֪ԼǴлɱ֡
ռɱ¾
ַǿΩƽʵ򳰷ĻٿһԼ벻ӱ飬ķζҪըˣΪɱ֣λãɱְϣŵھʮҪ֪ɱְϣֻٸλãʱ΢ˣȻ˵Լ̫ˣ
ɱ˵һ裡һֳ裡ܽĥΪֹڴ˲ռɱ¾ռɱ
һѣƶ
һ̺ŷɱ¾֮֮䲻ӿǹɱ¾֮ʵʣ븹УתΪϢգ޵ΧγһѣһڶΧеϢ޵ϢҲԽԽ£һɱ¾ϢһֽһоϢһִˣΪ˽ػһ㣡
ʱؿʼѣһĿĵĿֲѺۣɿӳʮϰɣѿһʱ֮䣬أǿһ㣬Ŀ꣡͸¶
ɱ¾֮ռɱ¾һдڵļֵ壬Ϊ˱ռɱ¾ݻ٣
㣬ҪԶ裬òģ壬޾ǰɱ¾֮壬ַ۾ǿŻˣڿһ׵ڣڿһˣ
̫ԴˡַȻĵ𶯣Ὣ˼ϣƽ糣һѪʱҲһӱӿɱ¾֮ɱ¾֮ӿѪˣͬʱƮڽ֮Ľ飬Ҳ㹻ӪʼʵϵϺ棬ֱɸߣһȼյʥ
Ѫһɱ¾֮ȴǺɱ¾֮ȫȻͬɱ¾֮Уɷ֮Ϊɱ¾ֻ֮һС֣ʱַǿƵɷ֮еһ˿ɱ¾֮޵ıԴɱ¾
ֱָģ
ַʱ뷨ڿʼ΢һ֮󣬺ܿо˲ԾܱѾʵɱ¾֮Ȼ˷ֱףҿǱǱѪĳ
ɱ
֪ȥԼаٺһԣˣһΣֻһգۣ嵽ַǰַûжΪǰĽѪѷһ޳ȥ
ɱ¾ɷ
׺ݵϢܿһ𣬴ըƺҪնҪضѣ
໣
ȻѪһʹĺӰʱ˲٣󼱼˻ַ࣬ɫή˲١ȻڸղŵĽУûռˣ޵Ŀ⣬żɵ
ַ뽣ͨһѪص˽嵱УѪַĿ⣬˫ֽգһɿɺ춯صĸоڶϡ
Ʋ޵ļɵҲԽԽҪҪȳʱַȻһ
ˮն

һڵĳӣȻַȭгڿ֮ɽӣ֮䣬Хӭȥ
ռɱ¾
ҲǴһһȫɱ¾֮۶ɵĲҲųַȥ
ণ
ۿ߾ҪײһַڣȻһХһХɴգɶؾ죡
ֹˣ׷ϹҲˣͷҲǴԲһƨ˵ϣ˶ŵĿַһ㣡
ĿĿУһǳɫĶַڶ֮Уź棬ģȴŨҵ˷ܣ˶˳Ծģ۾е˷̰̰ܺ˶Բλ࣡ǰȫɱ¾֮ûɵĲ翴Լϲʳ
˶סˣַˮ֮飬ַ׷Ϲ鶼ʶңҲˮ֮һԻˮ֮Ǹ֮ǰ¶֪
˵Ŀ֮£˳Ծ·ˡˮ֮Ȼſ죬ֻһӴɱ¾Ȼһӱ㱻ڣⲢδűģǸռеɱ¾ֻ֮Ϣռɱ¾ɱ¾֮Ȼ㱻ˮ֮˸⣡

һУˮ֮Ĵ˸ãֻĻصַڡ̣˵ܵʱ䣬ȴʮϢĹ򣡴ʱһƬµգȴо󷢺ʱַѾһ򵥵ˣһפħˣ
ɱ¾֮⣡ʲô˼ֻҪǸδ֪ļһԸ⣬ȫԽԼһɣ
ߣ
޵һҪԶնȥ
ߣַȴȻû˼嶯һ˲䣬ַҲˡò˵Ϊɱְɱ֣ΪǺܲģַֻյΪ׷
ۿޱҪʧַ۾һƳ䣬㿴һؿҪõ¶棬Ҳ룬ַȻһѳҪõӣֱ㳯伸˵Զߵ޳ȥ
漣ˣ
һѪıӰһ㣬Ȼֱֱĳ޳ȥ󣬾޲ŵĿУȻһӽ˸ʵʵ
ַһק㽫ѱӵ˻žһ˵ϡ
治ţ񹬣ȻôһĽɫ¡ַۺΣŽɫһԲ޵
ҿҲһˮģ񹬸ûܹʲôɡϹ鿴ޣ˼ĵ
һ֮ǰϹ˵ϣϾɱְĴ̿ͣȻλ룬ܹɱְⱾ˵Լڼʶֶַ֮ĵףҲϹ˻
ǰҲɱ㣬ڣֵڻҵСɫɱҲö֣ȥҪҵҪѴͷȥɵбµ˹СϺͷַ޵еΡ
ɱҰɡ˻ɤӵǱ˵ڻңֱַĿ˵޵ϣΪɱֵϣѱ̤Ĳʣһ˿һʱĵҡ
ԼѰַȻɱޣַȻҲţͬʱҲҪһɱԼ߿ĻУҲ൱񶾡˵仰ַһջط뻳УתϹ˵ߡ
Ϲ׷ˣŵϵĿһۣͷҲص߿ǵУѾǸˡһʧȥţɱ֣ô˵ѾǸˡ¶ߵʱСצ޵Դ˼ƺڱʾͬ飬ȴñɥޣҡ
ԽԽԶȥַһˣĵ׵裬ڱ˳
һɱ֣һɱ֣ûܹҵڻңûˣûˣ޵ĵź˫ۿʼѪȻһԾ쳤Х廯һ磬񹬳ȥ
ַΪʲôҪȥϹüͷʵȻ޴ʱһˣǣⲢܳΪַȥɡ
һɱȴ˵ˮڻңã޻𣿡ַɫɣǴЦķʵʱ칫·ˣѱַ˻ȥ
˵׷統ɴ۾˼Ŀַӣǲµַ˼ֻҪõȷϡ
񹬲鷳ҵҲǵ˸Լҵ鷳о仰ʲôţʯͷԼĽšַЦ
죬ȻҪġޣȻΪǺܸߣƾռɱ¾ҲҪͷһˣ٣ܹġϹ˲뵽Щ뵽񹬳Աӣ۾˲гһ졣ڵˣǴĴ
ַһ·ϣ̫ȥ֮󣬱һ䵫ȴ֮еϢ
һɱ֣ɱˮͨӼΧӽ񹬵Ȼ񹬶ǿ߻ɱ֮ʣȴȫԪĻา֮ڲԶ
һʱ֮䣬׷̸Ϣ˵ƶ£¸Ǳ裬֮ˮһʰ
֮󣬸һֽСɱְϵɱ޵ڻңǰȥһߵ֣ΪȻޣȴûɱʹԼã֮ǰһĻ
һȼ˼ɱֵĳޡɱһΪһ߹ְҵǲκΰɣֻһΪصɱ֯õϢɱֶһ·ƣǴӴƲ
¶Ϊջ𣬶ײʿջ֮࣬Ҳǵ£±ĸɱֶϣҪԼС
ŭѾµɱַҲû뵽ϢгƶԵ˴ǺַȻŹһɱԼɱ֣һֲ
156 صǬ
Уǽ÷̶гһԵѹ֡ɺĵλȻ˰һպ޵ǣҺҲпܲһ֡򣬵ƾַ˵ƾֶͨ죬Ҳûа취񹬶˵Ĳһ㣬ǰַȼˣ϶Ʋϡ
ôСȻһϵ¼ĵͻҰжԼ𡱵򡣳ͻңȻһֱ񹬶רȨһҶӵʵ̫ˣʹǸ޷ҵֵĵطһ׵ǵﵽҪĿģпڲͬˣ񹬽ɱְɱֵڻңͻҸǰһĴñӡ£Ȼû˶֪еķֱȴ൱
鵽Ķ𣿡ͻȻڣ÷սԺһֱάŵĳĬƽ÷ȴǲ˸䣬׷λʱտ˵õģƢԣԽƽŭԽӿƽ˵Ǵûп
÷ֻĸţǹ̶ĸˡλִ񹬵ǧ䣬λ߱Ѫ̣֒ĴܳҡʱƽĻ˵ģһӱᵽɤۡ
عǼСһ·ϣǵӣƺҪȥ֮֮һ̫ȡǽų̣ʱӦǵˡ÷Ϊ֮ףȻʱΪľȴҲֻӲͷƤش
ɱǡ÷Ļشٴ˳Ĭ÷˸оҪԵѹֱȵĺ֮ʱƽĿڡȻƽû˿͸ɱ⣬ȴ磬ƺܹ˵ѪҺ
ǡ⻰÷ĵͬʱһȻֻҪȥ¾ͿˣҲóԵļ尾
߽ܹĵļƻɱַ֣ʱ䣬ص㣬ֶΣЩǿǵķΧֻǵɱַһˣô鷳ǣǼѾȷͻңһǾͲֻɱַôˣڽַһ˵ġս
һɽţһߣһĹСϣַŨĶ
Ѳ֪˶£͸¶Ű߲ķ˪ۼһͨʯͷ϶µϢƬСַ˱㱻һϵİգȻЩƽ񣬵ȴһǿ׳Ȼǳеȴɸųಲһ鼡ᣬ˸ҫ۹â뺷磬ʹеʵ
ֵǱ뺷ĺܣѵλʿһɣ׷Ĵۿ̸
ǿǱߣȻϹһָԶգдž档ַˣҲһ̧ͷ˳ϹָķȥʱȵŴǡ
Զգһаɳھɲ죬ڶ쳤ХӴ裬ƿɻһУȻֻһĵ񣬵ֱϢȴַ˿һ˲䣬ǵض
滹иˡͷָžͷ˳ϿȥȻһֻΧһƤȹĿӣһִܣһִžͷȥھİɳӣǿԵüΪСϵƣȴһҲǾҪǿһ֣
ѵ𣿡ַЩʧǷ
λǳɣ˿ʱһ·ַߵЦǺǵפѯʵ
ǰɣէ񣬵ȷźܶ档ַ΢΢ӵ
Ҹ㰡ûвġΪʲôΪʵٰǰأһַĻʱ˷üɫ裬ϵƣһ˺ܶࡣ
ŶĳӢۣɸߵĵҲˣ׷绳ɵĵ
ʲô׷绰еĻɣʱˣһ۵񣬾ĵһļ޿ʦ޽ģΪ˼λӢۣӳ˷磡˵ӳ˷֣ߵزͦͦҲֱ˼֣һԺͽ
ӳ˷磿ϹüôҲЩ˽⣬ȴδ˵֣ɵĿߡ
֪ǿ϶û֣ΪλӢ۵ײβɱʧˣûͣһӣҲֻ֪¼ȴԡ˵аִ˽磬һǿ˷ˣһһˣս£ͷժȥ˵һָԶһ޴ɽɽ壬ͽ׷壬ݴǵͷͷ­Ӣɱ󣬱㲻֪ȥˡ˵겻ѡ
⣿ַתͷһԶס׷壬ǹȻǿž޴ͷ­ֻȴûҲ֪ǲףͷתַȻһ㶣һʣ
˼ңʲôطô֪ʵģַߵ
⣬Ҳֻ֪ഫ˵ģ˵а˵Ӣ⡣ҲʲôͬҲ֪ǶЩʲôطȾôġһãȻҲ֪Щ
ַü˵ͷһȴվûף֪Ҳ޼£㳯߱˱ȭл߽󣡡
Щ򼴱СӶ֪ǵĶ߰˰֣ңԶ˫ֺʮһݣϵϣ˶ݡ
ҸطϢ°ɣ˺üˣҲϢϢˡȻ̫Ⱦôߡǹߣַתͷ׷˵
Ȼû⼸˿˵Ƿ¶ޣϣһտһׯò׿һʷ̵ĵطʱڴ˵Ϣһµͷ
˼Сݣ˸ż䣬Щͨĳʳ˱
ַ˵ôܸоʲôڵص׳˯һ˵˻лϹȻü
ôҲָоһΪҵĴأ׷һϹ⻰۾
˵ҲǧʷˣЩҲΪ档ң干νаȻӳ˷նɱҪ׻ȴףص·ӡģ±ˡַ΢һ˵һ²⡣
Ҳδ̫ǿˣ꼴δҲȻ˵Ĳᣬֱɴһܸоɷǳʢ治֪ȫʢʱǿʲôĵزϹ龪̾
ųƴͬ٣ǿ󣬱֮С׷ЦЦռУҲ˾ƾӤһޣĸûϵĵУǿġ
Ϲ˵ͷ֪׷˵ȻʲôƵʵַκ񹬶Ÿɣ϶ڱƲֵûɵȻǻң֮⣬ҹΪһҲȻӰӡһǱǵھȨУƲ
ֻСɫѣǿõСϣΪ˼ɵϺǿҪֱӡڣֻܾ䡣ַӵǿԺúоһµ꣬͸һݴ񡣡
⡭𰡣ǵµδ֪ڣ꣬ԲܹƵģһСģͻǻ
һַ仰Ϲ׷ͬʱɴ۾翴һ㿴ַԿ񹬣ȻܶǵĸȴȷӣΣԣȴҲǲԶġ
û£һȻȡİ취浽ĵزҲֻвһˡκʱ򣬶ҪĴ㣬ͬʱӦļƻַЦЦ˵
Ϲ׷˶һۣԴӶԷп˱˴˵ΡַɾǸӣʲô룬Ҳʲôɣûһ취ַֹ˵汻񹬱Ƶֵزǲ룬Ҳֻˡȴǵȥܲһ
ˣҿһµĴھǲַûʲôЦЦڵ
˵ַ꣬˫΢գ͵ȥ
ӿѣƿ˳޷԰εԨ˵Ƶտտ⣬һӴڳصףѰδ֪Ĵڡ
ʮɣ
ַߣУ£һӱ㶴˵ʮ֮£ȴû˿֣ǱʯеĵطҲһЩˮ
ַüٶ񣬼ǿ̽ȥ
һɣ
ɣ
ɣ
ɣ
ַ˫۳ѪһƬѪ죬صɣһƬҽǣȴû˿ķ֣Ҫ˵ʲôͬǾֵǿϢԽԽŨˣ
ַоԼѾ˼ޣʹ˷ȴԸʱҽĳȣѾܹ͸ʶ˫ۣ
ţȻַһˮãַȻʶתˮ֮ڣ󣬽ˮۣ֮ٶȳ¿ȥ
ãַһϲˮ֮۾ۿԺȸһӱ֮У˫ۻеһִδйˬоͬʱҲĸоԼۣ֮ǰˣԭڵصֻܿʮңڣȴһӿʮɣҲ˵۴͸֮ǰһ뻹࣡ڴ˿̣һ㣡
ϲùȥַ񣬼Ӵ̽ȥ
Խصףҽ¶Խߣúǽˮ֮۾ɸܵһ˿ȡַһһˮԴԼֱӴ䵽ˮ֮ڣʱˮ֮ģҲʹַʱһӳɢȣһ֮һӳ嵽˵صǧң
ǡַ˫һ٣صǧ֮֡
ˮ֮鱻ˮԴַ̼֮ߣܹһӴ͸ʮңʱʮ֮⣬һ޴ĹĻһռܺͰʹǸطȥͬһƬգǿҵǴǸط
ַ¼Сģĳ̽ȥԽԽھʮʱַڿˡ
ǸĻ棬ȻһӴߣȷе˵꣡Ӵˣʮ˻ϸִǣƿͱƲ죡ۣ˸ź˹ƽһϣη
⡭𣿡ַⲻֽ˼֣ȻĿһӶסˣǾ޴ĹĻ֮ڣֹ꣬Ȼһˣһϥ˫Ŀջĺӣ
ˢ
ƺӦַĿ⣬ǽ˫۵ĺӣȻһ۾磬ַȥ
157 ʮɱһ
ַֻоʶһʹ֧˫֮һ㡣һַɫɲǼһƬҰף˫еѣҲѸʧۣȻǺӵһ֮£߽⣡
ۣ
ַǿѹ֣վûѹסƣ۵һ³һѪɫҲή˼֡
ַôˣô£ѵصꣿһַˣ׷Ϲ˶ʱеΧʵ
û£ַҡҡͷɫһƬصĵص׵ҪӡиܱյĿռ䣬ֹ걻ڣУһӡַ˵ɫ֣أҲüΪͳһۣұˣҲ޷ȥ
ôϹ׷ַ˵ʱŴͣ¶ŵı顣
һ˱ͬʱܱտռ䣬˵ݣУΪ뵽˴˶һۣӶԷп˺ȻǿӹɣǼΪԶʱڣǽ˵Ĵڣ˽죬ڼѾûټŵʹǻۡȵļ壬˵Ѿ̳һܹͬһȴల£ǼԿ϶Ҫǿ
ʲôˣôڵصǧɵܱտռ䣿ò׻ع׷üԼʡ
ӦҲһܾԶʿҵһȻֻһϢʱ䣬ȻеĲɣ񣬾Բһֻмǧееġַ۾һ㣬ſڵңӦûжģһ־棬ڵ۾Ѿˡ
뵽ֻһ񣬱ַۣȵֻȴǽһ񣬱ֶַܴΣϹ鿴ԼǸĪĴʦ֣Ҳδܹ
˵λţǰѵǾǣȥϹ
Ǹ£طǣȥҶΩһҸ档Ϲ黰˵꣬һȻԵص״ڶߺ¡¡죬һ㡣
ǰǡһַʵ
˭˵һ飬Ǹ£Ҫص׿ռǣȥ򣬺Ըɱ䣬Ųɡ
ַһʱ֮䶼˳ĬǸ˵⼸仰󣬱Ҳסʧһ㡣
Ϣһ뿪Ҹоλǰл񲢷ҪԸǣǴ˵ʲôյĶǲпܻ˼䡣ַü
ţҲáϹ׷ͬʱ˵ͷӦԻط
ַ뿪ڴϣ˼ŵص׵һĻ
ǹ֣һطӡӡڡŷӡַܹܵеı壬ǵ汻һӳʱͿ̿ڣǹֲֹӡһ˷ӡڣַһƳۼѾ֣ǺˣȻη֮УӴǺͺǺ˸һξ롣
ߣʲôϵַü˼ٶ뵽˺ӳ˷նĹ£ûɵģȻ˸󵨵Ʋ⣬ѵǺ˱Ǻӳ˷磿
ͷһַУҲԸϳԺ
ţַоƤԽԽأ󣬴˸Ƿһᣬ˯˹ȥ
ڶգշַ˱̤뿪ٶ̤ǰ̫ȵĵط
߳ׯַͷһĵףٶӿǸͷͬʱһǿҵֱδĳһ죬һٻģ
ȻǳɼΪƱ䡣Żˬת֮䣬һƬĻҪѹأһʹ֮䣬һѹֵϢ
Ҫˡⳡĺù졣Ϲ̧ͷĻü
˵⣬ġϹ黰䣬ַĵױһʵϣַֹоĹŹ֣ҲͬоЩ졣
˵µĲԣУַᵽһ㡰ΪġϢ
ѵǸ߳񹬱ȲҪˣ棬ǲҶ֣ȷַ΢һ뵽񹬣Ƿһ˿Ц
СЩΧЩַͬʱͷԼߣܡ
ƺΪӦַĻһ㣬ԭɭɭܣȻȷ磬ɷ֮˲
ǽգֻΪȡһԶȻԿ𣬶󣬸߿֮ϣһŻƾճ֣ţһһӰ߳
һʮˣͬԸͬĸ߰ͬ䵭ַ˵Ҳһ翴ˡ
ַһվʮˣЦһ񹬻濴ңȻɳһڵʿɱһٽɵˣ
㼴Ҳ԰ˡô˻ΪһƳһַƽĵȻĵóԸһʿȷ̫еСˣȴţ񹬾ԲһЦ£ԣַǸ㹻ӣûΪֻڶӡ
̸˭˭̫ЩַĻشͬƽֱӣ˵ͬʱѾˣ
ӿͬʱַڶ̶̵Ϣ֮䣬֮ߣΰˣǿļ⣬ַ˿һֱըԵܵĽ⣬ڴʱ⣬ʹһս
ɱңҪ㹻ֶΣַؼ죬֮ģǸŹַŲ̧𣬳ǰһȥ
ž
Ȼһߴϸ磬ӿһצֱַȥ
׽٣Ϲʧɫ׽٣ֻھ̥֮󣬲Żᾭַʱֻڣɶ̸ϣô׽٣Ȼ׽ٿȥֲ
ˣ׷ȻڣɫһƬأнǱòͬ˵ϿɵķΧή׽١ǰֻһֽ͡
ʲôͣϹЩٵĿʵ
񹬿¿ĳЩ֪ǵĨɱַߡ˵׷ɨһ۴ͷŵǱһֹϵ󷨣أ˵ƭأʹַòͬӶ׽ĨɱɳʮλڸֵĿģΪɱǽʹַӳ׽Ĩɱ
׷һ˵꣬Ϲʱסˣû뵽м侹ƣʱٿַһƽսһ㣬̤߲һʮ˳ȥȻ壡
ƣڲΩҶƣؼѸǹַвҫܲˣֱʮڸֳȥ
֮޾׺
ַ㣬Юһѹȥû˿־壬һּڽ
׽٣׽٣ַȴǲ£зЩλߵūѣַ֮ǰʹߣʱѾͷʹߣںЩ׽٣
ɱʮеΪߣһַˣɫʱһ䣬ͳķһʮһһ㣬볯ַ֡
䣡䣡䣡
ת˲֮䣬ַʮ˷ֱһƣʮˣַҲܣһ˳üĽ⣬ʼ𲻶ַȴǵûеսⷴŨˣ
ַȻһٶȴ㣬ͬʱһϺ͵쳹գ
ȭ
һȣ֮УʱȭӰÿȭӰһʵʵڵȭڿеÿ䣬˷ʮʿǵ䣡ȭӰ䣬ĻȻһӱһߣȭͷȻһӽشһ㣡
ʲôȭȻ˰Ե֮Уīնǰˮ¶ȻˮзӳһĻǴʱַսʮ֮
һȭǧȭ䣬أ޲𹥻Ȼһӽʮͬʱòòæҵĵֵǲ֪Ӻδðȭͷ
ھ˲׽پͺ𣿽գұǿʲôǿһһ̣ΪԶجΣַĻдɭɱ⣬һѪ֮âͻȻͷֱƲ񷣡
ãϹһַ˿̵״̬ʶĸо΢һת뵽ǵַͰ̻ʿսʱĸо
ڵǹˣңλˮ֮ΪЩˣһҲѣַ˴ΣƲס»ǹķɣϹĻУŨŨĵģ׷ϹĻɫҲһ
ΪʿȻףһ޷ƿصʲôõúãòãʱᱩַȻҲùǹʱ˵ȫ¶֮нУӵޣҲԣ˴ΣȴַһƲסǺֱ룡
ãϹ麰áʱڵǱߣīҲһպɲǼ䣬һҺ󣬱һʬӿ׹棡
̫ˣ֣ǲǽֹ׷ɱַɭſ̹ǵɱ⣬º磬ȻˣҲɱˣȨϢ
ۣ
һ죡һʬ׹䣡
⻹ڵΪȴʮʿ֮£֮ɱˣѵīͷַı֣̫Ԥˣ
죡ٴ׽٣īպȻĽеΣԲַ޼ɵɱˣȥʮȫҪַȴɻţ
׽ڿ𣿺ߣұжǣʲôǿƣַдϷʣȻʳָſл˻ΣڳЦδ֪Ĵڣ
쵰īɫ࣬ץĳ嶯ҧ͵תƬַ̺ڵľ׽ٺȻǰδеǿл˿˿â
һжͽͣʮɱһˣٲ֮ڣ˿ɻַ̧ͷһۿе׽٣󲻹ܲˣȫݷԼǱžͽһɱȥ
䣡
Ȼһձ̴𣬶һìͻأĳַǰɭɭž˵ɱ⡣
ַͷһ㿴ǻڵʿĳԼ
ߣ
ַһһΣ߲̤ӰȻԭʧٶȳ֮ʱ֮⣬ȭͷ϶ֱӣһӽһδӦʿԴҳϡã

ַ𣬵˵ʱѾһʿն䣡
쵰Ҫɱ㣡ҪƤҪƣīշŭڵ죬ʱԴâ׵磬ȴηǰԥòȥһ㣡


߸
ڰ˸
ھŸ
ڣһ
ַĻ߻ħÿһ𣬱һʿת֮䣬бֻʣΩһһڵʿ
ʿɫ࣬һ仰˵ղţѪĳ嶯ɱַַĲʵ̫£ÿϵ֮ʱַѾɱ˶ȥһĿ꣬һ·ں׷ſַɱһ㣡
ңһҪɱ㣡ʣʿҧгݵĿַ
Ҳ㣡˵ͬʱַʳָٶ
158 뻯
ɶ쵰һҪ˺һҪ˺ַٶǸƣīյŭҲƲסڵֱðɫһƬ࣬ŤĶЩΡ
ջȥҰ
ţ
īҧгݵ𣬵˵һ룬㱻һضϣһװӳīڡ
īһǿԼĿŽˣɫ䣬ȴڷŭҲѹַ֣Ǹƣ֮ʵ̫ŨˣѰˣܹܵǸƣοīֿ˵񹬶λġ
ȥˡӦһֱˮҲ֪ʲô취ˮʼԶطŸղŵĳַͻʿս˿·ʱȻڡ
ǹīյɫ˲øѿˣȻַǸƲһ˶ȴϾǵһ塱ǱʶбΪԼֱַĶ󣬴ʱù˵ҪٶԼǳ˸ưͿװױַһ٣νܣ
ȥˣСɣѷͬ죬ַǽʱڣϾѪĻָǳܼҪɱѰڻʿǲһڣҲᱻѹơˡѲ׼Ȱ׽ס˵ɡĻ䣬ֻһԼǵĻ壬֪ģûж٣ֻЩѾ㹻ıˡ
ˡ¶ǳ˵ϻѾ룬ַȻǿѼҲĶðȻȥˡī˵ͣе˼ȴײһַ˳Աѿ϶Ҳ˶٣ľȥһˣǸȡ衣
岻жϵһ°ɡĿһīգ˵
īͷһɫҲһ壬ʵֻһͳԵĳƺָϸ壬һֱ磬ϣܹǵĿģȴֻǰλ֪֪ʲôīֻ֪һֱδӦʱλѾʡ˵ĹȻ˵ǱǴӦ
īȻ֪ʲôȴ֪Ǽض¹ش뵽īպȻವĸо
˵ȥ졣ޱ飬Ŀһīգƺܹ͸飬ֱ
ǡīһһǿҵΣͻȻϮͷæͷӦ
ֿһīգȻһ仰û˵е˼ȴīջ䣬һ˿ͷ
ʱַںλڵʿս
ַֿȭֻһһʹȭųһ򷨵⾳򵥶ֱӣһȭһȭĳλʿȥ
λʿһ˺ĶìַȭͷסཻϵĽཻһǱų
ȭȭ浱ƣһȭضңϳһ򷨣ҵ壬磬˭ܵ
ַԽԽ˳֣ӿһŨҵϲøСʱȻˣɱԼģԼɱһˣݺݵĸһ⣬ȫ˼ֶս֮Сʱ⻯ڵʿ˵Ѿζȭġ
˾ȵǣսĽУַļǹƺǱδ֪ǹɱʱԵÿ񱩵ȻƽϢĻ۳һ˿˿º͵塱Сһ㣬ַԼû˿֡
ַ֣ϵǹɱϢѾƽϢôоԽԽǿʢأϹķҲַʱ״üͷԼʡǴʱѳһ浹ƣڵʿԽԽ෴ַȴԽԽ߰ǿҵս͸ʹһڽǽһƬ
ҲָоңϵĽԽԽңѵҪڴͻ뻯ڲɣ׷ɴ۾ųеЩšȻѿַʱǴ⽫ڵʿˡսýˡ
Ǳ̬ھܹԾɱˣ뻯ڣǻҪˣ׷뵽ַֻο֮ʱŵӣ׷綼֪Ϊ뻯ںԿ϶ǣЩ鷳˻ɣͷ۵ˡ
ȭ
Ϲ׷ҿ̸ַһȴȺԤףȫƾնһӽһУҲֻдͷʹһ޺̧ͷַ
ȣַĽˣ֮и˲ӵĸоһءͬʱȵģһɽȭͷǻʿȻȥ
û֮ǰ˷ȭͷ򵥵ǳֱӣֻһɽĻƽȭͷǻʿȥ
ʱַ·ɲڿգֻƾ߲ݵķϸ߿գÿһʱ䣬Ҫص棬ʱڵ棬ʿȴڿУ˿ȥ漫𺳣ַ̧ɽ
⡭𣿡ȻƵɫһֱĻʿһɽȭͷɫһӱˣʿȻ˵̧ɽҪ̧ɽȴܣһɽĽɫȭͷʿ֪Լ޷ֵҪǣַ
ߣ
ϣûгȥԿŤͷҪԶɱȥ
ߣ׷ɱңܣĶô˵£ַһһȭһȭĲͣȥÿκȥһɫĴɽת֮䣬ʮɽ˳ȥǵأʿѹȥΪֲǣʮɽ壬ѸȭͷǣѻʵʰĴɽ

ڵʿӳ֮ڱһɽУֻһҽУѪ㱻ĴɽһһУת˲֮䣬ѳһ̯࣡
һֱǸ̬׷翴ſнҫַԡһ䣬ĵףȴҲΪַˣ⣬Ҳˮڸˡˮû޾Ժۿٶȳһܳĵӡˮڣ׷һˮھȫʧ磬Ѿһɰ˸֪ȥܹԼԼµģҲֻиɵĴˡˮڵƽľӣݸˣ֪Ϊˮڵʧһصɴ
Ծôȭͷôͣ׷˼룬ϹŵĻͻȻڶ
ʲô׷ʶĵַȥһ֮£ҲһʱַƱ֮ǰ޼ٶѴﵽһ˵ĵزƣɽƺƿѹգͬʱһɽڱͣٶȴǱ֮ǰ߸Ͳһ֮ϣ֮ǰַֻһɽʱȴץһɽ
ѹܷ俪ͬʱַܵĽȴǴ䵽ʱת䣬ģȫĽ⣬Ũַڣַڣ֮ŨƺҪҺ
ѹֵʧȡ֮ģضһ⣬ַͷؼĵڶ̫ȳҵĹâ˲ұӣҲܱӣ
Ҫ뻯ڣǣһδ˵һˣ뻯ڻƣ׷絹һ
ҵǼҵյһͽܣй֮޲뻯ʱ֮ܰڣȫû׺СϹ˵
׷ŹֵĿһϹ飬ҲǣҲϵŴɣУȴŻһЩʱϲģᱻԼʦʦųһŷӡ⿪ǵΪҲֱڣҲ׷߳ѾܡϡȴᣬͬʱΪֲǺܸߵԭ򡣵ڵϺĵطȻַң⻹ǡϹ֪֪ǸһʲôϹ֣
䣡䣡䣡
һıըڻ죬˵һɽڱ˵һɽѡַ㲻ϵĺȭһȭӰɽ»ζȣں
ˣϹȻһŲ˼顣
ʲôˣ׷ͷԷȻϹĴڵ
ַйڵڵǹĪԭַƣ˵ǹʲôԵʲôʱ޷ȫǹ˵㣬ڲһַڳſǹҪȱʹַйʹޱ
ϹĻЩ٣Ҳ͸Ų˼飬ǽǲֵôС֣ϾһɲܿƵǸǻԤϣ˭᳢ȥƿǴ㶵ǣַȻѡʱѡ˽ʱԷӡ裬Ѿʼһգһܵ
ҵκƿأҲܣϹ˵껰ʱԶַȻȵһѪӰͻȻ
ַں˭˵ʲô׷Ϲ˶סˣ۾һգգĶַͷǵѪӰ
ѪӰϱ仯ģȻһΣֻ״ƺʱɢ
šʮסڶ˴ʱһ۵ͯ׷Ϲһ𣬺һתͷͷȥ⻰Ǵͷ˵
ͷ˵ʲôʮףʮףߣʮ׵Ĳ飿Ϲعһץסͷļеĵ
ҸоϤϢǡʮסʮסͷĻ߽һ㣬ȴϹ׷һסˡ
Ҳ˭Ȼң·ߣڶ˴ʱַĻ𣬶󣬱Ȼ̧֣һӰһӣƼɳѪӰɶȥ
ˣ
ѪӰƸо˲ףѪӰһһӱ㽫Ӱ𿪣ȴҲѪһȻҲ˲СĿ
ߣַɫһ˫ʢٶȳѪӰȥ
ԡǲǴʮףһоϢꡭս䡭롭ͷĻȻԵ͸¶ϢҲϹ׷ͷԡ
䣡
ʱַ֮һ죬˻ȻתͷһѪɢַԭ֮ɷԲѪȫˣ
ַϹ׷ͬʱȳдŲ˼飬Ϊʵ
ģû¡֪˶ãѪУڴһȻȴ㹻Ϲ˷ܡ
Ѫɢȥ¶ַӰ壬ȥУȴտտ⣬˵ɣ
ǸʮأϹϸĴַ󿪿ʵ
ʱӡˣǹҲõɣҲ˻ڡҿԺͻڴսܡȻһĸáȴҲԵֶΡ˵εջ񣬻Ǿ޴ġַ¶һЦݣϹ׷ϸ͵
159 Ȫڣ
Ϲ׷ַ˵һȻϹʲôƵĵνʮڸ¾񹬱Ȼݣ֮ɳֿ»ֲҿӦüӽ·̫ȣܽʵ̫ΣգǱʹ뿪
Ϲ˵ļΪпϣַ׷ˣȻûʲô
ʱѾȫٻʱһƬˬľһһ̸ͬʱ䱸񹬵һϮǣȴҲûκ谭һ·ͨĳ̫Ƚⲻһ֣˵Ϊİɣƿ󲿷ֵȨַôһǾȻû˿һسӵĴ㣬δ̫еϳˡ
³ַ뵽ѾõĻǵĵ׶ɵһݵƽΪ˸õıƽƽǰ֮ǸоԽԽԾˣʱ䣬ǵĽų̣㼸˲ûп·ȴҲгʮ֮ңһ·ȴǼΪƽǲԼͬĶһıζȴǲû뵽ѷ˼Χ׷½أתעŵһϡ
ʱ߳һˣźǰ˴뿪
һȴַһ˲ͬ칫ŵˣνְһ·չ˵ļܵǸֱߣһĿģǾںظ˽һҴ˵۳֮䣬һƬ󺣣䰵࣬ѰС޷ɹȥ¸ճͻᱻ޾ľκ˴ɷ顣
칫ȻǻҺܿصһˣȨ˵󲻴󣬵˵СȴҲԲС칫ƣûѶٿ࣬赽һȻôͿȴԵüΪ̵ĺ
󣬵ȴ㹻ϵˣϵʳҲ㹻֧˳ɹãã󺣣۳ǡ
վͷϣ˳ϵһҼҴԸһ·չ˸λͣԸСתλʲôҪλϣܹ
칫⻰붩ͷЭԼˣһЦȥתʱǻᾡΪġ˵һȭתͷװȥ
ϵĻش𣬿ǴӦ칫Ը񹬣ȴ͵˵Ϊֻ칫ίϣǵʱܹȫԸȴˡΪʲôǾǻȫһ죬Լ˵㣿Ǻַıͬ˼ǸȻȴƫƫǵԼֵܣȻ޷ݣҲܸݡȴҲɵΪ˵߸񹬣͵ҵצȻûҺͷԼںƶһѣǹҧһëҲǷǳġò˵ϲԵ޹ʵİҲԵ޹ʵĺޡϵԼ㲻ףΪʲô˵ġ
ϼװ壬ϸһ¸طİȫʩڼװϯضʱ̱֤ԼİȫΪʿ淨򡣵ò˵칫ǣνǷѾĻȻɣõĲϣȴȻǼΪӲľĴϴˣҲ˿㸲Σգϵʳˮǳ㣬䲻һЩʵζͬʱ֪ϲӣ𣬸Ϸʮ̳ЩȻ칫Ըģϵ˶ûϵϾȻ˷ʢĶ
ҿʼãǲĿԿǰǸνĻҰ⵹񹬣ҿҰĲڸɵ֮󣬾ͻʱһͳ˸ǿȾƵĵط˱߳Աߺȣź磬ű̲Ĵ󺣣¶оĿΪʿƽռ½ߣûгʱֺ첩Ĵ󺣷⣬һھƺ³һھ뿪Ц뵱ĵ
ûϢ϶Ȼûİһ㣬ϰڳһѵСܵĿ㲻촵Լô񹬶ЩʲôȻǶʲô㣬Ȼȥһȡ֮Ҹ
ţ˵Ҳұ㡣ϱһ˵ȴڳһɫ漴̧ӳöƵǩֳһƬ֣صɫ
˼״ֻЦЦδΪֻºȻˣ㡰ݡһ¶ѣϾڵңڿǸƵǩʱȴһ˫ֵܣСһ𳤴󣬶ܵ˽ⲻˣ֪ģÿó⸱ʱΪһĪĸӦһֶڽǰΣֱӵĸӦ
뵽ɫʱһգգ㡣ϣܴϿЩߡϣҲòϣۼѧļ̳УȷҪԼһϸļ̳ˡ۶գϺȲĲ̫ԶȴһֶΣյĸӦʹܹףһ㣬ȴҲϲϵġ
ʱҲоϵ֣غϵأ֪߳ʲôҪˡ
ž
Ȼľöǩһһ׹أϺ϶ʱһţ볯ȥ˼״ҲʱȴˢˢĿɫʣ֪򣬼ǿҲʲôϣǿԷһЩߣһɫǵɫȫһӱˡ
ɫѱüΪѿ۾Ҫͻһ㣬ĶŵϵľöţǿʲôŵĶһ㡣ٳϿȥȴҲһ࣬ҧ촽żװϵľöǲźĿһװϵľöȴöҵ̳ڵأаöǱ泯ϣһ棬ȴдһϣȻ泯ϣȴһ뱻һöȫڸס˵öУֻаö泯ϣȻʲô˼ϺɫϿȴҲ֪Բʲôͷ
һӶĬȫŵϵüڵȣǽ󡣶ǵɻţ㶮ģҪʲô
Ǿһĸ֡˺ܳʱ䣬ɫ΢һ㣬ͳ˵У泯Խ࣬Խָ֣࣬ѾҪӽ
һܺùһǺõġ߳ŵϵͷҲδ̧ĽӿڵεΣʲô
αûʲôΣģղע⵽ˣöʱöҪΪ棬ͷȴ֪ʲôԭȴͻȻת˷棬һöӦþֹڱȴ档㿴͵ǿķ򣬼ָһط˵ŻһָԶֵ·塣
·壿ѵ񹬵Ĺһֱڿ򣬴ʱڿڣһ·壬һµڵַƻǵļƻһʱ䣬Ӧûȥַ֡ȴìͷָǣֻһַͣǶ˴Ϊˣһɹˣ˼֮ȻˣȻ֪׷ʲôȴԸݸַƶϳʵ
ڲ˵Щʱ򣬵֮Ҫ֪ǰȫʻ·ߣһϺȻĻڵ
һ⻰ʱˢˢĳȥٶϸϵȥ
һеһ㿴ɢĲ򣬿пٵһ
ʮϢȻһָ¶ᶨĿȻҲǴ֮أ֮УȴΩһһ̺ĵطȫ
һ⻰볯ȥȴ˿һƬãȴƫƫ˷Ĳ
֪ͨת亽򡣡ûκԥʾ˵꣬ʧ֮ڡ
㾫ǿ»һսͳʱ֮ʱеͷߡ
УУﺽУҸǣĲȥһأľأϽڲãһӵĳȻ˶У󣬱һԱȻ൱ͨһƬδεĺˮϲͣ£ɫԵüΪѿϡ
ôˣ˳ʵ
˵ǸһƬأԵ˵ʲôҲͬȥ
ҸǣЩطǵ֮ľأǸطǰ亣ڣںУѺΪȪڣΪеĴֻֻҪᱻûҲû֪ʲôʼȥ̽飬ȴҲûκ˸ȥΪȥǶ˻ȫʧˣ⻹ŹֵģŹֵǣЩֻʧʮȴֻھǧ֣֮ϵʳǷǳûʣΩ˲ӰҲȥѰùȴһ⣬ȫˣʧˣǴԱԵüΪţ˵Ǽ٣ҲͣĴԵüΪǱĻȴ˳ĬͲһ򵥵Ĺˡ
Ҳ֪ΪʲôҪȥǸطǣĲȥȥǶԱоֳƵƣӿһĸоæٶȿڵ
ȥǶȴڵǵȥһˣźԱصĿڡ
Ȼǡʲô˵Ƕǵ⡭ô£ǺԱҪش𣬵һ˲ʲô۾˲󣬲˼ɨÿһˡ
ĪΣڳӿȴ֡һһٵĵ
ԱһסˣֻһˣǰЩˣһĴڣЩȴ˵ڴ˵СĪΣǸΣ漴Ա뵽һ⣬Щˡķ᲻֪Ǹطľ򣿵ȴƫƫҪȥֻ˵ʵ̫ˣ
ˣˣԱݵĳĬͻȻŨҵĿ־壬ǲֹ
ʲôˣæӿڵ֪ЩŵĹأ³һЩƽʱȴǲ˵ġ
Ǻ壡һǺ壡ںϣ˺壬ûʲôܹ˺£ǺԱе
壿һȴǿڽ͵ν壬ǺͳƣҪ֪ϣ߳ɵĵ򣬶󸲸ǣۺ½º廹Ҫǿϲֹһֻ֡ǸΪս
ǵģ岻Эֻǰ£ڵĺ壬ѱͳһƬѾȫռ죬ֻǺ֣㻰˵꣬ǺԱеУſ־壬ǣҲһһ㲻ܹϽĴڣǣǺֲɱ֣ңǸй񱣬һˣҪҹһˣҪٳҹݴ˵ʱڣǸˣԲΪܹ޶ȵ
㲻⵽ĶԴǾȫٳ亣У߳Ȼ˺ԱĻ
160 ޻
ԱȻѾΪѣ亣أȴҲǳ塣ʱҪһ¶ġ߳Ȼǿ㣬Ļдնݷ˼
ǺԱ߳⻰΢һ£һԲŤͷȥͬʱҲ˾񣬺Ȼܾǲ񹬶ѽìͷתԼһȺˡвȻˣǾֻ취
򻺻УٶʱʱʱľҡΣΪһĻ򣬿ѣˣҲ΢ĸо˲ʡ
ô£߻شվüʵ
֪ͨ亣·ϣǰԲŵ⴬ʱʱңİ࣬˿֣⻹⴬ǳɿŲǾҵҡΣͨĴֻֻѾɢˡһԱ͵˴ʱûٳƱ亣ΪȪڣܻһԭ
֪Ա˵Ҳʵ飬ü˵ͷתҪȥȴһӱһײĺվһȴ㡣¶ɫǺˮ
ôˣһʵ
ĺ֣ȻȷĿǲǣȴ㴭һ
ʲôôˣһ㶣ɫһ䣬㣬㳯װȥ˶վڼװϣɫһƬء
Լ߳һｻͳ˵ǴϵһΪɵƷΪԶųܹǧ֮⣬ʵϣȻûôţȴûġȻҪκˣʿܹԶˡ
ϽӹԶĴһɫҲһӱˡĴģŹ캣Ĺ˵ĺޣٶȼ죬գ۹򣬱ǰϰף
ԡҿһ𣿡˶صĳĬʱһԵЩӵϻͷһԱվԼ
ʲôû˵ֱӽԶݸλԱλԱҲӹԶԶһɫ˲òҰޱȣͬʱԶһӴл䡣ۼֿ죬Ҫˤɵķ顣
ôˣһλԱķӦԷǳ۶ԺİգҪⳣĺԱ࣬Աɫ䣬ʵ
ǺеߣЩӺʹĺˣңںϵǧӰʿԱɫҰף嶶ɸѲȻܾ
ʲôǧӰʿ˾ͽʵƬνĺ壬֮ǰ˵ȴûʲô˽⡣Ҳǽ֪ѡ
ˣҲŷǳĵȼƶȣǵĵȼƶȣȴֻһԭʵΪ𣬶ʵǵ档ӵͼ߼֪ģжʿʿǧӰʿѪʿʿʿڸϵģ˵кʿӰʿģҲֻǰĴںģҲֻ˵ȴûмﺣʿУǧӰʿȻǿģȴײеģ֮κλڣ˵ԱŨҵĿ־壬촽ѷࡣ
ʲô߳ʵȻܹԶпЩνǧӰʿڳ߸ٶȼ죬ȴңԶľ룬˱Ҫʱ価ܵĶЩǧӰʿоܶ˽⡣
֮κĶڣԱ˵һ仰ѾҲ˵ˡһκĶڣʲô˼еĶᱻǴݻٵĲκκۼ׺ݲбѲ˵˼άȣ
ǧӰʿǻһս߳۾亮˸һС
ǸˣϵͳڣǸԶڳԶۿǲ
֮ңȥƺңԶЩǧӰʿٶȱȴԶ˵֮ңЩǧӰʿֻǳɢɢѣҪ֪ãã޼ʣһߣڴ󺣵ĺ޼ʣһˮһһ㣡
Ҫǣǰʻ߳һ£ڵ˿һ߳ƺΪʲôͣݴͺЩνǧӰʿսȴҪǱΪȪڣı亣ʻǶǴ֮ˣ΢һף߳˾Ȼǻ㣬ȻǾһ֣֮ǧӰʿǲһ֮һ˵ǧӰʿǲһֻ˵ֻǴǰˮģɱУں棡
ǺԱûзԣԥ߽УָӼʻ±亣ǣЩǧӰʿһҪҲԸڱ亣ôȫʬǧӰʿǵˣˣ¶᲻ð
Σ֮£еĺԱî˾ʮֵľȫĳű亣ʻȥģ˶о˲ԾˮԽԽ󣬷֮£һֲѣǣźҪͬϵ˶ûֲǣ۾֮ĸǺˮһƬŻɳڵɳɳǴﵽ£Ǵ޽ɣҪճ
ңڲϵļԤڣ±һ̲̲ɳˣʱȴû˿ѡҲɻΪʲôǾԾĵطΪǽеһȴܲţ
߲ˣȻһĺӴͬʱһ𣬺ֹͣǰ
Ǿǡ߳һ˿Įһ·ϵͬʱ߳ѽӹеԶһֱڼЩǧӰʿЩǧӰʿڲǵĴȻ֮󣬳ű亣ʻʱͣһ£漴ּѾȫԶ϶ǵĿ꣬Լһˣ
˵仰ʱ߳һƬ⣬ɱڣû˺ƴûʧ΢ЦС
ЩǧӰʿȻҲһֱңңĹ۲һˣڲǺȻԺҲһֹͣǰȻѲµ߳һˣѾ˽޷ƶֺǿ˵һںϣƬħ򣬿ûܹǸˡĹ죬Լ汲İﲻֻ½ĽͬҲǺĽ̤УܹŻġ
εͣ٣˺ܳʱ䣬߳͸Զ۲죬Ǻ˵ʲô޷˷磬һżǰһȴǴͷִһЩǧӰʿڴһٴγ׷
ʱ߳ѾͨԶǵòҲǵǧӰ衣ЩǧӰʿһɫɫƤӿݣ͹ƽ֫Ϊֶ̣ȴִףز߸߹ͷ󣬲Ӽ̣ͼ۾ͻ⣬ͼ໹ƺһĶʽͳһꫣϣ͸¶һֲбҵϢ
ÿһ£һԼ༫Ϊɲ֮νǧӰ衣ǧӰȻȥ󣬵ȴһּΪµĸоʱ˫Ѿֻʮ֮ңЩǧӰ裬߳оһּΪֲϢľǣÿϸĿһǧӰʱ񿴵˳ɰǧ裬һǧӰųɰǧһ㣡ǧӰʿʵֻܶ࣬а˶ѣֻӰʹ֮ǰȥʱо֮࣡
ˣ߳Զһ˵Ȼ㱻ǰľ󾪵Ĵסˡ
ܣȻ֪ʱӿһСԲ׶ѣɸߣС߸ߣڲϵʱȥ˺ǱĴСɳȫΧˣ
ͬʱҲоȻ΢ȴڲϱǿҲܵӰ죬΢΢ҡΣԼԲٶ½Ȼڱû
ʱ򣬸ѩϼ˪ǣЩǧӰʿѾӳת֮䣬Ѿ֮⣬ңңԡǧӰʿԭԾԾԣҪǰһΧЩĺɳʱǲԼͬȫͣȻɳΪɵ
ǻlʲô߳ȴ壬˼̸ʲôʱǧӰʿͻȻһ߳˱ɫ£
ǺȻȫ̧ꫣȫڵķ
꣡꣡꣡
һŴ̶ХꫣźϮ֧ʸʹõȫ򺣴ɳ֮ԭƽĺ˲ͻʧ⣬һ㸲

߳һĨһĨ߸Ծһӽʮ֧ꫴݻͬʱҲһԾ𣬸ִɢЩꫡУ˾ͽ͸ֶΣעĿ˾ͽоƺһףһƬڹڹ䵽ꫣ׷ױ𣬻Ϊҽнģһѽ̣һ֧꫱ʹǲֻܽϢЩ꫱㱻ƽһա
ڿжһۣͨͬʱԶǧӰʿȥԲˣʱΩнпˡ
˻
Ȼ߳һ˳ǧӰʿɹȥʱǧӰȻͬʱ췢һ˻Ĺ󣬾Ȼһ
ǻɣһǴû뵽ȻֹܹĻɵǧӰ裡˵УﻯΪǧҲҪȥΪβſԣǴû뵽ȻĻֻɵĺ
ĵһǣЩǧӰڷͬʱһӱǧӰ裬ȻͨǧӰ費ǧӰʮϰٵӰȴǴ´࣡УһӱһƬǧӰʿǵУִͳһʽꫣ
ɱ߳һȣȻΪͺԹ޳𣬵ЩǧӰʿȻΪԼҲֻɱ֮һ;
˳ǧӰʿͬʱǧӰʿҲͬʱߴĹ׷׳߳˳߳Ȼ˵ʲôȴҲԲµ޷ǡɱǡ֮Ļȴû뵽ЩǧӰʿ˵ģȻǡ׽ǡ
ЩѾҪˡֻգۼ䣬߳˱Ѿ˰ΧصǧӰʿû
˫ĽսԽԽңʱǧӰʿɱӿ׹䣬ĿǲٵǧӰʿ˵ʧˣʮˣͲܶǲκεӰ죡෴߳ҪɱһǧӰʿҲǼѣΪǷǧӰʿǸֲ壬ĸ棬ĸǻãʹǵĺܶ๥գ˺ܶù˵ķ򹦷ȻȺЧȴɲԡ
һսѲ֪ս˶೤ʱ䣬ҺΧɳߵģѾﵽ˶ʮ֮ߣ߸߳ҲѾЩˣҲĿʼϣⳡսȴûκͣϣ
Ȼ˴ս֮ʱ˫ͬʱܵΧһĶͬʱͻȻһ㰵ɫ߳ɫһǸо˲Ծ
ʱԭһֱȻǧӰʿͻȻżĽкӰͻȻʧʣǧӰʿ̧ͷߣ¶־壬˳һ㳯Զݡ
߳Ȼ޷˵ʲôǣȴ׽һϤĴʣ޻ʣ
˳ǧӰʿĿ⣬߳Ҳ߿ȥʱһ޴ӣӳ
161 
ǸӣףȴһּΪгĸоپ£ɹĽĿⱯ䣬ƺء߳Ȼֻһȴƿһ߸ϵ񣬸ֱϡ
޻ôͬʱʡ˵Ĵ˵У֮Уδסбһõˣòǻ۹ˣ飬ǵĻʣ޻ʣǰ干ʷʵ޾Զ֮ǰȴȻ֧ǿĺѣֱ֮䣬߽⣬ڡ
亣˵У˲Ǿڱ亣ô˺Ȼ亣֮Ĺϵ˵˵ĹǱ亣˵أǡñΪ亣֮䣬ѵʲôϵгƣ亣Ǳ컯ƼΪ죬˵ȴȻһƬأȴ߳лɡ

˿޻Ӻ˼뷢֮ʣһȻɨһȴ֣ǿ紵ߣȻ棡һ֮ʱȻԶһżĺȻͷʱ㱻ǰĴסˡ
ЩѾӳ֮ǧӰʿĺ˿͵ĺХɸߵĴˣһһԶҲǿֲľκ֮ЩǧӰʿǾգеĸڰб㱻ĵķǡ
⡭ô£ӿŨص𾪣޻ƣΪʲôŹЩȡַˣȴƫƫѾӳ֮ǧӰʿ׷ɱֹѵЩǧӰʿŵ긲ĺѪ
вϲ²⣬һʵȴӹɣλ޻ʣߣҲԴġ
ֻת˲֮䣬ЩǧӰʿ㱻һգ޻ǰЩǧӰʿòһݶΪΣȻǶͻȻֵ޻㷲ӸղȻΪλ޻ʶǲûе⣬¶һ
ǣûȶ֮ʱһɿ磬Ȼٶͬʱ޻ʵͺȻſĺХһ󣬱亣֮УȻһһŻɳĺˮ죬ȴ׹䣬ڿвתᣬٳΣգȻڿƾһתŻŻȥǳһڶһδ֪ռ䣬ǿд
߳˴һǱΪΣѾȴû뵽ƾճһŻʱڱǸŻȫ⣬ЧҲ΢ˣڳǸƶ
תŻżΪǿҵ־Ҫһɣֻգ۹˱㱻ŻɣңžԽԽ˵Ŀ⣬ѾȫʧȥЧӦ

ٽһʱǹƾմһʱһӽ߳ͬȫɽȥжδüһʧӰ˵ʧڵı亣ҲƽӿɳҲƽϢ޻ʾ޴࣬ĿһʧŻҲʧĵĻ֣ᷢʧһ̣ϣӿһį
֮临ƽ亣һ㣬ûκα仯Ϊ֮ͨˣ˵Ҳᷢոշʲô״ûʲô⣬߳ҲЩ֮ǰʧһ㣬Ϊһõա֪˵صˣȴԼ֮⣬ЩǧӰʿҲѾԶĻΪޡ֪Ϊʲôʧ֪ͬʧ
֮⣬߳˸ոʧɲǼ䣬׷绳кȻһصĿ
׷籾̸Цһӱˡ뻳ɫǴ䣬ͳʱѶѵ顣
߳Ͼǳˡ׷ɫΪѿеҺǶȻͬɣɢ˺ϵܺãСһ𣬵ʱԼһʶͬʱӡöϣһִһööˣôףһˡ׷͵
׷ĻַϹ϶Գصɫַüһ룬㼴µʮа˾񹬶Լ˼ɵԱ뵽Լѣ߳ΪҪЮӶԼ֡һ뵽ֿܣַŭգвԼԼѻвԼ
ŭ鱩ŭַȴҲ֪ʱǷйŭʱһ׷еʵʧ˻ǡû˵ȥ֪׷׵ġ
ֵĵطöѾѣ˵ӦǡֵǣеʶƬȴɻڣδʧҲû˥˵󡣡˵Ż׷ĬֻһɲǼ䣬ѾѵУֳƼΪǳʶ֮ߣһǵɫ׷ʶһףһֻң߳˾ͽ˵ʶ֮ߡ
ַϹ鿴߳˾ͽʶ߲֮ûвǰƮҡ𲻶԰ϹŵϷƱãʲôõȻʶûɢȥһȽ˵ɻţҪݻȥ̫ȣȥѰǣ
ˣںϳ£һʱҲҲ̫ѽǰһ죬ɵǾ̫Ȱ£ȻȥѰǣϣûг²źá׷ҡҡͷĵط̫ȣѾԶ󺣣ȴ֮ңھ͸ϹȥʱҲʲôͬʱҲһ뷨ַһ϶ΪҪвַȡж߳񹬵УǳǴַû䵽УǾ͸ˣ綼ټһ졣ֻǣβ뵽߳ˣȻ˺ϵľغųƻȪڣı亣
߳ƹϣ㣬ӣǶҵѣ°ףֻҪһţ˺ΪѴӶʹ˾أұѪծѪַͳ׷Ϲַ˵Ŀ˸䡣ַȻͳ͸ɱ⣬ȴ˵ȴַ֪ʱ뵽Щ⣬뵽ӡбչδڤ
ӡ۴ߣڤҲһ뿪Լϣ뵽ڤţħǱΪ˼ħͨʱķŭҪѪǧѪʱַᵽһеķŭ
磬㡭˳Ĭ֮ʱͷȻַ˵ͷȥͷŴСһ۾ַˣַ˳ȥһָŻĴһ˵ǲõģǼûµģֻЩĥѶѡ
ţô֪ģַһüͷͷ
Ҳ֪ڸոգ˸ˡͷһ˫¶ãǸ˵ҺϤȴҲ벻˭ңǼ綼ǱѡˣᾭһЩ飬ģȴû˵
ַӿһۣһȻͷ˵ļΪģҲʲôȻ˵ؾ˸ˣȻǺ˾ġҪ֪عƣ˵ؾ߳ˣҲ֮ңʶ֪˵ʶҲδֲ̫
Ȼͷ˵ǱȽ·һţȥ̫ȣȻ취ҵǵ䡣׷֪߳ûʲôΣգͷĻ˼ʲôԵڵĵͬʱҲΪǸˡ
׹£˵飬Ҳһࡣһ·̸Уһʱ䣬̫ѽǰ
⡭̫ôǰɽ⣬˶оЩ˼飬˵
㻹ʮϰѾǰˡɽɢ䣬̫кһ̫һ㣬ͬʱŰоѵһɹ΢΢ȵϢ
ţԣַתۣǰ̫ȥʱɽģһͨͨԲ򣬵ھʵ̫ңԶҲֻܿǸԲھʲôȴС⣬ҲѾˡѲɣɽ⣬ǸԲɢģ
ߣ֪ߵغСëӣҲ̫Ѱ˿ŷʱͻȻһ̺Ũҵĳ
ƫͷȥһˣһĵĿַˣ۾ȴסϹϴת͸аĹâ
ˣҪܺԼ죬СĻӿڳ֪ôġַбһۣҲֻڵӣǰߣɫһһףǻʿʿͶ䣬ŴԪһ۱ɿַΪΪȻԪȴڴ棬ȫԳǸ߳ȽܶʿΪ
˵֪˭ǡ˼ַǺһǰλߣ˶һĮδԼ˼ʱһ׳ַ
ҹ˭Ϲ򣬲˭ҶԶ죡ַΪ֮ǰ£ȻͷѾ˵û£𣬱ϾĿǰȷΪԼŽǳⳡǷ֮䣬òѹȥȴƫƫ˲ۣ
ˣ˵Ҫòַ䣬Ǻ߱ڣϵǸҵ⡭
Ҳѵ𣿡ַŭӿʲôȻԼ鷳ϼһԼͷ϶һӿԼܳʱûɱˣԼûɱ

ַȻչ߲ӰһΣһĲӰϹַѾ֮䣡
飡

һ죬һҽУλ߻ع֮ǰַѾصԭأһƬɷѹһŭ˸ˣ˿飬ƿһ㡣
㡭ҵΪɫַ۾Թͬʱη壬Ȼͷߣеɱɱ
ϹҲȫַһƬĮַ񣬺ڰλһɵͬʱҲޣʵ̫ţ˵ûɵģôһɷǣȻƤ£İλˣԤϵǷʱȻŭ
Ĺˡ˿ַͬڡ
Ϲַشǵģֻ֡
СС˰ҵҪΪǺһ壬һ޴ĸͷͻȻУһַӭ濳ͬʱһߣֳһɳıӣӭ泯ַ
ϵĶΪԼºܴôַ䣬Ųмܣ˫ֽӿһֳűץȥһȭǸͷӭ
꣡
ͬʱ𣬰ߵıӣַһѹ˹ǺߣȴǱַһȭڸͷ֮ϣŵźˣͷһиͷ߶ʱʧɫǸͷ֮ϣȻһƣ
һȭ֮ɲ˹
Ȼڱ·ַ䣬ֱ̧Ҫ˵ѹ䡣
ȵȣ˼ַ涯ɱҲԼĺ£е^ɱңɱң
һɱɡַ֣ͣɫĮȻ
ҡҸһ̫ȵܣ˿һۺߺͰߣһԥ
162 ͵컻
ܣʲôܣַһ⻰̧ƣʱͣ˳
ַͣ˷ԥס۾ߡߵڵҪγˮˣǷɫ
ַһܣ¹ش󣬶ңǼ򵥵ر֮ࡣ
˵ܣַˣ˵ļƣƽԱӲĽɫҿˣղſϹ񣬾аĹâɱǣַʲôС˵ŻͬʱַѾ̧
ɱң˵˵һַֻŽƣ˱Աܵĺ£ʱҲλ߲ͣԼʾĿ⣬е
ߴ󼱣ſڱҪֹ
ϼһ죡ַתͷݺݵĵһǺߣַ񣬺ߵĻһͣʱѾǺˣַΪܹ͸ģû˿Ԫ޴Ӵ⣡ϢǺǿ󣬵ƣȴѹû˿
ҽ̫ɣڵ̫ȵܣǰżȻõֱڲ͸ĿǰΪֹֻ֪ΣΪܡǸһ̱ڵϣֺõĿͷַੲݵĵ˵Ļλ߶һۣε̾˿۾ַȴȻԴ൱⡣
˵ص㡣ַĴ˵Ļַ⻰һͣȻǷǳɣȴҲССȵԼڵϣַܹԼŵķϣŹԼ´ˣһַı飬˲ˣǰһܳʲôԭ򣬸ûڿһʱ֮䣬Ѳǻں޶ݡȴǾδ뵽ַδݣֻΪͲˣû˵ɣ
ǣǡ̫һӱǺˮҲˣκС˼ƱǿԼǧ򲻸ãôһɷǣҲֻϵùַֻǷȥΪδȥĸַһŭὫԼĸҲˣһ㣬ֱҪ
̫һֱڣഫϢд˵еڣһֱûеõ֤ʵϲ֪ĶŪһһֹд͵飬Ʋ⣬ƽ˵ľȻǣ̫öڵʥУΪǷ飬̫ϳƲ⣬λʥ飬öڵҲЯУҲǴԺűΪ̫ȡ
˵̫ɴһͣ
ûˣַ̫ɣüͷһʵ뵽ղ۹۲ʱȷһͨԲ¶̫˵ģѾ߰˷ֱ֣̫ɿ϶ʲô
ûûˡ̫ɺַһַۣĿƵԼƿԼһܣ꣬ʱһңæ㿪Ŀ⡣
ûˣַĿƣٴζ̫ʵ
桭ûˡ̫Եøˣ˵ʼ
Ҳϲ˶˵ѣַٶ̧
˵Ҷ˵ȫ˵һַٶ̧ƣ̫ɶʱץˣˣϵɱѹģֻǰȥĽɫƣһɱ˵ĵ
ʵʵ˵ַ֪Į𣬵̫ɶУȴڸԼԲ˵Ҳһǡ
ǣǡ̫ɱվһȴŵ̱ȥĨ˰ϵĺˮ̫ͬУҩݷǳ࣬ЩǧҩҲǱȽϳڵȻأȴ״ʥ˵İ֮أȻˣȴѷֻ֣һֱмֵĶ
Ŷʲôַһȴڵʥ֮⣬ȻеȻΪ׵õģˣΪصġٺõĶò֣Ҳ൱ûСֻõģõġַȻҲ
ɣ̫ж̰һһٵĵ
ɣǲǴ˵е̫Ϣ֮ôַüʵ
ɣȴ괫˵еķɣȷе˵̫еķɣλʥ˲ĸɣľֲڴ˵أ꣬٪ɣϣѾ֮¶ֻҪһΣصƣҲԭ˵ҲΪλʥл²⣬֮ãп컯ֻ֮ҪһΣǧ꣬ͬʱɷëϴ裬̥֮Ч̫ɵĻԽԽ٣ȻЩҲΪġ
ַ̫⻰ȴƣľΪο׽ǣ裬̥徳˵̥ǣ̥һ
ַ̫⻰һͣ۹бߡ
̫ڿ³ʱε۾µҲֲǡַ̫ɳԼλ߶һۣ߿ڵʵϣ̥ؾֻǵһѣ˵ֻв̥Ĳ硣ڻڣڵһʿпɳɳʥ磬ȴֻͨʿʿԷһ컯̥֮ǣڵڸ
ԭַ°Ϳˣ鲻תֱ飬̫˶ʱĴ˸ֱǳ
ĵͼأҿַȻֳ̫ȥһֻ֣̫ɶʱɫ䣬ҪˣǿַԼ־ͺ¡
ûã飬е̫ϳƹܣҵܾ֡ͼҲС̫ɿɥ͵
ʲôַһʱüʵڷ˵һڵĻںȵȴʲôãǶһ١
ǡĴ롭ߡ̫¶ҵɫ
ߣֻ߰ɣַЦһȻ̫Ҳβסа֮⣬һʵ˵ǲ캦£
̫һ𣬰ˣȴأǿ򶨷ϵûСҡûС
˵̫ϵı͵䲻麹ȴ֪죬ǿ˲¶ʮŮӣλΪԾ
˵һΣ˵ѣַ뵽еаâ֪ûٷ£ֿһλҲ麹ֱðߣЦЩЩ˵ݽ棬ɱɱ飬ȫȻԼҲǴӷ߳ģ
һ仰죬ҪġַЦһȻ˵˾䲻ֹ̫ɵ˸оĪͬʱҲһֱںûг׷ҲоͷԵĻҲգǵĺڹұʱȱһ¡
һ̣˶ˣ̫ɵϸǶʱңַֻϼһҶͬʱҲ仯ֻգۼ䣬ַȻһ̫ɣǸֵǶĸĻòĹþòãֱŹô
㡭㡭׷Ϲһˣַָָ¶ŵı顣ʱַһ·̫ɼҲѷֱ˴ˡһʱ䣬˱㶼ַĴ㣬̫ɵ˸ҡҲˣַ͵ҽ
˵ȡ˽̫ȣǲҪԼЩַЦŵ
⣬ҿС׷統üЦźߺͰߣٺֱЦ
ѵҪҰһͷӣϹ鿴źڰλߣһĵ
ҪһĴϵĴӣҵҲ⡣ַϹ鷭Ű۵˵껰ͷ̫ɵ㸸
Ҫɴ£ȶ棬Ӧòɣֻ̫ϳϵñ˵֪ʱ̫ĶУŰԼģַԼ˵ʱ˸һġ
ţǾͺãȻҪǴϵΪһȥԸˬ졣ַһ⻰ȴ̫ȥܴùַһվַж˿飬ʮ飡ö࣡
̫ɵ˵ɫΪѿϹ׷˵ɫҲͬޱȡַ⻰˵̫صˣ׷磬ʱַֻǸοʿʱǹɡɧӣ;
ίǼˡַظĿ̫ɵˣǴЦ⣬оˣֱΪԼȥ̫Ѱġ
׷һУ㽫ȫСַЦŻͷϹ˵߰ɣҸׯúõ˵̬õʱ¶Ϲ˵ͷӦһַǰУͬʱϹ߻űŴĴͷҲ֪ô£ôַļͷȴǼΪϲͷšʱһİڴͷ
δ߶೤ʱ䣬˱һѾû̵СׯСׯԭмʮˣڣȴһ˶ûУ뵽̫˵Ļַ˵ǵĽˡ
е˼Ҷûйţɴ˿ɼߵǶôļȣҲ̫ɵǶô׿񡣵ַȴҲΪǵʱѾˡ
һң˽ȥʰ׵ַ֮ǰڱѧԺѹεҲв٣óԳ˵㣬֮գ˱ϸ۲̫˵ĶȵȣȷһֲЩ̫ϳϼ˾һ΢Сܹɡ
˹죬ַ˶ģȻֻʱ䣬˱ѼѧͨһЩһˣȻ޷
һգַϣɥ̫֮ɣЦŵ̫ϳߣǲ͸ùˣ
ǡ̫Ĵ죬˵Ƕ꣬߸ȷе˵꣬ַһħڣַϵҪݡôޣôЦô˵ȵȵȵȣֻҪһЩճĶַȫҪһ˿ĿľַõԼһ뵽⣬̫ɾҪĳ嶯ν£òͷȻҲֻļ尾
ţǾͺáˣȥɡַõ϶Ļش׷һУѽ̫
ַ֮׷Ϲ˱ۼʼġڴͷʹҲַս׷СȻеĴȴȻͬնˡ
һ죬˶оûʲô⣬ʱĺʱ֡ڶգַվڴڣԶʱ㿴һжʮ˹
״壬ڶ壬߰ɣȥ̫ϳϡַתͷĺߺͰЦ˳̫ϳȥ
163 
̫ϣˡַһǰʩ˸Цĵ˼ҶѾǲɢΧҲһ˽⡣̫ʱСһ㣬Ӧò̫⡣ЩͣϢַȻǴ̫Ƕģʱ˵ǳģԵƵġ
ţ̫ϳǸĮͷҰ׿ɫԼʮİ֮ˣŵַ˵ûκαʾһƬĮĴӦһ㲻ٿַﶼ˿һ㡣
ĶʮˣҲ۸ڶ֮ǿδַˡǵΪҲΪֲַƣΪģҲǻ趥壬λ̫ϳϣȴͿѾԾ˵һ̤Īĵڶǲַˣַ˵һȻǶԼװİţʱϾЩġ
ʱ̫ϳϵˣ̧ͷ̫ȣһԵ˫֣䣬Ҫգ̫ͬʱжε̰
ЩһԶ쵽Ԫʱڣ˴ðǰҲΪ˲һ»ԵϣܹҵԪ¶컯֮ٲǧԪַվ̫ϳϵϣͷһƬȴڰ㣬̫бȻΣأʱҪСЩźá
̫ɡַ֮ʱ̫ϳϵĮȻǰ
ڡ̫ϳϻӺ£ַ첽ߵ̫ϳϸǰĴӦһ
ȥɱǲ֮Ϯ̫ϳ˵Żһףŷӫӫ̹ѷɵַǰַֽӹһ۱㹪лߵ潫ֱ׷Ϲˣ㽫麬ʱһˬĸоϮȫǹ̫ȴ΢еȵϢҲһʧ١
߰ɡ̫ϳϸ۲һ㵱ȳ̫ȥ
̫ϳϣλʥڽ̫֮ǰޣЩ޿¶ѱޣǻԼǿĻޡٽ̫ȣ˱ֳ˲һ˿ڵ
̫ǾɣֻЩޣ㻼̫ϳϿһۿڵλߣȻӦûʲôҪ£ͲҪˡ
ڵλ߻һͣ漴תΪǡַں濴ţ֪̫ϳҪôҲǽŵҪҪôǵԶʧһʱ֮䣬ԵĳĬ
ԽԽӽ̫ȣȵϢѾΪŨأַ֮ǿͬ飬Ҳܣ׷Ϲ飬ȻܱȵϢȴҲоΪͣ˼ַ֣һתҲ죬̬ԵѹѼд㣬Ե£ǿ»Щüëǿյϼһ￴Աװһѡ
ȻǰЩΪ߶ͷ˹¶мɫǵԭǲԸЩСģλȻҪǣ޷ܹҲЩôҲһˡڵʱǾͲӦùĵˣϾ̫ϳڣ˭˵һ䲻ǣ
ʱ̫ϳҲüͷ壬Ȼһֵ
ַô˻ǰ̫ϳҲϻһӣɵĻҹַ˵ڣʱϱоһȵϢʱ糱ˮȥ
ԪЧãԼȵá̫ϳϵĮ仰ǰȥ
ַ˶һۣӶԷпһֻַȻˣԭǴ˺Լһ˼ȻǵʵǱֳء
һ·ǰУȵϢԽԽأ·ϵֲҲʼ˱ȽԵı仯ɿʼ̣΢죬ٵͨʺ죬ŨҵĻԪأǿĸ֪
ַ΢һѴڳ˯ˮ֮ڣѡˮ֮һշĻԪأʱ˷ֻһţʱһɹɻԪһӿַ壬ˮ֮ڣʱˮ֮ԭ壬һ㵭⣬һɫ˿ڱƳ⣬ˮ֮϶ʱŤƺʹ࣬ȴδΧĻԪأʱַΧһΪģѡ
ţ
Ѹһγɣǰʮʱȫˢһ»عͷַַǸһ֮ʱǿжˮ֮ԻԪصգǻعͷ֮ʱΧѾһƬƽϣҲһ
̫ϳϵ˼ûüͷȴû˵ʲô˵سŹ죬ֻƾֱ󷽣ȴδ뵽ͻԼһеĳһġ
СĵйŹ̫֡ϳһˮӡŵͼǲ̰棬߿ͼǰߡ
һ·߳ģ·ѾûֲЩͨʯͷַȴеĸо˲ˣƺʱԽ˸ڻ̫ϳһԪģܿһգֱ̫ԪϲһΡ
ҸоЩԾ׷ʶȻַַδͷȴһ׷޵ƻ׵֮ͬҲĸӦȻ˵¾ʲôԾˡ
ô£ַظ
ҸоЩʯͷǻģڶ׷粻ȷĻش
𣡺𣡺
Ϊ֤ʵ׷˵Ļһ㣬ΧȻһ𳹳յĺ˺ȻĿУΧЩԭһʯͷȻһȫ˹

ڼ󣬸Ļɢڻԭʯͷȫ˹ǻڣϣҡͷβ֮䣬ضҪҪǣǵʵ̫ˣ˷ȫʯͷͻȻ˵ʯͷޣ
ǻʯ֣ú¡̫ϳƺϵһĻɵĮӳһ޴˷֪ʲôɣһ֣һ̹ǵĺ⣬һɢΧȣͬʱϱ󣬿ͬʱֺӰκˣŵǧĻʯֶȥ
ճֵɲǣʯбɧңǴӰֵɲǼ䣬СĻʯ֣ϵĻһϨٶȻʯͷӣûһиĻʯ֣ڶݵԥ󣬺ηļӵȴǼΪԵת֮䣬ѷŴǧٱأĴӰͻȻʵţˮĳӿ룬һ󳹹ǵĺ⣬ÿëӿ˵壬浱Уɸо̵ĺ⡣
ɽʵ֮Ĵ󺣵Ľע֮£Щʯһʧ˰˳֮ࡣ
һһδȣһģԵüΪŭȻԶһֵľ޴ɽ𣬶˱㿴һػȫɻɵľˣǸɽֱһɱŰϢѣ
̫ϳϵɫҲһӱˣ¶صɫ
164 ʹƬ״
أƺȼհ죬һ֣Юޱ׻֮ƣͷһƬ׷籩£ڲЩ֮ǰкХֹĻʯ֣ʱȫɵ˵Сèһ㣬ԶԶĶ㿪ſһҲҶΧԭ쳣ʱȴͻȻԵļžֻаĺ֮ļ¡
࣬ʥ˵Ľأǿ㴳ģΪͷȫҪΪĻ飡Ȼԣ˵ϣһȴҲϲ⡣пԵ֪ȷʥˡ
ʥţأ츣ʲôã̫ϳ֪Ѿͨ飬ҲʵɵüͷӦ
࣬һ˽ֱӵµʥĻǴ˵أұ㷢ģ˼࣬Ҫ𣡻𣡻𣡡һ㣬ڿк죬˶ۡ
ߣҪǻΪĻ飬ҲҪʵУĻŭ˲ˣ˳ڲѷ˵ͬʱ˸ִˮϵȥ
̥ûһδ̫ȣҲֻܳ䵱͵ȵۣ¡¡죬˵Ļƽǳûбŭûƺֻڿ͹۵ĳһʵŻһֻȫϺγɵƣȻѹ䣬ųȥǼץȥ
꣡

Ǽ˺޷һӱ㱻ץֻðһ̣㻯Ϊ飬˳ȥ
ЩղŻĸת˲㱻Ϊ̥ʿַ𣬻飬ɲû׷УħУŻ飬ֻȫħ֮飡
ѵЩħ֮㶼Ǳ׷ħɱ֮ˣַͷ׷еħ֮飬ǸӡΪʱХа׻սĲлѣʱҪǿħ֮飬Բֻôһ価ͷһָǣĿֲѹֲĸо
ðʥˣû˸ôַ˼ʱװٶһΣֱƳֱץ䣬Ҫȫץ飬Ϊ飬Ϊػ̫ȵһ֡

̫ϳˮһӣ֮ǰٶȻΣȴǼΪһɵ֮ӡȥ
䣡
ˮཻʱðһ̣ΧĿռ˴Ƭ˵ѡ
ǾȻҵһ˲˼飬ٴοڣԣǷƷıʮضɶᣬ˲һĻδ˵ֻ꣬ƿյƣȻű

ץסһһѲ𣬱Ȼһӱ㱻˺飬Ϊ룬űѣռеıϢһɢȵϢ籩һ㣬˸ǣʱ˱о
ַˣǵΪ֮б㼫Сʱ֧֡
ţԿַȻ뵽׷еħȻôħ֮飬ȻҲﺣĻԪأͬʱ̫ϳϵǰսһ𣬸ûע
̫ϳȻ̫ǵĶӣˣҲԼûʲôϵ磬ǿΪ𣬵ǸȻԼҪ˵صĴ㡣
ûᣡַһٴδˮ֮ڣˮ֮֮ǰǻԪش̼Ϊ˷ܣһֱַѹƣǳʱȻõַʱ죬һӱâֱ͸ַƣַϽһ£ˮ֮һ£ȴԿֲٶĻԪءͬʱ׷ҲѾĵ˿ΧĻԪأһʱ֮䣬ַΧȻһ޻մ
ĻԪŨǵ޻մոγɣ׷˷ܵҵһศ±ڴɣҵΪҲܹһԾΪǶ壬д׾һһʽȫʹ֮׷绰˷ܣ֮ǰ⺣ĻԪֻ֮̾޷գΪɻԪʵ̫Ũˣ̫壬޷ƣʱַϿס˻ԪأȴǸṩ
˵׷統УһԪγɵСϪۣչ׷һɫ׵ӿһϹС߲׵֮УһϸСĻ߲׷˫۽գ׻֮һĴԼ壬ϴڵԪģҺɫʱų⣬ڵԪҲһâ˸⣬ƲΪͻͽһ·ﵽڵĶ壬ʱ뻯ڣ
Ϲĺߴʱһ֣أһпл˵ԲƣдʣĻԪأĴСŻԪصķӿ룬ԲϵĻ֣ҲԽԽۣ󣬾Ȼҷǳɱӣһ޵ĻԪ壬Ȼи˳
ʱַȴ˲ȥȫ񣬶ˮ֮ϣʱˮ֮飬ƾţɻԪأŽڵʣգ壬ҲԽ͸ˣһ̣д̵磬һӸоˬ˺ܶ࣬ȵϢƺʧ٣
ţȻˮ֮۾һƳһߣַ˳Ŀ⿴ȥ㿴ϹԲϷǸӰһĻԪ壡
ˮ֮顭ѵ֮飿ַﲻֲ²⣬@δϸ룬ںȻһͬʱȵϢĲϢ֮ȰԵҪȼĸо
ǣַһ£һӴסˣڣһöʹƬȻƮͨ˸ӫӫɫĹ⻪ȴƫƫޱȣַܵĳǣҪ
ַһ뵽һ̧ͷ߿ȥ
ʱߵսѾ˰Ȼƿߣ̫ϳϵȶʮˣʱѾˣʣ֮ҲЩˣƺҲĳĪĹڷȻδ·磬ȴҲԲռʲôϷ磬ǰһ׹âԽԽңƺԴ
һöƬԴȪƬַе𾪣ԸӵĵزʱڵĹƬܵǣҲԽԽǿңֱĳ嶯֮Уַֹֻͣ׷ᦵĿƣȫѹöƬȻ֪ʹƬк֮ȴԿ϶ȻǼʥλʥйأ

ʱƺҲӦĳǣ˶ͷ­һתַͭ۾˵ĹâַȻ̫ϳһˣַ˳
ܼΪƽصɽ壬뼴̫ϳϵȶʮλǻ趥ǿеڶʿǿôʱ䶼δܹʰַд󺧣ǳ֣ȷֻһغϣǱȫΪ飡ǵΪ޷Ϊ飬ֻܻɢͬʱ̫ϳһˣûַǰ㣬׷ǺȻԶݣԶǸ͸ȱڳȥ
165 ʲô
ģ⼸ϼһﻹ湻ģȻʱԼˣһ̫ϳϵ˵Ķַ˵ǵ뷨׷ʱŭ
ʱŭҲ޼ˣѾЮޱߵ𺣣ǳ˹ڳǳͬʱȴڼСڵǸǰʮ֮ʱѾͨһС
䣬ͬʱٶҲúһһӡĳַȻСǸ˵ѹƣȴǸˣһɽÿ̧ţһɽƶ˵
ַ˿ӣ𾪺Ͳ˼顣ȳ˸߳ͷΰǧ겻ΡΡɽ壬ɫͷƮҵӣ˪۾ƺǧ겻ػ̲޾ʱлУȴ޾ꡣؿڣһųȵİ׹⣬ƿٵ֮ѴڣبŲ
ǸղǶһַ˶ֲʵĸо̫ˣһʱ֮޷ܣ

ٽȵϢһӳ˹ַˮ֮ջԪصĲֹͣȫգҲգ
ˣˣˣ
ƵĽŲйɵţÿһƲ˵֮ϣǵңƺҪŲı䡣
ȴʲôûоǰߣַ˫ۣ˫ۣƺ̺ż
ٽؿ׹⻪ӳˣ֮ӦǣַڵʹƬҲ𶯵ĸӾң͸׹⻪쳣ַѹƲסĸо

ߵַֻʮ֮ңʱַؿУȻͬʱųһʱŞҵİ׹⣬м۶ȥһ϶ΪһѰŰ׹ӳˣ
Ű׹ؿڵ˲䣬һ˥˺ܶ࣬еɣǵûӳͬʱǲֹ
ˣ㵱Ǵ˵أӢŷ֣Ҫ𣿡ɫ˵Ļȴַ𾪲ѣ
ʥڴˣӢŷ֣ѵöʹƬöڵһöýͣԼǷسеõһöƬָνͣλʥˣǺηΪδû˵ѵ˻ʵʥЩ˻ҪԶȻѾڴˣΪ˵Ӣŷֽ飿
ַоǰһʲôУһʱ֮䣬УƺЩʲô棬ȴ޷壡
֮һսһΣһս˼ңԻΪҪعѵľҪЩ𣿡أ˵ĻַȴԽԽһУ˵ǳͷβգ
˵ôõƬģȻĿһתݺݵĶַˣֲѪ˫ۣҪɱˡʵϣַ˿ɣֻҪԼشһ⣬λŭԼ˺ķ飡
һسзֵġַһ˼󻺻ڣһ£ϸ˵˳˵ͬʱеöʹƬѾںΪһ壬˸͵İ׹⣬Ѿû֮ǰҪյĳȣڿУǹƬȴʥ
ˣȥʲôҲһĵذھŷ֮󣬲л껹ҪȥʲôַĻſ¸˸ʹƬĻĿУžӨ⡣ᣬǴ˵Ļ棬Ҳ޷ɣַһʱ˳ĬǵУܵһֱ⣬һı⡣
λʥ˵˭һ־ı¡ĵͬʱ⣬ʱȴǰſʹƬµ֪
ūȻһȻԿöϲΪһŵʹƬһɣˣںԼδӡ
ˣ𣿡һȻһСһ㣬ЦſöʹƬдŨҵϣ
ū㻹ǺǰһһӰǸٶдŶƤӵ޿κԼֵ簮ͬʱʹƬȣһưڿγһԵЩģӰȻģΣȴһΪͰߣòȻ壬ȴɿԸܵϵĴеºͣиܵһЦ⡣
ˣ֪ڵЩ꣬ҡҺ㡭ūū׽ȥˣҡҺú¡ҲǰҲ׽ȥ¡ɱū󲻼ҺūΪҺūҲˣ˵Ѿ֪ӢöʹƬУԡҰϣ֪ô£ȻҺ϶Ϊһˡҳܲǹģйͳڵ⸱ӡЩ̽Һ֮ǰһϵ˷֮ء鲻ĵ䣬̧ͷſǵӰ˵֡
ΪˡߵӰƮǰûһֻƣͷȥտյĴȴδֹͣƺܹһ㣬Ӣŷ֣ʵʱұѾֻʣ²л꣬ǲֲл꣬һֱͣЯöƬа
ô֪Щ꣬һֱǴϵİȻλһֱԼߣϲ֮ɻ
Ӣŷ֣Ѿ޷ߵĹƬصҲĻǣɢİöƬصȴҵһƬºַͣˣҲоһů⣬ͬʱǸǲ²⣬һλˣǾıʣŻĻ䣬ȻҪڴˣ
⼸λСѣ֮ǴĶѧģַӰû뵽ȴͻȻĿתǡ
һ⻰Ϲ׷㽫Ŀתַ֮׷绹֪ģʱȻַ˵Ϊʡ
ʥ˵ĻǴһȥѾǷġַƫͷһ£ȴվû뵽ӦôǸֵݡ
ˡߵƺҲԥƺ˼ȴû뵽ʲôֿʵλʲôģ
ַʻŬһ£㽫ʱһһʮ˵˳ͬʱҲϣϣܹλʥ֪λ˵ڵѾоλͷӡĲʱλʥ֮¸ȷԼ֮ǰ뷨
ѵû뵽ǺǰһϷ糾һƺ뵽ЩʲôĶпСҰڳǺǰһ
ʥˣ˼֪λʲô𣿡ϹȻڵ
ҵĹˣҲһλˡʥӰȻЩͳЩ̾²ɣǴ˵أӢȴŷ֣ȥ˯꣬ȴû뵽Ȼʹ࣬˼꣡ʥˣʲôʥˣңʥ
ʥӰĻУŨҵ꣬ƺ뵽һЩңԶ£Խ˵Խͳû֮ǰİԵλǰһԵСèһֻǸӰ
ʥˣҿһ𣿡ַȻͬ־ٶ뵽Ǹһֱڵ⡣ʥˣ˵ϵˣǸ⣬ֻ׷ݵ֮ǰſ˿Խ
ʲô⣬ʰɡʥ˵Щ꣬Щѻ
죬ʲôַһʳ̫̫õ⡣
166 ʥ˽
ַһڣʱ㾲⣬׷ϹˣûǲַĿ⣬ȴǼȵ𾪣ƿһ㿴ַ
㲻ӦʵġԵúܵͳҲ֣أƺһɡ
ū޷ô꣬µֻأҲٶؿ˰ɡʥ˵ĻһɲɣȻ̫Զ¡
ʥ˽󡣡ַмŬƽȴЩϹַҲһ󼤶ŵɴۿ¶
ֻܸһ֣ʣµĲ֣Ҫȥ̽ȵǵΪһ֮ʱȥ̽ɣδɵģսҵʥ˵ȣƺһ¶ĵ·
ǡȻֻ֪ܵһַ֣ҲɼϾ׷Ѱ֮õɴڽ죬Ҫһǡ
ˣɡʥƺڴԼ˼ֱ˺þãĿڣһ仰ַ˳һνɣһֱΪǷ˶ʿĳνϾȻɣǲûдʥ˵ĻȻʥûֱ˵ʲôȻ˵ɣǱȻԭġ
س̹Ŵ棬֮䣬ƿĻ磬ȴδȫɢΪûзϻĵطǱƮ⣬ݻһ壬һЩڣ̹Ŵ񾲻Ĳֻ֮ɢڸ죬춼ݻһ壬ϵռ䣬ݻ˼磬һ塣һǿһȻȲûһ壬ȴҲǾ춯ءһսңԴ̹Ŵ񱣴̹֮࣬ģ
̹֮ģ˵㼯̹ŴԴ̹Ŵ֮ʱ⣬Ϊ˵еģ
̹֮ģַ˸о౻ݺݵĴʹһ£û뵽ȻĴڣû뵽Ȼǿٵص̹Ŵһ࣡
ǰ̹֮ġʥ˵Ļ͸¶꣬˼䣬ּ˵ȥ
̹֮Ļ֮ΪƽˣزʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ仰ԭָʥ˽Դһͬʣģ仰ȴζģزʣ飬ʥ飬ʥ˵ĻУŨҵԳ֮⣬ϣ¶֮ɫ
ַĬȻʥԵѻ˲޹ϵ
ǣ֮˸ַۣж˳ĵˣΪϷˣǣⲻ֪飬˽֮£ֱһЩγ֮ţڲı
γ֮ţıַüͷһ壬ظ
ǰˣ߸ȷе˵Ԫ֮񡭡ʥ˵ĻͳҴһ˿⣬Ȼǡ񡱼Ϊ羴
Ԫ֮񣬽˼֮ˣöۻݣ˿ΪǸ˿ڷ֣һеҥԣ⣬һ塣
ʲôһⷲ˽Ļʲô˼ַмΪ𾪣ʥ˵Ļƶϣ壬壬壬屾ӦǸŶԣڣ徹Ȼַ˽磬Ҫ˵ûͼıȻʵ
ǰλԪ֮һʵʱҲһ𾪣ǵĽһ飬Ȼ֣Ȼ֡ʥ˵ĻУҲ͸𾪡
ʲôѵԭδ֪̹֮ģ˵йأϹСĵƲŵ
ǰʥ˵Ļش˶һ巢˽һŰֽ壬²ʲô£
Ǻأ׷ʵ
λԪ֮һʵҲǼ𾪣Ǹɻǣ壬ܹδ֪̹֮ģ̹Ŵǰһ̣Բд̹֮һԶ̽⵽ĵطǣջصΣ̹֮ڵأȻҲԻɾ޴˺
ʥ˵ĻԵüΪͳƺ˵ĳֹؼַ˸ϸĲԸһ֡
ǲϵ̽飬ҵ˸Դ̹֮ģҲ֮أھܱ֮󣬾Ȼһ֮µȺʥ˵ĻУ꣬ź𾪣¸꣬о𾪣ɴ˿֪Ⱥж
Ⱥѵɣַ²ʵ
ԳΪ壬ͬʱһȺһȫȺ塣
ʲô壿ոյ֪̹֮ڵص壬Ѿ㹻ַˣʱȴȻ֮һ⣬Ȼ壡
еǿߣҪƿΪƿߣ̹֮ͬڵأ˲֪£ȴûκν֮£ǲ֪ʲô취ĵ򣬻壬̳˿˵̹֮ĸǿ壬壬壬Լ塣
ʥˣղŵ˼ĳ̶ֳӦ̹ŴһԱΪ˵Ҳ̹ŴǵǿϹʡ
ԴԴڻƬЩƬУ̺̹Ŵ࣬˵Ǳ̹ŴҲΪ壬⣬춼£ǶԵİգȴһ൱Ľϡֻһ壬˶ڷ壬ȴǼı̹ŴԣôǿСȴǱޣߡ
ѡ˻壬Ϊǵĺ飬ԭļƻУе̹壬ͬԿ壬ȡϾȻ࣬ȴ֪ιʣʼ֮ʱմȾһ˿̹֮ĵѪѪһ֣΢ռϷ硣ʱʥȴϤǵıϴǾܾ£֮Ҳ춼춼ܾˡһʱ֮䣬У֣Ϊһ˻ΪһΪԱҲߵһ𡣡
ʥ˵ĻԽԽƺ˹ؼʱַ̣˶оЩѹ֡
Ϊ֧Ϥ壬壬ħ壬壬˲֪ݱ˼ǳΪ֮һ塣뷲ϣңܵΰȴҲܡ֮һΪ·һֱԭ򣬱Ϊʥʣʥ֮ʣһԭ򣬱صʹ̹֮ǱʶУƫ˷塣
֮Ǳ㿪ʼڮʥʺ⻰⣬ͬʱһЩ˵淴ڵʥʵѡһʰڴʱȺȻ壬սƽбգݣ֪˭֡ʥʥ໯أάز׺壬ȴվԪˣ䣬ķѡ
ǡ˻ʵʥأַʧһʳһ⡣
Ǽ˵¼⡣ֻ֪ǣǵ귲ʥʥõһ֣ܶʥ˵ĻʱñЩʵַٶŨصɻ
167 ̫
˻ʵʥʱĸˣΪʱڵ죬ʥȴ˵Ƿʥʺʥõһ֣ⱳǱصܣָж󣿿ʵʥ˵ĻĶ࣡
ʱڵˮѾ֮ǰңҲ޷ȡһϣڰʱʥ˵仰ַ˸Ϊ𶯡ʥ˶֮ǰ˵ˮָж
ʥˣһ²⡣ַȻ뵽ˮеСʯŨصɻʲôط˭ﲼСʯݣ滹ˮͬԴ˭
뵽Щַһˮ֮˳ʱˮ֮ѷԶ׼ı仯һƬǳǳ֮УȴһɵϺ֮⣬Ϊ졣ˮ֮һݵԻ֮ĿһӶʥӰ֮ϣһգգãƺڿһԼ벻ˡ
ǡһˮ֮飬ʥڶݵ֮󣬾㡭ôὫͬʱַоһ˫ǵ۾˲Ҳ˲ĶԼϣƺҪԼеܡ
ˮһԭȱĹΪˮ˵Żַ㽫еһУԭԭ˵˳Ҳ˶ʦľݵɻ
֮񣬹ȻǴǻ֮˰ַʥ˳̾һ͸𾴣ϲĻʦľӣ±֮еˮ棡
ʲôˮ棿ʦ֮ˮ棿ʥ˵Ʋ⣬ַһӵɴ۾׷ϹҲһ˼飬û뵽ַʦȻôͷ
涼˼صˣ֮ǰѾ˴˺ۣǱ干ͬȬʧȥټ涼˸Ե֮գȻʥƽ֮󣬼˵
ַ˵˵ͷȴûټȥҪʥ˻Զǵľ¼¼ʥˣҲⴧ⡣
ˮ¾ǵˮ֮Ϊõ̹֮ϵһѪĳ̶ֳϣ൱һֵȻǱڴ֮ǰȴһƣҲ룬ˮ¾ùģƶѹ壡һҪŬĽŹƣʥ֣
ǣӶʥУַ˽⵽ˮʶ̺ζ˲о˳صѹ
ţ˵ģҲѾ˵ˣģҪôҲ֪Ҫôʱ޷㡣ǣȴһ󡣡ʥ˵Ӱ˻Σڵͷ󿪿ڵ
ʥ뽲ַλʥ˵ĻУַоһů⣬һŨصĳ羴ˣַֻ𾴣˿Ĳ
ϣܹöҲлĹƬϣѰʧգһҪġʥ˵ȻЩͳį·һ˼ӡ
ԣҲϣʥַܹûκԥӦ׿ʥ˵𾴣һλʥڲ࣬һһǧ
лΪūҲڲ࣬ǣֻΪΡʥ˵ĻٴȴǸַһľϲūҲĴڣڶʮڶʿΧ֮¶԰Ȼش˵޾£֣ûн˵⣡ȻֻܳΣַѾˣҲʥ˵˼̫ԼǱʥҲΪԼ롣
ȻⱩǳʥǰȴһСèһû˿˼ŵʥ˴˵ʥ˿ڣ㼱СΪһֺգһӳֱַ֮ϡ
ǰ̫ڵأʲô컯ͿԼˡʥ˵Ļ˵꣬Ӱ㻯ΪһŰ׹⣬ʹƬ֮ڣʹƬķɵַǰַڡ
ҲҪԼľ磬ֻܲڵƵַ𣬶ûκϢ
ַĵ˵ͷ˿Զ⴫ڣһʹƬ𣬶תͷϹ׷˵߰ɣǽȥЩ飬ҵҪǵõЩʲô컯뵽̫ϳϵ˾ȻĿתԼɲǳԶݣȻԼҲ˵õ˺ܴ컯ȴǲɵİһлݺݵġһ١
׷Ϲ˵ҲòĶȥƭˣȴĪı˰һ˭Ҳ˲
ģЩ˲֪°θüëǿյϼһȻпܣӵǰǹӴνַ֣޺޵
ڣҼˣͷҼʦְȫӵιˣϹҲƲѣһֻ׽Ū˵ķݣʲôʱֵ׽Ūˣ
˵˼˵ȫͬ±㳯Զȥ
ַ˴ʱλã˵̫ȵΧԭΩһʱֱַܾ֮ϣַϱʱһеİԵϢ˵еĻʯȫϵò֪˵Ҫ˵Ļʯ֣Ҳʵ֣ȥˣһʱ䣬ٶ¡޾һ㡣
˵ٶȼ죬ҴʱҲѾظ˱Ŀ֮ǰò˻ĸоĲϰߡδö೤ʱ䣬˱Ѿڲٲۼй⻪ģöдոտ˵Ǵӻɽ߳ȻʱомΪ죬Ųɵֿ˼֡

һڣһµϢʱӭ̺żΪŨҵ
ȻŨֵʮ࣡оŨ̶ȣʱ㾪ˣǽգַǽˮ֮顢ʹͷȫ˳Ũһ£ַһѪУʱѪһӳһ֮󣬱Ƿգ¶ɫ
ʱֹǽѪΪˮ֮顢׷硢ϹԼַԼһ̶ֳȵ޴ӵü
ţȻַ˴ͷͷûŨôݣ෴һƬƽͷΧ˼Ĺâƺʲô
ͷʲô𣿡ַʵ
֪أطЩϤάԭʼĵòû⵽ƻĵòͷַʵ͵ǸֵطĳЩطʵҲʱڵĵòֻЩطΪսѽȴû䡭
ԭҲһƬƵĽн硭׷Ϲͷ˵ʱҲѾ˹ôͷ˵ҲһֻȻĸо
߰ɣǸЩǰеͼ½˵رֱɣڵضȥǰ濪·Ӧɲ٣Ҳ벻ջ񡣡ַڵ
Ϲ׷Ҳд˴㣬Ҳû飬̫ϳһµĸֺۼǰȥ
168 ͷļң
̫ϳһˣԶķǳСģһ·µĺۼ΢΢ǲϸϣϲ
߳ʮȴȫ㼯ɵСˮ̶֮⣬ûκη֣Щˮ̶СĿȻҲȴѸɺԣҿȥ½ɺԣȻ̫ϳһ˽Щ֮ˮȫˡ
ģЩǿʲôû£׷ƿһС̶֮ˮ߷ߵ
ԴˣַûлӦһֱ˼һ⡣ǰ̫⣬۹۲ʱһ޴ڽ֮͸޾ڵԲ״ǶȥΧΧȴ֮⣬ûκη֣ѵǸӰַȴԴ˲šԼžԵţֱûκη֣вԻ
㣡
ȻһͬʱһֵȻ𣬶󣬱һƬɳľ޴񣬴ԶͻȻڿն⧲֮£ʱһ
ţʲôַһ׷ϹȻҲͬ˼˶һۣ㳯ŷĵطСȥ
һ󡭡ԶԶģ˱㿴һƬڵ鲼ζ˱Ƕ䶯Ͽŷ߲ʵĲȻ涾
ţǿǶϹȻһָǰַ׷˳ָȥ㿴ʬڵϣһƬںڣȻѱʱ
ڵˡַ˵òȻɱ磬ϵ·ȴɿԱϳȴֻǲΪʲôеĶ澹Ȼʳǡ
лһаϹ˳ȥһɽڻƶĳ֮С
ʲôȻһɽһֲ֮ǰûиӦ׷͸Ų졣
뿪ǵʵаַֿһǰϿյĲǲһľĸоһֱֻմһ㣬¾ҪȫΪŧѪ
ܹȷ̫ϳϵߵĵȷһ·֮⣬ȥû˿ֵ˳ԭ·ǰȥı㿪ʼһЩ޵ĲʬСߣɣ϶ſɲ˿ڣͬʱҲʱܹһ˵ʬ壬Ȼ̫ϳһѾһЩ޽֣˫ˡ
̫ϳһ˲ռƣһ·ϣѾ԰ټƵһˣȴֻ˱֮ǰˣһˣ໹Ӧжʮһˡַһʬ˵
ôоԽԽˣ֮ϹȻڵ
⻰һڣַ׷Ҳʱоܵ¶ȣϸᣬȷҪȸղ˼ַ֣תͷһ۴ǣȴҲǳһƬֻˮ֮飬Եü˷ܣܷǳ֮âԽңͬʱϺâתٶҲ֮ǰϣ͸һֱ⣡
ַһ̧ͷԶȥͬʱ˫ӿ֣Ѿչ
Щ̫ϳϹȻǹϸİȷûܹ˵أȻﲼ˽ƣַһ۲⣬ʱ㷢״ǰ֮У飬һϸС֮ľһǴ͸
Ǻ治֪ʲôȻӣΧܵȴЩͬʲôַ¶ջۣתͷϹ׷˵ǰ
Ƶ治Ʋ⣬ѵǰڵɣ׷ſڵճڣҡͷܣڵĳϢЩƾͿȫģ
᲻Ƿ˲ݣϹüڵ˵ڳޱȣĻ棬ų棬ȵʥ𣬶⣬֮ڣп˲ݡ˲һγɣɾٽһЩ󷨽ƣȷԸϢ
˲ݣַظڷ˲ݵĴ˵Ҳ֪һЩھԪʳĻʼԷйۿżڷ˲ݵһЩءķ˲ݣ̺в⣬ʹ˻ڷḶ́Ϊһ¥
ߣСĵ벻ջ񡣡˲컯֮ЧַĲѣǰȥ
̫ϳϲµĽƣڳ˿ȻǷޱȣַ׷ħ׷ᦣúеĽ֮֮ҲѾ˲һɡһɣҪ̫ϳֽƣҲǴ´ˡҪ֪׷ħĽ֮طֽ֪Щ֮ǿ˶١νԽߣɾԽδö೤ʱ䣬ַһ֪޾֮УЩƽ˸߰˰㹻ǰȻͨ

һ֮ڣһ֮ȷַˮ֮黤壬µһʱǱᱻˡ
óҵѵ⻹Ǿ֮⣿ַ𾪣֮˳ȣ֮ڣֻ¶ȣ´޽ɶҪһ̣
ǱߣϹһָǰַ˳ָȥǰӰӰ´£ʮǶææµµʲô
ڵͷɣľӦ಻Զǰδǰ룬Ӧһصͨ·ַ˲²⡣
㿴ǵĹ켣ƺѾ۵һ𡣡׷ͬ
磬˼Ծ̫ϳһҵһͨ·ַȻоԼ½ǣŴͷѹ˵
ַһŴͷһȥǰʮ⣬ͷʲôԵĽζ
ԵʲôַʵȻѾ˴𰸣һ
˵Ҿʹȥ˼˲ݡͷһ޹ͷ˵Ļȴʵַһ˾͡˼̫ݡ⻰ҪǴȥ»һ׷ƴ̫ݰǿı
û뵽ﾹȻ̫ݡ׷̾
ҲǺܶɣһҲͼʮЩүүŪȥһ࣬һǲҹȥͷ˵һ߰˸ͨʺһ߶СָϸҩݳУʱŨҵķҷ˱Уһˬĸоʱ
ַôͷ˵ȻЩ˲ݶһЩƾصĵطЩط̫ϳ϶ҹȥͷȴƽءʱַſͷһںƴ˴Լĺ԰һ㣬ȫԼҪֿǹ
˵ͬʱһѾߵ˴ǰַŷֻ֣˲ݳԵĽζѪǰһöֻ޷צץסֻʹ˲ƯڿУΪգҲ֪˼ꡣ
໣ַĸоͷԷˮ֮麢ʮַһ۱㿴ˮ֮һ˫޹Ĵ۾һգգŴͷļ˲ݣ˼Զ
ģ⼸ǿǡ˲ݰõǼֵǰַԻоһͷ󣬵֮ʱͷѾЦóһ˲ݳˮ֮˹ȥ
磬ߡͷڵݸˮ֮˲ݣˮ֮¶ɫһֺǺǵĳַ˵
ַֿ˿ԻֱѡӣŴͷ߹հ˹յĳǰȥ
˵Ҳ֣ĴޱȣŴͷߵĹ켣һʱԺ󣬾Ȼоܵ¶ȽȻûжôˬȴѿܡ
ͷϤ𣿡Ϲʵ
֪ϤסһͷĻһͷʥ˵֮ذͷȻ˵סַȻڵʱôûʥ˴ͷʲô
ǰһöڵ֪˶ԶͷȻָǰ
ʲôַһ㶣ǸʲôҲûַ֪ͷڳڿԣ۳ǰȥȻϡһϹ׷ˣȴʲôû

Ȼʱһĺ𣬽ţһëĹͻأĳǰһӵס˵ȥ·
169 ʯ
һ֣һ˫䱸۾ַˣ׹˸ͬʱԾԾԣƺ˼ǲǸýһȺ˺顣
ʲôȻʷǰַ˸оͷƤ飬ǰ˱ըһָͷɱǡ
ţԣȻַоԼһ˷ϢȴֻǶԼû˿ֵĴ㣬ԲϳĿУãƺûʲôǡ
ַһûǿһ㣬ǰȥ
߲֮߳󣬺Ȼһϰһ㣬һӵĺͬʱǾ޴ҲˮһĲơ
ˣǰǷڵĴǱһܵİΧޣӦþ顣ַӿһͷüͷ
飬Ҫͨ²Ƴô򵥣ؼҪ֡
ַڿ˼ȴûͷһǰ˫һѶӡѾǧһ㡣

ĶͻȻӿ˿磬ɼһųҵĻ趯ÿӽԼһ֮֮ʱᱻһص򷨲֡
ʱַ˲ûȴעЩĶȫŴǰ顣ŴͷӡĽУһ㣬Ҳ˺ʹͷһģһӡͬʱռ¡¡죬ַĿ֮Уǰռ䶼תԽתԽ죬ģѾ켣ֻһ˶Ĺ⻷
ˣַڣʱǸΪ𾪵ǣͷȻ󷨼˽⣬ܹ˽յزǼֻһ²⣬ԭģ
ʥ˵Яöڵ˵أҲǷ˴˵صܹ˵أɼʥ˶Ҳ˽⵽һ̶ȡַа²⣬뵽˴ͷݣ֪ʼ𣬴칫ֵóۣͷп飬ٽʥ˵֮һʵ壬ǴͷһԱܽͷȻҲѣң䣬пѰʲô
¡¡
ַ˼֮ʣڶһۿɼȴֽκ֮ŻڿԻ֣γһŵӣźһȣͨңԶδַ֪ȴ۷·ͨصĹ

ַҪ̧ǰʱȻַһȻͷʮӰһ֮£̫ϳһˣȴǲ֪ΪιʣȻˣֻʣʮˡ
ᣬڷأȻҪб𣿡ַü֮ʱһŵȻ𣬽ţһִһǵ̵ӣл˹ַ͸ΪһĮߡ
ԣ̫ϳһˣɫʱҲŭ֪ιʾȻ¶˷
յѣ߯ˣڵ飬εѵ㻹֪ôвڶأһ𣬶һʿģҡȣ˹ϻŵЦ⣬Ե÷Σȴһֶһĸо
̫ϳɫˣΪεжΪܣȴû뵽Щ˾Ȼ󣬿ԼǵĿ·ȷ档
ʢᣬѪɴһɰĹٶ𣬽ţһ༫ΪªƤһ㡰˹
ԽԽ˻۵ˣת֮䣬ۼʮɣЩǰŴɣÿһ˵Ϊǻ߷壬Щ˵Уַ˱һֻһ㣬󡪡ȻֻЩ˵뷨ҲֻĿǰ뷨
̫ϳɫһƬ̴࣬˵ر¶ȴҲ޿κΣʱַˣǧľ΢һѰ˼йϣĵ׸ŭԼΪڶʿȻһڵСʿһ±ַָλȻ˵أҲΪֻܸƾ£ƾԵ֮ǰǻȽ⼸Сĺá
˵صͨΪ죬ʱȻа֮࣬ȴҲǷɢܣӵʱὫìͷַָˣ±ˢˢĳַ˿ȥҲֲǣַ˵ΪЩϹȷ̫ǳˣֵ⡣
˵ĲһЩСѣѰ֮ǰӦȽȥ£һȻһ֮ϹŶһһӰַնδпֲѹ
ˣַͺһһͷ㳯֮˿ȥͬʱϹ׷ҲǼˣӰһû֮ڣͷΪϻۣڸս󷨵ͬʱ˫ֱ㿪ʼٻʱĲ֮£ԭֳŻʼۿɼٶȿֺϣ
ãɫ䣬Ҳ˲ʼڴȥʱ̫ϳϵ˾ŻӰһ㾡ԽУ֮±ûԼķݣһî˾ĳǰ壬Ҳ˹ȥǳֵַһ֮һȻûַϣȴʵʵڵӡ֮ϣʱһɱƸۻһ·ȥңɷǴܵϺ棬ȵһ֮ȥ
ɫһԼˣ⴫ȥɾͳЦˣ˼ģ˳һ̣㽫һ߷ǿ˹ͬʱ峯ǰܣһѡ

ǱǽƵǿߣʱһҽУת˲֮㻯˽̼һĻľѣΧʱȶǻԵֵȴû뵽˵صĻ澹Ȼ˰Ե߷ǿ߶޷ܡ
̿ˡɻߣʿ˶ѡַڰһ󿴵±ĳ
С֣ǽӲļ⼸֣ȴ˿ҵ飬һ·ۣѾҪֺϵŻ
оյģ˶Żһ˴ȥͬʱǵŻҲڳֺϡ
С֣ǽһ䣬ȴȻַѿҪһ֮£Ҳ˲Ͻǰϡ
ô£ҵԪôţ
ҲǣҵΪڲ½
طжѹ⡭⣡
ʱ˶ǰƮĴһ̣ŵ㽫ûǵΪȻȫڲ½ϵԪǱѹһǸое͵Ŀĵزּ˲ͣĽУֱǵΪ߷Ϊֹ
ţȻܹӰԪʹ˵Ϊֻǻ߷壡Ȼַ˵ΪûбЩ˵ľ֮ʱһ㶣һϲһԼĴ˵ռ˼ıˣҪ֪ط֮־ˮԴĴϴ֮֮ѪĽݣѲһǿ󣡵Ի߷޾壡
׷ϹҲַ֪Ϊ֮һ֪üЦȴûš
ЩھĻ֮󣬱㼴ƽʱ˵ΪѹƵ˻߷£˴֮˵ûʲô࣬ȴҲĽ䱸
˶һĳǰȥ˵ܲûʲôȴɾĴܵĻʮСġ
ĽԵüΪӣȫɸָʯɣԵùӶأһµĸоһϢδ֪ʯУ˵Ķɵĳ
ߣС֣һ֮һۿǰϾû˿֮ɫַ뵽֮ǰԼһС³ԿʱŭɶһΣԾˣַȥ
170 ڵ
飡
һƵһ֮˵Ŀɿڴ֮УȻԱȷɳ֮ʱٶȵ˻һ׹ڵء
⡭˸оһΣ̫ˣҪ֪ǽȻΪ֮УôΪδ֮ǰҲǵڶʿʱȻ߷壬УҲδڵСʿԵסģʵʵһ֮һеӰһĵ˵ϣ
Եľ
˿ЦһõַоʵһҪʲôĹܹһֻлڶСʿһ˻ڵ߷ʿ
ҪԵ𣿡ַ˵鶼ҲЦղŵһȻһ㽫һ߷ʿˣȴǴ˵˼ںһ֮Կ֮ʱ˲ǹɱӡһ֮ˣֿٽӡУûһ˿йǹԼӡ֮ǰѾٶص˻ڶʵ⣬Ҳʱɿĵ߷壬ԸǿҲһȭһ֮Уֻǣ㡣
ʱַɵĿ˵ʱһղֻǸΪѾĽһССġѵ˷ŭգ⽫֮ɱò˵ֹǺЧģһס˳ˡ
С֣QһȥұؽʬΣǽȻȥ˴ڵʿ壬ҲǼΪǿûܶصˣֲΣȴǸΪҪˣַһˣΣҲҪ˵䳡滰ġȻҲﻰ
ϼһ㻹ٰȭǲǣַȴǺֻ˻ԼŽɫȭͷϳƣǽѪǣһԵĴȻҲɷнµ̧۵Сǰצճȭ״ơ
ϣɱǣǽźһȺ˴е
ȰòҪַɫĿǽɨһڳһԵˣڣ˵ҲӦףͷƿĳЩ԰ԴҲɱƴͬھҲͬµ
ַ⻰һڣһЩԭҲڴʿʱһ亹ǰ˿һ̶ϣͷȻΪϤʱǽַͻҲǵ˼ϣҾ֣ͷϧʹѻ꣬ҲҪ֪ͳʱȴַ޵ָܲļɵ
ǼȻ˵أ˲ǣôھɱأλСֵܣ˵أȻһжЦ𣬽ţһһӣתַȥΪ硣
ַǹµµת˫ۣٿթı飬ĵӿһ;裬Ȼ˭ͣ򣬺ַĻݸӣΪǻ߷壬֮Ǳ߷ĽҪöԸַܶ࣬ȴܸо˾һĶߣ˼־衣
ɫһ䣬űЦ⣬Ҳ˵ʲô˹֣δǰ۵ȴӹһ⡣
ߡַ䱸Ŀһˣתͷǰȥ
һΣ߹հ˹ռ䣬ַ˱ʧӰʣ˶ʱȿֺĳǰӵȥЩʿ̫ϳϣһ֮ˣ֮ǰΪҲƿֲδö೤ʱ䣬׷ַˣ޼䣬ַ˰Χġ
ַ˲ȴҲδ˵ʲôֻǰЦܡ
·ת˺Ȼоҫ̧ۣһһȾͷ֮һΡΡĽ⣬Ǵй

Щʿһǽ⣬һʱ¶֮ɫǰӵȥһӽַ˺档
Ҳȥ׷ԾԾԵ
ȵȣӣǰڵںųĵûһ֮

ַδ˵꣬һҽ𣬶֮ǰǰʮˣһҵĹâ֣ת֮㻯˷ɻҡ
˻
˶ͣס˽ŲǰĽ⣬һʥ⣬Ȼǿֵģȴ˷ˣͨڵΰ뵽ӵеĿֲӵһֻڣ¾ͳ

ݵĳĬ֮˸ˮϵķֵǹɳȣʱһɫŻ룬ǰȥʱ˶ע˴֮ϣûȥַˡ
ߡַˮϵ峯ǰȥûз⣬һ£ųˮ֮飬΢䣬ˮ֮չַ˺ʹȫУСĳǰȥ
ˮ֮ȻֻǡꡱʱڣֳǱȴַϲǰй̵Уоκεȣˮ֮ɵķ㣬һȲһ㣡
ţоˮ֮Ŀƣַı۾ܿȥһ֮£һʱӳ
ߵǽ֮ϣһյȥƽƽĹŵơͨ巺࣬Ű߰⼣ĵƹ⣬ȥΪ΢ϸ޷ȼյĵо΢ĵƻҲǷɫһƬƵ֮У˵Ĺ죬ı棬ȴƫƫԵüΪƽַĹ۲ܣ¸ᷢ
ݸղЩΪҽʿȥˮ֮ķµΪɻңӵͭƣȻܹ棬²ַаţַ㳯ͭƶ˼Уŷ֣ͭƸǱǽ֮ϣǽ֮ǰƾֻյԶݻһ֧ŶѡƻҡҷѳĲ
ַС֣յѾ⼣ͭƣûκ谭ģƵСͽۿַʱоǵƻΪ֮ۻ
ħַһ㶣ͭƵĵϣȻϵĴַ֣ɵ
ʲôħַһڣ׷羪ƺԡħֺ⣬ַһ׷⻰֪֪ЩʲôеͭƵݸ׷硣
ѵԶŴ˵еĽ֮ħƣ׷緭ȥĿյͭƣ˺һŰͭƵݸַഫԶ֮ʱ֮һΪħƣԽϵħٻյƣʽͻħƼΪƣǼ֮
ħơַӹͭƣһ䣬󣬹ʹ۳ħƿȥһ֮£ʱһ֮£ͭƵĵϣӬͷС֣飬ǧ֣ʼ֣ħַ΢һ˼ףǽ֮﻽ħƣֻǲΪλڴ˵أڵļ»ħĿھʱҲϾȥϸоּǰȥ
֮ȴǼΪƽһ·ƮĴһַ˱㱻ǰĴסˡ
ڴ룬һǼ̳Ǽ̳аɣͨѪ죬类Ѫһ㣬ʵϣ̳֮϶ʺѪˮƺبûиɺԹǼ̳Ķˣ˶ķһöɳĽľ޵ھ޵ı棬һĺڵ㣬ƲĺڰߣĿġΧնһȦȦĲƣö޵Χ¶Ƕôľң
ڵַһڡ
171 
ԣ˵ڵӦǿҵŶԣöڵȴûһ˿ֻлϹ鿴ڵĿȻһ٣ɻĿڵ
ǰȷֵĺܡ׷Ҳ¶˼ı飬Ŀ˲Ҳ˲ż̳Ϸڵ
һ㱼ǵáͷȻڣһӽַ˵Ŀ˹ȥһ˯ĴڣϢҸо־壬ڣҸоǸڵϢƺǿ˼֣ڵڵƺ㱻Ǹδ֪Ĵڡ
ͷ⻰һڣʱַһУͷǸʮСھȻ˵̫о־ĴڣǸǿߣڵǸδ֪ĴڣԣڽڵˣҪƲҪڵǣſڵ޾ַˣˣ
ǸڣҾԶĶ࣬ǣܸоϢǲһƺ졭ͷĻ߽͸¶ͣϢȴһһַ̼˵񾭡
һͷ⻰ַ˶ʱ֮ǰʥ˵Ļ壬壬壬Լ̹֮֮ص壬δ֪Ϣǿ󣬿ʮа˾ű壡
һ뵽ֿܣַ˱оֱ壬ڷδɳ֮ǰǱһĴڣ޷
մͷ˵Ǹھ࣬ȻڽڵˣǱ㽫ߣַ͸ᶨһָоԼҪ̤ȱΪ֮ܶĵ·ܹɨһǿУδһʤ㡣
ǵԸڵΣձȻܶ࣬˵׶ˣϾڵѾɥʧֻһ̺Ӵѡ׷ͷ

ʱԵһ̧ͷ㿴ӰǼ̳֮ϼ壬Ҫȳڵ
䣡
ٽڵʮ֮ʱڵΪģȻĿĳâһӽƾܿȥ˶ʱɶأвϿѪɫһƬҰܡ
Ȼ˽ơ˿ƺԤһ㣬ϲɫȴó챦Ȼڿգڵȥȴδ̫ԶԶ챦صġͨڵֻͨӵѡһ̣һ˿һ͸Ǹɫͨӿȥ
٣ַ񣬺Ȼо棬Σ֮£һΣܹͻϮվΣַ˻ͷһ߰ԼЦѣͬʱĿⲻסڴͷϴתĲԶ
ַɫԴʹͷԼԺԼ¶ģζҪǰȫ˺ȴΣаҪɱ֮ҪԴͷڣЩ˾ȻٴζԴͷĻ죬ַѾŭ
ͬʱҲ׹ʱʹͷĹϵѾ˺ַĹϵһܣҲԣҲЩ˵ľģĺͬʱ弱ͣת֮䣬ѳһɴСΪҲôﵽ߷̥֮ٽ㡣
ЩһﶼʲôöɱҲûʲôС׷ϺȻһ׹ҫĴͭң⣬֮صһرԱ屶
ϹһΣһεС
ַһͨѪѪС
һʱ䶸
ǽȴڵڵȻҪըһ㣬⣬ͬʱһɱſϢתϢһΩҶ𣬸һӲΪϵİȻ
һ֣Щԭڵǿرͨʱһӱ㱻ضϣ󣬰ٶ纣㳯ڵȥ

һԵŵͻȻԶմһ㣬¡¡죬˷Ĳ˶ɫֻһ֣ƿɫ䣬ʹøɽʹò׺ɣһ֣ΰǿߣжӿһֲɵֵĸо
꣡
Ȼʱַ·ˣԭֻĻַ˵ˮ֮飬Ժ󣬺Ȼһƺһֱŵ˫ۣŭӿٿһ±ر壬һھַ˻סεһΣ㵽˰֮Уңң
ʱַסˣһǿҲסˣ˭ҲûϵͻȻı仯
ˮ֮ôˣôδ֪ĴʲôһϹ鿴ſһֻŭˮ֮飬ĵ
֪䡣ַҲ֪ˮ֮ȻˣһԼɡ
໺
Χţãˮ֮Ȼһ󣬾˺ȻĿУˮ֮嶼ˮһ㣬˷ڵȥһ֮䣬㷢ˮ֮龹Ȼ谭Ĵƣֱӳڵ֮С֮ǰʿ谭ĽƣȻˮ֮û˿谭
֮кȻ˿磬ˮ֮ڷڵе̫ٶȣʹڵļ̳ˣ˶ݵյشΧĿռ䣬һɿݡ
꣡
һ𣬼̳ڵΧĽƲϱݻ٣ǿ߿ˣҲ˲ȿֺٶȼ챦ͼպ

һŭٶ̺ŷŭ⣬ô㣿㾹ȻḴˮ֮飡㾹Ȼٴҵ˴ˣ
Ǹ͸ǿҵļŭͿ־壬ƺˮ֮һ㣬ҵĸƣԲƻ
ڼǸͬʱȻһҵıը˱оһּѹ
ˣˣˣ
ֲ޹һĽŲ𣬶ԽԽҲԽԽڳٽӽ
˭˷ӡ˭˭˰ңȻǽŲȻֹţǷ˭ؽʬΣ
ŭ˲󣬱һδ֪ǿȻסԴƽӡ
ߣЩϼһռˣƫռˣЩϼһڳ϶Ҫҳ֣ǼȻϾұֵϢǿĴȻһʱѲַ˿ڵˮ֮ѽУȻ޷ȴԸ֪֪ĻԵͷһɨ㿴ȫעĽرڵǿߣ뵽Щ˶Դͷ죬޶뵽֮Щ˶ҪԼΪѣʱ˳֮Σͷ
׻˵㲡ҪʱЩǿߣҲвˣϾΪѱ߷壬ȥԺ󣬿ҲԱõĻˡ
ħƣһҪĹþħ꣬ЩǿȻһ޷ǣȽǷӡȴʲô¡ַ뵽˻ħƣħѾУȻҪĹû޷գˣȴ㹻ˡ
£óħƣջħ֮ݶʱħƯգһƬɫĿռ䣬ͻȻֿУһӽǿУҲΪַѴ󣬱Ͼǵһʹûħơ
꣡
ȻַȫӡɲǼ䣬ͻȻһҵַһãʱһƺɽץһĴ֣ͻȻ֮ڣ
172 ƿӡ
䣡
ƿɷľ޴ƣһӽƷĿֱָڵ
飡
һҵʮǿ߱ǰһķɵУһЩΪǳʿڰֱӻΪ˷ɻң
ˣ
ǰٽڵһƵڵھҵ֮һӱУ
ã
ַڸоĵһʱ䣬Ѷ˿ȥȴվҲ˲ˣʱˮ֮Σڵɫʱˣ˼ģRŻħƱ㳯ֻȥʱͨˮ֮飬ͬʱڰǾ޴Ƶ
Ҵ£ϧǸŵͬʱеѹˣֱҪ˳ڵأһЩǿ߸ֱӹȥվ

ħеĻ棬Ȼ𺣣һʵĻֻ֣޴ưȥͬʱ׷ַ֮Ҳ˳һɳһָǲӰɳ𣬵Ǹƣ
䣡
һ죬ָӰ𣬶ȴֻǻһΣû˿
ϣƲӦֻǸδ֪ڵһƾץģʱǿ¶벻ǧһ֮ʣǿߺȻмͬڵȫ𣬸챦ֻ޴ƺȥ
Щϣȥɣ׿쳹ŵأ¡¡죬˶˵ͣȴûʱ˶֪ˣĿǰвֱӹϵв
˶ڼսȴûע⵽ͷʱһƬׯأֱׯϵζվƺبų棬δƶ˫УһƬգƺһУϣǷģѲı⣬ֱ⣬ʹǿֲѹ޷
󣬾˶ûע£ͷ̧˫֣һƬأеĶƺһӡһƿ˫ֵĶľܵˮһ㣬ʼĳ˫ֻ۶ֻۿʼȴԽԽ죬ɢȻһ㣬ƺ˫ַ۶
䣡
ǣ£ڵڵˮ֮飬Ȼһ°ֻ޴ƵһûַڣַһһϲҲȥϸеԭҪˣʱѪеĽ龹ȻδһŽ˸ڵ¶̰֮ɫ
ţַһüδüѪһֱûڵڣ
ַһͷ֮ǰˮ֮鱻ڣںòȴû뵽Ѫ龹ȻʧУ

ַ֪֮ʱһ޴ǣȻϮһӽսȦڵͬʱԭɳȥϹ׷ˣҲȺ˻
ͷһأ˴ͷ״ʱͷȴȫĵĳǸεıƿУǵĺδ

һĴڵг뱦ƿУʹñƿԽԽᣬʱˣ˺ǿߣ
ȻСӣ
С˭еıƿӡʲôȻܹӴ
Ҳ֣ȴû뵽㾹ȻҲˣ㾹ȻҲˣ
ǿںͬʱҲŭǵУȫ¶˻ȵĹâϵ֮ǰ֣ȫףǰȥʮСӣֱǸαأͬʱ˷ŭٶλ̺ĺ⣬ֱɴѿգŭֻ֮ԵøӺˣһָ޷ֿĸо

Լͬģʿȫռеƾ˴ͷʱҲѲǿ߽սཫĿת˴ͷ
ʱһĴƺϰ߷ǿߣͬʱŴͷڵķλϮ˵أַϹ׷ʹڣ
ַ˵ɫ⼸ѾǸľ棡
䣡
ʱͷеıƿӡȻΣûκλڣûκζĶͷ˫һѾʵıƿһӱ㱻˳ȥ
ƿٶȿʵ죬Ĺ̵Уϱ󣬷貵ĹһƬ߲ϼâƿڴĿֱָǾ޴ƣ

ҽȴʮǿ߲Сıƿ߲ϼâɨУʱҽУͬʱǵΪˣɲǣǵòҲ仯ԭģȻһӱģ󣬼ữȻ˶ʮҵ꣡
ʱ䣡ʱ䣡ʱǿ߾ˣǿͷ۾ٲʲôαصĻȣֱӵĿ־壡һԶԶĶ㿪Ŵͷ۾Ǿ壡һħޣ
ַҲǾ첻β룬Ҳû뵽ͷǸȻɵıƿȻʱʱ£ʱȿռĪ⣡ӹ񣬲ַֹǿ߱ĵϺϹ飬Ҳû˵˭ʱ䣡
ʵǰͷıƿֻһЩǿߵ壬㽫ǵΪֱɨ䣬ǽɨʱڣ
˻
˶ֲ̫ˣֶΣֽƬ˵ûʱУԺУ
һʱ֮䣬˿ַ˵Ŀ⣬ļɵͷȴԴû˿Ӧʱһ㣬Ŀ⿪ʼôͣ˵רעУֻһǸֱֱĳſо޴ӡɳȥıƿ
ȻȻ㲻Ѿô䣿Ǹŵһγ˲ƺʲôϵ£Ȼ壬ȴȻִУ
䣡
ƺȻɿһӽڵ˦һƺݺݵĳűƿȥһȻը죬ཻ֮ԲʮڣһжΪ촷ۣݣγһĺڶ
ַڿཻ֮ʱԶԶı˿ȥ̫ˣȴм̫ǿߣһӱǸ޴Ŀռڶɣҽжûü㻯˷ɻңʲôûʣ¡
ˣˣˣ
ͷûжվԭأǹɾ޴֮ߣȴûκЧһ㣬δ½֣˫ӣһӡָſеıƿǾ޴ƴսһʱ֮䣬˭Ҳκβ˭
٣һΪȫأڿֻǵĲлֻƾżеıҽսȻҲĵΪ㳹٣ĥ𣡡
ǸŲһŨҵϲƺ컯ͬʱֻԶһ¡¡죬һɸǿѹ˲Ϯ
䣡
һֻƿȭͷһ·ѿգԶһ·ռ֧飬Ǳƿӡȥ
ԿͷȻ˵˵ͬʱ˫кȻҵĹâſһ磬һһ˱ƿӡУʱƿӡˣһ͹ԣ޲ƣռ֮Уһӳ͵ζڱΰʱǸ޲Ƶȭͷһڰ֮У粽У类һ㣡
ʱʱ侲ֹ죡˵˭ʱȻת˾죡
𾪣ַȴδԺ֮УͣĺŴͷղ˵Ǿ仰
Կ
𾪵仰ĿǸϤĴͷ۵һߣϣԵɣǿҵţһΪλӦеһʣ̶̵һ仰̶̵֮䣬Ի쾡£
ͷѵߣʼ棿Ȼ֮ǰַѶһ߷ֵţֱʱַţһָоͷݣԲֻ˼򵥣
䣡
ַ˼֮ʣ֮һ죬ַ̧ͷһƿӡâɣһٺǾ޴ƣЮԶбסѾֹȭͷȥ
173 ħ
䣡
ƿ޹һƬӨƿգת˲֮䣬ٽȭͷһ߶ײһ
¡¡
ײ֮أֲı֮Բ֮ڣһжޣȭͷȴ㲻𣬲ûʧȻ鵭˲٣ȴԵøӿֲˣ
ѣǧգΪӾʵҵϣһУڽ죬ΪҵģǸŵΪͳԵüΪݣƴȴǧΪұһͻƷӡƾʱұⷲ˽Ѫɺӣ棬ӶرԴ򣡡
˵͸ǿҵţ¡¡˵һЩ˿ûΪڶڳ˼ɡȻڳˣ졣
˵ͬʱȭͷȻ㣬ɹâ˲ŴǧٱЮѹ֮ƣűƿȥ
Կͷͨ屦˸ɫһƬȥһŸӲ˵Ŀע֮£ڿա˫ŷӡĲٿ֮£Զյıƿ仯ģһ㶦
һƬ磬ΰǧɸߵȭͷȥ
ߵĹâһң͸ԶȻоеĿֲַг𾪣ǿߵУȴ޾ľ㤡Ǻɣ㶦ǰǱϸӴֻҪǶΧĻ֮΢һɨ˲
䣡꣡
է죬ڶԺһ𣬳г˶ݵĳţԶеȭͷ㶦ߺԽһ϶Ϊһһ㣬һݵĳĬ֮һȻգһǣ˵ʹǲԼͬĳǰȥ۾һգգ
˵Ŀ֮£㶦Ǿ޴ȭͷϣһĿĵѺۣ֣һһת֮䣬ֻϸѺۣȭͷͱƿ֮ϣ󣬾ҡ֮䣬ȭͷͱƿͬʱѣգȫޡ

˶˳Ĭܾˣǲû뵽ֻû뵽Ȼ֮죡˳Ĭ֮ʱ޾Զ֮أȻһ˺ѷεʹеʹ类˹ǧٵ
쵰ļȻԽƿӡ㶦ӡҲʣҲʰʹУŨҵĺ⣬͸¶ǿҵĲʣ˵Ŀ֮£Զ֮Уƺʮ֮⣬һֲĳɫֱһһ㣬Ϯʮ֮޷ܵǹİԵȴɿԴ۾²õǹԲʮ֮ڣʱѾһƬ
飡
ȻһƵ𣬽ʵǿһͷŷ֣ͷȻӿһͷַڻС
ʱĴͷ˿ң˫Ŀգɫ԰ף촽ѪɫΧȴǴĿĴźɫѪղŵһսܴᣬδȬġơп˸ء
뵽ַһʹͷվãַѽһСܵһ㿴˿̵Ĳ״ӿһĺ⡣ԼԼΪΪ˵£ԼΪٸһЩٸһЩߵԺ˱ȼ磬Ժʥ˱ȼ磬ͷأ
ͷˡַżȻһӴ˴ͷ࣬ʱһûио˿ʱַ纮±˽һͰˮһ㣬ͷšţ֮ǰĴͷ˿̾ȻֹͣԼĻִյͷı£֮һϣʧˣͷûһ˿
뵽ͷ˵ΪԼݴ˵أ˲һսӶַӿǿҵĻںޣԼԽԽԼֺԽԽǿңģַ˫۳ѪһƬѪ죬Ŵͷʬ쳤ХѪᴥĿģ
ַַϹַ״ĽеͬʱΧԼһ˻ˡ
໺໺𣡡
һ˵ĺ𣬶ϹֻһһϺ֮âҫĽ֮壬һӳ嵽ַǰѪ顣
һɵַǰѪסˣŻĴͷͷϿ¿ҿƮƮķɵ˴ͷǰϸĹ۲˺þãƳһ
໺໺𣡡ѪΧַһͺ뻽ַȴŴͷҧ˫һ˫ѳ죬Χ¶ȶ½˼֡
ʲô׷Ϲﶼܣʱȴֲ֪ʲô׷żȻתͷһ㿴һȺǿߣʺΧ֮ƣԼһ˸ų̰֮⡣
ٺ٣ʲôСڵʲôˮ֮ôڵˣʵ˷ѣһݹЦ˿Լͼ
СӺźܶܰҵǺܸȤһ΢΢ЦĵЦݣȴ׷ֽһȭĳ嶯
ղǸᦣҽĪ桭һɭɭߺٺٹЦ
Ҳûʲô׷󣬾ǶɫΪһģԵǷˣҡȣϹЦ
ŶСᵽһ֮ϢǸұȽϸȤ


һﴫȻַ˵׸⡣
ЩǣղǴͷͻ˷ɻңھȻҪ˶ԸǣϹɷףȴҲ֪ںЩ˽Ϲӵư׷ȴеķŭ²죬Ҷһëգǵţر̤ƽ£ѪɺӣʬɽϹԽ˵Խ˵һΣһö׳žһ䵽ǿǰ
Ϻһöƣǿ߶ʱɫϱ粻ϺǿĴڣǶһͬϺҪţһ仰£ȻҲΪǶһЩŲ˽ԭ򡣴ʱϹ׳һöƣһ˶ʱԥ
ٺ٣ͻȻʧҲȥ¼ϵҲ鲻ʲôɣãǸĿ¶аİ˺ȻЦſڣϺŮζһ£Ҳ
⻰һڣϹɫʱˣɨһ۰ڵһɫһҼסˡܴȥ
ɱǣ˱û֪ġһӹϹĻͷ⻰һڣ֮ǰԥҲ˲ᶨǰֻҪЩ˾˭֪µ֣Żٶȳַ
ɱ𣿡һ͸ѪɱͻȻһǱ㿴һ˫ѪӣգҲգĿǣ
ӵˣַ
ʱַѪӿĹâʱƣʱѪ죬ʱīڣڻơ졢֮䲻ϵתŵģòʱʥʱԡѪɷޣʱӾıϮϹħ
ɲǼ䣬˶оͷƤ飬ʱַħۺϻ
174 ɣ

һ紵˶ʱоͷƤ飬ҡһļµĸоɲǼӿȵֻòͷȥ
ٻعͷ˺Ȼַ֣ѽͷʬڵϣִһѪ׽
Ѫ
ѪʱѪƵѪͨѪɳѪâβ²ħѪѼΪʵʣ˫һգգĶˡ
˻
˶ǰַӿŻħڣ˿Ըܵһǿ־ӿȣӿ
ɱ
ַһּΪΣյĸоǿ߸о±˴ڡ
ɱңҪбɱľ򡣡ַ飬˵ͬʱȻˣ
һɣ
ͷۣ
ħף
ħ
ַȻһ󣬾Ŀɿڴ֮Уַ壬ױĺֻ֣оǰһΣٿʱַѻһ׵׵ħеѪҲ˳׵ħ
ôˣ׷Ϲﶼӿ𲻺õĸоŴʱַͬʱӿһʣ߻ħ
ղźʲôϹȻ׷
˵ĺǡħҴû˵׷һƬԻ󣬿Ϲ
ħħ֪ˣϹкȻӿĹâеĵ˵ǸֵĵطżȻõһȱľųƻħ澭ھǻԵɺ֮£ϰһħ
ħ澭׷һϹڵ״̬ڵ޷ƣ߻ħ
䣡
˵һȻʣµĻ˻Ȼתͷ㿴ħַѾڶǿսһ𡣲òãַʱսʵ̫£ɹļħ澭һ߷Ǳܵĵ·ٵǿУϾ̫ˣȻΪѹƣȴǴڻ߷ǿߣַһͬʱսʮϰˣʱȻδѰ֮ɫ˶ľѣȴҲ˶ɱͷ
𣡡
һХ죬ֻһع֮ʱѾս󣬺ַսΪţħԳħĴߣϵĶսʤνսѧ˲սʱóЩ仯ǿߺòѹסַʹַ¶޷İ󣬱ֱ˻ȥ
ϣ׷ͳ˵žҪԾս
УǱ뻤סͷʬԲκȾָϹ鿴˿ͷһĨʹҡҡͷ
׷绰һͣ˵̾˿ҲŵϵĴͷȥ
ţ
Ȼ׷ϹͬʱһǿٵĽһ񣬶ӶԷп˲ȷ
㿴𣿡
ͬڣűһ㶣ϲǸղŸоͷ۽ë΢һ£ȴΪԼĴʱͬʱо¾ʵˡ
˿ٶ̽ͷĿڡһ֮£˶ʱϲԭֹͣĴͷʱȻٶȻ΢ȴԵüΪңԿԸоõٶڿٵȶ
ͷѣѣϹĺһһĺͷ۾ȴʼû˲ʱĿսУַԽԽʱܡһܣӭ˵ĺ֪ģϹ׷˵У˽֮ɫ
ˢ
ȻϹ˼Ҫʱ򣬴ͷ۾ˢһ˿һĹâһϹķ˳ȥϹ龪һδô£󷢳һҽУ󣬱йȵҺ䲱ӵС
Ϲһͷ㷢һ˫Բɣдſ־Ͳ˼飬ȥĲϣĴֵָѪ֮
Ϲһ亹˵ΪȻﵽһֲĵز򣬾ϢĽӽԼǴͷͻȻ˫ۣһɱԼѾʬ͵ˡ
ͷˣˡϹʱҲ˲ٿһͷʱϲ˫ֱļ졭ʹȳǱ뿪
㡭ǡôҡôоӺʹһɢͷ˫ۣĻָƽ֧ӣϹ飬һãĵ
ͷ㡭㲻ǵøղŵڵˣƿӡʱ侲ֹϹĵһͲͣ˵һϵʣͷȴһãƺڸղŷһ㶼ǵá
ˣЩԺ˵ͷ㿴ܲܰѴʹȾȳǱϽ뿪ңҪˡϹ޼£ֻһ⣬ͷעַʹϡ
ȻͷһϹ⻰۾ʱԶսһ̣ͷƱȻһ䣬ƺŭ󣬾Ϲ׷羪Ŀ⵱УͷȻſһھһھһʱ״Զս俪
漣ˣ
ǹɾ֮еһУ˲䶼ֹبδһ㡣һǿ߸̧ӱ޵˫֣Ȼһһ㣡һ˫ӡߣҲȻһ֮䣬һδεı̻棡ʮ֦ɭɭĿɲǹۿҪûַڣȴҲһɲǼ価ֹ
棬˹죬еһУ类һ㣬һ
ͷһ̣һӽַʹ˳Ƴſռһӣʱһռѷ㱻̳Ϲ׷˲ͷ˵һסַʹͷһΣʧռѷ֮ڡ
ǿռѷոֺϵ˲䣬ʣǿһȫָжǶɫ࣬ſռѷֺ֮ءǺޣͬʱǸ£һǼպȴǵģȻȷѪ꣡ǣлǣ浽˵ϺϺֶΣ˶Ĵ˸
ʱַˣȴѾһȫİĵľ죬дУȪˣﻨ㣬ɾ
ʲôط׷Ϲӿͬʡ
ʱѵģֻʣϹ׷ˡͷ˴˵֮󣬱ٶ˹ȥַѻָ˱ĿȴǲҲ̶ãһɲ˿ڣ鲼ϢѾҵ˼㡣ڴҲأڻԵУ۵СҲȥƺ˯жܵʹ
Ҹоﻹ̫ȡϹ鿪˵̫ȣĳϣǴͷļңȻǴǲǱʶнǴļң
пܣ׷һ£оϹ˵Ĳ޵˵ͬʱ׷վĴȻ۾һӶסˣ˼⡣
㿴Ǳߣ׷缤ָԶ
ϹĿһ׷磬㲻־أʲô˷ܡȴû˵ʲôվԶȥ
һ֮£ϹʱҲһסˣĿļ֮һ֮ߵľ޴֮ͨΡȻبͦǶ
ΡΡǣƿգϸоȻ޾ԶɿԸܵǰ֮ܣ
ɣϹЩ˵֡
175 ŵ
ɣųľУĴڡ֮¶׹ǣ컯֮ǸǾܶҪΪ֮Ĵڡ
׷ϹҲû뵽ǽҪ֮ʱȻᱻͷڣ
ʱ֮⣬ַʹͷԣҲأڻԵҲͣķʹ˵ɣڴʱʵ̫Ҫˣ˭Ҳַ֪ͷʹܴأϾǿͬʱںϰ߷ǿߴսûڵѾˣ
ǣȥǶϹһȥַ
ַȻʹϹһһϲȻַܹѹƱ㻹ûе޿ɾҩĵزһֱڵģַ֪ƾصʲô̶ȡȴڵϰǿߵѹ֮⣬ĵַǹɱѹƵ
ַоô׷һַ˹Ҳ˹еʵ
û£¾ͺáַϹķǿ𣬵˵仰Ķͷð˶ĺˮͬʱ촽ҲӲҰףǲסɼܵʹࡣ
Ķַƫͷ˿ʵһƳϻԲʡµĴͷһᣬһָֻ˴ͷ
ûֻǻ˹ȥǾǱͷٳĿռͨġϹַ֪ȻƽʱЩͬĸȴǼأʱַӣҲһʹϾͷܵƣģ뵽Ǹ˵ĿֲϹֱڻоͷƤ飬ʱȴοַֻ˻˹ȥңطзɣܹҵ֮¶컯֮㣬ͷһָܹģ
ʲôɣַһ֣϶ʱһ¶˼ɫŵĿ˿ϻԵĴͷֽ۹תϹ׷硣
˵ûǵȷ˷ɣڵĵطֻȽԶǵƶȽأҿǻǾ·ĺá׷翴ַ
ţַ治Ϊһʱɣ뵽Ǵ˵е֮¶컯֮ҲǼпܴڵ֮¶ÿһζ˵һ
£Ϲһֻֽһַֻվͬʱ׷Ҳͷϣһһޣ໥ţԶķɣ֧
ţˣͷǶӦûЩ˲ݣǸһ£ҲӦЩôϹȻ֮ǰͷΧɵķ˲ݣæڣͬʱֵͷһͣͳ˲ݣ¸ַʳһ꣬Ԫ꣬ôͷʹաշ˲ݣһ޵ɫʱԺ˺ܶ࣬Ҳʱѹȥ
Ϲ׷һǰȥַܵĻֻо紦һ֮УܶһִȻϢϢһȻȻĺгУ֪䣬㰲
ط֣еһжȻɣȻʥ˵֮أпܶǴ˵ءַаͬʱϹ׷ˣҲԸоʲôҲ¶һ˵񵭸УɲǼ䣬˾ƶһľ磬ڿŵأغһҼأؼңеһУڶΪһԲѵĴͷʹҲıƽȣ೤Զ
֪䣬˵ĽŲͣһֵȫʹֵõĸоУɽɽˮˮľľƣͬʱȴһǶǵĸоɽɽˮˮľľƷơһĸоϯȫʱǸоƺԼǣڿиԼһԼָоѲ⡣
⾳Уַ˵ĸͻͽһȴţǰȻ򿪣һҫĴǰ̳£Զһ޵߲֮ҫıǰ̵УԽԽ
Ǿǵһһ㣬̥𣿴俪ţͷңԭ༴ַ̥кȻһ򣬶һǣ׷ϹˣҲһֻǿıȽģѡǵΪݵĶУһ·һԾͻ˻ݡ˲䣬˵ַΪһǵ˻ڣڣһ֮ң˵ǽ뻯֮ǰֵ߲ܿʹȴʥ֮أȻȻĸ̥ʵ⾳ʹһĿꡣ
ǵĸڽУ߲ʹϽӽжǿҵĿ俪صĴţһһʿĶ壬̥һľ磡

ȻǾ߲ʹ֮ʱ߲ʹȻϼʢһ޿ɿܵΰһϣһ£˳

ַ嶼һɲǼ˹еĺڳһΡ
ĵطʥסĵطȻд˵ͨشʥˣǾΪ׷ϲȴ𾪡ʥ֮رΰʥָأ뵽ǲȻַ۹⣬ʱˣҪַ֪ڵʹƬУϢһλ˵ǻʥ˰
֪˵ǻʧһҪǣ֮أûʲôϵϹ׷ȵĿַַҲϲãʱʥ˵ĻȻһӰƮ˳⧲֮£ʱһ
ʲôʥ˵طûйϵַûϵʥ˻ڴʱ˵ַ˵ɴ۾ʥӰ
֪ô˵ţʵ˵ʱҲ֣طĿռ֮У̺ŴƬܸϡţǡǡʥ˿˵˵;ȻˣһõָָԵĴͷŲ˼顣
ʥˣ˼֪ͷַɫһʥ˵
û֪һֱڷ˽εʼ棬ɱ¾񡭡¶Ӱֻû뵽µй˶ѻΪȻٿʥ˵Ļ𣬡ȴȷһ㣬֪Ωһһʱ䷨ˣֻ֪Ϊʲôļ䲻
ַ˿ŻԵĴͷüʥȴּڵ֪Ҫȥȡ֮¶컯֮ллԵҲӦüסˮۣɸۣΪַ֮оʥ˻лʣʥȴѾΪһ̣ٶȳƬ֮С
߰ɣɣкԶҪ쵽ܸоͷԽԽˡַһоʥƺָԼǹȴû˵㽫׵һԣ˵
Ϲ׷תͷһ۴ͷɫȷֲ˼֣´Ӧһǰȥ
һַҲ˼֣ȻûоԭȴǱ֮ǰٶȶʱҲ˼֣δʱʱоɣƺѽߡ
ҪˣϹ˲ͷĺˮԶͥͥ绪ƺɸߵľľ
ţϽ˸ƺйŹ֡׷翴ɣȻ۾һ٣ĵ
˵꣬ԶɣҶ֮䣬ͻȻӿһֻδͻȻɳԶҲܹ׾ٵĿǴֻצɽ⣬ʱŵģǳҵȡ
ڣŵڣһַ˶ʱȫסˣû뵽ɣУȻϢһֻڣ
ڣǿǴ˵едԳƣϵ̫һֻ޴ڣ֮ǰһöڵǰƣŵڡ˶ʱоͷƤ顣
176 ľϲ
ɣǹϵġҲǹϵġֻǡ˵С񡣴ӹ񣬴û˵˿ŵڣȻڵȷʵ˼
ڣ˵¼ԭоֻѪͳڣֻΪĳԭһֳֺ๭ռ˸ΨһǱϵ̫
ַû뵽Ȼڴ˵ؼŵڣ֪ɽһڣ룬ֲ֪ĴڣʱǾֲڵľ룬ǧ
ô죿ǰ𣿡׷ѵһĭ˻ɤӵʵ˵˷ʵڲģưǰҪǰУڲǣֻɢǿ֮Խ˾ٳɻҽ
ҿѾûʲôѡˣ㿴ַЦһԶŬŬ졣
׷Ϲԣ̧ͷһʱоЩΣǰɣһֻ˶񣬾ȻֱֱĳǷ磬ʱѾǲɣֻ֪Ϊʲô˲ûиоеĳ١
ণ
ںȻһУͷƤ飬㣬ȴҲ֪˵伫ٵǰһжܻܶͽͣпʹŭĵ
ʱһĻ棬һֻɳ˸ڣһ·ųַȥȥϣַȴľһ㣬һȫ˵ֿ

һҫµ棬ͣǰʮ֮һȵӭһƷڵأȴûлϢ
ڲỹǸСɣַ˴ǹʧתͷڣʱһĵӿͬ뷨
ǰڣʵһ˿⣬ͬʱҲûиоһ˿⡣ʱһɣͨҫΪǼֻţ»ᱻΪǽˣʱͷһ˫汦һСۣգҲգĶַˣƺ˼Щ;ʲôͷ
񡭡
ণ
׷о⣬̽ſڣһſڣ㱻һϣûз֮£ʱһ
񡭡Ǵڣӹû˼ڰַϹ˶һĿ׷磬ǳΪʵڸоǷ顣ȻҲδǸոսӴڵϢϤ
ڡС𡭡ַڣſڣȴҲסʵڲ֪γƺǰһɽҫݵȴƫƫһļһȻһС
ণûַ˵ΣٶȷһƫͷַƺַʲôΪȤĶ
Ϲ׷ȻҲܵ㣬ͬʱתͷַϿ¿ȴûзַʲôxڸȤĵط
飡飡飡
Ȼʱַһ죬ַһ㶣һֱѪʱȻԵ÷⼤һȲҪӡҲ֪Ѫ״ȻѪӦʲô
һѪִУδַعѪѪһһϺ֮ҫʵ֮ӰѾһһɳ㼱͵ĳڳȥ
ѪֵɲǼ䣬˫֮ҲʱųĹâΪϲõͬʱѪѾһǰΧתתѾԿļΪѪ飬¶Ũҵ˷ܣ벻Ϸڱ˴˽˶δѡ
ȻֻϹ뷨ʱַ׷ˣͷȴǼΪһòʲôɣ룬˵ȴһһֻҪڶûжͺã⴫˵е쮣ǿҶʣ¡ͬʱַȴʣʦľӷӡѪеģʲôϺ֮ڣСĶβΪɊŵ˴˵еĻޣ˵еĻޣȴƺûô֮أһСίȴ޷װױ˴񣬾ȻĪĽ顣뵽ЩַоһͷԼߵĶһŲô಻ȷأע޷
ণ
Ȼһţһ۵ַ𣺡ַַǿȥɣǶ
ţַһ̧ͷһ㷢ѪڱϣԼһЦһ˫覵Ĵ۾ҲһգգԼ˺棬δһ㡣
ȥַӿһϲʱЦһѪ飬ʵϲ˼㣬Ȼ׾ٵıʹڳΪԼġȻֻʱģ£˭ܹԡ˵е񡱴ģλĪˮʦľӣַҲԵĸ̾
Ϲ׷ˣڸַ˵ʱһȣЦ˫ۡ£׷米ŴͷϹַŴһͣǰڡ
ণ
ȣһֻоһ󾢷紵ڰգأõͬʱҲ𺳣ڵʱ˻ûоƬʱڰգ˲ŸоƬ򾿾жô󣬿˵һߣ죬ɽɽһжԭʼķò

˸оյϣδüϸۿƬأо弱׹ƽ˵ϡžֻգ۹Ѿ˷ɣڰ֮⡣
¶ɫȻԼٶΪ⣬һһҡһڵĳŷɣȥ
ַ˿Ű֮ķɣе޿Ա׷磬͸Ǵļһȭͷ
⡭𣿡ַйеĸ֮̾ķɣϰ˺ϱ֣ڸ߶ȣֱǸ⣬дУ磬ǸŰɣҲԸܵõַʱΪ̣ԸоԼƣ˾̾ٶϡ
һأˣ޷ҵĵط׷羪̾
໣
ȻϹֻһ󣬱һԺĽ𣬵ͷһŬһ˫Сצ۾ŶϹæһоʱ죬һ˫۶ʱָɣͬʱַ׷ϹУͬʱһ񰡣칬𣿡
칬ַһ㶣漴ʶǴ˵칬ȴǼΪ⡣ǿɲΪ˵һ֪֣뵽ĴУ칬һʣȻǸֲڼĶ˿̣ûȥ׷ֶȫ־ϲַѪʹܹһܺõͷԤʾţǵĴУѾʼѡ
죡ǽӽɣͷһܹѸϣܹ򿪼֮ţݵϲַ֮Ȼ
׷һӦһŴͷ첽ŷɣȥ˵ߣʵȴǼѾˡڿżҴȴ¶˷ܵˣԴһ˫۾ͣã˼ǰЩô£ֻܾ֮أһƽĵطѰ
ַˣʱȴǸ˲룬еѼڰ֮ľ֮ϡ
177 ľ
ɣɣɢŨ̹⣬ַԲɣʹڣһƬĻңԽǿɣϢԽŨ
ͷ֮£ȻûɫȴԺתԶ೤ƺֻһΡ
ֻϢʱ䣬ַѾ˷ɣԱߣû˷һ˿ʱ䣬ϥʼר⼫Ϊơ
Ϲ׷ˣȻûʲôصƣŨе缸ڣ˵ǿȻ˷ѣҲһʱ֮䣬˳Ĭ
ͣԭأһ˫۾ͷĿַˣУ⼸ʵ̫ˣǵĶڼԸ֪һֽĶǣԼ˯ĵطЩ˾Ȼء
˼飡ʵǲ˼飡
ণ
ںȻһŬŤͷĿתԼȥѪ飬˼һһ߽Ŀתַˡ
ѪڵĽлҲͣͷ˿ַˣͺƺǻشڵĻ
ѪĺٶȽĿⶨַϣΣȴû֮ǰԻ󲻽⣬ȡ֮ģһֻȻַֻ֪뷨ǷǱιȥɡ
Һãʱַˣȫ˻֮Сһַ̲ǣ죬ӿڣģܣγһ޴ɫѣһΧУû͸һ˿϶
ʼգڻʱʱĿÿ춼һûκβͬûκζҲĲȥעÿֻǺѪ֣ͯһ㣬Ĳֺ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬һգںѪһһϷɣ·ͻȻһҵıʲôըһ㣬һӽ޾סѪһԾ䵽ڱϣ漴ɣŷɣȥ
շɵǧ֮ڣڱ㾪ȵļ޷Уһᣬ޷Ѫˤȥ
ʱķɣ֮£̲ӿ羪κһ㣬Բʮ֮ȫûַ˵ӰѲɼȴɿԿһֲѣǣź
飡飡飡飡
Ȼһַ׷ϹӰһӴ̲֮з˳ķȥȴԵüǱȻɳǱһص
ͣԶеڣַ˵ڴ۶ַ˷ڵŵȥ
δ೤ʱ䣬ޱ㶼۵һַ໥˿϶¶Ǳɫתͷɣڵķ򣬶һ
ͷȻô󡭡ַȿڣû˵꣬һ𣺡ַôˣͷģӳƵġ
ַһİȲǴģҲ֮ǰѪ죬ĴһȦ¶ɻı顣
ңңңǸٶַɴ۾ָָڣԲͰ͵㡭㡭
ôûôôεûĿһ¶һ˿ΪԻַͬĿ⣬翴һɵһ㡣
ⶼʲôַһġû桱ܹ˵ô̱ĻĺǺ棬һתͷ㷢Ѫڱ͵Ц
ַʱоһͷ󣬴飬ʲôʡ͵ĵƣɫ
ַôˣ׷Ϲһʱ䣬˺ȣʱ˵ж͸һš
ģǿһһӻˮļһַ޺޵ĵһڵ
׷ϹһַɫһĿڡ
ңһẦߵġͬʱַ֮ģڵͷ˲ȥֽӣƺļΪߡ
˵ֻ洭ˡַһʱǺȻȫһ㶣о˲ԾŤͷһʱɫ䣬ɣ֮£һ޴ģΪıԲѾΣתͬʱڲݣƺڱڶɡ
ͷַ󾪺ǷţǱһɴӴͷϴӲƳʱ޴֮ףǴͷǱʶбǣ˴֮ڲѹԴݻһУַȻ㹻ǿӲȴҲܹô޴ѹο˴ѹ֮£ȫʽӲѹڣûбѹѹ飬ǵҲΪ޷ܹը顣ʱͷ棬ȴûбѹ飬ڷӲȸǶôֲָǶôֲ
ǰַ֮˶оͷƤ飬۸ڶڣҲĽĹâȻʱҲ޷ͷ
ˣˣˣ
Ȼһɵ֮쳹ȫƺҪַһǵϱ¶𾪵ɫȻʵ޷ţһ˵ȻǿֵزǿԼ
ѵͷΪҪ𣿡ַӿĲ²⣬˲²⣬ȴһǿҵĸоʱĴͷڻع·ϣֻŸոտʼֱɣǾһָо

˺˼֮ʣɣ֮£һХһӽ˴ӳ˼оѣžɣµɫ֮򣬾ȻѾʧʱڷɣµģһ۵ĺͯȥֻʮң˵ĸоȴɽһأۣȴԵñׯϣǰ㾲ڷɣ֮£ƺبһֱˣδ뿪ɢһ͵Ĺâʹһo
⡭Ǵͷ𣿡ϹૣǰĺͯȻǸģĶͯ˻ҽκ˴ͷһƣȻûоʹôͷԻظòȴûӦеʣʱӦĴͷ˵̤ϻع֮;Ĵͷ
ˢ
ͷȻ˫̵ۣ⣬һ㣬˫гֱһɣٿȻɢ
磡㣡ͷɢȥһۿԶַϹ飬ԭׯ϶ʱʧȡ֮һЦݣվһԾַֻǰһΣͷѾ˵ϡ

˶һͷ϶¶˼ɫ
ҡôˣҵٶȡôô죿һԻ󲻽Ĵͷַȴһ˿οͷǴͷûΪʼ̤Ļعʧȥԭ顣
û£ֻΪ㿪ʼˡַ΢ЦûԣͷԴһ΢Цĵ
178 컯֮
󡭡ͷãͲ⣬Ծȭͷʱһյĸоͷһסˡ
ҡҸоԼǰδеǿ󡭡ͷַ̧ȭͷԶһӣʱһƺõݵľǿһХųԶȥһʮɳľ޴Ѻۡ
˵㳤ˣΪѾʼˣַŴͷ۾¶οϲãӽԺ󣬴ͷԱҲõģͷܵʲô˺
Ҿãʲôʲôȴ׼ȷաͷַ૵󣬾ַصĿУͷ˫ֽӡһӡּ䲻֣ģһƮıƿнͣűƿγɣΧռʱӿһ޵
ƿӡ׷ʧͷʱеӡ˵ӡƿӡʱͷȫѵ»ʱַ˴۽硣
ƿӡҼֻ;һ̣һҡͷɢȥּıƿַ˵ֻǣȻ֪ᱦƿӡȴ޷ܸ֡о㡭
ʲô㣿ַһͷ⻰ʱоЩΣҪ֪ǿۿǸԲɵɫ֮򱻴ͷգͷȻ˵㣬֪ƿӡҪҪٵ
ԣ֮ǰɹĽƿӡᣬ˻Ǳӡˣôôо㣿Ϲ˼ϸһӸо
ҲֻӦǽĳյ¾󲿷ֶһδ֪ĵطһ֣ˡлָ¾ҸоڶЩԭ򡣡ͷͷ룬Ϲ
ַôͷ˵Ȼ಻⣬ȴҲ֪ʱ¾ͷԼ״ô˽⡣
ͷǸƿӡٸʾһ£Ժдá׿һڣ׷㿴ŴͷһƬȣǱƿӡĵһ۱㼫Ϊģʱ֪ͷ涮ã㿪ڡ˵껰ŵŴͷܾһ
׷˻Ϲַ˶һ죬ǶǱƿӡҲΪģֻǲ֪οڣȴû뵽׷絹ȿˡ
ţáͷȻɿȥۣƵԻָԵʣĻУѾһ˿죬оַڻϲ֮࣬ȴҲһ˿ꡣ
ͷδᵽַ˼ı仯ϸٶʩչƿӡȻܹʩչȴ޷˵壬ֻһһʾַ֪ӡȻܷȴһ˿ϰţֱϰٱ飬ּϡһΪǳıƿӡʱͷַˣѾͷ󺹣ӡ̫ˣûпھֻܴһϰ
ণণণ
໣໣໣
𣡺
˸ϰϣȻ쵫ȴͬ˷ܵԶȻڡѪʹ
⼸ʡĵļһôˣַһͷʹתͷȥһ۱ڡѪ飬ΧŷɣתȦ
ߣǹȥַüʵ벻ʲôȫ˵۸ڶļһ﷢˷ܵĽţк׷Ϲ˵˵Żͷ֣ŷɣȥ
ַַ֮¶Ҫˣ֮¶Ҫˣַ̧һ۵ȸջʶѪ顣
ʲô֮¶ַһʣһ˼飬ϣõģ˵֮¶˶æ˻һ£ʱȻȻϢе𾪣֪
֮¶׷ϹַĻҲһһ֮ϱǴϲ볯ŷɣȥ
ֻһ˲䣬ɣ֮ǰһۿģǷɣɢӫӫԵɣһƬӨƺʱ͸¶
С˵ٹһҪ͸֮¶ѪٶַУ޶ûתͷַˣȫһգգŷɣ
Ҽƿʢװ֮¶֮ǰ̫ЩǷɣӷ֮ѽͣ޷ոַڵû˵꣬׷Ϲóʮƿ
꣡
ת֮䣬һѹַֻŵһ죬ǰ̹һһˮ̶ַ˻ûӦһ˶ǰſͱѶסǸڣ˹˵Ĺַ˺ԼѪ鿴ֱۡڲ೤ʱ䣬һ̼ȴѪȣԭڱϣһƮѸ֮ǰסǸСָڣֱԭزסȥ
Ŷ
ȻԵ𣬶ֻŰһԭצһ㱧ڷɣϵĴһˤ˵ϣַһȴ֣СһﾹȻ˯˵ϡ
һǵĺô챦Ҫʱգֻôһʱ⸱ӣ֮¶̺֪Ϲ鿴˯ĺĴ˲²ȴЩѽ˴İ࣬ʹ֮¶һһ߷
ȴǹ˺һʱ䶼δ֮¶ַ˴۵СۣѪڸռһˮһʹͣ
ǲǰ׻ϲһɣ׷յĵ
ŶúȰַڰգѪȴƫƫʹϵķֱַҧгݣ޲ðΡ
ţȻͷһָһͻ붼δ룬˳ָȥһ֮£ʱüͷͷָĵط죬һۿȥǸطƺڲͣڲʲôһ㣬ͬʱһطһĴָСΡһжļΪǴͷָǸעõ
Ƭַ˵ע⵱ںѪת˿ȥɴ۾СĳǸطȥ
ࣣ
һ˺Ԥ֮£ʱһ漴ɴ۾ŴһգգǴѡ
˵ע֮£Ǹһ۾һ㣬ſһδ̵Һ壬͸˳Һһ֣Χ̳һŨ֮俪˶ٸĿ
Ʒ֮¶ַ¶ϲĹâɲǼ侹Ȼסˡ
ݵʧַ˹һһƿѳУһǰƿڶ׼Ǹ۾һѣһδ̵εҺ壬һƿС
󣬱ǵڶΣΡ
⴦ط֮¶ǰӿֻһһεĵƿַȴ֪֮¶Чÿ֮¶ʮٱ֮ϡˮ֮ˮԴ֮Ĳһ
ֱ˺ܳʱ䣬ƿװƷ֮¶ַƿݸϹ飬óһƿѴһ˿ĵȴһһεļƷ֮¶ƿС֪δԼԼǵľҩ
װ˵ڶƿǴҪµεƣȴѾƿװһʱֱ˰ʱûһε䣬ƺѾɺԣַȴܸоƷ֮¶ƺֻһʼ
ûжƿַͷҲδؿʵ
Ϲַ֪ôʱԭ򣬻ҲδʣֽһϹⰻȻƿ˹ȥַʱҲû˼ȥעƿһƬأСĿѣ˫һգգƺڵȴʲôʱϹ׷Ҳ֮ĶԽԽأʲôŵһ㣡
ɣĻŵһ뵽ܣϹ׷˱оͷƤһ˷ܣҲ
꣡
ȻֶеʱϹһһâ֮һգַȴ׼ͬʱ֣ʱһ޵һӽϹУַۼֿ죬ƿһΣѽϹУٽ֮ա˵ӿʼȴֻϢʱ䡣
һƿַڵϹ˵һƿݳ೤ʱ䣬һɫжݳ編ƣٶȽƿС
ǿҵ˷ͷӿǱ紫˵õũһ㣬ѣȴܳġ顱
ǰǰ󣬹˾Ÿƿ˾ŸɫԺѺĶƽϢʱַһУȴĹâ
׬ˣŵ컯֮ŵһſʮƿƿǼƷ֮¶ŸƿУʱ𶣶üЦѲµǺâ컯֮
ŵ컯֮˱оͷļ֣
179 
ƿļƷ֮¶ŵ컯֮ǴеջֻѾƾ޴󣡡׷üЦۿЦͶֵ˶
ǰЩõ䣬˷񣬲˵´ңȴҲԲĶȥϹҲ˵
ַһӣɫСƿ׷磬Ϲ飬ŵ컯֮һΣҡͷΣƿ֮¶˵ƹ߳ƭǣҲӦзݡϹ׷ҲƴǣӹɵǰСƿ˵ͷûбʾκ顣ַַҲΪ⡣
໣
ַ˸սƿ𣬼ί໽ڶַŤͷһ㿴Ѫ˫˵Ĵ۾һգգԼ۹ⲻʱ׷Ϲ顣
ԶʳļһûԹ𣿡뵽֮ǰֶǰļƣַһûĵ
ŶַҲֻǿʵĺˣԾ͡͡ѪСַһһֻ龫۾ַί˴֮¶ѪԵøʵˣѾ˻ΪʵӣʱֻĴۿַַһߵϹѾоԼܲˡ
ǣھȻҲѧģӺ䷢Եί˼㣬סˣֻڵϲסŲŲȥ
ǰ⸱ַһʱü۴ЦЦеóƿ֮¶Ļ˻Σ¶ı飬ѪСƨӣȸʲôַ֪ѪܹԼ󣬱е֪ԼʦľӷԼڵľǸʲôض
ߺߣʲôʲôҿԶʱպıޣѪһĵ
ȻǻޡַаϵЦȴŨˣţҪڸǳȥҾͰƿ֮¶͸ǣȻһһ͸ǡ
ģѪ˫۵
Ȼģַֻ˻еİƿȴǺ棬Ѫ֮¶ǿ󣬵ȴƺ컯֮ȤʱȻȤ컯֮Ͼϵ컯ֻ֮ΣѪ֮ڵ濪Ҫ治֪ô졣
˵Ѫһַ⻰еŨˣͷ㳯ҽУϵĶϴʱ۳ַȻǿɹƭ뵽ĸֶƭڸԼȥ
ַҲǰѪʩչƹȴǱŴŴͷߵһ̸
ͷͨ·𣿡ַȱһʱĵ⡣˼ˣҲǸ뿪ʱˡ
Ӧеİɣ롭ͷȷĵ漴۾붨һ㣬üͷ𣬶Ʈĵ𣬡ͨɣڳ˵ͷϺȻһ󳱺죬۵һ³һѪһᣬ̱˵ϡ
ͷôַ˼״ȫһæͷеʵ
û£һܴһͻܵɡͷ˲ߵѪҡҡͷ
ǾͺáַŴͷɫָҲƽ˿Զķɣ뵽ղŴͷ߽һĻ˳˼
ɣڳѵͨ·ڱַ֮ﰵʱѪ۵ٶַ𣺡ַַ˵ˣӦһȥ˵治棬Ҫ
ģַһ֮һϲǰԻڳɳڣʵʵ紫˵ôǿ󣬵Ǳȴģɳ䣬ǿԺеĴڡ
ȻģߺߣҲ˭Ѫ԰Ŀֻ԰ȴΪ۵Ŀ˵˷Ц
ˣȥʲôʱ뿪ַظתͷϹ׷һЦĵһϢڴӦһȥˣ
׷ϹէȻϢһȫסˡʲôڣǿǴ˵е񰡣ھȻҪһȥ뵽һ˵еһ䣬Ϲ׷жʱӿһ˷ܡ
ȥ֮ʲô㣿ַҲϲãʵ
أ׷δʡ
һȥѰ߳ǣһ첻ҵǣұһ첻İַתΪͳ˸оѹ֣ڴ֮ǰǻȸһϲ
ϲϹüڵҲЩһɫֻƾǼˣµʱ͵ʴס
ǵȷУǣǻ̫ɵˣ׾ٵĵõڵɽԼһЩܣȻڸǵɽŷһѻؿһӡͨĻȻûʲôЧãڵ棬ǽɾˣַлһ⣬Ŀڡ
ŶŶһϲģַ˵꣬Ѫͬʱַ˵û֮£һ
˻ͷһŷ֣֪ʱѪѾƮƮӰһƮǰȻʱҲӰӲࡣ
ô֪ڻϲģϹʵ
֪ôȰӸһȥ𣿡Ѫ¶ļЦ˵Ӱ㿴İû¶ֻһطŷŻ𣬵ˣһѵطȥأұ֤ԲǸطһǰպ͸ԭ
ʲô㡭ǽڷϹһѪ⻰ӶʱоˣػɣڴȥǲǻԼһƨ鷳
ǸطĶַȴûȥЩעһط
Ǹطǡʲôطô벻ˣѪڴֻ˵һ룬ȴһӿˣ룬޷Ǹǰպ͸ԭĵط
һҲŲٵַܰѪ鷳յɫ֪ǵȷ벻۾ʱȴҲû취ĵȥǰˣ㲻֪˶ӣ뵽߳δȻ׷˵ǴʱûַɵĲѡ
Ѫ㽫ڽ΢룬ַԸ
ַ˻Ѫ鵱¶˵ɫƺַ׷ʡǸطǸˣתͷ㳯Զ໡ۺĺڷɣ´ڣʱ˫ᣬһַǰԴĴַˡ
ѪʽڣǳѨǲͨ硣ڵַڵ
ַ˻ѪŹֵĿַһۣȴû˵ʲôŤͷڽ
˵Ҳ֪ʱȷܵһƺﲻһϢȥԴǹȥֻƬַ̣˱õ˴𰸡
û˿ԥַվھһڻ˯ĴһԾ絽ڵıϣϹ׷ͷҲʩΪھһԾıϡ
ڷһ߿һչһɳ죬ŷɣֱֱϷɡ֪˶ߣַֻо¶ԽԽͣԽԽѣȴٶȲ۵糸ڿֱϡ
ģַ˶оľˣҲȥľ˶߻жߣȫڱϣʼ˹Ϊֵزܹо䣬ǱȻ൱صĺˡ
ণ
ȫĵ˹֮ʱһ𣬽һӾѣһŷ֣Ѿһƽ̨֮ϣ˵һƽ̨ȴ˵һ㳡ƽ̨֮Ŀַ࣬Ծǣⷽƽ̨֮ϣȻ˸߲⣬λһĸоڴ˵е硣
ƺַ˵ķӦΪ⣬ֻƽ̨ȥʱশԵΪ⣬Ϣڱֻųȥַ˼״æȥ
ʮףƹһַͣ˺ȻֻȻʵĸоǰģһС˺ܶƽ̨ȴԵøûʣ룬һȫ߲֯ɵĻѨΡ
ЩòǡǷɣǰͷ߲ʣ׷Ͱ͵ĵ
ণ
׷绰˵꣬ڱһͬʱɫ˫᲻סȥڽʲô漴Ѫ𣺡˵Щ߲ȻȫǷ𣬲ҲһЩϡжѨˣҲ֪ʲôʱγɵģ֪澿Щ
ѪĻ˵һ룬ַ˱оЩˣѪ˵꣬˿ǸѨѾһĳѨһˡǵҲڴⳲѨ⡣
߰ɣȥⳲѨʲô֮ȶַڵʾһ㿴ڡƺַ˼΢΢˵ͷ
õڵɣַ㳯ڵĳѨȥǰַΧڵĳѨϸĲ鿴š
ţػȦַȻվס۾һطǸطէȻȥûκ֮ϸоԸоһɺΧϢ
˼ϢַϸĲ쿴Ϲ׷˼״ַ֪˷֣Ҳ߹ϸ۲
һŻ˰Σ׷翪ڵһָһطǿƺһȼյĻ棬²ⲻĻ¾Ż˵ռͨĹؼڣǣܱʾֻڵԿ
ַϹ׷ָĵطȥȻһΪģĻǡģĳ̶ȣʾӡѾ˲֪¡
׷˵ǲԡַڵѪڴ˼
ҲǺ֪֮ԼӵĳѨȻĵطûκԥӰһΣѳַϣ˫һɨһӽַ˾ɨ˳ȥһ£һŽɫǸлӡǵĵطȥ

ԭ㷺߲ĳѨһӱҽâѨȼڴĿĽ֮УǸԭֵŻγһӲӵѣһϤϢд˼Ϣ
Ȼߣַ¶ϲõĹâǵŻȥδߵѱϣѪͻȻӰһΣһӳַڵѪ嵱УԤ׵ıʣʹַһȴҲδ룬ֻҡͷЦЦŴǰȥ
ڻͷĿһܣ弱СȻΪһ߳ɵַͷ
̤֮Уַ˸оһ˺ѵľʹͬʱҫ۰׹εָۣоֻϢʧʱǱ㿴ϤĻŵϤϢȻ˵ǿϤҲȻֻǶһϤ
Ĵ˿ַ˱㷢һƬԭ֮Уȥ̣Զ·壬ȴȷԼ
ˢ
ַڹһ׷ѳڿУһΣ̫ͨͨɺͺڰߡ
ǡǡһۿַˣ̫ɵ˱ʧɫҲ֪ԼǸֲĵط˶ãʱһ㷢ַ˵Ϊǣ˵Ҳûѵϣʱӿ
ʲôǾʹʲôַɫת䣬Ŀڵ뵽ǰ̫ϳϵΪʵû⼸˺ɫ
ǣǡλûпڣΪǿߣԼϣ£ҲҪŬԼϣ̫ɿɾûôĹˡ
һʲôطڶжԶַҲϻ򵥶ֱӵĿڡ
ŵôԣ̫һ£ֱȴûж룬ԹԵĴ˿¶֮ɫĵǱԭɽڲǧȻ۾һƳ䣬ɨַȴִŹЦݵַЦݵϣĨЦͷƤ顣
һѪ㱻˳һԭһ߳ڶʱ糤˲Ŵɣַ׷һҡλٶȡ𡱣ץ̫һԾ㵽ڱϣϹ׷ʹͷҲԾȥ
ôߣָӡַڡǰĽɫ̫ŵĻǴ˵еڣʱַ˵ĶҷָǡǱߡ
ǧ֮ң˵˵ת˲ʱ䲻ַ˱㿴һƻֺĴšɣ磬ԶҲܹܵеĹ
һذַ¶һ˿аЦתͷɫ׵̫ɵ˵Ҫڳһѻǻʲôӣ᲻׳ۣ
һַ⻰Ϊ˴˵еڶɫ׵̫ɣʱһ£ɫǲҰޱȣ촽Ҳ˲ַ֪࣬Ҫʲô
ַȴûи˼Ļᣬ˿Ѫ飬δ˵ѪѾ˷ܵĳҽС
ѪĹֽҲʱӿ˷ܵĹâһţһɹɽɫӿ棬ʱ糱һ㣬ǵأɽųȥ
180 ǰϺ
ڣȻ㲻϶ɣȴҲϵɣﶼһƬгգڶԼסȴȻȫоһȣͬʱǿҵΣĵ𣬲Լͬģ˴Ӹһ̱ߵľˡ
һƬɫĻ𺣣һȺȺ׶Ļһ㣬ŸѹҪ˵ػΪҽ
ʲôˣʲôڷŻ𣿡һŭ𴫳Ӱһɳ죬ʩչƣֵеһ𣬸Ϊ߾ʿԾ𺣣ַ˳ΪǵĵزѿԶյһŽӰڡ֡
ǣգַһ۳ԼˣǴһ˿ЦѪԸȴȻòԸʱڣ˷ܣ»¸ͣȻȷŻ¼Ϊ˷ܡ

ҵĻƺҪջǼʿִĽƣٵģۿҪֵס
ˣˣ뿪Ƭ򣡡ʿ˻ߵĺǺϵʿǾʧ룬ҳһࡣ
䣡
ڣǼʿֲõĽƳ߽⣬Ļ𺣣һƳƷӡޣŭųɽųȥһЩʿʱ𺣣Һ˷ľ
С
ǣ
ڣ
̫ɣ
׷ַ˵ʿѸٽӽбŭһƬȻŴɣȴҲǿӣȻһѺ޷ġյſڣɲǲŭһӽǱ㾪ȵķ֣ǰĽƴ񣬺ȻȣǴ˵еڣڱϵļˣȻ̫ΪѾѵļˣһ߸뷢оȻԼĶ̫ɣ̫ɴʱȴǼΪǱûյİʡ
ɽţɱһ䵽𣬴ſ̹ǵĺ⣬ַ̧ͷһüëһЦճϣּˡǲǶڵܸȤҸǴһֻڣô
Ҷӻַ˵꣬һ뷢Ұ׵ŭȳһ̫̽ץȥַû̫ץȥ΢ЦĿ᣺ճϣգû뵽ɣͷˣЩҿɶأ
ˮ·һƬҺ˷оԼڵѪַ俪ڣΣձ˵أΪɽűѩޣ
ᣬѻֻ㣬ҵϺˡỰ˵꣬ϹֱῪڵ۾ʣǸ߸ϵˣǵÿһ仰õӦеĻر
һϹ⻰ǰ̫ȵˣɫһͣһ˿ԲĿ־壬۵׻
δϺҲܣգһҪ⼸С֣û˵̫ɵĸȴȻŭӣӷǳ谮ݣʱ̫ɳٵĲ״ǸоΪϣȻûȥȴŭɶ
ַǿߣ˵оһоֲѣǵǹȫǶ벻ˡַҪ˵ѪȻ𣬴е֣ء
ַһ˿·ӿĻ𺣣ΪкܶΪʿ룬ȻӿȴѾõƣȻоĲȴ֪ںѪ鶼޵ķʸһЦ̿ˡɻô캦£ûֱҪѾˡڣɨɽţӭһѻ𣡡
˵꣬Ѿһ˻ع֮ǰѾһС㣬ۿҲ׷ˡ
϶¶ŭ֮ɫԼΪʲôһֱӶ֣װ˷˽ַ˿Ļᡣ뵽ڣ˶ȻĶУɽһ»˵Ͼڵĵ̻һЩģؽɽŲʲô£ȻܵһЩЦȴˣЩЦȻɵģڣһǲ²⣬ַ˵õʥ˵ĴԼ֮¶컯֮Ҳпܡ
ЩˣһҪ׽סǡȭͷǷһ㿪ڣʱǺȻͬһȥݵԻ֮󣬱ŨŨľϲ
ʼˣ˶¶ɫ磬ŶϷ򼲳۶ȥҲһѱס̫ɣ棬ҴҵķԸһ㳯ŶϷȥ
ǼץҡڶϷһžɵĶ֮⣬һվţƺϣãһɰͰͻ벻𣬶󣬱ٶ˳Ĭ
ǡһû˿ԥϢһ¶ɵĿڣʼ棬ǣ浽˵Ϻ
ǲӦÿǵ¡δ˵꣬ǸɰͰ͵ĻǸ¡
˵˰ڣʱһ֪ʯ֮ĴڲԸٱţǹһ񣬶󻺻˶ֱ֮⣬ת
֮Ȼʿڸڴ̽ĳһ˵٣һУַȴ֪顣ǳڣ˵˲Ϣǧɣѷɳ޾֮Զ
ŵһѻ治ˣһأ׷̾һ
ڿûбô򵥰ַ̾һһԶȥѪ˵Ŀֲô£
Ҳ׷Ϲĵ⣬ַʣתͷĿתĿѪ顣
Ҳ˵壬ԸܵǹĿֲǹѹ˶û취뿪ֻǹȴҲƣǱӡˣһĻΧѪ龭ڵĶݽַ˵УĴ𸴡
ǹַüͷһ壬˼һʵ˵ǹ˵Ǹˣ
Ҳ˵ˣ˵ܵľһȻҲϢȴܲӣû취׼ȷжϾʲôϢϵĲƺڱȥû취աѪ˻ظ
ӵϢֲ⵽ʲô׷ҲͿˣȴҲû취һĽ͡
ˣǽڵɽһѻˣǱȻݣѾѰǡǻǸϽѰ߳ƭǣЩ£񹬵£Ҫи˶ϡһʲô벻ͨȻҲԤ֮УϾڶ޷͸
뵽ڣַȴֲ̾ΪģֻΪٶȣʱֻоǰһΣѵߣȼ٣۲ֹӵٶȣǿ˵һ
ҪѰ߳ǣҾûȻһ˵ϺȽϺá̾˼䣬Ϲſڣ߳ƭʮа˾ںʧ٣ҪںѰңǱ½ѰҸʮֹȻصϺҼλʦְæס
áϹ˵꣬ѯĿ⿴ַ׷磬ַȻû顣
£ϹָڱַˣŵϺٷȥ
181 Ϻ
ˡһʱϹָԶȥЩСڵ
׷һ⻰վ˳ϹָķȥϺϣһڣֻΪϺʵ̫ˣ˵컯Ҳ˿ΪͽҲһͣȥУϺ߳ÿһλӣ޽һ籩
ȥϺһƬ̣˰Ž˵ɾĸо
ǵϺ׷¶˷ܵĹâֲֻͣĴȥ׷⸱ӣֱַۣɣڱȥܲĻ׷ǲǻֱȥ
ণ
һһһڵһ㣬ѲǧԶĵϺȥ
˭
һӽɣһȻ𣬶󣬾ŵâѴӵϺϳ𣬳һâַ۾ʱâȥѰ֮ռ侹粼һ㱻ѿȻû˿ȴ˼ΪΣյĸоѾԽȫӶﵽ˷һ˿һľ磡
ʦ֣ҰۿǾâҪ嵽ǰϹ鼱æſڴҲеʵǾâٶ̫ˣ֮ڣգۼʱƫһ·򣬿Ѿâˡ
Сʦãһɻͬʱâһӵ˻ȥΣַ˶һղһĻʵ̫ˣһֿĸо
СʦãڻˣǸٶ𣬵ȴûеֻϲŻһӣӰŽ˳òΪӢ䣬һɺüббϣȴʹԵЩӢʽһϣʹһص
ʦ֣㻹ôçײҲ˭ʹֵ⹦Ҳ룬˭ҷǵϺ˽âջصͬʱѾ䵽˵ϺϣϹӽڱһԾ£߳ӵ
ʵΪϰǧ˿֣ղһӾҪϺһʱ鼱֮£ľͻ˳ȥڨڨЦЦЦſַ˵СʦãЩѰɣһ£
Ϲһ˫δʶæַ˽ܸӣָӶַ˵Ұʦֹ壬ֵʽǸղʽǧ˿֣ļգҼλʦִ۵ġ
ǧ˿ֻ֣оưδϹ˵꣬׷ɻĿڡ
׷˻嵭ЦЦֳſһӣʱŵâ̫һ㣬Хųߣ;ŵâȻըʱ춼Ƶ˿һӽһƬȫǣɲǼ䶼һƬأʱһһ㣬֮
ַ׷¶𾪣׷磬Ŵ˵ǰˣȥͲֻ࣬һֹչ¶Ϊ㹻ɱ
ٺ٣׷ӣʶҰʦֵ˰ɣϹһ⣬׷
ǧ˿֣Ȼǧ˿ư˭¶޷ѣǲĿԽضһַһԶһƬ̾
ԭеļߣȷֻҪǵΪĵزȴô׵ġһУԶâɢЦŶַһڵ߰ɣǱ߱˵ʱһֱʦҲڵϣλʦʦ־չأԵƽյĺܣˣҲһ¡
ַ׷ù˵˹ִӦһŹ峯Ϻס֮ȥ
ϺһȴҲΪ˱߱˵һ·߹հ˹գϳһʱ䣬ڿ˾סĵطӳĳȴַ׷˲ٶȵɴ۾۲˼顣
ǰģǼƽʵСݣûκɫһ緲СũСԺͷᣬԺУɹŴССƽʢװŲͬĶżѼʱһϸİŮιһιһ߶ͨ˲Ż߶硰µ֮Ļһطһ˰һŶϣ߷һСۣһһεģﻹŲ֪Сʣµļλ̸ι񣬲һ㣬߰λ֮ࡣ
⡭ǵϺ׷ָǼȥֱ帾һŮŮͰ͵ĵ
ô˰ɣϹ׷˵ıԵ൱⣬Ҫڣ㱻һϡ
СѾͷˣˣҿûУ׷ַ̧ͷһλԭιũ£һЦǺǵĴǴԺӭ˳
׷ɴ۾Ǵ帾Ҫʲô֮ȥȴеľһũһûаΪũַۣٿʱȴˡ
ҪôһũҪôΪѾ߲ɲ⣬Ҹ޷塣׷ĵװͬʱȴҲ֪ʮа˾Ǻߡ
ʦ㣬ôòԽԽŶϹȴ׷ַ˵𾪣һЦӭȥһѱסǸũһİĵ
СѾͷƬ˵ϹҲ²ݸ壬˻ԽԽΣǰһεЦŹ˹Ϲı˵
ǿɱʦϹ˵ѽܾԼʵ̫ÿˣÿ춼ԼƯѣԾ;һϸö֮ͲԸԭˡϹЦԿЦĿ˵ȴַ׷˲һ׷磬ǲԼĿˮҭţԼƯѣ⻰˵
СѾͷƬӾͻǰܻʦʱղϵЦǺǵ߹Ϲͷ˸ַһ֣
ַ˴ӦһϹ鳯ǰСԺȥǰѾнȥȻѽַ˽һ顣
Ǻǣ֪أǵϺ˵ĺǿֲʵأҲˡһƵЦ⣬ָָɢСԺܵʯӵ
ַеİ֮˺˶Χ˹һ⣬û¡
ȥôãκȻôѹʲôҪͷӳɣ̸һһðરЦеĿϹ鿪ڣһǡӡ
Ϲһ죬ūָ±㽫һԭԭĽ˳߳˵ʧ٣ҲԼĲ²˵˳
ϹĽڳϵЦ⽥𣬶֮ģϵƣԼеաһԵѹֺͱ䣬ַ˸оЩѡ
ߣЩëɣôûжǣǶǵϺĴˡϹ˵꣬һһֱһֳ䵶ָ׺Զ޲Ŀڣһ˵ַ׷˶ʱĴ˸ϵƣΪ䣬ԭ֮£δо֮ǰַʱǴһ˿Ц⣬ʱɫһ䣬ʱһ˲
ͷ̫̫̫òţЩһ¶ΪѾɼùͷأԭһ帾ӵʦ㣬ʱȻº͵ĿϹ飬ж⣬ƺֻڸ̾ʱϣ⻰ַ׷Уȴоವġ
ɱɱɱһòСͷӣȥһľګ³ĻȴֱۣſھҪɱ˵ģǵһ
ĸ쵰ˣȥȫéַ˸о֮ʱһٶ˶ۣڶ߻صһӵĴ󺺣һֱ˽˸һ׺ݵĿ⡣
ޣңҲе𣿡ӣ̵ͷһȣԭȥҰĴ󺺣ʱСèһ㣬ûһ˿磬ŶһԹԵվһߣʱǵ۾Ϲַ׷ˣַں˯Ĵͷһ߶೤ڣǳŨҵĺ档
Сѱ⣬ͽޣôء̵ַڽ͵δ˵꣬㱻һڴϣΩһͽܣ
죡̵ƺΪΣһޣȴֻһٺٵĺЦ
ַæ˰˵᲻ᡱͬʱƳۿޣȴĿԼԼȥʱźЦ
ʦ㣬ʦ֣ԸЩɵǺܼһҪҵںʧٵѡʱϹ鿪ڵ
ţҵʧٵǵһλġ帾һʦϹ⻰˵ͷһˣĿⶨڹϵϰˣǳһˣѰЩѣһ֪һʮܣһȥЩʡ١
õġʦ˵û˿ԥӦʱ޼ȵٶ𣺡أ
麵̵ΪΣһûĵҲȥɣʡ쿴㷳
ٺ٣ϣ޴Ӧһ˷ܵĹâವһַܵߣŴڴͣ
Ϣһȥ֪һʮܣ粻˳٣ͳȻַѰѵļ飬˵
182 ħ
ǰȥ֪ʮַ˱λ޷ȷе֪òġϴү̫̫塱һģΩǲַͣߴתںͺ˯ĴĲɶֹѻһ߳ڣҲǵֻСۣ޿ͣ
ޣȥ麵̵ʵڿˣӺߣ޵ͳһ̵ģȥŹ֡ǰȥʱżȻͽܣʵ̫Լˣ˵ʣȴȷǺ˼
̸һǳԷʱ䡣ʳܼ򵥣һЩʱ߲ˣмһ˶ַȴǳԵĽζڳʳȻѾǶôȿθСˣȴȷθڴ󿪣Ǵӽ̫ǿ˵ûôĳԹ
ԹһϹַ׷˰סϺԺڶ࣬пģпɽģдȺľΧڵģһв֮ϵСݣⷽ浹Ҳʲô⡣
ڶһ磬ַ׷ı㱻Ѽѣ߳ţ㿴ϹЦվ⡣
ϴ£ȥһʮʦ֡ϹЦſڵ
ַ׷Ӧһ΢ϴһ£Ϲ鳯Ժȥߵ;ַȻʲôƵĵͷأôһҾû
ͷһ˹ճţڱĵͷʱֻһأϹЦŵ˵ͬʱҡҡͷȻҲΪΡ
δö೤ʱ䣬˱ѵԺ䣬΢һɨһ£㿴ȴλ֮⣬һһͷһ˺ϴźЦݵˣַ˽㳯ַ΢΢˵ͷǴк
ַ׷磬ʶһ£ʮܣħӡкַһЦŽܵ
ħӣַĵװһȴûֳǴЦ⳯ħȥ
֪ǿ϶ʮʦֵĳƺźܺ棬ʮʦƺſɲԼģǰʱʿƺģö֮֡ϹԱűӵԿλʮʦҲǼΪƳ硣
ħӣѵǰݺ磬һ˺µħӣ׷ļʶȻַ࣬ԭЩɣʱϹͣʱ߰˷ȷţ۾ɴˡ
Щ֥ùӵ˻ħЦݲҳ֮ǰһչصʦֲһԣ˵ЩûʲôѣЩĥȴеģ֮أΣգǺħֳƻȪڣı亣ȥħѲ١
ʲôȪڣһħ⻰ϹɫһӱˣħȴƲûпϹıһˣ֪ĿĵأԵǱɡ
Ϻϵ˼Ϊ֣ΪǴʱԱٹȣȴźͷһϰߣÿ춼һͣǱչأԲ
Թ緹޺ʹͷȴѾ޼ϣһЦǶֵ˶ߣڴȴǱͷڻ
˵Ǵһ·ֱĿ꣬ű亣ʻȥ̸ֻ˼䣬ַ˱㷢֣Ϲλʮʦ֣ǽ̸ţڵ£ַ̾Ϊֹ׷Ǵ񫣬ɴ˿ɼħǶôķḻڹ壬ȴʱ˵ϼ䣬ȴҲᣬéٿĸоַ׷˲ͣ̾ϺϣԷǷˡޣȴֻǰţʱĺһͯһ㡣ڴȻں˯ʱַ߰˷ţͷڷ֮¶ʱʳĶ򣬸ܳ˯ڡ
˾ӣ̸Ǣÿ궼ҪϹӣкܶࡣ̸һħ̧ͷ˿ɫִӼװվ𣬿˿ԶȻһЦҸǴһΣ
δַ˿ڣħѣԹԵĴʱַ˵һʱ˾죬һʱѣһʱȴָо棬ڿգںһ㣬˲֪䣬ѳУȻûע⵽ŵĽУٶһӿ۵糸㳯ԶУûע⵽ԭƽĺ棬ķӿһ˴˷ƺХһ㡣
䣡
Ȼһһӽַ˾˹ַһ𣬻һۣ϶ʱ¶˼ɫֻܣʬУһЩι״˴ڣ߳ڴˣһܹϳЩǧӰʿһЩȴһЩξ޴ĺʬ塣ʱһ⣬ȫǸ죬˫۴ʱڸԶԶĺȺȿֺ룬ƺ϶ħں׷ϡ
⡭⡭׷ɴ۾ܣǺȻͲţ˶ĺ壬Ȼȫһ뵽֮ǰĵ׷ַԲŵĿ⿴һЦħӡ
һɱ˶ĺɱЩ壬ȴԣʵںǰŵЦźһѹӵħӣȻһеǣ
ÿˣʮֶܵΣҪĳƺôһħ֣Ҫ֪ǵϺ˵ĳƺУħֵַֻ׷е𾪣εĵû취ʮܾ
ϲ廰û˵꣬Ѿ۷ŹĽӹͷħԳݵĿʮʦ壬ʦǸͷǿˣÿκţŵģӶҪߴߴ졭


޻ڼɳ麵ߵĲǣַ׷ȴɵۣʦ˵ԼʦĻޣǼƷϱֳַ߿Լʦʦﲻһ㡣
һȥʦ֣ȥϱڣϹһޣ޵ɥ
183 ŭĴ
Сʦ㣬ŻˣǸճϴģĺ壬·ѰСһħӿ⸱òЦҡҡͷʦ֣ҲǸϲ麵̵ߵΩһͽܣȥʱɽżȻһˣСɽ֣ɽżǿ׺ʹˣ㽫˻ΪΩһӣȴƫƫеСƢԣʦҲû취Ҳڶѡ
һħ⻰޵üЦȴ͵Ϲ飬ƺϹ쮣ַҲΪͬʱȴҲŸ̾ϺأǿޱȣҲ޹ϵɴ˼ˣҲϹĸףӦҲһԵӡ
߰ɣ亣ųƻȪڣΣտ²СЦſڵ˵ͬʱһӣʱ۵糸ĳǰʻȥַҲ֪ô£ֻǶĳǰһ㡣
ɲҪСҺҾʦֵĵ֮أƺַʣϹһĵҾʦֶôȤȴռȤҺĽҴȫԶҵдγĽ޴һԻ꣬ҸҺ֮УȫԻҸףϲأ
ϹĽַͣȻͬʱҲλʦǿҵȤ
Ǻǣ綼ԵϺѧʥأֱʵǲ֪Ϻѧ⣬棬֮һЩʥ˿ѷɫЦŽӿڵ˵ɣҾʦܱϵɺգ˵ҩöţʮĵܣҲҪ˵δҴʦֵ裬ұȻȴҲǹĿ࿴
һʱסַˣһֱǸƮڣȴ˽ֻ֪ΪŶͰų˫ֻ꣬ȴδһǽֻܹ֮ΪԸҪʵ̫ˣͬʱҲԸ˵ҪΪϸ֮һŽֻʷᣬ֪жôѣʱӹ˵ϺȻڸ涼ż裬ܲľٽһЩڸ涼˵֮ӣǵָĿֲڣ
뵽ַ׷˶оͷð̫ˣڲ֪ڵϺ˽⣬ǽͣǳı棡
ôˣϹ۾гһ죬ԵΪַ͡׷˵ı֣ȴַֻ׷һۡ
治ʶߣҶ֪Ҫǫ飬㿴ڵ⸱ӡ׷ַİۻû꣬޺ѾʱñЦͬʱַ̼׷˵ϹϵЦһӽסˣתΪͨ죬һ޵ͷϡ
˵˾ʹҡ޲һԴίĵ
ŶŶŶŶּ䣬һ߽ŶŶַоһͷһʱһϲڴʱ˫ۣһ˫Сצ˫ۣĿȥ
оôַеʵ
ŶŶַַ˳ԾһĻˣȻſڽгַ֣ۿף͸һɺеŻҡҡλεվһһ㣬ַ·˼ϡ
㡭ɾˣ׷ɴ۾Ŵ۲š
˵˭أ˭ɾˣҡֻǡֻǡһ׷˵˾ŭ˵һȴֲ֪νȥٿһ£ַܵƺΪ˼
ণ
ԭ޼ͷڣȻҲԴܹ˵Ϊ棬һӴ޵ļͷĵַļ֮ϣצǰһ̽Ҫ̡
ʲôʮ𣬳˾裬һ䵽˵ϡڣЩ־ġ
ণণণ
һУѯʲôַȴȻˡһСǰצɦɦԴĵҡҲ֪񡭡һС˸ӡ
ণ
û˵꣬ڱȻץˣһٵ˲ŴۿҪҽ棬ʱַһϽ׳һСƿƷ֮¶͵ߣͬʱַٻѪ飬˵أ³Ѫû˭ԽȻŭڰ
ѪһҲʱǰһһֻצӰסʢװƷ֮¶ƿͬʱֻӲӵ۶ݺݵĶһĪĴĽɫëǸ𣬳ҽۿҪ
໣
ѪһҽУűץļУͬʱöݺݵ۾ƺڽʲôߵʴַо˲ֹڵץδ⣬Ѫ϶¶˿ŭɫһĻֱսľ֪׷ʲôܹһʼ㿴޺ץַʱţΪѪԼĸܣʱԻڽƤ
֡˶һ㶵Ŀųд۵С۵ĴںѪʱ޺ȻԴڡ
Ҷˣ޿ܹģħӺһԼԴ޵ޣһﶼ˵Щʲô
ַէŵܹԣҲǳһʱȴȻûȥЩһħӵĻʱˢˢתͷޡ
СޡһָǳʲôһʲôзɣĶ
ɣַһ֮ǰ֮¶ʱ龰֮ǰǱ²ĳ˯Ϊʱʳĳδ֪Ķʱνķɣˡ
ɣɣĹʵųǲֹ̫ȣõ˷ɣһ⻰ħӶʱɴ۾ĿǵҲ˲ƺɱˡַʱɣһʳʲô컯νķɣҪ컯֮Ҫء
ֻ˵ڰڻΣһһָѪ˵˵ʮ壬ڱСʳȴƨöûֳ
޻ڼ˵ַȴǵɴ۾޻޻ΣǼҪ๦ſܻΣƷԽߣҪҲԽѣӶȡõֻһöӾȶڰڻΣ̬Ѫʮ壬ãǱµ޺͸ڵ֪϶ʱȻ̣߰˯һ֮⣬Ȼûκα仯ɲںѪŭ
ģڶһˣַ޺޵һ䣬𣺡ҡҲǹġһ˵ֻ۾һתתȥмÿ˿ҧг֮ʱֲԴȻ۾һವһĵϹͷһֻСצϹͷˣˣһƨĻַ˶񺮲ѣȴñǿЦϹҲ̲סЦһЦһ߲ĵ󡭡áġҪҪġġ˵ġֻҪҪҲǡҲġ
һϹ⻰۶ʱͷȥϹȴڳ˺޶İ
໣

ںѪҲ̲ס˱˻ԣͬʱ֣һѽӵϣޱͬʱŴϲȥ
ڴʱַзѪŭҲȣҲȣҺݺݵĲȣ
184 ֹ
ַȻҲһķɣһȥ˿̿ںͽѪȣȴҲͬģæѪͣͬʱڹͨһ£ѪʱҲСԣǡԼǹСһ˵ķһٿ֮Ҳй٣ַĻֺݺݵĲ˼ţͣͬʱİڣֱϳʱ䣬ⳡ־ųƽϢ
ַһƬһƬίˮĴĵײɵһæӽСӣο˼䣬ȴȻίίĻ˵Ϲ״ЦĽһѱ˹ȥŵϣȴδ˵ʲôǿ˿棬תͷԹħӵʦ֣ʮʦ֣亣Զ˰ɣ
ţԶˣӦûа͵ˣöСĵһݺݵĿһ۴ҡҡͷƺҪѴɣ̵ʵһ㣬󿪿ڵ
亣ųƻȪڣΣճ̶ȲԶʮܣʱȥҹʦ̽亣ջŻ˵Щʲô¶ħӵ
ַ׷˻ʲôǴǰδ˵ȪڣϹȴǴһŵĿŹʦ֣˵ʦֵȥ̽Ȫڣôܣû˵
ʦֵ˵һˣ֮ſʦ֮ϣֻ֪ˡģĻش
ϹȴȻûоʹ˷Ź˼ʵʦΪ߾߳ϺȻôܱҵҪ
ʦΪ֮ߣҲϲϣʦȴһֻΣʲôʦȴһÿҪȥһÿγȥԲͬʾˣ㵽ţŸֹÿŶ쵱ĽɫֻЩţʦϽ˵ħӽӹͷԶһתԼǧǰ亣ͻȻ춯ʦֵʱڷصϺ;У˵º󣬵¶һ̽Ǹʱ亣ġ
Ŷ̽ʲôûУһħӴ˻ϹȤʱɴ۾ʵ
ʵ˵Ҫ̽ʲôҲȷУʦҲֻǿһЩѡħӻشʦ˵亣оŵؿÿؿ۰׹Ƕѻɣһ·۸ӣһߴܷǣաҲֻߵ˵ʱѾ޷ǰҾŵؿʱʱ̶̿ڱ仯ʱһΪھŵʱھŵֻΪһŵؿһѭĴؿֻһΪѲõάʱ伫Ϊݣǽһῴ˾ͷһЩʦ˵亣һǳأ
ʲôһǳأһħ⻰˶סˡںһǳأʲô
Ϲһ뵽ԶŵĴ˵̧ͷ˵亣꺣ϰķԴأһͻĴѶʹѵǵ³ǳرǵĳǳأ
ʦԭҲôΪģ룬ȴָоûô򵥡亣ķԴأ٣ǸķϵĳǳҲʮа˾űǵĳǳأʦ˵Ǹǳϸ˵ûߵĳǳݲǡϢĻᣬеĸܵеϢϢ͸¶һԵĸ߹󣬵ȴǼİ²⣬ھµܱԺǸǳؿѾµпйأ
ʦֵ˼ԭΪѾˣпѾϣҲüͷ
˵׼ȷԡԴʦرǣһҪСĽңȻǼλѽֻЩĥѣûѣȴѱһΪԱ亣Ҳֻ֪һֶѡ
亣쵽ˣ˵Ż޺ȻһָԶ˷ܵĽе
ַ޵ĻתͷȥȥһƬɫˣǺˮл˴ɳ֮ľ
տ⸱ַ׷̱亣ֳƻȪڣֻƺַ׷ȫ񣬴ʱǹħӣɫҲ
ŵߣڹָ䣬ζһ㡣ħӣҲѽִУ˫صĿԶƬƵĺںѪƺҲӦյأҲֹͣ˽лԶһϺ֮ڣһȫ²˽䱸
һʱĬԵЩѹ֡ʱΩдͷûоһѹ˫ãǰƵĺˮ¶˼ƺʲôȴʲôûץסһ
ˣ
Ȼһ𣬶ҵҡַ⧲֮£һˤڼװ֮ϣƺԤϵ岢û¶֮ɫִһӡһӴ봬֮УͻȻһĺͬʱϿգһӸֳһʮɳӰַ֪ġ顱Իꡣ
Ի췢һͻȻһƬ˸ַ˲оһѹӴ͸һȦȦʵʵĲƣɨȥһӳɢƵĻɳ
ˣ
һ𣬽ţַ˱оһɣƺǰĳٶȳǰʻٶȴȻżΪǿ
Ȼʻǰй̵УȴɲʱĲְǴ㹻ʵɢ˼ܣ⣬Ŀ֮£ܱܿ˾ĽʯԵʡ
Χֻк˷ӿ˼ٺԼ岻ʱײڰϷĳƵһжԵüΪ졣Ȼиָ˸оУȴһ㣬žЩˡ
СЩʲô֮ص˶
ƺΪ֤Ĳ²һ㣬Ļ˵꣬ǰͻȻӿ𾪵ĿУһʮɳѪ캣ͻȻ˶ͭ˫ۣ˸ź˵׹⣬Ҫ˶ɣ

ȻſڣһųҵںڻͻȻгʱԲʮɵأһӰһغ¯ϢУҪȫ
ণ
Ǹоܵƣһĳһɳ죬ͬʱѸٷŴת֮㳤ɴСϣһ̫һ㣬һӽеĺڰϢɢڼͬʱһ£һŸӳҵĽɫ棬¶ϣХųƬɫȥ
䣡
߸һײıըԲʮɣһȫ𣬲ڣ·ĺˮƺҪžžͣ

ǺƺǸоܵսһŭ𣬶ʮɳѪ֮͵һ˦£ڳȥ
໣
ѪһХһϺ֮ȼգһԾ𣬳Ѫɫޣ

Ѫɫһ޺𣬾޴βͣ͵ĳѪȥ
꣡
Ѫһţһ貵ĽͻȻնѪɫ޵βͣѪȴ岻ͣɳǰȥĻѻʵʣѪɫĺɫ潻ӵһʱһ֮ߵĻ澹໥һ㣬˥

ԭϹͷĴжʱ˷֮⣬ͷĶһ󺮹˸һӳһһĵ棬նѪɫޣͬʱһϹļһڿգֻڿмŲ󣬾Ӳ˼ĽǶȣһѪɫ޵ͷ­֮ϣ
ͬʱѪҲһѪɫ޵֮ϣ
飡飡飡
һƵֻѪɫͷϣ˷ܣСצӽճȭһһһţ
꣡꣡꣡
Ѫɫ޵ļϣһĽѪгһǿУѪɫ޵ѵĲӣ
ণণণ
һߣںƴֻͣȥһȵķ磬̫һ㣬εռ䶼Ҫȼǽʢһ̫ҵĻ棬ͣĺѪɫޣֻצǴӲ˼ĽǶȣѪɫץ˺ۣʹֹ
һ˴ϣת˲֮䣬øһʱѪɫڱȻûʲôһһĵʱͬЭԶѪɫޡ
ѪƤںмΪټһɫĻ棬ѵڤѪۿֻѾֲ˶ã˶һ±㼴ڵ
ڤѪֺ޲Ѿ𣿡Ϲüͷ
Щ֣Ϊֻ֣ΪˮѾѷ֣ԱΪǾ֣ʵϣкܶΪֵһЩصĵطټħӵɷƵĻ񣬼˶Ϊʧһǰʱһɽֻּޣʹ˵еڤѪΪ󣬿ڤѪҲ˵
𣡡
ħӸ˵һʹŭ̧ͷһһѪ꣬ӿ£ڤѪĶǸһĿĵ˿ڣ˻䣬ͬʱڤѪ˫ۣҲһİȥԵЩֲϵһЩطе˸ȻڵıԴ֮ʹ޷ȥ
飡
һȭʱڤѪһֻ۴Ϲڼ״һڿлһ⣬צӣһ̽ڤѪǸϵƷ֮䣬һ˻ѷεĲҺڽצӳ˳Уһң˸ŵ⡣
໺
ڤѪһĺɲǼ䱻ɣӴӿһԵɲɵģźѹ
״ɫһٿ˦ŵ˦ɲǼֻΪ˿˿ƣһӽڤѪסһߣһ߻ɳӴڤѪʧӰ
һУźַһȥצУ˸ȻǱ֮УڤѪһڡ
ڿ˷ܵת˼ȦŻ䵽װ֮ϣֻצһ㽫Ǹ˺ʱһõĽ⣬һƢķ㣬֮Ķ
ڤѪȫľڤ飡ϵĶħӵʧʱʮŽӲӵӣڼװϹȥ鱦
ণণণ
һ˷ܵĽصڿռ֮УʱѪʹ䵽װ֮ϣһڿƮƮȥһڼװ϶ţŵϵڤ飬䲻ʱĹһһڿˮƺҲ̲סһֻСצСĳŵϵڤ̽ȥ
ণ
ڵȻһ䣬ֻо˶ͬʱһӿһСһ㣬˫׺ݵĶŴƺǰ̽һצͻĸһצ
ԾͲԣͼ𡭡һƲڨڨĽצջأ˫ȴûϢĶŵϹʮڤ飬תҲת
ণ
ƺǹһ㣬ڵһ̧ͷڿƮȥѪʹĽлͬʱϵڤֳݣͬʱбƳȻɣ̵ɺߣʱȥ
Ѫˢһ䵽棬һţ㽫һ̯߰˸ڤ龡̽һζĻζһһ㣬бۿ
ͼҴ´ҡҡλεߵַǰ·䵽֮ϣ̧צӽס˫ۣһҲļơ
ণণণ
໣໣໣
һ㣬ںѪɾĽлţͬʱϵİߴ죬ȻҪǡһ֮𡱣ֱַ˿ֺֺЦûϵһﾹȻڴħӳȴֺЦ֮⣬Ҳ̾ʮŽҫڤ飬Ȼ㱻һˣһŶûǣ
һǲģĽСצӷſ͵͵ĳȥһ۱㿴һûһ²ŵϵڤ飬ͬʱбۿŴżΪԻЦЦ
һʱϲһţ˵ϣǰצһ̣㽫ڤͬʱ̧ͷںѪɵЦ
⼸һַҡҡͷҲû˵ʲôٶȿ档ʰڤѪѵõ˶ݵƽܵĺˮҲĻظԭɫȴܸоЩԾǾĶϷȴ˵
̫ˡ׷Ȼ˵⻰һڣ˶ʱ˵ʱз磬ˣںϣۺʱз˵أȴûκһƬ֮һ㣬ȴ˵˵޵Ľ֮⣬ûһ˿Ŀ¡
֪ˣǴʦ˵޷ħӺȻڵʣʦ˵ڱ亣򣬸ԻΪĴֹɳԼֹһƬ֮أԶûκη磬ûκƽĿ£һУǴһľֹ״̬ҲǼΪ棬²УǴһֵĵطı˳Գһ򡣡
áľֹ״ַ̬֣˶һû㣬ǵһ¹۵㣬ﾹΪľֹǸĿֲ
ǿԳ뿪ַ²ſڵ
ûõģھֹеһжǾֹң޷ڿաħӸ˵Ѫ鳯ڵͺ漴ڲ𣬶һɳ죬ˣ˳ԾĿУڸշɵʮɸ߿գ类һ㣬ӿıѹսװϣڱٴβķ𣬵ȴûκα仯

˵һǱҪֹˣ
ʦô뿪ģϹʵ
ʦʮ죬żȻ֣һֻ澨Ϊһ쫷类ʹֶʹǻ澨˸磬Ż澨ľ޴һٳ˳ȥħüͷ΢壬ǴĶǻ澨ȥֻᣬɶǿİ
а취˵ַüͷ壬Ȼһڵ󣬾ɻĿУַһ㽫ˮ֮ٻ˳
ˮ̫֮˴ڵ̺Ѿ絽˼㣬ַˮ֮ÿκһ㣬¡¡졣
ˮ֮һַһˮ֮˫ٿ˿һƿգһŴ죬Ǵףƿ죬ţһˮ֮͵һʱһɿٿȻ
185 ɱ

͵ķէȻڣȺڿգֻоƽĺ棬һӱزΣɸߵĴˣһؽһأַ˳ĺʱаƮҡʱ㸲ַ˻ɣΪҺġꡱ꣬ʱãã֮УˣҲɫ䣬˭Ҳûϵˮ֮һκͬغƽһĺХ

һƬƬӿգּ䣬ĵ׷ëĻļ£ҲΪˣַòˮֽ֮ʵԼɳ֮ʵϹ׷ˣȻҲǼ⣬漴Ͼˮ֮˺ڵʱӵȱҲ˵ùȥħȴ޷ٱƽַ۾翴һһ㣬ߵڡѪʹѾ㹻ǳԾˣȴҲǱɫϾǶǳصĵϺĶˣʱˮ֮飬ȴʵǵϡ
ܹĸӦǰˮ֮ԼַĻ߷ߵϢͬƫƫǴַڳҿԸֲܵĴڻڳɳ֮С
ְַħӶһۣӶԷпɻ󣬶ַǵһǿҵĺģͬʱˮ֮飬ǸеҪ˽⡣Ϊͨ죬߲ʣҲ벻ǰȥǿޱȵˮ֮飬Ȼַڣ
ʱȻû˻ѯ£ֺ֮ֻĵһΣ㱻ѹĵףͬʱ̧ͷھຣɴˮ֮顣ʱˮ֮飬嶼ûӳģֻһŴŵͣͨԲʮɣľ˷ӿȴ޷һ˿һ
ĺֿ˵ΪĿг˷ˣѸǰ
ǰУ˽һħӵɫֱˣ쳣ѿ
ʮܣôˣһʱ䷢ħӵ״ĵһֱ²ûнŸķչ
ǻǵ֮ǰڤѪɣħӵЩأһص⡣
˵˵ͷδ˵֪ħӽĻص㡣
Ҹղ˵ֹûκ֮ǰȴһϺڤѪղҾ͸оԾֹûղҲˣȴƫƫһֻ˵ڤѪǴӱĵطģ統ʦĻ澨һңڤѪѾ򣬵ʵȴֺ񲢲ǿ󣬿£ҲǴһʱ䣬Ϊĥ𡭡
ħͳȻδ׾ʲôħأȴδ廰ĵħ˵
ħ˵أַַ㽫ӦѾӾֹˡ
ַ⻰һˮ֮˲СΣӰһûַڡ
ˮ֮һʧܵĴ˱ֹϢ΢紵߸ߵ˻죬һжԵúƽû˿ħĿͶ棬ϸĹ۲죬Ź۲룬ɫԽԽѿ
ʮʦ֣ʲôˣĵһ֪ħ֮ǰĲ²ѳ棬ȫˢһۿħӡ
ǿ⺣ˮŵȺɫͬʱζ˱ǣǴӾֹ˳ý˻ˮȺ죬ζɷǴʦ˵Ļ;ֹˣһطһûκһطȴ磬ԶڵޣȫۼڣͺѾֹеȫᣬΪСħӿܵĺˮڵĿҪƬĺͬʱɫĺѾִС
ʦֵܹӻӦҲԡϹſڵ
˵ˣʦֲûдΪûнħӴϹĻ˵Ļʱһ
ûнô֪޳ŴɤŵûиожΣգɦԴüͷѵϴǸơ
һ⻰һɣݺݵĵһޣʱػ˻ȥַҲֱۣǸʦֵΪ¶ǸߵˣϺϣҲϹĸ׼ֽϺԼλѾӵǰԳƺΪһСһҪΪơ³ޣûһˡ
ʦֵھֹŻ澨뿪ֹһ㣬ֱӱɳɳǸں׵ĳǳأֻҪͨһһ֮أҲǾŵؿ亣ĴԵľڻЩһֱѼϣƲһֻǸһ£ȴûϵǾȻĻħӵͳͬʱѾź֮꣬ʹֹͣ
ǸطֲĴڰ˵ģȫʢʱڵڤѪ͹ܵˣ׷̾ҲЩء˵ʲˣνʧãȴҪ˳˺ܶ࣬һ꣬һЩͨ࣬꣬ǧ꣬ǧ귽ǵǱȱȽǣһǣһΪĻֻۣǿȣ㼸ɱʿ⴦Ϊ֪еĺжôԶ
棿ʲô˼ŶԲߣ޵Ĵɤű˴ӳ˼оѡ˳޵ָȥɫʱһ䣬ܵĺˮѱǲһɹɷźζĶӿ𣬶ʱˮһ㣬һ޴ݲͣӿ˹˵͸Ź졣
ַоʶתۣ˫֮УʱӿһƬѣһӿ˺棬ֱӺסˮв½ϣû̫谭ַ⣬һӱ뺣¹
׵磬ȥ纣ǰ仯ңһˮݴӺӿ𣬳źɢΪָܼϡŹǰδĺַ۵ƵƵַûЩ϶໨ʱ䣬ֱ亣ףȻһעźɴĹ
ʲôǺ׾٣ȴּΪ졣ͨͨ𣬳ȶߣɣۣϸȴ緢˿ַаԲ֮ڣΧʮɣûһŵһ֮ǰַĺ졣ǳǧѪ̳ںףƺֻһּ򵥵ĺֲַȴһָоЩѪ濴򵥣֪ΪΣܸоɱ
Ӵĺַ۾Ȼһ٣һʮɵӴ󺣵㣬ȴϰٱֹͬͨѪ죬Ӵںɵ߮ȥΪС
ַֻɨһûйֵ⣬ţĿȻסˡǾ޴ĺ޿ƬɷԲѪ֮ʱƬѪͻȻ˹һ㣬ףһħȻѣǧѪǧ˿Ȼʮĺޣ
Ǻһ漴û˿ԥתҪݣֻݳʮɣ㱻ɻһѪɫϣʼһ總֮ҲѲãѪɫǣʼһ㳯Ǿ޴ȥǺȻΪʹ࣬岻סֻϢһͦû˶糱ѪɫѸռ壬ת˲䣬ԭľ޴ޣʬ޴棡ʬ޴棡
Ѫɫڽ޴̽С֮󣬱˳һ㣬ظ֮أһУԵüΪ֮ǰһĻδ
ַĵ׵ԸӣʮɳĺޣֻĿ⣬Զ϶Ϊǿ񣬿·ԲﶼѪɫΧ֮£ȴû˿ķ
ÿֲַ³֣У𺧡
ôˣں׿ʲôϹ׷ַַ֪ۣ˵֪ں֣ͬʵ
ַһĻĻ˳һ˵꣬ħӱһۣӶԷп𺧡
˵ѪɫǺгɱ١ֻǺһֵ͵࣬һֵ͵࣬ȴ˾ȵɱںǼǺеϣħӵһɣңԶֻҪڵһʱǳ棬ｭӶһೱֶ𣡡
ȫǰҪϿطսǧ壬ɱ٣Щ˶Ҫ٣ڣ䣬߶ǰ
ֻһӣǱ㺧Ȼ֣ǰȻֻӴĺޣӭ
186 
˻
˵һԶԶȥӭ泯ǳģֻż̵ĺޣǶһֻ˸Ķǣŭ񷣬˫׹˸ȻӴ󣬵ȴӷ׵ĸо׶˶⼸ֻΩһĸо
ٴУȻԤϵ׶ޣϾΪȴû뵽֮죡
һŹֵڴǰֻ﷢˷ܣƺǿǼ֮Ķַھ֮࣬ȴҲǰƣֽĺ򣬸ûʲô׶ޣ⼸ֻ˶ĺ޵ĳ֣Ϊͻأ˷ܵĽƺרΪǶ
ֻһɼ䣬ֻѾֽ֣ˮУЩȻеߣǵٶȼ죬δö೤ʱ䣬ӳߣŷ֣ĺޣÿһֻʮɳаֻ֮࣡ǿзһ¡¡͸¶һɻȣַԿֻ޵ĴУ˸żΪ̰Ĺ⣬ǵĿ꣬ϵģԼ
ǺһݣȴȫϰԵɦɦͷڳɸò˵һħӵһڵǺ˼ǵĿ꣬ƺԭǣꡭ
ʲôꣿԭֲã޵Ļδ˵꣬ħɫѾһ䣬¶ȻɫʱַҲŲ³һЩȻںҲڶĴڣΪҲ˿ΪȻѾΪ壬Ҳ˺ܴһ֣ĻܣҲ㹻һЩ֮ģңҪĲЩܣһЩļ䣬ЩУпܰźߵĳЩ츳ͨУ
Ҫһսˣİͷ׶ޣħӵӱһ̧֣ѽѴڴ䣬ĵʱֻаɾ벻İͷ޳ȥ
ΣħӲû֮ǰõֵΧǽΪ˹ɣֱϮͷޡʱһǹ֮֮֮ɪɱ֮֮ӻһ㣬һ𣬻ΪĹֶΣǰƵ֮⣬ûһ˿һֲ˷ѵȫֻޣ
ۿƵҪ嵽ֻ޽ǰ԰ƵĹֶΣƵһմ˲ữΪǱըʽɲǼὫֻ޵⵽ڸѵ֧飡
أ
ڰƵǰֻ岻һʱ䶸ֻͬһԶĺżѷֱ˴˵İ˵ڰֻܣȻӿһīɫȦȦʼһ֣ŴһӽֻްΧʵʵûһ˿϶ǰƴɫҲƾ⣬޷ǰֺ
ʲôޣȻַַ֮˵ɫһħӵһЧҲǵԤ뷶Χ֮ڣϾÿޣСңħҲǴ֮̽ģû֣ǵ֮УֻӦӲƵû뵽ֻ޾Ȼ˿˵иɻϷ֮ħӵĵйΣ
ãˣɫȻڵһ䣬ճڣǰƱ̵ѱأħɫƽһӣʱƵƽΡ
ֻ޿Ѿ򡭡ħЩͳҸղŵֻ̽ҪɱǣȻףǲܣȴһ⣬һǵѪҺɢȥѪҺζʮа˾ŻĺޣңʲôҲ˵׼пǶĺޡ
أ
ħӻû˵ֻ꣬Ѿٶ뷢һХǾǰ㶥ǸīɫĹȦһ·źӶ
˵ǼȲпҲãߣҷñǵͷɣŭĵ
⵹޷ˮ֮Ȼ޷ֻȫɱҪʹǵѪҺɢ磬ȴǿ԰쵽ͬʱŴͷıƿӡԽȫȷѪҺɢַƬ̣㿪ڵˮ֮һ̣Խһжɣֻ̺õıƿӡֻҪԸ⣬ʹ˴Ϣй¶һְ㡣
ȻǱ㽫ǽħһ⻰ڣʱҲȷûʱ䵢ˣֻ仰Ĺ򣬰ֻ޾Ѿֻʮɵľ룡ħӻһ˵̴꣬ѣʱһ֮ղŨʮֹһεŭΣǵصĳŰֻ޳ȥ
ͬʱһӣɫ˿ߴָ˲һ㣬ֻǰһӴīɫ⻷˿һƬĻһӽֻԭأͬʱ˵ǿҲѹһööĹǸīɫȦ
׷ϹҲ޳ֿȭ˫ȭÿһȭһΰɽȭ仯ζǵصĳŰֻȥȥַ޵ȭȻоһ˿ϤϢ޵ȭУоȭϢģȴǳһһǰƣ
ʱַȴûй˼ȥЩЩͷһ漴㽫ˮ֮˳һ򵥵ˮ֮֮Ȼ˲䣬ˮ֮龹Ȼʮ֣һӷɢ˷Բǧ׵ÿһռ֮Уһ̣Բǧڣÿһط˵һˮ֮飡
ˮ֮ϢУַһ漴ǴϲԭǷԸˮ֮齫⸽ֵһѪ֮ȫգû뵽ˮ֮龹ȻôһУһûȥǿܻѪ֮ԼϢȫ˴˵صϢһǸûбҪĴ˵صϢй
ڴʱͷıƿӡҲѽɣһ˦һ˶ıƿڰգһƬַԲɣַһʱ֪֮ѾȫȻһ㣬һʱ֮䣬ƿ볡е棡
ʱڲδսȴҲ˫۾ҲѷŴɣʱ̶׼սַһԾԾڱϣƺΪ֮⣬һַ߸߷𣬽ӰһһĽɫӰֻޣ

ַڱϣ׼ī̹Ȧ㣬һȭӳʱһǿҵ磬ЮϷ֮ƣīɫȦȥ
ˣ
һ죬īɫ⻷ʱһһͬʱֻ뷢һŭƺܵ˷ŭ
󣬾˺ȻĿУֻͻȻԱͬĹâк죬лңϡɫ˴ϣ˴˽ڣת֮䣬Ȼһİͼ
ͼһĹĻһӷ俪һɻصϢϢĳɢƺ׸ӦΣգһһɳ죬ȻҲ޷棡
꣡
ণ
һ죬űڵһʹַͷһ㿴ڵһϣѾһ˿ڣɫѪҺĵ£ϣȻڵѪ֮
ʮܣЩдˡ忴һĻҲһжħӴȫֻ֣޿²ܹ˷ˣȫ⣬ʵϣֻǣƶѡ
ΪҪս̶ֳȵ˵ҲǸѵĻᡣҲ룬ʦǰ޴ѵֻ𣿻żܹտһЩʹڶҪ֪ʦֶΩһͽܣȻƽնǿɶ֪ж簮ͽܡ
㿴ƣֻǻԵɺ֮¾ȻһǬؿˮɽ˵ޣԣǳԴȻΪģ˰˵
ٵȵȡʦ˵һ仰ԶҪСԼˣΪ㲻֪һ˵Ǳж󣡡ħƽûһ˿
ʱַ˿ǰİԣĳ֣ʹǶֻµʶǱȻ˾۵Ҳֻˣǲܹϰ˵ѧϻ֮Ҫ֪УһΪѪΪԵΪ̿ࡣѪĸߵͣ˵һֻյĳɾͣԵȴһƽƽͬǧ޲ܵĳɾͣڿޣȡ޵ģͬʱҲһֻڶڵĳɾ͡ǰİֻޣܹӦĴȴ·Ҫɣ˵Ѫǰİ˵ۣ˵ǵĻԵ֮ڿ̿࣬ȴַܹƲˣƾǰ㣬ѪͻԵʹֻŸ߳ͬ
˵ۣɰǵƾһǿ㣬пƳƾڵΪ޷Ƴô죿
ַм˼ڿһʵ֮ʱöˮնͱɽնԵеͷնһնڿˮһɽ޷Ч˵УɱУ
ȭһ򷨣
һƳ޼򵥶ֱӵһȭһȭַһȭķͬʱȼԼѪҺʱ˶Ҫȼһ㣬ҽ⣬ƺַܵµڵҲԽԽģַ߾ƺ϶Ϊһѷֱ˴ˣؼһ̫
ȭ
ַƲһ춯صĺţһɽȭͷ¡¡£ƣΧĺˮȭ֮ɴˣ
̬
һȭһȭĴ䲻ǰ󣬱һƺĽɽ䣬ÿǸȭͷ֮ʱ޶ʱһȴ˿ãȻһ˲䱩ǣɲǼһӸ߳һ֮࣬תۼ䣬ȻһͷһȭһȭΣ֮УһȦȦ׹ҫв
䣡䣡
ַȭͷ޵ȭͷͬʱǰͼֻһžž𣬰ͼ˲䰵ȥڴʱ׹ҫһεͻȻ֣ݺݵĻɫҡҷİͼϣ
꣡
һ촫ţǰ˸ȫһʹǰͼڶʱĽֺһֲѺۣһܲէȻֱѵӰ٣
ণ
ڴʱһ߿Уһ磬һɳҵĹӿٿȻʱ춼һƬ𺣣һӽֻްΧУһҵʹصܣûбַţʱޣʱֻ޵ʹȴ˿ȥһʹһ㣬ĺĻ죬
ߣ֮ǰ˵ʾãӾͰҳ࣡û̱һɿ֮ȴδʧʱһҰһ㣬ˣ׺쳣˵ͬʱһȭһȭ
أ
ĺ𣬰ֻ޺Ȼɢ󣬾Ŀ֮£һײһ𣬶𾪵һĻˣ
ֻײһ𣬲û֮к죬ҲûѪģĳ棬ֻ޸һײһ𣬱ڣԭͬһԴһ㣬գۼ䣬δع֮ǰֻ׶Ѿںһ𣬶ʱһޱа֮ޣǰ
˿ͷ­ҡΣҸѷֱ˴ˣȫһӴ˷ĵ׵Ĳʮ֣ذڶľ˫۾˲Ҷӣ޴ںϺϿգһõİӰתһĥһ㣬Ҫ赲һжĥΪ촷ۣ
˻
˵һʱħӺ͹ˣҲ޷򶨣ϳǰⶫݣ⣬ȴž޴Ĳ⣬Ȼһͷ˵
һˣϮ˵һﵽɡֻ֮ǰ֮ʱûкܸߵ̣ʱ̣Բˣˣ座ȻǱȫ֣Ȼ˭ҲԤֻʲôֶΡ
ٵȵȣ⼸˻ʲôֶΣҪʱȫֵ׼ħüȴվû֣֪ͬħ޶ȵļǰ˵ǱҲǳһƬ⣬δٶԣֻһ˫ȴǼΪһգգųУʱ׼ȫ֣
žžž
ʮһûһµĳ鶯ţĴںϣ﷢ë˫ӣĿˣ۹֮Уַ˲ֻ飬һֲм

Ȼʮͬʱ鶯ķַ׷硢Ϲޣ޴ޱȵĴַ֣ĵӿһ¶Ҳ룬˼ٷˣ
ǿ죬Ǵֵٶȴ죡ֻգۼ䣬Ǵֱ㵽ǰ˶ǰһΣδһӴȴһӶ
˺ȻַҲһ亹ȫʶģһ飬һؿҪõӣУѾʰɫһˣ˸޵ĹâƺմȾ֮飬մȾ˸ʥѪļ£
ˢ
ַҲ룬ִңĲǽǰĴֺ̣İ˸ͷ­Ҫõӳ⣬ַһ֮£˲ְ˸İ֮Ⱥͬʱİ˸ͷ­
Ѫ˸ƺûϵһ仯ϵϢȴйɷĵ׵ľ壡ʮһأͬʱӴҲٷˣ
ԶһܵҪõϵϢ֮ʱħӵɫ˲ˣ
187 ս
Զʥħ֮Ѫôܣ
ʲôļȻõȫԶʥħ֮Ѫ֮
ħ϶ֳмɫΪﵽֵزѾûʲôܹǵңһܵҪõ͸Ϣʱǵ¶˼ɫ촽ᷢ
ʱַȴû˼ȥעԽԽң촽ǰ׵ˣ壬ڼήּͣǼή˲ظһħڲϵľͬʱһȫԵڿΪһ㣡

ַһʹź壬Ȼǰδеĳҽ⣬Ľ֮УȴŰ߰ߺڵ㣬Ϊ졣
׷˶ͣħַʹţȫˡȫû⵽ͷʱҲַ񣬵ȴû𾪣еֻһȵãĿʥʥħħΪʥΪħһ֮죬طǵأʥħ桭
أ
ƣҲ־Ĳ弱СϿգǸõİͼȴԵԽʵͬʱסתһȦȦɢ֮ƺһжҪΪޣ
䣡
ʥħ֮ѪȾ͵һͼĲײһһɻصϢʱУˣͷˮ֮鲼µķӡҲ޷֧ţ߽⣬ͷһӱ׷˳ȥˮ֮ҲһӻԭΪϵ֮⣬ȴһҡҷϢҲή˲١
ַҲһӳײ˳ȥȴħƺûһʹУһȾѪȥ˭Ҳûע⵽ַɲǼ䣬Ѫ˿УһƽɫѪҺıգַѪҺ֮󣬺ƼӤһҵ˳ʳһΪ˾ĵϴڴĿѪī֮Уһƽâҫ
أ
ƿʲô־Ķһһīī֭һӴһһģһ壬ȴǼԶݣ
ܣĶôףַһδȥȫī֭ɵļ壬תۣ˫ԨһӿһУֱıԴڣ
꣡
ࡢīɫӵıʥħ֮Ѫַ֮Ѫһ̣һ·Х谭صĳ
໣
һͳʹŭ𣬰˫۾Ѫһ㣬˲ѪɫѪȻδ͸Ѫ⣬ȴƤյĸо
ޣҲͣЩƴħһĵӿһ޷ֵĸоָоǧûйˣ
Ҳ֪ħ˲ǿ󣬵ȴһָоڸǸڿħԼħѾͨ飬һ˼ҪԼҪԼѪɣҪԼɣ
̫ˣ
о궼ڲղŵһ飬㽫һͷ­ѣ⻹Ϊħδﵽȫʢʱڣ
ţһֱδִֵħԼսԼѾѣ
ӣӣӣ
Ωһ뷨ڻһ̲ͣķټݣǸī֭ɵĻӰΪţ츳ͨһʽͨչ֪˶ٳԱ
ټݣﻹڰңԼӵһʽͨһ̣һ־޴ΣУȻĵӿоǱдδ˵ϰˣֶͨ죬޷ѪɫӰ
꣡
Ȼһ֮յ𣬽űһžմȾʥħ֮ѪһӺݺݵĳıϣһĿĵ˿ڣʱļ֮ϣ
أ
ʹ࣡ʹʹ࣡оھΣоԼ˥оԼ飬оԼڱһһĳ룡
ŭȵķŭúϰʱйǱʱ̣İ˫۾ȻҵĹâڹ˸䣬˸ԴȻʼû󣬾Ȼ϶ΪһͬʱʮҲ׷׺£ģƵһ㣬šһʮɴֵľ޴֣ʮɵľ޴̣ڴֶڶһɿֲʱУ
أ
һŭХ󣬾޴Ĵְڶַȥ̸һɽһ㣬ǵأѹ
ž
һ죬ַͬһӱɣһΰһӳַڣʱоҪѿԵʹʱϯȫ
ণ
Ҳһٶȿ˵ھ£ڸղһ֮¾Ȼûжܿ⼸ǲ󣡶Ҳ˵һ֮жôֲٶǶô𺳣
أ
Ȼò޴Ĵһ飬εƸӺƴ󣬹֮ƿգʹһжޣ
ণ
ڱһӳɣѾ˼㣬ʱȻʼݣʱŭɶһ𣬶ңֻצӣǼؼبųĴڣŵѪâһһڷ˶ȥ
꣡
ڵֻצһץڴ֮ϣԥģھǺһץʱһѪⱻץȴûиоʹһ㣬ɳŸղűڱϵַȥֱʱΪַǸѪǶԼв

ȴû뵽ʱںȻſһ£һͨѪӣһӴڳһ㷺⣬֮䣬ؼĵڶ̫һȵϢɲǼƬƬĺˮһӷСĺɲǼڷ޾ʬʱƯں棬֮Ż

ֲĴ֮ϣڵһʱ㱻ճһ̣һֲĺڶʱ䴥֮ϣȻڵĿ겢Ĵ֣̫һӣһХգֱȥĿ꣬Ȼ˫ۣ
ڵһӣħӶʱʧû˱Ǹڵζʲô֮ɳңַӻľԪ֮ȣҲҪϲֹһһڵħӵ˱֪Ǵ
Ͻ򣬻֪Щ̬һʲôֶΣ鵱ִ󣬿¾Ͳ˵ˣһڷųڵħӺ͹嵱ı˼족ַ˵뷨ǻΧôһǿ˵ʺСȴǲܣΪʹսڿȻǴˣҴļΪף
ͷħӵ֣ΣҲûбȫ֣Ȼ˶ʱⳡս뷨Ȼˮʲôʱ֮ӣХųȥͬʱɫ˿ߣһβƵ޵ĳǶȥ
ʱȱһɵַҲֺϣ̶ֻʱ䣬߰˷֣˲ò̾Ծȱܵǿ֮Ѫĵ׵𺳡
ַֻһףմȾʥħ֮ѪʱХųּ䣬缴ʱһִޱߵѪէȻڿռΣѪһΣҡͷβʵʣһ·Хųȥ
ַմȾʥħ֮Ѫ׳ȴûͣһһӵŰ߰⼣ͭŵƣʱУ
ħƣ
ħʼһ֣ܱһӰǰ磬ȴҹֲָеһУ˺ڰ֮У֮Уֻʣһյͭŵƣҡҷ
һͭƣ
еһУͭŵǰʧ˺ۼ֮УǧħԹźʮ˻ī紫˵еڤظǴ˵Թħ֮صޱߺڰ֮Ԩ
ͭһеһУˣڣַĵһſ־֮İͬʱַڸǾѪȣڸһסͭŵƵɲǼ䣬ڣתһεĻħȻƵԷԽԽ죡ԽԽ죡
ǣڵѪҺȻıԭȵйһǰδе·תЩ·ߣеĶǴδ·ߣڣʱӲĿٺ·ֿ٣ʹַ˸оһ㣡ǣЩȫµ·ߵУڵѪҺֹתҲʱתʼǼ·תķչɾֲΧתʱĽУתķΧԽԽ󣬿ƣȻȫתķУ
ַʶѾЩģּȵʹ֮£ܹܣȴƾǿʶҧأԼڵı仯ģ¿ٳѪҺ·֮ϣת֮ѪҺһƬҫʥѪھֲתѪҺȴǴŵڹ⣬ڹ˸ȻŨȴ˿ֲħƣַȻУ֮ǰ۳֮ʱӻħ֮ϸܵϢ
أ
ֲٿȻ𣬶һֲħӰͻȻַȷе˵ǳ֮ͭ
ħӰȻ鵭ȴſֲħһٵصħһ㣡ֲǣǵһߣȴһߣ
ͭŵƷһȦȦа⣬ͣ˸ÿ˸һħӰ
һߣһߣһߣħӰ飬ַŨصڣȴƺ޷ûЩħֱһħ֣ͭŵƣͻȻǰδеĳâһ貵Ĺһӽڵ
ʮħַ󣬺ȻʮħǵӰȻ鵭ȴû˻ǵ
ԶŵħԶŵħ죡ķȻܹԶħٻ
ʱħѾͨסڵıڵǽȼյĲӣʮħһַ֣һǱĳ
ȴɽӵķ
ħ񰡣Զŵħû뵽ǾȻĿԶŵħȻ૵ʮħ۾Щ͡
䣡䣡䣡
ʮʮħ񣬸һӽŭһӱըʱֲһϯ˷һĺ𣬴һӳһͼͼҪסʮħԱֻסʮߣһɢ
ʣµħӰʱֱϣ
أ
˻ȻըںڵѪ⣬ĴҷɣںڵѪ֮УһȭͷСͨںڣһڶһ˶ӣһӳ˳
ַ壬ʱѾʹ˼㣬ƾһάϵʶһöӣ̧һУһӽڴʱͭŵһ𣬶һӼžͨ˸ƴûһ㡣
188 ־ս
ͨ
һ죬ַӿˤ£һ˺˹ȥιȥУɽץŻħƺʹڼںӡ
ˢ
մȾʥħ֮ѪӻûɵѪʱҲָԭһ㣬ԶɻַĻڽڵ̻ȥڿһ裬һӽַӺ̳ɻ˴ϡ
ʱ˺ޣѻصϣŵĶڣһ䵽װ彫ַ£ΧʱַɫһƬҰףڵѪҺ类һ㣬˶Ƥͷһʬ⡣
±Ϣ峤һãûʲô£ͭŵƵĴݶҪ̫Ӵ󣬽ڵľѪ˴󲿷֣弫Ϊ죬ǳǿû˼Ԫûд󰭡˵ͬʱһһö̵ҩУʱһɼΪŨҩװ֮ϣҩ裬ҩƮַУȫҩַգŵ̧аɣʱҪǰˣ΢ȫһЩûн˵ȥ˭Ҳ֪Ǵ˿̵״̬룬±׶༪ˡϾ˵زֻΧǿȥ֪ʲôĹ
û飬޺׷統ַ̧̧˲Сˮ֮ڸոɢʱ򣬱ѳַڣϾĳ˵ַ壬ĸ塣ڴʹͷܵĴˣǺأڣȴҲصˡѪڣһֲ˿ڣ鲼壬ѪҺʱ⻹ֻΣصһʱδδȫɵıڵ³ʹıڵܵ˺Ⱦ⣬ȴһһϦԻָġ
һҹ޻Ϲ˶ַ˭û뿪ΪַƣȻ𲽶񻯡
ʵ˵Ҳǡȷе˵ַھĳı仯ֱ仯ǹħȿƹĴڣҲ˵Ǻǻ
ַֻ壬һ޵ĹȦ֣Ȧŵ֮ɫʹַ忴ξһֲʵСȦէһɫϸɷ֣ɫ֮У͸¶ŵѪâѪâ֮Уִżƺɫͬʱַ壬һֽɫɫƣʹַһʱһʱȴħ졣ңɫ֮䣬ƺַĿȨһ㣬һʱʢռϷ磬һʱȴǺպգһʱȴڹҫԶħѣ֮䣬ƺһħ¡¡
ʦ֣ʮʦ֣ǿַô£ⶼʱˣôѹϹһüͷĿħӵĺͽ֮飬Ա
Ҳ˵ΪǴδҡҡͷַҲüͷ塣ɫľ棬Ϊʶ㣬ȴҲǴδ
⣬ı֮⣬â±մȾʥħ֮ѪԵʣ⼫ΪϡĺɫϲӦǺͭŵйϵħӳſڣ˵ԼƲ⡣
𣡺
ħӻ˵꣬һͺͬʱϴͬʱַָнŵͭŵƱȻͣϹһ⸱ӣǿЩʲô¿޵˵Щʲô
һ㶣ϸĺȴһãȻ޷˵ЩʲôòŵԺһ㶯Ժܲһֻʣֻܸ⼸ʲ²˵Щʲô
Ŷ˵Щʲôһ˵ħӵ˵ע˹ħӿ޿ڵ
˵ŵһߺַϵ޳ſڵ
ţ޻һ˵꣬ħӵעתַнյͭŵ棬һ£ȴڿκ֮ü̧֣һ߶ʱָĳͭŵƣһ·ǰУ㲻˼ڣ󣬹建ı۾˼
Ź˵۾һգգŹ塣׷粻˽ҲδڣϹ͹壬ȴ֪ʱʩչģҽҵĴֻ߰ʱѵͭŵơ
ʱţĶͷðһϸص֭ˮȻʱҲо쳣ȴû֮֡

ֱСʱųһ۾ָ𣬲˲ͷ֭ˮŵ˵ĲͭŵУȷӿַ磬˳̽һ壬һ״˵һŵмƺߣҲڵ磬⼸ƺߣҹ۲죬ǴմȾʥħ֮Ѫ֮д֮⣬һؼ֮ǰַӡʱҲڴԸ˵ʱַڣĹַıԴ־մȾʥħ֮Ѫͭŵƣصı֮ǰӡΪսڽʤߣռ塣֮⣬һһַ֮ھѪ·ߣͳ˵Ĳһ˵죬ȫ·ǲǰոտٳģͬʱڵѪҺƣһֲ
һ˵ʱʹڳ𾪡ĹַΪսȨζʲôһһյʤᱻȫѹƣȫʤһãջޱȣʵȴգķУַıԴ־˵СһȱӡӡʱʱڴʱпܻƿӡͭŵƺմȾʥħ֮Ѫߵ̺Բ˵޾֮ǰĽĽߣһභİܾˣַһ㼫пΪһ߷壡
ʱ˭Ҳﲻֻ־ķӳܹͻޱǿʵǻͻͽ޷ͻƣǶԵüͳ͸һԵѹ֡
ù˻һʱ˳ĬȻ֪˵Ķʵȴվ޷ܸɿַ¾սԼȴʲôҲˡ
ʲôҲ𣿡Ϲ鿴ַ૵ϣ¶һĨ԰ף͸޾ʹһϹԻصϺ֮󣬱ָŮװ˱׷ʵһʱӣ͸¶˿֮̾
İɣһɹġ־ǿ󣬾֮ͬϣһսʤվ׷ϹļǹҰοĵԼⷬôĲ԰ס
𣡺
δѵϣҲ¶˿ã߳ɽ֣˱ַ֮ΪȴĪģַġԼļ֮ϣ֮󣬶ҲûзֱַֿΪս̻ǿߣĸַʱȴҪĿַ¾սַʧָô졣
һƬţԼڣĬĬעڴϵǸӡ壬ɢĻ֮⣬˸оΪʵ
ʱַıԴ־ԭеһǣΧȴʨҰţҰޣȫĿⵢҪʳɡַģֻŬıԼǡʱʹս֮
һ˵򵥣ȴΪӡ
ַ֮УоԼһƬڵķǿգûз磬ûй⣬еģֻ޾ĺڰһ־֮𣬱ޱ޼Ʈ֪δǽ
ޱߵļžޱߵ壬ַʱĸоޱߵļž嵱Уַȴо˼ȵΣգΣգȻԽʹɵĽŲעܵĶ
꣡
ȻһѪɫ㸡֣ʼһ֣㳯ַ˸־ԴϮȥǲǻ𣬸ںϣźɫĹ㣬ȻҪںϽַ־ԴУַоЩԾﲻԾȴ˵ֻоǺ֮УƺʲôصļԼֱһ־Դһһӱܹ˺ɫĹ㡣Ǻɫһ£󣬱ƺڱܵģٶȳַ־ԴϮ
ˢ
ַٶһʱָоһȫͬϢһڵĹ㣬ٶȸ֣ȻһƬڣȴƺûīɫĺڣһִĺɫһִĺɫһ㣬ַ־Դȥɫ֮УҲһؼɷ֮
ĺڰǿ֮У㣬ƣѪ죬īڣ߶ţĹΣ֮תƺķת
ַ־Դе˼۲īڹѪ㣬ַ˼άʣϣֵĸоϤİַ˼Ѫ㣬ӦǱʥħ֮ѪȾѪʥħ֮Դīڹ㣬ȴڻħƣǵƻ걾Դ߱ҾȷţûԼ˼УڿǷԼ˼άң롭ңַйһղжоһ˿ϤϢϢǡ
ַĽɫ־ԴȻһǿҵĽȻιȥǰһ˲䣬ץסʱڷɳϲ֮У±ǱĲл꣬Ĳл꣬ԼԹȥһ˲䣬Ѹռ˻ħƺͱʥħ֮ѪȾѭԼȫµѪ磬ڣҪռ壡
뵽ַȻû۾ѹȴǼʱŵľڱƣѪīڹһںϣΪһŹ֮â˶㣬ͬʱһΪģĲл꣬Ҳ¶òʱһ˫׺̰۾գҲգĶַɫ־Դ㣡
ַ壬ƺַļ䣬ַ쵽ĵһʱ䣬¶Ҫս
ַûͷȴ˽ˮĽɫ־Դ㣬һٶȣǿȥ
ں֮л귢һں׷ᣡ
ˣַĽɫ־ԴٶȿƼ£һ·ۣлҪ׷ɲǼ䣬ڿһϹĹţ
һӡӡģַǹҲ׶õ
꣡
ɫâ㣬һӽɫķӡ俪һһָȱڣʱ֮ˮӿȣһӴӷӡ֮гֵסлĽֻǵֵȴ޷
ַ־һ̷ӳ˾޴ãˣԵ˺ݣԼҲݣž޴ʹַ࣬ٶȽӡ˺ʱһָȱſۺˮ쫷磬Űһӳл䣬л귢һʹ֮ĺַڲ¡¡죡
ħӵѾһһҹȵĽһȻһ𣬿ڴϵַһ̣ˣַ岻סϵ·ѣţһĿĵ˿ڣէȻӿ֣ţһѪѪһ㣬˿֮У
189 Ϊ
ѪһɹɷŽ֮ɫѪҺַ֮ڲӿϹվ⧲֮£һӻ㱻ʪܣʱַһ㣬һѪˡ
³⣬˶סˣϹѹһַʱòʱһҲû˿ǣһ˵ַϣĻ䣬뿪˵ʣ촽һ仰Ҳ˵ǰѳѪ˵ַϹоԼҲĳ塣
СʦãҪġħѹѼȥϹӲο
ҪģôģˣҪûˣ㻹ҲҪģħӻδ˵꣬ϹѾʣ֮ᡣ
СʦòҪżʱַżʱ̣ĵᣬѾȻѪ꣬Ҳᵼ£㿴ѪѾֹͣˡ忴˿ϵַҲ߹סϹȰ˵
ʦ֣˵ģϹù˵һ̧ͷĿƵֱŹ
Сʦ㻹֪ʦɱҲ˵һٻħӿЦŲڵոоԼϹɵˣҪ֪ϹڵʱһƤŹ֣ȴٷƢһʦʦ㶼ΪҪãôĻ⻹ǵһμأ
飡飡飡
ʱַںȻȭһ㣬ƣȴżǿÿε죬ַܵϱ仯һʵʵˣַΪģĴɢͬʱַϵ˿ֿʼѪ
ʱĽУַڵԽԽܼʮ˫ϰ˫ȭͷڶԾһ㣬ַ˶ѾΪѪˣ֮ʱȴֻվһ߿ţʲôҲˡ˶ףַڵ־֮ϵģַ־˸ﲻһæһеһУҪԼ
أ
һƳȻַһ죬˶ʱһ̫Ϥˣ֮ǰĺɲǼ䣬˱Ѳµࡣھ쵽һ֮ʱڴ֮࣬ȴҲһǣȻδ͸һֲл͸ַ壬ɴ˿ɼĵ֮ϲǣǿʥħͭŵеĲл˵С˲ֻһ֣Ҫ֪ʥħ֪УҲ߶˵ĴڣͭŵƣǸ²Ҳʥħ֮Ѫһ㣬ڽɰĴڣ
һʱ֮䣬Խ⣬Ϲ飬ַ˷лҲ߰˷ֵİգڵ֪һʵȫɲǼйһգһᣬ˹ȥħۼֿ죬һѽס֪ղʵ̫Żιȥ㽫һ䣬˯˹ȥַַķ䣬עַĶ̬
˵۾һգգĶڴϻַǸоԼĺҪסˡϾȻоַΪҪѹոĲл겢£ȴһ˿ġһʱ֮䣬УһƬžֻдʱʱķͳĽ
ʱַʶУַıԴ־㣬Ĳл궷ѷѽ⡣ܹǣУðͼɼһ㣬֮Ϊ֮Ҳ˿Ϊʱǲл꣬ҲǿޱȡʱַĽ䱾Դ־ûǿķȫսַ˵Ǹ޴Ŀ顣
ɫ֮һ̫һ㣬ð֮ηһߣһںĹ㣬Ҳһȴ͸ð˸оµ֮һһһȻһаȻȫԣС
ҷ֮㣬ֻһһַ־ԴһַĽɫ־Դ㣬ǾһΡʱȻֻ־Դ㣬ȴҲȫ˼άΪȫ˼άд˴ʹʱһʬһ㡣
֮ѵһֻ򵥵ַ˼ɲǼɢĺԶ̫ˣǿ󣬾ӹɣʱȻһڷֻ֮壡仰˵һϴڵķһǿڵıָǿ
ңֻ֮ϴڷƲЩϴ߷ȻƲ⼫䲻ףַȴָоǲܣпܱʵ
һõַۣĽɫԴ־㣬һҡΣȻмԼ²Ϊ棬һڣǱýеķ£ԽԼһȫ溣ϣ
ңʱǸٴδһӹɲɱ粵ĸ߰·˵Ļع򣬾ҪľԷӣ
ַʮĻһһһ̣Ȼһִ󵨵Ĳ²⣬ĴսǱսҪôռҵ壬ʹҳΪһҪôΪҵĿܣ
ǸϴڵĲлһ⣬֮âʢһ£㵽ַɫ־Դߣ֮һ㣬֮âһӱ⣬֮䣬һ˫ſһӳַĽɫ־Դȥ
ߣַһӰһ֮⡣磬Ըղźڹֳٶȣַϼ߲Ҳ޷ﵽʱȴһԼ֮ڣ־ԴȻϣʱȻռ˸ıˣ
ˣַһɫ־ԴȴǺͣÿطֻͣһ˲㼴ʧδ֪ϴĲл꣬ǵһһ㣬ŭɶ׷ϣһʱ֮䣬ַ˸ŵģַ岻ϵѪַʼΪ죬Ѱˣ־ԴʤҲѱƻĲӣӶʧȥػϣػҲΪƻ̫أӶǱܵõƣַȴһǿͬʱҲһֽܵıԼڴʱһо弸ݽߣ̵ѪܣѪҺͬʱǵδ֪޲ܴ壬޶ȼѪҺʧֲƵ˫£ַ壬ֹͣ˴ѪʼȬ̡
徹Ȼ޲ܣȻһϵҪˣϴڵΪַ߳࣬ڴǰභ֮ʱѾоƻȴ⣬ˣջηֻ꣬ȴʱ¶һµ壬ʱַӵеȴ⣬֮ıǾ޴ϲַȴδ֪ϴڴ֮󣬲һӾѣܿ죬ҲܵԼû˺֮ǣ֪ԼʱΩһӦģǽδ֪ϴڵηֻ
ж£Ҫ˵ĻСķͷַ֮󣬽ɫ־ԴȻӶݣǵͷĺڹȥȥڣҺȻ֮ͬھ뷨
ͬھ̫ЦˣʲôʲôݣӭģַֻһЦĺʱʹηֻһּΪĸо
ħ澭ۿ߾ҪײһһȻǶηֻӵĵһʱ䣬ֲŨˣûعǰĽɫ־Դ㣬Ȼɫһתδ֪ϴڵƤӵ£ת
ԭ㣬ɲǼ䣬ȻīһӿһħеĿϢɲǼУ
ħǿųħħаħֻǿߵһڹͣڴʱǺĹ㣬¶а֮аҪȫҪʹضΪа֮ūͣʱǹаַɫ־ԴתΪīڹɲǼ䣬Ȼ紺ѩ߽⣡޾аȻһӱ㱻ħɢ
ħħ֮ħ֮壡ôܣȻ֮ôתΪħֽ֮Ȼ෴Ϣô׵תŵһؽһأ羪κˣַ־Դ㣡
бҪ𣿹ªŵԴ񣡡ַ־ԴȻĽɫתΪںڵͬʱҲȻǴʱ˵ҲдһΩҶţ
ħħַΪֹħȻ࣬ȴǶһŴضҪĴ
ʼڤųɢħħ֮УִһаһɺʬǧѪյĺԣɱаԵı֣һаħ
֮ħħĳƺʵǻ񣬺Ϊԭ򣬱ΪħĺŻħħУȴִżԣԣֳΪС㱻Ϊ֮Уռ˼һֱأħ־֮ڵԱԴҲ޷ĥ𣡻ħһħ
֮׷ħţħԳħϣַܵһͬʣ񣡿޷죬ɣΩҶϣǳͷβħԣµħԣǣħħ
ʱַȻתħ澭ͷųģȴǱħֻ߲һħ֮ħϢͨ죬µֵأϢħ٣ҪҪΩҶ
һܵɴ֮ħ֮ϴڵķֻʱо󱳷ʱĻ
ħַһȣȣһħӰͻȻ֣Ũصħ˷Ĳͬʱַ壬ҲɲǼɢħħ׷ףһ˲ϢɲǼϯܣһܵħ˱㶼סˣ׷ޣǱֱӱڣëԶֱԻ壡ħȻǵĻܣ֪жôĿֲ
ǣħ˲ͬʱȴּΪֵ˸ܲ˿䣡ղеĺȻħеģȻһΪаǺȻգ
ħħΩħɢϢһܵϢеĺȻħӺ͹嵱ɴ۾ŵɫϣ
˵δħվȻƤ³֣϶𺳣ЩַȴǸ֪ԼףԼԵշɴħ֮
ħħˣˣǸϴڵȻųַΪѣΪѣһǧħ飬ħܾȻգħ澭ħ澭ֹԼΪħǽ֮Ϊ֮ħ
ǸϴڵڼַȻ˿ûȥĴ㡣
ɣַ׳ֵ֣ϴڼĺ֮飬ͻȻʼѣһΪһһڣǺɫӣַħ֮ǣ֮£Ȼĳȥſһɻʵ˻̺֮˼ȵʹ
꣡䣡
ɫһӱַħ֮Χʱһ±ɢţһ
190 

һ֮ĺǹ̶ʱ鵭֣
ҲŹģҲŹģŭĳַַʱȴһᣬſ
Źң죬ҲŹ㣡ַ͸žȥͬʱħ֮ӿͬʱۣǵӿӰȥ
ߣҲµĹȻʧȥڻֻһмȴûĲл꣡Ĳл꣬Ҷ
ַһǸлһ𣬵ȴδǼٶݣӣȴֲҪܣͬʱǿδɢѪɫӣļתΧһƬŨҵȺ죬Ȼַħ֮ӲıΧ
ʥħ֮Ѫ𣿺ߣôɹַдżڽͬʱַȻʼҵĲʱַ˵ѾʱѾܹԼ壡ҲǲܣǣʱȴŸļƻǰƱҪķע;ڴ˿սֽеؼ֮ʱκϸСʧ󣬶޷ֲĴԣδȴ岻ס
ħӵˣħ֮ɢȻٶȸоַ壬Ȼ죡ţһĨѪӰͻȻһѪۼʣ
ʥħѪſڶʥħѪǶǽȾʥħ֮ѪĳƺʱʥħѪһӷɳ˵ϡ֮ǰ忴ʥħѪַŽϵ֮ʱͨʥħѪַϵﵽеĿģʱȴָ޷ʥħѪʱէȻʥħѪȻɳû˱Ϊˣ
ʥħѪһɳͻȻǣıǹʥħѪͨѪ⣬ͻȻһϣʱٿȥֳһ֮ͨӣãʱѳΣΩ°˸İѪ⣬˸оĲ
ʱַڣʥħѪɳַͬʱѰѪͻȻһ˲㰵ȥһѲҵ
ʱ˭Ϣַſ¡¡𣬳ɢϣֱѪ֮֮ڣ֮ʱһը䱩ѣţѪ֮棬һƳ֣ģԽԽ࣡ԽԽ࣡һ飡
䣡
ڴﵽ£һ죬ѾȥѪ֮һӱѣһлٴδڳһ£ԭǵѾ鵭ĲӵĲлһȴĲδںϣ
Ѫ鱩֮ӿֳѪ֮ǰɫС֮γɵŨŨһӿħ֮գ
ԿɻħǷʥΪħֻҪԸ⣬һнԿɳħΪħΪħȷΪħΪħʥΪħ
ǻħ澭ռ壡һ½ħħ֮Ȼħ֮纣ˮһ㣬ӿɲǼַ֮ڣֹ壬Ļ壡һ˲䣬ȫħ֮Ũصħ֮ģһƽ⣬ȴبų̫㲻

ϴڵл꣬ΪŭŨûķŭ֮£ǾȻͬһƿɱƵŭ
һŭдžһӳַУһַ֣һֲĸо棬еһУȫԭʼΪ磬֮һж𲻸ڣַ֪֮۾նһնǻնҲɲ³羿жô
ħ籩һʽƺɺ춯صַͨȻȻĺħ籩ĸ֣ʱԼҲ֪Լκĸ֣֪־ʲôʱȴȻ˲ô࣬һȣŨصħ֮Ȼʼҷӿ֮䣬ַ־ԴĿռ䣬һƬڵħ֮ԭʼڤһǿķ籩ų֮⾡ԵĻ֮ȥ
䣡䣡䣡
ըħ籩ͻ֮ȫɢַѾϵ˿ڣٶȱѿΪִѪȪʱѪȴ֮ǰѪԵĲ֮ǰѪʺ͸ŽɫʱѪҺȻڹ˸͸ŵ⣡һħϢӿľ

ַȻſڷһʹźһֱҹ۾ٿȻһԾ𣡶ͻȻֱͦͦһԵϣٶ˹ȥڣһΪǡѡӰɢַٶĻԵУϵ˿ڣҲֹͣѪǣŨصħ֮ȴʼƲɢ
ս½ˡַһƬŵ壬ħӳ̾һ
ǰַʲôʱܹ׷翪ʵȻϹͬ۽ǰĹħӵıȴʵǸߵˣ𾴣ַ׷˶δƽ۽ǳ֮Ϊǰ
˵ħҡҡͷַüǿĻڣĻĻħӲδ˵ΪҲȷսУʤģ˭ǣ˭Ҳûע⵽ַһֱŵںԲȴԼٶȸɱȥ
ַ־ԴϴڽͬھʽУȻħ籩֣֮ȴҲ˼ΪصĴˣϴڲлĻոճڵͬʱ˹ȥûע⵽δ֪ϴлɢ̣ħ֮Юջأһӵ־ԴУţֻصʶ
˼ƮƮַоԼ߮һ޵ĳӵУⳤȴǼΪտżһ˻ÿʱһȱļƬںϽļ䵱Уʼȴ֪ʲôֻ֪ԼļУƺһЩʲôȴһҲ֪һֺ棬˳ųȥҪҵļƬǲ֪ʲôļ䡣
ֻꡭͥ硭һȱĴʣӿУúƺش˻ԽԽ࣬еشȴֻһЩļ£һʮɳһֻץסʳǸķֻǵΪתڵԼϣֻŰֻ壬ãã߮һΪΣ֮أһһ޴İͼַ̫Ļ棬еǣȴһ⣬һֻȻֻһ
ַ˼Ʈ˼άȴδͣ٣ڷ׷ӵϢУһЩ磬Ƿӵ˼УȻſƸĹ󷨣
Ǽ䵱УһϴڽԼǿĻʶֻɣЩֻ긽ڸ֮ϣˣг㣬ޡĿģȻЩΪ壬ԼΪдǧ츳ͨлļУǸδ֪ϴڵĳЩۣǧ磬ÿ壬ǿԼص츳ͨδչֻ֣ΪԼ֪
ڻУֻ˼ɢַɸоĴڣܹ˷뷨Ĵڣڴ˻ֻĵز
ַ˼лصĸ֣ˣͨһɣֻǼ˵һӵ˴ǧͨӵ̧ͨ練ƣ
ַ𾪵ǣżȻֵļĴͥ磬ĵطβȱļ䵱УַҲϸܵһ˿־壡ûǿ־壡ĵط⾪ž֮ڵе־壡ַУ⼸ǲܵ£
Щַ׷ݣϣҪ׷Ѱ֮Դεһ׶ΣͻȻһɼΪǿӲĽֹƺڤڤ֮Уһ֮ϵ赲ȥ̽δ֪Ĵںδ֪ء

ַֱƻص֮У˫ۣһּۣæסѲ֪˯˼죬ʱһۣȻѾӦ⡣
ַַˣˣ̫ˣ̫ˣһеڶַһů⡣
Ϲ飬˵ɽԺʶĵһѣǣ漴ʹʹ˿ڱ鲼һ޾ʹ࣬ܿڸȥǴһ˿Ц⣬۾һ۱㿴һſ֮ӡ
ַгճϹ۵һ¿˳ϣַʱһ졣
𣡺𣡡˷ܵĺµıĵַϣַرQͣһȴַϵ˿ȻٱѣʹȴҲô׾Ϳܵġ
ιιι˵ǱѹģַѹҪŪιȥˣ޺ȻŴɤźͬʱֽϹͬʱһѽͷ
ַޣǣǿ¶һмЦݣһξãçģȻɰȴҲǴһ
һһСƿ֮¶ڳţַٿ֮£սߣһ֮¶УʱۿɼٶȻָת˲֮䣬ָ߰˰ˣ֮ϣʱһѪ裬Ŀ֮£Ѫһ䣬ǰֻϢĹַָһ¡

ϹȻһߺ˳ȥһ㶣ȻѣһĴЦ𣬶ַҲ漴׹϶ʱӿһĨŨصߺ죬һһոµĽѾϣȴɺ˵ģһƬڨȻ֮ɫ
Ǹλǰͥ͵ûУַȻһħӵͬʱҲ˽ҸǹԼľ
ͥ磿ʲôطôоеĶһħ϶¶ãɫȻ֪ʲôط
ַ¶ʧɫԭΪԹħ˵ΪܹӴܣп֪ͥ͵ڣζʲôڿȻ֪飬ҲɴˣصϴڸӺˣҪжôԶſʹùħӶ֪£ǵã֮ǰǷֻ괫У˵֮һǧ꣬ǺܾԶ˵һǧùħ˲֪˿ϢĻַҲš
ѵ޾֮Уϴڱһֱ޶ϵķųֻ꣬ǿƾľѧַͨĵͻȻӿһ뷨뷨һ֣һ
޾£ֻٷֻֻ꣡ͶǿĴڣֻ޾ԶԲ²⣬֮ǰķֻ꣬жôǿ
ַѵ֪ʲôܣħӵĻȻַ˼ʹַһӴӳ˼оѡ
ûʲôǿһЩֵļƬַ˵ţ˷ʣ㽫֮ǰֽ˳
191 ֻ꣡
ȻˣȻ£
˼飡
ַĻ˶ˣжʱһƬžֱ˺ܾãħӲž̾ĸľ䣬ʵڳǵĳ̶ֳϣѾʿ
ҵļƬ࣬ζǷֻ긽֮£ȴҵһ԰ȫͨɳ֮ͨ⣬ĲûʲôֵҪѰԴͷ̽δ֪ϴڵıԴʱȴһƾܻƺ˸Ƕ£޴Ӳַ̽üڵ޷֪̽һеıԴⲻܲ˵ǸźʱǶԴȻ޿κΡ
ҵƲ⣬Ǹϴڣ±֮ŻҪԶҪ׷ôԶʷѶȲС忪ڵźΪǿߣ׷Ѱĸ߾磬㼸ΩһĿ꣬ʱ֪Ŀ˵Ǹ˫Ĵڣȴûа취Ѱãеźһ㡣
ܶн⿪һ죬ǲֻ֪Ϊʱδ죬ʱһȻȻʣʱȥ룬ҲʲôħӵԹ˵ħȴǶһѣҲһ²ĵѣҲע֮·ϣߵıȹԶ
ħǰ˵ĲȥЩ£ֻͽնѡַϵһ·ŵλǰһ鷳ϣλǰܹ¡
Ŷʲô£˵һַ£ֱǼ򵥵£°ȻĵַʱѾŨȤʱַ£Ȼϣַʲô£ֻᱩ¶Щʲôܡ
ַҲ׹˼ֻǳǳһЦȴҲû˵ʲôһһͨӨɢʥԵԲѳСһ֣̱˳еĽ㣬֮⣬ʥĵ龫ȴɢŨҵ֮֮ǿ֮η
ǡѾʧ޾µľԪݵ𾪺󣬹循ȵѿڶַ۾ֱˡ뵽ַС⡱£ȴδ뵽ּóıһöഫʧ겻ֹľԪ
ԪΪ֮ܹģب֮Բʮ֣ڵƬ֮У˵Ҳѷ֣пѾֽƬص֮ħҲһ𾪣žԪе𺧡
ণ
ħӶԾԪƳ֮ʱںȻһ֮ļһӽ˵Ŀ˹ȥ
˵Ŀ֮£һţһɢųӣʱ²㲢δķɳȴҲѾܵһȣһֿԽﶼٻɻҵȣ
ŶŶһ۵𴫳ѪƮƮƵĴַڵѪ嵱ƮĿ֮£Ϻ֮âڣҪȼգȻ˲ûиоңһִûȫ۳Сһڣ̲ŰǱڵıڵ
ণ
Ŷ
Ѫ԰һУͬʱһХͬʱŶħӣֻǰȻʱƳһַɢ׹⻪ľԪ֮Уһ΢΢Ѫ飬ȴǵ͵ֻͣĴħӿʼһһȥַϣƺڵַĿ佱
һɾˣһУ˶һԣͬʱԶߵǿʤҲΪΡ
ণ
֮ʱһΣȴ࣬ͬʱħӵһ˫۾Ҳ΢΢׺֮ɫ
˵ڵʲôʲӵù޺ſڵ˻һħӱһ㶣漴Цû뵽ǰڣȻ˰ļƣԼһش𲻺ã³ԼڵԼ
ڵħҡҡͷһëˣºϣϾԼȴȻ޷Ķ֣ԣԼ»ҪԸСȻ˵ԪʱڵڵȻҪ΢ʤһȴԻڳɳ׶ΣԪȴѾͣȣࡣ뵽ħתͷѪЦЦˣҲ
ħӴ˵ںѪ鵱˷ܵ˼ڸǽֻĳȥѪ飬ȴڿƮƮƵķ
һһǶˣҹһ㣬ƺȻƵģַղ˵£ʲô£ѵԪйأ
ǣַɫһλǰȻ˽ԪЧҲ
Ԫ֮Ϊ֮ħӳſڣȻɴ۾ַԲŵĿѵҪ
ַûֱӻش𣬶һԪ𣬶󽫸첲λǰǿ
ħ׷ѾϹ飬һ⻰ͬʱǰһַĸ첲ȥһ֮£ǵüͷʱͬʱ
ַĸ첲ϣȻߣһʥ֮һȴīһɿһɰԵΩҶζƺʱƼȥƺʱԳƾ죬⡣߶ƻŵһ㣬֮η
ô£ϢȻ෴Ϣôͬʱϣϸߣ׷üʵ
ɫϸߣԭԴڣΪ֮īߣȴδ֪ڵķֻʱԵɺ֮ħ֮˵֮ħֲ֮ͬԴĳϣ˵ǽȻ෴ʱͬʱϣڻƺѹơַ¶һ˿޿κεЦݽŵʱڼΪìܣ֮ħ֮Ϊǿ󣬵ʱȴƫƫ໥ƣ˭ҲʹǶల£һһԶУ˿ȫȥ
˼˵Ȼʱ໥ƣȴֿ˵ûһ˿ַ@δ˵꣬ħӱɴ۾ĻгɡȻд˲²⣬Ͼʵ̫ףַʱûбѾǸ漣ˡ
ǰ֪⣬ǣʵǸ漣Ųţҷˡַεĵ
ǰǸ漣һǲòŵ漣ħҡҡͷһΣȴҲַ֪˵ѣ漴ʳһ⣬뽫ԼһΪһΪһΪǣΪǣ浽Ժ·һҪã⣬ħ֮;ԪųܣҲҪǽȥ
ѾãΪұ֮Դҵ壬Ҳͣ˵ûʲôΪʺˡھԪе֮ħ֮Ŀ⣬õģҲӦ֪ħ֮ͬһħһֺȻһļ£ţܹ֮ںϡڱͷĹϵҿشڵķֻ֮һУȻ߻Դɡַ٩٩̸ȻԴѾ˼ǡ
УǷֻ֮ǲȱģ˽ȫһ;ô죿ַĻϹû˿ԥԡ
ħӵϹ˵ҲΪΪϾַƬֻǺٵһ֣Ȼ֪˷ֻ֮Ĵţȴһ£ǣ浽ʶĹݲЩ΢һʧ档
֪Σգ¸ǣַҲ֪ǵĵģգȴҲŲĿԣӽ͵ҲӦܹ뵽ʱ֮ħ֮һܹ໥ƣȻ޷ȴݱްңʱһܹԼ˼룬һգʧȥƣʱ򣬿ҵ˼άңҲ޷Լжֻܵȴȫ汬ʹըѣӦ뵽ڳǻڿ֮ʱ룬պֽҲ޷⣡
ǡϹҲַ֪˵ȴɸоޱȵģſڣĻСʦãַ˵û뼰ϵԽ󻼱Խ󣬽ѶȱҲԽ󣡡˵Ϲļοİɣأ
Ϲһͷ˵ʲôʱʱַĿ⣬ȴ޷εĵġ
ַҪʲôɣ忪ʵ¹һСģǵַ֮ʱȴȻ޷תȻҪ
ţַصĵ˵ͷ¶֣֮ɫҪλǰһλֳҵ壬ڵսܹѹʹüħ֮Ҳ޷ȥֹһλֳȴȥڵħ֮취⣬ԪУͬʱתλشڵķֻֻ֮һҵ꣬ʹԪʹħַ֮ϸĽ˵һ飬ħӺ͹ϵֳ֮ɫȻ˼
ڵħ֮ҵĵУһ־ʹŨصħԣʵʣ˵ħ֮һ֣ħ֮⵽ҷʹܵʹ͡һħӱ㿪ڵ
ǧ˿壬֮ǧ˿ƽ֮䣬ɻ֮סҲɽѹһСķΧ֮ڣͬʹܵʹཱུ͡ħ˵껰嵱ڵ
һ˴˵ַ׷Ϲ˵˼˴˶һۣӶԷпŷȻħְ취ĿǰΪİ취
Сʦã׷磬ޣػֹʲôⷢ΢һ˼㿴Ϲ˿ڵڣȴǲԸȻ档ȻԸҲĻѪ飬ȴһΣֳַڵѪ嵱С
Ըϣַħˣ߽գ໥һЩϸڣ±㿪ʼ
ַϥһԪѳƼ䣬ַٿ֮£Ԫģɢ͵׹âڿգһַ̣۾ȫ񣬶֮ϡľˮģַĺѲţٶȶʼ󣬸ȫͣʱһַͨͨʧΩʶ֮Уһ͸꣬ͨɢ⣬һӤڳ˯
òַ̽ȥһ֮ʱħһۣͬʱ̧֣ڹָ⣬ǾӨӨ˿ߣ䣬羫ߣħУһεĺѡ
һۣħȻ̧֣Ѵյߣ촽ᶯһƵʱѸײڶ֮ƣһӳַ֮У
飡飡飡
ǵһַ壬ַڱ㴫һֲʿھɽսһ㣬ͬʱַҲһڵµĺɫһӴַɢħ糱ӿȣ͸¶ΩҶƣȴûϢзһ˾ĺȻ֮ħ֮ħ֮
ħַֻ֮һϢʱ䣬һ糱ˮȥȡ֮ģһʢ纣ĽɫϢɫϢʼһ֣˾İ֮ľ
꣡
ɫϢֵͬʱһֱźȴʱĹڳˣָһ㣬ʵʵ˿ߣһӳָ䣬ڸշɳͬʱѿԭľƣһӻ˳ǧ˿ߣʱһܵһӽǳĽɫϢΧʵʵʹһֹͣ
ѹס֮ħӱٴ̺ѣʱһԽĵĴħӴƮ³ֵĵڸɲǣȫַڡ
ַԽԽˣĶͷϸǲ˽ˮĿһʱҰֽһʱͨѪ䣬ǲʱķһȻżʹࡣ
ħӺ͹岻ͣļعģˮҲĴϵ䣬֮һĴսҪգϾǶԵУֻҪɱԼĵ˾ͿˣʱǲֻҪѹһҪһͻȻ죬ҪǣǻҪǵַͬʱǲ֣˵ҲǸСĿ顣
ȻַԭЩֻǲʱƵڣͻȻҵıըһױһĺ𣬶ַ壬Ҳһ´ëнѪˮЩѪˮͨϵѪˮһһɶַ¾ۼϸȥԿЩѪˮУĺɫЩʹЩѪ˶
ʱȴ˭Ҳ˲Щħ϶һƬأеߣܳʱŻһΣħӣҲǺܳʱŻᴵһڣȻʱַڵƽѾƣǹؼʱ̡
꣡
Ȼ֮һ٣һƺɫַﴦƮȴû֮ǰǰ񱩣ΪĿ֮ƮƺߵƮַڵ𶯶ʱһ֣ħ¶һ˿ϲ˿ɫħ֮˿ħ֮Ȼ٣ȴһߣħ֮֮ԴԴĳ
ϲ֮ɫһħϵ֣֮ɫŨҲԵøӽÿһ½ڵĳ֣Ҫһӣ˿˿ƵĺӿħӵĲٿ֮£ڿоԪƮȥûС
û̵УַԤ߾Ȼȫͨڣû˿ųⷢ
˿˿Ƶħ֮ԪУģԪ֮ɫת˻ɫģתΪɫֱԪڳһīڣһڶһ㣬ƿ
ͬʱ˫ֶȻƵһ˿߿ٵĴַָڣӹǽее֮εĽС
飡飡飡
ַڼζһѪַȴǱʶ岻ڵأʱѾ˹ؼزֻ֮һһƷֻ꣬Ĵϰ̣Ϊʹ࣬Ӳ˺ѿһ֣ڸʶǣУ뱣괦ھԵ״̬֮£Ա㱣֤ѳķֻУûгκμ䣬һ̫ļ䣬ʧһּ䣬ʧʧ꽫Ҳ꣬ӶҲ޷̤ߵĵ߷壡
İ룬ľ֮ҲڻıԪУ̣ΪͬʱּΪϸһ˿һĲᵼصʧеˣҹУǲ֪˼죬ֻ֪ħ֮ڻĳԪУѹ֮ȴԽԽַȴûļ󡣹ħӲûмֻ֪һḶ́ݲóһ
ҹҺͣڻΧУսʹＸһƬЩСûһ˵أһЩǿҲδٳ֣еһУƺľֹС
һգһжƺûκβͬеĹħӣȴٿȻſ˫ۣĿ⾼Ķַڴ
ģ˵ĿУַͷһưһ֮ӰƮƮƵĴַ˳仯֮䣬һӣһۿȥòַŰ˾ŷֻ˫֮УȴһãʹͣȻûʲôǡףȥ͵Ӱַشڵķֻֻ֮һƷֻ꣬⣬ַһöӣ
ڹħע֮£ֻܵƮƮƵĳѾȫΪī֮ɫľԪȥӰһΣһû˾Ԫ֮ڡ
ƷֻûԪɲǼ䣬ԪȻһħӿţԭеħ֮ʱܵǣǰδеٶȣһ³ӿ룬ֻɲǼ䣬ַһ˿ħ֮㱻һա
Ԫеħ֮ʼ÷ڹ⣬ڹ˸䣬Ԫʼı仯޵ӿŤڹħ˵ע֮£ԭһľԪȻı仯ַģȻЩֲڣȴѾԱϳַģֻ˫۽գޣڳ˯һ㣬Ԫ仯ֱ仯ַоŷ֮ʱֹͣЩδյħ֮򻯳һɫϡ
ˣħӲųĳһ𣬿ַʱַ޻û˿һƽͨˣħȴֻ֪Ϊʱַе֮ɱǧ˿ƻɵûйʱų֮ʱ
ţĿһתħע⵽ַ£ȻһʺѪҺȻѾᣬ֪ΪΣЩѪҺȴδɺɫһʺ죬ϸһħӵüëһ壬ϱɿа˵溱Ȼħս嵱սʱӲĽڲʱһֳ̬Ʒչȥµﵽ޹ĵزʱͶ䣬˷һ˿һй©սͬƵһҲǲܣ
ħа֮ʱȻУ̧ͷһַƤƺʱһգգĶ֪εйҪ׶Ρ
ַƤԽԽ죬ƺҪŬſ۾ȴʼŲͺӼƼɵһԵüΪѣħȻģȴҲ֪ʱֻȫַԼԼڴʱֻʵ䷴
꣡
Ȼַ˫һʱһâһӴ˫һ£վǰķ˫֮ڡ
꣡
ַķһ۾ڹ˸һԨһ㣬˳٣ͬʱʣҲһ˷츲صı仯ԭĴͣһɨգȡ֮ģһԵΩҶ
һ̣ؼΩһ
磬Ϣ
ƣΪɢ
ףţ
ϲ
һ̣ȻصģضҪΧת
µƣǵأƿϳµ޼Բǧ׵ĺܵͻȻӿɸߵ˻һǹһ緢Хһ㣬Ͷ£
һ˵ȴһɲǼ¶ѡ
ۣ
ַͻȻһѪɫ˲԰˿ŴĿġ
ַôǹɴӿ˲䣬Ϲ˱Ѳµַɣڵһʱ˽սգϹһۿıַͻȻȳһѪʧɫһ£ַǰеĵδַشĿ⣬һӶַµĴƬѪҺС
ôˣôôѪʮʦ֣û°ɣϹĻ˿Ťͷħӿȥʱɽ˫ۣڷַڵ֮֮һ±ɢַһǰδеشֻܵѹԺĸ֣Ҳֻܷӳ֮Чá
û£ЩнѪѡַδħӽͣ㿪˵ЦЦõˣֻܳɹҲܳɹղţֻǽħ֮ıԴע˷֮ڣԴֻڷڲܷӳãڣֻһˣ˵ŻַĿת壬֮µ
һַ˵û£ҷǳɹϹ˵ϲȻϹҲϲ
վϹ׷һվԶĿַ
ַ˲ǵѪ±˫Ŀ˫ĿɲǼ䣬еȫʧ˫ٶȳֳһִͣ󻺻ı˫ۣһһ㣬ַǰɽƺبδ⣬ҲΪַڷֻ֮ʱûзֻκμ䣬˵ֻ֮һ꣬ȫһķֻ꣬һ˿ķֻꡣ
ת֮ĳŹӡ֮ȥ֮˵һּ䴫Уַ֮ĹѪ֮߳ʼ㿪ʼһģӡ󣬶ʱƣΪļӡҲԽԽûκԣֻһԭʼй·ߣַѪҺУʹʱ̶ǿֻһϵбʣʱѪй켣ѾЩƫԭĹ֮ǰѪתȴħ֮ĻҲˡ
ַĶ建ĳӡʹ˿˿Ƶ֮͸ַѪ֮УַѪУ˴ȫ
͸¶֮ԽԽ࣬ҲʶԽԽ죬ģַڣȻ˴ӱӿǰ֮УڣȺڿա
йĽУַϲס鴤ĺˮĵ䣬Ȼַʱڳž޴ʹ࣬ͬʱַĸëУٶȿʼѪЩѪˮУҲŸʺڵ㣬ͬʱҲһɳζֻ֮ǰѪˮȴǵ˺ܶࡣ
֪⽫ҲһΪḶ́ʹ֮תȫÿ⣬ǿÿ鼡⣬ǿÿͷʹһ̨ףԤ룬ϴַΪȻһ¥սҲӿֲ
ҹַһգֹݵҹ֮УַɢԽԽҵĽ⣬ϢҲһʱһʱǿ˿ȥһĿһ㣡
õգѾûѪˮַҲѾվ֭£ַ֮յɲǼ䣬㼱ĳС֮ǰħӱҲѾСΰַ˵ĸνԭһֱںڵͷ޽ǶƻҰ׵ͷ
꣡
ڵ䣬ַȻʢתۼ־ͬʱַһ۾ʱһǿʢޱȵϢУַһԾվǰķңңԡ
192 ڹ·
ǰķַϺȻӿһִδйĸоѪ
ҵķɹˣַƵļȴܿ㽫ּѹȥһСƿ֮¶Сǰѽƿ֮¶ֳСƿװҲΪʹ÷㡣Сƿһַ֣һ絽ڵ˹Ĺħ֮ǰ
ǰַỽ𣬹ħ˶۾ַ
Сƿ֮¶ǰЩãλǰҪַ˵ͬʱСƿ֮¶ֱʸħӡ
ħ˲ûƴǣʵϣַȷǺķ̫ԪҲ̫ʱ˵Ҳ˿Ϊûκԥģ˱㽫֮¶̷ȥһɰ֮ѸɢԾ˵ٶ˵壬ģ϶ɢɱ⣬˼״֪Ŭ֮¶еİ㶼ĵ˳ӡ
˳ӣ׷統㿪ڵַʲô֢ɣϾõķֻ֮λϴڿ¶ֻ
ǰĹǽҪ㻹ѡϹҲǼΪģ׷绰δ˵꣬üͷڵϵĵɫ˿Ҳβס
ַӿһů⣬һǰһΣַڳУַԣֻ˫ȴǽգҲһƬľȻɢһʣ˶Ϊֻһ߿ܡ
ֻǽЩûмƬϵĲַָ˳ԲδԼʲô˺߷Ϊԭ򣬴ʱ仹һƬհףҪӣּ䣬ͬʱյԼļ䣬ҵһ߷ַڽ͵
׷Ϲַ˵˵ͷҲδٿڡַһǸֿڵͣ˺ö˰ɣΪҵ¶߳ǡ
˵ǵΣգҵһߴ٣һʱ߳;ƹ겢δʲô̫ҵĲǴʱӦòûʲôΣգǵʱ仹ü׷˰ֵʵϣֻ֪Լж༱ȣ
ַʱΪ£ѹʱʱļɢ֮ʹ޶ұƽҲδʲôΣգУ߳˾ͽ˵ӡǣѾֱ˸ΣҲͬһʱ䣬˵ҲֿˣգҲѰ
ȴҲַʱ֮ħ֮ǣƣǱ֮ͨ˻磬Ǿ·ʱ޷֣ҪֳչɻʹҸӱʱܻƣʱȴ˵ģǸΣʹòͣȴַϡ
λǰãǱļ䵱УҲѾһ԰ȫԱܹ޵ĵ·ӦòöþͿԵɳַ۲׷飬Ȼ׷صļãַɷüһ㵣ǺͽǣȴҲûеƣֻǸεĿڡ
Ϲ׷˵˵ͷ㶼δٿڣߡʱѽԶ죬ӣߵĺϼʹ⸱ش󾰴һĨ޵Ѫɫ˺Ȼӿһͷеļգ½ᳬǵԤڡָоɣƫƫôͬʱǸоңԶߣƺһ˫ӣڶǡ类ӵĸоâڱ
ͣһҹõ죬ħϡ⣬̺֮¶²ɣɴ˿󣬴˴ΰַķ֮
һϣֳҲ֪ѰԮ߳üޣѾ̫ʱˡħҲǰǣȻ֮ǰʦֲʱʦ˵оգʱȴҲǲϴġ
ַѳ·һ·֮ϵȷȫ˲٣ʱ˵Ŀɴʮȥ֮⣬ӿȻĺޣĽ˵ߣҵĺǴ˷һë
ǿʳ۵Ķһ֣󺣣ֹ˵ĵطĵطǰѪܳ˸оһë׷糤̾һ
еﶼֻдСʵԽǿᣬԽ󣬵λԽߣҲԽ󡭡ӿڵҲΪˣϺԵһƼĹ涨Ϻӣò֮з֣ȥΪϺħӽӿڵ
ʲôϺһҪ󣿹ֲֻԵϺʵǿᣬȴδеϺ֮һù˵ַʱһµʣתͷɻĿϹ顣
һַɻɫϹ鵱뷨εĵֻȥ棬лϰҵǶѣұȥҪ˸лСĳƺʵûʲôȨģҲָʹлֵǵʲôġ
˿źϷ⣬бģͬʱҲעܵı仯˵·ȫ·ȴҲѱͻȻðʲôǿĺΧһǿĺ
飡
ʻ䣬Ȼһײһ޴Ľʯ֮ϣûз֮£ʱһҡΣˤڵϡ
治˳ɹɹ̫ײһҲˣȻֱײһ¡˾δһһ˶ʱһˣǴӺд
˻εϹ֣һͷ˲Уһ뵽ܣ˶ʱһ亹Ҫ֪ΪѣҪΣʱ䶼Ӳ㣬һΣʵͻͻͽͬȾ£ʿǶǿߣѻܻޣ
δȥϸ鿴ǰһСɽ¡һǰ¡СɽĲòַ׷Ϲ˲סˣǴҲǴգĺҽУ
ǰģȻǸǣ֮󣬳˵󣡶һֻ޴ڹò˴ŵǰ
겻һ챻ײһòùˣһӽ˴оѡ
ġôһֻڹꣿѹĵһʱ䣬׷ַϹˣַɫҲһƣȻ뵽˵Ǹ涼û¶ȴݺݵ׽Ūһڹꡣ
˵ǼСӣ˼ңŶϹҡúõɹ̫ôײˣڹĿڵ̶ֻת۾ַ鲻ֹ
˵ڹ꣬Ķɹ̫ãƫƫܵⲻײ𣿡ǰһʽĿ׷統ʵķ
ϻ·ҿҲɹ̫ȥĶɹ̫ڹʮǷ⣬үס꣬ЩһЩСëСëȥȥôҲ徲ˣȴû뵽ѾѾģ쾹ȻײΣΣ֪ʲôϵҵүͷϻ
ڹһͨੲݣȴַóɵۣͬʱ˫
үҿǸû˵ﻵ˵ɧ꣡׷Űۻؾ
棿ô֪ޣ˭û˵ˣڹһС˵©죬ַ˸оΪЦںЦͬʱȴָоΪֻ֣ڹ˵챻ײΣ֮ǰ˭˵ؼΪߣԲԵ޹ʵ˵أͬʱȻҲһ˵ȫĵ·ǵõϢ;ʲôֻڹû˵ʲôԭһʱ֮䣬ַͷ綷
棬Се˼ҾȻоϤϢַ˼䣬ڹٶţһֱĸоӿͷʱһ
֮ħţСе˼ڹﲻݣһڱ˶һ˵ַĿǰΪֹܣڹǰȴΣֻһ۱㽫
ڹ꣬㲻˵ײ֮ǰǱ˭ײģַȻԸ϶ת
˭֪Ǽ˭ѾѾģײ˹үڳѷϺ͹үú˵үꡭԣס꣬ò˵ĻүүһͰӵȥˣڹһ˵©죬ǵͷһ𣬽ȻѾ˾Ϲ߲ѣ֪Ǹжôֲ˳Ծȴڹ͸¶һϢֽȺӵֶΣǺţҪ֪Ŀǰֻ֪жȹɳܹľֹͻɳҲǹ޼ʣһߣֽ̧һҴ˿Խһӳȥֻһܣ˺ѿռ䣡
һ뵽ֿܣ˶üͷħӡԹħӵֶΣ˺ѿռ䣬ȻԼȹȥⲢ£Ҫ˺һռͨһҴȥȴϼѣʱգ˴Խռ䶼Ҫš
뵽ǰֻڹԻǴڱڣǱо巢ëֻڹΪȻǾ񣬵ĴڣҲˣֱҪúݣ
ιιιү˵أǵû˼ͬʱڹѾੲݵĲ֪˵˶ٻںȻʶȻû˽ǻԺڹٶȷˡ
ǻӰѹүү򲻹ˣǾȻҲӹүүŭˣŭˣڹƬƽĺͻȻ˷磬ɸߵĴˣҲԤ׵ӿ𣬶һڲϵһէ˵ɫˣǴʱ˿ɣƾڹ귢𣬿²Ƭ̣Ǳȫ˵أ
ιιι˵ڹ꣬ܲ侲ȥɾû˺ѾѾ˵ˣ׷統ȵȻ֮ǰҲǴġ֡һ¾͹ȥˣȴʵʵڵġ˻ȷе˵ǡڹ裬֪ǲǲȫˮ
˵仰ȴǵȷãһ׷˵ڹ굱ͣΧҲƽϢ
ڹ꣬˭ģһһǼ꣡վΣϹ鵱ĿʵʱҲѿǰֻڹ꣬Ҫ˵⣬ȷûʲô⣬ȴҲǼΪġǸ͵ͯ
Ϲ黰˵꣬˱оΧĺһ𣬺ˮʱһ֮׹Ϲʵ⣬ȻֽڹˣڹղźʱһСķģ֮࣬ȴǸΪԾʲôĴڣֻǰֻȥͨ󡱵ڹ꼸꣬ʱ²
Ǹ˰˺þãڹƵĿڣ֮УѾû֮ǰֵЦĿǴ֣أǷ֣֮У˸һ˿㤣ȻǸڵڹ̫ӡ󣬶ֶʹڹ꼴ʱɶ²
ʲô˰һ˵Ǹˣ˵ĺŨңϹ鵱ߴٵ
ΣڹȴûмŽӿڣĻ䵱Уֱ˺ܾãڹƵƮ⣺Ҹǽ°ɣǰƬб亣亣һѪͳ߹壬壬иˣиǧ干õĳƺţ޻ʡ
193 ռ
ʲô޻ʣ޻ʱġꣿδڹѻ˵꣬㾪г̫ˣ޻ʣѾʮǰķչʷϣźܶ޻ʣ޻ʣȴֻһλʮǰλ֮޻ʣû˿Էϵĸ۰֮
֪𣿰ΪϵѾĸɸɾأڹЩ죬Եüʵ˵ĲУȴҲλ޻ʸĴ
ڹ꣬㡭ʮǰڹꣿϹ黹һţǰڹɻʵ
˵أСƨϹɣүƨɣڹһϹ⻰ʱָ˱Ŀ̶һûĵ
ߣҪʮǰڹ꣬һ㱳һڹǰأڹ껰һڣϹʱ߷߽ӣĹĵĵڹ̶۵
ùүĹǣңϹ˻ڹ굱һһ֮ʮڹӳ
ڹ˵ģڹ̫ӲˣýҲղһǰ㣬һˣֻۣϹȴһϧʱĿڹ꣬ͷǲסŬʿˮ
Ϲ鿴˿ĺͷ۾һתЦĵ˵ýı֮ڹһͨ᲻⿾찡ǱڹǸã
һ⻰Ӷʱֻ۸⻰һȴǽڹŵͷһע⵽˴һ߶೤޾ɵڣ֮ǰڻɣʱһϹʹĶԻʱ񣬸Ͻתƻ˵ǻ벻£
һڹ⻰ַ˶ʱ֪ڹǷˣﰵЦҪȥڹ꣬²ͨɣϾڻڳɳڣлȽǳ
Сʦñˣ˵˵°ɣǴ˺гҲ洦忴һϹ飬ü۴Цֹ
¾Ҫʵʵֺ˼ңڹһ⻰ʱ˾񣬵ջһ룬㱻ַͻȻϡ
ȵȣ
Сʲô£ڹŴαϻͷ˵ĻʵǸܴĴɫƵĿַȻɫҲ̶ֻ۸˼ֶѡ
ǰǲм˽Ƭ򣿡ַڣ⻰һڣ˶ס˺ڹһ죬˾Ȼѯʴ£亣꣬߳˵ʲôʮа˾֪
Щȥˣʵ̫ˣĶּǵôڹװģ̾˿ͬʱ̶ֻ͵͵ַˣַ˿ûн߼ѯʵ˼йƤһ㣬ûһ˿£Ľŵǰļˣȷ˺̵ӡΪǴεļˣ޻ʵĲӰ
ʲô޻ʵĲӰڹ⻰һڣסˣǹħӵˣڳˣû˭˸˽Ĵڣʮǰ޻ʵĲӰǱȻ£
ǰҲǰ˼⣡ڹĻ͸Ų⣬˵亣оֹͻûʲôϸĽޣɳȴѾΧЩ˵μȴΪŹ֣ʱմڲ֪г֣еˣԼǴεļ˱Ҳ޻ʵĲӰȴǳ֣Ǽ˴һŪˡ
Σ𣿡ڹ˵һЩϸڣɼԵһм̣֮δ˵꣬׷ٵĿڣʱҲ˲ʲôˡ
˭ȥҶ޻ǼһģҪͻûʺĵط𣿡׷⣬ڹֱ˸İۣͬʱ˻ȥ
ڹĻش׷еĹâһӰȥʱգһжһδ֪
ҲõģȻҿ͸޻ǼһڸʲôϷȴȷţûж⡣ƺǸо׷˵ĵ䣬ڹֲ˵շɱҾĵҲ
𣿡һڹ⻰׷Уһӳ⣬ڹ͸ϣĹâУڹҲôˡ
׷εʻڹһ׼ڹ۶˹ȥֱ˵ү˵󻰵Ĺ𣿡
ѾѾģǻҪҪ°۷꣬ڹ굱ûĿڵ˼ôû˵øǽ£Ȼôӣαϣûӣ
Ҳ̸𣿡ڹĻ˿ͷԼͷԼС
ȿȣǰϽ°ɣһ⻰ַӹͷڹΪ˱׷ᣬáǰȡˡڹꡱһƺڹϹĹ̵Ĺˡ
ȻһǰڹĿζһַͷĴүСһһʶ˵Ż㽲Ĺ£µչһƴʷǰҲַǰ̳¿
ʮǰǧУϣĺ壬ơǿĺ壬ΪԶڣֱеĺ壬ѾսԵɣֻ֪ԼڵĿģ壬̤ǵʬ壬ߵ֮
½أ߼壬ԭʼʱڣӲݣ½ַ֮壬Ҳĵһһĺ½ܶʿ½ȺĶңں뺣֮䣬ں½֮УС屻壬֮£ȴһƬŹֵĺ򣬱亣ڱ亣УһȺԳ塣˵òȴˮһʱ֮䣬ǼȺĹСеìͷָǡ
壬ȴǾԵǧһ츳ͨԣԼ䴫еǿ󹦷һп󵽵ǼӵСԺ½干ͬĴѹ֮ʱȺ𷴿Ľȴ˶о޷ܣһ壬˺½е壡һʱ֮䣬ķͷ죡
ں½嶼ΪҪưԺ½֮ʱȴһľͣս
ʱڸ½ػǺϣѾȡ˾ԵȨһȻû˻ᷴԣͣսЭʹǩ
ȴֻһʼһ˶û뵽Ŀʼ뺣½ͣսͬʱȴ֧ܴ뺣֮һΪƴս
ǳսУ˲ԭ󺣣濴ô򵥡˺֮õĺ壬ֻһЩ͵ȵ壡˴巢սڴĸߵȺ壡壬壬塭ߵȺһһ󺣶ʱΪһƬѪǳƴĴսУоϢ¶ԭĳ뷲ԭ򣬱׷һ֮£
»Ȫ亣ͥһʥ½֮ʱϴף⣬ҲһԶ½ԭ򣡵߶Կ֮УȺӿвд֮壬Ǳ壬Ѫͳ岻£񱩵Ѫͳʱдԣһŭһ𣡵ɽܣ
ߵĽսȻս뵽ؼʱ֮ʱһǿճʥ壡
ʥһѸײڶ֮ƣ˲ɨƽȺʥϣԱӱǺʵ˻ԵĴε壬ʹʱһĹ⻷Ϊ嵱֮İ޻ʣҲʵĺʣ
һпΪ˳ʮ֮Ȼ䣬ԭĺ壬б˱ȵǿ壬һҹ֮䣬ǵﵽ˷ͣ˾㤵ǣǼƾճ֣һ㣬ǱƾģǸʱʮǰ
еĺڸһ֣һǿˣǵĵһĿ꣬壬ǵϵһΪ͵İʥ壡
ֵĵطʥʥԨأʼһ̴֣ݻԨطߣ漴㹥Ԩĺģһж⧲ƺԤϣֱԨһ˾㤵ԱΪ׵ˣֹͣ˹ʱʥѾʣ޼˵
ѸٳˣϹ֮ʱѾٶʧ٣ƴûдڹһ㡣תĹ̵УһϢصĻ֮ϣ
ͻȻʧı壬Ȼս˱亣Ϣһڵʹһţβ²Ҫܹܹ亣ܷأ亣ĺģ
ڴʱĻҲ˳亣Уͥռܣ
ϢһȺ˷񣬼ʮǰͥҲһ֮أûʲôû֪ˣǻ壬壬Щ֮أҲͥ಻⡣ƺ֮ͥϵĴڣ
ͥڱ亣ϢȺ񣬽еȺӵ˱亣亣бʷҵսΪһ޻ʣ㵮ʱڣ
ΰԣоγ֮ţֻԨȡʥ崫˵еʥԪϴͥȡñ֮꣬µ־ģȡûȪ֮ǣһ֮Զߺڰ֮ԨԷǳֶȡðռǬ飬Ϊ¯µ¾޽еԪìԴǱ֮꣬ʽֻһУǾ޾ʥ֮޾֮ɱУǬ飡
ǧΪλ޻ʣҲֻ˶УһУΪе꣡
ʱеһУѾ֮УǺ½أûһȺܹ⣬½֮ϣ޾Ҳһؼ壬֮Ϊȴ棬ǵĹȴǿˮɽ֮˵ȫգֻÿֻƿһѣҲ½صĴˣ
޻ʴʱǳΪԪì꣬ʣµһһǣȴڱ亣ܡ
ԪìγɵɲǼ䣬ɳֱָڵأµıǺǺյ㣬ֻһ㣡ԱǺΪ㣬Ԫìᴩ磬֮йһգڻһƬ徲
һеͬʱ亣ҲȻı䣬һı亣ĳΪһƬ򣬶޾±Ǩ֮У֪ǳǳĳķ򣬱亣Ҳӡ
ڹ꣬޻ʴ֮ʱŸոտǣ޻Ԫì֮ʱʱ޻Դǵ޻ʵ˵Ļ棬ưԣǷǳɰܣתͷƿա֮գΩԵߵ֪
ڹĻ˶𾪣ַ׷ϹˣǴǰλʥ˵Լ壬ǲռ
ʲôռ
194 λ
˵Ǳ޻ʵһꣿ𾪹ַ˵ʣʱտǣ۵Ϊ޻¸ֵһᣬΪʲôҪ
ôַ֪ãһڹʱץ񣬲ߣʱûüô㣬㱻갡үĶûȥԶЩ߰ĺϹڣڹʹı˵£ֱַһһһ㶵ġ
˵ڹ꣬ô˺òã֮ǰ㲻ǰһ˶𣿸ɴٷŪռͨҲŪȥˣڹ£ȴΪûͬģſڱҪ󡣵ȻҪҲַҪġ
ҸǣûţûţүòײǼү˵ˣ˵ʲôҲܷŹˣү˵ǧĻүһˣͰǷŽȥˡڹϰʮһੲݣ˵Ļȴ˶ʱоͷԭ߰˸
ڹ걻ˣһۣͬʱӿ뷨һֻﻵ˵ڹ꣬˻ûʲô취κ
ڹ갡ǵýϸˮǲǣ㲻Ҳ˵޻ʵ˵֮ΩԵߵ֪ǾԵأʱַҲֻĺڹּۻۣҪԵˣܿӡһֻµĿڹأ
ǣԵˣ˰ɣţҲݸ壡ַĻڹֱ˸İۣ֮ⲻ
˵ڹ㻹˲ǣ㿴ݣ㿴˵ˣħ֮֮һζʲôҲ֪ٿǵţħԳħĴߣ˵ªǿһϣȻҰϣٿڣζʲô֪֪һͿȫˣһƤٿԶ޻ޣһֻޣܻ֪ˮ֮飡ԶˮİˮĻڹ꣬ƾݣ㾹ȻСǣҿ˫̶۾װģ
ڹĻ˵꣬ѿڹ꼫˳۵Ϲ飬ڷˣһ߼а˵˺޶סˣټ죬˵ʱڹ껹һ㶵ĵ̶ֻۣǴɵǱϹһڵ˵̸˵ˡ
ˣˣСѾͷƬӾȻ˲˼ҡ
ʲô˼ң㣿ڹ꣡ҲǸϹңһ۸󱲵˵ڹعʱŭ۴Уû꣬㱻Ϲ鼸仰ָҭ˻ȥ˵Ҳ֣Ϲһ˵۸󱲣ڹ꾹Ȼ΢΢ԴԵü顣ַһ㸽Ϲǰڹ㻹ǲģ˵亣ÿ˶Īʧ٣ʵǲĹ
ǣȻǣһַ仰ڹ꼸̶ֻҲһӵɵԲԲƺ¿ļءʵϣȷҲֻû뺣棬ƺһֳ˺
˭һڹ⸱ӣ˶֪б飬ħӵ㿪ʵ
ѽȺС̫鷳ˣʰ˵ģ˷ˣϽ߸ϽֱħӸʳڣڹʱ¶һʤӣǰһ̻Ҳַ뿪ڣ˿ȴǰͲ̴ǰʧĻֻ̧Դźһ𣬶ʱܵĺˮӿ˵ע֮£γһȫɺˮɵˮš
ȥȥȥϽߣү㣡㣡ڹԵüΪ꣬ƺʲôһ㡣
ַһۣӶԷп˹˼ɡ֮ǰڹһåӣ˵£ΪǸоɱ˺ԻʱһͯԻһ㣬ʱȴһڹϸӦ֮ǰϢϢ͸¶һ־㤣Ϊ¡ʱ̣Ȼȥ̼ڹꡣ
뵽Щ˲һͬľԽռ֮ţǽһЩӦ֪ܣ
ٶ꣬ʱ缱еһ磬һ³ȫɺˮɵĿռ֮š
ռ֮ţֻоǰ⻪ҵİ׹ε۾һѼʹ类ιǣһ亹ʱʪ͸˵

ֻǶ̶̵Ϣ˱Ȼоҵʧһգƺһжǻþϵ亹һѪ˿ȴǣղŵһжʵħӶ˻ãǵڶʿڿռĹѾһ֣δо⣬ַڱ죬ȻоʹȴҲܣ׷ϹԼˣȴǺðֱ˼ֹʹҩŸоһ㡣̶̵ϢǸоУǼͣ
ʵĸоʧ˲ŷ֣һռͨĴ˾Ȼ˴Сֱʱȥ쿴һ
кһͬʱװȥҲų
һߵװ֮ϣ˵ͫ׶ʱһ󼱾ǰĳ̫ˣԶ𺳶ֱݣ
֮£ܵĺˮֳһּΪѪɫֺɫʺ죡Ѫ죡ⲻһ󺣣һȫѪѪأһ˷ӿɸߵ˻ǣȴûз硣֮䣬ƺһԹ˻źѪˣƺǵԹĵ𣡶ǣѪӵУûио˿ϢţһƬţƬ򣬹һ㣬ƺһ֮ӱҵһ
˶ˣǰһƬ޷سѪɫ˶𾪵˵һԾĴһ߰ڣʱҲǵɴ۾͵͵ĽƺҲڱԼĲ
˼֪˶ãڻص³ĸ֡طŲ飬һһı׳ɵӿͷƺսڶź
׷ҲδϵԼгһջƺֻӦڴ˵еĵط嫵ѪŵĻԹ˻һеһУԵôĿֲҲΪˣ߳˵䣬Ҳӹģͬʱӿģĵǡĵط׶༪١οĿǰĺΧ򣡶֮ǰħ˵־أÿһضޱȼգʬɽѪ
߳ƹǾĶ׷һˮ񣬰ǿˮϣ˵ӡǣʱֻܸо߳˾ͽɻţȴû˿ͷ
Ķߣ𺳹ַڣȻѾ˵أͱ̿ʼѰ߳ˣൢһ̣ǱܶһΣա
ΪأڱǾŹ̫Լ޼ҪŹҵǣ˳űǵķλŹŹ飬ػأֻдȫľŵأſԽݴʦ˵ļؿͬС죬Ѷȴһ£꣬ܵ谭ħϸ˵һȴҲ޵ĵʱ޷Ź
ַȻȴҲ޿κΣֻȵҹʱжһʱ֮䣬˶ǡȻˣȴҲû˿취֮£˱ֻصװ֮ϣܵѪ캣˼ֿܡ
𣡡
ণ
ת֮䣬ǻƻ衣ܵľˣѪɫĴˣĺɫ֮УԿֲûκĻʹƽһ˸о־ϢȻͬͬʱϵëߵ۾ҲһӵɵԲһ֪ʲô¡
ô˴ַһԾĴԴʵ֪ԲԵ޹¶ֽ䱸֮ʮͷ
ַҸӦΣգΣաûлͷɽǰ۵ĻУȴ֣ءϤַʱһô˵ΣյĻ̬±Ƿǳˡ
ַתۣԶȥȥȴһ޷֣ƺһжǴڵĴַüͷ𣬲ģתۣתѪȥһ֮£ʱȻʧɫ
Ƭ͸ŹϢۣ˵һۣȻѪ˴ۣʱΪǳսپֻ꣬ѿͻԭо磬뻯ڣ˵ʱӦˮǴߣϬȴû뵽ѪȻֻˮʮɣ棬һһţʮ֮ȴûκãһȥͺһģһȫѪĺˮ
ַۣü˵һɺͻȻ˶ʱɫ䣬ɺУǾȻŵһŨصѪ֮Ѫ֮֮ǰȴǴδ
йŹ֣˵ɫʱѽĺɫѾʼԵû谵˵صĹϢҲԽԽŨ֮лһƵĹŹָӣһʺȻɵһӴл꣡
ǵģл꣡صĵӣƼл֮ԭһϢͻȻֵӣ˭Ҳ֪ⲻʲôͷȴǽһʼ
ʱţԽԽƵģѪɫϣƺֵӣ˵أַ˸о䣬ǸоԼǴںϣǴһԹۼڣľ־ͷ
һƮȻмһӽһȻͷŶԷȥ˶޵Ŀ⣬һײһ𣬵ȴ֣ˣڣȻһ𺧣ǸȻκһλ
־壡Ŀ־壡˸о﷢ëϵĺë˶ѾǸȴ˵˵һ˵˶ޣһ
ٺ٣Ǻǣеĳţת˲ֱƣһĹЦû˿Ԥ׵˱Ѿ񾭣һӸ˼֡ڴʱ˲ŻȻʶѾӦóǣȻһûУһƬڣƱʲôһĪĻڸסƬ񷡣
ٺ٣ôˣˣˣٺ٣һէȻֻоǰһǾȻذΧУ
ȫҰƮƮȥӰǺûһ㣬ӰƮһ̶֮ĹЦУһ¶ĺҵһĺ֮ͯʱ𣬴˾ëȻ
ǲǺܺѽʵҺܺõġǸٶƮ޷ȷĸ򣬵˵Ļȴ˸о类ǧϺݺݵҧһһ㣬ҾֻǰǵһƬһƬԶѣǷģ۵ģģһ۵ģٺ٣˵ǲǺܺ氡
ԹͲ֮Ǽ˶ԹͲ֮λ꣡ħӵһ͸¶𺧣Ѿﵽ˵߷塣
˻һ˵ģʱȫȥλ꣡Ѳ֮أǾȻ˴˵еλ꣡
195 ս
´˵λж֣꣬Թ꣬꣬ԩꡭλֻͨһֻһĻ꣬Ϊλ꣬ûʲôɱѪʢ֮ˣữΪɻңǼΪλ꣬λͨѪѾһĵֿ˵־Ǵ˵еĹλ꣬ǿֲλ꣡λ꣬ѾԶԶλ֮ͨǿΪΪūΪ
ַ˴δ뵽Ȼڴ˵˵еλֶ꣬ολѾ˺ܴͬʱĵ׻һõĲ²⣬²⣬ĵһĲʱѳֵһλ꣬ǵڶأأǲǻλꣿ
־㤵ͷһ˲仮Լʣ亹ֱʱǻͲ̵Ɋٶ𣬵ȴûκλֻЦ˾嵽Ц
ޱߵĿ־ӣʹ˵񾭡ַĴۿ˰ããһƬƮӰӣû˿֡
ȻϹг˵üͷʱһһ£ȫתϹ飬ַֻоһϹѾһײĻ̸ַܵϹ壬ڼַ˫סϹ֣оһƬ亹
ôˣַʵħӵˣҲһΧĴܡ
û˼Ҳ㲱ϴ˿ѣֵôС𣿡Ǹ˵Ļȴ˸о඼Ҫ˳ղţ˷û˿ǹħӶˣҲûвʲô쳣λ꣬Ȼ˵Ƥӵ£˿ôһ㲻ЦЦ
ַһ⻰ɫϢӿһо޷ƵƺѣҪһдݻ١
ƫǸƼƤĺӣһ뵽֮ǰ˵Ļ˱û취һӶԴ

һΣ˶һַֻоһһУԼĲϻһȦֻҪԼͻ׷롣
ַһȣȵͬʱſжʱӿѣȴĲһڣԨ˳٣ȴһƬ˸챦ۣ֮η

ַȻתһһ㣬Ϲ鼱תʱһӰԼУڿӰɲǣδȳ׿壬˫Уһ罣âһߣĻ֮һӳǵӰ
ַżѵĬַ˫гߵɲǼ䣬Ҳһ͵˫ĿâҲһӳδȥ۲ǸڵʲôطȫƾŸоĸоԼΪ׼ȷɲǼ䣬һһ޷ĵâ嵽Ӱϣ
꣡
еһУڵʯ֮䷢һ̳ԭһУһӳһӰӰֵɲǼ䣬ָƵľ˿ߺħƴĵһȫ˳ȥͬʱ׷׵ҲһӺ˳ȥ޵ֻȭЮϷ֮ƣûǧɸ߷壬¡¡죬ǵӰ

һΣھȻԶһҵĻ棬һӽǵӰû
еһУĶ̫ˣַʹϱƳǵӰħӵ빥⼸ͬʱǵӰȻûϵд˱ʣֻһ䣬еĹƣһӱ㶼ϣ

һĲҽ𣬳һӿһƬ̣Ƭ̵ĵ޵л֮һӽ˴룬Ӱ类һ㣬һʧ֮࣡
ɱҲ𣬴ǰĿֲ˵ǰλɣʱ¶û˿ԥǸûȥעòһ򵥵֣ȴųɱšɱֳڣƼߣӿתϹ֮䣬ӿʮ÷֮¥ʱ˶ɫ÷һӳڳУ翪ٵֲ֮ƺһ֮ʱ֮ڣ

ɫ÷һӳӰȥѸײڶ֮ƣһӳ壬ʱһ˺ѷεĲҽţһΪҵĺҪɱǣҪɱǣ
䣡
ǸӰͻȻ鿪жʱӿһƬҰɫһƬڣȴ޷ڸǵסƬɫӰһըʱ¶ɫ÷һۿȥƺû˿仯ϸ۲֣ᷢ÷ɫ֮УһɻҰ֮Ȼλ֮Դ÷ǹǧ˿Ƶһֱ仯ר
ʱĻҰ֮ԶۼΣֻɲǼ䣬ϣʱһȥΪĺͯڿСͯò˶ʱһĵӿ
ǰͯȥû˿𣬵ϣȴһƿ޷ǿЦЦ飬ȥΪа죡ֻһֳֻ۾ȴһ㣬һգգԵüΪͣͬʱߣһѪڵεવµѪˮƺبˣδֹͣȻ뵽ȴɸо㤵ǣͯϣǸо˿Ũص˸о紦һƬʬ
ǾȻҵҸıˣҲǣҪǻΪʬӰΪʹλ겢δſڣȴ⻰һڣ˶ʱüͷʬӰǴû˵
ǲ֪ʬӰʲôҾ͸ǽһ£ٺ٣ʬӰĶԶ֪ʬӰж棡λɬ촽ֻ۾ƺҲ˹ʣ˷ܵļ漴ʬӰǰ˵Ȼ˵ʬʬʹţֲٰڣʬܹҵָӣǣΪڣȴܸ֪͸о˵ǲǺܺ氡λ۾ԽԽжЦ⣬ƺ˵һ£ȴ˸оëȻʱλ룬ҪǰŪʬӰȻǸ±˴ϵԣǲǻúܴ̼
λ⻰һڣȵľ㤶ʱӿͷεҲͷ𣬶ڴʱҲͻַ˴ڵˮ֮飬Ȼһ۾˫Ŀ֮⣬һӶַ壬λϡ
꣡
һðλʱٶȷһУһ£ʮɣںңңԣַ˵Ŀ⣬ļɵ
ΪôԶκβ𣿿Цַ˻δһ𶯵鷢ˣ
ͷֻһֱûۣһ̣Ȼſ
䣡
֮䣬һ𣬶һŹһӴӴͷ۵ʱһƬ֮ڰ񷣬һӱ֮⣬ûκλһȴ̱ɫûһϻתͷܣ

ʱԭâȥڣȻʣͨҫԭû˿âҫһ֮˲ŴɴСͬʱһĽӿһӽӳĳͨһչ˫ᣬߣһӳ嵽λ֮ǰû˿ԥһʱԭȥպյλ꣬һӱ㷺ɵ̣Ӱʱ鵭֮࣡

ŭһλٶȷֽΪƬٶݳʮɣؾ壬ַˣ¶̹Ǻ⣺Ҫ˺ǣ

ŻλȻȼգյģȴǻ𣬺Ȼһֲ֪ΪĶȥǡˮ
գܵ¶ȣûߣ罵ͣ죡˵Ĺ죡⼸ǵ߸ַ˵֪
ˮ۵壡ˮ֮ħӾгŭ͸Ų˼顣
ԷͨϣΪˮΪ֪ǱΪΪˮҲһֳ֮Ϊˮһ֣Ϊˮ
ˮգΪɷȴɽһжɱΪ۳

ȴûЩ˫۾һλȥйâͬʱͷĶǺâ˸һӳһӰƬ֮Уʱ֮һ˵仹Ϣת
䣡
λ֮£Բ˼ٶȻָţֻգۼ䣬ѻָ󣬾ע֮£һλĺ֮ϣͻȻ
ʱһɱ֮ϢһУɼ֮Ĵ̼£ַڵѪһӳ˳һҺ⣬ʱһ֮ϢԼٶӣһʹı֮֡
໣
Ѫһغ𣬽ţѪһӳ˳һ£䵽ڱϣڻڣѪȴϺ֮˸ֹ޾һӽλ걬ϢɢС룡
ǰе߹λͻȻȴû֮ǰҲû֮ǰ˷ܣеģֻıĮֱĮȴ˾㤣
ɱ
һħͬʱԾһָֻһ˻ӳѣһ̣˾ȻȫֱӶ֣ٲ֮ǰǰ÷
飡
һĽ֮էϼ֣էּϣһʱ֮䣬ڴѪ飬Ȼ޷֣
ǻὫעǣ׼ᣬ֮ͷħ֮壬ǵ֮һֹǱ̵ʱڽսҸоⲻǽֻһʼ
жѽѷ֣˵۾˲Ҳ˲ĶųУַȫսʱ׼֮ʱħӵȻ
ַһݣΪΪﵽһ׶εʿΣȻֱħΪڶʿֱȻΪ飬Ȼ˵ʮа˾Żв·ӦעҲɴ˸ӼС

еײѾ˰Ȼڴʱַ˫ۺȻһû˿ԥź۵ħ֮һӴڳ˳۾Ȼһ˾㤵Ϣ˫¶ħ֮ڹʢͬʱַ֮㣬ӰһһңλȥڰգɽȭͷѾ䣡ͬʱѪҲͬʱ֣֮⡢ҽϺ֮⣬ǵصĳλ긲Ƕȥ
196 
ǣ̫ˣ
ǵص֮λϯȥλȴƲûзϡ䣬˿飬ƺֻ˵һ͹۴ڵʵ

űĻѪˮһϢȻ˷ӿһӽ֮嵭˲٣һȴδʧѪˮ֮󣬱ǴƬƬĿݹǣɭɭİ׹ǣʮʼһ֣ʹΧ¶ȼ½֮£ַ˵ĶȻͣͣڡϡĳĳ֮£ǲ½ת֮䣬Ҫ
䣡䣡䣡
ʱַıͷȻصײһ𣬶ʱһӽڹ˸˸ˣڳСƬ̼䣬ַȻԴһ
ⲢδַںϵͬʱѪҲصײһ𣬶ʱ˸Ľ֮УһӳҵϺ֮⣬ȻѪǽԼȫڣ
ɲǼ䣬б˥֮һٶȷ쮣ٶȣȻֵı仯ħӾһϰգ޷λ귢֮γЧĴȴһ֮ѹƣǴչȭ֮
䣡䣡䣡
һıը𣬹ָ˿ϱѣΪһһ㣬λĸ㣬ͬʱħӵĵ總֮λ֮ӡ
һʱ˽״̬ʱţַȴоԽԽܵѪɫˮӿƺܵĳĲٿأǣģǰɵѪɫˮǽ˿ֲǣˮǽԻڲߣ
Ȼһо˲ԾµĺʱƲַ˳֮ʱ֮ڹٳ֮£ԶǰУʱȴȻ֣ԼȻʧȥ˶⺣Ĳٿأ
ұףλ˲Ѷţ˵껰˲䣬˺ȻоһκӿʱԭΪԺкϵĺһ㣬ŭе
䣡
һһƬѪɫ˲һ㣬ľԹһӳ˳צĳַڵĺľԹ꣬ò죬ޣһЩֲ޾Թ꣬ʱʹƬӶ˼ֲֿ
ʧɣλĻڱʲô־˷˵仰ͬʱ޾ľ׻ӿˣһ˷ܵĹŹʱƬΩһηľžž˹ȥ
ǧ򲻸ãǲںڴʱ˵أǵ֮ʱ֮ʱ
Űſ񰡣˭˭
𣬵漴һ۵һ˲ŻȻʱǰΪǿλ꣬Ǹͯ
죡Ǻͯһ˵һϣǸ۵ʱһͣȴ̱㷢˷ŭĽкƾʲôңǹΪһ壬ƾʲôң
һ˶ʱһǰλ꣬ȻϤһλ꣬Ȼλں϶ɣ
ԹͲ֮սССز꣬Ტۣǵʱ̬û˿ʵĶںϣ˷𣬵⻰һڣһĿǰλ꣬Ȼԭλ꣡ȴȻĳһʧУʧһ֮ԴվΪһںϣȻֻҪһ̣ʱȴ˼˼Ǹٶ𣺡ЩΪ㹻ԼȥǰȴὫǷ֮ǰžۣ
⻰һڣ˵ĵףӿһֲĸоûǻعܵľԹٶȿʱȴǳˣọ̈̄һѪУʱѪ˾㤵ĿУѪƺ˹Ҫû
ȥ
һȳ֣һ˺һλ꣬壬ڴʱɫѱ޾֮ͨѪɫ˸ɭɭ⣡
꣡
˿һӿٲλ꣬ͬʱ˫ֳһ̽ʱһɺƴޱߵϢӿռ䴫󣬾Ŀ֮£һȫɿռ䳾ɵĳ꣬ХŴʳ޾ڿռ䶶ޱ޼ʣ͸¶Ϣȴ˾㤣⣬ǽڽӽѪʱѪͻȻһư֮ɶ˻һ㣬ӿ볾굱Уֻգۼ䣬һâĳѳΣһɲɣϢʱУʮ£ѹգһ·Хųλȥ
ͬʱħкӶʱӰ֣Ѹոճ֣ĳĹŲӰζӣֻϢһŲľ޴ɨգһһӻƳգʱ֮ͬһѹʱϯ죡ƺƵϢ˷Ĳ
飬ڿͿĺѹ֮ʱַһο黯ͬʱϱ仯ģһֻҡͷβ׹˸İ׻ڿУһһǣÿһХƿɺɽӣ׻һ֣һѹѹʮһһӽ·޾ѪԹѹʱһƬž
λ꿴ſзֳ׻䣬𲻶¶Цݣĵ׻ȸۣһǣʱʥѹзǣȸȴҪĹǣҺΣ
ȻĿ羪һڿռը죬˵̱꣬ɫ
ণ
ںȻһǰδе֮һλһҡΣһתͷڣҡβֹƺûϵǰı仯
˵Ŀ֮£һԾڿգҫ޾ĽɫڣͬʱȴּϺ֮â֮һ̣նҪȼ
ž
һը죬׷硢ޡϹӰȫһ⣬һ£ڣʱҵĽâʢˣʱڣеһ̫ʱȻȸȴȸ
ণ
һ߿Ϸʱ׻ϡȸ䣬ʥۣһʥޱȵĹ⻷ڿгΣźѹ䣬ʥĹ⻷һ䣬ýľԹ꣬ʱҽУʥĹ⻷»ɳͬʱаޱȵѪǲķ֮һ
ʥޱȵĹ⻷ѹ䣬λڱɫ˫ӣһɫ֮ͼֹʥ⻷䣬ȴʹʥ⻷ٶ΢½֮⣬ûκӰ죡
ʥ⻷ס䣬λȻһʹĲҽУӿһ̣壬ȴһӵһ֣

λû˿ֿͷҪܣʥ⻷ȴһ㣬ܵ˲䣬Ȼ٣ͬʱһҵİ׹һӴϡ
꣡
ŨҵỊ̇һӳ𣬵λ˷һʹĽк⣬Ȼû˿ͣĳѪ֮¶ȥ£ǳ£˼ֻص֮ǰǸʱΪȫʢʱڣѪη壬ȴصش֮⣬ΧߣһУȴĳһͻȻȫıˡ
һ죬һԳ۵˵أһ㣬Ҫʳ޾ľԹ꣬ûκλˣƽձԵ͵ȵλΪʳżľѣȴܵһֵĶѪʳ޾ֻܹʮΣһΣܸˣΪһʢ磬ȴû뵽جΣǸԳ۵ˣֻƳһۣûۿ֮еĺʧ֮࣬ʱӣȴȻµΪµ˶ϣ
û˿ֻǸԴһƣǸƣһȦ㽫ĺᣡʣµԹͲ֮ҲǴԪݣ±ϾɱֵǣǼ˲û׷֮İλһȥ֮ǰʳԹ࣬Ⱥ֮գֻöһֻ֪Ľ䣬ˣǧǰһС֮Ķ괳У̫ˣȻǸӵжԹʵ̫Сˣ֮λֻ꣬ȴǴۿ֮ۡأкϣ֪ʵãȴվǲ̫ģֻΧй䣬û뵽ڣȻ˵ɥʥ⻷
꣡
˼ϺȻһʹоһᣬȻʥ⻷ڻ˰壡

ҵĽλʱӿһľУȻ˺⣬ܣȻתӭʥ⻷ſ׻ȸΧɵԲȦĳȥ
꣡
һ˺ëֱ𣬵λȴƸ⣬ڣٽ֮ʱͻȻҿ
䣡
ǵصϢɲǼϯգ·ԭ㼫ΪѪҲһ֣֮Űַ˻ɵĹ⻷һ֮£Ҳʱҡֹʥ֮һ˥˲٣

ϢɢھݵĽַֺİ׻ȸ߽⣬߽˲䣬һƬϮַ壬ʱĴ˸սֱķΣ嶼Ҫʱˮ֮Ȼſ˫ֻۣСһʱ˸У˳˯Ǵûѹ
ণ
һڼװϣһϹ˺ʹһڵ˳Ϲ˵ɫһƬҰףȻ˼صˣ˫ۣҲʧȥյɣԵЩήҡ
λ걩ɢ׷Ϲ˵ɫּħӶʱȥԭμһӰֱԭгϹˡڸղŵսУѽԼС
һ絽Ϲǰ˼㽫ͨɫҩʱһȵϢӿǵɫ˲١
ڲûзʳħӵҩ裬ֻǱĿ񣬶ڵ壬Ҳ͸ۿɼһͨӣڹȥԵüΪ죬ֻȦڵϢȶ
ȶԺ󣬳ϵģȻһţͨѪıڵ˳һƬʱһ˸оΪ̩֮Ƭ⽫˶ڣħӺ͹Ϊǹɺδɹ˺ַ֮壬ټϷõľԪҲҲأһʱɢڲĺصģֻϹˣɺ£ʱۿɼٶȻָš
֪˳һΣʱҪڰȫЩʱڲϵԱڵҲѺõ߰˰ˣһȺվڼװܣüͷȻڿǳ·ұڽҵ򣬲ֻ֪ʲô
Ȼ˶оһ˿ܵľ󣬺һӶ
ˣʶһɵٴǣ
197 Ź
ŨԤ׵ͻȻӿ𣬶Ũ֮ʱѪȻٶȷڣһ޵ڶ
˷ڣ˶ʱоһܿƵķǰУת֮䣬û˹Ũ֮С
һпģӦǰһ̻ͣڶηֽŹͨһȴòŨ档ƾֱǸо˾޴鷳
ܵŨ˸Զַû˿ԥתۣ紩֮⣬ʱ˳ȥ֮£ȴǿһû˿֡
Ԥ׵Ũһ˼Բߣ׷Ȼڣ˵еĺף죬̡׷绰һڣɫһ䣬Ҳ뵽й׵Ĵ˵ʱգǺϲ
һƬţôǲ󣡡ħüͷȷˣ˵ĸ֪û˿еģֻ޾ľԹããѪ
ǲףǣȴп׻꣡ü˼һ£ɫתΪ֣أ˺þãοڣ˼úڿڣ˵һ˵ɨһˣأΪԶ֣Ҳ˵ҲӦÿףǼҲԲ£Ϊ׻꣬Ǳ
ַǶһҴ˵ţȻĻһͣȻתŴָķȥĿ⾼Ի󣬶۾ٿȻ
ҴӣǵĴΪƣʱڵĶʱַתҲѾ˿ڣ͸ɻ
ǳʻˣһСӦһʧĴֻ֮ǰڹ겻˵㽫һҴӵ𣿡Ϲ鿪ڵ
˸оϹ˵㶼˵ͷĿǰģһҴӳߣʱޣҲѾһַת۳ǰȥʱһѿڶЦ
ǰҴϵˣȻйЦֻǣڵӣȴԵüΪǱ
֣֣һˣַ׷Ϲʱһˣ֮ǰַûй⣬ǣǣҲһиС
Ǳ߿ֵַܣЦ˹ŻҴٶҲԽԽ죬ַȴоҴΪ죬ƺؾ뺣漫͡
ýǰһʱһЦ͹ĴȻѾѪɫĺˮֻһҪûۿ˽Ц͹Ҳ˵ʲôһƮѾַ˵Ĵϡ
֣֣ô£ַ˵ǱһоԾʵ
ˣǺؿɶһ˷ͻϱĻڵأأ֪ʲôطˣȴû뵽ؿɶǴϾȻһڶʿܣһ˶˴ֻҺϹ˳
ʲôǺؿɶͻѵкܶ˽𣿡һЦ⻰ַ˶ʱһԭڹ˵˴˽ǻΪһҴڿһӣ
ǰϺȻһϢƱ亣иأеɶģǲµǰѰңεĵߵ·ȴһΪ˷ֹɽܳӱ˳֣ڵ˵Ĵϰڶʿû뵽λǱһѡҪ˵һ£֮УȴؿɶжߺޣһȴǺЦȻͬ
ι˵СӣǸʲôؿɶǺôһ޵ĿڣҪңըˣǰ˿Ӵƨɲɣ
ңҵҲһѡֻ˶ѣǵжԣֺαضԵʴȣЦһ˵⻰һʱ˶Թ˼ֹĿ࿴ֵ˭ܹ̹е˵мˡ
λֵܣ˵İؿɶ˿ӴƨɣҾʮֿУҪ´ǱһƱЦźֱˬޣһɺøеӿ𣬱Цſ޵
ðұߡ޵üЦδ׽סؿɶѾġˣû˵꣬㱻ϡ
ޣ죡СĻȥʦڣϹһߺ죬Ĺĵĵ޵󽫴תЦģҸ㣬ޣҲȫµĽлÿ˴׽ֻʭϣ
һϹ⻰ЦʱһͷڨڨЦЦĿƵתַ
ˣ˵ЩˣؿɶʲôطôܵģЩǰΪʲôû棬ǲսַܹǵۣʳһҴʱע⡣һַʵ⣬˵ʱͣĿƵĶЦ͹ַ˵õڶѾжǶˡ
֮ǰһƬɺУԶŴ˵е׻꣡ЦַɫתΪ֣أҲ׻꣬Ҳ֪ζʲô˵һͨıֻҪ׻Ϊ꣬Ʒһ̨ףЩǰΪ׻ִ׻ԭǱӡģͻȻӿ֣ΪǴ˷ӡ
Цһ˵껰˱㵹һû뵽Ĳ²⾹Ȼ档
ɺô£ħӺȻüʵƾֱоЩԾһƬôȻһƬɺ˵֮˵طžԹһ֮
ΪŨƮŸ꣬ŨҵֵǧٱЦеŹ⣬ϸ˵ֻ˵ü仰̱ħӴϣ˵ˣǸʲôɺĵһŹ󣡡
ʲôŹôܣħӻһڣַ˵ɴ۾֮ǰһֱڿѰҾŹ󣬵ȴһͷʱȴէȻãǰǾŹɲ˲Ծ
ûǾǾŹҴʦֶй纣񣬵һУȴǻ󣡡ħӵĻնŹۣ±׻꣬Ϊ׻ĴڣԲάžŹĲ׺׻걻Ūδ֪¾Źʱ֮䣡Щʵʣ
ʲôôܣһħ˵Ц͹ɫ֪ǰλǰûҪѣںµͬʱȴֲҡ
ﻹ˭ȥģֻ˰ɣַʵ
ֻܶ࣡ϵļɺǲˣҲֻڽʱȴɢˣԺܶ˲֪ʲôطһȷţ˶ѽƬŹУֻΪûðԾڽϽ˳
߰ɣǰ漴̶ѨҲȥһǵѣȴȥأЦ˵ЦЦûʲôԾı֣ǿڵ
£ѭЦָ㣬һ·žŹȥ
ʮ·˺ȻоΧϢһ䣬ҲûŨص֮෴һɼΪµ˱Уģ˱Ҫһڣ漴뵽ֻǱʵŨصϽס˺
ȥ㿴һ߲֮ںϣĹâԶһཻס
ЩҴʦ˵ǵȥ޾ûɵģΪʷǰʬҲΪħӵĻһһʽĶʱ޻û˿֮ħӳעһЩԪʱֵ±ųһҰɫĹâԪӿԽԽ࣬Ĺ⻪ҲԽԽأǵķΧҲԽԽ㡣
˳̷ųĹ⿴ȥʱһһҪŻµĸоӿ̣һȥαľһ㣬ƬҰ֮֮£ԭγնʱŨصĺɫ˿ԭ߲ʵ޻ֳһֹĻҺɫէȻȥǿݹһ㣬˶ĵĻˮƺɢ
⡭⡭ǰĳ˶ʱĿɿڴ˵֮ǰãǴ˿ģɱǵˡһ˲䣬˶ëȻĸо
ˣ߰ɣȥƬɺУʲôħӽƾһĶ˵Żȳǰȥ˽ں
֮ǰЦ͹˻ɻǰλԶѾǵڶʿǰΪʲô׻ȿ˵Ǹ׻֮ʱȻݣʱˣΪףȻڶè塣
һ·ǰУģԽԽͬʱҲϿһ߾Ưںϵʬ壬˵صĺˮΪ죬еʬ嶼ûгȥֻƯں棬ͬʱĺˮĸʴԣеʬȥѾǳǳĸʴۼһ˿˿ŶĻɫ֭Һ¶ȾһƬɫ
ԾַоЩƯںϵʬʬ壬ȥΪ죬˵ĸо񡭡һűƤƯںϣ
ַ˫ü壬һѪڳһ⣬һ߸ʬֻһʱ˺ȻһĻˣ
ԭȥĹҵʬ壬ѪһȻ˲类Ƥһ㣬һӸɱȥɲǼ䱻Ƥһ㣡ŨܵĻˮһӴ˳˰˼⣬㲻ʬβܹȴѾó⸱ӡ
ɻ֮ʱǰȻһһСָϸһ߶೤ɫСߣһӴѾɱ˵ʬ˳֮죬ַ˻δع֮ǰѾʧ١
ÿٶȣðԵĶԣ˵һЦ͹˿ǴӳȥģЩʬ壬Զ֮ǰɥַ˺ٶȼ죬̵ܶһʱ䣬Щʬ徹Ȼ㱻ʴ⸱ӣ֮ң֪ƤɫСʧɲǼ䣬㻯Ϊһ̲ˮˮУ֪Ǵʵ˾ȻоЩԭʮɫСȻˡ
˼Сģ󣬴ʱĺˮ̺ĶأҲѾﵽһֲĳ̶ȡʬƤΪɫС߶ҺеĳֳɷάϵԵʡ
СĵﲽɱһСľͻ˵أħӵЩأͬʱٶҲ
飡
Ȼһ˱Сģδʲôȣͷһˮݣһ㣬˷ӵֻۣתۼ䣬壬类һҲԶֺ
꣡
һ˶߲֮ͻȻˮӿƺߣһ֣ĺݱ׷·ӭǵĻһ㣡
ʬɻ
198 
ʬɻ
ħӾгУŨŨĺȻٲȻʲô֮ַһħ⸱ӣʱһ֪ص飬˴ս׼
ž
˶߲֮ڸ߳һ֮ʱͻȻ³һĻ˿һͷһ㣬һ³˳˼תһ㣬ͷһĻ˿žһ˺װ֮ϣʱһӡ۳ϣȻҪ֪ҺϹʮʦȫĴ죬ѾײϽʯҲԲֺʱͷһĻ˿֮£Ȼһӱ㱻һӡۣ

ʱԶȻһҵĽţĿһֱǰ淢ʲôʣһʱĴסˣͨ캣壬Ȼ֪ʱȻռ򣬶ַǳԾͨ캣壬Ȼڴ濴ֺ弫ΪƣһҪ˵ʲôǾЩŨصʬƺǧʬΪһ㣡ȥһƬͨ죬мʮ䷺߲֮ʬɻ֮ǰȻ޴棬һɿֲУ
Լ˿˵ǧĳೱиſаʬɻħӵԵޱȣһγеģȴ֮ǰı̺ѣһѪܵ䵶͸¶ķâ֮мһĺߣէȻȥ޾ѪʣһѪܵĸоҲóһ̽ͨ˸ȴִһµϢȻҲһɶõУִַȱУˣǰĺʬɻֻ̲ſԶϿһѪѳУ϶ʱһɷҲȱУԴ
꣡
ʬɻȻڶƽӵʮʱһ㣬һӴӺַ˾ַĿһû˿ԥелӳʱʮնΪΣ亣棬һɺɫĶˮӶϿڴӿ˳Ũҵʬɢ֮Ż
ণ
ںȻһ߿Ľһ˫۸Ǿ۾һ㣬ӿһŨҵһӳʱܵʬ嵭˲٣ڳҽӣܵĺ徹ȻЫһ˳ɡĴ˼³һбҡβֹʬɻ
ʬɻһҡҷ󻩻ûкˣңңš֮䣬ڻһж𲻶

ȻƬˮ𣬳ȴɺʬɻ֮⣬˶һ̧ͷʱ㿴Һ˷ˣһ·ԶʻԶԶȥЩ̻ɥ֮Ȯһ͹һʹô˵ƽֲ
дԶľлعȻо͵һ𣬶оԭӿĺ壬ɲǼ䣬ͻȻһ㣬ŸϮҵϮ֮£ַĺ˲𶯣ҪƷʬɻһ㣬ӺͻȻγŴϮ
ʬɻԭһ֮룬ʼͷһĻ˿ڼװʱ˱˲ĸоڴʱǿʬɻĳʱֱð亹
ʬɻʱӺаź޴ĻſһѪڣҪǰһɡʱ䱩¶ġ塱Ѿ֮ȴڳֱֱ
ܳɫ糱ʮʬɻȺۣɢŨʬ֮Ѿַ˸оʱУҲֻйħӶԼûʲôԸоħӶΪѹƣȴ֮а֮ȫɳֻҪ֮һɢԲеаữΪһ̣ʱδ֮ԿЩ֪Ѵ˶ʬɻȻֵܹסȴԵüΪ
ž
֮ܵıӻ˵оȴδܵʴĺȴ⣬ʣµȴûһž죬һҺȻ˵޴ڵĺѣҽڶ߻죬ҺȴѾŨŨĳೱû
˲ȣʵֵ֮ʱеĺʬɻƽӵһӽдǣסֻգ۹еĺ㶼ͣƬƬĺ̶˺棬ֺ޷ڴʱǼ˻ŵİӣһĳೱͣĹҪкѣ
ء
ǿֲĳХˣšٽԵøӷ񣬼ʬɻҲ˷Ҳڿаڶͣǿʼһʱ֮䣬ޱߣУһѪڡſֻ˲䣬Һû
뾡һȥҪûңҸоѸٽӽĴڣµĴڣħӿڵĻ˶ĬǶʱȴǸãƾеУڵ֮˵ȴҲֻܱ֤ܵ˺޷
ҪǿȽʬɻ˸ĳźÿȴֶڵ֮˵ʬɻ
ȥڱȫԼ£նЩ壡ħ˲˾ʬɻʬɻȻʴԼ󣬵ʱǣӦ÷Ӳַ̫Ѫ޵֮ƺ壬˺һжЩ壡Ǳ뾡ϣȻǣΪ֤ħӵĻһ㣬мʬɻעתۿҪƶ
ʱѾû˼أħӻ˵꣬͹˱㶯ˣһֳ䵶һֳֶ̽ɣһ³ʬɻȥͬʱַң巢ӵ˼£ųĳҽ⣬ӱ濴ڷųĳҽâҲǺѷɫͬʱֵѪһѪҫһâϺַ̤߲֮ѪʱдƬƬĺ廯Ϊҽ
ϹַͬʱҲˣ׹ҫбĺ壬лΪ۳ΪֱӣֻһȭһȭĻһɽҪ⴦򳹵ƽƣԶˣҲľ
˶ڷɱͬʱȴҲҪЩžҵĶԣմȾһ˿ºϡ
ʱڽʬɻа֮ѹƣħӲıа֮壬Ǵ󿪴ϣֻǲʱ䣬㽫ʬɻ˶󻨰һ롣˵Э£˵ĺǰС
ַ֪ԼѾն˶ٺ壬ǣȴָ֮оѪƺĳЩ˵ı仯ָоȴоޱ泩Ѫԭֻһѽն޾ĺ֮ȴоѪһ㣬ʹΪ˳Ϊ˳֣ܶʽܶǶȣδ뵽ȥʹãȴȻ˳һУôԣôȻңַַǳŵֱһеԭ򣬲Ѫޣǽ屾һı仯
һԶϺ֮ȼյѪ飬ַкȻӿһ췢һХ󣬻ӳңһȼյ̫ڿз֮⣬Χһʱ֮䣬غ¯ɵĺ壬ɲǼ䣬綬ѩڻһգʲôû¡
ֵַ𣿡
ַХշһҴдһַüΪϤ΢һ룬㼴ȻǸȻǼƿ
ַ֣гѼڷͬʱѪһѪڿ費ݣ֮Ի̣
ַ֮ˣóǣѰλ磡һַʱһû뵽ڴ˵ؾȻˣ
ڴʱкȻӰʧһߴȴһ⣬Ժһǻ֮һԲ㼴ʬɻСһʱ֮䣬ս˰ȻսеͬʱȴҲЩܲǹʬ֮εڵءɲǼ䣬ϱ㳤һʬߣ֮ĿģëȻ
ʱħѾ˳ĽʬɻɨĴУλտռĵڶʿַ֣˵ٶȶʱࡣַǵǰĺ御𣬵ħӶȴͬΧĿռŤһȦȦƣʹǵӰΪģһظУ֮Ӽ䣬ĺ廯Ϊ۳ַڽͬʱһУﲻ˿ռĵڶʿֲ̫ˣͶ֮䣬Ťռ䣬һдݻ٣ǵһʿִǲʿԱģ
ǰһУַУڵڶʿļɵҲһ㣬ͬʱһֶΪߵԸ⣬ǰδеǿ
ֻһʱ䣬ַ˺ǱڶΧĺңңһַۣ㿴˼ȥЦݲʲô鶼ܹϵЦһ㡣ʱǱڲַĿʱԾͶһ΢Ц
ȻַӿһǿҵΣУ˼߲һ̤ɲǼƳ֮ԶŤͷһʱһ亹ʮѪߣԭ֮·ĺһһϢʮӸַԭ֮أڲ˿֮ʱǶʱŭ˻˻תͷֳַ
ַпһѪߣ֮ǰ֮ңδմϣ֮ʱַ˼һһյͭƣһӴڳһ̷һƬĵƹ⣬ֵƹ⿴ƲǿڽӴ֮ʱȴ˹ı仯
ԭһƬǵĺ棬ڽӴƹʱȻһð̣һľĴƹ䣬ʱһĻ˶δ뵽ľһӳУ
糱ĺ壬ڽӴƹʱȻۿɼٶȿήȥ෴ͭƷĵƹ⣬ȴһʱһʱƱյͭƵĵƹһ㣡ܿ죬ַ㷢һ˷ܵ
ͭԭ⼣߰ߣµķ˪һˣŵƹӣŵƹĳϵ⼣Ȼʧ壬ȴԽԽŵԽԽַָоյƣĸǿ
һ˵ȴļ죬һգ۵ʱ䡣ַûüȥעʮѪߣʵϣƹ֮£а񣬶ȥڡʮѪΣڸһӴƹʱ㼱Ӷݣһ㣬ǵƹ⣬ǣ뺣ӣӲƹġ׷Ҳֻʱ䣬ͭƵĵƹ⻯ȥ
ħ֮һ֪ԽԽã֮ǰԸ¶ȴû뵽յͭƣȻҲħ֮䷢ĵƹ⣬ħ֮⣡ħλ棬Ǿžַ֮Уȴϲú֮⣬Ƕλǰ
дַ֣ͭĵʱһ׳û˺֮ǣųҽ⣬̤߲֮޾ɻҡЩ飬ַ֮ʱ뾪ˣͬʱַȴҲʬɻע⣡
ʬɻƺŭǵһʮɣһ³ַַʱоԼһ״̬ͭգƺУǼ֮ʱȫǲԾģתۣʱһѸٳϮʬɻٶһ˼㣬ַгֵģֻһϸ˿ַ΢΢һƫһ˹ȥͭƣ㳯һ٪ʬɻȥУһųҵƹ⣬һӳʬɻڣ
ַȻһһӴǹ״̬˹һǰ龰۾ʱɴˣʱֻĸڻ룺˼飡
ڸղţַȻһӽͭǶһʬɻУʱʬɻۿɼٶѸʧַĸӦһСϪһа֮壬ĳĹ£ȥеаתΪħ֮ͭƵ壬Ҳӳˣ
һжڵʯ֮䣬ַع֮ǰʬɻѾ֣ͭƸӳַӿһǿҵ˷ܸУȻоеͭƺԼĿơַһüھӡХ׷ַ֮߱һյͭҲǰ˵Ĳл꣬Ǿ̫Ѫˣַϣյͭڳ飬Ļʮа˾޷ƿأҪ飬ҲҪУ
ַԲ֮ʱѾԽԽңģַһ޷յĸоȻַһ̧һԭʬɻȻͣǰ
ѵΪĿħƲҪɳȥַкȻһ뷨뷨һַ֣ԥһɣоһйͭŵƶʱһߣһ³һʬɻȥ
˾ĿУͭŵһûУʱʬɻήȥۿɼһӿͭŵУֻһգ۵ĹԭȻʬɻʼ͸ͬʱһŤ޴߲ʻǷ˷һţƺҪŬĽͭŵƱƳ壬һУȴ޼£Ϣ򲻵ʬɻ㻯Ϊһط۳ʧںУͽһ̡

˶סˣպյʬɻʽӵͭŵǰȻ˴һͭŵȴȻ㣬һ·ɳյĲ漴۾һͭŵƱѾһʬɻС
ȫͬһĻˣ
ţһ꣡
һ꣡
ͬһĻݣŵģ޾ĺ廯Ϊ̣ȫͭŵգͭŵյԽԽ࣬ųĹâҲԽԽǿΧҲԽԽ㣬ƹ⽥ֻͣڱ棬ӵ˺ˮ£ҵ޾ѪߴˮԾ룬ƺܵͭŵǰȴһ⣬˲㱻һɶͭŵգתΪħ֮
ѩһ㣬ͭŵƵĵƹԽԽʢ󣬼ӵͭŵƺһԽԽ㣬Ȼһ³嵽˰У޾ĵƹ⣬ӿг£档
ʱ泹׳˴籩ͭŵƵĵƹƺǿǣ޾ĺ屻ǣſеͭŵƷȥУʱ˼ֱԳΪ׵һĻ
һյͭŵڿУƹ貣بų·һ޴ѣڽӣ籩
ˣˣ˶⾪˵һĻĴסˣַҲδ뵽ͭŵƾȻ˴ƣǺţ˴ǾŹ󣬶ڵڶʿ˵ʲôڵһʿȴ̺ɱ˵ģ⺣޾޾ߺǿߵʬɻ˵أͭŵƣȻһ֮ӲĽ˵еа֮ʬתΪԼΪħ֮
ħַ֮кȻ򣬴˵Ȼû飬ȴӵΪ£Ϊ飬һͬʱַһ²⣬ͭŵһΪǣǾǣһа֮ΪԼħ֮ħ֮仰˵ͭŵȼյģħ֮
һ뵽ֿܣַʱͭŵƣƹ屦ԼķպǴɣͭŵȫϣߵıԴ˵ħ֮ȫԹõħ֮ᱻ꣡ڶսУһƣ
뵽Щַһ˷ܣȫȻûע⵽м˫һ۾ѾסĿգĶַƺʱ׼ɱ˶ᱦͬʱȴֲʱħͭŵƣȻļɵ
˷ܵͬʱַҲһʣͭŵƵԭˣ˭ң֮ǰԼóʹùħӶȴû˿ɫҪ֪մȾʥħ֮ѪǾ˺ôһ󣬶ͭŵƣԲմȾʥħ֮ѪͭŵƵˣַʱΩһܹõĽۣ
ʱԶоԼеã֮ǰܣȵ˼ڴ˵֮أתۼ䣬ƺ㳹ת˹Ž峺ĺˮ˶ֻĸо
̫ˣ̫˳Ծˣ˶оĿյļڶʿ⣬ʣµˣҲǸ۾ͨ죬ӵһǶһ
ʱ䲢ǰǰֻһӣˮѾ׳γеƣҲѾࡣͭŵƺΪ㣬ֻоһͻȻӿ˶Ҫͭŵеĸоָоȴ˲伴ţ̧ͷһ㿴еѾȫʧͭŵڿз⣬ԵüΪʥ࣬˭Ҳ벻֮صģǺħ֮

ͭŵâȻһͬʱƹķΧҲѸС˲ֻʣһŵĵģ³ַȥַȥӣۿͭŵƾҪϣӰȻһӶҪնᱦ
ߣ
һߣħӵɫ䵶һӣĵʱһֳɣͬʱǼڶʿȥ
һַ֮һԾͭŵץУһ㼴𡣶ַէȻ䣬Ǳħһ˵ߡ
ʲô˼ҪĶ𣿡ҲǺһڡЩˣȻǶ˶ᱦͷ
ҵֻǿλСյΪĦһѣѼȻԸǱˡһһЦе߿ڵ˫絶һȴַС
λСҴйأڴˣ붯ֺһҵĺ𣬡Ī϶úõĴڶֲ⣬ϵĵͷϣҲ𣿡
ַתͷһ㿴һŭʨһˣŭڣĿ⾼Ķ֮ǰƵȴߡ
Ѿ˵ˡһΪƵӣԵ˿ߵ˸Цݲδ˵꣬㱻һϸϣĪ϶ԽԽɱ˶ᱦˣڶôĹѵƨϾҪı𣿡
һ˿ڣʱоһ󼫲ĸоӿͷһݺݵĴһ㡣Ťͷһ㿴һˣյĶַβס̰࿴ȥΪţȴһּĸо
κңҸ˵ķǲ˵Ľѵһ˱ƶһһ㣬һɺĸоӿͷ˳ԣٲԸ
ŻһһˣͻȻӿг֡ĳȴʵ̫죬һϣӿл£ֱһƣԶŵ㣬صǣߣǧĵ˶ò㡣ǸΣݻѼȻһ죡
һˣԭյӣɫ˲üΪѿԹĿӣƺſ̹ǵĳޣԹУȴֺżΪŨصĿ־塣
˵ииʯİܼӣӽųƳմɫȫմǮˮʯһƵĸʵʵڵİܼӣѵǰˣһˣϹ鵱ڵ
֪ĻճڣǿӱٿȻͷƫ۾΢еСѾͷ˵˻ɲŶС˵ʮʦִƨɣ⻰ǳԼǸʯ
һ⻰Ϲ鵱ɴ۾űߺ죬һ۸ʯȻԼʮʦôʶˣʱȴҲʳڡ
ʯһЦתͷַȻǼһǿӶСӣǸСһ᲻ûǮʵڿۣԣһѣ
УʯһЦеӣĿתߵκң㻹ߣѵҰһͷ˵ͬʱģһκҵ壬ֻһ۹⣬˵׹κңȻ֪Ϊιʱʯˣʱٿʯе飬ЩڳѷˣʱоವһƬ⡣
ɱӵܣӹڳм˶Ĭȥ֮ʱһɭȻ𣬶󣬿ռһѿһƻֺ֮˴һ߳һ߳жʱһɸ֮ĵһӿһʡ
٣Ҳ𣿹ڣҲǿֵСˬĺܰһռ֮Ŵ򿪣һΪСƺһӴг˳һкû򣬱ͻأٶʧӰٶȳʱȻַߣһֻƺצһ֣㳯ַ˫۲ȥ
ߣ
ʯߡħӡͬʱһߣ֣Աȴһֻͻأ׽Сһ㣬һӱ㽫Ǻ
ʹˣЩܲסСˣҡһΡΡ𣬶ֻоǰһһĿ⿴ȥޱȣűͷϡµѾڳУ֮УȻ֮ǰһںߡ
һƴӹײˣ˶һԱǺߵΪ߳һأֵǣǶûһӡΩַڿ֮ʱͫױȻŵ۹¶˵
ǺǣСѣһ𣬿Ǻöû˰ôǸĻòĹɣһЦǺǵĵ϶ʱһġƤ
ǰˣȻǵַĻòĹʱߣ
㡭ǡ׷һָָߣ۾Ҳǵɵϴ
Сӣʱͺûòô꣬Ȼǲҡͷ̾ǼΪΣŻ׷ʱоһ͵ָϣӲĽȥָѹ˻
199 
׷һ͵ͨ죬ƽһθо˼ڨڨͷߺٺɵЦʱȻҲѾǰߣΪеġ
СӣȻǻħƴ˳ȥ̫ˣңϣҲоϢѣҲ˰ɣһ˥ӣַЦЦȻʻȴȻ˴𰸡
ǡ֪ǰǡַҲûзϣ΢΢¶ɻĿߵ
𣿹һεˣûʲô˵ģʵΪĸϵ̫»ǳޱ߻ˮԹ˸δ˵˵⼸仰㽫ĿתЩĻϵˣζĵǡĪҪ󰡣˵⼸仰ζĿһۣһΣֱʧ˸оһ㱣ߣȻӿһѾ˵˵Ļײβ
Ȼ˵Ǿ䡰ĪҪ󡱵ĻĶɻ󣬵ȴδ̫࣬һߣһʿ񣬵ַֻ۾綢ʳĶǡ
Ϣ䣬ڳ˶ֳɡҡҵĴȻվַһߣҺͽҵߣȻҲǻħƼΪۺ죬ڼƿͽˣȴҲδ϶ħͬˡ
һȴǶɡԼ֮⣬ɵĺۼһ𣬿ַ۾ȷǳ
׷΢һɨԱĵ׶ʱ΢΢һַߵģڶʿʮˣһߣȴʮˡұ֤ĻΪֵַģָ֮ʣµˣֻǰԼַ֮ߵ̫òӶѡ
һʱšεɢʹóƽ˼
ҵҲûж⣬ֻҪ⻽ħһۣ˳оһСѵ治𣿡һɢɢһ˵˱оֱָ࣬Ѽ
Ŷ׼Ķ೤ʱ䣿һ⻰Ϲһȴƫƫ˵ôûʣ̵Ļʵ
ȴҪǵĻԵˣ죬ǧꡭһ룬ĵĿڡ⻰ȴ˵ҪǸˣһӲˣǾһӲˡ
ǻôʱ䣬ԭҰˣô޳ܵĻҲ˵Ϲһ⻰üëʱԵ÷ŭѼδ˵꣬㱻Įһһڵ׳ģĴϣ˵СӲʲô죡ҪĮҲСӣǻᱻ仹һŮޣ
һ⻰ֻǳĬ˶ŵħӣϵ¶һɷʯбҪһ£ϣĮٲۣǧǰĲҾ磬»ٴݣ
˻һ˶ʱоһѪ֮֮أѲǺϣһƬѪӡһĺӣħ⻰ɫҲ䣬һ¿ħӣҪ˵֮ʱһ쳹ȫҵҪ˭ҪĮʷݣٴǧҾ磡ŻպһѿһսһĹͷһпԽһ֣жʱһ֮磡
˳ȥһ۱ǶģǺëֱֵʯߴӣ㣬Χ˿ƤⲢҪģ˸оëȻģ£Ȼ˸ɫСߡ֩롢򼡢Ыӡ󡣬ζΪϸСȴȫʰ쵣Ȼ̺żҵĶԡĶȫеĽҧƤ⣬ʳѪ⡣ӵһڳ¶صʴ£ªĲӣ֮һ˫۾ȴǼΪһָоӼҲ̺涾
嶾ˣһȫ⸱ӣ˾гϹںδ£ŵŵŵĺݲұ䡣ӣȥȷֲ̫ˣ
ߣħӿ嶾ˣȴδ˿η壬һǴεĺִУһӣ˿У˸űĵĹƺħ
һѣ嶾˵ɫһ䣬ʶˣڿ֮ʱҲɫ䣬ƿ˸ħһ㣬嶼һͣЩΪСҶǿʿǵŵŵŵĺű̺ѵ۾̺Ŀ־塣
ѣӦ㹻˵һ˰ɡҵϺ̫ûгܶ˶ѾҵϺĴڣҶԵԲѷڳˡħʴ䣬û֮ǰַദʱĺ㣬һİԵϢһڳŰһڹͷϷ۳һħ֡
Ϻ˵еĴڡ˶ȻıʾĴסˣԭޱߵ嶾ˣʱҲǳĬԡ깻ãǧǰĲҾ磬һ̣뵽ʱĲңɸо巢䡣
һսسݣ޾޻Ϊɳʿӿ׹䣬ҲǾһսĮʵĮɵ㣬ϡ٣аϵɣֱӶϾ˴СһеԴǵĮһλ漶ԶĮǰϣȴ֪Ϊιʵ˵ʱĵϺʱĵϺһŭ֮£ȫ֮ѵҪĮɽԶǹؼʱĮʦ͵ϺĳʼżȻߴɺͽ⣬һۣĮµ
ʱ嶾˻ֻĮ嶾һСӣһսȴоĿ־塣ǵеļһһ˱̴εĺѣһ޾̹˱̣һ죬ħƣ޾ʿ񲣡ʱȻٶȿ˺ѣĵױӿһ˿ɣ˺ǵһ֧ѣ¶Ϣǹǧܹ꣬оߵϢһģһ
һʱ˳ĬٿַʱȵĿУҲӽļɵң׿Ϻк֪ܶϹ顰ΡлСǶлɣ㲻ҲҪԪˣ
ˣſˣװŪˣҸҵϺа壬㣡ɵƣĪޣЦڳлصĮȻΪŭ嶾˶ҿڣٱҲ֪νĵϺǲĴڣ֪Ȼǧȥˣ˭ܱ֤Ϻĵ᲻ǧǸһ
Ȼ˵ʲôȴҲվ޷Լŭ⣬֣ɵơһͲʲôôʣΪ˼ɣһƽ޵ĴԴĸϡã
ߺߣ֪ں޲ýӵͷιǣǾûֵû֣Ⱥɵƣ޿ǳԱﳩĲУԽ˵ԽŵôأǸƴڵʱȻϵȥͷʺҲﵽͷ򣡡
⻰һڣʱǵһӺߣĶĶĶźո۸ƵģͷβǶƷһ˰
ޣס죡ۿԽԽ񻰣Ҳȥ嵱һ߳һ㶣ȴҲһ죬ɨһۣŵԭôˬһûأ
һԣçǽǵʲôˣϺʵǶĮȴҲֻһֻ۱һֻۣҶǣѰǴʱȻϢ˶ᱦͷħƵĿãֱƿʱ䷨ĵʿǽʱͿռȫڻͨĴʿ⻽ħǰҲп޶飡һڿƽǸַжԵļҡ
ַ겻ɱԼԸǽβһأҲΪ㣬νĻħƽԼҹĦ꣬պصΣȳסڡ
ַʥŮǲҲҪ㣿ڵϺ֮ΪСŵһλϢȵҲڣԲ⡣
ͷӶûİãҲûôĨţϲռֱڵϺٺ٣һ𣬵ĴۿȴˣԵѲ⣬ͷӵĳƺţȴʹľɱǣɲ˲ľ
̶ʱ䣬ʮɱ̬Щɣһ֮⣬Ƕ֣ۿҪַȥĮ嶾ˣȴδڡϺǿᣬᣬʱڶٲȻ˵ϺӣжʱЦϺȻ⣬ȴǧǰ䶯һʱ֮⣬û̫¡ײĲᣬײǽͷûϺĿֲȻڵϺȴҲþˡ
ǣҪұ˹ȥ𣿡ħδڣŭüڣѵǾͲ±ˣֽţ
⻰һʱʹ˱ɫң磬ų㾡˼£ǵ壬ǿ¹ɼĹؼ㣬Ӷֽţǿɾٲˡ
ΣſڱտΣѵһһλ𣿡˵껰Ϣһ͸ſ̹ȻؼһһЩǿĵӣеֳ֮ɫ
һɫҲʱ䣬Ǵŭ㻹Գҵˣ
ҿɲŶŭһЦ𣬳жʱ紺ιǰһΣһ̬ʮ꽪ѾڳУЦȻˣĻ˫֮¶Ѫš
СֵܣǴΣ꽪ȻΧ̺ŸĿ⣬Ҫ˵ķŭ񣬳ַ˸ۣҪˮǧ꣬㽫ǻħƽҹĦǧ꣬Σ
һ⻰Χ˶ʱɫȻû뵽Ȼ˴󵨣Χ֮£ĲҪεĿѣ۾Ҫˣ˻治Ұ֣Ȼ޴޳ܣʦΪûһƽתַСֵܣǧҪĻ
Ϲͨ죬촽סֲ֪ôһ㡣
ǿϹľЦɨһϹ飬ַȥ߼ȹշ¶׻ĴȣǰǲΡΡҡΣ͸¶
СֵܣҪ֪ŮˣҪɬСŮޣŶҪ֪Ů˵壬˵Ŷжһջ˵ͬʱǲźۼ촽ۺ
һ⻰ϹˣڴʱһֱɫƽַȻЦˡɨһڳˣֿһȷ
ַ⻰һڣħӵ˵üͷζͷֱðַСֵܣɫǹιǸֵ
ϹҲһΣѣȻַ㡭
һ֦ҲǶַ׸ͣ
ַδǣɵЦſڵֻǣÿ뵽Ǹǧ̫ţҾ;öģθ
ַ⻰һڣжʱ˶סˣһʱĬڶݵĳĬ֮󣬳һƬ
Ϲ¶գϵЦȴ˲佩סתΪͨ죬࣬ڴʱַԭЦҲ˲̹ǵɱӿʹóжʱһ

ַһƣ첲ϵ䣬ʱ¶һͨͨƣһɿֲƣ˲ڳ
ҪħƣҲҪǸУַ¶̹ɱ⣬˵ͬʱȻ̤߲һɣգƣݺݵĳǰն䣡
200 ãã

һȵƷ绮һֻƿյһӴַƼ췢һĺ׻˫趯䣬ƿɽش򴩣ŨŨ֮һӳ˷俪
һܵŰĲбϢ˵ʱɫǶûϵַȻɱﵣˣȴ޿ˣ˷յĻ棡ɻ棬ƺԽ۶ۻһ
꣡
Ϊʿһӱ渽ҽжûü㻯Ϊһɰ

ַԼƲ
ַߵĺǣһħؽң


޾źĲҽ˷һ߾ԾµһȭлΪҽԲʮԻΪһƬ𺣣ȴҵľʿ֮ڹؼʱӳ֮⣬˶Ϊ˻ҽûʣ¡
ƣǵλʥ˷ϵ֮ƣڵĳʱ㴦ڷӡ״ֱ̬λʥ˵ĻǷųյȫһƣʥһָڳˣȻʮΪΪڶʿǺʥ˱ȴǸʥ˵һƷ˿Խɱοʥһָ
ַ΢صϡϣû˿飬ƺԼһ㣬ǰ𺣣һʹķε˻ַʯû˿ݣһʻ𺣡
˶ĬǼҺħڵԭֻΪµַеòʱίַ߲жԵɻ壬ʱо亹ֱðҡղţҲվһˣʱѾȫһˡ
Ļ𺣣ֱȼһӣնҪڻʱĽУԭӰԽԽʧ¶˱޾ȼպĴݡ
ǰĴ󺣣˶оһɲʵĸоӿͷԭ嫵ĺ棬ˮλȻƾ½һأ¶һЩԭغ׵Ľʯɴ˿룬ȫʢʱڵжôֲ
ʱ˿ַĿ⣬ҲħڵȱҪºȡļ壬ַ񣬸ļɵ뵽֮ǰ۳Ǵ˵ַļɵˡ
֪һﻹʲôû¶棬´λ᲻޾⣿´Σ᲻޾ַ˵ĿеλãһߵĵΡȻǵһʿЩڶʿУȴҲźǽаȡ
˸˼һʱ˳Ĭãһģ߸ɿһڵСѴ˾٣ƺе̫Щˡ
𣿡ַĮȻɨһۣȻǸڶʿַȴûһ˿⣬ĮĵҸ
ַ⻰һɫʱһһͣ˵ַûٿתͷв˿ĵҪҲұɱǣɱˣֻҪһţǾ͵ԺɱɱֻҪţɱһ졣
ַĻƽУȴ캧ˣЩĻϲĵڶʿôһͣҲȻףԼǵС˼˱ˣֻЩ֪ȴ˵ѡʱַĻ˵ǻʲô˼¶˳ҷ֣ҲȸɵǣڸɲˣǾԺҿɲǼʲô˺ʲôϵ
˼ɣڳ˶ַĸһЩ䵣ˣʯΣЦȻַ˵ģ⣬ʯңңķɹһƵСֵܣǼһȻһѣһ
ַֽӹƱһϻЦݣŸʯҿҲû뵽ȲȻôһӽĳ¿Ҫ̾İɣ
˭˵ǣСһʲôã̫˵ʯȥҲǼΪˣܲ˵ĺֵַһʱȻ岻졣
ʱ˺ȻоܵĺˮͻȻһһ˶ʱһźȻǴǾгΪͻȻֵ֮ǰƵ˼£ʱէȻȴַˣ˵ɫұ䡣
ô£忪ʵû˻ش۾һӵɴ󣬿Զ¶˼Ŀ⡣
ԶһͨӨ׵ĺĳʻصĿֲǴӨĺϴ
Һٽ˺ȻһֲʵĸоΧĿռ䣬ƺŤһжԵòʵ
ʱţ˶һִԭʧһĸоƻãǸоԼƮһȷķƮƺ˺ܶ࣬ȴƺʲôûǵĴԣһ˲䣬Ժˣǰ޾İ׹˸ȴֲʲô棬ʲôǻá
ģеľǰһһҴһͨӨĹǴҴէȥСƺֻ˵İƴ󣬵ٿȴֺǧɳƺ£ɵأǣҴϰֵֿ߲ۣ߰ӿݣƺսͬʱһЩȱڴƺ˺һ㣬һŨ򵭵Ị̇ҵڲƺһħ˳٣
˵鶼Щ֪ͣηһʱ֮䣬ǰֻʣҴͨӨĴ
ŤĿռ䣬ֺϣ˺һʶҲλ˶ȻˣǷ֣һ֮ǰΪĻ󣬾ȻʵģǰȻͣһҺһͨӨĺϰ߲ۣ鲼֮⣬һưӿ˵ĺֻҴȴЩ״֮⣬Сͨϵĺûʲô
һҹǴȫ˻߸޵ĺǴɣܿ죬˷״һӾסˡϸ۲֮ȴ˸Ϊ˵ķ֣
ҺԶԶֹ˻߸޵ĺǽɣҴһ޺ǣظΪգԴΪͷ֫ΪףʱǺƿʧʹƺĽ
ɲǼ䣬Щӳȥ֮䣬һҺڽ֮һĴڣ뵽Ĵ˵˶һͬĲ²⣬ЩƬʧٵˣ±ǱҹǴ˴˵أ
һ뵽˵ʱһëȻĸоЩ˵ʵ̫ˣȴһ⣬ȴһЩܣϹĴʦǰĴڣû˿Դ߳ȥң˴߳ȥҲǻĪƺĳֽɣһжö𡣼ϹĴʦ֣ҲֻһΧһЩ£ʼǻĪڲᡣ
ʱ֮뵽һܵĻһתͷ㾪ĴסˡܵĻٲȻ֮ǰǰɲֵɾĸо
˵֮ǰǽ˵˵ǴʱǱΪá˶ɴ۾ŵĿܣԼ۾
ձϴһ޼ʣΪγַշɹʱķһɨաڿĸˣһ߿һɳ죬ңɰʣȴһýķƵѹ֮£õĴӿ£ſһЩϡ󺣾ףһƬһ㣬ʱԾˮ棬۲⣬ʹô󺣶
˶һоĴסˣ㶵Ŀ˵ţΩпڻȺ񾪻ŵĽԼĳˮ淢ĻһжԵüΪг
˾ĿţһƬû೤ʱ䣬㶼о˲Ծȴֶ˵żȻģͷգ֣طôû̫ġ
һ⻰ʱһ𣬶Ȼ̧ͷĴһɫʱ˵أ˵Ȼû̫ûһ˿Ʋʣһ̣˺Ȼһָо˵أȻΪһþȻ粢߱һʵӦþ߱
亣ѵǱ亣ҵһλ￪ڵַȥĿ⣬˳ű˴˵˵ͷͬʱתߡ
¶һ˿Ҳǲ²⣬ഫĴңȻܣȴҲɹĽ亣˻ֻ亣ȴҲǱɰ״̬֮޻ԴƵı亣ΪһȴǱԭʼı亣СһЩʧĶȴվû취ٲһɣڿЩͷ񣬶˵ص۶ɣ
һ˵һַһѪ飬һѪƮƮƵķϰգ䵽ڱϣ೤ʱ䣬߱鷵أ漴һϢ㴫ַС
Ȼˣַüڣ˵λǰĿһ˿ҲЩȴλǰ˵ȫֻЩûķȴѾķչУԼǡ
ַٻѪʱ˵δı顣ƷϵȵԼ飬Ⲣַ֣չֳֶΣûһ鵶˲ҪԾˡʱַ֤ʵ˽ϳϵϢȴǶʱüͷ
һͬʣͬʱͷǰҹİ׹Ǵ˿ռ䣬Χǽˣʲôƻ⣬֮ǰ˵ص˹ͬ⣬ǣֱȴûһܹΪųɾϵˣڽ˵ԺûٳȥȥǺһˣȴǶĳЩֲֻᡣһبųա
뵽⣬˵ģʱǸоԼʱһֻͷӬ֪Ҫĸǰãã󺣣̲꣬ǰһҰ׹Ǵ˵ӫ⣬һֻԵޣڴܹ⿪˵صգ䡣
ܴںҲǰ취ȳǸСȥ㣬ΣħڵһλͷҰ۵üڡȻħмںͼȼ干£ʱȴһϵƣֻЭɹѹء
201 ׹Ǵ
ͨ˽ڣûԥ߶СʻȥǰУСԽԽҲԽԽĵȴ֪ΪΣӿһֵĸоǰһУƺǻþ㲻ʵ١Сһּʵĸоƺʱܶȥǰʧ
һֵĸоСǰȴƫƫһֲʵĸо˲֪ǸǰлǸúˡžСԽԽֵĸоҲԽԽ֪ģкֱֹͣӶԷпɻȻҵ뷨˵оơ
ףҰ׹Ǵôһֱǣ޶ǰһУ֪޾֮ʣĴҿȻ쳣һͷһüͷҹŹֵİ׹ǴȻĸ󣬲ҲŰɾ룬ͣʱ򣬰׹ǴҲͣңңȥȻĸоǸһ޺ɵİ׹Ǵƺʶδš׹Ǵͷ˶ĿڶˣëȻ۾λá
׹ǴйŹ֣ҪȥüüĿ֮䣬ɫǰĳ֣ʹŭڣʱɱַʱ֮ʱȴڵһʱ㾯˿ȥҲʹθΪŭһ·֮϶ŭ棬˵һ䣬ʱ׹ǴĹ죬ȴȻҲдģòʱһߡ
⻰ڶʿʱüͷĿ־Դδ֪ǰ׹Ǵϲ֪ʲôĹŹ֣óȻǰµ⡣ֹǣһʱ֮䣬о˳Ĭ
ҿӦȥұͬһȥɫҲһƬأڰ׹ǴҲһֲõֱǲ˽⣬оವģȻ֪ΣգȴҲòˡ
ϺҲȥˣһʲôһʯЦˬʣһ´һΣվ˹ߡ˼״֪ϰ׹Ǵһ̽ڱУȻԸǰȥðգȴҲòδö೤ʱ䣬ħڡ̡ҡҵȼ̻壬ѡһڶʿһСӣǰȥ̽׹Ǵ
Ҫһ˺ȻڵǸһ¡Ϊ׹ǴϻЩɾĶλСֵܵĻħƣƺЩȻĿƣǲҲǰУؼʱ̣ҲΪȡһ߻ᡭ
һڣϹ˶ʱɫ׷統üëһʲô˼ַΪȡһ߻ᣬ˼˵ʲôΣգԼյΪȡĻ᣿
ҿûô˵λСֵֶܵΣҶƺֱʲôֻһ仰㽫ַһؼʱ̿ԾȴġҪӡĵλ£ħڡ̵ɵĳϣĿ৵תַǵַȥǱҲҪٿһ¡
ħں̣ǣȵԴɣֵţôҲĴɣȴû뵽˼ǧ꣬Ȼ䵽ȵزڳ̰ı˱ﻹҪ˵Ĺûʣǲʶ߰ڵǸˣʯһ첻µزµӣǵĿ⣬һƬϷʡ
ûʲô߲ߵģҲֻǲԼƽ޹ʵѡԴ˶ʯĳ˿⣬δֻĿƵĶַ
ҵϺˣȥȥѵҪ˵ɣĸУħ䵭׹ǴϵΣգ˶ԤУһȺϲĵڶʿϹУַһڣΣո˼֣˰ºֶпܣңҪǹҲ硣
ǣЩķǵļһϲҶ֣Ͷ˼Ϊ˶ǱأҲǷǳŭ첱ӴֵĳԷ̡
˵ŭħڵɱĳϣһĮȻƺûЦͼƿˣһΣַĿ⣬Ǹ⡣ڸԼУȻһλȴԶԶгϵĵز
ַЩϣЦǵ˼ε˲˵ֺγףЩˣʱʱ̶̿ԼϵĻħƣұ֤˰׹ǴϣֻҪԼһСģпܱ˺֣ڴϡȴģͬʱڰ׹ǴҲĺ档һֱڰ׹ǴϣܹҵһЩĶ£ַ˾
û⣬Ȼұ䵱һǵı𣿡ַЦſڣеķ̣ȴЩ˵ǼǺȴ޷Ϊ֮ǰɣַĻħƿΣʱӦӦ˵ѡ¶һûпڡ
ħһüַҪ˵ַҡҡͷһгӡԱ֤ЩҪ֣ԼԲɥֵˣ»ҪԸСĿ
ȻˣǱȥɡ״ֻεĿڣκ͸ʯ˵˵ͷһΣѳŰ׹ǴȥҲѾڳģҺ͸֮⣬˶ֻЩϲ֮ѡ
˿Ź˰׹ǴȻԸʱȴҲﻢ֮ƣֻӲͷƤ׹Ǵȥĳϣʯ˵ĲǧƽѾʹЩɵĵӣǳϻͨӣûһǿߵġЩϣѪҲѾȻ޴档ԽԽֵ쾡¡
СĵϹ鿴ַԸַЦһµ˵ͷӿһů⡣˹ģһҸ¡׷ȴַļеĻ̺һ֮С
ַһʩչ߲ȥǰȻһżһٿʱѾһ㣬ļϣֻСǰצץַͷͣ
ңǶܻΣաַüԸȻ֪Ѿǳǿ󣬶ԼǶһȴﲻԸǰȥðա
ߺߣַĻֱӷ˸İۣÿڣֻץַͷСצץĸˣַΣҪȰ˵һԭһ߶೤ڣ˲䳤һɶ೤ַͷɲͣͬʱֹ
˵Ҳһȥ޶֮ڽڵ˼һ顣ַһû뵽ڵġݡҲûԼھͿöԼҲȫΪѪ顣
һ֮󣬱һϲҲȰ˵ԼͷһԾڵıڷһ߿һɳ죬һ䵽˰׹ǴϣѾվڼװϡ
ַͬǰһЩ˵ɫЩѿе뷨ȷǳº֣ȡַĻħƣʱԣȴ˼ֺܶࡣȻڵͨûȫչֹǶҲʶƾֱȴҲ֪һֻ񡣶ǲϵãֻΪ֮ǰַѪתԼ˼ڽԼĵֻϾµ񣬳ȴΪ֮⣬СʿԼ߾Ȼһֻ˵еڣ鷳¾ֹˡ
䵽װϣַδˣֻǺ͹塢κ͸ʯ˸кǰ㽫Ŀת׹Ǵϡ
ʱ׹Ǵļװ֮ϣ˵Ǽװ壬ȴҲֻһƬȫɹƬƴɡ濴ʱ˲о׹Ǵжô󣬵վ׹Ǵʱһɲ嫵ϢӿһּΪĸо׹Ǵʵʳȣֻʮɣ˸оУȴǧ֪֮ʵȣȴԽЩȫ˵ǻĸо
ʱʱ䷨ַͻȻһ뷨Ұ׹ǴǾ޾£Ұ׹ǴֻޣпһѾʱ䷨ĵܣֻˣſʹʱң˴
ѹַϸĹ۲ܡϵ˵˶Ҵ⡣ЩһĵڶʿҲûһ˿꣬ϸϸĹ۲ܣһһ飬Ҫҳÿ
ţû˵ܣȴһƬҰף׹ǴĴɢӨӨ׹⣬Ȼ֪ǰ׹ǼɢĹԣȴûһ˿аϢֵĸо
ַַϸۿ۵ȻַһѾԣʱȴȻַһȻɻ󣬵ȴҲ֪ƽ޹鷳ظôˣʲô֣
㿴ǵţЩֵ⼣йЩļ䣬ȴģ壬ҿԿ϶һǺöȥŪͬʱգһ˫۾ǰצһ̬ӡ
ַһһ࣬׹Ǵȥ׹ǴϵĹǹŹ֣ڴ֮⣬һŵСţƹڣڹ¡ˣ͸¶ءַߵһ֮ǰϸ۲죬ЩСҲɰ׹Ƭɣ棬һ⣬һ㼸ɼ΢ϸ۳ƹǷһ㣬ڱ棬ȥû˿졣
ⲻһЩ򵥵ĹǷ𣿡ַüȴûȥðȻüͷʹ
Ҳ֪ǣҼУЩ۳ģԭ档͸ſ϶ַô˵ҲʣһһƿУѪҲСĵĳϹȥһϸܵķ۳ƿַֻоһ⧲֮£ƿȻ䵽ϡ
ַһƹǷһķĩȻ˳أֻһ˿֮£Ȼѳֲס
һַַ֪ĩµϡ֮ϾܹڴеģȻһЩм䣬ţħԳħܹǿеģȻǷ
ণ
ַСĹЩ۳̤ϰ׹ǴվĵԼĽڣȻһ߹ԵһӽַĻعַһתһ㿴һЦЦĺߣϢĳԼʱѾԼһɡ
ڸʲôƺûϵԼٻᱻһӾƣ߽Ųһַͣеƿֿ˿ţ΢УƤЦⲻЦĵ
ַĿǰߣ֪ڱȵţľϲ֮㲻ĵҸʲôѵҪ㲻ɣ
ٺ٣ҿû˼תͷܿ˿һĨϲɫַţһӾǣûܹ£ַ
վסַ᲻⣬ŨһȵΪǵڶʿұɱ㲻ã˵ͬʱһ̧һĿУҪɱ㣬ֻһƵ¶ѣǰһУϣûǣ
һֻ֣ϵЦʱһ粻˸˼£вʵתźȥڸתһʱȻһת˫Ƴ֮ƣޱѪַ֮ȥ
ַϵưոݣתͬʱҲϢ̤߲Ųߺߣߣȴʹߵһƣʵʵӡϣ
䣡
һӱңѵһ쳹ȫͬʱһҽжȻ˻δع׹ǴȴȻһĻͷƤľ
׹ǴʮŵţȻȫſһɼΪϢһϯУһɲǣ˵壬ƶȫԭأ˺ȻĿУǺûյź磬ӿһһŵŨ
202 ׳ǳ
ֻգۼĹŨҵĻѽ׹ǴûϹ˱ȫעңңŰ׹ǴֻңңһģĲҽ󣬱㿴ӿĻ׹ǴûԶԶȥֻܿһŨţѾû˰׹Ǵμ
ô£ʲô£˶ͻȻıʾĴסˣϹУӿֳŨµĵģħۼֿ죬һѽסѾŰ׹ǴķӶȥ
Сʦñ𼱣ȿ˵ħӵд֣أһֻεץϹĸ첲ʹ޷ѡϹ鼸Ҳֻ÷е׹Ǵ
ʱİ׹ǴУеһжѱû棬Ҳһʱ˳ĬµĳĬĬУΩһȴ˷ĵ׵Ŀֲ
һ˵ĲҽˣǰϮַųϣַʱŲ⣬ֻһӡϣǹӦ飬󣬱Ĳҽţ޾Ũ㽫˵ûַ˿ܣȴ֮⣬ʲôеҲģɾļͷûеľʧ룬ҽ⣬һɶ೤ַ࣬ܡ
ַվԭأһȻʱ붯Ҳˣ䵽ĺܸǣ壬ڹؼʱ̱֮ͬʱҲʱѾСֺͨĵһʿƾ޷ֿʱ䣬ᶳУڷų֮ԽԽŨģַоů⣬ǣȴվԭأδƾֱоʱİ׹Ǵĳı仯ֱ仯˵Ǻǻȴַѱ񾭣ٶȽż֡
أ
Ȼһ𣬺Թĵߣʱַһ㼦Ƥ񣬻ĺëУַоԹԼȥǣȴûиоɱ⡣ƺһжֻе롣
ģַоԼͷƺԽԽģһֻεľ֣޾Ԩ׹䡣뷴Ŭ뷴ȴʹԽԽԺֱһǿҵϮоԼһ˻ԡ
ƮƮƣҲ֪˶ãǼʱ䣬ֺǼ꣬ʱһִڹȥδ޾µָоַоԼ꣬ƺһңԶΣ޾ʱ䳤ӣǻָоַ
ģַоԼ˹λļ󣬶ָоļҲƵ˹˦˦ԺͷԣоʲôԼ·ͷһ㿴𣬵һ˫۾Լһתͷ㿴ͷĿԼڡַоڿԼ۹͸¶ãƺ⣬ʱȴҲ˲ȥϸЩڵԴתͷһַʱסˡ
ǵԼ֮ǰŨһİ׹ǴϣʱһȻƺһСС˵С䣬ʵҲȷУΪСһˣȻһĶڣ֪ͨ͸¶һء
ʲôطôȻַüȴû˻شֻдڷͳĽַüڼϣվŴôûʲôӡ󣿡
ûаŨҺʹֻоһԺʱѾˣҲãȻ˵Ҳһͷˮ
ַü˵ͷȻƵģһɫһٵͷһʱһͷʢװŹĩСƿֿ˿ȴҲûзʲô֮㽫ϸܡ
ǣûʲôÿġȷе˵һʯңȴûκοɹĵطȥһͨʯңҪ˵ʲô֮ҲֻǰǸ͸صĶˡ
ַüͷʯȥߵڣоһϮȴ̹ǣһ㣬ֻе⣬ͬʱһɵĸϢӭһָ֮
ʲôط׹ǴںϣҲӦǺϲŶԣôָĵطڣַӿ޾ɻ̧Ҫڲȥ̧ţȴ˻ǰδ֪֪ʲôգַһʱԥ
̧ܣȴһ֮⣬ط޷ͨС仰˵һͨ߳ȥ֮⣬·ߡͬʱ·ȴֿһ·һ޷ͷ·ַһʱ֮ءأڵȴҲ֮䣬޴Ӿ
ˣȴ·һǰ˼Ϣַ˾ٲԥһ̤ǰȥͬʱȴҲħ˳һ͵ĹԣʱַʹСҲû¶˿飬ַңյһƬͨ͸
붴УַŻħƺڵĽĴһһûеգΪٱַ΢ģ̧ǰȥƵĽŲڶл죬ѳ˵صͿնַȻ󣬶ֻǿ飬ʱһտĹŶУһɹɺϢӭȴҲо˵ֻͣòͣ
ţûΣս٣ܵľ󣬶û˿仯ַģҲƽ
ţȻַһפŶ࣬ʡ
Ŷ࣬ƵһЩϵʯ̣ȻֲڣȴɿԱеĽ޺ˡַϸıһ£ʱ㾪ˡ
ʱģһƴĺսȻ̵ļֲڣַз˴󺣣˴ֻ˳ι޵ǿʿַԽԽо𾪣룬һɲãϢȻеһУƻ˹ӹŶ߳㱼䣬ַһƬãĴ󺣣һ͵ݣۿһҵս
޾壬޾ʿ޾Ĵֻˮ죬ղϱ޾ʿҽ뺣У޺ʿΪ۳ŨصѪζѾȾ죬գӳһ޵Ѫɫ
ַо亹ֱðȻһ֧İ߲ìһӳʱѣַŷ֣Լ·ѽʪĹŵУϾȻ˺⡣
ֻһ̣Ӧûпʼַ¶ͷ亹кȻһ뷨˼·ȥһ·ϸĿڣʱַĽŲһͣסվһǽڡ̵һƬĽȺ޾ʣʯ̣ҲɴиоǽȺĹ񹤡
ַЩʯ̱ڻڿһƾõʷĽȺ֮һڲһŻʹڵˣ߸ϣҹ·ˡڿ˵ʱַȻֲĸоһǿ֮ʱֿĸоַһָоʱ˼֣ٿʱЩ˷·˹һ¶ǿǸ߸ƸһĴڣϵ纣Ԩ޴Ӵȡ
м䣬վһŵӣӻ¶һָ߹̬΢΢ϸͷʹ֮˵ķԸ
һһƬ󺣣Ȼֻʯַ̣ȴƿ˱̲꣬һɺĺϷ⣬ǰ̳¿ʹ˵飬ʱ֣ں֮£һӸֶĿ⾼񣬶·̲εϷ俪˴ĵӿŷһˣַ˲ȷ֮ǰվŵǸӡ
ַ濴ȥһͼȴôһ֮ǰǹĴ󺣣Ȼƴӣӿһй£̲½ȥƸѹ£ַ񾭺ݺݵĲһ¡
֮ǸӣΣȴƺǴˮ¹СֶǰվڣַԴʯио˶ӵĿŷַſţȻһЩˣȻżˣȴɺŲǵȣе˫ȣеģȴֻһβǵòȻ̵ĺֲܴڣַȴһֱֽܵЩŮ信
ˣѵЩˣŵӣѵǵһ޻ʣַУӿ캧ˣ뵽֮ǰڹ괦˵亣ԭ㴦֮ͥϣͥҲһʥ»Ȫһ˵֮Ϊ׷һ飬亣½磬е壬֮ȫ½磬׷һ¡
뵽Щַۻһ㣬½սɳ飬뺣巢ս½ͣս壬Ϊϰһһͳ֮󣬱Ǹһҹ֮価ս亣亣ĲȱĲӣһλ޻ʣԴ䣬ķຣ壬½أ½ظϣ𰵺ڲ䡣
ַһȥ벻ʱţյһĻĻǰݣеѪȲпᣬַһƬ亹޻ʽ亣ΧΪĺӣн޳
ʱķɿ죬ַһͼȻоܵĹһ̧࣬һסˣǰȻһڣ
һַ̧ǰȥʱһŨҵĺַһ϶ʱ¶˼ɫǰȻһƬ޾ɶ칤ĽйɵĳУڽ֮ϣʯ飬ʤ͵ı⣬ʹô˵ڣʧ񡣷һȻߣ
Ĵʦ˵亣һưܵĳǳأǣôһ˿ưܵĸоһ߶ȷٵĴУַĸоԼĺݺݵһ£۹˵ʤǣ֮䣬ֱ˵һһ£ûпɱԡ˵أȴһ̡
ַһŲǰȥһ·ϸĹ۲ܵĽĽķȣΪ죬棬˾ñŤ֮ڴ˵أȴһ·Ȼĺгĵ׶һ
洦ɼЩᱻ˷Ķڴ˵ؾȻשʯһ㣬ϡƽ·ߵʯӣ˸ű⡣һУַûй⣬ΪʿЩ֮ûʲôƫãʱһֶ
Ϣ
֪Ǵʲôܸоﲢ濴ôŹϵָоԴӽ֮󣬱һֱ˻ڰ͵
203 ţӣ
ָо죬ַĴһ޷֣⣬ҲԤ֮Сطô׵ı㷢֡ˡ٣Ҳδ̫˵ȥˡϾһ³ǳءǣһ棬ַȴԼֱšΪﵽһ磬ڼһкԼ֮£쳣С
طѽˣôȴƫƫأ۵Ļ漴һտĻĳǳԵüͻأԼһΣַܵͷ㵽׺棬¶һ˫۾ܣ˱㷢ֲԼһ
ַЦһĴԴʾοȴҲֱġط͸¶а죬Խ룬ָоԽַܹоеĸͬʱȴһ˼ԭӦõģôַ֣о޵﷢ë
ܵĽǶ飬ʹô˵ؼΪ硣ַտĽŲ̤ʯ·ϣ˴˵صļȡ
ণ
ȻڼͬʱַоؽкӰһΣʲôһַȻͷȴһ޷֣ԼĴһ㡣
ַĳоԼֱûһЩֵĻͬʱڻֱյ۾ܣѳ֮ǰɢںȻҲһЩĸо
Ǹǻǻ㲻Īطµʲôܡַһ֪ʱٶൣҲͽͣԷſ˼һ·۲ܣǰ첽ȥеľ裬ȴɣ֮ǰŨ˼֡
ţǰͻȻһ߲ʺţһţַʱŴ۾ȻδǣȴһֳѰϤоԼһţ
ų߲ʣԵüΪɣһ߲ʹתʹΪ죬ƴϴ˼䡣ǣȴǲȱģϰ߲߰ӿݣƺսңеĵطһ֣ȥ߲߰ºսҵķ˪
߲ʺҼһǣĶôһʱ侹Ȼ벻ǰ߲ʺţֲַʵĸооԼ壬ıӯָоԼŴ˵еͥȥ
ַͥͥһֻҵľ磬ȻһƬ⣬еһУɲǼһ߲߲ĻӰУֹһõ߲ţ
һ뵽ַ߲е˵ʱ߲ʺŵһĻȷе˵һһӰǺ֮ǰǸˣۣںŵһ˳һ˷۾ն
ʱɵ߲ʺйɻ󣬵ȴδ뵽гһգ⺣³ǳٿһУȫʶģַ߲ʺȥҪϡ
ǣһδ뵽·ˡ߲ʺţź֮ܽ䣬ַ泯ȥ֮ʱȴָ߲ߡַüͷ壬߲ʺţ˼
֣ôоǺһأһƬĽȺңһƬ԰ַ̽ԴСĿ߲ʺţᵽ԰ʱǿƲסĹһ˿ڿˮ
ô˵ַһ۵תֻ۾ͬ׵Ԩƿ͸һ֮£ַʱһõ߲ʺ֮£ȻǺ֮īɫӣī˷͸˾㤵ϢַԾǣһӿ߲ʺ֮һϵīӷʱһŨҵɲǼӿûʶ⣬ַģоģһ
һֻ߲ʺһ˷Ҫӹī˷ĴϿգǣշ˲ɣͻȻûһ㣬ֱĵСһַֻֻҲ⣬ǣÿֻȫˣ
˰ɳ磬ǧˮëƮ«׳񲻸ѵǴ˵еˮַͷ𶯵˼㣬û뵽ڴ˵أ߲ʺ֮£ȻӵĴڣţһѾҪǵĸҥīճѪ֣ңԨģбߡ
Ϸ磬ҿīգѪˣ˺󣬱һţû뵽Ȼڴ˵ֿ˴˵еӣӣλںڰ֮Ԩ﷢֣ѵͺڰ֮ԨеϵߣӵѾԨַɲǼתǧٸͷȴ޷ȷĸʵġ
ণ
ʱںȻһ߿ͬʱڵӴ˼֣ﵽɳĽ⣬Ҫַһ֪мص鷢ڶȻˣ

Ȼſһһձ㶼ҪۻҵϢ磬˷ĵ׵ľ㤡ַûв֣վһԣĿ׷ŽȥҪʲôǵ˶ŭ
꣡
һӰһַĵ׶ʱһղƳжڰп̽ʱˣǺӰΪ㣬ΣٶȲν죬ǺӰȴֻŤ˼£˹ȥһʧδַ֪δܿӶݵġ
ӰߣƺΪֻ꣬ڵȥֻ۾һֳ׺ݵĿ⡣
·ѰַĽܹۡڷ׺ݵĿ⣬ȻǷŭ˼㣬ܹһ߰ڷŭδ֪֮֪
ĵ΢ַ֪в򵥣ֱΣܻһЩֻڴ˵еĶʱȴȻ棬˶ַڵıοƽɳǰȥͬʱ۸ǺֹЪһ·̽⣬ҪҵһЩڰеĶȴһ޷֡
ţ˸оԽԽ䣬һɺӽŵӿֱšַǰʵߵ߲ʺţͻȻָоǺ·īӣƺɢźһϢǴתͬʱ߲ʺŵâҲԽԽã
ণ
ȻһԾһգǰ˶ȥַһɲǼת£תǰʱͷƤһĻǰ
޾ĺӰƶħһ㣬޾Ĵδ֪֮ӿͨںڣȴһ˫۾¶棬ȫ嶼ںڰ֮УǵУִںıɢݺ⣬ǿһۣƺ޾УֲηеһЩֻڴ˵еޣеģڵءϢʹַ

ַȻһʱڵѾϮһɨ䣬ǣַһĻˣͨɨ޾ɫ׵ıʿȴûо˿жǰУƺҪȥһƴս
ѵһжõģַĵһͷͬʱȴĸо⼫ΪʵãҪǣǰǿߵϢȻֻ׽һ˿ȴЩȻֵʿΪƣ
κ֮䣬ƻã⾿ʲôǰϳֵĺɫױʿַü˼޾֮ʹóбȺ䣬˸оģǹϢڰѹ֣˿־塣صĸҥڴУϢΪʵǣЩƫƫƺȫã
Ǻûпַһ㣬жǰУΩһ¶˫УᡢѪȡ͹ƺһַʽߣ
𵴶ǧźĵӿԭʼĿ־壡Թ꣬źɱνɱ糱֮ƾƬػΪߣڷʱַȻˣȴҲòϣȷ̫ǿˣ
ꡭַ߶ǺȻʲôƵģ۾˲ţӿɫ׵ıʿ¶Ȼ֮ɫѵ߲ʺ֮µīӣԭںڰ֮Ԩӣ޾ıʿѵǡһ뵽ֿܣַһ³ǳأǱô򵥣
ţȻַĿһ٣Щıʿȥȥķ򣬺ȻԶ߲ʺŵķ
߲ʺţʲô߲Ϊʲô߲ʺŵĻӰЩȻȫ߲ʺŵķ۶ȥζʲôַУɲǼתͷȴһ⣬ȫûд𰸡
˰Σȴû˿ͷַ£Щ޾߲ʺȥǣȴṳ߲̂ʺţǡǡ෴߲ʺ·ӵīӣһֻֻʽصƤīӵУ޾ƤŶ԰ʻȥ֮䣬ַƺһֲ׳ĸܵϢû˿ǣַȴоԼȼ
߲߲ʺţӣһУĹϵַоԼԴһ󣬵ȴûκͷȻһУѾǣ浽һЩϵܣЩܣҲûе׽ҿһ졣
ʱַȴƲסԼĿҪЩӣҪʲôǣд뷨ȴвͨ
ণ
ڵУû˷ŭеģֻһָ߿ŲַоŤͷһÿˮ˫л䣬ŨŨı⣬Ũûı⣬˫ۡ
ַĬȻȻһĻڴеĳЩ䣬ȻСʲô£ǣı⡣
֮䣬ƺҲһӳɪͱ˵µܡַͬȻһʣȴδ˵ֻһֻڱϣ˫ɶĳߡ
߲ʺ֮ϣʲôַ޿յ߲ʺţٶȳСŴ˵һƬȺͬʱһƬ԰ǣԼģȴģһƬƺĳֽƣ⡣ʱȴһ߲̽ʺ֮ģͷ֮ǿңʹѹƲȥ
Ҫ룿Ҫ߲ܿʺŵݣַ۾һ취ֱ֣һһȻ˫һĹâţ˫ٶȽգϢ䣬Ľŵζÿһգ۵Ĺ򣬱ǧεĻζ⣬ǵ߲е
һַ̣뵽˵߲ʺһ˵һĻҲݣ
Ųζ䣬ַ˫۽գһԾ𣬵߲ǰ˲裬ȫƾŸо߲ʺųȥ
ͷȴȻ߲ʺһξ룬ʱַûٶʩչ˴ǰܳĵĲ
߲ĲȻֻƤëȴޱȣһһĲӰ˷ֲĸ棬ĸǻáһ㣬ַӹգһǰһξ룬˫һ̤ʵ߲ʺ֮ϣ
204 ûˣ
߲ʺ֮ϣһĸоӿַͷûֻۣǸĸо
֮˶ˣ֮˰һɺƴϢûϢǿʥɷͬʱȴһ䵽µϢƺՂеԹ֮ʥƴϢԿ޴Ӵ˭˭ǿʱַҲȥƲЩ񣬱һֵĺ
ңԶĵطƺһˣڵߣ˵ʲôǣҪȥʱȴַ֣壬Ʈ죬ʣƺֻ롣ַȴƫƫָоһжʵģ

ַȻһſ˫ۣ߲ʺǰȥ䣬Ϣȣһ̣һʦһ㣬ͥǰ䣬Цƾ档
һеת䣬ôͻȻǣͬʱȴôȻַ̤߲ʺŵһɲǣһ˼벨㽫ʹ궯ģʱ
̧ͷǰ㿴һƬ߲ҫ֮ͬӣͬʱҲһ֮죬ǼߣʥоݺгУȴνˮĴ֮м޾׳ͬʱȴҲţ֮ᡣ߲ʺ·īע͵ӡ̤߲ʺŵɲǼ䣬ַȷī˷Ĵӣӣ
ĸܵһУַı飬ƽ̧ǰȥȷ˵ʱеһУǻþ̤߲ʺ֮ʱַҲѾףǣж֣أƽλõ߲ʺţڡ
ÿһǰУǰУ߲ʺƺһӿ𣬶·ӣңе֮Ҳӷ
ַ˿ΪһһǰУһƬƽƣֻС·ɢһ㡣
ַת߲̤߲ʺŵһɲǣһֱſϵĴܵһһӽ˳ȥʱ֮ϣַֻһˡںʹԭأ˫۾ĿźϵǵӰǴиͣ
ڴַ̤߲ʺŵһɲǣ߲ʺű˲ԭĻЩУһУַ̤ȥʱ򣬱ʼı䣬ʱַ룬ŶƻһƬ߲̣޴ӹ۲죬ַӰ̵߲ڸ£ԽԽģۿҪʧ
ַ
һţſڴǣǺȴĳָƣʹ޷ģַӰԽԽģգӰһΣ״ӴǰʧʱһХ
һУַȴ˿֪ȫƾŸоǰߣһУ벻ء߲ʺſӿݣƺսң޲ĺۼУַ߲ʺţһ֣е֮·
һһǰУȻַĿһǰһʵĳ¥ɹӣŨ糱һϮһеһУҪַֽȴûжģ֪һУֻǻӰ˵һΪĳĿĻӰ
ַ۾ƽǰóʱһδƺҪǰһСīϣĸҥ˷͸ű׳һУַȴоԽԽԶֻǶǰبˣ޾Ժ󣬻ˡ
ˮն֪˶ãַ촽һȳڣбӣһ⻬ǰһը¥ʱһƬֳư֮ɫԭɾʱȻ޴档
ַȴȻ˿ûֹЪ˼ٶȳڣɽն
¡¡
һɽĴɽһַƼһӽʣµɸݻٴԭŨ֮أʱһƬϱڲԫ
磬ַȣͬʱӰͻȻ黯ֳһֲʵУ޵Ƽ両֣һ΢ιǧƻȴ޾Ĺ԰һն֮£˲仯Ϊ۳۾նַʱֻǰնննǷǳ죬ʱݻ֮ȴѾ㹻һдݻٴ֮ʱ߲ʺźȻʼҪһ㣬¡¡죬ЩԭڵȱڣǼӴ󣬺ʱԱ
ַɫƽվԭأû˿ƺ߲ʺŵ𶯣û˿ϵվƺڵȴʲôĳ֡
һӣַҲ㾲վһӡڣе𶯶ͣϢ֮ʱһɵӰַǰǵӰɣģ壬ַֻߵľ룬ȴҲֻܿһģװ
ַû˵ֻǶĿӰǹӰҲǶַһʱ֮䣬˳ĬΩ߲ʺ·ľİ޾˻
塭СҸӦˡϤϢ˺þãǹӰȻַһ¡¡һ㡣
ǡˣַǰĹӰһ˿⣬Ȼƾר߲̤߲ʺţǣǵӰַٹ̣ʹȻ뵽ῴһЩˡȴδ뵽塣
ҡǡӰԵΪɣƺδʣڳ֮˲䣬ֽŴһҲǡ
ǣǲǣַԭΪԼǸܰ׳գȴû뵽õĴ𰸾Ȼɻ
嵱ءӰЩ꣬ĳЩϵ£˵һ仰֮ʱ˳Ĭ
ַûпڣ㾲վԭءЩ޾ܣַѾӴ˺ܶ࣬ÿΣȴûеõʱ⡰ˡ˵û̫𶯣˵Ȼ˵ΪԼûʸ֪ǼҲǰʡ
壬ʵķ֧֮һַǣӰڳĬ֮󣬾Ȼ˵һ仰ƺҪһЩַܸ⵹ַΪ⣬Ȼ͸¶Ϣַ֪Ȼֻһʼϸ
֪߲ʺžͷʲôطǸˡȴδ˵ʲôʳһ⡣
ַ֪ĻشΪɴࡣ
һ֪й֪ͣǣڣͽǸˡ꣬ͬʱ̺⣬˵ݣȴʵַһ
ͽ壬Ϊֱ֧ħˡ˵һһ壬ΪԿԼҪãôͽַԼ֪ļص˵˳͸޾ɻ
Щġǣͽһ£ȴҲġǸˡӱ£ȻҲʹѼǸ壬塭
⻰һַʱһ㶣漴յһĻ˲仮ԼʡֽɱԼԼ賣ɽĥ𣬶ǴΣӱһٻٻ󣬶ǷţħɡҲǴΣڤǵĴŭһŭ֮¾չأպѪɱѪʬ
ıѣѵţħйأַ΢΢һ£ʳ⡣
ȷе˵ںţħһдԹҲΪˣĳһ峤屳ѡӰˡԽԽƮ죬޵ıʹ
ַĬȻʹ࣬壬ȫ˵һеֵܣת˲֮䣬ѱУս֮໥ɱԷÿһֺγԼĿһֱʹڸ֮ǰѾϿıѣ۵Ҳʱһ㣬Ļ
ѱ䣬ʹ¾ģף塢塢ħ塢Ĵϵգˣȫá֮ľ棬ƹܴ£ȻӦý壬ľ˼լʺ񣬲ʹ壬㿪ٳһĿռ䣬御߲ʺţͨռıؾ֮·
ùӰˡ˵Ļַһӵɴ۾̫ˡԭΪǴ˵еͥȴû뵽Ȼһ֮أȻַ뵽һָµ޾Щô£
屳ѣˣĴϵҲǺܾ֪֮ʱ䣬вɱЩˣǵ걻ɱˣԹľ潫ţЩԹȴͬҹҹŹ֮أ𡭡˵Ӱˡͣһ½ŵ֪ʲôǣ鲢Ǳ濴ô򵥡Χ֮صģȷһˮ֮ӣȴǺڰ֮ԨһЩҲǴеĸЩǿս꣬ʮضҪ綼ܱ
ùӰˡ˵ַͷӿһ㤣ʮضҪ綼Ǹǿ
ǰʮǰأƬزһʱǿ֡ƺ͸ַ룬ӰˡſڣǰһԳۣΪǸʱڿƾǰ꣬ʵҲֻѣǣҸоǸԳ۵ˣ򵥣ʵʵǹڹž񣡡
Ӱˡ⻰һַüͷδ뵽˾Ȼһۣ⣬ȴʱĵ⣬ʵǲԵ߲ٴ˵أ
ҲҰ˼ĵط߲ľѪϴȫ·ſʩչȴԲЩĵ߲֮죬׿Ϊһϵ棬Ҳڶ⡭ӰˡĻ͸޾ɻַԭΪֻ֮ʱ˼䣬ʱŷ֣ۣԶԶֹ濴ô򵥡ַָо۾ʦľһز¶ţַȻֵĸо֮䣬ƺһΪ֣һ̺ܴ塣뷨һ֣Լһ
ȥӰˡٶ𣺡Ҳģȴ֪ˣİѧ߲ÿ˶Ӧյͨ˵ŻûַӰˡ㷢һһƪӳַʶ֮С
ַһ֤֪ڵĵ߲˵ӱѧԺõĵ߲ƪֻǰҲ಻ʵĶ
ַеļһ漴̧ͷӰˡ㽫߲ĸңΪʲôֲַ룬ƾĶۣûκɣһֻһĴ˵е彫һҪĹԼϵڱ£ַȥ룬һڱͷϣǻҲΪڱʯӡ
㲻öǣҶûж⡭Ӱˡһַоֲûмʣ֪ǰֵĹӰˡغ֮صֵġˡȻԼ˵
壬Ѿûˣ㡭һˣȻѪͳӰƵĿڡ
205 ɻ
ûˣַһϢ˲ˡϵˡħ֮ǰ屳ѣַѾо⣬ȴԶԶûдʱ⡣ûˣζʲô֮壬һ徹Ȼ
ֹ壬壬ҲǰڡӰˡ͸¶ųغͱʹַҲһӳĬǰһУҲһգַ֪ĲҲֻǸʱıɽһǶѣ֮ǰĴ£ãѰ
ǰţʲôĬһǰǿҺģʹַſʵ
ǰӰˡ͸ԥƺ˼ò˵ҲʹַΪɻ󣬾£ʹü˶ǰһмĬԡڴǰڹУѾ֪ǰͷѾԪˣǸʱڣԲʱڣʱ֮ǰʥ˽֮ʱƺҲǿıܿŵһУȫ˥ܣȻ֮ʱң֮ǰѾǣЩʥ˺ڹ궼˵ǰصĹӰˡҲڵᵽ֮ʱһУȫĬǲ֪ǣعǣ
£ʧٻҪأŨҵĺģʹַĿƣǰĹӰˡȻӰˡòȴԸܵԥ
⡭һʱڡгĬ˺ܾãַҲŶĹӰˡ˺ܾãֱܾ֮ǹӰˡƺַܲƵĿ⣬Ӱζ䣬תӣôһ仰
ַϵӰˡô˵ŵܣʱ⻰ȻЩźȴҲ⣬תһ⣺ǸܣǸɣܷң壬ģУУǷһֻèֻèֻèˣĴڣķĹΪλ˼磿ң˼磬ĺᣬһУô£
ַһԽܹ뵽Ĺȫ˳۾գҲգĵŶĹӰˡƺҪ͸
ӰˡƺӦַľģڳĬ˺ܳʱԺ󣬻ڵһУҶԸ㡭
ùӰˡ˵ַʱһŵһУأҲڻҿҪģֻǸѡȻһֱЧĿ⾼ĿӰˡϸ
˵ֻèʥޣ˵ǵͼ񣡡Ӱˡĵһ仰ַһΪֻΪĺèֻߵĳȴûϵȻǿϵŷ飺ͼ֮
ͼڣһеΪͼڣеȴХΪͼڣǣû˵ĸèΪͼڣǺèè˼磬һǲԺèΪͼ£ϵϣ͸˼ˣ
ǣַûвڣȻΪ𺧣ȴҲ֪һ˵֮ͼڣⱾһǵΪ
֪º⣬ǣ֪Ǻè㲻ˡӰˡû˿ԹԵļ˵˵ʦţ
ʦţǲ𣿡ַһʶĿڡ
ֻè嵮֮Ѵڣ漮мأǺèʼ浮֮ӱʦǳеͨ㶼ֻèè㱻ʼΪͼ񣬲ΪΪʦţ
ӰˡϸĽһУַȴΪ𶯡壬Ϊ̹Ŵ񾻻Ļ֮ʼ浮ԱʦŶè˵Ҳӵд֮壬ַȴҲɻ󡣸ݴǰõϢȺ塢˼壬ټϾ̹֮ڵ壬ʱһвеǰ򵥡
бʦΪͼأǲҲƵͼ֮񣿡ַʵ
ǵͼȴȺ뿪ǵĹʾӡڤڤڤڤȥӰˡ󣬲ַڣԹԵ˵ȥͼ֮ʦţȴδתһֱƽ磬֮
˵Ӱˡͣһ£ż𣬡֧һ壬ʵǵ֮֮ף֮䣬ҲɱİԵһЩڵþһϣҲ˷˴ͻһΪʹߣҪײħΪȻ壬ȴҲпԭԭǡǵʱ֮Ҳ޷ѹȲѣֻľþȻľԽԵķʽŵٳĿռ䣬ȴħ֮䷢϶
֮þڲҲħĲȻһƽͣȴǰӿֱһ³ױħҲͻȻѣȻҲʾǿʢһʱƣȻڹؼʱ̱ҡǳģУҲ˥ȥģ˵һǧ˰٣ⳡУռʱ˫ȴѾǽƣ֮Ҳˡҽеؼʱ֮ʱһȴȻ
ľǸռ䣬ľֿ٣Ϊ˱ǽǴռ䣬㷨죬Ҳᱻһɶһء޾µݻУȴһλŵ꣬ȻȴһĿİ취ǾɣȻ𣬶ҲзΪϵȺĽʹǴδֻǲ崫ͳ·ߣǲҲ˼޷ֻģֻԼıԴУ֮صˣÿ˶ԼĵֻǵĵֹڵģǣֵģȴҲǼΪǿڼһ˽֮£Ϊһ꣬ɵġңһҲҪ֪Ϊ˲ʹ˥ܣڷֳӪƽԶԿΪǲսǸ꣬ͣɵģʹĵģȻǿƥС
ĵǿ󣬽ģȻʱơ֪һʱܣǰǰԸɡҽеؼʱ֮ʱƵԼĵģٳһͨĿռͨʹджҲΪĳ֣ռϷ絫ȴҲѾƣߵ壬ʱȫܡǸɱĳ̶ȣ˿ֲ֮ǿһǷ֮ؽƬʱѸٵΪǵʱ֮޷ѹƣ
еһУķܣһλҲǣǸ꣬ȴδͣЪתͷҲħ巢˹ɣͣɣǸֻ꣬Ϊ˵׷ǿһУ֮Ҳѣݻƽ硣꣬˼һ⣬ȴҲǼ˼û֪ȥ񵱳ڲ֪ڷ֮⣬û֪ʱս˼硣ǵľȴδɢ˼飬Ǻ˼ԭȻֻһЩľ
˵Ӱˡһƺ˵ʷ̫ĳءַû˵ֻǾš壬һ屻ţʣµ壬ȴҶȫⲻܲ˵һҾ硣ϣַ뵽һ⡣˵ЩµʱӰˡͷβƺһԹߵĽǶ˵ͬʱ仰̺ȴƺżĹϵ
㲻壬˭ɻַֻǹһ£㲻˼Ŀڡƾֱ֪Լ²Ĳ
壬ǣ֮⣬һȺ塭⣬Ӱˡδɣ㿪ڻش𣬡ֻ֮һϵְҵԵ忪ʼǿ֮ء
ʲôط֪ӦǱ亣ףٺͱ亣еĹϵ֮ôַʵ
Ȼ֪Ǳ亣֪ﵱӵˣӰˡʵ
ַ˵ͷûзϣֻǶŹӰˡ
Ӱһ²ŵǱ亣ĵ³ǳز٣ȴҲֻǶһ롣
һ⻰ַüͷδʣӰ˱Ѿڣԭʼľס֮أܶϰ֮߳Ϊͥͥһڣȴû˵塣ഫһ磬ȵĻ塢ءסĳǳأɣڵһν棬Ǹصĵطİ֮أͬʱҲһѹ֮أഫصֹһϮ⣬Ҳھս֮ɱõԭ򡣵ľҲΪһ㣬͵ʱ޻ٵĿռ֮󣬱˵أصѹ߲ʺţȴΪԭ򡭡
棿ǣַüظһ£ȴǹӰ˼ڵ亣ǸڣܹѾҰ׹Ǵ
һ⻰ַٿȻʱڰ׹ǴϵһĻĻ˲ٶԼٷһ飬ǣͻȻӿֵŨ֮⣬ȴû˿ͷ
ǰ׹Ǵǵ޻ʣҲ޷͸ݳƣ׹Ǵڱ亣֮ձѴڣĪܣȴûܹ򡣵һȴǿȷÿ꣬׹Ǵڱ亣ԻһΣÿΣ档Ϊ˳壬׹Ǵô˵أ߲ʺ֮ϣƣľ浱ķ֮س׷ͬʱ컻أǿռշתռ䣬ʱգѾǷ֮صΩһͨ
ַһԭΪǰ׹Ǵǵ֮ȴȻˡ׹Ǵ亣еǰ򵥣ɴˣַ뵽Ǵ˵еͥ
Դͥͥȴǲ˼һ£ѰĳһеһУ˷룬ͷԡ
ҵǰ׹ǴĪҲ׹Ǵ˵أѵ׹Ǵĳرϵַٶȿڵ
֮޻̸ʱᵽ׹Ǵ޻˵׹Ǵһ˵ţΪʮźʮɷšʮͨǣʮɷͨ档Լиֵܹ׹Ǵ棬ǱΪ亣Ҫ˽п죬ǷлýǵʸΪУܡ
飿亣Ŀ飿ƺֱַԼĶ䣬亣˽п飬˼亣ƺһ򵥵ĺԼ꣬ػʲô
ǵģ亣Ŀ顭
¡¡¡¡
Ӱ˸˵һ¡¡Ȼ𣬺˵ĶԾչʹַʱһɻ󣬴ĵ׳
206 ޻ʻˣ
ʲôַɻĿʵ
ǡǵķ򣡡ӰƺҲΪ𾪣дŲ˼飬ѵǱʲô춯֮ԴƵıݣֻһͨͨͨǱ亣Ŀ飬ֱͨǵľŵؿ
¡¡
˵һ¡¡ȴǸΪ֣ͬʱģ˹Ǿ˵Щʲôȴ
ַʵδȻ䣬һЩȻоΪ죬΢һ˼⣬ϱ¶˼ɫ촽ǼΪ
ǸݾжԶҸоҵѣַʵȻϺ㣡
Ӱһַ⻰ĹӰʱһҡΣȻҲ֮ȴҲδʣֳŶһָֵ߲ʺʵҲڵһϣڣҿΪ㳷ȥֱǰɡ˵ŻӰһӷҹâƺڿ߲ʺţ߲ʺţ䵭ʧ١
߲ǬϣܹףҪûѪ߲ʺʧͬʱӰ˿˵˵仰ʱͻأһ㣬ʧӰ
ַһΣ̤߲صԭأһ۱㿴ԭرȥͬʱͺ𲻾۾ʱͬһǸ֮ǰӰָķ䡣
ַҸоƭӵϢһַ㻯һӰһ³ֱַַоһѾȵĶ˼ϣ漴۶ּ˼ܵ˶ãҲԱ˺áϺ㣬Ȼڴ˼Ϊõ
ַǸ򣬵ȴûзʲô쳣ĴԴ˵ͷ֪Ϲȥ˵ͬʱڣڻ⣬һչĵַǰַһԾڱϣڷһ߿㳯ַָķȥǸҲоķ
ڵٶȿν۵糸ַֻо棬ת֮ɳԶһξ룬ԶҲӳַߡ
ĿǰƺһΪΰĸɽûֲеֻǹ͹͹ɫʯԵ÷׳Ǹɽֱֱһȥƺ߼ʡֻȴû̫ҲûƲʣ򣬵֮ˡ
ֱֱַĿɽ壬ϲͬʱȴҲǼΪɻءǰɫɽ壬ʱͨ嶼ɫĹâͬʱǲסҡΣڲ¡¡֮ƺǿҪƿ
ǰУַܵ𶯸һ޴ʯӷ嶥䣬һ󵶸ɽǲ
Ϻѵɽ֮ڣ˵ĿһƺǣǵǴǱߴͨΪʲôңܸܵϢֻˣأһ⻮ַԼʣʹҪٷУˣѯ˵䡣ƺַܵ⣬ڷһٶ˲һأֱֱĳɫɽȥ
Խǽӽɫɽ壬ַܵ𶯱Խ󡣳֮⣬ɽлһ㣬ɢһɼΪۻʵϢǲһɽ壬һͷ˯ŵͨޡ
ˣ
ণ
ۿҪɽǾɽǰеںȻһĤһײĵɻַҲûϵȱʣ⧲֮£ŵҲһҡΣڴǲֱӱ˦ȥߺͣ
ȻҲûϵдһŭâɣҪٶȳǰȥַ۾ʱɵϴɽȻĳֽƣȻǿ󣬵ɲΪʱ˵ʱڵڱܹƿµĽƣʱȴƫƫԶ޿κΡӼǸ߰ʱȻѾַϣȴþͻַķԸ
ַҲ֪һ㣬Ѵڻıڣſ䱳ϡһ󼲷ɣɽ֮Ȼһâ˸һͻأĳ֣˸ӨӨ⡣һһ֮ͣ󣬲ֱַ˦ȥ
ַһʲôȫƾʹûκΰ취ͣȴҲǰһ
ڷȥ۲֣ҪƿȴվδԸȲѣڵ档
ڸһŵأַϽŴԾĿǰһɹΧסĸ߷塣
ʱۿַһ˵ӭƺһԶ޾ڴˡеĺ϶˵ϢҲԽԽŨַܹģģ˵̸ȴУֻһЩ硰¡Ī֮ĴʺһЩȻҲΪε
ַǹһȦû˿֣΢һתۣŸ߷ڲȥǣȴ漴üͷڴ˵أȻ˵ںҰ֮ʱǰƱϣһжԵüΪģ޷塣
֣Խ亣֮һ۾Ȼһֱܵѹƣѵʲô޷⴫ַ޹ջۣа˼⡣˿ûнĺģʹĺʢˡ
ʱȻûа취ַҲ˸ط£Ŀǰĸ߷塣ʱ߷ĻζѾӾңɫʯƵҲߣ϶˵ҲʼȻö೤ʱ䣬϶˱Ὣɽͨ
ַҲ봫ȥ˼£ȴûеõ˿ַ²⣬ֲֹδֹϢй¶ȴֹϢ뵽˽ڣ㲻νŬ
ַһ㲻֪Ƕ೤ʱ䡣һգ¡¡ӾңͬʱǸɢĹâҲһǿʢͬʱҡβֹԵʱܱ顣϶һƣĿġһʯ
ַһ´ӵ۾˲Ҳ˲ǰڴŽҪһĻ
žž꣡
һѵΧĹĻٶȣѸ飬ߴɽ壬ҲǾҡΣƺʱᵹ
¡¡
ȻһҵĻζȻ漴ɽΧĹ֣һӴ飬Ϊޣǰɽ壬һ̣Ҳһѿ֮һ㣬Ȼ̳һӽǰûΩ¡¡֮쳹ȫַһ۾˲˼֣գҲգǰ
ڴ⹷յɽˣڽˣġһ˷ܵĽһɲǣַ˲ɫ̫Ϥˣ㣡
㣡
ƭӣ
ַſںĻճڣ㲻ʾҲĺһ䣬Ļȴַһ
̳ɢһӳʱԭص֮ʱ˲٣ȡ֮ģһɺ˵Ϊ棬Ϣ͸һ䣬ʱ͸¶Ϣȴգ˲䣬ַа˾ŷȷţոձ򴩵ɽ壬ͨģǣ
ŵ̳ʹĿ⣬ͷӳַߡϡеǱ֮⣬˲ûʲôԵı仯͸¶һֹۡ
ַ

ַĺʱ˻Щȷʱմ̳߳̿濪ЦݵַվԭأһϲõĿˣļͷǴ
ƭӣɽڵľаַδ𻰣Ѿַͷ˱ԼһֻСצӣĴ۾ڻͷϺȥͬʱĿڡ
ô˵ԭһϲõϺʱסˣЦݶϣ˶һۣʹ۾ٶȿַԲȷŵĿַҡûⲻΰɣ桭㣿УǸСԻȻȻɾˣ˵ˣ
˭˭СԡԻĿ飬˿ԼԲƤ壬ȴȥԵûһ˿
ҿרǵģȴû뵽Ȼһַʽ棡ôʱַҵʱڣ¶ŨŨЦ⣬϶ǰӵһ£ǵǷֿ֮˺ܶ£Ժ˵˵˵ǣôĪɽУأ
ˣһᵽ£ϵ¶յɫϣҲһƣ˵
ôˣַƵı飬ЦǺǵʵܹ¶⸱飬ɲǼ׵¡
ǵճû೤ʱ䣬㱻Ϻ׷ˣ˵Ǿһ֮أ㳯޻ӳڿУǱоһɼͬʱ˻ԡʱ㵽νǡ
Ȼ񹬣ȻѲ²񹬵ĹʱõȷϣַȴŭɫʱҲתΪ䡣
û£ЩԺ˵ڲܲˡϵԵΪѣӹĻͷ󣬱㷢ǵһ֮УǰһǸҲѾµˣܳʢ޻ʡ
˵޻ַһ𣬵ʱǰȥ˵ͷȴδڣǼ˵ȴϼ֮غ󣬿ʼûǸ񣬶Ĵй䣬ȴһʵǹ֮УȻص䣬ۿ֮󣬱㷢һ˵ʵЩÿһŻ֮ܣǣźЩʺСǹ֮йҹֱ죬һƮ쵫ȴϵȻټǻصǸĵطȵǻصһ۱㷢֣ԭͨĻ񣬾ȻҹâеӰƻ˹һ㣡ǣҲجεĿʼ
˵ϵ͸ΣҲ̾һɫʱ˿ضϵĻʵϣǸˣҲΰȴǷ޻ʣ˹ӻ˳
ʲô޻ʡˣӻ˳һ⻰ַ۾ʱɴˡ˵޻ʵĲл֣о⣬ƵѾ̫ˣǣϺĿ޻ھ޾֮󣬾Ȼġ˹
ƭӣ˵ڱ°ɣԾĲַֹҲоವģŵĶƺıϺ˵סˡ
СԻ㺰˭ƭأһɫֳŴͷԴԵĵһµ
㣬ոԾѾݺݵĵ˶ͷϣӴһֱֱ׹䵽ַļ
ַһʱΪνߣʳ˷ɣ֮ǿ٣ʱȻ㲻һָ
ٺ٣˰ɣԾ˰ɣ޻Ȼ쵰ȴҲûǵĺôǵΪȻڻڣҪսڣȴǸڻ£Ļ͸⡣
207 ط
ַһ⻰ȻݡҪ֪һ;ԽڣٶԽ죬ȼ֮ĲҲԽжȻǲܣȴҲǰסַԼҲֻԵɺ֮£ȡ淥֮ʱ˵޻ûǵĺôʹǵΪǣܲݣ
Ȼַüͷһ壬뵽һ⣬漴϶˵ǽӲİθΪȴźܴı׶ˣ;ճɾӰ죬ǡʲô֢ɣȷ˵Լսǰһٲ
õģҲ϶ղû˵޻˼ҲԼ취ΪΪһϵпƲп᷽ԼǱʹǵսܹԽ硣һַĻϱĵģ͵
˵ַŷ漴һһʧ٣ɽأûһ𣿡
һĲ٣ǱŵҲһ϶ʱԳƵɫ㲻֪޻Ǽһÿ˶˲ͬɽƹ͸ȥҵĪ߳ˣ޻ʾȻȥȥ˵¶ŹֵɫַҲǸص޻ʾ߳ȥʲô
ȥʲôַûüӻѾһͷĿڣ㿴һүǣ˵һһ룬ĥ󣡡
ۣ
һѵ˵ĿϺ˲һڿˮַϣǵһ˫۾Ŵþò㶼˾ˡ
ߺߣҴϽĵġġһһĿڣ˵ȴһƿˣԼʲô治˵
ʲô˵ſڵǵôһŭߺߣҴϽĵģԽԽˣ
ʹ죬ַоһͷҪȥ֪ʲôϵ˺ˣ˵޻߳ʲôȥˣ
߳õĴүǶȻȥЩ帾ŮɵĻ¶ַôоеֻ˼˻ʱӿһɲĸо
Ǹʲôˣĥ󣡡ٶȷŰ۵
ڴȴƫƫװĻֱӲȡӣַЦ޻˵߳Ը̫Ŀ񱩺ѪȵӣԺ;ž޴Ӱ죬ΪԸеĿ񱩺ѪȣԾ߳ȥιѼ򡭡
ʲô߳ȥι⡭㡭㲻ǿЦַδѻ˵꣬ɴ۾ϡ
߰ɣȥ֪ˡģʵ˵߳ιıµ˵ãµĵǽһడǶЦ˵ֻ߳а취ṇַ̀ķӦȻԤ֮ڣһֺǺǵַļƺȲַ߳ľ
ַӦһͷһ֣ڱ㻯һ⣬һվַߣͷбϣԵüΪ档Ȼ߰Ҳⲻ˵ġ
ǡڣڣϵеԻϸĴһɵĿַǲ԰Ӧֻŵġ
ѵһֻ𣿡ʱ˵ͬʱһֻСצʹĹԼӣֱϺ˿ֱۣԶǡӡơ
ণ
ŴĻ߿ͬʱֻ˶ĽſҪȥҵĽâ˷ĵֻҲ˳Ϻûз֮£һ
ַ֪ҲմȾ˴ѪƤҪǲȥٲҹҲ˾֣ڵ߰ɡΪѰǵ䡭
ϺӦһַǰǸոտٳͨȥ
ַͨܵһɳҵеϢȻ෴䣬ȴգֽȻ෴Ϣһֱĸо
޻˵Ǻ֮ıԶ޸ܣȻڽϴˣʮʱ֮ٶֺϣǲҪ뿪ɽ̫Զԭȴûϸ˵̸߱㿪˵һַһȴüͷУԼȻ⣬ȴжôɻ䣬޻ʵĻƺж졣ԼδҲδᣬǿܵұڡ
ͨȻ˵ϿУȴҲоƣͬʱܵʯȻŵԹ⣬ʹöɢλðĹʣɾ
ˡţַȻһʵ㣬֮ǰ˵߳޻ȥѼʲôģѵﻹЩ
ԭûеģ޻˵һ仰һб㶼ˡ߱ߵƺ˵һͨƽ¡
˵һ仰ʲôַһһϵĴ˵˵˵Ҫй⡱˹⡣Գ棬ʱλص޻ʣеĵλ㳯ֱֱƽ
˵ҪǣˡϽӹͷҲһ˿Ź֣ȴַһֶΣǴ˵е̫ԶˣϾʹ˵ãǸȥܵȫҲʱ䡣λ޻ʣȴƾһ䡰Ҫ㽫еһж˳ֶΣѾǼ򵥵Ĵ̼ˡ
ţַص޻ҲӺ档뿴ֶͨεĴڣĲ
˵˵ɣǺȥ̫𣿵õõ𣿡Ͽʵ˵껰۾һƳڣоԼ˵Ļʵڹ׳ա˵еڶַ˳ԼʲǶһ
Ȼ߻ţѾٶĴƭӣҿڵĲɽӣ㿴Ӹڿˣ˵Щ׳յĻ
ϰֱδǿַʱֹϺƣַҲоĪƺϲ̧ܣҪ֪Ϊֹ˵ÿһ仰ĴϡȴҲδЩ·ϣֿһĻĻҪ˵һ£ȻҪȴҲϺúëֱ̫еһУȻоЩȣȴҲ⣬ǣַ˵
ַ¿ռ֮ʱ˶һۣӶԷп𾪡ַĸоһ㣬ʵôѵ鲻ɣǴռǿţ
һأзӡģаꡣϢڷӡУһȻоҪ飬һξƹĽһЩʶˣ޻ʼʱֽȿǴα䡣֮޻ʺ˵аǿ󣬱Ԩе廹Ҫǿ֣޻ʻе˼ʮּɵʵ޷˵ǸǿߣΪȻһȫʢʱڵаĻ͸𾪡
һ̸ŸϢмŴʱʱĲƴڻ֪䣬Ѿͨ˳
һַ߳ͨоһϤϢһ㡣ģ໨죬ƵƮӣɵʹ鶯һ±ӡ
ɣϢ缸һ޶Ҳ޻ʸ˵޸Ƶģģ޻ϼһΪֲҪΪͺˣ̾һ㽡

˵껰оǰһ⣬һûô£ԴѱֻСצӱŻθͣͬʱһ۵Ļڶ𣺡ƭӣѣѣˣˣ
һҡԴϻڳʹļ׵ӣһ䲻ŭ䲻ӣַ˶Ŀɿڴ㣬һѳɫһͷͣһʱ֮侹Ȼ˵
СһﵹͦƢģͯ޼ɣͯ޼ɰʱһº͵Ȼڶը죬ַһ㶣ǻȴѾ㣬СҪǰѱ˵һͻʱɽϣпܴﵽΪһɡ
ޣǱΪ飡쵰С쵰ʲôһɣһҷǳ㲻ɣһɫʱһƬͺ죬Ͳֱˡ
Ǻǣ־ͺãǸûһ˿ŭƶľĺ⣬ŻһתǵѼȻˣѵҪԳӭɣ
⻰ͬʱַʱоһ˫ϬԼ֮£ʱһֱĸоһܶΡ
ŶŶ˭ѽ͵Ҹϱַ̬һӸо˰ǹ·һ㣬ûüڣȴѾĿڣ˵Ļȴַһ򣬲ˤϺˣȴЦЦһ㣬ЦַƲѡ˼ôЦȴѾɤÿŵ
ͯ޼ɰͯ޼ɰϼһ𣿹ϲ͵Եϱ̬Ǳ˳һ㣬Ļ͸βסĵ⣬תͷٺЦСڿ㣬ô˳һŶ
ҿ㻹ô˳ۣʾãϧѾַͷĴȴϣһ³һ仰ƺû񫣬Ťͷһתƨɶ׼㣬Ť£Сצɷнµġ
һŴֱһɰ˵ĳ嶯
ˣɣһҪϸλСʲôأڴһһ޴۵С֮ʱ޻ʵٶ
˵ַ꣬˱оǰӰһǰĳһģɲǼһִԽʱĸоǰĳٶʱ㿴ǰվһϴźЦݵӡ
ڿӵһ˲䣬ַһʧòΪַһָоŮӣǰҲҪȻʧɫͬʱȻȻһ׽ĸо䣬ַȴоΪŹ֡һۿǸصӣٿʱȴֺһߣȵҡҡͷȥϸȴַǰӾȻһꡣֵĸоɻ󲻽⣬еԻ
˰ɣߺߣǸ֣һһϵģҶɣֻҪԸ⣬ǲǶ˸оǸû̵ӤĿڵڿ֮£ȴҲԿ޻ʶǲʲôӣ˫ĹϵΪгƽȡ
޻ʣַܺа߳ǶټǷֱôãҲþһˡĴ֣ϾһЩ޻ʣҲŷĵ׵ľ⡣ȷص޻ʱַжһĪľ⡣ָоͻȴ֮ȥ
ţǺǣáѵ壬ԶǺҪġ޻ʲûƴǣЦǺǵģ˵ͬʱһӣ𣬶ǰӰһӰѾڴ֮С
208 ׵
ַôӰأò漴Ի˾ͽ߳ˡһ峡еˣ߳˶ʱɴ۾˼ַͬгҲѹǻ⣬亣Ѳ֪£ԭû뵽￴ַ𾪹󣬱Ǽϲá
Ǻǣôҳ𣿡ַǣҲǼΪϲãһһӵһ£Ц˵תͷ߳¶ЦЦı߳˵ιЩѼΪ֣Ѳɡ
˭˵ģַ¶ãʱһᣬ߳ʱ˼ѪƵģһϸߣֻţۿַ߷ߵĶò£ҽļһ
⡭ⲻҵ¡߳첱ӴֵӣĵͬʱŲƣ˿ȥ
治ˣ˵˾˵ˣʲôҵģĻȻһоͷƤ飬֪Ҫ㣬ҪֹѾһȿ޻ѿЦݿ߳ʵ
ַ˷ܵĿżˣȴҲеóһЩϢ˵ʱѽ뻯䣬뻯ʿһսʱȴ߳˷ֻ˵߳ΪߣҸߵĲһǰ㡣뵽ַϸ߳ȴûֺ֮ǰʲôɻ󲻽ϡ
ַǲǾ߳ΪӦôȴ־ÿȥûʲô𣿡˾ͽһַı飬³뷨һЦʵ
ţѵ滹ʲô飿ַ뷨˾ͽһ˵Ҳϣ˳ʵ
Ҫ鹦޻˼ҵĹˣ˾ͽ˿бڴһЦе޻ʣûʲôҪ˵˼ԹԵĽŵ޻˼ڸսǼӽʱ˵߳ͣĶ궯궯ƽʱֲΪļȴпܳΪħӶ谭;ճɾ͡߻ħпܻ档ԣ޻˼ұûС߳ȥιԴĵصļ飬Ӷ궯仰˵޻˼Ҹ˰ŵĶķ߳ŵģȴĵİ취߳ľ˴ߣȻ濴ȥΪ˲࣬ʵսȴǵ֮ĵһˣ
˾ͽϸĽһУַһ˵ּΪƽѼķʽģѼ̧ͷһֱЦеδ˵޻ʣſڣ޻ʱѾ͸룬Цѧʡ˶ΪǳȻ⣬ϾԵʵġĴ֮ˣں쳾ġǶĸҪԶԶڳˣⷴҲʹǵΪߡ˵ζĿһַӦ֪ʥ˰ɣ
ַһ⻰һԼʥ˼ʹƬ˵Ӧûܹ̽ʱǰλص޻ʣȴǻлȴδϣǵ˵ͷδڣȻ޻ʣɫƽ
ʥˣǶ֪Щʲô޻ʴλ˼ַˣͻȻʵ֮ͻأʹַ˲һ㶡
һſڵʥ˲Ϊһ𣿾νĻ衢̥һ
˵٣ǣΪͨ죬Ҳܴﲻʥ˵ĵزΪʥ˱һ㿿ȡʤΪ˵ǵĸǿǵʼն˺һơ޻ʵ͸žأÿʥˣһʸƸ
˵޻ֿһַʱַоԼһӱˣ޻ʵĿ⣬㶨ڸʹƬϡǣַ˶޻˵ģȴһƬãǵʶУνޣ޵ıսսǿ󵽿죬ʲôɴƣʱ޻˵ģȴһӵ߸ب֪
ַ˵ã޻ϵɢֻظ֮ǰֺ²ӻĵȻ顣ɨַһ۵Щڻףպջ˵һС
ַһǵȷףǣǱΪ޻ʻһǽһ£ȴû뵽޻ʾȻ˵һ
ˣ̫ûȥһ˵˵ˡԤ⣬󣬱һǣҪ̽亣ܣٺ٣ֻ£˶ʧ
޻⻰ַʱһ֮ǰص˱˵˵ص¹ϵش󣬶иͻȻ䳯ӵֻϣ֡ĮȶضɼһȦףַʵ޷ҪķܹʹЩţ
Ǻǣֻеǵ϶ѡ޻ʵһź㣬ʱַУȴһϺꡣ
ţ޻Ѿٶȿڣô˵ϣףǶô棬ۿô˵ĶסԼ޻һ˵һֳ߱ȥ˶УЩƮ죬ȴһصΡ
뿪޻ʣַ˼ĹâȻ޻ҲԼĴ㣬Ŀģǰ˵أֻǲ֪ҪĿľʲô
޻ʲǲã˾ͽ˵ַĬȻӿʼ˾ͽ߳һʱַѾ˳˾ͽλ޻ʣǷĵ𾴡ֹͷ𾴣Ҳ𾴡
Ҳţ޻ʲẦǣ뺦ǣʲô˵ȸǣר̸ǲҪκﶯġҲżᶨλ޻ʣȻҲǼΪŷ
ҲšĬһ߳ڡַƾ޻ʵ㣬ʹĵĵ·һ㣬㹻߳Ļж
޻ϼһȻʱȥǿɺޣģһԸ˶һۣ㿪ڵ
⼸˵ĻַЦˣЦļΪãǶˣʲôɲأǵʱ£ˣ̫ϡĴ󲿷ˣ¶ʲô񡭡
ǣҲ²⣬Ⱥ飬οҲ̵ģȻӣӷǿǵôɫȻΪ泩˵֮ʱжЦ⡣⵹ȷ˵Ĺļ޷ڸҪȺԼʵ
ַ߰ɣվˣȥۺͤȥҿɻ޻صŶɲ֪Ŷ˵Щ˾ͽȻĿڵƵζǧѷ갡ƭǡ
ٺ١һ˾ͽ⻰߳϶ʱ¶ղЦȻЩѾĬˡַһҲνѷеġȻ˵̰ƿɳȴҲ
ӣַȻ뵽ʵ
ӣ㿪Цİɣݼֱǧѷƣһַ⻰˾ͽɴ۾һҾͺƴļơ
ǻ˵ʲôַ߰һӣһ̰˾ͽҲǴΪģɴĴߴٵ
ٺ١һٺټЦȥ
ιϾƹҪƭҿɻ㲻Ŷ˳ʱԭַͷĴȻһӱĵ˾ͽϣζһֻСǰצв
СһĶĶȥʲôƣ˾ͽѾĽչʱȴҲⶺ
ߺߣ˾ͽıӣֱӱۺͺҵһȭֻ˾ͽȻϵˣһ࣬Ȼֱ˦˳ȥ
ڿз˼Ұ˼£һƨڱϣֻĹĵ۾Ŀ˾ͽһִӵ۵ĸоȴͽǵһЦ㣬ЦĿţһֳһڶ˼
δö೤ʱ䣬˱һСͤȥ󣬼Ϊµšϣд֣ۺַ֣ͤӿɻ󡣱ҵ˵⣬ںףȴԳɿռ䣬ʱֺۺһ˵
ƺַеʣһ˫С۾ϵķǶͣЦȥٿ֪СͤΪʲôйۺͤˣ
ַø˵¶ʱĴ󶯣˸һۣŽɵĳŹۺͤȥ
䣡
һȥַоʶһһ˲䣬ͷ֮к¡¡֮ǧڱڣַֺоԼһ磬ĺȻΩþƲܱԼɿܣ
ַˣû뵽һСͤӾȻƣҪǣĸӦǹƣǺХƣһХѣͬʱһŨĺе
⡭ַˣԭʼĺĺȵԵ죡ַʶ̧ͷһ㿴һĴ󺣡ˮ֮峺Ҫǣ·ȥһѹȸУƿɴȥŬԽһ谭
ط棡˰ΣַԵĸ̾һӱϲطΪ̺־һּ˲ϷܽϳԽԼ־Ϊǿߵ־һʿҪеĻʣ
ǰʱǸսʱҲһ󣬱ϲûʱȺȺȾƽĵû²ۣȻ⺣ֻǼˣҲù¶įԵ̾
˺ˣ˵ЩˣȾƣǧѷư뿪ɾҲȲˣ˾ͽľȻѷһУһóһСɺʢװģȻ˵ǧѷˡ
ַСɺоΪϵ̵ĻװΣȫδżδһּΪ޵ĸоַµĹۿСɺ˿û£һ˾ͽóСɺ㶼ߴ򿪡ȻǶƶǼΪ
ٺ٣˾ͽװģĴ˿һģСɺķڴ򿪣ʱһŨҵľ˱ǶŴ˴еĺϢǾƲ
ƣ̸ҪһµǣȻˡϿ͡ÿһ϶¶һı飬ͬʱСȴּΪԻĳ鴤һ£ľƱԵ᲻һ㡣
Ҫ˵ƣ»޻ʵİ֮أǿɵó֪ʱȵҪȻ֪ˣǸһ᲻ɣźţ˾ͽʮĿڵ
ڴʱۺͤԶһСͤԺУ޻΢ϣǴЦ⣬ƺһЩܸ˵£ǺȻ¶һ˿ϷʵЦݣȻ۾Զ૵СӣҪĬǣôܰռôļ𶼺ȸ飿ȴȻԴ˲⣬ٶȥ۾һһεģһиС
޻˵Ǽ仰ͬʱ˾ͽȻоһԵԺԴ˲һ¡
ôо޻ڿأ˾ͽɻ֮ʱȻڵ
209 Ӣ빷
ɣϼһôܡһڣչൽһھƲֱ˳˵һ룬ͣҲɣĴһ¶ŽŵɣϼһһԾƿǼΪأ֪ôһֻ۱һֻۣ˵Ҳһɽ˵ֿ˾ͽһ۵ǼٵӣŽĿת߳һĵ¾ֻιѼôˣ˵ϼһ㴴š
㣡һ㿪˵߳߳³ĻֻֻһǲĻһ־Ļȥûʲô𣬶ʵϣ߻Щġǰ߳Ҫȴǡֱ
߳˵ͬʱѾȻһ˾㤵ϢϢһ㣬ڵһʱ֮ܲ΢Ӧһ£о类ϿɣһԵʹСʱ߳ȻֻҪͽ䡱һ˵еϢʣȴҲβסġϢһʱһæϴһľսӡϱȿ޻ѿı飬ַҲЩЦȻ߳ûٳԿȴǡԲġ
ϱЦ֣ܡǰһУַҲоڡСͷҪ˵ʲôůûʲôӡ󡣶ڽˮ֮漴㿪ʼˮڵʮ꣬ͼλʦʦٵĿʲôεĽˡ˵ˮһļңǣڼҵȴʵ̫ˣ̵ûüҵůѾ뿪˼ҵĴš֮Ҳȥ׷ȴԼԼߺ󲻾ãˮˮڵɽţһҹ֮ȫ֪ȥ򡣱Ҳ˻ȥͷҡѲڣȥ˸жѡʱЩ֮䣬ᵽѣһôůĴһʱ֮䣬龹Ҳ˺ܶࡣ
ڸĻ˼ǰ󣬾ú޻ʵֶΣȫ˵ĵ̵ĵطôܶںԼصһ֪ΩһĽͱ޻ʸһֻ۱һֻۡ뵽ټ˶޻ʶǲ޶⣬ɵĸоռ˼
һȺΪСһڲˣ˸оΪ˼֮ʱ޻ʵΪʱˡֻ۾һΣ޻Ѿ֣һЦЦı飬վڹۺͤ⣬ˣϴϷʡ
ٺ١ʱۺͤʯϣСɺ˵ľ㣬ڿǸоʵ̫ˣʱȴԸû˿ζֱǡ׽˰
ˣͼôС𣿡޻һϷʣ˾ͽ⼸һΪ֪أҲ룬ƬĿռ˭ˣʵ˵ֻҪԸ⣬ƨ趼û⣡
ʲô޻ʣ˼˵ģһ޻⻰˵۾һȫɵԲԲģԲŵ۹⿴޻ʡɲǼ䣬޻ҲһӴסˣЩ˵ķӦУоԼĻƺôһ⣬Լһ£ƺûʲôסǲɱģĵ׻ôһ˿顣֪ǰ⼸ˣȻΪԼôһӶ٣ʡ͵ĵơ
ôѵǻɲɣ޻ǿ߽ۺͤ£óһƱһ˵
ûû⡭˼æ֣һû⡱ӣǸװЩŵıȴڸÿˣ޻ʺ⣡
޻ʷ˷ۣ֪⼸ˡлǼȻ˵Ҳʡ֪ã֪ˣԼƵҲȲ¾ơ
ǣⷭǴˡƻУ޻ʻƷζһ仰ȴҲûƷƵ¡۵һǿھֱ˳ԡ
û뵽ͨ޻ʴˣȻ˸л飬ϲ˹ƨ裬ҿ㷺Ӧиƺţͽл񡭡
һ⻰ϷЦݵ޻ʣʱˡⶼӸӰԼ޻ʣȴʼ⹫ϵΰĴڣȻ˸ģƺŶŪˣ
񣿻ã޻ʽƱصķŵϣźߡʱ֮ǰ߳һĸо뽫ǧеһ١֮£Ȼſ˵һġͷ
ٺ٣޻ʣ˼ǧŭٺ١㿴޻ʳԱӣԵüΪ˷ܣһġο
޻ʽıǿѹ£úõĳͷһǰļһΡͷֻһ£Ѿ⣬ƤЦⲻЦĵҲȻΪʲôҪأ޻ЦԽãЦݱԽǿֱǳ
Ǹ޻ʣɽЩҪڵĵطˡо˲뿪ȴ޻һ仰㺰ֹ˽Ų
ǰһھ㵱裡޻ʵĻƽ˵ĻȴһɫַˣȴʼնǿסЦϷʱһ޻˵⻰߳ס˻ᣬһЦĵ㰡֯ʱˣһҪһһ޻ʵǿȨ֮£һܿУƽ߳ΣÿΣ߳ҪáѹܹڿͷϴʱڴһᣬŹһߴĻ߳Ҫʱίȫȥ
ã㱻߳һķң˵꣬㷭ŰۺݺݵĻһأȴֻ߳⡢ЦˣҲһֻĿ㡣
һĶ֣ĶѣѲֻӣݺݵ³һ仰һȻĿһЦеĴԼ޻ʵ˵ɣҪȥʲôˣ
ʵɣҲûʲô¡һַ̣Ȼһִ޻ԭϵ󣬾Ȼ˱仯ǸСͷһ޻ʵ㣬ȻѾֹ仯ڵʣȵȻŵȴдڵĶҲı䣡뵽㣬ַﲻԾ֮ǰѾƵĸоʱָоȴǼΪǿҡ޻ʵΪ׵ĳ̶ȣַһ㽡
ʲôģΪٵĸɼ֮ͥ˲ǶҪҪ϶ҪͨɽΪ˷أҪͨɽ޻˹ĵ
˼ȥһɽĻ͸Ų˼顣ԭΪʲô̬أԭֻǻطɽѡ
ǰҺʴȵģȻΪʲô޻ЦеĴ㣬ֱëֱ鲢ǰ򵥡
Ҫſڷ֮ʱ޻ȴѾվȥĽŲƻʵ죬ֻһ۵Ĺ򣬱ģʱ޻ʵҲԶңңĴ˹ղ˵ˣɽڲôһЩʵҲûʲôˣҲһЩ򼰡ЫӰʲôģЩܳĶ
һ⻰ʱɫҰףĿͣãšѽһֱŵĹǺ뵽֮ǰԻ˵Ļ˶һ¶Ըֶĺ»СʱȴѾû취ˣ嶶˼£һӵϻȥ
ģûƭӾȻ¶棡ǰ۳Ǿ׽ŪƭȻû뵽ٺټЦֹ
ȴϽһѴӵ˺ˣˣ˵ͬʱ͵һģʱһĿȴЩͣɫҲһɿɥı顣
Ǻǣû취һСЩ棬ʵ˵Ҫø͵͵Ĵһ£Ȼҧģ̵ĵطܲһӱ׵оԼ˼Ĵ£һεĵ֮ȴȻѾϰһС
ιƭӣǲ͵͵ƭӣϻ˵꣬Ƶ⻰һ˿ϵıʡȷҪԼûĶ֪ôϸ
ǰһ죬˵⻰ȴǳԼɹˡ
СƭӺÿǰƭӸ㣡ֱϼһ㣡˰ҴҸһ̾ԼԲԲСӣʮ㣬һᣬһ˯˵ϡ
ҡͷεЦЦҲȥǣԹԵ̸Ϻ£̸
ڶգ󣬱㱻޻ʡǿСˡɽȥ޵·һ·սսɫ԰׵˼㣬һ·ϼŤͷȥȴ޻ʵɵİ뷨㣬ȥͷʱʱ䣬ɽѾңңԽǿɽеĺ±Խأڣۿ㵽ɽţ̲סڵ˵޻ʣ㲻ô׽ŪҰɣռ㿪ٳģֻҪһͷʲôʲôûлǺܼ򵥵𣿺αء
Ҳడⲻڰ˷Ŀֲ𣿷İɣĶﶼġ޻һϷʣڰοȴһСӣұѵѵ㰡˼
ǸˣĪǻ쵰ϻ쵰ַﰵǣ⻰ȴβ˵ˣСʵĶ涾Ĳǿ𣿡
Ȼǿ޻ʿ϶Ļش˵⻰ʱֻ۾㡣޻˵һ޻ʵļ仰ȴ˲ǽĳ嶯˵ǿҵΪ˵ģڶ˵ǿҲ֪Ϊûô
ۣ
һڿˮֱѪĳ嶯ѾܲˬˣȻҪ̣
ǿ̣벻̣
㵱Ҫ޻ȴǴһȥſڵ˲䣬޻ʺȻһɳһֱ˳ȥ
޷֮±ɳһӳȥһ£ûعѾص˵ϡȴûеʹƺǷ
ͷԶȴҲµʲôһоԾͷһʱҽ
£Ȼһɣ֪жɣѻһȥĿģɲǼ䣬оǧϣϵʱһƤ񣬲ҽ漴
ܰɣʲôʱûֿ־壬ʲôʱ޻ʵĻߡﵱһ𣬲ҽҲͣо޻⻰ƺⰡʱ˵ԼɽΪЩ˵ĵɨ·ʱ˼ȴ˵ʱԼһһܹҪԼ˷˿־ûС
޻ô˵һһ룿һ£ȴû뵽ʲôͷʱ޻ֻһݣĪ
תʱաһ죬ַжЩ޻ʵƲ⣬˱㼫пܻ˵ءȻ޻ʸĪҪǣУȴǿҵĺġҪʲô·
䣡䣡䣡
̸ַδ֪Ȼ㡰ɽķ򣬴һ¡¡֮һ˵Ŀ⡣ַ˵У͸֮ɫ
ȻǶоһ΢Ĳƺռ䶼ȶҪ
ߣ
һص𣬶ʱҡβֹʱ̮Ŀռ䣬һȶƴδζبδ䡣
࣬˶Դյѵ𣿾ȻҪƱ磡޻ϵӹ쳹ȫ¡¡Ļռصźһ㡣
޻ʣ޻ʾȻĻϣһΧʱһţǣݵĳ֮ȴǳһ̺ſ־𾪵𣬱е𾪡
յһѳΪ̣˴ܹѰֻҪѰǼ˵еʥǲ壡һϵ𣬶˵֮󣬱һ󸽺漴˴ͬСһʱ֮䣬ƺֻͬǵҪѰνʥ
ϵϢʱ³ϢҲϢ¾ǳ϶νɼɣ޻ʵ˿ȻѯʵĿʳȴǡȻˡδ˻ش޻ʱּҺܺ棬һ֮壬ʲôվ̸νʥѲҪûȥ壿˵޻Ѿ˺Եķ֮⡣
ַвӿɻ˵޻ʵʱҪԶţȻᵽ³ԵüΪϤⲻܲ˵֡΢΢˼һ£ַоǰۿ²ֹ棬Ҳǣҵʱ޻ʼ档߲ĹӰ˵۵ͬѰ޷͸µˡһǰͷǿһʱˣȻõʮʮǰ˵Ĵ࣬Ȿ˵⡣
ַ˼һߣȿ˵ȴһӳȥݵĳĬ󣬱ٶȿڣȴѾһ˿ŭȱĹǣӺ֮ܶģңʣѱ䣬ѾǰعעҪ̭Ǹ˵ԽԽ·Լ˾һ㣬ط򣬶
ʵںܱǸ嶼֪ܵĻʵڿܹؼߣ˵ؼˣ޻ʵƽδŭƺֻ˵һ͹۵ʵһ㡣
ߣұƿ磬˭ֽƬصףˣȻѾЩ߳ŭų˺ݻ˵껰ַ˱¡¡䡣
ô鷳ǲҪνʥǹȥͿˣҪǣǶֶ度ˣ޻ʵĻУ޵ķַ̣һȻҲһκ޵ڡ
Ӧ֮бͻȻһƬһ߲֮⣬ǰ価ͷڵɽ߲֮һɲǣַ뵽߲ʺţ֮䣬Ϊ󣬵ַȴ֪߲һ¡ң߲ʺӵģǷķ֮أ߲֮⣬ȴȻˡ߲֮ɣЩɵɽ壬֪ͨδ
Ҳ֪׷ˡǰֵ߲֮ӰַһġַĵڶգѾҵ޻ʣ˵ѵ֮޻ʱӦȽһ˶ߡʵϣ˴ξۼڴ˵صģǵڶϵʿڴڵһʿͥĳϵ˲δǰ֪ǳڹǻǱԭ򡣵ַδҵϹħӵϤӰվ΢΢һ
˼Ϣ䣬߲֮Ѿʵһһ㣬ͨ磬һ·һ㣬Ŀۡ
һϣ޻ʵٶͨͨνʥ֮أб£ȥȡߣν𡣵Ǿ仰Ƕٶƻ顭˵޻ʵϢȥûһ˿Ϣַһۣ֪޻ʵڸʲô顣
ʱһڣǰһˮˮϷӳıǴʱ߲֮µĳӰӰ´£ȴС޻ʵĻиǳɻ󡣵ʱȴȻûκΰ취Դ޻̽ʲôܡֻǰȥʱ޻ʲôû˵ֻóôһˮ򣬱㽫Ǵ˻
޻ϼһﵽŪʲô飿ʲô²һ˵Ƕһˮ򿴣ʲô˼ϵķⶶȥԵüΪˮ£Ȼ˼㡣
⿴ŲҲͦܿ淢ʲôˣõŷȥ𣿡߳⵹ǲ⣬˵
ôһأһ⻰ԭСС۾һӵɵԲ߳˵һѹŮͼͼͿһѹŮһ𣿡
ۣ
ڸ⻰ַ˲һ¶ˮ߳ֻ˵ûʲôͬȴû뵽ᱻôһ
˼ҵĺ統ң˼ҵĺ确¡˾ͽĿŸǡ¡֣ҧļء
Ǳ˵ôһ˵һÿˮô̸֮ʱϺȻڵҪǡ
ǼʵʵţҲǶȥιˡϵĻδ˵꣬޻ʵʱ𣬽δ˵ĻһӶ˶˵仰ʱ޻ʱٴιڳţƴûгֹ
޴ڰãַԵĸ̾
㲻֪ǣȻŵһΡ
û֪ôֵģҲû֪ǴĶֵģǣǳˡϴʱҲֻԳĵ޻ʼȻ˻ǱҲ֪Ǿûȥˣֻܿˮ
ǲ֪ʱУǼ˺޻֮⣬һˡˣַʶġ˵Ǽġ
ǸˣǵԪʳǸеͷ˵û֪ôģǣѾˡңʱں޻Ž̸һཻѡ
⼸һ˼𣿡޻ڡ桱ַ֮󣬱Цſߵ֮Уַһʱûе⣬лǾֹȻƽ׵ͬʱҲżӺٻ󣬺Ȼǰߣĺλ൱ˡ
ǺܲǸַ֮ǰӦü׷磬ʱСӲû뵽ҲѾɳˡǸ׷磬ȻڿΪǺܸߣĻȴǳʵһʱ䣬ǳɾͣɾͷͬˣ޵ƻ׵Ժ󣬽Ǹ͵ս
Ǹַҵǵȷû뵽ȻõĴСÿһ֧ǹħ̳֮ħսǿʢõĴУ崫УõͼޱʦŵϿɣδˣ±ڴϰ
ߴʱûһ˿յֱ̬ЩҰϡϡͷҲÿһɱ˵
ǺǣЩҵȻ֪ƪۣɲ鰡ѵҲһĹǣһ˵Լ޻б֧ӣϴŵЦŶ߿ڵ
ǺǣǵȻеģϾǸʱ׿Խţһ·˵ȻӦ㯡ƺ뵽ĳЩ£޻ʺ߶ͬʱ˳ĬһʱЩơ
Ĵã޻ڴƳĬ֣ؿڵ壬壬Ĵλڶʿ޸ĥ̵ĵһ
ЩˣҶϸ졣Ѫڴ߶ħʱʹ֮ӳ˯ֱȫ޸ﵽȫʢʱž޴ãǵʥ彾˾ҵȻ˼Уٲ˿֪֮ǣǵ꣬ѱ壬ϣѾ塭˵ƽƺֻ˵һԼص£⼸仰ȴѾжЩ˵̡
߶ḥ̂ʹѣһҪѪҪ֮ꡣǵȻѾҪôã޻üʵ
ЩһʱһƬİӿӰӰ´£ԿӰȻǻ壬ȴ˸оһʥࡣЩӰһּΪĸоվƬԲڣоܵһ㣬˶һˬĸо
ЩǡЩ꣬޻еľΡȻԸоЩĴࡣѾǼ򵥵Ĵ࣬ʥ࣡ǰʥ֮꣬޻ʸ޷е򶨡
Ǻǣˣʹĥ̸Ϊ֮棬ôܶӵʥ֣Ȼ͸޻е뷨ҡҡͷЦƺ޻ԼΪΡ
Ѫ򣬿˭㶼Ҫµİɣ޻ʰһڵ
ǺǣɱǲɱЩ๼ѡߵȻЦЦֳ˱Ҫɫ£Եƽ֮
˵⼸仰֮󣬱㽫Ŀת˿еƬȫʥɵİʥ֮Щʥ꣬Тŵȸ棬ǵĻ֮ǿһ𱬷±һ롣Ƕдǻ֮ˡں˵Ҫ֮ûһκ飬һʱӦҡӴ˵꣬ΪյһսŸ׼УǵѼʥꡭ˵ĻЩƮ죬ͬʱųء˵Щʱ޻ʵҲʹ׷䡣
ЩѾʿѪΪҲǳǵһСЩʥ꣬ǲΰģΪɵ壬УԼ궼˳ƬȫʥɵİԵüΪʹƬĿ⣬̺ľء˵İȥЩʥȴһ춯ƽһУֻΪԼģδϣõκ˵κʽľءֻҪֻҪ簮ɵǸԸȼԼС
ǲ壡Щڸë޶Եʥ꣬޻ʵĻҲ͸أ䣬ʥ꣬¡ҲĹȥ
ЩѾ֮ܳΪˣʲôһԱƽ߹кԼͬ߹˿޻ʵ۾ƺŹǣ㵭Цſڵ˵⻰ͬʱӿһ̹ǵĺ⣬֮УƺѪζ
ӢۣҪأܣȴֻ䱻̤˵Ļڱĳ־ġ
210 ң
⻰޻һʱ˳ĬǰͷҰ׵ˣ޻һʱ֮˶µĻСԼȷѾǶǰˡǸˣӢ̸Ц䣬ܾۡȻս߾ȴûһ˿ΪλеĶԴÿһλ̵ߣ䷳ֱһ죬֪ԼЩУȻʿŭǣЩʿȻǼԼĴšһŭ֮£Ѫ򣡶һ֮УҲ˲ˣ֮˵ʧֻżһβ
ôˣЩ֥ùӵˣ޻ڻУ䲻˵Ļ𣬴һΣ㻹Ǻ͹ȥһֻ䵱СʵЩ䣬Щ̶ѡ
Ǻǣҿû취ôѡﶼ飬ôǹȥ֣޻ЦһδڴϾתһȻѾҪҲˡĥĵҲһЩԣȥһΪá
޻⻰˲δԷԣֻ΢΢˵ͷһΣѴʧ֪ȥ˺δ
ʱַ͸ˮһĻĻ档֮УǧĵڵʿƺƵ߲ʹСǵı죬ͬһǵģǺܼһ뵽ڴ˵еʥǰǱֹסļԣ˭Ǽʥḥ̂൱ȫ˵ḥ̂磬ڵĹ֮£ĥ֮ˣؼһеף
û˻᲻ȨġȻǵڶϵʿʱֳȴǺͷû˿ȷ˸ӷ˵ͳһģȨɱеһҪ档ԽλߣȨ׷ԽǲֶΣԽԡЩʿԷ˵һĴڣһĵһʿ˵һֻĸ߶ȡ֮ľԽҡʱ·ϣЩ˱Ѿɣ˴֮ľ룬Ѿμĸо׽ԶӣǱ˴֮ľ룬ɿߡ
˶ڼȴ֪ѾΪľ˴еˡֶͨ죬Ҳ԰Ǳ֮˲µ˼
ַ˿ˮȫȫעǴʱѾȷǰȻգ޻ʲôǡ
ŶŶҸоǰһ޴ޣҪ̲Ȼʱ̵ĸַַĵطڵĵطʱҲһ˫۾ˮĳҶĬȻĬĹۿȴͻȻڣ˳еĳĬ
һΪҵĴأȻҲָо˵꣬߳Ȼתͷ˿Ŀת˵
޻ʼȻ˵ǵطǲȾָǱˡôˮܹ淢һУҲʲô˵¡ַſڣĿɶˮһû˵Ҳо־޴ΣڸղţһʱѪת۳ˮпȥû뵽ʲô֣Ͼǰˮֻһռеľ󣬵ԾǣȻĿһЩ
һѪأȻģַֿ϶һȫѪɵѪأѪزֻмɷԲСѪеѪҺһϵʺɫЩַŽɫЩȴźɫ⣬ûпǣջĿһ˲䣬׽һѪϷһԲ״ĶʱУʱͶѪصСַ֪ô£ģԲ̣ǿĸ˥档
ֱ˵Ŀ꣬±ģԲ״ΣգҲԴڴˣΪҪϸ۲ģԲʱ澹ȻһֲַʶУһϵƺڸַһɲǼ䣬ַ۾Ҳһӱĳ˸ǿתжϣ
ַĻ˵˵ͷַһ磬Ҳ뿪ǲַѾ֮⣬µĹ㹻Ƕ޻ʵԸиµ˽⡣޻ƽȻһ²ĵӣֻΪŻףһҲ֮µˡһУ㵱ʱû˿壬һ׽Ū˵ĸо֣ᷢһжϵش󡣱߳ȥιѼһ£˵ʱֻΪ޻Ҫ׽Ūһֱ߳ףΪ߳ġ
ٶȳĬˣַڣҲĿͶˮȫһգգˮеЩˡһֵֺĸо˵ˮеЩˣַ˵ʱҪӵĴڣȴ翴Ϸһ㿴ȥɵȻɵһҲƲġֻǼ򵥵Ϊ޻ǰ˸ȦǾȻ֪ǣȴδ뵽ⲻȥɵȥǸ֪µУһǣС
˽ĿͶˮ򣬴ʱ˶һɭɭͨԿͨǴһɽйᴩԵ쳣谵ڻ谵Уȴ˸˲֪Ǵʵİ֮⡣ѪƮɢڿУֻǸˮַƺҲŵһɴ̱ǵѪζëȻǣܻʱһֹŹֵ˻ֽ֪Щ֮޷˺Լַ˻Ǹо巢޻ַõˮΪ߾˲Ļ⣬ͳеʿһģһеѪζѰҲŵгҲжҲоȻֲֻöѡ˵˵ȴǲûСȻĳֹǣ޻ʽЩ˵ĻĳֶεˡˣҲ㹻ַ˺Ȼ۾һգգĶųеĵڶʿܿ죬Ǳ㿴һЩϤˡ
ڵˣҲмҺͽԼԼҵˣɵˣڸʯεˣȴǲδ֣ȻǱ޻ʡ롱ˡˣַ٣ǵòȴҲܹ³Щ
ţȻַĿһ٣һˣŨɱַ㿴ɫʶ˳Ŀ⿴ȥɫʱҲѿ˼㡣ʿŮǵϣһֻеĳʽɫеȴɫ
񹬣ڣҲ⡣ͼ꣬񹬵ı־Ϊһ֮˽뽫ͷȥʵƷ֮ɳָǰȥɱǣ񹬣ǵȷûʲôøУʱǣ޲ھǡʱȻΪֻܿ̾
ʱһ󼱴ٵĳ˱㿴ˮеȺһɧڽ֮ûñȫɫһСǽ䱸ַ˿ǵ촽΢ȴҲ޷ǵĿͱ˵Щʲô
꣡
ַ֪ʿ¾̣۾˲Ҳ˲šϢһٵХ֮һɫĹӰͻȻӿл֮죬׵硣


ҽֳ֮һƬɧң˵ĲҽУǧлԵжôֲַˮȴĿǵİɫӰڿ֮ʱȻֱӶһʿĴԣ̫Ѩ룬̫ѨڰɫӰ˲䣬Ǹ˱һ̱ȥ壬ǿٵήȥȫľѪⶼǰɫӰ˳ȥֳ̱һƤͷӣ䵹֮ʱһԭֻʣһѲϺ߿ݹǡ
˻
ַ˵˴˶һۣӶԷп˿־塣İӰƶߣǣȴ޷һֶ߿ͣڶʿ֮ǿ˶ǣⰵɫӰȻûһ˿赲߷ʶͣǰһʱѾȥ
ַ˿־壬еӿ־塣ǱϾǵڶʿʿеǿߡݵɧҺ˱ֱִǰڵֵǰɫӰ
Щһһ֪ʲôϧ˵ʲôϿ˵
ҵԸ֪˯جβɣµĽӿڵ
ַû˵ɶǰһУеıȻںλһԣЩԣȻֵͨİѪȴһӱû˿硣һֻڼӢȺȴֻһǶ㡣
ִСǰУǵĿǾ裬־屻ѹĵסǶǵڶǿߣΪǿߣǵϡ
ǣǵĵĺȫˡľĿֲѪӰһ֮󣬱ʧӰƴûгֹƸղŵһжֻһξȴ֪ʵĬΪ˸õıһʱĳţֻΪ˸õķǲ˿иʱѾʼţУ²ǰɡ
ֳг˷ѹ֡˶Ĭˣǵȫ񣬶עܣڴԼСģԼ
ˮϹۿַˣҲо˳յغѹ֡һѹ֣£κζֵסַȻ֪Լ֮ͨУǲû˿ΣգʱȴȫһѺпֲĶʱͻˮʹǼӰȫѪʿһ㣬ֻʣ¼οݹǡ
ɣ
˶ĬжһƬţһЩ˸оҪԵѹָķ֮ʱһΪȻ˳ĬΪͻأƽһһ㣬ʹԭ񾭱߶ȽŵˣɲǼ궯ַȻ˵ͳǵıҲԿ𾪡
ɣ
һ֮һҺɫӰһӷɳӰҪܵĻΪһ壬ֻܿһĨģӰӣ޷òȻܻܣֵʵ̫ˣ˶ȥǡ
ȺɧңܱᣬһӳȺУ֮ʱӿһƬҽһ˻ѷʹൽʹڳʿԭѸ߶Ƚŵ񾭣Ӵ
Ҫǰġܡٶȴʵ̫ˣһطͣһϢ˿־ǣΧдԼһߵĶʿһѸٸãеѪ˲ήȥ

ַľܵսʱһͨĻͻȻ½Ĺмٱֻһ˲۵Ĺ򣬱㽫Բʮȫ֣УһõۻԲһӱ֮ϡ
һϲʱҲ˲ȥ鿴˭Ļ漴ǵɫˡǱסܣĿ֮£Ȼ˿˿Ƶʧ١ǲ׽ģȻֻһɶɵ塣
һĻ˶ֲʵĸоǿ֣Ȼ˵ĵ׶ӿһɺȻͿ־塣
棬ַ˵뷨ȴȫһеʿ뵽ǣⶾһܵһƾַģȴ硱ĳ޻һеߣֻҪԸ⣬˲仯ǧǧֻܣֻͬҪԸ⣬Ҳ˲һжɻ𡣵ǣ˵ȻҲһЩ޷ƿصĶҲô鷳ǣôĿġ
ַڲ²⣬ȴѾûɧңеֻǳţµĳţŵͨжһ㣬ƺֹͣ
һ˺ȻͷſڶַǷŭӣȻʣ˭ַ˵ĻȴԸϵı²ϵı飬仯ʼĿ־壬ķŭٵƺʲôǸо޷ܵ·
еıû⣬һַ̣оԼܹЩеıԭԵ谵ͨڣһʱ֮䣬Ȼ硣
ַû뵽д˱仯ת˲֮䣬Ȼ˶ݵʧʱһ۱㷢֣ͨеǽ֮ϣȻһͼЩͼȥΪ֣ޣ棬ӦоУңΪΩΩФǻһ㣬ȻݡǣǵòȻ죬һȴͬġǵ۾ԵüΪͣһʧ˻ĸоЩͼַһʧ
ʱ䶸Ȼ
˻𣬺ʮϰĶ˻֮֮ľͬʱǽϵĿͼȻȫһɲǼ⣬ַĸоУǶƺ±ڵаѳԭ͵ı飬ҲһɲǼ̣ǽϵͼһ˲䣬ƺȫ˹Ǽ˻˶ɣһ˫˫ͻȻ۾Ǳɭ֮âĿⶢţΪﵽﵽƿ˷ĵزҲҪΪ֮𺳣
ѵ֮ǰǶǴ±Ϸɳģһ˲䣬ַȻһֵ뷨ģ̧ͷˣȴҲǶЩͼ۾գҲգ
ѵһİӰǶܶǴ±Ϸģ˶ԼͬĿڣ㶼סˡǵ뷨Ȼȫһһ뵽ֿܣ˱оһ󷢺ˣ±ϵȫͼͨе˽ȫһΪһûκθЧҲ㹻ӡ
㤵ĸоϮַͷǣǵ𾪣еѾǳĿ־塣ַ˽Щ˵촽ϣܹͨ˵ʱĿͣٲ³һЩе
ֻͷƺΪ߿ȴΣȻǲûеõҪĽ
ţַ۾Ȼһ٣ոһֱڶһò֮ĳһеʿʱǸʿĿͱĻȻǣ
ƺΪ֤Ʋ׼ȷԣ˵仰ͬʱһЩ˱ֱӽ󣬸ԥ˱𣬳жʱǣ±֮ϵĸɲǼƻ˹ĸͼȻҲŻİİȥûö೤ʱ䣬ԭ֮ͨڣٶȻظ֮ǰֻ谵İ컷Уԭ˻ҲšٶһƬ谵˵ͷѹʮɽġǵһθоУƺ
־ֵζѵ±ЩͼһܵңܵļԽ󣬷ӦҲԽ󣿡߳ſڵ߳⻰һڣ㶼Ǿҵһ𣬸оͷݺݵĴһǳЩıǳȫֻֿ۵̲ʳϾ˿ΪɢϢҲʹЩͼӦȫֿЩͼ˲ȫʱǼʣ£Ǹȫľ棡ѣˣҲѣѾһֽάȵľأ
ǿǵ·Ѿˣ˾ͽȻǺ󷽵дšһֱⳡеı仯˿δȥע󷽵ʱ˾ͽһ˵Ŀ⣬㱻˹ȥʱһ޵ϱǰһԾǰٷְȷţûеģǽ˵֮ͻȻ֣ⲻ
ҪֻǰΪǰǵĺ·ȫǰһһţ˶һͬʱȴҲɻһȻǳ޻ʵֱʣʲôĿģ
뵽ַУɵ۹ۿʱǸΪģ˸ŹɫѪԼиԲ״뵽ǰЩʿһȫѪⶼ͸ɣ˲һû˿ˮֺ;ĺǣַУĸоһУƺĳϵѵЩʿɡѪ;ȫһּΪصķʽѪصУ
ѵյܣѪصУַа⣬ȴûнЩ˵̽ʱضǿֱӡ䡱˳УǸط²Ƶأ֪ĿҲԽԽá
ʱ˶ѾٶȶգһԵİ취˶ķȫ߳ڶпõķǳǳĴ߶һȻһЩ±ڿͼȴҲûôֲ⣬˼бһܵҲ󡣵ȻһЩƵʿɥΣ
һʱ֮䣬֮ͨƺȫࡣַȴģģĸоһУƺ̫˳ˡ˵޻ʼȻһأ˾ҪĲʳǣӦ뵽Ŷԡ
³ַһ뵽仰ڵƽֻǱɱУпġ㣬ַ뵽һ⣬һγֵĶȻͨϵĶǿڿȫȷΪܵĶʱַǰӰʮа˾űߡߺܣַ漴뵽嶾ߡܡ򼡢Ыӡ֩뱻Ϊ嶾ʱߺܶǺֻʲô
뵽ַоеëȻ˿־ģĪΣվǰȴ֪ʲôڶȹ˶ݵ˷֮ȻҲ뵽һ㣬󣬱ѰĳĬڳĬбڳĬˣоԼڽһδ֪ĹսֵģŻʤߡʵϣֻһԸ뷨ַ޻ƻʱֱѾעνʥȴĺ档ֱıģԼǸڹѪе״ǣһʥôһ˾㤲ϢڣַоУ˵һʥ˵һħϣûио˿ʥϢеģֻǱ飡
쿴
ַں˼룬ϵĽһӽϣһ𣬵ĿУֻһۣ㰵̾һģˣ
ʱĳУһƬҡһɫӰгǧֻţжһĲӰŻ˴Ŀġ
򼣡һӰַһоԼĲ²⣬Ѿ棬ʱ嶾ǺߣҲԶ
˴γֵ򼣬Ե֮ǰĶߺһһߣСɵ˺ҲǷΧȥȻӴɳһڣߣ֮ϱðһɹɺɫ̣Уַܹŵһɸ֮Ż
չȥЩҪȫ𣡡˾㤵һĻַ˶޷ٱ򶨣룬Լ˵أ״Ҫ֪ǰЩ˵ǻҪӵĴڣ޷ֿЩĹ
޻ʵֶΣɲˣַһ̾ǰΪԼ޻ʵΪѾһģ˽⣬ֱʱŷ֣޻ʶ˵һȫյĴڣΪ˶ĵڶʿٵ˵صĿģеһУһеһУȫգͷβգ
һ壡һˣַҲֻ˶޻¶塣һУĿĵܹġ
ʱѾʧĳ֣ڴʱѾ߶Ƚŵ˵һμ˵ǻԵĴǰֵʱҲֻвʮϢĹ򣬵ʮϢĹȴϰ˻Ϊ۳֮ǰΪݹǵʿʬ޴棡
˻
ַ˵ֲ̫ˣһ򼣬гɰǧڶʿһʧϰˣ¼Ǵ磬һҪ֪ڶʿУȫǳȻĴڣеʿƺɲǼ䶼˷ˣķѾû˿ôĳϣֻܼǵ
־壡Ŀ־壡ЩʿѾ֪˿־廹ʲôܹǴʱĸоڶʿѾӵǧԭΪ̤ڶ֮ңڣȴû뵽ͬһĺףȻʹĲһĴڣ
ǵţһ⵽˲ҵĴһйһЩ־ᶨˣʱңⱾѾҵʱ̣˷ǻޣЦУ֣еԼƴݶҫ۵Ĺâٶͨ±ܵͼٶĹâ棬ƺʱ±Ϸɳ˵Ѫ⾫ȫûеˣȻŷЦݣԼΧͬе
һʱ֮䣬г˻ңѪѪַеĸܵǹɴ̱ǵѪζͷ­֫Ĵ裬һ˲䣬ȻһĴڣ
޻ʣҪʲôַУͬʱӿʣ⣬ʱȴעû˻شǡ
һռڣ޻ʺˣҲھĿһĻͬǣ޻ʵϣһỊ̃˿һƽû˿˵ȻֻҪǵѪ⣬ֺαʹ˷񣿡
ǵ꣬ҪȼգȻǵѪҺУŰƬŪѪ˵Ļƽƺֻ˵źص£֪ʱҲ̣ΪǱϾͬΪ壬ǣѾΪ壡һֱڿ죬ԼһеΪ棡Ωл𣡳׵Ļ𣡡˵ĻȻ죬ȴԵĳ־ģΪ֮ΣжѡЩˣȴֻ棬棬ǰҲԺһϢֹ˵Ļ˵׺գ¡¡죬Ҫ޾µķŭ;һй
㻹㣬ǰ㣬ûб޻ʿŭʨһˣ૿ڵ
211 ĥ
ʱѾΪ޳Ѫǲ֫⡣ˣѾܲ˴ʱգɱЩУеǱձƵʧȥǣ񹥻ͬ飬ˣȴΪܵ˵ĹȲ֮£ֻ÷˵ɱĸ֣Ѿγɡ
ַվˮ֮ǰһʱ֮䣬˳Ĭǰĳʵ̫ҡ֮ǰǻˣҪĸ߸ϵĵڶʿת˲䣬㻯˵һ߾߱ʬ塣ʬ嶼Ѿ㲻ϣֻ֮ܳΪʬ飬ȥˣ类ʬһ㣬Ҳ
ŲҾķͨڸָĳҲӼԽǺҲڿһУҲڸѪȺͳ嶯Ҳڸַ񡣳һƬ־İ衣ͬʱͨڵ⣬ҲԽԽˣȰӳַ˸оۡ׹ңѪУʿҺһеһУ͸¶Ų̣͸¶Ųҡַ˵ϣ¶˲̵Ŀ⣬ͷԸٿ
ڼַȻЩ˵˻ǰȴҲǶôľڴ˵أڴʱеϣݻΪ׵ľһ̣ʲôʥʲôʲôȨ֮ߣȫΪӰȻ𣬴ʧʱΩһϣģܹ߳ȵĵطصлĵǵĳϣĵٻȻ֮ϣ֮ϣǧ֮ΣԼҪģֻôһ㶫ѡΪ߾ʿǣøֱȫԼⳡجһбȫԼڣǵ뷨Ե˱΢ȴңԶ
޻ʵҪʲôַ˸оʵڿȥˡѾǰЩʿˣǰǵɱȴַ桰Ϸǿ񵽣﷢һ޻ʱ˶֪УһУ޻ʲõģȴû뵽һУ̵Ĳһеģȴˡǲ֪ʱͬʱһʡ޻˴󶯸ɸ꣬ΪľʲôǴʱѾȷţ޻ҪɱЩˣǲѴ֮
ַûٿȥҪĿһеˮ򣬵ǣȴͬʱּΪ֮ᷢʲô޻ȻҪֻ֣ʲôַĵףѪڸеǿҵĺ档̫Ĺǣַ˱һì̬ܵ
ڼǳˣͬʱ׹Ҳӳң±ϵĸָĶ棬еľȻ΢΢ᣬʱܴϷɳЩȫɳЩ֮䣬ȫѣһѪ¡ַ˿֮ǰǸɻԽԽⲻֹҪҪܾĥĿ־壬ǣʲôȴǿֻ޻֪ˡ

ַע±ϵĸָĶͳеĳʱҲһֱصżΪȻһصʿַУ⼸Ϊ߾ʿҲˣڳˣȫҲԶˡڴʱһ˶ݡһֱעŵһߺȻ췢һĿͣ˲䣬ȫѪһƤ׾ߣ˲䣬Ȼһ͵ͨ죬ȫѪҺһ˲䣬ȫۼϣ˫ۣǺƺԵγѪת˲䣬㲻ǡԡǸ˵˫УȻдĿĵѪۣѵӵӳĶ
ַһ֪¿¾Ҫһˣǣʱ¡¡¡¡֮һ죬ַ˶ʱо꾪Ĳ͸ˮңңĴҪѣ
¡¡֮ԭԽԽԽͬʱľս򶾳֮Ȼһӱ㱻ȥԭĳУһɲǼ䣬Ȼ˶ݵĳĬ֮ģ±ܷųĳ֮⣬Ȼһȥƺױȵѹƣ
ַ˵ĺ֮Ƿֹͣǣȴ¡¡֮˲䣬ʣµеʿȻȫ񣡶оǣеƺһ˲䶼ʩչ˶ǵ壬һȫά¡¡֮ʱǸ˲Ķ
һʿڵڿһʿĲӣѾŲӣѾѪȴһӾֹǸʿϣźȻ壬;ӳ£ŴĿģһ˲䣬еһУֹˣͷ­㱣
һߣʿһִһֳֿ츫˵ıݺݵײһֳһ𻨣ʾǱײ֮󣬵˲䣬еһУֹˣЩǣҲֹⱣһ㣬ͬİĹصĹ
𾪣˸о־ǣ֮У⣬֫ͷ­һУ˴ĵӿľͿ־壬
ƵһУڲͬλݣַ˴ĿĵĿţȫĿɿڴǰһУͬþһ㡣֮ǰһУĿʱٿȻȫʯһ㣬ƺ֮ǰһΡǵһವĸоǰЩ˵ǿӹɣΪڶʿԸıռ䣬ԼС磬ԼСУԼΩһסʱȴһ˲䱻ȫҪ
ʿͷһӱԾַУǰĹһУǶԴ߰˷ȷšǰһУʱ侲ֹܹʱ侲ֹѾΪﵽһı֣
·Ϊӡ֤ǵĲ²⣬һƽĮˮȻ˿谭ã˵˵Ϊ޻֮ϣãҲ޼ʱһַ˸оΪŹֵǶ
ǣԴԼ˵𣿡Į䣬֮߰һУжֵһᣬеһУֻ̤Ȼߣȴ¡¡ĸоǧŭͬʱڶը죡ĻַˮĿЩԭԵ÷ˣʼָжǵУɻ󣬴Χһʱж¶Ȼɫ˵ѳһƬ޳Ѫѵıǲ֫⡣һУŻоʵϣѾŻ¡
ˣ
һƵĽŲٿȻ̤֮һ㣬˵˶
ˣ
һƲ˵ͷ֮ϣʹǵ࣬ƺҪɵĽŲ𶯡ǵ࣬ȻΪܲѡ
ľ֮ʱһֻͻأĳڳУһֻϺѥӵĽţ
䣡
ֻŸһأһƬ̳ʿܵһǿʢµϢĳԼǸоû˿㱻ֱӺ˳ȥ
ַ𺧵ĿֻţŲ˼飬ĺȻֻţ̤ȥȻ󣬵ȴ˿Խһ̤ĸоҫŵĵ֮⣬ʹƾ˼ֻ
ǵʿ𣿡ǰֻţַﶼӿһ⡣ǰ˵ǿѾǵԤϡδһֻţ˺Ȼƣ潵ٴ˵أ˵ؿ˲ͻѣ
ˣҲӭһ𣿡Ǹٶ仰жʱһεĹʲ֮ΪĳɢȻƺԴ͸һУˮ򣬸Ǿҡβֹƺ޷ܳеΰϸСѺۡ
кþƣ˰ɥԨį仰㻹Ѿĸɸɾ˰ɣ޻ʵȻַ˶УЩİʱȴȥЩ˵ݣܹ޻ƽƽǱȻǺͬһʱˣĴڡ뵽ַ˱˴˶һۣһ
ŶŶ˺磡ءֻ۾ֻСǰצƴȥԼ૵
أַһ㵣תͷһۣԻĹâ
һֻž͸ôƣ𡭡ƺ˱ַ˵ġ֪Űȴ˸İۡ
ûٶȽĿתСУֻ֮ѥ˸Ż⣬ԵüΪӺٻû˵ƺڳ˼ƺȨ⡣ֱ˺þãֻڵǰĶԹѵһҪʱ㣿
㣬Ǳ㡣塢塢塢塢塢ͥһս֮壬κһΪ߹ˣΪ֮񣡡ģȴ޻ʵһ͸¶ĸ߰⣬ȴǸ
һַ˶ʱһȻǺ߼Ĵ൱൱٣ʱȴڵһʱϳ˼ɫšȻڴ˵س֣ǵϡ
㻹ûǸĮͣһȻƽȴҲ޷ȫڸеĲ˵Ļȴַǵ˻ѣûôʵİɣ
ȴûжԴ⣬ֿϹļ𣬶ЩѾϰΪĻظ㻹ûô
Ԩį˴ḥ̂ѵҪƻһǰǳͷһ㣿޻ʵȴҪƽ࣬ȴҲԵʮּ
ѡЩǸӰٳûлػٶ˳ĬİٶʿʱȫԶԶվ˿ȥ֮ѥԶԶģĿ⣬ľ壬ȴŨŨĿ־塣ǲǣڸղţֻ֮ѥĽһ̤ǵ꣬Щѣʵǿ󣬲ǲ𾴵Ωһ취Ҳֻʵǿڱ𾴵ͬʱҲĿ־塣
ص˸һڣ˷ŭԨįԭΪ㵱ʱһʱͿΪЧڲ֪ģһūŵģ壬Ϊܣ֮䣬ƺ𣬼ˮַҲоΪ𺶣Ժ죬ʹͷѵĸоҪֱӱ顣ˮϵۣǸܼˡ
ѡĵ·ͬʲôȨҪôԨţĪңǸˣ˵ĻȻһƽҶѾɱƺҪһжշ飬ֹ磬ͥλȺҵʦ֣Ҳû˸˺ǳҡ
㵱֮ͥǰʲôû˵̵꣬Ļ͸ı֮֮ŨַˣҲоܲˣοˣ
ˣԨįһŭĶϺƺԨŵĻʹ񾭣ϺȣкȻ֮ʢ󣬹⻪һһƿɿٵ֮۵ӰٿȻڳУ
һѹʱϯȥ
䣡䣡䣡
һʵʵĲ죬εܷƺйŭޱߵѹƺƵޱ޼ʣƺԷѴʮأԴݻռ䡣֪Ǵˣַ˸оСƺҪܲסѹʱܱˮ򣬴ʱǰ߲߰һѺۣϣ֮ηƺʱ
ַ˺Ȼˣȴʧķֻ֣ܿһͷڷȴǱһĻ֣ģһƬ޷塣
ˣ
ʱһ촫ʱһӼ˲٣ֱȫΣֱַ亹乣˴˶һۣӶԷпĿ־塣ȴû֣ǰˮ򣬾ȻĻظ⻬ǵļ㹻ãһ֣ᷢʱˮظķʽΪأһѺۣȻڵһ㣬˻ص֮ǰӣȫתķʽظȥ
ʱ䵹ֱ仯ļΪܹ۲쵽ЩһầȻʿĵǶʱ䷨ƿغáʼʱ侲ֹ󣬱ʱ٣ţʱ䵹ʱ䵹ȴ޷áʱˮı仯޻ʻԨŵΪѾﵽ˵ڣ
뽫νʥ޸ǱȹһأԨįҲ֮ǰƽ޲ȻˮʱĻӿŭŵģϺ֮ڣĪתЩ˵ʲôɣ뽫ǵѪȫѪصУʹĥָ̻һУעֻλÿջԨįĻ䣬͸飬¡¡ǽ˱Լľġ
ԨįĻһ˳ܷɢһЩˣʱ˷ĩҽжûüĻ˵꣬бһѹֵĳĬܾúܾãû˵ƺ˼οڡַˣͷЩ֮䣬Ȼʲôεܣ
ԨįľôϾ磬һԱ޻ʵںܾ֮󣬻ƺĳּѣĳʹ࣬ĳ
ңֺαΪ壿ǵ긺ңұʮٱ֮ѪծҪѪ޻ʰѻ˵꣬Ԩįѽϣ͸ż͸žЭ
˵ûʲôýģսǱսԨŷŭҲַ˵ˮйӰһǸϤӰѳǰ
ַ˵۾ϴǰˣǵ֮ںϼǸˣһμʱ˫ۻǣͷϡ裬ܲһʱˣƺʱɥڶμʱڲǰĺϣЦŭֱ㽫һλڶʿߣǵΣΣȴһӱ߸ַµ
ͷҰͷɢңԵЩףͻȻŭ⣬ŭȼգ˫ŭʨ沿Ƿ絶һѳľâ¶˫ۣӥһ㣬ֱԨį׹⣬ʹͬɱ
ৣ
Ӱһ޻ʱԨŵߡ˫ֵˮһϮɫ˿˿֮ѵͬɡ
һʱ֮䣬ͬײʵʵĻ𻨣һεȴʵڳŰʹóͬһ㣬ء
ġҪֹ޸ḥ̂޻ϳأƺһѵľƺҪʲôģȴֻԨįĻش
õ޻ʣʱô裿ǰһУҪڴʱ˽ᣡḥ̂ĥһгԽĳֽ޵ȻδչȫɵƻȴĿáҪƽɣȴһַʽݻ޾ʿΪ£Щĥ̲ŴҪΪʥˣնΪĥµƷ
ԨįĻڳ𣬵ȴڳˣ˶ΪǼνʥһǿ֮Ե£ȴû뵽оȻأңȫ෴νʥδ֪ãȻĥǿߣһ˴طˣ
ĥĥֱʱ˲Ȼѣḥ̂ԵγΪḥ̂

ڳˣһĥԨįݵܣĳ±˵ķԣһһΪ䣬ʹصʱСڴȨȨ֮ȣԽɽɽ续ŮȥһΪصĶⱾһ̵£
һʱ֮䣬ˣַˣʣİٶʿ϶¶Źֵɫ̫ԾˣǴû뵽һֲû뵽˵еʥȻÿǿߵ˶ϢϢأַ˻ã֪޻ȻųɣʣİʿȴһŭҪɱ˵񣬻Ķ޻ʺԨšڱҪǵΪǵ
㿴ģе壬жٻԸ¾еǿߣһ㱻ΪˣǵʮİգΪβҽĥ̵޾֮ǰ֮ڣΪλڻй¶һ˳ǣѵЩǴûҿͼһУɱֿЦ
Ӧ˵Ŀ⣬ԨįƼΪ⣬һЦУף¡¡죬һ֣һף˶ը졣ĻＫΪܣǷŭȴûŭ¶ЦΪţȴָо˿Ц⡣ͬʱȴ˾㤵Ϣ
˵Ĳ£ֻ巴ԣ֮УҲڷԡһУڵ屻ǲǰѰʧ֮ʱһбעḥ̂һֱҪѰҵĶҵĥ֮ҲžҪźƽҪƽȣҪɣȴʼûдﵽһ뾳硣һֱֱҵḥֱ̂ǿĥ˵ſ̣ǲžĲƽȣЩ̫̫ɵģֱ̧ɻأƱɽô󺣸ɺԣɢûЩʿûЩ罫ޱ̣ǰ㣬ÿһʱ䣬Ҫһֻء޻ʵƽȣƺ˵һЩȫص£Լ˵Ĳḥ̂ĥһг޵УȻҲǣǣĥûкڴĥһ㣬ҲԼһУ
޻ʵúѾЩƺΪַ˵ĻожЩһŨŨľ⣬ؼһ̣˺ܶˣۡ׻˻ʡħ֮桭һӰǰӹ룬ѵЩ˶ѡ·ˣѡȫ˵ǡԻ١·
û˻شֳһƬԵĳĬʣİʿڶݵĳĬ֮ȴվðŵӷԼʣҪĥԼҪԼǹܲŵʲôȨǵѵͽƾǵΪǸ߾ƾһָͷͿĨɱһƬθ˵Լ
ַ˵Ļüһжʱ˹âӡһλϣʱ˵ΪϣٲȻһȻļơ
ߣãʲôȨ˵ģ˷µ㾡˵ѪҺҲϴ̸ɾԨһȣɫ˲һֱӱһ£ǵصĳѹȶȥ
Ϣģ˵ųϣûһֱӱһѪɢڿСʱ䣬ӷֻһϢʱ䡣ַ˿ľ㤲ڶʿڵʿ֮£᲻˿ֿʱ䷨ĵʿֻҪһͷǻҷ𡣵ڶʿʿȣͺñ֮ڴһ㣡뵽ַ漴һʿ͵ڶʿ𣬿Ҳڶʿһ޶뵽ЩַΪԵ⣬Լ̫У±Ѿˣ
ҪսǱսַ˼ʱڣԨѾĿͶԨį͸¶߰ս⣬˫֮УŭȼգͬΪһţվȻ˵֮䣬˴ķ磬ò򣡡Ԩŵټÿһֶ˵ĺƺãӦԼĸ顣
ߣ̬Ԩŵ⸱ӣԨį˿飬ǣǣһЦһӰƮ˫ƮƮĺƻ벻ѳԨȥ
ԨƺѾϵԨįˣһͬӭȥת˲䣬˱ѽǧΡǣȴûһεײûһʿභʱĲңûһʿභʱƣǵභд裬ӡ֤Ϊ
ǣһУֻΪǿʵϣʱ޻һĬУŵǡԨźԨį˵Ϊڲ֮䣬˿еգȴǿԿġ
භѾռѹһСķΧ֮ڣзԲʮɡǷԲʮ֮ڣȴӿʱӿʱѷΪ˽ȥ±ڵһʱܵǹɿֲʱ
´ϣһ볡У˲ữΪݹǣ߳ΪλʯֱΣеʱоֹм٣Ҳеʿ֮£ûֵܹס
޻ʣǵѪոḥ̂޸ḥ̂ûֹܹһУûˣʱԨźȻźʽһ䣬һӱô󿪴ϣķŰܵ±ڣʱסı仯ţһʱԵòɣһʱȴʮ㡣ԨڴʱȻѾʱһӰ߲ǣȴֵķӿȻʱݶȴϡ
޻ԨŽ֮󣬽Ŀתǽʣİˣ̾һ̣ͽɲѹȥһӣʱͨ±֮ϣѾɢȥ֮⣬ٶֳ֮⣬Ķ棬ٶֳ֮⣬һƬɫһӳǰˣ˶ڡ
Ϣģû˿ҽз֮ǰİˣȻһȫʧӰݹǶû£

޻һգ˫ֻӶⱻݶͨһ㣬ǣ޻֮У˫ֻӶһƬɫĻ£һʱһɷԲŲ󣬵ȴ֮Ѫأһ³ڳУ
һⷽѪأַͫױһ󼱾֮ǰתʱǷѪأеѪҺе˸ڽ֮ɫеģȴ˸Ž֮ɫȥ죡Уһص״¶˵첨
ḥַ̂ȫͺ۾һգգĶĥ̺ǷѪء
212 ҵȥ
ḥ̂ӵ֮ΰĥһǿߡǾôԭ֮ʱֻҪ㹻Ըά֣ɳϵתһоĥ
ʱĥ̸Ѫ֮УһĨޡⷽѪأַ֮޾ѪҺȼաһʱ֮䣬ַһѪʢװĳʸɫѪҺ±ȡȺѪⷽѪصУĪֶΣʹܹȫںϣΪһ塣ľѪ֮Уɢ˵˵Ըеϣ֮ѪҪԸѵḥ̂ȷһõİ취
ʱѪ޻ʵƶ£¡¡죬ȻֻɷԲȴĺˣ¡¡֮֮ХҲ˿ѷɫһĨ˾㤵ĳڴݡһɴѪأ̶ڰ֮УɵѪˣȴǳ֮ƣҪڤѪ֮Уĥ̸һ˵ϢתľĹâĪ˾㤵Ϣ糱һ㣬Ĵ俪ǲڳеַˣҲܵϢʱǱоԼܵĳӰ죬ԭΪʮЭ壬һ˲䣬Ȼ˵ıŤҲЭ
ѵĥ̾ȻѾʼ𣿡ַȻݣֵһʿҪܵԼǿĥڵ˵жôСǣڵĥ޸׶Σңֻ޸һ˶ݣ˭Ҳ޷ĥ̾޸ǻʿôصӰ죡磬¸Ҫһ籩ǿĥȫ޸罫Ϊһ˵еĴڣֻصȫʧ½ֻǴʱ˼Щߣ
뵽Щַ˵ɫЩŹ֡˵ǶԼΪȫ˿⣬ֻԼҲšǣȴҲ֪޻ʺԨţиδ֪ʿȷΪúƽƽɡϾһŻĵطˣһ㣬Ϊγɵײ˸Ӿ߲ȴ˸ԽС
Щַ˱Ҳû̫ĶݡңǴʱҲĥ̵޸˼򵥣ϾʱԨįԣȻԨԣ޻ȴҲòⷢɫأ˫ѪƶԽȣ¡¡֮ǧڱڣֺʨŭֲԽ־˾ݻ١
޻ʵĶԭֻǷŵƮ֮΢ḥ̂⽥ǿʢͬʱҲӾңƺһ꣬ѡѣַ˸֮ܵҲԽԽȻ粢ûнͣȴ֪ǵսѾЩӰ졣֮£ֻ뿪ˮԶԶԹۡʱḥ̂ϾֻһΰȴûСѡַԶһЩǹ֮ʱ˲٣΢һ£㰵һ岢û̫ܵӰ졣ȴ֪Ǳˣ뿪ĥ̵Ӱ췶ΧսԼظϾĥûȫ޸Ҳ޷֪ɵӰ죬ǲתģʱԵġ
ʱĥϵԽԽ㣬ģԭƮӰ˵⣬ȻһĨŹֵɫһʱƽɫһʱȴڽɫ⣬ɫİߵ㣬ܲΧ֮ڣȥΪ졣
ַ˿һУԻ󲻽⣬֪Ϊʲô漴ǵĿ⣬㶨Ѫ˵Сķ֣ѪصĲȻ֮âʱڣȻ˥˲٣ɫҲЩ޹⡣˵ԭѪǴʱû޹ѪأɵƣҲһ˲٣ѪˣѸٻԭѾϡâٶ˲
ߣԨţ뵲סңעͽ޹ַ˿Ŀ֮ʱһĮĴԨįĮһĨ⣡
ž
˵ǰӰһһɫĹ켣ٿȻžһ죬ַһʱоһɲǼ䣬Ҫһ㣬ʱһģ
ޣ漴ԨųԾһ֣֪áȻר꣡˵壬֣֮ɷΪࡣܴһ£ɸԭʱĳ̶ѣȴһꡢػꡢ֣ÿһֶҪе꣬˵רãƻɣ
ԣⲻĴޣԨųԾ󲻾ãٶ˵ԵЩͳأΪ֮㾡壬¶ܹѰõôҵ
˵Ĳ޵ȷֻǵػޣԸȴҲѾ㹻ˣǲҪĥĥǿұȽΪĵػ긲ȳΪɢʹ࣡ԨįĮ˵ͬʱȴǺ֣ͣɫıӳžžֱ죬ƿͨͥ´ġһž죬ַ˶оһܡ⣬ȻûܵʲôʵԵ˺ȴҲ˷ӦѹѼ
ޣ⾿ʲôĴڣ˭ģܹȽ֮˵ΪָöôĸߣַȻڵУε𾪺⶯ԼлħƣţֻԼеǿԼֲֿ˺ãԼħħ֮һɷپõޣʶǿˣҲҪżļɵ
޲˴ġ߳˵ɢиר´ӹС鷿ֻҪΪﵽһ̶ȣۿҵΪȻߣΪʦԵʣҲȥıӹ񣬲Ǵ˵еĻʵʵڵģмءޣеļرǣ֮һ٣ԡؾ컯Ȼͣɻ˴ޡ޳֮գ׳ʣ䲻֮ͣһƬ̼ɻɵĴޣҲ֮£ΪأǺĴޣִꡢ͵ػꡣ
ʲô޸һ֮ʱȻܵ˾䣿߳˵꣬ɴ۾һŵı顣ûһȫڳ֮գȻܵԼ
ô˵޼ǿֲˣȴܵɣԶҲһȣоͷֱð亹Ǳ޳һ£Լ꣬˲ᱻڳɣԼһ֮¿¾Ҫҷ
˶뵽⣬һʱ֮䣬Ĭд֣ԨŵȻֹۡϾԨźԨį˵Ϊ
еȻˡһԨŶʱоһʹʹʹҲһԼ꼫ΪΪ£ѱҲΪԭ򣬸Ӿʹࡣͷһһѿ쵶Ȼʹȴֻôһ£һѶ۵ǼֱڻġͷˡʱԨŵĸоǺڱͷһ
ߣ֮£û˿ԵֵԨį͸Į˿ͣɫĴ޳һ¿һ£žž֮糴һͣȻλͬʦ֣û˿顣˵֮ĸ飬޾ǰѾˡ
ͬʱѪѾһСĵزƺֻһ޾Ըᱻĥ̾գʱĥϵ⣬ҲѴﵽһ˵ĵز⣬ѲǾĥ̷Բ֮ڣ֮ڣַֻһˮڵḥ̂۾˲㻩ĵʱḥ̂һ̫һ㣬ѾɺԵѪиֲܷ俪ˮ򣬾ȻƺҲ⣬ήͱơ
꣡
ʱԨįĴޣһƹѾûл֮ԨįһӴ̴գɫѾΪѿǿܵ޻ʳȥ
ž
һ죬ɫıӰգ޻ǧһ֮ʣһζ˿ȥȻҲ˲Ĵˣһ˿Ѫɫǲ԰׵Ŀ¡ȴûиоЩһ㣬һƬ˫ֻӶƺڽָʹΪƶ΢΢Щɢḥ̂ٶѪеԸ
ߣĥ̼ܹȴҲԲǽգԨįһȣɫĴޣٶȳ޻ʳ
Ԩɫ΢Ԩį˾٣ȻǶļӣԴޣȴҲһͷ۵ĸо֮£Ϊһ֮Ϊ֮ȴʡĽ֮˵¶һ޶ǲ󣡵ʱĥ޸ڼѾ˹ؼʱ̣֮ʱȴҲԨįļƻóѡ
Щͷ˵ȴҲһ˲¶ѡ뵽˵ͬʱԨżХһӿΰһɵĻҰ֮⣬ʱӿ𣬶ʱΪģԲʮɿռڣеһУٵı仯
ַ˸оͷһģиоԼƺ־һ֮ǰ¡һָоַͷһԾʵģֻһɿԳڷţԨʩչ˵ʿƿصʱת֮ʱתһУ˲ԭͣصȥֶΣ룬ľѣͬʱȴҲļɵתǷԼϣԷȫԽԼɱڹȥ
ɲǼ䣬ַһ˾㤺ʧ֮СԨţԭ²⣬ΪѾ˵ڣʱת֮浽ʱǷԨžȻƿʱ֮УȻźȻʿȫһ飡
ַһʱĬڴʱȴԨįĮֻǵڴԲȻһ˿ʱתȴ޷ʲôʵԵ˺ԼȴΪǰʱתñʹΪ֮УѾܵҼɱ㣬պҲδܹһ¥ѱ𣡡
Ԩį˻Ԩûг漴ٶȥַһԨûзֻ˵Ԩį˵ģģ뵽Щַ˶ʱüͷû뵽ʱ֮֮󣬾ȻĽɣ޷ԽԼļȥʹã򣬼óɹҲǰ̡漴ӿ˶ԨŵľأΪĥ̵ĂˣǽԼ֮ˡ
ʱѾ˰ȻĵزԨɫĴޣһһ㣬ڣĴյ֯һƬɫԨź޻ΧУƺҪǵ޻ʳȴֳԼȫ֮⣬еעħ̺ѪصУԨţȴǲϵʩչʱתһгԭʼƽΪԨįڲ֮䣬ǵڴԲʱ侲ֹʱ٣ڶԷ˵ѾûдáȻ֪ʩչʱתԼž޴ֲ˺ʱȴǲòˡɷΪΪȻתʱ䣬ȻԼ˺ȴòˡ
ḥ̂ʱѳĵز⣬޷ӡַ˿ɣǴʱΪֱḥ̂˲ʧʧ
еƣΪȡַ˽ܿḥ̂עԨźԨį˵Ĵսң޻ʽĥȫһΧ֮ڣطĹâμҡǣַȻųУȴԨźԨį˵ӰǺʧ֮䣬ԭΩ޾⡣ǲʱĻַҪΪ˵еһУֻǻþ
ǣޱϾʵĽ֮ʵ̫ǿˣԨŲͣԳԽԼ֮޵ʩչʱת֮ȴκԨį·磬ȫѹơ
軽ħһãַĿתĿųУȻһȣַоܵһɴһ⼣߰ߵͭŵƣһӱ㱻ǣ˳Ҫʼһ֣ɢ⣬ƺĥ档

ħƷһХ֮󣬱㶴գһţٳʱѾޱ֮СӰɵΰʱȴƺԻħûκЧáħ֮أɵһ£ȻȻǱԨƿС
ԨִסħƵɲǼ䣬ַͫһ󼱾ԭѳĻħƣһӲ֪˶ٱǻħƵĵӰ֮ϣַ㱿һͷ˱۵ľħ쳤ХХȴƫƫһֻӴĸоһХַ֮˸о֮УƺХѳգХȺɽ
ⲻ֪澰ǻþ֮УԨŵΣͻȻ˳ɫ԰ףǴѪѾãͷĻҰͷѾɢҲǣʱϵı飬ɢƣޱأû˿Ǳֽջħƣһдƺٻʲôһ㡣
ǰһУַȻһ뵽˹ڻħƵĴ˵ħƣ˵ٻԶŵħΪսѵԨŴʱ£뵽ֿԣַѹ˼ϸԨ³ĵһ֣ǣԨġٻ֮ȴ֪ʲôԣ޷ˡ֮£ַֻӲ˵ĵһӲļС
䣡
Ԩŵٻһ춯صȻ֮𣬶һʮɵĺĶڣͻȻ֮С
ռ֮ţ
һĶţַ֪ǿռ֮ţַеļ֮ɫŨ˫۴ĶǸռ֮ţڴеһĻ
ˣ
һƵĽŲһһɲǣַ࣬ݺݵĳ鶯һ¡Ǹһ̤ͷһ㣡ƺɽһ̤飡

ţһߴĺĺڰ֮ħǰһ֣һɺ̺ħ֮ħ֮һеһУƺ˲䣬ʧȥ˹ʣɢħ֮ĺڰ֮ħ֮һеģ
ߣΪûħƣɽȥ𣿻ħƺʹͬؼ֮һۣ֮һԵ׻ģ֮䣬޷ѹƣԨįû˿ţʣ֪ȴѵѾǭ¿𣿡
⻰ַһû뵽ħƾȻҲ֮ȴ֪ħǲҲǰ㣬֮գ⵽ʡ
Ԩį˻ԨŲûʲôı֣ѾƽǣǻħѪʥħѪأ
ԨţֻܻħѪѪʥħѪôںһ𣿹ԨŴ˻Ԩį¼ЦЦһ㣬Цеķ֮⣬Ũҵ˼㡣
ԨźԨįĶԻַͷһʥħѪԼմȾʥħ֮ѪѪԼʵģ˵֮ѪħѪԼķȫһħ֮һеѵȻԼϣ
࿼ǣԨŵĴѾٶ
ʥħ֮һã
һã
ŻַմȾʥħ֮Ѫʱһ·ɳһѪѾ˳УǾħУһвûнţַоһ󼫴ԼӿԼ壬ɾ޴Ľ֮£û˿֮һ㳯ųзȥ
볡Уַо崫һǿҵʹǧһ㣡ļǲŽѪˮеһУɲǼ䷢ĸݲַ˿ķѾ볡Уҵʹֱ࣡޷ܵʹ࣡˲Ϯȫʹַƺ߳
ʹȣʹ࣬ȴָ㲻ʲôʱַ꣬Ҫ֣еһɣȻܵ޴Ӳ꣬Ҫ⣡ֻʹַ࣬ʱоֲܣʱֳıػʹȣԼʱķֻ꣬Ͳֵһᣡ
ʹȴδַо֮ʱųѵĽ⣬ʱоԼҪȼһ㣬һɽԻٵĸо˲Ϯȫ
ʹʹʹʹַоԼѾ޷ʹ࣬ʹ˻ѷΣԭصĸˣЩ㶣һУĶ̫ˣַ°ߵٵʹеһУ˲ѷǸ˼ʱַʹǶͷƤĸоǵĸоУѾһ˿ԷǸ˵Ұޣ
ʹࣿҪʹܷ࣬˵ʹ˶ЩˣŵĿųɢͷʹַǵӿһ㤣

һУȴδеʹ࣬ƺֻһʼǾħ֮ӰɲǼ䣬ƺһ˸֪ն˫УȻһҵĻ⣡⣬⣬ƺԶһУʱӵķ򣬺Ȼַ
䣡
ĿɿڴĿУַɵͻȻһӱ鿪ŽѪ⣬Ĵҷɣ
ַ

ô
һ˲˷ĿѣǴδ뵽Ȼ﷢˺˵һĻַȻǰıը˿
޻ʣô£ңô£
߳ŭˣУȻѪᣬ˻ĳ޻ʺһ̣ϢͻȻÿ񱩣˫ۣȻѪ죬ȻӿбϢ˾ͽ˼ʱסǰˮѾһӺ飡ˮ򱻺鲻ҪҪǣǽҲ֮һĻĻȻΪŭΪ㤣ȴָоַ²ţ
е޷һڹ棡֪ħħ֮Уһ˿ʥħ֮ѪǣǲζţħѪʥħѪѪԹ棡ǣħ嫵˵̫ˣԨţµڣ㻹кλ˵ԨįʣȻڹЦȴ˸оһ˿Ц⣬ǡǡ෴Уſ̹ǵĺ⣡
û˵еˣƺͻȻַˣƺ˶û뵽һʱֻʣԨįһ˷񲻴ЦĹЦѾŤʹɣʹɣҾҪҲʹʲôζ
ԨįڿЦȴ֪ΪΣЦЦУȻһ˿ǣȴûһУˣڳĬ޻ȫ߶ḥ̂ĥڸղŵϮУ춯ֱ񣬶޷ԭû˷ֵѺۣҲ
ԨҲѾ׳Ĭյɢȥֳݡϵˮƺʹ࣬ĳڴûܹµʱЩʲôһУһ˲䣬ƺĳš
ĽַѪ⣬ֳݣСǽɫѪκ⣬Ǿ֮Уû˿쳣ȴҲû䣬ƺبˣδı䡣ԨûħٻħʱҲٶţһǧδһ㡣
еһУԵôĹ죡ûܹ˵壬һУʲôԭ
ˣһʹˮ첼յ⣬һֲʵУ޷ַȻʧˣ
˵ģĪڴڿַ屩һ˲䣬һӷŴɴСУ˴ˮҧԼСǰצˮ۾գգɹ黬䣬ϣƺڴʲô漣
µһĻĻԺԽ룬Խѹֱ۵һ˳һ˵ˮϣųУĺַַĥ̵ʱѾΪǿʢΪǣȴıˮԼΪ䣬Լΰڣȴһű飬˸˵߲ʹԣЩϵĵ
˶ڹڴ漣ķȻ˶ΪǼ˵ãǣȻڵȴ
Ԩįûеȡھ֮ڵһʱ䳯޻ʳֹ֣ḥ̂еΩһĿġΪκ¶ԼĿġڲʱ޻ʷһ̾ϢֺȻһʱʥ֮꣬㱻һ׳ʱẖ̂㷢Ĺâһӽеʥ֮û󣬹Ӱһĥ̵ھҵļǿ֮󣬼˥ת˲䣬ѾٶȻظ֮ǰӡࣵһ˼ѾɺԵѪصС
ԨįȻһҪ赲ǽձ˶ϣ޻ʽĥʱӡȻתͷԨį
˵ͬʱ޻ʵͷڷȻתΪͬʱˣҲʴ䣬ò֡
˵òʱ޻Ѿظ˵ò˵ӣԻӳǿս
ǣǻδ򣬳ȴͻȻһƲϵ
ҹܲţͽȴΪǶ
⻰һ֣߳˾ͽ˵ϣʱ¶˼ɫȻ˵ϷǳϤȴΪϴͬʱľӣ
ȻˮţַʦѾʧľӣ
ľӵĻδ䣬ȴѾ˾޴ı仯Ԩį޻ˣоһ޿ɵֿϮǱ˲ֿ󣬳ͻȻһ磡ʱվŵַѪκ⣬ȫת˵Ľɫ裬ַѿȫѪ⣬ɲǼ䣬Ȼļ
˲˼ǣַѪ飬ǱԨٻħȻʼ߽⣡޾ħ֮ɢַѵѪϣȻ˺϶Ϊһƣ
ǰǰֻϢĹֻоǰһΣһڹâˣѳڳУ
ַ
ַһƬûΧ˵ĺͷʦ֮УŹ
ͽңôҵȥţ⸱ڵֻάʱľӵ𣬴⣬Ԩ˵Ŀ⣬ȴһӱˡ
213 ԰
ͽңôҵȥľӵһȻȻȴ֮¶һְһ־þλеʣ˸޷ģ¡
ʱֹԨԨįˣַҲ𾪵ԸӣҲȻ޷뵽Ȼڴʱ˵أٴμԼʦľӣȻֻһȴ㹻Գ֡
ʦַڣͷ죬ŬѰľӵټȴǴʧܸûһ˿һľӵټϢûУһжǻþǸȴ˵ʵַգƺԸţԼʦڸ
ǺǣͽΪʦֻǴʦʦȥһطѣϣһʱ䣬ǾˡľӵԵü⡢ǫͣմȾ˿ĳж͸ųٲȻһõ˵ķ緶ľǰ޻ԨԨįˣȻڱѹĴȴҲǸоѹܴеľ֪Ҫ֪Ϊȵزأ˵ܣѾܹǲĸоʱľһ仰͸ѹȴǵоܵش
ڴʱľӵעתϡһƬǫͣȴ޷Υϡ
޻ʣǰΪû䣬Ϊ壬ģ˴Σʵ̫çײˣĥڽ֮оλҲ˶زݣóȻ޸ǳޱ߻٣˭ܳеοһЩ֮һЩл񣬽ǼλżȻƵˣӶɱͬʱɳӢ֮Χ˻֮壬ôߵһڸոտʼѾ飬ɢˣˣҲǷŽ˵һͽ
ľӵĻƽ˵Ļȴ˳һ޻ʺԨŶˣͷ亹ֱð̶Եóϵ˳ֻǵͷԨįŸֹˣҲѾȡ˾޴ĳɹ֮ǰһֱҴл˳ȴδ뵽˴аæ֪޾°æңǰδ¶˵ΪȻҪǸ߳һأΣգΣյĳ̶ȣͿ֪ˡ뵽ЩǶ˶ͷϵĺˮܡͬʱ׷ףΪ޾ǰһУеŭģӶе̰ðֵòԷ١
޻˼ʱľѾĿתһɵͽ䱸Ԩį
ԨįĶ޻ʶˣղѾܸ̽û˵ϢڴʱȻоԼһ˫ӥһ۾סˣĿһʱӿһ󼫲ĸооԼƱĳվڷ棬ɱԼһСĿ֮£һܶΡָоһǿҵУͬʱķŭʲôʱԨįȻ裡
Ԩį˫˲䷺죬ſڱҪ𣬺ȻžһһԨįֻоһʹѱʵʵһơͷ˲䱻ȵһߣعͷʱѾ׵ϸߣԭ۾һ졣
ǰͽվȻƬĹ㡭𣿡ľӵȻ˪źµĺ⣬һʹΧ¶ƺ߳˸ܵʱĴ˸ǵĿ⣬ˢһ£ȫͶԨį
ʱԨįѾ߸𣬶ǣһ˿ѪֵǣѪҺ˼ʿĺɫѪҺǴīɫ˫Уŭ𣬸źε߷ߡ죬ҪڣȴվǶп˵ֻǽĶգƺҪһУˣһˣ
ѪҺĻˣǵȷ׼ĵطǸȺܸɵĺܣȻΪԼôһĲ߹ľӵĻɭһĨڽͬʱȴҲűߡŻ˵һžת˲䣬ϰ²ֹٿ㺧Ȼ֣ԨįȻѾ׵ٿκӣеĵطʼѳѪ
縺ңΪʲôҪ𣿡ԨįʱҲ˷Ѿ˿˲ͣѪգ˻쳤ңЩ壬Ƕ±ǹƽƾʲôңңۣңصʲôңʲô
ԨįĻ˻ѷΣҪȫԼ޾ίйĻ֪ΪΣַ˶оЩԨįźţУȻѪᣬ֮Ŀġ
£ǼȺΪ֮漰ģֻһˣ֮ѾֺαΪ壬磿ԨįĻƺҲľĵ׵ĳ񾭣ܳʱû˵һʱ֮䣬ֻʣԨį縺Ұһ˻޵֮ᡣֱãľӲŻڡ
ҺǣǶ磡ֻΪǵʱͳߣƹߣԨįĻᣬûɵĶͬ顣
Ԩį߰ɡʱԨ¶̵ɫĳȥڵǰ֣ҲЩʹԨįģֻȴͦԨįڹĸ߰뿪˵ˡ
ҲҪԨį飬ֻص֮ǰı䣬ȻؾԨŵ룬յҲ֪˭ΪҸߣɱңԽһǳȴ޷˵ң޷ԭµЩƿߣ
˵⼸仰ԨŲһԣһӣһռ֮ͨУԨįһſϺսѥһ̤ۿҪʧ棬ʱһֻͻȻ̽һӽԨįץ˻ȥ
ֻɲǼһֻ֮һ㣬һӳųץһ£㽫һֻѾ̤ռͨԨץ˳ӰһԨįӰͬƿץĴ֣Ѿһʧ١߳˸оͬһ㣬ȻǴռͨûһֻƣһʿӿռֱͨץֶΣ붼롣
ʱľӵǸ壬һΪ֮ر֮أΪʲôСַͥΪոֻһḶ́ڣҲӦѾʱϰ⸱壬ȥɣС԰ɹ˳ɱɱ˷ŷŻҲûʲôԡ
ԨįץߣľӴʱȴҲᣬ֮Уָֻ֮ǰȻһ˵ôļ򵥣ô⣬쾭һ㡣ȴø߳˾ͽˣҲǴ۾¶ŵɫɱɱ˷ŷŻô̵ĳ𣿵ͬʱУȴҲǿҵĺģ֪ǱΪ֮ϵĵطʲôأһʱ֮䣬Щģȴ֪ľӿڡ
ŶŶүүҡҲϲɱˣҲϲŻ𣬵ϲҿɲȥѽ˼֮ʱͬʱһ˫۾Ĵ۲죬ƺѰľӵټ
һôӧϲ˵˲ϲ𣿵ͬʱȴҲĽϾʱ˵أҲֺֻƤҪ󡣵ţĻٶ˵һϲŻ𣬶ϲϲɱˣܲܺһȥ
һ⻰ʱƫͷһͬյڣһ󰵰ңҺԼûǣ򣬻ʲôĵ·أǳǰ֮
СţħԳħСһĴ߰ɣţȻ뵱ԳħǴͥɲҪľӵƺΪһЦǸν԰еǿߣڱչس˯֪ǲñҲҪǲ½磬Ѱνתͯߣ˼ĵӣȡ᣿Ǳһȥһֱǣ
ľӵԵüΪɣν԰Եò⣬⻰һȴԱߵ޻ʺԨ˴һ˶һۣͬǰ
ţôˣ𣿡ľֻظƽʵ
޻ʺԨŶһۣһ԰ʣ˼˵԰ӵеĵ֮ŨԶ˼ɱȣʿ̶ȣٶȸԶԶ˼ˣǽðȻȥ¡ǰ޻һ˵꣬㾲δٿڡ
ǺǣЩҶѾ֪ˣһǵʱάһ״̬⣬ǵսȵõǿԸ԰ͨǿߣ´ࡣңȥֻǸһѣֲȥľӵ⣬ȻԴ˲⡣޻ʵ˽ͣȻҲǿĹַ˵ϡ
˵껰ľӱû˱Ļһֻ̣߳оںͻȻһЩʲôȴҲ˵壬ֻɲǼоԼƴδйǿǸоһʵɽ壬ԼҲһȭ̤
ţֻоһ춯صĺ¡¡֮Ȼ𣬶һֱͨ˲ͣܲ˸ƭ˵â˴һΣյźţ̤ߣһΣյϢкƺƵַ˸оһ㤡
֮ѾƵһķΧ֮СԽȥǵΪ֮ĸ죬Ҳɽһǿ޺ƺǡ߳˵ĵǣľӽ͵
ô˻ַһУʱͽѸٱΪһ߳һһңɵļ֮ϡַڽ֮ɫͻƽ֮ɫ໷ƣħһ㣬ҫĿռͨȥ
δ߳һۣҲԥĳǰȥ
һ룬ַоһɾʹ֮һ㣬ĳӿȥҪַǿʹֱϮľйһΣȴǽǹصʹߺǳĲֻʶӣΣȴƺϴβһûʹߣеģֻǺ޸
ַֿȻ뵽֮ǰľӵĻһٵֿǹ壬ǹÿһ缡ַֻǼ򵥵Ļס࣬ϴʹַȴû˿ԥֻǹȫֵ
ں󷽣߳ҲˣҲھһļ尾ңǵǿԭǺǿʱʹ࣬ʱַӾֹ֪Ļ󣬱˭Ҳûкһַһ㣬ʹ࣬ϴ
֪֮д˶ãֻ֪ǵ壬ΣΣÿεı飬Ҫܼʹࡣ˲ǵ壬Ҳɢ⣬Ӳ̶ȣ֮ǰ֪˶ٱ

һε飬ǺȻо棬ʹʹȻʧȡ֮ģŨǵصĳϮ
ǻûӦ֮ʱѾ̤һƬոµϡһ˶̧ͷܿȥһƬķ羰ʱӳǰ
214 µĺ
԰԰𣿡ǰľַ˶оЩΡʱǺһƬ԰У޾ɹ֦ͷĿɢŨ˲ʳָ󶯣ڵϣĽвɲݣɢҩ㣬һ£ҲоĿ⣬߲¹ã׺ףָڳзԾһжԵüΪͰ
⡭Ǹõط˼磬ұĴҲһط˶ʵǰסˡ˵ŨЩɹͲҩ˼磬Ǹ̶ҪͷĶ̺ʵ̫Ũˣ
ལһʿˮַһĿһ㶣ĳԴȥ㿴һ˫͵۾ǰɹǣǿЩܻڵ¹Ͱ׺סʱɵϣҲܹСһڴʲôͷ
СԻˮˣ·ҪŪˣַʵĵһԴ
˭˭˭˭ˮˣϣȴǼΪСǰצ͡һƳ䣬㿴һ˫ҵ۾һĵĿԼʱôϼߣĵë㿴ʲôΪûĹ๾𣿺ߺߣ㣬ʵˣ
⻰һַ˶ʱһԣδü˵һöҹݺȣתǡַ˴ʱûȥŮ飬̧һ⣬һΣһ˶ѾûҶ֮С˵صľȸߴïܣʱȴǳַȻϡ
ԽԽַǵĻν԰֮ĵһˣ˽żİȫ͸Ҷȥͬʱ˵Ļ
ַ͸Ҷз۾ȥ㿴߰˸毺ԼжʮŮӣͤͤĳַ۾ȥ֪߻ᷢһĪĲֲױ˸֪õǷˣҲԣ˵ȷǿǧٱֹĸߵʿˡ
͸Ҷַ㿴һڲߵԲŮƫͷ˵λʦ㣬֪֪εһЩʲôͰ
˵أļᡣ԰żΪҪĵλܹۣܹģȻ٣ȴҲܶ࣬Ժܹģȥ¾͸أ
˵ǲ࣬˵ÿ˶кܶأһЩǰÿαصÿζЩ½Ҳܵ룬Ҷûʲôء
ᣬǸˮˣͲˣҲ룬žһأ
һΡˣ˵һǰᱻһֻӸˡ
죡ô˵Ǵ˵ǿ¶Ҫ̨һ⣡
һ߰ˣߴߴ˵ŸлǣһԱŮӸһڣͬʱ⵽⼸˵ͬǳ⣬ͬʱַĴϿ˹˼ɣһ˿־塣
ȴ֪ǰʲô£ȻЩᶼᣡң˼ν԰νĺӣǰƺΪᡭַ˱˴˶һۣӶԷп˺棬ȻǸɡ
ǣ漴¶Ц⡣
ȴǸСŮֿڣĿ˵λ㣬Ǿ͸Һòã˽˵˵µİɣûˣֻҪǲ˵϶ᴫİŮԼе⼸곤Ůӣ¶ɫԵ÷⽿
⡭ȻСŮʮ۰һĿǣٿϽ֮ʮı飬϶ʱ¶ԥɫ
СŮϷʱһ𣬸ֺãûö೤ʱ䣬Ǽ˱һͷŮӵҹҿԣǣţǧȥ˵Ҫõˣ׷Ƕù˵һ仰ʱǼŮͬʱĴ˺ȴַһҲǸƲӰ
ţַȴ˿ûиĵ˵̸δö೤ʱ䣬˵Ĵڡ
˵һֻӣʮ£֪Ķ԰ᣬǰգ½һ·Ҫ䣬ǣȴԵʮְ˵Ϊ׼ģڡһʱֻӣʱҲû˵ʲôֻǺٺЦ㿸һ뿪Ҳû⡣Ͼ԰ˣһʮְ½ˣϡһУȴ죬׸ıԡ½ϡĿ
Ǵεᣬ˶ڵȴǣʱ˵ɫ˲䶼ˡʲô䣿ȻЩʳȫ¹ɺף԰ΪĸޣȻڵζоǰ԰㿴ƵѪһĻ
һֻӣϣƺں˯ԭӦýʵǹͺͺһƬϣȴһˡе¹ɺףʧһաѪǣ˲֪ٴݣȻҲȫߣȫ˵ʱ԰Ѿһ԰࣡
ѪĻںͷ˵ǰ֣ѰȴΪһŹڿռдȥ԰׽˴ԲءԳ˰ĻңȴӵëûߵҪѪֻӻƫƫʱųһ仰үˣȥȵȥ
һɫ䣬ҲӣȥǺӵʵ̫죬ޱȣ֪޾䣬ѵ˾Сȵ֮ʱЩιȥֻһڿУƻõֵܳȥ
һֽңտҲľƽʱȴǳץˣĳ嶯õȫù˰
ţٶץˣڴʱһտյľ̶УƮһ˵ƣκģȥûѾƵҩ裡棬һĺЦ
Цнһȭĳ嶯ʱȴòҴҵĸǣȻһŴ󿪣ĵͯѾ˹ȥҵ鵤ʧһգһŶû
ⵤ費ôóԣЩɣֵǿܻϲģ
һһ֪ҲѹֲסԼŭһȵˣʱķһƿţŭĽ԰лصǵҩӿɹƭ͵˰ǧȻǧڽľȻһӶûʣ£ġġһŭ԰һӽ˶סˡ
û˻뵽һĶһȻ˲һ죡Ǿ䡰ɹƭ͵˰ǧꡱ֮Цǳķŭ԰
ǺӣǸܿ죬һ㴫԰ţ˵Сҵˡڡ
һ⻰ʱ㾪ˣȻСǸİ԰һʱ֮䣬󲿶ӷӵǺӺĵط
Ⲣû꣬ܿ죬ӵ
ӴֻСиСأڡ
һѰ˹ȥʱ԰Ѿʼףȴû꣬Ӻ԰ң೤ʱ䣬ٶк
Ӵ˽Ӻ˽ŮԭסأŶǸŮأеģеˣ⻰һ԰ʱը˹һ˸˹ȥͬʱҲܺ棬Ǹ׵еġѲڣ˻˸ñӣ
µʱˣˣӵȥ֪ͱʲôšңЩſɲǶ׫ģȫǻʵǲԼĺӣԼҲȷйİһ뵽Щͷʱһа˸
⣬δо־壬־ģǺӽźĻţȥ׽ˣ͵ȵڵأСһηǱӰ
һ⻰ʱоˣϿܣǣȶȴʱͻȻˣģʱĶУ֪ˣʱֱμ᲻ͳ𣿺αظ㵽ֽ˲ʰ
ӣӾ͵ɫ԰һƨϵʱǰգȻѿһͨһЦĺǰƤЦĿһɥɰð
úúúͷһźȶӣһӲˣһűͬʱҲźӹȥǣǺȴЦֱʧˣͬʱֻоǰһΣԼûŪô֮ʱȥĹƣȻԼϣ˫ȭݺݵԼۿ֮ϣʱһ࣡
ʱӵٶ԰𣺡ˣˣԼˣ
һɤӺʱǡôڵͬʱ˿һӵ߳ͷɢۿ࣬Ŀ֮һ׼ķ˵ӣ
԰һʱ˴ҡȻ˵Ǵң˵Ǵ֡磬ǿֵ԰Ǻܾûз˸ϲеˣ˶ഫġΰ¼ССģ˽˽Ů׷µţֱװɵ֮һ£԰ƵĶ壬ҲΪ԰ˣһУȴᣡģûμбҪô
󲻾ã㿪ʼҥƵնһֻĶ磬ҥûãֻĺֳˣֻһ仰ʹñѾ¡ٳ߸ͷһ죬ֱﶥ塣
һֱŷ˼𣿡

԰ˣ׷ˣ˶һУרŵġϢӡרŸһһУ̾һϻ˴ȥиֲ²⣬ֱŷ׼Էֻˮˣֱ´˯ذ˵ȵȵȵȣһʱ֮䣬һ·ҪĵΪٱЩ޴ڵġϢӡץʹʹĿһģӣ
Ů࣬˺óʱŽ˵ꡣȻѾ֪еġĻʱ˵ʱ򣬻̲סҪЦŮȴǸ̲סֱЦɵЦҹͬʱһ߲ͣĴԼõظ
㣬̫ɰˣ˵أ˵ôԭôԭ򰡣ֻӣ
Τɱ˵ֻӿͨ˵ʲôط͵͵Ŀأһ곤ŮЦŻ
215 ٣
٣
Ҫ͸ˣ˵ͿԼȢأ곤ŮӵĻǸϼŮӲûкߣһӵɴ۾⣬ֳ㽵ĹâѵһյӣĲֹǼŮüѣַˣҲǸоΪΣֱͣۡ㵸һˤȥ
ˣ˵ˣϼɼǺ˵Ļ¿ǧҪȥ˵һǲ˵Ҳ֪ʱǸΪ׵Ůһ֣أĿϼڵǶãƽʱ㣬ɲҪΪ̰һʱͷ֮Ƕȥʲôֲ飬Ů˵֮ʱϼĴ˸ԵüΪ־塣Ůӣһ޶ж־Ŀ⡣
ַ˲ϣǵĿ־忴һǲ²⣬Щ˵Ŀ־壬ʮа˾ǸΪصȻʲôƲ磬һ뵽ֻӸԱַ˱ôҲ޷η֮ģеģֻǺЦͬʱҲΪǸʲôˣȻη塣
ַ˴ʱΪľӲİθһأֱԾս̥ǿߣûʲô⣬ǰļŮӣȴȻѾǻڵΪַľŮΪʿֵʲôزһ룬ΪѾǳʥţ뵽ԱĺӡܹΪֲԱֻӵΪԶȻַһ뵽һֿԣ漴һŹֵĿֻ۵תĴ
ʱڣ߰ŮҲѾ⣬һ·˵˵ЦЦԶȥǼԶַ˴һۣͬʱЦȻҲûЦ̫ǿ˵أ޷쵽ﻹˡ
û뵽յᣬǰĺڴ˼һѣľǰֽ͵ҵȥ԰ʲôöѾ˰ʱǿɵúúüƻһ£ʣµʱڣܸܲ԰һϲòҺ񣬵ȴҲһӻˮǼ˸ߣ°Ц
ǻǵ˵ǺɣǰͨģҲֻԳħˣַЦſڵδҵôԷأַ²⣬ֻԳħ˵Զ׼ԭ⣬һԭû˵Ǿǣ⼸˵УԻѿպţڤĶؼڤԼ˵ԼֻѣһֻӣһֻţԳħţħ
ŶŶĹӺúó԰ʱ˺ȻһŤͷһһȻʱˣأȥժӳˣȴҲû⣬ϾʱǼŮѾߵԶˣҲǷ֡
ţʲôζŨȻһܰƮ˶ʱо㣬ƮƮֵɾĸоһ
ƺַһ۲죬ܿҵԴͷ˵һ֮£ȴйȻȻ˶һۣһЦȻʱͬ⡣ʱҲΪƽһӱɴСһ˺ʹȫȥѭǹζȥ
Խ棬Խȡ룬ɹԽԽֻ࣬࣬ƷҲ࣬ζԽԽŨ˴ߡʱȴǹ˲Щһ·ɱֱǹŨζԴͷ
ԽߣȴԽоԾܵھϡ赽֮ƺﵽһ㣬Ȼʼıϡϡı仯ƼΪַ˸ûǺȻʱѾܵϡϡǸʮɲһãÿһȴʮ˻֣֮죬ֱƶˣһ㣬һĸоǷҲ֮ǰĹǰйӣȴǲö֪ˡַת۳ϷǣƲ㼫Ϊ죬ȻһƺĳּΪ֮ͷԡ
ȻַҲȥۿϾоζԴϿգԴǰ쵽ܵĲԾԺַҲͣһ£ȥܳ˻˺֮ܶ⣬ȴûпκΣա΢һ˼⣬˱ǰнͬʱҲǾעܡʱʱ̱̿־裬Ϊһʿĳʶ
ԽԽˡϣҲԭ棬ıΪʯӣѾżȻܹһڿտĴϣԵ÷ȡͬʱַҲע⵽һǰУϵݣҲԽԽϡǸԶܿ٪ң⼸꣬ȴҲԵòģƺʱ᳹ʧȥЩľȴǿ˵ȴͨɿݣ˵ȴиܵһ졣һУԵüưܣɪǣƫƫĲë֮أǹŨҵܰ㣬ԽŨʱַ˱оԼ߽һƬȫɵĺһ泩ĸоϮ
ﳹ׻ˣַŵ棬мȻѾ֣ǱֻܴӵˡǰУַ㷢֣ǰ·ϵǻʯϹɣ󣬱ȻԾ˵ٶȹɵ˼ȫʯɡǰ·ѾûûвľеģֻޱʯԭǹŨﵽ˶㡣ǳڣǰ󲻹ӵʱ䡣ڷٶ٣ֱ仯Ҳ㹻ַľ
ǿǶȻָǰ֮ɫǿһƬ⣬Ũҵܰ㣬Ǵﴫ
ŸָȥĿϸһʱ㿴һƬĺ⣬Է֣Ƭ𲻶ƺڼ仯Ũҵܰ㣬ǸԴĳ
ַ˵ԥȥԽǰԽǰУǷ֣ԭʯѣΪʯ飬û߳ԶʯѾһ飬ӳģ޾ĻɳڻɳͷһƬ˸𲻶ĺ⣬Ũܰ㣬ﴫ
ǰһУַĵ׶ɵӿһšȻĲë֮أ˷·һµıãΡȻַ뵽һֿԣüͷ¶֪ϲǵɫ
ַôˣǲ뵽ʲô߳㷢ַı飬ѯʵŻ˵Ŀ⣬Ҳתַ
ûʲôֻ뵽һֿԡַҡҡͷȴ˵Լ뷨ǿٽеһжԽԽֱӳ˲ë֮أ˵ǵ룬ʧԽԽ࣬ԽԽ٣ǣȴûиоѷǡǡ෴оԽԽŨ˵ǲɢŨĴڣȫתΪԼۼ
ôһ˵ֿԡǣܹôܵﻹö˶˵ģûио˿ʧ˾ͽüͷԼʡ
Ҳ벻ͨ⡭ַü¶˼ı顣
ণ
ַ˵꣬ڱ㷢ͳڽʲôַȴ˿ǵüͷδô˵ŶŶ˵Ǹû¶ÿڶһӡǣԷֹȵʧֻҪǲԼʹûӻûκܹǵڳ롭
أַӿʵ˵ǡÿˡȻûаԼڡ
ǣٺ٣ڣ¶Цݣһ£һɫӱߣ¼ʲôܹȵϷɣңǷɣŶƳһڣ˿ǱɫӣϽһɫ˸С飬˵ȲȻں
ণһŭƺڴ˲²ԼΪַ˴ʱɲǳ֣ڵԴڶʱ޺޵ļһǰȥûǣַ˵δ֪֮ĺ棬ҲԽŨͬʱľӣҲһ־㤡ϣϢңν裬˴ȴûľӣȻƺ֪ǻ˵һ㣡뵽Щϵ˱оľһΡɽһ㣬߲ʡ
ԽԽԭǳĺ⣬Ҳıó󣬾Ȼһֺգ֮η
ٽַˣҲԽԽƣַѾȷֹ˰ӣʱַڽú֮⡣ʱȥѾһֺգһƬâ֮ĺâݣһܰ㣬дǣ濴ȥȴûʲôΣյϢ
ַأһ㳯ǰȥĻɳżֲȴǺܺ񣬵ߡߵǰǽоƬâ͸âȥ
һۣǱ㿴һߴɽʯɽʯߣһ˸ߣͨһƬںڣû˿ӿʳΣڵϣһʯƺֻһͨʯͷǣԲǧ֮ڣȴΩһһ黹ʯͷģѻɻɳһ㣬ɶ϶ʯͷ䲻ͬʱҲǴ֮ڵʯͷʱһɽָо֣ȴҲ𾪣Ƶ£ǶټһЩ
ɫʯ֮˵Ŀ⣬㶨ʯĶˡһҶֲҶʯһ㣬ͨںڣڶˣȴʮöͨĹӡÿӶɢŲӲ⣬һߣͨΧĺâϡƺڼȡַ˵ĿУǹӵɫͨתΪ죬ȻڳУͬʱһ΢ŵĹŹֽдַڶУȻ᲻ʱʧ񣬵ȴһֹŹֵ͡
ǡ죡ѵǴ˵еݵʧ֮󣬸Ȼţǿҵϲá
ʲôôܣǴ˵еĶܴ֮䣡һ˻ϵɫҲǴ䣬תͷһϷҶĸ漴ĿתʮöͨĹӣ۾һգգһգǰǹӾͷһ㡣
ҪǵΪպڶֵİգһ߳Ҳֳɫַ˾ͽˣҲһƬϲ
ַھԪʳĻʼԷвȺ飬гƣǴ˵еĽ֮˷ãһʿǷã̱ԴƱݣΪͻͽϻϸд˸׶ʿúЧ
˵ֹӶڵһʿ˵Ȼþ޴󣬵ȴҲ޷ڻһ󾳽磬ã̺пռƬʱƬ
ڶʿ޵ıǿռ򣬵ʿ޵ʱ䷨򣬵ռʱ䱾׽ҪԼȥÿռԲʱԲ˵ϼѡԺܶʿֹڿռֹڵڶֻһЩӵд˵ˣŻռϣ̤ʱˣǸ̺ռƬʱƬرֶõκһʱκһ磬øͷĶ
ЩرУֿеߣΪ̺ĿռƬʱƬΪ˵صĲ𣡵ҲΪˣ˵ʣ֮һ
뵽ǰļпǴ˵еַ˵ģ˵Ǽٵġַ˵ļȣڵı֣ȴȤȱȱ૵ʲôǼ𣿺óԾǺõģóԵľǲõġ
СԻҸ㣬Ҿ㻹Ǳˣܿģַ˾Ķ˵⻰ǺʹڲԪʼԷ伮мأޱȣڸȴȻҪʮ
ণ
ŶŶ
ʱڵƺ˵ʲô漴Сװĵͷͣ
ôˣ˵ʲôˣַʵ
˵Ҳ֪ǲֻãȴûʲôõġĵ
ַ˵ͷһۣ㽫Ŀתеͨʵ
Ϣ̽ŽֳǺâ˹ȥȴоһӿһӽûҲûʲôˡ
ĻͨȥϺһü˵
⵱ڵȷȡġʵδ֮ǰڳ֮󣬱Ѹٵ֦ͷʱںâĻʧһɲǣǱȥȻԴ˽⣬Զϵķ
ʱַ˽˵ѾһʱʱǣѾֻʣʱڴʱǵĿȻһǺɫĹĻʼ˼˥ˣʱ˵ɫһӽ
Ϣʱ䣡Ϣʱ䣡ǺâĻһͻأʧʮöͨĹӣҲһ׹֦ͷۿҪûɳ֮У
ಣ
ַ̤߲һӳ˹ȥһеĹӾУ
վ˶һַ̯ƣ㿴ʮöӣתȦԼԼƺһС͵ڳ˯ԵüΪ졣
ʮöӣһöʣö׷硢Ϲˣһһöɺãеʮöӣַ΢һ㿪ڵ飬ڳ˵Ҳûʲô顣ϾǶǵѡ
£ʮöӷַϣַ㽫ĿתɫʯϷҶֲ꣬ʮö׹ͷ֮ʱ㿪ʼٵήʱ档ַǸŷ֣Ȼȫʯ֮ϣȻ岻󣬵ȴԵüΪʯ֮Уƺβɺ
Ҿʯַ󣬾˶Ŀɿڴ֮Уַߵڳʯǰ˵ɫɫӵĹâžžžĳȥ
飡飡飡
濴ȥߴʯȻһ㣬˿ȴַ֪ĻʯʱԶǧ֮طȫľ𶯣һͻȻģ֮ʷӿ¡¡֮о޻ڵأҪݣ˶ѣ
һʱ֮䣬춼ˣһӶˣ춼޾֮ϣ԰һƬͣûз£ǣ԰ÿ䣬޷ҵ
ʱҳһ࣬һЩԶĴУеĴʿȴ˲ȫɫüΪѿһӲĽƽ̣Ҳˣʿû֪Щһ֮õʲôϢֻһŭȻӸĺ򴫳飡ȥ飡˭ʯϵʲô˵
ʮһͻȻһʱ֮䣬ˡﶼһֱƺʲô˲õĴ¡ң£ƺеĹϵ
ʱУҲһƬҡһϮֱۣڴ֮ϸ˫ַŭȥŭ޷ΡòΪʣʱȴԵĿ£
ɶ񣡿ɶ˭˭ʯĴ󻤷ôǿǿ͸żȣ٣ڸո˵꣬ĸһ˽һŮ϶ɢϢ֮
ô£ôȻҡβֹ˷Ľδü񣬱㼱ʵ
ô֪˭ʯǿߣҵҪĸ˵ϽҰܻشӵʻֳſռһһռͨʱ֣ǵӰһʧС
ͬʱ̸ɵƽ̣Ҳһѷĳ۶ǵϣͬȣʮ𼱵ļȣ
ڸղţɵԴأȻȫֹϵķӡһ˲䣬Ȼʼɶ·ѹİҲ˱ըƣңֱ仯ֻһʮͬʱȷе˵ʮʮŴ԰ʮŸţҲ԰ڣȴȫζֹһӱɢ԰пܱһգ
˴£ʱ֪ܿǶ⣡ܿƿء
ΪʱʵΪۺ񣬶Ϊһ֮˶ԶŴ֮Ϊɵԣ˱һ죡Ȼֽɵƽ̶δ֮еɣ漮жһʮȷϸִеѵҪͼܽ԰ȫϣѵ˳µԹűḻΪĸԴҲΪˣٰһ
ļǵĳȥּתַڵķλ
ʱ䣬ַĻǺɫʯȴֻӵʱ䣡԰֮Զ˵˸ϵҪѵʱ䣬ӣ㹻ַĻϰˣ
飡飡飡
ַĸȻ䣬˶о̧ͷһʱһ㶡ӳģǳеĵطŻͬʱַҲܵһ޵𶯣µĴأƺڲ
񡭡Ծַһ㶣ʱȴôҲû뵽ȻַĻһֻǿЩʯģң֪ΪΣ˵ص𶯣طôǿң
ݵһַ֮˲һͷĪҪˣУøϽʯŪߣͷһַʱˣоԶƵϾҲֻԱ߹ۿҲͶĻС
˫һ̲ͣĻʯϣûãʯʱ΢΢һΣƺЩɶ˿ɶԶ𶯣ǿˣͬĵطѾгĻ𣡶أǲͣݣһʱ֮䣬԰ӭ˴˵еһ㣬Ǿʣ
˵ŬīʯγƺǾ֮ͣ
ס֣סַ֣˰ԶľԵЩʧʱһٵȻ𣬽ţڶֻת˲䣬ϰٵһ𣬶󣬿ռ䲻ͣĳһѷ죬ţһϵӰﲻĴӿֻգ۹򣬳б飬֮࣬òȻϻ٣ʱȴһͬı飺ѿȵѿ
һһ˫Ѫ۾ݺݵĶַһˣƺҪ¶ȥǣȻһнһĨĳ嶯ַѾɶʯȴһͶĸоʯ汻γ԰˲ޱߺƽٵУҲûпܣ
ôˡַ˸оЩ㶣ǰһǻǼŬҪʯȻ䣬һӽԼΧסԼҪ֣
һַĻ˲䶼ץˣǰ˲԰𣬴ʱȻôˣһһȵӵתͷѾڴ˵ͬɫˮҦǲǸøһͣҪܿƵأȻ˳룡԰𣿡˵˵Ѿһ㣬¡¡죬ƺйķŭ
ʱҲǳ˷ŭǰ֮˵ڵʣȴǸ𲻳ЩڡǧǰżȻʯϾȻһֲ꣬Ϊ̰ģﶼûзʲô£ǵĺӴҲûд˵أ˾裬ػ˶룬Էйȴû뵽Ȼɽ֮һ뵽Ȼһ̧ͷʯһʱιȥиӣȻӰ٣ڸͲó죡
һʱŭɶǰļˣǲ붯ʯ⣬ȴǵԼһӳ˹УԤ룬֮԰֮еĵλ԰֮еĵλҲȻΪ½
ŭŭŭ
Сһͷ˵ȴֻһ˲£Ҧû˵ʻſڴһ̧ƱҪַѹ䣡
𶯣ַ˴ʱѾףǰʯЩˣ԰Ҫãһ͸Ϊʿַ˵Ҳ־㤵ĸоʱȴҲûжη壬ϾؼĶԼһ
˶һ˼𶯡ͬʱŴں仰ͬʱַ뷢ʱ汾Ѿɶʯɶһ֣εɶԶպȻһը죬󣬹ֱٸ죬⣬ֻǸʼ漴һĻ𣬰ų̳쳹԰ıըһ˲䣬԰ȻһӱȺԵĻɽ緢
˻
˶һɶһ֣ƣȫγ˼񣡶Ҳַȫȳһ𶯾һһǰһѾ
ߺߣľа漴⻰һԭŭεֲ̧֪Ǹ÷»Ǹô϶ʱ¶ߺ֮ɫǰǸСһƽһǱƿŵʯʱӿһ
ʲôˣΪʲôҪ԰żɫʻ˿ַŭڵֿһַˣŭһţǴ˼ģÿһʱ˼һΣ˵ŭ⣬޷ΣʱַʯͬǿҵȻһ˲Ĩɱַһˣǣȴұַ֤ûз
ʶ޷һɱҲȻ٣ǱʶУܹ½ˣÿǽƻ֮Ȼ޷
216 
ţ˳֮⣬һʱ֮䣬Ȼ֪Ǻá
˼֣ȻҶ԰֮ԴѵĲͷ𣿡ĺܶ࣬һʱûɲҲַһ޿ֵӣһ߶ʱһʱһǳͬʱԾԾԣ׼֡
ĳϼһǳҴ´ַ˻ûпڣѾĹĵĿڣֻ۾뷢԰׵ĵ㶼ˣ˵ôûûأһͣëˣ
⻰һڣ߶ʱͺ죬û뵽ǰȥֻЩزûʲô֮СȻҳԺǳԼ˵ôһֻС䣬֡ܣŭ壬ȵ˵Żֱ̧ҪŴȥ
ҿһ̧ȻȻģһֱǿϢַҿ϶߾ǵڶжǿߣʱһ̧֣㵣ĴҪˣһȣͬʱһͨ뷢ʱǱѾɶ۵γһֵʯʱɶˣ΢ɼĳ̧һ֡һ֣ȴ㹻ڳ˶Ȼɫ
ԶĻɽͻȻܵʲô̼һ㣬һ£գ֮䣬ĸ߶ȣһӱһգʱһƬ𺣣̳棬ŨûڳЦŵ˵ܡҪǣؿǶ΢΢һΣͬʱһƵȻЩٱͬʱƳ֮һ㣬һȴǼΪң޷ա
ס֣
ס֣
ɣ
һĺһͬʱȻһĻǶ׼ɵˡ
ߣַ˷˷бһۣʲôʲôӵʯҲ֪ʲôײѡǺԺһˣ㽫ſȻһҵ˼磬Ǵǵ԰ˮˮƫƫЩ˲ʶ࣬ΪԼקأʵߺߣ˵ַ۾б֮ǰڳѷߣе˼Զ׼
⻰ȴ԰ֱۡ᣿Ц㽫԰ˣ˵ᣡ˭Ű
ߣ˼˶ǳƻƾһᣬ뽫еһĨ𣿿ǽ԰Ūʲôӣ㽫ǧУҲΪַ˵꣬һ߱ŭɶĿڡ䴵ӵ۾ӣȷǱĲᡣ
ַ̧ͷ߿ȥ㿴ػ֮䣬ӰæŸ־ȼҲĸоһΡǺ˵ַ˹ⲻȥµ뿪ʱȴ⣬ϵ˶һҪǳӣ¶ʱЦʦ˵ҵȴû˵ԭ򣬵ҲɡνʯҲʦԤ֮СȻˣԱһ֣
һַʱоһӿ¶һ˿õЦݣ˿ߣɨһۣˣЦ⽥תǣһҪǳ
ַʻ˶һ𡣿ɱڵϢ˲
⸱ӣַҲ⣬ǺǵЦЦҦǰֻӣɻǵã
һַ⻰˶һ󼸺϶¶һŹֵݡƺЦȴֲòͣԵüΪʹࡣЩˣȻǰһĻĲ࣬ȴǹഫ԰ʿ֪֣԰֮УҲֻΪάܣʹһЩŮ֪ˡ
ʱʹĪҦˡδڣһ˼Ÿ֪Ĵַｫû䲻ַôһʣ򵥵ĳĬ֮϶ʱֳŭɫһ˵ŻһȣȻ߸𣬶󻯳һצһӰַץȥ
ַϵһţһЦһ𣡡ֻһַڵĵط̳죡ڳˣֱƺܿ죬ǰһУӡ֤ǵĲ²⣡
һɲǼ䣬ַѾʯһѰ
ʱ԰׷ˣ޾Ļɽ緢ǧ𣬽նȾһƬͨ죬ͬʱȵˣǵأ˸ѹ£ҵϢҪնۻΪԭʼ
˶һŭֱ仯Ȼ㷢ˣ쵽ǸŨŨľŭ֮УĿ־壡ʱ԰ǻɽ鲼԰Ļɽ֮УʮŹ˵ʮŹϢȴ˾㤡ʮŹϢʮŴ԰ʮŴطʮŴط԰ʮʱķӡ⿪ǣһȫʮ˴ʱҲ̱һӱɢ
ͻȻʮŹ֮񱩣˵类ǧľһ죬йԼ޾ķ֮Уܹһͳӵص׸
ʱ԰Ҳַ˸ʱǸﻨŨɵأǳһƬɽˮصĲϱңһЩصص׵ĶҲڴʱ緢˳ʱĺƽ֮Уֹĵػ緢ǿĵص׶ֶΪ֮ˣŵһڣпʱ

Ȼһ쳹԰Х˶У˶ѾͻȻѸʴӣʱһȫԼ̧ͬͷȥһ۱㿴һںڵʯһ㣬߷ȥǰķ򣬺Ȼһʯͬʱ˸ĵطٲȻĹâԵüΪ죡
ʱʯڵأ˶ŭɶû뵽ǰЩ˾Ȼ˵죬ȻĽʯ˳Ǿŭַڸոհγʯһ˲䣬Լһ㣬һӱɵǽǰټ˵Ǵﵽƽļ٣ַҲ˿һ֮һڿգڱϣһһɳ죬ңת֮䣬˶ûع֮ǰѾǰʧֱɸ졣
׷׷׷ڽӡԴأ죡죡ʮŭɶһ˱Էֹеķٷرڱչصĳϳ¶ˣеֱַʧķȥ
ǣܿ죬Ǳ㷢⡣춼ǻ𺣣ŨҵĶŨҵĶͻ棬Ȼʹռһ˿ճʹǵķٶȴһۿۣǣַ˾ȻƺճӰ죡֪ڱĽ棬ֵ֮ؿǱǨĻ𣬺ĽֱСڼڣеʥӿſЩɵ֮⣬еĻǰֵһᡣʱĽһܵıַ֣˺ʹУΣȴǼٴ
ַ˴˿̷ɱַУץͨڵʯʯʱ˵Ŀ⣬ʯϡʯ߲߰תһȦȦĹΣԵüΪ죬͸µϢͬʱаɫʱ֣֪ΪΣַܸоմȾѪ
ôоһĲӿֻǣģûбϺȻڵ͸ɻ⻰һڣ˶ʱ˺ģְ棬ϸĸӦ
ģںصأƺǡʯϢ˵壬һ߳۾ڵ˸оʱֻ߳һǱ۾ģʱɱ۾˵ĻȴеͷԡϸĸӦһǱԼԼ߳е˼ʯƺ˸оֲͬʱȴǼΪƮ죬ƺʯմȾʲôϢʹüΪ졣
ַĬĬĸţ⡣ȻһʯΪʯѵ޾֮ǰɣ
ɣ𣿴˵̹֮һ˿𣿡ɻĿڵһ£ֵ̫ܰȻǿ󣬵˵һˣһϵĴڣѪܹһñ̫ƽ̫ˣ
⵹ûʲôɿŵġ˵ΪͨˣһξѪĨɱһ磬˵ڵѪմȾʯǼпܣʯѹһĴڣߣˣϿڵǼ崫Уʵңһް뷲֮һͨһУ˽Ķ࣬ʱ㿪ڵ
⻰˶΢΢˵ͷͬʱȴҲǵȳʥʿ˼Ϊе㽡漴˱һ⣺ʯɣ˭ڴ˵Ƭأ
ѵǡ壿΢һһ£˾ͽ㿪ڵܹģҲֻˡ
ô˵˺̹֮ͬǧ˿ˡ˵õۡȸԶַ߳Що⣬ϾǿǺ޻ʹͬ˺óһʱ䡣
ţ
˼֮ʱһХȻʱתͷȥһ֮£˱һǷģȻһֻаƴʯӣַʯС档
ǡַ˶һ㶡ǻû뵽ǼȥХӶ𡣶һƴʯȫַ˻۶

ȫ޾ڳĽϣһӱ㴩˽ַΪҪ޴ʯ϶Ϊһ֮ʱȴȻסˡЩСʯδǰʯһ𣬶ǷһĻ⣬ַʯӦ
ЩͬһԴΪһ壬ȴֱ˴˷ɢֵĸоַü
ǰЩСʯ֣͸Ϣƺʯûʲô𡭡˾ͽҲ
֮ʮʮ־š֮㡭ʱ߽߳һžֱ߳ڣδۣ˫ҲȻʯϣ߶߶˵Ļȴʼ⣬ȴûһ˶ʱһ
Щʯһʮ棡ʱϾȵ߳δȴӦһǴʯеõʲô
ˢ
ƺΪӡ֤ϵĲ²⣬Ļ䣬߳۾ˢһ˿߳˵ľһ仰
217 ׷
߳ﲻݣ⻰һڣʱһ˵Ʈ̹֮ĻȻڴˣ̫˳Ծˣַ϶¶ţԲ˼Ŀ⿴߳Ľ͡ȻڸղţһЩûпĶ
ʵҲûʲô߳ЩƮ죬ȴҲ֣أڸղţҰʯҲ֪ı޻˼̸ҵľһ˲䣬ұһֵĸоҵʶƺԽ죬Խ޾Զǰһս
ս߳˵˶Щ죬ĳʵ
ǵģսһսڵأħǳսУΪˣͲڣǵڶʿҲڻҵļ𣡡
˻
߳˵˶ˣ̫˳Ծˣڶʿ㿰ƴܣǳսУȻֻȼĽɫɴ˿ǳսǶôĺƴǶôĲңΪʮŵù߳ҪϹ˵
ǳսУɽӶѣб֮ѾǳսҲ²⣬ǡ˵߳Щأһһٵĵˡ䡢磡
ʲôǳս˼磿һ߳⻰˵϶¶Ȼɫʵڲţ˼磬޾֮ǰȻڶʿֻܵڻҵľս
ǵģǴսҸоϤϢ˼磡߳ĻЩƮ죬ȴΪᶨŵǳսУ壬֪ж٣ȫˣǿƣһ̸ֻǿʿȱȽǣǳƽУȴž֮׹߿գΪ࣡ңƿֲ
˵߳һԵͳŵǳսУǵ֮ǣһǡ˵֣߳һһٵ˵
⻰һڣ˶˳Ĭյսȴ˼硣˼˵ȻǸСĴַ˸в²⣬Ҳѡ˼սŵԻͶʢպյ˼磬ڴ˵е˼磬֮ڴ˵У޾˽ӱΪ컯ֻֿ죬ſأȴǿߵ㣬ڵڶʿѾһʿĴڣĴսԵǿߵĴݲвأȴ˼δʹ˼ˣ
뵽ЩʱӿļŭɷŭǼ򵥵룬ĵӿʹģ˼δȻ˵
뵽һɱؼ𣬶ʱ˵գĳӯռ䡣ʱȴ߳ǳսģһǺǡһ磡
ʲôһ磿˵֮ǰ߳Ļ˸е𾪺ͱʹϢܵıǳĲ⡣һ磬˵ʵ̫˸о𾪣
һ磬飬ҲֻܿЩĽ֣ȴǿˡ߳УȻҲ͸¶ɻ󣬵ȴַǰ
ʲôһ˵߳Ǹ˶ʱеĿ߳
߳һ󻺻ڵ飬޾Ƭأ壬壬˼磬壬Լĸ壬ٵĵõһЩȴûõĶࡣ˵õƬֻѵСһ֡⣬Ǹ磬Ǹ类״Уȴǽбõһ֣С̺֮磬ǳ˿Ǹûǰ֮أҲûôŨǸ类Ժݡ֮㡯⻰ѾȱƬǲУִ֮һˣפ˵أ
˵ַ˶ʱЩ׹ˡǸȱһ֣Ǵʱ԰ҲףΪʲô԰ˡ
ʯô£ôᱻѹƬңʯѹģҲǴ˵ص֮ԴϵԼʣ¶һŵɫԥĿ߳ѵ԰ν֮ԴǡƬ
˻
²һڣ˶ʱһģ岼֮㼫˿ֲˣģô˵Ϊߵԭһ棬Դˣ˸죬˵޲ƬƬƵĹУṩƬգ̣Ѿһ΢ѭֱԳΪиɻ
ǣɿйʯϢַеʯüͷʯǿҵĺ棬ȴҲֺ֪ǴĶ
У߳һַ⻰û˿ԥ˿϶ĻشַһȻ̧ͷ߳ʯΪ𣿡
ֻɣƵ֮ˣ߳һһٵĵĻҲkƺһУԼ޷ȫš
ַ˵ɻ߳ûͣ٣ʯֻһͨʯǣȴ˵ģһżȻĻᣬһλ̫ʵıңֻһʱ˳ùı
߳д𾪣ƺԼҲţڵһսУһλǴ콾ų̫ʣģԿΪһսУ˳ֳһĹڶʯʱڱֻһͨʯȴƿѹ죬ʯһһƬǳսУʯ򣬱ıɽҿĳУʯÿնѪнţҪ˶ˣմȾ˶ѪҺ¼λ̫ϻʣ޷˵ڴս˲Ƭʱȴ˳Ŀƣգλ̫ϻʣΪ¯ȡȻ컯Ϊȡ֮֮Ϊ֮̿ʮգÿһ죬һС䣬ʮʱʮ˿Ƭڵʮգڹɣ㽫ƬΪʮַݣʮʯѹʯմȾ޷֮ѪϵϢѾ䣬֮ˣֻҪһ̱ᱻ϶ѹ֮ѹ
߳ͣʵ˵ȴӿľ㤡һ֮ʹһԭͨʯմȾѪ֮󣬾Ȼΰλ̫ʵΪֶͨݣҲ˿Ϊ
塭塭ԶšǾһʱէȻ֪ЩַһӶĬ˼ƮɣңңǸ޾غȻԶš
ɱǣ
ʱһĺɱȻԶַһͷʱɫһԶ֮УӴɫһӲӵͭս¡¡죬շգΧɸߵâ֣иֳΧ֣ܵĻͶɢϣ߲߰Ǳսң͸¶ŲɣϢת˷ĵ
սôųһշյĹսϱһȣʱȴ룬ͭսѾǰ¶ϵλˡ
ַǣһԾ⼸˿ȥᣬ˵ɣΪϵδȥȴѾǻкڵʵ
ȻŨСͣѾӵ˻кڵľ磡ңڸֻԵɺ֮£ܹﵽһַĵȻͳԾȴûжôĵġ˵ĺ֣˵ľӸǵӳɣʱʱҲһʱЩˣ㹻ˡ
ߣ½ϣ԰֮Դ԰úɽգؽնڴˣнǵĻǣ֮Դ·Դ֮࣡¡¡ǰеͭսͣһԵûЩȴ֮ʮ㱳һ꣬΢̧°бַ˵Уǲε
ëû˵ʲô󻰣ȥȥɫʮ㵫ȴƫƫһµ꣬϶ʱЦˣϴ󲻺ĵ
㣡һ⻰ʱ첱Ӵ֣ϵ۾ҪɱˣҼˣ
˵ôĵĻȡͯûȤһеģ⻰һڣ˾ͽ˶ʱﲻסЦ⻰ʵǹģһ֮󣬷ū׹Ǵŭһշ˶
ַ״Цһһ˲䣬һֻصǸַһ㣬ֻӰһΣ絶ȴͬʱһɽĸо¡¡֮ȥ
궯ֵɲǣҲͬʱ˹⼸УȻΪף˵ʱǼ˶Ҳ廰
һȺ̥ëû侻СƨҴĴ´ȭ𣬶ʱĽкһӷɳȥСǰצ㳯һ˳ȥ
Ҳ˵ȭƣϵǾ䡰̥ëû侻СƨʱֱӴڵıȥԼȻ˵ˡ̥ëû侻˶оЩΣʵڸ㲻СһǴĶѧЩ
ʱַȻЩ˽һ𡣲ò˵Ǽ˵ΪŨȻףΪȴѾǼΪˣȴҲӵиּǿַĶ֡ûغϣַ㽫ѹƵĴַһӣѪһһѪ˳ȥֻ۹򣬱㽫Ǽʵʵһӽ׷ᦵĿռ֮С
ߣսСëððʧʧĹ¾ûô׶Ըˡַһȣȵսַ֪߳˵ʵ飬ºԥϣȴѾһӷɵ档
ͭսΪ죬ַһȥоһϤĸоƺԼսһȻϵʱȴϸ룬΢һսʱ۵糸㳯ǰ۶ȥ
ͭսʧûãӰһһףһӶǽ溬˪ɷַභĵطͣ
ͣϢ˱ܵϢӦʧûá
̫çײˣȻ˽ԼŻħ׷ǼϣǻħôŽɫţߣ׷
£һһӰٳַʧķ׷ȥ
ַ˼ͭսһ·ۣԼʱȴҲ֪ڳʲôطǰȫƾֱһ·ǰ
ǰôһƬȻ˾ͽڵŷ֣ǰԶƽһƬĹνڱȣԵų
ѵһ̵ڣ𿪿ڵ˻δ˵ô˷ܵŶŶҶˣȥҵԵİɡһ˵һֻ۾ˣװģӣһҺܶίɫ
ˣСԻ㿴һβͶˣַһ´Դûĵ
ʱ󷽵׷ѾֻɢˣѾʮϰ֮࣬ӹգңÿ˵Ϊڻϡ
طôô̬ðһ˾ôߵΪϷҶһŵӡ
218 ƺһ
ƬΪṩԴԴǼ벻ǿ󶼲ܣ߳ڵ˵ͬʱǹսȴ˿δͣХųǰȥ
ôоǰƬͬѰҷëĸоϺȻڵ԰Ϊа죬ƬȺ벻ʲôƵأ
⻰һڿƬȺɲǼ䣬Ҳָоǰƺطųǧ˯ŵħɢϢľĸо
һʱ֮䣬ַ˱⡣ǰǺˣֻת򡣵Ǳ㷢֣ʱѾ·ˣתȴǰصĹȺ֮⣬򣬾и׷ʺΧ֮Ƴǵķͬʱи˻۶ǰǳƣѾǺΧ֮ơ
û·ˣǰ壡һۣ˲䣬һµ󣬹ս۵糸ХųǰصĹȺȥ
ƬȺһأǰ׷԰֮ˣҲûһǰʳԶԶıܿƬȺ֮󣬲ųʺΧ֮ưңʿҪطٺܶࡣͬʱǱֵҲСġһеһУڰıţƽ
ַȻ뵽Щڣȴѳﻢ֮ƣò뵽ַЦ֪ǸЦԼ̫ã̫Ǳ˺Χֻܳһ֪Σյĵطǰȴ־ƣҲǵڼˡʱ˿̾һ֮⣬ȴҲû취ֻǰٿ֮£սʱ֮һ㳯ǰȥ
ϣˣַ˸ճûԶڸռ֮ʱΧĿռ䣬ͻȻѳ϶ʿһӴг˳ɱ֮ڶ
ʵϣҲȷнַ˴Ϊ⽴ЩУȻ˵ΪַˣܹǹǵģȴҲǲϡ棬˵һץһѡʱɱ֮һڣʱ˶ٳﱼǿַ۵ķ򣬾ȻƬȺ֮һЩ˸ǼУַ˴һ㣬ԭеĻϣǿ֡
ˣˣַˣͷһɬʱǿ˵Ѿ˱֣֮ǰͨعȺ·ϣʱҲʿȥˣַо죬Ѿʿڸסˡ
ͬʱȴҲһ㲻ף˵ǼȻ˵ΪȴǿĶȥ˵ʦڣȻΪǼˣһӱ˶Ϊǵ֡ѾСˡ
ģǺͱ¦ӣҪȻ԰ôƵģ׷ʹɳôֶΧ׷½أϷҶһߵˣҲоͷƤ飬Ϻëֱ
ǰ˵ǵΪ԰ҲЩСϺףӦɳһ£ȻԸСɶ˹Ȼٱһ£ѭ򽥽һŪôƴģҲ۴Ի󲻽⣬ͬʱĲѡ
ɱţҲô÷ѵСɱ˾Ҫ֮úϻ˾ͽǰϷ绯һĻҲͷʹѡ
԰һӳȥ˶ΧԼַ˵ȷ̫Ĳ⣬֪ǣ޾֮ǰ˼ĸ԰ʿĽѵʵ̫ˡഫ˼ȻΪСֵһᣬȴǽƻ쳣˴Σַߵʯϵּشɲǲӣ
һ㣬ȴЩûеġʱڳˣַԼԼĸܵһɼΪǿʢĹͷ򲨶ͬʱҲʯϣһοݾϣӿһɷǳǳĹͷ򲨶ϸ۲ᣬ޷֡ǺεˣΪǵĵزڹͷųѰĸӦϸӦˡ⣬ȴû˵Ըȥ֮Щɵˣ˹
ô˵ַǷͨЩˣȴϾѾˡ飬ǰӵ£϶Įɱַ֮˵۾ͬʳһ㡣˶Լǿ̫ʿעĿ֮£ַһʱȴҲġ
ɱܣʱһͻȻ𣬶һһӰͻȻԹսԱߵĿռдܳһϺȣδϣĽѾַһȴû˷磬תʱսһ㣬һ£ббı˿ȥȴվδȫܹӰһڹսϣʯཻ֮䡣սĹâʱһ󼱾ζвȼַˣǸоѪӿƱһײһ㣬Ǻͷͬʱ˫֮
ַкȻͷӿѪѹȥֻһѾףԼǰŲСĲࡣܹһ㽫Լ˵ˣΪҪԼֹ߲һΣο⻹˹սϣԼˣΪֲ֮ɼһߣˣҲַһһ󼱾ҡΣɫҲ˲԰ȥ
һ˵ĽȻۻ룬õǽߵȴȫǸҰĵ
ַͷתδ꣬һһӰѾٶȳһϮʮ佣綾ߵӣ֮ηһ⽣ַͫ׶ʱһ󼱾һӱ㽫֮ǰƲƷˡ
һĽУȻɸտᣬԼȻҲҪƾѪɽһУҪʮϰٶĽȴǼΪˣֱ㷢ȹơַо˵ΪǳԽԼԶԶĳԽԼ
ߣ˽һĴڣҲ԰Ұɱܣ͸ĮȻ˵ƺɱˣɱһûκ˵ͬʱҡѾٶȳַ˴ȥַ𣬶ȫٿŹսһ·󣬳ǰңңعȺȥǰ֮·ȴԽԽˣѾͬʱԽԽʿ뵽˶ǵΧ˵С
ߣɱʲôƨܣǿûһ֪ܰǲǰͲ˸ϽǸŵĲһΪȴϡƽĲݰܵɱأ˵͵ЦأַûлػȴһͦϷҶ䡣
ߣſڴƻƣ
Ū࣡
𻰸˵꣬㴫ͬʱһһ⣬ȴԽԽѸˡ
Ҿ˵ǹȻʲô񣬰ͲԼ׵ܸܵϿ챻ɱװһֳӣҾͲţǵʱľͿ첻һǰĹ򣡡ʵһˣֶڱжϼ˵¯Ҳ˿Ϊʱ˵Ľ֮У²Ĳ䣬ǵĳС
ʱսһ·ԽΧȴҲǻԽԽˣֱĳŹսкսһ֮ΧĹĻȴҡ֮⣬ȴƲԽԽǿ֮ơͬʱΧ⣬Ȼ֮͸һĨڹ⣬ཻ֮䣬Ե÷죬ȴͬʱһֺƴϢת
ַԦսҲû뵽սȻȱ仯ȻڸյϹսһ˲䣬һϤĸоԦҲǼΪӦ֣ʹƣʹָȴҲδ뵽Լս˵ϣΪһ㡣ʱȴݲ룬ʱһһԦսһ·ֱײ޾ʿײĵ˳ȥͬʱȴи˲вΪĸ֡ʱַоǿѹսڲϵı֮УٶҲüѵǣսΧ֮ҡΣ㱼䣬ƳѺۣƺʱѡ
ڳԽԽĵطչܱ䡣ǰֻǵһʿʱţַȻоսٶȣȻʱıޱȣƺ˿ռ֮һ㣬ΪǿֹŹսǰС
տռĵڶʿˣַһݣ˲Ѿ˲²⡣ʱոıԭ򡣶ʱ䷨ĵʿǵַɣһָͿԽԼһշ飬Ǿֻпռĵڶʿ뵽ַȻʱľӸļӳˣѾһʱңڸո̤ڶʿ֮ϾĵڶʿȴҲֻޡ
ȥˣַа⣬ɨڴӣȴ˶һءһƤĴ͸߰ڣʱҲ¶ء߳ˣʱҲڳ׼᲻ʱʿ֣ǵĹʱˡ
ô죿ַüԷɿתķӣȴһһˡЩӺЩ˼磬ԸͬΪˣʤ㣬ðȻʹóȴ޼£ƽ׸ˡͱɵ£Ȼɡ
ǰңԶعȺַ΢оĿǰ̬Ƶݱ䣬ǿ¸޷嵽ͬʱҲһõԤУǳ嵽ҲñܻΪġ԰еʿҪܶԶ֮ɴ˿ɼеĿֲͲ顣
ô죿ַ磬˼ȴ벻һ취ǣƺѾ˱֣֮ȴǵģƺֻֻʱĳѡ
ϣ
ʱһ𵴶ĵȻһײַУͷʹѡòסȻĳȥһ۱㿴һߴ׳һ޸ŹսȻղŵһȻɵģ
ϣ
һը죬ΣַA˷ܵĲǺܾңȴɲܡʱַĿȻһĿ˲Ҳ˲ģսǰɻ󣬶˼Ĺâ۾ȴɶƺ뵽ĳؽҪ顣
ʱ˶δַ״˵ǿˣȴδ⡣ַ˲Щһ䣬е⣬ԽԽսŷǿҵײַ֮ĿӵǸطȻһյӰ
ǸӰΪãΪƮ죬ǣȴبų棬ҫŲĹԣһˮһù⻪õĵӰתʲƳܹĵȥʱַоԼѹһᣡǵӰĲƣȻعս֮Դ
ַеԸӣǣյӰоΪϤϸȥȻǻħƵӣ֮䣬Ȼ߰˷ֵ
һսʼұоΪϣѵΪǻħƵԵʣַﵱȻȷַˮˣ뵽Щһڶʱɳһյ޻⼣߰ߵͭƣ
ͭһӣһ㲻ĵƹ⣬˸һ֣ܵĳǣƮƮƵģַ۾еĵӰƮȥ
ŻħǵӰĿħƵĵƹ⣬óңǵӰҲ
ħƣȻǻħƣôܣƺһָ˰޵УĪ棡ħͻħôôܣ
219 
ħһΧ˶ʱɫλˣɫһ˲üΪѿ⻽ħս֮˶֪սȱһ˵֮Ķָǰ·Ļħƣû˻ħƵĹսһһ㡣
һõ⻽ħսҲǼΪżȻڵʱȴѾȱȫȫ߶֮£ֻ㸽ɫ⻷еˣȴûʵʵĹáҲѾҪѰҵ˵лħս꣬ħƣ޾ȴû˿ģ˱Ҳˣ⻽ħսλҲһۿۣ͸ϵԣΪĹߡȴû뵽ַ˹Եλ磬ںˣ൱һĻħսҲûʲôȤûĻħսֲֵһ
ʱǵɫȴһӱˣֹǣΧ˵ɫһ˲䣬ȫˡڻħսĴ˵ʵ̫̫ˡ˵Уħս걸ֻҪ㹻ٻԶŵħ۾¾Űپʮħ֮Լʮǧħսٻ޾ħ֮һƾħ֮Խĳ׻ԼһЩδ֪壬ħ۾ǰҪ
һ뵽ִ˵˵ɫڼɵͬʱȴҲӿṴַ̃˵۾һӳ˻ȡǵõ˴ʱĻħսǼ˵Լ԰֮֮
ħսΪУ˭ڴʱռѿһɭΧ¶ȣʱһӽһءһɢŵ֮İӣǰ
ִ˻ӣ⻽ħսȻģ⻽ħƣȴ֮ﰡǰ˻˵꣬һЦЦ󣬿ռ˺ѣһ΢ӣ˳ϴźЦݣƿðٻں¿һ㡣
ﲻɣ˵⻰ʲô˼հһ⻰ɫ溮˪Ķ΢˵
ֵܵĻȻߵ֮ඣôֱ׵ĻĶŵ֣ô˵óأ˻˵꣬һж͸Ž֮Ůһҷسȹ˱ڳУ󣬻Űͬ˫Ůӡ
ʱڳˣ󲿷ֶˡ˻֮ʱɵ֮Уã˳ڳеɲǼ䣬ɰˣһ˷ǵ˫ۣƱ˵һ㣬߶ƶˣȻҲϰ̣ЦȻ֮䣬ʮ㣬żһۣڶ
ˣһˣӺһʲôܻ߳оŭһ㣬ɫ˲࣬ŭǳ⣬ǰˣҪɱ˵ĻǺʣǰˣѳ˺á
ԴôŶң㺰ҼˣѲҵĶǼУҪΪλôϲأһҲЦЦļţû֦ҲҲ˿Ϊ˵תͷһۣһۣ˲ЩӷƺΪָоǣһЦݣתͷԴôӢܣ˵ѲǶһЩУԴ⻰ʧƫŶǿɻƴŶ
ƺΪӦĻһ㣬Ļһ䣬ˣͬʱҪĿۼԴϡ
ԴΪȻ߾һ˶ʿȴҲоͷƤ顣ҪɱЩһʿڶ˵ʲô£ǣɱЩˣң¾ľ岻Զˣ˵ת֮䡣
ߣ֮£Դֻ÷߷ߵĺһȴû˵˵Ѿ޻˵԰ĵһȷͷ۵ĸо
ܵԴľȣԵüΪ㣬ǿЦͣҲΧһΡ
Ū𣿡ʱһƽƽ󣬿ռѿһ⣬ͷ⣬ɫ⣬֮һжԵúˣ˳УУһȣ·ͱ˶һΪ͸һɴ֮¶ľһ㡣
һ֣ԭԻڶˣһһ˹Ͼһ亹оһجһ㡣
һӣʱ񱻲β͵èһ㣬һָָˣ߷ߵĵ죬⡭⡭˵촽ƺҲ˵ȥǲͣԵĲᡣ
û£˵ڣ˵žһ½ȴ򿪣ҡȣԵһ㣬ʹݣһƣʵҪȻҲһ·ϴЦݣ˵ʱϸ¶һ˿Цݣס´¶ζ˵ĵѧǺܺÿİѹ˵ʱ򡭡
סڣһ⻰ʱһͺȴֻһЦûǴЦתͷҵĹսϵЦݣһᣬŹսǰյʢƹĻħƣҲһ˿ȡ
ԽԽˣ۵˴˵أǿħս۾ŻȡҲҪнȡߣһ֣оһɾ޴ĵһӽǵԶһЩԴˣˡ
˳һΪ̽һ²ŷ֣ħսȻһ㣬˿У޷ƶֺǣϸֳ⣬Ҳɢǿҵľǧ֮ƣ֮Уսϣһ°ߣһˣƾ˳ȥ
û˿Կ˶ƾܿʿ飬ŽħսΧסĿ˲Ҳ˲ŹսǰĻħơħɢ͵ĵƹ⣬ǸѾʮĵӰ֮УȻսͻħƴʱںϣһںϳɹǰŽưԹŽĻħս䣡
˶ڵȣںϳɹһɲǣһɲǼ䣬ħսеڴﵽʢ֮ʱһ˲Ǹʱ̣ǻħսΪС֮ʱҪỽħսΩһĻᣡ
ʱħսڣ߳˶ȻǰȻ֪ħսǰһȴҲƶϳȻзͬѰ·£ϵǴе
γԱȵǣַʱһƬȻʧ˻һ㣬վĿͣһϣҲֳһִȻ
˶ַ֪ԼҲ֪ħʱڽһֿ˵̥ǵı仯ԭɵħкʣ֮ǰǴδѽУıͷ˵һϴǴϴУͷеʣٶȱŽһЩǷǱųʣȴδʱǻħ뻽ħսһ֮ʱɢĵƹ⣬Ȼķȡһϵ˿˿Ƶĵƹ⣬һͨתڣӴϸСľһЩ˵޴еʷ׷ȼգʹķ֮壬ԽԽ⣬ģ˺ȻĿУַ壬ڽ֮⡣ڹ⣬ȴһ˿а֮Ȼĸо
ڽ֮ԽԽңģַ壬ûڹ֮УμɢԶԶȥһںڵ̫һ㣡
뻽ħսϣȻлħ֣춯֣ɹһƿػħս꣬ȻնδҵħƣȴҲԻħս˼˽⣬ʱԴһַʱйϣʱŭںͬʱһǰȥ
תռٶȼ죬˵ߣһ֮£㵽˻ħս֮ǰģоһɼȻзһƹڣΪģһӱ㽫ǹƾ֮Σ˼ģ˫Ƽһֺգ㳯Żħսеַȥ
͵ϮһԴĹ߳˶ʱɫһǱΪԴ࿹ľӽǵսӲֽŻħսɢĹ⻷ڲ֮أʱҪֵһԴȴǿԵġ
һ֮ȴʹԭɢƾ֮ٶȳ֣һԴϡ
Դһʱߵķһ㣬ֱɳȥƮһ·Ѫ
Χ۵һû뵽ΪԴȻһּ˴Ŀ
û˵Դ˻ߵĽкϣϣһҪֹǵȫϳɹһ˲䣬һԶŵħ֣֮ħ֮ĵҪļ죡Ȼڵʱֻһӣ԰˵Ҳһĺƽ٣Ҫʯγĺƽٸأ
Դ⻰һڣе˶ʱһû뵽ǧŰپʮħ֮Ӵƻʱ˿ԴĻ״ԼµӣҲ֪û˵ѡ
Դ˵ͬʱҲû˿ԥһƿҩ裬󣬱ٶȳŻħսȥӣµ˼㣬ݣ
һ˲䣬˶ͷתţǱ㶼ȡͬжչӲͬɢĻħսȥ
ڵһʱ䣬˱׷˳ȥֵܹǹƾ֮ģֻӵرЩˡЩˣɵƻȴҲѾ㹻ˡ
߳˼Żħս֮⣬˵ĵһֵ˻ȥȴͬʱ۵һ³һѪɫ˲ήȥħսΧ⣬ҲʱҡΡ
˱һˣȴ˷һ˲䣬ǶһȻͷĸоûȫںϣɵֵסȫһԭȵĻħսɲǼ䣬ԴĻֶ˼֣ͬʱڻħսҲ˸еĿ
ٶϮ߳˾ڸղŵһɲǼ䣬Էֱһ֮¶ַǵģʱ֮¶ȴ־˰ַ
ڷ֮¶˲䣬ǵٻָʱһֵˡ߳˴һչֶΣŲӲ⣬˵ںһ壬һһ㣬Хų˷Ϯȥ
䣡䣡䣡
¡¡߳һȫ̱˵ϡ԰ʿһϻԱһǿ̫࣬ǵļ棬һӱѪѪǵƤԵôĿġħսΧɫ֣Ҳһһζһظʱһ㡣
ɱ
ʱһѾ羪κһĳŻħսӿ߳һ˿ǴʱƣǶʱڿԻָģ

ʱħսȻӳҵ⣬ɣͬʱͷϵһյħƣƺȻӵ
ַͬʱһХ쳹԰
220 ۾
һХ춯أһ̣ƱãʧһſԵĺХ֮⣬û˵ڶ԰԰һɲǼ䣬˼뼫ìܽϵУеһУһֹ̺ͣˣû˵һʲôĸоǣͷ𺧡
һЩһʿһХ֮£ʱڿѪɳȥϵģһӹڵأɫ԰ף޷ܹĵеľڶʿʱҲһƬȻУһХ֮ԲǵһʿԷģǣȴƫƫͷǰǸû˻ħսӻһǴһ˼һʿϣ̫Ǿˣݵľ֮Ǳһͬľȫһŭ𣬸ʩֶΣַڻħսȥ
µģȻַϾͽħ֮Űپʮħֻ֮ǱٻһλεĴʱֻһӣҲȻ԰޷֮ʹԶŵħûܹ˵ǵжôǿ󣡶Щǿߣ££ţħ֮Щͨ쳹صĵܹⳡƽ٣ǣȴܹΩнɱҡǲлϣ԰ҲбϣڽͬʱĵҲɻ﷢˴ĶЩҲӦóһλֱȴûһֳټ
ǵĻγԱȵǣ߳һϲǿŴʱַٿͨɫ˸Ļħսһ̣ȻδȫԭȴǴˡгޱȵĻħսͻħƣţƾǽһս֮
ŵͬʱѾֱӹɱϢԶ˴֮ۡûͷҲ֪ȻһȺ԰ʿܵΣգҪǰɱ
ߣ
һߣʱɱ֮ɢ˲٣ʹΧ¶߳תͷһ㿴ַӴ˹ϣᣬϵħ֮ɱϢͬʱһǰ·նĸ˫ơһ̣ؼû˭赲־
һߣʹùʮˣʮһ£оһּ˵ĲеΣͷʹͷҪ֪ΪȾ磬У򣬺ٻˣҲٻ¼ϾǵѾһѣһƾ£Ϊһʱǵ¡ʱȴһɱ֮תĸоָоëȻθоǰļˣǵһѣǸ˻ħսӣҲһˡʱҲûгִ˵еħ֮ɢſֲħĻħսʵ벻ʲôʹ˺¡
ݵ֮ͣվҲκȴɣʱٶȳǰȥһУַû˿ԥһħսʱ⣬ǻħƣ貣һ̣Ƴ֮ΩһĹԴ󣬻ħսһΪǿĲţһһ㣬ܣŹʿȥԵ֮ƣҪĽЩΪɲĵڶʿշΪࡣ
ϵķⲻסĶȥһǼ֮ɫƺôЦһ㣬ֻ۾ɵԲĿתĶŻħսķʮڶʿУԸӣգԵڶʿֻֻܵͷ⣬ȻҪۿǱԼĹսǵշѹȥ淥ĸооʵ̫ˣ
ħսΧԸʢַԲɣʹһжԳһɫַڳףĮǰʮʿʮʿڿַ˾Ȼܣֱ̤ײ֮ʱ֮󣬱ǴϲʱǸ⻽ħսжôĿֲΪĻԵҪħսΪС
ǿٵĻŵƣϵĸıſռ䣬ϣڵڶʿԿռе򣬽һ㼲ٵĻħս޼٣ɵΪСܿ죬ǱԾˣǺȻ֣ǵĿռ򣬶ԻħսȻû˿ãħս֮ûκιڣеĿռǰȻȫʧЧ
ѵ⻽ħսں˻ħ֮󣬾ȻԴһ뵽ֿԣű㱻뷨һԼԴķķѾǼƷݵ˵ģǻħս֮ΧռһйƶߣҲһƿߣûܹѣǣܹħսãħսܱãҲͲǻħսˣ
ţǱԼԼĸоǵĲ²⣬ƺˣ
֮£ħս֮ռһŤʱƶĿռһ˲䣬㱻ȥƴûдڹһ㣬ͬʱһȦȦƣԻħսΪģܷ䣬ʹΧĿռ䣬ԵüΪģǽĿռȥ˵
һֱܵ仯Щڶʿʱоһӽŵ𣡵ڶʿʲôսǶԿռƿغã˿ռ˶ս߼ģļҲߡǵڶʿֶΣʱΪĶ⻽ħսǰȴԵþһ˿
ǧתַȴû˿ԥһƬ侲ϣһƬĮȫ񣬶Ѿ˻ħսСħƣѾһϵķȡеħ֮ʱħսĺһʹߵֳָǰ·ǰãơַеѲٴ߶ħսǰ
¡¡
ħսշ߿գһսң޹ˣ޵вȡһ·֮ձΪ磬ٶ顣ĵһĻ˶ĵĵĻħս̫ǿʢˣдĸоʱڻħսǰʿǵĸоѾǴô򵥣ֱðͷĸоϮͷӰεĽ֡ܣȴȻ֣ԼȻѾڻħսɢ⵱У
֮ǻħսĹֹ棬붯ҲˣֻĿϵĻħսշѹһ¡¡ĵ㺮ȴΪһ̣־壬޷ԱĿ־壬ϮͷвѾ̫̫ûоˣʱȴҪĿԼֱɱǸܡһ̣Ƕһ仰˸̵⣺µĲǵĿԼƽȴΪ⣬עֻһͷˡ
ǻʱ򣬻ħսѾһޣ¡¡ĴշѹŲҽУ֫壬ʱ׹߿գǴ̶Ľļ£Ƿɸ׹Ĳʬ⣬ͷƤ飡
ˣ˶ˣ˭Ҳû뵽ֻһڵ˼һĵһʿΪһ㽫һڵڶʿշڸ߿գǣıϾ̰ģڶݵ𾪹ӿѹֲסϲúͷ̰һһĵһʿɱڶʿһ㣬Լֽθоһ˲䣬еʿ޵룬ǱһͬĶȫַڵķλĳ˹ǵУ˸̰ĺ⣬ַ˵ŻħսǶһһ㣡̰̰
ǣ̰ΣգʱȻҲѾ˴ǰЩ˵ߣΪԼЩùҪһЩȴˣֱڣǱӦóֵħ֮ûг֣һһЩע⵽ˣǣǲû⣬һΪħ֣֮ΣձѾƾ軽ħսκβǣ
ߣǴ˷޾ʿַһߣϣҲ˼ڽɫ߳һ֪Щʿһ󵱣ΪÿַҪʱϣ¶ƵļڽЦݡ
ЩʿԽԽַȴûᣬħսڲϵķǰ㴩ԽЩʿµĿռһеһУڻħսǰƿһɵﲻƣħսͨ£ɢһߵϢ˾㤲
ߣˣۿЩ˫ۻȵʿԽԽַ¶һŹֵЦݣ󣬾˺ȻĿУͨ£Ȼӿ֮ħħһӱ㽫˶ΧҲ𲻳һ˿壡
ħ֮һַ̣ܷӿģȻľħ֮ħ֮ɢħսȻһ𣬶󣬾˾ȵĿУȻתһҲڹ⣡ϣħϢһħϢ˶ʱʧɫһû˿ѪɫԴǰ壬һӶ˿Уȫħ֮Χ˵Ļħսо﷢࣬ɬɬȻû뵽û뵽Ȼлħħƣħħߺһ£ûܹѹˣڣԴɬĻֻԼõţɫֱˣŲ˼飬ôܣôܣħ澭ǻħ澭ģ׵õʲôļȻȫ룡ⲻܣⲻܣ
ԴͻȻĽȷһˣǣȴûܹҪʲôڶݵһ֮Ǳٶȳַȥ
ǰԨҲҪħսʵ̫̫ˣ

ʱŨŨħ֮УͻȻһ𣬶յĹħһɲǼ䣬ܵ˾޴ǣȫĻۣȥֻ֮ڣھţħ֮ɣ
ֻϢʱ䣬Ũħ֮һӱʧӰһĻճֵɲǼ䣬ЩʿȻһȴδ⣬ǣŨŨħ֮ǿǰ龰ʱȴȫһͣס˷˵壡
ǰëȻĸоʱֹǴסˣ߳ˣҲһӴסˣǵһ˫۾Ŀתǰã
ǵĿ⣬ȫһһˣǸˣַȴֺǡ
һֵĸоǰˣַòϢƣȴַŲԵƺΪƽȴ˻صĸо֣ȴգɫ޾պ磬ȴǰ⣬ƽȴûһ˿ԵֵסһĿӡ
ƽȴֲŰʧʿĵĿ־塣һʱ֮䣬оסˣΩ֮ǰɽ֮
ħ۾֪˶ãԴ
˻һݵĳĬ֮ʱգ
221 ڤ
۾Ȼǵ۾ںϺֵĲħ֮Ȼǵ۾˶ˣ֮󣬱죬ڵһʱѡ˷ˣħ۾ǼԶţǽһϴڣû˻û˻ֶΣħΪħħ֮һȫ֮£⣬һ޶ħ۾¾Űپʮħ֮ʮǧħսԼħ֮ʹΪǸʱҫ۵ǿߣû˸һķṦΰҵʹ˵ˣоһɳصѹѹǴ
ôںϳ۾ǵ˵ɻ󣬵ǣȴע޽⡣ʱַվڻħսף˫֣˫Įǰڿʲôȴʲôû˫ۣһƬڣƺڰԨһ㣬ס
վţȻȻ¶һ˭ϰ֮۾֮
ɱַȻڣֻһ֣֮䣬ӿȻɫգ磬ַһֳڣһ˸ת޾ħ֮֮ɪɱ⣬У˾ģ
ֻһƵ۾ķе۾ƣȴûϣɱѹħս֪˭ͻȻһɤӣ⻰˶ʱһ룬ǣǼ٣ȴû˸ǰһԡ
ûжַȴˡһ̣ɱֳڵһ˲䣬ħսһԼһ㣬һһʱ֮䣬һӰеģɲǼ䣬ֻʣ»ħսһħ֮ӿڣľħ֮ȴѾص֮ǰɫȣȴָӴ˼֣˷ĵ׵Ĳη
󣬾˺ȻĿУħսɢƵħһӰ¡¡ʻ߿գݼһ㣬շѹȥ

һ̴ٵĲҽ𣬶ʱһڷ⣬ȻǽֻһʼţһҽУ
ת˲䣬ʮ˱ħƵĻħսշѹһɲǼ䣬ȫˣ֮ǰǿ￴ĻħսʱѾһոս
ӣ
һ̣ӳΩһͷʲôǿϣʲôǿţһ̣ҪΪԼõ̫ǻħս̫ǿˣǿ˼飡ǿ޷ֵǿ˲ֵͷڶʿΪĲ໹еģȴЩĵڶʿ֮⣬ͬȾ֮䣬ҪɱһˣǼǲܣĽ˳ɶܾˣʱַԦĻħսȴѾԽǵ񣡻ħս֮ɵеһУȫ촷ۣеһУںħĻħսǰƲһӱˣ
̫ˣеͷͷһɲǼ䣬Ǳܵ׼ͬʱϣţ֮ǰȥϢѾ˱ǿʱΩϣŵǿܹٸһУµجսᣡ
Ҫܣǣһ֣ȴһ㣬ǶߺȻը죡ֵ˶Ŵˣ

һֻ֣һ֣ȴɲǼ䶨סʮɽס޾գס磬סǳַһֳڵɲǼ䣬˶סˣ类ʩչ˶һ̣һľżһ㣬άŸո˲Ķ
Գ棬ԼУһַ̣ؼΩһһ㣬Գ棬ƶعһʱ֮䣬еһУֹ֮УΩ໽ħս¡¡շѹ߿յ
Ұһ̳׵׵ķˣ
޾ʬ׹䣬޾ѪǣȴûһҽУһֵĳǲ̵ĵɱȴû˷һҽУ
ϢıʱֻϢϢȴа˱ħսշڷϢһЩָжʿ̻̼ˣַĿ⣬翴һɱħһ㣡ĵַѪȲпᱩû˿ɱ֮£˶ˣǰˣʵΪôǣս֣ȴһĵľ㤣
˭ɱ԰ˣʱһŭͻȻ쳹߿գ󣬿ռһѿһ뷢԰׵ˣڳУһڳУ˱оǰһۻңŵĳȻٶǰһ飡
Ϣ˴ãȻоѣ˲˵ɫ뷢԰׵ߣɫȫһӹ
ܣŵһУʱ䵹ŵһ֡ۿһ飬վûа취һлصȥڹȥɱַҲ㹻˾ηˡΪڶֹǵô򵥡ÿһɹʿҪĴڡ
ˣۿһУɫʱĿ£Ŀ£ַ۾һգ䲻͸ɽɭɱ⣬ȴ׹ѡ
ܹɱ𣿡ַɫƽû˿ŭĿߡ߳ڸܵΪʱһӽ۾ȫ৵һַַı֣ȴǵ⣬û˿һڵĵܣ߹һ㲻ֵһᣬ˵Ļ𶯲ѡԵһʿ֮ݣ˺͵ܽаˣ¶ûм
ԣܿ죬ϱٿֱַַʲôͬﲻͬȴ˵
ߣΪںһ˲Ҫɱ㣬練ƣɫɭɱ絶ֱ
Ȼˣ㻹ɱңַɫƽƺ˵źԼصһ㣬֮ƽбڴ԰ʿʱ
Ϸ򵤳ӣ԰㲻϶ǿߣҪɱһĵһʿȴҲ÷ʲôַ⻰ŭߣȻƽеŭһ˲䣬һɢӰ٣ǣȴеŭɱ⡣
ɱɱʱ֪˭ȻһŭĽкһкʱȼ˳˵ŭһʱ֮䣬˶֮춯أֻƣﵨ
룡һУַûκα仯ֻƽ³֣֣ȴһӱ㽫еĹȥһʱ֮䣬֮УػطصģֻС롱֡
ɱңɱǣ԰ΪĿܣΪۣҲ顣ַĻƽ͸ɱ֮⣬ȴҵؾ졣
סڣϵʹߣһַ⻰һŭˣƣʱʱƼٱ仯ߣģʱתֻһ˲䣬㵽ַĻħսǰ
ħ
ԵӵĹƣַɵ˫֣ûκζֻǿڳּ򵥵֣г

šħֵĳڣһ쳹źһ㣬Ȼ𣬶Եû谵գһӱһ϶һ޴ħӰ翪صһ㣬һӴ֮г˳
ɽ߸ߵ˸߿֮УһһĿϰᣬűըԵݸ㣬Ƶһ㣬֮Ϭ棬ֻһۣƺֱѿȻǣ˸һֺıΣʹɽһ壬أһԣ
ħ桭ħ
һħӰ˾гһǴ󻩡ֻ֪ħ֮壬ȴû뵽Ȼħܿ죬ԴصĻħ۾ٻģħ˵֮Уħǵħ۾ħԼһһΪԵ۾һΪħԵ۾Ե۾˼άսħԵ۾Ҳ˱Ϊħ۾϶Իħսʱ伫Ϊƾãеأ˽Ķ࣬ʱһ˵ڻȻ֮ʱȴҲǰȻµڣףΪַӣȻգһ̩ɽɫĵƣȴû뵽ʱ̳еħ۾ԣ
ʱ֪ȴҪ֪˿־塣һԵĵ۾ǰȻսƵħԵ۾Ǻ뵽Щ˶Ĵ˸Ŀһת˵ˣϣȫϡ
ߣħ۾٣Ȼ˵ͷߣ߶߲ˣƾһСС˼ϡ
ӣǰԵĿ𣿾Ȼ˵˼ϣĪȥһꣿӻδ˵꣬һȻһɲǣַ۾Ȼɴˣ˼飬ħ֮ӿǸոջħҲһ˲䣬߽⣬ԴˣַȴƸ˲ϣһɲǣһӻָϢ৵һ̧ͷ̧ͷС
̫ϤˣˣҲѾ뿪̫̫ˡ
ɢħڤ㣡Ȼ㣡һԭ򶨵ĵӣɫҲһӱȻѿ˿˿Ŀ־塣Ȼ뼫ɿ־壬ǣ־ȴǿ̽Ĺһ㣬ΣҲ޷֡
ӣղ˺˵˼˶ϣû𣿡һ˿⣬һ˿ϷʣѿһһϮ΢бЦЦ飬һһ߳Ȼ֮Уȴʰ£һһߵַڻħսϡ
ڤˣַϵļԡڤ˵ˣľˡճɽʱ㱻ΧɱڤɽһۣѾڷڤҵˮԴҪʱҲѾˣڤ̸ѿնεþȣзٽϣǶ࣬һеһУʹڤַ˵ΪһҪˡԴ۵ӡбչԺǱҲδˡ
ַþòڤַȻҲܸˣļֿ˿ַһ߿һߵͷô̵ʱ䣬ѾֳϢֽȣѾֱ׷Ǻˣ˵ڤĿתһ˫ĴתĿԼĴСһǺӺţĴߣ˵ҿĳŶ
ߣϼһʲôʲôϣڤϳĻʱˣӣĿһԾĵַļϣֻСǰצסĳڤ裬ʾļơ
ӣڤƺҲΪˣһתͷ㿴˱ĿºƶһжĮĵڣһ£ȴҲû˵ʲôǻͷһβ֪Ǹ߻Ǹĵӡ
222 
ԿڤɫѾˡգŭޣ¡һʹŤļΡһ̣˶Ͽ˼ɵΡӾվ֪ǸߣǸһʱ֮䣬šǰȻֵڤ̫˶˽⣬û˵ǴʱΪϣĵϵı飬ȴҲԵ֪Ȼһ˼ɵĴڡ
ڤЦЦĿŵӣ΢бһֱأһ°ͣ´Ҳ˵ǰ㿴ţȤĿţƺڿʲô˼Ķһ㣬ǣÿŵȤȴȻüΪȤڤǳԵĿУоԼ类˰ǹ·Ȼӵ˴һ㡣
ȻˣȻǸطˣǵӴʱ뷨𺧣ȻԵڤ֪һЩģʱڤǰһ㡣
ӣղҺ˵˼綼һĴڣ˵𣿡ڤ´ŵӣͬʱ۹ɨˣ赭дĵ
ߣڤѯʣ˵ʣصһûпڽӻڤԴȻҲ⣬ɹЦݵǵ˼԰ܷ֮أûˣҵٿ԰ǲֳʲô˲õǰϺһĶڶ˼ˡڤЦȴû˿Ц⣬̧ͷƳһܵգĵȻˣֺαزͷ¶βأɣ
Ȼڤ⻰ַֹˣ԰ڶʿҲǳһû뵽оȻڿ̽˵ءõڶʿ޷̽ģҲֻеʿˡһʱ֮䣬Լͬģȫ̧ͷܵա
ǣȴһ޷֡ܵգһƽƬû˿ɣڤǲֻƣŪԼţǵһ䣬֮УȻϵڤǷǺþδ˰
ŻպȻѿһһķ϶һĿɣɫ뷢Ի׵ߣ˳ֻһ˲䣬ԭΪʿ˿ԵÿտգһԵӵкܶʵֻʮ˶ѣǣǵƣȴǼΪǿңγһ򳡣ʹ֮Угǧһ㡣Ϣ֮ǿ󣬿ɼһߣ
ٺ٣һӳʮϹŶ԰ǿҰʮϢĵǿߣڤû˿ţɺϾеϷʵЦݣǰˡ
ڤһֵ꣬Ļ𣿽ҪһʵܲڤֳŪ֮ʮȿںǳ
ǧɽǧˮֵôֻѵѾɻ𣿡ڤ˿˵ˣֽĿתһ˵
ߣһ꣬û뵽ͻôóλڤĻɫ˵ȴһ˿˵дŨŨɱ⣬ڤɱ֮ģ˿Ρ
Ŷ갵ҵˣȻ԰йءʣ£ǺҲйϵİɣ˵ĻַϵЦݣٿʧת˳תͷһһߵһ̣˶Ĵ˸ڤ죬Ҳû¶ʲôŭ⣬ƽƽһ仰ȴƿ˵ѪҺ˲䶳䵽ȥ
ڤΪѾˣᵽи˵ģҲַֻȼˡַڤǻд˳Ƭʱ䣬ȴ̫ڤΪҲһģƶǶĸʱڤΪߣ˵ֻڵԼǿôһѣʱȴȻΪһ¥
ߣڤʻһᵽԼڲ֪䣬Ȼ˵©죬ʱΣһʱ֮䣬ȴҲβˣ˵ƾڤĻģҲûʲôܹ
£Ҳ֪һЩҪΪҽΪʲôᵽڤϣֳɢЦ⣬˿ַ̧ͷͬڵʮĸˣ˵ַֻһѡ
һڤ⻰˶һַҲһסˣԭΪڤֻǸоԼΣգʱڤˣȻиҪҪ졣뵽⣬ַҲһ¡ţȻԵôȻƵõ˵۾ǣпҲֻ֪ٻħ۾ħʮϢĴʱ䣡ʱһɢʱͻȻðʮȻǰڤᲢ۵Ĵڣɲ뵽ЩоЩʪ
˸˼ڤȴƸûע⵽һ㣬ɴǳЦĿһһĵʿɨȥֱʮĸɨһȦŻڵҲַ֪ʲô£˼ʿȻǰһֻӶܽ췭ҵ԰Ϊϣֵһᣬ죬ұǶЩʲôֶΣС˼硭
ַڼȴѾˡڹӿֻоǰһڤѾʧӰ
ַһ֪ڤʱչ¶ģİѧѿաΪﵽڶʿͶ䣬˺գ֮Уѿ㼫ΪߡʵȴȻڶʿѿգֻǶԿռմﵽһ̶֮ȻȻӵеѿȴһĹʥ仰˵ռڵڶʿǹ֮ѿǰȴֻһֲͻȻϮĹߣңͬȾ£ѿնԶԶһϵÿռɱˣ
ʱеʮˣǵʿܣĴǰνĿռֻǸЦѿȴһڤʥһչʮˣʱϹһ㣬Ȼ֪ڤڴ˵أȴҲټֻܰؽġ
꣡
ȻǧɽߵһѿָٿҪȥǧɽΪνߣʱȴҲǾһ亹һƫ˹ȥʣȴмͷƮ䡣
ٺ٣ڤЦ˶ʹӳأڤһУȴ˿ͣ˲ʧٴʧ١
һϮεĿģȴȻѾתΪһߴӣа˳߸ߣȥΪͣһһ㣬ɢըԵǴ˸ź׹⣬ᣬ˱ըԵǣĹ˶𻷵ĶϣӵСߣȥ

ŵĿţȻǴ󺺷һƵȻתֻ˶ǴȻԼǰȥʱΧգһ̮һƬ磬ڤ壬ǻһû
ַ˳һ⿴çײĺӣԤ֪һ㣬ܹ֪ڤλáһ̧ۿϵĿ⾼Сߣ±˼ֲ²⡣𰸣¾СϡҲʱڤĻ֮û뵽ڤƾʽͨݺϵ£ûԹʲô쾹ȻֻСǰԸС
ַ˱ڵڤϾʱ̮һĻʵֲ̫ˣʱڤĻ
ڤ˵仰ʱȴû죬еģֻһһռѷſַûһ㣬ʮ߳ǵݳһУ󣬱һˡֻϢڤʮ˷ֱһУУ˶Щˡ
ַֻо۾գ˼£ڤѾЦԭأ˫֣ͷ趯ƫͷŶһ԰ܣˮС˼磬һΪжôıأˮ˶
ߣڤбºԾֻ͵Ϯʲô£˵Уаǧˮʱһŭ⣬ŭڤ۾ҪϣһĿĵѪʡ
ƾ㣿ƾҲ˵ԾðǧˮĻڤЦЦһ㣬ЦһЦȻס˸һٰʮȵĴת䣬˼Ǳ˼ɱûԾ忪ս׼ûԾıƽõ֮ãûԾڣùʥɱ㣬㾹Ȼ˵Ծˮ֪Իӻ׼ˮ㣡ڤĻ綤˰ǧˮͰǧɽʹǵɫѿ˼㣬ڤȴȻûͣĴ㣬ϵЦݣѾһһ㣬÷ƾǰ׼һĶҲԾǲ֪߳ܣ
סڣѪˣڤĻ¡¡죬쳹԰һʱЩΣǰ׼ҵĵӣ׿ļʷǼżιȻʱڤĻȴһƵе֮԰׼Ժһ˽ܲˣǳ⡣
ߣҲ֮߳ĵҲὫЩ¶ڹȥЩ֪ǿǿ̾ļӵܣԼʲô¶֪
ˣڤ죬ڤ䳰ȷǧɽͰǧˮŭڱȼˡͬʱһ˫һ󶶶ʱ˸оʱ৵ַˣо̣һ̣׺ƺɣˮڸɺԣɽ¡ֹϢ֮գһУȴԵѾǵյòеһУɲǼ仯鳾ڣһ¼ŵǵصĳԼʶ֮֮ӿȥʹһʱʧУһУΣȴǰʵǺƿԼѸٵȥΪݹǣΪ۳գΪһƬޣʲôû¡һΣǣȴ֪ӦһɲǼ䣬ǷǧֻأǧĲɣٻʱ±Ǩ׺ɣеһУѲڡһɲǼ䣬Īı糱ˮһ㣬ӿʹ֣Īˮ۽ǻ䣬۳ɺ
鳾ŽԿգ
Īıӿ𲻾ãһһĴȻը죡ȣߣǽߣΣһȣȴһӽӰɢַֻоͷһ𣬻عϻŷŵˮƺţŵһУΣֲΡ
ַĵ׷ʿ֪ǿ󣬵ȴǵ͹ˣһʽ򵥵̺ʱͨ٣Уַ̧ͷС
ʱеʮˣѾڤΧסսһһʮģڤȴԵࡣʮĸʿΧڤһˣԵȻӣַüͷ
ǿǿߵϣ˵ΪȲΣȻ£ǣ֪ǣ԰һӡ԰ʿԺеϵ׼ǣСĴۣȡʤȺȺΧһˣȻּİ塣ƾһ˼ʿ㲻֪ɱ˶١
꣬԰ʿҲ˶ѣǿ⼸ϼһڿ֧ţΪûдڤԵ࣬һߺ˴򶷣һ߲ԼʮˣȴԳĬӦԣϵʽȴǸ˼֣һʽһʽ
ʱ˵սڤʶĲٿ֮£ѾԶԶƫ뿪ַڵءΪʿභʱɢַ˸޷ܣгʱ֮ɲǼ㽫ַ˻һɶţַֻǸܵһǰʱ㼸ȥڤһȣʱǿѾˣʧȥħ۾ıӣʱлħսʿҲֵַܹģ
սߣַ˵ֻңԶݡǣңԶȴҲ㹻ַ˸оĶˡԶգѾ˵ӰģֻһƬƬ֥һĻһ磬ȫĹ
ɵĹƣʱµϢַ˸оһ㣬ʵ
Ȼܵ˹Σգ˼߶˻ħսʱħսʮ⣬ֻһҽУַ˻ͷһ㿴ղ԰ʿͼӽǣͼַ˵ɫȴҪ
߳߳𣬶⣬ҲַҪ˵ģһۣԶգ޾ʿŰΧסԶҲԿĻͬʱڻĳ￿
ɱˣҪбɱľ򣡡ַһ֮߳Ȼ仯߳ĿɿڴУַԭĽɫ֮ȥһħ֮ħħ
ûΪħַʱоԼͻħսϣӺгˣһ˼֮£ѾףԼħͻħƿ˵ǳͬԴħΪħս֮ԼħӦ뻽ħսϲǣ
ɱΪħַ˼룬һ˵֮˿˵ĸɫʣɲ֮䣬Ƴһͷβħһɱ֣ɱޣɱޣһֳƺһ󶯵ַɱһħսΧӿֳΪǳӰЩӰצƺźƣ﷢ë
¡¡
ħսһ̣һ˯ľˣȻ˹һ㣬Ю¡¡֮շѹ߿գԶ˳ȥ
һ֮󣬱Ȼħսƣ֮ǰѾ̹ǰȻ˶⻽ħս֮ģȴּɵҲûж˵ȥùͷȻԴ˵ħսںϻȻȱƣ֮󣬻ħսȴںߵΪȴҲûж˸ȥԡ֮ǰǰȥļˣǲģͬʱ֮ģΪԲһ»ԵȴûƽһȴҲ˵ľ㤡
ʱŻħսʮ⣬¡¡֮շѹʱֻŵһ˳У־һ˲䣬Ѿĵ㺮ǿħսΧֵħӰʱǸǸоֱð־糱ˮ㣬ȥֻŵС
԰ƽǵĶ־ôֵ֮죿ǰδս㼸Ѿ˵԰ʿ߳ü⣬ϸֱӿڵ
µģǣ⻽ħսַͳڵƬϵʿ˵äӣǣǶһЩν֮ȴŽäĿĳݣǵĹŽﲻսʤ⼸Ѿ԰ʿĹͬ
δ˵ַȴû˿ڤĻУ֮ǰľľٶټЩʿľٶһڱʾţǵзѡԵǶԼַ̣ûָ֮ʣҲ֮ͬ١
Ԧս̤԰ɽڣַļħս¡¡죬ʻʣҪһжշ顣



һƬҽﲻ𣬵Σȴûʬ׹߿աΪʱĻħսУħȼգبųƿմźڰǿգͬʱƿɷٻһɻҡǱⴥʿڵһʱ䣬㱻ħ˷ɻңʲôʣ¡

һƬ̴ٵĲҽɱڼʱ߳ˣҲŸоͷƤ飬ȻַȴûбɫɱԽԽ࣬ħսΧƵԽԽʢħɢĵƹ⣬ҲԽԽңַħ֮ҲԽԽǿʢɱ¾Уħ֮õ˽һĴ
һУַȴûз֡񣬶ڻħսУ˵ȫ񣬶˻ħƵСʱħƣħƼ֮䣬ƺûаֵķֱ
ɱǣɱǣ԰ʿоҪˣһȺǿʿȻһһһĴڣɱ·µţǳ裡ĳ裡ȣ˿ʹ˷裬Ҳʹ˱
֪˭һʱʹñҲ԰ʿȵͷԣһ˲١Ǳҵ˫ۣɲǼΧǱˣٿǼڻħսɱȻġ˼ϡǵŭһ̣ȫ汬ˣ
ɱ
԰ʿ֪˭һ԰ʿȫɱ֮죬۳һִѪɫֱ񷣬ʹأȾһѪɫ֮Ŀģ
ɱ⣬һӴ˵бһһǰеƣ
һУַûбɫɫƽһҪ˵ʲô仯ǾǣˣģҲˣʱһˣǳһɱ¾սս֮䣬ѷֱ˴ˣַ֮䣬ħսһƾĽ㲻ܣХųʿȥħսΧħӰڴʱҲԵøˣԼԼУƺǵź̺ģǳս⣬ɱ⣡
һ𺳵Ļ档ʿǵɱ⣬۳ѪɫֱҪƣŨҵɱڳŰһȺ·ȻźԶľ룬ȴҲڵһʱ䣬ϢĻ˷۳ڳ룬ȴһɢʮĹսݣħݣħӰΧƣ޾˻ڲǺһʻսҪշһ֮ｫһлΪ۳ع磡
䣡
޾ڣһƬ˵Խɽ룬޷ѹȻΪ۳ʹԭɽĵرһԵù͹͹
ڸԶһƬѲ֪˶µ޷̺֮ѹȣеˮɲǼ䣬һӱĸɸɾԭ峺׵ĺ򣬶ʱһɺԵİӣ֮Ŀġ
صݣڸͬʱţ˸оĩգ
ɱ
ʱһս̺ǻɱʿڽһڵһʱ䣬ʿӸ߿׹䣡ΣȴûʿΪ¶ˣǺηƷһ㣬Żħսɱȥ
ַļԦսȺ֮УֱײոǰһУ߳˸о﷢䣬ַĿ⣬Ǿ㤣ָоʱַħˣ˵еħ۾
Ǿ㤵ǣɱԽԽַ࣬ϵħ֮ҲԽԽŨ񣬷·Щ˵һ㣡
һݣս޾ħӰǱ㷢һǸоͷƤʵЩʿǵȫȻ۳һϸСġӿħս޾ħӰУǱӲһľھħӰתγһ΢ִġǳĻħƣŻħƵԽԽַӿħ֮ҲԽԽŨԽԽ
˻
߳˶ʱһ⣬ԵԱ꣬Ի˵ľȻǿ뵽Щ߳˱о̫˼ˣȻһ֮£زݣ
ħħ˵ħ
߳˸о˾㤣ʱַȴһУƺ˿޾һʬڻħս֮£ΪġϡʹԽԽǿ󣬵ͬʱȴҲһֵĸоԼƺҲԽԽ
ӸҶʱһŭȻԶ𣬶󣬱һڵѸٱԶӽֻգ۹ѵǰ
߳˸оǰһһͷѪŭʨһߣѾڽַ˵۾ɱ⣬˿Ρ
¾ˣ㽫ʬΣҲ޷԰֮ޣѪһܵǰ۶ʱŭַһһĵһֻһ㣬˶£һֻ˶ַ֣ץ
߳˺ȻĿУħսΧ⣬߾޴ƣȻ𲻵һ˿谭ã˶ƣӥצһ㣬һӱͻ谭嵽˻ħս棬ַͷץ¡
߳˴󺧣ʱַƺ֮ǰ״̬Уһûв߳˺ɣַ汻һֻУȻڷȣǣȴԮߵٶȣʵ̫ˣƣڿռ֮лһߣֻص𣬴Զеַǰ
ϼһ￴У
˶Ȼĵ֮ʱһȻֻǰڹһһ˶ʯһն𣬺һ£ӭߵһֻƣ
ϣ
һʯཻէȻֹǣ϶죬¾ʮ˲ƣʯһʱӲĵסһͣ٣һ룬ַһӾ˹һӽ˹ȥ
ʯһ֮£Ȼһͣ٣ٶȳַץʱַ˷ȴҲôױץ˵磬Ǳ۾ѪҪץַҲǷ֮ѣʱַ뻽ħսѾΪһ壬һ䣬ħս֮һ㣬һӳ˳ȥȻѪӰ֮УȴѾѳ˱֮֡
ߣϼһҲֻ͵ϮٿУ߳˱ǰڹ˸һʯʯͷһ㳯ȥ˿ʯȻǵĿһ˲һ
ǱȥʯȻڿռ֮УϾĪĻƸ֣˸Ĺâǣ
˶ûϵᷢѪߣǰһĻסˣ䣬ͣ֡ʯڹʢ֮䣬гһϵͼƺڱʲô
쿴ǶȻһͬһʱ䣬ҲһӸоһ£ȫתͷһȥ
أǽأ£˷
223 һ˵ʬ
Զԭŵİ繬ȺʱȻ˵Ϲ⣬ȥӺٻ󣬵ȴִһ˿졣һƬʹƬһƬɣСҲΪУʹ
춯ѵҪо춯صĴ·𣿡һ̣˶ͣѪߣȫĿתԶĹȺʱһУʵ̫ͻȻˣͻȻ˶ûһ
أǿ˵԰֮ձڵĵطǴȺبһֱδǨδ춯һƬֻǴഫܿߣֻһ·ԣ԰ˣһɲǣ㽫Ϊȥ̽ľء޾ҲҪȥǽ浽ʲôȴһ⣬ȫʧö֮û˸ȥ̽Ȼ˶ǿҵĺ棬еҪһ̽ǰѪܵĽѵʹдģȴ޴˵
ʱһŲĽعȺȻ춯԰Ǿ춯صĴ£˶ڿ־壬ڿ־ͬʱȴҲڴڴʲôԼҲ˵Ͼصܣֻһѡ
˶עűϹֵĽأȴûȥעʯʱʯУʮö͵ʯֱܣʯΪģתϸüУתһʱƺ죬һʱƺΪѾֹת֮ʱ˸оʱƺڷţͯӺɲǼѳ˰׷ԲԵ̣תʱȴ˸оʱƺֹͣеһУһ˲䡣ֹŹֵĸо侳޷ᵽ֮ĸо
ǣʯΧʮö͵ʯת֮䣬ȻںϵļͬʱһɿֲҲдֲӰ£ܵӰˣƴλ֮䡣˾ǣǾȻҲɢɵϹ⣬ԶĽأңӦ
ʯһλͨ쳹صĴּɣտΪѹƬ㽫ֳʮſ飬ȻҪ顣ǾȻνĽɢϹ⼸һģһѵǽ֮λܵżַ˵ǱʮſʯȣʱȻŹϸ۲ĻᣬǰһУеĿֲַԺУ˲תǧٸͷ
䣡
ַʯ֮䣬֮УͻȻ¡¡ը죬һӽѣһ̧ͷһ۱㿴׹Ʈһ·Ѫڤǹ°ӣ򻺻ĳԼ
һۿڤǵѪַʱһ˼ó֮¶һǰ˹ȥ
ڤӹ֮¶ֻһ£бɫַһۣȴҲû˵ʲôһڣַȴַ˻ȥ˶û˵ֻһЦǵĽ飬ԭҲòʲôס
֮¶ڤƣԿֲٶȻָţδö೤ʱ䣬֮¶̺İգƣѾ߰˰ˡһڤһЦ˵˼綼ϣҲ˶ѣ֮УĶȻǼˣȴҲֻصһûнӿڡڤһ˶սʮˣȻδеУȴҲˣȡ˰Ȼɼ԰
ڤһЦ̧ͷеʯһ֮£ȴҲüͷȻҲζʲôһʱ֮䣬ڤüͷ˳˼ʯѹ԰֮ԴƬĶʱȻҪһԶƬŹֵĵطƺҲ춯ѵҪڤַȴ羪κˣλҪϢҪñ򶨣ϼѡ
λĴܵҲ𣿡ַɻʵ
֪ǺģʱǰϵֻΪʹΪﵽһĲΡڤҲü⣬ģɵ˵
ַڤ˻һʵڶ޿ռ򣬵ʱ䷨ѵ֮֮ϣиĵĲУĲҪʲô
ַĻڤʱһЦŵľͷû֪ĿǰΪֹȴǵȷֻʿ˻ǣҲֻǵѡǣ׿Խ֮ˣҲһֱڲϵ̽׷ѰΪֹȴûܹ˵ڿռʱ֮ϣʲô
˵ڤУҲ¶ãȻڵ֮ϣʲôҲһֱ˼ȴȻûҵ𰸡
žž
˵֮ʱԶӴ󹬵ȺϿգͻȻҫһŵϹȻϸСȴ˾㤵ĸоһ̣˺ɣǱǿȥû˿ϣ˲ữɽٻҡ
ȻһС硭ԶգĬȥڤͻȻڣдԻ󲻽⣬԰˵һн磬԰ΪʲôǸһһĸоңϢЩϤ
ڤ⣬͸Ʈ죬˵ݣȴ˴ʧɫַ⻰һ֮󣬱Ũҵĺ棬̧عȺ˫֮УһӿɲǼ䣬ǧںϽ˫֮ڣеһУںڵ۾У޿ɶΣҪԻĿ
˫ɣ޾֮ӿַ˫֮УĮȻʵʵ⣬һ޾ԶԶĹȺ
飡
ʼһӴǹȺΧ˸Ϲ֮⣬ַ壬ȻһһɼһϣƾܳȥԶ
ǡǡַվ˫Ĺâ˼飡ֱԼһУ
֮£ƬӴĹȺ˲䱻֫⿪һбɢֱﱾʣⱾʣȴֲַŵĸоţȻĿһʵ磡һ磡
һƬǺ󣬳ԭʼϢ죬ԿһЩΪ򵥵壬ˮлζһУԭʼԴԭʼȻֻһ˲䣬Ȼ㱻ǺŹȺƵĲòջĿ⣬ֻһۣȴѾ㹻ˣоԼһУƺһܻܻԴͷԭʼϢƿٵʱһ㣬˾㤣
ַ㽫Լһ˵˳ʱ߳һӱסˡ龰Ǵ뵽ٵֱܻ֮췽ҹ̷ַ֪Բڲһʱ֮䣬Ƕ˳Ĭ𾪶ĳĬ
ԣַһ©ʲôҪĶ㿴ô򵥣һбĶڤ˼ֵĻϣûйȵ𾪡ˣ̫࣬Ҳ̫࣬һ£˾㤣ȴ޷е𾪡һ̣ϸ˼ַ˵ĻȻڣ͸أʯᷢ״˵ͬʱڤĿתڿתͣʯٶȽĿͶԶİ繬Ⱥ۾Ҳһӱ
Ƭ֮ڤĿջأҡҡͷε̾һУŹ죬ʿĿ̽ӵ֮֮ۡһ츳ͨ
ŶҴ𣿡ڤ˵ڤ֮£ǳһת˲֮ͨйϡԳħһ˫۾ųƻ۽𾦣ʶаΪĴˣܹͨȻֵþȡ
ȴûйЩĺۣŴĻͷĶǺȻ⣬֮ʢֺƵĸоﵽʢ֮ʱͷмһߣʼſһƻ֮⣬͸Զİ繬Ⱥȥ
ſԽԽ󣬻֮ҲԽԽ࣬ܵѹƺҲԽԽС֮ϣ¶ʹݣԵüΪȻſмһۣڴʱĴ˵ҲһСĸɡ
ߺߣƭˣƭˣһߺߣˣˣӴûüϢʱ䣬Ĺĵ֮һӴԶջأûͷ۵УͬʱͷĶ˸һ֮󣬱ƽۣҲıպϡڴʱͻȻܵʲôһ㣬һӵˤ˼ͷòײվ塣
ôˣ㿴ʲôˣôĻַһ֪Ȼ˷ͬѰĶⶫȻʲôĶ
ߺߣƭӣǵĻΪʲôĶأ˭֪ߣ˭ֻ֪һ߸ɰͰ͵ʬ壡ߺߣʬ嶼ˣˤ˺üͷߣô˼ԵüΪԼͷͣ
˵Ļȴһʹַ𾪣ڤҲ¶𺳵ɫʱΪͻȻ춯˵ע֮ǰڤһ֮԰ʮʿҲ˶סˣԣʱҲû˹˵ǵ鷳
ڤôĻһ۾৵һתͷط˼ĹâĳĻ䵱Уڤ飬ַʶĶտڲԣڤڡһʱ֮䣬ֻʣ´ڲĺߺ
ֱ˺þãַ˽ȵЩ֮ʱڤȻַ˶УȴǼƮ죬ԵüУ㿴Ǹˣǲۣòãļߴ󣬶Һ뻹ܳţһֲŭƣƣ¶һ㣬ǱģҲģ²ġ
棿ҲˣҪô֪ôϸһڤ⻰ʱɴ۾ʹͼ۾ԵøԲִ󣬡Ǿʬŵģǣľ˵ļһģһأֻûòãһɽƤˣʱӵȻǸһʬ壬Ȼ಻
ȻȻôĻڤȷԼ뷨һ㣬һʧ֮УԵüΪӣ֪Ǿ壬պޣ߶С
˭ַһʵ˵ͬʱ۾ƳһתϹʢʯѾ߰˷ִ𰸡
³ǡһ֮Ľ³ǣһ֮õƬΪһ԰ʹзѾʹ֮ΪһĽ³ǣһ֮ƬѹĽ³ǣ޾µ¾޽жһ޶ģ³ǣڤƮ죬ָӵҲŨԺܶ˵³ֻһ˵һ߸ϵĴ˵һԶ޷󼰵Ĵ˵һֻ޷ԽĴ˵˵ڤԵЩįҲҡҳʱ³ѾΪ˵ҲѾټǰһսȻУܳˣȴδʱ˱Ѿ²⣬³Ѿ䣬ȴ޷֤ʵ˻ɴϢıǣ֮䣬˭ܹɱ˾ž޵һˣȴû뵽Ĵ˵Ȼģ³ǣȻѾ䣬ȴ֪˭ܹɱܹɱ˰ġ³ǣ
ڤĻַУҲŨŨ𾪡ڤΪǿĿãͬΪʿڤȴһ֮ʮ԰ʿû۹ս޷еĲңȴ˶ڤΪŷʱڤȴȻƳһˣԼĸڤ˵ͬѰ
³ǣ޾֮ĵһˣԽ֮ǰʱˣ֮ʱû˿ԳԽڤƮڼͬʱ˫֮һҹӿԶİ繬ȺƺҪһУ˵еǸˣʲôӣĻ־ֵϣһʱ֮䣬˶˳Ĭ
224 
һ˵ʬ壬ڴˣʹﶼĲƽ繬ȺĿ⣬ҲһӶƮǿҵĿҪһһ˵ݡ㵱塢塢˼ȺֵĲɿڤĻУȴԸܵǵˣһ˽³Ҳһֵ𾴵ĵˡ
ʱ԰ʿһߣҲһɧңȻ˵ʲôϵ𾪣ȴҲԲµǶҲͨصֶη˹Žе쳣
翪ٵ֮ĺ磬޾ĵһ˵ʬĪ԰أһУζʲô˭ɱ˽³ǣ˭ڴ˴ߣѵնڴˣͻߵ򣿡ڤͷеͷȴվֻǲ²⡣
飡飡飡
꣡꣡
˶Ϊеһио֮ʱһȴֲ춯һ̣κεķ紵ݶ㹻˵񾭣˵Ŀ⣬һӶͶĵط˲ٶȴסˡ
ǷֲģȻʯ
ʱʮ˿ʯΧʯתٶԽԽ죬ѾһӰ޷͸ݣΧһɲĹ⻷֮ġʱȻʮöʯڲϵײѾʼѡ
ҪʲôųŲʯȻҪǵ֮Դָʲôѹһ̣԰ʿˡʯ԰֮ʹܹͷţ԰ʿգǰַһӽʯߣ԰˻ҵУбơϹŶʿΪ˴ӳ˯չȫΪϸȫŽѾʼѹȥǽʯٶȲԭأſԽһΣԭΪַֻǸ½С϶ѣΪǣȴû뵽Ȼƾձĳǰ̸֮ɫɢħڤɲǼ䣬Ǳʱ˱С
˵֮ǰǵǣôʱǱǳĿ־壡ʯѣǳз֮ܣ԰Բת֮ƣ߽⣡ŰԽһз飬ʹ԰һлΪ۳
ֹ죡ֹ֪˭ֵĺһ԰ʿɲǼһӾ˹ţһʯڵķλȥ
һУڤûκζ˫üĿɣڸʯ֮ʱƳһ֮⣬ûϸתͷٶǰĹȺɽĶţƺҪһС
ŶǴôоʬһأʱСצӣգĿڵ˵Ļȴ˶һ
ʲô˵Ǿʬ徹Ȼһ£зӦģĪʵ˫һµɵϴһѽӵϱ˫ƵĶŴǼͲš
໣Һʹ໣ڤһѴӵϡץ𣬴϶ʱ¶ʹ飬ڤһ㶣һɣһﵽϣ±ʵַıϣ¶ֻ۾ü۵Ŀڤһµӡ
ڤ¶һ˿Ǹ⣬ȴҲûȥ׽һŴĿǾʬ嶯һ£
ڤû׽ƣСĴַļһĵǰղһʱ棬͵͵Ŀһۣ֪ڿأһӶһ£һ˵ƺǼΪ£һµӣסСǰצԼԴˣˣ
ѵ³ǵն𣿻ߣԼǿԼ˯
䣡
ڤ˼˼еʱԶպȻһΪǿҵıըը֮ǿңڻħսڣַ˶о屻һѹȵۣ˵ʹ⣬ƺʱըѿ
ơһȻתͷʯڵءֻһۣǱ㱻ľסˣ
԰ˣΪԱĳҪѵʯԭĴ㣬ҪʯǣȴȻķ֣ǹȥȻǺܵʯգٱתɴ߶ѵ仰˵ǵĹǵûֹʯѣѣʯԭԵú޼̣ڵõɰ֮תٶȣʱѸˣٶȣ˻ɣǵܣǱٶȵʯһӺУɲǼ
Ⲣûнľ֮󣬺ܿ㷢һëȻʵȻˮ󺣣ĳżתʯɰ۳ĺ֮¡¡֮ʯлۣ
ԣʯҪѣҪȰѵǡǰⲻ˼һĻڤҲ¶˺ȻΪ԰֮ˣ¹ؼ԰ĸоҲôУΪ㣬뵽һؼԵ⡣ҪѣӦⲿɢŰôҪֱ֮仯˼飬ʱȴƫƫˣ³˶ΪѣǱΪ飡
飿ʲôڤпͷ۹һ˲һƳԶİ繬Ⱥ˼ȴվǲҿ϶
թʬˣթʬˣթʬˣڤԺͷת֮ʱſֵĴȻ͸żӸǳһ£ַܵıϣصʵʵͬʱĲ棺㿴㿴ҡûпûпҡǻþǻþڤһһƶһӱ㵽ַһѽ˹Сһ㿴ʲôˣң
ǻþǻþǻþʲôûʲôûڤһУֻСǰצȴأ˫ۣҲͬʱס档
±£ң㿴ʲôˡŴ⸱ӣַһǿ˷ͬѰĶŻ˿־壬뵽ղźġթʬˡַڤˣﶼһ²⡣
ҡҿСƿֻСǰצСĿ˿ܣһַܵϣС˵šĻַ¶˺Ȼɫ
һַ⸱ɫڤһͳĵ˵ʲô
ַûֱӻش𣬶ңңһԶİ繬ȺźȻתͷɨһˣſڤٻĵ˵ƽ³ǵʬ壬۾
ʲô³ǵʬ۾ôܣѵҪ𣿡һַ⻰˶һӵɴ۾ڤڣ߳ѾеĿ˵һѾȥ޾µˣȻ۾⡭⡭ûпɣ˵ͬʱ˵۾ԵúµĴȻҲһŵĲᡣ
ҵϣҿˡѯʵĿ⣬һ仰ȴһӱ˳׾
³ǣµնԼ֮أø߾Ϊ¼Լû뵽ԼһȣȻ޾£

ȻһҽٶȽĿתʯǵһʱ䣬㿴ͷƤһĻǱŰ籩УһЩΪСʿ㵱һ㣬޾ıŰ籩˺ƬɢڿС
һУȻҲȻȴҲûжͬ顣Ͼ԰˼緸СȻĿһ٣һӽĿⶨٶѾ޷ݵʯϡ
𺧵ĿУڱŰ籩ɢŨϹתʯУȻһ˿˿ԵüΪĻҰ֮˿˿ƵƵƮУڤ˲⣬Դ˵³ǵʬſ۾һɲǣǱһй¶˼˼ʱһԵüͻأĻҰ˿йע
ܿ죬ǵԽԽȻͬʱҲŨŨĲ⡣˿˿ƵƮƮƵĴʯԶƮȥƮķ򣬺Ȼǰ繬Ⱥķ
йŹ֣һɲǼ䣬ڤַһӶᵽһСһʱ֮䣬Ƕ˳ĬĹۿ˿˿Ű繬ȺƮȥУʱʣڲʱĵĴ³򣬴ֻСǰצԼ۾ַͷ
ͣˡַȻԵüΪͳءŻ˵񾭣Ҳһӱ
Ŀһݣ𾪵ĿУ繬ȺϿԭֻǵҫ֮˿ȻһӱüŨңִһԶһ㣬£ַȻǣĿ꣬ȻǳŹȺƮȥĻҰ˿Ź䣬ԭ㼫ΪǳĻҰ˿ʱ鵭˼֣ϸ۲죬ѾԷ֡
Ұ˿ʲôʯ³ǷӦǳͬԴŶԣʱΪʲô䣿ѵ³ǲնǱն󻹱⣿һʱ֮䣬ԭԵʵľƣһ˷ڤ˵Уٶȱ
ŲͣʿʯıŰ籩Ϊ飬ʿѡ˱ܣʱȻҲԶص춯ǵϣҲͬʱɻɫһɲǼ䣬˶˳ĬĹ۲ԶеһУȴŽҪ¡
ʱĽУԽԽĻҰ˿ʯϳŽطȥŻҰ˿ĳʯٶȣҲѿԼԿμַżȻһƳʧɫԭưبų㲻ɻʯʱϾȻԼɿ߲߰һѺۣĿġɲǼ䣬ʯ̺İƺѱĴʹֳһҲͨƽʯ

һŻҰ˿ͻȻӿԭѾںΪһʮſʯȻһӾֹȻѣΪһŷ۳ɢؼ䡣
ַĿһݣĿ˲Ҳ˲һŻҰʱǵУƾֱǸо˼飬¾Ҫˣ
˿̣˶о٣˫ԲŻҰ׵˿ŰĹȺȥ
䣡
Ϊս˵һ㣬һִϺ׵֮ͻȻһ£һŻҰֱ䣡
225 
Ϻ쾪ףͻȻ䣬ֱĳһŻҰȥԶַɿԸܵϺ̺ĿֲܡϢ԰Űһ̣˶ˣеϺƿ֮֮ĵһ׵磬̺Īܡ
䣡
Ŀ֮£ϺһŻҰ֮ϣʱŨĻҰһӱɢ䣬ϸ۲죬ΪѾһ
һ̣˶Щ㶣ϺŻҰʱǵУǾҵһĵɴ۾Ҫ壬صĻҰǷ֮ɢǱɴ۾ǱɢĻҰĿ֮УȻٶȻۣǣûϣһ䣬ٶȽɢ
ǻҰȴǿĶʿһ㣬£ÿαɢٶȼѵ飬ңÿٶԽԽ죬ҲԽԽۣúַ˶ǻҰ֮Ȼһʥζͬʱи̺һľս
һ֪ҪвͬѰ·˭Ҳû˵ǾĿǰǲϱɢȴֲĻҰģһָоǻҰƺһ㣬ǿֲԼӭȥ伺˵۾ɵϴʵ̫ǵˣҰǴʯгʱȴڡġϴסˣ
ЩȷǣҰʲôôĽϴ񣿶ң˿ֲڤʶ㣬ʱȴҲüͷȻҲ֮⡣
ǻҰˣǣεۺζһ߳Ȼʧ˵͸ţͬʱ۾ǵɵϴʹţǰ𾪡
ǡ˵Ӱ߳ʧ˶ʱϸĹ۲۵ĻҰ漴Ǳ㷢˴λҰۣ죡
ΣҰ׸ұɢԺȻۣȴһ㣬û壬ûй̶״ֻһŲΣǻҰʱȻĿʼ仯죬úѾĸоһ˵壡ֻòʮģ˵ûòȥһεĻҰ
ù죡ǰַһۣһ̫ǵˡΪΣ⼸ֻһ֮ͣǰĲ²ⲢܶϣУҰԼʶŵһУֻڽϴԼ
ǰ龰˶һֲʵĸоʶĻҰΪεĻҰϴԼĻҰҰ͸¶ŨŨգ
ʯǽ³ҰǴʯгνĽصеʬ壬ʮа˾ҲȻˣ֮ǲĳֹϵϳſڵ˵ͬʱûתͷĿתѾ۳ͬʱʵʻĻҰ
ŶŶǾ߸ʬ̧ͷˣڿǸˡʱһóߺ߰˶һ⻰˵Ŀ৵һ˴ԲԼ۵תȦʲôû˵ʲôû˵һһСĶ㵽ַͬʱȴ͵͵̽ͷطǻƺһ㡣
⻰ȴ㹻ڤ˶ݣһ£ڤԥ֮ɫƺ˺ܴľһ㿪ڵȥ￴
ʲôܣΣأһжδ֪԰ΪأȻΣ֮ңǾʬ壬Ҳδ֪һڤ⻰ַ˶ʱһɲǼ䣬Ǳڤ뷨ڤ֮ǰĻУԿڤĵһ˼ΪƳ磬˵𾴣ѡ˼ԶַȴȻͬ⡣أŴΣգ뵽ЩַٶȰһУδ֪Դλ³ǴƬ԰֮±ѾڡǰԳħ԰ʱû˵
¡¡
ַ˵һضɽҡʱַĻûҲһ˿˺޷֮£ȻɫգڹĵڻħսϣɿԸܵŰеĿֲ
ʲôôܿ죬˵ɫ㲻𾪣ǾԭȶգʱȻһռѺۣһʱ֮䣬գһһ㣬飬֮Ŀġ
ַƻħսͬʱڤҲԴŻħսܹΣյشϣʹûħսȶڤĳһƳɫʱ䡣
ˣڤͳصһǣַ˵
ôˣһڤ⻰ַ˱оһֱвõ鷢ܹÿ˵ʻͬʱַ˵ͷϿȥʱסˡ
ɽѣˮɺԣʱĵ棬ѾĿ꣬ټձеһУҪ磬һеһУĩһ㣬˷Ĳ
ʯ԰֮ԴƬǰγʯʹƬܿƣԭЩϼһѹƣʱѹƲסˣνص¡ڤأ˵һȴʹַ˵ģһӳ˹ȵס
ô죿߳üͷڤѵ紫˵еʯ٣ʯλã԰ĩնᵽ
䣬Ҹоһеĸԭɲʯγص԰ЩϹŶȻ޷ѹƬ¾ֻôһʱ䡣Ȼԭ򣬲ŻᷢڤɫһƬ࣬ҲԵõͳأԿǰǳء
Ȼлʣڤ˻ȴҲٿڣǽͷתط򡣴ʱϿյĻҰӰѾԵüΪѾԱϳһӢΰ׵εİ͸֮Ωһľһ㣬£һжԵôȻûʲôֻһɵӰǣȴ˷ĵ׵ҪĤݡͬʱϻһֹ°߾ƣƮȻһһ㣬˵ļį
³ǡӰڤ۾ԽԽ󣬺ƿȫ֮Ķһ㣬ֱܾ֮һһٵڡ
һڣһӽַ˵ע˹ȥ϶¶֮ɫڤֿԶǻҰɵӰŵı飬޷Ρ
ǡǽ³ǣַ˶о촽ɬЩѣ̫ˣȫɻҰɵӰȻǽ³ǣ֮һ˽³ǣ
ûǣƣ룬£壬ܹӵƵģҲֻһˣڤĻͳǵ˻ʼˣµƣͽ³ǱҲ磡ڤĻᣬȴնŲɵĿ϶
ڤ˵ַ˵Ŀ⣬ʱȫ۽ǻҰӰ֮ϣŬҪǻҰӰĿȴ֣޷壬ˣʵƺһصɴڵ޷͸
Ǹʬ̧ˡʱȻͣȴ㹻ڳһ⻰ǵ۾ʱһӵɵϴһɲǼ䣬Ƕסˣ
˵ʬ壬ǽ³ǵʬ̧֣ôܣѵ³ǲûȥǾߡʬֻڳ˯ɣ뵽ڤֽĿתǻҰɵӰ˼Ĺâһ̣ڤԼץסʲôȴֺʲôûץס
ǻҰɵӰ᲻ǽ³ǵꣿϺȻڵУ¶ƵĹâԶڽϴȴٷɢԽԽ۵ĻҰӰ
һ⻰ڤڶݵһ֮ԼʺһɲǼ䣬ͻȻˣ
ˣڤһЩȴ˵ϲǱֻ߶С
ʲôˣһڤ⻰ַ˵Ŀ⣬ͬʱ۽ڤϣɻĹ⡣
³ǣ뻯ڤﲻݣֻһ仰˶סˣݵĳĬַ֮˵ĺʱ
ֱԷ֮зֶΣſǣܶkַ˲ûгеĿڤȴһС
嵱ˣΪĹһƬϣܹһǣ³Ϊ֮ĵһˣƿƿԼԼڤ𾪣˵һŽŵ³Ҳ֪ԼǱ¶һ⣬嶼£һˣȴҲ޷Կ壡ǣѿǵһƣԼһֻԼʯУʯѹƬƬʹ͸̫ŰȴڷƬͬһеͬʱɲģԲԼ״̬Ҳ²⣬ԼһˣȻ⡯˳µ˽صУԼݻ磬õ˿ֱ̽꣬ձǽʯγΪĳԭմأʹתѹºܿƬƬھôԺȻûĽȴҲ㹻ʹﵽһµĸ߶ȣĵһˣ֮֮ǿһ˿ɱȣ
ڤĵ˵һȴַ˵Ŀɿڴ֮С̫ǵ֮ˣֱ˲ţԷ֮ͼıΪȡ֮֮£е嶼ڣһȱʱãˣ룬˺ֱð
Ĳ类԰һǣ԰ı˻ɣܿ죬ַʳһ⡣
ᣡһַ⣬ڤҡͷû˿ԥǲ²԰ˣ±ǽ³ʵ԰֮԰ʿ˵֮ԴҪάԼ㹻ǿ󣬱԰𣡡
ڤ˵ȻԶĻҰ״Ӱһӱ캮æһɺƴϢʱУԶ˸оĲʱ˶סˡ
˲˼ĿУһͷɿݼ˵Ƥͷ˵Ǵ·˵ǹһѲϵߣͻȻӽлڿն𣬾ĿɿڴĿУǻҰӰΪһ塣
ңһһ̣쳹԰
226 ԰
ңɲǼ䴫԰ʱ򣬶ܵһ㶣һ̹ǵĺ⣬ĵͲ˵͸ıֱ˵Ĺ趼ҵĻɽ˲Ϩ𣬿֮أ˲Ϊѩأ
ȻֶںʱѾǰŽһˣڤдȻȻв²⣬淢ǰʱȴȻš
һһ㣬ɨգ֮¡¡죬˶ۣĵ׵Ĳϯȫ͸Ϊۻ־ǰ㷨죬ΪҪһ˽¡
ˣ
ľսȫ֮ʱϿǹ°߾˺ȻˣֻǽŲһ̧£գ緢һһ㣬¡¡죬ƺʱѿһЩΪ֮ˣɸ֮֮£ѹеɫ˲԰ޱȣ϶ѪеˣֱӴӸ߿׹ȥһЩֱӱˤ⽳ħսһ㣬Ҳܵ˵ѹɵ⣬ԲʮɶУټڤʱҲųԼϢ֮ԿʹַȻΪСȴҲ̱ڵء
ǿ󡭡ÿֲϢȻڤͻħսţַɳ˾޴ѹǵϣ˶ĺˮ˵ҪѺܴľֱкȻȻǵΪ̫ߣǣȴҲͣңлħսһﻤ֣ټڤȴȻܵĪѹ⣬ǴļңԶĽ³ǣʱǿĵز
ˣ
һ֮죬һ̤䣬𵴵ĸʱܱΪһ㡣һƣ֮ŵһ𶯣һ֮£һ˳ܲѹֱӱΪѪҽжδһ
˻
ʣµˣж˿־壬Ծͬʱһ̫ǾֲˣҪ֪дʱʿֹеһʿڶʿʱ֮ĵʿڣ磬ʿĶˣգ۵Ĵڣڣһǰȴһ㣬СĲһǸоһԳӲֻ֣ŽŲǾҲܲǿϢˣֱӱ顣
ˣ
Ȼһڳ˵һ𣬱ܵĸоƺʲô½Ҫǻû֮ʱȻоһȵĸоָоͻȻͬʱǼ죬·նҪޣ˱ͻȻĸоһӴסˣ󣬲֪˭һ쿴
һһ𣬲Լ̧ͬ۳ܵȥһ̣ǶһסˣĿһգգϴ𾪡־ͺȻ
ԶգڲϵһƬɵĻ֮⣬ӿԽԽŨ͸ϢſٵʱصĺԭʼϢȻԶȴɿԸܵ͸¶ֲɣ¡
ǡ֮֮ǰһУڤҲ޷е𾪣ϣ¶ŨŨĺȻ˫һգգĶ򣬺ƿ˴δ뵽Ķһ㡣
硭硭ѵ³Ҫٿٳһ磬ԾڤĻԵЩͣ͸¶ԻãȻԼһпܵĿ˵˳ԼȴԵòţֻ̹ŴһˣٵأƳ磬ѵ³Ѿ̹ŴȻǿ𣿡ڤ૵һʱ֮䣬ʧ˻һ㣬ĿԶ
ڤĻַҲ𾪵˼㡣ٵأǺεĴ£Ҫεΰʱν塢塢ΪֹΪǿ壬˵̹Ŵһͣѵ̹ŴġоȻ˿̹ŴһĴڣ˵УǼȵ𾪣𾪵УĿ־塣
ַ˸о־壬Ϊ뵽һЩ£ǣ뵽ģ԰ʿȻҲһ뵽ˡ£Ǻϵȫ˵¹ʱν԰Ȼһ죬۱ʣ̹Ŵ죬ʱǰһӣȻ԰нջ磬뵽֮ǰ˵ġĻһɲǼ䣬һָоǰԾӵӣҪ԰磬磡仰˵Ҫ԰ʹع磬ƿ磬һȫµ磡һ̹ŴȫȻͬ磡һеĹͷ򣬶ã԰԰еһУڣ
ܿ죬˵Ļһ԰ʿʱо䣬׹ѡ
꣬գҲջĵˣһˣĮ˷ĵ׵ľ壬Ļ˱оһ䣬漴Ǽȵȣ
ȣȣǸоԼһɲǼ䣬ӱѩصļأһӵӿųҽĵģ̷еҽ糱ˮһ㣬ӿʹǸоԼҪȼΪɻң
䣡
˸оѰʱԶգͻȻȻıըǿҵ𶯣ʹգҪɢֲϢܡˣһ̶ĿѣǸоԼȥԵʹ糱ˮһӿǾǣǸо֮Уתһصеһַ˿һ㣬룬ǹ΢һɨԼʱǱоԼɵһҲʧڸտʼʱǲδ㷢Ϊ̶ֳʵ̫̫ˣǶΪֻԼĴѣֱǹԽԽǿԽԽǿÿˢһˢħˢɨһ㣬ʹǵоһ
Ϊﵽڶ˿ռ֮ʱԴӿռ֮ȡռΪãԿռԽߣܹӿռյҲԽ࣬ƣΪﵽ㲻ֹԳռеΪãԽʱеΪáĶٺȴҪԼԿռʱճ̶ȡһϣܹﵽڶԺ谭տռʱʱȴȻķ֣Ǹ޷ӿռյһЩΪϹ֣ҲǶͷֱðǵΪڸԵУڶĴڣʱȴȻķ֣ǴӿռͲԲǱ΢ߵǸоֱðʱǸоĿ־塣Ϊﵽǵĵز޾ƾã˵δܵвʱȴоԼδ֪֮չȥǳһ仰˵ǴʱԲתƣ£µǵµǣΪһ̣
־壡Ŀ־壡־˵УǼҵʧ⣬Է˵û̫ĸоһʱԺ绽ԱѵؿɽýӸɺԵĴʿ˵ȴһΪֲ£
ʱħսҲܵеΣգһѹһ㣬¡¡Ȼ⣬ʢ֮ƣֱ죡ģȴѪһ㣬Ѫ쵱Уȴŵڹ⣬˸ź˵ĹâѪâǻħƣħƣʱһƣҫۣΪ֮
壬𶯲ֹڶԿյеĿֲؼɨһġħˢھħսʱȻһӱ㱻⵴˿ȥͬʱħս𶯵ȴǸӾˣ
ȥǰ취һֱ㻽ħս죬һձѣ԰磬¼ǻħսҲ޷ֵ̹Ŵٵ֮ǰڵĻ챦ſɵֵɻ֮ƣڤĻУ͸޾ĳأʱȻҲѾԤϡ
̬ķչѾʧأȴ˵ģƺֻǾȻһУƺͽͣ챦ֶ˵ֻڴ˵֮УȻ߱磬߱߱޾λ棬޷Ѱһ챦Ĵڣ
̹δȳɡ챦ֵܹΩһ
ڤ֪԰ľʿȻҲ֪ǣֶͨ죬Ҳ޷ȥѰǴ˵л챦Ұһ㣬ӣʹ˸оĻ䡣ƺѾɱ⣬ֻǳ¶ѡ
Ϊ԰ΪǸٶĮһ˿о˷ľ塣ʱ֪ƺѾע԰ĻۣĿģƺֻΪһ̶ѡĿģȴվǰߡ֪յĽ԰ʿһӾһ̣ǵӿ޾⣬ԽԽձɣǸоԼڵѪ԰ǵ԰ǵļ԰ǣȴҪĿûбʹĵˣԼļұ𣬵ȴΪ
һ˲䣬յУһبűڵıϢܵϢַҲһӳĬ˭֮ǰĳޣʱȴֻ˱Լ԰Ҫٵͨˡ
ң
Ȼ֪˭һı󣬱һʿͻȻȺһǹƺɽɵ΢磬ԶһԳӳȥ
ǣԤϵǸʿδԶһӱȡĸɸɾʣ֡˶Ԥϵˣ¼ǸʿҲȻԤϵǣȻѡΪ
ϣȻֻ֣ȴ͸޾ĺ⡣ңĿûһ˿ûû԰еģֻƽֻĮƺֻڳһԶ׼ʵһ㡣ǣȻʱȴҲֻĬȻʵѾ֤ǰǵȷһĴڣһʵһʵǲԸϣһʵǰȴ޴ӱ粵
ǣԼϣӣܿ죬һ
ң
ţһӰ⣬һһ㣬˲Ӧ
ң
ң
ң
һź˲쳹գ۳ɹ˶ը죬󣬱㽫ʿƷһ㣬һӳȥ罭ӵƣһ̣Ȼһӽǳյġħˢɢˣ
ǰƺƵһĻַˣţЩڶԸԼʱҲƣǸ޷ס
ͣ£ͣ£ÿÿȻһŭ֮ڳ¡¡һ𣬳гǰˣʱһӶȫһӻعͷĿˢһ£ȫһϣ
227 ֮ս
ͣ£ͣ£ÿÿ
԰ʿŭڣ˻ķɶһ㣬Ȼ֪ȴɱű֮ĳ³ǳȥ䲻һŭǵ˶ʱͣ˽Ųȫعͷȥ
ַҲ⡣ǰ³չ¶ֶΣʵ̫ˣмǿߵΪãҪ԰ƣǺˣѹȵһʿǷУҲҪѱۣǼʧʱ⻰֮㣬ͲܵκӰ죬˻ͷʱǺȻʱķٶȣһѸ壬һ⣬𳤳Ĳβ
ڿ˵һɲǣ˶һ㶣ַֹ԰ʿ󲿷ֶһ㶣ãɻȻǰˣ԰ʿҲ˽⡣
ַѸ۶֮ˣϸò֣壬öݣһ֣ͷûдһ㣬ͬĺӣǶ֯һϵ·ãƴӴ֮ûϴǣϣȴתһصϢʹسʱԭʼоָоΪ֣˶֪ڻŵˣ۾ƾã̹Ŵʱڵʱǰˣȴƫƫֵĸо˼Ϊ졣
ϣмرڤ߸һֵɲǼ䣬ĿĶϣ˶Ի󲻽ʱҲ˼ʱȻ˵һ
ַڤĻȲδ⣬Ȼƺһʲôǵ۾˲ϴ֮ǰǱѾ˵ֵܹǰ³ǳ챦ֻһ֣Ǿǻ챦سʱĻ챦ǰˣԽ³ƣȻ˿⣬֮УԵü࣬ʱڤ˵мر⼸ѾԶ϶رǱȻǻ챦
뵽ܣַ˶ʱоֱðִ֮ڴ˵ѵĴϲɣһΪֻǴ˵֮ѣ
԰ߣӻǾħӽ㣡ַ֮ʱһȻڳը죡Ϊ˻ƣȴƫƫ羪ף˲仰ĳڣ˵Ŀ⣬ȫˢˢǿȥݵߣַĿź棬Ҫӡ֤ϵرǲǻ֮԰ʿѾģʱһֳϣǿߵĿ֮УŨŨϣȻǶ֪˭ǣڴ˿̣ȴȻһݡһʱ֮䣬гĬֻ԰ʿԵôصĺ
Ҽң㣬Ϊ𣿡³ǵһĮ͸ϲĮζԶԶվУݱһĻڵ޷ݣԿƮƮųĸоȴƿ˶
ޣ㻹ΪԼΪԼиһ˱˲𰡣ߣڣ֪㾿ǽ³ǻһˣװŪʲôҪôõӵԼȥˣѾڳ˯ΪԼУƫƫͲպޣ³ֵߣȥûһ˿˷緶һſ˵ˣһһӣڿȥָԶĽ³ǴԶԿĭӡ
ӿȥΪЦǣʱ˶ûЦǱסˣ˵Ļסˡ԰ʿڸŸжЩλģȻ֪԰ʱ߾Ȼ˵ԼбѾڳ˯ȫһ亹ʱڳ˯ָͣжˣֲܹͽ³ǽа塣
𾪵ĺ˼֮ʣȴѾٶȿڣСӣ͵͵ĽƬ֮أұоСĴ治죬֮԰ʱҲû⡣Ȼһֱڳ˯żҲôһΣǴɷСӾȻƬڴˣ㶯˼һһȻСӰػģ˼ɢˣҲù㡣˭뵽쾹Ȼ԰Լ˽ģʵ˵Щ߰˼硢塢ʲôĿսҲùܣСӣȴǷǹܲˣͷੲݣƺ˵Ļ˴ĻУȴҲǵó˲õϢߵ֮ʱȴҲŨصɻ
֮ʱѾг˯ݴ˻жϣǸ磬˵Ǹδ֮ǰ硣ǣȴƶǸⲻŨŨԻһʱ֮䣬˿ߵĿ⣬һӴԻ
ߣȴƶΧ޶ãǶŽָŽ³ǵıӴ֮ģȴû͸¶κõϢʼգ³ǶǶĿţ˫ָڱ֮Уһبһֱһ㣬͸һɸ߰͸һĮȻָ߰ĮȻκһˣڿʱһע⵽Щˣ׿ȺǼֻǾվҲ˸ܵơ³ǣȻһˡ
˵𣿡аʱƼΪƣۣǶֱ֮ʱ³ǵȻĮͻȻһƽ˳ʱĽϵ׺áûж˿Ӱһ㣬֮ƽ˻ɣǲһһû˿û˵Ļ
˵ˣСѵʲôҪ˵𣿡ý³⻰ȻҲһ㶣Ҳûϵ³ǾȻƽһ֮˫֮Уʱ˲׾¶⣬Ҳء
Ȼ˵ˣұ·ΥҼң³ǵƽ˷˵һȫɵһ㣬ڻͬʱҲкζǰգһӱ飬ΪһŵĻ֮֮ѩһ㣬ԽԽ󣬵ǰʱѾһƬ͸˵ϢҪû
ǰһ˶ȻʧɫڤˣͫҲһ󼱾Ǹܵ˿˿֮Ȼȴ͸˿־ĻϢɻ֮£ڤҲûʮİվһѣΪȻֻһʼĻ֮δ
ߣ˾㤵Ļ֮һصߣʱԭӿȥĻ֮ʱ类ʩչ˶һ㣬ڿһ⽩άֵʱȴϢʱ䣬³ϱȻһǿƣƵĴݶ֮£ǱסһĻ֮ʱһľһ㣬ٶӿȥ
һУӿһ˿أƤӵ£ߵȻҲӿһɻɵϢϢһ˶ʱоضҪһ㡣תʱգƺתһֿٵبųԭʼϢһУʹһ̣һ֪޾Ļã״̬
ˣ
һʱ˾˹ɴã΢΢Ĵ֮ǺȻʲôƵģȫˢˢ̧ͷԶȥһ֮£ʱ˶סˣ
³ˣѾսһ𡣵֮սȴһǰಫǴǿռʱмգһʱֻ֮һ֮ңһʱȴƸǧ磬һʱ֮ʱһ㣬ֹ䣬һʱ֮䣬ȴһӹȥ˴ҴҰ꣬ʱǰӰȻƻص˹ȥһ㣡
ֲǣΧգڲϵ飬顣ʱ֮УźƺƵĻ֮˶˿ɣǱǳ֮ɨһ£ֻɨһ£˲Ϊ۳ɢ֮ʱȴָﻨĸо͸¶޾˳ԡ
ľ󣬷ƺԶûоͷѭභĳΧǳһռ䲨ƣʾľҡռ䣬ƲȶʶĻգ³Ҳ԰Ļ˵δ԰±ѾΪޡ
֮ǵŻ֮¸а˵ڤ¶˼ı飬ͬʱҸоõˣǴʱಫҲһֱѹԼʵѵޣһĪΣճ֣
һţڤ۾ȴǸ񣬾˫ۣ˵סתתȥƺҪһӡԺСڤֶַһܵĸо̶ֳȵսһ¶δܹΣ£ȫųпȥҪһӡǣϸȥҪסʱȴȻķ֣⾹ȻһӰܹˣȥ뿴һУȴ֣ĳȻԽԽģֱɢ٣Ǹʲôǲס
̶ֳȵսʱ֮δʱͿռ΢޷Ҳ޷סɻ󲻽Ҹоеɥ֮ʱڤĻȻǶ𣬽ţ֮һƬҹһ֡ҹסԼ֮ʱַ˲ʱоռһ˺ָܶ࣬оԼԸܵռ磬һĸоӿͷʱĿռ䣬żǿҵ׺޵ģǿԸܵʱšָо˵ΪԼҲƶǶǣȴĸо
ʱһȴ޷ȫǸʱ䣬ֻܰǸܿռ䡣úõһսպ󣬶ǻдáڤĻ𣬵ǣʼնûתͷ˫ۣĽ³Ǻߣһ̶ԸˣҲˣȫھȥⳡսս˵ǧѵһżΪǿҵá
ʱ֮ѽ˰ȻֲεսԽǵΣʱ̣ԽԵƽʱѾ֮ǰǰ㣬ƺƴǡǡ෴漫Ϊƽձƽûһ˿֮У磬º͵ζˣǶͣ壬ңңԣʱ׼ŷһʱߵϣûϷʵݣȡ֮ģأֵأ
ǿ󣬳ҵԤϣԭʼ֮أֵõ컯򣬵ƾʱյƬȻ޷˵ȵز˺þãߵĻȴ֮ûдȥ˿ֻƤӶ˶ѡ
ΪĴҲ֪ʵұѾֻ֪費֪ѡߵѯʵĻ³ûлش𣬶ǹҶ˵Ļȴһ˫ۣ˲ϴ󣺡ʲô֪ҵĴڣ
228 Ϊ
ߣҽ³Ǻųĵһˣ˭ʲôܹùңο԰֤Ҫһһ˿һıҶŹĴ֪޾³ǵĮبһ㣬˵ĻȴһסˣоϷԭΪԼĳڽ³ǵԤ֮⣬ʱһжԤ֮У
㵱ʱΪҪŹңߵɫԵ÷أŽ³ǣĿƣҪ³ǵĵףЩʲô
һΪǸʱһĶ֣ʱˣΪҪ챦֮ңҶһΪҲܸȤ޾£񣬱ҽһжûʱ򣡡³ǵĮ°ȴִǿš˵⻰ʱһָоҪĶûһòʱ֮һ㣬ǧҪȡᣡ
ʱڽ³˵һ仰ʱȻųһǿƣһ߶ʱоΪ֮һͣת˲ָϵ֮ɫŨ˫۾Ž³ǻڵû뵽û뵽̶򲻵ʮأѾﵽ˵ز㽫Ƭȫںϣ֮䣬ûܹƵ㣡
˼˵ھܹƺ𣿡³⻰ϲ޾ƽ糣ѾѰѰ¼޷ٶֺ˵仰ʱ˷ƸǿңڽΧĿռӲı֣˿ȥƴһ統УݣĹͷҲ޷κӰ졣
ߵһݣͫ׾Ȼ³ǴʱѾչԼصĹ뷨򣬴ʱҲ޷Ĺ뷨˺³ǡ
ĽҾȡ߿Ž³ǣͳĵ֮ԭû붯ãڿȴǲòˡ
ˣֻܴź뿪硣
³ǵ˪գȴ˸̹ܵǵϺʱ̸δǵĴﵽ磬Χ仰һɲǼ䣬оһԽŵӿ𣬴ķΣֱͷ䣬Ϊ߾ȴҲǼĴ˸һЩʿɫֱӷ࣬㶳е亮ֲˣ
ˣ
˾ڽ³ǵĻ˴ɱ֮ʱһĵͻȻ쳹ؼ䣬һɲǼ䣬һֻ㱡һ˲䣬Ǻһ´Խ޾£˿ٵ֮ĺ磬޾ĺϢܣ޾Ļ֮ΧƣȴһƬûֲûжĿ֮£ǻԭʼϢѹֵƺһʱ֮䣬˶סˣһ޾ı֮Уĵ׻𣬶Ұһ㣬ʹǱ޾ı⣬޷ǲǸоԼһɲǼ䱻ˡ
ˣ
һ𣬶һЩԭʼ粻԰εʿ嶼һһɵĺգһӱһ϶޾Ĺӿ룬Ǳоʱձãǰһâһ̣ǰĳѾ仯ֻصϤ硣
֮ѹɲǼ䣬ﶼԼͬͬͷ뵽һʱǵ۾˲ϴŨŨľʹɫЩȻǴǰʵʵĽ³Ǻߣ۾ϴȻŬߣȷе˵õһ챦
ˣ
һһɲǣ˶Щعŵһ죬ʹȫ˺Уδ׾ʲôʱȴҲѾһӣ
챦һӡѵǻӣȷһӵʱڤ۾˲ϴ󣬺뵽˲˼һ㣬Ž³Ǻڵأš
ӣѵǴ˵֮ض֮سһ˲Ļӣһڤ⻰һ֮ϱ㺧ȻڵУŨŨĲţƺԼ˵ֲ²⣬ȴҲһ㣬ܣڴ˵еĶôܳ䣡
⻰ַҲһסˣû뵽ӾȻ˴سɵһ˲γɣҪܵĻ֮ǿޱȵģһ˲䣬δ֮ʱγɵһжҪĪ˵ʣµ켶챦⻰ӣȻǶɹسʱּ˵زΣӵ켶ģһֻ֮ǲӽƬĻ֮ʵĻֻ̺֮δʱĲƬϾܹȻȹس˲˵ʶУܴڡҲ󡣶ʱȻƴ˵еĻӣݲǲ
ӣ챦˵ʣӡĵһ³ǵĮӻɵĻдʹﶼһ
ߣ㼴ںƬȴδȫ̺壬ǰû˿ʤ㣡ߵʱҲǼΪĮȻʱҲѾ֣⣬Ҳǡǡ˵ǰĽ³ǣǿѾ֮ǰ
ģǻġܹӳЧãҲҪʲôΪһΪȫһսʤҵܹӳ𣿡³ǵԵüΪƽû˿һһ㣬͸ĵ׵ĺ⣬ʵϣȴûп¶ԼĮ˾֮ʱ³Ѿȥڵ壬ΪʲôزʣΪۻ仰壿
ߣ˵棬գҽնڴˣһбˣ³ÿ˵һλ߱оԼĵ΢ɶһ£һݣо˲Ծ³Ǽ˵ȥ򣬵ȴԼıǱ֮֡¿ڽضϽ³ǵĻһʱڶΧԵƽ޾֮һܵ˴̼һ㣬ҷӿ
֮һӿ˶ʱоضҪˣƺ޵ĵˣǸس֮ʱ緢չȥоֱ仯ƣ˶ʱһޱߵĿ־塣ڸովһʱմ֮ʱǶԭʮֺԭʼ磬ľ⡣
ˣ
죬󣬱һɫĴӣǻ֮Уɫһ˶ʱоǰʮɽ£ԵѹϢľѡǿɫӣĹ̵УϱͬʱҲһŨҵȥ֮Եѹ֮Сɫӵ¶ѹƣҲˣ·죡Ҫ֮£
ͨ
ڣ˳ܲסѹͨһϥһڵأţһһգ֮ͨһƬֻǼϢʱ䣬ϱһƬǵ֣֧ŵ棬ֱ۲סɫĺˮĵ䣬ǽҧأ֧ţʹԼſϡǳܵѹ֮أ
ʱַˣҲԵѹЩʿ˵ȴǺ˺ܶࡣħɢĹҫۣ˲ұӣħսҲһԼԼ֮Ƽ֮֮ܵʱŻħƺͻħս״ħսΧ⣬ҲǿʢŨҵ⣬ƺҪҺһ㣬̴Σ͸¶ľϢ𣬻һǿ⽣պ£ƴƺʱ¡
䣡
һ죬һ𣬶оͷԺһɲǣƺҪѿʹ̡һЩʿֱӴڿѪɫ԰׵Ŀ£һЩʿֱ˹ȥеֱӻһƬѪ
˵ɫѿû뵽ⳡս˽֣
ǴʱΪʲôûпȥֹ԰԰֮ҲҪѻ𣡡ǰһУַг𾪣ȴҲʡ֮ǰŬսΧԿǶŹ˼ɣԸ԰硣
ǲ룬ΪǴʱƲˣڤĻ͸أΪͳ˵ʱȴδתͷַһۣɽĶųУδسһɲǣƿأֵ˵ص־ôܱȫƿأϲĻ³Ҳһ챦Ȼδܹͻȫ࿹⣬ȴӦҲȥһƷ֮֮ûһй¶ֵˡ
ڤ⻰ַ˶ʱĿɿڴȻУ۾ɵϴǵУš
֮⡭ôܣѵ֮Ҳɵ̯ˣһž˫ھ֮УȴҲ˸˷ܵâ
֮ӦƿڷҼ죬켴ңӦΪƿأ³ǵĻ𣬶ͬʱֻǰӰһ㿴һαҲ޾Ļ֮лңңԣǱĻǴαд
ʲô⡭ôܣⲻܣαһɲǣڤȻʧɫУ͸ŨŨ𾪣ƿ˹һ㡣ǿȣڤҲ𾪣
ôˣһڤ𾪵Ļַһ֪£ͬʱתͷڤȥ
ⲻܣôܣڤлش˫۵ɵϴǰ֮еһɫӺǸ˸ԱαĿȻ
ڤ⸱ӣַ˸ȷϣαŷͬѰǲδʣǾĵڤ͡
̫ˣ³Ϊ˳ΪȻԼΪ飡˺þãַ˸оУһ㣬ڤų̾һ˵һַһ۾ʱҲϴ
˵ʱĽ³ǣѾһˣֻһ壿˺þãϲſʵңֶΪϤյڤ˼
ҲǣҲǡڤһ΢ƽһ£ƽգ³ǻǽ³ǣԼ壬ǣȴһ챦ûܹƿػ֮ǣ³ȴ뵽һ취Լȥȫעǻ챦У󣬽ԼУʹǻ֮ȡԼ壬һַʹԼܹȫƿǼ֮
ڤһϸ˵ȴһӽַȫסˡڤһּ֮ʱĽ³ǣ޷˵˻ǻˣеĶ֮ǰһɲǵ˼оû˵ʶȴ˵
229 Χ
ڤһڶȴַ˴Ϊ𾪡һʱ֮䣬Ƕ𾪵˵ڤ˼ʱĽ³ǣˣַˣȷе˵ʱһսǿսκ˾㤣
֪ʱʥ˱ΣַȻ뵽⣬üͷʵ
˵ʥԼĵͬʱб˵ζبഫ仰زʣΪۻʥ˲ʣ԰ΪۻʥᲢۣɼʥ˵ǿ󣬼ʱʥҲǼΪټġʱĽ³Ǳ˵һأʥսʥ춷ض
춷ضһ仰ʱڤȻоһңԶĻ䣬һӴļӿһ̣Ȼ뵽˵ھԪʳĻʼԷпλԪʼǧǰĻ춷ʹضʹ˶ʹ
ѵԪʳλʼգǧǰѾأͨݣﵽʥ֮𣿼ȻѾﵽʥ֮Ӧ֮ûʲôܹΪʲôᷢĿ̾δﵽʥ֮ҲӦûϲŶԣǣȴƫƫʧˣȥһʱ֮䣬ַ˼Ʈ˺ԶŨŨͷӿʹо飬ȴֲ֪Ķ֡
ַ˼Ʈɢ֮ʱλѾͻǿĽ³սһ𡣳սڳŰŵģǿǻ˵Ĳٿ֮£ؼ䣬أبų棬һس֮ʱ˿˿ƻϢƻͻ֮ľ˶ɣǱ֮մɲǼԼҷ𣬲ʣ£ȫʬʶһܹѡΪδ֮ʱûκһǶԭʼ£ԭʼĻ֮鷢
һߣһ󽣵Ľ³ǣ˸ݺ⣬ĽƺɽնΪ飬عԭʼµĲ佣ɱ⣬͸¶飬û˿ͬ飬ƺһϲٿݣûʲôκιϵͺһ߸ϵߣԹ۴ϵһΪϲŭ֣һϷһ㡣
ˣ
ϣ
ɫӺ󽣵Ʋ֮䣬ǧ֮ǰĳһ㣬˴˺䣬ͽŵ⡣
³ԭʼ֮أȻļ飬֮ڵĴ󽣣Ȼܹͻһ£Ҳһ֮ڤһϯʱ˳һǵ˫֮Уһ貵Ĺâ𾪡ڤ˵Ǳ̫ˣ֮һֻڴ˵е񣬾Ȼһӳ˲漴˱ƽܹõӣĵһˣõһ֮Ҳʲôˡ
䣡
֮ʱԶգȴͻȻǰɫĻӺ貶ĿĴ󽣣ȫǷɺ⣬һӳ嵽޾Զĸ߿֮УķɳҲһӳ˳ȥֻǰһ㿴˻һӰȻһӸɫ֮ϣʱԭֶĿɫӣǱʮϰǧİϹ⣬գһȾɫʹ֮䣬ʱԵӺٻ󣬵Ӻٻ֮Уȴ͸ɱ⡣һּΪƣκ˶սľ
˻
ǰһĻ˶һһЩΪڤһʿɫ仯ĵ׶ӿ𺳡ڤ˫۴૲ܣƬѾٻᵮʥˣˣȻ嶼ϣҲ֮Ƽ˴˵еӦʥ˲еֶβǣѵһλʥˣ뵽ڤ۾ɵĸ˫۾⣬ĶųеɫӺ󽣣һգգҪÿһ̶ӡԺ

˶Ȼ֮ʱҫĴ󽣣ͻȻһĽ˱һĿ⳯ɫӺȻնȥ
ʱ󽣳ɫ֮ʱһɻص籩ʱ޵Ļ۳ɺ󣬷ĳ󽣳ȥֻһ˲䣬ԭĴ󽣣һӸεĽ̵˼Ҫѣ˶ɫ䣬ǵϣ˲䶼ӿ޾ʹݣȥ羷һ㣬˻ֱս
ǿ֮Ե֮䣬ɫ˿壬ŷһʱնһֹŹֵԭ޵գһɲǼ䣬һӶεˡָо죬ȴĸоգһ붼ȥһ㣡
Ϲ죬޵ɢʱһӵסǷŵ⣬ײһ˲䣬Ƕݵƽ󣬱ͻȻ죬޴ɵʱһ֮ʲ״Χ޵ķ䡣֮еһУһȫΪ۳ɽΪƽأ󺣱Ϊ޿ӣ޾ֲһȫΪ촷ۣոǳһĿĵƣ˵սľ
˶ˣһЩӵдƽʮԸǿʿʱҲǸоֱð亹۰ɽأҲܹƾһǧʹýನ㽫еһжΪ۳ŲܹһָоΪġˡסƻķʹƻŻ֮ɢȥǴʱ԰ѳһƬ棬ǣҲʬ޴档
ǣھһսȴֻոĻ
һĿʼɫӺ󽣣һӻ˹һ㣬ǸԷͽ񣬽ȴһĿֲ󣬾˵Ŀ֮£󽣺Ȼһģķֻ֮У󽣣أÿһѣɽ֮һ㣬أԶԶȥɽڱˣÿһѶ˸ݣɱڣҪһն𣡵ֻƣдĸо
ӦǷ֪ٵ󽣣ɫȴֻһ仯ǾǱ󣡱ٱɫޱ󣬺Ҫűأصһ֮һ㣡δüϢʱ䣬ɫӱʶ֮ƣǧңңԣԣԵ֮תȻ

󽣺Ȼ뷢ȫ𣬳ɫնȥɫһƬڣһ̣Ȼת˹󣬴ŴŵĻɵһӳǻɫ˿Ũأȴľĸо
ԭʼ˿죡Ȼԭʼ˿һ˿ڤʱͨһ˫̱֮ȵĹâƿһ㣡
ʲôԭʼ˿ַüʵ
ڤһȶһ֮Ҳ֮𣬺֮ڵ֮ʱγɵĻ֮ȻҲɱܹƿؿռ䣬ҲǴﵽڶʿľ磬ԵֿϾڶʿտռ䷨̧ѿգΪ飬ⶼֶΣȻȻ֮֮νԭʼ˿δ֮ʱڵĻ֮Ļ֮ĨﵽһĻᣬ󣬳ʥ˽٣ѵĻᣬҪԭʼǳ˿Ϊޡ˵ڤһٶתͷԶɫӣ񣬺Ȼһڵǰȳ̶ȵԭʼ˿ңҪܹҲ޿ܡ
ڤ˵ַ˶ʱһڤĿǰȳ̶ȵԭʼƺֻʥϵļſɰȻȹȻַһ뵽ڤղŵļǽΪԭʼмƻãƺڤʧ̬뵽ַɻĿڤ
ƺַеʣڤڵΪﵽɿԼС磬С磬ȴȱٽΪǱû޾ԭʼ֮ҪܵͷӰ죬ϸ˵һ磬ֻһռ䡣ԭʼ˿ԼС缫ΪȶǳľݻΪ硣һǿС磬ڵʿ˵壬ͬѰܹߵһȻס
ڤĻַƶǶȴҲѾ֪ԭʼ˿ڵʿдãʱȻģȴҲδ̫УϾоУǼΪңԶԶߡ
˽̸֮ʱԭʼ˿ѾһӽûʱһƬճһƬ֮͸ֲ޾ɫ󽣣ȴǳʧӰ
ܳʱ䣬ﶼûһ˿ԭʼ˿һӽɫ󽣻ȥһ㡣
ûô򵥣ɫ󽣰˳Ҳǻ֮ȻȲϻӣܹ³ǿϣҲǷƷڤüͷԶ޾˿һƬŵգڤо˲Ծ
ǿɻ󲢽ŵĿǰʱȻд𾪣һӽ˴оѡʶģ˿һ۸𣬶˳ָȥһ֮£ʱȫסˡ
ָķ򣬺Ȼǻħڵķ򣡴ʱħƵƹԾԵüΪƸɺĴغȻõ¶һ㣬һϸСȴӲĻɫ˿СϪһ㣬ڻ۶ȥ
ԭʼ˿һǻɫϸߣַ˶ʱǴδ뵽ȻᷢħƣȻԶԭʼ˿˹
⵽һķΪʲôôϵĵط¼ǿ֮Ȼȫ۹ȥǰһУ˶оЩΣʱǶһָо⻽ħսͺһǿһ㣬¼һǿ֮׳
³ǿҲԭʼ˿ߣ˿ԼǰһУڤ˲жϡ˵껰ûãԶԭʼ˿һƬƽͻȻһַӿԭûе֮ȫ˳ԭʼӿ֮ʱ󽣺Ȼʼںϣֻһգ۵Ĺ򣬱ٶһһ˸ߵ֮
ȱٻԲҵĲԲû뵽֮ԭʼ˿⽣д˳δ˵꣬ȻһһζԵ𲻶ͬʱҲһӻζ侹Ȼзֱƣ
˭˭Ȼܵһ㣬³ǶʱȻŭŭ⣬Ҳ֮һ
һ˲䣬ɫӣȻϺ֮⣬Ѹٻ۳һϺ֮ߣ紩֮һ㣬Ž³ǵ̶ȥ
ͬʱħҲͻȻһƵƹ⣬ͬŽ³ǳȥ
һ˲䣬ɫӺͻħƣȻĳһĬͬʱ³ǣ
230 
һ˲䣬ħƣȻɫĻһ³ǣâӨӨ⣬콣һ㣬Юſٵ֮ƣȻŽ³ǻɵСĽնȥ
糱ĺ죬˶߻صʱǰһУҲ˶˲סˣ˶û뵽ַڣҲδ뵽ħƾȻգ˵Ӷԭʼ˿Ϊãȴɫϣͬѹ³ǡ
˶Щ㶣ǱǰһĻˡħսȻܹԭʼ˿ΪãҲǺͻ൱ΪƷ׵ڻӣ޷ջӵϢʵ˲뵽ˣǲһֱ죬̫ˣ˵еĻ֮ǾȻƺǵĿ⣬ڿһɫӺͽ³ǻһ˸ߵĴ󽣺󣬱㽫Ŀⶨ˻ħսϣǵ֮У͸Ŀ⣬ͬʱǵĺҲԵôȻǶ⻽ħսٶȼŨҵȤ
Ϊ֮ƷףͷǾ֪ܵҲҪģǣǿǻħгɫƹ⾹ȻܹɢɱĽν³ʱǵϣȴ¶ֲ֮ݡʱħսѾַǵˣҪȥħսǽַɱʹħսٶȳΪ֮ǸַһʱħսǺɣԼɲǼ㱻ɢĵƹճɻң׿ַħսҲҺ棬ڤħһӰһ֮סʮͬȾ԰ʿֶΣ۷ŵĸ磬ʹ𶯵ĴڣǵĿ⣬ڻħսַڤ֮ŨŨļɵȫдϡ
ڤȻ⵽˵ɫ仯˵˼Ҳ˽ļΪ͸ǣȴδ⣬΢б¶һ˿Ц˿ЦԲ԰׵֮ϣϵһϮ£ƮɢĺڷʹԵüΪа죬ȴִһص
˵Ķ֮䣬˵ȴֻһգ۵£Ϣ䣬ħƷӨӨ⡢ɫ͸İɻϢѾǻ󽣵Ľ³صײһ
ʱһ춯صը죬Ʋ񷣬ͬʱƻʱϯգѩһ㣬ԽԽգ߽ӴΪģܷ䣬Ƥձһɽ˺ԶӣֲΪҪ𣡶³Ĵ󽣣Ѿû羪Ϻһ֮У
䣡
Ȼ˾еĶͬʱڽ³Ƿʹ˻ʱʱһըȻƳգɫ籩֮һըһ貶ĿĽ⣬֮Уһֱ죬ɫĽµһ㣬˲ұӣ
ʱǷ˱֮ǰǧٱҫ۵⣬ߵƣһչ¶ɣ£Ǵʱڳ뵽ΩһѴ󽣵Ĵʡһ̣˶סˣܹӻħսɫӵĺϻѳⱾѾ˵˽³ǵǿһʱ֮䣬ж˲õͷǻħսͻֶ޷ܽ³ǣ԰Ļ𣬽޷⣬磬ܳΪ³һ˵£ʱ³ǲҲˡ
ӣħơߣͷӣΪյħЭһ𹥻ңδ̫ˣǰɫĴ֮УͻȻ³ǵһɲǣȴһ㶣б¶ãɫʱ³ǵһȻ֮ǰǰ㣬û˿飡˾Ȼ˽³Ȼѹֵȴδȫѹסŭ
ߣҲᷢŭҵǵһ˵Ӧ³Ǳ仰ģͬĻǸȴϤѼߵ춯еۣȻ۳˺òȫһģһһϣֵأǼΪУȴżֵļڽ
˵ĶԻַʱһڤ嶼΢΢һϲ˾¶һ˿𾪡ԭΪħսԭʼ˿ͬʱҲĹУʱ³Ǻƣǲ֪һУȻȫģһ˲䣬Ƕͷ亹乶£ַе𶯸Ǵﵽ˼㣬ʱ˵Ѿȫ˻ħսȻȫӳħս֪жͻħսϵ߿ƻħսΪû˿ΪȫͻħսһҪƿػħսҪͻ񣬶ڴһ˵ȴ֪޾Ѷȣ֪ǰߣȻԼ֪޾֮бһ㣡Ϊ֮£ѾַϣţҪıỽħսԼû˿֮
ΪΪңҪ㣬ηַ˶֮䣬³ȴѾڣУȴѾٶû˿ƺƬ̼䣬ģ꺮һ㣬ֺĮ飬͸Įζûп¶ԼᣬԼĮǣȴִͷŵĸо

ʱ³ǺȻſڱ㷢һһ𣬱ѾԵÿʼƽգʱٶȷƶһ㲨ΰĺХԶŵҪһлһŰϢƺƵؼ䣬ɺƵϢУƺ޵һ־־ϣǿᣬŲɣеһУϢǰһС˲һ˿ͷ

һȻݺһȫͬȴһһΣǽ³ǴΣȴԵüΪƽһں̸ڵһ㣬ԵƽѼУ̺˴ͷŵȴǸŨ
һ֮Ȼһɫҫ޾׹⣬һƬɫ׺˸Ĺâռ䡣һּüҫ۵龰ֳһ־ĶǡǣʱȴûһܹᵽоĶǵΪһɱ֮ղǿʢʮʮıŰɱ޾߲׺֮зӿɱŰϢ֮ǿʢǽ³ǺߣҲ޷ȫƣ
˿˿ƻΪʵʵ߲ʻ֮޾߲׺֮ƮɢУ֮类ٻһ㣬ʱƮɢһƬһƬḷ́󣬿ռһݣһǿҵʱ֮񴫳˺Ȼ֮£Զ㿪ʼȴ
߲ʻ֮Ʋ˥һ㣬ɢһЩˣʱҽжûü㻯ΪһƺƮɢڿС
졢ڡ
仰𣬵ΣȴȻû˿飬ңÿֶ˵ļһһٵ˵
仰˵꣬޾߲֮ʱ˹ı仯֮䣬һ޾߲֮гΣ֮䣬ڣԶ׳غ޾ǳҫǰһУ˵۾ʱһˣһУ̫ˣȻһʵ˵һʵ޾߲֮ɣ
³ѾﵽٵصľΪѾﵽ˸ߵĵز𣿡ǰһУ˶Ŀɿڴ˵ǴȻ֮ǰΪ³ȻΪ߾վҲƾռһĹ⣬ԲŻǿƣֱʱǲŷ֣³ǵΪѾĴﵽһĵز
һʵ붼£Ҫ֪һʵͿһռ䣬£
¡¡
ǰ³ȴƺ˵һУĮġʱɫͨҫԼɱصĽ³ǵĿǣȴɿ壬ֻܴò¿Կͬʱ֮ʱ϶Ķ߲֮¡¡ǷԽԽԵʵеǳѾԼɼ
ǰһУַȻ뵽ӡڲʵҲһ棡һʱ֮䣬۵ΪٶȸеԻ󲻽⡣۵ΪΪ͸˵µĲʱͻȻµ۵ΪɡʱЩǰ˵ģۣ֮ʱҲһһ
¡¡
ַ˼֮ʣһ¡¡ո̧ͷҪϸ޾߲֮оı仯ʱȻһȻһ
ã
ڤһ˸Ҫʣȴ̱оһѹֵļҪϢѹȶŵģǺķۣ֮
˴һԼ̧ͬͷһǶʱһӴסˣǵϣҲͬʱֳһɫ
ʱ޾߲֮УǷγɵȻ˳ûһƬӴ򣬳·صϢ˶סˡ
ֹ𺧣ľֲգƽ԰ˣʱ԰һ˴֮У֮УΩ޾߲֮ɫӡ󽣺ӨӨĻħսڷ΢Ĺ⡣
˶оһ̣еĸܵʲôоأܵʲôӰܵʲôΪĸܣ˵ͷǵĿ⣬˲ȥ㶵һ併ң
ȻѾ׾ʱһĴͻȻغڰ֮
죡
Ϊ٣ȴһǰİԵ˴㶵һɲǼ䣬Ժ񣬺һӱһһ϶һ㣬ԭѾҰģһ̣ƾúĴأӭ˸һ㣬ֻ˹ǵһ˲䣬ޱСһ̣ȴԵǿ
һ־ĵѸ־֮ǿ·ҲҪΪ֮ľڼһ޶Ľ³ǰǱһ㣬˼̤αȡᣬʱǱ־ȴضݣ
ľǣǵ־ȻֱͷһѪһ㣬ͷֻۣ˲䣬УִϸСѪ޾ѪۿУһ̣գƳѪ֮һ㣡κһ𺳳棬ҪΪ֮һ
仯ȴֹˣѪԽԽ࣬ЩѪȻڿգ֮ںϣģȻںϳ˾žŰʮһɳѪڿҡͷβһʵ쳹أӴѹȻʱֹסǺƴĽ䣡
ⲢδʮһִѪڵֿǷͬʱںϣֻϢʱ䣬ںΪ˾ǧɵӴѪҡͷβ֮䣬ƿɱѵأ
飡
ǧѪβһ飬ʱǷȴߣ
Ƿȴ˲䣬ѪͻȻѪһ±飬ţһ˲䣬ںϣɲǼ䣬һɳѪֿУ
231 ״
ɳѪУʵʰǵصѹϯ£궼Ҫѿ޷ѹ
һ̣˶ˡǳѪڶʿҲһ̴סˡȫûϵȻȱ仯һǷ޾߲֮е䣬ҪƬػΪޣǣ죬ȴԵøǰԵף
ǲ֪Ǹ˭ȳģǣȴи̺ܵĲϢֲɣֻо޾¾޾޾ı֮󣬲Żᷢһ½Զ½ʹ
ǵ̺żΪǿҵȻӲĽһɲƣһɲĵ־г˳εΪʵʵѪ˵ȫ飬ֻΪʵġҲ족Ѫʼ棡
Ѫʼ棬ȴҲʿйеĲ֮Ѫһ쳹գԾ£ݣӣȼյ־֮һ̳ԭ֮ƣɨգһ˶УѪƺܹ˽ĵ׵Ĳʲھ򣡶ϵ׳
䣡
˶ʱѾŴɳѪѾŲֱϸ߿գǲ׹ֻһѾײһ𣬶ʱǴգһ޾Ļ֮վûѪİӺͰͬʱûУ޷е׷ı仯
һ죬Ҳһӽ˾ѹǸоǿҵ𵴣ĵһͬʱ̧ͷȥһۣǱ㿴Զ֮У޾Ļ֮ڷӿѪֻ¶ӣҲһ롣ߵһײƺܾˣ
ѪĽǰݻδҲֲ̫ˣ
죬ѵʽͨȻôǿƻһ룡
ǵ˭ȳģǸӲǾ˿ٵصĴ²ܹĿߵ
ĿɿڴĿһУǵ񣬱ȫˣ
죬ǿ̫ĳϵ£˼ʿ԰γʯڤȻһ֮ͬȾʿʮˣţħսһұһ˼ʿ󣬽طӿʯѣųΪһ˽³Ǿ޳漴һƺΪԶ߳³ֱ潻սõıȻǴ˵еĻ֮ʱȴһĪһеһжʹ˸оͷԷ£֪ȥδӣ
˲ĳĬ֮Ǳ㿪ʼ۷׷ף޾𺳣֮ϵı飬𾪻𾪡һУͬһ㣬˲šһЩʿоԼһ쾭£޾¶ҪḻҪ棡
۷׷ףԶգȴδʲô仯޾Ļ֮ڷӿǰͰѪҲûصĻ֮УʲôҲ¶İͰȴʧһ㣬̶ڿУһ
۵ͬʱ޵ڴŽı仯ʱȴûע⵽һط
ǽ³ǺԼħƵƹ⽻սڣ濴ȥһƬƽĴ󽣣ϹӫӫĻӣһ⵫ȴ󽣺ɫѷɫֺʱңң㶦ϸ۲֣ᷢɫƹɫ֮ľ룬ȴҪ󽣽֮࣬䣬֮һԽ³ǵζ
ַʼնйעƻħƷ⣬Ȼע⵽һУԭû⣬֮ǰǱȻ֪ˣΪѾõǷ켫ݣܹħƣǣȻֵĸо⣬ƺߵĽƣɫ֮ľ룬ҲΪѰζȲԶԵҪɫһԸ³ǣȴҲʾŨŨĽġһֵĸоַ֪Ϊʲô뷨ǣȴãԼ²Ĳûд⻽ħƣû飬ҲĴڡ
ţȻַоռ춯ü΢΢һ£ͬʱѸ̧ͷȥһʱȥģѪ֮һȥͫױһ󼱾
߽Ӵһӱ˴һ㣬֮ӿȣ޾Ű޾֮е龰Ҳ֣ȴת˲ţûһ˿һͣ龰ַֻüһƳһƳȴ
޾Ļ֮У޾ǳ׹٣λڱӿĺڰ֮УɳѪ֮һ㣬ѵݺ۳ңڣϵѹǸһ磬ǸŻ磬Ҳ˸о㤵Ϣſռ䣬ҲܸоеıŰȻֻһ棬ȴַоƺĳֻⷽʵ־Ѫݻ٣ʵȴ֪ʲôݻ١
𡭡𡭡ٵءԭһУʲôǰһУַ罭ӿһ㣬޷ƽһ̣оԼƿʲôȴֺʲôûпֵĸоͬ㤵ĸоϯȫ
˳˵Υ־ȴ𣬾죿ַǰһˣٶ֮ǰ³˵Ǿ䡰ǲ֪֮˷ġ족仰䣬Ȼȶ
춷ʹضʹ˶ʹԪʳλʼ˵仰Ҫʲô˼ǲǺйϵѵǧǰλʼ֮Ǽ˵ɵ͵ì𣿡ַУȻٶӿԪʳʼǼ仰ûһ̶Ǽ仰е档
졢ءˣһ֮䣬ĹϵλԪʳʼĻ꣬ƺֹ޾ļ⡣뵽һУַоͷֻڿһ㣬һ̲ð
꣡
ȻʱԭӿϢĻ֮УȻѵһʱ˸оһľмΪΣյҪһʱ䣬˶ٺˡȻѾ㹻ԶȴɸоȫǷˣͣķˣ˳ǧʱǻбͻȻһը죬ľ֮䣬޾ĻȻը˲ƴһ㣬һӿĿһӳγһѣѵԴͷһ޴ĺڶһ㣬ҪΧһȫɣ
ʵϣȷżΪ֮֮£ԭ˵ˣʱоƱӵһ㣬ǸоԼڵһ̣һȫ֮һ㣬ʹֻܵȴűǿɲĺڶɣڿݼŵ
־壡ޱߵĿ־壡޷˵Ŀ־壡ǵϣ¶־嵽ɫʱȴʲôҲ޷еķееͨһ̣ȫʧȥЧã
ʱֹǣδ֪֮ϵַˣҲǴʧɫܵѹҪһЩȴҲȻķ֣ħսȻҲԼɲٶȳǾ޴ȱƶȥңٶԽԽ죡ַˣħսԺɫԼᲢۣʱȻ޷޾֮ɢ֮
죡ʽͨǱʲô˿ȻΰʽͨˣҪһ磬ڻ£ַ˾㤣ڤɫüΪءΪԭǰμ⣬տˣ֪ʲô죡
룬ʱȴҲ˿Ϊʱڳģֻڤһʱ̣ȴվ޷ı䱻ɵĽ֣
䣡
֮ʱħƺȻһը죬ͬʱӨӨ⣬һ˲ǿʱգȾһɵɫڻħƷҫ֮ʱԶɫӺ󽣳ʶ֮Ƶǵ⣬һӱעһ㣬Ҳͬʱ⣬Ҫȼһ㣡˵ǰһ˲ű㷢֣ǵ֮ӰȻȳ󽣷˹
ǣһȫһ̣仰õڹ֮ͣӰ󽣳ȥɲǣɫҲȻˣϹɣãУȴ͸лϢĻ֮⣬Ȼ֮⽻ӳԼͬĳ󽣳ȥ
ߣ
ڳһ˱һĹâһ˲䣬Ǳоһȵʹڱһ㣡ʹܵʹʱǶطɶݣѾݳԶȴɸо类Ҳûʹ
ߺȻ֣տʼҵĻεһһ˲䣬ƴһ㣬ҪѣʵϣѾһɿƳڿУһзɶݵ˶ʱһ亹ǰĹһӳռѷ죬ôǿ±Ҫ޾ĿռвͣƮȥԶҲ·Ϊֿռѷ죬ɲԼֿٳͨѷһܹλ
ųһ亹ͬʱһֹͣ˷ɶݵΣһȫεվԭءһͣ£ǹ֮˼֣ǲסˡŬҧأȫʼǹ֮⣡ʱֻԼ޷֮ǰɸܹ֮ţ
ʱɫӰɫӺѾսһ֮ȥΪ֣һĶȴһڳˣȴûһоЦ֪ڵĻ˺еĽ³ǣһ԰˲仯ΪҽɫӰȴη岻ѣҪ֪󽣺ɫӶѾǱսɫӰȴֻǻħɢȥһƵӰȻ֪ħƱΪβֱӲսһƵӰӺ棬죬ұҲҲ
սĿԶ֮ѪҲ׽˰Ȼ״̬޾Ļ緭ӿ¶ĿѪİǰȴ˵
ԭʱȻưܲ޾ǳ׹٣ʹ֮ϣԵü壬ѪҲ˺ۣȻܴᣡ֮䣬Ҵһ㣬ã
¡¡
սڼ𣬻ϢڿвʡһϢϢ˸оؽߵͷ˾ϢʱǽطͻȻһ¡¡죬һ𣬺ƺƵϢһӽؼĻͱŰϢԼǹ֮һɶ
һӻָɣȴû˷ܣ෴ǾȣŨŨľȣӽгǹɺƵϢȻһԭʼĲеϢһʱ֮䣬˶ˣ
232 ԭʼ
ŨҵĺԭʼϢӽطһֱƲ񷡣ǹɺԭʼϢƵޱ޼ʣɲǼ䣬һ˰԰ޱߵĺԭʼϢǰַ˺Ȼָо죬Ȼ޵ĸߣأȻ޵Ĺ㣬ռ䣬Ȼ޵Ŀտʱ䣬Ȼ޵Ƴ
еһУһ̣Ȼȫˡʱգһ̣ľֹһУ㣬һжûпʼûнеһУһ̣޾ĺԭʼϢǰԵöô΢
˶סˣǾභɫӡ󽣺ɫĵӰһ̣Ҳֹͣٿķֿңңط˾㤵ǣ߾Ȼ˳ȴŲŵ𾪣ڿԶս֮ʱҲڲʱĿɫӡʱţһ֮
ΧʿңңĿһ˲䣬ָоֱ飬񲢲ԼǱһص˳
ʱֹǿ³ǣһ̣ȻҲʱĺɫ󽣷ֿû˽³ǵ󽣶ʱʧһ㣬˼鶯ʱģɫӰҡҷһɫƣܵȻʹΧûܵ˿Ӱ죡
һУ˶𾪣ȴſ־塣ƾֱǸо֮У·£»Ὣڳ˶ȥ
صִ˵˶о巢ֲĸоϾ̫ܵĴ˵Ȼ˽³ǴиҲǽ³ڽ֮бصԭ򣬵ȴҲ޵ĸо֮УһءǷأһȫµ硣
һУַҲǼΪ𶯡󲿷ʿֻǲ²⣬ȴӴǶȷе֪֮ڣһƬʵĺԭʼ磡뵽ԭʼ֮ںͬʱȴҲĿ־塣ںԭʼ磬̫Ĵ˵ɲǲȴҲɲǲ־塣
䣡
˿Žط򣬸ŴӿĺƺĺԭʼϢ֮ʱһʯıըȻ쳹գһӽ˴оѡһ̣ȫ̧ͷŽطȥǵУŨŨ𾪣ȴһĪڴ
Ŀ֮Уط򣬺Ȼըһȱڣ󣬱޾ʵʰԭʼϢȻ죬γһ޴Ģƣ
ֲŰһϯ԰һ˲䣬˶оһֻذڿռʣ֮ǿľη壡˵ϣҲ¶˺е֣أ૳ԭʼġȻһԭʼľԭΪֻһδһõءǸطֻûȴԽ룬ѵҪ𣿡
Ŀģ޷յĽ³ǣʱɹҲ֮ģҡΡȻҲǼΪ
ʱħҲԽųĵƹ⣬ƺ죡֮УһƬҡҷ˵λá֮ӦģӰҲǸͣıӡ仯ӣȴǼΪŹ֡һʱľһʱ㣬һʱȴħ֡˵Ĺ졣
ΧЩ춯ȴûκζǵͷδƫתһ¡ǵ۾ȫעĿԶطϿǾ޴Ģϣ
ʱƣĢƻ޷Ŵת˲֮䣬㽫ȫ֡һʱ֮䣬֮ɢĺԭʼϢԽŨŨ͸ԭʼϢǰ˶һ͸ĸо
ôص׷ʲô
ɺԭʼϢŨѵǽصһԭʼ֮𣿡
ԭʼǿ¸λ涼ǿֻ߽ǲ֮ǿͷ
ڴлع֮۷׷סһ̣ǵУȻŨŨĿ־壬ȴҲ㽡ԭʼ磬һһ磬еһУ޽ӽԭʼ޽ӽڵеıҲ˵ɣ޷죬۸޿ɺе˶һ㣬һʱ֮䣬ǵУ̰Ĺâ
䣡
ʱӴĢƣһηըһεĴըǾ޴Ģƣһӱѿγһ޴ݣڶһ㣬ΧһжɽȥۿɼǺڶȻ丽նɵһƬ
˻
˵һ֮ǿȻÿռ䶼޷Ӳıɣ˾㤵ǣǺڶһ֮һѩһ㣬ԽԽܱɵĿռ䣬Ȼһ㣬䵽Ǻڶ֮һ㣬һǺڶԽԽǿ֮ҲԽԽǿܿ죬˱㷢һʵǺڶɣڼ֮󣬾Ȼˮĺһ㣬ھĿ֮󣬴ﵽ˱ͣ
գռȫͣǺڶ֮ҲͣϢо˲ԼͬĶһʱǶͷĺˮǽҪ֪Ǻڶ޵չȥ԰綼Ҫ䳹ɣǣƫƫΪֻܸɵ۵ĿԼͬ԰һ
쿴ǺڶƺΣȻ֪˭һԭҲˣʱ͵һȫ̧ͷٶȳǿռ֮ȥһ֮£ǵ壬ʱסˣǵ۾ϴ󣬺ƿ˼֮һ㡣
֮أ޾ĻϢΣ仯ģҰ֮ȻתΪɫ֮ʱƺ֮ǸطĴת˲֮䣬աڸо֮һɲǣ˶оһһ̩Ϣԭľƣˣһ˲䣬Ʒ˴һ㣬ٶɢǿʢϢ
оǾȻо˺ȳϲ֮УŲšһ̣˶ˣݵ𾪹Ǳ㿪ʼΪ֮о
ľˮΪСǱʾ֮ľξȴǼɡΪ⾭γʵ̫ˣлǣſռը˿̣˼ζ벻оȻĳǵǰܲ˷
Ȼ۵˵֮ҪоΪ⣬羫ȴ룬ܻ壡ֻһЩ켶һЩ˵еһڵſؼĻ֮оȴܹͬκʿգҲΪˣ֮ĵһǻ֮о
ѵԭʼ𣿡ǰһУڤħսеˣҲûǰоֻǿšȻҲǵıģʵΪħսԸ߲ܣһһ㣬ڴ˿쾡µչֳİԵħƸҫַۣУ˸ɼ⣬ϵĳǸռѷӣһһ㣬޾оֶȥңְ൹һ㣬һšϱһȥĽо²Ӷ
о۹ʱ򣬻ħƱһɺĺһ㣬оû
ǰһУַȻƣȴҲ޿κΡ֮࣬ҲֻҰοħսϾԼ֮˱Լ˲ࡣ
꣡꣡
Ȼ֮ĵطһ˶ʱһľĸоҪһ㣬һҪ١ǵϣӿȵڴ飬оͬʱĿգҲգ
Ŀ֮£޾оʧȴᣬģһʵҫʱͨڿгΣĳΣ֮Ȼһ䣬޾⽵䣬ǧһӽԭеɢ޾ɵ֮һʧԭһֱںĶײѪҲһ˲ɢޣ
еһ״һӱȫʧˣ֮䣬ʱһΪİ
ԵľĻţһ̣һ˵ĸоƺʲô½Ҫ
ͨ
֪˶ãϡϡȻͬһ仰һƬ󣬱Ǵ󻩣һ˵ĿҲһģһ
𾪣ɣţ
ͨʲôַ˴δ˵֣ڤԼ˵ĿȴҲƶϳǱȻ˲õĴڣ
û뵽˵Ȼģ䣬ȻĻͨǱζţĿǰȷһԭʼ磡ͨӵģԭʼ磡ڤ̾һҲŲš
ԭʼ磿֮ǰģѵԭʼô³Ǳһֱԭʼбأȴһ𣿡ڤ˻ַ˶һô³Ƕԭʼбأ˵س޾֮δɢ֮ʱ;ǿȻӹɣµǣʩչͨ¶ϻϢϢżΪǿƻ뵽һ㣬ַ˶ʱо巢䣡
ҿǸʬģǸԭʼ磬ȴܸоٵĺܣ֪ô¡ʱĿڣͬʱһ˫ۿַ档
ˣ³ǿ֪ԭʼĵĴڣҲȥǣԭʼбأģӦݻ磡ôĻڤ΢΢ü㿪ڵ³ҪͨƬͨԼ磬ֽԭʼ磬Ӧþǽ֤
ˣ
ڤ˵ԶͻȻ˵һ죬ʱĻϡڤһ̧ͷһ㿴ǸɫͨѾ׳Ρ
˵ͨȴ˵һš˸ʱ⣬͸ջ棬ȴһϳޱߣ˲֪ͨ˵֮㽣֮˸о־塣
ռ䣬˲䣬׾ǽ³ǺߣһҲûһ仰˵Ŀƣ֮ţҪһ
ͨ絮䣬ǸǻҶҪһ⡣ãƽȴᶨ쳹ȫһΣһ⣬֮ųȥɫĻӣ棬ػһ㣬ػߡ
³ǲһԣ廯ΪһӰһû󽣵У󽣷һԽĽС
ʢᣬҵɴʱԶȻ𡣶һɹӴѹѹ£ٶſϣǹϢȴת˲ţֻģıӰһΣû˸֮֮ͨС
һۣǵУԥȻԭʼУڳ޾ͬʱҲżΣա㣬һЩԥ˳һЩˣȴǼᶨ̤ص֮ͨС
ȥȥתͷ˿ʵû˵껰ǡӴһЩ
ħսĺȻַ˷Ӧһû֮ͨڣƵӰҲһ⣬û˻ħڡ
233 Դ
ͨȻΣڳģϵʿܲסԭʼջ󣬳֮ͨڣܴڵԭʼ硣һЩδ¶ǿߣҲδ֪ûСɴ˿֪ԭʼж
ַħսϣҲУǣ˲ͬǣȫ˵Ǳıġħսһ㣬֮ͨʱȻ⣬һХ󣬱֮ͨڡ
ַ˴һ̫ˣû뵽ħսʱôһǵ⻹ûоһӽһֵĵطܽʹ㣬Ũ֮˳ͬʱԵüĿտبûκ˴ڹһ㡣ҲΪˣַ˸о졣ǿۿ֮ǰʿУʱȴȻһˣѾֻǹˡ
ʲôطҸоħսڸʻϿܵʹ㣬ֿ˿ħսΧڵ⣬Ųüڵ
Ӧûͨڣͨһռһ㣬ͨޱߵԭʼ硣֮ŨӦñͨˡڤϤִԵʣ˵ԼĲ²⡣
һͨ˸о˺죬һ磬ԭʼ磬֪жôˣڤĽͣ߳Ե̾һ
Ƭأ֮ŶС˲٣Ҫ˵ԭʼˡԭʼ磬ֻڴ˵УңҲֻڴ˵ھǷڣͨӵ־ǲǴ˵еԭʼ磬Ҳ˿֪ڤأȻҲޱȵĵģʱ֣صˡ
ڤĻַﶼǿһڤĻУҲ˲ͬݵζΪڤزһΣգѾǶݡǶݵΣգҲȻһΣաһʱ֮䣬һɺĵͬʱϵĺëҲ˲
Ҳôš쵽˳յأڤһб΢Цô˵ֻҪǣʲôֵһҪ򾲣򲻿Լš

Ϊ֤ڤĻһ㣬Ļ˵꣬һķȻɷļ죬֮ǰû˿ףƾճһ㣬ɲȴҲ֪ʱַȻлСҪˡǺǻǾͲƿصˡ˲䣬˵ȴһӶ
ܿ죬˵ģǷ֣ħսΧ⣬ȻƺڱΪٳɶ࣬ʹǾ쵽ⰵ࣬Ǹ뵽档
ɷĺù죬ֻΧȴһ״ħս⾹Ȼ㱻쵽˾ͽɫһصĵ
棿ǰһڣããһƬʲôǴﴵġȻ𣬴źԻ󲻽⣬ֻһգһգģǰ
һڣôĻڤڣһ㶡ڻΪͨڷУʱȻһڣױܵĸоǺҪǸصˡ
ǰͿռ֮źƣԵø󣬶ҺܹϣبǶһ㡭ַ֮ϣ۾գţĻش
ˣǺ磬±ԭʼĹˣô⻰ڤɫ֣Ŀַʼһɨˣصĵżмأͨľͷ֮ţ̤֮ţԭʼ硣ķȻûоħսⶼǿȿ֪ܹħսķҲֻ⴫˵еˡ˵ڤһżżΪǿ֮ͨʱĿǰʮа˾Żᱻ뿪ħս˶ܻᱻɢһҪעⰲȫ
ڤ⻰˵üͷŤû뵽·
ʲô취𣿡ַͳĿڵ
ûа취ڤҡҡͷһֵһֵ⣬ԭʼ磬еĹﶼʧȥЧãֻԭʼԴŲܽơңҲ޷½ǻȫ˵еķ͹ʧȥЧӦ˵սȴҲǻζ˶ѹһ˵ȫͬϡ
ڤĻַͷһ𣬱˴һۣӶԷп𾪡ַ𾪸Ͼ̫ȣ㾭һƵ

˵֮ʱķӾˣħսΧ⣬ҲԽ鵭ȴûҡҡĸоʹַȻһָоħսܵ鵭ƺǱν紵ɢԼеڡ
ʱЩ뷨ȴַֻһ£Ҳʾ⣬ʱǰסˡֻǰɫٷӿһ޴ѣȻǰתⱾַо𾪣ȴһֵĸоְɫĶƺǡ磡ʵʵķ磡ַ뷨סˣ磬ĶȴȻʵʣ
磿𣿡ַȻƳ߳˵Ŀ⣬ʱҲп𾪡ȻǴʱ뷨Լһ

ǰʱȻϴһǿҪĴӻħսק룡˾һ˲ȫ֮ԿȻʵϣǲҪȫԿ뵽ڤĻȴԼͬȫѡ˾ȫֿ
ʱǹ֮һС˺ܶ࣬˻ûüһħսͻȻһӼ٣ֲ˵֮ǰħսǡ紦ӡĻھǡáңֱ仯ļͻȻ˶û˿ʱһйǹ֮˲һӱǣ˻δһһһĶӻħսǣ˳ȥ
ؼʱ̣ڤתȫͨòһӶס壬ÿ߳ɼķɹߣ˳һԼߡ
ַˣȴǱһԶԶģڤȣȴԮá˭û뵽ȱ仯ڤĻȴҲһãҲͻ׼һ֮ǱҲ侲Լ壬ʹȫĽǶȣżȶķȥһ̣ǲŷ֣˴ȴǰϵľ޴֮⣬ȻһЩΪεѡ֪澿ʲô
ַԺ󣬸о˲Ծƫͷһ㿴ŴͳԼɵЦĸСצӽİԼ·С֮Ȼţȴûжٺ¡һһƫͷַʱһ㶣û뵽ʱ̣ȻҲĸԼһѰ˼Ҳףڵġ⡱²ԼѪ顣
˴飬ַһ˿ԶƯŵѻһɫĻħսһû뵽Լ˻ħս󣬻ħսûһ㣬ƮﲻԵüΪ졣ַһŽħսٹϾʱ˵ħս֮ķ˽ܺϵ
ַԭֻһԣоԶһΣѸĳԼɹ֪֮Լ˶ٱʵϣʱٶȣҲѾƿֲˡǹ֮󣬳Ȼ˼忪ѣȴҲʹѹ
ৣ
ۿַҪǰһ֮ʱħսһӵǰһһӽַСͬʱҲѾ֮ǰ֮ӰһΣħսַͬǴ֮С
ѺַĴΪͬԭѾа˷ţ֮ԭʼ磬֮Уԭʼ磬Ȼһ֮Ŀֻޱ޼ʵĺû˿ϢĵطʱȴоԭʼĮ壬Ҳӿɲ
ڰޱ޼ʵĺڰַʱĸоƽһʱ֮Уܳģ˺ڰǺڰûǳû£ûϢûз磬˺بһֱ˵ĺڰռ֮Уħս⣬ƺΩһĹԴֺڰܵģǾµľ˷ľ
ַ𾪹󣬱Ѹٵ侲ܣ˫֮УתȻѾתۣҪ̽⴦صĿռ֮Уʲôܿ죬˫бʧĿ⡣ת£ȴһ޷ֻ֡޾ĺڰռ䣬ͺһһ㣬ûκ
ԭʼ𣿻ߣԭʼĵ̫գǣ̫֮УΪʲôȻûһǳȫһƬһƬΪʲôҸоȻδʱ磿ַ𶯣ͻȻӿ뷨ˡ
ôܣôδʱĻ֮Ļȴҵģֻ·һܣܣַмΪ𶯣ܿķͷתͷܿܲʲô֡ǺһͬѰĵط
Ŷգգ͵Ŀ˿ַĴӦһַļ𣬾ĳԶȥ˫֮Уտտת
ʲôطʲôûСû೤ʱ䣬㹾һ仰ЩĹĵӣȻֵҲΪʧ
ʲôûСַظһ飬üͷûз֣ǿ£ǲľˡ
ণ
ַ˼Բ߶ĹĵĵŴʱͻȻһһӽַѡ
ַ̧ͷڿȥ˫Ŀ⾼տտĶǰͬʱһͳ
ë㲻˵Цİɣ˺һڲֹͣУ漴УȴǴŨŨĲ˼顣һַȻһµڻܵʲô
ô˵ַȲĿʵдżС
ë˵Ȼ壬ȴŵĻ֮ϢȻȴԵüΪԵпǻ֮Դ𣡡ַ˵ҲŲ˼顣
ʲô֮ԴôֻԵ壬ʲôûУַڵĻˣ̫ˣ⴦ĵطȻŻ֮ԴϢ
ë˵ǰռеĻ֮Դȫ룬ΪΪıԴ֮Ƴɹʱȴ֪ΪʲôԵʣȻˣɵԴȴǱ
ڣô֪иԴַɻ˿ڵ
˼ë˵ǸǴһɲǣ걩飬Ƭʱ֮УֻҪƬʱղִ㲻𡭡
234 ԴϢ
ڵ˼ַһ飬һӱ㽫ַסˡ걩飬գʱղִ಻ִ֮ǿ£ľ˵Ǵһʵ
û˵ǸǴʲôʱˣַ뵽⣬˳
ë˵ˣǴƬʱеִѾܾúܾˣõֱ治ʼʲôʱ򡭡ֻۣȴһĻش
ô⻰ַʱ˳˼ƬʱգڵʱȻҪǸǴԶĶ࣬еҲȻӴ⣬ǿĸǴҲῴϲҪԴΪɿ
ԴںѪԴǻٳ߸ͷһͻڽ׶εҵ壬ԭػұɣԴٴһΣ벻ջ񡭡ַͷתֻ˲䣬㽫Ǹ֪ʲôطԴ
ڣûа취ҵԴ˼һ£ַ̧ͷڵӡУԼȻҲԴȴӦܹϾڿ˵ؼĻ˷ռԼûһ˿оĻԴϢȴܹܵõ
ণ
Ȼܿԣȴַܹ˵ĻַʻһڽʲôַҲûŴ͡ʱ䣬Ѫ鲻֪ô£ȻͲ¶棬ǲַĴѪгȴƾַҲǺ޷Ӧʱ䣬ûʲô·ַҲʵڸ㲻صѪ飬ڸʲôȻҲģڽ嵱УѪ鲢ûʲôΣգĸ֪УѪ飬ֻĳε˯ߡ
ַ˼Ѫ龿ôʱƵȻ
ë˵ҲȫȷǸｫԼִȫӡƬʱյУƵԴϢȴûһ˿֪ôһڵĵص㣬ȴǱĳصĨȥˡ
Ļ˵ַüͷڵ²⣬ȥʵЩ쿪ʵ޷һܹʱеȫԴĸǿߣʲôˣʲôĨȥ˵ԼƵԴַţڵ˼ǱһڸĨˣϢĨ
ԴϢûһ𣿡ַģüͷʵĻ˵꣬ȻоһĸоͬʱںʹȻҲܵˡԭĻħսȻʱͻȻԭƽĻħƣȻٶӨӨ⣬ԽԽ˸ŹĹâһƬؼһյơһͬʱһû뵽ħսȻʱ˶
ѵħƿָԴķ򣿡ַһ뵽˻ħƵ֮ħһħһĴڣһܹգתΪħ֮ʱħƷ״ǡ֮ǰܵԭʼ֮ı仯һ⣬Ҳɲַ뵽졣
ַֹʱħƺȻһ⣬һ㣬ųâβϷȥֻ֮һգ۵Ĺ򣬱㻯һۿҪʧߡַһͺһߡʱħսܵһ㣬ͨ˵һ𣬱㳯Ϸȥ
ַħսϣĵֹʱи벻ͨʡʣںĸоѴԴǶ֪ħƺͻħսΪһ壬ĳϣ˵ħǻħս꣬ߺһ˵Ӧòֱ˴ˣʵϣΪַֹоħƺͻħս֮䣬ƺһ֡ҡ֡ҡԣȴʵڣħսͻħ֮䣬ежƺܺһ
ǰ˵ħһжħսȴƸûзӦֻԼٿ֮ʱ
ħս»ȱһҪĶܹʹûħսͻħƺ϶ΪһĹؼ֮ʲô£ҲǺַħսϣ˼תǰɢӨӨĻħƣ˼
꣡
ַ˼ʱ䣬ħսѺХţ֪˶ַֻо޾ĺڰ󣬵ȴ޾ĺڰԼӿħսûȥǺڰ޾ĺڰֺڰ˼Ϊѹ֣ǿַҲоΪлħƻħսĹ»ûоͷĺڰ֮񷢷衣
ħսһ·ХϷٷСģԭҪʧâβԵҲʹַһͬʱҲżΪǿҵڴҪ֪ڻħƳϷâβ֮ʱַб뵽ֿԣϲĻϷ򣬱Դڵĵط
һħսٶȣʱֿ˼֣÷۵糸ݡ
ɳۣ֪˶೤ʱ䣬Ҳ֪˶ַоУԼƺѾȹ˰֮һ㡣Եѹ֣ģҲԽԽءǣħսȴûһͣͷڳԶۣҪ㣬ֱľͷ
ণ
źڰĿռУַѾʧȥ˶ʱĸҲ֪ǵڼգգַĿ˼ȻڷһУŨŨĵ⡣
ţˣַ˫ٿͬʱԭҲһӾſһʱ䣬ܵ˴ΧＱٽӽһַ֪Ȼ˴ǱһĴ⣬ʱ˵أΣȴҲɲִַ㡣
ܿ죬һһ԰ӳַ֮Сڿ֮ʱַͫ׶ʱһ󼱾飬˲
ҲսսַȻ˵Ϥȴһ۱˳԰ĳһսȻܽǵ֣ȴҲ֪ڴûڤ壬һս⡣ȴҲŵǣԼΪһУҲ̫ͣǺЩȣȴ̫Ĳࡣ
ڤ˵ķ͹ԭʼ綼ʧȥЧãϣĪʱ֮УЧ򣬿¾Ҫ˵ˡַаͬʱҲѾս׼
սٶΪѸֻǼϢʱ䣬Ѿ˾໽ħսǧ֮ңҲʱҲͣͣ˲䣬ַоһ޵ɱ⣬սд˳ͬʱҲоԼ֮ǿľͬʱȴָоƺЩơ
֪԰壿ѲɣרΪַɣ֪ԷͼַЦһ
δ갡԰ֱû뵽ˣٺ٣ɫĹսϣһȻδ˵֮ϵЦݣַȴҲԸоϵƤЦⲻЦ
ʦ壬˵ôʲôǸ˲ڣɱѻħսǼĵλ԰һӱһˣһгƵİؼһУһ㡣
ٺ٣ڻԪҪȡ⻽ħսɲô򵥵°Ѫɫսϵˣԭδڣʱսϵ˵ҲסĿڡ
ѵð԰׾Ȼڴ˴ƤʵڶԲǵڣʱһſţս˹ԶԶģħսΧм䡣
֣ǾȻ֪ڤ棬֪һ˵ҾȻܽǿô£ѵһЩĿռ䷨򣬸ҵ̽⣿ַüа漴ת۳Χ߰սһһȥһ֮£ʱ΢ϹȻǰսĿռ䣬״һȦȦĲƼǧռصӣݣ޷̽⡣
ǵĿռѵûܵκӰ죿ֻǱֻһЩֶΣַü°˼⡣
ߣС԰ʱλɱҫڣ
԰ﲻ⣡ѹ԰֮ﵱ
ɱΪ԰ȥ˼죡
ӵÿԵü߿ȻΪַʹ԰ߺһ㡣ɱУַȴǸܵǵ̰ڻħս̰
ߣַЦһҪħսֱ˵ǣαôûʵɣҪսսǣ
һɳĺƵİŽս⡣⻰һսϵˣʱһ˳šַ°˵ĹȻֻԼĿռͨԼڵλʱԴҿ͸ʵǻǶҼɵĺַܰĵװЦڸղţͣԼ츳ͨ۲죬Χսʵÿսϣֻʿ٣ȻҲǱɢˣͬʱ˵Щ˶һǱ֪ʲô״ҲΪ˵ַŻſսԴ̽ǵʵ
Ȼϣ⻰һڣսϵˣʱ˳ĬУһʱԵĳţϢ
˻ǲҪſĺá˺þãһϵĿڣ˵ʱһ㡣
˻ĪҪϡַԣûһ˿⡣ˣ˾ͯҲرԾ⣬ǸϼߣҲֱ档Ե±£ֱԹе׼
ߣҼ湫˵㾹Ȼѵѵ㣡ַ˵꣬һıŭ漴ַֻǰӰһһ˳һ˰ʮĳǹԼ˹֮ľ
ַЦһ˸ƣ֣ǰζţ㺧Ȼķ֣ھȻһƽɫĻһӳԼϯȥ
˸ճ嵽;ǰζһɳ֮ϢǵضȻ֮±ܣǹɽɫĻ淢ʵ̫ˣϲߣɫĻ棬ѾΧֻüһҽУû˿ϢƽɫĻ棬ȴһ˻ȥһ˫΢У¶Ĺâͬʱ˼
һڵĵ˫ۣʱĹâæĶַë˵ԴϢЩ˶ôǱ߽ӽԴ
һ⻰ַҲǾһǸˣ۲֮У۾磬ΪҪԼߣȴһӷٻ٣ЩֶԼһ˼ɵȻǴʱֹۡ⣬Լṩ˻ᡣ
235 ֮ս
ǰսս˰˷԰мַ޷ȴҲ֪ȻǿʱַҲ£ںʹǶϢѾ㹻ʶǰЩǿ󣬴ʱҲ˼ޡ׻˵ĺãϳӥȸë˲缦ʱЩ񱻱ݵϻ
ߣַ֮ʱһߺȻص𣬶ʱռ֮дڵ΢֮ƺһӱɢ˲٣ܵ¶ȣʱһַоһʹһ亹ʱ˳ļһ˲䣬ַһ˹ʱë˲缦֮⣬һ仰֮棬
Щ˶ӵдֶεˣȻΪʱյ⣬ʹʵۿۣǶԿռʱڣݻԼʱշҿɵҪ֮ˡַԺ˲תǧٸͷ뵽ּпܷǰս֮Ĳռ䲨ƱԿЩǿߣɱĳЩ仰˵ƬʱյУǱȫΪˡһ
ССͣſ񣬽գ֮ʱʱһ𣬻дɭɭŨŨɱ⡣
ߺߣϼһ㲱˻ܶϣôƨɣɱʮַδڣѾַͷֻСǰצһһĿѵ⣬˵껰ƨɵתлսġŴַⷬһʧЦҲ֪Ǵѧһ֣ȻڴʱԷ
Сս϶ʱһȴѾˣԵ࣬ȻսϣֻһˡŻһֻɽȭͷȻӹսгХųħսպգЮƣӾ̣һ·ںХȻ侹֮Żħս
һ˲䣬ַоһǿϢǵضҪһСָоʱʹַһһ亹ĵ
ѵǵΪûбѵҹƴˣоһȭеƣַʣ漴оպյȭУܵѹܵɱܵǿϢǣȴûиܵһӦǿ
ƣַͷתоԾͬʱԺУͬʱʣ˼뼱תǰЩˣΪǿߣ˵Ϊǿߣ˼ޣ־Ϊλߵȴǣһ޷ģǴʱҪƽѹ壡󣬻ħս
뵽һУַǣ¶һڽ֮ЦݡȻ̧ͷԽԽۿžҪȻٵɽȭͷ¶һЦܣ˫Ȼų˵ĹâͬʱһɰԵ׺ϵ¾ҳƣһ̶Ȼų
Եţſ޷죡˼ɣҪʲôݴʱַƣЩɱõĴſַ̤ˮһ𣬱һֱˣʮſʹЩλǰƣҲѷɫοķħħ֮ΣԵ֮Ωҳħ߽ԲʱַһƬ˸Ϲսۣ֮ݣȴһƬڣ׵Ԩһ㣬Ϲħ֮۸ַ˸ںںͽӵĹ⣬ɫƣʹַϴһа쵫ȴԵ֮ơ
ҹ
ַƣڽһ˲䣬ںսħǿƣϱһ˲䣬ַȻһִǧϲԣ԰ߺǺųһ˵Ľ³ǣҲеһȳ⣡ȫʶģȫǲģһĵĴѿڶ
һȣʱһɳֳɻҰ֮ϢַȣɻҰ֮ħʼһ֣ûһӰӰ죬ߣŵĽ⣬սһ㣬һߣȴǴڳĹâħӰĳ֣ͻأʼһ֣췢һȻûʵתַǰսڵˣȴоƺһںħĴ
䣡
˾֮ʱӰѾЮɽȭͷײһ𣬶ʱһıըռ䶼΢΢һײַʱһҡΣ壬һײ֮ʱ˾޴ѹֻоͷһһѪ˿Ѿ˳Ȼܵ˷𣬵ַĵȴϲܵƣûеǰأɽһȭͷһ˲䣬ҲȻ飬ƺںħϢӰһ𻯹ޡ
Ȼǰ㣡ߣ޷ǿѹƣȻ뵽־ΪλеϢѹ壬ˣǵĵİħİԵЩνλϢԱģַ뵽Щһɣϵļڽ֮ɫȴǸŨͷ˿ɽȭͷĵط¶һЦǻʲôֶΣʹǣѵֻЩװŪĶŻ𣿡
ַƬʱ¡¡죬һ֮˭İؼеһУҪһ㣡
ַ緢һߵˣɫȴѿ˼㡣սУˡһߣһͷҰ׵ˣһˡʱɫ࣬ѿ˼㣬ϣŭݡŭʮ֮УȴҲ𺧡
ʱ𺧵Ĳֹߺˣǵϣʮ㣬иļɵ
ôܣϣôǿƣҵɵȭƣȻ޷ǸӰһˣļ˺þã˲Ŵлعһۣһ
ϢħϣôȫݵϢ˹죡ңϢϾȻ˿ûгͻӣһֹĺгǷ֮ҲȻûںϵĿܣô£ãһֱüĬ߲ųſڣĻУҲŨŨ𾪡Ȼַղŵı֣Ƕ
ʱ𾪵ģֹսսϣҲȻ˵ĻͬȴǴͬС졣ǶַղűֳƸסˡǲҪ˼ɵַ۶ôߣʵվôǵ˫˵Ѿһˮƽϣ£ƣ㼸˾Եء
ôѵǾôֻһٵĶԼ𣿡ַڶȹһ֮Ʊ㲻ҳϵķƵĲ޷Զͷڷ裬˫ۣһֻƣһֻڣ飬ħʱħƺȻҲʼĹâַѵħһľʻַԽԽߣ󣬾Ȼףڿ¡¡죬Ҫռ䶼һʱ֮䣬жַ¡¡Ļ
ӸҶַſڼŭһˣϺȣȻ𣬶һɹȻӸսгһ㣬Хųħս
ʱһѹƺƵǵأŻħսѹȶ
ʼһܵɻԸӵƣַɫ΢΢һ䣬ȴû˿ʱħ壬ƣֻǰݺˣһˣȫˣʱ£ƣûмԸӿֲٶȣ
ǣǰ˷ǿߵƣʵ̫ǿ̫ǿˣַ츳ˣǷʱҪ纣ҲвδӴоһѹѹ֮£һָоǵӴ꣬˲ᱻѹֱӱ飡
ʱȴѾﻢ֮ƣҪѹˣԼһ˥Էȴɸ߸ͽԼһ
һʱ֮䣬ַ˾֮Уңû˻ͻȻ֣Σ֮У

ۿַٶ۳ǰħӰҪǰ˵ɵײһַĻȻһ죬һɫͻȻ
մȾʥħ֮Ѫһ֮ַʱһδعõİͻȻɺ⣬ͬʱһɰԵƣȻš
˲䣬ԭļ˵ǺڰĿռ䣬޾İ֮âûңɰ֮æȻסɢֻգۼ䣬ŴǧɷԲ
ˣ
֮âǰ˵ײһ𣬷һ죬ռʱһǰ˵ƶʱһεǽһ㣬ֹס˫ʱ˽״̬
⽺״̬ûгãֻϢʱ䣬˫㶸Ȼͬʱǿ˫ǿռ𵴣ҲԽԽҡһĿռ佫Ҫѵʼ
ƴﵽһǿȣȻʵı仯ǿĹʱ䣡մȾʥħ֮ѪһַоѹһᣬǹʱĸоҲˡĸԶı仯ͷת
¡¡
ʱ˫ӵһǿĵزռ䣬һһĺ¡¡ַԶ˫ӴȻɫһ䣬ۿɼǰ˵ƣһ˲䣬ȻƵõǿĲһǿʢ࣡İ֮⣬Ȼеֲסƣ
𣡡
ַ֮ʱԭͣڻħսеͻȻ貹âһ춯صͻȻдںһɲǼ䣬ͻȻǿҵİ֮⣬֮䣬һʥħ˳
ʥħ֮𣡡ַһ֮Уڼ֪Х˵飬ֻΪմȾʥħ֮ѪʥħĲʺִڴʱܵв֡˯ŵִڴ˿˹
һ죡һ𶯵أһХΧĺâͻȻ类עµâǣ磬һ֮ƣȻĽǰ˵Ʊɣ
ণ
ַǰ֮ʱߣͻȻڵļһ㵣ַûüô£ǰһھȻѾֱ˳ȥ
ַ㷢һ𾪵ʵƬʱ֮УȻƺûܵ˿Ӱ죡ĺâҲ޷סǰ˵ƣʥħ֮âǣƣҲһ̣Ҳ޷赲ڣ
ڻһ㣬𳤳Ľߣһսֱȥͬʱ壬ҲʼҵĹâͨҫһɲǼ䣬ھȻƻΪϵһ㣡
ণ
ַԸܵеУУʱɻڷʲôΪλᳯսȥ
236 Դ
˫䣬ںȻһ֮⣬¶ɣʹַһɻ󡣶ɻַ֮࣬Ҳĵġս˰˷ȻĿǰƬռʧȥ˴󲿷ֵֶͨΣȻҲڽһĴڡЩΪʱյĸı
Щͷ˵ַȴֻһ˲¡
ڣ뵽ЩַſڴȣŽɽԶѾһڣַŵǺͼСʱƾκȴҲֻǼĳżȶĿȥ
ôˣۿھҪսַüͷĸŨŨĵǴĵӿϰԵתͷʱֻʣԼһ˶ޣ˵Ѿַʱ̡
Ҳ֪ëû˵ءҲɻĿڵ˵ַȻɫһ䣬оƺ
Ѫ飿ѵ𣿾Ȼʱѣַĵ׵ͷոڣͻȻӿһɺ⣬ǹѸ۳ΣţѪü۴ЦĿɰַǰ
ѪһɲǣַһһʱδѪõ壬ƺҪǰݲ˲٣ϢҲ֮ǿ˺ܶࡣһֻ֣ǴҴææĺһַ㻯һ⣬ʧķȥǰķȻڵĿһ
սϵʲôڳǶҲͰˣѪ鶼ӳ˯о˹֮䶼ǻԣ˷ֻٽӴԴѵǳȥսϣԴɣںѪͬʱսַĵװܿ죬뵽ܡ
¡¡
ַ֮ʱһ¡¡˼ϡַһ̧ͷһɫʱһǰ˵ƣһ˲侹ȻٶȵõĲԽǰ˵ƣʱƣľȻƺںΪһƣںϵĽУҲԽǿԶԶǰ˵Ƽ򵥵ô򵥡
ƵĻۣҫĿ⣬ȻбѹƵƣ
ˣ
ۿҪ·֮ʣħսȻͨһ𣬺һͷԶһѣһɺ˵Ϣӳϼ漴ħƱǾȼǿʢ⣬һӿһȻֱϾ죬ѸҫĿںΪһ𡣶ʱԭĹâӽһɫ˵Ĺ졣ߵĺһͺ⣬һ˲ﵽͳһһ뱩âһٽۿҪںϵİ˵Ƴɢ⣬ǽ֮⣬һٳư˵֮󣬾ַĿɿڴУȻһΪˣûΪ˵Ӱųսȥ
ǲõӰʵӰÿӰǧɳ֮ͨӳ£֮䣬ݣ죬ƺڲַҲûϵⷢ˵ǰ˹սϵˣһʱ֮䣬˶Ĵסˣ
ģһ﾿ʲôħս־ʲôܣȻܹŵٻ
˭ܷϣϵ壡һﾹȻߵĻǶٻ˳
ô죿Ƕʧȥͨ쳹صͨεֵ
ھݵ֮󣬰սϣʱһŭͲ˼Ȼ˵ĳ֣ȫ֮⣡ǵĻУ˵ǿҲǲɣ
ণ
ʱںѪʧĵطҲžıʷһ֮𣬶սϣͻȻһĻ⣡˵ǻ⣬ȴԵüʵȷе˵ֻһƻõİߣԵü졣֮Уȴ͸˾ĶǵַоУ˿˿ƿ΢İŻص
ͬʱ˿˿ƵİֵɲǼ䣬˶оռ¶ȣһ˲䣬һӷһȵϢǵش˶ڣһɲǣȻʹһϢĸо
ܣ˵ܣֻϢ˱оɤһѻڲͣȼգȼգҪԼڵȼճɻҽ
ণ
ŶŶ
˶о˲֮ʱɢ˿˿ưĹսУȻ˷֮ĽһֱַһΪڵһΪƵġŶŶͬǣУȻ̺˸оȫͬ˷ܣǵģ˷ܣǺҵĺĵرһ㣬ĻУ˷ܡ
ַһǲǵʲôôǳԶʳںѪ˷˿εַ֮ͷһֻСצľԼһĽĵ
ʳȣַһʵڴͷϴ˸˿˿Ƶİɫ˿ǸԶоΪֲȵĸо޷ܣʲôҪȥ»ûǶѾһˣ
˵ҲŶͷֿ˿Զе˿˿ƻõİɫ˿ҲżɵȴֲĵĵǣǴúôȴֻܸɵۣ⡭Ҳ̫ʹ˰ɣ
ô⻰ַʱֱۣȻǼմһ֣ǻû˵Ѿװģĳ̾һװһӣĵʹ£Īڿűǰȴģò
ʹͷ㣿ַǳڴԴϴ˸ĶļͨͨĻŪˡ
ণ
ַͬѮ˵ԶһֱַڵļƺŲһͷһתַʱֹͣ˶ԴĽѵȻתͷԶȥ
ַȥһɲǣַ˺ȻһסˣоǰһУ˵ĲʵɣԼУУҲδ뵽Լһƺֻڴ˵еĳ
ԭ˿˿ưɫ˿ӳµĿռ䣬ʱȻѾһƬ𺣣ǻȴǽ棬ҲǺ棬һֹİ棡ȵĸ£ƺԽ綼ΪޣͬʱһɻϢƣƺиҪƬ磬зƬ糹׻
Ļ棬ıɢƣǣϸ۲죬֣ᷢǰɫĻ棬ʵ࣬˵ֻһ˿ǣһ˿ɢ˶ĵ
ϵİ֮Уһֻͨҫľη񣬴ķɳַ㶺;ȣͨƵľ
η񣬳ֵ㣬ڣǣʱȴǸ죡ʱȣԭڣ߹ݣҲ˿Ϊͨ嶼ǽ˸㣬ƿɽضס˫ۣƿʮ˵أǲ𶯵˫ᣬǿԽؼ޾ȫ
ʱһһ㣬İɫл̤˪ΧγԱȣ˵ʱɢе޾ɫܹ˷ճɻңôʱڵĿ⣬Խ˲䶳ѻΪ۳
ǰһУַĵ׺Ȼӿ֣ʱڵı仯ȸеһ㣡ǣȻȫԭ򣬱Ϊսİɫ˿ʵ̫̫ˣҪȫѳԭң߳Ҫ޾İɫ棡ǣɵõ˾޴ĺôĻ棬ڵǱܼʹܹһӦ֮֮ٽƵȫʱΣգƾֱַоǰְɫĻ棬ʮа˾űԴֻ𣬼Ҳֵϴ棬Ļһ壬պĳɾͣ޿
һУȴǽȫ˵ֻһʼ
ڴ֮߳ʱȻһ󣬾𾪵ĿУһϴ޲еĺЦСޣ޾Ļ߳ĲĴݣ޾ĿֲУȴͥŲɢ񵭣ȴǷҵĺâһתѵһ㡣һһ죬ãɫУ飬Ϊ֮
Ѫ飡С޵һɲǣַ㾪ţĿһѪԭԵɢ壬ʱȥȻʵ֣һʵеĸоַĵ
ͬʱںѪ壬ҲǱǣַ˵Уƿڸǰ죡ҲΪԭ򣬼Զַܹǣ
Ϊֻ˳½޷󣬶Ѫ龭ϴȴǸʵ˼֡ҵԴڱϵĽһͬʱѪ飬±Ҳ۳壬ʱ㲻پѪ壬ͽ֣ҲģҲѪҲиҵ壬ԭ޾ػм֮֮ѪϴǿȣҲ˿һЩѷɫܹԴϴһΣǿȺԣҲҪһ¥˲䣬ַУתǧٸͷͷһ˷賤Ұһ㣬˲ġ
ԴһҪõַĵװ¾ģͬʱʣµսϣҲһƬ˭ûϵȻȱʷսϵǿߣһɫѿ˼㡣
ׯȻ֪ĵõһԴھȻĪıС
һͳŭĺսдͬʱսڣӿһ˵Ϣַɫһ䣬תͷһ㿴ʽķսгںѪȥ
ַɫһкâת˼ģһʱδù׷ᦴһһ֣Ѹķɳڷɳͬʱϳֻգۼ䣬ѾŴڸǰգռ䣬ʱһƬ֡
׷ᦵ죬͸¶˵Ϣͬʱһ鵭ѪӰлתѪӵľͷһߴħӰȻһɰйأ֮һ㣡
־Ȼƴ󣬵Լ˴˵ȴҲʲôʵϣսеʿҲδ⣬ܿ죬ǵɫͱˣüΪѿ
׷һչȻһƺƵµϢ
ʱ䣡Ȼʱ
ŭսдʱǼҪ֣Ҳ˿ΪǵͨȻδȴʣ޼һ̺ʱǸ֪Ӧεֿ
ɫȻѿɵֿΪһ׶εʿжнʱսйâʱͬƵϢһ׷ᦳ
237 ѰԴ
׷ᦵĳ֣˵ϣϺƵµϢ˶ϱɫ¼Ϊ𾪡ΪһֶȻҲ٣ֻһգ۵ʱ䣬ͬƵʱϢķһۿҪ׷ᦶײһ
ַɫʱ΢ı˱䣬׷ᦣֻ֪ǵ׷ħһ챦׷ħ۶ȥȴ챦͸Լֻȴȷ׷ᦣܷסȻͬڵܲƵʱĹȷͬʱҲðգ
΢䣬һѾ˵Ĵ˵еرͻȻࡣҵĳռ˵һɲǼ䣬ƺһڴ˴̳¿
ɽȣɽȣ̺һʵɽͼƬɽȣȻֻһ㣬ɽȴҲԺƵӿĿռʱԭַɽȲζֻýеġ硱Ӳѹ֣ʱڶʿĽӴ֪ɽȾΰкƵʱͿռϢȻʵһޱȣ˵һĸоΪļַɽʱȴһһƬһĸоƴ󣬲Զޱ޼ʣɽǰƺһжСޱȣ
ַƲ⣬νɽͼһλܿٳһʵ棬ֽռΪһ챦ȴΪԭƬɽͼҲ֮壬ɽȣΪһռƬӵһɽͼƬɽȱ˵ãɽͼָĿֲ
ǳ뷨ַʱ˼ģɽȼ˳ɽȵļռһ֮󣬾ȻһӶ
ǵģǶɽȺⷽĿռ䣬磬ڳͻ֮ʱȻȫֹֹģǿռ䣬Ҳʱ䣡
ɽȸһһƬãǿգʱչ˵ǰĵ׶ʱһˮĸоƬǿգȴڲϵչֻתۼ䣬쵽޾ԶǿյĶײûеľ춯أǹľռʶһ㣬һ̣ԶԷȡֱӵֶΡռʱ䷨ʹԷֹսȻ˫ȫֹ
һʱ֮䣬׷ᦺǼ̺ʱϢȫľֹڿУʱǿҪԺһ
ľѹֵľһ̣еһУѾַֹˣֻܸоԼ˼ڶȴ޷ǵУ˱˼֪ǿ־壬ʲôǣܿ죬˱㷢һ˵ĺȻʵ
Ǹոաں͸ոպ۳Ѫ飬Ȼƺ˿ûܵɳͬһռеĿռʱ䷨ǰɫĻԾһ˷֮кͺХƺΪһ㣡ʱǰɫĻУ˸ӿγһĳ
ַĵ˷ܣʣսϵˣȴǾ㤣ֹǾ㤣˵ǿ־壡µĿ־壡û뵽ںǸֵʵƻӰС޾Ȼɿռʱ䷨ʱ޴ǰɫĻǣĿԼԼʹ֮Ϊҽû˿취ֻĿһеķ
˻
һ̣ǵһʿǵڶʿʱ䷨ĵʿĵ׶ӿһɺ⣬һǴδоԼôµĲۿԼԶǻȴ֪ʲôʱή٣֪Ӧζܣ
һʱ֮䣬־帲ʣսϵˣǵĿɫںɫС޺٣ȴδ֪ˡ
ַҲעĿһУͬţսϵ˲ͬǣڽ֮⣬ȴŨŨ˷ܡҲδ뵽ںѪ龹Ȼɿռʱ䷨ңҲ벻ͨΪʲô᲻ʱԭȴҪҪǣ״
ۿڻںѪ飬ַĵױŨҵ˷֪ںѪ飬ǱޱߵޣպǳɳȻԼһǿ
䣡
˶˼֮ʱһȻ죬ͻȻͬʱ˱оռһҵ𵴣Ȼ䣬Ҫʹ̮ĸоͬʱ˸оԼһɲǼ䣬ƺܶˣǣ˷ܻͷͣȴѾͬʱ
ǺȻ׷뼸̺ʱ䷨Ƭ̼䣬˫ƺͻĳƣ޿תĶԺһ𣡶ʱռ䶼ҵĲʱ᳹׽һ㣡һɺƴ˲䣬ܷ俪֮ƴһӴռ籾Ŀռʱ䷨ɽɢĿռʱ䷨ɵƽ⣬ʱǹϢľֹҲһӱɢָܹɵͬʱȴǸӾ㤣˵ǼµľǴ˿̣ǼµĶ
еһУƺҡΣеһУƺ飡ռ䣬ƺڽ壬ΪԭʼĻ硣һԭʼеϢһӿ˵Уһ̣ͻȻӿ޾Ķصľη
ڼҵļơֶﵽ֮䣬ɽͻȻ֮â󣬾Ŀɿڴ֮Уһƴ磬Ȼƾֱӻû˳֮ղŲͬǣղŵģֻһƬǿգʱȴе磬˶иܵĲܵϲܵľһһ١ĸоһ̣ӿĳˮһ㣬ӿ˵еˣһ̣һֻ㱵ĸоΪڼʿʵıжôǿǰоһзĵС
䣡
ɽȲϵӣĿռ䣬ȴƺ˵⣬ȻҲһݵƣҵĶײһ𣬵ΣȴûеĿռѣƺεĹ뷨򣬽һлԵһʱ֮һ㣬ˣҲĵӿһ㤣˶˿ɣҪ뽫շѹɻңȫǲѴ֮
ণ
𣡡
˶֮ʱںѪ飬ͻȻͬʱһкͺХַ޵ĺХʱһеԼĶ䣬޵кͺХУȻ˲ǵģǲƺͯδõ㹻ǹ֮ʱּȲļһ㣡
ѵǴַͬʱַĿתںѪķʱһܿףǸǴʱںѪ飬ȷ൱
תͷȥһ˲䣬ÿԭİɫ棬ΪɣֱںѪΪһžգǵĲȻҲԴڴˣ
һŰɫ汻ںѪֱ֮ںѪ龹Ȼ˸ΪеХͬʱ߾Ȼ˴˴۵СۣȥĹĵġϸǵĽȻڳܡ
ߺߣһôгϢȻΪǰɫ泳ܣ˵ԷԼһڣߺߣҴ־ڸַ֮ԭĪȻôַһ⻰ʱйЦĳ嶯һ̰ԵĴȻ˵Լڸ֮ʱЦĳ嶯
̧ڼĶͷ˸ûĵҿȴԲɰɣ
ٺ٣ٺ٣ܺðԼС˼ҴӵһתɵЦű߼ʵ˵һַ޲һٵĻȻַһ϶ʱ¶ǵɫ
һﲻΪ̰ԱԴڵذɣһ뵽ܣַʱĴ˸ԽԽܣ˵ȴѾٶ𣺡ַˣˣһֱȴȡԴأңǺܿ׼жˣ
Ϊӡַ֤뷨һ㣬ſ³Ļʱַ˸
ģһﻹǳԵ찡ǼֱһǳԻһĻַʱð亹˵֮ǰԴûʲôĻǴʱڹۿںѪһ˿ȡ÷һĽͼ۳ʱĵףѾԴһʶңҲ֪֮ûԴΪѾԴڴݻٵĹսϵˣõԴ΢Сһ֣Դ޷ã٣˶ʧȥռʱʱ޷ãһȻ쵽ҪԴȥ
ǻھ̫ˣռ䶼ѣ׷Ǽܱڽ֣ɽƺҲƬʱˣǧ򲻿ַĵ׽֪̲ݻƵģ˵һ
ĻȴʱȻɫɥûʱˣһѾڳñԻӦϵԴϢ׼λڣѾʼͨˣ
˵ݣȴֱַðû뵽һڵ֮ʣ¾ȻѸ٣ȴ֪׼λԴڵġǸոԴйأϾ֮ǰҲ޷׼λֻƾŶԻӦ
ȻˣǳȥԲǶԷգһĻַ亹ֱðͬʱ˲˾ѪڼȻԼԼչȫΪ֪ΣձڲˣԼģһӶҪ⣬Ҳ̫ԲѪڡ
ںѪҲãʱҲû˿飬ַ˵ͬʱʱħսҫĿ⣬۵糸㣬ںѪڵķλȥͬʱҲ׷ᦡմȾʥħ֮ѪԼɽȷһ
߶ڽɰĴڣʱһһ˶ʧȥ˿ռʱĵط䱬Сսϵʿھ쵽ַ⼸ƴһ֮󣬶ȻɫٽǼٻء⼸ǵ񣬶ŻٵϵܴأҲܵǣһ֮ʱռ䱾ĹƺҲŭһԼܵһ㣬ʱռ֮ǰӾʮһɻϢʱŰռ֮ڣ籩һ㣬ϯռ䣬ҪռеһжΪ۳
ַȴ˿Ƭռ䱾ĹͷԿңԿнҲһǵ֡ڷǾһͬʱħսѻһӰֱںѪ֮أڵ;֮ʱַѽ׷ᦺ˻ڴﵽںѪͬʱҲصַ࣬ҲͬʱһǵͻȻ󣬾Ŀɿڴ֮УһռͨͻȻΣţһɰ絽ޱ޼ʵѹŵģǳâ
ȣȣȵȣǿռͨγɵһɲǣ˶ʱܵһּµȣһƺԽ˷ٻɻҵȣ
238 ػ¯
һ̣˶оЩ㱣Լ꣬ƺڷԼ壬ȣʹǵĸоѾЩģԼεء
ʱַĸоȣԵԡʹںѪڵĵطʱͨγɵ˲䣬ǺԼѪһֱӵĸߡǣַԭܵػдԼǣʱȻоΪȣŨصĲʸУȴδвҧͣŬ̧ͷҪںѪ鿪ٳͨͨη֮ΪҪǣͨľͷǷ˶ڴԴ
ַоԼҪˣѾߵ˳ļޣǣȴǿͣûֿأ֪жôʹ࣡ʹַ࣬ԵЩվ̧ͷ˫һƬѪ죬ӿ¶Ĺâʱַ̣תԼۣҪһٿͨ
ӿʵʵߣַ˫֮һغֱﱾԴ
Ȼַһڴеͬʱ˫ۣһӱĿĵѪᣬ۽ǻ䡣˫۴ʹҵʹʹ沿ϵĳ鴤ڳ鴤֮УŨҵ𾪺Ի󲻽⡣
һ¯ͨľͷȻֻһ¯ѵбԴ𣿺ÿֲϢÿֲ¾ڤҲҪɵַ֣ĵף캧ӿ
ڸղţתۣҪһٿͨʵǣһɺ˵ͻȻӿһⴥһ𣬸˳⣬ֱӳ˫ɢȥۣǹֱӽ˫۷ȥǣ˲䣬׽ͨͷһ棬򵥵ֻһͭ¯
ȻֻһַۣɿԸܵӿŵĿֲϢϢǴԽźģɣƴϢַֻһۣͭ¯ɢĿֲϢܴ޷ϸ۲졣
Ϊʲôͭ¯ʱȻһĸо󣬺Զޱ޼ʣبų棡ഫΪ¯컯Ϊѵͭ¯һʵ𣿡ַĵףͻȻӿʣܿ죬ϵľʹ㽫˼ϡʹģ˫Ĵʹղˣַ֪ܴᡣʱڸ֪ʹ֮ʱַ˼֮¶˫ڣʱһĸо۲ȵĸоʱ˲١
֮¶Ǻö׹ǣƣԺҪܵʡŵã˵ʲôʱͿԾԼһַһаŵͬʱͷתںѪ顣
ʱڣںѪͺХԽԽҲԽԽȣһδϢһ𣬷ַȣûϸ۲ǣʱƸһתȲĳǿȥһ֮£ַʱ۾
ȷǳĻ֮УںѪ飬ǵûκεĲʣƼΪһ㣡ǵϣһ˿ʹ࣬෴ŨŨ⣡ַŵǣںѪӿĳĿ֮⣬ȻȵĵУ貣
ڣҫ۴Ŀڴ˿̣Ļһ̫֮⽫ܶյһƬͨ͸裬һ̫ľѪ飬ӿģİ֮âۣͬͬʱȵĻֲ֮ϢƺƵûоͷһַ̣оںͻޣǱǱܣʼѹ
¡¡
ʱһݵ¡¡Ȼ𣬶¡¡֮ԭԵðĿռͨһ罭ӿһ㣬ɵϢݣžѹУһӵͭ¯֡
ģ˵еػ¯û뵽ȻĴڣ
֮ǰЩνԴǴػ¯͸ػ¯֮Уʮа˾ű˶ȵԴ
еԴֻػ¯һֻڴ˵е챦˵һʵɣ
ǸԴĴֶε죬ȻѰһ챦Դ
Ϊ¯Ǹһǿ㣬غ¯ƳԴ¾سԴҲԶ
һ̣˶׽ͭ¯Ӱ󣬶ʱ֮˷У˵ĺǵ˫֮Уӿ̰֮âȿƸʥĶǰûܹٱƽ
ܿ죬һսϢĶˣƶķǻħսڵķ򡣴ʱַںѪ鴦һأͨںѪ򿪣Ϸ
սڶһɲǣַɫνǣһȫսһսƱزĺôȻҲҪŶ֡һַʸ֮ġ
ʵҲˡʣµսսͬʱҲŶˣǵĿ꣬ҲȫһǳǸͨ룬ַҲԲ²ǵ˼ԼɱȻȡԼϵı󣬱ͦռͨ跨ȡԴȻ֮ÿһǣ浽ķ䣬ⷢ磬ʱȴŹĿ꣬նַ
ַ˼͸ڸ֪һʱѾǵ˼˸˾ŲʮʱȴҲûиõİ취ھ˷һս֮ҲѾ֪ŹֵʱգЩԭǿߣȻΪǵĵڣǵ汬սԼֲ˺ãʱһֳвӿͷַһ򶨣ʱȴҲ̲ġ
ڣǿûУܲ뿪ԴȥΣ֮ʱַſڳںѪҲ˼С
ŶŶҪŶڻûУѪѾ΢У¶һ׼ʽЦݣͬʱϾĵӣû˿뵣֮ɫ˵ͬʱɷнµĿһǼٳսһмļƾǣԴΪҺͽ׼ĴǼ룬Ҳǰ׷ѣ͸ƶһ˿Ц
Ѫ⻰ַ԰ڶͬʱѾʼл֮ɢս˿վ޷ȥƺӦַĵģ˫ɨսһۣХХҲʱ𣺡ë˵㲻õģС˵ûЩ˼嵽ǰƾڵΪѹƣܵõõˣҲ޷ãʱǵġ
С죿ôķ룬ַɫһ¶ɻ
ëô˵ģС˭ҾͲ֪ˡתĿһһεѪ飬βסЦ⡣
С죬֣ǹ졭ַỹʵ˿Ѫ飬ֿ˿һڣȴҲֻҡҡͷõڵĿ϶ַĵ׵ĵǣȴɢȥ˲١
ণ
ʱںȻһ߿ַ֮ʱоԼĵ¶ȸΪȣһҪȼĸоͬʱоͨͭ¯ƺĵĳصϵѭϵַĸоԼƺеĸ֪ͭ¯Ļ֮Ϣ
Դһ֪ʱַ뷨δü˼ںѪѾͬʱһХХĴ£ַһʶĿʼݶħսʱħսҫĿ⣬һѸײڶ֮ƣһӳǻϢƺƵͨڡ
ڻħսոճ֮ͨڵͬʱսҲԼͬȺ󵽴ַڵĵ򣬿ԼվһħսԼ֮ǰ֮ͨУսУʱŭ𣬶һĻ֮⣬һѾͨڵĻħսȥͬʱսҲһ𣬳֮ͨڳȥ
ߺߣǲףǿǾǸ򣡡ѪȻʮ㣬ȴƫƫҪװһģǣȴȷ˵⻰ʸ񣬾˵껰ͬʱͬʱſڣ·һʱһŽƵһŰ棬һһѪ·սȥ
ҵϢʱƺԻһеǵصĳսȥ
˶ûϵһֱʣǣǻδüعǷȥѾһһײһ˲䣬һӳ౬ǣַ˱ϳ壬ƽٶȸǿһֹսȴڶݵĽ֮Աǰٶȣˡ

սϵʿûϵǼҴҵĸȻΪַǰǶʱŭɶͬʱҲʩչֶסϷ˵ĹսͬʱңңĿнԶĻħս
һ̣е˶ˮħսĿ⣬ɭĿһеĻǻħսѳ˻ҽַĿĻҲ᲻ԽĴһ
ֱϢʱ䣬ۿħսҪʧ޾֮ͨսҲʱȶ
׷ȥսͬʱ֮һսļһӷȥֻתۼ䣬ԭʧӰŻħսǰķ׷ȥ
ַħսϣһ·ɫϸܵĻڴҵһ˿֮ǣȴʧķ֣˷ݵ޾Ϣ֮⣬ȻҲ˿֮
ȥĶͭ¯ʲôطܹ̽⵽ѵҿĻӰҿɲԼѾԶôԶգһʱ䣬ַںѪ鿪ʵ
Ҳ̫ȷҺͽӶоͨľͷӦþ˾Ǹͭ¯ǰ˾֮ػ¯ԴӦôСַʻѪϸĽ͵ͨвһһͨʵϣȴλ治ʱĽص⻽ħս칦ܣǺпܱʧ֮ͨڡģػ¯ھλͶӰ񡣡
ַʻѪ鵱ϸĽ͵˵˫˿˵һڿˮҵļ˾ˣǴͷһ˵ЩѾֵ񵤡˵Ѫʿˮ⻰ǲˮֱ˳
ণַѪ齻̸ʱںȻһ߿У˷ܡһַһ֪ν˾ˣ
239 ·
ڸ֪Ҫӽ˾֮ʱַ֮￴ĵȻʱȴҲ̲סѪԵ֪˾ԶţҲмߵҪĴڡĵط˵оʲôı˵ػ¯ı
ħսٶȸԦ绹죬ǰٽӽģַԭһƬǰһ㣬ŻħսļǰǹҲԽԽģֳһڵģ
ˣַһ°˫гڴǰĳڡʱںѪҲһɼӣǵϣӿƻ򰵺ĹâŻħսɢ⣬ʹûħսڵطֳһλðɫʱΩһš򶨡ģǴˡôڻ˾еɵҩ
һ˫۴͵ǰֻСצŷԼߣԼɼˮĴӴͬʱһ˹ĭ𡣺ȻʱѪ˵ɵҩ
ڸˣڣַԼѪڴ֮УħսһХһӴǳڳ˳ȥ
ַֻоǰһζһŨǵسӿʹԭܵ΢壬ٸԭ
ŨȻһɼұأǿĴַ̼ʱ˫δŨȴٸĿ²Ծ̾
˵ͬʱǹǿҲɢȥַ˫ۻǣ˫۵һɲǣһסˣǰľ¶ŵɫײһ㡣ǰײҲûʱǰľԾ
ַǱʶУܹӵǰŨĵطȻɼұأȪأɺ׷裬ҩ洦ɼãҲӦﻨ㣬һͣǣ˿ǰȴྶͥ˵ԯޡ
ģһɻߵĹǿݰܵӲݣ֪Ѿ˶꣬˻ɣһǻ㻯ΪɻҡһƬܲ˵µıǨжദѾǣ΢һȲ֪ʲôδȫĴţ㻩һѾϵĸ˵ǰһУֲַšһѾư˵İɵصأ
߳ӣȻŨǰָǶô󣡵ƣ֪ˣ¶Ҫͷȣ˼̫ϡˣֱѷݣǰһУַ飬þòƽ㾲Ŀţţ±Ǩʱһǿߵľ𣬺һǿߵ䣬ţ𾪣ȻƽϢֻʣƽֻʣµȻ
һ콾һƽһʿǷӣգһgǿߣվһգǶôǿʢĽɣգҲⲻ˥ܵˡǰһƬַű˼ӿţȻˣöδ
ণ
Ȼڷһ֮һӽַӳоѹһжݵã֮ɫãȻܣƺԼεءֱϢʱ䣬Ļع漴бȻƺţԼȻУԼ񣬾Ȼƺұˡ
ҲǸ򵥵ĵطˣҲȻʹôĳУǽڽҾѣҺпܾ״̬ά޾£ֱһɿݹҲ˵뵽ַӿһ£Դ˵أȴǸӶּɵ
Ѫڣûʲô֣˼һ£ַһͷʵѪڣ߶ʲô򵥵Ľɫڴ˵أǿ±ԼзȨҲŸϢ
ߺߣﲻûɵûҩúȵˮûһΣһַ⻰ĹĵĿڵ֮Ц̲סһɰ
ণ
ַʣǱ׼ļַȻʱѪʹڣҲûʲôϰڼͬʱַЦĴԴתͷѪ顣
ӺҵķһѾȫİˣΪֹǶûзκζõϢƬһطһƬ磬ͬʱҵĻӿȻûȫɢɢһ˿Ѿ֮ǰ𶯣Ѫַʻڻش
ѪĻشַɻ󲻵δࡣ֮ǰǸͨй۲쵽νػ¯Ϊûһ˿֣ѵǴǴвɣʱܹڼ˵ǵ˽ǰΪηң֮ǰԴų产ˣһ˿ʱȻѪ˵Ƭ紦ų࣬ҲȻΪֲɻǣﾹȻûбݻ٣άӣѵǿķӡɣ
뵽Щ⣬ַԽо˵ز򵥣Ҫƿ˵أȡԴ£żΣա뵽ЩַĬ˼Բߣ˼ǽˡ
ܹ죬˵ΣգȴҲżĻúȥδӣַﰵ˼ָоѾưܲĵطżΣգпԼΣһΣǣԴȴʵ̫ˣȡãԽһԼǣڣΪڵһȫѣѪ飬п۳۴ĸ˵ԴһһıпܴԴػ¯ãҪ֪ǿǴ˵һɵģ
ǽǲȻԴ˾޴ĺôַȴҲҪںѪԼԸϾڳջͬʱҲżΣաΣգпܶǵв뵽Щַ㽫ͷתѪԼڡ
ȻҪȥߣҶˣһҪȥɵأһַ⻰̬ͬʱһŶӣ¶Ͱ͵ɫַһò˵һʵ̫ˡܲĿ⣬ַһһöҩѾУֵݸ˴ЩҩԸֶΡѹΡڵҲв١
Ҫ𣬶ԴõĻԴѪȻûֱӱԼҪȥַȴҲе˼ѪҪ۳ҪԴ۳̶ȣȡȡԴ̶ȡʣԴĻԴ
ণ
ڷһ߿󣬱㲻ĳǻڵȥûжĻȴжԼѡ
ַһŵԼͷϣŲ󲽸ǰСѪ飬ȴƮƮʵƮϷ
ַһУһޣСǰУÿһǰУַҪʮֵľͬʱϸСĵĴܣڴܹһرĶԱƲЩʲô
ǣǰУȴԽԽʧ󣬶κηϣܵľɫûʲôȫһĻһưܣڵĲҲ޷ư߰ˣưܰ˷֡ţַĵףԽԽءһָоһУƺǱΪĨȥˣǼĵ֮УȻҲĺۼȫûУ
˾סĵطǣôûһĺۼ³ַа뵽Ȼһ󾯾һɼΣյĸо˲ӿͷ˼ģַ廯һ⣬Ų߱ǽһͬʱѪҲоΣգǲԼͬķһŭͬʱŲһҲʱһľ磬ǵ˹ȥȻûаϣַɸоһʹаԾȴû˼һȵڵϣתͷһȥ
һ֮£ַüͷʱͬʱһɺĵӿ𣬴ʱǰģȻһֻβֻ߸ߵ͵ޣȻֻ߸ߵַͣоУȴͬһɽһ˵Ϣӭѹ
ܲƬԵɲĴʹƽ˼ͣмаڹĵַľǣβޣֻһֻ۾ڶͷ롣ֻ۾ƺһֱţȻڿַ۾ȴڱţֻǲʱ΢΢ҪſȴվδſַоУֻΣֻ֮۾оĽֻſ˲һƬա
ণ
ֻޣںƶԸղԼɵľŹڻڴʱһ߿ַоУȴƲûʲô⡣
ѵںʶַֵ뷨漴ˣǰֻޣӿŲµϢȻѾ꣬һֱƾµĽѾ˾ǿߡڣȴдڳɳڣڵ£Ȼ˵ҲԶ޵Уȴʱڣֻܺн
𣡡ʱ޷һͳĺУַܹоõŨŨľζȴҲûʲôʵԵĶ⡣ƺֻǾ뿪
һʱ֮䣬жںһһϵͺХЩַͷˮʱеҪ˽Ǿ˵Щʲôǣ޶ͷϵֻǣַȴֲĸоΪվûпڣǾվȴⳡ̸Ľ
𣡡
ȻһٵĽ֮ƺ˱ŭ֮УһضĺХʱַо궼Ҫɢһ𣬶󣬱㺧Ȼķ֣޶ͷĶۣȻſơ
ãַһݣһ޵棬档ովεɲǼ䣬޵˫ۣҲһ˿ʱص⣬һ⡣һַ̣Ȼĸоһָо̺Ҫǻ̺֮Ҫֲ漴һ⣬ޱ˫ǰɲǼ䣬Ȼͷ죬ӦƬŽȺ
ղ˵ƬŽȺнƣҪǰȵĽûκ⣬κξƻԵӳֵ棬ʮǽȥҲΪǺãǿڽӵϡƺַеɻѪ鵱͵
⻰ַ΢΢˵ͷȴҲȻʮѾǿֲܹݵˣ
ֻʲôͷƺͽһźԨԴǰŭǳޣַɻʵ벻һܹĹϵʵ
240 հ
ͷҲ˵Ҽ棬ûһޡַʣѪҲһɻĻش
õһ𰸣ַüͷǰֻβޣѪ飬޷ӼѰҵټȻҲܿΪѪ鱾Ĵлûȫѡ
ǽô˵ַ漴ֿʵ뵱УȻѪ鲻ܹϤȴӦ֪ˡѪĴ𰸣ȴĿɿڴھȻҲѪġ롱ҲֻǸоϤѣ
ֻ֣ޣͷˣǣȴĸԸػν˾ͷֻÿֲݣ뵽Щַĳþƽʵ̫ˣ
ЩְַĿͶ֮ǰǰķżΪ΢ĻԴ֮ڹĵȻֻһ˿ȴ޷һ˿ӵĸо
ػҪõԴ벻Ǽ׵£ңʱƲ⣬߹ûл֮ͨڣʱҲˡǰһУַ߹һ̶ˮԽԽ롣
¡¡
Ϊӡַ֤Ĳ²һ㣬ͷո˲䣬һ¡¡Ȼһ죬ַУһ˲ԼԤ⣬Ѿ棬߹Ѿطڳ
ͷ˲䣬ַȻתͷǸͨķȥһ֮£ʱɫǸطԭһƬƽʱȴͬʱһ¡¡죬һǿ˵ӿиŻϢķӿ͸¶ϢϢʹֲַĸооϢʮɽһ㣬ѹͷִĸо
ѵطΪûѹƣȫָ˵߷Ϊ𣿡ַĵ˲ӿһͷͷһʱоӽ亹Լ²棬ǵΪȫָԭеΪ߷壬Լֱ·ţ
Ҫ֪ЩУŵܣֻҪʩչһʱ䷨˲ɽԼΪޣϾԼʱֻһһʿѣ뵽Щַ˼תŶԲߣǣ뵽ȴһĪչЩ˵ΪȫָǶ˵һѡо仰˵ĺãھԵǰһıƶֽϻʱַᵽ仰⡣
Ĵ㣡ַĵװʱں޵Ĺϵȫĵ˼ЩΪô졣
ħսһűǿǣʱҼǿά֣ȴû취߶մȾʥħ֮Ѫȴ֪Ӧʹã׷ᦣ׷ħʹãԸЩˣӦҲǴ´࣬ǣҵľ̫ͣ޷߶ǹɺ嫵ʱħȴǸסǡַͷתԽ룬üͷȴԽʱӿһΡпнȴû취ȫ߶һɽȴûпɵĹߣа⡣
¡¡
ʱԶһӾҵıըⱬըһַͷǾ֪ΣĽ磡
䣡
˲䣬һɰѹʱѹʮ֣ǰַʱһȫ޷ֵĸо˵֮ǰʮɽһ㣬Ǵʱһ
ĿһԶգɫʱһ䣬գʱȻֳϺ֮⣬ɷ֮ϣʹô˵صưܣȻϺ֮˼֣
Ũɷַһɷ֮ŨԶ󣬶ҲʱѪȺ겻ɢϼһܴ󰡣Ǹռͨһ𣿡
һѣһѪ⻰ַʱĽĿתɻ󡣷һֱƣҪԼѳʲô£ȻᵢôãʱѪ⻰ʱЩˡһﾹȻԼ֪͵͵һѣ뵽ַһ̧ۿ˿ڣѪʹĵطȻҲڣɶʲô࣡
ҲûʲôˣֻҺͽӺǸͨһ·ЩʲôõĶٺ٣ַʻѪʱתٺټЦͬʱһֱǹŹޡ̸ڣ֮⣬Զ
Ѫڣֿ˿ԶյһƬϺ֮âַĵ׵ѹС˼֡ȻЩһΣǵڶΡ漣ԶǸ׼ˡ
뵽ַĿջأƬȺܣͬʱֿʼѰ˼ӦЩһѡȻ۾һ뵽һе⡣
ӣȻ֪ʲôӦúڣ˵һĪĹϵҪȻҲͽڽ̸ôãӦöˣԽʱܹЩ˵ķâַ˲㽫ֻϡǣҲûڴܹΪԼһ˳֣۱ݣ޿粻֪ǶٴǰˣóȻһǰΪǳͽЩߣַɲ뷨ϾҲ߰
ণ
ʱںȻһţһַȻǺͿ֪ʲô˼ѪȴǼΪ˷ܣѾ˷ô򵥣˷
ôˣַͬʱĸоӿ˷ܣæеĿڵָоһݾء
ëүүּۻۣүүӦȥհ˵ˣһַʻѪ黹δüڣѾĿڵ
һ⻰ַʱһ漴һϲӿͷȻ˵ֻ޲δӦǰȥǷӡԴĵطʱǵδǾʥأȥհ˴ʥԭ˵ݣ˵Ѿ㹻ϲˣҪ֪ڹ֮֮أǰ鷨طĵãЩУ̺ǵĹ켣ַҪλδ֪ĴУȴҪӡ֤ɽ֮ʯҿɹ񣬸οһλĹһλԴĹ
ͬʱַﻹԼС˼һ˹ʥŵأЩˣ޷ǵ鷳ǲӣǼпܣ˵ԻŭֻޣҪֻ֪ǽƬȺ㼸ֻ˺飡һúоɣַ˿ɣʱѾһ̲࣡
ʲôʱȥ뵽Щַڵ
ڣѪӿڵȻۣȴҲ͸¶Ũҵ˷ܣţֲ䵽˵үүֻǿǶκζǶѪĻУ͸֣أȻ⽻˵ģްյĶַۣоһɺӿ˿ɣԼ֮أ˿ֻ޵ὫԼ˺飬ֻ˲佫ԼΪҽ뵽Щַصĵ˵ͷ
ЩǼֻ˫۰뿪֮䣬һ֮ͻȻַֻоʱպƷ˴һ㣬ռ䣬תֻоǰεͬʱһҵʹУָоΪϤ֮ǰԽǻ֮ʱĸо
ѵνհ֮أȻһռ֮вɣַһͷͷδʧоǰֻ󣬱㷢ԼѾһİ֮ء
ַһ˿ãĴܣȴֻһƽķݡеһУľʵģȴ͸¶һµϢ
ɣַʱĸоһУ£֮Уһʷĸоһεѹַѹ֮УоһϢ
һУһ̫Զʱ䣬ȴû˿ˣŻɽϢתȴ֪ˣһòַа˼⣬еãɢȥ
̧ͷȥһ֮£㿴һ񣬹롣ǣϵӰȴǼΪģ޷Сһַ̣оԼУδйУַ̧Ŀǰһƽĳǰȥ
ԭΪ·ԽȴԽ㤣Ѿ֪˶ãǰǷģĻȴɲԶǰַߣԶ޷ӽبų棬һֱַĽŲˣһ㣬޷һݡ
ô£ѵȻѾͨ飬Ը˲׽ݣַվ˵֮ϣе֣Ϊ̫ͣ޷׽ò
뵽Щַüͷʱȴһһ뱦ɽջصĸоһַԼ궯ǿѹȥϸԵɡ
ȥǰ취һҪ񾿾ܣַаݡԸȥעʵΪټĴУȴһ޷һݵĻ޷κ֮
뵽ַ۾ԼʶоΧһСʱеһУƺַֹĸ֪У񡰿һ磬һˡ
һź۵ˣ趯ӿ棬Ŀռ䣬ͬȼҵ棬ݣƽưԵƴƣƱ壬ȫȻͬʱۼ־ڱϣһֹĸоϣȴһĺг˶һ˿񡣶һصͭ¯һ¯ӣַʱһҵ𶯣¯ӣĻӰеǸ¯ӣ
ػ¯ַһȴ޷ѹеļĿ⣬˲Ҳ˲ĶǸػ¯֮ϣػ¯ȻСֻаƴ󣬵ȴһƬصĸо˵ƣǵأͬʱƺӡžħصϢƵ˲ʱһ֮ԴԴӿػ¯С
ˣ±Ǹ֮ΪԴʱŬַﰵ˫۸һգգĶǰ֪ģλ˫һ̣ܴɣȴƾ˲䱬Դķӡػ¯С
ণ
ַϸĿţȻڷһһӽ˼ϣַ⧲֮£˫ˢͬʱһӴ֮һ
һ˲䣬ַһӿǷݣţȴһ˳մ֮У
241 Ծ
Ƿ񣬻һӣӵݣſǸ˾ȻһģһַҲôԾϾ֮ǰѾ²⣬ԼǸ˱Ǵ˴ˣʱõӡ֤ҲֵôСַ֡𶯵ǣУȴ֮⣬࣬Ȼվһˣһµˣ
˲жԵ˫֣Ŀǰ䣬ͬʱڴ΢ţʲôУַǺһƬ𺣣ƿɷپ磬һжٻΪޣȴһƬ󣬰죬ƺһˮۼ
ַڿ˲䣬ĿһӶϣĿг𺧣˲˼ͲţǸˣȻƼʦľӣ
ƮƮһ㣬ƮȻ˵ķ緶΢ƺ˫䣬ǵĹâڻУϣȻȻ¶һһķ糾Ⱦ
ˣһʦһʦ̲꣬ƺƵ㣬޾ͷƽһˮȫۼѵʦҵ²Ϊպģûе֪ݵ֮еˮǺվһǸˣ죬ƺһػȫۼһ㣡ַ˼תֻһɲǣ뵽ĿԣѵһĻҪԴĸ֣֮еġ棿
õһַۣԼһҲδ̫˼飬漴бҲȻֻ֮һܹһеĻȫۼΪһ廯ΪԴĻǸˣʣǻ棡۶Իƿأĸ˸ҳԼڻ֮ϣ
û뵽澹Ȼڴ˴棬ǣ𣿻ǣһ㣬ڽһַ˼оԼĲ²⣬ûǰĺˣʮа˾űʢ֮һĻ棡ȻǸʧܣԼƵԴ죬Լأַܸо治ʹԼʦľһ֪֮ݵģҲûмһݣϡ
ЩַЩˣԶŵɴԼѾʼӴһЩԼ֪Խ࣬ȴоŲδ٣ࡣ
һƬķϵ磬ˣ̺ŨȣȴҲԶ˼磬ûлķ֮ǰŨȣ¸ŨĿɻΪҺΪʯʲôԭ򣬾Ȼʹû֮أΪ˻ߣѵоս𣿵ǣȴûзִսĺۼַĳ²ֿԣȴվû˿ͷ
һʲôأ˸֪ܲһʥأҪ֪ǻĵǱ˵֪ܸʲôۣǶһͷķ˵أַа
ণ
𣡡
뵽һ߿𣬽ţһŭʱһӽַڤоѣδعоһ󾢷棬ͬʱХڶַһæһ㣬˫ĵ߲ڹؼʱַ̣վǶ˹ȥǣǹɾ磬ȴǽչεۣͬʱƷ˿Ҳ䡣
ַһ亹Ȼתͷһۣ㿴ֻպյ˫ۡʱǱ壬䣬ͷϵĶƺʱ࣬ȴ۽ŵĵУƺڽʲô
ַһתͷһȴһڸղţȻ֪䣬ߵһǰǰһ񣬵ǣʱϵӰȴѾģɱ棬ַȷԼ֮ǰһжʵĻҪɣԼǷֻ롣㿴Լ˫֣ʱһ
˫֣ȻǷȥۿţֻк֮ҪǷַͷϽһϸܺͺˮ뵽֮ǰֻ޵֣ظ룬ַ֪ԼѣԼѾһһ£ֻޣ¾Ͳֻ֮ǰԼɫˣ»ֱӽԼ˺ķ顣ַ˿ֻ޵ǿǰַ˲˿ĵֿ֮нǰҲûһ˿ᣬ磬ڵԼȣͲһΡ
ণһеȻΪַ˵飬ӦģȴһԵ÷ŭǲסַȻĶ۲δſַȴֻ֪ޣѾԼ
¡¡
ʱⳡԵüκ֮ʱһըͻȻ𣬶ըҲֲԽԽң磬ҡΣҪͬʱһǧڵҲ¡¡Ϊ٣˵֮࣬ӿ죬ԽԽ죬ƺҪĳ⡣
ô£ѵһ˾Ȼǿй˾ǿҪˣַһһɫ׶ޱȵޣ뷨
䣡
꣡
ʱһΪҵıը𣬰ŵģһѵ֮һƬģַȻָоһƬ磬һƬһ㣬һ鵹£ǰƬƬǳݻ٣ƬƬĿռ޾鱻ɱ磬˱Ե
ôָоַȻһǽﵹȴȻ뵽ıǳ䣬յ𡣺Ȼַ类׻ƬѾķϵĹŽȺʱԼԼоƬŽȺƺһζϸ֮£ַȻһ㱣ƬѾķϵĲӵĹŽȺģַǰȻֳһƬӴǿͼƬ򲻶ݻģȻһʵ棡
ַڲһʵ˲䣬û뵽ƬŽȺȻѾưܣȴȻ˲֮
һƬһƬŽȺһƬǿգһ硭ֶΣѾף治ֶ֪ݻһУַĵ׳𺧣뵽ֶΣȻ
𣡡
ʱޣͻȻٶȱһ֮֮£ȻƲַǰӰ˫һʹٻָ֮ʱȻ֣ǰľ󣬾ȻٶתΪ֮ǰϤľ
ǣϤ֮УȴŲַͬȻǰһУԭһƬŽȺʱȻ̮С룬Ĺսѻսģ¡¡УǰĹŽȺշѹȥһƬ档
ǾȻĽƬŽȺˣǰһУֲַţͬʱҲԤУ߷Ҫùˡ

ʱһصĴַŤͷһ㿴ֻޣյ˫ۣĸϣȻڲͣͶ󣡶ıǿУĻͷϷҲһܵĻȼգʮɣʱһȵ֣оգַﲻеëԼ֮ǰǷޣҲûбֵ˷ŭʱȻǳ˷ŭ
𣡡
ڣһγĳĬ֮ڱһĴ𣬶һʱƱɫԭƽ޷Ŀռ䣬Ȼƾչһ󳬴磬ֲǣɳУ̺żΪĻܣɻ֮ǿַоֱɽ԰˲ڻΪޣ
һУܿ㾪Զһˣ¡¡֮ʱֹЪսһ̣ȫͣڶݵĳ֮ÿսУ߳ˣһţַƬգǵɫһ𾪣һĲţ
ǸС
ǣܿ죬˱㿴ַڿַһɲǣṵ̆˲ȡԭ𾪣һɳŭ⣬һϯȫҲδ룬˳ַ˹
ǳԼַǣǼȴû˿ڴˣͲ֣޴ʱŭԽȫΪ۳
ȻַϣЩ˲Ÿոճ嵽ʮ֮ʱѾŭɶ췢һɽӵһɻԶŻһ㣬һ˲䣬㻯𺣣ǵصĳųǼӭȥ
˶ûϵֻ޾Ȼǿƣһ֣˵ľ춯أַҲȻû뵽޵ĵһ˰Եףܿ죬뵽ˣֻޣȻһֱŻ档ʲô壬񱩣ƣһŭ֮£ɽһзٻΪޡ񣬻ȻҲһ𱩵ӣ򣬸޷ԦƥĻ𣡶ֻޣվãϰԣȻҲ˻Ϊ֮ƿеϰԣԲκƣЩˣٻƬŽѾĽɣʱȻҳô̵ס
һƬ𺣣ֶȥ֮䣬˺˻֮󣬱ǼҽУֲµĻ֮£ˣûһܹѣȫһ˲㻯Ϊ˻ҽʬ޴棬ɢ
˻
һĻ˶һǼˣȻ˵ΪǷǳǿ󣬵ǣȴվǵڶʿң磬ҲǿߵĴڣǣֻǰȴǸûһ˿Ļᣬֲǣɱڶʿֻ˵ƲѴ֮ƺֻһô򵥣ʹ𾪵ͬʱǰ˲
һ˲䣬˶˳Ĭַȴǽ¶Ц⣬֮״ڣġ
һѡ˳ĬѰ˼ԲߣǣȴȻô룬ڻڶʿ֮һ𣬽ţȻڿնϣֻоǰһΣѾ˰֮У󣬾𾪵ĿУӿ⣬ɻ֮Уַһΰˣ
䣡
Ըовһʿڿնϲҳ״֮ʱֳһһŰ֮е޹ȥʱѿޣ֮ңһ˲䣬ǱҲѾµ벻ʲôƵأԽҪսپҲһֱǽԭ򣬵ǣȻ͹޵
Ŀɿڴ֮У޶ͷϵǴڰ뿪յĶۣˢһһ˲䣬һɻص˲ĿֲǼ˴ˣҲȻĵӿһ޷ĸоǵɫ˲üΪѿ
ǣȻԸʹִУڿֲ֮ʱս֮ϣȻߵ⣬⻪һʱһɻϢ¶ϣȻӿ𣬳޵⣬ֱȥ
䣡
һ죬еĻ⣬Ȼײһ𣬶ʱռһƬһƬĻ磬ʱչ
242 
ƬƬĻ磬չһȴԽԽ죬ú˲Ϣǧٶȷӣֻգ۹߱һƬɣ޾Ļ֮ӿֱ˵ޱ޼ʵĻ֮УſֲĻϢ
Զɽ룬֮ɨ֮ʱû˿֣һӻΪ۳ǸطΪƽأ
أ϶ַоУأƺҪƷһ㣬ŰĺϵĸоȻ˫֮䱬ʵ̫ǿˣ𾪵ͬʱȴҲǲ£δƬ֮ǰЩͨޣ޷޵ĶԼԼܹӵһǽңʱǼдʱİٷ֮һԼȻữΪɻҡ
߷ǿ֮ʱַޣҲ˸һεʶѾֻ֪޷ǳǿǿףֱŷ֣ǵ͹ֻޱֳһ֮߷ΪѾǼ򵥵ľ׿ݵˡ
ʱսڼ˫սģԭʼײʼתΪռʱ䷨ĽַУǰĿռ䣬ģŤԭԵõһĿռ䣬ƱָƬ㣬ÿһƬ㣬һռ䣬Ŀռ䣬вϵ飬޺ҹսռŤѾ˻һƬ޷ڵĻ
ͬʱַ֮УҲоʱŵϢһʱ֮䣬صǧ֮ǰԼǰһʱȴ˲߹ǧ꣬Լĺ㣬ʱ䳤رڣŲͬʱԼĿռش󣬿ŴڲͬλԼģȻЩ㱣һֲʵĸоӿͷУȻԼ˭ĸо
ণ
𣡡
ʱһһ֮ʮƿɺɽӵĺХͬʱһӽַӻо˹ַ˫һ˿ãȻ˼룬ƺͣڲ֪ĸռĸʱУãȻܣʶλϤĸоϮͷȫָ֮ʱһһϸܵ亹ͷ
ʿȻ£ǲĲսڵĲսʹԷʧ޾Ŀռʱ䳤УԶ޷ѣʶʧݽߣɿռʱ£Ϊڣгһգʶ飬ȴѲڣվɢؼˡ뵽ЩַĴ˸ڵڶ͵ʿ˸εʶͬʱҲ˸ļɵ
˵֣ںѪΪδȫѣȴȻܹҴǹʧкѣѵǵ챾УѾ̺пռʱ䷨򣿡ܿ죬ַ뵽⣬뵽˲䣬ַһȻĸоʵĻںѪ飬㼸˵ǵ컯ˣʿһδܹ̤ڶƮĵѪڣ䱾ԴУȴȻֹ뷨ֻʱһɳȻȻĻרУ뵽ַҲ̾ͬʱںѪպĳɾͣҲڴ
¡¡꣡
ַոջع漴˼֮ʣȻըٶ𣬶εը죬һƬһƬ׺ںһƬ飬ƣкȻ֮ơֲǣڲϵǿڽڰθߡַһѣ̧ͷУ˲䣬㱻ǰסˡ
ڲϵԶչڲԶչĺ󷽣ǿռĲ顣飬ϢϵķţЩַڣе𾪵ǣǲչĻ磬ͰٴʵȻݻΪһռ֮ţռ֮ŵλãȻƬѾķϵĹŽȺϿգ
֮ŰȴȻûнӽƬŽȺȻԶԶıƿ֮ƣҪ˵س̶ȣƬŽȺӦصڣǣȴƫƫãǿռ֮ţֿ˿ǰƬѾİܵĹŽȺַĵ˲ӿɻƬԭȥƽĹŽȺһӴصɫʡ
֪䣬ַѾתۡ˲䣬һֻ۾պգһգһֻ۾ȴڳģһԨ֮У֮һһһ⣬˫֮һǰĹŽȺȥǰй̵У⽥ɢģȻнŽȺڵơ
ַϣɢҲʼɫͬʱҲڲϵȻֲεã˵ҲǸСĸɡ
ˣ
ȻַֻһǰɲǼƴһȫµŻƬŽȺҲڲϵı仯
һƬ򵥵Ѿư˵ĽȺģŽȺʼݻΪһƬԭʼǿգǳ׺УǣЩǳȴʵеǳŲСĲΪǶһİַûбɫŽȺĲ֣ǳһһӦΪһƬǿգһ㣬ַ֪ǣ仯ȴδֹͣڼ˵仯Ÿոտʼ
ַ֮УƬѾһƬʵǿյĹŽȺۣǿյģԽԽʵģȻһƬʵݻӡַ崫ľ޴ʹĿǰݻսᣬֻһʼ
ַ˫ĿտտһգգǰƬѾưܲĽȺ˫еתĸѸ٣û೤ʱ䣬ַĿȻһаһˡ˼ոն˲䣬ǰѾʵһ棬ͻȻַ벻ı仯
Ȼڽ壡
ǵģǰѾݻΪһƬĹŽȺȻڻĽ壬ǣֽȴһϵĽ塣ȷе˵Ƭ棬ķָָԴĴڡַ֮£ƬѾݻΪȻһĹŹȺķһһ׵˿ߣ֯һƴ˿ߣһħͬʱִһǿֻǴ֮УַҲܹ̺ܵĿֲַĿţͬʱ۷ӵ˼£Ҫ壬ǻһ׵˿ߣʲôƬŽȺʲôԭʹǹɻص֮£ܹ
ַſţȻĿһоһɫ壬糱ˮһ㣬Ƭй£ǣƬ̺ǿַ˿ɣԼײǺ˲ʬ޴棬ǣ𾪺һĻˣɻһ׵˿֯ɵ˲⣬ӭ泯Ǻײȥַ𺧵ĿУǺȻһӱ㱻
ܿ죬ƵһĻݣǺԽӿԽ࣬ɻһ˿֯ɵҲԽԽӴԽԽͣÿζסǺĹ
һ׵˿ҿǿռʱ䷨򡭡ַ뵽һɲǼһУƬŽȺԭһƬʵ棬֪ʲôԭ򣬲δγ硣Щǳ޹ƶϳǣȴվγԼĹͷֹͷĴڣʹȺԼػܣ޷𻵡
ַ漴µʣ֮ǰȴǽ⹬Ⱥ١뵽ǰɻһ׵˿ɵȻ֮ǰʮĹ⣬ֹһʱһɰԵ޳Ϣ˲ǰƬŽȺзйϢ֮£ַҲ޷ס̶ֳȵĴ̼۵һ³һѪ˲ʧЧ˫һڣͷһѣҪιȥȴվǿ֧ӣдؼʱһӱ֧סûе
Ϣһ£ַ۾ʹ޷ͬʱҲ˲ĴˣϢַԾתˮʱһֱϢڵˮ֮飬һɫˮԴҺһ㣬ַ壬Ѹٻָش塣
жַָо΢Щȡ֮¶СĵһΣˮ֮ɢ֮˫£Ϣò˵֮¶˵ʵǿֻϢĹַо۾Ĵʹ˲١
֮¶ʥҩôصƣѰҩû޷֮¶£Ȼܹ˶̵ʱڱָ߰˰ˣ漣һҪʡŵãȻв٣ȴվһ죬һΣһλĻᣡַ˫ۣһԼ壬һȴ֮¶֮ܣˮ֮龹ȻҲˣһֱĪĳ˯ȴû뵽Ȼ˹ãҲǣˮΪ֮ԴĹǵˮ֮У⹦±ʦľˮˣ뵽ַҲȻˡ
վַһתͷ㿴ѾΪӴСһĵĴַ΢ЦĴԴ˾䡰û¡̧ͷĿͶ߿գʱĿ⣬ǸѡоУо·
ƬŽȺȻ̺пռʱ䷨򣬱ȻһĴڣҿݻΪһʵǿգѵһʵǿղɣַаڷ̽⵽һУ޷ƽȻһɨĿһսԭշѹݻٵĵط֪ʱȻٶȻָԭ
һƬݻ٣ǣôٶȻָ֮ǰĻȻǴûбùһǰٶȻָΪԭòĹŽȺַЩ㶣Ȼĵһ󵨵Ʋ⣺ѵƬһڵ״̬޷ۣȴҲ޷ͬʱҷ޸Ĺܡ뵽ЩַЩͷƤ飬һƬǿõĶΣֶΣǳԸȲѣǾ׵ֶΣ
¡¡žأ
Ȼһ˲㽫ַ˹ȥַ̧ͷ㷢֣Ǹ۶ɵѡʱѾʵۿҪΡ
ӴȻַоǸѣγɵɲǼ䣬Ȼһӷǿƥ֮ǿʹҪܣҲ˲һ˿ֿ߷ǿߣȻҪϲ٣ȴҲǲɿܵıǸųǰȥַֻ֮ٶҪǸֶѡ
ַ𺧵ͬʱ۾һƳ䣬Ȼ޴ʱı֣ȻԵüΪ죡ŭʧȡ֮ģȻǼԵƵļڿУ΢΢۲ҪͷǸ޴ѣԼһ㣬˿̣ϣû׹⣬еģ޵ľͼ
ѵѣȻͻйϵһַ˲ӿ뷨뷨ոǹȴȻһӱ㽫Ǹת֮С
ַֻоԼƽһʱǰӰã֪˶೤ʱ䣬ھַվܣ˫ۣһӵɴ󣬲ŵǰ
طһǣڿУȴȻһھ޴Ĺ餣
243 
޴Ĺ餣ɢű˵Ϣһ۱оѵ޷ӡʱַоУڿеģһ߹餣һеĻɽȵϢޱ޼ʵᣬַΪ֮
ѵǻĹ餲ɣ˵ϢӿԵң޷ֵ̫ǰ˯ǿʢĻԴϢҲֻлɢַĳӿֻɲǼ䣬뷨һ뵽ĿܣַҲ޷ƽӿһ󼤶
Ҫ֪ԶţҲ˶ȻǼ˵Ǵļ£Զŵ֮棬˶޷ӵĴڣκһˣǳԽħĴڣ
¡¡
ַ˼֮ʱһձѵ𣬶һѹ˲併٣֮ǿǹɢǿϢһӱ˼֡ǣǹɢѹʵֲ̫ˣһȴ漴ϣֻһգ۵ĹɻеϢ㱩ǵһľĳ̶ȣʱһӱ㽫ǹɺѹѹȥȴδǹƺԼʶһ㣬ڷܵƣԵüΪŭƣڽǹɺѹѹȥ֮ʱδɢȥڲ
ֻһϢĹռ֮УѾǹԵƥĻ֮ϢţַȻʲôϵﲻѹʼѡ
¡¡
ͻȻһҵĴ𣬶󣬱ʲôȻѵ𣬽ţҽкͼƺߡͬʱռ֮УһѪȵζ㱻ĴŰޱ޼ʵȻɣһʣ£̴ٵĲҽҲһʧƴδ
Ҳڽˣû뵽ǵϢȻǿʢܹͻɢ棡ǣվǲһ㣡ַһݣɢ֮ǿܹͻɢ࿹⣬ȷʵеַϣϾ漸֮ļǽվû̫ףɢѹջǽɢӲѹ˻ȥˣݻһս
ַŵͬʱǰռһģţսѾһַǰ˴Ŀռ䣬Ȼ˵ССȴҲ󣬴ʱսһӵ룬ʹԭտĿռ䣬ʱԵӵ
սֵɲǼ䣬ַ̱һâڱĸоҲ֪Щ˶Լ˵⣬ңھ֮ǰ¶֮󣬶ҲѾŨҵĺ⡣
ַЦһԴ˲⣬棬ɵǣлĹڴ˴ѹǵǿҲ˲ʲôķˡңţֻޣȻҲڴ˴ˣ￴Σգʵڴ˿̣ȫڡ
뵽ЩַЦ֮бԹսȴǲһһսʱϾȻ߲߰ѺۣԭսʱȻԵЩ޹⣡
ŵһݻսʣµȻҲڷŵһش餷һ˿ֲҪ֪عƣսϣʮλʿڤܹʮλʿԿҪͶ׵ĻλȴҲϼѣսӦöڽ¼ǽ³Ǻ˳֣Ҳ˶ѡƵһȻƬĽ³ǣΪĵزַĵף𺧣Ȼ𺧣ȴûп־塣ǱʶУоԼͻһԵ׽׽ֻǼ򵥵ΪԼʦĹϵĵһĸо
ô£ôֹĸоַʶ뷨ȴǺȻһ亹ָоʵ̫ˣԼȻоһǰʥй
ǣδȥʣµսϵʿѾ˳ŭ
ëСȻҰڣձ֮أ
ɺް𣬽վȻĪı˽¾ɱ㣬ݣ
ŵ֮Ȼɱ㲻йޣ
һŭĺ߳¡¡죬ЩַǴЦȻһɾҵΣдĵָоɲǼ䣬ַһħսСԼںѪڣһתħսѾſй餷ȥ
ոָŻħսȥԶԭĵطͻȻӿһź˲һƬ磬һӰֶǣ˵һӰ˵һźˣһ㣬ֻܴ±һӰȴ־ô򵥣Ʈĸо
Ӧͦģʮ׵ġһ𣬶ַоԼĿһۣźʧټĳһ㣬ԵüΪ졣Ӱһַֹ֣ˣսϵˣҲɲǼסˡ˭û뵽ڴ˴һˣ
ǡԹ飡֪˶ãһսϣһһַһ㼦ƤνԹ飬ԹںΪһ塣壬ʣһźŸָ״еˣеޣȴҲŹͬ㣬Ũ̶ȣΪĸߵ͡ǰԹ飬īȻΪѾƿֲߣ
ʲôطǻ֮ذȻᵮԹ飿﾿ʲôַһģŸոս˵أоâڱȴһ벻Թ飬ǳԼ֣ԼŻ餵ķ֮ʱȴߡ
˵Ǽɵڻɢ㲻ӦóȻôͻȻߣǾ仰ʮ׵ġҪ˵ʲôַĵӿ֮ʱȴȻоԴͷǻ餣
ַһˢһתͷȥһ֮£ʱȻʧɫ
ǰԭȻب˾Ļ餣ʱȻɢԽԽǿʢĺ⣬ͬʱ𶯣һĲɲʼ΢ʱţȻԽԽ죡󣬾Ȼֱһ㣬¡¡죡һ֨֨ƵַȻиоǹ餵ĸӣȻб򿪵ƣ
ֹ죬ַоԼĺë˫۴ֱһļȴԼ
䣡
Ȼ餵ĸӣһӱƷɣʱĺ⣬һӴӹбһɱ֮ղŸҪǿʢʮϰٱѹʱϯУǽʣսʱƮһ㣬һƷɣһӰɣʮһӴڳ˳棬Ǹոص˲䣬սҲһӱ鿪
˻
ǰһУַһ֮ͣҪ֪սȥⲻܹܿ۵ģǷڴӻгһǰȴֽһ㣬һ
սеأǵɫĿ£漴еķŭͼɵɢȡ֮ģŨŨϲҲͬʱַĿ⣬Ҳǹ׸ƿĹסˡĿй֮ǹ餱һ֣ıС
ʱ˶ģǵͬ˼ǹУȻųıأ澭пǸһƵӡ
ˢ
һɲǼȫˣǵĿ꣬ǰɢųĹ餣

ʱһХɽӣռ֮Уʱ˵ֻǰһǲ֪ʲôԭڲųִ˵صޣȻڳУһ֣˱㷢һɽӵıŭ̺ŭ⣬ƿɴգһ֮£ռ䣬Ҳʱ̮һ㣡
ֹˣޣһ̣Żһ㣡ֻоǰӰޣһ̣ٿȻſֻۣʱص⣬һӴĶ֮б
˻Ϣ֮һظڲſ۵ɲǼ䣬ַɫʱ䣬⣬֪֮ǿǱֻĻ֮ĻҪ־壡ڲһʵ˲䣬ַ͵ıħսĲٿ֮£ʱ⣬֮ҫַۣҲǲȻԶƵĹ餣ַĵ׺Ȼ˱ͷѵħսܵ˻餵ļ𣿡
ʱȴɲ룬޻Ϣʮ⣬ɨ˷ײڻħսϣȻһ֮ͬʱϵл𻨷䣡ַĿģ
ôˣôͻȻץˣǰޣַоͷƤ飬ΪлħսڣɣԼѾǺȻץ޵
˵İϢ֮أΪʥأڱô룬ȻˣѪַĻ㿪ڵȴֿڣӦúһģôڲأŹ֣
Ѫ⻰ַһҲ˼ڣոҪ⣬ȴȻһٶŤͷźĹ餿ȥһ֮£üͷʱ
ǹ֮ϣȻɢ֮ŵŨŨ⣬͸а죬ԵüΪĹ졣
ô£ϢôһϤĸоϢַĵӿһֱĸо֮ȻоϤޱȣָоһַжʱ죬ƺ׽ʲôȴʲôûв׽һʱ֮䣬˫֮УԳã
ʮס֮Уַ߶Լ֪Լʶ״̬£ôȻ߶ѾܾúܾûԼл֡
߶֮Ũ֮ŨַϤĸоҲԽԽŨȫʶģַͻȻӻħսһǸȥ
һ߳ħսʱһҵʹСʹֱ˵ʹ飬ֻ˲䣬ַĶͷѾ亹ܲͬʱزסǣȴܵһ֧䣬ʹ޷ֻ̤ͣܲͣնǰǸȥ
ַǸȥһ˶ʱۣǷս˲һƿ޵ХҲǸ餷ȥ
ǣǵĽӽǹ֮⣬Ȼ캮âһƬ󣬳ֶȥһӽƾܳʮ֮⣬ͬʱַȴܵһֽȻ෴ǿ
ǣܿ˵ܲ˵ڵˮ֮ǹɱӡ˹
һӣ㷢֣ˮ֮ͨ巢⣬˫ãĿǰǹɱӡȻҲɢâ˸Ĺâ
244 ʮ
ʱַг𺧣ԼһУϣȻĸо͸Źĵطˮ֮龹ȻѵĺۼѣԲǰ͸ãѷѣʱˮ֮˫֮У˸ź˵⣬˰ؼİʱ˫Ķǰƺգʱգ
⣬ַ˵𶯵ģɢâıӡˡַ֪âԴһصĴڣ޷֪Ĵڣǣȴ֪šһֹĸоַȴţԼһڡ
ʮףַ֣޷Լǹǿ󵽾ߵɵȴһֵĸоƺԼ棬ֱ˴ˡ˵ĸоַӡʱȴ·Ҫѹһ㣬ַܲԾ
֮ǰԹд߶ʮףѵʮ׵ܣַǿѹ𶯣Դ⣬Ȼʱ޷õЧ֤
ˣˣˣ
һҵַнһַɫһ䣬𶯣ƺĳ֮֮ͨ£ٹѣʱܱΪһط۳ͬʱҵʹУϯַȫʹоԼҪץ

Ҳ޿ַ̣췢һҰһ˻˻֮ʱűӡһͻĳֽƣ˲ַڷչͬʱˮ֮ҲһһַоԼɲǼҪ鿪֮ǰϵľʹΣȴľʹɷֱ֮£ֱַһĸо
岻סصĺǲ𣬻ƽɫڽ֮ɫر任˫ۣҲʹ֮һʱһʱȴַħɫ˼㣬ͬʱַȴǱʶһֵĸоԼ˿̾ʹʹУȻһ˿Ϊ泩У
ô£ôȫ෴Ĺоַҧأ̨һƬĵȴ޷˵ɻ󡣵ʱʣȴ޲ֻǿַǳ˿ܵʹ˫
ܲǿʹͬʱַҲʱ̹עԼˮ֮Źı仯֮£ˮ֮˫ڵ⣬Խпµƣһӫӫı⣬һʥϣʱɵ࣬ׯϣַָоƺϵʲôƵģʱʹȴʹûа취ϸ룬漴ӵĿ⣬תɢâ֮ǰѾʼرڣŸ͸ʱڱں͸ٶȣǿƿֲַڵȻָоƺڲ
ţȻַһԭʹֵ壬ȻȡָоһַʱһҪ֪ʱĵطѾǹ餷ǳ֮ȳ̶ȣѷǳΪַԵػ壬֮ѪϴĻ˿̿ѾΪҽҪߵ¶¶ȣѶȿ֪
ַˢһ̧ͷתۣǰĹȥһ֮£üͷʱšһ֮£˽ľ룬޷˫֮ۡУһͨͨĻǹ֮лڶ𣬳Լ۶ȷе˵ǳڵˮ֮۶ȥԼܵľʹƻڴԼʱԼƤ
ֻͨѪȴִеâͬʱָһֿ֮ب㳤棬ѵԴ֮ʮа˾űǣǱȵռյԴϢŨ̫̫ˣַĵ˲ӿͷͨ˽ڣȻžҵʹַģȴİ
ˮãԴʦˮĿ±֮ΪĿˮԴˣˮãʱˮ֮ƾıܣﵽˮõĵزܹͦǽһ컯ͨ˽ڣַһ󼤶ԭھʹµĽҪĸоҲɢ˼֡
ʶһַעҲӼ˼֡˲䣬㽫ĿתǹϷ֮֮һּΪаϢǺҪȼĴ˵أҲ޷ֹ֮䣡
ַУȻоǰ֮ƺ˹ѹкƵѹȴǹɢսȻ෴͸֮
Ϣǹ˽ӽѵͬһԴνʮףַȴĿתĿǰֱ֮֮ű仯
棬ħа֮лңȴվΪۣ飬ΪʱһƮȻؼ¡¡죬ڰִźַһ𣬻Уһֵĸо˵ˣƺԼ
ͬʱȴѵʶǸˣԲԼͬʱĸоȴҲΪѣԽȷԼǰ֮Žܵϵ˫ۣڴ˿ɢâǰ֮һգգ
ԲԸػ¯ѹԪҪеԴϴа꣬ȴվǰ׷ˡ˵ǸУҲһ˿ַ꣬ҲһãȻĸоǣһĸоԼԭأԼڶԵ
ҲգȻ˻ãǱȫӰˣˮһ򽻺ã໥ӡ֤꽫ҵĻꡢ֣һ꼴𣬶ȴˮӡڴڣˮ湦컯ϵվһ죬ȻˣȫˣַȻоѵԼȻԼʦӡԼڣ漴ȴֶ⼸仰еʣѵǰ꣬Ǵ˵еʮ֮һꣿ˵ĳȫԼʲô˼ѵҪԭӡĲ͸
뵽ЩַЩΡ֪ĿǰΪֹ֪ʿһ;󲽣һ壬һǶĻۣڶǶԿռѾķ룬ڵǶʱ䷨ƿأѾܹˡԼڻѾܾãԭ򣬱ΪĻ۲ӻڵ̥ҪۣһӴ֣Ÿּõۣͻƻߴﵽ̥ŲСĲ࣡ڵǹ֮ǰգΪԭ㲻Լʶֻ޷գʱõԭ˵裬õĺôֱþݣ
ĳӿͬʱǰǹ֮Ȼ仯һ㣬סתӿַַع֮ǰѾȫΧ
Զ˶ǴһǸҲǵɫһ˲ޱȡʱһַ֮ΧǵɫǱࡣ
ֹͬʱһȣڿնȫͬʱֻֵ餷Ũһַ֮˶
ߣŵʮǰҲ˷һȣȻ𣬶ɲǣ¡¡֮ռصһ㣬ͬʱ֮кȻӿһ֮֮ȴǰȻɢƵȴԵòûɱ֮죬ɱΣ˲
ħһȣȻ֮УȻʮħӰÿһħݣɱ֮ĵӿ⣡
ַҲͻȻƾնʮħӰסÿһħأ룬ɢŹħ֮䣬˲䣬һжѲڣʣبڵʮħ
ʮ׹컯ħͬħʮֵܺԶֱĩ٣˿棬ֻʣһ֮л꣬ȴҲС裡֮أȷ¡¡Ļؼصҡ޷֡⻰ֱӻ۳˹纣һ㣬һӭȥ

ҽУͬʱ𣬵ȴΪ̴٣ڸɲǣֱʧ֮еӰΪһųƴûдڹһĻ˶һҪ֪Щ˿ɶǶһضҪΪ֮ĵܰǣųʮ֮һĸħǰȻһ֮ж֧ţ
ܺãǿ󣡡ʱ֮еַȻɲ֪ᷢЩʲô˿ȴԵ̾һ͸ϵۣ
ܻƣܱſеʮħӰ˫Уǣ¶˿̵飬˵Ļȴ˿Цá
ɵ棡Ѫֻ۴ۣԶЩ㶵ʿĿڵ
ণ˿̣Ҳǲʾſڼ˵Щʲôַȴǲ֪ˡ
ˡʱһͻȻ𣬶󣬾˺Ȼ㤵ĿУһͭ¯ԹУȻһڶ֮ڣͭ¯ϿգһҡҷӰƾնӰһ֣еһ棬ʱ˱ĳǵӰۣΧתڴ˿̣˺ȻһָоǰЩ棬ƺһ˲䶼˹ǶӰԴԼһ㡣
棡һ˲䣬ֱ˵У漴ǵߣ㶨Ǹ˸Ź֮ͭ¯ϣ˵ĿУУ˵ǿȣȻǶѾԼĴ𰸣صͭ¯Դػ¯
ʮţֺαٶɱ٣氡Ǹٶ𣬴ű˵黳ͬʱȴҲһְҸǿζָо˵ΪìܣУȴоޱȵĺг
ҲɱˣκԼײɱ𣬵УַȴҲ˾ءʱҲ޷ƽǣڣһǵصѹͻȻӿڣ˲䣬ɢâһӱɢ֫ٺ

֮žϰٱʹͻȻϯַȫʹҲ޷ܣҰһ˻漴ԼҪڵĺұߣǣǹȴ֮ˮһ㣬޷ֹϢ޷ƣ
ҪҶΪһ壡ѪҺûȫĺȻʱַоԼԭԵõһ˲䣬ƱʩֶΣˣ
ַҧأ֪ʮֽţ˵ԼѪҺδȫֹͣǿĸ졣
245 ħ
һ˵ʹഫʹַĸоǣȴҲ֪ʹǶѪҺĳ뾭ģȹܹΪ֮֮ǿᣬǵڶʿҲԶ۽˿ƥУ
ģַѪҺƷ֮ڣһƬɫƣƽһ㣬ĺԡƬɫ˳Уַ·սһ㣬ͨҫƽӿȵϢ಻ĳܷ俪ȥǻƽɫУȴںڵ˿ߣǶһ㣬ǽɫ˳ܲɷ֣˸׹⣬ȴǱ֮ǻƽӿֲ
Զʣ˶ǰˡַɱ䣬֮Ѿ˼͸˳һ׹⣬˺һһʿɢģ
ÿֲϢѪҺǱȫ֪ﵽ˵ĵز
ʮףȻӲĽڵǱܴݷ˳Ϊָľ춯أ
ӣպΪ󻼣
ǰڶݵľ㤹֮׷׶𣬶˴˿˼Ҳһ޶ɱַ
뵽˽ڵʱ򣬵˿ʼ̽ԵжǣǸ̤ǰһһۻԵ쳹񷣺ҿ˭Ҷ
һؽһ˲䣬֮䣬첻ϣͬʱԶһ̾ѣһѹʱʹЩʿӲֹͣ˽Ų
ϣɱȡֻһƾӲдĲлѣѾ޶࣬ƣݵĳĬ֮󣬱˿ڵ⻰Ǹרʮ׵ߣ֮棬οõŵʮףСһһԳ˱о֮㱻һƬ֮ɫ֣֮ɫУӿŨŨɷһɱϢкƵ

һ̴ٵĲҽ𣬶󣬱һԸ߿׹䣬δأѾС
ۿɼһɫ˿߰ϢַڵĹӿȥԻ󲻽ʱǸٶ𣺡ߣҪۣȫΪã
һ⻰˶ʱĴ˸սȻʮ׻˵ļΪģȴҲˣѾе˼ǽȫתΪݶַѪҺ
⻹ô˸˼ɣȻߵҪӶᣡһ뵽£˻ʱ亹ֱðҪ֪磬˵ΪõĹǲɼȴһɡһ£ǧķѳɰǧĹһȴһ칦ʿһϦ֮ȫյĸɸɾֲ飿Ϊаһ;ϵǴ˹ʶϰ๦ʿɣһ֣رɣǧɶΪԭѾҲûûɸҷ˴ɣʱȴһ˵Ѿ˽һɱֽδɢȥȫ˹ȥǣҪԸˣȴҲ˾ںδ
ʮֹѴӦٲʹãΪνҪֹЩʿ㤣𾪲Ҹо亹乵֮ʱǸϵǸ֮еĻ棡ʱ仰У͸һ˿ŭ
棬Ҿ㣬ǣĿ⣬ҲÿЩ˶Щʲôˣһұɱһһ˫ұɱһ˫ҵ뽫ǾնڴˣȫȫнΪ˼һ£ʮ׵Ļ͸ŽͲһʱȴûһ˻˵ĻţΪȻ춯ظ˫ҲΪĹȥŻʹ֮ʱȻ֮˭Һεſ
ʮ׵ĻĬΣȴվûٿ˵ҲʱַĽӳңƱµ֮ԴɲǼɽ⣬ʹô˵һƬ貣޷ӣ

Ȼַһ˻ѷεʹУ˳޷ʹࡣֻǺҲԶʿоĵ׷䡣ֲʹ֮ĺëȻĸо
ʲôʹ࣬ʹһ˷µʹһ̣жȻַʹУǸܵʹ࣬ʹȴ漴Ȼֹ˳Ĭԭʢ֮Ľ⣬ҲҵҡһڲҫĿĽ⣬ƺʱ

֮䣬ȻԤ׵Ĺһ磬ɿ磬Ȼ͵ĲϢƺиħҪƬ磬Ƭģֻɱ¾Ϳֻţ

һʹ˴ʹУǹʹζȴǵ࣬ȡ֮ģһɱϢһɱ¾ϢһɻϢϢӣַԭâɵ貽⣬Ȼת˲䳹תһɳĺ
ɺ֮ŨȻֱ֮ƣ͸ħ˶ĵ׸еһ󵨺
䣡
죬漴һصĴʱһɳصĺĢƳճȥϢ磬Хһ㣬ŰɲǼ㽫ضڡʱһ־㤵ĸоӿͷ˺ƽһħ̵Ľ֮أежһ˲䣬ȻЩͣ

һӱĽк𣬶ֻоʼҷӿиħѣҲʱһЦȻЦɲǣ˶һ㶣ЦȻʮģЦУ͸¶ϲ𾪻ӵһּΪĸоʮ׵Ļ¡¡𣺡û뵽û뵽㾹Ȼ۳ħ֮ħ۾ԭΪĴлʹ˶Ͼȴû뵽㾹ȻԵʻ洫ħħͻħ澭ͬޣ֮ϲ֮Ц͸¶ʮеϲã⻰ȴЩռʿһֱǣ⣬⣬½Ҫ֣
棬⵱֮ϲֵʮ˻ħ۾۵ҵĴħж⣬Ĵ˼Ȼħ˵ãֻһˣڶǺǻֵʮڴ˻Ͽƴ߳Լ֮ͨ·ǾҪ컯ˣ
ʱַħ¶⣬ȴҲһħ֣һϵİʵĹָǺεȵǿң⹦ʮ׵ıطܹݺʱʮֵܿĹ󣿵ǣʮ׵Ŀ֮ǰ˵ģħȻǿԵȴȱʮֵܣʮ棬գʮҪ֣ȴҲ߻ħΪһаǻ鲢ǰѾ
ˣַȴɶνĴħǿҵĺģ˵һҽ֮⣬δ֪ӿˢһ£δع֮ǰѾûʶУʱоԼһȥϸ۲ʱȴһ޷֡һɻ󣬴ĵӿ
ħǵڶʿרĴʥǴɣʱ䷨ĵʿҲңҪƾȴϼѣֵ꣬ʮˣƫƫƾʿ֮쿪ӲҪƾħΪҷӡǿʹԼΪڶħĽȴǲҵճǵħ۾ӡ֤ʱóһۣħԣΪԣҪħɣ֮񡣻ַ֤ɻ󲻽֮ʱӲĻȻַ
ַһ漴ףʮ׵ĻʱĻУȴû֮ǰİԵſȡ֮ģ꣬ͺԶ˼Ȼ˿̣ʮףΪдħչδɹѳʮλֳͬʱҲǰ¡뵽ЩַһʱҲЩŵʧ䡣һʱ䣬˵ǵ룬˷ѾһЩʱ䣬ַĵѾδͬʦֵܡʦַ⺮ǲǻǰ˪ʦʦʦ㣬ǲǰãһ̣ڸܵʮ׵ľַ֮ĵ׺ȻӿһȻһо֮󣬺ȻֻʣԼһˡ
˵ЩˣħףԼգ룬ħ۾һᵽʲôŻ˵Ǽ仰νħԽԣȴǲ󶮡֮ⶼˡ˵ʮ׺ȻԶĻ䵱УַҲûгţֱʮ׵꣬ѾҪɢˡ
ݺ£˼±Ǩش侭龭иþģҶѾҲѾûʲôź˺ܾúܾãʮ׵ٶ𣬡Ǹ˰ɡ
仰ַȻоǹ˸â֮ţһ̣Ȼȫ汬˲ϯȫʱͬʱӿƺںɫɫ˴˲ƣģȻ˺϶Ϊһƣ
ϣ
ʱʮ׷һַһ𣬶Ļƽɫںɫʼ׵ı˴ںϣһ˺ѷα֮ղŻҪֵĸоʱʹȫļǲͣĿѣһĿĵѪУһѪӿ

ַһֱڲסıõˮ֮飬ȻͬʱһХ󣬾ȻһӴڳ˳
أ
һХʹóеϢʱΪ֮һ٣һĸоз俪ַǿʼ˸ŵ⣬ԵüΪ죬£ַʱоǹɺҪǵʹһɢࡣ
ұ׿񣬹Ŀ˫ʱһİ𣬶յ֮УͻȻһӰӰΪ鵭Уǣϵɱȴ˶ĵӿһ⣬޷ӡ
ʮףڿӰɲǣַĵױ˽ۣڴʱʮ׵ٶһ֮ǰİԵףҿ޷죡Ҫ䣬Ҫգҽ˼䣡˷յ㣬ֻ㣡
⼸仰ռ¡¡죬ϵİ⻰ͬʱеǵӰҲͬʱĺâɺâôʱ¼κΰе
䣡
̻֮Ӱڲõ֮ʱȻһӱɢ̻Զ֣¡¡Ļ죬ؼ¡¡죬Ĳ
ǰĴɢ̻һĹ㣬ַȻһŨŨı⣬δ֮ʱǱʮӡʶ֮ϵĴħѾʼϢת
246 ǽֻǿʼ
ַ£ոձʮӡʶ֮еĴħѾʼϢת˿ʮ״ʱڵĻһᾪڴħַڵתٶȡǸͲһոսӴδϰħӦеתٶȣƣһѾϰܳʱʿŻеתٶȣϧʮףѾ챩ɢ̻ԶƬʱ֮С˵ǡǽֻǿʼʲô˼ڴ˿Ѿţһ޿ɱ粵ʵ
˿ַ̣Ҳû⵽ͻȻɢԭʮ׵ٳֶַ˵˵ǿߵԭ˵ǿһͿ壬Ե÷ǳദⶼˣжദѣһѪĴв˿ַ̣ѾһʮѪˣޱ޼ʵʹ࣬ûʶʼģʹֲʲô״Ҳ֪ھʲôĸоУѾֻʣһоʹʹʹʹҪɥʧ֪ʹ

ڣ޿̵£ַ췢һʹʹһҲ޷ͣϢƳԶʹ߿ҡˣо˲㱻ޱ޼ʵʹˣοʹַ
ַ°ɣоַܵܵʹ֮ǵģŤͷѪʵ
ʮԼΪԭԼַڱɢһλǿչľȻʹǳһȹȻһǧٳɳΪ֣ԴѯʣѪƺҰο˵
ণণণͬʱҲбۿŴڵգգҲ֪ǡǵ
ޱ˴˽̸֮ʱǻʣʮʿʿʱҲ໥̸
һȹԾţڽ»ţ
ҪɱɳȻǷǳ
ʱڹؼʱ̣Ҫ취ֹգ
һ̣Ⱥ˲ûʲôܿһ£ڴһµ˲䣬һĿյߣͳһڹպղ糤룬һ룬ɫ䡣
룿Ͼγ㾹Ȼ֮һķ붼˳ʧɫ˶֪ڵڹϰֵֽһԴ
ǰȥ̫ȡҴϣʱһ֪ʲôľ£ȻҪ֮һ񣬻涼أľʱ̣˼ɵ;ȲĿ⣬ΪϾĿݵ߿ڵ˵֮ʱȴûп˵ļɵһ㡣
䣡
˳ԾϾó֮һķ֮ʱַ֮Ѿٴη䡣ַ֮֮⡢֮⡢ں֮⣬ɫӣ˴˽֯ͱ׷ֱ˴ˣʱɫ罭ӿһ㣬ͣķӿŷӿһ֮ʼ𣬶ͬʱԭȥμɫҲʼ˴ںϣںΪһƣͬʱַ߸оʹҲһһ
ãںϣѾе˹ؼһ춯ֹһ˶ʱɫ䣬ڳ˲䣬˶ѾԼͬĶ֡ϾһڹǷһһ㣬ХŴԽգֱֱַĴȥ
Ҳͬʱ⼸Ҳһһʱ˷ӰӣǵĿ꣬ȫڹؼʱ̵ַ
ণ
𣡡
أ
ڡѪʹͬʱŭХâɣȫ򣬳Щ赲ȥ
αأۿ޾ҪЩһһԶ೤̾ϢȻдޱоһ͵ֹǵǰͬʱƺҲܵͬײһŸеԵһ㣬һӱ˻ȥ
ǻû뵽ȻûȫɢһоϾ˵ɫѿޱȣһ죬Եջأɫѿ˼㣬ַĿռ䡣ǵĿ֮Уԭֻɫӵ޾֮Χһ⽥ӿγһ޴Ĺ֣Ǵռ䣬ȫİڡ޾ĺ֮Уɫ֮ӿĸӾңǧغڷӿַӰ֣޷ݡ
쿴Ͼ֮ʱȴڷ֪лıӣǵģҲʱϾѾɳֵĲӣ֮һҲ㹻ַȫˣ˫һգգĶַ֮ʱüĵеѾ˿͸ֱַڣȻ
СƤôˣôľѪʳԶǺõˣʱΪСƤ򣬿˵ʵ
ѪϷʳƺֱѡӣĵַͷϣôСˣһɫһںɫһɫܹӡ
ণ
Ļδ˵꣬ڱȻһХХһҲһ߹һѪʱסˣֱֹͣХϳʱ֮ŽͰ͵ĵ˵֣ꡢػꡢ˴֣ϰһķڴ˻ݻΪԼڴ˵еһ壿
ণѪʻڷһ߿ͬʱصĵ˵ͷ˫֮У˸֮⣬Ķַ֮˫һգգ
ߵĿϲγԱȵǣɫȴһƬԵγˮ
Ȼ֣һǴɣϵ£ܹƺˣһֶֻù
ŭĵͳлصйǵŭȻҲѾַʱھֱ仯ֱ仯Ȼž޴ʹǶҪļɵ
˫۷׷ף˼죬ʱĵַȴ֪޾״̬Сʱϣꡢػֳ֣ʣ˸ŷչĹâͷ˴˽ƣһķ֮лۣʹԽԽʵ¶òȻСַ
¡¡
ı仯Ƭգڳһʱ֮ٶȿʼҵĺٶ𣬺ǧ֮ͬģ֮쳹ء֮Уַ꣬Ҳڷŷ츲صı仯ԽԽʵͬʱȴָһּΪƮĸоһìܵĸоʵȴƫƫˡ
䣡
Ȼַ꣬ͬʱһǿ⣬ǿ⣬γ޴Ĺ͸ֱ񷣡
ֳʣһףһƣһںڣİֱ֮ϣһ˲䣬ѹ糱ˮһϯ˷糱ǵأ˷ϯȥңڳŰ˷ɢȥ֮ʱǵδԽԽǿƣ
ǹƣϵϢ֮䣬ﵽһĿĵز
Ʋס֮ʱַʶҲڶݵã֮Ŀǰľ΢΢оһ״ַ֮һ˲סˡ
ʹδɢȥǣУȴ˼
߷壡ַ˫ȭһ£һ̣ԸܵԼһµĸ߶ȣڻѾ̫ͣʱ䣬һֱδдʱڰٳ߸ͷһ̤˻ڵĵ߷壡һ˲䣬ַǿĸооԼ̧֣Խѣ̤أԽضȭԸɽԷ÷漺һǰδеǿо˲Ϯַͷֲǣ̶ȵƺյ㣬ȫ˵ŸոտʼΪַĸӦԼȻڷıǣ
䣡
ȻغȻ𣬶УַһоԼڵĳݺƱˣһȫµ磬չǰ
̥ڣҾȻķʽ˵һһ磬̥ڣڸоĪıݱ֮ʱַһת˲䣬Ѿ˴𰸡δӿϲѹǹԭѾɢȥʹоȻԤ׵ٶȷӿңεʹĸӾңڶ⣬ҪַڵѪӲıȶ
꣡꣡꣡
𣬶һƬһɹɴźɫʵѪַɷ΢΢ȳѪ⣬ַȻɴޱߵʹ֮Уȴˬĸо
̥̥̥ǰһ˵壬ᾭһȫµĸ죬ƤҵѪ⵽һȫµĸı䣡ʹʿʺպҵԭͱȳҪߣ޾ػУҩѾųһ󲿷ʣ֮ѪҺϴųһ֣֮ǰ֮Ҳоһ壬Ҳųˮ֮Ҳʱ̶ھҵ壬ڸϣھ̥һ֮ҵ壬Ȼﵽһĸ߶ȣһַ̣аת¸꣬Ҫ̤˵һһ磬̥ڣ
뵽ЩַǿּȵʹϸԼı仯Ȼɫһ
ţ֣ҵڣԭѾûԪڽ̥ںôָܵǹԪĲַ΢ת䣬оԴԱȥèʦŴ֮Ĺٶ֮ڱûԪʱȻٶȸܵϤĸо
Ԫڤҵѿնٶãڽһޱȵַĺһȴ޷ѹסеļڤڵѿնڶԵ֮У벻ãʧȥԪ֮󣬱Ҳ޷ãÿ뵽㣬ַźȴҲ޼ƿʩʱէȻоԪĲ᲻
֣ѵãѵðʱƴԽŵĲɣַʶ֮
棿ַɫһͣ漴ſڵ
Ǻǣˮ浱˸ͽڣĵͳȻܹҲգұ㽫ҵĶķԴʥҲˣ֣һĴС˵֮ʱݲַڣһѲĿھѾӡַʶ֮Уʱַȴû˼ȥϸ̽綼Ϊ֮ԴʥУĻԻˡ
֣һĴС⻰͸¶˼ƺδţ
סǽֻһʼʮˣңҲˡȻѾᵽַеɻƮʶнԶš
ܵ˻ʧַһеɻ󣬲δõʱȴվҲ˿Խˡ
247 ɱ
ַ꣬ĵһʱ֮䣬Ȼֲ֪Լεصĸоգַ˫۴ͣķҲ֪ԼڿʲôѰһټֻ˿̣Ҳ˵ˡ
ܺһӶԵļžʹһ˵Ĺ졣ֱ˺þãַŴãȻлع΢΢һʶַ֮㼴֣Լʶ֮Уһӡӡƻã˸λðͨɫʣδطһɿֲĻдȻ΢ȴԵðԵǳ
Դʥǻҵǵӡǣȴ֣һĵ֣ȴû취ˡ΢΢һǵӡַ漴óĽۡͷ죬գȴǸŨˡ
ֱ˺һַջԶĿ⣬ɨӶȥһ֮£㼴ˡˣͬԼһͬ˵صһ뵽ʱЩȻǺƺƵȴվҲɷǷȴû뵽ʮһ֮¼ĸɸɾǣˣˣҲַܶԿġʱ۳ӵĿַŭӿֵǣȴûǰ
ַüζԸǰͬʱΪβԼʱȻ˫˲ϴ¶ȻĿǣг˲šɲȷַųʶϸӦһ£ȫȷˣ֪ʲôԭ򣬾ȻΪȫʧ˳ͷβͨˣ
⡭⾿ʮֽŻǻֽţȻ˵Ϊȫ䷲ɲǼ䣬ַסˣܿ죬뵽ǻȥʱ֣ĿģҲΪ˱Լܵ˺ѡ뿪˵ػصԵ֮ʱǵΪԶָʮ׶ֵĻǶѾɷɻˡ
ߣ뵽ЩַһҲĽȫڴ˵أ뵽沢δɱǣȻѾԶȥԼȴҲ˼ʱĿһۣһصߣһΣص˻ħսϡ
ַһصħսϣڡѪ飬ΧһַȴҲܵһů΢ЦߵͷҪ˵һڵֻȥĶˣôûַֻܹԼԼ˼磬˵ô󲿷˼ɵĴˡȻˣͷҲֻ룬ϾǸ޸Լ붼һʵ¡
֪أǸ·ͷ뿪ʱүүҲˣ֪ȥأַѯʣգһ˫ۣĻشôĻشַһ㶣û뵽ޣȻŻһʧţһ޸ȥǲ˵Ĳδţʱβ²⣬ȴվ޷ֻ֤ܲ²⡣
ֿһԶԾɷߺ޵ĿԼˣַ΢䣬˼ȴվûж֣Ǽ޵ţػ¯Ҳ֪٣ԴټҲ²⣬벢δţǰûػ¯Ǹá˵ŻԭѾԽԽ鵭Ĺ餣Ȼҫ⣬⣬һ˰죬һ㾪ַˣǵĿ⣬һȫˢһ¿ڵķ򣬶󣬾Ŀɿڴ֮Уǹ֮УһƬҫۣ޾ĺ֮Уһصͭ¯ڶ
ֵɲǼ䣬˵һ𣬺о˲䱻ƣɲǼ䣬֮УһȵϢǣϢ֮ң˾㤡
䣡
һĻƣȻͭ¯бһ˶ʱһָо֮Ļһ˲ȫۼȵϢƺԽնΪޣԵػҸոձʮǿиַҲоëֱоֻ𣬺ѰϵĻűֻƺѾԽ˻ĸǵڶܣжҪޣַָоǵܣҲգ
ػ¯
ֱ˺þãַ˲ͬʱһһٵĿڣ˲䣬ǵĿ⣬㶼ػ¯˵ľ޴ܣֻ̺Դ綼ҪΪ֮Ĵڣ
ǣ˵ĿȻУʱȴûһǰΪϢʵֲ̫̫ˣóȻ룬ữΪҽʬ޴棡һʱ֮䣬ˣоưצģ˵Ǹؾǰȴƫƫ޸ܣָоǶץĸо
ণ
𣡡
ʱһХԵüΪ˷ܣţһԵͬ˷ޱȵ޺𴫳ַǰӰһΣһ֮Ӱɳַع֮ʱںѪѾ嵽˾ػ¯֮ң֮
ҵˣڱ֮ѪǻޣǶ޷Դ֮󣬿µҲҲܹˣַһ֮漴йϣУʱӿһϲõĸоô˵ںѪ鶼ǸԼģʵǿˣҲԱΪԼʵǿˡѪ飬עԼһһ
뵽Щַ˫ۣʱϴһգգǰںѪ顣Ŀע֮£ڻë𷢳ҵĽ⣬ֱ˵ǽɣͬʱѪͨɢİ֮⣬ںѪ飬һһޣɢĳ֮⣬һһ죬ɲǼ䣬㼸գеĺƵϢһ˲䣬ǵصĸѹ£ַѹ֮£ҲȻɫ˵Ǵʱ˵ΪʧˣǼֱ̱ڵϣΪǿߵİ֧ǣʱǵҪ̱ڵˡˣǴʱҲĺˮӶͷĵ䡣
䣡
ںѪӽػ¯ʮԶʱػ¯һܵ˴̼һ㣬ɢӳҵĻ⣬ͬʱǹɺƵؼѹһǿʮϰٱֹһ˲䣬ַɫһұ䣬һѪ㼸ҪҲڴʱħƷһ֮⣬˲俪ħսܵİУʱħսںγһн磬һУʱѾ΢΢
ַ֪΢һ漴£ˡò˵ˮľӵˮʵ̫ǿ۹ǿȻöԣµˮΪԴഫ㵮ˮУʱˮ֮鷢һĵɫַӿȥ֮£ַ֮ǰܵһƣոյƣҲ֮ǰһǿи֮ʱµİˣڿϣ
ֻ˲Ϣʱ䣬ַѻָһ壬һˬĸоʱӿͷ֮ǰڵһɨգһɴδйˬоʹҪĳ嶯
һַ̧ͷںѪ飬ʱǰ龰סˣػ¯ƻػ¯һ𣬴вӿںѪ飬ԡһ㣬УķպͿ飡
ĽӳңѪİ֮⣬Ҳ貣֮⣬ӳһʱ֮䣬ռ֮УʥϢƵ
ণ
𣡡
ļ޺вг˷ܣ˶ҪΪ֮ɫԽ˷ٻΪҵ𣬶ںѪ˵ȻǾĲҩ
䣡
˶Ŀɿڴ֮УԶŭһӱɢԭЩ۵޾ĻԴϢһ˲䣬ױɢռ䣬һ˲䣬ױ޾û֮УʱΩɼ
һΪػ¯УתȻֻһ߸ߣȴһĺ嫸о˼һѵĸо
һΪڣɣɢҹâ̫֮һ㣬ݣ˲ӣ
һΪѪ飬֮ӿ˫պ⣬ɢ⣬һ̣ݺؼɱ¾֮һ㣬ɢɱΧռӿռ䣬ɲǼ㱻޾
ַħսڣ˫ĿźȻ޾һеںѪ飬𶯣ʱѿˣ֮£ǻܹΪ𣬼ǣڸܵһ˲䣬˲ˣοǼ˵ΪϵʿΪܣҲ޷⣡
Ϊħսʱ˵γһн磬Լ֮£Ҳѻ˻ҽ
䣡
ػ¯ڱ仯ң仯ƺֻһʼػ¯֮еתȻ֮Уַоǻ¯֮Уƺһ߳ĻԴϢƵ֮У
ণ
𣡡
޺ٶ𣬶ԭһ޾еںѪ飬һ̣Ȼˣգȴʰһ㣬һһĳػ¯ȥ󣬾ַȻĿУѪӰһΣȻƾմǰʧһַ֮㼴ںѪ鲢ʧػ¯У
һ˲䣬ֱַһΣںѪ飬Ȼõ컯
֮䣬޾ӿڿеתػ¯ƳؼΩһ
ַ˫Ŀһգգػ¯ڴǣֱ˰Σػ¯ڲתͬʱ޾𣬾Ȼʼػ¯л۶ȥ
ʲôʱ䣬ַӿ޾ɻ󣬵ǣȴվû취߳⻽ħսʱħսһ㣬Ȼַʹ޷߳ȥһʱ֮䣬ַżȴҲֻܸż
ʱţ޾ģգٴԵ޾ٶȻع鵽ػ¯УǹȵϢɢΣƴδֹһ㡣ǣػ¯ȴڵתûκ״
ţȻַ֮УһӰԦһת֮䣬Զ˴˵ءַ˫Ŀ磬תŹӰŵķȥȴһ⣬Ѿʧߡ̾һַ֪Уվһ˻ʱҪ׷ȴҲѾˡ
̾һԺַٶȳػ¯ȥʱҲһԲĶַͷԶյػ¯֮Уŵġ
ַĿ֮Уػ¯㲻ͣתبˣԶֹ֪ͣ˶ʱգַѾʱ䣬ػ¯ȴת˿仯
Ȼһգ˲֪ʱյػ¯Ȼ⣬󣬾ڳ֮Уһһۻ޺𣬴дأ
ںѪҪˣһ˲䣬ַһ˹аһ˫ĿгϲɫͬʱŨŨڴ
֪һΣںѪ飬бԵɱ䣡
248 ط˼
Ŷյػ¯һգȻ⣬ļ޺дأ
ַһӻѹֱܵ仯һ˿ϲںѪҪȫɱףһʱ֮䣬ַԾĴ˫ۣһգգǰҪϸںѪɱ̡
ǣĿע֮£ػ¯֮ȻԵģڻһ㣬ǽ֮УԵüΪĲʵַ˶΢˫ۣ͵ʱ˫֮ӿѣ˵⣬һһ㣬ػ¯ڵķλȥ
ţһ𣬶˫һӱպϣѪһַſ˫ۣȴԵüΪѿڸղŵע֮ˣ
޵ɱ䣬ѵȻ˿̽𣿡ַͬʱһ㵭ɫˮĻӿʹոܴٸԭһ̧ͷٶȳػ¯ڷλȥΣȴûֻۣǵĿš
ػ¯ڵĵԽĲʵԵøģˣƺصĹ뷨ǴռγɣΧĴ硣һУַšҪ֪ع뷨γɣҪ޾µĿγɣֹ뷨һ˵Ϊܵĸţǡǡ෴Ҫ뷨ĽƣǰںѪɱ֮ȻӰƬ뷨뵽һ㣬ַľͬʱȴҲǸڴ
ںѪ黹ɱ̵УѾ˴Ӱɱȫ֪֮ȻַҲûһɱںѪյȫɱ䣬Ͼ޵ɱ䣬˵ǼѵģȻû˼򵥵ĵ
¡¡
ַ޷ɳ֮ʱػ¯ڵ򣬺Ȼ¡¡ľ죬ƬģĵԵøģ壬ͬʱֻ޵Ӱнֶһͨҫؼ̫һ㣬âɣһֻͨ尵֮ӿӴݣ˷ĵ׵ľ壡
ণ
𣡡
ͺͬʱ𣬶ƬʼҲͰ֮⣬Ҳӿأһʱ֮䶼ɫѹƵ£һƬнĻħսڣַҲɿԸܵؼǹ̲סڵصľ壡
޵ֻɱѵḶ́˾춯أǴ֮ʱ֮䣬᲻ή٣ַŻħսľ춯أ̾޵һΪ˵ΪãǵųɳԶľѣ಻ͬǿ˵ӵΪ֮ɶʵıǮ
꣡꣡
ʱһѵ𣬶Ƭģĵ򣬺ƽѣۿɼһѺۣһ㣬ƬģĿռϲܲһֵĸоһͬнĵΧֲһܼѺۣǣʵȴ˹죡
ǣַʱȴû˼ȥעֱֱֱĶǴָоںѪ飬ҪƼңһȻмͻƣͻƣ
ণ
𣡡
ԽԽܼƴСһ㣬ͣţǴռ䣬㿪ʼȫıǴĿռҪȫ֮ʱһһͬʱ𣬶ַǰɣţİ֮⣬Ҳ𣬶ʱױ֮Ͱ֮֮ƣƿѹ磡
ţַǰͰ֮һںѪ飬ǴѾĲӵһֱɸ죡絽ѹʱϯͬнĻħսڣַҲоЩԳܣħսΧ⣬֨֨죬ƺʱܱżʱ̻ħɢӰ⣬ַ˿ɣħսΧڷֵĴڣѹ֮±߽⣡
һַ̧ͷ죬ݵںѪ飬ʱǰסˣһţǰںѪ飬һֱԼںѪ飡
ʱڣʮɣӲӵ㣬ƿɽץһ˫ۣǾӿ֮ľ͸ϣ˷ĲǣԭͺͺԴ֮ϣȻһ޴ڣ֮һ㣬͸ϵϣһַָ̣оʱڣؼһзݵ
ͬʱѪҲ˼ı仯壬ٲǰǰСɣ֮ħһİ棬ӿһ֮ߣ֮䣬˲ӣ纣ΪλеϢ޷ģ£ַһȻԶɿԸܵѪ̺ǰܣľ֮ʱַҲһΪ˷ܵʵѪ壬ԵޱȵʵȻεɱ䣬ѾԺҲѪ壡ɴˣһѪ嵱УѪҲȻӰ磡
뵽Щַ˷ܵĸоû˷ܹȥٴηԭԵģػ¯Ȼٴ
һ˲䣬ַоһڵȴںѪ飡һʱ䣬ַ˫ϴ˲Ҳ˲Ķػ¯Ŀע֮£ػ¯תַоУػ¯תռ䣬ƺתţַĿһڷ
Ǹתػ¯תȻһΪƣ뵽һ㣬ַ۾ĸҪػ¯ı仯
Ŀע֮£ػ¯ϵתŵģǴҲʼתֻźһը죬ػ¯ȻһըһΪ
ػ¯ȻǶߺһģ⡭ַһӴסˣû뵽Ȼһ޾ػ¯ΪԴػ¯ڴ˿̾ȻһըһΪ
δַѹ±㷢ˣػ¯һΪ֣Ŀע֮£ֱںػ¯ȥһӷֱû˶ڣ
һ˲䣬ںѪַĿ֮ڣԵٴЩһˣһֿĸоһƬѪ飬Եޱȵĺأһһ㣬ޱȣ
ػ¯ѵػ¯ɣһΪ¯Ϊ¯ഫ̹Ŵٵ֮Ϊ죬½Ϊأѵػ¯Ҳɴԭɣ¯¯룬ֱںѪڣ˵ڱ죬Ѫ˵أ뵽ַԽоںѪǰ;֮Զ
ণ
𣡡
ַ֮ʱںѪٶȷͺǵ壬СؼĽ֮Ͱ֮⣬ҲŶ߿ٻ۶ȥֻգ۵ʱ䣬أѾָ
ַһںѪ飬дЦ⣬ϸ˷ܡУ˵ջ񼫴ΪһԾ̥ڣǵõ˴ħԴʥںѪ˵һɱѣǹͬںػ¯ֻдƺûеõ뵽ַתͷȥȴڴųǼٷںѪ飬ַһожԴ˵ȫá
ն˲䣬ɽѪѾڣԻػ¯пĹֻһӣųһģ˵һֻӵŭ˻棬ؽȥʮ죬ǳͽ䣬ֻıһöӣų㣡˵ͬʱѪһǰצһһö˸źĹӱ㳯Ŵ˹ȥһ⻰ʱüЦһԾץδֱ˽ȥţüͷӣѳԵĺܣַۼֿ죬һѽԴһģֻŹһǹѾʽһַһ֪ӿѳԣȻͨЧãҪȻҲᱻΪ
ѳԣѳԣÿ࣡ɬַˣˣַһһȴ˿෵ͣĸ£ͬʱͣǹӣȴѻ޾ҩŴӿȥת˲֮䣬壬÷˱⣡
Ŷ˯ţʮ㣬δ˵꣬һᣬ˯˵ϣ
ַҲһȴҲδġȴһ¡Ѫ˵ֻӣȻԳħػ¯бʮ쾹ȻȻҲɼΪ֮ǿȴ֪˻档ЩԶŽһĴڣַȻ
Ƕʲôջ񣿡ҡҡͷЩͷԺַתͷںѪ鿪ڵ
˵һɱѣȫҪʱ̣ػ¯һΪҺͽڣҲδȫҪʱݻȴѾûʲô壬뿪أַʻѪ鿪ڵ˵һ۰ڣŵڻǲܿ˵Լ²⣬ҪȵڶξѲſԿԡ
Ѫ⻰ַ˵ͷȴҲڵֱ֣ޣһξѺҲӦܹ˵ˣȴȻַΧ
ôȥ޷ȥ뵽⣬ַüڵ
ǲԣǻħս԰һ챦ܹʱգҺͽӺػ¯ʱõػ¯̺ܹӦˮڵλãػ¯ɻħսԽʱգԻصˮڡѪ˵˵ַʱһ
ַû뵽ȥȻԵ˼򵥣˷ܵǣлȥλãȻˮڣ뵽ˮڣַеѾ뿪ˮ̫̫ˣ֮ǰѾţˮɽţѾ嶼뿪ˮƷ塣ΣܹȥǶվǺõġ
ȻˣǱ㾡뿪ɡ˻ַҡҡͷѪ鿪ڵ
Ѫ˵ͷںХţַע֮£ںѪֱų֮âͰ֮âڽ֮âͰ֮â֮УصͭС¯ĴڳںΪһƣţӿ󱻻ħգʱħս⣬ռ䣬γһ޴ѣַоħսһ𣬽Хһ㳯ѳȥ
䣡
һ죬ħսЮƣһӳ֮УַǰӰһִԽʱյĸоͷȻ
ƹ˼ǰֺֻһգ۵ĹַǰһһƬԵϤİķ羰ӳڡ
ˮƷ壡ֻصˮƷ壡һɲǵʧַ֮㿴ܵľɫʱһɼ֮飬ĵ
249 ֮Ƥɽ
ϤľɫӿַСʱУɽ壬ƵҶͬʱɪ磬ҲסӿɽƸǼΪǿңǿҵɽ֮УַȴƺܵľɫյһĻĻлӳһ˲䣬ֻص˸սˮʱɬ֮꣬£һжޱȣͬʱִظС
ʱȴվһЩٵģˮɽźԺ䡣ټˮƷϣһƬյģûˮڵɽţԵüļȡַȻ֪ʱۿȴ̲סһʧ䡣
֪ʦʦ֣ǵʲôطʦҲֻ˵˴صĵطԻҹȥȴãټ뵽֮ǰľǾһƳַֻȻʧĸо
һӿַĵףʱ֮ΩԼһ˵ɪоָо֮֮ǿȻʹַԭᶨɳڵĸоһɲǼ䣬Ȼһִһĳ嶯
ţָоӿ֮ʱַ˫ۺȻһ٣һطȻһݼŵӰ
˥΢ߣ̳ɢܣɿݵͷڷп裬һ˿ַעĿȥͬʱɿһվ̳ԶԶ˦˿ȥ˦Ķƺ̺ǻıߡַǣǸӰžȻоΪϤ
һйַ΢תߵĿʱһ壬ַɻȴǸ
棿Ԫʳ棿ôþԪʳ࣬ôˮڵķ嶥Ͽƾƣһ˲䣬ַӿ޾ɻֱԪʳд·ˣңĴʹǰλˡ
뵽Щַ뵽˵ˡԪˣַӡǺܲġʱԶԵޱȹ¼źͱ棬̾˿һ̣ˣһͬ飬ͬ鵱Уһ˿Ҳ˵ľء
ʱľʹҶЩܹڼЩĺøаɡַҰοһΣ㳯ȥ
δýǰһŨصľ˱ǶַȾ֮ˣŵѬѬľʱüͷؿǰʱüͷȴĸ
ǰ棬Ѿ𲻳塣ԭű˺Ѫ˫ʱԵûǲûһ˿ɣݰܵͷ裬ȣݴͣ˿һбӿ޾ᣬ֣ո̳ӣе̧̧£вͣĹȥ󲿷־ˮȴ˳ջ䵽һϮѾۻ಻ɫ֮ϡʱ棬ȻѾû֮ǰַʱǹɣϣһɻҰܵţַоԼĲһˣһһ˿ϢĽʬ
ʲôȻʹþԪʳһ࣬䵽ⲽأַУʱӿ޴ʣԾģ̧ǰСߵһԭֻǻеƵ棬תͷַֻһۣƺƵתͷž̳ȥ
ιͷҪôưַδڣ΢΢ЩתԵԺĴѾſڽеڳлص
񣡡ַȳһһһߵǰϸĿһżѾ𲻳ݵҲ˵ǰ㿴š
ֱ˺þãַûһ˿Ӧļ󣬷ڵϣɻǵ£
ַڣеľ̳һ٣תŽӲĲӣַ˫ããȻĶֱַ˺þãŻеĿڵҼǵ㡭ַҾԪˣΪս˵ʲô滰һ٣̧ͷͷ죬ǵᣬ˫ڣĻͬʱ϶߽һ
ַϸȴ溬૵ǿʢޱȵľԪʳȴ衭ǿҾԪˣǿ飬ǴҪǸ֮СһҫȻ۸ԪͷϡǧλŰɱǴڿ飬ҪǸȴ˿ĶľԪʳǿʢޱȵľԪʳµѾ䵽زľԪʢĶЦЦΪԪ࣬ȴ޷ԼĹֺ޷ԼĹʱΪǳԩѩܰܣԭ߽ŻȴԽԽҲԽԽ󣬹ǰĻ¡¡죡һʱ֮䣬أƲ˹һ㣬ɽ֮ձ֮ѹ֮Ȼһͬʱַɫһ࣬ǰѾԤϣţ㷢һĿĵ£
˫ĿУһ̣ȻѪᣡѪᣡ֮ǰַΪ˫ⴴܵĳһǻѪ޷Ž⣬˳˫Ŀӿ
һʱ֮䣬أƶ
ʲôĲҰȻ˱̾ǾԪЩʲôܵеıʹܵ˳֮еǹǿҵ߷ı⣬ַеɻԤУȻžԩ֮ھԪʳͨϣҲֻˣʹһλ࣬ʧ̬
ϣʲô£һַǿѹеɻ󿪿ʵ
ַʻϵıʹ֮Ũһҵ׹ͷһֱ֮ϣƿɴգ׹һ֮䣬ʱ㱻һƬޱŨرߵϢϢ֮ŨʹأȾһ㱯⣬ַָоɱ⣬ƿɺǳ
ǿҵı⣬Ȼʵʣʹ¡ַ𶯣𶯵ͬʱҲأ˫Уųպ⣬һգգĶ棬ȴ˵
ȴģȴһʹൽŭһ֮ı⣬һ˲Ũʮ֣˫֮еѪᣬٲӿ֮䣬һƬȺ죡
ǰһУַУ棬һ˿ͬ顣֮Ż֮УͬжʹжھԪʳַûжĸ飬ʱȴǴı֮УǸʳľ˵Ǹʳ޾
ֱ˺óʱ䣬ؼ䣬ŽظʱɽϵĻҶȴѾ䣬ʣ޼ˡͷգڿʲôʲôҲû
ַ֪ʱбȻԼʱҲ֪ӦĿ˵Ƕ˵ʹൽµĲҰ뵽Щַûпڣǰ㾲վţĿ档ٶ˴˯УѪ飬ȻҲܵ˳յأԶʧЦ⣬Ҳʧһգգ档ڣȴһĸ߰бۿ棬֮УȴҲź֮ӿ
ǧ˵ŰɱǵĹңȴܸһܹǰϢĴ𸴡ֱ˺þãƴޱߵıʹлعڵĵһ仰ȴַͷԡ
ַȴҲûмʣ֪ȻڣὫһһʮ˵
ţ浭ģȴ޷εĻڳл˵ַʱĿѵĸоһŭͷӿŭ֮ǿʹ壬ɲ֮䣬㱻Ũصڹƣһ˿⣡ħŰʱַӿģħ֮ɢϢħϢԭԵĽ֮һ̣Ȼȫڸǣ
ͬʱڴħתħ֮Уų˿Ҳβסɷ֮
ڸղţַһڷ˽˵ǾҰĲҰ
ԪʳЯĺĿĵأҫȴ⵽ҫس֣ǧ˸Ǳɱֲֶ֮˷ָֻ̣ò̡Ѫݣܺ壬ûһʬ
ַѪŵǣֲ˵ΪԪʳȻһǿǴ𡢿顢ҪǸûвȡκʵԵΪĮӹȨ˵زǿ˵û˿ϸַҲо䣡
뵽뵽ǵڼƵÿҾԪǿǴ𡢿顢ҪǸ֪Ľʲô֪ǲ֮Ⱑ㻹֪𣿾ҾԪǧ޹ܲŰɱ֮ҫ㷢شˮ֪ҾԪʳʲô𣿲޾ĽҺԪ֧Ԯҫ裡뵽ж໬뵽뵽𣿡
˵ԭί˳׵֮һ㣬Цͷݰܵͷ裬ϵϣǱߺ;ʱַҲǼȵķŭ
̫ɶˣɱǵˣǻҪԮǣĸ˵ľǲүĸӵҹǧ⣿ַδڣѪѾ۴һڱ֪֮𷴿ѵ⹷ƨʳͳ𣿡
޲磡ַŭգȴҲֻܴһһٵ³ĸȻĸֹ֣˵ҫӣͬҲָԪʳЩӽͳߣ
޲磡޲磡һһ˭ҷһһ㾡ȫ֮壬Ҳ𷴿һϹѵߣɱ⣡ѪӿȻۣһ̣ȴǺɽӣļɽ壬סĺˮ󷨼ӳɽ壬Ѫŭ֮£ѾΪ۳
ѵԪûֶ֮ͨǰȥ𣿡ַһȻ뵽⡣
֮޾ӵи˫յʿѾԶ磬ھԪûйУҲģһ죬ĪȥԭѪ֮ʿھµĹ¼֮£ǣˡַʻֹЦЦУȴû˿Ц⣬ıͬʱԳܸо𣿹ԼĹңûйУ֪һķ𣿡
ַĬȻָоܹ⣬һңʵñһɡɲṩʿӦеĹУɣǰ̿ǡ
֪ҾԪʳջ͵ϵһǿ׹ջдʲô׹дǣߵ׹ͥǿĺܣҾԪʳջдȴǣأϸصصķϰߣᵽе˼ᵽԪһջʱ𣿡״񣬺ҪѹµĿˮַȫһ㡣
沢ڴ𰸵ʣַĬȻУһ̣Ҳӿ˱⡣׹ջ˼ǳȥ䣬¶Ҹ㶵ţԪʳ˼ȴǡǡ෴ǳȥ¶¶Ӳ㣬ȥ
֮ƤɽַУȻӿһ䲻֪ʱĻ
250 ٳɽ
һַƽһ飬ھԪʳڲʲô״
ַʻЦЦУȴŨŨı룬Ц֮ԭԵҪɢƣٴִأЪ˹ýĻԽۣʲôֻʲôõľԪʳǣѾѰֵ̻֮أϰԹԪʳȴһҫȴһڵǿиɵ˥ܻʳ
汯ߵĻڿ¡¡죬йıߡĻַһĬ˿̣У𶯣зŭҲŶ⾸Ԫͥ䲻ŭ䲻ĸоȴҲ֪ԼԴˣҲΪŭҫһ𣿻ߣЩȫץɱ룬˷еĻţԪʳڵʵȴǣûһվ
Ȼ˵ԪʳܣѾʳЩģţһЩҪʿڵģûж֣ȻһأبС
֪ʲôַȻ֮ʱ߽һٶַһ𣬵ûüڣŵԪʳ˵ɱҫɱѪɺӣ㾸Ԫȫֳƿ죬ǣȴЩӢ۵˿һƻʹϵĴñӣԪʳͳεĹûһ簲֮ء
⻰ַ𶯣˫˲ţоЦЦ˼棬ʵ޷ĵ£ᷢھԪʳ
֪㲻ţߵڰ׵£Ѿ֪ٴˣ£ԪڣҲѾľ˰ɡַܵŵһ˲ԵޱȵĲϣ͸ƣĬȻ̧ͷ죬Ũıˡã󾲾תһһµĳɽȥԶȥƴؼһ裬˽ǶҶ壬˽Ҷѡ
ݵӰԶȥһϮۣҲڷ鵭̺ޱĸ֮лصþòɢ˵һᡣ
ַһʧһ˲䣬ƿ˺ԶԶƿ޾ǰ˼磬ԭʢޱȵ˼磬νû䣬ţëɣһʧŨ˼䣬νıѷ
ĳ˻罥ԽԽַҲĸоһ˿⣬ֲĸоȴҲ֪Ⲣǵ䣬ڲģ̫ܵǿҵ𶯡
֮ǰ˼ȻһƬŨ֮ȴһƬҰܣֵԭ򣬿£Ҳ˼ԭ˻ԾӢۣΪʲôԭ򣬾ԪʳΪ䲻ڱΪʩȥҲʧģߣ¡ַǽ羪ѣҵ˼Զɽʱ죬Ѿ谵
̾һַЩӰ˵ͷԺ󣬱Ĵһ漴һԾһһ㣬ʧ֮⡣ʱڵԪѽ̥ڣҪУѾʲô¡
ֻϢĹַѾһɽ֮ϡϸıһ£ַ㰴ռеӡ󣬳һĶȥɽ壬ȴˮƷϸŷ֮⣬ж⺮˱չ֮ãַȴûչأȴҲʱҪѰңҲ
δʱҵͬʦʦıչضڣǰһУַ˫ۣʱЩ֣Ŷڼªʯʯʣһɾı飬ӿתϤϢЩϢδʦʦ㡣
֪ʱַܹһָһ΢ɨ㽫ʯ֮ϵĻҳɨһգϥϣϢ֮䣬붨
գȥĳɽһɡܾõļˡ붨֮ǰַаһͷˣ˳׵֮СĸӦҲ޷ӦϢһ˲䣬Ƴһʯͷһ㡣
ַ붨֮һص߲ʱȻĸѨӿϢ򣬱㽫ַӰҲģ˿ɼ
ʱƣַ붨һۿģֻĴֻۣĴۣ˸ź˵ĹâʱգͰ͵ĿԼ˿βס
һһ˫۾ַһ֮˲ֻ۾Ѱ£Ҳڶ˫Ǵ˫ۣ
ˣʲôʱģ붨೤ʱˣһַʱЦֵ˶֪УҲõ˾޴ջǷƷ˵ô̥ǣΪֱһ죬ַҲ˿ỳɡϾܹػ¯ɻͣĶ˵Ҳ˿Ϊ
һ¡һַ˹˫۶ʱ˭ܿЦԴָһʮʮʮһҲ֪붨೤ʱˣѾ˰ʮһˣ۾ˣŶƣˣĵգһ˫޹ĴۿַҲһ˿ССԹƺǹַôʱ䶼ֻǿԼһ㡣ַһ⻰ȴǶʱһԼʮһˣԼ˯ʱǸ
뵽ЩַˢĴӴɨһܣȴִ˵Լеһģһû˿仯
һֻ֮Ҳ֪ѣʦġַһѽСԴʲôĸоûУ
ĸоûУֵĸоСַʻԴ룬󿪿ڵַĻȴһ֪ǴʵˣоƺЩ˼
ʲôֵĸоַʵ
ҡҺܳˡַʻʱͰ˵껰һ˲䣬㽫ͷĵȥĻ𣬡һȦ
Իַһ֮ǿЦȻԼ֮ǰʱ͸оЩһʱоҲЩ죬ʱһ˵ȻʶⶼСһֱ˵Եʰ
µĿŴԽԲ壬ַƲסЦŴһ̧ͷӣȴվǽǹЦȥ˴ͷŵͷϣַŵ߰ɣܳǸȥһط˵ͬʱַѾڳȥȴڰ̾ȴ֪ɽûʲô仯
ӶгַɻˮƷ壬ſ·򣬽űѭż䣬յ¸ڵķһ·ȥ
ʱҲԵøĸԶƬ֮䣬ַԪʳγɵᣬҲɢһʱ֮䣬һ֮޴ȥĺ飬ַĵӿХһʱ廯һ̣Զ۶ȥ
ļУַǶгַҲһͨ˸Хųַ׷ȥʱ㽫ַԶԶ󡣶ڿת˸ȦŤͷַХ
ëڳЦ˵ٶȻһͷأʱ
ڣһСƢôĻַֺֺЦĸоڵٶȣ˵˫Ǵ˵еĽ񣬼ӵ٣ǰ¶Ҫ飬οֻǴڵһԼַȴҲôˣХһ壬ȻԭʧٴγʱȻʮɿ⡣
ণҲַܵʱĹ죬Хһ㻯һ⣬ХųԶ۶ȥ
ʱַչ˵ڤѿ֮һʱ֮䣬ȣڿһһط֣տʼʱֻܹʮɣʱĽУϰ࣬һδеľ룬󣬴ӼʮɣϰɣһδУȻ֮Զ
ɣƲԶַʱڵԪΪϡ٣ܹ˶̵ʱڱȡ˵ĽѾ˵Ǹ漣ˣˣַȴҲֻиԻҵķݣò˵ڵٶȣʵ̫̫ˣüݣҲ˿Ϊ
໣
ַԶյڿתȦڿЦʱߺȻһʮĺХַǰԴĹӰһʱѾԶԶĳǰȥ
ëٵ⣡ϵΩҶĴ㣡۵ڿռصûַЦȴȵĲһӵȥٶȣҲѾͱ𲻳壬ֻܿһߣԶ̳¿ȥǹ켣ȴԵޱȵıŤֱߣŤŤģƴͲһ㣡
ģһԴڵļ٣ַһû꣬һ֮һһӰԶȥת֮䣬Ѿǧ֮⣡Ӱķɳһ֮ʱַը졣ʣⰵӰѪ顣
ǰһơһסһӰ׷Ҹϣ˴˭Ҳ䣬ַӿһЦһﶼʲôʡ͵ĵƣԺָǳʲôأͬʱַȴҲò̾޵츳ȷԶ࣡
Ҫ˼٣ʿֻ˿ռ֮ſԣڳɳڱ˿ֲɾ͵ǡַ̾ȴҲֻá𺳡
룬ַȴҲûԷƱһХַԶ裬Ҳ۵糸ĳżгɽ֮ظȥȻһ·׷֣ȴʱйעַǰķʼղǧɷΧ
һ·Уַʱٶȣ͵ձһ죬һڵءҪﳣɽѶʱ䡣δö೤ʱ䣬һ΢ЩϤĵͰСɽ𣬱С
ˡǰСɽַһӦϤϢХһַٶȸ˼ֱ֣ųɽȥ
ھೣɽ֮ңʱַͣУӸߴƽȴƽСɽ˼ӿյһĻĻ糱ˮӿͷ
¸ֻ꣬صˡַı˫ۣ̽ʶϸĸӦ֮ĳɽ
ţ΢ӦԺַ˫üȻ˫Ȼ⣬˫һɽ
һ˲䣬Χųɽ궼ûɢһɢ¶˳ɽݣַĿ⣬һӱ㶨˳ɽһļ̨֮ϣǸ̨ϴ˵ļ̨
̨ЩͬʱղҸܵ˹İѵ˴˵زɣַ˫еңųɽȥܿ죬üͷȻûˣҵĸӦԲܹܹҵ۵ģҪôΪʥҪôرɽʲôһʱ֮䣬ַӿ޾ɻ󣬶Ҳһ˲
251 
ַ֪ɽ̽⣬ȴҲһ޷֣ʱΪ۵İԵ£һ˲䣬ַ񣬱
뵽Щ죬ַȻҪҪ볣ɽһ̽վֹڲ֪κ±óȻпʹԼյأ
һַΪԪת˫ĿۼȥԪ˫Ŀ˾ۼַ˫ԭɢȥѣٶȳΣ֮ǰ񣡶ѵתٶȣǿ˼֡
ţʵʰٿȻַ˫ٶȳųɽȥȻַδģҪ̽ⳣɽıʡ
һݹǡһΣַ˷ֵ֣Ķȴδʹ󣬷˸ɻ󡣾˫Ŀ̽յ㣬Ȼһ߲֪˶µĿݹǣʱ⸱ݹǣɢӫӫ󣬶ַܵǹȻǴ⸱ݹϴ
˵ʱûиֲܵʮս֮һδȴǴӳɽ׳ڤֿУѵ߿ݹǱδսźɣַ𣬵ͬʱȴһĲܸоԼܵǹȻźϵĲȴȫƺҿš
ΪַȵزֱѾһƮĴڣܹʹףʱַӿָоĪַȴδģǴ־
ֻⳣɽȵ̽һˡһ£ȴûκͷ
ѣַаһΣ㳯ǴѾЩļ̨Ƶƽ̨Ϸȥ
շɵ棬ַӿһϤĸо꣬սҲ̨ϣָơ̧ۿһܵľ󣬶ַһԾ㳯ƽ̨ϵԾ¡
Ũܷܿû塣ַһƬϸӦΧı仯ͬʱСĵĴܻı仯ӳģȴǺͣϢĲϷŨȣҲ֪жȻԶƵġ
ЩַҲδ⡣ⳣɽ͸Ź졣ɽ壬һֻſڵصľ򣬶ɽ⣬ȴֺֻǣŭ񷣬һǰİڣһ׵ɽȣȴƫƫɽ֮ϣ͸˵ıŤָоͺһһֻıӲĴ˸һ㡣
ַһ·׹ܳ˷û˿ʱĴѪ飬ڱϣţϷӶ¡ȻҲܵܵĹ죬޶һܡ
ࣣ
Ȼһһֱû˿仯ĺХУԵøҲԵøĴ̶ʱַ޵עһ޵Ŀ⣬ˢһ£ɨܣжź˵ľӿһ֮ȴٶͻأʧƴûдڹһ㡣޶ԼͬĸܣַҪǲԼĴ
һ·׹ַ⾿Ҫ೤ʱܵȵ֮ʱºȻһ̤ʵصĸоַһ΢΢½µĸоʱһôãڰȻ̤Ƭȵ׵硣Ӷģޱߵĺ档δȵ׳չһֲʵĸоʱĵַٲ˼ۣ㳯̽ȥ
ܵŨȴǿҵãۣҲ޷ԶǰǾź첻ɼٶȽڵԪת˫ۣһ£Ȼйĵĸоַ̾һȴҲ֪ʱԼڵԪʵ̫̫ˣתۣȴҪĴ
֣ôģģĿСַ֮̾ʱĻô˻ַüͷʱǰĶ֮̽ȴȻʵˡ
뵽ַҡҡͷʰҵ˼ߣͬʱܴۿ۵ۣ㽫ܵľĲࡣ˵ʱַĵƣͬһֳֿȣ߶ʯڣȴһ·ֱͨǰ
Ѿ̽һ̫ġȻ֪ǰ·ãδ֪ĽַͬȴվǷŲԼĺģţͨǰȥ
Ũ·ϣȴƽ쳣Եû˿Ĺر֪֮ΪΣԽǰߣַĲȴԽԽǿҡԾ䣬ַľģѾߵ˶㡣˫УӲӣǰѳֵ
ࣣ
ȻǸֵٶַ񣬸ǽ֡
˭ַͳĺȵַպȳɲǼ䣬ںȻһ߿ַֻּоܹһɿ磬ǰһѾһӷ˳ȥַ֮䣬Ѿٶȷ˻צ£ȻһĿһߵСˣʱҵĿ̺׹⡣
ⲻһ߸ߵС˵ɲǣַһû뵽һֱģȻôⲻһ߸ߵСˣںһƬȴֲʱһ˿⣬˿˿Ƶļеĺϲӿһ˵Ĵ̱ζζǳζȴҲǴ̱ǲѡ˵ϣֻ۾ռ֮ʱֻ˶۾׹⣬׺ݵĶַ֨֨ҽв
ʲôɽĹȵףôֶңⶫϣȻһϤϢڡǰεĲһ߸ߵСˣַüͷ۾ַϸĸŴСɢһ˿ϢϢʱ䣬˫۶Ȼ˵⣬δϢСϾȻδϢ
óַۣһ򶨣ȴҲǲһ漴ӿʣ֪ΪΣ˼ȻƮǸ΢Щһƽ̨档
Ĳ֮ǰ̽ʱȴֻһ߿ݹǣ֮⣬ûκ˵ļѵǰС˷ģַüȴܸоЩԾԾ䣬ַٶȽĿͶεİڵȴڲСϣܿ죬ַ㷢Ŀ׺СϣȻԸܵδϢֵǣȻûһ˿еģֻŨҵоЩַһôҪ֮侹Ȼ˹ȥ
ûȴ֮֮Ũҵѵνַ֮ͬʱ˫һգգĶС˿ͣܿ죬µķ֣СˣȻĿ׺ǣȴԵ÷⽩ӲԲƻһ˫۾ǳͣ
ַǰСˣԽɻԽȻָоСˣһˣ˵һˣңһոճӤ
һոճӤƳ⸱ģʲôɣоԳƵɥĲ񣡡뵽Щַ𶯣ͷƴ𣬵ͬʱԴ˴ȴҲ˸еļɵ˼ֽ䱸
ֿ˿צ²СˣȻ΢Ĳַ̣ȴҲ֪Ѿһаȥ뵽Щ˵ͷʱһƽâչצ£ƽâ֮£С˷һֵĽ㻯һ̣ʧ޼ڿ˵ݻаٺʲ
Сɢ֮ʣַȻһüͷ֪Ǵʵһŭĺϸʱȴټ
ֻǴɡַҰοǹɲĸоȴǸǿ˼֡ˣַҲδͣǰĽŲһ޶һۣ΢΢˵ͷּǰȥͬʱܵ
ԽǰߣֲַĸоԽǿңд֮ǰһǿҵĽСͬʱһ޵ʼڿռеСɢһģһ֮Уǲһ޵δϢ
ʲôȻ˹졭ַаʱ˵ûһ˿£Ǿƭ˵ġɢŨδ֪ռ䣬֮Уһǿѹ
꣡
ַСǰ֮ʱһ˺ѵȻ𣬽ţһ磬Ϯšַʱ̶ܵı仯չɲǼ䣬Ѿоϸ룬һƫ˿ȥˣȴҲоͷƤһۣƷ˿ѱץȥ
ܵЩַԾи˼ּɵʱֶκٶȣڲִ֮䣬Ҫץķ˿ǿ˵ϼѣǹצȴû˿һ㣡
ʱַϸ룬һϮѾǰַҪܵ˲䣬ͬͬʱһ˲䣬ܾȻֿƵͬʱһƵ磬ַϮ
ʲôôôַࣿȴǲһ֣ƾŸоܼӰ۾ҪŬ徿ЩʲôЩٶȴʵ̫̫ˣַþĿҲֻܲ׽ӰݡŨܣ޾ġӰƮ粻ַȴҲеͷƤĸо
ণ
໺𣡡
ַ֮ʱںѪͬʱһ󣬱һһ֮жʱ̶֮ĲҺͬʱΧռ䣬һӳŵĹζ֮Ż
ŶŶ
ҲʾͽͷϵĶٿȻſʱһƬɡ״ɹһ𣬶ʱ˼ãԭŨдȥġӰʱףһʹҵĽ𣬶ᣬַһУ׷ᦣѾִС
һӣһƬʱ׷гǺ֮УŨŨ֮֮벻ںѪɢȻȣа죡ħһ㣡
׷ᦣ
һдžľδ֪𣬴Ų˼顣һַһȷ֮ǰǹԼ֮أȷһˣҿӣⲦ˵ͷ󣬶׷ᦶż˽⣡ҪȻƾһƬжϳ׷ᦵ
뵽һУַʱУԼȻֻδһ棬ϸ˵Լδδ򣬵δȴҲһһӢ֮ۡǰСϲδϢǹĪĹӰӣĻϵ֮ǰԼʱû״ʹַȻ϶Ȼδ֪ɻҲּ󶼿Ա˻ɵΪʲô£
ЩȻ˵ַȴҲֻһգ۵¡뵽Щַ˫ۣʱ
һַһʱһںдŰĴӣһ£׷гͬʱһɺƺƵµϢǵأ˲佫˴֮£ƲϢѵŨҲɢ٣ּ䣬¶˴˵صݡ
252 ʬ
һ˵صգַϣʱ¶Źֵ飬üͷҲ¶ľ󣬲ûʲôĸоҲû㲻ɹӣ˵ΪĹҲַֹŨŨֹȻ֮ŨŨΪĺۼҿԿΪĺۼȽʣȻûкܶʱ䣡⣬ҲʹַȷԼ֮ǰ뷨ȷ˻ɣңʱ䣬Զ٣Լսʱδ֪δ
Щ˵ַȴҲֻתһ£㱻ԺΪʱиΣڵȴ׷ӿֳʱ֮˵ǱħӡΪļַѾԽħӴ׷еһ֣ʹԻУ񵱳ĺֵǰ㣬ҪС
ħһƺƵʱϢǵصѹ£Ǿһַʱһĸ˼֡ħӣȴųֵŵġھͬʱרĵĵħӵĲٿ֮£ħԽƵһƺǧĹӣպ£Ƶʱ֮˾
ߣ׷ΣӲһʱɭĺٶ𣬶ԭɢȥŨٶȷۼֻת˲䣬ٶȽ˵ظǵʵʵͬʱַһιܵ¶ȣȻ½ڴ˴һ㣬һɷԹıɲǼϮ亮̶ȣַҲ˸֮У͸һɹǧԹһ㣬˷ĵ׵ľ塣
ߣĶҰĶĶȥַһƽѪʱʱ֮ɢĸɸɾַһȣ˵֮ʱħӸԺƵ˹֮˵سѵĸ졣
ҰַĻڰеˣЦЦһ㣬һ󲻴˿ЦЦռ졣ЦַһӸղŵЦУַѾ˵صˣٲʮ֮࣡ЦҲǵΪƿֲ̥ڣ˿ռĵڶʿ
ȻľַȴҲ¡תһȦ˵ڶʿǵʿҲʶ˲٣ЩʿȻַľȴ޷¡
ߣƤЦⲻЦЦַһǴϣȵʲôطҲ֪Ϲ֮ǣǵУ˵죡˵ַУѾſ̹ǵĺ⡣
ٺ٣ֻǵ棬ɲǵ棬ֻǿľʵ˷ѣ취һ¶ѣϾ˷ѣǼķﰡشַģһĻ漴һЦЦʮ˵Ц
ЦܵŨɢŨɢַҲǰ֮ǰΪŨδɢҲֻǴ¿һ£ʱȴһļΪ֪䣬ַѾһʮֹڣȻʮֿǰȴΪʱʮվǰ
ʮˣַ򶨣ҲһʮˣȫһĺۣݣǵݣĲ԰ף˵ǲҰף˿飬ͬʱǵҲʮֵĸɿݣûһ˿Ѫ⣬ƤͷϵĺۣʹǿΪĿֲǵݣһѷֱ˴ˣ벻˵ӡһҪǣҲֻܴǺϵװ֡ǵϣеŽߣеߣеϱߣһ㡣ԶһƬУ޾Ӱ
ʲôˣĶǰЩˣַһͳ
ȴʳ⣬治֪ǸЦªţǸЦӵ̫ãʹν˼磬ѾǵĴڡַʻߵˣЦЦһ㣬ЦҲϷʣһ˫ϹӰ۾µĿַ
Ŀ⣬ַ˿壬Цһ̧ۺֱӣǣЦһ治֪ʲô԰ıǮֻδս֮֮Ұ֮ʱҲʲôûɣɥ֮ȮӦþ˵ǰɣ
죡ַļʱм˳ȣǼԶ˿˫УȻӿŭ𣬶ǺƽʬһȻҲ΢΢鶯ԵüΪʹ࣬ͷŭַЦһ֪Լ˵ˣ˵ǵʹšЦʮ˶ȴǸӷŭ
Ϊ׷ħһᦾκεҿʬǰܣܣһȣ󣬱ŵһХַֻоǰһʮ˱һӷɳÿ壬ַһɳ£Ȼľ߹ײģһƬڣһƬѪ죬ڰ֮У˸ŷչĹ˶ɵħһ㡣
ž
죬ľ߹Ĺľһը󣬾ַĿɿڴ֮Уľʬ壬ľ߹ײһӷɳˢˢԼǰųһšַעĿľʬȥüͷʱ
ľʬ壬ͷɢĿӲ˸ŹĹͬʱһɹɶƮ֮ŻȻľʬ嶼ѾЩͷַΪɵǣľʬϣȻһ೤ëһߺëһ߰ëһߺëһëȥ֮ͬʱ˸оΪ־塣
ŶöģҪüԲ˶ˣҪˡַȻ֮ʱһȻڶ𡣲Ҳ֪Ǵڸ֡
ٺ١ôĻߵĺɭɭЦһ˫ͬϹһ۾Сһģ㱻ǳ֮󣬾Ҳõĵˡ˵껰ƺԼ˵ĺܺЦƵģЦͣЦ⼸ҲЦ
ЦЦЦЦͷǿЦֹ֮ʱһȻļΪͻأһɲǣֹǿЦʮһӶסַҲһסˡΪϤȴƫƫ벻˭
˲˹϶쳴үҪΪµˣĶţӽͰճ⽴ʲôʬڣӽǱʬڣֵ𣬶ԽԽһһӵֱַЩΣ쳴ү֮ʱַһѲǸçˣô
˼֮ʱһ߳˰ͷŸͷŸĴ׳ӣѾӳַ
ָһ˵ݣַʱɴ۾Ȼո²⣬ʱ濴ַȴҲ۾ɵϴ󣬲š
߽ˣȻ֮ǰڹǿӡָ
ֵܣڹ˵ĵûǹȻˣַָЦߵַǰصһļͷɣȽ˵˵ͬʱָĿ⣬Ͷʮˣɫ䣬˫и⣬ʬڣ֮߹֮ʱսδһٵƽû뵽Ȼδս֮سգȥã
ָ⻰ϱߵĺ˷һЦб۵ȥãƾֻ𣿽գǿҿʬڵ
Ҳѹֿʬ⼸СַޡָΪȻʱȴҲֻǽڻ߷̥֮䣬ڽ˵֮ʱޱѾâȻڸղʩչʱų⣬ȴҲڱ¶ǵʬʮ˵֪ںѪĻ±ҲдˡǵĿʬһˣаںѪ飬ȴ֮Ļںػ¯֮󣬸ˣǵĿǡ
ˣַҪȡʤȴҲ¡һ͵ڶ£ȫ˵һ죬һڵأ޷ȡַȴţһƴȴԼյ֮⣬ںѪƿʬڣҲԴ֮һʱָͻȻ֣Ϊһص롣ָΪȻߣڹȻָ˵أһУѾ˵⡣
ַϢ䣬һ磬ȻַͬʱŨҵΣУҲַ𡣲˼ģַһ࣬²Ծ߲ڿлһĹ켣Ѿ˳Լһߺëʬ
ߣۿǾ߽ʬٶȳԼַһҲ룬һһѾУմȾʥħ֮Ѫַ뷨ܼ򵥣ⶫаʥħ֮ѪȻħŨôմһʥ֣ȻһȻ֮Ҳ룬ֱִ˳ȥ
ž꣡
žһ³Ǻëʬϣűһ죬漴Ǻëʬϣðһ̣ţëʬ㷢һֽУĶַն֮УȻֳֿ־塣
ʱַȴǾϲǳǺëʬ򲻼٣;ȴһ㣬Ȼĳźëʬȥһֵĸоȴƫƫûһһж
ȻմȾʥħ֮ѪȴûԼ꣬ѵʥħǴȻǣѪҺֹܣʬַһ뷨δףһ󼱴ٵ𣬶Ǻëʬֽһٶȳַ
Ȼ벻ͨйؽڣմȾʥħ֮ѪȻëʬȻĿãһʱ֮䣬ַǾΪ֤ʵ뷨̧ʱ۾ԲһĻˣȻ󣬾׼ģžһںëʬϣ
ַ־ϲԭΪһսȴû뵽ʥħ֮ѪȻ˴Ĺã㱣ϣַҲٵģճָȥȴһһΣֱǰëʬҵĹֽסĴ
ģǸҰˣַһͬʱȴҲǰ棬ڹ꾿ʲô취Ȼʹָڶ̶̵ʱڱﵽ˽ڻ߷̥֮ľ硣ڸղַѾָܵΪЩȶһʱڻ߷壬һʱȴִ̥ڣԵҡβ
ߣȻЩŵ߽ʬַָסߵĺһߣ漴ӼУʣµĺëʬëʬʱŲδսŵ޹ȥͬʱХһ߾߹ľӶĴ޾зɳ
漴һž촫ʮ߽ʬЩľһһɳ
253 Ϲʬ
ʮ߹ľһѿʮ߽ʬһԾˢˢַָǰڴʱ΢Щ谵ĻУЩ׻ڻһӲĽʬǰַָȴҲһ
ĹƨʬҲδ̫ƨ˰ɣ־ָ˫۴͸¶Ų˼飬һʱ֮䣬Ȼסˡ
Щʬ͸ղŵľߣŲͬȻʬëȴ˸ɭ֮⣬ȻķȻҲͬСɣھ㤵ͬʱַҲ֮⼸ʮ߽ʬȻ˸ɫĹ˻谵ĿռУɭ֮⣬˲ַڵһʱ䷢ֹ֮
СģЩʬܲöԸָһ䣬ַĿ⣬ȴ˲Ҳ˲Ķʮ߽ʬû˿и
ߣһҿʬڵĴ£ձ֮أַָһ䱸Ŀǰʮ콩ʬ֮ʱһ׻ռǵĺĿڵĻΪ˵˻ƣȴֲ˻ƣһĦʱһ㣬ֻһҲԸڶ顣ǣ˵ʱ򣬲֪ǹ⻹ԭ϶ƮƮ죬ƴңԶδ֪ռһ㣬ֱðѣ˵껰֮һһЦƺֱ꣬˵꾪
㲻˵ЦƵĻë˼ΪĻЦָ･˸׹⣬Ųס֣Ҳ΢΢ɫԽԽ죬ĺΣĵ䣬˫УĲ˿ģѪһƬȥΪֲǴţ޿̣һ漴һȣıҪǰ
ַָָոʱһѽסȴһָʱȻĳ棡һ𿪣
ٺ١ڴʱַҲȻоһѣĪ֮Լ꣬ҪƿԼ
йŹַ֣һ˲ף⿴ƽĻЦУһӰ־˷ĶڣָȣԲŻˣԼʱҲеļ
żʱַ̣ûоţҡҡͷѪȻڣʱɣ꣬һγһƬ⵴ĺƵ󺣣иɢſֲʱϢħӲУߵľﵽĳһʱǵصϢħϢӸѹ䣬¡¡Уַֻһƺߣţ״ʧ
ô£ѹһ˲䣬ָãȻĿ˿ܣ󿴵ַͷ󺺵Լĸ첲ãʵ
СЩˣǼΪа죡ûлشָʻַɿֱָ̧ۣͷʮ˺ǰʮа콩ʬصĿڵ
ַָ죬̧۳ǰȥһۣ㿴Ǹ׻ռǵĺˣʱɫԵüΪѿŻҰ֮ɫǣһ˿ѪʱԹߵ˫ۣĶַ۹⣬ֱ޲Ѫ
ָȻ˵ΪַּʱȴҲȫ֮ǰ£ڿ˵ĺʱ֮ǰһĻĻ˲лطţǴŭȻıưӣ첻ҳ⽴Ĳݣ˵Żٶȳȴַһס
ַ㡭ַһסָŭüûѻ˵ַ꣬СΪϣЩ˲öԸЩʬ˵ŻַĿͶʮ߽ʬַ죬ָɵĿַһۣ㽫ĿͶʮ߽ʬһ֮£˫ۣʱ˸ŵľ
ַָĿ£ʮ߽ʬȻ˱仯ԭʮֽӲȻ˱飬ֱ飬ַָȴǴ˵ĺ⣡ƿ޷ǿޣЦЦͬʱԭһӣȻת沿һ㣬䶯ֹţǵĺ䣬㷢һҰһġͬʱŲӣַǰеĹУǵ˫ۣҲĶַָˣܿ㷢״Щʬԭյ죬ſ֧лֱͣǳ˸ź˵Ĺڴ˴İĻУԿֲͬʱֱ̧ۣҲһ㣬Եôִ󣬶ڶˣһڽ˸׺ĳָףҲֱֱַĳ
һ˲䣬ַָ˶ͷƤĸоһУƴ˵еĹһ㣡һʱ֮䣬ַָҲ˿ͬʱ˴㶣ĿԽԽĽʬУǸоĳΧռصǰĽʬԽԽԾǵ˼ȴԽԽңҲԽԽ罬һƬһŨŨ⣬Ϯһʱ֮䣬ʲô룬ֻ뵹ش˯һ˯ĵϵĸо
ণ
ַָ˫ۿҪպ֮ʱһ߿ͻȻը죡һ죬ַָˣͬʱоһһ˲䣬ִǵ꣬һɵķŨʣ߿ǽ㷺Ũһӵ
ַָ˵˫ۣһӻָǰ֮ʱʱһͷǽ亹嶼ʧȥƵһɲǼ䣬ʮ߽ʬѾ˾ǲ֮Զĵط
δ˼ַָһˣʱ֮ǰ޵ٶ𣬵Σȴû֮ǰǹƽͣһɼ٣ֹʮ߽ʬ뷢һĺХţһԾֳָּף㳯ַָ˵ץ
ټ֮ǰĪı㣬ַʱָһﶼŭŭһɣ·սһ㣬ȭͷ屩𣬱ܹǰһ߽ʬļצ㳯ؿڵȥ
ϣ
ʵȴַһȭͷǽʬؿڣȻһʯʮȭͷǾ߽ʬŵŵŵĺǽʬûܵ˿Ӱһ㣬ٶȹХųַ
ʲôʣһȭ֮£Ȼûܵ˿Ӱ죡ַһ˵˫ģԼһȭȥΡΡɽҪߣǰ⽩ʬ壬ȻӲ򲻶
ҾͲЩôӲǰָҲǳһַ֮ǿӡģǿȣЩʬַȣǺѷɫ˵ͬʱָһȣһڹһʵʵһ߽ʬϣ
ǣַָ·ˣǾ߽ʬȻָԵ׵һɨĵɳȥǣ壬ȴûܵ˿𻵣ӵվٶȳַ
˻
ַָ˶סˣǰѾǵϣʱҲѾףӲӲĻЩͲܣ
ʱٴη
ǹԭ޵ڴʱԵ÷Щʬ˲䣬ƻ˹һ㣡֮ǰЩʬֻǼ򵥵ĹʱǵȻһһĶһĶһַָ֣˶ʱоһɶŵɶͬʱǶһжѣУţǸһĻˣ
ЩʬȻֻЩַָʱ󺧣ЩȻһЩΪϹŵǵĶΧ޾֮ȻָƼۣ
Ľʬ˵δɥʧǰѧĽʬһ˲䣬ַָˣʶֿԣֲǣתģǺо綾ʬ漴Ǹоһ亹Ƕͷ
ٺ٣ЩϹʬǱúõðɣʱ֮˿εַָȻŭ˿̣ȴŭʱ̣ʮߴŸ춯ĽʬѾЮֱ˵ʬϮ
һ˲䣬ַɽ⣬ӳ˼֣ͷڷһ̣ҲתΪ𷢵ƣ漴ַ˫գʱѪҺ׷ޱߵĽˣŶ淺ŶŨʬȥ
꣡꣡꣡
һڽʬ֮һŻϢİЩʬΧʬʱ˲٣漴Ӽ٣ŨʬЩʬӿ
ѪҺϢٺ٣֮ǰһȷڿʮȷˣĴѪҺ֮ѪιδȡδϼһľѪһѪҺļһעҪҿʬ°̺;ϲ
ңһǿȿҿʬڵĶʬ֮һ˵Եõ߿ϹʬʬѪҺϴ壬ǿǿıﰡٺٵЦ𣬶Ż֮ȴԽԽˡ
ĹƨһҪԼƳ˲˹Ľʬָʱŭɣָɢ޾⣬ַһ֮䣬иоָĳı仯һĹ󣬸ȫһɴԽźĵϢӿͬʱеҲĳֹŹֵı仯ûб󣬵ַĸоȴ˲ϢŴֱжغһĸо

ָһȣ羪ףһȣԽԽٵȻһɲǵͣͣһ˲Ϣͣ٣Щʬһ˲ĴͣţַǰڹһһǵصķƣĴǰɨֻǰĽʬȻָһȫɨڵأ
ЩˣȻҲûԤϵڸоʱǰʮʬѾָɨڵأͬʱҲַǣЩʬУȻˣ
ڹҵôôַԾ֮ʱָһ仰ȴһڿˮ
ʱַȴҲ˲ȴЩʮʬƿһ˲䣬ַһһѪѱִУЮһѪ⣬磬㳯ʮ˳ȥ
֮óѪǻħսΪַȻָоԼʦľӸԼѽ²ǰ򵥣ϾѪ鿰ƽɴڣӵ飬ûɽֻһͨڳЩ˶նɱЩʬΪַͻȻ뵽ͷβЩ˴δֻ֣ǵЦӰǵǣŽʬʵй
ЩʬȻ£Щˣǵ壬ȻȱݣַɲǼóĽۣңţԼۣа˾ȷģ
꣡
ѪȾѪħڿлһĺɫ켣գֻգۼ䣬һӵЩǰ
254 򣡽ڣ
˻
һĻʮͬʱһַٶȣʵ̫̫ˣѾѳǵʶУһӵƹȵٶȣʵȴƫƫǰˣ
Ф룬ʮͬʱˣʮһ㣬һƮʮɣǰһ֮ʱȴ㤵ķ֣֦Ѫɫ總֮ٶȽûаѣ
ʲôٶȣµ𾪣Ѿʮеľ㤣һ̣ͷתȻɫռǵĺɫһһٵĿڵ߲
һ߲ʮʿɫ䣬ɫ֮Уƺһ˿־壡
ʱַȴûЩ̤߲ֻǰʮʿȻеڶʿǣⲢƽ巢ɽ⣬۶ĿһǱõѪȷ磡
λѪʮʿ֮ңʱַȻһȣѪ鷢һವһ£ܻ滮գһӽѪУ
ʱѪƻ˹һ㣬һͺд֮еƣѪɢѪ⣬ҲŨ֮䣬˵ػһƬѪ
ʮʿ˼㣬տǰʮ߽ʬһۣǵʱҪγˮһ㡣ף֮ǰСǰӣ
ʱָͬսһ㣬ȳ˸߳һͷ׳˶Եÿһ˺ǻƣȻҲͨ˸Ũ⣬䣬ΧӳһƬһʱ֮䣬ΧһӳһƬʮʬƺ⼫Ϊ־壬̫һƬ⣬һͬʱһƷŶİ̱ðЩʬҲͬʱʹŭХԽĲҿָ
ʱԭ谵Ŀռ䣬ȻǧһϢ˲ԭ谵Ŀռ䡣ڸܵյı仯ʱˣַָʮˣȫסˣеһУһ˲䣬ȫһɲǵľֹϢȻƺϴ˵Ϊ֮ƽ
ʮϺȻֳɫſеǧ߲ϼ⣬߶ֻǲŶĻţǵɫȻתΪݣַָĿ⣬һɲǼ䣬׺ݵһ㣡
ǣ죡δѪϾҪؼգֻһʱ䣬δ±ԶĴʧɫռǵĺϵļ֮ɫȥ֮⽥ϾۼĿ⣬ʮĽʬһĨɫĵ
ϣҪʱͻֵ˶ֹͣԭĶʣºһɫռǵĺ˵ʱ¶ŵɫĿдźȻ
ϧһдۣ˺Ȼ󾡿ȡδѪţɫռǵĺɫԽͬʱУļУĻһ߳дǰɣĺչʹȥһֻӥһ㣬ַȥ
˶ʣһۣٲԥʱǹԭͣϢĹŹٶε֮֮ǰȣŲͬ˵֮ǰϸ꣬ǴʱǼ꣡
һ֮ͬһҵĿ磬ռŰһɹʹռı仯γһγɣԭѾֹʮ߽ʬһܵ˴̼һ㣬Хָȥɭָ׺ǧУԵùֲ
ָŭüһһֱδϨ⣬ʱԳңеľ޴ƺһȦһأ⣬ռŰָͬһħŭųʮ߽ʬ
䣬ʮʬϣʼʱðһɹ̣ռ䣬ʱһɴ̱ǵĶ˴ΣЩʬȴƺһ㣬ȻʹХȴɺηĳָȥ
һʱ֮䣬ָʮʬѽ״̬콩ʬףҪǣȴһʱɰ쵽ģ
ַƳһָһͬʱȴ޷ǰԮΪΣգѾϮţ
ЩʬȻǿұǰһЩͨϾʱٵģȴǻˣϹĵڶʿ
ǰɫռǵĺ˾ǰ󣬻һнɫռǵĺˣ֮׻ռǵʿǣЩʿУһɫռǺ֮ɫռǵʿ˿ռĵڶʿ׻ռǵʿҲȻ̥ǿߣ
һ˼磬ǿǾȻͬԾַɼǶַӳ̶ȣͬʱҲ˵Ҫսپһ˿һʱ䣡
ɣɫռǵʿݼΪᣬַ۾ƿһ㣬ڽӽַʱ촽΢һᵽĻ³仰ַȻо壬һӺӵһ㣬ԭ鶯壬һӱüΪͣһ˲䣬ףǰˣѾſĿռ򣡶ԼʱѾܵӰ죡
ַеʯ֮䣬һУδжһɸΣյϢӭ䡢ϢһַţʹҲ㣡һɺƸǧĸϢһ˲䣬͸ڣţҪһ㣬ڸչֻһϢʱ䣬ַоԼ꣬ǰ㣬޹Ǳһ۹ǡ֮ǰָоһ޶
ֶַһȴҲҴ⣬ͬʱ屩ˣƬռ䣬һ˲䣬ȴһſһ㣬޷ѣ
ǣַԸоǹ걻ȾĸоԽԽǿңָоģԽԽأʶԽԽģ
ߣҿʬڵ㻹ӳΪһʿһ棬ܹʩչҲ㹻԰ˣַʶԽԽģʱҪԼȥ֮ʱٶȿڡ
ʱַķȴƤԽԽʶԽԽģ꣬ƺʱҪȥԭâɵĽ⣬һ̣ҲûҵһУԲת֮ƽš
ߣȻȥǸСӺСʱ䲻ˣ𣬵˿ַ̣ȴ˵Ѿû֪ʱ˶ûע⵽ַһֱŴδɿѪתһĺ⣡һѪһ㣬ڽ߮ǳǳϸ۲죬ܷ֣
ʱַʮѾˣ£λױǵĺ˹ַȥ֮ǰļλȴһΣָԼȥ
ںʹҲ֪Ȼô£Ժ󣬴ַ˿ʼУַһֱǲһƸûпһ㣡⣬Ҳʮ˺ǵԭ
ָʱѴһȣֵɲǼһɨ֮£ռ䶼Ҫѿ֮Щü
飡
һײ߽ʬָ֮£һӱɨķɳУײǽϣʱɢ߽ʬ⽩ʬӲ̶ȣִָײ飬ɴ˿ָжֲеǶôİԵ
ָȻ߽ʬȴҲùЩʬԽԽȵУԵý겻ɶ˻һ㣬ηĳָȥǿƿֲȣľģɢĺʬЩʬɢȥʹ÷ԲﻯΪһƬָȻٰСģȴվŵϣɼһõѪ⣬˶ĵĻˮʹָͬħһ㣡ǿռеȴƶʬһѹƣڵһƬϼɨָ֮ʱܴʹֵ壬㴫һůĸоЩʬʴ˿ڣҲȬһ֡ǣʣڴ˵عĿռ䣬Ͼ̫ˣ
ýˣʱָը죬ָһһ˲䣬壬Եóͷǳһ˲䣬ַһ㣬׹ǹ
ǹǵһֵĶݵڴ˲񣿡ָԭ񱩷ǳð޹⣬ɫռǵĺһ仰תͷںʹ
Ŀ⣬ԭ⣬ǣڿڵĿ֮ʱȴһ˲䣬һӴסˣһ̣пһסźʲôʲôѵҾȻ˴˵е𣿡Ũҵ֮ŨĿ־壬˲ϯȫһĿ־壡νʱĿ־壡
ণ
ʱԭҲ壬Ȼųɽ⣬ʥ棬һ̣ȼգʥһռеϢһӱ㱻ɢ˴룡־ģںͷ
һɶһ̱ǣԭֻ֮գ֮䣬ﵽ˺˵֮һ˫˸۾ĶɫռǵĺˣУŨŨĳ
ôܡǰһУ˵һ˲䣬˶ֹͣеĶȻڣʱлڶģֻʣʮ߽ʬɹХųָȥȴƱ裡ûǹɴǵЩʬʱٶη
ڿָ֮ʱŭ޷йһӱתƵϣյʮɣǵ壬㷢಻Ĵͬʱһɹɱ֮ǰʱŨҵİðǾļˣǣɢֽ⣬ȴΪԵ벻֮ǰһ㣬뿪㼴û£
⣬һ㣬Щʬ뿪ַΧմȾĽ⣬ûʧֱǵӿȥһʱ֮䣬ֲĽʣµʮ߽ʬʮ˵Ƥ£ĻΪҽ
ǴʱʮˣȴǸЩǵ۾ȫĶڣڿʬڵ伮޾ǰһĻǰ˳¿һ뵽ܴеļأǵ壬㲻ɿƵķ
ŶŶǱֻëʵҲ˧ġʮ˾岻֮ʱһȻǶը죬⻰ͬʱǸ·ˣ
255 ʱ֮
ԭȥ¶֪Ҳһ߳ĴȻʼǣıǣ壬Ҳʼɢнɫ⣡ңԽԽҲԽԽңģ嶼û˹֮УҲ޷üֺ
һɰԵϢͬʱӴϱͷֻǣ˸ɭɭ⣬һһ㣬һ۱ĵ㺮
˶һĻˣǣĻں棡ͷֻۣڴʱȻ˿ʱһƺɻصдŶϤһеܣڿͷֻ֮ʱʮ˶ͬʱһ֮гŨŨĽ⣬ǻ⣬һɽȼգŰһ̣ǺȻһִǰĴһ㣡һ˵ƣѹǶִĸо
ԳԳħֱ˺þãɫռǵĺˣŲ˵ĸĸһ˵ʣµĺˣɫʱ䣬˲һ㣬Ǵʱɫ˵Щʬһ޶ǵ壬ǵ۾֮УŷĿ־Ͳ
ԳħһѹĿֲڣʹЩǿʿ˲ȫɥʧһж־ĶŴǲţǣ˿ȴЩڱ仯
ǣڵı仯Ѿı仯Ǿı仯ԽԽɢԽԽʢƣˮǴ߲Ƶ󣬾ȻӰ
ڿӰòʱʮ˵ɫ˲ӲҰޱȣûһ˿ѪɫǽĶŴӰɬ԰׵촽Ұ׵ףǱʾеĿ־壬˫У͸ŨŨľ
ܣôܣ˫ԳħţħĴУôۼһϣһҿʬڣѵҪĩաǰһУɫռǵĺˣ˫ĶŴʱѾԼĴڣ˫֮УֻʣǰɢĴ
ণ
ʱڵһ߿Уʮ˶ѹʱǲ뵽гȴΣޱȵ˫֮⣬һֲͬĴڣ
ǣȴȻǸʱ䣬߿УʮͬʱоΧ¶ȣһԭǵĴڣص׵Ŀռ¶ȼͣǣʱ¶ȣȴǼģȻһ¯һ㣬ޱȣڣӻ߳ߣ죬ڻУȴִ֮⣬ϻȣʮ˳ȥ
ɱȻ˭ˣǰһУɫռǵĺɫĺҪˮٵ˵һһһӵȴ˸ڹ߳Уһ߳廯һƬƣڷȥ
ߵĳ֣ռԭ¶ȣٶ½֣ʣ༸ˣҲͬʱִںʹȥ
ণ
ںƸоԼܵһ㣬һ֮ʮļź˳ȥֻһգ֮䣬˫ѾһƺԼХʱдΧռ¶ȣҲڲϵľұ仯һʱɽһʱȴڤ
˫ڴ˼ȴûע⵽ַʱı仯ı仯ԴһֱմδɵѪ
ʱѪһ˯Ѫһ㣬طǣ֮תһѪ⣬ȴʾţ˯Ѫʱѹ
ѪתͨһصĿռ䣬ʹѪΧĿռ䣬ĵطһ˿ԵüΪģеĿռӰ£ȻĿʼ߽⡣
ģһֱݼŲѾַһ£һ¶һӰ쵽ѪʹѪһ˹

һ죬ѪȻһѪɫ磬ַһӷ˳ַϵһԽϵĴǽѪУȴĳĹӰΧĿռ䡣ֹӰ£ʼȫı߽⣬һƺɫ˿ӿл׹䣬ģӰ죬ȫʧ
ǣӰȻʧַȴδѹʱƯڿУɫƽû֮ǰֻãȣֻ˯һ㡣ѪΧתѪ⽫֣ۿɼһߣĳϵʹַ壬һƺâ

ַھ仯֮ʱһҽȻ𣬽ţһѪ漴һںʹʮ˽սɴδأһΪ룬׹ڵء
ҽУַһݣĲһ£漴üë΢΢ʱѹһ㡣
ণ
ŶŶ
ʱڵļʹĺХҲɳǰһһ޶δأ㻯׹ڵأҲ׽ַѡ
ַ۾ˢһâһţַһԭ΢ЩӰռ֮ʱ׵ıһգַֺХһһԾڵϣһգѪѱСУѪ˷ܡ
ַ΢΢һѪʱоѪƺһЩʲôȴ޷ֻ֪оֶΪϤǣȴš֮⣬סѪһɲǼ䣬һָоΧĿռ䣬ƺһָΪֱ۸Ϊֱӵĸܡָо֮˵Ʈ죬ǣȴ쳣ʵ
һַ΢΢ɨһܻɲǼ׹ʣʮ˶ŵںʹ֮ʱһâХһһԾ㳯ںѪȥֻһգ۵Ĺַ䵽ںʹ࣬漴ַסˡ
ղţδֻ߲ƽǣٶȣȴԽĸоӡ֮УԼû˵ļ٣ң֮ʱΧռʱ޿̲ڵ谭֮ƱȻȫȻû谭С
ô£ַһɲǼʣͷһƳеָڿָĿںһһƬڳ֮ʱַеŭӿ
һŭХַ壬Ȼһһգۼ䣬ĿһģһַʮǰǰһУʮһ֮󣬱㲻Լͬüͷ
ǰַԵùޱȣһӲӣ˿ǽɫһԣڳռ֮УֶĤݵĳ嶯һַȴڳһƬһŨŨĺΧƣʬڵʮִַòŨŨĺ֮УС
ǣɺȴͬʮĺĺ͸¶ŨŨаŵĵȴ޷εʬַĺȴǹ糱ңһſ˿֮Ტ۵ưϳʮϵаַ֮ɰԵħϮ֮£Ȼв֮ƣ
˻
ܵʮ˵һͬʱҲļɵΪʵǱַַ̫߳࣬ܲϵ仯׿һ㣬ܹⱾѾ˵⡣ʱַһּɵһʱ֮䣬˶ûж֣ڽ䱸ͬʱĿַ
ַȴûЩ΢䣬ħҫ⣬ѾԻǰȻ΢ȴħبˣûһ˿һı仯žɵĵʷ
ħħֵַû˿ԥĺȳֵ֣ĳڣռ䣬ʱһХ֮ǧħԳ˯۴˵أһɳħĿ磬漴ħ֮ʱǧħӰ⴦ռ֣ת˲֮䣬ԭԵÿտĿռ䣬ȻЩӵ
ʮҲ޷ֱͣԽϣ̬չԽԼͬģһʮ˷ֳһ˳źֵַƣһˣȴǳŽʢַȥ
ںʹ뷢һХֱˣҲͬʱħӰҲƴﵽ˼£޾ħӰƶصħһ㣬ĳʮ˳ȥֻһգ۹򣬱㽫û
ǣЩУϾŵڶʿڣ˿ռ֮ʿֶΣǵһʿԱ⣡ֻռ䣬ŤеħӰȻϢʧ
ձؽڴ˴𣬴ŲɣֵַһĮƺԴ˸Ǻһ㣬һħ֮ڲϵĳĳԶǶȥʹＸһƬħ硣
ܿ죬ʮ˱оаֵַ֮ɢħ֮ʱȻ΢ɲٶȣڣа֮ʬʬǿʬʬĹؼڣһܵʮԭ˿ĺˣɫٶȳǣȴ޷ֹħǱʴ
ˣɫռǵĺˣӿǿҵĲҲԽʹӾ˾ַľġǣҪˣȴ첻ںʹεǣס˵ɱַǿҲԵðٰѣ
ڴʱǸ·ˡ˵֮ǰ΢ε¼Ǽ϶ԼҪڴˣ
ԭһֱҲδĽҫַڴʱ̧֣УͨѪ֮ҫѪ˿̵Ѫͬһ㣬ȻַȴһڰȻյĸоһѪ⣬УžĶǵޣͨҫַȴһƬľȻ縩˼飬һж⡣ִѪ̧֣󣬺Ȼ䣬ʱռ䶼Ʊһʿ
ԶһѲ漴ָһӴ׹䣬һѪ˿ߣѪ֮һգ֮ûָڡţָĺ糱ˮڿɢȥ
һַ֮ݣȻû˿飬ٶ̧֣ǰն䣬εն䣬ȴֱɫռǵĺ˶ȥǺԭδ⣬ǣڸܵһն̺֮Ϣ֮ʱɫ˲䣡˫֮ڸǳ޷𺧣
һն֮УȻܵŨĿռ֮ǣ𺧵ĲˣŨĿռ֮⣬Ȼоһ˿ʱ֮
Ϊڶʿû˱ʱ֮ζʲôʱһĵһʿڴ˿̾Ȼӳ̺Ũռ֮΢ʱ֮һն𶯣侳е𾪣
ܵˣȻҲѾܵˣһ˲䣬˶ңͣеĶǳնľһնһ̣ǵ꣬һӱ˳룬ˣ񣬿ȥľżһ㣬û˿
ʱ˶ûпڰеħӣʣַеѪĳϵ
256 ׹ǵ
кˣ𾪺֮УǰһУ˲䣬ƻȻĿ̺ʱ֮ľһնն䣬ȴȫû⵽ʱѪеħӣĳֲ֪Ťϵ
ħӣ̺֮Ҳʱ֮ʱȻңȴĵӿһڿйĵݣԳ޷Ĺ켣ַеѪϵʱ֮֮ӿѪС
һ̣ѪɢѪâУ޿ΰʮ˵նȥռŰʱƵռ䣬һ̣Х֮֮ľʱʮˣȴԵüΪͣԭ˫ۣһ̣ͷǳǵնľѪâ˫ۡ

ۿǾâҪն䣬ѪˮҪΪɫռǵĺǰȻųҫڹ⣬һӵס浱նѪײ¡¡ըʱռ䣬һɻϢҲǾը죬һӾѡڲǰʱ˫Ŀ˲ڹ⣬һȣƽؾһ㣬һӽѾٽŵѪâ飬һʣ˾סˡֻ̣Ϣʱ䣡
ܺãܺãû뵽㾹Ȼͨ׷ħʱ֮ڻָ˲䣬ɫռǵĺˣʶڣһۿкƵݵħӣ˸ڹƺ˳ٵ˫ۣ㶢ַĻΪ䡣
ʱַƽĳֲ֪״̬У˵꣬һ̺ȥһ㣬Ժɱ޾Ļ޶ԣĿľȻֻٶ̧֣ѪХն
ϣĿɭȻһȣʮˣһ˲Ȼɢǵķɢһһ㣬һ̣ǵӰͻأʧƴδڹһ㣡֮ǰĵȴǻ緭ӿƳһƬС磬а˳
ţһ֮дһ֮Ҫ˶ûڣŨŨ֮УǰһƬڤأ޾ܹ˵־ҡ
֮£ַԭʯսȻ΢𶯣󣬾ȻƬ򻺻ƶȥ
ָһʱоֱǰƬǳΣգһָ˼ɽһľ޴㳯Ƭռȥ
ˣ
ǰһָȴоԼײһɽ֮һ㣬޴ķһӽƵõʮɡſһǰռ䣬ֿ˿еָ¶Ȼ֮ɫû˱ŵһжǰƼ᲻һ㣡УʱѪ죡
ʲôȻˡ죡𺧣ָĵӿգȴҲֻùָо
ͬʱħֵַʹԼҲͬʱˣͷĶУ⣬ͨǰմȥһ£ܻƽʥһӱ㽫ǰհΧħֵַеĻħƸԵðԵ쳣л֮ΰƬ֣
һ֮𣬰ձѵĴ죬ǣһж޷ֹǹ֮ƽƵַڳǴĿռƶȥһУƺת
ߣΪӳһ٣ͿҿʬڵױȥɭǰǴ֮𣬵ȴӰԵޱȡڻ˵˲䣬ַһûУʧӰӰҪʧɲǼ䣬ѪһѪҫѪһӴӽзɲǼ䣬һ߿𣬽ţѸٳǰӰһûҲʧƬĿռ֮С
ַë񡭡ǰ˫۶ʱеĺѿڶ˵ͬʱһΣҪûУָۼֿ죬һѽסҪָȥ棬а취ԮȫʧڣĽ첻Ӧеصزˣ
ָ˵ԭĴʱֹͣ˿ָֿ˿ǰƬĿռ䣬ˮ
ްʱһĮȻڶָʹһ֮󣬻תͷһ߿ȥһתͷ㿴ħֵַһĮȻĶǴռ䣬Żħơ
ڿ˵ħַָ֮һźĿڵܸ֪ǴռеǣָѯʣħַȴûҪش˼˫һգֱ˸ȡ
һӻңָȻЩڨڨȴδ⡣ǰħַӡУַʱħֵַħӿ᳤ֱĸоֻȴħ
һʱ֮䣬û˵һУΩпеǧǸŨ˼֡ħӣַʧ֮Ҳ鵭ղɱ档
ʱַһƬĿռ֮У֮£ǰ׹ǣ޾ʬռ䣬ɢŲϢڸԶԼԼһ޷ȿȺͳȵĴӣʣڻ谵Ļ֮У˸Ѫ⡣ͬʱʱһҹɰУֲ
ַʱѾָ˫ƣܵĻתѪûħǹϵкƵʱ֮ҲɢǣеĿռ֮ȴվһַ֣ʱѪҲеͷԡʦľӸգԽԽ࣬;ϲҲԽԽࡣ
⣬ںѪ飬һƣϻ֮ӿڰ֮Уַǵ˫ۣҲǾĴܣ䱸֮ʮ㡣⣬ǵͷϿգһӵͭ¯ͭ¯أȻһ߸ߣȴһһ㣬ִѹȸУл죬ƿɽطٻ٣¯͵¯
ߣ֮УžٰɣǵҿʬڻúõģƳŲʥʬʱַϸϣȴ֣޷ȷ⻰ԺδһֵĸоƺԼߣͬʱȴңԶ
ַûڹ۲ܣǣǻͣϢ˲䣬ռ֮УȻһ磬磬ռ䣬һëȻı仯ϵǵ۰׹ǣĹ𣬾Ȼȫ˹
۰׹ǣһ̣ȫָİ׹ǣ׷״ӵƯһľַ𣬶еİ׹ǣַƤӵ£Ȼʼ飡
ֻϢʱ䣬޾İ׹ǣȻ˸ʽİ׹׹֣һ֨֨Щ׹ǣ˲˰׹Ǵַ
ַĵһʱֻоһͷһ㷢֣ϵ޾ǣȻҲϸСİ׹սʿıסԼ˫ȣַͷ˲䣬㷢Ӿ㤵ĵط
޾׹̳µĵ棬ȻĽУİ׹ǣð˳Щ׹ǣ˲䣬Է໥֯γµİ׹սʿ
ԶƺƵ޾İ׹Ǵڳַᣬ£ԽԽİ׹սʿγɡ಻İ׹Ǿţַһ򶨣ʱҲйͷƤĸо
ٺ٣úܰɡ׹ǵʥ磡ʱһַüͷһ˵ȴǺܶڶУԵüΪ졣
ণ
ʱںȻһŭţһ棬ǰİ׹ǴȥŰһӽǰİ׹ǴϯʱһƬ׹Ǵճɷɻңҷ
໺𣡡
ţѪҲһŭܣһ̣ǺƺƵΪֱӣһӷַߣŰ׹ǴȥʱƵǧ֮һа׹ǴΪ۳
ǰһУַһѪҺʱҵĺҪȼһ㣬ִѪ漴һһѾķС
ɽȣ
һХַǰİ׹Ǵȥеɽһɨʱ޾İ׹ǴУַʶٿ֮£Щ׹˲䱻ɽе֮շΪ۳
ǣַüһĻˣ
ǱںѪջٵĵطȻٶƾճֺİ׹ǴֻϢʱ䣬ԭѾյĵرٶȱ׹Ǵ漴ַ㷢֣Լ߰׹ǴĵطҲˣ
ٺ٣٣˼򵥱㱻ƽ⣿ֻһʼʱɭٶ͸¶޾Թ͵⡣
⻰ַɵΣһӶסǰԽԽİ׹Ǵʶ㲻µİ׹ǴֻǰЩ㹻ԼΪռ䣬ʵ̫տˣַ֮£ߣ
ô죿뵽ǰַüͷü˼֮ʱԶͻȻڵ㣬漴ڶ𣬽ţİ׹Ƿ񣬱ӳ֮ڣЩİ׹Ƿ˿ȵϵİ׹Ǵѷɫ֮⣬ǵ壬쳣ľ޴
ַַ߲δڵŭѾȻ𣬶ңβ֮ǰǰֻһһ߹һģϵӣȻԽԽǿһ㣬ռ¡¡ը죡˳Զӣ֮ǿǳַϣԶյ׹Ƿ֮£Ȼ׷ױ飡ϵİ׹ǴҲˣ׷ױΪǷۣ
ǣڵŭֹ˰׹ǴĿȴ޷ֹ˵غԴԴİ׹Ǵɣת˲֮䣬ԽԽİ׹ǴԶᡣַף̬Ʒչȥһʱ̣Ҳ޷ֹЩ׹ǴĽʱǵ֮ʱ
һʱ֮䣬ֻʣڷŭѵŭԶ޾׹Ǵдİ׹Ħһ֮ľ֮УʱһЦ
ַǰһУı۾˼֪˶೤ʱ䣬˫ۣȻ˵Ŀ⣬
Ȼİ׹Ǵ޾ͷұ㽫ռ䶼ַһһٵĿڣ͸ſ˹跢⣬˵˻֮һףɽȻһ켣շȥڷ֮ʱɽޱģȻһʵһ㣬ڸ֮ϣ
257 ػˮۣ
ɽ޷Ŵڸ֮ϣɽӱڣ޾Ĵ֣ɳĮһеһУƺʾţһʵ磡ǣƬȴŲȱƺֻһƬıɽһһ㡣ǣɢĲɣϢȴǼΪƴֻо޾ϴ磬ܹɢ˾ĶǵϢ
ʱ·ûоͷİ׹磬ңңԣڶš
ַɽĴ·պգɱϢʹһݵս񣬴ʱɫһƬᣬŽµ޾׹Ǵƣһ¶ɡ
Ȼİ׹Ǵ޾ͷұ㽫ռ䶼ռ¡¡صѸľġĻ˵꣬һɭɭЦ㼴дŨҵĳЦЦһ㣬Цȴ֮ǰһ㣬ƮƮ죬֪ԺδȻ졣
ЦַûᣬɫһƬɷʱ˫ֻ̧𣬶˫ֵ̧𣬰֮ɽɵ磬ʱңַļӾ磬Ƭ𶯵ҲԽңֻϢʱ䣬¡¡ĲҡеɽҪεضһ㣬¡¡죬ţɽȻȻը죬漴ֱ죬⼸һӣ⼸ɽıԽԽɽ룬ںȻ֮бŵĻɽһʱ֮䣬ɽ֮أǻɽ緢֮أŨҵĻ棬նȾ죡һƬĩյľ󣬳ǰ
ƬɽȺңӦģ޾Ĵӣһ̣޾ĴӣƳ˯ľһ㣬ȫ˹ӱڣſգʮɸߵĴˣ죬ٲȻһĩյӡ
ʲô⡭ôܣôǼ˵еĽɽͼʱ𺧵ȻȻƮ죬̺𾪣ȴ˿βסţٶ𣬡ԡǼ𻵣֮УֻǧƬеһƬѡ˵һ
ʱַȴû˫ֵֻĹ켣Щ켣Ȼȥ򵥣ȴеӿ졣ֵ۵ӿַ֣ݣҲԵñׯϣд֣ء
е磬ɵ۵֧£Խʵе𺣺ͷˣҲԽۣУƺҪƬйƬ׹硣
ͬʱںѪĽͰ֮⣬ҲԽӿһ𣬺ƵǧȵЩ׹Ǵ޷Աǽͳ沨㻯һƬ۳ʧƬУڽͳ渲ǵķΧڣ׹ǸǸ޷ɣһʱ䣬Ƶİ׹磬ȴƫƫǧĳһ
꣡
ַĶԽԽ֮ʱƬƺʵһ죬ţһˮһӴйԶյİ׹ǴȥŵһˮıԽԽˮֱ˴Ⱥķ׷ӿģȻγ˺ƺƵһƬˮ򣬴˱֮䣬Զ޾׹Ǵûȥֻһգ۵Ĺԭİ׹ǴȻһӱ䣡
ܿ죬İ׹ǴӴˮٶ֣飬ÿһռ䡣ַͷβûһ˿һıɫֻרעеĶһĵۣлеƬϵһ
ֵۣַ޷˵塣ԭֻڿƬſǣ˫ֵУһӰ˫֣Ӱ֮£ַʶУһ˵޷Ǹ˵ʲô˫ȴǲԾĿʼһִδ뵽Ĺ켣
䣡
ʱƬƳ׾̣޾ϴӣ֮һ㣬Ȼ׹䣬ʱ죬ɺȻ׹֮£޾İ׹ǴȻ飡Σ֮񱩣˵
Ǵӣûյ㣬һһһ͹һ޴죬ʹƺҪΪ֮ɳ޾Ƶ֮£׹ǴҲ޷Σ֧飡
ǣһвûн˵ֻһʼ޾ϴӺȻ׹֮ʱһХȻƬɷ磬˺ƴĸоûһ˿аϢڣһ㣬ϴһۻ೾

ɷ磬ΣȴΣƬһӴ䣬˲Ƭ׹磬ԭдİ׹Ǵ쵫ȴ֮£ʱȫܣһʱ֮䣬Ĵǰ׹Ǳϵİ׹ǣڿռҷɣ漴Ϊ۳ɢؼ䡣磬ϴһв飬׹ǣȴ׵壡
ɽͼѾ𣿵ػˮ繹ԭʼǧƬеһƬôٴλˮͷʱŭͲŵٶ̺𾪣޷ΣŨŨĲš
Щַȴ˿ʱģǹ֮Уһʶ֮лص󳪣صĵʹַһУרעǰĵۡ

ַĶԽԽǿңֱл֮ܣ޾ıڴӣһʱ֮䣬ԭĴ԰׹ǵ磬һӱˮХӱڣཻǳľ
ޣǰһУʬڵĺˣȻҲʶ˲ףֻһĺռ䣬֮һҵĶ¡¡֮УҪѿҪ磬ƺյ㣬⾪춯رʵķ磬ѸٱһƬ죡
գѪɫأѪɫϵĺˮһ˲䣬һѪɫڿкХ磬УҲһ˿޵Ѫɫ磬һ˲䣬һƬѪɫ޵ͬʱȴҲ˿־塣
꣡
ʱ֮ϣȻһ֮ëȻı֮ϵĽӣȻֿ󣬴֮ϺȻѷ죡ţǿѷУӰζһֻֻ˸Ѫɫľлʼһ췢һһ𣬶ʱӦԽԽѷڴϳ֣漴˸Ѫɫӿһʱ䣬磬һƬֲľһ˲䣬Ҳ˱ŰϢĺʹռ䶼ڲϵĽӣƬǵУȻƵͣϢ
һУַɺûпһ㣬飬ԽרעһУƺʧȥ˸ӦںѪ飬ȴһ䱸ĿǰͻȻӿֶ޾޴ǵ񣬸棬ˣͷŵػ¯Խۣ¯ƺʱ򿪣
ޣʱǸƮٶ𣬶޾ľʱ˿񱩣УһԵص׳ַںѪ֮ںѪƵǧ棬Ȼ޷ֹǵĲռ䣬һѪȳ
ণ
໺𣡡
ǰһУַںѪȴһֱڽ䱸šԲǧѾǵʱȻﴳԼ֮ڣܲŭһ쳹سǵŭ𣬶ںѪ壬һ˲䣬һȼ棬ʹǸİգŽƺͰ죬һߵϣ
ӿԲǧڵһҲӿ֮УǴ˻һеϢǰķӡѪɫһ֮£ʱȫڶݵĽ֮󣬰һĳ޾ѪɫճɻңҵһĻסѪɫ壬ȴҲֻǶݵϢʱ䣬ЩѪɫȻһֵ£
ǵ壬Ȼԭ壬չѪɫѸٵĳű˴˾ۼںϣģһԽԽѪɫԲ򣬺ȻΣʱ䣬ԲѾ˺ŵĵزƵĳԲڷţԲ¡¡ַ֮ڴ
УޡʼնδͣԲĹԽԽ죬ԽԽ٣伱籼¡¡֮Ϊ֮
䣡
ԲۿҪַǰǧ֮ңںѪҪǰȥ赲֮ʱþδַȻˣȻ̧ͷ˫֮˹âһ㣬ǹͬʱԽԽԲȥ˫Ȼɢ˫ֵɢеƬ磬һӷҡҷĴɽһ̣һӻ˹Ƭأһ˲䣬Ҳһӱ޾Ĵɽһ˲䣬бϮǹѪɫԲѹ䣬һƬĮأǴей޾ѪɫԲȥ
䣡
ɽӶ׹䣬ص棬һƬѪ޾ѪɫԲһ˲䣬ΪѪ漴㱻ɽ׹ĻĮڸǣ
ַ˫ֻԽԽ죬ϵĶɽ׹ٶȣҲԽԽ죬úֻܿһƬƬɽ׹䣬ȴҲֲ徿жɽ壡޾ɽֲģȴһƬͣʵϣȴǸΣա
ѪɫԲƺżΪ͵ԣɽѹ֮£ûо𣬶һ֣ȴǲǣǴķ׷Ļɳǰȴ˲߽⣬ֺ
صǵصôܣôܣһɽͼƬôɢͬʱĵص㤺Ͳŵٶ𣬵ǰͬǣεһ˿޷ȫεĿֻţ漴Ϊġޡؼ
һУַûᣬȫ񣬶ѹע˫֮ϣ˫ֻ䣬췭ظ޾Ĵɽͻɳ׹䣬ƬһдݻٶԽԽѪɫַʱݣȻƽûһ˿Ļſ֡
ýˣǰĴɽͻɳ֮ʱַ˫Ȼһȣ쳹񷣬˫һʱƬٶȷڣ˵ȼ
ԭ޾ɽһ̣ӷ񣬻Ҵܣƿɽһзٻ٣ȵϢƬռҪһжΪޣ
ܣػˮۣôܣŵ𣬴žַ̧ͷɨһܣɭ𣺡ʮ֮һаݻƬƬȻ󣬵ȴ´֮ǣȴҲΪݻƬ磬ԼУǱ㲻ýѣ̫СǲŻóȻȴʱԼصĽȴԸ
ַɭ˵⻰֮ʱȻӦȻȵѪңַͷڷͬʱ趯죬ŻϢֱ񷣬ƬеĻɽҲڴʱ˲ڣ˲ǿʮؼһ֮УҪΪҽ
ںѪַĺͬʱһͳХͷŵػ¯Ȼ֮ϣת䣬ߵ¯ǺȻ򿪣һɱŰĻ֮ϢһǻϢ֮ǿ֮ң֮ԵֻԴܷ
ণ
໺𣡡
ʱںѪͬʱХǵһХеͭ¯תͬʱű˴˿ȥ󣬺Ȼײһ𣬽ţںϣһ߸ߵĻ磬һԾ
߻һԾ˲䣬أ߻磬ƳؼΩһͬʱǸĻɽһ̣ٶȷ񱬷Ƭ磬еһУһ˲䣬ٻ٣磬һӻ˻磡棬ƺܵ߻ļȻ۶
ػˮۣܣٶ͸һУַûһ㣬˫ֻǸе޾ԴںѪͷ߻ۣǸ磬Ż泯߻ĻۣҲģƺҪʧ
еĻ涼߻ַ֮һȣ߻ʱһҡҷ綼ʼ£Ҫ
ӣϢ֮䣬ռÿһطʹ磬һ̺ƳһƬ¯ҪеһС
޾Ѫɫ֮£ΪҽأƵĺҪڻռ䣬ѾʼģƼҪʧƬγԱȵǣԭ鵭ɽȻɵ磬ȴٴԻ֮ǰȣҲԽʵ
ڴʱʮŷŭ𣬴˾ĵĿֻţͬʱгݵķߺޡУȻ֮ǰɫռǵĺˣͬʱʮӰ֣һģÿӰϣ¶־ʹ࣡ѾŤ
һУַû˿ĶݡԵʴȣǶԼ̡˫ֻںѪҲ֮ͳХ磬ʧԽԽ죬ԶӰھһ˺ѷε֮ҲĹƽ
֪˶೤ʱ䣬һб仯ֹͣǴ磬ѾʧַٶȻص֮ǰʧĵطһ͸ŲɣϢӣУҡɽȣϢȴ֮ǰɽȣһ˿޷ĲͬƺأӲתϢҲһ˵Ĺ죬а졣
258 ʯţѪ
ſ΢΢Щ仯ɽȣַû˿ԥһУɽȻһĹ켣ַ
еɽȣַݳ̽һʶУʱоɽȵƬ˵Ŀռ䣬ƺһЩ仯ʵԾģַ֮ǰл̵е۵Ĺ켣ʱȻȫӡƺֻһ˵Ķһ㡣
һҸоһҵ˼άѵǹԴɽȣѵɽǽҵںƬ磿ַһȴվû˿ͷ
ַڳˣǻΪ㵣أַ˼֮ʱָĴɤ˹̺żַ̧ͷ㿴ָһĳԼ漴ǰӰһŻ΢ѾԾԼ
ɽʱѹеʣַЦһָ˵С⣬վǼˡ˵ͬʱַһΣһ˫ɫľȻħֵַںһ
ʲô˵ʮ˶ɵˣǡǿпռĵڶʿڰַĻָʱоͷЩΣжǲܣԵһʿնпռʿеѴȴǼ󣬴ʱէȻַȻʮ˶նָܹ
ȱ˵ЩˣҪָʣַ΢΢һЦûԣΪʱҲоЩΣе۵Ĺ켣ʱ벻ûֹ켣ҪնʮˣѴݵġң˵ʱиҪҪ졣
˵ͬʱַ̧ͷռ䣬ʱǧ͵Ϣܣոմİ׹߳էȻᵽָоַвԾӿһϲãʱȴòϲѹȥǵ֮ǰɫռǵĺ˵Ļ˵ĿģνδѪ
ǻе˼Ѿڴ˵˺ܶ꣬ʬڣҲССɣܹǵȺĶȻΪδѪ⾿һֶַа⣬ͬʱָȻҲַָӿڵǳ濴δѪʲô
ָ⻰ַ˵ͷ˿ǰȥƬոձɽ֮ںѪҲͬʱصַߣԭ϶Ϊһػ¯ٴηֿΪ¯͵¯ֱڡ
˸ղŵһַָںѪ飬ֻǴСģжؽ䱸ܡ
֮һ·ȴû˿ⷢΪƽ˵б仯Ǿڿеǹ֮ǵн֮ԽŨһڣؼ䶼һȽȽʹޱȡ
Ϊʮս֮һΪȻΪֲ֮ѪݣʱҪʵ񾿾ĹЧǰ·ϣָ̾һ
ֻڹŵ¶˵ˣָ˻ַЦһ
ֻڹˣûĥֻڹָ꣬ԭõ飬һӱ÷ϣǲ˺ߣԵޱȡ
ŶôˣҿڵΪѾ̥ڣսǷͬСɣڹӦö㲻ָ⻰ַʱ̲סʵ
ˣһѾ֮ڹ̬ڹַ꣡Ļָ߷߲ƽ˵仰ֽżһ䣬û֮һ
ָ⻰ַЦһҲδʡֻ̬ڹꡱצ£ָȻ˲ٵĿ࣬˵ˣҲ޷ڶʱڱﵽ˾˵Ϊ
ôˣֱͷһתַ뵽֮ǰ뵽ȴһֱδʵ⡣
֮ǰҲɻ󣬲֮Ҳôɻˡڹ˵ĶؽҪǣ漫󣬶ﻹˣջһ⣬ڿ˾ָˣؽҪĶ˳ɱδѪ˵ָһ٣ɻĿַǳɽδѪҲ⣬ڹ껹ᵽһط˵ȥһ⣬ʲôطȴû˵ֻ˵ͨģеػ֮飬Ҫո
ַͷһһ˲䣬뵽һطʱȴȷδ˵ҲڴʱһȿȥЩСʯţǰǹ͵Ϣ˵Ѿﶥ㣬֮ǹϢֱҺͬʱһǰʯд˵졣
ˣʯţַָһۣͬڵ˵ͬʱ˳ǰȥߵ⴦ʯǰϸĹ۲ʯţ漴ַָüͷ
ʯţ˿޷죬һʯͷ̶ɺǶ׵ǣûκ֮漫ΪĹ⻬ƽէȻһһʯǽ
ô룿ǰľַָüëһţϸ۲֮ȴһ޷֡ߵͷȴһȹŹʯŵ棬ַָﶼһɲġ
ƿϳһʱ䣬ûκͷָͷðһɽУĵ˵ͬʱַڣеһ㳯ʯȥ
ֻһ죬ʯŶҲδû˿仯ԭأָȴһ㣬ŵŵŵĺͣҡμ䣬ɫ˲òҰޱȣ˫֣ǲסһѪ˳Ż
ôû°ɣǰַһһָǰеĵ
һºָһǰʯţҡҡͷüͷû£йŹ֣ǿҵķػϣǿƽ⡣
ָĻַ˸ۣΪεĵƽ⣬֮ǰӦ뵽İɣδΪʮս֮һὫԼ֮һƽĴʯͷס￴ȥûлأȻлأϸңӦҵġ
ַ⻰ָһ֮󣬸űڨڨЦЦӺףٴγʯȥ
ʯƽʯ棬ʱţָüͷԽԽַҲͬˡȻǲû˿֡
ַʯţԷתȻһ£̧ͷָָ㻹ǲǵʱ·ǿǸС
˵ǸŪСһǶĺܡַĻָû̧ͷĵ
ǶȻЩйϵȴûʲôǿĹ˵ЩŪⶫַŵ
ַ⻰ָڷӳ˹̧ͷַ΢΢һ¶ɵĵ˼˵Ƕʯйϵ
Ҳֻǲ²⡭ַ˵ͷٶ̧ͷʯţңһֶơ
󣡡ַ˵ָһѿڶ
Ҳһϵ󣬻󴫳С˵ͬʱַ۾ʼδʯš
˵ʯżпҪѪΪýܴ򿪣֮ǰôûд򿪣ָɵĵ
㿴ָĻַûлش𣬶һָʯŵ㿴ʯŵɫ󣬳ְɫǳڱĳҺԵʣûд򿪣ܣһǱĲڶܣǴŻʱ䡭
ַ˵ָŤͷ㳯·ȥ
ȥʲôָĶַĺס
ȥҿûණʬ塭ָͷҲصĵ
ণ
ַδڣѾһ漴ǼһѾëճɻˣ
⡭һ⻰ָͣס˽Ų˿ڣɫʱɫ
ûϵָɫַ΢΢һЦôöֻ˵ǼһѪʵ̫΢ˣҲ²⣬ʮս֦ͬӦòҪѪʮսκһ֧Ѫɿ˵ַһѽͷŵĴĵõ׵ʱˡ
ɣַҪҷѪˣһַ⻰ַ˼ವһ´㤵ַĿ
µָҲ׹ΪԳħţħĴߣѪȻ˫Ѫȴ˵˫Ѫַ²ѪӦøòǣ
ͷһѪһͿԣ뵽Щָ϶ʱ¶Ϊ֮ЦݣڴȴôβǵЦ
һѣ˿˴Ŀ飬ָЦĳŴȥ
259 δѪ
ˣŻˣǰַҡͷεЦЦֹסָ
һַ⻰ʱüЦವһ±ĵַתͷŭĵָ⻵һֻڹһһӻˮ˵껰תͷַĻǵĹȥ
ڵȷҪ㹱һѪչû£ַĻĶ𣬶ʱԭĴһֹͣ˶ݵĴ̧֮ͷһɥĿַġҪ
û£һѡַڳһƵЦݣڴȴôôթ
ণ
ʱڷ߿죬ַָʱתͷڿȥȴͷб۾Ŵ˫֮Уǲм
˭˭˭˭˵ûˣҡֻǼװ¶ѣַָɻ֮ʱ΢Щ߳ŭһ⻰ַһЦףڵʮа˾ڳЦ
ڴʱ΢һѣַ˳⵽ʯǰػؿ˿ָ¶ʹɫһҧĳʯһ΢һƶһѪԴצ
ַڿʯȥ֮ʱǰĿתĿʱָѪ˫۸һգգ漴㷢ʯϵѪȻԲ˼ٶȣѸʯ֮Уûһ˿һ˷ѣŴѪҺ룬ʯţһı仯ֱ仯˵壬ȴеķ
ַָܵһʯţԽרעȻҲʶһʱҲ˲ʹ̼ԽԽѪʯ֮С
б仯ˣϢʱ䣬ַһڵĻʯţɢ͵Ĺԣԭɭʯţһ̣ľһһ㣬ԽúֱйʶĿĸо
֨
ʱţʯ֮ɢ͹ԣԽŨһ΢ȴ쳣ַ˶ַ˾һ𣬽Ķ΢΢ʯšʱǹϢҲԽŨѬѬ
֪ڡѪҲΧȫ۾һգգĶʯšʱʯţѾʼĿ
ַẰһһԾĵַ˫ۣȴҲǽĶʯţ˷ܡͬʱӲϵĳ鶯йǵĹӣϳ
ʯŻȻȴ˿ͣſһ߲ʻ⣬ƥһ㣬ʯ֮󴫳һ˾Ϊ֮ܵϢ
ˣ
ڣǧصʯţһ󣬳׾һŻչ¶ַһǰ߲ʻ˸㣬գһ˲䣬ַʹ޶һִǺ˴˵е԰
ھ𾪺֮ǹ߲Ụ̃Ѿɢ˲٣ַָ˵˹һǿѹеļ˵ȳǰȥںѪǰС
δ߼ǰһУ㼴ӳַǰַ֮ȴһӶסˡʶУܹɢŨģȻžأҲȻǸû֮أʱӳģȻһƬտʯʯ֮ҲһΪںѪĽͺ⣬ʱʱһڡ
йŹְôɨһȦȴûз˿ֵעĶָüͷ
ָʣַûпڣΪʱҲǣʱҲǽüͷܡڴ֮ʱ˫֮Уٶȳ֣Źһֿ֮Ĵܡ
ţȻַ˫һطסˣϸһȴüͷ
ôˣʲô𣿡ַ״ָʵ˵ͬʱ˳ַĿ⳯ǰȥȴһ޷֡
йŹַ֡ͳĵŲǰȥͬʱĴô侫ѪͿʯţԴ˵ҲǸСĸɡͿʯŵѪͨѪľѪһʧȥô࣬ʱѾЩ
ߵʮַ˱˾ͷһǽڣȥ޻Щͷˡһַֻ֣ûʯϣ˺ܴһƬڳһ
йŹ֣Ȼǿյġַһڵһ£漴һѪִУַСĵĳǽϴȥǽڣƺǺܼӲַ΢̽ȥʮַ֡˿Ҵ⣬ɫأĳŲһһѺ۱ǽϡʩΪܿ죬һƬǽڣ㱻ַѳʮ飬ָ״СĽʮ£ʱһ޴Ļڣַǰ
ڻڳֵ˲䣬ַ˻δһǰĴסˣ
ǰȻһߺǣһ߿ȥļΪĺǣߺУһͷΣ˸ʥĹâ
ҵǾߺǣһǰĺǣڶݵĳԾַ֮˲϶ʱǾߺǣǣʱĺǣȴʱЩһ΢һ˼ַףֲͬԴǸεĹͷʱĺǣûȥʥޱͬʱޱȵĺǣ
ߺǣַһ۱ϳǸɢʥϢĹͷߺǵļ׵ǣ׵ֳǣ˵ҪһͷʱǶƿ࣬ΩһҪ׵ǣȴǷҫۣ˸Ĺ󣬳˴ʱƬռΩһ
ʥϢεɫַָԼѪ飬𾪡ӿʥȻĶ
δѪѵ׵۵ıǿʬں˵δѪ˺þãַһĿƵĶǸ׵ǣͳĿڵ
ʮа˾űⶫַĻָɫҲһƬأĶǰļ׵ǣͳĿڣߺӦþδսĺǣڿͲ񡭡Ļָû˵ַȴҲ˼Ͳһĺǡ
һ֪ԭ򡭡ָĻַ˼ɲǼ䱻˵ڤڴ˵ʱΣʱҲ֪һЩڳɽ㲻ܵܣʱ˵˳δսʬߺǣɽ
ʲôɽһַĻָɴ۾Ȼڹ겢ûк˵¡
ǵģʱΪսδսˣոԭ򼯺һ˵أ壬㻯ɽ
ߺǡַĻָصĿǰĺǡ
ߺֻδսġɡָĻܾãַûнӿڣֱ˺ܳʱ䣬Żڡ
ɡָǾߺǣһʱ֮䣬˶˳Ĭ
ЩˣδսӢ飬δɢȻĬǵ˵أ˳ȡ⾫ѪȻ֪ʲôЧãȴȷЧñȻȡ˱㼴뿪ȥڹȥǸطĬһַ΢΢һ£漴ǾߺȥͬʱڵδսΰҲȻѰ˵أȻ⣬ţӢδţ̺Ѫļ׵ǣұȥõ֮ʱȻ黹
˵껰ַİ˰ݣóһƿźһһ㣬֦ʥ֮ļ׵ǣȻķ𣬹⻪һûƿСʱַоԭİƿһӳޱȣһɽһ㣬ַ΢ȴҲδ⣬Ͼδ壬㻯һɽļ׵ǣȻĶȥƿֳַǾߺһݣתͷָ߰ɡ˵ŻתȥָһǾߺǣҲһݣַȥ
ת߳ʯŵɲǣǾߺǺȻ߽⣬Ϊ۳Ҳ˿ڹĺۼͬʱʯţ¡¡֮УҲպϣƴδ򿪹һ㡣
ͷŽպϵʯţַָȻӿһɱݵĸоָоɣƾӿһ㣬ǵУһɲǼ䣬ʧС
߰ɡʯţ֪˶೤ʱ䣬ַŴʧлعһһ󣬱ָתȥ
һ·ǰУã㱻һƬµסȥ·֪˷ȥһƬˡ
һһԾδö೤ʱ䣬磬ӳ֮ڡ߸ߣųɽþδĪʧ꣬ǵȻɫһ
260 ʵ
ַָĿע֮£ԭƴδһ˿һĳɽȻĻζԭַ˻ΪǴܿ죬΢¡¡֮ʱţ֮ԽԽ죬ͬʱɽɽ𶯣ҲԽԽң
޾ʯɽ䣬ɽƻ˹һ㣬𶯡һĻַˣǶһۣӶԷпɻ󣬵ȴδڣ漴ٶȽĿͶɽţǱ㷢֣ɽƺ䰫
ڳ˶һַʯ䣬Ѹͷţ㱻Լ뷨Ĵסˣʵȴǳ仯šɽ¡¡𣬲ϵĳŵԽԽ죬ֻӵʱ䣬ֻԭһߣʱ½
䣡
ٶԽԽ죬˼Ϣɽ㳹׵û˵£ţԭɽڵĵطѸٱ޾Ұݸǣֻգ۹ѾһƬƽҲ޷һƬɽ
ǰһУַָ˶Щ֮ǰǧ׸ߵĳɽȻʱڣʧ٣ԭɽʵĵطҲһƬƽء
ַ˷֮ʱԶպȻƿ̧֮ͷһ˷ӰＲۡȻ˵صĶѾһЩ˵ע⡣뵽лطҪȥַüͷתͷָ߰ɣڹ˵Ǹطһ֪˵ͬʱ׼һû˵ĵطȥָȻҲԸɱǰЩ˷ϻûκλַŶС
˵Ϊ˼磬ѾԳƵǳʥϾ˼磬ǻڣѾ㹻˾ο˶̥ǿߡ΢ųһЩǿߵϢЩԭҪڨʿʱ׷ƵУ˷ȥҲûʲô鷳
ʱ˱һƬĽҰ⣬װһЩ˵Ŀ̽
ԽȷδսδţڽһḶ́εԵʻȡδѪҲĬŻˡַҲһϸǰ澭һУַſڵ
Ҳãңڹ֪һЩ£ԲȥǶʱҾ͸о֣˵ʲôǶܹлԵʲôģɲ꣬ʱΪδսַ˵ЩָҲüͷڵ
Ŷ㲻Ҫң㲻ҪһֱʱһֱַԺĴȻģĿڣŻ𣬴ҲƵۡ
ôĻַָͬʱһ㶣һۣо̬ͬѰ
ղ˵ʲôôȫѹַһöݸ󿪿ʵʧȥѪ貹ǰδַóѾ˯˹ȥ
ŶŶ˵ʲôôǵáһ򣬴ԭԺ˫ۣ˲һ߳Ա㺬ĵ
СԻַεҡҡͷָһ´˵Ҫ㣬ʲôҪ㡭
һַ⻰ֹͣ˽ʳ̧ͷãĿַƲ˵ʲôһ㣬Ȼ۾һڵҸոմʯſҪ˯ŵʱҸоһ˫۾һֱڿңҡҡ˵ȵã
ʲôô죬ָеʵ
ңһ˫ҪңҿԸоǸڣϲҵӡ˵֮ʱҲһãȻӣȻҲƶǶ
ɽеȷйŹ֣Ǹڣ㲻δսӢ飬ҲȻйءôĻַ˳ʱ䶼δ˵һ仰˺ܳʱ䣬ַŻڵʵʱȴûܹ˵ɽѾ£޷֪
߰ɣˣ㲻˵֪ڹ˵ǴطĶǿȥǶҲ֪ڹ˵Ļ龿ʲôĬһָ㿪ڵ͸źͼС
飿ڹ˵ʲôָĻַüͷ΢壬ʵ
Ҳֻ̫˵иطͨģлҪصףһŵͼıԳɽ·ߡ˵ŻָһͣһƲǲƾǾĶִС
ַָнӹĴ򿪣ֻһַۣ˫۱ȷǸطǵԼȥĵطҲַԵػ壬ĵһϴ
ַı飬ָѾȻַȻ֪طһͬʱȴҲ棬㼴ʳڡ
ָʻַЦһ˵ƣǱܵġű㽫յһУԭԭָ˵һ̾һ˵ǾһȴҲ˻һԵΪǿ˵һǰ£һƽַҲЩꡣǴεľȻһֽٺĸоͬʱȴҲĵ뿮̾һһ䣺ϣ˰
߰ɣȥǶҲ֪ǻʲôһָ㿪ڵ˵ͬʱѾǴطڵķ
ַǳЦһָ֪ʱеҪ֪ǻ龿ô¡ҲԥŴָǰѪſڱϣںһ·ۣѭŵͼͼеķ̵·̸Ϲȥ
Ǹط˵صľ룬һ·ɱϣϵʱѾЩˣֻģģĿľҹɫ£Ե÷ֲ˵أǳŨŨħԵüΪɷڷɽ£ַˣûио˿Ĳʡ
߰ɣȵǱ߿Ϣһ£ȥص̽һȳƻ飬ȻΪ׿񣬲нںѪߣҲӦû̫⡣߿գǸطһַתͷָ
ַ飬ָȻûʲô顣ʵϣɽսʱָҲȷоЩƣˡǰǰȥ
δö೤ʱ䣬Ǵ΢Щ̮ĶǰԾģַ֮ǰ£΢΢Цһ£ҡҡͷ˽ſһ£С
öڻ͸Ľ⣬ַܻһ£ܵľ󣬺ȥʱȣûʲôı仯˵άԭֻȴһĻҡ
ţȻַ䵱УжǸ¯ΪԼĳǻٻһ֣˿̣Ǻ¯ȻԵЩˣ
ȻйŹ֣¯ǱضԲܹԶ޸ǰһУַͷתָ˵ǻ飬һֻħˣһӰǴҼڴˣΣҪԣΣգԶ
ַһʧٶɨһܣҡͷ̾һû뵽¸꣬ȻֻصʵΣȴֻ֪ľϲ
261 ͨĵĵ·
ַ֮ʱָѽΧɨɾкַһʱַѡ
ַͷһ㿴ָرҪ˯һߵָǰһѽӵεĵָ˵㡭ԵҪ˯
ˡַʻָһ֮Ӻף˵һ仰ȴַַ
ַı飬ָʱ߷߲ƽ⻹Ƕڹϻ쵰˵ʲôҪҵͷĶӣǳһ²
ָ߶߶ڹ̬ȴǰַĴ㶰Σع֮ʱ㿴ָĹĵȻڹꡰצ¡ָûܴݲС
ˣҪûΪôô죿ַЦһڵһöУݸָ⼸öϢɣһսҪ˵ͬʱַͳһЩŵأںѪԼȡʳԼһ߳Ա˼Ŵ˷г̡
ַû˵㼴˯ȥ
һҹ޻ַ˯֮Уȴܸоʲôֵڶ𣬼ΪĹ죬ңԶƽ͸¶صϢ˲֪˶೤ʱ䣬Ǹʧ
ֶַָѾΪ͡΢Щ۾⣬ַҲЩԳԼ֪жû˯һˣû뵽ʱһȻ˯⸱⾰վ˸˸̸ָеˡ
ڹ˵еĻѾȻûʲô֮ʵͨɵز֮µĺɣ˵һʥܹǻ飬ԺںѪӦиõİ취˻еָڵ
ָ⻰ַǳһ֮ǰ뵽Ȼȴû뵽һ䲻ȻԺɣ֮£ַָ޷֮£һɳǵĺʱ˳ָӿ壬ԾģַĴ˸սϵָҲջأ漴ڵѪתʴǹɺ
ٺ٣ôûƭɣַݣָĺٺЦͬʱһ
Ȼҵǣо˺䣡㾹ȻηعַԵ̾һҲΪʲôһ·ںѪ鶼ôԸ⿿ָȻԭ򡣶֮ڣǵ津ϣͲ֪˺ַָߣǴʱϣͲܸо
ʥǴбȻٲ鷳ַ̾һ߰ɣһħӰƺǻˡ˵ͬʱַѾŵж¯ȥ
Ǻ¯ԽԽоĲһصĺƵϢתԸоȥϸ׽ȴ޴ӷָ֣оΪ죬ʵȴˡ
һַһԾ¯ԵȥѲ⣬Ļ棬ȴʧֻ֪һȱڣ˵һ϶Ǳͨģкһַָ㼴ȥϸܻ֮ʱָҲѾĹ۲ܡ
ҵ¯бһ֮䣬ɺϵĵ˾ͷǵӰַĵȳǰȥָޣС
һ·˵ᳵ·ܿ죬ַ˵ߵľͷһƬȣ˿ûΪʱŶ˿Ľ¡ʱַָΪȴѾ޷вˡߵַɫȴǱħӰ
طģŻ飬طħˣ֮Ӧޣ﷢ڹ궼֪ı仯ַϸܻ֮ʱָȻصĿڣ˵Ļȴʹַɫһ䣬Ȼתͷָ˵ʲô˵ħ˲Ǵ˵صĻ飿
ҲǸո뵽֮ǰ˵ħʱҲΪǻ飬ڸղڹһ֮˵Ļ˵±Ӧ飬ֱΪ֮͵ط֮飬ط֮ʧվãԲ˵ոĻ飬г֮ıʡַ죬ָϸ͵
ԭָĻַüͷ΢壬ϸѰ˼еĹؽڡȻħˣҲǵطλ飬ʱ˴ӦеȴǵĻ飬м䣬ƺĳֹţٴ뵽Ǹסħ˵
ʲôˣȻطλħڴˡġ뵽ַȻ̧ͷ⣬дŲţѵ˽طħڵ֮УħɵĻ飿뵽ֿܣַһΪһ壬ֶΣ죬ڵĿģֵá
ôˣȥǰ濴ʲô֮ҵͨĵĵ·ַڳ˼ָĻȻ˼·ϡ
ַһ漴Ӧһʱô룬ֻǲ²⣬ҪõʵҪȥԹ۲һС£˲ǰУǴȵĶȥһĻַֻԼʣȴһѾĶٽ򣡾εãʱٽѾʣ޶࣬ٽҲûˡ
лᣬһҪһ𣬽ЩٽϾǿȺʱһַаںѪæҲ뵽ˣ뵽ڸ߰ӣ²ӦѪ飬ܸоĻ治̫ʣʲôԭȴԼҲ˵
ţַ۾ȴҲûţָռĴ쿴ϣܹҵõѲһȦȴǼΪʧûһ˿һķ֡
ѲһȦȴˣûκεķ֡һʱ֮䣬ַ˵üͷȻָüͷһչһЦôˣ
˵ͬʱָǰߵм䣬һ׵Уƺתĳصķʱɢǿҵĵ֮⣬ԭȵĿռ䣬¶ȶʱ½ռ䶼¶½֮ʱһط¶ȴǲδߣ
ˣַһӱ㲶׽Ǵطһ֪ͨĵĵ·Ȼ
Լͬģ붯һǰͬʱǴط֮ǰվ˫ƵĶǰһŬƽ
262 
ַΣǰǴطû˿±ڣŬƽͬʱҲϸĹ۲ţͼҵͻƿڡ
ʱţ˵üͷȴԽԽô򣬾Ȼ򲻿ٲȻһ飬û˿ķ϶Ѱַ˶һְצĵĸо֪ǰ·ڴ˴ȴƫƫ޷̤룬ָоеʹࡣ
ণ
ַָü˼Ҫץ֮ʱںȻһŵģѪȻ۵ȴ֮ʮĵͳʱ˾ѹԼͬĳȥһ֮£˶ʱסˡ
ںѪ飬ʱĿƣһߵϣӿĽͰ֮⣬Ȼңȴһϵƣһַָ̣Ȼһָоǰ޼ʱںѪ飬»᲻ԾĹȥΪϢʵ̫ŨˣŨзΪ֮
ûз֣ѵںѪֲɣַһ˲뵽ֿܣ뷨ӿ֮ʣŴͷ΢΢Щðָ֭ߵһߣĿȴεĶںѪϡ
ַָÿںѪһۣǰǰվַԭ֮һʮĸ߿֮𣬶ͬʱϵһ䣬ԭ֮˲ʧ٣ţһµϢͻȻӿϢںѪϣҲӦĴµɫͬʱĽͰ֮滺ȴ˸ʵĸо
ַ˾ĿǰһУȻĵ׳ɻͲ⣬ȴδ˵ںѪ飬ȻҲûҪʲô˼˫۽Ķǰǵ壬ڿգȥҪȼһ㡣
󣬾ַָȻĿУںѪڣͬʱֳһصͭ¯
ػ¯
һͭ¯ַһѿڶ˫ҲרעĶںѪ顣ַľںѪûһ˿һ㣬δһۣƺڼоͷ¯͵¯
ڶ޵Ĳٿ£¯͵¯ʼתǻ󽥽ӿ죬úѾƼ٣¯͵¯ģֻܿһƬĻںѪͷƣֲ
¯͵¯ػ¯֣Ǵʱ֣֮ͨ·ĿȻйءǣػ¯ΪԴ֮ôйϵػ¯Ϊ»֮ʥҲӦûô򵥣ѵصܣͻйأǰһУַа⣬۾ȴδգǰ״ֱı仯¾Ҫˡ
ȻֻʮϢʱ䣬ǴֵȴԭԵð޹ĵ򣬽ʼ⻪⻪ַȴɫһ䣬ܵĸоΣգһˡ漴һֱһ۲ŵĶſںѪָ屩ٺˣֻһգ۵ʱ䣬˳ʮɣֱ˳ʯ
Ǹո˳֮ʱǽԵòõĹ⻪ѾޱȣͬʱЩ⻪Ȼγһεһ㣬ʯ󣬴յ֮ëȻȻЩ⽣ڷԲ֮ڣǹɿֲϢȴɴ˳ȥܵɼΪǿĴлԵϢַָоͷ亹ֱðָǺ²ѣַӦ죬һ˳ʱѡ򽣴ġˡ
ô£һŻôĹ⽣󣿡ǰһУѹ²ӿ飬ָȻĵȻƽȴ𺧡
һλйأĴ󣬿ɱںѪͷػ¯󣬶ػ¯ֽǻȫ˼ˣҵŻƽⷽҲҪʧڴˣΪһƬݹǡǰһУַҲе£ͳĵء
ַĻָ˵ͷһתͷǰȥǰ֪ж߲ʹ⽣󣬽һƬռУȴ˾ԲԲ֮Уͨ尵Ѫҫڡܵǲ֣ͷ¯͵¯ɡȻػ¯ػ֮£ʱܰȫ
ô죿ǰ⽣ɱݺĹռ䣬ָüͷ
ȣָʻַֻһ򵥵֣ȴΪϣ˵ͬʱһ˫۾εĶǰӿ
ַĻشָһһЦоԼʵʵ̫׳գʱ˵ȣȷʵûʲôˡ
ʱںѪ飬ػ¯ɵķȦڣҪȼһһĴǿдгʹࡣȻʱںѪ飬Ҳùַûз֣ںѪѾѪ
ʱһһĹȥǰһУƺûʲôԵı仯Ωһı仯ǣǹ⽣ԽԽܼɢϢҲԽԽֲϢַ˿ɣԼʱǽ⽣УȻʧ˲ᱻѵҲ˵
ֹ⾰֪ά˶೤ʱ䡣ָԵý֮ʱǹ⽣ɢĺϢȻ˲١ʼһַָܵ˻ΪǴţǱ㷢֣ԭޱȵĹ⽣ɫȻʼİȥٶȣȻȴɿԾ쵽ңҲһһֱЩԵʵ֪Ӷ೤ʱǰʼںѪ飬ȻżᷢһȴѾûиտʼʱôʹ
Ҫб仯ˣ쵽ַָﶼһԭЩήҵľ˲ٶȸԭЩһ˲䣬ҲԵ÷ɡ۾һգգĶǰԵüΪרע
ʱţǹ⽣ԽԽ鵭ٶȣȴǼΪַָˣû֮ǰĽϾʱ֪ϣǰʱĹϵѣ֮ǰ˵ȫϣ
б仯ˣʱָעǱַרעˣƬ⽣󴦸շһ䶯ʱѾ֣˵ͬʱָһָָƬȥԭΧûһ˿һͬ±ڡ
ָ֮ʱַҲѾ֡ڹ⽣󽥽֮ʱƬ±ڣʼɢ΢⡣⽣Ȼǣ΢⣬Ϊͣչļ죬ֻϢʱ䣬ȡԭ⽣ɢĻɱĽ⡣
ַȻ֪ΣնѾΪȴǲδԭؾĹ۲ǰ
֮ԽԽʢȻںѪͬʱһػ¯ķ㣬ʧںѪ飬Ҳ׹ڵأ¯͵¯ȴͷδڡǵĽ䣬ƬʯڣſһŹ⻪էȻӿʱһȵϢһ漴¯͵¯ɢ⣬һȻա
ַڷ첽ںѪǰһ֮£ʱʧɫ
ԭ߰ںѪ飬һʱļ尾ȻԵüΪήңŰ߰ѪȻѪѾɺԣȴԿʱǾĥѡ
263 ̣
ڣѪǰַָҲǳһһַסҡҡ׹ںѪ飬еʵ
ûû¡ѪĵǿȥɲնԵð˯˫ۣȴ͸¶⻰ԲԡڣʱҲѪһ޶
˼ַͳһƿɷ˵㳯ںѪȥֱΣںѪɫʱԺ˺ܶࡣַųһǰƿʢװģ֮¶
ëС죬û𣿡ʱ𣬹ͷԼ䣬ȴҲ͸¶ںѪĹС
ণ
С죡
ôĻںѪʱӺߡȻַȷűȻеģ󣬱һ΢Щŭ𣬽ţѪŭ
ΪëΪëֻëСƫƫҽУΪëңѪķŴ󣬴գһ˫޹Ĵۣĵ˵ĻȴںѪ޲ĵҲ˿ڡ
ΪëͷôĻַҲźߣݺݵı˴һˣýںѪϢһ£ȻǱȥĿʲô֮˵ͬʱַ̧ͷһѾŻһ˸Żĳɣ͸µϢ
Ƕ۸ңűַĵطΪĵ󻹲ټһ䣬Ϊë
ò˵˴ںѪ鶼˵ĺأΪ޵ı̬ǿĻָȻҲʮʱŽָ⣬ַʱ֮¶Ϊ˵¡Σվǻָ˹
߰ɣȥǶģʲôŹ֡޼ѻָŻѾַˣҲûٵȥıҪһǳ͸¶صַڣ󣬱㱧Ŵȳǰȥָ״ǰַǰУ֮󣬱ںѪ飬¯͵¯ֱʱδڣͷȻȴϢĵתš
ַȻɻ󣬵ȴҲû˵ʲôһֱĳֹϵ¯͵¯ڹؼʱ̣ܹ

ʼһ̤ǵŻ֮УһȵϢʱ޷֮£ַ˶ʱо¯֮б֮һ㣬Ȳɵַվǳˣһ֮ȶţַȴ뵽һ⣬ŤͷںѪ鿴ȥȴͷ¯͵¯ڻתţ˴Σȴǲδǹ֮
ַ״üͷ΢΢壬⣬ȴҲδ룬űŤͷǰȥ
һ·ǰУַָͬʱܵĻһΪУûһ˿ƵĸоΪȵ׻ˣ㼸Ұûʲôܵ±֮ϣһЩ̵ĺۼܿ죬ַ˱뵽һ⣬ΪȻһ￪ٳģ
һ뵽ʵָüͷ˭û¸ɣȻ￪ٵֱġ
Сģָ߶ַȻɫһ䣬ͺһͻȻųҽ⣬һǰһӭĻţȻȥ
䣡
ǻžΪһһ㣬ַƴһ֮£Ȼûб飬ֻǵĳȥ漴ٶȳǰӿͬʱһΪ𣬽ţĻ򣬴ǰֱַ
ַָͬʱҲѾǰַһǰͬʱеҲ˸ɭɭ⣬֮ܵɢĺ֮£ҲЩվṳ߲̂ȥַţҲǰͻȻӿֵ򾪵Ĵסˣһ̣ͷƤĸо
ЩѾʶһҪСģַͳͬʱ˫գҲգĶǰǧһַ̣뵽˺ܾúܾ֮ǰԼһĻ
Լֵ׷УԼ޾ħգڻХİ²ŴѣʱǰЩ򣬷֮ǰħżƣ
Ǹʱ׷Уջһħ֮飬ȻҲһƵĴڣڹ˵ĵĻ飡ܹΪĻ飬ǼѾ˵ǵػ֮ˣЩȻҲ󣡡ַɫһƬأĶǰƵĻͷת
֮Ļ飬˵޲ߣΪЩѱ𣬵ȴֿԲϵɣϾͨŵģ
ʱôĻָȻ֮ӦıɱȴҲǸоڸֻһЩ棬ǵˣǰģЩˡȻЩˡ̲ߣҲȻǼΪѲĴڡ϶ָ᲻
ţ⵹һ취ַﰵ˼ԲߣҪЩԿȻУţԼЩɢ֮ǰԼΪһغںʬ塣ʬ嶼䲻¡Ҳػ¯ոЩ򣬵ںѪȻת¯͵¯¯͵¯ȴûһ˿һӦ֮ʱҲѾвͨİ취˼֮ʱһ취ͻȻðС
漴ַһɽȺ׷ᦱͬʱУַȻֳ׷һ̽ʱ˱ַץЩ˿ڣ㱻ַӽɽȵĲȱС˵ֻǻ˸ѡ
һͷͶ˵ʵȴǼ죬ֻϢʱ䣬ʱ޾Ļ򣬾ַһУʮɾ롣ʱǹȵϢѾѹȵ˺΢΢Щѡָ¶Ƚ͵Ļ˿»ܡ
׷е˾ɽУַһ׷ᦶʱգ˵޷磬ȴһչԽԽͬʱַٿ֮£ӡƬؿռ䣬һַԹ۲ʽչ¶ǰ
һɫѪɫӣƻõĴӣƬռ֮ʣ޴˻ŭȴûзһ˿һԵüΪĹ졣ӵľͷһָǣبһ㣬ڹ⣬˷Ĳ
ʱַעȴЩĿ⾼˫ֻ̣ʱ׷еƬռ䣬ʼģģӱЩģȴδʧͬʱһ˸ڹĻ棬л
棬ָжʱ⣬ܹоЩ棬Ȼ鵭ȴϢ˴ġˡͬͬʱĵȴҲŨŨʣַ֪ҪʲôδڣֻǾĿš
ַϵĶԽԽ죬׷ᦵĿռŵĺɫҲԽԽ࣬УһħЦ
䣡
Ȼһը죬ը죬ָֻоһ𣬶Ȼ֣޾ħ֮УȻһ˫û˿۾ţһȫɺɫ۳ɵ壬ǰ
һȫɺɫ۵壬ָʱĴ˸Ļˣ˵飡ʱȴԵЩͣĿĵڻ֮߶ָ֪һУȻַԵʡ
̣ʱַȻһȣ˫ٿȻָѾǼƵĻ
264 Ȼ
̣һֳڣȻָ岻һҲڴʱһ¡¡죬ƿأ֮£ָɵһʧ񡣴عŴ͵һĻݣ
ԭĿȫɺɫ۳ĻˣʱĿ⾼¶ǴŵͣƺɽһûʱԴԴĻ򣬳ž޴гȥ޾ĻУ壬ҲԽ
ȻԣָŴͣоԼЩʹʱַȴ𺧽Ȼ෴ʱַгãԭֻԿĲУ㽫׷еĿռ䵱һЩСն٣ǾҪ׷ƬռĴСˡ˷վȨ֮ƣֻʱ䣬Ҫ취ֲʱ޴ħ֮龹ȻܹЩѾ΢΢ǵĻ˵õİ취ˡ˵ͬʱ׳Լбõİ취
ʱַ뷨ϣֻԽԽãħܹ֮ȥܹķչ仯ǷԼַȴû˿ĵġ׷ħ׷͸ԼѾһ֮ԼҲԭħ֮ڸճʱŻԵһƬͣΪѱַˡ
ߣѹеϲãַһ󣬿ħ֮ǰԼһнں󣬼ǰȥò˵ħ֮鼫Ϊ̬һ·ǰ֮䣬Ѿ֪˶ٻ򣬵úַָ˶ԼԼЩİ֮ħ֮ȴû֣ͣͣڵĴ㣬֮ơַҲּҲδֹ
ѭһ·ǰУ֪˶ԶַоУѾʱǰ·ȴƺޱ߼ʡܵĻ׸ӳȣѾʼǼʵҽҽðݣȵϢдĻԽԽ٣ͬʱȴǿʼһЩģЩ˵ͬɻ۳ġˡ˵ǲġˡңЩ˵ЩˡȻԶԶ򣬵ɢƣȴľħ֮ǰ·ַҲɵļ˽䱸֮ġ

ȻַСǰ֮ʱһƬҽ֮УͻȻڵĴ߸ߵĻ磬޷֮£ַһܣͨһƬѪҽʣַ򶨣ʱҲЩͷƤĸоܵҽ֮ӣȴ࣬Сĵıַܹ˵Ҳδ⣬Сĵͬʱڳǰߡ
ǰУԽԽһƬԭҰֻĴܲģǻĲݣǻ档ܵ¶ԽԽߣɢ֮⣬ͬʱΧ¶ȣַ֭䤱ĸоŻһƬܣַ˶һ˵ĸоʱܵҽ֮ӣ岼һ㣬ܼԲСģп̤ҽ֮СΪЩҽ֮дСģɿСģȴֻһ߿ڽ¡
ܵĻַ˶оͷƤ顣߸ߵĻ磬ʱĴҽӿǰУԽԽƵԭȥһƬȫĵ棬ȴȻ緢һ⣬֮УҲַ˵Σԡ
⣬ַ˻о˲Ծ̫ˣĲ񻰣˵ڸսʱûԶôĿǵĻ֣Ķ࣬Ǵ˵رӦǿġˡ֮ȴһ޷֣һ˿һ޷׽
йŹְħ֮鶼һ˿Ҳ¶ˡţַָˣоԼ˵ԽԽܿ죬ַָԭΪ˴ͻ˶ʱķͳȴ˷ܺħ֮飬֪ʲôʱʼȻһַ׷ᦣһУȻָƣܿ㷢֣ʼϢʱԵЩʹһ޷ģħ֮飬ʱ˫ħʮ۾Ȼ˾裬Уη塣
ʲôĴڣȻܹħ֮Ҳη壡ַ֪һ漴תͷһ㿴ںѪ޵УȻҲǼСĺͽ䱸ǵԴסعѰʲôȻҲʲôûз֡
һַ˫ӿ֣˫֮һɨӶȥǣܳȴĻ֮⣬ȴһ޷֣֮£ȻһƬĺҽڣҴܣһ磡
ջַۣӿһ󲻸ģһҪ̽һΣ漴ʲôƵģ̾˿վδ֪ۡ̽⣬Ҳǰ״һƬ磬ʲôһĴڣҪأԼֲˡΪǵ壬ɻ۶ɣԼɢͬʱʶԼͲܷ֡ҲΪˣַеľ֮ҲŨѾ֪ԼǵĽ̶ȣѾ൱ˣǵΪҲȻΪ
뵽ЩַӿһɽСһΣصĵط֪ܽǵˣȴƫƫ޷ָоһֱĴܸС
ģʱָŭҲꡣ
ȻָоģַֻһˡʱָɫͨͨһƬǹԴĿճ˵ӰӡǣǵϺȴûһ˿գΪˮûüԻ㱻ֱ̬ˡˮֵĲͣʧʹַ˽ֿڸĸоеŭҲԽԽŨ
ŶŶʱַеĴߺַͷһ㿴һĿԼԼȥĵַͷǺ𣿡
ƨѵ㲻ȣôĻָûĵֻ˵һ仰ٶţˡ
ãָĺ˷ۣ³ָıĻĻȴ˲ֹͣ궯ȳҲ֪ܵĴһǻ
⻰ַָֹҲһ㶣һȻȴһЦͷĶһ󺮹˸ʱһ֮лһӽַ˺ԼѪڡڱ֮ݵɲǼ䣬ַָһ飬һ⣬ӽŵӿֱţȣʱɢĸɸɾһɴδйˬоȻ𡣶ʱַָ˳һںѪ飬ȴɫûʲô仯ԭǻޣڻô⣿
û뵽С޻ֱ£һָϲЦտָҪȥıȴһӶ㿪ָֻһԴʹţŭͷȻ𱨡
徲δ˵꣬һȻ𣬶ͬʱԭƽĵ򣬺Ȼ¡¡֮У˵صҽȻڣһȻӵ
265 ˣ
ԭȻҽӿ˵ƽĵ棬Ȼ¡¡죬޴ĲͻȻĻͷƤĸо˾㤵Ļ֮УغȻѿһȻӵص׻𣬰ķ֮ʱ쳹ա
һַָ̣˶ЩΡŴͣȻǰͻȻֵȻһʱ֮䣬𾪵˵УΩںѪ飬˸۾һգգĽǰһУǵ˫֮ڣ˸ź˵ĹâУ˷ܡ
˻
ȻĻַָڻع˶ٰһۣͬʱһǰ̫ȻͬʱַһĸоǰȻԼЩϤϤԴ˺ܾǰǵħӰ
ѵȻħ˲ɣַаͬʱ۾ȻȥǣüͷԽǰȻһźħȥʮɸߴֻȷиȴ޷ݡ
˭ҾҵĳߣʱڶϿ죬ַָĴ˸սҽ̣˵رغ¯Уǰʮ֮ߵȻһƬȣȴǴſ̹ǵĺ⣬һƿԶһ
˭ȻʣַһŬƽԼ飬ʵ
˭˭˵ȴ˭㲻úЦ𣿡ַʻȻЦĻһ㣬ЦЦȴ̶ִ쳣ռ䶼˲
Ȼ׼ʱõ֤ʵַﻹ̲סĺݺݵĳ鶯һ¡䣬ƽ𶯵飬ַСĿڵ㡭ǵطλ顭ħˣ
ߣʲôħˣˣ֮һ޶ģطˣַĻȻȻĵ仰һĻƣӿһɱ֮ǰɢɻ֮£˴Ŀռ䣬ƺҪȼյĻΪޡ
ַȻΪˣȵĻ֮£ȴҲȻʧɫĻ⣬Ծתȴ޷ֵǹơ
ণ
໺𣡡
ʱںѪͬʱͺǵ壬ҲһɲǼͬʱӿɻ⣬һƣһ죬˴˽ںϣγһȵ磬շ俪ȥһӽĻƵΧ
棿ط˵һƺԵüΪȣȴûлַָĻ˰亹ղţǸܵѹʵ̫ˡ
ֻƨˣ治ǸָﰵǣΣȴǲҵ潲ܸоǰֻеŹ֣ȻԳơˡӦŶԣôƵĶħҲ޹֮ǰһΪħˡ
ڳÿڣʱж˼һʱ֮䣬е˼žСַ˫ӿǰħ޷ݵĵطˣУ¶֮ɫָŵطˣҲɻܸоץסʲôȴʲôûץסָоеץ񡣶ںѪ飬ͷ¯͵¯ȴ۾Ŀǰĵطˡ
ǡôģ˺ܾãط˵Ȼڴʱָ˫ۺȻڷطΧӿħ֮䣬Ȼƺʱʱǿط˵ϸ֣ᷢҲŲʱʱǿ
Ѱһ˵һڡһ£ַڵ
ŶʲôڣѵǲѰҵ𣿡ַĻش𣬵طԵΪ⣬Żħ𽥽ɢȥһӴķ¶ַǰ
һۿǰˣַ˵ɴ۾˼Ķǰˡɢȥħֻ֮ǰˣ߰ɳɶߣϣʱƣʱͨ죬ʱȴһƬںڡһ˫ۣ˸˵ĹâĶַˣǰȻ֮⡣ַ𶯵ǣִӣ˵˫˫㣬εԭأ֪ͨδ
ǰľַָ˶ʱһӶסˡַõڸղŵ֮£Ѿ΢̽һЩָȴǵɴ۾ŴͺȻָŵطˣΣȴ˵
⣬𣿡ַ˵ı飬طһ˿Ҳ֪ڳַ˴С֣ǳԼ
Եط˵ʻַ˲ûлشǵı飬Ѿ˵һСطȻҲûڴ˵ʲôһЦٶ𣬽ţԵ÷ŭڿռ¡¡ص֪ʲôطǵطΣҵĵطµĵطȴԼɵڴˣҵĵ֮أ˵ɲЦ֪ұ˵ضʮ꣡ڤŵȹϰ£ڣȴڴˣ˵ɲЦɲЦ
ط˵¡¡ȴַЩΡڴ˵ʮ꣬ʱ䣬˵ûʲôоȴһ൱£Ҫ֪ţҲһǰѣ¶ѾûʷУ̫޷֪
˭ڴˣ𾪹ַŭĵطˣСʵһ֪˶µĿϹĴڣǱʮַ꣬ҲţҪԼ練ƣ뵽ЩɲСġ
ңַʳͬʱһɢȴƫƫԵ֮ʮ𣬶ַָʱһ۲ŵĿطˣдŨŨĲ˼顣ǸȻǴӵطڴ
ڻɲǼ䣬ط˷ŭֲʵ漴ʮɳѸٱ仯ֻգ۵ĹԭĵطѾʧȡ֮ģһͨϵĻ
˻
ǰͻȻı仯ַָͬʱһǰͻȻֵĻһʱ˵
ʱֵɳĻȻͲ󣬵ȴ˵ƣ˶ͷȥ޴βסڿռɨɨȥ룬ߣ˶צڿл裬һצơֻצû˿ĿЦ˴ͷβַĵ׷ȶӳǣֻûһƣʱһ˫޴ۣȤĶַ˿ȥ֮УŨȤͬʱסȥַţĻԲǿ˼ǽǵ
뵽ַ巢ĸоʮϰϹֻҪһ±ܽԼһоɷɻңַеǣʱַؿڷƵĸоͷԶЩʱָȻҲȴɢ˿֡
˭ҡҡͷŬ׿ֲʣַʵ
ǽֻļſڣȻڼȡġ˵ǹַһθƵģǻֹͣ˻ַü֮ʱƵļڵĻ飬
ʲôǵĻ飿һ˻ָгżͬʱҲŵǡ
ŶӣѲרҵģǸãʮˣղͣļȡǻҵΪȴȻûһ˿һĳǻûãʮûƵġָ⸱ݣⶾʱüɫ߶߶ͣͬʱҡͷβ䣬ס͵ַ˺ԼѪ飬ںѪͣʱ䳤ӣҲַһеա
ַⶾüʱҲףоǹɲʣⶾɢĶ𣬵ⶾַȴܸоЩŤһ˿ƣ
ָ㵱ȷšνĵĻ飿ôоǸü֮䣬ַָ
ҲƣһôôʮϰϹָ֡Ҳǰơ
ߣȻһɱʵַΪ֪֮ʱһȻ𣬶һŭͲڶ˶ը졣
һûϵͷȥһӵĶȻػǵһ֮ǵɫ㼴䣡ԭɳĶҡͷβ䣬ȻѾŴʮɳһƳ𣬶צЮϷ֮ƣַһץ
ַɫһ䣬һ̤߲Ӱ㳯һȥΣͷָٶҲ˿ѷɫһΣѾնյı˿ȥ
266 ıı
ıı
ণַնյıܹһ٣һδüһѶͷ亹һ߿ڶ𣬽ţһŨŨ˷ܵ
ںѪ
һַһˢһתпȥһ۱㿴ںѪ飬Ȼܣһ𣬳׿񽾺֮ʮĶȥ
һĻַ˫ۣʱɴѪ˵ͨʱĸܵѪûһ˿һĿ־壬ǡǡ෴ȻżΪŨҵãʱڵĶĿ⣬Ҳ˷ܣһ˿޷ڸǵġ̰̰˫ĶŶ˷õĹâƺǰһһٷʢһ㣡ʱڣȻ侲ȴѪĿһ޶ֻߵ˫ۣһ죬һưˡ
ģôоιȥһ˵ĴӿֱǰޣָЩ㶣ҲЩʵ޷⣬׿񲻿һĶںѪôͳˡʳأ
˱ˣ˱ޣ˰գָҲֻ˿ַ̾߷߲ƽ֮⡣
ֱеˣҪںѪѪָıԹȻ෴ģַ¶Ц⣬ſѾһޣ۾Цгһ󣬺ȻʲôƵģַתͷָŵָڹû˵ҪĻʲôãû°ɣ
ַĻָһ㶣¶ɵӦò°ɣڹֻ˵ҰѻRȥûʲôġ
ǾͺãΣһģǻ˰ߵĶкַЦЦתͷЦһ
ڹ˵ޣǵ컯Σػ˵ǵˡָҲ̧ͷнӿڵֲԽһ䣺ģ˱ޣˣ
ַ˽̸֮ʣ޵Ѿ˰Ȼ׶ΡںѪϣѾ˵޷죬ʱͷ¯͵¯һӣһ͵ϮȻʱ޷Զʲô˺ȴҲë꣬סĺС⣬ƺڶҪЧ
Ҿһͦ黬İƺҪǱͼһָ˲Ծ
ںѪͷ¯͵¯ʵһУǵΪͻͽѪ˵һξѣʱȻµĶﻹž޴Ĳ࣬¯͵¯ҪԶʲô˺ʲôѵ£ѡ¯¯һöݺݵʹһ£
ʱȴƺûִ㣬ֻǲϵƶ϶һ£һ£ϷˣֱⶾŪѪڴⲻ潻棬ȴʹöκǲá
ǰһﲻ֪ڸʲôܾãƺڵʲôǰޣַҲһɻ󣬵ȴ൱һӣԲԼԿ¡ʱȻûб£Ҳֻȿš
ոȥһбүԾζ˲֪೤ʱ䣬ַָԼҪ˯֮ʱһ춯صһӽַ˾ѣ漴㱻һ仰Ĳһˤڵء
⡭⡭ǿվָӺߣŴͣŵʮɳľӺߡʱַҲָòĶȥҲһ㶵Ŀſݵľоһ̣ϵ󣬺Ȼ
ҲˣŶ̫ˣڴʱ𣬽ָû˵Ļȫһ䣬Ҫˡ󣬵һεַ
ַ˻عһۣӶԷпΣǰֻ湻Ʒ
ոݣ˭˵Ͳˣ@&##&%&#ڴոιȥ˲䣬ٴη쮣һӰ˵˻ﲻЪĳʱռ˶𣬽˵ú¡¡죬ƺʱᵹ
ҲнգСӱȳ⸱ӣԱҡĿİģʮ갡ʮ꣡ʮһǵһôİڶˬ֮ʱһ֮𣬽űһЦЦһַ˶ʱо嶼죬ѣֻתΪӲĻơУַȻʣ˵ط˺͵Ķ֮ãӦóΪܲŶԣڿƺˣ
ѵлʲô鲻ɣַһ£ȴվ벻ͨԲ룬ٶȳȥ
Ļү죡үʮĻԪëΪû˵ӣԼˣǻԪǲǶʲƷȻ˵ķʱŭַţܵĻһŴȻʱצĸƵէȻȥȷ߰˷š
ߣôѹձᣬʮԹһˣһʮ֣ط˵ЦȻֹҲ˲ŻԭȳԵ·ǳĶȻһҽУ󣬱ڿдһ򡣽ţַָȻĿУϵı仯ͼӴ֮УԴҲһʱΣһʱɷΣʱ򣬸˫ͷҲǲϵı仯κͷ֮תͬʱǾеҲϱ仯һʱǶЪ˹һʱǵطŭʮ
ǰһУַָȻʱط˺͵ĶƿȨһƳ䣬ַ֣ںѪ龹ȻһۣߵУŨŨĽթıóѵĵ⡣
ѵһжһΪ֮ǰһУַһ˲ЩɵҪѪֱһԡȻֻԵ˵ġ뵽ЩַĿתĶзԾһ߿һƿȨĶ͵طˡ
ণ
໺𣡡
ʱںѪͬʱһ˷֮ʮļ͵ͺ𣬽ţͷԭֻǴ䵭¯͵¯ʼų⣬ɹɹոӿɲǣںѪ飬֮һ㣬ڷȥ
267 棿
ˢ
ʱ綼ںѪٶȣǱ翴ջʳһ㣬͵ĳǾ߷ȥ
һַָ̣۾һӵɴˣװζѹĴҲٴ˹ȥֻòιȥˡ
ֻںѪ͵һ㣬ԭΪλ޵ǹɰ⣬Ȼ޴棬Сһ㣬תһʸǾ߷֮ϣ¶Ц֪ǲǴַоѪ鷢ļЦ󣬵¯͵¯⻪ʱһˮһĻ澫Ǿϲͣк¯͵¯ӿȥ
ģȻһﻹҪҪһϰľԪָײˣɫһ鴤βֹʱַϵЦݣҲһӽסˡָһۣ¶һЦһ̣˶֮ǰںѪΪֻǺͶζȴֱȡԪˡ
ȻںѪһʼնľԪ֮ǰ֮лᵫȴδգȴ֮ʱ죬Բ취ŭûʲôʱڶŭʱľԪõˡĳԭںѪȻҲ֪ǵطħ˲δѹƣڶŭ޷һ֮ʱȻʱʮ޵УභȻ쵽ڶ߹ͬ϶ֽţ
뵽Щַֿ˿յòֺںѪ飬һȴҲΪġ˷ܣ
ŶŶһ̫ˣʱٶ˹ӻ̽ͷǰеںѪ飬૿ڣڿлص
СҲòĶȥôĻַûϴ˱
˭˭˭˭˵ġַ˻СצűַñĶͷΪĵ˵˼֣ȴԵȥԴһͣСԴȥȻԼҲо㡣
εҡͷЦЦַ̧ͷȥʱ˶ᣬѾ˰Ȼÿһգ۵Ĺ򣬶ߵͷ­ڽʮΣǾ壬ǲϵı仯ֱһεַоͷ͡߶Ķôңȴ˿ӰںѪǾԪգַԸܵǵĻ
ֱǿǰһУָԵĸ̾һֻһ䣬Ľ˵ҡҡͷַһ۵ʵҲ뵱һǿˣרڹ꣡ϧģûᰡ
ָĻַһЦһָɥԽᵽڹı̬
ĻǱʹ㣡ʱеŭ⣬ƿֱƾ졣
ߣʲôƨУǷŵ𣿺㹲ʮ꣬ǵ裡Զвط˲мһ˵ĵĻȴַʵʵĴ˸սһ˲䣬֮ǰĸоڶճ֮ʱе̫֮ȴûʲôҲδģʱǶǶĶˡɢһ㶾ʹԼоɢǶԼ˵һѣ
һ˵ַȴֻǵʯ˲˼ģַȵס⣡˵ͬʱѾŨŨĺ֣ħ֮Ҳһ˲뷨ħ֮ħ֮ħ֮ħ֮һĶֿӦûǿַһ˲䣬ָҲо˲Ծϸ룬ѾһĿף˰ʵʵ
ʱһ֮󣬱һŨднɫǾһӳת˲֮㽫ַû
һɲǼ䣬ַ˫ʧȥ˹ߣʱһƬŨŨĺУƺبŵĺڰ֮Уںڰ֮УȴŵĽ㣬ͬʱһɼĸоӿȫţַ㷢һֵʵԭŨǳħ֮Ȼڷٵɢ
ʲôĶȻħ֮ûа취ֵ𣿡ַӿǿҵ𺳡ħ֮ų½ǧħ֮棬ħ֮޷ֵɶĸʴɶİԵ̶ȣ¼У
ণ
ʱڷһĴַֻоӿһǿҵ磬һӴ𣬴һȵ̫֮磬Ķ̫֮Ҵ֮£ʱһɢַδüǹŨ֮ĶٶȽûһ˲䣬˺ڰ
˵ַû˿취ֻܲϵĹĶħ֮Դʱ䡣ǣȴվ޷Լȫħ֮塣Ϊʱħ֮壬޷ȫƿأ˵ħ֮һħ˵Լˣܹתħ֮ħ̺֮İħ֮˵΢
һַħսٻ˳һΣѾУħսǰͷɢ⣬γһ֣ħսУַħսڣȻӿȴ޷ͻƻħɢ֮һ
ָָôȷϴ˵ذȫַָ
û¡ָĻַָѭŻȥߣ΢΢һ£ָʱһΣڻħսڡ
ģˣһ뻽ħսָ㼱͵ȥϵǲףǺĴͬʱڵ
ǿʲôףڿǸ׸ָ֮ʱַǿҵĺģʱ˿У˳
ʲôףǾһڹǣַĻָӵĺߣڹҪĶ˵ֱ˵ŻָһţһŰ߲ƵĿױ㸡ϣָŽŵԭΪʲôأڹ˵һɱʱĿǣʹ͸ҷ
ʲôôͷָô˵ַһ˵ǰ⸱ףȻһ˲õĻ
֪ˣڹڹǸ㣬ҲǼΪˣ㱻Сַڵ
⵹ҲǣǴϺ̫ˡָһԺһѹڹڹǡ
¡¡꣡
ָ˵һɽҡضѵ𣬺޷֮£ַһ򣬲ˤڵء
ô£ַվͬʱȣͬʱܡȻڶʲô
ˡ棡һ֮һʹַˣ
268 
ˡ棡һȴʹַһ˴㶵СȻſУȻڶķʲôȴǰšһ̣ĵӿ캧ˣһ籩𶯣ĵ׷
棿ǻ棿ôܣѾţȻ֪Ƿֱţ֮ǰոʱճ֮УôէȻڴ˵أַĵ׵ɻ󣬺Ұһ賤һʰ
ͬʱĵײ֮ʱ¡¡ԵøӺ󣬵ú¡¡һƬһƬױһ㣬ռŰһʱ֮䣬ռУǡ桱桱֮ǿƿɽغɢɽӾΪҽַΪ⺧˵֮£ɫҲѸٱòҰһƬûһ˿Ѫɫţԭ԰׵ĿʼѪԽԽʺ죬ʺ֮УȴִŽɫں֮ɫúǰѪںڣ˵壬ǰ˸ȴħ׷ף˹졣
Ȼַ췢һ޴֮ǿ˵ǿһΣɲǼ䣬ַĹâͺ糱ˮѸȥ۵һӿһѪţһᣬԵ˻ħս֮ϡʱָҲ˹ȥ
ַȻصȴδԹȥڿѪһѪﲻǰĳһƬѪ죬Ŀġ˿ַ̣˼㣬ҡҡλΣҪվÿȴȻء˿̣һû˿Ϊͨ׳ܹһߵ
Σգַεһϣɥһš˿̣ȴû˿İ취һѹе𺳣ַ壬ŬĵԼ״̬ͬʱ̧ͷſȥ
˿̣ڻħսΧضѼȫɢΧľַҲԿ塣һɲǣַȴһӱɫܵľ󣬾֮ǰȫһˣ洦ɼ棬ʧһܼĹ̵עʽ𣬴˿ȫɺԣԭڵҲʧںѪ飬ɸǶ͵ط˵֮ϣȴһ֪˹ȥڵط˺Ѫ飬ȴ棬һΩһ˫תڱʾǻûȥ
ǰһоŹ죬ͻַںѪȴҲֵ֪Ҳ£¡¡Ŀ֮£óȻ߳ħսǵܽںѪȻأʮа˾ŻᱻԳƻĴڻΪҽһ仰ʹַ֮صˣԿ˵ȫԷֻҪһСָͷͿ׵Ľַշ
뵽һڣַûóȻȥ΢΢˼һ£ڻԵָ
ָѣѣ˼ָƤ΢΢˶󣬻ſ۾ַָ۾˫֮УãתһԴڹ۲ܵĻеã֮ɫȴǸ
ַָ֡Ŀ⣬ڶַϣѵ³ֻ֣⼸֣ʹ亹ӲͦʹָҪһ룬Ҳû·ȥַۼֿ죬һӽס¸ѣָҪԹȥˡҲΪʹޣַҲһԵ˵ϡ
ˣҲ˺صˣڱһ㣬ȴҲַĴŴ
ÿֲַĻָþûпڣֻǴŻħսĻֱ˺þãſɬ
ָ죬ַͷתȥôˣһ̣һֱָݵ⡣
ڵԪڸղŶɢˡַʻֱ˺þãָſЦһٶ˳Ĭ
ָ⻰ַʱסˡԭΪԼܵѾˣڸղţħң˿̣֮Ѫħ֮ںײ޷Эǣ˿״̬޷ֻħֻȥ
ţ޾֮·ֱ˺þãַһһٵĿڣֻҪǲϣϣԶڣַĻȻͳҲÿһֶǧָԺꡣ
ָ֪Цһٶ˳ĬѾ˾޴仯仯ȴڼ硣ûиַǣľѾɡʲôζ޷̤硣뵽ЩˮϢ۽ǻ䡣
ʱĺը죬ڼģڲ֮ǰͬǣĵ㺮ĻѾʧַ漫İ磬ԺﲻԾٶðǸˡ棡
¡¡
ʱһΪҵıɽѵص𣬽ţ磬ӾҵĲƿᲢ۵ǰħսһһ㣬Ʈҡɢһַ̣ȻָоһϹޣһӻ˹

ʱһ춯صĴ𣬶ʱ翪ʼ֪һַʱɫ䣬Զſڵط˺ͶһδںѪ飬ŬҪվÿȴǸһȻأ޷վ
ѽ
ַĵŨŨĲ֮⣬һȭݺݵĴڵϣԶںѪ飬лˮǸεˮҲǲʵˮ
ҪҪˣǿַܰպԼ֮ʱһϤȻͬʱԶԭһδںѪ飬һӶƵһ㳯ŻħսַʱתΪϲиŨŨľ֪ΪΣʱ޷ӦںѪϢҲۣҪ֪Ѫ˵һֱͨİʱȴ׷Щʱ򣬿ںѪ鳯Żħսַĵ׶ʱŨŨϲ⣬ʹʱ˴ʹţַ㾪ĲιȥںѪշɵ;󣬾Ȼ΢΢ͣһ£ţŤͷٶȳŵط˺ͶȥԼԼУַ棺ôõĲƷɲ˷ˣǰȥյã˵˷ѿǼķһַ̣ǳûƢˡΣĹͷһﾹȻǹš˷ѡ
ںѪٶȣ¼٣˵Ťͷǵط˵ӴŻħսֻһգ۵Ĺ򣬱һӷ˻ħսڣȻڵ档ˣַ΢һŬ̧֣ѪԴ΢΢ֵԺƤˡ
棿ͷôˣַ˵ѪѾע⵽һһֻͷϿյָ״˵ͬʱѪСצĲһָʱֽһ۾˲ϴ󣬺ƿ˹һ㿴ָɊδĴУǾ
ˣоѪ״ָתͷһЦЦݣȴԵޱȵ롣˵껰ָٶתͷû
Ǿʲô˵ģѪʱӵ˵ַ꣬ŭȵѪ˵
Ҳû˵أѪ鲻һ䣬ַԳڷһԭһɹ°ڣתͷһָ˫֮УԥʱѪһӼеͬʱԸֶԵýѪġƺ¶˾һͳ󣬵һƬһûָԲ
ָһ𣬻Ȼתͷڣ֮ɫԭٶȻʣʱȴѻָһĽ
ˣûˣӽһļ䴫еִڸ˹ͷڿ˵øҲˣַɻ֮ʱѪĿڵѪĻַһתͷڣҲŸмȴûһ㣬ͷδתһ¡ַϰߣҲδ⡣
¡¡
ʱһ֮𣬶󣬱һЦַ֮һ𣬸ղֻŸˣȻˣһԳƻĸڣ࣡
Ѿ棬˭ΪҪð˼ҵ䣿һ£ַͳĺȵ
ұǻ棡ֻǸν֮лնһжϼһ˵ʮϰ꣬ڽҳȥ֮˵طλ͵Ļұµһˣҿ˭Υң
269 ּľ
Ųһռ¡¡صſ̹ǵĺ⣬ͬʱһƵĵͲ
˻ַɫһɲǼ䣬˵ǰ˾Թ飬ҲǶʱǰԳǻĴڣž޴ĲࡣңУַԵõϢڣǻ˵أ
ǣûַü˼˵صѣѾﵽ˼£һҡضһɢĺӣ¡¡ҳУֵһɲǣ磬һ˿񱩡ԭϨĵػһٶӿԭƽϢʱҽٶȽٴ˵أ磬һɲǼ䣬ٶȴԭţΪһƬ硣
ǻǴĻܣұϵµһˣ¼䣬˭ҵĶ֣Ц쳹ܣ˶ۣ˴ΣȴΪûд֮ģַָȻоΪʣȴڿܵķΧ֮ڣֻǵƣˡ
˵ͬʱǺתͷַڵĻħսַĿ⣬˳֮ʱһֱڽĶţ˿̣һתͷַĿ⡣ڿ˵ʱַһڿݵĵһʱ䣬ַһִԼƺ֮棡ƺ̬֮ǰĻӰΪ񣬵ǣתϢȴǾͬĻ棬Ȼӵл֮ܣǣתȴȻ֮ͱ˵Ϣ˿̣ǰˣתģȴǳſұŰ֮
ڿַһ˲䣬ǺҲһ漴˫֮ڱɫַϣֻͣһ˲ʱ䣬㽫Ŀ⳯ȥڿںѪʱһȴɲδ̫⣬ǣһ̣ɫȴǺȻ䣡ƵǾ䣡ɫΪŭѪԵø׿񣡶ͷһ̣Ҳܻ棡ʱĿ⣬ͣһʬĵط˺Ͷϣ
ǾȻط˵֮࣡ȫһķʮ֮ãĶ뱻ĵطڣǶ໥ͬʱֿϢǾȻȫգһҪɱǣһҪɱǣ
ȻýγһƬռŰ级˰һ̣ؼ䣬ĵĻ棬һ̣ȫ糱߿գ磬һ̣׳һƬ磬ħս㱻ػ֮Уܿǹؼʱ̻ħƱ貵⣬ʹûħսķʵһػ𺣵֮£ͳΪҽˣַָҲܵ˿̹ǵвڣڲɫһ˲䣬ַָ㶼оȫδܵٴشǴ˿һΪϣһҲˣҪܱյʵվ©ˣҲǾһٴ֮ܵ漰ǾͲôˡ
Żƣַָ˶һۣܵһֿ̹ǵĺ䡣һ̣ȻһˣȴоԼһƬʮ֮У䳹ǡ
䣡
ʱһ漴ַ˱оħսһ𡣶ħɢҲһӰҡҷһ˲䣬ǱףǵŭˣʱڹħսҪƿħγɵķԤһƿķǵȴַһеģȻˡ
ô죿һַָ̣˵üͷǸо»Ľԡ뾡⣬򣬱·һǣǰԴƣȴ벻һ취ھԵǰһмƲ߶Ӱ˿ַ̣ᵽ仰塣Դеĵַķ񣬵Ǵʱȴûκΰ취
侲侲ַϵ߶侲ҪʹԼ侲úԲߣǣͷĺˮȴڱʾԼζʱǺ֮Խˣ㣬Ҳʼ϶Ŀ֨֨ȻҲѾҪﵽıԵ⿩֨֨һ㣬ַָ𣬰ŵģǻԽԽķŭ
ϰлëлҾˣϰôΣбץҰϰѪ齥ҲԽԽ꣬ȻҲҪŭˣſڱտϰϰӵȻǹѪһԾĵ͵ط˵֮ϣһХȻſѪڣһۿɼһɹɾѪڡ
ôˬϰбҲհѪһڣ¶֮ʮı飬滢ĻŵͬʱһתתƨɣŻһģͬʱסŤŤȥֵתͷŻСצӣ֮ʮı顣
һĻӷŭֵǼ֣ӦģħƷ֣ҲԽ䣬ԱߵƺͷһϣһԾɵ˵ط˺Ͷ֮ϣҲһ̧ͨͷŻͶȥ֮ʮĿ⣬ͬʱȻ޷˵̬ǡϰѾбµǹ
ʱֻܵ޵ƣŭŭݣ˿ΪħսΪȻ챦Ĺűͨ޷⡣þȫһʱ֣ȴɼͦʣʹûףȴ޿κΡ
ϰӣоͻؼҳȥɣˣʱκĴʱҲعſڵĵһ仰ûӿֱ
־ԭЩ겻ַҲɵЦҡͷȷ̫ˡҲˣģƽϸϸĴ㣬ȻҡΣȴûбļ󡣸֪һ㣬ַԭѾЩƽģĳƽͬʱȴҲ΢΢緢Ҳڼ˷硣ʱȴԼʱͨϾڣַ£۾ģĶߣоһƬһһʱ̣ȫ
Ȼַüͷһ˲䣬չ˿ڸղţоˮ֮΢΢һ£һ֮ӿȫ޸ش塣
ò˵ַ˴ܵĴˣʵ̫ˡˮ֮ɢ֮ԽԽ࣬ҲԽԽŨַ壬ȴûпַȿȴ˿ûо쵽һһ̣ȻĽ֮оԼƺһĵط޾ˮƣΧˮ֮УһǰδеʸоӿȫȥЩˮЩˮ󣬽ģȻָоԼƺˮ϶ΪһҲѷֱ˴ˡ

Ȼַһ۾һ̣ϵƣȻ漣ľַָһԾڵ棬һ壬һǰδеʸУӯȫ̧˫ַ֣΢һʱָ֮֮һ㣬˿˿Өǿ
ˮ֮顭ʧˣַ֮һӣȴһӴסˣڵˮ֮飬ȻʧˣҲûн̸ڵļ
ǣҵоˮ֮黹ڡַ˼˿̣Ȼ¡¡֮죬ַȴƺûһ㣬ϸϸƷζı仯˿ָ̣оԼԭΪӲ壬Ȼһ͵ĸоͣʹ׵ĵƻڱԼ
ҸоԼһΣһ磬ˮڽΪһ壬ңָоˮƺһ㡣ʱϸϸоˮϢˮ֮Ϣѵˮ֮Ѿڣ˵ҽǿĻָ뵽Щַоһ󼤶ĵӿһַٶ˫΢һɸӾɫˮָƼˮַģƽ̧ͷ˿ΧŭݵĻַЦһҲûڹڡѪʹޣָȥ
ڵõ֮еָȻ֪ڸͶ˶У¶ʹ֮ɫͬʱ΢΢ַָȻ˸뷨ǰˮֻ֮ԷΪƣȴ޷⣬ڣҼȻܹ֮⣬Ϊָƣ뵽ЩַҪжȴһ˿ԥԽ˼ԽÿУߵָߣӳ˼лѣҪĺһԼı仯˵Լ뷨ǷҪܣҪָԸˡ
һַĻָ֮£һץסֱַۣԥĵԸ⣡һƺоԼ̫һ㣬ɿֱַۣ΢֣ЦһЦ࣬ٶһЩѣҶȻû͸ȴҲ֪˵ʧȥɾʧȥɾʵûʲô𣬼ʱգ԰޸
ָ˵ַĵģ΢ȥһЩ֣صĿָȻˣұˣָ˵ͷ󻺻۾ַţ˫΢һת֮Ƽӿ˳ַָ˿˿Ƶַڡ
֮룬ָԭЩƽʱ鴤壬ǿʼҲͷĺˮ乶£ָ˿ž޴ʹࡣ
ַû֣֪ͣһĹ̡ˣʱ˸ʹɫһƬأһƵ֮㲻Ĵָָ֮ڣţָԭϲ壬ƽĺҲþƳʱַȴͷ󺹣סû뵽ˮ֮ɢ֮ΪˣȻ˵ĺķķ˿̣ȴѡΪָѣ
˿ַһһƿڿУһξӨҺΣԶĿУһ̣ˮԴϢȻʢʱַһһƣ֮ʱȫӿָڣָһһѪü֮䣬ȴϲţǴ󾪣ڴʱַһᣬȻᵹڵأ
ַôָһѷַеʵţˣ˫֣ȻȻ֮ΪȫʢʱڣȴѾ֮ǰùǧˣ
û£е۶ѡַ𣬺˿óһƿһ֮¶漴ָһΡǵںƵδö೤ʱ䣬ַָˣ㶼Ѿָ˸߰˰ˡ
ŻָΪַָõĸоͬʱ̾û뵽ܶǰһˮԴ쾹ȻӵľҺָ˵뵽ЩЩ꣬漴ַҡҡͷЩԺת̧ͷڷ񹥻Ļ
ʱڡѪʹڼְ취ֱıס
ͻ㣬ȻƤŭš
Уϰͱˣܲܽ˵أǵƤҿԲжԶˣϽؼҳȥ˵ĻȴǶޱȣֱıס
ϰ˵۲۰㿴ļһѾ߳ˣ㻹ƤƵģģѪҲǿڲˣֻ
ڣΪֱӣ޵һʱһŻ㳯Żȥڳ嵽֮ʱԶϨ𣬵ȥȴǶ˶絽˻ϡһĻַЩҲЩЦڲƤʱһɹ°ƤʱȴֱǸͷβĶǻʲôǷĿˮ
ڣһ㲻㣬񰡣ָҲһΪΣԵĸ̾һ
ڻ棬ǱѾ֪ڡա˶ٴΣǣ˵㶼޷ͻƣ
ô죿ȥɲǰ취ݵ˷ַָܹˣüͷʱȥһռϷ磬ǣȴֻǴƶѣ˭Ҳ֪ʲôʱѡѹʮ֮ãͨҲᣬʱŵģԶǿɱȡ£ָԾĳȻȻʳڣȴҲûڴʲô𰸡
ַԴҲǳĬĿ汩׵ĻԴšһ񣬵ȴҲһĪչ
ѣô꣬ǿ˰ȴû뵽㾹ȻΪҵͽʱһȻһַָһ
ʦ
ľǰ
뾪гдųԾ
270 ׯ
ʦ
ľǰ
뾪гдųԾͬʱˢˢ̧ͷУ˫֮УŲ˼ţǶΪԼˣղŵľӵ
ˣҵûˣֻһӰѡƺַָɻľӹЦԭƳϢĿռ䣬ӰƵɫĲƣڿв̳¿ʱ֮еȻ֮Ϊ֮һᣬ󣬱糱ˮѸȥֻϢĹԭƵĿռ䣬㱻֮ȡռ䣬ʱһ֮Ե÷졣

ַ˿ô֮ʱһ˺ѷʹʹȻڶһӽַ˾ѡһ𣬻Ȼתͷȥ㷢ĿɿڴһĻԭպյĻ˿̾Ȼµһ㣬ɫѱһƬ࣬־壬ϣһ̣סɢַָ֮У壬ƶѩһ㣬Ѹٵ߽⡣֮˿̱Ϊǿĸʴ
ˮˮ⵰ϻ쵰ʮǰҸոտ֮ʱĶ潫նȥѹ˵أҸոҪɿȻ棬Һ£쵰ǧе⵰ס˵Ļȴַʵһû뵽浱նľӵĹĶһʱ֮䣬˶ЩΡ
ϣ洳ʮɷ֮أ֮㿪ǣҲû㵱£ȴû뵽㾹Ȼ׳󣬻ŴγŻ˷죬ҪȨЩ£㵱浱治֪ΪһݣΪ˲ʹ̫ı֣ұ֧Уȴû뵽㾹ȻԲģѹʮ꣬Ȼű棬뺦ͽ޿ɾҩˣľӵ͸Ϸʣ̸֮䣬ȴǽ˵ƿԣֻյĲסǲϡʱðỊ̇ѾŨ˼㣬һָоϾҪȼ
⣬ⳡжޣȴһΪҵͽһ֪ʲô𣿾ȻҪǾû
ʲôʲôݡʱĻѾԵЩᣬȴǿ̾ʹ˵еĺͺ⣬ȴ޷Ρ
ղŵǿ޹ľɵĹͷǸڹĹŵӣڿǸϡ亣׺ɵʱѵûǸһ׵Сһǵ˫ԳħţħĴߣ㲻֪ԳħţħʮǰݣҲӦšʣµһǻޣһڣǵҲ˵Ҳ⣬ǻһݣĴߣˮľƽϷʣƺ˵һ޹ʹ£ÿһ仰ÿһֵĳڣҪĴ϶¡ڹꡢۺͻ洫ߣݣ㹻
һƳɵ£˿һܲʣܹɹǵĻ鶾͵طλ˵ûΪȻֱ׷Ļ棬ڳ˺޶ûǳԽ棬ǲܡֻڹĵûռЦľƺöԻĴּ̼ڣȴŵĲֱӴӸ߿ȥ
ľϼһôСӵ棬Ȼ˵ҵĻ治ӡľӸ˵껰һ̵ַָʹ۾ʱȫɵϴ
ϡڹ꣡һ޵ͬʱһȫһȫ͸ŲšȻڹַڹνӡ̣ʱһȻֱ˳
һСһʲôأһַָʹĻڹʱһ¶ʮơ񣬴˿̵ڹ꣬ȻߡĻ
ڹ뺦ҰոǷƫƫڲкξģĲϻ쵰ڹ껰δ˵ָ꣬ѾŽʱԭ˵ȥڹ꣬ʱ㶵˵ȥˡʱסĲֻڹַ꣬ʹҲŴָһһ㶵ģָĴͷ˵һ仰һʱ֮䣬ռ֮УֻʣָŴ֮ʹԼˮƿһĹЦ
С˭أʦȻΪС𣬲ʦŲھ㼸ͷһڹ߳ŭΣҲѧѧǸַСޣ㿴˼ңʦྴأ
ΪľǰǵõˣڹĻﻹδ˵꣬㱻ָĴϣʱַʹҲڻعһĴЦ쳹ȫ
ž
Ӵ
ַʹЦ֮ʱһž죬Ȼ󣬽űָһʹţַǰӰһָѾաɡ𣬻һĻ֮˵һ£صˤڵϡ
˸ӵģʦص³ڹʱ𣬶һҲȣҲȡҲС˵ڹ߷ߵַʹ̱ڵվֻࡺʹָоЦͬʱȴҲڹëȻĸоȻǣָǱһŽŵߵڵأȴƫƫһӰȻˣǽڹ~һԱַ˫۱պϣ΢Ȼָȥʱ㷢֣֮һֻڹצӣҲȵ𾢡ջַۣҲֻҡͷΪָ
ڹ֣ˣȥ⼸Сɲ١ǻȽɣȻʡʱˮľӵʱ𣬽ȵԽԽ𾢵ڹ꺰סĻڹֺ޺޲ƽһ䣬󣬱ָһ̲һ㣬ſڵأֱֻܺ
ַ״ĳһæһǰָ𡣸һӴַָһ󣬱۲ŵĿָͰ͵ĵ㡭ָգ
ôûͷַ⸱ݣ෢壬ûĵ
ָ㲻оԼЩͬ𣿡˻ַɴ۾ַָ죬ָһ㶣΢΢оһ壬ʱһסˣɫü侫ʣַָָָָԼͰ͵ĵҡ
ģڹ˵ĿȫǺ°ָ⸱ӣַԵ̾һڸղţһֱָۣʱ㷢ָľȻƻһ㣬Уַоʱָһһ㣡
ˣַָҲףղŵڹ꣬ߵ׺ݣʵֻǽոձ𵴵ľĻᣬľչȻһǰᣬҲΪַȸ¡һԵʱָƣڹһűա
ô֪ڹĺô˰ɣһϵ˵ףʵΪ̡ڣеඣˮʱһƵᡣַЩ㱣ǰˮ񣬺еľӣƺЩ仯ʲô仯ȴҲ벻
һֱʦẦңַа漴㽫ԺĿȥֻãַ㼤Ĵ˸սɫҲ˲ô
ǰĻĶһ˿֮ǰϸֵķ緶һ仰ݣʱĻֱһɥ֮Ȯ޾֮֮ƣһƵĻự֮ĴڶʹԵøıҡдһ˺ѷεĲҺͷƤ飬ֱƤ
нннʲôУѾҪԻع黹Ҫãүһ׼ͷ㣬УѾٽСүýŵװк㣡ڹֵȴַһ
ԭĲδ棬гһջٶȹַĵ㿴ǰѾҵĻǰĻ̻ɥ֮ȮĻַоһ㱣תʵ̫ˣ֮ǰŰһµһģĻʱȻ⸱ӡͬʱȴҲ֪ǻԼʦľӵǴ˿ģԼһˡ
ǰһУַȻһ뵽һ⣬תͷͬЩ㶵ָʵָô֪ʦľӵģַǵãԼʦĻɲǼ䣬ԼʦͬʱָҲſںһľǰǰδľӣô֪
ڹǶʱľǰȥһΣҼһ棬˼ҲЯҡҲ֪ڹǶ壬ƽʱûҶľǰӡַ̡ʻָνĵƺʲôҪ¡
ַ˵ͷֳȥݵļ仰ʱ䣬Ĺ⾰ѾòݡȥѾûˣֻǻеڿƮȥ޾֮Ͱ֮ơı飬ȥһƬɵһĸо
֣ˣˣǻɡʱľӵ𣬵ڹĻȴЩַָһԵڵأڻȴֱӴӸ߿Ե棬ֱ˹ȥ
һûأôˣòģôôױŹء˵ŻͬʱַֻоΧ֮һŨ˺ܶ࣬γһ磬һӽεڵصĻ֮УȥȻڹֱʡϢʱ䣬ҲǾһιȥʵûʲô˼ڹ겻岻һ󣬰е֮һӾɢ漴ֻһ죬صڵϡ

һҵʹַָˣס۾ٿֻһӣȻӲĴӻˤѡ
ڹ꣬ǸĲǸӡţˮľӵдΣַ˱һ紵𣬴һõϢʹǲ۾һ۱㷢֣һüĿˣһ΢ЦħսУȥȴЩʵԭڵʹֹĻȴʧӰ
ʦǰ֮ˣһɼ֮飬ַĵӿ𣬶һӹȥڳơϣַܵһݣѾʡ
δַٰݣľѾЦŽַӵϷϸĶƺҪַһ㡣̾һȥַ۽ˮЦһ㳤ˡַϣľҲԵǸմȥĺͯǷ
Щʦߣͽʦһַƽһ飬󿪿ڵ֮УȴŲ
Ϊһ£ҴͬʦʦǣȫǨׯ֮Щ꣬һֱæһЩ£Ҳδü㣬ڣƾԼŬߵ˽һǰַľЦſڣŸ̾ȴҲǸ⣬漴ľӴһӣںˣʹǰȥׯλʦžۣ˵ŻľӴһӣַֻоǰӰһħսһӴԭʧ
ַֻоӰһһΣûüô£һб仯ѾȫַֹͣãȻתͷһܣʱܵľɫˡһɲǼ䣬һִԼ˼ɾһ㡣
ïܵĴ֣Զӣ͵ϵɽ壬ƬƬݵأڽ̳£һܰ㴫ѬѬڲƺ֮ϣ¹ãԵüУħսͻȻ룬ƺ˿ûоǡΪʱɾĻɢֻмֻɺ׺תͷ𶯵ķٶȶϪˮԼëУһɾһ˳˴һУ񵭡ȻƲһ㡣
ǰһУһ֦ҶָҲڳʱĴ֮̾
öóԵġָ˵ַ꣬δüӻĻѾ⻰ֱַԾתͷȥһ۱㿴ʱĴһ˫۾ĿתĶԶһֻСצӣֱˮĴɫȥЩɵɵ
˳ŴĿ⿴ȥַָˣ˸򡣴Ŀ⣬Ȼڼֻϣַעʱ䣬ѾȻתǼֻɺס
֨
ƺӦ˴Ŀ⣬Ǽֻ÷һֵĽͷҲصವĳԶȥת֮䣬ѾʧӰͬʱǼֻɺҲֵ߷ɣת֮䣬ûƶˡ
ܲеϢվ壬ַ˲ͷ麹һ
ŶŶҴĴҪˣŶôĺóԵģŶҪҸˣַӺ֮ʱ߽Ѿַϵĺ߷賤Ŀɿڴǣ˵껰˲䣬Ȼ˹ȥιȥһֻСצڿˮǴδͣ
Сӣ
ַ
ַšҸιȥĴǲҪһѶȥ֮ʱһΪϤĺһַϵĺ˲ɢĸɸɾȡʹ֮ģŨŨľϲȻתһۣ㿴˼Ϥ
ʦʦʦ㡭һͨȥַѾЩվǰģȻλʦʦ㣡ȻЩ˵˵ˣַеļ֪
ʦֵǣȫžˣЦţ߹صһַͷ͸źַصıһ
ǰһϤַ˫ۣЩһ̣оԼҸˣȫ£ּԼˣ
Ǹɣʱע⵽ַκûѹĴЦĵȻСһҲѾţ˵ͬʱֳȥ棿ôιȥˣһСצԼѵǶεģĴҴȥҳԵġһע⵽˴ӣдͬ飬ֽ˹ȥ
ַԭʧĺߣٴӿſڱʲôιȥģǡ
ŶŶŮ㣬ҺöַɱĲҳԶҪҼʣӲİҶˡŮ㣬Һÿַ˵һ룬ԭԵĴȻ˹ȥԭһı飬Ҳ˲任˿ı飬ת֮죬զ࣬˵ĻַЩһˤڵء
СһǶ˵ַһ׳˺ɫ껳ȥһͰģĴһܣ˿뽫ԶԶĶʮǧ
Ů㣬㿴ַңҺÿҺÿһֱ˵ˣҪҼʣءҺÿһ߳껳꣬һ˵ŻǶûԶһ㣬ͬʱȴֳ˲ע͵͵ĳַ˫֮Уıóѵĵ⣬ַ޺޲ѣƫƫȴκá˿ַ̣òϣݼԽԽտˡ
ߣȥԶһַ걧ưοһһ䣬߽ϲʲô
áһ˻˫۶ʱ۷Ź⣬ſڱҪ˵⣬ۺȻһתٶתŮ㣬ֻҪгԵģͺˡ
߶߶һʮûгԷӣַ类īȾһ㣬뽫һ٣ȴʱĳһۣʱŭǿתΪһЦȥȴһ㡣ûĵһַһŴ󰸰οһ߳Զȥ
껳͵͵ĳַŹ͵ЦѣΧ۵ԭҲЩ㶵ˣҲԭίʱֺֺЦҧгݵַݵĳĬ󣬱һôЦ
ַıӰ޺޵Ļ˻ȭͷŤͷǿЦǽһ¡˵һַָһЦָ͹°վһߵԼһĿ˵Ѫָҵѣʦǡ˵ַһָʵڲ֪ôƺڹָ꣬ȴȻûЩ˼ɣĵڹ꣡
ʲôǵǰĸͽһָĻɫһ䣬ָĿ⣬ʱЩһһŵܹǰΪŵӣ˵ֵܵĲ
ڹͽʲôõģ찤ᡭܵ˶ڹһ羴ӣָƲƲ
ַһָ֪һʱ壬ӿڵڣһǻޣѪĽ顭ַĽܣ˳ڿȥž졣ǱѿߵĲʱ˽⣬ȻӸȤ
ˣ̸ɣסٺúõɣʱʽӿڵһȻûַָˣ˳סȥԽ֮ˮľӱʧ֪ȥ֮һʧģеط˺͵Ļ鶾壬ǰڹָǰȥȡĻ꣬ȻдãʱʧҲ֮С
뵽ЩַҲûж룬һ·סȥڲ죬һ߰ǰУѪ飬ȴһ·һг˺档
ַʦֵܾܺδȴûһ˿裬Ϊ̫δ˴֮ǳ˾ñ֮طϲãָҲǼΪ̸֮ˣһˣһ·̸
̸̸ţַȻоǺһˣ漴ʵʦأôûˣ
ˣʦԽ֮ƽʱ˱չػǱչأΪҲͻͽڳڶأæ죬˵ԭίȴַһ㶣漴΢һɨӣŷ֣ˣΪѾ̥ڣһַĸ˷֮ʱȴҲоһѹ
̸̸ЦЦ䣬ѾһŵͰƽĻԵüΪľܲﻷΧʹÿ֮жһеζԺǰһϪʣۣʱԾˮ档궯ģҲ˲ƺһȻħ˵ɲǼ
Ȼһõطеᵽ̺ַָһԵ̾һ
ׯλΪǲõģ˵ǵľ̫꣬ҪһĵطұľԭǵҲû̫⣬ֲλǰ˼Ͱ˹ȴû뵽԰ᵽԺǵľȻкܴߣΪͻͽַָ̾÷ڵ
λǰкܶǰ𣿡÷Ļַָһ㶣ָ㿪ʵ
ǰܶǰأҪ˵ǾסȴҲû˵壬˵ЩŵȴʵĻ·ϣһ̤յĳλǰıչ֮ܿڵ˵֮ʱæһۣЦʦܱҸΪһӵһǰģɲɵģõλǰͷϡ
⻰ַָһۣɵһЦͬ˵һ仰ⶼԣ
һнпܣشַ˵ģͬһ仰ţֵ⣬СֻЩˣһЩѣֻĵЩһʱҲϢһ£ʱˣǱȥݷһ¡
ַ˵ͷĿһֻһַһ£˼Ĵһվס˵Żѿ֮ԭһʧ˸оĪ֮ʱַѾٴγԭأУһצտһצžƻպ;յĴʱһɵЦĿַ
ǰ֮ͣ˶ʱŴ۾ַˣڲһȥ͵ʳˣ
ٺ١شַģһٺɵЦַϣʱ˼ߡ
ȥ͵ƺˣ
ٺ١һɵЦַϵĺߣٶࡣ
ļң˫֮Ŀ⣬ַҧгݵĵ
㣿ⲻǧĶźþǵǰζδֵֵĺþưʱܾŵ͸Ų˼顣
ַһ⻰ʱ֪Ҫ㣬һӺĲתͷܵʦ֣ǡ
ܿһַֿһѬѬͬʱٺɵЦĴ̾˿ЦׯһľƣʮҲܹŵսʱӦŵһɾ㣬Ǿǵˡ˵¶һεŵλƹһƫƫǹŹ֣Ҫ˳ˣһС㳢ʣҪǿ㲻˳ˣҲ㡭˿ɵֵĴ̾˿ͬʱסҡͷ
ܲҡͷַ̾εĵʦ֣ҡͷˣҶҡˡһתͷ㷢֣ˣȻȫҡͷ̾ʱַоĲͬѰʱҲʱİַ˻󣺡ˣȥ͵ƺȵҲУԴӶկӢΪ͵ƱǰץסȻǹӵǧ̶֮󣬱Ҳû˸ˡ
ַʱĴ˸սԾģоವġʱȴҲô͵Ƶġ
ٺ٣ҡҴϵء£޽и˫һٺɵ̧֣ͷһھƣŵŮһѳ氡ӰĶŵϡϼһ
ͨ
ͨ

δ˵꣬ˣѾȫͨһˤڵϣŴ˲翴ˮһ㡣
ôˣŵذ̾ˣַһ棬ʵ
271 
ĻûַʻҡҡλεĴӵվһı飬Ŵ۾ˡԹֱַĪĪͬʱȴҲֱ´ʹ˴ˡǵˡȴһûķεӣž̳ӣٺɵ֡
ôˣ˴ʱָҲ˵ӣĩһ㣬ָʵ޷ɾһׯкħһ˺µĴڡ
£ǿ¶ҪԶˡֱ˺ܳʱ䣬ܻܲĿڣĿڣҲ̿ڡ
ֹֻҪԶ棬Ҫ޴򶷡
ֹҪ޴򶷣Ҫȥˮ׽ǧŰپʮ㡭
ֹҪ׽㣬Ҫһµɽ
ֹҪһµɽҪһµĺӡ
̿ڣ˵ĻȴȻ죬һȴδ䣬˵֮ʱǵ۾Ŵַָ˿Ĳţɱ˵ĻǴ˿̴Ѿ˲ǧٴˡȴʣϵĺٺɵЦ˵۾Ʒһ㡣
СһֱɵЦ˳ɲɣΪǾͻĹ𣿡ɵ֣һߵѪ飬Щˣֱͬʱѡ
ŶŶѪĻɵֲֹߺУһ˫۾ȴǲϵɨɨȥһթӣ˵һַԵĻҲŶ˵仰ͬʱѾһŸ̳ӣתۼܵӰ١
һվסһܣڳ˶һһĹ򣬴ѾܵۿҪʧӰ÷Ȼعһ߳ѾһŲƣŴʧķֱ׷ȥ÷һҲʱ˾ѣԼͬģ˷һ𣬶ȫŴ׷ȥת֮ʧԶ
ԭֶȴһƬĳأַָһ϶¶һЦʱȴҲûа취ͬʱַȴǽϵѪϡģĵѪ飬˲֪֪ѹͲһʡ͵ĵƣ
ҳַָо֮ʱһĺһַԭЩͷʹͷʱˡʦꡣַ֪ǶԲ֮ʱӰѾǰڿӰ֮ʱַָ˫ۣʱɵϴ𾪺Ͳ˼飬˶һۣͬһͷʦ͡ʵ̫ˣ
ֻʱ꣬Ҳû˸ռʱĹˣ෴ûͷݣʵ̫ˣֻϣණദͷ缦һɢң׵ǣϣȻʸŸС
ַͣĵһоЦţȴǼĴ˸սǿȿ޻ѿЦݣ˾䡰ʦáδ˵꣬ѾתѿһӴԭʧŵĨͣ˸طҴȥ
ַվסַһɲǣһ뵽ǡ㡱ԼĿɶĴüǼļһߣӰԣǻӰμ䣬㳯ַ׷ȥ
ַٶȣԱ⣿οиʥѿԺŵ˵ַ㵽֮УǱ࣬Ҳܷ֣ʱַȴкˮһ㣬һſԶݡ
ģδ˲ǵˣ˵Īľǰʦһأ¶ù뵽֮ǰʦ֡оͼĴսŵ׵ٶȣҲڲ֪䣬ӿ˼֣ܵ˿˲ˡ
ǣַһ·ȴ˿ûиоеľζļǰƺԽԽŨˡƺڳŸӵķת䡣
λȥһҪúõĽѵѵСԻԽԽˣռ͸ʦôһʮа˾ţʦҪʺͿ㵽ͷˡַһ߷ɱһҧгݵŴȻĽŲҲ֮һ١
һСľݣѵʦʦ˵㳯һطߣһǰ˲ɣַǰһСľݣԶɽܶһЩԵôصľľǰһƬ̲ݵأһƬ̺һ㣬Ҫɵ溨˯һƬռ䣬ԵüİĵӿĿ԰Ŀ
ǰһУַ񣬺Ȼֻ㱣Ŀһʱ֮䣬ʱպƴһ㣬оԼƴһʱգζһѬѬԸĸо
л㱼䣬ַȻоͬʱоԼеħ֮һһ˹ڤڤ֮Уһ˫ħԵ۾һһĹâֱֱĴ
ַֻоһʹһҡΣһӴ˹ҲʱַҲеǹ˾㣬Ѿﵽ˾ĵز
ʲôľƣܹɢŨң˹ľ㣬ȻԽ˵ʶңǹ⾳оѹַųһ亹ȫţղҪû˿֪֮޾֮УᱻҪ
㡭ѵҾȻ˾ǰסݵַ֮ڳ˹һ뵽ʱųһ亹ľݵ۹⣬ҲʱڵĸоУǸСľݣںˮޡַĵһоŤͷܣܵԽԶԽãתַо
˵Ⱦȴ͵ұݺݵİŪһСľݣ˵ƹҲƽɣǣ˵ǰǧҲһƢˣʱƺӦе£ӦǸ֮ңӦţֵǣܾȻ续һ㣬ʲôûһ㡣̫ˣĲַһ뵽⣬һ뵽⣬ַѾȥĽŲʱҲȥתͷַСľϸĳȥοȴֲ˿
ƴˣƴҲҪȥСľоʲô¡ַԽСľݣԽɻ󣬴ʱеᵽ˰צĵʹ࣬һҧԷݵһŲӣСĳǶСľȥ
ǰ
ߵСľݻа֮ңʱַͣסŲС̽źһϸ
ءءַЦ˵꣬Сľڱһصַʱһ㶣ʵڹˡ˵ǻȴǴַָֿо棬ƺ̺һ֡˵ֲ˵ζʱʮа˾ǧĵطȻַֹĵ׵ĺ棬Ũˡʱ뿪ҲƱزˣַĺģѾﵽ˶㣬еҪ̽һ﾿ʲô
ģȻ˵ĺˣܱȱǿµַҲֻ˰οԼɱģҲڰġĲӣСˣҲ΢
ڣַһСľǰǰϸĴⶰСľݣַʱһԶãʱǰŷ֣ⶰȥƽƽСľݣȻһµϢҺƺƵƺ޾µϴӣһԭʼϢת
ⶰСľݣȻĵ̺תȻµϢȴҲΪ֮ʣȻƾһСľݣûеƼӳ֣ưˣַһСƿڵš


ƿţַ룬һţ㱻ǰĴгĴҲһУһַֻĽ˾죬һȴǳ˿ֲ
˵Ľ಻лصҲ֪ﵽ˶֮⣬һ̣ȴ궼ԶƳĽסˣһʱ֮䣬˵Ŀ⣬
ʱַȻ֪ʱһ˫ۣ翴һ㣬ŵĵǰǸҲͻȻ󺰵ġ˿̣ԼЩʹΪǰʵ̫Цˣ
ֻǰһ߲ߵͷ飬ȫڸǣǳأԴȴǺָһ㣬ûһͷһȴԵõĺɫһѲһ㣬Сס⣬ַڣǣϾȻ˸ССèЩССè䣬ģһֻڰСȴҲһߡ޾ССè岼СȥСȥèǽߵĺ뵱ǧϵȥǼֻСȴǲϵ߶֮ڶߵ壬ȴԵùޱȡƽ죬һŶԲ΢ţһϣǿ־壬ÿСι֮ʱһΡ
ǰһĻַʵǾ浽˼㣬һƳĴȻЦָЦЦ
ַδЦ϶ʱ¶ŭı飬ղŵһ֮߾ȻζĲٿˣһͶȥȴֻܷ֮úַ˫ۣѾǰͬʱ˫۲ҵҷ嵽ǵĳèƺַϵЩСﶼȥ
ߵ⸱ףַʱЩ˼оԼЦһǧСĥˣƺʵ̫ˡģֱַֹסЦݣߡ
ǰַڣ˵ͬʱ̧ǰȻһŲͣһ̣Ȼ뵽֮ǰ˵ĻĳèŪ˾ǶȻ˻Ѿ͵ȥ뵽Щַʱεҡͷ̾ôʱѾٷְٵȷǰߣǾǧ
ǧԭַǰϲ֮ɫüַȻֹϵϲɫʱϣٶת֮ɫ
ǧ⸱ףַοЦȥǧ¼ЩСԲһҶ
ǰַ˿̽ŵǰԵȣұ㽫ЩСƿһǰɲҪǨŭҡ
ַ˻ǧ϶ʱ¶ظı飬ͬʱһӲס·ƺڱʾͷ֮⡣
ǧ⸱ӣַųһǰСĽЩèһֻֻĴǧƿУַʹʮֵСģҪ֪ЩСɶİ֮ʲôʧɲԼܹ걩ŭ
δö೤ʱ䣬ַڽеСﾡȥһ˲ͷĴ󺹣ֻƬ̼䣬Ǿһսһ㡣Ҳѹ֣ǧǰʮġ顱ȻĲ
ǰַ̧ͷһΪܡЦݣһ̧ͷǧݺݵĿ⣬ַʱоãδü·㱻һֻǯһĴֽס
С㻹ܣ˵ǸɱСһǲָʹ͵Ƶģ͵ƾ͵ƣ֪ӺС椵СǣȻСȫŪϣⰤǧĳСӣ벻ϣ㣬˫ƵıӣС˼ܹģ˸ӵģӽͰӵȥ㡭˿ַ˵Ļᣬǧһټ߼а˵ĳֱַһһ㶵ģزֱ˺óʱ䣬ַعζ漴ԩ֪Ҳܺ߰
˿̣ǧȴȻŹַһ˫ݵȴǯһĴ֣ĿַĲӣһźܲΪŭѾԵЩΣסǰҡַͬʱੲݵķģӽ쾹ȻһССӣӸ㣬㲻ҪΪӣǸСϢӷǰӵȥ׽㣡׽ǧŰپʮ
ַǧҡεͷѣֱһ仰˵˵ڴʱһӡǺȻӡʶ֮Уȷе˵һһĻַδüعѾƼһ𣬶ֱֱĳϷȥַ̣˲һ˿һ
ոȥȥ׽ɣַԺ˲һͷţţͨһѾֱֱ׹һɸߵˮ
˻
һˮַ㵹һˮȻ䵽˼㣡ַʣէһӴˮȻҲԾĵֱս
ʲôطȻ˺䣡ǣôˮȻַ˫˲Щ֮࣬£ַĵ׶ʱһ㤣ˮʵ̫ˣֳ֮ǿһۣĵһɺ⣬οֱУͬʱַĵȴҲž죬ĺ̺ˮ֮ȻŨУƺѾʱֵȫˮ֮ɵĶӣ
΢΢˶ַ⣬ɢǹϺͬʱܴ㣬ַĿҪ߽磬ȴҲѣһ֮£ַĵ׵ľ㤣֡
֮£ܾȻһƬԴ䣬޾ľдУдƬݵأ߲ʻԵüͣ⣬иСеɢŲһ׵ɾƫƫĺ䣬ǿҵĶԱȣʱַоƬǷ
ߣСӣӸ㣡ǸСһ͵ʮ̳ƣ͵һٵĹأҪһǧ˰̳ҵķϣۣһǧİ̳׽ǧŰپʮ㣬ǿˣҪǾ겻ɣߺߣַ˼Ƭ֮֮ʱǧ漴ܱһƬľҲû˿
ַһܣʱĿɿڴʲô㣬ˮݶûһҪַĿɿڴ֮ʱ۹һƳȻ֣ܣȻ˫۾Щ۾ȫһĴֻ
λֵĺܣѵģ͵þǰмӣʵǿϲɺذַ֮ʱһҡһµӴԶĴ֮˳ַ˫УЦ⣬΢΢һȭ°׽̨֪γƺһ㣬ַ˫ۣЦ⣬ȴôϷʡ
ַʦľӣȷǸոս;ǰһЩᡭŰ׽һϷʵЦ⣬ַҧгݣֱ޲ðһһ⳹ǵĺˮ
ʲôƨ᣿ѾĸսǲӣӲɫ㻹Ϊǳصأַһ仰δ˵꣬ǧֵѾ漴ǧǶСͬʱ뼰صӰַ֮ڡ
һǧĵ׽ʱɫһ䣬ԭЦ⣬˲ɢĸɸɾַĿ֮УĿ׽壬ҵĶһ£󣬱׽ԼıһȭеĵֵȳСٸѹһ˵һߵˣתҪȥ
ߺߣհ׵Сӣǲǿһ׽ĽȻ˾ˣȥɣ׽ոԾǧѾһ⻰׽ɫʱ䣬ɥǰҪδ˵꣬ǧѾٺٹЦţ׽оһ̺ŨҾĴ磬ɼĳźƮɫ˿ͬʱֻͨһѾص
ߺߣǼСӱܣߺߣӽ鲻ãǶ׽ȥַɵƵĹЦУǧȤζʮĻţһһͨ˲䣬ԭƽĺѾʮˣЩһ⣬ȫǰһſַҲǳԹʱǧȴԵޱȵĵ⣬һֶžƺһִӣҡͷԼ䣬СԶȥ
ֵܣ¿ɰǶˡǧһߣ׽һſַԹ˽סЦ⻰һڣʣµʮ˱Ҳַ࣬۾ֱ޲ðһ١ǵĻҲ΢΢ĲȻֺ˵Ҳһɡ
ٺ٣ʲô̿ˡɻ˭ҳģھͬɣҪɱ˵ַȻҲóЩȻȥһģȴûʲô⣬֪Ӵ˵صǰһЩӵܣҲ뿪ЦĻش
ַ⻰׽ȼ˵ɫʱһ㣬󣬲֪˭һ䡰ʱһ𣬳ַȥ
˵ַͬһЦʢĵĽ֮Уһ㵭֮ƣֻĴһƬĻУȴǸ޷˲
ַٺټЦװʮֱأۿҪ֮ʣȴȻһһܶڼ䲻ݷ֮ʱܹ˵Χ׷½أ˫裬ʱ壬Ϊһ壬Ƭַ꣡䣬ƺƶ趯һɲǼ䣬ԭƽĺȻ˴ˣˣʱҲû˵ע⣬ʱţȴԽԽֱз֮ơ
ֵܣľǰˮ㾹ȻѾֵزԾӴת˲㱻ޱߴû
ٺ٣׽Ұ͸ſĻַٺټЦ׳һ仰ȴĸˣһ̣Ҫ˹
ҵģʱһȴ󣬱һԶ೤ĺ𣬡־ԭѾƺ˵ĺʱԿֲХķϿ𣬶ǣǿ磬Ȼһ㣬ۣδö೤ʱ䣬ַ㷢֣һ޴תһĴ綴ںϿγɣУǷ綴޵ۣԵԽԽʵÿһ綴֮ƺϵһ磬ޱߵӿʹ綴ԽԽɾ޴Ӱ£еĴˣҲԽԽֱֲ죬˵ƣһ̣ׯе൱һˡһƬ򣬸ΪַˮĽϣԵðããһƬʧȥԭеò
Ҳʱͬʱ𣬵ȴһһ㣬󣬱һȣǬ䣡
ǬһأʱҪתһ㣬һɷ츲صƣһ̣ǵص̳¿ƣ
٣
ºӰɣ
ɱ


һȣƬ򲻶𣬶ŴƬƷһ㣬޾ˮЮƣϮׯ
֣㻹иʽľǰˮɲֹưʱ׽ޱ߷֮𣬴緢
ˮ˽⣬ǾǿһִУַ˿̵Ҳ˺飬ŻַһȣʱĽ⣬ȡ֮ģħħĲռ䣬һ˼µĿ֮У˷䣬ޱߵħַΪģչħɢ֮£ԭ͸ŵ֮ϰˣʱתΪīɫͬʱһħһ𵴴ţһĻ˶о𺳵Ļ棬ǰ
ֻǱƵյİˣһ̣Ȼ˹ı仯Уһͷۣǻȭȭ죬ٱܣһ㣬ޣгǧ𣡶޾ħӰ֮Уһߣߺǧɸߣͷ죬Ųأħϣϣɢһǰƺھ֮ϵϣؼһУħӰǰƶֻܳ˿ķһ˲䣬ׯˣԭ͵ׯһ̣ħƣǣħȴûһ˿аԣһȻ֮һּĸоʵȴƫƫ
ħħ
һַ̣չֳħ֪ΪΣչֳħһɲǼ䣬ĺȻһӹķƺʲôԵַܵħ֮ļͷųħׯڴ˿̧̣˴ģֹһһȫһ϶źȻ𾪣һȴüͷ壬֪ЩʲôϲҲǡ
ģ˭˭ĸ˵ģħ֮һȥĶ׽ȥ˸ӵģʱ˶γԱȵģǾǧʱףӵۣƬŴ
˶ǰһ𾪣ʱˣܸСһ˲䣬ǻδô£㱻ħ֣ɲǼ䣬޴ѹǵӿȲ֮£ֻȫ⡣ȻȫԵǣȴħиܵһɷͬѰļµĸо
䣡䣡䣡
޴ĺ죬𣬶ź𣬳ǧˮϰɸߣԶԶȥƱˡˮɽһ㡣
ģֵܣͣͣӿˣڴʱ׽ܻ𣬶ͬʱģó˿̣˶ŬĿͻȻֵ
ոݣҲַͣͣҲ𣬶˾ģоȻҲܻŴйһֱڰϡԽԽˣҿֲסˣַУŴصĴϢҲڳ˶һ

ʱޱȸߴħӰͻȻһ˷񳹵׵Ŀ񱩡
272 ħ
ŭˮڱڣϿɶ¿ɵֵصĸߴħ˻磬һ˲䣬ĩһ㣬˾ĵĿֲ
׽ޱ߱Ƶĺ֮УǵУ˾ԭֻһϷ˭ҲûϵվȻݱ˾Ķǵľ䡣˿̣ǳȴάԼȫ֮⣬ȴʲôҲˡǸоޱߵķ֮УԼһ΢㣬ȴԼʹޱ߷籩֮⣬ʲôҲˡͬʱַĵλҲǵУȳ̶ȵΪѾȻĸо
ʱַĵҲǳ𺧣û뵽ȱ仯ԼҲȫû뵽ȱ仯ֻоԼħûħ֮ɢ֮󣬺ײ˲㴫һ˿޷֮磬񡣶ͬʱҲ˲˿ֿͷ
߾ȫĿ⣬ǣδ£ȴվɼĳźȥ³ǹ֮ҲԽԽ󣬶³ٶȣҲԽԽ졣գֻһȻ죬ַǰӰˮѹһ˲ȫʧܾȻԵøޱȡ
ͨ
һƵַֻоһʹѾصڵϡӵϷַǿסľʹܡһ֮£һܵľɫİһĪĵתԭʼĵϢлʣɻ󣬻֮УԼȻ˺ʱڣһжԵüԭʼ𾪹ַ΢΢һܵϢܿ죬ַϣ¶𾪵ɫ
ϢȻħַ֮ĵӿ캧ˣһУʱŨŨĺ档Ȼܵ缫亱ħ֮Ϣ
ʲôطȻħϢƣʱħ۾ӰԻһƿɽѵħ۾йϵɣַһﰵ⣬ͬʱϸĴܡ
һĴãȴԭʼտޱȣûκζǽڣ˿޷죬պϡôﶼһƬܱտռ䣬͸Ź졣ַߵһǽڴãüͷ漴ʯں󷽣Ȼʵĵģһʯ˸飬ȴһ⣬ȫˡٲȻһȫܱյĿռ䣡
ôܣܱտռ䣬ӦûܵϢŶԣȴûһϢĸо⡭ַüվϸ۲ܣȴ֮ǰһ㣬û˿֡
ˣһܱտռ䣡ַü֮ʱһЦͻأַʱһ˫˲磬ܼɨһȦĿһӴš˫ע֮£ԭһƬգһѿһ׷۵ߣźƵЦݣ֮һ߳һ˫ϸС۾ȤĿַ
ַһһӺһȻߴӿһһߵ棬ֱϢַһǰߵ˭ʲôطַȻ䱸֪ΪΣУһƬ׵ߣûһ˿µĸоһŲֹиСֵǣƾַο̽ȴ޷ϸ֪˿ӦеϢôǰߣһƽķˣַȴҲ֪ԲǷˣܹоģԭֻһȥȻߣΪѾﵽ˷豹ĵز
豹棡ľ磬˵ף̬һͲܴﵽ˾硣һʱ֮䣬ַĵףӿ˶ľηʻУҲԾĴһ־صĸо
˭ҪҪǣϵħ֮ҿϤĺܰ߹һЦûлشַʻ˵һַ֮еȴ֮ĻһߴԣַеˣߣΪԼڵħַ֮˼֮ʣߵĻٶ
Ҳ֪˶ˣʦ˼ҾȻ˴ˣңȻķٻ˳Ϊʦļ棬ҲǺĺܰ߳̾һ֮УźŨ֮⣬ַһ㶣߻͸¶Ϣһ˵
ʦ𡭡˺þãַŴлعݺݵ˿ĭѵĳŰȥʱȻоԼĲЩӲɬ촽ַЩ𼧵ĵеʦѵħ۾˼ң
ϻȻǵ۾˼ңȻ˭䵱ҰħʦַĻش𣬰СһûĵƺַʳˡǡΪ
ַðħ˻ʱһȻв²⣬˿̵Ӱħõȷϣȴǲһͬʱһ亹˵νħͺݣǴˣ
СӣЩԺ˵ھӦһ㣬ʦ˼˵˭ܹٻħ˱ĵӣԲ˼ҵ˵ħбһַĵСӣҺܺ棬ô޳ħ֮ģҿƣһħ֮۴̶ȣȻʦʱһȸ¡ħУ˺棬ַҪſڣȴİ˰ֵҲһ£˵Żħһ˫Сۿַ´ͬʱתûö೤ʱ䣬㿪ڵҲ£ǵõʦĳһűɣҪȻ治ٻħ
ðħ⻰ַоЩͷΣħĲ²⣬˵ȫȷֻû˵ħս֣ı飬ȴǲ֪ǲ˵ѡ
뵽ַһ£֪ȻǰԳħ۾ӵνħһħսٻ˳ȴû뵽ħսմڳԭһɢģİħȻƿһ㣬ͨһڵء
ħͻȻĶַ˫ۣʱɵϴ󣬰һ˳ŵĿħﰵֹһսҲд˴ɣ
ַֹ֮ʱħѾʦϣӰħμʦ𣡡˵Żͬʱİȥֱͷվ̧ͷַַһ۰ħ㷢ʱİħҲû֮ǰ⣬ȡ֮ģһƬ֣ء
ʦԣսߣ䱾ˣʦݺ֮ʱս֮˼٣û˸ҲսȻѾ֣ħһҲˣħ͸أ㲻ʲôַҲпЩζҲûв죬ֻǾĿŰħ֪ħὫҪ¸
ʦ˼ҵΪһҪĴ£Ȼȥȥ֮ǰħƴӻħսϲԴ˷롣ԣ֮ʱ̤ع֮ʱΪħƱָǰơռȻѾ֣ʦ˼ңѾ̤˻ع;ŰħĻַӿ֮ɫû뵽ħ۾Ȼδɢ񣬱ع֮ʱûü˼ħҲԵø֣ء
ħս޾µĵ룬ھɥʧʮ֮߰ˣʦĻع飬ȴҪս㹻ǿӦ纣Ա뾡޸޸ΪأԽҪǰʦ˵ħֳſһӣʱԭƽգһһȹӵĶţַ֮УǹӵĶ֮ϣ֣ħ
ħʦ˼ҵѧ֮أܹȴҪƾ컯ˡδ˵ַ꣬оһӿԼɼĽǸĿռ䣬ٶȶ֮ʱȻѾħ棬ʱһɲɣϢӭ
273 ħ
ħ⣬ɣӴϢ纣糱ַӭַֺѵĸо嶼һѹȸУѹȸ֮£ѪҺȻתڣƣԿǹɰѹͬʱַܵһϢϢоΪϤϸӦȴƺİ˹졣
ѵħ۾ħ֮Ϣַ˫ۻ̧ĶŴϷȻĴ֣ħͬʱ˫ۺȻƮһϢ˫֮ڻתУӿַ֮£ħַ֣ǰֽ⣬ģȻħ֮ħ֮ȴΪ⣬ַ֪޵ħ֮ǿ˶ٱַһָоħ֮֮һԽԼħ澡Ҳ޷ԭ

ĳ˿ַۣٴοħĿ⣬ѾЩͬ
ħħ۾ƽеľѧܹѧʲôȴֻƾԼĻԵѵ滹ʲôزɣַﰵ⣬ͬʱ˫֮Ȼ֮ǰħ˵ûħս߱ħ۾ĵӣַԼɲôΪﲢûΪ𴲵۾Լʦ
ħ۾ħ޵ľħ֮ħˡַƽһ£漴뵽⣬뵽ͬʱһâĽ⣬˲ȥĸɸɾͬʱħ֮ƵħѾֵͷڷ޷裬յ˫ۣȴеתһľȻħƽһɰȻħԡ
ħȫԻ˲䣬ַĸоǹԭΪǿʢѹʱ˵ǹѹԶ糱ˮȥһΧռȫΪһĸоַĵȻַΪǰһдȻ֮ʱԭպبδ򿪹ʯţ֨֨Уĳߴ򿪡ʱַȻԻħ䱾ʶȴ벻Ƶڳɽħģֻһħѡ
ħ֮ػŻͬʱħ֮Կħ۾ĵܵûħ֮ҵôһطҲ򲻿ʯų࿪ַ漴һЦħ۾Ϊˣأ˭ܹҵҵƾħȼӣҲӦħ뵽ħַһЦǰħΪѾ˷豹ĵز֮⣬ȻӣǵΪ¶ࡣ
˼磬ֹô򵥣ֱֻ˶ѣַﰵ⣬漴뵽֮ǰȵĻҡͷ̾˿Ǹ˻ϲǵĵطӵ㶼˵еǰˣѵǰׯϵİײһ㳣
룬ʱַȴҲħżΪǿҵĺ棬Ŵڿһҡҡͷӵ׿Юħ֮Ųǰȥ
䣡
̤ڣӭһϢһ͵İƣɽǵصϯַ޷֮£ȻϢһƷųȥһصײڱǽ֮ϡ
һҵʹ˲ַ̲סվַʯźĿռ䣬üͷɵ
û뵽źȻһƣȻǺ޷֮£¼׼ҲӱƷɳˣħ۾ǵĴڣѾ£ȴǿңȻصĹεʯź󷽣ֻҪ̤У˿ַܲĵװʯź󷽵Ŀռ䣬ü
ţȻַע֮£ʯź󷽣Ȼ˱仯΢⣬ȻԭЩ谵Ŀռлַһ֪бʣﵹҲֻǾĿǰı仯
ԽԽһ⽣ϣգȻһƪ֡Щַ֣һ֮󣬱㿪ʼϸĶ弫Ϊʲݣַֻ˺ܳʱ䣬űϳһԭ
ƪ֣ǼصΪһֻ࣬ǼҪĽħϡħϣȫħ֮۶ɣʣȴʵڣһƬһ㣬Ҫħͨħϡͬʱƪֻ˵ħϵʵãħ֮ʹħ֮ĴȣﵽܵľֻмΪħܹ֮ѧϰħͨħ֮⣬óȻϰħͨĽֻһͬʱֻᵽħϣʮŲʮ̤ħħ֮ʱ
һ£ַĿ⣬ٶͶƬӰ˸Ŀռ䣬һƽУƪ֣ѾʼģֱȫɢʯźƬռ䣬ҲٶȱЩ谵ƾַθо޷֪һ˿һܵĲ
һСĿռ䣬һԼٳĿռ䣬ֶΣǿֲЩһӱɢԺɱʿַа̾ħ۾ֶεʶһ֡
ħ֮ҵѪҺѾ˵СɣĴȣҲѾʹҵǿȴﵽĿǰıͣȻרħ֮ħ֮֮Ȼַﰵ⣬ʯź󷽵Ŀ⣬Ҳһ˲ޱȵļᶨһַǰȥ
һַ̣ħ֮纣ϲ֮Уз֮죬ͷڷۣ޷裬ԵüΪа졣ĽŲһ̣Եޱȵĺأÿһ£ʹƬغȻ𵴣еһ㡣ַһ̣ɽһ㣬ĺأƶȴ˲ɽĸо
ˣ
ת֮䣬ַѾʯǰʯźƬ쳡ܵĵֻһ֮ңߵַ̧ͣУ˫֮ڹӿ˸ħ⡣Ҳڴʱʯźƺ˸ӦȻ˵һ죬Ƭռ䣬һӿ
һУַɫȴû˿仯Įգδһ£ƺһеһУû˿ϵ
ˣ
Ϣʱ䣬ַţںȻ̤䣬һ죬󣬱޾ĺ֮һ˲䣬ʯź󷽵Ŀռ䣬ڿ֮Уһħĳַζ
꣡꣡꣡
һ첻Ĵַܷĺۣʱѳɷ飬ת˲֮䣬ַ飬㡣漴絶һħ֮ŰŹַļʱԭַΧޱȵħ֮һƵɢת֮䣬¶ַŽ֮ɫ
⣬ûнֻһʼŰħ֮УڽַƵħ֮֮󣬱㿪ʼи壬ת֮䣬ַ֮ϣѾܲ˺ۣ˺ۣԽԽܣ󣬾Ȼһ㣬ݺύʱһڹѪַ˿籡ֻһգ۵ʱ䣬ַһѪˣһУַɫȴû˿ı仯ƷһУԼ޹һ㣡
ˣ
ţ˵ڶʱħ֮иӿֲԭѾ΢΢˻ԶħױŭѾЩĴִУַϮ
֧ħУַڶˣ˫һԲһ籼һһȭȻȻӭ֧ħУ
䣡䣡䣡
ַһȭƼȴ죬ֻһȭת˲֮ȴǻǧȭһĴ֧ԭڹ˸ħУַԾ˫ȭ֮£ʱڽڱ飬Ϊִħ֮ʱַٲȻѾһѪˣ˫֣ڸղŵļҶԿ֮£ΣħԭԾԪΪħ֮ƶɣֻϢʱ䣬Ѿָʡַָ֮оոɵȭͷƺ֮ǰ˼ַ֡¾ۺȭͷ֮ʱ̣ħ֮С
ˣ
ţַص̤˵
274 
䣡
ַһ˲䣬ʯź󷽵Ŀռ䣬Ȼһ˿񱩣޾ħ֮Ȼӿΰ֮ǰȻһֹ
ˣˣˣ
ΰ֮£ַ壬ʱһƣݺܲĿġ

޴ʹַҲͲסһҰһ˻壬Ѹٱ޾ħ֮Χ
ˣ
ΰı֮£ַһӺһʱһ죬쳹գ޴˶ֹͻȻӿֵΰַ˫֮һĨɫ壬һ˲䷢ڹ⣬ڷһɿҰϢһ˲ϱ糱һ㣬ǰӿȥǹͻȻӿֵΰԿ
䣡
һ죬һ޴Уǰӿ֣ǹΰʱһͣǹΰһַ֮ŭüһȻ̤ǰһǰģǹɴδйǿʢϢǵذ㣬ǰӿȥȻǹһӱˣ
ڴ˿ַ̣һҰħһ㣬ħȻ磬һǰƣ󲽿ǰ˵ĲУȻ̤ǰĲ
ߣɱ߲أַ˫Ŀ֮УͻȻӿֳѪɫԭԵЩɢҵħ֮һ̣Ȼεӣַ˫ŭһȣ¡¡װռ¡¡죬һַ֮ٶ̧صĲ棡
¡¡
һ˲䣬ַһţǲһƬ֮ϣ¡¡֮֮һɴлϢħַΪģŰʱַħ֮ѾʼĻᡣ
ַһǰһ̧𣬱ٶȲ䣬ȴȻ֣ǰȻƺƽճһǽڣ赲ǰǽ֮ͳ̶ȣȻַ֮⣡ƾη޷һһ˲䣬ַһţƾ
ô£̽˼Σַ˫ڵѪ˿ɢȥ˫ۣʼظڳζ޷ǰһ֮Ũصɻַĵӿһʱ֮䣬ַ˳˼֪˿̣Լǽһƿڡ
ĿǰΪֹѾ˰˲ħ֮ѾʼۣѵھŲһʲôأַ˫Ŀ磬˲ѾоԼħ֮˲˲ǿȺԣѾһ޴ߣ⣬ҲԽڴʮʱȴûʱȥʮŲ֮ʲô仯Ϊڵڰ˲ͣѾԸܵһԼ΢ɲٶȻųȻϮڳԽԼֿų֮ǰԼ޷ھŲǰʹ
ʱ䣬һɼȸУַĵ׼ӿ𣬵ʱַȴҲ֪áǿԼϸ˼Բߡ
ڴԷתͬʱַ˫ۣҲһ̲ͣĹ۲ܵı仯ȻɫһԼйɵ۵ħ֮Ŀ֮Уԭɢҵħۣ֮ʱѾһ˿΢еĳΡ
ѵγ֮ʱħ֮С֮ʱǸʱ򣬱̤ھŲ֮ʱַУ˲ӿһ뷨뷨ӿ˲䣬ַ˼Ҳ޷ƣһǿҵĿҪеγɣҪԼ۳֮ʱʲô仯
뵽ַһΧ޾ܣʱۡɳܣԭмѹ֮ѹħۣ֮ʱܵǹѹ֮ʱϵ󣡽ģַȻҪĸоĺҲʼô
ַû˿ľţҲû˿Ҫֹͣ˼ǳǹɳܳԼģȻһֱһɽĸоǰδеľ֮£ħ֮ҲĿʼÿ񱩣еγٶȣҲԽԽ죬úȻһۻĸо
ǸӾ޴󣬶󣬿ʼСǣ͸ƣȴԽԽֲһַ̣Ȼָо̺ħ֮һɢȥ˲佫һƸ߷ѳһƬʯǣ⻹ûнУȻۣһڶһ㣬Χɢħ֮У
¡¡¡¡
һ¡¡֮ʱ΢ƣʱĽУȴԽԽúŭ
¡¡֮죬ַ壬ҲԽԽң̧ڿ䲻ȥһֻţʼǰδеһǰδеĿַĵ׼ڶɿǶĿַһһֻţص̤棡˿̣˵ھŲ
꣡¡¡
ַһֻصɲǼ䣬һձѵȻͬʱҲʼһ̣ռ䣬һӴһȱڣ޾һӵ룡
ַھŲһ˲䣬ַһһӸоԭѾڱ͵УȻٶȸתתһͨһУȻγɣһУһͷ⣬ͨգַĸоУȴͨһ磬һͷȻԼڣ
ַɻ֮ʱһѵȱڣͻȻ֮е󣬾ַŵ˫Ŀ֮УǸһУȻһǿһɺƺƵΪħ֮紹һ㣬ǸȱһкЮű֮Ǹͨһ֮У
䣡
һ˲䣬ַȻоԼ壬ȻһӶһ޷ľħ֮ͬʱҲһľȻ֪ںʱؿشҲ仯ʹɶ˵һ֮ûб
ʱַȴûй˼ȥЩ£ȫ˲㱻ż˷ܵ飬ʼţ
275 ħ
糱ӿַڣַޱ˷ܵ飬ʼ˿̣ľؿܳܵԶΪ֮ǰǹǿѹȼĳô˿̣ԻᱻͻȻӿֵ壬ҲⱬĽ֡
˿ַ̣ȴûȥ˼Щȷе˵ûʱȥ˼Щȫ񣬶ѾͻȻӿֵˡ
ַڹĵڵļ䣬壬ԽӨԭڽâԽԽúȻɢһƬڽ֮⣬ʹһ·ħһ㣬ħ֮Ҳӿ֮Уһ֮
ڷ裬ַ壬ڱþӨͬʱҲʼ󣬽ģȻһƤһ㣬ԽԽԲҲڴʱַҲо壬ھ֮ǹɺĸоʧȡ֮ģȻһʹ
ʹԽԽңңȫڶ⣬ûһ˿취ԵУַƺо壬ڱٵ˺ѣһֽʱеĸоȻڲʹԽԽӿģѾܵļޣ
˿̣Уȴ֣ԼȻеɼٳֵʹ֮£ʱ޷ۣܹǣַĵףȻûΪʹ˿Ŀ־壡Ҫ֪˿ַ״̬ϱûʲôʵԵĲ
ʹԽԽңǹ˺ѵĸоҲԽԽʵܹԼԼ屻˺ʱ΢˻ַȴҧأ˾ȫǱܣ˺ѣԼʶѣɿ񱩵֮ʧȥǡ
䣡
ʱţַڵܵļޣֻһ죬ַڽâ˸壬һӱɢħ֮ʱʼӿܵȥޱߵħ籩֮£ַħ֮˲ɲǣһƬ⣬ں֮˸ĵͻȻӿ֣ʱħ֮ܵǾҫȥδȳ嵽ǰ棬Ȼֳһ֮⣬֮һΧ޾ħ֮ʱ⣬޷ǰֺ
ַı֮˿̣ȴһƬľȻ˫۽գɫĮֱվΧһУƶûһиоʵϣʱַ𣬵ȷѾʧȥһиӦʶڸղѾħ˿̣ı𣬷һѡ
˿̣ħͻȻɢ޾ħ֮һӳɢΧԭѾйɿѭħ֮һӳٶȿ֮ǰγɵǸͨ״УȴδɢڿУԵüа졣ͬʱǿҵɴ֮תŰ˷ռħ֮ۡǣ֮£֮ǰɢħ֮ʼٳۣۣģȻٶԻַ壬ĿȴģһƬʱţҲԽʵȻһ𣬾ȻٶγַģڸоУȴǱ֮ǰһЩͬʲôͬȴ޷˵壬ָоƮ졣⣬۳ɵַ壬֮ǰȣһ֮ͬݣȻϵĳ鴤ѾЩΣƺž޴ʹ࣬΢ţƺҪʹȴûһ˿
䣡
γɻϢ֮ʱٶȴһ죬һ죬߸ո۶ɵٶȱɢΪ޾ħ֮ܵң֮ǰȣɵķ籩ǿң֮УѾطͲϵױ֮ǣǸͨһУɴڿУһبų棬ֻǲͣɢ֮Χħ֮ϵ۵Χ۳ַ״ܿ죬һεıɢ
̣ܶʼγַḶ́Ƽһ㣬ʱ䣬ȴǼ̣γɵһ˲䣬ֱӱɢ̣ƼȴŹ죬ԵĲͬƼ˲Ʋƶ
޷֪ʱַŶʹ࣬ңʹ໹ϣ֪ʱǾͷħ֮һģʶǣʶı飬ֻʹʶֻƬЩʶƬȴһģڸÿһεʹ࣡˵ʶֻ˶ٷݣҪܶٷʹ࣡ÿΣʶᱻֻɳǧݣţÿһεıܵʹ࣬¼ʹĳǧ򱶣һʹַ࣬ĸоֲǣֻ֪һʹ࣬Ҫʲôʱܽǰ·һƬڰֺֻڰвϵľһʹࡣ
ƺԸַܵʹ࣬ǾԭѾûʶڴ˿̾ȻҲ΢΢ϣҲ¶ʹ֮ɫĺΣӶͷͣĹ䣬壬ǿʼҡҡΣַԭƵ֮⣬ҲĿʼתٶԽԽ죬ɫҲԽԽޣúȻʹԭںһƬĿռ䣬һ֮ɫԵüĹ죬֮һɢַʱоǹʹ࣬һֻ⡣֪ˮٴתڸ֪˲䣬ַظĸоȻʹɲͣȴѾ΢ʶ΢䣬ַǿʶиӦľʹѹ£ʼϸ֮е
ղŵʹʹ޷ϸӦΧĿռ䣬ͻȻֵı壬ҲһƬãȻʱ΢΢뵽ֱ壬ʹħһ¥Ĺؼڡ뵽ܵɲǼ䣬ַʶǿۣʼƾŸӦȥ׽Щγ֮ʱ㲻ɽδɢԵ֮ӿħ֮һָоЩħ֮Ǿоϸѡ֮Դ
׷ЩĹ켣ַʶٶȻγɵʱ֮䣬ܵһɲͬ߸վ߳УȻӦ˰絽޷֮ǿȻȫʢʱ̺ҪǿʢܵһУַʶУʱһҵĲ˿̣ȴֻǿѹ£Ӧı仯
ĸӦУԽԽǹҲԽԽ磬ԽԽֲַָо磬ǽеȫͷųͬ׵ˣûһ˿Եֵסɺը˿̣ɵ壬һը
ַʶʹ˷֮ܲʱȻӿһ裬־ոɲǼ䣬½Ȼٶȱɢ
ѵҪٴ飿ַʶ羪һһֲ̣ʵĸоڸղţѾΪܴﵽߵˣ˿̿徹ȻٴĿռ䣡ղţַĵѾ˰˾ŷֵȷÿһαɢ飬һḶ́ĿģǾܵĽħ̺֮ħ֮ڣԾԪΪΪħ֮ΪѪ⣬߻ֲܵ⣬ַȴһɻ󣬻УѪʲô
⣬ַʶлܿ죬Ȼ֮⣬˿ѾŨ߷壬֮֮һȻ׳һ㣬̺Ű֮˿˿ƵĳɢĽħռ֮У֮䣬һ硣
ԾԪΪӲĻ񣬶ħ֮ΪѪ⣬ۿҰһǰ֮ƣˮ֮۾ǿ޸壬£ҲǼΪǿĴڣһ̣ͨһУַʶУ˷ܣľ޴ʹȻҲ
ֱ仯ַģ֪̣ȻΪ˿겻áʶ𣬶ħ֮ڲϵ飬ÿһεʱ䣬ȴԽԽƬռ䣬һ̣һ㣬ڽݻ
ʱƣ֪˶೤ʱ䣬һգԭԵʮֿ񱩵Ŀռ䣬Ȼ˱֮ǰʮĿ񱩣Ƭռ䣬һգҪɢһ㣬ֲ¡¡֮ڶɵƣøĵȫ
ô£ôȻôǿҵĵ𣿡
Ƭɽˣبų棬¾Գصɽ룬Ȼˣ
ģɴˣҿʲôׯʲôʱôµ£
𶯵ĲֹƬռ䣬һ̣ɽׯ˶̧ͷһƬĵĩһı仯۷׷ס
һʮľСľУľӺһɫߣƷܵı仯ȴû˿𶯣ƺԤһ㣬ɫ߿ľЦЦһڲˮһУ¶аɣ˵ַʵ
Ǻǣ˵ˣȻԤϵЩȴҲû뵽Ȼħ۾ǼһĴУħׯ̫ʱ䣬˭Ҳ֪Ȼħ۾еĵطȤ֮Īδ֪˵ľҡҡͷ̧ͷգ⣬ǴԽţԽʱգ¶˼Ĺâ
ʱַ޾ħ֮УһľȻû˿ͨһУɾ֮Уû˿Χħ֮ȴޱȵĿ񱩣ĳӿȥѸ۳һ塣γɣַʶȻֻ㱵ĸооһͻȻӿֵǣȻǣԼеʶǸӿȥȷе˵ǳǾڼγɵӿȥ
ѵξҪ׺ϳħ֮𣿡ַʶУȻӿһ뷨ڴǰļУʶƬҲٵĳǾӿȥǣʶǣ֮³ӿȥȴǵһΣ⣬ҲַԾԭڣǣδüϸ룬ǹǣ֮ͻȻһӽǸУ֮ǹ֮Ǿ޴󡣴ǰַʶ壬Ӧڲ̺ʱȻ󣬵ȴҪħ֮ʶû̫ǣȴһȻȫǾ߼γɵǣȥ
ַֻоһʶ㱻Ǹ֮УʱоԼһԺڰ磬֮Уǣ֮Ǵף£ʶȻѸٷֻΪƬЩħ֮ܵΪһ壬Ǿзӿȥ˿ַ̣ȴѣͬʱһɱ֮ǰӾҵʹҲ֮
䣡
ʶڳ׽Ǿ֮ʱһ𣬶Ȼը죬Ǵδ˿仯ͨһУҲһױ顣

һɲǼ䣬ַȻһ춯صıȣռ䣬ħ֮Ű޾Ȼƾջû֮УǳһƵĲƣ˵Ĳռл죬޾ɢҵħ֮ٴ麣һ㣬ַ΢ŵȥ
ֻϢʱ䣬ԭӿħ֮Ȼȫַڣһ˲䣬һƿصַ֮ϷйһƬڽ֮⣬һ˲䣬ַ㻷ƣʹħħɢ
ַûжı˫ۣ»õӦУ޾ݷǱޱߵİӿһǰδеǿһָоԼһȭԺһɽԴɢһƬطӿ
һַָ̣оû˿Եܵסһȭ֮
۾һ壬оַһ⣬ħ𣿡
276 
ڵͬʱַתͷɳһƬȥ˿̣һĮȻ˫۽գû˿ݡǣַȴڶſ˫֮УĪתƺķ֡
ˮ֮˿Ȼӱ˿˿תħϵһԺ֮䣬ٲǵĸ壬ǽһ壡ַ˵ͬʱĵȴҲɻֱ仯֪Ǻǻ˿̣һжδ֪޴Ӵ⡣
ˣħɣûдĻӦǾ˾Ŵν;Ŵ飬ڵķ۳ħڴﵽ˴ߣպУȻԴﵽǰδеĸ߶ȡַҡҡͷ׷ӵ˼׵Ժ󣬿ʼϸħǰ֣ǣ˿ȴֻ˾ŲѾ޾ħ֮գӦþһС׶Σ֪֮ʮʲô֮
뵽ַ̧ͷĿ⿴ǰǰǺڰһƬ֮УһֹӭէȻоǺǿң֪ΪΣȴһľĸоٳ޷ǷھҪʮָоĹ죬ȴʵڡƾֱַ֪֮磬գٵսҲӾ޴󣬽ǰδУ
ӦȺúõһħζһ±ͷϵ֮ʲô仯⵽ʱִ̫١ַ΢΢һ£һΣ֮лһڹ⣬˲Ѿڱ࣬΢һ䣬ַʶѾħгѸڡһ˲䣬ԭ˫Ŀյıһһ˫ԭľȻһ˲䣬Ҳţȴһסˡ
ô£ħõȫ⻹⣬ȻҲõô£ַ΢ţ˼飬ʶڻع鱾֮к󣬵һʱ䣬о˱ı仯ĸоУǽɫѪҺپȻ֮ǰ֮֮࣬Ѫƺڷһ㣬Ź֮ȻֻԼԸӦ̺ɣԼǲΣ⣬һľ棬ԭѾɢеˮ֮飬ʱȻٶȳֳһɫӰ΢΢⣬ˮ֮ӤĳΣ
ô£ˮȻҺ±һ׶Σѵˮ֮ħ֮ʱҲħ֮ԲܹһӽһַУһ뵽ܣ΢΢쿴һȻ֣ǵӰȻеڽ֮â
ֱ仯ַ֪ϲǣ˿̣һеģȴǶࡣ˿ַԵɻ֮Ժһ䣬ħȫϥأ建ı۾˿̣ΪˮԭϵڱڣֻҪַԸ⣬ҲһܿƷһж
齥ƽַʼϸ˵֮һʱ֮䣬˳š֪˶ãʱ䶼δַħȻʼ΢΢һ߾Ȼһһ˲䣬ַ˫ۣһ˵۹⣬һ˫֮ڣҲϲͲ˼顣
û뵽һ֮ҾȻԴﵽ̥ĵ߷壡ַƵļվַ̧֣һӣϢ䣬վȻһ޵ѷ졣
Ŀռ伫̣Ѱ޷ƿգ磬ţҵһƾԿԽջƣַĵŲᶨƵĳǰȥ
֪ǰʲôյҡǰǸĪĿռ䣬ַ˫֮Уᶨţԥ̧ųǰȥ
䣡
һ̤̤֮ʱһƶʱѹȶƣʣȴһʮɽӭĸо޿ɵֵǰַǿᵽĵزȴԳܵĸоһ˲䣬ַԭ۵Ȼһѵһ˸Ž֮ڽ֮ѪҺһ
ȻѾ㹻ķַһ˲䣬ȴ˼صˣ֮أʹͣһϢʱ䣡ţֻһϢҲ㹻ѹȵ˲䱩ңֱ壬֮ǰıɢ飬ɢؼ䣡
Щͷ˵ַʶ֮УȴҲֻһ˲Ĺ򣬶˲䣬Ѿȫһ˺Ƭֲĵ
֣Ųʮ֮䣬ûκαʶûκ赲ȴĿռ䣬ʲôоһΪλǰǿѹȵѣ֮ǰһ±Ҵ̤һˣھһʱ˺󣬵ˮ֮ǿ޸˵ַղܵˣȬ⣬Ϊеʱ伫̣أֻܴȴûܵʲô򣬾ûôˡڸոջַָ֮˫ۣ㼴סǰƬƺû˿ȴޱյĿռ䣬ü⡣
̫ˣҴʱΪԲӲӲַͷתɲǼ䣬תǧٸͷÿͷȴڸɲǼ㱻ȻһղҽУȻԱͷ״̬룬ǱʶУȴԷΪ֮ǰܵĴ֮Уħܴأȴû̫ܵĲоһɲǼ䣬Ѫٶּӿ֣ɢƽ󣬶ǵģӰҲɢ΢Ĺ⣬Ҳ˼֣֮壬ᵽһ뵽ַ˫֮Уɢպ⣬ϸĴһоУַĿ⣬ٶͶƬռ䡣
һַһ΢䣬㽫ͱ˳һ˲䣬ԭӿڽ֮⣬㱻պսȡһ֮תһ㻤һ㣬ػһ̣ԭħһתս̧ţַСĳǰ̤룬ͬʱҽѾһԣ̺ˡ
ˣ
ص̤棬һƵ죬һ˲䣬ѹ֮˷ַ۶ʱַоһ޷ܵԼۼӣȴûоһֺ֮ǰͬĶھʲôȴ޷׼ȷ׽ͬʱǲ绤һ֮Ҳһɢǰδеĳҹâʱǹʮɽһص֡
ȻԣַһϲȴûǰУ۾ϸĸӦΧı仯ͬʱӦڲı仯ĸоУƬռ䣬ƴʮλʿһĵޱߵƣѹ壬ǰδеѹ֮£ɢĻƽâͬʱƵ纣һ֮ҲʼӿڣڵУͬơ
ģַ壬˿̣ȫʶȥӦΧƱ仯УȻһָоƣȻİԵȴûɱƺĳϢ
ϢʲôϢַ۾ૣһ޵ĶƮȴ޷׽˿ַ̣ȴû˿żɫһɴݣϸĸӦΧƵı仯ĸоУ纣ƣȻƺַͣȴû˿иϸĸӦԭʧϢȻٶȿַȴ׼ڻζ֮󣬾Ȼٶʯһ㣬ҲȻɫЩףĺȴΪȳƣû˿ҵļ
ڽƿءܣ֪˶೤ʱ䣬ַĵףȻһַ˫ۣٿȻȣһӳ˷ȥʱռ䣬һӿɿ񱩣ȴ漴㱻ַɢĻ֮ɽ⵹ķֱ
䣡
ռһ𣬶ԭյĿռ䣬һӱ㱻ͬʱַһӱоǹ֮ǰӦƣ
ǽɢһڣұǾԵߣĴСȴȫȡһ˵ƣذ嫵û֮ӦƣҲĲһԣռ䣬ĿǽγԼĳ򣬵̣ȴԼƣѹһеƣһַ̣лȻʣеţһӽ⿪ƺиӦһ㣬ַ״˽֮ŵƣȻһɢӰ٣
ַû˿ĶݣƺԤһ㣬̧ţᶨ˫֮УͰԵһص̤䣡
䣡
һ£ռ䣬һȻ𣬶ׯҲ֮һׯ𶯣ʵǿңǣһЩһʿȴһ۾һͶַڵķλǵУ𾪣Ҳ
˿̵ַȴȻûô࣬һ̤䣬˫ۣٴαϸĸӦΧƵı仯εƣһֵĸоһʱԵޱȵۣһʱȴԵޱȵɢɢת֮䣬һɵɱһ˲䣬ַĵӿ衣ħ۾ȻųħǱȻһԱ˺ݶԼҲݵĴڣʮŲǿ飬ͨҪڴˣνûɱֻԼͨĳһԢ֮󣬲ŻɢЩ˵ַĵȴһӱˡ
꣡
ȻһĴ̴յ𣬶ַ˫΢΢һĽӳңһͺַ̧˸ƣ߳һббһУʱʯཻ𣬶ǵҲ漴ʧ
ڷ׷֮Уɱɱ֪޾֮䡭ַﰵͷĵӿٶ̧ţǰһ
ڸտһ֮ʱһķʱ֮﷢ëͬʱһ㺮֮䣬й֮ĵӿĿ־塣һУַȴû˿ݣû˿ͣٴǰһʱĹ磬㱻˺󷽣ȥԶ
ַڽŲ֮ʱԵһ˵֮ǰȥǵǴ˿̣оԼã
277 ʮʥ
ȥǽһƬ֮ǰֺڳľȫ෴ͬʱ֮ҲһɺϢգ˸оůַȫûϵһ̤֮һΣһʱ֮䣬Ȼסˣǰֿҵľˡ
ȻַԵЩĻпʼʱһΣյĸоϮͷɲǼ䣬ַȻһ𣬻ƺںڼӵ⣬ͬʱһֻ࣬һ죬һ磬չιƤʱһʹţַ㿴һƷ˿Ʈǰһַһ亹ղţӦ΢һ㣬Ǵ˿̣㲻ҲȻܵشƾֱԸܵƾ磬ħǵһ
һУڵʯ֮䣬ַʶ֮ͣǰĽ֮У˿ԭ͵ĻȴͻȻǲɱͷתַٽԼ״̬ս״̬˫ۣܣļ⣬ǽκεķ紵ݶڵһʱӦ
ÿһ̤룬Ҫ֮ǰңֵԽͣǱڵΣձԽ޴һҪСģַаͬʱԼŵ󣬲Źκεķ紵ݶǣһɱ֮ľȴһƬļž֮С˿ֳ̣һ磬ַͣȴ֪͵ıصıȻɱˣһû˿ɾ裬񷴶ӽš
ַĸӦ֮УܣĳĹ֮£ԽԽţžһʱţȴʼû˿ģַ˫۱ݣҲԵƽһУƼû˿Ĳǣϸ۲죬֣ᷢȥһƬƽգȻŵ֮УŸǱգƻãһ˫˫֮⣬ַ
ǣһУַƺû˿ӦݣһƬԽԽ೤ƺ˯һ㡣õƽӲӽ֮У˫۾ƺʧȥģĵͺ𴫳˵꣬ǣȴû˿ƺַֻ̽ȴһδ붨ɮһ㣬ɢҵķ˿ûһ˿
޾δ֪ڣƺ˶裬һХ޾ĽӰХųַȥ̰͵ŵĹЦЩڵͻȻԭƽգͻȻ˿֮У޾ķ籩һŰŴݻһе־ַѹȶȥһɱ֮ǰѹַļѹȥҪͬһ뼷飬ʹ𡣶ǣ㸽Ӵѹ֮У
꣡
ʱԭƿݼŵַȻһ˫̫ۣʱͬʱͷҲ裬֮ǰٶȴϵԶ裬һɿҰһǰİһйԭ֮һ㣬ܷϯȥ
䣡
ԭ֮һĿǹɽɫ˳һӺһ𣬶ʱһ춯صıըգһ˲Ҫһ㣬һ󣬱ϢļϢʱ䣬һӳΪ㣬еһУֹͣ˶Ωַͷڷ޷裡漴ܱһ޴ıըľĸо

ַȻһȣʱһˣ˷ӣһȦȦۿɼĲƣĳķɢ֮£ԭһգȻ˵ɫ۹⣡ͬʱ֮Ҳһŵļַת˲㿴еĴڣƺֻһ壬ȴʵʵ壬Եüа죬ǵϵı仯˿̣ȴһʼδ䣬Ǿϵǹɾţ
䣡
һУַû˿ݣ˿̣뷨ļ򵥣ɽ·ƾ죬˺Уһȭأһͨ·ԣжֱӣһ֮󣬽һƣȻȭԾصһȭƿɽغһһ̣ȻŹȥŻƽɫںħâȭͷһ̣֮ȭһ㣬ǰȥֻһȭ֮ȴ˳ǧȭӰһʱ֮䣬֮У޾ĽƺںɫӵȭͷϢŰıըﲻ𣬶УǼʵİͬʱһԵЩŤİ͸ռ֣
һУַû˿ɫһһ㣬˿飬еģֻĮû˿ԥٶ̧֣ſз֮ǰһȭԵһȭѸͶԵȭ⣬֮𵴣޾İ͸壬ȭ֮£Ϊ飬Ϊ޾һӣϢ֮ռ䣬ֻʣһʧӰ
ʲôطսսӰַɫһƬƽڣ֮Уû˿ĲĻڣžʧϣ¶ԥɫַȻú֮ʱһֹʶ˲ʶ֮Уʶϣַ˳˼֮С
û뵽⾹Ȼʮʥÿһһ򣬶Ҫģǽʮʥÿһ̺աַаһսսĽӰһۣĵװ⣬һǷ̫̫ãڣȻѾǣ壬⵹ҲһЩַ˫֮˼˼һЩ£漴üͷչ˫һգֻ̧𣬽ǰһֵĶʱڹռһ룬˲ʢһҲһ˲ɰ߽ưںڣԭͷڷҲһֱӱ˽ɫʱַΪ죬ǣȴָһּΪŹֵĺгСƵĽУԭѾЩƽĿռ䣬ٶԵÿֿ񱩣ȴԵüΪȫǳַ۶ȥ
˿̵ַٲȻһڶΧĻƽ⣬ӿȥǽʣһӰķѹǣ£ڷһ΢ŵĲҺ󣬷ֱΪĻƽַڡܵӿȴûеǰ磬δö೤ʱ䣬ַһգֱʱַŻۣϸĸӦһı仯˲䣬оԼǿһءȴҲĸоӿڣľƺҲͺñһˮ⣬ڷŽˮ󣬷ǵûбˮӲĽˮչ֡˵ΪĻĵ˿ַ̣ȴһָо
ѵҵľھʮʥ󣬻һ󲻳ɣַͬʱȴҲɻ˵ʮʮɷһȴֻʮʥȴû֮Ӧʮɷⲻò˵Щ֣˿ַ̣ȴûйʱЩеҪ֪Լʮʥе֮󣬾ߣڣ֮ħ֮ں֮Ѿ̥߷ıԵѵʮʥԼһԾڶɣַڴ֮УȴҲоЩʵϾڶǺͿռŵһ磬ҪԿռ֮ʱſ̤СַʱΪļ
һַƽںħһӿƺΪһƣˮڻתǵģӰ֣ųһ֮⣬ʹַһַչУַ̧ųǰ̤ȥ
֮ǰһĻִġ塱еõϢַѾ㹻׼һ֮ǰһûʲôʵֻ֮ȣγɵġ塱Ҳ΢ʵһ֣Ҳһַ֣Ծ˫ȭ֮£һж߽⣬Ϊԭʼַա
֮ʱַĸо֮ǰǹһЩͬʲôͬȴ˵еҪ֮ʱַȻע⵽һ˿ͬէȥǻƽ󣬵֮ǰȣɫȴ΢ķڣһֹİɫɫȴǼϸᷢ֡
һУַȻ棬ôʱѾʼڷ賤֮£һУûйĹעֻ΢΢һɣǰȥ
㣬ַһ·ħһ㣬ǰƽת֮䣬ƽ˾Ų֮࣬ôʱַʣȴҲЩ۵ĸо˵ھŲʮַ֮΢΢˿ţһɾʹļ˲䴫ȫɾʹģһ˲䣬ĺˮĶͷει䣬ҲһһӰڵϣĻƽںħһ˲䣬ӿ˿
278 ʥе
˿̵ַĻƽâںħâȻ˿֮Уʧȥ˿ƣһĵʹַڷıʹַĸо
һ˿ַڵҲԤ׵ӿ֮ǰյ޾˿̾ȻֵҰһ㲻ܿƣڷҴܣҪַ壬ɢھʮʥַ֮Ѿ͵һĵز˿̵ַѾˣ壬ҲʼɢѪʹȥһƬ
ô⾿ô£֮ǰյǶѾôᶸȻܿƵ񱩣ַž޴ʹ࣬£˿̣ȴòԼѹɿ񱩵ܾ޴ʹ尾ͬʱ侲ͬʱ˼ŶԲߡ
ѵЩ֮в岢ûг΢ǣɲдڣЩʹҵͻȻ䣿ַͷת˲֮䣬תǧͷţǿǵ壬һӴַУ뵽ܣַüͷʱҪ֪֮ǰʮЩ֮УÿһԭŴ壬֮ǰֻǽǱһգûȥǾǷ񳹵Щʶδʮۺһµ֣뵽ЩʹͬʱַȴҲоΪ֡ͷʹͬʱַȴҲҡ
ˮʱ̲ͣתǵ޵ˮ֮ӤӰȫ˿̰˳Ѿˣַа⣬֮ǽǸȷҳ飬ǸӾǲδʶȴȻҪֻҪЩٴȫһ飬ʹΪҵıԴһлɳַ֣аǸһзӾǲЩʶַҪ˿̣ӿһ˺ѵĸоͣĴȷյЩԭ
ַԭ㲻İˣ뵽һеʱ򣬱ǿʹڵϣʼ˼ǶԲߡ
Ҫ뽫ЩתΪԼ¼Ҳֻ¼ܽеĲȷӾ飡ַаǱܣڷ𶯵Ľâںħâʹǳȥַ֮ûжƾԼ֮Ĵת֪Щ֮ıǮ
ĻƽâںħâַıûκεĲף˿ַ̣뷨ܼ򵥣ЩԼ˵Ϊѹǹɿ񱩵һ˿һ˿ֱȫɾȫתΪԼΪֹΪ磬Ǹոյʮȣȴɲ⣬Ҳעַÿֻѹһ֣ǹ֮ʱҪʣķ֮ʹ
һѵḶ́ͬʱҲһĹַ̡˫ĿգϳֳʹൽɫˮĴϻ䣬ģȻˮһ㣬εճϣ£һƬˮաͬʱַ壬סʱһƬ֮зɳ֮ڣѪԽԽۣɢͬʱַΧŷƽںħ⣬ɫҲڽƺں֮ת䣬ʹһһħ
ʱĽУģַڣʱ봫֮ڱ֮УȻһէȻȥƮ죬ƺڣϸȷǴַڣңԽԽƺϺ⣡Ĵַ壬ȻҲĲͣı仯һʱ͹һʱݣȥǧһ㣬ηģǼһƬַ壬͹ͰݵƵҲԽԽߣҲԽԽԽԽ㣬úַ壬һһ㣬һʱΧ͹Ƥһʱȴְƽ棬ԵüĹ졣
֨
Ȼַڣһ֮ǰԽʮϰٱַ壬ȻųһƬ񱩵Ĺâַ壬Ҳһ˲͹Ͱ֮תʮϰٴΣ˿ַ̣ɫҲѿ˼㣡

Ȼַſڷһŭʮĺƺں֮ɫһǰδеŨַ֪պ˶ʱյ۾һâͬʱһ𴫳Ȼվ˫۳ݺһţʱ֮ϣص죬ԽԽܼ죬ַȻһƵŽƺͰɫϢЩϢڳַ˲䣬Թַǵ壬ʵ֮䣬ڿвͣİڶƺ볯ַȴƼΪηһ㣬ԥŲǰ
ЩȻ֮ǰʮʥе壡˿̣ȴַĿ⣬޲ʳѪƤ
ߣַһߣһӣʱһƬ̺ŻƽâںħâƷ磬һƬ鲻֪жٵֶȥʱԭԵüµ壬ӻˣһֽ֨֨УͻҪ㿪ǴŹɫƷ磬ַ˫֮£һжԵͽͣû˿ģЩ壬ַ˫֮Уַ˫һ궯˫ֵĴ궯һǺһַַ𣬵ǣȴû˿Ķݣ˫ֵĶˡ
˰ʱĹַ˫֣ʱĳҲѾͣЪգַ˫͵һͣͷеĶַþû˵
˿̣УһŽڻƽɫͰɫ֮Բ״ŶȥΪ鶯ַĲϵĵתϢתдһɼΪǿҵϢϢȴѰϢһ˿죬ͬʱ̺ԹԲģһӣãʵ죬ɷַƺ
һַһһ֣Բ
壬ĿǰʵԳֻķʽӡպдáַа⣬ҡҡͷЩ뷨Ժ󣬸Ӧһ壬ûʲôٴγǰȥ
ʮͷַṳ̂һǿǰĿ֮У¶֮⡣
ħ۾컯ʮа˾ϵȱ仯һ·϶˽⣬Ȼ״֮µսҪӭӣܹսǰᣬǽǰǰʮաǰ澿Ƿµı仯в֪ȴҪһһӡȴ򣬾Բһðǰδռ䣬ַа⣬νһǵһǣͬһ֮Σⲻַ硣֮УַСġ
˰ΣַһٶӿĹâˮԻ֮Ȼѳַܵػ
ž
ַ̧ţһ̤ʮʥĵʮһ򣬵һɲǼ䣬ַüͷȴһӱĿռ䣬֮ǰźܴķֱ֮ǰĿռ䣬Ķ޾ĹâʹøǽһƬգȴǵ㰵֮⣬Щ⣬һԵüΪɢ޹ĳУҲ֮ǰǰһƬȻЩ谵
ô£ַĵɻ𣬵ǣȴûзɾ衣֪ʮʥÿһ򶼼ΪΣգңԽƽԽգһ㣬ھ֮ǰʮַŲɡ
ţַϸ۲ܣȻռеİ㣬Ȼڻתгͬ״ͬʱЩ״ŲηĸоַϸĹ۲һȻ㱵ĸоֲ֪Լεصĸо
ˣ
ʱַĻƽâںħâȻһ𣬶ʱַѡʱַŷϣȻѾһ亹
գղžȻʧַһͬʱȴҲɻƽâںħ֮âȻܹʧ֮ɨһֹâַʱɴ۾ԭμĻƽâںħâȻ֪ںʱѾʼں֮һң
߾ȻʼںˡַѵԤʾűͷʼһںϣ˵֮ϵӽ𣿵ôûиܵ
279 һ
ں˽֮һĻƽâںħâַӿɻ󣬵ʱδ֪صĵطַȴҹľ⣬΢΢˼һ£ַ㽫ĿͶƮ֮е޾㣬ϸĹ۲죬ͬʱֱſۡ
ſ۵һɲǣַɻ󣬲ûеõ𣬷˼֮֡£޾İ㣬ƾƶͬʱϵƮƣн޼ͬһλãַоУȴͬһλáָоа죬˿̣ȴķˡ
ô£ĸоֻڶؿռص֮ʱŻַᷢɻﵽ˫֮УȻԾĹâɫҲһ˲䣬ô˲ŵ𾪣ѵЩǿռƬϲɣ
뵽ܣַʱǰ֮ħ֮Ѿ̥߷壬ǸʱԿռ˵һ˿̣֮ĿռƬϣȻͻȻǰܲ𾪣ܲϲ
ֲһֱûиܵ˿ΣգռƬϱǼΣգһСģʧڿռ֮У㾡һ֮Ҳ޷ѣ뵽Щַ˲ףӦޱȣΪα濴ȴһΣգΪˡ޾ĿռƬϣԷĿռ㣬УһСģʧĳռϲ֮Уڿռϲ֮Уԣǰߵĵطƾһķٿʵϣȴֻͬһռڴתѣģдա
ãҼʱµһУ򣬿µҪ֮ˣ͸һУַе²ѣͷһϸܵ麹˲ͷ麹ַ漴㽫ĿͶ޾İɫ㣬ʼϸĹĦͬʱϸĹ۲ƶĹ켣ķʽ
Уַ˫֮ӿһſϸζһУͬʱַ˼룬ҲڲϵļЩֿܡ
ˣˣˣ
Ȼַϸ۲֮ʱַȻоԼ壬Ȼ죬һʱһ漴㷢֪ʱȻѾԭأһİĿռ䣡
ѵڲ֪УȻѾǿռƬĿռ֮Уַһû뵽֪޾֮УԼ˵𺳵ͬʱȴҲԵڶֿռǶԵе
𾪹ַܿƽ˿̵ĵ֮Ǵռ֮߳ȥַȴһ⣬˿ռĻҪƿռǺַܳʱȴЩΧ޾ռƬϣ
ô죿ַü⡣
ռ䣬Ҳһ˿̼Ȼ޷İ취ƿұþǿսԿ˼Σַлһͷ⣬Ҳ֮ǰĳһʮᣬͬʱҲ֮ܵǰӲڶʿ
뵽취ַû˿ԥı˫ۣת䣬Ľڹ⣬һƬһ㣬˳ⱬʹΧľȻγƬ֮һƬպգ񺣣һƬȴڹһƬħ֮䣬ȻԼ֮һںһ֮䣬ȻХһ
һַ̣ȻУУֻʣµİɽĸӢˣһɳƣǻ֮мۣɢģɽƣȻռ䣬Ƶ֮£Ƭռ侹ȻҪѿ

Ȼַ˫۶Ȼſſ֮䣬һȺɽôɵһַ˫ȭȻ̧𣬳ǰգĻӶ
¡¡
һ¡¡ռ䣬֮ȴûб飬һУַû˿ľɥƺûע⵽һУһȣֻһһ̧˫ۣӶ˫ȭҳԽԽǿȭͷƣһֱ̲Աȸߵĺ֮䣬Ȼ˵ʮɽʱģ
ƣ֪˶ȭַƣѾ˶㣬һɽӵһ˫ȭȻӳʱȭƣһƣһںڣһһһ㣬ǰȻ
¡¡꣡
Ƭռ䣬ڼϢ֮һ㣬߽⣬ַҲϹսһ㣬һ
ڳƬռַ֮Ұ˫ۣظ޾İ㣬˼Ĺâˣռ򣬶ҽۻһƬʧ˵Ŀռ֮󣬲һ⣬һ򷨵У
280 ʮ
ͨһ򷨵Уַжʱӿһ˷ܡܹһͨôںͱ˽սʱɱһͨһ£˷ԼĿռȻ޷ЧԼԼʱǻ𺧣һ˲ʧ֮УԾսʤ
һҪͨһ֣ħ۾ʵ̫ˣֻǰ࣬һǳ治֪ħľϲַһ󼤶˿ãѾ˷ܣ֮󻹻أһʱ֮䣬ַĵӿһǰδеĶħĿ
ʱȴȻǹʱ˼ɳһַҡҡͷעڵǰĻС˿̣ȻѾҪյĶַҲ˵ף֮ǰǰãȻ΢΢˼һ£ַһԼ֮һĻƽâںħâʱâַȻ̧һƬһƬİ֮СһһĿռ䡣ȻַѾĿռнֱܹһ򷨵С
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ŀռ䣬ѻָ֮ǰӣһƬƽֻżоҵĹĵڿռ䴫ռĵ֮£죬ƺҪܿٴƽһУԵû˿
һգռеİ㣬ȴȻӿư˳һ㣬ռ䷭ڲֹͬʱȻһƬռ䣬һ̣˱һ㣬еƽһ̶ƣȡ֮Уռ˶һȦȦۿɼĲƣϵĳܷ俪ȥ̺ſµͬʱһ˵죬Ǵδͣ
ʱ󣬰һҵĴռ䣬˵һһ˲䣬еİ㣬׿ռ֮УİɵĺУȴһƬƽһƬںħ⣬߽֮ںһ壬˸ŹĹɫӿⷭӿϢɫ֮УһħӰӣȻ˫ȭ߸𣬳Ҫٵһ㣬ɢֲϢ죬󣬰һռ䣬һӱѿ޾İ㣬˲䳯ĴɢȥţйӰһһӰѾڵ棡ˣַ
˿̵ַƺ֮ǰһЩͬȴƺûʲô仯ˣ˹ɿĸо޷׽
һռ䣬һҲ˸һ˽⣬Ҫ˵գȴԶԶ֮ĸ򣬶ǼָȻܹɣȴҲӦܹ硣һԳֺһֱû˿ַͬʱ̧˫ֿֿܸоԼڵûӶ٣ǣȴʮķӳģֶѣʣµ߷֣˷ѵˣνʹʱַܹоԼڵȻܹȫȴѾ֮ǰ̫̫ˣ

һַֿ˿Ʈ֮еѾƽİ㣬֪һԼѾˡֳ˼һ£ַ̧۳ǰȥ˫֮УһƬ㣬û˿ԥģǰȥ
֮ÿһ򣬹ȻַԤΪ˽һһ򷨶裬ǣǿȣÿһ򶼱֮ǰһǿַһ޷ͻƵĸоƾż̵ַӲĴ˹̵УãҲԽ죬˵ǵ¯ĵزǣÿͻһַҪгʱܹһΪ壬ܵĴˣһαһأҲһЩˣңˮǿҲûʲô󰭣ңַһÿȬ֮嶼ͣͬʱӸǿԭǸǿͲ㣬ǰУԽԽصĸоԼ壬ڱԽԽͣ
ʧȻҪãҵʮδˣȴҲ˱ǿʮΣǿȣѾﵽ˲˼ĵزٴ߹ʮ򣬵ʮʥʮʱַܵѾǳ񣬵ǣͦ˹ܵĴˣҲԽ֮ǰʮŲ֮ͣ漴ĺôȴҲǾ޴ġƻָ֮ʱַһָо˿̣һɽԼѹ䣬ҲԳⲻǿԴ󣬶һǿҵţ˿̣ȴû취һ¡
ʮʥ򣬴ʱѾ߹ʮ򣬻򡭡һƬɵǰַһַû˿ԥǰ̤䡣
̤ʮһһ˲䣬ַüͷоＫĹ졣֮ǰһҲ˸ֹ㣬ȴ֮ǰְɫɫɣǻҰɫ߲֮ɫͣı仯ͬʱֱ˴˾ΪһţɢһƬ֮ǰĹ㣬γԱȡֹ㣬ַէһо֮ǰʮЩ㲢ûʲô𣬶ң͸¶ϢҲһ֪ΪΣܸоЩطԾ
ΪʲôҸоرİһƬ硭ЩĹ㣬ַãһ˲䣬ʧңȻֲ֪Լεصĸܡ
ʧ״̬֪˶೤ʱ䣬Уַһһ㣬ԣ飬ֹͣתĺҲԽԽƺֹͣʱ䣬һֹ̣ͣռ䣬һ̣㡣еһУһ̣ˡ
ˣ
֪˶೤ʱ䣬ַȻɢһֿϢϢȻΧռ֮гϢһ޶ַԭӲݣҲĻָ۾΢΢תתڶݵã֮˼ĹâתէȻ⣬ֻȻĸо
ԭֲ֮ǰĸоַһ̧޾ȥģ޾ţַûڣҲַ˿Ӱ
ַڵϣı˫ۣٴ붨ɮһ㣬һΧĹţΧĳĹ켣ת
ַΧĹţʱת˿֮ʱţתȴԽԽ죬ͬʱһǿҵķգһȻΣַ롣ǣڸתͬʱϵƶԵüǣзַȴƺ˿һƬϥȣ緢һУƺ޹ء
ƶٶȣ죬ǰķ򣬺Ȼʮʥյ㷽û֪ΪλᷢҲ֪󽫴ʲô˿̣һУȴڷ޷ַֹ֪֪Ǽ֪ͷβû˿
ڣڰʱ󣬰źƣһһ򣬶˵أʧȥ֮󣬺ȻüĿտһƬԭҰ
ǣڽһ󣬲ûֹͣб䱾ƣһȻ֮ǰһ㣬޾ţȴܼ˿̱һѩһ㣬ԽԽǰԽԽţճϣʹƣԽԽʢַ룬һͷڷ趯ʹһħһ㣬֮η
ϳȥԽԽ죬ֻ˶̶̵ʱѾʮһ򣡶ҲʮŲĵʮ˲ڵءһƺҪʼи˽ᣬǣʱȴƺû˿ͣЪļǡǡ෴ƣǿʢʮɴֵľ޴ַŵİΧУԲɣһĪϢתʹÿһ̶֮ǰͬƺͣڲͬλ֮ת
ˣ
һգǾ޴תټѾﵽ֮ʱþδַ˫۶Ȼſâ֮һȣʱǰΧȻһ߽⣬Ϊ֮ǰԭʼţַȴ漴˫ּת˫ֵת֮£Щܵʱ׷׻۶ڳ۵ĹУϵѹģȻǰ۳һԲɵԲлϢתһ硣
˵򣬱ռḶ֮́ǰĻۣձȡ˳ڶʸ񣬶Ϊ˰Ҹٵʶռ򣡡ַа֮ǰĶʮÿһ㣬ұоռЩ΢Сı仯ʱǿռѾһһε̺ÿһУһ·ǱʶѾЩĸӦֻȴվҪյǿ뵽ַһͬһƬԲ򣬰̾һ˫һţԲʱɢΪһƬţɢڿռ֮Сַ֪ǱȻѾٶȻع鵽֮ǰÿһˡ
Ѿʮȥһ򣬵ʮȴ֪ʮ򣬾ʲô΢΢ǰַһһ̧˵һյʮ
ţô£ڽʮһ˲䣬ַסˣǰסˣɲǼ䣬һ仰Ҳ˵
281 ռ
ַ֮УʮӦǼһһ򣬵ǣ̤ʮһ˲䣬һ˴סˡǰͬеģʵ̫Ĳ˵֮
ǰĵʮһƬտһ֮һ㣬¼ţûһգһƬҰɫûκζڵĻҰһƬͬʱҲûκβһƬַֻһ𶨣ʱȴҲ̲ס𺳣ʹţ˵
ǵʮôôһӣ˺þãַŴлعĺɣ޷ǰһУǵʮһôҾţħ۾ʮ򣬻һŪûκõĶַüͷ̧ͷĴȥڴʲôͬܿʧˣһȥȫһȫǻҰһƬû˿֮
ô¡ַڶȹԻ֮ǿԼ˼ı仯ڴ˿ַ̣ԺУ˲̤ʮĵһʼ龳ģһУУηķֳ󲿷֣һ֣չڶ֣һе򣬶֣֮ǹڿռĸ֣˿μȻ΢ϵڱϣȴû˿ϵƱ˴˸棬ȫ塣
ħ۾컯һΪȻѾڻͨΪһ壬ҴʱõһУȴǲηһ㣬³ˡţַУһЩ򣬶˳˼·ȥ˼룬ԽԽеգ˵ǳͬԴٴȻ̲ͬ·ͬʽͬնҪ󺣣ʮһƬտһΪҽ뵽ַ˫֮УȻų⣬оԼץһߣھΡȴδͨϾҪһƬտĿռ䣬²ֻõһжںΪһô򵥡
չһ򷨵УռҽһжڻͨҪտĿռ䣬Ҫôַ˼⣬ʱ䣬һֹ̺ˣû˿ĵطַ˫ȻգʶȴԽԽѣһ뷨ԼȻΣͷַ˫ۣҲһ˿ǵĹâ˸
ҪѧһһƬտգֻһ취ǾǣһƬռ䣡ͷַһַ֣ȴ˿ûԥץסòϣ뷨췽ҹ̷һƬȫµĿռ䣬Ѿͬڰֻ̤ڶţ˲ֿռ˼磬Ҫһڶʿʵ̫̫ˣⲢǵ˿ռ䣬ڶҪܵƣգ⣬̤ڶʱյĿռĶ٣Ҳ̤ڶɾ͵ǰ̣ϵ߶Զ˿ַֻ̣ʮҪڵʮ򿪱ԼĿռ䣬ѶȣˣֻҪЦַΡ
˿ַ̣ȴû˿ԥڲ׽ͷһ˲䣬ץšҡգַڿʲôʲôûпݣһԵޱȵƽ˫֣һ򣬱ŲǰȥǰУĻƽںħ⣬Ȼɢת⣬ҲʧţͷڷҲƽϢַĳɣζأ˿һƬžַŲڵϷ΢ư
ַĳǰȥ죬ҲģӰʧԶıӰԽԽģģȴΪģʵϣַӰǰУԽԽǣȴֿеĸоһַ̣ĻУƺΪһ塣գӰһΣʧˣռ䣬ȴֽŲڻ죬Եü졣
ģռ䣬ƽֻǲ֪ӺδĽŲڵ֮졣֪˶ãԭΪƽգȻʼԼΪ˾Ĳ˵Ĳĸоʱţ˵ԽԽ죬޾ڿռصϸᣬ֣ᷢ˵ȻǲûʧԽԽһ£һ̣ƬռƺǽŲ˹һ㣡
ԽԽռ䣬Ҳ˱仯һȦȦƣܴŲƵɢΣƬռ䣬ҲʼģҪڻıһ㣬ʧȥԭеòţһɻϢʼһƬµɡһϢʼʹƬտĿռ䣬ĳʧȥԭò
գգգ
ƬտĿռ䳹һƬʱյĽŲȴԽңһԶĸоŲÿһƬɵĿռ䣬ĲŲŹͬɡ
ŨأƬտĿռ䣬ѾŨȫ⼴涼˵ŨУһգȴͻȻһӰԶĲļΪݣŨУȴͥŲ̬Ϊ飬ɣȾˣ¶һ񵭡Ũȴ˿޷ڱݡͺһ㣬ûκ
ˣַ֪ߵ˺δҲ֪˶೤ʱ䣬ֻ֪ǰУ磬ڲϵĸı䣬ϵɻһƬʵĿռ䣬Ų֮ͣʱŨﵽ㣬سʱĻ֮г֮ʱŨʼɢصԭڵĵطеŨԽԽϡɢ죬ҲԽԽһʱԭеŨѾɢĸɸɾ˿̣磬ȻɿտһƬϸӦȴԸܵѾԭǷ硣
վԭַĿƽ˫֣ƽ˫ɨǰһƬոµգȻȻϲãȴţ£ڴ˿̣Ҳڼģڣƺһ죬ƺһּӲĿǣѿһ϶һ⣬Ƿ϶д⣬Ϣǿռ
Ƿ϶ѿȴֻСһԴ˿̵ַ˵ȴѾǸСĿԽζţԴ˿ַѾռݣһֻţѾ˵ڶ
ˣַһ˫֮еƽȥȴǰգƺڵȴʲô
ڣϢʱ䣬ַĿע֮£Ƭռ䣬ʼ¡¡֮һȴţڴ˿̿ţߴһںڵĴţһһ㣬ַӽַͣǰ֮
̤ţʽħڿռ䣡ǰҫںڱţַƵ¶һƼ֮ɫһ̧ųǵȥӰһʧڡ
282 ħ
ӰһַӰʧǵɢڹ֮󣬲ӰӰʧͬʱǵͻȻֵţҲıģճʧУƴδڹ
ַ̤ǿռţǰһֻϢʱ䣬ǰ⣬΢һ۲죬ַ֪ԼѾصħҡʱĵطԵޱȵңȴû˿Ļҳ֮гһַʮϤϢϢĴڣһеĻҳϢħ֮
֣ôоǿһϢЩϢɷħӿ΢΢оһܵĻַüͷ˲Ȼֻܵ޲ſӵеĿϢǳ֮һϸ۲ֵᷢĹħҲƺڱʾǵ׺
΢΢һ£ַַµĶϢȻƼ޵Ϣ޵Ϣȴ΢ĲΪûʻеĲбŰ֮֮ǰѪδʱϢơ
ѵɷħһڣַһ뵽ܣ漴㷢ĶƼΪң֮УȴҲЩַȻûмھԪʳʼԷвȺȴҲһ
ţЩַʱ۲ĸϸˣ漴һϷһ鿴ȥЩëƤַע˹ȥ߹ȥëƤ΢΢һĲʣַķ֣Ȼ޷ȷ⾿ʲôϣ˿̣ȴҲľЩ֣ëƤϣȻ֣
ëƤַֿЩ֡ʱɫƽԽȥɫȴԽԽ˷ܣ˫֮и¶ڴĹâδö೤ʱ䣬ַ㽫ëƤϵݿһ飬ϸһ£ַһ̺ħ֮飬˴ۣΪһħ飬ħ飬Ϊڶ֮ڵħ֮Щ֮ϢͳԦޣ⣬ܹ뼺ϣûħһĴڣʹսȴҲżߵҪҺ֮ǰʮ򣬼֪ⷽҲ޷ʹã岻ǿܷɣ
뵽Щַеļ޷Աȴħһ⣬뵽˸Զĵطս㷢սʥ֮Ƿ񻹻иַ֪ħ֮Ҫıһϣħ֮ǹһǰ֮Իо仰˵ĺãħɻǹһǰ֮ﵽ㣬ħһĴڣħ۾ħ֮Уһһǰ֮ħ֮սνֲԣַ񵽣һзʮа˾Ŷǿսģǿķ²Ͼʮ֮ѾΪǿķʥ
ҡҡͷ뷨Ժ󣬶ַ㰴ëƤϼصķٻڴ˵ص֮顣ëƤмأһžǿ֮飬˿ַҪģǽʵȽʱںΪһħ顣ëƤħ飬Ҳ൱ʿ̥ں̥߷Ĵڣǿ֮飬ëƤǵʿҲסһ
һַڵϣ˫ֻ̧ǰ󣬰ëƤϵģһ˿˿ħָ֮֮ɢɢڿռ֮Сħ֮Ȼħ֮ȴŲͬоȻһ˿Ѫɫħ֮ĴԭֻĿռ䣬ʱ޴ռ¡¡ͬʱԭȶĿռ䣬ȻʼԽԽңһּĸоͬʱһֵħӰҲʱԻǽòżµĺ⣬Ťϵĳַƺʱַܳһûȴεεʹ޷ѡ
һ״ַ˫۽գݳû˿ݣƺûо쵽һ˫ּĶȴԽԽ죬úѾӰֻܿһ˸Ѫɫڹ⣬ָһ㣬ָ֮ơ
䣡
໺
Ȼַ˫͵ڳ˲䣬ǰĿռ䣬Ȼһ̮һƬһ఼ȥƺεӲĽƬռ伷ѹıΣƬռݣһŭһţһ˫ͷ߹֣һӳ˳Ŀ¶棬˸ɭɭ⣬ֻͷϣһֻǣηַĿ⣬Թ˻˻죬㳯ַûȥһУַû˿η壬Ȼ̧֣ԥĳ˫ͷ߹ֵһֻͷȥֻһ˫ͷ߹ַһʹһܵıҪ˻ȥַһֱץ˫ͷ߹ֵһֻǣ͵ĳһʱ˫ͷ߹֮ðһ̣УҲʹ֮ɫַһ˦㽫˦ڰУӹأռ䣬ƺһ˲һ㣬εİС
ʰһ˫ͷ߹ַ֣˿û֣ͣһȣ˫ȭǰ͵ĺռ䣬ʱһһ弫Ϊ׳˶Ұһ壬һӳ˳ǣȴ벻˫ͷ߹һ¶ڸճַָħ֮һɲǼ䣬㼱ٺˣҪȥ
ַûϵ֮龹Ȼ˻һ漴ֳץȥȴּ޷׽֮꣬ۿҪʧַ΢΢üȴûż˫һʱ֮ƣȻ֮ȥʱһƬһ㣬һӽ֮ȦУһ˦֮꣬Ҳ֮ǰ˫ͷһ㣬ڿռ֮С
Ұһ˦ǽϣַѾڣȻո֮飬˵ҲǸСĸɡҲѹ֣˿̵ַֻոͨһЩռ򣬵ȴҲֻǸ׼ڶʿѣʵΪ̥ͣ۷壬˫ͷ߹ֺҰ֮飬̥Ұһ壬̥۷塣ΪĵӺʵ̫ģַҪҲҪһŪûҪɡ
ռ֮дŭַ΢΢˻ʹ÷ڵϢƽϢתͷе忴ȥڸղţѾӦǵ֮ǰҲѾëƤϵ֪
˫ͷ߹֣Ϊ񱩣˫ͷ̺һΪһΪңħ۾ǰѾӡʹֳַȴҲѾϸܵһɶ֮һͷųѰĵڶʿҪޡҰһ嶼ֵ飬̬֮ǻ֣Ʊͨһ㣬ַ֮ǰѾʶ飬һΪ֮ˣһΪ֮ˣħ۾ַħ飬ȻҲ˼ǡΪǱܵ˾޴ѹƣַҲ޷ǽΪħˡ
ħ֮֮УΪħ֮Իħǵħԣʹභභϣ֮ͬԴϹвᷢų⣬ںΪһռ֮ӰǱĹʹǷ죬Ϊյħ顣ңΪ̺ҵĿռֻ֮ΪãַĬǿëƤϵݡ
עĿǲħ飬ģһ߳ʱӿħ֮ԭտĿռ䣬һӱ㱻޾ħ֮һ֪ҪʲôƵģʼϵѣҪѿӳϵļԭֻǵͳҰһ飬ҲʼͬʱУҲӿ˿־Ĺâħ֮ԽԽŨеĿ־ҲԽԽŨúȻ΢΢
һУַЩȴҲ֪Աħ۾׽֮еһбѾעȴͬʱҲﰵҪܵһЩǴ̫ʹ࣬пܵĻǵ˼УʹǲΪħĲ
ţַħ֮ķӿٶȣͬʱַĿ⣬ҲȻû˵һ˫۾ȴڸ鲻Ҫ¡ƺַܵ⣬оȻͬʱ¶һ˿жģȴǱˣƺѾ϶Լı޷ֹģֻʲôʱѡ
࣡
ַЩ֮ʱͷҰһ飬Ȼ˵ͳĽȴ֮ǰǰ⣬ַܵһ㣬æתͷȥ鲢е˫֮ϣȻһˮ
ģһᾡάǵ˼Уʹʧ̣ȴܻЩʹ࣡˿Ұһ飬ֿһ˫ͷ߹֣˫ͷϰڶֻ۾ҲһƬʣַһ嶯ɵѿڶ
ַ˵龹һ㣬뷢һĺ˻ǲϷӿħ֮ȻĿ־壬ȴҲһ˿򶨡
ַ¶֮ɫӿŨͣаħ۾صħ֮ƱҪɥʧ˼УҼѴӦǣôʳԣǾҪڲ˺˼еǰһµʶַвѰ˼ȴ޷ҵһʵİ취ħ۾ħķ˿˿ۣһһҪĶ̸ף
ħ壬ħԣභħںϣѹʶ졭ҪĸĶַüȴǰǧתȻһħ۾ħ֮ڣ֮Ȼںϣνѹʶ죬ҿռ£ߵʶڱ˴ںϵĹȴֶԳ壬ײĹУµʶ֮һ㣬ħֱ֮֮ڣϢҵϢǳͬԴȴֲ˴˶Գ壬ϣͬʱˮΪʹ̵ܹܵʱڵõ޸ôߵʶ㶼ԱȫַԽԽÿУҲ¶ϲɫ漴뵽һµ⣬ǵȻҪãһǺܷ㣿뵽ͬʱ뵽֮ǰڵĵط˺͵Ļ鶾߹һ壬һ߰㡣
漴ַ뵽˽취֮ħ۾֮ħ飬ͬʱȴߣʹǳΪ˴˷һĴڣڵ״̬һ㣬һƽʱǸиɣҪõħ֮ʱϣӦÿУַԽԽ취ԣħ飬Ƿ񻹻ëƤصͨȴ޷˼ˡ
ǰ˼·һ飬ַһжȻüͷٶ뵽һΪص⣺ԺԼķԸô죿ԸʯͷԼĽţһַ̧ͷħ鿪ڵѾҵʹǲǱָԴڵİ취ҪǣֹǷɡԸ⣬ǾͽҵƣԸ⣬Ǳħ۾İ취ʵСͬ⣬Ǳͷͬʱҡͷ˵ⷬʱַƤЩ񣬴ʱȴҲ飬˵˵ҲǣҪôҿǣҪôʹ˸ʧ⼸Ѿ˵ΥԼ֮ǰ˵ˡ
˵ǣĻ󣬶û˿ԥͷȴɲƵ¶ʧ䡣ַҲЩܣЩǰȻХһɽ־ͷڴ޾£ȻóȴҪܿˡʱȴҲûиõİ취
̾һַԭֹͣӿħ֮ٶȷӿħ֮ķӿһƬƽҲĴӿϢʱ䣬֮ħ֮ռߣֻǽӴȴ֮һѾںˡ
ַûпЩϢѾŨʱһȣֳƣ͵Ƴʱħ֮֮һںħһƽʥһ㣬˫ͷ߹ֺҰһȥûڡ
ƥһħ֮֮û˫ͷ߹ֺҰһڵһ˲䣬߶ʱʼҷľʹһУַû˿ݣڴ߶ħ֮֮ӿȥ֪ķʽ壬Ϊܽǣʹ࣬޷⡣
Ϣӿ룬ԭԵõҰ˫ͷ߹֣Եʵ˫ͷ߹ֻںڣҰ飬ȴǻҫ⡣ǣΪ̫ǿҪħ֮֮ҲΪӴ󡣼ַʱ̥߷ΪͷҲð麹ʱҲֻʵһѡ
ǣʱַȴͣΪëƤһ֮ͣٴֶԽһ㣬Ѻۣȱۿۡ
뵽Щַҧأƾͷ麹ֱð߶ʥӿȥʱĽУ壬ԽԽʵַȴԽԽͷ麹ֱðڣ΢΢ۿҪ֧֮ʱַѪҺȻķѪҺķڣַʱоһ޵ĴݶɷѪҺת֮£ʱ򼱾ת䣬һ򣬱֮һ򣬱ħ֮ʱַԭѾϡħ֮֮ʱٶ
ǡַ֪һЩסˡԴȻڱӡνʮ׵ķڣһԵЩĪϢڶƺһħȴħ֮Ų͸¶ɷ
ħһܵϢַ˲µϢȻʮڵĴħһֱоŴħȴ֪Ϊʲôԭǲ䷨޷ЧľħʱҲû뵽ۿɺ֮ʱо˺ܳʱĴħȻתļ󣡵ʱȻ˷ܣȴòѹ˷ܡΪиҪҪ죡
񣬽ͻȻӿֵĻַۣ磬ڹӿ޳ȥɿҰ£Ұһ˫ͷ߹ַԽԽң˻֮ҲԽԽʹ࣬ӦģĽڹ⣬ҲԽǿңȻܵ⣬һǿϢȴѾ
䣡
ڰһҵ𶯣ַɢȥħ֮֮ȫڣʱҰһ˫ͷ߹֣Ҳַ΢΢Ϣһ£̧߿ȥֻ֮ǰȣӲû̫仯ϵƣȴ췭ظı仯Ұһ飬ңȻڱ磬ȴҲҫ֮˫ͷ߹ֻڣͷ­ڹ˸ɭ˫ۣ֮䣬⡣⣬ϣһ㵭֮תˮ¡
ҪԴʹǵںϣƻԭ֯ṹֻҪʱ壬ܻһЩʹ࣬Ҫסַڡ
ַ˻Ұһ˫ͷ߹ֶһۣǵУϲɫת»壬ָձɻָǵĵףϲ⣬˿ַ˻Ȼû⡣
ַ״һȣ֮䣬һԲ˫ֳſԲʱΪһƬ״֮޸Ƕȥʱ϶ð̣޵ҲʼҲȴûзǵϣ̣˳ֻӣ߱ںΪһ壬ʱںϵ壬ԵüĹ졣˸һıƤƻ벻ͷ­ȴڹ˸ͷͷ룬ֻǣ֮η壬˹죬ȴһֺг
ħ۾˵භΪһ壬˷ʹӲϣӦҲԡħ۾İ취޷භķʽǵԣȻڿܻԵԲ㣬ԴԺսַﰵһ£㿪ʼһռѹµʶʶҪıδ֮ʱڣߺ֮ռһѶȵʱ֡ڣȴòˡ
ǰԵЩ¶İƷħ飬ַ֪ں֮ߵܵ˱˴˵ѹƣҲδ⣬΢䣬ַ壬ʼΧĿռ䣬ҲЩģռչǡýǰƷħΧ֮󣬱ֹͣչ
һƬռ䣬ʼӿһһһƣɨǰƷħ飬¡¡֮ƬռŰֹݣҲ֪˶೤ʱ䣬Ƿ֮ڻƽϢĻ֮ɢȥַҲԻ壬Ƭռ䣬ҲСȫʧ漴ħԻ˳ȥƺ֮ǰû˿ϸ۲֣ᷢ˿̵ħ飬ѾһԣȻѾµ
û뵽Կռʹħ˼ѣβγһַһ뵽εĴַͷĸоԿռѹʹħԼԭΪǳ򵥣û뵽Ȼѵһڣ˿ڹɡ
ڿħϢǿˣȻ޷һϢҲ֪ʲôַа뵽һëƤϼصİ취ν⿪Ұһ˫ͷ߹ϵĽơ
䣡
ڽ⿪˫ͷ߹ϵĽ֮ռʱһ죬ܵϢһӿϢ֮УǳŨҵĶϢϢ֮񱩣ַľ޷ֻһֻ̥ڵǿӦеϢ
޵ϢȻҪǿĶ࣡ͬ޶ԵУܵĶʿַа˶ٶȽҰһĽƽ⿪
¡¡
ڸһ⿪ɲǼ䣬ռ䣬˿񱩣Ҫĸоѹ֮£֮£ַ壬ȻĻζһ˲䣬ַʧɫָоⲢǵ̥ڵϢ
ǰħ飬ַоϲ𺳲棬ھһ֮ħ鱾̺򵥵ĵӣбȻһǿļӳɣ
˿񱩵Ѱ̥ǿߣһַаͷոǰħ㷢һĺߺַһ㶣漴ǰ׳˶Ц˵ǺãպɲҪʧ
ߺߣַ˻ħ龹Ȼڳһӣһ¶ûܱҿӡ
ħ⸱ӣַгϲá֪ԼΣֶһǿı۰ħ飡
283 ӳɣ
ǰȻޱȵȴųϢħ飬ַŨصϲãò˵ħʵ̫ǿˣųƣȻڴ˵һ籩ַ籩룬ԣͷ裬ƿ˵˫ħ飬һʱ֮䣬Ȼ˵ȴϢǿ֮⣬ħҪһַ֮ͨǰԿռǿƲַ꣬Ϣַʹֱʹ֣ʹƣĵĸо
ʱţħ齥ųϢ£˵أ˳šַһƽһǰħʱڹͽ⣬ٷΪ֡Ӱζ䣬Ѿֻڹ˸˫ͷ߹ֺͽҵҰһޡڷֵַֻģȻԼǵʶ֮ж򲻵ѣʵڲֻޣϾǿ˵Լ֡ģħҲǻǲŲġ漴㳤һǲûзһǸУȻСĳĦѣ䷢ͳĺַʱ˽䱸֮ġ
ԺͽСڣͽСưɡֻޣַǵͷЦŵȻַĻֻ޶һ֣Ȼûʲô֮⡣
ŵһħ飬ѾǿպΪǿˣոʣµ֮飬ֻ֪ﵽһĳ̶ȡǰգ뵽ʣµͷ֮飬ַвȻȴҲ֪˿ʵҪոʣµ֮飬ǳ˵ΣȻ޴˿ܡ
֪ûֿܣַֻǳ˻񣬱ҡҡͷûϾᡣһڹ˸䣬СںСѾںϵһٶȳħ顣ַһħ㷢һҵţȻһǽںײȥһ硣ɿӿǽڶʱҷ𣬱ɢһգǰʱһǰδеĿռ䡣
ħ۾ƣһһҲħ飬Ǳ޷Ŀռ䡭ַһȴû˿ԥ㳯ǰȥħĸ
˿̣չַǰģһƬĿռ䡣˸ʽʯʯʯɢҵܲڴˣһߣǵİ裬ȥҲ൱֣£ĳֹɶǻ߶һأʮһأֵòҲǸͬеĳ״еĳʻ״ԵüĹ졣ȴЩʯʯ֮⣬һƬտûκζһ֮ȻһĹ¼֮С
ʲôطôôʯʯʲô⣿ޱ޼ʵʯʯַеĿɿڴɲǼӿʡͬʱҲϤĸоһ˼֮죬ڻ磬ԼҲ־󣬵֮ǰԲ̫һǹģʽźܴ𣬵ԼԼ䣬ƺĳƵĹϵʲôַȴ˵⣬Ҳеɻ
ţô¹⣿ȻַоĹߣԵüĹâһ˲䣬̧ͷһʱסˣ֪ʱǿȥõУȻһ漴㷢ǲһֻһ˶ҹѣͬʱҲ֣Ƭա֮УȻҲŸСҹ飬˿̿ȥһſһ㡣
ħ۾ǺôֱʣչһƬռ䣬Ȼҹ䵱ǣѵݻһƬʵ粻ɣַ򶨣Ҳֹ̾ʵǿգҲ˵ʶƵӡУһʵǿգǸǿգȴҲѾˣ˲ȱ
ţӰ񣡡Ȼַ֮̾ʱһҹУȻһӰ񣡶ңȥӰȻһȺڻսַһȺ˵ĻսԼԼУµһЩʲôʱϸ۲
ģַԾķ֣ǡеӰȻǵʯʯͶӰһЩַĿ⣬৵һתصʯʯȴȻԭֺδźɣַٶȳšȥʱЩʯӰٶȳˡ
ѵЩʯʯֻ⡮ķ²ܹԭݲɣЩӰʲôɲǼ䣬ַӿ޾ʣЩʣϸĳȥԶģϣԳ𾪵ɫ
⡭Щʯʯʯ֮ôȻʥַͣʱŵϴ󣬱ǰһˡԭûпʲôǣһʯһʯԺʱۿҪײһʯУȻ¶ƾһĶЩ֮Уҫһҫ֮⣬ǿȥԭʮƽʯһԵüİԿŶײʱ˾ıըȻû촫ǳԶղ㴫ȥľٲƺͳַ̳ҲɲǱըжôҡ
Ϣʱ䣬ɢȥַԾǣǸԭʯ򣬾ȻѾһգСʯڿУԾµδֳʯʯʯȥ֮ûһʯֵܹסһȫһ֮»Ϊ촷ۣǰУڲľҲģգЩȫʧ֮ʱҲһӻָƽ
ͬʱַҲע⵽ʯҲʱʯвƵġЩһЩʯ˲ᱬ
ЩһĶʲôƺܹսַҲ뷨ͬʱҲϸĵĹ۲ЩʯƺһƬ½磬ǸУеˣĸߴûбǵ壬ǿıΪǵ壬ȻʯʵģеĸеĶʵ£˱ըУǵ֮УһЩԵľս֮ʱЩԵľһ˲ᱬԽս
ſţַȫԾģʼЩҰһʯˣȭ̧̤أ쳤𣬶ĺȻһӽƬ磬ʯǿ߶սʼ֮ʱս䣬岻֪˶ٴΣÿεı飬Ѹ顣ϵľʹδַȴսܣһߺʯͷǿ߶ԵУһϸ۲ڵԾģеĳһ㣬Ȼ΢һ£˿ַ̣ûиоǹɿ񱩵ӿ֣
һַû˿꣬ȫĵͶԵУһδεıУ˸Ĺ㣬Ҳԭһչ˿̣ĸ㣬޼Σ
䣡
ȻַһһɲǼ䣬ȻоԼڵȻһǿ˽һ֮࣡Ҫַ֪Ѿǳǿ˿һɵĹӳɣ乥֮ƣʱԽԵ
˿ַ̣ɲ꣬Щʯͷ˶ԵУŶԵеԽԽѣַҲԽԽƵǣ˸Ĺ㣬ȴҲԽԽ֪࣬ΪΣȴûЩʯͷһߡӳɣҲͣɹ㲻ӡַоȴûм꣬ɶԵУֱ˸Ĺ㣬Ѿ鲼Щʯͷпһ֮󣬲ڰ֣İ֣ЩʯͷˣҲû
ַݣظ΢΢Ļһ壬ŤͷһʱǰˣоԼˡ֣ܵʯʯʯ򣬾Ȼλˣ
ǡһУַ˵ֱܾԺ󣬲ѵ֮ǰսںЩʯͷսɣ漴ַϸĸһ壬ʱоԼڣһֶʲô취ȴ޷Ŀֻ֪ԼڶһЩЩЩĹ㡣
ЩļһĻʣһɹƻҲǾ޴ģѾʹЩ鲼ҿԾպϸӦܹõ࣬ңɹĻʣҲӦûӲ١ַ˰οԼӹĲ֪ܣַźܴ㽡Ҳ֣ĿǰΪֹԼõһУǼڹ˿ûмӳɷһ
ħ۾Ե׼򣬱ֻˣõأħ֮㼫ΪǿҲѹûκηˡַ̾ͬʱȴҲǸֵʯͷ˸ĺ档
ѵһԶĲ䣿ʲôĲ䣬Ȼǿ뵽ЩʯͷˣַļµĸоЩʯͷ˵Ĺ£ֲ֧˼غϣᱻɢ뵽ֿ˱鲼ܵʯʯʯַһʱ֮Щʧ
ţʲôȻַ۹һƳ䣬һԵ÷ǳʯȥ
284 ˮ֮Ӥ
֮ǰַһ㱻޾ʯʯ󣬱㱻֮һҹǣȻûз֣ڴ˵ڶʯʯ֮УȻһ鼫Ϊʯ塣
ַʱʯ壬ȫǺĵʹʹǿʯȥܣ鲼ʯʯ򣬵Ωֻһʯ壬ƽƽڵϣԵ˵ࡣַʯȥͬʱҲϸʱʯ壬ֻҵľ룬Կʯ壬һɣߣǿȽʯ塣
ַĵװɻͬʱǹŰѾˣȻһʯϣȻһЩƻֵĿ̺ۣԵüĹ졣
ʲôô£ַһǰǹŰ֮ǰֻһۣüͷȴ˲ȻŰϵĿ̺ۣ޷
ַǰƵϾ޴ĹŰ壬ΧڶʯʯʶһûʲôرһɲɣϢʯ֮ϣŷޱȵĻƣǿգһƬĴأƬأȴԵüĻƺûһڡַϸ۲һȴһáŰϵĿ̺ۣԵ£޷֪ΪΣڿʯ֮ʱַһϤĸоͬʱҲоںʲôӿƺŰ˹һ㣬ʲôȴһʱҲ˵⣬ڿŰͬʱַһĸоƺյգһƬȣܻһƬû̡Ʊһ㡣
оһ֮Ƶģһôȡַüһ䣬˵仰ͬʱѾоԼðˣȴҲֻǴѡҡҡͷַ㽫ĿƿĿƿһ˲䣬ǹȵأҲʱɢ٣ʱַľ
ŰȻѰתϢȻܹ˸оȣ⣬ܹоԼ壬ȷе˵ԼڵĳϢܵǣ⾿ô£˼һַٶȽĿ⿴ʯ壬ſţĿȻǰǿŰ壬ҲԵģ
ַһ㱣һֲ֪ԼεصĸоȴԸܵһȣӭһŽһʱһ֪ʱ¾ȻѾһƬɫɳӣ
ô£ôһɳĮ֮Уַ𾪵ԸӵĵزһŨصʣĵ𣬵˿̣ȴҲ˲ʣ֪ԼȻΪ̫רעǿŰĵڵ֮߳ⲻ֪ǷǻþһɳĮ֮С
뵽Щַڵˮתʱ֮ԭתݵ֮ɫתĸѸ٣ɫҲޣˮתַʱо֣۾оȫĵ۾񣬶Ȼ˫ۣһʶһӱһӰһμ䣬ǰȻһ磬ŨܵɳӣͷĳַϹȥַʱоһʹţһٻع֮ʱ㷢ԼվǿŰǰ
ô£ôĪȥɳĮתһȦ뵽֮ǰǲ˼һĻַ˿̣ȴȻûκܹΪ
ؼ⻹Űϡַһ£ٶȳǹŰ忴ȥΣȴ˾Լڲ֪ҡſţַоǰĹŰƺĳı仯Ծʱ˫ۺȻһ٣˲ͬ
ǹŰǧ֮ϺȻһƬĮգ޾Ļɳӿ޾ĸ粻ʱ߹𣬶ʽ״ֲ׶ǲʱĳûɳĮĳһַɴ۾˼ĿŰ壬ҪҪҸʣһоô¡ʱȴûһ˿Ϊ
ţˣַվӦΰʱ仯ѾȻƬ޴ĻĮϻɳ֮УȻγַ֣֣һ۱˳ȻǡĮ֣
ĮƬĮȻĮһĮַ֣гͬʱ˫ȴһգգɶƬƺб仯ĻĮģһЩֵӰͬʱַоǰʯԼǣҲԽԽǿˣԼУƺʲô˹
ʲôϸĸӦڵı仯ַüͬʱҲĹ۲ı仯Ȼɫһ૵Ȼħ
˿ַ̣ܵǣģȻǴʮ׵ĴħħΪʮױڳħϵķʱȴȫʧˣʧܣζսᡣַҲ뵽ħȻڴʱֹܵŰǣ漴ַٴαǰŰ壬˵Įеı仯סˣĿ֮£ƬһĴĮȻֳ㣬ַһ£ʮĸʮֲΧһȴǴʮĺ֮Сһۿȥʮ㣬һ㡣ܷ籩ӿɳ裬ȴ֪ΪΣʮĸ΢ĹâȻζ޷ڸǣ
ʮ㡭ѵָʮףôػʲôأǰ⸱ĳַ΢бͬʱ˫һգգʮĸ㡣ԸܵԼڵĴħΧʮ๵֪ͨԼ²ʮа˲ͬʱȴҲʡ
Ű壬ЩʯʯһӦʯͷ˲еĶΪʲô֮ϻĮĳкʮйصʮ㣡ػһʲôʲôˣֵõʮ׾ȻԸΪػ뵽Щ⣬ַоһͷʵΪԼ⿪һЩʱµٴν۠
Įʯͷˣʮףػ֮ˡһ֮䣬ĹϵַüͷѾһߣڿħ۾һвã⣬ƺָʾʲôַ뵽ܿ죬뵽ħ۾ΪѾµ˴»һʲôΪ磬ֹΧʮ飬ħһʯͷ˲乥ӳɵľУһĹŰʾĮʮףһУһһָĳһططƺĮ֪ΪΣַȴһָо鲻ô򵥣Į벢ָ
պҪĮһˣʲôʮйأܵĻ̽һ̽ػľʲôַһħ㱻ٻ˳˼΢䣬ħһҫĿĽڹ⣬ʱһţ¡¡֮𣬶޾ʯʯȻȫƺѾϵ˻ֱ仯ַɫƽĿſռʯʯҷɣֱ˰ӵʱ䣬һжַֹͣŷ֣˵еʯʯ򣬾Ȼȫ޷Ľγһߴš
һˣܲе⡭ǰʮɸߵľ޴ţֱַһ䣬ħ飬̧ǰǵȥ
ַ߽ǵţʱоַΩһĸоͬʱһʥϵϢڿռ֮ӿ˲ıһֶĤݵͷ
ϷĹַһһɰԵϢӿΧռǹʱһɢ˲١
ﻹͦŹַ֡һܣһ䣬㳯ɨȥȴķ֣￴һƬ͸ȴ֪ΪΣκһطȥʱϾͻԤ׵ĳһƬŨڱߡ
ַüͷʱ˫һӿ˫֮ǰһģŨٴӿԴ˿ַһֻڶΪչŨȫߡ΢΢ɨһܣ㷢֣һּĴ˵ĸоǹ졣
ʲô飿һ·˸ֹ죬˿̵ַЩ뷢ͷ֮УһɻڶðʹһС˫ۣҲһ˿Ѫɫַȴ˿ûиоԼ
һ·ǰַϸĸӦܣͬʱ飬ϣģתħ֮ңǴħ֮Ȼûһ˿⣬ƽ죡˿̵ַȴûиоͬԽԽŭԽԽʢҲûע⵽
ٺ٣
Ȼһ̶Цδ֪ЦַȻתͷǣֻһӰһʧӰͬʱһһٺٴһ˷ַٶȻȻתȴһû˿֡
ʱĽУԽԽƵͬһʱڲͬĵطַ˫֮Уֺٺʹ˫ۣѾһƬѪ졣
Ȼַŭ֣˫ȭ趯ͬʱͷڷҲ裬۵ѪɫʹΪӵĶħһ㣡ħϵħۿҪ˫ȭĻӶһ
ء
Ȼۿַ˫ȭҪʵ֮ʱڣȻһӴһ΢ȴ쳣һַܵıһ㶣Ĵַ֮⣬ٿȻ֮侹Ȼ£Ȼƺһַ֣˫ԭѪ˿ҲȴһЩһʱ֮䣬άųȭĹƣվԭأҲ
һҲ޷ֹһһĲϴÿһĴһľĸоַ˫еѪɫȥ֮⣬ȴתԽԽ죬ԽԽŨһĸо
ء
Ȼǰδеһһַ̣һ𣬶˫еѪ˿Ȼ糱ˮȥţָ
ղô£ôоеʧˡݵãַ֮ʱռ֮Уֵ֣赲ߣ˿ַ̣ȴѾȥɲͣĺٺЦַоûô̶ˣõ֮⣬ͬʱһڲֲַеĸоһӣʱסˣԭ鵭Ӱ˿̾ȻޱȵȥһոճӤһ㣬˸⣬ȴֵתƺӦַĿӣȻЦһ£һȻַͷĿΧ硣
ģôоһƵģַоޱȵĻˮʵ̫ˣ֪Ȼˮ֮Ӥˣȴû뵽ʱһľԼһ֪ΪΣ뵽֮ǰԼʧصһĻֲַеĸоһֱֵԼһȭȥĻ˿̶ѾԤϵ顣
ЦַȻ̧ͷſڱһҵĺХХһռ䣬ƺʼǸһֱڵȴѾˮ֮ӤϷص˲СڷһҽкҲһӱɢʧʱַҲֹͣ˺Х̧۳ǰȥһ۱㿴ǰƺһӰȻϣڵĵ
285 磡
ӰַͻһӰǰվһȴһĸо˸оַʱʣҲнĸоϢħ֮֮Ƶѹ֮£Ȼ͸ʹַڹͽ
ǣǵӰϢȴһСĸоָоѾ̫ʱûйˣ⣬ַľѡͬʱȴҲ֪ʲôԭ򣬶ǵԵЩģӰȻһǿҵ׽У׽УԴħ֮ƺǡָоԻ
ѵӰħ۾ʬţַĵӿһԼеѵ뷨ͬʱֻ֪ҪԼǰһ۱Էʵȴһ̧ŲĸоǿߵϢǿơվһָ߲ʵĸоη
ַפ㲻ǰĹ۲ǵӰֵǣΧƣȴԽԽŨֱһְĸоʹԽоһУԴǰǵģӰ
ģƴˣôҲҪ⾿ǺηʥǹԽԽǿƣַ˫֮ĹâһݣǵӰȥһ̧㷢֣Ƶѹ֮£ԼĽŲȻԵóޱȣ
˻
ַһ֪Լǵ͹Ƶ˿̣˫ȣǦһأǣַԭǲӣѹԽķҲԽǿǹɹǶϽ۰ʹַ̧࣬ţ˵һһֻصڵ档һ̤䣬˵һ𣬶ҲһţƺĸַϵĺΣĶͷ乻䣬棬ĵδ
ַڴڵĴ£̧ͷĳǰȥһӰǰվԭû˿Ķبˡ
ȻԵԽӽԵأҾƫƫҪҿĿַ﷢ݣ촽ҧ˫֮УĹâĶǵӰʱԿ˵ǿȻΪԵ˿̣ǰδеѹ֮£ȴ޷ڣδ˵ڵһɲǼ䣬ͻᱻѹѹֱſϣ
ַݵȻʹ֮ɫǣһ֧£΢ȴһӱñͦȻ˫ȲסѾ綥صľһ㣬վ
ˣ
ٶ̧ţŹѰľʹݺݵһ̤£һµɲǼ䣬ʱ΢һѵۿɼ棬һѺۣЩѺۣԶչ
˭ң˭ܵң
һŵ̤䣬ַĵźϣҲһƬ㣬ݼ֮Уȴǿ͵Ҳ޷ȫεʹࡣʹ࣬ʹϵļⲻסҲˮǲĴʶ£СϪһ㣬棬Ȼ۳һ̲ˮգ˫ȵĲǾңʱ֧Ųסһѿ
ַĵ׵ĿɫЩȴҲһ֧ţת֧˵ַʱ壬ǿͲ棬ٴѹӦÿԻ⣬ȴΪĹ죬ڸǿ֮䣬ת޷Գ֮
ڣ֧֮£ַסΣٲǹҡҡ׹ΣҲĸơ˿̣Ȼʪ͸̧ͷ͸ǰķ˿ĿǵӰԽΰ֪ΪΣȻָоӰһ˲ƻ˹һգգĶָоĹ죬һӴַĵӿ𣬵ٴȥʱָоȴѾʧˡ
۾ַ񣬽ֵĸоԼ׿Ŀٴαüᶨٴ̧ųǰ̤䡣һΣɵƸ
Ÿո뿪֮ʱռ֮У㿪ʼӿһ΢磬ŵĻ̧ɷ羹ȻҲ֮ԽԽ󣡾ȫ֮ʱһɿ񱩵磬ѾȻΣռعХһһ㣬־塣ɿϯ£ַϵĺˮ˲䱻ĸɸɾͬʱȴҲͻȻĿ磬
ַ˫۽ǰǵģӰһص̤䣡
䣡
һ죬һǰδеľһӴַ´˷ϯȥһ˲䣬糹׿ˣХУǵɿ񱩵˺֮£ȻһֱӱըʱܱѾ񱩵ԭлٴη״ľҪһж˺Ϊ飡ַ룬ȴʯһ㣬ɽֻͷڷ裬ԣĽڹӿ䣬ʹַһʱһʱȴħ˿ַ̣Ŀ⣬ΪǰӰҪţַǣȻһ˿ѪַԲ԰׵ϣԵôĿģ
һԭһֱַͣͷصֹͬʱĴˮ֮Ӥ۶ʱԴַɫСһ̧һַڣʱַܵİˣԲ˼ٶȣٻָǵӰɢ֮£ˮ֮Ӥûܵ˿Ӱ죡˿ַ̣ȴûô࣬ǼĵڵѪоԼѪҺҪȻһȴԼεƣȷˮ֮ӤˣôȻṳ̂Ĳ˵Ѱ
ֱ˰ʱʱ䣬ַƺһɫҲЩתȴЩ԰ס̧ǵʼնһδӰû˿ԹеֻһҪߵǵӰ࣬ǾǸʲôĴڵ֮ǿʹǱһδεļҲʹĿһδμǿǣǰУҲԸܵǹƣԽԽǿˣУһѹĸоַԵ죬ƣҲڲһ̧û˿ԥݺݵ̤䣡
ˣˣˣ
һ̤䣬ҵ죬֮ңһָо񷶼Ҫ飬ضҪݣµĲƣռŰһŵ̤䣬ַ壬Ҳʱѳһ˿ڣŽɫѪҺѪһ㣬Ӵӿַ˫һۿҪˤڵء
ˤĹУʱ޵ı̧һ˫Ѫ˫ۣǰǵӰĵ׳˲ʣʾʹʾʹʧܣʾʹһſڵأ

ʱ޵ıַȻһʺͷŭˣһվ֮ǰǰ㣬ȻͦԭأȻǰǵƺبڵģӰ
Ҳ䣡ַ˵Ȼֻĸ֣ȴƺľȫĸ֣Ȼͣȴħռ𣬶纣һ㣬һһ˵ĵӣգȻռһ֮УһƺòΪ֮Ҳ䣡Ҳ䣡Ҳ䡭
ƺǰһסˣˮ֮ӤµĹâһصĽһ£ַڡڽַڵһ˲䣬ȫǳڱܵģˮ֮Ӥ㿪ʼٶȻַָ塣̶̵ֻʱ䣬ַ壬߰˰ˣҪȫָȴȻǴ˿̱Թɵġ
ַָҲ侲ڿǵӰʱȴҲ˵֮ǰֻǺҪӰʲôĻǴ˿̣ǳҪսƺӰˡ
ҽŻ̧ΧһУƶǳƽû˿ַԸܵһӿİڻֻԼ̤˲䣬ԼϮһӦԲƣԼڴˡħ۾ΪħߵһһϣҲɱ
˿̵ַȴûôĹ˼ɣԾ䣬ҽŻ̧ͬʱȻ֮ǰʯͷ֮ѧĹӳɵİ취ȴ֪ԷǲҲáΪѧˣǹѾһߣ⾿ֻԹķԵļӳɣȴһƸĹʲô֣֪
˿̣ǹ˸ȴȫ֪£ȻġԺѾ֮ǰһ㣬δߡ
ַȻһǰδеǿоһ̣ŽɫѪҺҲķһʱ֮䣬Ѫ纣ڲֹ֪ΪΣħ֮УѪҺҲ籾һ㣬ǴŻƽɫѪҺħʱӦеĺɫʱѪ纣ַ߽ưڣʹħĸо
һУַûע⣬˿̣УֻʣԶǵһӰ

ַУڷźⷢļźַûиоΧԭ纣ƣȻԲɲٶȣʼȴ˿ַ̣ȴܲô࣬һȣһ͵̧𣬶һ̧˲䣬ԭԵƽĿռ䣬һӳŰ޾ħһ̾ѣųַЩ̶֮Ц
ַȣгһǰ˫İһ֮ȻγһˣһӽһȦħһƺĸɸɾ
ַûֹڴ˲һȣȻȭֻȭͷһֻ˸ƽһֻ˸ħ⣬ֺһ㣬ȭܺ䣡
һ˲䣬֮УȭӰеĽƣеڣǣеȭͷ֮УһɰԾ˫ĸ˫ȭ趯УеһУƺн飡ͬʱַԼʣȻֱֱĳһѪѪڣһѪһ㣬ַͷƺ棬ɱ񣬷ն𣡳İƵգԭԵüԵƣַɺƲҪ֮£Ȼˣ
ǣƣûгܣȴһʱ֮󣬾Ȼһ㣬ŭıԸҵƣַӿ
𣡡
ڴʱַſڷһͬģͷѪ֮ͬʱĺַѪҺ׷һѪĴڳ룬ͷѪ֮Уֻ˲䣬ռ䣬Ȼ㱻ӴѪҡͷβ䣬̬Ȼ֮䣬һߵİ¶֮£Ҫף
һŭɽ飡
ַȣȣ֮ǰһȫ˳ħˮɽӡȭһ򷨡صĹӳ֮ѧĸһ̣ȫ汬ռ䣬ʱһƬ籩֮Уеһ߲ȻǰһӰȥ
286 ϵӰ
δ
ַ壬ͣԭأǣ˫ȭ֮Ѿûһ߲ںУǵӰȥ磬磬֮ɵǰһƬǿ纣ƣַ߲ǰȻֽһ㣬Ĳһ׷ܣ
䣡
߲⣬պһصĻǵӰϣַ˫һգգǵӰ漴¶˾ɫ߲ȻײǵӰ֮ʱǵӰȻûһ˿һƶԵðԾޱߵ߲ͷͷβ飡ַ¶˼ɫ漴ƽӰվ纣һƣ䱾˵˵Ƿ켫ĵزܹɢǿϢӰôܻᱻԼһ飿һ̺Լоһ
ַǵӰ֮֮ͦʱȴͬʱ˾衣˿̣߲飬֮ǰ߲˵ıƣǷ֮ǰǰӿϮܵһ֮ǷӵĿӿ뵽֮ǰǺʵħַеһȻţ˿ԼһйȻ޷ٷ֮ǰԽԼʵʮٱĹ
һȴһƬƽûκε״߲յĳױ飬ռ䣬ڼúҫ֮ٶȻظ֮ǰƽƴûзκ״ǵӰɰȻԭأûжֺȥˣˣʿΪƺˡͬǣеǹ˵ƣĵ㺮ƣȴʧˣƴδڹһжַĻþ
һʱ֮䰲ַȻֲʵĸо뵽֮ǰļѣ뵽Լ뵽ǰǰһУַŵĿܣʵ޷ţǼ˵ܽԼѹ⽴֮ǰԼȻȻҳɹĻǹƣԼƣǹƳ׻ˣ

ֱ˺þãַųһʱŷ֣ԼǰոջѾڣ޷ٴЦһַֻһϥڵأ۾ţתˮˮ֮ӤˮٶȣԿֱ֣ӵĺôǣ˵Ĺܣһǿ֣˿ַ̣ȴ֪ǰ·ʲôΣգֻܾ޸ƣָܡȻǵӰ̫ĺ档
ò˵ַ˷ܵĴʵ̫ˣˡˣ˺ͰˣѰַ޷еƶˮ֮ܣˮ֮ĸⲢһջˮ֮֮⣬ԽԽ죬úַѾӫӫһƬԶԶȥֻܿһţԼԼܹϳΣ֮⣬ıʲô޷ˡͬʱ֮תҲ죬˲ϢַڹһȦ޾ֳ֮ߣֱ޸ַơһ̣Ϊˮ޸мܣַ壬ǧ׿ףʶܵ˲һ̣ԵüΪ
ʱ䣬ַУȥʱĽУַΧ֮Ѿ˲˼飬һӫӫĺһ㣬͸޾֮ܡһУڰĽУԶǵӰɾԭû˿仯úַΪģȻȫˮ֮ΩǵӰ֮ڣȴǸ޷ȥһУԵüΪ졣
ʱ䣬šɫˮ֮ȻʼᣬΪ˹壡ռ䣬Ȼġһ磬Ϊˮ֮ɫҲʼǳúеˮ֮ȫ֮ʱǾȻһƬ͸һգ׳һ磡һ顰͸Ŀ룬һӣϥڳ˯һ㣬һƬ񵭣ԵüΪƽĺΪľȣΪƳǣһƼΪǳЦ⡣ǸˣȻַԶΩһû֮Ӱ֮ǰһ㣬بŶһ̣һУƶ㡣
¡ԣ
Ȼһգһ죬һ𣬶ۿɼһϸ΢ѺַۣΪģΧɢȥŵһĴԽԽ𣬵úȻһƬ޾ͬʱѺۣҲַΪģɢ̣˵첻죬˵ȴҲһʱĹһ֮ϣѾĲѺۣһ㴥Ŀġ
ڴʱַ֪˶õ˫ۣ΢΢һ£˫ۣƺʱңֲԽԽҡֿȥ۵ƤĲȴһһ㣬һ籩
꣡꣡
һ촫ԭѾѺܲʼȫı߽⣬飬ȴû׹أڸձɲǼ䣬ѸٵĻΪƮڿСԽԽѣе֮ҲԽԽŨǰ߽⣬عԭʼ
꣡
ڣַյ˫ۣƤգ֮ٿȻſſһɲǼ䣬˫֮Уһ⣬ƿɴ̴һ㣬ƵֱƲ񷣬֪⣬һӲӣһڹպգǣâ֮УȻһ⣡壬ַ˫ʱ֮У˫һƣƿɽ˴ãһȴںһƬƿɽ˴Ԩ޷ѡǸһָо־ᣬַһ֮£˲ʧң
ַ˫ۣǰһɫƽκβȴԸܵһı仯øǿ󣡸£΢һ䣬ˮ֮ӤڳһƤĺͯһ㣬ͷֵһɲǼ䣬Ũû֮ܵǣһ㣬۶ȥֻգ۵ʱ䣬е޾ˮ֮㱻ˮ֮Ӥգ˸Ƿƺһ㣬ವһûַڡ
ˣַųһһ壬΢΢һ£ףԼ壬Ѿ׻ָĻܣǱ֮ǰ˺ܴߣһУַѲµûйļɫƽĿͶبڴ˴Ӱ˿̣ϣû˿ƣ֮ǰصַ޷´˿̻޷֮ǰӰƵԼһУƻþһ㡣
һַ̧ųǰȥУȻӿһ޵ĲֲȴҲ޷˵塣ӰеҪ֪˭߾ʲô˿̣ۿ𰸾ҪȻЩŲҲһ֡վǵԭصӰǰֱߵ㹻ӰַźȻ֣ӰȻǱ
壬ַⲽǰȥһת㿴Ӱ档ڿӰݵһɲǣַ϶ʱ¶ı飬ɫҲ˲òҰޱȣǵŵŵŵĵ˫ŵɫǰݣĵ캧ˡ
ôܣôܣݾȻȻҵݣ⡭ô£ַð亹ǵӰݣȻԼ仰ڴ˴ӰʵϱַԼˣַף֮ǰ޵Ĳʮа˱ԭ
ħ۾ڵҲ޷ȷе֪һУ䣬Ǹգֻ֪ʮϰĽ˵Ѿʮ꣬ҵô⾿˭ֽţ뵽Լݵﴣ޾£ַоһɺԽŵӿֱš
񣬾Ǽ٣ַɬ촽ǿԼ侲˲뵽⡣뵽˲䣬ַٶϸǸԼһģһӡһּĸоַδ壬Լ֮УоԼƺһ֡
˺һȴû˿ͷ˶ַԥɫһ̧֣ԥĳȥǣһ̣ͻȻˡ
ȥַһ޶ַƿҪӽʱȻʼģһַʱеδ룬بӰ߽⣬գ֮䣬㻯Ϊ˷ɻңƮɢС
ſտյǰһ۳ڿ裬Ʈɢδַ֪ĵ׺Ȼӿһǿҵķŭɷŭӿϵħ֮Ȼӿħֻһ˲䣬㽫ﳹ׳ַ˫ۣһ̣Ҳʮħԣڹ䣬ѪӰ
Ȼ䣬ַУȻ̧ͷһһ̣ڤڤӦһ˫۾ڿг̰
ߣ
ַɫһ㣬һߣص¡¡𣺡ߣɱħħ¡¡죬ƺԽ˲ֱ죬һʱ֮䣬գɫ䡣
ͬʱһδ֪ռУһˣһѪڵϣ˫
287 ˣ
һѪڵϣ޵ǰһ˫۾ƺգַڵķŭӿ촽΢ţȴûܹ˵Щʲô
ߣַʶԽһʱܵĿ⣬һٴһ۵˹ȥâ˫֮һ˵Ŀݺݵײһһ˲䣬˶׻΢μ䣬ɫһƬҰסˣΪ֮ǰ⧲֮£ַһ˵˿̵ƣʱӶ񻯣Ҫַ˵ضˡ
ٴγ˿˫۶ʱһƬѪ죬ɱ֮һ㣬Ƶݣ漴һĮ屾ܵһȴûκηһ֮䣬һʧԭء
ַվԭأ֮ɫ֮У˫֮вʱ۹⣬֪Щʲôӿ֮ħ֮ȴĲɱ¶ɡ
˭һգұն㣡˭ΪӣǾҪñɵ׼ַﰵݣصһ֮ӿûֻӵʱ䣬ѾָղţѾԸܵǸڰп̽Լδ֪ڣʵԼ࣬ΪܴȣԵڶغϣռЩˣ˵Ĳء
ϣַһתŸղӰԵķȥоˣħѾߵͷˣ٣ĿǰΪ˵ߵ޷ǰ뵽һ㣬ַרѰȥĻ
ϸһȴûзӦеϢһַУʱɻǴеյ㣬ȴ˿޷죬Ҳڡ
Ŀռ伫ȶҵҪ俪ռȥԲף֮⣬Ҳûʲô취ˡ׿֮ǰķŭַ飬ָƽܳ߶֮ʱһħҳȥҲ˵ܣ漴µ⣬֪Ӧٻħ
ħ顭ַ߶һħٻ˳ţת䣬ħӿ˫ͷȴַڹ⣬һħͻȻ֮һײǰһǽϣ¡¡֮Уħƺ
ৣ
ӰһһӰͻȻ֮С
СӱײˣײˣȥҲַɣַħײ˴ʱħڴЩܻ޿κΡͬʱ¶һƬɫİħѾַǰӵ۵ַ˵治֪أʦ˼ִĵô׵һײأʦ˼ħɲģħ˵絹һ㣬ߴߴַͣͷͼ䣬Ȼһ⡣
ħ񣬾ô£ַʵͬʱҲϸŰħ仯񾿾ʲôַ֮ȴҲûᡣ
ʲô񣿡ַϵǣһ񣬰ħȴ˲ֹͣ˵㶵ĿַһͿӣƺȻַ֪˵ʲôħ⸱ӣַһƺʲô鷢Щ飬ڰħ֪·ġڰħ治֪Ǽٲַ֪оɫû˵ѣҲ֪ʲô¡һʱ֮䣬ַüͷ
ʲôôֻ֪ʦ˼ҵһ˵־ᶨûʲô񡭡ַü֮ʱħٶ˵ͬʱ̧ͷ֮ǰԵǽȥһ֮£ʱһϲŨŨľһħַףʲô鷢ˡ
˳ŰħĿȥ㿴㶵ĶտҲǽڡ뵽֮ǰħ˵һħ۾ĻַǽϣһûʲôǰȥַϸĹ۲ǽڣתۣ֮£һ΢Сĺۼ޷ڲءһ̣һ֪ħ˵ĹȻʵ飬ǰȷڹһ񣬴˿̻Ȼʧȴǳǳİۡ
˵ô£ңַüͷǽڴʲôµķ֮ʱħеȻж΢΢Ĳַתͷһһ۱㿴˰ħѪ˫ۣԭһɴԵЩ԰׵ݣһҲ򼤶һƬѪ졣˲䣬ַʶ˲õ鷢ˡ
˾ַŬʹԼƽ󣬱㽫֮һУԴԴĽ˳ԼݵĻʱַ壬оЩ䣬ƺһ˫ݵ۾Լ
ѵֻˡǣôܡַĽħһʱ֮䣬˴֮УĿ˵һЩַĻħȴһ㣬޷ֻǶǰǵǽڣɫһƬ԰ף촽΢΢
ħ˭ˣ˭ַ˼ȴûЧһʨһ㣬ڰħŭһҲһХһӽħ˹
˭ˣħ˹ַ΢һٴʵַʻħûлشɫһƬ԰ףҲһƬ룬ƺĳԶĻ䵱Сֱ˺һڡ
һУҵգû뵽Ȼ˭ڲ֪֪ãԶ֪ħԵüΪĵͳַԴħѹԼĿ־壬ַ벻ףʲôˣܹΪ˵Ѿʥİħ˿־壬ħ鲻αĬȻĵ˵ͷûм׷ʡ
ȥ£֪ˣȻѾ֪֪ˣͲҪ˵ˡħ͸޵ļȣƺʲôѴַҲûʣֻǵ˵ͷţħڵȥ֮ұ뿪ѰҼλʦֵܣ̶ԲߣȻδֹܹȴòԽ˵ħԽͳĻУַҲѾħУ׶༪١
ǰҪַĵطܿڡŰħȻЩ͵̵ַĵڰħ֪ΪΣиУԼһһ㣬ҲһֱδǰֱħʱǺһǰ
Ǻǣǰˣǽаħɣʦ£ûô񣬱ԶΪǡ˵ħһԳ꣬̾һȥһ̣ħһնʱѿһ϶󣬱㽫ַ˽ȥ
ַۿʧһɲǼ䣬Ťͷһ۰ħȻһָоⲻӵʱ䣬ħȻһӲǧһ㡣
ֻˡַİħһ仰󣬹ӰһʧǸռ֮ŵС
˭ˣַΣȴҲվûвµֻҡҡͷףħʦֵܹƽܹΪġȴҲһֱԼУǸԼҷʼһһ㣬ϣͷ꣬ʳѰʱһУȴգյ׵Ľҿ֮գңңڡ
288 
ʹҡҡͷƺҪ׿߰뷨ַעĿǰȥǰѾһܰϢϢׯϢڸܵϢ֮ʱַԭƲ飬ȻҲ΢΢Щͣ󣬵飬һΣǳڴ˳ȥ
Ӵǣû뵽һ뿪ڣӭһþ޴İײˣɲɵģ˿ûκηַֻüһҽУţǸİײˡܲòҶӳ˹
Ȼû׹ô£ַȴҲף벻ʲô£֮ǸϽѳ⡰ΧȦһΣ߲˲չַһһ㣬ֱ졣
ȥϵòҶӣֳַԱĸоÿҲ֪Լһǹ˲ʣ֪жǱءһֱܵġһӭַͷƤĸо˿̣ҲµղŶǱ˺ڹ
ι˵ǣʧôǲҲˣȻļ̫˼˰ɣַ߿գ·ѹѹȺԹЩУѿˣȻܵڣ֮ǰںǶʶİ׽ˣҲڣȫŰײܲòҶӳҲһƬŭӣһ޲˶ɵı顣ʱڷ߷ߵĳųеַֻգ˼£òҶӵѳһСɽַͷƤĸоԼղܵĿ죬ȻɾҪЩòҶӳˣʱϵζԶ֪òˡ
ַ˵Ծڲͣˣʱ̧ͣͷȥһ۱㿴ͷַ
ַַˣ
ʧô죬ȻͻȻˣ
ɶȥ˰
һеӰ·˵ֹͣеĶȫſеַָָ㣬۷׷סַһ·ˣϰٸһֵоԼʲôϡŹֵĶһ㣬Χۣͷ㡣
ι˵ǣղڸأһӡַ̽ſڵһֱȴûȥһʲôʡ
ߣˣǸϲȵСǸˣǶ˸飡ַ˻·˶ʱߴߴ˵ͣһߵӣֱַ㺣Ҫ׽ǸϲȵС᲻ǧˣ֮Уо¶ҲôһĹϵ
˵ǸС˭飬ַУСʵʻͬʱ棬ԼĲ²ǧҪ棬ŵȴͬʱһƬ⣬Ȼʱ׼̤߲Ѹ·
ٺ٣ַ˵ءַЩľս֮ʱһʮէȻַһӿһȥŤͷһ㿴ü۵ĶԼͷﻹһ֧˲βͣĿʳԵĽζһЦеУĵϰף֧˲κܲлҡ
ַ⻰ʱһٴβһˤȥ˲ΣȻѾһεӤҸͷûܣҪ˵͸ԣַ治š뵽̰ԵƷԣ͵ģ뵽ַʱͷð۳Ⱥһ׽һӢͨ죬̲סģĥӲݲŴүүǶƭһֱ᲻óԣѾ͵˻˵͸㣡ȥүģŭͬʱ׽һж߳ĴܲѾͷĳַ˹ַ״ԣϽ㿪ڴʱٶ˵ˡ
üʵһǾҵʱϻֻСڹͦƯġ
쵰Ļδ˵꣬һ۾ƯŮӱѾץҲѹ֣뵽֮ǰϻֻСڹƫƫԼ֪ź󿴱Цǰϲ֪Ծԣ˰һģ
ʵǿ̸̸ġգһ˫ۣһ˲ΣΪĿڵӭӶģȴһ֧޴ľľӭ㳤ַǰ֮Ѿʮɳַ֪ת㣬ľȴҲΪа죬Ȼ׷ں
ӴַܣľҪƨˣַͷðź󷽵ĴľҪƫƫڼͷֻʱȴٶȿڡ
ʦ㣬ҾͲ㼸ֻСбҪô㿴ҴӢЩСƯˣҰԼ͸ˡַ⻰һͷʱʦ꣬ǾǸС簮һﾹȻС֪鷳ˡǣ鷳ȴƺֹڴˡ
ʦ֣Ǹ·治ҶֽţҲֻǲжѣҲû뵽Ȼ͹ĳǰַײǽĳ嶯ȻǴѪʹ˶ʦһѣǰ˳


ੲݣԽ˵Խ˷ܣʱַͷϴֱֵַƲѣҪȥȴֲģɣԼΪ꼰ĳ㡣
ģʲô˵ˣһﶼǺöҪַ⼸Сһôϣ첻ҪСһַˣʦܣҲһٲɣĻȻǼ˺ܶˣһűڿն𣬳ַ׷仰˵ͬʱһ󸽺󣬺ѹѹһƬˣǰ
ʦ֣ôɣµַҲͷĺһ䣬ܿû˷ŭĺС
ٺ١ַһ˫۵תôôֻ˼
Цܰɣַ߷ߵĵһۣԴһ£תͷܣͬʱﰵƣڱѧԺΪϹ鱻׷Ŵ򣬶񣬾ȻΪСһٴα׷Ŵһƣͷ𣬵ţ㷢
289 ֱѪ
һУַűַǰȷе˵ǰǰѹѹһƬͬʱҲһƾֱַоеԾţ㷢ǰѹѹһƬǰһŰ֮ӰǰȴһŽӰһַ϶ʱӿ亹УѾһֱ뷨һɲǼ䣬ַо䣬ΪºĸоͬʱһͷѾ󣬶߰˸ˡͬʱȴһɽңϣԼ²Ĳ׼ȷܿ죬һ̣㳹׽ϣ顣
С죬ССˣұڹˣ
һ⻰ַܵһҪɱһ۾ͷһֱͷĴȥȴϴһ˫ֻ۾
ģںˣѪǸö֪û뵽ȻڶˣǰǺѹѹһƬɱ˷ַ߷ߵоڵԼһֹĸоֻȴʵ̫ԩһЩ
ߺߣʲôǴССԼߣ֯£ַĻΪ⣬ֱֱ׳ı
Ʊ棡ٽƱҰӻȥǶ㣡ôı֮ԣַоԼﶼҪðˣ֯֯ͷŻžһ£˴ͷϣͬʱܵٶȣȴԽԽˣǰеĹ켣һƫܿǰ·Ųȥ
ַ治壡Ǳ׷Ŵ㾹ȻܲԼ·ַѪʱɤĵűǼХһͬʱΪĳַݵķ׷ȥѪХҲһҲѪһ㣬ͷַʧĵط׷ȥʱɴѹѹһƬַ˺ƺƵһ˹ӡΪ׳ۡеַȴ˿о׳ۣܵģֻгĿֲ
ģһӸһ͸ôһ񣬶һٷǺúýѵһ٣ַһƣģһУҪһ֮ſԡ˿̣ڴ˿̣ǺƺƵѾϵһ֮ƴ󣬲˵ׯ󣬵ȴǿǰˡ

꣡
ַƴǰ֮ʱϵĿȻһһ֮䣬ѾӰһЦѪһζĿԼڡޣַʱһݺݵĵһۣҪ˵ѪѾʹ˸ɫܵģַоҪˣǣδףѾһת󣬱ַΪĿġޡΪ֮УͻȻӿƬɫĻ棬ͬһƬɫĺһ㣬צĳѹѹһƬȺӿȥ
ǶڵĿˮҪúŶףַһĿɿڴ֮ʱѪʹͬĿڣ󣬺Լһ㣬ѪһڱϣͬʱҲ͵һţһ£Ѿȵڱϡ
ַȥϢһ£ںϺŶ֯Ͱ޶ٵ񽻸ˣѪʹһԾڱ֮ʱַоһ˿ڴ˵⼸仰ͬʱʱоζҪըˣģҪԼڹװԼȻֻﵱ뵽ַַоһƣ䣬ֱ޲ýһ׽סһ٣ǺڸղûнһץӸЩˡ˿̣ȴһжˡڴ˵껰ͬʱѾһ˻㻯һ⣬ǰٱȥڵٶȣԭ㿰伫٣ǾһεĽڣˡ˿̣î˾ǰ壬ֻһգ۵Ĺ򣬱ʧߣڿһĽߣֻĿַ
ģַһ߷֮£ȴҲֻôһͬʱҲķȻСһ鷳ţַо˲Ծ󣬾ȻƺйתƵϣ
ַо˾޴ĲֲоɲǼ䣬ַ㷢˿һת߲ʱһڹϵɹâͬʱĿռ䣬ҲЩ΢΢ģͬʱڣεϣҲ˸˼㡣һַ̣ٶȣһһأХһ㳯ǰѸٳȥʱ㽫׷׿һءΪϣڴ˿ַ̣һ㷢ﵽ쾡µĵز
СҸ㣡ܵĺҲ׽ȥ׽Сȥ󷽣ҧгݵַ巢ĸоͬʱһֹǰûʦɤô󡣶ͬʱ˵ҲѾֱַӵµĺǣܵĸˡ
ׯһĻǰĻ档޾ʿһѹѹĴ׷ǰһӣͬʱ߷ߵĽݡ˿̣˶ûע⵽ڡѪʹһɽͷԵĳȻȷе˵ǴڳںѪ飬ȴü۵šһǣ϶һֻһ㽵ӡֻȻΪַǵ򣬶ʲôֻԼ֪ˡ
ˣˣĽ֮䣬ͻȻ
һ⻰ԭԵüΪ˷ܵںѪ飬ʱֱһ뼦Ѫһ㣬Լȫ۾һգգĿȴע棬ͷҲصĵѾȥˣػذȥȥǵĴɨһٺ٣Сλʱ͵صɰҪȻǻôױأ˵ѪڵϣԼͬĶ¶һĨŨصЦ⡣󣬴ֳ濴˿Сצӻ˻ӣ漴һЦޣ㳯滺ȥ󣬹ӰһԭʧһգԶ֡ȥȴֻԼ֪ˡ
Ѫǵ˷ܽȻ෴ַ˿Ƶޱߡոմħг֮ʱ̫ո𣬻һ̣ʱȴѾͷ΢бˡҲ˵Ѿ׷һ죬ʱⲻ֪жٵˣɰڳһϸݵӣں׷ᡣ
λ㣬Ǳ˳ɲɣҪ۵ѪˣĪı׷һ죬ַеƿٰ֪֮£ֻñĳͶӭģȴǼΪһµ֡
У
ãܰɣַһҧٶȳǰɱ߲ѿʹãȴҲֻܲʱżһ£ԻǵΣɲղһ֣ǿԾ˶ѣܶûˡ
ţţַȻо˲ԾԭһƬγǰȻĪĳһӰӰڿռҡҡڰڣȥĹ졣ӰɲǼ䣬ַоЩϤͬʱ޵Ĳʱ뻻ܡ
ߺߣСӣ˼ңк𣿡ʱһȻ֣ǵӰȻѾֵԼǰ֮⡣Ȼɾ룬ַоУȴҲֻһգ۵Ĺ򡣶һַѾ֪˭ȻǾǧһ֪ӰĿַ̾һѵҪַôһԩ£ôͲ˪أ
ǣûѹǧѾһԼǰµַڴһһ㣬͸Ĺ⣬ַֻëĸо
ǰǰַһȿ޺ÿ˶ٵЦݣַ˸ãǣûѻ˵꣬ǧ㷭һ˫С۵ʧٵ⼸꣬òƻĻҪף˵ͬʱǧĿ⣬ճַһ㣬գδգ
ףַһľ֪ΪΣһ뵽˵ڱѧԺǸ߿һΣͷֹòҪҷѪɣ
棿ôַֹ֪սбһȵȻ̧ͷһӱŬһ˫С۵ɴǧһɣҡôôࣿͬʱ¶һı顣
ߺߣҸѡ񣡡ַұ飬ǧһһַͬʱɱҲԽԽȺĵһ㱻׽סȻ󰤶ٱᣬȻٰϻȥѪڶڹԹԵĸһȥЩҰ㶨
ǧĻַѪǧַ޲һȭϣԣʹʹһĭڣȴֻһ£ȻŵصһĭģǿӵذʱȴȻû˿취ֹһеķ
ŤͷһѾԼɾĺѹѹȺַͷһͣ˫ǰһ죬ĵͶַҲڳһı顣
290 ·嶥
ѽУڳôһֲֻ̳ǸһѪַͬ⣬ǧʱеֲ֧˵ǵΣͲ㵸ˡַһɥıʱʱ
ǧĻַʱֱվ˵۰ŵֲѪַһ󸹷ǣȴҲ˵˿̣ǧͲһ񣬸һƹϣϵľԽѬĻƫƫ߶ͣͬʱĺɱȴҲԽԽˣַѾܵǹɴ̹ǵĺ⡣
ͷӣ˵ǲǵøϿ߰ͷһۿ˵ѾߵĺѹѹһƬˣַͷСĿһüЦۿǧ
ԣԣԶԶԣϾߣϾߣǧֵĺһСһ㣬һĵͷһַѾ׷ˣϸֳһЦַֻһ䣬˱Ѿԭʧ
׷ַˣȻҲûϵ˱仯Զ㿴ǧȴҲֻΪǧҲ׽ַġҲȷʵܵСġĵױѾĬΪǧҲַ鷳ģǺһ·ˡϧֻ¶һ롣ǧȻҲַ鷳ģȴһ·ˡ
ַҲûиоκֻоһ㱣عʱȴ֣ܵĳѾȫˡͷһȦҲûз˿ȴԵóɵĺܣͬʱһŨصľ㡣֮Ũֱַȥĸо
أƵĵطٺ١ַʻǧѾ͵һ仰δ˵꣬һٺɵЦͬʱһ˫Сۣ´ַڿһһ㣬ֱַĪȴҲ֪ʮʮʲô¡Ц϶ϣĶܻк£ϾǿǸԼѪ뵽ԼһٶıѪַоһصԹͷԼͷ۳һԹ֡
ҴƵĵطѲҪҵѪƣתͷһȦǧȤζʮĿ⣬ַŰ۵ֻһʣǧĻشȴһɴ۾ͬʱоͷǸԹ֣Ҳˡ
棿ôôأⶼܲµбҪŵǧһ߶߶ֹһ°ϸַţ¶ʽĶȤζЦݣüϲɫҲڸǲסһıóѵĻһ㡣ǧͻȻϢһ£ȥЩ׼δ˵꣬ǧһѾӰ
ײβĳһǧַһΣȴҲһԴħгȱòҶӣˮһ㱻׷Ŵ򣬽űǧƹǣڣлϢһˡһ£ַȴŴģô˵ģϢĴȴʽƿƿ޹ˣԼһطûжһµĵط
֮£ַСİЩƿƿ޹޳ŲƿԼƳһƽɵλãַһֱ࣬ϯضɣ˫Ժˣųĳһͷǽһ߸ƿƿ޹ޣַһҧгݣ뽫Щƿƿ޹ȫ飬ʵںǸ̬ͷӣ֪ᵼĽ
ιιιСˣַоԺ֮ʱһѣ˫һ㿴ߵһƵŬĵһ˫СۿԼڵ˷ܡ
ַ̾һԱ̾һ֪ԼѪʱˡ
ַվǧû˿ԥ˫ƳһƣʱַƵ˰֮Уַһѹţ˫۱ƽƽ쿪ʮָ֮ϣӿѪʱǧѾ·Ӻһ裬ѪС֮Уû˿Ѫζһܰ㣬˳֮ܰУһħԣƺ볹׵Ŀ֮С
˴ԼһҵѪַ̾ԼѪѹ֮ʱǧֹͣ˶ַصһɲǣоһѣˮ֮ʱԶУԣδö೤ʱ䣬Ѿָ
ôҵѪƣҵ˵֮Ѫҩʲôġһַʵ
ѪҺڵ֮ѪһѪ֮Уԭʼ֮ݻҩȴħ֮ħ֮һԹܣһ㣬ңԣұ㶯˼ѪҺƣһȡ÷ǷЧַʣǧû˵ļΪϸ˵ʱȴҲСĵĽַѪҺ͸ֲϷŵһ޴Ĳ֪ʲôɵĴ֮Сǧרע׼ƣַ˵ͷһ԰ĵĿδٲ廰ɷϣڴ˿ַ̣ĵףȻ˶ԼѪɵľƵĺģͬʱҲһʣħ֮֮УԼôûз֣һʱ֮䣬ƷУһһȴרעĿ֮Уֻʣƿƿ޹޿Ŀѵĸľ
Ｋ䰲ԭ׷ַˣںȻʧȥĿ֮󣬱Ҳ޺޵ɢ˿ȥһУƺѾΡһ粨ƺѾƽϢڴʱδ֪ӰȴͻȻ֣һͷԣСĵĲ̽ܣ÷û֮ڷŵ˳һʣǴѪԼˡҲͰˣһü۵ӣѪ飬Ҳһ֪ǸֵΨڣһɸ߰գ˫ۣȴԵüĹ磬ΪĸЦ
¶֮󣬲ܿǵȻȫСңǵǰУɫ󣬾Ȼϵܻı仯仯ԵüΪ졣ǰׯߴһɽ塣ɽ壬ͨһ㣬ƣɽ֮ϣû˿ֲ˵˿ʯ֮⣬ҲҲڶԶԶȥһּΪ𺳵ĸоһָ߲ʵĸоǣȴֹͺͺɽ嶥ּ䣬һһСһ㣬ɽ嶥Եü졣޵ǰ򣬷ͺͺɽ塣
Сˣɽ嶥СзͬѰĶĳǰȥ䣬ѪʵͬʱҲתͷۿҲɻĹâ
꣡һѪ鿪˵һֻСצסͣģķһ˫۵ĳܿ˿дǼϼһģʮа˾ŴˣҪǲЩǸû취ӽƽʱˣҪ벻ͨܣ˵ʱСĳǰȥ
޵ٶȼ죬δö೤ʱ䣬ѾɽĽ£̧ͷ˿Ƶɽ壬Ѫʹһۣ뽫ĿתڡڵˣϰߣҪУȴۼֿѪʹצһѰסûӡһԾڵıϣţһɳ죬ɽ嶥ȥĹУɫܻɫ仯ңǽɽ峯ϷУǽ۲죬ȻҲֲˡ
Ǽͷ˵ׯʥأҲһأȴ֪澿ʲôĿڵ˫֮УŨŨڴ
ɽɫúȴûʲôı仯һɫǣ״ȴԽԽ졣ɽ֮ʱԿɽ弫Ĺ죬һɽ壬ִ󣬶ԽԽԽϸСɽȴǽȻ෴ɽ壬Ѿʮִִ󣬵УɽȴδϸԽԽ󣬶һʱ֮󣬱͹γ޴ƽ̨ԵüıŤȴһЭޣҲһɻ󣬵ȴҲδϡ
ڼһʱַ֮͹͹ɽ壬һΣȻû˿ı仯ȥһϸϸ۲죬֣ᷢһΣһɽ壬ȻһƬɫǳһΣԵüĹ죬⣬УǱٶȷһͻ̨ǳɫʯ壬ĳ׳յ㣬֮ǰһ޶ͻ̨ٶȳǰͻ̨Ѫޣо˲һ֮䣬Ƕû˵۾֮У¶ټأȫһգգĶǰͻ̨ͬ˼ڳһͻ̨ȥ棬۲۲ȥȴô޼ʧû˿ķ֡
ûз֣ޱҲûڴ˵ضڴ˿̣ǲûк£ɽС˸Ũصĺ棬ȲҪȥ
УȻɽ£¶䣬һ㣬ѾԶԶǹݵˡһЩԵϢҲĿʼƣӰȥ٣ͻȻһ㣬⡣ޱǵоƣǵûֹǰĵ׵İ˳ǵϣһɲǼ䣬Ҳų˵ƣƣһͻȻֵӴƳײڿײȻһǿһıըȻܵ˼谭ķٶȣһңԽԽƣȻһƣѾԶԶƻȡˣ޵˽ţǵĺЩ˫ϴ
˳һ㵹Ĺɽ³ƷУȻܵ˼ȴվԽԽۿҪӽ嶥ڽŵͬʱȴҲЩȸԾ

ڣھ֮һԾϣɹʵǵ˶塣Ҳӳ֮Сһ壬ȴһסˡǵ뵱Уܹһ嶥ȻӦƽһƬʱӳǰģȴһΪ״ܿӿߣ޴Ŀնйâ˿һ۱𶯡Ǹ㽨һ࣬ų޶ôһ˶ɵĴ졣
С㵱ȷţźö𣿡ǰһУǹӴϢʴѪתͷһĵ
ҡҲ֪Ǽͷӵȷ˵ģ˵ʲôʱӦÿҪˣԸ֮ĻҡҲ֪ʲô˼ѪĻҲһɻ󣬻дŲȷţֻ۾գգ͵ǸһŴĸгŨŨɻ
ôĻֹѪ飬ڣݺݵĵһ۴鵽ڣǷѾǧ֪࣬澿ʲô
ҪǽȥµĿۣ棬ȴζһ˿ͺһ칤ɽڴȻ£һף˿̵Ĵȴо֮ƺתȻȴ֮һ㣬ĵ󣬲˵Ҳ֪ڿϴһûз֮󣬳
˿̣ôĽҵףںѪһۣҲ֪Ǹ棬벻ͬѰȻѾѾ޹ĵҲȻģͬʱ˵ͷ϶¶Сɫ˫֮У˸žĹâĳǰĸȥ
ԽǰУܵѹҲԽ󣬵úʹǺֱִ֮УǵĽŲ˲١ôվĥ˸ſڣʱȴѾӴ󵽺ŵѹ֮⣬춯֮е֮ҲԽԽǿңǶһ궼Ҫĸо
˵᲻һרǵĴְߵſڣȻ͵͵ͬʱһ˫գգ͵ĿѪڡ˿̣޶˽䱸ͷĶǣ˸˸䣬⣬üĵֻۣҲƿƺϣȻʱںѪ飬һӿƽʥ⣬һӿ֮⣬ڼ䣬¯͵¯Ҳͷ¯¯Ϸһ޵ػ¯ӰɢĹâ޶ΧС
ߺߣҪҲ϶ȳ㣡ôĻѪһûĵѻ죬Ҳ˵ġֹ䣬ڻ߽֮С
˻
һ̤֮У޶ʱһ˫۾һ̣ȫסˣĿգҲգǰ֮ǰڸ֮⣬ʱһƬڶ֮һ㣬ʲô˿һоȴ㲻һһƬƻͨһУԴ֮һ˸˸ҫĿԲ
ǸԲգħӿϢ𾪵ǣ̤֮еһǿʮ
291 
֮ڴѪ֮к𣬼ǵ־Զˣ˿ȴҲǽоҡвΡΡĸоһɲ׺͵ƣӭ泯һʱ֮䣬Ȼѹȵĸ˵
ֱ˺ܾãǹ˵ƣŽɢȥϢȴôĵ׷һ⡣棬죬ĸоǵ壬ҡһʱ֮䣬޶סˣȫһգգǰǸ޴ɢ͹Բ֮³Բһʱ֮䣬ǶЩ㱡

ֱ˺þã޲ڴǹѹȵлعǱ˴һۣͬʱһһ̣ǵУѾûһ˿֮ǰǹ˷ܺͼһַĲϸдǹ𵴣ǶоЩ㱣ƺһͷݷࡣָоǸоëȻȻǶǻʵޣϾûȫɳǸоеޣȷе˵ӦʥޣɢƣһʹǸ˲һ˿ͷ֮Уܹ΢ĺָо죬ȴǴڡ
֡ôоһ㣿ֱ˺ܳʱ䣬޶ϰ˵ƺ֮ǹĵݵ֮󣬴ںſڣһڵ˲䣬ںѪ˫ۣˢһ¿ĿƣֱĴֱ
һΪָֻоȴû뵽㾹ȻҲָоѵ𣿡ֱ˺ܳʱ䣬Ѫһһٵĵͳڣȫأûһ˿ƴڻ˼ͬʱҲ΢΢˵ͷӳҵĽ⣬ʹϣʱȴ˸оԼ׳һ㣬µ񣬴޶Ѿо˴˵صĹ죬֮䣬Խ޵ֻ۾ϵСȴǸǸоҫĴԲ֮⣬ȴûһ˿֣Ĭһֻ˳С֮ʱȴһһͷֱۿҪ߳Сȴû˿֡ĵĴޣھҪС̤ȥĵĴ֮ʱһλͷβͬǣһſ˶ͷֻۡʱͺܴ˫ۣĸˡ漴һѿڶͬʱԭҪȥĽŲҲһͣ˫һգգһط۾һգգͶϲ£ݡ
Сôˣʲô𣿡һʱ䣬Ѫ㷢˴״ʵͬʱҲоԭҪȥĽŲһ˻ȫһʧĴжֽŵʵ
ǿյġƺûлعֱ˺þã³һһСצӳǰһָţ㵱ȳȥôĻںѪ鲻һԣ첽ϣػ¯ɢӰȦС
С󣬲ûм·ųȥԽԽӽǸʵĴԲǹѹҲԽԽе֮ҲԽԽ飬ȫ󺹣ȴɼᶨƵĳǰȥУͷֻۣʼնûбպϡϣһ֣ء
ˡڣԾǸ޴Բ֮Զ˳Ĭô⻰ںѪҲͬʱһһ·ܵѹȣֱִĸоʱԭصľ޴Բ򣬲֪ΪΣǶһָоƺǿҵʹľĸо˿̣Щͷȴռ΢΢ϢһԼͬģ˫۶Ķ˴֮ǰĵط
ǰģһƬɫĵطΧκβ֪ͬΪΣȴһѣĸоƺĵطһƬԨǴ˿̣Ԩ±ߡ
ʲôã޽ʱһֱһ˻죬ԳһֲԴĬֻһ񣬱˶Էе˼ô˵߶ޣȻ֮еǹѹȵǱĸоȴҲһ첻µزµͷ뵽Ĺܵ⾿ʲôط£޶һƵĺţϻ˸һдеâǴһ߻պգȻڣҸ֮ӿʣѪˡͬ˵ɽΪ֮õΪ֮ѣʱǿƥǰǿȥҲƽһСƬϣȴûеһ˿ҳеΣֻһԵüΪտƵĺ
һƾ޶ԸȴҲеĿɿڴĸоǰ˿δĵطһθоطаţʮа˾ŲʲôƵء֮ʱУǺȻоɽ壬ƺ΢΢һͬʱ֮е֮ƺҲ˼֡һܵ޶ʱһɻ⣬ȴҲš
ܾطеаšҪǳȥٿȻȫܵеļ¶£Ѫ΢΢СֹѪĿ⣬ѯʡ
Ѫ⻰ںʹҲûʲô飬һۣ㲻ĳſȥΣǸطվЩʡ
ȵȣȻһһ䣬ԭҲʮֲʵںѪôĺºתͷȥһ۱㿴һ˫ۣгһ졣һֱ飬ںѪ˫۱ֱŹ⡣ûٿÿοǴҵһЩϡŹֵķ֮󡣶ңÿΣʧ
ҲںѪ鿪ѯʣ˷ܵĿڣҺȻָоǸƮĶڣ䲻ΪǵСΪﱻѹˣǣ˵ĻԣҪûԿô⻰ںѪʱ۷Ź⣬ԥĳԭĵطȥͬʱͷ¯͵¯ҲۿҪںһ𣬶¯͵¯Сڣ㱻һɺƵĻԴϢ֡Ϣ֮ǿľ
¡¡
ǣȴʱķˡ¯͵¯ûںϣСڣȴȻһ¡¡¡¡֮ȻС֮УҲ¡¡Ĳͣ緢˵һ㡣𶯣жɸߵķ嶥͸ԵƲ˾Ķǵͬʱʧɫ
һж̫ͻȻѪ߻¡¡֮Ϊ֮ʱͬǿһ𶯣Ѿˡ⧲֮£޶ʱŤŤһһ㣬бб㲻
ô£ѵɽҪŵһѻ𣿡ҡҡλμ䣬ǴΩһ뷨ܿ죬㱻ǰһĻסˣ֮ǰߺһû¶˿϶ȴһͨĵطȻڴʱǵƤӵ£¡¡֮ѿһ϶϶ԽԽ󣬵úγһ޴ԲζڣͬʱһɣͬʱڡѪʹ֮𣺡СӣȻһѻ𣿻ǵ찡ץƨɣ
ļΪͻأû˿׼էȻȥһƬɣͬʱִϷʵ֮𣬶ʱľά֮ǰһɲǼı飬ȥֺЦڣԭһ߰飬˿̱ԵüΪĻô𾪵ģеһԳƣ
ֱ˺þã𶯲ƽϢҲֱʱ޲ָƽǶһֻεĸо֮ǰһУʵ˴˿һۣӶԷп𺧺ͲţǸκȴҲû
˶ȻҲתͷ뿪ȴվûаסģСĳǸѿĴԲȥδǰоһɺǶֱϣʹǼĴ˸ıһߵǸĵġڡǰСĳ·ȥ޶ʱ㱻ųһ亹ͬʱٻı۾ͬʱ岻סƺʲôһ㡣
ʵϣǿڡ˿ֱ½ͨȷһھһ㡣֮Уûʲô˵ǣȴ㹻޶۱ͬʱֱɲǰֻȻšһһպͭһϢ
292 ǱԨսҰ
ǵģ֮ףȻһƣ֮й£һĹâ纣ƣǿգ֮ףϷɢⲻһͷһԿѪͳΪĶ
֮ǰѪڱ㶼Ѿܵһ˵ϵƶͬСɣǵ϶֮ʱȴɸܵ˹ĲĪϢڼѹǵ꣬ʹһ޷֮صĸо̽ͷ֮ͷž޴ͷһϷʵĿʱǱܵһ־ηСָо޹غ£޺ѹȣһֱܡ֪ѪͳǰͷͷҪǵѪͳ߹˵ǿһĴڣͷһһʱ֮䣬޵ĵһӦȻȫǱۣ۳֮׿һۡ
СһղŲͬôھôûˣڴڶͬʱ۾֮ʱǸϷʵٶȴŵĵͬʱ۾СС
үү㲻ҪңҾǿͷռЩˣŻɱˣŶǣŻ£ʲôᣬǸСޣ鷳һͨСУȴǺûֱӽںѪˣʱһŭĿӣȴֻСצӽ۾δָ֮䣬ȴСĴںѪ飬¶ŭݣһһĵǽǰСеͬʱҾͦеģ벻ǳ֣װɵ˵Щôδ˵ִ꣬СںѪôʱЩĿɿڴϲȥһġСȻⱾ£ҪҲװɵһһСУȴѧģֻܷŰۿһˣŶһͷǶıݡ
Ǻǣ˺ˣСһǶϷˣǧ˰꣬Ҳƭ˫۾ƺΪӡ֤Ļһ㣬ûã֮׵ͷЦǺǵĿڣţȴ˵һôһſϵĻЦںӺţǰҪиأУԶˣ
ڣǳûƢҲûˣʹõƢţĳЩ϶ʱ¶ɫҲ˿־壬һӰǵǿڲ֪жġԵһͰӺζʮĻʵĴս֮սҼ׻
ʲô׻Ķˣһսսһô׻δѻ˵꣬ͻأĴ˴Ļ󣬱һ˳˵Ŀǰδеļңصĺһ˫ƵۣգҲգĶŴ岻ϵʶȴܵʲôΣֻڷ֮Ų޷֮סȴҲɳϣսˡʵһĵķ֣Ĵս׻ȸ䣬ΪַֹҲֻ׻ȴûһ˿ͷȴȻû뵽Ȼͻأľ޷֮¡
ҡҲ֪ôȻҲȫû뵽һʱ֮䣬ȻЩ㶣ֱ˺óʱ䣬ڣֵֹһֵĵطǸطкЩǰĶһЩĹƵĹųǣͷررɵɵ棬ǴΣۡ׻һ׷ħһ뿪ˣ˵ȥʲôսҲ

ԹԵ˵ȴٶȱϣһȻͷȥȴһɸʢϢ֮ӿϣһ涼ΧںѪ飬Ǳֱ˸ͷͷȴû˿⣬Χ۾֮е
ľҶһ֮вĴͬʱѪڣٴθ֮ܵǰѾܹһĻɽ壬ٶһ㣬֮ǰͬǣɽĶԵüľңƺʱ磬һʱ֮䣬ֻоԼиƼϱۣҡȥһ仰˵ֻܽİŵ档
үү㲻ҪˣٶҾҪˡͻᣬ˻ߵĺ羪һ¡¡֮УȴԵü΢ɽ𵴣δǿˡǴȥԶׯҹ¡¡صһҹעׯһߵҹ
죬͸Ųһׯ˶ˣȫڵһʱ䱼߿գŴԭȥֻЩصȴҲûʲô֮Ĺ·塣˿̣ɽھҡΣ¡¡֮죬ʱᵹɽΧһȦ⣬ܵΧƣԡڲŨ֮Уʱʱ¶һĶȴ޾ɻ󡣴⣬޷˺Ե֮˶һľĸоֱΪֻʥĶܹ߾һ뵽ϾȻһֱһ𶫷ľͬʱȴָоһɿڹ˷ܡһ̣˶ۣ˶ڹģǳ˳Һϣ񡣵Щˣȴˡ
ǣЩ㽻һĿȣׯ˵ı֣ȴǽȻͬ˵Ĳ̫ͬˣǵ۾֮Уû˷ܣеǣǵϣûϲ⣬еɫǣҲû۷׷ףֻǵֳĬŴ״Զüͷ֪ЩʲôЩУȴûľԼǸͷ
ǱԨȻ˵ǱǱѵĵԾԨսҰʱ𣿡ֱ˺þãһͷҰ׻һ׵ȴɸɾ߳ૣ˵ͬʱƮ롣۾ʼն·壬˫ʼնǿضݵı
һսŵģȴ˴ˣʶ֣屻٣ֻǱֶνԼӡͬʱԾŰپʮŵԼ󸿣ѿҷԼĸɽѹģһָˮľѹԵ˺ݣԼݣһͷѾȫƺѾߣһ㣬˵һعӵĿ¡¡Ĺ·壬ӡ
ǱԨսҰաԼϣһĸֵսҰʱ𣿡һߣҲЩʧ˫ֵѰ˿įͿɬǰѾʼҡҡλεͬʱǾŰپʮŵȴԽԵĹ·壬ɪ䣬һ̣ƺԽźģԽ޾գƮ˵ǾĶǵһս
293 ڶ
һ̣˶ڹҲͬһ㣬ȴһˣ˻Ůˣ˻ˣһ̣ǰ֮Ĺ·壬סˡͬʱҲĲ⣬ԭ˲֪µĹ·壬Ϊλڽձ˹֪йؽڵģȴֻ˶ѡ
˿̣ȴˣһɢûгȥǿƺĻ档ˣַǧ
˿̵ǧרעһ˫С۾ɵϴһƬ࣬ģȴһĹ⻪ΧһܴȴҲСĴɹСתţһɵľ㣬ǸɹƮʹַоһ˫գҲգǧ֪̾ΪλΪˡֻרעͲѰܹġ֪ԼѾ˶೤ʱ䣬ǣǧԴԼѪ֮󣬱һֱ⸱ӣ䣬ûһ˿仯ȴƶ˫⣬ûƶֺֻݶרע㹻κ塣
ǧרעĶſƮĵ㣬ַȻ㱣һĸоĵȻʹԾĴӵϸĿǧȻǧϲûʲôر򶯲Ҳÿȴ֪ΪΣƫƫһħʹַ޷ƿ񡣾һרĵƣһרĵĿһƣ˶û˵ûٶֻάһơˣƺһ붨״̬֮УҲûн˾ѡ˿̣ˣһֻнҪõľƣһȴֻǸרע顣һ㣬ȫĬʱģַ״̬ºɵĸ̾һ󣬱ٶרעĿǧƣƺζ
ʱţеľ㣬ԽԽŨңֱѬѬĸоǧ̬ҲרעƶĿ֦һ˫֣ͬڵһĹƷһ㣬˿ţﲻԾıӿһɾ⡣
磬ɾ㣬ַֻо̩һعĸоʹûɵıһ泩ͬʱʶУһĪĶΣγģһţʶвϵƮƮȥֶַŬȴǿ壬ҪȥץסʱģӰһĶȴƤĺһ㣬ָ֮ȥ
ָоַΪŭȴҲ޿κΡͬʱǹɾ㣬ȴԽԽŨˡúһǾĻ԰һ㣬س죬ɳ죬ʶոҲĸйٱոһɴδйĸоϮַͷʹҪкһڵȴַץĶȴƺ΢΢һ֣ʹַоֻҪԼʱ䣬Լһץסַַ֣˼ҡĸоצģһɴδйļĸоԼʹŬȥ׽һģĶģַʶƺԽԽרעԽԽûиУֻʣһƤСһ㲻϶Ķ
㣬ȻŨˣһִδйŨŨȥľŨȵĲַʶȴҲԽԱǣҲԽԽԽԽʹַоץסֻʱѡڣǹɾ㵽ﶥ֮ʱַһץסһŶһ̣˫ۣҲʱƽĹץһĶͬʱַֻоԼʶţһӱ׺俪ˣһȫµ磬ǰȻչǸ磬ޱߣûоͷгǿ󣡼ڿĵһʱ䣬ַУӿ˳˷ܣûԥʶ˽Ǹ磬Ǹ֮УΧƮһŵĹ˿׽ڽӽ˿һ˲䣬ַȫǱܵģգڣյͬʱƺоԼĳЩ仯ʲô仯ȴ˵壬һּ쵫ȴоãȻĸоӿͷ˿ַ̣ȴûôֻ࣬һ뷨ǾǾܶЩ˿״ֱԼֻкôûл
Ļ˿ַǣ֮£۶ȥģַܣγһѣ˿⻪ۣ˿һַ̱ագַָоһǿ֮ۡȴǳӯ壬ȷе˵ǿ󣬶Ǹһǡռ䣡
뵽ռֵʱַʧŵ۾ͻȻ˵Ĺâһ˵֮гۣʱַоԼԭѾΪʵ壬Ӻʵֺʵȴһֿռһָ̣ܵ˸ոտץס״֮ʱĸоһɰĿռ־гΡ΢һ䣬ΧĿռһģĲַ壬ҲѸģ󣬾ȻʧС
ģСӣҹ̤ڶռͷǰ԰ڣ԰ͷȻ䣬һôһͷӽһֻƺĺݺݵĳ֮б͵һģʱԭʧַһӱ˳ͬʱһȦȦĿռ䲨ƣҲɢȥȻַո̤ڶռ򣬵һʩչռûüʩչȫ㱻ǧͬĵӲĶɱˡ
ߺߣСӣôʱƣԼۻ㵹ãȻƮɢһƾӷߺߣҪӴ˴㻹ֻСƽϣǰѲɣַһڨڨӿЦõЦݣǧķ˸ֵĵͬʱȴ۶ûַһۣһʹĸеС̳ƣ۵ֱֹòһС̳ƣͱɱһС룬ˣˣ
ǧı飬ַоʵΣҲôģΪ̤ڶռϲãҲʱЩɢ
˵ϾƹС̳ôҪɻһѪأַΪյĵ뵽ٶȷѪ;ñʲĳ嶯ܿ죬֪Լ˵ˡ
ǧһַ⻰ԭһʹɫʱø⡰󡱣һ˫ԵЩǵ۾ҲһӱհʣµҩȻô൫ƴǿҲôء
ءһǧ⻰ַһ򣬲һ̱ڵء
294 
ϲǰҵɹѪ˰һǧ߶Ļַһˤڵأվ壬һɱһǧҧгݵӣֱ޲ôǧҧ¼
һѪˮİԵָһܳһ룬ʲôַķߺޣǧû˿зһνӵʱַĲᣬֱۡǿˣһǸƳգǾƷӣ޵ɽ£ַҲٿڲȴҲڲϵֹҲܺһӼƽϣȻȰұƷḻķӾ齫Ҵܡôַȥһ˵Ĺһ㣬ôͷǧһһɼЦֻͲ۾ȴԵøСˡ
¡¡衪ž
һһһƳ˱ϻһȴƼթһ۵С֮ʱȻһըͬʱžȻͬʱһ쳹һҲ棬ǲϵĺȻڲһеʱַһ棬ãȻǧȴɫ䡣˲Ʒĵϸ᲻ƷһȻΪһЩȻԭ򣬼ԸκҲǷѾǧղҵôһ˵ǸصĵطΪ˵ʲô¶רעݲһ˿šƱһҪ£ȻݲôšİҲ棬ҲѾ֪ס˶꣬ȴûʱȻ⾪һıըʹƵ᲻ǣⱬըͺһЩԶ޷ŵĶھͬʱһӾˣ촽ᶶдʡ
ׯܹܹƵģҲֻ壬ܹģҲֻµ꣬ѵѾͻԲҪ𣿡뵽ǧвŨŨļûüַƨһĳǼ壬ǼַһĪ
ͷô£ǧһԲ㳯ȥַʱЩƣͷӸͲһˣ麰ַȴǽǧĲһ˳ȥ
Ƶزδö೤ʱ˳ȥڳȥһ˲䣬ַоһɺһǿ𣬺ıͱըǴ˷ڶͬʱ֮죬ǹޱڶߵͬʱ֮Уӿһԭʼļ¶һ⡰磬ַ֮£ȻоͷһѣоԶգƺȾһƬɫƼ䣬ҡַо˲Ծˢ̧ͷԶȥʱһĻ龰ǰ
ңԶգһ֮壬ֱͦ죬΢ҹɫ֮£ڣ͸ļµĲԶԶȥһֱɫǹ·嶥ˣһ˶ͷĿԶҲܹϸӦǹǵΪλ޵İϡ˿̣ɽΧ޾֮׹䣬һĹ·壬ƺ˹צѹ죡֮£޾ɽʯ·֮ĵ䡣ʵϣ·嶥ˣһͷӰڰ裬޴ۣ˲ֱӣϢׯеĶﶼսսȻׯеʿǹϵѹ֮£ȴҲЩɫףЩѾ˫ȴ
˻
ǹɿ͵۷ƣַһתͷһ㿴ǧһǰӰȣϱ鼫ḻͬʱﻹдʣͬʱһ˫ԭԵüС۾˿̾Ҳ֣ǹľ˸ַʶǰӰ϶ǲһĴڡ
ʲôֱ˺þãַźĳʵͬʱ۾·ϵӰ
㱿ǵȻˣʵ棡ٰĶԨʼȻһݣǾĴս֮׵ѽַʳôûӪĻǧſڱһʱַЩǧҲžͰǰӰ˵˳ÿ˵һţǧ⣬һ֣Ҳһַ֣ȴһαһãҲһαһ𾪡
ʼַǰӰһʧ񣬶ͬʱ𾪵ģȴսݡѾɱϢΪŨİ׻û뵽ڴʱȻּò˵һԵַ֮֡ʱǧѾڡ
ԨһۣǧʬǳɽԨʼȴųΪսһսȴǱҪһЩˡսԴԼ֧Ϊ·壬ħ⣬ҪˡǧУ͸ŨŨļУȴǸתͷַһ۶ûУʹַΪƣ֪Ϸں˵һջûӿڣǧȷǸ̥ű
Сӣ˵ôƨһ㶮òţһֱַۣ߰ȴԽ⣬ƾϷӿӣԼһԲ԰洵磬ԿȻļơǧһַͲĻͷƸûĻһ㣬ʱŴһһʵͷƵͷԵü们ַǸ¿ˮ̵ӣȴҲûޣֻܰ
ַȻҲڰ۲ǧԱҲЩˬҪȴǼ·ϡ·Ƥϵɽʯ䣬ɽ壬ȴ˿ûиСƣԽԽ󣬽ģһ˸Ĺ·壬ǰַôоһ˯ľ޴Ȼ˯ôһŹַ֡ȴԾĸӵɴһ۾Źһ˿һĶǰһ̻һʮʮ·˿ȴӴһĹ·塣ʱǹ·Χ⣬ԽԽŨгĵ⣬ҲԽԽңױǿľսĸо֮˸Ӱȴ֮еѹӺƵˣַҪܣҲǿĸо⣬ڲ֪֮⡣
¡¡

ʱ¡¡ıըӾңűըһƬĹ·壬ƤٶԽԽ죬úǹ·һֶĸоָоһַһݣ֪ⲢǼ򵥵ҡΣ·嵱涯һ˯ԶѣһɸӴѹ͸һ춯ص̣֮ڵ˶㣡ɽ壬ںһױⲢı·мһȫɢһеӰһӸ£û·Ĺ·֮УͬʱׯĲͬطٵ·۶ȥţһԭبԭصĹ·壬һӸˣֱ죡
ֻоǰӰһ֮Уһҡͷβʮϵľ޴һ쳹أأǿҵױһ磬žֱ£Χڿⰿһʱ֮䣬ִ˿̰еģһһŵҡ䣬˶Щ㶣ûһ仰ֻصĺеĿ⡣
Ժ󣬿˵Ѿһڴ˵еĴڣʱȴеĳǰַҲˣһǣصףʶһ֪꣬ΪΣڿ֮ʱȻָоһɽ¥ĸо
ߺߣǣԺǵսѣ˭۸ǣߺߣԼŰ죡˶ĿѣΪем֮ʱһȫʱ˵Ȼһɲǣ˱һ㶣ַǴķƺǡ
뵽һ֮󣬻Ȼ̧ͷϸѰеɲǼ䣬˱㶼ıϣȻСһдŵ⣬һ֮⣬һȻ⡣ʣһǴѪˡ
ݵһ֮˶ʱŭˣһָŭŴȻֽȫǵԤϡһУַҲЩɵǰƣȻڡѪ黹дġȡʵϣ˵ҲںѪںػ¯ͬʱԴͷǵĺˮ֮£һٽƵһħȫҪȻҲ֮ƹضˡ
ģ־ȳһǵĹƻׯ´Ҳɣܿ죬ַ뵽ܣʱһͷۡԶЩ˵ĽȴҲǸˣԶַҲܹԼԼ
ߺߣүү˵ˣԺ˭۸ǣͰ˭ȴȥߺߣԺúóԺúȵдǣߺߣھȥŪһǧԼŪһǧֻȫ򣡡·˵Ĵ㶣Էǳ⣬һС˵־ӣָʹһƳۼ俴ͬЩɵǧٶȽеϾƹϽȥŪһǧ̳㣡
ģǺٻС˵־ƣַǡ
295 
ַڸǣȴȫʹʹǧ˿ûоȵŴСΪľǰ׿ˮһǧ̳ûУһζûУּһ䣬жȣ˵꣬òǧŤͷߣߵַߣǿЦ⣬ʱһžһĺϣƲƵĻһ䡰ЦӳĶ룡ֱź׵ַһЦȴ̧ͷ߿ڳﵫȴƫƫΪĴһʱ֮䣬ЩЦá
ϣ·һ۸һѵ⣬ʵоһڶȻ˭۸˭⻹治˵Ŵͷˣ磬ַε̾˿Ťͷ㳯żԼסȥȻʱ޷ֹ۲Ϊ
ˣûƷһ󣬱ҲŰ۸ɢȥûˣĶ󣬽ҲоɺȴɲɤӳЩӰĿ񺰡Ѽȫ͹
СһֹûУȺһɢĿڣһղָʹɫ˲תһɰݣ΢ıӣԵʮֵĽһ˫ۣ͸ˣգգͼ䣬źڱʯһĿڵүү治һ氡ҪȥЩͷӰ㲻֪ǿˣһƨɡ˵Ȼ뵽ʲôܵ£ѵõ¶˼ı飬ͬʱ͵͵һֻСצԼƨɡ
СƤ㻹浱ûЩƽʱֻ۸ķݰɣҿҲСԭȽʵҲˡԵüĺĴ飬һ˳ԼСһ㣬жЦ⡣
⻰Ѫ鲻ӣѪ黹˼ͷΩһ߰ͷȴĵ⡣
ߺߣɪõڱ޶Լȴ˵ĴѪ飬⸱Ҫ⻹ҪǿסӣͬʱƲƲţּһ䣺ɧСԭΪѪԱڣô⻰ʱ쮣ؼʱ̣ȴһºĹЦһ壬ŵȥȴҲӻ˴һٵˡ
ٶȼ죬ֻһգ۵ʱ䣬Ѿڵ棬󻯳һһòõˣէһоʲô죬еĲɣȴκ˶ݡ˵һ˿һ۱֪кܶµĴڡ
ˣȥɣסҪǱ˼Ҵ˿ɲޱӰȱŶĴޣ뿪Цĵȴֻ޷Ű۵ĺߺҲᣬЦһ㵹˫ֳһȥĲΪÿһƿɲȶ˲лĸ֡нԶıӰһʱЩãȻܿ죬Ǳ㽫һ׵˾⣬ϵãȻȥٶȻһü۵ӣֹһӣѸʧӣָȥ˭ˡ
һ·ȣŲҲǰķҲʮȷֱľӵסȥ۹⣬ŲɣҲų˼ʱģͣпһۣ̾һ
ׯ˵󲻴˵ССһ·ߵҲ˵첻죬˵ֱСʱߵľӾס֮⣬ľӺѲµһ㣬˫һЦݵվ⡣ľЦδȴҲδֻǵ˵֣ˡ
ţˡľӼ̵ĻĻҲǼ򵥵˼㣬ȴֲ벻ľӵƽ΢΢Ĳʮ֮⣬ͣס˽ŲǰǸһ΢Цİߣ׺ɣе̾һ̣ϳµķ˪̺ۡع˺ܾãųĳһҲ¶һĨԵֿЦݡ
ɡ¶ЦݣľϵЦݸȴɲ࣬ɼ̣֣ȴƿԽţ˵껰ͬʱתͷȥû˿ԥľǰСţԶϣһʱ֮䣬ֻʣˣȥİȴּΪϤˡ˿ڣľӵֶΣҪʹ絹Ҳʲô¡
վŴһĳ衣ܼ򵥣ȴªһľӸ˵ĸо̾һ㻹ҵʶ㣬û˿仯
ĸ̾ľֻǵ΢Цû˿ݣֻһָĵҲûпһź輫ΪЭļ򵥵Сľ
ôѹϴħ⾡ˣ£һ˵ʼɣľҲһ裬ԼҲһ
ûСľϵģҡҡͷڡ
ûУĴ𸴣ľƺ⣬ԭõߵĲ豭ҲͣһʵĿȴĴ𸴡
ȷе˵ʼֻһɣɣʧԨ˵Ĭһ£ϵһˮĺһڡʼյĶǱ裬ƺʮɽǰءһڣ㽫豭ϣõĹâ
ϵħ⻹޷ȫȫȥСһĵ˷嶥ȻҪûҵճ˵¶һ˿Ц⣬˶ٶŵû뵽ǾȻػ¯浱رǣǸдСһȻһϡŹֵʣ˵ˮȴֲ񣬵ߺȻĪĽڵħȫʱ䣬ұ붯Ԩһˣȡʼһ˵˵ƺһ㣬ıۣûٿڣƺңԶĻ䡣⸱ӣľӰ̾һȴҲûпڣֱ˺þãٴλڣҲ˳㿴Ԩ塭ھʲôӣֳʲôӡ˵۽ǣȻ΢ɼˮδȵ䣬㻯ΪˮľӺûһ㣬ֻǵ˵ͷҲãϢ죬СһаҲǡ
áľӵ飬û˿ԥȴüǸСһ˵ַ׻
ͽܡδ˵꣬ľӱ㵭ЦſڣʵϣеһУԼģʦģûκζ˵һְ˵ľ޿κεҡҡͷ֮УȴԵΪο
ʱ䣬ԥһŻڣ֪׻ۡ˻ʡǶȥҲ֪ȸ֪ǸصĲ䣬ʮսʣ¶١һ˵ʮ֪ҲԽԽˣһɷԹı⣬ٶȱ۾ƺĳĻ䡣˿̵ﻹ˿֮ǰ֮ˣﻹ֮ǰʹ˵ЦǸʮɽһ翸ǧεƣ󺺣
ľûдĻֱ˺ܾãľӲһߺȲһ߻ڵǽ
򵥵߸֣ȴĶǵһ㣬˫ˢһĹâһӰСϣȵĿľӣеĵˮ棬˵ǻģ𣿡˵ͬʱϣһգգľӣֱʲôĻ
ǣеľȴû˵ʲôһڲ裬ЦһһϢһ£Ұַй̸̸
296 ̸
ľӲûֱӻش⣬ϵʧΣؼſϵ΢΢˵ͷδٷһԣĲ֪ЩʲôȦȴ΢΢Щˡ
ľû˵ĺǱ裬վȥһһͷҲصĵúϢ̫࣬ʱеһУȻҿҾַǺú̸̸
˵껰ͬʱľҲô򿪷ţӰһѾʧ⡣ŷŹķ֮ڣֻʣһ˶Դһϣһһ㣬ܳʱ䶼˿δֱ˺þãһƺ޾֮ǰ̾Ϣﴫ

һҹעкܶ޷ߡĳ֣Ȼ˵ĵ£ȴס൱һˣ˶ͻȻֵԭڵĹ·壬ǳ롣һУַȴûйȥ룬ΪˣŶǣںϸ˵
˿̣ѪһɢĶϣڿһɫʵԵֲ֧ζɰۣһ߰ӣȴСǰצһһʵʱצצϱʮͼӴ׵Ľ˵ǹ·嶥һУԿֱʱһСһ˷ܡ
ַЦſŴıݣʱһԵѪ顣ڴַҲ֪ˮĴֱһʱڽ꣬ŴǲͣʳӣַһЦ֪벻ǶǿʵġַȴҲ˳˼һַҲûϸ룬㼴˸̾˿˯ȥԴħгˣַܹúõ˯һˡ
һ˯ļַһȻ֣̫ѹ𣬶ۿÿһǴǴ˫۵
ô˴һͷԵӡ⸱ӣַûĵҲԹԵĴ·ϴ
ľүү˵ȥǶһˡıĵַͷϣĵүүҪ㣬ղѾ֪ͨˡ
ţãߡôĻַһĴĵӿ𣬵ȴҲûж룬򵥿ٵϴһ£ַŴľӵסȥһ·Ҳϲ²Լʲô¡ַͷһ·һ˾еĴк˵Ļȴͷ۲ѣһʱ˵Сȥ͵ˮˡһʱ˵ģСȥҷŻˡʱĻðһšɵôȥС§§׸찡0֮ĻַЩͷƤ飬ЩŭĿӺ޲ýץȥ˵ˣַð麹ͣⲻǣͬʱҪĻ᲻ܲײòҶʯͷԼ
òۿľӵľԽԽҲû˿Թ٩ˣַһݺݵڴͷϴ˸ݺݵĵСһ뺦˱ÿζҳɲɣСҰӵһܱտռʮ꣡вһΪȻı飬ַʱֱȴҲ޿κΣֻһĳǰȥȻʲôƵģûĵԺһͽ˼үүүүģôôүү뵽ַ鲻Խ˳˻ڴĶͷ˸ųľӵľȥ
δö೤ʱ䣬ַһһޱľӵľͷһַݼʦ𡱣һƽ͵𣺡ɡ
ֱַûκԥ㾶ֱȥƿţоһ˫⳯ԼɨͬʱһȻѹкƵʥϢƺϵдһ㣬ַɫδ䣬΢΢һΣһ㽫ǹĸɸɾȴվԭء
ǰһǰú̸̸ƺڸղŵһĻȫûһ㣬ľϴº͵Цݣһָһϸַ
ַǰľӷԸַ˿ҵ˸񣬶վһߣڴȴһԾһӱַͷĵ
ŴַַǣΪӣοŻ˸Уһ˿ؼʹࡣе֮УʹΪĲɣַ֪ǰδһԵǸżµˡ뵽֮ǰǧ˵Ļһͷʼ뵽ַ˼ֺ档
ַ֮ʱľӵԸ˼䣬˳ȥַֻڷСһվţһţһʱ֮䶼δ˵ϥ֮ϣŤͷַֿһ˫۵תãƺڲ²˻࿴ȥģڸʲô
297 Ѫ
ַ˴˶ӣַ˫֮ƽͬʱҲֺ棬Ȼڲ²ǰĹ£Ŷ޾ǰĲ׳޾Ͼ˼ȴǼΪӣ±ǨĲɣҲʹ׷䣬廳ַ۾֪ʱȻһˮһʱ֮䣬мΪַʹ֮ж¶ɻ
˵Ͱ׻֮°ɡֱ˺ܳʱ䣬ųһͷһ̾Ϣƺеˮ䣬άͷϢʱ䣬ͬʱȻصȴɴвͬʱһָԵһŵӵ
ַ˵ͷܹоϵı⣬ȴҲûжʣֻǳĬĵ˵ͷ㳯ŵȥ΢΢˼ַ㿪ڣٻû˿飬ȴΪʵϵĽǰǰ£˵˳ַ˵ļΪϸҲļΪϸģ˵ַƺֻص˵Ǹͷͣʱ˵оŶǰһԼһʱ֮䣬Щ㱡
һ˵һûеĲ׳ֻƽʵʵһֱ˵磬˵ꡣȻֻǵĽҪôʱ䣬һЩȴҲΪģһһ֮䣬һѾȥˡڽʱַһôʱ䣬Ҳȷеڸˡ˿ȴִ֣㶵ĳ˼֮С
ϥϣգһ˫ۣĿ֮ǰһ㵫ȴܱһɱֵˣ˵֮⡣⸱飬ַҲԸٴվİѴתȥûо˿̵ĴȻҲᵽɢǹɱûз˿ַ߳ţһ˫۾ȴҪһЩߡ
ַŴߵ⣬ȷϢĹϣַ̧ͷ˿ϼַ˫ۣҲϼ
ϲķӡַ⸱ӣȻûʲôɫĵһ䣬ַѣԶıȥȻȥͬ˾Ѫˣһʱ֮䣬ֻʣַһˣ¶ͷߵϼ⸱棬֮Уȴŵ
ǺǡַߵϼʱһЦȻ𣬴Ҳ֪Щʲô˼ϼջĿ⣬ַתͷ˾䡰ʦû˵ֻǾվڿľӣȴʲôû
߰ɣȥߡַ⸱ӣľ¶һЦ󵹱˫ֳǰȥַû˿ԥǰСģ˱һСӱߣȴ˭û˵ֻǾźӵţϦͣǵӰĺܳ
ǲǺид˺ܾãۿϦҪɽľӺȻס㿪ڡ
Ҳ֪ľӵʻַһ㶣ҡҡͷЩ룬תͷС֮ԼĵӰһƺһֱƣҲ֪ӦѣֻʱȴһĽᡭ˵ַ̧ͷľӣʦָоҲ֪ô£ǣܲϲ
Ӧ֪ԨɣԿַԼ㲻Լ˵ЩʲôʻľӲûֻһ䣬״ĿڵʼԹҶïǿƣʮǰʼÿ꣬𣬶֮ʱǾһңҴģҲֻʼǸˣһ˵ͷβԼȺһδ֪ɱʼľ⣿Եֵ
ľӵĻΪƽ˵һΪƽ֮£ַȴüͷǿӹɣܹʹҽһ̳ʮ꣬ҪµĲǵʮ꣬Ȼ侪ŭֻʼͳ壬ǺεȵĻ
ʼľңҲѾ޷ȫ⣬Ӱ죬Ҳ⡭ַ˼֮ʱľٶȿڣһĲƺûʲô֮С̧ͷǰǸȥߴıӰַһ㱣Լǰʦľ
Ҫ˰ַ˼֮ʱľӺȻҲ̧ͷߣַȻľ񣬵ûɵģȻоʦ˿̵֮УŴδйľӵĻַҲԾٶ̧ͷȥӳģͨƻϼǣڵϼƺЩ졣
ţȻַ飬һסˣƾ⣬һӴ˫֮⣬õϼƵһ䲻ȴҫ۵ϡ£޵Ѫɫ
298 Ԩ
Ѫ¡ߵһȾѪַ˫΢УֱֱĶţֱ˺ܳʱ䣬ĿڣƺѾڼĸҥٶļ
Ѫ֣ңīճīԨģбߡԵǴһ˿Ѫɫ֮Ѫ£ٶȳˡͬʱַƺоµأǡ
ʱľӣȴɵ˫֣ͷּѾѪɫȫ˼һ̣ׯ˶ˡһһˣӷ򶴸߳һ޵ɫء˶վţصĶѪ£ڵȴʲôķʱţԭЩ鵭ȾѪøޣʺΡ
أ
һƬžѪҲԵüŨ֮ʱһƳХȻ𣬶ХԭһƬƽܣʱԵһƬҰͬʱХһźһ㣬޾ĺХͬʱлХܺ𣬻иָ޷ݵĽһʱ֮䣬ԭԵһƬƽգ޾ĺ֮䣬ƺܹպ顣
Ⲣյ㣬źХԽԽ࣬ԽԽ죬һƬ޺գȻʱĸֳָǧٹֵӰͻľˣͷ֮һȺȺȻȺ֮ĶϢ䣬գ˸ɫӰ˼һ۱㲻һ̣֮пʼƵžԽԽܼžռ侹ȻѿһϸСķ϶󣬻׹ɽѪɺһƬڰ帴աһʱ֮䣬ԭγգȻһƬħȻЩûʲôʵԵ˺ȴܹһǿѹȸС
Ѫ֣ҡǰһУ˶߶ζ򵥵еԢ⡣ĬһĳĬ˵ĳĬ֮е޾˻ǳƵžԼԽԽĿռ϶γĶԱȣѹ֣ݣС
أ
Ȼ֪˭췢һХХҹɫ£Եüı룬ֱһִµĸоģԽԽˣ챯ХҪѹеĳȫ
һ˾һУûм룬ҲûֹƺһУ޹ءüɫȴǱκ˶ŨءַûзκѪºӰȴûĽ꣬Ȼ֪ʱѾľӵߣ磬˫ͷ̧ͷһѪºȺħաУǹɺԳ֮ʱûɢı⣬ѾȻ޴棬еģֻƽ˾㾲̧ͷеȺħ裬һּ޵Ѫ£˭Ҳû˵
ͻԨȡʧ˺ܳʱ䣬ŵĿڣû˿Ϊƽƺֻ˵һԼ¡˵ʱûתͷһֽŵϴСһ嶼ЩԨԴ˵Ƴһַԥһ½ŵģҲ
ŤͷһڶӰַľ΢΢һЦûֱͬ⣬ǵַСһԸһȥԨû˵ľӱתͷѪ£ƺһѾ֪˶೤ʱѪ£΢ľӴ˻Ҳûٿڣֻ΢΢˵ͷ
ٶ˳ĬַѪ£˼ȴƮ˺ܾǰīգƬһУһ̷׷ӿַһ֣ȴֲ˺ܶˣһʱ֮䣬ҲЩ꣬̾˿
ȺħһҹûзʲôʵԵ£ȴ㹻ʹ𾪣ַڵׯˣһҹվһҹɽ¥գ˶Щء
ڵڶ죬Ѫ±㼴ɢȥʣһֽƵ̫ߣմأûһ˿һУƴûзǷģվǷˣһУһƬһ㣬ÿ˵ͷ֮ϡ˱ǻԾӣȻ²ǣȴҲûһӰԼһ磬Ѫ³ɢȥͬʱ˱Ҳɢȥַɫƽȴ΢΢üͷһ·߻ԼסϴϣԼŪ˵ԵģҪȥתתӭײýİ׽
ֵܣҪȥַߣ׽΢Ц
û£ȥߡַЦһվŲк׽£ԼҲµ𣿡
Ҽ׼ȥӱѰ˼ջ㺰һ𡭡׽˵⡣ַ΢΢һ£ЦŴӦһ󣬱Ͱ׽һȥַԽ˵δ˴ҲЩǸýһ
̸;ַҲʵָȴ˵ָѱʦڹ˻ȥûüַҲЩźĿĵأַһʱɴ۾ڳģȻʮˣȴַλʦʦ֮⣬߰˸һȴûüʶˡַ㶼˹ȥһ֮£ҲȻַ࣬˵㣬˵죬ȴҲַ˽⣬ԭ˹ϵãʱַƬҲס
һȺһ̸Ҳûʲô˼ɣıҲַսˮڱթ˵¼һºƵЦô˵Сһﵹ㻹һ·ɫˣë
ëأŲҰ·ˣºƻ˵꣬һһŭ⣬һŤͷһ㿴ںѪԶںѪ鵹ˣһȵӣȴǴԲһ˫СǰצɷнµĲԲ壬ϴ󲻷˵Ķųºơ
Сһ㾹ȻĿŵץ첻ɣһڳĳַ֮˶ʱЦ±׼һ١
ߺߣҧҰҧҰ԰׽˵ЦͰٵĶϴ󲻿ƣȴַЦõͬʱ޿κΡ
ˣǻҪ̸֮£ַֻôԲַ⻰ĵһˣڵ壬漴һɳ죬֮ʻһ䡰ҧҰֱĲᡣ
ôʧߣַתͷһ´ʾû˵Ԩط
һַĻԭЦˣʱһüͷȻŬ˼
Ԩӡ󣬵Ѿһܹ˵Ǵ˵ĵطˡδ೤ʱ䣬½㿪ڵųҲŲȷ˵أڶδ֪Ѿ̫ûеһУΪǴ˵
ַ½˻üͷһǿȥһɺ㵫ȴʱһâ½½ܲϸ˵˵
СӣѵҪǰһȥǸԨɣһַ⻰ȵ˿Ԩƫƫָոѹڵ¡
ǰǰûȫָҪȥԨѰʧϣҺʹܹС˵ַںͬʱȴҲΣԳԼòҲǸմħû죬Ҫȥ֪ǳνԨʱ½˵أʮа˾Ų򵥣δ֪ա

ַĻַϵģ˵һʱǵδ¶ɫȴڻһ֮󣬲Լͬĳĳһϻһ˿صϲɫʱַޱȡ
ιιι˵Ҳ̫˰ɣʲôƱ飬ͲҸϽƵġַʵƵ˼㣬߷ߵĵô̼˵ġ
Ŷֵܰûвɢϯףһһ·˳磡ַĻ׽һȻı飬ЦַļͷŰ׽һ⡱ַ޲һȭϣҲڴʱ뿪Цͬʱ
һ·˳磬·ʧ٣
ǡַʵڹ꿴ַԱЦֹòֹסЦݵСӰⲻǲҪСһ̫ʡˣһ죬ǾҪٻһ꣬类ǸȥѰıǹǵ徲ǸȡҪ˵ͬʱһһҲ˵ǵĹûʣֱ׳
ߺߣʦ㣬СҳȥԺ͸׷䣬ûΪ㵣ģַ˷ۣĵһʱֽ˵עתƣ䣬˸
ֵĲˣַٶȿڵ½֣Ԩôһط˵һҲиס
ַ£˱Ҳٲƴڻ½˼ŵʵǲ˵ģҲ̫ϾΪǿ壬λߵ£廨ţҲ治αһҲ֪ޣѾȥ̫Զʱ䣬ܶϢи׾Сַ˵ͷ½Ż˵Ԩ
Ԩܾ֮أ˵Դ֮أԨģʼԨڶ޾ȴ֪֮ȷеص㣬̸ڣ巨Ԫ޷˳ԨڱԵпܻᱻӴѹշΪ顣Ԩ־Ų֣˵оӣֱ򡣴⣬廹飬зÿһλʱȴֻоʼ֮ſܴ߶еĺһȫҪ߶ȫȫ֮ſԣ浽һǿѾ֮ʱˡʮǰȴ֪ΪΣԽԽ˥ʱڣ˥˼㣬ģֻµսͳս֮󣬱Ҳû
½˵Ѹٽйһַ˵˸ף½Ľ˵ַл㰵ԳȻ½˵֮ûǰɣһĵطȴһȷе˵Ǻֻ꣬Ǳӡڵصףѵеӡ˲ɣ
ַĻ˶ʱҲ¶ĹâҪ֪磬Ѿɼ˴˵еޣۿ˸յׯеЩˣҲΪֻһ˵ʱַĻܲ
ҲǰȽ˽⡭һ£½ڵַĻЦһεǰǳĬԣҪԸҽҲ䵽˵˵һʱ֮䣬۷׷ףȻ۵Ľ㣬ص嵮Ԩ֮ˡ
½ĻַҲ˳˼ԨҲеĺ棬Ҫ֮ſת飬ַҡ֮תһŷӡÿһ룬㹻˸е־ˣͬʱַҲӿɻ󣺡ܹʮÿ궼壬֮ʱǿ˵𣡡
ԨһյףԽҿǰ֮ʱ񶼻Щ¶¼ҲܹҿĿַĿ⣬Ѿ˶ԶƺգֱصԨġ
299 
ʱ䣬ܿѹȥ컹δַŴںѪ뿪ׯֱԨȥ
һ·֮ϣΪ̫ۣҲ̫Ͷ٣ַԼѪ飬ڱϣ۵糸ĳŶȥǾ붫ľ룬൱Զġ
һ·֮ϲϵķУȴһ·߳ׯ˻䵱УַȻҲʣǸ飬ȴվûʳڣֻܰ̾һ
뿪ׯһɲǼ䣬ַĸоܵĿռЩ仯΢һ˼㼴ףׯһԴĸоǱĳλı˿ռĳЩʱ䷨һ˵ׯѾһС͵ˡһ·֮룬Ȼ˵£ҲįѪϲߴߴ˵ȻƺҲܵΧգ֪Ȥı졣һʱ֮䣬һ·ֻ֮кķ
һ·ԣ۵糸ǰСһ߰죬ȴû˿Ҫﶫ˼ַ򶨣ȴҲԾ̾ⶫԨδҲ̫Զ˵
ֱڰַͣңңԶһƬˮӣ޾İ˷׳֮ŷַ֮ǰȥ֮ʱҲһһ·Ͻյ˫ۣ˫һգգĶǰɽһû˿ݵϣҲһ˿ͬʱ嶼΢΢ķż˹ַҲ̾һȫһ޾µġˡͻȻҪٴ̤ʱļ˷ܣԼû˵һ㣬ԶԶǰǰããһƬ󺣡
ԽԽ綼ѾһɴеϢʱһ·ַһˬĸоǽı۾һһƬ㡣
ҵĸоֱ˺ܾã˵ĸ֣˫ۣʼδſĸѿڵͬʱᣬ۽Ȼ䡣
Ŵʱַһ̾ͬʱȴҲһʧ䡣ĹʾԼĹʾӣַ˸Կ̾ںѪȴȫûݾһǰããһƬʱڻ΢ȽϺֻǵͳһٶȸѪȴСǵӣֱ޲õڱȥֱַͣķֻֽۣεİסȴֻĸֱۣ޵ַֺ޲ýֱȥ
ڣһȷٶ£δö೤ʱ䣬ѾƬããĴϷ
һˣԨһˡŽ°˷ӿİϤĺڵıվƬ˫ۣЩʪ󣬶Ȼһһߣһһң׳¡¡죬֮ͷ۳һ޴ҡͷβӴѹ˷ĲĵƬӿĴˣߣ󣬸Ѹ֮ͣ䣬һ˲䣬һ㣬ӭĹ
֮һʼδֹͣģӷ񣬵죬ԭγգʼһƣһ粻ͣ˸ˣѵĸӸߴ
˭Ȼ֮䣬һŭĺХӶ𣬶޾ĺ壬Ӷ֮һͷ֮Уһŭޱȵĺ壬һ˫ŭԵüͻ۾У͸ޱߵĲ̡
иëУһͻȻıȣַüûüȳѾ˻ȥַһͷۣҲ֪Ķô˵Ļ˿̣ȴȻǽʱַתͷٺʿȥ㷢Լ֮ǰںĺûʲôرĲͬ㣬޷ǳ಻̫һѣʱôȳЦһδڡʱδֹͣԶ೤𳤿յ
·ĺϷǵΰӰδһŭ֮ǵ޴ӰȴҲо̬Ĳͬݣѹ˿ȻûйųȴҲΪһ߷ĺͷĵ޺֮ǰһȣֻɫڲˡһµС޻ط֪ͨ·ͷ죬ͬʱҲ˼
Ȼռˡֱ˺ܳʱ䣬ֹͣ˳¶ɰҧгݵٺʿૡСͷҪӿڣǹѹ֮£ȴ޷ڡ˵ǲ˵һɷĿ־壬ȫ
˭ҶҰСͷĿսս֮ʱһȶȻ𣬶һ׳ӰȻӺһƬ籩ȣַ෭ڣɫЩסͬʱӰһɲǣռ䣬Ȼ˵һһزƳɢ
ڶĺܣһ˲䣬ַȷǰ⺣ݣﲻԾĿȥˮ亣棬¶һںڵӰڿӰĿʱַһ
ǰڣѾôͷݡʮɣϣһɽһ㣬һѹȵƣͷһֻǣһֻۣһŴڣƺû飬ڹ˸񣬳Уͬںڶ˶Ĵӣ͸˲Ĺâ֮ϣ˱ŰϢ򵥵վһɲսʤƣʱưĴǰĶޡ֪ΪΣֲ
Ҷߣڴַһһۺ޴纣һĺޣȳ¡¡ƿرɫ
çǰĴͷַδڣѪȴѾĿڣڱϣбۿǰβ֪Լ˶ٱĺޣƲ}³ֻ֡գգͼ䣬һ³֣еɵڣȻһδǸ߰СԴȴǰĸ߸ߵģ˫΢Уһÿӡ
300 ¯󺣣
Ѫһӵӣַоһ۾磬ʱĴ޲ṳ̂ڶֻׯɹƭôӣôҲȫûôΪͻͽѾﵽ̥ڣڸеĽĽߣѾ̥߷壬Ȼ˵ǶλޣԸǰһĵڶӦò⣬ǣҲûҪ˿εĳӰ
ʱȻѾ֮ǰǰ㼤ХҲͣͷӰҲѵַ͵͵һȴһĮӣͷ죬񣬶ΧһкδδԼС⸱ַ֪ǰøЩСϺ׼ƽϣֻԼ򷢡
ַ˵ǱʵһͨĵڶȴǴŭȻһֽܵĿ־壬ȴҲδôԶϾѾûгֹˣںܶȺУλߣ϶Ѿ˿̣Сŭɶһն˶𣬶˶Ĵӣ㳯ַһг
δһ綸Ȼ𣬿ռһģһɽȻͬĿռϢַһֶȥһӴַѾȷǰ⺣Ѿó˿ռ򡣵´һסԾԾԵڵޣһԾ˸̤߲һ˫ŽȭͷǺ޳ȥ
ַȻҪһ˫ȭͷԼ˫ӲǺ޶ʱһںУȻ㶥ǿߣȴҲһѺ֣һ˫ӣ֪ұٲ۵ĺޣ˿̿ǰһĻʱ֪ǰ⿴࣬ǸӣһֶͨεʿַΧƽ⣬˿̣ûͬʱԻħҲǸĵڶʿֻһռȴ޷ÿռ̥۷ǿߡҲѹǺ޷ַʵΪ˿ַ̣ҲǴҪһһ򷨾Ҫ֪ħУѾܹһƳһռˡ
ԽԽֻգʱ䣬ַ壬ѾǺ޵ĿռڣһĻǺһϲϲûûüɢȥһܸоַĿռ֮󣬾һ˲ĳ֮󣬿ռ֮оȻĳײ֮ԽԽҵĳײ֮ռ䲻ҡΣͬʱһռ䣬Ȼ飡
֪һУǺ϶ʱˮһĨݴһʱ󺣷޾ĺˮⷽռӿȥһ˲䣬ԭֻһտյĿռ䣬޾ĺˮ⺣ˮǺ޵Ĳٿ֮£ռγһͷȫͬĺޣֻȴʮߴ󣬻һ˫ӣеַȥ⺣֮£ַһСϺһ㣡
һУַȻۣɣ裬ԣһ˫ɫȭͷ֮ĥй֮޲̺ƿԿٵأȻһ˫ӺҶȥ
䣡
һ֮£ַʱҷ˳ȥʱǺһĴЦЦݣȴܿʧˡַֻڵ֮ʱȴȻת̤߲ٶȳһ˫ӶԺȥǰĹУַƲһ˫ȭͷҲڵһ˫ǰ֮ʱȻѾһСɽһ㣬봸Ӳ£
䣡
һ֮ղŸҵײַ΢΢һΣȴûбҷɣһһ˫ƽȭͷٶȳ˫ȥһ½һµĺңһһıըŲϵĺң̺ƻƣܲӿȥ޾ˮ۶ɵĺϣռı֮£һһһһѺۣռܲ
ַѾѪ˿Ȼδ˫֮УŷսӿҲʹ޷սʤȻݣ
䣡
ڣһ춯صĴըУ޾ˮ۳ɵĺ޺ȻѣԼ۵ĺˮޱѣǺɫʱһ΢䣬ռ֮УռʼӿַѹȥҪһ⽴һУַ˫һƬȣɫȴȫ෴һƬɽ⣬˿绤⣬ֵΧռѹĶȴվԽԽף޷ƶַֻɫδ˿ţԽԽȡһ˫ȭͷÿεĺܹһ
ַܵǺ¶һ˿ЦһʿڵڶʿУڷ֮ʿţȴסˣп־ĹâַֻÿһȻȥΪĳأϸ۲֣ᷢǲݵһһӡʵÿһ̤䣬ܹռ𶯣ͬʱһľַÿһȭƴƿɺ죡
һ򷨣һȭ񷣡
˿̵ַƽʥҫҫۣȴ˲ӡÿһĺʹռ飡ǺȻ·ɫһ˲һʱʧǷռ֮Уһ˫޴ŭĿգַȻ䣡ǻûţ⣬ԼΪʳȺһ壬Բκ࣡
һײͬʱˣŰµֱӺռԽȶԽҡҡ׹εĺײַ磬һȭһȭͣеս⣬ҲԽԽǿңú˵ĶײѾ޷ۿ壡
䣡
һ޴ıըռ䣬ںȻ飬һռ˲ӿ֣ȥʱ޾ĺˮͶĺ壬ȫ֮УΪ촷ۣҲǴʱҲڷֿ
ַһ򾲣еս⣬ҲȴǰĺޡǺִ˶Ĵӣƣ˫֮У𺧺Ͳţһ˫ӣںлΪ۳Ʈɢաڴȫ֮δֹͣܿӵǺ޵ϣֻϢʱ䣬һڶޣڿзֽΪ۳ɢһաʮȭַûֱ˫ϣֱӺ˺޵֮ϡ
ŶŶСԽԽˣһΪķأڿľϣˡųǷɻַһ˫۾ֹδ˵ַ꣬һڶͷϴ˸ͬʱ˸ۡ
ĺߺַתͷһĮʲôǰ⺣ֻǸСӣܹԵڶܺһ޹صСӣʮа˾Ŵһ޴ĺ壬ô죿
󺣰δ˵ѾŹѿڶַûϵͻȻ³ô֣ʱסˣתͷɻĵ˵󺣣
ٺ١ַ񣬴ƳͷһȫûĵںѪ飬ҡͷԵҫׯʵأ㱻ȥ׽СأһǴ󺮳أ涼һЩееĺ壬дȥʳǻȻػ¯ٺ٣󺮳ضһ¡˵Ҳû˵ֻǺٺɵЦЦЦţǵĹӱͬʱѪҲ΢ʿˮȻǸ󺮳ĶܺǵθڣļһַһɥĵزҲʵڿ˵ܿɹˡ
ڰɣֵ̫ˣǼȻ޷ĺȫǾֻܸǵɫˡ˿û˿ֵ˼ַŵĿڡҲµˣĺ壬ĴڣȻûȫһأӦĺ壬޷ʰһʦľӵʱ޷ʰҲܹȻңԶ֪ľʲôֶΡͨǰεͻأֱѾ֪һˡ
õַĿ϶ʱֹ˫۷Ź⣬ѪڶһԾԾԵӣͬʱˮ˿˼ɵ⸱ӣֱַȨû뿪ڵıϣںѪ鳯ſзȥȴѶַͷˡ
ںѪ鳯зȥʱԭΪַһսԵƽһƬĺ棬ٶ˶ĺޣͬʱӺ׸ֶ¶׹⣬ַ۾ֱ޲ý˺顣Ҫɱ˵Ŀ⣬ֱַӷ˸ۣδǽĿͶѾڿжںѪ顣
˿̵ںѪ飬߿գ¯͵¯ͷֶŶתԽԽߣͬʱű˴˿ǵĿԭγգʱʼ£ܿ죬е㳯·Ķӿȥ
ֻȥǿĺޣַĲȣȻŭҪһ𣬵Ȼоˮ¶ȣƺԷٶѸһ֣ʱǳһԾ̧ͷտȥ
䣡
̧ͷͬʱֻ֮кһӶһ̫ĿĹâ̫֡ȴһ̫Ϊ̫֡ɢȫȻֺ˷ѵȫע˶֮ϣͨĻ棬޾ŶֻǿĺޣƤ֮϶ʱһǿҵոУۿɼǵƤѣȻʼ䣡һЩСĺޣǿʼʱٿеһ̫֡翴һ¯һ㣬Ƿĵ׵ľ壡⡰̫һ𣬶ڼϵһڴ
ܿ죬Ӷ֮׳޾ĺޣЩޣһһǿú˵ܣǣʢװԴػ¯ǰһУޣǣˮˣ˿̣пˮԴ򣬸޷ֹػ¯У֮£ѾҲһЦңѪҲַ֪˼ҪֻҪеԱƳѣڣڴﵽһ̶֮󣬱δټǿ
̫һȣӺ洫ַͷȥһ۱㿴һͷϽѾεĺޣܻɫ࣬ŭ޵Ķַ޾ĺ壬ϵŭޣȴһ޶ȻҲѿףִơաޣǳַ⡣

ǰǺĺ壬ַδ˵һֱĬȻһ𣬶󣬺Ԥ׵ģһӻû˴ǧɳʱһӴѹգ֮ʱ޾ĺ壬㲪ȻɫֵһɲǼ䣬к壬Ҳܲסѹȫڵء
˿̣У޴ӣռ˰գ˸֣ڿռ¡¡죺ع飬壡һʮŰ
һ̣أȫ𶯣֮ĴԣŸطȥδһʱ䣬˼ĴϱȣĮȫһϢ𾪣𣬷󶫺˼䣡һʱ֮䣬еܵɽ¥ǹɰӿ
301 Ĵˣ壡
ĶȻ˼һ籩һʱţȻԽԽͻȻֵһЩӵܣֻǾ㤺˷ܣһЩһȴң̾
˿̣Իۣ֮Ƶѹǵظѹ£·еĺ壬һ̶ܶڲԣͷϽڵĺ֮ҲǻΣ˫ȶȻڽֿɴδѹȴûеֵסͨһںϣͷ­
û˵һ仰˸֮󣬱Ҳû˿ʣⱾһֱӵ壬һ˫ۣ䣬ĵӿԭʼľ塣˫ɨȫĵͷ֮ӡ
˿̵ַҲǼΪ𶯣ׯûмʱȴǱȴʱС̫̫࣬ʱѹҲࡣ
ûлָ۷壬ǻظ۷壬ָɽӣµһѰɣַ𾪣ǰԾ˰׻׻ȸ䣬߼ҲȻдĲ࣬ǰ׻ҲȻԾأʱ׻ȴȻպգȻ׻ƣҪض˰뵽׻ƣַЩ
˿̣еģ¾ǴˡλƵķ𣬶һӷϣֻСצӲסԲԲһļƣ·ȫںĺѹѹһƬ壬װģһưֺٻζ·ڶຣľҪ֪ǿǴѾʧǸСһﾹȻվϣû˿Ťͷϵ˫Уһ˿֮ɫٶתͷ֮ʱȴǻϵաѪڶƿػ¯Ȼûٴ߶ǸӣʱԴ߶
ж޵ļƣһѹ㹻ȫѹ̧ͷ˵ͷ³ػ¯Ǽɵ˿ɣֻҪԸ⣬Խɡ
󡭡뵽췽ҹ̷һʵǷһ˿ɬһкȣӭع飡ĺ֮ϣ飬һƬӭع顱ĺƺƵķ
һУûһ˿ļûһ˿ϲǡǡ෴ıˣŨŨúƼ㾭ǧϴȻˡվǻظºַվһ·ѹѹһƬû˿ַûпڣ״˿ľ֪Ѿٵļ԰κ˵У˱ˣ»Ǳˡ
ǰӦ뿪ǰԨˣѾ˸Ϲˡַһ̧ͷ䣬㿴˷ӰӰ´£ӰѾ۶ȻĶѾ˺ܶеҪ̽һȻ壬ȴվûбҪ£һͬʱһУںѪʱѸٳ˹ػ¯ٶȷֻΪ¯͵¯ڶڣΣҲ˲
ַĻû˵ֻ˵ͷһʱַʹѪڹһƬ֮УŶȥ·ڶຣڵأ̧ͷǵ⣬ֻƳǰһħһһУѾʧǰһ˲ʱµĶһһ㣬˲
ܵһУеĺ壬϶¶˷ܵĹâǵĿ⣬ȴͷϽڵĺߡվĵƳһ۴˷϶ڶʿûûᣬŤͷ˳ع飬Ҷһ£պҶ֮úߴ˻кʱ׶Ȼһֺܲ˿ȴҲֻ֪ðﻮȴҲ¶ϲ֮ɫ
ۿԶԽԽ࣬üȴȻЩ½ʿ̫ĳͻһӣ麣Ǻڶຣ棬ֻϢʱ䣬еĺ壬ȫʧĸɸɾЩʿϹ֮ʱȴҲֻһƬƽ˾ĺ档ϸһ£û˿Ϣֻܸ֮ܵУƺһ˿ȡһȻģȴҲֻȥ
ַų֮һ·ȥΰأ巽ԲٱϷ򣬱Ŀ񡣵ѪȴǵͣһжԵüĺ档֮ףֲֶﶼǧٹ֣ճȻͬҲѹִ޺棬ַô޵ۺֻһۣҲ档ֻѪֹݺ󣬱ûķ˰ۣºԻ㲻ᣬתȤĹ۲ѵһĺ硣ħȻҲȥףȴȥ̫죬ʲôûֵϴʱ羰ޣ
УַĸоԽԽңúʼֶѾʼ΢ζΧĺˮγɰӿУֲһǣУ˲㱻ɷ顣
Ƴһһżͱ˵ĸȻ򶨣壬ȴ΢΢̾˿ַֻ֪ʮԼɻ⣬Ҳδԣֻ⿴Χľɫ£ҲܹоСֻϸ۲žɫûʲô仯
ģַ㷢˱仯ǰУֲԽԽ٣ԵԽԽƫƫȴ˸оԽԽݻһ־޴ѹƺƵܡѹ֮ǿˮ޷࣬ʹܵĺˮԽԽ٣ʹԽǰУԽо
ѹƺϵѹһȴֲȫһַаֹͬʱԽϸĹ۲ܣͬʱҲʱ͵͵ƳһɫԽ֮⣬ı飬֮£ַҲֻһȴǺȷԨѾԽԽ

ڣܳ׸ûһ˿ˮҲڴʱȥַԼ޷˳Ȼ̺棬ȥܹ䣬ȴҲ֪˵ؿΣգҲûܣѵõİ
ַǰȴǰǿտһƬû˿֮²֡˵ԨȻţ֮£ٶȳȥһ֮£ȴס
ʱͷֻ֮ǣɵĸоⲢַе֮ڡ˿̵˫֮УȻˮһ㣬˫֮й£ĿıĿᣬֻһ۱ࡣ޸֪һУһɱ⣬Ҳӿ˵۾ûյ㣬ϵĹ䣬ģԭ峺ᣬȻ˿˿ѪɫúͨѪǲ֪˿̵磬꣬ưö£꣬ʱɫˮúȻһƬʺ죬ʺѪأһ̣ȫһƬҫĿѪ죬Ŀġ˵ǿңԶʣѪ

᲻䣬úѾѪɫһϮۣѪйı⣬ϳɢֻһ˲䣬Ɐ⣬ռ䡣ͬʱԭһƬ͵˼磬ҲȻδ֪ӿһɱ⣬Ɐؼ䣬˶ĵӿһѪƮӣһ죬˼зˣڰѪУĿᣬѪеĴʹͷʺֵȾѪһ̺֮кı𣬶Ȼдںڵ˲䣬ͷΪһڿն𣬳ǰգײȥ
ǰ֮ʱѪ㣬֮ǰĹˮ۳һƺƵĴӣһСŰǰйУ壬Ȼѿ϶һѪ£ںϣռ䡣
һҪıˣŻһҪʹ࣬Ż˺ѼʹʹѪأռ֮УС죬Ѫᾡûϵ⣬ԽԽеٶȣȴԽԽ죬ռ䣬ҲԽԽ֮У¡¡֮֮䣬ƺһδ֪شڿ
ǣȴԽԽˣַԽԽģȻ뵽ҪԼʹѪˣһףԨķգǼҪŻֻѪ׾ǷַһԾ𣬳޾֮Уǰ֮ʼַڽѿһ˿ڣһɫѪҺ£ѸգһȻҲѾ˹һԣû˿ԥȫͶһƬ֮УʱܰѪҺһƬİգաǣһƬգҪѪҺȴ̫̫ˣǼַʹѪԼڣҲԶԶʱѾ˼㣬е⣬Ҳ˥ȴɲͣķȥһһ飬һһѪڻ
֮ı⣬ԽԽŨԽķ˺ͨޣӦһУ֮ͨĺޣҲӦɱ⡣ģ˶泯ǵֱۣڼᶨУԷ˺ͷ˵Գ֮ΪϡٵľѪڷɳŶȥڶϿգ۳һƬ붫ȫԵŰѪţһɳͨѪһѪһ˶֮УȻƬա
޾ľѪ䣬ԭЩĿռ䣬ʱٶȷҫ۹â
⣬ؼȾԽԽˣԽԽˣ泯ڵأ޷ֹȻ֪Ϊʲôĵףȴһ¡¡죺Ĵˣ壡
¡¡ԭֻؼǣȴǻ۳һСȥһɲǼ䣬˼գһӳ磡Щ޾ķǻг֮Ȼһ׳ִ˵СȴһǣѪУ˼գһ̣еĴ磺Ĵˣ壡һ̣𵴣𵴣һɴδйǿգ
Ĵˣ壡һɽӿ׹ǳѪһںΪһ壬һⲻ֪жﳤ޾Ѫ˫Ŀ֮УȻŶڶȥ֮ɵ
һַ̣ˣδ뵽˴ȥĿռ䣡һɴδйĺȻ̽죬˭㣬ң֮ˣЦ磡
Ĵˣ壡һں޾޾ռз˵ź޴֮ȻɲǼ䣬ռ䣬Ȼ⻪ʢһ¡¡֮𣬶һҫ۽һȴţȻſɲǣ壬
ԨַȻĴţһһֽĸоĵ׻
302 ׳Ԩ
ַ֪˼ոշĿδ˼Ĵ£Ƚʵ֮ĴŻ֮ʱУӿһǿҵĽһĵײŭ𣺡ĴˣĴˣĴˣ壡ͬһ䣬εĿ֮УҲ޷ĨһɴδйĸоĵӿнȴҲ롣ʮһУ˿̸ͬܡȻĴţȫǲģַĹȥ̬֮ϣڹԼİһ㡣
˿̵ݺᣬ촽һȻĴţϤϢӿȥ֮䣬ֻصʢ֮ʱȻ䣬δ֪Ļȴԭʢ壬һһĪ壬һһ˥ܣԭֳ΢ϲ⣬ٶȱŨŨıȴţصĹڵأૣҡ壡
ѪνޣҲǴȴţûй򵹣ǵ˫֮УȴһˮǸмʹ졣һԼ֪Ϊӿ
Уһʱ֮侲ֻʣ۶ɵѪռرڣƵδ֪ӿȥѪɫɫԽԽȴȴ򿪣ѪʧͬʱȴźȻ򿪣ɽ⣬ʱйǵأȥ߲Ӵѹ˲ϮŵģһƺϢռǿʢֱӶգȻȥǰйУһ֮۳ɵѪй֮޲߲⣬׳ȥ
ַûжֻ̧ͷ߲һ·ХΧȥȴŴ򿪵˲䣬˼˶оƺһű򿪣һ̣ϵоռ֮еƺһŨ࣬ǲϲָоĪ֮ʱһӴѹȻӴѹȴǵûͨ˸о壬ǡǡ෴еڣȫ̧ͷգ֮У˿εڴŨŨϲðĵӿ

ǶҪˣҪˣ
֮壡
Ȼ䣬һ߲ͨ˸Ķžĺ޾ԶХֹӳ˵߲߲ͨ˸Ӵף򲻼ββ򲻿ɼƺƵب񷡣ڿ߲֮ʱ˶ˣȫվͷ죬Ϸ˷ܵĺ⣬˻ߵĽкšú֮䣬ֻʣһ֮壡
ʯյƶ䣬ɢ޷ۣ߲ϵɨһ˼أһ춯ص쳹˼硣Ȼ󣬵ȴûжͨ˿˺֮˶ĸоԼ֮Уƺ߲·ڣԭĮ˫ۣľȻ顣ǣ˶Ŀϲ̧ͷ߲֮ʱ߲ȴ鵭󣬾Ȼһǰ
ȱһһЩ˶˿ܿ죬˱оؼԷٶ֮ϣ޾ҲΣǣȴһ㣬ʱʱ̶̿ƶԭʼػһ㣬˼߮ƺҪƬɺԵ绯Ϊʥء
δǶȥֻǺƬغΪһ壡ܿ죬˾Ѹ˷ȥһ֮ԭıһɨգȫͬʱһɴδйĶ־ÿĵȻ
ȫԱ֮գٶȽ֮ʱʱһɣδ֪һ֮󣬺ٶȷ
类־ȾƬȥĿռ䣬ȴվȴ棬̧ţȴδǰ¡ַδһԣֻǾĿšܹᵽ飬ӣο֪硱Ѿһڣ
ȹâɵĴţżģȴǱˡֱ˺ܳʱ䣬ͷһҲû˿ԥ̤ȴȥַû˿ԥĴ޵ԴǰС
䣡
һ̤ȴţһɴδйϢʱϢ֮ǿ󣬼ַ׼ҲЩȥַڵһʱ䣬оϢǿɣͬʱϢҲԵü졣гȥ絽۷֮⣬ȻһǿҵıߺԹŭ֮ͬʱ̤һ˲䣬ַ·о޾꣬ΧԼ˻˷˼ǣϢ֮УһŨҵѪ֮һɸӲӵϢʱַڵͬʱɻ󣬾ĴڣܹԨһŨҵѪ֮
վַһʱ㳯ǰȥʱһӴסˣŵųǰ龰ǧ룬ȴû뵽һ
ңַֻ֣ܹʱĸо̶о䣬һɴδйĺ䣬Ϯ壬֮һͬӿֵģķŭ
ǰģȻԼӴʬбնصȴɽһȻͦ˶¶ŭͷбΪʬצۣ洦ɼûһǸģѪӣѪˮǲ֪Ѿ˶೤ʱʬƺδɺԣˣ֮£ʬĵӿǿҵĺ⣡һ⣬еۣδϣȫŭĿϿգʲ죬ŨĻĲʡٹʮֱ꣬꣬ɻͷ죡
ŭַĵӿԾ䣬ڹ⣬˿ɫŨŨĺƲģȻ罵ħһ㣬ħ֮죬˲ڿһеɲǼ䣬ھ֮ŭҲҪ緢Ļɽһ㣬ȼգںѪν飬ŭѾλΪΣͷ
һˣʱĵַַڵһתħһ㣬ĲеӲתͷ㿴վһߣǰĳУѾûᣬϣҲûбӿֳǹɱ⣬ȴضݣ֮ͬ
ʮĪѣʮǰʱѾʣ޼ʮУ弸ÿ궼Ҫһδ򣬵ǰ˥䵽˼㣬ҲһۣʣҺͳе¾һҲˣѡ˺ϵֻǲ֪Ƿܹ֡ûתͷߣ˵Źͳƽû˿ƺ˵һУûйϵıӰŬֹȴ΢΢˫磬ַ֪ʹѾʮꡣΪʼһͬӵֱ壬еĿʹ˿ɶ
ʲôĻƺƽͳƽĻַƽѹеŭ𣬶һ
ûȷ¼ʦ޷ȫȷʲôĬһҡҡͷãҲҺͳսԨѣæظϣ֮ʱȴֻ˵ͣһ£ַȻָоƺԵʱ龰ŵĿ־壬ȴҲûдߴ٣ֻǾվţȴ˵Ϣ˿ŵֻֻƺ̤Ĵţ̤䣬ħԨŰ˫̧Ʊľ޴ƣԨֽŵ֮£ҰܣʣӵܣȻնأ̤࡭ᵽһۣҲ޷ά֮ǰƽĲյ˫ȭǹǽڷףһɺ⣬ӿȴҲŵľ⡣
ַûпڣ֪Ȼл˵ȻһڵʱұҪȥǣʦȴڹؼʱ֪̽ǿԽ֮£ҿǿĲһҲģֲģҡˡ˵۾ַȴ𶯣û뵽ȻǱƱƷ裡
Ȼ񣬵ʱȴҲѵõһΣұʦ⣬ҸǽԼ壬Ϊ·壬Ǹֱաûۣһһ˵ַһʧ񵽵ʱʹ࣬Ҫ˵Ȼһ£ڵɣһ򣬵صһħꡭ
ҵħꡭδַ˵꣬Ѿڣħֻ꣬ҵĶħڣʦĴɣйأ㽫һħԴǷջҲһħԣڻʱʣµħԣѱѾַ֪Ҫ˵ʲô㿪ڽ
Ľַ˵ͷȴ¾ģʱһҪȥǸط̽һ£ܲҳʲôһ£ַ̧ͷ޾ʬԨȥȻʲôƵתͷǰģǲ壿
ǣ壬֪ĺǶȻûң˵ʮϰǰѾʼˣֻ֮ʱɶѡ˵ֵȥ˫֮Уһ˿ãַŭģȴΡַ֪Ƕ޾Σʮ壬ȴûвʲôĴڡ
һʱ֮䣬˶˳Ĭޣǰʵޱŭ𣬲ͣһҪҳ֣
߰ɣ̨ģԼ飬ȡҵʮϰȻһֱûвǺΪʮԹȴҲС̨ʮϰ޾ԹΪͨһ޷飬Ѿڴ˵ˡʹһĵͳַ˵ͷû˵
Ʈ棬˫̤Ѫ֮УǰڤĿ񣬶һӹѪӱ档˾٣ַû˿ԥҲһӹ򵹣ʱ֪ΪΣַ֮Уһ˵ĸоһֺǿҵĹУƿԼһ㣬Ϊλָо˿Ҳ˵壬ֻֻ֪һİá
䣡
ַ˶֮ʱԭƽԨȻˣһƬƬѪӣ𣬵գֻһ˲䣬ԨһƬѪӵУַԼѪνȫУʱԨƱ˾캣Х
ַȻûϵһ仯ʱһδعı仯㷢ˣһ˫˫δϵ֮УȻȫһâ޾Ѫ֮Уһ̣еʬһӸһ㣡ֲǣ޾ĶǵȻѸڻ׷һƬѪ֮УģһƬѪˣȻ߲⣬ܰ㣬Ԩ漴һͬԨĵ޾޾꣬ѪرڣԽԽҵķˣѪӵ֮УصƣһƬԨ֮йĵݣ
303 
Ѫ죬ֹ޾ӰͻȻӿѪ·ӿ֮䣬֮ƣ˾塣
һУַ𾪵˼㣬Σȫû뵽һ仯һ̣ԭѾȻƶ˹һ㣡ܿ죬ַ뵽һܡ֮ʣ˵һԹͲʣ꣬ѪҺδɺԣԹδֹЪԹ֮֪ĳϣ˵ЩδԭõֻǵȫǿһԹ
˿Ϊʼع飬һ򣬿ƾ춯أһ̶˹ǵԹ˻ѪˣһƣĲʣ뵽ЩַɫȻΪ˼ǿ壬ȴĲף˭ҪԹ죬޷Ž⣡
ַţܿ죬ַ֮溣й֮Ѫƺڷĳı仯΢һ۲죬ע⵽޾ѪһһʵճͬʱɫҲʼ仯Ⱥ֮УľȻ߲âȥа졣ַ𺳵ǣ޾ʬȻ鵭ƺڳѪںϣΪеһ֣ı仯ַ֮⣬ŤͷƳһɹڵصȴֱͦͦĹڵأɫƽŵıˣΧ޾ѪҺı仯
ݣȻ֪ѪջᳯķչȴҲ֪ʲôΣգȻ޵ĺ棬ȴδ˵ڣŤͷһ㣬Թַۡע֮£޾Ѫˣ˱仯Ƿĳȥھ֮ƽϢʼΧתγһУʱţԽԽѪˣ֮УеٶȣԽԽ죬úֻܿһȦ߲ΧתúеѪˣѾȫʧ߲֮С
ַע߲УȻһ֣߲оȻתԽԽС˵ԽԽۣ߲֮⣬ԽԽãȻɢҫâ˲ұӡգѪ˾ɢԭʬѪԨȻһֻΧǲõ߲񻷣ת
⡭ַݣ˼ĿΧת߲񻷣һָои벻ı仯Ȼδö೤ʱ䣬߲񻷵תٶȱַ˫۴һգգתٶ߲񻷣ֻ߲ٶȵĽʵһ¶ѣչٶȫ֮ͣʱһĿ߲⣬ٿȻһѹӵַǰ
ַ˫һϸͨѪ죬меâȴַ߲âлȣֱһ˵ͷ˫У̺ŨҵĲʺͲͨ¶һλɫ󣬺һϺõĹƷͨȴתһ̺вŭ;ɱ⣬֮У֮УƺǱƵʵϣУ֮б߮һ߲֮䣬ʮ㡣
ַЩ㶣ڴʱվһ̧һѽУűһĨ߲Ӱ񣬶ַԨ¾Ȼ޷赲סδ֪Ĵڣͷںϵ֮ʱۼȫǹɲսͲ徫־ȫ֮Ԩ⣬գȫ°֮ѪЩػԨһ̵սʿǼɢ֮ʣϱĲѪΪ壬ԱѪΪǹɲ־Ϊ꣬ʥ
ַૻɫȻƽȴҲ޾ı⣬֮գȴȫһʥ˵ν壡һ£ַ۳һʥȻϣǰܹѰĻ屨ѩޣˣ㽫αΪ̣ɺã
ַ̡̡Ļ߶ѽеһ̣Ǵһ̣гһգұȻҲҪĻ׵ĿڣУ̣úͻȻŴ¡¡죬˵̶ʱͻȻҲ߲ţһ߲ӰȻӽзɳԨ죬йʮϰķ
֮ף֣һףס̣ͺϣ߲ӰĿ⣬һƬᶨ
304 ʮżʯ
߲Ӱ֮һ󣬱¹֮УͬʱգҲƽ̣ƿ֣ᱯʹ;ĵӿʹתһֱŰϢһǿѹȥתͷһַȥ̨ȡ飡˵̤꣬ǰ
ŰȻǰַ¶һ΢ЦͬʱظͰ׻ʶ֮䣬ȻҲһ׽ǰǵͳ˵ӣȻȰοڷˣȴûʲô˿̿⸱ӣ֪ʱ޾ıлָ˹վҪֹʡĵȴʼմһɻԨſ֮ʱڿǱؽǵʬ֮ʱԼıˣΪλԶŭУΪʲôоԼһУû˵ҲûʡҡҡͷЩʱ׵һߣǰСͬʱҲԨ龰
ԨĵΪǰ޾ʬѪǣ޷Ŀ˿ٿ㱻ǹĵˡܽ͸¶ԭʼһɺĲϢԨ뵽֮ǰ޾ʬѪڵ龰ɲ֮У˼ֱ׳
ɷΧַģȻҲÿƿһ㡣ǰУͬʱһζԨֹϵеĲͱ׳һʱ֮䣬ַԼεصĸо
䣡
ȻһɸӰƣͻȻӿ֣޼֮£ַȻһӱ㱻Ʒ˳ȥֱɳϰɣŶסΣ̧ͷһŷ֣Ѿһߴͨڵļ̨ǰͣɫַ̨г棬һһĳǰȥֻɫ̨ʽ״аףռؼ㣬һʯףͨ壬ڶˣ΢˸졣
̨ʯףоʮż̤ϣɹĦ顣вӵܵܳӲϹÿһ̨ϣҲ֮ӦĹ꣬һʥأȴǰ˽УֻҪ㹻ȡҪһУ̨ϵһ΢⣬˫տտ˹âһһ
˻ַһ𣬵ˮڣʦľҲԼѡ񹦷Ҳȫûơһ㣬ǺɽȻ෴
үү˵ҪҲ̨ܹˣҲܲͨ𣿡ַ΢΢֮ʱַתͷһ㿴Ѫڶһ˫۾г˿
ô˻΢΢Цһ£ԴĵҪȻҴСС϶ʦУһλӵܳǺֵܡĻѻ˵꣬ѾüЦһԾڱԾͷһֻСצӲϵĲĶ䣬ַһ֮£ܹͷģҲֻһˡ
ûַп꣬ѾһԾͷһһĵĳ̨ȥַųֱ̈ȻȥΪƽ̨ȴ򵥣ҪȻҲΪӵܵĵطˡֻ΢΢һЦûпڣҲûڣֻǿŴ
ֻһ˵һףû˿ͣ㳯ŵڶױȥһȥ߽飬õڰ˽ʱѾ΢΢Щ֮ƺһױһѣҲԭļɱú£ֱڣڵʮ֮ʱһһӵһ˲ˤڵϡŰӴӴĺʹðſԿĴӵ
ǿַٶȱĵڱһƨһƲ̨ĴһЦ̧ͷѯһԼ˵ͷһ̨ȥ
̤һףַûио˿ַȴͣ۾ϸӦſʶַĸоʱģǰһŲתƼ䣬ƺһŹ֮жַ𹥻һѹַ˿̵Ϊ΢΢һ˼㽫Źͨͬʱȥǹ֮ʰϡõڶ㣬ˣһֵģȴٲȻһַֹ΢һ˼Ѿˣÿһһĳһͷĸڿ̨Ҳǿ
һ·ǰУѭ򽥽̨֮ϵ⾳ԽԽ£ǹҲԽԽʹַƽȻɣҪͨЩѧȴѾһʱˣõʮʱƶȻǿһַû֮£ȻЩһƷȥ΢΢һַѸסΣ⣬ͬʱʮϵ⾳Ȼ΢΢ЩѣȴҲδ̫ʱ䣬ַǰȥ
ӵʮ׿ʼǿȺ⾳ѶȣѾԶԶǰŽܱ⣬ÿһӵѶȶǰһ׵һַܵѹԽԽ󣬶⾳ҲԽԽַ⾳УȻʱţһӶδȫ񣬶⾳ǣסˡĺ󷽣Ҳʼ򣬶ΣҲ֮ǰǰֻһζĵֵʼÿһ̺⾳
ͨȻǿƥ֮ǿ󣬶һ嶼ԴͬһͨиյԼõĶԴʱַʹѪԼȻͬͨȴȻͬ
ʱƣ֪䣬ַѾǰ˵ʮ㣬⾳£ѾΪĸӣһ򵥵ʽҪȥ򣬺ַԾˣҲԴȤУоʱš
´Ҵңʱ䣬Уš
305 
ַʹԼѪʯ֮ͨʱҲѾ̨ˡΪʼʮżʯϵͨĵã˵Ѿû̫壬ֻ̨̺յ
̨ˣǰǿͷҫҫĿ飬޷ƽûмֻбˡ棬ӵܱԪΪؽҪʱ̣ᶯã˿̣ȴҲܲáĿ˰ӣ㣬һٿȻתΪӴƣй¡纣ƣ磬һ籩ʼƣѲǴʱ˼ɣ˿̣Ԩ֮Уȴֻʹһѡ
һٿȻȥٽ֮ĹâȻŴʮ̨ˣʱʧȥμûһƬҫĿ֮УһУû˿ԥΧѸٻƣ价ƣ壬ҲʼҫĿ⣬ԽԽʢģâԱȸߵơ֮䣬ȴû˿ͻáϷҫĿ⣬鱾߲⣬˴˽ڣֻһӰһȻһӳ֮Уʧ
ʧ֮УĿ߲⣬Ҳ¶ݡʱٿ飬ɹ۲쵽ڲȴ֮⣬һϢǿݷԪڷӿȥźԪӿڣڵ޾꣬ʼԵ鵭ֱʧܿ죬и֣άĹâʼղ̫ȴվȥ
鱾߲⽥еȴԽԽҫۣ֮⣬ӿȣ糱һĺԨ籼һ¡¡֮⣬֮УХ죬һ߲⣬һӳӣ͸ԨϿգţ߲仯ΪͷȴһƬɫ˫֮е⣬˲

һ߲߮Ԩ׷ԨѪӵܣ˫Ǳ֤ʮĳԹһи˽ᡣ
ԪḶ́˵ǸԻĹ̡յľٶΪʧԪʵ̫̫ˣ˵ɣҲֻһ״̬¶ѣҪָ۷ʱڣ֮߳ɣûкַ˵ʵϣϻԨ֮ʱѾˣ֮ķУȻٶȷʧȴҪģҪǣ𣡶˿̣ڻָͬʱҲҪ޾Ĳɱ⣬޸޸ԶԶǻָô򵥣һʮֻĹ̡
ʱ䣬ȻšæƣַʹѪȴæڸʯϵͨķ˵һʢ磬ܹͨһ컯ȻַҲܹͨʮżʯףʵϣڵʮʯϣѾͣ꣬ǹ⾳ȴϡͿ޷׼ȷյǹ⾳
֮Уһ֮ǰȫӷףȻ֮ǰһ㣬Ųڿռ䣬սķббɵϣһݶ͵ûһ˿壬Ʊǰâɣǡǡ෴һǲˮȥ䰹࣬˸뿴ڶۡ˫ۣһƬʣû˿ɫʡ
һַһΪһ˼ȡ˿Ȼܹʮ㣬˵ĲҪ֪Դӵʮ㿪ʼַоѹԱǣ⾳֮ѣҲʼ˼ǰ˵ʵַȴеͷԡַо˼ǣͷ˫һֱʮ㣬գżһۣȴ˸Ŵʹ񾭵ľ⣬ҲַòǣַȥӦȴܷȥֱɲȴ̺дͨĲ
үķɧ㲻ȻһʮɢɢȻ󣬵ȴʵʵַһ˫֮ٿȻ⣬ǿȥȴ֮ǰһ㣬ڵϣʱŤַҡҡͷҪ˵ԼֻһȴȻĿ֣࣬ͷȻһ˫۴Բָۣ֮¶һϷʵʽЦݡ
ģˣһʱ䣬ַһͷţ𺳵·ˡ
үĹ
һͻأ𣬶󣬾ַĿɿڴ֮УӷײľȻλƵվ˸ٶظһ֮ǰĻүķɧ㲻£ַɵˣƫƫƺַıһ㣬ĸȤ·裬ַͬʱһⶼˣûĸүͣһʱأ˵һˣû뵽쾹Ȼһǰͷ࡭
үͷ࣡ȻԼͷַ࣬ķŰ˻ȥǰûķַʵ᲻һ˿һľء
ٺ٣˼Сӣ㣬㿴ҿ˰ֵ꣬ʲôûУַĲһ̬ʮƤЦģû˿һ˿˷ܣ϶¶һƺż֮ЦݣȥȴЩڴ
ôŰ֮ǰʮһʯУЩֻһַûֱӻش𣬶ʳеʡ
˵ϻ̫ӣ͸ɴҷˣֽ׶ȴûа취ȥֻˡַᵽ£Ҫһ£ȴ˿ûϸ̸Ȥ˵ֵһ˫۵㿴ʲôŵûаһ䰡ҪǸʲôûүһ˿ǻֱӽ߻صײģҲһףӦҲʲôǳļһ
߶߶ֱַȴ˿һ˵ͬʱҲͷܹΪ󣬳һ±㿪ڵҲ˵ʲôоƺץסʲôʲôûץסжûжָ֮оա˵ַ̾ҡҡͷȥգ˵Щʲôû˵̧࣬ͷҪڣȴȻ֣ǰȻŸʴںٺɵЦƴûѹ˫ۣȻź˾żڴַͣ㼱еĵأءǸӣƼһСӡ
ֹһ䣬ַԽһ˵˳ҸоڵϵƣȻȥ䲻Źۡ
ʲôŹۣѿַ֮˵˰أ㱻һڴϣַа߶һ䡰ԭҲ֪ȴδ˵ڣǽŵȴܸоǸƺΧгศɣֻȻһĸоţղƣ㷢ڵһʱȥҾԲ˷һ˿ֵһ˵ַ꣬ĿǰȴһŹֵĿԼֱַһ󲻰ʶ˵ˣ𣿡
û⣡û⣡ѵðҶôˣ쾹Ȼôһ˶Ȼй˵˸߰˰ˣȻûͨ޷ϰǱܹеĲҲѾͬˣ
ʲôǱĻַĿڵ
˵ĺأǱʵģѡַʻ͵أȽҲϲԴ˯˵˹ܻһֵԲỨһְԾô߰ͨһĹ˸Ǳ֣ʵһ£
˻
Ļַʱһ˵ǰʣ³Ƶʾˣһ׸뵽֮ǰǸԵϵӣַоһ巢˿ɣ֮ǰƣһܵ񹥻Ի̵ʱڱǿ
ٺ٣˰ɣʵ˵Ҳûôĥһ¶ѣ⸱ү൱õġڷʣȻȻǫ佱䣬û뵽ȻȻת죬ʱֱַۡ
үСӻôִҿȥҲʲôۡȻˣܹԨʲôһΪѵĽŹɣˡַİ޶ã˸߲ҵҪַ˵껰ˣŶǣƱһ䣬ֳɢɢķֻڵİڳƣȥ£ȴŹ켣ѭַעĿŷƶĹ켣ƣе⾳ƶÿζģ㷢е۷壡ţܹŹ͸ôڶԵ֮ʱҲһ˿ֵй©˷ѣ
306 ɱ
ַϸ۲Ĺ켣ƣͬʱĬĬ򣬲Ծ䣬ɽһķеĹ켣ӣڳҲΪ򵥣ذϡַģţѾȫĵͶУҲ֪˶೤ʱ䣬ַŴ⾳ѹʱڷһȥ쵫ȴԵüΪгơ΢΢һ£˲о˿ҪԻ򵥵Ƴ̺ޱȣ˵ǿԽ˷ֵӳʮֵȡ֪һ㣬ַĵ׶ʱӿһϲãͷһۣȴķ֣Ͱ͵ſڵϣһ˫ʵ۾ƱշǱգ˯˯Ƹöһ¡
ιҸĲɣŷ⸱ӣַ˿ӿǹɶľأָΪƣЦŵ٩ͬʱȴŷ͡УԼ㲻ر죬ӦҲˡ
ƨôһ㶫Ȼһ²˸ɣ˼ᣡַû뵽ǣʻȻƿڱͬʱֱַıȥƲƲ죬ַҲۣתתЦĵϷ㻹ʲôõóֵĶҪһҵˡ
㵹ḷַ́Ļ˫δ̵Ŀڣֲǲ֪ЩʲôöҲȥѧԵƾôһֹԻȡ
߶߶ַȴѾ˰ۣţԲô򵥣ȻĹ˵ģĪһˣҲδٿڣ̧ͷһ㿴̨˵飬âѾ˲٣ܵľҲͣϢԤеѾָȻһµͲôԨʥذ
氡ʣȻ˵Ǿ͸ҺˣҲȺǫ̂ĵƺԴ˻벻⣬ȴַһ
㲻ַ֪ݣдŲ˼飬۾翴һһ㡣
֪ʲôƨͿţĥĥĵү˯ַ⸱ӣֵĿڡ
⸱ӣַϵЦʱȥһصݣһַһһٵĻڵ壬ǰѾ壬ֻʣʼǰһδıĳ
𣡡
ַ˵һɢſڵϵķ˫ٿһڿգűһһ֮£ռʱҡڿУֻ˶һգգַź˵Ŀ˸Ҫַꡣ
⡭ģֱ˺þãһһٵĿڣԭɢȻ޴棬ʣɷӿ֮УһʴɽӰҲԻַһ㤣Ҫ֪ǰÿһʯףһӡʮ㣬ȴһռ䣬зӡģǷǰַȻͷ̸ȴҲֻʶ˿̣Ӱȴеĳ֮У⣬˵𶯡
һУǵصѹַûп־壬ƽĿŷһ˫ųպۣһƽǰش˱ΪеΪˣԻָ߷壬ңǸǰˣôܽԨ˵ţַ㽫֪һУ˵˳
òµģʣôûһ̨̤뵽Ԩдģ뵽ġַ˵вס͸޾Ļ⣬úһ˫˶УȻδˮ
ַûпڣĿĬĬķһɱ⣬ĵӿܹᵽıˣǣһԭǵķ˵ˡǣıʹȻ񣬵úʹ޵ͬʱȻ챯ХԨʱ֮죬ǲ֪ǣʱ˼磬ȻҲͬʱưô꣬޾ʹ⣬ؼ
˺þãһƵ̾ϢȻַַȻͷһۣ㿴˿̵û֮ǰֱߣ濴ȥΪƽַֻ֪ǽеıʹĵ׶ѡͬʱַԸоϢǿʢˣǣȴûǹѹȵ޷ѹȸУȻеʱĿŷʹϧǣȴû˵ƾ
Ŀֱ˺ܾãͣϢһ峤˵Ķ𣿡Ȼ֪Ȼʵȴʳһȥܰ׳յ⣬ʳͬʱһ˫۾ڴĿ
ŷ񣬹˺ܾãĵ˵ͷͬʱڵڣشҪ仯ΩһĻᣬΪ˱ѩ޵Ļᡭ
峤˵ˣ֪˷ʮ꣬ԽһȫУԼ⣡Ļû˵֮꣬ǰɢЦŭͬƽַȴ֪ƽ֮£һƬĻɽ
ûٿڣֻĵ˵ͷʱַҲ֪Ǹ뿪ʱˡͷǰʮʯףȻַܺȴҲ֪ܳһʱˣתͷ̨㷢ִ޶һ˫۾֪ʱѾص̨¡
˿Ѿ۾붨ķڣַĬĬ̾˿һԾ·ȥĴԴַ̧ͷ˿̨壬תͷǰķѾָ𣿡
š˵ͷתͷַ۵ǰ⣬ȻҲ֪ȷеȥ򣬵²޷ǻ塢ȵطұ׼ֱȡ壬ҪȥĶ
Ļַԥһ£뿪ڣȴֽضϵͱȥˣֽΪΣ̫󡣡
ַԭҪǰ⣬˵ҲǰͷҲ֪˿̵Ϊ˼粻˵У㹻Աǿֵ⣬µڷҲټ֣΢΢һ£㿪ڵǰĮһˣħŹŶйصϢҪȥĮһ⡭
ʲôʮ׵ϢĮδŹʮȥĮַĻԵüΪԾ⸱ӣַҲоֵʵȷ˵ʮ׵ϢڻĵʮײʶδĮ
ַĻüͷȴδ˵ʲôǵ˵ͷȻˣСģлдԵ˵תͷһ۴ޣ΢΢һЦ̧һӣʱһӰ֣СһﶼľԨԴϸһҵؼʱ̣ɾһ㣬ǸԶʥ˵һӡ㹻ˡ˵գһ֣޹ӰһԨʧʱѾ˼硣
ոս˼磬ַ̱ܵ˼Ϣı仯Ũ̶ȣԭʮҪ֪ԭ˼˵˵ѷܹάѣ˿̣ﶼŨҵɾһ㡣
Ԩ磬˼磬ԨĪϵַɻ͵ȴҲûϸֻͣû˵˼ַҲûмʡ
ȥһָ֮Ƶɽ룬һ֮ϣһѾĴ󣬿ʹ㵽ĮһַָһۣиĪתַһɻ󣬵ûüʳڣѾȿڼȥˡ˵Żһַǰʧ
Ŷүүı£ҪһǰĮſ϶ʲô£ΪëҪȥʲôĴأߣգһ˫ɻĿڡ
ôĻַεĿЦһҲʣȻûҲɣңǰһĨĪĿ⣬ַܸоЩԾ
ҡҡͷЩӵͷ׿һѽץӵˣǱȥǴ󿴿˵Żڵ壬ڶʱףһ˸ת˲ŴɴСַһԾԾڱϣһЮŹ⣬ȥ
˵ָɽȻΪңԶַһ·һ߹۲죬һѪ̸̨ϵջ񣬲棬һͨȻǶõ˲С컯
Ȼַɫһ̧ߣңԶߣһӰڵķӶͬʱһɼΪŨصɱ⣬ӿ
ڶϢʲôʱһˣַƬһȴδɫ̧ƽǰ
307 ˭˭
Ӧַ飬ڵһҲڿͣԴбǰͬʱѪҲ̧ǰͬǣһƬ˷ܣıȻǰ佻֡
δö೤ʱ䣬ǵƹѾԻμһӢӳַ֮ڣֻϴŨĸ߰ɱü֮֮ȥмֹ졣
ַӢ˲δǰھַʮɴͣ΢΢ͷ°΢΢˫΢У䵭̬߰Ӹµĸַ
˸̬ƣַû˿ŭ෴¶һЦ˫΢У̧ͷˣδʵ˭
ʣĻѵû𣿡ַĻϸ֮߰Ũһ󿪿ڵҲƽϣҲ֪˭ҪôɱҪôɱ˵¶һ˿̵Ц⣬ֻбҪһ䣬Ҷ֣ұҺҹ
˴˻ַȻδŭȴ΢΢üͷʵ벻һ̤ڶ˼ӦǷëǲŶԣȴһҪȡҪڣȴһ
ĶܳɵСӣϿؼҳȥ
һ⻰ַʱһЦ˳ȤĿǰһ˲࣬ɫ⻰һλһ󱲵٩˷ŭ⻰һͷС˵ȴζַЦѪҲŴڣĶQС躢ϽؼҳҩȥȻ߰˿̿ͬ٩ǰȥԼİСӵ٩ĲֺʱҲ£Ȼܿ˵ȴҲзӡ
ޣ
һԵ֮ϵģ¶һм˼ı飬бӢˣֱۣ֮⣬˿Ρ

Ұ裬˶ʱŭһͬʱִһ»ƹı㳯ַַЦһȴ̱ǰĴסˡ
˸ձ;ԭһգͻأȼһɫĻ棬ɫĻ棬ת˲תΪһƬ𺣣˲СһУַ֮ǰޡʱ׹ٿڣȴȻ˫֮ϷʵĹâһЦû뵽һ߰ڣվȻҲˣСֶΡЦͬʱַĿͶͬһЦĴѪ飬ʣǱһġ
δüϢ˱һƬ˳ַһе˫Уŭ졣ǻ沢δܹʲôʵԵ˺ϾҲǳ˿ռĵڶʿȴվʧӡ뵽һһѣ˱һץĳ嶯ɫַһкݺݵǾܵ⣡꣬ұȻǳΪҵܾǵƤʹǵ履ǧٵŵ޾пζûоܹɣ˵¶̵Цݣǣ˫֮оȻĪ˷֮ϵ飬ֲ
̬ǰˣַһ䣬վ֡ＫΪ棬ĸȻԤ֪ڴ˳ûء

ǣδ֣һѾͬʱһһ֮⣬ͬʱ˳ȥ
Сȥҵģ
Сȥҵģ
ɶҵС㾹ȻҺ
ҵģٺҾС㣡
ӿ𣬿ǰһУַЩѪݵһȻ˵ԼﻹһȾָ
ˣǷŭ˼㣬һõĵڶ֣ʱῴȻȥһƾС
ŭˣŭˣ˸оԼҪץˣǿ̣벻̣һͻȻгɫЮ켲磬ŴѪնȥ
ַһ֣ȴžһ죡
ŶŶС죬ҿǴ˵һŶ
ˣǱ˭Ķ࣡
ַʱˣţ·ˣžžȻ
308 
žžĴַмŴѪԽԽٵʱĻ۵ĳǰһУַ飬ѾˣͬʱȴָоĺЦ˾ĶڱϣһϷʵĿűѪͷ͵ˣͲЦ̫ʵȥӢ̫˴ˣռͨҪˣôַкøУڣȴͷһ˫۾ۿųУвмζǶԴѪССֲð
ַЦ˻ȴѾץɱ˵ĳ嶯ǰδеǿңŭ𣬴ͷӿֱɣʵĻðɣŭ𿰳ƻڵѪȴСҼҵĻ棬ǲȡŭɽһĽһһںѪӿȥǧŰֱнѪնΪƣȴ޷ٶȼĴѪɵεв
ռУ
Ȼŭ۷һȣռ䶼˵һ𣬽ţΪĵķԲʮɿռ䣬ʼŤģﾹȻҪֽһ㣬ΪããһƬ
СģΣַɫʱһ䣬֮ǰ˱ѪѲһֱû취չڶʿеĿռַҲδģʱһˣռ򼴽չο˵ĺҲѾ²µ˻ľ棬ǣʾȴȻһովһɲǼ䣬ΧԤ׵ͻȻӿֳУСֻƬ̵ʱ䣬ѾչʮɷԲ˾ĵǣЩеҲԽԽһǿҵռ֮УеһУǿǿǣţʮɿַҲܵһǿֲ֮ǣֻƬ̵ʱ䣬еķΧĹģ󣬳ܷӣ
Ӵôᶯˣ
ѽѽ°ʲôطôڡ
ܿ죬Ѫ㴫˳ƺһĪȴûлżۿŴѪ鱻޾Ŀռ֮УַȴҲǼΪģɫҲ˲䲼һ㺮˪һ𣬳˳ȥ
ַҳҺû꣡
ַҳ´β·ոƨ㱼
ַĽŲն˶δüѪѾңңĴ˳ǽǰȴԵüΪĺԶƺǴһƬʱ֮У͸Ź졣
ôѪͬŶĻַ˷ۣĵȴ֣ӲĶסŲѪû°ɣ
û£ее䣬໣жҧҡ
ʱǿռѾչ˶ʮɷԲƵĴССĿռУһƬռ䲼ǿҵ֮ƬգԲ֮ڣĵһǿҵ磬Щ磬ĳЩռӿȥأһƬ֮У޾ľ޾ľʯڿռ裬ɽ֮ĸ¸Եͣʱᱻ۶ϣϵĴӣǴ죬գʹЩռ֮С˿̣һƬԭʵأȻɳʯһƬ谵ĩһ㡣
һƬĩյĳ֮Уͬʯһ㣬Уɣǹǿַ֮ϣǽպգԣڷ裬ȴ˿Ϊһһ㣬˫Ŀص޾ռеġ
Цռһַ籩ǸԭӢˣ˿ʹһȦһƬ࣬һ˫۾Ǳĸ˿̣ͬһ㣬޾룬ЦɫһƬһ˫Ѿ۾˸ŭ𣬵ַ˫ֿ趯趯ռУһٶȣӣ֮ҲԽǿգһ·壬ȻһΪأ޾ʯ裬ռŰ
ǶҪͶһʸҵ嶾У嶾֮࣬óҪǵ겻֮࣡ҪۿԼȫ
˷Ľкڿ͸ſ̹ǵĺ⡣Ҳѹ֣Ϊһڶʿֲ󣬿֮ӣ緢֮ʱһγ㱻ֻϷˣ裬ɺ⣬㹻衣
˵Ļַһ䣬ʸңϵʿַԼûкǴ̸ϳУ˿˸һ֣ҪԼɱƺ֪ءַᷳһδ֪ϲƿأǰνʸҵ£ȴȻƿءһҪ֣ʱȴ޾Ŀռ
ŶŶôôأΪëأΪëأ
ôĻԭǻַҲһЦе⣬Ծ˼֡
ѪˣҪҪҰæַʵȻҪ֣ˣñԼ֪£뵽֮ǰѪĻȴҲĥһͷ
ŶŶ̽أ
òƺܺ氡ַҪһͳȥ
ַսѪĻ㲻ȺȴַһˤڵıˣǲֱӱȥԼộѲСֻǾú棿

˳ŭˣһȣ˫ּĹâȻ֣ǿռתٶȣǿĥһ㣬Ҫеһж۳
ռ飡
һȣռ֮У֮֮⣬ʱһɿ񱩵ķ۳һеĥھ쵽仯֮ʱַɫҲʱԭѾȥĵģҲٶӿ֡
ѪռĻ֮Ҫգַڣ֮УŲɡƺҲӦ̬ԣѪӦһһռͻȻըţһһӰһͬʱɫĺȻгѪ鼫Ϊ꣬ڳʱ˵ЦƲķλ˶ֲкˮ;ʯں˳ȥ
⧲֮£ʱȫ嵽ϣԭЦˣȻûϵôһڵĺ̺Ҳǿĳżƻһ֮£ʱĵʮɣȻûʲôʵԵ˺ȴһƬǱ˼㡣
ŶŶ춼ϴɷнµűӣһ˫Ĵ۾ŻһƬڵˣһĵĩ˻ּһ䣬Ͱ
˵ͽɻѪҲʾԶ¯ͷɵĹâֵ޴ڵ֮ͷ֮һĿڡ
ˣҪҪʯͷԼĽţֽżһ䣬ȴԶֱַۣåȻͱ˵Ҫ˿̣ȴûйעЩʱһԾո붯֣Ȼ䣬źںĶӭַһ࣬ű㿴ѪʹһŭĿԼдӵ۵ļơ
⸱ӣַЦһҲͼǰֻǵһ䡰սپСһȴȻ飬뷭ŰһͬĻ治Ծֱַץһ١
˿̣ҲѾعһ𣬽ۻĸɸɾɫȴһԣƹʢԭЩУʱٶȷתһ磬ͬʱռ֮޴ڵķ֮Խӿ
ǣĲΪˣ̺ɱı仰³ʮռ¶ȣ仰һֵ˼ȣתۼ㱻һ仰ɢĸɸɾ
ͲˣҲǸͷ
ϲˣצҲͷǺ˸һӳһƬ׹ĻХųڳɲǼ䣬㻯ΪһִͨľԳӰһֳֿ޸ţħӰӰ룬¶ڹ˸ɷ񱩵Ϣռ䣬Ȼûпռ֮ȴȻһӱ㽫ռеӲı֣
ѪҲ˿һХգʱʼͬʱʼİ֮⣬ӿ֮䣬գѸٱһƬȣҪһ㣡޾ĿռУȻӲĿʼ鵭
ΣȻҲ֪öԸһХеһ»ɫâʱһХΪһ˸ҫĿƹͨޣֱ֮ж֮ƣ㱼䣬ƱţħԳħӰҪӸߴ󣡶ӿǿʢƣǺƵµǣͷɫ޳ֵɲǼ䣬·ĴأȻѿĴѷ죡Сɣʮɣ

һХɽӣ
ǻɫһХ֮ϵѺ۶ʱ࣬ͬʱҲӿ󣬽ţص֮УȻһȻȫɫ޴󣬱֮䣬ضڲʱѾһˣһХ޾ľޣȻ̤գ˫֮У˸ź׹⣬ŴѪȥ
ޣһƬĩһַ֮¶֮ɫ۾һգգӴĵޣһƬȡ
309 
֮аɽˮ󣬶Ӧ֮Уÿһжһֻޣһ֮ڣƺ绽ֻ꣡޶Ǳ壬ֻĽᾧ壬֮䣬ȴһЩ࣬ӵвٿĳһ츳㽫֮Ϊĳһޣڰ֮У޿Ƶһޣޣǵ֮ĵڶޡ
ǰֻޣַһƬȣܹһٻ˶ʯ۶ɵޣֻޱȻΪǿ߻仰˵ǱɢƹĴ󽣣Ϊֻһ飬㹻ʹƷһأ
ͬʱַɫȴҲءֲƣԴѪ飬Ҫ˵ǾԲܵģ
ߺߣַһĵĽ޾Ļɫ֮ʱһͻȻ𣬽ţԳţ壬ȻŴͬʱһƿɽͱĴӣͷѹ䣬ǳ޾ɫ䣡ϵ㽫һƬ޴ԭΣΪؼһƵͬʱţ޸ҲХ䣬Ŀ꣬Ȼֻȸߵĵޣ
䣡
һը죬ǿҵ籩һӳܱɢ޾ĿռУǵǿ֮籩֮£Ȼֽһ㣬׷飡
ݿ࣡Ƕ籩ֱ۵˵
ҲȻû뵽Ȼ˺˵Ͳһĵһʿܹģ֮£˫ּٻӶʱǰ˲һƬɵĿռ䣬һӽǹ籩޵ķŻֽ̧飡⣬ȴҲ㹻һ亹սƵһе޵У˿̣ЩڣԼȻӧҪǵļ߶ߵӳ֣˾޴ƻͬʱȴҲҺһ˳ȥĵɶȥԳӰţӰҲ˲ɢɢһաȻʩչǿڴ˵ҲǸСĸɡ
ַһ˼ģһΣ˲չ߲ŴٶȥһڻȴѾ˹ȥ֮ϣѳĿĵ˿ڡƣַһŭΪֹˣֻΣһΣǵǰӳ֣ʹˣΣǵڶΣŴжüͷַŭԽӿĳԹҪַȻ˵ʲôǣͻȻĳĻʸ壬ȴʵĪ˼㣬ɲŭ
Ѫ˺أսپ
˴˿ַ̣ѾǳأѹֵŭƺʱᱬַĻѪ黹δڣ˵Ѿ
ǶҪǵһҲһǶҪХռ¡¡еĺ⣬ƿֱƲ񷡣
£һѻȫչ⣡ôʱѪı˴δеŭҲû˿Ũҿ̹ǵɷһͬʱͷĵ¯ʱֱ죬ĹУĻ磬籡ռ䣬һͬ¯һ㣬ȵϢ
䣡
Ȼ¯¯һƿһ˿϶ţֻһƵĺ죬޾ɫ棬ӿֻһ˲䣬㽫ոǣеһУɢϢĻ֮Уƺȫӻ޵ˣ
ұ
ѪȻĴ̼ˣĻ֮УҲû˲ƴڻ෴޾ı֮ɱ֮֮Ũ֮ףַľû뵽гһգȥ޺Ѫ飬Ȼᱬ˿ֲ
棬ǵأ֮£ЩռУһ飬޾ĵޣԻΪɻҡǿȥΪǿƵĵޣǷһ־嵽һֱӳǰɢƹĽУҲ¶ͷ
˴˿Ҳδľסˡû뵽Ǹ˫ʱ΢кԶЦСޣȻ˷һ棡
˿̵գһƬ𺣣ռ䣬ڱԲ׵Ŀռ䣬еһУѸٵĻΪɻҡڸɺԣڸѣ޾ĴɽڱΪĻɳԭһƬõĵһ̣һƬë֮أɳҰ
С㷢ôƢľ޾Ļ𺣣ûԲǧʿͻȻӿֵһĻˣҪĿĵأȴҡƣţԼδڶΪäĿǰֻһ;ǾǣǻҶʣ¡ַҲһĻסˣŴοҪѪֹͣ£ѪȴȻѾŭУĺʱһ΢ַͷһ㿴һ˫۾쿴𺣡
Сû°ɣַֻоһһȵϢһѪѾԱߣ֮ӿһ˫۹еŴ
ߺߣôϣ°ѪĹģֵ˿飬Ͻǻͣˣұû£ڿ챻㿾ˣ
ٺ١û£ѪһɵЦ𣬳¯һĵ¯ȥתؼĻ棬ʱأŵ¯ӿȥδö೤ʱ䣬رһ壬¯ҲѪڡ˵أȴҲزȥѾһƬߵɳĮ
ɵĺ£ַһѪ飬ѪĶ죬ַһΣѾյİˣüһԶյ޾ڵ㣬һʸˣ̧ʼնǰ۾ƶΧһжƲĵڣһޣȥУַȴѪС壬תЮߣȥҪȻЩԶԶĶԴ˹ʿͽ鷳
һ·۵糸ַ߲ת˼£һ·УͬʱϸĹ۲ܣѰָɽ롣ֱɳȥСʱһȥָ֮Ƶɽ룬ųǰַһϲٶȸ˼֣ʱ䣬˽ǰԶ֮ʱַоָɽΰ浽˽ǰַǲ
ָɽ룬˵ɽ룬˵һɽ壬һɽͷ쿪ָһ㣬ȥ죬ȴԵüĻַϸһȻ֣һָɽȻһɽʯ۶ɣôһɽʯֵַһ˿̣ȴȻǸпЩʱ򣬵ͷһۻ˯Ĵַü֮ǾˣٻӰȻţħԳħӰȻޱȣԴʱ˵ȴ̫ˣ֮ըʹϼˡʹϧ֮ʱ뵽Ǹʸˣ񲻾
һַһΣָɽһɽȥѾɽ֮ϡûмȥѰ˵ĹŴַΪ塣
˵ļأĻҪؼ֣λǶѶദѪ죬ֻ΢һ۵ľҶһеַѪԼȻ֮߰ȴҲ¶еڣӲסûпַȽǻʸյӽɽУͱŭѪһצˡ
ǰĴַ΢΢üһһƿ֮УһλŨҺΣ컯֮֮¶ҲʹôƻַָʵڲĿֱ컯֮Ϊˡ
컯̺֮֮ӿڣ˵ĲλѸϣδö೤ʱ䣬Ѿָ˸߰˰ˡٶַųĳһ컯֮𣬶΢䣬˱Ѿǰ
ѾںһƬΪǱѾЩᡣ
װҲ⽫һնΪ롣ַɫһƬ䣬Ƹһ˪ǿº졣
ߣַ˵꣬˱۾ַһЦٶȱ۾
˭ʸʲôԹַ⣬㾲ĿˣĵȴĻش
ٺ٣һʸ壬ΰļ壬һУնһʸ壬㣬ֻΪѶѣ⣬Զַ֪ʻۣ䣬֮УŨŨϷʣַȻо˲Ծյһã˱ȻһͦһڵѪӿ𣬶󣬾ַĿ֮£壬ȻãΪһ̲ˮֱʱ˫֮УһƼŷ񡢿ȺͳŪĿ⡣
ǰһ̲ˮַһŭӿڹתϢ֮ȴһɫָƽվʼѰǸŴ
310 ̤Į
ַϵһŻâ񽣣Ĵһ£ĴһۣһС͵ƽֻ̨ɽʵ̫ߴˣԴ·ԵüΪĸʡȴû˿Ŵĺۼһַüͷĵƣʵڲ̫ܴʲôŴ
ѵǰ˵ĹŴѾٻˣٻҲӦиżַͬʱĵĴܣȴһʧˣûκη֡
ѵɽ棿ƻȻһɽ壬ַкȻһͷ뷨֮ʱַ˫֮УӿֳѣĿ⣬˫֮ӿ֣⣬һ㣬һûɽ֮УƬַ֮һһĨϲɫһȻкһޣһ޷Уһַ̣˫ۣһһֻҫŲӲӽȭͷ֮һ㣬Ȼ䣬һָмһɽʱȥأ¶еһͨںڵĹŴ
ַ档ܹ֪Ĵ󣬹Ȼͬ죬ֱڣ˸ں⣬ŲϴϵַоŴʮа˾Żܹתŵͬʱַһ̤䣬ŴϣֽܵɽʯɾʱһӴĴ󣬳ǰϸĴ󣬿ŴṆַ̀ϵϲɫԽԽŨû뵽ǸɵʽĴµҲ˷ʱˡǸϣȻһЩϵ壬һЩƣУȻĮ
һַŴкһͬʮֺѪڣ̤ϴ̨ϣһһ֮⣬ǿĮֵĵطʱһӱ⣬ַ޵ӰһǴʧַӰʧ˲䣬ŴеҲһӳĴȻ߽⣬Ϊһط۳һַ̣һϤĸо֪ڽпռ䴫ˡ
ַ޾ĿռдУоѾʱȴûκҪĸоҲֹȻû뵽ĮȻ֮Զ
ȻһƬڰĿռͨǰ¶һɫ㣬ַһյһˡѾٽڣ壬类׳ȥһ㣬·䣬ͬʱһȵϢһӴȫ
ȣǳȣڰеַĸоŬĵ壬Լͷ䣬ͬʱ·ӳģȴһƬƣҫ޷
Į𣿡ַа۾Ӧǿ⣬ٶ۳·ȥ弱׹·龰ҲԽ鼰ߵģȴɳ֮⣬Ǹʵĸ̲ܳ˽ɫȺɫȵϢһ㣬һһ˺¡һƬߣûһ˿һƬĲë֮ء
׹ַ䵽˵棬ܿ죬㵹һɳ¶ȣѳ񣬾ȻֱӽЬ͸ֱӴĽģ㤵ǣȻŶһ㣬һӴĽģһ㣬ѪҺϼӿһ˲䣬˫ȱ㴫һɾҵʹַ֪æתˮ֮תŽȳ⣬ȴҲַСĽ
ſַͷĶǷ⣬УںѪ飬޻𣬶ֶȻҲϣַҲǻʲô⡣
һܣĿһƬţе̫ƴﲥ۹⣬û˿ӰһƬ˵ĵطĵӿֳǿҵľ
311 Į
ܵһƬַüͷȻǰŹĮããɳֻ̤Ƭ򣬲ܹеνĻǸʲôûһ˿һļԼ֮ǰѪӲķٻΪһƬĮĵַľʱΪƬĮѾ㹻˳Ծˣû뵽ȣǸͲ֮ܳΪĮֻ֮ܳΪһƬɳضѡ
ŶŶ治棬ɳӾǻɽַԳ˼֮ʣ˶Զĸ̲ɽַЦϸȥǸߴĸ̲ȷ˴ɽϸ۲֣ᷢĸ̲أȻֳǧ̬еһ۵еȴſľޣеһţǧ˰̬һ㡣
˲ӵĴһַЦСһǲģµģ˵ͬʱַ۾ԶȥȻ֪ûϣȴܹһļ
ߺߣ˭˵ʱͲˣҪݽ϶űַñĵطһַЦҡҡͷȴûѪҲһĴܣ岻˼䣬ҲɷнµĹ۲
˻ɫɫɳӣǻ߻Ƭĸ̲֮⣬ǵĿһЩι״ֲЩֲ￴ȥʮּͣûжҶӣеֲҶǳΡַ֪ڼȱˮɳĮ˵Ǳˮõķʽ⣬Щֲ֦򰾢ͥͥǣȻߴɫЩҰܣȴɢǿҵַ֮£Բûʲôܹӹ۾֮⣬ȴûзκζĺۼʹַһֹ
˼һַתͷѪڵǼ߰ɣȿܲܿԭȻһĮе
ַ飬Ȼûʲô飬ڴַߵĶȻĶַڣڵʱŴַѪһԾıϡڷһһɳ죬ȥַڱϣӸ£Ƭ򣬲ò̾Ȼȷǹ񹤣ƬĮУȻԿ̳һ׳龰ɳĮ̬ĸڣʱֵĸֲһЩɫɽ壬һжַ治ѡ
ţַ֮̾ʱĿȻһ٣ǰһƶĺߣ΢ת֮䣬㷢֣ǾȻһ̶ӡһϲַָָǸڱȥδʱѾһԼжʮ˵̶ӣŰۣɳĮﻺǰС
ַתڱ棬ַ㳯Ǹ̶ȥδö೤ʱ䣬Ѿӽ̶ӡ
ַշ֮ʱȺ̶ӵ˱Ѿ⵽˿̿ȻԼһȺ˶ʱͣ˴˼һţȻǿװ򶨣ɿԿǵĻҡַ΢΢һЦѾЩ˶һЩû˿й׵ķˣԼգ˿о⣬Ҳ⡣
¶ֿЦݣַߵһȥ΢΢Щϵĳǰʩһ˼ңҴĮ·֪ܷǽͬУ˵ʱַʼմЦݣȻƽ͵ĿǸߡ
ǳ߿ַЦݣȻо⣬ȴվ֣תͷһȺ˵˵˼䣬عͷַ˵ͷԣһߣһʱ䣬ͿԻصˡ
ߵĻַ΢ЦŹ˹֣վڳߣС̶Ӽָֻ֮ǰɵӣĮУԵÿտ
ַ泤ǰУͳһ·̸ͬʱŹڴĮеһЩδ೤ʱ䣬̶ַ֪ӣǶĮԭס񣬵Į֮ȴΪĻǰ㣬ǳصǡһƬ޷ֲȽܼĵطפһǳأЩط̶ӣ㽫ƷеǳУԭҪʲôҪǳȥȡȺˣȥ׳ǻȡҪѾˡַզ಻ѡ»ȡһƷһķ֮һҪڻĮжȹ붼𶯡
ʵڻĮߵֹ£һеʱ䣬һ˴󺵣ҲҪȥܱѰˮԴһ£ϣҪڻĮߡһӵЦһַֿһ۸߰ޱȵںһɢѪ飬ĵСֵܣˡҶ죬Ǵ˵е˰ɣ
ˣ꺺ӵĻַһסˣʶظһ䡣
죡һַı飬ǱΪ´үĳɫʱһ䣬תͷ꺺Ӻ߳һǸתͷַڣַȴѾЦ壬Ҳ˵ʿɣǵҵȷһʿ
ˣ´үǡһַĻ˫֮жʱϣĹ⣬תͷ´үȴһ۵˻ȥַ⸱ӣ֪ǱȻ£ǼȻ˵ҲЦЦûпڡ
ַ⸱ӣ´үϼЦݵС磬죬ʵڵ޵ȷЩС⣬ʵ֮
´үˣҽֱַӽ־ͿˣǲԸ˵ȻҲʡַض´үĻЦſڣʱһȻ
ߺߣǾܿڣʲô£Ҵ´ǽ
һַʱӺߣ̧һۣʱ֪֮ʲôʱ򣬴ȻѾһȥֻʮ˼ͷĺһɢĶ
ַһȴһ۵
˵
ߺߣǣҸ㣬ҵı´أ
ַŴǸδѵ˼ͷˣ˷ۣԲתͷڨڨĿһĿɿڴ´үСһеƤǱ⡭
᲻ᣡδַѻ˵֣꣬ڵһƬֿЦݣ˫ʱʱ´үϣĹâ
ַЦЦǽ̸ŹɳĮ֪ʶһ·̸Ѿ׹һƬϼڴĮ֮ϣͽ˵ӰĺܳܳƣʹôʱĴĮһɱ׳
С磬ǾЪ°ɣٶ·ָָԶһ̲תͷַڣ͵Į֮УϾ׹δ磬ҪһĵطҪȻҹ֮˵ͻᱻɳӻˣ
ôֲ˻ַʵһѵͶ㲻𣿡
ɳĮĿ磬ɲ𴦵ĿһǷУȫɳӣֻҪ΢ţ̾ͱûˣ㰡ɳĮĿ磬´үҲһпž⣬˶٣ԥһֵңǿлŲɾĶ˵ѰˣϣҲҪ꣡˵һֱ治ɫҲһƬҰףоĳĴƺʲôõĶͻȻ֡
ַ˵ͷĮֶʶ
˵֮䣬ѾƬ̲˼ˣĲܵĵƣѡ˼طΪϢʱҲѾȫ
Į֮е²󣬰һƬȣܹ˿죬ҹ䣬ȴһƬȻҪܹ䡣
һȺΧŻѣſȵĸСĵĺˮͬʱ̸˵أȴûзַ̫֪ͣɳĮһƬţ䣬ЩصµĶʳһѰ˵׶༪٣ЩﶼѾЩΪĺϣҲ⡣
˵䣬ԭһֱǵЦſ̸˵ص´үȻɫһ䣬ֳſһӣյǼţһ̣ɫ䡣
ڿ´ү̷Ķʱ˱о˲Ծ˿̿´үɫʱףʲôõ·ˡ
Ͻ׼ܣп糯߸ңɷһɷζвõĶ´үɫһƬأͳɤԸ
´ү˵˵ɫʱû˿ң㿪ʼ׼ж¾۵һظ̲ƵĵطȫϵһŻ˳಼ӷָˣַ֪ͣɳ֮ʱڱǶסᱻɳʱԳϢ
˸ո׼ϵ֮ʱ˱оؼһ䣬΢紵֮䣬һɷ֮û˿ԥòס¡
ַԶϸĸӦȥ˲䣬ɫһܹӦһɼ׿ɫ磬ڵķӿХҹɫĮ翴ȥȻһƬڣⱾѾ˵⡣޵Хַĵӿһ󲻰
312 а
ɿļ죬׼òһ֮ʱѾХأƺܹǣĵӿԭʼĿ־塣ѡ⴦ǡΧĸ̲ܹǿ赲⣬һʱ֮䵹ҲʲôʧˣصķȻʹɫҰס
תͷƳһˣֻһ˫ͷ̧ͷ˫ͱӸòס־岻Զȴ򶨣ȻѾܶΣѾϰˡ
ɨһַ̧ۣͷĿתǾħһĿ硣Ȼ޷иǹɿ磬΢ǹ⣬ַȴҲԿеһɿ磬ħһ㣬ɨ޵ĵͳХַĵӿһֱĸоͷһַͷĿתԶ˫Ŀպ⣬Ǽ֮ɳĮĿ磬ҪеĹϡڵҲˣжӿĽ䱸Ȼɿ磬Ҳ֣һͣĴѵõľ˫ĿһգգĶǰͷǺ˸
ַ˫ĿƬѭ޵ХҪǬ֮ʱȻо·ǣһ£Ťͷһ㿴Լ䣬һУһַָֻĶͱӲϻȻַòűӺͶ䡣ַмЦЦҡҡͷٶȽĿͶƬԽԽĿ硣ַ⸱ӣ¶֮ɫȴҲֻεĽͷٶ¡
ԽԽŰԽԽ˱޵ɭɭХͬӾĵд̲סַ˫ĿеԽӿٶȸ죬ӿֳ˵Ľ⣬ȻɫһǹɿУȻĲ׽һЩƮӰЩӰںһƬΣ֣޷壬͸а졣
ܲܿʲôƾֱַоЩͬѰвõ·ŤͷŴȥûлͷҲһƬ֣أĵڵкüӰӣƮƮģûа취ȫ壬Ҹղźһ
ʲôӣַһʵ
ˣͷ룬ֱ˺ܳʱ䣬³ַ֣ɫһ䣬ܹŹ˵Ĵ˵֣Ƕĺˡ
̬еˡַŤͷһ߽ͷеĶʮˣţԼҪߣǿа춫ӦҲסԼЩȴЩˣƾ˵Ҳ̽ǵ˽δ֪ˡңɿ磬ҲΪ档ʱ򣬴ٶȿڣЩֺǻأȴȵŤӲƴճɵһ㣬ǵһƬӲ»ųë
Ŵ˵ַüͷԽԽǼѾߵĿ磬ֻܰЩ粻ᳯ
ҲӦһϻߣʮӰ˾šǿ磬ȻɲɵģƫƵĳڵĸ̲һ·ݿ࣬޾Ļɳգ޾ĻɳٽеĿֲХ

ȻһҺ𣬽ţһӰһӴȺгַȫעǿ磬һʱû⣬էȻĺŤͷһ˫۶ʱϴֻһˣ˫˫ۡ˫ǿסͣȻͬʱѪϸǲϵŤֳ˵ʹ֮ɫͬʱ˫֮УȻһƬң˫ֱͷ֮ʱȻƬ缲ȥ



ܿ죬ʹ˷ַߵ˫֮ҲʼѪ¶ʹ֮ɫ岻ϵĲȻںδ֪Ŀ־ĶַһݣȻ뵽ڷţХһ֮ʱȻ΢΢һֻʱԾתķסǹɲȴû뵽ɲԷ˾Ȼصã˼ģַһӣʱһƼӿһӽ˶ڣǵУһ̣˶ƽȻʹ֮ɫ˫֮еȴѾʧַһۿҪ̲ĺӱ㱻һŵأˤԱߣ˹ȥ
۾ס䣬񡣡ַͳĻ˶𣬴ŲɡַĻ˶ԾĽ顣ַٶ̧Ƭ磬˫ĿտտĽ⣬ӿʹ·һ㡣
ˡġϢ
ʱһ϶еӲĻͻȻַһ٣ļʱ֪еЩڣȻѾ֪ǣһս⡣
ǸӲ֮˲䣬ԭԵʮֲֿĺɫ磬ʱԽһ֨֨ĥ𣬶һЦгײҵϢͬʱǿҲѸˣеĺӰҲȻŰ㲻ַۣҲܹ׽ǵĹ켣һɹϢҲ˲佫Ƭ֣һСַʥǾ֣ϢҪǵˡ
þáûС˵ġζˡĵڲͬĵط֮䣬ȻһΧȦַ򶨵Ĵܣ̱㷢֣Ȼɿֻһ򣬵ȴ޾ĺӰ֣ļ¡
ʲô
ַһȣǻشȴֻƺ޴ڵĺͻеӲЦԼ˼ĥ

ַ䱸֮ʱһӰȻԤ׵ĳַڵķλʱһɸϢ˲ַ壬ȴû˿ңȭƽѪڣһǵӰȥ
ϣ
һཻǵӰ֮ʱٶȵɻȥַȴҲ΢һַĵװԾԼǿȣַžԵţû뵽ι״аȻҲ˵ǿᣡڷţҲѾ壬ǰаȷ˵ֻʱȴǿĸϸ˷˵а龹ȻһǷһɶ֮ǰǽӲĻַΪһ߽ʬ
ѪסЩˣڣһȥЩаﶷһаַӲһ֮󣬷ХűХȴδٷֻΧַϵתͬʱŹŹֵڵӰ֮£ַȻҲһ˲ʧ񣬵ָܿ˹΢һ֮£㿴޿ڵս֮пƵһ
313 ë
ַ飬ûκε顣ڵıַһΣӭһ罩ʬһаӰȥ˽ľ룬ûа赲֮£Щаû˿صĿܡ
ַȥɲǼ䣬ʢФһ˫֮⣬ҲȥʱɫӰĺӰУûһ֮маХδö೤ʱ䣬ַڱ㻯һ磬ٶ˻سУЩԭΧתӰаҲȫƻ޾Ŀ֮С
Ӳ壡ַ˫Ŀ𾪣ŨڵĿ磬𾪣ղţһȻ޷Ща٣ֻܽǻˡҪ֪˿̵ǿȣ⼸ǲ󡣺ȻЩаźܴͷеĸ߰ҲѾʧȡ֮ģһƬأ˫ҲһգգһƬаĿ磬˫нӲӣƺҪʵ
ǿ֮УӰ֮ŨܣľһһļХͷƤ飬ڿտĻĮУ˻䡣ͬʱַҲһʵаХԭĿ磬ƺڳһƬӰҲԽԽ࣡ХҲԽԽܣϢҲԽԽأֲƬЩˣȻһĽı۾ַÿռ۳ѪΧȴɿԸ֮ܵǹ֮һɫҰף亹乶£ֹ
صķˣһƬ磬ȻҲŨڷԲ׵ķΧ֮ڡ֮⣬һƬƽ֮Уȴһصĺɫ޾ӰݹЦ͸֨֨ĥƺԾǰ׿緶ΧһƬظһ㣬֮С
ζ
ǽӲĻ漴һƬ䶯ַĿעǰҲûںѪػ¯Щаһѻչ⣬Ͼ֮ЩаȴȻַΪֵܹסػ¯ǣȴоЩаԼ׷ʮϵҪѰҵһϢֻ˿ҲǺõġ
ڣǳȥ˺ܳʱ䣬ַǿеĺӰأЦȴûвȡκʵԵĶ֮ǰ̽ûУһ£ַڣͬʱĽ㣬֮Ҳһ˿Ȼħַ֮һΣȳƬ֮гȥ
ʱƬ֮һƬңŭļХ˷޾ĺӰײȻûϵַ˴󵨣Ȼֱӳ˽ڽַû˿ԥһЮʥ֮⣬Ҳ˽ȥƺҲַ⣬ûзų¯ֻƾűܣЩĪаս
飡
ϣ
꣡
һҵײ޾ĺɫУŽݺᱼۣ֮֮еĺӰײĵȥǵŭХɭɭϢŨ޾аȴʵ̫̫ˣ׵ĿȦУǣַֻоɢһϾͻһɲǣЩаǽɣļӲһƸҪǵֻܽˣȥаʤľ棡

ȻַֻоԼһϮδһ͵ȭƣѾصĻĺ֮ϣĵʹȫͬʱһϢ˲ȫʹȫ׹ѡַһ׷Բĺɫ֮УַΪҲȻ޷㵽˿̣Ϣ˲ȫоҪˣΣʱ̣һȵĽͻȻ䣬ʱһɳʢ֮ںȻӿȥֻϢʱ䣬㽫ǹϢɨһաַ֪ʢϢȴ֮Ҳû˭ܹδͷַǰ壬˫֮һĹâѪӰһѪѾУһǰһаڣһѪаڣȻа˿ûдѪ֮ĸо

ЦַȻһѪٰγ˳һתľɨȥȻоһΣյϢٽϢǵѹ䣬ַһ弱ٱˣаһܿ죬δһֱаΧ

ַ뱻Ҳŭӿôʱ䣬ûд繦ŴβʧڴˣһȣĽ⣬糱ˮɢȥȡ֮ģǱⷽԲ׸Ũĺڰħ֮ӿЩаƸӦħ֮ĿͰԵХٺˣַû׷һƬ䣬ħ֮ӿһ˲䣬˵Ʊһ䣬Ϲħһ㣬ӶһѪܳɱȥ
ĵͻȻֵ뷨Ȼƽʥ޷ЩаʵЧĴǱħ֮ԿͬʱʹģַȻ˴ħڴħĴݶ£ħ֮һ㣬һ·Хųܷӿȥһַ̣סˣ
޾ĺӰɴħ߶ħ֮󣬾Ȼ綬ѩһ㣬ڻһʱ֮䣬ԭЦһƬֲķԲɺɫ磬Ȼ˿־֮ĽкУžֵġˡˡ
ɫ磬糱ˮ㳯Զٶˣַɱ޾׷һɷǳõĸоȻĵӿ𣬽ţһʹ޷֮£ַ˫һȻֱԵããɳ֮ϡ糱ˮѸԶȥһƬ磬ַüͷ壬βֹ亹乣Ӷͷ䡣о֮Уһɴδйɷ֮һһ㣬ĵӿ𣬳ȥֱȹιǸٱʹ࣬޷ܵĸоƾֱַоԼôħ߶ħ֮ĽǿֹͣħУӿħ֮ɢȥƽʥٶ֮һܣִʹŻȥַһһеڣЦҡҡͷʾް˲ȥڻȥ·ϣַϸѲһµ棬ȴʧķ֣ûκ˿£Ҫ֮ʱĿȻһ٣˵棬ַСĵ鲻ͬɫëУųԭȥʱѾˡ
С磬ллˣҪ㣬ǿɾȫҪˣַʱһƬϵĵлˣ´үˣַŵַæǷ
´үվ̾һС磬˵ĻȵĲֻʮˣǿϵ˰ǣδĳʳأȫǱȻҲӱˣ
ַȰο˼䣬óë´ү㿴ëʲô
ǣַû뵽ǣһЩë´үɫȴһӾ䣬ԵĿ־壬˲䲼
314 ϶
һַеë´үһ˲òҰޱȣһʳָָë촽߶£еĿ־壬˿޷Ρ
´үı飬ַ˲ޱȵأԣ³֮⡣ЩëȻ򣬾Բ´үı仯˾ңһֱֵıȽ򶨵´үӣʣ˵ɫҪѿжѿһĿͣʧ˻һ㣬˫һգգĶЩë
ħħëֱ˺ܳʱ䣬һ˲Ŷ߶µĿڣƺΪӡ֤˵һ㣬֮УͻȻһЦͬʱԭѾƽĿռ䣬ͻȻһ䵽硣
˭ַɫһ߳شģȴֻЦеһУٶȹƽ
Ϊ־ɫԽԽѿˣַüͷȲ֮£ֻôһ⣬ڡ̺ŰãЩ˵ڣǵƽҲٲ˫еĿ־壬ȴַ֪ԳڵĶĳĿ־壬һֵ֮ġ
´ү£ô£ϸ˵˵´үվ곤±Ƚ϶࣬ƽַɫ΢ͣ㿪ʵ
ֿһַë´үݺݵ˿ĭ󳤳ĺһҪеĿ־ȫų⣬̧ͷԶգ񽥽׷飬̺޷εĿ־塣
ַ֪´үȻ֪һЩ£ҲֻǾĵڡѪڵޣƺҲ̬ԣɴ۾´ү
ĮĽ򣬷ǳصܣʤǣΣյһطĪڴĮġ˺ܳʱ䣬´үͳԶ˵˫֮еĿ־գ󣬻³֣϶˵֮´үٶȱտڲԣ˵ɫǱһƬҰף϶֣ƺħܹԭʼĿ־塣
϶ַ֣ȴûһ˿־壬ȴŨŨĺ棬ηӣ´ү֪ηַظ֡
´үĪȻ֣΢ɼӣżڣ϶ĮѾ֪˶£ഫĮһƬԭҰ֮ʱ϶ѾڣֻǸʱһǡش䣬ԭԭҰĻĮǣҲΪһĳǣ㱻Ϊ϶֪ʲôʱʼ϶оȻӿһ˵һΣ϶ϿյĹƺƵ˷Բ֮δϾҲǴǸʱʼ϶ΪһƬأ߽ȥˣҲûлŻ˵´үƺоڸ¸ɬ촽ŵÿʮϰ꣬ӷ϶֮йγһ磬ϯߴĮһΣĮ֮УһȺˣһΣҲĹ磬Ҳë
´үĻͳƽƺ˿飬ַȴܹѹ˵Ŀ־壬´үûٿڣһأÿε磬֮Ҳû˿ļ󡣶ңǷ϶ҲХֹߴĹӰ϶Ͽ޾ĺӷ϶ӿڱΰգһʱ䣬ĮһƬ˴ͷţҳš˵־壬ŵ϶ĿֲʵڲһΪֻܴΧܣǣÿ궼ʿҪ϶һ̽ȴǴû˵˳һ£ֵȷе˵һˣǣˣһмأ츲һֱ˵ĸ֡˵ϵĿ־壬Ũ˼㣬ͬʱԥ֮ɫȻѰ˼ò˵
ʲôֹ֣ģַüͷʵ
ħַʣһģ³ĸ֡ĸ֣ħڴгɲǼ䣬֮Уٶȴǹë磬ͬʱɭɭĹЦҲһ̣˶һָоܺƳѪһ˫˫Ĺ۾̰ĿǡɲǼ䣬˶оԼѪҺ䵽˼㣬άǰһ̵ľٶҶַֺҲӿһĸоһħڲĸоо
ণʱںȻһ֮ХХɽ⣬˫֮еâƿɴ͸ʱգһƵĻ棬ȻɲǼƬռ䡣ʱ޾֮ɢĸɸɾǺ޴ڵĹЦ֮ҲתſֵĹͷƤ顣δö೤ʱ䣬ĸоɢһգȴأԵһ˫۾ӿս⡣
ַ֪죬һ˫ۣжȻ˫֮ӿ֣һĹâһӳǰȥֻһһģĺӰ۵糸ĳԶݶȥֻתʱ䣬ַ֮ڡ
϶еֳˡܹƽַŤͷһ㿴Σдʣһ⣬߶ͬһ仰ַüٶȴһĹâƽһЩʵ´үǷ϶ʲôֱַ֮϶֮УԼҪ˿̼´ү֪һЩ붼ʳ
롭´үվǾ±Ƚ϶࣬ȹĿ־֮󣬱Ѿƽʱַڣб˼ı飬һŹֵɫƲȷŵĵҪ˵ֵ£УҲ̫ȷ֪ǲǻþ
ţ´үϸ˵˵ַһԽϸ´һ֡
Ƿ϶еĴ̣ÿʮϰһβ٣ƽȴҲЩС˵ÿϣ϶ķ򶼻ᴫ֨֨ĽԲ֮ҹԶҲ˯žʱֻе֮ﴫʱķ϶ϿջһƬ⣬һ㡣ʱֻǧ⣬ǳ졣˵´үüЩ;ȥþһ㣬ҸоǷ϶ֳĶϾ϶ڴĮе˽֪Բûκ̡ǣ϶վ̫ˣĮպյĴĮʮܣҲԸֽӽƬ򣬸ȥ̽ˣȻ˶֪ʮа˾һЩö
´ү˵ַüͷҹཻӿ֣ӰأХһУԤʾŷ϶һͬѰĵطǲԼ׷Ѱйʮйأַһʱ֮䣬ȴҲû˰ա
ӦȥǶһˡַ
315 һ
ַ˽̸֮ʱɫѾһֽմӶ𣬽ƺƴĮյһƬԻͣһƬ֮أͬʱܵ£Ҳߡδö೤ʱ䣬ѾһƬȡתַȻδоȣ´ү˵ıȴҲ˳˵ٲȻѾһ¯ȴҲûһ˿ʵĸоһУȻѾϰߡַϿİۣźȻǷߵʱٲȻһıӣʱȴֵ
һ£Щּ·ǿֲһĻ˵ȻǺܸߣһµӡһ·֮ϣ˺ܶ࣬ЦʧԵüļȱ
̧ͷһһήҲӣϼһ˿ЦݿַлСˣҪ㣬һˣ¾Ҫˡ
˵ֻǶһЩеķŶѣ֮»кܶҪǵĵطַӦ˵Ҳǿоԭספϣ֣ң֮ǰ´СṩϢҲá
ַ˵ϼһЦݣδٿڣһʱ䣬Ȼſڸ߳׳һһƬĮ˵ŴĮļĸȾΧеˣһʱ֮䣬ĸĮصַУָζе⾳ȴյӾƣһζ֪䣬ַʶƺѳǣĮӣƿԽƬĮСһַ̣ģƺһƬĮΪһ壬һɲ嫰ϢӿģȻȾΧˣ⣬ҲʹǵĸӵĲӵı׳
ַΧ֪˶೤ʱ䣬ַãȻѵһƬĮϣģٿתֵǹɿȣǿԼϣɽ¹̵ɳĽŵףǶĺ乵䡣һƬĮַоԼľڿռ䣬⣬̣һȿĴţǰ򿪣һƬĿռ䣬ƵļµǿϢ
ַ˼ƮʶһƬĿռ̽ȥϸζеһУָо֪˶೤ʱ䣬ֱһĨϮͷַȻһʶҲɲǼδռջأһ̧ͷ㿴ͼһĴʱۣʱ¶ĵЦݣһɢƹ֭һĶЦŵС磬ѾصˣҬ֭ҺǽʣҪ·ϺȵĺúܶࡣַлһӹһڣȻ˵Դ㣬һɢĸɸɾ
ϸһгַ̣Ȼһ̧ͷһȻ֣ߵߣȻѾǺ׹ĮȾһƬѪɫתͷ壬ʲôʱģô񷢴˺ܳʱ䣿
ǰûãСһֵ״̬ճմģаƵģǱҪ㺰ѣ´ү˵ʲô˵Ķ򣬲Ǵţһֱڣǰʱͻأַճڣһ⽡˶Сӱ㿪ڵ࣬¶һڰײӲӵݡַǵãСл٣еɫǹڷ֮ʱǵδ£¶һ˿˷ܣ´ү϶Ĺ֮ʱԾԾԣȥ϶յͷ
ַ˵ͷкһ壬Ȼ֣ĸǾȻĺãڵѪǼʢӿơһЦл٣ȥ´үǶһˣȻұһŹŹͦʺ㣬پͿˡ
ַ˵л֮жʱų⣬ѿڶ𣿡
СӣСֶҲˣĹ᲻𣿻ϿлַĻҲΪ˷ܣлһȭЦл϶ʱ¶ЦݡַȻҲһֿĶлٱʾףأվһĨźַЦЦʱұҲһЩǿķš˵껰㿴壬鷳ȥһ´ү
Ӧһлٵȼ˼䣬ַ´үڵķλȥַһ·һߺ̸һܵľɫããĮȣԳƵдˣһСӹᴩƬޣˮ峺ֻǿһۣӿֳһ⣬һЩΪõһĻԣǰȥŷ֣ǾȻֻһЩõ̬ʯͷѡ֪ܲЩΪɳĮõ壬Ǵ׵ɳĮ֮ڳģֱַ治ѡ
·ϣַǿֱ۵һĻѪСһȻһƬСһŶϣΪŸܺҬ֭Ա߻һЩҬȥ⡣ַûֱۡڣȴǿĶһߣۣʱбۿһ۴Ѫ飬ȻҲһûӡ
С磬ˡ̴ַһ֮ʱַһӻعȻѾһСԺԱߡ˵Ժ䣬ֻǼΪ򵥵ľ֦ΧһСƬطѣлһַ˽ȥսȥ㿴´үЦĴ˳
´үã˱ԺűгɳĮеĳʳ̸˼䣬ַ㿪ڵ´үһ£֪ܷæ
С磬˵⻰ɾͼˣСϵľˣ˵ģǲҲ취ʲôﲻæģδַ˵꣬´ү˰֣΢ЩõĵɻĿַʵС磬ǶЩͨˣ벻ʲô¿԰ﵽġ
ַЦЦȻദʱ䲻ãַȴҲ˳ЩȻƽȴǼΪӺˬֵˮ֮Ҫ˼ӿȪ֮ˣ⣬ҲлٸǲһЩзŵԭ޷Ǳʹǿܹ׵ƬĮлȥѡ
˿´ү˻ַһ±㿪ڵ·ŴᵽɳĮһ뿴Щһܷʲô֡
ַĻ´ү¶Ϊ֮ɫ°͵ĺ룬һʱ֮Ĭ
ô´үʲôΪѵ𣿻˵ǵʥأַ΢΢ü´үɫоƺЩ֡
С˵һûʲôǣһڵǸطЩŹ֣ȥܻо㱣һЩֵĶ´үüƺ֪ô˵һŵֱӵ˵ܶﶼһ칬ȻҪӽ칬ȴζ߲и˶ȥ۲죬ˣңҲ֪ǵĹϵһĹϵ
£´үĻַһ˿ɫ龰뵽ɳĮ׾ƺµַ룬´ү˰ֵǲɳĮ׾Ϊһڵص׹ŶУ档
ַô˻оһҵصϢһ£ַ㿪ڵ´үзִ磬ܹȥۿһҺҪ
ַĿ֣أ´үҡͷ̾˿εðɣʲôʱҪȥұȥһҪСģһĺа죬ҿɲƭġ
ַ˵ͷл΢΢ԣȥ
´ү˵ͷδϾһЩɳĮʶʱҲѵ˳Էʱַ̡ȻѿԱٹȣԾɳһЩѰԼȥϢ
һʰһ£ַѰڵޣ㳯´үסȥȷʵЩȲҪտصһ
´үȻѾϵַĵڼеţַкһַȥһ·֮ϷԸַڿһʱעַδԼʿ´үǷ˱Ľ飬෴ӡĹ˵ľ飬ǱĲƸܾ
һڵزԶ˰ʱѾˣַһ۱㿴һʽܹϵĶѨȥأ´үһַٴ֣һ飬󣬱㿴ַ߽СַӰʧУ´үҡҡͷƺ뵽һЩ£ȴʲôû˵ת߿
ַʼһ߽ѨУڵ⣬۲һȦ㷢֣һУԵüĹϣȻѾ֪ڶˣֵǣȴûκ̮ļ
΢һɨӣַ㽫Ŀⶨܵǽ֮ϣϸĿȥһ临ӣһбֳೡһһУиŮ֯ĺгҲŲĳ׼սսЩһʣ㽫ÿ˵̬˳Ĵ
Ȼ´˵ǰһƬˮ֮磬ûɳĮ֮գȴˮţַһȥĻ棬ЩУûգûɳĮǡǡ෴ȻһƬƬããԭĳкڣˮţۣ뵽ããĮ˾첻ֹһУַȴδϸۿٵĳǰȥҪҵԼҪϢ
ţȻַһһüͷ
316 쾰
ַ縡Ӱٷһͼ˿ͣǺȻ䣬һһסˡݵüͷ΢壬˫֮УȻĿ⣬Ҳֹ˼ɫȻ˲ͬѰһ
ַ˫һգգĶǰǷһϸĹ۲죬´һ˿һŹ۲죬ϵɫԽȻ
˿ַ̣ǰģһ֮ǰһһһ̣ƺǸι״ˣĿȴģȴԱϳ˵ףֻԵ쳣ߴ󣬶쳣ĴֲڣȥȻʯͷһ㡣ȷе˵ϸ۲죬ıὫΪһʯͷ֪Ϊµķ˪Ϊԭˡ
ͼ֮ǰмϸĿͼ̫Ĳϸȥġˡ󣬰߰ߵ㣬һƬ嫵ǿաȴճһӰƺǱġˡʱ
֮⣬εġˡ֮ʱ֮ϣ޾Ĳԭˮţʧȡ֮ģһƬߣƴʱĴĮЩͷԣ֪εġˡ֮ǰﻯΪһƬĮΪĵʹô˵سΪһƬĮ
ַͷתڹۿһͬʱǰһУٵԼһָоһ̵󣬺Ȼ䣬ַ˫Ŀ⣬һ뵽ħµʯʯʯ򣬽뵽Լǹӳ֮ʱξһ޾ʯ˴ս˿̣ǰʯˣȻž˵ƣ˵ˡǾһȺеһԱΪоͬϢ
뵽Щַ˫ĿеʢһգգǷͼУһƬ嫵ǿգƬǿյľͷһһʯˣ޾ԶƮǿ֮һɴݡ޾˸ճһ޵Ĺߣ޾ĹߣһϣӦ˿ȴƿһƺͶ䣬һƬǿջ𣡶ʱǰĿ꣬ȻһƬĮʱһƬĮһƬˮݷïĵطǣĵһĺ޾ĵһɲǼ䣬תããɳĮ
ǰһУַ˫Ŀе𾪣ѾԸӵĵزʵ޷䣬÷Բǧƽǧ׵һƬ򣬻ΪԭʼĻĮֶΣľѾɱ⴫˵е
ǳȴڴʱȻַֹĺһѾ꣬𶯣ȴû˿Ƿһ˻Խ϶Ҫ˽ܣܻԭĸ࣡
ҡҡͷǿԼ侲ַٶȳǰȥһһһɼ֮£ϸ۲죬ᷢоЩʲôȻһ췭ظĻ棡޾Ĵɽ޾Ĵ󽭸ɺԣ޾ﱻգеһУƺͷĩһĳУһ°ӰУһȻֻʣȴƿɿз磡ɴֲڵ壬Լ֮ȻȴԸӦĹַ֪ˣȻ֮ǰǿǸʯˣ
ַǰȥȻһһͼϣȻӦϤϢ
ħ֮ħ֮ͼ֮ϣȻħϢתַĿǰδеأδϨֱһ
һַȻоǰһƬӰţһΣڵħ֮ȻƵֻһɲǵʱ䣬оԼƺһƬԶ½֮ϣܽһ޼ʵĻɳԶ޾ĸ̲һɲԶϢƾֱַ֪Լһ̻磡ԭ򣬿Ϊһеħ֮ħ֮ǣ
ַûио˿ĲʣܵպͽµĴأһݣһƬĴĮϣȻΰӰһħ֮գһȴһʯˣȻǿ֮ˣ˾վȴһֱȱȻߵĸоƺ߲ʣƺֻӣ˾Ķû˿֮Ŀռ䣬ȴڲϵ飬ϢкƵ
һ̣ͬʱ֣ʱƬƶҪˣ֮У޾ɿʮɿѺۣ洦ɼһƳرɫһŶΪ֮𣡾ֶΣַоͷƤ飬󣬹Ӱһ˾ȻͬʱʧƬ統УҲû˿ۼΩսɵƻУַһжǻþ
ӰһַֻصʵУٶȳ濴ȥַȴԾķ֣֮Ļ棬ȻΪĨȥˣƺδ֪ĴڲԸһ䣬ַü΢΢̾˿ȥֱ߳ʮಽһٶȳ֡εĻ棬ǳ򵥣ֻһǣǣȴԵùɭɭϷʵĹգƺ޾ӿͬʱҲĿĹͷȻַһݣУȻ
϶һ˲䣬ַȷе뷨ϸĹĦǰȻ򵥵ȴ⾳ԶĿͼַ㷢֣϶УƺħһڲϵӿŹ޾ҲǴӿ֪ΪΣַһ뵽˱ѧԺδеǸ֮أ֮䣬ƺ֮
˿ַ̣δϸһȥʱʮӰӳһĿȥַȻ֣ǾȻһĻ棡ӷ϶Ͽչ棬Ȼ£ţһȥӴĵͻأĳǰ޾޾Թ˻ɽ͹Ե÷ʵַʶ͸УȻһĸоҪʶ׵ĺڰ֮У
ùĵطַͷƤ飬ѸٳʶѾųһ亹
317 Į
֮У޾ĿֲʬǳƬѪϣҺֹⲢַоΪֲģģʮħӰħӿʮαУ֮⣬֮ݺ۳ң֮ף޷赲ַľǣʮӰϸܵϤϢϢף˭ѷͿͣ˿ַ̣ĵѾ˰˷ֲ²⣬ʮӰʮа˾ʮ׵Ӱ
ͬʱڵĴħҲתԽתԽƣúħнַƣǹؼʱѪڣͬʱˮתʹַɲǼѹʶ˳֮أ´˿Ȼ棡
˰Ѷͷ亹ַһٶȿǿʮӰһ֮ȴѾǾ裬ٹϸһħַǰȥϣйʮӰһأȻѰʲôգȴȻһֻȥ֮ʱȴƬĮв˼ؼĵ㣬ȴ޷ֲַóȻգȥϸ۲⡣ŵһĻֻĹ۲⣬Щɱ֮˿ǵ濿֪ᷢʲôĻ¡ʮһ֮󣬱뿪֮һһƬƽĮ֮Уûκε쳣ֻз϶ХХħ۲ɢ
˺ܳʱ䣬Ӱζ޾ʿ϶ȴȻûκջ񡣺ȻַĿֶסˣϸ֮˫۶Ȼϴ󣬶Ƿͼ˫֮¶˼ĹâǺȻһֻ޷ɭɭķ϶֮УȻһֻ˶
ַ𶯣һ뵽֮ǰ´ү˵϶֮Ľ𣬶ҾòХңֻ˶󣬺ƾԻȾȻûаף⣬ַֻ֮˶ֻС۾ƺڵתϸĹ۲ܣ˸ŻĹâǣȴû˵ֶ֮У෴ϾȻһԣ⣬ַоֻƺͨſţַ˼Щ㱣ƺһֻһβ˦˦ȥü۵Ĺ۲ܣƲСһһϵģʱ׼
ʲôֱһֻ󾫣ַӻѹһ䣬Ȼ۾һӵɵϴ󣬶ѿڶɣѵôɣ뵽Ҫһ㣬ַһӱûȣϸĴǰǿȥֲڲȴָ˼ϸо˶գһűڻ϶ʮսһ󣡾Բַ¶Źֵɫû뵽ôɣȻڴ˵Ļ
һ˻ַּ濴ȥŹۿҲԽ϶ֻȻ󡣷϶֮йһȥҲһƬֲֻԵü㣬ʱŨȻֵĹһЩǿƴһǣҿǰĹ켣Ȼֱ϶ĵشһĽУַҲ쵽е⣬ƺԽԽ˷ܣٶȸԽԽ죬磬޷׽켣ֻܿһӰ޾д
ʯ˵ħ۾ҲʮףűڿǺҪѰһʲôȻĶңһУЩ̻пֻǴһ⻹һЩģӰȻַüͷ˼ɣȴҲ޷͸޾µÿϡ
ţַǰȥȻһӶסˣǰһһУǿ̻ѾҪ嵽ĵشе˷ܹâҲʢʱһƬϼһӽ֣һУȻѾʧȥӰԭؽʣһƬӿħһҲֹ֮󣬱ԵĿ̻һЩ˺϶ȴҲûʲôֵĶΪһжֻһǳأϷħȥɭ
ַеɻʲôȻһӱ㽫ûԿϼǰûһ˿һϼһѾʧֶΣ𺧣
⣬ַ뵽һ⣬һᴩʮϰ꣡Զģбħ۾ϵĹټģȻʱ£˭ΰȻ˺嫵ʷУһмһγĿհף˭ĥģΪʲôҪĥѵҪʲôصʲôһУȫգҿȥȫ֣
һҪȥ϶һˣǸطգһҪȫ׼뵽Щ⣬ַоںȴҲ֪ʱΪҪӷ϶ȫˣܡϾʮ޾˽ܣĴڣﶼδܹɣʧڡ
ȻѾûʲôϢȥɣϢ죬ȥƬĮв쿴һ׳ǣ»벻ջ񡣡ַһȦȴûʲôķ֣һ¶Ѩûʲôַ֣Խ˵غҲһֱϸĹ۲һĴޣһ޳ȥ
ۿһʱַãʱߣźȻһȻΪ˰ʱſ˶ڵչ⡣
ӶѨַ߳һۿе̫֪ʱѾʱˣҲԼ˵عۿһȻʱ֮ãҡͷЦЦ㳯´үڵƮȥΪҲûʲô£Ȼ֪·;ȴҲδ·ŴĮĿȡشƣϺ䣬Ҫ˲ܶشиõ⡣ַ֮ǰʱĸ롣
ŽµḶ́ζź䤱ĿȣַȻӿһ泩֮У泩֮£Խ쳤ХЦӣ޳ȥַȻ٣Ȼʾӱȥʱһããɳˡ
ţٽޣַȻо޺֮ͬʱ޵ıŰЦͬʱַҲѾңң޴Ȼ飬Χˡ
ˣַüͷ˼߲Ȼ̤ǰ޹ַ˵߲ķʱת˳ȴѾһ̳Զ۶ȥ֮ǰĺƴȣȴǶһƽ͡
ַٶȣ˵գۼһ볡Уַһ۱㷢֣´үˤһߣɫҰףǴѪһָءΧŤͷһʮſſЦĺӣгŭȴžҧ촽һԲ
һߣлٵǽ˫ȭŭȺ֮ӣǵ֮϶Ű߰ѪȻղѾƴȴ˿
˵ĺ󷽣ǼһŵĸŮͺӣǵ嶼ɪɪ˸ſ־Ĺâ̧ͷżȻ̧һͷּٵĵͷ
γԱȵһߣʮĿ´үһˣȴΪ֮ڹЦ֮⣬˶һĮں󷽣ʮڶŮ֣֮¡ŮȻܣȴֻǸʮӵԡ
ϲģ˵һ飬ҪٲǼǽ⽫ȫ𣡡ַգʩչüͷͻȻЦ⻻һ׺ݱԳĹͷӡԸھͳ֣׼ʱ㿪ڣһʱ֮䣬ĺĹҪʲôȻѾҪδɨһǼĿĮӣȻǾȻȫߣֻΪֻڶѡԼڲ࣬Ǳ޷ףַԲ֮оĿš
ʱѾߵ´үǰһ´ү°һЦϲҪ㲻ỹӰɣһ˵˱ιҰǶѣǵұλ£Ŷ
ǼĪ⣬¹磬ԲܽȥǣͷŹǰɡ´үɫҰףڣ˵֮ʱȻǣ˿ڣɫϳ鴤
´үĻ˫üʱһֻһűһŮӾ漴ʮӸЦŮӿ޿Ůؿ˺µĲݺݵˤڵϣݺݵĵϲģ˵һΣѹңеŮȼɱеȫιɳĮιǣۿԼ֮һȥ
ĲúӺƴˣлһŮ裬ȦˣҪȴһĮһߵˤ˻ȥһˤϣȻվ
ַҪŬסؿڿ޿Ůӣ̾һȻûϢȴ֪Լòˡ
׼֣ȴû뵽еĴȻһѳһѾ䵽Уʮ֮µʮӣȱ㱻һˤ޷ӳһƬ⣬ŮӰȻ͵棬Ŷϣ𣬲ĺȵӣģĻˣ죬Ҫǣ
۵Ļڳߵ˶ʱЩ㶣δ˻عѾշ𣬶žһһϡžžһʼҲûͣһһ߿ɾĺš㣡㣡Ұĳɸͷ㣡һʱ֮䣬ֻʣĺʹ
˶סˣֻϢߵ˲Żع´үһһ߻Ȼϳ˴һʿȴǸ䣬δһԣ볯Ŵȥ

Ȼַĺһ̣ӰѾڳУ磬ɨʿһۣ´ү𣬶һԪȥʱʹղܵȫϣһ˱һ£ǵƣߵŬҪվȴվлǰۻԪڣʱʿĸɸɾһУַ߻سУʿһֿۣһɵҺʹʮ󺺣һһͷȴأĵѾһͷּзִ磬Ƚһ٣ȴδҪȻԴΪһ
СǴĶģĮ¶ҹܣˣȵͷת򣬵ȴأӲһ׺ݡ
ղ˵Ҫȫ𣿡ַûĻ磬һһٵĵ
ǡأԽᣬ˵һƳַ񣬶ʱо类ͷͰˮһ㣬Ҳ˵
ܺãַһֻ˵֣ұ㽫ĿͶ亹Ҳ޷άĮߣȻҲʲôȴҲж굽ſڣǷŹǣݣ˵䣬ַһӣʱɳһӱ㽫ʿУֻŵü̴ٵĲҽУɳɢȥӰѾ٣׹ɳӣȴƺһʺ졣
ʮŮӣǷˣҲܷŹַɱڵɲǣһϢ䣬ʮ˱˼һ㣬ʧټʼգںѪ鶼һӣ۾δ
ַɴĽ˶ɱĸɸɾʱֱð֪˲ǵͨһѾڵأҪ˵֣촽߶£ȴҲ˵ڡ
´үһַգۼ㽫ǵʮĸɸɾҪˣַǰ֮ûбʧǵûоֶַβпᣬӿһǿҵ˷ܣһ˫ȭһŨصеԩһ̶õͷš´ү곤˵ȴŨصɫ
л٣飬Խ֣֮ǰַ㿴лŭ𣬶ʱ˫ۣŭӿƿɽһʱַĻлû˿ԥǰʰڵϵĴ󵶣Ȧ΢죬ָѵɱҵĸĸ죬ұѵɱ㣡𣬵䣬һѪɳ
ַתͷ´үȥ´үȥ̸֮ǰѾ´үɫ˿ڡɢɢһڽ棬ʱʬٻĸɸɾ
£ַڵ´үǴĮǸʲô
Įʮܣ֮⣬һ˺ܾã´үƵĿڣԵޱȳء
һǾǴĮַüڡ
Įǧƽʮĺռİռ򡣡´үĻܼ򵥣ȴ㹻ַ𶯡һ֮ԿʮܣⱾѾ˵⡣
ʮܣַѾ˵ǵʮƬĮӢۣݵأܡɴҲ뵽ǴĮȻһΪ޷ľۣ
318 ˵
ַüͷ΢΢ȻҲû뵽ĴĮȻ˴ͷһʱ֮ҲоЩͷۡͷ۹ͷۣҪѡĻַɻΪˣΪΪЩ£עǱҪġ
ߺߣأʨҲ⣡ַδڣѾĿڣģȴֻоЦ
ַЦıӣĿתͷһǵ´ү´үǴĮǵѰҺһǣҲþͱ˵֮ʱַʼմһĨ򶨴ݵЦ⣬ַĻ˻ЩɣַϵһĨЦݣȴƽҲѹˣƬϵ˵Į㼸Ĵʡ
ַ֪ȻģվδǾȥҲ˵ƣ˸ͷ´ү˼ڴĮֳʶšʶǻʵЩνţЩȴǺ񻰴˵ˣַȴδģüΪ棬֪ݹ޾£¼ʵ̫ƽˣٹ죬пʵĳΡϾûʲôǿѨ硣
ַ´ү˽񣬳һƬܰڣ֮һűУȴٲȻһһͦεӣһƤϣ˫ֽŷָ֣ڶѷףױһϸڵ޷ݡ΢΢ǰӣʹԵһƥʱ׼һտûһ˿죬ԵüΪƽƽ֮УȴԵѹִ֣ĸоվһݿµӣƵݣ罩ʬһ㣬û˿飬бһ⽣ûнʣûУͺһҪõƬһ㣬ȴת˾ĵɱѪȻѽ̫˵Ѫˣվһʱ̶˻ΣյϢϺƵ
ߣȻ˶ɱˣ˺þãŵǸ˲ڣƽĮ˿ĸ鲨͸ĺ⣬ȴ˵ѪҺ˲䣬仰ĳڣԭûһ˿ĴȻһɿ磬ռ䶼Щңʱ̶顣
ȥɱŵӻ˵꣬⽣ӱ㿪ڡƽû˿˵һ޹ؽҪ£ɱ˺ɱû˿𡣶Ļекһ㣬Ȼ΢ĽѪէȻõѪϢ

ñ⽣֮˵ĻŵӳĬһ󳤳ĺһȻڣˣƵ϶Ǹʮа˾ҲΪ˷϶µϼһﲻϽֲ֪ײóȻ»ṦһǰˣܹʹϼһԶʱǴȡáƽĮ˿飬ƺѽеŭѹȥе¶ȣȴǸˣֱкɱơ
ھű֮ңһűУŵӣͷɢڵžƣЦһµӵϾţ˵ģĮһӣͷǵɱ˸ɸɾ
ǿɲǣϾŵ΢ЩӽüһѾƱصһ٣Ĩ˰ҲɣҵÿͶӰǸֻһ֣ʿ㻯ΪⲢص㣬ǸģɾǸݲӣֹʿɱ˸ɾʮ˶δ飬Ҳɱ˸һɶԭ򣬾ΪǵϷ˼ŮӣȻռԭΪǸļһҪǸСɱϾüɫ裬ȥޱȣֺһ̾һŽŵ߸磬ʵ˵ΪöôҲ֪ԭ򡣵ˣһǾɱԺذʿǷˣ˵ɱɱˣµĻ˵üͷһ£
ߣݲӣͷһҹɱǧŮףʿˣɱɱ𣿺ͷӰ⽣˾һַԲﲻڣɱͷǧ֮׹ӯҰ֮ڣɱɱߣֻɱֹɱԱƱˣɱúãϾŻ˵꣬һſ𣬶ŻһлѾ˽Ũüۣ絶߶֮ʱδ䣬ѾߵߣҲˣϵľƺ࣬һѾƺ£һϾţŵҪ˵ɱĺãɱ
ʮŸҲⷢпѣòżɣô޵İ¶ε飬Ũü۵ĺӵһ۱ʮ첱ӴֵϾš
ᣡεڵʣʮҲֶֻܹ˻ȥʱҲ߱첱Ӵ֣˵ʮѾֱĳ֣α
ʮĻߺϾֱӷ˸ۣ˸ȣʮܣȻҲû˿취ҲʱʮƺֱӹڵǺǵģȥǸˣҾã˺ҶԿڣǿˣδ˵꣬ߣֻһգۣһһ㣬ʧ⡣
ģСǵľ˳㼥ɣʮ߳⣬˻οյľƺЦһкùһơ
ϾŵһЦ߸磬ʮȻ˵ֱ˵һҾûеǴĮʮĸƲӣ˵ǺݲӣòҲǺö
ƨĮƲˣǸ´үҪǧǰûгǸȻƵڣ䵽ⲽأ߰Ͼһ۵ȻʲôƵѹϾţ϶״ʮܾȥȥ
Ҳ̫Ͷ綼ڱأ֪ʲôʱܳأҴǰЩĿڷƲ⣬ζҪжǱҲΪ׼Ͼųһ¿ڵϾŵĻüٶȺ
ַЩӣ´үȰδ˴̵лٵһЩǿԭ뷨ձҪߣ´үģĿڷȴƲУմĮд䣬Ȼɲ꣬ȴҲѾƲ϶йأ´үʢȴҲÿս̽лٵУųĮĬĬ򣬻ߺЩɳĮȤ£Ҳ顣ڴѪ飬ȴһҲвй䣬ڣһ߰ÿհɳ̲ϣһУƺܶθڡ
һϣַһ㣬ŻĳĬĬԼУȻһɫӰɳĮͷֶһɳַĿһоǰ˵Ϊǿ󣬾ѾǵڶɡٶȣֱԳΪسɴ磬쵽£嫵Ϣ
֪һУַĿ⣬ϣͬʱڵ˫ҲȻֳ޵Ľ⡣
ֻһգ۵ʱ䣬˱Ѿ嵽ַǰɢ¶һŴӣŨüۣӸ֮ͦ䣬˾תڣƺһɿɺɽľһͣϸĴַ¶ȤĿ⡣ǴĮʮеʮ
ַûпڣҲĴûпڣҲûк¶ΪͻȻֵϣûиܵɱ͵⡣Զлٵ˶ԶԶĿţȴûָָ㡣Ϊʮ¶Ϣ˵ʵ̫ˡ
ɱͷǵ£Ϣʮ¶һԽԽŨЦ⣬ص¡¡졣
ɱġ˭ʮʻַǳƽĴɶĿû˿Ķݣ˵һ޹ؽҪ¡
úӣַĻشʮЦͬʱһֳַֻ˸ĴָʮĮʮܵʮ

ʮĽܣлٵһը˹׷׶𣬿ʮĿ⣬ǳ羴ͿȡɴҲԿĮʮڴĮеĵλַҲȻݣû뵽ǰȥһׯںӣȻĮĴĮʮ֮һ
ҾŸһ¿ͶӰǻǺܿɺޣɺ޵ƵĹ˵ģɱĺãʮصģɱϵĺӣʮĻ¡¡죬Ĵֳַָȥѣҽˣ
ʮֻشֲڵĴַ֣ڶݵҲõЦݣһֻ֣ݺݵĺʮһͬʱЦԶĴЩĪˣתͷѪĵС죬ǲв
вڴĻѪֱӷ˸ۣĵ˵㶮ˣ˵Сǿ϶ģ
319 ϶
Ѫıӣĵ۾ѪȴǸֱӵѡӣԹԵߵһߣԴ˸ȣֱĹǺ
ʱַʮѾųһƬȥлٵۻȵĸ󡣴ĮʮܣĮбӢ۵ĴʣĿеӢۣȻǵС䣬ܲǻܿ죬ĮʮܵϢ㴫С䣬ʱŮٶӿ˳һʮò˵ǿȺͳ羴Ů˵УǰĽ˺Ůһÿ˵УһӢۡ
˻ȵĿ⣬ʮûνĴ¶ͷı飬һ·Цź˴к׺͸УúһЩĺӣΧƵߡʮԴһˬʵЦδͣϲõЦ⣬ǳϣ˿˸ܵǹ纣һΪҲûΪλߵνϣһ׿ɾڼҴһ㣬⣬ҲʹַԸ˺øС
̸̸ЦЦȻΪкδö೤ʱ´үסʱ´үͥԺę´ƺ¡
´үĮʮеʮүǲˣַ˸ոٽС˷ܵʱڳ˼е´үѹ´үһѹˢһ±̧ͷöʮ˫ۣһк
ַʮſ̸֮䣬ȻĶĹͬ⣬ʱĴˬʵЦò˵Щѣǵһ֮Уνһʡ
Ȼ棬ȴҲ֪ʺһֱΧܣַ˵´ү֮ʱ뿪´үǻ£к˺󣬱˳ȥԶԶߵһ£ַ
ʮ磬ǴĮΪΣ̸̸ţַ㿪ʳĵ⡣ν֪֪ˣսʤֱڣַǴĮȴǺ֪֪ģҲֻǵ;˵ûʲôοֵҲȥϢĮطǧﲻ̣ҪϢǼѣ˿ʮ˵Ƿǳʱ
ǿǿʮ˼һϵЦʧȡ֮һƬ֣أһʮֳʮǰҴ˵ڶ۷ֻһ֮ڣҲѾ˵пѾ˵ʱ򣡡
ʮĻַȻݣ뵽Įǿȴû뵽Ȼ֮ǿĮѷĵطȻڣûлعʮѾٶȿڣ⣬ͷʿһΪʿһΪͣʿųһɱʮˣǧﲻУͺųƿһ񷣬߶ΪֲĴڣ֪ǵʹû¶棬ͷߵģֻһʿ
ַüͷѾš˸ϲǽʿ͵ͣҲǵڶڵľ磬ҲпǺڣ
ͷǣܲöԸϢʱ䣬ַ̫Ѩ̾һǶ֪ɱǼһûɲ֪ڻû֣ͼı
Ƕ룬ǱȻضַĻʮĻԵü֣أֵܣ֪ҴΪαչأַشʮѾΪ϶пҪ
ʲô϶ҪʮĻַһվĿ֮źȻģȴǾ⡣
˴η϶±ÿζҪҲ˹עȴǲΪ֪֮⣬Ϊǣ浽˴˵еҥַ𾪣ʮһھƣڣһַΪϤĸҥʮл𣬡Ѫ֣ңīճīԨģбߡ
ѵ϶͸ҥейأȻ鵫ÿʱ޷򶨵ĸҥַͫ׾£ƵĿڵ
ҴҲô²ġʮ˵ͷŵҴ˵ֻһĮ֮еķ϶ֻ֮һˡ˵ʮһ£ƺοڣһ϶գҲӦ˵Ҫ㣬϶գԲֹˣȥԭе֮⣬ʮеĸ˽ܣ
ʲôѵЩ˽ܶû𣿡ʮ˵ַüëһɻʵ
ǣЩ˽ܵȷˣǣ϶һĵطЩǧ˽Ȼܶ˵ʬ޾¹ķʽ˵ķʽˣ˲ƽʬȴַǽʬΪǻǰĲͨңڹǻµͨʮϸĽ͵˵ͳȥ
˻
ʮ˵ַʱһ޾ǰĸ˽ܣٶķʽ֪ǾֶΣ
϶޾ܣ˵ͨŵȻδ׼ȷһڰ磬ңƺ޾ǰľأҪ֪޾Ƭر̫Ĵս˳ϵĹϳؼ䣬϶֮УߣҲͨУȻŸأ⣬˵ﻹһ綼ҪֲĶ⣬ҲǿȥǶԭ򣬼㣬ҪΣգ
ʮν֪޲ԣ޲֪һУַ˵˳һЩʵĮܣЩȻƵܣȴҲûʲô˵ģҴȥһΣֻΧһ£û룬˵Χۿ޾ʿţҲһЩ˵еĸֻǶѾ˲
ʮ˵ЩĬٿڣɫһƬأȻᵽЩҲоΪ𶯡
ĮȥԵͲɱʲôϵַһȻ뵽⣬ʳʱûʮܹ𣬵ϵǣճڣʮ
Ҳ룬Ϊ˹
ַüʲôճڣַȻ뵽֮ǰԼ֮ʱ˵´үʱҲδ⣬ȴû뵽ʱʮٶ
˵Ǵ򿪷϶Ǹδ֪Կףʲôȴû˵壬һԿ϶ִڷ϶еһЩ޾κιĹ˵ʮ̧ͷ֮ǰ´ү뿪ķ򣬳̾˿Į֮ϣഫһͳƬĮ֮ãѪڴĮųѪ塣ǧǰĻϳһҪͳĮ峤ҲһһͿأʱգһѾ˥ˣ
ַ𶯣û뵽´үȻԨԴţһ˵ǹ´үһ洫
Ҳ洫ɣ˵һ峤һԷ϶ӳˣѾ֮ʣ峤֮㽫ǹȴҲԣд˵һ仰
ʲôַɴۣȲĿʮĿ⾼
ã᷽еáʮ¶Źֵɫ󿪿ڵ
⣿ַ۾ɵϴ󣬲˼ĿʮƺţǸܹӷ϶ӳ˱֮ʾȻ˵һôǳֱ׵Ļ
ǰǳ׵˲ţ֮Ҫȥ֤һȴн޳ʮҲһκͲ⣬˵΢΢һֵҲû뵽ǵһĺҲǽΪ֪Į֮ϣֻʮܺʹĮ֧˵˵ʮܵİֻԣʣҲһЩֻûǵˡÿҪöȻϵһڣǹڵѪеķʽȥҪǿˣ˵Ѫһ˲ѿܣҲû֪ˣҲΪԭͷǲûǿ
ѵʮܾûȡǹַɵĿڵ
ַĻʮʲôЦһ㣬ַʮˣȻԳƿܣȴάִĮ£֮࣬ĵҲܵ˭ܲʹΪʱҲ⻯ؼѣʮܶǷ϶еνܣͲںҴҪȥֻΪԪԸҵѣҴĻ˵ΪжҪ㵱սһжƤң˵ʮݺݵĺһ󱭾ƣ̾һʵ˵ʮʮֳʹҾڱֳǰһԲѷڴǰƨŲһ
û뵽çӣȻҲܹƵס㣡ַЦ
˭çӣʮһɵ
Ϊ߸;Ÿ仰һ棬ڴĮв߲ݵļ죬⻹çӣַʮ˸ûĵ
˵飡ʮ䣬㱻һһƲϡ
ߺߣ⻰˵ģǺĳһɫ˵һģһ
ʮһŤͷһ㿴һͷСûķŰ۵
û̵С˵ʲôأʮָҪȥȻɫһ䣬Ȼ̧ͷա
ͬʱַϵЦҲһ̧ͷաһ˲䣬ԭһƬȵĴĮȻһӱЩ䣬֮Ҳٲ֮ǰĴ죬һƬ
320 īճ䣡
һ˲䣬֮䣬ԭ˳Ʋҵķ紵˻ֱ£޵Ĺ֮ƣƿɻԭʼĿ־塣ַʮէȻܵɱ仯һ£̧ͷǵͫףĿ΢ɼľһ¡
Уԭһֽգ˿̾ȻıһڣƱīȾһ㣡ڵ̫ʣ˵Ĺ졣Į֮Űر֮·ӿ޾ԹҪͻƬ硣Զ޾ŨڴĮ֮ϳ۳ңХԹ𲻾˵ѪҺɲǼ㽵㡣ڸԶħƷЦͷħͱȥڿǻѣ۽ǴѪ飬Ȼ֪ãȴƫƫͬʵһ㡣
䣡
Ȼ֮䱬һȻ죬죬ֺɫ̫Ȼڹ⣬һӸƬأĮȫڣһǰδеĻϢжȻĮرĲӾˣԭƽɳĮ棬ȻһƺУаĹצ̽ͬʱų֮˻𡣵صףƺҪرƬ磡
رĺŨˣδö೤ʱ䣬ԭӲӵĴĮȻ޾ɭɭɺȴûеǰҵƻãǣ͸ĿֲϢȴľ
īգ
ֱ˺ַܳҧ³֣˫ۣȴʼնûдڵ̫ƿ˿̣Ҳһ֣أĶֺɫ̫˫֮УĹâ
û뵽īվȻʱεķ϶벻̫ƽʮҲûһ˿һЦ⣬֣أͳڣתַ֣غͳϿңǰδеĳصī϶֮ȻҲԶҴҲٽءַεķ϶֮УҴĮʮܲᾡǰҴͶǱȻҪȥԪ޶࣬Ҫȥ⿪϶еţҪȻǼ㻯ҲźҪȥԺһҲиӦ
ַʮϵĿ⣬˵ͷãûжĻ򵥵һ֣ȴʾľϡǰΣ֮أδıİͬУⱾһּΣգ˿ַȴû˿ԥ˵ʮѡЩ˾ǵһμ棬ҲɽģЩˣཻʮ꣬ͷȻò롣
䣡
ȻʱȻҵһͬʱԶմһƵȴƴĺ죬ңֱ˵ַ꣬ʮˣ֮£һ򣬵ȴȫ˲̧ͷԶȥ˫Ŀ֮УӲ⣬Ҫʱա
϶Ϣ֮˶һۣͬڣĿ֮е֮ɫŨءԶյķ϶һ̾ȻҵҡǧԹħھҪƷһ㣡ͬʱеХˣл޾߿˻ëֱ
ŷ϶ҵҡΣеīգڣѵīӿУȻɱ棬ûбڸһ˿һһİھһ㣬ûκκܹڵħâ

һҵĿɨַֻо˫ĿеӣȻԶУһƵȴΪգ֮¶һӺѺӣڿת϶ʱɫǸ£ȴŷһ޴Զ֮еħȻҷۣδϢʱ䣬һϵ̤صĸߴħ񣬶Ȼ֮䣡
ħȫĺɣЩ߳ϣɵرӿ棡޷ò͸ǿϢȻ˲
ⲢǽƺֻһʼһħӰʸ֣ԽԽħӰ׷ۣģԶգȻƱ޾ħӰռݣħӰԽԽ࣬ŭҲԽԽңúȻγһƬףʺը죡ͷƤ𣡶ң켫Ϊɣƺĳֽһ㣡
ʮַ˵ɫˢһӱһƬҰף󣬲ԼͬȫһѪɫӲҰףʱһɹɺӣƺҪû
ߣ
ͬʱ𣬶ʮַͬʱų⣬˻Χ赲ǺϮʱַ˫ĿȻһȻ֣䣬Ȼ֪ʱһƬɵĻ֣˫ٿĳȥԾķ֣еÿˣȻһɫĹְΧʹǺ޷Ϯǵ塣˿̣ǾȻȫ˳˯Сǵı飬ƺûܵ˿һ㡣
ַ֪ԶȥȻһ۾˲Ŵŵǰǰ޾ħӰǰȻ۳һڵĳǳأǳأȥΪӴ󣬹žɣɣʱģһƬֻһֻʮϢĹ򣬾ȻȫԻУԵüۣ
϶
һۿǳأʮѿڶ˫֮УŨĺȻͲ⣬϶ôΣ޾ħӰ󣬸оȻڡݣ֪һʮ˶оƺԶδ
ȻǷ϶֮г֮ʱǽ֮ϣȻûһӰǸӰҲ϶һ㣬ʼģ󽥽òȴ޷壬ֻܿ˫֣ǽ֮ϣ޷˵İͰȻ
֪ΪʲôڿӰɲǼ䣬ַȻܵ˿˿ϤϢ鿴ڣȴ޷˿춯ƺһжֻĴһ㣬ͷԡ޷̽ԭַδٶ룬ϸĿǰȻ۹һƳ䣬ڵ״˿̵ڣɣݣ˫Ŀ֮УųӿһգգĶǵӰ˫еĻȣ˿Σ
ѵӰͽйأַʣȴҲδڴ˿̷ʡ
졭ءءȻ䣬һƬĮϿƴԶƺ⣬ƺڶߣ˲ɲǼ䣬Զյ޾ħӰͻȻڣ¡¡Уȫ춯һ̧죬뻮һȻʺȥͬʱ϶еǵӰȻ̧ͷ⣬Ȼֱ죡⣬ڹƣȻǲӲӽ⣡Żƣ⣡
䣡
һը죬գһ˲䳹׿첻ϣױ޾ħǿʼҵķڣͬʱ֮һžž죬ƺĳֽڱƣžַĸоƬأƺĳֱ仯
衭ž
һҵը죬ǧؾһȫʱԭŨǵգһ˺ѿһ޴ķ϶貵⣬һҫīУԵ÷ҫۣ
ƬأҪˣʮͳڣϲǣһ˫۾ȴǽĶ⣬ڴʲô
321 
ʮڴУǶȻֵĴѷ죬ͻȻɻ⣬һӽŨճ޾Ƶ£ƬɳĮһ˲Ƴ˲ǣֻһգۼ䣬ǲ־ɢ¡¡УһɢŻϢں⣬ȻһĲǵȥ
䣡
߾ײһը죬أ޾ĺƵħ֮һӳܱɢʹ类ŨƷգֳһʡ
أ
ʱ϶󷽵޾ħӰ쳤Хڿлصַһ˫۾Ȼ޾ħӰһ̣ħӰУٶȸӦϤϢǣȴϸĸӦܷ֣ǣ֮ǰһ㣬ܷ˿ߡ
졭ءء
Ǹƻõȴ̺Ųɿ־ٶڷ϶𣬶𣬱֮ǰӾҵĻζƬĮҪ׵߸һ㣬һɻɳڱ飬ɳһرֱӱգΪ׷ķ۳Ҳû棡
ͬʱҲĸӼңַ㤵ǣʱĽУǲͣײƺΪ˻𣬶ΪˡΪÿһεײձǾҶرǾҵһǰδеϢԴըܴʹƬسһֱϢ
ҪΪĻƬأ˵Ȼģʮ˼ֲشУû˿Ŀ־壬ŶûУǡǡ෴ļϲãĶſмײ⣬˵ַĻ
ʲôĻأַüͷʡ
ڴĮ֮Уبһڴ˵Ϣ˵޾ǰƬأ˵˼磬һŨĵط޾ǰ֣սսشһʹ˼й©ʹ˼һƬߣʿԴﵽ̶߳ȣһ죬и䣬ɢʧۣԭһʵ˼磡˵ʮ΢ƽһ£ȴ޷ΣԲйʺպգſе⣬ŵĻ棬һ޶
Щ˵Ķõģַü
˭Ҳ˵˵ԹĮڣ˶ΪֻǴ˵ѣֱ죬ҲףǲǴ˵еԤԣʮٶȼ紵ͷʹս
ѵһַкȻһһ뵽ԼһеһƬհסȻһ·ǿҵĸоʧһ¾һЩؼڣǣȴ֪ʲôڣƺԸ֪ЩȻˣ
䣡
ʱһ촫֮ڣȻַ˶ݵʧϣ˵ʧַȻ̧ͷȻ̶̵Ϣʱ޷κȴȻ֣϶һȥߴȴ˸߲ʸоӰ˿̾ȻֱֱĳײĵطȥΧ޾Ŀռ䲨ƣܺƵһƬƬһ㣬𶯣
ǵӰʷȥԽԽʢú޷ӣȴں棬Ӱķ󣬾ȻɳһӰÿӰƺڷȣΧĿռ䣬ڲ飬ƵǿԶʮɿԸܵеİ磡ǰĿ꣬Ȼȫײĵط
У
Ȼַע⵽˿ռײĵطȻһ߲УгʼʣܿŨ߹˸·һںڵӰγԱȣ

ַȻʶʲô߲⣬бɫ޾֮гתַۣ̿еıмתŹӵʯͷ֮ɫȴſֲںƵľȻַ˫һ֮УȻһӰȻ嶼һĻҹַȴڵһʱ˳˫֮˼飬Ũ𺧣˫֮б¶ɣ
ôܣôܣ
ַźһӰȻƼǹʯˣĹͼ
ַҪϸۿ˫ȴһģ֮ʱԭѾټû˿ۼ֮ǰһжξһ㣡
졭ءء
ʱǺƴٶ𣬵ΣȴѾһ˵ĺ۶ɣضҵҡԤʾŽ췭ظľ䣡
䣡
ǵкȻӿʮ⣬ϵ߲⣬һǰδеĲɲǼ罭һ㣬ӿų˼ӿһ˲䣬ַоԼܵһӳӯ
ǣһȴûоʹֹסŵһը𣬴ըӶ𣬺ĩգֺʣΪģѸӣֻһգ۵ʱ䣬Ƭ㶼鿪һžѣر޾Ĵɽӵر¡¡޾Ĵӹؼһ̣˷Ȼӿ˰޾ĺХ𵴶ǧһͻȻ
졭ءء
Ӻƴ󣬶һΣȴѾֻħӰźؼǧ֮ͬ˶һʱ֮䣬ֻʣ¡¡죡
졭ءء
322 
ƴ¡¡𣬳ǧХͬ޾Ĵɽڵر֣һĻƴ󣬻֮䣬ضھһµĿ
һУַ𾪵˼㣬ųַ츲ر仯ܣһʱ֮䣬ȻξĸоںѪԼ˿ҲһĻˣ˵һ仰˫۾ȫһգգܣͶѾšʮȴǲϵ˫֮֮⣬Ǽϲ
¡¡𣬵ʮȴûбڸȥַĻ캧ˡʮĻ֮ʱ罫𲽴бݣںΪһͬʱǧ彫ͬʱЩ壬ʮа˾ŶǼǿʢ壬ӵɳԴڴеļѣӶһЩͨ㣬ȻǱ޴󣬵ȴףҲҪ޾µؾ˵ĳ
ž¡
𣡡
ȻʮĻУĮϿյʣȻѿһ޴ĺڶ󣬰ƴĺХȻһ죬ĮƺַٿȻ̧ͷһ۱㿴Ǿ޴ĺڶ󷽣ƺһƴ磡ǿߵϢжȻϢ֮ǿʢľ
ͬʱַԸоգѣ޾ĸХֱ˴Ⱥ𣬴δйѹѹء
īճ֮ǰȻҪַȻ뵽ܣ뵽֮ǰøոճֵѪ£ַһ뵽˼磬ֻҪʼˣ

ַ֮ʱ֮Уٶ͸޾ĺХ֮ǰȣεȴǼΪ̴٣͸ŰѹͲĥľģƬس׿ַԸоƬصѹһӴǿϢӲͬĵط𣬴ڱ޾ĸɫ⣬ȫǸӿȥǱذӺ޾ƵĴںһ𣬶ʱǹŸǿʢУҲԽĿֲֵ磬ԽԽҲӰ磬ѹҲԽԽǿʢӰ´£ԿϵķŭȻ޷ǵŭǱɫȴ˵ǵķŭ
𣬵񲻿ɥǧĥѣʮֻأһù飬ѪȾ磡ϵ֮Ƶ͸ϵ֮ѹʮƺ˵һԶŲս־ĵӿԭʼĳݣ
ɥĥѣֻأһ飬ѪȾ磡ǵģ뻮һĺź˼磬һӱѹѹѹ磬ֱĵףɵԭʼļ¶ּ¶ϲǣģȴǲ֪ӿı
һ̣˼飬ʿǷˣɽҰҰޣеĺ㶼ͷ죬һĵӿĺ
𣡡
źÿ˵ͷһɹâֱӿȥʱգĹâѹԽӴˣ˴ȴһ㣬ľ˿̣϶ħҲԽӿǴ¶ĲĮƺ˹𣬺¡¡֮ˣǿ𣡽ţĻӰӷ϶һȫųӿȥٽ֮ʱͬȣʱ춯صĴըȻǰʱиӰУʹԭЩ鵭ӰԽԽǵħƵӰҪʵһ㡣
Ҳ
Ȼ䣬һĺ𣬶󣬷϶֮УͻȻһ޴ӰȻֱϣʳȥֽ֨֨гһţȻڼƵӰȫϣ߲ʹӰ
ʮʮȣȥ
ս
һ겻𣬰ع飡


𣬷϶֮УҲ֮һһӰȫ߲ʹӰУģ߲ʹӰŨ˲˼ĳ̶ȣ͸⣬˲ֱӣͬʱдȻһƵıƺĪｫҪ飡
ַʮо̧ͷϸĹһգһ̣ϺȻ¶˼ɫںƴϷȻ¶һģֵĹ֣
ഫΪ˷һУѵһĲɣڿֵĹ֮ʱʮȻݣͳĵ
ַ𶯣˵Ҳ˵صһУȴ֪Ϊԭˣȫĥʷ֮Уֻʣһ仰ΪΪû뵽ƬϿգȻĴһ˿̣Խܼˣƺʲôڼ
֮Ҳ죡
Ȼ䣬ԽܼʱһӺƴ͸ŲҪ־𣬶ռ˵һԭĪƣȻһӱ㱻ѹȥ漴Ӱ䣬ʱһȣҽУƬ߲ʹĻȻбƣӰз䣬ڰգ㻯ޡ
֮
֮һٶ𣬶֮ĺƵѹ˲䱻һѹȫȡͬʱʼһԭģһȫΣȻһ֣ȫڲ

͸ž漴ԽԽǿı֮ű֮ʱ߲ʹĻʱʼȫܣһĹ֣ҲǸطѹȥٶԽԽ죬գȻһѹϣʱ߲ʹĻȻ飬֮䣬ʱĹӰùӰɢȥֳʮϰٵŨɫʰΧĹˣϢ¶ɣ
ߣҵǧбأ磬ܹʱδ⣬ֻֻһʼϵƵϢȻǿʢһӽؼѹɢţһɵ־֮ؼ
֮ʱ˼֮գŻӰһӳɢȥǳֶȥһĹĻȻ˿޷赲
絽ͷˣӦûˣ
ʱһ赭дȻ赭дһ˿̻͸ĺ⣬ȴüҲ˲ӿ޾⣬ո˲䣬ǿưԵȻ
Կ
䣡䣡䣡
Ż𣬴˼磬ͻȻӰķǵӰһԵøߴޱȣ˸޷ӣƣķһʻ۳һ⣬еս⣬ƿɱѵأ棡
ڿĵӰһɲǼ䣬ַһȻ֣ǵӰȻۣһ˶ӡǰƿѹţӰӰ´£ǿʢϢľУַҲϤϢһ޽ֳһ˶ĻͷȻǰ׻һӰȴϢ͵ϢҲô˲ɴ˫ۡ͸ϢҲһ˿ϤУ΢һ˼ַ˻ʵϢ࣬һħӰҲַϤϢһ񣬻˵ħһ࣬һǿʢϢַȴϤ⣬ϷֱӰһ˱һƬĴأеĺأľһӰȴǹӰıûκζԵüĿտȴƫƫһִϢһּĸоȴľ⣬ǵӰϣûɢκϢҲûκѹƺֻһͨͨķˣǿȴ޷Ĵڣ
𣡵ʥһ˲䣬ַ뵽ܣ˻ʵʥųĴ󣬴˿ĵӰ֣һɰѹӿ޾
ǣⲢǽܿ죬һȻֻһȴں־
˼磿Բѣ
Ȼ͸ѹ֮˻ʵʥ˵ȴй֮޲ŻӰҲؼ両֣һƣһ̣һһ죬һȻƣӰأ͸ѹľ
ʦ
ַһӰȻľӵϢһʱ֮䣬ַҲѾףЩˣ֮棡Ƭ⺣ǰ֣͸ѹ͸ؾĲɣϢƿѹţ
˼磿Ǳһ񰡣
ɢ𣬽ţһͨ嶼ˣӷ϶гӰĺȣȴŽڲͬϢƺһص磬ħӿѪ죡
һ̫δȻѾ㣬ȴҲûһս֮һȻģ͸ս⣬ȴǾ죬ŻӰʣ
ˣħʣ
岢һӰ۳һɹӰƶɫƣ͸ѹƿ


һ仰ţƽͣȴһ͸ǿҵս⣬һӰʸ֣ת˲֮䣬ʣȻٶ飬һĻǰؿ⡣
ǰһУַʮסˣǴû뵽ƽ˼磬Ȼ˶ĸ֣δ֪ĴڣƺҲһоסˣ˳ʱĳĬ
ж£˵󻰣ΪԼ޵ˣȺʼ˵仰һüͷСҲԻһ磡٬Ļַһ֪׷ħһΣɢϢַҲȽϤ
ߣ
˺ܳʱ䣬ңԶ⣬ڴһصǹɰѹ˲ɢһաɢӰҲʧգֻʣһӰǵӰȻǴӷ϶гǵ޾ħĺӰһƬħƣ޷ݡ
еӰɢȥѹɢȥңԶǵ֮ɢȥߵһīգҲɢԭɭɭĴĮٶȳǣ޾ĹӰȴ޷ʵǵӰԲɡƺһ޴ĺڶһС
һֻؿʼˣ϶Ҫˡ˺ܺͺܳʱ䣬һƺ޿κκŨϣƬ쳹˼磬仰ԭƽĺȻʼҷӿţַʮĿУһһڵĳͻȻŷ϶ȥֻȻһ죬϶һӳһʮɵڹ⣬İ֮һӴзʱĮһӳһѹֵϢ
϶оܣɢӿڹĴִַӿ޾ɻƾֱо϶֮أ֮ǰ˵ǰֻһһô򵥣ΪԸܵЩȥ֮ʱȫһĨĿ⣬Ͷ˷϶֮ϣ
϶֮УڱУַȭͷﰵ
323 
彵϶ؿһ죬Įе䣬˵˼硣ʿĿ⣬ͶƬĵ򡣷϶ϿգһƬƲҵŭħأйӰ֣ĵӿԭʼľ֣ȴ˲Ҫȥ̽еİء
϶һħǣĮһƬħصԼܣƺڵȴűҿҿĴۣȴƺΪۣҿһƬܣνǷֵһжʿԼѡ
ַʮƺû֮ȴƺıķ϶˵˫ж͸⣬ſǴޣҲװȫĿͶ˷϶򣬻˸ڣ͸ϵս⡣Īķ϶֮Уƺʲôǣǲϧա
ͬʱƬĮ˼ĸطʿĿͶȻܶ˵Ŀ޷գ֪֮ǰǺƴ˵ķ϶Ĵڣƾֱƺ˷϶Ĵڣһ̣ĵ׶ӿһּ¶ʹҪĮǴ˵еķ϶̽Ϊ֪ܡһ̣һĻԵҲǽԶ磬һ̣ȴû˺ڣȫһ𣬳ƬĮ
彵϶һΣҴĮʮܿҪУҪȥλֳһֶԲߡĬһʮȻڣȻͳȴԵüֿѾľģ˵ʮתͷַһȰƣصַͷϵĵֵܣһʣ䣬ҳճ꣬ұ㺰һֵܣ㺰һʮ磬ҴĮʮܣ˵ʲôصӢۣȴԶǿԸεյĴүǶ
ʮ磬˵ʲôأһ¸ʲأȻʮô˵Ҳʮ磡δʮ˵ַ꣬ѾضĻͬʱһֻصʮԼͷϡ
ַĻʮǸˣһЦֵܱأöãǱڷ϶ȥˣʮδ˵꣬Ѿһ̳۵糸㳯Զжȥֻһգ۵ʱ䣬Ѿʧߣͽһ̳
ʮԶȥıӰַҲżʮƢԣȷܶĿζ׻˵Ⱥ֣ıˣʮеˣҲ뵽һˣ𣬵ҲȻʮ˵ĴүǶ
˻ַĿջأٶħŭХķ϶лȵļȴתǵĹâһַ̣ͷתǧٱ飬Ѱ˼Ž϶еİ취ʣԺʮȴĮʮͬУΣջٺܶࡣַȴָо϶֮еĹ֮ºܶ࣬Բֻ˶Խġ
ַü߶µֻ֪һڷ϶֮ба֮⣬һ֪ǣһ´үñҪҪܶóȻ裬´үȻһܾԼȴվǿѡ֮⣬ȴҲû˿취
С磬´ү㣬˵ַ̡ü˼֮ʱһͻȻ𣬴˼ַŤͷһ㿴лһĿԼԼعʱ¶ϵЦݣһѩ׵ݣӲԡ
ַлٵĻ΢΢һЦʵл٣´ү˵ʲô𣿡
⵹û˵´үɫ֣ͦصģӦǼ£ʲôҾͲˡлҡҡͷ΢ЩãĵҼʮ꣬ʲô£´үһЦǺǵģһ֣صʱ򣬶Һ˺ܴĵӡַʻлٿ˵֪޲޲ַһǰߣһлٵ߶Ҳڰ´үʲôºԼ顣Ҳû뵽´үѹܾ뷨δ̫쿪ʵʣͷֻһ£㱻ԺںѪԼʼһĸֻ۾ʱ϶ſź棬ȴҲž衣ȻҲܵ˷϶ȴҲûʲôĶ
ַʮԭĵط´үסطԺ䵱Уʱ´үȴȻȥһططԵúƫԶַлʱңңĿ´үվһƬԵúǹĸ̲ԱߣһңңʲôƬ̲һۿȥԵñȽƽ̹֮⣬û˿֪ΪΣڿƬ̲ʱַȴûɵĸоһ䣬ǰƺʲô֮ʹƬȥ˵ͨĵطǴ֮£ҲԵü䣬ƫƫ⡣⣬Ҳַĺ棬˫֮УĹâͬʱڵϵĹâҲʢˣϢǺɢ͸˲ϢϢѹ֮£лٵ岻סĴȻڵ޵ƣлٻû㹻⡣
С磬ȥɣƬСĽأʱܾûʲôΪ´үнƶȥˣߵƬģ˵ߵƽʱģ´үҲ̤棬˵ǸĵطƽҲֻ档лϸ˵ţЩģȴҲܹеĹ֮⡣
İɣͽȥ´үһҪº˵ȻΣգͱŽˡлٻеĹ֮⣬ֿһĵı飬΢΢ЦЦļ򣬶ҵ¸һ䣬ұഫһЩеķţҲĮܹõ档˵껰лٿڣ㾶ֱ´үȥ
䣡
ʼһ̤ǰһƬַ̲оʶһ𣬶ǰӰ˸ֻһ˲䣬㷢֣ܵľɫȻѾ˷츲صı仯һƬһƬĽɫɳӣѾʧȡ֮ģһƬ׹ǡЩ׹ǣѾ֪˶£ܵļ󣬵ȴأ˸žӨĹâƺһϵս꣬˵Զ£գҲȻʧֻʣĺɺէȻоɭ䣬ȴƺֱ˵Ĺĵƾӿһ⣬Ƭɭ֮ľͷһ˥ϵӰأǶ΢ͣƺبվţƾ׺ɣҲ˿仯˥ϵıӰһʱ֮䣬ȻЩʧϣû˿ҲûһƣȴƫƫŨĻı⡣Ӱ´ү˫ֵңǰꡣ
ַӰܳʱ䶼һδգһ󻺻ǰȥĽ£׹ǶѵĴţ˵Źı¡һַ̣ȷţ´үϣȻ޷Ĵڡ
´үߵ´үַһδٷһԣֻվ󾲾Եú˥ıӰ
ˡַĺ´үһ𣬶󻺻ĿڣоȻ͸һ˵˥Ϻƣ´үƣĻַûпڣֻĵ˵ͷһһ٣㾲վš
ҪȥǷ϶һˣǲǣ˺ܾã´үͻȻڡ˵֮ʱûлͷ
ǵģҸо϶֮УҪĶ´үʻַûзϣǺֱӵĻش
Լһǧǰҵ棬Ҳô˵ġƺϵַش´үû˿⣬ֻǳ̾һƺ˾Զ£ǰƮԶ¼ҹżأķ϶Ҳ״Ǹʱȴûôҵ˵о϶ٻãǣ˷϶˵´үĻͻȻַͣԿ΢΢
أ˺ܳʱ䣬ַŵڡλ¼ַȷʵӿ޵ĺ棬һ£ֽŵ𣿡
ˡַʣ´үû˿ԥֱӻش𸴣ַʱһ𣬷ٶȿڣȴ´үһ仰סˣֻʶȴǱɢʮ֮˾ţնԲֻ߶߶ȴûܹ﾿˵ʲô⣬ְҹһ˵´үڻعͷϵݣһ˿ƣ룬ͬʱ廳̯ƣģʱһһķǡַʱһСӣȻ󣬵ȴȻ͸һɼϢռеǹϢƺһСɢһ㡣ȻѾ²⣬ַȴδڣ֪´үȻ͵ġ
ӣǴĮ˼ĺĹ´ү̾˿˫ϣĦСӣ󻺻ļڵλ棬Է϶й֮󣬱ʼնһöСӣҪȡ֮ܵǶ׵ˣ⡣öСӣһֱ鵽죬˶ݵѣöͣ߶ʱҲ߶ݡ
ʲôݣַһ΢Щȵĵ
϶ħ֮šһ硭𡭡´үƺδַüͷ𣬽ĶеĹãһһٵĿڣַȴǸɻ
λֻ˵Щʣû͸¶𣿡һַüͷڡЩܹƲһЩݣַȴָоȱʲô㷢ʵ
ûˣֻ˵ʣ󣬱Ȼţһ˲䣬壬Ȼ߽⣬Ϊɻҡ´үУ͸أ͸ʹһֽۣŵλ棬̫ܣ״ǲ⣬ӹöٶ̤˷϶֮·ȥĿ죬ȴĸ졭һ´үͳĽŵ֮λ棬֮ʱ£Ѫ߰ߣʮѾȥ˾ųɣɫµˣ֮ĵһ£ǴһƬ磬󣬱㽫ѵֻֻгӿԽͬʱе伮֮һ棬ٶͬʱԣһ䣬
ַʱסˡ֮ǰ˵Ҫ֮ʱ´ү˽º˵ֻԽһЩֶΣɽӵдַͨףֱ˿̲˽⣬ԭһжλѵ
϶澿ʲô˼һѹе𾪣ַʳΪĵ⡣
⵱Ҳȱʹֻλ˵϶ܣֻзǳ˲ʸ˽⣬󣬱δһԣֳţһʼգ˵´үַ֣䣬ɣöǰ϶֮ʱܹõַҪƴǣ´үҡֹסҪƴǣһػöѾ̫̫ˣÿһ˲ա
324 Ĺ
´ү߶߶Ȼ뵽ıңĬһתַöյ˵طʱ򣬱ʱȥɣǸǻǾͲܹҵˡ´үĻͳأлſԲƣַ֪ƴҲͽͣĬĽӹһл
лңöΪ˵ȴһܹʹӦõˡңҲ˽ģϣöܹȡԲ´ү˰֣ϵĳʹ֮ɫƣԣ˵ͣһ£ظǸǻǾͲҵˡ
ַһ̧ͷ´ү´үַˣģֻҪַض߾ȫǽ⿪䣡
´ү˵ͷû˵ʲôŤͷһԶٶתͷַ뿪ɣƬ򣬴аԣʱˣк档˵Ż㳯ȥַ˵ͷ󣬶һǰһ߳Ƭ򣬶ڶַ֮߳תͷһ´ү㿴дʣֵǰĿռһɣģԭڵǹоΣǰֳһƽɳ̲
Ŀ͹رռ룬ӽԺ󣬿ҲòˡȻַɻ´үЦһڽ͵֮У͸¶һظɸСַ´үָо汲Ϊһöգʹ࣬裬ܹ˵ġ
߰ɣС磬һδ㽻ˣԵǰߣҺܱǸǺߣף㣡һѾȥʲôԵһУֻ밲ĻȥٵĲңĵĻȥ´үŤͷȥַУԶƣ룬ϦͣӰĺܳܳ
Ŀţ̾һǰСƬ֮ʱ޲ûиǰȴһֱػΧ˿ַ̣һ֣ޱȫӸԾ㳯ַȥâַܣжŵĺͺĹâ
ַʲô°ͷôôأһվûס棬
ÿˣÿ壬Щʹַһ۴ڣһת߰ɣ뿪׼һ£ڣǻǰ϶һˡ˵껰̤ǰȥ
ޱԻַʣûͷûԵðôһ仰Ȼַ˵Ҫǰ϶ʱ˷ȫͺһ·ַصס
ȥʱΪַֻһˣԵҲδö೤ʱ䣬ѻصסַóöСĹۿȴһľ£Χһ˫ۣĿȥ
һ棬̻һͼĿƴӵĶһ۱⣬ٿַڿͷһ˫նĴ۾ʱĵҲûɵðһһ˫ն۾ͨžʮ˲˿˿Ƶɭӿ׹ѣʹ˳ȥ
䣡
Ȼһ֮ӿȫַֻоԼһ˲Żһ㣬ǹ֮һʧӰ٣һһ˹һ̧ͷ㿴ѪȫһգգĶԼųԾڴʱŽ档
ַ㡭ղôˣˣһƬڣڻɢϢÿ£ͰǼҪСؼʱһѻ֮ɢǿɾֻȥˣһַѹߴߴ˵ͣȴַһһ㶵ġ
Ҹղšôˣò׵ȵôĻһ䣬ַ˰Ѷͷ麹תͷѪɻĿڵ
һ仰С˵ĶʵַʣѪһ仰㽫ַ˻ʱǱѾ΢Щɢȥ亹ٶȼ
һַٶȳǸͷȥһΣȴǼĽ䱸Ӵ˵Ʋ⣬ͷԲͬѰȻԻ˵ǣ˵崦һֱ𻵵״̬֮У
ǿҲԾ͸Ͻ֪ûУַһ֣֮ɫתͷԴ޷Ը
ȻһûΣؼʱȴҲ֪ػʱַأټ֮ǰַϵĹ״㶼̬ϻһƬ֣أŵĿַ
ַһ񣬽ţ˫֮УȻ⣬Ǹͷն˫֮ڣһ˲䣬ַʶ֮бǺǰʵ̫֮⣡
͸ͷȻһƬؽǵ磡磬һƬȴ޾ı֮⣬ȻҲûһĶһ׹ǵ磡һֱϢڿҰ֮ľϢܲĵӿһ־һ޵ĹХ֮ƫƫʵһ㣬һַʹ̣һ־ʹַʶӿ𣬸ֲǣʹȻ֮ɢһ˲䣬ȫƽӲһ㣡⣬ַע⵽ƬĲ֪ʵõĿռ֮УȻƮһ֮֮Ȼ͸ʶɢֻϢʱ书ַоԼһ״̬ҪѣȴȻ֣ԼȻ޷ѣֻں䷢һҰޱʱ
ণ
ʱһХһӳʶ֮УʱǹһĹХɢţһůϢɢַоԼָжһ𣬶ͷ͵ĳһڣҪǹɹоӲĳϵʱһ亹
תͷһ˫ڵޣַ֪ǣԼ½ٶٲ֮˿̣ȴȻǿЩʱַʶȶ˲䣬㽫ĿСͶǸͷȴûٳŽʶųȥ۲ն۾ĴԸתڿ֮ǰֵһĻ
޾Ѱ׹ǣãԶĴأɵſռ䣬гŵ֮ԼȴƫƫʵʰĹХ֮һжԤʾţ򵥡
һУãʵ˵ãΪʲôҵĸоǿң˵ʵôֻһöһ̻ͨһУİأңΪʲôҸоղһоȻôϤƿַ˫üоԼץʲôȴҲץָоֱֽԴʿģһһץסĳ嶯
´үңִӷ϶дöַȻлһ⣬ƲҵĿҰͻȻһҫ۶Ŀ磬ʹַ˫Ȼ⣬ӣǳĹ׹磬Ȼ´үǸռž˵ƣȴǳϢ֮⣬߼ֱ˵һ޶
ѵ´үĹռ䣬ȻǴԭĹ׹нȡģַе⼱ͷͻȻУ󣬱Ҳ֮ȥ˫һƬѭ²ȥ²´үλ棬ȻȫǸص磬ص磬ͨ϶ܽ룬ڶλڽ֮ȻˣȴҲһƬȡһ֣⣬ȻȫĿֲԴڴˣ
ħ֮ţһ磬ЩʣȻǿֲйϵ֮ǰӷ϶ëĹȻҲйأȻҲ϶ǧ˿ƲĥĹϵַпٵĿһУֱҲҲõƽٶȳͷȥ֮ʱַеĽ䱸Ѿﵽ㣬ȴǵûо£ս⣬ϲʮףħ۾ԼһЩʧȻ϶İ׹ŷǷĹϵ
һַӹű濴ȥһۿȥַһ㶣֮УһĿͼȴȻû뵽ת֮ӳľȻһƬհףǵģһƬհף£ûһ˿һĿ̺ۣ
ô£ôһοհףһУַһסӣ쳤˲ҪŬĴޣҲһסˡֱַһкܲԾΪڹıԵһȦǳǳӡۣûʹмһƬհף
뵽һУַ¶֮ɫ˫ĿȻӿ֣һ۽ƣһںڣٿȻŹĿհ״ȥȴûκηַ֣üȴģԪ˫зӿȥ˫еתԽԽ죬ģַüͷȻһԭһƬհ׵ĵطȻһͼǣһϲҪŬʱǸͼէȻһƬ貵ڹ⣬Ȼһӽ۷ĹâƵĵ˿
ַ˫һʹʱܿƵţǾҵʹȻʹ޷
ַôˣַ⸱ӣӶʱַ΢΢ȴδ˫ۣǳڵû£Ϣһ¾ͺãⲻǿհףǬ޷ղұһǿˣһۣȴҲһͼ
ʲôͼһַ֣Ѫʱ͵ĿڣҲһĿַڴȴֱ˶ͷֻۣƬհ׿ȥ
𿴣ȻûַۣȴѲ³ʲôӣȻͲסģһϺȣһѽڻصĵ𿴣ǿհ״й죡
ʵĺߺ˼ȴҲδǺĿַ
Ϣһַ˫еĴʹʧ˫ۣȴһ˴һַ򣬺ȻѪ˿һƬȥĿֲ
۹۲⣬ǿհ״ҿһħͼַһصĿڡ
ħͼַһڣѪʱڣڣҲɻļһԴбַ
ħƣԺɫΪмѪâ֮䣬Ѫ꣬ȴǿҪŬ֮ʱħȴͻȻӿһƬڹ⣬мѪâȻһӽҵ߱ɢֹҽһַأһֽŵǣҲоϤϢУħ֮ϢҲдħϢ룬ħ۾ʮ׵Ҫ׷ĵطַصĵһ㣬ȴû˵ȴ⼸Ϣ֮⣬Ӧʯ˵ϢȻ΢ȴ޷ƭΪ޾ʯ˴սһκܳʱ䣡
ʲôʱȥ϶ַĻ޷ǵûк£ӿֳһŨŨ˷ܣȲĿڣȻǽһеһðա
뾡̣²ȥҲҪȥΧ۲һʲôַ֡һ۴ޣؿڡ
ãߣ϶ܣҾúҵĴҲĪĹϵַδ˵꣬ȿڡ
325 ʸ
¶ģַҲûԥʹ޼һ£׼̣ǰ϶һַ̽˼Ҫǰģ뵽ӦлٵҪǿ֮ٶͣ죬ԾܶĽǡȻ̵Ķϸ˺´үԼûТķݵ֮ͨ
ʱĺܿ죬ת֮䣬ѹлٵĿУַʹԼѪڱϣһ·ŷ϶ķȥ
Уַĸоյı仯֮ǰŨʮֹһҪҺĴ˺֮䶼ŨŨĳ졣ǣɳ֮Уȴһ˿֮Уʹ˸ܵһԵѹ֡΢ĸоȻоַ˿̵Ϊȴû˿ѴңϢȷ϶дϢžųƣַ²Уʮа˾űǷ϶Ϣ⣬ҲַľҪ֪´ү˵˵ؾ϶ʮʮ˸оѹ֣϶֮Σ֪
Ȼһֱں˼룬ַʶȴδ˾ͱóٶۣʵϣһֱڳɢ׽һ쳣ͬʱȻҲ֪س̶ȣյƤЦĴܡ
Ȼ䣬ַɫһоһϤϢһ̧ͷ㿴һ׹ʸٷǰӰٽַʱЦ˵ϣȻׯеϤʶ׽
С
ַδüѪͬͬߺüĿ֮Уһ˿ϲ⣬ȻҲϳˣֻǵСȴʵַĿ֮£ǵӰһΣһˤȥ㷽һתַڵķλ
֣û뵽ȻŰ׽ٽַһЦк
Ӱٽ¶׽һЦЦȴߣַ˱ȭֵܣû뵽ȻǰһȥδأľǰҲδ˵ҪȥĶȴֻ˵ʱԻû뵽ǵˡڴޣȴǱֱӺ˹ȥ
СϸƤ൹Ǻܺð
ǣҪǸһһȥ׼ܶ࣡
Ѫ˿ûбӵľһĶŰ׽Ʒͷ㣬ʹð׽һӢ࣬ȴҲֻ۾ݺݵĵǡ˲ĺܣǰһʡ͵ĵƣҪǶŸɣ󻹲һ˭Կأ
ѪˣŰ׽ͷĺߣŴԽԽֵĵ٩ַҲоΪΣֻúһǳű㽫Ŀת׽֣ôˣׯеλֵܶ𣿡
Ҳλǰ˵Įз϶˵һᣬԸ⣬ԳҲ֪ׯȻҲ֣վ޷ȣұȳˣֵܣӦû½½ĳģ
ð׽Ļַŵ˵ͷкһð׽ڱϡ⣬ڵûʲô飬ȴֲⱻѪϲļһһַͨļºĽѪѪ嵱УͬʱӽɽУŵ徲ܹר̸
һ·̸׽ַׯеı仯˵Ҳûʲôı仯ƽׯصȴƵĺ죬ʱʱĻĪڲͬĵطҲٵһЩ쳣Ӧīսһ죬˺ܴ𶯣ׯмλֲѹȥ
Ű׽Ľַεīճ֣Ǿеĵׯȫ˵ǷԴڶˣοط
ڵٶȼ죬˵Ƿ۵糸һ·ǰУǹԴڷ϶ϢҲԽԽأ˼ĸоͬʱʱĿԿһҫŸɫ⻪Ĺâŷ϶򼲳ۣ͸¶Ϣǿһ
϶ĶѾӰ˼磬ЩʿԶǴ˼ģ϶֮УһѪ·ǰâβЩ޵Ŀӣ׽̾
ʿҲˣ϶ǴﶼҪ̽⾿ĵطȻѪ¼ַЦһӵ˵ĵطнңʿĵ·ͨ˵ĽҪпᡣ⣬īճѪ֣֮ȻһδϴƣѪҲˡ
עҪѪҪҲֻŬʹԼŲһжпܣҪˣɾʲôûˡ׽˵ͷ֪ΪΣ˵һ仰ʱ׽һ˿Ȼַûжʣ˭Լܣûʿ顣һʱ֮䣬˸£˳Ĭ
ţһַȻüͷһ壬оһ˿˫ĿȻ磬̧ͷǰȥɫҲ˲صһǰ޾ԶһģӰɲǼԶȥ
ôˣַܵܵͻȻӿɱ⣬׽תͷеʵ
ûʲôַҡҡͷ۾ȴǵģӰʧķ򣬰׽Ҳûַָ˵ʲôҲδʣȴȻַڵ֣ûһջʸ壿
ʸַʻ׽һ㶣üͷ˼ɫһŵӡһ壬иֱһЩŴɶǧ˿ƵĹϵںܾǰҲ֪ˣȻʧ֮Ҳû˿ϢĴʧһ㡣׽Լ֪ȫ˵˳ɻĵôȻʸˣѵʸϵˣ
ǵġַ˵ͷЩأȴɭ㽫֮ǰһһʮĸ˰׽ַ˵꣬׽üͷʱҲеĹϣҲ벻ףַͣ˵úʢʱȻĻʸϵ
ղҸоڿ̽ңǹϢȻģȷţǻʸˣַˮ͸ź⣬϶˸оǣҲǣȴƫƫҪңұҲǺùӳԣ
׽ַŭ⣬ҲȻָоЦЦʸȻܴƣׯȴҲǳصģҪˣٲøЩĻӻؼҺ趼ϲ׽˵⼸仰ʱ¡¡𣬳˷ƵȥȻڹ˵ڰĻʸġȻ˵꣬Զձص
ǻزȥģȻˣͲˡ԰׽¡¡ԶеֵַóƽᣬȴҲ쳹ܣ˵ͬʱͻȻһ͸ű壬ţַֻڹһ漴Ѹʧɲ֮䣬һŨصĺӰȻڳһ˲䣬ձ㶼Ũصĺ֣ţڰ׽㤵ĿУǵӰХųԶȥ˵ķ򣬺Ȼĵط

û˿ֻϢʱ䣬Զձһ̴ٵĲҽУ漴ǵӰѸٷɻأַڡһ˲䣬գһƬžһļž
ʸţңҪۣǸ𣬾͹ϼҹȥַƽԶĿ⣬ҲԵúܵȻеȴܵŭ⡣ǹŭ⣬ľ
ҵĴۣǲһе𡣡ַĻƽȴĴ˷λ֮գûһ˽ӻȫǺ֮ǰǵӰ˶ĵӿһɺ⣬˼⣬ԼĻܷӵ¡ܹǰ϶ģΪ£ȴҲ̫֮ͣǰͰеĿֲɷǶľĸо
˶ַȴûһ㣬ɫƽ׽һŹֵĿַ翴һ㣬ľȻַ˼
˵֣֪ҳ˧ҲôĶҿɣ˵أʵܲ˰׽۹⣬ַӰ뿪Цĵ
ַĵ٩׽Ķ˸ۣ̾һ治֪ߵʲôʺˣҲ󣬻ûҴƫƫΪôֲһʱʱó˵Ķ˱ˣ׽̾ţһתĵҵǺܺǺӰʲôȻߣȴһûֻӰһһһȥ֮䣬Ѿʧˡ
𣡡
׽δ˵ַ꣬ڱĵͺһľ񲨶׽Уʹɫʱһ
֣ôˣ׼˵ַ׽ȻÿЦãɻĿʵ
Ǹһ˵ʲôϷɱħ¾ħȵȵȵһδʵħ飡׽Ű۵ݺݵһڽģǸ˾Ķ
𣡡
׽¶Ƶɫ˵ȻԶմһյХ󣬱һ
˭˵Ҫһʸҵ˹ϼҹȥ
һ𣬰׽ͫױһۿɼԶյһӰâ˸һռ䲨ƣΪģɢɢĹ̵УȻһۣ۵ķλȻԼַķλ
ô꣬Ҳýٹһʱ䣬ģû˻ῴǵġַĻﲨһƬƽϸϸζȴڼ̻ʸֻǿ߱´ʱˮ㡣ȻҲַֻԼƲ⣬ȴȻû뵽Ȼһô˻ʸʹ£ԶǸ˲䱩ŭ

Ŷ³ǳַ˼Ŀʱʮٶȼ̶һ·֮ϣܵգԱ
ߣСҲŪַһ䣬Ҳû˿ֻſڳһ磬һŻơڡɫϢǵֱȥײȻһ죬Ǵգʱγһ޴ĺڶźڶɢȥۣԶ֮Уֳһ信ΡɫҪγˮˣȫһգգĶַ
ݿ޳˿ȴӸµĵַַҲʾĵ˻ȥ֮ȻԶȴ˿Ӱ֮Ħ𻨣Ŀӵ֮УȻһž죬һɫĵ𻨣ס֣һͷƤĸо
ߣ㼴Ϊ˵ҲͽȻΪһʸѣ˺ܳʱ䣬ַΪ׵ݿ˶δڣеһȴ
ǰĶ㿪˵ķݣַδȻڣϣȴȻһ⣬۳һٿһ򿪿˵ˡû˿ҽжδüΪһƬѪǸ̥߷ַ֮ǰȴûһ˿ֿ֮
õַӣݿɫҧгݵĿڵеĺ⣬ƿɽ˶
һ㣬һ㣬ֻǲϲѡ˱ʣַƽû˿ݡ
326 ˾ۣս
ַĻΪ׵δڣѾȻŭŭһַ
ҷȰǣж¾˵󻰣ǰ֮ǰŭĺȣַһĨ⣬Ҳ⣬ҲϲɱˣҲɱˡĪҪ󣡡
ôĿַ˵꣬Զһַ̧ͷһ㿴ԶһӰ۵糸ĳ˴ڿӰͬʱڳĺܶ嶼ԾĴ˸ǵӰƺһɽһ㣬֮ռ侹Ȼ״ѣֻϢĹѾ䵽Уȴ޷ݣͷŶһҹԵء
ֵֵֻܲµĹ󣡡ַδڣһЦ𣬽űӰ֮С
һ⼸ˣַϵʱ¶һЦ⣬ЦųԶȥδö೤ʱ䣬ǼӰòӳڳ˵СȻ׷硢߳˾ͽȴ֪ߵһ
ָһ㣬ҪѰǲ֪ĸùļһַҪ׷˴кһڿը죬ַЦһһȻҲˡȻϵӰԶգＱٸ
вƿɷĵطôٵҸأַδعһ𣬼Զڳƺܹŵһͭζ쳤Ѱʱһ͵СӳڳУЦеһƬ˲Ծĸ֣ơ϶Ų
ӣôô޳ˣҪǮɣǰȤͬʱһֲֻͣȥȥͬʱһֹôõ·ɵöΣҪȻ˷ˡֹøߣཱུһƽĿĵ޻˼һǮ֮ȥǿžĻǮأֱ겻ѣ̾𹫼ܹɢǧˡ
ַδ뵽ȻһôˣҲ˷ܣһ໥˵űһΪַҲò̾и˵컯ԼΩһĳһʱ֮䣬Ȼǽʸϵһȫһߣûһǡ
׷˸ͬʱʸҲ½½˸һɫƵĶַһˣȴȻû뵽ԷȻδǣһȭڿеĸоܣɫҲѿ
ߣΪΪǷͷҲΪһʸѡַܲһ˳ӣʸһеһſļ
ѼѼͷӻδ˵꣬Ѿʵ˳ȥ
һ仰ȥ޷Ļʸһ˸ĿɿڴȻû뵽Ȼǣ˿ǵĳԾ֮ɱĿ⣬תͷһĵҿҲϴСˣҪҪҸܼţ˵Ż۾бʸһˣĵҿʸһ˶ĺܣǰŮӣС򣬿ӦоУôҪҪ׽ţ
⻰һڣԭ۷׷׵Χ˶ʱȫֹͣԿ۹⿴㣬ַˣҲһӱŪסˡ⻰˵̫ˣѾֻˣ裡ɫȴû˿仯һڳһɫԴ˵ҹ󣬷ֻʸһԵ
ƭ⻵һȥԲ飬δ˵꣬СǰצĿ飬Ļǲڳֱˤ°գ㲻Ҫûʸ߰ѪҴ߹ޱȵѪҴǰɾģϲͲɲĶһ֪߳࣬ƭӣҸ㣬ȥȾɳɫһߴߴֹΧַˣҲһ㶣ȴԽ˵ԽúȻֻСצѧźɲϵԼؿ󣬺û˵ˣŲĵĹһ䣺㣡תɫѾóɫͬʱ嶼ڲסĻʸ˼һ䣬ǣ
˵꣬һƨڱϣϷһóһ⿪ʼȻΧ˵ĹŹĿ⡣
ݵϢĬԺ󣬳ڱǻʸһˣΧǧ˵棬ʹ裬Ⱥ鼤ܡ˿Ȼһˡ
ɱǣǳƤ
ǵĻǣó
ҪǵѪһεειħ
һǺڶʹȴûһ㣬æġ
΢һЩַ֮Цһƽڵ˵ˣ
涨µʱ䣬Ż֣ڣҲȸһѵӰΧռ飬ַӣһУַû˿⣬ЦһͬĻظˣҲΪѣ˵ͬʱַѾˣһʱΪģĽ⣬˷俪ȥһһ㣬ӣģ֮оȻз֮
䣡
ƽĽ⣬״Ŀռײһ𣬺Ȼ飬һƬռʱһƬҽ⣬ΧӣӣܵĿռ䣬Ȼʼ߽⣬ܵ˲ɳ֮ϢڿŰҵƺԻ磡ܹսˣ˲ɫΧˣ˿ɣǱɳɨУ˲ٲ
ۣٵţַǻӰս֮ʱһŰȴִż٬𣬶󣬳йӰһһа˱ڳСÿݣ˶һ˲Ҳ
ͻȻֵˣʵǳġ̫ˣݰף쾱ϸȣͶ֮䣬Ȼ֮һǽѵϵĹ㺮·һ㣡Ϊǰƽƽҳкᣬʮа˾űᱻΪŮӣˣеŮҲһԲλĸоӣһ־޵ĸоһЩӸǰ̾ô飬ǸҲĸԸ
˶֮ʱһгģǴĸԺܳĶģƺΪ˱Լľһ㣬ʵŻ֮
˲Ŀһ㿴׷î˾ɤӸ£ϵı˸оǳԸӬҲĳӣѵǳ˸ӵı飬׷ǣװģµͬʱһ˫۾бۿ֮ǰҸоõ˿ȴһɭȻӣǸ˵Ӿǿ㲻˳ۣбҧҰ
һˣɫȴѿ˼㣬䣬ȻһӴϸ۲֣ᷢνͽζѣڿ֮ʱ˶˲²⵽ӰʼӰ֮Σ
ȻǸɽկðƻǸˣƫƫҪװŮˣĶ˵˵߲ߣȻǸɽկ׷ȻҪŶŸɣһ䳰ȷ֮£ǰͽȻҲòĶȥӦڵһ仰ᣡҪһͽ壬Էˡ
׷ӣΪëҪԷأΪëϵأ׷绰δ˵꣬һ˫ģ˸źĹâ֮ǰ׷磬Ҳʶ׷ţȴԼ׫ˡ
Ҹ㰡С㣬Էأ͵ǰ̫ҲһѷϣҲ£ҪȻ밡ҪĻѪడҪϵĻǰôѿ󻹲·˼ұ׷ɷнµͣתͷǳĿĲһĵ˵ǲǰ
׷ƣϵŭʧȡ֮ǳǵ⣬һȣ𣬶΢΢һΣʱһ𣬽ţһӰХų׷ȥ֮Ĳ֮ľ˼ԶգһȴҲҵҡ֮ĺպƣһЩЩ㲻ȣɫһƬ԰ף
û뵽Ϊ֮ȴȻ֮
뵽ˣһŸѧųΪʽ˵רΪã֮ʢҲҪף
ļٵģų֮飬ᱻ׽
ѵ֪ŵֱϵѪڶѪѪƭӦ
Զ۷׷ףǰĽʽȫľʱǵƺѾʵӰצĳ׷ȥ˺ɣǵ汻ӰץʵȻǶϽۣΪˣΪѪ߻ΪɻңҲ˿˾ȣΪǵӰ֮У̺֮䣬жܹܵסһ
ߣΪ֮ˣȻҪʹʦ棬Ҳҳۣ˶Ŀѣ֮ʣһŴֿϡ׷е˿֣غͷŭȴֻȻ֮ǰ׷磬ﶼһɻ󣬵۳пȥһۣ㿴׷һƬصɫ˿ȻһƬɫҫź˵Ĺâкӿɷܣâҫž죬ȻѾһƬ׺öԲɫ׵һ㣬ζһɻԵȻѹƣȴɿԸܵеĿ£

պյӰۿҪӽ׷֮ʱ׷˫ĿȻԲ˫üһȣʱУ¡¡ԭһƬĸ߿գһӱƸǣϣһɫĴִ׵磬ܵǣϵĳ׷ۣܵڽӿ׵֮󣬶Ȼʱ׷ΪģԲʮڣȫһƬɫ׺׺ӿڣк죬Ŀɿڴ֮У׺Ȼٱ仯׺չģȻһֻһ򿪿ڵܱտռ䣡ڵǸ򣬺ȻǳǵӿӰ
˵۾Բˣ׷ļƣȻҪӰշȴҲһ˿ɻշǵӰʲô壿ܿ죬ַ
ѪȴȻѪٻؼĲΪ֮ūƾԼʹʦ棡ﲻ
ַĻ˵ʱ׹ȴ˱һ壬󶼲ðؼ꣬ȻФٻΪūֱʹ֪θ룿
ߣãǱǶǵ˷ѣ˰ȴһӵȼ˳˵ŭһʱ֮䣬ɱ˷
˲Фұɱ㣡Աǰ֮һַУѾɱ⣬ηȴ̱㱻ǵӰ
327 ս
Ӱַ£δһԣһɱֱϮַӣȻҪַɱڴˣַһһ˫趯˿δӱˣŻӰ˳ײȥѾӰĻҹ⣬һּΪ뵽һǿַ˲²⣬Ӱ˵ǿ̶ȣ뼫ı̬˿̣ȻԼǿѹǣǿȣַȻΪͬһȴҲΪԼںħ֮־رɵȲвġ֡һ˵ַΪһ壬ǺԼΪ൱ǿȣҲȲԼ
ײ춯صռлص֮ں嫵УԵüĳƣ˿̣߶ԴԿû˿Ļɣû˿ͶһжԴǵΧ𵴣ֲ˶Ȼʧϵĸо
ַͻӰ֮ݱһߣ׷ҲսһâҫܵĿռ䣬ȾһɫԵüޣйĵϢȴ˲סĵУ޾ױľսֲǣ޾ɫâڳΧϵչϢܷЩԭѾڱԵʿӻſֵĳΧˣǺɣޱ޼ʳΧչɫ׺֮Уʮʮ˲仯ΪɻңͷӶʣ£ǣ׷總׺չʵ̫Ѹˣ˶ڷˣȴΪʿһЩֻüһҽУΪһƬѪѸٻΪ۳ɢؼ䡣ֻϢʱĹԭ֮УһƬտֻΪʿԶĹ߽֣̿޾ԶңңĹ
˵˰Ȼַͻʸһʣ֮˵Ŀ⣬ҲɳתԷڻʸһУ˸ɱ⣬ַһˣȴҲ˿ʾգ߳һĨ⣬󣬵ͳڳ𣺡սǱս
ƵȻΧ޾ױ֮ձ֮ȴ˿֮ܽڸȥһ仰ڣ˫ս˲䱻ȼʸһͿ߳һ˲˳ۣʱĻһ˵㣡
Żһüۼ꣬ԽڶյĿ⣬ɨһ߳ǹһĨɭЦ⣬˲һ⣬ʹս񣬵üЦ⣬ȴʹ޽гĶħһԳܵ¶ȱ轵һ˲䣬е˶ܵһɺ⣬ԾĴ˸
ߣ
ε壬߳ɫת䣬оâ䣬һߣ˲㽫εıĸɸɾָ֮߳һһѪɫɫĵâû˿ȥģ˻ع֮ʱ߳ȻѾǰָâĲӼУ
߳˵һ˲㳹׵ȼս֮գȻŵ㣬֮䣬Ȼž𣬶֮Ŀռ䣬Ƿƣƺʱɢ뱩ȣײһ˲ҵĴսУҪ˷ܣȴĪڴޣڣߴʱһΩ²ҵļƣȥʱʱצڻʸһʹʹŭӿںѪǼƷȴáצ֮⣬ʱġŻ𡱣һʸϵˣȻճɺ̿⣬ûʸһŭͬʱȴǸ˴޵˷̶ܳȣԭĬĬΪ˴СУԶչսˣԶֹޱȵĳȴûһ˸еǡǡ෴Ǹܵһɳǵĺ⣡ǵУԭȥһ޺ޣ˿̺ȻѾ˺ˮޣרűºڵӵĺ֣뵽֮ķ϶֮У˵жһڼɵַ˵ͬʱȴǸͷۣ־壡ǶѾޱȻǶޣѪ֮ԵľӵѪĴڣһ㶼˵ģȻڷ϶֮Ув׵ı֣
˫Ȼ죬ΧȴĻиĴ㡣ʱսѽ˰ȻַǻӰ˵ٶȣѳΪӰһӰһַӰȴǻڹͽ⣬һа˿̵ƶٶȣȣƮƮ޴Ӳ׽Ľ£̤һĲУƿһ죬Ĳ˵ײʱ𣬵˴˿̣˵ײȻ֮ǰǰܼÿεײɢܣȴǸӿֲ絹ɳ죬ʹնŻɳɳǷĳΧӿϣȻֻĸо
ʱĴĮȻѾһɳҵɳ磬ȻǴԶһУѾû޾ķɳ֮УĿ֮£ǻһƬ
䣡
˳ֵ쵹ĻɳʱַǻӰ˴Ȼһ֮֮ǰӾҵĴը͸ػɳ֣˵ӰڳΧˣͬöڵһöԶգ
¡ž
ͬʱɫ׺ҲڴʱױƵ죬ϵյĹâڸ˹ȥһɫ֮УڿгΣĢ״ռٳȥĢƳգжʱ׷˵Ӱ׷ŭĿգüĿ֮䣬ǸҵɷȻã飬ϵƣȴһǸ֮ϵĢƣƱˣԼĽ¶ҪһҲãһѳΪƬ΢һ绯ΪɻңһѪǵ䣬ͬʱ˫֮УȻҲѾѪ
ʸһųƻ壬ȴҲˣãһۻ뵫ȴ𣬶Ż׷˫üȻһȣ˫ȭ𣬶ʱԭһֱΧɲֹö򣬶ȻΪɫâԶյ˼ȥöٽ˶ʱɫ̧˫֣㳯ö赲ȥɫȴԵüĳ
䣡
ö򣬺Ȼײˣһ죬˶ʱаһ㣬ԶշȥڳԶշеĹ̵Уȴûз˫ֲӡͼ赲ö򣬶˫ֵӡ˫ּĹâԽԽʢ󣬾Ȼסöö˫ת֮£Żٶȣʱ䶸
һӰȻԶռżٽӽҲٱ󣬵þ֮ȻѾһɴСͬʱòҲĳ˵֮УȻǴֻʱϣȴһ˿
ϵ¾˫ȭ
һĺ𣬶ʱһСצӴӿѹ䣬˵ͷֱȥ˸֪һ֮ʱɫһ䣬һ־޴ΣУ˲ϮȫþȫĽöȥͬʱһ࣬ҪƴСצӣͬʱˣɫȴһ䣬һɸΣдţ֮УһĨӰ
źߺߣϲŻˣһȴ첻˶ٵ𣬽ţ˱оһȣͬһȵĻ¯֮һ㣬ţоԼһ𣬶һʹ֮䣬û˸о飬ţһ֮УΪҽ
ߺߣСϸҪͷҺû꣡
ԶտһĻʿȫȻû뵽Ǹͬһ׷ǰδˣȻᱻͷС͵ϮͬʱǸû뵽ǰһһͷޣȻֻצֱ֣ǺΪ޵ĸ߰մһ˿ߣȴҲòϣϣʵǡ뵽ԶԶƳһԶԹ۵ڣ˶ԽĴ˸ս֪Ǹ˸ļһһɰȻҪº֣˿ǰһ׷磬ҲȫȻû뵽һֱʣһסˣ

ʱԶնȻһŭţһӰֱͬʱŭĺ쳹ȫҪȫҪŻǵӰͻȻʼ黯黯ĹУΧٷŴ˸оֻգһ۾ǰȻһаɳ֮һ˫ݰС۾ɨˣеŭѳʧУһϢ
ǣҪٶƣ˶Ȼȴƺգ
䣡
ŻӴȻŴѪȥͣȻ׼ѪУ
ߣ
һص𣬽ţ˵֮Уһںںͽ֮â֯ӰȻԶճ룬Ҳ֪˱Ȼַ˿̵ַԵü죬һںɫһǽɫ뽻ӴȴǽƺںڼӣУ˸һƵУ֮УȴһںڵУȥɲ
ǵսûнַͬı飬ĻȻҲģȻһҲаɳӰڰգâҫǵңңԣ
ģȻôܣ
֮ǰ֣֮޴ѪʣʱƲԨ䣬ѵһоģ
֮ǰ˵ҪǰһȻǰʥԨ
Ԩʥأеĵء
ڿַ֮Χ˶۷׷ף֮ۺ֮ǣ˿ַˣȴǸһ˿õͷǰˣǺݲӣв㲻͵ʴô򵥣п
ߣǰһܹ壬Ҳһ
Ļ𣬽ţȻ췢һʯƵХţӴ֮ȻַӰȥ
⻯ַ֮ǾʮŲʯ̨ϰãڻӰ˴˿̵Ҳϡ֪еķ֮ʹǿ֮ǿſ֮ˣҲԥʩչ⻯֮ϸ˵ⲢǴʯϰãֻʯϵͨȻ˵ԿãȴֻʱŻʹַʶ֮оȻģ˻֮
˿̣ɳײռʱʼ𣬿ԶеȻѪʱ¶˷ܵĹâڵ˫֮УҲ˸ս⣬¯ӰͷżȻйһ˿ѹľ
СôĵӣȻһʸе֮ˣ
ۿַͻӰ֮ҪģսһԵúǲϵıȻͬʱһֻ޴ƣȻ޾Զ֮аһڱ˰̫ŴѪ鵱ͷѹ䣡
Ƭضˣ㻹ʸһ֧岻ɣۿ˫ƾҪѹ䵽ѪͷһͻȻ𣬶˲䣬һ޴ƣҲȻ֣Ȼӭ֮ǰһֻƣ
328 Է϶ǣ
ֻ޴ƣһֻڹ˶˶һֻâҫ죬ɫͬЮƣȴһ޶δӴѾ֮˺ƴĲ¡¡𣬾ҡΣʱܱ⣬ֻֻƵƶѣֻƵɢ翪˵صɣǲǻֱӱһƬС磡
ǰδеĺƴѹ£˶ɫѾΪַ֮֮ͻӰˣҲظĲӲٵ߽⣬ֻϢʱ䣬֮֮ʧӰٶȳڳСѹ֮£Ȼ˲һ˿һĵֿˣΧЩΪʿۣһЩɫɷף嶶ɸʱ̱ȥֱ׹棡һЩΪʿ˿ҲҪֿܵѹ֪Ҫ֪пɲȱڶţȴ޷ֿھߵѹַͻӰҲ˿⣬ֻ޴ƵĽӽɫҲٱɷֽ
˶ɫ԰˫עſԽԽӽľ޴ʱֻȴȻͣͣһ˲䣬еѹʱɢһգ֮ʱȴҲǳһ˿ɣ֮ľٽ֣ǱֱӴӿ棬ֱӱΪѪߵԺһǷԲǧ¶ΪһƬ֮أ
ߣսĮ޹˵ȱȻҪ֣֮֮䣬һսαؼڽգǵٶ𣬡˿̱սȻҲ壬ǵսǣ
ַΣ˫֮ţȻԵ԰Ҵδڤ˿̵ȴԵüΪңԶ΢һ˼ַѲµڤ²δˣֻһƻѡͬʱһȻҲĳڵһƻˡ
ߣ϶ڼ֮սעȴǽգڤĻ˵꣬һԵòĮ˵Ļʧеֻ޴Ҳޣţڤٶеĺ⣬˱ʸһǰڵڴԼһıţħԳħɱֻܲʶӳʣһֻأ
ߣֻţͷӲʶʱûнڤĻǲ˿Ĳ𣬡ұȻն𡭡
űŴֱִȫҶֱִȫ嶼ֱִϵδȴѾл죬֮ŭӿǷŭ˼㣬ȴԵЩ
ôŵЩӿֱȥ֮ǰֻɫƵƻ£ĺ⣬ͣڼ㣬ʱһȴȻڶϵĴڴ
˵һͬʱȫŤͷȴһСĶɫһ˫۸ִԲһצһצָੲݵŭϲģΪҾͿΪҾͲ֪˵ĽʬûΪҾͲ֪ڵس鴤ֹ°ĭϲģȫҶֱִٲ
ļʮ㣬Ļ˿һ˳ʱڳ˶еɣǺһһ߳ôû̵Сһ˵Ļʸһһ֮϶ʱŭ⣬Ŵ۾ŭ
һУûһ㣬ɲָֱպ֮ʱδļһ䣺ʸҵ˶ûƨۣһ䣬˵ĹĿ⣬Űתͷʸһˣ޾ֱӶ˹ȥֱ׳ĵҲǣ
˶ˣȫ翴һ㿴ŴʱҲˣתƨɶŻʸˣƨɵ֪֪ûƨۣ
ǰ֮µĴʸϵ˸оζҪըˣΪʸϵˣױΪԼѪΪ߹ģʱȴȻһһ߳С裬˺ҪֶԸ˿Զգȴδ֣Ȼй˼ɡһУַȴźߣѵľǸСå
ߺߣûƨ۵СӣбҧҰҪ˿˶㵽ûƨۣԻʸŭȴƫƫ޷ı飬ڻ˼㣬óһӺݺݵĿһڣбһӵĵ֪㲻ң
ʸϵ˸оҪѪˣĶʲô°һʱ֮˳ĬڶݵĳĬ֮Ҳ̲ס˴ЦеÿˣȫһζĿŻʸˣǱ˵Ҫ¿֤£нŵգʱһɨգƫƫƾò㣬ڱϣգһ˫۾ĿôЦֻ˵˸ҶӦ֪ʵѣ
ɱ
ڴ˵仰ͬʱǸϵٶ𣬶Ҵ˴Ҳ֮ǰĮеŭ⣬ƿգ򣬻֮оȻһɷֳڵɲǼ䣬˲㱻һɼϢ֣ڸܵϢ˲䣬Χ˵ĿʱһͣһɺĵӿϵЦҲһʱ֮䣬ٶȻָΪһƬ䡣
Ŷ˭ҪɱĴˣ
˶սս֮ʱһͬʱִɢ𣬽ţ֮йӰһһʵĹӰӳ֮СӰأһ򵥵ĹӰһһͨӵӰͨպգ¶ƣȥΪʵȴԵüΪáܵĿռ䣬ûκȴʮɽĸоǸʵĴƿͱƾ죡վȴһŨѹȸУ
ʸһǰ޳ڶֽҺͳţļ棬ԸҶ˵Ĵ𣿻ΪԼܷ˲ɣǵȴԽԽֵǣȴûиоǹݵĸоɻ֮ʱ֮УȻһִĽɫֱȥ֮ľ
ߣ°ܽҲҴԲѣһָշ㣡ȻĮȴǲ׽еһĨأȻǰǻʸһ޴ѹ
ԲѣȻ˸ҳҶ˴ԲѣĻ£һԵúǺ֮һӰһԵüΪӴɽӰԱߡ˲һӰһӰȥȻû˿ȴ˼ѹȸС
ţӣû뵽ǶѾ츴ԭˣϲɺذڤ˷ܵ޾Զ𣬵Ӱȴδ֣ܾǰҸ֪ţǾȻΪٻͨұ㷢ԣҵ֪˭˶ԸҵֵܣȻѪʬǧ򣡵ҲѾ֪ʸϡ塢ڵڳϣȫС
ǼУڤδ˵꣬ɭɭͬʱ֮У޾Ӱζһ˲㲼ӴѹӰڳС
ַĿһкȻؿɶеˣ˵֮ϣҲӡǣ⣬ȻᵽһϤİϢЩ࣬ȫһŹӰζԸܵЩӰڸյʱȫɨӹԼ壬Ȼֻһ˲䣬ȴҲ˲䱳˾޴ѹ
ôҵշµԣЧͻȻӿֵʿڤû˿⣬ƽԶ𣬽ţͳţҲǵȻȴһϵľġ
ֻ۸˵ķݣǴεұȻһģðϴɾã
ţϲˣͲˬ
˵ĻóеһȻڳֻˣǲˣԶԷǧϰٵȴû˿⣬ˣһҲԵޱȣ˿ûһ˿ӡ
˳Ĭһ̣û˿ڣƺڵȴʲôʱϢĹȥеԽԽƣԽԽѹ֣һִĸо˶оҪ֮ʱƴڵƽ߾ͷķ϶ͻȻ¡¡֮ƣһȻĺͬʱһںһӴԶֱϸǧɣǹɰԾµƣʱʹ˵һ𣬽ţͷƤĹХ֮֮俪ʼص֮Ʈ죬֮ǴӾĵظдĵӿĺ⡣⣬ǽĹХ֮ԽԽܼʲôڴߴһ㣬ĹХ֮ң˶Ȼо֮䣬ˣǷ磬ȴԵü䣬ǶокƲһħǵĶɭȻЦ
һ̣˶޷ٱ򶨡
ã
˶оĵ㺮֮ʱڤͻʸһͬʱ𣬶⣬֮УȴҲ˾֮⡣ôʱġħƵõ˻һ㣬ĹЦӾңЦ˶ߣȴ䵽һɾ޷Ƶĵӿ
϶䣡ߣ
һͳ𣬶һӰѸʧԶȥʱƺʶĲһԣȫԶݶȥת֮䣬бѾֻʣͳţӰǣȴȻҲ׼ʹȥ
һַ̣ĸоĿ⣬Լϣһڶ𣺡չ˺ǸСһ̫ʡˡ
ַһ㶣һ۴ȴʲôû˵ֻ˵ͷ
϶ǵʿķسԲеϴǰȥ϶ҪΪַ֮Ȼûʣȴ˵һڻͬʱͳţӰҲѾߣ֮ʣַĿ߷ֱһһڹ⣬ע˴ڡӣȴǺһ㡣桱ȴҲû˿η֮ģȴǸճʱ˸к֮⣬ԹԵڱϿг⣬Ũ磬׷ֱۣʵǸԻ
еĴ˲ʧĸɸɾ˿̣϶еĶȴԽԽˣ֮ķƣҲѾһЩΪСʿѾ纳뿪ԭ֮ء
֪һУַ˫ĿһЩʿȻ֣ЩʿƱȻΪѣȴȻ޷ѿ
ڸ֪һеͬʱַ˲㽫Լķӳ׷ʶ֮Уǽ壬Է⡣ͬʱһ˫۾ȴʼնڶЩˣܿµķ֣ЩʿȻȫŷ϶ȥ
ѵɿ羹ȻҪڳ˶϶֮вɣַ˲һͷţоһһԼ壬ŷ϶ķȥ
329 㶦
ǣ˳ŷ϶ķȥʣɭֲֿͬʱеǹЦҲԽɭˣĸоǣȴûмǿʼάһеȣ̫ĸظУҪȴǲܡ
ޱ޼ʣʣһ̣еʿһһʿ¶⣬ȴҲһЩɫ˲ɷסȻҲ˵϶ִţ˿ں޷±Уų϶ȥʹﶼǺ¡
磬ΪŹ֣ȻǷ϶ԷİǿԵˣ϶һĴڣʲôΪʲôôĴȽ룿ʮﲼʲôأڸ֪޷ʱַ԰ǹԼ϶ȥȴٻЩġϾ˵бҪǰ϶ԼǰͱǿǰеĲǺܴġ˿ȴѸȶĬĬ˼Źڷ϶ܡȻ֪ڲܵõ𣬵ȴôиףеĪҲһģĶȡ
ٲǶôļٶȴָһޱȵĸоǰһģѾһطַϸоһ£۾˲˿̶õĺȻǿռ֮ǣɿռ֮ΪޣϸӦĻͲܸо
϶ʲôĴڣȻ˹죡ռ֮紫ϢĴַ˫Ŀ¶ȻⱩ䣬ڷ϶ںļӿͬʱȴҲԷ϶еΣոӶ־衣
϶֮еĹŹֺַ˼֮ʱһͳصַŤͷһ㿴׽һ֣صɫ
еĿռ֮ǹŹ֣ռЩַͬ˵ͷҲԵЩأȻʲôƵĵׯгʱׯеЩǰûкһЩʲôӦö˽İɣ
ᵹȴû࡭ַʣ׽ҲԵúΣҡҡͷ̾˿϶ʱһ꣬ϵı鿴ȥرĹ죬˵ʲôһ簡ʲôģ˵ʲô֮ϸʵʱȴһĪòǾɿڡ׽üͷһºȻֽŵ˵һͬĻ
ͬĻʲôð׽˻ַʱһܹЩϹŶȫ˵һ仰ȻΪҪ
⻰ұҲҪġ׽촽˵϶һʢ˥ĵطȴľǳΪ˷̩֮ǰ·ǣǳΪ˲ժ̩֮ĳɹߣȫƾ컯
ʢ˥̩ð׽Ļַüͷ΢壬˸֣е˼ϿȻǳ׶أȴȻ
Щҳʱң϶Ժ󣬷ܱܣҪΪ˸գ׽˵ͷ̧ͷԴҡҡͷЦ㲻֪Щڵʱ˵˸ʱж֣أһƵģȻǵľΪΪ˸հ˸ӲĺʶУһ϶֮йص£ҵԴ䲻ֹȫ˸֣
ð׽˻ַڶݡׯеЩϹŶֲ֮šȻûȫֻŵİħԿġˮж˿ð׽˵ɵĵ׾֮ᵽʮɣ
뵽ЩַһһϢȫ׷ʶ֮СڽܵϢһʱ䣬ϱ㶼¶Ȼı顣϶бʮأ֮ǰܵķ϶䲢ûַôУҲûֵַǰ֣أ˿ȴɲǲʮСġʶģ˶ַͰ׽£˲䣬е˱㶼ۼһֻдѪΧȥǲʱĶԶĻʸ죬ʱһ䡰ȫҶֱֱִʸһֱĶ֣֮£ȴû˿ֵƶ廹ǿҪĻȴ˲米ʮɽһء෴ȻҲʲôȴǲδܵȻܹгķ裬ûʸֱҧﶼŻӣƫƫһӣбŻʸˣһƣͲûϿϡҧҰˡ
ԴֽåоַҲֱۣԴԼôҲеߵֱСһﻹһֱԼôƫƫһåأåַȴоĵ׻ϲġ˾ǵˣʲô취Ըɡ֮ǰĻʸһ촽µӣַڶЦ
ŷУַڱŵͬʱҲȫĬĿʼ໥£ȴһЩ֮⣬ʣµɢҲѾ£˿ʱгʮС塣ǣСȴܿ㱻һ仰ˡ
ʿʸϣ϶һʸԱȰȻһȻһ˲˼һ˵Ŀ⡣˳ȥʸһӣ˫һȻɨķֱ֮иӲΩҶ֮š
°ܽҲŲҰ趼ϲǵ䣬һ仰ʱɫࡣ
ߣʱԱһһߣǰڻӰеĻӰˣ΢΢˵ͷŻܵ϶֮ΣգҲ˵ҲҿԸǣһʸ϶һǧǰѾ㶨Ѿȫ׼˷취ҵȫ˵һУʱһȹӵͭģа͸ıа֮⣬ɻ÷Բʮ֮˵İȫǵ϶֮еΣճԡ˵˻һ٣ųҵֻỤԲɾ룡
˵ĹУ˵Ŀ⣬ʼնɨΧ˵Χ˶Щ⶯΢΢˵ͷȻǳ⣬ֽŵȻһʸϵ˺ܶ࣬ȻҲó취ա˵Ѿкܶ⶯ˣʱʸϵҲӸֽ߰żһ䣬ѣһʸϴǷǳġ
δ˵꣬ѾһɢΧȥһȺΧȴʶ΢Զһξ롣еһǣͷܿ죬и˳ƶȥģʸΧȻۼжٶʿ˶һǰ㣬뿪һξ룬ѹѹһƬʸʮΧм䣬ʹһ㡣ʸȻҲָоϵĸ߰ԣһŸͦǶǣͬʱȴбۿַˣȻû˵ȴ˱ӺͲм˵ǶǻԶ
ģЩһǰҪǰһУ׷Ƕֵ˶˿ĭ
˿̣Իʸһ϶ˣַ˱ԵΪ壬ֱʱһַֻ׷磬߳˾ͽ㣬ϣ𣬰׽ȾӴѪڵޡҪǣʸһ˿£ȥ
֣Ҫ໥Ӧһ£Σ׷֮ʱһŨԽַŤͷһ㿴ƿʮ˳ƶߣһգգ͵ŴŮӣȻǺܾδļݡ࣬߰ˣΪ֮Ҳˣǽߣһϴ红ͯЦݿеСꡣ
ŶŶϼϽ¿ѩ̼˰һ˵ôˣҪǸˮսҴǵĿˮԼƿͽʾãַδüڣѾһĿڣ˵ͬʱҲѧŻʸǰбۿȥװģ̾˿ǿɶǿˮأҿɲǸϲˮˣ
⻰һڳ˶ʱ󷭰ۣȻҳԼˮ֪ĸһӿʼڶੲݵʸأȴҲʶûпڡǰСһȻȥΪ޺ʶ֮ǰֶκȴûһ˸С
ַһ۴ûĵ죡˵û˵ưͣתƿЦѵüֺͽô⣬ƴǣԵЩαˣ˱лˣ
ߣַĻƿͽƴһ£˳Ļ۵һȴȻðصĽһһ˫۾ȴס˭ҲǶԴСåϲˣַȴҲֻװûڴڼȴƺԵüΪֲţ³һ˶߿ͬʱü˲ߵͨĻˣŶĵ£ǾԵжһ֣֪һİңȴ޷ŮҵģҪˡһװģŸֶ˵ˡ֮ʱֻСצסĿڣ¶֮ı飬˶оһ񺮣ƫƫһƬı飬ƺԼж˵ӣ˵żһûûĵĲϲˣּһ䣬ȻŮˣ
ͨ죬ַȴźߣƿҲͣ˫һգգĿŴŻǶһ̾Ĵֱַ޲ý뵽ʱпܷʣֻǿɳ嶯һ˫Ҫɱ˵۾ȴǺĳŴȥ
ߣһֻҰҲڴŪͷ϶ұȱ㣡ʱַŤͷһ㿴һͷɫˣһĿŴǰȻؿɶһˣȻŵˣ
ιСӣ㿴ͷ̵ģòñӴ԰ͷȾɫ˰ɣΣȴѪŻѪϺжҫͬ飬ϧҿҲһ˲ôô˴ءѪȻҪȴɱˣ⻰һΧҲܲסȫЦͬʱζĿͷ̷ˡ
˵ɫ˲Ҫѿжѿĺз֮Ѫ⣬Ƿֱɱ⣬˼һ۱ĵ㺮һ̣˶ɣɱˣѪǧˡ
Ҹұ۴󰡣̷ӵķŭѪȴһĻͬʱһ˫۾Ҳ˲ɵϴ󣬶˻ȥе֮⣬ץ
Ѫôһ֣лʸ֮ǰķͷױȥҲڴʱһЩԭַнˣҲ£УȻЦΪ׵ħڣԹΪ׵̣⣬һʿΪַ֮һʶȴǸӦϤϢ
еƣ˲ֻšڵַΪеɣȻǺͻʸվһʣµˣȴ־£һȻǲԸַͻʸϵķ֮Сδ϶㶦֮Ȼγɡ
330 ϶
㶦֮Ƽγɣеʽʱ΢ַһͻʸһԶȻǲΣʣһȴԶԶıܿ˫ǲԸ˫֮Сʿ̬ȣַ˵ҲʲôϾûǣʸеһЩȴüͷ壬ʱɨǵ۹⣬Ҳ䣬ǵҲҶЩ˲ȡʲôжΪ˵ռ˾ԵƣֵϻʸϺַ˫ˡв֣˵Ϣ֮ǿʢʹַǿ֮ˣҲоΪľ⾿ǴĶðôǿʢʿ
Ѫһƴڻûʸһ˶Щͷǿߵ۹⣬ɱŨ޷Ρǧֳ֣£ĳŷ϶ڵķλȥٽϢԽԣеĹЦҲɭĸоëȻ
˵ٶȣʵ죬δö೤ʱ䣬㿴һɭɭĹųǣϷɵĺ֣һɹɵ磬ɢֱսǹųӳߵͬʱеĹЦҲԽδ֪ܵ˴̼һ㣬˷ܣ˶УȴǸоδй׹
϶
ڿɭɭĹų֮ʱ˶һڴֿ־Ĺâȫŷ϶˫һգգΧڻʸΧһЩɢʿڿ϶ʱԶһ£󣬱̽ųʸϡŵȴɿ£ȥЩ˵Ķʸ˵üͷ΢΢壬ȴҲδ˵ʲôЩ˿һԶʱȴȻмصĿһЩڿʿһ̧ͷ˿ԽԽķ϶̾һȴվûٸǰԶԶΧܣ˫֮УȻžĹâ˸
ߺߣʼ˵ĸȻƵģڱֵľֳɹβͲˣǣе΢ֲˣһķ̣ʱԭɫͲôÿĻʸϸǲ˪ȫݺݵĵŴ
ʲôΪһᱻŰֲû߹ǣҴŴģһûĻӦֱӵת壬͸һƨɡ
÷϶ҷָұȷ㣡ʸһʵŴݺݵĵ
ʲôҪңӴҺ°һ˵Ļתͷ¶µı飬ŤͷһίĿڵСҪңҪңҪңԽԽҲԽԽίίԶǵʿ˶оֱᣬȻȫɫƵˡôʿ˵ӣɫʱһͣݵݽӲϡʱһСӰ߿࣬ȴƸ۶δ
ģС˳ɲɣˣŴίĻѪȴȫͬĸоֱۣܲסһ
ҪܣͷصĻһ䣬ȣúںҲǲʤ䷳Ƶģ˫۷һбһ۴˫Ȼתӡ˫֮ʱӱܵĸоһɲϸ룬Ȼ֣ǰֻȻһӲӵ棬ţо˶ֻоǰһһɹţ˲ҽ
һȻ㷢֣ӻһƬӲӵ֮УĲҽ󴫵ϵ˴ϵ棬ΧҲæȥæȴϨһ㣬˷˴ȴǲϨ𣬻ȴֹͣĳڲȥһʹ̷֮ȴ
ٺ٣㻹ҪҪҰ־ͱУ־˵һңƤӲСĻ񣡡˴˿̣ڲȣ˫ЦеĿˣ˿ȴЩɭɭ⣬һ޺˿ȴ˶оľ𶯵ǣǸȥ߰ޱһֱһģûб͹˳Ծˣû뵽ȻܹʹͨȻ֪ܷӼɣʹһ͹˾ˣ
ǻʸϣǺˣǰǺţүүԳүүڻ뺦ңߣҸǣǼʹΪѣһȫأǶǺˣȻǰδеƴûʧЦ⣬ȫʧȡ֮һɳǵĺ⣬˶޷֮ǰǸƴڻСһϵ
ণ
ڵļȻĽ˵Ŀ⣬ʱٶȴӴת˹ȥȻ㷢֣۾ҪôǰҪôȫյڣ˿˫ۺȻѽ㣬ĶŻʸˣ˶ɻ֮ʱȴԵõͳ֣صС𣬲ˣҪʰǣȺˣ˵һ˫СצӽסŤͷ׺ݵĶסʸˡ
ôĻɫɲǼȫˡȻ˵ʲôȴԴӴв²ڷҪ뵽˶Ĵ˸ս˶ʧȥ˷ִҪĻ˵ȫڴˣҲûпܣ
ʸϡŵȻҲеζϵˣɫ˲òҰףȴֲԾһȻΪûдӦڳ֡
ǰޣַһкһһ˫ַ֣Ľû˿ԥڿлƶΣַȥգַĻһֻίСèֺһίĺһ㣬ַĻ
ģʱһȥƨʸϣַĸŴƤëû˵ϵĸȴǿˣŻϵķҲһһġܿ죬㱻һ仰ҭסˡ
Ҳ仰˻
˶ܾڣĵĿһۻʸˣ˫۱ٶȱѪһ˫۾ɨһۻʸϣҲſһ̣˶û˵ﶼ쳣
ʱ϶ҲѾԽԽˡѾܹ϶Χڿ϶֮ʱ϶¶˾ݣͬʱҲŲ⡣
϶ȻǸΣԶԶĿȥ϶ȻһƬɵģϸ۲죬֣ᷢڷ϶İ˸λϣİ˲˸öӦǬɽˮȰ˵ֵɫڰ˸λϵ˸ϣȴһƬǧħŰĺŹתģȥһƬ죬⡣
ڿΧʱڵͬʱȴҲĺģ۾ҪŬ϶֮оǬܿ죬Ǳʧˣ϶֮УһƬɵģԭʼĻһ㣬ʲô壬еһУ˺С⣬ҲеĿ־塣δ֪˺£˾㤡
ʱе磬Ҳ˳ŷ϶ƶٶҲˡͬʱеɭЦѾﵽ˶㣬֮ƺֱϾ죬ѿաңԽٽ϶еĺԽŨңúҪ˵ĸо䣬ֱ䵽䣬ǧħڶԼĹһ㣬޴ӵ⣬˼ʮֵСģҪ֪ΪĵزѾǺˣ
϶֮йŹĶ࣬ڽ֮ʱǼпܻɢһҪԼٽ϶׽ɫҲԽأһ£ӲȡһӡӿȥԲ⻬˸滺Ĺ׽΢һ㽫ŪɢЩҲأ˿СɻĿ׽֮ʱ˵⴮ڤ飬Լ¼˵ϢǰԼϢעϣȻÿ˷ִһ飬÷϶֮Уȿƾȷϱ˴˵λáңΪڤ飬á֪Ϊʲô϶ܸоЩ㱣ԼУôԶѾ죬Ӱ¸
һΪҵĴԭҲָоδȰ׽˵꣬׷ɫһ䡣ͬʱɫҲһ䣬ȻûпڣȴҲͬĸо
˵϶Ӱˣڱ㽫ԼϢעϣȻÿһü֮С
׽˵꣬ȷɳһںбϢУͬʱҲ׷Ч¡δö೤ʱ䣬˵񣬱ȫСַһ˲ֻ࣬ʮң⴮ȴаʮһ΢һ׽ַ׷˺ͼƿ񡢼ݡЦΪ֮˷ִǿԸӦϢǿңԸҵˡܹǰ˵صˣÿ˻ٵĶбĶϾɲһЩСɣһЩĶǱȽϳġЩ꣬϶ҲѾˣѾ˴ӹųɢݳĺʱǹǣ֮ѾѾ˷ֿơ
˴˿̣ʹҪַһ˳֮ĻʸˣҲҲ˲ַˣǾȫĿǹ

˾࿹֮ʱ綸Ȼǿʱһӱ㱻ķɢΣʱַֻ̣ܽıסţоǰ֮ӰһΣһ̣˫ĿſѾͬɫ֣ޱȵѪɵߣһ̣˱㱻޾ĺûҲһˣǸܵдë׵ƤëڳҵĻַ֮ҪɴǲҲڸղʧɢˡ
޾ĺ֮зַĬĬĸΧϢͬʱѪͨʶͨͨѪڹͨţȻ֮ǰûܹʹʧҲӦ˽ĸŶԡȻܿ죬Ѫν㽫ڵķַ˹ڵķַ֮üͷʱ
ԣѾǼ򵥵аĵرһЩķᣬй糱ͨħۼأЩ֮УƺЩȴֺܹ죬޷ķֳ⣬֮ƺŰ׹ǡѪ⣬ȫûиãƸոһ㣬ȴƫƫɢŨŨϢ⣬ﻹһЩʯ֮Ķʲô
һУֻڷĶַȻҲоκ쳣ȴҲζһƬطĹ졣δ֪£ַţԼһֱֺ֮УȻ֮󿴵ԵһֹŹֵϣһ𶯣ݵʧءһΣĵطĶʧأֻһ˲䣬Ҳ㹻ܶ£
ԽΣԽ쳣ַԽ侲Խ򶨣˵һ绷ӦھΪݵַ֮ģη׹ϸĸӦΧı仯Ȼһ˲֣һص˵ϡ
331 
أַһ˲ӼС֪һأǳ׽˷϶֮УҪ׼ٸָΣոָ׼֪޶࣬ھ֮ҲЩҡޣΪޣĵط벻áʵϣڽһ˲䣬еƤЦɢͶѾʧĸɸɾȫɴ˫ۣƤëĽġǣȻַȴҲԲ˿ĵġܹĻԼߣַʼŵܶôǿʼҲֻܽãȴ
һƬڳ׹ĹУַʹѪԼȫûзâΪ޷һĪ﹥ǣ޷֮֡ѵҲʧȥ˸Ӧڣڽ϶֮ǹѾʧͨķҲѾָ
ǲų⣬ַһб޷̽ʵʹһЩа춫ע⣬ȴҲǲòˡ΢΢һ£ַһֻӫӫһħűڷɳѸٳ󣬴޶ڻħսǼΪϤڻħսֵһɲǼ䣬ȫУַһҲڻħսСħɢӫӫ⣬ħսӳĵһƬ͸ռͬʱҲ赲ס˱͹ʹ˺ױ޴ڵĹЦ֮ȻҲ˼֡
֪ħսַԶתͷ޵Σգ˵Ҳ֪ܹս棬ǧҪΪ߳ȥ֪𣿡˵ַ㣡ʡĵСһȴһĺߺ
ϣַٿŻħսǰͬʱŻħɢϸĹ۲ܵĻãԽԽľȻǰѾڼҪһĻ˿Լ濴ȴǷĴĿġ֮ϣѪСһ㣬ݺύ棬ûһɵأУ⵽ǣ˿ֱθҪŻ£⣬һЩ˿ž㤵İ׹Ǽܣǳе档ͷƤǣЩ׹ǼȫǼ䴿İ׹ǼܣϾȻûһ˿һ⣬ңȻѪˮ֮УѪˮȴƲκκۼ䣬ֳֻҵĺݣ졢סڣɫ䣬ʹһƬĩֲʱʱ̿ڶĹЦĥأ˿ֲǵС֮ˣ̱ŵûȥ
Сһ㻺ʵѪˮƯ⣬ֿ˿Ȼȴû˿ʴۼİ׹ǣַüͷѵЩѪˮֻǼ򵥵ѪˮûκòɣţַһһɢݺĳǹѾִУû˿ԥַһ̧֣ȥһַֹ̣޵۾Ҳһӵɴˡ
Ǹ˿ȥϵƷʵĳǹȻۿɼٶѸڣǰֻϢʱ䣬Ǹ˳ǹȫѪˮʴûʣ£
˻
ַ˳ǹȻʲôƷʵķȴҲһķɱȡЩȥĵطҲ㲻٣˳ȡһȻʲô£ȴû뵽˿̾Ȼı㱻ʴˣڵͬʱַæһ۽ŵף󲻽Ĩһ亹̾ҡ֮ǰĵطȻһ亱ĸɵء
ʲô˵ѪҺȻҲδɺԣʲôڵİ׹ǣȻ޾ְԵѪҺȴ𣡡ַĵӿ޴ʣȴҲ֪˿̸޷֪̽ΪʹǳȥܡȻǿ˫ַȴҲûΪԼǿ޾¶İ׹ǣ˵ȣһϣһ£
ţݣȻַüëһԼԼĿһƬһǡȻĲУȴΪȷţͬʱҲ֮ǰ֮ʱȴᵽѪͰ׹⣬ᵽһǷᣬڶʯ򡣵ֱڣַȴҲûзʯȴû뵽ڴ˵ؾȻ˷ᡣԭȻҲΪǽðַĹ֮Уһδ֪ĵط˼ɵĺֱײçײǷԲ¸ҳһǣڿЩֵķ֮ʱȴǲĿŻħսٶȸ˼֡˶δ֪ĺ棬ܻԼĿ־塣
ԽԽӽǷᣬַĲҲԽŨȴδ˱ֶֻͣ˼СĶѣͬʱŻħƣʹɢŨ˼֡뵽֮ǰ˵Щ֮УƺŻŵĶָоȴֺƮ죬һʱһʱʧ죬ַ򶨣ȴҲо֡
ڣЩò¶˳ĳַǰڿЩ˲䣬ַ㵹һЩĸʽȥĹ죬˵Ŀֲһϵйоأһ˶ɵľ޴ޣǵĴţֻͣ۾żһ̴״ĶƼһöǡ¡ķܣ͡ʱݵŨҺӿȴܵĳǣһ㣬뿪֮ԶֻΧٱûٶӿܶʼңЩʮʮĺֱ뵽˵ԶǺڼһƬĺڰ֮ԨϢڻħսУַܹо䣬ϵ䣬ֱ꣬˵о̹ǵı䣬һ˲䣬ַָоԼǣ¶ɼ伫аϢ֮£
ַ߬˫ȭһѹֱ࣬ϸĹ۲ܲôܼķᡣЩȻܼȴޱȣվǰѹȸУִĸолħսַҲûио޷ܡ
ѵЩɾľ޴ͷγɵĲɣЩƾͷǵľ޴ᣬַüͷﰵֹֹͬʱ̽һʶ̽ȥʶո̽ȥַȻоߵĹЦ֮ŨŨ֮⣬ͷƤ飬⣬ַȻио˷ܣѪ￴Ѫʳһ㣡һַ̣оʶһĸоΧĿռ䣬ƺԼһʶľٶˣ
ǵģˣǰַоֻһƬ֮أȻйЦ֮ȻɭֲȴһƬأ˿̣ȴǴһ޾м˷̰ܺĹЦ֮ȻȻֻһ΢ʶַȴҲԼ˸оΧԭԵƽĿռ䣬һŰﳯγһ޴˳
ڸ֪һе˲䣬ַɫһ䣬żϵжʶӣ˿ûн֮ջĴ㣬˵ʴ䣬ԭ˸ڹ⣬һת˽⣬ɫı仯ϢҲĲһոһе˲䣬ħսܣѾʼ
޾ӰӣѪۼӰδȴХ񱩵ĥصķʹԭȻɭֲȴһƬƽķ϶һ˶֮УڻħսУַս糱޾ӰӴоð亹ɣǱһȺﶢϣʹΪٸߣҲֻճ˿̣ЩӰӳķ򣬺ȻѾԼжϵǲʶ
̹⣬ЩӰ˸˷ܵĽȴͷƤ飬һ˿ʶȻЩеʳ
纣ХڷлصʹħսУַɸоۡһ̣һ޾Ӱӣȫ˸׻ʶǣ˿Ȼǡ١ЩӰӣڿȻ˶Ӱӿһʶ֮󣬶ݵĽ֣ű㱬Ľű˴˳ȥһ˲䣬ЩӰӱ㶼սһ
ûУַ޷Ǿһϵսֻܿ޾Ӱڱ飬ͬʱȴӰһ޺ֹḶ́ΪһʶеӰӣսȻ֪սķʽ֪ѭĹ򣬵ַȴԸܵǴսĲң˿̣ʹǴޣҲǿĿɿڴǰӰӿˣʮĴսսңսǳĻս
ˣ
ȻӰӴսַʹѪԼڵ޿Ŀɿڴ֮ʱգȻ΢һΡȻ΢ȴ̱㱻ַ׽ȻڹۿǳӰ֮Ļսַȴʼս˿ûзɶ⻷ļ⡣ʱյһȻǿңȴһ˲ַΪԴͷȻǡһޱȺͷǵķᣡ
ַһĿˢһ±תᣬһ̣˫ۣһգգĶᣬֱһ̣оԭƽȻа쵫ƿһķ֮Уһӡǵģ֮У˿̾Ȼ΢ȴ޷˺ӵ־ַͷƤĸоȻ֮ǰ˵ֻʱŻֲֿ
ǣڻս޾ӰӴڣһ󣬾Ȼһȫֹͣ˶һɿ־ϢƬӰеַԴǵ̹ܵǵĿ־壡ǵģ־壡Ŀ־壡ִЩӰӣ˿̾Ȼȫ΢΢ǱжϵһʶеһյټĿռ֮У΢ĹâһУַȴûȥעȫ񣬶עҫ΢̹ķ֮ϣ
Ŀ֮Уᣬƺ˹һ㣬ĲԽԽǿңţԭںһƬķᣬ㿪ʼ˸̹⣬⡣ţһģǸ˯֮˷˯ʮһȻдڴһɲǼ䣬ռ䣬ٶһ𣬽ţַ⣬ɨһ˫˲ϴĻ棡
޾ӰӴڣǸһ˲䣬Ȼȫŷڵķλȥǵģ޾Ӱӣ繧ӭǵһ㣬ȥͬʱ˳ռȻЩʲôַȴԲ²⵽糼μ׼ʵʱߺĻ
һ
ַоǺӰӴȻо˲һ˹Ĵþһݣǡһȴ˵ȫƾһɿ־壬Ϯַͷת˲䣬㱻ǿѹȥÿ˶п־塢ŭȸ˽ܣȴܹԼ־ȥǣʹǲԼжϣ
ַĶᣬЩ٣ţͫһֻǷ֮УȻһ̹⣬ֱĳʧһʶȥֻһգ۵ʱ䣬㽫գһ˲䣬ַԸоǷеǿһ֣δлعַɫȻ仯һ̹⣬Ȼٶȳ䷽򣬺ȻԼ֮أͬʱһŹֵڣд
332 ۣ
һ̹⣬ַڵķλͬʱŹֵڣҲǹķдŹֵһ˲䣬ַһ֪Ҫ㡣Ȼһ̣䶸
ԭſе޾Ӱӣһ˲䣬ȫ৵һ£ȫתַڵķλ̹⣬˸â˴ͷšֳһ̺㣬ֻǸŹֵڻصԶ೤ƴź֮ǰԽҪתת޾Ժ
ַĵ𶯣ȻоǱǰƽʵҲܿӡ֤Ĳ²⣡ڶݵϢ֮޾ӰӣȻͬʱ쳤ХͷƤХһ˲䣬Ȼγһɼǿҵˣ֮ǿȻһӽƬеĻɢ񱩵ڿռŰڻħսУַɿԸܵǹɿ񱩣ܵǿŰܹоƬռ䣬΢΢𵴣ƺ飡ͬʱȴҲܵһһɲ֪ȻǹɿԣȻûбֳǿƣȴʹƬҡεĿռȶʱַȴûȥϸ˼ζΪѾûʱ䣡Ϊ֮Х޾ӰӣһȫŻħս֮׹䷲һ㣡֮ͣ˲ֿͷ
ַɫһ䣬ܹܵİ磡ڻħսкţǣ㻽ħսǿȴҲҪԼһȥάתǰӰӴֱ޾ɱһܿһɱʤɱԼиϡ֮Ĳ䣬Ҳкľ֮ʱοɲΪЩɺĵģ⣬ַһظĵģǾǷе˿̣ǸȻδָֻһ֮󣬱ٶڳţ֪ʲôʱȫָֻһ˲䣬Ҳ㹻ɱԼˣԼڻħսУΪûа취ӳħսȫϣͼңķᣬɲֹһĿ˻谵Ƶ£ҲѾ߰ЩеȫѣǶ˵һѣ
ҪսپȻ󾡿뿪Ƿ֮أѰҵˣַ˲˾ʱһüеöڤ飬ȴûиӦ˿˵Ϣ̾һ̧ͷȻѾ˽ǰ޾纣һӰӴ
ɱ̧ͷĹ˸ӰӴ֮ʱַ˫֮У˲˺âһ׷ѾУһԶ˳ȥַĲٿ֮£׷˲ŴֻϢʱ䣬ȻѾƿһ㣡ԭʮڵĿռ䣬һ̸Եúڵ˼㣬Уһ˲ֻʣ˻ħսΧɫֺǺ̹⣡
ɱ
ַкâһڣڡɱֳڵ˲䣬׷ԭƽ㿪ʼٵĻ춯춯ƴһħ磡ħʼۣȴԾ˵ٶȼֻʱ䣬ȻѾڳγһƬ͵ķ籩֮ǿȻ籼֮ƵӰӴס󣬸ӿ͵ǿ磬һ̺Ƴһ񣬽ӰӴ봵ɢ
ӰӴĽַȴ˲һι㼸еҪ֪ǿΪλĺӰӴǵа֮ںѴݻ٣ڻħս׷ȴҲֻܴڷ֮ƣƣ
ַ֮ʣӰӴȻѾֳΣҲ֮ǰǰɢȻţʼҰײ֮£ַΣֻٶȹȫת׷ᦣԴԴϵĳ׷ӿȥһ̣׷ޱ󣬷ҲӿֲǣȻֵס˾Ӱ֮򣬵ȴδֵסȫ
ַĵͳ֮ʣ˸ҫâӰ֮Ѿ׷ᦵ赲Ȼײ˻ħսϣһ˲䣬ħսʼһζΧ㣬ǷƺʱѣⲢǽַ͵ײһӺĺȣǹά׷ᦵ֮ʱжϣжϵһ˲䣬׷ᦵȻ˥˥֮Ӱ֮򣬺Ȼײһʱ֮䣬ħս˳׵֮У޾Ӱ˷ͣײ𣬺ʱѣ
УȡԽΪˣַħսУ𵴵ͷͣҲԽѾЩӰӴ㹥ȴ֣յ˱ǳ׻𣡴ʱֻæͻΧȥõİ취
׼˼ԲߣַѸȶ񣬵ͳڡΣյľƣȻҲʶգֱʱĹۿս֣ʱ׼֣ʱַĻ޶ʱȫ˾˫۶һգգĶΧȴõʱ
һַȻʼͬʱӿɫͺɫĹâɫڣʹа죬ɫڣϵϢҲѸһ˲ﵽǰδеĸ߶ȣַȻ⣬˼ȡһСƿһſڱ֮¶Уʱ糱ƺԷٶȳŶַڸо֮ʱһȣڵһ۳һ磬罣һ˳ȥһȫעħպյ׷Уʱ׷ᦵϣͼģоȻ¶һС磬кɫĻ˸ĹâЩħ𣬴˿ȴݷ״̬Ƴ˯һ㣬Եúƽƣȴ˲УȻһޱ޼ʵħ֮
ҷ٣
ַһȣͬʱüĳһ⣬ûУһ˲䣬ԭƽһƬħ𣬺ħһ㣬Ȼѹһ̣޾ĺɫ棬Ȼг޾ӰӴɵԲͷȥ
䣡
һ˲䣬бһƬ𺣣ңֻ棬а죬һƬںڣǴϲгħ棡ЩħɲǼ䣬ĳУ˲һХаʹľǣ֮Хַȴû˿ݣһ̣ıᣬת䣬׷ӿȥʹʢúѾֳħӣ価ͷһؾ޴ںڰеָ͸ƣƿ
ڿ׷ᦶȻɱͬʱַҲڳһע˻ħУʹ͸ʢʹԭΪӰ֮ײԵЩɫҲ䵭ٶȽʵţַŻħսͻȻ٣ǰȥǰеĹУַ˵ֻü˴һۡദվãһ񣬱㼴˼ˣȻûпڣȴ˵ͷ϶һƬء
׷й޾ħ·ħս۵糸ĳǰʻͬʱҲܣ֣ݻ;ѾħյеڶӰӡͷĶǺâ˸һƬ֮һƬӣеӰ֮ȴȫͬʱѪڵ¯͵¯ͷԴԴ棬͸Ŵɢ޾ӰӴûУ
ħϣǵһ̱ӵ˶壬Ȼʹûħս֮еӰӶ˷ɻҡǣַûüϲ㷢˸Ӳ
ǰУȻ޾ӰӴճɻңȴŸӰӣǰУڵҲģַһϸȻüͷһɫ˲䣡
һ̣Ȼܵ˲ɵ뵽֮ȻЩǴЩд֮ѾŵЩ֪ԭȻǿƥȴͣڷеĴڣʱЩȻڳ˯ȴȫʶٻӰԼһΧ׷½صĪڶʵСƣ
Ȼŵߣַһ糣˿ȴҲͷֱð亹еȻδۿǣǰֻһŹֵ𣬱ܹܵѹǵӷ߳Ƕ˵ǻһĴڣ
У뾡ɱȥ뾡ӳȻĻڴˣַ΢΢Щżһ֮£ٶȹ֮¶ԭѾήµ֮⣬ٶʢͬʱħսٶȸѸ٣׷ᦵɱҲӾ޴ѪںڵĸħӣҲƺҪƣ˿̣ȻҲɱۣЩԽɱԽӰӣǵĵ׶һɱŭĳ嶯ΪѪͳ߹ޣȴһЩȥȫĶΧŹǳŭ

ڻħսǰ֮ʱһصĺȻһվķһ˲䣬ַоԼģݺݵĳ鶯һ£ǸȻƣҲȴƫƫһ㣬ԼԼĸо
ѵһҪ𣿡ַļһ˲ܣʱͷ亹һ㣬乶¡δعһɰƴͻȻؼ䣡ţΧĿռ䣬һͣеһУƶֹˣ
һжֹ˲䣬ȴƫƫһڶһᣡһһͷһķᣡᣬȻڻħս˿ַ̣סˣҲסˣȫϲԶǸķᣬźȻͲš
Ƕˣ϶ʿ𣿰ô꣬˯ô꣬һǶ˰ĳƵĻǸ𣬽ţһĹâƮڷϷ
ַת飬ǵâȻһĴâȻȥһţȴƫƫоԼһͷϡɵͷƤһףɱ촽Сĸӣ£һƬ㣬嶼ķ˫֮Уȴĺ˿ַ̣һУ̰Ĺâͬʱͣ촽һģ
û뵽һͿһʻΪԵʿңޣǵĻʶӦöǿɣʡŵ㹻֧ŵһ̷϶ˡ߶߶źâдƣȴĵ׷
Ϲ𣿵ҵͬͬ⣡ڴʱһΪȻԶ𣬽ţһҰײҰ׵İ׹⣬ԶƮƮδǹϢȴѾħսУַɿԸܵеǹɺ⣡
ǴҵĵܹģǲҵĴڣʱһ𣬽ţһƬ̹ͬʱһһŹ⣬ҲһԶƮȻûκеζȴԶ׼
ת֮䣬ħսΧѾۼ
333 ɵƣ
Ƿֱ˸̡졢סơɫڻħսΧŹ⻪ƮԵüа졣һַ̣û䣬û߳ħսҲܹܵɢǹǿʢϢţԼ߳ħսҪɱԼֻҪһͷ㹻ˣ亹Ķͷ乻䣬ԸܵԼ˵ʱȻҲʶ˾ƵΣգȫâ뻽ħƱɢ⽻ӳԶգ׷ᦺӭչǰѪںڷݵĴӣҪек˵Ϣ
һӦģ֮ǰǵغ޾ӰӴλֵһ˲䣬ȻɢһɶУһʱֻʣӫӫĻħսŹ⻪ңңţڸԶ׷һ˫۾ɨһСУһʱ֮˳׵İ֮СħһҲҫۣ貣ҫգе߹ƣڲħսУַҲԸִܵսһϾ
еԽԽأúѾǺɽħսУַоϵѹԽԽ󣬵úϵĽڶɫȻʼɢɴ˿ַܵѹжô޴󣡵úϵĽڶɫǿʼΧɢָоһ㣬Ȼʹ궼ܵһֳصѹȸУҪշһ㣡
ѵ⻪겻ɣо־ַȻһ֮ǰмռй⻪űĳ˿Ƕǰ⼸ˣ뵽⼸ַ֮֮ûһء֮壬ɢƣǼѾȷǵķںϣ
ͷַֻһ£˲һĹ⻪⡣ϸ˼һ£ַ㱯ķ֣ԼȻҲʥȴһ⣬ûרʥͷصĶûУ뵽ַ˲ᶨԭ뷨ܣ뿪ȻʱҪ밲Σ뿪ѱȵ죡ȻǿԼѪڵ꣬Ҫȡգ
ԽΪˣַĬĬ߶ĸ֣Ľ֮ͬʱɳʼŻħսȫעʼĬĬ׼ȫٿػħս
˿̣⻪Ĵ̼֮£ħƵ⣬Ѿ貿ݣһ˸⣬Ȼʹ߼ɵ΢ˣͬʱͬ׷Ҳպڹ⣬һƬռӳĵһڶһ㣬޷⣬ǵѪںڵ֮ӣԵԽޣɢƣԵ
ϢҺ
Ȼַȫ䱸֮ʱһĵͻȻռһ죬ַоһŤͷǸ򣬺ȻǴɫĹ⻪дŻɫ⻪һҡҷƺԵú𶯡
ҲоϤϢܾǰһǶĲ¶棡һ𣬰ɫŴƽûһ˿Ϣȴ˸о跢䡣˵Ļַ𶯲ѣڴ˿̣֪ΪΣʮȷţ˵ϢԴڻħս˵Ǹˣħ۾ħ۾Ĳ¶棬һ˵ߵĴ˵˵һɳܵ£ɫ⻪еȴԵüΪƽƺֻ˵һԼص¡ҲΪˣַӼɵ³仰Ծ䣬Ľ䱸֮ĸӳ֡
Ǹڣһħ񰡣ʮλȻһ˳ɱʮλʣµģҪôˣҪôһҲҿֻǱӰҲҿһĵ
ϸ˵ɱԶԶֹʮλΪ֮޾£ΪһսѾֳʮָ֮ڣһƬУͬһʱҲֻʣ˲ʮλ
һЩ˵ĶԻַ𶯴ﵽԸӵĵز뵽ħ۾ǿȴδ뵽Ȼ֮ǿһ֮Ȼֱӻӵ˽ʮǿͬʱҲ²⣬µЩֻ״̬֣ǵƻδ뵽ַľˣȡ֮һħ۾ǿֱղеᵽȻûмȴѾ㹻ħ۾ݷ𾴣һǿߵ𾴣֪Уٴ뵽֮ǰ濴ķ϶֮һΰӰ
ߣǿΣջˣˣȴţⱾһʤַĳ֮ʣһĮȴ͸Щŭַһ⻰תͷˢĳȥһ۱㿴źҡΣһĸо
ϹΪˣǰˣΪˣҲӦȡɫеϣɫ⻪б㴫Ƶֻһ㣬㵱Ƽ㾡Ҳ޷֤˵ĵ޷ڿռʱ֮ϣ
ߣźɫ⻪һԭҶĹ⻪˲䶨һַ̣ܵһ粻һֱŭ漴һ̴ٵߣδκ
Ǹ۾ħ֮ѾǿʢؽԾĵزһ֮˶񣬺ٺ٣ǱӦˬֳڶݵĳĬ֮ɫ⻪дһ͸ݣͬʱ͸ŵ⡣ɲǼ䣬ַ˲оԼ类ǧ߶סһ㣬һƬ
ٺ٣СӺͷǲɶðСӲ˵ˣֹħ϶ħ֮Ȼ֮ϣνǿᵽ˼㣡ǣҲֻгΪǵĲƷˣٺ٣ɫĹ⻪е͸⣬һַ̣оԼһһ㣬ڱһϸžӦôĶµǵɫ⻪Ҳ˿Լ̰г˿
ɫСޣϲĻӦǰֻӺͷţĴߣϸӦϤϢǶߵѪҿǾ˺þðҪ⼸˵ĵѾŪǵɫĹ⻪͸ſϧͬʱȴҲżһ̣Ծӣ˵ݻǰɫ⻪ȻȷʵڵĿⶢţȴôҲо嵽궼ವĸоָоȻû³ߵĻ
ɫСȥǻ޵ĺڵĻ𾫣ҿκþˣȴû뵽޾Ȼûɫ⻪ڣȴҲǳ̰֮⣬ҪǣֻޣȻԭ֮ɣڶٺòİ
ֻëҪˡɫĹ⻪ȴԵúǰûʲôԭһ仰ȴû˸ҷԡ
ϹǸСڵħ֮㣬֮ҡҲԿȻһҪ̵ĻҲһɫ⻪ҲԵüƽĻ͸һӺݻ
ɫ⻪΢΢˻Σɫ⻪һĻɫ⻪ʱصһȻʣȴҲΡ
ת֮䣬ַʹѪԼڣȻѾŹ⻪ꡣַһϽ¶ŭɫӣϵ׸⣬ûб˶ĵˡ
ߣֻǸ϶ѣˣֻܱƿأƺַ飬źɫ⻪дһдŲмŸ߸ϣΪͷҵȻЩãѾĨɱˣ˵ֶһ£ŵΪħսֵܹûħ϶Ĳٿأֻһѣ˵ûκã
ߣϣקʲôקǰǱħүүĸƵġóϹĻվǲĵ૳һڣ⻪Ȼͬʱһ𣬶ȫתһ̣ܵ¶轵һĿ⣬һȫ˴ϣһ˲䣬ξȻסˣУȻĿ־֮ɫ
㡢˵ʲôһһٵͬʱ𣬻еıƺԽһƬ綳߽⡣
ߣǵ꣬ȫڴϡַȻ֪Լ⣬еİȴһŨصһοһɨΧһһɨĵҵĻ飬Ҷ᲻۸ʲôʱݵõ۸Ϊ˲һȺһ˴ԼĹﲻҳĵСֻЩû¶ѣ˲˹װʲôУ
˵һʱַȻоɣֿ־壬ȻҲ⼸仰к˳һɺַĵӿһ̣Ȼ˫һɣıǰ⻪˫ü𣬴ȳΪԼţƣʵǾһȺûɵƣ
⻰һԭĿ⣬ͻȻٶתͷ⻪ȻСϵĲȴӲǷǾһȺɵƣɵƣƺһ㣬һֻ߬Сצӳ
һȺɵƣַʹĻԭһֱ䱸ŵѪ飬ȻҲſڵ֮Уǳӣ
ɵƣ
漴ַ·ˣһֱδܿ˵ڣһ̣ȻҲڳݲ³ֳ֣ڵһ˲䣬ԭĽ⣬ԷٶȳģȻһֽһ㣬޷ӣ
ַһһޣ볯⻪³ɵơ֣ǵһʱ֮ˬ˼㣬ǰƺҲֱкȥŹ⻪Ĵ֮ȴǶҲһַ̣һޣȫܵһŭ𣬵һУԭѾǵ֮УԲδ˿ݣֻԸӵ۹⿴ǡ
ܺãܺãѾкܶ꣬ûбˡźɫ⻪дû˵꣬㱻һĴϡ
ƨʲôܶꣿһһǰӸչʱͰ˸Ѫͷ𣿻ܶ꣡Ӷ죡ţһӰ˵
һַһʱ֮Ȼ̫ˣû뵽Ȼ˵оǣԻֻһ˲Ĺ򣬱Ѿʮ˴ȫʺ˸飬
˿ַ̣⣬Է⻪ȴǼǼΪ𶯣ַӦһĿ־塣
㡭ڣһ𣬶еĿ־ͺ⣬Ҳ˿֮ǰ
ߣȻңһǰӲȺͷأôζɣ
ţ裡һӣ
ַʱĸоţһȻӰԶڿӰʱַһ򣬲ֱˤڵϡ
Ȼˡһֻ
334 ³
һֻһСɽһ󣬴ԶȻ˵ַĿռ䱻ָĹ⻪յһƬͨԶȴһƬҺڣֻ˶󣬻ȻһƬɫܵĻҺȴ޷ûȫɢһУȥĹ졣ַԾǣȴ˵Ļ⼸ϵ˸Ѫͷ˵ȻǵȻΣյľ֮УȴַЦԷǵĸоֻʵ̫иˣԾ䣬ַʹѪԼڵһ޵۾ȫֻнϡ
ֻҲ֣ٽȻСٶȼ죬ֻϢʱĹ򣬱ѾǰʱҲСһСɫƤë⣬һ˫СתͣһԵüβҡҡȥ̬Եø߰ޱȡ
ֻǰȻδָͷҰ
Ұ򣡡
ֻС˴Ź⻪ȫڻζȻǼŭѼܿ죬ɫ⻪ҧгݵĿڣδ˵꣬㱻ֻСһĴϣһ仰ַеֻиԣʱ̶⼸ϵߵ˰̣ȫ񵽵жôһֻǵ֮ŽŴˣȻǵ˵޷޷ϴѵĳ裡ʱȴƫƫ޿κΣֻڣʱֻȻǣǵĻµ۾ֻȴȻû׼ʹ˰ݣһĵУҪţҲΰ󣡡
ʲô󣿡ַԭЩЦһֻ仰Цȴһӽϣ˼Ŀ⣬һգգĶֻҹ۵Ĳţ
СӿʲôأʲôƱ飿ѵ㻹Ųɣַ翴һ۹⣬ֻ¶Ŀ⣬Сһĵΰϵ¶һ޶󣡺ߺߣǼһﻹһء
ƨֻǴˣһðֱֻۣ̾ǲµ¶һ޶󣬵ȴ¶һ޶ƨѪ鵱һ
㡭үүַѪȽȻ෴Ǵһ˫۾ֻĿڣһУ񿴵˾Υһ㡣
ҵȻΰ󣡡ôʻֻظһͦûķŰ۵ΰ˭ð䣡˭ð䣿˵ֻ׼ȥȻ۾һ٣Ŵ¶ɵĹâԴϵһ¶˼ı֣ôϸӦֵܵϢţͺѵд²ɡ
ৣ
浽ӰһΣʱһڹַֻоǰһûع֮ʱȻֻ֣Ѿ˻ħս֮Уڴ࣬ϸĹ۲졣ַһħƷ⣬ǳԵѱǿйƣղȴֻо΢΢һΣûع֮ʱֻѾڻħս֮ˣһ˲䣬ַĵӿɻ
⣬ֻܵħ۾ָ㣬⻽ħƺͻħսЩ˽⣬ܹ˳ѡҲǸӦħϢһʱ
Ȼַɻһַдֵûϣûѹȣ˸оһַͷһ㶣תͷֻȴԼ΢΢ͷֽĿת˴
ôʱַţֻһʮս֮ڳһͬʱȴӿ޵ɻȻδţôֻһֱ϶֮дδȥ´ү˵϶֮оҹһֺǰʲôϵͬʱ϶еܣַҲǸӺˡӵǰּѾյ϶֮еܣʯйϵң˵ͨһֵ磡޾ĴҪѰҵĶȴܹ˵ˡ
û뵽λֵܣȻлɳʵڿգɺޣַüͷ˼֮ʱȻ޾ĸ̾޷ѹֵŭ⣬û֮ǰƤЦ
үүЩ֮ǰҪɱأǻŻأʱַ˴гίԼĻϾȻ¶ѣȻı飬һ˫۾ģԵʱˮ䡣ֱַо൱ò̾СһȷкȵǱʣ
ַγԱȵһ˻ʱϺȻɢƣһصӰһѾ˻ħս֮⣬ͬʱҲѾһĵͰСŶСƲССͷ˿̣˫֣һ˫ϸС۾΢Уĺ⣬һɨ̡졢סơŹ⻪Ϣ䵽
ҪɱСǰվԭأĿŹ⻪õδһԡŹ⻪󵶷һĿ֮£ҲһδǣַȴĸӦǵĿ־еգԵѹֶأ˵ĺЩѣֱ˺þãƵĿڣƽƺû˿ŭ⣬Ź⻪ȴһ
ߣ㲻Ҫ̫Ҫƴƴٶȳ˯꣬ҲȻֲ˺ãһ仰˵꣬һƬƽû˿ڣֱʮϢʱ䣬ǵ׹вŴһЩɫĻ
вȴɱֵһƽĿһŰ׹⣬ƽͣұѾһˣ뿪϶ҷΪв𣿡˵˫е͵һʢҹ⣬콣һ㣬ȻŰ׹Ⱪȥٶ֮죬Ű׹֮ǰѾо˲ȴδܹܶȥһҽŰ׹ʱɢɢһգȴδܿɫȴǵ֣϶֮ôˣΪʲôҪ⼸СһأûŰ׹ɢһ㣬أ̧ͷɵգǺþûտ˰ȴû뵽Ȼ϶ּ֮ҼֵܵĴߣȴƫƫҪȡ꣬⡭ΪѰ
ַＫ𶯣𶯵ģĪ˵Ѿһˣһ뿪϶ҷ𣡾ȻΪʮս֮ףսѾܺ׻ȸĴսȼ磬ȴʱ޷϶֮гѣơܵĳһ㣡
˵ֶܹһΣҲǲˣַﰵԴֿʱĵȻһӽѣһ仰ʱַ͵һȻ̧ͷȻ֣ƣѾһ޷ĸ߶ȣȻߴ󣬵һ̣Ȼһĸоһ־Ե壡һƬ֣أɨӹŹ⻪һ˫۾ȴһƬеľ飬ַҲоľɱ̫ŨˣǣȻе֪ɱڣȴַ޷ܵһ˿һֻһͣǾǣѾȫɱⶼŹ⻪ϣûһ˿һй©
˻
뵽ֿܣַһҪȫǺѣһЩֶһЩǶôʿƾĹҲҪȫɱɱȫעضϣֶΣѾܹ²ˣѾǽһĴڣ
ôˣôޣǲѡΪʲôƫƫҪѡСһأĵȴٶ𣬵ȴѾǺ⣬˻䣡
ΪԼ޵˲ɣ
Ʒ֮ʱһ𣬽ţַ㺧Ȼ֣⻪Զٱδ¡¡϶лصڻǱŴһʱ֮䣬϶֮У¡¡Ļͷͣվȡ
ĦѵҽձҲҪսһ𣿡û˿⣬ƽȴĵ
Ħ
ͬʱ⻪Ҳ𺧣ţͼȻνĦһǿߣҲַ֮ʱŹ⻪Ѿַŷ֣Ź⻪ȻһģһңŹ⻪ɢƺϢҲһģһ
ѵŹ⻪ȫĦǿĵزַвܣܵͬʱüͷ
һ֣ѾɾˡʱȻ𣬶⣬Ҳ֤ʵַĲ²⡣
ҵҲȫջ񡣡ĻĦδϣ˵ĳϣĻŹ⻪˴Ѹٿһţֻźһ죬նҵһʱеĻҺȫҵķһжƽϢ֮һһƬĹ⻪ڳУңңԡ
ĦƲ˴ײúȻ¡¡ͬʱнʯཻ𣬶֮䣬ʱл𻨱ŽĦȻδȴԵüΪ֣ء
ұΪҿѹ㣬ȴû뵽ǿˡ˺þãĦȻڣг̾Ϣ
ҲĻＫΪ򵥣û˿һŹ⻪һۣŵ꣬ҪնɱȻֵܣնû˿ת徵ء
һҪ𣿡ĻĦڳĬһʱ֮ƵĿڣһƬʮλǸħ۾ֱӻӵɱ˽ʮλѵҲҪϾɱ𣿡
Ҫֻ֣ܹЩǲǵĴڣǴڵ̫ãѾʹˡħĻƽеļȴδ˿ı䡣
ĻŹ⻪ʱҡΣͬʱеͳǺ䴫ȻĻǼΪŭĦڴˣȴֲ˿
ҽ˵ȫһ͸أĬ˺þãĦͻȻĵĿڣһڣʱַĿɿڴԭΪĦ֣ȴû뵽ȻֱʾǵΪĦܹͥټҲֲ˺ȥԸıˣĦȻ˸ɴʾ
˿ַֹ̣סˣҲסˣҲסˡɫȴɷǳƽƺһϵһ㡣ڶݵĴ֮Ź⻪ҡΣ˻𣬵ոճ㱻Ħһֹס
죡
һȣǼֹסȴӺ䴫˿ķŭĦڵΣ
ɽû˿ԥ󵱼ͷڡʼգɫƽһƬƺһжϵ
335 ϶̨
һ̣˶סˡַʹһޣȫ۾ĦǳԾģӦĦҪ󣬶ޱǿĦȻһʾҪ󣡵һУȴȫ֮һ㣡оĹؽڣַ벻͸
ַ벻͸ȻҲ벻͸ǲ֪ΪޱǿȻһҪ󣡵ǣܲȴĦһȸҭһ仰Ҳ˵Թȴ޷йһַ̣ȻоϷʹ룬λʵǵԹַЦһתͷĿ˵һǺٻҲգҲգһַ̣δٽǷΪһǿĸˡ
Сӣٵ⡭ַ֮ʱһɭɭȻʶ֮еıޣ˲ַһѾ֪Ǵ̹зЦһַ༥ȴȻ𣺡꣬Ҫ߳ɣնû˿ءŻָҲָ̹⡣
ǸȥݲָָţͬʱĻ̹ҵĻζһ£ŭΪ˭
죡ǣδ˵꣬Ħһĺ𣬽ϣķŭĦתɣٶˡ
ĦĻǸڸܵ˿־壬Ȼѿ˵˵ϵĴ˿ûпЦһ뵽Ҫʧɵ꣬һץĳ嶯鲻ԽĿڼѾ˾ǣĦȴûпһۡǿĦǰֻһֵһСϺһ㡣ĸһȫѡ˳ĬûһվΪ˵ȻҲǴһԳǰλĦĻݷ
ԡ΢΢˵ͷ󲻾ɨһ̹⣬״ĵԺ˵ʱԼݣʵǣԼеˣպˡ˵˿ķŭ̶תͷĦŵ㶯ֻҶ֣
ߣĻĦȻҲǱһȴδһζγһΣ̧һӣһƬĻɨʱһҽУŲҽУϵĹâٱ䵭ֻƬ֮䣬ĦǰȴǳŹ⻪ҲǷֳʺ졢̡סơɫУɫĹ⻪ǱҪǿʢࡣλȴԵüήҲɫ鵭ƺʱܱɢ
һ۱꣬ĦַһߣһƬһӣʱȥҲһУ㽫꾡𣬶ҲĦӰһΣַֻоǰһȴѾڻħսС
ߡûκζĻû̧ͷԹֻ֮ǵķԸһַҲ£󻰸˵꣬ѾٿŻħսԸķ򼲳۶ȥõδö೤ʱ䣬ԶѾֻʣһ㡣
ιӰĦתĿŻħսȥâƽû˿ƺҲһ㡣ƣȴֺ˼Ħ⸱ӣλһʱ֮ҲҿڡĦһվǰʱڼ䣬һδһ仰Ҳû˵ʯһ㡣͸Աѹ֡
Ϊʲô⾿ΪʲôΪսҾͲֻܹܣΪʲôҪʾһУΪʲô˺ܳʱ䣬Ħδ˵ҲͲסһͳеԹԶ׼
϶صףһʬ壬룬Ƕ֪ɣûлӦλŭͲʵĦ˺ܾãȴſ˵һ俴ȥţ༰Ļ
Ƕ֪ǣʲôϵǾʬ壬˵ѾǶʮˡȻǱȽ侲ģĦ˻ʱȻҲǼɻΪ֮ûκιϵȴſʳԼɻƽɻ֮⣬ûԶ׼ķŭһֵȻȻĦŲһĵλʹκξ
Ǹʬ壬壬Ҳ֦֮һġʼ棡ĦûжȴһƳ̾Ϣ˵ʼ桱ʱǳ˳ء֣һӳҲ޷ѹȣڷ϶춯ҸܵǾʬ壬ѾٶɢʱпܻٶȸʵֻҸӦˣҲһӦˣ⣬϶֮еļҺһĴڣҲһӦˡеһУǷӿҺǣһȫ϶ʱȫĶңʱ¾֮ǰһǾ֮룬еһУȫ֮һˡ
⣬ʵΪҵȷ֮ϣǣһ޴ĵƣǾǾʼʬ壡ؼʱ̣Ǹ˵Ѫȫ汬ֳʱᱻʼʬӦգӶ׸գδдʿʱǵϣ㳹׾ˣȾ֮ȫ룬Ǳ᳹׻ҷһǿᣬǱѾ̹ǵʼ棬ֻǿʲôĵز룬ﶼס
ȴЩ֮⣬һŸҪһ㵣ģǸҵʮλ¾ħ۾ҸоѾҪǾ֮йˡ
ʲôħ۾ѾôֻӾ֮ĦﻺֵͳЩƮǣ͸¶Ϣȴλȫסˣһ壬˵һǿᣬ޾£ʱо£ǵʼ棬ȻδȴҲԿõĿֲǾ֮磬Ѿǿֲݵ˵ˣ޾ǰһĻǵһսٵֵǿߣһǾ֮һ˲䣬ϾȻ¶֮ݣת˲㻯Ϊǰ󲻵Ϣʱ䣬˾֮УʲôǶǾ֮ĿֲȴѾ֮У
˵һеĿֲĻħ۾ǵģʵĳĿֲûа취ǣǸƾʮħ֮ħ۾һ֮ɱǾûа취ǣǸΰĲӣԾ֮ʱȻһȭ֮ĵأûа취ǣǸɢħ֮ӣĸʱħӿȻǿȫΪħ֮ڱ˵ɱֵǿߣȴĸգǸӣ֮о֮ͻȻ¡һ˸ŷչѪĹż̨һû޷ǣ꿴ǵӰҪʧ޾Զ֮ʱɣǣȴ޷ǸۿҪʧʱ¡¡
ң𣡵ᣡгһգͷʰɽڣ¡¡Ļһ̣Ȼ޾˱У
ħ۾λ˵جһĴڣĦȻ˵Ǹʱܻǲʳ
û䣬꣬˶Ϊھ֮ˣϾ֮İԵ˵Ŀãǣȴվû䡣ڣѹ֮Լ䣬ָӦϢĦƮ죬л־⣬Ӱζ̧ͷգĬһĵĵȻֻӦһϢҺǣžԲӦϢѾҵ꣬޷ĥ𣡶һεĸӦУȻݣȴҲһʱ䣬ҺȻָоƺʧ޾Ŀռ֮УŬŻع꣡ǸϣֹϢŨħ֮ħ۾Ĵɣһħսħսӵʮɣ£ᱻħ۾ӦӶĻعƬ硭ʱ壬˼һУĳ׻ˡ
Ħģ˵ֹǡ˵ɲǼ䣬λȫסˣ֮壬ѧǸоһɺ⡣ħ۾һɱûо֮ѹƣĻὫ϶ΪӦôݻٵһжݻ٣ѭϢֱӪգð
壡壡϶֮У壬Ÿ֮壬Ǹصʯ壬Ҳ¶ټصķ϶ƺᴩڣƺｵ˼Ωһꡣ϶һУء뵽Щλһʱ֮䶼˳Ĭ֮С
ǡˡ˺ܳʱ䣬ŴлعڣгǸΡ
ͬΪ壬ֺα˵ôࣿʧһ꣬Ǿ취ɣǡǸΣĦûʲôıʾһƽ󣬹һӣţʧ
Ħ̸֮ʱַһгħսѾʧ˺Զĵطһ·֮ϣħս۵糸һ·֮ϣַδ޷ϸ֮ķ羰Ȼ϶֮УҲûʲô羰һƳַȴҲǿĴڣȴδüϸ
һ·֮ϣһүүһүүĽиͣȥҪжȡѪڣȴ΢еִ١ĻУַҲʶĻ޺ͽȻҲ˵أǵȥȴҲ֪ȴȷţǲδʧƬؼ䡣
һ·̸ܿ죬ַ㽫Լ˵˳˵ĻĦĻͬС죬ȴҲʵַסˣλӾȣΪ϶֮еһ£˵˿֪û뵽ȥֻЩķ϶Ȼ֮أ壬壬壬صʯһ壬һУַоľ㤣
ǸĦҲǷŵ£սʵǿ£Ȼѡ˺һݵϵı£˵ãǰұһΣֻǴ˭ûֵ˺ãҲ²⣬к֮ܶܣЩ֮ܣ¶ܹλ޲˵̾һܹȡô꣬Ҳˣ
ǰҪЩʲôôҲ²⣬ȻкеĻܺǿʢȴܹ˼ҿɣ˵ַ꣬ܿʳһ⣬ɻ
⵹Ǳ˵ˣַ˻ǵƲСһһϵģ˵⣬Ħħ۾ȴû뵽϶֮УȻҵһ̨Ǹֻ̨Ҫ㹻꣬㹻ܣضϵһ𣡡
˵ΪʧڿռеˡλַһЩȴЩš
336 
ҪλˣǡַĻ˵ͷȷַе뷨˵ʱ˫ۺȻ̧ͷһۻɵգʼԵƮҪλˣǡħ۾
⡭էȻϢַһӴסˡħ۾û棬ⱾѾһ£ȴȻû뵽ȻҪħ۾ʹħ۾˼ȻȻ󲨣ֹ˼磬壬壬壬֮塭еȺ𶯣ĻУַѾᵽħ۾޾ǰǸܱصԶʱڣҲһλؿʧɫĴڣ
ǰжٰսħ۾ʵ˵Ҳʣϣ˼ܹΪҽ󡭡üͷ˼һַһڵѾԵЩء
Ŷʲô⣿ҾͿΪأַ˵ȻҪħ۾ܽĺĵֻСһУоЦеĿڵΪ֪ʮս֮󣬿¶ὫΪǸҡײƭƭƭƭǮƵͷӡ˿ַ̣ȴ˿ûȥЩ˼ַ㽫ħеһһʮ˵˳˵ɫԵüأֱ㶵ĶǰЩʯǹӳɣҵҲûио̫𶯣˵ΪλҵһȴоĲǵʱǹɿ̽ҵߣ޷ġݺ֣¶ǺͻʸźĹϵ
ʸȻ˸Ӽ壡
ַδ˵꣬㱻һϣ͸ɱ⣬ôԾӣƺ̫ϡŬͦţȴǲֹ䡣
ѵǰҲ֪ʸ壿ѵźܴɣһ⸱飬ַ񵱼һĿ⾼еʵ
ߣô᲻֪˸Ӽ壿ҿûٺǴ򽻵͸ź⣬ַҲģ⺮ԲҲδڣ֪Ȼл˵ȻĻ
ʸ弫ΪݣǵļҴָɡɱ˵Դɱ˵ĹΪɱ˵Ԫ磬ɱ˵ˣ֮һ֮֮ֻҪֶȷеĴڣǱ㶼ɣĻ䣬˵ݣȴʵסַʹԾĵһɣһκ֮ɱ˵ˣֶΣ룬ľë׶ðַδ̫ʱעܿٶȹעϡ
꣬ʸҰģȻʮսϡǲȥԸĴսȴΪǺ۸ֻȻЩʧս˵ˣȴҲȥһһĺ֣˵бۿһַڤǸ쵰ϢӦʶġ˵ĸ֣ٻҪڤɣҲһսʸĹﲻҳֱԼŻһЩһıŸٴʱŰʿΩ񲻾壬һʸһẦµķ󻹲Ǳ۸ˣ
۸ˣô˵ַȻһоһ˿Ծȴ޷׼ȷİվﲻԾֻʶüͷһ̣оһƮƣҪץסȴһ̴ʹԵ쳣ա
ûע⵽ַһ㣬ԹԵĽ˵ȥ룬ʸʱ򣬺һһඥĤݹΪʥĶȴһ벻ˡ
۵һʥַ߶ţоǶԽԽˣȻ۾ͬʱһͬѿڶӡ
棿ô֪ӡ˵㲻Ӧ֪İַѿڶӡ֣۾һӵԲˣ۵Ĳ˼飬翴һ㿴ַ
ˣʸһֱ˵ֻͽΪѣԭҵõǷӡʱ򣬱ѾˣַЦһȴû뵽һ仰ڣ󵱼СԲƲһһ̵ģ˵Ļ
ķӦַҲЩ޿κΣЦҡҡͷֻһ˶һҲɣȻһ貵ĹâֱʣҲûж룬㳯ǸȥǻδߵһֱɶȻֱľͳһΪ⣬һ˺ü죬оԼĳֲһʱΪײ˴أڿǻʸУȻеľؽҲ²
ַȥ˵壬ɫҲ粻˺ܾãŻڵӡ֮أҲ²⣬¶벢ǻʸ۵㲻ǺҷǳƬؼ䣬ȴ޵⣬ûܹ⿪ң޵ļˣҲȫ춯ȫ⿪˵ӡɳ֮ʱȴһǿ֮⣬Ȼûκ״˵ûκ˵ע⣡ֻһ͡˵ɫЩʹȥֲַһȻҲ˼ֲ²⣬ȴδڣǾ󿪿ڣû˿ԥܿŵ壬Ѿ͸˵ѾͻʸһһҪͼıģ˼磡һһ٣Ǳ˲ȴַͷƴ
ֻǽӡҿʹûʸӱѣôǣ浽ͼı˼磿ַ˵Լɻ󣬶ַĻ֮бһۣתΪͳỺȻӴӡӦ֪ӡһƬʵǿա
ǣַ֪˵ͷ㲻ٿڣġ
Ҹ㣬Ƭǿգһʵ棬ң޾ĵĵһ棬ʼ棡ֻһư˵棬˼磬бõһ֣ʲô뷨Եüأ˵ĻȴַЩͷԣֻɻĿ
ƺϵַһ㣬ֽŵƬ˵ʼһƬĮ˼ΩһһޣǺ嫵ư棬˼ȻС˵΢ȴпʹƬʼȫ÷ǧƿߣڽ𣡶ҪƿƬ棬Ҫ֮ȡϵƾϵ˼һ£˼Уһ֮˼׳ʹʼȫ渴գϸĽţַȻЩϡͿȴҲվ֡ף˵֮ǰѾΪʸϵӣưܵʼȡϵеʱ죬ɻʸų棬ıԴԼһжɣʱ㽫һеȫգƿʼ棡ͨ˴˽ڣַȴһɻϹŶַ࣬ȻŹ
ǣΪʲôƫƫѡأַʵɫһûйĲûʸϵ˵ͽ޼ѣʱЩ޷ʹٶȲˣʳʱַԵüƽ
徿ʲôԭҲһǿȷģǾǣŵʮ׵Ԫ͸ſ϶ȴһӽַ˵סˡ
Ԫʵʣַüͷֻ֪һδս֮ʱҵȷ֮һصҺȷ֤ʵʮ׵ģԪʲô
Ԫȴ־ô򵥣˵һֻǶһضƺֱڣ㶼ûнӦ󿪿˵˵ͬʱϸַҲǺȴ֪һ㣬ݺϵ¼嶼֮ʮףͬص㣬һ㣬Ȼȫϰͬһħħȴ֪ʮףͬһʱˣǴӲͬʱᴩֻ֮ʱǵԭǣʮףÿ˶ĳһʱ˼ϵĴڣ仰˵Ǿͨ˼ʼ룡ֻʮ϶֮Уգʮ˱ڷ϶еһΪյĵط޷վǽʮ˵ĴħһԺһ·գȴҲֻǽʮͳ˵أңǲʮףǸʱʮױѾԼǲֵԪ͸ˣ
ʲôǡôܣַɫһӱ˵Ļʮ׶ǰˣôὫԪڼδ̫Щˣ
ֻ𣿡ûлشַʻԽ˵Ŀʵ
˵еֻ𣿡ַ²ŵ
ֻأֻСֻأֻ֮ϣһֻأشֻأ˵شֻءʱϵ֣Ѿﵽ˶㣬еĹؽڣҺ˵ˣҲǲҿԸεĸ㣬˵꣬ʮʮֻ꣬ҪﵽҲԴԽʱգضĻʵĶݵĳضϣ
⡭⻰ַʱסˣû뵽컯Ȼ˴ͨ
ǡ֮𣿡һ£ַ̽ſڵֲһ䣬˵ǴԽʮʱա
֮ڵ£¼ҲӲ²⣬ôԴȣַʻ̾һȻ˫һӵɵԲ´ַеɫԽԽʢֱ˺ܳʱ䣬ų̾һû뵽ҾȻˣˮƪˮҾȻû뵽ˮĵӣ˵ʱһȻͷɵգڶַ˵ĵ֮棬Ǽ˻ʵʥͻҪĴڰֻǰţҲֻˮ¶һ棬˵Ҳ¶棬ȴû˼֮Уɱ˵ÿǧǿնҪȾѪľȴʴȣഫֻˣȴɱˣľ涯ŭɻݳƷֳƳ棬ȴǼĺ񣬶ԵֻͨһֶΣң˻һƬأ䣬ɱȴҲģˮ棬ߵĹഫԶ棬ΪѾĴؿƣҪͲҪǿ飬ǿյữޣ
˵֮棬ȻĴ澴ҲԾַûдʵϣҲܸȤ֮棬Ҳǵһ˵йǵš
ˡȻͣס˻ָԶһƬɵķ濪ڵַ⻰̧ͷһʱоǰһʵЩģǰĿռ䣬ûʲôĵط˵ͨȴƫƫһĵ
δַ˼ħսѾһɫĹ켣ֱС
337 Ϊϲ
ħսٶȼ죬һͣʱַ㷢ܵľɫѾӡǣֻһַۣüͷʵ̫ˣֱǷ϶еķ棡ޣѵĽ˵ĳڵϡȥܶûһ֮أⲻɵʹַһü󾿾
ǺǣҾȻһط𣿡Ȼ͸ַе뷨һЦ٩ĵӻ򶴰Ȼ˵仰ַɵһűҡͷЦλ󵹻˼⼸仰ԭ˵ģȴû뵽٩ԼľͬʱȴҲѾȻȻӵ¡
߰ɡδַ˼󿪿˵һ㵱»ħսַڴѪ飬ȴڸս˵֮ʱѾ˳ȥ֮ǰǶܵһЩţʱ֪ġ̡ûʲôΣգҲȥ͸ԴַҲûԡڣȴʼնֹ°ӣ֮ǰϵ鶼û˿仯Ѫͳĸ߹ʹκεˡ
߳ħսַһħսջأһʼնػΧ׷ᦣת䣬Ҳ˻ջʱȴ΢΢ɻһ¡֮ǰһ뿪֮ʱ㳢Ž׷𣬵ȴ֪ΪΣʱȻûа취ջأһ׷ᦣʹ޷ջأֱ֮󣬲ջء϶ܱ֮Ͷ࣬ҲںٶôһҲδ룬ǰȥ
ʵԭҲǾסģֻҷֵǴ̨ȴΪұ㲻źۼİ˹գܹʹתˣ󵹱˫֣꣬ȴҲżȻħ۾Ҫĵλ
ħ۾ַ߶һȻʲôƵתͷǰ֮ǰ˵ԶŵĸħоȻҵָνͣ
ʸȻĳЩǿıһб㲻ܹƲ켣ħûħ۾ֻǸտӶѣҪЩֽţҲûпܡΪλڷһߺòһģһҲ˵̫ȫû˿ͷһ£üͷڵҲųصɻ˵ЩַüͷȥΪգļͷοҲ²⣬̨߳ɵϣܹɹĳɹĻħ۾пܻһĴ𰸵ġ
Ļַĵ˵ͷͬʱǻʸȴʹޣһɰӿһҪγԱʮ֮ûԸΪһӣַĸˡ
ˣˣַ֮ʣַһŷ֣ԼʱĵѾ֮ǰֵźܴĲ֮ͬǰĵȫһƬɵģֲĸоȴһĿ֮£ɫǧǱ޾Ѫһ㣬ҲɢһѪȵζżͬʱﰵë
òǱ޾ѪȾɺɫİɣᶨַʱҲоЩëȻԽӶ󿪿ʵ
˵ˣַϵǣûд𸴵ĻһڣʵϣһƬ棬ҷ̨ǸطһЩǵļأأȷǱǧѪȾģңȫǧ˽ܵѪңҲӦøܵˣϢһ˾ĶһжΪ;֮϶;֮ͨʱͨ
ʲôĻַɫһӱˣ֮硱Ѿ˺öˣ˿ô˵ȴɸоһ㤡ԣ˾֮һһڵĵطħ۾Ǳĵ˽֮еľ֮ˡ
ЩȲ˵ˣǽУ̨ǶҪʹħ۾Ӧ⴦꣬»Ҫİæַ𾪵ɫ΢΢ЦЦ󿪿ڵ˵껰ͬʱ˫Żҹл㴫¡¡¡¡֮ԭһƬѪɫأȻ߻ѿһһŻһѷ죬ַǰ
Сһ̰桭ѷ򿪣ַδȥǻһۣȴѪһһ죬Զ׷֣Ȼûо˵صĿֲֻѪһƬ죬ƬȴǺѷֱֻܴӴƲ⡣ЦһһֻݵĴ֣ճԶץȥַֻоǰһΣٿʱѪѾС
СһҽЦһڴѪϸһ£ȳǸѷԾ¡ַڽ󡣶ʱڵɫҲ֣˫۴вʱ˼ĹâɻĹâַȻע⵽ЩȴҲδ⡣
һжޡʱ̬Ȼˣŵص׷׹ַǣ׹ĹвǰһƬܾȻ˸׹⣬ȻǶôȴҲ΢΢İ
·ʵȴռ֮ţһСľͻʧУңߴҲҪۣҵһνʱһռʮ죡׹ҲַַʵһȴҲδ̫ĵģȻʲô⣬ԼһֱӽȥҲҪһֿռáΪȻѿַΪǳ͸˽ڣַȻ˷Ĵûᣬȥܣһϸ飬ʱ㷢ƽ̺ͨáãշȫһģϸ壬Զͬڿռִ󿪴ϣȴҲһãֻһ˲䣬ַ㳹УϸζַУЦ΢΢˵ͷȻֱַּ⣬ҲȥַֻǰտΧĿռ䣬ĽĿռ֮š
һ·׹·ƲȴƼַ״̬ȴǻȻ֪˶೤ʱ䣬ַһѣ˫֮һ⣬⣬ΧĿռ䣬Ȼ΢΢Ťת˲֮Ѿָƴûκα仯һ㣬ȴҲѾӦΧĿռ䣬һЩϸ΢ı仯ԲһڵĿռѾĿռͬ򶨣ȴҲоΪ죬û뵽ַȻת˲֮Ѿ֮࣬οͬʱȴҲַ̾ϵ츳ȷ㡣
ַ˫е⵭ȥű͸һããȻĿһܣʧһ㣬ڿʹͬʱٶ˸⣬ϰԵĻһܣ̧ͷǰܳʱ𣿡
һˣջСЦŵȴҲδʣһָǰ߰ɣ̨ǰѾԶˡ˵ͬʱѾȳǰȥ
ַͬʱܵĻȴһƬӣеһУ͸¶һɲɣĺۼȻѾ޾ˡƻ̶ȴأ˵൱áַһ߸ǰߣһߴܻͬʱĬĬĲ²һСȻһ㣬ַ̧ͷǰȥʱһסˡ
ǰȻһߴľ̨㿴ȥģڵصףȴȻַһָƵĸоң̨ռǳ󣬺޾һȥͿߣ
⡭̨ǰߴ׵ַ̨оЩΣȻ֪ʮа˾ų̋ȴɲԾʳɵʮ⡣
̨һЩɢ֣Ҳ²⣬̨֮ߣٲ˼ʿĶҲ͸Ÿпҵʱڿ̨֮ʱҲǺһĸоʱоǡ̫ˣǰɽһ̨Եüĸп⣬㻹ֻԶԶĿŶѣĵ˽ǰ𶯣͸ǹѹŵ˵˿һڶʿѹ
ôֲ˵ַɫʱ𶯣Ļ̨Ҳδֲ̫ˣƽƽ͸Ϣǿıָǿʢ
ûߵԶ̨֪ж࡭죬棡һ£գ̨˵仰ʱѾ̨ȥֳַ˼һ
һʯͷĶʲô˲ġַǰ֮ʱȻ׽˴ŵһ˲䣬ַ㰵ãȴδüȡʩѾоǰһѾٴ˳ȥţһ֮ܳ۵糸ĳ̨ȥ
һѪͬʱ˳ȥַʱ󼱣ſһչǰ׷ȥȴһץס˸첲
ǣû¡ַ󼱵ͬʱɻĿʱѾԵüƽͣʹַʱһŤͷһȴֻС΢УϷʣСһʵ̫ƤˣһЩСѵҲá˵ͬʱָѾǰָȥ
ĻַɻĳǰȥȴѪѾҪӽ̨ˡǵĽӽϵϷЦҲԽԽŨȻеģ⸱飬ȴҲЩģͬʱҲһ棬ҲĿǰȥ
Ѫһ󼱳壬ۿҪӽ̨ʱȴû뵽ԭһƬڲ̨ȻһӳųһƬڹ⣬ڹ֮ŨңֱַľԴѪҲǵġ
ٺ٣ϷɣһеÿͷҪˣгֻĻ˵˲䣬̨һƬڹУȻͻأ֣һӽѪס
һĻַһӴסˣѲɣ̨һﲻɣ
ﵹǣȴҲЩ죬ĳֻƵĻĹСȻˣҲǹУһСѵѡ̨ĳ̶ֳϣҲǸڿһĴڡڶ𣬵ʼգַȴûٻͷһ˫۾εİǰһƬĿɿڴ
ǰѪ鱻ֻ֡εסһһµ𣬶ֳŵһ裬һʱ֮䣬нǴѪĴСȥĲҡ
ٺ٣СһҲҵƤˣʱ󲻻ַŤͷһ㿴һϷʵĿŴѪ顣
ǰǰòʲǫ̂ɣַһʲôСӣ˵ʹ
Ϊϲ𣡡ַ˸ۣǡ
338 
ַǣȴǻ벻⣬һЦ⣬ŴѪ鱻ǹδֽסſ׶ٳŵĴСУһ߲ĵСһȻҲĻֻӺͷţǰҲҪԹԵǾˮǾأСһﵹãˣ
ǰòƲûв㻰Ƥ˵һ߶߶ַ̲סĿڵϸĻһ£Ѫ֮ǰûĻֱ̨֮ܵǰ⣬ûʲô׵£ǴСţңҲоۣ㿴̽ſ飬֪δ˵꣬ѾһƵĿƲһһ̵ģǲ⣺ô˼ɣ
ûûУʲôû˵ʲôû˵һ⸱ɫַʱĴ˸սæ֣͵͵תͷһǡʹĴѪ飬ַĨ˰Ѷͷ亹ౣأǵλүүɲʲôҿǲ𣡡
ַķӦȻǳ⣬ϾĿԶշϷµĴѪ飬˫֣а۵ĽѵԣԿǰôڳԿ˰ɣ̨֪ʲôƵ˰ɣ͸ǲҪҪǾȻʲô̿ˡɻ
߶߶˵ͣȴֱַۣʲǫ̂ƵأȫǹҪ˵̨ܲƽţٿûôаһжֻڸְˣԽģַ㷭˷ۣȴһƳбۿԼַͻһЦһæװģ̧ͷԶ޹ĴѪ麰ˣϽǰǽΧԺţǰĻһҪӣ˵ͷʲôСˣһҺʵһӻˮα˰˵仰ַоһˬȻоವģתͷһ㿴һ˫ϸС۾ڳԼĥأҿĿĶͷѾӵĺˣ
С˵˭αˣ󲻻Ĵ´ַ
ǰҪԼӲװʵ˵Ǹ̨أ㿴ʵҲΪѪŻ᲻Сײȥ˵԰ɣôҺʵˣȻ̨ˣַƪһſޣʵ򰵷ȻɫƣȴҲ޷ֻصһ˸ۺתͷѪ鿴ȥ
ߺߣ֪˰ɣ
үү֪ˣˣǶҪιȥˡſлŲȻеˡ
ߺߣ˸ۣ˫ֱǫ̃̄һݵ̨ŹСһﲻ֮Ļҹһʱ̨ΧĹâ㻺ɢ󣬴Ѫöڵһ㣬ֱֱĳַ
ַһӣ˷ۣʵڲ֪ˣѪҲδҴ⣬֪᲻ٽԼһ֡£Ѿչ˿ռڵħ֮ʱַѾתԼĿռ䣬ղ⾳˿̺ԼĿռĿռգԽĴ죬ѪһӳĿռ֮УĿռӰ֮£ԭļѸƵأҡҡλεվ𣬵ȴ漴һ̱ڵأߺĽл˼ȴҲֱַ۲ѡ
ߺߣ´Ҫ˼ҵĻַһɻĴѪ鱧ûͬĵĿڵǵַʹһֱۡڣǶеĹϷǳˣʱ⸱һӣ·һ˫бǻϡƭӡ
ƭһڣԭһһסˣѪ߶ǼΪλޣһڵĻٿڵı飬ʱһӱеĹؽڣʱͷС޶ŭˣҡҡλεѿַ˫֣ȴվûֻһһĵ޺޵ĺţƭӣƭӣ
˺ˣǰˣǿЦַЦΪΣҲѹ֣ǰװһӣȴû뵽һӺƣʱȻҲҲʱַ˵æ˳¿ĵԶԶԣַ˵ǡǣĻδ˵꣬㱻ַһ仰ֱҭĲԼĿˮǺ
ӱʮ겻еǻᡭ
յδ޷ֱ˺þãӺߵűôһ仰ȴû뵽ַȻܲ˵ıŴѪͬʱһ㳯̨ȥƺʲôƵģסŤͷ¶һΪõЦݣĵ⣬ҧҰ
ַ⻰ֱȥѪԼȴڿ⸱ԱݺΪ˷ܣȻͬĵⱻյ⣿ҧǰ
ǳˣۿַһһѾҪӽ̨ݺݵĥĥΪʵĵ̣˵ŻҲ̤ǰȥַһУûз֣ȫת֮ʱһĨʹǰһޣǹĳЩԶĻ䡣
һг̨ȥԽӽַ̨Խְְ̨ܹܵ磬ںµĲɣͬʱһֺأηȴûֻתַΪ죬ͬʱɻ֮ǰ˵̨һЩĵ伮ƲⲢ˼ּɣʱΪȻɱȴȻû뵽оȻûһ˿ı֮⣬ûлʲôˮʲôˣͬĶвͬʥ˼ĶʥϢħ˼ĶйħƵĻ̹ˣĶȻݶ˼Ķɱı˸оһǰִ̨һ˵ȴԸо̹֮˵۵Ľߣһ˽ܣֶص˽ܣ
оˣַ룬̨̾һ˵ҵһνʱҲ̨ɢǹɰԼۻסˣʱҲʵһΪ̨һɺȻ֮תҲҽΪħ۾λ꣡˵̾һ;֮Ŀռ䲢ȶҲλ¾֮ĻʴƬ磬Բｨһ̨⣡
ķַĵ˵ͷо˵Ϊһ£ַŤͷǰʲôʱʼãԱʹħ۾ع顭
ڣַʻû˿ԥڵѾȵ̫Զˣܾۼħ֮ΪϾͿԿʼ˵һַԥһֵӦϢһ£Ϊ˵ҲǸСĸɡ
ˣھͿʼδѻ˵ַ꣬Ļַ̧ͷңͷϷҪʱգҲƮҸо˼Ͼͻдˣ۵˽սʮսȴδع飬˽ܣҲкܶ޷ѰãѪѳī֣Ԩ˼ϾͻңҸоһѾԶˣҪһǿܣַȻͳȴ͸żᶨᵽδһǡ
Ȼ϶֮޷뿪һȴҲԴ¸ַ֪֪˵Ķʵ飬ĵ˵ͷδ˵һ䣬̨ʱǻһ㣬͸貵⣬һ׽׵Ĺʽݣԭ⻬羳̨ϡ
Ҫ̨Ķ˲󣡡ʱҲ֣ҲûԭǸǡǡ෴֣ءŻһ̧𣬶ص̤֮ϡһ̤䣬ַ̨ܵһ𣬵űƽһַҲ̧ųȥѪ飬һ߳һһңļͷĿ⾼ڡ˿̣СһҲһ֣أû˿Ƥ
̨Ȼܸߴ󣬵ǹʵĽȴξˡַδо˺ܳʱ䣬Ѿ˶ˡһˣַ̱ǰסˡ
ǰģһС͵ļ̳ͨںڣ˸ڹ⣬ȴû˸оа죬һֺصĸо룬һͻ𣬵ȴһȱԵò
Ǹۣԭλ򣬵ȴѾʧˣҷֵЩ伮֪Ǿۼ㹻꣬ʹɢ͸⣬ԴԽռ䣬ܹĳһ˸ӦС͵ļ̳ϸĽ͵
ַûתͷɶǸС͵ļ̳ƽĿڵô
֪һһħ֣֮ȫɢħ֮ͿԣҪǣУܻܿȡħ֮пɢһҪСģ񣬳ֵħ֮ǱȻȹҿԸĸ㣬ʵȻһ¥֣صѵ
ַ˵ͷ˫ۣ֮ʱںڵľһӳ˫ۿʼַ˽ħ֮ƣַ㻺ϥϣţ۾Χħ֮ȴԽԽӿȴ̨ˣɢȥ
ַѾ׼ãһƬ֣أ̧˫֣˫۽Ķż̳ϵǸۣйؾ˫ֻȴԽԽ죬˫ֵĶһһŵĹ⻪ƼֻۣƬ̼䣬ΧĹ⻪Ѿ˼㡣
Ȼ󷢳һ̨ٶȻζܿȶƺһصڱ̨Ѹ鵭ֻһϢĹһ޴ӰͻȻڿУ֮ڣֱһյĸо۵ģһ޴βһһ㣬ɨգ¡¡ƺʱѣ
ۣ
һȴǾ޴ӰдΧ޾ܣʱָܵһ㣬Хų̳Ǹ۳ȥԴԴϵܣĳӿȥͨӿ룬̳ĺպڹҲԽʢˣ޾ڹⶥˣһʵĹ߲֮˸͸Ϣľ
ħ
һȣַħ֮ȫХų߲ʹӿȥвϵĻۣħ֮еһ˲䣬߲ʱһ㣬ȻһĴħ֮Ѹ߲ںһ
339 
ħ֮Ѹ߲ڣһ˲䣬һӴѹд̨ǻһ㣬ͨ𣬽ţַȻĿУǸںħ֮ѾһƬһƬ߲飬ȻjһƻɵϢȥ
ɵϢͨȴΰһ콣㣬һӽնδ֪âȴδɢ෴ĻɵϢ߲飬Ӧ˵ǻзɳģȻڻγһ۵ĿռͨͨһˣҹպգصɫʣյһˣȴγһУһռ֮һ㣬ƺͨǧ磬ƵϢԼԼĴͬʱлһ˿񱩵Ϣ
ͨ˵һ磬˵һƬռӦĿϢǿ񱩵ĿռġǸУ͵ħ۾걻ºֶ֮磬һֱڿռжȹ֮Ȼֲޱߣȴܹסħ۾ռһֶͨ죬ҲпҲֻĿĵĴߡ˿̣ȻѾϣվַߣ˫ֿſе޾ɵĹ·ȥУϣ
ַ˵ͷûгƽԴǹ·γ֮󣬺ܳһʱ䣬ûκα仯һж񶨸һ˲һ㣬ɻ󡣵ַȴδļǾĿš
ֱһʱַɫȻһоռƺ΢΢һ£Ȼ΢ȴ㹻񾭣ʱע߶ȼ˫۸˲Ҳ˲ĶǰȻһڴʱԭһƬƽգȻһƣЩƣйɵתתͬʱۡ۵ٶȣ죬Ҳߣúַ޷ٿκξֻܿһѸ۳һ֮Ĺ㣬УգǲͬʱŵͳңԶδ֪
ѵĹͨħ۾𣿵ôûһ˿ħַ֮ĵӿֳɻתͷһȴҲ˫üȻҲԴ˿̵ľ󲻽⣬ȴҲûеĵɫַ΢Щġȴƺڳ޷ƿصķ仯
δö೤ʱ䣬ǸĹΪģȻһƬӰܵգԭ쳣谵ʱһƬӰȣȴѾ磡ңһƬӰڲϵı仯ɫԽԽڶһ㣬һУƫƫһĹ㣬ȥĹ졣ƬڶһӰ֮ǺȻһƬ磬񱩵Ҳͣ˲ͬʱƬ嫵֮УȻХ޾УǽͷƤ飬궼һҡΪ¼Хܹ˵飡
ַĶƬռ䣬ԽԽֱоϾͻо䷢
˭ħ֮Ϊҵꣿַȫһ֮ʱһãƴϵƬΣϢдǳ֣Ʈ죬ڶߣֺǸ޾ǿաңԶڽֽȻ෴ĸоַĵ𣬵˿̣ȴֻмţַǸԭѾȥħ֮Ȼܵһ㣬ɢ˳ȴûгǸδ֪ĿռȥͷϿգͬʱԭڵĻħսҲһַǰ˿̣ħս֮͸⣬ȴǴδйǿңеĻħƣһƬ貣ҫŵĲƣΪƬгȴһǿ֮ĵڶԴ
ħ۾һħ۾˺þãԴ𣬴ĻУҲļ˫պգĶǰգһգգ
ַȻûпڣȴҲ˼㡣ħ۾һѹŵţȻпܻ¹붼˼
ʮս֮󣬵ȼع֮ƣΪħ۾عǰ·һ̣Ե֣ޱȣϵļǳңңһݣׯأ˼罫д䣬Ҫħ۾Ļع飡˵ͬʱѾİȥ
˼硭ңԶˣҶ֪Լ޾֮дԽ˶ٴ磬ȴ޷֪˼ϢĵٶȻ֮ǰǰƮ죬ȻڶԶ͸˵ء
ħ۾ĻַûпڣֻǾţȴҲòħ۾ʧڿռ֮УĿ֮£һˣ־ֻһ룬﷢ħ۾ȴε޾£ֻû취壡
ܾۡԶһˡɣصٶȴʹַһħ۾ѾڿռƮ޾£ۣȴ˵ܾԶһ֣˵۴ڵ£ҲѾԶԲֹô򵥣
Ķλ֮䣬ϰٸһʱ֮䣬޷ϻȥȻѾҵ꣬վȥģһȥģַԾ֮ʱħ۾ٶΣȴһɨ֮ǰֲɣأԵޱȵУַоһɳƣƺңԶп沿оһۡ
ħ۾Ȼǿ𣿸ϰٸƶַܹӿŨŨ𾪣ʱȴҲû˵ʲôħ۾˵仰ʱȥҲûпڣǿںħ֮ĻɫӣȴԽˣѾǹ˻ħƣΪؼΩһ
ħ۾Ȼ˵Ȼҿ˼һʱ̶ǻزˣҲݵȣӶλħ۾Ȼ˳⻽ħսˡһҲûתͷַַ˵ͷһħս⻪һѾʧַڡַħսһ±㿪ڵʱûʲô£ʱҪػʲô㣿˵һ£ֵҪڷ϶֮̽һҲȴһҪСģһЩΣյĵطҲҴ
Ļַ˵ͷ󿪿ڵҵȷڷ϶֮һ⣬Ҫ϶ʲô֮
϶ǸճǡַĻû⣬ȻϵַȻһѡ񣬵һ˲䣬ȴԵü꣬һԼ壬Цһҵһطֻ֮϶֮У߳ȥһ̱ҷ𣡡
Ļַʱһ֮ǰ˵ֻҪ뿪϶̱ữɷɻңȴû뵽ԭȻΪ߽һĵط
һطʲôλַһ±㿪ʵ
Ǹر̶϶֮Ʈȥ֪ʲôʱ֣Ҳ²⣬Ǹ֮йϵü˻ش
Ļַüͷ˵ǷһΣյҪܿҲ֪ӦαܿʱĻ
Ǹڽ֮ʱΧĿռҲһЩͬȴҪȥϸᡭĻ͸أƬҪʱΧĿռУһϢһܵϢһҪ룡һҪ죡ٶȣĻ˵Ѿһһٵ˵лһɾ壬һֽŵңҲ²⣬һΣǸٶȽ٣
ĻַҲأ֣صĵ˵ͷȴҲδ˶ڷ϶֮̽
ˣطҾаĵطص˵һ£֮⣬ҲһЩطΣգֻҪ㹻Сģܹȫ˵ġҪţڿһЩֵĶʱǧҪӣˣ뿪˵δַڣѾֳ̧ſռ͵һʱһ֮ͨУֵͨɲǼ䣬ַ˽ȥѪڱϣų˳ȥ
ֻоǰһٶ֮ʱΧľɫѾˡ΢һַۣѾȷֻǸ̳ϿնѡΧɫǧ͸һа죬˲֮гһɴ̱ǵѪζ֮Ż
߰ɣ뿪ɨһܣַһ໳дԴ΢΢һ·򣬱㳯űȥȴʱķǡ෴ȻԭǼˡûչˣǼ˵ͻᱻǸŪ
ַһ·УƬȴƼаʱû˿Ҫ߽ļĿѪɫһƬžַһɽַ꣬ȴҲ֪ʱ˿̣κεĽĴ˵ƬŹֵĵַоһ˿꣬Ҳʱѹȥ
ϸܣŹκε˿ȻַһһöӴڷɳǴǰ׽öڤ飬˿̣ԭʵ޻ڤ飬Ȼɢ΢Ĺ⣬ȥһʥ࣬ϤϢ㴫ﵽļ䡣
ȻǼƿ񡢼ݺǽ̩ϢǵϢܾңѵ˴вɣӦϵϢַüͷʱĸӦУƿ˵ϢңʱǿʱͬʱڤϵɫҲһǿһʱǿʱϢӦ
ڸַȷ뷨ʱӿһϲãôʱ䣬ѰˣȴòҲֹۣܲǾȻս
ѭڤ˵ϢַϸĳǰǰУ˵ϢԽԽŨͬʱ֮ҲʼһɲҵϢȻս﷢
ڣǿǰдսܵܿռеĲңַһͳ˵һһԾҲڱϡȻҲʶ̬Ľԣһ㳯ǰٷȥڿһĿ⡣
ʶڿ˵ӵеƣ˿ַڱϣҲ˶λ֮࣬ڵʶѾ㹻
һ󼱳ǰܵľٵĴϷɹеĲϢҲԽԽŨأַɫҲԽԽ
ò˵Ƭɫʵ̫ˣڵٶȣҲַһʱſ˱߽磬Ǵ߽֮⣬һƬɵգȻƬɫءַ˫ӿ֣ǰֱȥʱģӰַ֮С
Ȼǣַһ۱ϳ˼ƿˣͬʱȴҲһʱ˶ڴսΧ˵ģ֮߰࣡㼧ƿ˵ֶζܸ߳ȴ޷ֵס߰籩ǿͽ˿Ѿ¶
ڣ㣡ٿһ֮ʱַ˫жʱ¶ĨâͳķԸһʱڵٶȸ֣һһɫһ㣬żƿڵؼȥ
340 ȫ
ڴ˿̵ٶȿ쵽˼㣬ֻһգ۵ĹѾ˼ƿǰսšδʱɽ⣬Ѿ˫˵Ŀ⣬ַȵħ֮ݡڿַһеһɲǣƿ϶ʱ¶ϲɫһ˵ɫʱһӱüѿͬһʱ䣬˫ѡʱˡ
סַڱԾ棬Ƴһ߰һۣһ仰δ˵ߵƿǰеĵôûˣ
ƿ񳤳һӻͳһЩ˵ҩָݺͽ̩ԼҲ£Ųҡҡͷû£еƣ۰ˡЩЩǻʸˣЩЩɢˣҲǺƾڤҵ˽̩ã;ȴҲЩˣһǣһ仰˵㿪ʼɱ֣ѾתսʮˡǵΪͣм˻ֵзţȻܹսǵԪƿ˵סڲԣĬĬϢ
Ȼ˵û£ַȴҲѾƿ˶˲ˣҲûд󰭣ֻԪ̫˶ѡʱݵɫҲѾҰ׵˼㣬ǽ̩һֺǺǵı飬Ʋûʲôһ㣬뵽ľַҲľ
ƿ˶µϢ޴󰭣ַҲתͷһ䱸İˣʸ޷ĳԹɱǣһɱѾ㹻ȻƽеɱȴһƬ˻
ߣֻͽΪһʸһѶѣһգѪһʸһУ޾֮ǰѾע޷ı䣡ַ˵꣬һӢȴ˱ѾڣĿڣм˱ͬЦȴɫһƬľȻƺǰһж⣬վķλҲʸһ˸һξ롣ȻԶȴڱʾһ
ߣ𣿵ˣڣַ˵ᷳΪѡ仰Դ֪Լ֮һֱǳӣ˿仰Ȼƽеɱȴ޵˿̣һ˫۾תǼˣԽ䣬ҼΪѣҲˣգǱؽ𣡡ַĻᣬ͸ɱ˵ĸʱһһٵ˵ʵϣĻڣһǿɱȻͷһڿγһɵĹԵü죡ȫɱγɵĹɲǼ䣬ԭԵɭĿռ䣬ɭֲ¶ȸǺһ½˺üȣһ˲⣬ļ𡣶ôʱʸڱɫһĲĵӿͬʱԭһֱһĮȻˣҲݣַ۾һӱ˿̣ݵĲֹǣƿͼݶҲһӱַɱ¾֮סˡ˿̵ַɱڣ˵궼оУһʱ֮䣬ֻн̩һЦǺǵı飬ȫûиоΧ
ɱڶݵİ֮󣬻ʸ弸˵ͳڡַ͸ɱ̫ǿˣǸеܲҪ콫նɱĻʸû˿ԥȫһַȥһĮˣڶһ֮΢΢ԥ֮£Ҳַȥ
ħ֣
԰˵Χַû˿ԥһ־ħ飡ȻЩ˲һ׼ǿֶνȫɱһȣħһӴڳʱһŨصħƣһӽ֣һɼΪǿҵɷƬգһ֮£ħѾħƣŰֶȥ
ַҲû˿飬߳һһͨѪ쵫ȴ˿˿ĳѾִУѽȥŹ֣˿˿Уŵâȥа죬͸ʼһ֣ƺħնħХħӰѽѪ飡ǰַѪѪ֮У˺ȴħ֮д˿̣һѽױ֮ħճ֮ʱѪವһûУʱѪɲǼƻ˹һ㣬һХдţѪһѪһʸ꼲նȥ

Ѫ֮ѸնһǰһҽджʱѪʬһ׹߿գͬʱַӰˣ֒һѪʱһĽǶȳһʸӵͷ­նȥ֮ʱ˾һ亹Ϊ֮ʱһһӺͷ­֮ǰסַǱɱһַһδɣˣīںͽɫ䣬Ѿٵĺ⣬վԶĿˡ
ߣν壬ˣɫһƬˣַӸ£дųĺӣתͷˣһƬǲǻʸˣҪֻ֣ܹǽⳡ־֮Уַ˵꣬ԭѾڱΰȴδüħʱѸС˴СХһѾ˹ȥַҲλζ䣬ѾǰѪ裬Ѫ⣬ӳһƬѪ졣
ʣ˾ŭǸδ뵽ַһֱ˵У̽ԶûУһɱȫû뵽Ƕʱ㴦·磬оޱȡ
ҫ˼䣡
ģ˫գռһɣ޾ĿռݺŰǱУΪܻΪ۳ظĿꡣԭ˴˻˼ţǳĴڣȴսȴҲ˲Щһֻ뽫Էɨ𡣺ȻһȺ𣬶ս֮УȻųһƬҫ۹âƬâȺ֮һһ㣬һ۱˫ۣ⻹ҪģҪǣԼٶȳܷ䣡ԭ谵һƬգʱʼһ㣡Ȼ磬͸Ϣȴﾪ㤣
⣬޴ڣйĵطӰӰĵطȴҲй⡣Ƭ⣬ǻ֮⣬ܲϷ䣬֮Ѹڣһ֮ΰһнԻɿգֹ⣬ȻƺڻһУΰľնܹڻʲôģأƬҫ֮£ʼ⣡
ڡҫ˼䡱ִ˲䣬ַо˲ףһʱ䣬߲Χ䣬ͬʱƿ˺ʹԼҲǳΧˣֱ˳ƬŽ΢̺ΰȴľ
֪ˣǹϵ̵̫ĵӣû뵽ǾȻҲϵУһͻʸϵһ𣡡ַľƬľ޴ƻ֮ʱƿȻҲ͸źȻ̫̲˼Ľɣഫ⣬ڿʸͼıС϶֮УȻҲҪõĶ
ַ̡̫߶ȴ⣬Ҳһ˲ޱȵᣬ⣬ʣܲʸ֮ıǲˡȻɺޣɺ޵ȴڼ飬ʸ壬ʣǰڼĽɫ
Ҫǲַ͸ǿľģ˵ͬʱһͬʱĸִĿг
ħ򣡡
һرɫգʱĹħ֮ƺʮ˲һ㣬ǧħȫ˳ַΧѵħ֮һ㣡
䣡
ħţֻʱ䣬ǳΧչײһ𣬶ʱһ춯صĴըͬʱַЮħ򣬳ź󷽼ˣһӷɳʮͣźȻѾѪ˿ǲֹħ򣬶ҡΣ˲ȵļ
֮⣬ȻǿʢޱȣַһǵѪأ˫֮еս⣬ȴǸŨңû˿ַٶһ̤ǰǰȥǰħѾ˴սһ𣬶Ҳֱʱַеᵽħսжôǿ
⿪һƬķХд˶УͬʱЩ˿̣ħ޴ڣ޷Ϊû֪ġ顱ƺͲƬռ֮У
ַһأͬʱȳҫ˼䡱ʿҲһǰַӭУһöպյԲɢֲĲַҲɵѣȴҲδо⣬һȣ߲̤ٶȿ쵽˼£һһ㣬Ĳ쵽µͬʱ壬Ȼʧˣǵģַ壬һӴռʧˣʿԭĳַȴҲû뵽ȻֱᷢʣʱƾűܣȻо˲ףæŲһ
ոȥ֮ʱһĿĺɫ⣬Ȼ༱̶ͨѪΧ˿˿˿˿֮Уŵâɫһ𣬸һľĸоʿȻڹؼʱ̱ܿҪȴɱǵڼϺݺݵĻʱһ۰䣡ţִѪַ溮Ĵֵֶ֮һ˲䣬ȻʹЩεʿһЦٶȹʧ
ڿַĨЦ֮ʱʿȻоһĲˣȴȻַ֣ѾƬɢħ鸲ǵĿռ֮Уһ˲䣬ַҪʲôϮɱַȻҪֹԳе˽Ϯɱǣܹ뵽ȴҲ޷ڵһʱ֪ͨΪǱħɢڱε֮УȻԸʶĴҲ⾪㤣֪ħ龿ڣȻԸǵʶҪ֪ǿɶ˿ռʿǣ֪ʵǳħ۾ֵ֮ĻͲ˳ԾˡʱȴҲ޷ȥô࣬ڵһʱ䣬ִǸͨƲӲӵԲյĺ֮УͬʱǿݶԲ򣬶ʱɢĽ⣬ӲīĿռгһ·ǣȴƺܸıʲôڸճ֮ʱֻüַͨħһӰһţǰȥţһҽ𣬶ʬӸ߿֮׹¡һǵӰݣʿʱĿѣŭ𣬴ͷڶ𣡺ȻַոնɱˣʿĪĹϵ
Ҫɱ㣡ʿһѽʬסŲãȴѾû˿ڴȳһХһѽʬ𿪣ƷǣƵķǣеöɫԲ򣬸Ǻƻ˹һ㣬֮䣬Ȼһգ
һȣȻһ˹ȥţַﴫ
ôʹ𣿵ֻǸʼԶδ̫̾ͺ˲㼴ܹҵ٣ΣգҪȫڴˣַı˴ͷ䵽š
341 ս
ַ͸Ũҵɱ⣬ĻӰһûţһ𣬶رնϵʬӸ߿׹䣬һʿȴǻʸеһʿϣž֣Ȼû뵽ᷢ˱ʡ
ռأҲؽնڴˣ̵̫ʿɫĺҪγˮ֮ᣬǱַ֮й֮޲
ߣѾǲݣֺαַ̬δ֪ռ𣬶һȶȻڿը죺ħۣ
Ļһ쳹ص󣬿ŨҵĺԶҲĹħֻۣһ˲ʱ䣬޾ħȫħͬʱֻۣĹһޱȺһںڶĹ޳ڿУ࣬վһִѪɫӰַ
Ҳ֪ǾʲôֶΣȻܹħֽţ죬һǿħ۾жôǿһףðħ۾ĺǳе𣡽죬ǼˣֻʱȡһϢˣַ֮¡¡𡣴˿ַ̣Եޱȵĸߴ󣬺Ƹ߲ʣܣֲˣȫһŭĿǻʸʣ˺̫еһˣ΢Զһĵطִ̫񵨵ʿǷɽ⣬е̫񵨣½⣬ԵüĿֲ
㣬ĻΧ˵ɫˣϸſֲ֮ǰ޾ħУǸоԼҪʧˣȴû뵽ַȻħƳȥ۳ħ飬Ȼַ֪ʲô⣬ȴҲ֪Ȼʲô£ڣ˵ͬʱʸʣԼһ̫񳯵ʿѾַȥ
ħǳʿַɫһƬδȴһֳڵһ˲䣬ߵħ鶸Ȼһƿľ޺𣬶Ȼ̽һֻֻ֣֣һƬڣϷŴƿ£أͬʱֻڸ֮תȻٵγһͨ޾ռţֲϢڲƵľֲǣֵֻĲϷŴնҪѿ޾Ŀռ䲨ƣΧɢͬʱһڿռлصУһ˲䣬ƱһƬռһĴڣ
ܿ죬ʿоǸоԼƱһĪˣ޷ɽ֮ǿ󣬸ԶԶĳǵϣܿ죬Ǳ㷢˸ӿֲ飬һǿҵ֮ħдңֹǵ壬ҪǣųѰ֮£ǸоԼ궼Ҫˣ֪һ˶ʱɫ仯𣬻ϣ޸ǼԵģ޸
ҿ
һ̣ȫǵȫĿ⻪ͬʱһ챦ҲչŴǹɽ֮ͬʱԿǹ֮òãɽ֮֮ʵ̫ԵˣȻʹ֮һ㣡⻹ȫħչֳƵͬʱϵķ춯صĺңǺһһϵӣһ㣬һǹһ㣬ۻϵӣʹ֮жһľ޺𣬳˵岻ϵķϢʱ䣬㽫ȫûһ֮УʹǵڳͬʱʱѳƬ
ƿգ
ʱվԶִ̫񵨵ʿڴȳĴеö̫񵨶ȻгѸգĹУϱ󣬲ϱڣ˰֮У谵ķ϶˰գһ̣˿еһ̫һ㣬η

ţ̫кһ³޾ĳ֮Ʒ磬Ѹӣʱգһ̿ʼ£ԭ֮кƾòɢϢ˥һͨƵӰӣһӴгһХַȥڿͻȻ֮󣬼ƿ϶ʱһ˿ɫ۹ⲻԾĿ˵ž˫Ŀڸ߿еڣȴڵһ˲ҲĽ⣬һƬĿ޷ӡ
Ǵ̫гĽӰòȻһģһǣ˫֮Уȴûһ˿ԣһƬľȻȻǱ
ণ
ڣڷһĳ󣬽Ӱ䣬ХŷɳȻǵĽӰȥһڳ˳ȥȻҲ󣬷һġСȵҡҲų˳ȥڳȥĹ֮УͷĺӲӣеֻ۸ʱ˸Ϣľ
һϣʱƿѾϣƿһȣ˹ȥڳȥͬʱƻζ䣬һѾУ󣬼ݺͽ̩Ҳһһɫޣ̩ȴһѳصʯ˼սţ˵ȱ㳯Ǳ˳ȥʱԶ֮ͻȻһҵĲ֪ɲ˶ʱһǰӲͣתͷȥһ۱㿴ʮӰＱٳǰ棬ȻһһĽɫСߣһɫСߣƿɫʱüΪѿϵˣ
ڼƿͣ˲䣬ʥΪ׵ʮˣѾ˳УڿЩ֮ʱƿɫѿΪ֮ˣȻʥŮؿɶ䲢վŵģһ϶һͷ޴߲ʾϣת䣬˸׹⣬⣬һЩССɣڿе֮ƣǵһĶ¶п֮Цݡ
ɱǣܿ죬ؿɶߵһڣĿ⣬ַſ̹ǵŭ⡣ƿʱľĸоȻҲǵڶʿȴȻѾ޾ˣ۶Կռճ̶ȣȻֽڶʱ䲢㳤õʿȵġ
ĻʿѾȻżƿ˳ȥУȻһ
ս㣡ʱԭһֱǴЦŵĽ̩Ȼһһ˲䣬̩ϵЦʧȡ֮һִδйׯأսȣֻ˲Ĺսһ㣬Ϣһ㣬Ȼ
һУƿڶݵһ֮ݣͬʱҲſϲ뵽˽̩̩֮ʣȴ߻ħΪȻȴǼ˻Զͣʮʱڣʱ̩ѾһأΪ֮ȥһ¥
ڼƿ֮ʱ̩Ѿսһ𡣽̩ȻᣬͶ֮䣬ȴдҷ緶ȭͷ趯̩ɽѹƺܱԭĴӣȻû뵽̩ƣһʱ֮䣬Ȼѹ·硣
̩ѹŴ򣬶ʱһŭһŭȣּһȣͷŽ̩ȥƴľǸΧռѸŤҪǳͬʱĿռѸٸı䣬ƶڴ֮һ㣬͸񷢺Ϣ
ߣƺԽȣ̩ɫδ䣬ŨüǼ͹ϣԼǿţһߣߣһһĴ𣺡ȭ
һ̩ΧգʱҪ磬Ũҵһӽûˣͬʱ֮Уžž޾Ŀռڱ飬ΧƬռȴǸɣ֮䣬ȻҪعԭʼ޾Ļ֮У¡¡ĵԲ
ʲôܣôᣬȻȵز̩ı֣ʵ⣬ǣδѻ˵꣬һ޴ȭͷ̩ɽѹһ㣬Ȼ޾Ļ֮зɳӭ
ʱ˵أڽ̩Ϊǡóһ˿Ļ㱣δϵдһţִ֮£ֻúǸȥֵǣȴȻ͹ֻȭͷֻ̩ɽصȭͷһĺ̩ɽһ㣬ﲻݣﲻƣһȻ𣬾Ȼֱӽȱ˳ȥ
ҵȭ
̩ˣһȣʱ޾Ļ֮Уٶȳһ˶ȭͷȭͷ֮֮ǰǸȭͷй֮޲ǰеĹ̵УһŴľޣȻһӽǰֻȭͷԡ˽ȥǵģڶȭͷȻһȭͷ˽ȥڡ̳ԡ˵һȭͷ֮󣬵ڶȭͷӾ޴˵֮ǰֻȭͷһ̩ɽĻֻȭͷʮɽʱʮɽȻײȥ
ɫұ䣬ԶԶδ뵽ǰŨü۵ˣȻ˿ֲ˿ɣǵ汻ʮɽײϣʱǶϽۣԶ
Ӳ񣡡
һŭʮı𣬶һӰȻ볡У漴һĥһķʮɽһصȭͷԺȥȻһ
ɣ
ǰֻ֪ȭͷ̺ΰһԼͬ龹ȻֱԺ䣬ɫʱ䣬ȣȴѾˣѾȻʮɽԺһ

ݵĽֺĥһķ飬ֻȭͷȴ˿ûͣƣɳǰ壡󣬺ģһֱӺϣ
һҽУߵķһ㣬Զռٷȥһ׹ڵأڿѪŬҪվȴֻĹ⾹Ȼȫȥˣһײ֮£Ȼ׷ˣһ㣬̱ϣһ״ɫʱһ㣬ûһ˿ʣȻѾȫ飡һײȻΪʿҪĶȫȥеԪȫɢңѾײϣҲ޷ɺ˿Ԫ

̧ͷңȴ˸žĹâ̩˫еĺ⣬ֱ֮˺ܾãŶȻһħһĺҪȥͽ̩ƴȴ޷վ
˿̣˶ˣƿͼöˡȫųǸȥǺ꣬һ˲ȫסˣ˭û뵽̩Ȼս
꣡
ʱһ⣬ȻڳУһȻǴ˿̣һ˫۾ĶֻɫͬҲĶ޺޵һ㣬˴˶ӣ˫֮գƱ޼ѹ䣡
꣡
ڣֻȳסһŴȥͬʱҲѣת˲֮䣬ѾһһƣһףֱزԶգ˷϶Ͽգ󣬾˵֮УһȻƾʧ֮У
ʱҲѾǴ̫зɳļһģһĶһ𣬳л䣬һƬȣ
342 ƶ
ںǸһģһĴڶһ𣬳һƬ𺣣졣ȻǸ̫зɳĴڣȫǳͬԴֻʶѾĨȥ˿ȻһսʱȵĻ磬ȥڵȻҲˣ֮ȴȻ㡣ȴҲƣǾ˼ڣҪԶȶԷ֮һʱѷѽ⡣
ʱʣ֮ˣҲѾһ𣬳һƬҡؿɶַȻʲôøУ𵱳صбֻڹƣץĸо޲ַ̽ɱʱִ̫ͬ񵨵ʿԼͷһֻ׹ľϵ꣬һַҪ֣Ƕ뾡ɱַԲڴʱԼͬͬʱ֡
ߣһУַɫδ䣬һߣ߲Ȼ̤ʱ壬һӰ˼ȥǣǰ;У˸о㤵ͻȻˣַȻǵƤӵһʧӰ٣
̫񳯵ӻã֮ǰѾ̹ԴʱȻһȴҲ׼ؿɶɫȴһ䣬һ˲䣬ַֻǰͻأʧϢѾ޷׽ڴսͻȻʧȥ˶ԷӰϢǷǳֲ飡һ˲䣬ؿɶüͷ
꣡
ͻȻһѪĽ⣬ߴֱ̳ͷ­ȻûпΪǿߵֱȴʹһ˲оΣգһʱŲ˹ȥƷ˿ȴɱַһδУԶˣһ˲ٶʧڿУؿɶߣҲһĿ⻮ڿʱؿɶѾǽ䱸ˣַһδУַȴƸûԴһ㣬δӲֻһ㼴Զߣһ̣һȴֳ̫񳯵ʿϡһʱ֮䣬ַûڳŰУÿȴδɱˣֻÿ˵Ĳϻؿɶ˵ɫѿ˼㣬ھζ֮͸ˣַڸͲҪɱǣҪġϷˣǣǵģǡϷˣǣһɱֵֶΣǵǣƣѹԤ룬ȥǵ񾭣᲻ظĥ裡뵽Щؿɶ˶ʱоһڻ޷кȥ
ַôҲˮĵӣֽħ͵ϮֶΣҲ¶˼ҵ𣿡Ҳ裬ؿɶе
ߣҲ亰˼ҵ𣿡
ؿɶĻַֻǱ֮ЦһУֻ֮֮֮ˣǰսսĿ²ٰɣƾļ壬Ҳ𣿡ַĻ˿棬ļؿɶɫǱˣ˱ڹ갵һ£´ʱ޷ؿɶһǧĵŮ˵ȻַȴıᣬδǼ·ϣ˿˵˿顣
ʥŮҼ崫һӳշʹ÷ԲڵĿռеһΣʱһϸϸȻڳ𣬶һ̬ӴԶ볡УϴźЦݣһ˫۾ؿɶеİĽ֮˿Ρ
ˣؿɶüͷ壬ȴվû˵ʲôǵ˵ͷȻˣְæ
ܹӽǣҡؿɶĻӶʱϲЦտóһӵСӣ߶˼䣬ͻȻ澵ӳſȥʱԭ޻ľӣһӷѣĿ⣬ΧյһƬ֮ͨգʱһƬ͸ַӰȻһֳ
ҿߣڿַӰһ˲䣬ؿɶѹ˺ܾõŭʱȫһ𱬷һĺ𣬶˻⣬һַȥ
ߣ˭˵ҪˣȻݣǿߵĽַȴû˿ɫһƬƽƽ֮ȴִű֮⣬һȣеѪȻѪ⣬һ˲䣬ѪƿǰǿѪƣַɢҲԽǿҡ̤գԵüأÿһ̧նҪÿһ£¡¡֮⣬еһѪһԵüĺأǳһ㣬һ޷ĸо
Ųַ̤ƲģȻ˿ʮɽĸо
ɽַ˿̸˵ĸоһַ̣ųƣڳˣԼͬģδսеʿȫĿעַϣ㱼䣬ǺƿһƺߵӰֻ޷еһѪһ̸ûһѸױһ޷ĸо
ơơ˵еһˣֱ֪仯ؿɶߵһ棬ȻһĨȵĹâɫǴ䣬ؿɶɶˣ
ǣŸոճڣַȻһеѪųԼʿҶȥǵģִַųѪǰ㴩̣Ǻƻĩһ㣬ֺ趯ǳǰʿң˿̣Ŀ꣬ȻӳձĶڣ
ҵĿ磬Ȼڳйһ̣˶о̺ǹɻصܡڸ֪һʱԭؿɶˣɫȻȥĵӿĲڴʱӴصȻϮڽӴǹһ˲䣬˶ʱоǳ£ǹ֮֮ͣԵ޷һ˿ֿͷʱҪȴǸѾܣ֮£ֻӲӣ
䣡
һ춯صĴײ֮ը졣ʵϣһ˲䣬ĵ죬ȴͬʱ𣬱˴ûȥţƺһҽؿɶǹ֮ײ£ƺųԶɶȥӳձĶӣȴǷһҽУڳ󵹷ɵͬʱ߽⣬ֻϢĹ򣬾ȻڿбΪһƬѪʧȥĲٿأӳձĹ⻪ʱŵ׹ȥȴַһ˿С
ǣǹȴûֹЪļڳӣ˿̣Ĵս̫ңѾһʿĵڣڰУҲЩڿӣʱܷӣʱȵ˶ˣΩֱ֮п̽һЩڣҲò¶ΣУȻڳ˵ĴڣȻԭʹڷ϶֮У
꣡
оѹؿɶȶסεɲǼ䣬˲òߵѪȫԶռˣַһʵǳǵ֮⣡Ǹ޷ηǹɺصǳ׹
һ򷨣һһ򷨣һ򷨣û뵽ʱվȻٶ䣡˿̣ңԶ֮У˫۾ڿַź˵׹Ȼһ򷨣Զ֮ʱҲǾ춯صľѧ
ǣʩչһ򷨣ַ˵ȻҲһ£˿̣ɫһƬҰףȴأԽѪɨΧˡ
ɱһֶɱ
Ȼһ̣϶ϿգȻһкſ̹ǵĺ⣬ͬʱҲž⣬ԵЩķ϶Ȼʼܵգµĵ棬Ȼѳ϶޾ĺڰڣгǵòһȫһγɣֻ֮ɫĲͬˣеĲҰףеڣģȴǽڲҰ׺֮䣬ǣʣǶž޴
𣡡
˶ͻȻֵһĻľסˣؿɶˣҲȫȻû뵽춯صı仯һ֮䣬Ѿǻ׻ڵ״Ӱһʱ֮䣬еɭŨ˼£ǣؿɶȻоݣȴûк£ϲãΪЩĴڣĿֻһǾڸ߿֮еַǵģ˿̣ȫַڵķλ
ণ
ʱͻȻ֮ʶתͷһһ۱㿴ңѾ׽ǸһĴѹƣȻŴ죬Ȼһӽ̵˸Уһ˲䣬Ľˣڴ˿̣һȫµĽǸһĴڣڱʳһ˲䣬̫ʿе̫񵨣һʧȥеľһ㣬һӱ޹⣬ûһ˿ԡбһ侪һȴû˿ǿһĴڣʧǰһ˲䣬һ˿οڵ۾ԭҲ簮˶ûпȴƾѪӦˣһ˫У˲ˮһУһȵ̫磬վԶȻɫ̫ʿȥ̫񳯵ʿδ뵽һֱ仯ִ֮£ֻӭսǣȴȻ־һɱڵĶ֣δö೤ʱ䣬㱻ڼֻצ˺ɷ飬Ѫδ䣬ѾƵĳٻΪҽ
ʱ޾ķ϶ڣַȻȥôڣַҲоһ󷢺Ǵ˿̣ȴȻû˲ֻս
ɱ
ǿɱַͷһ˱㵱ȳһһƬӰȥһӴַоɫҲԭΪЩӰǺǰЩӰһһӴ֪ԼˣЩڣȻȥЩӰһȴһΪѾ۳壡ǵģȻŨȻԼ壡ңǵ弫Ӳ
͵壬ҲնΪĩַ﷢ݣУҲһĨ⣬һ˲䣬Ƹӷǣ֮У㲻֣ͣ󣬱һ𣬶ʱַ˵Ƹˣһ̣ս
䣡
ִַɢѪâѪںںͽƶתȻ޾նȥ
꣡
Ƶ𣬶ʱǰһƬȴûвҽзûѪЩڣ񶼸ûһ㣡
Ĳ֮أȻõˣĳ֮һ֮ħ۾ִҽ磬ԭǿȥû뵽һССĵڶʿȻٶִط
ʱһ¡¡ңԶ͸Ϻѹȣ޷Ƶķŭ
䣡
Ȼ䣬һ֣֮һѹ䣬ַ̽ȥƵ˺ɣǱմᱻշΪ۳
䣡
Ȼ䣬һһֻҲͻȻ̽һӺֻͻȻֵĴֺײһ𣬳жʱһƬ籩
ˢ
󣬹ӰһѾӰַ̧ͷһһ۱㿴һˣˣ
343 սì
Ǹ֮ǰַʮվŵģһ侫ݵˣڶ˵ǰһںɫ멵ӣòȫ͸ƣȴľһ˲䣬ַµǰ˵ݣĮʮ֮ף뵽ݣַĻɣǰѾ֪϶Ǹĵط֮ǽ룬Ϊᱻѹƣ⣬Ϊǵʿķس⵱УĮʮ֮׺ǴĮǽҲӦûܵǿҵѹƣʱӴܹ֮еδӲΪƺûܵѹƣ
ҴΪȷûгˣΪԵʣսȴԺ͵Ӳַ֮ʱʮȻļ𣬺ȻʮɻŴ
ʮĻַ˵ͷӦǸӲĴڣ˭
ҲǺһЩܣ˵֪̫ಢʲô£Բδϸ˵ҷƶϣڣʯ˲䣡ַĻʮüͷʱ俪ڵ
ʲôʯ˲䣿ʮ⻰ַʱһ²ڶħеЩʯʯйأʱȷϣȴԾϾȻصĲ伸˵һ֪ܹӳԵĹĲ䣬ΣһֲĲ䣬ͬʱҲʯ˲һƺ
ǸصĲ䣬Ӧֻкһˣ˵Ǵڽ˵˲ܹ֪еİҴ統ҲżȻõһ֪Щȴûкϸ˵ֻǼ򵥵һ¡Ǿ仰統˵Щ£֪֪Ҫá˵ʮֹͣȻ֪Ҳޡ
ʮĻַȴ˳˼ǰǰ£˿в֣ͼҵе磬Щ۸˵߰Ĺϵ˳ǣȴоһһ㣬ʲôҲ벻ʱڳ˺ܳʱԺ
΢࣬㾹ȻҺҶƣ֪𣡡ϵڿкƺƵ͸ϣľһЩʿɫҰףֱ̱ڵء
ߣ΢ࣿ˭ȴĹϼҲҳ˭ǵĹ˱ǧ˭ǵʥһһܣ΢ࣿߣǿԳΪһ壿Ǹϵɫдһ֮ǰһϣȴ͸һɱ⣬ʵϣĻһڵĹһӴڳȥ֮ǰǸķ
䣡
˾ɲĳȥ֮ʱһ춯صĴըͻȻǸ𣬽ţգһ𣬶󣬱һߴӰгһûϵȻı仯ܿ죬˱ȻˣǲһʵӰֻһӰѣǣӰȴԵüĸߴ󣬺ƶһ㣬˾㤵ǣ˿ȥһʯͷɵһ㣬а죡
΢࣬㾹ȻҶ֣ϵеŭƿɷ񷡣
ߣߣһʯˣҪ˵⻰ʸ񣬵ƾһϵʯˣΪ޵е̫߿Լˣ֮׵ĮеȴǳĲΣĸߣ˼ʥҪޣ㣬һϵʯˣʲôʸ˼
֮׵Ǳ䣬͸ӣǵߴӰŭ죡УĿռ䶼Ҫˣ
΢࣬ҪΪиۣһʵжף߹ʯ˲ߵϣַϺƴ֮𣬶ռͻȻʼ¡¡𣬶һĻ˶ľڸ߿֮У
һƬʵǿգȻƾո֣˵ͷѹ
ֳ漫𺳣Ҫ֪ǿһʵǿգǳ˸⣬ƴѹƺԴݻһУڿһĻ֮ʱ˶̱ɫǺХǿգȻ˶㣡˵˶㣬ʵΪǶ޿ɶ㣡ƴǿѹ䣬еȫ⵲һ̣ȴˣƺֻлһ;
ߣʯ˲ϣǵϣڵ˽ܹʯ˲֮ʱѾȻ޴棡ʯ˲ĸߣҲ˼˽ο֮ˣһƬǿգ֮û˿ľ֣ϵŨŻһһɳĳìͻȻУ
֧ìʼһ֣ӿֳһս֮âɱڿռ֮ŰֵѪ֮ڳ˶ܵһɭ֮ԾĴ˸ͬʱԼͬĽĿͶ֮е֧ìȴǳìһɳͨ⼣߰ߣʱ𣬶ϣҲû˿ǣǹɾս⣬ȴ˶з
սì
һ֧ì˵͵͵ľȴŲţͬʱĸ߿УǵӰҲǾһζʧսìǴսìû뵽޾µĴսìȻ֮˵ˣΣͲܷӳʵҾ֪սì˺ۣ죡
ߣսì٣޷֮֮һֻƾ̺ս⣬ϵʯ˳𣡡֮׵ɭ͸ɱ⣬˲⼸仰˵꣬ȻһͳĺȻһߣִŴսìƬʵǿմȥ
䣡
ڴ֮׸һڿ֮ʣ϶жʱһ죬գҵһɻĵѹ䣬ǣ˶ľ֮ʱԭһƬʵ޻ĴսìͻȻһƬĿ⣡Ƭ֮ã֮ͻȻ֮ǿң˵ϣһ˲䣬˵¶ȣȻȻ½ʮȣ
꣡
֮УĶƬգһ̣Ǳһ㣬Ҫ߽⣡ǣⲢҪģҪǣƬĿͬʱսìһӴӳ˯˹һ㣬һԽ𣬶󣬾ȻӴսìһӳһ⣡ģʵĴսìһģһֻ֮屻Ļˣ
Դ֮գ
֮׵ڿ¡¡𣬰ĻսìƳ˹Ĺ⻪ҫۣϵ⼣ȻɿǱɵ⼣ʼһսìĳƬǿշȥһ£ûУ
ôܣ
Ǳɵ⼣ʼһûƬǿУ㶸Ȼ֮սìʮĹâ͸ǷǿȻΧ޷֪ĿֲȴĿ޾ĩ֮޾ǿ֮е壬ȻĲһһ㣬Ϊɻңĩȴûܵһ˿ֵӰ죡ʯ˲ʯ˵ľ𣬺Ȼܵ˼𶯣֮Уֿ־壡
ÿֲǰһУڳڵͬʱҲսìסˣ
ߣսì˼˽ƿأ̺ս⣬ǿ룬һϵʯˣεֵ֮ױڿ𣬶ʱִŴսìХųƬǿշȥ䣬䣬˶Ĵ˸սȻսìеĴ֮Ҳδգǣɱ㹻ˣ
֮׵Ļͬʱ壬ͬƥĴսìѾƬǿպײһ
䣡
һ춯صĴըռ䣬һ̳׿ҵĲʹ֮е˶оҪͻȻԵҲĿռ飡˫֮ûһƬ֮У񱩵ϢԵΪأ

ͻȻַʧڸղţǴսìǿպײ֮Ȼݵĺ俪һռѷ죬͸Ǹѷ죬ȻɫڴսݣǣҪϸ֮ʱǵռѷѾʧҲ޷
ƬռʲôطΪʲôҸо˲ַ֪ΪΣڿӰһ˲䣬ȻûпƬռ便һ⾰ǣȴƾֱоﲻһƵأ
ǣ˿̼żȴҲ޷ȥһ̽Ϊǵ϶ѾõֺˡȻ֮ٶȳ϶ȴҲûǵ϶֡
֮£ַֻýԼĵǿѹ£תĿͶ֮ڵء˿̣ǿ⣬ھµǿѾʼ˥¶Ĺ⾰һ֮£ַʱɫݣԭޱߵǿգ˿̺ȻѾ̮֮һ޾ǳƮ֮ףִһʥսìһӰս
˿̣˵սڼ϶ҡβֹ϶ǸڣȻ˼磬ȴ޷աǰ޾ߣȻߣַȴҲ֪ռѵɣ˲Ÿ˼ңԶĸо˿̣˵ս޾ĿռдսǣڿռдսȴӰ쵽ַˣ϶ɴ˿֪˵սжôļң
飡ͻȻǸʯ˲ʯ˶ȻһʱƬѾ߽֮һ棬ʼѸۣͬʱ˾㤵Ϣת
𣡡
ʯ˲ʯ˵Ĵȣ֮Ҳһȣšֵĺȳʷսӣһʱ䣬ַоˣ˿̴֮չֵֶΣȻҲԴʯ˲ǿùӳɵطȻֲĹӳ֮ˣȴҲ㹻ˣ
սìһ̣ױȻ˺ƿ𶯾ʮصХ󣬴֮һȣһɿ֣ǴսìȻɳХųǵӰɱȥ
һ̣˶оһ㱣ǴսìΧƺʮ𲻶ӰƻãУ͸ƣȴǼǿ
֮ṳ̂𣿻˵սǿ󣿡һַ̣ˣڴʱսìȻȻǵӰԺһ

һ֮ĺХ𣬶ǵӰѸٵı鿪Ǻܿ죬Զ飬ȴȻѾ鵭֡
սìˣȻȫԼսͲսУǵӰ˵ЩˣȻսìıִϣ
ˣȫԼǰԼսעУҪģһɴ֮⣡ôҳΪսì֮׵¡¡͸žء˿̣Ȼû֮ܿ׵ݣȴ˵ЩɫһһƬ࣬һƬׯأ֮󣬴֮׸һһٵĿڣǣ˼˽֮
344 ͬĵ
֮һһ٣ſеǵӰǣ˼˽֮仰ڿ¡¡죬ԽԽ죬һȾΧеˣһԺУĵӿ𣬵ǣʸ塢塢ԼԺڵɵˣɫȴѿޱȡ˵˶֪ǻٶ֮Ź˿̣֮Щսڴսìе˲˽֮˵ЩҲڡͽ֮Щ˵ɫķһƺƺڿռصǼ˱ȻëȻĸоһ̣ǸоϷëʵϣǱֳͬʱ϶һѿʮɫʿȫ̤ǻһɷ˲
Įʮܣû뵽ǾȻȫˣ
ǰռĮİ
ʮˣǴĮӦҲᵽ˰ɣ
ʮ˸һ֮ʱаϵʿͬʱţ۷׷׵Χ˵ַɫҲǲһűɻĿʮȴҲһЦһַ֮ļ𣺡ıǲԸһգֲλֵܵļֻ֣ӦҺǰȴû뵽ʮֳȻ͵͵ĸˡʮĻַ˵ͷű㽫ĿתǸոճֵʮʿȴ̬죬еķΣеȴǰԾǧţϵƶһȻĵҲһһ⣬ÿ˵ϢΪǿֱִĸоȷ˵ΪǵΪ̫˸оֲΪÿ˵϶һɷǵΧһѪľĸоǣһƬʬɽѪһ㡣
ԶΪʹ˼ڱū۵ˣ㾡ȫ˼ȫϧȴʮĵУȴû뵽ʱգԼĺ֮УȻ֮İͽַʮ֮ʱһݲҰʿڣĻһ˫ӥһ۾ٿȻš̫񳯵ȵأΪһ˽ǲϧ֮ǱΪ飬Ϊ˵ĻԽԽ͸ɱҲԽԽŨ˵ڶݵ֮ͣһһٵļڣˣɱ
ŵɱֳڣһֻƺȻ𣬳ǰһʱ䵽ָ磬Ȼ֮ǰߵ˻ȥǼ˿˵֮ʱо˲Ծƾֱϸܵǿҵɱ⣬Ȼн䱸ֱλĶǳ֮ʱǲ֪Ŀֲ㣬ȴָܲΪָ磬ͬһʱ侹Ȼ˷ȫˣ
ۣۣۣ
һ죬ҽУ󣬱˵ʬ׹߿գ̣쵽˼飬˻Ϊʮ˵ĳ֮ʱѾɥ֡ˣ÷šλ˲ĵɱˣ˵ɫʱˣǣδ˵˱ֿڵ֪ÿжЩϹŶҪɱңѴ֮ǣûӢˣļҲؼһɱһϣŲɣ˫ת䣬ӥǹˣѪ֮ɫһᡣ
ԭ˻۷׷ףǣԳʱ˶ʱȫͣ񣬵òһˣž壬ȴη塣ȻģҲһԶַȴִ֪ŴĮʮܵãΪ˸ֶᵽ˼㣬Įеˣ˵֪
˵ĺãĵĻ˵꣬Χ˶ѻȸûһ˿ڣ˽ԳĬ֮ʱһƽͻȻڳİʿĴ˸սȥƽȴƫƫִһַΩҶţƽͣȴȾ쾪ľ˶ð亹֮ʱ϶ͻȻһѿһߴ͵ӣ߳Ŀǵռѷ֮󣬿ռݺύǣ˶Դȴ޶ãһиͲܶ˿Ӱ죬ǰһһĴӸ߿߳档ϣûһ˿ֲȴƫƫ˸оһɾ㤣ȻУԴĮǵĸо
ĮǴĮ
û뵽Ȼôˣ
ܿ죬۷׷׵ٶΣ֮Զ˼ֲܶ˶ӣֻ͵͵Ĳʱһۡ
ӣǴĮ˿̣һƽû֮ǰֻ֮ƣȴּΪΣյĸоûΧ˵һ㣬Į̧ͷģһƬһڵĮ֮ϣǵˣŹͬĵˡ
ôĮ˻˶һַʮҲסˡǶ֪Į֮ϣĮʮܺʹĮ˵һУԭΪһսȴû뵽ĮȻ˵һ仰ɲ˲ס
˶֮ʣ֮¡¡Ļ˵ߣȴǽǰΪ˿̴֮ĵط֮أʮϰٲռϣǣ֮ϵȴɴ˿֪ĹǶô
˼֮£ݵЩ֮˲ϣڿ϶ӡ֮ǰбҪȰЩ֮׵ٶĻĮɫƽĵ˵ͷһ˫һ۾ٿȻ̫񳯽ʣʿҲ֮ǰƽ䣺̫񳯣⣬ǵ֮İȻҲҪ˼֮£˵ͬʱĮһ˫ѾٿȻХų̫񳯽ʣʿץȥ
䣡
һ죬һֱӱĮץɷ飬ǣ֮ǰִ̫񵨵ʿɫһ֮ʱȴͻȻֱһջʱһռͨͻأĳڿУˣӰһʧУ漴Ǹռͨɢһգţһռ仭Ӹ߿׹䣬δ棬Ѿٻɻҡ϶һ˿֮ɫû뵽̫񳯵ʿоȻĿռʹպյĴĮѡ
ߣɵǲ̫񳯱Ȼ˼翪֦ɢҶǸʱ򣬾Ǹ۵ʱ򣡡޾Զ˿͸̹ǵĺ⡣
ߣڴĮǵֳвĮһߣȻڣĻˣ󣬱Ȱ㣬˵Ǿһ䣬ĪҪ˼磬ǰСҲǰܣ˵⻰󣬴Į㲻ٿڣתͷվͷǸںʹ֮׶ŵӰɫԽʷϼأνʯ˲乥˼磬뽫һƬɽռ죬ֱգȻֻʣһ˿δ嶼Ѿ飬޷뿪϶ȴ˿Ҳգգ㽫Ĳ鳹շ飬϶ķӡ
ߣʯ˲ߣ۷ʱ̣һָɱСĴһƬǸУ͸¶ŨŨİ⣬ǣδѻ˵֮꣬׵ѾȻϣϧѾǰ㲻ǰ޵ߣ˼Ҳǵƶ˼磡
˵ͬʱ֮ѾִŴսìٶȳ乥ȥһ̣սìԭеĻٶȷǵ֮ǰ۳սìһģһսìӰٶ۶֮ǰʢȻǵӰײȥ
ѾһһΣҾԲͬһҵڶΣǵӰһԵóûбŭûУ͸ƶڼǣ֮ȴоһɼΣյĸоϮͷ
桪飡
ڴ֮׸о䲻֮ʱһƺƵͻȻǰε֮ǰһĲɣϢǴ޾ԶʱдԽľս˾ǣһУȻ̺ʱһ̣֮׾ȻоЩͣҪֹֺʱڷٺˣ
ʱ򣡡
֮һ˲оеζУֹ̺˿ռ䷨򣬶̺ʱ򣡴˿̣ʱڵ
ͬʱΣյı仯ҲѾǻʣ֮ĺƴ棬˿̼糯һۣź޴һµһ㣬ǣгĻϢȴǸŨˣ
䣡
ԶͻȻһ棬ʱȫɣٶȳΪһ棬ţǸͻȻԹһٶȳŴ֮׳˹еĻϢʮϰٵռϣҲɿԸܵеӴ
Ⱥɿգ
ͻȻĮһȣռ˲øӲҵţ޾ǺӸ𣬶ڴĮ󣬸һ޴ͷͷ֮󣬺ƿɽľǾ޴ͷܣ֮۷̹Ⱥǣ˿̣еǣȫƬŴ֮׳ȥ棡
أ
ǺһͻȻ÷еǣһ˫֮ж⣬ȫŴ죬ƬɶȥǸ޴ͷȻһӷ˴Į󣬳ӭȥҪһû
ͬʱ֮ҲԼ˫սʱ䵹ŴսìȥǸʯ˲ǰ۷ʱڣȻܻᱻ֮ƳһʥĮ˵ѾֻһײˣֲȫʢʱڵĴ֮׺ʹĮһ
䣡
սìǷһӺײһͬʱͷ޴ҲѾϵ޴ǣһӽ޾Ļ֮ȫ£ʱǾ޴岻ϱǻ֮磬·ĮǲϲȻ˿Ҳ˾޴ѹ
ĮԼǻ˺ܵصƣǰĴ֮׸ܣȻ˴󲿷Ͼ̫ˣңѵʵֲ̫ˣĻͨսìݵϣƺ𣬴֮׶ʱɳȥһ·ѪƮ·ĴĮҲһƺߣźһӷɳǣԭѾ鵭ʯ˲ߵӰٴα飬Ȼܿٶ飬ȴǸӵĵˣ
ߣƾǣҲɱңݺЦʯ˲Ӱ飬𣬡գұȽɱٽнɱףʯ˲ߵϣַ˵ͬʱǵӰȻ￪ƣҪŴ֮׺ʹĮץȥ
ë
ʱһЦ𣬶һʵţһβͣͻȻ֮еһӽˣ
˭˭͵Ϯʯ˲ߵʱˣŭŵ˿̣Ȼ޷ݣȴҲԲ뵽Ȼıɫ
345 ˮ
ʯ˲ߵԵüŭȻ͵Ϯһ˵˵ͨ˶ἫŭοһԶŵʯߣ˿̣ǵӰҡΣȻʯǷŭ˼㣬ߣһϸֳβͣȥƺڳЦһ㡣βַͣʱѾ׹Ȼʮս֮ɣǻʱѾȫȷˡ
ǰǡпԣ뵽ʮս֮׵ݣȻд͵Ϯ֮£ַҲоʮȴ־ǡұ䷶ԴˣʲôֶΣܰŪŪϾͿˣϾӢۿɲôõģգáԡһλԹھŽսˡ
ӡ󣡡ַ˺˼֮ʱʯ˲߱Ѿһһ٣дſ̹ǵĺ⣬ƿɽ˵궼⣬Ǻ֮УȴִּɵȻʯ˲ʮа˾³Թ
ߺߣ㻹ϵңһΪΪ޵أʯ˲ߵҲ漴𣬽ţԵʮСӰ֮Уʯ˲ߵӰңңԣϴûܰ㳹Ūϣû뵽㲻͵£һΪ޵еǷģһЩ궼ѹұͬǽ϶֮ʯ˲Ĵڳ׽𣡡
ʱֲȴԽԽ֣أúַȻҲֺ⣬˵Ļȴżֲ⣬϶֮е껹⣬Ͼ֮ǰ˼ҪбǸǿĴҲûпܣ˵Ӧˣȴû뵽϶֮оȻҲ˼꣡˿˵ġѡѵ˵Щ߲δŲɣ
ַ˼֮ʱȴû뵽ʯ˲߱ӳԾ˵ǿ־塣ȻΪʯ˲߸ϣһ֮ϣȴҲòϣ˼ȷһ磬޾ƾﵮ̫ľž֮ˣУкܶƬ϶֮СǣǵӢȴҲʱƬ϶֮С˿˵е˼֮궼ѣҪ˵صĨɲʧɫΪ֪е˼֮굱⻰Բԣ
ߣΪ϶ֻ֮˼겻ɣӦ֪Ƭ϶еߣԲ˼ȻľȴҲԸʹйһڵ
شûٿڣֻǱЦ˵ʴԵޱȵׯأ߿գȻŷ϶һݣлһ䣬ԴԴĳͬʱ˫裬ģ϶֮Уƺһ磬һ̣˵϶˷ͻȻһɫӰȻֻӰȴ͸ҵ͸ϢľȻЩĸĲ꣬ȻѾ棬ǵȴɳ治ࡣЩӰȻǻɫȴ˸ܲ˿Ĺ죬ǡǡ෴һʥϢ
˼ĸߣһ˲䣬жһ뷨ʱ˿ЩɫӰĿ⣬Ũҵľء޵ߣΪ˼̫࣬Ȼ϶֮Уȴɲ࣬ʱ׼սĬȻ䣬һ̶ЩɫӰһݡš֮年һˣȴɫ䣬粻ֻһʹڳԵ÷ۣ˿Щ˵ĿУʱŭͬʱֱġ
ߣ˴ŵĿ⣬ЩҲоΪŤȴҲ޷ЧĻӦֻһĿת˱𴦡һУڸ߿գȴû˿ʾȻһУѾ˼׼Ͼǰһѱ䣬ģǽͷ壬ǶĲҲ˶ѿֻ࣬һһٻЩڷ϶֮еĸߡ
ˣˣˣ
Ƶ϶һ̺ԽԽĻɫӰǰ飬һ֧ս˵Ĵһ㣬˷ĲʱЩɫӰͻȻĿâһ̣ЩɫӰȻʵҪʵһ㣡һΰʵӰǰһ˲䣬оȻƶĸߣһ̣ЩѾĸߣٶȻ˹һ㣡

뻮һĺХڷ϶֮϶˵ʮؾ֮ը죬˵ܵǿҵĳ
˼ڴˣϴ϶꣬˼һ¡¡һ쳹գǧؾһ˲ͬʱը죬Ҫǣ˺ȫЩĲ£ɣ̺ΰ϶˿֮Уеĵ򣬶ʼѿһɫӰͬʱһŭ˷ŵ˵оһŷ֣޾˼꣬һ̱˴֮ӵһ𣬱˴֮䣬γһѭϢ޶Ͼ
䣡
һը𣬶һ˶⣬ʼһ֣͸˾㤵ϢоĲ⣬Ҳо̺֮˼ȫͬ˵Ǹ룬ܵģ˶һų⡣Ȼһ֮ߵꡣ
˭ҡ˯еľګֱľȻ죬ȴռ¡¡Ȼľګȴ޷˺ӡƱؼǣڵĵطеĹâҪܡ
·
߷֮һͬ¡¡̺ս⼫߰޴һ貵Ĺ˵һƬһڶͷ𣬳ȥǰĹУǹۣúȻһ콣һ㣬ȥֲϢܺƵֲϢȻǱȫλ˼ߵĲɵ콣콣ֱ˵꣬ƿɽ˵飬ˣҲоԼܵҪѣɴ˿ܵѹΪȫ꣡ר˵콣û˿

һҽУھҵһ֮󣬹ڼ𣬽ǲҽڿлصݣͷƤ
һУ˶оЩ̺ܣȻûԣǺƵϢҲɲжǿ˼۶ɵ콣ʱȻû˿ֿ췽ҹ̷һ㣡ţ
ǣȻֻһʼ˶֮ʣѾ޴ʶȻŴ󣬷ĴĿ⻪϶һ˲䣬֮ǰѵĸͻȻ޾Ĺ⻪ɫĹ⻪϶ӳյһƬͨǺƵϢҲԽĿֲˣ

޾Ĺ⻪Լһ㣬뷢һŭ𣬶ǰѾ޴콣ȥȻѾ֪콣ҪǲҪΪǿ
һУ콣û˿˱ܣɻ⣬Ĺ⻪ײȥھ޴첻Ÿɫ⻪֮ʱ·ڶ˼ҲʼĹâһ̣е꣬ȻƺںΪһĿܣ
䣡䣡䣡
޾һ̾콣֮Уʱʹ콣Ƹʢ˲Ŵǧٱ󣬾Ӹ£Ȼ·ڶɫ⻪նȥһ˲֮䣬ϱ޾Ĵը
ɱ
ɱ⣬޾ߵ͸ڿ۳һɱ֣ɱһһ㣬Ȼһɳ޷Ŵ󣬶Щ⻪ѹȥɱ֮һ֣̺޾˼ߵɱ⣬һԵƥ֮ݿ࣬ûκδֵܹסһǰ콣֮ϵ޷죬һɱѹһԸɨϢʱĹ򣬱ʹǳ޾⻪˴룡
ǰһУʯ˲ŭ죬Ҳܲסȵ꣬
ʯ˲ߵӰͻȻȼռ䣬Ȼ˶ݵͣͣƱˣڶݵĳϢ֮ͻȻһ֮ӾҵĴը
䣡
һΣ϶׷ˣǲ֪˶õķݣʼѣ޾Ĵأһ̳Ϊ˷棬ֲռŰ֪ͻȻı仯˶һ⣬ǿҲǣһɲһԵ÷ŨϢƺЩ⻪ϢͬԴ
⣡һ˲䣬ֱ˵Լ֣뵽ܵͬʱ˶һ亹ֻʣʯ˲ȼԼܣͨʯ˲䣬ʯ˲ͨô㽵һʯߣ˼綼һƽ٣޷֮أʯ˲䣬ȻǷǳ˽⣬ֻֻʣ²ʯ˲ߣȻǿսǵ߷ʱڵʯ˲ߣ֪жôĿֲ
ߣ͵ôأϵǣʯ˲ȴԵü򶨣һгģûȥʯ˲ʩĴ㡣ⲻɵ˸оǳɣϣͬʱȴҲ
ѵħ۾Ҫ𣿵ǣ̫ܰģַҲŨصɻﰵ²⡣
䣡
ʱʯ˲ڱһҵ𶯣һţȻֲͣת
֮˵ٻֵһֻصʱô
ϵкȻϵĸ߰žӸµƣ󣬱Ǹд˸ӿֲȻи߽Ҫ߳
ߣ
һУûжԴ֮һֱԶ߿վĴĮʮܺʹĮȴȫȥδѾ˿ֲͬʱԭһ֮УҲͻȻӰ볯һźȥ
޷˶оľ֮ʱ𣬴˿̣Ϊս֮ӦеϣǸյţ¶һĨЦȻһȭʱռһѣǴռѵһ˲䣬ַ˫һӵɵϴԼһ˲Ķ
һ˲䣬Ȼ޾ëĹЩһСȴһɱҵϢһռ䣬˶ȻеͷƤ飡⣬ַ𾪵ǣЩ֮ǰڴĮһģһ
ѵǰҪˮһ˲䣬ַ뵽ܡ뵽´ү˵ĹǺëĴ˵ַԽ϶ЩǱˣÿһʱ䣬ⲻסЩܳң
ЩҵĹʯ˲䣬ǶΪɼţַа֮ǰѾ壬ǿռ֮еĶȫëǸɫӣǺëԲеǿڣ
346 ֮
ɫǱĿռ飬޷壬ëȻǿĴڣ˿̣ȻԴռ֮ͨӣڳ˶ʱһȻһЩ˲ǸɫжôĿֲȴҲ̸ӦкƵа֮ңڵһʱҲַ뵽һ𣬶뵽ܵʱ˶һָоЩɫëƶһĹһӳ֮ô࣬Ҳָæң
ߺߣǲϲ𣿲ǾԼ߸еǶȡ𣿽һݴ񣡡ʱкźεļĻת䣬Ǹοռ䣬Ѿʯ߿ٳͨһ𣬽ţҲ֪ʲôֻǽռеԭЩ͵Ķһ̺ȻԵ÷񱩣ͷХХһǳХķ򣬺Ȼǿռͨ󷽵ʯ˲䣡
ʲôЩôͻȻˣ
ôоЩëȻЩòǴӵİɣڿȥ̫ˣ
Щʯ˲Ĺϵλǰǽǳļ份ˡ
Χڶݵĳ֮۷׷ף˶ڲ²ŶΪλͻȻңЩ˲²⣬Щڷ϶֮˽ܵʬǰʯ˲ֳԹ棬ԹҲδַ֣ȴе֪ʵԲΪǺЩӴȻֻǽӴëȴҲԿһ߶ȫЩʮа˾Ųʲô˽ܵʬҪ˵ʬп֮ʬֻǴ˿ȴȻǱˣΪѾΪûκμĸʬ˿̣ĳǸ֮ͨǿʱʹն˵ǻ۳ˣХ֮ͨӿȥʱͨһŭȻдڱ˸ֲ
ߣֻǸʼһУƺϵһ㣬һĨпЦ˫ֻ䣬һĻͼ˫͵ĳǰһƣʱһ޴Ļͼһ㣬Ǹռͨгȥռһ𣬶ͼڻεĶǿռ֮ͨϣͼ֮ͨϵһ˲䣬ٴܵǿҵĴ̼޾һ̺Ȼը죬ֱϾ죬ڳ˶оѣһĻڷˣ
޾ɫëĶһȫǸռ֮ͨľڣ羪ըյһ̷⿼˵񾭣֮ǰϢ˸оͷƤ飬ο֮Ķ٣һָ̣оѷʯ˲ȼͨĿռͨ¸˶Ķ
Ķܳô
ǰһĻ֮ʱңԶĿռһͷͻȻܻеķŭһƬռ䣬ؿռϣĴ˹һ˲䣬˱ѾףЩȻѾ߽ʯ˲صţ̺ʵֲ̫ˣͬʱǸΪȼͨѾߵյʯ˲߷ŭҲѾҺޡǣһ仰δ˵꣬㳹׻˷ɻңɢؼ䡣
أһѻ𣡡
˶ĿɿڴֳһƬѻȸ֮ʱһݵͻȻ˶ʱëȻĸоۣ̺⣬ƿԽֱӶУ˶Բ֮ʱһŨеӰȻڳСû˿ôֵģͺƾճֵһ㣬ֺһֱվֻ˶һ㡣ϣһ̲ס֮޲ԶԶһʱ֮䣬˵ΧȻһƬյģ˶֮Ωֲȴ⣬ûΧһ˫֣ĬĬĴԶеһУʱıٺٵЦ˶²˾ʲô֮ʱڳˣֻһֻͻȻ𣬶ʱ˵ǰһٿһֻʱʱɫ䣬һ϶¶־֮Ĺâƺ˹һ㣬ǿȣҲԲɫ䣬ʧء
ֻһֻ֣ǣֻȴĳ˵ϣĺȻֻ֣ͬӨɢаĹԣȻһĹԣȴ޷˲˿ʥ뷨еֻ죬˿ֻ̣ȥƽ̧ռʱ˵һֻһ϶ʱɫû뵽һֻƣ˵ΰֻǿʼţֻƻ˸ʱ˱оµĴأһ̺˹һ㣬УԸܵѪҺһɻ֮ʱһɷϢȻƵرһħһ㣬ХųǸռͨȥţرѿѺۣһһĵصɷһȫ汬˿޾ɷħ޾ĶΪһ𣬺ХųǸռͨӿȥʱ˱оתͷƤϢƬأʱǿռͨдҲӵķŭˣȻصɷʯ˲˸
ٺ٣ҺܲңɱƬ֮ϣȴֺϲ֮ؾȻ֮ٶع飬ƿ϶°ϵɷ֮޾µսգǷٶȼڴ˶оľ֮ʣǸٶ𣬻еĿѰζȴжݺݵһ£ˣȻ֮϶֮е޾ٶ۳֮˵һΪĻأҪģ»Ϊһ˿鲻𣬻ʶ棬ŵȻǰݼΪ棬˿ȴȻû˸ۡô˶ǸĵҲ֮壡
˿̣޾ɷ֮Ѿ޾Ķȫںһ𣬶ʱǶײͺ֮䣬˸о͸ɷ֮˷ĵ׵ľ塣
ٺ٣Ҳһ֮
˶оҪֹ֮ͣʱһ󣬱˷ȻӰЩӰڳ֮ûһϻȫͶִһһĹâЩâȫǶ֮УʱȻʼ˸һĹ֮ľ˿̣Щںڵ־ȫŭХųǴռͨгȥܿ죬ͨһߣһŭȻЩĳ֣ʵ̫⡣
ٺ٣Ҫ֣һؽĿռ壬ΣҪңǴһһݵʱ𣬶һ仰˵֮ʣ˷һƬӦ
д⣡
⣡
˵Ǻܾû֮ˣǻ
һ˰ľû뵽϶֮УȻôĸڣڴʱǲ֪жٵĸڣѾȫͺ𣬶󣬴˷һ⻪ߵһռ䣬һ˲䣬㽫ΰ󸿣һȣȻһӽƬռ˳
һּĻ棡һռ䣬˵һС͵磬˿̾ȻλһӾн˳ռ䱾Ʈ֮ڣԸ֪޷ЩУȴﲻɾУﲻΣһӽƬռнͬЩһһţȻƬռ˦˳ȥ˦ȥķȻǿռͨ
䣡
Ǵռ䱻Ȼ˦ռ֮ͨУռ䣬ʱȻ𣬾˵Ĵ֮ʱȴû뵽ֻǵһѣǿռոսռ֮ͨʱһȣǿʢϢһ֣˫ȭȻһӽǸռˣǣõȴǡǡýռı鲼ƣƾЩϢһӽռɢһ޾ĶҲûױ˿
½ϣһҪĥ𣡽Ƭ糹׻𣡡
ŭһ̶ˣǿռͨдйķŭǣţȴû⣬˶ٺЦ󿪿ڵλһռͨ⣬˼磬ʱڿ»޷֮սǿߣûлع飡˻˵û˿飬˶ɵһĻ˵֮˼ԿġȻ˵˼ǿδ飬ȴҲѾµ˼ȷ̫ˣһʱ֮䣬˵鶼Щء
ģĻЩȻΪԭѲԭԼĸڣȫͷӦȻǲδԼʹһ̣ٶһ֣һռ֮ûδö೤ʱ䣬ȻǸռ֮ų׷ӡӡһڰԲ̣ʧ֮С
ˣ˰֮У˵Ŀ⣬һͻȻðǿߡû֪֮ǰʲôطֱǳ֣˲̵ᵽ϶ԲͬѰ
һֻؿ룬϶ķӡҲӦý⿪ˣǾ֮˼ҲӦһи˽ᡣ˶밲֮ʱԶһǿߵ䣬ţȴһϣ˲ұ沵Ҳܱ粵Ļм˶һ֮硱֣˵˵ġ֮˼֮ϵ䡱⾿ôһ£ѵ˵˼Ǳ˲ɣ뵽ܣ˶ʱо亹ֱðһ֮ϣֶΣ룬ľԭΪ֮壬塢塢壬Լصʯ˲䣬˼ȫˣȴû뵽ȴЩ֮⣬ȻһԽ˼֮ϵľ֮磡
һϢԳƵǣ𾪵ͬʱĵҲӿɻΪʲô˼˶ĵˣе磬е壬ìͷ˼磬֪䣬ڳ˶һϵĻƥѵΪ˼ʲô嶼Ϊ֮һʱ֮䣬ﶼӿʣͬʱǶĿͶЩǿߣǵǣȻЩǿߴ˿̲ûнһ˵Ĵ㣬Ǹǿߵеǿߣһ̶Եü£ȫ˷ؽ£ֳɰ˷а˷Щ˸ովõ˲䣬жʱӿһ΢һӦ˱оˣϢǬصȰ˵Ϣ˿̣˵Ϣ˴ںϣ󻯹һ֮֮γɵɲǼ䣬϶У֨֨Ƶƺһȳ̫µĴţڱ

еĹâǿʢ֮ʱǿһ𷢳һ϶УͻȻһɲɣԶϢУƺͨԶŵŻһȻ򿪣
347 ֮
ƺͨԶŵͨˣ嫵ϢڳкƵʹһ̶Щ㱣ΪϢʵ̫ˣǵ滯֮صַ˿Ҳܵ˲ͬѰоԼһƬʱһ㣬񶼲ʧء
Ϣ˺嫣ͨѵһƬԶŵʱ𣿡һ̶⣬ǺȻǲܵõʲôһжԵ˷룬ֻЩԶĴڲܹ֪
䣡
Ȼ˶֮ʣɵ֮ϣͻȻһҵĴըըֵţԻڿСǼƮ죬Ʋʵһ㣬£˵Ĵȴͬʱ־ţĿţȷе˵ǰţа˷ɽˮʼһ֣Ҫѹ̤죬Ծ޴ĳ󣬾Ŀת֮Уǰȫһ΢Ĺ㣬˸㣬΢ܿüã˸貵İɫ⣬һ̣ǺǰıԴһ㣬֮ľ
䣡
Ȼ˵ԴһȫӰ˵Żϳ˳۶ȥ˴֮ȻԺһ𣬱һ޴ıըһӺϳһ貵ĹԴԴɣ֮Ωһһ㣬֮ľһֳ̣һƬѻȸȫĿһУһ̶ָоԲݻյ㡣
ַ̧ͷĿǸԴһ̣ȻϤĸоͬʱҲоϵ춯΢üͷַϸ˼һУȻɫһо
ǵģǹ˿̣ŵԭԵüƽĹ˿̾ȻɢʵĹԣƻ˹һ㣬Щֵ磬һҲԵ÷ͬʱַҲĸоˣԽԽȣƺҪɳȥַ֪µ񣬹һҲãңӹǳ綼Ҫɳȥģһ˼ַ㽫˳̯ġ
ַһеʱ򣬲ûжע⣬Ϊ˶۾һգſеǸ㣬ֹͣˣɴ˿ɼе𶯡
ַóģʱˡһ̶ȻһƬ֮⣬߿еǸңңӦڹ룬ԻһӣСģէȻȥеǸһģһ
صĹ˵Կ϶оܣؼڣ
öҼйڹһģһ
û뵽ȻϣǵĮи֮֮
һ̣˶ע⵽쳣ÿַɢԵĹ֮ʱ֪ĮһЩصʿʱ۷׷ף˫һգգַƺҪ˿һУַȴӶ˿̣ȫȫö֮Сڸղţʶȥ۲öҪŪı仯ȴû뵽һ֮̽оȻһ֮£ַʶһӳǹ֮Уڳ֮еһ˲䣬ַͫױһһУ
Ǹ֮УһˣߣۣЦһϮĺ멣ϵڱΣŮǱ¶һֻϣȴλεһӣֻ֣ȻǱӲжϣװһӣ˸ɭĹâƺԽһж£Ƭİ׹ɽ£һĿĵѪӣѪɫĺˮǰͷ󲻼βԹȴѲǺˮеŭһУǸƿ޷ǿЦЦĴڣһĮȻֻǸϵۣԵôĿġַһУ𾪵˼㣬ߵĴڣַоһУյ㣬˵ֻ㣡뵽ЩַŬļԶ̽ȥʶ֪ɳ˶ԶоƴԽ棬ȴߣʬɽѪûоͷһ㡣⣬ҲַӳԾ˵ľɵĲ²⣬ѵ֪ݵĴڣǽɱ治ɣ˵սεȵĿֲģָεᣡ뵽Щַоð亹
ǣˣַûз̽ǰУڣڷɳ޾֮ԶƵ漫֮ʱڿ
ԶգһʵŻɽ㣬ԶգһּѹȵϢҪ̲סĤȥˣַʶҲ޷ǰٳǰнʶữɽٻҡǣַʶȻ޷ǰȴԹۣͨһַʶۣͨȥһǧڿǵŻڿŵһ˲䣬ַʶȻҲܲסǹѹȻһӱм˳
ʶصַڣһŷѾˮʪˣ󿴵һţַоһ㣡ţһһīͼһһѪͼ߱˴˶ӦֲĻϢŰ·干սһɲң֮ϣһڵĺûпʼûоͷʼգһƬӣ
ˮһ˲䣬ַ뵽˵ΩһĿԣ亹ֱðңԶĸҥȻδ֪ٶȿΣǼ򵥵Կͼķʽ֣ͬʱַоӾ㤵ģѪ¡īաӵıǸ֮УȻĳ֮ϣһ˫ĮһУƸ߸ϵ
Ѫ֣ңīճԨģбߡһУô£ַһʧ˼ɲǼƮĺԶͬʱԾ˾ԪʳʼĻ춷ʹضʹ˶ʹ˿̣Ȼ⼸仰֮ϵ˫ϵһȫǲԾ뷨ȫʶģһӴ˼оѹ֮ʱҲɻУ֪ԼΪλ뷨
꣡
ʱеĹͻȻһ⣬һģڿлһ켣ԶſеǸȥգ߷һ죬һһ̣ռһ˶оƺĳصŻҪ򿪣ܵϢһӱòһˡ
꣡
ںһĹһ̺һӻ˹´ƬƬĻ֮Щ֮׷׳ǰž£ȥ֮ӿ룬ǰ˵ŶʱԽʵ˵۵һ̶֮ʱǷ¡¡ۿɼǶƼ򿪡
һ̣˶оţȫ۾һգգĶſеǰţ˶Ŀת֮ʣǰںȻ򿪣һɺ嫵һ϶֮Уһ̣һŵķ϶Ȼɹâһӻ˹һ㣬磬Ƶ˷ĵӷ϶ĸϣģγһڰͼ޾Ǻڰͼл۶ȥʱţĵԽԽ϶еҲԽԽŨĵƺ϶ķӡ
ĵԽԽţ޾϶лصȻַӡһ˫нķ϶еͬʱȴҲǷ϶еṩ˳ѹ϶˿̣ǰķӡʹЩԽԽǸڰͼڳȡ˷϶ԭڵķӡ֮󣬸ǿʼȡǵⲻɵǲŭǣŭȴ˿Ҳı䲻ڵģЩ壬ȻǺڰͼȥû
ʱţеһȫĿɿڴǰһУ϶һ˯ķˣһ̽ҪȴδʹֹǺڰͼȡ˷϶֮Ӵķӡ֮ͻȻŸ߿շȥ󣬾˵֮УȻ϶ײһȱڣһ˲䣬һ˸оİкȻƬأַ˫ۣһֱһգգĶһ̣˫۷Ŀ⣬һӶգ˫֮Уţ
ǸײȱУַȻһ޴ĺˮһƬռзڲֹͬʱǸоһɾĵ𣬳ӡָоȻΪ̫ԶԵüַȴɲ׽ˡΪΣһ쳣ܹӦõοӰԴĶ
֮һַ̣˲ȷ뷨ͬʱ˫֮УУһһڣҫۣڵҫۣ⣬һûƬɫĴУ޾Զȥһַ̣ϵĺ֮ɫȡ֮ģŨŨľ
Ƭ֮룬ȻһϵˣϴŸߣŵۣƿ޷ǿޣЦЦһĺУŮǵȻ͸ɱͺ񣬺Ȼ֮ǰ͸Ǹ޾ʬɽѪеӰ
һУô£ƬɫĴУź嫵ľ֮׼֮ħ֮֮ǿѹ£¼Ҳٲ֮УȻûܣҺԭһ㣬һСַ˾κˣһ̣оԼ׽ʲôȴֺʲôûв׽ָоֱֺŭХĳ嶯
ڹҲܵӰҲѵ֮侹ʲôϵɣַͬӿһ㣬ȴòʹԼŬƽеĹؽڣţԼȻһ϶ʱԳŨŨľ֮ɫһ̣Լ뷨סˣ
ѵνľ֮磬ǱһͲɣ˵Ѫɱ棬ʬǳɽѪɺӣ޾ʬɽѪ۵һվȻݻѳ׵أ뵽ַ˼˿ԽԽпܡ֮أȻǵܣܻʧУⱾѾ˵Ŀ£Ҫ˿ֲĵ򣬿ҲֻһʬԹȾۺڴγɵļɱزſԣ
뵽Щַð亹ǸڵɱҲδ̫ˣǣ뵽Щַȴûд̽飬ٶ̽ȥǣƬ֮ƺޱ޼ʣ޷أúһ𣬺Ȼ֮ħ֮ǿںһ𣬶ʱһǿʢ߷ϱһ̣˫֮УһѪ֮Ŀģǣͬʱһǧڿһ¼ŵСǸС֮ϣӰӰ´£ƴ˼ǣǵĶȴԵüĳٻַҪϸȴȻ֧ţһ̣һӷɻأֻȴѾַˡ
֮УŴܣо˼ǧ˿ƵĹϵǸϴߵĸڣоһϤһ̣Ҫ֮̽һһ
348 ʧݾ֮磿
֮磬һַ̫˵ֱղſһǵصطһַ̣ĵ׺һ㣬޷ƳȻյգַﲨӿҪ֮һۣо˼̫ĹϵǸ߻ںɫпŮĸڣ˼ĺġ⣬оǾ֮ƺһٻԼȫһֱûκεѰȴΪǿңַ޷ơ
֮磬ĵطַĿ⣬̧գҪǧ磬ҲһƬ࣬ԺһƬ嫵û˿Ĵ󺣣ԼǿݼŹµ˷ƹǹ޴ĵ뵽һУַо嶼΢΢һУ޲֮һǳصĵط
һҪȥһǴҲգʵҲգҸоʲôңַ˵껰㱻ƿϡ
ַ˵ʲô
ַһ𣬴ӳ˼лعһۼƿ΢΢ЦЦûʲô㲻˵ٶȽĿת߿աƿȻַ֪£Ը˵Ҳûٶʣ˵ͷδٿڡ
ַž֮飬ȻһһֱоԼȱʲôֱʱźȻԴӺʧؿռֱ֮ڻûл
һ뵽ַĵ㾾֮¶ʱʱԺ󡣴˵Ǻһɳģ֮ĸ֮Զһ˿ɱȣ˿ٿȻΣգǴ˿ȴһĪչΪͲ֪ȥҪսӪȳȴҲ֪Ӻ𣡶ң϶еĿռ䣬ȹ̣ȻЩпƲộƺּ̧Ϳ飬ַȴ֪ΪʥҪƿ϶Ŀռ䣬Բһ׵£ο֮ǰʧ֮ʱΪԼƿ˿ռ䣬ĿռͻȻѿһӽûˣԵüĹ죡Ȼ䣬ַԵǸؿռ䣬ﲻɵһѵǾȻǽƬռ䲻ɣһʱ֮䣬ַüͷԽԽȻһ뵽ԣǸ;֮Īϵһ룬ַɵľһ亹ĻǴп˽֮磡
뵽ֹ֮죬ֻǱѾо˲֪лİغΣգһʱ֮䣬ַԴĵĴﵽ˶㣡
УԭֻҵĴ㣬ڿҪʧھ֮УãҲһҪȥѰ˲䣬ַ¶˾ģ˫ȭ̧ͷУŷ̶̵֣ʱڣ϶еѾʧȡ֮ģһƬ޾ĲӢ飬Ҳٶʧֻڷ϶عȴ֪Ǿȥǰ˯ڷ϶еĳ䣬ǳɢˣ֮УȴߴӰһ󣬵ǣȴ鵭ƺɢǱˣȻַ󴦹һʱ䣬ʱ㲻תҲܹ΢Уˣһ֮£ַѾ״
֮ǰǰ˵뿪϶Ҫɢؼ䣬˿̷϶Ѿعǰ˵Ҳһʽϵ뿪϶ѵҪʹɢ𣿡ַаһ̣кȻһֲᡣʮս񣬿´ڵѾˣһַ̣Ȼһֳ嶯Ҫȫס
Ȼ뵽ˣַǰˡðһ£ڷ϶ָǲζǰ䣿˵껰ַ㶨ĿеȻúԶϵıȴǿԿġ
ַĴһ¶һ˿Ц΢΢תͷַ㿴ˣ
˻ַеһȻϵһȵȷ֮ǲһ뵽Ҫ䣬ڶݵʧַ֮㼴ʼ˼ԲߣȻһٴǰħ֮ʱӡպǲǻлʹٶȻָ
ַĻһȻתͷַ˫һĨ⣬һŻظ벻УҲ֮뿪϶ɢΪ϶һӦó֮ΪԻ֮Ȼʹʷ˸ı䣬ʱ򷴵һ㣬޷ħ֮Ȼ⣬ȴҲΪħ֮Ǽν֮ħν֮ħԣ룬ħ֮Ļںܳһʱ֮ڵᱻתΪ
ϸеһУȴַ˷˫֮⣬һʱԺ»ĸΪΪһ̣͸Ҳһ¥
ȻˣԱħ֮ʱ⣬Դպ½ɺãһַ˵֮ʱ˫֮ϣĹâδ˵ȴȻ˵һС
ЦһܾΪˣѾ㹻Զ£ѾʱǰȣֻһİѣܾȴַŨŨϣâҲþܾңоδȻһսǳսЧսҲȥмֵ뵽ЩԭѾߵĻȴ˻ȥ¶һЦݣ˵ͷã˿̣ϣҲûһɼ黬ĸоһºĳһ㡣
ʱһƬѻȸȫڴڻķ϶˿̵ķ϶ҲûһǱ¶һ㣬˲ЩԭһƬµĵ棬ȻҲ˵⡣һУƺǿ
ַ
ʱһַŤͷһ㿴Цȼλţ׽Ҳӳַ֮Сֱ˿̣ǲŸϵ
˵ǾһպַߵһЦ׽˱ͬ˵һ仰˵ɲǣǶʱ˴˶һۣȫȻûϵ
ֵܣʲôˣһ˫ַѾ֪ǱȻ״δڣЦѾʵǴǰѾ˿ҲûôĿ
˵Σգһ˽˵֮󣬱׹һĿռ䣬۳ĸ߶߲ȥһֱԭشתһֱǰ϶еĻɢ˳ǸкһЩֵĶ˵壬壬ȴ˷ëأЦ˵꣬׽һ˱㿪ڵˣַҲЩӡ󣬵ȴҲʶǺͰ׽һ׹Ƭ֮ʶġ
˰ѻ˵ַ꣬תЦأ
Ǹطǿֲģ˵Ц˿ĭ鲻Խһ䣬żﵽǰ׹ǣ򣬳˰׹ǾҲû˵ڶɽһİ׹ɽΣңЩ׹ɽклһ㣬ֿҧͷģʹûͣʱйһȥһЩˣЩֱӱ棡
˻
Ц⻰˶ʱһȻΪ֮ǰǹɿ⣬϶еʿȫǾʿȴҲЩŧ֮Ƭ׹ǵ򣬾ȻʿֲֿѾúˣ
һΪǽΪߣԹ᲻ɢԽ˺лųģܹҲεķ϶⣬һ׹ǵȴǷ϶֮ټĿռѷشԭһƬսԹԹǿ£˵Ҳ²ѾֻȫԹɣǿ¡ʱͻȻ˽̧ͷһѾ֪ʱϡ⻰˶ʱһ˵Цİ׹ǵ򣬿ҪȰ׽ĵΣգܹŻˡ
һңַ̧ͷȴѾֵ˼ַ֣泹ɢʱҲ޺ǽܵλǰ֮ʱʮս֮ս
ַĽܣеĿʱ৵һȫͶȫԲŵĿ⿴۾ﶼ˻ɣֱ󷭰۲ֹ
Сӣ˵ʲôѵðƻɣƲСһһ̵ĵ
û뵽ǣĻ˵꣬Щ˾Ȼȫᶨĵ˵ͷʱĲѪо̫ˣ϶ʱһգַЦѣ²ˣǰ¼ˣǱȥסĵطΣ˵ַϣĹâ
һͣ᲻ַ˼֪ǵԼ壬еҪԼзӡԴպͻƣЦЦͷã£һʱ˶δö೤ʱ䣬˱Ѿ֮ء
ַƿ˰Ҫǽһ飬ַĻƿ˶ʱ¶Ծɫ֮ǰǲûиоĲԾȴҲδģٿȴǲһˣ£ƿЦ˱뿪δö೤ʱ䣬бֻʣַˣԼѪڶޡѪȻַһϰˣڷӡĹҲȻҪзǶ߱Ȼѡ
ǰ֪ѪڣȱַǿѹµĵģҲ޷ѹƣȻûܸʲôȷд𰸣˿ַ̣ȴҲòԿ̬ʳֻһ飬ҲʹԼи
ȥҸоѾ˾֮硭һ£ŻڣĻһڣַʱɫ䣬Ѿ˲²⣬ڵȷУȴǸоǳԾиǼſ־壬֮Σգֻʶ̽ȥоȵΣգžûϣԽƺֻһ֣Ǿںϣе
֪ǰΪλĸоַһʵȻоʺܰ׳գȴǲòʣʵʱҲɫ֣ء
Ҳ֪ǸСһǴţħԳħ֮ʱǲʮսڱ˴˵ϢȻǳϤǸСһϱǶ˵Ϣҿƾ˸ӦõȻ˿Ҳȫȷĵص㣬ȴоʮа˾ʧھ֮ˡ͵
ĻַһĬ˿̣Ѿȷǽ˾֮磬һʱ֮䣬ͷз׷ӣоҡһӵ˼ѹ£ַ̧ͷǰҾħ֮ӡۻħ۾룬а취ΪϵġַĻûпڣֻǵ˵ͷ
349 ֮ͨͨ
ͬ⣬ַҲٷϻԶ󻺻ı۾ģħַ֮ڶ𣬽ǣǽɫ֮ȴԽԽֱʧ˿̵ַȻȫħ֮ħְ֮գ壬Ҫɢһ㣬ȴһǰһУ˿ûо쵽һ㣡
꣡
Ȼ䣬ַ˫һſںڵĽâһûһûڣû֮ʱһ𣬽ű㿪ʼ΢΢ͬʱüͷҲƺԵʹ࣬ȴûۣĬĬһУδö೤ʱ䣬壬ٶȶب˶ڴˣû˿һ㡣
ȶһħ֮ʱԴԴעڣʱԭѾԵ鵭ֵ壬ٶȿʼʵֻ߸ոʵ壬ȴ˿˿ħ֮ԭϢȴԽԽ
⣬ַ˹ͨģ˵صħ֮ﵽ˶壬Хϣ˾塣ֱ죬ŽֹЪάһζݵʱ֮ħ֮ʼȥգûڣʱַȴѾɫף麹ֱð΢΢ȻķӡԴʱ˵ҲǸСĸɡϾҪӡǱΪ̫
һַ˫ٶȱϣϢֱֹһʱ䣬ַڴ붨лعʥѪ˹ԭʮǿˮֿ˵һһʥȫָȴ֮õʱ䣬ɴ˿֪ķ˶ʱַ̧ۣͷһ۶ѾŨŨħ֮󣬼ά֮ǰһӣüëȽʮڳ˯һ㣬ַһ֪ʱȫӡˣʹڵʧպۻħ۾ȸڹԻȥʹ׻
֣սѾԶˣܹһսҪһսַа˼ȻЩС忴ȥЩƽַֻ֪Ǳǰƽˣɽ¥յսºܿͻˡĿǰĸ֣˼Ժǲ
壬壬壬ʯ˲䣬⣬ȻȺ˼ȴ֮ģĴսȻޱȣַһ̣һֽȸУҪԼս
֮磬ڱУĬĬ˼һַһĨ㣬̧ͷ죬Ҫӡ֮ʱȻһЩֻһε֪һַܿ϶ӡ⿪޾֮ͬʱǾ֮ĿռҲѾӴеһͨҲΪһεķ϶ʹķӡַҪУ̫£ͬʱҲӡǴռͨķַ˿̼ˣַ뾡ȥ֮һ⣬ǸǹڻúԼйϵ⣬ʮа˾ʧھ֮磬Ҳʹòǰȥһ⡣

ĬĬһַһֳ̧ſһֻ˻һƲƥ˺һ𣬶һռǰƵĿռ䣬֮ǰҲһַַŨŨħ֮ӡŵУٶȽǿռպϣŴ̤ȥ
һȥ̱㱻ƿΧס϶һƬģȻû˵ַȴҲףû˵ʲôֻ΢΢˵ͷʾ˷ģ뿪˵֮֮£ƿȻַ
ַüƿ죬תͷһƿɫǰδе࣬ﲻһоƿҪҪ˵Ȼһı顣
֣ôˣַɻĿڵ
ҲٺĨǡַڣƿɫһƬ࣬ޱȣ˵Ŀڵϣպܹң
ţôˣüƿ˻ַӳԾƿ˿Ŀ˵˻Ȼ̬ͬСɣüͷʵ
һɡƿֻ˵֣üͷѾƺڿǾӦӦ˵ڼƿ˵֮ʱҲһסˣ֮ǰѾƿһı飬Ȼû˵˱ҲûʣʱͣȻ棬ȴҲûдߴ١Ͼ˭֮ˣ˱㶼ĵš
磬ʱˣʲôģҼΣڳϼѾ޷ȫˣƿԥȴѾڣг˽Ǻһ㡣Ȼ˿̵ļݣѾ˼㣬󣬲ܼƿȻúѿɫٿȻתͷַַҸй˼ɣ֪˵˵ţҼ浽Σʱ̣һŪãҲų꣡Ϊ˼гļ壡Ϊ˼ǧˣ
˻
üݴ˻ڳַڵ˶һ⻰Ѿ൱ˣ仰е˼һСģҿ¾ͻΪڶΪ壡
ô£һ˵Щǵͨ죬мž˶ݵһʱ䣬ַʵо¿»ԼŹϵҪȻƿ˲ҪԼǡϾԼΪȻ˵㲻û԰ƾԼΪͿԸıһ޾µĴˣֻһͣǾԼͼҵΣϢϢأԼ˵ؼҪһڣ£ڳĬϢ֮󣬱ڣҲ͸ء
㻹ǵü޻𣿡Ѿ˵˳ȥƿҲ֪Ѿ˲ò˵ĵزüͷȻûչȴѾƽղǰ㽹ǡ
ȻǵãܸоϰĹƺǲ̫һ˵ʣǺ֮˵ԯޣüƿ޻ַüͷڵ
ĸоûдϰĹֹǺǲһ˵ȫͬΪϰģҼҵĹַĻƿ񻺻ڵʼһڣڳһ졣
Ҵе·ǳԶ۹ڵĸȻ಻ʤһЩҲ٣ô᲻ϰǼԼĹתȥⷨأܿ죬ЦԼʡ
һжΪ֮ʱһصĵʿ·ңʱһۿ˼޻Ҫ֪޻˲űļңҲʲ֮ǸصĵʿҪΪͽʱȻͬ⣬Ϊ˭֪޻ɳ»ἼѹһǣʱϣںصʿӴ˼֮󣬼Ҫü޻ʿȥٰ㷴ȴã֮󣬼޻صʿȥֻȥ˶̶꣬ٶȻع֮ʱѾﵽһ˼ĵزʱ¾Ѿͻƽ˵ڶ˿ռ򣡡
ʲôüƿ˻ַüͷʱǵʱȻѾﵽ˵ڶٶȣֱݣ֮Ҳͼ޻ƴһΣǴοȥ˭Ҳκβ˭ʱüƿ˻Ҳʱļ޻Ϊ
츳Ҳɣеʣȫƿгʡ
ڳϲ²⣬޻ڸصʿߺ󣬶ǱصʿõһصĿռ֮Уеһ꣬൱ʮ꣡ƿͳ͵һתŵڻ֮ȴԵüһԸ˺ܶ࣬ԶԶ֮ʱǰȫһֱʮգڣ˿ԼǰҸоǸصʿºͻʸżĹϵпܾǸսߣƿԽԽͳ˵ҲͣˣҲ̬ԡ
ʸ彫ҵʿߣͻȻҪ˵ûʲôıȻܣңǽдҪ輧޻֣֮ҰҵսǼҿҪΪ˼ķ壡
ʸŲĴ𣬶ҵĲ²⣬Ҳ벻Ǹصʿʮа˾ʸϣ񣬼޻ڼеĵλԽԽߣϵĳһ̫ϳ϶ѾվһߣչȥҳҲӦøӦˣڵ˼磬ѾʼսѾԶˣ
üƿĻ˶ĬһַŻڵʸӵܣǣ浽ħ۾Ѿħ۾ϣҳһս
ַ˻ƿ¶һĨЦʵɻΪʲôһ㣬йͬĵ֮⣬Ϊ֮桢ʮסħ۾ȸǿߣǣйͬĵˣ
ڼƿ˻ַ˵ͷһתõͳڵ׼ǰ֮һ⡭
ʲôҪȥ֮磿ҪȥǸ˵ȥ޻صĴ׾أַ˻ڳ˶ʱˣȫԲŵĿ⿴ַ¶ŨŨ𾪡
жңңпʧұȥѰַͣȴΪᶨŲɣ޴ӱ粵
ҲȥַĻ˱Ѿ֪޷ʹı⣬ƿ˱㿪ڵ
У֮еգԶһ׵ؿԱ⣬ħ۾ʧУҴѪͽȥͿԣ˵ĺ⣬ַᶨľܾ֮гգǵµϿֵû˿һĴڣǿҵĲЩ˸ȥðաѪȴǺһͬͬˣ뿪ַС
˻ƴǣַȴѾûǣ˼̫ӣҵҲֹۣǲȴȫȥǾ֮磡ʸԼһЩ֮壬Ҫǣơ
ַĻ˼һ£֪ǶһŻһе콾пܻΪһʱ뿪ʲô¡ȻΣȴҲֻõ˵ͷ
˲ټַ֣һһ죬Ҫһ󷨣ʱֹͣһӡ֮ͨͨ򿪣
ַ˵δٿڡҲ֪޷ֹҲ˵ͷ
һ죬ֲַ֮ǰ󷨡󷨷޾ܲһƬѵһƬɣһƬʱһ㣬һвϣַҲоᣬΪʵ̫ӴˣһСľͿܳòϣַоԼƺҪĸˣɫǲ԰ֽתˮһʱ䣬ַ㽫󷢶˫ֵĶӴ󷨣ʱתɵĹʣһԭʼϢһ̣֮Уƺ󣬵һ죬һһƬɵĿռͨڿУ価ͷԼɼɫĺˮͣӿľ
֮һ̣˶г
350 ԭס
ī˷κǧɣһƬںڣħһ㷭ӿݣӿϿԭʼļ¶͸ǹϢǳ˹죬ĵ׻һ־һжȻȤҪԻ١
Ǿ֮׳ȴּа죬м¶Ҫ롣һƬ̫ɫʵĴ󺣣˵ص˶һһܹͨܵеǹɾ֮УǺֱ룡
ֵܣҪ֮Ƭ򣬷ǳ죬ǳ˲ƿַɫҲоˣʧУʼսҲпһӱ㱻֮ϮٲԻ٣οĶûһиʱ򣿽ԻٵĿʵ̫ˣһƵأȫ˵һƬа֮أƿ͸أϣַܹǰ֮Ĵ㣬ʻַȴֻ΢΢˵ͷ㽫ͷתͨһʱʱģľ֮磬һ̣ʮ䣬աȻûп˵⸱飬ȴȻѾľġ
ԭ˳żƿĻȰַӳ飬ַϵļ֮󣬱㶼뷨֪˿̣ûʲôֹܹС
֮һҪСģ֪Ѿ޷ַֹ˱ҲȰǿڶʱ׽ǰһóһöͨöׯڵǰ͸ҵģʶıŶãȹꡣ֮УӰģǹɾ֮ϮöӦܶһЩá˵Żɷ˵㽫񽻵ַصַļҵǸϲǻСƽַӹöһ㻯һ⣬ʶСö֮ʱڳ϶¶𾪵ɫѿöǷƷͨ죬ƫƫּʮа˾ǴӻɽȺĵҽлõġҪһö񣬿
Һһȥʱһ΢Щͳȴִһӽ˵Ŀ˹ȥȴ̩һ˫۾Ǹռͨ˫ڴ˿ԵرһգգƺһУĶʲôһ㡣
̩ý̩˻ƿ񵱼üͷͽǺѣڽ̩ǰҲһԴԾӡʱδڴ˵أƿ㼴üͷһδڤϹϢȴδʧƿȻЩǣҲǷǳģʱý̩Ҫ׷ַһ֮磬㿪ںȵ̩Ȼ֮ǰչֳʵУȴǸ¶ꡣ
磬֪ʲôҵΪѾָеļҲѾָΪһ¥ҪȥǾ֮磬Բһʱ棬ΪܹоǸУʲôңϢϢأԼƿĺ̩תͷһ˫Ĵ۾żƿͳȴŲ˷ζȻַһ㣬¶˾Ҫȥ֮һ⡣
ʲô㣿ý̩Ļƿ˶һ˱ͬʱʵгɻ
ǵģҿԸоֶںҡ̩صĵ˵ͷֽĿתǸͨһ̣˫ۺȻ÷ǳ룬Ŀ֮ͨͨ˽һ㣺ںңȻҲȷеĸ֪֪жڵҡ
ý̩Ļˣַڣüͷ̩Ϊȫָ˿̵ıȴ˸оһͷˮͷԡ
磬ͱˣһҪȥǶһ⣡Ȼ»Ϊһ̣ٽһ˼ƿеɻ󣬽̩ٶȿڡ⻰ƿɫһ䣬Ƕ֪õڶ֮һЩڵѾ߾ǡǡ෴˼У̬繹ֱʱյ⣬Ҫġӵڶ̤Ҫıһģ˿̣̩Ѿ˵˻ƿ˶֪Ҳ޷ˡ
ȻˣСĵĬһƿ񷽳ſڵһֽŵȻ䲻ϢδɢӦûʲôΣգڷ϶⣬Ѱһ£ѰҲǾڳǰѰңһҵģ㲻õġ
üƿ⻰̩˵ͷȴû˵תһֱûпڵִַ磬ʲôʱߣھ𣿡
ý̩ʣַһһǸͨ˫۱ħԨһ㣬ͳĳ棺ھߣһ죬һЩ
ַĻ˶˵ͷȷʵ飬֮磬һΣɱܲĵǳٽȥһ죬µȴǵıǴʬ
˵ˣ˱ҲٶԣַкһںѪ飬Ľ̩ļ򣬱ŤͷǴռͨȥںѪȻҲʶ˾֮粻ʲôƵأ˿̶˾ڣĽɫëϽ͸ľĹâ⣬ΣʱŻеķӦ
˶ᶨĲӣǴռͨȥٽǹɾ֮ҲԽŨôʱַҲоֱ֮磬һаĵطȴòȥ
ַǰѪԼ̩󣬼ƿǣȻ֪ǰ;գȴûȥֹֻܿǳǰȥѰҪѰҵĶԶھ֮Ƭֲĵ򣬳֮⣬ûеѡ
ˣ
ڣַڿնϣһֻǸռͨһ˲䣬ռͨȻҵһ𣬶ͨһ߾֮еľ֮Ǻܵ˼һ㣬ԽֲˣǴˣƺϰɸߣľǣһУַһȴûпһ㣬ǼᶨƵĳǰȥģƿ˵ӰԽԽԶúڲӰ
ַһУ˶ޣռͨϣҪ˵ﲻǲܵģ϶һƽı飬ûκβһ˫۾ȴȫĶǰľ֮
ʲôգΪʲôһֵĸоֺ˼ʲôϵһУ⣬ȫѹַͽ̩ͷ˸£һ·֮϶δ˵ֻǾ֮ȥ
⴦ռͨ⣬һĿռͨһͨͬһʵС·һ㣬Ҫһһ̤ⱾƺҲ˵֮Ĳ
֪˶೤ʱ䣬ڣַһۿҪ̤֮磬ʱ֮͸Ҳۻˣƾ֮ˮȫѹ⣬Ǽɵģַ˼ɵģٽ֮͸ǹɾ֮ҲԽŨһʱ֮䣬ַ˾ȻֱһƬΧ˵ĸоָоǵ꣬ʹǵʶһ˲侹Ȼģĸоһֲɿܵ־ıʶйһеļ䣡
ˣ
ʱַʶͻȻ˵һ𣬶һƬѣĿͻȻбһӽַһоΧ棬漴ַо˹һѹַ㾪һ亹һ̤֮統Уûü۲磬Ѿⲻ⣬룬еΣտ֪Ȼо㤣ַȴҲ֪Ѿû·һת壬ٶȽǸռͨӡӡ֮ȴǼ࣬ûкķ̫ʱ䡣ַſ۲Ƭ硣
һƬŵ磬ַһʱ̵ĸо죬ǻɵģû˿ļ󣬾֮ȻڷڣȴҲ͸¶Ũص˸о˿󡣶һֺʱɢ΢̫ڽĹ֮磬ŵ磬ûֻХķ;޴һУƺԤʾţһƬѾưܵ硣ǣַȴܸо֣УϤо
⾿һ磿ַһֱĵ׵ʣ˵̩꣬Ϊʲôֵİ羹Ȼܵһ˿Ϥֵĸо
ý̩Ļַһ𣬻Ȼתͷ̩ȴһãĿܣ˼ĹâַüͷָֻоͰˣû뵽̩ȻҲָо
أ񡭡˼Ϣе񡭡ʱѪҲͬɻˣַɫڳˣѾٷְȷֵľ֮磬˼ŲһĹϵ
ĹϵѵͬһԴַȴһʱ̵뷨
̽һ˵һ£ַòϣڵ磬ȫһ֪ҪƾеĹؽڣǲܣ±̽˽һ硣ͬʱַҲһɻ󣬵תʱһµϿһĴڣܹٶҵǣܹõϢ£ַϸ˼һµתʱĴ˵ءķλѡ򣬱㳯Ŷȥǣַһ·֮ȴҲҿٷУΪҪͣĹ۲Χı仯ԷһʲôͻȻ¹ʷߴʲôҪ
ǣֱɳȥʱȴһƬɵպ;ҷӿľ֮еľ֮˿ûмԽԽŨƣʱֻɫ̫Ѿˡ
ѵҹҪˣľ֮ҲԽŨ𣿡׹Ļɫַ̫ǣһ·ϣȴûзлƻĸо֮ǰǰ㣬һƬɵģ֮⣬Ѿ޷塣Ҫַ֪˿̵Ŀһ˳ԾʵգȻʹĿܵ˺ܴľޣǿתʱܹôԶ˿˵أʱ̶ܷΣգȴ˷ˣֻ΢תһۣܹԼһȫûټӼǿۡ
֪ǲ֮硭һǰУַһ߰̾Ĵĵûͨڤ̽λãȴķ֣֮󣬺һж˱仯ڤ粻ĹžѾû˿󣬺ֻͨöһ㡣
һ·ǰУֹ˰ʱңֻɫ̫ȫ׹ȥʱȴȻһϸ۲֣ᷢа죬ͨϵһƬףǼ˿˿Ѫɫ˾㤵ϢڿһѪɫ֮ʱַ˲Ѫһʡǵģ˼ֵѪʵ̫̫ˣַеĲҲŨˡ
ţȻַ˼֮ʱ̩һʵһӽַ˹
һƬӰܹ졭ַѹ֮ʱ̩ٶͬʱָ̧Զַ̧ͷһ̱㷢֣һƬģͬһһ㣬ڴ֮пȻ
µ֮ԭס񣡡ַ˲⣬ͳڵ
351 µ
ʲôǾ֮ԭס񣿡ַĵ̩ȻתַȻڵٶתͷǺһƬɴ˫ۣŬҪеľȴΪģ޷塣Ƭֵ磬ַ˵úӾܵص
֮ǰתۣ۲ǵʱҿµֵľӦþ֮ԭס񡣡ý̩ʻַһ˫۾ԣڶƬ
ȥ˵ʲôأʱѪ͸ԾԾԣַתͷѪһۣȴ˫зźĹ⣬ҲˣպգԴ˼Ĺâ
ţҪȥǶһ⡭ַ˵ͷ㳯ƬӰȥ̩ѪԼڽ󡣵ǵٶȴǱ֮ǰ֣ǱҲ߶ȼСȻǶһУЩԭס񣬳˽䱸
Ƭĵ򣬾ǲԶΪǵСģȴҲСʱٽǱͣ˰֮УӸ´һССϸ˵СȴԵ÷ǳ¶ĺɫʯΧǱطĺˮ£Եøǹ¼壬⣬Сϣĺɫʯ֮䣬ҲһЩɫľȥһƬ죬ŹϢʱģкӰӴʯʱĻĽҹɹһͷƤ飬ϸһ£ַȴδ֮ǰ˵Ĵڡ
ǶĶȥˣӦû©Ŷԡϸһ飬ȴû˿ַ֣üͷСȷЩа죬Ӧˣȴһ޷֣ݶûУ˵˺ɫʯǺɫľ֮⣬ʲôûС
ǻ᲻ڵ£ʱ̩ô˻ַһ𣬸о⼸ΩһĿˣ±ʶС̽ȥܿ죬üͷٶн磬Һǿ󣬲ӲӲĳ忪ַüͷüͷչ˿н磬˵±ȻǬڼȷЩԭסǾڵˣ٣Ǭ
ô죿̩ȻҲѾ̽⵽СµĽ磬㼴תͷַΪʧȥȫ̩ѾǵǸ꣬Ϊõı罪ϣԴʱַһҲϰΩհ
ȥСϲ鿴һ̫ٴʱӦþܿˡַһ±㿪ڻشĻ̩˵ͷû飬ѪڣǺַͬͬˣ£˶ޱ㼴Сȥǣڽ䵽滹ʮʱȻһĪһɺͻȻֹǵǰַͽ̩üͷѪȣҪӲǵѪиոռ֮ʱǺȻоǹȻҲȻʹܵӴˡ
ѵһ󷨣ػСַͽ̩һۣͬ뷨ͬ£ѪҺֻѹȥһ˲䣬ǹĪӴҲʼɢһַ¶أ󷨣˵ԼǣܹŽ˵Ӧĸı䣬ӡ֮УƺֻٻΪԽǿǾ٣ٱҲԽ󣬳ܵѹҲԽأ˵ǿݼľ֮УȻһһ󷨣󷨣ȻֻػһȥߵС
СһйŹ֣󷨣·Ǿʿ޷õóַڵҪ֪Ǵ˿̵ΪѾڶҪֹܹǣֻеϵʿˣ
и˽һػСϣһЩΪ֪ܡٶȴڰ֮Уַ·Сſڵһ̣Ҫ̽һǰһΪѰҴҪ̽һܣͬʱҲ֤һԼֱܸо˼еĹϵ
ǽȥһһͨǻ᲻ڲ󷨷ͨ󷨣䵽С棿ַкȻһ˿ڡĻһڣѪ˫֮б¶⣬󣬲ַӦѻһ⣬·ȥǰĹ̵УԼϢܿ죬һƽСһ㣬û˿ƺֻһֻƽС޶ѡ
ಣ
һַ̣ͽ̩˵жų˹âѪ龹ȻûܵκһӴǾ֮Уֻ΢΢һֻоһ£ͬʱһһ̣Ѿָֻԭûйκεĸıһǣһַ֮ͽ̩ȴȻ֣СϿգĲһڷһĶ˿̣Ȼ֪йؽڣַ˵Ҳٵģͬʱϵһ˲䣬ȻƷһ㣬С׹ȥѪ鼸һģһ˵ûκεѾ׹С֮СڶȹǸ֮ʱǱ㿪ʼŻָţǱ㳤һû󷨵赲˵ѾȻȹǸ󷨡˲ʹָǱѭ֮ɫѪ׷ȥһжһƬڣѪ΢΢ŵİ֮⣬һƬ֮вѱϣܿ죬ǱٶȻϵһ
̤ϵ棬ʱоС֮ϾʯңЩʯӲ̩΢΢ЩʯͷȻ˿δʹɵĳԾҪ֪ղδȫȴҲһ˼磬ʯѻɷĩˣЩȥòĺɫʯȻû˿仯Ӳ̶ȣʵף̩üٶֱɶſʯѣȴҲֻѳʯѣûз顣
ͬʱַճһڵľȥľ죬һƬڣҶƬڵģںںҹû취֡˿ַ΢΢Ǹֻ΢΢һΣȻһֵַ
棿ַ̩Ծ֮ʱѪͻȻһ˵Ŀ˹ȥȴѪһ֮⣬ŴǰܹһֻСȥǣٴηˣֻСҲʲôֻɵһѪڱصõһŤͷĿһۣವһʧ˺ڰ֮С
һУȻޱȡǰһУַ̩ͬʱ̾һǱ̧ͷܿȥڸ߿֮Ͼʱ΢΢ɨһܣ˵ƤȫĵزȻڻһɺɫϢͬʱǵʶоһģһɾĵԼ֮УǾȻһҪԻٵĳ嶯
ʱԭһֱʮƽ͵ںƱһ㣬һӱһƬŨĺ⣬һƬȣгһʥϢһӽַ̩ѪԼڰСˣַ˲ŸоʶָǶһۣȻôʱںѪеĺҲȡ֮һغͲһ˿¶ȻǸղҲһɾ֮ϮǵɫǹӰȻҲء
꣡
˶Ҫһ֮ʱȻѿһ죬綾һĺ٣ͻȻӵ³Х֮Ǿַһȫûϵıʣɫʱһ䣬ǱȫˡûӲʵΪڳһ˲䣬ɢһɼŨҵĳζ֮оͷԻƺо綾еһж˵˳ĵطַһȫðνգ㶼ڵһʱˡǣЩȴһ㣬ȻѭǵӰһ·ǰȣУַ̩˻Щ֮дѪĲЦ
꣡
ۿҪǺٴУַһ˸ŴĿѪѪѾУһӳʱնΪϣīһĺˮһֱŻµĶŵɶַȻҪȥĸо
ŨҵĶһ˲䣬ַס˺ͬʱˮתȥһ˿΢Ķųͬʱ̩ҲѾóһɫҩ̷ȥɫҲЩף¡
ÿֲðԵȻնεȴڵϷڵĺ٣ַ̩˶һЩ٣Ͷûκ
Ȼɱĵ򣬻ֻΧȻ˿ֲгЧĹ죡ַڡ˿̣˶ĵ׶΢δ֪ĿֲǶ磬ȷ˵һ֪
УһҪ̽ףΣգĸػȻܣȻ֪ǰ·գַȴԸ̩һȫǱʶĸӦΪҪѰҵĶʱȻҲԸһ£ַоʱֻлħսԻȫˡϾħ۾˽磬û䣬Ǵ˳ȥǣֻ֪ΪȻûдǸռͨлص˼硣ǴʱȴǿЩʱ
һħսַڳ˳ٷŴ󣬻ħƸǷ⣬ʹô˵ؼڰΩһԴַ̩һӰһΣѾ˻ħսУͬʱ׺ѪԼҲ˽ȥ뻽ħսУ˶ʱоһֻжԱȣ֪˴˵Ĳ졣ڽ뻽ħսһ˲䣬ǲŸоϾȻһůǵģһůҲֱʱǲᵽ֮ожô䣡
ߣǽСַͳٿŻħսĳСȥһ·֮ϣ˵ǳͨ裬֮Щľ֮Զĳֿħս˷˵һ㣬ڹ֮дСַ̩ϵıҲԽԽ𾪣Ĩ亹óȻѾһѿݹˣݹǶʣ£
ǰĹУӵرгľ֮ԽԽŨѾ˷ڵƣȻľַ˸оֲǣЩɫ飬Ĵӵص׳һ綾һ˻ŻħսǣȴһıħɢΪ˻ҽʲôûʣ¡
һУַ˸оսľŵʲô鷢ܿ죬Ǳ˸׵£
һƵĵȻСЩɫľȻȫƻ˹һ㣡Żħսǵ壬ǲϱգԭֻɸߵľȻʮɸߣһصľһ㣬Żħս̤䣡
352 ħ֮Դ
Щԭһֻɸߵľһ̣ǵ𣬾ȻʮɸߣŻħս̤һ磡ǴʱȻƻ˹ΪѪһ㣡
ַͽ̩˶ûϵһֱ仯ǵɫ˲䣬ֻϢʱ䣬ЩѾ˻ħսǰԵüߴ󣬳˵ƣǵ߶ǴΧɫʯ¡¡죬ܷȥ˴Ƶĺ
䣡
ڣһͷһġˡ˻ħսǰ޴֦콣һ㣬Żħսɨ¡¡֮ûħսΧһҡΣҪħȴҲڴʱҫ۵⣬ʹǷڲ˼֮㼴ȶƬ֮䣬ʣġˡȻӽʱַһб㱻һƬΧ˵ƣʹǶִĸо
ַͽ̩˵ɫΧһУħƷҫ⣬赲Щ˵ǰ˽ַ֡ȴ֪ȥǰ취ڣħƻֻУʱţԼƱҪķд߶Լһݽ֮ʱΣձҪЩֵġˡֱڣַȴɸоƺֻǻͣ̽Ľ׶ζѡ
ȥǰ취ַͳĿڣħ֮ӿ˫ֽӡħǴڳΧΧءˡַԽԽҪͻΧȥǣСĵȴоǿҵĲóȻȥ֪ʲô磬һжԵüĹ죬Գ֮
ǣȥĽȻִУⲻַҪġ˼һ£ַ㼴ʼ߶ħƣʱħɢŨˣָǳΧϵȵЩ˳ΧϷˡǣܿ죬һб㶼ֹסˡ
Сĵڶݵһͣٺ󣬺ȻǰδеļԽͷƤ飬жӿһɾ֮СɵȻͨƬϢһ־ĸоָоĵ꣬޷ֵ֪Ҫֵȴ̧һ˿еֵҪĵĳȥһ̣ᶨַƶĽ̩Ҳоһ㱣ǵ˫ۣô񣬺ʧޱߵľ֮С
ণ
ʱһַͽ̩˶ʱоԺһŽ羪һ㣬ֱӺԺǽ֮⾪ѣڶݵʧַ֮ƽƶһ˹lһۣǵһӶԷп˺ȻȻǧȴû뵽վȻ˵ֻ조ˡĵСصĵĵ֮ǰǱע⵽ǵǣЩءˡĳ֣ȴʹǷ˶ǵľ裬ʱǵӦɱУЩˣǱǵעĶΪǵ̺ľ֮⣬ǹ֮ͨϢȫ˵ǵ֮Ĺ֣
ͨ˽ڣַͽ̩˵ɫԽأͷðһϸܵ亹һ˫зųպǽȫڣںµͬʱҲңҿڹؼʱ̽ǻ˹ʱȴδһۣһ˫ҫ۾СҲһƬ֣ءʱǵѾӼԽˣѾ˵֮ڻħսУɸӦһ⡣
УȥһҪҳǸصĵԴȻֻԶͣһǵֱԽԽǿƣΧˣԽԽȻҲʼǣǹ˵ԽǿңҪǣڱǣУַоΧЩԭȻʯȻҲʼƺҲܹһ㣡ҧҧַ˵ͬʱĽ֮ں֮ͬʱӿϱ˴ںϣֱںΪһƣ֮ħ֮ںϣַҲڲģȻֱ죬Щߴײ֮ƣ
̩Ҳףַ˵Ļʵ飬ǵȥȴ̲Էⲻȡ˿ʩĻֻܾˡû˵ֻǵ˵ͷڵͷ֮ʱ˫ҲŨҵս⣬һ㣬ٿСһɫսһӴͷ
ý̩ͷַû˵߳һ˫ֻӳһ뻽ħУʱħɢʢˣ󣬻ħսһӻ˹һ㣬һ󣬱ХųСһ̣ħսĵģЩߴˣܵħսײ֮󣬾Ȼһ˲ȫ˿ǣĴҲǾ޴ģַĽƺں֮⣬ʼҡΣ𲻶ɫҲһӱòҰסǣַȴûоʹֹͣҧΪħƹԴݷħս
һз֮ʱСǵҲԽ٣ƺǰһм侪ŭȻַͽ̩˵ɫһ䣬ǵ۾һڻħѽǰЩڵʯһ̾ȻȫңҲ֮ǰǰ㽫δȫʯһ㣬ŻħսȻЩʯļӲ̶ȣַͽ̩룬ЩʯȻҲԽԽӲڻħϣǣȴȻûоѣ
һУַͽ̩ȴ˿ûбɫ˵ֻҪЩʯͷûйСǵע˿ȫСĵ֮ϡ֮ǰһĻֻһɲǵиȴΪʬ⣡˿̾ǵԽԽΣȻҲԽԽһУɲ˿и
Ȼַ˵ɫٶȾ䡣ǸоǵһӶ֮ǰֻһѣʱȴһӶڳԾ˲䣬Ȼֶ˼ʱܣ˷ĵһһ㣬˶ɵζϷë
໺𣡡
Ȼַͽ̩˶оϷë֮ʱַߵħԤ׵ķһͨ쳹صĳ֮ͻȻʱַͽ̩һǣ漴·ˣһ򰲾ûַ뿪һħ飬һ̾ȻԵü伤ᷢ󣬾ַӦ֮ǰһӳ˳ȥֻԾħӴĺӰѾʧҹɫ֮УҲѰ˿ټ
һУַͽ̩ȫһסˡû뵽ᷢħû£ȻĳССʲôȻƺħǿҵ

ַͽ̩ɻħĹж֮ʱԶȻһĲҽҽʱַͽ̩ˣǣûǴлعһҽ𡣽ţҽӶ𣬶ͬʱǹĵҲϡûж೤ʱ䣬ǹŹֵĵ㳹׾ʧͻȻһУַֹ˾ĴסˣѪڶҲһӴסˣҲȫȻû뵽һ仯ܿ죬ַ˹΢һתħսʱХųСȥûǵĿƣеĺɫľʯͷȫظԭȻƴûжһ㡣ħսҫ⣬һ·ǰ֮ûܵ˿赲ܿ죬ַ㷢һʬ塣
ʹħսٶַ̽һ֣һӽǾʬץ˽ϸǣһǾʬģַüͷ㼴ںѪϸ¶ɫȷʬ壬ȻǸɣȴǧһ㡣¶ڵѪҺŶϸɲȻֻû۰׵۾ȴɴţзԹĹâȴ־壬ƺǰʲôµĶһ㣬΢΢ſڣƺҪȣȴδȳ㼴һֻɿݵУԽһ֦ͬī߳ĵӡȻ϶¶һаϢһŨŨľ֮⣬
ǱħɱġǿŻµĳ嶯ַһ£㼴˵Ҫٿûȴվʧˡգֽʬ˳ȥȻ˵߲뵽֮ǰվȴҲû˿С
ħսǰٶȴѾһ·֮ϣַѭħµϢǰģַ㷢һʵǰһо΢΢ЩϤϢϮͷȻħҲǸӦһϢԲûԸ뿪뵽ЩַüͷʲôȻʹħ˸ȤҪǣԼȻҲܹӦһϤϢǣԴȴҲû𾿾ʲô֮£ַֻüǰ
һ·ǰַһУԽԽӽСģʱϤĸоҲԽԽԡȻַ㷢һ֮Ľڹ⾹ȻʼԽԽҵƣͬʱѪҺٶҲԽԽ죬ԽԽȡ
ĴڣȻѪһַˣϸĸӦһϷһʵ֮ħ֮춯춯һ춯ģ춯ԴȻһɼ΢ħ
ħȻǴħܿ죬ַ˹𾪣û뵽ȻǴħ춯ǣܿ죬ַüͷδ֪˴ħ춯Ϊλʹħ춯Ͼħǳħ۾ʹħûйϵŶԣ
һУδַ֪һûͷüͷ֮ʱȻɫһħϢǰδеǿƺʲôΪ𾪵Ķ
ǰַͳſڣ󣬻ħսٶȷ۵糸ĳǰʻһ·ַûͣϢΪоħϢڼǿ֮󣬾ȻȻתΪ˼Ǽǿƺڲϵ
䣡
֪ǰ˶ԶħսȻһ𣬶󣬱⣬һΣ󣬱ȻĶסˣǰһƬںڣһƬبųĺڰûκιâԭѾˣǣڿƬ֮ʱȴ˸оҪȥַſһ۱㿴ǵĪĺڷħﲻϵѶ飬ѡͬʱַҲоǸžħӿ
ʲôַȻҪԦħս֮ʱһƵ̾ϢȻڶ

ԭһƬȻ̾ϢȻ𣬺Ԥףȴʱַ䣬׹ѡʱԲǧ֮ڣԸ⣬ûһܹӹǰ£Ȼߣ
ħ֮ԴѾ޾£Ҳ޾£һˣѾ˲֪£һֻ𣿡Ƶ߽һ㣬ȴַһ
ħ֮Դַͽ̩ͬʱ
353 С
ħ֮Դħ֮ԴһħܹõʹħӴ⡭Ǹ߽һĲַһнʲôгַ꣬ͽ̩ľѡ˵ħ֮Դ㼯ıԴħΪ֮䣬ʲôʵħﶼܹõ˵ħʹ֮ķɱ䡣ܹɱȫħõһʵĸı䣬֮ΪһħҲΪַ޵ħܹ֮ħ֮ԴеõԳ֮Ϊ֮ħ֮
Щַͽ̩˶һۣӶԷп𾪣ַеоħ֮Դ˵רħļӳɣǣַȴδ˾ͷԷȡãеñȻҪᡣħ֮ԴȻµķñȻҲΪԵַã»֮˲شӰ죡ǣϵʼ˵Ļħ֮Դص嶼Ǵ˿̣Ȼַͽ̩ǧʣȴûгֻǾš֮ǰǹĵʹǶһж˾衣˿ٽνħ֮ԴȻӲҵģͬʱҲ˵һЩϵһʱ֮䣬˶ûпڣںѪʱҲֻеľ֮ȴǱַ֮ͽ̩˸
ǣǸϵ˺ȴ߽һ㣬˵ĻԽԽңϵͳַòκõϢ
໺𣡡
ַͽ̩ü֮ʣǰͻȻٶȴħУ̺˼ʹ࣬еһʹȫħ鱳һ㣬һǿѹϣֻţַɸоһ󷢺ַӿһģħĵһħ飬ӵżǱǣħ֮ԴȴһͷĴ󵶣ʹҵġ
ħ֮ҾȻָӦħ֮ȻַɫһһӲ׽ǸѾ粻ĲеȴһĴھȻ֪ħ֮ħ֮ħ۾ȨĴڣҲȷ֮磬һʱ֮䣬ַбһͷѵħ۾ҲﲻɣڴʱַֻоǰӰһΣֻоǰһûع֮ʱѾ֣ħսԶһһһߣĶǸˣ嶼ŨŨ˵һݣԶգȴǸһּϵĸоƺǿԽ¶һ㣬ֲϣȫǷĲϡַͽ̩˶оĳȥǿǣ֮ǰҲ˿ûиоǸľ巽λʱȻ֣ǺԤף˿̣ǿֻĵĸоԭһֱû뿪֪һֻĵ뷨ȴ̲ס롣⣬Ѿ˵ǰڵĿ¡
ַͽ̩ԼѪޣȫһգգһδĽ䱸֮Ѿᵽ˵߷塣ǣȴûпһ㣬ֻǶվĹֱֱĶŻħս뿴һ㡣
ħ֮ħ֮ǵģϢѵֻĻ𣿡ֱ˺þãַһиоУƹһǰϵ亹Ѿ˺ü飬ֱʱϵٴδдƺΪ󣬾ַͽ̩˺ȻĿУŻħսƮ˹һ˲䣬ַĶᵽɤۣһѪâѪѾִУͬʱ̩ҲһȻȥȴ֮Ŀ޸ںѪ޸âĿ䱸ʮĶ
ħ֮ϢϢĻĻ𣿡ٽħսٶԽԽȴΪħɢ⽫赲Լٽ߽һҲԽ٣ַѾٵĺһַ̣ȻоٶȼƼ˷Եġӡһ
ô£һ̣ŨŨɻϮַͷȴδ˷ɾ裬˫һգգĶھ뻽ħսɾ֮ʱͣĹϸĴŻħսͬʱĴǵģϢϢһֻأ޾£ڻ𣿡˵ȻʼҲԵޱȼͬʱǲϵҲȻ۾Ѿȴ޾˰۾𣿡Ȼ߿ڼ֮⣬¶޾ıˣ޾ĿַĴ⣬ȴɶһͬ顣
棿ԡȻʱһ㣬һϸӦһ㣬һϢٶ૵ˡⲻǵ۾ֻһùķѡϵԽԽͳúһŨҵľɢжʱһɾ֮⡣ƶҲû鵭Ҫʧ
ǰԵĵ۾ָħ۾ۿҪɢһգַȻоЩðգȴɳʵͳ˵֮ʱеѪյĸ֡Ѿо˳ǰֻܸӦָϢȴܿڵǰһоԼϢȻûзǣ˿ðտڣ֪˶ѹǣַоʱʣҪˣˣ˵֮ʱ㽫ԼϢɢħ֮ʱƺƵĴӣ
ַճڶԼϢйȥ֮ʱԭѾԵü鵭Ȼһ٣Ѹʵţһ˲䣬бһɾɱ⣡ɱ֮ŨȻһӴг˳ʵʰĳֱϾ죬谵ľ֮Ӳĸѿһ޴ѷ죡
˭ô֪ħ۾˼ҵֺţܿ죬ϵٶ𣬵ǣȴȫȻû֮ǰ룬ȡ֮ģһ۵⣬и̺ƺĥɱ⡣һַ̣оǧħ̹ǣ̹ǵĺ;ʹͬʱϮԣǣȴǿûгǾƽʵ˵ҵõħ۾ĴУŻǲţ
ַĻʱ˳ʱĳĬ˼ַом漸ּ٣ǹַϵɱ⣬ȴʼδϢһʱ˳õĳĬĬգѹ֣޴ڵľ֮һ̸Ũҵ˼㣬ǻħɢγɵķ֣Ҳ޷ȫһУַȻоȴάŵȻĿʱѾȷħ۾Ȼ˵أңƺصãǵ
ҡšֱ˺ܾãвٶȴǸϵȻֻ֣ȴʮϢȻ˵֮ʱҲǼΪ˵šַ֮ϵǹɿֲɱ˻ȥˣַųĳһţеһڹŹһ˵ĸо
ǰһɣǣ֮ԴǰħϢӦøϤַȻ֪˱ţͳڣͬʱħҲٶ̺żʹ࣬ͬʱնһɲǼøӺڰˣħ֮ǰɢһӴۻħ֮ԭѾƽʱٶȼĲ
ǵ۾ǵ۾ϢңҵˣһӶˣ߽һ𣬶ȻŻħսַȻĿУȻһӱֵ赲˻ħսϣƾַǰһ˫ӷ⣬ڿַȴƺʲôûп
룬ҵˣһ桭ַ˫ӶֱëоҪ֮ܲʱͳϵٶ𣬶仰ַʱĴ˸ʧʵˣЩӵ𣿡һַֽ̣ħһ·ǰǻɱ˲ٴ˰
ǡܿ죬Ĺǣַһ֮ʱϵٶ𣬶εȴԵޱȵƮ죬ȻڶߣȴֺԶߣЩˣʧߡ
ʧߣֵĳƺַüͷظһ䣬ȻҪ֪еһУǣȴûиӦַɻһ㣬תΪȻ߰ɣȥҵˣħ۾Ѿ̫̫ˣǸøһϣˡ˵ŻƮ˻ħսƮƮǰ·
Ȼг޾ɻ󣬵ַʱȴҲ֪Ѿûѡ񣬵±ŻħսǰʱħѾԽˣеʹֻ࣬ţҲ˸оϷ
ǰħ鲻°ɣħ֮Դʲôǰе·һƬĬַȴվŲ¶ħĵģ˼οڣڻʳ
ħ֮Դ֮Ȼ˵ħ飬컯ˣȻԵ۾˼ңӦòаܹõĻԵȻʹ˻ֻ˵̫ˣܲĸ󡭡ϵǰ˵Ĵż׷䣬˵⼸仰֮ͣһ£һһٵĽŵ˵ħ󡭡˵仰㳹ױ죬Ҳûп˵һ仰ֻͷǰƮ
Ȼ޾ɻ󣬵ַʱȴҲѾ֪˿ҪٴõʲôϢڱȵ컹ѣˣҲֻܰϣħܹ˳ͨһѡ
һ·ǰУǰ·ԽԽڣǹɾ֮ҲԽԣƵĵȻɲʱ𣬵ȴȻ֮ǰǰܼǺħһ㣬֮ǺɫľֺӲʯͷȻȫɢֿһ֪ͨĵ·һ·֮ϣַȻŬҪס߹·;ȴҲòˣΪͺһһ㣬һеʶ̽룬ܵľɫʱ޿̲ڱ仯˵֮ǰַоһһ֮Ȼ֣ұ߾Ȼһ֮ǰȫͬ²޷סգҲֻηСȥ
峤ˡ֪˶ԶǰͻȻӵͬʱӰǰڿӰʱַڳһȻΪ̫Զûа취ǵȴҲѾЩ˶ʵʵ壬Ի޾µϹŶһ㣬ֻһ
354 
ȻͬʱӰԶҹɫгŻħսѸٿԤ֮£ַƤҲÿǼûʲô֮ʱַڳһһһֹãΪϹŶһһء
廯һΪһ̫Զ֮磬ܣǵ˱磬µһʱͻữΪַֹ̡ϵȻļ𣬶ʱһһģַȻ̧ͷ㿴֮ڡԼȻ֪һ˫۾ܿʲô˿ַſȴҲоЩë
ôܹ֪ʲôѵͨɣȻ⡰ͷӡ룬ַԴ󷽷ĳϣͬʱظʳԼ⡣
˻ľˣɾġַʻȴûش𣬾ַΪشʱĵĲȴļ⻰ַһⲻ˵Ѿ˾𣿾ַ֮ʱϵѾٶ𣬡ο֮˷ռľ֮磿֮ǽӽĶ
仰ַһ֮󣬸оƺ򣬵ʲôȴԼҲ̵ܶʱ֮ڣԶĺӰѾٽվ֮ǰһȥĹ
ַ⼸СվˣȴһƺͺӰΪһһ㣬ò˼֮˵òһ۾ŵģ伫촽ĸԵʮָߴ󣬽׳֫˱ըУǣϣȴŨľ֮ɾ֮֮ŨʹǸһַǻ˵ĸоǴӵĶһ㡣
峤ǡַͽ̩ļʱǼҲڴַһУңԿɫܲƣַһгŨĵ⡣ǣȴִԻǵ۾ڻħսϴ͸ϢѪļ¶
ǣǵĲйûֱ˵ַһеģɵĻش𣬶һת߰ɣȻز̸Σ¹ǲơ˵գ㳯ַһа˸ƣǰƮȥǼ˼ˣȻŨŨɻ󣬵ȴҲûʣǽĸСȥԿԭʼżߵ˵Ļû˻ַᷴĵҲͬ޾ɻ󣬴⣬ŨŨĺ棬ħ۾ùֲ䣬ĺ治νŨˣڿǰƮȥ֮ʱû˿ԥ߶Żħսĸǰȥ
ʱǾԭʼ۾֮ȻѾǳˣδö೤ʱ䣬һȥžԭʼС䣬ַǰڿС֮ʱַüëһ档С䣬ȻƼ˴˵еĺĹŴ壬еķݣȫľĺʯͷɣԭʼϢ¶һּԶϢµϢ˴ĸо
ӣȥļ˵ҪַԭʼŴ֮ʱϵ𣬰Ļһຩ˶ʱһڷ磬Ŵȥڿǵɫ֮ʱַͫ׶ʱһԿ˵ٶȼ죬˵ǼҲ˿Ϊֻһգ۵ĹѾʧ֮⣬֮죬զࡣ
СӣбҪô𣿡һЦת˵ŻȳȥʣļˣȻַһеݼ棬ȻûзԸǸţǱվԭδַӦһųȥ
ţѾСУڽеһ˲䣬ַüͷ㼴С䣬ȥ򵥣ȴû뵽оȻǬһƬһ㣬СУǹɾ֮ǰŨַԸӦеǹȻ˼˵ʵ̫ϡˣֻо֮ȣȴȻǺܲˡ⣬СһСԹһ㣬û߶ԶַѾʧ˷СУʶ̶ܵȵûа취ȥ̽⡣֪һУַĵȥǣҲδģҪһвĻͲõȵڡˣȻЩȴ̹Ȼ
оˣȻǰƮȴĿԶһ㣬δתϵȴѾ˹˼еַͽ̩һ
ѵ˾ˣ˾Ҳ˰ɣͻȻڣַоΪΣԭЩʱҪ˵һµҲû˵㷭Ű۵űӹͷﾹȻϡһ֮󷨽С֣仹ܹ˵ʶ̺;һǳڴֱʰɣ˵ַ˫кȻһĨ⣬ɵĵѵħ۾õ󷨣
ַ˵꣬ϵ㼴𣬿϶뷨һ̾ζסû˵ƺ׷֮Уֱ˺ܾãƿڵħ۾һ䣬ѾˡַʻԹԵ˵֪һ䣬ʵ˼硭
ʲô˼磿ǵĸ˼磿էȻ˻ַͽ̩˶޷ٱ򶨣Ϣ˵̫ˣԭΪһ֮ԭס񣬵ȴû뵽ǾȻ˼磡ңԶĹȥ˼磡
ܳԾǰɣʵҲһֱΪƬ֮û˿ԭסֱ۾˼ǲŵ֪ԭǵĸ˼硭ԵԶзһĿɬݵ۾ԣǣǱһ塭
һ壿仰ַüͷøظһ䣬ַһ̾Ҫ˵ȥȴԶȻ߹ںеӰַɨһۣ㼴֣˴
ļλѾˣ̸ɡ⼸Ӱͷһת˵֮ʱںеѾȫû˵ֻǳʩһ񣬶վһߡ΢΢˻ΣǰƮȥַһĸϸ
δö೤ʱ䣬һ˱Ѿһ֮ǰرȱλáټһƬطֻһ֮⣬ûκνȥ졣⣬Ĵ󣬿ȥһֺ칬һ㣬һӾϵǿңı滹תŹ⻪صһ㣬졣
칬һĴַһʧ칬ϸܵһɺƴͲԶƴ޾ԶʱմԽһ㣬ľ
߰ɡַ칬֮ʱϵַû˵ֻǵ˵ͷųǰȥԽǰУǹ˵ƱԽԣһľǰһ㣬ľңܿ죬ַоһٽħɢҫۣħƶʼʱɳȥһ㡣
ôַ˫һӵԲˣδʱȥ˵Ĺ졣
һУȴȫӶᶨƵĳǰȥַȻɻ󣬵ʱȴҲֻǿ԰£ǰУͬʱҰοýһбˡ
ǹ˵ƣһ߽ڽַ֮˫һӱԲˡ˫ۣһӶǰһգգ
տûκζǣŴŵķȴһǧɸߵ̬ϣ˫֣ǰһƥƣɢڿ֮ʱַҡĸоʵ̫ˣûʲôܹ赲Ĳһ㣡һжҪ£
ǡħ۾˺ܾãַŴлعоЩɣȻ²⣬ȴɸоһ𺳡
ַʻһ䳤ϵͳڵ˵֮ʱ̧ͷžηǵ۾񣬿䣬ǵѾҷˡ
ʲôô˻ַüͷһüͷ
ϸӦһ£ף塭ַɻ󣬳˲û˵һϵͳڡ
ô˻ַɵĿһۣ۾ϸӦʱϾɻ󣬵ܿ죬ĺͷϵ£ţַǿʼҲţ˫۶Ȼſ۵һ³һѪɫҲһ˲òҰޱȡ
ʲôֱ˺ܾãַŴлع˫֮У𾪣л־壬ղŵһĻ֪ãȴɸоĿֲη塣
ڸղţȥϸӦ֮ʱоԼһŰ磬ܶһħӰŭڱڿѣڸɺԣеһУѾڡоֲǣ֮ϣֻ޴צѹ䣬֮һжޣûʲôֵܹסǹеһУǿֲ֮£ֻܻ𣡼ֻڡۿַȴһҪĸогħڱ֮ȴٶ飬һӴħӰأڱ񷣬ӴħӰƺǾۼԹǿ˼㣬֮ϵ޴צӾײÿһεײһƬɫѪҺɫѪҺ֮ʱһжʴĲӣͻȻֳߴӰǻĿ߲ʻ⣬ֳŵ°ȥһӽħӰ棬޾׺Ƭغңֻһ˲Ĺ򣬱㽫һжĨȥֱ˺ܾãƬһƬߣ޾֮Ĵ֮ϣȴȻӰǵϣַоһŨҵ;֮Ҳʱҫ߲ʻӰٶȳ֮ϣ㱻ǿ֣һ̣ƬѾڣƱӲĨһ㡣ǣַоƺֻһʼ
ʲôһַٶȿڣΣԭĬƿڣǡǵȡ
ʲôô˻ַ粨ΰӿһ˫۾ˣŵĹâ
Ƭ磬ʵ˼磬̫ԶĹȥķչʡһϿڣд޾׷䣬ħħչ˼£⵽ʣգռħһ̳Σȴվǰ֮¡˵ϻе˸Ҳ޷Σŭ⣬ʵǲʣ˾ǵǱԣ֣Ǵ䣬֮һ˼룬ʩ񶾵䣡ûϣԣھ֮Уֱձĥ𣡡
355 
˵ϵѾп˿ŬѹԼǣȴеķŭһѪַ⣬뵽֪Լںϣľ֮УȴҪŬȥ֮ʱַ㲻ԽĴ˸սͬʱȴҲһһľ塣֪ûϣ£ɺŬڴһܹ䣬־ɲ塣Ѫ飬ڷ˺ܳʱ֮󣬶ܵǰһֻСצǣһĵǶӢۣ
ѪĻһ˿Ȼһλ˸еĿڵӢǼŬվȴҲͽͣǹѾѪ֮У޷γǣҽǵˣֻдڵ㹻ƾãſ֪Щء˵ַоѾЩʣͬʱϣȫţһ૵ǲӢۣǹܣΪϣȴԼ˶ػˣǵ֪࡭
⻰ַĬȻܾöûпڡǵ飬ܹ⣬ǣȴ֪Ӧȥοǡʱȴ̩ڵˡð֮ǰ˵ħ۾ƺܹ⿪ǵ䡭
һ⻰ַ۾ʱһֻᵽǵıˣȴ⡣ᵽħ۾ʱôʱֽԼʱڣǰʮа˾űħ۾Ѿħ۾Խ⿪ǵ䣿٣ѹǵ䣡
ħ۾ƺǵа취ȴ֪İ취Ҵħ֮ȴ֪ܷ⿪ַ˶񿪿ڵ뵽Ƭ֮ԭ˼һ֣뵽ǰЩһԶʱøǿ嶼ʼɵ壬ַоľҲܺ棬ǵѪܹǿʲôزȻܹʹõͬһǿʼɣϧ
۾ʱҲûа취뵽취ˣȴΪ֣Ϊʱ̾һ³֣ȴǵһԼ񣬶Լħ֮Уڴˣ֮£ǴѪгǣǹ޾µķչȻ˵Ѫᵽһ뾡з飬ǽ˵곹׻𣬲Ȼ޷գ۾˼ұڲѪǰ£һ֮֮¡һϸ͵֮У˶ħ۾ĸм˼£ѻɳˡ
ϴ˻ַ̾ħ۾ǿȴ޾µȻܹ⣡ȻûȫˣȴҲ㹻ˡңֱַħ۾ûнӳΪǽ䣬ַȻǣش󣬶ĴҲȻش
۾ʱû˵ʲôַü˼һ㿪ڵ
˵ַ˵꣬Խ˵֮ûпڵڵֻ꣬ʼոڵ۾ߵģʱ˵Ҫ볹Ƴ䣬ǡ˵ȴҲһӶסˣû˵ȥԿԥ֪ò˵Ȼиϵش
峤˻˶ʱסˡַԭֻҪħ۾ûʲô֮Ļȴδ뵽ħ۾Ȼȷеİ취ʱַֹסˣǼҲһסˣһһָָ峤˵ǣΪʲôǰûж˵
ϵʻθҷһƳ̾Ϣٶ˳ĬƺĳԶ׷֮УҲûпڣǶѲµħ۾µǸ취Ȼһһİ취Ͷ·֮ʱܲһ취һ̶ĬˣǣȴԲƽȫ۾һգգǸ޷˵İ취˺棬ͬʱ֮УҲſ־塣Ͼħ۾о¹شİ취֪жôĿֲ˶ûп˵һʱԵĳĬеһУһ̺񶼾ֹ㡣Уһ˸оѹ֡
ûи࣬Ϊ࣬˶ܲΪǸ취ýɣݲĿֱֲ˺ܾãٶƿڣȸ֮һ᲻ϧһеȥѰ֪ȫǳҪ˵ĿģǣһŪãˣȫҪȫˣǸʱǣҲûκϣˡ˵ϵٴͣǣ˶ûдߴ٣ǳУ𾪡һƣ޾µ콾֮壬᳹׻еŬΪ׷ѣȷһѹһ޷֮أ
ԣһֱҽǣǣ˽գһУ޷ˡ˶ͬʱ˼֮ʣٶȿڣг꣬룬ҲѾоˣǱӡѾʼ۾񣬶ƾõ֮Ѿʼѣʧʱܳٶع˵ϣʱй©˿˿ѾǲΧγһЩֵǾǣʧߡϵлصԵޱȵĿݼţҲԵøӲϣӳأƱʮɽһ㣬ִĸо
ʱʧߣַɫʱһ䡣ʧߣȱᵽ֮ǰЩˣȷе˵ܳΪˣֻһЩһЩڶѡҲɴˣַľй©˿˿ǰֲʧߣǱħ۾ָİ磿ָаǿٽһԭ˼콾һεǿҪ֪Щӡ޾£⣬ֻмСһֶѣ
˻
뵽Щַһ˰ǿ䣬һϣȻûʹǳ׾Ҳһ˵˸嵱ǿ£ֲû⵽ǿʼɣ£ǽ֮һ˼һԴʹһĥҲûа취£ǿ壬ûһӴݻ٣ֻƾĵľĥʹԻ٣
ħ֮ԴǶΪ类ػĶһа֮ǣȴ֪ħ֮Դһʥﰡûַ˴лعλ峤ٶ׳һذϢϢʯٶȽ˵ĺɻƵһµĸ߷塣
峤˵ʲôǸаĶȻԭʥȻҲǼΪ𾪣һУҲǺ֪飬˿λ֪˶µ峤˵ʱڣôܣǼʹȺеħӰ֮£Աħôܻʥ峤ôܣ
Ϊħ֮ԴҲ䡭ϵ͸ųʹͲʣһ壬ħȻ˵ħȴ޵֮˵΢΢ζƺǳַŵһ㣬Ǻ͵۾˼޵ħ֮ǳƣȻųħȴһպʹ֮ڡħ֮Դ̺¼һħΪħ֮Դ嵱ʥ̺ΰɴ⣬ص壬֮壬壬󣬸ǽħ֮ԴߣҪΪУǣħ֮Դֻãߣֻͬ˵ˣܹãϼȡҪЩˣ޷õħ֮Դͬ޷мȡҪһŭ֮£֮аɷһзͳϢֺǷħ֮ԴУҪԴ˽ħ֮Դۻ٣ʵϣҲȷʵɹһ֣ħ֮Դһ𣬱㲻ɢմ֮ħ෴да񣬶Ǳ㽫ħ֮Դһ˽磬ңҲ֮Уħ֮Դеڵˣ߱Ϊǣ䣬ƽһͬʱȴᴥһһ٣һ˲Ҳȫ汬ߣ˴Լħ֮ԴΪҲҲ޷мȡմħգħ֮ԴеҲڣ໥ǣ±ʹ𡭡
ǳ峤һ˵Щʱڳ˶סˣû뵽оȻ飡ϣȴǷŭԭ콾һ壬ȴݺŵ־֮磬ҽǵѪ֮Уκһ壬¶Ҫ
ǾȻǾͲǴ𣿡һλŭʹ
ǡԳΪ졭Ļ˵꣬峤ζֳִʹ㼴͸У⻰ȴһӽλϵĻסˡ
гĬһ峤ٴοڣҲδΣмζΪѪĴУǹǵûŴкƾۼһ㣬ںϱֵԽԽԣЩͯոѧʶ㿪ʼɱһЩûʶĸճӤȻҲʼɱָо񣬺ɱ˵Ǳһ㡭˵һζһֱǲ͸˵Ŀ־壬ʱҾ֪һѪУѾŨĶ㣬ȥһ壬ľ岻ԶˣǣǸʱȴһĪչң֪һ弴㿹޾£ȴ޷赲󱻻ˣʱ򣬵۾ˡ˵۾ʱϵԶһ٣д޷εļ
Ϊ⣬һʱ䣬Ӧħ֮ԴϢţ㷢ħ֮Դܣʱŭħ֮ͨħ֮ԴѾѹƵļմ֮ħմ֮ħħ߽֮ӳڽħ֮Դеа֮˴룬֮ǰ˵֮ѪеϢϢأԣ۾˼ҲҽǾһ˿ֽڵ֮ڴˣΪͬԭҲûо룬⣬ʵǰʼĩ˵峤ڳĳһ
ǣַȴƽһУоһëȻʵֲ̫ˣǼϣȫ˵겻ɢݣȻһڵħ۾˵ķָʲô
ַĻһƳ̾ϢǰĿռƾһ黯һ˿Уڿһ˲䣬ַͫ׶ʱһ󼱾
356 ͨʮ˲
һƾոθǰ˸ݺ⣬˵Ȼ֮Ȼ֮Уֲִֿ˽סȫ䡣ڿʱַĵ׸ڴ˿˾ϺˣΪǴʹҪ֮̽һԭ
ǺȻһߣ֮ϣƺĥӡǣһƿЦƺۣƿЦУǴֳŪ־˽סҪȥ̽ߵҪ֪Ĺ
ߡѵһؽܵĹϵ˸ߣַ𾪣Ըӵĵز̩ǼϣҲǼΪ𾪡ڿ֮ʱǶһɾ⣬Ϊ֮ϴŵֲʺ;̫Ũ̫ŨˣѾһֱֱ֮˺ܾãַŵͳʵȻʳ˿ڣַĵȴѾһģĴ𰸣ˣʱʳһȷĿ
ַʻδش״ģֻϲͣĦţȻ޷òͱ飬˿ַ̣ȴܹоʱ峤һϣһ̣ٴ׷֮Уܾû˵ǣַȴҲǶ֪ߣȻһżشĹϵŵλ峤񶼾
ߡĺĸǿߣħźܴĹϵڣںܳʱȥ֮峤ϵƵһ仰ٴʹó˼˼㡣Ȼַ²⣬˿̵õ֤ʵȴǸо𾪣¶˲ŵı顣ǣ˿Ȼǣڴ˿ȴδʳڣ֪峤ȻлҪ˵ǣ˵仰֮󣬲ϵȴٶͣþöδ𡣵ǣȴԿ˿ڼĲȻλ嶼Ѿʧȥ峤ҲƵļһƬĬûκֱ˺ܾã峤ٶȿڡȻƣȴǿѾ
꣬һսϵħһڽһսħüԾӵǼ壬޷棬³˴ǣǵĸϹŶڳϣʩչ˽صĪͨڽħסǧײħϣʹķѣħѣɢؼ䣬ǣħȴЩ彫˼֮ʱɢؼ飬󣬱γһʵʵߣߣħҲ˵־۶ɣգ۾ߣ˵
ַ˶ʱоһֱڣλ峤Ҫ˵Ǹ֮ˡȴ峤ڵ꣬۾˼˵䣬ȻǸֲѪ֮УԴͷȴԴħħ䲻ҲԳƵĿ֮ʹԶ޷ٲǿߣΪһﵽĳޣᴥڿ֮ʱ۾˼Ե䣬Ҫħ𣡡
ʲôħôܣħѾ𣿡峤⻰Ǽ϶ʱϢ̫ˣ峤õֱ΢ֹ̧סǵʻħȻţǣĲȴδɢ۾ԣߣʱеħƬΪħƾħǿ⣡
ȻˣΪʲôȡأѵеĸã˶޷е𣿡֮ǰᵽħ֮ʱַбѾ˲²⣬ʱõȷϣʳеʣַʻ峤ٶȳĬϢż𣬡취޷֮ء
ʲô峤Ļַʵ峤Ļȴʱڳ˶һסˡ
ħƬֻƬʱ֮Уڹȥδ磬ǵټҪħƬͨŽδͨ磬ֻܹħƬ룬Ȳ˵ѶȣֻԺǽħƬ룬ʱգ𶯣ĩգǣħƬ嶼˼磬ü֮ʱǧص췣֮ڽ֮ʱ˼Ȼ׵壬۾ԣڵ˼磬ѾԶ֮ʱ˼㣬ô췣֮ͬʱ٣˼磬Ȼ֮һ
ʲô˼֮һַͽ̩ͬʱɫ̫ǾˣħȻҪ˼ΪۣĴۣ˭ܹܵȷ޷֮أ
ԣ۾˼ңŻѣΪȷ̫̫ˣΪһ䣬˼缰޾飬䣬Σ˵ϵ˼ֱۣ꣬־
ַˣЩ֮ʱҲ˳Ĭش£ڵܹģħ۾޲ߣ޷ȡĴʩԼܹ쵽
ѵûн취ֻû˿ϣԵľ֮ؾȸ𣿡˺ܾãϣű۵ĿڣǵУ͸ŨҵıˣһУԭеϣһ̾ΪӰִϣʹ޾ʹࡣʶ߽һмǣַȴҲ֪ӦŽ⣬ֻܾվУһ־Ϣ
񡭡ַɱˣһɨ䣬Ȼħ۾ĵԺȻƱһ㣬һһڴ֮гľ޴Ǹ֮ϣһƿЦߡ
ѵħ֮ɣַ˲һͷƵļȻתͷžƮеһƽʵˡð֮ϣľ޴ǿ֪
ʲô񣿡ַʻ峤ǼͬʱһһϱΪǵĿַڷʵ
屻ӡһ屻Ϊֱ֦ھŸλ֧ܹסС֮֮⣬޷뿪С벽뿪Сɣԣʱգˣûܹ߳С벽ˣСľȫ˵һַ֪ɻϵ𣬸ַһУһתʵ˵ĵ񣬾ʲô񣿡
ǸʮָߴҵһģӰӣǣȻģϵǸȴƿ޷ЦЦЦֱ֮Ǹϵߣ˵ȫһģһַһڣ󣬱㽫һһʮ˵˳Ļ󣬳˶ʱ֮УǶû뵽֮УȻһħĵϢ˵ʵ̫ˣڶݵ֮ϱ㼤
ѵôȥԺħѾʼڽ˵ϣˣ˵仰ʱϵˣΪͣĲԿ˼㣬ȴֱϣٴαʧ
ħĵ񡭡ôܣѵħҪΪʲôûκθӦϵʣ峤ûлشõ壬ڿвҡΣһ߽һĲȻҲԻ֮С峤ϵӣַһоƺʲôԾǣԴȴҲʼ벻֮£ַֻñ˫ۣ󣬴пֹֻ棬Щ棬ȴһ⣬ȫǵǰ龰еĽ㣬ǵ֮ϣĴ֮Уǵ񱻿ٵķֽΪһĻ棬ַĻ֮ѰʲôͬʱϸĻŵڿĸоϣܹץסʲôڳˣȻҲѾʶַʲôԣһȫĬַϡ
ǣַһݣʱ֮ȴ˵ϣҲ֪վ˶ٸʱַȴûѹơһУȻļȴҲ֪˿̼ãֻǿеɻͼֱַ˺ܾúܾã˺Ȼַ壬ȻԤ׵ĿʼҶͬʱĺ飬Ķͷ乵䣬һ̸Ǳɷס
꣡
Ȼ䣬ַ˫һſ罣âһ⣬һӴ˫бֱһԶδɢַſ˫ۣ˶ʱȫԾĳַǰһǣţȴͻȻַ԰׵ȻһƬѪ죬ת˲ֲһںɫʹӵгһ㣬ţֻ۵һַſ³һѪѪȻһִнɫѪҺд˴Ŀĵʺ죡ֺ죬죬˿һ۱оľ³һѪַ֮ϵɫȱ仯գȴǻָԭɫˣģ΢˻ȥ
ִ磬ô£̩һѷסЩҡҡ׹ַеʵѪڸѵַǰв裬ܣѰʲôҲڴʱΧ£ȻǵݶĺڲڱΣַȴǿԸܵǵĹġ
˰֣ʾ£ַɫתΪ֣أһؿڣÿֲһſڣ֣ʱʹ𾪵ͬʱǳĺ档ǣǲδʳڣַ֪ὫԼһԭԭĸǡ
˵仰ʱַ˸ӫӫ֮⣬һ̣ˮתΪڵǣָĲַ֮ٶȿڣͳȴԵޱȣҸղڴ֮ǰǵʱһĻеĻиϸͬʱϸĸӦеϢĳ˲䣬ҸӦһϤϢ
ʲôϤϢַ⻰ڳ˶üͷַ˼磬ôܻ֮һϸӦϤϢ֮Ǵ˼ôƾõ£ϤϢѾѸӦ˲Ŷԡ̩üͷʵ
˼۳ǱѧԺУֹͨħûὪ̩ʣַԹԵ˵ȥ˵ͨħͨʮ˲һӡ֮ͨϣҸӦƵҵʱ㻳ɣͨħйϵҼ̽ȥȴû뵽ҾȻ֣񣬾Ȼͨһ磬ǸϢһɣʮ˲
ʲô˵ħĵͨʮ˲ַĻһ̶ˣʣһϢħĵͨʮ˲ζʲôһ̣ûܹ˵壬ǣӹɣеĹϵȻش
357 
էȻַ˵ħĵͨ˴˵еʮ˲ڳ˵ˣ֮ȫһգգַǽ̩ѧԺδӵ׵ͨħ֮ʱȻΪ߻ԴȴɶԴ̵ӡǷӡ׷ħһƬħأȴȻû뵽֮磬Ȼٶȷټ
ڸ֪һеʱҲ𾪣ұʶУҪϸĲ鿴һȴû뵽һȥȻˣ޷ȫˣַ⻰ȴڳ˸ˣַ˿ڵڶʿпԺеʵȻҲ޷ȫˣǸطĿֲ֪
㾿ʲô˳õĳĬֱ˺ܳʱ䣬ϵŻ峤ȻѹƣַȴеĲͬʱƮеǿʼ΢΢峤һϵĲϣէȻһصϢɲ𶯡
ҿһšַһ֣ؿڣȷе˵һţУ޾ĲϢҳȥӽţҪ俪Ž磬ǣһ̣ͻȻһת֣ƿԽĥһеһУת֮£Ϊ鳾ַЩƮ죬ǣ˿ȴ˿ûлɣַ˵ʱͣһ£ŬƽԼŵǣڿʱһܾԶĴʣͻȻƾճҵԺС
ʲôʣһַ仰峤Ӽˣ״ڿжĸӾңϵǾҲĺһҲǰδеļ٣ַһ仰ĵĵһ㡣
ַһ󻺻ſ³֣һܶʱһŵĳĬͬʱƺһܹһεŻһ̱򿪣޾Ϣδ֪Ƭռ䣬ּĻУоʹԾӡǣȴûٿڣǺƶ˼СУһԵѹ֡
֮һѵ統۾𣿡ֱ˺ܾã峤ϲ⻰һʱַ˵ע˹ȥ
ʲô۾˼ҵᵽһ𣿡峤Ļ϶ʱͬʱпڣȻĿڱΣǱ¶˫ۣȴ˸źպ⣬гϣ
۾û˵ǣȴλϵʻ峤û̻ش״弱ζڱʾ𾪣ֱ˺ܾãȻڣղ˵ҪʹħȻ꼰˼𣬵ǣǲ֪ǣ˼磬ԭڡ֮˵
ʲô˼֮˵Ϣַͽ̩˵ɫʱ䣬Ȼо˼ܲŴܣǣȴû뵽˼羹Ȼе˵һУǵ֪
е޵˵ⲻ֮𣿡ַ֮ʳеʣʻ˶ʱĿת峤
Ĳ˵ֻ˵Ϊ֮⣬ʮ˲ܵȻΪʵôַ֮˵꣬峤ǣȴûֱԣ˷ʡʻ˶ʱһ㶣˼òͬ峤Ļȷеǣˣ˻Ǹо𾪡˼֮һ˵֮أϢ˵𺳵˼㣡
۾˵ʲôƽ̩ʳ˿ڳ˶ĵ⡣
꣬۾ԣƬؾۣħ˵飬׹顭峤ԵüԶ˵ĻëȻĸо˵⼸仰֮󣬳˱㶼˳Ĭþδԡ峤˵仰֮󣬱Ҳ˳Ĭɵڿ΢΢Ʈƺйе׷䡣
ħȻҪ飬׸ҥебߣʲôϵһַ̣кȻٶӿǵ̫̫õĸҥһ˲䣬о֮żشĹϵ
Ѫ֣ңīճԨģбߣ峤˵⼸仰ڳĬһʱַ֮ʵһ˫۾ƵĶ˵֮ʱѾЩˡ
˵ֹ˵ַĻ峤̾˿д˵ֻ֪꣬⼸仰ǿ֪𣿡
峤ʻַʱһֹ̩Ҳһסˣ⼸仰ҲױţȴδĬϢַҡҡͷ󿪿ڵ˼磬㷺⼸仰ʵϣ˼ѾīպѪ£˶ֻ֪⼸仰ǴԶ֮ʱģھ˼磬³;֮⣬˵֪
ǰϾʱѾȥ̫Զˣܶ£㹻ʱ䳤ˡַĻ峤̾һдβסʧ䣬һַ̣ĸӦ峤˵⼸仰ʱеıֱ֪꣬Լ޷Ž⣬ˣûпڣǾ峤˵ȥǣ峤ȴĳԶĻ֮Уܳʱ䶼δٿڡǹԵѹգٶȽֳû
⼸仰ʵǴȥġֱ˺ܾã峤ϵٿȻ𣬵һ仰ַ˾סˣ˼޾µظҥԴȻձڶɶʵ˼壡Ϣǹ˼磬ᱬȻ󲨣䶯
꣬ħ壬꣬ڷֱ֮ʣƵ峤ƺûʶ˵𾪣ԹԵ˵ȥѪ֣ңīճԨģбߣ˵⼸ҥ֮ħ壬㳹׵ıؼ䣬֮һУղţѾ˵ˡ
峤⻰˶˳ĬħȻǣ浽ô࣬ʣ˵ϡ˳ĬеĹһʱ֮䣬ɵĸоһֳء
ѵ˵ħҪ˼͵׵壬е˵͵Ҳȱ𣿡˺ܾãַ૳뵽˼Ҫ飬оһļ£һ̣ȻоҪֹһУ˼ļңԲ٣ȻҲ֪ʱʲôǣȴĳ嶯Լļ԰仰˵ɣ˵򵥣ǣҪȴ֪ѶȣһУַڸоһͬʱȴҲһȵĶ־һ̷˽ƺںڶɫĹâʹΧһƬɣѪҺһ̸Ƿ
ħĵѾ֣룬ĻƶַоѪ֮ʣ峤ϵٶħͬʱ飬ֳ֣ڹȥںδʱգҪؾֻۣ;һʣ֧ͬʱٻħ־Ǳ˰ƶʹħ屻ͬʱʹļ룬޷ع顭峤ԵüƮ죬Ǿ壬û£ħ𣬸Ϊһ֮˽ԣһڱƶһУҪ磬¿峤ʱԵỺǣ仰ļȴԽԽ죬ǣ峤Ȼڿռ䣬ȴ֮У˿̣ԽԽ죬֮ҲԽԽңо𶯣
ƶ峤Ļ˶ʱٶȱסˣ飬ѾԽ˷ˣһת䣬һϱ㿪ʵ峤սǼԳƵ𣿡
ǣҲ壡峤ȻŬ򶨣ȴԵüķŭǣʣ⼸ȻУ壬壬ʯ˲䣬壬߹壡
峤Ļַüͷû뵽˼Ϊ壬ǣ浽в˵Ȼǣһ壡峤⻰˷ֹ⼸壡ַͽ̩˶һۣһ̣жһӣ˼ٵĵˣʵ̫̫ǿˣ
춷ʹضʹ˶ʹĬ˺ܾ֮һϺȻ૳˵Ļַ˫жʱų⣬ȻתĿɫ멸ǵʵʵĳϣʵ⼸仰ô֪
Լǧǰһ˽ھݵĿ֮˵⼸仰ƮȻԶţʱǶ⼸仰Ի󣬵ʱʱ¾ѾһЩߡһϴַʣ⻰ַȷ˵ˣȻǾԪʳĵһʼ棡ַû뵽ľԪʳʼ棬Ȼ֮磡ٹ˼֮ңǷʲôֻȴҲоԼֻܷ˿̾ƮȻԶ
ħĸѾ赲֮ƣֻŬħļͬʱʹħǲȱȫħڳĬһʱ֮峤Ʈ𣬡ħǿԶᵽûмħȫ˵Ǽеɱ¾ߣ˼磬¶ܹȫѹ峤Եüأ⻰ַ˵üͷʱħ˼缫п٣ǣ˿峤˵Ļֵƶ£һУѾ赲֮ƣҲֻǾŶķչǳҪķչ
ħڳĬһʱ֮һϲʵô˵ħһ˵ž޴Ӱ֪ħпܲǵħ𣬵ȴƲסҪ֪ҪȥݼһȻ֪뷨ֻǸʵֵĿ롣
ں֮УĺˮԵرŨڣ䰵ӿĿռ䣬ҲΧЩ̫һԵЩҡַƾż䣬ϸŵڵصһϢǣ˵һ֣峤״㿪ʼҲ𶯵˼㣬Ǽϵĺɫ멣ҲʼҶȻҲѾ²⡣
˵ˣڣ峤úڣ⻰һڣʱַϣַһסڣһ̣Ҳܵ峤ϵ𶯣ĵһоЩ
ǸʲôĵطڳĬϢ֮󣬽̩Ŀʵ
ǸطǾ֮а֮أҲƬģǣħ֮ء峤û˾õȣ̾һȻڣд޾㯣ĳϣһַ֧סʵڽǵͬƬ򡭡
358 崫
峤Ļһαһ𾪣˿̣Ƭа֮ؾȻôܣϣ˫Ҳ¶𾪵ĹâȻ£ԭҲǺ֪顣
һ𾪣һ̶õûп˵ңƬصа֮أ˼͵޾֣һʱ֮䣬˶Щֱ˺ܾúܾã峤Ƶ̾˿ʱ˴ӳ˼оѹ
ǻûע⵽ڣ۾ĵѾЩѺˣѾҪ޷ѹˣ⣬ҲΪʲôΧԽԽʧߡ˵峤̾˿ԵøӵͳأͬʱҲԵòϣħ֮ԴѾʼ䣬Լһ㣬ҲҪƳ֮⣬Σŵ۾Ϣħħ֮Դڵأ£Ҳǳħ֮ԴҸоڽħ鴫峤ƣ͸޵ĸпżŵģﲻ
ħ鴫仰ַһɻ󣬿峤ʳҲˣʵĳƺﶼɻ
ħ֮Դ޾֮ѹƣ޾ûͷųˣһԹУö֮ѾԼǡһ㣬Сеĺܶ˶֪ҲǰЩżȻ֪õΪ˲˿ֻţһֱû˵ڡ⣬Ҹоħ֮Դ˴طħ֮ԴѾ˰ĸӦ£ҲҪڲõĽˣҪ飬ҪǱĵᵽһˣΩн崫һ۾˼õħ֮Դĳϣħ鱾Ե۾Ķŷɣԣ˿õħ֮Դĳϱٺʲ֮ǿ¾Ҫʼһľ·̡
仰ַͽ̩ҲһӴסˣʣδȴҲ֪е˼ܿ죬峤ٶǣ˵Ǳħ֮Դѡеһˣǧ֮ǰһλ˽˵أǣȻҲħ֮ԴãȴΪδ֪ԭûѡ˴Σ̺ŨħϢһ㹻ʹħ֮Դͬǣ⣬ҿԸ֪˵״峤ƮƮƮַǰĹӸַϣŵҿԸ֪˼翪ٵ֮ʱϢ룬ǳһϢֳ֮Ϊ֮֮У޷˵ǿãֻȴûмǹѪ
ʲôҵѪȷʵ֮ѪһҲһ壬ǣҾ壬ôûмѪĻַüͷʱϢ˵Ǽ𺳣һΪ֮Ѫ֮˿̾ȻΪǸûмѪ˵ǸС𶯡
Ѫ˵˼ԵѪν壬ҲֻΪӴ̹̫̺̹֮֮࣬ԲʹѪϱ֮һ΢ƣǣһȻûеõô̹֮ȴõ˴󲿷ֵ֮ԣһѪ֮еŨǱ޷Ǹʱһ廹СǣǵǱע⵽ֻδǿǵ𣬱Ѿ֮֡˵峤ͳȥԶŵ£Ӱȷܴ޷ͻ
ǡҪܼѪһ£ַʳ⡣ѾŨˮܹѪҲǿʱĵɽǿ˵һֱֶΣ
볹׼ѪΩһ;ħ壡ַĻ峤ڳĬһ֮һһٵĿڡ˵ЩʱַܹоѾֲƺб顣
峤㡭峤˵꣬һϱʧɫȻת峤ϵĺ멲ҡΣ˫иĹâ⼸ˣȻ³ǵϣңбȻشĹϵ
ħ壿ѵʲôΪ֮峤޷ַüڣȴѾ²⣬¶ħ֮Դйء
СѲҪᣬǣֻǵˡַʻ峤ˣַǵ˼ˣ̾һ͵νħ壬Ҫħ֮ԴħͷԽֶΣƷѪǱܣʹѪеѣң֮ѪȻ֮Ѫȴ⣬ԣ̸ʹޱȣҪħ壬ȻҪ巢ʹηѺ;Ŵ飬Ȼܹ󹦸ɣ
ħͷŴηѾŴ顭ַ߶仰üͷ𣬶ڴʱ峤ٶңҲ²⣬ҪܵĥѣҪԶЩҪ󡭡
Ϊʲôһ峤⻰ַһ㶣ͬʱԾİԸǣѵԼŭԹɣȻҪȾŴηѾŴʹ£
ΪҿԸӦϣһָħָħħ屾žҵĳͻֳͻȻᵼĸ𣬵ȴʹܵʹ֮ǿʢʮһɣõĺôҲǾ޴ģ峤Ļַüͷȴδɣʵʹ࣬ʹࣿ
˵ħ壬ֻ徭ħ壬ʹѪһֳͻ±㲻ֻϵķѣšϵķѣ
ʲôķѣ⡭峤⻰˶ʱɫ꣬һ˵ĸ겻лԵ޳ǣǣôҲΪʬ⣬ң𣬺ȬøֶαԻָȴҪ˵ʱ
˿Ȼ峤⻰˵ɫǾ䣬мĹϵʵ̫ˣ
ħ壬Ҫħ֮Դоħ壿˺ܳʱĳĬֱ˺ܳʱ䣬ַųһƵĿʵ
ַʻ峤ܿ˻ش
ǼпҲ֮ܵӰ죿֮Ƕ˫ش̼ɣַĻһڣ˶ʱ㵹νħ壬˵ֲ˼㣡ǼһǼпܻ𣡱Ͼħ֮ԴеʣҲȻǿ˼㣡һⱻʼ䣬һⱻӡǿ䣬̶ֲȣ¶Ѿ޷ȣ޷
ħ֮ԴʥԿ˵Ѫȴû뵽ȴһء峤Ȼûֱӻش𣬵ֻȴѾַĻ峤˻е˶ʱٶ˳Ĭ֮СַǾþδڣȻ˼Ȩ⣬֪ԼԸ⣬峤ǰļλϱȻͬħ֮Դд壬ѪǣȴżǣһСģһ̣˶ûпڣڵַĴ𸴡ϾǺԼص¡
ҽħ֮Դд壬Ҫ೤ʱ䣿ֱ˺ܳʱ䣬ַƵĿڡһԼսߺǿʢĻǰҪ˵һҲģǲܣǣҪõȴҪеӦķաַȨھԣħ壡ˣ㿪ʳ⡣
ַĻ峤ʱĹ⣬ȴû̫ĲȻѾϵַһ𸴡̩ȴǼȣ¶֮ɫҪڣȴַֹס
ʮ죬پõһ죬ˣŻϴ֮峤ģ˵ǰȻһһ죬峤״ϵʱһǻȻתͷǰһ̣ǵ˫жĹâĨâУž漴ǵ壬ʼҲƺž˵¼
֮ʱַоһо˲ڿ峤Ǽ⸱֮ʱֲŨҡȻת˫⣬ǰѾоǴǸһ֮£ɫҲ˲ȥһɺ⣬ĵ
֮Уħ۾ľ޴񣬾Ȼ˿˿ѺۣѺۣڲϵ󣡶ַоľǣǵѷ쵱УȻ¶һ˿˿ĻҺɫԭǻҺɫǣȴȻ޷ڸɻҺɫҺɫ֮ʱַоΧĿռƺһ˿ƶʹӿһУͬʱǿҵĿ־壬һ޷ĸоָоӿǿҵĲʣһָ̣оƺиĪصϵߵૣԵޱȵԶȴһħʹ޷ܵҪȥŬȴʼղ벻޷塣ַ֮ܵʣڵħ֮֮ˮȻʼͬʱתδö೤ʱ䣬㽫Ǹ֮⣬Ҳڴ˿˹
䣡۾̺Ѿ㣬޷ѹˣҪع鵽˵ˡܿ죬ŵַ𣬶ַһ˲ǻҺɫʲôǺȻǱħ۾˿̣̺Ѿ㣬ϳѺۣ˳
໺
Ȼ˶о侪֮ʱԶͻȻһĺХһַɫʱһ䣬Ϥħ˿ħħ֮Դħ֮ԴĽ崫峤ԣħӦò֮ܵӰ죬Ǵ˿̵ĺХȴĵ׵ġ
崫崫Ȼˣַ䵣֮ʣ峤Ļһ˵꣬һҵĿ磬ȻԶմ𣬶һƬӰһӱ˴֮Уַַ࣬Ťͷһħ飬ֻԭһƬħ飬˿ȴԵüʵϣһɺ嫵ħ֮ӿʹԵޱȵ¡ַϲԽ¶һĨЦ⣬ʶȥħԴܿ죬ϱ¶֮ɫղֻʶĶѣȴû뵽ȻĴħԴ˿̣ħ龹ȻԼ壡
໺
ħַǵĲ˲䣬Ȼתͷħ۾ĵ񷢳һȻӿһŨҵĺʱ˱оǧħͷǰȥֻоǰһ¶޾ĻҺ֮㱻ȥռ΢΢һеһУʧȥӰ֮Уǹ֮Ѿʧ٣һУûзһ㣬ǻþ
ħ֮Դħ֮Դħ֮ԴϢ崫ѵҪһַһյĻԻ𣿡һ̣峤Щˡ
359 ħ֮Դħ
ڸ֪ħϢ峤ΪЩЩΣ״ͷ­Ĺ⣬һԵøյһ㣬һ˲˲ĶħϣҪһ㡣˿ַ̣Ҳĸоħܹоħǿˣңĳʣʣ˵壬ȴһǿҵĳУʹ˸оǿ
崫۾õħ֮ԴϿɣħҲõϿɣЯͬħһħ֮ԴУȻٺܶ谭Ȼʹ಻û٣ǣеĸΣգȴɻᱱ࣬ΪħȻõħ֮ԴϿɣϢʹħ֮ԴеΣԶʱ峤ڳ𣬴ʱѾָƽǣȴּ̺ħ֮Դ崫ħõħ֮ԴϿɣʣʹһϣһְⲻ֪Ǿͷľ֮·
峤Ļַû̻شͷü˼˵ħ֮Դд壬ȫ漤Ѫ˵ɾмջһԼȻҲҪŬΪ˼粿Ѿһ½ľǣ仰˵ûһ㣬ҲɼҪЩ˾Լܡһ棬ԼĺģʹȻһ棬õħ۾ĴУħ۾ĸΪϵһԼ˵أ⣬һǣԶ˼һֳʹͬΪ˼ȴΪ츳߶⵽Ķʼɣ䣬κһĵ˼֮˶Ӳˡ
뵽ЩַûԥüͷչȻ̧ͷĿƽ峤ƽĿڵħ壬Ҫȥ
ִ㡭
ַ
ণ
ַ˵̩꣬Ѫڱͬʱǵ϶ɫȻַ˼峤˵ħеΣաʹͼ֮ǶַȷľĸоǣַѾǿڣתͷһֹסǣٶתͷ峤ĿƽһжֻһƵһ㡣
㡭ľҪħ壿ַĻԭѾƽ峤ٶȼһһζȻûб飬ȴܹ˸ܵļļ֮峤ȶһ£ҵĹ۵ҵȻϣܹħ壬ΪʦСѧһǶ֮ѡңΪ۾ԵʣʹдҲܹõĽЩ˼Զ񣬵ǣӦһΣյ£ħ֮Դ̫˺е֮ȴʵ̫̫ˣ
峤Ļַɫδ䣬ƽĿڵ֪ڳһַ֮ŻڣΣգҺǣ˼īѳѪ֣⣬ȥʱ˼Ѿս죬ڵʹ࣬δΪԺ桭˵ַ㼴סڣû˵ȥǣ֪еζǰЩ˶ס
һʱ˳õĳĬֱܾúܾ֮峤ϵͻأ˵仰״㳯ŴƮȥַ״һȥ̩λϱҲҪųȥ峤漴ħһ֮⣬˶˳ȥشɣħ֮ԴϢκ˶ܹܵ˵ġ˵⼸仰״壬ٴγƮȥַתͷһ۽̩Ѫһۣ΢΢˵ͷʾõģ̤ȥħಽĸַࡣ
ַ߳㼴ĸܵգȷʹвһڴУΪħ۾ѹԵʣǹɾϢŨ񣬵ǣ֮⣬ǹϢȴԵøŨַãǣ˿̣ںʹ֮һԱȣ̿Ը֮ܵĲ
ϢŨ鲻Խģַſھ
ǰ㲻֪ǣǸոձӡʱǹɾϢҪ⻹ҪŨǧ򱶣ڵ۾δ֮ǰ֮ҲҪŨǧٱֹµǣ˾֮֮⣬лһû˿ϣʱˣԻ١ַĸ̾峤̾һȻڣ֮У͸޾꣬ͬʱŴӹɢķŭַŭַ⣬˿ȴΪֻܳĬĵ˵ͷ峤˵ЩʱȻҲܲãܳأҲûٿڣ֮һ㣬ƮƮĳǰƮȥһ·֮ϣ˶û˵ֻħ鲻ʱķһͳĺХַԸоħ˿ԵЩ꣬ƺеҲܲϰߣ˵ЩŭַħԴʾοˣ΢΢
ǰУַԽĸоǰĿֲƺһħǰ˯һ㣬Ϣľͬʱ֮УҲʼһɼϢϢĴԲʱһֻĸоͬʱһε˿ڳʹ޷ѣоԼ֮𣬺ļԼںڰ֮Ԩһ㣬ǰ;һƬڰûг·еһУԵûϣ
໺𣡡
ȻʱһƵȻַը죬һ죬ַ֮Уƾըһһ㣬һӽеغɢǰ⣬ַһڴʧ˹˫΢΢תͷ㼴ħԼ࣬Ĺ⣬ŵĶԼԸܵ˿ħԵü䵣ġһߣ峤״壬΢΢ͬʱһصĺֱֹϢʱ䣬ųȶ
⡭ô£峤Ҳ⸱ӣַ׾סˡѾµҪȥĵطħ֮Դڵأȴδ뵽δħ֮ԴȻȹ¼峤˲⣡Ȼ˵Щأжħ֮Դ˽峤˳ⱾѾ˵⣡
⡭֮ȶ֮峤Ƶ̾˿ȻŬҪƽ΢΢ȴȻ¶룬ַʣڵħ֮Դħɽ崫ȴҲ˴˼Ѿħ֮ԴΪһ֮ԣ֮Ѿʼˣһѣ䣬½ٻᱻ֮ƣǸʱ򣬾Ҳûκϣˡ˵峤ѾҲ޷εĲǣȴûп־壬еģֻ޾˸С
ʣգȴһˣѵҪڴҲʣĲʰ峤߽һȴԵòޱȵһԵøܹģ峤һҲʡַûɵĸоһʹǣ˿ȴΪ
峤棬ҪβܸƣĬһַʵ
ǣħ򣬼ǵ۾ٴν٣Ҳֻܹѹưˣ䣬ֻħܹ峤Եޱȵ꣬Ѿľ
ħַ߶ĸ֣Ȼ̧ͷʵ峤һ䣬Ҫа֮أħ֮أǲҪħ壬ʹñħѪѪ׼˲ܹеĳ
ʵϣˣа֮УаҲ֪˵ֻмѪħѪܹа֮ءѪԹģħѪȴΪ۾Ҳ²⣬ħѪܹȫ漤ҪƬа֮أҲǲܡ
ãǼǰȥħ֮ԴܹɹұȻһʱǰа֮أԻħ𣡡ַ͸һնζ˲һ˿ɵͷ
ַĻ峤״ҡҷڳĬϢ֮૳лл㣬лл㣬Ҵӡھ֮ľŸ壬лл㣡գǵзԸȻ߾ȫ
峤⻰ַûпڣֻҡҡͷǰһ߰ɣħ֮Դħ壬ίڴ˵ַҲƮ졣
峤ûпڣǼǰƮȥַħں󡣵˿ַ̣ȴǱ֪Ѿٽħ֮ԴҲȻԽԽǿʢɲһ˿
һ·ǰǰģǰһƬɻҹ⣬ڿƬɻҹ֮ʱַɵһ֪ǰȻħ֮Դ֮ҲѾԸӦΧĿռ֮Уƺǧħͷ޾ħӰ֮Ʈȥ巢ĸоǣ˸оǣЩħӰȴʧһ㣬ûκιһ֮˷Ϣ㽥ȥ
Щħ֮ԴħͷͶӰǵħ֮Դ֮У޾ЩħӰѾ˵û˿ˡ峤ʱɲϣ꣬޷ϴˢıַƳɵ£峤ʹ˵Ǽ԰֮ʹܹŽ˵ģԣδڣǱ۾ϸĸӦΧһСȫһʶĶȻȻģ˿ַ⸱ӣ峤Ӱһ£ƺԵüΪȣǣȴδڣֻһԾĿš
ʱţַı飬ԵԽԽƽܣҲԵԽԽƺһһУģַƤ΢΢˶Ҳ¶һ˿ɫܿ죬ٶȻָƽһַ̣оԼһ磬ħӰƮǺڵߣһһ֯һԵü졣ַоԼƺһ֮أ޷԰ΣĸΧһУʱ䣬һ̣񳹵ֹͣˡ
ˢ
ȻַڵĿռ䣬âһַħƾʧԭأǰƼƼԶ֮һ֮ţڻرա
ַϸص⾳ȴû뵽壬ƱһѣֺǱʲôĪǰǣţ֮壬ƵĳǰȥţֻоԼһӽһƬʱա

ַûӦһҵգȻϮδǹɴ̹ǵĺʹѾֲۣǣ궼оһִʹֿ磬ȻǶ˫عЧ
ˢ
ؼʱַ̣廯һ⣬նյıܹһ磬ǣδһһֻͻأħצȻ̽ĲץǹַҲһ亹ڹؼʱ̱˿ȥǣһУȴȻֻһʼձܹһħצδվȻ֣һƬŨѪζѪԼͷѹִ̱ǵѪζëȻĸо
ѵħ֮Դ𣿡ַƬֲѪлһֲĸоͷδתƬѪѾѹǰ
360 
ֲѪ̺Ѫ֮ѹ˴ƬѪַԾģһ뵽˺ܾǰϿǵõİߺڰѪ֮ȻûеĸܵѪİ磬ǣֻڰһõӰĸоǡúʹʱĸоһ޶
ƬѪܿ죬ַ뷨ȻûоͽܹȴҲ֪Ƭ֮Уûֲ֮ǰƬѪ̺޾Թ꣬и޾֮һֽҪĸоƬѪַʶٶԵЩģڣԭһֱڷƺ޴ڵ֮ڵһʱ㼴˹һɲǼ䣬ںħâͳʢ⣬һɫƣʹȥħǹµΩҶƣľ
¡¡
ʱƬѪ֮УȻ˾޴ĺХХ֮ǿƿ԰綼¡¡֮ƬѪһ˿֮УصǵصĴӿƿɷ硣һУ̸ַܵһģͨĹԵֵ֮Уȴ޾ǰûԹֹʽ˿Ȼ̸֮֮ܵһΣյʱһ㡣
໺
ַڶɫ貹â֮ʱַԵħͻȻ췢һۻ֮һһʱɢȥۿɼһȦȦĲƣܵȥ޾֮ײһͬʱ𡣵ǣ޾ͬǹɻصַħһ֮£ַѾԿסѪٶԽԽ죬Ʊȵˮһ㣬ҪķڿѪٶȵļӿ죬ַҲܵǹɻҲԽԽԵˣǰѪأһƬ޴֮Դ䲻ݽߣֵַԽԽǹħҲԽԽܼģַоħɢƺжȣǡǿҪԼסȴʹԼһΣڱҪȫ࿹ַ֪ħһ⣬ҪʹԼĥһԼڴ˵ءַһָмǣܿ죬˫бһɾһħʶ֮Уħ飬ҪΪҵֵҪԼĥԼһֱΪȥΣǽħ֮Դ׷ˣַ֪Ϣħ΢΢˻Σһͳĺַʲôַȴᶨҡҡͷڴ˹Уںħâͽ֮ɫҲǿʢƬɫĺͷߺѾʼڣҲ¡¡𣬺һͷɢơ
ַܵľģħ鷢һεĺųƣջأջصһ˲䣬ƬѪһӳ˿֮Уû˿ħ谭ƬѪʱ˿֮Уǧ֮ߵѪŭ񷣬ľѪ֮Уһ޴Ѫ˻޾Ѫ˴ˣ㳯ַȻ
ħ֮ʱַ̱ܵΧһӶʮϰٱֹľҪֻ֪ǿʼѣ񵽵ǹεĿֲȻ׼ַʱȴҲľҲΪ׼ûб޾ûǳʶ֮С˿̵ѪҺٶȿ쵽˼㣬Ѫ֮ȣʢ˼㣬ɴδйĴ̼֮£Ѫ֮ƺھѣͷĽɫɫڵĶɫĻһ̣ȻҲһƬĺһ㣬ƬѪңңԣ
䣡
Ѫеľ˳ַѹȶ֮ʱַ˫֮жȻââƶʱڵѪҺ٣ԭĻϿ֣˿̣ڵѪҺ籼ڵĴһ㣬ӿȵĺͬʱͷƬ캣󣬸ɢƣһƬƬɫɫĴˣȻӿ𣬺ַ֮ȻһȻڿնһ̣ӿһĹâһɴδйǿʢƣһַ̱ЮƬĽɫɫڵ캣󣬳ƬȻײѪȥ
䣡
߾ҵײһ𣬳жʱһ춯صĴըһײ֮£ַʱߵķһ㣬ź󷽼ȥͷƬ캣󣬸ҡβֹʱɢƬѪӣһײ֮£һƬѪɫ˻֮⣬ȴû˿٣
һУַƽ˫ȴĹâĶ־û⣬Ѫױݻ٣ҲԱΪħ֮Դˡǣַȴһ˿ʣħ֮ԴƬѪ֮ʱֻо޾֮֮Ըʴ꣬Ըʴ壬ԸʴɲǣȴƫƫûиӦ˿ħħ֮ԴӦӿħǣһʱҪħѯʣʱƬѪַ˹ʱһӽַ˼ϡ
ѪٶȳַûֱӳײŵһѾķ̫ʱ;ӻÿһҪͷųַӰƮĪĿռзȥǣѪȴȻѾٶο٣ѿպʩչ˿ȴ޷ƬѪ
䡭ַ׽ֻҲ˻Ծӿ֣Ƴɵ£˿̣ȻѾֻҪ䲻ѪԶ׷ԼǣַооԼٶȺһ֮ͬһ㣬һ¶ѡ
ٺ٣ǰֶͨ죬ҲҪʬޣַԾ֮ʱһȻɲǼ䣬ƬѪӺȻţеѪҲӿֲѪ˷֮ʱһߴѪӰи֣ѪˮɣƸߴɵѪȻƬѪ֮Уſ񲻿һĿԺͰȻ֮УͻȻѪɫâַһӵӶһЦЦ֮У˵⣬˿ϲĴЦѪˮ񶶶ܵѪ˸Խ񱩣Ѫӣһ̸ǵ죬Ҫһж
ãããѪֱЦ˺ܾãͻȻڣ˵֣仰֮У͸޾Թߺ͵⣬Թߺ͵⣬һɷëĸоֽ֮Ҫ٣ַǱѪڣͷƬ캣ǺҪһ㣬ͬʱ˵ǲ壬Ȼ˵ѺۣƺܿҪɿգֳڣռе֮һŨǧٱֹһƬű򿪣޾䣬һȫ˳

޾ַ֮ϣڣҲ޷־һӱ˿޾˸Žڹ⣬ܱɢƬ캣󣬸Ǻһӱ飡ǣڱһ˲䣬ַȴȫԼػ׷ᦣħսɽȣմȾʥħ֮Ѫʥһ̾˿룬赲޾亣
ħ۾û뵽޾ǰ˵أȻոջһ÷飬ֱգ־ۼε֮ƬȻ޷͵ȫʢʱϣǣɱˣȴǴ´ˣ֮㹻ǿ֮ʱħ֮ԴұƳƬռ䣬ξʮأûκδܹ赲ңŵһԵøİԵնʱ޾һ̺ҪΪʵ壬ۿɼһѪɫѪ֮зɳռ䣬ģȻռз֯һѪɫ޾ѪɫһԴһֳ˱ַһֱȥ׷Ʈؼַ⣬һ֣ʼȥڿռͻħ飡
¡¡
ƬѪɫƬռû֮޾Զ֮УȴͻȻһӾҵ¡¡֮һеѪɫʱʼ׷ױ飬ƬҲһӱòȶн飡
ߣֻǱħ۾շһѣҲԾʮس𣡡ڿռѵһ˲䣬ַĻгŨŨļ֮⣬㼴ȥΣħ۾ȻܹշɱһΣܹշɱڶΣ£ΪһڿԺе𣿡
䣡
ַΧһӳⱩɢһ貵Ĺ⻪һӳ󽥽γһӰַ˿ַ̣ںǣԵޱ죬˾ȵǣȻֳɫһںڣһƣм䲿λѾںһ֣Ӱ˸䣬ʹԵޱȵأ
ۣ
һȺ֮ǰɢ޾ƬʼٳҪٶ۳ʵ壡Ѫ֮еħӰԼŭһ׿ı𣬶󣬵Ȼ̧Ѫˮ˫֣֮һʱ޾ı鿪ٶȿʼַۣȥ
䣡
һ̣Զٶһҵĺ죬죬ռ䣬ܵһ㣬ʼ¡¡޾ٶȿʼ顣һ˲ַ֮Ѿ۳Σ˿̣˸ԣƺںڶɫԽ貣˫⣬һӶ޾һ̣ϱ˼𶯵ɫŨŨĲţ
޾ԶһƬ޴ĺɫ󣬾ȻڳＫٸƬں֮Уܵһɼħħ֮⣬֮ʼľһ㣬һ˿ʣƬںں֮Уƺ޾ħ˻ź޾ħﴫ
ħ֮Դһħ֮ԴַĵиڼУܿ죬ӦΣաƬںڵĺֻܵѪɫ֮Ĵ̼˲ŻᳯＱٸߵײƱɸƻӰҲȻӾ޴ΣգûнͣӴˣ
ء
ʱһХ𣬳жʱһѹȣϢʱ䣬Ƭɫĺ󣬱ѾȻٽѹȵƸǿʢˣҪѪɫ֮ҪǿʢĶ࣡ǣϸӦᷢƬںڵĺУƺĳֽʹ޷ӳȫ
ߣ㱻⣬ħ۾ܹΪͿɿ𣿡ѪиߴѪӰ¡¡͸ԸԸɫĺûκλش𣬵ǹħ˻ȴӿֲˣ󣬱һɫгٳеѪɫɶȥ
㡭㾹ȻҵıԴǰһУѪӰȻŭһ𣬶ƬѪ֮Уʱ޾ѪӰźɫĺгȥ
ߣһУַҲˣȻԾѪӰһѪִУ㳯޾ѪɫħӰͺɫħӰնȥ֪ԼҪ޾ħӰ޾ѪӰѪսܹͻƣԼѪ
361 ٣
ַһڽɫƥ볡УѪڣһѪһ㣬޾ѪӰͺӰ֮ڣ޾ħӰѪӰѪ֮»ΪһƬǣͬʱȴиħӰѪӰγɣǺԶ֮䲻ϵתһУַɫˮûһ˿ţǡǡ෴ӳţϣһǱڵѣʹϵĹâԽãһ㣬͸һѹȵơ
໺
ʱ֮Уһ֪ӺδȻ𣬶Ѫɫ֮һƬںڵĺһӷк޾Թ꣬˻ĴдͷƤĸо󣬱޾ĸߴħӰѪӰӺɫѪɫгԿԸܵ³ħӰѪӰ֮ǰҪǿܶܶࡣ޾ĺӰѪӰһ볡УеսʱӼˣƬ񷣬ƶڲƺʱ⣬ΪЩѪӰħӰƶûԼʶȫƾԼıսƾ豾ܣѾ˵սԼʶЩѪӰħӰս

ⳡԽҵսУַĸо˳ս֮棬˵һҵսһУҪ޾ħӰѪӰսͬʱҪǳܵ޾Ӱɷĩм䣬һͷһ˲ʱ䣬ܱľ롣ַ߾ȫһ̣޾ľ޴ѹ֮£оԼǱڱƺһִδйĸоĵӿ֧ѾЩ͸֧壬ڣȴûо㿪ЩӰغӰѪӰͬʱУʱַоԼѪٶһתһ˺ѷεʹַֻüһҽУĸоԼ弱ٹѣ֪һУַ뵽֮ǰֱ壬ʱףһεı飬Ѿɱ⣡뵽ͬʱȫ񣬽еһ㣬ͬʱǿʥȫΧΧڸոһе˲䣬һ㣬Ѻܲһѿ޾⣬ܱɢȥгŵδеӴЩħӰѪӰڸ֪̺ǿ⣬ʱȫƵĺХЩȥǣЩȴԵü죬ЩӰ֮ʱǾȻȫɢںڽƶ赲ЩӰĽӽͬʱһϸĹ˿ڲգûö೤ʱ䣬һ˸ŽڶɫѽʵʵİԶȥԸо޾Ĺߣƺǽշˣ⣬ƺֻһʼ
޾Ľڹߣڽշ֮γɵһ˲䣬˵һ𣬶֮УƳ޾ĺڶʼ̺İЩԴ޾ѪӰħӰ
޾գʱƬƬӰΪһǴȴԵԽˣѪеĴڣȻʶֲŭХĴһµӡǣǳȥ޾ӡǣһѪɫħһ㣬Ų֮еķȥǣǴȴżǿԣھӡ֮ɫǵûб䵭ȻӡǵҲˣѪӰӷŭͷѪˮѪɫȻʼת֮䣬ǧ֮ȻǷ󣬸֪ΣգǷڵһʱ侹Ȼ߽⿪ⲢǱ飬ȫ֯мƻ߽⣡ǧѪۿҪ֮ǰһ˲䣬Ȼ߽⣡޾˸⣬ˮһ㣬ַۼȥ
䣡
貵Ľڶ⣬һӽûˣֲϢַڴһһ㣬һֲ󣬾޾ҫ֮£ֳַתһĹΣһתһ㣬ʹ죬Ѫڣһֻɸ֪ȴ޷˵Ϣ͸һ̣޾ӿֶǣ֮£е޾ħӰѪӰȻܿƵĳַַǷݵĽں֮УΪַգģַĹâҲԽȶһַ̣оԼѪƿһŻӿֶͬʱȴҲоһоԼ˿̵壬ͺһ޴ˮ⣬˿ȴԵüɺҪġˮ䣡ʱõġˮǰЩӰ̺

뵽һУַ˫жȻһƣһںڣâ̺Ӱ֮£ԽԽӰӿʱַһĸоܹоԼ壬߷Ѫ֮ǵεŻƺҲԽĿӿֳİϲ
ҶַרЩ֮ʱһȶȻ̺޾ŭ⡣ȻѪ֮УڿַһкѪеĴڣܵĸоһΣգһǧѪʱǧַ֮Ȼʱַר־Щ磬
䣡
ۿǧѪҪɱַɫһħ֮Դһ̶Ȼȴ˵оһڹ⣬嫵дһһںƥȻгӭǧѪȻһ죬һӵסǧѪ֮һ
ħ֮Դ㾹ȻҵңѪеĴڣֱʣȻ˷ŭȴƺĳֽʹ޷뿪һƬѪֻսԽԶѪĵطԽ˥ħ֮ԴȻҲ֪һ㣬ǺɫȻûǵƥȴʶĽǧѪƬѪ󣬾Ѫдδع֮ʣһӿֲڹ⣬һӴӺɫг֮һ㣬һӽǧѪնһأʱѪеĴڣ˼صˣһ춯صʹеı壬˻

ǣħ֮ԴȴȻûнϣڹ⣬һƬѪХųַ˹ȥâһѪâ̺һ̣Ȼַ壬ʱһƬ籩һжûˣǷ籩ģַѣһָ̣оϾҪˣһּеĸоǣֱĸоУоԼѪǰδеıѪһ̣Ҫȼһ㣬ҪһֱϵǣѪȼյʹ࣬ȴȻϣһʹĴУٶͻȻ飬ڱһ˲䣬޾ѸٳǱɢܵѪ⡣ʵϣַȻɢ˿ЩѪ⣬ȴûз룬Ϊ޾籩ѾһƬռ䳹׷ˣѸٳǱѪ֮УϴÿһѪ⣬ϴ֮УЩѪеʱ׷ȼųȻǽѪѾɢǣȴַ˿˿ƵϵѪⱻϴӾĹУޱ޼ʵʹ࣬ʱַûˣʹͣķʹ࣬꣬ˣѾ޷ܶʶѣΪҽǣַȴǳˣԳ޷ʹʹ֪뽫ԼѪȫ漤ʹ࣬Ǳܵģ
䣡
ַ屻ʹ֮ʱһ죬һɫƥһӳ忪ɵİΧȦһӱ㽫ַΧˣţ޾糱һַ֮Уʼϴӣ֮ǰϴĻǴ˿̴еʹַ࣬Ըĸоǣȴǿûл
ھϴת֮ʱַɢÿһѪ⣬˸˱⣬ҫб鿪ȫٴξۼֻһգ۵Ĺַٶؾۣǣַûüϸγɵ壬ûøԼѪѳ̶ȣһֵıըٶȷһ
һνһΣϵı顢飬УΧĹǵѪɫɫԽԽǵȫַԼ꣬һݳ޵Ļӻ֣һ˿̣ȴȫΪַδѵѪ
㾹Ȼ˻ӻҵѪ֮УѪӰǣ⣬ҵôյģҵҲҵıԴ֮ȻԻ٣һУͽͣѪдһУַȴ֪Ϊ񾭶ѾľˣΧ޾һĺ¡¡֮ǽʶһУ˿̶Ѿ
ͷģѪеո֮һֱĬƬɫ֮УȻһһգʱ˶ƺһ仰ѪеĴڣ仰֮ҲǴʧɫǣδӾѹǸƽٶ𣬡ڵħ۾ǰ֮ʱұ㼸ѾָЩʼռɵ֮ڣǰˣҴлԵұ֮ȫ
⼸仰𣬿еʱӿֲˣѪӰ⼸仰֮󣬺Ʊ׺һ㣬岻סҡΣƬ̼䣬Ѫƶ޾һ̱鶯ͬʱƬɫ֮УѸٳһͼڿУǣѪе۶ȥֽеַ֮ءͼһ˲䣬ѪӰҲ޷򶨣ЮƬѪ뼱ȥͬʱֵĺ𣺡ⲻܣôܣ
䣬ûʲôܣƽȴžԵţ仰ͬʱһƬĹâȻһӸƬѪ⽫ƬѪֵһ˲䣬ƬѪʱ类סһ㣬ȻϵҡΣȴվ޷ѡ
޾ǰǶ˵ɣҲҪ˵ɣһ̣ǸȻƽȴѾ⣬޾ӿʼһƬѪǾʱԴԴϵĳַȥϴ
Ѫеԭһа죬ַԸ֪һ֮ǣھͼ֮е֮ȻȻ޴棬ȫĨɱһ㣡ʣ侫
ַ޾ƣҲ֪ԼԼ꾿˼Σֻ֪Լƺһֱ֮תֹǣԸ֪ÿһε飬궼ʵһ֣ѪҲӿоԼ߷
䣡֪˶೤ʱ䣬Ѿȥһ̣һȻըڿը죬һ貵ӰһӴӳгѪҺУδйǿң
žžʱһȻƬأ٣
362 Ѫ֮
ȻƬռ䣬ֻһ˲䣬׺գƺʱѹ䣬ǵĿ꣬Ȼǵ貵Ӱ
䣡
ֻϢʱĹһ׺ȻǵӰûâҫԵת˲ǣһƬ޼᲻ݵ׺֮УǵӰȴʯһ㣬ȻΧâҫΧԵתȴƵᣬ벻⡣ҫһƬɫɫŵĹâ˿̣ڶɫѼȫںϣѷֱ˴ˣʹǲĻԵøӵ첻ǣǵӰͷϿգһƬڶɫĹӰɣŭ˷ӿžҲͣΧ׺ԡ
ǵӰȻַڴгһ˲䣬Ҳδ뵽ӭģȻ׺˿ֻ̣һ׺ѣֻһеƣȴȻľǣȻľַȴδо˿Ŀ־塣ʵϣ˿ѪѣһɰĶ־ĵѣ׺ǱΪǼԼսĥʯ
׺֮Уַɽ׺ڣȴ޷ͻĽڶɫ㡣ַվȻȥʲôûпǣĴȴڷתоǰ׺ʶ
ַϸĹ۲ǽΧ׺ֽĿͶ֮ϣĿ⣬һӴ˫гգԶ޾׺֮Сһ˲䣬ַ˫еʢɫҲһ
ȻڵߣգұãȥãΪѪ֮µĵһƷ׼ַڳ𣬶󣬱Ŵ֮¡¡𣬼׺ĺըҲ޷û˵⼸仰֮һֱһַڶˣһǧһ㣬ذΧ׺һ󣬶ǽڶɫɵĺ֮󣬸ǸַĲһַ׺һ˲䣬һӰͻȻδ֪ħӰַ࣬ģַ́Хһַ̣Ըоħ֮ǰĵĺͼԼϲáħԴַĿ˿飬תͷƬ׺˲
ߣ뽫ҳ׻ڴˣЩԾӵ֮壬ַĻУ͸ɱ⣬ȻڿƬ׺ȴ۳һߣ޾ԶմȥңԽԶԽúȻҪѹ׺ơ
䣡
ڣȻϮһƬ׺һƬ׺ʱȻѿ޾ڸ֮ϷŰϢһ˵һУַȴû˿ݣ֣ʱڶɫ⻪ɢպ⣬ַ˫ĿȻһ֣ǰһƬ׺ȥʱ޾Ľڶɫ⻪ڿγһ޴ĹƣϲԵĻ֮һ㣬һ׺֮ϣʱ׺ѣɢ翪ǣδЩױɢַһӣ㽫ռ֣ͬʱһʵ磬ַڸֶһӽ޾գԣ˫ٻعַڡ
Ϊô˷ѣҵѪѣûһҩǵﵽԲַ͸ź⣬͸һǰԾµƣ˵ͬʱһߵ׺̤ȥ߲չģҲߣ˿̵ַͥŲ׺ȥ֮һΣʹĿռƺŤˡ
ܾǰ׽ҪңֻǴεʹȴҴû뵽ô꣬ҾȻٶ£ַǰȥһʵĿڡ䣬ȴִŴݣ˫ƽȴ̺⡣˿̣˫ע׺֮УչĿ޾׺֮УʮӰ֮£ַԿϵ𺧣ֻ𺧣ַģȴǸ߰ǵģǸ߰ĸ߰ʹǼ־壬ݸ߰ȴҲ޷ڸȥ
ߣ½񣬾ȻҪУҪ׽֮ǲ֪ַ˵껰֮ʱһһ׺֮дȻգ𣬴
Цң𣬵ᣬѽƾʲôҿڳ˿ԣָ߰ĿַûбֳŭΪԴˣֻһ취ЧǾǣǴ򵹣ݺݵĲڵϼ̤
ҿȷĸǣ죬һҲ߲ˣǵ֮أַĻԽʱ׺һΧҪֲֿ֮ȻΪ׺֮УȻеǰľ޹еظɽе޾磬޾׽٣һȫַѹ䣬ƺԻǿյַеսŨһǿգȭͷһȣ򵥶ֱһȭȻһƬ׺ӭȥ
ȭͷڳȥ֮ʱٷŴתǰʮشɽһ㣬͸ƣʮɽȫڶɫ֣ʹ˵죬գգֲǣǰеĹ̵УǵƣԼɼʮɽ֮Уƺ޾Ĺһߣÿε߳ɹʮشɽһĳƣһǿʢԷٶһȭͷʮɽߺϵ˿̣ȴʵķˣ˲šʮɽԵüĺأƺƾ򷨣⣬ַԳһ֮һ̣ңںһһ赲
䣡
ڣʮشɽ׺һӺײһ𣬾ҵĴը쳹񷣬޾Զ֮Уҽ𣬶󣬱ŹϷεӰδ֪Իɫףд˾ȫԲ˼۹⿴ַ֮У½񣬸ܻ˵ǣǣǰˣȴ۵׺ɷ飬ؿռ䣬Լһλ
ˢ
ǻھַսȻǸоһĪΣ֮ħֶӣȴȻ֣ǰǵħӰȻɫҲǲ԰ֽ϶ѪӿȴȻǳǵУʱӿһ⡣˲֪ȴ֪Լ˵һԿֲ׽ʽ̺㹻ڶ߷ʿɷĩǣǰˣȴֻһһ㣡һ˰ĺڣһ˲䣬һյħӰһӽ࣬޾ħһ˽֣ħһ˲䣬Ҫѣȴ֣޷ѿ˿ƿ֮һ㣬Ϊͨ죬ȴ޷ϣʱǴһĨЦַȻЮ¡¡֮ǱϮеһѪɫ֮һ㣬ӿ˿̹ǵĿ־壬ǣֿ־岢δάֶ೤ʱ䣬ֻһϢĹ򣬽ַ̤߲ȻǰѪ΢΢һͷ­Ӹ߿֮׹䡣ַ˿ûǼʬ壬ڶɫȣ¡¡֮ƺҪû֮һӽɢ׺Χ󣬾ڳȥ׺ַ֮ʱоԼѪȶ˲٣Ҳ֮ǰʱǿʱȶӣˮչһ㵭ɫĹΣΧʹѸٻָ
Уַʼûзɾ裬һ˫տտ۾Ķǰ޾׺Ը֪ǿĴڣѪѣǶ⼸ˣҲоǣǵûַе£ʹսԽ֪߰ԼΪھ֮ǰħ֮ѪѣԼΪѾһƿڣֻвϵĽ֮սܹıԵ򣬴Ӷһ¥
ɱ
˫ţʱһȫɱǰ޾׺֮۳һƿݼŵɱ󣬿ֲɱʱգһ˲䣬ƳһƬɱһ㡣ɱ֮ϣΪ»δ֣ᱻɱʳɷ顣ǣַ־֮ᶨԶǳ˿ɱȣһѪѾ֪¶˵ͷ­ʱɱ֮ǱصɱʱҲȫ汬ûע⵽ǣδ֪һƬԭȥԵòͻħһ̣ȻǰδеĻԾǿʳһ㣬ַڼٱڣֻϢʱ䣬ȻתڣŵڵɣַĽ⣬ʱʼǣ֮֮ħͬͬԲǼô򵥣ַĽ⾡ȥ֮ʱһɾɱ⣬Ȼַڱɱ֮£޾׺гɱ⣬ȻӲı˻ȥţҽ𣬶󣬱ǰ׺һӱ顣һУַǣһ˿Цʮڿ¡¡
ɱ˭ܹȵʮףɱϵ£ףЩܹ⣿޷ƿɱֻܱɱɣǱȻˣַĻ˵꣬㶯ˣһڹַȻ׺֮У˫һƬڣգѪһѪ⣬һƬ׺Ѷȥ
ϣ
һʯַཻһˣѾоеǵӰǿɱԼҲҪ˺ܴĴۣ
½ˣȻѾǿȵز𣿺ߣ½磬½磡ϣϣ͸ĸ߰ǿڹĸ߰ڻٵһ˲䣬һɵӰһӴ׺֮гһ¡¡ױ֮漴𣬿жʱһɻ׹ͬʱʮɫâǵĿ꣬ȫָһ㣺Ǿַ
ܺã
ɱʮĽ⣬ַû˿㤣ɫ֮ǰ䣬ȴʢҼģֻѪħ֮һħ֮ԴǣǵһƷ
ַʮ㣬˵⼸仰֮һȣ׼
䣡
š׼ֵѿڶַ֮УͻȻУһһƬںڣģȴǶһУȴһƬ˸ǣȴ˻ںڵУ޾֮ǿʿǣȻ޷ѣǽɫУȴƿĥһĥתһһ̺ƺƵŰ֮У

ڣһӰûоס֮һӱ˺ɫ֮УĥתһĽɫ֮£˲仯Ϊ촷ۣʱԴԴĲַڣ
ֻǿʼַԵħ䣬һӰٶȱУΪ۳
ŭǺȻͬһ󣬹ϵڣ𣬶ֹڵ𣬶ʱоһĪΣ
363 ֣֮ɫ
ĪΣȻַĵӿδ룬ˣո˳ǧ֮ʣ֮ϣͻȻһߴӰߴӰֵһ˲䣬ռʱʼһһĿռڶǵӰΪģܼɢֻʱ䣬ռѾһƬ֮СǵߴħӰ߿գȻبˣĴڣûʲôܹʹƶһһ
ߴħӰַĵ׺Ȼһֿ־壬һǰδеĿ־壬һϴڵĿ־壬ңȫɼͬʱɣȻֿ֪־һּĵˣʹԼķӦóٶۣȱݣǣȴ޷ֹķһһϴʱ֪ģ亹ַͷ䣬ǣȴһҲҶֻܾĿŸ߿еӰԼһħӰѹȣţħӰֻҪһȻǾһҪ˵ƣ¶ǲܣ˿̣ͺ죡ǵأ֮ܵգѾһƬ֮Уû˿죬һжѾֹͣ˲еˣߴĽúʵ֮ǰģӰ
ˡҳߣѵǾ֮緢˵ĺ𣿡ֱ˺ܾãԵѹֺͳĬռҪѹ֮ʱһ˲ɣеȻԸ֮еĲɣƿͻ𣬿͸˥ɰܣֲɣԲһֳܹģһڵɲǼ䣬ַоǧؾͬʱԼѹ֮󣬳ֻоԼƺҪˣһָǹһ֣صӣģȻγһƬ׺Լ䲻ϵĺ𣬶ңʱƣǵû˿˥ȥļ󣬷ԽԽֺ֮£ַҶոɵ壬һ̾ȻٶȿʼѣһĿĵ˿ڣļ֮ӿ֣һСһķŽɫɫѪҺ˿бѶ˲䣬ַ۳һƬѪɫٲѪɫٲ£˿һ۱оҪѣ
ΰ棬ķƬĴأ˵ĺѾںħ֮Դн֮Ϊãܵ٣Ϊ˻Źٻҥڴ˿ڿ¡¡ԵüƮ죬ȴ̺ǿΣҥַ䡣ܹЩ˳֮Ϊ棬ǿǺʦˮͬһʱˣϹŶʹнҲ޷սʤĵˣΩл
໺𣡡
ħȻҲʶΣգһĺХħӰһǸ֮ϵħӰȥ뷨ܼ򵥣һѹߴħӰֻҪһѹΣڡǣǵħӰȥĽߣǣħοȴ޷ӽ·ֺǰǵӰǰ֮䣬ȴԶǧؿռ䣬ʹֻܿħӰȴҲ޷ӽģ򵥵ĸ֣ʱȴԵüĿɲ
໺𣡡
ħȻĽ꣬ŭХħɢʱɱһӱɢռŰΧǧؿռ䣬ʱֱһգΪԭʼĻǣǧؿռȴиģǧؿռٶɣʹħӰ֮ľ룬ǵδС󻯣
ߣ棬ССδεħܱ⣿棬ֻҪһ񣬾ɱǧٴֻأ֮䲻ϵѭȴԶ޷ͬʱҲ޷׵ȥ
ߣݺЦһ˵ԵСҲԱȸߣȴֻлһ;
½ϣԻ͹ǣȴѾû䣬Զ޷յĻԻͣڵ磬ǵģ
һ־ͬʱǳڿȻһڿħ鳯ߴħӰȥ֮ʱԾĳڷ̣УȴɺǷĸ߰Ȼ֮ǰŰʱıҡ
½硭ܾԶļˡʱƵٶУƺ˻ζһɱڳӿܵһЩԭҪ˵ˣʱһӱ졣֮УƺһʹǸܵһԵѹȻʹ޷ٿ˵ѹ֮£ħٶȣҲԽԽֱȻȴվ޷Ųһ˿ͽȻֻڿвϵķŭ
硭ԭˡַھľʹ֮֮Уӿֳɫâɫâʼһ֣Ѹٵ֮Ĵߣʱ޾Ѻۣʼ׷ȬǱ˿ȻἫ𾪣Ҫ֪֮ǰܵˣǱǸߴħӰ֮ɢĵˣˣֱָģҪȬΪѣַڵɫ⣬Ȼܹ˶̵ʱڱ޸˺ֶۣΣþѾ޷ȫݣɫ⣬ˮѪħ֮ʵʻ֣ȫʥȫȫ֮ϣЧԲǼ򵥵ĵô򵥣ڸ֪һַ֮ģʱɫ⣬Ϊַ֮ȴδȥǼߣ֯һ᲻ɴݵķ㣬˺û˺֮ǣַ壬㳹׷һ̣ȻȫʶĿʼȥϸԺ֮¡¡صĲƾűܣо¡¡֮У̺һشܹգɻΪĵزѾҪģҪģǶԸֵشᣡһƬγȫһ⾳֮СʱЩ˵ȴһӴĶ䣬Щ˵Ļ֮ʱַʱһһɱ⣬ϱǣδȳӲѹǹַԸоߴħӰЩ֮ǰĻУҲ֪һƷңǸոա˯ѵķһУûжٵĸ֪ǣʹһҲԲԼܹܵģʱԼɢɱ˲ᴥɱ¾
ֻһƷʱǸ϶ֲɣٶȻҲ֪ǰǣ½һȴǸֵĲڿ𣬶ʱо˲ʵϣһɱ⣬ʱɨҶĿһ㣬ǵħӰϽƬأɱ֮һжڱһжеһУƶΪĻޣҲڡ֪һУԭѾʧľ㤣ٶϮַͷǣδ룬ɱ⣬ѾϮԣʹ֪޷סȴҲò
䣡
û˿ԥַɫƵȭͷ֮лȥԭһǣһȭȴʮɽ֮ϣһ죬ƺһжˣֳ֮УΩһƬûĿռ䣬ַȭͷһײ֮£Ǵѣȭͷһ·Ÿ첲ӣǣ漴ȭͷٶ֣УǣȴɸоѪӿֻ͸ɱѣʮɽһأԼתˮħ֮ͬʱ̶ȵļѪĻԼ壬ҪپһνˣַòײסΣе𺧣ȴ÷츲ݡ֮͸ɱѾӵΰǵƬأ˭ܹ赲ڿҪѵȴվ޷ŲһְħʱеĵǸڣ޷赲
𡭡𡭡һСýˡַľ֮ʱǲ϶ֲɣ߽ͬһٶԸ߿𣬶仰һ˲䣬оͳã֪ħһĴڣҪĶƬضˣ
˭赲ַǣȴ֪Լ޷赲һУʹҲ޷赲ʱԭһֱһδħӰڻ̧ң
ֻ̧һ˲䣬֮䣬ʱӿеһУһ̣񶼱ɫˣҵ磬йӵдľħ磬ļµռеһӱˣеȫֻ޴ֳȥУֻһ˲Ĺֻ֣Ѫͬ޾ħѪȾѪ֮Уȴ͸һļµĴִߣֻ֣ͬ˵еϲԻ֣֮˻Ϣ˿һ˲䣬ʧȥһһ޷赲ͷ޷ƵӿͬʱǵߴӰҲʼѸ鵭ϵһ̣Ҳȫ۽ֻ֮УգǵħӰȫʧˣΩһֻɢƵ֣ڿгѪһƬڵѪĵӿһɾһֻûʲô赲ǰڿгȴƿѹѹ磬һ̣֮ΩһĽ㣡
ֻ֣˶һУˣѹ֮²ڵأѪַҲһ㣬ӿһУǣһɾȴ֧Ӳѹ֮վֱ壬ڵѪħ֮ܵ˼Խȣ˷֮֮ͬŭХ
䣡
Ȼһڳͷɫһ㣬֮䣬޴ѹڿŰͬʱһ޴󣬱˴˾֮£ѸΪһ壬һ˸оƺҪʵʵһ֮䣬ֱָԴ
䣡
ܵɫļֻԵԽֲˣպգȻһƬ貵Ѫ⣡Ѫģһ϶ĵĺȻըǳ壡Ȼֻȫ˵滯֣ɫʾǣʾɫȴû˿η壬һԽβȻϣֻѪ
ɫ֮һжԭĿռ䣬ʱ߽⣬еһȫɢΣھڲħ֮ʱɫһβħһ͵ַߡħĻع飬ַûʱȥһۣ˵ַǸ޷ȥһۣоһʹµӡг֮ϵɫȻֻϲԻֵ֮Ѫɫֳɱȥ
ԳԼɫֻԵüķŭһŭϴдѪɫϵѪ⣬ȻŨǧٱͬʱеǵѪߣԽŨīһǰδеǿɱͻתѹ֮£֮ˣȻѹ۵һΪѪ
364 ˯
ʿѹΪһƬѪֳ棬Եü𺳣Ҫ֪Щˣɶǵڶ۷ʿǣȴ޷ѹǣּ˵ǰԾǧŵľѹɫȴû˿ǡǡ෴ͷųѹǻֵ֮ˮǴߣֱƣֵƣɫɢ֮Ҳȵ޷֮ǰǰɫںַˮѪħ֮еѹԭѾƴ󣬶ڻɫַ֮Ԩǽ֮ͨǲԾ壬һ֮Ҫ壬ǵȫù컯컻ݣ֮ͨǸһ¥Ҫֻ֪˽ܵĸͨͲܹǽ֮ϣ࣡
˿ַ̣һ⾳֮УеɫһƷƿɫʹ֣ʹָһжеĪܣֻԼܹᣡǣɫϽʯ˲ǸĹӳ֮ңַϵĲһʥŸʥȫһǧݣ˿̣չɫ֮һжΪ޷赲
˷գһѻһƬһƬͬʱƴĻԵתȫֺֻɫɢǰһУʿ𾪵˼㣬֮ǰʿһ̣ȫԶɶݶȥǰһƬѪ¡ʱַԵڶΪȻܹǵĸڷͥܲ𾪣Ҫ֪ȻνֻǵĸʥһƷȴҲϵģǰ˶Լֻһֻ϶ѣǣǰͬڶġ½ʿȻܹ࿹Ǿ㤵ͬʱȴҲ˼֮һļɵη塣֮ǰܴഫӰ죬һΪν½磬ֻһȺͷβϣֻǱЩ߸ϵȦһȺɼڣ˿̣ȴˣ½磬ʣһĵһĿ̺ۡ
ʱֻ𾪣ַҲ𾪵˼㡣ǰȻȫ˵һֵ£ֱڣȴξ̫ʵˣܹоеɫȫĹں϶ɣǣƿصʱȴоһħָԼӦƿأӦڵȫǲѭġָжȴδ뵽Ȼ˴һ̣оԼڵйϢڷںϣΪһķչսƵߣ֮УַоԼڣƺһԸ֪ȴ޷ѣڱƣָо룬ĸо֮УƺһĲԼӦһĸоַȴȫѭűܣȥϸᣬţһԼһ͸Լʱһȫµ
䣡
ַ˼֮ʣһ춯صĴײȻڿը죬һը죬ַʱһ˫֮УȻ⣬ԶճȥҲͬʱһƬڵ⣬һӴֻһƬѪĻ֮д̶ַ̺֮ͬŰĻڰ֮УȻײһͬʱһƬķ籩ײ֮ɢܷɢεĴըںַ˫֮У̺ŷḻɱ䱬ɢԿԳƵϻأǣַûжԴ˹⣬𾪵һײһ˲䣬ĸоһصϢƬײ֮ɢһ̣һĸоʱգƺڷתһУƺתеѹһ˲䣬޾ԶգͬʱȻоԼƺƬգʱ䣬һ̣ȻͣͲĸо
ʱ䣡ѵ֮УȻԵڶ֮ʩչ˵ܹܲʩչʱ֮һ˲䣬ַһͷǣδü˼һĪΣͻȻϮڸ֪Σ˲䣬ʹģַ΢˫ֲԾһĪӡǣ漣һ̳ˣԭʱήԼϵĪΣȻһ˲ĳͣǵģʱ䣬ȻˣȻֻǶ̶̵һ˲䣬һ˲ʱ䣬ȴ㹻ַ뿪ԭĵطҪ֪Դ˿ַΪټѿնе߲ศҪһ˲Ļᣬԭ֮أ˵֮
꣡
һַһĲӰٳ֮ʣ壬ȻѾڰ֮⣡ҲͬʱǻҲȻԭַ֮ǺȻһֻޱȵӡֻֻӡȴǴͻȻ̽һ㣬ǰϢ޷֪ΪַڱһоһĪΣգ´˿ѾΪһŷ۳Ϊһƹȥַԭ֮ķԲʮɿռ䣬ʱˣ
ʱ䣡Ȼʱ򣡵ǣǻֻڵڶ۷壡ôܣ
Եڶ֮ʩչ֮ܣֶΣ̫ţˣҪɱȻ»Ī˺
ɱԲˣһ͹ˣԲԳֵڶԳ½֮У
ԶԶսЩʿҲǴڵڶ֮УڵѾһ˽⣬ڿ֮ǰһĻʱʱ֪ʲôһֲԤУʱĵӿָоǼǻڶݵĳĬ֮ǱĿڣдżҲڴʱȺѪУҲ¡¡Ļ
ܺãܺã½ϣȻܹԣɱ㣬Ҳûҵݣûп̹ǵĺ⣬ȴһƬĮȻű飬ûи߹㣬һϲ£Ƕɱţǣ׿Խţ˵Ȼһըȥɣ
һֻѪͻȻ޷ŴգȻһƬѪֻƬѪȴֳ״⣬ƾʹԵøˣƬѪȻ·ѹȻ־ڱصãˣŲϧԻ˴ƣҪַһɱ
ߣҲûи߹㣬ƽϲɱЩϲϵװˣңЩ֮ĻҾ͸ˣϴĻַȻоĪѹͷȴûȴֺ˵֮ʱһµӡǲϵĴתǰһһصĿռ䣬γɣ赲ֻһƬѪһƵͬʱҲ
ҵ޾ˣҲ޷Ϊƾ㼸Сռ䣬Խκ𣿡¡¡ĻϴŻֻƵٶԽԽ죬ҲԵԽֲˣַ֮ǰµǳǧؿռ䣬ǲϱѣۿַҪַϣ
磡
ĪѹҪַ֮ʱһȻԤ׵Ĵħ֮Դī֮𣬶һһǰδеĿ磬ͻȻռйһƬĹԶԶ뿪սһڶʿʱȫɼĳԶȥǣȻû˿ֻ֮ۿҪַһƬѪһѪɫƣȻûб飬ȴƺܵһɾ޴ȻӲĳŲƶ˿ȥһƶǧɣƫԭĹ켣һһƬķ飬Ҳû˿ڹļγһƬգ
˭˭˭˭ڴ򡭡˯˯˶о֮ʣһͰͬʱ˯Ƭīһħ֮Դ𣬶һӰĴиֶȻüԶַȴȻĿǸ˵òǸϣƺһħ۸ŶԶܹò˵Ǹһرڱ˿һ֮ʱǸ˵ӡԼò޷
㣬ַȴδȥϸڿǸ˵ĵһʱ䣬ݵ𾪹ַ㲻ƵЦ˳Ϊ˳ʵǡ̫ˣϵķΣȻȥͦȴãۣͷģһƬƣģһƬӣ˯죬ʱһֻ۵ֲͣǷһ˯߲ӡˣַЦͬʱȴҲɻͻȻħ֮ԴгˣʲôˣϵķΣʱˣ
衭˸ӵģ˭˭˭˭򡭡˯˯Ƿڴ꣬ͻȻðˣֿʼͰ͵һƬһ˫۾㶨ַϣ´֮䣬ǵ˫УȻĨ⣬Ȼûз֮£ַȻһͬʱһĪѹȻ٣֪ѹ˲䣬ȫǳڱܵģַҲһɺƴϣǣ⣬ȴһ̺ȻǸͰ͵ٶֻȴ޾ɻ󣺡桭֣㡭ϾȻоϤϢȴֺ񲻡̫񡭡Ͱ͵ַоһͷ󣬵ǣȴģûжǰϸоΣգһ׽ҲʱǸٶιССӣ⡭ʲôءط˵ͬʱҲڲͣĴܵĻ󣬻δַشһ˫۾Ȼ˿һٶȻظΪ֮ǰǰСѪɫ֮ϣ˼ĹâоһĨⶸȻɢϣоϤϢ㣬壡֪ΪΣһ̣Ͻ˵ȻᣬҲûһְĽ֮󡣶һ˲䣬ַʱһǰåһġ̥ͷ´ˣ˵ܹųʥĴϸоϤϢⱾѾ˵⣬̥£ԳƵϹŶеϹŶȴ֪ΪΣȻħ֮Դг˯񡣵ǣǰ໹վ໹ò綼һ͸ַ꣬ʵû͡ǰϵǺȻĸһ̥ıǩ
޾ǰ½ߣ㾹Ȼûл𣡡˺ܳʱ䣬ֻѪɫвŻһ˲䣬ǸͻȻֵġ̥Ҳ͸˼Ĺâ˫֮УȻâֻƵ⣬Ҳһһ˲䣬ϵҲֺܵ¶ȣҲһ½
ˣ꣬塢֮壬˼֮˼磬ʹʹ˼飬ʹħǰ٣ңҲһΣԵɺ֮£ʥħ֮ԴЮ˯Уȴû뵽ʱգٶѣһۣȻ㿴˵ĴУ˵Ǹ䣬ϣо˵˵Ϣȴǿϲ㣬±ǵĳڵһƷ˵һ̾Ҳգգұɱ֣޾ǰսѩ֮ޣ
365 д
¡¡Ļлصг޾ɷɱŰһ˲䣬ռ¶ȣ㿪ʼ½˲ԽֱսʱǸͻȻħ֮ԴгӰҲû˿ƦϢƣʹȥϹħһֱָ塣
ߣϣҲҶ˵ʲôǸåһ˵ĻԼŭʥһصеŭ⣬ƿɽ飬һĿĹ⻪ȳ˳ȥкƵƣ˿ỳɣմϣữΪһƬѪΣ
ߣʲôʲô֮һ壬ջֻǲʣ˵Ƿ̧ǣǵԼĳĻ⣬ᵽ˼㣬ȴû˿ĵӣԷ̣ʱû֮ǰֽͰ͡˵֮ʱǵ翪ħһĽ⣬ȻǰҲкζָֻǰһУʱǵƿԹͨŽδĻ⣬һָ֮ͣסˣ󣬱ΪһƬꡣ
գ㿪ɱ֣ڷһ콣Ļ֮˱ٶ𣬶㻯һƥֻѪɫĴֳȥ֮ռ䶼ŤˣֲĿռ䲨ӷ俪ȥֻ֣ȻҲδϵȿֲƣ̼ܵϵѪɫŨҵķƺĽһƬѪӽҪƬء

һ𣬶޾ѪɫֻѪɫϳһһ㣬˳ȥֻһ˲ĹѪɫѾգռȫûˣǵصӰǱҲû˻֮ܿ죬Ӱʧ֮УٶȻһƬѪһ˲䣬еһжʧˣ֮УȫѪûԶֻѪɫƣɰȻͦԭأƳؼΩһһ̣ԶеʿһƬʼֱȡսԭѾҡľģٶȷ½ǱΣͷҪһƷշ
ߣ㼴ʹԶʱڵˣ˯˶ֻ꣬һϲˡȻֻѪɫ¡¡ΪλеϣǣĻδ˵꣬һȻ
ʧˣ
һؽԼţԭˣϵЦһӽϣǿԶеƬѪȣǼȣҲ˵ĳԾ˵㤣
Ƥ£ƬѪȻٷڣǣַڣȴԵüĹ죬һڣڲһ㣬ʹһƬѪ˿񱩣һܿƵľһ㣬ϵĳͣʱܱ飡ʵϣһĹƬѪѾʹһԸӵĵزңܿ죬˱㷢һʵƬѪȻڲʹ󣬵ɢϢȴԽԽ΢һڼٵ̺һ㣡δǴлعһĮѾѪд
˯̫£ҵøеȱΪҲһ˽Ծû뵽²⾹Ȼ棬ͻȻֵˣղžȻ֮󣬱Ǵŭǣȴ޷ҲҿֺţδƬѪǵữΪԶɢؼ䣡ܹǸ⣬ǵĴиٹ̵һ뷨λߣԶ޷λߣ棬Ω֮һ;ȴ֪ҲΪԭʹǸûʶǿߵʸǵǱ㱻û˿̣Ȼ׷ЩʱʿŭͬʱǷŭ˼㣬û뵽ͻȻˣȻĪܣԼɢȥ̺޾־Ϊãңһ˳Ḷ́

һŭ¬ֻѪɫƲϱ仯գȻγһ˸ѪɫӰŵѪ˿һ۱оҪ٣ڵ֮У޷롣
㣬ŭˣ𣬶ǵѪӰͻȻƾʧٶȳ֮ʱȻѾߣ˫֮䣬޾ӡӿֶǵصĳǵ˳ȥ
޾ȥһ˲䣬ַоϤϢϢҪ֮һ㣬ľĲ
䣡䣡һ˲䣬һϵδ˼ַһȺ
Сģ
ڻڵһ˲䣬ַҲһӳ֮ӿ֣ʢѪһ̾ţһըһ㣬ַųгȥȻֱַҲ˲˽⣬²ʮа˾޾ǰ˼֮ʱ֮⣬ȴһ֪ˣַȴɴϸܵһϤĸоһԴѪϤԣڴ˿̣֪ΣգȴȻ˳ȥ
޷ַĽǸ˲ûлͷ֣ʼգ˶ûлͷ֪ΪΣһ˲䣬ַĽŲʱͣ˵ĻУƺһħܹĲ͵ȫʹ
䡭Ȼ䡭ַ֮ͣʣ΢дȻһߣſڵ޾֮УҼ˯УҲһֱںһͣսʼ˵ǳֲΪȻֹܹٻҵܹʴҵ꣬˺޾֮УҽϰĴڣҾȻܹħ֮ԴԻΪҵֱգҼ㲻ħ֮ԴҲܹٶȻѣ£һΪһжΡ˵ԵüƮ죬ڶ˽˵Ļȴʵڳ˶סˣǼʿǵУӰ˵䣬ıԴ֮һȴȻû뵽ǰˣںභ޾֮󣬲δγΪõܣֶΣľһʱ֮䣬ѻȸһ̣˶סˣڴʱ߽һٶ𣬡ϲǾʥħ֮ԴӡİɣҾ£¶йأȺʥǣ
˵󡰵֮ʱ˵ͻȻüĺؾ׺ըһ㣬һ֮£ʿʱȫڵһʱΪѪɢУƴûûдڹһ㣬Ȼ޷Ŵ󣬶أһԭʼĵϢʱ֮С
ΡءԶţ
һƴһռ䣬һӱʱգһ̺ڲϵתǰδеϢһ˲䣬ַеĸܵԶźĵϢǰδеŨֻоǰһ㿴һϿɵ¿ɵֵصľˣԶգӴأԿٵ֮Ωһ
ַסˣǣ֮ʱصľˣȴˣ򵥵̧һֻȭͷͬ򵥶ֱӵģԶպȻȥʱһֻɽȭͷԶ¡¡ȥһ߸ߴѪӰȻǣֻɽȭͷǰȴԵ޷赲
䣡
һȻ죬Ȼӿдһ̣ɽصȭͷѪɫӰȻײһһƬռը޾ĿռһƬնûˣңʼգݣܷӣ֮һжޣûʲôܹ赲

һʹ֮˻Ӷײ֮һѪɫӰߣ֮ѪƮ޾Ļ޷ЩѪֺ޷κǵӰǣǵѪɫӰȴʵ̫Ǳˣ壬ãʱܶѳأĿĵ˿ڣǣѪ䣬Ⱦ˰ա
ҼȻܹգҲͬãԱ֮ʩѪɫӰ֮ʣһŹϷεӰҲӿԻ˿̣ӰҲ֮ǰǹ⣬˵û˿Ľͣ෴һƬ㣬ͬʱһɺͷݵĻƷ裬˿һ۱оĵ㺮˵ֱоԽֱ˵Ա֮ʩʱ֮У˵һ𣬶ַĸогһ΢һַȻ֮ǰ֮𣬵ȴ޷ı䱾ʣֻ֮УŨħʣˣ֮ҲԼħУʹ󡣶˼֮ʣɢɻҹ֮ѾȻڳٷɶݵѪɫӰȥ֮ҲۿҪ׷ϣ
ұ
ۿҪ׷ȥǵѪӰȻҲоΣգƺǼһ㣬һȻһ鿪ʱ֮ϣѪƬգȾһѪɫ
ǧѪӰҵһƷҿң޷Ҿ𣬴ұ㣬ˣ˼磬֮ʣڿ¡¡дſ̹ǵĺϵĺ⣬ǹɺ⣬ֱϾ죬Ҫض⡣
ЩԳ֮˵壬ռһսһУֻǳ¶ѣɣвû˿ĶݣɱһƬѻŻĳڣƣٶȷǣ޾ȭӰȻ䣡
ȭӰڿвϵӣ֮УһƬȭӰĺȭӰںϣ󣬺Ȼγһƿѹͨ˸ħȭͷȭͷγɵһ˲䣬ɢױȵİԾصƣֲǣȭͷȻǳȭƣȴһյĸоƬأһֻ̣޴ȭͷ֮£ַֻȭͷεһ˲䣬Ҳĵ׸оһԵĲУһָоȭͷ޷ֵ޷սʤ
ַͬΪ˼Ҹо˴ѹȣο棡һ̣еѪӰƶѩһ㣬Ѹڻ󻯹ΪһƬޣΪȴǱ˿˷ѵľգ

ҽĴеʹֱ࣬ʹݣǣһУַȴһƽ˵һᣬˣȻɱ˺ܶ˼ˣϣմȾ̫ͬѪϧ

ǲҽԽԽңֱգһƿĲҽ´һУָƽѪӰѪҲʧ٣֮䣬һʱֻʣǷīһڵħ֮ԴԶ߿
366 ؼ
ҽֹЪһڰΩԶһīһīʷӿبų棬Զšħ֮Դ
ǵõӰɢһԵüİգ˫Уûдսʤ֮Ӧеϲãǡǡ෴޾ıˡƺܵһɱ˵ĸȾһı⡣һУַȻɻҪ𣬵ȴҲѾµصӣ˿̱ȻѾĻ֮Сһּ԰ٵз֮ʹַš
ֳĬֱ˺ܾúܾã˶һ仰δ˵гһԵĳĬֱ˺ܾãǸһˣĻתʧ˫ַۣ˫۾ַʱоһΪ˫۾ʵ̫ˣƺıȫ˽ȥ
㡭˼磿ǸһĿֱַ˺ܾãڣֻټĻÿһֶҪþܹ˵һ㡣˴˻ַûпڣֻǳĬĵ˵ͷͷˣ֮¶޷εĺ档
˼磬ȥһֻǣǻ˼磬ҿ£뿪Ƭطˡ˵ʧ䣬ͷ΢΢̧𣬿Զƺգʱ䡣
ʵ˲ûȫ𡭡ˣַһ¶󿪿ڵ˵δü˵ȥֻоǰӰһعѾо˫类һ˫סʱһɾʹʱȫɢһƬ֮⣬ǽץסԼ˫ֳ룬ĵǵĲ壬һΪħػϣȴҲ޷ǾգǽǵĲͬħ֮ԴһΪŷݣ˼֮һĵ˾֮磬ȺַľŸֱ֣ھŴͬѹħַԼ֪ԭԭĸˣϽ¶ɫúȫ˼㡣ַòСȥ֡衱ץԼļͬʱҲȥ粻ˣе˽Լ徿жôǿһץ֮£ȻȻܹܵʹ࣬˵֪
벻벻벻ҹԪһ˯޾Ժٶؼ֮ʱȻٶȼҵˣַ֮˳Ĭ˺ܳʱ䣬ϣ¶ϲ౯ûʧĸоһʱ֮䣬Ȼһʧǵĸо쳤̾ˣַ֪ˣԪ
Ԫڳ̾˻񣬶ַ˼磬ǱһУҿҲʲô֮ˣȻȴϷͿȴ֪ôƺ
ҽַùԪĻַڴ
Ԫ˵ͷû˵۾վַԵħ飬ڶݵĹ۲֮һ˿ɫֿ˼ۣתͷٶȿַŵ㣬ϣоϢƺĳʱйҺȷţһûмǡ˵Ԫϵɻ֮ɫŨѯһŵϤĸоƮ죬мƺһӰָңҲǴǸʱҲſʼԳ˯пʼ˵Ԫͣϵɻ֮ɫȴŨˣüͷѾȻĳĻ֮С
룬֪Ǹ˭ŹԪ˼ɫַ̲סĿڵ˵ȴֹ
Ŷ֪˭ַĻԪһ𣬶ĿַȻѯַüͷȴδչûһ£˵һ˿ϲɫˡȻΪַ˵мֵ
룬Ǹǡħ۾ûпԪϵĲΪȻһ㣬ַһһһٵĿڣԵЩͳɫҲһƬ֣أ޾Уֻħ۾һȫȫĵõħ֮ԴϿɣң۾컯Ҫӳ˯лѣʲô¡˵ַ˼һֽŵˣˣң޾֮ǰȻҪĥ𣬵ħ۾һ񣬲ܹ޾֮ѹ˾󲿷֣ʹ˵Ա񡭡
˵Щַ֪ͣѾ˵ˣţԪԼȻжϡȻûж೤ʱ䣬Ԫ룬˵Ӧʵħ۾ˣ˼絮˼Ҫˡ˵Ԫӿֳһϣϣת˲ֱʧȡҡҡͷתͷַʲôԭ򣿡
˵峤˵ҵѪûбȫħ֮Ҳûȫҽħ֮Դнһͼ󡭡˵ַתͳһŵ󣬾Ҫ̤ϸħĵ·
ʲôħûţַ⻰ԪʱԵüļٶץסַļϣĿַ´ַ³һ֡
ħѾܣǣȴѹžĵǻɣЩ֮ˣϲ⣬Ҫħ֮󣬻磡ַ׼ѹ˫磬ԲδоôϾԪҪ
ߣԸħ𣬱ȹһأ޾ǰǰǵı֮£ΣԲǵóѣַĻԪɿסַ˫֣ɿͬʱһɳɷɷ֮أƿɶʮأԽ񷶼飺ٻ壬ȴǵģͬھ
Ԫ¡¡ʹÿռжһƬ˵ֲԶ俪ȥ֮ռѣһֲĿռѺۣͬʱԪһ˫۾һԶգֲ⣬⣬˿ռϣֱ޾ԶУƺһƬǿˣзŭ˻޾ԶĿռĸӦһУַ¶ȻǰԪǿԭϵϾܹһƷⲻѰ˿԰쵽ģȴû뵽ԪֶξȻ˿ֲȻǿ˿Ըؿռһؿռ䣡ֶΣֱúݣ
ַȻΪԪȴԵüƽһкصڣתͷַһֽĿͶħ飬ȻѾԼǱܵļȴδ¾ƣһѣ
˵꣬ҲַһӣʱַħоɼĳԶշȥÿǰķȻɫǰķ򣬺Ȼħ֮ԴһƬīĺڳأ
ͨͨ
ǣδüַ̾Ȼͨһ׹УͬʱħҲͨһ׹С
ħ֮Դ˵һħ֮ԴѾϣұħ֮ԴǵȫǱܣţԪڶ𣬼ͬʱַоԼƬԭԵ쳣ƽĺɫ󣬿ʼңֻϢʱ䣬Ƭɫĺ󣬱˿񱩣ƺº濾ʹƬɫĺת˲һ˿˿ħƣַħΧʱַоһʹ࣬ǧѸֵԼĹͷָоԻٵĳ嶯ַˣħ״ǲѣְԵĻħ֮£ħԭѾʵһ̾Ȼʼ߽⣬ƺһصڰ壡ħ˺ѷһĺУҲڱʾʹ࣬ʹ࣬ȫݣ
񣬽ħڣαʾų⣬ֱ嶼޹ַħоʹ޷֮ʣԪͳȻ󳪣ܹһ֮£ַʱоԼģһ˲ưԾİչԪ˵ȥǻħ壬ħϴԼÿһѪ⣬ʱһֱ֮ǰʮʹַҪԻٵĸоǣ֮һһʹľַı۾ȴأһֻǽϴħҲܵ˸ȾʹĽԽԽֱȫƽϢҲϴӺ;֮Уֻϴӵ壬ϴ뾻֮Ȼ۳
ԪԶգǰһУ΢΢ͷԹȻǸҴӳ˯ˣħ۾ַҲǴϢɽİԵͬ޵СȻַδ֣ǹڹеʣȴҲ޷εģڹԪֿƹŶеһڵǰ޷Ρ
ʱƣҲ֪˶೤ʱ䣬ħ֮ԴĺɫȴԶƽϢһ㣬ͣĹĵڲֹɺһ㣬ǧɵĴˣ죬γһƣƣտĿռ֮УԵüԶ
䣡
һ̣ԭѾƺպյĺɫ󣬺ȻԵøӿˣԭǧɵĴˣһ̸ԵƵͷһƵǧɸߣƺԽ춼ûһУԪԭ΢΢ϵ˫ۣٿȻ⣬һĴˣ˺ɫеһϣһ㣬ַħ֮أ˫У͸Ȼľ
˿̵ַɫͽɫתʹһԣ͸ǿϢ棬ҵһ˿һ©һַ̣壬©˿ַ̣Ȼ˫Ŀգ͸Ϣƣȴ޾Ĵ˱ߣԲ֮ڣһƬ޾ĺɫˮ޷÷ֺ
ߣħ壬ҲѾϣڹպգͬɢϵĹԺƣһɰԾصƣ͸˼㿴һۣоҡ޷Գ֡һԴƺϵ˫ѹ
꣡꣡꣡꣡
Ȼַħͬʱſ˫ۣʱĵ⣬ĵһ㣬޾ĺɫ󣬶գԶռȥ޾ԶնʱĸɲĺڶַһХ壬һӴӺɫԾԾ˲䣬ɫһӿˣƬƬĺˮַգʹƺҪˣħҲһһɳ죬ٶȴƬƬĺɫˮ߿գһ㣬һ۱һɾη֮ġ
Ÿ߿֮ɢƵַħ飬Ԫ¶һ˿Ц⣬һΣѾַħǰϸĴַһۣͷ壬ƥǸ֮ڣħ۾ĸʥ˵ͬʱĿ⣬תħ飬ͬ
ǰˣ룬Ժһȥͬħ𣡡ַлԪɫ
ǰǸûȥˣǸûؼˡַĻԪɫһֳһĨ㽣Զգ
367 ħŷ
Ԫг˿һԵüƮ죬ƶˣеĲɣ֮ĲһУַҲȻԼȺԼļ԰٣˯ʹ࣬޾¹ȥѹ֮Եøǿҡһʱ֮䣬һƬĬħ鶼ƺܵ˸Ⱦһ˿δŹԪ˫УҲһĨ׷䣬ͬʱҲһĨã壬ƺҲʲôƺʲôû
ԪõľԭأһַȻҲᶯַħᶯһʱ֮䣬һ㣬߿գƹ̻˵Ǻبһֱվδһ̣еһУƶֹˣʱ䣬ռ䣬һ̣Ƴ㡣Уֻ΢΢ķ磬ַ͹Ԫ˷ҵͷңһǴ˿ҵ顣
ǡؼҡֱ˺ܳʱ䣬Ԫͦ壬΢΢˶һһַַ̧ͷ죬ȴվʲôû˵ڣֻǳĬĵ˵ͷ
Ԫ˵Ǿ仰֮󣬱Ҳδٿ˵̧ͷĻһۣı۾۾һ˲䣬ԭԵЩİĿռ䣬һַ࣬ܿһۣ㷢֣ԭڸ߿ħ֮Դһǰδеԭһߵĺɫת˲ѾΪǧɴСΪɴСʮɣɣһɡգȻһֻưСͨںڵԲڿеת͸ƿһгٵڹ⣬Ȼ󣬵͸Ϣȴľĸоֻǿһֻۣңңĸоһ£˷ĲƺҪ𻯹ȥ
ħ֮ԴַԺѸðһͷû뵽պյħ֮ԴȻֻһԲ򣡵͸ȴĲҪַ֪֪Ϣֻħ֮ԴɢһѣϾ˿ѾɹԪƿأԪӻ
˵ħ֮Դŷؼ䣬ΪŲ֮£˲Ҳڽڷ䣬ǵʱ䣬Ѿˡַħ֮Դľ˼֮ʣԪȻͳڶַ̧ͷԪȥ΢΢˵ͷѲµ֮У˲²磬ΪԪ˯ܵħ۾ܹѣ˲ɲÿ˶˻Ե
Ԫһַϵı飬ԵѾµַЩʲôȴδ˵ʲô΢һ֣ǿͨںڵԲ򣬻˵ħ֮Դ㻯һڹ⣬ûڣʱַоԪϢһЩ仯Щʲô仯һʱ֮䣬ȴҲ˵ʲô
ǡؼңħ֮ԴԪ΢΢۾ڸʲô˫ٿڣ˵仰˲䣬һֻ𣬳͵һ˺ʱһռѷƾճǰţԪһУַħԴʾǰСħѾԼǣַҲϣһսħ˿ȴԵʮּҪַǰַΣֻýռ֮ͨУħŽ롣
Խռָͨоַ˵ѾΪƽ˿Ҳûʲô֮ңԪٵͨǳȶٶȼ죬ֻϢʱ䣬ַоһϤϢӿһ̣㷢֣Ѿǿռͨ
һַۣ֣ѾٶȻص˾֮硣ڽ£Ǻɫľ֮ڷӿݣֹŨŨľϢӿøܵϢˣڵһʱȻѾһУ˿ٶȿַ֮ľĸо
þŲؾۣħ֮ʣַľ֮ʣԪһƬߴеŭ⣬ƿɷپ񷣬ƿڣһ貵ڹ⣬һӴַһһ㣬ȻƬںڵľ֮ȥ
䣡
һȻը죬ƬԭԵü񱩵ľ֮ӿˣǧɫһͬʱһ㣬֮дǧɴ죬Ҫ츲𣬶еľŵɫˣǺһ㣬ֱֱĳŹԪȥ
ߣ
һߣӹԪдҲкζһȭͷСںԲ򣬴ڳʼһ˲䣬ɢâһӱ㽫ǾŵںڵĴ˾ûڽŵûַ֮о֮Ȼȴһƽ˺ܶ࣬ͬʱеҲһ˺ܶࡣ
ǵ±Ȼа֮֮һ˼羡Ϊ֮أʹ֮أǣٺ٣ΪͿԽ𣿡ԪȻЦȴûһ˿Ц⣬еģֻǳǵĺ⣬⺮⣬ƺɽʮر⣬ͬʱųŭŭƿɽؾٻ٣һ̣ڹԪȫںϣһԴھϵѹȡ
ǻȥɣ룬ˣڵȴĹܵ˹Ԫŭ⣬ַȰռһսȻѾԶѾƾõ£ֺαΪһʱߣ
ַ˻ԪϵıŭԽ⣬һħ֮Դ𣬶ͷգƺؿռ䣬Ŀ⣬ĳһ˿ռ¡¡𣺡þŲһ֮ʣ֮ʱ
ԪĻڿռ¡¡쳹ʮأ羪һ㣬˷ȥһ̣֮磬ŵһӳ𣬶ھ֮룬һߴӰƾոֶһʮصϢķƵȥ
ַ׼˿Ҳһû뵽ԪȻڴ˼Ū˴ƣĬϸǼСϢǰжȥħ󡣼ַ뿪Ԫ̧ͷĿһ޾ԶصĺһַȥͷƵͷƮɢƾɵķԶ裬һɰϴľ
ַһеٶȣν죬δö೤ʱ䣬ϤϢԽԽŨͬʱַſۣ㷢СѾǰٶȻӿ죬С֮ϣַϸʱһֻɳ̲֮ϣ飬ӰΪ׵ģƮƮҡҡ֮䣬ȥΪ죬֮ʮɫ멽İŵӣһƬ˺ˣ˿̣ȫһգգԼһУȷе˵ȫŹԪȻǰһƬϵı޷ǲŵ壬Ѿʾļ֮һƬ¶յ˺ˣϵļԵ˼㡣
ַһδ߽ѾƮƮƵĳһƮȻƮƮƣٶȴ죬ַֻоǰӰһΣǰһģٿʱԼһУѾЩŰΧסˡ
㡭ġˣ
ǵˣҸоϤϢ
û뵽û뵽û뵽һ徹Ȼ˴


ַ֮ʣһһ겨һ⣬Щ겨У˼޷šַ˳ħվԭأռʱǡ֪һ壬Ѿʧȥϣ̫̫ˣеҪһĹǣΪһţ򣬵ȴǵģֻǻ
˿ֹ̣Щڶ౻ɫ며ʵʵˣԼ޾˺ˣһȫϵļ޷ΣϲЩˣӵ
ǰһУַٸнʧȥϣ޾ԺӭһϣȻϣȥ΢ȴ㹻һƬڰǰ·һ˿ͬʱַȴҲɻļǵãС֮ϣֻһʽڣǸ˱峤˿̣ȴ뵽ַ㷢֣ʱַüͷԭѾ²⣬Щط峤˿̣ȴЩȷˡü˼䣬ַȻһһֲԤС
ѵط˱ʲɣһ뵽ܣַоһ䣬һɺĵð˳²㣬÷ǳأһŷ֣ɢھ֮Ÿ巢仯Ǽֻֽͣһ־ǣǸطѾǿ˼£޷ٱѹƣһܾǣ壬ѾǶֶ֣֣пڰнУ
ַֿܣüͷҲûչȻûиоͬԪѾ˹
֪˶೤ʱ䣬ַһ𣬴ӳ˼оѹ̧ͷһ㿴ԪǰԼŰΧм䡣
㡭µˣ˺ܳʱ䣬һ΢ͳַ֮ȻȫȴڶߵĸоһַһΪʵ̫ˣʱһ㡣
ʲô£ַеĲŨˣһʵ
һŷ֣ڣĸѾصıʣ壬尵в֣Ѿƿħ֮Դа֮ǱĬȡħ֮ԴԭıԴ壬ȴ֮ǿһ˼ĵزκ޷ѹƣһ֮һʣµ岿ȴһΪħ۾ԭ˵ȽϰȫĲҲǡ˵ͣһ£ڴϢһƳɴǵʱ䡭Ѿˡ˵仰㳹׵ֹͣˡ˵֮󣬳е˶ûпڣгһѹֵաԶˣȻҲ֪̬ԣ˿ǵĻȥһɫ
ʱ䡭ˡַ̧ͷ죬ãȻתͷ˵Ҫſǣ
츴ħ𣡡ַ˵꣬Ԫ˿̣ԪҲԵüƮ죬Ʈ֮УżֳءȻҲʶ̬Ժͽԡ
ҵѵַĬһȻԭ峤ʵ
һħ֮ԴԵѾǰȥţһһͻͽַ˵꣬峤δڣһȻӹ⿪ڵô˻ַ΢΢˵ͷô˻ַҲģţԽ̩Ķԣһջ񣬶ң˵оʲôٻԼεĻԵˡ
ۣȴѾƿص֮⣬ңǴħŷصĲ֫
ħŷصĲַ֫һһڣ֪
ǵģħŷأδģеͷ­ǻС˫Ĳ֣ԼڴȣСȣȻƿأֻ߲֣ȴҲѾ㹻ˣһ֮𣬽ţй⻪һ߶β֫ƮС
368 Я̥Ѱħ
߶β֫˸ɵĹâǿҵʣ˿һ۱ҪУ޷԰ΡǾڿУԿٵڴˣ޾ûй˿ı仯بų棬߶βַ֫µĵһӡͬʱַ߶β֮֫ϣҲоһµϢϢǿңŨƿ˻عԭʼ̬һǿ󵽼¶ع鱾ԴеϢ
ܵϢַһǲĲܹ֫˿ֲϢħϢǿĴڣ츳ػһַ̣ǰδеĿҪ֪ˣǿĵزǣЩ֮ˣȴûйľȣַ˵Ϊƽܹɫ£ȴԵüΪƽȻЩħǿǱȻģӹɵģǵƽ͸¶һϢħ£ֻҪħԸ⣬һжΪ۳ʲôʣ£
ħǿͬʱַҲһʶ츳֮¡ϾһֻʨԲ쵼һȺ쵼ģȻһһǰʨȺ
ַ˼֮ʣĿȻһ٣һ̣߶β֫߶β֫˸Ĺԣ֫壬Ȼȱ𣬵ȴһʥĸо˿̣߶β֫ɢĹԸӲˣУ߶β֫ƺ˲񷣬еһУ޷ڸɢĹâǣ߶β֫˿̾ȻƶǻƶƶļйɣƺһĪǣԹ̶Ĺ켣ƶַǿȥϸ۲죬ܿ죬㷢˹ɣ߶β֫ȻǳһװȥƺҪγһ壡ʶһУַϳһ亹֪ħ壬Ѫ⳯ɢȥ˵ħ𱾲Ӧв֫䣬˿̣ȴƫƫ££͸Ź죡
뵽еɻַԾתͷ峤ȥȻַеɻ峤ϵַʶ𣺡ħȷǻΪǧΣһϣȴһŷ֣һ棬̥
̥ʣַüͷʱƺһһʣȴҲ㹻룬Ծ૳
̥һ峤ַĻڣͬĲϲɣƴԽģҲѾ֪ħ޵ȴħаħħԸħݻ£ħһᣬħԣħչ֮Ҳаħ谭ұǰԣԴƶԼħΪ¯̥ո̥֮ʱǼԳƵϣǰ壬ħ𲻵ǰһսĽħħ飬̥ŷ֣̥֫Ѿļ룬һεĴѽҪˣ˵λ峤еķŭѾ˶㣬״岻סһɳɷ˷ɢһͳ绢Хһռ¡¡𣬡һΣǲʧܣ
һΣǲʧܣλ峤˵꣬޾˱ͬȳ֮Уųս⣬ĺ⣬һ޾µ裬޾µ踺أ޾µĹ͵ЩˣѾϣԵҪһսѪ˵ѪԼѪϴ޾ܵ裡ǣѾȵ̫ˣ
ⲻԼַͬȻһָжͬʱоԼѪҺҲ뵽˼֣еսҲһʺĹͷһֱϾ죡󣬸ǸֳһƬɽɫɫ֮ɫɵɫ󣬴˿̣ɫڷڣַˣƺ岻֪ʱѾԾۼΪһ壬ս⣬ƿɺ죡
˵֮ʣ߶β֫Ѿںһͷ­ǻС˫ۣشȣѾںϣСȵĵطõĹ档˿̣ɵġˡգֶ˷һж²Ȼһδ˵ϢȴΪ֮ǣ̺޾ΰ嵱Уȴƺȱһ̣ʹܸо
ħ̥һŷ֣еȴݳ֮⣬˭Ҳ֪Щ񣬾ȥַɻ֮ʣƮϵڶ𣬻֮УŨŨı⡣
ַĵ˵ͷָоܹ⣬ǣȴ֪Ӧοڡ˿̣峤޾ˣҲȫȱġˡһǵУˮڹ䣬һ죬һԵıˣ֮䡣Ȼ峤ΪռһսѾΪڲԶԽȺܣˡյľս֮УЩˣǻʤ򳹵׵Ƕսף޾µ裬ҪѪõ˵ѪԼѪ
УŸӵһ̣˶Ĭˣȫǵ˫߿ƺǧǿնҪ²ħ̥
½ˣҪɣ
˶Ĭ֮ʣһȻ죬ƺԶߣƺڶߣ޷׽һɲǣ˵ɫһ䣬֪ǰһУѾΪĳԭʹ֪Ƕ֮ʱһƬ貵ȴ̺ĻĹ⻪ǵصĳ֮縲Ƕ⻪֮ǿʢ˾㤣˲һ˿ֿͷΪƬ⻪ǰеĵֻֿǸЦ޷赲ǰĲеһУٵˣֻл𣡳֮⣬ûбĿܣ
䣡
˶Ŀǹ⻪֮磬һж֮ʱԭһһħ̥壬Ȼһſ˫ۣ⣬콣һ㣬һӴ˫гһƬ⻪ԳȥȻֻ⣬һ̣ȴƱһƬ⻪ǵĵҪ֮£һƬ⻪ȻסҲ޷ǰֺڶݵĽ֮һ춯صĴըڿһ̣ԭպҪ֮羡Ĺ⻪ȻƬƬı飬󻯹ޣ⣬ȴδʹɢڽƬ⻪ɢ֮ٶ˿δ޾Զгȥֻ˼ʧټһĻ˵ȴֻһ˲䷢¶ѣˣַԪһ̶סˣû뵽ǻϢʮĹ⻪Ȼʧȥħ̥ƣ⻪ƺֻһ΢£ɢ֮ħԭſ˫ıպϣƴδſɢĹԣҲҲһ˿쳣
ǵʱ䡭ˡ˶Ŀɿڴ֮ʣһĵ˵𡣻ģٻͳ޲͸ŨŨĵǣͶǰ·ľ
ַԪȫתͷȥһ۱㿴һ΢΢Ȼġ
峤ԣ֪ʲô˼ɻ֮ʣһڴеӣ˻ʵô˻˶λ峤Ŀ⣬˲Ҳ˲λϵĻҲеɻ
ܹ֪ħ̥飬ǾûΪ𣿡λ峤ûֱӻشλϵ⣬ɵͳĿڡ
ô˻˶˳ĬʵϣҲ벻ͨġ̥飬ⱾӦһܵ£ڿȻѾ֪ˡ
ħ̥飬ȫ֪£Ҫ֪Ǹħ̥ϵ룬Ѿʼֶħ̥ز֫Сȣֽˡλ峤˿ԵøӳأҲԽϣ˵һ仰ʱǼĴ˸λ峤˵ڳλˣҲȫоһ䡣û˱Ǹħֽ̥źĺǼֱͱݣһ壬֮Ӻ񣬳ȥ츳֮⣬屾޾İأǱܣݺӣħϣǱֵĸԣдƣħһѪһ⣬컯һħ𣡶⣬ȫƾħѪⱾİԵԣħȻ˰Եǿ죬ֲֻ̥ĳ̶ȣطħ̥С¶ֽţµĺ޷񣡶ڣѾܹͨСȾ͸Ӧħ̥飬˵ЩѾȡһĽչֽչ΢СҲѾԶǵжɸţ޷˺
ǵʱ䣬ˡڳĬ˺ܳʱ֮󣬹Ԫ۾૳Ļ⼸峤̾һҲ૳ͬһ仰ǵʱ䣬ˡ
꣡
˶Ĭ֮ʣħ̥ĲͻȻųâһ罣һõâϳ˷ȥת˲֮䣬޾һֱڻҰеľ֮磬һԵüããʹ޾ڶ˶оһֲϰߡ
ַĿħ̥˫˲Ҳ˲о鲻ô򵥣ħ̥ҪʲôһģйԪ˿̣Ԫ˫Ҳԣų⣬˵뷨ıϡ⣬λ峤ˣҲħǵĿ⣬ͬʱת⽣һĹӰʼ֮ʱ˲ûʲô֣ܿ죬Ǳ㷢޾罣һĹӰȻȥ£ȴȫָһһ˼ַ֮˵۾һЩ⻪ָķа֮أ༴ħ֮أ
Яҡ̥Ѱҡħ
˶о֮ʣһеȻδ֪ԵüƮ죬ƴǰ޾Զ𣬸һؿռ͸¶޾ء⣬ԵüĻеľګ̫ûпһ㣬޷ڡһ̣˶סˣǶδ뵽ڴ˿һ˵ȫİܿ죬бָڳз׷ЩУ͸ż͸ϲáԪ峤ǼȻλ峤޷Ԫ˫ȴڼٲ˵δ˵ڣգȫ³֣ħ𣡡ܿû˺Щ˺˵ӺС
ħħˣǵȺϣˣ
ħûţһֱػǣ
ħδǣһֱͬڣ


׷ӵкеļʱǸеٶ
Яҡ̥Ѱҡħ
ڿв¡¡죬ģһɣɵԽԽǿգԽԽãħ̥ɢâĳſۣһž޴֮У΢΢ſڣ˸֣гռ¡¡
Яҡ̥Ѱҡħ
369 ϣع
Яҡ̥Ѱҡħ
˸֣¡¡ǧؾը죬еˣһȫĬǱͻȻıʾסˡǣڶݵļž֮󣬳б㱬˾֮ûйĴ䶯еˣһȫˮӵͬʱħҪˣħҪˣ
˿ֹ̣Щոյ֪˺ˣЩʵʵİڴе峤ϣ峤ȫ˵Ƶħ̥
ǰһУַ˫ҲЩʪһ壬˵˼һˣԭ֪еһĻҪԶǣȴΪ츳߶⵽족ʣӲķһƬûκϣԵľ֮أһ޷֮ʹһ޷֮أ˿̣ǵػħҪع飬ܽʤǰһ״ܲǼ
Яҡ̥Ѱҡ
ƴԽԽúǧⱣͬʱը죬һӣʹ綼ƺҪͬʱħ̥Ҳųɻ⣬Ѿպϵ˫ۣ΢΢ƺʱſħϣһԵĹԣҪĤݵĳ嶯ʵϣ˿̣һĳԱԪѾڵءͷֵأ˵ǵļϣһУַãĸоˣֻܹʱǣڵ˼壬ʲôɵģַ˼һǣ漴ʹҡҡͷ뷨Ժ
ƴڿ˺ܳʱ֮󣬱㿪ʼƽϢħ̥ϵԹԣҲĿʼգħ̥ĳһͨĲһ㣬ûκλӿһΪƽĸоôʱڵϹŵ˲½ϵļ飬ûΪħ⻪ǡǡ෴ϵļԽŨˡħ̥иǿȡһԴԴľأһ̣˶ħ̥ǺƴԽϡҲԽİգУһƬĬС
ʱ䡭ˡ˶Ĭ֮ʣһϵ𣬽˴ӳ˼оѣ˶ʱһַŤͷ峤ûпڣǣѾ˵һСȻЩ˼һ˲ûֱ̫ӵĹϵȴȻѪĸоңʶڼһսУԶһˣؽΪһ֧ǿսңԭҲа֮غǺ棬ΪϢȻ͵ѧԺͨħϢΪƣ֮䣬ȻйϵͨŴ˵еĵ
Ҫ϶峤˵꣬Ȼѣȴɳʱûп˵ڹ˺ܳʱ֮һϵ𣬡ȱõСϵħ֮ԴϿɣַõ۾洫ұҲõħ֮ԴĴ壬Ѫħ֮Ǳܵõ̶ȵͷţа֮أŵֿ֮⣬룬һŷ֣ȴ֧֪֮⣬뵱Ҳ֮˳˯ħ֮ԴУԶĽ֮ǿħ֮Դпܳ˯ĴڻѣʱǵսȻõ̶ȵ峤ϵڳлص˵ٶȼһһֵ˵Ļ˶ܵһɳءһΣ˵һֻɹʧܵľ棬ΪʧܣԶһ壬˼һ壬᳹׾𣡶ɴ𶯣¶ǵȼ˿˼׼в֣ڴ˿̱ս˼缸ػ٣
뵽Щַ͹Ԫһ֣صĵ˵ͷȻ֪ΣգЩȴòΡħַ࣬Ѿ۳ʵ壬ϵıȻܹ壬˿̣һԺȻǰһжǲ⣬Ǻܿ죬ıһɣַ˿˼ԣַ֮֮
ַ̬״ڵ峤ҲûǶ֪ش˵޾ȵΩһᣡŹ⻪΢΢Ʈ󣬱䵽߸âǵʽɢߴŹ⻪һ̣Ĵۻ𣬶һ߲ʹ߲ʹһûȫٶɢԹԵħ̥ħ̥һ̺һ㣬ͨųââһΪߣһٿһû˹Ԫڣȴǳȥʣǳ֮أֻϢĹԭһƬڰ޾Զ͸âһͬʱ

׷ˣ
޹

ŭʨս
ݣ
ܿ죬еĲϣеĳȣеİԾ£˿̣ȴȫ͸ƥս⣡ս֮⣬𣬺ƿԽǳ޾ǿգһ֮磬һ˿֮УǾ֮һ̸Եÿ񱩲ƺ޾Ŀ裬ĺɫˣ죬ѹ棬ƺҪһз飬ͬʱ֮δ֪̺ŰϢĻɫХһ֮񣬳ȥƺҪһлڿЩɫ⻪֮ʣַĸоеλ峤嶼ܵһɿ־壡ȻЩɫ⻪ʮа˾Щԡ족Ծӵʩ֮Ļƣ
޾£ɣ
Աֶλ壬ҵȼ԰Ը
Сһ
̺Ļҹ⣬⻪δ˿ĵӣԾµƣڴ˿ϯأ¡¡Ļ̺޾İ⣬ս⣬ǳ𣬶޾ս֮Уųǵķŭһ̣⻪ȫڳһ˲䣬ȫɢһƬԣֶΣ֮ǰħ̥չֵ⻯ΪعĻһޣͬʱԪҲһҲһƬâХųȥţַȻһȫǲģһ͸ϢĹ⻪𣡶ƹ⻪Χһ㵭֮⻷ơ⻹ûнһãħڣҲȻһƬںڵԣʳȥǣɲǽ˶Ŀɿڴ֮ʣСɢʢâϢ𣬽ţ¯һĶ߿գڸ߿֮к϶ΪһʱĻ֮ԴϢƵںͰâƵѪ飬ַߡһʱ֮䣬Զһ屻ɢħ֮Դ⣬ַɢĻˮ֮âںѪ¯¯ںΪػ¯֮Դһȫ汬ȫӭ֮һƬ˻ϢĹĻ
䣡
һ춯صĴը޾ԶʺȻը죬ȻԿֻϢȴδﵽ棬ΪǺҵĴײȻԿʵϣȴǷڶؿռ֮⣬˿̣ԵۿɼһһصĿռϣѣֲɢȻо˶ûܵӾȴѾ
ûиоַԪħԼںѪȴиܵǿҵĳǵ岻ϵ𶯣ɫ˲һƬҰףû˿ѪɫǲϵĲѪ˿ַǻ䣬ԪɫҲѿħ飬ΪǳԭѾʵ˿̾ȻԵЩϡˣںѪ飬ΪޣҵиȴҲܣԵüΪǱ
ʵը죬ϴ޾˫Ļ⣬ڲϵ𣬵Ԫˣħ֮Դг˯޾£ħ֮ԴȫϣǱǲ󣡵ǣ޾Ļҹ⣬ȴֹϵĴӾ֮δֵ֪ʴģ˫˽֮У˶ֻֽ֪֣ǱǰƽˣǿĹײܿᷢ
ýˣ
ֲûг೤ʱ䣬ܿ죬һϰ쳹գ֮£еһУҪ߽⣬һõ˼Ļ⣬ȻԵøǿʢ⣬һźһ㣬ߵ⣬һ̣ȫԵüİԵս֮⣬գߵĴ֮£ַħ顢ԼѪɢϢҲǰδеǿ޾Ļ⣬ȫ۵һγһ֮ͨĻ֮⣬һ̣֮Ȼ飬֮âƱ񷣬һȻѵľӭĵĻ֮⣡
䣡䣡䣡
ʼһӴ޾ľը㴫ǻ֮⣬ʱһգܿ죬иĻ֮ʣǣǻ֮âȴذһ㣬磬û˿û˿˥Ȼӭ޾Ļ֮âֻʱ䣬ʹǻ֮â¶˰󣬼֮δ֪ŲȴҲѾƲӵļ󡣻֮âû˿ԥеĻ֮âһ֮ͻȻ飬ٻ֮âֱָԴͷܿ죬֮һ̣еˣȻһĸо֮磬ƺڻɢһ˵ϢƺԶƬأͬʱʱ֮еľϢȻҲɶļƺҪȥ
û뵽ǾȻ֮УԻ֮֮ĵ֮Уʱκİ취Ҫϵ𡣶ңһ϶ɡ΢΢ŭȻƣȴ˸ܵеŭ𡣵˿̣ȴû˵˶ϸĸŽ𶯵Ĵأͬʱ۲Χı仯ʱţ֮еľ֮ԽԽγԱȵǣϣƬռ䣬Ҳչ¶ۿɼ궼ǻҺһƬľ֮еľڴ˿̣Ȼ˵⣬ǸӲĴأ˿̾ȻҲһ˿ʪļ·ƺ޾Ҫ͸ǣڳ˵ƺһĸоڣָоѾܾöûйˣԺܶ˵ûй顣ָоϣ
ҵ޾µԸһ䣡һоһϣ磡һϣ
ʱϵĻ¡¡𣬶󣬸ɫ⻪ǰδеص𶯣Ҳǰδеľһ̣˶оˣ־Ϣڴĵ׿ٵţȡ֮ģŨŨϣһ̣жǿҵս⣡ħ̥ɢĹâǰδе
ҵϣع飡
ϣع飡
һ̣˶ڵأǵɫһƬϣʥĹԣ
370 а֮أħħ
֮磬ž֮ԭһƬݼŵĴأû˿û˿ϣԣ⣬Ұɫû⣬޾Զʱ䣬ɼδֱһͬƬһ𡣵ʱԶᷢκα仯ĿݼŴأȴ÷ǰδеһϣĵȫһϣ˫գϥأҫʥĹԣ̧ͷħ̥Լǵ˫֮УûпȣȴľءⲻģǶǿߵıϥǶԼػľ
䣡䣡䣡
ʱһǿҵ𣬽µ𶯣ԵøӾˣȴȻǰǰֲһ̣˶ܵˣʤƽһбΪǹӡ֮еľѸٵԶǶȥ֮ϵҲŨ
໺𣡡
ʱһӴŭһ޴ĺӰ֮Ĵ֮»ħӰʼһ֣һ˵Ϣ˲ӿϢ֮ǿ˸ܵǿҵѹȣǣ˵ѹϢеϥصˣȻ嶼ѹȵıΣȴһԲһбǸӡеļᶨûһ˿һи
ū޾£գ㻯ƬصĸɣҲΪһЩ΢СĲĮĻδ֪𣬰⻰йŵˣͷ֮ϺȻȫһЩȥӴҲû˵ϢȴȻͣߴħӰɢϢһħȴ޷Щ֮նϣһ𣬶һִ֮ߣһһ㣬ХųǺɫħӰȥͬʱʮɫ⻪ͬʱħӰȥ󣬺Ȼһը죬ûħӰ֮У
޾ûħӰ֮ʱħӰٶȷһ𶯾ĺХεĺХȴ̺ʹ࣬Ȼ˾֮⣡ɾ֮⣬ϸᣬ֣֮ᷢʮƣ
֮壬ãܣҵȱ㽫ֶԭⲻĻǣƴԵüϰУ̺ųǵķŭ⼸仰˵˲䣬һɰ絽޷ΰ˷ߴħӰۼȥһ˲䣬ԭԵЩõħӰһȻޱȵʵǣȴһּĸоõ̻Ȼãȴɢ

ʹĺֻһȻ죬ǸߴħӰһӺȻ鿪ı飬޾Ƭܷɢû֮Ĵʱ֮ԽŨˣݼŵĴأһɫ˸оһɾΥĸжųľ֮һҲϢɴˣӿȥȴȻĺɫǴһ֮ɫ͸һ죬֮˵ڷһһĴʣһ쿪ʼ֮磬Ǿ֮磡ΪɢŨ
仯ڼǣЩϥصˣȴδ˶վǡǡ෴ǵϰӱͦϵ֮ŨеļᶨҲԽŨʥĹԣӿء
ı仯֪˶೤ʱ䣬գ޴ĶƽϢನȴȻǿң֮е˳һһ˿ͣϢжԼԿϸС㣬С֮ϣһҲҶһУɢŨҵһУ٣չʱԶںΪһĵʶ
ĳ˯ڻعˡأ޾µ˸к;ǱֹЪ֮ʱַȻظ֮عڣʱ㷢һ˿ʲôȴҲû취˵ֻﰵɻ󡣶ɻ֮ʣַɵģһְٸн󣬱⻪ֳɫڵغХ֮һâβΪ֮һУַ۾Զһȴ¶ı顣
Ӱٶȼ죬ֻʱ䣬ǱѾСϿգ󣬵һХأصɲǣǱųһţɢɹâħ̥һݣӿֳʹ;صɫתͷŹӰһݣΪһ˱㿪ڵħĻˣѾֻʣˡڵ˲䣬ߵɵĹâŹӰںΪһһ˲䣬ַоŹӰһֱϵı仯ֱ۵ķӦɢǹµϢԽŨˡͬʱҲľû뵽峤Ȼ˾ԶʷʵݣǴˣȻǵħĻˣ
ǡħ𻤵֮ˡط桭岻࡭૵ĻѾָԶż峤֮ɢַоһɾ㤡˵ǾȻһֲпŰ֮ʹԼĳϣȫ˵ѾڻһĴڣǴڵļֵԶŵһ¼ú˵֪御֮ʣǻ֮ʱȫ˵ǽһԻٻȡȫ֮ʱֱѾעǣȴûκԥѡһ·֪һУַλԼδıλˣľ⡣
뵽λˣַģԾֳȥ壬Ѿƣ峤¶Ҳ׶༪١ھ帴˵ĵ·ϣȻǣȴǳ˵һˡ뵽һУַĬȭͷȴѾ߬ڱľġ
ʱ䣬Ѿˣҵ˱ϣʹܹħõϣ⵽ʱַⷢ¾֮ʣϵٶ͸ĲϣľŻˣδһԣǵ˫̧֣𣬶ʱǿ֮ǵӿֵֶɲǼ䣬ַоһԶźĵϢֻоһʱֱŹԪӿȥ⻪һ֮䣬ûڡ
ģֻЩˣʣµģͿˡһУϵٶ֮ǰͬǣεڲ֮У޾ƣ֮ˡַȻָоƺֻƾһʱ֮䡣ڴʱַȻоһⶨϣ󣬲ƣ֮𣺡۾֮ΪֻĴϣԱһˡ⻰ַһҪſڣȴ̸ܵһɺƴӿϣδӦȻԭΪһ壬ѷֱ˴ˡоǿʢ֮Ϣַһ֪ȻԴ޾ķ϶˿ų⣬ΪֻԴϢһ˲ȫϣ
峤ַֻһع峤Ѿ˳Ǵ˵峤
⡭Ӧõġδַ˵꣬峤Ѿڣַδ˵ڵĻ˻ȥõһҡΣϵٶ𣺡ǡɣǵʱ䣬Ѿˡ˵⼸仰ŹӰȻʼҲۿɼһƵ˿ϻӷƺö೤ʱ䣬Ǳʧһա
ַԪȻ֪ζʲôȴʲôæﲻϡĽ޾ǰʵѾעһַ͹ԪȰ˳λ峤֣صı˱ȭǺֱһ⻪ħ̥ڣһǼ䣬ħ̥Ĳƻ˹һ㣬ɢԹԣòϵӣ΢һ̧֣㽫ħ̥һаˣٶȳλ峤λԼȻվĬĬǵλ˱˱ȭת̤աħ顢ںѪ飬ȴǽĸַ󡣴˿̣ǵҲֹ֣֮ɫȻҲʶʲôս۵˼¡Ľ𣬸ȫݣŲַ̬
һ·һ̶ԵＫءһ·ǰУͬʱ۲ܵĻ֮ɢȥϣع飬ſеĻҰɭҲʧһգȡ֮ģһƬԣַ˴˿̵Ҳܿ൱Զһ·ַûзʲô֮ǵٶּ죬Ҳȥϸ۲ʲôеˣһ̶Ե÷ǳء

Ȼǰ֮ʣһĪĺ磬Ȼɺ磬֮ǰû˿ףȫƾչʼһоɺ磬ַһб㲻Լͬȫͣ϶¶صı飬Ȼɺ磬濴ȥô򵥡
룬ѾҪӽħħڵˣҸоǹϤϢңħ̥졭Ϣʱ䣬Ϊ׵ϴ󺺱㿪ڵͳأĻַԪ˵ɫҲԽԵأüĽ䱸ɫҲԽԽأڽ䱸֮Уսǰ磬ƿɳƾ
ߣֹϢʱ䣬ϵٶ𣬶ӱ㵱ȳǰȥɢԹԣһħڸӴأɵĹ͸ˣַɸо˼شѹ־ٲάĸоȻֻоһûع֮ʱȻ֣ԼѾϺߡ
ߣ÷⡣ͳַַĬĵ˵ͷȴûп˵ʵϣ˿ֻǿ˵һ仰ҲѣΪ˵ٶɺܿ죬Ȼ޷˲Ϣǧ˲ǧȴǿԵġʵϺӣֹϺӣУһɻΪַΪ˵˵ǳλħ𻤵ȴƫƫǰַߡλħ𻤵˼ȻǱȻǵɣַ½ʹħһؼأ
䣡䣡䣡
һ·ǰУ֮˷ӿ֮ԽԽֱдѿ֮ƣǴˣҲ֮ǰֺɫĴˣһƬף̺Ļȴ˿ûмȴû˿ɫǵ۾ȫһգգĶǰſ󡣲֪˶ã˵۾ȻһǰһƬڹ⣬ںϳߣȴ޷һƬڹûУǴ֮һƬڹ⣬һƬϵķڵ׺죬Ҳ޷ǹ׵ը
ޱߵڹ֮УһߴĺӰ˵һޱȵĵУϵ죬µֵأ޾Ĵ֮гبų棬𣡶ͬʱϺȻͷųâϹ⻪һһɢԹԵĲ壬һ߿֮Уһ˲䣬֮ԵøӿˣһɰˣĳŸ߿Ҫһл𣬶ͬʱڹߴĵҲԵˣ
а֮أħħһ̣˶૳ǰȻĸߴ˫һգգ
371 ħ
ߴĵϵ죬ٵأһ۱Ҳ޷ǣһ̺һ㣬Զ֮ϣԶ޷Ĩ͸ǹȻ˷Ĳǣ˿̣Ԫ߳˯޾ºѵˣȴûһ˿ľ㤣еģֻ޷˵ļǵ촽޴ĵǻȣˣԼͬģȫϥأ˫ֽһֵӡϸԵĹԣǵı飬ڳʥһ㣡
μħ𣡡Ϣ֮ͬʱңңİȥǰȥһɲǣǰ֮ضʱƷ˺Хһ㣬žžĲԭԵüߴħһ̸ԵԽߴȻǰȴһ޷ĸоң֮ϣҲʼɢŨħԶԶȥɫħڣħħԵüİ˲ӣγԱȵǣħ̥ųԹԣͨʮأͬһ㣬
꣡
ȻԶħ˫֮Уһڹ⣬գַ֮Ȼֻ⣬̺ΰȴ֮Хֹձѣľ磬ʹ֮˴籩һ㣬籩棬֮ʱش˾գ纣ŭħ񷢳ͬʱħ̥Ҳһӱ߲âִɽһħȥֻһգ۵Ĺ߱㽻һûеĴըǺȫǳͬԴһ㣬ڶݵĽ֮󣬾Ȼʼںϡûö೤ʱ䣬߱ȫһ𣬶ʱħ̥ħ֮䣬γһһ貵ĵ㺮ڹ⣬һȴ߲⣬ڣһֹĸоͬʱȴָогƱӦһ㡣һ̣еȫѪ顢ħ顢ڶһı飬ġþõδһԡʱʱţԭһƬ񱩵ľ֮Ѿƽһʱֻʣ΢ķ֮⣬ûκε졣
ǡꡪ
ȻΧһƬ֮ʱһ֮һ죬Ȼ΢ȴ࣬ԶҲܹһɲǣַ۾һӵɵԲодⷢԪˣǼǵ˫֮УâһգգĶ񣬶󣬾Ŀע֮£ȥԶĵ񣬾ȻһѺۣѺۣĿģ
ڼúһƬǵѺۣҲܼһ㣬ʱԷֱ
꣡¡¡
Ȼһѵ𣬶֮ϣ֮ѵʯ飬Ϲ䣬ңԽ棬ѵķΧԽҲԽ󣬺¡¡֮һУַоԼµʲôһħԭӦħħʱ̥٣¶ԭħʱ̣
ַ˲²֮ʣǵѾȫѣԭʮڹ⣬һӴϳ˲˰գһ̣ԭѾԵľ֮գٶһƬ谵ֲָĸоǣ޾ڹ֮Уħ̥ȴԽصڴתһ㣬¡¡죬֮綼Ϊ֮ͬʱħ̥ҲʼٶȼȴٶҲ죬ɢѹҲԽԽǿʢ߲⣬˲ӣ
ˣ
Ȼ֮Ȼһħ̥ҲֹͣʱȻħħһߴϵµֵһĴڣʣⱾһ޷˵ѹһַ̣һȫŴͣ˵ǹԪԶ֮ˣǰһУҲ޷ƽ
ˣˣ
Ȼħħħ̥ͬʱŻlȥգʱһ죬գһ̶ԹԺħԹԣһǰδеǿʢߵĿɵҲԽҫƺĪ֮תۿɼħĺɫ⣬鵭
䣡
Ȼ˶𶯼Ը֮ʱ֮УȻѿһķ϶һ˲䣬ãϢ˲Ƭأһ˲䣬ַ˶ʱо䣬Īǿɱ֣ǹԪˣһҲȻɫܹоǿʢǣҲ޷ֵ
꣡
ţһƿɽնĴ󸫣ңԶ
Ǿ޸Կٵһ㣬͸һԭʼϢһַָ̣о޸̹Ŵ꿪ٵʱõľ޸һ飬ǿеһУޣһַӿһɴйУ
½ҲԳ񣡡
ĮңԶʴһ˿ĸ飬У͸һŨŨλ߶λߵĸ߸ϣƺеһУδ֪ڵУһĴڣ⻰Ǳ޸ҲԽֲˣХδ͸Ϣ֮Ѿ޷ܣʼѡ
½ˣӦôĨˡҪƶһĮ𣬶һųƽʥľ޽֮޾Ŀռѣ͸Ľʹ֮ûκ
ʧģʧɣ壬磬ѾӦôˡ
һĮԵüĻеĮ֮ǰй֮޲һαо׹ѡֲǣʮŸԶĴ죬ͻȻź𣬳ܷ֮ȥֻϢĹ֮˵һһ˲䣬糹׵ĸϣһƬ磡
ֻʵ飬ʵҲýˣҪݣҲҪƶ֮䣬һ
¡¡Ļٶ֮ǰĮȣг޾ɷƾɷƺԽ˻𣡸ǿߣڸӦϢ֮ʱַ亹ʪˣûһƴ֮Щˣһŵ˼綼ԽȻ󲨣

¡¡֮ĵâֳʻơ졢ɫӶĸ¡¡֮ϿգȻײһһƬɵ磡
ȻѽҲȫƵ硭¡¡Ļٶ͸ϣ˷ĵ׵ľ塣ַ˿Ըܵ˵Ϣ֮ǰ˼Ҫǿʢ࣡
˶һ֮ʣǾ޴Ŀ޸ʥƵĻƽʥʮѪԴԼ֮ϷǸɵĲд磬Ѿʼͬʱת˵һ𣬶󣬺ľħħħ̥֮г𣬳ļʥȥֻһϢĹ֮磬ȻٶĿݼ֮У
޾ǰһ壬񣬻ʷ𣿡ʱеַŤͷһ㿴ϵ˫ĿѪ̧ͷļʥһ𣬳Ǳƽʥȥ˼״Ҳͬʱһȣͬʱ𣬷ֱŸ߿еļʥȥ֪ΪΣһ̣˶ʶıܿвп֮ܽĲд磡
ǰһУַû˿ԥǳϣһƬںڡƺ֮ɫֶƬֶ˲䣬գƶһȾһɵĹʣ󣬿ռ΢ɾ΢һһ̣˶оһĲռתʲôȴû˵壡
Ȼɻ󣬵ַȴҲ͹Ԫһ㣬ûѡȥײǿȥвĲ磬ǳĿ꣬ʮŸ˴죡֪ΪΣڿʮŸ˴˲䣬ַȻϤĸоһǿҵĳ嶯Ҫ֮룡ħ顢ڡѪ棡
½ϣҲҷź⣿϶Įڿ𣬶󣬻ķȥڸ֪һ֮ʱȴȫûᣬɳԼĿȥ
֮ˣȻײǰѿ޸ֵ֮Ĵأ˫֮䣬ײÿһεײ˿ռĴѣǣɻԵ˵ʶĲٿ£ȴûд֮ĴأǷɢ˿ռ֮С֮ˣâֵǰѾ޸ǣ޸ʵ̫ƴˣ͸ռ䶼ʱѣǣųԣȴƿɻȥһεʹǰѾ޸޹ȴҲ޷˼޸ֺƿؾ޸شˡ
͸ʥĻƽʥʥƵâ¶֮еһж鳾ڣȻȥ޸ǰ󣬵ʵʵȴ֮޸й֮޲ΪƽʥȻһʥȴĻƽʥƴ϶ɣϵһ𣬱һǿʥɢ޾ħǷɢ֮ϣȫǻƽʥӰֲΪΪãңٶȼ죡ƿԴһ㣬˲ƣΪֵƽʥ佻ս
ǣߣվǿ֮ȴصĲƴ֮⣬ģĪʮŸѪԴ죡ʮŸ˴죬Ѫʣݽߣ˿̣֮ķѾѪûԭѾԵ峺ľ֮һҲȾһѪɫǲѪɫޣƺ޾ѪУģ֮磬ӵµգһƬѪ죡ĿѪ죡˿־壬Ҫ룡
ʱַͬˣһɢķĴ죡ַȫעĳǰ֮ʱһģӰͻȻǰַһ˫һĨ⣬ĨӰȥϱֳϲǵӰȻǽ̩˿̵Ľ̩ԶַɿԸܵϵǹΧĿռ䣬ǳֳһɣ޷еĿ壡˿̣̩ХųϷȥˣķ磬ֱһ˳ȥʮŸ˴죬ƺҲʶΣգȻʱֳټź죬֮磬ԵԽֲ޸գ貣Ѫ죬һУһɻ֮Ϸ˸֮Ĳ磬һʱ̶һ㣬޷ӣ
֮磬еһУһ̶˿֮Уǣħħħ̥һȴԵޱȵƽһڹƣһ߲ΧħԣһϽڣʱţħħĹâԽԽħ̥ԹâȴԽԽǿƺħľٲȻһϵ
еһУݱĽţַˣҲѾ޾ѪΧǣǵӰȴ֣Ǳ˺ѵѪ⣬սĲң
372 Ƽɵһ
ҵսڳƽʥ֮޸յıѪ˺ѵһеһУһ־Ķǵĸо˱ֲܵĸоǣ˿̳˶Ѽսħ顢ںѪҲȫԡѪսǵ޾Ĺ⻪в֣ÿεĳ֣ϼѪ⣡ǣ˿ȴȫ˲Щ˺ۣΪʱѾ޷˱ܣ˱ܵĽֻһǾ
ķսѾһҵĵزĲ磬ʱȴİͬʱԭɢƵħ̥ħ˿ҲԵóƽǣϸ۲죬֣ᷢħħ˿Ȼйâ͸ȴѾٽ𣬵ħ̥ȻԵüƽȴǹ⻪̰أһ΢ĲʹΪ֮һ𣬶ͬʱеĲҲһ֮䣬˽֮У˴ǣơ
䣡䣡䣡䣡
ķսԽԽңȻһ죬ھ֮ķ֮УͻȻը޾Ľ޾Ѫ飬һ˲䣬֮綼һƬҵ֮УӰ޾ĹѪгһ⣬ȫȾѪԿһ̶صĴˣ
½ϣҲĮ޾Զ¡¡죬һƬ磬˲䣬ǿ޸ƽʥʮŸѪɫ죬Ȼͬʱֶǰδе貹â޾Ļ֮⣬ǵصĳ֮縲ѹ¡һأ֮磬ʼѣӲĴأʼ飬񱩵ľ֮ԵԽֲǣȴȫ͸һнˣ

ǰһУԪĿѣǺƬضĿ޾ڷź޾ǰս˵Ĳսδռвʵ˻ǵ˫ĿУȻӿѪᣬ˺Ȼȫųâÿڶһħħʼһ֣ʹΪ֮һѸ֮Ϊһ壬ƶԭǲɷָһ㣡һ˲䣬֮磬Ѹȶ󣬳ʼ֮зӿһ˲䣬㽫ԭ嵭ͬʱħ̥Ҳһӷâ̵ľһȫ汬ͬʱħħϵĹâȴڼõҫ֮ѸٵĿݽߣһ㣬ΪƬƬɢ֮䡣ħħȫɢħ̥ʱƳ׸һ㣬ľϱƿþ֮Ϊ֮Ŀ⣬ϳž֮ȥһ赲֮һж߹һ㣬׷ױ飡ԭԵǿʢƥĿ޸Ҳ޷赲Ŀ⣬ڶݵĽ֮󣬾ȻХųȥڴԽǧؿռϵ޾Զ֮󣬺Ȼһɷ۳Ȼǧؿռ䣬Ǿ޴ıȴĴ¡¡֮˶ۣ֮ƺҪΪ֮
һУǽȫ˵ֻһʼ濪޸֮ģǻƽʥƽʥͨ˸ԭʼɣ͸ΰضƽʥתֹȥĳ嶯ǣ˿ħ̥͸ĿǰȴƲһ޷γЧĵֿڶݵϢ֮ǻƽһӱ飬⣬ǻƽʥǺһӱɢһ㣬ͨ⣬ھҵһ֮һӱð޹⣬壬һӱǿ޸һ㳯ȥźХѸٵ߽⣬δö೤ʱ䣬һƵը죬ƽʥҲһӱ飡һʥ֪ȴڣ
⣬ûнĿ⣬˷Ƶȥ֮ʮŸ˴޾Ѫˮһȫ֮޾ɢŶϢ޾Ѫ飬ڴʱںѪȻĳ𣬶ڵ¯͵¯ͬʱֶϳػ¯һԴٲһ㣬Ӿ֮ϵҶ£ͬ⣬˷Ȼȥ
һУַһӵɴ۾ϣػ¯ԭǻʥȴֲ𣬳Ϊ¯͵¯ֱںѪ飬ʱƺħ̥
ѵħ̥оɣһ˲䣬ַ뵽ͷǣţַ㼱ҡҡͷ뷨̫ʵˣ֮ȻʷԶ»ûоԶܹħͬһʱĵز
⾿Ϊʲôַüͷ˼еĹؽڣǣԴȴҲ޷͸ԵɣΪħԴӵ֮󣬱ûôܻͻнȻڲ˼ַ˫ۣȴںѪ飬˿̣Яػ¯˵ػ¯Яţ֮Σ֮޾ȼգеѪˮһգ̺ȫػ¯գһ̣ػ¯ԵԽˣǹԭʼĵϢŨ˼£
ˣֻޣԶţѵĺˣԶһ˼嶦岢Ωһܵʵ壬ȴ֮⣬һ壬һ壬׻һ壬һ壬֮⣬һЩԱϡٵȴǿ壬УͰһһ壡Щ֣ȴɲУ׻壬Լ޵İ£ת棬Ӷû𣬵屻ڴˣһͽһ壬ȴǼû뵽ǾȻҲ˴ַ˼֮ʱħ֮ԴѵΪ֮ˣͳڣ˵֮ʱ۾һգգԶѾһһƹ㣬Ǽ⻰ַڻȻںѪϣȻħ𲢼սʣһϢַںѪû뵽߾Ȼ˴ԶһһԶţʵ壡
䣡
ʱһ춯صĴը𣬶⣬һźһ㣬ĺȻըϵֻϢʱĹԶձѾһƬ֮У޾Ѫ飬Ϊԭʼľػ¯գһתڵںѪϣһ̣Ƕ߻âƻһ㣡תĴըĿռУȻبų棡һУַף˴ΣڿҪһξˣѪ飬ıԴѪҲᱻ׼
½ϣΪֶξܸıѶĽ𣿡
˶ǰѪ֮ʱһĮٶңԶһֱ˸ĹͨȻ޾ԶĹߣַ˱оһ㤣Ĺ̺֮ɷʵ̫ǿˣǽʮеɷȫۺϵһ𣬶ǹɻ־˷ľ壡
ৣ
һ̣ħ̥ȻˣȱСȣʵĹâ棬˿̣ȴԹԣħ̥һʱƣΧɢ翪ȥӭһƬĹ⣡һ״֮һҲ˻µĲȥ
״֮ǲײһ֮ʱħ̥ҲѾǵĹصײһһ̣˶оһ󷢺ΪΪ磬˲һӽϰٶȣһĸоӽŵӿһ˲䣬˺Ȼָо˾ĵظһ㣡
޾ǰҼ԰ˣһֵսֽʼˣϵ¡¡صǡɲǼ䣬ַȻоһɳս⣬ĵ󣬴ͷһӳ˳ս⣬ȻһֹķʽǰδеǿңһʵʵĴ󽣣йս⣡
㼴ҲܸıʲôοֻǸѣĮٶ𣬶ÿֵĳڣʹ¶½һأ˵껰˲䣬âһ˸žӨСȣͻȻиֶСȣգŲԹӿǣϸ۲죬֣ᷢС֮УƺаϢ
СȵǣƣԲܷʮʮڹؼʱ̣ȫԽСϵ㣬壡Įһƽеݣȴĵ㺮ĿѡԪŵˣ˫ĿѪСڴˣڸǣ֧ˣѾȫħ֮ԴҲѾУǣǷŭģȴħ̥Ȼʩ䣡ħǵǼҲԸκˣκϵ

һŭĺ𣬶Ϊ׵ԶѹĹ壬廮һ⣬㳯СȳȥҪ֮ƽʱȻçײ֮£ʱȻԼķŭȼȫ˵ټһѻὫԼ
ϣҲǾѾϤĻٴδԶԶմһɴͻȻӿһӽǧ֮ʹˣǣˣȴɺη׺ݵҰһ㣬ٴηһŭ𣬳Сȳȥ

ʱһƽ𣬶ħ̥ȻѣһµĴҪһ㣬ǣѵȴԵüɣѵĲ裬һɴݲȣƽҪƼɵһ㣬Ŀѣһ͵ϢϢ˲䣬֮磬Ȼ޾ԭֻ΢ľ֮һ̺Ȼ˻ĸ޾㣬Ծˮ棬֮Уһ㣬ͻȻ֣ʣ֮֮ǣԭֻŵĸӲأһ̣޾ĻѸٳرɫ֮΢͸ľľ˿̸˲һƬдУжѾɼСϷڸԶСӣͻȻӵص׳ʣȪˮˣ£ţ󣬳¹ˮţʨɫľζȻȫƬоۼң֮䣬ȻǢ˿ûзκˣ
ֻһ˲Ĺԭľ֮磬ȻһƬﻨ磡һеԵɣȴȫΪɢâ
ַסˣԪסˣǺ۾ҪǰĹסˣһֱַߵħ飬ҲһӴסˣһ˲䣬˶оԼӲˣǴû뵽һƬ֮⣬ʹ磬
ƼɵһƼɵһ⣬ôܣʱ߽һУҲûĮеģֻ޾𾪣Ͳţ
373 ֮ţ
֮⣬Ȼǿңȴ̺ľΰ֮֮һϴӣ޾ȡ֮˸оֻһ˲䣬ֺƾ˲׺ɣԭֻɢ΢ľ֮磬ȻѾһƬ߽޾Զе𾪣Ըӵĵزһ֮˵Ŀ⣬৵һ£ȫ۵ȱȲ֮ħ̥һַ̣͹֮ˣȫ𾪺ϲã1֮δ֪ڣȴȻŭ˼㡣ǰȻѾǵ֮⡣
Ƽһ̥ѾΪλΣⲻϳⲻϳŭϵ¡¡еľ⣬ùԪȹǿУھ֮⣬ҪصȴҲزסĿ־塣ֿ־壬ǿֲһ㣬Ƕʱʧȥ˵ֿ
衪ž
죬ȻԵǰδеԭѾѵ̥һģģӰ¶塣߹һ㣬͸޾ԹԣҪĤݣǲʥâ˿̣һģģĹӰŬĳѣҪħ̥Ľȫµ
޾ǰѾӦҪϣǣֺαأʱһԶ̾Ϣͻأһɲǣַڳ˶ʱо׵ǵ񾭣Ҫʹܵһ֮˶ʱɫף忪ʼҡΣʱܱ顣ֲǣַȻоΣգҪȥֿ֮ʱȴȻķ֣ǵһ̾Ȼƺʧĸɸɾ֪ڲʳǵǣȴƫƫ޷ֻֿʶȫѵ£˿ֻ̣һյ״̬ȫһ̣һʹ֮Ḷ́һ̣ǸоԼһУ嵽꣬壡ֲҵʹ࣬ҪҰްʹĺУǣǣȴƫƫ޷죡˿̣ƺֻʶǻŵģ꣬ȫ뵽ֿܣַ˶ʱоһɿ־壬δ֪Ĵڣǿֲ۷壡ǣףȴɲòʹֱ࣬Լ׳Ϊʬ⣬ʹܹ⣡һʱ֮䣬а˶ĿѵĸоǣǵݣȴһƬƽûκηӦһ㡣ʱ˿ַһˣһΪֻھĲǣϸ۲죬֣ᷢǵ۾һĨ޷Ĩʹ࣡ʱţʹҲԽǿңǸоԼ꣬ʱܺȻ飬ΪһƬѪһʵĸоȫ˵һֿԤһ˫Ľ֣
½ϣҲ˻һĪַ֪֮˶он֮ʣǸƴű黳˵ºͺ͵ٶ𣬶ÿ֣һشصĺ˵֮ϣһнʱµֻرῪǣֺαִԲأҪ֪ǿʳͳºͣԣеݣȴŭڡǣǵı飬ȴһƬƽ޷Լķŭֻһ˫۾֮ʣ۾һĨŭʱţԵԽԣƺѽ籡ǣܿ죬һ߽һ
ϢɣˣһʲôµģϢɡϢɡ߽һʼԵü䵥ܿ죬˷ȫʼһоģʶ˲Ծ˿̣ȴһ㣬ʶڣȴ޷ӦķӦֻǹĻ˷˫йȥģַ͹ԪΪ֮ڵˣԭƽ֮УȻһĨãҲԵãı飬ƤǿʼȥĵףȻһħһĴڣϵЦЦͬʱϵĹĶϢɣϢɣһУܿͻϢɡ
˵۾ԽԽۿҪպϡƤպϵһ˲䣬ǵľ磬˲ʧأʱǱ᳹׳ΪˣҲûһ˿һ˼У
ৣ
ʱһĻ⣬ͻȻԶϮҫۣ޾ǰԶţ͸ĸоƺضһ㡣Ϯ˲䣬ǹķΧʱʧһһ·ɢɾŹɣֱעַ͹ԪȰԼħڡǹɻڵһ˲䣬˶ʱоԭӲ壬˿˿ů⣬ԭҪ֮ҲٶȼͻȻڵյ֮ɻ֮±ٻΪҽһ˲䣬̸ַоԭʧȥжȻԶˣǵʶҲǰδеǣڸ֪һеͬʱȴû˿˷ܣǡǡ෴϶أֿ־塣뵽֮ǰһУǻΣǣȴ̫ʵˣţϰ֣Ǵ˿̶Ѿʬˣ
ˢ
˵ĿⶼصĿ֮ʱӰһһ죬Ȼˢһ£ǰںѪ飬˿̣ȫһ֣أƤëëȫֻ۾ǵɵԲУŭӿǵͷ¯¯Ѻ϶ΪһΪػ¯գ͸ľĻ棬ƿɽٻ٣˲ԾĶע⡣
ڣޣ˶֮ʣһصͻȻһַϱʶǸֻƾ輸仰㽫νȫĴڣǣ˿̣Ҳû֮ǰִеģ޾أһַ̣˶ͫľ뵽֮ǰ֮˵ĻַˣںѪѪУѾδ¶浫ȴѾֲֳʵĴڲļɵܹħֵĴڣȻӹ֣ںѪ飬ָڵĺܲǰ𾪣ȫ˵޾Ժ󣬵˼۷֮ٶ֣Ҫ޾ǰս
Ǽںͻ޵ĺѾȫ棬ȴɸı䲻ʲô޾ǰǿڣɿδö೤ʱ䣬ǸٶǣεȲ֮ǰִݣҲƺ𾪣еģֻ޾ɱ⣡һ̣ԭѾȻľ֮磬Ȼǰδеһɱأһ̶裡

ȻϢ֮һͻأľ޴ӡͻȻ֮̽ץȥӡ޴󣬺ƿڱβһ㣬֮ľʵϣӡֵһ˲䣬֮磬һӱڱסˣΪħ̥ɱ仹ڼɢ֮⣬¾ֽ֮һƬڰ
ԭһ뿴ħʲô˼·ڣҲˣֻϿһСž޴ӡĮһ±о˵Żǵӡѹٶȴ˿һ·֮еһж顣
ں£㺦ħ𣡡Ե쳣ӡַڵĸȻʼԷյһƬ貣һƬɫ󣬸ǳĵ֮£ַȻоȻδ˱㱻ѹȵ޷˵ڸ֪һе˲䣬ַѿڶ
ں£ħںͻޣ֣ʹشʧҲΪԼĺĶʧֻҪˣһжڡַǼĻĮû˿˵һ˿޹ؽҪ£˵֮ʱֻ˶ӡȻѹ䣡
ԡ
ۿӡҪѹ䣬˾ҪΪ࣬ʱԵЩ۵ȻͬʱַתͷÿںѪŤͷһɱħŽܿ죬ǱͬʱȳһһĴڶͷػ¯ȻʼҵŴŵĻ棬ӿ´һ㣬ػ¯һѸγŻʼһ֣㼱ԴԴϵĴػ¯Ļ棬Ѹٱ󣬶ǵı򣬾Ȼһ㣬ңⲨԽԽǿңƺŸڽҪƿǶ
̣˵ʵȴ졣ǰֻϢʱ䣬ȻǴɽСʱҲԽǿˣ֮Уĵһ֮
䣡䣡
ȻǴ֮ʱȻ촫ʱĻ棬ƿϯʮأһӽûͬʱħ̥͸âҲѸٵĳ˷ӿȥʹǻԵĻ޷ִ棬ڴݻ֮硣
ণ
Ȼ֮ʣ֮ʮХһ˲䣬ʱ˼ž֮һ㣬ɢȥһֻͨƵںһֻڵĻޣУͬʱ޾Ļ߳ϵǵ˫֮ڣŲɣǿĲ׺ɣ͸ϣڿһͻ֮ںѪͬʱһգգǡҪŲȴվûֻԶԶĹ
Ҹܵ˵Ϣ
˶Ŀɿڴ֮ʣһģһͬɣ𣬵ǣᣬȴǲ˿ᣬǸһ㣬óĬĮԼеѪ仰ɲǣĵ⣬ȫںѪ۶ȥ˿̣ͻУһĨ飬ǣȴûٿڣǺܿ㽫ĿͶעڽмɱħϣǵ˫֮У˲һĨʡ
սѡ
ͬ𣬵ǣǵĿ⣬עħ̥Ϣ֮ɽĿת˹ȥ˿ƿһ֮УɲǼ䣬ǵ˫֮У͸˵Ĺâ͸Ϣķŭͬʱȼյս⣬޷Ρ
޾ǰս˽졭¡¡Ļ𣬶ʱ˷㶼ǻ
ߣѪ֮ٻʼʲôΪֻһΰˣĮȻмȴԵüء
ҪսֺηһݣĮµ˲䣬һ𣬶һźһ㣬䣬ԭһ֮УʱʮӰ𲻶һ⣬ȫɢֲ
ҪսǱսкξ壿ӦǣǺ޾и߰ս⣬þΪ֮
Ϊǵĵˣʵǣ̫ˣ㵥߰䣬һǼڽȻ𣬶һȻ쳹ʣ֮ţ
374 ϤĲ
֮ţȻ𣬺޾ױһؽһأصӣԽԽ죬գ˿̺һƬһ㣬ҵķˣ¡¡ХƺԽշһա¡¡糱Ŀ֮УķȻɷһַ˶ʱӦһɭɭĺ⣬ĵӿһɺ⡣亮ͬʱ޾ХҲХǣģԽԽ࣬ԽԽܣ糱աܿ죬ֻϢʱ䣬֮У˷꣬¶ڶ⣬˵壬׹ĵ޷Գַ֡ȳˣ϶˶ĺ飬ǵɫҲǰδеѿ촽ȱòҰףһƬ࣬˫Ҳݣ򽥽͹һ㡣

ⲢǽţһӺӲַɤз̺ʹ࣬ǽʮĿȫһ㡣ֲǣǾʹĥܹĸӦǣȴƫƫ޷赲ʹ࣬ΪⱾһĥ˵İ취ʱţַϵʹ֮ɫŨŬ̧Լ˫֣ڿԼ˫֮ʱеľ֮ɫŨԭѪ˫̶̵֣Ϣʱ֮УȻѾצһ㣬û˿ѪɫȫһƤһͷǹͷɼֲģں棡ڿԼ˾˫֮ʱַӦԼڵԴԴϵţϢȴϵĲһ̣ǿԸоǵ壬ڷı仯ۿɼٶѸٿήȥ
Ϊǵĵ˱𣿲ò˵̫ˣʱǵĽͻٴ˶ַ岻Ծȫһ𡣸ղţֻԼı仯ȴȫȻ֮ǰǸ֮˵Ļǵĵ˲Щ֮ˣֻ˭Ǵ˿ַʣ⣬һںҲ޷Ժȥ⣬޷͸ǣΪδ֪ԲŸֲ֪ΪΣ뵽һ˲䣬ַ˶оһ䡣ԤУоʷһʣ̫ңԶܿᵽ
뵽ͬʱַ˵۾㿪ʼԾĳ˹ȥ̱㿴죡
֮У֪ʱʼвŰХ޾ĹӰռ裬ԿϵѪı飡ңӰڶ࣡ǣһ̣˵ԺУһƬհף츲أֻ֮ǰ֣
֮ţ
֮ţѵЩ֮壬ǵʵȻѾֲȵزԴ򿪵֮𣿵֮ţǿԴ˵ͨĵĴŰĴͨĵĴţǲζţ磬Ҫ컻ˣ뵽ЩַѾû˿ѪɫԵøӿֲһ̣ж˴ûйľ㤣Ǻʵǣȴ֪ʮа˾űʵ뵽ܣǻʱ亹ʪ͸ˣѾͻһԵøӵͻ˫һգգǰգģӦգγһ磡磬ʼвңܿ죬Ѿǿǳĵز֮£ǵ壬һɲܿƵĸоƺʱܱ룬Ʈɢ֮䣡
ӿ˲䣬ַ˱оǵĲ³ȻܹԤеоʷȴ޷˵ֻȫֵǹ磬ⱻεƮɢ֮䣡Ȼǵͫһ󼱾գϵľѾԸӵĵز־ԭѾûѪɫԵüɲƽʬһ㣡
ǰһģţ֮гΣ޾֮磬ǴǸԵģдͬʱַҲѾ֮е޾ùӰҲǴǸģڰг˿̣Ȼģȴڲϵʵ޾ĹӰڴвǵ嶼һƬһԽǴɢԶʧ֮䣬ǵɫһƬһƽһ㣬ϲ˿飬ȴĪĴһЦ⣡ͷƤﴫһƬֲƬֲ֮£ַ˸оǱһƬ˳еһҶһ㣬ʱܻᱻ˳ɢ֧飬֮أ֪Ǵʵַ˾ȻĸоЩ治޾꣬ŵһ˲䣬ƺ¶һ֮Цݣָоÿ˵첻µزµǣûɵӿһ⣡
֮Ŵ󿪣νħ̥ղֻΪһˣԶ޷ã޾֮ǰⲽǱѾ£ҲΪĴڣҲԸƬľ֮أڣǾͺúܰɣ
˶岻֮ʱĴЦռ𣬶ң˴εĴЦƺǧͬʱȻڶߣȴԶߵĸоһ̣˶ˣǸ֣֮Եá족Ϊ֮ɶʵµһ֣Ȼһ壬ǣȴɲģصķͨ˵ԵѹħħǿҪħ֮ʱǱһж𣡶ȻҲ޷ȫƿأԣֱڣҲûκһϴ٣ֻøԵıԻ֮磡
Ȼͨ˴˽ڣַȴǵûе˷ܣǡǡ෴еıŨ޾ǰЩ֮Ѿ֮磬Զһ˵ľ֣ȴһֱûзҪһݣ˴ΣΪʹħǵҲȷȫ˳˵ΪԶ츳ߵһ壬̲˱ǣԶŵһսʧģʵ̫̫ˣĵ̣Ҳ޾ǰʱģҲֱʱַҲźȻ֣ԭΪħ̥ͷų֮ԭľ֮磬˿ȻҲڲϵʧ˻عԭһƬƣڽмɱħ̥һɱٶҲͣͲǰƣϸ۲죬֣ᷢħ̥ɢĹԣȻ΢΢ҡΣ˲ȵļ󣡺ʱţȻһ㣡һַ̣УȻӿһĻ䡣֮ǿ
ߣʥ֮£еħСȫ߹һ˶оû˿ϣ֮ʱһ¡¡ͻȻ𣡶˲䣬ַ˻ûӦһͻȻԸ߿մ䣬һʥ̺ŰԵϢͻȻ֮䣡ʱ޾Ӱһӱɢ˴룬޴ڵ͹ЦһҲһ˥ȥţַ˱оǵ壬ƺָǵ壬Ҳٶȱ÷֮ǰǰ㣬罩ʬһ㣬ƤͷԭѾͣͲǰħ̥Ҳٴοʼɱ䣡ǣٶȴ˺ܶ࣡
ߣΪƾǵֵܹǿֿЦǣ̫ˣתصĴڣȴδ˿ż2һʤȯյӣ֮У͸ǿţĻЦУ¡¡𣬳˷
Ϊ֤Ļһ㣬Ļ䣬һɸʢ֮ǰϢȻδ֪ӿ֮ǿƿƷأһ˲䣬ǹԭȼյʥ𣬾ȻòϢٵ˥ȥȡ֮ģһɸǿʢ䣡ķХĹЦϢֱɽǿ˱Ʒ裡ͬʱԭڲʵţҲڼٵʵӿֳĹӰҲԽԽʵʵһ㣬͸ϢҲԽԽǿգҲԽԽ䣡֮ҲԽԽ΢ԭѾŭŵʻٵĿήԭⰻȻĴϵҶҲٵĵ䣬û䵽ϣ֦ͷɴɻң֮е㣬Ҳڼٵ̶̵Ϣʱ䣬֮У㲼һʬǣȴδ̫ʱ䣬ܿ죬һ߿еķڷʵİҲ׹߿գȴҲ֦ͷҶһ㣬δ棬Ȼɻңַľǣħ̥ͷų֮⣬˿ҲڼٵѣѾԿڵ̥֮ҲڴʱѾ֮ƿصħ̥СȲ֫˿ȴų˳âǣΪâȴΪâΪֹâȻէȥ̥ųâһȴ͸ڹ⣬һ㣬Ȼ˿̣ħ̥Ĺâ˥СȵĹâȴǿǣڷ̥ҪȫΪУ

ѾָжĹԪˣ˫ȫһ˲ѪޱȣǷһʹźǵ壬ȫų˳ââԽԽ貣͸Ĺâһߣ˰գ޾âڳһ˲䣬ĳһ㼯ȥ־âĳԪ˵壬ȴԵԽԽ͸ͬʱǲ֪ʱѾ϶ΪһĲȱħ֮ԴҲų˾ħâ

ţַȻоһתͷһ۱㿴ħ壬һߣǲϸתĲȱħ֮ԴУѸ֮Ϊһ壡ߺ϶Ϊһ˲䣬գʱ𵴣Ҫըһ㣬ܿ죬ԪɢâХųħ֮Դȥâһ䣬Уħ֮ԴâХһѾ𲻶ħ̥ȥâһ䣬֮Ϊһ壡̥֫Сħ̥ݵĽֺ󣬾ʱ˴תħ̥ĹâǰδеС֮ϵѸ˹ֻϢʱ䣬Ѿ˾תܿ죬Сȱ鵭ȥںڵĹâȴҲԵԽ죡
ߣǵ׼ҲȫȻ޹ȻˣҵһѣʱҲû֮ǰŨŨĵ⣬෴ѾּɵŻ£ӡХ
֮Ĵӡ˶ʱһǣܿ죬Ǳ㷢֣ЩӡĿ꣬ħ̥Ȼʵ¡¡ƺʱܴ򿪵Ĵţ֮ţǣǵûһɣӽţ֮δ޾ӰȻǾ壬ǵ֮Ĵ󿪣޾Ǻ񣡼룬ǾǣȴֻĿţִӡǸֵ
䣡
һ촫ǵԭ㲻Ĵţʱ俪һ죬ַһţȴݣǴű俪϶һ˲䣬ȻоһϤĲ
375 
ǵ֮Ŵһ˿϶˲䣬ַģͻȻΪ˿϶֮󣬾ȻһɼϤȻ΢ַȴ˿Լĸоڸо˲䣬ַʱһ˫۸һգգţ΢΢ŨŨϲûĵӿѾ˲²⣬ȴδõ֤ʵΪмḶ́Ҳ벻ס
ŶŶ
淢ѵľ֮ʱһͬʱִͻȻźۣͬӤãǸոմӳ˯ѹһ㡣һԭһַ϶ʱųЦաûǸȻǴ
ʲô
֮ô
֮գڶݵĳ֮Щȫ֮شڣǰһʣȫǵϡĴʣһпֲԴǣȴ۶ֳܲľܵģǵĵ׶ӿһɲ޾µĲ֣ƺ⡣ԪˣĹâڲӿħ̥ȥǵ壬ȴԽԽ鵭ƺҪȥǣǵȴһƬƽʥ࣬ǵ۾ȫͷųâħ̥ŨĻϺ;ءǰڲɱħ̥һϣԼ˵ĻħֵˡǴ˿Ωһ뷨
˭泳°ˣҾˣ֮ȫǰһ֮ʱ۵ͻȻȵ֮źһַϵ֮ŨЩ֮شȴӾ㤣еĲҲŨҡ
װˣҺС𶼿ҪҵˣַδڣѪѾ͵ĳ˿̣Ҳȷʵǰ㣬ڶЭȫ߶ػ¯еںͻޣֻǽԴǿ۳Զ֮ˣ֧ŶãǴ˿̳ܵѹ֪
ŶŶСС죬ʵҲȥģǣǡ۵źֹʲô֮˼˵һ㡣
ʲôҸ㣬ٲ͵ŸʬɣԽԽ͵Ѫܹһ˼ȴ۷ӣûĿڵ
ǣľ˲ιĺúó԰ѪĻڴ˳ȴ΢ţõúҲһ㶼Ϊ
ڿеַһˤաںѪĲ㱻ԴԼճɽ̼
ܳܣƤˣȶַһסҪץĳ嶯ĿڣѪ飬ѿˣһ򶼸߰ĺ¿ڶܵڣҲ˲ĺߺ
ŶַĻֲķһϳ˵ڣǣַҪһʱ򣬴ҡȥЩľ˲ιòãҡҲãһ٣٣;;͡ٸԽԽͣҲԵüΪĲ˼̰Իǲ˼ǾֻԼ֪ˡ
𸴣ֱַۣȴҲΪڿԽ̰ԵļһﾾĻַԥĽȥȻһ٣ţȻϵķ϶󣬵ȴĻƺܹڲ򿪣뵽֮Ŵ򿪵˲޾ַȴһ
ַĴ֮˫ۣȴԽء˿̵ľ֮磬ѾԽԽΪŵ֮ŷ϶ԽԽʵǿĹӰԽԽࡣȻЩֻӰǣȴȫ۶ɣȫ˵ЩӰӣǵЩǿͶӰ뵽ЩַȻһź
ַ䣬ȥȴΪַķ˷ۣ֪һŬġˡľ˲ιֵַǣ˴δȴԵúǿѹɤһ͵͵ĸо
֮Ŵ󿪣еĹǲǻȫһӿ磿ǣַֹܲȻ֣˿ȴҲû˼ȥϸ˼⣬˼һʳԼĵ⡣
Һһ¡ַĻѹ˵ۻȴʱַӰеȥʱһص𣬶һɭ
Ѿ޾齽޾£֮Ѿ˶壬û㹻ֳ壬ֻܻ𣬶õԴ˼磬֮Ŵ󿪣ûκܹȵǣߣʮ޾ǰѾ𣡡
ߺߣھ͸ȥЩˣȻˣߺߣˣǸ䣬۵㼴ߵĶԻַĵ׶ʱӿˣ֪ô˵֪ڵĶǣʮȴҲ˵ЩǴ˵е񣬾ȻӴٴ˵
С͵ǵĹӣηǺúõĳͷ㣬꣬꣬ûһĶַĵ׾֮ʣһӵȻŷŭȴ޿κΡ
ֻǰЩóɹһø˰뵽Ķأôԣôʵô͵ǵĹأһЩӵ֨֨ϸֱ׳û˿ԥַܴĻһ˫峺޹Ĵ۾ӡַ˷ۣһҪʵϿûм黬һˣ
ߣСеֻ̫ɢֻû˿ôɹߣѶᣡߣЩ˲ӣȻǲŹţŵ
ǲҪҵĹӣⶼҵģҵģǲţ֮ź棬㴫һȭӵǣܿ죬ٶ
˱ˣҸǣղмһ˵廹ع尡ȵȶˣҪΪǱ𣡡˵ʱĿٲȻһϵӡ
ʲôȻͷˣȥַǣһô⻰ԭֲݵĵ֮ź󷽣ʱߵַЩΡںѪ飬ϸ¶˼飬Դյ϶˿ûиоѺַϵһȴδü˵Ľ̩ǸоЩΣһ̣˵ĳ嶯
ǣַȻڷ֮źȴһƽ߰˲䣬֮ź󷽣űһٺѽѽͬʱȵ֮ţʼҡΣ¡¡֮𣬺ʱܱ̮ʵϣʱţ֮ϵǵ϶ҲԽԽٶ󣬶ӿĹӰҲԽԽܼʱģһȫʵʵĹгòϢľͬʱ۵ӵ֮ź
ߺߣǼһˣߺߣȻˣߺߣϾ֪νµˣ
ߣ޾ǰѾϲҲڴװŪţҲ޾۳һƲˣ֮һЩӦģǰʮǵҵȲһΣ
ôĿкþöû˸Ҷ˵ˡ֮֮˵ոʧһºʹ㼴֮Уû˿ϣû˿еģֻºͣڼҴһ㣬һͣů⡣ͬʱһů⣬͸ȵ֮ϵķ϶֮ɢȥʱħ̥ͷųĹâãԭݽߵľ֮磬ҲٶȻŨŨԭɽ緢һ㳯漱ӿĹӰȴǼٵ鵭ȥƺǷʩǳһ㡣
һֵػ棬˵ǰ߸˵֪֮Уһɭɭڣ͸ϢҲûκζǰǹ˿ůȴ˻ɣź棬ǲĵǣ𾪣ܿ㱻ߴߴơ
ˣ
壬⼸һղŻ˵أǲİ
ϻȻģ˭ɱ壿ǻˣҲȫ嶼ɨ
δ£ߴߴ㼴Ȼһ磬ȴ𣬽һƬΣ֮˵һ˲䶼ʧˣϩҲǰסˡ֮У类Ϲƣۿʮȫɢɢ֮䣬ȴû뵽޾֮󣬾Ȼһ³ǰǸһ˲䣬ĵ׵ĲŨҡǺȻǿҵֱԼڲֵʱƺԷҲڽƾͼƣֵ֮Ļϣֲһؾ֡
ˢ
˸˼֮ʣպȻһ𣬶֮УͻأĳһɵĹӰǸºٶ𣺡˵ҪлǣǹƵʮĹҲ޷̥޷ٳ߸ͷһӰʼһ֣㼴ڣһ֮ǰǰºͣû˿ƺֻ˵һ޹ʹһ㣬ַȴ񵽵ƤʱһսĲҡ
ߣܹһΣԻڶΣΣֱԶ𣬴ǧг䣬͸ɱ⣬˾㤡գȻʼһζ㣬Զճųмٳܿ죬ַ㷢֣Ǽ㣬Ȼǿռͨǣռͨȴʵ̫ˣ͸ϢһƬһ̣ԭд󶨵ַҲٶӿһ˿

ƺΪӦֲһ㣬Ǽ˸Ű׹ĿռͨУּܿӰһƬĻ޷ݵӰ֡Ȼ޷ݣַȴ񵽣˿ϣȻһƬ顣͸ѹΪؼʱַڳ˻ħս׷ᦵʥŻסѹ֮£ַȥȻַһȻ̧ͷһˣ˸˵ĹâǸϣܵһϤ΢һ֪㼴ȻǺȻֹӳɵʥ
ʯ˲䣡һַ̣˵Ȼܿ죬²⵽⼸˵ݣʣ塢塢֮塣
ǡˡַľ֮ʱһɣ𡭡
376 Ԩ
ǡˡַɻʱһԵüɣصͻأһ˲䣬ַˢһתͷУŲšһ˫ۣһգգǰһ̣оԼģҪɤˡ
Ŀעӵķħ̥ɢĹâ貣֮⣬˸оһʥ࣬ͬʱ͸ϵϡʱʥĹâ֮Уħ̥Եһبųһ㣬ĺһη֮γԱȵǣСȣ˿̺һ㣬ûһ˿ϵľȻѾħ̥˸ɸɾĹâһħ̥һӳʣٴʱһΰˣѾաڷ٣ɢϣĿǣǷϣһɼ㣬ͬʱϣ˫У¶ֻо޾²ŻеĲɣϵһϮۣѵ÷˫֣վȴһָ߲ʵĸо¶ϢȻԵðԵȴĵӿһɾηһ߲񺣣˸Ϣʥޱȣʥ֮Уȴһ˿ԵƽԵȫ෴ʣϣȴںһ𣬶Ҳ˸о죬һĺгС
ڿӵһ˲䣬ַȻʧһ̣ȻһΪ˵ĸоǣܿ죬ַоڸоһ˲䣬ȻתͷУһ֮£ϵ𺧣ʱ޷Σ֮УһɱݺȻԪˣβݵʱ֮УѽԼѪ;ȼգΪע˵ʱδɱħڣʹħ̥ܹ˳ɱɹǣȴԶʧˡ޾ǰǱŷֵħ֮ԴʱһбѾעǣ浽һһ֮ʱַȴɸоɽܡֱ֮ɫʱߵӰȻոֶڶݵͣˢһ£ȫǰɫ֮СߵӰ֮ʱǰ΢΢תͷɣУżֱʹǺܿ죬㽫ֱʹѹȥٶȳֳһƬ㡣ȻĿһнСȹǣСȹ֮У鵭ӰȻ鵭ȴԿ˵ò˵òʼԵЩãܿ죬ֳһɽ֮ࡣǳŰңңһݣҲɫ֮СֱʱӲŽĿͶ»ϡ
޾ǰһ֣Ҳʱˡ˴˶һۣ󣬰ӵУ͸һɾᣬھ֮У޾Ĳɣһƣ롣
ı飬𣬼Ȼѳɶ֣ȴҪΪЩϣ𣬻УҲû֮ǰ⣬һɱ仰˵һ˲䣬ǵԭڲĵ֮ţȻһ飬ʱźХųƬ磬֮УǿϢһ֮䡣ϢգֱϾľ޾֮Уȴ
ѽЩˣҵ·Ūˣ
СһСƨĶˣ컹أ
ҵľ˲ιȻҺû棡


ߴߴ𣬶ǿֲ˲䣬˶ɫ䣬æĳˡһ̣˶ԸоǽеĲȫ˳һⲻһܹܵģǣ˿ַȴǼ˼ԭʱȻһǿע룬ҿȥǻǲ޾µľ֣֮˵ɫȴǼѿȻǰһУҲǵϡ
ˢˢˢ
Զ𣬶󣬿бٶȶӰóȶַһȴԭͰħ֮⣬Ȼ˾ŵӰŵӰ͸һ㣬ɽΡ룬󺣰嫣޷ǳΧĿռ䣬ȴȫɢһռ䲨ƣȻڼҹĵ
֮θڣ治С꣬ȻֹҪȾָ˼磬뽫ҵչ鼺Уʮɥ˵Ҳýǵȥħʹðٳ߸ͷһɱ֮ޣȴҪһġ˶ͻأıʾ֮ʣһƽƽû˿һºĴںһδһ㣬һ˿̻
ǰô궼ûҵҲȻһֱ˼ʲô⽨Լĺ԰ϡº͵䣬һһַȴüͷΪȥԵüԺﹴճ˵òС۾зӣֺﻹһĲҶӣĳẈ̂Ļַһ˫͸аĹâ
Ŷˣ˵С椶һ˱ȻһѸһˮƵģͷӻôÿɴû˵ⶼǽǵŮӵɱһĽֹڣһҪȥԽ˵Խ񻰣ú춼ַ˿Цõͬʱȴ֮һƬ࣬˫ָյָڷס
ˡǸੲַ֮ʣһƽΪƽΪĮĮһЩ˿ֳĮһ㣬˵Įһִӹ͸Įͺһ߸ϵһ㣬һȫԹۣԶ˿Ĳһ˲䣬Ǹੲ޷ܵ˿һ㣬Ҳûһ˿
Ԩģбߡ޾ǰѾעһսĮ𣬶Ѿĵ֮ŴʱХ֮𣬶ǹԭѾɢ䣬ҲٴδвӿֶϢǱ֮ǰǿʢǧٱзӿĺǺĶں󷽵ֲ
ܺãХͬʱһͬĮ𣬡ԭΪ޾ǰѾȺ½ɱɾڿȫ𣬱㲻̫ƽ
ߣԾӣ֮зƭˣȴⲻ֪䱾޲͸ǽĻ䣬һ㼴
Ŷ֪ʲô
ֻһС֣֮ѱЮȣ֮ǸԵԽ˵һһ٣⣬ܹ˴Ƥֱ䵽ǣЮ죬ѾʧѾΪǵĿܣ
һһ٣¡¡𣬵ַͽ̩УȴǸؾסַڵν԰֮кѾõ˲ƬǣֱȴȻѣû뵽ֹ󲿷ֵȻѾ֮ƿأϵǣ壬ȻҲѹᣬͬƿأνվ˼һߣֻǸȦףǣϧһı˼磬ʲôԭַԲûɣܹģȻΪ˼žأ񣬵Ҳǣ˽ǿ£ҲŷǳĹϵ
޾£ǲûţһֱѼϡʮ֮һܣ֮ԵóƽȴԵøӵĮ
ı˼͵ֻΪ֪Ȼƿ˴󲿷ֵҪ֮ģȴһΪΪ֮ĺ֮ģУ֮ĻΪ˼磬֮ĻΪҪٴ޷˽֮ĺ֮ĳʹΪ֮¡¡һַֹ̣ͽ̩ںѪҲȫסˡţ£ռĴˣ
Ǹ˵ϽỰ󣬱㼴˳Ĭ˵껰󣬺ܾʱ䣬ûһٴοڡһʱԵĳĬֱܾ֮Įٶ𣺡֪̫ˣǣ֪̫࣬ȴζűǺ¡
飬شѾڱУֻҪϴ˼͵ҵȣҲЩ֣ΡǸĮϼ𣬻һһ٣͸赲ľġеХҲӿֲˣգҲԽŨһֺѹǳݵĸоֻǡȴһ硣
ˣˣˣ
Ƶ˹ϵս裬Ȼÿһε𶯣ַ˵׳޾սʿĲս裬Ѫٵķһǰδеս⣬ļ𡣶սһĹǵ֮ź󷽷ĺҲɢȥһŹϼеʿִ⼣߰ߵĴﵽű߳
һӶӣһУ£ءǵĽŲһ£Ȼ̤֮Уȴ¡¡̤֮ڴһ㡣˵壬ʵļаһ˫۾¶֮⣬ûκμ¶⡣ܿ죬֮У㲼ʿǸĶ֮УȴԴԴϵ̤һӶһеʿԽԽʿпУеѹҲԽԽŨԭڵ۵ĳµҲСȥֱʧšһ̣˵עЩʿϡ
ַоԼĺҪͣˣǹѹȵϢĴһƬհףֱ˺ܾãŵһһһٵĿڣڵͬʱ̩Ҳͬʱ˶һۣӶԷп˱˴˵𾪡
裬Σı𣬲赲ԴԴ߳Į𣬵ַȴѾǸĮУļɵ
Įͬʱ֮˺Ȼͬʱ֣ʱռͨУ¡¡֮󣬱һХ֮һɲǣַһе˲ӿͷͬʱԴԴϵһƬʿг˵ҲЩһ㣬ʵʵĸǣһ˫۾¶棬ÿϵļУ͸¶һѪ֮ÿ˵ϣɷ¶ǽ¶˫У˸һĹâ֮ȻЩ˶ǴѪаһѪ֮ɱ֣
ı飬ڽա޾ɱ֮ʣĮٶ𣬶δ˵꣬һɱ֮ǰʢǧٱϢȻʽ䡣ϢƿԽʮض˻ͬʱһϵĴӱ֮
֮ʣַһУ˲һ룬ͬʱȻ̧ͷСڰգһƺᴩ籼ڲī˷Ĵӣ֣
ӣַȴưĴӣ
377 
ӡŴʺƺī˷ڴӣַ૳㱣̺𾪡ǰһˡֳУסĲֹ̩ħ顢ڡѪ顭еĴڣǰī˷ĴסˡЩ֮ˣҲŵĿǰһУĿɿڴ֮еЩϹŶҲŵĿǰһУг˺ȻļɵǲǵħʱȳѪ֣ңīճԨģбߡԭΪ֮ң֮ң֮֮ңƺָ֮ң֮֮һ˲䣬ﶼӿĲֲʹǼ±˺ȳ
ԨǵռһսѾԶȻˣգڴǣϣһɱ֮⡣⼸򵥵Ļڣһɱ⣬ʱǵصĸѹ£һ˲䣬˶оܿ죬ֵ֮סɱ⣬ͬʱͬ
գֻǸսǰԤݶѣˣҲҪѪĴۣѩ޾˼֮ܣ
عôˣǸո˵꣬һº͵Ȼºͣ˿ĻһڶϸַУȴʱһֱĸоһݵĻǾ롣ºͣǹ޵ĺ⣬ȴ˸оĲһݰӣڿСòһƬţһ˫۾УŨŨǻ⣬ɨӼ䣬ȻĶָ֮䣬һ˱̴ĺѡǵĨǳǳЦ⣬ȻˣȥƮݳˮһ㣬˿̻Ʋٳһ㣬ȴָһּƽ׽˵׺͸СȻĶºڳһ޾ŮΪ֮Ĵڡ֮ǰºͻ֮е޵ĺ⣬ַһὫһڼҴкǣһУȴַרעصڣ˿ַ̣Ŀ⣬ĶµһƬա
£һͷз˫ۻеޣ˱ըУ˶ͣƽ׶񣬵ȴtһʥĹâһ㣬˲Ծĺ׶񣬶רעʣǲʱ΢΢˫бľ⣬˸оĲ
ֻȻѾַԾȴַԾڣ˲㾪ģȴĻ󣬻ľ㣬ɽҰޣڶһ㣬һУһƬ͵Ļ棬Ȼֻǻ󣬵ȴ͸ַоԼƺ˷Ұ޵˻˽һУԵüʻԽƬĻַԽо㱣һƬ󣬺Ʋǻ󣬶һƬʵ硣һַ̣Щãˣܿ죬˫У㷢⡣Ȼ˵һ²⡣
һУ˵ַУȴҲֻϢʱĹ
û뵽ĵȻҲһ˻ˮǳҵȵˡַ۲ͬʱ˼֮ʣһӽӳ˼оѣǧҲ鳤֮㲻ӹ̫ܵ𣿻ߣ̫𣿡˵ĻУŨŨļ֮⣬˵Щ֮ʱ֮ˣ϶¶һ˿εȫб۳˿ȥеĲм˿ΡȻЩӹŵΪһȵ֮壬Ǽӵġ
໺
Щ֮ʣδڣһƬ޺֮Ȼ֮ƿɽΪ֮֮ǿƿѹաЩ޺֮Ļ󣬶ʱԽʵʱ޾ǿޣ߳˺Щǵࡣ»͸ʥ֮ޣһҲȻſһ˫Զ˯ѵ۾ͳؾ׶ʱ¡¡һ̣˫֮УҲû֮ǰ죬ǡǡ෴ĺˣ͸ƣǰԾŽһԭЦ֮ˣϵЦݶʱȡ֮ģһءȻҲʶ̬ء
޺֮֮⣬ԶǣЩʮּȣȴɴƺبδ仯Ц⣬޵ԴǸ˱̴εĺѴյߣƵĴʱĵɲǼ䣬ַкȻ㰲ȻŰãԭŭ֮޺֮ȥǸԭʵĻҲٶգٶȻظԭǸӣµޣҲڴʱָ˰˯ѵӡֱʱ˲Žֱߵĺѷ¡Цһ̧ͷȺ΢ЦڵڵĵΪԼ鳤࣬ȴ֪Щĸ飿Ȼ֪ô֪ǱҪ͵ȣ˵ϵЦȻδȴѾһƺ⣬˵ϵЦ⣬һʮħ𣬶ƵĿڵ飬ŴԾӣ˵޵ںΪһԳȫνϢϢ֮£λͬ⣿ٲ죬˵Ļȴַ΢𣬰ϹȻǰˣȻǵ˼񣡸û뵽ν񣬾Ȼĵ
۵λ֮ף˵֮ĽɣǷԣкã䣬㼴𣬻еİ졣
˵ȻѾҶĻ䣬һԵüɬ˵ǻе㼴𣬶𣬳жʱٶϢӿһɼϢϢ֮Уǳһ׹õζ֮Żַо䲻֮ʱһȻһɭɭӰڿСڿӰ֮ʱַʱĴ˸սΪ˳ʵֲ̫ˣ
ãͷϡ裬ͷƮƮƣݣ¶ͻ棬ԵüƼݣϵƤͷַƺܹﴫĹļ֮﷢һᡣֻǹǼܵ˫֣ڿƾɵҡҡڰڣԭʼĿ־塣
ǰһ۱㲻Ҳٿڶ罩ʬһĴڣһʱŵĳĬЩ֮սʿҲûһ˿ӣӿŨŨĽ䱸
ףǿӹɣ⣬ҲһǽıǮǣȴҲ֪ǿ󣬵ȴҲûǿ󵽿ͬʱԿĵزЩϹŶ˿̴Ҳڸת޾ǰܹٵĸ˼磬˵Ӷᵽӵ⣬ò˵ĳɷڡ˺ٴı˵εĴս˶޷֮½еģ⼸֮ʱսѾ˼͵˫ӶᣬƿصԴѾһŵĵزǵʵҲӵĿֲǴ˿̵ʵͬʱҲܹɻʤڸһ֮ҲԻʤǣͬʱĵǱѾ׶༪٣ͬʱǼǳ漣֣ûκλʤĿܣ˿̣˵ĵȴȻѾͬʱվ˶棡ǲ֪һΪǶʶΣնԷߵһ𣬻ڰϣһУ˿̶ѾҪһ˿ǣӿͷЩϹŶһʱ֮䶼˳ĬǱ˴˶һۣͬʱ˵ͷһ̣뷨һ£ǾҪ콫޵ȡãҲԷһ
ǣͷոȴܿˣǱ˴˶ӵͷ֮ʱһȻڳ𣺡Ұ޵ȻһԸ˻ˮڿȴǲòһˡδ䣬֮УȻƮ˻ꡣδ֪׷䣬ֻ˲Ĺ򣬳оȻһƬĺƬƬ꣬ܰ㣬˳ڸ߿д㣬ȴֺ˵УȻͬʱһ·ľŮһӰ˿٣ݣ촽쾱磬أ޳͹£ƣһ̫ʣһ̫ݡˣһ̾˶ˣַʧ֮С
֮УһӰ£ظʣһ˫֣֮䣬ԭʼȻͻȻŮӣһ̸˵ĸоֻһ֣ǾȻһһۣܹ˵ǣһŻľٶ֮Уһһܹԭʼһ֮Ůһ̣˶סˣȫ˫һգգǰһ̣ǸоԼоתΪеǰﹴˡǲдһȴȫһȫͬĻȻеһģһǵģȻŮһģ˿УȴȻǸ˵Լܲһģһһʱ֮䣬һƬţֱл
޵Ȼͬ죬ȻϷ˶˷ģ֮ɢϢܹϽսжСȻߣҲ죬ȴһӽǻŮӪƻĸɸɾһ˲䣬ַ޾֮ˣһ𣬶˫У¶ã㶵Ŀһܵգǵ˫۲תΪ󣬱תΪŨŨ𺧣ٴοǻ֮ʱбĽ䱸ŮӣȻ֮һ޵
ߵĻ޵ЦĻ֦ҲһأǿŵҡڲͣȹڼֵĻԲĴȣѪţʹ˶Ծͬʱ𴦣޵оЦ֮ʱȻЦ촽׳޵ȤȥһʱСŮһð׳ֲ˼ġ˵޵Ȼ˸ۣ˿ŮӣĺŶһʧġ˵޵״ͷº촽ʱ޾֮һоѪţһЩϹŶоȻһаСӿ𣬶˫ǺȻоѡ
378 ӡ
ʱһϸȻڳϸԵüʱóӿһɼĸо϶һ㺮⡣⺮֮⣬һ˼䲻ĸоӿ𡣶ֲҪǼϸ˲һʣ̫࣡
û뵽Ծӵ֮壬Ȼˣϸ޵ЦЦһ㣬ЦĻ֦Ҳߵ̬ó˼޷Գ֣Ȼûнϸʮа˾̫ļһ￴ҲŶԾӣһ˵ʲô˵ǾԲŻӽնأ޵ĵ˼㣬˼㣬˼ֻҲоҪһ㡣ܹߵڶ־ᶨ֮ͬ˿Ⱒ޵ж
Ųţھɱ㣡ð޵ķ֮֮϶ʱһ㺮˪һУ޵ȴЦû˿⣬Ըеĺ촽˿ڸų˸ۣʱ֮˵Ĺͷˣĳ֮ʣԭߵİ޵ɫȻһ࣬ԭ̬£һʥ⣬ͬʱ˵ʣҲԭһ䣬ɽһ㣬һ۱㼡һ˫ԭǴ˫ۣ˿ҲԵһƬɱȻ̧ͷռһͷ˿ڿ裬ʹϳһɱ
֮ԾӣΪ֮һжӦƾìȡìᣬߣǶ˵֮ʱҰ޵û˵Ϊǲ˵ǶԵֵʱû˵ΪǲڵǶСʱû˵Ϊǲڣٲվ˵µǶҰ޵ֵʱ򣬱ҲûվΪ˵ˣ
͸ĺ⣬ʤźһоƱرɽǣӿ⡣˿̵İ޵һƬ˪һ˫ɱ޾˫ۣգڵ̬ܣΪ޳Ǿܹȫ𣿼Ұ޵Ҳϳһ⣡˵޵ɷѾʵһۺɫʵʵֱȥ쳣ãȴףȴҲĶҩ
޵֮ԣģҶҲûʲôûʲô£ȴҲԸִСڰ޵Ļ˵֮һӲе㼴ΪƬһ㣬żΪķƣеļɱ⣬ȴ
Թű𣬵ҼȻǳһ񣬱Ȼ߾ȫȫһҲڣºͣеļȴ˶ݣ˵֮ʱһֻ֣ĸ˯˯Űݣ˵˲䣬ǻһĶ磬Ȼʼҷе޾ޣ˫УһƬȵĳ羴ַһҲλһɷĵ׵ľ⡣ĻпԵ֪ԭˣǡ·ҡһߵݣȴЩڳбδĵ͵ҰްмӣⱾַ𾴡
Ƕ˵ٽ֮ʱҵȻ˲ȴҲδ̫⣬Ƕҵ֮ʱǲеĹؽڣһսȻñյľսһӣҲڴ˿Ȼƽ˫͸ʥ⣬ȴԱķŭս⣬ҲˡǣѾ̫̫á
ԨԴ˼˵Դû뵽գȻҪˡ˵껰֮󣬳ȴ֮溮˪֮⣬ûһ˿ڣϲδ̫ʱ䣬ܿ죬ħĻ㼴һĻºͣƽͣǣȴе⡣һս˵˵Ǳˣʵͽһû˶˼硷
ʧ˶Ĭ֮ʣħһһٵ𣬶Ȼһʱ޾Ĵۣͷˣ޾µĵħĻ֮ˣ˿̣ڣͶ֮䣬ȴгϢ˲ƮƮս⣬һԾ֮
׷ħһãַͻȻʾס֮ʱһȻڿը죬ַֻоһ󣬱һСᦴڳСᦣ׷ᦣ
׷ʼһ֣㼴ѸٷŴһȻѾƿڱΰ߲Сͬʱ׷͸ڹ⣬һɹ˾㤵Ϣ˲޾гХУʮ󷽣۳ɺѹѹһƬѹѹһƬַʱסˣ˫ۣһƬӰһȺ֮ɨӣ޾ɻ
ַɻ֮ʱعУͬʱֳһϸСᦣڿС֮ʱַ˫۶ʱĸعеСᦣȻ׷һģһ
ħһ֣һڹȥһִڣһʧδ޾УҶ˷ֱѰ˹ȥδ֮ᦣ֮ᦣȴнеһëͷСӵõᦺһҲӦ֮ʱˣַͣʲôһ㣬¡¡𣬾˾㤵ĿУᦺһᦺһ˲䣬һϢӿϢһʱɣԶźģһʱֺڵϢϣһʱȴ˸оİ뵽Сᦵ˶ʱˣµͬʱħᦵĺ֮У޾гпСǿȥ֮ǰһ޶ܿ죬ַ㼴ЩϵϢȻ֮ǰЩǰ䣬ǡǡ෴϶ӿ棡һ棬ǸӦϵȣ޷֣΢һ˼ַ㼴ףܿ죬ӿ𺳡һ䣬һȣϳ磬˵ᦺһһȫ˵ᦺһһ磡޾гͬʱһѪ˷ĴӰҲгƹᴩȽͨ˹ŽδӺ϶ΪһʱԭȻ쵫ȴɸһӣһ鶯ĸо
ħʮٻʿ֮ʱҲۼ޾޴ǵУȫ˸׹⣬֮˵֮УǶ⣬֮ǣ˶ɣǣǵĿżȻɨ֮ʱȴ˲ֱü˳УһУֲȥװ׾Ҫ
ʥ֮ѪһãַôȻ֮ʱеٴڶ𣬶ַָоһһΰȻһƬɳ⣬Ŷȥδɽ㼴һס˿̣֪ǲǴַȻڶϸӦһɼǿҵļ֮飬ܿ죬㼴ڳȻѹƣַȴɸܵǹɼ
Ҷǰ˼̽ĩȴҲûйȴû뵽ٴʱֻһȾѪ仺ÿ˵һֶҪѺܴһ㣬˵֮ʱһӣʱһƬѪɫѪɫ֮Уȴûб壬ҲûѪȣǡǡ෴ȻһʥĹâҪĤݣƬѪɫ֮ʣ޾ģһģһĴڣ̤߳ͬʱһѪɵϣʱЩԭԵü佩ӲĴڣ˲ͬʱǸ͸һǿʢϢϢȴ䣬ǵòͷƤ顣
ܾԶ˰˶ڴʱһ΢Ȼַһ˲䣬ַʱһ塣ȷǸڣ˽䱸֮ʱһӰƮڿУƬѪɫڳĬϢ֮ʱ⣬г֮ˣһߴδѹѾƬѪɫΪһ塣ڴʱַҲݣȻǵɣǰѰҽʱʥˣû뵽˹
ԿѾʧ֮ܲһһ̣ʥ˵ҲԵĮ˵仰󣬱Ҳû𣬵ƬѪɫȴˡ
޵Ȼûб޽ȴҲ⵽֣֮ҲӦǰ޽һʱˣַ֮ʱȻĵ˼㣬ȴҲ䵽˼㡣δַӦһɽȴڷɳеһ˿ɽͼƬзɳ˲Ŵ󣬿˰޵ɺ쳾磬ͬʱһƬƬɽӣ޾ԶзɳҲСЩɽƬδԶ֮ʣַ˲ӦһϤȻ֣ЩɽӣȻȥ֮أбȽϴһ򣬸뵱ĻƵ˼£
ԭνɽͼνİ޽磡ַаг𺧣֮࣬ȴҲɵÿЦǰЩˣ˵ǽԭ㲻ԣԼ˸һɶ
޵ɺ쳾޲ģ޵ȶɫһƬʺ죬ɺ쳾һ㣬ƵƵֵӰ˸оС
һУ˵ǰǰȴֻʮϢĹƬ̵ʱ䣬еƣѾ˷츲صı仯ԭȥȲʤȯ֮ˣ˿Ҳֳ֮ɫǰ龰ЩǵϡħˣȻҲû̶ֵĴ㣬˫֮ˣ˴˶ӣҵ⣬ڱ˴֮Ļ𻨣ڳ𣬽ģоȻƳһƬһ㣡
ɱǣɱǣ
ڳ˫֮ʱǸϸٴƺǰΪŭϸŭ쳹УԵø˶ۡһַֹ̣üͷ֮Ҳüͷ֮ɫȻѹƣȴַ˿˳ǣ¶֮ɫȴ˿Ĳжſ־Ĺâ¶
ˢ
Ǽϸŭ֮ͬʱһ׹һ߲ߵ٪壬ڳСɫ׾ƺΪ֤һ̫һ㣬ûһ˿룬һ˫ޱȵ۾У˸׹⣬ƶһ㣬ϵ飬֮㲻ˣȻǶˡ
ɱǣɱǣ˼ˣһŹһŹڳ˿־塣
䣡
ڶ֮ܽʱһޱȵȻȻУʱ˶һڿ֮ʱַʱϤˣǺȻǣӡ
379 ɱһƬ
һϤĴӡȻȻУնֱ
ӡ
ڿһӡ֮ʱַʱĳȣ˫עһӡ𶯡ܹ̤磬˵ȫΪӡԵʡԼִܹӡȴȫǳơһУȴȻֻص֮ϣӡջأХ޽еİ׻л긴еһУѻظַ֪Ƕսȴû뵽Ҫ֮ʣӡȻٶȷɻǣַ֮ʱϸȴͻȻ˼
ۣۣ㣡㣡Σ㲻ݣѩܣĲΪˣϸ޾ķŭڷŭ֮УĿ־塣ҹɰļϸһƬŵ
ϸո𣬰޵ĽЦ㼴𣬶ĵ˽ԣ޾ǰԶ߳һ޵еĶܣ˼һܣĥĳ裬ԭǱ۸ˣˣ˶һĮΩ޵ȴǽЦ֮ƽЦеķ֮ȴʮ㣬ڶܶУǴ̶쳣
ˣˣгһգұѪϴ޵Ůӣ㶼Ϊ֮µū޵Ļڶܵ˿һΣͿˮ˿̣Թ
ûˡ䣬ƴӡУ㼴һƽƵᣬûϣûеģֻһ̸ֺƽǣ˶Уȴĵ׺Ȼӿһ⣬ձ֣ǽ֣ƺҪеľ⡣ַּӡۣ
޾µĵȴ޾µĲ֣עһսգս֮գ䣬ħ㼴ºͣȴִ⣬˵仰ͬʱʮ̬֮ʮİ޵϶˲һƬ֣أüĺɱƿѪҺһ˲䣬ԭԵЩ磬ø䣬һ̣һӱˣ޾ĺ⡣
ҪսǱսֱ˺ܾãԭһƬºϵ񣬻Զ裬ɣ˫֮У¶⣬һ˪һһٵĿڣĻ󷽵޾޴뷢һĺХϢաЩޣȫһգգĶ֮ˣ׹˸ͺ֮ԾԾԡ
ҪսǱս
գ֮ʼ
ܿ죬Ļ㼴һ̣еӡȻٶȼŴЯѹҲԽˡûһӡȻɫѾŤ˼˫иǺҪĶܳȥ
ۣܴӺм֣Ӱ˲ʧٴγʱѾӡսһ˫ƣԭѾһ״̬˿ӡȳսһӱ㽫˫ĵȼ˲䣬˫ͬʱһȺ֮ŶԷٳȥ
ħ𣬼Ȼųħ𣬵ȷ֮֮ƣһ̣ϵԭдһ˿֮ȥȡ֮һǰصϰâɣƥϢƿѹ죬һ֮һȭӳΪ֮һֻ˶ȭͷһƬǿգһӽԶϹŶΧУЩˣĺĴУ˿ȫ˵޾ǰս
ԭӲһԵޱȵѪ⾡ȥеľȫŨĹһɿݵӲƤȻɿݣȴƥǿıչ򣬸˿ֲһʧʥһ㣬Ŀĵ֮УϣɢһƬƬǵĻɫϢϢʼһ֣㳯ӻӷǱǵĻɫմˣʱӿһǿҵļоţоԼ˿˿գԽԽûˣ֪һУ֮˵ϣʱӿһƬ־壡뵽˶Ĵ˵˵ûͨû޷أ޷գǣȴҽһиʥҰΩһһʽʥǰҰҰ֮еһУʧȥһһڼȵļ֮ɥʧе󻯳һgһ㣬ʧ٣޷أȴ֮еһʧȥ޷ǿգȴǿʧȥһΪϵ֮أڳ֮㼴һʽʥһֻϰһʽʥʵһʽ򷨣
ͬʱʮʩչ취ǵָ֮䣬һЩ򣬳ʣе϶Ϊһģγһ޴󷽣Ȼһľ޹ľ޹գƴѹ˲ӣȥĳ嶯Ǿ޹ԽԽͬʱһһӰǰǺȻһĸ˫Ŀڳ˯һ㣬ͷ󷽣һҫ֮Ĺ⻷ĵһղգһղǵĴԸʼһ֣һɱ˵Ϣ֮磡Ȼһ˫ۣ⣬һӶգǴԶ֮ǰռ䣬Ϣһֻ̣оǰһ󣬵Ȼ޹ʧ˴սһ
񣬴˿ϵƮȻϢѾȻ޴棬ɷ֮䣬ƿΪ֮õΪ֮ѣһѣģϸζ֣֮ᷢУ޾ɱ⣡ɱ֮һƬɱ籩еɱȫ۵һ𣬻۳һɱ֮ХųһŶȥ˿̵ɱ⻷ƣɱͬǧɱ֮ոѵǧٿףĿȫǡ˫ۣһƬѪ죬˲ӣһۣƺٲһºͣʱȴ˷Ĳ˿̵񣬺һħһ㣡
еսȫҶ֣ǣڰ࣬ȴȫһ󣬰޽һƬۺ죬ɺ쳾һ㣬˳֪ʧСʱ޵ſɺ쳾磬ϹŶͷֶȥⰢ޽ļ֣޵ȴǷһЦ֮⽿Ц֮УǼ컣Ѫŵ֮ǲʱ𣬴̼ţǰϣǳֳ˲С˶ֶݵʧ֮ʱ޵Ȼһ䣬ǹήδʧȴȻһɱָƼת֮£ʱǧɺ쳾Х£ϮɱŶ
һʱ֮䣬еͷˣȫ̱һ𣬶Ǵսͬʱ޾ĶԸƵޡѹѹĵӰɴİŮӣԼ֮ˣȫһ춯صĴ֮뻮һ֮ڶʿɱȥ
˻𣬶ХİŮӣȴǵǵ֣ĵԭʼǣ֮Уȴֳɱҵɱ𡣶ĳγԱȵģȴһ޾ŷ⼣ףִͬ⼣߰ߵĹű뻮һн֮ϣû˵֮Ĭȴ˸ǿҵ𶯡ǰһŵʿĵ£ֱ֮ʱǵɲſ־塢ȻͲš˶ɵѣһȺĬɱ¾֮УֻˣˣˣǵκΣǽδ߽֮ˣˣǵɱǾ޴ģɵӾ𺳵ģȻǰ̵Уʱ£ܿ죬ʼգһ󣬾Ȼƴûб仯һ㣡һ⼣߰ߵףһ⼣߰ߵĹűһļᶨһһ̣Щһָоǲһ󣬶һ޷ռõľˣģ֮ȻɵȴӾ޴ǰһж޷赲ֻбף
һߣҲͬĻ档Զ˼磬˵˵һĺˣһҲ˲ǿսÿһˣһ̶ɱԡѪս֮䣬һĵǰ¡Ȼڲϵ£ǣȴûͣȥһۡеˣһ̶һ侲˵ᣬߵͬ鵹ȥѪ˫ŭȴûͣȥȻˣ˿̣ֻɱУɱУɱУ
ɱһƬأ
Ȼ⺰ɱĳУȻһĵĺ仰һ̱˵Ĺһ̣ڼƵʿͬʱȺɱһƬأֹʿǴ֮ĻУҲϽ޾Ľ֮߳ͬʱ޾ޣҲͬȺ𣡶Ǿ仰ԽԽģ֮У˴һ㣬һƬһƬƣۣž޾¡¡Ӧ˵ĺȺ֮
ɱһƬأ֮쵽֮ʱһƵ𣬶һƣȻһӱɢˣƺΪӦһ㣬֮بδĻϢһҲһӱɢ׵ɢȻ޴棡֮ǰȻΪħ̥ɱʹ֮Ũ󣬵ȴҲû˳ף˾㤵ǣѾѵĵ֮ź޷磬ȻҲ漣Ľۿɼź󷽣һƬ׹ǣǵɽѪǣ˿̣һзϢĶȴһȡ֮ģһƬģ
ǰһУַͽ̩𾪲ѣܿ죬Ǳ㷢֣ǵֿ˵ϵĸıһȻһʵ޾ͬʱǣȴѾΪһһ㣬޷ţ⾹ȻڼƵһҲ׵Ľֳȼǵһ̣ƳһͬĿںһ㣬ͣĺȳ
ɱһƬأ
ɱһƬأ
ɱһƬأ
¡¡вϵӣԽԽ죬ƿɺ죡ҲһӸȾڳˣģַ̩ħ顢ڡѪ顭ǸŴһӵгַûüϸۿһСһҲͬʱһ̣ƳؼΩһ
⻰¡¡ַоԼڵѪǰδеķҪȼһ㣬һ𣬶ַѪһһ̣ѪХһѪΪһ壬ַ⣬Ͷս֮Уͬʱ̩ħҲȫսţ
380 飬ͨ
սһȫ汬˿̣ԱԽһΪַ˵ǵе̳ǣЩǴԶϹŶǰȴҲ֪˿̵ԼһС졣ˣȴҲѪѪѪ⣬˶ӳһƬ졣˿̵ַѪģÿѪĻӳոһƬһַ̣һпĹ֡ǣеÿˣֺγǹ֣̩ڡħ顭ػ¯ж߳Զںͻޣе˶ԡѪĨɱûеԣ֮ˣȻδƽȴעУ
ۣ
Ƶ𣬶һ֮˻ǣ˻֮ȴΪݣո𣬱һʧȥеһ㣬Ȼֹ漴ʬ壬ӿˤ£ʬˤµͬʱѪʹóһƬѪȡ̱ǵѪζǴ̼˳˵ԣеޣеԽʢΪ֮ŭ޾Ӱ飬ǽŵ׵ѪࡣǣȴҲ൱һ޻˽ٻҡǣѪ꣬ûַħڡ䵽һ֮ʱַһ㼴Ȼ˿̣ħѾħ֮ӵ쾡µĵزַ˿̴ħҲѾԷת˿ϣԽ֮һΪħ֮֮Ѫ꣬зġݡ쵽һ֮ȫ˱֮ŭղһǿϹŶѾ˰ˣ޾µУȴûоû뵽˿̾Ȼն𡣶ϹŶ棬սҲӼˡ
꣡
һ쳹յĳ𣬶һͬƵĺ󣬱һ۰£սҲһӷֿ˷ֿ󣬱ԳսеˡһһɫĮϹŶ˿̣ϵѾ٣ƬҶһϣˣǺˮһ㣬ȧǸʣݣէȻȥƽʬһ㡣һˣѪ߰ߣͬ罩ʬ壬ĿͬĮʧȥһ첲ı۰򴦣ȻڵεδûѪˮȻĴɱ֮죬ⲢĵѪȴţ˵ģҲѪˣǶ˱˴˶ӣͬʱչΣű˴˶ײȥ
ۣۣۣ
Ƶ𣬳ƬƬӰڲϵ£߿գ󻯳ɳЩµˣ֮ˣҲ˵޵ǣ㿴Լĺ˵ԼߣȴҲûһ˹˵ȥһۣе˶ڷսΪһƬضսǣԣһȻͳһ֮ʵǣڻ˵Դ֮ǿʢѾԶԶĳ˵ϡĲ֮֮ˣܿ֯ЧĽɱϣˮʡйͨ彫˻ɱҪ֮ΪеҲϧ֮ˣȻֳڶȺǣʱȴһͳһƣľǣķȻȴĲˣսƽȴһб
սѾе˰Ȼĵز֮磬˲ظʱѡ·ԭľ֮˸ɸɾ¶һ޴İӣһ֮ŴʹЦһ㡣ɱԽԽ۵ϣתΪħ֮ʵѾٴǡĻַۣҲһ޵
˿̵գѳ˹ͷĺ󡣿ռڲϵ飬ʱ䣬ҲһʱƵǧ꣬޾ԭʼĳǰ㱣һʱֺƼǰǧ꣬İϢľһʱʱȴֺƾֹһ㣬еһУά˵ǰһ˲䡣ֱ仯ַ㱣ѵѪ⣬ڴħħ֮ǣ֮£ԽԽĳ۶ԼУƵһĻ۵ĸ߷壬ʱ䡣Ȼ㱣ַȴҲûзŴϣ˿̣ٲȻѾɱۡΪ˼ȻûопһĻȴ˿Ӱޡڴ˿̣֪Уȫʶģ˵԰лõЩ̺Ƭµı仯Ϸţֱӵ֣ĹԽԽˣĲһȫʶ£ַȻЩϹŶȥս⣬мȻ֪ʤ㼫٣ǣҪ֮ս칫ԱȸߣǴ˿ַľƺˮǴһ㣬սԽ߰ħ֮ʹħתٶҲԽ죬Χ޾̺ѪҲӿٵıᣬʵ壡

ڣһȣַȻһϹŶֵ֣߽һ˲䣬ַܵһǿѹǣѹǵûľľ壬Ĵ̼սһַ̣ȻоԼڸԾ촽ǣһɭ֮΢Цħӿħ֮Уȴƫƫ˸Ŀ⣬һĻ档ַ̤߲ͬʱչڤѿ֮˲ƵϹŶǰһսһֳƣ󿪴֮䣬ϹŶսһ
ַʼһ֮ʣϹŶ㼴ŭΪϹŶƽĺ󱲵ӣѾ벻ǵ۾ȴȻû뵽һΪ½ϵ˼δ̤Ȼ㵨ҺԼս˵һּ裡ͺһ㼱ӡַȥ
ϹŶŭһƣַĵ֣أȴһ·߸ͽɢĿ⣬һƬĽɫɫӵĺΣƬ֮У֮Уһӡڴ˿̣Ȼ˫ۣӡϹŶһ׻ȥ
䣡
һҵײģϹŶûж˿ַƬ캣ȴȻ𣬻Ϊ꣬ɢ֮䣬ַĹâǲϵĲʱɢɫǲ԰׵˼㣬ѪʶŽѪҺӣʹһƬǴѿһĿĵ˿ڣһ۱㲻ٿǣַȴǵûʹ⣬һ˷ܣ˫ۣ
һԣַٶǰ˫Ʒɣӡǣϴ˿̣ľһƬ飬ǰӴһȫļ両𣬶Щϵ˸У˹˫ȭӡһȭеѪǲ֪ʱȻѾ뿪ƿأռгɱ
ȭӡ˫Хųǰȥǰ֮ʱǼٱһҡͷβŭ𶯾죡
һȭӡϹŶ϶ʱֳ֣صɫͫ׶һһΣַһ˿ֵ̬Ȼֻһ˿ȴҲ˵ַĲϾδ̤룬ǰϹŶȴǴԶ¿ʵʻĻϹŶͶַܰ
ŽԿգ
ǿһȭϹŶȻ֣أȴû˿촽ĸִгĸֳһ˲䣬һһȭʱ͸漴ַоԼڲСֻһ˲䣬ַ㼴ˣԼȥǱأ㵱Ҫˣ֪һ㣬ַһͬʱԾı㼴ת֮ǰ޼ģĸо֪ʱ䷨򣬵ǣδʩչȻоƺֹͣˣ壬Ҳڲϳߣ󣬾Ȼڶ̶̵ʱڱ㾭׳꣬ھ֮󣬺ܿ꣬漴Ҫĺַ֪֮꣡Ĳڴʱʱ䣬ٴεٴμδţ̶̵ֻļ˲ʱ䣬ַѾ޾ȥδǾ޾һ㣡ֲַǣⲻϵĹŽδ֮УȻоԼʶƺԽԽģˣ
Ҹе˲ˣӦ½ڣȴҲףˣĥ𣬵ǣȴҲǲĥһ㾭򾡵ϺľֻأˣԶɢ֮䣡ַоԼʶԽԽģ֮ʣĮ֮𣬶ǳħƿ˲ϳ٣֮£ʶҲԽģգоԼʶƺҪɢˣ꣬ҪԼǣ⣬󻯹鳾ﲻʣַȴƫƫΪʶĲģһ޵Ȼڶ𣬶ȻζһֳٵĿУ
䣡䣡䣡
ȻַʶۿҪ֮ʣ֮УȻͬʱըԭȻҪ꣬ǰδеĹâҫ֮ʣʶҲһһ㣬˶ݵѣѵһ˲䣬ַ㼴оգƺھҵ
磬ƽҪȴֺһеһгһַۣ壬Ҳǣ֮£˶ݵѣݵַ֮ѾƿصѪеѪȡϵ漴ѪڡħʹһĴڣȫַ֮
¡¡
һضɽҡ漴һƲƥ˺Ѱַڵıռʱ䷨˫ؽĿռ䣬һ˺һȱڣȱڣַһгڳһ˲䣬ַ̧һɻڴȾȻ˱˺ԶϹŶĿռ֮ʱȴһӱǰŴͣ
ǰѾݣԭبԶպƹͨͨ˹Žδӣ˿ǰδеʵʻϵĺɫˮϷڣȻԶȴɿԿзӿŵޱߴˣ˳оȥ¡¡֮𣬺һؾˣķйķŭַ𾪵ǣ겻ӣ˿̾Ȼŵģ֮ռŤʱصһʱմҵļͬʱ治˸Щ棬ʵлݣ࣬ޣз㣬ƽղɼ΢СһУԵüʵ
ǰͬʱַҲĸоԼ磬֮磬ҲڲϵƮƣ۶ȥһַ̣кȻӿһȥĵȴпܵĿܣҪ飬ںΪһ磬ҪϳһĴ磡뵽ܵ˲䣬ַԼ뷨һĴҪˣսֻһսδȫ濪
ţַע⵽µ˿̣ԭսݵ˫˿̾Ȼȫֹͣսħʮ˺ϹŶҲȫӷɱȥƺĶǣ֮ǰһܹ˳ǸϹŶĿռһ϶ʹԼӳҲϹŶҲӷɱȥɱԼԵʣ
һУַףӣŲһܣһȻַ֪ȴҲȻӷɱȥ
381 ˷ɱ
һ̣˶ڳŷ˷츲ر仯ӿ񱼶ȥͽһɽһ㣬ﶼżеĹâֹâһ߰ķͻȻ俴һͷһһ㡣
ַǰȻɻ󣬵ȴҲˣǵԭǰǼʹĺôҲԼԵȻ˵ǻ׼ˣǣ׼ȴҲпֻʱַһ֪ǰʲôֻƾһɱ¡ⲻǸ磬ֻһֶڻ
¡¡¡¡
ǰУǺ¡¡ԽԽܼҲԽԽ֮ϣȻɢһƬһƬڹ⣬ܷӣһЩڹ⣬˵ٶȣʱħ˺֮Щ޾ǰϹŶǵٶȣԽԽգȻɼĳ·׹ȥھǧ֮ңʱַѾܵڴһͬʱһۿЩһŵ׹һƬһƬʿԺкȻ˹ӵһҥ˰ɳ磬ǧë«׳뵽˵ַʱһ֮죬˿˵壬νԨеԨָıǺڰ֮Ԩڰ֮ԨһһĵŸָĴ˵ںڰ֮Ԩеӣأǳ֮⡣
˼ת֮ʱַ壬Ѿ·׹˳ǧɣʱ壬½
ѵҪ䵽治ɣǻνӽӣǶڲϳŵ׹ˣٸԼ壬ַüͷ˼еĹؽڡΧˣȴǳֳһı顣кԼһһͷˮģҲ˷ܵģһЩˣȻ־壬˫жʱʱ͸˵Ĺâȴһȫѡǰӣƺĺôǣ
ǰɻȻĿһ٣ٴηԭϳŵ׹ˣȻȻͣ
ѵֻĳһ߶Ȳɣַӿһ뷨˫һգգע޾ԶһˡЩѾֹͣ½ˣ˿̾ȻһһĳԶʵȥȻǵȴҲԷֱЩħ˺֮˵ϹŶǰһˡʱԭһ˫˿̾ȻԱ˴ӶǵĲȫᶨƵĳǰᴩͨ˹ŽδȥַܹǵĲиܵãȻᶨȴ΢ĲǳзǳĿꡣַԽ϶ӣžܣңܣǶĵڶʿħϹŶǣȫջֻ˫󾿾Ƿͬȴǲö֪ˡ
ˣˣˣ
ַ˼֮ʣһ˵ĹԤ׵ĺȻ𣬶һ˲䣬˵ȫץסˡսĹĵһ㣬ÿһεû˵һ£ӿ𺳵ĴͬʱַȻ֣ܵգѾ֮ǰһʱգһĵɫЩɫĹ˷ڲֹǷڲݵĵ֮Уַ֣һ޵Ĵ·ڽ¸֡ڿ·һ˲䣬ַһû뵽ڿտҲ֮УȻƾճһȥĪħֵĴ·һַ֮˫бӿֳУб˳Ŀе·ǰȥһ֮£ַе𺳷ǵûмǿҡ·Ȼչӱأһȴ޷һߡռɣӿַ̽۲֮ʱȻоһѾ̤ʵһ㣬һֺʵĸоַ֪ԼѾ̤ܿ죬бӿĹâһĨϲ֮ɫ˫ȻֻһȴҲվ޷ΡʱڴϵˣҲһ¶ϲɫΧһۣ˱Գ״̬֮¡
˿̵ַһ״̬֮СоԼһƬ޾ʱնϲɵĿռ֮Сûйȥûδеģֻ޾ʱնϲ㣬ʱնϲЩķڲһ̤һ˲䣬ַϱоһʥΧȥϸ׽ǸԵޱȵƮ޴Ӳ׽ǣ˳ȻǸȴֻԵø޷Ǹʲôǣһֹڴȴƺһֵ޷ȴԸ򡣶ָ򣬸ǹʱͿռ˫ظȷе˵ûʱ䣬ûпռ䣬еһУȴֳʱͿռ䡣ʱͿռϣһֹʱĸļܹߵڶ˵˼֮ǣӵڶȴ̫ĲȷҪһʱǰģһ
ַܵ΢һ˼㼴״ĵ·ӵǣӱйͨͨŽδܹ֮ӵԣԭһƽ¡һкַʼר־ֱ仯ͬʱǰһǣһǰǰУ֮ҲԽԽӣһڣҪķַôʱַҲڽǵ԰ȡȫʱƬ֮ǰѾ˵ıԵʱİǿͻͽݣܹоԼģģĹ⻪ţö೤ʱ䣬ԡ塱®ɽĿʱ򣬱ʽ̤ʱ̡ͬʱַлĸооħ֮ˮԲֹڱֳǰ򵥣󣬿»µı仯⣬ǹӳ֮죬ڽ֮󣬺ı졣ôʱַҲʼеףЩΪζ˷ˡȻΣޱȣͨӵġ·ȴʥԨ֪ǷᡰߡȴȷʵƵǡǰ޹ˡˡҲΪˣ·ҲֻһЩԶ֮˵Ĵ˵г֡
˶ӱȥȴЩڿսЩҫ۵ڡϵļ⼣߰ߣеĹűǺƿҪ𣬵ǣȴ˸ҫ۵ķâ嫵ɱ޷ܡǲûиһӳȥѡ˼ڿսսǿģ֮Ȼ侹Ȼγһ磬֮ûʲôܹ赲Ȼ۵ս̫֮ƣǣԱһ۳һǰȴȻ޴棬ҽ˷ľȻҲϻΪǣȴû⣬УֻɱУûлںܶѾˣǣ˿̣ȴǰδеսâ
Уһ̷ֳ˶Աطһɱ죬ʬ岻ϱ飬Ѫ겻ϻһ޳һ㣬һȴԵøļžžЩ졣ǣһУ޾Զǧȣȴ˲ʧȥ˹ʡӣ֮صĴӣǵʢĻȪҲ޷֮Ტۣ磬ԽŽδƣʲô⣡˿̣ڶ˶ŵϽŸ򣬵ħʮ˺ϹŶȴһͣĳнȥܵĴȻûһ˿һǵ˫Уâǰÿһ£ᷢһ¡¡ǧڱһ㣬ĲͬʱħһϹŶһҲֳȻڳǰнȴҲڱ˴˶ţÿ˲䣬пܱ֮սٽӣ֮ĵҲԽԽŨҵĻ𻨣֮䲻ײսһ
¡¡¡¡
Ȼ䣬Ǵ˷ӿǰδеļҪ񷶼һ㣬ϢһǵأҰӣ˻㱼ΪĩսҪ
һħ˺ϹŶ˵۾ȫϢϱеϢһ̼ҵײŵ˳籩˳ʼǰ֮һж𣬲ԭ״ǣŵȴ҂ʹܵԵ𻵣Щǿ߹ȥ֮޲˲Ϣ䣬ȫ޲ϣ޷һ˿һ𻵹ĺۼ
żУħ˫еâԽԽ貣һյյبŲһ㣬ҫ֮ĳͻҲһȻĵز֮ĳͻԽԽأúѾһ߸ʩԹһ߳ӼۡʱӣҲĺ֮ɫһһ㣬ޱīɫ֮䣬һֵİ޹гȻԶȴɿԸܵк嫵ϢǾ޹ʱɢâڿ޹һ˲䣬ħ˺ϹŶ˵۾ҲԽԵȫ۾һգգͬʱ˫˵ϣҲֳȫͬɫħˣɫԵһƬأڳ֮Уֱɫɫ廳ǣ֮ϣȴһɫȫǼļڼ֮У˿ε̰̰ɫĿ⣬ƻĶǣҪԲλࡣ
û뵽û뵽˵еԴأȻĴںڰ֮Ԩ֮Уϸϸһ֮Ȼؾͷ𣬶һ˲䣬ϹŶ϶¶һĨϲɫϲɫ֮Уּǣδǿ˵ԭһֱǰӡȻǰδеĹâ貵âһӽյһƬͨ͸漴һģӰиֶģӰոֳһ˫ְȻ֮ӰۣͷڣĿһƬ֮⣬Ƶ˷ηӰȻۣսûԻεۣ˿̼ʹֻһȴҲƿѹ̤磬ѡ֮Ωһɨؼ䣬ɱƵⶴǺӣӡͷӡ黯ȡ֮ģһƬʵǵģһƬȱ޾ķǣ˸תֵⷽһ˲䣬ʱֳһְƣǰеһУ޷赲䲽
ν浱˵˼ǿӲɣ췢ɱޡطɱ½ǣǿζ˷ɱƴģ۾˵⼸仰֮û˿ϻۣȻһչѻΪһƬӡ㳯޹Хųȥͬʱۺƴϵٶ
˷ɱط
382 ֮
˷ɱط
еĳԵ¡¡𣬳һɺƴϢеϣͬʱɱǺܹضķһ㣡
һ˲䣬غƶʧˣһƬ֮УΩǲϺڻصԭԵһƬҵľ֮磬һ˳׵Ŀ֮У޾Ĵأ޾Ŀռ䣬ϵһգΪ֮ĳǣϸ۲죬֣֮ᷢ磬ڲͬʱȴڲϵĳӾ£ȥߣȷе˵ڳ֮е޴칬£ȥʱ칬ҲԽԽǹϵĳϢ磬ҲԽԽ
ǿƵĻģǸǿƵжǷʵһ͸ϢԽǿ󣬺޾ĺͬʱſɱɭɭĴ죬Ҫû嫵Ϣѹ˴ۻǷʵ·ԣǷΪһ壬ȴ޷򶨡
۵ǿƣҲħϹŶĺ鳹׵ȼŵĴЦ𣬶ħʮˣȫ̤нǷңĿ⣬ɨӹˣµ⣬˲Ҷӡ
ȻǰǿʢȴҲӣƽȴϣ͸ǿҵս⣬⼸仰˵ͬʱ˶ȴкһ㣬ͬʱ˹ȥǷǴ߲ϼ⣬ڻס˵ͬʱʱĳܹȥʱգٴǣҵĴս֮УȴûǹϵشԴڴսͬʱڳɿӽ
ۻǿƳ֮ʱַ˱Ѿ˹ڿյĴսԶǳľ޹֮ʱ˶ܵ󣬺ܿ죬˱ĸоռ䣬ƺڼٵƶ˻һֻĵĸоһƬʱգƺڲϵСͬʱȴָоĿռԽԽȫ෴ĸо˿ȴͬʱ֣ڸо״֮ʱ΢΢һ£˶ǵ뵽֮ǰϢ磬Ҫ϶ΪһʱֿռСĸоϢϣоռСΪƬռȷڼʧָоռڱΪ֮磬ڼһ֮Уͺһˮιڴһ㣡
һ̣˶סˣӳһ˲Ŀհףȫš˵һ£ȴһ£ǣķչΪǵĲŶֹͣ˶оѹֵ޷֮ʱռ䣬ʼҵĲ˵۾һ˲ȫˣȻǰ۵Ĳ˼顣
ǰвϳԴ貵ڹ⣬ڹıоƬռٶԽԽˣ󣬱㿴ĳ˸ֲͬòĴ½Ƶǰ֣˴˼ײ֮£飬ٶѸһƬԵһ㿴Ĵ½֮СǲֵĴ½Ƭ֮У̸ַӦϤϢʣ˼ĴƬ
¡¡
˶Ŀɿڴͣ˶Ա˴˵ĵ֮ʱһ춯صĴըȻһӽ˵ĿزҵսʱӡѾֳ޷ΰħ˵ֶΣǲ̺ΰԽһƬ𡣵һȴҲ˿ѷɫ˵͵֮󣬱ʵͻͽ컯ĸ֣Զʤ˵ڿԴ֮󣬱иֲĴͬԿħˡΪΣÿһεĽ֣ܹ۴󶯵ҲԴԽԽǣԽԽԴܵҲԽԽÿǰһʱյĴ󶯵
꣡
ȻۿҪӽԴ֮ʱӵϢȻһʢһӽ˳Χƾܶȥͬʱһʱ䣬˱㶼оΣգٷˣˣȴΪһڹɨУΪһƬǵѪ⾫ȴǱһմΪ̫ӣȻɥ֮һ۰ȴҲվȥȴδһ£ֻǺܿһ۰
ԴǽȴԶߵԴж͸˺˹âԳƣ˭Դƿֻء֮ˣջǱһֱԾӣʥǰǶΪС
ߣе̰ħһߣᶨƵٴγԴȥҲͬʱַֻоһ󣬱ħսڳħ˷ȥǰɵĹУǼٱֻϢĹ򣬱Ȼƿڱΰգ󣬾ַĿ֮УޱȾ޴ĻħսȻһӡǷΪһ壬ʱϢӾˣһ̫ž˹һ㣬˵Ϣ¶һַֻ̣˾סˣһˣҲһӱסˡ
ɱ
˶֮ʱͳ𣬶ǷʵСеǳҲԽԵҫۣ͸ԽԵÿֲͬʱħ𡢵ʮ޵϶Գ֣صɫǵУͬʱһȫͬӡǽӡͬʱַ֮ܵ䣬һɺ֮Ϣ͸Ƿһצһ㣬Ȼ֣һֳ˻Ӷȥģȴǳвϳɢڹİ޹ȥǰĹУ޾ĻϢгЩַ飬ȴиĴֳᶨƵĳ޹ȥ
ȴ޾£ʱգ飬Ҳڵ˼һѩǰܵʱˣ޾ֳǰ֮ʱ嫵ȻַһȻʦľӵַɻ֮ʱӰԻַһ㿴һӰԼʦֿһϤӰǻ棡ˣַһӱ³˵ݣȻۣ֮
ַ֮ʣѾ֣ʱ⻪޾Ĵ֮УʱǴǰٶȸˣδö೤ʱ䣬޾Ĺʴ֣һӽưԴĻţú¡¡ԴȻ̺޾ΰִ˳
383 ں
֮֮֮£Դ¡¡𣬶ӵԵøۻ룬޾֮ߵĴˣʣͬǧľ˻𣬸ǿҵĳ
գؽ飬޾µķԽ𣬱ҪսĻϻĸ¡¡˶ߺһ̣˶סˣ֮һħˣȫǰĴסˣԾĵ˭Ҳû뵽ڱ֮˼羹Ȼ˾ž֮ˣ֮ħЩϵ˵񻰶˿ѷɫҪӸ߳һ
˵˵Ǳȴоž֮ˣУȻ٣ĿɿڴĿǰһĻֱ˺þãʮвһ˳̾һڵĻõ˵ĸ͡
ǰȻȴδǱ㶼ڴУȻϳ࣬ճɾͣվԶԶ硭
֮Уʵף㻹ǱܣŶ֣ŵȻʼȴǳѰĸ߳ĵ޵Ҳֻĳһר˵˵ȴվǲһЩ
Ÿ߿֮ݵ֮棬˶ĵһ⣬ں֮У˸Ĵ澴⡣˼״Ϊǿ˵һ˵磬ϡ٣пԽеĶȫ²һգ߻𣬶˶֪ǣ˼Уһڣ֮еһ㡣֮£˲ܵʲôӰ죬ǣһһΪǿʢĳ̶ֳ֮ǹ֮𵽿ã⣬ҲԭӦñһŵ˼羹Ȼ˼ԭڡ߽˼֮ʱΪΪľ棬ԭҪ˼˵Ի͵ԸһʧֻǽΪӿ˼޾£֮󣬱㼴ع顣ȴȻû뵽ϡһȫ˵ķȻ֮۷ڡ뵽Ŀɨӹǵ̾һ˼֮桢ĸڣ˼羿˶٣
ħγԱȵˣһ̣ǶŭˡԭΪƾʵҪȡԴ׾٣󣬱ԽԴ֮ȫ֮УЩˣ㳹׳ĻȴȻû뵽ԭѾӦɢ֮棬Ȼٴ˳ҿӣΪǿʢˣı仯ܲŭǣŭȴ޷ֹǰˡû˱Ǹ˽˵Ŀֲ꣬ҲǷѾۣŸƣȴˮ֮⣬ȫ䣬˿˸ʤǰ˺һ˶ûнǴİգʱ߿֮УһϸڲͣĽлгԹһӰۻһ𣬵ǣƾιȴ˿˵ۻ⣬ԼƴαƬµٲһĵ˶ء
ˣǶܣۣ˵ǲݣȴż޷ǰ
ԴĿҪ׼ǣõѡ񣡡˶սս֮ʱһַоһϤ̧һһ۱㿴һħħһӰ߿գڷ٣˫ǳƽƽվ˸ܵ˹ĪѹߣվӰһӰȣȻ֮ǰûпſɽʧɫַȴȷ˻ʣӰȴһƬʣվȴһơַԼԼ²⣬ˣ±˻ĵ͵ʥϣһɴϢӿĪ

۹ɨַ㽫ĿͣǵһϣУһԾ֣˼һֻص˺ܾǰǸħһӰϡʱ˵Լǻħ
ַ˼תȴûע⵽һеƣ̱ǧһĵز֮ǰǵ֮ͷŭǣδǷйŭѾȻǿ߹ȥֺ飬û˿飬һжɱ֡˳֣ԭѾͣħˣҲٶ֮֡ǰսȻң֮Ϊ̽ȴҲ˿̣ǵսų׽֮Ӧеսʽ
Ļ⣬ڸ߿֮ţȴ˻Ϣʱռ䣬ϵң˷ֲ徿ǹȥδ˴Σǵĳ֣Ҳٲڸ֣ѾʼЩڶʿȥƬƬոһƬһƬĻɫһ㱻𡣿һĻعַ֮ǰ˵ĻԴĿҪ׼뵽Щٿħַ֣еɱֱϣħ֮ûдеֻɱ絶һ㣬ո˵һƬƬɫӰӻ۵ɱԽԽַ࣬ĶԵԽԽеϵĿȺɱҲɢֳһľȻȴԽ飬Ƭ꺣һƬȻԷٶһ̣ûжԴеģֻΪеɱ¾ĿǰΪֹЩ֮ˣûйֱϵĳͻǣ֮ս㲻ҪɡΪһеԸ֮ʱɱ¾ҲΩһĽֶΡֻһ¡𣬲ܹԼ֮

Ȼַֻоߴһҵķͬʱоһǿ֮ڼһӾѹŤͷһźȻ֣֪䣬ԼѾٽƷǷԴǹ֮ǿһߵ֮
¡¡
ǿҵ𣬶ַо磬һ˲䷢˷츲صı仯оַ͵̧ͷ㿴һĻ棡
ɫĴ磬һ̷ĳԴ۶ڸԶһƬӺƴ磬ҲڻĿǿ磬˿Լٶȳű˴˿ԴɢһƬڹ⣬缱£һ֮𣬶ַоԼأƺڼı仯һ̣Ȼ֣ԼƬգһ缱ٳȥҪ֮Ϊһ塣ַϸһʱ֣Ƭ֮罫Ҫ֮Ϊһ磬Ȼ˼磡
ǣδַϸ۲ĸ磬֮ѾһƬΪһ壬ַֻоҡػΣȶ֮ʱȻ֣Լ֮Ŀռ䣬Ѿ֮ȻͬڸԶһƴ磬֮ңңԡ
384 ͽ
˼硭ܵϤϢַһ㱣ķЩϤİĻַһʱоãٸнû뵽֮תһȦȻַʽص˼硣ϸ˷ƺǵõʲôƺʲôûõǣȴ֪սѾѾ˼硣
˼˲תǧٸͷַһ֪ڣȥЩʱ򣬴սѾʼԼҪģǽ߾ԼȥػƬԼأȻԼ΢ǣжսս޻ڣ
뵽Щַ̧ͷ˫гԶںϺγɵĴ½ԵƬģȥһƬɣƣԶԸܵа˵޵ںϺγɵ磬֮Բ磬ɴ˿֪ռԴжۺ񣡶ʱӰ´£ɱ죬޾ʿƬ½з˼ɱ֮ľ
˼ߣ
޾ӰƬ֮ʣһɱ𣬶󣬱ĵȸХĵ쵫ȴͬɱͬʱĵֱࡢࡢסɫĹⲨĸͻأĳ߿գγһɢǿɱĹ⻷ͨĵ·ĵӰ׻ȸ䣬ĸֳΣΪΡʱƥɱ⣬֮У˵⣬ɨӹӣ˿飬еģֻ޾ɱ⡣˵գһ򵱹Ī֮ƣɫɵĻ˵
ߣ֮ǰСҲԵҵȵ·ʱһ֮𣬶󣬱һ뷢԰׵ߴƬԳΣδһԣ̧˫ƳһƬĻȥƷ絶ȻΪ޾Ŀռ䣬еʿ޷ܵǹɻصǲϱĲռ䣬ȴʹ˫жôĿֲ
ߣ⼫Ե˫ƣ׻ˣеûκֻһͬʱ֣ûлεʽеֻ뷢԰׵֮һ򵥶ֱӵƵǣǵƵٶȴ죬ֻգ۵ĹѾӳǧƣ޾Ƶϵһ𣬶ʱγһƬ֣ţһƬֲں飬գۼγһʵһķɫ̣ƣһεѪ۳ϣȴǺ͸һİɫصϢ˽סĲһһ㣡
꣡
˶Ŀɿڴ˹֮ʱգХųǴзɳƵײȥû˿ж㽫ǰƥƵ飬ȥƲ߳ȥ
Լ־ڱصõһȻ׵˺飬ߵ֪鲻ˣǣȴȻ嵽ǰɫ䣬ո̧˫ƣȴȻоһʹһ̣оԼĲӣ󣬱㿴һѪǾϤİӿһ̣ʶȫɢ
һ̣ȫѻȸߵʵ֮ȫǳȴû뵽Ȼ˸ɴĻ𣬶ʱԿĵĮӰŨصľ⣬ţǲͬɫĹĻҲľ⡣ӵеԴԶʤκһǵĵˣѾվһܸߵ֮ϣҪ߳˵̫࣬ףȴҲ̫ϧǵ˵һ˳˴ΣէȻ׻ɱǣеľ⣬ʱ¶˳
ȻɨһЩ¶һۣٴδӰ׻д˼ߣ߸֣Ӱ׻д¡¡죬޾Զӣؾӿգ⡣ǣ˶⣬ȴһЩ֮ˣƾһɺԣ˼缱壬ǣոմǲɫĻǵ壬ȴȻȼգϷ㻯ΪɻҡΣ˳Ű׻˺һĻк;Ⲣ档
һУ˵ȴֻգ֮ѷһУַкȻӿһɼ˼磬˵˵ֳһսδûʤ㡣ĵϣַĿ⣬ٴͶս֮Сʱ˫Ѿң֮УѪƮ˼ʿѳ˽˼һõĲ䣬ʱʹó淢仯ԭƵľ棬һŤת̧һħˣǴʱսҲѾżʱ̣˵ΧȫһƬĻʯ֮䣬ѾǧΡһַѪȣųгȥ߲̤羪һӰȺ֮ݺ۳ң֮ʿƬƬĵ£Ѫͷ棬һħ顢ҲѾɱۣͷſĹâŰ֮ʿѪʱɡһĻʱ˵ע⣬޾ӰХųǣδǰĻ𺣣㶸Ȼһֻ棬ַ㼴ˣѪѾ״ػ¯Դй¡ֻ棬ǵܶҪޣοЩδʿʱĴսѾܼòݣưǵһ㣬Ŀġ
ɱ
˫ս֮ʣ˷ͻȻɱַ֮ȻоһŨصĲδ˼ѾٿȻչķȥʱһ㶣УȻˣǣ漴˫֮Уʱӿŭ
֮ˣȻ˼֮ˣǣǷǵûй֮ˣʿɱȥ⧲֮£޾ޣ޾Ķ޾飬޾˼ʿ׷׵߿գΪЩˣȻ˼ç塢ʸ塢Ϊ֮ˣַ֮ˣؿɶС⣬һ֧ۣȫۣ֮ϣȴһʺΣ
壡ڴ˿̣ȻԼͬЩ˼ʿ׹߿գǵһҽУַ˲Ļ񣬵漴Уһŭӿͬʱ˫ۣһӳֳѪɫǷһȦںںڵĹâֹâ޾ħ⣬ȴֲħ֮ǣ̺ɱ⣬ȴܹ˵ѪҺɫһƬԡѪսȴ޷ԼͬԼ˻
һȣַɲǼħһ㣬޾ħ磬ؿɶɴȥ
385 ʵ䷴
ؿɶˡԼڵİΪ˼壬ʱƷ˷һ㣬֮˷նɱȥַͷɱԴ𣬰Ŵ޾屻ڵգֶ֮ѪȣͷƤ顣Ȼڲϵĳƴɱǣַһ˫۾ȴʱ̶һµȴؿɶϣеɱ⣬Ρɱɱ֮ʱ壬ǲϵ俿͸ɱ
ַܵϵɱؿɶתͷһ˫ȴӣַȥ˵⣬ڿжõĻ𻨡˶ڶԷ˫пɱ⣬ɱ⣡ͬʱҲע⵽һĶǣһ֮аЦݣһ̣ƹȰ㳯ַƮȥɱʱַһ֡Լɱ׵Ľַ֣ᳶһ˿΢Цӿ𣬵ǣܿ죬˿΢Цǣ˫۴һ˿ûɵĿ־Ϯͷ
˫֮Уַ壬Ȼٷֽһźɫ֮УһϤϢħ֮
ȻѾ¶ĸΪ壬ǱȥɣַնĮħ֮дһ̣кؿɶܵһֿ־壬δ֪Ŀ־塣ǣδǻعһħ֮Ѿպɱһħ֮һ㣬ܷӣֻϢʱĹħ֮ѾһƬռ䣬˶оĵһĻڸ߿֮СڿвȻ΢Ƿĺɱȴ޷ûʹ˶һδ֪η塣ǣּףδãܿ죬һħ֮·һһĸɿʬ壬׹¸߿ա
޾ʬ壬׹䣬Ȼһ㡣⺧ŵһĻ˶ŴͣȫǲԾֹͣеĶȫĿɿڴǰŵһĻЩʬ壬ȫһã˫Բϻǰһ˲ã˶άǰһ̵Ķ
Եİһ̣˶ǰסˡ˶û뵽һƬƣȻ˾޴ɱ־壬ѾԱе𺧣ǣܿ죬˱ٶȷЩˣһ⣬ȫЩ֮ˣУš̸࣡Լһ˲أ˲̵ɱؿɶ˵ɫĺҪˮЩˣȻеĵϵȴҲһӴսǱɱ
һ״ģֹؿɶˣҲ֮ˡһ˲䣬˱㼴ףǼ֣ڶݵĳĬ֮֮ĵĺ˲ƵͿһڵѪһ̺Ҫһ㣬ǵɫ򼤶죬ԭоƣ飬һٶɢǿҵս⣬뷢һХĳڶ֮˳ɱȥжսһ̣֮ˣĸﵽ˵߷壡
壬ǱҪƬӶһȫ黹Ƭأ˼ս֮ʱ֮УַĮٶ𣬶仰ŵٶԽԽ죬ɫҲԽԽŨʬ׹ҲԽԽ࣬Щʬ壬յҲԽԽףԭпݼŵ£ʱЩݼŵδü׹أȻȻΪú֮ϣֻһƬһƬĴȴѾûһʬ壬²֫鶼Ѿü
֮γԱȵǣľ֮˷ĳȥڣĵʹǵս˳һʱռϷ磬Ѫͷųһʱ֮䣬֮ϣ׳
̫
ǰһУһ˶Ŀѣ޾ĺ𣬶޾ӰȫһƬڷŵħ֮ȥɱ޾ǵأХųƬƳȥַȻҲоΣգһԭŵƣʼ޾ɱ֮شһδεĽɱ֮˺ѣͬʱ޾ľˡδö೤ʱ䣬ħ֮ٶȾ£ַ壬ڸ߿֮Сǣ˿̵ַȴѾʧȥһ㣬ħ֮ȣԶԶȥֻܿһħ֮ͬʱһ˫̫һ۾˸ֹֻֻ۾һֻںڣһֻȴǽƣа졣
ǰһУؿɶ˶ܵΣգ˶һۣ΢ɼĶһۣһ̣Ȼ
ʱ𣡡
ռ侲ֹ
𣡡


һ˲䣬޾ĿռǵصĳַȥһӽĿռ޾ɱУûʱַѾ壬֧飬һգǰǰֻϢʱĹַʧ˸߿֮СǰһУ˶һܶ˶ûлعԭŲһĴڣѾʧ
ߣսϣҪľ򣡡Ϣַûٴγ֣һ˱һڣ֮УԹ
ܱǸʧˡǣտڣһͬ㼴һؿɶһ˫֮ɢǿҵ⣬ַʵҲ˽һ˽⡣֮෴ǣ˶˻ǰַɵһĻʵ̫𺳣һӡ󣬾˫һգգ֮У֮УһɫӰɫԽԽţһģģӰڸ߿֮УȻֻһɫӰĿȴϡɱ棬ַӰַ֮壬Ѹٷַ֮壬Ѿٶȳڸ߿֮С
ַոʵ֮ʣؿɶ̱оַƺĳֱ仯ʲô仯ȴһʱ֮˵塣ǰַƺռΪһ壬ϣȴһİУַȻģ֪ʱգһʱաǣӹɵǣʱַΣˡֱ仯ֹؿɶܵˣڳ˶ܵˡԾģؿɶ˵ﶼܵһֲʶļǿ˽䱸˫۸գҲգַ
ܸлǣҴ˺ǰһݣץסʱĹؼʽ˵˶䱸֮ʮ֮ʱַ𣬵ǣ˵Ļȴʱʹؿɶ˵ɫѿ˼㡣ҲǴڿռĩڣʱҲ˱Եǳζʲôǣȴû뵽֮ǰ־ڱصõһǵûлַǡǡ෴Ȼ˵
386 գ
ַԼҲû뵽һƿʱ䷨Ȼַȴ򾲣Щ⣬Ǳͺεɱ⡣ַû˿˻ǿҵĺ⡣壡Լͬ޷˴ڣˣֻһ֣ɱ
ַܵɱ⣬ؿɶ˶ʱûʱ򣬲һʱ侲ֹʧȥзĻᣬΪ׸⡣˲䣬˱Ѿ˾Ǵ˷ˣԭͲΪɱУֻҪһˣ˿̴˳˵뷨Ϊ˱㼴ȵ
ָճڣԭޱҲûж֮Ŀռ䣬Ȼ޾ţؿɶ˵һУҲβ泯ȥַüëһһɵʱ֮ȻΪĳɢͬʱѪɳոǣܿ죬ַɫתΪһƬؿɶΪ׼ˣڳ֮ʱȻȫִһᣬǿռ侲ֹ֮ȻȫƳᣬѾʧ
Ӱʧַüͷ𣬵ȴҲΪЩһ֮ʧַصһ㳯ſеսȥղŵһϴ˵ֳɱ˿Ѿڸ߲εս֮ϣһҲѾռ˾ԵϹŶȻʵǿ֮ȴһĴڣħʵ춯أ˫Ծĵһսѽӽβ˿̣ںϺγɵĴ磬ңңԣѹֵϢ˸оؿڱƣͬʱȴҲһΪս
սҲַ²ǰ㡣һϹŶһҽУⳡƲҵĴսҲĻǣ׻ˣȴδ˼ǳĹĻںϺγɵ绤УĽħȴڱ˴һ֮ȫ˺գδַ֪ĴɻȴҲ޷ʡ֮Ҳʧˮȥ֮ʱȴǳַһۣ˵ͷ㼴ʧ֮ˣҲٴʧǰֻϢʱ䣬ԭɱŰɱգѾһƬŨѪζĻ޷ովһ쳣սһ˲䣬ַȻЩãȻоԼʧȥһĿ֪꣬ȥδӣ֪øʲô
ַ
ַãδ֪֮ʱһȻһӽַãоѡӲתͷַ֣еǰ˶ʧǷ޴˿ѾٶȻԭӡһͷڵͷ֮ϡʱԼ˵ˣۻ
ۡ
ɵӰַ߶һ˫۾ҲۣһԵѾЩңԶ֣ǣܹУȴΪǷӡȻֻһı뵽ЩַٴβʸϣξȻֻ˺һ˳򣬿Լǻᷢİɣ
ַ۾նܾûϰ˰ɣƺ쵽ַɢɱ⣬ʱĿڣһĻ񣬵ͬʱȴҲϡº͡Ȳһ
۾նէȻַ֣һ㵣ƹ㼴׹ȷʵܾöûϰ۾նˣǣⲢˡ۾ն˵ӴĵڶҲǼ󣬵֮ȴãȴڴˣէȻ۴˵һ˲Ĳ
۾նһ׵ĹԺκһŹںϣ󴥷Чãֻõ̫٣޷ᵽеַı飬۰̾һƽĿڼַ˵ʱ˳˼Ժ۾նħ֮ħһ򷨵ȵںϡ۾նַҲѾЩϤʱ΢һںϣ㷢еãʱҲˢ̧ͷۡ
ַı飬Ҳһ˿οһ±㼴ڵսҪսһط֧Ҫȥһ⡭
ʲôط۵תΪ֣أַҲ֪ͬСɣصĿڵ
Ԩʮһʯ̨ףַʻ˿ûӣֱ˵˳ǣȴԵü֣أƺϵش
ʲôԨʮһʯ̨ף۵ĻַҲһסˡû뵽ȥĵطȻԨİʮһʯ̨סԨ֮ʱ֣ǰʮһʯ̨ϵõ˺ܶණʸ߾˯ֻֻߵ˵ʮѡȴ֪Լȥʲôң۵ƺԨǶҲ˾䣬ܸӡ
Ԩİʮһʯףϵ˵ĴˣңżǿսڣҲѾĿͶǱƿǰʮһʯ̨ף˵Σἱӣ۵ԽԽأʹַҲоԽԽءȻ֪ʲôȴҲѾ֪̬ǱѰ
ԨʲôȻַͣȴʳԼɻ󣬷ʵڲ֪ʱҪһЩͻ¹ʡ
Ԩ֮أһ֮ѨԨǷ׵ǧʬ޾µĵ£ѾתΪļƽ˫սѾĻ޾֮ȫᳯԨۣѾٶȲǵʬգתΪǣʬȴѲ֮ǰȫµꡣģ帴գһ£Ҫ֪ʬѪʬ޾µ徫ӢҲһǿսǳ죬ҪΪУҪһǿսΩһİ취ǰʮһʯ̨̺飡۵ȻȴԵ÷ǳأϸַһУһУԭʺϣǣ󣬳ʩչҪۿۣ㣬Ϲǰʮһʯ̨ף˷Ҳֻǰˡ
顭۵ĻַϣԳ𾪵ɫû뵽ԨǷʬѪǧʬгһվȻһַʽ¸䣡ǰʮһʯ̨еν飬к棬Ծ
飡ǰʮһʯ̨ף޾ԺǣֱֻգѰˡƺ뵽ʲôƵģֿڵʮһʯ̨еܹңҲȫ˽⣬ֻԼȥˡ
387 Ԩ
۵ĻַüͷԨȻֿƾ䣬ʵ̫֮⡣ֱ仯۶޷ȫƿذգʹַо̬ķͬѰͬʱȴֶԨĺ档˵ݣ˵ĿأһԶֻһӰӰַ֪˴θɲԼĴսʵһȨᣬֹؼʱ̣ܺˡ
뵽Щַһ̧ͷۣᶨڵʹȻͳûʲôζȴ͸һɾȻϵַӦƽһ˫պ۾ַһ㱣ǸǷ˵СӣѾˡĵ˵ͷ̧һ۶ſڵҰ͵Ԩڣ·ҪԼˡ
ַͷ趯ַоƼһ㣬ԭʧþַֹȻ֣ԼѾԨڡǣ˿̵Ԩȴַܸһֹĸоƺ֮ǰһƺЩͬ˸оǳ֡
ϸһԨڣ࿴ȥֹͣս֮ʱѪԼħѾ£ַܣڽַ˴֮ʱҲ˳㽫һ˹⵹ַмһ
һ۴ַȻʣʱȴȻЩʱ䣬ֻֻһգգǰĴ΢һ֮£˫֮УȻУʵʰ⣬һӴ˫֮г΢һɨ֮£ַԽоڸղŵĿ֮£Ȼƺ޾֫ȱҡͷβڿСȻֻһӰȴ˸оޱ𺳡޾Ĳ֫ڿռ裬һּ𺳵Ӿ⣬ȻԨһεС磬ַҲԼԼǸСдͷƤ˻Ȼģȴͬġ
ߣջأַ˼Ըоǰľƣ˼㣬޾Ѿʧȥǰȫ˵ȫ֪ǻĿ񱩣˿ַ̣ȴ֪ԼѾû·˼ͽ֮ǰոǱԷո˼ٵľƣӼѡǿԹһֱǸ˵û˻ɹǵǣڶݵĳ֮󣬵ͳַг
˵ֵʱַ˫ѾԨķϴθһ˵ʱַѾգʱȻỨʲô򡣵ǣˣַȴҲ˿⣬ΪѾ֪˿̵Ԩ֮ǰԨѾ˼ķֱȫ˵֮ȡϾǰԨ֮УֻʬʱЩʬȴȻǣ˵ڶ˵ڶȫ˵ѾΪȫʬ֪ı仯ǣһȴӹɣǾǣЩʬƻ֮ǰȣҪһ̨ף
¡¡¡¡
ַ˫ֵĻԭǳƽ֮УȻƵ¡¡֮ûд򿪹ŻأҲᣬǣÿһ춯ȴǣַ񾭣һƬءӦַأҲһƬأеգǰδеأ֮£΢΢ſ졣оԼѹȵĻ
䡪¡¡
˶оҪƷ֮ʱһӳƵ¡¡֮𣬶ʱ˵񾭱˶˼㡣ͬʱһɵĹâҲǰ֮л͸һâȻǰ֮УȴǴһ紫һ㣬ҡһ̣һֱȻصȴɳŵַҲֱд䷢



ַոתд佫Ҫͷ֮ʱһ춯ص֮ͻȻǰ֮дȻ𣬵ȴ˱壬һһ㣡Ϊǵһ𴫳󣬱޾֮ʵɢɢú޾֮һƬֱ˶ʱܱͬʱһɹһеİԵϢҲǵϸСѷ֮д˻ֱð
о쳣ַڵͬʱҲԽĽȻѾ֪Ԩв˴󱩶ǣֻһ߱Ѿ˾޴󶯾ǳַ֮⡣ǣʱȴֻǰ˵ĵ·Ѿȫ֮ʱڸ⣡
СĿԨĿٶȣͬʱԼԻȫչʱΪ²֮УһƬֿ֮Уõ֮һƬڣī˷ӿ޾Ĵ˵УһƬ֮УȴּɫĺɫĺǺкһ㣬ȻԵεƺȻīĴȴ޷𡣶ΧȴһȦϸ۲ֵᷢӰ⻷īܣתʢת˼㿴һ۱оȫ̩ħ֮Ϊɱ֮֮ˮطַУʹ䲻˻ֺͬʱַ˿˿Ƶ֮ǸԽԽķ϶֮гԨеȥϣܹˮɢеı֮ʹЩ޶ܹһ
ַѾµЩ»õڶ޾ʬֻΪǰԹ֮ûоɢʹڻö֮񱩲ܹɢڵԹֻ֮һʱ̣ƾһ츳ʹع
ЧǣַȴҲ֪꣬Ԩ֮У̫Թ֮Ҫ뽫侻ֻһ˿Ҳһʱ̱ԵõЧġ˼ַ˫תĶԽԽÿһεĶ΢΢෴˿һ֮ȴԽԽ׳úȻ˱֮޾ӱųһ㣬¡¡֮ǣγԱȵǣұ֮ȴ΢ƽ֮
ַ֪¶һĨϲɫּǣĨϲɫδüȥɫȻһƬȻ̧ͷˢһ£˫۶У֮Уŭҫ
Ȼˣֺαزͷ¶βɭÿֶǴмһ㣬ɱŻַ˫֮еĺ⣬Ҳһ㣬
û뵽ԵǾȻôּˡַ䣬Ӱ㼴ӿֶȺˣַеɱȻδеǿ΢΢תͷַĿ⣬һһϿȥȻɫһȺУȻһˣ
388 һѽ
Ǹˣַüͷû뵽Ȼڴʱ޻
ǸϤˣǼ޻ǣ˿̵ļ޻ȴַеļ޻żַУ޻ȻĮȴʱǰļ޻ȴǻ¶ɢһɺǹɺ裬㿴һۣܹһֶĸоһ֮еᣡַоͷƤǣڼ޻ϣȻܲ˿ϸоһ£ַȻ֣ԼǴǰļ޻ͺѲһһ㣡ûûкû壬һ꺮һ㣬͸ϵĺ⣡һʵɱ⣬־壡
ܵһУַһ뵽֮ǰƿ˵ĻкȻһֲõԤУ޻µѾ˻ʸĿܣΪһɱ
²Ĳûдʷ츳ˣѾһʸһɱʹȡַԺȻ֮ʱ˿һӽַע˹ȥһ۱㿴һЩչˣĿԼ䣬йâ㣬޾ǳҫޱ޼ʵǿһ㣬һۣܹ˳١ڿ˵һ˲䣬ַɫ֣֪˵ΪԼ£֮ԼҪһ֣ԾǣоԼƺĳĪϵĪϵֲ
в壬ԱУ˵ĻַȻȴδϣһɨЩ֮ˣڣգȴֽĿͣϣڣʸңʣվҪΪѣȴ֪˭Ϊ˭ѣתַԭѾͣ˫ֺȻ𣬿پ׵ĽƣӰƮȴʹƬһֲܿӦһ¡¡֮ǰеĨ⣬ʱԽسһ㣬õĹâһƬգͬʱԨ֮ҲԽԽ壬ǣϸζ֣ᷢǧ֮Ȼĳ־ĸоǣָоȴַ֮⣬ȴǸ޷ᵽᵽָо֮ʱַһԭֻգ֮Щȴû뵽Ȼᷢ䣬õڶƺ۾նĳͬһУַ֮⣬ڸ֪֮ʱַڶݵ֮󣬱һϲܹ⸴պ֮ٶ֮ˣҲܹԾԵʵ
ǣַȴûнϲ֮ɫϣֻȴǣһ֮Цݣ˫Ӷ۾ն۾նĴ𶯵ԽԽңϢҲԽԽŨѾԼ֮Ӱ
ַĨЦ޾ɫһƬɭ֮ˣкȻӿһɲԤУǣ뵽Լڶ࣬ȴָоԼ죬ֻȴǾҪ콫ַ
룬ϣǵı飬ַǵŨҲڴʱһǿҵĺ¡¡֮ʱ˵һ˲䶼ˣǵĿ⣬ȫʶĳǰȥǣǳǰȥͬʱַȴѾһХųǰٳȥַе֪Ԩǰй֮УǲϵĴ۾նһһܲıըʹնҪһ㣬ǣȻķѾ޴󣬵ЧȴҲԶ׼ģԭǳ֮Ȼһ˳ĸоַĸоУŻ˵ίζ
Щպǲûȫڸоֱ仯˲䣬ַȷ뷨ͷոγ֮ʱַ壬ѾǵεġšԨ֮С
ַӰʧԨ֮Уŭû뵽Ԩ֮Σշǳ£ַȻ˿˼ɿܷȻֱӳУ뷢һŭĺǣǰһ֮ȴӲֹסԼǰĲȻƾֱӦǣȴðաһİԵȻû޾˵Ǻ̺ļͥʷȴҲóȻ룬µȴǵģ˲㱻˺ΪƬǲðգ
ߣΪ˱ӵ𣿡˵ıŭȣʸһƬĮһж޷עеһж޷䶯һ㡣촽ɭɭĻ³˵Ļռ¶ȣƺһ½һأһȵĸоʹˣҲоһ󷢺ԾӣŲǳ˸뿪һξ롣һʱ֮䣬ֻһϮĮʵļ޻ĸ࣬˸оһɺ⡣
ȥɱ˶оľս֮ʱǸʸٴοڡȻֻĸ֣͸ĺɱ⣬ȴ˴ͷ䵽š仰ս֮ʱ޻ѾһɫӰһԨȥ˻ع֮ǰӰѾʧԨ֮С
һԨַ㼴ооԼƺһƬҵأ޾Ӱڿڣ𣬲㲻ȣǸ߿޾ӴӰһִ嵽εĳַǣڸ߿ڵȻȫǲȱģǻֻаأֻһͷ­еģ޾Ѫɵһ״ѪӰϵѪҺûиɺԣڲͣĳⷭӿ֮УһƬȾѪգ
ǰһУַסˣȫû뵽˿̵ԨȻһ˵ǹ˵ʬЩʬ֮Уһɱ֮ӯУͷƤ飡ǣַ۾նŴ֮ܣ㼴γһƬɵĹΣΣЩʬȻ壬ŵ⣬ȴվûй
꣡
ַüͷ˼ν޾ʬԨ֮޾֮ʱȻоΣգδϸ룬һԭһŨصĲӰո֮ʱһŰ׹޾ɱХնԭ֮أ̫ǿңȻһնһѺۣ
޻⣬ַ˫۶ʱһݣµǰ֮˵ݡ壬Ҳһӽı˿̵ļ޻Ѳһˣһѽ
389 һˣ
Ѫ
һĽӰַͫһ󼱾ϣеĳһ˿鴤գصַܹ򶨣ǣ˿̣һȻֿ־壡˵ǲǵİ׹⣬˺ѣһж飬ûпֲеģֻ߷ɱ
޻ַĬĬ֣ѪҲʱĳУѪһѪУѪΪһ塣Ѫâ£ѪַԸܵѪ϶ΪһѪҲغ;壬ͬʱȴҲǿҵս⣡ǽ뽣ײ
꣡
ѪոճַеͬʱӰһ޻ѾڿУ̧ۿһַ䵭Į˫Уһ˿죬ƺַܹһΪ졣ǣ˿ȴܿ㼴ʧ˫ۣٴλָƽ޲˵ĮǲһӦеӣһɱ¾Ǵ˿ַ뷨
꣡
Ȼַ޻֮ʱ޻һӶˣ壬ƻһõӰƻã޾ӰȻȫַȥһ˲䣬ɱ⣬һӸǣΪ޻Ŀַ׵壬˾󲿷ɱ⣡գ˶ǧٵӰ㶼ַȥһַֻ̣оԼ˷ȫû˳·һ㣡
꣡
ǣַȴûƬ̵ã˫֮УҲ͸ǰδеս⣬Ѫ𣬴ĿѪǧٵӰеһȥٶ̫죬ҲһѺཻۣӿ粨һ㣬ܳȥһ籩һ㣬



ǿֲ˷ɢ俪ȥת˲֮䣬㼴޾ĸʬײһԭַΪǾŴ۾նʩչʹԼܶһ⻷⻷ʹ޾ʬһ̶ȵͬУδй޻ҲΪ֪ԭ򣬲δʬĹԣķԲʮɿռ䣬ԭһƬƽǣ˿ȫ۷һײɢ磬һӴԭڵƽ⣬޾һӱʹԭȻȥµȴõĳƽ޾ʬɧңڶݵɧ֮ЩԭԵü䱩ʬŭˣ֮һ̺Ҫض߸һ㣬𣬺޷֮£ַͼ޻ͬʱһǵĴԣ˲䣬ȫ˶ݵĿհף˫۸Ǳôеĳάһ̵Ķһ
ǣ޾ȴֻǸʼѣַͼ޻ͬʱ֮ʱ޾ŭʬһȫ޾ЮѪȫַͼ޻СɽһСУ׹⣬ҡͷβ֮䣬ơ
ַ
ַ֮ǰͼ޻սֻգۼСδȴȷӦѾս֮Уһ̣һΣ֣۵һӳ⣬ʮɷԲȫһӰУһɵϢɢȥ˳Ծǣǲ֮УȻʮõӰϸϣ̱ϳʮӰ󡢳ţʮսӰȻȴΩΩФ飬ţأ䣬îû顭ȫ˼㣡УһƺպյӰ͵˼㣬ǣӰһ̾ȻƸһ㣬õ˫ۣȻһԵޱȵʵбǳַӰȥ޾ʬȻһֹͣ˷ˣԭǳû˿ɫʵ֮УȻ˶ݵãǽãĶʱһһӱ㵽ַǰ屩ǣַһѳսţԶЩʬͬʱһ˫۾Щʬսᵽ˼㡣
ڴַһս֮ʣ޻Ҳһ׹⣬ƮԶгâ£ĺ⣬˷ĵ׵ľ塣˿̣˾ǣԭһƬĮûеڶɫʵļ޻оȻһ˿ãһ˫Įã۾ǰȻһ˼Ĺâַڴոս볡֮ʱ㼴˹ȻԴͷųɫΪ棬һƳ޻飬һ޻ǱʸֽţʹΪһֻ֪û˿ɱܹ֮ʹʶضԻʸһصĴ
뵽ַһɨһǲɫĻʬһʱûлعļ߬߬ȭͷ˲¶˾ġ˫ϣ뼧ƿͼദ龰ԼƿǶʱͼ޻ദʱ龰ȫȡţЩƬȫںһ𣬶Ȼ˫ۣһȣ޻
޻ԭоԼƺʲôԼĶգȴζ޷ץסڸоԼͷҪը֮ʣһͻȻڶȫʶģ޻΢ת˫öַӿ˫ۣʱһʧ񣬶ʧ֮ʣõĹâһӴַ˫֮гѸײڶ֮ƣڡ
ùâ뼧޻֮ʱ޻ʱһ𣬶󣬱ǾҡΣ飬Ҳϵı仯һʱãһʱŭһʱʹ࣬һʱ̶̵Ϣʱ䣬Ȼ仯ʮϰٴΣż޻ı飬ַȻƽȴҲƵֱ˫۸һգգż޻
Ǽ޻ұˡҲһѽԼļҡҡҡ
ַ˫Ŀע֮£޻ϣȻֳһֲ̬ļԳ֮һֱûп˫ǿʼ󣬶϶Ļг߽һ㣬ȻǳģַȴһЩ֮ʱַĸӾңЩ٣ţԤ׵ģ޻Ȼ쳤ϣһ¶˼ʹɫһӵİɫԶ裬ͷڷ趯еĳһ̸ǻ˹һ㣬趯ȻһҪĸо
ʸǲ죡ڣʹҰһĳֹͣ󣬼޻ǱַȻĴ˸ǣУȴǳϲá֪ǧʬ뱩Լսᣬ޻ҲһԼ꣬Ҳһ߿ܣҲһѱյҪ֪ʱַͼ޻ȫǴһƽ֮УһһҲͬʱ£ԭӦ򣬵ǣʬǿѹȴʹûʱ֣⣬Ųʹַʱ佫Щ뼧޻ڣʹܹѣ
390 
ڼ޻ͻȻѹһ˲䣬ʸΪ׵о˲޻Ǽһѽֳô򵥣ڸ֪һе˲䣬һӣʱ޾ڱ㼴Ծ壬ХųԨгȥȻڶ࣬ȴû˿ӵһУɵĽС󣬹â޾ӰʧԨ֮С˶ʧ֮Ϊ׵ȴһһ˫յ۾һգգĶǰԨ֪Щʲôһ壬Ҳһ⣬ʧС
޻һѽ˿̣ʶȻǣֵĳȴһħżصħԡѪиױص㡣˿̣̫ãȴûƷѪζǰѳѾƻ˹һ㣬ڼ޻зԶ趯һ˵Ľ֮޻ɫҲԽҰףճ֣ǲϲҲ¶ʹɫĺ飬Ӷͷ乵䡣Կ˿̵ļ޻Ҳżʹࡣʹ࣬Դϵǰѳɱ֮ż޻Ѿ˵ףַҲ¶֮ɫ֪˿̵ļ޻Ѿ˱ıԵǰѳٲѪĻ±˵ԼǣԴȴҲΪΪ˳ȫ޻Լһ͸ң޻ԸԼԼĳ֮£Ҳ˶ԴԼһʱ֮䣬˶˳ĬΣ˼֮ʱǺȻоյһƵ㼴

趯ͬʱһӰڳСδö೤ʱ䣬ԭտĿУȻԵӵֻϢʱĹ޾Ӱ㽫ճװռ飬ַһкͼ޻ΧڵС

ڿЩ˵һ˲䣬ԭѾ̫ʱļ޻ҵһйĶһҰһĴ𣬽ţ壬㻯һɫӰȺ֮Сһʱ֮䣬ѪգȾһѪɫʬ岻ϵ׹߿գܿ죬Ǳ㼴ѱŭ쳣ȴΪַǲζûжֵĸʬ˺ɷ顣һʱ֮䣬һƬҡַҲǵһ뵽޻ʵ߾ǣȴû뵽ǿĵزǵ۾Ϊ޻ȻҪЩʿ߳һأȴûдﵽһ󾳽ôߣʱֳʵȴľһѽһַ̣ĵٴӿ֣ǵģ޻һɱ㾳粻ߣȴΪɱڣʱ˿ֲ
ߣ
ַͷƤֱ֮ʣһصһ˲䣬ַ˫۱㼴֪Ǹʸˣڽ˽ʱַ˫֮УҲǿҵս⣬ս֮Уʮĺɱ⡣ûɲʸʹޡ²⣬ʸ˵ΪѡǸߣʮа˾űˣַĵЦΪѣ֪ջĽأ
ͬʱַѾѭһӳ˳ȥѪⷭɣһ̣ѪҲ˺⣬һ֮˸Ѫ죬ȻɣַЮһѪ⣬ȥ
ʸ긦һԨ֮УҲһɲǼʧҲǰǵص޾ʬѪӰˡһ˲䣬ȻҲһ˿㱡ǣܿ죬˫۱㼴ָͬʱ廯һ̣ͻأʧԭءҲͬʱһѪ⣬һƬ򡣽â̫貣ǴնһӱˡǱգû¾£ά״̬޷ԭһ㡣ʸһĨ⣬ָ֮䣬Ԥ׵ĳһ綾һĳϸ֣ᷢΪȻûɫһ㣬էȻȥΪǻʸϷһ㣬пһȴֱַȥ
ȻûпӰַȴĸоΣգѿͻȻչ壬ԭʧһ̣Ѫڻʸֶ֮УַǺ޹˼ɵһ·ҷ֮޾Ӱ׹߿ա
ϣ
һཻѪͻʸɫཻһཻȻཻ֮ĿУոԽֲֿĿռ䲨ƣܷ俪ȥʹЩʿȫȻԶԶĶ㿪ȻЩռ䲨ƣżΪǿҵƻַǻʸ꣬ȴٴδսһ𡣶ʱִַѪѪӰǱɫͬʱƲϵĻ۾նһһĹʹգҡһ㣬ڻնն֮ʣգҪΪһ㣡
ԽַԵԽʸɫԽû뵽ַѾǿĳϡǣɫͬʱȴֳָһĨЦ⣬΢ŵ𣺡ĹԽߣԽȻ£Ҳ̫ûˣ
꣡
ڻʸ֮ʱȻףδ˼ǳŲһ㣬ǣˣȴûȫܹǵ⡣޻ĽѾ˳뻯ĵز㱻㿪Ҫ첲ȴɶһĿĵ˿ڡ˿ڣɫԽҪˮܿ죬ͫױǾȻ֣Ǳ޻˿ڣȻûʹļѪĴ˿ֻϢʱ䣬㽫һȾİȾ졣ͬʱ˿֮ϣȻӿ⣡ֺ⣬˿ΪģܲӣģȻ⣡
޻㾹ʸ˫ĿԽлһգգĶǰɫĮļ޻
ʸߣα̬ǰңӦ뵽ڵ޻䣬˿飬˫֮У̺ŨŨļ˵ͬʱѾٴȥ˴Σ޻׺ݣûһȫǲҪĴ򷨡
ַкȻӿһĸоδϸ룬ҲѪŻʸ߳ȥ˺ʸߵʱһĵĸоʱںħҲѼսţɱЩʿЩʿ磬ҲǸ֣˿̣ڴȼ̬£ȴѾû˿Ļ֮֮
̫
ʱһ֮ĻͻȻ𣬶ͻأģԨ֮УӰڿСǵһɨе¶ȱ½һأ˼ֱ򺮲⼸Ӱֵһ˲䣬޻ͻȻһͣţ˫֮У͸ֿ־֮⣬Ҳϳ鴤
ˣк𣿡ַĵͳ֮ʣһдɢԨ
һַʱһϲԾľ
391 
ַû뵽ʱʸϹŶȻַѹ֪ԼһϧԼҲ޼£޷ı֡ΪЩϹŶʵ̫ǿˣһվڸ߿֮Уܹ˼ѹִĸоЩϹŶɶǸеĸ֣
ǣ˿̣ЩϹŶƺû˯ѵʱԭһƬĮϣȴȻüѿָоֱַĲ²⣬ǲ͵ϴ裬ǵʳмӹͶܿ죬ЩϹŶϱüĳ죬ǵĺҲȫüǵ˫ۣǶݺݵĶķ˫֮Уŭӿ
ʲôʲôһڳһҪѱ˵ı飬ѵǲɣǸ׺ӵģǲñٰͷϵëɾǸһģǲǻ㱼һΣǸҪ첲ģǲǻñд֣ŶмʶƵӵĽɫ˶ǰľԻס֮ʱٶһȴζʮĿ˵Ļȴַһгɵۣ۶СǣһֻСǰצճȭֻ۾ķ˭Ҳܹ³˿Щʲô
ǣַһγԱȵģȴǻʸˣǴ˿ȫһŹֵĿǼϹŶǵЩϵĴڣǵһһУڻʸвӰ죬˵ʸϵıˣ˵ǣ˿ȴû뵽Щϲʳ˼̻һĴڣȻ£ңϵŭݣ˵Щʮа˾Ŷʵ뵽ǵڱ˱ȵ㱼֣Ϊͷ򴲡Ǳо˲ӬһĵܣЩϹŶ۹⣬ȴִϷʡȻЩǵڡ
˿̣ΪŭģȻϹŶԭЮƶ׼쵶ն飬һпٽȴû뵽Ȼͷû뵽ǣʱὫЩץµڶʱȴǺ޾ੲݵ˵ŵԼЩṦΰԴ֮УЩմմϲζȻûע⵽Щ¼Ѿ˷ŭ
ˣڣһϹŶҲ޿̣һƬ˪һȣռ˶ȣ֮³߿еں޷֮£ʱоͷ˶ҡҡڰڣ޷ڸ߿֧֮š
ôұ˭𣿱ȾͱȣŸٷϻ쵰ϹŶıһĵӣ͸ɢ󣬺Ԥ׵ģһͻأڸ߿𣬶һӴӰͻȻԶգƿ£Ӱһ֮ʣԨ֮УȫһӰ֣ѹЩʬ֮һͣţһƴĿ磡
ӴӰַ׼ҲСȶֱ֪ǰֵĿ˵ӷ׵Ӱǵǣ˿̣ȴԵøӷˣһСɽһ㣬⣬ַҲԸоʵ֮ǰʱһ̨ף˲ӡڼͬʱַȴҲǰ֪׿Խȴû뵽Ȼ˿̶̵ֲֻʱ䣬Ѿ˵ĳɹʣƿֲ
ԻӰ֮ʱЩϹŶɫһ䣬ҪѿжѿһɫһƬ࣬ĺƿԵγˮͬʱǵ˫ȴһƬȣŭӿĶ
˵ǶҸҸǣүЩɸʬûȤģ˵ĻȴǼַһٵĳ嶯ַʸ˵ɫѿ˼㡣
ɱɱ̫ɺˣ
˰ȣģ̫ˣ
ʵĸɽƵģͿ϶٣˵ͣ
ݵĳĬ֮󣬳бһƬӡȻ֪ͷʵʮǧʸȴǽ³۾һ׵ĻǣɱˣͷѾǧˡһǱ⽹ۡ
Уңǣڻʸ˵áû˿򣬶ЩϹŶŭ𣬸޶ãһƦʮĻȻһ֮֮
˵֮ʱ˱о˲ʱ֮ǵĲоŨܿ죬Ǳֲ֪Դ
֮ԭԵñ쳣޾ʬȫֻе׹⣬ȴ˿ûȥɻĵˣͬʱγһΧȦ˻Χ롣ʱ֮޾ʬһӵõĳһ㣬ŭһһ֮ӣԽԽգһʱ֮ϣ޾Żʸ˳ȥʱһҽĻʸ֮бԴڿзЩҽڰǵһ㣬ľһ˸оͷƤ飡
̫ԼĥЩϹŶڱˣͬʱ𣬶һϹŶгǧʬŭ֮ʹûʸ˻ָƽǣ̶̵ʱ䣬ȴѾʸĥɫ԰ףήңʧȥս֮
ߣ̫𣿵ǵΪ̫һУֻϢѣûʸϹŶĻҲȻͬʱַԸоڵķλ¶ȼ½һɻű塢ɱϢﴫһַ̣ҲоʣһӴҲû֮ǰ󣬱һƬɭ
Ƕʲôˣǿǰ𣿡֮ͣʣһĮ֮ʱַ㼴оһϤǣȴ벻
ûַȴ̫áܿ죬һƬڹԨһŹԵñ쳣ĺֳУ˫ֻɨһۣһƬʸ˵߿գҽûдͬʱһɵİЩƮ󱻺ա
˻
һĻַһڿ˲䣬ַ㼴ǵɣȴû뵽Ȼ˱壬ɱ֮أһһƬƽ٣
ʸ壬ǵĶԹҲ˽ˡ˿û˵񣬺עŻʸϹŶĮȴɱ
392 ȫ
ԵĿˣǺֱ۵ĸܡ˿̣ѾΣһϮ۽ᣬΧɱ֮Ϊʵʣ˿һ۱оľʱڣ˸ܵһ뼡ĺ⡣
úĻʸϹŶɫԽУĶɱ⣬ǣɱ֮УȴŨŨļɵǾעźһ仰˵ǵƣȴڲʹԽԵѹ֣˴
ûпڣЦȴٶȴȫȻû˸ոٶȻָ֮ǰӰһһŻ·ֵĸԲһЦеӡӷ׵ڿҡҡλΣʱܴӸ߿еЦû˿ӵϣҡҡڰڵĳźȥÿһϺϵķһҲԶȥһһƤڿйĸо˿ʸ˱ĵȻ⸱Ȼۣȴ
Ϻڣû뵽Ȼټ㣬⸱ǲǸøĸˣ֪ĻΪŸñءƤЦĳźԵúĴֱ㳯źļȥи߰һȴǲڳӶκһˣ˸˵ʱһȭߣпġǿӣȴ˵һ޹ؽҪĻһ㣬ĳźļȥ
ĻðצÿҲɱЩ֮ǰȰιġ硱͡׽ȴ˿飬һ仰ģȴóȫĴ˸ս֪ΪΣ˿ɺôϵЦҲһӽסˣԭѾٿһ˻ȥͬʱӳﲻͣ죺ûĬеļһȴվ˵ʲôֵĻǲҽԼġצŵļˡ֪ͷҶצι
ǣȻȻ֣ԻʸˣϹŶЩʿȴ˿ӣһԼһ㣬תͷɨһЩʿַ˫ָ֣ӵСӣЩϺзͽˡ۾һתֿһĮļ޻ٴοڵǸһЩʸĹɱɾʬգҪأ˵Щֽ֮ĿͶǼɱŭѾڵϹŶһָƵĵ⼸飬جȻΪĳЩԭûǣܹӦѪҺմȾӵѪߣһӶܹӵܸӦ˵ҲּգҾͺǣȻǻʸ壡һ壡ջص屻ϢԽԽ󣬵󼸸ʱ¡¡ϣǧ˻һ㡣Ҳڴʱ޾ĸʬҲӦ˿мǹգУȻ˳ȥǰ֮УһӳһӰ״צ˸Žࡢࡢɫɫת֮䣬ռ֮бһҵӦַȻ֣ǵ⣬ȻܹԼڵˮ
צѵצ֮ϼıǽľˮ֮һ˲䣬ַбӿһͷڴʱҲһӶˡٶȣѾԽ˼ޣַֻоǰһΣһгĺɫӰ󣬺ܿ죬߿֮УȫǺӰ֡ٶȿ쵽µı֣һʱ֮䣬߿֮УӰ֮ľǣǺӰ֮УһӴķӰȴ޷ڸǷâǺӰҲһͬӴĺɫӰӰռռݣֻϢʱ䣬ʸϹŶ㾡Χֻһ֮ʱͬʱһСкЦŭȻͺȻԹѵڣȴࡣ
ߣˣַս֮ǰ˵ʬҪ޾仰еɱҲһӷתͷʸˣһתѪӰѷɣŻʸ˹ȥ
ַ֮ʣѾ˷ܵĳȥü֮ǴƬƬʬ׹䣬Щʬδ׹߿գѾ޾ʬƮȥմЩʬ壬ȴȻΪ۳ɢ֮䡣
ħҲȴ١ڴͬʱҲѾȥħ֮ƵԴҲڳŰԨеһƬռ䣬˿̺Ȼ޵޾ӰΪɻңȴʬա
ǰһУʸĿѡһΪƬϣʸϵһ壬ʱȴ˺һɱǵľǱ޾ʬաǾ޷̵ģΪ׵Ļʸʸߣ˫֮Уŭ죬һԣҪսšǣȴһӱַͼ޻˫˫ס˿ַ̣ȻΪ˳ɾʲô֮񡱣ͻʸһһ˾ǵˣʲô취ҲգȺŹҲãֻҪܹ򵹾СȻ޻Ҳһ˼еĳһѩףһѪ죬ͬʱŻʸնȥһ̣ʱռƱˣÿһƿʱաʱͺʸڶŶսѾԨתƵ˿ռϲ֮У򣬿Ԩԣ˿ַ޻ͻʸ˵ս˳еģʹڶʸ˶ԶԶ뿪ǣһпܱͷųĽΪ顣ʸȻҲԼνսʱʶĽսȦ˶֮ǣַȴȻʹԸƴĽսŻʸ˿£ȥһӳһƬʬ׹䡣
Сַʱ᲻ַ˼ܿħڴһ£ҲʼʶĽսȦַ˳ַۡʹ֮£ʸ˵ʱֱûʸߴŭͬʱȴ޿κΡ˵ַ޻Ǽһѽȴû뵽ڴ˿̺Ȼѣɵѹ֪˿ַ̣ʹ˵ĶУ
ڴս֮ʱַȻоΧƺЩʶĻͷһƳ䣬ʱǰסˡԭ֮Ǳͷʬ˿̾Ȼаļ󣡵ⲢַԾڣϾ֮ʱǱ㶼˰ļַԾǣԭѪʬ˺Ļʸ˵ľ֮󣬾Ȼڼٵ壡ȫѪ۳ɵѪӰҲƣ
ѵЩʬҪȫٶɱɣַȻһͷ
393 ֮
ѵЩʬҪٴɱȫµɣַӿһ뷨Ȼ֪ЩĵȴпʵΪгͷ֮ʱЩʬѾԷٶȲȫһ֣еϢҲԽԽǿԭǱ񻯵֣˿̣޾Ȼвǹ߳صϢѾ˶ݡһ̣˶ͻȻı쾪Ĵסˣ˺ǣַħȴ˿ûзŹǵĴ㣬෴Żʸ˵ĵֿǵɱˡǰһУʸԼ⼸Ϊ߳һصʿȻĿѣȴַͼ޻Χ޷
ϼһǣϴϣʧأգҪˣڳеսһ浹֮ʱŰҲʱǣȻȴûμͬμҲû֡ȻڿռϲдսĻȴҲԲ³ͺռϷ硣
룡ɱ˱ɱˣĶô໰ੲ֮ʣһӽ֮˻ȥ󣬱Ҳû˿ʱһļΪܡԭ԰һأ
ͺûлԨ֮Ҳû˵һʱ֮䣬ʹԨԵüΪ죬˻ë˷޾ʬ׹䣬۵ƬƬʬ׹߿գɡͬʱɱҲɳɳɳĲ𣬶֮ʱҲԽͷ˶𣬶ĸۡ壬ҲۿɼٶѸٷԤϣֻҪ㹻ָǳ¡

˫ս֮ʣһҽкȻӿռϲҽУΪܽҽǣַȴǼΪҽСҽе¶ȣȻһ½һأǲҽһ㣬ƳԶвϻصԽͷƤ顣
ַɫʱһϲʸߵȻʸȴɫ䡣ǶѾͺΪ̫ˣ˶ѾϤȴ̫Į㿴һۣԲµּͷҲᷢһĺˣˣʣڻʸϹŶˡ
ʵܿӡ֤ǵĲ²⣬ҽ֮һ˲䣬һѪܵĸ첲Ȼгŵ׹ȥѪ죬ֻһ첲ϵѪȴƿԻѪһ㣬£նȾһƬѪ졣ǣ޾Ѫδ䵽ϣһʬȥתۼ䣬еľ㱻յĸɸɾ첲ǱһۿҪ޲ѪɫһɡѪɫ첲֮в壬ʱһžֻգۼ䣬һѪɫȻڿУһ𣬶ʱ㲻ȣ׹߿ա
ǰѪɫƣʸߵ˵ɫ䡣кȻӿһɼ䲻ĸоǿԵֵģ
ҵ㣡
ڴʱŮһ𣬶󣬱һһʿӿԨΪ֮ˣȻؿɶȴͷצȴβľ֮ǵͷצȻ죡
ǣַ˾ǣδü۲죬ŵһͬʱ𣬶󣬱ѪɫΪףۿҲҪɱȫ󣬳ЩȥŲϵվ˿̵ȻȫʶȴѾδЩԨ֮ʣеȫˣһ춯ص𴫳֮У˱壬˷ŭ󣬻ָΪǿһ㵱ȳЩ˺ɱȥʣȴԽӿٶվһЩֱӳսţЩʸ塢żҡڶʿһȫ꼰޾ʿΪĿвͣϢȴԽǿˡ
ַҲоͷƤ顣ǣȴûио̡޾ǰǿ壬Ҳܵ˵¾
ЩʿӿԨͬʱҲʮ뷢԰׵ϹŶ˽Įɨһ۳УȻһ浹ȴδݣܿ죬Ǳо˿ռϲеĴսʱɫ䣬δ˼᳡ƣȫƣһ˺һռѷ죬㼱ٳڵսȥ
ٺ٣ԽԽˣΪ˶ˣŶẦǲɣһ񣡡ԶԷļƤЦٶ𣬵ϸζ֣ᷢУѾء˵껰֮ʣһĲҽ󣬱ȡ첲ͷƤѪвϵ䣬Щͨʿ壬մȾЩѪ֮ʱᷢҽСϹŶѪ̺İ;ЩʿԳܵģǣͨʿ޷ܣЩȴǺ޹˼ɣһ紵Щ֫Ѫ㾡գʱԽԽգȺ֮кֱײȫ޾Ѫ϶ɽѪ뷢ͷſռϲгȥǵĿ꣬ȻЩϹŶ
ɱԽԽ࣬еƣԽԽأʸߵ˵ɫҲԽԽѿǣȴ赲˶֪ľսǿռϲȺЩϹŶ֮սǣֻڻҶѡմʱ˵ֻΪ˰ʬɱľѣ٣ַġ
еĴսȴԽңȴҲԤʾţҪӽβʱƣѾȫһ浹ռϲ֮УҲʱҽм˻ʱļӰ˵ȻʱѪ˻Ҳ㣬֮෴ʸϹŶǵĲҽȴԽԽܼ׹Ĳ֫ҲԽԽܼ
ģˣǰǸյһˣʸ壬Ҳܲˣ˫ս֮ʣȻһҽУ޷֮£ַһţܻĽȻعҲʣҲԡ
֮ģ
ڳ˶ܻһɤӸЩԺ֮ʱһȻǣȴׯأƼʱһ㣬˲
꣡꣡꣡
ڡ֮ġкƵ֮ʱԨаʮһʯ̨֮ȻһҵĹâҫ󣬱һ貶Ŀâ罣һ֮ݺύ󣬺ܿ죬âģһѹĿ񻪳֣Уһ飬ҫʮأ֮УȻһͷǧС
394 
֮ģ
һ飬˵עʱ㱻סˣһ˲ȫͣ˫һգգǿ飬ڿС֮˸һ˷ǻʸ塢ɵˣ鼤˼㡣֮ģ֮δһԣ˵Хų֮ĳȥ
ߣδ̫̰ˣʥܹȥģ˼ǰ֮ʣһ˿ӿռϲдһܵ¶ȱһ󼱾½Щ֮ļĻʸ֮ˣӲͣסȫգ˫βסĿ־塣
˲䣬ַѾǺȻδΣȴ֮⣬ҲûеڶˣͬʱһڹͻȻԽռ䣬Хų֮ĳȥǵڹǰеͬʱҲâʹ˲ҿˢһû֮Сڡ
СԭһƬ¶һ˫ۣĴܣǣڹڵ˲䣬Сƶʱһ䣬ԭ޺쳣һ˲䣬˿Ŀ⣬һԭĻȱɿ־塣һ̣Ҳûܹ˿̰СаĴۣŭȡʸ˵ĿУɱ⡣Ȼͯ棬аȴŭַ²⣬֮ǰǵڹУǰ˥ɰܣʹСԻʸ˳ɱ
޾ĵһȲɣɣİɣ˶о巢֮ʱһĴЦͬʱһ߰㲻ײĻӿռϲ˴˿̣ıٶȱ¶ʱûʸ֮ϽǷŭһƬǣȴ޷ΪʵǰǷҲͽͶѡ

ʱһͻȻ֮дСһ´֮г˳ڳһɲǣϱ㼴貵߲âͬʱٷŴת֮䣬ΪеľްԵĴڣЩĸʬҲ޷Ტۣû˿ԥ޴βһ飬޾ʿҽű࣬Զɢؼ䡣ֻһˣܿ죬绢Ⱥһ㣬ɱ˫֮У׹ҲԽԽʢȻûʲôǿ֣֮еֻǵ֣֮Щպʬڶݵʧ֮Ҳȫ㼴˷ȥֻϢʱ䣬Щʿ˲ء
ǰһУַĿɿڴое㲻á˿̵ڶĶ˿ԣΪħ࣡ݻһ赲ɱһеˣǴ˿ģǵ˫Уûνʴȣ޿ɵֵַǴںħ飬Ҳо˼飬Ҳû뵽˵Ȼɱһ棡Ѫ飬˿̶Ѫж˳ĿɿڴǰһУʹţ޷£
Ŷ̫ˣŭˣ
ֱ˺ܳʱ䣬ڶ˶ɱ֮ʱĿڣһ仰ȴǲַһͷ¿С
ϲ
˵⻰ʱ򣬴˫иСǣŵַϽһѽץ˹ܣȴֻһߺ
ڶɱʸ֮ʱռϲеսҲԽԵòҡҽ˷һؽز֫һѪ겻ϵĻ¡Уֹ֮˵Ĳ֫ҲĲ֫˿̵սѾ˰Ȼһڲ

սԵ÷⼤֮ʱȻٶȷһһַע⡣ַһתͷÿצһ˺һѷ죬ͷҲصĶУ޾ǿХ֮ǰСƺƵ֮Уǧ컯ռϲ֮С
ѵЩҲҪȥռϲսвɣַһɻ󣬵ܿ죬ɻ
컯ȥǵˣǿȥҪȻûǱɫˣƺ±ƵģĻв֫׹ѪƮٶҲԽˣַֻоǰӰһΣſٳ컯ٳϿռ֮ͨУܿʧӰһУ뵽֮ǰ˵ַ֮ʱӿһ˷ܣʸ塢ɵѣ֣Ǵˣܴкһȣַ㼴ͷҲصĳǰȥ֮ǰѪΩ²ҵļһѾһ˳ȥַѣԵöˡ
ַһгǰ֮ʣռϲеǿߣҲһһĻع飬Ǹռͨܿ죬Ԩ֮УʣһЩԲǷǳǿЩдʿս֮⣬޻ҲûиǰȥѾһСܿͣδ֪񣬶̾һ뿪Ԩ
ռַͨûио֮ǰԽʱʱХԵüƽֻһڿռ֮еͨ·һ㡣ǣȴԸоٶȿԿ쵽£һǳǧ֮ңδö೤ʱ䣬ַֻоǰӰһٿʱ㷢Ѿ˼Ͽա
ɨһܣַʱһ֮ϣӰЩʿУȴһһ㣬޷֡޾ŭХﳤգƵѹþʮضڲǣȴеļйɣֹɣʹЩɵƣƾǿ֡
һգ˼磬˵϶Ϊһ磬𶯡еﺧȻ֣գǴ˵еͼûˣһ·飬ǰף󲻼βХųȥ֮⣬ûκûκˣ赲ǺƲһ㣬Хӹաһ̣˶סˣģȴǺ档ƣЩضĿ꣬ƺǳһطᶨƵǰ֮࣬пڿ֮ˣȫԷĸ󣬳ǰн޷ڿ֮ˣҲָǰСһ·֮ϣѩһ㣬ԽԽ󣬵磬˶ǷˣᶨƵڵϸ档ǶҪ֪ЩҪ
֪˶ԶһƬľ޹ǰ뵣ǿߵϢ޾˲ǣȴǵû˿˱ܻеĴ㣬ԵüңХ֮Խ죬ХųƬ޹ȥ
찡һɵĸڣѵЩҪݻ𣿡ܿ죬˷˾ʵҲܿӡ֤Ĳ²⣡
395 
ٽƬۻİ޹УХųһһӰÿӰϣӿǿҵǻ뷢԰ףڷ裬ǣ˿̣˵鶼ȫһǾǣŭŭŭŭ𣬿ԽնΪҽǵ˫֮УɷɱڵԽԽǧ
ܵǰĽţԭ˽Ųʱһֳ֮ͣɫһɵǿӹɣ˭¶ûӭһ治ɫǣȻͣǰǧ֮ȴǸ׳͸ս⣬ҲǸӸָ߰߰ս⣬һָоǰԨɸͱڣҲ޷赲ǰս֮УǹŭҲԽӿ֮ɵŭ
ߣһ壬֣֮ٴθ˼ܱȻ壬һΣڶΣٽдеɱ⣬䵽
ƥ򣬶ͷ˻Բѣ㵱үŴĲɣޣ첻һӲˣ㵽ˮﵱߣǣǸ֮ո£ϱеĶеţЦԷǣһ˵ȴǶʱɫΪ׵һߣһ˼㣬е˫֣סӸһһ̵ģȻĲᡣ촽߶£ȴһ仰û˵ڡ
ôΣ˵ˣϼһǧˣ˭үȥ͸ȴʵһ˵ɫΪѿΪ֮ˣǴʱļû뵽ʱȻһû¶û˿ɵƦ裬ȻĲᡣ֮γԱȵģȴߣһ̣һɵη峹ʧ֮ǰк̱㶼Ѿ֪սΪ䲻Զ˿̣ĺĴսʹʱ޷ڲ֮£ʱ֮УŻҪʱ̣û˭ϣԼսǰ֮ʱȴͽһˣη֮ļȥ޾ʿ㼴ЦЦ֮г˳ųЦ޾ķ֮дֻڵ磬ϳɣҲǸ죬ȴһܹ˵ġˣҲ㹻ıˡһ˼أʱԹĿ£һЩס߳ǣδڶ߽ǰ㱻ڶסսܿ㱬˿
ЩʿȫǿеǿߣԶ֮ǰЩСʿɱȣˣ޾ҲĪһ壬ѳΪ˼ͼѱ񻯣ǵʵ޾֮ȥϣǵʵͻͽ˿̵ֵסڶǿߣ˫Ĵսҵ˼㡣ЩʿѪڣ֪˭һսţţ޾ʿȫųǰȥ
ֵǰˣһȻ˸֣ʵֻЩŵѣһϽȥϼҰζǳõģҳԹǰ֮ʣٶ˺ôЦ֪Щǿ߶Ծʱ͵ȥɵĺԺ˿̣飬һɵĸֿ˵Ժض飬ҲȽϺöԸЩֻȻԸ˸оԼ΢Թ˵
⣬޾ʿ壬壬жһеͣȫХųһɵľ޹ȥȻ֪вʲôӲ֣ǿǰУԷһϾкȻĳһϹּɨһƬʧ̫ˡ
ʿʵ̫̫ˣ֮У飬һߣ˶ʿӿɴӪȻ˵ֿںǰһеֿԵ΢Ƭ̼䣬һɵľ޹һһ̮Ϊ棬޾䱦Ǳ޳˵ЩʿδܹҵһɵزرϲУһжֵǴս˳ͷβ٣һĻֻǰսŭӣǰȴǻԮĻᡣ
ôأѵҪȵһ岻ɣŴսһɵԽԽĬ֮ʱغȻһҲͬʱһǿ󵽼ӵص׳޷֮£ǧʿһӱ㻯ΪҽһУ϶ʱ¶ϲɫ̧һų߲âȴԵüΪֵ¶Ц⣬죬ҪڣȻоƺȫʶģͷ򣬶ʱϷʵϼһүζɣҿͦδ
һ⻰ɫʱתΪͨ죬תΪϺ죬ձһƬ࣬һҲȻʼұ仯ֻգۼ㻯һƼ֮
첻ʬΣĲΪˣŭڿ
Уƭ˭㣿һŵ˲ģ˼˵ĲΪˣ㶪峤ŭĲм˫и֮ʮ㣬һɾ޹ƬԴǷ˰ɣΪǸϼһˣУҲʲô˵ͬʱһֻצĵĳǰһָҲͬʱ峤Ҳоеָ㣬Ťͷȥһ֮£ͫ׶ʱһ󼱾˫֮Уֳ޷ε𾪣ſ־壡֮Уһ׳˶˼ڿСէȻȥƺС˫лãǸճãϸȥȴָоնڱˣɱ⣬Իһ
һһ뵽˵е컯ǣҪڣȴȻоͷˮ齵䣬ʱо˲һ˵ͬجһ˼˼ˣе򲻾һССͷˡװɬƵǲСƵġ
峤ԭѾҪץȴû뵽Ȼੲݣ˵ҲǵģôҶ㿪ˡ
ŭˣ峤׵ŭˣһУ˹ۿô֪Լ쳹׻ˣһ𳹾Ӵ㳯ȻײȥۿҪײȥȴȻ֣֪ʱΧȻ۾ȫһƬѪ죬ĳ
ҲͬʱԶһŭһն˶֪컯Ѿսһ̧һܣ˫֮У¶һɾ
396 ϴ
֪տһǳҪˡһʱ֮䣬ȻڴսУȴһ㱡ΪһĹȻ֪֮һ壬ʱѱ䣬ǣ޾֮ǰǱѾ⣬ԴͷȴΪǺһͬʱƬ֮䣬ǣǵķâȴȫһڸǣ˵֪ȴ֪һ塣ΪǸʱһı֣ʵ̫ˣΪּɶʣʹ壬˵Ķ棡
Ҫ𣿻ҲһֽѰɣ޾ǰһһ壬ʹ̧ܹͷ­ڣһ帴գȴǽĵһɡһ̣˵֮ȴֻԼͬʱֽźӴ֮ƺȻһжûڴʱĸоԼĲһʹһΣһ̣㿴ԼĲӴѾնϣѪˮȪһ㣬ھҶ֪˿̣Լͷ­ڷɣţ۾Լдͷ­Ȼһ顣
ˣˣˣ


ͷ­һϲ֮ʣһһڶʿȫˣڶݵĳ֮һȺɫ˱ţ֮ϣһƬԿλһ֮˰ġһڶʿı෴һȴɱ£ǵ˫ۣѪһƬ֮ϣѪɣǵӣҲ˾顣Ҳֲǣڵˣ˵Ǻ޵ĻǶΪ嵫ȴѱͶе壬ǿ̹ǵĺޣǣ˿ȴһɻǰеĨѺãȻǲûбߣûŭеģֻƽǹɴɢĽѺãȻ˿̣ȴûȥЩþȫÿһȥɱУԼ֪ⲻˣǱķʽԼԼһˣһ壬֮ڶݵı֮Ҳɱԣǻٶԣֱ˵ѵܿ죬˫ɱʽĴսĻ֮У۵ĳƱըŵģһȷѪ꣬졣

˶ս֮ʱһ쳹صһ˲䣬еһ٣㿪ʼԷĳսȴʱһ壬Ѿʣ޼ֻʣһЩбڵֿˡȻ׺ݣηǵȴԷ֣Ѿ˿̣ȴͷβ벻ݵԾǧһ𣬶˻ڵЩսǰ컯Ѿȵѹ˾棬ͬӴȴѾѪ߰ߣһŭȴ޼¡ѪնȾˣڷŭ֮УѾη壬ֽǣ컯ȴɲݣԼˣҲҪһߡǧĬĿһУѾ컯ҲǳأһֻצҪˣһֻ˸ǣҲŤŤĹһߣѪСһ㣬Ҿ졣ǣûһȥеɫ£ĿһСһһ޾۷һս汻һɱ컯ҪֻһУ
еսδٳ೤ʱ䣬ܿ죬㷢һʵһΪѪţеѪȻ£һΪ컯ڣ֮УȴɱһƬڳĺɫţ컯ԴȴȻûΪеĴ㡣ָ컯һ쳤Х׳ԶȻͬʱǧҲ쳤Хһ֮䣬֮Ұһž𣬱㳯Ŵ˴پۼǣЩƿ죬ǧ죬ڼ̵һХ֮֮Уٶȳһռͨ컯ΪףǧǰС
ַȻǰ֮ʣȻоһתͷ㷢֣ħ龹Ȼ֪ʲôʱߣһںΧĿģԶ뿪֮߱㶼Ŀһڳ֮ϣ˿뿪ǵǼȥǣǿ죬ħȴ죬ֻһ۵ʱ䣬ѾһƽһƬںڵţַԼа˻ع֮ǰһٶȻصַߡַħһ˫µµתں۾ֿ˿һЦĴѪ飬ף϶ǴһߥħȥģʱȴȻ˵ʲôһۣʧڿռ֮ͨС
ǰһ㣬ٶȿ쵽˼㡣óһ۱㿴һ˶׵İڿУǰĻ꣬һ¥ͣȥƿ¥һ㣬ðĿϾӣǰǣ֮ģȴǴ˿а˶վڰ֮ϣɫŵĶŸ߿еǧ

һ𳹳գ֮ʱǧȫƷǣһ·Хųаȥɱ֮Уʵʵɱ֮Щ˿̵ɱﵽ˶㣬·Ҳ޷סǰĲ
̣俰ƾ޴İɫַһʲôĵطû˿ԥڶһɱȥ
սȫǳһ浹ƣûö೤ʱ䣬Ƕب㳤֮еİȻ׹䣬еһҫ޴ĺȻ׹ٶҲڣ
Ⲣյ㣡ڰ̱֮컯ٴλռ䣬Сɱܼ˵ļ飬ѪڡһУַѾ²µһ壬˷Ҫϴƣ˼ĲȫȫıսĴս֮УҲֻһݺݺɱΪһûбʵս߳һȾѪ·
˵Ķżҡȣʮǧ󣬶ħ޵ĸáһһһǿƥĴݽ֮£һһĺȻ߽⣬ΪɰΪ̣ţһ峤Х죬һ·գգһƬۼĽǰƣǧ׻֣һУַһû뵽˼νͷһطǣδ˼δʹСеڶʹеȻſڣһƬ˸Ÿɫ׺㽫ûˡеڳΪ˼һȥʡ
ڴһ֮һ壬ٴ̤˹˼̡˼壬ڽǽŵıսռһս
397 ۳
˼壬ڽһ죬Ծһ壬ûʷеʵ̫Զˣ֮ǰǳ˼Ѫŭлصȴû뵽ڲ֮ǰһ徹Ȼع飬޾սȻٴɱ䣬սһ¥ǵ״࣬ǿơѪѪգһֱϵ̬һս֮ϳɵĴ½Ҳûκ壬е嶼ѱ壬һսû˭Щ֮˿ͬ飬ͬʱų꣬ӦõĽ޾ǰǾߺ󷽶֮ʱˣѾעֱգһУڳδ̫ѪȣϾ֮ģǣѾһηѣһΣʧܣеһУ׳ɿգһͳ磬Ҳû˿ȥĿܣһ壬ðķգ˵壬ðķգͬ޵ҲðķգһеһУֻΪ޾ܹԼһƬ죡
½Ĳȷӣһ壬쳤𣬶Ѫ꣬Ʈ½һ̣ͬ޾ʿˣȥͷ죬ˮϹ䣬֮֮䣬һƬݡѪֶνȷӾ¾ԼͬһʹʹǣһȴòˡҪһվǣȴеһܱǧǣ޷ˣ
Ѫ޾ȫһڸ߿աֱܾ֮컯Ϊף޾󣬳˼½ȥ֮޾סһ壬ΪһѾ˵壬˿ȴԵüĲе廹壬߻Ƿˣȫǧãأ޼ѭ
һ죬ֹ˼𶯣Ҳȫ𶯡û˻뵽һ徹ȻǿƣУһ㽫һ壬ɱŹΪ֮ԭ򣬽еȫ塣һ죬ŭ֮һЩΪǿߵŭվȻ˲ǧٴΣһЩ½ֱΪ۳һ˶û뵽ѪһеĲ豻״ңԭ˼İȫγһʽ׳нŭȴ޿κΡ
ַһɻ˼½ֱͷеӵܣȫΣڵأǵϣϲޱȴΪ㣬ֻǾǵϣҲһĪѹֱ˴ĸоַԶԶı㿴޾ӵǰվߴӰΪ֮ˣȻħ֮ۡˣǿǰӵܣûп˵ֱ˺ܾã۲һǰصΪƱ֮ӵܼҪǿʢ˼ϣͳˡ䵭ȴһ޵ĳ嶯
Щʹݣҡҡͷֹۣȴվûп˵ڴʱһһϮµˣĵСĶĻ䣬һӰ˶ýǰһһϮͷϻǵѾһӱסǵµӰıţȴǲһԡ촽߶£ȴһ仰˵ֻܽıźˡ£Լһڣδ˵ȿ޳
˺ˣڿءֻˣ˵Ǻ˵ɫŻŻ˵ıοֱʱ˲ɿˣȦ΢Ŀڵ磬һֱ㣬ΪѾնˡ
˵Сû˵𣿺ꡣôɧıĶô׵ľ͹ҵءδڣѾǣδ˵꣬Ѿһ۵˹ȥʱҭĸϽҪڵĻ̻˶ˣǺˣʮս֮
ﲻ˵֮꣬ǻȥ˵ʱˮƽ𡣶Ťͷȥַ״Ͻһǰվˮ࣬ڵʦ
ǺǣСһﳤˡ֮ǰַһֱվǧ֮ˮ沢δ˿̺ȻַȰͷڵַһ죬ôˣȻʦΪСһоΪ飬ϽˮĻһһʺá˸ˮǰУǧӺ·ϣַֻоܵĿռ䣬صǧأǰһ˺һķ羰ٲȻַͬɻ䣬Ȼ֣ƽһϤ磬΢һ㼴֣˵غȻׯ
㼴ǰȥϢ˷ģֹ塢壬塢Ҳ٣ׯԭһС͵磬Ҳõݲ¡죬񡢵ʮ޵ȫӭ˳ԭѾڵһܴսˣ˺һֱˣֱǰٴһս֮ٴˡ˴Ȼõ֮桢ħȸİֱûȫԭȴҲΪڲԶһɴף㼴һеǿС
Щ£֮ȻֹΣԴ˴˵֣˵ǰ䲼һЩָ޵ȥţ컯ȴ֮ͼ񣬾ۼ˼屸ս˼壬岢һϵͳһ棬Ϊ֮һ壬ǳ֣Ȼǲ÷ʲô⣬һЩ֮壬ҲҪǰȥ磬ܿ죬˱ȫ쵽񡣰˵˼Ϣһ뿪ڽӵ֮󣬱ȫ˶֪׻ȸĴսڿ֧֮󣬵ֵ룬һ׼ȫһһְȫ
ַ˵ȴΪޡҪȵһУϺϹȡ磬ʹǲսͬʱҪϡϵ壬һԿǿУͯͷļ份ѣ壬ʹսһδսȻ٣ȴһڧ񶼴ڷ֮У廹½ڡ
£ַŴѪ顢ħһ뿪ׯǲδֱǰϺȳ۳ȥϼĸ۳ǣʮа˾ܹҵӸõĻܹҵϡ
398 ǧ
ϼ壬˼½жǺպĴڣΪһΪǿ󣬺ų㾡˼£ֻһȴʵ̫أÿһжֻûдģСдԳƣ޾ǰΪй©ർһѣ֮һֱӹ˼ַһд˷ǰȥ׼϶ʹϼܹΪĴսסϾʵҲԶ
һ·ǰУַһеٶȣҲķʱŵ۳ǡңң۳ǣַһ꣬˵Ǵ۳߳Ӵ˵أ̫㼣۳ǣַ֣۳ǰǰ㷱֣Ҳԭأǣ۳Уȴֶ˼¡ЩµգԴеʿ˲֪£еʿѾ֪صգ۳з˵뷱֯һ˳ַ֮̾̾ʣֻǰһַ֪ȴѾѾһӴܽȺСַһͷ֪Ҫˣ¶ˣϽ˿ȥԴ֮ܣԹȻҵҲõġ
ռеķλַŲŶ޹ȥǸϵĲҵ֮ǰһֱɸܹܿ죬޹ǰһȻªȴûһ˿ưܣַһЩŷѣУȴû뵽̧ӭһײһֻһӴַûȴŵŵŵĵһ򣬲Եڵϡ
ǸַϽǸһ̧ͷȴǲԼͬľ
ӣ
ַ
ӭ߹ˣȻǸַֻ֮һȴʱøЩ͵ЦţȻкܶ˱Уȴû˸ҵСǰңڸ˸ҼȻû˸ҽˡַĽٺٵĸЦ˼ͬʱһۣȵĴַһЦʲôʱģôҲк
ҸƧĵط̸ԸĺַûнӿڣֻǿһˣЦſڵ
ַ⸱ӣ𵱼ַ֪ҪԼ̸ˣַ߰ɣȥס̸˵Ż㵱ȳȥַħȣȴԶԶĶ㵽⣬û
δö೤ʱ䣬ַ͸˱˸𸮡𸮣͸ϵһ㣬ൽ˼£ûʲôݻ¶ǲ˿»ΪֻһͨĴ˼ңȻ뵽Ǹϼڵء˽ڵСԺַЦſڵһʱûԽԽˡ󰡣
ַĻЦһַ˱Ƶֵ֣ģǱȻģȴҲ㲻ر㣬ʺõȫһУֻñ⣬һۣˣԵľͶ࣬ģͳһˡ˵ҡͷ̾˿δ˵ַȴԿЩҵοأģҲһ¡
ַЦЦûΪ˵ÿ˶Լ·ҪߣܶʱȻΣȴҲòȥϵľһ¾ƱַϵЦȥһƬ֣أĿ⾼ӣһ£أҲ֪
ţַ֪Ļδ˵꣬ضĻͷڣŻϵЦݺξȥȡ֮ҲһƬׯأ̧ͷַһĿڵ⣬Ѿ֪ҿԸ㣬ϼ壬Ȼÿ˶ģȴѪ֮ˣս֮ûһ˻㾡ϵĲ֮սһһ䣬Ҳûһսϵӱ˵Ļһһ٣֮ˣսһˣ⣬ҲǸոչȥļϣڶ೤֮⣡˵ͳϣҲһƬ£˫֮У͸ս⡣
˺ˣ֪ǵͳˣô˵ҸоȥƵġøַ֮һ泩ֺ˱ƣ㼴ڵϺڲ۳ǣҪȡʤ벻һδ֪֮ϾʵҪǿʢ̫࡭
ַոջ˵δ֪ⲻѾ㵽۳𣿡ַδ˵꣬һЦ𣬶ŷ㼴򿪣϶Цվ⣬ַϲվǱַһʵʵӵЦ
ģȺ˵һΪ㵽һЩ֮£ǱЩ˸ӰʹԸģôܹ꣬һسӣڶˣ϶˸㼴߷˵ϵľƺһ͹ࡣ˵ĻʱַһһԴǣҲ֪һЩȴȻû뵽оȻҲӰӡ֪ЩַҲľ˵˼Ǽص޿ײ룬˼˵ˣ޵Ҳòȥ
ٲȻͳԾӣΪԼƿߣգٺ٣ǽǲ˲ɣһϳɳأʱҲɭȻԿһ壬ҲǺ޵˼㡣
ַû뵽˳һϲ㼴ЦȴôãڿԹһսұʿϧһս
ұʿϧһսַĻԼ϶һоһս죬޲ϱ㵽ɱһ
ֱ˺ܾã˲ƽַſڵ֪۳ûУ
ַĻ˶ʱ뷭˰ۣĿڵһΪأ˼ҿΪ㵣أȥĶˣȴصϺˣѣеϺӵܶ˻ȥӦд̡
Ļַ˵ͷûٿڣȴһӸǸдƤŮװŮӡһʱ֮䣬Щˡ
ι˵ַˣ۳ǵ°ˣһǰϺϺǲСǸ棬붼ɾˣ˾ַĹϷҶĿڵ
ǰ۳Ƕ¿ϣһȴҪȥ˵˵ɣϺһƿڵ
ʲôַʰ飬濪ʵ
ַĻ˻һۣ¶Ц⣬Ц֮У־壬ǿַ뿪ڣǧ죡
399 ꣡
ǧ죡
˵Ե÷ǳͳУȴһ־˲¶һ仰ַ֮Ҳһ󼤶û뵽ﾹȻӴԭʶ֮Уֻһ˼ɢɣȻؿжǵӰҪ˵мʲôʿȴǲŵġȴȻû뵽˾Ȼ˿أ֪ģַĵӿһ仰䣡
ȻˣھȥѰλϰΣʱ䣬ˡȻＤ˼㣬ַȴһŬʹԼĿƽ˿ڵַĻҲ֪˵ʵ飬һ˳ȥϰ˵һˣײβ´䣬۳ǸġϰȻһҰ׹ˣϵȴûй˿и˿۳ǡ
ַһ·ˣ߹գȻ۳һ֮ء·;ͷһƬȥʮֹȴԵЩưܵĴլԺǰͣ¡ԶԶıУȻ֡
ĴӪּʹзԣ˯вǰ㶼ΪѾ͸˾̵ֻȴûǵĲҪһĴլӲʲô£ȴ⽫ס޽Ľڷ絲꣬Ҳ˱ʾǾȱּ֮⡣һҲǴоԶļ壬һЩȻ֪֮ꡣϵ㿪Ϊַ˵֮У͸¶塣
ഫĵһһɣҷ䣬ɴ󸻴ΪůңеԱᵽԼ֮ʱΪҡ
Ҫʲ֮ʵ˵Ҹһ壬Ь䣬ǲųƵĴ󸻴ֻ˲֪ˣеǶ֮꣬޷ֻԹλůԭʹȻĶչˣȴԵúĮٽ˵ģ⾹ȻһĵĹأԣҲΪ֪һĹأЩǰûֵĴ㡭
˷ֱ˵ʹַ˸һ˽⣬ʱһӴԺ𣺡С˸ӣȴߴߴ˵ͷӼһЩ֥ùӵ£ҲӴϴӣ
һַ۾ȻѾȥ˺ܳʱ䣬ȴɷǳϤɣ֮ǰ˵֮ʱλϰԼû̫ܵ˺¹ĳʩһַݼǰ
˺ˣ˵ЩûõˣǼСӸϽͷӺȼδַ˵껰ǸȴѾԵϴͷȻַһⲢ顣ַҡͷЦȴҲΥλϰ˼ȫʩһ񣬶ȥ
ˢ
һţ˱оԼɲǼ䱻˸⣬˳Ĵ˺޷֮䣬ȻЩִٲ̧ͷһһ۱㿴ѹѹһƬŴϯضм䣬ȴһȥĲߴȴ޷˺ӵͷʱһЦĿˡ
ǰǰͷӣָǲ֪ж˵ԱĿ⣬ַ˸о˵ˣһʱ֮Ҳ֪˵ʲôãòֻӲͷƤֶЦ˸ȴߺȻЦվ΢УַϯضˣϰվȫԾÿһ·
ţߵַǰз˫ۣЦ⣬һߴַһԹԵĵͷ˵ȴַһӵĺߣоԼ˲гϵļѼڵȴЩͥѡһ㣬ҪŤжŤ
ιСӣСͽûУַӺ֮ʱϰȻյַߣһĿڣʱַһӴסˡ
һǸָ񡭡ַ⸱ӣϰʱһЦȴû˵ʲôֿ˿һ۵ǵ⣬Ҳ֪֮Ḻ˼ʿ֮
ϰδ˵ַ꣬˱㼴ϲû뵽Ȼ˳ͬʱҲԽеĸܵ˼磬ȻƽʱǹĹæģ˴˵˼ʱȴȫԾվһ
һ֪ҪȥϺǸͯ˷ȥˣǹͽüͻ۳ˣĵžǣͬʱҲ˳һ£һ嵱ĴϴȻڴս֮ʱ嶼սܹᵽһȴվҪȸΪսǿ̫ˡϰһ˵ַ˲סͷȷŽȻһϵЩ׵ĻȴҲ˵˺ܶ⡣
ˣЩµȻȥȺȾȥٺ٣ѧԺһЩϾƣǺܳİ˵ͬʱϰһַֻоǰһΣٿʱ㷢ѾһİĵطǽɻʳϰһѾڿУһԲӳǰ
Ǿ㼫ΪŨδ𣬾Ѿ˱ǡ˿̣õϰĳŵַҲǸˣ˱㼴һڳͬʱַһ˫۾ȴϵܣܸойŹ֣ȴ޷˼һ£˫жʱ΢г֣չ˳˿ַ̣Ϊʤʩչ֮ʱ˫ѾԽƽϸ۲죬Է֡ǣϰΪһĿ⣿ȴҲֻǵһЦδڣֻֽһƵС
ַʱֻһƬǣ˫ӿȥʱһȫһ龰ԭһƬտԭҰһ֣֮ɾԶжɺԳХڰ֮УƬƬĸ߷壬˷ֱƶδ֪Щ߷֮УһɹɺƴϢϳһƬ󣬸ܵһ˲䣬ʯ޷Գ֡ַҲ޷ȫ̽壬ΪһƬǿϢɵܹһз룬У޷ӣ
˻
һУַ֪޷ٿʲô㼴𣬵ȴԾĵһǧ죡仰Ǵ󻰣ַţ֮ޣǧǰ򵥣
ٺ٣Сӣô˰ɣǿʦϹ֮أǽԷΪַ꣡ĳԾϰĿڵ
400 
꣬һ֡ԡꡱΪбԿЩϰ֮㽫Լ˻ˣȴҲԿǵ꣬ȻԶˣǵΪ¹컯Ѿ޷ݡ
һַֹ̣ˣǸȶ˽ˣҲסˡԳ񣬶ǵ߳޽磬˸档ֻǿʢ֮ʱȴȫĪʧ٣Ϊ޽һǧǾȻȫԼ˻ˡ
˲ͨһУַ˵ͬʱ˵ʵҪ˼һˣΪﲻǰֻĳһʢÿһطΪʢϾϸ˶࣬˸࣬˸Ҫܸ˵ѹһڸս࣬ҲųһЩǮΪ֮ĸΪͼڶϾɣ޽ͷ綼ʢǸɴµĲɾҪʹ֣ʲôܡ
뵽ַ˵۾һܹս֣ǾԻĲ
ǰǡȻϰĳŵַȴûסٴʳ˵֮ʱַһ˫۾ǲסԶ˼Զ׼
ҵĻﲻḺ˼ʿ֮ϰһЦЦ͸ѺͺһһһھĨĨͽŵȻΪʼɵԵʣٲμս֣ǣ淢չڣǲԹ۵ġ˵ϰȻԶַ˵üƮ죬Ͼǳﳤϰ֮⣬Ǹ˼ʿ
仰һ˵꣬ϰϵʱһɨ⣬һЦֵ֪ǣȱȻĴߣ˼ǰ;ȴЩֹۣҿԸǣ֣䣡ϰԽ˵ԽߣУȻָｭɽĺ˼磬ԶҪҪӣֻΩһ
ϰ⻰ַ˶ʱʵʵڵһǵ۾ϴ󣬲ŵϰг𾪣ȴǻɡ
ٺ٣֪ǲţʵˣ˼ϱֳͱˣǿǣ˼ȴûôϰ͸ǿҵţ֪˵ģȴַлɲѣϰȴǼʵĻᣬվһڵǺþƣɱ̣ˣ󣬺ٺ٣ҾͰ͵Ƭ꣬ȻûһЩǰԽ̵ǣ޾ǿߵĵܷջ񣬾Ϳǵ컯ˡ
ϰ⻰ַ˶һۣ󣬲ϰѻ˵꣬ԼͬȫץʯϵľƱоһͬǺˣֱ׳ϣȴǺΡ
ƺûԤϵַ˻д˾ٶϰһʱ֮侹Ȼסˣûع֮ʱ㷢ַ˫۾һգգĶơ
ҡҡͷһ䡰ţһȺһӣַ˾ֱӳԶȥãͨͨ𣬽űַ˵ĲҽȻϰһССĳͷûַ˵Ĳҽһ㣬ϰڿһһʧ
Դգַ˱Ƭв򡣶˼գȴԽԽأͬʱȴҲԽԽ֡Ĵĸ֣һ½߳أȴʱ죬սֻʱ䣬˼½㼴γһһĴսţֻΪһ̵ļá
˹죬ϰٶȳƬصУһӣ㽫ַץ˳ʱַȴһƬãȻͬʱȻ֮С
ϰžžžĵĹȥʱѣַһʱѹһ۱㿴ϰվǰǸҪԹȴϰڵħӶѾͯ۳ǣڣʱѾ࣬Ǳ뾡·أʹôͷļȫѣȡյзۼ壬ʹģΪĴսȫ֮ϰͳ࣬û֮ǰЦɡַһȻ֪˶ʱգ϶˼ʮа˾˴ʣſԣȴֲ֪
ϢĿǰ֮ȱԼȵΪ˲ֻšַϵʣϰ̾һ󻺻ڵǿʢԶԤϣѾѷ졭
ϰûн˵ȥȴѾ㹻ַ˵ˡݵĳĬַ֮ʱѹɫҲ÷ǳѿòѹ𾪣ϰ鷳ǰھʹȥħǰͷʶȣ£ҪأҺҪһǰȥ
ͷҪָԼļͷȷҪͬУ֮Ҫ֮ϰ˵ͷûϸ˵ַ뿪Ƭص硣漴ͬǺϹȻϡ
֮ûжĺܿ죬ַϹЮͬͷ㱻ϰ͵ǰص·ϡΪ˱ҲͬСϾһ֮һںܶʱΪá
һˣ̤̣뵽ȥʹ˶еһֳأǴͷҲûпڣϣһĨˣһַһֿϹ飬г˲ᡣƺĳԤСһ·֮ϣ֮аһԣȴʱһԾĿͷ̾һȴû˵һˣĬĳؼٷȥֱ˺ܾã˺Ȼ֣ԶȻ͸֮ɫһ·ʱİ׹졣ƶɫγɵУַ˵֪ؾǰǵٶȣֿ˼֡
˵ļǰУƶɫƵԽԣͬʱһɰƴѹǰȵַһеٶȲòú޷УֻһһǰȥǰƺĳֽƣʿУֻܲǰңǲУַҲоĳأƱһɽһ㡣һӴħ顢Ѫڣȴͷ֮⣬ִĸо
ǰˣôأַǰ֮ʣһǰͻأ𣬶ʱ˵Ŀ˹ȥ
401 湬
ͬʱ͸¶һָ߸ϵζһ㣬Ҫǧ嶥ĤݡͻȻַ˲ԾͣסǰĽŲվԭأǰģƶ֮䣬һӰԻǣòȴΪģ޷塣ˣַȴܵʵʰĹâϣ´˫δ˵һʱ֮䣬һƬĬ
ַһۣɣתͷٶȳǰȥ׼ſ˵ַȴһסˡǷ֮ʣ֪ʱͷȻѾǰȥСΣһԵüĵĹµĲģءƺÿһҪľϲͬʱַԭž֮Уһ΢֣ȴִһ״ıˣ˴ӿһ⡣ҲԽԽ죬úȻǧͬϵĸҥУַ˾ȻоǺĸڻӭӻؼңһʱ֮䣬˾ȻЩˡ
˿ַֹ̣˴ˣǰƹӰǵģ޷ӰҲסˣڷֺͱ֮У޷԰Ρֱ˺ܾãַ˲źȻһӾѹݵã֮ʱĿͶǰͷֱͷʲôԾһ֮£Ƕʱг۾ҲͬʱɵüǴǳԾŴ޷£ֻСǰצ߬ţҪֹͣˡַ˷֮ʱǰҲ֮е𾪣޷Ա
һ̣ͷɳ˳˵Ľ㣡ǣ˵񣡴˿̣ͷѾߵüԶƹӰӰĺܳܳȴֳһһӰ˵ӰȴΪͷ­ֱ֫ɫ񻪣ϢԶܸоһѹȣ֮ϣȴһƬ磬ʲôУƺڽſٵ֮£˲ӡ
˿̣Ӱ˫۽գȴڲɿÁڳ˯ֺʱȥͲһӰʵڵǿϢתѹȵ˺оѣǣȴδоʲôΪǴʱȷ˵Ѿ˺ȫһգգһӰʹͷֻɫߣͷϵһصĹ⻪֮䲻ӿ֮䣬֮ҲԽţú˺Ȼоһ̧ͷȻ֣֪ʱ֮оȻ˻꣡
ǰ£һһľһ̣ͷϵ״ãͲ⡣ģУǰһ󼱴ٵ̤дʿＱٱܿ죬ǰƹĻ㼴󣬺ѹѹͷӿַ˵ҰǣȻ벢Щʿ⣬Ҫַ˲ʲô£˵Ϊףǣʱȴȫûпַһһ㣬ȫֱŴͷƻõӰȫ¶ɫһЩ׷ԲԵˣǼ˼㣬촽߶£嶼ھҲһģĻǵĿгʼʼ塭塭ˡ޷ȴ͸˷ܡúЩ뷢԰ȫƤһȫ˵ƤǵˣȻȫ˳ǿҲ͸¶ϲ⡣
һУĶ϶Ļַһۣ㼴²µͷ±ǵ棬ʧ޾Ժعأɲǲ˷ܺͼʱôһ飬ͷѾԽˣЩҲ֣ѾǵƹĻ߳ݺᣬŴͷȥַ˼״һۣ٣ǰȥܿŵƿ֮ͬʱƷϮַϵܻдһţûлңȫ̧֣ӭȥ
飡飡飡
Ƶ˫˶ַſ壬ǰǼɫµӣĿǣһ䱸ӣֻҪַǰһǱٶȳ֡
ס֣
ʱһ֮𣬶Űѹձַ߳ȴĴÿ˵ĶУĲȣÿһƺԺһ硣ʮϰٲֺֻһ㼴ַһ֮䡣һɻ󣬲Ŀߣȴδڣɫ֮䣬ǹ
ǣǻ浽˵صˡ˲û˵ʲôϻֻһ仰ַ˵˵ô˻ӱѾ˸ôǺܿóһ·ͬʱһƣɫ֮䣬ȴûʲôǸ⡣ǵְػһ岻룬ȻַʲôǸ⣬˵ֵַˣְֻڶѡ
лǰַʩһ񣬶ٳǰȥôһ飬ͷѾͷǣȴججȻۣȴƶǰһжӶֱԹЩɫӭߣȺؼᶨȥǰƺҪȴȥȡʲôҪµȴȥִС
һ·ǰУ˶ûĬĬÿһ·δͷ˹ȥַȴǴ̤ǰУӿֳһֱȫʶģҪڴͷҡһ·֮ϣûüȥЩ˼֮ʲôձ˿ûַ˼ЩȻв⣬ȴҲûóȻʣûţַһ壬ǼᶨԼеĳһжһ壡
ܿ죬ַ˱嵽˴ͷǰڴʱȴȻˡٽͷ֮ʱȴַϹ谭ĽӽַʹȾȻȫһ޷ڣҲȫ¶ɫ˲֪Լȴڸղţͷͨʱתһصʹǲòˡ˿ԶÿǣӲҪĻǼпܱƷȥ˿̣˼֮˾Ȼܹϵ֮棬ܲǳԾ
ַϹȴûЩǶ˵ȫǣ˴ͷϣһһңŴͷǣ⡣ڴʱͷȻҿ˿΢΢ҡҡͷڵû¡˵껰ٶȽĿͶԶ֪ΪΣַϹ龹ȻڴͷϿһĨˣȻֲõԤУ˿̣ͷȴѾĿͶԶ
찡湬湬
湬
֮棬ѵҪ湬𣿡
ԶȻһ󾪺ַϹһ̧ͷʱһϵµֵصİ޹ǰ
402 
ľ޹֮䣬ϵ죬ٵأΡƿٵ㼴ڣبδͨ嶼ƶ΢𶯼䣬㼴͸ֲľս޷Գֹ֣ȥĳ嶯ͬʱ޹ʱ𶯣һ֮֮ӿһ¶ʵϣڿ޹֮ʱˣ΢յߣҲĹȥϵߵȥһ̣˶¶֮ɫƿΰ׳ķһ㣬޷Գ֣ǵĿ⣬Ҳʱɨͷ˫֮Уϣ
ͷûпЩ˵Ŀһ㣬ֻ޹峺ʧͯУãϵıɫȴ޹ԽԽԽŨҲһ㣬˿а
ͷôˣʲô¸ǣǺһͷ⸱ɫϹдʹŴͷļĸգڡͷЩһֱڵϺѳ˵ϺһԱ˿̿ͷģϹѹǳŴͷ⸱ӣַҲΪܣḧŴͷŨܵĺڷͿڵͷȻһֱûкһ𣬵ǣ£һģַᣬȴ͸¶ż˫ֱۣŴͷ˵
ͷ˿ַֿ˿Ϲ飬۾һ죬ǱѾ˫дת飬ڲܿƵĹϵɫȴӱˡַϹ˵ɨһȦ̧ͷ޾գ͸СĨϵˮٴλתͷʱȻȦͨ죬ȴѾûˮ䣬̧ͷ˿湬תͷַϹ飬ԥһ£¶һ㣬ڵַ磬㣬û£ֻǡֻǡֻ뵽ϾҪǷֱ𣬾úܲᡭ˵仰ͷԭѾͣµˮٶȹ
ʲôֱֻȡյĴжѣôֱ𣿡һͷĻϹ鵱ɴ۾ŵŴͷû뵽
ѵ˵ַʼһôͷĻһ𣬶ֿƾ޹ű㼴𣬴ͷҪȡļ͵У֮ǰûϸ룬˿һôͷ˻΢ת䣬㼴۾Ҳ˲ɴˡ
ǵַ磬ȡ֮Ĵкͼ֮ҵļ䣬Ҫʧˡַɫͷַ֪Ѿµ㼴ӿڵ˵֮ʱĿٶתԽԽԽԽƴƾ޹Ѿ΢ϸüţӦ˵ȡԭҵĶҵļ䡭ҵĵСֻǣ᲻ʧȥӵеİ
߽һڳȴδԶַֻϹôͷ˻ʱҲоرĶϹȦ΢졣ҪοͷһжǼٵģвȵĻᣬǣ֪ͷ֪⽫ǱȻĽһݼ䣬ȡһݼ䣬ʱȻǸˣģѾǿˡҲԸ⣬ǲǣǣȴ֪һУڱУΪ˼磬ΪһЩǱҪΪ֮棬Σ޷ӱܣҲӱܡ˶ǣȴվоһˣһ˿̣ԶŵˣȻʲôǣȴҲܵաһϵֽԴˣȴҲֻȻ̾
ַ˽ԳĬĿ֮ϣǧشɽѹȣʹǸоһ⣬һãûٿڣԶŵˣҲûпڡһʱ֮䣬֮Уֻ޹ʱ

˺ܾúܾãͷȻһԭ˵ɫҲƽԭʵ˫ۣҲٴαתΪᶨ̧ƴƾ޹Ὺڵַ磬㣬ллһҵչˣһǣǣҪǵãҵǣһǸͷ˵ͷԵģ߽ͬһ㣬ҪȥˣܸожٻңҪȥҪȥ
߽һͷתͷһһĳƾ޹ȥĲĻأȴͣᶨƵĳǰȥͷԶȥַ֪һȥǸͷ±Ѿʧˡ
ŴͷǰУ湬ԽԽңúͷÿһ̤䣬޹ĺ𶯣ͬʱ湬ΧƵ֮ҲԽԵŨ΢΢֮䣬ƿԽ˺Ϊ顣
оɱһȥǰ״ַԽͳڣȼǰͷСϹҲû˿ԥϡ
һˣַϹ齫ͷм䣬ƾ޹ȥ󷽣޾˹ֵڣǿдһ㣬
ַˣǰȥӰһ㼴ʧ֮У湬ʱַǱýģ˿⡣
䣡
һ湬ַ߱㴫һȻʱ׻һԵľʹϮֻһʹˡǣַȴ˿˲ʹתͷͷȥȴһãĵǰ
Сģ
ַһͬʱ֮ӿ˻СַӵѪƾ޹Ҳ˵ǳͬԴԲûܵʲôų⡣

ǣȴɵ͹湬ֻ̺һҽУͷѾһѪ˳ַһϸһŷ֣湬֮У֮䴿̶ȣȴ޷ֻ˵⵽˼㣬̺Ҳǿ˼㣡ʱƶγŴͷڵȥͬʱԶ֮УһɵţҲƮƮƵĳŴͷҪڡ
ǰ湬֮Ϊͼ֮أ˿̴ͷһԶЩͼγǣǣԴͷǣ¸޷һӳǿ͵ǰļ䣡һ˲䣬ַЩδ˼Ѫħ֮㼴ȫӿħ֮ǿǿ˿̣ħ֮ҷַܺܿΧγһ㣬˸룬ͬʱһǿʢַ֮ӿͷڣΪչ幹죬ͬʱϹҲѾԵɣһԣ˫ֻӶ䣬һƬƬ͵Ĺ䣬ͷУ޸չ˺ܿ죬ͷھʹ֮˫ۻϣɫҲƽַϹĶħ֮Ҳӿ˿˿Ƶ͸ħ֮ĻӿͷڣٶԽԽ죬ģб֮
403 
ƶʱ֮ƣַɵħ⻷ХųͷڳȥַȱѾΪչͬʱϹͰ׹Ϊʹ࣬ͷȴЩܲסһĿ˿ڱѿѪӿͷϣһƬ亹ʹŤΡǣ֮ӿٶȴǵûмԽԽ죬ƴ󽭾һ㣬һʰ֮޾֮ӭһ籩һ㣬Хϣĳǲ˿Եü䱡ħ⻷ֳַܵɫʱҲһƬ԰ף岻˶𡣶ʵϣַֹͷϹҲѾܵǿҵĳһ̣˸оԼǷ籩֮еһҶСۣʱܱ͵ķ˴ɷ飡

ڣͷǿ˺ܳʱ֮һӲҺҺѪ죬һѪӿɫڱüȲҰ֮һӱһƬѪ졣˿ȥ죬巢ëĸоôʱַ֧ŵħ⻷ҲƵߵ˾ͷϵķ¸ԵƺʱѣΪ촷ۡΪǣַ˿̵ΪȻоԼѪȻѾ޷Ϊͷչ޷Ϊ壬ʹܹܸһּΪص״Դͷ˿̵״̬ճͲǰǿʢοǺų֮ĸ֮ԤϣһַϹ˶޷֧ţȴͷıֻһ;Ǿǻ

뵽ֿܣַʱ˫۳һƬԸ⿴ŴͷԼǰһ⣬һ̣ȻǱڵħ֮ѪԵޱȵİԵǿмӹۿҪħ⻷ͬʱΪͷչ塣ǣһУֻǿ֮ĩȻһʱǿȴ㣬ܿ죬оԼٶ֪Լ޷ٴεԼˡ˿̣֮ȴԽӿˣХ֮ڳЦַ˲һ㡣
ǾʵǺ
ַ˽¶֮ʱһɣƽͳٻȻͻأһ𣬶ʱַϹ˽Դһ湬һ֮أ˽˿̣ȴڶϣ쳣
Ķ˭
һַ֮ܣϣδ֪ĴҳȴʧˣҪʧ֮ʱǸȴٶ˿̵ȴ߽
ҾǰֻӶ˭˭Ӧ˵ұƴҪػꡭ
꣬⻰ַϹ˶ȴƽؾһ㣬ȴ˸أ˿̣ͷʶȴѾģȵڷĳӿ룡ַϹ鿴һ۴ͷһĨɫȫ̧ͷǰȥѾԤУʱֻΪ֤ѣȴɲɱһ١
ڣַϹ̧ͷʱסˣһ˵ĸоӿͷһʱ֮䣬˶˵ֻ㶵̧ͷǰ
ڶǰԭһŻ״֮䣬˿̾Ȼڼٱ仯ϵĸı״˿̣ȻѾΣͷ­ǻ֫Ѿ״ֻòȴɿ塣Ӱ˲ϻζһһַǰ޾ظСûʲôûʲôƴѹǣȴƫƫһϣһɲɣԿٵѴڣ͸޾ѹȡѹȣֻǵ¸˵ѹȣȻԤϣַ˻ǼΪ𾪣˵ֱܾãַɬڵ㡭֮ļ䣬ڡҪͷ϶Ϊһ𣿡
֮ڳĬһ󣬴һһĬżڵҵǧ٣˿ȫûŵ޷ԭҵ˿ȻԵʹ࣬ȴӼƼΪһ㣬һؾֻ̣пԼͦؿڣʸнյֻҪͦؿڣҵʵһ¥Ȼֻһż䣬֪˼ȻѾʱձѾĸ֣޾ģֻеһСֶѣ֮ˣøַԼǣħ۾ǣ֮һҲǡ˵ѾԵõͳ˼㣬Ȼǰڶ֣Լ˸֮СԽԽᣬվšַϹ˲ûд˼ֻǶվţ֮ѣ֮ܵӿѾ֮ǰǰֲøȻ֮ԼķʱٿԭԼֹ˺ܾã֮ٶ𣬡ֻǵİҵܹǡֻ˵ţ𣡡
ȻͣȴԵòɡ仰ַ֮ϹҲ𶯣û뵽֮澹Ȼ˾ȻֻǼ䲨ȴɴ޾ǰ֮ϵķɣȫȻ޷ѾΪ̥Ĵͷȡ뵽Щַ֪޷ֹתͷͷȴһƬãǰգʲôûע⡣ãۡ
֪Ǹ񣬶˷ǿ˵ǾҡȻҪԼʹǱȫָν̲֮ǰ£˿Ѿɷ飬޾µ׼һɿˡˣɻļ䣬Ȼ˵пᣬǣһݼ䣬ȴֻһݸӹǧѵĸ򣬾Уǣݼ䣬ȴ޷棬ϣǲҪҡͳԵЩɳƣЩƽ⻰ȴַϹдǣȴûа취ֹ֮˵ǰ㣬ֻһΪİ취ͷĴڣԭֻһɣգҪǸ޾ǰѾעĽ
ûа취𣿡Ϲ޷ţ૳ۿͨ졣һ˫۾ǰļӰϹ֮ûпڣóĬʾŶд𰸵Ĭϡ
ַҲ쳣ѹԼǵøոռͷңʱ˭뵽½̧֣֮ķŵϹļ򣬶ַԼħ֮ѪʱɫԭȻãȴƽĴͷɫٶŤͬʱ˻ĺ֮ᡣͬʱǼַ֮һӰһ˴ͷڣţ湬е֮ٶȳ׿ͷ壬Ѫɽʱ
404 
ͷ壬Ҳƺʱܱϸ֮һѪѿѪӿ湬֮УܿһƬѪɫƶɫһƬѪɫ湬УʱԵü죬񷢺ͷҰһ˻ǲ湬лص֮ᡣһһûħûַѪ֮ҲԽ񱩣ŴͷӿȥХ֮籩ܿ㽫ͷûУֻ͸һѪӰƲλá
ǰ⿰ƲҵһĻǳƵʹַϹ鶼ǽŵ˼㣬Ҳʹ˼㡣Դͷ壬Ҫʹ֪ǣ֮ǰ֮˵ǰ㣬һУһƼɵḶֻ́ƾԼ߹ȥܴﵽǿ˰ͦȥҲܵõȫ淢ӣ˻Ϲ鲻֪Уֻֽץסַи첲ַָһ˫۾ȴ˲Ҳ˲ĶŨŨ֮ĨѪӰӰַȴƸûиоֱϵʹһ㣬Ҳ˫һգϹܵĨѪӰһʱ֮䣬ûֻдͷҰһ˻֮ӿĺͷѪڱѵЩ֯һ˸ойԵѹֱ֣޷ĸо
ʱţ֮ǵδ෴ȴԵԽŨˣ֮ȻҺ֮Ũ̶ȣѾ֮ȣͷǳƵ˻ȴԽԽǣ޾֮һĨѪӰȴԽԵôۣ˲ұӣ֮Һ湬֮У֮ʹ󺣷ӿ˸оʱᱻһͷķǡǣΣ֮Уȴֺһ͵ʹһƽ⣬żеķչñϴӣȻ񱩣ȴɻ˳ŵ̰ǰУһ㡣
ַϹ˿֧ţң֮֮֮δʵйֱֻڵѹҲЩܰˡ
֪˶ã֮˷֮ڶʼֹЪ޾Ҳ˳ǣǱеٶȣȴǸӿˣһһ㣬ХųĨѪӰгȥôʱ湬е֮Ҳʼ鵭ȥȫĨѪӰ֮С
֪˶೤ʱ䣬湬֮Уڳ׵İԭݳ湬е֮ʧȫѪӰ֮СҲֱʱַϹ˲ſ壬ĨѪӰȻһ޴Ѫ룡ͨʰ죬һС֮УɢһĨĨѪ⣬УȵĴѪΧγһȦȦѪɫƣʱҲ¶湬ݡǣ¶ݣȴȻһֿĸоΪ湬֮УȻɳǧؿռ˴ɣÿһ̶ڱ䶯޷׽ò֮䣬пֻ֮һַۣϹ˱ǰƣҴʱҲûȥ湬ʲôǵȫȫǸ޴Ѫ֮ϡ˫۾ĶǸ޴Ѫ룬һգգ΢
ǣܳʱȥˣǾ޴Ѫȴɫ΢һЩ֮⣬û˿ı仯ǲĳɢѪɫռ䲨ơǣַϹ˲δ̫ģΪǲûиоѪе෴ʱţԽǿˡȻѪеĴڣͷ˵֮棬ڽһɱ䡣ӼƼɵͷƼ룬ȴǻһĴڣ
ʱţѪɫ޼ɫԽԵõˡԭİɫѾתѪɫֹһʱ䣬Ѫɫ㼴תΪ˵ɫôʱǹѾǿҵ޷ĵزѾǺ޹һǿǿı֣ôʱַϹҲ޷򶨣ǵĺ٣վѪɫ޼ϣһ̲롣ôʱѪɫ޼ɫٶԽԽ죬ÿһ̶ܿǰһ̵ĲͬͬʱԭһƬѪ룬˿ѾԵЩ͸Ѿϡڵ龰һۿȥѪ֮УһӰУΧƣ˵졣ǣȴ޷ַȥ̽⣬ȴû뵽Ǿ޼뾹ȻɢһãĹΣߵֵ棬ʹ޷̽ӡַԾ⻹״ȫ죡ǣȵͰַҲû̫ĵĴͷİȫֻ뵽ôͷѹԺ󣬱Ѿȫȫ֮棬ԭڴͷļȫĨȫ˵ĳϣͷѾˣַоѹȴҲ֪Щ£ΪЩȴֲò֮⣬ʮӰ˾š
ôʱǾ޼תٶѾ쵽˼㡣ܿ죬ûö೤ʱ䣬Ѫɫ޼ԭѪɫѾȫȥΪһ͸ľ޼룬ʱţ͸Ҳǿܿ죬һƬ͸ôʱַϹҲڿ
Ǿ޼룬һһһɹֵӣ˫ۣڳ˯һƬ飬ڷŨȻЩۣȴһϣ֮һ㣬˲ұӡݣϡǴͷȴЩһˣ϶һصϢַֻһۣоͷЩƿشһ㡣
֮棡֮棡ַֻһ˲㼴˹оĵװ֮ǿĿ£ȴδ뵽£ֻǾǶ˯ܹ㱣֪εأѹΰ¾Բֵܹģ˿̣𾪵ĲַֻϹҲһĻˣ
¡ԡ
ȻַϹ˶֮ʣѾȫ͸ľ޼룬Ȼһ죬󣬱Կ͸ľ޼棬һϸ΢Ѻֻۣһˣܿ죬Ųϵĸ޼֮ϵѺۣҲԽܼһ㣬գһ޼ƬһӴˤδȼأ㻯һƬ۳ɢ֮СʱѹҲԽǿʢˣʹַϹ˲òǣǶ˵۾ȴ˿û뿪޼ǵӰɽŵĶǰ
ȻַϹһע֮£޼ԭһĴڣƤ΢΢һ£ſ˫ۣһ̣ĿĹâ˫֮һֳƶɫǰһȥ̺ΰ֮д֮һֱĿռַͨǰ
ǰռַͨ˺˼㣬ƾ⣬ڳǧؿռ֮пٳռͨҪ
405 
⣬գӲĿٳһֲĿռ֪ͨͨδֲֿĳ棬ַϹ˶һ˶һۣӶԷп𾪡󣬶ٶȽĿͶӰ˿̣ӰȻʹͷЩƣȴѾȫͬһλߵϣйĵ͸ѹʱţԭãҲɢȥָΪһƬƽ󣬾ַ˵Ŀע֮£΢΢ĶԭѾ֧͸޼룬Ҳϵı鿪δ䵽棬ѾɢΪ۳ޡ
һУַﰵ̾һ֪ͷѾȥˡ֪䣬ͬʱ̾˿
ڴˣʶߣ̾ʲô뱾йأַ˸ո̾һƽ㼴ƽ󣬸һº͵ĸоĻ֮Уûѹȣȴ˲ԾҪش
ַ⽥һĬȻϹ죬׼˵ȴַһסҡҡͷַٶתͷ֮棬ڵ֮棬ȥһУѾȥع飬ǰһУѾԸٶ˰ɣ˵껰ַ˫ĿƵ֮棬Ỻᶨȴֱִ˵ͳ
ַ֮˻ȻɻͬʱоԼʧʲô䱾Ķԣȴַ˵һ㡣ˣַ˻һĬ˵ͷŲһ£ַϹǰ˫ĿŶˣ˺þãŻڵ˵֮ǰһйҲԸ𣬴˿̣ҵļ䣬Ѿһȫµļ䣬ֻǵԼݣԼԵδʱѣԼѵʹҶǡ
֮һƬͳ͸һɲɣ̧ͷԶգɣӣ޾Զż㡣Ŵʱ֮棬ַϹһʱ֮䶼оĿڷ£˵˳Ĭֱ˺ܾãַſ֮֮ǰеĸ飬ҪʱȴֻҪǵԼʹǾͺá˵ַһ˿ɫҲ̧ͷ湬֮⣬һ˿ǣϣ˼ܹͦһΰɡ
ִ֮𣬶˼ĴΣѾΪ˿̵Ҫ䣬ʱȻַĵǣַļ򣬶ڣ߰ɣ˼ʱ䣬ѾˣһҪջһЩѾɢŻ֮Ѿȳ湬ȥַϹ໥һۣ㼴ں档ǰһӰַжһʧ䣬ǸǺСӣ˿Ѿѹˡһռ֮뿪湬ٶȳռ䡣һ뿪湬ַĸо˷ͬѰ֮Уȫˣû˿˵еУͬڶԵһ㣬뻮һгһԵѹաһַбһ֪ʮа˾سˣȴ֪Ӻζһ֮棬ȴļֱͦ˫֣һŴ͸ʹԵüߴȻݣȴϵϡ
˿̣֮ϣҲû湬֮ʱǹƽͣԵüĮϣһǧ겻˪˲ұӡ˫֮Уɱ
ڣǻһ𣿡ֱ˺ܾã֮һһٵĿڡ⻰һԭһƬĬȫ৵һ»عͷÿַ֮֮϶ʱԳɫ󣬼Ľк㼴
ˣˣ
棡ڹˣ
һ壬Ҫٴδһͳˣ
ӵĽкԽԽգһ󻶺˶ڵأǵķʽ֮ľء
ˣϲ죬²أԼΪǣ֮ͳȴһ޿ɱ沵ζе˼Եޱȡǣˣȴ˵ֻȨ֮Ļ˵㶼վᶨޱȣû˿ԥȻ֮ϵĵλÿһ仰㶼֮ÿ˶ִе
˶վ֮ӣǰȥǰˣԷÿһͨʹͨС֮Ĳӿƻÿһȴؿռ䣬ܿ죬㵽ǰַһۣҲųǰȥǶ֮Ĺϵһ御֪һ·֮ϣǶ¶мɫ
ܿ죬ַ˱Ҳǰǰһʱһֻǰ飬ӰǸò죬Ũصֱ֮ϣľս뵽֮ǰ֮˵ĻַףЩˣеġ
ǰĴ֮ɫһƬƽƽĿ˵ĮĿڣ󣬱һӰһϡַȥʱ˳ںܾ֮ǰīյγ֮ʣʿһľ޹㿴ˣϥ£֮ʩһ񣬶ڵ𷣣
ûлشĻ֮һƬĮĿڵһ˫۾ɶǰǶ˵һһ˸ţұ˵ãһȴɢʹ޷Ʋ⣬ȴã񣬼Ȼɣôձȥǵջء
ߣƥʧԲѣ֮滰δ˵꣬һſ㽫ϣҲͳҲͳһˣջӦõһУŻһĿݳ࿡˴Զ߳ÿһֿڣձ¡¡𣬶˸
ջӦõһУʲôģֻһܶѣʲôģ˵֮ƽ޾ǰһΪķѣգ㡭˵֮潫Ŀת˺󷽣ڵԼЩͽͽѪϴˢһ޾֮裡Ż֮Ȼ͵һ䣬˻δ쳣оΧĿռһӱˣûع˺Ȼ֣ѾһƬǿ֮У֮ȴѾʧ
ǿ֮ȱԴһ帴ˣϵ֮󣬱ǿգȻ÷һӽЩ˾ڣһƬһƬ罳һڣ
406 ս
ǰĻ棬𺳵˼㡣һԭʼǿУԶһƬ񺿣޾һ̱˾һˣȴָ󣬿׳ԼʹԼΪڶʱڴﵽһȫµĸ߶ȡȻûȴǳɱӡֶ֮Σû˾ọ̀ǿһУȻЩѳһ壬Ҫóһк˼׼ң˼Ҫ뿹ĹΩһİ취Լ׳ǰַȻЩ֣ǣԵʴȣǶԼ̣˵׳˵ĿǰΪİ취ַڳУųеһУûϲãǡǡ෴ȴһ˿ǡ룬֮Ȼŭȴ£ԥֻһͣǾǣ˼֣ѾＫ㣬Ҫ뵽ܣַĴ˸ǾζţվսҪչ΢΢ƽһ£ַ㼴Уһûнţеֻһɺ飬ʿֺξս
һİᣬֱ˺ܳʱ䣬ԶĲҺŽֹЪĹâҲУȴһâȻ΢أ˻£Ϊ
֪ǲģû뵽һֱӳ˾飬һսĻᡣҿԸεĸ㣬ʵ޷סҵĽΪ˼磬㡭ɡڳһƬž֮ʱ֮滺һһ٣ȴִһɳأûɵҲо˹ɿơĻ޾عâȻһ콣һ㣬Хųǵ΢ĹâȥֻŵһҽУһâ޾عӰ֮Уָֻ
˼Ѿʱ̣ڣȥսʱˣֻžϢ֮ٶεȴѾָ֮ǰϣһһ㣬µʿֵĳǵԴǵĵǵأ˼һУ
֮ԽԽ죬úȻʮؾһǿը죬һһصǿкХƬƬ飡嫵ǿŰ̲סҪݷȥֱ˵ķΣǿҵս⣡һ̣ϵѪǵս⣬쮵˼㣡󣬱һͬ籩һĺսսս
սսս
Ωһһ֣˿ȴ쾡µı˳˵޾µϹŶ꺢ͯһȫ˾ս⣡ӵܵս쮵壬ǿУǿ֮Ȼ򿪣ˣִԼñһȺսһ㣬ӿȥȻս죬ȴȻɭɱռйĵ궼ҪΪ֮
ַеս⣬ҲѾ쮵㣬ϵһѪѾУͬʱ㱻һдĹ⻷֣ǰһǿ֮ȥϹ˿Ҳһɾַϡ
ƺƵսʿǿ֮ӿȥַڸո뿪ǿ֮ʱ̱ܵһϤϢϤϢ֮Уȴİʶģַ̧ͷһʱһ˿̣ػ˼󣬴˿Ѿ飬һѺۣǣЩط˿˿ƵĻϢӿЩ֮ȻŨƻȴǾˣ֮վȻһϣƻ֪ʱ˼Ѿ΢΢Գ˥֮ƣľѾЩݻơһУĻ֮ˣ
ϾҪˡַһһХ㳯ׯȥ֪ڼȻսδô֮ǰӦׯڡ򣬲û̫ʱ䣬ַѾϵׯһׯַ̱оһصաׯ˿̺ȻѾһ±֮أ޾ĸʿۼȻ򣬵ȴֶɱ˶ɡ
ûз˿ַѰˮľӡûжĺѣô˿̣һлѾǶ࣬ҪģΩսʱڳģֹˮ棬ǰҲڴˡȻ˷⺮ʦʦ㣬ȴҲֻԵĵ˵ͷռŨ
һȻѾȫ汸ս룬ҲԿʼˡ
ĬһˮȿڵỺȴ̺ǿս⡣ô˻⼸ĬȻȴȫ˵ͷʱһӰȻһ˵ע⡣˲ͬǣӰոճ֮ʣַڵħ֮ȻǰδңȻγһƬһַ㼴µԵɣĿǰȥһ۱㿴һħӰٳδħӿ󣬸ǳƬƬĺ˻ϣͬʱһɿ񱩵ɱ¾֮
ħ۾
һƣ˱㼴ݣȫԾվˣħ۾µ£֮⣬Ҳûܹ˺ƴƣ
ħ۾̤棬޾ĺӰȴͣУδˣҲһǿҵѹָо
ϣһûдⳡ׼޾µĴսħ۾˫ħ⣬Եòɣޱȣӣ˵ע⣬ʹ˲ȥעò
۾һ壬˵Ƕˣ˷ս㣬ǵʤ㣬ħ۾Ϊ˵ģĪħͬΪħȴûʲôħ۾ȴӵľȹħһ
йͬĵˣħ˻ħ۾ûʲô飬ǵ˵ͷֳһָŵЩ޾ڿռսʿǴĿģֻһս
ħ۾˻˶ԾĴڡǶһ״ƴڣƲڣͬʱܹϸܵŨҵŨƺҪɥʧֶ˶һֶȻ֮޾Թ޶ȣΪֲ
ԣ
ʱ֮УȻһ죬һӽ˵ע죬˶ɫһ䡣УѾҡҡ׹һƬƬƬϵı⣬棬Ǻѹѹڣڳڹ
ȫԱս
˶֪մսʱѾ˵޵ȫźƺƵ½޾ʿӸͳ𣬰һ춯صġսУѾǺѹѹһƬʿ
407 
ֻһ˲䣬˼ȫ㶼˴սǰࡣѹߣڶȺеߡһһĻ⣬Ӹطڿն𣬳ʡÿһ⻪һΪǿʿһϵս쵼ߣ֮桢ħ𡢶ÿһλǽĴڣʱȴͨսʿһ㣬ʱ׼ŴսôʱѾѲʱȫ飬Ϊޡ׻ȸ˵ӰвϵĲȻѾ֧̫ʱ䣬ǵҲѾ챻ľ
ѪɱϾ죡
֮ԭһƬţһɱ׳ѹֵϢƣ󣬲֪˭Ȼ˴ȵһʱ˹еߣһȫ˻һһƬƬĺռŰγһƬʵʵķ籩һ㣬кХ޾ߵȻһһ֮ͨȻȥϢĴѾ֧󣬶кȻѿ޾ĺڰ׶˲֮硣ʱ֮УȻѿ֮˼߲ûиܵǹɻصǱֳȴҲԿ֮磬Ѿ˿֮С˾㤵ǣǺڰ׶˼ڶߵһɫǹɻ᲻֮ת
ɱ
˼ߣ˼ȫתһһƵĺ𣬶߱糱ˮһ㳯ȥӦս⣬ϢĽѾȥ˵Ӱڿһ㼴ʧѾ֧̫̫ãģǳ˿룬ԵһʱѸܹٶȣõ״̬Ͷս֮С
еߣХųȥǵӰԽԽСǹɿֱƾȴγ˴Сһ߲ʾ޽߲һ㣬ռŰܿ죬ڶ߱Ѿ⣬̤ڴʱȴ䶸
ƬƬĿռԤ׵ĺȻӿ֣֮У޷֮£һƬߵ㱻Уҽжδüһ㼴֮С
ߣ½ϣҲ̤أͬʱ𣬶ԭһ˵ǰӰÿ˶һĮĿųˣǵУŨŨļ˵񣬺ǿСһ㡣Ĵʹ˼ߡǷһ𣬱ҪǿдȥǣΪ˿һµķռеĿռʱǿʢֻ֣һ˲䣬һƬ߱ĥʲôû¡
һУڴӿѹһοռبǰʹǸ޷ͨ˵䳰ȷһʹǺ

˶ŭƵ۾֮ʱһͨ쳹ص֮Ȼ𣬶⣬һźһ㣬ܿ죬֮У㼴һƬӰƴأԾΪ߲֮˸͸ŨŨԣ˲ұӡ
һƬӰԭһ˶ʱɫһ䣬ڿΪ߲֮˵컯֮ʱΪ׼ɫǱüѿһ壬޾֮ǰ㱻ȴû뵽ǾȻ츴ʢǰ˵ķŭγԱȣ˼ʿȴ˷ܣϵһɨգȡ֮ϲã
һ壬δȥǺսһ㣬ֻΪսΪսһͨ쳹ص֮û˿˼ɣԽ˼ߣԳǿռзȥĿɿڴ֮ʱеĶȫųһ֮ͬʱƴѹǵأռӣԭԵÿ񱩲Ե޷ͨĿռֺƴ֮£Ȼ߽⣡ܿ죬ռУѾһƬ̹;һ壬ȴû˿ԥ֮ȥ
ɱ
Ϊף˵ǿ֮٣ʱ˼ߣźǰȥ֮նΪ֮һñԪȳġɱǸֱ۵ĳжսһ̣˵
ַܿ㱻ƸȾתͷˮ˵ͷûп˵㼴ǰȥԽԽʿǰȥһ·֮ϣ˼ʿǿĵֻֿһγ˲ءеԴ֮ҪḻĶ࣬ǵĸ֣ȻҲӶ࣡ңΪҪ˼ʿһǣǿУ˼ʿû˿һսעҪȾͣʬ·
ַеѪ裬ÿһεѪһƬʿɻҽѪѾع鱾壬Ѫ֮ϣ̺Դ㺬֮֮նΪ֮ڻοЩʿ
һ·ɱѵƽܿ죬һƬ嫵Ĵ½ǰڿƬ嫵Ĵ½һ˲䣬˼߶һΪƬ½ʵ̫ˣλݣ߲֮ƣΤڣɾԶҲԸо뵣Ϊʺ֮ȣ˼磬һƬķһ㣬ֵһᣡ
ɱ
Ĵ½뵽ǵԴǴԼϽӶ˵ɱ⣬ʱ嵽˶壬ɱ֮˵գǰһǰȥ
ַȺгɱٽƬ½֮ʱȻһһ̣оԼƺһصڸգͬʱңԶʣǺһڲϵĺַԭû⣬ΪֻԼĴǣʱţδ֮ѵĸоԽԽŨͬʱǺҲԽԽԽԽ٣
ʲôʲôַһڲϺҪԺǲƮȴζץĶץУǣȴûã
ǸǡȻץַ㼴ǿԼŬȥζǸ˫УȻâǵԽԽ󣬺Ȼγ֣ң
ַ֣һһ̣Ҳ׾ʲôˣȻǵ԰֮ʱյƬʱƬ֮Уȴû뵽˿̾Ȼչַ˫Ƭ½
½УȻжڵƬ˹Ȼҡ֣ѵ֮УҲ飿ɲǼ䣬ַ˫ǧٸͷգѪѭеǸХųǰȥ
408 
ǰֵĳַϡû뵽Ȼʱ򣬻طԼϡٵƬԶĪڲӦַ𶯵˼㡣һּΪǿҵĺģҪǾһʲôĴڣѵ岻ɣַںͬʱҲ޾ɻ󣬲֪У㰴ԼֱԶ֮طȥңַܹĸܵԼǰδ֪ȥֹΪԼĺģкܴһԭǣǰĪǣԼǰȥһ֮ĸоַȴΪָо
һ·ǰУԽԽǣַҲԽԽÿǰһ϶˺ֵۣǣЩ˿ȻΪأÿҪΣ֮ʱڲǰǿ½УᴫһЩĲֲӵơַеɻǰĴڣƺھԼǰУʹܹǰ
ǰĴڣѵνġôʱַɻѾݣȣֻǲ²ǰ壬ʱȴоΪȷȻǰأַȴû˿ͣĴ㣬һһȾѪÿѪգһѪƮϵƣҲءǣδ֪ػȴҲԼΣա˵ûػַߵ˽ӽǿȥŨԵޱ½
ǣַǧֻһС䣬Ͼ̫ˣзôԶȴûʧȥⱾѾ㹻˵עˡʱϹŶպǿҸ͵ӡǣЩӡδַϣ֮кȻʮӰӰӰӰϸȥ֣ᷢʮӰȻֳʮ֮ˣȻʮФսս֮Уʼһ֣û˿ԼЩǵصӡȥ˫ײʱһһУΧǧʿʱǹɴըɷ飬ʲôû£ͬʱһַʶ֮
̽½ƿţѲ֮ǱΪƿأʹԷ̬Ӷ֮Ҳͨ˵ѱЮǱҪȴָ޷УȲѣŽ飬ַأǣ壬ȴ½֮УΪû˿ʹ뿪֮ҲĽ⣬ֻǵƤ£ܹʹǰģƽƺ˵ֻ΢С£ȴʹַˣ˲²һ£֤ʵһ£ǣȴַ˿ʱ䣬ٶȿڣϣħ֮ħԴ֮ɢ֮γɣų֮ĸ֮ˮҲգֻҪľϣУֻ壬ʺкһҪǣϣ̺ƬԣУҪģǼϣʹѳֻ棬ԭҲԴȥֻأһ壬սĿģҪǻָԭ
ַʶ֮УȴоӴһϣû뵽Ȼһ֪ԼѾûѡءѾ̧ͷ޴Ӱַ֪ʮʮսѾˣ˿ֵ̳ģֻǲս⣬ۣٶٻ˻ϣû˵ַȴҲѾָоֺǣҲ޷Ԥϡǣȴûѡء
һַǵƮӰ΢΢˵ͷһ̣֮䣬ȻɵľδַӦХųڡһ˲䣬ַֻоҪըһ㣬֮ҴܣҪűǣڶ̶̵¾ײ֮е֮ʼѭŹ̶Ĺ켣Уң֮УҲħ֮ѪУãʹΪһͻͽ̶̵ʱڣַоԼ֮ǰĳһֲֿٶȣǣַȴҲܹо޷õĴڣֻһ̶̵Ĵʱ䣡Ͼǿиı䣬ʹԼΪһӾʹﵽһƽʱ޷ĵزļֻΪܹõϣ
ͷһ˼½ַХųǰȥʱٶȿ쵽۷壬֮УһӰ˸޷׽ӰǰЩҪ赲ʿȴַĻսҪֻһڱ֤Լǰ£ɱˣԵʴȣǶԼ̣һַ̣Ѫģƻһɱ¾ո
С
ַۿҪ̤Ƭ֮ʱһ𣬶һֻĹצͻأĴץַץţһֻͬݹ᾵ĿֱӲӲһǣ󣬱гսһַ˿ûͣǰĲǰȥһ̤Ƭ뵵Ĵ½ҲʱǵصɱַȻѾ㹻׼ȴɱ˸ֲܿ죬޾˸ɭɭڹĴڱ˳Щڶʿսһַһ۱ϳЩħ۾ӿռдѾûս
ûüȥ۲Ǵսĳ棬ѭԼĸоǰСַڵָӦԽԽǿңǺȵҲԽԽڶϣ˶ݡңַѾ΢˼㣬ƺʱϾ
һ·ǰУָǿʿ赲ַǰǣȴʼͬǿֵ߳СʱַҲףȻ޾ĵ̣ȴҲСú˵еĸֶָּβսҲǰļȫ˵ַǰĵ·޾˼ʬѳģڣַоԼҪеյ㣬֪ģۣǰȥٶȣǿ֡
ַոת֮ʱǰȴģһƬ޷壬ǰһ·ַ֮Ȼ֣ǰģȻһ޴
һ˷ޱȵ֮УȴһŻ⣬΢ȲǴд
һַ̣򶨣ҲǰֳסˣԾľ
409 ս
ֱֻ㹻ëȻ˿̣ǰĳ˴ӿһ¶ƴʣһĻ⣬ȴ͸һɹɲĵ׼һ˵ʲôûܹ˵ЩʲôڳȴƫƫܹĪĸ֪˼֮Ю֣֮ȴ֮ݣнӣʵ֮ǰַ²һ㣬˿̣ĳǰ֮ʱȴһľ
ʱеĶڣѾۼ˴˵أγӪ˵վһߣ֮ȴЩ֮ȴɱֵļΪǿƣԼ̫˵û˿η壬һ˿Ǵּ˫м䣬ôʱһƬǱǰƽһʯ쾪
ڴ˵أַƬĲԽԽңֱѳơǣַ˵Ϊһ壬޷ѡĺǣַȫǲܿƵĳȥٽƻõҲԽԵ貣жһǧһ糱
ߣַ峯ȥһһһߣȴַ׻ͨһϱ㼴ִСһѪӣҲһƺҪ顣ǣܿ죬Ƭӿֳһص޸ԭͬʱħ֮Ѫ֮ҲȫѣһȫתΪ֮޸ܴ塣ôʱַҧأַ˵ĥ˳Ӧǹǣ֮ǰн
ΪҲϣ˲ɣַһĮ飬԰֮һ㣬վڸߴ߸ϣӽ顣
һ仰һӰգХųַѹ¡֮ǿźԶַоԼҪˡǣҲǿѹ£ڵħ֮Ҳõȫķӣ糱ɫ⽫Χʹǵûʢǣ˵һӡȴȼ˫ս
һ̣ûԥȫ̤߿գսһ̣ûеԣһֻ̣лԷΩһҪ£һ̣Ѫȣб˲ҹۿ
䣡
һ죬ħ۾ĸһȭһӽһǿߵźķ飬ħ۾һǰȭꡳʹ
꣡
ˮӿˮˮɢΪһӽǿ߷У󣬱Ƭ󶼷ǼǿߵĲҽҲӦ𣬺ܿ죬㱻˸ɸɾ
컯һֵ֣ǿƥһ壬˫ͨǾĿ˿̣컯ԼƱֵ쾡£ƾǿǿӲȻˣȴҲǿߴϣͬʱƾͨڳҡ
֮棬Ϊһ¥ȻģԵۣÿһγ֣ʯ쾪֮ӿʮأ˴Ƭգʹ޷ֲ
˫Ĵսҵ˼㣬ÿ˶ƴս̶̵ʱ䣬бһƬΪȾ磬˵ĥ𣬵̶̵ʱУȴȺǿߣ˲أһȴǸΪءȴ֮⣬˲սʮսԭѾ鳾˿̺ܶ඼ֻƾһִ䣬˿̣ѡԱ꣬ҲΪֲĻɱСɱɱУʮըʮս״֮ʧҲ޷֣ǵԱȴҲһǿߵ
һ̣˶ڷսǣַڴҴһƳ֮󣬱Ҳûע⣬֪ԼʹΪڴ˴սĴսڶǿߵģĲսûʲôãʹֻһǾǼϣʹԭ˿̣֮Уӿֳ޾޾ȫͻȻ£صһ˲䣬ѡԱһڳַڣܿ죬ַ壬Ƴһţ˿ַ̣壬һһ㣬ֻ
ַоԼ۾Щɬȴ֪Ҫʹüϣ㹻֮򣬸޷ɹΪвƬȴһ˵ֻǳ䵱һýѣʵϵģ
սڳսչսҲĳӽսַӰҲԽԽ󣬶ôʱһǿѾʼĿͶַǵ䣬ַһ㡣˲Լͬͬʱȥ㱻ʣĴͨ߼ַǰУѾص˼㣬ƾһ֧ţȴڼˣˣۿǰʱ䶸
һֻݵ֣Ȼռ䣬һӳַ࣬һץס
˭ҲûϵЩһַ֣ĿѣŽߵ˫һӱѪᣬһȻ˫֣һһƬںڣһȴƶɫƣһַ̣ȻսԼֳ֣ϸ֣ᷢƶɫƵķȻĿȴû˿Ȼַеȫתڵħ֮ϣ
˷ӦַķǼٷУһǰȥַٽԽӦǰǹ֮ޣȫû˿أַ㱻һصųķȥգֱͣʱſǰ֮ӡһŻ⣬ȴӣ֮УŰȴҲؼĳޡ
Щַһݣ֪νЮֵ
ɣںϣôԺ㣬磬²ַٽʶ𣬴Źƻ󡣵ַȴΪѾǰ˼㣬޷вǣȴҲѾ˽ģǸԭأпս
ҶͳȤǣȴҪΪҵһ룬ǧգԲһ˽ĵͳַĻҺϣǣҪڱ˴˵ʶ֮һöըӣһ˽ģһʱԷͬʱԻ٣
ַʱΪ֮һǣʱȴ˼㣬޷ܾ΢΢֮󣬱㼴ӦַҪ󡣶ַ壬ųɻ⣬ͬʱŹ⻪ϣֻ̣˲ɣһոµγɣ
ңձǵļգһϣ㼴һĴ󺰣ţһߵߣȻַ
ߣֻҪǶѣҲǳζҪ׺ɣĩգ񣬵ַȴҲû˵ʲô󣬱ȻţһƬ⣬һ㽫֣һ̣ĸ֣ȫֻһ˲䣬֮㸴ԭĴ㣬뽫ǿȫһ򾡣ǣַ֪Բͬ⣬ΪöӵĴڣҲܿ죬ϲ
֮䣬ԭ㲻Ӧּ̧ر˴ڣԴԷ⣡ǿߣȻͬʱӡܿ죬һиֹͬ۵γɣͷҲصԷڡ
˽ģҵȻħ۾һڣ֮ʱ̧ͷһƽڣͷҲصĽǷԷ֮С
Դգ֮УҲûжʿȴҲΪˣ֮䣬༱ˣ˼͡
ַϣ޷ع˼磬ǣģȴҲһֱǣյѣΪõͣȴҲֻ¼ŵغšĳϣǱЮţԼֺγǱţ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================