==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҾŽ
ߣ


ݼ
زʣﲻСһƽ꣬ǣԽעأ£


1 
¡¡꽻ӣ
źɽһ鱻ï̵ְΧĿյϣһƾɵľ׮ǰվһˮʪžİ꣬鱯߶ס˫ȭҪԼѪڳ
ǷǸţԴǰ֮ˣǿɺޣүб¾ھͰȻһôưոݵģ˻ߵź˻йеĲ
¡¡
أܲգʱһĺ¡죬Ǿ˵ŭԭǵص룬һ˵ýŭİ֡
ĳͷ
ͬʱһǻǰƮĹӰ˳ǵһ˰Ƭ֮ǵգۼ˸ţ֮󣬱һ̰˸ɫĹֻаƴС΢建¡
ʱ껺˫ۣԭŭһɨȡ֮ľǣ̥ͬһ㡣
֮󣬰ֽס˿壬ִһܣͻȻʮִֹ˵ʲôطѵҴԽˣֻѰϵͳѣû뵽Ȼ浽Խʱգ껵ƷʲôôˡӦʽԽģӦǸϡһ߶˶ֽţһ߷
˭Ҳ벻ŭİ꣬Ȼ壬Ҳ֪ǱϲҲຣˣ
ںԭ˵ļ˽⵽ǳŵ丸棬ԺһϼҼµӶＸǧ൱ҲŴ丸츳Ǹӵкܸʵţԣԭ˴СҲǽʳٰҫһ
ǰͻȻһȺʵǿǱϼңɱ˺ܶϼҵӣĸĸҲȺ˵ĽУ׷丸ǰδ޴صӳǱ׷ϣδΪ˾ҲΪ˱סδ޵ֻܶǼˣˣЩɥҵ丸İݰֵ켰ʱϵȣסһɵȽӹһٵı£ȥδ޵ʱȴδѾ֪١
ִ֮е֪ϼѾţѾ޼ҿɹ飬Ϊ˱ȻĸصţΪʵǿ䶷ʦ֮󣬲࣬ҵ֣Ϊĸĸ𣬲һδޡû뵽Լ˺Ѿ޷ٻָԭʣͬˡȥŵʽӶΪˣ˵Ϊĸĸ
һȻҲ껣ͬͬգӦòɺϰɣĪҴԽʲôԭģҲһԸģֲʲôơ°˼
ڴʱͻȻһͦӰдˮ겻մգۼͳ껱󣬾ǿϢҰһ֪Ǹ˵õĴ
껲֮תͷλһ㶣Ͼ͵ԭһΪ˭
ǰλüĿȥʮᣬʵѾ٣죡
ļգǵȥϷؼݣʱ죬㵽ҲѾˣʱˮĿƣǰ껣г޷εźҲʧ
ŶӦһ¶ţñ컳ѾԭǸˡ
֮ͻȻ̾һһºһһȵʽѡ㻹޷ΪʽӵĻչأҲˣʱ͸ɴɽ̤ʵصЩɣҪִ̫ˣЩ鲻ܹ׸ıġ
Ȼ˵꣬תʧ֮С
޷ıҾ͸ı㿴껿ıӰɫƶһЦ
ںԭ˵ļ껶Ҳ˸ʶһΪ̫磬ڵţλ½϶ˣһһĹеһ䶷ʦɣ½̫ͨһ½֮ԣΪͨΪ̫кܶأɫʵĴ½Щش½ʼԴ׷浽̫Զʱڡ
Ϊأԣ½Ĵǲȥ̽ѰģΪ֪ЩصĴ½ͬҲǼΪΣյġΨһǰЩش½̽ѰģֻЩԽ༫ޣӵǿ䶷ʦ
䶷ʦ½׷ǿͳƣҲͨྴηĴڡ


2 Ѱϵͳ
껴˽һ̫Լ½֮ĿϾеǸ΢ϣ󣬴żɻѰ̱еĻҪ棬Ȼܹҵ괩Խʱա
νѰָ̣ľϵ壬ԭУһĿƼ˾ŵһƼѰװáѰǿܹ֮ȫʵ廯һռйڶ磬ܹרѰðռṩѰĸϵͳңϵͳзֻҪͬҲԵõıｱõĻһҹ֮Ϳܱɰǧ̣ԣҲܵϲ̽Ѱðռҵ׷
⣬ΪѰ̿Խʵ͵ڶܵһԣеκδڣڣɳͨơˣѰҲΪ漣Ĵڣ
ΪȷʱʹѰ̣κϵΣŵصشѡ˰־ԸߣѰ̽ΪһĲԣ껱֮һ
û뵽Ѱ̾ȻԽ硣
˿̣һֱԥؿѰǸΨһĹε֮ǰǲʱŴԽģԣٰһεĻҲпܱͻԭʱգȻʿ΢΢
ٴΰѰϵһ̣أѰ̾͵عâһҫɫĹâܣһ̣ͼ껵Ӱ͵һһ΢СŶȥ
ֻǰһΣգۼ䣬㷢ԼһĿռ֮Уеάռ䣬ܼܲش
ͻȻһö쳹ռ䣬ӭѰϵͳϵͳָʦζ
Ѱϵͳҽˡһʱ¶֮ɫٿ壬Ȼķʽϵͳ֮УҲ˵ĴԽ¿Ǹϵͳɵ⡣
Ѱϵͳعϣ𻵳̶ȴٷ־ʮгʱ޸ԣĿǰѰϵͳֻ֧ܡȻϣζĽ
ͻˣҲڰҴ͵ɣֹһ䣬֪Ҫصԭ磬϶ҪѰ̣ԣ׷ʵζҪõʱܹ޸Ѱϵͳ
Ϊϵͳأ޸ʱ޷ԤƣζʮֹʽӦ
껻ЩʱͻȻռ˸ɫĹâţζ
εεΣѰϵͳ磬̫硭½ɨ裬صͼ
ݡ
ʷ¼


ϣ
ѰϵͳȻֱӼϢݣŶ߲ζĽǼΪ졣
ʱζĽͻȻ

껡һ£Ӧ
䣡
ڵġҡӦáʮ꣡
Ա𣡡
С
ߣ

أ

Ը񣿣
á

˰ӵʱ̲סԹζֲǵ黧ڣˡ
أζĽȻֹ
ðɣðɣʰɣ껼ζû˷ӦƺƢϵͳȻƢͷһ˵ܿЭ
ǷͬܿģζͻȻ˲ʵ
껰һ⾿ʲôϵͳֱЩϲԣҶûʲô
ڴʱǰͻȻֵһĻֳһͬȴСͼţͷͻȻɫƶ
ϣƬ֮ζĽ
ͬʱǰľĻϵͼҲ֮һݡ
һ£иۺдŻһ֣ʵ½ڲеĲֻ϶Ȳѷˣ
ʲôƨһֱ꣬Ӱϵͳʮ˴ڸʺ˸顣
껴ֱӵʱռͻȻâǾһ㡣
ϲ㣬ȻͷԷ֫򵥣еսӵе½ǧһʮѵõ١ʱζͻȻ˵˷ܽе
ⶼʲô߰ġƲƲ죬ƺҲЩͷˡ
ڵΪ½ŵְҵ䶷ʦ䶷ʦʵΪʮȼΪĸȼ½вû䶷ʦﵽԣ½䶷ʦֻа˸ȼֱǷء졢ʡʥڳΪ䶷ʦ֮ǰ뾭ڣԣϸǾŸȼÿȼַΪŸ׶ΡΪ䶷ʦĻӵһʡ


3 ޸
Ŷţܿ죬ƺʲôϽеԣһﲻΪˣѾ˷ôͻȻֱӵٵˣΪԭ˵ļе֪ԭΪˣԣǸһٶﲻķ
˺ʧȥģ޷ָζɵӦ
ζ˵һﻹеľȣ̲סüһԭ֪Ļ֪᲻Ҫ塣
ֻҪڶ磬ܻһϴ赤ʹ̥ǣػζɴӦ
ǻʲôҿڶɣһ̵ͷʾ
س򡭡ڶ缴ʾڶʱЩʷӦġζĽЩ࣬Щֻ
أֻܵĿռѸתһӱģܿһ˵Ȼ󣬾׹Ԩĸоһ˲䣬ʧȥʶ
֮һ̶ˮϵһʯϣһƨɸͦǰأʮǷǵĹŹſŵӰ΢΢һ£Ϊ̫߶ȵƣԣҲ֮ҡҡ׹
飡
ɳĽų졣
ȣֱӱǺ˹˫ĿԼѾ֮ǰϵͳУһƬҺ̣ﻨ㣬԰֮ĵط
ǡ껿ǰȫʵľȻҲǸеʮ𺳣Ϊ֪һʵ硣
ʱζĽѰϵͳרΪ˸ðռѰרŽĵڶ磬ڵĳ԰ִĵط䶷ʦȼ߶򿪣ÿصص;ѰðոˮڶʱʱһһҲ˵һ죬Ҳʵһ죬Чȫͬġ
⣬ڵڶУϵͳΪṩָѰйصֻҪ񣬾ͿԻӦıｱڵڶõıｱ½ڵκαﶼƥ䣬ҩؼװ챦ȵȣͨɵڶ緢õıｫѰ̽кܴĸڵڶõıҲʵʹãͬʵıҲڵڶʹáζϲ
ҲרĵţﲻѰϵͳȻʮǿ󣬾Ȼܸڵʱ磬ȫʵ趨һӦĵڶ硣
⣬ѰϵͳṩŮģʽΪѰ̽յͬʱеµįԣͨڶָŮڼãС㣬ŮŮи־еŮǵȵȣֻҪָ񣬾лӵǣɵ̣ԽֻڵڶڵŮʵ硣ζջ
ȻŮģʽѰϵͳʵ̫ˣΪԶ껣Ҳüɫ輸֣ҪܹӵʲôʮŮЩеŮǣҲԸ˼ʵˡ
ȻʲôԵʦصʦ֮ĻǾ͸ˣٽͲٹµˣӴˡԡ֡Ƿǵĵ٩һ䡣
ΪڶʵȫԽӣԣڵڶĻҲͬʵζ䲻ðһ䡣
һʱͺëֱ
Ϊ磬㻹û䶷ʦȼԣֻΪ㿪ģʽֻҪÿһ񣬱ɻѡһֱｱܹ񣬲ңﵽ䶷ʦķһ׵ȼɻֳɾͽζ˵ţ˶٣һغͿԻϴ赤޸ԭӵе١
᲻ʲôΣգ껻ǽʵ
񲻻κΣաζʮֿ϶Ӧ
ζô϶Ӧûʲô⣬ԣ˵ͷ˵ǿʼɣ
ģʽȡһ񡭡ζһȴͻȻ껵ǰ
˳ƾͽƿŶʱǿҵİɫâ͸˲ͽȫû


4 ̬
Ƭ֮껷ԼѾһյɽ棬ܶǼӲʯڣȫܲͨ磬ûκγڡ
ʱ껵ǰͻȻһй֡
ʾɽˮȫû֮ǰ⿪ʯϵ⣬ѵ㳬Ѱ˼άԺѰ껶ʱȻ͸ϵʪģͷһͼǴðˮǣңٶȺܿ졣
Ҳ̫ˣʲôκΣգںƣɴɱģʽˡһۣϾĹңܿģһʯϿһƴͼ͹ʯһоſ飬ÿʯ涼Ƿһͼ
ʱƴͼ𣿡껳ƶһЩʯƶˣ˵ƴͼ
ѵʲôķдʲôأôաʲôϵͳˣ껱ĵ˵
˿̣ɽˮѾ껵ϥǣûٶȿɲǿЦġ
껲дϽǰľſʯʼо
γ֮ܺõİʯûٵҲһ˿ϣ
ʱˮѾӵ䣬ʱҲûʣˡ
ΪòװеʯԣҲĵȻ᲻СİֵԣĵѰҾſʯͼĹɡܿģͷְȥʯ͹ʯ֮䣬Ȼûȫϵǣʯ߿ʯһţһ㲻гɲгģҲʯ
ԥһ£˫ְʯ֮ϣ˿̣ˮҲѾӵؿڣҲûʲôʱ俼ˣԣԥİȥ
ʯ˻֮ǰȥʯҲ֮˻
ҿ껴һϾǺһˮˮѾӵͣϾͿûˡ
ſʯŹ񣿣ѵǡһȻƽľȥǰľſʯͼͻȻר鷨дµĽҲǾŹ˵ſʯϵͼɵһֵĻͱȻıȻд
Ȼǽ񣬶ſʯϵͼҲһֵĻҪģǰдҲǰձȻ˳¾ſʯ֮ǰе飬Ȼǵһʡ
ԣٰ֮ǰʯ°£֮󣬾ͿʼѰһܵıʻ
ʱɽѾˮɽҲûңˮͿϾҪûпˡ
껼ʱѾ࣬ȸˮϣڴڵǻĿȻǱˮУƽŹ֡
ܿģְ׼ʯĿʯȥ󣬾ʣ飬ǣһĻĿʯֻµǣѾûʱˡ
ıʻӦʯ̸ܵģֽŲ𣿡ҧгݵڸˮ˫Ÿﲻæ
ƴˣֻĿҪˣԣһģֱӽ˫ְ֮ϣȻ͵һͷֱͷײ˵顣
ʱ껾;Щðǣһ˿Ҳʱˣ˲ȱʶʯ£֮󣬾һڡ
ϲɵһ񣬻ϴ赤ֻöһ󶣶۾ʱѾص֮ǰ԰С
ģΪҪˣһ䡣
һɵڶ񣬲ңһξ˳ɣԣһԽѡԵĽʱζĽ
ֻǰâһʱǰѡĹӰһ͵ڶѡдһƣֱ˵Ǭ滹עΪмӦм˼ѡһʺš
°ͣƬ̣˫ĿܿĶʺϣȻʵѡʺʲô˼
ʺžǴȡѡѡǾͽӵͼм͸߼ֵȼȡһпܳ鵽ͬȼģҲܳ鵽ͼǸ߼ĵȼԽߣȡĻԽͣǰѡеѾͬȼмõģֲҪðʹȡһѡĵ͵ûŶζżƤ˵
ʲôҵһܺáѡ껿һ£ֱӾѡ˵ѡΪ鵽߼Ļǿ϶׬ˡ
ȡʼ
ѡʺ̷Ƭ֮󣬱㻺ͣ£ֳһ֣
ʲôȼ̹ĵʵ
ʼȼϣȼǡζͻȻ˳Ĭ
ʲôȼģ껼ζͻȻûʵ
ڿʼŽζĽͻȻһһ㣬ֱ˵
û껿飬ѡоһֱüУֻһζֺͼ˲ǰۻһܿģݡ
ſڶĽһŽɫĵҩƾն֣껵ǰ


5 ̥
ι㻹ûʲôȼһ߽סϴ赤һ׷ʵûôͱƹȥ
ڶأҪҴﵽڶ֮󣬲ܹȡڿѡ˳Ѱϵͳصʵ磬Ǽڵڶζʾ󣬾ֱʧˡ
ζ껽˼ζ޷ӦҲֻ÷ˡζΪʲôûиʲôȼһʵ˻ɣĪΪ̫Բ˵ԭ
ˣˣ˵һѾˣһζû챻۸ҪһͷײˡˣҪ޸һ١˵ţ󣬱㽫ϴ赤һ
ϴ赤ڼƬ֮껾;éٿ㣬ͨ泩ˬԭľʼ֮ʼϵĽ޸̥ǡ
ʱ
޸ϣѾָ١ʱζֹʽʾ
ôףһΪҪʲôһأҡҡͷţˡ֮ǰһӦŵǵҪȻе鷳ĻӦҲӲ˵ڶص񡣡
껱㰴ӳֳ԰ˮԵ̶ϣʼ
Ȼ֪ʲôȼǴƾ֪һΪȻҪһַǳƵ
̸صģֲ٤õôרҵ𣿡ֹһ䣬ǹؾؿһʯԣ˵¡
֮껾Ͱϵأʯ㣬֮䣬Ϊһ塣
ڴʱһ󳿷˲̶ˮϱ㷺΢΢ͬʱ껵ͻȻ˱һ֣⿴Ļ޷Ĵڡ
أǲʼˮϵɢȻʮ΢ȴԵĲΡ
䶷ʦ
ͨɫģŵȼı仯ϵɫԭΪͨͬ
ͨ䶷ʦ⣬ҲΪڤޣ½ձνڤ޾Ծķʽѭ̼ͼ⣬ʹþţǿӶʵʡ
صȴΪͬս弫޵ķҲ֮Ϊޡ޼Ѿ½ԭΪ޹ڼ࣬ǵڣǳ޷ܣԣ𽥱
޷ʽ䶷ʦͬȼ׶ε£Ҫڤ޷ʽ䶷ʦҪǿ٣ǿȼȻǿðżΣնõģҲбס
ʱƣĵˣŵȼҲԽԽѣĻݣȫŰĵ䷶ʲô󣬴⣬Ҫô̼ٱ
֮ǲԭͻȻ֮Уһǵ㣬ʼԭյľ֮ζ΢Щɫǵ֮£γһСɵɫ塣
һСɫͿʼ˳껵ľȻ󣬿ʼ𽥼ӿ죬Ծ˵ٶضľ֮ѭ
Ǵ˿̣ŵ¼˾ĻԻһΪ˾˵ѭٶȣӵеʵ֣
ͨһڳΪ䶷ʦ֮ǰȾһʱڣھΪרԻҲǳΪ䶷ʦ֮һ޷࣬Ҳ޷Ϊ䶷ʦ
֮⣬Ϊ䶷ʦҪһʣܷΪһϸ䶷ʦҲǷǳҪġ
Ȼ䶷ʦ˵Ҫʻ٣Խ죬ЧҲԽǿÿһʾѾˣԣһλ䶷ʦҪﵽߵľ磬ҲͱӵкܸߵʣȻٿںӵкܸʵ䶷ʦǺںٵġ
֮Զ䶷ʦΪҪҲΪ䶷ʦϾ࣬չ޵ģȷ˵һ䶷ʦһһ䶷ʦĻӵٵ䶷ʦֻҪһʱ䣬ͿԴﵽֻһ䶷ʦʵҲǲڣ


6 Ӱ
˵½䶷ʦӵеʼʮҲ˵ӵʮٵ䶷ʦֻҪʮ֮һʱ䣬ӵһʵ䶷ʦʮʵˣӵʮٵ䶷ʦҲܹøʱ׷ߵľ硣
ԣκεȼ䶷ʦɣŵչֳΪ׼ѡΡ
ŵ˵ֻҪңӵһʣͿԳΪɵʽӣʵĻͿ϶ΪصĶϵʣǿ϶ǰ;һţ
ԣѾӵʵ껣Ѿ൱ֻҪޣʵ϶ҲȲ
һҹ֮԰еһҶķ϶֮Ͷպӳ껻֮ͫУʱͫųɫʣ̲żȫڲͬ
ͻڶΡʱζʮ˷ܵĽе
һڶΣͦģǷͬѰ껾̾
ɹңﵽڶΣǷȡڶ񣿡ζʾ
ϻβҪˣ껶Եһص¡
գۼ䣬껵ǰֳȴţԥ˽ȥһҫ۵İâ˲佫ûС
ʱʱ䣬껾˳ͷͷð̣ϻֵҿֱ̫̬ˣǱˮͣǱǰɣ˵Ǽ˵㣬ȥԺʲôּǶҪһ
ϲɵڶȡｱӰؼζʮֵʾ
Ӱؼһ㶡
Ӱؼٶ͸߽似޵ȼƣʵɽ·ıرܣζ˵
һԭ˵ļ䣬䶷ʦҪ֮⣬Ҫ似似䶷ʦʤ˵еľУ似ԽǿֵܶļҲԽߡ
½似ǧٹ֣治УȻҲǿ֮֡һ˵似ҲǸ䶷ʦİ˸ȼ֣ҲǷΪ似ؼ似似ȵȡ
䶷ʦ似һ㶼ͨѧϰ似ؼһ䶷ʦɺͼ壬ӵжŵ似ؼµڴﵽһ䶷ʦȼ֮󣬾ͿԽ
󲿷ֵ似ؼȼ޶磬Щ似ؼҪѧЩҪؼ弶ѧ似ͬ似ؼһҲΪ׶Σͽףн׺͸߽ס似ؼĽ׶Խߣ似ҲԽ
ȻҲһЩ似ؼûеȼ޶ģǸ͵似ͱ껸ոõӰؼǸ͵似
似ศɵģþңΪʩչ似ĻԽ߼ʩչ似Ҳ֮ͬǿ⣬ҲԽʡʩչ似ʱ
ԣʲôҲ൱ؼģҲΪʲô½䶷ʦɣеȼ֣֮һԭӵеĶͬͬмҲΪŵȣԣͬнɣҲеλߵ֮֡
ͱţ˵ҲǸмɣм֮Уȴֻĩģԭ֮һҲŵĶʵڲ⣡
ڴʱһƾնֱֵӾ껵üģӰؼ̱껵Ĵ֮С
ϲӰ似ζ˷ܵĽеҪβܹȡĵȼδﵽ޷ȡڿѡ˳ѰϵͳϢǼϵͳ
ӰɣӦ
֮ζʧȥ
껱ȴϤһѧ似ӰΪϵͳֱӽ似ؼĴԣԣҲֱѧӰֻҪԼϰͿƿ硣
ζ˵ģӰȻر˲٣ʮһңʵҲ˵ʵԽߣٶҲԽ졣
ΪѾϵͳд죬Ҳ൱ʵ죬ԣ껾бҪȥһ£ñŵΪʧˡ˵ѾԭǸ껣Ͼռű˵壬ô˵ҲҪ
֪ԭűΪԣû˴ʧٸʮ£Ҳһ˹ܵġ
๾ֻ࣡öһ׹˵ѾûгԶˣ˵䶷ʦ㼸켸ҹԶҲûϵǸ֣վҪһ±Ӫ
ҲĺΪҪ´ԽԼ磬ͱȴѰ޸ԣֻܽʵԭˣʼʱչһµ
뿪ϵͳ껾ͻص֮ǰĺɽյءӺɽصź·ĳȥ˵ǳէǻصԼһ·ۿͿ쵽ʱͻȻӰ
Ӵⲻʦ𣿡һӰֵĽе


7 ƺ
̧ͷһͼǸüۣеǻļһ
Ӵⲻʦ𣿡껴ԭ˵ļ֪һ񰲣ǰΪͻ˷˽ףŵĶΪŵӣӵ٣ͬУǺˡ
ŵĸ߲㣬֮⣬λϣԼλ£λΪӣ£ԣŵҲֱλ¸˵λţҲһ֮£ǧ֮ϣܾأΪµӣȻҲ棬ٻ
˽𣿡ֹһ䡣
һļŸյڵӣһ˵ЩڵӸţΪ˲۸ɣʽĵɽ֮ͬʵΪǵȻǷӭĶ
񰲺ͼڵס껵ʱ򣬸պһӰϾ񰲺ͼڵӵע⡣
ǲǺʦÿοĳȣ԰ΡɫԵضǽӰʮ˵
ǼڵҲ׷¶֮ɫ
Ҳ֮ȥͼǽӰһϮɴ£ĸ̣ͦ𪣬촽ӣˣһ˫͸䳺ֻҪһ۾˻ķɣֻĽѩɽеİֻԶ۲棬Щֵıɽһޣ˹𹥿˵
̴ԭ˵ļ֪ɽ״ӣѩڵĵλߣŶʮ꣬ѾӵĿǰŵߵʣ䶷ʦʵҲѾﵽ켶һףһһĸ֡
Ӧò֪ɣλɾŶķ񰲺ǰĽĿ˺ѩһۣȻԼܵô껵İ취ѩע
ֻϧǸѩǶʲôûȤֻǵһ£ǰš
ʦ֣Ǹ˵еķ𣿡
˵꣬ƨ
ַΪʲôţҪԼˣһͷײˡ

ŵڵ̷ǳϵļЦ
벻ŵӵĽȻôãҶ̲סҪúðһˡ껵һЦĿҲ֮һĨĮͬʱѾʧԭء
񰲺ļ֪࣬ʲô飬ͻȻ䣬µĿӾȫ˵ϣ˲䣬վԭأӭ
⡭ô£ΪʲôҿҲɫȻţΪ껶һ£֮󣬾ȫ껵Ķ˽׵ʵȻһʵĶʵڷ˼
ڵӣ֪ԡ
񰲵˻عʱѾصԭأǸûһ㡣
ÿٶȣȻһ㷴ӦûУôģҲֻǿӰһĽȻ
˵Ǹո·ޱĺѩӵ켶һʵȻֻǿ׽껵ӰΪһٮٮߵ¶ɫǵһ¶һ˿档
ʱмպþŮӼ״Ͼͷ̬ɫǡ¶֮ļк
ܿģĲŵӷ׷龰ϾָָĺЦ񰲺ͼ޵ݣ޲Ҹطꡣ
ɡɶ񣡳СӣߣһҪÿһŰѾ죬һסҪλһܻض껽е
һҲʶ㡱ıƳһۣ׼ﳤȥ
Ҫ뿪ʱϧ֮Ůѩðһ仰ȵȣʲô֣
ڽ𣿡һתͷ򺮰ѩ
Ҳһ仰ڳЩеӶʼɶΪ޵ĺѩ֮Уûʹ˵֣ر˵֣ԣǴ˿̶ҲǼΪĽʺޣ޲Լ껣Ȼϴûһ
ʲôͷ˵ɣֻϧʵڶûţɫվǱȲʳջ󣬱ֱˣĺѩ׳ݽҧǵһܵ䣬ϾǱΧתƣҲû˸˶мһˡ
վסѩҲ֪ΪʲôͶһĪĳ嶯һչҪ껡
ɨһۣȻһתֱӴӺѩҲһӰ֮󣬾վ뺮ѩĵط
ڳŵӼգۼͻλãѩûзӦҲ¶֮ɫΪԼۻˡ
ŮٶȻ̫һ㡣껸ѩ˸ۣȻ󣬾ͳķȥ
㡭ѩЩţʹȫϡ
껼״Ҳϼٿ񱼡


8 ˱
ܿģӰһǰһؿʼ׷Ϊٶ̫죬ԣЩΧ۵ŵҲû׷ϣֻؿӰʧǰ
׷һᣬѩͷֻ֣ҪҪ׷껵ʱ껾ͻȻ˾룬è׽ϷŪ費ı飬оԼû⵽裬Ϊһĸ֣һʧ֣ңֻŶķ
Ůץҵģлд裡ҲȥΪҲ֪ԼǺѩĶ֣ԽȥԼԽĿǰ֮ʵһϣһ£ҪǿӰͳˡ
ѩƺûд׷Ҳһ㣬ͻȻһ˳ִ·һŰСһ֦Ȼ͵һͣɲ
׷ںĺѩȻû뵽껻ͣ£ƣۿѩҪײ껵ʱ򣬺Ȼһת羪裬ʱ껵һײ껣ͬʱһ˺֮
ȺѩӦʱ̾ͷԼǰ½Ѿ˺ѣ¶˵ԼŷصķɫǶֱӴ¶˹ꡣ
㡭ѩϵ껣æ˫ֻأŭѡ
˿̣ͼŵ֦һƬɫƮɣɢ˵ķ㡣
Ҳû취Ӧû׷˰ɣˡοЦһ£գۼûӰ
߽ĺѩվԭأշ죬˼֮ɫ
˦ѩ껾ﵽ͵һЩԵģȻ󣬾ȥ˺ɽصԭסݡԭΪžʹ⵽ۺżԣֱںɽһðϣӴһݣɽһȺΪ顣
ݺ껷ȻСһ㣬ȫʰҲɾġԱ֮󣬾ʹ˸Ƿ˸ֱӵͷ˯ˡ
ת۾һҹȥ
һ磬껾ʮֳ֡
һ磬ˣͶ̥𣿡ֵ۾´Ȼ󣬾߳ݣͼܶŵﲻɽɽŶȥ֣ԣݣסһŵʵʦ֣ȥʲô
ϻȻȥҩˡŵƳһۣǱ˵껵ܰ׳ա
ŵ˵꣬ɽɽŶȥһ
ҩֹһ䣬ܿģʹǰ˵ļе֪ÿʽѡǰһ£ŶΪеڵӿһЩڵӿͨۻɵĹ׶ȡҩһµĳ
ۻ׶ȵķҪΪ֣һ־ǿʲôˮɨճۻ׶ȣɵԽ࣬׶ҲԽߡһ־ϰҩɼ鵤ҩ滨ݣɵ滨ݵĵȼԽߣõĹ׶ҲԽߡ
ճʮµܻһţǲҩĻֻҪɵһͨһ滨ݣܹһһ׸ް׵
½Ƶҩ滨ݣݲͬһΪŸ׶Σ׶Խߣ˵ԽߣӦģƳĵҩҲԽá滨ݳн׶֮⣬ϡг̶ȣҲΪĸηֱΪƷƷƷƷ
ˣƳĵҩҲΪŸ׶ΣңƵĻݲϵϡг̶ȣΪ׵൤ϵԼ𵤡׵ҲͨĵҩǶһ޶ľҩЧǰ׵İٱԣһ˵½ϵѾǵҩеĶҩ
ҩҪģеʮ¶δܹɵһꡣңҩкܴķԣΪ滨ݵĸ޵ļʺܴ󣬶ÿ궼һЩڵΪ˲ҩġ
Ҳض£ͨģӵ䶷ʦһǿʵޣԣҲ֮Ϊޡײп£ʮǿ׳ɱ
ˣڵŵӶǻѡҩȻʮðգҪһЩҲʵĽݾ
˵Ѿָ٣Сʵڱ˼̫ˡͨʽӵѡԣҪɽˣҳէʲô죬ҪǸɽǿɾûˡҪһڣﵽΪʽӵı׼ҲھŶΣǲģҲҪŪЩҩСʽӵѡҲѾһµʱ䣬ǣŸոͻڶΣȡƺҲҪʵȼΪٶȣһ֮ڣ϶޷ﵽھŶΡ
֮£Ҳȥ


9 ĵ
źɽŵİҩһҩɽܶƵҩµ컨ݡ
ҩʮֶվ滨Ҳͱ֮ϣԣûЩҲǺѲɵġ
˰ҩɽţͷǰͷѾڵӣڵʲô
𼷣˺Ʋϰҩ壬ֻһٸȵȵãֻǰͷӵȺУһ
ʦָһҸţС
ʦһλˣͿҰɣ
ʦ֣±ӵҸͿˡ

ЩڵҲһ㣬ǰӵֽ裬Ǻ
껼ƣҲĿһأ漴ʩչӰǿȥȺǰͿΧסģǼŵӣڲϷдֵӡΪɮ٣ԣҲϳȥۿҪһƵʱͻȻһֻƾնֱ֣˾Ҫеĺơ
ȻҲ˼ʦֵơһϷŰŭϤ֮
תͷһֵˣǱˣձ񰲡
һ񰲣Ҳǿһ£֪鷳ˣû뵽񰲾Ȼ
ЦһѸղǸǰ˻Σ֮󣬾ȺһһƬ
ҪɽҩҪĻңһῼһ¡һЦ˵
ȭͷһ֮ǰͳٽѵһˣûкƣûɽҩȡҩԣҲֻһʱƽ˾
ʦ֣֮ǰƺеᣬл˵ʮԲ˵ͱ񰲵ʮ˴ڸʺˡ
˵Ȼ˵λʦˣӽ쿪ʼ׼ơȻڶⱨ껣϶Եļŵ˵
˫Ŀһɣ񰲳ľǵ
ΪµӣԣҲֻܵͷ͡
ΧܵڵӼ״ҲԹָֻۣţֻΪһߣҲͶһᡣ
ˣѵֻɽԲҩ𣿡ҲǳӲ˾Ҳһֱתͷߡ
񰲼ߺȴ¶ʮյЦݣ϶һŵӽͷӶ˵˼䣬ǷŵϾͿ첽ȥ
صɽݺϽѰ̽˵ڶС
ζҲһŸ˰ҩ⣬ʲôɽԲɵ滨ݵġʵ
Ѱ֮СζĽ
Ƭ֮ζӦѰ壬һҵ·̡
ȻԶ˵㣬ܱɺǿ꣬Ͼ˳ϵͳʰһ£뿪ݣɽǰ塣
û뵽껸յͨɽµɽţϾͱɽŵŵӸסˡ
λʦ֣ɽ飬ܷͨһ£ʾõ
㲻Ǹ𣿾ƾҲҪɽ죬ڵǲ׼뿪ŵģӦ֪ȥɣһλӱĵ
ֻҪλʦֲ˵϶֪ͷҸλʦִôǡһڨЦĻ¸
ǲϡȥɣЩȻһ涼
껼˱ŸȻЩԸҲֻܴظ
һߣ̽ͷӶȻʦ֣ǻòͷˣʦ˵ˣ¶׼ɽ
ߣ껾ԴУصݺֽϵͳһ»ʲô뿪ŵİ취Ϊǽڰɽ֮ϣ涼ͱڣɽŵ·⣬ֻܴӺɽ뿪ţɽҲѾϽԣҲûʲôָˡ
񰲡ҪҵᣬȻҼӱҧгݵغݺݵ
ΪȥҩԣҲܿҩȡҩˣΨһܵõҩİ취ֻһǾճ
طĲҩֻһˣԣЩû쵽ƵڵӣҲֻܵŵȡָճ
껵ŵ񷿺󣬾ͼҲΪֻڵŶӣͥС
˽ʱĶӣ񷿣һ񷿣ͼŶȣһӺ棬м񷿵ӣæŸڵӰճ
ˣҵܾˡһ껽ͻȻӭ
ʦ֣ʲô𣿡ЦصӦ
ȡճİɡպһǳʺճ񡣡񰲺˵
ʦרΪ׼ճҿɲҵһԼѡˡ껵Ȼ֪ûģܵ


10 ʦѧ
ѡ˭˵еѡˣճ㲻ܽġͻȻɫһ
һô˵ĿҲ֪񰲾ǳĵ
㲻ӵĻ߰ɣﰭ£Ц
껿һۣӵĻǵھûлȡҩĻˣӵĻ֪ʮа˾񰲸µס
껵ĸԣ֪ѶˣԣͻȻЦһȻʦһ⣬ҾͽӺˡ
ӿɽҲû뵽껻ҽ񣬵Ҳ껵ļ
һ̣˾໥һۣʮ㡣
ͬʱҲСģһᣬȻҿ϶ͷŵһ飬Ա֮֮
Ϊ񰲵ر𡰺񰮡Ҳ쵽һճ񣬵ŵȥ
ʮּӲĵУҲܿһСƬ
˿̣Ѿе껣ٴΰ񰲵ʮ˴ʺһ顣
һôѿһҪʮҪҵ껶Ŀ֮£˿һҲǴԲɡ
Ϊ˵õҩҲֻ踺ء
踺أʵǣһҪʮǷǳܰ쵽飬껴翳һȴ
껸ɴͷˣ˷ʱ䣬ڶ˵ûеҩһĻᡣ
ȻҲ֪ҪΪŵʽӣһҲΨһĻˣԣȫԸ
ҵʵһĻ˵ֱӳû٣ҲЩ쿪ΪܹţҲ᲻ֶΣֻĿǰޣ뷨Ҳֶֻѡ
ת۾͹ʮ죬껿ŵغ͵Ĺصһ׸ް׵ԼûûҹѾĶΣ˵ٶѾʮ־ˣھŶλ൱ľ룬ÿһΣʱҲԽٶȥҪڽʱ䣬ھŶΣǲܵ飡
ѵֻ𣿡һһƵʱͻȻζĽ𣬡ΪѾڵڶеۻʱ䳬ʮ죬Ϊ˽ֲиŬʦڿȡһλŮʦʦɰʦԸŮʦһͬ
ʦ񣿡һ͵۾һΪλһ룬ԣ޷ȡصûȻҲûбｱͻȻðһʦȻʮ˷ܡ
ʦûκƣʧ֮󣬿½ȡֱɹʦζֵ
첻ңһͳƵĴЦ
һ̣ǰܿسһ齱ת̣Եʦ䵼ʦ˽СŮȶŮ
ת̾Ϳʼٵת
ͣ껵һᣬȻ󣬼ĺһ
ܿģתҲ֮ͣת̵ָҲָˡСŮϡ
ϲ㣡ȡʦСŮǰɽĹСŮȡʦ񡣡ʱζĽ
һ̲סЦ֣ǷǵСŮǲС֪ľеŮǰɣǿ԰һĽɫСŮʦ˵أ
ζ˵ʾҪСŮİʦ񣬱㹻ġСŮȻò˫շǷԹƧĬԣϲ徲ԣܷʦɹͿ컯ˣ
³Ĺ
ͻȻ;ǰһΣһ֮УֻһƬ֣޹⣬ಣ˲ǣǰһȽնʯĹţʯĹԵʯдĸ֣Ĺ
СŮĵ̣ʵ̫иˡ껶µġһ£ţǰ˼ʯĹţһҲĺСŮʦʦˣ뿪ţ
˰죬ȴûκӦһž
ѵڼңǵҰɣɢˡֹһ䣬תͻȻֻüһ亮ͷһʱʯĹžȻ֪ʱϢĴˡ
սţ껾ͼڼյ谵ҫ£Ҷʯףڤֽ䣬࣬мһߵߵͷǼĹҡ
СŮʦģСĽֲҴ˵徻
ڴʱĹң΢ĶϿ˹ȥԥһ£㳯ĹҶȥ
˭ΪһĹ徻أһ䵫ȴöĽȻ


11 ѧϰ
һĿһͼĹ֮УһɫıӰһϸϣǱţˣȵıӰһͿ֪ⱳӰǱˣҪҵСŮ
СŮʦͽһݡ껶˵˫һҪй񣬷ֻҪСŮʦͿȡСŮİʦˡ
껸£ͻȻ;˫Ȳʹһ㣬Ȼû£ӽ˰С
˭ҪͽˣϽ뿪ĹҲˣ껵СŮż֮⡣
СŮʦҰʦǲߵġ֪Լȥ϶СŮֽţԣҲ׵ԭһƨ˵ϣСŮıӰ
Ϊ껵ļСŮݣڣһֱ껵ıӰ˶ܿģһĹâֱӳϵҪϮȥ
룿껼ƲʩչӰǿǿض롣
ٲߵĻͲˣʮСŮͨ뺡
ٸҲµġһҧһǾеڣ֪СŮӲΪܹ쵽Ҳֻƴˣֱ˵ϣ˫ֱء
ϵСŮȻûм֣˰ʱ䣬ϵٻӰͻȻһ£һ̣껾ͼһɫŮӳǰǣǣǲʳ˼̻տȥĺƲʳȣ¶Ůһɴĳ£ԵʥޱȣԶ۲棡
Ҳ̲ס㶼֣ĺѩ֮һȣҲҪѷɫ֡
𣿡СŮǲЦ΢΢һ䣬¶ֲú֮ɫ
ûС껵ʵʵ˵
Ҫôſ뿪СŮʮʵ
СŮʦֻѡҪôΪͽҪôһ˽üɫӦ췢ӵ쾡¡
Ҷѡ߰ɣҾˡΪҲɱˣֻǲѪ˻ĹСŮ˵꣬Բ
껼СŮһߣҲĿ𣬿СŮĲΪͽˡ
Ȼ껾׷ɴԭص˻Ĺˡ
ת۾͹졣
СŮȫ껵͸ֱǰߡ
ֱ죬СŮͻȻ͵ǰ˵ͻȻȸȪ¶ڰʱʱڣѸȪ¶ȡĻҾΪͽܣ뿪Ժ׼ٽĹ
û⣬Ȫ¶Ūһ֪Լлˡ
Ĺ׵ĵطһ޷䶴һȺƸȪ¶۷侫Щ۷侫ɶǾ綾ޱȣֻҪһ룬ͱɡԣĻͿ뿪ɣСŮ˵꣬ͻȥ
Ͳˡ֪ʱ䲻࣬ԣһ̾ûӰ
ʱ䣬껾СŮ˵Ǹ޷䶴ڱï֦ܵҶڵֻԼؿкӰʱʱ֡
껶˵һ˽ȥƬ֮̾ͱһȺڣ˶۷侫׷˳ӰȻͱǧٿˡ
Ⱥ۷侫껸ϳ󣬱ַɻ˾޷䶴
Ⱥ۷䣬ӲõȪ¶ѣȻӣˣǲʣӲ壡껿гرھ޷䶴һЩľȻ󣬶ѵ˾޷䶴ͷȼ
ľȼ֮󣬴Ũֱ̾ӹ˾޷䶴֮УҲңûãһȺ۷侫ʹӾ޷䶴˳Ĵɢʲôһ㡣
껼״Ͼͳȥһ߿ľ񣬿һ·˾޷䶴֮Уһᣬһͷس˳һƴСķ䳲״װŲ峺ףɢŵҺ壬ӦþСŮ˵ĸȪ¶
㶨껵һЦɣ˻ĹѸȪ¶͵СŮǰ
СŮֻǿһۣ˵ĵ治С
ǣΪСŮʦЧҿǸǣж˰ɣڿͽ˰ɣʮֵɪƨ
ҵͽܣʮռ˵ȵĹ⣬Ҳʮݻһɵ㣬ŪˣСŮƳһۣǺ˵
԰СŮʦ㲻˵˵ûظȪ¶ͽܵ𣿡һ;ֱƵĸоί
СŮֻĵһۣ껲ǡ


12 ʼ
Ƭ֮ҡͷˣȥǣСŮʦοǧ𷴻ˡ˵꣬뿪Ĺ
һʱ껾ͲɻʮݸСŮ
ռ񣬽ｱʱζĽͻȻ
ϲ㣡һݡ˵䣬ǰȻâһһεݾ䵽ǰ
ԭռҲбｱңֱӽ滨ݡüһ˳ֽסȻҲеЩ⡣
СŮʦһΣоŴΣܼ𣿡껼ԼȻûаʦҲܽӵбｱԣҲԾԾԡʮռĻڰ׬ʮｱֶΪأ
ˣСŮֱ
һ̣껾ͱͻ԰
պõ԰껾ζĽѰϵͳרŵĴռ䣬ǷҪΪܣ
Ȼдռ䣬Ǿͱܰɡüɫһ£еһҲ֮ʧ
˳ϵͳ껾ͻصݣĵͷ˯
֮껾ͼĹСŮҲڶֵռͬҲǲɼ滨ݵԣҲʮ˳ˡңҲһ׵滨ݡ㣬ʮռıｱ滨ݵĻʮ֮ܵõʮ滨ݣھǽȼü֮
֮ʮ죬СŮ½½ʮֵռ񣬶Ҷǳ򵥣ռһЩضƷ滨ݡʳȵȣǵڶģʵеģһ㶼ܹõ
ȻЩѶȵģ似Ӱµɽͭ󣬻ǴԹ
ϲɵʮֵռ׻黨ţζĽһȼհ滨ǰ
׵ģ׬ˣ껽¶׻黨ҲǿһЦ
ȻʮռɣҲ˿̰ǰСŮʵСŮʦܿͽ˰ɣ
쿪ʼҪչһʱ䣬ҳ˵СŮֱ˸ڣֳɹĺһΡ
ҲǿЦã˭֪˱࣬һСŮȻ˻ˣңˣ޷죬ƿԣ
û껿飬ֱͻ԰С
ߣ껾Ͳаһͽܣͽܣɡٺ٣ȻͿԡ޳һЦ󣬱°ͣĿص֪ҵõʮ滨ܹٿһ׸޵ڻΡ
ͨʱŬѾεʵʣʱѾˣھŶλвСľ룬ԣΨһϣǿЩ滨ݻһ׸޵׼̡
껾ȡϵͳΪܵľһ׵滨ݣó׼õĲװֻ׻黨֮󣬱뿪ϵͳ
һ磬ŵĵΪʮ֡
ΪҩҩЩڵӣʱһֱڰҩ壬ʽѡѾʱ䣬ЩڰҩҩڵҲţصŵĵһ飬Ȼǰòɼ滨ݻȡҩ
˿̣ٶڵųﲻڵù׶ȣǲɼ滨ݻȡҩ
ΪŲóƵҩ䶷ʦɣԣṩڵӻȡֻһ׵ĸް׵ڵ˵ѾǷǳˡ
ʱڵĵӶΪ̶иŬȻиȻҲлر
еģҲʧģ
ΪǰطҩޣټϺܶʽϸߵڵӱչˣԣʣµЩԲڵӣȻûʲôᣬֻһЩճ񣬻ȡһһ׸ް׵
֮£Щܹǰҩҩڵӣ׬ˡٲģҲܲɵһ滨ݣЩõģͶǴնٶ꣬һһ׵滨ݾܹһһ׸ް׵ǲɵ󣬻ϡеһ滨ݣܻšԣõ㻰ɵ󼶱֮ϵ滨ݣǾǴ׬ˣ
Ȼвŵʽ֣ԣѾˮйͨ
ʱһջķڵӣüЦվһǰŵӵɵ滨ݡ
һˮԲһꡭһ׸Ļꡭһꡭһ׸ް׵Ŀšӵ̸֮е
ڵĲڵҲ֮ɧĽѣҪ֪һž͵ǶһϣĿҲǶķϣȻĽʣ
ǸջڵӸ䱦Ŀһ׸ް׵ȺϾһӰ
Ӵʦܣջ񲻴ȻĿһ׸ް׵
ڵתͷһԵģǱˣ񰲣һ壬ܿжЦݵ⻹ǶʦֵչˣТġ˵꣬һʹı飬һһ׸ް׵͵͵񰲡
ô˼أչЩʦܣӦġϿȴֱӽǿһ׸ް׵
ʱͻȻһӰҡڵ߽˵ú񰲴˸档
ôˣѲˮȡģ񰲼Ӱһ㲻Ľе
ڵŵӼ״Ҳ׷Цƺ⿴һĻ
˶ģ껣˭


13 Ӵ
ȴû˵һ㣬ֱƹ񰲡
ȴĵ껣һĵ˵ⵤɲܽģ֪һճûɣûй׶ȡҩȥɣôǰ
˭˵ȡҩģҩģɫЦӦ
ҩ㿪ʲôЦҩ嶼ûȥʲôҩõһ¡
ܵ𣿡껲мĿһֱۣƹ񰲡
񰲿껵ıӰһĨɫﰵһòӰɣ뻻ҩʲôҵҪô
ֱӼȺŵĲ򿪣ѲЩ滨һԶصϡ
ȸĵԼڵŵӣ岼еЩ滨ʱ׷һΪе滨а˾ңˣ
⡭ôܣǴɵЩ滨ݵģѾɽӽֹɽˣȥɽϲɣңҪɵôܣ˿̣Ҳɵۣɴ۾һ˼ı顣
ʦ֣ЩܻٿšȴǸû˰㣬Եʵ
ҿһ㶣ϾͷӦ̵ϵ滨ݣң滨ݵƷʡ
ⲻ֪һһ
һһݡģʮƷһ滨ݡӲߺһ
ȻһҲ쳹֮УȻѻȸ
һ̣ܶʱɧڵŵӶǿŹĵ껣Ϊ벻׸ûȥҩҩ껣κβɵôһ滨ݵģң
񰲸޷ܣһǰǵ˵ûпɣɵ滨ĶôáӦȫ𣿡
ʦܣЩĻڵӲɵģʺ粻ˡʵʵ˵Ӧһ䡣
񰲶ʱɫ̣ݺݵصһۡ
ȴֻǵһЦ
󣬵µһ£Ϊó滨ݣȫʮģһԻţԣһʮ˿һ׸ް׵
ԣֱӸƿһ׸ް׵ÿƿǾſš
Щһ׸ް׵ҲͨʽѡģַšȻģ
ڼ𣿲üʣһžǡЦһֱȡһһ׸ް׵񰲶˹ȥ
Ȼܽӣƾһ׸ް׵ֱ˵ϣʱѾܻ޲ý껴ж˿顣
ǿڵϵһ׸ް׵Ͼڵӵһ
˿̣ҲĿĽ֮£ҡȥ
ɶʵ̫ɶˣ񰲼껾ôȥҲ߳ŭ޲ѣ϶ЩҩڵӽеʲôûⵤҩǸӵ𣿡˵꣬ƿЩڵӣǿһ׸ް׵˦ȥ
صݺ껾óһƿһ׸ް׵һţ֮ڼһ˲Ӿɢ壬ʱ͸оһǴǸ޵̲ص뾭ڵΪһ塣
ԣ㿪ʼںϣʱ˳һһ׸ް׵
ʮ˿㹻ϼ켸ҹˡü
ΪʽѡڼҪͨѡΪŵʽӣƴǲеģԣҲ޵
ʽӵѡҲڶ
˿̣ŵΪۼ˼ŵӣھһһȵʽѡҲǶڵӽп˲ԣֻҪͨԣԳΪŵʽӡ
ǰ˵ĸ̨ϣŵļλ䶷ʦ˫ĿͥƲ
ϵģŵ죬ڴĺڰĳѣһʮصɫ۹ӣ뷢ף˫ĿȻòȻͶ㾡Դҷ緶һʼ䶷ʦϢҲҰġ
ֱλߣһɫȻĳۣ׷ͯգȣŵ¸ص£ʵҲ䶷ʦ֮ϡ
ѡԿʼеֵĵǰһѡҲ֮ʼ
ţеֵһڵӣߵվǰ
Կʼˡ¶ڵӵͷʾ⡣
ڵϾͿʼѭͳ˵âȻرԣܹĳ̶ȣѾǲˡ
һ٣ھŶΣϸ񣡡͸
ڵһϾϲ㵸
ûãһڵӽ˿˲ԣȻ˻ϲ˳
ʱŵӽһ֣껣
ֽг֮ѻȸȴûг֡


14 һ
𣿡ŵӼ״ֽһͬʱĹңʼղ껵Ӱ
ҿǸǲμѡˡ񰲶껻ģƽһ
Ѿûͨѡˣԣ֪Լο϶Ҳͨģˡ
һٴҲûãǷ
ٶһɣ

񰲵Ĵ£Ҳ֮ɧ۷׷ס
ʱڸ̨ϵļλҲ׷׿졣
վڸ̨һĺѩҲס΢΢ü
𣿺ߣһɡʱԵ¶ֲ֮ɫԱŵʾ
ǽдү𣿲˼ҸղŴ˸ûʱȺĺ󷽣ͻȻһ
ȺֿͼһӰһߴźǷһĴȺǴżϷŰЦ⣬ŵӡ
껣
һ̫ˣȻѡϴ
ǰֱǻˡ
ҿǴӣ
˵ǰ˲滨ݻ˺ܶ൤ҩַǱǲ
ûЩҩҲģ

ܶʱٴɧ
֮£ʮֵߵǰ
Ȼһ橳ֵ껣ҲɫʮѿŸƵģ¶֮ɫ
Ѿ궼ûͨˣٲμһΣҲûʲô塣붪Ļֱȥɡ˵ȫ껡
лº񰮣ЦЦ֮һͻȻ˲ͷ𵭵ԵʮɣھŶεϢҲ֮ͷŶ
һһ١ھšŶΡһǵ˫Ŀֱһɣƺš
ԭҲɲǼƽϢڳŵӶɫȻؿ껣ƺԽǰ飬ŵ껣ͻȻչֳһ٣ңԾ˵ٶȴﵽھŶΣңʮϡеһ˾ȣ
˿̨̣ͼλ¼״ҲΪ죡
һ١ϡܿģ¾ƽһ£һ껵ĲԽ
ͻȻϵȻһȻǿ˼֣Լܹоļѭ
٣ôܡ¶ʱ¶־ֵ顣
̼䣬ȫҲ֮ɧһĻŵҲ㾪㵣ƺǲܵ飬֮ǰķͻȻӵж٣˵͸ҪƵģ
ͼλƺҲЩסˡ
һȻز¶𣿡һݵĺѩ˿̣¶ֲ֮ɫ
ʱȴԵʮƽһЦػ֮ǰ÷ŵӡ
أͻȻЦһԵЩϵøǿҡ
١
ʱ˲ѻȸһƬž֮Уͼλ£Լڳŵڣɵ۵ؿվڳе껡
һֱЦ껣ʱ˿̣ȴ¡
£𣿡ǰһ̻ԵʮֳȲȵ죬͵վɫضǰվŵ£ȷϵʵ
ɣɫ֣صص˵ͷأʲôһ㡣
һ̣ȫǾһƬ
ΧܵŵӶŵվڳе껣Щʵҧгݣ
֮⣬λϵ£Ҳվһ㵣ͳöһû뵽һǰһʶûе껣һ֮󣬾ȻͻӵʣȻţ
֮£ΪȫĿ껣ȴԵʮƽһЦ˫ֱأܵؿЩɵ۵ŵӣȻһʹ죬Ǹܵ͵ˣС·ͷһѩǰҲ͹ˡ
ʱѩıѩҲͻȻһ䣬翴һܸȤĶһ㣬ֶ֮ɫ
ѵϡʦһֱز¶
벻ô͵ˣڲչʵ
۲ʶ̩ɽ

ܿģŵӾ۷׷̬ȴ䡣
һŵӲȻӵ٣񰲣ԭ񰲻뿴ѡϳܣû뵽껾Ȼչֳ൱׵ʡ
ΪʲôͻȻӵʣ򵥣˿̣еҲЩβסģǴżƵϡ
¼˫۾ļ֤£ֶһλӵʵĵӣ˵Ǽ£


15 ͻƷ
Ŀ֮£ͻȻֱתȥܿģʧ˵֮С
һȺӣʲôþȵģԺҴﵽĻǣһЦŭ˵һһ·Ļݡ
ϵͳ֮껱ԴмֻһǰѾ˺ܶࡣֻǻˮ㣬껵ͬʱͣ壬ھۣ֮Ȼʣѭ
⣬λͷŶ뾭֮еΪһ壬ܶʼѭܿģڵȫȫ⡣
˿̣껾͸оǱĹңʱҪһǣڴﵽٽʱ͸оܵĳƣ޷ͻٽ㡣
ʵǰ껿ʮ˿һ׸ް׵ԼʣõıｱڵѾﵽͻƷһ׵ĳ̶ȡ
䶷ʦǿڵľģ޷׶εĻҲ޷õţǾٶ޷ɵĻҲ޼¡˵ڵѾﵽ˱״̬
Ϊϳ壬ʹҲ֮ȫǣʱܱһ㣬ȫļҲڱǵǿѹ£Ʊʲôͣѹ㣬ľ޴ʹϮ껵塣
ǣȴ߶ûкһǿȫľʹϳͻơ
Ҳ֪˶ãֻѾﵽܹܵļޣۿҪŲסʱ
ͻȻһأͻȻ͵͵شڳܡ
¡¡ʯ
һ̣һӾͱϢҲ֮ǿұ仯
ϲͻƾ磬ﵽһסζĽ˷ܵ
һףͻˣ껴һЦ˸˸
ϲе񣬲Ҵﵽһףֳɾͽ
ζĽͻȻͼǰһǿҵĹâ֣ܿģһȮͷĽָͳǰ
껽½ָ֮ϰŪ˼¡
ζʲôʵ
Ȯ䣬ѰװͷȮ󣬿ʹߵӾңܹϢάһӵʱ䡣ζӦ
ƺǸö껱㽫Ȯ֮󣬾ζ
Ϊ䶷ʦȼﵽһףϵͳر񣬲Ϊ㿪ģʽģʽ
ģʽ񣬲ҽʵΪеʵ¼йأֻҪģʽе񣬱䶷ʦ۷徳磬ģʽеıｱʱְҵȼš
ģʽֻҪ񣬾ͿԵȵ൱Ӧıｱ

еˣ꣬¶ڴ֮ɫ
ڽһ׶Σ񡭡ݣΪŵʽӣζ
ѾͨʽӵѡԣӦϾܳΪŵʽӡЦЦΪҪȳΪŵʽӾԣҲǰ͵ˡ
ǰͷˣǲҪԼȥĹСŮʦ飬ѰϵͳʲôŮģʽ𣿵ʱ򣬾Ϳ԰СŮʦѰϵͳŮ˫ޣǲ£Ӧûûءţ˳ϵͳ
ɹͻƷ껣Ȼʮֿģ˳ϵͳôףһ£һλ֮ȴ橶ǿһֵķ緶
һˣҲĿһأΪ졣
ֻϬĿֱϣǳȵУξȺͲ죬Ͼ֮ǰ껿Ŀ֮£һݣչֳ٣ңͨʽӵѡԡ
Ŵûʲôڵĵӣܹڶ̶һʱڣ˳ĽԣĲҲ޲ɵģ


16 Ȥ
١ھŶΣֱһһǰΪԵʱ㻹һΣһٶ̶̵һʱڣĳɳʵ̫ˣЩĸ̾ʵǻ껣Ϊڵĵӣڳɳ׶ΣδͣǱҲûȫԣκοԶڣǣһʱڣ껾ʹһٲʣɳ٣ңﵽھŶΣǰδеġ
ɫأӦڤô޵ɫɻʵ
Ҳʱ򣬾ɫġ껹֪
ѵֻһ⣿ɻһ£űڵ㣬Ӧܹοˡ
ҲǲˣлܹҵĸĸҲлȥѰᰶ껿һۣһ˵
㻹ִţȻĳɳΪʲô֮ǰûиң첻ʵ
ֻ͵һ㡣껵Ӧ
𣿲ȷʵ˺ܴ飬ڣкܶ˶޷Ѿӵʵȵ˵
಻ǵ£޹أ껵Ӧһ
ֻһ£ҲϣΪ˵ɶе󡣡춣
֪ˡ껵˵ͷ
ΪŵʽӺֻҪܹŬڵʣ󣬱س򣬵ʱٽѧԺޣӦûкܴķչȻҲ㽫ΨһᡣɲҪҵ챧ϣ˵꣬ȥ
ѧԺ껿ȥĿһ¡
ܿģ껾ʹԭ˵ļ֪һЩѧԺ顣
ѧԺ½Ĵ䶷ʦѧԺ֮һһѧԺ⣬ֱǵؿվĶѧԺİѧԺԼħ侳ѧԺ
Ĵ䶷ʦѧԺǾۼ½֮д󲿷ֵ䶷ʦӢǿߣܱΪӢ䶷ʦһ㶼ʵϣʼʵµġʵﵽʼ䶷ʦǸּģﵽʥģܳƵǸеľӢ֮ϵģֻǿߣǾǴ˵Ĵڣ
ĴѧԺ֮У͵ʦڵʵǿѧԺǰѧԺѧԺеڶڰѧԺѧԺԼѧԺ
͵ʦʵĴѧԺУֻҪǻʼʵģΪһͻƵʼͻԶΪʦ
ȻѧԺʵǿʵĴѧԺ֮йϵǰʮľӢѧԺңռ˵ڶĺ͵ϯλӵһ͵䶷ʦӢİѧԺڲ֮䡣
⣬ʮӢнеλŮ䶷ʦλҲѧԺˣλҲΪ˫歡ȻǿҲʵ˵Ҳӵǵľɫ֮òʵǿжĪҲΪˣ䶷ʦѧԺ֮ͣѧԺ䶷ʦҲǴ޲תѧѧԺ
Ĵ䶷ʦѧԺʮֿ̣ҪĴ䶷ʦѧԺʸַֻһֻҪӵٵ䶷ʦͿԻýѧԺʸһÿеĸɣȼÿ궼һЩƼԱԼɵĵӽ䶷ʦѧԺһ֣ͨѧԺĲпῼˣͨ˻ý䶷ʦѧԺļֻ֮һ
֮û㹻ʺʵ޷䶷ʦѧԺġκ䶷ʦɵĵ˵ܹĴѧԺҲϹٵ飡
䶷ʦ˵䶷ʦѧԺĺôܰʦ£ңӢǿҾ֮£Ǳһ䶷ʦҪǿĻ䶷ʦѧԺʺϲȥңĴ䶷ʦѧԺÿ꿪һΣһѧԺͿһֱѧԺ֮УֱԼ뿪ΪֹǵʦֻҪ䶷ʦѧԺбֳڵĻл߼ļɾְҲǺܶ䶷ʦԴҪĴѧԺֱԭ˵ˣѧԺҲǾһ䶷ʦպܷƽƣǰ;Ĺؼڡ
һֻĩмɣ½䶷ʦɼеλĩУԣҲһֱϣµܹԾţһɳ졣ֻϧ֮ǰѧԺЩӣûһѧԺ֮ո¶ͷǵġ
껴˽֮Ҳ˼Ȥ


17 
껾͵ԴһЩԵģ֮󣬾ֻźɽϵͳ֮У˵ʱ޷ɣģʽǿһ¡
ζҿģʽ껶ѰϵͳĲѾʮּ졣
ģʽģѵ
ζĽԭ԰̳תһʮʵ䲻ĵ񣬰Ÿ䶷ƣ֣һ㡣
ģʽÿʵȼΪͨѺ͵ԨѶȡɵѶԽߣõĵҲԽߡõĵڻȡӦĵҩҩԽ߽ףĵҲԽࡣΪͣȡ޷ֱɣ½ȡ񡣡ʱζĽ
ڵʵӦֻܹͨѶȰɣ껻ǱȽȼ֮ǣѡͨѶȡ
Ѷȣͨѡ񡭡
ȡѵΪľ׮һǧΣʱ֮ɣʧܣ¿ʼ

ζĽ˵䣬껵ǰ̳һľ׮
ʱһǧλ˰⻹ͨѶȣʲôѶҪȥ꣬Щէ
ʱʼֻϧζû껵ıԹֱӶʱ
껼״Ҳֻȥ£¶ݵ˼㿪ʼ׼ľ׮Ӷȭͷʼл񣬲ľ׮ƽȴܹ׻ġ
ʱ껾ƣſľ׮ǰһץı顣
ʱ䵽һ޷Ƿ¿ʼζ
ʼͷ̫ˣһ䣬ϱϢʱ˵̵꣬Եָ
ܿģ껾ͷһѵ֮ѭƺ˳ңܹоһЩ΢仯
ʱ½սֻϧֻһ¡
ӾͲаƺЩģ־ʱϢ֮󣬼ս
һһҹ
Űپʮ¡ʱ䵽
ҿʮ¡ܲ밡
ڴʱϵͳͻȻ𾯱Ӧˡ
˳ϵͳƬ֮󣬾ͼһŵӽݣ֪ͨǰĹ㳡μʽŵ
ˡŵߺ껸̾һϾԼѾԭüһ£ҲΪŵӵԸڣԭ˵ʲôѪǾͺûʲôϵˣΪиҰĺĿ꣬Ǿǳư磬ݾŮ
껵ǰĹ㳡ͼ㳡ѾΪĦ磬ۼŴ󲿷ְڵŵӡ
껵˹㳡ͺͨʽѡԵڵһͬϣȻһϲķϻ֮󣬱ĿԼЩڵӵĽ֮£ȡ˴ŵӵšī۹ӣΪŵʽӡ
ºŽѧԺʸѡֻһԣϣвŵӶܹȫԸ⣬īͺѩΪӵ٣ԣֱӻýѧԺʸ񡣡컷ڳŵһۣű
˻һȻҲڳŵӵĽԼۣΪŽĵУֻīͺѩﵽ켶ʵңҲŽʮΨһӵٵĵӣ֮ǰѧԺĵӣһ޳ɣĬĬҪԭûӵгڵʣԣŶīͺѩҲǼ
֪ʲôʱܽǸѧԺڵʵȻǲܵģҪŬһ㡭˵ֻǸոտʼѣҲһ㡣
ص֮껱ϵͳȴĽ
ϲɵһ񣬱ｱؼսϵͳζĽʮõ
ؼ似ȼƷһס
һֱ껵ü֮䣬ؼ뵽Ĵ֮Сſһؼݺ̾ˣΪ似ޱȣǧ൱
似ҪͨӦòˡһ似ȴ֮Ͼͽģʽٴս
룬ѧ似֮׾ٵľܻľ׮
ϲΪһʱȫ񣬳˽֮⣬⣬һһײ൤ֻζĽ
ȻеҩϲһЦȡ˱ｱ󣬾˳


18 ܶ౦
֣˵һ񣬰˵ӦеڶģΪʲôһ㷴ӦûУʱͻȻһҪ⣬ʵζ𣿡
ζȴûлӦ
ʲôϵͳС껲ˬ˵һ䣬˳ϵͳȥ񷿡
ΪΪŵӺÿ춼ȡһһ׸ް׵ÿ춼ҪָһɽѲߣһϰҩҩ
һ㶼Сӵɣ񷿻רŸÿŵӷСӣ
껵񷿵ʱ򣬷Ҳڣһ껽ϵһ̬ʮĽеⲻʦ𣿡
̫߳𣿡һ񰲵̬ȣڿһ䡣
񰲵ȻҲ껵Ļ֮⣬ֻڨڨһЦŵǸһӵģѲǶӳһúġ
ŶӦһ֪񰲿ûôģ˳һᱨˡˮڣʹʲôУյȫա
ͬһСӵŵӶ֮񰲱ɽʼѲѲʵܼ򵥣һߣһ䣬ûʲôɵʱ󣬾Ϳȥ
ʦܣʵ㣬㵽ǴĲɵЩ滨ݵģɽ˸ᣬյߣ̽ʵ
֪𣿡һǹ
񰲵˵ͷ
㡣껶˸ǰȥ
Сӡﰵһģ껡
껱տڲԣֻһ֮ɫ
ԼѲһСʱ񰲱СϢȻʮĵݸһˮֺ껡
Ҳÿӹ֮󣬺˼ڣϵͳָиߵȼڣѰʾѰһñʱζĽ羯
ۣ
ֱӾͰѺµˮ˳
⵽ô£ˮҲͻȻԶѰˣϵͳҲ˰кöȥҪĻҲҪʵҲһͷˮϵͳһ䣬ҲΪεġ
ֻҿ۵ıŻἤѰ񡣡ζȻʮĵŮԵ̰˵ѰϵͳܹϵıӦûǺö
ʦܣû°ɣ񰲼ͻȻˮʵ
û£ͻȻۣȥһ£ʦǾͲõˣҵȻ׷ǡ˵ֱ꣬ӳһƬܴ֮С
ܴԺ껼ˣϾȡѰ̣ѰͶ״Ӱͼһ㣬ʾλá
ȥɣԥһ£ʩչӰգۼ䣬ʧԭء
ܿģ껾ͷ֣Ǻ㾹Ȼ˶ģ׽Բһ㣬ںƶٶȲ졣
֮껾ʹһƬغ󣬽һƬ֮УҲʱͣ׵ľ롣
Ѱ̣ǰҵһˮɽŽӡҲɽǰʧ
̽ͷ̽Եɽ⿴ۣԥƬ̣͵͵Ǳ˽ȥ
ɽû߼Ѿףɽľͷһ˫յĽӰֶ֮պöпյģһֱ
ͼ̫ǿҵĹ£껾ͼһ޵ĵϢȻ󣬷ӯӯ£绨ӳС죬иԵ΢̣˾ɫСȴûκα飬Ǹոմӻ߳һ㣬һ𾪣ȴֺʵĸо
Ѱҵ˵ŮȻ֮ΣʹñӲϹ췹ЩĪһ¡
껴֮ȻǰŮɫ԰ףȴЩ죬鲻ԽؾͽһᰶΪǰŮӾȻԭ˼еδ޳ʮơ
ΪͻĽŮϾͳ˫欣һ£ס˰ĽȻ˼ѪˮƮŭҪҽУС˺죡ͬʱ̾سɽ⿴ȥû˽Ҳ˿ֵ껡
ŮӴ껼ۣ껲׷ˣңʵǳҲ΢һ£ʵ˭


19 Լ֮
ҡġһ˵ϵͳʾıŮӱˣǾжŮӵϡ
ңƾ㣿ŮʲôЦ㣬ĵؿһۡ
𣿡ֱܴĸоӽʱͷŮϵ䶷ʦϢʮǿң֮ϣЩɻ
û뵽ؾȻ˱˵ȦסŮͻȻЦ
һֲĸоϾ̽ΪΪʳ˭бأ
ô֪бŮӲһ¡
µġ¶ʽЦݡ
ֻ·һˣұһġŮɱڵ˵
ȷܶ𣿡˫ֱصĵһЦΪŮӵƲᣬ˵úأ򣬲ֱܲǶɽˡ
ŮӼ껾Ȼһ㶼ң˵òᣬǶЩɵƺûпȥôͨܿģע⵽ϵ۹ӣüصŵӣ
ô𣿡껿˿Լϵ·ԼڴĿʽӵۡ
Ȼ㲻ʲôɣһҲɣյĵӦҲҲʱŮ˼һ䡣
أŮʲô˫̳ɽ⿴ȥصô׷ˡ˵䣬ͻȻƮֱӷ䵽껵ǰ
ֻһǿҵϢΪ֮ɫգۼ䣬ŮǱᱡסĽͳǰ˱ǣΪڵòʵԣ¶˲ٴ⣬ҪѪĳ嶯
СӣȥЩˣϿܡұܺⱦ֮ڣûȥĻⱦ͹ˡŮ˵䣬ͻȻͶһðõƤǰһֱ껵½棬Ҽ֡
Ҳ£ﰵȻôõ飬ŮֱӰѱ͸ˣ᲻ʲô壿
뵽껱ԥҪҪⱦﻹŮӵʱŮͻȻⶴȥգۼ䣬ûӰ
˵߾ߣιȵȡĿһأ׷ɽʱŮѾûӰҲֻһȽҫ۵ĳȽɫâ
ȽɫϵĹâǳȽɫġ
Ů˸òʥ䶷ʦɣ鰡ֲϵͳôǳ˰֪ӦöҪЩ˵ҲЩ£һղŮҪɱĻֻҪָͷСˡΪֻʥǿɢĹâǳȽɫģһĻʼɢĹâҲֻǳɫȻʵǿڻδͻƵʥľ磬һֱڻʼΪ䶷ʦԽ棬ԽѣһȼһΣõʱ䣬ŮᣬѾʥ䶷ʦʵֱ
˵ز˾Ӧǳȥˣﰵһ䣬ҲʩչӰȥ
ֱȷȫ֮껲ͣǼĴӻȡƤ
⾿ʲôҪҪأһλʥ䶷ʦƴı϶ǸöԥΪ򿪵ĻͲȷƤֽ澿ʲô򿪵ĻʱûŮ
ˣⲻ𣿡ţϵͳ֮С
ϲΪɵΪѰ񣬳Ľ֮⣬ɽıｱһţζ껽ϵͳϾ
ʲô⣿껲
ºʹڶʱóԽԼʵһȼ緲ʵ󣬾ͿԻõؽ׵ʵüмãζӦţһſһ״壬ͷ֡
ƵģиõĻҲû̫ô껽ӹһۣʼ磬Ȼ͵ģҪײҪ
ϵͳֽһŶ׸ް׵
Ů澿ʲô껾еƤʵ
ڴʱζĽһݻ飬ӵݻˣȢһλλȨصŮӣ
飿ҲǱ֪֪Ȣ˭ӦûǿȻҪȢͷǲǱ硭껺ʧĻش
޷֪ԼݣΪƤֽʹõīˮԣ޷ʾζӦ
īˮܷܲһīˮĳɷ֣ܲҳīˮεİ취𿾣ˮʲôġԭǸѰרңԣ֪Ҫ⿪һЩһЩżʯϵּ¼Щֶͨĳַ֡


20 µ
ζ˳Ĭ֮󣬲ݷīˮϵһʮϡеģֲĻ֭ҪƽīˮĻͱĸ֭ͿĨΡ
ʲôطҵ壿껽ʵ
ΪʮϡУԣ޷ҡζӦ
ˡĿһء
Ƿⱦﴢζʾ
ֽƤһף֮󣬾˳ϵͳԭ·أ׷Сӡ
ôȥôãЩ粻껣ܾʲô˵ܡ
أû취껷ܵӦһ䡣
񰲿һۣҲûм׷ʡ
Ѳ񣬵񷿸ȡһһ׸ް׵껾ͻݣϵͳ󣬾ͼζĽٴǰҩ壬ɼڷ嶥İ֥
ֵϵͳڿʼҪȥҩһˡֹһ䣬󣬾ͽģʽʼս
εʱڣʮȦ
˵󲻴˵ССٶһȦپаʱʮȦĻʱģҪʱɣȷʵ׵顣
껵ӰѾ裬ԣʱһʮȦ񣬻һЩ
ڶһ磬껾͵񷿿ʼÿϰҩҩԩ·խ񰲡
ǰҩ·ϣ껾ֵ͵Ƿ񰲻ʱʱػͷһۣƵġ
һﵽڴʲô⣿ﰵΪ񰲿ЩڲͬʱԼǳڣʱַǳĽ䱸ò
ΪҩǱɵ꣬򣬾ͲҲͲ쵽ҩԣ˰ҩ֮һͬɽŵɢ
ȥҰ֥ˡȻԼ񣬲ҩ󲿷Ҫģоеģңŵӳڴ˲ҩҩѾ޼Ҫϵ嶥ۣ֮ط嶥ΪϣԣһЩǿ׺ݵޣǳΣգԣҲΪ˽ء
뿪֮һӰȴҿСӵײʲôܣҲʧȥ
Ϊʾ˵֥Ͳڷ嶥Ĺʯ£ԣⷶΧоͼ࣬ЩðաΪ嶥ǱΪصĵطԣǲֵܱģֻϢĳ嶥ӽ
ȻҲʲôްˣȴѲֳɾͽȮ䣬ѰװܹѰңϢע⣬Ҳ֮ԸϷ嶥ԭ
껾Ȯ䣬ע֮󣬶ʱͼȮ֮УһưƴСȮްİɫӰ͵طǰһ㡣󣬱Ϊһ壬Ͼ͸оԼӾԼһԲڵζ̾ձǵףҲɼڶ
껾ͽ˽صķΧ֮ڣǰһƬʯᾣ͹ʱӰٶȼ죬Щʯͷ֮кܶ϶ӦþͲУҪҵҲǼ׵飡
껿ʼѡԵųζרעѰ֥Ӧеζ֮ŵһɿζʮŨң˳ζѰȥܿģʯķ϶֮䣬һð̧֥ͷ䣬ͼǻһֻɷǻʮ
ΪҲֻ׳ŵǱȥСֻ޵Ƥ½ӽǿŰ֥Ѹٽ֥׼õĲװãϳΧɱȥ
껸߳أͻȻڴʱһЦҾ֪Сʲôè壬ȻҴ͵
̧ͷһͼһӰǰǱˣ񰲡
˿̣񰲵۾еĲϡ
Ҳ֪˵ʲô껹֪
㲻֪ĻͰҵıңԺҵʲôöһ룬ҾͲܸ߱ˡв
û𣿡ЦЦҪ뿪
񰲼״ϳҪֻϧ껱죬һ˲䣬񰲲ֻǰһΣգۼ䣬껾ûӰ
Ȼĵ׷ȥǣѲ֪ȥ
ɽͬʱ˳ֲ˼һ׵滨ݣ񷿸


21 Ǭ
֮껾ͻݣϵͳ֮󣬱㽻񣬻ñｱ󣬾ζĽĽƷǬ굤һţڱҪʱʹǬ굤ʹ֮󣬽һΪϵɡеϵ񣬽óɾͽһǬ굤УϹ˸˸ǷƷ
ϵ񣿾Ȼ񡭡ʲôڱҪʱʹãƷȻĽ׵ϵ껿ɢϹǬ굤һۣһߵı飬ΪƷ֪ǲõģҪôãҲɶͷԡ
˰£ʼûõǬ굤µȻҲûдʵȲǿѾ˷ףҲģʽΪ޺ڤ޲ͬ޵ʽҪֹŰģʽǡһ㡣
ǿǬ굤ҪôأѵҪ͸ضˣΪСŮʦ֪СŮչسûУȥĹСŮʦ˳㿴ûռȡ˿̣ҲʮƵ㡣
ȥ˻ĹĹȴŽգ˱Ÿֻ˳ϵͳһ㣬׼ȥȡ񣬾뿪ɽ·񽧵ʱ򣬾ͼһȺеӣΧ񽧵ͷ
Ůӵסֹеӽ롣
껼״˹ȥ뿴ô£սӽеӵۡ
κѩС߻ħˣ˵ǴõĻᣡ
ǰǰ˵˵ĲᣬûϵΪ׳ѾõĶ˰׵ҵŶ˰׵̾Ȭ
˵ʲô׵ΣֻҪһСڣʲô˶Ȭˡ

ţֹ⺮ѩ𣿡
ڴʱȺͻȻɧֻ˺ѩˣ
ܿģЩеӾ͸ӷƴǰ
ÿһȵ
Щ緢еһתͷȥ̾Ͱ
˳ƿȥͼһλεӣ̤һ³ۣ磬鵭Цжȡ
񰲾͸ӵԡ
ǡĿһأܿģʹԭ˵ļ֪ǺͺѩһֱӻýѧԺʸī飬µĸͽŽܳĵӣӵ٣Ѿﵽ켶׵ʵ֮УҲֻкѩᲢۡ
ī߽֮ЩеҲʶķ׷ÿ֮¶˺ѩӰ
ֻѩһݲҰףƣȥƺ˵Ĳᡣ
ʦãΣī麬ĶԺѩʵһ֪Ժѩ˼
ûʲô󰭡ѩҡҡͷ
žӦöīȡһ˸âһŵҩ
ⵤҩһһƬȻΪ׵൤ʮѵã֮£ЩееʲôҩԼ滨֮ģҲȻʧɫڳˡ
ˡʦֻԼŰɡѩҡҡͷ㾶ֱǰȥþͿվȺĩβ껣̲סһô⣿
պ·Ӧһ䡣
īѩȻ껴кҲЩȡ
ʦ֣Ǹ껣īԵ˵ȻҲֹ֪˵Щʲô
񰲵Ļʱīüһأɫֱ
񰲼ī鲻ãҲ͵ЦԣϾͶ껺˵ʦܣӦòǸպ·İɣҿ˳ҲǺʦֵһĺʦƨİɣ֪ʲôĵҩҪ鰡
񰲻䣬̱ɧ
϶ҵͲҪóˡ
ǰǸϿɡ
īʦ⣬˭ҶԺʦ鰡

ѩţҲЩãɿһۡ
ڴʱͻȻЦ汻˵ˣʵȷʵġ˵ţӻȡǿĽ׵Ǭ굤
ŮǬ굤͸ˣҵһСС⡣껵ȻһЦ
껴˻һڳЩŵһӾʯˣīҲɫ졣
Ǭ굤Ǭ굤ǲǱīʦֵľҪõĽϵǼƷ˵
ôǬ굤òƭ˵İɣ
ҪĽϵӾͳʺ

ȻĲѩһеĵҩʱȷϵȷʵĽϵǬ굤ôôõĵҩ
ɽһ˵ľ֮Уתȥ
īɫҲѿ㣬û뵽Ȼᱻ껻ȡѩøеĻᡣ
ʦ֣ܷŹСӡ̫ˣ񰲲ɵ


22 ܶƷ
뿪񽧺ȥɺ󣬱صݣϵͳϤ
ԭҲɼ֥ƷΪ˸ѩˣ˼ѵԤ֪𣿲ѩᱻж𣿡ЦЦϵͳ
ϲ㴥ϵڷϵ֮һ֮Ϊ껿ǰֵݺֱӾͰ׵ˣΪҪõһѩĶǶ
ҿǹҪŪһѩĶǶֱҪɣȻҲ룬ûʲô𡭡̲סֵͷϳߣҲ˵õѩĶǶȻ֪ҪԣǱعɵģǲᴥ߾顣ϵķչ뺮ѩйء
ѵĿѩ𣿡껸ֹ
ֻȥ͵ˣЩѶȣǳúѩڵʱ򡣡ҧҧȻҲ֪Ƿǳ޵񣬱ϾΪͺѩкܴĲ࣬⣬һĻпܱ˰ϡ̬񡱵ĳƺš
תۼ䣬ҹ˾ҹĻɺ
ֻһӰŵĺɽһ·ɱܿģǱŵġءҲŮס񽧡
֮˵ǽأⲻýҲˣϽеӽӽڣΥط⣬ÿ춼רŵŮӸھ䷶ΧѲߡ
һе˵ǽأ˵֮ûã˳ĴһѲŮӵƤ£񽧡
ûã껾͹һ֮Уսݣʱһζ
ŵؽùεŸŵ棬Ŀػһۣͼڵǿյģ֮ǰѾˣѩѲ񣬲ôԣԴ󵨷ĵ͵
껵Ŀ˰ڽһϣ̾¶൱аЦݣһǰħצ񣬵²㣬һƬ̣ɢģȫеΪġʥ
ǲ٣ɴȫ͵ˣûͷҪĻҪ͵üһϾóһռսƷȻ󣬾͹ľ뿪ݡ
ڴʱһöĵͻȻ
֣˭ҹڴӣŵ̲ס˳ŵķȥ
¹£Զһϣһѩ׵ĽӰˣ棬ˣŮһĿϾӣټ⶯ȴԵЩĵ˳С
ҹĴӣͲΰ껿ûôõͣΪģֹһ󣬵ı֣Ͼʹ뿪
˭ʱֹ֮ͣǽӰͻȻƮڼ֮ӯԾϾǰ
ԭ㣡㲻ȥѲ𣿡껶һ벻ϴӵľȻǺѩŶıɽˡ
ôŵʲôѩҲû뵽껣һеĲ
ûʲôʵġ˵ţϰѲص
ңѩƳһۣЩֵ
ΪҾýķ羰ǲͦʺԼġԣԼһɢɢˣҲǸκĲǲǺܸжǲҪء뵽ѰǹЦһǲǵ̺ѩ
˵ʲôСͷҪлл㣬ǿĽ׵Ǭ굤ЧĺܺãҵѾްˡ׵൤ոոҵġҲҪȻĽ׵ϵ͸ˣŸպȻżȲǿĽ׵ġѩ綳һ㺮˪ĽЩڻһ˵ţһߴӻȡһƿݸ껡
ˣŰɡǿŵҩҲҽãעл軨׷𣬰Ľ׵ҩ͸ʦ㣬˵ʵʦôƯŮӣһ㶼Ǹ߸ϣСģʦԸҵĵҩѾġ껹ǫȻҲΪӪһЩգúѩǿĺøУΪ֪Ժʮа
ЩʦֵЩһѩ䣬껵ȴ΢ı仯Ǵѩڻ
ҲΪԱ껵ȻһЦ


23 ǳԱ
Աӵ٣֮ͬУѾǲ׵ģֻҪڼ϶ΪġʲôɻĵطԺҡһܾǧ֮ĺѩȻ˵ĻǴ˿ŵڳĻһ۾
Ǿ͹ˡ΢΢ͷ̰ЦϹ˰ɣ⺮ѩȻ䣬ƺ濴ô׽ӽҪɺӦúס
ɶΪʲôʦû̬ȶСӣƽ˵仰ѣȻСڴʱ껺ͺѩԶ֮һ˫Ŀ͸ǿҵŭ⣬Ʊ˵Ӱͦ˫ȭգǱˣī顣
īԭǴҺѩģϾϱ껱ȥǲˬҸֲһ£û뵽պһĻѩ˵ĻȻǼʲѡ
Ϊīʵ껺ͺѩ֮ϣԣ껺ͺѩûз껣ǳʤ׷˵ȻеˣȷʵЩҪ̺ʦ㣬֪ʦԸԸһɢһָһ
ðɡѩԥһ£Ӧ
껺ͺѩīѾŭע֮£ȥ
껣һ㳢һʲôȡζһ̣īҲʧԭء
ߣ껺ͺѩ徲ĺɽȥ
ԭУǸִݻĻӣ˿ԴӽͷŵβˣԣԸ𺮰ѩ崿ŮȻֵһЩЦԼ£úѩģȴƽô߰Į
벻Ȼô˵濴Ҽǵǰźܵ͵Ȼֻ㼸Σֶ֪ңҲȫͬѩͻȻһ䡣
ǻҲҲ䣬úŮһЦЦ˵һ䡣
˵ҺŮӲһˣûȷʵһѩţͻȻЦһȻֱ˪ᣬ껵Ļʹһ㡣
껼״Ͽһ£֪ƺ˵ˡ
ҲǸ˼ʵʦиԵġ껼æ͵
㲻ýͣˡѩƺЩҪתߡ
ȵȡ껵Ȼܾôúѩˣһѩ֮ûʲôԣʶؾҪźѩ˭֪ѩһĻͻȻͣתӡ
õѩͣ£ȥֱӾ˺ѩز֮ϣȻһǣⴥпɲǸǵģɵĶ˼¡
Dֱز¶һ¡
ѩͻȻġϮءҲһ㶣˲һĨߺ죬˫ȼǿҵŭ⣬Ǳһ㡣
ǿˣ̬ѩŭһڰſ˵ᣬһ̣໥֮һ켶һӰշɳ˲׷껡
껼״ĺ군֪ѩʱ϶ŭˣɴȾܡ
䣡
ǷӰգۼͺվ֮أʱǿҵıѣʯֱ¶һð̵Ĵӣʱܵ껣ͷһҲһͷ亹ǵ͹⺮ѩ͡
ԣ껵ĵһͷǸϽˡ
գۼ䣬껾ͻһӰٳһɱȥ
̬ҾԲܵġѩŭһ۵ʵղѾˣ涯Ļ껸ûܵĻᡣȻôҲԭģΪٱһΣͲٶȻ᲻껣ǲġ
̼䣬ѩһչ׷ȥ
֮󣬾ͼҹµźɽԾٶȷɱӰһǰһ󣬲֮䴩
ôܣٶȱ֮ǰˡһ·ȫ׷껵ĺѩʼ޷껵ľ룬ҲǼΪ죬Դϴκ껱󣬺ѩһֱڿΪľǺдһ£û뵽껾Ȼ֮ǰˡ
ѵز¶֮ǰֻС¶֣ٶҶ׷ϣҲˣѩﲻֹ֮ǰ뷨ǣĿʽѡϣڱȫǸ껣ͻȻչֳʣңͻ˷ȫԼ˵ʱóĽ׵ĵҩԣҲò껻вصĸʵ
Ȼٴǰ˵ѩѾ磬ȫ껡
ѩҲ׸ģǲ䣬µһ̣Ҳԣһ·׷͸ϡ


24 ˹
ѩĲģ껣˵Ӱȷʵ˵ãӰʩչҪģһ·񱼣ҲڼģܿҪľ
ֱӽϵͳ껿һ£ͷٿͼѩ׷úܽϵͳĻ϶ᱻɵģһѩĵԭأҲܲܶϵͳ治ԣҲֻܷͷ
һͻȻǰһСˮ̶ҹ֮£ԣڰΧһֱһͦˮ̶֮С
һߣһ·׷껵ĺѩ껵ӰͻȻʧҲһ㶣Ͼ͸ȥѾ껵ӰϾˮ̶ϡ
ѵ㵽ˮȥˣѩֹһ䣬ʶؾͿˮ̶
ڴʱˮ̶ϣͻȻһֻ˳ۼֱֿץס˺ѩĽף⺮ѩҲ⧲ֻýױ͵һקһӾֱˮ̶׹ȥƾʵǿҲˮƽء
ͨһѩֱӾ͵ˮ档
ͬʱһӰԼٶ˰ŵˮĺѩһЦʦ㣬ȻҺԧϷˮֻϧ̫ˣǸɣһ档˵꣬ʹˡ
㡭ȵȡҲᡭΡӾʱѩͻȻ¶һ֮ɫˮֽĶ껽е
ӾҪЦˣôӾôܣȻźѩĻÿ϶ǺѩƭԹϹԣһЦֱתˡ
׷û;ò̫ԾΪһûˣΪžԣϾתͷȥͼѩѾӰˮϲĲơ
ĲӾˡ껼Ʋ̳嵽ˮ̶ߣֱˮ̶֮Уһ󣬾ǱȥܿģͼƺѾʧȥ־³ȥСݷĺѩ
˹ȥһ§סѩѩڻУһˮ˾측ˮ档
껾ͱźѩεˮ̶ߣȽѩȥȻԼҲȥ
˿̣ѩΪˮȫޣһʪĽŷĽ֮ϣ͹µĹյ쾡£һۣڲܡ
ֻϧ껿û£ЩΣõѩȻӾһѩʲôĻ϶Ǹˡ
˹źȫ޵ĺѩһͷȻ󣬾Ͷźѩ΢׵촽̲סһͷ
ҵĳǣˡҺǰй¾ˮŮȻ˹ӦǾḻֹһ䣬Ͼ͸ӣסѩǣӣС죬ʮĸѩ˹
Ƭ촽֮껾͸еһ԰εĴУͬʱһ˱Ƕĳλ˲˷Ӧ
ҿзӦˣҲ̫ˡ껰һ䡣
ظѩ˳˼󣬾ͼѩ͵ؿ˼³˼ˮĵתѹ
껼״Ҳ˿
ĺѩ͵һӵ𣬽ŭӯص껣Ǻһ㣬ʪİ½˫壬Ҳ֮˵Ĳơ
껿۾Ҳһֱ
ѩɫԵĿ⣬ʶѾԼȫʪ͸ȫ߹⣬Ͻŭ˫סǰĴ⣬ȳ
ҲǹģֻǲСĵġңһľˣҪҸ˹ûˡһ޹Ӧ
˹ѩȻִʣͻȻ뵽ʲôһԼ촽ٿ껣˲ʲôʱȫ͸ʮַŭؽеղŶʲô
ûûʲô껼æ֣ﰵѾ죬ûĺĺ
ˡҪɱ㣬´ȥѩȻѾŭգһ뵽Լ׾Ȼһˣŭ뵽ģɱ껡
Ҳ˵ģҿ϶ؿƿ㲻ôݰɣҪɱңҿǰܶصġ껼ѩоȻɱ⣬Ҳǿһ¡
ѩȷʵЩì̷ȻͻȻһ¡
ιҶˡ껼ѩסһſϾͻЦһС
ѩһʶֻء
ȴûʩչӰʮΪϼơ
ѩˣԼӲʺ׷껣ԣҲֻԭֱšȻǲŹ껵ġ


25 
ߣӹһٵ껣ҲһݣºѩɱݣԣֱӵɽһƫƧĵطϵͳ
ˣŮ˹ȻǡǿϧˣòúѩһЩøУôˡʮֿϧ˵
ˡ˵ţӻȡǸһʱ̵ָĶǶ
ϲ񣬷űｱ׷Ʒ൤
ϲ񣬷űｱ׷Ʒ൤

֣ҲһΪʲôαｱһ;òԾ
Ϊɡ֮ͬʱϵеһһǡ
ҲУ껳׵ķˣҲãǷֿĻҪˡ
ȡ˽֮ϵͳַһϵݾͺѩᡣ
Ҹѩһ¡ȻȻ˳ϵͳѰ˼Բߡ
ڶ죬껺һ㣬ȥȡ񣬳֮󣬾ŵĸʾʱͼʾΧ㡣
߹ʱŵӵۣ֪ѧԺʸѡѾԿʼˣңֻҪŵӶԱμӣժͷŵӣܹúīԼѩһͬѧԺ޵ʸ
ҲҲԲμһ¡ѧԺ飬֮ǰҲ˽⣬ԣҲȼ˼ֶ־
껾ȥʸѡĵطԼдһֽϣֽ֮С
껱ݡ
ϿʼмֻĲӬҡʱͻȻĿһصĻͷһۡ
ҲûʩչӰ˦⼸ֻġӬǴżֻӬһ߹հ֮󣬵һƫƧ֮ء
ˣɡƾèĸٹҲֻܸС֮ͣ󣬱ͷе
껻䣬ܿģӰǼһ׵ŵӡ
ţϾǰģѵ߸ŵӣ̽
˭ġ˫ֱأ⼸ŵӵӣһ֪Ǳʹġ
Ͳ֪ˡŵĵӣɪʲôǸ߸ŵЦһһ֣һ׵ŵӣһӵϣúýѵһ١
һʱ
˵˭ģһ㣬һ¹ǰ׵ĸ߸ŵӡ
Ҳһ׵þ͸ͷƵġ
ǡǴʦ֡Ǹ߸ŵӿɥõոճΪʽӲãھŶʵ껣ȻһжİǼ˴ʵȻ֮ϣǶ͹껵ʵ
ȻЩŵȷʵ͹껵ʵԶֹˣ껱Ѿӵзһ׵ʵ⣬ʵϣΪڲͬңϵͳԸ֪ĵȼҲ˵򵥣
ת־Լͷڹ꣬үʱ㡣Цһűʵ˿Ǹôش𰡣
Լˤģ߸ŵӺͬӦ
ӿɽ̣ˣ档ЦЦҡڶȥ
صݺ껾ͽϵͳȥ˻ĹһˣСŮڱչ֮УΪԣֻȽģʽ˳Ŷ׸൤
֮뷲Ҳֻһ֮ң
ҹʱ֣źɽһƬžܿģڵҹɫ£ӰһѸٱƽסݡ
ͬʱ껸պ񣬴Ϣһ£ټʱأͻȻâ˸
ΣաζĽ
һĿһ£˳ϵͳһŨϮĿһأͼͷһ죬ңѾ˽ŨѾݣĻ߲ϴܽ
˫ĿһͫΪĿһӰͳ
һɫֱӽݵһƿҲ֮ʼ߽⣬Ȼ䡣
껳ûɳǿдˣоյķ䵽˵ϣлıԣûбˡ
ʱ껻ͷһݣŻĴһͬҵĻûĿ֮һżǿҵŭ⡣
ҷŻҵݣûӳ𣿡껾ĿһĴһ


26 ѵ
ڴʱӰ̾ͳܣ˲佫Χס
Сӣⶼûаʣʲô˲ģһݵ
񰲣㻹ǲİǻǻòͷˣȻӵݡĿĳȵ
⼸Ϊ׵ߡ˸ŵӣ˷һʵģз׵ģ֮ǰЩȻб
λʦܣʦѾнֻҪʰСӣһڼλǰΪ˵Щû˵ҲпܳΪµӡȶмһ׶ʵŵ
Ǽһ׵ŵһȻ൱˷ܣΪǶһʵĵӣ˵Щʵ͹ԣܹΪµӵĻҲ͵Ծϼңиõķչ
Ȼ񰲵ĻҲֻܺЩͽ׵ŵӣʵ΢ߵģ⻰ΪҪΪµӣҪܸ߱ߵʲС
ԣ֮⣬Ǽһ׵ŵ붼ûľͳ껳ȥ
СӣҲֻзһҵʵϼһ׶ε֣ûκʤ㡣񰲴̣ȻʵȫԼֵģֳ֪ʲôⲻ˻ᱻǣõľǽ赶ɱˣԣȻ᱿Լ֡
ڼһ׵ŵΧ껵һ̣Ѿŭ껣Ŀէ֣һ˲䱬
̼䣬һ׵ŵֱӾͱɵ˼
ôܣ񰲼˾Ҳɫ㶣û뵽껾Ȼӵֱ˷һʵŵӵ͡
׵ŵΪʵǿһ㣬ԣǿסΣһ̣ͱƽ껣־似һһңл껡
껽·ɻ̤£ƻ棬˲ͱܿ似ļл׵ŵӼ׵Ķ㿪ǵ似Ҳò˼飬ΪǶ֪껵ʵ಻һףǵĶ֡
ԣ׵ŵҲȫ֣֮ǰ˵һ׵ŵҲУһˣҲκβ껡
껼ֻǷһ׵ʵƺԶԸŵӣԣȻһЦϵ͵ǿһ£Ϣ˲ͻƵס
ףô̵ʱڣˣ⾿ʲôٶȡ񰲺ЩŵӼ״Ҳɫһ
ʵ껣ܿģʹһ׵ŵӣʣµļɫ䣬ǰ
ƾǣġɫȻĶǵļŵɫһЦչ¶һ񰲵˺Ȼֲĸо
ϣҪȻǶʦֽ񰲼һ壬չ¶׵ʵ֪֮ǰȷʵС껣ԣҲ֣Ϸ׵ŵӡ
׵ŵӭ֮һ־ֱѹס껣Ϊ֮ǰһսѾģ˵ʮֲ
Ȼӣ껾¶
䣡
һ̣վ֮似ҳ֮£˲䱬ˣףɳɢȥѾһĨѪ˿վ
Сӣ֪˰ɡ񰲼״̵ĴЦ
׵ŵҲʤ׷ƺ㽫껱Ƶۿ껴·硣Ҫ֧ŲסʱأȻҫһ¡
ͬʱԺ˸еİ˸֡壡
ʱ䣬ƺʲô͵شһ̼ͷųеͬʱȫëҲ֮򿪣ȡ̲֮ص
֮ϱǿҵϹӿϵϢҲ֮˾ҵı仯ԭ׵ʵ˲˷ס
ףȻʱͻƷף񰲵ŵӣȫסˣôõ껾Ȼ־ʱ̣ͻ˷ס
ʱ껾ػһ㣬ϵٶһ˫Ŀڵҹɫ£ԵʮֶĿָһֹĸо
벻ȻͻƵ˷סҪлˣλʦ֣Ŀһض񰲵ŵӡ
ʲôϣȻܻ
һ̣ЩŵӸɴ඼һӵϡ
Ҳʾǡ
䣡
ɲǼ䣬ΪĵķԲڣһӳײըﳾɡ
ɢȥ֮󣬾ͼڵЩŵӣͷʮǱȴû˰㣬ԭء


27 ж
Ƕ¡񰲼״Ҳ֪Ǽŵκβ껣ԣֻԼ֣󣬴һͬʱһӰͻȻͳǰֱӳ֣ʱ˽׵һצĻӰʮĳ껡
֪񰲵ʵԶ֮ϣԣûӲӣʩչӰһеС껱ܿǱһӾͱһ֮⡣
˽׾ǲһüһء
˵ֻǱˣûˣҲЩܻ˵Ӧһɱ껵ġԣ̳ʤ׷ĳ֣
ܿģ֮ʵ˳껴·磬ӰȻѾˡ
񰲵ʵҲǳصģץסᣬֱӽ似Χ֮ڡ
䣡
һ죬͵شһɫ΢䣬ƺˡ
㵽еʲôҵʵǿģ񰲼ǰ껣ƺֻˡ
ҡͷһЦ֪ڵ񰲵Ķ֣ܿ뵽ԭѰʱǿܹ˲ʩչһгԽһȼֻúܴ
Ҫ񰲣Ψһİ취ԣͻȻһֱƽǰͬʱӻȡǿֱУһҧ顣
һ̣껵͵âǣȫԾ˵ٶȿʼѭʼ⣬γһ㵥ĤϾͱʵϢϷ
ôܣͻȻɴ۾ϱҲ˵ϵڲƺѾﵽĳ̶ȡ
أϴǵâʼٻţһɫƽس𣬽С
СֱӻȭΪƣԷ˽׵ʩչ似īơ
ǣīһֱ֣Ӿͱͷųɫˡ
ʲôȻһߣôʵȫɵһۣˣǣûü֣ͻȻֱץס񰲵֣ĿһĨЦˣ֪һֺֻ󣬻᲻ѧóһ㣡
껵ĻͻȻ¶֮ɫ
ץס񰲵ƣâһڣһɳż˲񰲵ֱ֮С
һ̣һ˺ѷεزҽ쳹ںɽĿ֮С
ŵӼ񰲱һֻѾϵֱۣڵϴҽУѾǱŵ˫ȷǰõ껾Ȼӵʵ
ʱĿسȥ
㡭񰲻ᶶµĽе
껿ҪߵǰʱأͻȻʮѸӰգۼ̵񰲵ǰ
񰲼ˣǿ˾һ㣬æеʦ֣ˣСɱǡ
ī𣿡ҲϳӰī顣
ʦܣſǽֹ֮ͬ䶷Źģ㲻֣ңºʦܣǲŴȥˡīǿ񰲺Լ껴˵ķһ׵һۣҲʮֲ죬û뵽껾Ȼһ֮ͻôŵӡ
ǣ֪һǰǸǸոսеʽѡȫǣҲڶ̶̵ļڣӵ˵ʵ
ߣװˣǲָʹ𣿡Цһ
Ȼ㶼֪ˣҲͲˡīһЦ˲ʩչһеؼĵͽ似̼䣬ͼһֻɫӰХƱ˵ĳ껡
껼״ʩչӰͻȻԼȻ޷ͷˡ
ˣѵǸã￩һ¡
أ
޷ֱֵӾһУī鲢ûȫǰ껸ɳ˼׿⣬ǱĹڵϣһѪ
ŭī顣
㲻ҵĶ֣ͻȻĵĻҿԿһ¡Ȼ㻹Ҫ֤ԺٽӽʦáīһȻ
ΰɣظӿͷĻӿԿǲ򡣡껴Ц
ʦ֣С粻飬㲻Ҫˡֱۣ۵Ʋ޲īֱӽ껡
ǹɱأͼīһţ˲仯һīɫľ޴ӰѸķ껣ʯزצӰɭɭ˾
̼䣬ֻȫǱ˺ҧһ㣬ﾡ飬ƤܿģͱһѪˡ⻹ֻǱƣʵϣڵƸأ켶Ѿƻڵľ
īȻٵ껣껳Ϊˣ


28 Ϊ
ҹģҾһīĿĽе
ţȴһЦȫʹޱȣȴӲǿ壬ϵ¡
ī״Ҳŭɳ⣬һǰƳ껣껰һƣǾԶˡ
ī飬ˡڴʱһӰͻȻīǰ껻
ʦ㣿ĨǵѪ˿ϳ˵ǰĽӰǱˣǺѩ
ѩʦãīһѩüһأϾ͵ÿҺ֮顣
Ķ֡Ҫ㣡ѩɫ˵
㾹ȻΪҪҶ֣īһǻðɡ
ûҵģҪɱҲֻɱҲ׼˶֡ѩֱ׵˵
ʦ㣬ʲôʱˣûʲôɣҶʲôҲһ㶡
ѩ˻һīŵӵĶȴһ˼
ʱŵ̴
ɣɽŮѩȻ˵ˡ
ûɣѩȻϲ
ģֱһţʻϡ

СӾʲôϵīʢŭѣԺѩʵ
ûϵ߰ɣȻͱˡѩֱӰڳˡ
ī״̶ݺݵصһۣȻԸͺѩ֣ҲѩҪ껣ԣֻһ˦ȥ
ʦ֡һԵ񰲼״ҲЩģԭΪˣû뵽ѩȻ·ɱ˳˺£īһߣҲһۣϾ͸ȥ
ˣбٴ򰡣껼īôˣҲں䡣
⺮ѩҲϻͷһۣĮʵû°ɣ
Ӧû¡Ҳ̫ȷ
˾ͺáҲҪҶ֡ѩ˵
껶ʱЩЦãͻȻǰһڣֱͷأʡ¡
ιѩǰ滹ƤЦ껣ͻȻͻ赹ƺҲˣϸ̽һ껵ıϢ껵Ϣ𽥱Ҳǽһ䣬ϾĿ֮£껱ŮӢ۰ʧԭأһûļŵӡ
һʱ껲˹Լһڣƺƹˣ̴˱ǶܣԼȻһŮӵڣʮ졣
ѵǺѩķ䣿ôİɣﰵѩǲ˵ġ
ڴʱݵķűƿһͤͤĽӰ˽
ѩһĽӰҲһȻû뵽Ǻѩ˵ǻ£лܹ֮ǰᡣ
ǿ߰ɣѩˣֱӾ
Ϊʲôң껲һ䣬˵ѩӦɱȻī¾һˣȻϳ
ûо㣬˵ĺأٶʲô浤ҩ޸ġѩӦ
ʲôҲһ㶣û뵽Լ˵þȻء
ڵѾͷˣԷ١ѩ
üأȻЩˬû뵽ڹϣȻôصˡ
Ҫȥīˣɲǵġ³ѩֶ˵һ䣬֮󣬱תȥ
껼ѩ뿪ҲӴһԵ¡
û뵽ȴǺѩȣĪǣϵͳ֪һһ٣ԣȥ͵ѩĶǶȻѩַ֮飬úѩҡǣѩӦú޲ҵùŶԣΪʲôֻأƵ
ú껱߳ݣΪͷӰʩչˣԣֻŻݣΪڵŮӵԣһ߳ѩݣϾŮӵĿЩŮҲ׷׽ͷӶָָ
ǵ󣬾ȻҸīʦֱֽ֣Ѱ·
˵úܲңҪǱѩˣīʦˡ
ҲãīʦЬ䡣
Ѿɷˡǿɱ

ѵҪΪһҲġҲģҾٳΪ֮ǰǸҵ껣صޡһߣһĮȻ˫ȭգȻʹ˰ݣܵģһī䱾ĳ


29 Ϊͽ
һߣ껻صѾһƬݺͽϵͳϵͳһڵ纮ѩ˵Ƕ֮ǰòײ޸ȱݵľȴֶ
а취޸𣿡ʵ
ƺأٸ߽׵޸ҩҲȫָȥСŮɣа취ҽܸζ
껶˵ζȥ˻Ĺպ˸ճصСŮ
СŮһ껾ûʲôɫ
СŮʦڿͽ𣿡ֱ֪СŮˣʮа˾Żᱻܾԣ̽
˵Ҫͽ𣿡СŮһ仰Եûֱͷײǽ
ݣĴָСŮˣ򣬼ֱǾ񣬶ң˹ûʣ޹
û¾߰ɡСŮֱ
СŮʦʵһһ󡣡껼״Ҳֻʵʵ˵ˡ
ҪˣһƤ£߽ëƤСŮ
ɵĻɲԴӦң꣬üһĳû˵
ʱСŮһۣʧԭء
һ֪ϣˣԣ뿪Ĺȥ߽ȥˡ
ûã껾һֻ߽򣬳úɽһֻСǣȥûʲôɱԣҲĴһ߽Ҳûʲô˼ֱӾͳȥ
껾ͺˣΪֻ߽ǰϻƽ߽ͬʱ߽ͻȻ͵ǰ֫ԾһӾ׶࣬껳嵽ʱþں߽Ĵ֮¡
һ̣Ǵֱӳհ̤¡
䣡
ʱһʯ̳
ȿȣţһӰʮǱĳ̳
ҵѽⳤÿɰĴô㲻ˡ껳֮ϻͷֵ̳Ӱֽе
һֻ̣߽Ҳ˳˫Ŀ죬ͻȻһ㡣
ֻܴˣֻΨһϣ֪ӲˣһĿһӾͱȻ
߽Ҳڵĥǰ㣬һƴӡ
գۼ䣬껺߽ͻ˶ԷţһʮֲҵⲫսΪѾ˷ˣԣ̵ʱ䣬껾Ѿȫ˺ۣ۸Ѫ죬һܳ˿ڣӿѪ
ʱ߽ƺһͻȻһţ̤ĳ껳ȥ
ǣȴûж㣬߽һ˲䣬ͻȻ̽˫ֱ֣ץס߽һǣͼ˫͵һתƾʱӲ߽ˤ˵ϡ
߽ҲڵŤۿҪʱҲ˲ѾһһսԣҲ˲࣬һӾѹ߽ϣȻҧס߽ĲһʱһճѪֱ뵽껵ĿУ껵֮УʱֻȫͻȻѪһ㣬ҲüҪƵģʶҲ֮ʼģ
ˣȻҧ߽ѪĲûɿڣһɹŨѪҺӿ߽껵γһ̲Ѫ߽ΪʧѪ࣬һ鴤֮󣬱
Ҳֱӵ߽ʬϣһӻ˹ȥ
ʱԼѾص˻Ĺһűʮϡ
ĪǴ˵еĺ񴲣껳ӣЩȵؿһµĺ񴲣΢һ룬֪˭
ڴʱһͤͤĽӰ˽СŮ
ֻСŮһۣһ˵ôصˣΪʲô˵ȥ񣿡
Ҳܾ𣿡껿Ц
֮ǰȷʵܾ㣬ǣڵĻСŮ˵ţǿ껵˱仯
ѵСŮʦǱҸжˣԣͽܣʱƵô˵ʵСŮһ㣬ͿԿʵСŮڵ͵ĵģֻĮϲ׽ѣԣлġ
û㡣СŮĮ
ʵҺܿģһҪǰ˵𡣡껼ݼͻȻɫȻҡҡͷţԭ˵ıɫ춯ص˵˳
ԭ˱ҵҪ˱𡭡СŮ꣬ȻҲдۿ죬Ƕ顣
ϧѾûˡǣСŮʦԸΪͽˡ껹
ʵҿΪͽҲΪˣ޸ڶѵľҲһأСŮһת


30 ø
˵һˣʮҲû⡣üɫ
ܼ򵥣Ǿǲ׼ΥңֻҪҷԸ飬㶼ɣһΥ֮⣬һ̽ʦšСŮʮ˵
ô򵥣껻Ϊʲôȴֻʦô򵥡
СŮÿɷص˵ͷ
껼״Ͼͷ˺񴲣ֱӵϥأ˫һʮ껰ݼСŮʦ
ؾһĹСŮݵȻ˵ˣϴɣ
ϴһʱƮƮɵĸоСŮѵʦͽж񣬶ң¶Ц
СŮһɫԵЦݣ¶ֲ֮ɫһӣһɾȳֱӰ껸ȵ˺ϣָ̳֮ĸ롣
ˤϵ껣һСŮеĸ룬ϾвԤС
Ȼ֮󣬻ĹоɱĲҽУĳܵʮֲֿĿһ㡣
һҹ֮
ˣѵľѾȫ޸ˣ⣬һͨһں񴲱ϵСŮ룬ú֮󣬿ڴϱŤ껣˵
ŶСŮʦ˵ҵһǼ֮ǰˣǰһлڱСŮĥʹ֮УһϾֱӱСŮ˵
ΪһĹĵӣֻٵĻҪǴȥ϶ᱻЦġҲͨܽͨģһ֮пֻһܹͨҲ޸ʱ򣬲ŷڳˡСŮ˵Ȼƽ͸żֿ֮⡣
Ϊ껵ĴЦ
⣬Ϊ˵ҲڣȫĻӦÿ߽׵ʵǱˣСŮֵ
øѾЦúϲ£ˣһ٣ң׬Ľ׵ʵ
ȻСŮĻԶֻܵˡ
лСŮʦ֮ΪΣ˵СŮ
СŮֱӰһۣˣȻȥɡ˵꣬ӯȥӰ㡣
Ҳ뿪˻Ĺ˳ϵͳ
벻ҾȻøҪǸī֪ĻһҪģ껴Ц
ʲôڴʱһȵ
תͷһ̤ɣ󣬻һӰǺѩ
ôˣ껼״Ŀһص
ȥˣ˵һ죬Ϊ㡭¶ֵ֮ɫ껶飬Ѿѩ˵ˣԣ֪껿϶˺ܴ껣ټһ£ȴҲ껡
һ˻ܣ𣿡ѩҲһۣһ㡣
İɣҲ벻ġ껵ȻһЦ
һȫļ飬һûвȵİ취ֱ˵ϾӵʣţӵʵĵӲʮһ˵Ǻܴʧ
ȣ˰ɣûþˡ껹ɫȻҡҡͷȻ֪ʵڵľѾСŮ޸ˣ޸ңѾӵ١
а취ġ㲻Ҫѩ̲ס˵һ䣬ʵǸ൱ʵ䶷ʦٶȡ
ҪлʦĹģɲ䶷ʦҲδزǼ£ʮƽӦ
˭ˣߣѩηԼƺеˣƲͷ
ˣҲҪ̫ȸȥǰ׷ʲô飬Ҵī飬ǵʣ찲οһ䣬
ŶӦһ
֮Ҳֻͺѩȥ
ŵļλ⣬īҲڣ񰲱껷ϵһֻһɫǰһЩؽʵŵӡ
һ껸껺ͺѩ㽻ͷӶ껱īˣѵ飬Ѿš֮˽¶Źֹģԣεֵô϶ϼӴΪīĵӣǶΪ϶һֻ۱һֻۣᴦ
īһ۵껣껷񰲸Ǻ޲óԵһ㣬˫Ŀ
ֱߵǰˣ֮λ껺ͺѩվм䣬ѩʱʱƮȥΪǾ÷ǳ֣Ϊ껵̬ƺֹ̫ˣܾЩ̫Ծ


31 ǹ
˿̣컷һۣȻ󣬾ͳī鿴ȥ
ī飬Ϊδ껣īʵ
ΪҳԲѷƣң񰲵ŵӣԣ̲סֹ̣ܽû뵽̫˵㡣ī֪϶ᱻѯʣԣ˵ǡ
񰲣ΪʲôǶ֣ʵ˵ŵӣӦ˲İɣϾ֪ǸոճΪʽӲã̶̵ʱڣʵͻͽӵз˽׵䶷ʦʵȫûܻᱻ껴ˡ
һ϶ѧʲôĶҵʱ򣬺Ƴʲôϱؾ˵
ôܣĵҩҲһ㡭쵱ȻţλҲǷ׷ҡͷΪǸܵġ
ģһЩŵӶ˵
һͷ֤ʵ㻹ûлشңΪʲô껻Ƕ֣֪סѾյĿȫˡʮ˵ʵѾ˽⣬֪񰲴ȥ껵鷳ң껵ݡ
ֻҺӿʱСյģǣȴ׵ĳ֣Һλʦܡ񰲽ȫƸ껡
ţҲһ
껣˵𣿡쿴ʵ
ǲǹҵݣⶼ޹ؽҪҲõѵˡƳѾϵֱһۡ
ҿп϶ʲôᣬͽµġʱһʮ̵ֻ£Ͽڵ
ʦĲǹġҲװһίӡ
ҲԵ񰲿϶ǹġĻ죬ⱨīҲ侮ʯ˵
ҿҲ֮ʩС;ˡ
ǰ鶼Ѿˣ׷Ҳûʲôá
Ҿ񰲿϶ûдһǸġ

°˶ά񰲣Ͼµĵӣɮ濴档
ôһ˵ҲΪΪѣŹز˭أԣ϶Ҳ̻
Ͻ˽¶ŹɻͬУһֻ֣ҪƵķϣͷ˼졣һµ
ƲƲ죬Ȼʮֲ֪⴦Ѿˡ
ī飬Ϊʦ֣Ӧ£εʵڲԣѾˣ˷ˣѴ̣ԣҷ¡պõѧԺšֶī
˼īҲסˣû뵽Ȼᷣ¡
ɲУһ£úõָī飬ѧԺ֮Ҳþո¶ͷǡɫ
īȻʵѾףԼʶ൱㣬ͬŵУҲǸ߳һǣīʣѧԺȴڣֻеȣЩӢ֣ûᲢۣԣҲϣīȥѧԺ֮ǰ򣬿϶ڼҵľ֮Уû֮ء
£ͱܵͷŵ档첻ɵľ
¼ѾҲֻܸɵۡ
īҲŭ껣ö껵ĴҪ˷µıʱ䡣
ѾˣҲҲܳΪ䶷ʦˣԣͲˣȺúˣһʱ˵ɡ쿴һۣ̾˿
ȻܳΪ䶷ʦɽɡĻٵ˵
˵ĶԣȻ˷ˣʲô񰲵ʦҲҲŸ͵
λ侮ʯĻЦϹСҰιǵĺӣŰɣܿҾͻǵͽܡ
껳˷ˣδȬ˵ڰֵ
ºһҲͲ˵ʲô
ѩȥһƿ˰׵ҳ껼һ¡űԺѩʾ
ѩ΢΢˵ͷ㿴һۣ߳Ҳ˳ȥī״ҲǺ޵õȭһգʮּʡ֪ѾǷˣԺѩĸԲԸϸ
ߣ껸źѩ߳󣬱׷ȥڳһ޹ı飬˵ϴĲǹҪֻΪ˾㡣
ѩֱӸһġ飬Ȼ˵ʱҶֵĻһ㼸


32 Ψһ
ǾڶְɣҶǷˣϼҲ˴ţѾˣ껿Ӧ
⻰һҲúѩһ£ƺҲʶѾǸˣ˵Щ˵Ļ»껴ʵҲûôСۣɱ껡ҲˣҲˣҲֻˣңڶҲûҪٸ껼ƽϡ
ˣҲƽˣһҪܣõ֪췢Ļˣѩһɵв
һһʦǴд˳ɣĵУޡϲĿ޵
˺ˣƶˡ߰ɣѩҲЩ죬һǰȥ
Ӧû˰ɡ껼״Ҳ˿ͺѩĻҲζɡ
Ӧúú׼һʸѡˣʱһҪ¿ӵӢˣúѩ㵹ҵĽ¡źѩıӰﰵ׳
׳׳ҲҪݵѩɲ׵飬˵ζī㽫ɷˣȥʮʵ˺ѩͬ飬ȻѩҲԭġ
һ뵽ī飬ֲ¶ŭ֮ɫԻֻ
źѩŵĵһƿ˰׵껱ûͺѩ׽׽һ¸飬ѩȻûᡣ
Ͽȥ˰ɣһˡѩ˵
ʦ㲻æ˵ôأһ˵ĻûʲôЧʲô˫˵Ļ˵һȬ껵˱Ե
ͼλ¶û취οҡΪҲ֪С˼Ȱ㻹İɣѩ˵һ䣬ֱӯȥû˵Ļᡣ
껿źѩıӰȻɪ֮С
ѵ֪ҪҲ̫׵ĻᶼûУôܾˣ˾ңΪôô򷢵ֻǸոտʼѡôҲǰУݵֵķһ磬ССŵŻ㲻ĻȥЦһ̣껱¶թЦݡ
ûԶĺѩֻñ紵ֵĸоתȥʱҲѾԭˡ
ʵҲûô˾ᣡѩĪһ䣬ּǰȥ
ΪɽѾճɷ棬Ҳ޼ҿɹ飬˵ֻǸ۷ѣƽڵڶż˯˯ԣݱգҲûʲô󰭡
Ϊ˲˻ɣ껻ǵɽһƬֿһЩľֵ﷿ŪƲȻ󣬾ǿѾյĿȫǣͺݽߵĴ֮£һ׵
֮껾ͽ뵽ϵͳ֮С
ϲϵ֮һġ񣬻ñｱסսϵͳһݺĽ֮е
ڷϵеһɴ󣬱ɡ񣬽еĵȼ׵һšζ˵
׵ʲôһʵ
ǿֱһʵ׶εĵҩ൤ҩֻͨáζ͵
ôֻϧֻͨá껾źһ׵Ϳֱһʵֱǿҵı̬趨Ȼǲġ
ڷϵһ񡭡֮ζ˵
̬ϵҪˣ֪һ񾿾ʲôԸ̫̬ڿһ߹껣ҲǼɴ˵ΪֻҪ⡮ϵ񣬲ܽȡһԣҲǰͲΪǸѩϹϵ񣬾Զʲô񡣵ȻҲΪܹõıｱ
Ѿȡϵ֮Ŭһ̡ȫΪ뺮ѩͬףʱ䲻ޣص㲻ޡ
ֱ֮Ӱһζϵͳٱ̬ȷû𣿡
ȷɡζӦ


33 
ô˵ҪҰѺѩֱ˵ڴˡȻǸڴ˷ܵ񣬵ҪѺѩ˵ϿɲװȻһˬӣȴԵʮ˷ܵĸ̾˵֮ǰȣֻ˵ӱ̬ٶˡȴ൱ʵԵ壬ǰ漸ͰҪܵö࣬Ͼܽѩ˵ڴϣҲڶĿ֮һ
ʵ֮ϣǰӲϹǾԲˣֻòֶ̫ΣŴҩҩ֮ģȻҲ֪ˣΪҲֶֻܲһˡȻԲúʦ֪ҷŵģ϶Ҫݺˣī顭һ߷ţһ¶ΪյЦݣʮֺڰһչֵ쾡¡
ȻҪ񣬿Ҫӳ飬ңҪôҩҩĻҲܹ㵽ֵģԣҲһʱ
֮󣬾ͽѡһмѶȵ񣬿ʼεǵΪںСŮڵǹ൱׵СŮ˵ȫں߽֮׵ʵ
ʸѡüޣҲ뾡֮ǰ˳ںϲ߽ףԣȻҪһ㡣
ȫʱѧԺļ࿼ٽִŵϢҲ֮š
ΪѧԺÿһļһΪ˱֤Щʵ飬ԣÿڽʸѡεʱ򣬶Ҫɼ࿼ڳලʾ
˵һемɣʵҲмĩģҲͱȵͼɺһ㣬ԣֵֻܷһˣ궼ֻһ࿼ǰ
ΪѧԺļ࿼ʵһҲڻʼΪ֮ϣҲΪһģԣõ࿼ٽִŵϢΪ˱ʾŵĳ⣬뼸λҲԵɽŵȺӭӡ
˿̣ŵɽǰΪͼλ⣬ϰλŵվɽ࣬жӻӭƣʦڣҲΪ࿼ӵȡȨԣʸѡιгκĻŵҲпܱȡˣ࿼پǲõ
ڵ˴ʱ࿼ٳٳδͼλҲԵЩ
ҪҪɼɽ̽ʱأһͤͤĽӰͨɽŵ̨֮»
ǽӰһ÷ĵɫȹһ˫׻ƽ˿ѥֱĳ֮ϣԵţɽˮںһӻ߳Ůһ㣬Ŀ
ΪɽŻһξ룬ԣҲû⽿ӰݣΨһĻȴѾڳڵӣ
Ƭ֮󣬽ӰѾɽŲ׵ľ룬ɼʩչ൱ĲԼλ¶ûӦͼӰǰ
˿彿Ӱݺ޲¶֮ɫ
Ϊ⽿Ӱþ绰Ůһ㣬ˮ촽̣ͦѩЩҲֻѣ˳е⽿Ӱʣǽȹ÷һ㣬㵭֮Уȴдżְ⣬綬ѩ÷϶ء
˿̣ͼλ֮⣬ڳڵ޲ɧ¶֮ɫȻѾ⽿Ӱò
֮£ͼλȴ¶ֲ֮ɫΪǶо⽿Ӱɢ䶷ʦϢ൱ǿң˵ͼλµľϵȻܿ⽿Ӱ䶷ʦʵӦòѷɫ죬пܸ졣
⣬ͼλ¾ȵǣ⽿ӰӦòʮ߰ˣȴѾǻʼ֮ϵʵɼǺεȵľˣ
û쿪ڣӰȿڵλ
죡ǰһֶɫҲԵЩΪѾ⽿Ӱ϶ѧԺļ࿼١
ѧԺļ࿼٣ҽӰԱ
ĪȥĴѧԺʼλǰλһʱҲסɫ졣
νĻʼλǶԽʼ䶷ʦʵѧԺλʼ˽ǰʮֱһһŮŮǽΪ¶棬ԣֻˡ
Ȼ˻һʱҲڳ˲侪סˣ˭Ҳû뵽ǰλŮȻĴѧԺʼǰʮĻʼ֡Ҳ˵ŮʵѾһģͿԲʮ꣬ᣬȻԽܣҲ䶷ʦĲпᣡ


34 
һѾסˣȴԵʮƽ費Ǽֳ棬ˮ΢΢գ˼º󣬱˵ǵʸѡʲôʱʼ
֮󡣡Ӧֵ꣬Ѿ׼һ价ĵĶӣ;Ͷ٣ҪҪǰϢ
ˣѲμʸѡεЩŵӶټһ£ȿǵʡ˵꣬ޱĿ֮£ɽţŶȥ
״Ϻͼλ̸ں棬ͬʱòμʸѡεЩŵӵϡ
֮󣬲μʸѡεЩŵӱȫۼͼλͬԣܻΧļ࿼ǸŮصϴֵڵӡ
𣿡һ۲μʸѡεЩŵӣʵӷؼȣȻ󣬶Եʵ
ˣпеģϣʸѡ֮ǰָָ㡭˵ͷ࿼˵ֻǱලʸѡεģǣѡ֮ǰҲһЩʵļɵӽָЩʵļɵӣܹʸѡεʱ򣬷ӳǿʵҲΪ˲κһֵ˲š
Щμʸѡεŵ֮У˫ָɫһһĴŵӺһʵĵؼָָǰȥ
Ǹؼһʱ¶ϲɫ֪ԼѡˣԣҲʮ˷ܵߵǰȥμʸѡεŵ¶Ľ֮ɫ
ûãʮŵӱУʵģҲڷ߽ףǿѾǵؼ߽ס
Ϊ䶷ʦѡģԣʵǿûйϵֻҪ㹻ʣָʱգҲس
ʱ߻صͼλµԣڼʮμʸѡεŵУһʮŵӱѡУаϣýѧԺʸŵĳʵѾǵؼżǽʮīͺѩ֮һλĺ֮㣬ӵʣ츳൱ףҲصĵ֮һεʸѡҲĳĺߡ
⣬ҲУ˵껷һֱֻۣǣʺ츳ڷ֮жٮٮߡ
쿪ʼʸѡǰһǽرָ˭ָбֳɫĻҲԽĳʮλŵ˵
ĳʮλŵҲ׷׵ͷ¶ڴ֮ɫϾܹõѧԺ࿼ٵָպʵкܴİ
ͼλ¼ʮλŵӱѡУҲǾʮοʾβμʸѡŵӵʻ൱ģ˵ֻһܹýѧԺʸǣܽѧԺʼ䶷ʦָҲ൱ѵõģ
ˣŲǻλΪӵʣѾѧԺѡĵӣҼǵûӦһһŮһī飬һӦýкѩʲôֶʵ
ǡ˵ͷ
֪ڲҲһָͬ˵ѾӵнѧԺʸ񣬵ǵʵѧԺҲֻǸոŵˣڽѧԺ֮ǰһʵòġǵ
һҲڳŵӣס˽ΪīͺѩѾǳ͵䶷ʦӵڵĽʵʡȴ˵īͺѩʺʵѧԺҲֻոŵ˶ѣҲɼѧԺ䶷ʦʵǺεȵĿֲ
Ŷǿеϧˡǰ죬īѾһλ±ȥˡѩ÷ɽȥˣܻԡ¶Ϊ֮ɫΪ࿼ָֻһЩμʸʵӣָѾӵнѧԺʸĵӣ֪ĻҲῼȡīı˼Լúѩš
ԭˣˡȥѧԺָҲԡ΢΢ͷ
ǾȶлˡϹֵӦˣȥϢɣ
ϵ˵ͷ
ɢ˰ɣѡеʮλŵӣȥú׼һ£ʵָڵ˵
ڵӴ뿪ʱͻȻһȵȡ
ڵһ׷׿ȥͼһӰЩֵŵ֮м˳ҡڵߵǰֱ˵ŮҲμָ֪ɲԣ
Ӱ˴ԲѵҪҲڵӴ㵲ѣͼλ£Ҳ
ΪͻȻֵģ껣


35 
˵껸ոմӵڶ󣬾˵ѧԺĸලʸѡεļ࿼Ѿţѡʵŵӽָԣϸ˹ȥΪ֪ܹܼ࿼ٵָʮѵõ飬ҲôõĻᡣ
ʱѾѡˣȻᣬ࿼ٻǸŮǣŴëԼ
ǡʱҲؿվǰ껣ȥЩɵ˫ЦĿ֮Уȴһַǳĸоţǲ֪ߵغ
ҽ껣ҲвμʸѡΣղе飬ˡҽܵ
껴˻һڳҲ֮ɧΪ껶Ѿ˾֪飬˵ǲμʸѡˣⱲӶ޷Ϊ䶷ʦˡǣ˿ȻҪָԴȱһĻΪ̫Ĵ̼Ѿˡ
껣㻹μʸѡ𣿡һҲɫصʵ
Ȼ껿ƶӦ
ƻûȬڵ״̬²̫ʺϲμʸѡΡҲ˾ٶʵ˷ѽ⣬Ӧ֪ԼμʸѡΣҲʲôóɼġңֳ£ҪҲָȻϳ
Ȼû֮ǰʵҪѡУҲǲܣ˵Ҳӵ٣ǣ껵ʵĳʵ˵ˣμʸѡΣһֶˣ˵ʲôóɼˡԣʲôָҲ껵ʵһԾǧңҲδؿ껡
˿̣ڵҲǴżֱ֮ɫĿ껣껸Сȡ衣
ַˣҲָ㡭ѡָʮλŵе񰲣Ȼ侮ʯسЦȻ󣬵ڳڵ
ҲʱЦ֮
ֶֶϽŵļһﶼԣʲôܵģĻ
㡭һȻ߳ŭڳҲֵСǼԣҲסˡ
ֵǣȻûз˵ԻֱӾܾ껣һ٣ǣ˫ˮȴֻǲͣش껡
Ůҵʿ϶ǲģָҵĻ֤Կ껼Կ˵
˱䱾ı֣ҲڵһſЦ顣
ʱλҲ׷׿죬ʵ̫ˣһŭҲ͵ڵѧԺŪΨһһա
Ҳ֪һ㣬һǸض˵ʣҪ˼ˣʲô˵ĵط£
˵ֿ꣬껣¶껣ˣȥɣ
˭˵ںˣֻŮӦҪһġ껵ӦڳڵӶ޲ȥһ١
ԣҲ΢΢ҡͷ԰껴ߣ
껵ʱϵĿڵðɣҿʻ㲻ֻʵһ㣬ҲǸӣҾΪһָͬˡ
˻һʱڳһĿɿڴ֮ɫȫû뵽ȻӦһָͬĽͬ˵ӦǱһ٣Ȼ󣬻ȥɥ֮Ȯһ㣬ʵʱ˿Цá
񰲵ıҲǼŤʮΪҪһָͬȻ޷ܡ
ȻƾôһУɹӦָҲЩûѡеŵӣΪܻ֪ˣҲˡ
лŮҲһЦ˫Ŀ֮дǿҵš
͵ɣƺ껣󣬱˵
ŮӣͬǰϢ
ҲڸĿ֮дҡڶȥ쿴Ҳҡͷһ֮̾󣬱뼸λȥ
ߣŮӵĴ£񽧺󣬱ǰѾźõĶЪϢ
һϹţӻȡһ̯֮󣬵ϻһ껾Ȼоŷơ
ӦþΪҪǧŵҵףû뵽ȻԼˡŻ¶Ц⣬÷ǷҷȻ
ͬʱصɽ͵ش˸磬ȻӣԵ֣òλŮ˰ɣʦ㣬СŮʦǣλѧԺŮ࿼١
˵֮껾ͽϵͳ֮Уڵڶм


36 Ŀ
ת۾͹һҹ
ڶһ磬껱صʵУ漴ǰŵΪӽ쿪ʼʸѡʼǰʮλѡеŵӣرָԣȻܽӴĻᣬֻҪŮһҪ
껾ͼȻΪʮλѡеŵ⣬λŵӣҲΧܣڳʵ϶ڶڵȴʲô
һȺʵˣŵŮҲкʦıɽ򣬵ȻǲλŮ࿼ٵ뿴ˣ뿴ģжɫһ֪ĵĿǵ
ǰŸ̤أԶȻһɧţͼȺյĽ»Ѿһ÷ɫĳۣϰȻľɫգһֽ֮˰Ķϡ
һ֣ڵҲΪʵʵڸߵˣ˵ֱʳĳȥΪΪȻ˿̣ǶֻǷǣĹһЩٶ˵Ļ档
ֻȫûЩΧ۵ڵӣֱߵڵʮλŵ֮ǰζ˰ɣڿʼǽָ
֮⣬ʮλŵѾǴĦȭƣȲҪָһ仰ȴǵɫ˲侪䡣
ΪһǵʵԣչʾһԼʵĻᡣýôŵڳսˣʮλУ˭ܹôŵΧ£ȻļֵҾͽһ׸޵֮ȫûĻͱܵͷ֮ǰȥŮ飬һ̣Եĸҹ棬һֲĸо
ţֶΧܵЩŵʾȻܹʮλȫ򵹵ĻбɫʮλҲͬн͡
Χܵڵһʱǳ˷ܼһ˫ĿŹضǣҪǻ̵һ㡣
еˡŮSMζǲᡭţȴ¶ζЦݡ
ʼɣʾ
һ̣Χܵڵӣϳ껵ʮλָŵӳȥ󣬱ʩչԵ似ڵΧǡ
֮⣬ʮλٶǷ߰˼ϵĸ߽ʵаĳڵλǴﵽؼ߽׵ʵЩΧ۵ڵӣ󲿷ֻǷʵǿҲؼ弶нʵԣ˶ڣΪʵϵĲ࣬ԣҲռʲôˡ
֮ԵüΪңٸŵӽ껵ʮλΧסʼǰͺ̵ǿſһϾͻһȥ
ģʲôָҲһϾһЦض껣ΪԼԳҺúýѵһ껡ܿͷ˻֮У껵Ӱ
ô챩¶ʵƾӰȺ֮УΪٶ̫죬ԣЩΧŵȫٶȣˣת
ڴʱոնŵΧ׷껣ֻǰȻֳһӰ
ǽӰ˵꣬һ̣ͻӰȺıȥ
һϽϡ
ûã껾͸ŽӰһƬʮּžĺ֮С
ŮӦò˸ˡ껶ǰĽӰ
ʱӰҲ֮ع
Ҳû⣬ղǰʱѾϳֻǾ֣ΪᵥеȻҲпһ飬ԣҪбס
Ů֪Ǹ߸˧Ůɱ֣Ůһ黹ǵһΡҪұ׵ĻҿҲΪѡΪʵѾˣҲܾǺϵĻʵûʲô⡭ûڣһΪ˧POSS˵
죡ֱ꣬Ӱһۣˮһֻ㣬һʮַı顣
ҵʵ޷ܾŮұ׵ľģȻˣҾɣҪñܾ׼Ҫ˵
ûֱһ껣һ󣬽űʵЩ㡣
ʲô飿ҵΧҵѪĳߴ硭ֻҪʣҶԸ㡣൱åĵϷȻֵḡҲΪ̽ĵߣԼŪ˵Ŀġ
һﻹǲҪˡһ¶֮ɫֱתȥΪѾ޷ٺ˵ȥˡ
ôͱˣٺ٣һ㣬ӦʲôĿģͷ̽̽Ŀһز²Ͼ׷档


37 С¶һ
ʱպûص׷֮ú߽ڻս֮еڵӣһͻȻһһͬȻǼΪ죬Ϊʲôʱ뿪֪ģһͬȻ˲
ιιղʽǸȥʲôˣ
֪Ҳȥ㣬ԣǸ·ģôõĻᣬôûϡ
ʿ϶ῴģҪƤʲŲأ

˿̣󲿷ŵҲ׷֣ͣͷӶı
һȻôͲˣߣ⣡ҲһĲˬҲʮƣ껾ʲôܴŵĴŮѩͬͬϵ
ʲôЩŵΪע⵽һͬ׷֣ͣԣҲϽ
ܿģЩŵǴ˼Ѫ㣬ٴһӵϣ񰲵ʮλŵӡ
߻һ껣һ䡣
Ƭ֮껾ͱн׵ĵΧΪ֮ǰ˹񰲣ԣ⼸н׵ƺҲ˼ɡ
Ǽн׵Ӷ껾Ȼ¶ɵ֮ɫҲʮ֡
󣬼н׵ӻǶ껳ֻ֣Ȼ껵½Ƕ
ĲǾƺŵĲʱҲע⵽ʩչӰƺʮ˵ãȻʵԸ߳껵ļн׵Ӷȫϡ
ȺһûãҪʹˡ˿̣һؼӲס񰲣н׵Ӷκβ껣Ҳֱţȴû鷳
һʱ󣬳֮⣬ʮλŵλŵӣ糱ˮĹ£Ϊ˼޶֧Ųס׷Ȩ
ֻ껻Ȼվţ˿̣ʣµЩŵҲĿ⼯еϣһƻı顣
б¾ңץҵģҵһ껻Ƶ
ܿģ껾ͱϰλŵΧ룬֮ЩŵӾɥʬΧһ㣬צسȥ
껽°ӰӰӰЩŵд֣Щŵ˿գܡ
ˣְͣɣ״Ȼʾ
ڵȻЩģǷ׷֣ͣҲѾ£۵òС
֮£ȴȻɫֻжͷЩ飬Ի
Ĳֻһλûд򵹣ԣʵǿϧˣһԶ껣˵
һ̣ЩŵҲŭص껣ƺΪһ㣬ȴһȻԵõı飬ЩŵѪĳ嶯
Ů껴ҡڵߵǰʾ
Ƴһۣ󣬾ʹȡһ׸޵ɢɫ˱ǡ
Ī׵ĸ൤һЩۼŵϵɴ۾
һ־һ׸൤ȻڵӴߣ޲óȥ
һó׸൤ҲһЦù֮󣬾ֱһͣĽһº󣬾
һĻڳڵɵˣҪ֪׵ĸ൤ڵؼ˵ʮȫ󲹵һ㣬ºúüӲһʵ껾ȻĿ֮¾ôǲĵʳֱӳԵˣ
ζȴһȻ˵һ䡣
ٶҲ͸ɫΪ껴һʼı֣̣һǸ޷ķӡ
һǵ˱ԣŲ˶ˡҲЦΪ֪ѾǸˣμʲôָҲ޼£μʸѡҲֻñЦ³
ϵΪֹҲֻǵ˵һ䣬㾶ֱתȥ
껼ˣҲڵһۣһЦҲ֮ȥ
뿪󣬱ֱǰ
ڵ뼸λʸѡ˵죬һҲϺͼλӭӡ
ʲָ𣿡첻ʵ
ѾˡƽӦ
պھΰʸѡıԣʸԵʮ񾴵
ˣԼͺáҹмҪʵġԥ±


38 ˵
ʲô飿쿴
պ˵Ǹǰɣֱ׵ʵ
û˵ͷ
ʲôˣʵ
һ£Ͼ껵Ϊµ˽ԶŹɵģ˵Ļ档
˵Ҳ޷ֻ֪˵زأʮΪѣһתʵ
ͦصģʵȷʵǶĻպضŵĺ֮㡭̾һ˵꣬Ҳ¶ź֮ɫ
ƺҲЩ죬Ϊղż껸ղŵı֣˿ǶӣΪĻӦ޷ѭġղһֱûг֣Ҳԭ
֪Ϊ˹껵ƣ˿̣ͼλҲʮ֣ΪӦȫʶŶԣ껵ð껿϶ûʲôӡ󣬿һ죬Ȼ껵ƣ˻ɡ
ҲǹôصˣٸָҲûʲôôѾʲôһ㡣
ʣ껺ú𣿡ίһ䡣
Ȼûлش𣬵ЩصĽҲѾ˴𰸡
˵ʵڵˣôҲ޼ˡָԸϣܹȫϧ˵
ҵ飬ԻᴦֻúðʸѡξͿˡ˵꣬ӯȥ
ߣ껻صɽ󣬱ϵͳϷһ㣬ղĿ֮£µǿ׸൤˳
Ⱥ׳գΪһôõĵҩʳ𣿲ѧԺļ࿼٣һ־һ׸൤ͷҸúթһ¡ǳϴʱ͵ļš֪Ѱûϵͳ¶һܻЦ⡣
ϵͳΪṩָʽӰ¼δʮ꣬ϵͳԶƵ¼˴ʱζʮϵ
֪ߣһϴЦ
Ҳûţϰǿ׸൤ʱ󣬱㽫׸൤ĲˣҲ˲٣ʵֽһ⼸ںСŮڵʵѾ˷ס
뿪ϵͳʱѾǹʱ֣Ϊ绹ָѵԣֱӾȥ
ͼѾڸʮλŵӽָΧźܶŵӡ
Ůˡ껵ǰǸһк
ȥɣѾҪָˡһۣ֮ͻȻ˵
һ£ĿҲ֮ʵΪʲô
Ѿ֪˺صˣѾ޷ٳΪ䶷ʦˡԣָҲûʲô̫塣㻹Ȱ˵ʮֱӵ˵
ҵѾöˣлŮĹġҿԼָ꣬Ӧ
ѵһûаѻ˵𣿻ȥɣһۣء
ڳڵӼ״Ҳ׷¶ֻ֮ɫƺͲÿһĻһ㡣
ʣӢͲӦˡ񰲸һ˵
Ҳȥأֱ֮֮ȥ˫ֱأһҲôı鿴
Ҳ껣ֱתָʮλŵӡ
ŸոתһͻȻʹյǰ΢΢һ㶣һ룬û뵽껾ȻϢشƵǰ
ʲôʱ򡭡ؿһۣΪ껵Ĳ֮죬ȻȻͨĲ
ŮҪҪٿһ£ô
껣㵨Ҳ̫ˣȻҶ񣡡񰲳ûһȻֿ˵ʣѵһ£֪ļһ
ڵҲ׷ߣַԵʮ֡
ҰţȻһ
ѻȸ
֮һۣ˼Ƭ̣˵˲ָͲָ㣬˵ķϣĽ൤ҿġ
˵꣬УȡһɫĵҩŨ˱ǣ껡
ֽºһȻǿĽ൤Ȼϴ͸ѩǿǬ굤Ҫһ㣬ѾǼΪѵˡ
ڵӼ״ҲЩˣ벻ƾʲôˣˣܵõһĽ൤


39 仯ǧ
ƿ׵ҩûʲôãһͬˡȡһƿҩ껡
껼˵Ͷ׵ҩĻҲǾ֣ڵӿøǴض㣬ֻԴǽײΪȫ벻ΪʲôҪЩҩ껣ѵֻΪ껣ôҲǣ
ʣδҲ̫һ˰ɣҲһ࣬ＫΪˬ
Ϊ˭ȻңһȦȻָ񰲣ŭ
һʱһ£һӾᣬû뵽ȻᷴǨŭ֪ǲãֻŭһۣȻ
ڵӼ״Ҳ׷׵ͷҴһ
˰ɣڵһۺſ껣һ
껼Ѿ˲ٺôԣҲپȥǿĽ൤ƿ׵ҩ󣬱תȥ
صɽϵͳ껱ϵͳһƿ׵ҩȻȫǶ׸൤
¿׬ˣ껸˵ľͲû㵸ˣܿľһ°͵Ů߳ӦԭǲǸȥһأ˵ǹⵤҩʾңǹҡ뵽˴¶Цݡ
ҹʱ֣һӰڻ谵ɫ£Ϣؽرϵ񽧡
֪ǸŮסΪѾǵһԣѾʮּ죬ͣضѰķ䡣
ܿģ껾ŮߡͰˮ񽧵Ķȥ
òǸŮȥİɣ۾һβں档
ܿģ껾͸żŮӵ񽧣һƬֵһݣڣһӰڵӳ£Ե次
ʣˮѾˡʱһλŮ̽е
ͽɣ֮󣬱Ľ
֮󣬼ŮӱѼͰˮڣûþ˳
ι㿴ûУʵð
ǰôĵط󣬸СĵطСһȣǻĪ
˼ʵĻƤôôãɹöľ̿Ƶġ

Ůӳ֮СһʮĽı顣
ôǿ϶Ҫúüһ¡ҲʮڴԵ󣬱ȻϢؽӽӣ굽Ŵ֮£ָĴֽͱ˸ףȻ۾Ӷ׿˽ȥ
ʱڣһɴ£ʮ˵壬һ˫ͦĻԲڰɫǶ£Եѩ׳źۣԡͰ֮ᶯˮ¡
Ƭ֮ͽϵɴȥѩ׵ֱƹѩĽ⿪Ƕ
һĻҲס̿ˮ
¼񡭡¼񡭡¼ȥ͡вŮѳ롭껻Ǳʮֵ򶨣ɫǰȴû˵ĿģѰ̣Ȼ󣬽Ѱ̶׼ס
ɾڴʱĽ˭棿
һﰵУôͱˣˣ
껴˵ͬʱͻȻһֺֻȻֱӰļϣʱһ㶣룬¿鷳ˣȻ˸š
ͷڽ͵ʱȴץסĲǺѩ
껸˵ͻȻѩס졣
ͬʱѾһۣסµĽŶһվ껺ͺѩüʵʲô
ѩʣҸպʦ·Ǵݷʵģʿƺ㡭ѩǰ겻ıݡ
Ǻѩƺ֪ѩ
ǣպִ񣬲ǰŸջԣݷһʡѩӦ
˺ѩۣȻ΢΢ͷȻǸӣ
лʿ佱ѩӦ
Ϊʲô񽧲ֻŮӲܽ𣿡ʵ
Ŷʦ˵Ҫһ棬ԣҾʹˡѩһۣ͵
ʲôѵ˵Ļ𣿲ҪˡЩؿһۡ
ֻ˵ллģ֮ǰʲ˵͵ҩ𣿡ͻȻʮϿҵ˵
ֻǿˡûʲô߰ɣ˵ֱ꣬תȥˡ
ߡݺ󣬺ѩһۡ
껼״֪ѩ϶ˣҲεҡҡͷο͵ɷʴһˡ
껸ѩߺͻȻ߳ӣһŴµǸڣˮصʥ˵ûСӿ൱ƻ̽һģڿˣҸʥˡû뵽⺮ѩȻСԲѣСӵĹϵͬѰ˵ŵĺѩɽΪʲôΪСӶأ֪ʶƵĺǺصġȤ˵һЦžֱݡ


40 ѡʼ
ߣ껸źѩ뿪񽧺󣬱ɽȥ
ѩһ·Ҳû˵¹ºâ˸Ѿ˵
ʦ㣬㲻ˣֱӻȥͿˡ֪ҲûãԣҲɴ಻ˣԽԽڡ
ΪʲôôԱͻȻѩͣ½Ųʵ
һ£ϾͷӦԭѩǾΪ˶Ļ䣬ԣȥ͵ϴ衣
˵ǣδزȬֻҪԭŬĻһ³Ϊ䶷ʦġʲôҪæģҲңҪɵˡҲҪҶʧѩƺɸְ˵Դ൱ңȫƽķ
⺮ѩȻΪ껶ֵʧأ껶û뵽ʵѩԼҲûϵ
ˡû껻ش𣬺ѩҲʶԼƺЩʧ̬ˣ˵ӦùôģΪ׷ǹʣǰ˭֪ȻΪ껵ԱʧأҲʼδġ
ѩ˵꣬㼱Ҵȥʲôһ㡣
벻ʦôң֪ˣҾӦĸһ㣬ҲúʦʧġЦЦ˸аȵĹâ
ʱһΣת۾͵ʸѡӡ
һа͵ؼʵڵʮλŵӲμʸѡΣŵĵؼֻжʮλжʮλμ˱ҲȫԱԣҲǾң
ŵĵ֮Уīͺѩ֮⣬û켶ʵĵӣҪ֪ĩмɣʮһ켶ʵĵӾ˲õˡ΢һмɣҲԣҪһ켶ӣҲ׵飡
Ϊû켶Ӳμʸԣؼ߽ʵĵҲлһΪʮλŵʸ֮ǰرָԣЩʵʽϵ͵ŵӣʵҲֻһ˵ûӱĻᣡ
ŵʸУҲֹӱҲ޼ңΪʵھѡһˡ
ʸѡһΪѡѡԼѡ׶Ρ
Եݲ䶷ʦʵ䶷ʦ츳ԼĿ顣ϾҪʮֲпᣬҵѧԺֻܿ䶷ʦʵΪ켶䶷ʦʵѧԺҲֻͲûʲôԣҪѧԺҲӵһ䶷ʦûеһЩ
ѡԣȵʣΪٶԼ
ѡԵķܼ򵥣ǽʮλŵӷΪʮ飬ֱСԣԽСߵλ븴ѡཫȫ̭
˵ѡıʮֲпᣬҲҪʵĵӷֵƽʵȽһ飬ʤļҲʹˡ
ȻΪμʸĵؼжʮλԣ󲿷ַҪΧ븴ѡǲܵģҲֻЩ߽ʵĵӻл븴ѡ
˿̣ͼλͬԣǰ˵ĸ̨Ϲս
ʣνָЩŵ֮УλпܶɫȻؿʵ
²˵Ӧ˵˭лᣬмλؼ߽׵ŵӣǵʵҲڲ֮䣬˵һʵ󲿷ֵʱԾʤǣԵĹУʽǧ򻯣һҲͻȫ̽䡣ңʤ̫صĻʵ䷴ݵȻӦ
˵ļǡ꣬Ҳ̵˵ͷ룬ǳѧԺĻʼ䶷ʦ⻰˵ĺȻҲʮɵػر⡣ʵһһѡֻǲ˵ˣΪ˵ԹУκ鶼ܷʵǿһӮġ
ˣҹҼѩˡʱʲôü˵
𣿲֪ʾðѩΣһֿʵ
൱;ӵʣѾʮѵãѧԺҲҲ;ӵٵġ꣬ҲͲͻƵʵģܼȥĻҪͻıʣҲָտɴĵظ൱ߵۡ
ͼλһҲǼΪοͬʱҲʮ𺳣Ϊ֮⣬˵ڵӦıҲߣѹͣӵлʼ䶷ʦʵ
лʿ佱һȵҲסüЦ
֪ѩʲôϵҹҿƺЩʱȻʾһ䡣
ͼλ꣬ҲҲ⡣


41 
ǲʲôˣѩ껲ʲôϵܿɫӦ
ǿˡͷһЦ
ڴʱѩպϸ̨Ϲеʣмλ¡
ѩãոʻ˵ʺܸߣһѩˣ˵
лʶѩȻϲӭϱˣϾǻʼ䶷ʦѧԺļ࿼٣ԵﲻãԣҲ΢΢л񣬵ȴǰġ
˿̣źѩҲЩ㣬úѩЩѩû⣬ֱʵӦòμʸѡ˰ɣ
ݸոķû᲻μӾͲ֪ˡ˰ɣû뵽ѩͻȻ껣ԣסһۣţЩεӦ
ֻǸ˶ѣμӵĻҲֻȡ裬Ӧûе֪֮ġʱȻðһìܵĻͻȻǰʥĽһҪʵչһ¡
ʵԵЩΣǸƽΪʲô߸ϵʥô̵ӡֻû뵽ʥǱȫ
ͼλôһ˵ɫҲһ䣬˵˵ʵȴе䳰ȷһ㡣
˭˵Ƿˣѩ꣬ȻͲˣԲɵ
˵ģѵ𣿡һЦ
ʣҲôرˡȻˣһġѩʮȫƽķ񣬵ȻԼҲЩԼı֣ǣ֪Ϊһ˵Ǹˣһ㣬ҲΪھΣҲΪԭ򣬵ô˵껡
ѩ񣡡ѩѵ
ǡѩ촽һҧ
ѩֻһʱ嶯ʰѩʹ˸ɫúѩҪ˵ȥ󣬱Ǹ
ǲһʶġʵһǿìܵһЦ˫ˮȴһֱźѩڿԼһ㡣
ѩڻ񽧱˼һʱʾͽ䣡žͶԺѩ˵
ѩһҲһۣ󣬸ȥ
ѩȥҲɫؿһۣΪղ˵껵ĻǹΪ֮ǹ̼ѩģټ֮ǰʹѩʲôϵԣҲ÷ǳпܣΪʲôôȻ벻ף
ͬʱѾΪʮһڣһӰҡڳ֣Χܵȴսĺܶŵӵע⡣
ףȻҲμʸѡˣѾīʦִˣѾ˷𣿡
ǰӦѾǸˣμӱԣ
֮ǰͿڳԹһΪֻǴӣû뵽ˡ
ҿ˳ǷˣѰɣ

һӰܵڵ
ǿ˵ģ껣
ұ͵һأû뵽ǱעˡҲע⵽ܵĿһε˵
ȻЩΧ۵ŵ⣬ͬԵĸŵӣҲһؿƺ벻Ȼ
˵껣㶼ѾǷˣΪʲôҪ֣ʱͬеһؼʵҲ֮ɫ
Ǹˣ˷־ϣ͵һԸˡ껹ί˵
ҲǱǿ׳죬ƺȫ껵¡
λʦ־ܲؿҾǸǳеҶҲ΢˵ȴưɣȻҾǼʶһӱ£һҪŵӣ
ͬĸŵһʱ̹˲١
ʵͬλŵӣֻиղ˵λǵؼͽ׵ʵλǷи߽׵ģ㲻ر
ܿģһԾͿʼˣͬػһشٽ׵ķʯ飬ʯƶľΪɼ
ȻʯҲϸĲԣܹ켶䶷ʦһԣ˵ǲܱġ
ڿʼλһԵŵʾ
ͬһλнʵŵѾȲϳһһۼȭͷ֮ϣ͵ؾһȭ
һ֮ʯ΢΢ƶ˼֡
һ磡ŵ̽е
ɼӦǲˡŵһüɫ衣
һŵӽߵʯǰͬƣʯһȭ
һ֣

һ֣
תۼ䣬֮⣬ʵŵӶѾԹˣĸģͬΨһһؼӣҲлʤġ


42 ޷
ؼӳǲһϾΧ۵ڵӲСĶƺĿԴ
ǵؼӴҡڵߵǿʯǰʶڵģ־ʯһȭ䡣
ֻʯ鷢һ¡죬֮ĥǿҵĻ𻨣һӾֱˣƬ֮ͣ¡
磡ɼһܻȻһƬ
磬Ȼ磬ɼӦǺܺõˡ
϶ǵһˡ
һǸӦûʲôÿˣȥ鿴ɣ

ؼӼԼĳɼҲʮֵ⣬߻ʱҫĿһۡ
ǰλˣϳȻ껡
Ƴһۣ󲿷Χ۵ŵӶѾתıԣֻٲֵһȱȱЦĵؿϳ
۾ɣﰵЦһ󣬾ߵǿʯǰ̧ͷһʯĸ߶ȣȻֲʯϱȻ
ЩŵӼ״ҲһĿ껣껸Եģˣġ
껾ֱȻ󣬱վǿʯǰͬҲûаƣֻǽȭȻ󣬽ȭͷŰװȻõλϣȻ΢΢һá
Һˡ󣬾;ʾ
һĻҲΧ۵ЩŵĿɿڴ˲ʯˡ
ιڿЦ𣿾ˮƽҲӡ
ֱں֣
ղŵһȭһֻСɱ

һʱ䣬ҲǸֱ˷
ŵӣҲģ㿪ڽе㡭
ڴʱ¡¡һ죬ǿԭֱڵϵʯ飬ȻɽѰıһƬʯ죡
պôһʯֱӾͳһսĵƮȥŪЩŵӻͷġ
˿̣ҲһѻȸڿԵڵӣ֮Ҳ׷׳ڵһ鿴ʯԼվʯǰ껣ҲɫȻ֪ʲô顣
ѽѽʯͷôˣѵҴģô𣿡һЦĽе
Ϊ⶯СȻҲǰ˸̨սԼλ¡
£ȥô£ʾ
ܿģ¾͸ϵ飬ʯѯô£һ껴֮õʯˣҲ㵡
£ɼô㣿ĵʵ
ʯˣô㣿Ȼǲܵ飬ҲСáϵĳɼͬߵġ¾ΪĿ֮»ʯģãʲôԭǲܸıģǸıĻ϶Ҳ
ȻҲΪֹƽϾΪ࿼ٵڳලκ©
һҲǻȻ
ͬλŵһǸؼӣ벻Ȼᱻ껸ȥ
Ҫǣ˭Ҳ껾ôģΪ껵ʵǾܴܹ켶ʵһʯ顣
⻹ԣԵֲܷʤĹؼԣĸŵҲֻЩ˼Ƕ껵Ҳֻܺõˣһٶȱԣɾûκˣȫʵ֡
벻ѧĴ羢似ôǽִ֪ʶҪҲô׵ġ˵ףҹȻǸţʱһЦ羢ո似ָ󣬻õıｱ
ͬʱҲصǰ˵ĸ̨رղĹ
ʲôϣֱӻ˱ʯλ꣬ƺһ
£ʯܳ켶䶷ʦһģôܱ׻顭ܿģ¾
ǰѾǸˣôֱܹʯأǷˣҲ
̫˷˼ˣ

Ҳ
Ȼ֪ʲôԭ򣬵ʯͷȷʵ껴֮ġӦ
ҲҲ˵ֻ赭дһ䣬Ȼһۡ
Եʮƽûʲô飬ֻһ˫ˮ껵鿴˼ۣ¶˼֮ɫ
ûɣҲͰ
ڳѡԵĵһȫ󣬽ţǵڶٶȱԡ
ͬҲǺܼ򵥵ıԣӹ涨·߳ʱڣһȦȡط;Ľ죬ʱڻص㣬ȡý߻ʤ
ٶȱҲǰУڵǵڶ飬ԣµ˸ط


43 ϴ
ûã껾;һƮʮϤϾ۾һӽĽӰĿǾɫӳ֮У̾Ϊֹ
ӰƺҲͻȻһ͵ؾһ
ʦ㣬ôѵ͵ң껹޵˵
˭͵ˣҪѩһҲԲ
ģĪǺʦˣҵİɣʮּӦ
˵ʲôأѩʱŭһţһ֮£˦ˡ
ʦ㣬ߣͣ껼ѩˣȴû׷־ֱ¡
ѩһͷȥͼȥЩģ΢΢죬ƻܿģ˻
ʦ𣿡껼ѩʵ
˭ˣ飡ѩ˵˫ֱأͽǱ˫強ѹıΣԵø
⵹ҲǣҾһ˶ѣʦĴŮôأһ˵
û˵Ƿˣѩһסһ䣬껵ӣסЩھΣϾڵѾٳΪ䶷ʦˡ
ôۣҲ㻹лġʵȷʵġѩһ
ŵڵ⻰Ļ϶ҲᾪһƬὫΪȫŹС
˵Եʱ˱õʯͷ⺮ѩ˼һʱ󣬱ֻص껵ģû뵽˵ʱġ׳١ȻҲʮֲ죬øܣΪѾǸˣٺãûĻǾܻһشٽʯͷ
ǵǣԲҸɵģһôܴһôʯͷأһ²ؼı顣
Ҳǣ϶Ϊʲô⡣ڵȻֲμӱԣ᲻̫ǿˣʵѩ֪껻ǲμʸЩ⣬ϾμʸĻ϶ϱ̭ġ
͵ԺˡЦЦ
ɼΣǾٽɣѩţһصĿ佱
лʦĹһúŬģ˵øһʲôġ껿̸˵
ƾ㣿˰ɣҲѡԶͨѩҡҡͷֱ׵˵
һøһأǺʦźòãһЦʵ
˵ʲôأѩһ䣬ʵ̫ôˡ
ʦ㶼Ǹ˿϶Сһĵӵ
ѩһ˵һҲˣҲֻǷܵӦõһһͬѧԺĻ˵ɣ
һΪʦ㵽ʱɱˣ껼ѩԼںõ֮УҲüɫ˵֮󣬱תȥ
ѩ껵ıӰԵ֣ΪʲôҪһأǲǷʵҰϵûСǣܾЩھΡ֪īʦֻôأΪҵĹϵԣԭ򡭡һǼȥ˼ɣúþһıȽϺá˵꣬ӯȥ
껻صʱʮٶȱҲ룬Ȼ˻ϲǣ
׼ԼһʱͻȻһӰӭһְֻ봹ʣмһ㣬񣬾ʲôޣ֮Ƶġ
Ӵⲻʦ𣿡껻װȵĽе
ʦܣ˵μӱһˣȻμӱԣĵʵЦıĵ
ʦֻʮЦٲʦֲҲǷȻֻǷһֻ֣Ƕ䶷ʦ˵һֻ֣ɾ͵ڷ˰ƤЦⲻЦ
񰲾Ǳʹһ㣬ŭһɣϾ˵һֻ֣һܹ뵽ѡٶȱԣҶǵڶ븴ѡѾǰ϶飡أѡ˰ɣ
ѵʦû˵ϣǳõİѱʯˣȻ¾и߷֡ͻȻһֵĴ̼
ʲô㡭ɫһ䣬ʵ֮ǰȷʵ˵š
ˣٶȱԣɲǿеġţߵ
ƺˡҺڴʦھѡе棬ҾͿ԰ʦֵһֻˣʦֳΪޱ۴ЦЦȻߵԣȻӰһֲ֮С
ţס˸ս
˵꣬ԲֱصԼ


44 ǰδ
ʱֵһٶȱˡ
ڵˣͬʱվϣΧ۷׷׵ŵӡ
˵ԵʱǸȻѱʯˡ
ļٵģ
϶Ǽٵģ˵ǳʲô⡣

һʱ䣬˷
һ죬ٶȱҲͿʼˡ
⣬ŵӾʹ̵ǰ񱼣ʩչŵīһнٶȵĲ
ǹڰվԭأλͷŵӣƺûжĴ㡣
Χ۵ڵҲǴ۵СۣЩЦԷǡ
֮껲ƵشĿ֮£ƹһ󣬾ʧ˵֮С
ת۾һʱȥڵӶĿԴ˭ض飬Ϊֻʮ棬ԣֻҪܹȡĻȲʤȯˡ
ȵڶͻȻһӰ˵֮С
˻ˣ
ô죿ѵѾȡˣ
϶λؼʦ֣

ڶ
ɵӰ߽ʱȻһĻĳˣͼ껿ʮ죬ǽŹһ㣬أĸŵӻӰ
껻ص󣬽ʮһֵ㶨
ڵӸЩûѪҪֱ֪ԣ˭ȫԸģôܻõĵȻѪǣ껾Ǵȡʮ죬ģȴģʮ죬ʵ˷˼
Ȼˣǲ֪ʵ˲ʱ䣬ܱţ˳㻹غɽϴ˸ս衣
ʱʱҲൽˣĵӰһǰһķɱأﻹֵôһ涼òǲ˰ɣ
϶⣡
ĸһ涼ûУҲ̫ˡ

ɵλŵӻ֮󣬾ͼŵʮ죬ʱסˡ
˭ûģǵؼʵ
ڵ뿴һ£ŹǷ껡
ôܣһ·ϸûǵؼһص껡
ǰҲûôȡʮģҲ׷׵ͷ
λʦ֣ô˵ͲˣҿǴǰؾģǶûпһʦֻ˰򣡾ڻǡ˵ʦֵǶƺеСˣ͸һͷڹһӦ
һһʱɫһ䡣
ҲźЦһƬ
Ҳţ϶⡣ǵؼӲĵ
Ϊ飬ԣҲϱ죬Ҳ֮һ⣬üëľͿƵġ
֮Ҳ껣ǴʯĻ⿹еĽ죬ɲܰ쵽ġ
껣Ѿʩչ˵ٶȲܿλġҲɵ
ô֪أҲ̫ˣ޷ʩչҶȲϡʼһЦ
ţҲǾüΪͷۣǸûģѾʵˣϽλҲеӼӣӵĵȷʵп챻ֻΪԷٶ̫죬ԣû˭
Ϊ¹ش²òʾλ¡
顭⵽ô£λƺҲסˡ
Ҳ֡ɸݵ飬ȷʵûٵĿܣƾʲôĸŵ֮ǰȡʮ죬һʵ˾֡
Ȼûʲô⡣ǾͰձԵĳɼɣʮֹ˵
ǾӲΪѵ
ǲĻó֤Ͻ˵
ˡ˵꣬㹪¡
ʣʲô𣿡֮̽ضһ䡣
ûСҡҡͷ˫ˮȴǿҵ˼¡
ص±㵱˽Ȼ˲ٿ飬ͬλŵӡ
˵ˣ˭Ļó֤򣬾Ǽˣ˵
ͬλŵһҲƿԡ
Ծ֮ٶȱԵĵһΪλŵӶûȡý죬ԣɼСҲ˵Ծ㲻ñȣ껿ԵĵһҲѾԽ븴ѡˡ
һȻһƬɧ˭Ҳû뵽ѾǷ˵껣Ȼͨ˳ѡԣ˸ѡֱ
ѡ֮ʮλŵӱҲжʮλŵӽ뵽˸ѡУʮλؼȫ֮⣬֮⣬λҲǷ߽׵ĵӣҲС
ҲΪʷԷͽʵʸѡѡĵӡ


45 ض
ѡıԽսУԱöʮλ븴ѡŵӣܹȫս
ΪѡȵۺڿΣյʱܹӳǱԣʮλ븴ѡԵŵӣźɽнеʽͨģԽ뵽ѡԡ
޾ۼ֮һŵȿǷ˺ܴƽ֮޸֣ңµڣֹӳΣա
ȻΣգΪ޴඼ѾֻһЩ̫ǿޣԣһ˵ֻҪǷ߽ʵĵӣǿұȻҲðΣգµ
ȻḶ́ҲмλԸȫһʲôΣգҲܼʱֹ
ˣվɭɭڵصУóʮλŵŷɫ֡
ǽȥһҪСģһ޷ԸΣգϷźţʾȨҪԮ˵ţӽ̽˰ڵĶʮλŵС
󣬰ڵĶʮλŵӱ֡
⸴ѡʤǶʮλŵӱֵΣջ½ֱʣİ˸ΪֹҲ˵Ҫʮ˸ŵѡȨУǣһȨҲʧȥ˽ѡĻᣬԣ򲻵ѣû˭ԸȨġ
ܿģʮλŵӾ͸һԭء
껿һ£һǰ
⸴ѡԣȵľ䶷ʦԣô߲ҪҪڶΣյĻ֮
Ȼ˵ҲرΣգǵؼҪΣջ°һ죬Ҳ൱׵ģңֻ´ԽãѹҲԽ
ϾѧԺʸ˵ǸҪģ
жΣգ껺ܿᵽˡ
ؼ𣿡ڽֲһʱʱ䣬껾һֻǣɢ൱ڵؼһ䶷ʦϢĿصľ
ȻڵʵҪԸؼޣѰ·ԣһӦʩչӰתɱӡ
ǳҲһ׷ᡣ
һһ׷˰죬Ǽ׷껣ڷȥ
껼û׷ϣҲ˿
ҸȫĵطСɾڴʱȻһȵĸо
ɣѰ̾ȻʱзӦˡɫһ䣬ȡѰһȻѰֳ״Ѹٳһָһš
ԸʲôΣաֹһ䣬żͷķȥ
˳żͷһ·ɱҪܿ;ûޣԣ˲·껲ŵִ˼ͷָλãǰһòȥʷڣա
֮ϻһܴ񳲣ʲô޵ĳѨѰ״ϵļͷָ񳲡
֪ʲôԸҪϴʲôԼ飡ԥһ£Ѹٽӽ֮󣬾˳Ծϣ֮С
ɢһǿҵŨζһţһĶӦ޵й
ģҲ̫һ㡣̲סһ䣬ڿ챻ѬιȥʱȻ־һѶй֮Уһ˸Żâ絰ѵ
۾һס֮УѸһץ뻳к񳲣׼뿪ʱͻȻԶ֮䣬һķɣţͼһֻ޴ӰֶȻԼٶȳ񳲵ķ
Ǿ޴Ӱͷӥͨ죬ȼһ㣬ֻգգۼ䣬ͺХƽͬʱ˫ĿҲ껣ƺ껵
껼״һӦȻܣ
һ̣껾²ɰѸٴһƬ֮䣬ʱػͷȥǾѾѸ׷
껵ٶȻܿ죬ȻȲϾٶȣԣƬ֮䣬ͱ׷ϣۿǾҪ˶ʱ
ʱͻȻǰһܴĵضɲ⣬Ҳ룬ض֮¡
ڵضûã껾;һʵվ̧֮ͷȥ
ͬʱһӰͷյķɹգۼ䣬ʧ١
աҲһ㻷ضһֻۣضһƬڣֻ֮ͷµ΢ߡ


46 䶷
ڴʱѰͻȻһ׹⣬˲佫ض
ͦܵġЦЦ
껱ð׹Ĵգض֮У޹ǱأʬǸĹһ㣬˱䣬
ضǰ˽Ų͵˵ضͷûʲô·ȫյĿռ䡣
֪ǸûУֻضˡ֪ض᲻ҲʲôѰ˼󣬾ͿʼڵضеĹǶѷ
˰֮󣬳˹ͷǹͷûʲô֡
껴ʱͻȻڶĹͷ֮УͻȻһɢɫӨĹͷǱӫһ㣬ĹͷȻͬ
Ȼ棬ԣ㽫Ǹͷʰ΢Ȼһ£ͷǸֹǡ
һøϵͳһ°ɣţϾѰ̣ϵͳ֮С
ŮҼһʲôϵͳ껱ȡղŵõǿŵͬǸֹǶϵͳ
һ̣عڵǸֹ֮ɨ
֮ζĽϣֱǳѺ䶷ʦֹǡ
ѣʲôʵ
ܿģǰͳһͼһֻȼŻľ
ղ׷ҵġƶ
ͨޣµĳѿ䶷ʦʵʹãЧӱζϽ͵
ޣһüһ
ǿԲֱ䶷ʦʵıޡⱦ޷ΪͨϡԼϡּͨܲ䶷ʦʵıϧԼϡмıޣԲ䶷ʦԵıΪʮֺͨޣҲһϡԼϡмıޣֻǴ˵Ĵڡζ͵
ô˵ҵƷ󱬷ȻһֻޣҪŪץĻǷˣҲЩԼȻõ̶ֳȡ
ûڵʵ޷׽ֻޡζˮ
У˵оͲ𣿡˫ֱأȻǿӸղźĽӴʵȷʵ׽
ˣͷ˵ˣ˵ͷֹ𣿵ڲͬܿ죬껾ͽĿеǸɢɫӫֹϡ
ӸֹǵĳɷַֹӦһ䶷ʦģңѾϵʷζ˵
䶷ʦЩԾԭ˵ļ֪ŴӴҲֻһʥ䶷ʦһֱŹϽһ䶷ʦӦò˴ԣַ䶷ʦֹǣȻ˷˼
ζֹʲôô𣿡ͻʵΪֹʮرǳ䶷ʦģԣҲ˷õ뷨
ֹ֮ԻرΪ䶷ʦɼֹǵʮעԣҲʹֹǱӵкǿ䶷ߵļƷϡζ͵
䶷ߣţüһ΢Ѱһԭ˵ļ䣬Ͼ֪ν䶷ߣҲ䶷ʦװϷеĽɫװһ䶷ʦʵ
һ䶷ʦ˵һЩ׵似ʩչ似ҪĴԣʺϳʱʩչԣڶսУΪܹЧɱһĻᣬ䶷Ҳͱزˡ
䶷߷ΪߣҲ䶷ʦɱıܹϣ似ɱ
߾ͱȽرһ㣬һңڹؼʱ̣߱κεɱҲֻṩá
½ߵϡг̶ԶԶΪߵĲһ㶼ǳϡУǿ׵õģԣ½ӵߵ䶷ʦ࣬ЩӵеģһҲǻʼʵ֮ϵ䶷ʦ
ˣ½䶷ʦһ㶼ʹԣ½Ҳʮռǣԣһֻ켶ʵϵ䶷ʦſӵһ
ʵƣΪѵãԭΪ½ܹ佳ǳ١
佳Ƕܹ䶷ߵʦܳƣ䶷ߵʦҪӵһ䶷ʦʵΪߵĹУ䶷ߵĲϼԴ䶷ߵǿȣңԳӦȻ׾ͻ٣䶷ߵĵȼ׶Խߣ佳ҲҪӵиǿ䶷ʦʵ½ӵгʼʵ佳˵֮٣ԣԽ߼䶷ߣҲԽϡС


47 佳ؼ
ԭ绹ص°ͣ²ʵζȻֹ䶷ߵļƷϣǲǿ䶷ߣѰϵͳɲֱӰһ
Ϊϵͳ޸˰ٷ֮һ㣬ԣʱ޷ֱϵͳṩ豸ζӦ
Ҳ˵Уˣ껰һѵڴһ£û뵽ԽʧԽ
ûл䶷ߵ佳껽ʵ
ûССŮʦ佳ıǷǳ䶷֮һζѵ
һѣȻ󣬾ǸֹǣֱĹ
СŮʦ껶ˡһ߹ֽУһɱĹУֱӾȥСŮķ䣬ǣȴûˡ
֣ȥˣ껻ܣȻ󣬾ԶһĹҴһˮȻ˫ĿһĪϴ衭Ͼͳˮķȥ
֮껴һţͼĹȻиȻȪͼ뵵İ֮Уһȶˣ϶·ٻӰվȪ֮УȪˮûչֳʮְỬ۱£Եúˣ
껿ýס̿ˮ޲ðٻӰµȪˮһɣܱĴɫȫ
ֻϧ껻û񫣬ͼǰеٻӰȻʧȥֻ»ζˮһ̣껾͸о֮һסʱ
СŮʦҿɲǹ͵ġϴҲţɲҵĴһ޹˵
㰡һΪǱˣСŮȻĽ𣬵ס껵ıҲ֮ʧ
СŮʦһΪ͵ϴ裬ɱڵģ´һȺһ͵ˡȽϰȫ㡭һϾ͵٩
ϲҾ㿴ֻһƤҶѡСŮ˵زΪȻ
ΪѪյˣȻ˼㿴Ȼ̫ԣһתһΪб˿ռ֮һӾˣСŮ֪ʱѾһɰ£˵ȫʱɫȫޣֻ̡
СŮʦƤ껴ʧ
ʲô𣿡СŮֱ껵Ļֱʵ
ŶСŮʦ᲻䶷ߣԭʵ
Ҫ䶷𣿡СŮüʵ
з䶷ʦֹǣ˵䶷ߵļƷϡ껽еǸֹǣСŮǰ
СŮӹϸ˼ۣ˵ͷȷʵ䶷ʦֹǣңǳأһ䶷ʦźǲܴﵽ̶ֳȵģôõģ
껱Լֵ˵һ顣
ҲԵõ䶷ʦֹǡСŮһţ˼Ƭ̣䶷ʦֹ˵䶷ߵļƷϣڵķʵֻɷ䶷ߵĻʮֿϧˣ
ɵؼΣӦܿͻᵽؼʵ껿Ӧ
ҲһǱǲҽֹǣȵʥʵʱٽĻҿΪһƷʥ䶷ߡСŮӦ
ʥǻҪȶãѵû취𣿼Ȳ˷ѣҲм޵е䶷桭껵ȻôãѰϵͳԺҪʲôûУԣҲ˷ʱ䡣
ԸѧϰĻҵΪһɽߣ֮ԼСŮ˼֮󣬱
䶷߻н𣿡һҲЩ죬ǳʶˣԭ绹ǿ
ֻ߿ԣΪᱻʹã׳𻵣ԣ޷ɽ͵ġ½Ҳֻλ佳ܹƳ͵ߡСŮݴżְȻ
СŮʦ֮һˣʵ
ңӦòʱġСŮ׵Ӧһ䣬ȡһݸ껵Ȿ佳¼׫д䶷ԼĵãȥɣѧپͿı£䶷ҪʵֻҪӵ㹻ġ
лʦȻ
ˣȻȥɣպСŮ˵꣬Ǹ䶷ʦֹǣȥ
껼СŮȥٻͷǲԵȪЩǷǵʲôʱܺСŮʦԧϷˮأ
뿪ϵͳֻ֮صǸ޹Ǻĵض֮УΪض൱˵ʮְȫԣҲû뿪ڵض֮Уһһߵ
ǴֱӰѳģǵؼԶˣѣͻƵؼ֮ΪֱȻʵԽߣԽ


48 ʧ
ת۾͹졣
껼ʱ󣬾ͽŵضʯʯڱȽϰ͹ƽԣܿ죬˵ضͬʱܣѾûӰ󣬱㷭ϣһ̣ʧȥ
ͬʱѡΪѾʮμŵȺȨԣҲѾ
˿ֵ̣ڣԼʮλѾȨصŵڵڵӣڵżλ°˳ͨİλŵӴ
֮󣬼λ·ֱλͨŵӡ
ôֻ߸˭ܿľͷԡ
񻹲껡Ӧ
ɫʱһ䡣
ҺѾұˣǣʼûҵ껡Ѿ̾˿
ֽʮΣգڵùȻˡͲӦμʸЩ侮ʯ˵
ڵһҲһνı飬ϾǶ껲ûʲô̫ĺøУ˵ͬţһֱԷݴţºʽѡʱ򣬴ͷһѣֱ֮īˣֳ˷ˣԣûбù
ǻãֻϧûֱ𡭡صλͨŵУҲУǷѾǧֵ࣬ģȻҲʺҲǳʧٵ֮⣬Ψһͨѡķӡ
鷳λٽȥһ£ҪҪʬ˵Ҳʮֵ껵İΣǣΪȻš
ڴʱһĽӰҴߵߣʾҲһȥ
ڵһǽӰʱҲһ㶣Ϊ⽿ӰǺѩ˭Ҳû뵽ѩҪ껣˵һɽδڵģ֮Уȴβסֵ֮ɫ
쿴˺ѩһۣһ£ʮֳȵӦҲã
ںѩ׼ͼλٴνѰ껵ʱأһ𣬡ȵȣ
οڵģһֱĬԵ
ʲôָʾ𣿡ʵ
ҲһͬȥɡȻ˵
¶ʱһƬ˷⺮ѩҪȥҲˣȻҲһͬȥ껾ʲôȻĴΪ֮ݡ
ƺҲЩΪѣϾǼ࿼٣ˣǣҪģңƺʮƶԣһʱ䲻֪ξ
ΪѵʱһӰȻе˳ΪЦôô˰ӭ𣿹
˷׷׿ȥʱ䣬ҲЩסˣΪ껣ȻЩͷȴȻĶԶأҲʵ˾÷˼
Ͼ˵һǲְȻģңֵ
ѩҲǽһ˿󣬱ӯȥ
Ȼ껺Ļ⸴ѡҲ˳껺ڵİλŵӣ˳Ľľѡ
ҲʷλͬʱʸѡľѡҲĵ껸ԷʵųѾõĽѡʵ͵ĵӼ¼ȻҲСĺ䶯
Ҫǣ˭Ҳ벻껾ְȻؼֵģңѾǸˣ䶷ʦǡ˵һɵ漣
˵С
ˣҲûΪѡܹʲôõĳɼΪ֮⣬ʣµλʵ͵ҲǷ߽ףҲ񰲣λǵؼϵʵλǵؼ߽׵ģλؼнףһλؼͽ׵ģ˵һ϶λؼ߽׵ŵв
ܹѡ˵۾Ϊ껿ʵֻὫ
ѡҲͳԾҲûʲôˣʵ
˿̨̣УŶΧڵӣǧ֮࣬˳ӿĦ硣
ѡĵһ֣ڵİλŵӽ̨ͬʱ϶ἫΪʡȻѾľѡԣҲ϶ҲȫԸܹýѧԺʸȴֻһˣ˭ܹʸȻҲǱܹע˭ҲĽѣ


49 ѩ
ͬʱǰ˵ĸ̨ϣɲУλ·࣬ѩվһ࣬ˣҲĽĿ⡣
һ죬ڵİλҲ֮һƬɧ
ΪѡֶԾͨǩģԣһֿʼǰҪȽгǩ
׼ǩ֮ǰȻߵ̨ǰˣ˵ע⡣
ڱԿʼ֮ǰм仰Ҫ˵⻷һۺ󣬽˵
ʱڳڵҲ׷䡣
ѡ͸ѡıԼѡİλŵӣӦŵеľӢβܻýѧԺʸֻҪŬʱգҲسгһҲܽѧԺԣΪ˹ǣÿֵʤ߶һƿ׵ҩĽ⣬ýѧԺʸŵӣҲһֱ䶷ʦʵ汦ʾ˻һʱҲڳڵӵɧȻǴѲѣֻϧǶûˡ
ѡĳ֮λŵӣҲ¶˷֮ɫĦȭƣԾԾԡ
ԭλ
ܿģڵİλŵӾǩ֮󣬵һĳԾҲ֮û뵽ǣ껶ϵľȻ񰲣ɺҲڵʮֲ졣
֪񰲵־Ǳ껷ϵģԣ񰲶껿϶ҲǺ֮ǣѡĵһ֣񰲾ͺϣİţлḴ껣ѾǸˣ˵ҲֻǷ˼ʵԸѾǴ´ࡣ
ڵȵһˡҲǵĴЦԴһֱֻ껷ϵ֮ǳ˲ٿͷԣҲһҪ껱𣬶첻ģھѡһ껣ҲǸıᡣ
ϵľȻ𣿡ͼλµ֪ǩҲδҲ̫ɺһ㡣
µǵһ£֮ǰ񰲹˵һ֣ϾʵλؼҪ࣬껵ĻҲڰ׬ˡ
վһԵĺѩͳվ̨Զ̨ǰ껿ȥ֮һĨȻ֮ɫ
ȻڵһΨһһҲܹսʤĶ֣ķǾɣҲ췦˵أıȤؿ껰
֮£֪񰲾Ķ֮ȴԵʮƽȥǱǰƽΪ˿̵Ѿһƽ޺飬ȡ֮ǼĮͬʱ˫ĿҲβסǿҵĸƳ΢΢һĨЦ
ܿģڵİλŵӣֱ̨ƴ
񰲴ʱҲѾռţĿĽ
СӣۣһѪծѪ񰲶ݺݵС˵һ䣬εҪҲֱӹ¡
Ѿ˵ˣĻһޱ۴ġôһ㣬עҪΪһˡʮź˵
СӣţҺܿͻ֪ʲôĿԵüΪŤ
ţһ죬ѡһֵıҲʽʼ
ѰͲסһչʩչŵīգۼ䣬嵽ǰȭƾճȭХ꣬γҵĹƣ˵һֱֻۣȷʵףӲڶ̶̵һʱڣϰõ۽ңһҲ˫ֲ
񰲿Ĺ֮ȴɫƾӰұܣ񰲵ÿһȭյز
񰲼껵ٶȹ죬ʱʱȴܱܿĹƣҲ˫Ŀһһ̣Ȼһʱһҵȭͷȭ
һ̣ǹ˲ֳɣӰֱϮ껵Ҫּֿ˾ûʲôϢĻᡣ
սڵӼ״Ҳ׷ɧΪʵ˵Ǿܶ㿪ȭģοѾǸˡ
˾껱ذɵʱأͼ껵ӰȻʮֹʧԭأȭӰҲ֮˿գڹսڵҲɫȻͼλ£ҲΪǶǵһμʩչӰ
ʩչĲӦòŵĶŲɣʱҲЩĶʵ
һʱҲʩչȷʵī
ɫƺҲ˴𰸣Ҳû׷ʡ


50 ʦչ
˻ûлعʱ껵ӰȴѾ񰲵ǰҲЩʼδ껾ǰҲǱһٴξۼһ
ȭξȻʩչ˸似ʱڵĻӰֱӽǰ֡
껾ȻҲܣȭӰӲس
ʱڳڵҲ˫ĿԲɣƺΪɱʽΪ
Ҳһ
ѩҲס仯֡
ΨȴȻʮƽȻҲȫעϡ
أͼ껺ȻƾմһȭûκǾһȭӭϮӰӴһɲǣ䡭ʱΪĵķԲʮ֮ڣϱ໥ײľ죬˲ҲС
һ̣Ȼһҽ
սһҽҲ̻ȻǶΪ϶ǳ껵ģƺѾ˵òᡣ
ͼλƺҲôΪ
ɾڳ䶨껺񰲵Ӱֳʱ򣬵񰲾Ȼ˫ϥأɫȻʣһֱֻ۾ȻҲǶ˹ͷһһֻѾϵֱһ䣬ǿ껵֮Ҳд˿־;㵡
˳Ȼȫ벻˭Ҳ׾ڸղŵһ̼䣬ʲô飬Ϊʲô񰲵һֻҲϵˣΨһܷϵ񰲵ģҲֻ껣ѾǸˣѾ޷ͷǵô˵񰲵ģ
һƺԵ޷ͣ˵ǰһĻ˾֮⣬ǾȣѾ޷óжϡ
Ӯ𣿡ѩҲЩ̫϶ͬʱҲʯصĸо
ͼλҲ໥˼ۣɫ£ɫѾȫ࣬Ϊֶֻ껷ˣԺҲܳΪ䶷ʦˡ
ҲģҿģʱҲ񷢷һ㣬ɫܵ˾޴ĴȻҲʳ
Ϊ񰲵һֻҲϵˣԣҲǿ֪
ʤ껺񰲵ıԽҲȻ
Ÿոտʼ껺񰲵ıȴѾˣٶ֮죬Ҳǳϣ
۶ûпһֱۣתȥ
Ӯ֮껲ûо̫ģΪ˵ֻǸСබѣΪָ֪ʹ鷳Ļ֣ʵī顣
뿪껴غɽȻϵͳСŮ
߳һ˵ؽӰͳǰ
ʦ㣬𣿡üʵӵ˱֮еģ˺ѩ˭
ղôӮ񰲵ģǲʲôңѩֱʵȻĻɲ޵ϾǷ˵Ļǲܴ񰲵ġ
𣿺ʦˡֻöѣʵղŵĽҲˣغɽˡڱͬʱ¶һʹı顣
ˣҿѩһʶؾ͵
ˣԼܸ㶨ˣҲûѩɵĻᣬգۼ䣬ûӰ
һ϶ʲôѩȻôױŪ촽һҧƶ
صɽ֮̾ͽϵͳֱ֮Ӿȥ˻ĹսĹͼСŮ֪Ҫһ㣬Ĺˡ
ȥɣСŮ˵صݸһʮ־µĺӣ󣬴ֻƴС
֪϶СŮΪߣԣҲȲش򿪣һͼоȻֻһԲ״Ĺλ󣬲ûʲô֮
СŮʦ𣿺һĸо껶ʱЩʧӦø˧һ㣬ǿƽ档
Ҹģһ˵𼶵ļƷϣǲͼߵģԣҪʵõ߿ɲףҿǷ˲˼˵ڿȥֻǷߣǣѧϰ󣬾ͿԼнܹ𼶡СŮƳһۣű
Ҫôãű˵ͷΪ֪СŮ϶ǲƭġ
ߵĲ֮ͬڣܹУ似ɱ߱ûʲôɱܹң似ںϣͷųǿڹؼʱһԣʹߵķҲܼ򵥣ֻҪ֮ȱ֮󣬱ں似ͷšΪ𼶵ļƷɵģԣֻǷߣں似ܹ֮ͷų൱ڵؼнףǿСŮ˵


51 ˲
𣿺ͦ򵥵ģԡ˵ţ㽫֮ϣȻ󣬳Խͨұע뵽֮Уܿ죬ͷǸѪһ㣬Ϊ̰ؽԴԴϵС
ûã껾;Ѿ˼ޣǣƺûбι
˵СŮʦȷҿ𣿡껶ʱϵƭĸо
˸㣬һر֮ǿճ֮Ҳ˵Խ䶷ʦΪáڶսУʵҪעԼնֵͬҲԣҶֵԽǿͷųҲԽ⣬Ϊֵʹöʩչ似СԣҲܵõЧڵʵһֻͷһʹõĻɾ޴˺мǣСŮ
ҲУüһ
ܿľóˡСŮδ֪˵꣬󣬱ˣҪϢˣȥɣ㲻ܽѧԺĻԺͲҪˡ˵꣬ӯȥ
СŮʦڱĹ𣿡һҲҡͷһЦ󣬱뿪Ĺ
ѡĵһֽ֮󣬳֮⣬λڶֵģλؼ߽׵ģһλؼн׵ģλ֮аںߵĳ
ԣ껽һӮϣ
ڵһֵʱĿ֮£ԲԵķʽһз񰲣ҲڵӹĿ࿴
պ󣬵ڶֱҲڶ
ǩԾҲ֮껵ǲȻûϵؼ߽׵ģĶǵؼмŵӣǮ㣬ҲǶµ״ӡ
һԾҲλؼ߽׵ŵ֮չ
λԾĵؼ߽׵ӣһµĸͽҲĳһµģҲ񰲵ʦ
˵£Ǯ껣ȫǼһ˰ͽµĸͽһ˳ı飬Ϊĵϵĳ
յڵ֮У񰲺ǿλߣѾǳ׷ˣԣΨһָģҲϣýѧԺʸģǽǿλϣܹ껣ͿһʧĽս껣ǮҲУƫƫĳһˣĳʵԸһˣȻҲ൱ڡһͽ껷ˣϣĳֱ˰˱ӵùˣ
ĻȻǸˣǣֵֻܹͨµĸͽ񰲣˵Щ͵ģǮҲܴ⣡˵дʣȴֿ˻Ϊͽ껣ȫǺģ
ѾǷˣȴܽͨѡ͸ѡڵһֻ񰲣ʵ˷˼²룬Цɫȵ졣
϶⡣ɫѿ˵һ䣬Ϊ񰲰к󣬲˷ˣΪ̫Ĵ̼Ѿˡ
Ȼˣʹˣ֮ǰҲܶĶԣı֣Ҳ֮УӦþ͵ΪֹˡЩźҡҡͷϾ껼ȻԷ֮ѡûгΪǰʵǿ¾˲ˣȻӮýѧԺʸ񣬵ѾεʸѡһˣҲˡ
λһ֪ʵһֱкܴͨʽѡңչ֮󣬶껸ʮģû뵽ȴΪ˷ˣͺһ㡣
Ȼڼλ˵һֱÿ껣֮ǰǸʽӺС¶ͷǣֳ˷ˣľ޷
ͬʮֹע껵˿̣˼ؿѾվ̨ϵ껣ˮỺ˸ǵĹâʲôһ㡣
һ죬ڶֵıҲ֮ʼ
ͼǮ̨ܣҲ֮ʮּҵ϶ǳǮģ껵ֻиֵ
ϾǮǵؼ׵нʵȴֻзףڵһֻ񰲣ڵӿȻǺ
껻̨µŵӣҲһЦΪܿЩһͻˡ
Ǯվԭأ˶ڣҲ¶һ֮ɫȻҲκλᣬ֮ǰҲ˵껴ӳѡѡǾѡĵһ֣ʮֹʤԣҲЩ˼ȻҪսپ
ǮȻڳһȭˣһ̤ǰ껣ͬʱȭһ壬ʱһΪצӰɳ껣糤졣


52 ȫ
ȭµĶ似ʱ̨ҲǻȻһƬǮһ־ʩչȫҲ֪ǮǴֱһɱ껣ΪʵĲ̫⡣
ڵķ֮˵ǵֵˣֻҪײУֱӾͱɳȥˡ
껼ǮڵĳĿ΢΢һһ̣˫۽棬ǰ
䣡
ǮȭӲػ껵˫֮ϣʱһ˷ӿɢ
ѩ״סһء
˶Ϊ껻ᱻֱӱɵʱȴһȭĳ֮£ֻ
Ȼֻ
ǮʦһȭȫȻܹȫ¡
һﵽ׳ʲôˣǸ𣿡

һʱ䣬ҲǷһƬ
ͼλҲɫȻ
껸ղŷûϰεһģ
ǰʵ˲ס
㿴óʲô𣿡

λ·׷׿졣
Ҳֻҡҡͷ˵Ǯղһȭƴ껿϶ǵµģ£Ҳˣû뵽껲ˣңȻ
ƺز¶ı¡ζ˵һ䡣
ǵؼн׵ʵһȭǹһˬӣѾ飬˵ЩѾһЦһֵﰵСŮʦƵ߻Ȼֱܹµؼмȫһ
ȻΪֱնֵյĹУҲǻ˶似ԣһؼ汸ĳߡ
ǮԼһȻֻҲɫ䣬ֱĸоҧгݵصһۣһ̤ʱ̨΢΢һ£ɼ
ȭǮĿһĿӰȭ֮ǰĸ䣬ڡ
£Ȼѿȭͽ̸Ǯˡһ˵
ȭǵؼ߼ѧǮӦûǷȱһɣҲ¶ɫ
ȭ˵ĵؼ߼似Ǯŵпһģҽ̸Ǵ߽׵ʱû뵽н׵ʱˣǲһЩϵؼ߼Ķ֣Ҳѷɫ̫ࡣʮ԰˵
һȭǿ϶ˡţҲ̾һ䡣
˿̣ǮӰһȭٴαƽǰ
Ҳһٴν˫ۡ
أ
һ죬֮ǰҪԣȻҲ󣬱֮ǰҪҵ侢˲䣬һɴ紵̨ܵŵֻʲô
̨̳𣬽С
ֻˣӦõס˰ɡڵӽסͷӶ
̳ɢȥ󣬾ͼѾ߲֮⣬Ϳӽ̨ıԵ֮⣬ȥȻȻֻһĨѪ˿
ɣȻվšӣǵؼͽ׵ĵӣҲҪˡһʱ䣬ַ
ôܣȻҵĿȭܵ¡Ǯ껾ȻֱͦͦվţҲ۾š
ͼλҲЩסˣ졣
Ҳ˫Ŀ΢ƺҲϲ
亹ĺѩסһ
˵ˣɫһһؿڣ˵Ǯһȭྡྷǰˣңûʲô󰭡
һﻹҪȥһȭĻ³ŲסˡܺѩʮֲܹǮ似ǣȥҲŲסģˡ
Сӣ㵽ˣʲôϷǮܻĽеԶʤ껵ʵȻȭûܻ껣ֱš
ûʲôϷֻȭ̫˶ѡ껲ΪȻӦ
Ǯţͷðŭɳ⣬һٴϣ˫ȭӰ
Ⱥƣһ̣Ǯ˫ȭȺħһ㣬ֱӳ껿ȥȭӰӰصȺ껡
գۼ䣬Ϊĵʮ֮ڣȫľ⣬̨ʯ
ǮȻôʹҽľɱ似սʱ𣿡¼״Ҳ̲סҡҡͷ
ȻǾɱ似ҲͿ֪ˡ
ڵҲĿɿڴ¶֮ɫͼλҲĿתɫأƺǮЩ̫ˡ
껡ѩü
ų˶ʮȭǮŴִ̳ͣɢ
ҿ㻹ôŵסǮղŸоԼȭȭʵʵغ껣ԣҲʮӦѾŲסˡ


53 ֱɱ
ڴʱͻȻһֻȭͷӻδɢȥ̳кȻ쵽ǮǰԼؿڵλãţͼȻҵֱӳ̳
Ǯɫ䣬æչֵǣǿ֮ϣӲس忪ķؿڡ
䣡
ǮһӾͱ˳ȥߣ˵ϣҲ
һĻҲðԼλڵˣɫľȻţ
ʱһӰش̳վɫȻĿ棬ɢһ˭İ֮ϣһɭɭĹ˸ŵӫ¶ƱǱ
ȻһɱǮʦ֡
ɣѵۻˡһ˾ȻӵеؼнʵǮʦ֡
ղŵһȭǮʦֵֶסǱȵؼмҪ

̼䣬ɧֲ˷
ȻɱǮʦܣѩҲС΢š
ϵǸĪߣʱҲע⵽е
Ǯ㡭¼Ǯ㱻ܣҲʮּվŭ껡
껸ղһȭôܣɫ
λҲ׷׿졣
ѵ껵ľѾָˣ˳̶ȣӦǲиԭģǸԭˣҲһɱǮġ⵽ô£Ҳһɻ
ܿģλҽƵŵϳ쿴ǮǮȻĸ߹ǣҴڰԵ״̬Ѿ޷ټˡ
ԣȻҲΪʤ
һʤµĺ䶯˭ҲһܹһɱؼмǮ㣬뵽ľս
ȻҲΪջʹԣȻҲе
ڣͼλ¸ԼλϣҲУɫضվм껣껣һĵ
껣ǲʲôҪǽ͵ģίʵ
ָҾָû˵𣿰ѽԣʵǰڵľĪľͻָˣҲʸҵĽ˵ԺõġǸո˵ʵơ
Ľ˵ͼλһҲʮ־ȣ̿ƺû뵽ȻһĽ˵
ȷʵһĽ˵ÿɷӦ
˵ôأȻô̵ʱھֱӻָĽ˵ҲܡȻǾţΪ֮ǰƣҲ췦ġ
Ī֮ǰըˣΪ˶ܳͷΪǮУԣȻＫΪƽ⣬ϲɵ
£ô˵Ļǲ˵ͼλҲƭҵƿǶԼġʼӦ
µʱƿԡ
ľѾԭǣʵӦòһлǮ㡣ɵ
ô֪ҲǸ廨ͷֻǴһ¶ѡ˫һ̯赭дӦ
϶Ƕʲôֽţţ̲סİŭ
£԰꣡껿Ŀ֮»ǮģʲôֽţֲˣѵǶֲ𣿿ңΪ࿼٣Ҳûпʲô⡭ʮֳȵ˵
λҲ̿ΪΪ࿼٣ʲôĻӦָˡ
ȷûʲô⡣ʱһԲҲ˵ͷ
ǡ»˵ʲôȻɫһҵж𣿡
¼ɫɫһڣҲֻܰԹӲȥϾҲƾ޾ݣңҲŭ
̬ȣҲͼλܾƺҲЩ̻껣ңѾǵһˣѡʱͱֳ껲һ̬ȡ
ʵͦġͻȻֵһ䡣
ͼλ¸ƿԣû뵽Ȼ˵ĻȻ޷⡣
ˣ껣ȥɣѾûʲôʵģҲͻӻֵ
תĿһۣ뿪
ûµĻҲˡͼλʾ󣬱Ҳȥ
껿϶⣬ľô츴ԭġ¼һߣ̲ĵ˵
ǰʵ̫ˣҲʲôĹʹþϣĻ϶Ҳ;²ɵ
ʲôԭʹ껾ôϣǣ껵ıҲĿãȻľʵѾָǾ˵֮ǰĳɼҲûκο֮Ȼλ¶ĻǾٿһı֣ʱӦһоͻ֪Ц
λҲһͷˮ


54 ׼ս
껻صɽ׼ϵͳСŮ㱨սȻһӰưصǰ
ʣһӰ΢΢һ
ɵĲʵȻܹһλؼн׵ŵӣľսһǵ͹ˣһЦ
ںûָ˰ɣ˳ˮ۵ĹһЦ
ʵͿ⣬û뵽ڶ£ôľͻָһĽ˵ܹġ㵽ʲôҲʮֺ껵˾ôõģͼλ¶ƶ֮ǰ˵Ļ϶Ҳỳըˡ
ºˡ껵Ȼࡣ
ҸȤеǸ˵ʮͨӦþǷƷһضϵ
һҲʼľӢ֣Ȼһ۾Ϳ󲢲ͨ
Ŷ˵ֵʱġϲĻǻͷҸҲһ껻治ɫӦ
ǾͲˡһۣ㾶ֱȥ
ǸŮˣ˵ҵĹעƺе̫ͷˣΪڰңȻǾܵģʲôأ˼ĿıӰ
ǰŸߣźѩˣ˵Ȼǰ䣬Ǹȴд˲졣
ʦ㡭껼ѩˣҲ֪ѩ϶֪޸飬ﻹԺѩĸԣ϶Ϊ
ϵǣѩֻǵʵ˵ľ޸ˣ
ʦϢͨ껵һЦ
ôأңǮʦܵʵڵؽмľָҲܴġѩŵʵǣҲ
ʵһϢҪߺʦ㡭껶˶ٵ
Ϣѩһ㶡
ҵľȫָңһøһЩʵ̹׵Ϊľս϶ʵˡ
ʲôȫָһһЩʵѩһȻ벻֮ȴסһĨϲ֮ɫ
ƭʦʲôǻ֪ϣʦұܣ껵ͷ
ɾˣӦûǮʦܵĶֲŶԡѩȻô׺Ūģɵ
ΪǮʦ̫ˣ˿ӡɷµ˵
𣿡ѩһ൱ɵı顣
֮ӡǾսˣʦҪ׼Ŷ껹һ䡣
ʲô׼ѩһĨ⡣
ʦ㲻ǴӦңҶõһĻʹӦѵʦˣ껽źѩһЦ⡣
ѩһһǰ¸ˣΪԭΪ껿϶ѡͨģԣҲû棬û뵽껾Ȼһ·ɱľս
ʦ㣬Ǵ㷴𣿡껼ѩһĬ˫ֱصЦʵ
ҿûӦʲô˵һ˵ѩһۣ˵ֻΪ˼ӦģĸԣҲܳԿ̷ܵ
ʦ㵽ʱᷭˡʵ׺ѩǲίģҪԸѩıɽˣõİ취ô
ˡѩЩε˵һţӯȥ
ʦ㣬ߣú׼һµҵŰɣ껻ںѩһ䡣
úѩֱһ٣һ̵ĲӰˡ
ԭẦ߰껽סЦ˼Ŀ΢΢ľսѾܰϻˣҵĶֿǵؼŽ׵ĳôûκʤ㣬ܴ֮Ǯ㣬ȫΪǮУеĻҲ¶ôҷȻȻնֵټԷղŻǮ൱ھǵؼн׵ʵСŮʦȻûƭңĳĻӦòֻˡ
껽ϵͳ󣬾ȥ˻Ĺ
ȵôСŮ껴ҡڵĳ֣ѵʵ
ȻӮˣӮЩ껹˵
𣿡СŮֱӰһۣű
ãǳãֱ޵УȻеؼм似ֵȻüɫ
֮ǰ㻹̫ͨ𣿡СŮñĵһۡ
ͽªţ̫ûʶˡʦҪҪȥЩʲôˮģʦûʲô񡭡һķе˵
ˣ㻹ר׼԰ɣסֻһΣõڶεĻѱ㲻ΣգҪΪһʱ嶯𣿡СŮ
ͽսĶ֣Ҳδܹսʤʦûʲôָҵģʱŵ̵
ʵ⣬ʲôɽģҲòϡ㲻̫ʤܣʵʣѾԽѧԺˡСŮƽ
ˣܵõһĻ˵ҾͿԱ˹ˣֻ˷ʵ̫ϧˣʮ־˵
ջˮΪʦҲ㣬ţڱҪʱ򣬽ǷֱѨѨԼѨĶʱʧȥжֻάƬ̣лˡСŮ˵ţóʮı룬껡
СŮʦңϲؽӹΪϵͳ߹СŮı룬ǷǳⲻҪײҪ
ƶ죬ҪϢˡСŮ˵꣬ȥ
Ҳʶ뿪Ĺµؾȥ޳һ׼ľս


55 ǳ
ͬʱһսĶ֣µĸͽؼżʵĳŵؼʵǿһλܽսҲ֮С
ĳÿȥף׳˶ȥֵģȴ뺮ѩ޼ʵʵѵã
˿̣ĳԼͥԺУľ׮ǿ׳ϻӺ꣬ʵȭأһ֪Ǿ޿
ʦܡڴʱһȲӰͥԺУĳе
Ӵⲻīʦô㲻ǻڱչ𣿡ĳһЦ
ȥѧԺʱ쵽ˣҳ׼˵ʦܽľսصϲһ¡
īʦ̫ˡֻǽ˾սûжѧԺʸʲôùϲģȵõٹϲҲٰĳڰֵ
ʦһսĶ֣Ǹ껣˵ʦҪ⡣˵ľѾָңһǮʦܣԣҾûбҪʦһ䣬൱а죬ʵһ㣬֮ǰͷϵʦһֱֻۣһڲܵ»Ǯʦܣô϶ġīһѵ
ʦֵĻҼסˣһСĵģĳͷӦ
СǲõġаڤۣԱʱ֮裬Ǹ껶㶯ʲôֽŵĻҲضīȡһֽݸĳ
ôУˣɲϲ顭ĳɫһ
ѵʦҪװ״һȵĻٹ꣬ʦܸϵĻʦܿɾûôõĻˡ
ĳһҲԥ
󣬻īֱӰѾڤĳУתȥ
֮ѧԺʸսҲĻһټ̨У֮⣬Ӱò֣
ͼͬǰ˸̨ĿԴ
£ȻͽЦ󡭡һʵؿ¡
»ӻ֣βסϲɫ
ĳŵȻҲǳɫҪģȴʮڷܣŵӶҪŬߵһҲġ۵ŵУĳӡ൱
ܵõĳޣңҲ΢ҫһ¡
˵ϳǮ㣬ǣǮΪУĳȴͬأҲκοɳ֮ƺ޲ĳֱһ˵
λҲ׷׵ͷ
ҵûʲôҲ˵δ֪˵
īͼλһҲ໥һۡ
ܿģ껺ĳһǰһ̨ʱ̨Ҳףּö
һεвŵ껴Ϊǰı֣ҲӮ˲ŵӵʵŴӺ֮ǰһƽӹͻȻҲΪһ羫һ㣬ͻȻжһЩġ
ιι˭Ӯ
ϻȻʦˡ
һοӮǮʦ֡
ֻǸ⣬ҲǮʦ̫ˣʦ־֮ˣ

ͬʱҲ۲ϣԷ׷ףȻŵӻǿĳ
˿̣ѩվ̨ıԵϣǱ껣Բ֮ڣûκεӸҽӽġ
ʦ֣ͽˣ껼ĳຩʮأﵹ˼ֺøС
ʦܣʵܹľսʵѵãֻϧʸֻһԣҲ飡ĳʮֱ׵˵ʮ㡣
ʦ־ܳаɣ䣬ӦҲ̫ˣ껵һЦͻȻֱͷųǰ߽׵ʵΪµҲûбҪʵˡ
߽ףʲôʱʵˡ
ûпɣ֮ǰǲŷ𣿡
ģ⻹𣿡

һʱ䣬˲
ͼλҲǳԾСû뵽ھԭ֮󣬾ȻһӾӵ˷߽׵ʵ
һӾĽ׵ʵң֮һﵽǿʲôԭ˴ʵĪǣʲôɡҲˮһ
˵ѩ֮ǰѾ֪ۼչֳ߽׵ʵҲС΢š
ĳֱչֳ߽׵ʵȻҲЩ⣬Ͼ˫ֳأܱһ䣬˫Ŀ껣һֻҰԼΪ껾ӵз߽׵ʵĲ໹ңɼ


56 վ
ĳµĸͽԣҲõµ似شµ似ҲΪܼΪʩչȭţͨˡˤֹʽں֣֮ڣֹʽһǳɣԣһУͻᱻУ൱
Ҳ֪һ㣬ԣҲӰԵУֻҪĳУǾͻᷴء
ĳһ֣ɫһ䣬ΪĳٶȾȻ˿գۼ䣬Ѿ˵ǰϾ˵ı۳ȻֱץסұۣۿҪС
껷ӦʱһΣӰƷѿĳץһ٣ĳӦƺչֳΪ͵ȻٿշԽǶȣٴ껣ٶ֮죬粻ڶ
Ӱ㹻յز½ǣֱܿĳһˣϣȫ·硣
ؼŽ׵ʵȻǴģңĳǸǮҪĶֻ࣬ҪƽֵĻᶼûСֹȻһսѶȱеĻҪ
̨ܵڵҲ۾´κһʵ˲䣬ȻҲҪ껾ʲôʱᱻĳУ֮󣬾ǿƲбܼС
ʩչĲѧģĳʵȻ׷껵ٶȣҲʵ֣ɵ
֮ǰͼλѾ֪õĲŵĶŲǣٿҲⲽ뵽ͨ
ٶٿ죬ҲоޣϸţͽɲĳûͷûԣºȻʮһЦ
λ¶ٿϾͷƶķΧѾԽԽСˡ
ȻҲԼƶΧڲСΪ˱ܿĳ˻ֻܲƶǣĳ۳ˣƿ൱ķΧԣҲֻڲƶźˣͬʱҲǡ
˵껿Բȡǿͻƣ̫һĳУǽҲͿ֪
ԣҲֻؿԼܶܵķΧԽԽС
ֻñˡĿһأͻȻ˷ӭĳҲڸĳᡣ
ܵڵӼ״һƬ껸Ѱ·
Ȼ껱ƽĳһɲǣĳϾץס껵ֱֻۣ͵سȥ
飡
һ죬껽ʵʵؾͱĳ˵ڵϣһӲϹļƣţֱĳץֱ˸Ϊܱܵ˼䣬ʱҲ
ܱ֮Ҳеһˤ
ںıˤȻͬһıˤǳƻǼΪ˵ģȭͷɸ
ˤֺ޾һѣͿܵҵķ
Ȼʵ£Ȼܷ飡
ֻĳһǧ㽫껸߸߱ͬʱ͵ȥʮĽˤ˵ϡ
䣡
һ侢ӿ
껽ʵʵĺ̨ʯһܽӴһʯֱӾͱײѷ飬ɼղŵĳ൱ǿģ
ĳһˤҲȲʡ
ѩͷҲһ
ͬʱ̨һˣվȺеī飬ҲЦһ
ʤѶˣµһЦܼľһɱһܼУʵ൱䶷ʦҲֵܹסġ
ɾ˶ΪʤѷֵʱһӰӵǿܿȥʮǱͷɢǰȴһǿҵϢС
վˡȻվˣ
ȻʦֵܼС
ʲôҩˣôܿ

һʱ䣬ڵҲǾѡ
վҲӦѾûսˡһ
Ҳ׷׵ͷҲ൱졣
һλ֮ˡʱȻ죬ƶ
һҲ΢΢¶Ц⣬Ϊָ֪Ŀ϶껡
ĳ껾ȻվҲʮ⣬ȴûгʤ׷ֱʦܣ͵ΪֹɣҵܼУѾ˵òˡٱȥҲûκ塭
ʦ֣ȻܼУһҷѨѵû𣿡һ
ĳһɫ΢䣬Ѿ껻ʱע⵽ԼƺѾֹͣѭҲˡ
㡭ʲôʱסҵѨĳҲʮֲ졣
ӵҵʱ򡣡껺ܻ˵
ǹģĳ׹
뻢Ѩɵûӡʦ֣Բסˣ˵꣬Ӱһչգۼ䣬ͳ嵽ĳǰ


57 ܾ
һ̣껾ͽղųĳܼյͷųۼȭ֮ϡ
һȭͳʯƾ죬Ȼɢؼ߽׵
ĳ״Ҳɫ䣬ǣΪѨѷ⣬Ѿֵ
ͼλڵ˼״Ҳһ˼ĳΪͻȻͲˡ
䣡
Ȼһֻ֣൱ƽ
ʵһ죬껵һȭʵʵĻĳؿڡ
һȭ֮ͻȻһƮɢһЩҲƮ껵۾ʱֻһĴʹ۾һʧȥ˹ߣޱȡ
ĳҲû뵽ڻľڤۻᱻ껺䱬ҲǾһʵǲþڤ۵ģ±˷֣Ҳֻպãͷī飬ȴû뵽֮£ͱˡ
ʧȥӾ껣Ҳ˼˼Ѹͷܿľ͵ó˽ۣǰ϶ĳֿʱʧҩۡ
ĳ껾ͽԭأһܶһҶ
ת£˭ʼδģ
ղŷʲô飿ΪʲôʦֻͻȻͣˣ
ֵǣҲͣˡ

һʱ䣬ڵҲ
λҲ׷׿죬Щ֡
ٿ쿼һµ
ŰʱĳͻȻһ£ԵЩӲܿ𽥻ָ
ڻָˡĳһ̧Ŀ껣¶Ϊ֮ɫΪ֪ѾʧˣԣҲֵʱǣʤĻҲʤ֮䡣
ǣܹѧԺʸջʥ˶Ҫҡ֣οǷˣǣĳһҧͼ껡
˿̣ȻѾʧоȴʮһʱͲĳıƽѾˣʵټʧ۾Ҫܿĳһܡ
ԣҲɴ಻ܵվԭء
̨ܵŵĳ껣ȴһ㷴ӦûУ֪һսӦõΪֹˡ
ͼλҲ뷨
ĳ˵ǰʱأϵȻӿԭ̼
٣
ûۻɣȻ١

̼䣬ܵڵ޲ʯԲš
λ¶סվɫ
١ʱȻͻټޣ춼ˡ
ǡѩǱ˲ڻд˼顣
λվȻǰһĻʼδԭΪֻϳˣӵв׵ǱȻǵ͹껡
ʥ֪Ļǻк뷨ҲǺ촽Ṵ˼
λҲƿԣ˵һ仰
һʲôʱ٣˿̣񲻹Ȼī顣
һɲǣ껺Ȼ˿ƺȵһȭ
ĳǲͻȻּһȭʶֵֵۿ껵һȭҪʱأ껵ȭһֹɽţһ
ĳȻʼδѾ㲻ȥԣɴֱӲӣͬʱ껵һȭĳۣĳҲץס껣ֱӽֱˤȥ
أ
䣡
ֲͬһǰһ𣬾ĳˤڵϵʱ껻еۣһʧȥ֪ڵأҲһκ͵ܽӴ
һĻҲڵӾδĸоƺܾˡ
껵ʵĳܾˣֱţ
껱ĳôһˤҲˤȫ飬ãʱѩҲʮ־ģ۴ҧ
ĳȻһֱֻۣһսһʣѾˡ
ʱĳҲ壬껡
껼ĳҲǿ壬ƴһս
ʦܣĳͻȻһֱֻ껡
һ㶣ϴЦһֱۣĳ
˳ڳڵĿɿڴ
ʦ֣ˣʰ·硭ֱΪȵˣѾûٱȥıҪˣò˵һƾ٣ҲܹƸѧԺˣԣҲƴ
ˡպôǰڤ۵ĻҿѾˡĳɫҡͷʧ£һֱֻۣɼ껵ĵˣգ硣


58 
Ҳá껲ΪȻЦЦ˵Ӯǣĳղûгʤ׷ĸһɼĳƷԲ
ĳķ䣬Ҳڵ˵ѵõĻᣬԲܷŶԣңôҲĳһ
Ϊ껺ĳԸ䣬ԣȻҲҪᡣ
껺ĳĿ֮£̨ǰ˵ĸ̨
ʣʤӦĳɣ̽ضһ䡣
ͼλҲ
ǿĳһۣȻٿ껣ʵ껸ղչֳ٣һˣ㲻õһѧԺĹ涨ѾԽѧԺˡԣòõһν
ǵıֲ䶷ʦʵԶ߳ĶִϣҲʵѵãʮֹǻ˵֮⣬ڱ껡
ʣʦʵ飬ķڷҲʮִһЦˣҲһԽѧԺ
㵹֪֮ðɣλýѧԺʸǡĳţĿ֮£
ʱҲĺȲĽ
⣬Ϊ껸ոչֳ٣ҲϽѧԺƸԣҲýѧԺʸ񡣡ָ
һҲ磬ʮԺһ㣬˵ܿĳɳҲֵοģ
λҲɫ죬ϲг
ŵʸѡҲûʤߣΪĳ껣˽ѧԺʸ񣬶˵Ҳ˫ϲŵĴ£
һ˾ġҺ֮ǰûӦʲôȻҪʱĺѩŸ̨껣ҲЩң΢
ȻҲѧԺĳ˵ɲʲôֵÿĵ飡
ɶ񣬾Ȼõ˽ѧԺʸҲҪһѧԺīĿأԵЩܿЦΪ˵Ҳʲô£һҲлˣңܵʲôԼ
Ϊ֮ǰѾŵҪʸѡһĵӣһĽͣԣȡһűɫԲ飬˵ױ鲻ֱʵͻ׵ʱʹã˳ͻס˵꣬͵ݸĳ
ױ鰡ȻôõıӦױеļƷˡڵӼȻôõıҲǴѲѡ
лʡĳҲǱϹϾ¡
⣬䶷ʦھսеĳɫ֣Ϊ˹Ҳͷݽ͸Ϊʱûж׼һű飬ԣҲֻаųѽˡ˵ûлõһھսеı֣ҲĿ࿴ԣȡһųɫѡ
ͼλһҲ൱졣
ѣⲻĽױ𣿶ңʮУֵɲױ֮¡ֹһ䣬ΪԣԶȱҪãǣȴûаѳ͸ĳ͸껣Ȼʧƽ
Ҳ֪ˣȴҲû˸ġ
ѣôôأˣҲһšէ֮£ܿľڸѡԵʱҲõһųѡ
ڳڵӼҪѽ껣Ľ֣
ī鶼Щʲѣͻ
֮Ŀ֮£ѵݸ껣ȥɣһҪúҪǲˡ
ǿųѣӦһ䡣
껵ĿҲڳɫ죬ʵǵ˱ԣ
һųѶ켶䶷ʦ˵Ǿõȼıõõ뼶Ҳü
óѲıų֮⣬õıòĻųҲջˡһȻˮһǹһ㡣
ڳڵҲסֻҪùˣڵҪβճ
Ů˵ġ껶ʱЦһϴӻȡ֮ǰõǿųѣ˲չ֮С
ڵӼ״ʱͶɵۣû뵽껾Ȼóһģһĳѳ
˿̣ڵӣͼλ㾪㵣ƺ껾ĵõôһʮеĳѡ
һӶѻȸˡ


59 
еĳһۣһĨĲ죬ȻЩ͹껵͡
Ůķڷ˰ɣüɫؿ
㵹ЩͣҲ˵㻰һõı˵꣬ӻȡһ似ؼ˵켶߽似һʽȫĻһĶ֣Ҳ·硣
˻һʱڵΪ֮һ㶡
֪½似ǧٹ֣ˣΪ似̶ȣԣҲÿȼ似Ϊͽףн׺͸߽ףͽףн׺͸ֲ߽֮Ǿϵǿ˵Ҳͬ£߳һʱݸصӰ죬ҲпܳΪ㡣
½ռ似һ㶼ǵͽ׵ģһΪѧ似Խ൱ӦĵҲԽ󣬴ȷ˵һڣܹͷеͽ似ȴֻͷһи߽似˵߽似ȵͽ似ҪǿǣֻͷһУһֵһУǽҲͿΪ뱻ͽ似ȻСܹͬɱˣ߻ԡ
仰ԣ½似֮Уûо似Ǹ߽似Ҳ⡣
ˣ߽似ĻҲܹڹؼʱ
ˣһ־һ켶߽似껣ȻڵӽסץīҲǵȭգ¶ɫ
Ҿˡ껻һʮΪѵӡ
΢󣬱㽫Ѻ͹Ƶ似ؼ껣֮󣬱˵˵ӵʣΪʵ̫ͣѧԺĻ¸Ͻȣԣ뵥ָһ£ɣ
ڵһȻҪָ껣Ҳٶɧ
Ǿ͹ˡ껵ȻҲûǣ֪²ָô򵥵ġ
껾͸Ŀ֮ȥ
ʮֿ껰Щ˵
ǰһ㵹벻Ȼˣ;ӵʣѾһģ˳Ļ֮ھͻ켶˵ӦúͰѩˣҲҪߡҲ¶ϲ֮ɫ
λҲһۣ൱Ͼ֮ǰ껻һżķӣȴչֳ֮õʶҲʵԽܣ
ͬʱ껸һ·Ʈߣܿģ͵źɽһ˵ƫƧֵء
Ůܰȫˡ껹һ䡣
ʱҲͣ½Ų껡
Ůлֱ˵ɣ֪ɲΪʲôָҲֱ׵ʵΪͿĹעЩͷˣټϸղŻ켶ĸ߽似ԣʲôĿĵġ
ܴʱ򷴶Ѱ·һ
ŮҲ̫ɣ治ɫӦ
ˣҲĨǣҽȷʵ顣Ҳϻ
Ҳϴ
ʥҴ㣬ҪǼúõĻǲġȻҪǼŪˣСҲ͵˽ˡű
ʥ˭еŮģϵٵģͬһҲЩˣȻͻһ仰
㡭껿һװɵӣҲЩˣƽֱӰ껲ڽŵˡ
ȵȣ˵ʥò֮ǰǸɽǸŮɣȻ껵̣Ҳܿͷָʥ˭ˡ
ʶࡣһ
ԭŮģô˵ӦҲѧԺˣƲ
ЩûҪ֪֮һҪܺʥǼңһκ֪ӵȻһҲ˻൱ҪһȻŵһϡɫѵ
ҿɲʲôӣȥתŮҺܿͻȥѧԺģȥݡ൱ŵ
ƾ㡭ʥЬ䡭ĵ˵һ䡣
ûʲô񱣬ΪʲôҪŮЬҪĻҲѹ·˲Ӧ
׵ˣ껵񣬾ڿһ񲡻һ㣬Ϊ껵ľֹȫ޷ĽǶݣȫǸ˵ԣԲķӡ
ŮתЩѵû˵ңϣҿȥ֮Ļ𣿡껽ʵ
ú˵סҸղ˵ĻǿųѺǱ켶ĸ߽似ʥתģǷڷѡˣҲûѧԺȥˡ˵꣬գۼʧȥ
û뵽ȻλŮģλŮȻǸ껼ߺԭЦԵЩأΪ֪ȻŮתղŵһ˵ǷݻԼӦʮҪңƺı֪ԣŮŹԼ飬ҲΪܹ˻ɡ
ҲҪСĵˡֹһ䣬תȥ


60 ż
껻صʱ򣬾ͼͼλ¶ѾˣֻһЩδɢȥŵӣƺδŸղǾʾףҲ˾÷˼ľս
һҲЩŵ֮Ŀг޷ľȣȻһЩ塣ǰŻ˵ķ֮ȴӵ˷߽׵䶷ʦʵԼ䶷ʦ١
껸ǻ˽ѧԺʸ񣬻ʵָպǰ;϶ԹīԼѩȼ磡
ԣ˿ŵӣҲ볯ӿȥգۼ䣬ͽΧס
ʦܣȻܹʦִƽ֡
ǰǰֱǵż񣡡
ʦܣܲҲָС
ղָʲôǲʲô似Ҳ̽ǰɣ

һʱ䣬ַӭĽ˷ﲻ
껻һΧЩŵӣҲǵЦ̬׸ƣʲôʱʲô磬ǲĳ
ԭ磬ҲΪ΢ԣʲô飬Ʊڣǧۣ࣬ǴûԼ˵ͷĲиŬ֮£ΪԭһָѰר֮һҲΪʲôܹõѰ̵Ĳʸԭ򡣲˭ӵѰ̾Ȼֹϣ͵磬ҲµδʲôȻּԼǸϣҲΪǿߣ
֮ӦһĿɷ֮У뿪źɽ
ĳһսҲȫ͸֧һˣԣȽϵͳˡ
һ֮껾ˬسϵͳþͼһŵ񸽽ƺԣҲһ͵ŵ̧һģŵ͵һΪײˣɫˢĲҰͷһŷ껡
ʦ֣ԭȥŵȻǴðģղ˰Ҳ껵Ӱ
ŶӦ;ֱȥ»һ㶵ŵӡ
ͼͼλҲλһ㣬̩Ȼī顢ѩԼĳڵһЩŵӣҲڵࡣ
һ껽Ҳ
ī鿴껵񣬾ԹС۵ǻߣԭΪ껾ʸѡΪû뵽껲ͷң񰲣սУչֳ٣һ㣬ˬ˼㣡
֮£ͬ껵ĺѩԵʮƽֻһ˫˸ż޷Ϊ껿ģìܵؾԼƺ̫ˣʵҲԼ껵ĹעԶԶѰΪʲôԼҲûд𰸡
껣أеֻ껣ʵ
˼ѾѧԺˡ껵٩Ӧ
ͼλ·׷ײĿȻһкľ뿪ˣȻǾ֣ʸѡܹ˳ҲǶһΪεʸѡҲΪʸѡͬҲȻԭȫϡ
սУչֳ䶷ʦʵٻͷһ룬껵ֱ֣Ȼ˼⣬Ҳ֮С
ͼλƵģǶѵθԭģҲԭڼ̵ʱڣӷ׵ʵһ˷߽ףֻҲˣƫƫԭѾѵõʶ˾˵һ㣬Դ벻ף
벻׹벻ף˵ĳɳ˵Ȼһ˫ϲŵĴ£ΪһξһĸܹѧԺˣҲʷģңĳ֮⣬ī顢ѩԼ껣ʡ
˵ʣŵ֮ѾǶˣǣѧԺȴֻ˵ǿש
½䶷ʦʤһ䶷ʦɾ԰ټƣÿ궼ӿֳ䶷ʦ˲ţӵʵţʵҲЩ߼ɣֵ㣬ǿʽѧԺģٶĸһмɣ˵ҲһԣѧԺ䶷ʦûߣ󲿷ֵʶܸߣʵҲʲô
ңѧԺ֮Уʸ߾ܹΪģҪĻŬѧԺṩģֻһǳʺ䶷ʦɳĻܷӱҪ˵컯ȻиʵĻȻҲ°빦


61 Ҿ
ĩмɣܹͬʱѧԺīͺѩӵʵĵӣѾԴĵĵһΣԣһֱûеѧԺӱ˵Ҳֿһ⡣
ͼλ֮ԶīͺѩҲϣīͺѩܹѧԺΪһܹպ𣬲ĩɵɫ㲻չɸ߼ɣܳΪме̳
ͼλû뵽ǣŽϣīͺѩʱͻȻһ㴳չֳīͺѩ˵츳ܹô̵ʱҲŵģڳΪ֮Ծ˵ٶȸԭңʵٴͻͽҲٴͻƣ֮ǰ޷ԤϺģ
ҲΪˣ첻˼֮ģȻ޷Ϸ飬ҲϿ˸ҫ۵⡣
ʲô𣿡껼ͼλ¶Ĭԣ֪ʵһ䡣
ĬƬ̺󣬱㿪˵ʸѡϵı֣ѾҺͼλµϡңҲǺܶ಻ĵطЩ޹ؽҪˣҪǣǧҪ˵ѾýѧԺʸ񣬵ڵʵӵʣѧԺ֮󣬿»᲻⣬Ҫ׼
ŶӦһ
ΪܹĸڽѧԺ֮ǰܹһЩʵҴüλĸָ˵ѾָˣҲ̣ѧһûлģţһض԰ڵĺѩλ˵
ŵһҲȻĽѣϾܵõżλµָĺ£
ŵļλ˵ֻ䶷ʦʵм֮УʵҲŵģû⼸λ³ţЩͼͬˡ
ҲΪˣͼλ²뾡ܵĵӣѧԺ죬ŲŲˣֻϧ֮ǰЩѾûѧԺ˲żü֮УµµΪһո¶ͷǵĶûУʵڲ⣡
üλָǵĸһҪúϧ½ŷ
īϹʾ⣬ͬʱīҲ¶¶ֱ֮ɫһۣƺмΪ顣
ҾͲ˰ɣҵĺˣĳЩδػʵҡʮֱ׵ľܾ׼λ¶ƫټ֮ǰΪ֪λ¾ṫƽĶԴԣҲ֪֮
λһҲɫˢһ䣬˵ûеյģҲǲԺ˵ʵȷʵ˵û˴º֮⣬λ¶еӰУµĵ񰲣Ǳϵ˫ۣѾˣȻ껳ɼԹޣԣָܻ껵ġ
ʵʵλû뵽껾Ȼڴ֮ͥ£˵Ļɨء
ŵһ껾ȻָܾҲŵһƺǲԴ⣬ôõĻȴܾˣŭλ£ֱǻòͷˣ
˿̣ѩҲüأûо⡣
껣öԼλ񣡡Ҳĺһ
ֻе㳤Ŀˣ˼ǻԸָأҲǰڳ¼Ƶ
ߣӲ˾ɡҵҪܷɶԶѧԺʵҲǸеĻԹ޵£Ҳ߳ŭ

ʣµҲ΢ǣʵ̫ˡ
Ҳλ¶ҵ̬ˡʼЦȷʵҲϡλµָһȣλҲֻ޶ˡ
޼ɵƣüλŭѣԼڳҲ÷ŭֻǷ׷껣һСƽϵļƣʵϣѾ޵ֱͲóֽѵһ١
ˣȻ㲻ָҲͰˣȥɣ졢Ϊ˲óȥҲεʾΪ֪껵Ƣ˵ʲôҲ޼¡
껻ӵˣ⿴īһۣﰵһˣţ㵭Цһֱ뿪
㿴СӣɫͿȾܹΣǽ˼īΪá¿Ե
λҲ׷׵ͷ


62 ССж
ȥѧԺ֮ǰ鷳λָīˣ쵹û˵ʲôͷʾº󣬱͵ɣ˵꣬ȥ
ܿģλ¸ȥ
ī顢ѩԼĳŵӣҲ׷ȥ
ʦáīںѩ󣬳̾ͶԺѩе
īʦʲô𣿡ѩʵ
Ŷƺܾûдˣڻеʱ䣬ҸطддΣҿʦõʵֳ˶١īЩ˵
ɣһе顣ѩӦһһչֱɽȥˡ
ú󣬺ѩڰ;׷껡
һѩ׷ҲṴʦ׷𣿡
˭׷ˣֻЩˣȥɽЩӡѩȻԼ׷껵ġ
ˡ˵꣬ʩչӰʱûӰ
һѩСһ壬׷ȥ
׷˰죬Ȼû껵Ӱ
ѩ۴һҧˣգۼ䣬һӰưسǰﻹżðŽҶŵҹ
㡭ѩһ㶣Ϊҹվǰģ껡ЩӲʦ㲻ҪԹȥɣ껽ҹŽҶһͬ˺ѩС
˵ֻһ仰һȻúѩĪĸжӿһǿҵļ¶ֻһ˵Ľڣû뵽ȴˣ˹ӡ
һʱ䣬Ŀԡ
Ȼ껾ǵ棬ֻ˳ˮ۶ѣΪݵѩƭѩϴɱ̬ȻҪκοõĻᡣ
ѩͻȻҲ֪˵ʲôãԭıҲڸղһ˲ڻ΢΢ӳǣĵ㣬˿̣Ϧ£һĨϼ£ϣԵø⽿Ķˣʫ续
ʦȻ껵˫ĿӳԵ̾һ䡣
ѩʱ;պĳӿǺߣȴ޴룬˵СòǣȴδϹΪֻΪ˽ӽԶѣʱ˿̣껵̾ȻһִδйĸоǳŮϲһŶϲ
˵Ƭ֮󣬺ѩָ̻ݵ
ղǺƴһĻ˲ֱѩǣɽǱɽҪڻһһϦܹġҲ֪ˣ׺ѩĸоѾǰΪͬҪﵽͬ׵ĳ̶ȣ»ҪӰѾС
δɹͬ־Ŭ
ʦ㣬ȻʸѡûܵõһڶĳɼӦҲ㲻˰ɣңҲ˽ѧԺʸ֮ǰӦ黹㲻ʱ̽һ䡣
˵˵һſǡң㻹ƭңҲѾ㲻ˡѩһϾ˵һۣ˵֮ǰ߹ʵ飬ǣȴûиԭҲͻƵ٣ԣȻЩ
ƭɶƭƻƭɫҵ밡ɺʦ㶼ûиһᡭ޹Ӧ
ңʲôʱӵٵģѩʵ
껶ʱԥһ£ԭѩ
Ҿ֪ƭңʸѡ֮ǰѾӵˣԲԣƭӣƭңߣԺҲˡѩȻԵŮһ㣬ŭ˵ֱ꣬תȥ
ղŲǻúõ𣿰Ůĺ밡Ū㲻˷ҸղſӪˣҪλʦƭϴǼ׵飡ȻҪֶһ㣬ҩʲôģֱһ㡭껿źѩıӰҲ̾ҡͷ
صɽȥϾͽϵͳ֮С
ϲýѧԺʸ񣬽׵һţʱζĽȻ˷ܵ
һҲǵôһ񰡣һҲһ£Դס֮֮⣬ûнӹ
Ϊصɴ󣬽µ֧Ѱµ֧񽫻ѧԺʵζ̽͵
һ޷ûɽأһϾֿ˻ΪûҲûû϶Ӱʵչ˵ҲάһЩĵҩҲֻ֮á
գۼ䣬һ˸ɫâԲǰѾõģֱһʵĽ׵
Ϊһŷ׵һ׵ʵԣҲûţֱӷ·׵󣬾Ϳʼ
ҹ֮껿ŷ׵ͻ˷˽ס
ΪǰѧԺЩʱ䣬ԣҲʱ䣬оСŮǱ佳¼


63 ѧϰ
佳¼ǰ벿֣صĶǹ䶷ߵ֮ԼСŮı飬廨ţ󣬶벿Ǹ䶷ߵͼ½ȼʵǰʮ䶷ߣԼϡ䶷ߵȵȣӦоУңҪԼϳϸļ¼
˵Ȿ佳¼κ佳˵һĴڣҲ佳Ϊģ
ͨ佳¼Ҳ˽⵽䶷ߵ֮ϸ˵ʵѣֻҪѧϰ󣬾Ϳ䶷ˣǣܲɹһˡ
Ϊ䶷ߵѵĵطӦĸ⣬䶷ߵһΪ׶Σĥÿ׶αѭ򽥽ɣͬʱУ뱣ȫҪһ㲢ףԣҪΪ佳Ļûһ䶷ʦʵǲеġ
ν𣬾Ļ棬е似似ֻһУҪʱı֡һΪľˮסԣԼĲͬʹá
ԣҪΪһ佳Ҫһϵ
Ȼ䶷ʦʵȼأ׶޹أ佳רõҪרģңͬԵҲв֮ͬҲǣҪϵҲͱķʱ䡣
Ϊ佳רõ񼼣ԣҲΪŸǼǼԽߣ䶷ҲԽ߼ˣÿʵȼ䶷ҲǼһ˵µ䶷ߣͨ䶷ߣǵǵľƷǵǵģǾǼƷˡ
˵佳䶷ʦʵҪøѣΪҪضĻԼ䶷ʱܹԣһ佳ÿʵȼʱҲֻܰġǵĳ̶ȣҪǣߣڵ죡
ˣһ佳ҲֻרעһԵ𣬶½ܹ佳Ѿǳˣϵĸ޼
Ȼ佳ϡȱҲ䶷ʦ˵ʵֳĻ½佳Ҳ൱ģҲǳҲһֱһЩ£еľĴѧԺ֮м죬ˣ½ж佳ҲԹơ
һ˵Ҳֻʲô佳֮ԣܽЩ佳ۼȻƽǺѼġ
ͨһ佳Ҫһ𣬿򼸸£궼пܣȫ츳󲿷ֵ䶷ʦû˵ģҲֱӵ佳ϡȱԭ
⣬䶷ߵܴﵽٷ֮٣ͼ䶷ߣʧܵļʣԽ߼䶷ߣʧܵļҲԽߡ⣬ͨķ䶷ߣٶҪķʱ൱ķʱԣҪΪһ佳Ҳӵǿʡ
Ϊ佳ϡȱ䶷ʦ䶷ߵȴ൱Ĵԣ½䶷ԶԶӦ
һ佳¼껾Ͷ䶷ȫµ˽⣬ͬʱҲһ֮
佳¼˵һ׵䶷ߣٶҪʱ䣬ңռʲôģңʧܵļʣҲѹû䶷ʦԸ⵱佳ˡ°˵Ӧò֪νɽկܼʱĻȡ侫ȥɣӦþܹƳ佳¼صЩǳ䶷߲ɽկ˵ɽկͬļ۸ȥĻǿɾǼ󣬹
˿̣¶һǳЦݣ˫ĿɢǿҵǮ⣬һǮ;ΰƻѾԺ
СŮ֪佳¼ǳΪպ½ɽկ䶷ߺף´Ҳ佳¼ˣ
Ҫץʱ俪ʼѧϰ佳¼еˡѾ
˵ֻҪϵͳ񣬻񣬾ͿԻõҩ似ؼȵȵıｱԣҲûʲô֮ǣˣҲ㹻ʱ¹
⣬СŮΪ󣬽͵ߣͨԣѧϰҲǱҪġ
²ɣ佳¼󣬱뿪ϵͳչһЩ㹻ϼĸ֮󣬾ֱǰŵĽأ֡
֮ԵֵԭΪѧϰȻҪϰڳѧ˵һ޹ǺʯͿϰԣ޺еȻõռ֮ء


64 ʼ
ȻΪ൱Σգԣ껲ֱðȥʲôʯɱռϣңҲҪôΪÿ춼ɱֻҪɽۻͿˡ
һʱ䣬껾ռһЩ޹Ǻ
вϻǲģУ츳ٸߵ䶷ʦҲһһϦҲҪķѼµʱ䣬ĻҲ˵Ȼûй
ֵ֮һԭΪ佳¼֮мһֲͿӵķҲǼΪðգַҲͨںԻֶ
ȻԻҲǷǳϡеģǳĳЩϣҪôʲôΪյĵɽ֮УԣҪȡҲ׵飡
ǣ껵Ϊ佳¼صͼУҵ˹ϣǡӵнĻ֡
½佳ձΪͨȽռϣнԣңһ֮ؾͿԣҲ֮Уġ
ǱޣӵҪĻ֣ԣܹȻҲһ˫񣬾ΣգҲֵõġ
֣ˣ׼֮ʩչӰϴηֵǸĳѨɱȥ
ûã껱ʵεصĳѨƺײβ˿̣ڳѨ֮С
ѵȥɢˣֹһ䣬һ֮һһĵ
һһҹʼղӰҲȵòͷˣҪҪֱȥҵʱأͻȻһǿҵȷϮ̧ͷһǧ򻽵ĳˣȫ汩ǣҫ۶Ŀԡƾˣһ֪ǺöԸ
ֻ켶ʵӲӲҹһʤ㶼ûУ佳¼ļأĻڣô˵ҪںϽĻ֣Ϳ϶ҪȽ껿ŴͷɹڳѨ֮еҲ侲ķԣûκεʤ㡣
ֻСŮʦæˡ껿һ£ȽϵͳֱĹ
˻Ĺ껾ͼĹŽգ֪СŮʦֱġ
Ҳô׵ĴùģϾĹţãȴһ㶯ûС
껼״Ҳֻҡҡͷֻ취ˡ
ڴʱͻȻĹһԵĲλãԼʲôϵӣһ̽ܿʹӼһǺɰңһüһͼ澹Ȼʮı롣
СŮʦδ֪һ֪϶СŮõġ
ɰң껱صϵͳ֮С
Ůҷ£ʲô㣿˫ֱصʵ
ܿģǰͳһĻֳάͼԼһϵеݡ
άͼͿʼ˸ͣвͬɫĹâҫûãζĽͷѨסѨĻͿʹ޷׻𡭡
ͷô˵ҪϲСǣϵ׻ɲǿЦģһ£ƾͽˡţЩͷ
µҲֻȹһˡ
һ׼껱뿪ϵͳصԭأѾԼĳѨſţϢȼ΢׻˫ἸԼѨסǸȻıϡ
Ŀһ£󣬱ƽѨڵǿž֮ϣͷֱӳĳѨһȭѨֱӾͱˡ
ڳѨķѵ֮Ҳ̶շȥͷţվµ껣Ǳŭ㷢һĽһʱ賤Ļ㣬ǵض£껷͹
껼״Ҳɫһ䣬ͬʱһΣӰѸٱܿǲ
յ껱ܿĹƣ൱ˬȶټɳˣ̼䣬Բʮڣ̳߲塣
ҲϾؿܣأͻȻеʲôѸٱƽһʱͲһͼһ˫˸ǶѾ㿪ǻľֱӸȷ˳ȥײһϣҡҶΡ
Ϊ̫ͻȻϳͣԣҲǱûڷ飬һĨѪ˿
ͬʱӳгͿշУ綷ţֱӳײ
껼Ʋ֪ҪǱײУ¾ҪˣǣѾˡ
ƴˡҲһᣬ뻢ѨɵûӣԣҲ˫һȻӭ


65 һ
һ̣껾ͺݺݵײһһʵԶ֮ϣԣֱӴһ·ˣ껵˫Ҳڵϻĺۼ޷ֹסʩӶǿƣͬʱҲǻױǣյȫǣֻǱһΧҪջһ㣬Ѿ൱󲿷ֵ껿ѾԷˡ
ڴʱ껴һϵ͵رǿҵĹҫյ˲䱬ͬʱ˫ֱץסΨһûл׵ĲλӲؽĳƸƣͬʱŤתǬһ㣬ֱӽ˦ȥ
Ȼ벻껾Ȼܹסңγɷ˵һˤᣬƤ˵첻ʲô˺
ܿģͷҪأʱҲѾѪݵȻΣգһɲǣȻӰһֱ˳ƷĲ֮ϡ
׻ƣһȥϵ˲䱻û壬Ҳֵס׻ңֱӾͱˣʹ˲ϮȫζӣӲǲһѸٴȡѾ׼õı룬ͷľѨȥ
ڱɲǼ䣬ȵ׻˲ʧ٣Ҳͬʱһ
ҲƺʶԼ׻𱻷⣬Ϊ޷ϵ껳֣ԣϾڿնֱӷɵϵĸ߿գ󣬾ҵҡƺҪ껸ˤȥ˵ĸ߶Ҫˤȥ϶÷ǵ³
Ҳʹ̵˫żסĲƾô˦ûܰ˦ȻҲûţ˫ȭۼֱӶĴԴһըı
ʵҲѪ֮ԣڱ֮£ҲƤʹôУһ㣬ڰзƺתκˤȥ
Ҳ˼ԣҲǸӲ飬ΪղͷѾӽޣǣȻϵһȭһȭĺԴϡ
һһڿչսͿ˭ܹŵ
Ͼ켶ޣ껵Ϳ쵽˼ޣڲϵķУҲЩʼͷת˫ȷʱܴϵȥ
ˤȥҲҪ㵱汳ġ껼ԼŲסˣĿһͻȻתһֻȥʣڱסͬʱһۡ
Ϸһ̶ĲҲ֮ڿҡȫʧȥƽ⣬һͬ׹ȥ
˵ƴʵϣҲмƻں׷ȥͬʱȡѰ̴򿪣ɲǼ䣬һɫâڰ˸˲佫껺һͬûС
ѹʱѾ԰УϣΪ۶ϱ껵棬ԣƺˤòᣬֻſڵһֱϢ˳С
껴º󣬶ʱȫҲǾʹޱȣͷҪɢһ㣬ϸ²壬ء
Ϊ׽ֻҲðΣգڿ൱ֵõġ
֣ҿɲǳĺȥģֻǱޣңϻҪĻأίˡ껿һһۣҲǸ̾һ䡣
ΪѾǱ׽סˣԣҲûȡ֣Ҳ˵òᣬԣȡŶ˰׵£ͬʱȡǿĽ൤ϾʮֺıޣܽȦĻǶ˵õ飡ԣȻܷܡ
껸ιĽ൤ʱԭ˶ĿҲͻȻһ˶ĿƺЩ裬һΪƹأԣַһʹ
°ɣҲ˺ġƽ͵˵
ƺҲܵ껲ûʲô⣬󣬾ͳǿĽ൤
껾ͿԣϢ
֮껵Ҳ㸴ԭòˣҲѾܹΪһֻ۶ϣϾѨѾ⣬ԣҲɲʲô˺
֣ĻҾˡȻǲģԺһóԺúȵع㣬ԺǾֵˣҪ˭۸Ļҿ϶㱨ģȻ۸ҵĻҲҪҳͷ˿̣껾վſڵϵǰ˫ֱص˵
Ȼ껵Ļ޵ԣƺҲϵõʲôһΪܹȥҲѡ˵켶ޣѾڴˣ֪ԼӲȥˣԣƺҲˡ


66 ں
죬ʱһſȥʮ죬ҫ۶ĿĽɫ³ǰ
л˻֣ҾͲˡֽסǽɫ棬ڽɫĵһ˲䣬أǽɫͻһƽ̣ڡ
껶ʱֻһůǱůһ㣬ȫҲʼѭͬʱҲĽɫâ֮ǰԭȻͬ
أ껺Ȼ͸о¸ĵ︽ȵĸоܿģȵĸоңʼ˳ľƺҪľջһ㣬ʮʹࡣ
껽סҧһ֪ںϵĸãԣҲֻǿţ֮ȸҲ֮屬˿̵ҲѾ£µߣܷ˵
¹Ȼûа׳ԵͣһڵȸС
ܿģͷڵȻҲܿƣƺѾĳʧص״ֻ̬ǸԹһ
ҿˣƺҲûˣɴǿҵȸڼ޼ɵķ
Ҳ֪˶ã껺Ȼڵ֪ʱѾʮ׳󣬾ȻﵽͻƵؼĳ̶ȣҲ˵ֱ˷Žס
ɣѵں˽ԵʣҲ־ϲȻҲ벻ġܿģͷʵͻȻֱͻƣΪںϽֵͬʱҲ˽еľΪǴģγɵĹУȻ̲˲پԣҲһֱֿʵ汦ǳһ
²ɣٴγԿڵǣȻѾʧˣ˵ȸǿңǣƺѾӦȸУԣҲû֮ǰǰʹࡣ
Լ֮껾ͿʼȫͻƵؼ硣
գۼ䣬͹һһҹʱ԰е껣ȫӯ㲻ɢ֮ǰƺҫ֡
ڴʱ˫Ŀ͵ͫǿҵһ£أһγ⻪ԭϢ˲ͻƼޣµĵȼ硣
ؼ
¿׬ˣԼͻƵؼҲʮֿĵĴЦûðա
ؼȻ껣ңҲؼ絽ѧԺƺûʲôԣҲû̫Σ
ӵټ֮ǰռĲϣǰڵ׼Ѿǿʼѧϰˡ
֮ǰͨ佳¼Ա˽⣬ʵҪ߲ѣֻҪѧϰһͿˡ½ʹõͬԣв°ţǧϸ˵ȴǴͬС졣
佳¼Ҳ˺ܶ಻ͬǣȥʮǳ
껵ĴȻ˳һѧϰȻҪѧȻҪѧҲСŮʦش
Ǽټǿ̶ȣڵʮϡ䶷ߣԿεǿ
Ȼ˵ȼǰʮ䶷ߣ󲿷ֶɰ
ΪҲΪ
ԣ֪ѧԲд
ȻҪѧϰ϶Ҳô򵥡
ÿвͬѭǲͬ䶷ʦһҪѧϰҪǱѧѭҲѭɾ޴˺ԣһڤǾѧϰġ
ǡ޵ѭûй̶·ģԣѭҲʲô˺
ҪҪ⣬ѧϰҪܸߵ佳츳Ҳ״ΪѰרҵ˵ϲսǸѶȵսԣ֮ļ죬޷˵ؿʼռĲϣʼѧϰȻٴţҲһһϦܹģҪĳʱץ
һ졣
ʧˣȻάһʱ

ڶ졣
ҿвУʱҮ
졣
ҵڣڿԳһˣٽ

һδεĳԣһδεʧܡ
ڣ껿Խάֵ֮ϣѾϱĻ׼Ȼ⻹ֻǸո𲽶ѡ
ͬʱǰѧԺӣҲڶ
ֱչѧϰ껣Ҳ׼ʱ䣬š


67 ֮
ΪѧԺı֮󣬶ڱ֮ǰȻҪȵѧԺ׼һ£ԣһ㶼Ҫ
껻صŲãͱ֪ͨǰ
껸ϵʱ򣬾ͼѾΪͼλȻҲڡ
Ȼٲ˵ģһͬѧԺλҲī顢ѩԼĳ
⼸īһֱڽнѧԺ֮ǰѵ˵ʱ̣ܶҲ
֮£һӳֵ껣һȻܵ˲ٱ֮ɫ껾ܾܼλָ飬Ŵ
ˣ㸧ʾⰲ
ǾҪǰѧԺˡܴŽѧԺ˵Ӧֵý飬ȻҲŵҫǰһЩҪǡţ컷˵
ѧԺɲţҲǵţܱȣѧԺʵ䶷ʦʤ仰˵ѧԺһƬǺһ΢ǡǣǵ츳ʣܿͻո¶ͷǡīͰѩǶҺͼλ¼Ϊģ֮ǰȽѧԺЩʦʦǣ󲿷ֽѧԺ󶼱ûһ޳ɣȻѧԺ䶷ʦʮֳڵģ򣬾ֻбû³Ҳɴ˿ɼѧԺľμңԣǽѧԺ֮һҪŸӿ̿ſгͷصĻᡣ׻׻̻
ף⣬λϹӦ
ĳѾλںŬҪ˶Ҫڷܣԣ˽ѧԺĻᣬҲϣúϧĳ쵹ûʲôϾĳԲ㣬ѧԺûʲôͷصĻᣬֻҪûͺá
껡˵ӵ٣ʹˣΪʵڲǿ⣬ѧԺУ־䶷ʦҲԣҪ佾꣬³һ㣬Ҫʵǰ㿴ȣһʱ䣬ͨʽ֮󣬾˸ƵġҲĵģӦûҵ˼ϲ
֪껲Ļӻ֣ͲǰǸ껣һġ
˵Ҳ˵ˡȻҪѧԺҲҪЩ׼ΪīͰѩѾӵԼԣ׼ĳ껡˵ţ˽׼õ͵껺ĳǰ
ԼϲɣȻǺܺõĵؼߣӦܶ˵
ʦܣɣĳʾ
껿˼һۣĿһ԰ɫȭϡ
ɡǶȭ
ȭŵ似ȭΪȭĻʩչ˵
ûû£ѡ껰ڰֵѾˣķȻϡ
ĳҲѡһȭס
ͷȥƿ׸ް׵һͳվͶϢ콻ţֶ˵ˣ껣֮ǰʵĽ㻹ûȡȻᵽҷã˵꣬¡
߳󣬺ѩĳʵ⼸ȥˣ
ûȥİںɽ껵Ȼߺѩȥֱչˡ
ƭˣѩȻţҲû׷ű˯ͷˡ˵꣬ӯȥ
껿һۺѩıӰһ̣͸еһĿȻ֪˭ȴûᣬֱȥ
Ϊ콻ȥԣ֮껾ȥסλεһ
˶껻ܣͼڵİʮż࣬ڷżΣ֮⣬ֻһЩԺ͹Ρ˿̣Ѿһרĳ֮ϣ˫ĿգɢŵĽɫϢʼʵ֡
֪ʲôʱܴﵽʵҲֹһеˣ
컺˫ĿĿ˸˸񣬿һۺָһԵεɣ
ȻҲľ£ȻȣʵҹӦò֮ǰŮĽô򵥰ɣĪʲôҪҵġ
һ򶼺ܴҲŬ˵ʵܻýѧԺʸѾȫҵϡȻܽѧԺȻҲˣ㸸ĸ飬ҲοҲΪˣҲЩģԵЩأʲô֮һ㡣


68 
ʲôһ֪컰д
֪һΪ䶷ʦΪĸĸ𣬵ǣԩԩ౨ʱˣгɣֻ˽ѧԺʸ񣬿νǰ;ԣҲϣ㱻äĿ˫ۣ谭С̾
Ŷԭ£ɷģʲôʱѾˣΪ£ԣҲĽ֮ǰһҪȴ֮иԼͨˣҲ˽졣ʮֵӦ
ƽķӦҲʮֳԾΪڼǰʶ껣Բ˵ĻҲеο
ôĻǾͺãҲܷĵİѵˡ΢΢ͷ
ࣿ껲䣬ԭ˵ļ֪ԭ˵ĸ䶷ʦϼҵļϼҲһм䶷ʦɼеֱ̳Щ߼ɼ壬ԣһ൱ӰϼұһȺ䶷ʦţĸĸҲδ޸䲻
ʵҲûʵ㣬ϼҸûбţǳѱ䣬ϼҵĳҰ֮Ϊ˶ȡϼҴȨĸĸʹɱ֡˵˵ϼŵࡣ
ԭˡһЦﰵԭ˻Ǹ֮ȻҪࡣ
Ϊ˲컳ɣװߣ߳ŭʵɱҸĸİһ˭
㸸ΨһֵܣĿ˵䣬Ҳ͸ǿҵŭ⡣
ô˵ɱҸĸģһҵ岮ΪʲôҪôҲЩ⣬û뵽ԭ˵ĸĸǱ岮ɱҲֵУǺεȿ£Ե飡
ԭҲϼĴ£Ѿһĸ߼壬ԣҪ𣬸ܣΪ޷ϼҶԿ֮Ը࣬Ҳģרĵӵ㹻ǿʵ֮󣬻лᡣȻҲࡣ
ˡ꣬Ҳ˵ͷ΢ŭ⣬ȴ̸ֹܵģҪҵĻ϶ҪɱȥǸǧУʬΣӦúûʲôϵɣ
У˵ϼҲλӽѧԺʵףīͰѩ֮ϵģԣǧҪǡ䣬֪ݡ֪㻹ûĻһϾɱģңŶҪ꣡춣ʵĵҲ꣬껵ʱҲЩ׷ɱ껵䶷ʦڣң׹µļˣ֪껻ţгһܹͷصĻֽҲ϶ǰסģԣһʱһʱʣµľͿԼ컯ˡ
Ŷ껲Ļ˻֣Ҳûԭ˱ʲô𣬳ǣϼҲ֪
ˣ˵Ҳ˵ˣúüסҵĻǸƿ׸൤֮ǰӦŵĽڲŷ׵̫˷ˣʲôʱͻ˵ؼҲ١ָһϷŵĺӡ
껵˵ͷ󣬱ȥãͬʱﻹЦϴ֪ѾǵؼĻ᲻ˣǲҪ˼ˣ
Ӻ껾ͶɫȻ˵ˡҵľ֮ǲǵģһ죬һʮ໹˵꣬תȥ
ûҵ쿴껵ıӰҲЩпʵȻ껣Ҳð֮٣Ϊһ֣űȻ֣֮껵ĳɳԼܸŴϣҲֵˡ
ΪҪǰѧԺԣҲѵõĸԼ˼٣úõ˯һ
һҹ֮
ʱһɫͷԼƺ˯ͷˣԣϳֱ
ϵʱ껾ͼǰΪͼλ¾վڵǰѩҲ˳׼˾Ͷڵˡ
ˣˣ˼˯ͷˡ˵ţ˰ߵǰ
ⶼʲôʱˣȻô˵һɺͳϼһڵѵ
ˣʲô¡ţԵ
ڴʱͷϿһգͼһֻԲ˶꣬չ޴
ۣʲô껻ǵһμޡ
Ƿޣû𣿡ѩ껴СֵӣϽ͵
һԭ˵ļеȡ˷޵ϣԭһºͣױѱޣ½ʮռķнͨߡ
ԭ绹ֿȷɻĽͨߣ֪ȫӦûбյģˤԣֵ˵һ䡣
ĿĿ֮£˾ͳ˷ޣڿնﳾɣ󣬱㻺ţѧԺڵǶȥ


69 
ΪŵѧԺڵǣ·;ңԶԣ껱һͺѩ죬飬ǣѩƺһıݣڷ޵ˡټī鲻ʱزźѩһ꺮ůĹҲûһԣɴȵѧԺ˵
ȻҲ뾡İһϵɣܹк񡣲֪ҪǸ޵񣬿¿ʱ˺ͲУԣѧԺ֮ҲҪӳ飬úüƻһ¡
˵ѩû껣ĳһ·ճ껣൱飬ȫмܲסʵǼģûĳģң΢ˮ껵ϡ
˵ʦ֣㲻öôҲЩ˼ˣĳòж֮ɣ
֮Ͷѡʵҵһۿʦܾ;ʮֶۣҲΪʦܺһȿ𣬿ྡĳϧ˵ŵĵ֮УǲףʵϣڸŵʱҲãۣԣҲͬ
𣿡ţͻȻĿһʵˣʦ֣о仰Ҳ֪ʲʣ
ʦʲô;ܿڡĳЦӦԵʮֺ
Ǳ죬ʦǱķʲôӲΪ˱Զ׼ġ̽ĵһ䣬ûֱӵ
⡭ĳɫһס̧ͷԺѩڵī顣
ҲǲԹɫؿ˹ȥϾ׹ȥﰵȻīڰʹԭ;ĳĸԣӦòʹǰ㱰ɵֶΡ
ʦܾͱˣȥȥԺ㻹īʦԶһ㣬ƺƫĳһ䡣
֪ˡ껵û˰ЦЦīŭȴҲ汩ǣڣȵѧԺ֮һīԲ궵ߣ
֮󣬷޾ͷɹһưĴ֮Уߴĳǽ಻ӣ಻һͷԵúΰ׳Ŀָֺ֮ĽȱȽǣСﳵַ
Ǿ䶷ʦ֮ǡ
𣿿ǲ껸һۣҲʮʣԴһֱţԣҲûлʶ硣
޴Ͽշɹ֮󣬾ֱǱȥַһң˾ͼɽˮ֮䣬ĽȺУ鲼Բ֮ڣȻǰƣͬҲǹģ
֮󣬷޾ͷϲİڸ߿յټƽ̨֮ϣͬʱ˷Ҳ൱ķ޷׷׶Ⱥ£ȻǴӸɼǰѧԺ䶷ʦ
˷޺󣬾ͼϣȺ䶷ʦҲ󲿷ֶͳһķΣƣʵҲ൱ףٶڵؼн֮ϣīͺѩ켶ʵģҲ
ǼλǱ̽ĵӡʱѩȻһȥء
Ҳ֮ȥͼƽ̨߷мɫĻš˿ֵ䶷ʦһֻһǳҲͬʱ䶷ʦע⡣
ʦ㣬̽𣿡껼ѩɫһ䡣
ϻѵһһĸ߼ɶʶ𣿡īĵؿһۡ
Ȼʶҵ˼ǣǺ𣿡ƲƲ죬ٿǼ̽ĵӣŮǰͷһŮĿʵԶ켶֮ϡ
Ȼʹԭ˵ļ֪һЩһֲ̽ȭ似Ƶ䶷ʦɣҲųĴ֮Уǿȭɡ̽Ӵһоȭ似ãԣȭ似棬½Ȩ
ԣԱ̽䶷ʦҲԶǽһ߳Ƿ
һУΨһ̽ȭ似ģֻ߼ļɣֱȭԳƵȭţԼȼĻ壬оһΪصļ壬Ӱҡ
Ĵ߼ɣҲһΪϽȭӰ
Ůܿģ껾ֱӺǰͷ켶ʵӣĿǸŮϣԷһɫĹɴȹѣʮۣһСʮ־£Ͼ֮УִһѪԸУǸͦ൱顣
벻ҲлѪǷ´½Ʋ˵


70 ˲
ĪǾǱ̽Ϊǧѵһŵĳ˵ӵı١Ӧú껲࡭ѩܿľ϶ͬʱҲֳֺʤ֮⣬Ȼ˵ʵһ켶һףȴҪСϼ꣬ԣŵĻǳֻ˵еš
ı٣ôҲЩէ࣬û뵽ѪŮȻӵ˾˵ʡ
Ҫ֪½䶷ʦʼͨûмıģֱĺճŴ޼¼
ȻǺѩϳ˳ĺɼ䶷ʦҲĿȫڳϣƺҲϳ˳龪ȣ޲Ľʣ
ͬʱòҲ󲿷䶷ʦС࣬׷¶֮ɫЩӴģȥڨһԣ籣ڰһһһ켶ʵӣҲȴ
ʱ̽ҲͷӶ
ǶѾ֪ʦˣŻҪ͵һġģһͷɫʮаȵӣ˵
аʦ֣֪֪ûʲô˵ģʦұҿǸ۾ļһʦáһͻ΢Сһ㣬ҲüĿ㣬Ӣˣһʹߵļƣ¶ʮֲõЦݣԵڳŮ䶷ʦ
λʦֱˣǾͺˡԵʮֵƺѾֳ棬ᣬ紺˵
󣬳λ˧Լ̽ӵĴӵ֮£Ŀƽ̨ȫܵĿ⣬Ҳ͸һʮָ߰ĸо
𣿡˿̣Ƕʲôһ㣬¶һĨթЦ⡣
ЩģϽǼǣƽ̨һˣͨѧԺĹؿڸһ׵ľͻȻһͼߡ˸ǹԱ䶷ʦڼӺ棬ϻֱżᣬƺѾǼ˲ǰ䶷ʦ
˾˹ȥ
ŵġīԱɵ
ŵģҿŶλǰɣǼǵĹԱ˷ǰᣬƬ̺󣬱̧ͷ˵
λһλʱģӦϱˣױдšīӻȡš
ǹԱ򿪿һ£ȻǸŷԺֻ䣬ʱģʱܰסޣԣԼŰɣǰߣ˻ȥסԺ
ԱһӸī顣
īͷ󣬽ӹӣȻһۣ䳰˰ɣҹΪ㣬ҿʱ˯Ժˡ˵꣬Цһǰȥ
У껱ĵؿīıӰһۣţͰԹؿźѩ˵ʦ㣬ûطססһˣ
áѩһ
Ҿ˯ذˡ껻ĵ
ᱻһŲġ
˯ף
һΪֱ
˯ϣ
ھɱ㡣ѩֱ꣬ԲȥҲֻ˵˵ѣȻҲһ취ûУ൱Ρ
ʦܣȸסһӺˡ߰ɣĳְĴЦһ˵꣬ʹ껵ļ껸ī顣
ѩ󣬿껱ߵӣҲ̿ĺ촽䡣
˵ղųĵǳ˴󲿷䶷ʦע⣬ܿģʮֵ͵ĺѩҲĿ⣬˵亮ѩȴò䶷ʦǳ㵹ҲһЩɫ䶷ʦΧҪûڨ
Ͼͱһɱī˻ȥīϾ켶ʵ֮оٮٮˣԣҲûҪѰ·
źûãͼвʵףһɫ۵䶷ʦۼһڵȴʲô
ܿģһλʮֽ޿ˣĽСȥͳഺŮͻȻϢسǰ
ǺãӭѧԺǻܿסʮԺɣԺҾסԺĸˡŮ¶Ц⣬ůĻţ𺮰ѩ֮лܿŮȫ֮֮ͬò˵ѩǸһ


71 
Ůãҽ껣ΧǶ٣ʲôȤãƽϲЩʲô껹ɫİĳħצͶرܿǰ
ܿƺҲЩŵˣһ㶣ЦӦͻȻô࣬ҿɲ֪ôش㣡Ұǵס޺ģ
ȸΧˡ껺ȻһȻҲԭģһ˶ΪǸĻĺɫ֮ͽҲܷպѧԺеĻϾЩǼ˵ģԣǾܵҪ͵һ㡣
Ȼͷı֣ҲЩ䶷ʦԼɵ䶷ʦİۡ
ûɫĵóѣһӰȻɢ亮֮ĳϣֱһƾ껵Դ
껺ȻӰһһ˸ա
ʦ㣬͵ϮǲԵġŮңһ̣껾Ѿڻܿ
ʲôʱҺģ⻨ܿϢؾ͵Լ󣬶Ȼδ죬ҲЩ
ڸղŰüһΪȻӦ
ܿһҲ΢΢ͻȻ˵ǵԺգڶ䣬˭ȵܱҿ쵽ĻҾ͸ҵΧ
ģüɫ
껣ˣôλѧ֣ȡˣīߵˣӣʮֲˬ
ī˵Ҳû⻨ܿȻһʵԶ֮ϡ
ѧҵġ֪һ㣬ԵʮֵĿܿ
ãҾܣôܿʮִ󷽵˵
ððҾͲ˵䣬ͿʼǰɱûӰΪ̽һ»ܿһ̵ҲûӰ
Ĳһ㰡ǸղšˣԾ֪ˡܿؿ껵ıӰЩֵһ䣬ϻͷ͵ܸ͸ɣ˵꣬һڣ°ٻƮ߶ȥ
½ٶ似ǰĪǣһ̽൱Ļĵӣ˵ֻлҵĵϵǡī鲻ɫһ䡣
ףղǸǻС𣿾Ȼ˸Ҹٶȡ
ǰǸСʵ̫Բˣǳȡ𣿡
ڻʱѧԺٶȾѾǰʮˣǽȣ

ʱЩŴɼ䶷ʦǰԺ䶷ʦҲ׷
īͺѩһҲɫ죬ʱ
Ҹȥѩ΢䣬Ҳʩչī׷ȥ
ͬʱܿܿ׷껡
Ůÿ찡һܿ׷ϣϾʹС
Ǹ߹ˣҾͲˣܰɣܿһЦԵЩ龫֣һ̣ʱٻһɢʧԭء
Ĳ൱ҵӰӦûһ㡣˵ţգۼ䣬ҲûӰ
֮󣬻ܿѾʮԺһŶԺԺ
ҪȺһˡСӣȻҳҶߣһҪҸѵҪŮȻסҪһҪҵԺĸˣҲŲԸֿأܿһ£ĿԹ
Ƭ̵ĹһӰͳڻܿǰ
ǡܿϳ׷Ǻѩ
Ȼѩ
Ҳô׷ҡʲôܿЦʵ
ѩ
ԭŵǸŮ䶷ʦѩȻܿԵ̫⣬Ϊų̶ȣԲںѩ֮¡
˵ǻС㣿ѩһƽ
ô֪Ҳǳ飬ǺܿͻΪ֣Ȼڵ»Щ࡭ܿȤؿźѩ
Ҳɣѩ治ɫ
ʱŮ˫֮ʱĽ
Ǹ껵ģʦܰɣһΪأԭҲôܿ¶ֲм֮ɫ
ٶȲ֮µģϲ㣬˵ҲӦõˡѩҲ֣Ϊ껱ȹΣζ껣ԣ֪껵ĲͬѰ
ԭ棬̫ˣҶһȦˣʦ㣬ߵǸ䲻߳㣬ңԿһƬ÷֡ʱͻȻһүӰҡڵشӻܿ뺮ѩǰԺ˳
ʲôʱȥģܿ״ʱһ㶡
ҵʱ򣬼ŮûԣҾͽȥɫӦ
ôܣһ·ʱ򣬸ûп㡭ܿȻš
ѩҲǺ촽Ṵζ
ҲܿŮˡЦЦſ򺮰ѩʦ㣬Ҳȥɣ˵꣬ת˽
ܿɴ۾껵ıӰȻתһۺѩ
Ҷ˵ˣٶ֮ϡ˰ɣѩܿǾȵӣȻҲȤҲ˽ȥ
Ȼܿ벻껾ʲôʱ򳬹ģ
һеŹ֣ӦҴˣںûȫԣɸˡ󣬻ܿܽһ䣬תȥΪȻܰԼΧ껡


72 µĹ
ûãīĳҲסԺȥ֮󣬾ͼ껺ͺѩӶߵ߳
ԺǺʦסˡָ˵
⻰䣬껾ֱӱѩһţȻĳ˵ʦܣ껾ʱסһɣҿϣû¾ͱݣ˵߽꣬Ķݡ
ʦܣȥסġĳʮֵֺܵؾͰ껸˱ӡ
īҲһӶȥ
ʱ֣ܿûĳסʮԺ֮С
Ƕһ¡ܿվԺУе󣬵ȴڵ
ܿģ˾ͶԺС
ܿŮˣΧûأһܿɫе˵
ܿƳһۣȴû껡
Ⱥ˵һѧԺĹءʵغܼ򵥣һѧԺбʦؽ̣û׼ȱϯʦĽ̵γ̡ڶʱʱһѧԺ֮ǻصԼԺȻⲢΪǣֻΪѧԺʱ֮󣬺ܶʦѧԺΪԳбԣʲôĻҲҪ⣬סԲܳԺ򣬳ʲô⣬ѧԺǲḺġѧԺ֮У䶷ʦ׼˽Խ֣ҪֵĻһλѧԺʦڳල㣬Ǽס𣿡ţܿϲ˵
ô𣿱ŵЩʲôùҪ򵥶ˡ껼üŪ۵˵
Ǽ򵥣ΥĻصģԣһҪмǣܿ˵
лСѣīӦ
Ȿҷڵ飬ΪԺĸˣܶ࣬ԣǶ¡ĳɵļһܿīһۣ˵ʱƳ˶һЦ껡
һῴǵġīͷӦ
īɣһ˲ţʵףʣʱգȻܹѧԺո¶ͷǣɱĳǿˣܿһ˾ǹڿ껡
Сˣī鹰ֵ
ˣǶóʲô͵似ѧԺָ似ͶֵģҲǹٶȣԼ֣˽һ¡ܿʵ
һԹΪīӦ
Ҳǹġĳų
ٶ͵ġѩ˵
ֶóôأһΪѵ
Ͳ˵ˣѾ֪ˡܿ˵ֱ꣬ȥ
֪ˣܿŮƽ⣬İϴЦ
ѩֱӸһۣת˶ݣīҲһ׳յı飬ţ߶ȥ
ʦܣûʲô飬ԺддΣĳƺЩԾԾԵضʵ
ʦ֣ûܿŮ˵ѧԺﲻ׼˽Խ֣дҲǽ֣϶СеûţѧԺܼȦɣҳȥ䡭˵꣬ͳԺϤһ»
ѧԺһΪ򣬳ڵ֮⣬ĸ򣬲ѧԺ⣬ǲ׼ȥģԺ꣬Żᱻֵ
κ䶷ʦֻҪѧԺֻҪʲôҪѧԺöУʵﵽʼ󣬾ͻԶΪʦżԽ̵һȻ̵ҲУûʲôĻѧԺ䶷ʦġ
һ䶷ʦڴﵽʼ֮Ϊǰ;ѡǰмǸ߼ɼ壬ҪְϾѧԺֻӵһʦûʲôǰ;ԡȻҲвһ䶷ʦͨѧԺǱޣͻƸߵľ硣֮ҪһͷأѧԺǱؾ֮·һҲˡ
ΪǸģÿѧԺ䶷ʦһ㶼ᳬˣԣȻҲҪĸҪСϲ١
һƬïʢ򣬳λڱԺشƽ̹Ŀտ֮⣬·СΪۣתʮ䡣
뿪Ժ֮껾Сһᣬ;ȻζΪĿ֮ӣӣûʲôʵ
һΪѧԺʲôģûʲô𡭡һƬƬʮεӣǳʺЩ͵飬ҰսʲôġͷҸʵĵطڻͿϵͳһ֣Ҳᱻɡ


73 ҵĹ
껾ûȤ׼ظʱأ֪ʲôɼ䶷ʦպô·ϵŵΣͻȻָָ
ףһﲻŵİɣ
ûŵģ˵ǸοĸӽѧԺ˹ʺˣ
˵мɣʵϺЩĵͼûʲô𣬸ǰ׹Ь䣡
һʵӦؼɣȻҲܽѧԺŲɣȻַĳ

Գư׹ŵ䶷ʦһĵؾǰ䳰ȷ͵͸һ㡣
ţĿһأ׹䶷ʦǵʵҲǿǵؼ߽ףǿмǸ·ģѾﵽؼŽ׵ʵ
ƽ껿϶׹䶷ʦùģѧԺǲ׼˽¶ŹģԣҲէǳʲôӣԣ͵ûֱǰȥ
׹䶷ʦһ㷴ӦûУҲƺҲвʣƺӵģ߳ŭ֮£һӾΧס껡
ÿ׹䶷ʦΧס֪ԷǳҪһ
Сӣ㵲ǵ·ˡҪҲãǰ߿׹䶷ʦ˶ڣʵףҪ۸껣ȻҲ᱿֣Ǿݺݵһ껣ֱ̬
껼׹䶷ʦԲУΪеʵ¶񣬲ǼˣԸ˵İ취ʵҲܼ򵥣Ҳ
ʱ껻һܣܿģĿڲԶӭһӰ۾ʱһǹһĨթЦ⡣
磬ҴˣʵҵŵġϾߡ껹һµ˵
ţСӳţ׹䶷ʦһҲʮּʵؿһۡ
ǰѾˡ̾ӭǽӰһָ
׹䶷ʦ˳һʱ۾Ϳ͹ˣӭĽӰʮ־ɫףһɫȹѣ°
Сӣһ棬ǾͲƽˡ׹䶷ʦȻǾԣȻɫĴ
ⲻðɣһΪѵȴЦ
Сӣ㻹ѧԺȥĻʶһ㣬ȻĻҰҲ˵׹䶷ʦɫյвŵ
ðɣðɣңҹȥ˵һ¡˵̳꣬Ӱȥ
׹䶷ʦѾͷɫ¶ʼ
ú껾͵ǽӰǰһŵ˵Сɣ
ͻȻߵǰҲһ£ᣬǰߣͻȻ˵С㣬ߣҪȥˣΣյġ
һͣ½Ų껣ƺЩʲôΣգ
˵򵥵ĸˣСɫԣҰƭ㵽Ǳߵ棬Ȼ󣬶㡭ĻҾˣ껰ڳһʮְԹ˵
ĪǾʱҲע⵽ǰԶվŵƻİ׹䶷ʦ
ǡҲۣͬԣðΣոСģ߰ɣ׷Ļһ㵲ŵġ˵
ţ΢΢һ£һĨȻŭ⣬ִ֮һۣ˼ʲôƬ֮󣬱Ϊˣҵ뿴ʲôΣգǹɣǣ˵꣬ӯһԵֶȥ
껼Ľû֮ϵһЦֻص׹ŵ䶷ʦǰ
λ磬Ѿλˣϣλһ㡭˵
ģǻϧģԹˣ׹䶷ʦȻҲ߽֣ԣҲѰͲסˣһ仰󣬾ȿֺسֳȥ
׳գĵҲǲȥ˵ĻһյֽǮǵġЦһҡڶȥ
Ƭ֮֮ڣҽ֮ûúһӰͼҴҵطɱĹңѲ껵Ӱ
һȻ˵ţˣһ۴һҧһţѾҲ껣ֻ㬵ӯȥˡ


74 µ
껻صԺ󣬾ͼĳԺ濸һ鲻֪ŪĴʯͷͦȫܵġ
ʦܣʦ㣬ղȥˡĳ껻Ͼͽʯͷ£˵
أʵ
ŶīʦȥˡĳӦ
֪ҾͲˣī黹ǻҽڡˣлĻȥһŮŮȥλʥŮ껺Ȼ
ʲôʥŮĳ껵ҲǾ֡
ûʲô˵ţӣΪĳסһ𣬲ϵͳԣɴ൹ͷ˯˯ϲж
תۼ䣬ҹ˾
һĳѾڴϺ˯ͬ۾껣͵˫Ŀһתͷ˯ĳһۣ֮󣬾̷һֱӳӣ뿪Ժıȥ
֮껾ͽһƬ֮Уһ㣬ȥ
ûã껾һһƽףȻŪһЩֳľ֦һ׵
Ӧûˣ㱻˷֣ҲֻΪҰӪѡ֣󣬾֮УѰ̣ϵͳ֮С
԰ͼȻѾ԰Լ˸һѣ˿̣ʮְݵſ档
֣𣿡껴ȥ
̧ͷһۺȻſȥȻ̫ӡ
ҡͷһЦȡһųѣ׼
ҲֱΪ汦õҩЩͬͨģΪѱ̲صľ൱ףֱĻѭһܴӰ죬㲻þ߻ħԣΪ˰ȫ
ˣҪһųѣҲҪʱ䣬ڵʵһųҲܹһ׵ʵǣֱĻе㱩ǲˣѶ켶䶷ʦ˵켶ʹãòˣѾӵ˵Ѿȡ֮ԣҲںʲôǲ
ΪܹʵĸЧʣ껻Ǿһʱ֮ǰļƿ׸൤ĸޣ°빦
ȻҲΪܹԼһЩʱ䣬ѧϰԼ֮顣
ϾѧԺʱɣܵϰǲܽеģԣֻϽС
ʱ껾Ϳʼѧϰ֮ǰѾɹĳߵĻ׼ѧϰÿеá
ĲΪĥÿöͬǿɢҲνƺܼ򵥣֪ףΪͬʱͺ״ĳԡ
һϣ껲ǿ˶ǿá
ڵЩƣ껣ʱ󣬱뿪ϵͳص֮ڣ̽ͷ֮󣬾ͽУһ۲ݴԵĲ֮󣬾ͻԺ
һԺͼѩһʲô
ʦܣһȥˣ𴲵ʱû㡭ĳ껱ʵ
Ŷ˯ˣԣ£ȥܲŽӦ
ߣҿ˳ȥʲô͵ˣīһ䡣
ȻˣǾһһ£Կ顣ѩһۣ˵
ԿŨüһ衣
ԣԿѧԺΪ˲ʵרıԿĳɼʮҪֱӰ쵽̶ָܹܵȣԼ˵ˣҲͨԿһЩ䶷ʦ࡭ѩӦ
̫ˣмܿɴˣȭͷѾ˺ܾˡĳԾԾԵ
μӿɲԣϲľǲμʲôˣ㹻ıｱ
ԡԿÿμӡҲУʦһЩѧıһЩµʶѩҡҡͷ
ǾͲμ£ʼӦ
ʵβμҲνʵֻǴѡīƳһۣûĵ
껿īһۣЦʦ⻰˵еˣ˵ʱĳɼأ
ƾ㡭ī鲻мػһ䡣
ģˣ·㱼ôīֱӱһ䡣
īһ˵ʱƿˣ˵ܹʤ껣ǣΪ֮ǰ漣ı֣ҲЩ˼


75 
ǱˡԿɲľǱʵԵ廨ţǧٹ֣еŵʸѡҪӲпԣӵĻͱҪĬѩһ䣬űǣԿһӣǣĸˣҲ˵˵꣬ؿһۡ
̾ˣΪֻһӣĸˣҲ˵ҪȻıȻ
˵ˡĳ϶ҪԼҸˡī侮ʯЦ
껵ȻҲûīΪ飬ͻȻĿͶ˺ѩһԹʵʦ㣬һ˹𣿡
ѩţҲЩԥΪ֪껵ʵֻûжԸҪ
ʦãͱˡֻǸϺȵļһīѩƺǣҲɫһ˵
ȻҺʦһӺˡĳԸµ൱
ʦ֡һЩжɲīͺѩжĻᣬԣֵʦֵĺҾˣīʦ˵һӣֻᱻϺȣʦֻǸīʦְɣһ˹¶սɣ
ѩһԹ԰ı飬ҲЩ󣬾ҸһӣǱϾͬţΪԼܵõóɼ֮ͬ顣īʦֵʵټʦܵģҸʦܲʵӦܹȡòĳɼ껵ʵȻ˵㣬һóٶ似һӣҲһơ
ѩȻô˵ףпܶδķչܴӰ죬ΪпΪչ껣ֱʧȥصĻᣬҲǣһãһ
ôУһ˺ȣӰʦõĳɼǿǵòʧīû뵽ѩȻΪҲǶȻ
ҲܲܶʦһˣѾˣɣѩѾǲ׸ıġ
껼ѩȻվһߣ̼ЦīʦֿҰɣһῼȰȰʦ㡭
īһۣŭڡ
껣ˣҪľҪһλǵĶ飬󲿷ָɼһҲӣ䵥ģҲһԸ£ԣҪʵ׵ǲסҪͷȥҲСѩʮƽ˵
ʦٿһ£һӵĻ˵õǰī鲻ĵջ
ˡѩȻȥʾһ£㾶ֱȥ
һؿīһۣҲﳤȥ
ɶ񣡡īҲǺ޵ҧгݡ
Ժ󣬺ѩͻȻ껣˵Ժīʦ֣ѵ㻹ûǱīʦִ˵𣿡
Ȼûǡҳᱨʮһ
ƾӣʮ֮ڶδܸīʦ֡ѩɵ
ʦôˣҴīʦֵĻǺʦͼ޸ҵźòã껻һЦ
ˣҾˡѩüص
껼ѩϵƳƳ졣
߰ɣҪһʵףܼǵѩ̾һʵҲ֪ԼľԲԣһ˵Ļ־Щ̫ġ
ǣúѩ벻ͨǣʲôʱȻ
껵˵ͷû˵Щʲôͺѩһͬȥ
ͬѧԺԼİٶˣȻ٣Ҫһʵ׵ǵĶ飬ȴҲ൱ѣȻ˭ܹһʵԽǿԽõĶѣٶԺı°빦á
纮ѩ룬һ㶼ɶ飬󲿷ֵɼѧԺģһ㲻ᳬ٣ҲֻЩ߼ɻжģͨҲٽӣÿ˶ܹһּˣڱеĳɼܹʤһ
ԣҲ˵ǵĶȱˣɼĶҲͬȱˣԣҲ֪һһͬȱ˵ɼ飬ǷѾ˼Ĵˣ


76 ޵й
˿̣λһ㳡ϣѾΪѰѵĿĿϾӡ
ż壬ǰʮ
һһƣҰҩŵĶ飬ṩ˵ҩ
ؼ߽׵ĶһͼƷ
켶׵ĶһʲôԴӦ

廨ŵ˽ҲǴ˷
ֻϧɮ٣ʵ΢һģӵٶֱӽѧԺģһʵǺܲҲǼ뵽ȱ˵ĸ߼ɼ֮Уԣһ˵ҲľСɣһľɾһͻΧȡġ
ʦ㣬ҲҸӺһ껼״Ҳת򺮰ѩʵ
ҲȥԼȥҰɡѩȻͷ¶顣
ôУ˺ʦ㣬ûйЧӦˡ껼æ˵
ҲҪѩܾ
ʦ㣬ѵμԿǿ»úܲҡȻǲʦԧġ껺Ŀźѩ
⺮ѩеƤ󣬲Ͷðɣðɣӣ㸺𺰣
һЦȻ󣬾ܿƬ֮󣬲֪ŪһѾдõӣݸ˺ѩ
ѩԥһ£Žӹӡ
һѩӹӣ㻵һЦϺѧԺһŮѩڴף߹·Ҫ
⻰һ㳡䶷ʦĶȫһ̣Ұڰ㣬׷׳껵ķۼЩԭ˵Ķ顣
ʲôװҺʲôѩһҲһ£Ͼŭ
˼ʦ㣬̫ˣ껹޹
ѩذһۡ
Ҳһ˿̣ѾΧģеĿȫۼ˺ѩϡ
ιιȻǸŮ
ŵǸ䶷ʦѩû뵽ôƯ
ֱŮ񼶵ģ

һʱ䣬Щ䶷ʦȺƻؿźѩˮֱ
ѩҲǱöü鴤޲һ껡
˼˼Ҹղźˣˣףʱ껼ʱ
ϾһƬ֮ɫ
ˣֻٲ䶷ʦ뿪ĻΧ껺ͺѩ
ŮǶҿǵؼġ
Ұɣǿ׳ʲôܸɡ
Ƕ̫ˣң

ٻûж䶷ʦҲëԼҲѾжģҲۡ
ѩһۣҪģʵʵڲǿ⣡
ʦ㣬пе𣿡תͷ˺ѩһۡ
ѩ΢΢ҡҡͷ
˵Ϊˡ˵
СӣˣǰɣȻֻ֮֮ȥ̬ȣҲŭܿģЩµ䶷ʦΧס껡
˭Ҷʦһͷѩ껱ΧϽһһǿҵ켶䶷ʦϢ˲
ЩΧס껵䶷ʦ״ʱŵòٶ
ˡѩ˵һ㾶ֱȥ
֪ʦ˰ɣԺңԶ㡭ҫ˵꣬źѩȥ
ڴʱպһһŮ㳡
˵ʦãΪʲôʦֺһӣʦֵĻεԿõһġе˧Ӣ
ΪεԿʵչʦڵĻҿֵĻᶼûУʦַҪѳʦҵĻҲûʦһӣľһ飬չֳҵʵŮһ£ףòɷձϷΪšĳ
ʦõ뷨ʱʵ˲ҹ̲ͬסһ˵ʦúųǧѵһţǣȴ龫֣׽ҲΪˣԵڲͬ
ͳ߽㳡þͿѩ껣Ⱥ׼ȥ
һ껣̾˳ȭһ
ʦ֣ҹȥһ¡Գ˵һֱӾͳ껺ͺѩȥ
ͻȻ鲻ԾɴҲ˺档
ܿģɱ껺ͺѩǰ
òлͺѩദ껣ԺѩչƵʱһͻȻ֣ҲЩʼδ
ȻͬеĻкѩ
˿̣ڳ䶷ʦͻȻ껺ͺѩҲǾ֣Χܣ֡
һϴξȻϷŪңָʵ
˼Һʶɣ˵ǸŮҲʲôŮҶʶġ껸ɴװʶ
һ仰ȻҲ˹ߣַ֮ȴȫΪȻ
СӵȤȻ˵ʦáȻǷ⣬ʦӦòҲְɣ͸ڳĳһۣЩϲŭ޳Ե


77 
㡭ʱˣŭһǣʮֽϵĻҵǸˣȻ
ȻΣѲҪҧҲɣҲǽеףΪϵĻֻ»ĸѿúѩ֪ϴΪ˶Ը׹ŵļһѳƳԼŵĻԺѩĸԾԻġ
û뵽ʵҲָ˵ѣ껵̬ʵ
֮£ͻȻһԭ껻׵ľ룬գ۾ͱ֮䣬ٶ֮죬է࣡
Ҳһƽ赭дĺһƵ˺ѩ
䶷ʦ껾Ȼ˳ͻȻĳ֣Ҳɫ㵣ţΪԣ껺ͳȫһϣ˵껾ܶġ
ʲô𣿡껵ӣҲһʵץס˵ԣ֡
һ̣һֻ־˳ǰֵȻǺѩ
С㣬лú˵ضְɣѩʮ˵
˿̣Ŵһۺѩղ˼ȫϣҲû̫ע⺮ѩϸһŷֺѩòȻԼֻҲˣȻʵϢԼ¡
ǡ˼һ䡣
ŵӣѩѩֱ
˵㣬˵Űѵһ䶷ʦźѩϾͲͬǿԼľһ㡣
Ųҵ仹ǱС㣡СѧԺıٵšѩҲ֪֮˵ȴԵЩ
׾ͺãȻҲ֪ʲôϵϣҡҺЩ˽˵ҪҲֱ׵˵Եʮ档
ĸȻʮ棬Ͻȴֲѭ浸أԣ֪ѧԺй涨׼˽Խ֣ȴ֪ʷ
ҵʦܣʲô飬Ӧʦѩһ
ԭŵġ˵Ҷûʲô˽⣬ӦҲǸмɣôһҪĵӡվĺѩһۣʮֱʵ˵
ţȴԵУ²ؼһ㡣
ҪС㣬ʲô˼˵ȻȲϱ̽Ҳ˺ԵġѩĿ
Լˡһ뵽껳ԼţͼΪ񣬵ȻҲ޷˵ڡ
ѩϻһۣҲһ޹ЦЦȻҲǲϵġ
СӣӦҲȡֵģʦܺС֮ӦʲôᣬʦеĵطҴСǸСĶԹ͵Ϊֹѩԥһ£һĸȻ껵Ǹ
ԣԵǸСҲһԵʮִţԵ޹ʱ˵ɡš˭
ιʦ㶼Ǹˣͱˣ֪˻Ϊ㰵ңΪ֮䷢ǸǸϵԣҾأ껼ĵģҲǲͷ
䶷ʦһԣҲǷ׷ױףǻòͷˣȻռıˡ
СӻǷᰡҲѾ̲סȭͷ֪ĸԣͳֽѵˡ
˭ˣ˭ǸǸˡ޳ܣԭº͵ĸԣҲס˵Ĵ̼ʱһΣ˲뺮ѩֱӱƽѩ껡
˵ǳ٣ǿ죡
ۿ־Ҫץס껵ʱһֻּͬʱץס˳ҲʾϻѣֻȴӯһֱŲš
գ۾ֻѩС־ڰ໥һһãͬʱֻСͷųɫҲڲϼǿ֮̽󣬾ԽңܿģԲʮ֮ڣһ⣬ӿ
˵ûȫȴѾһʮϢĽȸУ켶ʵ֮Ľ֣Ȼͬ죡
ܵ䶷ʦҲĿɿڴϾʵ˵켶䶷ʦӦ൱ǿˣԣĽȻҲʮ־ʣ
ϵǣڳͺѩõĽ֮󣬺ȻǵСͬʱֻһһҵץסˡ
ڳ䶷ʦȻҲǼѣƺ޲ץסֻСֵǡ
䶷ʦֵֻ˺󣬵ʱҲһ㶣Ϊץסͺѩģ껣
껾Ȼλ켶䶷ʦĽ֮ͻȻ֣ңֱӻץסǵС֣ȴ˿ûбͷųӰ죬Ȼʵ⣡


78 
ˣˣǺαˣλŮΪҴ֣Ҷò˼ˣ֪ˣΪҵĴСԴأ껽һ仰ڳ䶷ʦ׷Ѫض㡣
Ҫģû˲Ҫģ
һץס֣Ͼһ飬æһ˦֣껵֡
ѩҲ뿪źۼֶء
ŮǲĵĽ
С㣬ԩ˽ⲻ˽ᣬҿ˰ɣûٿ⡭ΪζԳ˵ȻҲ鷳ȥ
ռұˣô˵ĺҴһʱҲЩᡣ
ռˣ껺ȻһЦʵ
˵ġֹѵ
˵˰ɣˣԹԻȥɣһ庢ӵ
ߣҽҪϴɣô׾ͱ򷢵ġ
Ҳû뵽˼֣һŮӣ飬̾͹ȥϾַĻ˭ûôȻ͹˳ĸԡ
С㣬أѩһҲǷ
Χܵ䶷ʦŮȻΪ껶ԣһֵļƣҲǼΪʣ벻껾кŮ˲˳ϵķ
ҪȻ׶ηչʱһӰʱ˵سˡ
ʲôѵ֮ǰҽǵĹ𣿡Ӱᣬȴżǿҵơ
ͺѩͬʱתһҲ֮¶ֹ˼֮ɫ
ܿŮʱ򡣡ϴһ
ɢˣٲߵĻͱҲˣܿƲһۣȻ󣬾Ͷܵ䶷ʦʾ
ܿģԭΧ۵䶷ʦҲ׷ȥǣУֻ껺ͺѩԼоվһԵĳ
ǳԣξ͵Ǿˣ´ҿڴ֮ͥ¶ֵĻϢҲʲôţǳʲô߼ɼģѧԺǶǱһͬʵģ߰ɣܿ˳ͺѩһۣľ
ȻԸҲΥܿ˼󣬱һתȥȻ뿪֮ǰҲǺ޺޵صһۣﰵҲô˵ģ
ʦãȵȡˣҲϸȥ
ȥ֮󣬺ѩҲһۣ֮󣬶Իܿ΢΢ͷ껻ȥܿ˵ѩȻȥҪ̸̸
ѩһҲЩֵؿһۣˡ
ܿŮʲô飿ѵǸı⣬Χˡѩߺ껱Իܿʵ
㣬ʲôϵ𣿡ܿʵ
ûаɡ껹֪
ʻ֮УĹעԸܿҲʮֺ档
ҾͲˣܿŮΪβֱȥأߣȥҲԡҲעң˹עأŽڵ
ܿϸһ֪ʵ񣬵Ҳûٶʣֱӯȥ
֮Ժ󣬾ͼѩվԺ֮ڣר̵һ㡣
ʦ㡭֪ѩ϶ô˳ԣҲһڨЦ
䶷ʦԺҪˣûʲôôġԤϵʱ򣬺ѩֻһͻԼӡ
껼ѩû׷ʣȻҲ˿ǰ֮´ξԲǳˡ
ʱˣֱӾȥ֣񣬽ϵͳ֮УԼѧϰ
ڶһ磬껺ͺѩѰҶѣǺʵĶȻûʲôչԿмʱ䣬ԣлᡣ
֪һ˺ˣ벻Ҹôѡȥ·ϣѩ̲סͶ߶
ʦ㣬Ҿˡһ˵
𣿡ѩһ㶣ϸһ룬ȷʵһʱͻȻˡ
ҵȻܴ󣡡Կ
ѩֱӰһۡ
вô죿°͵
Ҳֻһˣ˵ɣ֪īʦҵûУѩǵ
ʱأһӰһð˳͵ؾײһ¡
˼ǺӰæĿһۣʹæȥ
ֵˡԷŮû壬Ҳû̫⣬ͺѩȥȻ;ûտյģһѰ̾Ȼˡ


79 ֱӼ
ѵɫһ䣬æͷ
껣ôˣѩ껱죬ʵ
ҶӲҸطһ£ʦȻȥɣ˵꣬գۼ䣬ûӰ
һÿζѩһֱȥ
ߣɫӰһ·ƮߣĹңѰҿɵӰԿ϶ǣѰ̿϶ǸײĺӰ͵ߵġ
ǼһϺйζüһͷѰרȮ˲߼֮ڵζձǵס
ζרѰζܿģʹһƬӣֻǰм㽨һζֵĴ֮ɳ
С͵ץ㣬Ȱ·ñӳһ١ֵؾͳС֮С
ͬʱСڵǽǣһСĺӰоеĹ춫
Ҳ֪Ϊʲôʥҵʦ̫½һĸֻᾭǰᵽˡ˵ʲôһأ
ôоʦ˵ĹģѾԽŵӣơ
Ҹоһ㶼ر𰡣Ҳжܹ²ʦķġѵ֮ʲôɸ˵ܡˣϻ͵ʦ˵ʲôҪĶǸ˵
ˣѵе⣿һΪʲôģֶֹ
һ㶼档Ӱֹһ䣬̲סҪֶǸ͹İȥ
˵ǳ٣ǿ죡
һŭӰӰںӰǰһץס˺Ӱ֡
ӰƺͲ껵ĴڣշԽţһֻƸһ£Ʋ
ɾһºӰȴѾԭˡ
С͵һͻȻںӰ֮󣬺ӰȻִֻӱǰֱ˸Ϯء
ʱһ̶ļ
ŮģƺߴСһ㡭껺Ȼ;˫ֱӸƬ֮ϣӯӯһգ䲻󣬵Ǳرʮĵԣ˲ſ
ɫǣһֱβһϽ껶Ȼ󣬻صŭ껣Ҳһȣû뵽껵ٶȾȻô죬㷴Ӧ
С͵ûʸ񺰷񣡡껲ΪȻϸشǰļһۣȻǸŮ쳣ľ޵С˵𺮰ѩͳ˵Ĺڳڣ˿ҲѷɫһĸʣԽ˸˵һ
ԵЩҲ˲Ů˿˴ԾеԺرǽа΢Цôˣȹǣ޷ư
ʵŮ뻨ܿеƵĵطȻͣǰλҪȻܿе꾫ĸо˫ۣգ֮䣬൱ˡ
ȥ˭С͵ǹġ㲻Ҫһֱĳһۡ
ң껸æջ񣬲һȤ
֪һˣĶ顣ֱ׵˵ʵﻹǴνС̡
ȻƯһ㣬ʵ̫ˣҵĶҪõһġ껼ʵӦò࣬ԣҲǹ
ߣƾǸʦ㣬Ҳܡһһ
СҾˣСʦ񼫣СҳͷŶ껹⶯˶˫֡
ҼĻұ֤ǿԵõһǺ˵ϵΪϢ˲ԵЩĪ⡣
ĸɵġȻǱԷͻȻ仯Ϣһ¡
ɡҡҡͷ
һͲʵƾʲô㡣Ҳüһ
ԲţڵġȻֶҲͱûȥˡ˵
ôĿȰѶҡ껵ĵĻѰ̵ܱ֣ԣֻһ
ԡҼǶ顣
ãֻҪͨҵĿ飬Ҿ롭껵ȻֱЭҲ⣬һһ׸൤ΣѰ̶ʮҪҲʲô鷳
׸൤ҲŲҪǲм˵
װɡ껱ȡƿֱӵһ׸൤˼档
ȻУӲôõĶҲ൤ѡû뵽˸ɴ͸һ׸൤ҲԵòмһˣƺ൤
ڿ԰Ѷ˰ɡ˫ֱصĵ
Ի㣬൤ҿϡ˳ֽҩһӣȻѰ̻껡
ôңʵ
һתȥ
Ҳ


80 ̬
ܿģ˾͵ĴϣŮŮ
͵㶫
Ҫһֱӻһ䡣
ҵĶ飬ҪôʵҲ⼧֪ѶЦЦ
ȻѲҡҿɲ㡣һ䡣
ǲаɡ껴̼һ䡣
ƣһϾͼȥգۼ䣬ûӰ
ͦģ˲СưصģҪҵĶ飬ǿ϶ʲôĿˡ껿һۣ˵ͷﻹǺ
һʱ䣬ͻˡ
㶨𣿡üʵ
ֱӰеĲ껡
껴һһƬ̡
̲סҲ̾һ䡣
ǵȻ
ˡҲҲϣܸҾϲˣȸһȥɣŰתȥ
껴żصԺī顢ѩԼĳͥԺڵʯϣ۵СۣǶûʲôջ
ʦ㣬˸ѡ껴ҡڵߵīǰźѩ˵
ī˵ĿϾۼ˼ϡ
ʵƺôһϺʦõĺȻ𣿡ī鿴˼һۣһΪ
ʵǲôоеģ˵ţԼ˵һ
ǼҲīһۣ֮󣬾ߵīǰ˵ῴҵˣˡ˵꣬īǰӶһ£գۼ䣬һֻͳС
һϣȻŸòǺǸһһǸ̬ذɡһ䡣
ī״Ҳɫһ䣬û뵽ַ˸߳ûзӦ£ȡϵ
Ǵ͸ʦõġīϱ
Ŷ˵ţ㿴˺ѩһۡ
˵ʲôѩһ֪˵һء
ʦ㣬ȱ©磬ƽϡ˵ţԺѩʵʦ㣬ô
ôһԵīӦ
㳤ģԭô۲ʶ̩ɽˣҲˡƢҲСֻǺԼ߸ʦеǸˣҪȥӴһ¡˶ƢģȻίȫ˵꣬ʹתȥ
ȵȣڴʱһȻ
ͣתͷȥ⿪ڵǺѩ
Ҳңɡѩһأ˵ʵ⣬˵ֵˣղһֵͦģ֮ء
ˡ϶Լ漷üŪ۵
ҾǿǺˡӦɱˡԥһ£һۣţѵ
Ȼˣ֪Ů֣סĸԺЦЦʵ
ˣԿʱһǣ˵꣬תȥ
īһۣҲȽԼӣĳֱһȥˡ
껣Ϊʲôѡѩֺһ䡣
ָо򵥡ĿһصӦ
ߣ뿪Ժļ棬ҲһǻΪֻǸͨ𣿺ߣʦᵽ㣬ҲŲأ
ʦǴӦңҽҪܹõһʹӦҳءҾһˣҪ֧лӮӣҲװˣƲǸ̸ʦ㺮ѩǽеٮٮߣ֣ܺøһӦòʲô⡣

֮ļ죬껾ͼ飬ġͨҲĻãǵԿ֮󣬿ʼһ
ΪԿÿĳɼ֮⣬ĳɼڵļɽȻɼԽãԽࡣҲϵ֮ÿֵܷȻܻõֻԿֻҪѧԺٰκαԱлúεΪԼļ׬ȡҲΪʲôÿɶϣԼĵܹѧԺո¶ͷǣӱԭ
ˣȱ˵Ķ飬ȱˣҲԸ£ϾµĻ͸ûʲôϣԼɼȡóɼˡ
Կʼǰһ죬껽ӵϵͳ֧Ѱ񣬵ֻ֣ҪԿлһûо˵ʲô
εûͷûԵģҪУ֧ߵѰһ㶼סһһֹ
ˣҪеǸһϵ񣬿ɲ׵鰡
ȻҲݺī飬īҲǸԣҪݺī飬ҲǼ׵飡ˣǾٵһȣһʵĻᣬΪޡı̬


81 ߵһ
ͬʱѧԺĵպԿҲھС
ΪԿǱȫԱμӣԣ˿Ĺ㳡ϣԸɵȺ˳ӿ
գЩûжҲѾӣˣˣȻЩûжʵ붼ټɣЩĥϣƴĶ飬Ȼ൱Ĳࡣ
Щ߼ԼмļɣΪһ㶼֮ϣԣһҲֻμԿⱾһƣ˵鲻ͬǣȴ໥ݻܵ˵ǷǳռƵġ
ԿıݣΪϸܣԣڶԿʼ֮ǰ鶼֪ԼʲôĿ飬һ̶˵Ҳǳ̼
ǸŮôûԿʼĺѩԵһۣʵ
ģһġ껿һ㶼ġ
ѩƳһۣҲֻļţڣһʱ󣬼١
Ůˡʮк
ûʼ𣿡ж鶼ۼڹ㳡ϣҲһ䡣
ӦþͿˡӦ
˵䣬ͼһλ欣޶˵Ůλ䶷ʦĿ֮£ɢʼʵϢʮ־ˣ
ʱһƬ֮쳹㳡Ҳ֮ɧ
Ҫ֪һĵͼм˵ʼ䶷ʦٶ³֮еĴңʮϡ٣һĽģ£һλʼ䶷ʦͬʱ֣𺳵ĳ棬ȻǴδġ
˿̣ҲֻٲԼ߼ɼȻҲʮ־ȣּܱ򶨣ƺֳ棬ΪһҲֻм߼ɣܹӵ൱ݣ
ŮȻһ֮⣬ƺȫλʼ䶷ʦֻȤĶǸŮ
ΪǸŮ
λãҽԿܸˡһڣݺöˣȻżǿơ
ĴѧԺʼǰʮû뵽ȻǸŮ
˵ڹڳ¶ģξȻԿܸˣ
ôܹѧԺһĴŮ˾Ҹ
ŮĿŮ񡭡

ڳĴ󲿷һղܵı顣
һۺ󣬽ţ˰ɣڸҺͼλʦǰԳء
ʦǰͷ󣬺ƺƵسı˶ȥ
˵󣬵ʵкܶཨϽģаһЩء
ûãʦͨһʮƾɵĴţһ㣬ɭϵĽڣԲνṹ벿ȫ¶죬еǾһ㣬þʯݶɣƣ޴󣬲ڲ쿴ȥͼûʲôָһС䣬Žգʪɭֲ
ǽԿıԳأҲǱΪ˵ûʲô̫ΣգڵʵҲ켶нףǻܹԸġ赭д˵
˵ļ򵥣ǰĹ⾰Ѿô󲿷ëȻδսȾ塣
ҽԿıݡԿһΪرԣرУֳʵԼӰĳɼгɼԿ֮󣬱ṫص
ҽһµһصıݣһرҪ֧ڱԳصĵһռΪһ졣һ֮ռĶ飬ǵһرԵĵһзĽͣң˳ɼжļӷ֡ÿ񶼻ػԣǧҪġг֧ĶͬʱֽԽᣬֱһõ񡣳֮⣬ֹԶѾӵеĽᡣ
ԿʼĴžͻᱻرգֱȫŻᱻ򿪡ԣ;ȨκΣնҪԼӦ˰ǵģǾรɣԿÿܻһЩ˵ġ


82 ϽӦ
ˣڿʼһرԣҺͼλʦڵڶصǡճ֮ǰж鲻ռٽ񣬶뵽ڶ㼯ϣûʱϵģһصıԳɼȡ˵꣬ʦתĵڶȥ
¡һ֮һľ磬Щ֪Ϊɷ磬ΪǾ仰֮ǴʱѾ̤˵֮У
Ž֮ҲζԿѾʼѸٷɢʼѰ
ʦãԼСĵ㡣ߣܱͲˣָʲôóɼˡʦ÷ڵĻüĳʦû£ҿǺòҵôһλ켶ּˡʱīĳһλӵ켶ʵ֣ĵһŵ⡣
֪ˡѩֻƽӦ
īʦ֣ͷȥɣһչ˺úʦġ껶īӻֵ
īѩûлת⣬ҲǷǳԹ޵ؿһۣ󣬲ĳԼǸ켶ϲ
һжĻֻռ񣬲ͷжɡʱԼѩվһļ棬Ȼ
Ů⻰˵ģôɿ𣿡ƲƲ죬һԹ
ǲɿǸס
ⶼ֪ˡкʦڣԲ׵ġʮĴЦ
ѩֱӰһۣҲԼΪʲôаҪһӣīһӵĻʤҲǷǳпܵġ
һжѩһµ
һҲûʲô顣
ߣ
껿˺ѩһۣѩҡҡͷɡ
ǾǱߡ־ָһ
Ϊ׵ĶѸǸȥ
û߶ãͼһƬڰ֮УȻĺĹ
ȷﰲȫ𣿡ȻֲõԤС
ô֪ȫûʼӦ
⻰䣬ͻȻʮӰûĴɳ˳ƴЦ壬ȴʮϬĳƣֻ绬ᣬɢŵؼ޵Ϣ
껼Ʋһʱȥ
վԭز
ֻкѩӯϣӯ˲䣬ǿҵľ
飡
ֻҵײɲǼ䣬ʮӰȫɣײһԵʯϣѪɽ
ʦȻ껰ֽкõ
ߣһѡ治ΪȻߣֵĻֻޣġ
߰ɣѩޱ˵һ䣬ǰ
껺ͼ
Ҳ֪껵ķǳֲһ·ȥ˻һʱǾѾޣһһ࣬ҺãкѩڣȻ֪
˥ˣָʲô·̲סìͷ׼껡
ʲô飬ֲҿġϰڳһҵĴı顣
ĴƷҲһִǿұӵ
껺ͼ涷ʱ򣬺ѩȻһ껺ͼ֮ȥͼǰһ䣬һ·Щ䲻ͬȥҪһЩԼһЩϢ
˵нŶ°ͣѰרҵֱ²
Ƚȥһѡ
Ϊʲô㣿껲Ų᱿ʿ䡣
ŮӣΣյ鵱Ȼˡ
ʦҲŮӣûҽȥ껷
껣ȥ껻䣬ѩĽ
ʦ㣿껶ʱԹػͷ˺ѩһۡ
ϾͽЦ
ʲôΣյĻ̳һںӦ㡭ѩȻĿǣΪȥĻһʲôΣձס껺ͼ϶ֲ껽ȥĻʲôΣգҲܼʱӦ䡣
껵Ȼ֪ѩ˼ԣһſߵǷǰؽŴ򿪣ʱһӷһ¡
֮껾ͼһƬ޹ߣңɢĳָõζЩġ
֮⣬ƺûʲôΣա
ʦ㣬ͦȫġ껻ͷĺѩе
ǣû껻£źȻһع𣬽껹˷֮С


83 ز¶
ѩͼȻʼδһʱ뽫ų忪ǣȴžǱˮճסһ㣬Ʒ粻ʮι̡
껣û°ɣѩɽк
ǣȴûκ
ô죿治򺮰ѩ
˺ȥѩԼʾ
ȥ
ѩվǰһ˲켶תӯ
īȭѩ˫У˫˫һֱӳϡ
䣡䣡
죬ֱӾͱ˸ϡá
ɾű֮ź¶ȴİɫ˿ߣ໥֯ϼ㣬ȫˡ
ѩͼһӾסˡ
ѵʵǸ޵ĳѨѩɫ䣬ͼɫ˿谭ʱȴԼȻá
ͬʱڷ֮ڵ껣ҲĿأţܾɳɳʲôһ㣬ԼܲؼϢ
̸ܵģȻӣӿǺηʮֹɫǻ˵һ䣬ţͷųؼ
һţӳΧףĹңͷǰܾȻ˿ܲǽǱԵһɫӼ룬Ŀ໥ӵ
ﲻʲô޵ĳѨɣ껶ʱɫһ䡣
ʱ껾ͷϴһɳɳһ̣Ȼһ˴СĺӰس
껼ƲһΣӰգۼ䣬˽䣬תͷٿӰȴҲӰˡ
׽Բ𣿡֪Ӱ˳֩һޣͷϽж
֪һϾ˶ԲߣȻһʼݻЩǽԱߵİɫӼ롣
ûãͷϾһŭĽ
־ͷϹġ껽
ȻǺӰ˿һ㣬䵽˵ϡ
ڿˡˣϽҿɲɱ֮껲ΪȻĽе
ֻǺӰһ̡ĥһ㣬һ̣ڰ֮УԼ߷˲ƽ껡
껼״˷գۼ䣬߾Ͳסֱֱۣӽȥ
һҲʮϵӭȥ
ܿģ껾ͿǰĺӰȻһֻ֩룬ͨĳޣȻͷҪ֩Ҫ
ʱĳޣѾſƬǯĴ죬һһϵģƺҪ껽һ㡣ڴʱ껷֮䣬һ۵˲ͱնϣͬʱ˫ֲ֪ʱѾ֮ǰѡеǶȭ
ҺõʱѡȭȻ治֪ôߡһԵ
޼ѿϾͳȥ껾Ȼܣ˫ֽ棬ֱӳײȥ
أ
һ죬껺ͳ޽ʵʵײһ𣬶Ҳһӱײ˳ȥ޵һ
Ҳûţ껷ɳȥһɲǣ˿ͬʱһӾͲס껵ֽš
˲䣬껵ʧȥƽ⣬޳ûٶϣֱӽѹϣǯĴӲϹس껵Դȥƺ㡰ǿǡ껡
ˡ˼ҲˣͻȻһ߽ţһ߰ͷղڳײʱյΪȫѹ껣ԣû뵽껻ôһֱ֣Ӿͱͷų
ͼ޷ȥһ̣˫ĿһԾͬʱһȭʯƾ졣
أ
ֻ޵ֱӱ޷ļУ˲ڿбѿѪɽʬһء
껻ɱ޵ʱ򣬺һһҵĻߴſڵķסſڵİ˿նϣͬʱһֽĽӰ˽Ĺңɫ
ˣʦ㣬ˡ껶ԽӰ˰֣⽿ӰǺѩ
ѩ껰Ȼվǰһ߳޵Ĳʬһ㶣ϾһֵҲ֮һ
û°ɣѩʵ
ֻǲû˶ѡС
ֻؼɱģѩȷϵһ䡣
ﻹ𣿡ʼһЦӦ
ǣʵѩȻ֣껵ʵӦؼвСĲ࣬ԣ벻λɱһֻؼ޵ġǣһʸѡϽܲٵؼʵŵӣҲͲˡ
ʱҲŽ껰ȻҲ¶ĵ񣬵ȴĵһΪѾأû뵽Ȼš󣡡
㼪ԣЦӦһ䣬Ŀںѩ֮ϣ˿̺ѩִһֻɫȭףƣһ֪ͨ
벻ʦȻӵĿһص
ʮϡеԲɵǳټǶЩ䶷ʦ˵ǼƷԣҲǼֵǣмУ
ȭҴﵽ켶ʱصذһλΪҴģžֻôһλ¶֪ӵѩ赭д˵һ䣬ʵԭǲôԼģΪ׻ᱻһЩϲ䶷ʦϡϾͨʮϡУ˴ѡ
ʦãҲһҲЩĽͿɼԺѩǼ˶ĺ


84 ҽս
ιǿ쿴ʱǷֱذĽе
껺ͺѩתͷȥͼѾһѾѿİɫӼ棬һͨ巢Ľ
ĪǾǽ񡭡ѩһ
ǻøˡ֪ǲǴġһԵı顣
뿪ɣѩҹζ࣬˵
˱뿪Ǹ䡣
ͬʱڶ㡣
ʣݸոմ鱨󲿷ֶ鶼˳ҵһ񡣡ʱһ۵켶䶷ʦλʦһ㱨
ʵŲʱʱ䣬ô֧ռ˵һ񡣡
Ȼ࣬˲űư
˵УгʮλѾﵽ켶磬пʮλӵٵġ൱ף

λʦ
ŸոտʼԽһ㣬ҲԽԽ֮󣬿¾ûôˡݵ˵
ԣЩõһǰ飬Ͼͷ׷鷳
ΪԹԽԽӣ޵ʵҲ϶ڵؼн֮ϡԣϾͱ¶ʵõ㣬ҲռѶȡ
껵СͬҲ糱ˮ޹ƣѩȻʵףϾҲм޵ģ껺ͼ漸ûô֣͸Ƶģƾѩһˣԣս֮£ҲЩġ
벻Ҫռڶôˡ֮ľ͸ˡոճֽһ޵ĺѩ΢΢
ҾǻҸطϢһΪáȻ
Ҳ˵ͷ
˾һʮְȫķ䣬Ϣ
ʱ֮󣬺ѩѾָ˲٣ԣʹǰ
ǸһҵЩʱȻ˵
ʲôôô鷳һʱеż
Ůô졣ȥ̽̽·׷ǡŶ˵
ѩҲû˵ʲô˵ͷͶʾһ£Ҳֻøѩˡ
ʱ󣬺ѩ껼ٳû׷ҲǾ֡
ʦ㣬ҪȥҲ·ˣʵ
ˡǵʱ䲻ࡣѩһ£ҡҡͷ
֮˾ͼǰܿģַһ񣬵ҵʱѾ֧Ҳڰ
סͨľȻһֻʵﵽ켶н׵ޣһ·ޣǵؼн׵ʵ߽׵Ķ˵켶ˡԣҲֻܹҲ
켶绢Դһһڣͣ𺳣˵ǻڴ
ʵ֧Уλ켶һ׵䶷ʦλؼ߽׵ģʣλǵؼнףʵ˵൱
ֵĻҪֻ켶޲ѣȻǶԿΪ֣Ȼû֮˵˭ҲöԷռˡ
ԣһʱ䣬Ҳͽסˣ
ôأֻˣлᰡҪûˡڰ֧飬໥۵С۵ģȴٳٲ¡
ʦ㣬ȥһѡ껺ȻЦҽͻȻֱӳֻ켶޳ȥ
һٶȻöڰ֧ʱһȴѾֹĿ껳嵽켶ǰֱһ켶ޣеιˣ
켶ȻǱѣֱһХ糱껵ĶĤЩˡ
ܿģ켶޾;һֻǰצǰȶ
Ӱһֱӱ˿ȥͬʱһ֧ʵǿķȥ켶ȻŹ껣Ͻ֧ʵǿ껾Ȼ켶ǣҲ껵ʮ˴ʺ˸顣
켶֧ʵǿǰգۼûӰΪ˷ľٶҲƵʵǿֻ鲻ò֣򣬵ùĿɾǣ
֧ʵǿ鱻켶ǣƣֳ̳ȥΪǿǣʵǿ֧飬û֧ռˣȻֽ켶ԭλã켶Ҳ֮ɱķ֧Ҳչơ
֧鲻ò켶չ˼ҵĽս


85 Ѱħ
˵켶൱ײУѸ磬ˣһצͿֱӽٿǳΪ֧λ켶䶷ʦԣ켶ȻͷǳǺܿͱѹס
ܱ߱Ѱ֧켶޴ֵʱ껵ĶϤʱѾҡڵرƽ˽
ʲôöһŻɡһ£ҲǶ˼ڴȻ֮ǰȻֻǴʥŮеõһԼ飬ʶȻڲͬЧҺڻʼĴռ˱ˡ
ţ껱õͰϵͳָʾȥڿҪõʱأһǿҵϢȻƽһ͵Ϯ껡
껵һʱܣǱǿҵƺһ˿һĨѪ˿ûһֱӳץȥ
ͬʱһֻҲץ˽
˵껸һǣԷҲʾһץס˽񣬶ʱγ˽֮ơ
켶޲е֧飬껺һ䶷ʦѾ˽Ҳɫ䣬֧λ䶷ʦǳȥ
Сӣ֣ͬʱ껾ʮϤ
̧ͷһŷֺĲǱˣī顣
īʦ֣ɰһЦ
ְɣ㣬һò˵һīɫ
ǿδءˣҶﻹкʦأ껵Ȼѽøī顣
һ˵ʦˣǻãīΪǵֻ
īʦ֣ḻĿصӦ
īһǿҵ켶ŷֱϮ껡
һЦֱʩչӰܿīһ֮󣬾ͳѩķȥ
ī׷ۿҪ׷ϵʱһӰͻȻ֣īǰ
ʦ֣˼ǾˡֵȻǺѩ
ʦáīһ¡
ʦ㣬һǰ㡣껼ѩסī飬̾ʩչӰȥ
Զ֮ϾͷȮŽµζʵ֮ǰȮѰҽ񣬵ԹѩͼڣԣһֱûϣʩչĻᡣ
Ӧͬһ˷õģңӦûǸŮˡ껴ζϣжϵλúϵͳָʾıλͬһ򣬲˵νıɡ
ЩΣȫɱӰ˦·ЩޣԼһҵһųȥЩֵķ䡣
Ϊǰ֮ԣվſ򷿼濴ȥͼ濴ƺûʲôΨһͬǣа˸ʯΧԲΣÿʯһֱ۰ֳڵϣʲôƵġ
ӦûʲôΣաֹһ䣬ܿģ۾ڷһǵһ¶ĽߣҪҵĽ񡣶ϵͳָʾıҲ֮ڡ
ǱɡҲõ֣ͬʱҲ󲽿뷿֮Уٶõˡ
ɾ߽һɲǣȻоܵľȻѸŤţ˸ʯĴֳһӶӵڿն¡
⾿ǡĿһأתͷʱִҲѾŤ
Ѳʲô壿侲Ĳ
ڴʱȻһɭɭЦȻ˷ˣ޷ޣ
ɫ΢䣬һۺĿǰ˸ڿն֮ϣλֵͼһʮֿΰΡ
˭ʵ
СӣȻһ㶼¡ʱһЩĵͳȻ
ʲôµģʲôԩģҲֻҵĺʦѡŲҵġʵνĹֻеγɵ壬һʶಢûʲô껲ΪȻ˵ǵʱĴѱ֤ʵұʮϵͳо֤ȫ޺ġ
ʲô߰ģ˵ʲôǽʮΨһܹⷿ䣬ûбŵ࣬ɼ㵨ӿ治СȻŲ㣬ʵû˼ˡɣЩʧĽе
ˣҲǵһμ꣬λǰܷһͻȻȤʮֲɵϣпϵͳָʾıصйء
˵ͼƾʲôʮֿ
ôСĪǺ˲ɣ
Ȼ˵ӻẦ£ȥɣһأǰ˸͵ز˼£ŷǿϢ֮һǳĿӰȻ
֮ǰֳӰ˷ˣ޷ޣȷе˵ȴһ绢ͷԴȥΪ죬ӽŻΨһĵط˫ŭĳۣԹ޵
ɵ˰ɣǲû˳ª˲ˣļһͷӰԭأ̿Ц
ǰ㳤úÿᰡͻȻͻȻӦƵģϳ嵽ͷӰǰ̲סȥΪͷӰֻǹѣԣֱӴ˻ͷӰ塣
ιɣ㱾ǸӡҿǶɷǡͷӰʱĿеƺܲˬƵģȫûκεĳɾ͸С
̫ûʶˣ껰һЦ
ͷӰʱЩ


86 ط
ΪʲôģΪʲô»أͻȻʵ
ʵҲˣޣ˵ĻɢˡУȻҿɱ˲գ۵Ĵħͷе䶷ʦͷӰʮ԰˵
ޣ껳һ£ԺĹ޵ļ仹֪һЩġ쳣࣬ǳǿرĳ־磬ͻһ˼롣
ӦѧԺɡͷӰֱӰһۣȻʵ
껵˵ͷ
ÿѧԺͻһΡȴһֱû˻ҵҵе¶ͷӰдżɪʮȥˣµĸоȷʵܡ
ǹǰΪʲô취أǲػʲô˵ıأ껲ɵһ䣬ʵʻص㡣
ѾǹȥˣҲաûʲôҪɣǾ߰ɡͷӰʮּį˵
ǰӦúܾ˰ɣȻ޵ĻǣӦÿԳȥɣΪʲôһҪֹط껲ĵ׷ʵ
شȴ֮ǰˣˣͷӰ̾
ƺƺЩͬܵͬ
ЦҰԻȻᱻСļһͬ顭Ҳǲ֪ҵˣͷӰȻ˫ĿһɣǻһӾͱüΪͬʱһǿľ̼䣬ܡ
ֻ䶼ڶҡҡ׹Ҫһ㡣
ͬʱڶ㣬ҲоһԼľɫһ䡣
ѵǸطֲֳˣ˼Ķţ̧һ仰ҳȥ顣֮󣬱ʧ١
ʱڵķ֮УȻŭĻͷӰȴԵüΪƽȻû뵽ԻȻֻ޹꣬ȴӵ˾˵Ŀֲ֪ǰǺεǿĴڣ
ܹշǰԼСܵĻ޵У쳣ķޱˣ뵽˴껺Ȼ˫Ŀһ̴֪ǰǲǻʲôԸδɣ޷뿪
ԸʲôԸԭŭеİԻôһ˵ͻȻ侲ԭҲ֮ʧ
ⷿҲֹ֮ͣ
ͬʱԻƺ˵ҵԸ뾡뿪
𣿼ȻˣǾ͸һ뿪ɡ⣬ҿԱ֤ݾ½еŮԣӦеŮ˫ֲʮ԰˵
ƾ㣿ߣֻٹ꣬Ҳ޷ȥԻȻ˵
ʲô˼Щ
ҰĲСһϲǣҪҳȥǰ첻ġȻڵʵﲻʱˮ׼ǰҵ൱䶷ʦҪҳȥ϶޷ܵġȻ䶷ʦĻһԵġԻʮ˵仰Ҳ䶷ʦǿ
һﲻǴţĻǰӦǸǳֲļһҲϵͳĿľǴ޵ĻǣԺܵС࡭
𺳵ֹһ䣬һȻҲ䶷ʦҵӦóǰ˵ţӣ¶ŵ
ʮأ˵ֻǷĲϣȴǷǳƷģңӦһɽߣܽ𼶡ܴɶ칤֮Ҳǵ֮ǴӺζԻһ껵ĹĿҲ֮һЩ̾
ʦΪҴģõĲϣ䷢ֵһ䶷ʦֹǡӦ
𣿿Сӵңиƺͦʦ
ʦҺȤܴ֮ˣҲܰҴһȫµҾͿˡԻּһ£ͻȻ˹ϣ
ʦ룬Ƣ죬ˡԷģڣֻҪúԼ䣬ʦῼǳְġ
֮ͶЭɣһʦµ壬֮ǰбҵʹ񡣡ջ
ðɣҲעǾˡڵʵ㣬ܵҵںϵ֮Ϻ󣬾ԿߵԻʵ
Ļ᱾ͼѵãһ÷ôţƵ佳ʵڵ佳֮٣󲿷ֶ֮С
Ǿ˵ˡɣ껵һЦ
ԻЦһһ̣ԭΰ˲䲻ŨΪһâ
ţâֱӷе
âںϵһ̣һӹ⻪ɢΪҫֻۣһֻأɽѵҪֱӷһ㣬˿µٴصĿռ䡣
󣬷Ҳܲסĳʼɳʯ䡣
һʱ䣬󣬹⻪ŻţҲѾΪ桭
ͬʱѩΪ껵ʧ٣ҲΪķȻͼһǱĺӰ֣ʶؾ;ֻ֣ΪеĵסǺӰĲ


87 ˽
ʦ㣬鰡һϤĽ
껣ѩɫһ֣ٿǰ껣һѾٵòˣǲƵģңͷģһؤ
㵽ܵȥˣôŪѩЩĵ۵
ˡתһȦһ٩˵鿴ȥΪƣܾһ㡣
˵ģǰΪԼҪˣ
ѩҲǰŰɣ껰ȻҲ˿
ˣʦ㣬ڷʱ򣬲Сļ񡭡˵ţʹӱó񣬳Ǹطõһ֮⣬ղŹ·ϣܺõַһȻӰ֪ظ˳ǣˡ
𣿡ѩʱһ㶡
ͽʧ֪Ǹüɫĵɪ
ѩЦԷǵĻҲ̿صһۣűˣǾѾˡӦòˣǳڶǰɣĻ˵ҵһ𡣡
껺ͺѩǰڶʱҲպûص˵ڶ㡣
ʣʲôˣλʦ̿
һС״ûʲô飡һƽӦ
˿̣ѾҪճһرԽѾһʱ
ܶ½½ĵִ˵ڶ㣬УҲ껺ͺѩĶ飬Ȼûиǻϣ֪ȥ
ճ֮ж鶼˵ڶ㡣
ãڿʼǼÿռĽÿɸѽж鶼֮
󣬺ܶ鶼׷ɳһŽǰǼǣ󲿷ֶ鶼ֻռֻЩʵǿĶ飬ջ֮ϡ
ʦ㣬ǵĳɼӦò껼ûóģԺѩ˵
ҲĹͣƽ޹ʵؼ𡭡ѩһۣȻò̫ܣǣûɽ͵ɡ
Ůȥˣѵ·ˣֹ
𡭡
ʱһ֧齻һƬɧ
껺ͺѩҲ֮ȥԭ⽻ģīĶ顣
ŵǸī𣿹Ȼʵס
Ȼǳмɣʵ֮пŽǰġ
ûһ˲ţ

ܿģܾ֮̾
īҲһ԰ǵ⣡
𣿡ʱһɫۣīʵһס
ȭһʵ츳ǿĵӷ罣ܿģ˾ϳӡ
ͼ罣Ŀ֮£Ӵȡ
ʱһƬȻ
Ȼ𡭡ƽ˼¼ˡһʦҲ
ѣҲ𡣡ʱ̽аǰͬҲó
ٴξ
û뵽̽ȭžȻƽ֣¡
˭ûǼǵģʱȼʦʵ
ҡһ߽У׷׿ȥ
ͼĿ֮ߵǰͷ
ͱˣΪһ񣬾ΪǡīɫĿ޺ޡ
ҵҲ࣬Ҳ𡣡˵ţó
ʱһƬѻȸ˭Ҳû뵽껾ȻҲ
īҲһʮֲˬΪһĻھͿԸȭźͱ̽ƽƽˡ
ǲŲȻܹռ𡣡ʱ̽껵ĶռҲЩȥĸоΪ껵Ķкѩ
𣿡ҲЩ죬Եúƽ
ȵȡڴʱȻһ𣬾ͼһӰȺǰһӶ껡
⽿ӰǱˣʧ˺ܾõļ档
Ůһ£Ȼٴ򿪴ӿ˿ͻȻʹЦ
˼״ҲΪǷˡ
˼˼Ƕ鲻ֹ𣬶𡭡ʱ껴Ӵֱͳ
ʱʦڵˣһӶɵˣ껡ѩԼɵĶ飬ʵһ㣬ȴܹռԶ̽ȭţȻŵġ
һռ𣿡ѩ֮УҲԼʵ
öѡ治ΪȻӦһ䡣


88 ʦæ
仰һƬΪ˾ǫѣһ֮Ҫռ񣬾ԲԣǶס²ǲʲôز¶ʵΪʵȥԲ켶
аƺͷ罣ɫȻҲǲ̫ÿû뵽ǾȻᱻһ֧ʵĶȥˡ
⣬ʥʦҲǳͬ˵Ǵδ棬ǣܾüеر
ôе죿ƺﰵ
ʦ֣ڻǵŮ𣿡ʱ껹⳯ɫѾȫڵīһ䡣
īҲƿԣû뵽ˣƺز¶
껵ĶƾŰ񣬳ϵĻ˵һرԵĵһ˾
ǵڶصıԣҪڵڶռʮָ滨ݣң͵㣬ﵽ㣬ռĶ飬õһܹͬõĽ͡ڶر֮滨֮ᣬֹòֶΡڶصıݡ
ʦǰȴ
һչԡ
͵һʱ࣬һӾͷɢĴռݣΪᣬԣܶʵǿ飬ȻͶЩʵĶ顣
ˣΪϵĻ˵һرԵĵһԣոճͱ֧ˡ
ʦ㣬Ǻкöƨ氡껻ͷһۣӰ
Ϊǵ˵һĻǵĳɼԾͻѹǡԿĳɼǹϵġѩӦ
ǸˡԵʮֲм
滨ݵռѶҪԶڽ֮ϣΪڶʵ洦ɼؼ߽׵ģ켶һ׵Ҳ
ʱ֮ǲռ˲ꡣ
ǲŲ滨ݡҪٽСóռ滨ݵһ£Ȼ˵
Ҫɲɼʮ滨ݵͲ̫ˣңҪᣬҸطϢʱȻ󣬼ѩ˵
˾һɭɭķ䣬
ڴʱͷȻһŲ֮󣬾Ƿű߿Ӧþڸڡ
õĵЩϹû뵽Ȼһ֧
磬԰ֻ꣬Ϊط̫ԣɢıȽϴеʱ䡣

һӵƺһ֧ڵķƽ
ĿһأѩҲͬʱҲѾȭһա
飡
Ƭ֮ڵķֱӱһ߿ͼ֪ĸɵ䶷ʦڵس⣬һŮ
磬ջˡվǰͷһü۵䶷ʦһˣϵĴЦ
վһο࣬׵䶷ʦˣ߽˷䣬һ켶׵ʵϢ൱ףһ˫ŨĿ˷һۣŮһУңŮһһĴŮһʵسŷ㣬µСӣ޸治ǳȻôλ˶㡣
Ľɣһ˻û⸣֣껼߲ƣʮ侲ЦӦ
ʲôĽġǴӲΪȻ˵ţȴżɫĿ⿴˺ѩͼ漸ۣϻͲ˵ˣռ滨ݽɣ
ΪʲôҪǣǼƢһôһ˵̾˫ֲһøֵļơ
ⲻǲˣǿǻĵӣĻʵֻλеͣһ֪ǳɼģôǵĶ֡һɱǡŵ˵ţ˺ѩһۺֱĵָָ껡
ȻţȴҲʵ֮⣬ĸ䶷ʦʵǵؼ߽׵ʵҪʤ껺ͼ档
ѩһҲɫࡣ
˰ɣҿǻǹԹԽɣ˺ƺ붯֣˶ƺѩǽ滨ݡ
ǻΣʱѩѾ켶䶷Ϣһǣһ
ѲŮ㻹һ岻ɣû뵽ѩȻ޼ٶ
˵أѩǰ˼Ȼ
ɫҲЩѿ֣ԭ˶࣬װ׵ǵĻº滨ݣû뵽⺮ѩȻǸݽɫҡ
ȻԺѩ켶ʵȷʵҲ԰ʸ
ۿҪֵʱͻȻ껰еװ滨ݵĴӣֱӶ˴ӡ
ӽ֮Ҳ֮һ£ʮֲ졣
ȻѩͼҲɫȣţ
̬ڸ𣿡ʮֲĽе
껡ѩҲǺ
ұȽǸˡ껵ʼӦ
Сӣ㻹ͦģǾͲΪˡλŮ˿Էֳֻ飬ԣһ˭ԸģǱ֤дġ˵ţĿȴһֱźѩƺϣѩǡϾԺѩʵǣ˵ϵ㡣
ѩǾͶġ
ڴʱͻȻеҼɣǿۣȻ̰ļһһӡ
Ӽѩһ㷴ӦûУ˵ҪǶ飬ԥһ£ʵҲԣԣͷǾ͸߰ɣ˵꣬תŻĶȥ
ҾͲˡ껺ͺѩ˵һ䣬ӯŴӵĶˡ
𣿡ѩ״϶һ
ô֪ŮƱ䣿Ů˲ǺƱ𣿡ƿ˵Ȼ¶Цݡ
ѩֱӰһۡ
ʦ㣬Ƿͷжɣ껿һ£Ժѩ
ôУ̫Σˡѩһҡҡͷ
һչ˺Լġ˵ֱ꣬ӳ˷䣬תۼ䣬ûӰ
һﵽ׸ʲôѩع׷Ѿˡ
ߣ껼ѩû׷˸֮ѸٽϵͳֱĹ
СŮʦ껵ĹʹС
ܿģĹžͿҲ˽ȥͼСŮվĹ֮УĹڵʯϰźܶƷƺڼʦ
СеʲôСŮһۡ
ʦܲȽҶʮ滨ݣмáʵ
ûвͶ顣СŮ
ԣҲ˵ͷ񻹾ǡ
Ǳ˫С
˫˫ҧΪܶõһ˫Ҳֵˡ
Ҫʲô滨ݡСŮʵ
̱˶ʮ滨ݵ֡
ȵȡСŮ˵꣬תĹȥ
ûãСŮһӵݸ껡
лСŮʦһЦߣСŮסˡ
ĹʦͷߡСŮʾ
ŶӦ̾͹ߵ£Ȼ󣬾ʹҡڵˡ


89 ƮƮȥ
껳ϵͳϾȮֱ֮׷źѩϢȥ
׷ûã껾ֵ֧Ķ飬ƺ໥Է滨ݡ
Ҳûмߣڰ䡣
һĶΪ˱䵥ƣԣѻ¼зͬһϱܡͨҲѡʵǿһλ
껹۲֮󣬷һ֧УΪʵѷһԣһֱƣڷأǵķǿڱмǸؼн׵Ů䶷ʦŮ䶷ʦҲٳ֡
Ī֧滨ݶŮ䶷ʦϣ۾һĲ²
ܿģ֧Ϊʵ֧·磬ۿҪŲס
ܣ֧ĶӳתͷŮ䶷ʦе
Ů䶷ʦһһʱ˵ķɱȥ
׷ռϷһ֧Ķӳָһؼ߽ʵ䶷ʦ
ܿģǵؼ߽׵䶷ʦϾͳŮ䶷ʦ׷ȥ
Ů䶷ʦΪóٶ似ûãͱǸؼ߽׵䶷ʦ׷ϣǡ
˶ҿܡԹ滨ݽɣǸĵؼ߽䶷ʦһЦضŮ䶷ʦе
Ů䶷ʦȻ뽻ΪѾƵǣԣҲ޴ӣֻһǽȥ
˵Ů䶷ʦԱȶԷҪϲʵԣҲǽݾ۴һҧʹƴ
ڴʱһӰȻûĳ֣һǣȭƫебõ벶ȸں֮󣬾һʹذڵϡ
㶨üɫؿű͵ϮɹУһаЦ
㡭˭Ҳɫ㵵Ļͷŭ껣֪Ǵðġ
úЦӦ
һûϵϢǿղŵĳ֣ȴƺҲ֣ܿľΪ껸ղֻΪã͵Ϯɹ˶ѣԣҲһЦСӣȻҾͳȫ㣡
һ壬ϣ̶չ˿籩Ҳ޻֡
Сӣ㲻Ǻţôְм껱ýڽڰˣͷҲǼΪ⡣
ۿ껾ҪƵǣҲȫһ似ƺҪʱֻ껺ȻһͻȻأҲźһȭ
ͻ˫Ŀһһɵؼ߽Ƴͻ껣Ҫ˹ᴩƵġ
䣡
һ̣еһȭͺ껵ʵʵײһ˲䣬侢ĳ壬
أͼ͵һĪâ䣬͵طӿ˾
֮󣬱һͷѵ
ڴ˿̣кȻҽһȭͷڵϹ
ףĺǿλǰǿ󰡡껼״ֹһ䡣
ˬɣһһУȻŮ䶷ʦŮû°ɣ
ҡû£лл㡭Ů䶷ʦƺЩӦ껿ǿȴܵؼнʵĶ֣Ȼ޷š
лȻ˵꣬ͻȻֵ滨ݽɣ
Ů䶷ʦʱһ㶣һӾˡ
ҪǲĻҾͰȼɱټɱһв
Ů䶷ʦ͵һ¿ˮ֪껼Ȼܻܱ䶷ʦ϶ҲǶ֣ټ껵ΣգҲŵûʧɫæȡһӣ껡
껴һͼ滨ݣȻЩȻб˽ҡ
ŹӺ󣬽ţ˲ˣ˸㣬ֻеؼһ׵ʵԲʲô֣ԣǧҪң
Ů䶷ʦһֱӾɵˣô˵껵ʵͣûŮ䶷ʦӦѾûӰ
˳ǣ滨ݺ껾ͼ׷ںѩ棬ûã׷˺ѩ
ʦ㡭Ʈ˺ѩǰ
ȥˣҵ㣡ѩˣص껡
Ѿռʮ滨ˡȥɡ˵ţûȺѩӦסѩСֱ֣ӳɱȥ
ͬʱǱǸûԶĽ䣬ͼվѾſڵϣףð̵䶷ʦ֮С
𣿲ˡ֣Եòмһˡ
㡭㾿˭еǸӵİߺӶѾûˣһ㵵ؿż档
һֱӴӴչһ£û֮ǰĻݣѴռĻҲһߣ֮󣬱ӯȥ


90 ʦһս
ڵĵȴһִ֧ʦ˿̣ҲڽͷӶۣ²֧龿ռʮ滨ݣִ㡣
Ҿÿ϶Ǳ̽аΪ׵Ķ飬Ƕʵжǿġ
ȭŷ罣Ϊ׵Ķ飬ҲǺлġ
˵û뵽õһرԵһģȻǸ۵Ķ顭
ʵҲ㲻ۣ֧еĺѩʵҲ൱ףͱȱ̽һЩڶͬȼ֮ϡ

ЩʦۣȴԵЩĲɣΪڵһʱǸ¹ʡ
Լʱ
ڣͼӰ֣ʦע⡣
ôжռʮ滨ˣ̫ܰɣҲҪһʱ䣬ڲŲ졭ܿģʦɵ
Ӱӽ֮ʦʱɵˣΪӰ껺ͺѩ
ôǣʦһҪ°͵顣
ʱ껺ͺѩѾߵǰͼ껰һӽ
ӹһҲһ£ΪװŶʮָռ滨ݡ
벻ôռˡҲǲؿ껺ͺѩ
ʦһš
ѩ֮ǰ̫ţȷҲ껣껺ֿǶʱ便ʲôΪʲôôռָĶʮ滨ݣ
ΪʲôֻǵһԱأʱע⵽沢ڶУʵ
Ŷе£ڱ˸ڡ
һʱ󣬱̽аΪ׺ȭŷ罣Ϊ׵Ķ飬Ҳһǰһͬʱִ㡣ΪʤȯˣһѾʦվһ껺ͺѩ֧ааƺͷ罣Ҳʱסˡ
ʣʲôʱ򵽵ģ罣ɫѿص껺ͺѩ
ǿһʱӦ
аƺͷ罣ȼλһȡ
֮ԽԽĶִ㣬һ˵껺ͺѩĶ龹ȻǵڶرԵĵһҲˡ
ôܣôǵһīȻ޷ʵ
Ȼīһ޷ܵĻкܶ࣬ڡ
˵ʦãοǳױǸѩȥˡЦ뵥ӣ֤Լʵû뵽ûлĳɼңȫѩѹƣ˼ҵĶѾصһˣǵĳɼȴֻΡ
ֱӵ˳һۣʦֻĺĺǸѩô𣿻ʲôԭҾͲĿԴصһ
֪ĹǺѩ껡
ͬʱҲѾﵽļ棬֪ǾȻ˵һҲʮֲ죬һЦһһѵģû뵽ôͣռʮ껨ݣʡˡ
沢ûлصվڰ
رԣҲһصıԣԣ֮ǰûлúóɼĶ飬ҪٽˣȻɾûзĻˡһűصıѰֻܹҵڵеħ񣬱ǵһõһĶ飬˻÷Ľ֮⣬ֱӻĽħĽ
˻һҲ֮ɧԵüΪ˷ܣΪĽħǿֱ䶷ʦʵ챦ȳѸ߼
˵ջȻĦȭƣ
һ£ж糱ˮ㳯ͦ
ʦ㣬ֻҪǽ㣬ҾͰ취ŪԣҪʦˡ껶Ժѩ˵
߰ɡѩ΢΢ͷ껸ĺȥ
ʱһֱվڰļ棬Ҳգۼ䣬ʧԭء
껺ͺѩûԤϵǣǲŸոû߶Զ֧ǰаһ֧ȭŵɵĶ顣
λ˼ѾصһɼѾ㹻ˣǾЪŰɡȭŶеĺ˵
Ȼ֧Ƿ뽫껺ͺѩлȥصĵһ
ʦ㣬ֻȱ·ˣĲڻϡ껼״Ժѩʾ
ѩ΢֧кʵµ켶ʵҲףӲֻǲУԣҲӦһ
ܿģ껾ͺͺѩͬʱȥ
סǡ֧Ϸɢ׷껺ͺѩ
ߣʩչӰһ·ƮɣٶȾˣܿģͰ׷ŵЩ˦ˡ׼ȥͨĲʱأһӰͻȻɱֱӵǰ
Ŀһصͣ½ŲȥЦīʦֻǸƨ氡
Сӣʱˡīɫ䣬ѾܾˣѾ޿̡
ɫ΢䣬īʵԶ֮ϣԣ֪īӲӲĻԲʲôý
ʱīѾڵֱץ껣ȻҪˡ
껼״˷ֱī顣
īƺû뵽껾Ȼȫһ켶ͽ似ۿҪ껵ʱȴյ
أ
ըʱ򣬸պþһɳߣ껳ûʩչӰ˦ī顣
ڴʱ֮ǰЩպ׷һīµ껣Ҳ̳ȥ
껼״ҲҡͷһЦû뵽ԼȻôܻӭҲûţֱӽӰӵ¡
һ׷ҸϵĿ֮УܿģЩ׷ϣֻī켶׷ᡣΪٶ似ǵĳΨī黹ǿϡ
һ﾿ѧʲô似Ȼܹܵô죡īҲǼΪơ
껼ī黹ôҲЩͷۣȻһһֻ켶һ޲֪ı˳ֱӾǰ
©ƫ꣡껴һϵһȥ
Ϊ켶޵ĵ·ʹī˺껵ľ롣
ڿҪƽʱī͵һʯ嵽ǰס껡
ҿ㻹ܣīݺݵض껡
˵īʦ֣ǶԼˣαظϾɱأߵ
˭ԼˡϴãϵľָܻΣұ֤һ㳹׵ĳΪˣīһݵºòֿԳ껵ĻᣬȻ
ϻ˵б¾޾ɫڵʵ㲻ī֣Ҳ̫ѿң
껵Ļǳ׵ļŭī飬īɫŭ껣һ̣Ӱֱӱƽ껡
ʱղֻ·Ҳ֮ۿҪΪһ޵Ļս


91 ߸Զ
֪϶һҵսҲһ׼ȫһս
ϵǣ껺īҪֵʱ򣬺ȻһӺڰ֮䣬һƮֱֱӽֻ켶޸ɱˣͬʱ껺ī顣
ܿѧ㣿껲Ľһ
īҲĿһ
ΪͬţȻҪɱʵ̫ѿˡ㣬Ϊʦ֣Ȼʦ˼Ǻ޶ŭܿؿī顣
ȡΪҵĶīû뵽ܿҲǺݺݵ
ܿѧ㣬ҵľǣ˿
СΪʲôīĿؿŻܿ
ʵڿȥ˲ģչ涨ΪලԱǲġܿε˵
ලԱ̲סʵ
ΪʺλʦĻĵȺôΣյжԿʵǱźܶලԱרŸԼÿ֧飬ڶԿеб֣ɼලԱȡܿ
īţҲһۣԵЩ⡣
ԣ֮ͬɱǵĳɼȲܴӰ죬ֹ֮ǣҲǲ뿴˶ӰɼܵͷʵĳͷֶοǲһĶ࣬ûǡˣҸˣǺΪ֮ڼලԱ飬Ҫ𣬲ȻǾưɣܿ˵꣬û˺ڰ֮С
ʱ껺īɴ۵Сۡ
īʦ֣˰ɣٶȥĻͷǿɶҪԲ궵ˡץŻ
ƣīһ뻨ܿ˵ĻҲԥ󣬲һۣ˦ȥ
껼īôˣҲǴЦϼȥҺѩϡ
뿪󣬺ȻһӰȻǼ档
һֵģû뵽ǸŮһˡСӵǲ˵һ䣬ٴʧȥ
ȮһʱҵͨĲڡ
ʦ㣬û𣿡껷ֺѩûеҲĿһأԥҪҪȥҺѩ·ЩǵЩԣɴ˸ţźѩϣźѩһġ
Ҳ֪˶ã껵ȵÿҪ˯ʱһӰڳڸĹҡ
ʦ㣡ڽ껣ֽ̻е
ʲôʱ򵽵ģѩѾڵҲֵ
ʱǰȵҿ˯ˡ껴˸Ƿ
ô죿ѩҲɫһ䡣
ʲôѾкܶ鶼ĲˣҲϽɡ˵꣬㳯Ĳȥ
ѩϽ
ͬʱڵڡ
ͼһЩӵ켶ʦǰ㱨Խչ
Ϊ껺ͺѩ֮ǰѾصһԣȻҲʦʮֹע
˵껺ͺѩĶҲĲˣֻǰ켶ȷϵ
ǵġ켶䶷ʦϵͷ˵
֣ô˵ǵһԱһֱû֡ɻ
ǸŵĺѩᣬѾ켶ʵ˵ʮʱ򣬾չֳ٣Ǹɶõ˲šӦǲӣ
ǰһɾͲˡƺؼʵ
ϣȻҲܹĲ㣬˷˼

⣬ʦʱ
ǸһʱѧԺġͻȻðһ䡣
ƾʲôģ
٣
٣ڲؼʵѾӵ٣ƺȺѩҪʡʦʮ־ȡ
ܿģ鱨Ѿжʮ֧Ĳ㣬
ʵȻͬһ㡣һֻʮ֧ܹڵĲ
˵Ĳ㣬޵ĵȼͶǵؼ߽֮ϣ֪Щܹ֧Ŷá

λʦ໥ͷӶ
ֻ껺ͺѩڵĲҪ粽ˣΣ֮У˵ͨˡüһص
Ԥһ껺ͺѩĲ󣬿νǾٲά裬ٶǵؼ߽׵ġ
ѩҪ˼껣ҪӦЩޣҲƣڱԣû߶ԶͱƵֻһȫĵطָ
Ĳ֮ǰĻҪ껵֪ȥ˵Ƕᵽˣܹܲ㣬Ǹδ֪
˵ҲֻǴĲ㣬ᣬԽˣԽһԡѩԾԾԵĸԵȻ׷
ܵĲ㣬ǵĳɼӦò̫ˣ;ΪɡȻϲðգҲðȻ¡
磬ɡһǰԡѩѰ˼


92 ʵ֮
ôУҲᶪʦһ˵ģҪʦʲô飬һţ껹һ
ѩţȴǿЦã֪ǵİΣ
Ǿͼǰ
ͬʱĲ飬Ҳϳƽ˱̽ȭŵߡ֧ʵǿĶ飬һ·ն߸ͽ⣬󲿷ֶҲ൱
˵껺ͺѩĶս㣬ƾųڵĲӲ˦˲޵Χ׷½أڵľҲԽԽ
ʵԹǰ˵Ĳ㹹Ծͼ򵥺ܶ࣬ҲȽϴЩ滹ڷŸָŰ̾ߣҲľһ
ʦ㣬˵᲻кܶ౻Űԩ갡һţһɷµʵ
ô֪ѩӦһ
˵ţͻȻƮ˳ۣ껹ս˺ѩ
ѩֱӰһۣһ㷴ӦûС
У˵ŮӶֶΪʲôʦһ㷴ӦûУ껼ѩһ㶼£ʱʧźѩ˵ռʲôġ
ϸûʲôԩģʲôµģѩΪȻ
ںѩʱأһӰ͵شӺѩ껵ǰƮ껻ûӦȻ;ֱһתͷһͼѩ΢˫ֽץֱۣЩ¡
ʦ㣬˵𣿡껼״Щ̿
ȣʶķӦѡѩæſ껣һͿ첽ǰȥ
ʱ˺Ȼ洫Ϣ
ˡĿһصؿ򺮰ѩ
ȲɣΪǰ֮ԣѩʾһ£ĻĶ飬˵ǺܴΣգϾǵʵ϶ڶԷܻᱻû֡
껺ͺѩѸٶһ䷿֮СܿģǾͼһ֧ӵλ켶䶷ʦĶӷ⼲Ƭ̾ûӰ
ǲǳ𣿡֧ʧ껺ͺѩͬʱĿأѾԶȥ֧顣
֧Ϊ׵ǳʦֳԼһλؼ߽׵䶷ʦ
ǵĽеˣȥ϶ᱻϵġѩƽ˵
ʦϺ𣿡һԹĵؿ˺ѩһۡ
ҿûô˵룬ҲӿٶȰɡѩҡҡͷ
ɾ껺ͺѩ׷֧ǰúͻȻǰʹһҽ
껺ͺѩһۣϾ͸ȥܿģͼһؼ߽׵䶷ʦڵϣʹ࣬ѾһƬѪ˵òᡣ
Զͳֻ켶һ׵ǣаڵޣ֣ƺս֮С
˵ͳ켶ʵҲ켶׵ʵҲŸոյ켶һףԣԶģҲûκʤ㡣
ʦ㣬ҹǻᶥסġ껼״㿴򺮰ѩ
ȥһ֮ҡ˵ѩģȴԸͦҲЩ⡣
Ҳ˵ͷ
գۼ䣬ѩһչ֧Ԯϣֻ޵ĶԿ֮С
ͬʱҲϳ˺ѩȻʮֲ캮ѩļ롣
ܺѩļ룬ʹͳѹټ޷ռ
껾վԶţѩȻԻֻ켶ޣֿ̧һ
˵ǰ㻹ڵĻͰæЩߡ껱Žҵ˵һ䡣
ڴʱʱâһҫһ̣Ȼͱǿҵ죬ԭ糱ֻ켶ޣͻȻֱת껳ȥ
ҿʲô˼껼״ɫʱһ䡣
껣СģѩƲæ׷ȥ
ͳȻҲûӦ
ڴʱֻ嵽ǰ켶ޣȻ͹ǰһӡ
⺮ѩһҲɵˡ
Źɣ껹һЦͷҲ亹ðղŻһ
ֻ켶ޣ̷Ľһ̣׷ȶӣʧ١
껣ղʲôѩʵ
ûʲôһ޹Ӧ
ͳҲǲĿӣ޷͸ղŵһĻˡ


93 ǰ
лҼǵûӦýкѩɣźѩżָм֮ɫ˵֮ǰͺѩᣬѩԸΣյ³ԺѩӡҲΪĹۡ
Ůҽг񡣡˵Ҳѩһ棬ʶѩŮǳ˧磬Ҳмֶݡ
ѩֻ΢΢˵ͷ
ŮҾһΣԺǵû顣껺޳ܵسûٵ
ղû֣ҪǷҲǷġһۡ
ʦľҵġȻӦ
㡭껵ĲҪǳˡ
߰ɡѩ˵һ䡣
֮󣬾ͺһͬȥˡ
ʦãô죿һһصĶԱ
ȰֹѪ˰ɡԥһ£ͬʱҲ껺ͺѩʧıӰȥ
˵Ҳ֣ԴӰĶ껺ͺѩ֮һ·ͳͨ裬ֱӵִ˵㣬ңǵһ֧Ķ顣
껺ͺѩ鱨ʹʦ
ǸѩѾˣ꣬΢΢һ䡣
Ȼܽ뵽㣬⺮ѩ൱˰
ƾ˵ʵܴõ㡣Ǵδй飡
ܳΪѩʦͲԼ似ʧˡ

λʦҲʮ־̾ƺȫ껡
껺ͺѩ󲻾ãֻҲȺ˵㣬ֱǱ̽аΪ׵Ķȭŷ罣Ϊ׵Ķ顣
Ȼʵ֧ǿġ
аƵʵѾ켶ףҲ֮УʵǿģʵаǰѾΪٶ˽ѧԺʸ񣬵ΪĳЩԭ򣬶ֱڲŽѧԺ
ȭŵķ罣ҲǵʲãʵҲͽаһЩаһϸµʵ
Ϳ֧ܹҵħ
Ϊ˵޾ȫ켶֮ϵģԣ껺ͺѩĶ飬Ǵ粽С
ʦ㣬Ҫȥ𣿡껿Ÿոջɱһֻ켶һޣѾľȫĺѩ
ȻԼСĵ㣬Ѿܷıˡѩʮֵּ
Ҳסҡҡͷ⺮ѩʲôãеۣʵĴǽ󣬾͵жġ
㺮ѩ޷ˣʵǲпģܿģһֻ켶ޱס˺ѩ껵ĽŲңΨһͨ
ʦ㣬ҿ͵ΪֹɣһжˡҲɲúѩðȥ
ѩͻȻһ̬Ҳһ¡
ڴʱаƺͷ罣Ϊ׵֧ȺúǴ˸档
ǡаƺͷ罣û뵽Ȼڵٴμ껺ͺѩ
ǱǻġŮʵǲףеľ̫ˡ
ǵʵҲǿǿزŴʵûиԲܴġ
ֻĻҵԴߣ

а֮⣬ȭڵļλһѩ껣Ҳɫһ£ϾĹң뿴껺ͺѩûͬ顣
ˣǾˡ˭˵ҪԴߵģҿ԰æЦ
аڵ֧䶷ʦʱһ㶣Ȼţ
аƣλǡʱаƲЦԱ
źѩѩ
ԭǺѩųһλŵŮ䶷ʦаޱ飬΢̾
λ䶷ʦһҲɫľ
ȭŷ罣ʱ罣Ҳǰ
λ䶷ʦҲ׷Χҽܡ
ιιǼɫԵĿš껼״ϲˬĽе
аƺͷ罣Լλ䶷ʦһȻ¶֮ɫ
λŮţСӣ㲻ΰɣ
ƾʵҲ䣡
⡭

аƺͷ罣⣬λ䶷ʦϾһ
Ȼں˵ҲҵʦܡԣҲ׼ô˵ѩȻҲһۣԷԲѷҲĳһص
̫񣡡罣ʮзȣֹ̺֮󣬱ת򺮰ѩֵ˼ҵλʦܶже֮£
ʦ˵ȡӦǴѰɣǾͲˡѩ˵꣬Ͷʾһ£뿪
С㣿ǲ𣿡罣һ䡣


94 ȫ
ֻˣʵЩѶȣ֪Ѷˡѩ赭дӦ
ҿˣκһ֧飬ж֧Ų˶õģһѰҵ֮ٸƾ£˭Σ罣ʱ
ѩһԥ˵ֵⲻ˷罣Ǵǵʵ
ǵʵ̫ˣղҰһΣҲ԰㣬ȻڵʵȫӣԸֻСִ´ˡ
ҪǵôӦҵ£ҼʦҷˡǰͻȻϴݶ
ɽǰҪһ㡣ôҲ硣껰ϲĵ˵ͷ
ʦ㣬ӦɣǰЭ֮󣬵˫Ŀһ˵ԭǴĻᰵгֵģԣ罣ҲԸ
ǡѩЩ˼
ʦ㲻Ҳսһ𣿡ЦЦ
ѩţٿ罣ȻҲЩĶԣ㿴аƵðɣ̽Ը𣿡
֣Ҳǻ£ֿаƵȻҲĿǡ
ô˵ˡ罣ͷ
ܿģ֧жʼѰħ
ͬʱֵ֧鱨Ҳ˻ȥ
Ȼ⵹Ǹѡ񡣡ʮ͵ص˵ͷ
ħֻһţƱػһҵᡣ
ǰôŵԳԿ㷢ֽܶᵽļҲ΢΢
̽ȭŵĻӦø󣡡

λʦҲ۷׷
ȻѾ˵㣬Ϊ˰ȫǻǰֳලɣ
λʦһۣƺҲûʲô뼸λʦ㡣
ͬʱֵ֧ΪսǿԣҲѰٶȣ⣬ΪԲ֣ԽߣԽСȻʵ㲢󣬶ң֮ǰҲֻһֱͨ
һ·ն֧֮һεĴ֮Уʯһֱ쵽ľͷ˵ȥǲǣԼֱܷǰӦǸ
ѾûˡӦþ֮С罣˴һۣ
а΢΢˵ͷ
ǽ͸ƾˡѩ罣а˵
Ҳˡ罣һЦλ켶䶷ʦһʱ䣬ȥ
аƺͱ̽λ켶䶷ʦҲʾҲɢ
Ȼ껺ͺѩҲûɣҲʼѰҡ
ܿģټĴͱưѰ
ڴʱһӴĺӰʯ֮䣬ĳĿڴ֮Ѱħ䶷ʦӴӰһֻצ£ץҪҵħ
Ƭ֮ӴӰͻȻʹʮسȭŵһ䶷ʦȥΪӴӰٶ̫죬ʹȭŵ䶷ʦ켶ʵ⧲ֱӾͱС
֮һҽ𣬵켶䶷ʦѾƤצۡ
껵䶷ʦҲע⵽ӴĺӰ
罣ԼͬűˣҲһʱ˹ȥ
ͬʱӴĺӰٴηϮɲ֮䣬ӴӰͬʱƽ罣ȭŵ켶䶷ʦ
ȭڣ罣˫ֶʱƾձɲǼ䣬ٵȭӰӰӴӰնȥ
ӴӰ͵˻һͬҲǾһȻֱӽ罣ͷŵƣͬʱ罣
罣ɫһ䣬ץסԼͬţѸٷˣӴӰľ롣
ʱһλȭ䶷ʦҲϵ˷罣ԡ
ʦ˵òᣬһȥ罣ʾ
ܿģ˵䶷ʦͱһԡ
˿̣ӴӰҲ˴һʯϣ綷ʯ
аƵλ̽䶷ʦҲҴ⣬¾һ𣬺ѩҲ껵İȫһʱصԡ
ɲǼ䣬ڵ䶷ʦ׷׽ĿۼӴĺӰ֮ϣӴĺӰһԾһ㣬ȫڹⷢͷ­ⳤ乳ֻ۾ͣɭתӥŰֻ絶а㼫Ϊצ
Ӧ߼ޣƺѾ켶߽׵ʵа˫ĿԵʮص
ʦ㣬𣿡üһʵ
ֹȫ֣¶߼޵Ķ֡ѩݱ
߼ͨ޲ͬ˵ӵԶ޵ѪԣһͬҪǿ󣬷ǳԶԸ
ڳľλ䶷ʦ֮УʵǿаƣҲֻ켶׵ʵǷ罣켶ףԶⲻСĲ࣬»кѩλ켶һʵ䶷ʦǣҲδʲôʤ㡣
צץĲħ𣿡ʱĿһֱϵ껣緢´½һĽе
ʱаƵ䶷ʦҲһħצ£Ҳ
֣С㣬ֲֻ֧ˡʱ罣϶аƺͺѩ
Ҳ޼°ɣѩ΢΢ҡͷ
аҲԵʮԥΪʵȷʵǿӲƴ֮£δػʲôýȻҪҲƴ
ô֪أ˵켶߽׵ʵǵĿֻħֻҪܽħᵽ֣ͿԳ˵ˡһõĻܹɱֻ߼ޣ˵ܵõʮϡе罣
ֻ߼޲ļƷߡ
еаһȻҲЩĶ
ѩţһۡ
ֻܺʦˣΪҿǰﲻæˡ껹һ˵
˵ѩҲ֪ΣղСҲеԾԾԣϾ߼޽֣пܼԼǱһ¥ĿҲˡ
Ҹȫĵطţһ¡ѩ˼Ǻ󣬱ʾ
ʦ㲻˵Ҳġ˵꣬ѾûӰ
ѩ껶󣬱˷罣ǡ
ҺͺС㸺аǸ跨ħ񡣡罣ϰŵ
аҲ˵ͷ
󣬷罣ͺѩһһҵķֿɷ罣չƣȻҲһػչֳ켶߽׵ǿʵ
ܿģ罣ЩԲˣѩ״ϳ֧ԮĹ
ʱѩķȭ̼䣬һȭӰ
ҲŻһ£ϷŭĽת˺ѩ֮󣬾˴ײضԺѩ׷ʹ
ѩؼ汸֮£ȼϵĲҲ֣֮ܿģЩ֧
˵ʱ罣Ӧϸ֧Ԯġ
ǣ罣ȻĿһȴ˿δ
ʱҲʩչ˴УǿҵľΪ׹⣬˲ɨһ㣬ƽѩ


95 
ѩһʱҲӿգۼ䣬ͱû
䣡
ʱԺѩΪĵķԲʮ֮ڣȫ֣̳
ʦ㣿һ껼״ϳȥĿ罣ȻԺѩˣǹġ
̳ɢȥ󣬵ѩѾƵվԭأ˵ƺĴУǣƺҲ˼ޣݲҰס
ʱΪոͷŵĴУδüƣаƺλ켶䶷ʦûϣ׼ץħצͷ似
ûаλ켶䶷ʦƣȻһֱһ壬ɨǧѣ켶䶷ʦ⧲֮£˲䱻Уֱӷ࣬Ѫ˵òᡣ
аƺʣµλ켶䶷ʦҲɫһ䣬ȻʵԶеĻҪǿ
罣״Ҳ
Ƭ֮ͻȻڿն𣬸ڰ֮УٴͷʱΪĵ׹⣬һɢ糱
аƺͷ罣Ȼ޷ֿ׷ѪʱǼƲóҩһ£׷׼ˣѩȻûлָжԣѾ㿪ٱеĻɡʼҲûϵԼĶѡ
ۿѩصʱأһӰʯس嵽˺ѩǰǰ
껡ѩһ㶣ͬʱһ𾪵ĽеȻû뵽껻᲻ΣյĳƺҪ
ɲ֮䣬ͬʱ껺ͺѩУٱǿҵľˣ̳ͬʱ껺ͺѩû
ˡҲǣ˿̣㵽һǵķ罣аƼ״һЦ
껣㡭ҪΣգǶġѩЩ㶵ؿϤıӰһ¾˳صһȴֲ֪˵ʲô
ʦ㣬ҪҲҪͬԧ졣껴һ
ˣʦ㣬ϲ㣬ϲ𣿡껽˵
ϲϲѩ˵ͷĹԽԽҪԧˡ
ͬʱʱΪ׵ʦպͼ껲Σշܲĳ򺮰ѩҲһ亹
ҪҲˣ껵ƺей壡һλʦ̾һ䡣
ǿϧˡʦҲ΢΢ͷƺЩĿ࿴ÿǴںܴΣԵģҲһƽĳ¡
ʱΨһԣԭأȴһֱ껣ҲһЩ
СӣϵҲǲ֪ϵҵˡѩᣬ껵ɫһ䣬ǰЭ顣ʱѾϮȻûֹ֮󣬾ϵӭϡ
껡ѩ۾
罣аƼ״ȻҲʲôٶ
ʱۿ껾Ҫײһʱ򣬵Ȼһֶʱһɾ˵ɫɫĻ㱩
ɫʦ״Ҳɫ㵣Ϊǻδɫ˵䶷ʦÿʵ׶вͬɫǣвûɫңҲδ˵ɫԣǲͻȻɫӺζ
ȻͬǣɫԳʵȼңĻһ㣬ѾԽһʵȼ൱켶߽ס
˲˼һĻҲʦԼ罣ЩĿɿڴ
꼼ħֻȭʱǵɫһӰħƾˣԲʮڣһӾӿ˹ɲǼ䣬ǾӰȭֱ
ɲǼ䣬ɫӰײһ𣬺ģâҫĿ
ڳİˣ˾ǵɴ۾ò˼飬ȫû뵽껾Ȼܹͷųǿҵ
Ƭ֮󣬾âŵһɲǣͼ˵Ĵӿ׹Ȼأ쳾
⡭ô£ѩ㶵ؿǰ껣Ѿ˵
ȻʦҲ
ڴʱ͵ؾ˼Ѫ꣬һӾͰڵϣƺΪþȫԣЩ֧
ûϵǣǰֻܽùССֵϾڵΪܵͣ޷ܣҲ޷øǿҪȵԻѪܱѣ֮ء
ҪܽǰȫĻôһضɫ


96 õһ
̫ˣҪԼ壬һСָͷܽɵǰܲˬ˵һ£Ȼ˳Ĭ
ҪǰҪ컹ǺˣһлҪԼһ¡
һȷʵǿ󰡣Խˣ켶߽׵ܹɱģصͬʱͻȻһĽȻλƵطȻˣ˻Уֳ껱ƽ
ȻûҲɫһղ꼼ѾեеԣܶˣֻһץŸոմǵħӸ˺ѩ
껡ѩ״Ȼͷһæ껸ȥ
ͬʱ罣ĿһȻһչֱ˺ѩǰ
ÿѩݱĺȳ
ǰħ񽻳ҾͷŹǡ罣һЦ
ѩ˷罣һۣٿϾҪƽ껵һأܿľͺԥؽħֱһףɷ罣ȥֱ嵽ߣ껷
ʦ㡭껼ѩΪȻħ񶼲ҪˣħҲ͵ԿĵһԺѩĸԣҪ־ʵǷǳѵģҲɴ˿ɼںѩʲôħԶûҪ
ԣҲֻǵһЦһִֻںѩļϣͺѩˡ
ͬʱڷ罣ҪõӿµħʱһȰӰͻȻֱ֣ӳһǿҵµħִص˿С
аƣ㡭罣ͷһħִȥģȻаơ
ʤֳֻ֮ˡаһЦħҲڱصá
罣ɫһ䣬Ҳܾʩչ似аƴ
ʱͻȻһӰɱֱӳħץȥ
罣аƼ״Ҳɫ䣬û뵽·ɱҧ
罣аҲǳĬͻȻ볯ǽӰ֣׷ʩչ似
ˮ
ȭ
ʱ꣬ȭ
ڴʱǽӰָ㣬ʱͬɫĽӭϡ
似˲ڿ໥Ƭ֮󣬷罣аƵ켶似Ȼֱӱƣգۼ䣬ֱ
ء
죬Բʮ֮ڣȫǿҵĽ֡
⽿ӰһжȻȫռƣʵаƺͷ罣˺֮ϡ
ʱǽӰպýס˴ӿµħһĻȻҲڳʼδ
˸⽿ӰݣΪǼ档
ŮȻز¶̲סڡ
ͬʱаƺͷ罣ҲǻͷسܲĽһ棬Ҳɫ䣬û뵽澹Ȼӵгǵز¶ʵ
ڴʱأһӰӰշɳƮָһ㣬һĳȽɫָգۼ䣬ֱӽĴԴᴩ
ʱһΪԸص껺ͺѩǰ
ʦ㣬һΪҪԧˡ껶ʱ˿Ժѩ٩
ѩֱӰһۣͬʱǳ־ǵĽӰһĽеʣ
ͬʱλڰʦҲ׷
û°ɣ̶껺ͺѩʵ
ѩҡҡͷ
ŮʱҪҲܸҵžͺˣôţ϶û˸۸ңﲻݵ
껴˻һʱͰѼλʦɵˣΪ껾ȻҵڹȻĵϷֱûʲô
ιҪ˵ѩæס껵͡
ҲǶüһأȴֻü㱻ûҡӦ
ҲǱǺˣҪģûôҪġ
λʦҲЩ̿Ҳʮֲ죬ⱻ껵ϷȻһƢûУķ
ȻٶҲʵЦԷǣ
ʤѶˣһۣû뵽ǵĶ龹Ȼõصһ
Ů벻Ȼô㲻һֱиǰɣ϶ħļ漷üŪ۵
ϻûڰаæĻô˳ĵ㡣ǸɵĲǵĻҲħ񡣡һ䣬ſ껣ҲЩǰֵһ֮ˣû뵽Ȼܱ
ô˵ǹǸߵģΪľһжѩĳһص
治ÿɷص˵ͷ仰˵Ҳúѩȷ档
һ޼Ҷƭˡ̲סֳƾ
汰ɣȻֶΡ罣һ޵صǡ
ɵɡѩɷ罣
罣ղŵı֣ĵسɼϡȻ赭д˵һ䡣
˻һ÷罣һӾסˣؿλʦҲ
ʣʲô˼Ϊʲôҵĳɼϡ罣һ⣬ŭʵ
⻹˵Ȼ֧Ǿ֣ǣڶԸʱǼȻѡ֣ǺѩҲͬ飬ȴԼͬһҪħȫʧ֮硣ѧԺܵľѬģֻһ֮˽䶷ʦԴǵӦ
罣ţҲƿԡ
罣аƣҲһЦﰵã
껺ͺѩҲ໥һۣ֪罣ȫʳ
λʦҲûʲôΪ罣ղŵһȷʵ̫ӣΥѧԺľԣĴûκ顣
ǾȵǣǵĶ龹Ȼض˵һԿʷδй飬ǿĶ飬Ҳùһѡ
ȥԿ˽ʾ
ܿģ飬ӵԿϢҲһ㣬ٶȷ׷뿪ۼǰĿյϡ
ûãе鶼Ѿ뿪
󣬰껺ͺѩĶڵ֧飬ҲԼλʦĿ֮£߳
֧ʦҲϽͷӶΪԣ֧ӦѾʤԣҲ׷ײ²⾿֧˵صĵһ
ȻпܵȻаΪ׵Ķ飬ϾаƵĸʵԶʤƽʵ׵ȭͬҲлᡣ
ϵĻǵĶ飬˭Ҳû뵽ǾȻҲУ˭ҲΪǶʵܶõصĵһ
ܿģͼλʦߵǰ껺ͺѩĶڵ֧飬վһ࣬ùǼĶ飬ȴİ佱


97 鷳
û뵽ʦǾȻ뵽һصᡭʱҲеĳһ껺ͺѩ˷
ĳԵī飬һǿų˰껣֮ǰΪҪʰ껣ԣʱ䣬ʱѾˡ
ǸֻʦãǾԲٶһġīƶ
⣬Ϊһλͬˣ;ͳ񣬴˿̣Ҳмź
ǺаʦһӵĻһǵˡҡҡͷ
ûǣаʦҲġȻҲвʣǼѩҲС
ǣ껵Ķ顣
⺮ѩȻֵ⣡źѩԱøǽѩԼһ㣬ȼǿҵս⡣
ȷһ鶼Ѿ뿪ңȫϺϻһۣ˵ԿٶֵĶ൱ȻҲвġϣ⣡
ţҲ˵˵ĺǶףûжõһĻٺҲûκ塣
ҽ顣ݳȵ˵һ¾ȭŵ罣ΪΪڶԿвֶΣѬģΥѧԺľԣڵصĳɼϡ
˻һʱסˣȫû뵽ȭŵĶȻᱻȡɼִӦǷǳģԣҲȭŵĶ龿Ƿʲô
ҲζţصĵһӦþаΪ׵ı̽飬껵Ķ֮ôõһģȻаΪ׵ı̽顣
ڶ飬ҲӮõصһǡ˵ţϾת֧顣
ҲסĿԴ
껡ѩԼɵĶ顭˻õصʤ飬ȻȻϡ
ǣȻǡ
Ǽֱˣ
صһǴû˵飡

һ̣ȫҲǻȻһƬ˭Ҳû뵽ԭʵһ㶼ǿĶ飬Ȼصĵһȫ˱̽ȭš
ʦ㣬ûƴ껿źѩҲһЦ
ѩһۣ¶ɫҲڹؼʱľ˱֣Լز¶ʵĻǾԲܻõصĵһ
аȻֵʮƽʵҲԤϣЩģĿⲻ껣Ϊ֪껵ĶܹʤĹǺѩž֮ٵ껣Լز¶ļ档
īʦ֣ûɡʦصһĳƺЩԼĶ䡣
īҧгݣҲƺ
ǾȻڵҲ˵һ̫ˣҲһ
ôܡаʦûɻġҲһ⡣
˿̣Ȼɧ֮Уƺ޷ʵ
ʵʵң׿ģûɵء
ȷʵ˴ѧԺһ¼¼ңҲһ漣ļ¼
ԿѾλȻȥϢɣջһ佱ʽΪصһĶбúͽΪ佱ѧԺʵﵽʶһʡ
ʱ󾪻ɧΪֻҪһ䶷ʦûв֪һģΪ½ʵǿʼ䶷ʦѧԺҲҳһʵ֮Ტ۵ģңһʥҲֻһ֮ңѧԺи൱ΨһʸѧԺȨʼһ˵ܽıʥϵģԣɴ˿ɼһѧԺĵλ
ԣܵõһ԰佱˼Ľ飬һһһˣٶؽнͣǹζЦˡ
ˣ˿ڳҲ޲ۼؿˡ
ˣԵʮƽ
֮׷ɢȥҲʥʦȥ
Ů˴󹦣֪Ҫʲôͣ껳ǣż
˰ɣƾóʲô͸ҡһϡı顣
ҿԸһϢ껺ȻЦЦ
Ϣ治ؿһۡ
鷳ˡ˵ţָָӼ汳󣬳ǿһȺʮ
˳ƿȥӽȺΪ׵ģ֮ǰͶֱӱɵĴӡ
˿̣ѾȺֱӾŭɱ˹˲佫Χס


98 
Ůˣ㾹ңӱ鴤ĽԭΪһŮӣóû뵽ŮǸݽɫֱǵĶ顣ռ滨ݣ˳ǣˣǶڵڶһֳɼûС
û±סԼĶŲֱӰ潿һŭֱӱ켶ϢϢһʼһֱ塢׵ʱű˴ͣʱҰ
ʱٻû뿪ҲΧָָ㣬һ쭵ļ棬Ҳɫ𾪣û뵽Ȼʵ
ĲСһ㣬ֻǴҶ֪˵ݡ
⻹ҵʵʵû浹Ƿǳ˵ôΪȻбģҲԲʲô˲ΪļƷ߻߾񵤡
㡭㡭ż治ΪӶʱеһǰδеѹӭϵıЩѿΪʶԣʱͱͨ죬Ϊ֪ͼӲӲĻ϶Բ궵ߣҲǱ׾ٵĴ⡣
ˣˡ֪ûϵǿĵزһ¾ή
ô˵ǰֲԣָҪս㡭
Ҫʱǰʹ꼼ĻôʱһĪġ
ŮģΪʲôҪսңţ͹ֽе
Ҳ̫ǷˡҽսĻңӮĻҾ͸һĽ׸ϵȻ˵һ䣬УͳһϹӲӵĽ׸ϵ
ʱһ󾪻֮û뵽־ó˺õĵҩһĽ׸ϵļֵѾ󣬷ǳϡ٣κ켶䶷ʦ˵ǼƷĸ޵ҩȻİһĽ׸޵ҩó껣޲ڳĽʡ
صŮ˵˭Ϊʲôôǿ󣿲ˣ籾ǿʳ磬ʲôﶼڡ
ѩҲһĨ֮ɫȻҲӦʲô򣬲õó˼ƷĽ׸ϵ
ӿø۾͹ˣһˮı飬Ȼڳûһ˲Ϊ֮ĵġ
ǰٽһ𣿡껲ɵٴνϣ档Ȼֻܽһղŵļƣ㹻Ըˡ
УУѾ˵ˣһΣҲΨһһΣֻ֪ǰǰһ¡
㿴龰ܾܾҪǱˣҲûӰ
һΰɡʦĺģһʦŪġ껼յ
ðɣСӣҸ㣬̫ˣҪǶüһûġҿɲټʦǰ군ˡǰɵöһ¡
İɡҲôġ
ˣͳŮ˴󷽵ĳ֡껺ǰٴ֮ͻȻһ䣬ȻŴӣЦӣҾ͸սңôս˵㡣
û뵽껾ȻôĿҽսҲһ¡
껣֡ѩһ̵껣Ȼղʶ껵£ʹ֮ʲô֢һ˲ѣվȡ
ʱ˿ҲǺһأһǰһȻսǾӦսˣĻǾһϣ
ѩһҲǾһƬȻѩǲʱ򣬺ѩʵʵҲǳǿ󣬺ʹӦòࡣ
Сӣû֣ȻҪһŮͷӶԺѩҲһЩ˼ɣûЦ껣̼
бҲһΪͷŮ˰ؼҿ껶Դҡҡָ
СӣôȣǱ׼ŭˣɫһҪʲôԶ껡
֮ڣҵĻӮ˫ֱص
һ£ϴЦСӣƾʵ˵ˣǰУҲ㲻
Χ۵Ҳ׷ҡͷֱѰ·
ѩҲһֱӰߣȻ껵Ĳ֮ǰΪ˾Ҳ˲ˣ˳֮£ûκʤ㡣
ܲܶùȱȾ֪ˡУһĺܲҵġ껳һЦ˵ǣӰûʲôӰ죬˵켶䶷ʦҲֻǵͽ׵ġȻҪĻǼĽ׸ϵ̫ˣֻеؼ˵һĽ׸ϵͼ൱ڰ׵ʵ
ȻʱҲӳ꼼


99 Ҳ
ս𣿡ڴʱһӰȻ֮
ЩĿҲ֮ۼӰϣʱ־֮С
ܿŮһӰ˫Ŀһ
С㡣һܿȻ𾴡
ܿһۣٿӣ͵ʶӰ㣬ޱ˵ҪսĻҿԵֳලԱǽս
һúñһ£ܿŮʶһҵӢˡ껿̸
ȿ˻ܿһۣȻ󣬱¶յЦ⣬ˣǾͱҿͷϴǿĽ׸ϵҲҡ
ȻӻǶ˼еĽ׸ϵ
һ㿴档
ãҪӮˣĽ׸ϵġϵͬˡ
ʵ֮óĽ׸ϵ껣Ϊ뿴껵ǱΪ껺һսѾ˼ֺģڽҪͷͷųǿĹʲôûмԣҲŪϾʲôܣϾʦʥǾ֡
أ껶Դӷʵ
ǲġ
𣿿ôĵķϣˣˣ˸ղŵ⣬ƿ׸൤껵һЦسûӴ룬׬ײת
껵仰ٴܻȻɧѣҪ֪׸൤ڵؼ켶׵䶷ʦ˵Ϊʺϸ޵ĵҩ˵ûĽ׸ϵϡУҲ൱ԣ˵ƿˣһŶ˴ѣ
ȴ۾գһµֱóƿ׸޵עʮ˵ģ
Ƿƿ׸൤Ҳʮֻɡ
ܿʮֲ껵ĿȻô
ߣõóƿ׸൤Ȼţ̱ĵ
껶˵ֱӴĴȡƿҩȻ󣬶˻ܿƿʲôҩ
֮ܿϴһƿʱͼƿ˸˱ǣҲһƬ̣ŵȷʵ׸൤
ܿȷٴɧЩĿ죬ÿŹ껣Ͼ껵ʵҪóƿ׸൤Ǿܵ飡
Ψһƽֻкѩͼ棬Ϊ㺮ѩ֪֮ǰŵʱΪ㣬õٽԣƿ׸൤ҲٻЩ죬룬ʾ껶ٺö֮ǰѾѺ켶߽似ˡ
ӮˣƿġǣˣҲͬҪƿ׸൤⣬㡭˵ţֱָӵҪ㱼һȦ
仰ֱ𲻾ڶĺЦ֮ƺ㱼Ǻεȡ׳ۡĳ棡
СӣҲǱ첱Ӵ֡
û⵨Ļ͹ɣĿһȵ
һʱҲЩԥϾĶעʵЩ̫ģ
˿ֿ̣ܿһۣû뵽껾Ȼռ·£ȴ˵ֶΣôʳ
ʦ֣ҿҲ˰ɡҪСǰĻС㶪ˣЩеĻӣ໥һۣ͵͵ֹ
СʲôûӮĿܡӻͷһۣ󣬾Ͷλͬţʾֻһƿ׸൤ǸóһƿɣӮˣһ˷һƿ
λͬһɫȿ޻ҪѿǣڴЮԼ̰֮£ŲԸظóһƿΪ׸൤˴ӡ֮󣬴ҲԼóһƿƿ׸൤Ҳ˻ܿ
ǾͿʼɣܿ˵꣬˺󼸲ֶ
ΧܵЩҲʶɢճһټĿյأ껺ʹҲѾվ
껣Сĵ㡭ѩµҲֻȾ䣬⽻һ䡣
ͬʱҲѾϱƽ껣ֱӸһ
Ȼ껲ӻᣬһʩչӰ뿪ӵľ룬Ƭ֮󣬴׷껣ȭͷ춯̼䣬һӰȭ
һȭӰէ֣ѸγɹȰӰӷ۵ŰϮ껣ۿҪ껵ʱ򣬾ͼ껽һûĻζ£Ȼյرܿһ
һȭԲڿбˣеĻǿɲǿЦġ
ܵ껾Ȼֱӱܿ˴ӵһȻҲʮ־죬ңôܿĶûп
Ӽ껾Ȼ׵ıܿһȭҲ߳ŭϣʩչĶȼ̼䣬ŷɻƮ裬ǿң
գۼ䣬껾ͱӰ֣
״ҲǷ׷ҡͷƺ껿϶ǵסˡ
䣡
һ̣Ű켶˲屬ﳾɳ
껡ѩ״ͷһ
ԲӼУҲǿЦһ
ȻкܴĲడܿҲ̾һ䡣
ֻмȻûзӦ
˶Ϊ껱ʱʱɳѾɢȥͼ껾ȻС
ɣֱܿˣ
ʵĺ𣿡
òǰϻɣ

أĹҡ
ڴʱһӰȻڴӵӶһ£̾תһͼ껲֪ʱѾƵ
ɣӼ껾ǰϱһƺʢٴγ֣ڿԾ˫ȿڣʱӰ绨ۿҪſȣ
һα֮ǰ磬ǣ̧Ⱥɨʱ򣬺Ȼһ쬵ġ
ͬʱҲֱЦԼŮľС
ôǼһȻСĸָͷһ
ָͷҿǩɣ
ǲٰɣ

Ҳ˫ĿһȻصͷһͼѹһƬ˫ȼë׵һˬ
̼䣬ӵͱɫæƣ֮˫סȻŭǰ껡
ԭ㻹ڴܵʱѿӵáЦЦţֱӳһȭȥ
Ӽ״ʶؾ˫ֵֵ
ƭģ껺Ȼ֣գۼ䣬ͻһӰƵ˴
ΪµŪ÷ԣһʱҲûӦڴʱֱӰڳһ׼ƣݺݵسǹķȥ
⧲֮£˸ţһֱǰ˷ɶȥأһĳ
Сӣɱ㡣Ѿ߳ŭӵһץſӣһȭӰƺ㣬龰ɥ֮Ȯ
ιѾˡ껼ӳȴֻվԭأܡ


100 
ƴþȫ˫ͻȻȼܵĻһγһ޴Ļ֮ΧĿҲƱȼһ
ǿ
ͫͷų켶ѧȻǿµӺҪȡ
ҵġЦһ£һӦϹʼâһɽʱݶǿ
һ̣Ѿǰ˷˽޴ĻܿĽ껰Χ
Ŀ֮£˲㱻û

ֳȻ𾪺
Ŀô˾е˶Ȼɫ䣬껾ȻиˣлĿ
ʱܿȴɫ䣬һСģ
ʲôСģԴо֪Сʲôѵ˵ԼС𣿿ڿѾճ˰ɣ
Ի󲻽ʱֻ䡱һը죬֮˾ҵıըըĻֱһɶߣը󣬳ڵ˾޴ĽںۼǵĻ֮⣬Ҳ
껱ճɻҽأ
ڴʱ껵ӰͻȻӿճ֣һ꼼ֱֶʱΣޣڶųѤöĿĹԣ˲串ռ䡣
䣡
ٽһľȻ껵֣ڹ¸ҫۣҫ۵Ľɫâ
꼼Դݻ֮ƳŴӶȥԽǰֱԽ󣬹ֱԭֻбڴС󵽸׿ڴСһڼС
ĿֲӶʱøεѣ
⣬⵽ô£ǿ󣿶һڲϵļǿ
Ȼ޷׼ȷĸ֪ǿ󣬵ǳܣֻҲԶԶѷɫڴˡ
ӶʱֻţҪˣΨһľܣϧ޹ǿݣ޷ƶ۾һ㡣
Ӿı۾һθо˵Ŀɹ֪ټǿȥҪǣֱӻ˷ĩ
̫ˣôͳܲסˡ껵ڶθо𲽼ǿѾʼ޷ܣͷͺһǸоǰδе˺ѡ
޷껱ûĿ֮£ȻҲֻһѵȻߴңҲôǵãʱԼҲ޷ɴݵ
ñ˵Ҳзɵã껵Ѫ
ۿΣڵϦʱһӰȻ껵䣬ɳ״껵ϡ
ûĻе߻ħˡҿȷӦòԼЩĵؿһۣǷǳĺ档
лл껸мĵ˵ͷ龰Щգ껽һĿģǵһεʱ򣬷ֽԼľøӿ˵ҲȻ࣬һΣҲٴøˡ
Ǵģһ£Ȼô˵ǣղ֮ԽսȫġŮ˹Ȼ˵ͱ䡣
ʤѷ֣ʱһֱԱ߲Ļܿ̽
ʱҲ󾪻֮û뵽껾ȻӮӵ켶ʵĴӣ˭ҲԤϲġңղһǾ񣬿껺ͼ涼ǰϻСư
ʱ֪ɨأȥ
ιӣԸķ䣬·㱼ɣһڨЦؿŴӣеüղֹļʱҪȻ϶ѵصġ
ֱ첱Ӵֵŭ껡
㱼㱼ܵҲ塣
Ѿ޵ݣĿܿ
Ըķ䣬ȥɡܿȻޱ飬Ҳ˴һ
ֱӾƵģ㱼ȥ
ǵƿҩǵˡܿ˵ţеƿ׸൤ݸ껡
껵Ȼؾˡ
ɢ˰ɣ̶ܿΧ۵Ще
ЩûֿɿҲ׷ȥ
֮󣬻ܿ΢΢ͷҲֱȥ
ɵĲĽ׸ϵ͸ˡҲԥؽĽ׸ϵ껣ȻһչƮ߶ȥ
´βҪˣϽȥ˰ɣѩƳһۣһԲӯȥˡҲΪʲôһĸо


101 켶
ѩߺ껵һӱ࣬һԵеæˣ˵ʱԽǰǣòõĻ»ҪģԺֻԱʱʹˡʹãѾ˺ܶ࣬ҪҸطһΪ˵꣬˲ʧԭء
֮껱ϵͳ֮С
ϲ֧񣬲ңӮԿʤϲѰ񡭡껸սϵͳζĽ䲻ؾ
˵ζ㲻Ҫÿһʱһһէġ껿һ䣬Ͼ۾һʵҲ֧񣬻Ѱ񣬻ʤӦж⽱ɣ
껻䣬ǰ̳ѡǰֱǵؼн似һʺš
Ϊ֧ϵͳж⽱Ȼζű
ڵʵչѧϰؼн似Ļʵһ㣬Ҳ޷˵ϴ浽˲֪ʲôȼԥؿһѡ
ѡ껲ĵҪͲεϴλ
ܿģѡҲ֮תûãѡ֮һû껿Լ浽ʲô似ֻζ˷ܵϲø似þ޵ȼƣ
ϲƨôǸ似أôؼ߽似֪ʹǰؼн似ѡһˡ껰ԹĴض
ʱѡһع⣬ֱ껵ü֮䣬̼䣬þ似ݾͳԺ֮С
֮ǰʮְԹһþ似ݣʱˣȻ󣬾ͳʽĴЦ벻ϾȻı̬似
ԭþ似ǿʹ䶷ʦþöʧУҲ䶷ʦ֮жܹ߾磬޹⣬رɫ绽꣬Ҳڻ¡
þ似񡣡Ȼ˵עڡʵս
ˣζǻһѰĽ𣿡껸æʵ
㲻ѾõôˡǾǽζǳм˵
ðɣȷʵǲջҼһôоɫͻȻˡϾ
ܱع⣬
ϵͳ֮󣬶ʱռͺâϲΪں˷ǳǿ꣬ϡߣң£ʹ꼼
𣿿Կҿ׬ˡ̲סüɫ輸֡
⣬껺ܿԼԣ㴫͵԰˿̣԰ڣֻ֮ǰչ᰿裬ǻָ൱
껳֣Ҳ̷ǰУں껴к
˵ץڣֻк̵ܶһʱ䣬Ѿûκε⣬ƺѾˡȻҲٲÿõҩźĹ͡
Ȼóһ׸൤һؾͽС
ζĽȻĺøжΪٷ֮٣Ƿϵͳ
ϵͳһ㶡
ϵͳ뱦޽ͬñЭսڶһǿңѰҹϵͳеⱦޣԷ޵ʹñʱ̵ȵȡ
Ѱôܵõ
Ѱҿͨ滨ݵȱжһãһʵıȼȼԽߣһҲԽߡ
ǲ÷ϻˣҿѾЩȲ
ϵͳ뱦ͼϡϣ
ΪʵȼǵؼԣָӵıΪֻӵеıΪһͨޣȼ켶һס

ζĽ𣬾ڽ֮԰֮ͻȻһɫĹâֱ£ֱӽС
Ƭ֮󣬺â˸ԭ֮ĳǰ
ԹԣҰѰϵͳˡԺҾͿԴ켶һ׵ȥˡҲǴЦһ
֮껾ͷǰһһͼ˸һ£ʱǰչ糬аĹܣиָͼԼ۸ٵһͼ꣬һЩ˵
籦޵רʺϸոճıʹãб޷Һ޳ɳ׵޲ǡ֮ģ֮廨ţңҲоȼ֣֮Խ߼۸ҲԽ󡣶һŷ޵ҪöѰҡ
ȻһЩĽĵȼʼ
ԺҪŬռˡѰ˼
껱̶ߵĴʯϣһ൤󣬱㿪ʼˣ˵ͬʱͷԼڵȻ֮ǰҪǿʢ࣬ƺͻƵؼס
кܴôƽ޹ʵؾȻﵽͻƵؼ׵ĳ̶ˡ껷ǳˣϸһ룬ںλԻǰйء
Ȼƽ׬׵ʵ˵ȻǺ£˽һʱ˺־ֱʼͻơ
ֹһ졣
˳ͻ˵ؼס


102 ţʥ
ͻ֮˿յأŲǰٳһ֮ǰʩչзǳ꼼˵ʩչ꼼ʱҲȫ֪ģʱֻһӹдȻԺʲôһ㣬֪ⲢӦǰԻǰĳַʽؼ
ٴγ֮껾ͷԼ޷ͷų꼼ˣ˼Σ޽չ
ȻҵΪУҪڲͬʱʹǸ꼼ĻҲ켶ƲƲ죬ȻЩʧΪԼҲԽ꼼ĻڴоԿˡ
ȻȻô׷ȻһЩоʵҲ֪Ǹǰ϶ģֻСŮʦӦһ壬пĽ꼼ĵúͼɴڹ
ˣѧԺôãûȥҹСŮʦ֪ڲڱչأǰ飬Ҫ̽һʦˡѰ˼ţ㴫ĹҲ˽СŮƢпһ飬ͻֱӱ˳ȥԸŸ
˻Ĺ껾ͼĹĹѵǰ뿪ŵģϾ˽ȥ
СŮʦˣվĹеǣûκζ
껾֣ȥСŮƽĹңûмСŮȥ䣬ûм
ѵˣֹһ䣬һȵģѾûԺˣٲȥĻǱɽʦҪˣԣ뿪Ĺ뿪ϵͳ
껻صԺ󣬾ͼĳԺضɲ齹һϾӭʦܣȥˣôڲŻ
Ŷûȥģ˸طˡӦ
ôҲ˵һǻΪʲôˡĳһŰ
ʦأʵ
ûĴȥ㡣ĳ
鷳ˡû뵽ѩô
˵䣬ѩûһ껣ǱݾǴѩǣ̹ǣ˲ҽӽ
ʦ㣡껼ѩɫϾЦĽе
ѩֻƳһۣ֮󣬾һ仰Ҳ˵ģޱسԼĶȥȻ󣬾һصĹ
ʦܣʦ㿴ˣĳתͷһۡ
ŮǲģˣˡڳԴס껺о˵һ䣬Ȼ󣬾ͻݡ
˵ԿѾ鴴ѧԺʷļ¼Ҳ󴫱ѧԺСĺ䶯͹ע
ͬʱλѧԺʥá
ʥѧԺʥ֮ɸߵΡǽڵҲΪǳصĴڡ
˿̣ʥһеһ¥ڣͤͤУ⻹һӰ
ղ˵ǸСӵĶضõһӰ˵ţת¶޵գһʥϢǵģңػ齻껱ܵŮӣһѧԺĸ֮һСĺ֮Ƶġ
ֻҪѧԺģû˲ΪֹɫΪĵǳأѧԺʱ䣬Ҳ̶̼꣬ȴΪǿʵԼֶΣΪѧԺҪˡ
⣬Ŀȥʮͷ;ȻѾʥǿߣһ޷ģˣΪĿ϶ΪפԣȥᣬʵѾǸʮ̫ˡ
ˣĵĴѧԺҲ˵硡
ĺٳǰѧԺʲôش¹ʣ϶ǲֵģԣǴ󲿷ʶδġ
⣬ĵϣȻ˵ĹϵͬѰ
ǵġҪĹͷʹһصֺԼģÿʹ֮ͻѡ˵ͷ
УǶлһмģز¶Ǹ֪ʲôҲʱϵѧԺ߸Ҳʵϡ˵
ҵͽܡʥ˵˵ҲͻȻ˹ֲŮô
ˣ˵ķǳȤСӻÿζ⡣ôŬķϣȻҾȥһˡƺ뷨
ʥǾֱӺӴ𣿡һɵ
ⲻǻԿĵһȥ佱Ӧû˻ɰɡ΢΢һЦ
ʥҪȥ佱һΪѧԺԿδֹʥʤ԰佱ģϾԿֻѧԺбеȼ͵ģֵһᡣ
𣿡Ŀ
ûУ᲻̫ʦˡǾòס
ȥŰɡƺѾ
ҲֻӦ¡
ʱ֣Ĺ㳡ѾΪеǰμ佱ʽȻǾԲǳŻõһĶģǳܹеһ죬еĵһˡ
ΪʤˣȻҲǰ׼ܰ佱
⺮ѩƺһֱû˵ڼ棬ֱһļƣԣҲʮûȤشźǷָŰ佱ʽûϵͳ
֮󣬾ͼʮӰȺǿ޲ʼģܿģͳǰΪ׵ѧԺʦҲ֮ǰǿ
ǣʦ˿ͻȻ࣬鹧׼ӭʲôһ㡣
һ˵ʵﵽ۷䶷ʦҲЩжӭӣԣһĻҲʮֲӡ
𰸺ܿҲ֮⿪ͼһӰʮϵĿնɻ̤£ͥŲ󣬻£պʦ֮䣬һǿʥϢ˲֮ⷽڣʱʧɫ޹ĸо
ʶһλʥңǸŮģһҲסˣ⾿ʲô飬Ϊ佱ʽͻȻʥݵ˵Сԣһ۷佱Ѿ˲õˣǣ¾ȻͻȻðһλʥ
ӭĺ󣡡ʱʦҲеΪʵǣʥ䶷ʦҲǼΪأκ¡
ʱѾʦ֮䣬ߵǰްĵԼǿʥ֮ˣһӾڳޱȳݣη
ĺĺǸѧԺߴɫʵŮʥʥʥǿߡ
ģûпɣһλȻҵһμʥ
˵ѧԺĺѧԺһˣǰŲһ֮һȣҲȻʧɫˡ
˵ĺԺҪ֡

һʱ䣬㳡


103 
ԭôʱٴμŮ껣ȴԵ÷ǳƽҲԤеӦûиȤ鷢
ʱͻȻ뵽ҲĪǸĻʲôϵɣ
ҺܻӭɲҪͷģԣһ¡ĿԼȫɧ㽿һЦĻ˻֡
˵ֻ赭дһ仰ȴǿҵһȫѻȸ
Ϊʱ£ԣʥѧԺΪλԿһĶ佱ġվ˳
䣬ȫһη˭Ҳû뵽ԭ˵ѧԺǰ佱ʽѾĪߵˣھȻͻȻ˸߼ʥңѧԺ׹ĺʵЩԽܣ
Ҳò˵ǵʵ̫ˣȻܹõʥĴ԰佱ҪʥһʹͣǲͷˣܵõĿ϶һֽ
˿̣󲿷ҲǼΪĽʺޣȻҲк֮ǵģͱī飬ڵرȡɼķ罣
Կһϳʱ̾һԵʾ
ܿģĿ֮¾ߵĵԡ
ţλ켶ɫС֮󣬱㽫ɫСӴ򿪣ͼʮƿҩ
ΪԿһĶ飬ͬʱصһԣνĵҩһӦΪĽ׵ҩް׵ƿ൤ƿ׵˰׵һƿϽ͵
ʮƿҩҲǴߣĽѣΪʮƿҩٿԽʡµʱ䣬ͬʱٳ׶ʵ
֮ı㽫ɫСһһ͵ǵУߵǰʱ򣬱գһ£֮ʲôСһ㡣ȻУɲʲôСܡ
⣬ǻһĽ׵İʯ˵ţһλʦʾһ¡
ĽװʯҮ˵ֻǷƷĸޱֵҲƿĽ׸൤֮ϡ

ܿģʦȡŰƴСɫɫıҲһһǡ
˿̣Ҳһʹļ׵ı飬֪⽱˷Ǿ͸ƴĽбˣֻϧںҲˡ
֮佱ʽҲͲ࣬ڴʱĺȻ˵ԭ֧鲻Կĵһңصһļ¼ʵοȻˣ˹涨ԿĽ֮⣬ҾͶóЩٽǺˡ
ڳøǴض㣬޲ðԴõذȥײΪʵ̫̼ˣҲ̫ˣûһйĴ
ʦ׸ʲôѵĺСʲôϵƺԵЩ⣬ҲȽ˽ʦû뵽ȻжĽ
ֻһΪȫ֮С
һӣǱħرһĻʯɢǿҵĽϢʯĽױߵԲϣ˭Ҫġ
־óһĽԲϣֱӾڳĿɿڴˣҪ֪ԲϿǷǳϡ֮ʹñ߸ԣҲԱߵǼ˵ֻĽף켶䶷ʦ˵Ѿˡ
ϧҵǽԵġҲһ⿴һ£գգź˵
˻һⲻɧҪ֪켶䶷ʦӵԱߵģ޼
ʦ㣬ⱦͲ°ɡȻҲЩˮ֪ѩʺϵõ
ҾͲˡѩһĽ׽ԲϣҲͶˣΪһĽȭͷͿֱһˡ
֮󣬺ѩʹнӹʯ
ʱҲֶסģΪ֪ĽóıֻܸãܸȻͼĴ˸ָ˲䣬һŽӲӵģɢǿĵҩֵС
Ľ׽𵤣ʱ۾֮ɫΪд󲿷ֶδʲôӡ
Ľ𵤣רͻĸ޵ҩ˭ҪĿ껡
Ȼͻĸ޵ҩǿǿļƷеЩ켶°;Ϳˡ
Ȼҡʦ㲻ƫİ濴ƴ˵ƺĽ𵤣æһӣе̾͵ַ֮죬û˿塣
ؾʦ˰ɣԺ㲻ٱչˡʱĺȻ˼һۣȻһЦ
һ˵ϿĵĲãѾõ飬СȻ޳ܣǣʦʲôϵأ
ӸӺ
ĵû˵ʲôֱӿ껣˫


104 ǳ
һ£̰˫˳ȥͼĵ˫Ϸôۻһ˵Уôָоֻôһ˲һ㣬ܿ죬˫־ƿˡ
еʧ˫̾ͳһƴС޵
ǡ껼״̧ͷġ
Ҳɴ۾˵Ƕ޵ȴΪʲôֱӽһ޵껡
ϡıµĵżȻõģҷΣʼûɹԣͰ͸ˡ
Ĵ˻һȫһη
ȻǱ޵ңϡģ
һҲ̫ˣֱӵõһű޵
ⱦ޵Ǻѷģң˹ɻļҲܵ͡
ǰпõı
ʵӦһŶԣǷģǰ

һʱ䣬ڶĽ磡
껿еı޵Ȼƽȴֿ˻ΪǰŲſϵͳľ˿ϡı޵ֱ͸źƵġ
Ȼǻ˵õⱦ޵Բܷɹģӵбϵͳ껣ɾͲͬˡ
ʥǶõôõıȴҿŷı޵δҲ̫ƫˡ⣬ȴԿ˵
껵ĻȻ񹲷ߣȫǵ˱˻ԣ
ôһ˵ȴȻЦðɣȷʵеԿˣҲûʲôʺõıˣֻһЩֱѡɡ˵꣬һƣʱһڰ֮д򿪡
۾
ʸ߽ϵ䶷ʦܴ򿪵ؿռ䣬ר汦
ղóʵҲǴóģΪֻһԣҪȫ
ʱͼڣһ಻طɳڰ֮У󲿷׵ıһЩҲĽױҲûֵ̫
ܿģжʮıǰ
˼ۣҲЩȱȱǶЩ
Ҫ˿𣿡ֱӳ˵ʨӴ󿪿ڡ
һϾ䳰ȷ껵θҲ̫ˣң֪ʶЩڵ϶δ˼ģ껾ȻȫҪһĲ˵Ļǿɾпͷˡ
ԣҲֻ׼Ϸ
껡ѩҲǽһ£껲̫
ûʲôͣθڵССҭҲһ䡣
ðҲǰ£ȫȥˡ˵꣬һӣЩȫѵ껵Ľ¡
һ㣬Ŀɿڴû뵽ļȻİЩȫ͸껣ңһʮӡ
лΪҰһֱǸıüɫһЦȻЩûãɶǱΪЩӦöõϵͳ滻ѰңѰңͿԻõıˡ
ϣλܹһεı֮Уٽһ䣬΢΢ͷ󣬽һչƮ𣬻һշȥ
ˣ佱ʽΪֹɢ˰ɣ콫ṫ˳ɼʾ
ܿģ׷ɢȥǰˣȻʮĽʡ
ˡ˵һ㾶ֱȥ
ʦܣҪæ𣿡ʱĳ˹
ʦ֣ҵľǡ̽е
ĳͺѩæһЩһͬԺ
ҹ˾ʱ껳ĳ˯ţѰҽЩԼ޵ȫϵͳȻ󣬾ǱԺʧںҹС
ú껱ϵͳ
ζҼⱦ޵껽е
գۼ䣬ܱڱ޵ϡ
Ƭ֮ζĽ𣬡޵ϡޣԣӵ⼼ܣ֮ħŭ
ţҲص˵ͷ룬ѵ֪бϵͳԣҵ𣿹
ζҰЩȫһѰҡ껽žָŵϵǶ
ʼһʱƾ֮УʱһɫУѪһ㣬˲佫Щûˡ
һɹðʮöѰҡ
ü֣ŰʮöҲ̫˵㡣ĶһʹȻǵֹ͡һ䣬ЩҲǰ׵õģҲνˡ
껾ʹ򿪱ϵͳ׼޷Һһⱦ޷Һʹ˵ۿҪһϧ޵ȻҪα޷ҺһηҺȻҪʮöô˵ҵѰһ
ȥСŮʦҪˡѰ˼˵мؼȥһĻҲδܻö


105 ɳ
껾ֱĹСŮʦײβȻǼ
СŮʦˣ껿һʯ̨ǰƷ۵СŮе
ʵˣ˵СŮûתƾɢĵؼϢ֪껵ʵˡ
ǰ껵һЦŵʸѡոսԿľ˵һ顣
˵ں˰ԻʱСŮ㲻ת¶ֲ֮ɫҲ֮е֮ϡ
һڤڤעûΪĻҲ޷ںλ䶷ʦˡǼΪϡеĴڣңγģǰҲǸǿߡڵʵʹĻٱ׶һмǣСŮȻǸˣһ¾˵˹ؼ֮ԵöصĶ
֪ˣһעġҲ֪ԣҲڼСŮͬʱǰҲϴ˹ڴеĹϵѾ˹ϣǰֻͨҪ壬ǼȲ顣
佳¼ѧϰˣСŮʵ
ѾˡӦ
ܴϵõ֣ǺܺãԭΪҪϼʱ䣬ſԳžϾǳġСŮص˵ͷ
ҲСŮʦ̵зƨԣôŬǲǴӦһ飡
ʲô飿СŮʦʵƽʱԵĸԣԲ˵̫Ļ
껺ܿͽǰ˵˳Ͼ֮ɵǾЭһùǰͱ뾡һأֻСŮƢ޷塣
ԡСŮ˼ĴӦˣȻֻ֣ȴ껼ѡ
ûвͶ飬㻹Ƿʮֵռ񡣡СŮĬһ£һ˵
ʮ𣿻ͷҶˡͰæɣ껺ضСŮ
ǴӦ켼ʣµĶҪԼ֣ǲᶯְġҴһ壬ҪĲϿġСŮ˵
ңҡҪµ°ʦͰæɡ˵ûģһ壬Ҫٸߵ佳ܡ
СŮҡҡͷȻû
СŮʦܸܲҵûõı֪˵ûõģֻת˻⣬СŮ仰һжϣģֻЩãѡ
ðɣȻʵѾ˵ؼǲнһˣӽ쿪ʼÿҿȡһռ⣬ȡһζᱦ񡣡СŮݵȻ˵
ᱦ񣿡Ŀһ
ȡᱦϵͳṩڵķλָǰأһԣһΣԡõıｫУңҲӦĽСŮ͵
ļٵģô˵ҾͲûﻻѰˣСŮʦҰˣ꣬޲þȥֹֻ룬Ȼ롣
СŮָһ㣬һ԰ʥâһӽֻ֣ǰһ˲ͱͳ˻Ĺصϵͳ֮С
ᱦǰѧԺⱱһĵֶȡֻζĽʾ
ȡϾ뿪ϵͳʩչӰʧȥ
ѧԺѰ̵ĵͼָʾһ·ߣ֮껾ͽλѧԺ֮һƬïܵɭ֡
֮껾ͷȮУѰ̵ʾʼѰұټ
ֹ˼壬ǵؼ޴ڵĵȻСȴ࣬ȻҲΪǽϽԣ޴ѱɱ
½רſɱޣɼΪ䶷ʦȻϵĲ߱ƷԣҲǹӦˣ䶷ʦһǳ׬ǮְҵȻҲҪðһķա
һ·Ѱ֮һðľ棬һ޳Լؼ޵Ϣ
Ӧòʲôޡ͵ؼͽסƾϢжϵ
껾ֱɱ޳֮С
ţ޳洫죬ûãһǱ껾ȾѪһ˳򿪰󣬾ͷ澹ȻһЩֵƵ鱦ԼһȻķƷ챦ԼЩݵ滨ݡ
黹治ɱһֻޣܹõô౦ʮ˵󣬱㽫սƷȫѰС
֮껱ϵͳĹСŮ˳Ѳɵ˼滨ݣռˡ
СŮ֪껼ҪԣֽһƷױ껡
ƷױصϵͳУжһ
öѰҡ
ⷲƷױԭһһĶһ˵ţִͣ򿪱ϵͳֱα޷Һ
ʱһɫСƿǰ
֮ʹ޵԰Уһ껽Ҳضеı޵
ϾиСһˡȻԺֶһࡣҪʮǿĸ࣬Ժ½ǺˡЦЦ޵յϣȻɫƿ޵ϵһ¡


106 µ
ڱ޷Һ޵ϵʱ򣬶ʱһɫ⻪ֱ˸޵֮ϣ֮޵͵زʲôҪƳƵġ
ţֵһΡ
޵ıͿʼ˹ѣɢ
һ¡
¡¡
ʱ԰Ͽһ׹֮ܲ䣬һֱ޵֮ϡ
˲޵Ҳâǡ
꣡
ͼ޵͵ؾͱѿһݶ
ʱȻͷţһ΢˻
Ƭ֮ʧâȥͼѳ޵֮䣬һֻͨɫ̣޹Ĵ۾ĹңƺİĻЩ̫Ӧ
Сһϸ쵽ǰ
ͻȻһҧס껵ֱָӴ˽ʼ̰껵Ѫ
ɹʱζĽϲõڶֻޣӵеıΪϡޣ޵ȼ
ʱѪҲſ껵ֱ֣껵ϣȻ˳ֱһֱ껵ļϡ
Ժͽ׺ˣͽ졣ֱӸȡС
֮껾͸һ׵ҩȻտֱ
ֱ˼Ľ׸ϵʵֳ˴룬ؼĽײԶˡ
֮ѧԺҲԿеĸ˳ɼԼλԿʤĺѩͼ棬ڸ˳ɼĵһĵڶǱ̽аƣ˵罣ڵصĳɼȡΪǰرֳɫԣ˳ɼڵ
ͨСķʽȡ̵ϵͳѵңСλ֮ÿһ£ÿСλһͻܵǳĳͷֱǲԼļɡȻСǰģлμӾӢþӢһģͿǰ뵽ѧԺžӢۼľ
˳ɼԽߣֵܷʲôСλȻҲԽߡ
˿̣˳ɼĹʾǰ棬ҲΧ㣬һȺڿԼĸ˳ɼԼλ
ɣΪʲôҵĸ˳ɼǵһҷλҲǵһΨһֵҵǣҾȻʦ㣬Ůһ顭ĳվڹʾǰ껣˰֮ڹƵһеĵһλãҵ֡
ǰʦܺͺʦĶʤӣ˵ʦܵĸ˳ɼӦòŶԡĳҲƵ
ҲôãʦֶǰʮôҲʤ飬Ȼһʵ̫ûˡ껿
ƾʵڵһ͸͵Цˡʱһ
תͷһ٩ģԭǼ档
ŮԭҲڡü
ǲǿԼĳɼʧãɼҲӦõġڿ
УҪͶߣ껲ĵʵʲôģģֻƽѣڼƴƴȥȴøһĳɼ˭÷ǳˬġ
ˡͶûõģڰ˳䣡侮ʯİοһ䣬Цӯӯתȥ
ʦܣͿһɣĳο
ģҪȥҸŮοһ˵ˡ껵٩һ䣬ˡ
ͬʱλѧԺĻԺһ㽨ڡ
ʣҲΪʲôҪ޸Ǹ껵ĸ˳ɼȻʵãǣʵ֮⣬ֵʮͻȻһ㣬ȷʵڲ֮ͬ˿̣ܿվһǰӺʵ
Ȼ뷨ңĶԿеıĻĸ˳ɼӦ൱ʵ̫ߵĻֻˤԽңʺϵ澳ݴݣǡ
⵹Ҳǡܿ꣬Ҳǵʮܵ
ˣҶජһ㣬ʲôѰľٶ̸һ㱨һҪܡַԸһ䡣
֪ˡΪζ⣿ܿЩ档
Щ黹ǲ֪ĺá΢΢ҡͷƬ̺󣬱ֵζԿ㻨ĵӣֲ룬ȫ̽ȭűȥˣɲ硣
ֻǳԿѣһӵĿǽ뾫ԣҪľ躹ޡܿӦ
𣿵Ըˡ˵꣬ʾһ¡
ܿͷˡ
ҿһ﾿ʲôǱʵҲģʥָʾܿȥ֮󣬱ıԶԵ˵
ߣѾϵͳ֮УȥСŮȡᱦ


107 ս
˶ᱦ껾ֱѧԺԶģ캮壬Ͼˡ
Ϊʲôûô䣿캮ʮֹŹ֣ܶʱɽˮ㣬ƫ캮壬ѩɽһ㣬¶ȼͣٵط˱˪
Ϊû׼ԣֻ£ˣǾ쬵ĸо
ݶᱦʾⱦӦһɽ棬ʲôɽͲö֪ˡ
ʵ껵ٶȣҪɽһȦ൱ɵģǣҪҵűɽɾͲˣһɽССɽʮʮȫȻҪǣ캮徹Ȼ켶޳û൱Σա
Ȼû߶ã껾˼ֻѩǰĵؼͽ׵ޣѾʮּĿ˸˸Ź⡣
ιң껶żֻѩޣһˬ
Ȼ⼸ֻѩôö껵Ļһֱ̣ȥ
ðɣ͵ůůɡպ˳ռһϡĿһأҲĴɱ䡣
ʱ䣬껱˼ֻѩޣռһЩʺΪϵǹǺƤ֮󣬾ͼǰһ·ʯԽҲʲô˿ңϲٵؼи߽׵ޣӰԼþ似ԣҲоա
˰죬껿ʱͻȻһ˻֮ƻңķԼֳһ̾ͳǸӽȥӽ֮ͷֱ֮⣬޹ǳɶѣѪδɵġ
ⶴӦиļһѰ˼
Ϊ˰ȫʩչþ似֣ͬʱɫʯΪһ壬ûʲô̳ƶȥΪʩչþ似֮󣬾ͲܽдΧƶ򣬱ض֣ԣҲıһŲǰ
һṦŲ˱֮УеĴǸʯ𣬱ı׶ڶϣʱֱˮ䣬ö
껻һۺ󣬺ܿģڱһͨıޣһѩ׵ıë֫׳ȻֻſţԸоǿҵϢȻһֻ켶ͽ׵ޡ
켶ػıӦòܲɣҲ֮ٴĹңϾͷ켶޲׵һʯУһɫĹâ˸ǱС
껵ʱҲ۾һ֪ӦþҪҵıңƺһı
˵ǰҪõɲףΪҪ켶޵ƤʯȡǲܵģΨһİ취Ȼɱ켶ޡ
ʵҪɱ켶޵ļֻ΢΢ǰõҲаٷְٵİա
һʱ䣬Ҳʮͷۣǰܷԣһɽ֮ơ
Ѱ˼֮£뿪˱֮˸ȫĵطϵͳֱӴ͵԰ͼſһ˯
졭϶Էек
һ껵кͷᣬǸ߰
죬ҳȥһ°ɡ˵
ϵͷ
ѡЭսΪʵŵؽףԣֻЭսһʱ䡣ʱζ˵
һӦùˡ߰ɣ
껴ٴγڱǰ
죬ıˡ̧ͷһۡ
˻һ˫һֱȷ𸽽һЩʯ飬
飡
һǿҵײ֮󣬱Ҳ֮ҡţ֮ŭ֮Ƭ֮󣬸ղֻڱ˯켶޾ͳ˱˸˸Ƶ˶ĿžվڱǰԶ껺ڡ
ȻҲʾһ켶޳϶ն𣬵Ϳշɳ켶ޣ켶Ҳӭϣܿģֻ켶Ҳ֮
껼ǣ켶޺󣬱ûǱ֮Уһȭ俪˲űıʯȡһı
õ֮뿪ɾ뿪һ̣ͻȻһѩɫĴӰֱӵǰȻҲһֻ켶ޣǺֵһֻһֻ
ǧ㣬ȴû㵽켶޲ֹһֻ
գۼ䣬ͻȻðһֻ켶ޣѾѩצ˺նҪʬһ㡣
껼ƲΪ켶޵ڵסϾ̫ʩչӰҲԣҲ·ˣ½Ļֻ»н޳
ƴˣ֪Ƕ㲻ˣֱһҧѩצӭȥϵ֮һʱâէ֡
أ
һ죬ֱӾͱһצķɣײڱԵıϣȫȥѵ䣬ɼһצǺεǿ
ӱµҲ۵һһѪ
ǿûĻҸղſѾˡɫһϵ˵ղһצǿû㹻û㹻ǲܸ켶һġ
Ȼǰ켶ҲûиκδϢĻᣬصһɲǣٴ˷ɶϣǿ׳ֱӳѹ
䣡
һҵײ죬켶޵Ѿȫڱһıϣȫм䣬޶
Ƭ֮켶޲Ųתٿڣȴ껵ӰѾʧˡ
켶ĿҡͷԵĴѰң껾˼һʧˣԣϾͳԼͬ飬е켶޿ȥǰȥ
켶תһɲǣղű켶ײıǰȻһӰζһ̣һӰ켶޻δӦ֮ʣһԾ켶޵ޱ֮ϣȭһգϵʱǿҵĹâӿҰ
˫Ŀһȫ켶޵ļǺһȭ֮󣬱һʲôƵġ
ͬʱ켶޺ȻͷһҽУǿ׳СɽҡҡζƬ֮󣬺һһӾͲ൹ڵϣ֫裬Ѿˡ
Ҳû£һʱһֻ켶޲ķ򣬶Լͬ鱻ˣ켶Ҳŭ𣬷ŭس껡
һ̣껺켶ӭҲҪײϡ
ڴʱͻȻһͣ¶ף֮͵سһԾͬʱһӰ켶ڷɶ𣬴ͷӹץסԾ껣գۼ䣬շԶˣֻһһֻ켶ޡ
֮ʹ껷캮ɽ¡
죬ˡҲһżЦؿûæĻεĶᱦ
껾ʹϵͳ԰Ȼֻصϵͳóǿʯϵͳ
ϣ켶Ʒ񣬴ʺˮ䶷ʦʹãˮԱߡζĽ
εȻܹѰôõ켶֪ܲСŮʦһ
ʱСŮʦһ㲻٣ȳȥһȥʦɡһѰ˼


108 
ιιȭźͻĵӺͻˡ
ǸϿȥ
ĵƽɶǺҫģĻǿ϶ܾʵģ

껸߳Ժȥʱ򣬾ͼһȺȺӵسһӿȥֻͣ۷׷ס
ֿɿһҲüɫЦЦ£ԣҲɴȺȥմ֡
ûã껾ͺȺһλһͼ˿̣Ѿģ֡
껼Ⱥǰͷͼ˿һʮ໥ţֱȭźͻĵӣɷڣ໥ӣҩζʮ㡣
ȭΪ׵ȻǷ罣ЩУ껽ԹǸӣ˿ȴֻվһԣӦòʮͷĸо֮ǰδȷе˵Ӧôûչ¶ʲôͷǣĬĬ͵֣ԣҲʲôӡ
껲ƺأȥô򵥣
ѵǸز¶ĸ֣껲²ΪӽѧԺڣҲ֪֮УʵкܶԻ֮ͱ缧棬֮ǰ˭Ҳ֪ʵȻѾƽȻ˼֮⣬϶̫ͷ֡
ȭҲ̫ˣȻҵϷǻŮӡʱԵĴӣָŷ罣кȵ
ЦǻŮعȭŵĵӡ罣ЦӦա
ڸһᣬϸǻǸĻͱǲˡߵ˵
ǸƨҵҪǻҪô罣ϿǸľӣʵϸǸսթ֮ԣôܻǸ顣
ȪŵҲ̬Ⱥš
ӺͼһҲ÷׷ȭ޲óȥѵһЩɺ޵ȭŵӡ
ΧֵܴЩҲ壬ƺͲĵӴƵģԵüΪң
ڴʱڵеӺȻʾһ£Ӻͼĵƽ
ǲˣǾֵ¼ºˡһˣȪˣϵǸǻˣǾͲƽˣΣе
ֿ޵ҪҪģңǻõóֵĸ𣿾ƾЩϺз罣мһ˵ؿӺӣʵǿҲǴӣӵʵвСĲ࣬ԣȻ
Ҵȭųһ˱ɡȫѷ罣ĲмɶԷ磬ֱݵ
ƾ㡭Сȭһܰƨġ罣һ̴һۣȫӡ
𣿡ЦЦȻеʼתö
ڳ˼״Ҳ׷ײĿͻȻʲôƬ֮кȻһ̶Х֮󣬾ͼһֻȻӰնܿģԣӺͼԤϵ˿ȥ
ʱ䣬ܾ𾪻֮Ϊ˭֪ȻӰ϶ǱӵХٻġ
ܿģȻӰԳݣһʮϲҺɫ޵ĻѰ㣬ͷ­ӥգȥͣңɢǿҵֻͨб޲ӵеġ
û뵽һȻֻޣȻǸ򵥵ļһΪѾӵֻޣԱ޵ϢʮϤȻҲЩ⣬û뵽ӾȻһֻޡԣӵݸӺ档
罣״Ҳɫ䡣
ֻһȦıޣʵõĻΣʮŵʵ
ޣȻǱޡ
еľʲôͷȻܹһֻޡ
ⱦ޲ܹ汦ܹĻ˲սּʿ΢΢ġ

ʱȻ糱˶ڲ²ӵݣϾӵбиֶĽ飬ֻ֪޵Ļ϶ĽѪΪʼֶûԼı޵ġ
罣ɫȻѿ˼㣬ΪһʵԳ켶ף˵˵ʵӦòͲŶԣԣҲʶӵʵӦûпô
Ƿ罣֪˰ɣүֻޣ켶䶷ʦ֣δĶ֣˵ȭˡϺٻĵɪ
ү罣һüӡ
ǻôӣȱ˵
ʱΧ۵ЩҲɧû뵽ӾȻǻСү֮ǰǶû˵λСүѾѧԺ
ȱҲ̫˰ɣ֪᲻ðСҲǵ٩һЦͬʱĿֻһϣܿģһ䣬ζҼһֻޡ
գۼ䣬ؿڵѰƬ֮Ժ͸ֳֻһԼ
ԭֻֻͨޣҵʮǧ˵ҵҲͨޣΪӵн֣ĳѣԣҲͨϼġ껿֮󣬾ʮֲмﰵҲ֪ͨ޿һ䶷ʦ˵ǿġ
ɣȱضԷ罣ʾ
罣Զһ˼Ϊⱦ޵ĵȼȻ䶷ʦı׼ʵϣΪƣԣͬȼ׶ε䶷ʦ޷뱦޿ġ
үҿ϶ˣҪͷǸϽ
ߣֻʲô˲ġ罣ŵȱⱦһǰסˡ
ۿ罣ѵʱ򣬺ȻһӰŻӰֱӳڻȱԣȻֱӸ˻ȱĺһơ
㣬ʲôȱϳ۵Ľ
ڳĿҲȫеӰϣ⽿ӰǻС㻨ܿҲǻȱĽ㡣
˭һóʾ˵ġҲǶ㣬һ֮ڣ׼ҳʲôͷ𣿿ҵĻǵɶԷˡܿŭɵ
ȭʵ̫ˣǻȱֱӱԴһίӡ
ܿţҲƳ˷罣һֱۣӾȱĶ䣬ȻͻȻ껵ķȥܿģ͵ǰžָ껵Ҫѧѧ˼ң˼ҿǵõʥԴϡ޵ûóҫ㲻ֻ޾͵ɪˡ
һȻҲǹĸо
Ǳ޵ǻû𣿶ңʥϡ޵ܷģͨ޵ķʿǧ֮һϡľ͸˵ˡԣֻ޵Ҳδػȱ
ʱܵЩҲ׷׽ͷӶΪȱ⻰˵Ҳȷʵû껵õʥʹ͵ǿϧ޵ܱļʼ㡣
ܿһҲЩȻǰˡ


109 ֵ
ʱֻﰵЦֵܰʹشˣΪͨ𣿴ˣδ磬רŴ漣ִˣϡ޵Ѿˡڻʱֻ֪ޣȻĻ϶ۺ켵ʵģ͵͵
ưɣܿģǾͻݷڸǰˡ
һٻȥܿȱƱ磬Բɣֱóϣ
ȱֻ¶Թ֮ɫȻ󣬴һȥ
һһߣڳǸոշӦһ㣬ٴɧ֮ǰǾ벻Ի֮УȻлȻһֻʮϡеıޡ
ɢˡ󣬻ܿΧ۵ݵͺȵ
ûֿɿȻҲ׷ɢȥñܿϣǿɾпͷԵġ
գۼ䣬Ѿȥ¥գ罣Ҳ±ܿ鷳ԣڻܿƤ£Ĵȥ
һҪͷʰ㣡ܿ˶ɢ֮ŭ˻ȱһۣȻʮ֮󣬽һչʧԭء
ֵܣװվڻȱǰ껣ͬ˵һ䡣
ֹװĸϻҵλУƢλҡȱһ亦ı顣
һͰ⻰˼ֻҪģƢˡʵûֹܿȱǷǳǵģ֮ǰȱһֱɽ¶ˮػݣͼҲ޷Ҫʲôؼʱһˣԣڻȱ¶ݣ¶ӵһֻܹЭսıֻܣȻԻ˵ʲô£ˣ⻨ܿҲ֮С
һԼ𣿡̺һ䡣
ǰңԼѪԷģԣֻһ˵ġȱܵ
ô˵޺ĵˣ۾һΪոշҪ׳ɳ˱رı⣬ķʽҲҪԣȱ˵кܴüֵ
ϻҪ֪½ʵܶһֻ޵ģҲһˡȱһۣʮְȻ
ǵȻ˭ܱȻӢ䣬˫ȫΣ֮ϲĿ޵
ȱҲüɫ裬Цúϲ£죬껵ӡԼһٷ֡
ʵҶԷ޺Ȥָ֪ܲһ֮лص㡣
ֵܰ˵ģҵľжϣʥǿϡ޵ǺѷģʼΪ㡣Ȱ㻹İɣҪ֪ʥ䶷ʦӵϡı޵Ҳ޼Ϊʵ̫ˡȱȻҲһȰǾ껷
ҲҪ԰ɡ껹˵һ䣬ʵõǻȱ޵ľ顣
Ҵɰ׹ġȱƺִ⣬ԥһ£С̡
֪ʲôҪԸġ껻̽һ䡣
Ҷʦ㣬ǺѩȤ֪ܸܲҽܽܡȱϾǴⲻķεıԡ
̫ˡһѶȶûС
ȱʱʹ˸飬Ŀɿڴ
𼤶ԻݣԺʲôõģҲ϶ģӽ쿪ʼǾͬһӵֵܡһûѵ
ɣֵҽˣȱѾƮˣٱ껺˼䣬ǺԥˬӦȻҲ׾ٵı껸շˡ
Ժ˻ȱ⻨ֵܣҲû˳ˡ
ҸطٺúġϹŻȱļǱΪȥ
ͻȱһ죬ӻȱȡ˲޵ľҲؽϵͳȥĹ
תۼ䣬껾ͳڻĹǰĹţĹžӦȥ֮󣬴ĹСŮӭ˳
ˣСŮݲʵ
ˡ껵˵ͷóõĺʵεıﲻ֪СŮʦܲܰһֵ
ⶫɱߣҲʺáǲҪǲˣСŮһۣʮֱӵ
ԱӦúѵõİɣΪʲôʺã껲ʵ


110 Ա
ܶ䶷ʦΪʵﵽһ̶֮󣬲ܱģʵʲȻʵ䶷ʦòͬ䶷ʦķʵҲԡ˵ףԵķ½󲿷ɼķԽΪԣ󲿷䶷ʦصԶǽԣȻҲЩ䶷ʦΪʻڶصĻҲԣ⼸΢΢СŮ͵
ԭ껻Ȼ
ʲôԵģʵ
СŮȻˡ
ѵԶûеķ껼СŮΪѵı飬̲סͲɵζҲûиʲôȼķԣһֱ⡣
Ժͻ֪ˡĽСŮȻЩܣ˵󣬾óһâ˸˸ĵҩ
ϵ껵ʱ۾һͲûˮˡ
ؼĽֻһ֮ңˣ׸ϵӦÿһ֮СŮԤϡ
ллСŮʦҵŮ񣡡Цúϲ£׸ϵ
⺮˵û̫ôȥѰңȻ󣬵¯ɡСŮű
¯ʲô껶ʱˣΪʲô¯û
ŶˣӦû¯ɡСŮӦӯĹȥ
껵ȻҲǽź档
껸СŮһĹʱͼĹҵһ۵Ľ䣬ڷһԵ¯Ե¯ͺܼ򵥣ͨĵ¯ûʲôΨһͬľǣԵ¯һһһһݣȫֲͬļˣңϸһԷԵ¯¯жθһƳڵԲ
˿̣Ե¯˸ŲͬĹâһһ໥ӳ죬ܿͨʵϣϸоĻܸоԵ¯ʵ̲طǳǿ
СŮʦ¯ôʵ
ɫǸ¯֮ɫǸ¯֮ܣ¯໥ģȱһɡСŮӦ
СŮղ˵ʲô˼껺
¯ֻҪͶѰңл㵱ǰȼһʵ׵СŮ͵
һʱ˫ĿŹ⣬ﰵû뵽СŮʦֺñȻڲ֪ʵ̫ˣ
ûҩмʵģʵȼ׶ԽߣҩļҲԽͣؼʮ֮һ켶ʮ֮һǰٷ֮һͬʱҪѰҲࡣͱڵʵȼҪöѰң׵ĻҪʮöѰҡСŮ˵һ¯淨
¯أѾüɫ裬ָ¯ʵֱǾʾ׵ĶĲϷ̫̼ˣҶĲĶҲ̫ʵڣ̫ˡ
¯רŲٵٵ淨¯࣬ļ쳣С
ʲô٣Ҳΰɣ껴ҪôĻԺǿ屶٣ʮΪ½һˡ
Ѿ٣ԣҪõıٵٵǼǧ֮һ屶ĻǾ֮һˡСŮ˵
ôͣ껲էΪʲôʮ֮һʮһ˵ֱǳ͸ʡ
ԣҽ¯¯ˣǣѰҶò꣬ȻĿǰ˵ǲܵġСŮ
ھͿ𣿡ѾȲʵ
Ǵȥпɣ¯ѾûʲôôˡСŮֱ˵
ģû뵽СŮôı͸
ⱾͲҵĶСŮ˵ͷ
Ժͻ֪ˣѰϵͳĺؿɲģʵѾ˲٣ҾٴһŮŮǵؼ߽似һʽͻƵؼĽ֮󣬱ʩչСŮ˵䣬ָһ㣬һıâֱ껵üġ
ִڷʽÿζ䣬᲻ᱻɰ׳գĻЦһ£Ӽ
ȥɡСŮһӣһǿҵĹâֱӽ껺¯ɲǼ䣬ʧԭء
Ƭ֮껾ͻص԰һģȻ¯
԰껿¯̲סֵϸһ£סˣΪ֪ѺˣҲֻεģ϶񫣬ԣҲûŰѺ񻻳ѰңЩһһϷңȻһʹ졣
ұŬռˡ̾һ䡣
ֱ֮ӷСŮǿ׸ϵʼרͻƵؼĽס


111 ʦ
һһҹȥ
̶ʯϵ껣ȫâҫɢһɫѭת
ֻ֮ɫһӼӿ죬ưϯܣţһǿҵϢ˲䱬⻪˸һ̣ɫ֮ɢȥʯϵӰҲѲ֪١
תֹһ죬ΪѾ˷飬ԣͽڱ䵽СнʦָѵΰԿĸ˳ɼһʮ飬Դһ飬飬顭ʮ顣
ΪʮСֱӱ־ͶԿԣԣ켶ʵҲƽֵʮ֮УԣʮʵҲǲ¡
Ϊ˱ͬɼ֮໥չˣԣԸɼӼɢı벻ͬС顣
̽аƺͼӾͱֵ˶飬ԿѾ껽Թķ罣īֵͬһ顣
ͺѩԼֵʮ飬⣬Ҳֵһ飬ԣһϾͱСĽʺޣΪⱾΪŮеŮͼеһ顣
˵ѩͼԿĸ˳ɼǲеһΪʵԸ߳٣ΪʮλȻλӵһѩݾӵڶľʣµı㶼켶£󲿷ֶǵؼ߽ףٲǵؼнףȻʵģĪˡ
ԣλҲʮĵһһºǵһĻǿɾͱˡ
˿̣Ĺ㳡ϣۼԼڵʮλθʦʡ
ӽ쿪ʼǽڸԵСѵңɸʦָǵѵҲǵʵжǿǵ츳жߣڽѵУǶᱻһͬʣûκεŴȻѾԿĸ˳ɼ˷λⲢζʲôλֻʱģΪӽ쿪ʼСʱλսսɹ㽫뱻սߵλԵս߽ԭڵλػ
˻һЩϣ
սݲޣ۱ٶȣǱȵȶԣսûʲôսԣǾԼСĵڼλǾԵģʱпڵһսʱ򣬱ҪʦලԱڳ򣬾սɹɼҲű
꣬ʱҲ֮ɧ
⣬ڸλҲΪԼλǰéͿ԰ˣֻоӢܽľĻͱΪӢŻٰһΣΪ֮УҲֻܹõĻᣬúðյĻһźпʵһȻڳÿϾѧԺĿģΪܹͷأҫ壬뾫ҲΨһƽƵĻᣬһʧȥĻᣬעֻбûԣǾκһᡣ
ѧԺ⣬ʣµĸֱԺԼͳ
ԺѧԺȨ࣬λѧԺĺ򣬱ߴʮ׵ĳǽҲΪѧԺصڣԺڵ䶷ʦٶʥ𣬶ѧԺˣ⣬רѧԺشʥڸ
֮£ѧԺʦڵĻԺѧԺԼִС
ھҲǾӢŻһõκα϶ǾӢŵᱻѡ뾫
ͳҲǳȥӢŵ֮⣬ʣµڵҲΪ߻ӵ
ΪѧԺǽ뾫ͳԣĻ£⾫ͳǾˣ
ͳһСһ㡣
ͳʵӵؼ߽׵켶߽ײȣʵٶ켶н֮ϣǿѾƽʾ硣
ѧԺȻѡӢǣһҲͬϸ࣬ѧԺ˵ͬ뽫һ㣬ûгʿнҲ޼¡
ѧԺľǹƽ໥ٽԣһҪסһ㣬ǧҪΪֶΣĻԸһ䣬űÿʦ
һ飬¢ʡ
飬Ƶʡ

߷飬ʡ

ʮ飬ҽԸָ
˻һ㳡ȻһƬ󲿷ȻһĽʺޣΪܹõָǶΪ飬ȻΪľɫҲΪ½ĴѧԺлʼǰʮ֮һĸ֣ʵȻɣǰ;޷ԣܵõָһ£


112 ˼
ȻʦȤˡһȻҪԵʮʦҲ¶ζ֮ɫԼ֮䳶ҵĹϵýķչӦûкܶϡ
ѾҲһʱ䱻ԼһʦټΪΪÿ鶼ṩרŵأԣ϶󣬾ͱȥΨڵʮ飬ڹ㳡֮УȴûӰ
ȥˣѩĹң֪ʱͻȻͲˡ
ѵǷȥˣЦЦ
ͷ治Ϊʲôּһһ顣ͬһԵļһ껲ˬı顣
һ飬ԺʲôԶս޲ʤؿڣʮ
ֱӱһۡ
ʱ껺Ȼע⵽һһתͷȥΪʮ⣬û̽ĵӣԣҲԵʮΧܵʮЩҲֻԶۡ
ӵıٵĳš˳껵Ŀ⿴ȥҲ֮ǰȻҲδйӴѧԺ֮ǰ˵Ͼ½ӹ񣬻δֹӵıٵ䶷ʦ
Ҫ֪ν٣Ҳ˵һѾӵеģһֱ½䶷ʦټѾ༫ޣȻ䶷ʦ˵ԽǿԽãǣҲǰ˫нԳé®䶷ʦ˵һƲã⵽ٷɣ߻ħ߾١ԣ˵䶷ʦܹﵽĻѾ˲õˣҲɼ䶷ʦҲǷǳģȻҲԳٵѭɡ
ԣӵгٵıٵʣ츳ʣ϶ӹɵģҲĿǰ˵һ޶Ĵڡ
֪Խߣÿȼ׶ҪʱҲ֮٣⣬ʹõҩ챦ĸҲ֮ңڹؼȼ׶εͻҪõȵȣ֮ôģ
ԣʵѾ֮ϵļ棬Щʣʵ˵ҪͻƴﵽıٲѣڵѾٵļޣֻҪԸ⣬ҲǿͻıٵģֻʦٵͻϣҪ̫֮ﵽ֮ͻıҲ١
һ棬Ҳ̫įˡȻߴʤ˵
ʮȲصԼеŮֵʱأһӰҲ֮ȥֻϧ⽿ӰǵŮ
ܿŮһǰŮһʶĽе
ʮȫܿƳ껣ޱӡ
ܿģڵʮϾͼϵ˻ܿǰ
ΪҪĹҪԣݴ˵һǵγ̡ܿһ˵
ʮһû˵ЩźлܿĴŮָҲ̫ʧԣҲ׷䣬۾
ǵγ̷Ϊ޺ޣһµޣʸǽһЩ䶷ʦԼɣص䶷ʦ֪ʶԣûʲôǶȫܿڳһ̵顣
ޣһΪΪǵʵܹԣصΪÿ˾İŵһЩѵĿʺֽ׶εңʮԡһᱨһЩ˵֣еֵľǰ˵ţ㿪ʼһһ֣ֵģҲǰһ
ܿģа˸ͱе֣վһš
ǰ˸ӽ쿪ʼΪһµѵڶԿʱǵԲ㡣ܿ˵
ǰ˸׷׵ͷ
֮󣬻ּܿ
ʮһѵݣѩԼŮ
һ껡ʱܿȻе껵֡
͵ȵÿ˯ˣܿôһУҲЩľֻӦ
㣬˵ԼලѵԣаţȻȥɣһȵʡܿ˵
ܿ˻һʱʮ׷׿껣²׷ףĽʡ
ι˵ʲôϵʾȻҪԼලѵƵģ
ôûָûҸߣҲû˧ƾʲôʿϡ
ƻͣҲġû뵽ȻϲС

ѩԼҲ껷׷ײĿЩ껵ӡ
Ϊ˵ʮӵӦӵıٵҪôԿչֳǿʵļ棬ǣƫƫȴԿϣûʲô̫ɫֵ껣һҲ˷˼


113 ȫ
˵ҵôáҲⲻһ°ɡȴûκθ˵ı飬ԻܿԹһ䣬֮󣬴Ҿֱˡ
һ治֪ôܵõԼලѵǶ飬Ȼһ£ܿ껵ȥıӰҲֹһ䡣
껻ԺûãīĳպûΪ˸պҲͬһ顣
ʦܣǵãȻԽ̵ʮ顣ĳҲʮĽ
ûʲôá껲ΪȻİ˰֡
Сӣڸв֪ǱˣԽ̵㣬ҲǷϲһīĵ˵һ䣬ǿҵԹԿϵǱô˵ġ
īʦ֣ô˵ʦܵʿ൱ģټʵָſ϶кܴĽġĳվһ˵
ߡīҲ˵ʲôֱȻȥˡ
ܿģѩҲˣһģ͸ǧƵġ
ʦ㣿ĬĺѩеԴϴʧ죬úѩ֮󣬺ѩҲûȻǻû
ȻѩֻһۣҲֱݡ
Ҳεҡҡͷ
Ҳûʱţ֮뿪ԺƬ֣ϵͳ֮УСŮȡ˶ᱦ
ʱɶᱦ껾ͼص԰УʼϰΪ֮ǰѾãԣҲʵ׶Σչ˳ǰ裬ҲǳͶѾϤ
ϰ˼ʱ껱ģʽʼаæòֺ
ת۱ǵڶ졣
Ϊ컨ܿҪȥԣһȥҲʦİ칫ҡ
֮ͨ껾͸һ켶˶¥ܿģͱ쵽һ鷿
ʣλ껵ˡ켶ʮֹվſʾ
ɣܿģʹĽ
켶㹪£ҲŶͼһŰ뻡εʮֹŵӺ棬ƺר̵һ㡣
һΪʲôɣգʵ
Ѿûˣʣлֱ˵ɣĪλʥŮҪʲôתģֱ׵ʵ֪Ϊʲôѵš
ǵǣҽ£һ֪жԿʱǷһʮֵķ䣿ʱͻȻʵ
ֵķ䣿һָ֪Ŀ϶ǰԻǰ֮ǰǸ䣬ԣ˼ĵҡҡͷûС
𡭡껵ӣҪ͸һ㣬ƺµѡ
ûаһ޹ҡҡͷ
ðɣһ飬Կʱʹ˳ʵôģô
ӦǳӰɡ껴Ӧ
𣿺ˣȥɣʾΪϾҪ޵ʱˣԣҲ˷ʱ䣬껣Щ̽
ŶӦһתȥ
ȥҲ֮һأԵӦûô򵥣СкܶܣһҪúöСӲУʥǽǧҪС̫ͷȻҲðŷ޸ĸ˳ɼ
ͬʱ߳껣ҲɫһԵ治ܹŪȥģԺǰʱһҪСĲУ˵꣬뿪ȥ
ǰŸյʮûãҲɻ̤֣欵֮󣬶ʱʮ׷׾Щ̲סǺ
ΪйҪԣûܺ͵һʱ͸λʶʮһۺ󣬱㵭ǽҪܵѵγ̣ܿӦö˵ˣԣҲͲظˡڿʼ֮ǰѡһλ鳤Ժ²ڵĻ鳤ලǵ
˻һʮ̽ͷӶ۷׷ΪǶ֪Ҫʮ鳤϶ҪʵԷڵģҲ֪ʮʵǿӦ֮ǰһֱز¶ļ棬ΣӦþǺѩԼλʵ޼켶ԣ⼧ļġ
֪˭ƼġʱȺںѩԼλŮƮ䡣
ѩȻҲɫ죬ƺǡ
ң
ҡ
󣬺ѩվϵǣʵǿļȴûκԼĴ㡣
˼һۣǰڼһֱܻɣҲеǣȴ鲻κ˿ԣҲ˼ԣɼпѧԺλʥĵӣݡҲȷʵˣ֪ŮʥĵĵӣҲΨһһ


114 ССװ
û𣿡ջ˼ٻһۣƺû⵨ԣֱӿ򺮰ѩ
ʵ£ǣ츳ʣıٸһǾ鳤ɡһ£
ѩһأȻôȻʲô塣
ʣⲻǰ۸ʦôҲҪǴһȸپɣʱһԹ
Ҳ֮ȥģ껡
ȻҲ溮ѩ򱧲ƽƾʲôΪı٣鳤
껾ȻҶľ飬Ҳ׷룬СˣȻΥʵľⲻǳѰ·
ѩҲһûϵ껻Ϊͷ
Ŷô˵ǲˣһʵ
ûаֻǾȻŮӵı٣Ҳû˲𰡣˵ʦҲͻȻı١˫ֱصһЦ
仰ֱӾþ㵣ʲôıûʲô˲ģ½ôǺܶ䶷ʦǻʼ䶷ʦδӵı٣˶ޢ껪ͣѾӵ䶷ʦı٣һͷǳ˲ˡ
ѩʦܶҵľ飬أ̿򺮰ѩ
ʵľѩȻִ
Ǳأֿ
Ҳһϸ£ǲġҲʮָ߰
ѩţҲ𼸷ְ⣬̿Ů˲ӣĽ
Ȼѩղ˵ҵľΪ˹ƽҾ͸ѩһλᣬᣬҪɡȡ˵ţȻһĨЦ
ڳһ£뿴껡
ңû뵽ͻȻìͷָ׼ˣԣﰵŮ˸òһ鷳ɣ֪ҸղžͲʦͷˡ
˵ţ㻷һۣţָһҲȺУһµĵؼ
ǰѡϾͻԾȸҪƵģϷɱǰ
似һСţ԰Ը
𣿡껣Ͼ¶֮ɫ
껣ֻ׼أ׼֣֪𣿡űʾ
꣬һƲ죬֪ľᣬȴ޾ɫĶֲǵؼףҪأ
껾ߵ룬ҲվĶ档
ֵܣԲסˡһ˿˵ȭͷѾÿֱ졣
һ̣ǰһֱӳ껣һ似֮ͷŶǿҵĵؼֱ껶ȥ
껼״ϽŲһ˫ֽ棬塣
飡
һеؼ似ʵʵػ껣ƴһƬ
ѩ״ﲻһԵЩġ
Ȼûʲô̫ķӦǣҲ껿ܽӲһУϾΪ껵ʵҲֻڵؼһס
ɳɢȥ󣬾ͼ껾Ȼȵվԭأȴһûˣȵĵ˰һ
̼䣬ܾȻ֮
ɣôȻܽؼʵһ
ܽӵ£϶Ҳˣȴһ鶼ûС
̫ˣѵã

ڳ޲ɫ죬ȻҲѩŮ
ѩʱ˿¶ֲ졣
ߣӦֻöѡһ䡣
Ҳǽ΢Եʮֵ
ҲЩţٳȥϾͱֹˡ
ȥɣٻһ˵ţֻһֵۣһʵڵؼ߽׵
ǵؼ߽ҲԾԾԣƺ翴껲ˬˣ̾˳˵ֱӾͳ껡
ǧƣǵؼ߽˫ֱȭǿҵһ㣬ƿն£ơ
껼״΢΢һͬƣ˫־Ӹߣֵ
䣡
һ֮һӾӿɳʯһƬ
ӦýӲס˰ɣʮ۾ƺΪ껲ܽؼ߽׵һ
ʮû뵽ǣʵɳɢȥ껻ǰȻվԭء
ôܣؼ߽׵һˡ
õʲô似
Īʵʵֹô

ֲٴβڶ쳹
ѩŮҲ¶֮ɫ˵µؼ׵һǳӵĻǵؼ߽׵һԲԳжˡ
˿̣ҲǶü΢ҲЩ껾Ȼܹ׵ĵµؼи߽׵λȫһ
ʵȷʵѾﵽ˵ؼ֮ǰԿʱҾ;ʵ˲٣û뵽ôͻƵؼʸѡʱʵؼһξ룬Ŷ̶̲һµʱ䣬Ȼ˵ؼĪʲôɣңﵽؼǣܹӭеؼи߽׵һҲѰȻʲôǿҲƶ֮԰ĲԣҪҵһĽ͡
еǼ⡭ڴʱٴ֮ϲ²Ϊ֤еĲ²⣬ֱϡ
ȥɡʾ
ܶʱһƬû뵽Ȼյӵı٣ʵѾﵽ켶һ׵껡
ؼʵ켶ʵһεģǵؼŽ׵ʵ켶һ׵ʵһһڵ£ȫûпɱԣ˵껿ȥʵҲؼһҡ
Ȼ⻹ı٣ΪԽߣͬ似ӳҲͲͬҲǣʩչͨ켶似ҲҪ൱ڸһε似ҲΪʲôٶ䶷ʦôҪԭ֮һ
СˣϽζƺſϷ顣
ʣɡѩһ̾ëԼΪֵĻ϶ûиأ껵ʵԲܵһиִ硣
ʦ㣬ֵʱ϶ҪļǱʡİɣűзִġϪ򺮰ѩ˵꣬˵ͷ
Ҳصľֱߵǰǽݴżɻ껣̽Ѱʲôһ㡣
껣òԿȻ׼֡ʱͻȻſ˶껵ƣϾ껵ʵŵģԣҲ̫û
Ů鰡껵һЦ
óıˮɿΪҪСˣĵһ䡣
ֻЦЦȻ󣬿һۣҲҪ̽ʵ


115 ʦ
ͬʱһչȭ¶㣬Ʈǰûмų֣ǲͣ任ŲλãͼѰ껵
أҵʲôһȴƽó㣬һ˲䣬ʩչۻҵĽˮٽ
һ̣ͼһĽӰƾն֣ˮζƮȴּٵӿ껡Ϊٶʵ̫죬ʮӰͬʱƽ껡
ѩ״Ҳͷһɫ䣬ΪҲδаյһ
Ǳ̽ĵӣˮʩչĻǾףҲͷ˵һ䡣
Ҳӣ´ʲôʵһĻȻҲͬʱһне
ɲǼ䣬껾ͱϮˮӰŰΧ޴ɱܣȻʱ򷢻׵ľͿԽн̲صգֱУǣĿҲֳԭΣԣȻóѡ
һ̣ͼ껺Ȼؼһǣʱ۾ȻҲһâɲǼ䣬ǵâȻҲˮ㻯ˮĽӰɢʮӰ׷ײֻ絶ƴĴ죬˷
Ƭ֮飬໥Ӱľ󣬲ΪʵһԣȻӰΧۿҪ˵껣ǣͼһ˲仯ΪӰڵıܿӰֻصԭء
һĻҲܵɵˣΪ껸ղʩչĽʩչıˮʮƣЩͬҪǣ껵ʵ࣬껾Ȼܹıˮһŵģ
ղõľȻҲǽңֱ˱̽൱ıˮ涼̲ס
ѩɸе˷ܺͲ죬Ȼ֪нǸ˭ѧģǣܹԿղŵһʾͿɼ⽣ͬһ㡣
Щţû뵽ΪıˮȻᱻֻеؼʵ껸ˣңý
ղʩչĽɵģȻܹ˱̽ıˮңӵԽղ껵ʵ֮ϵĻذɣô˵õĽҪڱˮ֮ϣˮ֮·ǳ似Ҫȱˮ似Ǹ߼似ڳ֮УΨһֻղ֮Ľ֣˵ռϷ磬ǣ껸ղʩչĽʵϱʩչıˮӸ߳
ܵģһΡˮһƺЩģûڣȻȭһ㣬ʱһâ
껼״Ŀһأ˵ֻһеģȴ˹ֳУֲľ׮ƾʲôֻܰ
ɲǼ䣬ǵâХٴ껣һ̣ˮֱӻΪһҫĹ⻪껵ؿڸſǿҵ켶ʱŰ˱ɫ
һҲûʩչӰ˫ƾջԲ֮䣬ۣܿģγаâ
һ̣ɢĽǱʲôһ㣬ȻƫƵâۼȥ
㡭һ˫һԭסĽһӾͱ˻
䣡
ըֱӷأܣǵؼ似䶷ʦ⧲ЩǱ
ʱܱ֮
ιιղõʲô似Ȼܹѽȥ
ǰûм似ģ
һֱǸ̥
켶ʵκβ

һʱ䣬ڶ
껸ղʩչĲʲôټԼѶֵȥҲνǧ𣬵ȻСֶҲһжʤʱã浶ǹ֣ûôˡ
ҲС΢ţ൱⡣
СӸɵĲζһЦ
˿̣شӳ߳Ȼȥʮƽ껵Բͬ
Ůл飡껻̼һ䡣
ʱһŭһѾս
껼ȫ󣬱㿴ŮҪ𣿡
ˡҡҡͷ㵭ֵĲͨҵĿ飬ˣðѩͱʱһͬʮ鳤СԿʱλı˭ʮȻҲϣԸվëԼġ˵꣬ͬʱ˼һۡ
Ҳ⣬ǾԼĵ͵
ˣڿʼޣ°ɡʾһ£ֱϯض
ʮҲ£ʼǹһЩļɡ
ϲľ˵̣ԣžʹ˺ǷΪʵ̫ģԣֱԺطŸղֵĳղʹõıˮģСŮŮеһУΪ
СŮʦ̵ĽȻȻֱʵ߳ôıˮҲǰֹ
ԣҲʼԺϰŮģΪ̫Ͷ룬ԣؾ㵸
ڿεȻע⵽Ⱥе㵸ȫûϿΣҲǶüһأ̽ȵ껣
ʮһ뽫Ŀ껣ͼһȫ״̬УҲ׷ֻ֪ˣ
껱ôһУŻع𣿡
껴˻һʱһЦ
Ҳǵһۣʾ
ҲĿ֮վ
ϲľڿεʱרġһۡ
ûвרİҺרĵġĵ
ȻشҼղŽ⡭껻Ʊ磬ʵΪ侳磿
һȻڴʱֻؿһǿҵĲ֮ζ侳ָǻʼ֮ǰ䶷ʦ硭
ֱӾˣûмŻش𣬶ǹ˼ǵ侳ָľ䶷ʦﵽʼ֮ǰľ硣
Ϊʲôʼ֮ǰľ侳磿ʵ
Ϊ껳һ£ζĽΪʼ֮ǰ䶷ʦǿ츳
꣬ҲҡͷƬ̣ż
һش⣬̾ʮΪǸղ񣬵ǣȴɵĴ⡣
Ҳû뵽껾ȻܻصϸղԼ˵ĶȻе⣬ﰵĪһһòɣ
°ɡҲ˷ʱ䣬ԣʾ
껱
ҲΣûãͻȻȺ֮оһ뿴ȥͼ껲֪ʱȻ˯ˡ
Ҳǽһŭ̫ˣŵһϿΣɢ


116 ˻ش
һֱָ̣һָС˲ֱƫеش껵Ķͷϡ
ӴϳʹѹȻ󣬾ʹ˸ǷһȻʵ¿𣿡
ܶʱֱЦһƬʵ̫ͷˡ
껣ȻôŹ껡
Ŷһվ
⣬𲻳Ļ͸ΧһȦֱӷ쭵
û⡣ʼһЦд֣Ȼĵѡ
֮⣬ʮɵĻش
˿̣ʮҲ׷׷֮ɫΪ껸ղŷ˯Ȼ׼ȷĴ⣬һѵ
Ҳ껾ȻܴüһأȻһ⣬䶷ʦҪͨʲô;
һʳʮɵˣΪղŸûңǷǳµ⣬Щʥ֮ϵ䶷ʦδܹشĳΪ£䶷ʦǲģΪԺͬʱľ֮С
˵½ȷʵ䶷ʦԵģҲ޼ң⴫ԣǲܻشġ
⻹ǺѰ޽ⰡҲ½⡭üһصǹΪ֮
ѩҲĪ亹ԸҲ֪𰸵ģҪɵˡ
껼ʮı֣Ҳ֪˾
ζˡﰵһ
ܿģζĽһ𰸡
ԭĿ԰Ҳǰ̾һȻ󣬾ͿʣҲ̫һɡ
֪Ŀǰ½һ޽֮ɡЦһЦ˵
ǾϷɣϵ껴
ҲҪԣһ⣬ʲһ¡ЦЦ
껺Ȼ¶һܴݵӣҲǾ֣껵ľܹʲô
ʮҲ׷׿껣ڴգҲӹĳͷ
£䶷ʦ޷ģķĻǻпܵġΪķͬʱҲ壬㹻ĳ̶ʱͻʵķԾʱͿԽڵһľһΪ࣬ԣ˵ֶ֣֣ڻ¡Ȼǰܹܡ˹ϲ
ʮţҲǵɴ۾Ȼ޷˵Ǽ٣ǣƺЩ
꣬Ҳǽ𾪣Ϊ˵ģûе֪½Ŀǰ䶷ʦķΪġԣҲﰵСаȻܽļ⣬ΪŵؼĻҿ϶Ϊйġ
ʣҵĴΣ껼ı飬֪ԼĴѾ˵
ǿȥ赭дһ䡣ʵǲӿǲҪʥʥ˵˵껸ղ˵ĵǶԻǴأ
ʮһϾͻȻһƬû뵽˵˵ȻܻϿɡ
ѩŮҲۼϣΪǰ껸ոò֪Ľıˮֻشµ⣬ȻҲ൱
޾͵ɣɢ˰ɣ޵ʱټ˵꣬ȥµĨٻӰ
ʦܣղǸĴԼ𣿡ѩߵߣʵ
ȻǣҸղ˯ֻǸǰǿһЦ
Ȼˣ´Ͽεʱרĵ㣬Ҫˡѩһۣȥˡ
ҲԶȥݵʱ䣬ϵͳ顭


117 ֮
ͬʱλʥ֮أķ˿ӭһλ֮ͣȷе˵һλٵŮңλǵĴŮ
ĵ欣λŮȻһȫͬķ񣬾Ͷ֮Ϣħ֮·ħŮٳüΪ£ɸ칤Ľ֮ͦ˫ħܹģ˲ֱӣ򣬾ͻᱻֱԻһ۰ɫΣΪ͹µĹյ쾡£κղܣˮе㣬ӵйǵħ
Ҫҵ治װû뵽ȻѧԺŲԭΪѾѧԺϵˡħŮǹκɫƵֱؿģȻƽȴʮǿҵŭ⣬ƺ޲һֻһ㡣
Ҵδ˵Ҫ뿪ѧԺϲѧԺ죬ϲĻشﲻȥأӦ
ϻ˵Լ黹ҡħŮһɣŲɵ
ܿܣԸķ䣬ƷһսУǩǷԼ飬ѲǴ㷴ڣȥĻ¶ħ𺦰ħŮϴתƬ̣Ӧ
˿ڳĻħ֣϶ɫ𾪣Ϊ½ʢŮʥҲΪħĺ󡱣ĺģħǴ˿ǰλħŮ½ΨһŮʥħŮ
Ȼû˻뵽ĺħ֮ǰƷ۴սҹѷֲ٣һԴ似ʤӮһսΪ֮ǰŮʥҲ¶Լ˭ˣͱǩһԼ飬ӦԷһΪֻǵһ£û뵽ľȻԼдһŻ飬˵ֻҪӵӣͱ޸ӡ
ȻܴӦǣԼǩµģҲöصҩˮдɣͻˮ޷ٻԣ֪İԼдɻ󣬾͵һʱҪֻأɳ֣ĺսҹδԪδ֮ʣһ·׷ɱģҪԼ飬û뵽ӻѧԺ
֮׷ĵ䣬ΪǳѧԺԣص˶סѧԺڵ֪ľѧԺԣҲǧΪһ䶷ʦģңǰѧԺҲкܸߵĵλԣֱĵĻȻܴ鷳ˣҲòѧԺΪڣŵԻѧԺҵġ
ľǰΨһҪ飬Ҫǻ飬ȻƶĲ׽ģԣҲ˳ֵ׼ʵڲУʹѧԺ뿪Ҳһ֡
ȻҲ֪˼֮ǰδѣѻ齻껣һҲнڰƵһɶԣǵӦѾˡ
ʲôƭˡҪĶ϶ϣΪвҵİѱ֪źܴв͸зƵģն࣬ĵľﵽĳֲĲɸ˵Ŀġ
ˣҴӦ֮ǰǸҪˣԼ黹Ұɡ֣ص˵
ӦͺˣҲҪŪô鷳ԼԻ㡣Цһ£治һ׵¡
㲻ƭҰɣҿԴӦҪˡüͷ
ģһ껵䶷ʦУպѧԺһĵ˵ͷ
껣ʥ䶷ʦ𣿿ǣҺû֡üһصʵ
һʱһЦ
Цʲôݸ
ԼԼ֪ˡ˸ӣȻڴ껵־㵱飬ԺȤ
ģʵ
˵һŵǧ𣬴Ӧҵ¸ٺһҽ˹ȥɡ˵꣬ʹһڣܿģʹӸ¥һֻ˸ޣֻҲޣԽм򵥵Ĵ½ǷǳձͨŵĹߡ
ҡĶԿ޷Ը
ǿ޷һȡϾڷɶ𣬷ɳ¥ʧȥ
ûãͳĺǰ
ʥȶĹе֮󣬾ͿһϢɲ⣬ҲЩʵλǡ
ҵһλѣһ棬޵ʱˣȥɡķԸ
껣һ㶣ҲȰΪʲôʵɲŮҪ껣ŮҲīŵ˰
ȹ龪ȣ̵˵ͷͶʾ롭
ˡҲǿһ䣬ͬʱƳһۣ󣬱뿪¥
ôȤ飬ôܴأħ֪ԼԼһ䶷ʦϵĻ϶벻飡Ǻǣļ뿪֮ҲζؽЦһգۼ䣬ʧڸ¥֮ڡ


118 ٴμ
ߣ뿪ʥú󣬾;ֱǰʮ
֪γƺȻʵжǿǣƾϢҲʥ֮ϣԣҲҲǷǳ
桭Ӧһ䣬ԵʮĮ
С㣬ΪʲôҪ껣֪ʲôϵҲ̽ʵ
ûʲôֻȻ˵ΪҪĻ飬л껣һ̶˵ѾδϹˡ
һ¶֮ɫΪоƺİƵģϤĻΪҪأԣҲǷǳ벻ͨ
ˣʲôʵһ䡣
ֻǸؼ䶷ʦѡʵӦ
һӾɵˣû뵽ľȻôҪĻ齻һĵؼ䶷ʦܿľ;϶ĹΪ֮ģôҪĶôԣϵЦˣʥֵи䶷ʦôǵؼ䶷ʦʵ
С㲻ŵĻԼˡôһ˵ҲһͷˮȷԲʶ껡
ȻţҲɢǿҵһԵ΢΢ɫ
ú͸ʮ˿ʮѾۼڡ
ĳ֣ҲʮĿ⡣
ۣĴŮʵ̫Ưˡ
Ů񣬼ֱŮ񰡣
ʺһȣҲǲôһ㣡

һʱ䣬ɧ͸˼ѪƵġ
λŮоʥеƣһ㣬ģʦ㶼ҪĪҲ˫ĿŹһ̾
ܿģͺߵǰһǰЩ䶷ʦǿ켶ֻݣɫҲһ
˿̣Ҳ׷ײݣûҲóʵ֮ϣɴ˿ɼǵ֮
˭껣أͻȻһ
Ⱥе껵ʱһ¡
ͬʱڳҲ뿴껣죬û뵽λ֪ݵŮҵľȻ껡
껣ĥĥĸҳ껻վԭأ̽е
ҲƲҡҡͷΪַǳõԤУĿ֮ȥ
껡һӾ˸ǿҵɱΪľȻѶ˵ôҪĻǰδɣӦûʮëͷСӡ
Ŀ϶ǹģȻҼ޸ôһҲŲԸأ̰
ˣŮ𣿡껻һЦشк
û¡ԹˡһۣȻػ˻֣֮󣬾Ͷһ¡
˷ľֹҲʮ֣Ǹһȥ
ŮӦǳİɣΪʲôأ껸оղԶ⣬ʶŮ
߳һξ֮Ͷ˵뵥Ǹ̸һ̸ܷҰһ£
ҿҪʾĺ󡣡ɵ
ʾˣʲôҪ;հ졣ʱһȻ𣬵ֻˡ
ĺȷǸСӵϣҿɲ׷Źġ˵
İɣϣб´õĻǲġ˵֮ĵĽʧȥ
ĺĶԻҲǽݹ죬ĺ֮ƺʲôìܣìйأȻ֮ǰȥīż껣תǷĪйأ
֪ЩܹʵģԣҲʶزٶ˵ʲôֱһᰲŵġ
֮ȥˡ
Իصʼżලʮޣֱ޿껽еǰԸϵҵԺңҵԺڡ˵󣬾ӯȥ
ϣ
ⲻԵĹϣϲˡһʱüɫ裬

ҹʱ֣һӰٵǱһ˺ԺʮɵıܿԺ
ֱﰡҪʲôɻѧԺɻĻ˵һһ׼Ӱ̲סҡҡͷ
ܿģӰԺ֮УԺӺסԺеֻϲһ¥󣬴˿̣ƻͨ
ӦþɡӰ˵ţҡڵȥȻŮҿԽ𣿡
껼ûӦ˼º󣬸ɴֱţžȻûӦ
ѵţֹһ䣬̽ͷ̽Եһ죬۵һĴʮ£ȴûˣ֮¥ȥԼо¥Ϣ


119 Ԥ
ڶ¥껽źתţ󣬾ŵ¥ȥһϲ
ŵ¥ͼ¥ɴأ̴ƣƻ棬ʲôɵһĸо
Ů𣿡ĽһܾЩ֡
ǽ֮󣬻Ӧ
𣿿ǹˣˡȻ뿴ҵЦˣǻȥɡ룬׼ظ
أһӰȻɴ֮Уɴ£һ̱ð֮С
Ůʲôأüʵԥһ£ÿһ
ɾһɲǣȻһѺâ۵ذУֱ߳̽ӵס껵ĺ
˵Ůԭϲ氡Ȼĸԡܲܰȷ£ŪûġЩЦõ˵ţȻָָµذС
ǣȻûκֻĴϢ
ϧʱۺȻֹͣ˶
۵˻ûг
۱һץʶҪڴ˿̣껺Ȼƨһֱץۣһˤֻ۵ӯûɶ˾Ѿշڿзһܣء
ʱ껲ſϷ˶®ɽĿ
Ůԣ㡭껵һӦΪǰŮܿģͷƲ⣬ΪǰŮĺʺ
㵽˭Щ
ʥĵáһЦ
ԭʥиôƯðǿ۽ˣ˵š
뵽̲סЩˮˡ
ڼһɫԵضϾߵˣС۾
ŮǸ˿ģͱˡ˲
һۣ󣬱ҽ㱣ܶأҡ
ŶǸǰɣҲˡŮҪȥĻȸһ㱣ܷʲôġû뵽ȻҪ飬Ȼô׽
ߣ㻹涮þϸ㡣Ƴһۡ
ǵȻΪ֪ǶǸĿһܿͻɵΪʲôʥҪá
ⶫҽ㽻ұܵģû뵽һ鷳պҽ㣬ԣŰѶʱ㱦صģԽˣ㽻ĻҪʲôҶԸ㡣һЦջ
ǶʲôΪ֪ܣ껹̽һ䡣
ԽԽ֪ʲôԭ𣿡ţ˵
ΪԽõҲԽ࣬ͱҡ껻һ㶼Կ
ûԣ㻹ǲҪ֪ĺãԹԵİѶгɣȻǱ˶У»˶ʱ򣬿ɱ˵û㡣
ҿԽҪòСͻȻƶ
ڲ㲻Ļ͸ϿѶгȻһвɢǿҵơ
ǾˣһȻȥɡ꣬Ҳֱ˵
ܿ죬ղǰذٴγǰɭɭ
ɱңԶòҪĻҡ껿һۣ治ɫֽذƿȻ󣬱㾶ֱ¥ȥûþ뿪Ժ
ɶ񣡡û뵽ʵһëͷСӣȻη壬Ҳ벻ġ
Ƭ֮Ҳһչʧȥ
ͬʱһվڸ¥ϵĽӰʮĽݣ¶־֮Ц治Ϳٱһʱɣһŵǧ𣬲֮Ĳްɡڿ϶ǲĿĲݵģ취Эʵǻ˵ô󣬾͸ǸСҲ޷ҪĻǴΪأ
δӰҲѾš
뿪Ժ󣬾ԽԽԾҲмƣʵЩΣԼϼģǣȴλνʥãңһҪŻ顣
鲢򵥰Ԥе


120 Ҿ
껽ϵͳ󣬱СŮѰΪÿ춼Ҫ޺ޣԣҲûʲôʱѰֻܳҹɫ͵͵ظɹ
ҹжϾ㣬˺ôĹ껲ѰСŮһ׵ĸϵ
֮ͼ
ת۾ǵڶ죬ǰʱ᲻ټΪ±ϣȻȷǲĵãǣԽԶԽá
ֵҵʱʱ򣬲ûмҲһʲô鶼ûеӣʼʮޡ
һȫûǣÿʵʱȴʵشҲʮ
òװޣ껾ߣͻȻߵǰ˵ɣ˵꣬תһֶȥ
ʮ껱ߣҲ׷ײ²Ϊ֮ǰǾ֪еţԣҲܺνĵָʲô
껵Ȼ˼ܵĿ⣬ֱĿĽ£ȥ
뿪󣬽ֺͻ̽ʵλСʲô𣿡
С㣿ŶǸʥãһƺ;Щ죬ԣⷴһ䡣
ʥãô˵ģһΪδ˵иãңеĻ϶ҲԶ϶ǣԲĵáǣȴԷԸ껼棬ɼĹϵȷʵһ㣬ԣҲЩ˼ݡ
ѵʶ֪ʵԭΪʺʥӦǽãϾڿ񲢲ˡ껼ķӦ֪֪ݣҲӽ϶߲ơ
ҺʥûʲôϵҲĽãҲǲͽܣԣԺҪӲ²ˡ
ŶԼҵΪʲôôʵԺ֮С껼׷һ䡣
ҲʱԲûлȥһȥʱѾˡҺ˽ڡ
𣿡껺ɵһ䡣
Ų㣬ˣеǸٸҿ¡תƻΪٱȥĻⲻ¶ԣ϶е껽Ϊ֮ϵһͿӦòǿʵȡʤʲôԸ˼ǰֻе
ŮȻˡ֪϶ῴܹ֮λʵ֮ϵ似ʵϿľ
ⶼĻҲ䵱ʦˡʮֵʵ
󲻺ѣŮſɣֱӴյǰֱ۵
껰쵽ǰ̾ϸؿ˼ۣƽʲôıߣ෴ģ˵ۣЩеһƴϢҲֻз˵ˣȴоɢһʮϢ
ֵĹ󡭡Ҳһ䣬ΪϾ佳ûôרҵ֪ʶֻóжϣңҲ󾿾ߣ˵ߣϾ߿Ƿǳϡеġ
ǴģЩʵ
˵ˣǼġ˵Ϲ
ܣģ϶Ǽߡ϶
һΪֻװζѡ껹ȵ
涼֪ɵؿһۡ
껼ҡҡͷ
״Ҳ΢֪껿϶ƭǣҲҲ˵ѵ֤ݣң껣Ҳô
ʣʲô𣿡ʼʵ
ûˡԥҡҡͷȥɣָ͵Ϊֹɣ˵꣬ӯȥ
ָԽԽˣˮԽԽˡ껿Цҡͷ˵һ䣬֮󣬱㾶ֱȥˡ
Ժʱ򣬾ͼѩīĳڡ
ʦܡĳһ껣ʮ飬ѵôԽʵָ϶ڲͬɣ
൱ڲͬͷҲԺˣͱּˡüһЦ
ʲôĳȻ껵ִ
ûʲô껵ȻҲû͡
ߣַôָ㣬ҲһϵġŵͺˡīؿһۣȻЩƽ⡣
ҿīʦǼҰɣܺʦһѵֻܸһȺ˻䡭һ䡣
Сӣ𣿡īŭһɡ
ˣȻ˯ˡī飬Ƚݣīֱ


121 ʼɵ
ƽ˾Ĺ˼죬ǸҲҲûгֹԣҲͰĲ١ǰʼͻȻ԰żලѵңֻҪûдﵽָĿͼӷֱĺ
껻ˣ˭ʦأ˭ҲܵȻ³ֻجΣ
ʵԾϵͳ޳˵ĶħʽѵҲûʲô˵ģǱˮڡ
ֹ죬ǵԺȻӭλˣλһ֣ʵʮֳԾ
££ôˣ˿̣ǵԺڣ⣬ѩҲڡ
Һ·֮£պþѧԺԣ˳ǣȻҲ£źǶܹǣţһֱ˴ǵĽֻѧԺǶյģڶ࣬ԣҲûǵȷϢ¸Ӧ
ǰűˣŲȺףԣ·ʱ˳һˡ½˵
ʦ·;࣬ҪҪȵϢһ£ī̱ϹϾʵ
ˣҺ»ҪͲൣˣιҪǿ㣬⣬Щĵҩͺͱ˵ţһ𣬴վգۼ䣬վоͷɳСһĴӡ
ī鰡ıרռģкܴİ˵ţһɫӣݸī顣
īӹ֮ϴһͼкܶʽϡŹֵ챦ȥ൱мƿĽ׵ҩī鿴Ҳ۾ֱʮ˷ܣΪЩ켶챦ʱڣʵ϶ܹͻͽ
ĳʦҲռһЩͻ켶챦Ҳʾһɫӵݸĳ
лʦĳҲǼΪˣûд򿪡
аѩ⼸Ҹı֮󣬴¾Ϳ򺮰ѩָһɫӵ
Ŷѩ˵ͷɫӣһͼмͬǸ켶⣬רڴϵȲϡ
£Ϊʲôֻӣû𣿡ѩӶֺˣû껵ķݣҲֵʵ
Уƿװ׵۶һۣǺܲԸóƿҩֱ׸껡
һ֣㽫ƿװ׵¡
ƿҩѩ״Ҳһ¡
ʦܰҵķֵ𣿡ĳ״̺
ʲôЩԼöأ껵ʵǿñҲ˷ѡµĳһۡ
ĳһ̾˿ҲԼʦ껡
ʦܣѱַҲǱǲ㻹ԼŰɡī侮ʯһ䣬ʦܣҵĻҾͷ˵ʵһס
ˣЩҿɲϡЦӦȻװƣΪѰõıīеЩãԣȴҲϡ
ҿǳԲ˵ɡīĵ
ţҲˣһض껵˵ҸīЩǼĸҿҪõóҪʲôҶ㡭
ҪĴòüӦ
Ȼûðɣ̫ˣǰݣ϶껿
Сӣʲô̬ȣȻҶԴʦ񣡡ī϶ȥûѵ
ôҧҰ껲ΪȻһЦ
Դʦ񣬿ǻŹģҾʦ㡭īȭͷһһǰ˫ĿŭɣƺҪԼʦʱ򣬺úýѵһ١
º¿ȴûֹĴ㣬ƺҲȷʵӦñѵһ£ò֪ߵغŵʱǾһֱ껴ɫ۹⣬껺ͻȻȻûиıǶ껵Ŀ
ʦ֡ѩ״ǰֹ
ʱȻһɫӰ֣ɢǿľƵĽȵſ
һֱīѪڣɣƺһһӾɿץ֣˼ɫ䣬ɫҰס
ºһɫӰҲĿ𾪣ͲǱӰ壬Ȼ⽿Ӱǵ֮ңΪ֮ϣȫһġ
ȻͬȵĻкѩĳ
ȻҲЩ⣬ҲһͻȻֵĽӰȻʧ˼


122 һͷ
껺ͺѩ֮⣬ڳ˶ûмԣҲ֪ʲôˣƾһµϢ˲
ºҲһۣɲ᲻ѧԺλ֣ǿͲǵһ룬Ѿӵ˵Ϣ磬ҲǾޱȡ
īղűĽһ𣬰컹ûָֻؿأ͸һ£ȻΪҲûԣΪʲôһ˸֣ͻȻ껳ͷ
С㣬Ļʱ򰡣ǺʶĴк
һȻֱīȻҶ֣Ҳȫ㣡
īһɵˣû뵽һɫŮͻȻð˳Ϊ껶˵⻰Ȼ޷⣬벻껺ʲôϵŮ˿˵ĿڿĿ죬ӦǸиԵˡ
ºҲһҪҪֵĻʮ˸ΪҲδĶ֡
λˣղֻǸᣬī껿ͬʦܣƽʱֹˣǿЦġ¼æ͵Ϊ֪ʵɱī飬Ҳûޣִ˵Ŷ֮ΪС
𣿡Ƴһۡ
᲻Ҳ֪ǣıӵҲ涯ֵģȻСǰһֵ鷳ǰɣīʦ֡껳ûڿī
㡭īҲŭĿһɣٿһӾͳϺ
һԵĺѩĳȻҲ岻죬һӱ˼㡣
ʱȻתϣʵ⼸ʧڰй۲껵һһҪҳ껵㣬⼸Ĺ۲죬ͷ껱ϿȥȷʵǸϲģϿβ棬͵ǣҲÿ϶ʧһʱ䣬׷ٲҲȥֱڶϲŻ³֣ңÿγϵʵϢԾͼǿһ֣Ҳζţϲƺʲôص
Ȼ⼸Ѿͨ껵ĴϢ֪껳һмĩɣڼǰƺŵʽӶǣڽѧԺ֮ǰڣͻȻ羮ıʵͻͽңӵ٣ֱǿ漣
ΪˣҲ껵ĺģΪĵ˽⣬ӦþԲѻ㽻һʮֻô϶ʲôĿģο϶껣ԣҲѡ˾伸졣
ͨ⼸Ĺ۲죬Ӷ껺ȷʵڲ֮ͬ
ȻˣҲı䲻ҪûеĻĳԣԲԼ޸ôһ
ǣҲҪûػ飬²ûôף￴ϣʵֺܴһƻԣ֪ԼֻòԼԹ԰ѻг
ҲΪʲôͻȻͦ껵ԭ
Сôңһ᲻˼ģܿģһ仰Ƭ̵İ
ֱӾͰһۣţֿһ۸ղŴ¸īǸӣȻһЦǵĹϵʲô˼ġ
Ҳһ£Ϊ⻰Ҳʵ̫ˡ
Ȼ껣ѩҲɫ㶵ؿ껣ﶼ뷨
ǺѩǽֱӾͳһ£Ϊһ۾ͼַǳõĸоʲôƱ
֪λ껵ġ̽һ䣬룬ʲôʱʽôһλˣ
ţȻ´𰸣ؾֱֵϾҪˣǰһЩõıɣʵõı治ࡣ
ʵʵ̫ˣ䲻ң
仰ڳ˵۾Ϊ⻰Ȼ˼Ѳ껣
ŶȻ֪ʲô⣬ǣ߲ܡ
󣬾ͼӼ䣬һҫ۵оֶ֮󣬾ͼһŸâıֱǰգۼ䣬ͶѳСɽ൱š
ٿЩƷʣҲ켶֮ϵģģһϡġ
˵īˣº¿ҲǴߡ
īҲÿˮֱֶּ̣ʣղʦЩ֮һȣֱе
ںѩĳȻҲʮ־ۣԵʮƽΪѾǵһˣԿ֮Ҳô͹һ껣ֻĵĽͣľ͸һ㡣
С㣬Щ͸ҵģ껴Źһ£Щʮ֮ϣ϶Ǹ챦ЩõԼҩȻϴĸĲ࣬οǲ̫ˡ


123 ֱ
ǰЩҶûˣ͵վˡΪȻ˵Щƽʹ͵ĵͼңı滹кܶࡣҪıػĻҲԸ⣬ԣҲȸ껵һͷ
赭дһ仰ȴѾôµĿɿڴЩĻʲô˵Ǻõأ
֪˴ҲǸǳݴԣʵ
ҵǻ֪Ƴ˴һۣߵ
ɫһӾ͸ʺƵģѿΡ
ȻСôʢ飬ҾͲˡҲӦȻΪʲôҪôôҪײҪûѰأ
°ɣˡ˵꣬ͷҲصӯȥʵߵʱҲ쳣ìܣ֪Լصĳ嶯ΪʲôѵΪԼԵ˵ԼϹ
µƺھ²֮УҲûع
īʦ֣ⱦ̫ˣһҲЩ˼磬Ҳһ껹ڿīһ䡣
īֱӾͱþͿˡ
Ҫºһ˼˼ֿº£
ºһʱҲֱˣڳҪҲݡ
ʦ㣬ʦ֣Ҳһһɡ껿˺ѩĳȻǳĵġ
ˣԼŰɡѩҲ֪Ӧһ䣬תԼˡ
ʦѾҺܶˣû˵ĳҲ˼ԼһãԣҲܵ
ô౦һ˶Ͳ˼˵䣬Ƴ˴һۣﰵɪ˰ɣȻһЩۿ˵͵ļһ
֮껾˸ӣбȫװȻ󣬿ڼϣҡڵ뿪Ժ
˸û˵ĵط껱㽫бֱѰУȻ󣬽ϵͳϵͳбһ飬󲿷ֶƷϵģСǼƷ
ο׬ˣŮҰˡ̸ʾȻ⻰Բҵ˵ȻСûˡ
бһЩʺϸ챦ԼʮּƷѵõϺ͵ҩȻ󣬾ͰıȫѰҡ
ϲʮöѰҡһɹζĽӰҲ֮
ۣöö࣬ڿԳˡȥ԰¯Ͱڷ԰롣
ʱԼƺ鵤ҲյһԿ֡
һöĻԳʮΣʮ֮һĻᣬӦÿԳ鵽ŵؼ׵պܹﵽסߵ¯ǰ
ζѰôŽȥ̶ζʵ
ֻҪվھ¯ǰͶѰҵˣͶɹϵͳԶ۳Ѱҡζ͵
ֱһͶ𣿡ʵһһͶʵ̫鷳ˣңʵһףҪһöѰңһֱӳ飬ȻҲдѰҵ֧²ôô౦ĻҲôֱʡ
ԡζӦ
֮껾վ¯ǰʮĺͶöѰҡ
ʱ¯ͺȻ˸ɫĹʣӳܣ֮΢΢Ƭ֮󣬹ʾʧˣ¯Ҳָԭ״
ˣһ׵û鵽Ҳ̫̫ӵˣһ£ΪԼöѰҾôˮƯˣһ֮£ֱ¯һš
һ֮¯Ȼٴҫâֱڿշ𣬿ʼڿмתܿģһŹڵĵҩ¯ĳڹ˳ֱ¡
ҲСէһЦֽ̻סǵµ׵
֮½½ش¯ֹ׵һ鵽ţȻʮ֮һĻᣬԤһ
Ƭ̼䣬¯ʹӰ£ʧָƽ
žϾ켶ĸˣüɫ˷һЦ
Ϊ֮ǰԹ׵֪׵ûʲôãԣҲûʲôֱһ׵ȫȥ
ǣ׵ȫº󣬶ʱ껾͸оС󱬷ƵģʼûѪҺڣңʲôڲըһһҪըñƵġ
ֻһʼܿģ껾ͷԼ忪ʼðڵ˻ƵģͬʱһɹʼγԲεĹĤ
һ̣԰ڵպȻܲ¡¡ĩվǺˣ
ֵǰ㣬ôҪܵĩƵġ̲סе
Ϊ¯ĵҩ챦ԣ챦󣬱ȶɹ֮ٲܹںϡղֱӷţҲ˵νѡʱζĽ


124 켶Ϊ
ζΪʲô˵һЩ²ĸо
ҲûҰζ޹Ӧ
ɲأ껲һ䡣
ɲĻһġζȤζ˵һ䡣
Ҹ㡭ȦȦ桭ȦȦֱڰĿ֪ˣͲҪʲôƾˡ
껺ҲˣҪľǱɹ֮ٲСԣϾ۾һӦڵľұ仯һӭٵ׼
Ƭ֮֮һƶƺۣƺȻشֱγɵϣʱҲ֮ҫǿҵĹâͺ׵໥ͬʱ԰Ҳӿ
ԭһԿֵƲ̾һԶȥ
Ƭ֮󣬺ʧͬʱɹɹһٵ껣͸оϵϢ˲ǿģȻѾ˵ؼס
ֻǵһ١
ܿģڶٴƿն¡
ֵһΣʵٴһףԸоһαϴεҪͣҲǣ׵ÿһζǿ
û껴Ѿ֮ƶ¡
ɣ޾ɫŭȫԸ

껿Զγɵ򣬽߾ȫ֮£ڵףҲζȹν٣ʵʱѾ˵ؼŽףֻһ֮ң
һΣ֮Ҳˡ֮ٵ껣ҲǵɪһЦ
û껻䣬أеĺƿʼ־˵ı仯תγһ޴У̼䣬԰ø¡
ƺҲʶʲôɫΪһǳҪ飬Ǿν٣ҲҪͻ׵һ٣䶷ʦͻƵȼ磬ͬɽһ㣬ͻƲ˵Ļ߻ħܽ٣޷ٳΪ䶷ʦ
ԣʱ˿ֻ̣Ҫһ֮ң껣Ҫ¶ģҪ֮٣Ҫƾ֮٣˫ͬĿ£Ҳ֪
أеĺ֮Уһֻޱһĺâ磬֣֮ƶ£
¡¡죬ŭ
ľ֮£ǾֺѾصѹγɵ֮ϡ
ҲʹȫĵֵǣһεʵڹǿûãͺѾܲס
գۼ䣬֮ѣֺ۴̩ɽѹ֮յؽȫ֡
̸ܵģѵҪ𣿡˿ѾӽޣˣҲ޷֮࿹⣬ĿһԸĽе
ڴʱе͵âհҫ
СӣСٶɹˣ㻹Ǹϲģһ̣һ޴ΰӰзɳһ߱ĵض˵һ߲ؾֱۡ
ɲǼ䣬ֺ۾ͺӰ֮һ𣬶ʱ˵ܣԲڣȫĹâ֣ȻҲڡ
ͬʱ껱о˿Ҿ˵֮£Ǳ⽹ۣҪըƵģҵʹ˲ȫ
֮ʲô˲ģҿɲܱСˣ껺ȻһɫȻĿ档
ӣ֮ͻƾɣԻص˵ͷһգֱӽǾֺӲĴק£Ȼ껵֮С
̼䣬Ǿֺ۾ͻһӰ껵ڣԭҵȫû»Ϊһ껵תͬʱڵľҲѾ޶ȵš
˺ܳһʱ䣬껸оЩƣʱٶȹâҫֱɢ켶䶷ʦŻе֮ɫֱӽûС
ҲζţѾͻ켶磡
Ƭ֮󣬹âɢȥһ껣ĿվԭأڵϢȫòͬȻһ켶֡
о̫ˬˡ˿̣껸еڵѾ֮ǰȫͬȻһ֮󣬾ͽˡ
ͻʵ̫̼ˣ´οɲôˡһǵһǣ´ο϶᱿һ׵ȫˡ
ʱΪղŵľԶϵҲ˻Χתƺǵ˳ɹͻ켶
껿Լֻ޳ҲһǣҲͻ켶˵ֻһʼ֮;ĿʼѣҪԵģֻӲпʵ


125 һ
ϲͻ켶磬ңɡһɾͣϵͳʱζĽ֮
нˡϰΪĵ˵ͷ
ʱѡ
ʼ껺һѡ̷ת
ͣƬֺ֮һ
ѡҲ֮٣ͣ¡
ϲĽ׸ϵһƿ
ϲƷϣʯһš
ϲѰװˮ顣

ζõıｱֱӺǰֱʵˮǸʲôõģ
бˮ飬ˮɺһʱζ̽͵
öҲ۾һ
ܿģ껾ȡ
ɹͻ켶磬껵һʱľȥĹСŮϲѶ
ǰŵĹСŮպôӻĹ
СŮʦҪȥģ껼СŮƺʵʵһֱܺСŮʱȥģĹĳֻзԲײ
֪ѰϵͳǳǿԣСŮǵ޷뵽ĳȥ
ôˣСŮʱ֣Ҳ֣Ϊ⼸껶ҹ˾Ļȡ񣬵ܿͲϵ켶Ϣ΢ͻ켶ˣ
ǰԣصСŮʦϲġüɫĽе
ôѰҳ齱ģСŮȻ֪껵ʵͻͽ϶Ϊ¯ǣϵͳѰҲѵãͨҲֻͨѰռȡѰңԣȻôѰҳ齱
ϰһһѱ飬һνٵ׳˵СŮ
СŮһЩõŮĿ϶ĿģǧҪСģУʵ̫ˣΪʲô¯÷ҳԵҺãǸǿһ֮ȻĻͻҷˡ
ô֪¯׵ҪѲܳԣСŮʦҲû˵껰Թ
ֻǳһŵĻһ֮˵ģ֮ûи㣬ΪϣᣬӦ˭֪һֱӳţңȻһλƾ٣ˣСŮҲ̲ס
ҲôãôѾ켶ˡ껻Ǻ˰ۣЦɡ
ֻԶأСŮһ
֪СŮʦûʲôϳû˵
֮ǰղǸ¯˲Ҫ̫̰ģȻѾףԺѰһˡ
ʲôϣ
㲻ǴӦ黢ǰҪһɲô״ģҪܶضĲϡȻһ֮⣬ԼҲռУЩ֮㻹ﻻһЩ߼ĲϡСŮһۣű
ԭˡһ¡
ƺӦúܹɡֹ
ÿֲϼ۸񶼲ͬǱ߲鿴СŮָָǽϵһֽ˵
Ȼ˰СŮʦҲۿʲôģôҲͽּۻ۵
ðɣһۣٵˣ˴ۿ۵ġСŮһ£Ӧ
СŮʦ꣡껸ߺһͻȻһ£ʮʵףˣСŮʦЩ˭
Щ϶õģ޹ءСŮޱӦ
Ҫ죬ȻպͰѰ񶼽ˣһ֮ٽСŮ˵ֱ꣬üһ㣬ʱ껵Ժ͸Ѱݣ֮ͷҲصӯȥ
СŮʦߣ껱ϹϾĽеСŮԶ֮Ͼ͸ں棬뿴СŮҪȥ
ԶظһᣬͻȻͼСŮʧԭأæʩչӰȥ
أ
껾ײεһǽϣֱӱ˼Զ
ȻСŮʦȥҲȥĳĵĻص԰ʣµѰң˱޳ɳԣȻ󣬿ʼѵΪ̫Сʱѵ
ϴΣ껴ӻȱ˲޵ľ飬֪ⱦ޳Ҫı⣬ϸѵ˲սԣпյʱ򣬾ͻѵ


126 㲻ˬ
ת۾͹˰£ͻ켶֮껣ȻûͣŲŬȻʵ似ҲƷ˲˼ڵ似ҪӰþԼŮ似ΪѾ似ڻͨ磬ԣѰʱһ׵ޣҲ·硣
⣬İҲѾžҲ
һֱԸ껵ѵԣҲǱŷġ껣껵ǹ룬ˮ֣κѵѲ
˱֮⣬ÿ컹ᱦҲÿĹΡŶᱦҲۻ˲ٱ˿̣ϵͳڣһû̫һѰҡ
һɹʮöѰҡ
ʮöֻܹű޲ġ껰Թҡҡͷ
ⱦ޲ר̱޲ʱģһžͿһ£Ĳ£ÿ»һѡŸոշûãÿһʱι޳ɳ⣬ʱֻҪͨ챦ι
ԣҧҧֱű޲Ȼ󣬵԰£ͼ֮󣬺Ȼױڣ̶ľ֮󣬴β̵һŻڵĳѡ
ΪĽ׵ĸޱԣѾﵽ켶˵ʺıǷǳԵġ
Ѻ껾ȥϵͳṩߺ豸һӦȫһѧϰҲնѾ趼ա
˵껵䶷ʦʵѾﵽ켶ζͿֱ켶ߣΪߵȼǼģֻڱʱֻܹÿʵȼǼǣпͻƵһȼȻҲʵȼΪǼԽߣҲԽͻƵһȼ
Ҳǣ껱Ƚ֮󣬲пܽͻƵؼͻ켶뻹иѭ򽥽̣ȻյĿľҪ黢ǰһ壬Ҫܳһʱ䡣
Ϊ껵ʵѾ켶ԣ𣬵ûʲô̫ѣҪķһЩʱѡ
ͷ۵ģǲ⣬֮ǰռһЩ޹ǺѾϰˣңһٶҪϵĲϣԣͱռϡ
ҪռϣͱȥޣŵĻȻðһ㣬ֱȥ־ͿˣѧԺزģҪռϣûôףһѾŵʱôɣܾҲʮðգΪѧԺֻҪ޳ûĵطΪأ롣
˵Ҳʲô¡
͵ﵽȥ԰ɡ
ʱൽÿʱ䣬껱뿪ϵͳֱȥ
󣬾ͼʮѾʼд˿̣ѩһŻͷļһţһᷳӡ
ȻҲʦ㣬СӻòͷˡƳǼһһۣǼһ켶׵ʵȻ治֪һ֣Ӵ;ֹϿƺӦǸ
ѩţҲĿһ䣬ǰͻȻһӰͻȻߵǰ껣ԭҪȥأ
껶һԭ⽿Ӱǻܿ˵Ѿһʱûܿˡ
þòܿŮԽԽƯͿƵġ
סܿ
ܿŮʲô𣿡˫ֱصʵ
ģһϾҪˣÿĩÿһܵͷζǵһĻǾͻᱻǲѧԺʱҲδйκսԣڵʮһ㲻ܵͷĻ¾Ҫսһǰ漸⵹һܿ˵
Ŷ㲻˵ҶԼǵһˡ껲ҡͷһЦΪʱÿʱ⣬󲿷ʱϵͳŴ£ʵѩѹΣû⣬ȻһˣҲԴУڵһϼš
ãܿŮ֪Ǽһ˭𣿡ָǲźѩĹӸʵ
㲻֪ǳ֮ӣ١ܿӦ
ޣȡûǱ£̿
ƿǸ߽ʣʵ൱ǿӣԣٵɱһݡȻͣȴôһ㣬Ѿʮˣȴ켶׵ʵԺϣѧԺżˡܿЩм


127 ˾
ʮˣȻøûһȻǼƷƲƲ졣
ܿһ̲סһЦ
Ҿսһɣ껿Ƕǵ˵
ս켶׵ʵ˵ǷǳǿģңڵʵʮģȻ츳˵㣬ʵҪڰѩͱ֮ϣҪǲܵģܿһҲʮֲ죬껵ʵսӵ켶ʵ٣ѻʯ
ȻҸսȻаգܿŮҵģʮ
ٿ°ɣǰļֻеؼĽ׵ʵսӦøʤ㡣ܿȰνսϾ껺ٵʵˡ
Ҿϣ̼ġһ
𣿡ܿɵؿһۣš
鷳ܿŮڳලˡ껵˵ͷ
û⡣˿ɲҪޱӡܿһ϶ı顣
ޣҲܿŮĻޡ껵٩һ䡣
СҸͷܿһɡ
껾ʹҡڵسźѩȥ
ιСеֱӸٴк
һ㶣ϾͷӦֱӱеСӣ˭أ
ȻǽˣҪս㣡껿żɽս
껴˻һʱһƬʮû뵽껾ȻҪս٣Ϊʮǵ壬Ǻǿʵ껵ʵȴڵһλãô˴Ĳ࣬껵սûκʤ㣬ûȤ
껣ҪսѩƺҲ̫ˣһء˵ŵʸľսʱ͵ؼŽ׵ĳƽ֣ҲңˡѧԺ껵ʵɳһԾǧ켶ʵٽսԣ껸ûӮĿܡ
Ӵ˰ӦһսɣȻֱսСǰģӲСͬΧеļ棬ϷŰĿ˵
ҲеҲһ˸Դһǰ껽֣ȴһеؽ˽֮һֱڻΪ껵̫ͣԣҲֱӷεٽһΡ
˿̣Ҫս٣ҲҡҡͷΪսϴεĲԿɲͬȫǶģô껵ʵʤ١
սңԴûɣʵȻսң̥ȥʮɣҲ֪СһԣҲǿЦʲôЦЦһ㡣
ʮҲ׷׺ЦʵûȤ
ЦĻɣҵʱǽǮ˷һ붼ⲻġ˫ָһַ緶˵
ٵʱɫһ̣ãҾ԰ԴŤߣ
ܿŮ鷳ˡ̶Իܿʾ
ûĻǱԿʼɡ峡ܿʮʾ
ܿģͱգֻ껺վС
ƺѾ껺ܲ˳ۣԣȻܿʾսʼ󣬱ʹȫ󿪴ϣȭХضչ˿ͻѣƲ켶׵ʵȻͬһ㣬ٵǿ֮£һȫļƣ޻֮
㲻ǺŰְְټԼĹ£һ㷴ûУȻҲơ
б£ͼ򣡡껵ȻٵһףƵ
껵Ĵ̼֮£ٵĹҲԽԽ죬˵ѹ껣ʵϸ껵½Ƕû껵Ӱ켶䶷ʦδܹϣ˵ǻ켶ˡ
ټ껾֪ܣҲ߳ŭǿƣԽǿԽ޹
ڳҲǿһȻٹƺͣûиʲôɱˣ٣ѾǼһ㣬ɫ죬ʹ
һóľٶȺͷأǶʵߵ䶷ʦֺ˵ĲԣûǾһл٣ֻȥʵ˵پռơܿҲķ
ٹùǺƫƫƲ껵ķҲܻӳ嶯Ȼһ͵غһ켶н似
ȭ
ͼһȭ˲仯Ϊֻ̬ޣڣӲͬķ껣צؾҪ˺ҧ顣
ʱڳҲ亹ΪǶ֪оȭǣٸ׵ĳ൱ټѾٸ߳껲֪ٵʵԿ֪˵ˣͬȼ䶷ʦҲδܹаս¡
أͼ껺ȻʧͬʱӰͬȥֻ໥ײ䣬â


128 бҪ
ǻü˿̣ڳʮҲǵɴ۾ͼҳ껣ǣȫ𲻳ĸ껡
ͬʱǼӰֻڳײ֮Ҳĭʧ١
ڳٶһ껾Ȼ³ԭأûжһ㣬ʱ֮ɫû뵽껾ȻһĪĻüٵĵؼн似
ʱҲ֮ɧ龪졣
ӦǻüɣȻҿղĸ棬ĸǼ٣ܿҲЩԵ
СӲлüʦҵķӰеһƴ´ҸȱȡƺҲȤ
ѩҲʮ־ȣΪȷʩչľԲŵ似ǺӰһ似һֱ껵Щ似ѧġ
ȻŵĻ٣û뵽껾Ȼһлü似ԣŭ֮£Ҳֱӳȥûƽ껣κλֵĻᡣ
ͬʱ껺Ȼ˫Ŀһ֮䣬âһͬʱϢ˲һɳ켶һ׵ǿ˲۳ˮӯ䣬ˮɢ
Ůˮ
ɲ֮䣬ˮĽգۼ䣬ȫ֡
ɫһѾδ
˻˻˻˻
ɲǼ䣬ţ
ѾȫֵȫסŰֱӻΪĩ¶¶塣
أ
ڣٻûܵסྡྷֱӱ˳ȥײһľ׮ϣǱأѪ˵òᣡ
ܵ껾ȻһĽ٣Ҳ¶Ȼ֮ɫԵš
ңͷųǳ켶һף˵껵ʵԲ
ղʩչʲô似˾ĽҲֻбܹ̽Ტۣңղһ켶֮ϣϢҲﵽ켶ĳ̶ȡѵʵѾﵽ켶ˣôܡܿʱҲסˡ
ѩҲһ죬ΪҲ껸ղʩչĽǳһĽ似ϴıˮһޡ
СһգƺЩˣȻѾ׵ؼĺʤġ
СӡʮǱشӵѪ˿ƺ껻ˣģĿس껡
һӰʱ껺֮䡣
ˣʤѶ⽿Ӱǻܿ
һܴôҵĶ֣צ
˵ˣʤѶѵҵоܿһ
һʱҲưͳԻп˵˵ǳ֮ӣܿΪѧԺļලԱǻС㣬ǴͷȻɻܿоȻпͷˡ
Ȼսɹôӽ껵С壬ٽĩλһϱʡǶҵоȻɶ顣ܿʮֹٷض껺˵꣬㽿һչȥ
˿̣Ѿһʺѿı顣
лãޣ
㡭ټҲ̣ҧгݡ
ﶪ˵ĻͿȥ·ɣ˵ǸҲ̫Сһ㣬Ů˸㣬Ըġﲻݵĵ٩
ܶʱҲǺЦһƬ
ס´ҿʦĻһ㶼ʣˡ˫ֱص
ƣɫһ䣬æҪλһ·񱼶ȥ
ʦ㣬Ӧòˡ֮껾˺ѩ
Ҫ£ԼġѩЩΪԸսʵܶ٣ȷʵҲݡ
СӣղʩչĻüͽֱʲôʱѾ첽һʵı顣
㣬Ժô찡Ȼҵôҿһ¡һ˵
ߣ˵ˣҿ϶Թ˵ġһۣ㾶ֱȥ
ʱע⵽һֱڿԣҲЦЦֱյһǰۣҲεʼ磬֮󣬼ûʲô飬뿪
ûãսٳɹ飬Ҳܿ
Ȼһл켶׵٣ҲЩ졣
ǰ˲벻Ȼܹһоͻ٣ʵ̫ˡܿҲò˼顣
ʵⲻʲôŵʸʱƾŷʵ͵ؼŽ׵ʦִƽ֡ܿƽӦ
ģܿһɣ⡣
С̫޷͵Ķˡˣһл켶׵٣Ҳʵ̫ԽˣҲʮֲ졣
ԣһʵѾﵽ켶ˡܿԼֱӲдġ
֪ˣҶü˼Ƭ̣˵ͷ
ܿ¡
бҪʥ㱨һˡ˵꣬Ҳֱȥ


129 괫˵
ûãͳʥƽĸ¥
Ķĵûиеʲô⣬赭дһ䣬ǲСʲôˣ
ʥ񣡡ݹصͷ
˵ɣֳʲôˣĶü
ϸոջʮ켶ʵҲϴ
꣬޵˫ҲһĨɫܿͻָƽӦ֮ǰԿʱҲֹҲֻöѡ
ܿ˵껺пõʵǿʲôֶΡΪûۼԣҲҿ϶ǻܿʵѾ֮ϣԣӦòжϴ
𣿡Ҳ¶֮ɫΪ˵ͨϾһؼʵҪͻȻڣһͻƵ켶ǸǲܵģʲôҲ첻
ҪԲһ𣿡õķԳ껵ʵʲô̶ȡ
С϶ϳĿġҡҡͷ֪껿ֻƻС꣬Բױ¶Լص顣
һ£ɵʵ
أĻ򲻵ѣȻԲױ¶ԣҪ֪ڵʵʲô̶ȣֻҪ·ϱơĺȻһЦޱȡ
ʥ˼ǡԼ²͸ĵ뷨
첻켶ҪԻĻŽȥ̷Ը
ԻǿǱҪ켶ʵܹģһʵǵؼĻǾԳܲ˵ġţʱһ䣬ַʵЩ̫ðˡ
˾УңСûôҵƣʲô鷳ĻֱӰƶȥƺпǣ󣬴ȡһƣ䵽С
İԼƶóˣѾȻҲΥ
ˣȷǸСѾ뿪ˣĽʵ
ȷߵġ˵ͷ
֣ɲĸԣȻôˡȻҲе㲻̫ģȻˣٶʱڣֿ̫ƽһˣΪĵľѾӦҪ
ȥˡ˵꣬;ֱȥ
ҹ˾֮뿪Ժ껣ûеƬȥǳǱȥ
ܿģ͵ǰͼŽգ滹м켶
ӲǲˡûʲôСšֹһ䣬ƹĴһȦȴûڷκοԽʯǽȱڡ
ܲͨ簡ιζûʲôطԽȥȡѰ
ڴʱеѰ̣̾˸֮ҵһ˶УȻ󣬾ͽһСڣ
С˼Ǻţ֮󣬱㿪ʼռϣڵʵɵһ
һҹ֮껾ռ˲ϣ˲滨ݣֻ֮ǸС䣬ӵض˳ȥ֮󣬾ŪһЩʯ֦ضڵ깤󣬱ظ
ǰŸջԺû뵽žͻȻˡ
ŮôңĪҹ£껿վǰǲĵϷ
Ƴһۣ˵һ䣬תԺ
껵Ȼ֪«ʲôҩҲΥԣ͸ȥ
Ĵֹһ繬ŰĴţ߽һƬֺ󣬱ǾתʮĶʯС
˴Űʱ䣬ԼһƬ֮Уһνûã˾ߵνǰ
Ůģ껿ǰʵĽʵ
Ի켶ܻԵĵطӦ
ԣʲô˼껲ʵ
֪ΪʲôЩ䶷ʦγ𣿡ʵ
ΪЩ䶷ʦӵг˵ǿǵʶ޷ɢԣγꡭ껳һ£Ӧ
ֽȻȫȷҲϺ˵ţŵ½ĽȻܶ࣬ȽܵͬľǣЩ䶷ʦγԭΪУһԼҲǱΪĴڣ˵׵䶷ʦٻԼĻӵԼһǿսЩӵл䶷ʦ⻯Ҳγꡣ˵
ͦ˼ģ°͵˽⣬ԣ˿һ˵ҲʮȤȻҲΪѾںһλ˵ꡣ


130 к̨
Իǲ䶷ʦǷܹĵط͵
ԭĵطǿ۽硣
ԻһλΪ佳ɣרԲԻģȴ˿֪˵ԻһλǿΪġ˵
ļٵģԽԽŮĪǴҲһ»üһ
һ˵ֻʵ켶֮󣬲ſܲԳǻ֮Դպһ켶μӲԣԣҲһһ¡⣬еһЩ켶ҲѡУλʦʦҲСӦ
ʦҲڣҵҪһ¡
껾͸ԻͼǸټİ˽Ǵһƺݣ֮۵ıһϵʯףڰУûκӣһֱͨͨʯײͬÿʯаףһ󲽵ľ롣
˿̣˽ǴѾۼ˼ʮλ켶ʵӸ߽׵ͽײȣ󲿷ֶףҲвģǺһ̽аơԼ񣬶ȭҲа罣ڵλлȱԼ֮ǰйԹĴӣȻٲǸ˴ʦī飬Լޱ˵ĺѩ
ֵǣ澹ȻС
ڼǰոƳǱ񣬶Ҽ浱֮аһľǱ̽аƣ⣬罣īԼͺѩҲǰʮ֮ڣԣ˵аǶμӻˣҲӦŶԡ
⣬мλʦվ켶ǰҲûģһλü뷢ͥһɷǸоߣʮһʼ߽׵Ϣ֪϶
껺һԻҲ˵ע⣬˵ĿһӾۼϡ
ôˣī껺һͬɫҲѿ㡣
ͬɫѿģȻз罣
аƺ껺Ҳһۡ
켶һĽʺޣϾܹͬͬѧԺʦ飡
ʦ㡭ȴЩĿ޶ãܣܿģڽҵ˶һ˵ͷվŵĺѩȻ󣬻ֽе
ѩһ˽תͷһ껣ҲЩ졣
ʱǰüߺʦ껳֣ȻЩ֡
˵һ㳯üߵȼλʦȥ
껱
ôˣü߼߽Щʵ
û𣿡Ӧ
ǡѾ׼ʼˣʼȻˣһͬΪʲô˵ţһֱۣӾϳǸ
ŶҴҲμӽĲԡӦ
ʺͼλʦһҲ¶֮ɫڳҲΪҪ켶һβ껣μֻ켶ܽеĲԡ
ʣɲģʵμӲԻΣյģңҲΥ涨˵
ĺ˼ֱ˵
ʺͼλʦһ㶣֪ĺָ˭ˡ
ǡʻЩԥ
ĺơֱóһ̽ƣдš족ֻ֣ѧԺʥϵĴӵеġ
ʺͼλʦһƣɫһ䡣
ȻˣǾμӲ԰ɡʲôĻһֹʼóˣҲֻΪѵĴӦˡ
á΢΢ͷţͶ껵Ȼϣںͺˣǿͺá
껵ͷҡڵߵ˺ѩǰ
ڳ켶һμӲĺָʾɫȡ
ߣƾҹʮ㶼ǲϡ
˵ʱ򻹻ŵӣ
û˵ؼʵҲμӲԵģûȤ

켶껣Ҳ䳰ȷȫ껡
ȻȻҲīԼ罣˿껵񣬶Ǻ޲ð껶Ƶġ
ʮ껣Ϊ껻ͬ켶ʵ飬ûд˲֪ڵͣĿãԣƺ༸ڴ
ֵܲ򵥰ȻĺμӲԣԺҪˡ֮ǰѾ껽ʶĻȱҲһϸı顣


131 
ʱѾߵѩǰһƤЦһ㣬ⲻ֪⻯Կɲģв켶֮󣬶ֶġͷΣݿ˵ȸá
ΪʲôμӲԡѩǰ껣Ҳһ䡣
Ů˵档Ҳģ˵ʦҲμʲôԣҾϷɱˣʮֿŵ˵
𣿿ʶ㻹ڲֵͬǣȻĺġѩԵЩ졣
ѵʦԴˣҺרһġһЦ
ѩֱӰһۡ
ȥɡʱʶʾ
Լʦߵ˽ݣȻ󣬳һֱ߲㣬߲Թ۲쵽Իڲ
λˣڿԿʼˡͬʱͷұȶǧ򲻿иУһԼߣǿеͣԭأȴԽʵĺ
֮켶㿪ʼȻĿʼ׼
ͬʱԻȻһ¡¡죬֮һǿҵ׳ɢڣɲǼ䣬Ϊҫ۵Ĺ㣬ͷųḶ́ĴƮɢʮ־ˣ
һԻһЩ켶Ҳ׷ײĿ¶ɫ
Իܿģ켶͸оԼڵҲһһرġ
ţо켶еʯףԾʯһ׽һס
󣬾Щûѩ
Ҫ̫Σˣʯǰѩ̲ס˵һ䡣
ʲôܵģ˵ԻʮԣһҲ޷˵ţźѩһ̤ͬϵһʯס
˿̣ԻĶˣȼλʦ۲ŵ켶
켶䶷ʦļʮ㣬ܵǵʮĻл֪жλܹʮ㡭ʱһʦڵ
Ҽǵûȥһʮλ켶ʮ㣬λﵽʮ㡭һλʦŵ
ʮģļʿ˵ǰٷ֮١˫ָ
֪еЩ᲻вԳģ˵пܵĻӦþǱ̽λӵıٵľ
ļλУȷʵмλȽģǸôûͷ˵ͬʱʵ
Ŷ˵˲̫ξȲμˣ´ٽвԡ̴
Ŷüһء
ҸΪ⣬̽аơԼȭŵķ罣ŵī飬λ츳Ҳ൱ףʵ˵ѾٮٮˣǵһβԾܲĻǿ϶ᱻΪص󡭡ʿ˵
ʵһλһ䡣
Ŷ˭ʺʦ̿
ŵĺѩӦ
Ҳ˵˵ʷĴﵽ켶ĵӣŵЩ߼ɣҲһģʾˣŲ켶һ׵ʵܲԳļʷǳСңʻѷɫ٣ԽߣֻļҲԽһӹɵģʸ
ѧԺ֮УҲ켶һ׾ͲԳ𣿡˵
˵ӦǱİɣʿǧѵһ£꣬ڽѧԺʱ򣬻ʣ֮󣬾ʹ켶䶷ʦļͻıԣҲ֮СһλʦӦ
ԣ½пܣƶ
ʵ۹Σһ֪ϳһЦ
˿̣켶Ѿǳʮ㣬ûгͣԭصġĺѩ껣ҲͥŲһ㣬ѹ
껣ֲ֧סĻͱǿˣңѩͷһۣĵ
֪껲ΪȻһЦʵʵѾﵽ켶һףԣ̶Ȼʲôѹ
ܿģ껺ͺѩҲǹʮ㣬Сɧ껵ʵܵʮ㣬ѾǼˡ껿ȴࡣ
ûã󲿷켶ҲѾ˶ʮ㣬ֶ൱
ͬʱͼ껾Ȼͺѩ˵ЦļңҲƽʮ㣬Ҳ൱죡
ʺʦ״ҲԵʮ⣬ȴԵʮƽƺ껵ıȫ֮С


132 Ҫֹ
μӻԵĿģΪ̽ڵʵ֮ǰѾ׼ԣ껵ıֲе죬ƺ껵ıȻġ
˶ʮ㣬󲿷켶ǰٶԷΪǵԽ죬ڵҲԽ죬м޵ģΪܹ֤ɹʮ㣬ԣĵ뽲ԡ
Ƚӽʮʱ򣬲ʵڵͽ׵켶Ϳʼִ֢״ܿľ;ٲάûãʵ켶֧Ųסͣԭأд󲿷ʵǿ켶ǰ
ĺѩ˿̣ҲЩ
ʦ㣬㻹ðɣ껼״ĵʵ
û£أûо𣿡ѩ껾ȻģҲЩ֡
ҺܺðûʲôоµȻڵʵͺѩ£ѩķڤķķԻ˻֮⣬Ҳɺܴĸɣԣ֮£˵Ǻѩȴ󲿷켶Ҫɡ
ģѩһأ껵ıҲͷԣǣؼʵܹԳĻʵҲο顣
껵˵ͷȷʵûʲôоһ㶼ûиоʲôѹۺܶ켶ϱǧصƵģѹþͿֱ£ɫҰס
ѩ껼ۣȷûʲôҲû˵ʲôһͬǰ
ʱѾһЩ켶ִʮ㣬ʮҲֻ岽֮ңҲг켶Ϊ֧Ųסͣԭء
ʣ»ڼ켶϶켶и߽ʵͿȫû켶֮УҲмλڼ֣а̽аƺԼīͷ罣лȱ⣬Ǹĺѩ껡
ʱΪ𽥼٣󲿷ͣڵ켶Ŀ⣬Ҳʶȫںѩŵϣ˿̣ҲѾǹʮ㡣
СӾȻҲˣ
ʵȻܵʮ㣬ôܣ
Ϊֻܵʮģû뵽Ȼܵôߣ

ʱ˿̣־˷
ʺʦҲЩΪ껵ıȫǵԤϣ
һȻѾ켶ʵôģ˿Ѿȷ껵ʵ϶Ѿ켶ĻʲôͣҲܵô߲㡣
˿̣ʣµ켶ڼνǾٲά裬ÿһ㣬ǱѹصƵģǿѹ˫ǹǦ㣬ԽԽء
֮ǰоɵ껣ʱҲоѹǣû̫ѣƽЩ࣬ķûޡ
ȹʮ껸оѹҲԽԽҲ֮ǰôˡ
ʮ㣬оͲһˡĿ΢ţԺѩʦ㣬㻹𣿡
ѩ΢΢˵ͷʵϣ˵ЩԣҲɴ಻˵
ʮʮߡ
ʮˣ
ÿһ㶼Щ켶֧Ųסͣ¡
ʮʱмн׵켶ͣˣһгʮ켶Լʮ㣬а켶
ԣʺͼλʦҲԵʮ⣬ΪֻҪܵϳʮ㣬Ŀԣ˵ǾԵģ˳
ͬʱҲһ³ΪĿĽ㣬˶ɫض껣ΪҲλеһ
˲ðȻԵؼʵܹʮ㡣
δû飬ʵ̫ˣ
᲻Իʲô⣬˵ؼʵǲܵʮġ
ǣǧѵһġ

λʦ׷ײĿࡣ
ΪֹɣǵĻ»ΣաΪˣ껵ѾΥ涨ˣңҲѾչֳһʣҲ㹻ˡʮ֮û㹻켶ʵǲܼǵģǿеĻܻᱻԻɡ
ʻ䣬Ȼеֹ
ʣʲô˼ֻҪǷлʣĿѾﵽˣûҪðաʲĿ
ʲô飬һȫȨ𡣡治ɫı֤
һ˿ʦʦҲΪҪִ껼
λʦʵܵǵʮ㣬ѾǸ漣𣿶ңҾûеޡȻһ䣬껵ʵѾ켶֮ϣʮ϶ļޣԣҪ껵ܻܲи˵ı֡


133 һȱ
ʺʦŻȻ¶֮ɫΪһ켶Եǹʮ㣬һʵ켶䶷ʦȻɵĵȵʮ㣬Ȿ˷˼ңпܼƼ¼漣ⲻҪȥ
ΪִⱣ֤ԣʺʦҲȾ䡣
ʱʮİڵʮλ켶ڼ
ÿһ㣬ѾþٲάݵģԽ콧ŲһҪϺܴ
Ȼгȥ껵λ켶֮⣬λ켶ʵٶ켶֮ϣʲףǶԵʮַѾ˵Щ켶ˡ
ܿģĶ飬ҲΣ׵λʵǿ켶߽ǳ˺ѩ֮λ켶Լʣµ켶ѩȻ
󲿷켶Ȼʶ껣˿껵ıѾ൱ʱ˿̣˵ıȻͬȴͬ𾪣Ǿ껺ʵȻܺһʮ㣬󲿷ֵ켶һ޷ţ
īʦ֣ô껹̼һ¾ǰһī顣
īһۣҧгݣȭһգ뽫ֱһ㡣
Ǽɣõң껻ǫõı飬ī˻˻֣ᡣ
ҲΪ껵ļǰͷλ켶߽ͻȻԼӿٶȡ
Ȼ켶ҲʾаƸͻȻ嵽λ켶߽еλá
תֹ˰ʱڼλ켶Ⱥϵǣλ켶Ȼһʵʦ׷¶֮ɫ
ʱλ켶߽аͣʮ߲ƴӵо֮ƵҲؽ󣬺λ켶߽ͤʮ֮⣬īͷ罣ڵλʮ㣬껺ͺѩ󣬵ҲʮĲ㡣
˿̣ԼʦҲȫעעʣʮλһһ껡
ѾʮĲˣһؼʵȻܵʮĲ㣬˵ȥĻûŵġ
ǰ޷⣬ôģ
ѵĻǧѵһ

ʦԵʮּǼ񵽱һ㡣
֮£ʡԵñȽƽȻҲڲסĵȡ
ʦ㣬Ҫ𣿡ʱһֱźѩ껣ͺѩһͬͣʮ㣬˿̣ѩѾ㺹죬΢ףƺѾ˼ޡ
ϵĻͼɣعңѩԥһ±֮ǰķԣ˼ΪӴҲϣһ˶𾪵껡
ҼȥʦϢһ¡ʵ֮ǰνģȻѾôߣҲ֪Լܹ϶ٲ㣬ԣԺѩ˵꣬һľ͵ǰһ̤
ֻһȵ֮껾ȻҲ̤ʮ㣬Ѿīǲˡ
ûɣǸղŸʽȻʮ㡣
ļٵģ᲻ǳʲôˣ
ʵ̫ûˣ϶ס

һʱ䣬ԻҲɧ
ѩ껾Ȼֵһ㣬Ҳǽݾ
ͬʱʦҲס¶֮ɫ
īͷ罣ɫҲʮѿû뵽껾Ȼܹϵͬһ㡣
īʦ֣Ǽʮ㣬īͷ罣üɫƵ
껵ƣīͷ罣ͻҲûһ㣬ΪѾ˼ޡ
ǲȥȥˡһϾ翸һɽ㣬ֱֱһԾĿ֮£˵ʮ㣬Լλ켶ˡ
̼䣬Ի˼ž˶ɴ۾ƺš
Ǹ̥վǰ껣סһ䣬ҲޱȲ죬ϴƹĽУһл켶׵٣Ѿ˺ܴĺġ
ŮǱһΣ˭ǵøߣˣ͵š껻治ɫƵ
껴˻һҲ껸⣬ȻҪţ
ߣСӻҩɾˡīĵһ
ѩҲǶüһ˵롣
ΪʲôҪȣȻױƣԵΪע
Ϊ֪㲻ҡ껹Ц
ߣʲôҵģȾͱȡƽĸԣԲƣǣǰ켶ʵ껣Ȼվͬһ㣬ǹĺʤȻҲ˳ͲƾԼı٣껡


134 ͻƼ¼
룡ʾһ¡
һԸоܵӿʮ־ңıٹȻͬѰ֮󣬾ͼӯӣ·ĵֱƮշɶɣʮ߲֮ϡ
ʱԻҲ󾪻֮ӵıٵ䶷ʦƾ켶һ׵ʵܹǵ̶ֳȣ뵱ĵļ¼ҲԽԽ
ʦãĺã˿̣Ѿλ켶߽ʮ˲аƣͷʮ߲㣬Ҳ΢΢ͷ¶֮ɫ
аʦֿɲҪұȥŶЩƤգ۵
аѵһЦͬʱһչ˫ۻͬʱ˫˲䱬ʮ־˵һӵȥĿ֮£׵ʮŲϡ
ʱҲͬʱ֮ɫаȻֻ켶нʵȥȴ켶߽ʵһϸ£ʾ
Ȼаͦһʮֻһ֮ңλ켶߽Ҳɫ䣬ɫߺޣû뵽Լᱻȥ
ʱ껿һʮ㻹ʣ̨ף˵ֻ㣬һ㣬ԿԽ
˰ɣ˵󻰡껳ٳδЦһ䡣
껼΢΢һЦʵԼʮӦû⣬ΪԻ֮͸оһֱճԻڵ˿̣ҲѾ౥ˣңҪ챩һ㣬Ȼ֪󾿾˶ǣֻҪͷʮ㣬ǣϵĻʵǶٲ˵ʵνֻҪսԼļ޶ѣҲľڡ
ԣһ̣Ŀһӱʼӿչ¶š
ͬʱ껵ӰһĻ棬ͻȻһ£գۼ䣬Ȼߡ
껺ȻͳǰҲһôĶ֪
ȻֻҪǸղſ껵ˣûһӦģҲûһ֪ôʮ߲ģΪղ껵ٶʵ̫ˡ
ͬʱվԻĶʵʦҲƬ̣ƺڲ껸ղʲôʽֵһġ
ղѵ˲ȻͻȻ٣ǣҴδĸԻ֮£ܹʩչôĲʱǶе
ʦһҲǾȲѣҲΨһĽ͡
ĲǶأ˵һ䡣
ŮҾͲ㣬ŰɣʱһЦض˵꣬ͻȻʧԭء
ͣʮ˲λ켶߽׵䶷ʦֻһķӹһ껾ƾðһ㣬վǵǰ
㡭ôλ켶߽Ҳɴ۾һš
ΪʲôܣоͦɵģǻĻҾǡ껻ʮֿ˵
켶߽ɫһӱˣǱ껸СˣǣҲѾ˼ޡ
֮켶߼һ
ˡҲûϢ֮󣬿λ켶߼䶷ʦһۣٴʧԭء
ܿģ껾аͬʱվʮֻһ֮ңʯ֮ϡ
Ҫһ𣿡תͷаһۣƣһֳϿҵ롣
Ѿˡаҡҡͷʵ켶н׵ʵܵʮŲѾӣȻһȣҲЩ̫ġ
ҾͲˡ껵˵ͷۼеɲǼ䣬˸ΰâ
һ̣껾ͻһϺ۳ʮȥڳ켶Ҳ۾һĻ
껡ѩҲסЩ
ͬʱԻ˵ʵʦҲȻؽ껵һһ
ܹʮ𣿡
ҪܹϵĻǿɾ漣ˡ
ѧԺĵ¼Ҫˢˡ
ǣֻбƽʵ켶ſܵʮģ

Ȼݲ֮Ҳǲû뵽껾Ȼ̶ܹȣңۿҪƵĴµļ¼
Ŀ֮£Ϻ۵ۿҪڵʮʯ֮ϣǣʮ켶ʵ䶷ʦ˵ʵһûоԵʵֻܴġ
Ȼڱƽһ̣أֻúȻǰǳһ֮ǿһͣڰ֮Уͬʱһɾ˵ѹ֣֮Ҫѹ޾Ԩֿǽסζ˲ɢʧȥСֱʧȥƽ⣬Ҫ׹䡣
һĻҲڳ٣оĶǣ


135 ¼
껣СģѩסҲ֪͵һԾȻԾ㣬ƺҪӿ껱ƽջΪ֧ͣ¡
ͬʱۿԼҪȥĸ߶ˤ䵽ףǲҲҪзˡ
ԣڳ˴󲿷ֶ亹ҲЩ侮ʯģͱīͷ罣¶Ц⣬ƺ޲ˤһ㡣
ʵʦҲƲǣҲѾֲֻؿ껾Ҫ׹ȥ
ǰȾҡ껸æĺһΣСŮСŮ黢ǰԼ֮ѾٴδһЭ飬СŮȫָ佳գΪ黢ǰ֮ǰб
ʵ껺СŮģȻʦ䣬Ƿǳչˡ
СŮĿľ黢ǰõ껳ɳ
Ȼ黢ǰδ֮ǰԶԶ㣬Ҳֻڹؼʱȼ
Σ֮ʱϵʱųǿҵɫҫ̼䣬͸оһɾ˵ڣȻһӾƮ
󣬾˵㷢ˣͼ껵ͻȻĪĳ˷ǳģӰȻģȴԿ塣
ѵǡ֮Ӱʱʺʦɴ۾ΪֵӰǰס
˭Ҳû뵽ֻеؼʵ껾Ȼʱֳ֮Ӱ
ͬʱ껾縡һ㣬ֱӳƵʮ谭˲䴳˵ʮ㣬˵ǣȻǰɳȥ
ʱ˿̣ڳȫɵˣ켶ʦҲĿ࣬ţ
һ㣬㣡

㣬㣬߲㡭
Ų㣡
ʮ㣿
һɳʮ̨ףʮֻһ֮ңʯ׻£ȵվʮŲʯ֮ϡ
ˣº󣬵ʱҲоյһֱһƨڵϣֻȫ֫ڵѾݽߣٻͷѾңң࣬ޱȾĿ켶ҲǿЦҡҡͷֻʮ㣬Сһѵģû뵽յԶеǿ󣬾Ȼһ嵽ʮŲ㣬ҲԼȫû뵽ġ
һ̣ԻҲѻȸ˭Ҳţһʵ켶Ȼʮ㣬ңһ嵽ֻ߽ʵ䶷ʦܴﵽģʮֻһ֮ңʯϣҲˢԻһ¼¼
ôأȫ˿̣ҲһôҲǵһμֲ˼顣
ʦǱ齩Ӳ֪ʲôе𺳣ΪԻĻµļ¼˱ĵ괴µļ¼ǣһǰ޹˺ߵļ¼
ǰȷʵҾӦԻʲô⡭ȻҲû뵽껾ȻôͣһʹѧԺļ¼漣ļ¼ǣ֮࣬Ҳܻ𲻱Ҫ鷳ԣϾԲһ䡣
˻һҲʺʦ׷׵ͷΪԻ⣬Ҳһ켶ܹ漣Ϊǲܵ飡
˿̣켶ͬ껴˾˵ĳɼҲǱ졣
īȻǵŴͷ껣Ѿ޵ֱ˫Ŀ˸ǿҵļʣ罣ͬһձ¶
УʵǾӢаȻֵǣ껵Բͬ
ȱֵЩĿɿڴ̾һֵ˰
ΪѣͻԼޣĺѩ껰ȻҲ˿ͬʱʶԼȻΪ껣˵ǱҲǰٰ㸴ӣΪɴ˿ɳ껵еô򵥣
Ȼٲ˸ոպ껴ĵʱҲǻ𾪣޷ֱԺﻹ껸ղһĻռݣ޷ȥڼŵڸղһĻǰҲǱĪ
Ƭ֮Իԭ˸ĹҲʧԭڵǿҲ֮ɢȥ
ͣԭص켶ʱҲһᣬһӾظһ㣬׷׳һԭĵҲһ˲ָ糣൱ˣ
ͬʱʦҲʮŲ㡣
ȹɣһȥʮŲ껣û˵ʲôֻǽƽضʾ
껵˵ͷΪѾָԣֱ߽ݣʺͼλʦ׷ÿҲԼղŵ׳ٿŵЩʼʦˡ
ҵĴҲģʮ޹ɪЦʵ˵˵ĸоҲȷʵͦˬġ
֮ʵʦԼ켶½½ؾۼԻ׵İ˽
ԻƺһϣԣλղŵĲԽЧλ⣡켶һָۣԵ껣ͻȻ
켶һ׷ͷӶ˵ǺϺ켶ʵ껣Щ켶ң¾˵ļ¼ˣ


136 ȡ
֮⣬ĲԳɼȫ󣬷ǵʮģҲ˵ӵʣԣҪϲǣȻܷҪǵ컯ƽؽֵˣ͵ΪֹλȻȥϢɣ
ȵȡʱȺе껺Ȼе
ڳ˵Ŀ뿴껡
ŮղǴˣԣǲӦ˵㻰ʱǰĿֱ˵
㡭ϵһۣû뵽Ļᵱ档
ڳ켶ƺŷӦΪղű껵ľ׳壬ԣǲ껺ĵ顣
϶ӦģǿЦģ
ǰǵŮôܸ󡵱š
СӼֱòͷˣ

ܿģ켶˲ͱ׷׽ìͷ׼껡
ʥʦҲЩЦã껺֮ģԣҲ岻֡
껣ˡѩҲ̫֣ԣֹ̳ݱ䣬ǳá
ʦ㣬ԸķˣԣҪ֪ѩˣǣĴ㣬ԣֻؿ
ѩʱҲЩһۣɴ಻˵ĽѾ
ʱ˵ĿҲ뿴֪ӦԣȻڣҲȫֵ֧ġ
Ҳ֪淴ڵĻԺ϶˿࣬ǣ껵ţҲԲܣԣһ֮󣬱Ҫҵϡţԣһ
˻һȫȻ˶û뵽ȻѡӦǸʲô
ʲôüһЦʵ
ʽıдңܻңҾʹӦ㡣ʮ˵
𣿡һЦΪڵ˵Ѿʲôսˡ
ÿɷص˵ͷȻ󣬾Ŀ֮£ӯȥ
ڳҲһĵؿ껣ƺΪ껾ʮģܻӵıٵ
ܿģ켶׷ȥȻǰֶ̲סһۣ翴Ź̥ı顣
ʦ㣬Ҳ߰ɡ껼ˣҲһʵҲźֶԼֻôǣѣΪ˵һüֵȻܹݵĻǾòˡ
ѩ껽ȴֻһֱ˦ˣ껡
Ҳ֪ѩ϶ˣԣʹȥͣȴסˣһߡ
һֻðԹؿһۺѩıӰҡҡͷ
ʵȼλʦ˵껰󣬾ʾ껸һߡ
뿪Իһ·ϣҲǱֳĬΪ֪ǾԲ׷Źġ
벻һκͻͷ˵Ȼȥɣһ飬ڽ飬Ǹ̸
ŶӦһͼһչգۼ䣬Ʈ߶ȥ
֣Ȼûң൱󣬵Ҳû⡣
껻صԺĳ˴Ҵҵô׳ֱۼʵԴʦܣ˵㴳˽ʮԻļٵģīʦֺͺʦ㶼ʮңȻܵôߡ
˵ʦ֣ȷſңҿˡ껱յֱۡ
ĳϷſ껡
϶Ǻʦİɣֻһѣҵʵôܳīʦֺͺʦ㡣ʮǫӦ
ҲǡǺˡĳһ˵ɶɶ
ˣʦأ껼ѩī鶼ڡ
īʦֳֻȥˡںʦ㣬ûлĳӦ
ûĿһأֻԺӵȡ
̫ɽʱ򣬺ѩ߽Ժ
ʦ㡭һѩǰӭӵ
ңȥǸŰɣѩһۣʹԼӡ
ʦ㲻ҽ𣿡һЦ
ʲôý͵ģҪ˭ɣҹܲšѩСһ
ʦ㣬ôΪʮ룬ȫСңɴңЦŽ͵
ʲô˼ѩһ£Űɵʵ
νһɽݶʦĶ֣ǻͬһУĸԾԲԸⱻʦѹڵ£ʦ϶Ҳˣˣ֮ƴһĻʮʮֲġԣΪ˱ҾԼעȫϣһҾͿǣסʦԣʮֵĻ̡̻ȻʦΪΪʲôҪðųΪȫԺеΣգô˵ûȤأɵ˵ڳһݴȻȡı顣


137 
ģѩɫݣ˵þƭҲǽŽɵؿ껡
ƭʦĻСƤЦӦһ䡣
ƭһСѩȻ׾ͱôŪȥר̵͵ķϣʹ˲С˹ˡ
ϴЦ
Ļ͵ڵ̽ҪСĵ㣡ѩȻһľһ䡣
֪İɣĸԣԼ鷳ԲЩʦʦҵġıԶԵ
֮´βҪˣ治ĺʥΪʲôҪμԻĻԣղŶΣհ͡ѩ֮ǰԻһĻҲЩ¡
ѩڵԣֻЦЦû˵ʲôֱʵʦȥȥôã
һ˽¶ѡѩ赭дӦ
ŶӦֵʦ㲻˰ɣ
ʲôġѩһۣ֮󣬾Ȼˡ
˵û껿źѩıӰҲҡҡͷ
ͬʱԻľ˱֣Ҳһʱ֪ģ꣬Ҳ¶֮ɫ
СӾȻôͣʵﵽ켶Ҳֻܴи߽ܴﵽĳ̶ȡû뵽껻˵׳١
ҲôãҲϻ֪ܣֻôɵ
СôͷȥˡȻĻĶüء
ʥ˼ǡ֪Ŀ϶ָʾˡ
ֹͣκνںѵȡСֱӷ𡣡˵һ
Ҳһ£û뵽֮ǰصѵ껵ģͻȻı껣Ҳʵ÷˼ľʲô
УûµĻҲӴҪڰмľٶҪκοӽĽ
ˡĵָʾҲֻзӣ껲ƽ
ȥɡʾ
̹¡
Сӿ϶ԼԣѧԺڵĿγ̶˵ӦǷǳʺϵģ˷ʱ䣬ɷչҵҪºζԵ
Ϊĵԣڶ޵ʱԶаΪڣӽԺ껿ԲٽκνںѵңȡС
ȻһֱӾˣðԺͿԲܵκξˡ
ʮʱȴһͷˮϾǶ֪껸ոԻĲһˣ˵ĳɼȡǣѾֵ÷з
ԣͻȻ껲ٽκνںѵȻⲻ˻˲²⡣
Դ󲿷ʮ˵껽Ӳܽںѵ޹أǻеֻΪһҲһ֣껵ʵȥǿǰŸոջ켶׵٣ԣǶ껻˼ɣ껱ȡСԭõСҲһӳΪֿȵֻЩޱȡ
ȻҲжģǾǺѩͼ棬Ȼ벻ĻһŮͬʱߵǰ
ʣΪʲô껲ٽκνںѵңСûˡѩҲԲɵضʵ
ѧԺ߲ľֻǸ𴫴ѡȻ˵ĵָʾ
ǣǸһûʲôңܽںѵÿضĽ׶Ǹһǲе㲻̫ƽ˵ʵȷʵ˵㣬ôҲ٣ܻеǰ;˵ʮί񣬵Ҳ껴򱧲ƽ
ҲǲҪôˣȥɣҲǷܵӦ
ѩһҲֻҡͷȥ
֮;ֱһƽ껵ǰ˵Ժ֮ˣҲٹˣΪ֮ɣ
ǿϧˣһʵָ£ѧܷͼǿȡͻ켶껹ϧȴѾֿ˻
𣿾ûҵָһҲԵģúŬɣ֪ô˵ǳ滰˳ǿĵĲˣҲûе
ˡ˵꣬ͷһʧԭء
һȻܿİ״ҲҡͷһЦţټʮ
ǽѧԺѾһʱˣǵĽҲĿã⻹ԶԶΪٹ£ͻѧԺǰѧԺд轻ЩǾӢеľӢд轻Ļ˵ģǣÿСֻҪĻͱٽУʮ˵
ʮһҲ׷ĦȭƣԾԾԣΪǶ֪ǸѧԺͷغûᣬܹѧԺľӢҲ͵֤Լʵ
ˣɣ˵꣬Ҳֱתȥ


138 ˲
ΪԼԣҲֵѰϵͳĸʼȫԸԼҹͬʱİҲڲϵϰоѾﵽƽԴ켶ߵĳ̶ȣȻܸԻĳ̶ȣзǳңԶľ롣
ʱһξ͹£껵ʵѾ˳ͻƵ켶׵ĳ̶ȣ˵ͻٶȾǾˣȻٲ¯Ĺ͡
֮⣬ֻҲµĳɳʵҲѾﵽ켶ףѾﵽҪͻƵؼĳ̶ȡ
Ȼ½Ĳ껣ҲлٵĽ
̽а˳ͻ켶ףԭֻ켶׵ȭŵķ罣Ծ˵ٶͻףīҲѾĽףƽ׵ĳ̶ȣѩҲʾͻףҲ켶ס
˵ĻȻڣףﵽ켶ĽףҲչֳıٵľơ
ͬʱǰѧԺħ侳ѧԺţҲڶ
˿̣㳡ΪۼڴˣӭδѧԺǰѧԺš
ιι˵ѧԺУҲһıٵ켶䶷ʦ˵ģǣ˵ڵؼʱͻı٣ɼҲǳ˵ġ
ҪǣλǸŮңһѧԺѧԺʮŮ֮һ
ļٵģǺеһƴ˵ʵͻͽѾƽ켶ˡ
ıٹȻͬ죡

˿̣㳡ϣҲǾۼһ𣬽ͷӶ۷׷ס
㳡ǰ˵ĸ̨ϣʦҲ໥̸ĵȴ
֮һ֧ʮ˵ŶӺƺƵǰ˵ǿλ߽ʣһ֪ʵףģǴӵؼ켶ȵѧԺҲһȻ
ܿģ󲿷ѧԺע⵽͸λ߽һɫӰ
Ӱһɫ¾װȻĳе쾡£ңʮ̷ָݾ£̶壬ǳ飬ԵĴŮֻŵļǿҵĿǸСͱѵɱ֣һ
ѧԺеһǧ𣿹ȻǸŮܿģɧ
Ů𣿺ʦһεġҲȺеƲ
˵ģǳҡվߵĺѩֱӵһۡ
ǺͼŮһεġֱתƶ
СӣƤǰɡʱ治֪ð˳һۡ
ƱۣƱͷ˶ôѡ껹Թ˵һ䣬Ҳúѩͼ̿֡
ŮǧԴż֮⣬Ѿǧ˶֡
ܿģ߽ʾʹŴߵ㳡ǰˣ߽˸̨ʦֱԣ˵ѧԺ˶ڣλ߽ʣЩΪڳʦʵнףԣλ߽һȣȻҪϲ١
ѧԺɲ߽ǣΪӦɳ߽ʥųģԵЩ̬
ʡ߽ϤľһҲλ߽֮ףͬʱҲѧԺʢĸ߽֮һ죬ʵʥҲֻһ֮ң
ʱԴϴʴ֮󣬾ûмˡʵĵʱ֣ȻһǼ¡ʲʮͷҲʮţһͰĿң⻰ҲǹάǰʴϣΪг֮һĿڴϵı֣ԣ֪ʣֻʮжһ޶ġ£ϣ۵ѧԺֻϧܾˡ
仰ܳˣλʣֻǸ˶ѣ̬ǫ
˵ʣҪЩһȫָտɴҺܿ㡣ˬһЦûʲô̫ļơ
ʲһѧԺĸλ˲𣿡ţͻһ۾վ̨µѧԺŵЩһ۾ͿǾӢʵģҲ١
εĽһµʱ䣬еʱʶԣؼʱҵǶѧԺһλܸȤ̨֪ܲһʺȻ
ָӦǱ̽ĵɡԤϵĴ


139 ˲żü
ʻδ֪Цŵ˵ͷ
ȻʶˣΪȻҪССҪԣתѧԺһ¡
Ⱥе֮󣬽ݵǶֳϰΪһ㣬Ŀ֮£ǰ̨ȥ̨ܿ
λѧԺľʣҲѧԺʼĵһ֡ϸܵ
ʣԾ΢΢ͷʾ⣬ݲҲǴż־ء
ı١ϢӦÿƽ켶׵ʵ˰ɣʴۣ˵ͷȻ¶԰ɫҲΪǽһѧԺһ켶ǧҲı٣ֻģǺġ
ţҲһأѧԺҲӵıٵѧԺҲǸոڲǰ֪ģȻҲʮ־ˣѧԺȻôһλšңı٣ǧںı٣һ̶˵ӾˣΪ켶䶷ʦļ֮ǰı٣ǲܰ쵽飬ͺӵıһãӵǧѵһʲſܰ쵽½Ҳӵʵ켶䶷ʦ
ǧɣתĿվڴǰ˵Ǹ̷Ůʾһ£̷ŮϾ̨վһ˿·磬ѧԺһǧ
ѧԺȻ˲żüãĿصĿһ䣬ûоñȥΪѧԺУ֮⣬Ҳһλ֣һֱǱа߾Ӳµļ档
ûдôü汩¶⣬ʥҲʱü汣ֵ͵
̫ǫˣ֪ѧԺУλ֮⣬кܶλʵ׵ĸ֣ҺڴѧԺЩѧԺֵĽʸһЦ
ѾʮĵԺλԼŵáҾλʴȹȥԺٹȥ;һ½ճš˵ţʦеλ˵ͷ
ܿģλʦϾǰԾʾʣиλ룡
֮󣬾Լλ߽ʣԼѧԺŵλʦȥ
ˣɢ˰ɡѧԺ뿪ҲԾۼڹ㳡ϵѧԺ˻֡
Ҳ׷ȺͷӶɢȥ
ҲϵͳǲʲôֵģΪ涨ҪȫԱӭѧԺĴţԣһ֡
껲Ÿ߳һʱͻȻûĳǰ
ʣʲô𣿡껵üʵ
ûʲôĽչΣѾʵôڵؼʵһֱú֣ǾǰѾ϶껵ʵӦõ켶ǣϵϢȴȻڵؼңһ㱾˵ͨԣŹôһ䡣
Ļһĵġؿڣһı顣
ͼװɣһһĺβ¶һ䣬Ȼ޷֤껵ʵɭ̶ȣεᣬ껻ΪһƥҲ˵
ϴЦΪҲĻɣģ㱻ֵĻҲʲô̫Ӱ죬Ҫ͵һ㡣
úŬ˷١ˣһˡһ䣬㾶ֱȥ
ȥûңԣ̲סҸ㡮һ£֪Ҫôһ£Ҳҡڶȥ
껺ƽһȽѰ񣬻˵Դʵﵽ켶֮ѰõıҲ֮ߣԣܻѰҲ֮ǰһЩˣǱˮнΪҪѰҵĵط̫ˣֻޣͼҪեˡ
иȻлرһο԰ٳһʱЭͬսԣѰʱҪ̫ܸ㶨⣬ռϵʱĳҲ
һʱѰ껾͵޳֮󣬾͵ϰߡ
ææµµһ졭


140 ޷
ڶһ磬뿪ϵͳֱӾȥͼѾΪΧʲôƵģƵشȥͼĳ֮ϣȻվλѧԺεŮǴелһӰ˿˷ɧǧ
ιôǵ껼ѧԺȻʮȻ֣־ץסһʮʵ
㲻֪ѧԺӽ쿪ʼͱֵʮ飬һʮȻŮۼذѧԺеĵһŮֵʮ顭ӦԵʮ˷ܡ
ԭˡţ㿴ǧһȤ
СĿϹ۾ʱһȻ
תͷһͼԡ
ŮڳԴҿˡ껵٩ֱż棬ɫԵ
һֱ۾һ֮ƵؾͿǧ벻Ȼᱻֵʮ飬иܹȤĶˡ
ŮսЦʵ
սߣ񣬵Ȼ˰ѩͱ֮˵ɡ治мһ˵ĸ߰
ܿģͻܿҲĳǰ
ʡǧλѧԺ϶Ľе
İ£ʮúҵѧԱǽˣλǻܿǾҲڵĻǿһ»ܿ
ܿѵǻˡǧһ̲ɵؿŻܿΪղһûյģҲֻгԴĻĵӡ
ǻС㡣ܿҲǽ԰ݡ
С㣿ǧλܿԾͱòͬ
֪ûңͻСдһ£Ȼ֪ҵʵԲǻСĶ֡ǧսȻ
ܿһϿȻ󣬴żְȻӦ²УεĽֻСԸȵĻȽ֮ҿָСһ
ҲáǧһҲֻ΢΢ͷ
С㣬ǽĵһ죬ȿλʵԣʮдΣűǧ
ð֪ʴôдɣǧ޾ɫӦ
˵Сʦţóٶ似ǲٶȱ԰ɡд
û⡣֪ôȷǧʵ
ȻˣʮҲɳΪһӣд衣ܼ򵥣һȡҷ˵¥ϵĽңӮˣһҪ󣬾ǲ׼֡⣬һһЩ켶ڰ·׷ǣʱΪʱʱڣһȡõǾӮӶòĻǾͼܷɣ˵
ٶ似ҲӦͶĬǧ̵˵ͷ
Ǿôˣȴʮѡ˵ţ̻ʮһۣţѩ
ѩһϾߵǰͷǧ໥ӣǧ֮ǰͼԣ֪ʺܸߣٿѩƺҲǶüһء
Ƭֽ̣г֣ʮзǳóٶ似켶
ѾѡĸҲʣһʮҲԾԾԣҪ˻ǧŮǰչһ£ʶ
껣ͻȻгһ벻֡
ʮһҲ뿴Ⱥе껡
ңֱƵĸоڲΪʲôͻȻˣԭͼı
ʮʱҲɧΪԴǰ껡֮Ǿͼû껣¹ȥ껿һ㳤ûУҲ൱ġ
û뵽Ȼѡ껣Ҳ޷ġ
껵ҲûʲôڣҡڵȥȻֱӶǧкˣŮ
ǧһֵɵ̬ȣǽ˲ٿϵϢȻؼףҲǶüһأɿһۣΪʲôѡôһλʵСӶԾ
ҲǱԣ
ǲ̫Сˣ
ǰĸȥһʵڡ

ǧ⣬ĸѧԺһ飬Ǿñһ㡣
껣һ£ʱͻȻ껹˹֡
һ£ȥһ̣Ȼһӣһ˲ֱϮ˲ƽ껡


141 뻯
ڳ˼״ҲɫһΪʲôͻȻ껶֣亹ѩǽһ䣬ƽն
ǧλѧԺ״ȻҪʲôǿʵ϶Ƕ㲻ȥġ
ۿͷųҪ껵ʱ򣬵һ΢΢һ壬Ǵδһ㣬ǹĪľʹԲƾա
̼䣬̻ȻΪǹҪ껵ģǣͻȻ͸ı˹ʵ˷˼
ǧѧԺҲɫ죬ԣȻ껾ôģ
Ĳ־ˣʱֻԤϰͷղͻȻ֣Ҫ̽һڵʵ⣬Ҳ΢ǧ֤һ껲ǿȥô
˵ʣˣҲʹɱְɣ껹ⰧԹؿ
ֻ̽һѣ㶼㲻ȥĻҲãһ䣬ţǧʵȻǲ˵㣬ڲж裬ҿɲǹˮģܿͻ֪
Ȼô˵й֮ˡǧţҲֻǵȻӦһ䣬ͬʱҲƳ˼ۣ껵û̫ı仯
ԹҸղѾ˵ˣûʲôĻǾ׼ʼɣʾ
ȵȡʣȻǱԣӦҲнɣͻȻüһĶʵ
ǧѧԺҲɿȻнĻݣ⽱϶ԣҲڴ
һһۣðɣǶӮ˵ĻǶеÿλһƿĽ׸൤
ڳһҲ׷ɧϾһƿĽ׸൤õõĻǿԽʡһµʱ䡣
ǧѧԺһҲԾԾԣΪǿԵʤֿɵãΪǧλѧԺһľӢ䶼ѣ
ҾǿǱȱȺˡƳǧȼλѧԺһۣһЦĳûٵõĻ˵ҩ֮⣬ټʵһöΣ
һҲɫȻû뵽껾ȻڵϷһ£껵³֪
СֺˡѩҲһ䡣
һмĵһۡ
ǧѧԺҲɵˣ껸òǸɵӰɣȻҹȻϷʼĸ֡
ȴֻЦü°һֺѣòĻĶӮ㶼˫
ʱֻȻһƬΪ⻰˾֪Ѷˡ
û⡣ֻϧɫ죬ԣġ
ܿ㸺ලȫ̡ԵĻܿʾ
ܿ˵ͷ㽿һչһȥ
֮ͿѾƴ
ʦ㣬ŮȻǾȫ壬Ҹ󡣡껻һȻĶԺѩ˵һ䡣
ȻŮİۡ
ɣһ¡
գۼͷɱѸ磬ףֵǣ껾Ȼԭء
㻹ߣ껻վԭأֵʵ
ʣղŲ˵·ϻ׷ԣѰ·ɣȻΪҸ˵Ҫ󡭡˫ֱصӦ
һʱѪĳ嶯ӵսҪ֪ʱޣһ붼ܾʤܣȴһУͷͷǵӣʵ˱ģ
㵹ˣֻаʱʱ䣬ڲһ·ͨҲһءѵ
ҵٶȣʱӦþ͹ˡ껴ݲȵ
ҵҪôʱڣȡҵġȻ껻͡
ҲˣʾĨÿں죬Ŷ껼ʱ󣬱ҡڵسգۼ䣬ҲûӰ
껳֮󣬾ͽӰӵޣһ·Ӱص֮𣬷ɳʯӰѾ൱뻯ˣȫֻӰˡ
ûã껾ͼ֮ǰеĸסˣͣϴͼأʼմ粽ѽ
ЩһҲ̫ˡĵɽҡҡͷȻ󺰵ۣܿŮǱˣϿ쿴
˻һʱЩ켶̶һʶȥ
Щ켶֮ʣһӰѾ֮˲䴩Щ켶֪ʲôԴġ


142 һ
ɵشǼ켶Ķ½غȫԸΪ֪ѩѧԺǧѾңңȣԣ׷˵
ȻСһ׮
ûã껾ͼǧλѧԺкѩԼʵﵽ߽׵켶סˡ
ʻǷ˲˼ѵǲκӮĻˣ껼켶߽޵㣬ʮĬؽͨ¥·úѩѾ֣Ҳûһӻʤˡ
ҲûмӲ˵ڵӰ켶߽׵δ׷ϣǣһ̫ۣ켶߽Ļǿɾ͵òʧˡ
ԣͣԭأ䡣
ڴʱһӰͻȻƿն𣬽ڿͣͲ䣬һ̣Ӱڰд߽켶ͷϣһӯ
նɣֻ䶷ʦľ磬Ȼܹ켶߽״ʱҲסˡѾ֪ǧѧԺһʵȺӵı٣ԣ˾֮٣Ҳ⡣
ѩ״׷Ҳǽ𾪣Ϊǧ¶һ֣֤ǧʵ֮ϡ
ȻŮ϶ʾ
ǧȳ켶߽صʱ켶߽ʱ򣬺ȻȭȻ󣬳ԼĽһƣʱһǿҵĽϣͬʱͼһԾȻ̤ǷϵĽʹҲɵУŽճԶһӳ켶߽Ķ½ء
켶߽ǧǵķȴûκξٶεؽѩѧԺ
ѩ½أҲ΢˿ȻЩľôȥǣǧȣʣʵ似Ҳ࣬һҲ֪
˿̣ͣԭص껼ǧȺ½أѩһĪչҲҡҡͷԵʦһ֮ˡ˵䣬ͻһӰ˲ͳȥ
̼䣬껾ͳںѩԣֱźѩСֵʦ㣬Ҵȥ
ѩ˿̻ûӦȻͼ껲֪ʲôʱð˳Ŀ֮£סС֣С˲ͺ
СӣƾҲ봳֡켶߽һбСĸоʱڵص껣ϢؼĿԣȻҿڳԡ
𣿡껲ΪȻһЦȻһ˲ûһģһĻӰֱӳ켶߽ӭȢͬʱҲźѩӰڻ֮£ӭϡ
켶߽״Ҳɫ㶣ƺҲû˵似ȴʶؾȥ껵й似
գۼ䣬켶߽ͷ׷׳ֱ֣ӽӰƣ֮󣬾ͬʱΧ껺ͺѩǿ껺ͺѩһ˲䣬껺ͺѩȻҲΪĨӰʧȥ
켶ֱ߽ӾԭأǵʵȻһؼʩչĲ
׿⣬껺ͺѩҲͷЩĿɿڴ켶߽
ѩҲ㶵Ŀ껣ΪղŷоϵϢǳ죬ǿǿǣղŵĲȻֱƭ߽켶
һˡ껻Ƶض켶߽˻֡
켶߽ŷӦҲֱܻ׷껡
ʦܣȥ׷ǰɣסǡѩʱһص
ǣʦȡýҡֽ軨׷ĻᣬôܴңҲ͵һ㣬ֱϡ
ҵٶȣȡýңҲδܸϵûȥֻеһȥɣѩ֪˵
ʦŵ㣬ˡ껼ѩô˵ˣ˴ͷ
ʱ켶߽Ѿ׷껡
ۣǺÿ찡껼켶߽ƽŵĽе
СӣͨĻǿҪܷģҲҪסǡһ켶߽˵
ŮȻݣ껲ҡͷȻٶȼ٣Ųأշɶһ㡣
նɣҲնɡ켶߽ٴɵۣ˵ǧʩչնǾ˵ĻʩչնǼֱ漣ˡ
ɲǼ䣬껾˺켶߼ľ룬ͬʱѩҲһȥ
켶߽׷껣ԣϾ׷˺ѩ
ûã껾Ѿϵýҵĸ¥ǰֻǧڣ֪ȥ
ŮĶ֡껼״һΣͽӽǧ
Ůҽ𣿡껼ǧڹĿܣ֪ǧ϶ҽңԣЦʵ
ô㣿ǧһ껣ҲǽһΪѧԺӿ϶ûܹ׷ģû뵽ʵ껣Ȼĳ֡


143 
Ϊ̫ˣԣûҡȻӦ
ߣʶģͱңǧú껷ϻֱӰһۣȻ󣬼ڸ¥ҽҡ
ЦЦͷȮ˲ܿģһʮϤȻ˱Ƕ㰡ϵζһĪϵ֮
˵䣬Ѿζķȥܿģڸ¥һʮεϣҵһɫĽҡ
㶨ң뿪أһӰȻƮǰ
ӴⲻŮкιɰЦǰǧ
ѽҽǧһ죬ԵʮְԵ
ңʲôңֱװɵ
װˣҿҵˡǧȻղһֱæҽңҲԣһֱй۲껣ͷ껾Ȼ׾ٵҵ˽ҡ
Ŷ㷢ˣҵģΪʲôҪ㣿˫ֱصؿǧ
Ϊǧһ£ȷʵû껽ңǣҲ껰ѽҴȥΪĻǵĶˣ˵ֻһСԶѣ˵κһʧܣԭ
ŮǺӮˣʵҪҽҲѣֻҪҾˡ껹ѵ
㣿Σǧֱһŭ껣껸ڿЦ
Ǿû̸ˣʼһЦ
ԲңǣҲѽҴȥңңڸϻȥĻҲʮǿԣ͸˵ˡˣҸһƿ׸൤еĽңҴһȥֿԵõôһáұ֤߱˵ġǧȻһһס
Ůδ̫Сˣһƿ׸൤ң׸൤ƽιġЦһǱǧˣ浱ǵؼ
㡭ǧⲻСĿǲЭҲһɡ
һˣŮΪ׷ҵĻ;ܷԣ˵꣬ȻӰһչӰȥ
ߣ׷㣬ףǧһһչƮɱ׷ϡ
ɱһξ֮ǧԼȻ޷껵ľ룬Ȼв죬һؼ䣬˲ٶȼ٣ͬʱʩչշɶɣգۼ䣬ջУۿҪ׷껡
˲ǣǧʩչշɶɵʱ껵ȻҲڿն˸䣬ֱӷɳһξ룬ٶȽǧ˦
ʵôʩչĳշɶɡǧ˾Ҳǵɴ۾ŵĲʱԼƺǿȥô򵥡
ǧ䣬ͼͻȻٶȣͷǧ˵Ůܲٿ㲻
ǧҧгݵص껣û뵽껾ȻŵҪѧԺֱӽʬˡ
б׷ңǧͲԼȲ껣Ȼ壬棬ֱӼ٣ɲǼ䣬ʧ١
Ŷʲô껼״ҲüһЦƬ̼䣬Ҳʧԭء
ǧ׺󣬼Ѿ껵ӰҲЩһҲ˶ѡ
ܿģ;òԾĿҪ껵ģ껵£Ȼ껱ٶȣ˿̣Ѿ˦һ껳ûݾĻǾ͵òʧˡ
ǣѾǧֻȫϻ㣬껻صǰס껡
ŮһˡڴʱͻȻһӰֱӴǧԲͬʱüŪ۵Ľе
㡭ǧʱӰһһ㣬ǾˣҲЩ㶡
գۼ䣬ӰѾʧˡ
һ﾿ѧʲôȻܹӮҡǧҲǼΪ죬Ҫ֪ѧԺвҲһģƴҲ·磬ǣȻȲѧԺһʵš
һߣһֱžͿվһ㡣
ǸϲˡҡҡͷҲ֮С
ʮҲǽͷӶҲƺҲΪûܹʱϻأϾαԵѶҲ൱
ɾĿ֮£ͻȻһ쵽˵Ӱﳾۿһվʱͣǰ
Ӱһ
ʮҲɫضӰΪӰ껣˭
û𣿡ƺԤϰĶʵ
ʾأƤЦӦ


144 µ
óɣˡɪ֪껿϶õˣ˵ҲЩ⣬Ҳ֮УΪ껵Ĳʮأټز¶ʵõҲǺϺңܹӲϻѧԺĵһǧҲѧԺˡ
˵ţ̰ѽҴӻ˳ǰһ¡
˿̣ڳʮ껾ȻİѽȡˣҲÿˣ˭Ҳû뵽ľȻѽҸȡˣңĶֻӵѧԺһǧĶ顣
ʱǧҲظ˻껾վǰﻹŽңǽҲѿ˼㣬û뵽ѧԺĵһԾͰˣңǰһֻеؼʵСС
ܿģѩڵҲ½½أһҲʮ𾪣λѧԺƺȫţ
Ȼõˣá׶αǧ˦ȡ˽ңǽҲǱ죬οǲʣϾӮ˵ǧȴɵӮˡ
Ů𣿡껼ǧ൱Ȥı飬ҲüһЦ
ߣ㵽ʹʲôֶΣʵԲӮҵģǧɫص껣ƺ޷ܰʵ
Ǳ·ҪʹʲôֶΣΪģǸóȻ·Ȼģҿ϶ȲŮģԣطϡ껻ⰲοһ䡣
ǧţöü鴤ƺ޲һ껣Ϊ仰ǰһͬȽϣֱǶ裡
ʮ꣬ҲǷ׷ЦֻȻƽҲǿ껣ѧԺʮڲϻѧԺһǧҲǾй⡣
ʱܿҲƮأؿһۣΪղȫ̶Ǹģԣ껵ıҲĿãֻ˵ʵھˣΪҲû׷Ϲ껣˵ǧˡ
Թ̣ʮλʲôΥٶ𣿡ʮֹضԻܿʵ
ûСܿҡҡͷ
βԣʤľʮСӡ
ǧλѧԺҲɫƺüΪģ׷׶ݺݵص껣ǧ껵Խ껵ԼС
人ֶǧüŪһЦ󣬱һ㶼ֵ
Ҳʮָɴóƿ׼õĽ׸൤һӵ
ùҩ󣬱һЦеأ
ʲôϵҵԺңˣûµĻ͸ȥɣ˵ţĿĲ£ӯȥ
ǧҲǵһۣҲʧȥ
ЩʮһȻĿ껣ޱץΪȻȥķ䣬飡
ܿģ˫ӼʵĿۼϡ
ĽŶֻǸ˵껹һЦҲҡȥ
뿪ȴһ䣬ȥԺϴȥһŮȥ֪ʲôңҲһѱŮţҲһЦ֮󣬾ͽϣϵͳ
ҹ˾껾ͳϵͳֱԺΪϴԣҲ·ܿЩͽԺ
˸¥㣬ͼһӰվ̬ȣӰ涣ˣֱʲôסǰģ޷ӡ
ܿģ껾ͷ⽿Ӱһֱټġ
ĺʥôȻôʣǣѾ϶ŵġ
⻹˵𣿵Ȼġת󣬱һЦӦЦݾͺƳƻħ
ңҿܳˡ껹һЦ
Ҹ˵ڰĲУӮѧԺһǧĲĽݺЦ
öѡ赭дӦ
ⶼõĻѧԺһǧҲͲˡĶü٬
˵ʵȷʵģҿ϶ӮһҲ֪֪֮ǧʵӦúͼͬһȼģԣʵ˵ԲǧĶ֡
׾ͺãҲϣ㲻ҪΪӮǧ͸еڵ㻹Զأĵ˵ͷʵԴȷ껰켶ʵ֮ͶڴҲûָֻǳСԶѣиıԣҲϣܹ֡
ΪѧԺҲǸƣһǧ԰ѧԺΨһǧģƾֻͽԣҲϣ껵ܹѧԺĽһˣѧԺӮҫ


145 ӿ
ĺʥңӦòֹΪ˵ɣһƲЦʵ
ҾʱˣǸú˵һ¹еǷݻˡ˵
Ŷĺʥڿ˵𣿡껲üɫ輸֣һֱ֪þʲô
Ұѻ齻ԭʵֻΪ㱣һ£պȡصģ㵽ѧԺ֮ҾЩıˣҾĻһ£ң֮Ҳ֤һ㡭Ļ껵仯
ĺʥֱӽɣָλŮ˭껲İѻ齻Ǵʲô˼ΪڻУҪصĻҲô׵ģԣ˵ļֵԲһ
ʵѾˡĺȻһЦдżζ
ˣһ㶣ȻĿһѵԳõλŮ
ûȻãǸʵ£½ҲǺպŮʥ˶Ϊħĵ˵ͷȻ˵ݡ
ۣǰ׬һʥţϾʶӵԼ͵δˡ
˵ȷʵˡϴħѧԺĿģҪػģҲ˵Уԣ֮㡣Ľֵ
ѹĪһѱԭΪҪֺңϣܴûػ顣̻һЦȻͿʵѵĺʥͲҰѻ黹ĺʥ֮ұܻ飬ӦԭģòôвǸħİɣϾҪ޸ôһС䣬ֱɱعʹ죡
ȻȷʵǹвģҲ϶㲻װѻ齻ġȻҲҪģһԭˣҪԼͳ㡣ƶ
ĺʥҰĿЦĺʥﵽʲôĿأ
Ͳ֪ˣҲûҪ֪֮ѡڸ㣬Ѿǳ㣬ԣҲϣ㹼ҵΣħԲưոݵģѾ£Ҿþˣʮ׼ӦҵȻֻܼ޸㣬Ȼǲܵ飬ԣ϶ǧټƵ㡭Ľѵ
ˡʲôôأ꣬Ҳǵʵûа׳ԵͣȻҪæԸħȻҪӦеĴۡ
ôǲģԺÿһĽ׸ϵ֪껵˼ŵ
Ҳ۾һĽ׸ϵ켶䶷ʦļƷҩҲֻɱȽϸѶȵѰʱܴСŮǻĽ׸ϵԣÿܰ׵ţ׬ġ
껵ĸԣⲻեģԼﶼⲻȥԣ̾ͳɵϴ˼ħ߼ı͸ˡ
һһһۣһƣ˲ʹվ֮һֻ˸ʹâв˿֯ƶɵ׷ɳվ䵽ǰ
ֻ˿ǧ˿֯ƶɣǹ룬ˮ֣Ʒ似䶷ʦ˵ǷǳѵõļƷ߿аУǰʮģ֮ǰҲ͹һ켶߽׵ĹƷ˿ףĶʩչٸ߽׵似㶼Ƴ׼һ㡣
ҾͲˡüɫĽ˿ף˵ڵİѾӽ켶ıߣǣһβ࣬⣬ּƷһģҪײҪ
ˣˡħĻӦ֪ôˣİʾһ䡣
ĺʥͷİɣѹ·ջңҲҵġ껴Ȥ˵һ䡣
Ը·ĻҲ˵Ͷ·ˡһ䡣
֮껾뿪ĸ¥ǱԺʧҹ֮¡
գڲУǧϢҲȻСĺ䶯ѧԺ˵ֱǲܵ飬Ϊûۼʶԣÿ϶ǸˣȻôڲлѧԺһǧ
ȻҲΪʮⳡԣҲѧԺĽðȻ˺ļ죬ѧԺѧԺҲ½չд裬аԼ罣ѧԺ֮⣬бȫܸѧԺ֮ʮû껺ͼμӵСԣҲǧΪ׵Ķ֮¡
ҲÿƷƽ˾ͺѧԺʵϣѾӿ


146 ֮ս
Ϊ˿ף⼸һֱϵͳŲƣŴ£ԣҲ֪ΪǧʹѧԺԽҡ
Լ˿ȫڻ֮ͨҲͱչض·㳡ʱͻȻ㳡Χģ˶Եʮ˷ܣʱԼ̾Ͳֵ֮òˡ
ͬʱ껻ע߳ȺӰ໥ʮּҡ
޶սǷǳǳټ鰡Ȥʶ֮ҲȥӰɵĴȺ˸ѵĹս㣬Ͼ޹ϡٺ󣬶Щѧ˵һɴĻߡ
˿̣սеֻޣһֻϵãǻȱֻһ񣬶һֻϬţһڲۼͭƤһ㣬ζغ൱׳˶һצ͹޷֣
ζʲôޣ껶Ѱʵ
Ѱ̹âһƬ֮ĶԾζڿϬޣͨޣóĿȼ켶һס
ֻ˭㣿껺һ䡣
£ڿϬóûоԵĹ޷ƿĹģ־սĻһᴵζϷ
һļǱȽϴˡĿصĵ˵ͷ
ȻζģڳʱĹս£һֱеһԿʼ½ٶ֮Ƭ֮󣬷еĺڿϬ޾ץסһһͻȻӴǰ͵һ壬֮ƣײøµһ
أ
ֻһĳ𣬾ӿɳ
ܵһײ˸ţ˲仮նֱˤڵϣҲûڿϬ޳ûѹϣʹþһ֮½Ϊ
䣡ȱƲæĵĽеܾѶȻûҪȥȻҪĻǱסı޵
ôһֻޣҲó׳󣬿ѧԺʵǭ¿ˣʱһѧԺΣοһЦͬʱҲúڿϬ޳صߡ
ȱҲæܵԼһߣһơ
ڳѧԺҲ׷׷ļЦ֮ɫһҫʮֵӡ
ΧܵѧԺȻߣѧԺʵ̫ҲǸŭԣΪѧԺȷʵпıǮԴѧԺ֮ڸıУʤʴﵽ߳ɣҲѧԺЩ̧ͷ
ɶ񣡡ȱҲһⱦ֮ս΢ѧԺһЩ棬û뵽ѧԺеоȻӵбһǿıޡ
˿̣ڳѧԺУҲвٸڳ̽аƣȭŵķ罣ڣǣⱦ޿ʮϡУңģԣҲӵһֻԼıޡ
ѧԺõóֵı𣿻˵ôһֻˣҲʧˣѧԺĴſӵֻޣֻġڿϬ޵ˣǸοɪ
ѧԺˮƽҲˣ˵ıѧԺģҲ½ǰٵģһıܱġ
ǰǰıóųˣǱȿֻֻóĻ϶Ҫˡ
ѧԺĴѧԺѧԺҿҲˣڶӦøѧԺŶԡ

ڳЩѧԺҲǳûſԣΪ
ѧԺһҲɫŭȫѧԺƱˣʵǣ˻ȱһ֮⣬ѧԺƺòڶֻޣȻҲų˹Ųó
ܴ֮͵ĺڿϬޣҲֻЩѧԺŵˡ
ڴʱȻһ̶˻ƿͬʱͼһֻȫȼգ˫յӰһƬ˸Ĺ⻪շɳֱϮոմһĺڿϬޡ
ڳͻȻһֻƾնԣҲɫ㶣֪ⱦ޾ӺζƣƺѧԺġ
ʱѧԺƺҲһӾͿϣ
ͼͻȻһֻı޳֣ңڣҲһ㶣ϲмһЦѧԺɳ޳Ҳ϶ֻ
ǣÿû뵽ǣǺӰӽڿϬ޵ʱڿϬ޾Ȼһ־Ľ˲ȾܣһĻҲڳĿɿڴţ


147 
ڿϬޱӰ׷öײƬ֮󣬸ɴֱڵϣһͶصļƣȫûиղơ
ĶʲôҴ򰡣ͼԼıޱͻȻðı޸ųҲܻĴڿϬȫԼ˵ƺѾŵöƵġ
ڳƺԼ۾ոջ˻ȱıһĺڿϬޣڵӰȻֱӲսˣ⾿ʲô
Ȼʱ˿̣ҲһͷˮһΪӰʲôıޣܰѺڿϬųⱦ޵˵˭ѧԺ˭ӵʮϡеıޡ
ܿģɻҲ֮ɢڳɧѣ²׷ס
ʼûվֻǻӰڰУֱӰѺڿϬſԭء
ֻѵ½ͨʮԱޣӵ佳Ľϵֵ֣һϡޡʱȱȻɫĽԵЩţΪԼޣԣ½ĸֱҲ˽⣬ıͼرϡٵıޣֻҪһ㶼˵
ȱ˻һڳ˭Ҳû뵽ͻȻðֻޣȻ½ͨеʮ˵Ǵ󲿷ֶԱ޲УǰͺڿϬ޵һԱȣҲԶ׼ˣ
ôܡѧԺôӵ˸ߵıޣҲϳһ˳ȱҭŵľ㵱顣
ѧԺǺ𣿲Ǻųֻб¾óıȱȻ֪˭ģѧԺȻֱֱشЦ
ѧԺҲϸߺʿ
ֱӾͺڵĸƵģѧԺҲΪֻ޵ڶ
˭֤ѧԺģ˵ĸ̫͵͵ųǵġҲ׷ЦͲˣѧԺ
һ仰Ҳԭ˷ܵѧԺҲмֵԣһӾѻȸΪǴδ˵˭ӵֺͨޡ
ȱҲɫ䣬ϸеֻλѵģ֤һ£֪ѿǲͷǣο¹ѧԺҫϣһ
ɻûվȻҲվΪˣҲ껣û֮ٳֻΪ˴ѧԺ
ߣ˵û˸ѧԺԣŲģֻͷڹѣͼûһվϵģڿЦ
ڿͻ䣬أԭѹڿϬ޵ͻȻͷ˻һֱ֮Ӿͳͷɳȥ
ͼ״Ҳɫһ䣬Ųæһǣ˲չֳ켶׵ʵѧԺеʵڰˣһ֡
Ȼ˲Ǿ㣬˻ţ˫ĿһĨǿҵɱ⣬Ų˭ģֻҪģԻ᲻ֶεĳ
ɲǼ䣬ħͽɰӭ󿪴ϵʩչһ켶似ʱͼɫӰҰ񱼶
飡
Ƭ֮ɫӰȺײϣҵǣȴȫΪɡ
Ȼֱӵҵ似ͼԼн似Ȼ˺Ҳɫ졣
ͬʱƽǰ͵˫һ˲ǿҵľɿͣҲչֵӲıȷ˼֮Զ
ʱҲȻҲǼʶ˱޵֮Ϣʵǿڿͣƾű޵ƣҲÿͳԿ
ۿ뱻ʱأһӰֻ֣һ죬ʱɢɫѷɶͬʱ۵İ𪼡Ҳһһض֡
ɲǼ䣬ɫͬʱס˫ᣬȻ󣬽ӰǧһקȻӴڿҡһ£ֱӳ׹ȥ
˵ǳ٣ǿ죡
ҪصһɲǣһӰѼٶȣ֮£˫һУ¶֮˫ֻ֣ͬ˫ϵɫǿУ󣬾ͶɫˣƲһЦŮҵĳҪ鰡
һڣڳĿҲ뿴ˣһ˲䣬ϵıֱӾͽӲסˣ
ΪǿĲǱˣ껣


148 ⰲ
˭Ҳû뵽ˣȻѧԺģѵָ
ȻĲѧԺѧԺҲͬ⣬ΪǿϵϢƺһָǣȴӵһֻǳǶôгĿܣ
ôܣʲôʱһֻ޵ģʱҲȺеī飬˾Ҳɫ㵣޷һֱΪ껣Ȼӵһֻޡ
Ҳīĵļ֮ģһҪ취ٵ껣κֶΡ
ڸոճǣĽӰҲǧͬҲǽݾ㵣Ϊһڲϻڻû뵽ٴһˣٳһֻ벻ȶѡ
Сӣ㲻ǿЦɣƾʵôӵֻ켶ʵϵǸƺ޷ţɵ
죬ǲǿЦЦһضʾһ¡
Ͼͷ˻֮󣬾ֱӳǰ
һĻڳҲĿɿڴΪ˾Ѿȫ֤껾ˡ
ʲô𣿡ĿЦؿſ͡
ǿҲֱӱ˵һ仰ܿľ߳ŭƵСӣʲôֻޣҲı䲻ʵָһһһҿ϶
ȻǻսۣսˣӦúɡ껼ڽһ䡣
̺ܵЦ𣬶֪͡
͸˫ȭգ޲ȥֱӽ껵ĲŤϡ
ˣͣ˻ȥɣﲢǵѧԺǿͣӦп˵ӣң첻ǻҪμԻĲ𣿶ȥú׼ԻĲ¹ҪɲܸѧԺʱǧȻ侲ؿ˵
ǡһҲЩġ
ȥǧֱһ䣬ɢ޷ܵƣֱӾÿɫһ𣬼æ֣źһЩѧԺȥ
ǧߺ󣬱ֿ껣˵һ㻹Ǹϵļһ˵꣬㾶ֱӯȥ
ҲǸȤŮˣ껿ǧıӰЦЦ֮ûѧԺĿ⣬ֱһչ˲䣬ʧԭأҲչ𣬽ʧȥ
ܿģӵбʹȻҲҲʮ⣬ΪѧԺҪμԻĲԣǸ֮һԣҲͽ·һߣר׼ԻĲˡ
ת۾͹һ졣
ΪڶѧԱУֻѧԺӵϹžµԻԺܶѧԺѧԱвԣʼԺķչǱ֪ѧԺҪμԻĲԣԣ껵ѧԱҲеԻۿԷ
ȻǲȥģȻҪҪȥȥԻĿľתɳǧȥģ֪ǧ϶Ѿˣ϶һѩܣԣҲҪ֪֪ˣܰս
Ի⣬ͼΧ˲ٴֵľǣΪѧԺԻԣԣѧԺǲڣֻΧۿġ
ʱѧԺҲĶ飬ԾΪ׵λ߽ʴ£½Ի֮С
ô˰ˡ껼ƺǰȥԣҲɴȻϵͳͷٸֱӴǧԵ
껲Ÿתأͼһȶˣޱ˵ĽӰ첽ǿʥϢֱЩΧ۵׷Զÿһ·
ĺʥȻˣһЦ
Ͼע⵽󻹸һӰǼ棡
˿̣ͻȻĵҲֱϣȻ󣬾Ŀ֮£껹˹֡
껼״ӭȥܿģվǰĽеĺʥ
ϴԻĲԳɼЧΪ˽ҴٸһλᣬպüϴҲûвԹһѧԺв԰ɣĵ˵꣬;ֱԻ˽ȥ
ΧܵһҲû뵽ľȻһβԻĻᣬȻ÷˼
һЦƺЩµĵ˼Ȼ󣬶ԼЦŮþòˣ
ֻҪ㣬˳ɾͲʲô鷢ȻҲԣ˵꣬ȸ˽ȥ
ҲĿ֮Ҳ߽Ի
Ĵż껽ԻԻڵѧԺʦԼѧԺλ߽ʺڴɫƺû뵽Ȼʥٶ
ĺôˣȵʵʵϣ֮ǰѾ֪Ĵ㰲żѧԺͬȣľȻҲ껴ˡ


149 
ȻĲֹͬڳЩѧԺʦУмλĿùϴԻһ˵ı֣ԣľȻ껴˽ƺҲ²⡣
ѧԺеǧһ껣Ҳٴһ㡣
ѧԺλ߽ʣһģҲʮֲ죬û뵽ѧԺպĺȻԼ٣ҲǷ׷׹ĺ󣡡
ⲻǾ𣿱Ƴλ߽һۣȴҲֻԾ΢࿴λⶼûƳ
ĺ󣬻ǵҰһܳı飬Ҫ֪½ǳŮʥ䶷ʦߣ˭֪۸죬˸Ϊԣļס֣Ůĳˡ
ѧԺĵһʣȻҪסġĲӦһ䡣
֪λǡʱҲע⵽ļ껣ʵ
ŶѧԺλȽرǺѧԺһμεĲԣӦòɣĵ˵
ʲôýģΪʲôλѧԺӦò֣ɴЩҲһͬдһ¡ʳûΪѧԺʣ϶ѧԺĲԣҲȽһǵӡȻҲΪպĴѧԺռ鱨
Ѿ֮ǰԹˣԳɼҲ¼ڰûҪʲôд裬ΪοĻѧԺԳɼ֮ȽϾˡμӣҲֻ˳ѡ赭д
һʱ룬ø˳ĺ«ľʲôҩΪʲôҪѧԺһأĪʲôر֮뵽˴̾Ͷ࿴˼ּۣϢأز¶ȴӲķۣ⼧ʵӦ켶и߽֮ϡ껿Ĳôˣƺŵؼʵ
˵Իֻ켶ʵܲμӲԣλʵƺɣʳɵĿһ䡣
ʿԷģԣʵԵĳɼӦ
ҲǾù죬ȻĶô˵ˣҲֻЦ
֮󣬾ʾȰ켶ʵѧԺԻţΪѧԺгʮλ켶ϵģԣμӲԵҲ١
׼õĻԿʼˡʾһ䣬Ȼ󣬶Լ껵βҪΪѧԺŵģԣǾ͸ںͺãֻ辡ɣǿ
һۣҲ˵ͷ
֮ĺʦԼ人λ߽ʣȳԻĶˡ
ѧԺ켶Ҳƴ껾վ
Ƭ̺Ի֮ʱâĹ㣬ڣƣԵƻ棬ͬʱǿȻҰ
ѧԺ켶̸оԼڵʼʧ
ԻȻ鴫ǧ΢΢ͷͬʱͷһվļ껡
Եˡʱһ
գۼ䣬ѧԺ켶î˾ʼ½á
ŮϰɣһҪһ¡껲ŵԼ˵
һˡһЦ֮һչ˲͵ʯס
ܿģѧԺ켶ᵽԻ֮ϾЩѧԺ켶еľӢԣҲû̫ʲôĹʮ㡣
ѧԺľӢôɾ͵ȹʮ㡣ļ״Ҳǵ΢΢ͷ
ĺʥˣǫ飬ȴżüɫ衣
ûãǧΪ׵ļλӢȳʮ㡣
ǧȻеĵһ֣ôɵľ͹ʮ㡣ʱԵüû뵽ѧԺôλʲ׵ġ
˵ԻֻҪܵʮ㣬˵ӵаٷ֮ٵʡʲĿʵ
ûУʱûܵʮġǹʾһ䡣
ǸҲû𣿡һͰѧԺʶһ㰡
Ҳһ㡣ͷӦ
˵䣬ѾгѧԺ켶ʮ㣬ԳϴѧԺͨ
λʥʦҲ̲סҡͷ̾ƺֱȥĸоֻĺһ
ʱ󣬴󲿷ѧԺ켶Ѿͣԭأ֮ʮ㣬ʮҲңгʮλڼǧΪ׵λʮҲֻ֮ң
ٸߵ켶ҲǾ޴սǧҲ⣬ʱҲǽ΢ף㺹죬Ե֮£λѾൽ˼ޡ
˿̣˵ĿҲעǧλϣܷʮ㣬Ͼܼ
ڴʱȻһӰԾ˵ٶȴʮͻȻͳ壬գۼ䣬ȻѾ嵽ǧλͬλá


150 ˴˾
ǡǧһֽӰѧԺң֮ǰĴļ档
ֻǵȻض΢΢ͷͬʱϢ׼ٽе
λѧԺز¶¶֮̾ɫ֮ǰͿ治򵥣ѧԺҲͼôһѧԺ֮ࡣ֮£ȻѧԺռϷ硣
⣬쵼ʦҲ¶֮ɫΪǲ֪ʾȻҲﵽ̶ֳȡ
ܿģλ켶ʮ˲ͣ£ƺ˼ޣɼѾ൱ףǧͼʮҲֻһ֮ң
ʱǧͼ໥һۣ˾ǻãͬʱһǣ볯ʮȥ
켶˵ʮƿһ㣬ܹĻΪӵʣңζպضвǰ;
ȻʮҲôܹϵģ
ǧͼ˵ʮƺҲǵļޣĿ֮£Ůͬʱʮ㣬ʱҲ󾪻֮
ţͼǧ֮󣬺ȻٶԾ𣬾ȻֱӳʮһȥҲڳɫ𾪡
״ȻʾҲƴʮһԾȥ
ȻŮҲͬʱڿгǿѹƣѾܹܵļޣڴʱǧĽȻٶҫһӰӱӰ΢΢ֶ͵ڵʮһ㡣
ʱһĻȻ
㣬ڰȻһΣƺѾֲ֧סۿҪ
á״һ䣬£ȴֹˡ
ͬʱȻһӰȰһ·Ʈ߶ϣֱӳ˵ʮ㣬ȻĿ֮£Ծɱס˴ӿµļ棬˳ڵʮһ֮ϡ
ŮôΣյ飬ԺɲҪˣɲҰ֮һϷŰ
һ㶣һɣͼľȻ껡
ҲɵۣΪ˭Ҳûע⵽껾ʲôʱʼģȻҲ֪Ϊ껸ղŵʱʩչ˻þ似ȫԼϢԾҲ
ڣΨһһֱע껵ģֻģҲֵֹԭΪ֪껻־ȼġ
㡭ǧĿԵ껣ϴڲϻٳһֻ͸о껲򵥣û뵽껵ĵؼʵȻܹǵͬλãʵš
ȻͬȵĻǾʵλ߽ʣû뵽ѧԺ˼֮⣬ôһλѾóݵֱˡ
껻СһĽ
һֲٿ⡣Ӧ
ֱӸһɱ˰ʼһЦطżµأͬʱǧŮȻܵʮһ㡣
ǧ⻰ȴƺһ㶼˲Ϊ껶ܵʮһ㣬ƲƼ¼ƺֱȥˡ
ҵļ¼һЩҪúŬһת
ļ¼ѵǵߵģǧʱҲסˡ
ϴκǵʮŲɡһЦ
塭ʮŲ㡣ǧΪԼˣֱӾʹסˡ
˵ģϴȷʵǹʮŲ㣬ĳɼûм¼ڰѡ֤ΪڵʱѾˣ˾֪
ҲšǧǾòܡ
ǾѸһκˣҴٶ༸㡣̧ͷ˻һξĵʮ̨ףƺҲٴսԼļޡ
ι㲻Ҫ֣ϴҲֻöѡһһ
ȻҵܺãϴҲǿһЦٿǧĵŮúĤһ¸Ӣˣ
ͬʱе˲âǶ֮ȡԻ֮ûϴһͻȻ磬ԴԴϵڡ
һ̣껾ͻӰ谭ļǰɳ壬ƽһ㣬ڳ˼һĻ޲ĿɿڴĿࡣ
գۼ䣬껾ͳ嵽ϴĵʮŲ㣬ʮٴֻһľ롣
˿̣ܵѹҲ羪κ˰㲻Ͽӿѹ޷˵ٴηԾϣĿ֮£ȵ̤˵ʮ㡣
ʱԻһӾͰհʲôһ㡣
̤ϵʮ֮أԻȻ˸˵İ׹⣬ԻϿյԭʵҲȻͻƣ׹ҫǾˣ


151 Ի֮
һ̣Իʧһ㣬ԭڵһâʼڷתǺ۲Ӱ໥֯ƻ棡
ͬʱԻ֮УأһɫĹ˲ԻڣһĻҲΧ۵ȺЩѧԺ޲Ŀɿڴ
ڰװɫԻһɲǣԻУ˲γһʮԲ֮š
ĺʥ⾿ǡ״ݲؿģƺܹһ𰸡
Ի֮šҲǽ𾪵һ
ʲôԻ֮ţû˵һ¶֮ɫΪѧԺôãδ˵ԻиʲôԻ֮ŵġ
ʦҲΪҲδԻ֮ŵĴڡ
ǲ֪ġΪԻ֮ǰرˣңҲǶѧԺ˵һĺڰʷʵҶԻ֮Ҳ̫˽⣬ֻǴѧԺʷмصļأ˵Ի֮ͨ񾳣طǷ챦ԼŴ½˵ʮϡеıޣԣҲѧԺʥ䶷ʦءǰԻ֮ͻȻԤ׵ĹرգʹѧԺܶʥǿߣ𼶵ľǿ߱Уʹ䣡û뵽ȻֿˣѵΪĽԵޱ£أ˵һѧԺΪ֪ĺڰʷ˵ֵ֮ͷһۣ˿վڵʮ껣ƺ²⡣
ʦԼѧԺλ߽꣬Ҳ겻ѣΪǵ꣬ǲ֪ѧԺ൱ңԶʷĵıУҲܸܵΪԻ֮ŵĹرգƺѧԺɹԹش
Ҳ˵Ի֮ŵĴڣԭΪǴ˵û뵽ĴڡĿ˸˸ض׵Ի֮ţ¶̰֮ɫ
ʱ˿̣ԻҲѾѻȸѧԺҲѾ껵׳١ԻͻȻ״Լ֮ŵĳ˭Ҳ֪ղžʲô飬ͻȻֵ֮žʲô
Իʮ㣬һδܹϵģû뵽Ȼһؼʵˣ󣡡ʱĺȻתƻ⣬ʱȵ˵
ѧԺľʵλ߽ҲعƿԵĿ껣֮ǰǻѧԺ̫һ㣬ûʲôڵģǲ뷨ΪѾ֤ʲô漣ǲǣؼʵôܻ˾˵ʣ
Ȼ֮⣬ûܹǸղһУҲ⡣
ʵףѵһǣҪʮ㣬ǲܵ飬ôģ˿̣ĵҲЩ췭ظ
ȫ껻ܵǧ껵Ҳĸӡ
һﻹǡҲ޷ݿ漣ֵĸоǣһǿ϶ģӽԺҪ껹Ŀ࿴ˡ
ʣѲμӲԵѧԺɼȫ¼Ȼ󣬾뿪ԻԻ֮Ȼ¿ųвڣԣԻ̷գھȥԺ㱨£ͼλʦ͸Ի׼κ룬򣬸ɱۣɫŵͬʱ˾ʵλ߽һۣʵһ仰˵ģΪ񾳶κ䶷ʦ˵ԣȻҪδȻ
˵꣬ͻһҫ۵ĽɫӰ£գۼ䣬ʧȥ
ڴʱԻͻȻͻָԻ֮Ż֮⣬ѧԺԼ껺ͼ棬˲͸оŵһ»صڡ
ʱʦԼʵλ߽ʣҲȽס
϶мλʦ˵ͷǼλʦҲؽԻ֮Χֹ˿
λٶ⼯УԻҪϹرաʾ
ܿģѧԺ׷Ѹ뿪Ի
λҲɣţɫضԾʵλ߽˵
ʵλ߽ҲһۣžǰԻ֮ţԵʮĶϾѧԺĵ̣뷨Ҳ򣬾ǸѧԺĨڡ
ͬʱվʮϵ껣ҲͷһԻ֮ź󣬱һչʧ̨֮ϡ
úѧԺ׷׼Ի⣬ʵλ߽ҲǾվͷʦмҲ˳ţͼһӣһǿҵԻĴţصһ죬ԻĴϹر


152 
ĲԵΪֹλˣѧԺɼһȥǾذɡʮԼضԾʵλ߽˵
Ҳû˵ʲôֻǵ˵ͷȻ󣬾ͺλ߽ʴѧԺȥ
Ҳˣȥɣ֮ΧЩܵѧԺ˵
ѧԺҲӼۣȻǶʮֺѧԺĲԽǸǣղԻ澿ʲô飬ǵİɫʲôȻֱɢȥ
أʱȻĿܣ껲֪ȥˡ
ֳû͵ˡӦ
һˣıֻûĺʥʧѧԺΪѧԺûи𣿡οһЦȻ󣬱ֿȻıҲǳãҲͱǸǧһ㣬Ͼһ١ԣҲҪϡ
ˡ浭ĵ˵ͷҲӯȥ
ߣ뿪Ի󣬱ϵͳ֮Уһ¹Ի֮ŵ顣
սϵͳζĽͻȻϲɿԻ֮ŵ񣡡
Ի֮žʲô⣿ѾϰΪʵ
Ի֮ͨĵطһΪ񾳵汦أ̲챦Լָıޣгϵ䶷ʦ°빦ԣҲ䶷ʦʥǰԻ֮ͻȻرգºܶѧԺʥ䶷ʦУöζӦ
ΪʲôܹԻ֮ͻȻأ꣬üһ䡣
򵥵˵֣ʹԻ֮¿ϸԭ򣬿¾ҪԻĴˡζ͵
Ի֮ţҿԽȥ𣿡ʵȻôõһ汦أԼģȥһ˵Ļʵ̫ϧˡ
Ȼԡп϶֡
ձǳȵġȻҷô󾢰Ի֮¿ȴܽȥĻ̫ˣһ
֮һѡͳǰ
ɣͷŵҵĴȥ˵һ䣬Ȼ󣬾ȥ
Ƶζðһ䡣
ͬʱԻ֮¿飬ҲѧԺȻȻ󲨡
ͬʱҲֱӸѧԺԺ㱨˴£ԺȻҲǴΪ𾪣ǵ֪Ի֮¿ԭ򣬺пΪı֡·ͬСɣԣԺҲټѧԺʥڸ۴¡
֮Ժ´ָʾĸԻ֮ţȷԻ֮Ų¹
˿̣һЩʦۼԻڣԻ֮չ飬صץֻ켶ޣԻڡ
ȰǷŽȥʾ
ܿģֻޣͱԻ֮֮Уգۼ䣬ֻ޾Ⱥ󴩹Ի֮š
һ¡Ľֵ
ǣżֻ޵׷ױƬ֮󣬼ֻ޾ȫ˻ȻԻ֮Ҳûκ״
ûʲô⡣صʹ¾̫һ㣬ԣ˵ȽȥԻ֮ŷκĻعңʱ뿪ԻñǣС
ôУȥɡһ䣬ĿѧԺҪһʲôĻѧԺ˵Ǿ޴ʧԣëԼ
ûµģԻ֮Ĺ𣬶Ǹһ¿һΡ赭дӦһ䣬㳯Ի֮ȥ
ǣҪԻ֮ŵʱ򣬵Ի֮źȻâһҡֻоһɾ˵ʥһǣâ⾪ҫ֮⣬ǣԻ֮ڳΪǿӲؽ˻
һĻҲʦΪ죬û뵽Ի֮žȻųĵĽ롣
ȻҲĵĺʤ֮ģһ̣һ˲仯һۣ޷ٶȣ۵سԻ֮ţǣƬ֮ٴα˻
ѵԻ֮Ŷʵ𣿿ǣʥƵĻѵҪ𼶲ɣûԣԭأࡣ
ǣǼֻ켶޶Խȥİɻ
˭ԸһµģһҲ˵ͷ϶ʦʵ
ʦûԸðյġ
ɡûϣֱߵԻ֮ŵǰ׼̾һԾسԻ֮š
ûգ۵Ĺͱ˳
ʼ𣿡ĳһ£ʾȥͷ
ûã˽Ⱥһ£޷Ի֮š
ļ״üø켶
һ켶Уһλϵ˳Ի֮ţһλҲ˳
Ȼ֣󣬾ȷ˳Ի֮ŵ켶ͨԻĲԣӵʵġ
ֻ켶ʵңͨԻĲԵ䶷ʦܽԻ֮šʵ̫ˣһʱҲ޷Ի֮ųƵԭ


153 
ı㽫㱨ԺԺҲʮ֣ΪǰԻ֮Ųûгֹκʵƣ¿ȴֻ켶ʵӵлʵ䶷ʦ룬ʵ޷ͣ
ΪŪԭԺɳһ֧켶и߽ɵȷСӽԻ֮ţ񾳽е飬ңռ񾳵鱨
켶ȷС˳ûʲôչռ鱨ڵĸ޺ͱ޵ĵȼ켶֮䣬̲źܶ챦Լǳʺ켶䶷ʦȵȣ⣬окܶ޷룬ܵĳơ
ͨ켶ȷСռ鱨ȷѾ֮ǰˡ
һǶ˵Ի֮ŵ¿ȻûԤҲʲô£ڱ֤Ի֮Ųٹرյ£񾳣Ҳ൱ǵҡѧԺЩӵлʵ켶ʵĽչɾҪԶԶѧԺ
ΪѧԺĽԻ֮ŵĳ֣ǡѧԺԵʱԣҪԻ֮ŵѾܡңԻ֮ŵ³֣϶½һˣѧԺĹ˼
Ѿǵ񾳣ԣԺʥڸоѧԺӵлʵѧԺӵлʵһͬΪڰ£һѧԺĹǣҲѧԺ
˽£ԺӻİһЩɿ켶Ļᣬٴΰне飬ͼŪԻ֮ŵرյࡣ
ȻҪ񣬲ܽһ켶ԣҲѡʮλ켶𴫴εĵ
˿̣ڣ껡ѩԼаƣ罣ī飬ȱʮλټһ
Ҫ˵ǳҪԣǱúţңҪ֤˵ϼӱܡ껵˵
⣬ҲóҪ˵ǳҪ
Ҳ֪ǰԻԻ֮ͻȻ¿ˣ󣬷Իֻ֮ӵлʵ켶䶷ʦܹ룬ԣѧԺŻᰲǺѧԺѧԺΰŻһҪԭ򣬾Ǵϸһ¹ڵԻ֮Źرյԭԣν񾳣֮⣬ִ氲ŵĵ񡭡˵
껵һҲ¶֮ɫƺû뵽ѧԺȻҪ񽻸ǡ
ʣӦúΣհɣǵʵȥֻܱѡаɵ
֮ǰѾɳһ֧ʵ켶ȥˣ񾳲ûôΣգԣǲصģӦ
һŷȥ
ҪʵҲܼ򵥣Ǵﵽָе飬Ϊ˰ȫԣҪ֤һ顣˵ԣӰɡ
Һаʦ֣гʦһ顣̽аԼȻȽһ顣
Һʦһ飬˭ԸġŮҪ𣿡ֱӽеȻ󣬿档
ͺʦһ飬ֻһ顣ī鵱ʲõ
ʦ㣬Ը˭üؿ򺮰ѩ
ѩԥһ£㽿ݱӦһǾŵһͺˡ
īһҪһ飬ɫҲѿ˼㣬Ļǿºѩֻѡ껣ԣҲû˵ʲôȻ˵Ҳδǻ£
껵ʮλͷֳ顣
סεȻҪҪȥԣ̫ǿ⣬νҲѧԺһαԣҲϣѧԺٱȥϣٽȡڰͻơ
׷ȥ
껣£̸ʱȻԾҪߵ껣е
ԣҲߺͽµĶ˵Ի֮ŵ¿Ѳ˸ϵԣҾܷ⿪Ի֮ŵرգ¿֮յĹؼҲϡ
ôίΣҿɵ𰡣һܳӡ
Ҳڸ㿪ЦԻ֮ŵĿѧԺ˵ش󣬵ҲǸΣյĴڣһԻ֮һͻȻرյĻǿɾ͵òʧˡԣҲҪŪ嵱Ի֮Źرյࡣʮ
Ҿɡ껵˵ͷҲ㵽Ի֮ŵѰθպһá
ĺʥ˵ˣܹĻԻõܴʹ͡˵
ҲҪаЦЦ㾶ֱȥ


154 ֮
ΪͨԻ֮Ž񾳵ӣԣӵнʸѧԺҲĦȭƣƴ
⼸ѧԺͨԵģҲʮѧԺͨԵ£ܵĳɼѧԺСʤһ
˵νûнʲôԣʵϣѧԺ϶Ҳ໥ʱȣ˭ҵı࣬ʵչ֮Ҳǻҩζʮ㣡
뿪ҲûֱӽϵͳǻصԺҺѩ̸һ¡ǰŸսԺͼһɫؿī飬վԺУר̵Ƶġ
ֱӾī飬ѩȥīͻȻǰһס
СӣҶ³Ѿ̹ˣƺûȡѵīɫ˵ѾܾˣӽѧԺ֮껾ʹԣƻĺ£ңͷͶ껼ޱȣֻǿ޻ᶯ֡
㶷Ҵû㶷ֻԼһԸѡЦӦīԣûзϹΪ֪īΪͺѩĸãԣҪ֮졣
ӦùԽԶԽãҪڱǰۣ֮Ȱ㲻Ҫƨ棬ǣīԾ
ͲīʦַˣұûһжƳīһֱۣͳѩȥ
ʦ㣬ҿԽ𣿡˺ѩǰŵ
ɡѩĽ
֮껾ŶͼѩʰңΪҪʱ䣬϶Ҫ׼
ʦ㣬мҸһ¡Ŀ˵
ʲô£ѩ̧ͷ껡
һĵһɰɣʦ񾳺ѰѰˡѵ˵ΪԼһж㣬񾳿϶ûΣգԣϣѩܹҪðִ
ôУѩһȻһȥðա
˵ˣҲǿп޵ģûִҲû֪ԣʦûбҪ˷ʱðաС½Ҿͺˣֱ׵
ѵϣһȥð𣿡ѩֱ꣬һۡ
һ£Ϊѩ⻰ǺƵģѩԼҲƬ̣û뵽Ȼ˵ֳ㣬Ļ
ʦеҪҰЦ̾һ䡣
ֻʦ֮ѣ̫ˡѩæƲ
𣿲˵ģ񾳺һᵥжʦȸʦһɣҪ㡭Ȼ֪úѩīһ𣬲ʲô£ǣͺѩһĻ϶޷ȫѰңīȻսթóԺѩһԣӦòԺѩʲôǷ֮١
ѩͻȻҲһ£һʱ䣬Ҳ֪˵ʲôá
Ǿô˵ˡЦЦ֮ȳŶȥ
ڶһ磬ѧԺӵнʸ켶ȫۼԻ⣬ѧԺߣҲλ߽ʵĴ£
ѧԺӵнʸ켶ıѧԺʦ
ҾͲ˵ˣνڳÿλ˵ѵþѵĻᣬԣϣܹպλᣬٽʱڣȡͻƣȻҲϣܹʲôѰʲôġĻһۺ󣬱ʮ̵ּ˵һ䡣
ȻֻǶ̶̵һ仰ҲѧԺΪǶ֪ܹʲôĻ˵һҹ֮ͻͻͽﵽĳ̶ȡ
ȻˣôϵĻǾͲˣ
ĵʾϴԻĴҲ֮μѧԺӵлʸ켶½ԻһԻ֮š
ǸīͺѩģȴԻ֮ź󣬾ͼ֮ǰѧԱ켶ۼһټľʯƽ̨֮ϣͷǳѪɫѪɰ㣬Х絶ͬʱܹо֮ķ
ھʯƽ̨һ׵ĺɫԨݹᶫӣ಻񾳵ı߽һ㣬һˣ಻쾰󣬷Ŀ֮ϡɼƵĻɽðŻĹֻ֣Ǳѩԭ


155 м
λУලԼ֤ǰȫļලԱǶӳšʱھʯƽ̨ǰ˻վŵһȺ켶еһʵﵽ켶Ž׵ӣػѧԺȻ󣬻˵ʱ䣬мҪסģһкܶ޷ԣǲҪͼ룬׼˽ԶŹòֶеıһ֣񾳣
һ˵꼸󣬽žͶļλ켶ʾһ£켶ϰ˼ӵѧԺ켶ǰ
źŵһöʲôΣԷźŵǻǰԮʾȶɣ
ܿģѧԺ켶һӵϣ׷״һöźŵΪҲ֪˵Σգƭ˵ģ
ѧԺҲвߵ켶ûȡ֪Щˡ
ˣǿԳˡűͷ
ѧԺ켶Ҳһ㣬ȺĳͬȥҲѧԺĲڡ
ʦ㣬ȳɡ껶վǰĺѩī˵
Сӣʶ࣡īôһ˵Ϊľ棬ԣһˡ
ĴһˣѩЩĵĿ껡
첻Ѿ˵𣿷İɣ죬һȥǻϵġ˵
ѩҲ¶֮ɫ
īʦ֣ʸͼҿһ¡֮껾Ͷī˵
īһ£óͼݸ껣껴֮󣬱㽫ͼĵȫ£Ȼ󣬻ī顣
һˡûȺѩ˵һչʧԭء
ʦܡѩһ£һѾӰˡ
ʦãùһ߰ɡīЦһ룬лͺʦõദˡ
ѩ̾˿󣬱īһȥ
ͬʱǰŸ뿪ʯƽ̨ͻȻһӰͳߡ
ŮĿһأû뵽澹ȻͻȻð
ôûǵʦʦһжץʲôѱƵģһʵı顣
ΪʲôҪһжЦʵ
ǲҪִе𣿡治ʵ
Ůô֪Ҫִе񣿡һϾͷʵټǵʱ򣬼ɲڳ˵ǲ֪ε
֪֪ôʲôһۡ
ŮҲһж֪Լĸԣ϶ǻһжġ
ϻһ䡣
ˡЦЦʹתȥ
ȵȡͻȻе
𣿡껿ʵ
ҪǧǧʵСңҵһ˼ӲסԣܲܰңͻȻĿǵ
ǧΪʲôҪֵʵ
ܸ㣬һ仰ﲻңϰڳһ㲻Ҿơı顣
ŮѵҰæķϣҾǿӦˡŮҵıһ롣
֪ˡҶǧӻֵ
껾ͻӰʧȥ
ͬʱǧߡ˸켶ɵĶ飬񾳵ĶΪ˶ڣ⵲·ֲǺԣҲһ·ͨ衣
ǰŸջɱֻޣǰʱ򣬼գۼ䣬޵ʬѾʧԭء
ŮĶ黹ǺкôģɵľͿռʬ塭
ûþͷ˱仯Ų񾳣ҲԽԽǿ켶߽ףԣǧĶҲЩġ
ǧӽһƬֵĹȵ֮󣬶ͣ
ˣȥƲܹӦˡʱΪӳǧ̶ļλ켶˵
Щ켶Ҳ׷׵ͷ
⸽ӦвٱȷֿѰɣҪ̫Զʱ󣬻صＯϡǧ
Щ켶ϷɢͬķѰȥǧҲһʧԭء
ߣǧȥ֮һֱں껾֣֮Ůôڻû֣òˣҰɣΪʲôҪŮأѵǷ˭Ůݻذ
ˣأȺҪϣҾѰȥ˵꣬ϾͷȮУʼѰ״̬


156 ˮ
ûã껾ᵽ˱ϢѸʮͻʯȺȥܿ죬ͼʵֱ׺׵ѧԺһֻ켶н׵޲֮С
껹Ŀܺ̾ͷ޺ѧԺԶ֮һʮ黨£˸ĳɫâ
ζһ¡ϽѰ̶׼ǳɫ黨ķ
Ƭ֮Ѱ̾˸󣬾ζ黨Ʒݣ𵤡
һ仨ǼƷ찡һֱӾͱֵȻֵüɫ裬Ϊ黨˵СŮŽã㲻У⼫ƷݻѰңԲ١
ԣ껿ں޲ѧԺһۣһʱһչӰգۼ嵽꼫Ʒ黨֮ǰһѽƷ黨ժ£˲ѰС
ʱѧԺֻޣתͷһȴƷ黨Ѿˣȡ֮վԭص껡
СӣȻǵıѧԺ֪껲꼫Ʒ黨
˵ʲôһڶ䣬һӦ
ѧԺװ⣬Ҳܻس껡
껼ѧԺƽȴֻǵһЦȻ˫ĿһʱһȻƿֱӽѧԺ֡
ѧԺͻȻһ𣬾Ȼ˫ȷͨһֱӾ͹˵ϣɫ㵣Ϊǿ껵ʵӦúŶԣɾȻӵѹǵƣȻޱ𾪣
ŹҪң´μңԽԶԽá˵֮󣬾ѧԺǰʧȥһ㶣֪ôµѧԺ
֮껾ٶڷԲ֮ڣѰȻҲⲻѧԺȻҲûΪǿЩѧԺ֮ǰЩ֡
̶һʱ껾ѾʮıٶƷϡϵıȻҲȫȮӰĹͣȮӰĸ£ѰٶԶԶ֮߳࣬ҲǱҵһĹѾҵļˡ
һСΧڵı϶ޣԣתأȵصȥúͼһƬˮ̶Ѽǳ
ܸоˮ̶֮ƺƱϢˮ̶Ҳ׵ĸобҪȥҵҪкܺõˮԲС
껲ûķգΪϴγ׵ʱϵͳһѰװˮ飬ˮױһʱɺԣϴѰ̵Ĵﱦȡˮ顣
Ϊδùˮ飬Ҳ֪ôãԣֱӾУԾˮ̶Уˮ̶ʱеıˮ˲˸ɫĹâͬʱһ⻪ӱˮɢſֱһ׵ĹĤĤڵˮգۼͱˮ֮Уͬһˮ֮С
֪ף껻ǽָ˴ĤָȻһӴ˹ĤǣĤȻһûУջֵʱ򣬹Ĥ»ָԭ״
Уˮ黹Ǳ껾̾һϾ˫һŹĤһ̶ͬ׳ȥ
ˮ̶еĻҪҲ֪˶ãڳ̶ףǣֵǣ̶׾ȻʲôûУ˵ǱˣһЩˮˮݶһ꣬ͺͺĸɳĮƵġ
̵ģˡ껲һ䣬ҪظȻע⵽ǰԶһһҫĹһ㣬Ѱ˼Ƭ̣㳯ӽȥ
ӽ֮󣬱㷢ⷢģȻһ׵ⷢӦһű飬ȤĲ⺣׵ϵı飬ǣ⺣׵·һֻһ˴Сˮ֪ͨǣˮ̶ݲ˻ߣ˵ˮйء
ԣϾһͦˮȥĹĤҲڽͬʱѹıΣƾҪƵġˮһɲǣȻһǿҵֱ֣ӽˮȡ
ûã껺ȻһĿռ䣬վ̧֮ͷˣͼؿռʮֿеǺ׶ѨܵұǳɫģдƬƬˮеˮɺռ䣬ͬʱкܶ޺޵ʬ塣
ѵˮ̶ֲﶼط﾿ģѰ˼Ϊǰ⾰˻طеʲôθ


157 ֮
ڴʱڵռͻȻ͵һ£ͬʱҲ֮бϾдɢŹŹζҺ룬껡ԼЩˮݺɺ޵ʬֱӳһխ֮ͨС
ֻԼˮϻһ㣬խͨתʮ䣬󣬱뵽Ŀռ֮Уռһܴ絰һԲ壬ͣŹâܲĶ໥֯ͬʱһ𱻳ЩˮɺԼ޵ʬ壬ͻȻʼѸٷֽ⣬ΪҺ壬ԲְС
ѵܵһֻˮֵ棿ʱ껲ʶŪԼ֮£Ȼһֻʲôˮֵ֮УǸˮˮڻס
˿̣ҲЩЦãǺ溦èĻҲͶһˮֵˮֵ֮ˡ
껲ûлţΪȻˮֵڣĿǰ˵Ӧûǰȫģԣһʱ䣬ȡѰ̣ζˮ־ʲô
Ѱ˲ɢǿҵ֮ɢƺȷˮ幹졣
֮ζĽ˷ܵϣΪǰѾĹ񾨣ʮֺϡеޣĹҺӵЧֻҪһʱԻػֱӷõĻڣҪʱ򣬻ԶЧ
ôһû˵ֻ޺ͱޣ޻Ǵû˵
νֻڸرص֮ޣͨӵǿأܣͱ񾨵ҺͿԻתǬζ͵
ֻܽ񾨣ǿˣǷǵ
ǲܵģ֮ޣֻʵǿ񣬲пѱҲ΢΢ζֱӸ껽һˮ
УҲа껱һ䣬ϾԭҺʲôط
ǰζ
һϾͿǰǸټԲεѣԭΪԲεӦʲôСޣû뵽ȻҺ
ҺÿһͻһΣԻ֮ŹرѾֻ꣬ĹҺΡܲܵõͿˣζֵ
ҪôܵõĹҺʵ
Ҳ̫˵ֻҪӵԵ˾ܵõȻҲֱɱֻ񾨡ζӦ
ɱޣҲ̫ϧˣңҲûⱾ¡ҡͷЦ󣬾ֱԲεѣվĵǰ̽ظ档
ָȥһ̣أѾ˸ǿҵĹâһβɢ˲佫С
˭űϢʱ껾Ӱ졣
ǸǡһȻ;ԼСһ㣬ϾͷӦѵǹ񾨡޴ˡ
֪СеʶԻ֮Ѿر꣬νģʵ
ΪԻ֮ŲСֿˡʼӦ
ֿˣڤڤ֮עĺƽٻصޡӣһǿҵѹָУƺԴĻиоʲôٽƵġ
ĺƽ٣ĪָԻ֮Źرգ껿Ƭ̣׷һ䡣
֪Сȥɣûлش껵Ļֱ
߿ԣμ棬޴ǲҪҵʲô񣬱Һ֮ġ껳ûٵЦ
֪СҵĸУûбѾˡҪ̰ᣬԻʳƺܲõ
޴ˣҪôСֻҪһΣô
ĹҺֻӵԵˣ˵͸ġӦ
ô֪ҲӵԵˣֱͦʵ
֡⻰ŸճڣȻĬƬ̣Ȼ󣬴Ȼ㡭Ȼӵ֮ĪԻ֮ŵĿйء
ⶼ㿴ˡ˳ˮ۵
˳עԼĥѣһҲգѵһλӵ֮࣬Ҳ뱾Ե֣ҾһιҺһ֮˵꣬ͻȻ껵Ĺһ˻ȥһָֻԭ״
껾ͼǰĵУһĴָСҺѷɶ˲䣬ڣ϶Ϊһ


158 Σ
һ£û˵Ȼ;һǿҵʱһذ
껷ӦʱѾһɾ޴ˮֱӳˮ̶ˮʧˣͬʱҲ֮䣬ҲҪֵˮ̶УͬʱԼһȻӰԾ˵ٶȳˮ̶ľͷȥ֮ˮ̶ˮλȻͼ½Ͽݽߣգۼ䣬ˮʯݣ˲ͱΪһ㡣
껼ƲôˤȥĻ߶Ⱦ㲻ˤҲҪȥˣԣѰٳ
˻ƿն˲һ壬׹е껽סȻƽȥ
º껱㷭¶£Ųϳͷݽߵˮ̶Ŀأû뵽񾳸ճէһֻϡеޣң׬һοĹҺڴ֮᲻и벻
ٻ֮껼ʱƺҲ࣬ûȥǧԣԭ·أ;У֡СġҺ˵ڲټƷı˵Ҳʲôˡ
ͿصǧǼϵλʱأͼӰȻһͬʱһ߰Ӱһֱ׷ڽӰ󣬶ңī̵Һ壬ڽӰܡ
ӰշʹıܿīҺ壬ٶȾˣ⽿ӰȻҲʾǱ׷ϣֱſѪڳӰȥӰȫܡ
Ӱܵʱǰ½޵סֻ˺һӰǰ½˲ѣǷزֱӱ¶ڿлζ
ۣģպüһĻ껣ֱ˴Ĵָ
޵һٶƺȫŭ˽ӰӰȻһɫ趯ȫɫӰȥɾڴʱɫӰΰ㣬޵βͿʼһֱ޵ͷƬֱ֮ӽްһľ
貨裡һ̣ӰĽʼ裬ͬʱһ˳ɫޡ
žһ죬ɫջؽӰеʱֻѾֱڵϣһϢˡ
ɱģ˭ңӰһۣתȥͻȻע⵽˸ղһֱվһԴŹڵ껡
ˣŮԵкͬʱĿ⻹ǧǰȻ֮ϣﰵŮ˵Ļ𱬵û˵ôöò񫰡ôٶһأ
ǧӭ껵Ŀ⣬ϾͷӦͷһԼѴ¶æ˫ֻأͬʱ̧ͷ껵Ҫ۾
Ҫ֣أֻزķ̶˵϶ڲסģ֮ǰһܴ۸һӦ
ǧֱӾͱҪѪ룬ôôҪˣ
ûµĻǾˡˡ껼þգûǧӦ֮ˣŲ᱿ǧ۸
ǧˣҲֱţǣҪﻻϣԣҲֻӯʧԭء
ͬʱҲûԶȷǧû׷ַأܿģͻصǧЩѧԺϵĵص㣬ͼǧѾ»һѣϻЩѧԺȫ󣬾Ϳʼطȥ
Ȼ껻йоصĸں棬ռǧɱʬ塣
죬һ·ǧνջķᣬռʬ⣬ңѰʮϴĻҪ࣬ƷҲߡ
ڵͿҪʱ򣬸ǧ껣ȻһӰԡ
Ůôڲ껲֪⽿Ӱ˭ˡ
е鵣ˣ⼸ˣԹˣһ֮֮ȥı顣
ѵҪҸرһ⼸ǧı𣿡ʵ
ãμĿģֻǷδȻѣҲҪ赭д˵һ䡣
˵˵ҾͲöôˡ껰Թһ䣬ʵϣ⼸ڣңޱȡ
Ϊһ㰡⼸Ӧûռ˰ɣ֪껵ĸԣ϶Կ
𣿡޹ż档
װˡˣĺô뿪񾳺ٸɡһۣ
ˡ껵˵ͷ
ˣҸղŹʱ򣬸պලԱ˵źŵƺ鷳ˣźŵ򣬺һ鸺ģԣпǡʱͻȻʲôѵ
һֱĿ˲䣬ʧԭء


159 һ
ΪĺѩİΣҲǽӰӵ£һ·ͣĸ·ڳǰѾҪĵΣԣһҹ֮ͽһƬصıԭش֮Сʱ͸о¶Ȼ轵ֱӽ㣬ܹо֮⣬ȳ˲ڿɱ
껾ĿĿ֮ǰããģֲ巽ԭĵΣߵԶд˷ѩɫɽ͡
Ȼֹط֮ǰѾʦ˵齻Ҿͺˡ껱Թһ䣬ȻȷǷǺѩī鷢źŵģǣҵǱȽϺá
֮껾ͷȮ˲٣ʼѰѩµζΪطصģϢ̫ãԣҪҵѩǣҲ׵顣
⣬ԭƽʵҲźܶޣǱڱѩ֮УŻ
껲Ÿսûãֱֻ켶ͽ׵ޣ׳˶˴СצֻҲ˶ϣչ͵Ĺơ
һʽɭ󣡡Ŀһأ˿׵Ѹٷ˲䣬Ӱ仯ѷ֣
켶߽似ףټ껵ΪԣԲ켶ͽ׵ֵܹġ
գۼ䣬ֻޣûüֱӾͱӰΧ
飡
һҵĳײƬֻ̺޾һƺ۵ĵزһغ
ǣֻȴûбŵȻƲ˲˵ǰŴɢȳζ죬껵ҧȥ
Ů껲ұ裬ȭ¶䣬Ѿǰֻ֯Ͷ

һӣ껾ͽֻ޽ֻ޵ʬ̼ǰ
һ죬ڵʱ껽һľϡıɫɭУͬʱҲѰ˺ѩµϢ
Ϣƺǲǰµġ϶϶󣬾ͼӿٶ˳Ϣȥ
ûãһǿҵļӽһͼѩɫҰףѪ˿ģһֻ켶ף룬Ӷݰǰ֫ԺѩҵĹ
˺ѩ֮⣬ī龹Ȼ֪ȥ
ΪʵĲ࣬ԣѩþȫȻ켶׵޵Ķ֣ۿҪΣ
Ȼ껾ԴУֱӾٳƿն֮ϷޣͻȻһֻӰҲ̾غ󳷼
ͬʱѾںѩǰĿصʵʦ㣬û°ɣ
ʦܡѩû뵽껻ôʱΧٿѾס޵Ҳǽ𾪣˵֮ǰѾ˵ӵһֻδҲûʹӺζģԣۼⲻҲǽݲ졣
ôһˣīأֱʵīȻѩһΣգ֪ȥȻǳˬ
īʦָɢˡѩҲ껲ˣϽ͵
ɢĿһء
һǰҺīʦзһıȥ֮Ǿͷƺסǵ񾳵Щǰ˵ԣǾʹһ̽ţҾͺīʦͻȻɢˣңûãҾͷԼӱ˳Ǵٽԭ·ۻأܲīʦ֣Ҳȥˡѩ˵
ô˵źŵʦŵˣ꣬ʵ
ҵīʦֵİΣԣͷźŵֱڣûмЩලԱѩ˵ͷ
ġǵĽųҵһ붼ҸϵһĹ򣬱˵ˡȻʵ
ôҵҵģѩɵʵ
Ȼҵİ취Ȳ˵ˣֻ۸ʦ޽˵ֱתͷס켶ޡ
޵ʵǿ֣ҲδĶ֣ȳɡѩǵ
ԥһ£ʵֵĻҪɱֻ켶׵޲⣬ѩ֪ʵԣڳֵĻչ¶ʵĻⲻ˻ᱻѩʡ
ðɣҾͷһ껿Ƭ̣һӵ
ԣ껾ٻͬʱ§סѩСգۼ䣬ʧԭء
֮껾ʹźѩһѩ׵ıʯϡ
ʦ㣬˰ɡ˵ţȡһĽ׵ϵݸѩ


160 Թ
ЩҩǴģıޡѩһ껵ݸĽϵҲǶüһʵѾ껵һθôõĵҩˣĻ껵ֻ
͵ҲģʦͲҪôˣ֪ʦĵģѾǵǸˡֱӷһ䡣
ѩţĬƬ̣Ȼ˵ͷΪ˵ûȷʵûҪô࣬и˵ԣʵҲûҪôȣ෴ģӦøеοŶԣܹɳϣġ
֮󣬺ѩͷ껸ǿĽϵʼˣĽϵȻЧǷһʱԭҪָܻƣѾȬˡ
ʦ㣬ܴܲҵǸȥ껼ѩ˺ʵ
ҪȥҿǵЩලԱɣȥĻδܹȳīʦ֡ѩҲһ£˵
˭˵Ҫʦ˵Ǹ϶Թ߶ԵĻܽȥߴĻܾͻᱻͳȥʧСһűȤ˵
ѵ롭ѩһϾ׹
߰ɣʦ²ģһǰǿ϶ܶ౦˫ĿŹ
ǡѩǣΪ껽ȥҲ˵Ļǵòʧ
ʦ㣬ǴԼأұߡʵΣաûȺѩ˵ֱӾʵ
ѩ˲使һ죬һۣȻЩģ±ֱӱߣԣһۺ󣬱ӯȥ
ҲһаЦĽ
ʵòԶʱ껺ͺѩ͵һɽһıǰһ޴Ļʯס಻ʯ
ʦܣǻٵȵȰɡѩ̲ס˵һ䡣
ʲô϶бĿһ˸ƶΪѾᵽ˱Ϣңֹһп൱˵һ⡣
ô֪ѩ֮ɫĿ껡
֪֪ʦһ£ҽһ̽ѾԾԾԵ
Թ֮⣬̫ΣˣҲҪҸһȥѩҡҡͷ
ʦ㲻ǽȥӦñʩĳֽƣһֻܽһΡİɣõңЦЦû˺ѩֱֹӾ֮С
껽һɲǣȻ˸һŹֵĹâʧˡ
ͬʱѾһԹ֮УۿȥһѨ£Ŀһѡǰ
Ȼһ䶷ʦԹֻܴƾǣ˵ֻҪȮĸѰ飬ͿɴԹ
ͷȮϽǰжѨдȫ£ʼһһųȻⲻͬĶѨͨĵط϶ҲһңЩ϶໥ӵģԣ׾ͻصԭء
ŷḻľ飬һϵеų̾ͽΧСѨѾǼˣܴܲԹҲҪˡ
껿пͨԹյĶѨԥƬ֮󣬸ɴֱӱ۾һвͨĻ˳ԭ·ߵĵط϶Ϣ¡
붴Ѩ֮󣬾СͨңвϢУʵǿ
һ·֮ͦ߳ͨǰȻһӾ޴ĶѨû뵽ǣǰֳ˱֮ǰڡ
ⲻˣ𣿡껽סһ䡣
Ϊ˱ֻٴѡ֮ѡһڣ֮󣬻һͷͨ
֣˵ӦûôŶԡ껺ȻǼǰ
˲֪೤ʱ䣬ڣٴ߳ͨǣȴȴһĶѨ˷ȫǴССڡ
̸ܵģԹȻ⡣ȷ֮ǰֻΪֻͨԹڿԹǱʩĳֻԣѡ·ǻᱻԻ󣬲ܶʼ
ǾأֹţĿܵѰҿ֮ΪǻĻǿ϶ͨĳֱͷŵġ
ûã껾ע⵽ڶѨϷĶˣһżͶһɫʯʯȻϢԲǷϸĻǸġ
ԣϾٳʾ죬ȥǸŪ
ڿգգۼ䣬ͷɵӥһţֱӽֵǰͷ껵С
еһţʱܵľ˲俪ʼԭССĸڣȫʧȡ֮һʮֿĶֱͨͬʱıϢ˱Ƕ


161 ҵ
ԭΪԹʵϣֻǻѣ⿪Կ׾Ͳͷϣⶴ˻ǶȤζȫĵطʱȷʵ벻İȫĿصһЦνԹʵ۷⿪ǹؼ
̧ͷǰֱܹͨĸоͨʮǿҷӵıϢԣ㽡ɵسǰͨ˾ͷ֮󣬱һȷյʯţʮֺأǰһʯţʯȴƷ粻
еҪءһ䣬ƺͷųǿֱһƴʯ֮УǣʯŻ̩ɽ
һüͷòײԹȴֱһŸסˡ
ѵʲôⶴ˾ȻûԻߣ˵ⶴţҲǻԣĹңܲҵʲô˿ǣ˰죬ȴûκη֡
̸ܵģӿţ껲ͷֱƿڴ
ϵʱ򣬾ȻⶴžͷƵ¡¡򿪡
껼״һ£ͻȻϾ׵ĴЦԭҪһ²ſţⶴҲǸˣ
ʯȫ֮껲ûֱӽ룬ڴ⣬ȳ۲һ£ⶴһѼʯʯʯһӦȫ˵֮
ûʲôΣ֮˽ȥͬʱҲʼ˳ǱϢķӽ
ûã껾ڶղعһʯңͼʯҴӶ£˸챦Ŀ󲿷ֶʼ֮ģֻмǻʼϵģʯͷĽ䣬ĲϣҲǻʼ֮µġ
ⶴӦǸʼǽӽʥʵ껿ⶴղصЩ͹ƵΪ˵ʵʥĻռµı϶ʥµģϵı϶ˡ
껴һʯڵıٳʮϣ壬ңһЩƷϸպÿԻ
껲û㽫Щ˽̣һЩʺϺѩñԼϳôװú󣬲ŰԼЩϸչһգȫѰڣȻϸѰһûʲô֮뿪ﳤȥ
֮߳󣬾ͼ⣬˺ѩ֮⣬īҲڡ
ѩһ껰Ȼĳ̾˿īһ껣ɫȻҲһмһͲ껱ڱ飬ߵСӣ治ûʧ档
īʦֲҲû𣿡껵Ӧ
ϻһԹѣѵõңī԰
ǲ֪īʦҵصıûУʵ
īһʱһ£ͻȻŵЦȻҵˣͲ˼ңһ㡣
ǻīʦϹʾ
īҲһȻı顣
ʵҲҵһЩҲһ㡣֮ͻȻһת˵
īֱӾסˣƺ޷š
껣ҵǸˣѩҲǲʵ
ҵˡ˱⣬ûбģҲûⶴˣʲôʬ塭껵˵ͷ
ǺáѩҲοӦ
СӣҵıóīƺЩģȻҲǴѲѣҵǸرĶ϶ջķᡣ
ó벻īʦֵķۡһЩʺʦõġ˵ţϰŵĴӣ˺ѩ
ѩһ㶣û뵽껾Ȼҵıָԥ֮ӹӣһͼ澹Ȼװʮ켶ʺĲϣҸߵȼıҲ̧ͷĿ껣Ϊܰı͸Ҳ˵õı϶ࡣ
ī״ҲǼʲѣҲϲ껵ôãҪӵ˵Щıûʲô˲ģеıӦǵʼ
īĻҲһЦʼƨҵı͸͵ЦˡҲûйƣֻ˳ˮ۵˵ǰЩīʦֿ϶ġ
īʱɫҲһһ̵ġ
ʦ㣬ǻʲôطûʱʵ
ԭǴԼģѩѾ飬ԣЩĵطȻûҪˡ
ԶϷǶûѩӦ
ǽľͽҰɡߣʦһ𡭡ʵǴһжģַĲºѩԣ˺ѩһۡ
㣿ΰɣīֱðŭ档


162 ܲ
ҿǻһɣƺҪΣգСһ㡭ѩһ£Ӧ
ĿһأȻ󣬿īһۣȻ뿴ī鰭£ңīҲ϶뿴纮ѩ˵൱ΣգҪеĻ˶ȻҲкôġ
ðɣһɡ˼Ƭ̺󣬾ӦⱦҲ˲٣ͷʱ㺮ѩǵһ£ʣµʱټѰ
īʦ֣ûɣѩ껴Ӧ̿ī顣
īӭϺѩ⣬ȻҲ˵ʲôȻ϶𺮰ѩķУԣҲֻǵ˵ͷͬʱҲһۣﰵСӣԲ˶ˣ
ܿģ˾һͬԭϷȥ
Ϊ껺ī鱾ͻˬԣһ·ϣȻⲻԣкѩڣҲֻǶѡ
һһҹ˾͵ֵԭľͷһƵı֮£ͷסͻηпСⲻԶ֮һԨأƣԿ֮оʲô
͵Ϊֹɣûͷˡī˵
ȵȡʱ껺ȻĿһأϳصķȥΪȻо֮ӴϢ
껣ôˣѩʵ
ûлش𣬾ֱӽصıԵĿ¿£ͬʱоȻһ춯ģ԰Իġ
϶ʲôƶԵ£ɲ⣬ңƺҲȥ·ԣûǲҪðΪá
ڴʱȻǽµıؿʼңͬһ㡣
ʦܣǿ߰ɣʱѩоϾ껽е
ҲĿһأϾĿ̾ͼǱ֮ϣ羪κ˵ıѩԾ˵ٶȿӿ£ǵصسϮ
ѩīҲһĻ׷ɫ㶡
ѩɫ΢䣬Ⱥͺѩǳʱأе͵һֱʬ㽩Ӳԭأá
ԻǰҪʲôϾ͸оԼǱǿˣ֪˭ɵġ
ǣ껲ûеõ𰸣޷Ѵͷų
ʦܣѩԭأһģҲǽ֣Ͻһչĳ˹ȥ
ʦ㣬ͻȻˣ߰ɡҲͣĿһصضԺѩ˵
ˣôҴߡѩһ죬Ҫס껣껵壬ͻȻͱһɹ˻ȥ
ôѩ㶵ؿ껡
߰ɡɫȻúѩðա
ʱīҲ֣껲ܶҲ侮ʯЦвԱУСӣõӦˡ
īʦ֣ʲôʱˣȻ˵ֻѩҲõ껡
ʵȻôö˶˵ĶأʦãǸϽ߰ɣȻˡī˵ţͬʱͷһ۲ϱӿѩ˿ѾͿϽе
ʦܣߣҲߣҲܶѩӦʦҪչ˺껵ģԣԲʱ껡
ǾͱˡīѩʱȻ껣ԼΣȻҲŭѵȻЦһֱһ壬һǿҵ켶īɳ껡
һ̣īͽʵʵػ껵ؿڣͬʱϵҲֵħĳڳ֮£īӲشرԵӽ̼䣬ͳرԵֱӳ׹ȥ
ʦãǿˡī׹֮һؿźѩ
ΪʲôҪôѩû뵽īȻʹº֣ҲǾ㶣ţ
·һֻǳȫѡ˿̵īѾЩЦΪԺҲʲôвˡ
һӰɣˣҲġʱѩȻһƿī飬īûзӦ֮ʣֱӳطܲĳȥһԾȻҲֱ׹£׷껶ȥ
ôΪʲôΪʲôīû뵽ѩȻԸͬһҲɵۣش
˿̣ӿѩѾ񱼶£رƽ
ī鿴Ѿڵıû껺ͺѩĵһһ̣ʧԭء
ͬʱ׹ص껣ͻȻһӰԾ˵ٶȽգۼ䣬׵ľ롭


163 Ѱҳ
ʦ㣡껿彿Ӱ֮ҲһӾסˣû뵽ѩȻ׷
ʦܡѩžǰ껣Լ֣Ȼ֪ԼΪʲô£֪ԼԲܷѾûκεϣ
껲ɿЦҡͷھǾҲУΪʦһԣһ̣˲ͷһƿնѩץǰͬʱ§סѩС
ʦ㣬ǺαأҪԧ죡껻ǳµصϷ
˭ҪԧˣҲġѩƶ
仰Ӧ˵Ŷԡ껵һЦͬʱʹѰٳʱζĽͻȻΪĽУ޷ʹѰϵͳܡ
ҿʲôʱðˡһֱƿڴʲôǻʱð
ҲûģϾ󣬺֪ҲûҪɣȻѾˣǲӦһ֮
껣ڸʲôѩͻȻҲǲ
ЦЦͬʱеâ˲佫С
˵׹ٶȻûмԽԽ죡
飡
һ죬â֮£껺ͺѩ˲ʵı棬˲䣬ըһƬӨıмĴɽ˲仯Ϊ
Ƭ֮󣬱ɢȥ껱źѩһΪ޴γɵĶ֮˳
ʦ㣬û°ɣ껿Żеĺѩ
ѩƺûлعѾű֮ˣû뵽գۼ䣬ǾȻȻĻղƺϱǿ˿پȴѾʧ١
ղʲôѩɵؿʵ
ʲô롭͵ʦز𣿡껺åӦתƻ⡣
ѩֱӸһۡ
ʦ㣬ǴأǼұţʱЦʵ
ѩһ£Լ껱ţ̲סһ죬żŮɬϾŮܲף˵ⲻһκܽӴÿС̲סֱԣ
껹һЦЩؽѩ£ʵһֱŵģºѩϾĿĹˣ۲ܵĻƺһı磬ֻȫǹ⻬͸Ө͸ıڣ಻Զ죬ԸһӳµĵҲһˣңĿ֮ܿܶƻ棬֣·칤Ľ
ǡѩҲһۣż־̾
˭֪أΣգ껵ֱԲ򵥣ңȻܸоǹӴϢԶ
ϿǷȥɡѩһҲЩŵ
аٲĿصҡҡͷǰζѾ˵ĽУ񾿾ʲôֲ֪ܵźѩϵͳԣ˿ҲЩͷۡ
ٲΪʲôѩĿ껡
Ϊ̫ˣӦҡںһ䡣
ô죿ܲҵĳڡѩɿ껣ʵҲǿ׹뵽мǧ֮µδ֪˵ǲܻгڵģҲ˶
һһɡ껿һ£ҲԴУңȻ漴ĽУ˵϶ӦӴϢйأ⣬ԻǰҲǿҪ뵽˵϶ԭġ
֮껺ͺѩһıڿʼʩչǰΪ˱ǿٶȣԷʲô޻ǸĴͻȻðϮǡ
Ҳ֪˶ã֮ľȥͬС죬ңһֻ޶ûп
ʦ㣬Ǹı䷽ɡôã껸оӴϢλʼԶ˵ӦȦӴϢķӦȦ롣
ΪʲôǲҪҳ𣿡ѩüʵ
ȥûκ壬ȻˣǾͰһ̽ˣ˵Ի֮ŵر֮йء˸ڵ
Ҳԡѩŵ˵ͷ
˾͸ı䷽򣬳̵صܿģܵľҲ֮仯ıǵУЩȴȫɱɵģǻﱻɵģ͸棬Ŀ
׳۰ңЩһǰĵȼɶͰ껿ЩɫɫıҲǸ̾һ䣬ȻЩﱻסܸоЩǰǿ


164 Źͼ
껣о𣿡ʱѩȻԵʵ
ᰡҡҡͷתͷһѩͼѩ΢΢ףͣغ
ʦ㣬𣿡Ҳ˺ѩĲԾ
ãû£߰ɡѩҡҡͷ
룬Ȼ󣬺Ȼץס˺ѩС֡
ѩһ¡
ǳ㶹ǰȡȡů˵ţԼָѩ
ΪԵʣԣʹһ̶˵÷ǳأɭǸ¯һ㣬¶ҪͨˣҲΪʲôоԭ
ԣѩڷֵ껵󣬾͸оһůů壬죡
Ҳ֪˶ã껴źѩһֱ˳ӴϢķƽܵĺԽԽأ˲ɱԣ껵ѩɫ𽥲Ұ촽Ҳ΢΢ϣΪ˲껵ģѩҲһԣǿ塣Ϊ̫ӴϢҲûע⵽ѩı仯
Ȼ߳һƬ֮У˵һӱխ̧ͷһ㷢ǾȻһ޴Ĺα֮УǰǰããһƬǳŨıһǽ
ʦ㣬㻹ҰɡĸоӴϢǰҲ֮󣬻֮ľܹĳЩš
á˿̣ѩҲ֪ԼѾ֧ŲȥˣԣҲ껣ֱһñȥ˿̵ֻúЪһ¡
Һܿͻ˵꣬㾶ֱһչǱ֮У̼䣬ͱû
ߣѩһñ£ϢʱȻ;ؿһǿҵƣͬʱԼ־Ȼʼ˱˪
ôѩҲǽݾ㶡
ûȺѩȡκδʩأ͸оȫڵѪҺһ㣬Ƭֱ֮ӻ赹ڱ֮ϡ
ͬʱ֪ѩµ껣һҪ⿪еɻ󣬶֮󣬾ͷԼȫֲ֣巽򡣲ӴϢָԣȻϳӴϢӽȥ
֮߳˱߳һɲǣǰּΪľ󣬾ͼһĹ뻮һһмʮÿĹǰдһֵ֣һ࣬Сʡʥ
ѵľǵ걻񾳵Щ䶷ʦ𣿡׵оӴϢǴЩĹɢңġ
֣Ϊʲôֻлʼʥģ𼶵أ˵񾳵Ҳкܶ𼶵ıܿģɵ
ѵĹֻǱɽһǣ˵Ļǿ֪жѧԺ䶷ʦ֮С
ǿȥɣʦȾˡֹһ䣬ߡ
ڴʱеͻȻ˸һ£ٴж
ιԻǰʲôأлֱ˵ϷϲˬĽе
Ȼ껸ڶţ٣ΪûκӦ
ˣʲô𣿺޷ʹѰ̵ĸϵͳʱĿһص϶뱦йأô˵ĻҪҲʹѰ̵ĸϵͳٳⲻ𣿡
뵽˴ĿܣԻ˼ǲ뿪ֱ뿪طԣ֪ĹȺУʲô
ΪѰ̵ĸϵͳãԣ޷ѰģʽΪռϢʮǿʢʲôϢҲ϶ᱻڸǵ
ѲҶڷزɣͷ۵ڣ⼸ʮأҲڸһһҹˣѩڷء
Ĺŵ룬Ҳԭġʱ껿ǰǳеıĹ
껾ʩչӰ˲ڿնշɶɵػЩĹϷͬʱĹǰȻĹǰȻһռǣռ֮УȴһЩڲͬıĹΪĹƺЩִ٣ԣܵıĹ޶ʮۡ
ˡƶֱ䵽ɵıĹǰ˵һ䣬ǰˡֱ֮Ӿ;ȫĹ
һ죬Ĺ˲ֱըʯĳ壬
ȱɢ껶һⱻƿıĹ棬ȻûʲôǰˣһǼ׵һĳ壬еǣȴûбߵϢң޹⣬ͬƷ
ͬʱڳμԱߣһǳ̣ƴСһ㣬ÿ涼дźܶϵͼͬʱϲļз֮䣬ɫָ룬ڲͣתͬûκαߵϢҲ൱Ź֣


165 ˫֮
Ȼֶ֪ʲô᲻йϵ껻ȽǳμȻ󣬾Ͷ˵Իǰ˰ɣ
Ȼһһ˸󣬾ָֻƽ
֮̾ԭ·ϻأ˱ţصͺѩֿλ֮󣬾ͼ˿̺ѩѾڵϲԶһñ֮£ȫϣһ
ʦ㣡ɫ䣬æȥ𺮰ѩֻʱĺѩѾף촽ϣҲýӲһ㡣̽̽ѩıϢֺѩϢѾǳ΢ޣۿҪ̤Źˡ
껵ȻԴУκѩܣԣҲ룬óѰ̣ͬʱҵֶѰҪı
롭껱źѩĿһһ̣һҫĹ⻪ͽû
գۼ䣬껱㽫ѩϵͳ֮С
ϲʱζĽҲ֮
ĹϲˣûաȥСŮʦֱһ
Ƭ̺껺ŵĺѩͱ͵˻Ĺ
ĹŶûãֱһǣǿнĹ𿪣֮󣬾ͳ˽ȥͬʱĹҺСŮĶҲĹƮһĹңͼźѩ껣ô˴ˣ
ˣҵʦ㡣Ҳ֪ôˣƺǱˣһ㷴ӦʶûУϢҲûˣСŮʦΪĺѩİΣһ侲ҲԵЩͽţΪ֪ѩѾڵϦˡ
Ҳ˭ûҵǲ׼ĴȥϵǣСŮֻƳ˺ѩһۣޱ˵
õʱɫ㶣û뵽СŮȣȻҲǵһˣ֪СŮǵ춹ģԣϰСŮʦˣֻҪϾʦ㣬ʲôС
Ҳظһ顣СŮ˵꣬ת
껼״ֱһҧһ͹˵ϣɫȻСŮʦʦĻҾ͹
СŮһŲҲ֮ͣ£ȻػͷһۣΪһŮӣҪҪģֵ𣿡
ֵãɫƶֻҪܾȺѩ㵶ɽ𺣣ҲϧңǶºѩһˣԽŵĻѩ϶Ҳ£ԣҲ
û취СŮţҲҡҡͷ֮󣬱
ϱźѩСŮĹ֮ǰСŮΪ˵Ǽź񴲵Ĺҡ
°ɡСŮʾ
̰ѺѩŵϣɫǵؿŻԲѣϢڼĺѩСŮֱ֮ںѩḧʱҲ֮
СŮʦʦô껼״Ҳǵĵʵ
Ǳˣ˺ңѾȫΣˣǾȥ⺮ֻһЩɭص֮زŻеġСŮ
˵ͷٸСŮʦͣʦ㻹о𣿡ĵĻǺѩİΣ
⺮֮֮УɳԵ˺ҪȽƳСŮء
СŮʦֵĻӦûɣ껲Ŀʵ
֮ȻҵˮԻ⺮ɵ˺ڵ壬޷ҵˮңҲα겻αҪͱ뽫һλӵ֮ڣ֮⺮СŮҡҡͷӦ
֮Ŀһء
ԣֻܾˡСŮȻ̧껡
ңһ㶡
պѩڵĺԣ㽫ڵĺԼڣͿԾһСŮ͵
ô𣿡û뵽ܾȺѩľȻǣӦòô򵥡
ȻСŮһĨ֮ɫһ㽫ڣǺͬɺܴ˺ǳΣգܹ仯ںϣȻĻԻ֮ǣҲͬʱ־
ˣҰʦڵĺ֮СŮʦܷ־ʦ㣬ҵһԼɫ
СŮţѾ㾶ֱֵ֮⣬Ҫȫڵĺǿǲеģԣ˫˫ϵ״̬
˫˫ϵ״̬ȻЩ
򵥵˵Ůֻܹһ㺮ڣҵ谭Ҳʱ֮ǣСŮ


166 Ů
һСŮ˵꣬ȻҲˣ̵ͷһۻеĺѩܲںѩԵ£ǿкͺѩݺݣΪ˾Ⱥѩǣ϶ҲԺѩ˺
εҪ˵ѩֳ֮Σ¡
СŮʦܲܰʱŪѣ̸̸ԥƬ̣СŮ˵
Եǿԣʱȣֻܸ֮һʱ䣬ܲ˵ͿԼˡ˵ˣҲͲҪհǰ˺󣬷ڵġСŮ˵ţѵ⣬㽫ںֻаʱʱ⣬ңΪ٣Խ죬˺ҲԽ֮úΪ֮ɣ
꣬˻ԵĺѩһۣȻ󣬶СŮص˵ͷ
֮СŮȡ룬ԷǳַѸٲ뺮ѩĽ֮ڣϾͻѹ˵꣬߳Ĺҡ
껼СŮߺ̿򺮰ѩĿﻹʹѡ
ûãѩȻһ΢תѣȻͷԼһĪĵط»⡣
ϡʦܡģѩת䣬ͼ껾վһһĵĿ
ʦ㣬㲻Ҫ˵˵Ϊ˺ڶȫԣǳãҪĻͱ뽫ڵĺһ㲻ʣǣҪѺȫĻǾͱ롭Ůڡٶȣ̵˵ͬʱҲǿźѩķӦ
Ŷѩ꣬ȴĵӦһ䣬ʵҲѾоԼΣڵϦˣ˿̣ܹ˵Ѿ漣ˡ
ʦ㣬ȷˣ껼ѩķӦе̫ԣһ䡣
ˣ˵ǣҪҵĻǾҪѩ֮ǰʮֵĽݣȻһ£൱ĺ֪
ʦӦ֪ζʲôһḺġ˵
ɵϣֻΪ˾ңҲ㸺𡣶ңӦһ飡ѩȻ˵
ʲô飿û뵽ѩ飬Ȼ侲
ǲҪѴ·ϣҪΪ˶˵Ȣ֮ĻǸһ׷ŮӣԣΪ˶Ů˽ͣ½Ų֮䷢ʲôҲϣΪҵ谭ѩֱ׵˵
껴˿ҲЩȻû뵽ѩľȻĸ˿ܣȫ󣬵ǣûʱԥԣֱӵ˵ͷ
ûʲôʲôɣҪҡѩֻԽԽʼ˵ûˡ
֪ոձСŮƵĺֿʼˣʱѾˣԣϽ򺮰ѩ´ֹʦ㣬ҿĲǹռ˵ġ˵꣬Ͻ⿪ѩ֮½󣬶ʱ¶ڷɫǶأˡ
Ȼѩ׼ǣԼէйһɲǣǽס۴ҧ
Ժѩ˵Ľʱȴͣٶȥѩѣţ쵽ѩ۱ָͷһʱǷɫǶҲ֮Ʈ䣬ĵ׿Ҳһȥչֳµ壬ϵ۵Ľ
ѩǽߺ죬ô˵ҲǸδµĴӣ˵ıһԼ˿⣬ȻǸеʮ
Ƭ֮һҲȥǰޱ˵ĽҲһ漴ҲٶȥԼȻ󣬸˺ѩϡ
ʱѩ͸оԼ̹ǵĽȻһǿҵ˰Χסһ
Ͻ߷£ڵٵѭܿģɫƽͬǣɫתģҪһ㡭


167 ֮
ͬʱѩڵɫ֮£껷ӵȥмŲɫĹâںѩĺ
ܿģѩڵͬʼϵرڣֻڵľҲ֮֮Ҳ͸оڵľҲڱǿұʴҡյԽ࣬ҲԽ
ȴ޷˵ؼմӺѩڵĺʴҲڲϼǿǸоڽ϶ɱһ㣬ҪĶס
ģ껵촽ѾȫϣƤ֮ϲϱ˪ᣬȴȻǿţƺԸԼɣҲҪ˺ѩڵĺȫ
ʱѩѾ˵ΪͬһͬյģԣҲԽԽǣǿóϵ껣ȫǻҪҲ֪ڳŶʹ࣬ȴﲻ껣ȻеؿһĵۣңԽԽۣΪԸΪðգ֪ôΣյĻ϶Ӧġ
һ̣һĨӨξʹӺѩ۽ǻ䣬ͬʱҲΪ޷ֶ֧ٶԡ
˰ʱڽѩڵԼȫ˿̣ȴų޷ʹ࣬ȵŤȫƤı˪ǿ壬뺮ѩֿ
ʱСŮҲպ߽ĹңŴʱ껣Ҳ͸żֲ̡
鷳СŮʦˡѾãʶҲģСŮǿ˵һ䡣
СŮû˵ֻǷּ룬ֱûڣ껶ʱ;˲٣ʹֻ֪ʱġ
⼸ֻһЩʱ䣬һʱڣ޷⺮ģǺӦסСŮޱ˵
׵ĵ˵ͷ
СŮһӣʱһ籣ϵĺѩգۼ䣬ʧĹ֮С
֪СŮҽԣٵʦİΣȫעĿʼŰʴĺ˿̵ʵѾڹŹǻˡ
ۿѾ޷ܣʱ򣬾ڴʱϵȻâһʱһͷӰ֮
֮ǰںϵ꣬Ի
Сӣ㻹ǲˣȻɳɵ£ҿǵҴ컹֮أҪˣ˭㣡ԻһƱ˵
ǰԭԳǿЦЦȿ޻Ҫѿ
ϻֻҵʱľ֮ڵĻɸԣûµĻǲֵġԻɫȵ˵
ԻǰӦòֻΪ˵ЩɣǲҪһֱ֮ʵ
СºαԳ֣ѵóһΣýһЩԻ˵
ϴҶŲסˣҵܵظѧ𣿡껰۵
죬ˡǧ򻯣κһе飬ҪľǣתΪãԻʮ˵
һϾ˰Ի⣬ֱ䡣
ӵпոʣڵĺʵҲһ֣ƫˮԣԣֻҪڵĺȫͿԽתˡԻָ
ҵѾȫܿˡ껵ȻҲ룬Ҳ
ô򵥵鶼첻ˣʱ˳Ȼǻ¡Իֵ
̳Ĭһ£Ȼ˫Ŀһ֮󣬾ͲٿΪӰҵݣͬʱǿʼŰʴĺܿģڵĺҲ֮껵ֱۣͬʱҲâҫ̰˱
ӿɽҲԻ˵ͷ
Ҫôʹڵʵ
֮ΪĶֻҪͬȻʹԻͷӦ
ԭˡϻ
֮ǰҴڹһ꼼ٴһУ꼼Ի˵ָ꣬һ㣬ʱһâ껵üġ
껵Ŀһâ˸Ƭ֮󣬾ʧȥ
лԻǰüɫĸм
Ϊ֮ɣ´μ棬֪ʲôʱûɺͼ־֮ǰɱˣԻ˵꣬ͻΪæû֮С
˿̣Ѿڵĺâҫ⡣
ɣ˫Ŀһգܿģ˸ӦͬʱҲ֮


168 ²Ϊ
Ƭ֮󣬺һɹ粨ӿ֮пӿһӳھƷ
ʱ껵ǳڲӿ֮УһһεĳϲˢΰâҲ֮壬ɢͬʱʵϢҲʼ
ס
߽ף
껵ʵһӳֱ켶߽ףԼЩš
׬ˣոջһ껣˿̣Ҳסüɫû뵽ĺȻܹΪǿҲ֪Ҫ˺ѩĺǺεȵǿ£
֮ڵڻָƽҲɢȥ껾ػһ㣬ȥĸı䡣
ͬʱһӰҲ߽Ĺңʵִһ껣ǽҲס¶ο֮ɫ
СŮʦʦû°ɣһӰϹº񴲣е
ѾûʲôΣˡСŮƽˮ
ȥ껼ҴҵľߣȻСŮȻһ£Ȼµ̧뵽Լû·ȴһĵ٩ҵӦûСɣ
ҩƵģĴ󣡡СŮֱӻһƿԵĻ
ֱĬĬػͷתﴩ
ˣСŮʦΪʲôʦкȴûСʱ껺Ȼʲô̶СŮʵ
ΪķСŮ򵥵Ӧһ䡣
ܹԶ𣿿ҲǺ̾һ䡣
ã²Ϊǰ뿪ɡСŮһ仰󣬾ʧȥ
ߣ껸ϵһĹҵʱ򣬾ͼѩϢƽȵһʯϣѾȫָδ˿Ƶ壬ȥԵʮʥ࣬˲ַ˵ǰѩѾΪŮˣǣǻûˮ֮Ĺ̡
֮껱㱧źѩص񴲵Ĺң溮ѩ½ﴩã֮󣬱Ѹ뿪ϵͳصԭء
ΪĺٶԺѩ˺ԣҲҾһʱٳǷء
ɳغ껵ͷͼѾȫĻѩǣԭ˼ףɼղѩǺεȾˣ
֪īĹûУһȻ͵ϮңŻͷú㣬ʦ㵽ȫطĿһԵ
껺ͺѩɳԭ䵽һ԰ȫĵش껾ͱźѩµأ˿ƽʯźѩ¡
ûãѩתѹһֱźѩ껣һѩ̾Ϳȥ
ҡôѩԼ˿ƺֻصУҲЩ죬ΪļͣǸĹС
оõ𣿡ĿĹʵ
㡭ǡѩһӭ껵Ŀ⣬Ҳһ£ȻǸĹк飬ԣһʱҲЩ֪룬ΪֻĻþ
ʲô껼ѩ⾪ʧӣһ
ľңѩһ£ָίķʽʵ
ֲֻԼĹҲӦð㵥ġʵε
ǲ㣬ԼʵáѩȻ˶껣仹ۿ껲һΣյҪǹֲΪʲôᱻЩʼ׷ֱ׵ʵ
Һãʦû£ȻĻᡭĿصֹ
ʲôѩ׷һ䣬Ȼе֪ĿʲôĵλΪѾΪ껵Ů˵ԭ
ⲻҪˡ֮Ժһúñʦġ˵ȻνܾȻغѩٳֵڶΡ
ѵǴӦҵҲѷϣңܱԼҪıѩʵҲЩ껾ΪһֿǷ껵ĸо˵Ҳ˶ʧǣĵ껻˶˼ϣ䶷ʦ˵Ǵɣ
꣬Ȼֱӹסѩ򢣬һӾס˺ѩ㴽ѩһ㶣ϻҵƿ껣˫Բɵڸʲô
ȻӦ㲻ѷϣʵϣѾҵŮˣԣҲܶβܡɫ˵
˵ʲôҲŲŮˡѩƺ˰Եһ壬ôܾʹЭ
ɱңȻʹҡһ˰Ŀ
㡭ѩһۡ
ĶˣҲˡʦԸԸ⣬һǲıġסˣ˵꣬аһЦ
ˡѩҲ޻˵綪׵ӱ㣬ƽʯæһȥΪδָԣҲߵĺ
˫ֱصĸں棬һǰһ󣬾ǳܵС£൱΢


169 ֮Ĺ
ңѩ껸Ҳǻͷ
ʦĺոձƳδָҲŵĻ˭ʦأ껼ѩЩԺֵӣҲһЦѵܼѩ˷ִı飬Ҳ൱Ȥ
ѩţһʱҲӦΪ˵ûһûУһжĻǺ֪˵˿Ϊ껸ղŵһѾ飬ƽ֪Լ侲Ȼ֮Ѿ˲÷ĹϵϵĻĸԣԲʲôӰ죬ҪϣҲǲܵ飬ֻתעȥˡ
һ󣬺ѩҲ΢侲һָۣԭ˪ٺֵĻҾ治ˡȥȥԺ𣬻Ů֮ĻҲ׼˵Ȼ˵꣬ҲǷ۴һҧü
껿ѩһƶı飬Ҳ֪ѩӦûûȫʵҪԼƽһ£ԣҲȻһӦ֪ˣҸطָɣ˵ţĿܣȻ󣬶Ժѩָ˸򣬾ǰͷ·
ѩ껵ıӰҲһĨĸӣԼԲΪ껷˲÷飬Ӱ֮򣬶պУҲȻ谭ᶨţ͸һͬǰ
֮˾ҵһȻʯʯϢ˰գѩҲȫָ
ҵѾָˣڿʼ׼ңǮҲϣ㣬סˣѩ˵꣬ӯһչ̷ɳʯʧȥ
ͷҪ˶Ѱ껽ס̾һ䣬ȻѩѾûʲô󰭣ҲûҪٸźѩԣֱȡѰ̣˲ϵͳ֮С
껽ϵͳζûгЩϰˣôûˣòǱίˡ
ϵͳ֮УţʱζʽĽͻȻ
껻һ˵ϵͳģҲΪ֮ǰϵͳ𻵣ԣʧȥܣϵͳһ춼޸ԣҲʲô¡
ǲϵͳĸڶˣʵ
˱ϵͳ֮⣬ϵͳһֹͣ
Ŷ껻ȼһرĹȺзֵĳμ̵ģڿǲˡ
Ҫðһ䡣
޷ȷζӦ
һҲֻҡҡͷ뿪ϵͳϵͳһ˼Ѱռϣʲô֮Ժ󡭡
ͬʱõĺڣһӰϢƮУ֮
ǲѾǺˣĺģӰֺ󣬱ǰĽӰۣϢ֪ǰҪػ飬ֲ֮
ֻҪǳܼΧ飬ҿԿǣٱȸң㾿ҪʲôɣħһʵȻֱӴӦĵԻһ
ʵºܼ򵥣ֻҪһͬĹһļ򵥵Ӧ
ĹʲôĹһ;Щ֣Ϊ֪Ŀ϶һĹȤġ
֮Ĺ֮ġζһЦ
֮Ĺ֮ĹͲڡݾƬ̣÷Ӱ⿴ģƺĿ϶ǷˣȻ֮Ĺ⡣
ν֮ĹʵָͬĹᣬĹ֮½ϼ˵ǵԶ񾳽磬ֱΪ졢أԣҲ֮Ϊ֮
ˣ֮Ҳ˳Ϊ֮Ĺ
֮Ĺ½кܶഫţЩ˵֮ĹڣΪϢģôֻ䶷ʦγɺͷչб׫ΪֻǼ䶷ʦ׷۷塣Щ˵֮ĹĴڣδؾλ֮񡣵ʢĻ֮Ĺво˵ıأǵλ֮ռϡıҲǴ˵е񱦲ء
½һʱڣ䶷ʦѰ֮ĹĴڣҪõе񱦲أҲкܶ䶷ʦѰĹɥֻֿ˽һʱ䣬ˣϾһʱ䶼û䶷ʦܹҵ֮Ĺٶ飬Ҳδܹҵ
˭˵ڵģѾҵһˡӦ


170 
ҵˣļٵģҲǽŽɡ
Ҿ֪˵㲻ţŲ˵ġҵǲĹң֮ǰѾȥ̽һΣҲΣգȻˣҪȥĻôס֮ӦӣĽݵ˵
ΪʲôһҪѡңʥѧԺֲûʥҪҲУֻ벻˼𣡡ǲľΪҪˮΪô˵ĵľУһԼǲ߼ģοǸ˵е֮Ĺйص顣
еԭֻҪѡӦ߲Ӧص
·ͬСɣҪٿһ¡ԭֻһѶȵ飬ǿһ£Ͼ˵͸ʱըһ˵Σǣȴ¹棬ɶղһ˵ûô򵥣ͼıԣҲòСĽһ㡣
ɣҲӦΪҲûҪҪûػֲ
ˣ˵ѧԺԻ֮¿ˡû뵽ʱ꣬Ի֮Żٶȴ򿪣ѧԺ治ԵЩʣҪ֪Ի֮ﵽ񾳣䶷ʦ֮أ˵δȥһЩżϵļأ֪Ǹǳ֮ء
Ϣͨģ
ʲôͨģϢѾ½ˣҹʵҲǽӵͷָʾ̽Ի֮ſ飡żɽ˵
ԭˣǿҪʧˣѾǵǸˣڵֻ켶µģӵлʵ䶷ʦ롭Ӧ
ɣֻ켶µģδҲ̫ˣҲǽݲԭѰ˼͵͵񾳿һأû뵽Ȼеȼơ
ŵĻԼȥԻԾ֪ңǰѧԺѧԺһӵлʵոսȥʵʵ˵ңǸҲȥˡ
СҲӵлʣһɲһ䡣
Ȼһ㣬Щ滹͵ġĵ˵ͷ
ʲôʱ룬ʵ
ǰ£ٹʮҰɡ֪϶껣ԣҲԵ
ŶӦ˾䣬һ̾ʧڸ¥ڡ
ҪĹͱаѧԺԺ֮飬ȻҲôѾ˼ĸħף֪ԸԸϹļ뿪ҲԵ

ʱһΣͿ쵽ӡ
ֻѧԺ֮ǰľʯƽ̨ϣһɫټźȽȽһֱ׵Ͽպ㱬ҫ̻š
ѧԺɫټźźȻЩᣬǵһʱ׷׳ʯƽ̨ķ鼯ȥ
һһҹ֮ѧԺ½½ػصǾʯƽ̨ϣ󲿷ʵԵĽߣͻһ׵ʵɼ϶൱
ѧԱ׷׻ع鼯ϵͬʱΪ׵ڼලԱҲڽܹĵ˶ݣȷȫԱ롣
˵ڶʱ֣ѧԺеѾȫ룬ΨֻѧԺλ
ǻʱ˭м껺ͺѩλˣ̻ѧԺʵ
ǻû𣿡ʱȺеļػһۣȻû껺ͺѩ
ѧԺҲ²׷ףΪ֪껺ͺѩͬţ񾳺һжĿԺܴԣֱ˶δʱǳˣ
ǻزˡأһͳ
ڳһ볯ķȥʱ¶֮ɫΪ˵ľȻ껺ͺѩͬʦ֣ī顣
⻰ʲô˼üīʵ
ѾԨˡīޱ飬˰Ӧ˫Ŀ֮һĨʹ벻ʡ
ʱҲ֮˷ĻȻ֮¶֮ɫ
ô֪һҲɫһ䣬׷ʵ
Ϊ֮ǰһģڽһƬԭ֮˿µѩΪûܼʱܣԣѩԨСī鲻Ӧ
ΪʲôźţǱԨҲûӪȵĻᡭŲɵ
Ϊҵźŵ֮ǰѾùˡīҡͷӦȻѣѩ׷Ҳ֮󣬾ȥԸٹǶԹŮ


171 
ùˣųһ¡
ӳ˵û֮ǰǷ˷źŵϹȥʱ򣬾ʦá˵ǷźŵΪǲʧһСʱϾһλලԱī֤
ʵϣźŵǺѩΪλලԱʱûԣղīһ˵Ϊī鷢ģҲīڸʵ
𣿡ſīһۣԥ֮󣬱ŵȻˣҲûа취ˣȥ֮ٽʵ档˶źö飬һһ
ܿģΪ׵ڼලԱά֮£ѧԺһһԻ֮ţصԻС
ͬʱѾԻڵȺʱʦԼѧԺλ߽ʣԼѧԺһȻĹҲ˿ϾԻ֮˵¿δŪ壬˵ĵǣ᲻ͻȻ͵һͻȻرգԣҲ˲ģһжʮ˳
ѧԺȫ뿪񾳺Ϊ׵ڼලԱҲȺ󴩹Ի֮ţصԻڣʱѧԺѾԻ⼯ˡ
ţǲǻûʱʵΪһֱ껵ӰƺҲûѩ
ǣ껺ͺѩλΪѩˡϹӦ
˹ʦֱסˣû뵽ᷢ顣
ѩʬءҪˣҲҪʬɣԵ÷ǳΪµĻûĽ
λͬʦ˵Ŀ껺ͺѩѩԨ֮еģңΪոûźŵԣҲ޷ʱԮźšʵ
ͬʦ֣ī𣿱нһüصʾ
ܿģīͱԻС
ī飬ۿ껺ͺѩԨģϿīȷϵ
ûû뵽ǻ˲ҡī֮ɫ
ΪʲôʱԮûźŵҼලԱɣʵ
ҲģΪѩ̫ͻȻȻӹһ٣ǣҲˣ޷жʣҵͬʦܺʦãһ𣿡īƱķʵ
ţҲǷȭһգҲû˵ʲô
֮£ʵλ߽һһۣйһĨֻ֮ɫΪ֮ǰԻı֣ѾǴ۾ѧԺӵǿĻʵ껲ѣҲѧԺһ󻼡
ôأȻˣкѩƺЩԽܣʱҲޱȣЩƿ޷ǿޣʵҲ֪ԼΪʲôôģΪ껣Ϊ˺ѩ֮ѹź
ѧԺĵʦ˱飬ҲǷ׷ײĿ̾ǻǵһμ˸ḻһ档
պȻЩصʱһӰȻԻڣֱĿ֮
ͬʱӰɢһǿҵѹڳʦǾʵλ߽ʶɫ䡣
ħħʥʱʵߵľʵһӦһһ£ΪĽе
Ҳϳ΢֮ǰ˵Ѿֳˣһ㡣
ʦԼѧԺλ߽ʣҲǾԭأûзӦ˭Ҳû뵽½ħȻͻȻ
СأҴʱƺûֱˣʵ
ʱһ¡
˸ɫ㶣Ϊû뵽Ȼ껵ģֻѧԺһѣȻ½ԺյħδҲ̫˷˼ˣ
ô˵ˣѵ˲ɣЩͷʵ
ȷʵˡ̾һ
ʲôЦˣôأһۣƺš
ûпЦʱ򣬲ˡʹӦ
ţҲһ£ƺûӦϵı飬κ˵ѵӣԣȻǰһѾסۼôأҲţҪȥ
ֻüʱһҵʹҪһ㣬ʥģȻֻһͿֱĻ
ڳ˼˼Ҳ޷⣬ͬʱҲǲ׷ףǲʲôرĹϵôܻõħʥʧ̬


172 ȫ
ħʥ㲻ҪʵҲȥԻ֮Ƶġʥľ֣Ǳƽİ
ƺҲʶԼʧ̬ԣ̷ſȻߵԲˣһѧԺƷ
˵ĻʦҲһͷ亹ľսϾʥľ˵ⷬ϶ֻ˵˵ѣңҲ˵Թ񱣬ϲŭ޳ĺûʲôģԣҲΪ껵ǨŭѧԺ
ǲǣΪʲô껣㼤ӣɲһĹϵ
Ȼˣ֮ôΪ黹УȻǱ껴ϵĻһҲһ˰ˡǱ껲ʲôطһǻֻֻ֪֮»صҪǣƣԣ֮£Ը黹Ϊģ껿϶׶Ը
ʵλ߽ʼΪһǨŭѧԺȻҲ侮ʯһЦΪ֪ڰѧԺǺӰģҲζţǨŭѧԺĻĴѧԺһ͵ڶѧԺĻƴǵĿ϶ѧԺ
̬һ񻯵ʱأһӰͻȻԻ֮ţĿ֮
ѩڳһ㶣ţҲǼΪϲĽе
ʦҲ¶ϲ֮ɫû뵽һѵĺѩȻˣҲζţ껿ҲȻ
ī״Ҳɫû뵽ѩȻţҲ׺ѩŵĻ˵Ҳζ껻ţ뵽ĿΪҲԼ͵Ϯ껵¶
ûܼʱϻؼϣʺ͸λʦˣ£ѩĹ
ܻͺá˵껱ѩԨ֮У𣿡ȷϵ׷ʵ
ѩţصصīһۣ󣬾Ͷ˵ͷûã£⻰ӦȻ򵥣˿̣ȴٸǧأ֡
ô˵ţֻûѣ⻹ࡣ꣬Ҳ˿˵
ǲں桭ʵͬʱԻ֮š
Ҳǿ˺ѩһۣҲתԻ֮š
ûиһû𣿡ѩҲǽһ㶣Ȼû뵽ڻû
ûһȥˣΪʲôڻûһҲ䣬ɿһۡ
һȥѩҲ껿ǳʲô飬ʶתȥ껡
ͬʱԻ֮źȻʼɢ˵Ĺҫ֮󣬱һһ˸ͬʱԲεĹžȻϵС
ˣԻ֮Ҫرˡһ䣬û뵽Ի֮ŻڹͻȻرա
껡ѩ״ϽһչʹԻ֮š
ҲۼֿļæѺѩסҪɵ£ҪǽȥԻ֮һرգҲˡ
Ҳһ档ѩ۴ҧȻžͿرյԻ֮ţҲǽ֣ᡣ
Ҳǽ˭ҲֹԻ֮ŵĹرա
ī鿴ڹرյԻ֮ţȴǵ֣⺮ѩȻĹȴҪ棬Ȼȫ
ڳɫصؿڹرյԻ֮ʱȴûԴУأâһҫֶʱͷų˲䣬˿Ի֮ţֹԻ֮ŵĹرգʱԻҲǿҵʥϢХڳˣ޲ɫ¶ɫ
ֻϧԻ֮ŵԶԶԣþҲ޷ֹԻ֮ŵĹرա
ɶ񣡡ʶһҲֻܻ֣Ľߵ
û˾û漣ֵʱأһӰͻȻӼҪΪԻ֮ż䴩ɶͬʱԻ֮Ҳ˲ʧ١
պգǼӰ֮󣬻ͷһʧԻ֮ţҲ¶аȵЦе
˿̣ڳƺЩûӦǶһͷԻ֮ŵӰʱҲ׷ɫ㶣ΪӰ껡
˭ҲûϵԻ֮Źرյһ̸˻ȥ֪˵أأ
껣ѩһ껰ȻĻҲסЩϲҲ֪סͳȥһӽ껱סˡ


173 񱦲
ʦ㣬ô󵨰ϲû뵽ѩͻȻô̴Ц
ѩҲܿע⵽Լʧ̬ƿ껣껵쵰ˣ
һҪÿζôһһէġҲǵһۡ
ԭŮҲڣܿģ껾һĿ
ߣȻû˵Ҳ¶
ѧԺĵʦҲ׷ĨĨͷϵ亹
ھʵλ߽ɫȻ̫ÿԭΪѧԺʧһţû뵽ؼʱȻʧˣ
Ҫ˵ѿĻ˿̣īıֻץݣû뵽껾Ȼôһ̸ϻ
īʦ֣ԭû񰡣ʱ껵ĿҲֱī顣
Ҳûˤ𣿡īӦһ䡣
˴˱˴ˡЦЦīķŭȻīǷҪصһ
˶ʱĿʯ
ˣε͵ΪֹҲȵ漯ϰɡ϶˵
֮ҲȳԻҲں档
Ի⼯ϵѧԺ껺ͺѩȻ߳Ҳɫ졣
ǾȻû
ǵ治׹Ԩû
ĻкѩĴŮ㣬Ҳϧˣ

һʱ䣬٩ҲǴ˷
ܿģǺϾĿ⣬ΪԸоɲϢټǾɫ֮ˣҲ׷ײ²ݡ
ߡʱĿ֮£ͻȻʾ
ڣ껻ܣҲҡҡͷǷҪΪȫԺ
ϻ˵ţ㾶ֱӯһȥ
ҲֻܿЦظڽ󣬶ʣµҲǼΪĽʺ޵Ŀ껺뿪
ʲôˣѩҲʮİΪղž͸о껵⡣
ߣ껸һ·ߵƫƧ֮ת껿żɽʵҪʲô۲ܻеĻ飿
û뵽ôֱӣҲһ£ܿľЦһûأ
Ͼ͸롭Ŀǵ
벻ҡҡͷ
һź㵽ΪֹкȻɫһڣʱγһѤõĽ򣬲еĻǺ֪
˼ң˼Ҹ벻ġ껿޾ɫˣ
װϽ룡͸ΪƵġ
뵽ˡʱ껺ȻĿһ
ܺã˵ĵ˵ͷ
Ůšֱ
һۣһΪ˵û˵ϷУһ

Сӣǰɣ껸ǹġ
Ҷ˵벻ˣҪң껼װİԹ
Ҹʱ䣬ú룬㡣֮㻹벻ĻͱҲˣޡ
ߡϻ˻֣͸Ƶġ
һһչ˲ʧԭء
ϵͳѾ˺ܾˣ֪ûУһߣ껾ֹһ䣬ȥڻǸ֣֮󣬾ͽϵͳ֮С
ϵͳϣµĳɵ߱ｱȼ̳±
ϲ񡭡
ϲ񡭡

һϵͳ껶߾Ͳڶ
ϲˣѽҾСʵ
켶׵һţ
켶һţ

֮ŵҩȺǰҲֱ¡
ˣղ˵Ǹ³ɵģ³ʲô;𣿡ʵ
޷ش³̽գζӦ
У˵ɣȰҰѴǱĹȺзֵһ¡˵꣬ϴӴҳ˳μ̣Ƚμм
ʼ

ϣϲһ
ļٵģҵôã껶ʱǸ
Ѿ٣ӵ֮佳ܹ޸޸ļҲǳ͡ζֱӸһˮ
ɣˣأСŮʦӦ޸ɡѰ˼һ䣬Ȼó̽мأ
ʼ
ϣ̣½ʷأ̿ԴѰ񱦲أ
񱦲أ˵㡭һⱦأϾ¡


174 ɽ
ʷϣ񱦲زĹ֮УĹλԶ䶷ʦʼ֮أ˵Уλ䶷ʦʼֱܹݲ֮ͬӵбǿͬһĴڣԣҲΪ֮񡣶ǵĺҲ½һ䶷ʦµļأ֮Ĺв񱦲أңԵ˻ܹõµֲ֮ͬԴܹں֮ԴǾͿԵõǿ
ļٵģô˵̾Ѱ񱦲صıƷˣʵ
ûΪ֮ĹǳѰ½ΣҲΣյ崦طûʥ֮ϵʵؿѰ񱦲أ
ðɣʱǲô񱦲صˡһ֪֮
껾͵˻ĹȥСŮܲ޸
СŮʦɰͽˡ껵˴ŽյĻĹϾͽе
Ƭ֮ȴһ㷴ӦûУԣҲֱŶ˻Ĺ̾ͷСŮڣΪĹûСŮϢ
֣ȥˣĿһأȻСŮڣȻֻȴظˡ
߳Ĺ㴫ϵͳʱأղϵͳ˵µĳԼ̽գԣѰ˼Ƭ̣ϴθСŮʱΪεϣ޷СŮԣ֮ǰٹСŮ·ȥ
ûãߵϴϵǸλãȻǰһ£־ȻûС
ѵͨľµĳĿһϾͿ粽˹ȥ
һ̣ǰ߻Ȼһ䣬ɽˮײݺҶɽ͵֣Ȼһɽˮϸһɽ;ͷˮŸ裬ƺ˿ڵһɵĵ졣
﾿ǡ껿Ŵ˾Ҳ¶־֮̾ɫ
ڴʱ껺ȻԶʮּҵ죬ϲĿȥͼͻɽ֮䣬Ӱڰ֮໥ٻң˸˸ͬʱɢһһ༫Ϊҫ۵ĹӰӡȾա
СŮʦϳһӰСŮһӰûԷϮϮһɲʳ˼̻ƺҲǷˡ
껼СŮͰŮѽѷ֣ϵ£裬׳ߣ޴ɱˣԭɽ𣬲Ƭ̹򣬾ѾΪƽˡ
СŮʦıడôҲأ껿СŮ־ͼһǳĽֱӻ콣Ӱֱƶ£ҲǴߵ
ŮҲʾһ裬˲ֱӽ֯Բ׶УգǾˣ
Ϊȫ岻֣ԣ껾͸ɴ˸λýϸߵĵط˳ִһùժ˼ŹӣȻһ߳ŹӣһԶԶս˳ҲűȻ֣͵ѧС
ΪСŮͶԸʩչ似̫ԣҲô͵ѧġ
СŮͰŮʱ껿Ķ˯ˣڣƽһ죬ͼԭɽ𣬴˿̣Ѿȫȥһ޴ģֱٳ׵ĶӣֱðǸոʲôصĴһ㡣
ŮҲʵ̫ˣ˵ʵʲôزˣ𣬻񡭡껿ž˵ľĿ
ʱӰ׷״δɢĶӷɳ׵ƽ֮ϡ
ҲϿλŮ®ɽĿỤ̊˿Ӷ޴磬촽С죬ü죬ټΪϾ羫ϸȫɢϢѵһӻ߳ӡ
֪λɽǺηʥ껿Ҳüɫ裬ԣֱһչգۼ䣬ʹȥСŮʦ
ôˣСŮͻȻǰҲǽݲ졣
ʦˣԣˡʮӦ
ѾܽˣеҪ졭ʵСŮ껾Ȼܽ뵽³С
˭ʱŮüʵ
ͽСŮӦ
ͽʲôʱôһ컬࣬ͷԵͽŮûڿ
ɽ㣬컬ҳϣͷҾͲͬˣôǶıĴ˧磬ϾҲڶԿȻҲΪŮע⡣
ô֪ҽʲôŮʱһ㶣Ȼ󣬿СŮиң


175 С͵
ûССŮҡҡͷҲǽݲؿ껣û뵽껾Ȼ֪Ů˭
ɽ㣬ҾȻ¶ˣ껲ϲ⣬û뵽ԼĲ¶ˣŮͽɽ㣬ҲǺСŮһĳеľŮǡ
뿪ҵɵĲľɽ¶֮ɫ˵ֱ꣬ӷȥ
ǻȥɡСŮתһۣ㾶ֱӯȥ
Ȼ
εĽ޺껾͸СŮص˻ĹĳС
СŮʦԭû¾ȥλɽһܰ̽ʵ
𣿡СŮֱ껵Ļʵ
ҵõһϧѾˣԣСŮʦ޸һ¡껼СŮشҲʶӦ
Ŷ𣿡СŮȤ
صĹ껾ͰøСŮ
ǧȻõСŮһóҲһ㶡
СŮʦôȣ껼СŮı飬²ʵ
˵Ҳ˵ҲСŮƿӦ
ʲô˼أǲһҲеˡ
˵ǼʵȴеߣܹٻһֻǧֻǧԻκõͬǻԵҲ⣬ңͷųͬЧļܺȻʱƵģԣ޷ڳʱս
Ҳʮֲ죬򵥵˵ӵǧ򻯵ı졣
⣬ʹһãǾʱһʮִ䣬Ϊãԣ㲻صĸáСŮֵ
Ҿͷģ֮ǰԻǰֽһ꼼õ似ԼòеˡȻ޷ʹǰתƵ껵˵ͷЩΪѵΪһļˣټѧ似ŮƣӰ似þ似꼼ȻЩòˡ
ĸ֮󣬾ͻᷢһ㶼ࡣⲻ似ߣ˵ģһ似߱ƽ⣬ûкеĻͱذɣң꼼ڷǱҪǧҪã㲻ͻᱻɡ꼼ǧ˵ǷǳаġСŮָ
СŮʦ˼ҪҰ޸ˣֵСŮԸ޸ĻȻĲġ
޸⣬ǧϾң𻵵ķǳأ޷޸ģԣʱֻܽԭӡ޸ĶȻ޸ӡĲͷûССŮüһء
Ҫʲôӡϣռ˺ܶ౦ϣ˵СŮʦҪġ˵
ЩûãҪɵľСŮҡͷӦ
СŮʦɽҪˣһ룬ǲǸ
ľıǲ׸ңöҲδԸ⣡
ȥ͵ˣһϾͻһЦ
⻰Ҿ͵ûɵأľ֮Ҷ֪͵ҲûôסСŮǰһۣţԵ˵һ䡣
а취СŮʦȥ׼ɣȥȥ˵꣬뿪˻Ĺ
֮껾½ɵĳο͹Ķ࣬ͣضһ·ǱС
ˣСŮʦľʲôˣˣӦǺ֮ϵˡ껺ȻʲôԵ
˿̣ѾͷȮʼѰľΪɵܶ籦滨ݣֱǸҩϵĴ󱦿⣬ԣŵϢͬС죬֣Ҳʮͷۡ
֪䣬껾ͽ˵룬ͼһ¥ĳǰ
ؾɽס껼¥ܻ̣ʵ˼ɾϾͲµ
ڴʱͼɽͻȻӯ߳¥ﻹһˮ껼״æͶԶԶɽ㡣
ɽˮʼ¥ֵĻݣ̬䣬̬רעԼϣ
Ȼ֪ľģȥͻȻһаȻһЦķеѽľײģôҲأ
ڽɽһϾе˭ôɵһ̣ξʧԭأգۼ䣬ͳԭڵλá
˿̣ȴѾӰ


176 ǳ
أղŵǴﴫġɽһأĹңԥƬ̺Եȥľֿ˵ֱ꣬նɵһȥ
ɽղվλòԶĻ֮УһӰͻȻһſڵϣϻܻ̬
þ似Ȼ񼼰ɽĳʵûңҲ͵һ֣ղҲðһԣΪҲȷɽǷᷢȻǶĶˡ
ľ϶ľ껵ĴЦ󣬾˳ɽµϢ׷ٶȥ
ûã껾׷ɽϢһƬǹӣӦþɽ˵ľ֡ͼľ̬죬ȻúˣҲСģŮףУԣȥЩ֡
ľûãϾŵһ쳣ǿҵľζǳ̱ǣڲͬԣϾ˳Ѱȥ
ܿģͼǰһƽأƽһľͲĹûκ֦Ҷ͸һص֮ľƵģµкܶ౩ͻľǾǿҵһ㣬ͬʱɢ΢âŵľ㣬ǴЩľɢġ
ĪľĿһĹңɽӦ֮󣬾ñƭϵˣǣҲ󵨵سľӽȥ
ߵһľ͵͵γһʱأһӰͻȻϢس󣬽ʢŭԭ㣬һȻƭң
һĿһأ̻ͷһЦɽ㣬ƭʲôˣ
ǹġɽǺһָ߰˵
ֻǲС·ġ껹޹ĽƱ
װ⣬ǲСŮ͵ľģľѾһˣԼ͵ԣͽˡɽɵƶ
ɽܴʦ͵ģԼҪľһ̾Լʦ
ߣҲ˵ġɽһҧΪľһǲ֪ġ
ɽ㣬һɡôƯĵŮǲľܾҵġĨ۵ֺõ
Сɽһھܾ
ҪôСֻҪһѣﲻǺܶ𣿡ôͬʱﰵ룬ɽδҲ̫С˰ɣЩľûϰ٣Ҳмʮһֲٿ⡣
ΪϵЩľľǾʹشˣľҪһܳΣγһǵģңľ뾭ȥȡ侫ܱľɽһ˵Ľ͵
ԭˡˣѹɽľԭҲǵ֮װ
СŮͽϣҾһΣƽˣɵɽֱ
Ļǲߵġ껵ȻôΪòľҲû޸ˡ
㡭ֱֻܰӻػĹˡɽû뵽Ҳ߳ŭ
˵䣬ɽѾӯǰԶְӳɵڴʱ¶аЦȻɫĻ棬ֱвɽҪŶȻҾͰֱӸˡ
ߣΪľһջٵɽԵòмһˡ
ɲ𡣡껵Ӧ
ôܣǲġɽţݺ䣬ΪͷųĻɾȫͬˣΪľٽʵҲרߵܹ佳רõ
ҪҪأ껼ɽ㲻ţϾһӿľ
ҡҿ㶯֮ǰͰָϡɽҲһ
֪ͿɽҲľðˣ껵Ȼ֪ɽʵҪһ˲ס׾٣ǣһմľֱӾͻջľԣƶɽ㲻ðŸա
㵽ôɽȻɵһ䡣
ֻҪһľӦ
ɽţԥƬ̣ͻȻһӣʱһƴС˸âľͷ껡
Ҳֽ£еľζľµЩľɢʮƣңǾֲľµЩԣҲֺǺǵ֮󣬱ֵлˣɽ㣬ٻᣡ˵꣬ͽŵĨˡ
ɽ㵹Ҳû׷ֻһ䣬벻СŮԸ񣬾Ȼյһƻթͽܣ治ķҪͽܵĻԲġ


177 ʼ齱
껴ľһʱϻػĹСŮ껿ֶ飬Ҳصʵûְɣ
˭˵ģɽһҿĶֱһľ񡣡껴ЦӦȻ󣬴ӻȡɽľ
СŮȡһľҲǽݲ죬ľ͵ģ
˵ɽ͵ˡ껰˰֡
ƭңԲܰľġСŮüء
ҲʼһЦѵõľĹ˵һ飬СŮҲֱҡͷ
һʲôʱŻѧóһ㣿СŮһۣҺɽǿϣһȻ껾ܹõľҲܰȻĹ
СŮʦû˰ɡϰľСŮ
ľûʲôˣˣʲô̶ˡСŮͷһ䡣
ûСŮ˵껻Ҳǿģ˵һֱѧϰûԹ
СŮʱЩĵһۣѾں꣬ͳźܴٲĻһʹȣпʹ٣ԣ㾡һ¡
ȥͽʦˡ˵꣬˴ҴҶȥ
صϵͳֱӴϵͳУһЩĵؼ켶ļƷϣȻҪɴֱ켶ˣ֮ȥ
껵ʱסˣΪ豸Ȼȫˣȡ֮ǰһ«εľ¯ӣ¯ӵиԲεĴ󶴣·һƳڵİۣ¯Щơ
ζҵ豸أһɻʵ
Ϊϵͳ޸ϵͳָʹãӽ쿪ʼͲԼˣֻҪҪϷ¯ԶֱӵõƷң佳鲻ʧֻҪɹȻԻӦ佳飬Դ佳ȼ⣬֮⣬ԽбԼⱦζ͵
ļٵģһȻˣѰϵͳĸܣȻǿϾͿһǰ¯Ҫԣպϵͳ
껾ֱժȻȰһЩؼļƷϣȫӽ¯档
أͼ¯˲ͻƬ֮¯·İڣһâӰ͵
֮󣬾ͼϢԱ֮ǰǿˣѾ˵ؼңб֮ǰ
껴ЦһţְһЩ켶ļƷ϶¯Уʼǵؼġ
ʲô˼ѵʧܣϾЦˡ
һʧܼʣߵƷԽߣʧܵļҲԽߡʱζð˳
У˵껱һ䣬ֻϵͳŪһЩ켶ļƷϣٴζ¯
ʧܡ
һ֮£ֱӶ֮ǰ켶ļƷϡ
Ƭ̺ٴε켶
⻹ࡣص˵ͷ
»صϵͳ껾Ϳʼı⣬ΪѰıʵ̫࣬ҲһָͻʼııһȫһѰҡ
һɹһǧһöѰҡ
ôѰҸôأѰ˼ζһѰңϴε˵ȥȡ׵Ļܳ鵽٣ҪѰҲͱˣң鵽׵ļҲСԣһǧöѰңʵҲ鲻˶ٴΡ
ңлһ׵˽סټµЩļƷʱھͻԣ׵ĻЩ˷ˡ
Ҫǣ֮پѾ㲻ʲôˣѧԺУǰʮ䶷ʦȫӵı٣ԣҪΪһɫ䶷ʦıǱزٵġ
ȻҪȥٵ𣿡ȻҲǵһ㣬ԣĿһԵٵܳ鵽ļʿǧ֮һΪã
ϲսޣԣֱӾȥ԰¯԰롣
죬ףһ齱̶ˣе
Ͼ˸߲ҵΧߡ
ζ¯һҪѰңʵ
٣ԣҪıĻǾͱȡıٵÿҪһѰҡ
һ٣ֻܳʮΣϾԥˣΪЩѰȥ׵ĻҲͻƵĽ׵ĳ̶ȡ


178 ıٶ
һбͻʵ˵ǸҪ٣Ϊٶ䶷ʦ˵ǷǳĵʣһͶļֵԹġһҧֱվ¯ǰеͶһѰҡ
ʱ¯֮˸Ƭ֮󣬾û˶
ʧ𣿼ɣҡҡͷ
ڶΣʧܣ
֮һֳΣʧܣʧܣ
ֻʣˡ껴˿ϵıȿ޻Ҫѿ߰öѰҾôûˣʵ̫ӵˡ
ôܾʹģԣ飡
ڰ˴ΡھŴΣ
ʧܣʧܣ
ⵤ¯òǻ˰ɣ˾Ŵζû鵽һţĪǧ֮һļʣ껴˿ҲûƢСǧ֮һļʡ
ˣһѰҸԵİɡ껿ʣµĹһٶöѰңǸۺڰ
ҡͷոתͻȻֳʽת˻ֵģӾͲаƴһΣ
һ̣¯һһʱе㳤ԣҲ껿ϣ
Ƭ֮󣬹ʧˣָֻƽ
̸ܵģҵһǧöѰҰ껽סץ
һԵҲһͬؿԼˡ
ҿһȥʦ㣬ο˵ɡ껳Ļ䣬׼ѧԺҺѩѰ鰲οʱأ԰Ͽտ찵
ֵǰ㰡̧ͷһͻȻ仯԰
أһϴβͻȻֱӳλ
ҿûУûʲôûʲôҲɵˣ룬ⲻϵͳ˰ɣ
׿ɲǿЦģҲҴ⣬ͷԼγɱ
ͬʱ˲£ϵǲû껣ǲƫе¯֮ϡ
һ̣¯ͱ͵һ֮󣬾̶ͬʱһɫɢܡ
˼Ҳһͷˮ
֮¯ֹͣȻһɫӵڹ˳һɫһʱʹ˸飬ֱһǰ±ȥƵģɫȡС
̸ܵģү㻹ǴҲ껵ɪһЦֱӾͶɫһɲǣʱڵ֮궯ܿģļѭ֮С
Ҫʼ𣿡Ŀأһ죬ϴһ˼׵ͽ֮ܵٵĿ飬ԣιҲ⡣
׼ӭ֮ٺڷߵأȴƽͬʱоԼڵѾͻƵıûʲô֮١
껶ʱҲһ£ΪҪϴһһһء
ΪѾıٵı׼ԣϵͳԶΪҪ֮١ʱζĽ
ҲУ˵ĵģҲ˿
Ϊıڷµ񡣡ζֵ
ˣȲҪݣֱӸʲô껺ȼ֮Ӧ
ɴԸøеһöζӦ
øеʲô껻û˵ʲôøе
øеѰϵͳκһλŮԶĺøжȣλŮԶĺøжȴﵽٷְ֮󣬾ͻΪŮ裬ҲŮɽŮ޷ܵġ
ǲǾǰ˵ǸŮϵͳ۾һ
ûΪϵͳ޸ԣŮϵͳҲʽС
ãǲǰСŮʦҲ⣬СŮʦΪҵŮĻٺ١ѾʼǷǵ
ûСŮڶĺøжֻΪٷ֮ʮŬζ
ôͣȻøеĻٷְǳʱԻġ껾ϸ㼸֣˵˵ɣεʲô
ڷĿ꣬ѧԺһǧݣǧа׷ֻҪһжȶ񡣡ζ̷µ
һֱӾĳ嶯ˣʲô񰡣ҪǧǹⱲûָˡΪһǧѧԺˣûɾѧԺˣڶУСĿǧ壬ǧ׷ɱѾˣ


179 鷳
û׹껸̾øжȵĺøеҲֻһˡ
Ȼ껺ףҪǧĸԸΨһĿԣǧſΪһУ仰˵Ҫǧ׷֡ε˵ȺѩҪ򵥣Ϊһ񣬵ǣʵϣȺѩ鷳Ϊѩٻиɿɸǧֻг˻ɲһĴ
ԣҲǸеͷֻۣ֪֣һһˡ
ʵûʲôˣ˲ǣ鷳ǸóǺûػ飬ǣ֮ǰѾԼʲôֶΣҲܽ顣ԣҲǼмͷΪѡ
ˣҲֻ̫࣬Ѱգ󣬾԰
һҹɺѩǸõ׵˳ͻ켶˽ס
ͬʱ񾳵ѧԺǳʵ˲ٱѧԺһµĽʱҲûʣˣԣѧԺҲӭһδԾҲϵıԡ
֮ǰ˵ѧԺͽţ໥ƴ˺ܶΣѧԺҲӮ٣·硣αԳֻдѣεѧԺԾȫѧԺʵ̨
˿̣λʥõĺ
ĺʥѧԺ֮ĶԾݾ𣿡ݹضʵ
ѾԺ۹εĶԾΪŶӱԺ͸˱ԡĵ˵ͷ
ΪԣǴûйģǺѧԺ֮ĽԸ˱ΪٻŶӱԡ¶־֮ɫ
ѧԺʵȷʵҪѧԺһӹɵģԣΪԵĻֻҪӮһҲ̫ѿȻǾؿǡ
ĺʥǵĵܵҾþֻǽи˱ԵĻѧԺҲδػ䣬˵ǧʵȷʵǿ߲ҲмһֱҲܺ漧ݡصʵ
ʵȷʵӦòǧǣǧıҲǰſģԣǲѧԺðա΢΢ͷӦȻʵģϾһģǣǧʵҲȷʵǿԼģҲѧԺðա
꣬ȻҲû˵ʲôΪĵĿȫǴڴΪء
ŶӱԵĳؾ㸺ŰɣԵʱͶ󡣡Ŀһ£Ը
֪ˡӦ
ˣħӦҹ˰ɣʵ
񾳵󣬾ֱӰ껸ˡ
𣿡Ե¡
ĺʥħ껾ʲôϵʵҲħΪʲôרܵѧԺһת
ûʲôϵҡҡͷ
Ϊʲôε껣ǲˡ
ͲҪˣֻҪҶħСˣ֮ʲô飬㶼ûҪ֣ħҪʹɱ֣ҲֹʱͻȻ
Ҳеˣ֪ľڼƻʲôƺô򵥡
°ɡĻʾ⡣
Ҳֻȹ¡
ߣ껸ոͻ켶˽ףȻ鲻ԺһˣѩΪֱӸˣϵͳרͻ켶˽ףԣҲûʺѩ֮ʲôջЩѩѩʵ
ïܵС׼ԺʱأһӰ䲻سֱ֣ǰ
ҵˡǧǰ껣˫𣬴񾳵֮һֱ껣ˡ
ӴⲻŮ𣿡һк
װˡǧһɡ
װ⣿ֻ⣬⣬⣬ûװ⡭˲Ӧ
ǧ껹װɵ÷ȭһ
ŮûµĻҾˡ껵Ȼ֪ǧ϶Ϊ񾳱ռ˱˵ģʱûǧ˵ɹǧܵõøеĿǰ˵ʱ޷ɡ
Һòײҵ㣬ôߵǧֱߡ
Ůô̸;𣿡˫ֱصؿǧ
Ҫ˫ۣлǧĬƬ̣Ȼ󣬾൱Ыĳ


180 켶ʵ
ŮûհɣҺö˶˵ĸҪԼԼ۾û뵽ǧ˺ֻǴ⵱ЦһΪǲǧһʶġ
Ϊ㡭ǧֹƺ񾳵ݡ
ʲôٸһɡ껾׷ʵ
ҪɣȻԼڣǾͱҲˡǧŭ޵ص껣Ȼһչƽ껣ԼԶ֡
Ů˻ǲҲǿֲٿ⣬һһأ껼ǧͼȴҡͷ
ǧţȻ߳ŭ޲ֱӽʬһ㣬ʵĵ껰´ȥɾ޵ˣԣҪס껵죬õİ취ǸһЩѵ
ǧڣȴܣ̼䣬ǧֱӳ嵽ǰָ繳ĳ껵ۿλϮȥƾҪڳ껵˫ۡ
ǧ־ʵǿڵ껣Ҫ㿪ǧһȻ£ûżĴ㣬ΪоһǿҵϢѾƽ
Ȼգۼ䣬һӰͻȻֶһӣһƱ˵˲ֱӾͽ껳ֵǧˡ
˳׵ǧҲǽһ䣬ֱ̧ĽӰ΢΢һΪ⽿ӰǱˣߵĸܿ
С㣬ȻҲ֪ʲôᣬѧԺĹ涨ûоңûмලԱڳĻǲ׼˽ԶֵģΥ߱طܿɫ
ǧû뵽ܿͻȻðҲһ䣬ûðȻ֣Ϊ֪ôΪţڵʵǻܿĶ֡
ܿŮĻʱ򰡣Ҫһ㣬ҵ۾ܾûˡ껹װоյӡ
ǲռ˼ʲôˣ㻹ǱưܿҲǻͷһۣ껰ŮѾʲôˡ
УҸǴᣡԴǣȴЦ
᣿ܿϿһŭ壬޲óԵ껵ǧɲʲôᰡ
Ҳô˵ġǧлܿڣȻôԣһĶһ䣬ֱ˦ˡ
ܿŮô껼ǧߺ󣬱Իܿʵ
Ϊ㣬ȥԺ˵춼Ӱˣԣҿǵ㡭ܿԹһ䣬ŵȥ
Ŷھ͹ȥһ֪϶Ҫڵ顣
֮껾ȥͼڴġ
һ滹治װܿˡһ껽̧ü
ѹһֱ磬ԭˡ껴ȤӦ
ûе鵽Ի֮Źرյԭ򣿡һۣҲϰΪֱʵ
ûСҡҡͷ
Ի֮Ҳʵ֣ͻȻһʱ䣬¹رգһ׶ûУҺرյģȻ룡ҲЩ¡
ǰҲͱˡҲ˵ͷ
ˣͰѩѩ׹Ԩôѳģʵ֮ǰҲҺѩʹѩشĺܺԣ;еΡ
ҵıްʵӦ
𣿡ΪϴĿ֮ٳѹѧԺı޵飬Ҳ˵Ѿϰ껵־֮٣ԣû̫⣬˳ʵʲôʱ׽ѱģΪʲôû˵ңģ
˵ˣҿҪúһ롣껴۵
ˣʵȻ׽ֻּ˵΢΢˵ʵʲôģɵĲ²
ҵҲ밡ϧûУܽöѡܽḶ́ʵãȻʱܾͺһˤˡ
𣿡ͣƬ̣˼ʲôƬֵ̺ѧԺѧԺҪʽԾζԾΪŶӱԺ͸˱ԣԭȸ˵һ£㽫ΪμѧԺŶӱԵ֮һ
һ£ЩȻμӺѧԺеŶӱԡ
㾪ʲôе޵ı飬̵һۡ
ҵʵӦòʸμŶӱ԰ɡ൱ǫ
㻹켶ʵصʲôʱ򰡣ʵǰҾѾȷӵ켶ʵˡҲûϻֱ


181 ɵ
Ļûʲô⣬Ϊ֪ʵҲ֪μԻĲԣʵҲΪ̽ʵʱѾ֪ʵȴûеƣ⵹Щֻ֣ǵһЦʹȻǻ۽𾦰û㡣
е㲻׵ǣŵʱʵŲǣѧԺļ£ȴһӵ켶ʵҵʱۣǣڼУʲô˵ʲô֮ǽסʵ
Ͳˣ˵ҵļֵڲǰڣ𣿡ô᲻֪֮ѡΪѧԺŶӵһԱѧԺбԣ϶Ŀġ
㵹ףô˵κѧԺŶӱԣҿ΢ڴһıˣ껷֪˼ԣҲͿżɽʵ
Ǹ𣿡֪⻰ȫΪϹġ
ŷ𣿡ıԶԵһЦ
лֱ˵ûҪĨǵġҲЦЦ
ѧԺʽԾ¹ѧԺĴѧԺУѧԺ˵ڶʮǹھĴѧԺģѧԺĽУʤʸߴųɡѧԺʵҪǿĶ࣬ټǸ˿ѷɫʵ֮ϵǧԣĺʥܵεĶԾҲΪʲôεĶԾΪŶӱԺ͸˱Եԭ򡣡أ
ĺʥôŵ˼Ǿ÷˱ûϣˣԣͰʤѹŶӱֻҪӮŶӱԣ˸˱ԣҲƾСĺʥĻѧԺѵû𣿡һϾ׵
ĺʥҲΪѧԺ룬֮ǰѧԺ϶ģΣѧԺѧԺѧԺռ˱ˣԣȻʲô飬УҲġӦ
ǳ˼ҵҰŵŶӱ֮Уһ˿޷֤ѧԺʤѧԺɣкαضһأ껻ʮǫ
ΰμŶӱԣʵҸ˵⡣ûиĺʥ㱨Ȼ˵һ䡣
ԼİšԭΪĵⰲš
ûΪҾʸμεŶӱԣңӽѧԺֱ֣ŶӱԲԹӰ죬٣֪԰ѧԺļȮƺ뷨
ʵ˼ǡ̻һü
Ҹһ񣬾ϣŶӱԵʱӦĽѧԺļƻѧԺȡĻᡣѧԺȡʤĻһͣĸԣǲ˲ֶεģǣΪʦһͬѵģô˵ҲϣԼѧԺ¡
֪ˡҲʲô£ҾʷǽͺˡʹʲôҾͲҪˣֻϣԺʲôҪʵİæϣܹ߾ȫ껺Ȼһ˵ΪҲϣŶӱӮµ˼ԣûѵǷһĻᣬȻ
Ҳһ£û뵽껻ֻǿƬ̺󣬾͵ͷӦãҴӦ㡣ã껻æ˵Ҳֻ֥С¶ѡ
ˡ껼Ӧ΢΢һЦ֮󣬾ֱȥ
һ񾳻֮󣬸˵ĸоеˡ껵ıӰҲĿأЩ
뿪󣬱ȻԺ
ʦܡԺϰ似ĳһ껣ϾЦе
ʦ֣ʦڲʵ
ڣǰټȥ˹㳡ˣȥʲôջĽǰлءĳһĽ˵˵ǰѾɹͻףΪв㣬ԣûͨԣҲû񾳡
ʲôĽġЦЦٿȻĳҲЩͬλʦ֣ʵŵʱĳҲǲѧԺͳױûˣܾҵҵ޿ʵչǲ⡣
֮껾Ƚ˶ݣѰϵͳıȡ켶Ʒ֮УȻ󣬾ͳŶĳ˵ʦ֣Щ㡣˵꣬ûĳӦ뿪Ժ
ĳ˶ݣһڵϰڷŵļâ˸˸켶ƷֱӾסˣһ鼤ʦܣǸɵϰôõıԼ͸ң


182 һСæ
֪ʱһ϶ԣ͸ɴϵͳ棬Ųһһ졣
һȥѧԺѧԺԾҲ֮Ļ
ȽеŶӶԾѧԺɳʮ˵ŶӣչбʤҲܼ򵥣ѧԺŶӽָıĸŶҵܹʤ֮ŵԿףңԿ׵ʤ֮ڵλÿʤ֮ţǻʤ
ܹʤ֮ŵԿԼʤ֮ŵλöǳأǳʮ˵ŶӣҪһҵǾԲܵģңѰԿ׵ͬʱŶӵȻ໥໥ƴԣ⿴Ƽ򵥵ʤʵϣҲҪŶӵ߾ȫӦ䣬ΪǵıֶпӰ쵽ʤ
ΪѧԺŸպʮˣԣҲȫԱսѧԺߣҲǴʮ֮ѡǰŶӣΨһʮ飬Ϊʮֻѡλһλʱ
ԣҲ׷ײ²⣬һλܹѧԺսŶӳԱ˭
˿̣ѧԺŶӶѾǰĦȭƣƴ
ѧԺǱߣʵλ߽ʣڸѧԺսͲԣѧԺߣȼλʦҲİţңаΪָӵų
ʣһλ˭ΪʲôڻûʱΪаƵųʮλԱû̾ʵ
Ӧÿˡһء
֮һӰĿ֮£ͥŲʱڳˣѧԺǱ߶֮һ㶡
Ϊֵģ껣
ȻʵǺ𣿡
ǰ˵Ҳ񾳣һ㳤ûУǰϹôõĻᣡ
ʾȻѡμôҪĶԾѲ˺ţ
ǸϺȵģ

ܿģѧԺŶϱֲͱ֮ͬʱҲǱ⣬û뵽ʮλԱȻ
Ҳûвеģ缧ͺѩʳٳûʮλԱһ㣬ǾѾµʿѡ껣Ϊ˱࣬ԣŹġ
һȻҲѡˣ˵ҲǸᣬϴûгһٴʧʱֱ߸ѧԺͺˡī鿴껵Ŀ⣬ȫǳŤĳޣԵʮ
ϣεıԣλܹŽһģ߾ȫΪѧԺȡһʤܹӮⳡʤÿ˶õܺõĽϵⳡ棬ȴҲûнֱͣӹ
һ仰綨ֱŶеתע׷ԾԾ
Ҳʮֵ͵һԵŶ֮Уվѩͼԡ
λŮȻǿҪŶ껶ԺѩͼЦһ䡣
ŮֱӸһۣ껵ļ룬Ůرĵĸо
֮£ѧԺľʵλ߽ʼҲѧԺŶ֮УɫͲ̫ÿˣƺ˼
ͣһ¡ʱ̶֮ǰ껶ޣݺһٵĿʾ
ϾߵʵǰɫʲôԸ𣿡
лĻҶסǸ껵ģ̽̽ʵĿһ
Ǹ֪ˣһֹصĻô죿һ̾һЦʵ
֮ʧ֣㾡ɣʵһ䡣
ҾΪɣһЦ
㵱ŶӱԿʼ
ֱѧԺŶӣ̾ͽλѧԺ϶˵һ֮УʮֹߵïʢʯݺύԵʮָӣܹʤ֮ŵԿԼʤ֮ţС
аųԿףʤ֮ţʱ罣϶аʵԵʮָ߰ƺаƵųƵġ
ǵʵȻҵԿףռҵʤ֮ţشĻδжᵽԿ׵ʵа̷
ôĻѧԺҲ϶ô룬ԣΪҪ֮罣Ҳ
ҵñ·ˣһ·ȥԿףһ·ȥʤ֮šĻȱҲһ䡣
·ᵼǵɢпܱѧԺ룡罣ɵ
Ҳŷ׷֧аƵģַ֧罣ģҲֻ֧ȱ
һʱ䣬ҲЩҡ
Ůʱ껺ȻյʲôԼ渽˵˼䡣
֮󣬽Ҳ¶֮ɫ껡
ϴҰŮ㣬ξ鷳ŮСæˡһ


183 ϢϢ
һۣ񾳰ǧķϣǿΣԣһʱ߳Ⱥ˵һ𣿡
ͻȻվҲ뿴棬ȻվǾԻ᲻мһˣǣ⼧ɾʹͬˣΪΪֹӵѧԺǱȻһһֱûбԽز¶ʵ飬Ѿʲôܵˡ
˵֮ǰ£в켶ʵΪǱһ˽ҹսҪ£˭룬Щȫһаܱɴ˿ɼʵʵԶԶͬһ
ˣ˿̼վҲһóϴӡ
С㣬ʲô߼𣿡аƶԼ̬Ҳ൱
ҵֻ˵ҵĹ۵㣬εŶӱ˵ǱŶӣʵϣԿ׺ʤ֮Ŷڷǳ֮׾ҵģԣȫŹͬˣͷ·Ҫô֮УʱҵԿ׺ʤ֮ŵļʼֱͺͺʯûʲô𡣡һɫ
һҲǷ׷׽ͷӶƺüĻȷʵеġ
ǼСʲô뷨𣿡аƽʵ
ҾԿ׺ʤ֮ţǿΪѣԣҽʵϸߵɼ֧СӷͷѰң;ѧԺҲ㹻ʵ࿹⣬вҲȫˣʵģļһ˵ţֱӾָ껣ǿ⵱һ㣬ӦۣնѧԺע⣬ǵжϣѰԿ׺ʤ֮ŵСȡʱ䡣
˻һʱһƬȻΪƺû뵽ܹ˼ܵĽмƻңҲ൱ס
СƻͬĳЩʵϲϺȣǵڻҡʱһֱûڵī飬ͻȻվ̬ͬʱһۣĿһĨ֮ɫ
׷ױּ̬֧棬ȻΪ˵Ů񼶱Ĵڣ֧ŮǾԱȻҲǱҪġȻǸϣֵܱһӡ
֮ǰаƺͷ罣ҲһۣƺҲΪƻȷʵУͬʱҲܹչǸʵʱ˵ŶӱԣǣʤģʵҲЩѧԺеľӢԣҲŹôõıֻᡣ
Ȼֻҵ뷨ΪǵĿǣ˵꣬˻ȥͬʱһۣʵ˵ļƻ껸ģԣŻôȣҲ֪Լ˵Ļ϶ᱻɵģ˵Ļɵļʾǰٷ֮١
Ҳ̻ӦһЦ
ļƻѩҲ翴ʵΪ껴ģ޵
Ȼʦ͸ŮһɣͻȻ˵һ䡣
Ϊʲôѩһ¡
Ϊҿ϶ᱻȥնôʺʦҲ֪ѩ϶жģ֮ü˵ƻĿģҲΪ˷жԣȻúѩš
ѩţҲ¶ԥ֮ɫ
ʱаƺͷ罣ȱȼλʵǿһһ£󣬱ղżСļƻȷʵңλƺҲûʲôǽǾͽзֶӣ
󾭹ĵİţʮ˵ŶӱΪ˰аΪףȼλ̽ɵСӣԷ罣īΪСӣоǼͺѩΪ׵СӣԼȱȻɵСӵȰ֧СӣȻͱʵģ켶ʵµС֮УֻжӳҲ껵ͬʦĳΨһһӵ켶ʵġ
СӾ͸רŵնѧԺǵжҪ潻桭ΪС֮аƱڵСӣһֻСӵλӳԸ
ĳһλСӶӳ̵˵ͷ
ǳɣողŵİţ֧Сӣ·ֱѰԿ׺ʤ֮ţҵԿ׵ĻϷֳɫźżϣҵʤ֮ŵĻͷɫźţңҵʤ֮ŵСӣʤ֮ţŻа˵꣬㾶ֱȴű̽ɵСӳ
֧СҲȺȥ
ͺѩСġ
ĳǶСĵ㣬չ˺ʦܣǰѩĳ
ʦİɣʦܾͽˡĳؿڱ֤
ѩ˵ͷκͼһͬǵСӳ
֮һ֧նСӣҲˣֻǵİСӡ
ʦܣҲ߰ɣĳһۣѯʰ˵
Ķȥ񡣡ͻȻ˰ֵ


184 鷳
ĳһ㶣λһͷˮΪ껣׷䳰ȷ
УֲǶӳƾʲôģ
ʲôֻӳġ
Ҳ䷢ʩ

Ǽ˵ʲôأô˵ʦܣòͷˣ˵ǶӳˣڿʼСӵĶӳ껻û˵ĳֱӻðɵɴ۾
λһҲɫ䣬϶ʶıˣΪǵ껣ǲĳ켶͵ؼ߽׵Ĳ࣬ɾһϣһ£
ʦ֣԰꣡껲Цĳļ
ʦܣǶӳˣҺǶָӡĳҲЦֶ̣֮ǰŸصļƷԣȻҲǸó
ǾͲˣȾ䡣ЦЦ˵
ΪĳѾѶӳø껣ԣλҲȻʲô
ͬʱѧԺŶӾȻҲϵѧԺִͬսҲǱ·ɢѰԿ׺ʤ֮š
ߣڱ֮Ĺսڣʦ;ʵλ߽ʣҲǶУŲѧԺŶӵжչʱؽͷӶۡ
ܿģͰ͹ȥ
һֱС֮⣬ѧԺСӶѾѱ飬Ϊ˱ʵԣδֵֽԽԽСѧԺСԿ׺ʤ֮ҲԽԽһҵԿ׺ʤ֮ţս⣡
̫ɽ֮ʱԿ׵ĵصڱ֣ͬʱѧԺСӷֵģѧԺаΪ׵ģɱ̽ɵСӣѧԺǧΪ׵Сӡ
֧СڷԿ׵ĵһʱ䣬ҲԷźţ֪ͨСǰԮ
ͬʱ֧СΪ˲öԷӽԿףȽ֣˵аƵʵ֮Ѿͻ߽ףǣǧƺ࣬ԣ·磬ڻڣ񾳵Ϊһƾı٣ʵٶףѾ켶׵ΪаƴƴػûѧԺ֡
ѧԺСڿɫź֮Ҳ׷ڵһʱ
ԿױֵĲ֮ʤ֮ƺȱѧԺһ֧Сӷ֡
ΪѧԺСӶѾԿ׵λüУԣҲζţǱԿףȻĻһѧԺõԿףǱȻܾѶ
ߣΪ׵СӣԿ׺ʤ֮Ŷ֮껲ü¶ζЦʱˣ
ʦ֣ҵʤ֮ŵģӦѧԺСӣԣ̴Сǰʤ֮űֵλҸǻ֮󣬸ڻҡ϶ĳ˵
ʦҪȥģĳһۡ
ȥ͵ԿסһЦ
ĳֱӾסˣλһŷӰ껡
סûл֮ǰǧҪ¶ˡ껶
ɾʦ͵ԿףƾܹͻѧԺķ𣿡ĳԵ㡣
סʤ֮ŵѧԺӦҲֻһСӣԣȫСһȥȥͻء껵һЦ
Ҹһȥʦ㻹չġĳĵ˵ңΪһ֮ѧԺھӢƤ͵Կס
ˣαԵʤܹؼڳ䲻⣬ʱͿʦֺ͸λıˡһģСܹѧԺӮŶӱԵĻ϶ͷңкཱܶ͵ġջ
λҲֺ̾Ӧʿǡ
ܺãõԿ֮󣬻ȥǡ˵꣬ʩչӰȥ
뿪֮ĳҲʤ֮űֵλöȥ
ͬʱԿ׺ʤ֮űֵϢҲһʱ䴫˱Ĺս
ѧԺСȷʤ֮ţҲݴ͵ƣѧԺԿ׵Ļǿ¾ʹȥˡ
ǰѧԺȻҪǿܶ࣬εŶӱ׶༪ˡ
ѧԺҲǳصģ˵ܹ

ѧԺʦҲǼҵΨԵʮ򶨡
֮£ʵλ߽ʣԵüΪҲһʤȯյӡ
һߣ껲ŸճûãȻӰһ˲䣬
СӣǵܾˡΪ׵һӰ̷Ц
Ӵ㰡껶һͼģϴκȱޣҰܸǸ͡
ʵ껺ѧԺһ;Ѿ˶껣Ϊ껴СԭزҲûлֻ֣ǱڰŻԣһжҲ͸˿ͶֵĻᡣ


185 ս
СӣϴεǿҪúˡһ޵ض껣ɫ޲ð껵ԴšƵġ
˼Һæģп˵ûʱͿ;͵Կײǵ֮
æǾʹ㲻æΪֹЦһ϶λѧԺʾһ¡
ܿģλѧԺ̱껣׼֡
ƳλѧԺһۣؼ߽ףһ켶һףҡҡͷȻζ˵ʱ䣬һϰɣ
λѧԺһʱֱĸоһؼ߽׵ģһԾϣһȭ֮ƣ껡
۾ûգһ£һǶ㿪һȭţһ˲ͳǳֵĵؼ߽ǰֱӶǵؼ߽Ķͷһָǵؼֱ߽ӾͿѪı˳ȥڼľ֮ϣ䵹أֱӻȥ
ûλѧԺӦǾ;úȻǰӰһ̣Ǿܵʲôһ㣬Ҳֱӷ˳ȥƨĹڵϡ
ͼ״Ҳеɵˣȫû뵽껶ûô֣ͷѧԺ
Ҫ𣿲ϵĻͿӰ¡Ŀֱ͡
ӭ껵Ŀ⣬ʱҲһϾ켶׵ʵûɾ껣ԣ͵һ̤ʶ쾪껣һ֣һ켶н似ħȭ
ѹֱӳ껣û껷Ӧ˲ͱըַԲʮڣâҫ˷ӿ൱ף
ߣСӣУҲòз˰ɣͼ껺޻֮ҲǵĴЦ
ʲô似ûʲô𣡡ûȿЦ꣬껺Ȼ֮ͥŲ߳
⡭ôܡɫ䣬ȫš
ͬʱͻȻҲһȻֱӳͻӶһȭһȭȫûκͨ˻ӳһȭ
Сӣͼ״껸Ѱ·˳ƾץס껵ȭͷֱӰ껵ȭͷŤϡ
޶ʽĿһͻȻȭΪƣʱһҫ۵âӰѪڣΪֱգۼͽС
أ
һɫ⻪ֱɢȥ
Ƭ֮󣬹⻪ɢȥͼȫƤſڵϣѾ֪ȥ򡭡
Ϧ£ֻʣͣͼһ类ƽ֮ϣ˿̣ѧԺѾƽϴֲ֣¡
ƽµһ̴ľӣ֪װʲôͬʱܾȻ鲼˿ĹߣݺύǼһ㣬Щ߶ǴӵϵһԲȥĳߡ
⣬ƽµİܿЦĹ۲ƣԭΪжһѧԺȡþ޴֮󣬾ӵı
ʱһӰһ·ƽµһ࣬Ƿ糾͸껡
װԿ׵ӾȻѵǷҪѧԺƴһ𣿡Ѹٹ۲󣬱ĿһأԭǳҰԿ͵ߵģû뵽Կ׾ȻбƣƺҪѧԺֳ²УûµǴꡣ
˳㿴һѧԺսƣȻѧԺԼΪ׵ʵ֮£ǧѧԺƺʵ϶ҪʤѧԺ
˿̣浱ʲõǧ֣ȥƺֲ٣ƾУѩҲһλʵ൱켶׵ѧԺ֡
ʦʵѾͻˡοһЦ
ܿģ껾ͱһöĽתͷȥͼѧԺһλ켶߽׵ѽѷ֣˵Էʵ߳һȴѷɫ
ѾͻٶȿɲһĿ찡Ȼһһ㡣껶ЩʵͻƣҲ֪񾳿϶õ˺ܶศı
֮⣬аơ罣īԼȱҲǸΪսѧԺֽ档
ѧԺҲȺѧԺ໥ǣƣƼҲѽѷ֡
ƻҪϵһʱ䣬ʱооѰ˼󣬻һӰֱӳ֮Уʩչþ似ԼΧ֮ͬС
Ƭ̺ͽӽ˱ӵǼ֮ǰ
еѧԺ򲻻뵽иһƤ´ӵ⡣
ѧԺòɿʱѾоӵıߡ
ףⲻ˿ħСŮʦҵǱ佳¼УйڱߵļأǼǳʥߡܿģ껾ϳǰߡ
˿ħһߣͷԳ߻ض˻Ʒγɱңܵƻʱ򣬻ܽзһ̶˵ǷǳߣΨһȱһʹã޷ƶ⵽ǿƳĻǾͻΪƷ޷ˡȻܿǿƳ˿ħģҲֻЩʥ߽׻ϵ䶷ʦ


186 Ͽȥ
Ȼûôǿ佳¼˿ħйԭԣҪǿҲпƳ˿ħֻҪһʱѡ
ѧԺȻǲƴ֣һԾȻʥıҪҰƻˣⱦ˿϶ŵģҪƳ˿ħҲô׵ģңֻһΡҲΪ޷ɹƳ˿ħĻȻ⵽˿ħķ϶Ҳ֮¶
ԣһƻ˿ħף佳¼ϵļأ˿ħԷǳϸСĸ빹ɣЩüƷɣɢԣҪƻףͱƻ롣
ͷŵССĻǿɲǿЦġֻҪֱĻͲ¡
ԣ껾ִӲȡһԼӣǳСɾ£רëġǰСӣ÷ǳõĲϴɣԣܹҲᴥ˿ħķ
ֻСؽСֻĴָСУʼƻ׵ĸ롣ȻϸǳӲ˲òײһͬʱߣҲ֮
һ룬˿ħʮףҲ˵껱һٸ룬Ƴ˿ħ
ĸ˸ֱװԿ׵ӣʺȫң̲סּ֮ͷɡ
ͬʱѧԺĴսҲѾȻĽ׶ΣΪʱĽ֣ѧԺΪģ¶ƣ֮ɫ
ȥĻȻܾˣ
Ȼ˫Ҳʶһ㣬ǣ˵ĶŶսңϢ
תۼ䣬սһҹѾҪ賿ѧԺĽڳΪൽ˼ޣԣѧԺĲѾʱս˳սϢֻ켶и߽ʵڽ֮С
ѧԺΪƴȫʱأ˿ħȻҫһǿҵĹ⻪籬ըһ㣬ںҹ֮£ҫۣƬ֮󣬹⻪˲ţ˿ħһ˿ѾʧͬʱеҲƾմ򿪣¶˱ıƽķԿף֮ԿҲĪʧˡ
һĻҲڳѧԺĿɿڴΪ˭Ҳ֪˿ħΪʲôͻȻʧȥãԿƾʧġ
ôܣ˿ħģѵǱƳˣҲܡвôܹƳʥߡһֱڰĻܿҲǽޱ𾪡
ͬʱǧһͷӦʱ趯еɫһ໥֯˲佫˿ħԲʮڵȫ֡
Ů鰡һ̣һӰģԣ¶һҲû뵽
껣ѩһͽ
һȻ˿ħƳˣôܡҲǼΪ죬Ϊ˿ħʦҲİı֮һΪεıصóģû뵽ᱻֱӸƳˡ
λˣȻǼôõĻҿҲⰡҲǹһЦػѧԺ
һ﾿ʲôʱðģȺеҲǲޱȣ껾ƾճƵġ
Կ׽ǧȻҲû뵽õԿ׵ģȻ껣һչֱӱƽϣϽ
һǧ껣ȺеīҲͻȻ껣Ϊ֪һ赶ɱ˵ĺûᡣ
ͬʱǧѾǰɫ˲䷭ɶŮ裬һ̣ǿҵ켶ͻĪĹӰΧס
顭
˲䣬껵ܹâֱҫӿ·ס
֪ǧʵԣҲҴ⣬ʩչӰܿӿһ̣һӰͻȻӭǱˣī顣
ʦܣ㣡īϴһһӣʵϣȴƽ껣¶ɫ˲䱬ǿҵ켶׵ʵ˫һ㣬ʱ۵ī⳯껵Ľֱȥ
ī껽µһ̣һӾγһɹŹֵ껵˫ڵϣƶ
СӣɡīЦһգۼ䣬͹Ǳǧһ㣬ȥ
ǧڷס껵ͬʱ˫ѾǰһǷز֮ǰŨƣͬʱɢǿҵϢһ̣Ͻһࡱǰű˲ʯ׹ذľƣ콵ǣâҫֱӳ껳ȥ
߽似ȻǸ߽似ʱ֪˭һ̼䣬ҲǻȻһƬ˭Ҳû뵽ǧһ־Ȼһи߽似һҪصӡ
ȻڳѧԺ֪ʵǧҲȷʵһʹ죬˭껰ģ


187 ƻ
ͺѩҲǽݾ䣬ҪȥæȴѾ
ѧԺĲƲҲǼæ׷Զ룬뱻ǣС
ͬʱֱһǣǿīУһǧʩչ켶߽似Ѿ嵽ǰ
䣡
һ̣žͳ嵽ǰһӱըΪһҵĹӰڷԲʮڣŰ
ѧԺ״ҲĿɿڴȫ켶߽似ŵˡ
ˣͳԶī飬껱ǧ켶߽似УǵĴЦѾܾˡ
껡ѩ𾪵ĴһֱӳȥһӰǿгŰ֮С
ڽӰ껸ղվĵطʱͼ껰Ȼվԭأ΢ЦŮҵ𣿡
㡭û£ǧ켶߽似ĳ֮£ȻҲЩš
һˡ껶Լգգ۾Ҳ뵢ʱ䣬Ӱһչ˲ûӰ
ͬʱŰҲ֮ɢȥѧԺҲ볯껸ղվλÿȥͼ˼⣬ȴӰˡ
أǧ껲ˣҲһɡ
ѾˡһζЦؿǧӦ
ѩһʱ˿
ôܣȻҵĸ߽似֮ˣǧʱһ¡
ѧԺҲ껵ʵ㲻ҲˣǣȴǵԤϡ
СӾȻˣղҷѾסˡīҲҧгݵĺ޺޵ͬʱҲЩ⡣
ҿӶԶǧȻģһչ˲ʧԭء
ѾԿǰʤ֮ˣҲϸϹȥʱ뵽ʲô̶ѧԺ
棬ߡѩȻ껹¾ս϶Լʾ
ŮҲϳʤ֮ŵķɱȥ
ʦãҲϹȥɡаƶȱ̽ʾ
˵ͷ
ܿģаҲȱ̽ĵӣ
ѧԺ໥һۣģҲϸϣȻҲī顣
ѧԺǧ׷껶ȥȻҲԴУҲ׷֧Ԯ׷ȥ
ͬʱ˿ħǿƳԿױߵϢҲܿһʱ˹սл㱨ʦֱӾĿ࣬ɫ䡣
˿ħôᱻֱƳģǿĺʥı
ˣ껼ֱǷˡ
껵ʵôƳ˿ħأ

ʦϾһҪĩյı飬ΪǾ֪ԼıƻĻ϶ŭġ
ֻи߽ʥʵֱƳ˿ħȻᱻǼһǿˣôģҲʮֲ졣
ʵλ߽ȻҲ˵˿ħԣͬҲɫδҲ̫˵㣬Ȼܰ˿ħôʥֱƳˣҪǣⱦĺġ
ڴʱһӰƮӯڹսУǿʥϢֱҰ
ҵ˿ħֱӸƻˣӰսսֱʵ
ʦ뿴ӰɫȻ̫ÿΪ⽿Ӱġ
ĺʥϢŭ껲ǹġæ
ѧԺǲ֪أȻܰĺʥıƻˣʵҲ侮ʯ˵һ䡣
ʦҲ亹֪οǴ˴ˣ
ĺȻЦһʲôһôͣҸ˻أ˵˿ħıˣҲģ
Ĵ˻һʦ;ʵλ߽ʣֱӾɵˣû뵽껰˿ħƻˣĲʮֿģȫǵԤϡ
ͷҿ϶úһֵ˵ͷȻֿ˾һ۵ѧԺܰҵı˲ţҲóǲ𡭡
˲Ĭˣ룬ĺʥȻǳĹƢǲãǲãԣֱӾװƵЦһ
ʱѾ΢һȰӰ֮䲻ϴ󣬵֮һӰҲ׷ᣬȻһֱû׷ǰӰǣʼջǱ൱ľ롣
ĪԼʱӰವһһƬ֣ͬʱеĳҲϾ
ʦ֣ңӰ̳
ʦܣĳһʱ˿
׼ڻҰɡϵ
͵Կˣĳһ㶡
ʤ֮ŵСʵΣЦЦʵ
켶֮ϣӳǸ켶߽׵ģǵʵֻºѳȥĳӦ
ҲĿ⳯Զɽ֮ϣԼֵľ޴ſڿȥͬʱ۲һµΣʤ֮λһб֮ϣľʢѹӸµĵƣ϶޷Χסʤ֮ŵСʵԣӲǲˡ
ʱȣΪǧӦϾҪ׷ԣٶȵʤ֮š


188 ٿ


ʦ֣Ȼȥڻˣǵע϶ĳʾ
ʦأĳʵ
а취ȥƶһЦжɣŮӦþͿ׷ˡ
ĳһ˵ͷ󣬾ʹֱӳʤ֮֮б³ȥ
ͬʱʤ֮ŵѧԺ֧СӣѧԺСӳʵԣҲǸݺݽѵĳһ١
ܿģĳλͱѧԺСΧסһըΧŹĳǰԼڻҵʱѾٳϡ
죬ˡԴ̷ɳֱӳб³ȥ
ѧԺСõ껻űֱӳһʱ䣬ҲֱסˣΪûʤ֮ǰԣֻؿԾ˵ٶȳʤ֮š
ɵʤ֮Ͽպ׼Կףֱ£ͬʱҲӰջϵͳ֮С
պʤ֮ǰ껣ۿҪԿײʤ֮ŵſ֮ʱأһӴ׹˸ĺӰʯͻȻֱҧԿ׵ֱۣڡ
껼״ҲҴ⣬ǿпʤ֮ŵĻֱۿ¾Ҫˡԣϵϰջأ˼ѩ׺Ӱľ룬ͬʱһͼѩ׺ӰıϻһӰñŭ
ŮٶȻ治ô͸ˡҲЩһЦȻֿǧϵѩ׺Ӱ֪ѩ׺ӰӦǧıޣƺͦӡ
ͨޣ׺ӵвԵʵȼӦ켶֮ϣͨаǰʱζĽҲ껶
ҪһĿһأΪǧıʮټôһֻҪǿıޣɲôöԸġ
Կ׽ǧЦص껣ͳĺȵ
ŮһԿ׽𣿡ʼ硣
㲻Ļǧ
ŮôҲռһ˶ѡ൱εӦ
ǧţǽȻѿȭѾ껻ĺĺ
ǧʱֹ껿ʤ֮źѧԺĲҲĸŮԼаơз罣īڵѧԺ֣һʤ֮ǰǧԼʤֻ֮һ֮ң껣ҲɫȻ
ȥ껡ȸϵĺѩͼ棬Ҳղһʱͳб³ȥ
ѧԺҪѧԺӽʤ֮ţһԴ˿̣ǧȻһ£Ȼָ껽ȵ
иѧԺһЩҲ׷׳бӿȥѩͼȻٶѾܿ죬Ǳλ켶н׵ѧԺסˣΧ֮С
аʦ֣ҪҪȥæ϶аʵ˵껲ûʲôøУŶӱԵʤ¹ѧԺԣɲ䡣
ȿɣԿһǼĻһƴĻᣬ¡аĿҡҡͷʵҲЩ̫ˣԿףҲӦðԿ׽ǣðȻҪµ龰Ҳ֤껵ľٶȫǲǵġ
Ȼа뷨ͬʱ罣īһЩִʱҲԭأ˿δȻԿףѰ·ŶӱˣҲ껵Ρ
˿̣ѧԺѧԺƣγԱȣѧԺʿ߰־ɳǣѧԺԴУһ׼ļơ
ߣСӻѰ·ΪԼ͵ԿףܹҵҪôǧƨ֮ǰڵķ罣Թ۵Ц
īҲ¶һ֮ɫǳϣǧֱܹ껡
ѧԺûˡʱǧҲע⵽ЩѧԺУ˺ѩͼ֮⣬˿û֧Ԯ껵Ĵ㣬ȫ˿ͣԣҲǶЦ
ұûָǡ껲ΪȻѧԺӮŶӱԣиˣû˰ν
ѵΪƾһܹ֮𣿴һʼѧԺûκʤġǧ껣޷껾ź͵ȻĿ֮͵Կף֪ؿʤ֮ţֻϧ̫͹ˡ
вУԲ֪껵һЦ
ʱԽԽѧԺܿģбΧѾΪѧԺϾۼȫбصܲͨ磬ѧԺƣսֻǿǧֱԵ껣׷ţһ֮ӮŶӱԣȻǲܵģ


189 ǿͻ
ͬʱǧҲٸ껷ϻֱӴ׺ӯ£óһħһߣһ˲䣬ͽ׺С
껼ǧƺûϱսҲ˿
һ̣ǧֱӾͷų켶Ž׵Ϣ˲ҰҲѧԺҲ¶֮ɫϾ˵켶Ž׵ʵѾǶʵˡ
켶Ž׵ʵ𣿿֮ǰҽ֣ҲȻûȫͺѩΧ޷ͻΧļ״ҲһأʵԿ׵ʱ͸оǧûȫȻʵҲǹʵ¼ǧҪģҲǴΪ˵˿ǧһսӦ껡
ʱļҲԥΪʦĽڸ˱֮ǰҪ¶ʵǧҪȫԸ껣ӵ켶ʵҲǧĶ֡
ЩȲǧһƴ£ĵҲǲΥԣҲֻܼʵͺѩб֮ǰֻؿǧɢ̩ɽ֮ƣǧǰֱСĴڣ
ǲˡ껼ǧֱͷų켶Ž׵ʵȻ⣬֪ȫԸĻǲܻǧġ
ȻһǧɣǾΪ̵ܹ棬ǧһ֮ŮӦԱƱݺݵؽǧ˵ݺݵһܳǧ
ԣҲûʵ̼䣬ԭȥϢʼϼǿ˲ͻ켶
켶һô켶Ϣ
ɣôһӾͻ켶Ϣˡ
ѵһֱز¶

˿̣ѧԺϢͻƵ껣Ҳɫ죬޷һͻȻ켶ĸ֡
ѧԺߵģ˼֮⣬󲿷ȫɵۣΪ껵ʵһֱǺģ֮ǰйܶεľ˱֣ʵʼΪڸ
ʱ˿̣չʵ껣ҲԼժˡͷΣˣʵֻװѡ
һΪж껣껾Ȼչֳ켶ʵҲЩץ
껵Ϣͻ켶ȴֻһʼΪͻ켶֮ϢȻڲ
һסף
ܿģڳѧԺƺҲʶһ㣬ٴ
껵ϢͻĽ֮󣬶ʱѾɧˡ
ĽˣȻͻĽˣ
ʲôʱôʵģ
ĵ޵

Ŀľ֮£껵ϢȻڼܿģͳס
˿̣ڳҲȻˣǧڡ
һʵʲô̶ˣ֮ǰֻ˵켶ʵһֱҪ಻켶׵ʵѾͻףңûͣĴ㡣
ǧҲǵɴȻƽ˫ȴε𾪡
ѩȻҲǽݾ㵣ȴ־֮УΪҲͿԽ֮ǰо˵ı֣漣ʵһֱز¶
û뵽һֱʵ˷֣ôʱҲЩĿ࿴ΪҪôߵʵ˲ɲһġ
˵𾪲ûֹͣΪҪ֪껵ʵ޾ģ
߽ס
˽ף
ڣĿڴ֮£껵ʵϢֱװ˼ѧԺһεɱ䣬һɱһ켶еľ֣ΪѧԺ֮У˼֮⣬Ҳڶʵߵˡ
켶˽ף벻Ȼʵ֮ǰһСˡǧȻܾصʵǣҲú֮ĶԾôȻζˣȻʵҲ͵Ϊֹˡ
ɣ껿ǧսѾȼգԣҲʾ
ȻصʵչֳҲʶһҵʵʱǧȻһЦԭ켶Ž׵Ϣ͵һ壬һ̣ʮֿҵĽڿŰһַԲ֮ڣϢѾ켶Ž׵ĳ̶ˡ
ѵʵѾͻˣʶһ㣬϶껽е껣Ҫ֣
ͬʱǧҲѾһչɫз˲䣬ΪĹƣϡȻ֮ǰǧѾ֣ǧһ켶߽似ʱԸоǧȫ֮ǰңǿҵϢȻȫѹ켶˽׵Ϣ
벻ȻʵﰵȻûиоǧϵϢ꣬ǧʵĻ㲻ҪչϢҲͬʩչ
˿̣ѧԺҲǾĿɿڴΪҲǧʵѾȫǲһ֮ˡ


190 ıٶ
ΪǧʵҪ߳һأϸ߳һı٣ѾӵоԵƣԣʩչӰƣŮǸ߽似ҲѵϵĲࡣ
ûã껾ͱƿ˻Ӳسǧһ似һ£͵ؾһѪ
һһͿأǧ껱ԼˣȻʮ㣬Խҡ
ʵĲȻ޷Խģˣݲģˡ
֮ŭǧѾ֮ĩҲʤ׷ʩչ˶ŵ似
ʱ׾˸˸âֶ໥㣬һ̣һֻӴ׹ӿ̤糤գԲڵĵҲ֮ɫ䣡
һѧԺҲȻȫһǱһ㣬ȻؿһĻ
ƲҲʵΪ֪껾ܵһУԣȻϢͳ壬һ¾ͳ켶Žף˲佫ܵѧԺ𿪣˵ľ֮Уֱӳ껳ȥҪ֧Ԯ껣ϧһ
ɲǼ䣬ֻѾ嵽ǰʱâҫ߾٣ۿҪ껼̤
˿̣ѧԺϲǣͬʱҲе󾪺
ĺã껺Ȼһ˫͵һе˲䱬
ɲǼ䣬ľѾ£ʱһâҫۣ˲佫ûУƬ֮䣬Բʮ֮ڣ˲䱻ѿбҪƵġ
ϵգۼ֧Ҳ֮ƤѪģ
ۿ껾Ҫȫâɵʱ򣬾һ̣âȻ͵һ˲䱻С
ʱĿһһɺѷɫǧǿҫ۵âͬʱҲԾ˵ٶȿʼȫ١
ġı٣ǧԼȻʧͬʱּͻȻ൱ңٶȾȻҲﵽıҲǾ÷˼
һļ޵ģ治һҲЩ껵Ѿﵽı
ʦܣȻͻıˣѩ־ϲĽе
ڳѧԺ˿̣ѾȫסˣΪĿǰ֪ģ켶ʵӵıٵģֻǧ֮ǰһֱΪ껣ȻҲչֳ˵ı٣ʵԽܣ
ʱ˿̣ڳѧԺҲڼ֤һ漣ĵ
ȻɫѵõĪī飬һǿҵɱѾͷӿ
ǧ˿ҲЩʧˣΪһһεͻƣҲĵֱ𺳵ĸоʹоֻһͷǾǻ껣ԣһǣֱӳ껣ȫҫâҫ
껼ǧӭȴ˿ֻǴӻȡϴϵͳ켶裬һգۼ䣬ǧǿҵ׹ذӭ껡
أ
ʱǧըһ˲䱬ҫҪ껴һ㣬񱩵ֱɢбҲ֮
ѧԺ˵һĻҲһסˡ
ڴʱ껺ȻһһɿʵĿͻȻŰ쳾ɳ
һ̣֮âһҫɲǼ䣬һֻټĹѷɶ¶ϵĳǧʼδֱӾͱֳƣգۼ䣬Ľ罣ק֮С
꼼ְ˻ģ
˫Ŀһ֮䣬ץסǧɫֱӴֱ棬ͬʱͷųոյǧ似ǿټ˲ԣһ꼼νǾأ
䡭
һ಻ϵؾ죬Բʮ׵ĵط˲䱻ҵݣ˰ɢԲ֮ڣǿ𶯡
һĻҲڳѧԺĿɿڴľ
֮ĳ£Ѿݵĵ룬ǧѾѪ˵ţƺѾԵʮֲҰףޱǱ
껳֮ǰ˭Ҳû뵽Ȼܹһɱǧ
ĸüԣܹվžѾˣüûһ£ֱӳʤ֮Ŷȥ
ʮְɱǧҲѧԺȫӦһʱҲԭأؿ껳űƽ
ʱԭ˵ǧͻȻǿŵվܿ˵úأȴ治ɫĶ껽еվסǻûأڶ껳׻еԽܣǣ䡣
һͣ½ŲͷһǧһЦΪֹɣ˵꣬ʤ֮š
ǧ״̾ͳȥӲϣҲҪס껡
ͬʱһӰȻһɱǿңͬʱֱһƳǧıӡȥ


191 Ѿ
ǧȻоɱǣȴѾֿۿҪеʱʱ껺Ȼתһǰһǧ§ҲԼ¶һ֮¡
СӣҾ֪ôӰЦһǵ˳£ۿҪ껡
ī飬ñɣ껼ǰӰǱˣī飬Ҳ֪ī϶֪϶־ǧԣΪĳûװʧ֣ȡ
ǧ껾ȻҲʱݾ㶣껻ܵԹŭҲһ˲һɨա
ۿīıҪóѵʱأһӰ벶ȸں㼰ʱ֣һӣʱγǿ껺ǧһϣֱīһƻе˵ϡ
صһԭѾҲ̶õĵ˲ְȥһ顣
īԼʧ֣ϵԼµĽӰŭֻ껺µģǸղŴ֧Ԯ껵ļ档
Ůлˡվ֮󣬱ԽӰתһЦȻ󣬰Կ׶˹ȥž͸㿪ɣŮȥҡ˵꣬Ŀ֮£ǧʧԭء
һﻹ涮ý軨׷𰡣ҡͷһЦͬʱīһۣһĨǿҵŭ֮󣬱Ŀ֮£ʤ֮ţԿ׽ʤ֮ſ
ʤ֮Ŵ򿪵һ˲䣬һͷ׵̻гڿſζεѧԺŶӱʤѷ֡
ѧԺǧңѧԺŶӻʤϢҲ˹սùսȥҲǾ㵲ѣΪԼ֮ǰ껲ŸոհĵıˣžȻִѧԺеĵһֱ֣ģ
껾ȻǧҲ벻ݲ죬ԭѡ껽ŶӱԵĿģֻΪֶѣû뵽껾Ȼһ֮ѧԺӮŶӱԡ
ʵλ߽ɫҲǱѿˣû뵽ѧԺȻѧԺһС
ʤȴֻĵ˵ͷȻ󣬾һԲȥˡ
ߣ껱ű˵ǧҲһ·ĳҶȥ
ſңһ·ǧѾظ˲ʮĻȫǳţԣҲСͨ죬ǧС󣬻δܵǱûбܺ󣬻ԼˣռˣԣҲ޷˵ܴ裡
ʡɣûûң͹ˡ̵٩һ䡣
ղΪʲôңǧһԲɵؿ껣ͻȻһ䣬ΪղʵûҪҲûɾ
˭֪أȶˡʼһЦȻǧԭкܶ࣬һǲ뿴ŮˣҪǧɣ˳ռˡ֪֮ǧĺôԴڻ
ղһʹʲô似ǧһ䣬Ȼ֪Լ껴ܣǣҲܵһ㣬ΪԸо껸ղʹõһ似ͬѰ޷óݣң󱬷ȻԶһҲ޷͡
Դġ껷һ䡣
ƭˣʵһֱװɵ㶣㾿ʲôĿģǧƶʵһʼڰϻڲӮȻεȻĿġ
СԴϵḻʲôĿģ㣬㲻㡭껺åӦ
㣡ǧ껸װɵҲͿ˼
˵ˣҾͺúˡ˵꣬ͼӿٶȣǧ͵ңȻǧһĽϵ󣬾ֱﳤȥ»޷ݴʱǧ
ͬʱŶӱԽѧԺҲ׷׳˱ȻѾղ껺ǧǿƾʵһսǻĿȻ𾪵ģӵе켶˽ʵԼı١
ȻʦԼʵλ߽ʣҲֱԼѧԺУ˽껺ǧսḶ́Ҳ겻ѣźûۿĸо
һȻôߵʵĺʥҲûԤϵصԵ
Ϊ˵껰ǧȥңԣͬʵλ߽һңͼǧѾˡ
ǧʵλ߽ˣҲǽȻһ⡣
ǧΣϹĵʵΪŶӱȻˣ滹и˱ԣԣǸĵĻǧƣ᲻ںĸ˱ԡ
Ȼ˵òᣬҲûʲô󰭡ǧӦ
С㣬أʵ
ˡǧ³֡
Сû졣ֹһ䣬ţȻСû£һˡ˵꣬Ծʺλ߽ʵ˵ͷ㾶ֱȥ


192 ˼
һߣѾصϵͳ֮Уʱ䣬СŮӦð޸ˣԣȥ˻ĹսĹСŮ˳
ãѾ޸ˣȥɡСŮһ껣ʮƽӣһӰƿնֱ껷ȥ
˳ֽ£ͼ޸Ȼ֮ǰһģһ˿ûб仯͸ͭƵġ
˵СŮʦӦöǺ˧𣿵δҲ̫껺ҡҡͷ
ԭ̬ˣҪĻȥѰҰɣСŮܸɴ˵
һЦ׳ղŻѰأͳ㣬ʵþС
ˣѰ㶼ûɣ˳һ˰ɣСŮ˵꣬Ͼ͸Ѱ
Ѱ껾ͻϵͳȰ棬Ȼ󣬾뿪ϵͳѰȥˡ
˲ʱ껾˳İѰˣҡڻصѧԺ׼ϵͳʱأһƿն󣬡Сӣ㻹Ҷã
;ĿһǿҵƣѪӿ˫罩Ӳһ㣬ȻѶ֡
Ů˭ڶˣ϶ҡȻϳ⽿֪˳ΪԼӶŭʥĴŮȻǺǵģ
𣿡һ̣껾ͼһĻ𱬵ĽǰȻһ˫ħƻĽҪ̻Ƶġ
Ȼҿɲǹӵġ첻æŶӱӦ֪ҸոպòѧԺӮŶӱԣСˡϾװȡͬ
ˣΪûǺѧԺıҿȫֱ۵ġ˵ǸѧԺһûбһ꼼ɱˣѾˣֱӵ껵ԭ껷Ӻ֪껲μŶӱԣԣһֱڰй۲껵ıҲΪˣһЩµʶ
Ůô֪ʩչһ꼼õʱһ㶣ʥȻͬѰ
ϻ꼼껯ܹʩչľһֻʥʵ䶷ʦܹʩչ꼼ȻҲ֪Ϊʲôܹʩչ꼼ƾʩչһ꼼ɼĻʷǳˣҲ¶ֹ죬ĵ۵Ϊ˵껵ʵȻǲʩչ꼼ģԣ֪껿϶ǽĳӵıߣĵĻǾôܴûػ顣
ŮĿ佱ܳ껹һЦ
װɵ㿼ǵ飬ǵôˣԭʵ
ǸŮ滰Ǽٻ룬Ŀʵ
Ȼ滰һۡ
滰ǣҲѻ黹ŮĺãҰ黹ŮĻСɾͲˡҲʵʵ˵Լм䣬ֱƸģʡͷۡ
Ҿ֪ǹɵģ㲻õģֻҪϰѻ齻ңұ֤ԲһëҪôĻ͸һذѧԺˣʣǰѧԺǷǳӭġֱ׳֦֮ǰ϶ֿǣĿѧԺŶӱеı֣ҲЩ֮ġ
ǲĺŮ˭Ƚأ껺Ȼһ䡣
ȻҡˡŮԼģЩ̫٣ϾΪģǩԼģԣǸĿڵ
ô˵ĺҪɱҵĻŮδסˣ껵Ȼôıƣһѻ齻ﻹɱھѾˡ
ҲЩΥĵΪҪɱһ˵Ļʮʱǿ϶ֹĵġ
ŮĻһûУҿһʵʵıܺûܱɣҡͷ̾
㡭껻ǲϽ飬ҲǽݲãʵݸûҪ˺ظ˵ǣ֪в껵Ļ껿϶Ҳóġ
ʵУŮδǻ£ΪĺѻûȥҲô׵ġʱͻȻЦЦǳǡĵһ䡣
ǽһ㶣Ͼͻ¶һĨħȵĽЦô˵ҲȫǸŮ˵ˣ
ҵԭǣԿԶֻô룡üϴŮô౦ô˵Ҳһ¡
Сӻǡһۣ룬һﵹǸ˸ѣΪĵĵˣû˵꣬ͻȻͽһչʧԭء


193 һ
֪ĺûвŮĿľʲôȥɣüһĿǵҲ뱻һֱڹã˵ӽѧԺĶ㲻ǣ֪һжڻԭԣȰĵĿŪȻپôֵ
뵽˴ͷȮʩչӰ׷ʧϢȥ
ΪѧԺÿ֮䶼зǳܵ뾭ܽ룬ԣ껿Ƿ˲׷ϢѧԺ൱صֻʥܽʥá
һʥã껾ͺȻ֮УоϢҲ쳣ǿҵģͺҰڻضţһַǳ˵ǿȸУȫһһµĲĻһ̤ˣ죬ԣҲ޾ɫشʥʥء
Ȼʥ֮ԣ䱸ûôɭϣֻżܿʥѲߡ
ûã껾˳Ϣĺǰ
Ӧþĺƽĵطɣ껴ĺһۣһ䣬ţƵĺĺ󷽣Ӱ㼸Խ󣬾ĺһòɰϣչþһԻ
Ǻ˰ɣֻĵĽ
ˡţ
ʶʱΪܣֻҪӦһǰ֮ĹҵǼ³֮ұ֤ѻ黹㡣ֱ׵
֮ĹĺԭŮһȥ֮Ĺĺȥ֮ĹҵĶʲôأΪʲôҪŮһȥŮɲǸöѰ͵ĺ̸껣Ҳ൱졣
˭˵ҪӦˣҲӦȻһھܾ
ӦˣĻ黹ǸСأѲ뵱ǸСӵšʮֲ죬Ȼû뵽ܾ
͵£ҸոշСӻʵģúһµĻպܹһڿҪҪذѧԺȥأ
ĵʱЩˣû뵽ܾڳһĸԸΪŵļƣ˵Ҫ껴ذѧԺ
ѧԺˣǲܵģǿ
ʲôܵģˣл飬ҵδҰҵδȥӦúɣңԸ˳ѧԺĻѧԺҲ͹ܲˡв
û뵽Լǧ㣬ȴȻԸԸ껵ţϾ˵Ȼ˵Ļֻܰѻݶ⹫ˣʱڶ
ɱ𣿺ǺǣǾ͹ˣ˭˭Ϊôױõ𣿡ʾ
һʱ䣬ŮԣӴϢ˲ĺĺ껣ֲĸо
ƺˡߵ
һһٴһʱ䣬ı⣬ѻ黹ҵĻһῼһ°㣬ûвҵĻơºݻ󣬱ʧȥ
һǵ͹Ůˡļʧֹһ䣬ͬʱǲʲô̽е˭棿˵䣬ͷɳĺƮ£ȴκӰһأ󣬾ʧȥ
ߣҲоյԶĺµܵÿ죬ȻͱĴˣ˵ᱻɱŶû뵽ľȻ֮ĹȤպоҵ֮Ĺ̡һٲºˣòײŰҿɲٱϡ
ԣҲľԺĺҧȥȾ˵
Ϊһ֮ǧңѧԺӮŶӱԣԣҲв˲ۺɣȻ󲿷ֶ껵ģֻԼͷҪһ˶ѡ
ң껵ʵ󲿷ҲɣΪǿ껲ŽѧԺʱ䣬ȴܴӷʵͻƵ켶߽ףʵĳɳǲܵġһЩʦҲɡ
һʥá
Ҫ껲μӸ˱ԣ˿̣վǰԲЩ죬ΪŶӱչֳʵڸ˱ϣȷѧԺʤ㣬ͻȻҪ껲μӸ˱ԣҲ⡣
ûʾңͰ껲μŶӱԣǸԣһٴȥˡһأ껲μŶӱԵ飬ûʾҲǺ֪ģȻˣҲûʲôû뵽ΪŶӱϵľ˱֣ͻȻı⣬ʼδģҲΪˣ֮ǰźõļƻ⣬껵ı̫ͻĻ϶ѧԺĹעѧԺ֮ǽŵ飬żʣɲѧԺ껵⣬ԣ֮ǰһٴʧ˵֮ڡ


194 Ҫ
ǣ껲μӸ˱ԵĻ϶ɵģѧԺǱߣ϶ҲϳĻ϶ҪĲ²⣬ңϳҲǼ¡
֮ҪϳȥɡĲɵ
ˡִ⣬ȻΥȻв⣬Ҳͷˡ
ΪŶӱвҽˣʱ޷ԭΪڣ껽μӽĸ˱ԣȻҲ˲ɺͲ²⣬ѧԺ浹ûʲô
֮ѧԺ˱Ҳ֮ʼ
˱ѧԺѡʮмҵ̭ΪŶӱУѧԺֶѾչԼʵԣ˱ԵĸʤҲͱԶ׼ˡ
˱һ죬УѧԺֶչֳԼеʵӡѧԺߣΪĿŶӱеľ˱ֵĴ̼ԣҲî˾ȫԸѧԺ˺ܴѹаƵֱȶ֮⣬ѩԼȱҲзǳ޵ı֣ǻȱǳϵչֳ켶׵ʵ˴۾
󣬽ѧԺ֣ȻǼǧ
ǧʵӦʤȯյģΪһսǧˣƲδȫָҲڰѾõȫʵչ¶ҲһƬ֮ΪʵҲѾֻзǳ΢Ĳ࣬Ϊǧֳӣԣ󣬼ϵһʤǧѧԺһʤ
ѧԺԶԾգѧԺȫʤգѧԺ൱Ĳģ˾ˣҲ޻˵
˱ĸգѧԺűھʵλ߽ʵĴ£Ҵ뿪ѧԺ顣
ΪβѧԺĶԾ϶ŷǳı֣ԣѧԺԺʾƸѡλѧԺԾнֺܳ͹׵֣ǰѧԺľУϢȻѧԺȻ󲨣
˵ҪѧԺ˲žۼӢҡľͱڰһȵȡʤܹ롣ĻᣬһֻΣ֮ûн뾫ͻͳһͳҲζ沨ˣгͷ֮գԣεƸѡشܹѡϵĻǾ˶ˡ
պ
Ĺ㳡ϣΪۼڴˣΪϾҪܹƸѡ뾫ˡ
Ȼ˭ܹƸѡʵ֮Ѿв²⣬Ϊڸ˱ϻǧԣԵ֮ƸѡΣʵĻڸ˱ĵаƣ϶ҲУ⣬ӵı٣ڸ˱Ҳгɫֵ϶ҲڿǷΧ֮ڣ֮⣬ȭŵķ罣ĻȱԼŵĺѩī飬ԼһЩҲƸѡĻᡣ
˵ƸѡӦ಻ԣͿ˭һˡ
ʦܣ𣿡ʱȺеĺѩûĳʵ
ûаԺʱһ˵ҪƸѡμӵġĳֹ
һײβģҲ֪æʲôѩҲһ䡣
ߣһεƸѡ϶ûķݡվһԵī飬ֱһ
īʦ֣ҵǾӦʦܵķݣϾӮŶӱԣȫĹͣĳӦһ䡣
Ϊ˽ҪԼһŶӱԣȻȷʵǴǧǧʱҲֻǳӶѣȻʵôܻѾӵʵǧң˱Ҳûвμӣ˳¶ţֻļһƸѡġīдǿҵļʣ˵ʮֲ
īʦ֣ʦô˵ҲͬţŶӱϵ֣ԺŶԣΪʲôһҪѩīĻҲЩ߷߲ƽ֮ǰ񾳵ʱīΪ˴ߣϧ껴أͶīǳǿīʦֵķϣͲīˡʵҲ֪īڼ껡
īû뵽ѩҲ˵ɫȻǷǳѿȴҲû˵ʲô
˿̣ڳɵҲ۷׷ס
аʦ֣γ˼֮⣬ܱƸѡļӦġƸѡĻһܸ˵ġ֪ǶԼʦаƱźܴ
ҵϣܽı˾ӦñҸΪҽѡϣûѡϵĻһѧԺҵʸøġаţıҲ¶һĨЦ⣬һ
ôУҡҡͷ
ǾͱˣҵĹƣ϶ѡϵġЦ
аƺҲһۣΪĻȻõġ


195 Ҫ
Ȫźͻߣ罣ͻȱҲԼɼĵΧţһհı飬ƺ÷罣ͻȱҲǱؽɡ
ûãͼΪ׵ʦȳǰˣȴֻǷ࣬ڵȺʲôﵽ
ԣҲ̷׷ײ²⣬᲻ʲôʥĴƸѡȻϣģǼѧԺ֮ĳŮģ
ȻƬ֮󣬾ͼĵĽӰն£˲ʦ֮䡣һɫľۣȥʮֶׯޣز¶Ϣӣ
øλõˣƸѡƸѡһλĻһۣҲûзϻֱóһžµĺɫֽ
һλƸѡʸǡ棡ĺܿľ˵һλ
ʱȫ̾ɧѡȫ֮Уԣܿ쳡ƽ
ڶλ̽аơ
ȻаƵѡҲ֮ͬУԣҲû̫ľȡ
λǱ̽
ֺȫʱϣ뿴˵ԤϣǣΪǴ󲿷еŮ֮һԣȻҵ㡣
˳ѡаƺȴһƽı֡
λĻȱһλ
⻨ڵһԼѡҲϻȱҲԵʮ˷ܡ
ܵȻѡˣ״֪Ļһܸ˵ġվڹ㳡ĻܿҲ΢΢һЦ¶ο֮ɫ
ΪλʣµλҲ͸˽ЩлƸѡָ֣Ҳɴ۾еźɫֽ޲Լ͸ۣܹ濴Լ֡
λƸѡֵñһ£ΪȻǳʲô߼ɼ壬ѧԺ⼸չֳʣ츳Ȧɵ㣬λŵĵӡһ󣬲˵
˿̣ڳһҲ볯ī鿴ȥŵӵĻȻīϣ˵Ŷӱо˱֣ûвμӸ˱ԣԣҲֱӱˡ
īƺҲÿ϶ԼԣҲһֺ˵ļơ
ŵĺѩΪīʱȴ˳ϵ֡
ʦãīһҲˣû뵽ѩԼѡϡ
ѩԼеţƺû뵽ԼᱻƸѡϣȻ츳ܸߣʵУǿģԣ˵ѡϵӦûī˲Ŷԡ
ʦ㣬ϲ㣡ĳҲʮ˷ܵ
ʦãϲˣҿ϶һġīҲǿӵ
ʱ㳡Ҳ˷Ĳû뵽ѡĻǺѩʵǿһī顣
ѩҲֻ΢΢ͷɱ˪Ϊʵϣ껡
һλûбѡ֣ȻǸǣģûѡϵķ罣īҲ¶֮ɫǾãȱͺѩѡϵĻǿ϶Ҳϣġ
λҲŵġ˵ţ˶ٵĻȫ
һ̣ĿٴͶī飬׷¶Ľ֮ɫΪȻŵģǿ϶īĪˡ
ɶ񣡾Ȼûҡȴλѡϡȭŵķ罣ܻĽе
ڴʱһص³֣껣
ʱȫȻѻȸΪԼˣΪ˭Ҳû뵽һλƸѡģȻŵ껡
ʦҲȫû뵽ΪҲ֪λƸѡ˭ԣ˿̣Ҳ൱죡
ͬʱ罣īҲǲԼĶ䣬Ϊƾʲôѡϣǲܡ
ʦѡˣĳҲʮ˷ܵĿźѩ
ѩʱҲοһЦ
īѾֱ˫ȭգ˫ĿҪƵģΪӦѡģΪʲôȴǸ
һ̣ȫ㳹׵ɧȻٲ˶һλƸѡ껵ǿɡ
ΪʲôǸŵ껻ѡϣѵΪѧԺĵһ𣿻ֻöѣ֮ǰֻһѣôͻȻһӱ˾֣ʵ̫ˣ϶кĻʱѾѡԼûѡķ罣һվ˳ֱӲˬ
ܿģΪǿ֣Ҳ׷׳֧֡
֪껵ѡ϶кܶɣѡϵԭ򣬿ɲΪѧԺĵһ֣֮⣬껻ѧԺԻ¼УڽѧԺ⼸ĳλˣڽѧԺ֮ǰֻǸؼʵѣ⼸ѾɳΪ켶߽׵ʵڳĸλ˭һĽأƺϵӦ


196 û
һֱȫѻȸΪ˵û껴ӽѧԺȻֵһֱܵ͵ÿһʱ䣬ͻȻо˵ı֣ʲôԻ֮ÿһζ˴۾ҪĻǣ⼸껵ʵչֻǧݣ˵ĳɳȷʵǶ첻ġ
˭ܱ֤ǧʵʵ˵ʲôķɻءҲ˵ѧԺǧʲôĹϵԣǧˮģܶ˶ڴǧ֮󣬻԰ǧȥ˵ġīȻҲ̲סˣԣҲվ˳ʵ
īĻҲɿٴɧΪīĻɣҲûеȷʵĿ֮£ǧߣȥҵģԣ˵ûʲôϵĻҲȷʵ˻ɣ
û뵽īΪ껵ͬţȻȻԼʦܣȻǳãȴһԲͬʱ⳯һȥ
īʦ֣֪ʵǺãھ͸ᡣʱһ̩ɽƲ
ܿģ㳡һȺѸٷֿеشȺֱߵīǰĿؿī顣
㡭īû뵽껻ͻȻ֣Ҳȭͷһգζ껵ĺ⡣
ڳ֮ͬڧҲ׷¶⿴ֵı顣
ѩҲǺأǣ֪Լǲ岻ֵġ
껣Ȼʵ磬չһΰɣҲûбҪˡĵҲһĨЦ⡣
û⡣һ˲һǣԭȥϢֱӾͼٵ
Ϊڳĺܶʵûۼչ켶˽׵ʵԣҲ۾껵Ϣһһ׵Ĳܿģͻףڼ
ʱܾĻȻ֮
ı٣ǿı١Ƭ֮󣬾˽е
һЦһ̣ɫγƣԾ˵ıٲתʱϹڳ˵۾
īʦ֣㻹ʲôɵ𣿻Ҵһ֤һ¡ȻνһĻǻܶģֱ׵īҪīĿ֮ѿΪڵīѾΪ塣
̫ˣīû뵽껾Ȼ״ʣҲߣŭɳ⣬껸߳ԼʵԼ٣Ҳ֪Ļһʤ㶼ûС
ΣҾͲôšղŲǻҺŮʲôϵ֤ûеĻͱﶪˡ껵Ȼٸīκӡ
ڳͱˣīȴƨŲˣҲ׷ָָ
㡭īû뵽껾ȻҶ˵Ҳ̣ȷʵò֤ݣֲ껵Ķ֣ȥҲǶˣԣֻһֱ˦ȥȻ˵ģһ껡
˭𣿡īһߣĵĽ֮
ڳչʵ껣ٿԼҲóˣˣںīͬķ罣ȻǲǣҲֻ
λƸѡڵģŶӱԺ͸˱ֵ˻зĽ֮⣬һµļڣǻԼɼ壬ѧԺѧŷǵͬš⣬λƸѡѧԺɳרԱͬȥʱרԱҲλڵɼһмνĽ
һɧΪһѧԺûʲôڿԣ˵ǻԼˡԣܵõڵĻȻ˿ĵ飡
ܹýͺͼڵԺʴΪ˵󣬾Ͷ˵ͷ֮󣬱Ŀ֮£һĨҫ۵ĺӰƮȥ
֮㵱ŶӱԺ͸˱ϱ㣬ܹýͺͼڵȻ˻ϲ˳
ʦ㣬ĽһšĳΪûԼ֣ԣҲĽĿ껺ͺѩ
ѩҲǵһЦȻ껣Ϊ֪λţ˵Ӧش
𣿡Ȼ֮̾С
պ
껡ѩīѾûŵ׼ĳһԺѧԺίɵͬһȥרԱ
ûãһӰ˽ֱӶ˵ɣ
ͬʱһ㶣Ϊ⽿ӰǱˣ
ʣһȥѩһ䡣
𣿡һۡ
û⣬Ȼû⣬ʺͺʦŮһȥ;һįˡϴЦһ
ͺѩͬʱ͸һۡ
ī鿴껵Ҳǳǿҵա
ĳͱ£һͬ뿪ԺǰѧԺվ˷ޣš


197 ɺϲ
λϲϵڣ˿̣ΪŵĵӾ;ۼڴˣΧܣԼλɫɫʮضһ࣬뼸ŵĵؼӣ˰ſڵϣлվһŻۣۼŽɫϡֵ䶷ʦ̬߰ΪѾһŵӣңһлܡ
ͼλ¶ģһλ󻨽ۣؿͬŽɫϡֵԼλѮߣһλڣݿʵˣ⣬λһʼ䶷ʦϢߣѾлʼн׵ϢλҲڻʼͽף˵½ʼ䶷ʦڴ˿̶ͼλ˵λʼ䶷ʦѾ˼
ʱͼλ¾Ͳǹ˼ô򵥣ǵǣΪԷͼҪ̲һĸ߼֮һϼġ
ϼҵнʣƣһҲǸһλߣҲϼҵĸɲܺͲԼλϼҸɲŶˣȻͼλ²˵ݣȻӦϼкܸߵĵλ
⣬ڲ󣬻վһţһɫ۵ϼҵӣȫǵؼ߽ϵϢѾ켶нףΧ۵ŵһȣЩϼҵӾͬӢеľӢһεġ
˵ѾˣҪȥҿǵΪֹɣŵϼʵĵؼ߽׵Ӷ򲻹ͲҪٶȥˡʱҲһȻؿ죬
ͼλţҲҡͷ̾һûУ粽˵ϵλŵӣѾڴ˿վϼҵУԷֻϼҵһȫûпɱԡ
ǾͱٶˣҲȰһ䡣
ҲŨüأǳɣӴżֲʺͳ裬кܴΣ룬˿īͺѩڵĻҲͲڲҰˡ
Ȱ㻹ʵҪִԲˣԸ⽫Ųϼ£ұ֤ڼ֮ڣΪм֮һ̳ȻĻźܿͻ䵽˿۵ĵزƳûҰĲʵĿģǷϼҼ֮ǰ˵Ųϼ£Ϊϼҵĸɡ
Ȼɼ̲֮½Ƿǳձ飬Ҳкܶɼ壬ΪͷչͶЩɺͼ壬ΪУԸľ׸ƣԸܵɵ۸żҲԸͶЩɼ壬ԣŻǶ
ΪһҲʷƾõɣ̷񣬸ʵҲЩҪʵɼĿ꣬ԣҲŵһαϼĴɼ嶢ˡ
лʶŵĺ񰮺ӣһԶ£ֻһ֮أһЩʵķ˳Ϊ䶷ʦѡϣʸ̧֣ܰĵΪһٺƽһౡ֮ϵƻô˵ԣҲһ̬ȣܵ
Ҳ֪϶ܾɫʱ˵ϼǸ߼ɼ壬ҲĿŵֱ̲ɼ壬Ļ϶Ϊʸ֮飬ңһĸɼҲܵѧԺԼ̲һʲôΣһѧԺ϶ҲֹԣӲĿ϶ǲС
ҪˣλĻҿɲұ֤´ˡ˵ǾõԾŵĴûᣬһҲϣԼܹʢ˥ɣƻһĵȰ
Ƶĺˣ쵱һһ첻沨ҲֱӦ
ȻѾҲ޻˵ϼר̵һЩмĸɼд䣬ңϣյһЩʲ׵ĵӡԣȻţҲֶ飬ˣԸͳʮʵӵĻҲͲΪˡʮյЦЭ
ͼλɫ䣬Ҳ֪Ʒǳû٣ǣʮӵĻϼҾԲưոݵġ
ʣֺαǿأĿ
ǿ𣿺ãҾٸһλᣬŵܹҴЩϼҵȫܵĻҾֱˡƿһЦ
ͼλһҲ֪ǳԶˣΪǰıŵĵӾȫϵĻҲδЩϼҵӵĶ֡
ڵȻҲߣȴû˸վġ
ӴһȺ蹷ҧ˰ʱȻһ٩ϷŰЦ𡭡


198 б
䣬źϼ˱׷׳ķȥͼӰӰһ֣̾ڵӵɧ
īʦ֣кʦ㡭
ǻĻʱ򰡣
оˣ

ŵĽԵ쳣
ӰǱһ¼ڣջصŵ껡ī飬кѩ
ͬǻûС
ͼλ£Ҳʮֲ죬û뵽ǻͻȻصĻʱ
ϼȻҲЩ⣬Ƽˣ֮⣬īͺѩ켶н׵Ϣ˿ϼҵѷɫ
ĪǾǱѧԺǸīͺѩ˵⼸ʮʺ츳ĵӣǲѧԺôͻȻƵĿֱīͺѩϣɫҲ
ʱѾߵǰ
͸λ£īͺѩ̹
ȴֻǶ켷üŪһ£Ȼ󣬾ĿضϼǱߣеǸղ˵ֻҪϼҵĵȫܣǾͻǰɣ
֪ԭϼҵΪϼڱ׷ɱȻһĸ˫δʧɢ˷һҲǰεϼҼͣȻû̫ĹϵνݼڣԣϼȺ˵ӡȻòȥ
˿Ҳɫһ䣬ֻǸߵС䣬һȥԷ
ҷԷôˣھװʦϳݺϼҵӵƨһ١ϴЦ˵
ڵҲ̸źЦ
ƺλϼҸɲҲɫѿΪǶīͺѩʵףǿϼҵӼ¡
ѩҲһۣһֱӾߵ룬ϼǱߣ˭ͽ̣
ȥ̽һ£ϾͶһ켶׵ϼҵʾ
켶׵ϼҵԾϳ뺮ѩֱԣڵҲ̷
룡ѩһʾ
ϼҵ̴һ̤ǵس򺮰ѩֱӾһд󿪴ϵĵͽ似ѩȻһǣǿҵн屬˲ͽϼҵӵĵͽ似ƣͬʱϼҵҲֵסѩһӾͳ˳ȥˤڵϣѪ
ŵӼѩûгֱ֣ϼҵ켶ӣҲ̻óݵĿ⿴źѩ
ϼҲЩ죬û뵽ѩʵȻǿᣡ
ŵŵӣȻе㱾£ƿźѩû֣ѾչֳҲǲĿͬʱ˫ĿѾһĨ֮ɫ
ڲԵǸˣҲĿ˸ƺԺѩȤ
λѩٴοϼǱߡ
ϼǱϾһλ켶ӣԸµϳ
һ
һʱĹ򣬺ѩһ֮ϼ켶ͽ׵ӡ
벻ŽѧԺ£ѩʵͽչ˳̶ȡͼλ£źѩ˳ɫı֣ҲǼΪο
ʦ㣬ͣߵƨҲǿֱֽ֣кá
Ƽϼߵ켶ͽ׵ȫܣȴԵʮ򶨣Ϊǻмλ켶нʵĵӡ
ϼһλ켶Ľ׵ϳʵͱȺѩһףԣǿһ㣬ǰںѩ
Ź㣬ϰɣƼȥҲʵѿԣλ켶Ľ׵ĵӣһλ켶׵ĵʾ
ܿģǽŹϼҵҲ֮ϳӿȥģһϳȫͲһˣһ־Ȼһ켶н似ֱӰЩ⧲ĺѩ˼ס
Ϊ֮ǰĽ֣ѩ½ʵ£ԣ˳֮£Կ
˰ʱѩΪĹϵԣս½ŹȴԽսԽ£ͱˣúѩ¶֮ʣһֻŻһǿҵĸӰֱ£˳졣
ѩȫֵֽŹһʮ㣬ԣۿҪŲסҪܵʱأͼ۴һҧȻһֻ֣Ȼ¶磬Źһ磬ʱҲһĨѪ˿
ͬʱѩһŹȽץס󣬰ԼĽһڣ˲ͷųӲؽŹȥ
أһ졣
ͼŹֱڵϻʮԶȫð̵ͣҲû
ѩҲַס磬¶һĨʤıЦ
ʱҲȻ֮ڵҲǴ񫣡
ϼ߼ѩȻҪܵʱȴܹעһҲʼδ
Ҳһ࣬ΪŹϼҵʵڶȻҲѩˡ
ʦã³ϢɣĽҡʱīҲһڵϳԺѩ˵
ѩ˵ͷ˳ͬʱóһĽ˵ݸ˺ѩ
ллѩӹ󣬾̷£ЩοûиŶϼǱʣµһλ켶н׵ĵӣӦòīʦֵĶ֡
ǿδأϼҾȻ£Ϳ϶бʱ껺ȻĿһأֱӿڲԵˣʵӸղһֱעˣΪˣӦòϼɱﵣ


199 Ұ
˭Ը̵ָī㵽ףʱϳīҲϢһǣֱչ켶׵ʵѵչԼʵĻᣬȻңҲ֪ϼǱӦþֻʣһλʵĵӣ츳ʣŲԷ
ƺλϼҸɲҲΪҲʣһλˣһĻǿɾͶˣңīʲҲԣϼߵһ켶׵ĵҲ˳
ܿģīϼλ켶׵ĵӽ֣Ȼʵ޼ϼǱĵһΪī츳ҪڶԷ֮ϣѧԺʱ涼Ҫʤһ
ԣʱīԲСʤϼҵ켶׵ĵӡ
ڵӴ˿ҲǾˣīűкܸߵŵӶԶīҲʮ־ԣ˿̼īܺԼʵµϼҵӣȻҲǸӳ
ͼλ£ҲڲƼյ¶οЦ⣬˵֮ǰѩĳɫǿȦɵĻǸոīı֣ȱ
ϼǱȻûϵī˺ĻԼĵӣƵɫʺһһһ̵ġ
ʣϼӦûпԳսĵ˰ɣԣ֮ǰԼذɣҲǼþգ̶Բ
˭˵ϼûпԳսĵˡһǿӵʵɣڴʱڲԵ˺ȻվĿ棬ƵֱԵ
ͼλȻЩ˻ͻȻս֮ǰҲһֱ˵ݣֻ֪Ӧ
ǡһ䡣
ҲϼҵӡԱƺ
ţҲǿһۣΪδ˵ͣʵҲ켶ԣԥƬ̺Ҳû˵ʲôȻԷ˵ԼϼҵӣҲɡ
ĳƺλϼҸɲҲԵúܵңԴżǿҵġ
īȻ֮ǰҲע⵽򣬵ʵӦò켶ףԣҲϡ
ʦ㣬īʦҪùˣ껺Ȼ˵һ䡣
ѩһ£Ȼû껵˼
ڴʱīѾϳվţĿĽ̼䣬պȻͱýڳ˵ĿⶼȫۼϡīεϢϢԵҪ˺ֵܶ࣬ǣˣͶȴŲһĳز¶ĸ֡
ŸղŵһʤīҲ˵ȳ֣һ켶ͽ似һīɫӰɲٱƽ򣬶ȻܣīɫӰס
īԼЦһΪжأԭҲֻпöѣͬʱҲûϣ˫һ𣬼ֵ켶н似ī˲Хĳ໥˫Ϸس
䣡
ȫԭص˲ͱīУ˲䣬Բʮڣѣ˷ӿ
ֱӱīһлУ޻֮ϾڵӸߺһҪĤݵӡ
ϼȴƽڵȴʲô
ߣīҲԼԣΪƺЩ̫ˣûī鷴ӦȻͼһ쵽˵ӰӱƽǰƲһ壬˫ֻԲ׼һ̣Ӱֱһֻ֣Ŀ֮£ȻѴֱ֮ƿīĻһӾץסīĺīûзӦ
գۼ䣬īǱ޴𣬳͵ؿҶȥ
׻ŭѣֻһȣī˲䱻һǿҵ켶˽֣γһֻ޴ģĻףƱˣȻ켶߽似
Ҫ֪ϼҵ켶߽似һѧģ
أ
ͼ̧ͷŭҫīѾ벻ݵĵ֮УֱðԲʮڵĵ棬ȫѿīҲѾﾡ飬ˣΪǱ
֮󣬾ͼŲҰܵị̄߳Ƕһ㣬īȻǵǰֱӶȥī˼£󣬷ſڵϡ
ī顭ͼλ£Ҳ龪䣬īʦ¸Ǽæܵīǰīơ
صˣ¼֮󣬷ī˺أҲˣȻɫ䡣
ɵĵӾǲһʱԭ㿡εȻһЦмһ˵˵
ͼȻҲǼΪŭû뵽Լز¶ʵȻīʹɱ֣Ҳû뵽Ȼӵ켶˽׵ʵ֮ǰҲûв˵϶ǿʲôأĿҲΪǷɾ衣
һŵǿİɣô˵û˿Դˡ˵ſɾҪʮʵˡҾʹ󷢴ȱŵʮҾͲҪˣֻҪ߾ˡ˵ţֱӾָ˺ѩĿ¶⣬ʵӵһۼѩʼѾͼıˣȻⳡСŲԳأ


200 
ѩҲǽһɣΪǳ룬ǾԸⱻϼҵģ
ͼλҲ֪ˣΪϼҪǿаѺѩߵĻҲסңī鶼ˣѾûܻϼҵĵˣԣϼҲ㹻ĽڰϺѩߡ
ëûСӣȻҴŵ⣬ҹ£ȻһȣͻȻһǿҵѹͬʱͼǰͻȻһɫӰǴ󣬴̩ɽΡ֮ƣ죬˲оԼޱС֮⣬Ȼ˫һĲİ򵽵ϡ
һĻҲźϼҵڳˣҲĿɿڴ˭Ҳû뵽ղŻһɱǿī飬һӱ˼Ƶ򣬾ȻᱻͻȻŹ򵽵ϡ
Ȼʵڳ˶ɫӰ֣ܹоɫӰɢƵȴֻΪⱾġ
ĺӣͬʱɫӰ֮һӰѾ˫ֱصվڰڵϵǰһζЦ
㡭̧ͷһԼǰľȻīͺѩһǸϢҲ㵣Ϊ޷ԼȻһ͹ˡ
ܿ죬Ȼ;ѹԣҲǼæ
ͬʱźϼҵڳˣҲ뿴ǰӰ÷˼
ƺλϼҸɲҲЩɫȻղһʵΣ
˿̣ͼλҲһͷˮɫȵĿ껡
Сӣɱ㣡ȻǾöҲ߳ŭ껵Ľе
Ǿɣ껲ΪȻӦ
껽ѧԺôãʵǺһһçײʵƶԷѰ·𣿡λҲǷ׷ҡͷϺһֱǸ
ѩ϶ǲܱߵģҿǾ͸һ£ʮӰɣҪ»ˣ¶ˡ
ȿ˵ţٿ껣Ȼֿ˺ѩһۣͼѩû˵ֻǿ껣ȴǿҵΡ
ͬʱܻѾ껳֣ʵҪɱ껣ȫգۼ顣֮䣬ٴμɱī켶߽似׻ŭѣֱӳ嵽껵ǰֱɱ껡
һ̣Ǿ޴ĻҲ֮Уȴһġ
ڴ˿˵һ϶ʵɵˣԣһ㷴ӦûС
ԣڳ˶Ϊʱûʱ򣬾ͼ赭дǰһȭĿһâһŮ齣
ɲ֮䣬ӭǻͻȻʧˣ˭Ҳûôֵģԭڵ˲ͻΪΡ
ͬʱֻúһ಻ӿȻԵֵһɫ䡣
ʱڳٴĿ
켶߽似ˣ
ûɣʵȻ׵ľ켶߽似
īʦֶһнӲ˵켶߽似Ȼʦһ˺ûС

̼䣬ȫǻȻһƬ˶¶֮ɫ
ͼλҲ죬껾ġ
ʵʵǿĵӲīʦ֣ǡʱһֱûڵĺѩȻͼλ¡
ѩ˼ǡһƺͻɫ𾪵Ŀ껡
ڼλһʱ仹ûȫӦ
ȻĻϼǱߣⲽƺλϼҸɲҲЩɵۣûϵ켶߽似ȻᱻƣҪ֪ʩչ켶߽似ϼҵĶѧһҲ൱ġ
㵽ʲôˣҲţһо켶߽似
Ȼʹī飬Ҿúˬŵ⣬Ĳˣԡ껵ĿȻأȫϢһֱ̣ӱ켶˽׵ʵɫ˲ҫۡ
껱켶˽ʵڳˣϵıѾ׽Ӳˡ
ʽٹ𣡡һ̣ƵͻһǺӰǵصسȥ
״Ҳɫ䣬Ϊо似еǿѹԣæȫչֵɾǵɫ֮˲仯һҫ۵ɫâɢ˷һһǺֹһ㡣
ǿԵ£ܿģΪĻͱƣ֮󣬾ͱɫȫС
顭
Ҳ֪˶ãͣ͵ʱһȫ²壬Ұ׵Ӱֱӷɻϼ֮С
ɫޱ䣬æǰ򣬵ѾȫԣȫѪ죬˵ıȸղŵī黹ҪأȻҲû뵽ԺµʵȴΪ׵
ղĪ½켶似ĵ켶߽似ƣϼҸɲеһλ̽


201 ԭ
ϼҸɲ˻һܶʱҲ֮Ȼϼҵ˶¶֮ɫ֮£ߵķӦûôǿңΪѹƵ似ؼ껵ʱҲĿáˣȻǺܾȣϾ֪似ǹʵеģ뻹Ҫ㹻ǿҲν䶷ʦ츳䶷ʦ츳Ļõٺõ似ؼ޷ĻҲ޼£Խ߼似ҪҲԽǿˣ˵켶߽似Ҳһ䶷ʦܹģҪ÷ǳߵ츳
ԣʩչ켶߽似ƣ˵䶷ʦ츳ӹɵġ
뵱껿˵¹ϵеӱģΪѧԺչֳ켶߽׵ʵĿ֮£ԾƺĴϼʵһ켶֣ȴΪŵ֮ǿӣԱ֮£Ҳ˸̾νһӶһ
ƣⲻѾʧܾõ켶߽׾ŵһôѧʧѾõ켶߽׾أ˿̣ƵɫѾѿ㣬ߺ޵̧ͷ껣ﰵۼʶʵȻҲǼΪ𾪣ϾǼ˵нʣԣ˿̻Ƿǳ򶨵Ѱ˼һ껵ݣδ˵ųīͺѩ֮⣬ʲô㣬ǰߵĵӣǣ껸ղŵı껶ŵҪ޿ɺǣŵĻ˵Ǽ£Ҫշŵϼ˵ǿɾǸ鷳ˣ
ϼұдԵĻᣬչһϵеļƻ󣬽̲ԣܾͶϼº󣬲ŻҪŽʮʲĵӣһʱȻҲֻϼҵĵһƻѣϼһŵǽǣøֶŵĵӣЩ³Ͷϼңһһ겻ţֻӿ˥ܵٶȡ
֮ǰϼҵļƻһʧģǧ㣬û㵽ѧԺλӻͻȻң׷չֳǿʵϼʵһڵӣ껸һϼǿ֮һ켶Ҳƻϼҵļƻһƻƻڣ֮ļƻȻ޷˳С
仰˵ΪǵĹԼոյľ˱֣״ϼԭշŵļƻ
ԣʱƶ껵ŭޣѾ޷ñݣ
ԭϼҵĵҲôһ껻Ͻ͵ԭ
Сӣ㵽˭ʱѾѻ˵򽻸λϼҸɲĿض껡
ҵ㻹ǲ֪˿岽ƣ¶ԷнʣҲǸϼҵ߹ѣԭϼ֮ĶԹԣҲûҪϼҵȺ蹷ʲôɫ
һ˲мһˣ˿һ˫Ŀ
ͼλ¼껶Բ˿ڳԣҲɫһ䣬˵ƵʵҲнʣʵ࣬ƱΪ߼֮һϼңܹģ
˿ڵӵǷ׷Ԯȫͦ껣ϾղϼҵǶʮֲˬԣɱҲǾôģ
껣񣡡ʱҲǳʾ
ģֻѡһЦ
֪СӸոմ˵˭𣿡Ƽһ첻µزµӣҲһ࣬Ͼŭ졣
벽ʾһ֪Ҫ鷳ˡ
ϼδļ̳ˣǼΨһҲ谮СŵӾȻǵҪи̵ĻǼ϶Źŵģ̱ݡ
ʱͼλҲޱ䣬Ȼ֮ǰѾ²⣬ȴûвµȻϼҼΨһĶӣҲϼδļ̳ˡ
ڵһҲ졣
ѩҲһأ֪껿鷳ˣҲһξԲ껵Ĵȫϼˣ
Ŷԭϼҵǲǡ֪ˣӦֱɱһȴǳϵһĨǿҵɱ⣬ﲻ˵ˣĳ֮ӣ˵Ҳк׵ѪԵϵѾǣҲ϶ģΪֻѭıӦѣĸףҲԭ˵岮Ϊ˵õϼҵļ֮λϧɱԭ˵ĸĸıȨλɱҲеѡ
ҿǻֱӰȥԴðɣʱλϼҸɲеһλĿһ˵ΪҲ֪ҸȥĻǵùĿ϶ˣ˭Ǳ
ʵҲ㣬ԣĿһĨɫȻһ缲Ծ˵ٶȳǰʹֱӻ׽껣껴ϼҴá


202 ϤϢ
Ʋ׵ľץߣȻòƵóѣҲշ̤سӰֱӳҪֹơ
ڴʱһλϼҸɲϵᴦԣһǰס졣
ͬʱҲϴһţһɿҵĻʼһŽɫѹ˵ؽȫ֣޴ӣԹԵ־ܡ
ȴûκηֻһվԭء
ʱ˿̣ڵҲ亹һˣΨкѩȻЩģȴʮ侲
ۿƾҪ껻׽ʱأһӰȻ֣ӣһָ˲ֱӭͷŵ
۵һ
ͼǵֱָӳƽɫͬʱգۼͱƽ˲ƣָȻǻʼн׵ĳ̶ȣ˿ԼҲҴ⣬ܡ
أ
ǿСֱָ֮Ӻһӳֱðɼˣ
ͬʱӰѾ껵ǰ껻һһ򵱹ĪĻ̬
ڳ˼״ҲǱ⣬û뵽ؼʱ򣬾Ȼظ껡
ҲĿӰ彿Ӱ֮ɫʱ
ʣϼʲôʱ䵽Ϊյӣǿȡᣬ˵ĵزˣӰҲֱؿŲƣʵ
ѧԺʣôû뵽ͻȻ֣ݣҲģԣȻٳ֡
ȻҲϳԣʯذ˿Ϊ֪ڳĻⲽƿ϶Ǵ껵ġ
ǺһġҲ˻ԭλãȻ껣ҲͲõˡ
֮ǰסϼҸɲ֣Ҳæ˵˲ԣɿ˲һۣΪ֣ȻͱøӸˡ
޹أϼҵ˸뿪ŰɣȻҿɾҪѽ췢ʵѧԺˡֱ׵ĳԵʵղȷʵǺһģΪݵĹϵԣûһֱڰо䣬ǲֵģϾɼ֮飬ֻҪ̫ΣѧԺҲһֻ۱һֻۡ
ղżΪϼҪ껴ϼңŲò֣Ϊòư껴ȥĻ껵³ҲԶ׼οѧԺҲĺʥˣԣ껱ȥ
ʣҲӣҲΪţֻСҼʵﲻ⣡ֻҪҰȥһῴʵϣüҪΪţеСһ˳еôưոݣֶĻǸ޷ԣҲֱӰϼҼ˼ϾȻѧԺˣһĳ̶ȣԣҲûбҪ
ǴҵĻɶԷˡ粻飬ЭԣҲһص
е֮ʼ£СӣҽһҪߣҲҪ껴ȥȻִ֮⣬ҲҲΪ껼ŵĻɻŵʿʱշŵļƻ͸ѽˡˣҲҪ껣ΪУС£ѧԺϼһĵλ󣬿϶Ҳǲ֮
û뵽ִ⣬Ҳ֪ƿ϶ϼҳԣΪ޷ˣ뵽˴ҲǽŭȻˣʾͳְɣҵҪܴа˴ߡ
һ仰Ҳڳ޲¶֮ɫΪɵ϶ó˱껣˵Ȼ⡣
ҡȻҲԴУȻųҲµϼңԣҲֱǰʼϢһǣһͬ껡
ߣҲϼԶˡƼ֣ȻҲԸԿΪ֪ʵӦò٣ԣҲҴ⣬϶ϼλʸɲʾһ¡
ܿģλϼҵʸɲ뵽˲ԣֱԣȻ߻мλ£ΪǵʵֻµʵҲʼһ֮ңԣֳ£Ҳ岻ֻ֣ܴ⿴֣
˵ԶΪʵҪϼҵʸɲ벽ƺҲû̫Ĳ࣬ԣʵ˵ǲ£
ۿһʼĴսҪһڳ˶סĿԴʱⱻ커껣ͻȻһȥΪоһɺϤǿϢͻȻ֡
Ϣѵǡ껺ȻζһЦΪƺҪøȤˡ


203 ǳ
Ȼ껸оϢλʼҲڵһʱоһǿϢ֡
գۼ䣬ͼһʶϵĽӰֱȺ֮УһۻɫɴѣϾɫħգԼħģֱڳ޲ɴ۾۾һգգضͻȻֵĽӰңȫ⽿Ӱɢħ֮ղ֮У
ԼλϼҸɲҲ׷ײĿһʱ׼Ҫı֮ˡ
ħôˣϳӰȻҲޱȲ죬ȴûбֳ
⣬⺮ѩŵλҲ֪ݣԣ˿̼֣Ҳһͷˮʮ֡
ΨһеЦ⣬ƺѾµ⡣
˰ĴȺĿ֮£ߵǰȻ󣬻һۣĿʵλ
һȻҲһ£ΪδϢжϣӦʥ֮ϣֻǸڳ˶ǲԣҲæѲǸ鵽һԣæֶҾ죬ǰݹţкҪ£ȲʲôݣʥϢǰԲд
ŶӦ˾䣬ͬʱһۣʮҡҡͷƾʵʵŽҲǱǲﰡ
˳ӣҲüһɫȵʵǰרˣӦòֻΪ˵仰ɣ
ϻôһʺɣƽҲأһ֮󣬾ֱָһҪ̰š
˻һȫ˲ѻȸˣΪֳʵ̫˼ˣͻȻðһŮͻȻյҪţʵЩ̫ͻȻǻƣ
ҲǶüΪ֪ԲԵ޹ͷԣ콫ʯţ϶ʲôĿġ
ȴһ²ؼ̬ȣ˫ֱصؿȻ֪ŵĿġ
Ů˰˳ҴذѧԺȥɣԣţȻ跨ѧԺҳҲȥˡŮ˹Ȼ򵥰ƶ
֪껾ǰһδƽһ껸ոյϼңϼҴֵҪˣͻȻðһŮҪţѩϼ˪飬ңϼң֪ŮƸѲ
ܣֻܰžǡӦ
ǰ˵ɵĻˡԴ쵱Ȼױǣűߣң껶˵ش󣬲ȻҲԸϼΪУҲԸˡ
ûɣ㲻ŵĻһŵĵһһɱ⣬ֱͬΪֹգһµģȴ˵ŷɫĺݻ
һɫȻͱˣڵҲȻΣĸо
ϼǱߣŵôһظˣҲһֻı顣
βǳ֣ҲһˣϼҵһλʸɲЦ
Ҳǵ˵ͷҪƽţҲⲻģȻܰ껴ȥĻǾòˡ
û뵽˺ĽɫңȷԲǸڿЦԣһʱҲѾء
Ҫ˼аҪΪһӣŶΣ֮С
ǰ㻹ǰźˡ
ɴ²СڣǴΪأ

λȻ֮һҪѪϴţȻΪ껶ܵǣ׷
ѩû뵽Ȼᷢչزû뵽Ȼ껣Ȼ鷢ǰһλǰʲôĵطԸΪܷҪҵҲνֻϣǰ̧ܸ֣껺ڵһ
ѩһҲڵһҪĤݵļƣúѩĿеŮΣչͷȴȡͦرǣǿȻҪ껣ǻ˳Ϊã
СѾͷĵСϲģֲҪֻҪ߶ѡѩʵ˵ҲЩϲΪúѩǰԣҲǵһ䡣
⻰Щڳ˲һͷˮѵ껣ʵֻΪ˴껣껾ʲô֮Ȼôһλ˿أ


204 ǿǿ
ܷǰǰҪ껣ҲҪ֪һǰݰɣҲǴ֮ˣ˵֪ܾĺ̽˵
ϼһܷҮϻôΪ˵ɱǿЦ𣿡˵䣬ͻȻɢһǿҵɱ֮Ǽ䣬ɢܣڳ˶ʱ׷ȫ⣬Կơ
ԼϼҵĲƺλʼɲҲ޷ȫֵɱ⣬׷ɫһףɫء
ŮͱΪˣҸ߾ǡҲɲ˵˵ģԣʱƵĶеɲΪԼǣŵ޹֮跨
⻹ࡣһ껴ӦϾɱһգȡ֮һĨЦ⡣
Ϊ껵һ仰һǰһ̬ȫͬڳĿɿڴΪ껵Ĺϵƺʲôˣ˵
ЩһҲҴȥôأʱ껺Ȼһת
˭ֱĽȵ
λָˡ
ƺλϼҸɲ껾ȻìͷǣҲǺ޵ҧгݣԼϼҳԣ˵ǺеλǰСǱȥãԣϣǰܹøңСӿ϶ҲǵǰԣǰѣȻٺúĥͽһǰˡ
˭˵ˣ뽱أֱӵ˲һۡ
ƺڳøһ㶣⾿ʲôʲôողҪ콫ôҪˣѵϵ
쵱ȻҲ֣һɫı飬֪껿϶ʲôԲߣˣɴҲ˵
ͺѩҲ뷨ԣҲǾ䡣
ǰǿϼҵˣǰȻʵǿӦҲϼʲôͻɣƼȻԸ껽ǣԣҲ̰Լĺ̨
ϼңʲô尡һһȻ˵֪ϼģΪϼȻһĸ߼ɣҲֻĩģʲô̽ȭŵĴҪѷ٣ԣȻע
û뵽Ȼ֪ϼңҲҪѪĳ嶯껸ǺεĴЦֽеŮ˵ĺã˵ϼȷʵ壡
Сӣ㡭õɴ۾
۾Ȼ۾ƶ껶ϾͲõ
һżæջĿ⣬˼ؿһۣ֪ϲŭ޳ǲõԣϼʹǰ治Ըˣˣǰͱݣǻȥи
ŶǾͻȥǼҪҪ˵Ļ͵İѧԺңʶҵ˻ʶҵ˶Ϊħ赭дݡ
һ̣ȫٶһƬžĺ֮С
˿̣ڳ˵ɫֻôݣΪû뵽½ԺյŮʥħȻңר껵ģ껾ƾʲôħ
֮ʱ˿̣ɻǻ
ڣϼߣƺλϼҸɲѾ֪˼ؿˮƺûʵ
㡭ĺǸħƻ̲סȷϵΪ˵ĻһٶʮӣҲһ֡
Ļ͹ԹԵĸͷϴȻ
Ƶʱһ㶣û뵽ȻҪ
ҲֵһЦ룬ţʥų͸ҹԹԹ°ɣͷȻҪк̨װư
򣡡ƻԭأͻȻ˫һʱһȵֱӽֻ֣һԵֵǿѹӲѹڵϡ
ҡˣҲǾû亹֪˵ĻСɾͲˣԣ󣬻Ŀ֮£踺صĿͷϴ
𣿡̿껡
ǿǿɣϼҵ߹Ҳɶˡ䳰ȷһ䡣
Ǹ߰ɡ˵ţֱת
ԥؿͺѩԼΪ֪ߵĻ϶ҪвˣԣȰţ취
ħǰ껴ߵĻҺĺ޷Ŀ껱ߣԣҲһסԴǵ


205 Ƿ
ʣʵ֮ףɲҪΪĺɵ£Ҫ껵ĻԼҡҲҪ£Ȼ϶ǲġ
ɲá
״Ҳһأ̻žһĽ˲ͳһӰֱͳһ£ʱѣƤ
껼״ҲĿһأóֿɲһĺݡ
ûˡ
žžž
֮һľ죬ĽѾҪ²壬¶İ𪼡Ҳ˺ۣ㣬ûˣ
ֻɱ㣬Ȼеϧû뵽ǿһĨЩϧɱ⡣
ʣͱˡҲüеɲΪ¡
ûȥһǰ
һ̣Ѿʱǿѹ㽫֣ɢǿҵħ֮ӿͬʱһϢʼӿ
˶亹ΪӵʵʵǰǼֱͺ޶һ㣬ԣҲҪ׶༪ˡ
ħҵ֮ǰҲҪҰɣڴʱһƿ쳹ʮ𺳡
ڳһҲɫ
ɣĺҲˣһü
Ҳǽݲ졣
գۼ䣬һʷӰͻȻնȻϿգǿıϢֱȫ
ޣǱޡ֪˭һȫҲ֮Ȼ
ʷӰ֮󣬱ֳһֻëķͷڣ߰Ļʺһ㣬ϵϢҲʥģȻһλֵĴڡ
УȻҲˡһⱦޣϾ֪ˣԣҲһ
Ƭ̺һӰʹʷıӯ£գۼ䣬ߵԣһЩ۵Ϊˣɣ
ǣĺ󣡡˵ͷϹ˵һԡ
ĺ󡭡ѵѧԺĺʥ˿̣ڳ˾ǹɽһ㣬ٶ㾪֮УȻҲûüߵĲƵϼˡ
˭Ҳû뵽ڴİħ֮֮ĺҲˡ
껣ĲûܵĿ⣬ֱӶʾ
׼ȥȻſɾˣȻ껣϶в
ڣ㲻Ӧ
һ˲䣬½λŮʥȻΪ껣ڳһԴף׼ֵļơ
ڳƺѾ޷ǵ飬ͬʱҲÿһı齫ĿۼϣΪǾʵ̫̬ˣ
ҲЩЦõҡҡͷû뵽ظţȻô¶ˣʺϵ͵ϵͳš
ҿҸطһܣ˭ӮˣҾ͸˭ߺˡ껼Ҳǰ취ԣɴ̻
һϿⲻҸطٴһˣԺͲ׼鷳ˡ
ãҪ仰ˣͰѶҡʵ׼֮Ҫ껵ԭ򣬾Ҫٴκһսһѩǰܣңػ顣
΢΢ͷȻ󣬿һۣ㾶ֱʷڿնȥ
Ҳʾһչնգۼ䣬ҫ۵ĽӰ׷ϡ
ʱڳƺûӦҲ㶵վԭأϼߣԿƺǵԣҲϴϼˣȻȥ
껣⼸²㻹ǳˣȻλôŮʥΪ֡һȵ쵹ͻȻЦǺܿһ㡣
˵ûİЦóҸղſǲҪˡ껵һۡ
㱻ߣŵĵӣҲǡƶ
ĳЩ˰Ͳ߰껿Ѿ˶ûʲôӦīһۣٿλ£ҲЦһ
Ϊ˵ˣԣ˸˷ˣ˵ī飬Ҳ´ߡ껺ͺѩԼλȥŵĴ
ѯ֮λ²֪λΪѧԺֳɫԣһµļڣŵӷѧԺĵáǲǣ껺ͺѩȻƸѡǰѧԺľǿɾǵԾŵĴϲ£
껺Ͱѩˡ
ǰǰһδû˵ѧԺƸѡ뾫ġ
ҾͿ껵Ĳ֮

λҲ껵̬Ҳǰȫһˡ
ȻҲǱοңҲ֪ܹǰ뾫껺ͺѩ˵ŷͬһҪ壡


206 
ͻͽʵչʵҲɻĶ࣬ңһҪҪģԣ껺ͺѩһ·ҲˣȶȥϢɣʲô̸ӦҲҪ˵졭껣һ£мҪ㡭˵꣬תȥ
ҲĿ֮£ȥ
֮˾͵ƽһ鷿õ֮ڣõǹӣ˸ָ鼮İþռֹŽ鼮Լ½ĸʷأ˵Ǹ൱ѧ䶷ʦ
ɡõͶʾ
Ҳûֱõһϣڵǰ룬ƽϡ
ʲôҪ˵𣿡֪˵жҪ϶ֻǸڡ
껣ǲʲôңĿأֱԲʵͻȻĳɳһֱú֣껲ŽѧԺ£ʹӷʵ켶˽ףò̫ģȻܿ˵ĳɳӦøеģǣҲֲϳٶʵ᲻ԹĺΪܶ䶷ʦΪٶͻʵԣ;󣬱
𣿡껵һЦȲϣҲϡ
㲻ҲûϵһҪһ䣬ǧҪΪ׷ǿʵ·Ҳ֪껾ʲô϶ǲ˵ģȻҲ⣬Ͼÿ䶷ʦԼ֮Ҳϲָָ㡣
ԭǾҵʵ̫죬ʲô֪ĵҲ֮УΪʵȷʵ̫죬ѾȫĹĻɲõģߵľԶ
Ǿͺá治ɫö֮ӦҲӦòƭüϼҾϼҲôưոݵģĵĻϼҷݡһ֪㻹ţǺͲˣ
˵껴ʱ򣬳˰׷ɱ껵Щ䶷ʦ֮⣬Ѿ׹ļ󣬶ңҲûиŵκ껵ֻ˵ѹʵ֮ӣиչˣңҲԭָˣֻϣϼҵˮʯĻ˵ͻᷢǵϼǰμΨһѪ
Σϼ֪ҵݣҲɱңϼɱңҲҪȵԼûͣˣڿѧԺˣԣϼǲ׸Ҷҵģ껲ΪȻЦѾǵǸ껣ԣҲûҪϼҷݡ
ˣһ²һ£ڵʵϼκĳͻ㻹㸸ĸĻͱ̡չֳ츳ǰ;ģҲϼҰٵü
ٵ𣿡ЦЦϼҪôĻҲԴеģȻڵʵȷʵô޷õĸ߼࿹⣬ϼҪɱҲô׵ģֻҪܻţҲһϼҸӦеĴۡ
ԣСΪˣħʥôʶģΪʲôߣһ䣬ļʱĻ껿¾Ҫˡ
˵ˣңҲǸܡõģĺʥһܴõġ֪ΪԼĿģ϶汻ߵĻǶ˵Ƿǳġ
Ըˡô˵ҲһĺħӣҲû֮ǰôϼҷ껵ݣ㷢ˣֻҪ̧ĺħϼҲҪ˼֡
ûʲôĻˡ껼ʵӦöˣԣ˵
ȥϢɡҲͷֵ
֮껾ȳõһſڣͼѩվͷڵƵġ
ʦ㣿ڵңǰЦʵ
ղ˵ж㣬ʲôѩһ䡣
Ŷûʲôֻҵѡ赭дӦ
ǻ˵ʲô𣿡ѩʵ
û˵ʲôһЩѧԺоΪʲôͻȻôǿʼӦ
Ҳ֪ѩһĿΪ껵ĳɳһֱۼ֤ģԣκ˶껾ôġ
ֻϧҲܸʦ㣬Ժʦ֪ڻʱ򡣡ǵӦȻѩڶ˵ѾҪŮ֮һǣӵеܣʱκ֪ѩ
ҲϣԼŮ̫ԣʱ֮ٸҲ١


207 µʦ
ŶѩӦʹ飬һ룬˻ȥΪ֪ˣҲδػ˵ġ
Ȼغɽɫˣʦ㣬Ϣɣ˵꣬;ֱתȥ
صźɽǽƻ裬ϼȾľһ£껼Լԭǿõտݵ£ֻѾª˲м˷ǵĸп
˺껾񣬽ϵͳ֮С
һȥĹ׼СŮѰ񣬵˻ĹͷСŮڡ
ѲȥɽˣüһŻĹɵ
Ĺɭɭɵɾһ㡣껺ܿͷСŮƺûкɽڱ䣬ΪûиоκζԼϢ
֣ûкɽ䣬СŮʦȥˣֹһ䣬ʹȻϵͳΪ֪ɽƢԣɽ㿴ĻǺҲǿ֪
껴ظʱأͼԶͻȻһԵʰ쵣ʮѤͣ½Ų¶ֺ֮ɫ
ѵʲô͵͵ȥ£ӦòɣȻ⹴껵ȤԣĿһתһ̣ͻӰķȥ
֮껾˳ɵСһ·̽ѰûãʹӲĻڽһɽȵ֮Уܶǹͺͺľڣݲң¶ȼߣ¯һ㣬Ÿͻ죬ԴɵǼֱʮĴڡ
﾿ʲôطǹŹְ껲ϳǰȥӳյȻǰҫ
Ƭ֮ڽӽԴͷ⾹ȻǴһڷһ춴֮£ܲ۵ģ˺ϱʯͷɢģϸһʯͷ֮ƺʲôζ
⾿ǡ룬ʯͷ᲻ʲôԣ̲סǰȥָʯͷ֮ϣʯͷһ˲䣬أԭ΢΢⣬ϱͬʱɵҲ֮ضɽҡ
껵ʱһ㶣ЩŹ֣ԣ̳֣һ̣ҡ֮оʧˣһָֻƽ
ϲ㷢ʯʦʱζĽͻȻð˳ƻϲһ㡣
ϵͳȻܱ̬ҡͷʲôʦ񰡣ҲѾСŮʦˣ
εİʦǰɵɽΪʦΪεİʦ֮ǰСŮİʦѶȣԣһʦɹͻзǳĽζ˵
ж񣿡üɫ
㽫һ֮ϵ䶷ߣ߽似ؼֱʵıпϡбޣ֮κ䶷ʦĳ
䶷ʦĳͷǳ˰ϴΰСŮΪʦҲûѶĹӦҲûʲôɣ껿һЦ
û껿ĹһŭĽӰֱƮ˽գۼ䣬껵ǰŭ껵ô㣿ô
⽿ӰǱˣɵɽ㡣
˵ҵСŮʦ·ˣɽ𣿡գ۾һ޹
ɵĽأȻҽҿǻòͷˡɽ㵱Ȼ껣ŭϴαвأû뵽Ž̲ĵɵңңλǴɵĽء
ǽҲ֪֪ĻͲˡ֪ԭǸأҲûдʲô׼ľ档
ɽ㵱Ȼᱻ׺ŪϽȻСŮͽôɵأʵﲻ⣬㲻ɱ㣬ҲҪһˣ
һɫҲһ䣬ңɽԲǿЦģԣϾͲˬ治ֻһʯͷʲô˲ġ
ʯͷʲôʯͷɽһ㶡
鰡ָָԵʯ
ܿʯôܣʯ֮⣬κǿġɽʱݾ㵵ص껣ʯɵĺڣҲɵ֮ԴܿʯģֻΪɵˣǾԿģСŮҲ⣬ʱ껾Ȼ˵ܹʯ˵ƭ˵ġ
𣿿ܿңҸղŻһ¡һȻҲ֡
ѵղɵ춯Ϊʯɽ֮ԻΪղͻȻ춯Ϊʯʲô⣬ԣصظһû뵽ȻʯҲ˵ܿʯ


208 
ɽ㣬ղ˵ܿʯֻɵˣǼȻҲܿʯǲҲ˵ҲɵˣԺɵˣĥɽղŵĻЦʵΪܿʯң˰ʦ񣬾ԲżȻ
ɽ껵ʣһʱҲ֪ôشΪ治֪Ҳûɵǰ˵ԣҲ÷˼Ϊʲôܹʯ
Ȼܿʯ˵ҺɵԵɽǲǿΪͽ껳ȴ
Ϊͽˣҹɵ´ҿɵһɱ㡣ɽҲ߳ŭʵ̫ˣɵҡ
껼ɽ㷢쭣֪ҪʦȻףԣҲһЦˣڣɽʦ˵꣬ıӻ졣
һɽ㿴ѾûӰ껣Ҳܻ󣬾侲ͷʯһۣҲѵɵԵͽˣ
껴ɵһ·ػĹҲ˿ΪɽƢ֪ƱСŮѶԸСŮȻģʵϾǸ춹ģɽ㿴֪Ǹһ֡
ҪɽΪʦҪˡҲ
ʱպûصĹǰ껣ĹѾ򿪣ԣ˽ȥͼСŮվĹӦǸոջ
ʦˣȥˣȥɵ㣬㲻ڡʵ
ȥɵˣСŮĿһء
ǰһΪȥɽˡ껵˵ͷ
ԺûҵҪȥɵˣܹǵңҪˣɵԶزСŮľ
ɵҲϵͳĳ𣿡һ䡣
ϵͳ֮еĳЩʵڵģɵ֮һɵǳأܹɵ̫İ½ڵд½֮ƶСŮ
ɵʵڵģһд½֮ƶô˵ɽʵĴеģСŮʦأһȻҲǱк档
Ժ֪ģûҪô࣬쿪ʼҪչһˣһϢɣѰˡСŮƺýͣ˵
ûˣϾͻһԹ
ͻƵͻʱãԱ㰲ȻĶȹ٣ǶĲСŮ˵ƺ׼㣬Ľȡһʮҫ۵Ľɫҩ껡
СŮʦҺá껽ͻƵҲǹЦ
СŮһۣ;ֱĹңҲʶ뿪ĹصϵͳС
ջϵͳ껺Ȼһ¡¡Сӣ͵ˣʱȸҴһЩĲ
ʱĴеİԻǰ
Ŷǰȴʲôڵ佳ȼҲ򲻳ʲôһ˫ֱصʵ
СӣȰҵԭȴȻֿԶ佳գȼҲԲ˷ʱ䣬һã
ҲԣҾ͸֫ɣӦñȽϼ򵥡껿һ£ζʵζ֫Ҫʲôϣ
ζͱһѲϵ֡
ǰҿҵıĲϣЩʲôġʾ
Ƭ֮ζӦ㱦еĲϣֻܴһֻơ
һֻƣҪǹռϣ͹æˡҲէһ䣬ϰҪĲϴӱȡȻ󣬾ȥ
Ϊϵͳ֮ǰѾָԣѾҪԼˣֻҪҪĲͶ¯棬ֱͿˡ
ͶϺζĽΪƷԣҪһһҹʱ䣬ɡ
ŶǾɣԶ֡ҲֵУֱӾȥ԰ȥˡ
ת۾͹һҹ
ڶһ磬껾뿪ϵͳţһͼͼλ⣬ѩԼīҲڡ
īȻ챻ˣڴµ£ƺָ˲٣ɫЩҰ⣬ȥ㲻ûǱ
ΪˣûʲôʶԣīҲǽ˵껰Ǹˣңƺ˵ñءˣȴһҲûбĸо껸ӳӣ껷ķͷңղŹʱ򣬾ŵӶ飬˵ǿĵѾĪī飬ԣǼѵ


209 ص
껣ȥأ껽üЦĸΪͼλѾո˵ԴӽѧԺ֮ĸ־˱֣Ȳ죬ҲϲңӦԴӼ֮ĵʱΪܹԼµӣڸոսѧԺո¶ͷǣͷȻδϣ
λ¿껵Ҳͬյ࿴Ҫ༸ľȣϾǺ󵱳һȴΪѧԺеٮٮߣңȫԽһֱصīͺѩֱǸ漣Ĵڣ
λУȻû¶ʲô飬˫Ŀ֮ȴһĨ⣬Ϊ˵ڱ޵ӦīŶԣҪ֪ΪīôһĵӣҲŻѪѾĻźòīӵеĳɫû뵽ŽѧԺû£īȫͱ껸ȥˣңΪѵʱ򣬲Ϊ󣬻˷ͷԣΪīʦȻҲǾ޹⣡
ʵްɣȶͼλ¹󣬱תʵ
ûʲô󰭣Ҳħʥ顭֪ҪɱĻҲˡ
һҲ˵ͷȻ󣬿īһۣīߺ޵ؿҲϰΪֱվһԡ
˵ϼû˵ʲôˣ껴ϼ飬ϼҿ϶ưոݵģֻǻ鷳ңξ㹻ĽڣҾûȻѧԺȥɣһɫʵϣϣ껲ҪīţÿŰۡ
һҲǽͷӶ۷׷ףǸм
ϼҵĿѾԶ׼ǾҪ¶ˣ̲ţ껲ϼҲڵģϼҪԸǣҲס쵱ȻҲǹһ㣬ţһϵûУ⣬ϼҵҰġ
ʵϼҵ飬͸λصģͷһĺĺԻᴦ꣬Ƭ̣˵ΪҲϼʵе̫ˣڳҶѧԺ˶֣Լ֮ĳֵĻֻձȻһս
ǾͶлˡû뵽ȻԸŽΧϸмĹֵ
֮ͶѡͬλĿģΪ˴ѧԺлλôĵӣѧԺһ⡣ԭһ̴վʱɳһһƿ̴ľԼһεĻʼ̴֮ľӺͱλʼֱӷɵǰ
Ǭʵʼ䶷ʦõʵıǻʼǵģ൱ңҲרΪѡġ˵
˹ص⣬һǲҵҲܳӦû뵽ѧԺһ֣ôõı
λ¿ҲǴߣȻַĽӦֻзݣЩȻǷֲ
⣬мıǽŵļλµġ˵ţվַɳ
λ¼״Ҳһһֱ֣ӽˣõ֮һϡϵҲ˫ĿŹ⣬֡
󣬾ǸŵӵģŵӲ׼ô࣬ԣ׼ʮƿҩ˵꣬վͷɳһľӣֱڵϡ
ʻȥ֮űѧԺľ⣡쵱ȻܿԼɵȵôĽͣʮ򶨵Ķ
һʵģԺֻƻкܶ࡭˵ͷͬʱҲһ䡣
ҲĻ֮⣬̷һЦؿ껺ͺѩԼī飬⻰ī飬ɫȴʮѿΪڱ껡
ΪͬǻĿѾﵽԣǣȻԸµɽȻҲ֪϶Ҳôġ
͸źúôţǣ֪𣿡껰͵ŵɽ֮һֱû˵תͷ껶
ʲôʱô߶ˣЦӦ
ϵһۣʵƽĻٵģÿκ껵ദʱǽסЩ࣬ͺԼ껵ıķƵġ
֪ĺħǲڱˣڱԵĻһԷֳʤġȻص
ǻѧԺȥĺ󣿡Ļ֮⣬ԣʵ
ȥĺɣϼҵҲҪȸĺ㱨һ£ȻѧԺҲͳˡ뿪ϼ˵ţ껣ԣȻҲȸĺ˵ĺ
Ŷߣһº껻ͱ
һۣ㽿һչȥ


210 
ͬʱλһƳǵϼҡϼԭֻһмɼе̳Դǰμμ֮λ󣬾Ϳʼ̲һСɼ壬׳һʱͽ˸߼ɼ塣֮꣬ϼҵķչ죬˵ֻӸ߼ɼеĩȴѾСӣЩмɼһҲǲҵ
˿̣ϼڵһΰɵĴУƺλϼҸɲϥڴ룬һϻ̳Ͽ֣Ǹһ㡣
ڴǰ˵Ļ֮ϣһʮӣӥĿ棬üһɲǿϢǲЦĮӣ΢΢鴤ɢǿҵŭȴһԣЩϼҳԼɲ¶η֮ɫ
ϼμ
ǰ²ˣҲ֪ȥţûɣ˷۱ϼˣһſڣҲԱ壬ԣҲ̹״ӿ
ϣΣʱֻƳ˲ƺλϼҸɲһۣȻ󣬶ŵĿ¸صʵ
뷢ȫףѮȴ׷ͯգңԵôüĿȥƽ׽ˣϼҵԪϣȺλϼӵкܸߵҲϼҼþʦ
Ѿˣȷʵ˵ĺأҪĽϷϣܹ˳޸ĻǻһЩӰ죬⣬ҪٷĻ¾͸ҡҡͷƺЩϧ̾ϾΨһãҲϼδļ̳ˣΰѴصˣȻӰպʵΪϼҵļ̳ˣû㹻ʵȻҲԷڡ
ɶŵĵҲʵ̫ģȻҰ˵ôأǿɲܷŹŰʱһ׵ĸ߽ŭ
ǰžȻҶ֣ɼȫϼҷ
ҿֱӰһѶˣǳһʲôζ

ĲϼҸɲ׷ԵڣһҪŲƽļơ
ˣ˵ˡȻʾһ£֪ԼĶӱŵӴˣȥǷǳ侲ȻϾһ֮ʲôҲչֳңҲϼҵĴΪأҲΪĳǸϼҲŻʱڣ׳ڵ
Ӳ˵αˣҲֻ˵Ǹ⣬˭Ҳû뵽ѧԺĵӻͻȻصš˵ѧԺΪ˱ЩЩһµļ١ԣ˵Ҳֱܹáǰ˵ģǸ˱ŵӣ֪λһ껵ĵӣžʲôʱôһλʸλĵӡУ˵ѧԺħʥѧԺĺʥҲţңΪ껵ŵġҲǾ֣Ϊ֮ǰ֪ӣīͺѩ֪ģδ˵и껵ӡ
ʵĻǣƻ˵ѧԺħʥƺ껶ʮֿУԵţ껴ߣΪѧԺĺֲŰݣ벻ġ
˿̣ҲǻȻһƬҲǾţһŵӾȻܹλ½Ůʥ
ʵȷˣƲÿɷӦ
껵ŵ治򵥰ţǽļƻ»кܴӰ졭
ŵҲϣ᲻ϼʲôԨԴ
Ӧò̫ܣǳѪϼҳϵһϸֻʣһѾûκ֧
Ŵ飬ԲܹŹϢҿҴЩȥֱϴš

ϼڳϺ͸ɲ
ϣôţ㿴ʵ
Ƕ飬ѧԺӦúܿͻ֪ˣٲȡʲôжĻѧԺ»Ը档ԣҾǿҪȾ䡭ҲıӦ
ϣô˵ĻҪǴȥΪϼţܿģϼҸɲ顣
ŵȻ£ǣħĺĻϼҿûκκôġûбҪΪһʱ嶯ϼ벻ľءղŲѾ˵ĺħĺ껵ĵӶʮֹעֱӶŶֵĻ»Ҫ鷳ҲΪ˴룬˵ϼΪ߼֮һڵ޷ĵزԣ·棬ҪСĽһ㡣


211 
˵ļǣҲܾôˡң껵ŵţǵļƻ϶кܴӰ졣õ˵ͷƺͬϵĻԼĶӿ۰ԣ껰ӴˣȻô׷Ź껡
Ҫ껵ĵӣԾ󻼣ʵҲԼ֡ɫ¶һĨյ
ϵ˼ǽ赶ɱˣϻ
̲ǵĿģԣǿԼƻ£ڲƻţȴŵļλ֣ܹͨеһλĻȷͷһǾͿӦֱӰˡ껣Ҹǡϻ㾡
ãܺáϹȻıԶԣ֣Ǻһ㣬Ȼ󣬾ͶԲƵʣȻûɣϼҲͿ๦ߣξ͸ĻᣬҸһµʱ䣬ʲôһҪҴڲʱӦϣǸ껣ֻҪʬˡ
ƹ

ΪλҪĿģһǷżϢǰԼѧԺĵԼŵӷԣǻصŵĵգ㰲һЩʻ㲻ŵӣѧϰ
ת۾͹ա
껸ոָһЩŵӣϵͳʱ򣬺Ȼ͸оϤǿϢ֣Ŀȥʱͼޱ˵վǰ
ĺŮһսӦĺӮˣһĲ²Ϊܼĳ֣֣ȻԶ׼
ûӮҲû䡣ҡҡͷ
ûӮĺʵӦŮ֮𣿡Щ⣬Ϊ֮ǰľǴŪſвĻ顣
Һʵڲ֮䣬ʮαٻоŴƽ֣ңԴϴΰܸ֮ǺŬʵԣִƽ֡ĺƽӦ
ĺô죿ѻҪȥ𣿡̽һ䣬ĵ˵ѻҪȥõİ취˴һߡ
ˣһѧԺ֮󣬻Ҹѻ鹫ȻħҪִĻҾԸǱ˵
ǲˣʱǳΪ½˵ĹУ֪һ϶Ȼ󲨣϶ҲԶ
ʲôΪ˵ĹУҲһ㰡㣬Ҳ͵ħĲΪȻһЦ
Ըˡʵ⣬ңһʥҲ顣
ˣϼҵѾˣһѧԺ󣬻ѧԺϼ棬ʱӦòʲôٶĽű
ǾͶлĺˡ֪ѧԺĻϼҾĵӣҲ鷳
飬ϵһʱ㲻һټ˥ȥĻǱ̲Ҳǳ飬㲻ϼңҲɼ塭Ҳʵʵ˵һ䡣
֪Ųǻ𣿡껿̸Ӧ
㡭µɳѾһͿˡڿһ䡣
ĺô𣿡һЦ
Ϊ㣬ԲŰѻֱӸ㣬û뵽ĳɳ̫ҵϣ˵ʵѾеڰѻˡ̾һƤ°껴֪֮ǰľѾԤϣȫû뵽Ȼ껲ȤҺ˼ȻҲϵţɹ
ĺͰѻûȥˡЦЦ
µڵĻﻢ£˳ˮۡҲ֪ѻûأҲδܹת⣬ңҲ껻᲻Ըѻ齻ˣ껼л飬Ѱı
黹ֵͷЦЦ
һʥţ̣Ҳ͵Цˡһۡ
ϴЦ
ҲûѧԺˣΪ֮ɣ˵꣬һۣһ̾ʧȥ
ߵĻ죬Ҳ㱦ҡֹһ䡣
ʲôʱһһഫ
תͷһǺѩ
ʦ㡭ǵĽе
ղڸ˭˵ѩһɵʵ
ûУֻһѡ껰˰֡
ѩԲţΪղŷоǿϢ֣ʱǿϢʧˡ
ʦҵ𣿡껼ѩһɵı飬Ͼתƻ


212 
ûʲô飿ֻҸղŸоˣҵĴѩҡҡͷղʵǱĵϢġ
ˡ껵ͷһЦתȥ
ѩ껵ıӰҲЩӣΪ֮ǰ껿϶ֻԴ񾳣Ϊ˾˼֮׺о껾Ǳ˸Ƶģǰǰḡ˼ֳȣɾ껣ҲоЩңԶˡ
ΪûѰԣ껽ϵͳ֮󣬾ȥ޳ʼѶȵ׬ȡ
ʱ󣬾֮أζĽϲۻﵽһ㣬áƴɡɾͣ㽫õһֳƺŵĽ
ֳƺţʲôѵѫ£һȻ֣û뵽ۻﵽһ㣬гɾͺͽ
Ȿѫ½ѫ£Ҳȡ֮һ֮ڣʵֱӴﵽֵ۷徳硣ζӦ
ҲУǿ۽ˣû뵽ϵͳȻȫϳĽ
Ƿȡζʵ
ˣҲûʲôãҪʱȡɣ껵ȻôõĽõ
֮£͵԰ѵȥˡ
ͬʱλһټĵڣæĴ£ͻȻ;ñһϢ֣תͷ֮󣬾ͼһӰѾƽ֮ϣĿض
ǡӰ̵֮ɴ۾
ΪǰӰǱˣǼǰµϼҸ߽ʲơ
±һЦ⡣
ͻȻݷãкιɣĿԵЩŵΪ֪Ƴ϶ʲôĿģΪϼ˵飬ŵģԲƵʵȫԶԸš
£صģҲ鷳ġָֻ·Ƶ㵽ΪֹڹµȤ
·һ㶡
ӦúżȻϼҶϣ϶һ٣Ҳϼҵ֮ԣŶһʱҲ㲻һ˳ϼҡҲֱӵ
ϼҵҰѾ˾֮·˽֪ϼһУͲʲô鷳𣿡üİʾΪ֮ǰѾӦŰƽ¡
鷳鷳ĻϼҲнһĵλˡЦ
㵽ô֪ƿ϶Ŀġ
֪ţλӵĳ֮⣬˵ĻԣԸϼҺĻϼұ֤ġҲǿżɽ˵
Ѿ˶ʮ꣬ûйͣҲпͣŵһһľҲҵѪôֳܻ飬̫Сˣһϰڳһı顣
ǴѵϣԼԶֹǰ֪µʵʼֻһ֮ңֻϧΪʲ㣬ԣͻƵƿ޷ͻƻʼǴͻƻʼĻҲͲһ֮λˣңܳΪһʼɻİ˵
⻰ʲô˼ΪҡҲ˲ƵĻ֮⣬򶨡
ԸϼҺܹͻƻʼĵҩǴˡŵҩҪͻƻʼָտɴ˵ţӻȡһĴָСĵ裬Ϲ˸˸ɢŨһ֪ͨĵҩ
±֮ˣԣһͿⵤҩļֵ˫ĿҲ˸̰Ŀ⣬ﲻɶҡϾκ䶷ʦ˵ûбԼʵջ顣
⣬ϼ˳̲ŵĻŵ֮λҲǴġŵ
ţһΪȷʵҲǺܴջ󣬲ЩԥΪӦƵҪҲ͵Ǳš
Ҫô»ѡЭϾ˾޴ջǰûжܹ顣
¹ȻʶʱʵҪܼ򵥣˵λ£λȺסʾ
ºѰĿһأҲǧ˾¶Ҳʮ־ηôܻλ
ʲôѵģӷͬֻҪ˴λֻҪܹץסİѱյ
ѱأٻ©ҡҡͷ
ʧ㣬϶һЩ˵顣ֻҪúõһ£϶ͻջˡƶ
ˡţ̵˵ͷ
ˣǸ껵ĵӣʲôʱðģû˵ųôһλīͺѩɫʵӡƻЩһ䡣


213 Ѫ
˵ˡ³һ£Ȼ󣬾Ͱѹ껵˵һ飬ȻмҲ־̾š
˵ѧԺ֮ǰֻǸѧԺ֮󣬾ڵʵôܡҲЩէ࣬Ų̶̼µʱ䣬Ҫӷ켶߽׵ʵٸߵ䶷ʦҲģ˵켶֮ÿһ׶ΣҪһʱ䣬׶ԽߣʱҲԽͨӵ٣ʺܸߵ䶷ʦҲҪʱ䣬ܵõƽ磬ı٣ҲҪһأȴ˼µʱ䣬Խ˽ʵ磬޷ŵģ
Ȼţʵȴˣŵκһ˶ܹΪ֤µͷӦ
СӹȻܹŹ֣ղ˵Сǰŵģңʱˣֹһ䣬ץסһЩ˿ʵ
û³֮⣬ֻ֪ΪʱСӼ˵ģʱΪ٣ԣ޷Ϊ䶷ʦѧԺʸѡοʼǰļ£֪ô޸ˡȻ֪ΪʲôҪѵʱ˵껴ţҲ֪껾ʲôҲͻȻľ˳ɳʵЩ˼Ϊⰲŵġ
𣿿Сӿ϶⡣ᵽʲô϶Դµ跨һ¹Сӵ˵ҵλİѱ
Ҿֵ˵ͷ
һ£Ѿ˼ˣĶÿһ㣬첻µĻҿɶҪԲ궵ߣסˣһġƶһ䣬һչʧԭء
ֹ˼գһĺܶͼɼ壬֪ĵ֪ųλѧԺַǳʵӣ׷Ľɴǰݻᣬңϣλӵǵɼָ㡣ȻָԼɵĵӶˣ˵ָɵĵӣԣҲˡ
⣬вмɼ׷ӽսд裬ԣ֮ҲæòÿҪָŵ⣬ҪӦʱʱдսɼĵӣ󲿷սĶīǺѩƺǿīǿĻīͺѩҲʽ򣬵ȻҲΪûʲôѧԺı֣ҲδػᴫɼĶԣҲ֮С
ȻֵУ󲿷ֵʱҲϵͳ֮УԼ顣
һ磬껸յŵ׼һЩŵָһ£Ȼ󣬾ͻϵͳȥŸָ꣬Ȼиؼ˵ʦ֣Ȼȥһˡ
ŶϰͷӦΪԴӻصźû¾ͻ죬ԣҲϰΪ
ָЩŵӺ껱ȥãΪ껵ʱһ򶼺㣬ԣҲûкֱŽã첻ڣʹȵȣأͻȻھȻжü˭棿
ûʲôǸоϢҲԣչӰֱӳϢƽգۼ䣬ͼһӰվõ䡣
ⲻʦ𣿡Ӱعͷһ껣һӽе
ӰǱˣī顣
īʦ֣ô껼ī鿴ЩģϺɵʵ
ʦܲҲ𣿡ī򶨵ķһ䡣
ҹģأ˫ֱء
ʦ˵ȱһζϡеĲҩԣòһҩںδȥժīӦ
𣿡ȻīЩŹ֣īкֵܳɣңī̬ͻȻԱ֮ǰ̫ˣҲ֣û˵ʲôֱʵǲ鵽𣿡
鵽ˡ׼ʦǣʦܾȰɣīɫ˵꣬;ֱȥܿģʧõſڡ
Ҳתصõûã˽
ʲô𣿡ʵ
⼸ȥûǰһЩ㣬ӦʱˡɫȻȴִżԥ˵Ϊ֪Щ껣Ҳζ껿ܻϸ֮·
Ŷüһ
˵ţ;ֱһȥ
껱ûã͸ߵղīλòԶһǰͼ콫ϵЩżһһƶ˼º󣬶ʱһʹе˳һ
Ѱó󣬾ͽ򿪣ͼһдѪֵľɰײһ񹤾ϸɫƣԼһȱһĹ


214 
Ѫȿ콫дѪֵľɰײݸ껡
Ѫ飿һ£ӹдѪֵľɰײ
ѪµĿָ֤岮ıȨλ֤滹дһЩҪ飬ԸϣгһܹϼңΪ𡣵֮ǰΪԣҲûиѪ飬Ҳϣ㲻Ҫ̫ѹµҲӦðѪ齻ˡĿص
ţ㽫Ѫ򿪿һ飬˵дŹϼҵڱ࣬Լձɡ
ԼţѪ֮⣬ƺͰܹ֤֮պصϼҵĻõŵġֵ
껵˵ͷ㽫£ûʲô󣬾Űã˺󣬾ͼϵͳ֮Уʧԭء
ͬʱīӰŵһƬ֮УѾվһϵӰ
ʦīǰ
ҵ𣿡ӰϻعǴ¡
ҵģҰʦ˵ģǸȻ󣬷һī˵ͷ
ʲôʵ
йܵѪʦû뵽껾Ȼϼǰμ֮ӡīĿ˵˵ܡ
ʵīղ֮ԻãǷ˴֮Ѱλİѱ֪һ񣬿ֻ֪֮ڼǰһЩֽţõ˿֮ԣī첻ڣÿ񣬿澿ʲôīҲڰ֮з˹ܡ
ϼǰμ֮ӡϼŲҰУϼǰμһѾôĶӻšǲһɫһӾͱøӸ
⻹˵ģǿѪϵϼҵŲҰʵϼҵڧɱǰϼҼģμҲǰμĵܵܡī˾Ϣ
ʲô⡭ʵ̫ˣҲһ֪´ȥĻ϶Ȼ󲨣ϼҲп˶ɨأ˵ѪǷǳмֵĴڣңǶԸİѱҲǿԴϼõôĳ롣
Ѫأԣʵ
ѪóģǸСˣԣҵĻᱻɣԣûѪóīҡҡͷ
ûϵҸȥã֮һҪѪõ֡ĺܺãҵ֮󣬾ϷΪ㲻һֱѩж𣿵ʱ㡭ԵüɴȻҲīŵ
лʦīҲһյЦ⡣
īû뵽ǣڶǱô򿪰ʱǰѾˡ
ѵѾѰˣɶ񣬾Ȼһī껱ҪѰ껣֪ˣվӦðѰֱӴߣ㱻ɵĻҲʦš
ȻīԲô׷ԣȥ˺ɽΪ֪껴ӻصź󣬴󲿷ֵʱ䶼ںɽԣеĻܷŵĵطҲֻкɽ
˺ɽѱճɿľĴ£ī鿴һۿһ˵ֱһ֣һĶֱƷɣʲôûУ˵ǰˡ
СӻѰأīŭɵѰ˼
īʦ֣ҵʲôҪҵĶ𣿡ʱһͻȻƾīɫһתͷȥͼ껲֪ʱվڿһࡣ
ֻ·ѣûҪʲôīһۣϷԼʲô
īʦҪʲôĻֱӸ˵ҿ϶īʦֵġһЦüī飬;ī鲻̫Ծ˿̣ī񶼻ˣ֪ī϶Ҫʲô
Ķʲôֵҵġīһ⻰߳ŭ
ҾͲˡ
īһ˦ȥ
껿īıӰĿҲȻȷīҪʲôܿ϶ǣīҪҵĶ˳Ը
ߣī뿪ɽ󣬾ȥ˴£Ѿ콻껵¡
Ȼһ𣿡±鴤ɫ޵
ʦô죿īʾ
Ȼ취СӰѪ齻º޺޵ѪǷǳҪĳ룬ûѪ飬ٶ뷨Ҳ޼¡
ֻûôףѪܵΨһ֤ݣ֪Ļֻɱ֮ī֪ҪܱĻͿ϶ҲύѪ顣


215 һ
Ǿҵ㣬Ѫ齻¶֮ɫΪֻҪܹõѪĻץסİѱץסϼҵİѱȫԵõȲŵģҪĺô֮λҲֻǸͷѡ
㣿ˡīһ˫Ŀ̾һĨɵЦ⣬ΪѾ֪ôˡ
ľȼֻ֮Ҫһ㣬µ䶷ʦڰʱ֮ڣ޷ʩչʮͬˣӦõϡ֮󣬴¾תһƿȡһɫľݸī顣
īӹľ֮󣬾͹ȥ
뿪µĵī˳һ·ŵӣԸȥʦܴ˵ǺѩʦҪ˵ҽеģ𣿡
ŵһȻҲǳϻ̳Ͽֵĵ˵ͷæȥ
֮īȥҺѩ
ʦá񽧣īͼڲԶһأָ㼸λŮ似ĺѩԣֱӾȥ
ʦ֣ʲô𣿡ѩīͻȻ֣¶ɫʵ
ŶЩ껵飬㵥̸̸īһ޵ı飬ʲô֮һ㡣
껵ģھ̸𣿡ѩһȻҲ
ԣǺҪ顭껵˵ͷ
֪ˡѩӦһǼŮӽ˼䣬֮󣬱īһͬȥˡ
ѩīһ·ŹʼļΪȽƫƧԣٻ
˼īת򺮰ѩ
ʦ֣Ҫ̸ʲôѩҲīΪЩŹ֣ԣҲǶüصʵ
֪ûиʦ˵īͻȻһ䡣
ûСѩҡҡͷ
ʦöڹﰡīȻ̾
ʦ⻰ʲô˼ѩȻī龿˵ʲô
ǶС˸ƭˣʵϼŵļϸһʼ͹ʵԼαװƭȡǵΣǷɾ裬ſڰзֻţﵽĿġīϰڳһߵı顣
ʲôϸʦܾԲˡѩȻ껻ϼļϸ
ʦã̫ˣǰһУǼٵġīܿ϶˵
ʦ֣˵ˣǲġԴۼīʹɱֺ󣬺ѩҲīȫʧȥΣԣī˵ο϶Ҳš
ȻԲңҾ㻹Լ׿껣ķֵĸ࡭īĿص˵
Ҳġѩƶ
ʦûлɹ𣿲ͻȻɷţʵͻͽΪʲôϼŵ鷳Ǹպǻʱ򣬻ΪʲôҲϡѵЩֻżȻʦúúī˵ͼҡѩġ
ѩţҲһ˳Ĭ֮УΪȷʵɹ껣ʱѾʲôһжǶԵģԣΪ껻ʲôϸȻɷϵǣһеı֣ȷʵó͡
ǲʦõģҲ뿴ʦñαװƭ֪ʦöиģҲҺܼΪҶʦòĵģԣҲƭʦáīһ˵
ˣҪ˵ˣѩһīô˵;ЩС
ѾȥˣʦԵƬ̰ɣЩ黹ǵȽϺáī˵꣬һչʧԭء
īʦ֡ѩīôһߣҲأԥ֮£뿪
ڴʱ껵ӰҲ֮ڼſڣһվŵĺѩ˽ȥ
ʦ㣬ʲôҪֵط̸ȻЩֵʵΪһ㺮ѩʲô飬ֱ˴˼ôƫƧĵط
껡ѩһ£ԵЩ졣
Ҳѩʵʦ㣬ôˣʲô𣿡
ҡм㡣ѩھƬ֮󣬻ҡʵ
Ŷʰɣ껵˵ͷ
ϼʲôϵ𣿡ѩͲĨǣԣҲǿżɽʵ
ϼңʦΪʲôôʡһҲɫһ䣬׺ѩΪʲôͻȻ
Ϊ˸˵ϼļϸԡѩҲǲزסģɴһˡ
ˣòīʦְɣ֪ͺѩ˵ֻģҲֻīˡ
ʵҲţôܻϼҵʲôϸأȻҲϡѩҡҡͷ
ʦ㣬Ҳ㣬ʵҺϼȷʵЩϵԥһ£ԼİŮˣй
ʲôѩҲһ㶡


216 ֱȥ
ҲʲôϸΪϼҵμҵɱˣҲý̫࣬Ҳֱ˵ĸ˺ѩһ𰸣˵ͬʱĿǿҵŭ
ɱˣôᡭѩһ
ڻ˵̫࣬ԺٸʦͰɣīֿҲˬԣ׽ӰҪ߼޻Һʦ㣬ʦԺǣĿīѩ˵£˳ɾǹĨѣûʲôʵʵ֤ݡ
ŶѩӦһīĻȻǸ껣˵ϼμɱ˵飬Ҳ͸Ӿûƭ
߰ɡ˵ţʹתͺѩ뿪Ȼоһζ֮󣬶ʱڵѭ˲ˣͣ͡
ͬʱ껾ĺѩȻһϻͷһͼѩݲҰ׵ؿڣʮܡ
ˣϾ;ò̫ԾѺѩȴߵʱһӰֱվںѩͬʱһذѾѩѩס
껿ǰӰģ֪Ӱ϶ī飬īǹͺѩһġ
ҪŵĻͰѪ齻īµӣʮĽе
ô֪Ѫ飿ѵĿһأüī飬īʱѾ֪ѪĴˡ
Ҫ˲֪ǼĪΪϼҵļϸͼı죬±˷𣿡īһĵЦ
㿴ѪĻӦ֪Һϼв֮𣬻ҪĨڡ껺īĿľҪأϼļϸԣѪīĻɾͻΪԸ
ϻ˵Ѫ齻Ȼˣīв
µ𣿡껾ͲīĻԺѩ֡
ȻҶòģ˭Ҳõī˵ţذһѩѩ̳һĨѪ˿
īʦ̫ˡѩû뵽ī龹Ȼ˲ֶΣûɱв껡
껼״ҲĿһأīĻʯ٣ԣ̽еãҰѪ㣡
񻰣īһЦ
ҪĻ͡ѩ֪Ѫ˵϶Ҫ껰Ѫ齻ȥĻҲͻᱩ¶ϼϵĻǿϿ϶ǲŹ껵ġ
ûϵѪ˵ҲôҪʦ𣬸ǲֵһᣬǣ껲ΪȻһЦȻһӣʱʹѰϵͳȡѪ飬ֱӶī顣
īȻԥֽסѪ飬ٶ뻳УûϴѪˣΪ֪ڵѾ޷ʹԣֳ껵ĺûᣬѪ֣ɱ껣ҲŻᱻ׷
ɱǾɣû⵨ӡ껼īɱ⣬ȻҲī˼
СӣĽվļգԲ˻ͽġīɫĴЦһһչѸ׵س嵽ǰ
īʦ֣ҪѩīҪأҲǽݾĺ
īɱѾûֹܹ˿̣ڵѾȫͣͣ޷ãԣֻؿīƽǰȫͷͬʱ˫һ켶׵໥ĳߣڣҪֱɡ
ۿҪ껵ʱ򣬵껺ͻȻ¶һĨЦ⣬ר̵īƵģƽһţأеҫγУֱӽīͷųסҲܽ֡
ôܡī껾ȻܵԼ弶Ҳɫһ𣬰˵ľӦòʩչóŶԡ
вԱУΪֹɣī飡һЦһ̣ʱһ޴Ӱ˲ǵذǿϢ˲ڡ
īʱ;ǿѹȫϢѹסȻãԣҲʶɫ䣬ɫ㶵ص껣Ϊʵ벻껾ôģ
ȻҲûκԥֱʩչǿ꼼ʱ֮һɫ˲ֱӽǰīץסīӦûУͱɫָ߸߾𵽰֮С
꼼ְ˻ģ
䣡
һ̣īֱӱݺݵڵϣ˲ѣǿҵ˺ƾκ˰ӿɢܣɣҲ֮ҵҡҡ׹Ҫһ㡣
֮ƽ
˿̣īѾѪﾡ飬ȫѪģڵϣɼղһǺεȾˣ
ԣѾһϢ


217 ǳ
껡ѩ껺شī飬Ҳǽһ㶣֪īȷʵĺܹ֣δ̫һ㡣
ȴֻޱؿī飬īһܻˣܵĻҲֻܹȡ
Ϊʩչ꼼껴ʱҲѾƣԣߵīǰѪûȻȴѩ뿪
ȥȡѪһɲǣȻоһɿҵϢ֣żɱ֮⣬ۿҪƽɫһ䣬ԣѪī黳ȡһʱ嵽ѩߣͬʱѰ̣ɲǼ䣬ʧԭء
ʧһɲǣһӰҲ֮һ޺޵Ȼӵô졭
ʦʦ˿̣Ѿֻʣī飬ųֵӰҲǵɴ۾Ľе
Ǵ¡
¼īӣϸ쿴һīƣȻ󣬾ҡҡͷȻ˵ôأȻԺҲǷˡ
īһͿ˼ΪɲʲôˣԣϼĶ϶ʦȡҡ
Ҳ㣬ŵĻͲָ֤СӵУΪʦңֻίˡͻȻ¶һĨ˲ЦȻһƾī֮ϡ
ۣ
īֱһѪ֮󣬱Ŀ˫һţһغΪһеձɵΪۡ
¼īϾʹī黳ȡѪ飬Ȼ󣬽Ѫ˺룬ΪѪǰһǹܵģһǹϼμıȨλ֤
㽫ܵһī黳һʧԭء
ͬʱ껴źѩ뵽ϵͳֱӾʹ͵԰
껣ǡѩͻȻһȫŷΧڵĵطҲǽݾ㶣ͬʱˣ
ƽĵطģʦͱˡĿӦ
ѩһҲ΢΢˵ͷűʵǲȥīʦ˵ĺأ֪Ļ϶׷ģҾҪȰ˵īʦ
ڻУٵȵȣղ˹ǺīһģڻȥֻͶҡҡͷ
īһģҲסѩ㶵
īôԸңҲỳҵݣı϶ָʹңҵܣ˵֮⣬û֪еĻҲǼλ£λָʾīģҲֻС侲ķ
˵£ѩҲ
ôڳҵܣ϶ʲôĿģǣѾϼˡ껲²
Ѿϼҡѩһ䡣
ⲻҪҪǣѪ黹īϣѪڴĻͿԱκεĽ߼޻ңҴŵ϶Ѵ̡ҲͿƲ⣬ĿĿҪλȻԼ˵ĻҲܹ˵ͨˡ껲ͷ
ǸӦûȥˡѩ֪˵ĻǾͱ뾡ȥʵ
ѾˡҡҡͷղǵĺѩǣĻ϶ƴȡѪģΪѩԣŷ˶ѪĻᣬȻڡ
ǡѩҲǽ֡
ʦ㣬ͲõˣΪ˰ȫ㻹ɣһ˻ȥˡ껿ǵѩİΣԣѺѩϵͳ档
УΨһܹ֤׵ˣҪȥѩƶ
ûõģ¿϶˵һ֮ѣǱΪ飬֮ģԣһȥҲ޼£ʦ㣬ͺúôŰɣ˵꣬;ֱϵͳ
껡ѩһ
»صڵ껣ºī鶼ѾڣֻʣѾһǽѪĿƬ̣ʧԭء
ͬʱѾңҳһΪ뺮ѩɱī飬ηǱӵѾŴȻ¼Ϊ𾪣ҲţȻʲôԭ򣬵ɱͬͬſǴɣﵱ𣬸οĻһֱĵӡ
ʱڣͼλ¿ڱڷڵīʬ壬ҲɫأһԲ
ҵͽĺòҰֻдվīԣһè޺ӵļٴȱ
£Ƚڰ˳䣡Ȱһ䣬˫üҲȫ壬Եɻ󲻽⣬Ϊݴµ˵ɱī껣껣кѩҲ֪٣ԣҲǾЩΣΪΪ껻޶˶˵ɱī顣


218 
ĺԼͬŵʹɱ֣ʵﲻ⣡ԴǵĿߵ
ΪʲôҪɱīأûɵġп϶ʲôᣬղŲ˵ѩҲڳѩڵĻɱī顭Ŀĳ
λҲһͷˮΪҲ껸ûɱīɣңѩڳ޷͡
ҿѵǶԹŮ϶һģֻϧȥһǳûˣȻҿ϶׽ʣߵ˵ֱӽ껺ͺѩĨڡ
ƾ޾ݵģƾһ֮ʣҲ޷жϾʲô飬ҿǾ껺ͺѩһ쵱Ȼƾµļ仰¶ۣңп϶Ρ
ʱºȻ⸩īʬ˼£Ȼ󣬾ʹī黳ȡǰѪ顣
һīóѪ飬Ҳǵʱɫ㶣룬Ϊʲô껵ѪīϣѵīΪ껵ܣɱڵģ껵ĸԣƺĺ飡
ģ⡭껾ȻϼǰμĶӡ⵽ô£ʱĿ֮£һѪݣȻ󣬾ɫ𾪵Ĵе
λһҲɵۣȻû뵽껾ȻϼǰμĶӣô˵һֱĵӣʵϼҵˡ
֮󣬴»Ѫݸ˼λ£λ¿֮ȻҲܶ϶ѪݾǲģǣѪǷǳģ
п϶ʲô⣬īôѪأ컹ǹ򶨵Ȼ֪껵סģ껻ΪѪ鱻¶ɱī顣
֪ˣ϶ī鷢껵ܣԣ껲ɱڡ껷ϼҵļϸһֱǱţĿľҪϼӦϣ̲šɷµĲ²
λһҲɫ䣬Ϊʵ˵Ļ˵ǾǷǳµ顣
껲껵Ӧǡ
ϼҵˣѾŵܶй©ϼˣ̫ˣ

ܿģλ¾һɵؿ졣
Īһֱ֪ϼҵˣ˳ˮ۵Ķʵ
һʱҲƿԡ
⵽ô£Ϊʲôϼҵ˴
ǰô˵㿴ⶼѾˣңĻĵӡ

λҲر
¼״ҲһЦΪ֪֮λǳײˡ
껵飬һͷٽͣڵ֮Ȱһʮ侲˵
һҿǶԼѾӳˡߵ
λҲҲЩ޴룬ϾѾǵ֮⣬ңǵҲѴ̡
ģǲô뿪ģǡҲ鲻̫Ծٿ£ʲôĿʱ
ҿͲҪٽƱˡʵ껴ʱҾɣҲǴݣķʣ͸ˣȴǿн£֮ͻȻ˾˵ĳɳɻⰲŵģ˵ϼҵĺôһϸͼŹϼҵУԴ˻ǰֲ̣ų꣬ΪŵˡͻȻЦֱӸ찲һҪ֮λ
£עݣֻԼɵˣңҪôĻΪʲôҪȵڣôһ˵Ҳŭһ
ߣ˭֪ҲΪܹиõǰԣһֱûаų֮ǾԲˡҲǺݺݵ̻
λ¼¾Ȼں췭Ҳǲ֪ǺãΪһλһλ¸ص£ңϣҲԣ»˵ĻҲ֮С
㵽ҪΣֱʵ
ϣλȻٴӼλѡһλܹʤ֮λģ⣬껵飬Ҳ뵱ȫ𣬽ܴ¶Ŀʮյ
λһҲɫױ䣬û뵽¾ȻҪλ
ԸأѾ׿˴µҰġ
ֻλӳϣˡ׼
˵Ҳô˵һͣԷڣҲվ˵
˵ˣҵ껺Ͱѩ֮󣬻ǽ͵ġĵĻǴ»᲻Ѿ껺ͺѩʹɱ֣ĻǾԲŹµġ
֮ززˣ϶ġƶ껵ݱ¶ѪУǻͶ
£ô𣿡ڴʱһӵ𣬼գۼ䣬һͦεӰϢؾͽ


219 Ż
껡һͻȻֵӰҲ־ϲͬʱҲ˿
λҲǷ׷ײĿû뵽ɱ˵껻еӻ
ϸȻһͽû뵽껾Ȼеӻû껳ʵֱӿҵϢһǣһ㣬ʹȰ껴˵
Ȼôôµóѣһ˲Ѿվǰ˵ȻѾ˵϶ʲôʵľͶ֣Īˣ
һ޺޵Ƴһۣ֪Լ̫嶯û˴£ԣϢ֮
껣⵽ô£īɱ𣿡ţϵĶʵ
īȷʵҴ˵ģ뿪֮ǰû껿īʬһۣȻѾϵ¿ֱܻɱڣȻ߸û뵽¾ȻԼͽʹɱ֡
㿴׿ڳˡһ̾ŭϼļϸ
껻ԥĳˣλҲɫ
ҲĿȻ֪껵ĳֿ϶ɵģɱī飬ȷʵеͷˡ
ڼϸ£ȫУûȷʵϼҵˣⲢζϼҵļϸ෴ģϼμв֮֮û˵ݣΪ˱Ҳϼ֡ҲΪȥֻ鷳
Ҳû뵽껻ֱӳԼݣҲû˵ʲôΪµȥҲûκ塣
Цϼҵˣôֺϼμвֹ֮˭š²мЦ
λҲЩͿˣҲ֪˭Ļ
Ųǣ˵ҵģѾ˵ˣīҲȡ˭ðѩвңϧĿɭ
ǺѪˣ˭֪ͽ԰ѩжӣۻô˺ѩĿѩǺһ뿪ء
ںܰȫĵطҴԻӦ
ҿ˵ɣҲ¶Ҳһɱˣ²ֶεļ껡
£ô˵У֮ԻֻһĿģǾŻĿֱ£ɫȻ
ŻЦӦñľɣȫ껵ĻЦһ㡣
֪㾿ϼʲôôôֶεĶԸҡҲ֮˷ĶԸ죬϶ǱϼҸˡ
˵ʲôʲôʱϼҵĺôˣµɴ۾ЩĴе
û˵ֻͼλ۶ѡ⣬Ѫôֻһ룬һأһóĻ˵ǲģҲһˡ껿˿һѪ飬ʵ
СӣѪˣҪѪծѪ߳ŭȫû뵽껾ȻηĻҴıǵ͹һˡ
ðҾ͸ĻᣬԾݣ껺Ȼü٬˵
껡һҲһ£û뵽껾ȻҪ½Ծ
λҲɫ𾪣ȫǻòͷˣȻսʵǿ䶷ʦ
Сӣ֣Ҳһʹģ¼껾ȻԲҪսҲ伥һЦ
£룡治ɫʾ⣬֮󣬾תȥ
¿ͼλһۣҲϿ첽Ƶġ
㿴⡭λҲ׷׿졣
ҲĿһأʵ֪껹һһ˵ǣôʵ̫çײˣϾ껾ӵʣҲѾﵽ߽׶ĴµĶ֡
֪ѾֹĻøѰ죬ԼңҲäĿƴµģ϶׼
Ȼ᲻ܷʲô飬Ƕز֡һ䡣
λҲ׷׵ͷ
֮ͼλҲ껺ʹѾվĹ㳡ϡ
ڵӵ֪껺ʹҪԾ飬һʱҲϵĹ㳡
ܿģܾΪ㣬ģеӶڲ²껾Ϊʲôɱī飬Ƕ֪ΪʲôԭΪīʦĴ£Բ飬϶ѪծѪģһҲ͵ʧǳĵӣԣܽΣ˵ɶǷǳ޴Ĵ


220 ۷Ծ
֪ˣ컹ûֹ˼ͼλվ̨ǰŸż׶վŵ껺ʹ£䡣
Сӣ׼ɣ´һ˲佫߽׶ĿϢͷŶ̼䣬Բ֮ڣ˷ӿƱˣ
ⲻʵû־ʮˡ
Χ۵ŵҲǷȻ֮ΪǼҲǵһμչʵ˵ƽʵѾԱȼĸˡ
ɢ߳һ׵Ĵ£ȴ޾ɫɫȻĿ΢΢һ̣һǰŵѰ̡
ȡһֳƺŽһ䡣
أؿڵѰ˲ͱɫĹâ˲䱬ҫһ⻪ɢ˲佫
һĻȻڳЩĿɿڴ֪⾿ô£
ܿģڳ˾͸оâ֮УһɷϢڲԽң켶һ·ɳ嵽Ǿ
Ƭ֮󣬹⻪ɢȥȻվԭأֻϵϢȻһԾͻƵ壬ɢϢ¡
һ̣㳡Ҳ֮˭Ҳû뵽ⲻǰոǰչ־˵켶ʵ껣ȴǰչֳǿʵ
⡭ͼλҲüΪ죬
ɫѿȻǴ£û뵽껵ʵͻȻͻͽ壬⼸ǰŵһӵ껣ȴӵкһʵʵ˾÷˼Ҳ޷ţ
˿̣ҲоڵԱ֮ǰҪ˲֪ٱھԴԴϵ֧ţȻ켶֮
Ū飡ȻͻȻӵʵԣһ̣ͻһīӰ嵽ǰһ㣬ʱһī֮ɫǰը
ΪĸҲ֪ԼʵʹҲڲ֮䣬ԣҲҴ⣬ʩչӰܡ
أ
һ죬īըĵط˲䰼ȥѿɼī൱ǿҡ
껸վȽŲʱ򣬵¾ϵ껵һ㣬Ȼͳ˫ӥһ˲ͻīɫҼй껣Ѿ
䣡
һǿҵīɫҫͼǱаվԭأһģ¼״Цһٴﶯɫͺ˼£ֱԲʮ׵ĳӿգ󣬲ַˣһЦ껳Լļ϶ҲҪˡ
Ҳ亹
ڳɢȥ֮վ֮ȴѾһˣ껾Ȼ֪ȥ
أɫһҲ֣ΪղŷоԼ껡
ͬʱȻһӰϢسڴµ࣬âһʱεĽˮɢ˲佫֡
¼ԼͻȻ֣ɫҲһ䣬æǣȫ
䡭
һ̣µܽâҫҵ໥絶
ŵӿҲǴСУȫסˣͬŵĵӣǰȴѾӵкʹƥеȴֻһԴ֡
⽣ǾѵǸ߽似𣿡״Ҳǵɴ۾֪ʲôʱϰ˾ĸ߽׽
λҲЩסˣΪʱ˿̣չֳ緶ȫһ֮ϵ֣ɾڼǰȴֻŵһʵĵӣرı֣Ҳ൱
Ƭ֮󣬴ЩǱĴӽâ֮֮󣬱ѾվڲԶ껣ȻҲʮ𾪣Ϊ껸ղʩչĽȻ޷ֵ˵϶Ƿǳ似
СӣСˣߵʱƺʵǰ껸ڹŪ飬ӵʵ
µʵӦòֻ˰ɣóʵɣȻ̫ûȤˣЩƵڵȷʵпıǮ
СӣȻôĻҾͳȫ㣡껵Ĵ̼֮£ҲȻȫٶȱ裬۹ĶϢȻ˼֣ʼƺ΢Ĳࡣ
Ѿͣ˽ʮ꣬ΪһֱͻƲ˻ʼԣڵҲһֱͣͲǰǣʮĴҪͬȼ䶷ʦǿϼ֡
Ҳһ㣬ԣҲ֣˲٣ԭ٣˲ıɫɫâ˲γĤĹӰ
ı١ı٣˿̣㳡Ҳ˲죬˵һսչֳǿʵûı٣֮Ҳûпչֹԣ˿һչֳı٣ȻҲ˸ˣΪ˵ıѾǸ޷ﵽľ磬죬Ҳûдﵽ


221 ɱ
չıٵͬʱӰѾ˴£ȻĿչıٵĴ£Ҳȫеķŭ뼵ʣɲ뱻ֻŵһӸܣԣȻҲǺʾ˫һչӭϡ
һ̣껺ʹµӰ˲ͽһīâ໥ϳײҫǾңԲ֮ڣѾȫӿྡྷ֣Χ۵ڵӣҲ˵˹㳡Եⱻ˼
ܿȥѽѷ֣ʵϣȫͱѹƣ似٣޷Ტۣһһʽȫ׾ٵĻ⡣
ҲƣŮӰԼþ־ӵ쾡£ˮ¶ôº޷֮
±ϾǳѾõ䶷ʦƾŷḻľԼǿûбֱӻǣҲһԨ
ⳡ֮ĶԾ˴죬˿̣ѾϦ£ڻƻ͵ӳ£㳡ϻڽеīâԵøҫۡ
ƺѾȫζԾʱʱ𺳣ԡ
ڣϦ価ʱīâͻȻֿڼ׿⣬໥ӡ
һ˵Ѿ£Ҳ˺۴ĿϵϢҲʱʱƺ쵽˼ޡ
ŵĴ£дҪõö࡭ɫݵЦ˵似ȫѹƴ£ʵ䶷ʦ켶һεģӵоԵƣ׵ؽ»ԣҲûмһʱΪһԳһ죬ԣеʱ档
Ȼû뵽Լ껵Ľֻ·磬˴죬껵½Ƕ෴ģ˿ѾһǱϵòв˽ˡ
¾Ȼ껵Ķ֣ʵǡ
Ϊʲôܹӵ˵ʵѵ֮ǰز¶
ǵĻͰˡ

λ¿Ҳ겻ѣ޷ԼϳĻεһͿء
ҲǷĿɫȻܹս¶·磬ۿҪӮˣǣսĽΣɻԹӰ죡
ڴʱһŭ껵Ĵ£ͻȻͷЦ裬緢һ㣬֮󣬾Ѿ죬Ѫ˿˫Ŀ껺Сӣ첻һʤɣ
⣡껼ѾȫʧȥǣȴֻǵȻһЦ
ºȻһһ𣬶ʱѾ鲻ﳹױأʣһ㣬¶ʮֽ׳ԭ͹͵ļ⣬˲俪ʼ䶯ͻһ㣬鲼ȫͬʱīȫԭϢٴαÿī׳졣
ī壡ѵǴҪʯ𣿡״Ҳɫ䣬īǴʮרгĶžһʩչ߽似ͬʱҲ򲻵ǲõġ˿̣ʩչīǴƴһ
ԣҲòҪҪֹ껺ʹ£ΪȥĻ»ܾˡ
쿼ǵʱ򣬴ѾȲس껣֮īɵأԲʮڣȫīױ鲼׺㲻ɢƬ̼䣬±嵽ǰī׵˫ۣ˲䳯ͱȥ
ȴҲһģɴ½סһĻҲɫ𣬾껸ǷˣȻ޵ֿô±סΪⱻס֮껾Ͳܱܿµһ
ƲһչʹֹڴʱһɾҵĻʼĵֱ֮£úǰֱӽ˻ȥ
ɫһ̧ͷһͼһЦվڵ棬
ƣ㡭һƣҲŭ䣬֪Ƴԭ򣬿¾ɱĺϷ
ͬʱס껵ĴҲһȫīҲ֮Ҫһжһ㣬һ̣ͼϵī͵һҫһը
䣡
һǿҵ˳⻪ɢҷ裬˲㽫ºûС
Ҳǵɴ۾ǳĹˣΪǶֻ֪һܹ֮߳ģȻȫƴĴ£ΪղѾȫס޷һ
껡ҲǼĺһɫ䡣
˶Ϊ껿һٵʱأصһ죬˲䱻忪ͻȻһӰ˳ȫͬʱѾֵһֻ֣һһϢ˵Ӱ˿Ǹû˰߳˵Ӱʱ˲ʹסˣΪӰȻǴ£Ǹղű±ס޷껣


222 ı
ʱѾĴֱӶ˵ϣҲ˲ʧͬʱĿصؿ˰ڵϵĴ¡޷Ĵ£Ҳǵɴ۾껣ԸϣѾ֪Լˣңܵ
ϵľѾȫˣҲɱģΪ̫ˣԺͻ޾Ļںھ֮Сīɱİɣѩ뿪ʱī黹ûȻʱīѾˣԵĵزԣɿǴµĶ֣Ȼ߸
ͻȻĴЦǷһ㣬Ŀʮֿ¡
ͼλ¼״Ҳ׷ҡͷ
УûõĶȻһŵӶԸˣСʵ̫˷˼ˣ֮ǰ켶߽׵ʵȴѾ߽סҪǣȻǰμġԭΪ¾ɱ껣Ҳܰ껴ðУû뵽껲ȻȴѾ˷ˡȻֻõϧ껵ݣ֮ԻΪյ˴µϢ˵껾ǵϼǰμΨһŵĶӣңлָ֤ϼѪĹؼ֤ݣԣصظġ
ѱ䣬Ϊĸ֮һĲҲУңҲɱ껸׵֮һԣ֪껻ţڵϼ˵Ƿǳ޴вϼѪʱܱҷΪξʹ˼Ƥ½껻׽ߣԣ˿ҲĿض껡
ʱ껵ĿҲתƣ벽ĿĽ
ʣϼҵıѾ¶ˣ뿪šȻŲˡ˿̣ҲԲƺȵĵľ껵ݿѾϼҵ֪ӲƺһԣĻᲽóȻ֣ΪС
㻹֪Ѿ˴ƺȻˣȻֱָ껣һݵĴ
˶ʱҲĻ̻׷׿껣ΪǶƵĻ֮⣬ǲΪʲôϼôԸ껣չ˺ܶྪ֮ø߼ϼ˵Ӧùв
ʣ껿ǰμŹ£ɮ濴棬ϼֺαشأʱ»ΪƲ֪껵ݣԣ̾ͱ껵ݣҪϢˡ
´˻һڵҲǸɫ𾪣Ŀɿڴ˭Ҳû뵽껾ȻϼǰμŹ£
ûȷʵϼǰμŹ£Ҳǵ߱ɱĸ֣ϼѾܾˣû뵽ȻţѲһ治ˡƼ°껵ݣͻȻЦһĪе޻껡
һţ
λҲһ㶣׷׿껣ҲǽŽɡ
ƣ㲻ҪѪˣ껵һȺͽУȣԲɱԼĸ֡쵱Ȼ֪Ƹڻݺ껡
ϼп֤֤֡˵ǣ֤ݣʵȻҲ̽Уǲָ֤ϼѪ֤ݡ֪֤ѾڴС
һ̿Ѿ˵Ĵ£Ϊؼ֤ݣҲѪڴУӣҪô½Ҳô׵ġ
Ҹʱ䣬нӦöʲôʿɶֹ˵꣬һչնȥ
껿ȥĲƣҲĿأȻҷ˴±ϼãŵıݻǱ¶ңⲽƾȻݺǵ߱ɱĸ֣ϼҹȻգ
ˣѴ͵ùѺϼӿأ뿪󣬱Լλŵʾ⣬󣬾ͶԼλº껵ͷǵ̸ɡ
ȥѰѩ˵һ䣬ȻӰʧԭء
֮ͼλ¾Ȼ
ͬʱ껵һ֮󣬾ͽϵͳ͵԰
껡ѩһ껻ʱҲ˿īʦôˣû鷳
īˣӦǴɱģµıѾ¶Ҵ˷ˡ껵Ӧ
ѩҲǽ䣬˵´˷ˣȻҲЩ𾪣ϾµʵŵļλǿģѾﵽ壬껾ȻܹѴ´ɷˣ־Ϊ˵ĸо
Ȼȥɣǡ˵һ䣬źѩâ뿪ϵͳ


223 ȥ
껺ͺѩͼλҲǵɴ۾ǰ껣һΪ껺ʹһսֳľʵ껵ʵԼǲ߱ɱĸ֣֮Ȼһδƽһ
껣ʵΪʲôͻȻͻˣ⵽ǡ컹̲סʵ
̫ýֻͣ˵ʵǽõġʼһЦ
ͼλҲһͷˮ⻰ʲô˼ʵôģѾΪ
Ҳ껣ϼҵıûеóѡתƻĸ
īˣֳ˷ˣ˵ǺܴʧλҲǷ׷ҡͷ̾ſ˷۱
ʦͽҲǾȡΪǲֻϧߴ·ֲñˣɫһ
û뵽¾Ȼϼˣô˵īӦҲ¡
ϼʵ̫ˣ
ֻϼҲôưոݵģй껵飬ǵӦ˭
ǰܸøһɣ

λ뿴죬ƺɴҪ⿪еɻ
ţ㿴һۣȻ󣬰ѵԼ껵ľ򵥵˵һ飬Ȼû˵ϼѪ࣬ΪѪʮָӣûһѪΪ֤Ļ޷ŵġ
ô˵껣Ҳֻ֮٣żȻɺϡĿ
û겻Ѫȥݷ껵ĸףҲͲϼҵǳѪ˵ͷ
Ϊʲôϼһ˵߱ɱĸأң˵֤ݡɻ
п϶ʲôᡣֻĿصӦһ䣬Ҳͷ֣ܴӴûһѪĻҲͺðˡ
λһҲɻƺʲôǡ
ǿٰܲˡ
ǰϼǿнǿɲһٴˡ
ϾҲϼҵˣ޹ģ˵Ϳˡ

λҲǱܱ뷨ԼŶǣС
껱ϾŵĵӣңδԲŵ飬Ϊʲô뿪ţѩţҲǽһŭķ߷ߵ
ѩʵҲԸⰡѵҪűϼ̤ƽ𣿡һԴǵ˵׻ϼңˡ
ϼҪ̲ţѾһˣ㲻Ϊ껣ųҲᱻϼ̲ġҲĿص֮⣬ҲҪ껡
ô˵һҪ뿪š
ǲ棬¹ŵİΣɲһа
ѵĴϼҶԿףǧϷ𣿡

λҲ׷ºݻ
ţɫȻҲޱȣɿ껣ʵҲп껺ͺѩ뿪ţѧԺȥ
껴˿ҲһԲĿء
껣Ͱѩ뿪ţѧԺȥɣ˼Ƭ̺󣬱ֻҪѧԺϼҾͿ϶ҶˡϾ껺ͺѩδϣң֪βܽ껣ſ¶ڽˣԣܱסδϣ֮ǵĻҲԸô
ѩȻô͵ĶΣڼţԼһ뿪
껱ѧԺȥҵµҲҺеѾɫȻ
λ¼Ѿ뿪Ҳ׷˿ΪǿֻҪ뿪ţſ϶Ҳӹһ٣
ˣȵɡ˻ֵ
λĸȥ
λ¶ˣҲһԣһ˫ŨüѾһ̾˿
Ͳˣͷֽ˭ԸΪ˱˶ɫƽ˵
ЩҡҲԳһ䣬ţԺѩʾѩ㵽ԵƬ̣Һ˵仰
ѩһۣ߳
ѧԺϼ֪ݣ϶ưոݵģҪСİɫԵʮء
ҵǲģֻΡĿʵ֪ͺѩѧԺĿģΪ˱סͺѩΪѾעһˣڴݱ¶һžѾΪϼҳ֮Ŀꡣ
ŵδͽˡĿ껵ͣһ£ע⵽껣˫Ŀ͸ļᶨȻѲǸΪ˷˶ԣҲʮο
ѪպˣһӦûڴѾˣֻ²׽֮ǰ֤ݵѪݸ껡
һ취ġ껵˴ͷӹǰѪ󣬱߳Ȼ󣬾վڵĺѩ˵߰ɣ
֮󣬺ѩ͸һȥ


224 նݳ
ʦ㣬ʲôʵ𣿡֪ѩ϶кܶɻԣҲֱʵ
ѩ̧һۣԥƬ̣ȴҡҡͷûС
ģ껼ѩȻʲôʣе֡
ֻҪܰȻʲôҪѩζĵ˵˼ֱ䣬˼ůҪ֪ղǸصĵطţǵĵҪ͵껳ʲô飬òϣѾĨĵλƺʱ޿̶ǣġ
ʦ仰Ҿ£Ҳ޺ˡЦЦ
׼˵ѩСס껵졣
̰ѺѩСץסֱӵͷס˺ѩǷ۵촽˱ѩʱ;ýһģؿϣʮɬʶţ԰һ㡣
Ƭ֮󣬺ѩͺȻ˹ֱӽƿǲ˵꣬һߵתȥ
껿źѩıӰҲǿЦҡͷҪúѩԼˣ²ô׵ģ֪ѩĸҲǷǳʵģֻΪѩĸԣԼԸѡ
֮껾ȥ˽ã˽ãͼŵſڣŵһ껣Ͼ¶־η֮ɫ
ʹ˵仰껶Լŵ˵
Ϊ֮ǰĿ֮£չֳȴ¸ǿʵԣŵȻҵ껣껿š
껽˽ú󣬾ͼһһżªľϣ˫ۣĿ㣬ؿڻЩ΢΢ĻΪˡ
£֪û裬һѪģҲǿżɽʵֻ֪װ豣ѡ
㡭ɱҡΪһѪ顭ҽĻš¶˶ʮַ˵֪֮ûɱԭʵΪʳǱİѪ䡣
Ϊôĺ𣿡Ц
ϻˡǰѪ顭ǲύġҲᡭǹⱨһ㡣
Ѫ齻ңҾ͸飬һ·˵
ߡ졭Լͷˡһ·ϼѾָ֪֤ϼ֤ݴڡԡϼҿ϶ǲŹŵġĴЦ
ڴ¸ЦͻȻವطϸСĺӰֱû˴ºףµʱһˡ
껼״ɫһ䣬æƴѾκӰԷҲǸóɱĸ֡
ɱ𣿡Ŀһأصú󣬼ŵѾվڴµʬǰ֪롣
ȥ±ɱˣʬɣ˵ֱ꣬µʬ壬ʧȥ
껴Ŵµʬ壬صɽ󣬾ͽϵͳ֮С
ζûʲô취ȡʬеļ䣿껶ζʵ
ϵͳδȫָ޷ṩɵһشĻʬʬݵĸζӦ
ɽ𣿡ĿһأҪɽæɲǼ׵飬ϼɱ˴ڣһǶԸˡ
Ұʬ䶳ʾ
һɫ£ֱӽµʬⶳ
뿪ϵͳ󣬾ֱȥ˴µĵΪ֪һѪȻڴϣǿ϶Ǳ²ˣһѪǶԸϼҵĹؼ֤ݣԣȻҪУԱʱ֮衣
˴µĵ䵹һ飬ȴһֻȥ졣
һߣٶȸϻϼ֮󣬽껵鵥ȻҲΪ壬û뵽껹һ¡
˿̣ϼҵһɵ鷿ڣ˫ָıŲơ
ҺҴõС˵ǵѪ֣ŰСӽҲȡжʱ䡣⣬ǸѾ˳ˣʲôѱšͲ֪Сӻ᲻Ѿ֪˵࡭һյ
ֻǼ֪˵ǲ֪ġ֪Ļ϶ͽҷˡĿ˼ǵ
ݴ֮ǰĵϢпָ֤ϼѪ֤ݡΪѾˣδôҪϢĻҲ׽
֮ԭȷʵ仹֤š֪ˣԣɫ͵ķԸϴλɲԼһ䶷ʦǰţѰСӺڵ֪ȫһҪĸɾһ㣬ѧԺǱѾˣԲ˿֮ȫ߸Сӡ
ˡ˫ĿһĨЦ


225 
ߣ֪ű֮󣬾֪ϼҿҪжˣԣŵŵĸͨ·ڡ
껣ճ֮ǰǾ뿪Űɡڣǰ˵
ĴΪҶϼΪ𣿡Ȼ֪Ѿһ䡣
ϼҰģβΪݱ¶ϼ̲ţҲǳ飬ԣûҪϣĵػѧԺȥѧԺѾϼҷϼҵĿҪˣ֪ѾѧԺĻ˼ɡʵҲżֽҵϣܹȻĶȹһ١
ԸˡĿصĵ˵ͷ
뿪󣬾Ȼϵͳһˡ
ζֳƺŵʣʱܲȶ̶ζѯʵ
еѶȣһԵġζԥ
ںҪԣа취ĻκδҶԸ⸶ʵΪ֪Ѱϵͳͨûʲô첻飬ֻԸԸѡ
ðɣԸ⸶öѰҵĻҾʣʱ䶳ζ׵
ôࣿ껾ǳû٣öѰ൱ڼʮ켶ļֵɲʲôСĿ
ⶳάʱ䱾Υϵͳ涨ģڼķϣԲģȻҲС㲻ҪĻˡζӦνһ㡣
ûôѰҡĿһأ룬ʣѰҸ
ǾͷڸɣҪϢġζϸ
ԣֱӼ̵֣˵ͷðɣɽ
֮ϵͳ֮һҫ۵ĺâ£˲佫Уܿģ껾͸оǳҲ֮ʧˡ
ָ껣뿪ϵͳȥҺѩͺѩóǰ׼
껺ͺѩ͵ǰλѾվڵǰвǵŵӡ
Ѿɽ°ƥǣھɽɣҲû˵ʲôֻϣ껺ͺѩ뿪š
Ͳˡ˵̴꣬ϵͳٳ
һֱӾͽλ£ԼڳŵӸˣ
ޣ껣ʲôʱб޵ģ쾪һ£Ϊ껻֮󣬲ûб޵飬ԣŻû֪ʵӵһֻޡ
ˣǾˡ껵Ӧһ䣬Ȼ󣬾ͶԺѩ˵ͷ
˾Ŀ֮£ͷһȻ󣬾չǿҵķˡ
һ·Сģֶ
ܿģͷţѧԺķȥ
껺ͺѩշûãأһӴӥӰͻȻֱ֣Ӿͳ˷ɶ£ӥ׽Сһ㣬צһţҪץסϵ껺ͺѩ
Ҳʾ˻һһʱӲǰӴӥӰ˻ȥӴӥӰ˼ԶϾ󾢷ϮƺҪֹ뿪š
ʦ㣬ץˡҲһ㣬Ŀһ󣬱ԺѩһȻɽŵһƬַȥ
գۼ䣬ֱӸ֮УͼֻӴӥӰҲϿ
ϼҹȻ׼Ȼϵϼҿ϶ãû뵽Ȼ޶ˣû˳뿪š
ͬʱҲоϢڼٱƽ
ô죿ѩ
ǣѧԺ껼ʱƱԣҲֱ˵
УҪľ㣬ѧԺȫģǰɣѩȻһðգϼҪ껣ԣĻ϶Σա
ʵһʼûߡ껺ȻĿص
ѩýһ㶡
ô˵һҿɲˣԭʹ뿪ţ˰ȫش󣬾ͻž䡭˵Լ뷨
ĻҲҪѩһϾƶ
̸ϻѧԺʵڵ飬û˵ȫϼҵѪһܣΪܣϼǾԲң֪κ˻ŵġҡҡͷ
ǵʲôܣѩ껵֪ܿºܾˡ
꣬ϼѪʹߣǱˣεϼҼҲҵ岮ǵǳϼѪΨһģҲΨһָܹ֤ˡԥƬ̣Ҫܸ˺ѩ
ʲôѩޱȾ㶣û뵽ϻ˵Ѫ𣬶ң껵ĳ˾ȻϼҼҲ껵岮


226 Ѫϴ
Ϊ֮⣬ֻ֪ԣҵϼһ˵ԼĹǡ
ɾƾһˡѩ֪ϼʵӴʼĸڶ࣬ԸĻ練ƣ껵ʵǲ岻ֵġ
ԣʦ̸ϻѧԺȥĺ󡭡Ҫŵģֻпĺˣ껽ű֪ʱȣŵѧԺأҪʱ䣬ϼʱܱٳ£ԣδܹϣȱ֤ѩİȫ
ĺʥ𣿡ѩҲǳɵʵΪϴѾţңѧԺҲϼҾˣƺûϼǡ
㲻Ҳ֧ԮǡƶӦô˵ĻкֵܴģĿ϶µġ
㡭ѩ۴һҧΪ֪껵̫ðգϼ֪껻ŵĻϼҿ϶᲻ֶεĳ껡
ŵİΣͿˣ߰ɣ˵ţȻ󣬾ͶԸ
ͷһ㣬֮󣬾ٴڿն𣬳֡
ͬʱϿӴӥӰɳ֣ٴηɳ£ӭ
ڴʱһӰͻȻҲɳ֣һӾͽӴӥӰһֻ֫סһʱ֮ǣסӴӥӰûʹźѩԶ߶ȥ
ͬʱͼɢϢӰѾܡ
˵ֻҪ뿪һ͸ɱۣһλ䶷ʦɷָ껵
ɱ𣿾ͿûⱾץˣЦһʩչӰʧԭء
䶷ʦ״̾׷ȥܿģʧȥ껵Ӱ
ú껾ͳɽµһȫʯڣȻ󣬱ϵͳ
ζܲȫļŷԲڵ껶ζ˵
˳ֵĻ֪ͨң껶ζ˵ҽȥ԰
ת۾͹һ졣
ҹĻ٣ţƻɺӰϡɣһƺ껺ͺѩȥֱƽ
ͬʱŲǧ׵İУֻȻӽ״ɽ¡
󣬾ͼɢŻʼϢӰȴӷ£֮󣬱Ƕʮͳһģûκαʶİ䶷ʦߣɢ˲ǿɱ⡣
ԲΪ׵ϼҸɲԼ䶷ʦ
֮ǰĲ𣬸͸λ׼жƷͳֱ
ܿģһ󲿷ְ䶷ʦ˲ɢȥӲͬķƽšƺλϼҸɲһЩ䶷ʦֱӳŵɽŶȥ
ߣζ϶԰е껷˾ܿģ껾ͻصϵͳС
˶ˣʵ
ʮζ
ôࣿϿһ£Щƺ㽫ŵͨסôΨһܣѵֱѪϴţ
û뵽ϼһ˺ݾĴѪϴţ֮ǰΪϼһȶŷ棬֪Ѿ뿪ź󣬲ſܻᶯ֣̫͹ϼҵĺˣϼôԭֻһǾҪõᡣ
֪ϼĿ֮꣬⣬Ǿ죬ԣϾ뿪ϵͳٶȸš
껸ϵŵʱΧѾ죬ֲҽڶɼԭŵӰصͨ·ڣƺѾͻƣҲ˵ϼѾȫΧš
ʼ𣿡ĿһأѾ˲ô̸࣬ãϵõʱȴ첻ڣԣϸȥ
ͼλ£λŵѾλɢŻʼͽϢӰԼһЩϢٶ켶߽֮ϵİ䶷ʦΧ
𣿡껼ԼһҲĿأûðȻĳȥΪʵҲѻʯΨһľڹؼʱߡ
ǵʲôˣŵĶ¼ԷڣҶʾˣǲ֪ݣȻԷ࣬ǰλʼĸ־ŷɥ
Ƿ֮ģλеһλϸеƵġ
ڳһ㶣Щ֪ԣ껲ѾͺѩѧԺΪʲôȺ˻˵ġ
ʲôģ׷һ䡣
ΪѾ֪ݣƻĴƣԣһڶ£λɭɭЦ
ԭǼϸ
Ƕƭˣ
ɶֱĹΡ

λһɫߣЩڵҲߣŭѵǸŴ껣ȫƭϵˣ


227 ݺ
ƽ£ڳ˿϶׵Ⱥ߲ƵˣΪ֮ǰѾ߹껣˵ǵϼѪףǸ߱ɱĸʮ֮ͽԣڴʱ˽žĻ֮£Щ˵ĻҲΪ棡
ֻһԲΪ֪Щ˸ʲôģϼڵģû뵽ȻΪڸǵ࣬ȻϧҪţ
֪˵ʲôûˣҪľǱΪֻܹסɽڣպָ֤ϼҵıı
λ£ȻлᣬǾ跨ӰɣֱӶλ˵Ϣһǣ˲䱬ǿҵĻʼнϢǰλͽҪǿҲ١
ʵСӣҲͲˡλͽУλϷϣգۼ㽫Χסʣµһλ䶷ʦλºŵӱɱȥ
һҵĴսʹǰĹ㳡չ
˵λͽʵʵҪѷһЩ֮£Ҳûռκαˡ
λºŵӣ˶ڣȴһλͽԼʮλ䶷ʦɱýڽڰˣһ㣬ףս
һʱλ¾һһˣʣµλֿҲ쵽˼ޣŵӣҲѾ˴룬ȫֻʮ˵Щ䶷ʦ
˿̣ǰĹ㳡ѾѪɺӣʬҰȻȫŵġ
λͽʵַ֮£Ҳڴڼ֮ȥҲΪǿ֮ĩ
ֹ˰ʱʣ»ڵֿλҲˣԭŵӸѾˡ
ͬʱʣµЩѾΪһλͽҲλ֮УΧ졣
֮ʱļսʵλͽ֮ϣҲסַǿΪģѾ¶ƣ̬λͽҲλˣƲᣬλҲˣĵһȣҲչֳѾʼ·硣
챻ѹƣЩĵʱλͽͻȻʮĬɢĸλֱӺǿ似˲׵Ļʼ似ͽС
ѾԣȫֵȽɫӳܣǿҵϢɢѷɫ
飡䡭
似ǿҵĳ֮û촭أһϢ˵Ӱƿնδȣ͵ؾͺһлʼн似
ơһֻ޴ĺɫƳ¡¡һسͷ
ʱɫ䣬Ϊոսлʼ似ûüۣԣ˾ҵһҲ⧲
䣡
ɫ֮󣬶ʱƽ֮ϣֱӱ˵ĺɫ籩죬ϯܣȫӰûڡ
Ѿˣ񷴿λºʣµŵӼ״Ҳǵɴ۾
ͬʱ͵ϮӰҲ֮ڵϣϴһŹߣںҹ£Եø
Ƭ֮󣬺ɫ籩ŻʧѾϥأˣð̣촽ҲһƬƺ˵òᡣ
̧ͷŭǰӰǰӰɻңҲܹϳӰǲơ
֮⣬ʣµһڶƳһۣţЦʾ
Щ䶷ʦٴδɱ䣬һ㣬ɱЩʣµŵӡ
֮ҽڶ𡭡
쿴Լµ˲Ҳ¶ŭʹ֮ɫԣҲˣǿг壬ֱӳƳȥȻǴȥˣҲҪŲᣡ
븺翹𣿱һģȻôǾͳȫ㣡Ƽ첻ĳĿһ͵һ̤أʱµĵ˲͹ͬʱһʯܵʲôһ׷׷
ʯѣƴһ𣬶ʱһɾҵ壬ʯ졣
˿̣Ѿܣǿбƽƣ岻ϱɳʯУ˲ͳѪˣ޷˵ؼǰ塣
ʹʱʯ֮ͻȻֳһټĻɫȭӰƺպգɱУ
ڵ״̬˵ǵֵˣҪһȭѾˡۿҪеʱأƵʯһӰȻһӳԣʱסͬʱϵĹ˲âҫǰγɾ˵ɫС
գۼ䣬ټĻɫȭӰֱײɫ֮ϣʱɫγɽ֮ƣ


228 Ͷ
һĻڳ˿ĿɿڴΪԲƵʵһжˣԵֵģͻȻֵ˾ȻѲƵ似£֮У֮⣬ӦûԵ²һеʼ
ҲĿضɫ졣
ڻɫȭӰɫнƬ֮գȻɫռϷ磬ӲؽɫȭӰУΣҲڳ˿ɵˣ
ͬʱ²һеӰҲһĨѪ˿ȻǺǿĲŽ²ƵһС
ǡҲϵ쵲ɱеӰ
ҪҵˡӰ̧ͷĿֱӶŲƣǿҵĳ⡣
СӣǹˣһΪ㵱ͷڹȥˡƼٳûгֵ껣ͻȻǰ̷һЦ
껣ôûߣ껳ǰҲɫһ
λ¶ͻŵЩŵӣҲһʱҲһͷˮΪʲôͻȻ֣ң־죬Щ˲ɱǵΪʲôо죡
ҺûߣȻôһߵĻҿ¾ҪѪϴŵˡ֪ѪϴŵĿģһΪڣΪ߸е𣬾ӹһʱܿҲͶ·ΪһͨĶ󣬵ͷǻţģԶų꣡
Сӣ뿪ŵĻܶգͶǿɾ͹ֲˣ֮ǰϵ껿ܻ뿪ţѧԺѣһ㣬Ϊ껻ѧԺűѪϴܿͻᴫһֵ߳껿϶˱ѧԺѧԺʱͬϼҵġȻˣȻͶҲȻʡ˲鷳
Ͷס˵˵̸꣬ɣ
ԼӰɣңӲ˵ġһ£Ͼɫ˵
ͱˣصػģǻģҲҪȳȥˣҾûа취ˡ껵һۣͬʱһ۲ԶѾ˵λ£ԼŵӣҲĿһ
ƺѾԥƬ̣ǿ껵ıϣ껽
ץˡ˵꣬һչ˲佫ӰʩչޣһӰֱӳ㳡ľͷȥ
ʲôҽסҰеĳ·Ƽ껾ȻԲߣҲĿЩܻΪ֪Ψһˣԣɱ죬Ը
ܿģЩ䶷ʦ׷һչس׷ȥȻλͽʡ
λͽ֪ҪΧţԣһʱͷֱס˹㳡г·껲ѷɡ
껵ӰǿԵıϾʵҪ߳һʣոζʱ䶳ᣬ»⾳Ĳ࣬޷׿ԽģԣҲѻʯػƶͼѰͻƿڡ
Щ䶷ʦȻҲûţ϶Χ׷½أ켶似Ҳ಻سԼϵкȥ
ƾӰԼþ似껵ȻЩ䶷ʦΪ㳡г·ȫϺΧ׷½أȥĻܴΧŬֻҲṦһ
ֻƴˣĿͻȻͣΡ
һֱΧ׷½صЩ䶷ʦͻȻͣ£ΪǷ˵ֿԣһҪǣȻԥһӵϡ
գۼ䣬ʮӰƽ껣ͬʱ似س껿񱼶һ𣬾ͺƾ˷ӿǿʢ
䡭
ţһľ죬ʮ似˲ϯԲʮڣɳ죬˿ӿ
ǸԲСӣһЦؿ껺챻ûеӰ֪껾ͣҲѵʮλ䶷ʦ֡
˿̣ʮ䶷ʦҲԭأƺſ껺Ǳҵĳǰ
أȻҵâȻ忪ӿɢĳͬʱâ˲ûĹӰ뽣໥زɢֱӳʮ䶷ʦȥ
Щ䶷ʦ״Ҳɫ΢䣬ǿֻ翹ԣҲûбܿѡֱӳеֵ
ʮ䶷ʦΪܹһʱգۼ䣬ĹӰͽȻڿ໥ں˲仯ΪֳֽеĹʿǿһ㣬ʼЩ䶷ʦնɱƬ̹Щ䶷ʦмܡ


229 ֮
ƺλͽʼ״Ҳ¶ɫΪǴδ˹似ǲֻ֪ǰѡ
һ̣Щʿ͸ըһ㣬һӱѿ˲ͽЩ䶷ʦС
似ʵ껻ص֮⣬ָŵӵĹУԴһ似ں˹ƺŮľģδԣ˿Щ䶷ʦҲ껵ʵƷ
Ƭ֮Ѫɽ֫أЩ䶷ʦһ⣬ֱӱԴ似ɱ
ƺλͽڵڳ˼˾ҲȫɵۣΪЩ䶷ʦУʵ䶷ʦȻ껵һжֵסʵ̫ˣ
˵죬Ҳ죬ȴʮοΪ˾ܹ껵츳ǺεȾˣ
ͬʱոɱʮλ䶷ʦ껣ͻȻһԾ˲̤ĳһλס㳡·ĵͽʳȥ
ǵͽʼ껳ҲһЦΪ껾ղűֵҲ䶷ʦѣȫ޷ѾǻʼᲢۣ
ٱӰǵͽʻּ䣬һâ˸ĸֱޣƾһ˦ʱ䣬һͻıӰֱӳ껳ȥ
껳ƲӲǿϣֵʵϾߴһ磬ԣӰǿᣬҲⱻС
žžž
Ƭ̼䣬껵Ͼ˼ޣѣƤȴ治ɫƽǵͽʡ
𣿣ǵͽʼ껾ȻĽӽҲǲмЦ߸߾еĸֱޣ˲
ޣǵͽ˫Ŀһͷĸֱ糤磬ž糤ǹͻϮ˲ͱƽ껵ؿڣеĻ˵ֱӱᴩؿڶֱӱ
ֻһ֮ңȴûжܣӿٶȣͬʱڵĸֱѾߵľ룬ۿҪؿʱͻȻŽ˿׵Ƶɭϣֱײ˿һɲǣ̵˼ֱ֣Ӵ껵ļͷһֻǲѾ껵ļͷѪģܿɭɭĹͷ
۾գһ£һ٣ֱӾͳ嵽ǵͽǰ
ǵͼʼҼͻȻǰҲһ£Ϊܹ˵껱ƽһ̣ϵϱҫ˲佫ղŽ²һУյͷŶʱ糱Ļʼнһӿ񱼶ǵһ㡣
أ
Ϊ̫ԣǵͼʸֱֵӾͱͷųĻʼнУ˲䱻ƣؿڣǵͽֱһѪɳڵϣһغˡ
ڳ˼״Ѿľˣ껸ողһɱʮ䶷ʦȻһбһλͽʣֱɱһ㣡
ƺʣµͽʼ״ƺҲԽܡ
ղǸһǰϾͳһ·ңѾû˵ǰȻԥؾͳǰȥ
ʱһӰͻȻ׷ֱӾͳ껱һƣʱһݰתֱۿҪ졣
껲͵ϮʱҲǣתֱǹƾоֻѾʼͽף֪˭ˣ
Ͼ׼ٴǿн²ƵУƽһ̣һΪӲͬĽϮ껡
ɫһ䣬ҲγɫУһΪԱƵʵ֮ϣԣ˳֮£ɫ˲ͱƣϡ
顭
϶ʱɫâҫ𣬾ҵ֮껵壬껽ѪڵҲ˲䱩Ӳûе£ֻǻʮס
껣㻹Ƿһ߰ɣ껾Ȼƴ²ƵһҲǼΪ̣Ϊ˷ؾ
껴ûзĴ㣬½пܣ
СӣɣƼԼһȻûе£Ҳ߳ŭĴһ
һ̣Ʒ֮䣬˫ѾһԺɫȭף΢Ĺâȭף㳢ҵϧ
ɲǼ䣬еȭֱӾ͸ԷɳһżתĻ򣬳嵽֮ϾͷĻӰ꣬ǵصϮ껣֮γ಻Ļ𺣣Ǿˣ
𣿡껼״ȻһʱؿڵѰ֮һһ̣б
ɣ껴һе˲ͨȼԽңգۼ䣬ʹѷɶ嵽֮У˲ͻһֻգƾ˵
һ𣬴ɽӰƣƵײڱǣ㳡ӳյ硣
ڳ˼״Ҳɫ壬ţȫ벻⿴Ѿ;ĩ·껣ȻͻȻóһٳһֻı


230 Բ
ֵһ̣ĻӰǱһ㣬׷׳ӿȥҲǾһţЩӰУͬʱеҲ֮ҫ֮ǰСŮ˵ʹõĻԽӵ¡
СŮʦûƭңһ֣Ȼͬ죡Ӱһ֮˲ͻҫĻâ£ֱ֮󣬾ͻֻڵĻȭͷȥͲƵľȻһģһ
Ǽ껾ȻһνԼΪУҲɫ𾪣˿̣ټ껵ͻȻԼһģһȭףҲһţ½ǧٹ֣ȭ׸ı͵˵ȥǴͬС죬ȭ׵ĻȻĳЩ֮
ͱ˵Ƶȭ÷ǳصĳ̸ִɣԣƺȭ׻Լ͸̹⣬൱ڲͬι״һ۾ֱܷ
ˣҲܿеȭ׺Լȫһģӿ̳
ȻеȭȷʵƲƵȭ׶γɵģⱾһֶصĹܣȫԼ棬ҪǣܹΣȭ׵κζ֮似칦ܣһһơ
ЩʱµĶ֣ʵжǿӵкԼһģһĻҪ֣ܶͱڱȻԼ½ûж䶷ʦܹԼԼΪ⼸ǲܵ飬Ͼû˻ԼɼдӶȥܣҲ
㳢ԼЦһȫͷ˫ֵȭ֮Уʱȭ׾ͺ֮̽żٻȭзڿնղŲʩչ似һޣӰ缲껡
˾Ѿڳ˳׵ıͣΪ޷ܹͷܹͼʩչ벽һģһǿ似
似ͱͨ似ҪںԵļӳ֣ԷӳʵңҲڸ߽似֮ϡ
Ƽ껾Ȼģ³Լ似Ҳɫŭ䣬Ȼ֪ôģǣܿͲⲻ似һϢȻҲǻʼнף˵껵ʵǲһģ
ԲСӻšƿ̫Ĺ֪֮껵ĻպȻԣѾȫɱһҪ껻ɱ
ԣҲʾٴʩչ似ʱĿŻ߸ڰ֮Уϳ׻໥ײҫ̻ţҫۣ
֮ĿŻľͬʱʧ
ѾɫףΪ֮ǰѾǿ˲ƵһΣոӲ˲һˣټϵڶʹﵽ˼޵״̬ˣʱûܹȫա
Сӣ㻹ʲôϷþóɣҷ㵽סƶݺݵŭȵһɱĲݵļơ
ʵ˿껻Ψһ·ǾǴϵͳ֮УҲζԼܻᱻ֪˵ж¹ش󣬾Բ֪ԣҲԵЩԥ
Ʋûиκԥʱ䣬ͻȻλͽʵͷʾһ¡
λͽҲϻһչֱӱƽ껣ƺ㽫껱ǰĲҲѾƴһȭٴαǿҵĺ棬ʮִۣƺһ
ԲƺλͽʵּйҲֻһҧ˾ͻȻһܵس㳡ľͷ񱼶ȥƺһһ
ȻλͽҲû̫ԶɲǼ䣬ͷ׷׷ϣֱ׵Ļʼ似׷껵չ
þĿһʱûɼӰͬķȥ
λͽʼ״Ҳɫһ㶣ΪǴδصĻüҲǱ·׷һ׷֮һֱ㷢ֻӰͬʱһӰ˲λͽʵأۿҪ˹㳡
һӰȴѾԤϰĳ껵ǰڵĺȭ֮ϲ赭дһ֣˲䣬ɻ׺ƾһ㣬ֱӺɨγˣֱףγ׺ƾˣֱӽ껺С
˰Χ껵һɲǣͻȻ˱죬ܣΪˣϸղһֱڿ֮УѾǵƿ;һ㣬żѡ
ԲסˣĿһص˵
һ£ΪǴԼҲûκԹԣΪϣĻܹȥֻҲǻ췦ˣܻ˳ҲΪˣԣ껰;ϡ


231 һһ
껾ֱӵļѨʱͻ˹ȥ
һ̣Ͼʹϵͳ֮ȡε޹ǣϯ֮УͬʱѰ̣˲һâҫ껺ͬʱ֣գۼ䣬ûӰ
׺֮󣬲Ϩ𣬷ۿȥһƬǱͬʱУδվĹǼܡ
ճɻҽ𣿹ƿ߻ҺڲȫĹǼܣҲǷЦ
ϲʣˣλͽҲƨ
ҲɵĲһʵġƿĵ˵ͷ֮󣬾ͿʣµλºЩŵӡ
Ƕ֮󣬾ͳɣŵӾͷһҲǺúáһ£źܿСӾͻΪһ˲ݵı֮ͽƺǵ⣬Ǹոʲô׳һ㡣
˿̣λºʣЩŵƺ껸ǱݺģҲΪˣҲʧȥ˻ȥϣ
ûãλºЩŵһȫڣһزʬ
ͬʱҲλͽٻصЩʣµİ䶷ʦ̳ţң˸ղʮɱİ䶷ʦʬ壬֤κε˿
ЩɱĴӴܵŵʶɱֹͣȺʧ֮Ҳžδ¾ۼһ𣬼ææĸϵĹ㳡һǰĳ棬Ҳסˣ
¡Ƕˡ
أģ
ΪʲôŻ˴٣Ǹ껸ɵú£û뵽ȻǸػĵıСˣ

һʱ䣬ЩӹһٵŵҲ޴룬ȫҲ䲻ĵǣѪϴŵףȻǵͬš
󣬺ܶӼŴȥԣҲѡ׷ɽȺ˻ٻֻʣһС޴ȥŵ漸λºЩŵ¡
ͬʱϵͳ껣һʱȥĹСŮΪСŮڱչ֮УԣôУûκζ
СŮʦǰԼʲôȫĵط𣿡ĿأΪ˵úأ˵Ļ³Ų˶ãԣСŮæˡ
СŮûָˣֻһҧͱֱӳɵڶȥ
ɵ֮󣬾ֱϴȥǴݣûãݾͳǰ
ɽ㣬껻ûӽݣֱӳɤӴ
Ƭ֮һʳ˼̻ٻӰ߳ݣüصصű껣ǺʲôƵģֱӽŭȵôˣѵô𣿡
ȻɽҲûԵɵģΪѾεľ껲ҪôɵȴεĽɵÿζǳһ飬λһ˴ɵ벻Ҳѡ
ɽ㣬ҪҵȥɣɽһҵľˡҲûзϻȻӦ
ˣɽ㿴Ѿ죬ߵôľˣ
ⲻڻûҲûҵĽ졭ƶ
޹أûɾɽʮӦ
֪ɽûɾɽ㲻ǿҺܷҾɽǰֱأԺ󿴲ңɽӦþͿˣɽһģǲˣ˵ţϷ죬֮󣬾ȭסԼĲӣ΢΢þʱһĨѪ˿
㡭ɽû뵽껾Ȼ˵۾գһ£ƺɲҪԼҲˣޱӦҪʦǰȥҵɵ
ɽһ仰ճڣ껸þ֣Ѫˮ˳ȭĽʮ
ɽ㣬ǽݾ㶣ƺѾȥˣӦĻ˵Ļ᲻ҪˡȻ֮ǰ޹أԴϴɵأңֻܹʯ껾Щ
ҪҾɽԥƬ̣صʵ
껲ÿɷص˵ͷ
ãҾˡӽԺҵˣʲô㶼ķӣֱȥҲаԹԡɽ㽿µ
û⡣һﷴˣ֮ǰʹҸ跨ӽɽ㣬лɰʦ񣬵ɽӡ˵˼㣬ԣǲܸġû뵽죬ɽҡ˵ǸܺõĻᡣ
ȻҲûʲôֵø˵ģΪһ͵ɽˣһɽȥĻҲκη
ܾȻһҲ˵Ķ飬һһ


232 
ԹˣɽͻȻðһ䡣
껶ʱһ¡
һģȻҾԺҲҴãɽֵ
ɣɽ㣬Ҳ̫թˣղŲǴӦҵΪʲôֶ㴦ãҲ̫׬һ㣡̿
㲻ԸĻͰȥɣҲûҪҪˣɽߵ
Ŀһأ»ǾҪԣ˵ϵһ̧ۣͷɽ㣬ֱתȥ
ɽһߣҲ֣һӣϵڿնֱӷ֮У֮ɽҲŽݣһأһָֻƽ
껻صϵͳ֮󣬱ȥ԰ˣһƣһһҹȥ
ͬʱһֻ޷糾͵ظϵţȷŶһյϺһ£˪ĵӰҴҵؾǸϻѧԺҾȱĺѩѩĿܣһƬѻȸһ㣬ɭɭģ˲
ôҲǽһ㶣ſ϶֪顣
֮һ䶷װ˵ĽӰ֮£ţ½½ʮӰмλѧԺĵʦʣµҲʵ֮ϵ
ȺΪ׵ģŵѧԺ֧Ԯ
˵ѩϻѧԺ֮󣬵һʱȥȥģȻ󣬱еʵ㱨껵ݣԼϼѪࡣ
ĺһ˵껾ȻǵϼѪΨһģңʽǰϼҼĶӣҲʮ𾪣𾪵ĻǵϼѪࡣ
Ҳ֪¹شΪ˱ⲻҪѪȷԣҲɳΪ׵ѧԺһЩʦ֧Ԯš
˿˾ĵţ֪ǿѾˡ
ѩ·ɣԺѩͷ˵꣬תǶ䱸һ£Էһ
֮һ˾ʮֽسĹ㳡ȥһ·ϣ٣ֻ񶼿ܣ˿Ҳǰ죬ž֮һ㣬һֵջ֮ɢ
Ⱥѩ˵Ĺ㳡󣬾ͼһƬǽ壬Ǹոմսľ󣬵ϻһƬƬѾ͸ɫʺѪԹƣ΢һۣ֪ǰ﾿˶ˣ
ѵˣܵġ껣ѩһҲ̳֮ɤźǣһƬյĻ֮ȴûκζ
һ飬ɢжʲô̻رҲǶüһأ̶ʾ
ܿģλʦЩһķɢŵķȥ
ʣǻ᲻ѾѩɿƺѾõķ²ˡ
ļСӵĻ飬ǲµģŵģ¾͡Ҳʵʵ˵㳡ӣûдģˣǺ˵Ĺȥġ
ѩһ¶ɫ۴ҧ
ûãͺѩͼźţԣŮ̸̾˹ȥ
ͺѩһʱ򣬵ʱҲһ£ΪͼһƬյ֮ϣĹң׵ľͷĹϣҲһǰŵļ뼸λµ֡
˿̣һЩŵһƬķĹȺǰһʹްһֽǮ
׷ʲô飿ѩǰݾʵ
ʦ㡭ЩŵһѩҲһ£Ϊ֮ǰѾ֪ѩѧԺԣ˿̼ѩͻȻȻʮ֣ǺܿľͿ޺ʦ㣬£кܶӶˣòҰǸ껸ɵú¡
¶ˣ˵껸ɵú£⻰ʲô˼ѩһҲǽһϾ;òԾˡ
ЩŵϾذűѪϴľ˵һ飬úѩҲɫ壬š
ȺѪϴŵˣ˵ѪϴŵģݲһŭʵΪ顣
ЩŵƺҲŵΨΨŵŵǿɶ׶ġ
ܵģʦܲġѩȻҲţͣҡͷ
֮ǰϼҲѾ˵ǵϼѪ˵Ļûʲôܵġһλŵ׳ŵӦ
ͺѩһһۣΪ֪ಢˣҲѪϴŵȺƺǹ޻껵ģңѾ׼ԣ׵ģ֤껵׵ģ֮Ҫҵ껣Ū


233 ش
ûм껣ѩʵ
Щŵҡҡͷ
ѩһأȻ󣬽ȻضҲȺָʹģӦûŲŶԣҲѾ
Ұɣ⣬ҵʲôһ£Ϊ¹شԣûҵ㹻֤֮ǰŵѪͲ¶ۡ
֮ԴѧԺˣʼŽ˳׵Ѳ飬ռпɵֹۣңҲûҵ껡
һ֮
ѩȻҲ껵ĻֻȻѧԺˣҾֻĺʥԳ洦УңҵִĻܻһʰ֪汻϶ΪѪϴŵ׵ĻǾԻȻ󲨣ңѧԺ϶ҲɲСӰ죬ԣΪҪ콫ȥ
ѩҲԥȻͼλ£ŵӵеʮʹģǣѹδ䲻ң޻Ѫϴŵףԣҵľ껡
߰ɣҲûκˣûĻҲˡҲ˺ѩ˼ֱ׵˵
ѩţһۣ󣬲ŵ˵ͷͬȻȥ
ΪŵЩŵҲ޴ȥԣҲ˰ţλʦЩŵ͵һɽаãźѩѧԺˣȸϻѧԺ
뿪ûãһӰͳ㳡ľͷѾյĹ㳡ԼĿ꣬ҲĿأܿľҵļλԼŵӵĿյأһƬеķĹȺҲ˷ŭ벻ʡ
ǲϼ鷳ģǣȻϼôңϧ۵ļ޻ңôҲԴУһϼѪծѪŭ𣬺ȻϵȭϻʱѪˮӿ׷صڵϣڴѪģڴ˵ڲϼҶͽе֤ѪĲݣ˵꣬Ȼתȥ
صϵͳе껣һʱǽµʬⶳǰɵΪҪһر²Ѫ飬ͱɽæȻɽʮа˾ţǿ϶ġ
ɵ껾ֱȥݣûߵǰأһΪϬָƿնֱ껵ǰһָ֮껽µһƬȻȫɿݣǱȡһ㡣
лɽֻ̧֡ǿһۣɫݵЦе
껻ʱһӰѾһƮɶ껵ǰ
ʲô飿ɽƺѾôɵľٶϰΪˣԣֱӾʵ
Ҽ𣿡Ҳǿżɽʵ
ʱ˰ɣɽصĺһ
ܿ𣿡껽ʵ
ѾˡɽӦ
ˣ͵ȥˣһ£Ȼ󣬾ͼæʵ
޹أѾҵˣԣҲʲôˡɽޱĵ
ŶֻҪûСҲϵɽ᲻죬Ҳûǿ󣬽ű㽫µʬ˵ϣɽ㣬ٰܲһΣһҪĶһϣѾˣ˵ɽһֻʬ˿˵ԣϣɽǶʲôطˣ
ɽ꣬Ϳ˴µʬһۣƾʲô㣿ҵˣ㻹ʲôܹ׵ģ
аҲǻСŮʦΪСŮʦչأҲҪ鷳ɽġԣСŮʦˣһЩñллɽ㡭׼ֱӰСŮ˳
ϣɽһСŮ֣һ£˼Ƭ̣ðɣΪ֤СŮ˵ռˡ
û⡣껸ɴĵ˵ͷͬʱﰵСŮʦǶԲסˣֻȰˣȻҲѪ飬ͽҿɾͳ군ˡ
֮Ͼ͸ɽһ־Ϊ֤ӡ
ɽ˰ɣ껰־ݽɽʵ
ɽ˵ͷȡһƿӸµʬǰƿӣµʬһγζҺ壬Һڴµ촽ͻȻͻһֻĳӣµС
Ƭ֮󣬴ͻȻ͵ؾʹӵթʬһ۾Ŀͣɣһ㡣
ʲôͿʰɣֻаʱ䣬֮󣬾Ϳɣɽ˵꣬ͷҲصĳݶȥ


234 ܴ
ϼһѪˣ϶ʱĴʵ
µͷеת껣ſն˾ת˼£Ȼ󣬾һһֵĺ³ڡġġ˵棬͸ˡ
ܲ˵һ㣿ȻǸˣ˵ɣĿһء
ǣͻȻһһֱӾɵ˵ϣٴαˡ
аʱɽ̫ˡһ䣬ȻڵĻֻҪңͿ϶ҵ
ԣϴŴµʬ뿪ɵ󣬳ϵͳ˴µĵ֮ȰѴµʬһԣȻ󣬾Ϳʼ䵹Ѱ˰ȴûҵ
֣أ°ͣȻ󣬿˴һۣԴµĽƻѪ϶벻ҲһĿȻĵط
һ̣껵ĿֱͶ˵ڷŵǸ¯ֱӳһֱ¯صһ¯˲ͱƣͬʱһѪҲӴ¯Ʈɶգۼ䣬껵С
Ǵ£ȻѪԼĵ¯棬ױɵĵطȫġһ˾벻ģĿЦ󣬾ͽµʬðŻ⣬Ĵ¯ĻһףʱһǿҵĻҫ𣬴µʬ˲ͱУûþΪ˻ҽ
ԼĵҲӦĿˣ˵꣬ͷҲص뿪˵
֮껾ͻϵͳˣ⣬Ҫӳһ£ϼҵݺѪֻǲģΪѪǵõϼڵϿɣң֤ʵǰμдžָ֤ϼѪ壬򣬵ͷֻᱻ˵Ϊαġ
ѪǱ֤ȻĻԩͷǵˣ
˵ϼݺ಻룬ͲģֻҪѰϵͳ飬Ȼܹǿʵңϼҿ϶ΪѾˣΪպĸ»ڰϼϼ֮Ľɫ׵ߵϼһõӦ
ֻ˺󣬻бҪȻѧԺһˣ㲻֪ţһҪߺѩϾԼŮˣҲйúѩ
껱չ˵ʱźѩҲٶȸϻѧԺǸϻѧԺʱ֪ŲѪϴŵ껵飬ѾһȻ˹Ϣֱӷ˳ҪȻ󲨡
˲ǣǰŸյʥõĺŵģžµϢϢذըһ㣬ѩϼ˪
ϼҾȻʱͻȻϼѪ־ŵӵ껣ⲻǳû侮ʯ⽫𣿡һմϢҲǽŭû뵽ϼһҪʱͱһ
ղ˵ģټϼƫƫѡʱųϢɻŵѪʵпϼҹݺ߸껵ġĲЦ˵
ô죿䲻Ҳ֪Ѫ֮࣬£ϼ˵ĻԸ˵һ껿϶һ½ԶΪ˲ܵıѣ֡üص
ЩֻС£ĵĻ껵İΣ鲻ɵģһˮʯģңҲǻԴеˡֻҪţһжлءľȻϵ¶ֵ֮ɫ
ĺʥҲǺġ˵ļţҲЩ⣬Ϊ֪Ĵһȣ¶ۣ껵飬һ㻳ɶûУѡ껣һʵټҲ˵Ķ껵⡣
ȻҴῴܵģֻﵽĳĿĶֶεˣҲʲôˣһֻƻСꡣ۵
ѧԺ»϶껵Ļ껱ѧԺӦǰ϶飡ֹܲ۵˵
ֻԳ棬ȱס껲ѧԺˡҲ˵ͷΪһѧԺʼϵѧԺ֮󣬾ͺٻصѧԺң껵飬Ѿƶ϶ϼҵݺԣԲϼҵóѣ껻䲻Ҳ֮ܰǰ϶ҪΪЩʲôõʱøӸӡ
ĺʥĻǾûˡһҲ˿
ǿδأΪʥڸȺϼһ𣿾˵ԺʥڸִҪѧԺĻԺҲһֻ⣡ҡҡͷ
ٻлᣬûµĻҾȥˡ˵һ䣬󣬾ȹ¡
ļ뿪ҲصԵһеĻһ֣ҾͲҺѵƴһϼҡһĻǲ֪Ҫķˡ


235 
պ
ϣѪϴţϼĵϼѪףŲҰһһӾ껳Ϊһȫ񹫵Уȫһͽ޳ܱɵСˣʮĶͽȵȸʹ޵
ˣѧԺҲٿڸ飬ԺԼڵİλʥһá
˿̣λʥһڣһü߶ǰУ׷ͯգ͹⣬ȻһԽʥϢΪΨһĽ㡣֮£ڵİλʥڸĳԱҪӲ١
ü߲ǱˣѧԺԺ˳ơüԺİá
úĵȰλѧԺպʥۼĿľֻһǾǶ껸ոշµձɣĺнжá
ԺѧԺгһ࣬ԲܿˡҪ̽ѧԺңͨ׽ù鰸ܿģʥһλ˿ۣŲȽѥȥȰøԺĻҷʥǿҵĿǣ
λҷʥʥڸһλҲʵƽ𾳽ʥеĳǿߣ˳ơʥʥԣһ仰ȻĴ󲿷ʥʮŷͬ׷׵ͷ͡
Ѫ֮ң䲻δΪⳡѪ飡һϾòɱ粵ӦʥʵСãҲзȨ
ĺʥ˵Ѫϴţкܶŵӿ֤ģѲЩŵӻ˵ѲɣʥľȻ飬Ȼ¶ã˵ѧԺܸߣҲǱĿȫֻһʥ˶ѣȻûʸƽƽ۶
ֻǾ¶ѣѪʵѾ˵ˣյ˵ûֱӵָ֤껾֣ӹһٵЩŵӣҲֻǴȺ˿˵껹ģһʵ˿ɣ˭ڵʱ򣬻߱ԼݣѵλͲ𣿡ľ
ļ仰Ҳʥ׷׵ͷΪĵȷʵҲмֵ
ǹϼҹǸ껾ǵϼѪ֣߱ɱĸףνͣʥȻᱻô˵ָ֤
ڴ£Ѿǰϼҵ飬ңϼҳʾص֤ݣϼò֤ݵĻǵ;˵˭ᣬҲԻϼҸݺ껡ҲǺܴİʾ
ڳʥƺҲĴ껣򣬾Բ˷Ѿ˼Ҳ֣ΪʲôҪһѧԺӰأ
ԣ˿ʥҲЩòĺ껵Ĺϵ
ĺʥ˭֪껽ѧԺ֮ͶչˣҲɻǸʲôɸ˵Ĺϵ𣿡ʥԣ˿ռκαˡ
ȻԣȻҳҶЩƫ̻֮ģҲΪӵе츳ѧԺ޽УѵһģһԻĻѾõӡ֤ĸλʥҲѾ˵ˡҲ׼ʵ˵
ڳʥһҲ׷׵ͷΪȷʵѾ֪ģң֪֮ҲǸеʮ𾪡
ȻǸţƷвˣΪǸձɵСˣһΥѧԺΪѧԺݡʥҲߵ
ҸղѾ˵ˣûе֮ǰһж¶ۣԣϣԺܹپδҲ٣ֱӿ죬
ԺѧԺԹΪӲӶͽݣңҾһϼҹĵϼѪΪ֤ŵӵ׿֤ǾӲ˸ϵġȻҪǣ´ѧԺĺ󣬾ԻΪѧԺĳЦԣҾһҪϵĽѧԺ֤ѧԺĸʥһȫõģƺҪء
üʥԣɫȻҲ̫ÿΪƱ⣬ʥϾѧԺԪϼʥλȨأܸߣȻŸսʥڸûãǣԴѧԺ֮ȻͳΪұۣκ齻ȥ죬Ķ׵ƽǳɿԣһʱ䣬Ҳ֪θ֧һߡ
ĸλʥôԣǰ׸ڳʥ
ڳʥЩᣬʵҲͰҲ֧࣬һߣȻһߡ


236 Ժ
ˣϹأͶƱüڳʥҲʮԥԣɴʾͬѧԺľ֡
ʥȻǵһֵģͬʱҲʥʩѹвʥηʥԣ׷׾֣󣬰ʥĸͬ⽫ѧԺġ
ǲͬأüʵ
ߣķûмž֣ǿЩղûֵʥգһһؿȥ֮Щʥ鲻ԽؾʵѵĵĻ֮ɫ
ֱʣµȫֺŻ֣ͬҲĸͬ⡣
ıô˵Ҫˣҡҡͷλʥıƽ֣ҲζһƱҲʮֹϵش
ԺҪΪѧԺ룬ҪԥʥҲǿİȰһ䡣
Ĳû˵ֻǾؿŰá
ʵõȻҲԼĿǣӴ껱ȻҪѧԺΪ껾ǲ֣ΪѾһңܿͻᴫ½ԣһ껱϶֣ԶﴫԺ껱֤׵ģҲ޼£ȻѧԺ۵㣬ԣѧԺĴҲǺԥֱȻҲٹʡ
ǵĵĽУþ;ô»ʲôΣ˵껵츳ȷʵܾˣȻûۼʶƾѧԺ⼸ı֣ĵжϡ
ԣһʱҲԾ񣬵ΪԺԲܱʲôҵԣ̾˿ŵҾûǰ졭
⻰û˵ʥѾ¶Ц⣬Ϊȥ֪õľ϶ǰѧԺŻһɧ
ڴʱͻȻͷһԺոдӰѧԺŴ
һȻ;֣ѧԺôö˶˵ͻȻţ˰˽ӹţ򿪿󣬵ʱɫ㶵⡭ôܣ
ڳʥͻȻ¶˲Ҳһ֪⣬澿˵ʲôȻõĴԺʧ̬
𲻵ˡԭѾİãֱӴͷ
ΪʲôʥһҲǲɵ
ΪѧԺħʥԸԼ껾Բ캦ʮ飬ʲôԵĵطҲȫȨ𡭡ң˵ǰѧԺĻѧԺ̽껡ðϵ˵һ顣
ڳʥһҲһ㵵ı飬û뵽ħʥԼ껣ֱ˾÷˼
һƽΪ껳µϢʹԼŴȻҲûʧȻҲʱΪֻû뵽ȻԸԼ껵ģѵĲʲô
ԺǿɲΪѧԺǸħʥļ仰ѡǸ껣ѧԺ˵ѧԺܣԣôʥ̻ǰѧԺı
ħʥǾ˼ǵĻǲܷġһʥüħʥЩ̫⣬ѧԺħʥѡ껣ôѧԺŵĻ϶Ҳ
ǡʥ˵ʲôõһڣűĵѪ飬ĺʥȸ飬ܻԭ࣬ڽѧԺһ£ʱ֮ڡΪ˱飬Ҫ껴֮ȳΪѧԺ֮ǰѾƸѡ˾Ǳԩģպ»صѧԺµУѧԺҲˡ͵Ϊֹɣ˵֮꣬󣬱㾶ֱȥ
ڳʥҲһۣ׷ȥֻĺʥ۵Сۡ
ĺʥ˶۵ġʥһ䣬˦ȥ
ϼһΪҲ֪ϼμϵУ㼫ҪѧԺ˳ϼʲôôߣҲóѵģĿȥʥҲأھģûĻҲӦóˡ
գڶ껵ĴҲѧԺ⹫һħʥĺʥҲ׷׷˽ʾѪĻɣԼ׵֧֣ϷԵı仯ֱ˴۾˭Ҳû뵽½λŮʥȻĬͬʱ껣ǧָʱ򣬶ѡ껣ˣҲò˻껺λŮʥʲôĹϵ
ˣΪѶȫޣ䲻űѪϴ಻һصӰൽ׾ʲôûֻ֪Ҫһղ壬ɾģ


237 
ϼҲûΪħĺλʥֹͣ껵ݺӱ䱾ɢ껾ǵϼѪ߱ɱĸ֮ϼҼ̶α֤ݹĨ껣껺ڳΪһʮİ࣬ͽǷԾ˵ĸ߼껵ͷңõ˲и߼ɼ֧֡
һʱ䣬һ껵ĸ䶷ʦĴѰ껣Ҫ껵ͷϼ͡
Ȼϼҿľǻڸ࣬ңҲΪ껺ѾˣԣѪϴҲ޷ٱҿ͸ϼѪһ
ϼҵĨڣһҪס껵ҲЩϾ䲻ûܹ֤׵֤ݣԣܹס껲ѧԺѾǲˡȻҲϼԽˣԽҪڸǲɸ˵ܣԣҲпʼ˵ϼҵѪԼ
ϣĻܹȷǷ񻹻ţΪһѾϼҼӺĻκŬҲ޲

һΪ껡ֶʱֵˣ˿̣Ѿռ˵źɽʯ֮ˡ
˿̣ԹƣֳŵصİڿУȫཻӿԲһ㲻ơΪСŮڱչأƵǻԣƴ֮Լܵ˺ǿҵĻֺϲƵʵǻʼʵڸ̫߳࣬ˣû뿪ţһֱˣϽƲڵĻȻչһȬ
ȻҪȽĻֻڵԹ˺Ӱ졣ʱ껻һ䣬ΪڵѾĲˣԣҲ˿
˵αˣȴҲǻ£ΪԼ˳ĽƲΪãʹʵһ¥ȻҲԼģ
֪СŮʦûУαݺ飬бҪ㱨һ£ңһЩʵı껴̵ؽϵͳֱӴ͵˻ĹǣĹȻŽգСŮʦûгء
ҡҡͷѰ˼Ƭ̣㳯ɵȥ
ɵ껾ʹҡڵֱӳݶȥΪԼһɵɽ϶ͻ֣ͿԲɽ쾿͵ȥˣΪѪؼ֤ˣϼҿ϶Ϊ춼Ѿˣԣ϶óͷ֮ϼû뵽ܹΣʱ̣è̫ӵƭ˲ƣɹӹһ١ԣҲպ󸴳ϼҵĹؼ
ݣǰ˴죬ɽʼû֣ĵĹ£
ѵɽҲչˣ껲ɿЦһĻ治ʱ
£ɽҲû֣ԣҲµɵι֮ǰȻѾɵÿζʮִæѵлԺúһɵȫòȻңľɵƶ
ΪСŮ˵ɵӵзǳصƶܹڰ½ڵд½ƶʷѾ൱Ϥ̫У½֮⣬Ĵ½ΪǳصĴڣӵʵ䶷ʦǰ̽գһЩʷأ˵Щش½пӵ࣬ȴǿ塣ȻΪûʵ֤ԣҲֻһִ˵
ԣɵСŮ˵ܹǰЩش½Ļ޷Ƿǳ껵ģΪһų̽յġ
ܹɽΪʦĻ˵ܳΪɵļ̳ߣǵʱҲܹǰ½֮ش½̽գѰұˣ껻仰뿪С
ɵڱ߱߹䣬껺ܿͷɵȻǸԹţȻ߻ݡǰѾһչȶĽӰվרڵ
ɽ㡭һЦʮĽе
ɽ㿴ı飬ԼĵֱӸһθı飬Ȼʮ˵Ժ׼ɽ㣬Ȼҵţɲܽеġ
ɽ㣬ǽʲôɰ̣áɴ衭껶Ȥζĵ٩һ䡣
ɽһɱ˰껡


238 ˭
ôֻǿЦԾһգýɽĻǾͽŮˣﵽһ㾳Ů̫дˣԿ
ɽֱһۣЩڵΪʲô껸ɱˣһ˰ˣ²֣Ȼ²ֵԭ򣬾Ϊܹʯ
֮ǰȷΪʲôܹʯʱҲֻǸɺϣ⼸պҵɵǰµһЩɵļأңҵ˴𰸣ҲԽܵģԣҲ´ʱ򣬸껺úõ̸һ¡
ǸЩҪ㡭ɽԥһ£ſŵ
ҲЩҪŮŮʺˡû뵽ɽȻΪ֮ǰɽһǸؤһģ޲ðɵξȻҪ̸飬İʦָˡ
֡ɽ͸ʻƵĿʵ
ŮǴʶһ𣿹ܺãܺáҽ껡ɫϣ껡껻ΪɽǶͻȻ˺øУʲô棬ԣҲûˣ̵Ա
䣿

֡

ɽһ껵Ϣһ顣
ɽ㻹ʲôʵ𣿱ҵΧ֮ġ껼ɽʵôϸҲЩ֡
һ¡ɽֱһ仰ͻȻȻ󣬾ͿʼԭضɲͬʱֵָϾʲô
ԣԡôĻԲǡ̫ˣûãɽͻȻͣ˽Ųֱӿ껣һ˿ı顣
ԣ̫ˣʲô˼껼ɽ˹ı֣Ҳһͷˮ
ûʲôûʲôϵɽһ䡣
ûϵŮղӦҵϢʲô԰ɣǸˣҲԶϲ𴩵֪ɽղſ϶ϢʲôңóĽɽܸ˵ģɽˣҲͲˣԣȻ֪ɽʲô
˵˺ûϵûϵԹˣɽָֻԭĮؤĻֵ
ŮҶشˣҵŮҲӦûشһ°ɣô˵ҲҪΪǰɲ۸һ󱲰껵ȻԸԿ̵°
ɽ꣬Ȼһۣǿصͷðɣһ
ϣŮܸ֪һҼ䡭껿żɽʵ
ҲѾ˵Ѿʲôˣ֪ģҲûκ壡ɽû뵽껾ɻʣҲǽһ
ҵȻҵľˣ֪һ¾ģӦҲûʲôɣŮӦòôͨİɣ껿ĵ
˵㣬ǲ㡣ɽ̷쭵룬СѵĻ𣿷Ҫôô򣬵ȻҲġ
Ůˣ͸һҼɣŮ㶼֪ұݺĺòң˵Ѿ½ͨˣѾΨһܹ֤׵Ĺؼ֤ˣһҪΪ֤ףԣҲҪ֪һɣ껵ȻҲǲôңװÿģȡͬ顣
ݺôõĽ㶼ĳŻأ㶼ѾˣղһͷײˣҵɵҲ徲ˡɽʯ˵ֱ꣬תݡ
껿ɽıӰҡͷ̾ɽ㻹ʯĳңݺˣɽ֮ǰӡ󲢲ãôҲ֮СԲô׾ͷˣһ첻У죬첻о죬첻У
뿪֮ɽͻȻ߳ݣԶȥ껣ҲصԵƭң򣬴ղṩҵϢĻӦòɵļ̳ˣܿʯֻɺϣȻҲ뾡ܹҵɵļ̳ˣߵĻԸɵˣ
ɽûϵǣȻ껲ûƭϢԼģֻԭ˵ģԣʵڵ껸޹أԣҲΪ׼
껻ϵͳ֮󣬾ͼˣ׼Ȱȫ󣬾ͶѧԺȻҲ֪λѧԺֻǲĻȥˣ


239 µһ
תۼ䣬һµļڵˣЩüڵҲ½صѧԺ
˵һʱ˵˵Ҳ̣Ϊһ֮зһѪȻŵĻǣѪ֣ȻǸոѧԺո¶ͷǵķԣѧԺȻҲһȻ󲨣ֲɺۣҲǲﲻ
ȻҲΪĺʥħʥ½ŮʥҲʹЩɺۣӾԣΪ෹ֿȵĻ⡣
ȻѪĨɱǣѾ϶֣ΪĵԣûбѧԺʱгˣ֮⣬Ƹѡǰ֮ǰİŽ뾫
˿̣ѩڵ뾫ӽǱ㽫ΪһӣΪѧԺĽʵĶ
ʣ껼ȻΪѪѧԺƸѡʸдѡ𣿡ʱеаĶһ䣬Ϊ껵ճĻǾζǱ̽ĵӾͻٴξ
а⻰һȻúѩأȻû˵ʲôԭĽҲ˪ᣬ͸һɴ̹ǵĺ⡣
ʱῼǣңѪһĿǰڵ֮УǷף֤ԣвһЩ¶۶ۡʮִݵӦ
ǰҲСӦûôĵӣȻɫġҲǲ껻˱ɲ̣ĺ飬ңҲ֪ԼʦҲ껻ɳѪϴ顣
֪֪治֪ģ׵ģΪʲôվ֤Լףⲻ£¹ţģӦóˣǵڻӰƺԼĿʮֱ׵
⻰ʲô˼ѩһ̽ŭ䣬Ϊ⻰˾϶֡
ûʲô˼ֻʵʵ˵ѡѩŭȴʾͶ껵ӡ󲢲ãεѪǲ˼㡣
ʦܲѪϴŵģǱݺģѩݼƶԴӻصѧԺ֮߾һֱ껵ĸֻɣֱ϶֣һֱţûмޣԣʱѾǰͲסҪ˵
֤ϼҿѾ˵ɱԼĸ֤ݣȻǰ֮Ѫϴ飬˵Ҳ׾ٵġƺͺѩˣִҪĨ껡
ϼңһоϼҡѩһϼңʱͻðΪ֪ݺ껵Ŀ϶ϼҡ
ѩˣͻȻֹͬʱԺѩҡҡͷϼݺ飬Ϊû֤ݣԣǲ˵ģҲ⺮ѩڵ飬ʦű䲻ѹĪںѩѩӻصѧԺ֮ȴû¶̫Ⲣѩʯ
ѩһۣҲ֪˼ԣҲûû˵ǺĿ䡣
ѪԼ껵Ժ׼̸ˣ𣿡Ϊ˱ٷֱӽһĶ˶
ѩŸһ׷Ʋͷȥ
׻˵Ůһ̨ϷԭŮ˾ѾϷˣĻӦøʰɣһֱֵĻȱζ˵һ䡣
ûȻȱ˵꣬һӰͳڻȱԣֱ˻ȱĺһ£۵ûȱ
ȱ´˵侮ʯĻˣӰյؽ
㣬㲻ҪÿζͷòãôˣҪӰɣȱһϰԹ
⽿Ӱǻ֮ܿһ
ΪѧԺһֱӴƸѡǰûйԣΪܹ뾫һʱ䣬ǵһаţʲôľܾ⣬⾫ʵҲ켶߽ףԣҲӦԼ뾫ӢвСģԣǧҪʲô飬ֵַھܿˣ㿪ڶ
һۣ׷׵ͷ
ܿǾͽˡԻܿʾ˵꣬תȥ
߰ɣȴǲιһ¾ȻٴȥԺΪһģԣҾͰǰͬһԺˣ໥գܿ˵ţǰȥ
ѩҲظŻܿȥ׼ʼµ֮á
պһƾɶңŴ鲼Ӱֵ߽ǡ


240 
ڻˣ쵱ͨߣǹǺΪֻҪܵģ˿죬ȶϸһȦˣ΢΢̧ͷϴŵĶңЩֵԵͬʱҲĿضΪλҪԵֻһǳµķ籩ǲġ
ȻѾǣѧԺѾԶˣ껲ûмŻȥѧԺΪһ·Ϊ˱Ŀһֱߵɽ·ԣ֪Ѫ飬һ˶Ӱ죬ϼҾݺʲô̶ȣˣȻҪռһ鱨
⻹ûȦ껾ѾԼѾΪһġˡѾöãԶˣֱǸ˵֮زݣʮ⣬񼫵Ļħ
벻ϼҾȻĨڵ̶ֳȣα֤˵ҾǵϼѪ߱ɱĸԪףǴܵظðһЦϼһôҲڳ֮УϾϼΪѾˣԣôԣôǰʯͷԼĽš
˽ԼһǺεȡͷ껣󣬱㳯ѧԺȥѧԺӰǱֱסԺȥѩһ档ɵصԺ֮󣬲ŷԺȻһˣҲˣǲסһ㡣
Ȼ֣Ժ־ץסһʵԺôûסˣԭأ
Ӧһ䣬ˣȻûסˡ
ˣĿһء
ǰԺԭסĸΪǸѪһηǱһǸѩѾ͵ȥˣʣµһƺᵽԺȥˡԺҲû˸סˣ˵ԺѾˣֻҪסȥĻͻ֮ѽ˵ˣÿξԺ;ûţɫ΢˵꣬ͼҴҶȥ
ô˵ʦӦסȥˡһ䣬һչʧԭء
ûã껣ͳ˾ڣ⾫ҪҪö࣬ԣҪҵѩסĹûôס
߱£ԣҲֱӸЩӢЩӢһƵĴ磬붼ǰģ۸죬ң󲿷ֶ˵֪ʲô˾һ·ʹҲûʵʲô
ˣȥܿŮʣӦû֪ʦסģ껺ȻĿһȻҲҪڲ¶ݵ¡
ιλ˧磬֪ܿסĸԺ𣿡סһӢΪܿھǸˣŮĴڣԣܿʵ˻ܿסԺ
Ҳûͣ̾ͳܿԺȥովһʱأͼܶ˷ӿۼȥΧģ֣
ιιҮһ֡ôãҲżһ桭
Ȼ˵ĴδûǰŲһȻǸɫŮ
˵һ棬ȵ컹ѣܼһ棬ҲԸˣ

˿̣־ڶ
ģҲ˵ĵĴ֪ĿѧԺһ֣ʾˣԣȻҲ˺ģ˸Ѫ㣬ӰһΣգۼͼȺ
ò׼ǰˣ껾ͼһһŮУɢʮֿҵϢŽŵζһۣýüӥۣһĪӣֱӾͺˣĿ˲Ůӵϡ
һȺɫĽۣŷĵ˿Ƕõ壬µĳе쾡£һ֪Ϻõϣž֪˷Ǹֻϧ̫ˡ
һſĶۻü죬̣ͦӣС죬ŵ֮续߳ľӣͬʱҲǳ䣬ǺѩҲ֮ȼ
˵ѩǺγɵĻǰŮӵģȫǹ͸䣬ңѪ䣬ûκůɫ뺮ѩ֮ĲͬѩȻ䣬ֻǲԴ뽻ʣȴůŮӵ䣬ѩɽƶ֮Уߴʤ
ôое㲻̫Эأ°ͣˣȻֵˣûб飬ֱṈ̀ȫôһСѲݹģ
껵СһӾʹʱܱڳüΪӵ껣Ϊ⻰ĿеŮ
ҪǣҲ⻰һ鶼ûеϣ΢΢¶ŭɫŭɫһǾ˼ɣ


241 ߷緶
ԣζ̫ƻˣҪϲŭ֡ƺȫܵ񣬾ֱֵ
ܵҲɵۣ껸Ȼ˵Ϊ껴Ŷңס˴ھԣҲûϳ
Ȼ껻䣬ԭޱϣһӾͽŭֱ껡
ԽԽϲ˫ֱأһƷ͵ĿǣڹƱһ㣬ȷʵǹġ
ܵĳȥҲ亹Ҫ֪ĵĸѧԺǳĹΪӵиһȵľʣԣǳԸľǱֻҪˣһʮң֡
˵ȻǸŮˣĺЫ֮Ů
ȻĻһҲǺɫˣ˵һи۵ļһɫԵ۾űģͱһֻ۾ңǸһﻹֻܰѿͷ̣ΪııԼǿʺ츳ԣھľһŮĴڣ
ʱ˿̣λŮһĳ껽ӽȴǸûһűĶܵЩȴ껾һ亹
ˣŮμ棬գһ˵ţһߺòسȥ
ļƽķӦҲǽ΢Ҫ֪ѧԺûмǰֵܹģеļҲǾǰʮġ
껿Ϣھˣʱ治ɫضҽܣ治֪Ǹ˵ˣǸǸһļһ
ҲΪ̬ȣñһʱҲ֪ʲôǴѵһٵģµغкܲͻȻĳ֣Ȼ֣Ҳû˸Ҳ顣
ĸɼġĳƬ̣ͻȻһ䡣
ǡϼҵġ껴Ӧ
ϼңŶǸļѣߵΪô죬Ӧʲôɵģû뵽ֻǸ߼ɼеĩѡ
Ů˵̫ˣϼҺֹǲ֣ڱŮǰֵһᡭһֻı侮ʯ
Ҳ£ƽԼɱ˵ʲôģҲ粵䣬ȴǰͲԼɼƵģʵ׽
Ȼ֪ˣӦһ㣬ʵôھأҲ˼ֲԾɵ
ΪǷϷŮģϷ֮Ҿͻˡ껿żɽӦ
һﵨ̫ˣȻ˵ҪϷŮ𣿡
ԴǲǱײѾɵˡ
ο϶ˣһᱻŮɱġ

ʱǻȻһƬȫ껵һ仰סˡ
ȻԼҲһ£û뵽껾Ȼǰ˵ҪϷֱǹȻѧԺûֹأ
гдҪУһʶɣҪٿ㣬´ɾûôˣĺܿͷһ۳еӣǺԼýдģҲΪôһСļƻԣŮĸ߰
ôУⲻǻûϷ𣿲ϷĻһȥûϼֻǸȵģڷԲװٴ˴۾
ھͿԳȫ㡣ĳ׵ˣǰ껣һԴ϶⣬ѵ˵Ļ𣿻ǹսҵļޣǸļһּһһǵһμ
ɣҰɣ˵ţ͵ؾչ˫۳ı˹ȥ
һĻҲڳ˲佩Ӳסˣû뵽껾ȻȻɫϮģѧԺû˸ġʱ˿̣ͻȻһ̬ƺ޲껽˵Ƶģζ
ȻôܻᱻУ޳ۻҵػһ£źۼؾͱܿ껵Ϯһӣֱӳ껵նȥԼֳ絶ǿâǴúýѵһˡ
âºȴֻڵƿһѺۣȴѾӰ
أһأ̧䣬ͼѾվ˲Զ
ܵﶼǼ껾Ȼܿ˱ĵһҲǴ۾Ŀ࣡
ۣŮֺúݰȻģ껱ŵĽе
˵ʲôĽһŭ
ϲһ㵱ŵġѧԺǿҵţӦúɣ껿ĴЦɲڿЦҪϼҵĻ⿿һǲģϾϼǸ߼壬ԣڿʼҲҪбٶҼбŸ


242 һ
ǽһɰױڣŭʵ̫ˣôǰ˵Ļֱǻˣ
ܵҲǾúϲ£죬һ֪ðȻڳҪñĵţֱЦֹЦ޷⣬־ٶȫѰ·
ŮסˣϼҵŶҪҵĻ͸ϼҵӴǿ϶֪үҵġǿһ䣬֮󣬱Ŀ֮£ҡȥգۼ䣬ûӰ
ߣŹ껣һ˲仯һӰư׷ʧԭء
׷Ƭ̣ı㷢Լ껸׷ˡ
㵽ȥˣҲʮֲ죬ΪڷѧԺûĲ֮ϵģοһļһ
Ѱ껵Ӱֻ㬵ֻص˿̣ƺûдӸղŵľ֮зӦ
ƣûдˣԼʱɣֱӶԻվУһӵ
ŶֻӦһɫĻȥ
֮У˭ʶղǸһģţıŭĻȫȻô׷Ź껵ĻһҪ֪ߵغļһ
׷ҡͷ֮ǰδ껣û˵ǾôһԴķӣ֮껾ðģȻûף
ǸˣʮϵСӵ٣˭СӳֵĻϵҵԺ֪ͨҡ˵꣬һǰһ亮֮ʧȥ
ڳһĬ֮󣬵ϾһɢĴѰҸղŹȻϷĵ껣Ͼʮϵһ˵൱˵ģ
껹ھһûãͳڻܿԺ֮⣬˺󣬱ǱԺУͷȮ׵ľҵ˻ܿķ䡣
лʶһܿŮˡһǷǣһ͵͵Ӵ˻ܿķ䣬˱ǣĿ֮һƬɫɴٵȵȣȫǷ۲ģóܿƺԷɫǳӰ
΢ι̳֮ĹӽӽȥӴ֮󣬾ͼĵźܶɫģԷɫӶ࣬ʲôʽУ˵Ļǰڷ²ģһɫͷףֻаƴСĶǶ
󣬾һȻмԲǰԼһˮһߺţһߵȻܿ
Űʱ껾洫һỺĽŲһͬʱһƣͲص˷һ֮
ֻűƿ󣬻ܿ˽̤ŵĵһϾͿǸӣüһص˭
һѡʮִݵĳӦ
ôĵӣҵķ䶼Ҵ㵽˭ܿ껳ҲϾĽ
˵һѡظ
ҵѿûô˵ġܿͬʱһǰץΣ껸ղŲλʱȴѾԭˡ
ѾˣץҵġƬ̺껵Ӱͳһ࣬ͻܿԵλá
ܿȻţֳ껱ƽȥӰҵֱھһ󾢷磬ܿǰŸձƽ껣껾λλˡ
Сķﲻ׽Բأܿȴʼûмˡ
һʱ󣬻ܿԼȻץ껣Ҳɴͷˣֱһͣ껻վ뻨ֻܿм֮ңĵط
ôҵҷ϶ʲôĿİɣ˵ɣ㵽ʲôܿ΢΢ʵͬʱ˴Ŵңһũ껡
ʵֻһսѧԺǼλס껼ܿЭˣЦЦ
Ϊʲô֪סӦòѧԺˡܿһɵ
ΣΣֻҪǼλסģȻ뿪ٴš껵Ӧ
ô֪᲻ʲôͼǲģȰ㻹뿪һѷɡܿһࡣ
û̸ˣǶ뿪֮󣬾ҸͰɣȻ󣬸Ƕ˿ѧԺĻܿŮ˵ţӻȡǰսɵĻܿһǶڻܿǰ˻Ρ
㡭ܿһеĶǶϾϳԼģʱŭû뵽껾Ȼ͵ĶǶв
㲻˵Ҿˡ˵ţǶʹ뿪ܿԥһ£̽еȵȡȻɲԼĶǶЩ


243 β
һ̻ͷܿһζЦ⡣
ѶǶȻңҾ͸㡣ܿһ
һ߰ɡתſȥ
ҸǣסڵһԺܿ״һأԥһ£㼱æ
лˡ˵ţϽǶ˻ܿһ̣Ŷ˲ûӰ
ܿԼĶǶ󣬲û׷껣ǽһЦǸΪһ׸סԺ𣿲һƺ߲ƣбҪȥ֪ͨһ¼ǣСĵ㣬Ȼٸʻ㱨¡˵꣬Ҳ뿪˷䡣
ڻܿԼԺһ·߶ȥһӰͻȻڰŻܿıӰϷŰܿŮΪһĵһʼʹԹԵԴȥġ˵䣬Ѿĸڻܿ
ûãܿͳھһԺǰһԺþͼͺѩ
ܿ㣬ôˣʲô֪ͨ𣿡ܿͻȻ֣ɻʵΪھ˶գԣͺѩҲͻܿ죬ŮΪʮͶԵɴԽơ
ȱСӣб̽λأܿԺʮְƺǰļͺѩ⣬˶ڡ
ǶڡѩҡͷӦ
Ǿ͸˵һ£ͷתǡܿƬ̣űոиӴҵķ䣬ν뾫ļλסһӦòѧԺˣȻ֪ôģʵƺͦĪģһΪеһֵġ
ͺѩһʱһۣЩ죬Ϊܿ˵һȻеôܿķ䣬ĿŵĴ̽˵סɼһԲǸͨˣҲǲһСϾڸƵľ£ɾѧԺΪУһû⵨ġ
ԣҪСĵ㣬ĻýͬУһϰѴʣȻ󣬾һӾԾ󻼣ܿ϶
ͺѩ̵˵ͷ
תˡܿ˵꣬ʹҴҶȥ
Ȼܿ뿪󣬼Ϳ򺮰ѩ֪ܿ˵һǶеĸˣȻеģǸȤӦŮˣô˵ң㣬пĿˣ
ܿ㶼ǣһɲ򵥰ǻǽһȽϺáѩ
ߣҪǸңôƤȭһյ
߰ɣǻҪȥ𣿡ѩԼʾ֮Ůͽ뿪Ժ
Ů߳ԺһӰҲ֮Ժ֮УźѩͼıӰ̾ʦ㣬ҵˣ治װҪĻȫ£ҵݻʱܱ¶˵꣬㻯ΪӰʧȥ
ߣͺѩǰʱһ㺹Ĵظ
ͬʱһӰҲһֱڲԶ䣬żͺѩһƬ֣ͿԺʱأ־ھһ׵һˣһӰһشУҲڶżͺѩ
Ŀһһ̾ʧԭء
Ƭ֮껾ͳǹӰıĵֵܣ㰵ĸŮǼ棬Ǹѩβ飬Ҫרҵ㣬׾ͻᱻֵġ
ӰȻûһƺЩ飬ɫһĺȵʲôҹ£
һһۣԷһۣҲģֻһֺȥһٵĸоܿȥǷ⣬ϾǾԣھʵȻǰλʵӦ켶߽ףʵѾƽ켶Ž׵˵һΪ壡
£ɶҵӣǣȻҪܵġ˫ֱأӦ
˿̼⻰Ļƿ϶ֱӳ껡
ӣЦƾϢòھӵɣʶľͿӰ¡ӺŵߵΪ껵Ϣжԣҫ
𣿿Ȼè壡껺ȻЦһ̼䣬ɢǿֱӡ
֪ز¶ʵͻȻ;ؿһƣһɱҪǿϼֵǿϢ˲ͽѹסˡԣҲǼƲŵĨ͡
£أһĺȵ
ֻѹһ˫һֱӾ͹˵ϣȻ󣬾ͼվǰ˫ֱصʵ˵ɣǴʲô
ҡûиǡͻȻһʸڷϵ
ЦЦһֱֻӰڻӵļϣûȻӷӦֻһ̷ɱĲҽС


244 ɱ
ѽ˼СŪļǣ㲻ʵʵĻϵģӦ߹ˡһǸ飬ȴħһ㡣
˵˵ϼҵĵӣǷǸѩġʹ죬Ͼĵ
ϼ𣿡Ŀأû뵽ϼҾȻѩŹȻǴնݳ뵽˴ϾͼʵǴʲôʱԸѩ
ֻҪлᣬǾͻᶯ֣⼸Ѿ˺ѩĵϸʵֻҪɳϼҵӾ׽ӳϻ̳ϿֵĴ
ŶΣ꣬ȻԻ˵
ףʲôףһ¡
ȻǻһĽףһŻȥ𣿡ĿؽŻӡ
ӭ껵Ŀ⣬ӵʱʹ˸£ȻҲ껲ڿЦġ
ȥϼҵЩһ˵ѩջһ˾ʱѩŻӵ
ҪԼˣӴ˿̵ıȿ޻Ҫѿ
ҵĻȥһᱣ֤û׷ġ㲻˵ȥݣȻĻֻҪ㻹ѧԺһ죬Ҿͻãܣħ
ȻǱ껵壬ŵɫҰףΪ˱ҲǼæ˵ͷֻҪ㲻ɱң
ǰ°ɣΪ˱³֮һҩġ˵䣬Ѿóһҩû˵ֱ˻
Ҳһʺʹ飬껵ļල£ΪѵĽҩȥ
ɡ˵꣬㾶ֱת
Ҳȥ
ѵлϼһݴҵȻǲ껿ŻԶ¶ЩɭЦݣӰʧԭء
գסӵƬ֣Ӱ֣֮һǸӣӰϢȫ켶߽֮ϣȻб
ȷǸѩһᾭ𣿡˿̣ӰϢǿģʵﵽ켶Ž׵ӣĿĶԻȷϵ
СǸѩÿıؾ֮·ֻҪ϶ܹס˵ͷҲһĨ֮ɫ
һøɾһ㣬ȻʦֹǶԲ궵ߣǼҪնݳģúõĻҲ͡Ӷ԰˶
˻⣬˶׷׵ͷһĦȭƣƴļơ
֮ӵλϼҵ棬ܣźѩ֡
ûãͼһӰʮȶ˵سּ֣С
ӵλϼҵӼ״һۺ̾һԾӰΧסӰȴֱǣֱǰȥ
Ӽ״ʹ˸ɫ˻⣬λϼҵӣһΧȥ½Ӱ
ӰȻ绨ţƮ㡣
˻˻
λϼҵӵֱѿһӣٽֺҪѪˣӰʲôʱֵĶûп塣λϼҵƺ彿ӰʵԣҲǰ
ʲôϣʵвǡӼ״Ҳһ£˶ڣϺȵ
ȷ𣿡ȻӰһͳֱӵһӾʹסˡ
һ̣ͼӰȻÿͷ¶һŸʮӣһŮ˴ĳ£ʵ˷θ
ӼӰմסǸظˣɫҲǾһ¡
Сӣ˭ǸѩģӼ⺮ѩȻǼٵģҲ߳ŭص۵
Ȼںܰȫĵط껵һЦӦ
СӣȻˣǣҿǻòͷˣˣӲ껾Ǵðģ֪Բ껻ڣǵļƻ϶¶
ϣ϶Իӵλϼҵӣ
ͼƲ˵ԶΪͲµ϶Ǹ塣
ϼҵԻ֪ô£Ůװˣǣ͵Ϯǵ֣ҲǼΪʣô껵ʵǣղſ϶ֻǴ⣬˽ʹ£̰ڳǰͺ̵ļƳ껣ǲҪһ㡣
ȻҲȻλϼҵӵʵҲ켶ߡ˽֮䣬ǣŴ¶ܹ˵ֵһᣡ
ֱʩչӰһ㴩λϼҵ֮䣬ƣŮŷ໥̼䣬ӰϬңˣ
ϼҵӼ״ʱɫ䣬ǣͣѾˡ
䣡
ϼҵûüֱ֣ǿ֣Ƭ֮ҽвԼͬ𣬵ӰֱӿѪķɢܣزһϢ


245 赭д
Ӽ껾Ȼ׵ľλϼҵӣҲɫ𾪣˫ĿԲص껣ƺЩţΪ껵Ϣǿǣһ־Ȼܹﵽ켶߽׵ĳ̶ȣʵڲңʩչ似λϼҵӺ޵ֵ֮ɼ似ɲһĵͼ似м߼ġ
СӲ򵥰ҿǻЩ˹ɡ˿̣ӼͻȻλϼҵӣң˫ȷæ˵
ûõĶǿҲ಻켶Ž׵ʵҵʵѾǳƽԲҵĶ֡һ԰ĸȻǲ껷
ǡȥȱˡӵȻôɵ֪ûоԵİգԲ֪ͨϼҵӵԣ˵һ̰Ӷȥ
ɱС֮ٻȥʰ㡣ӵ˻ӵıӰһۣݺݵ˵һ䣬žͿ껵Сӣڹǰͷ˵үүҴˣҾһͷֽţȻĻһȫʬ
𣿾ȫʬ㡣Цһ
ƲԳԷƣǾͱˣһָһץȻֱϮ껡
Ҳ޾ɫӭϡ
ӵʵѾ켶Žף켶Ž׻һ֮ңԣ֮£ӵȻ󣬵ǣȴԵʮ㡣
Ӽ껲ҪĳҲЦһצӰһ껵ҪȥӰһչգۼ䣬ͻΪӰһգȻ벻껵Ĳ˾ˣһʱٹûж㿪ֱӺһͼ似
أ
ȻΪ껵ʵ·磬ԣƬ̺צ߽⣬ྡྷϮյشһ껵ֱӾͱ˺ѡ
Ӽ״ЦһҲͬʱЦЦЦ쳣졣
֮Ӿȫѹ껣ûãȫﾡƣֵǣȴûκ˺ۡ
Ҳ֣˵ǾܵģɿǱ껣Ȼһ˶ûУֱǷ˼
ֳ˰ʱӵĹԼ֮£껻Ե࣬Ϊһʼûгֵ֣٣ֻƾӰܣûʲô
Сӣ㵽ˣʲôϷӾʵҪǿ껣˿ȴԵЩͷֱ׽Ūĸо
һΪϼҵĵӦúԭˣҲֻЩ˵飬ղʩչЩ似ʵ̫ˣһ㶼û˵ңҪĻһͷֱײ˲Ц
Сӣҿǻòͷˣһģڣɣԭα¶һ㣬¶֮ɫ˫Ŀ˸ǿҵĺ⣬ͬʱ˫ֵļɫʼұ仯󣬾Ȼħɫʮֹ졣
ʲô似ζע£ҲԾʵ
ϼҾ֮һ϶ֻҪУͻжȫãʱýⶾ֮ҩͱɣʱζͻȻ𣬼æѵ
Ŷֻ赭дӦһһѾ仯˫֣Ŀ΢ء
һ̣Ӱƽ껣˫צ裬Ҳһ·ˣצ֮ľٿݣʯɳڣǺˣ
껿϶ҲҴ⣬ͱˣ˿κδϢĿռ䡣
˴Űʱ䣬ۿҲƵû·Ӹǹ糱ƺĴ㽫ء
ڴʱһֱ˵ͻȻһͣӵ˫צӭۿҪ껵ʱ껺Ȼ˫һ̧ӵ˫צô껵в´껳ûһУֱӽӵ˫צҸ¡
Ȼûϵ껾Ȼգѳǣ˫ȫ껼ԣŭ֮£ֱӱ˵Ҫɳȥ
û뵽»ӵӿһţϵҲ֮âһҫ֮󣬾θһ㣬ʼ̰˱ͷųӷԾʱѾɢ͵Ĺâ
Ͳһ㣬лˣһЦ˫͵һֱӽͬʱųҫ۵â
һ̣һֻ޴ĹƳɶպץסӣֻԼһӾͱһɿҵΧã¶֮ɫ
أ
ûֱֻӴӺݺݵȥâһҫ˲䰼ȥһף̳֮ɢȥͼһѪڵϣģͣؿѪˮ


246 ʼ
ͬ͵ܵظͱϼɱЩŵɣʱɫֱߵǰɢϢ˵
ġˡɫĵֻϧû˵꣬âʹϼҵӵĲȺѪէ֣˲ͷ׷
֪ϼյҵݡ񡯻εĸ룿ɲֹһݣŮѾˣϾĿ֮£˵Ҫţ˲Ź֡ҲҵĻ϶ȥϼҵӵ鷳ЩϼҵӹҪȮˡ껿ǰľʬ壬¶ʮаЦݣ֮Щǰ˵Ҫñĵţñӡ֮⣬ҲΪ˳׼ĵŭñһЩǵľٶ
׼뿪ʱأӰպò֣һľʬҽվе껣һϽݾĺȳ󵨿ͽȻѧԺɱˣ
˵䣬ǵӰѾӰ嵽ǰһֱӳ껵ؿҪӡȥǿҵ켶ŽϢ˲껡
껿彿Ӱ󣬱һΪֵĲǱˣǼ棬ͼһֵģǺѩ
ŮʵȸղǸһﻹҪǿЩϵĻɾ鷳ˡ֪˵ز˾ԣڼһƽӽʱأͻӰʧԭء
ԷȻֱӴƤʧҲǽһóԷĲ൱ˣңƵĸо
ͬʱѩҲѾϵߡ
ղǼһʵǻǲҪ׷ˡȥ֪ͨɣϵжϵΪɱģ֮ǰܿ˵ǸҪǼλˡ
ѩ̵˵ͷøղӰǳ죬Ϊûп̫ԣҲȷ
⼧¿ľ壬ѩȥһܿ£ûãܿʹżλǰ龰ܿҲʱɫ䣬Ϊ¹ԣܿϾһʥֱĸˣҲѧԺǿһ졣
ܿģһʹżλʦҴҸ˽֮һֳչ顣
ߣɱϼҵӺҲûţֱ˳ŻµϢһ·׷٣һʱ䣬ϢؽһԺ֮ڣԺһڴһϾǱȥƵӵı棬ڴϴһ˽ȥ
վˣ˻⣬ϵϢϿӦöϼҵӡ
ϼھĵӻ治ٰңȻλϵģи࣬ĿǰʵԸǣûˣֻܵȱŮʰˡĿصζЦΪЩϼҵӾҲǱĵĶ֣ԣڴЩϼҵӱĴ仨ˮӡ
ʱҲѾϼҵӱɱ˵ϼҵλӣҲǼΪ𾪡
˭ô󵨾Ȼɱϼҵӣңϼ½켶ӶɱˡλϼҵһλĿ࣬ʹֿƤͭ㣬ϺƣϢϿҲλ֮ʵǿģӦѾ߽ס
Ԭʦ֣ǾԲܾôˣһҪҳʬΡλӣҲߣߡ
һηηģҴһңһӣϾһ̶˵Ҳǰס
˵ǸһﳤʲôģʱԬ϶ԻӺȵ
ŵһȻ֧֧ɡ棬ԡҡûʲô
Ԭŭ˻һֱۣһžͰѻӸߵǽǣȻֱӶλӣ˵ȥֳȻٷֿˣ⾫䱸ɭϣǲܽģһ˳Ǿԣ϶ھһҪѷɡ
λϼ̵˵ͷ
ңëҲ껵٩һ䣬ͻȻоһɼΪҵϢԺ֮⣬һϤĽӰӳ
ȻˣкϷˣ̲סֽкõ
⽿ӰǱˣǱġ
ĻԭȻֻһ껵ģ˵Ѿͣһ죬ûʲôϢȻʲԣϼҵסԺǸһ
껼ˣ̾ʩչӰصԺ۵Ľ䣬䣬ͬʱλϼһͬݵԬݣͼվԺ֮УҲɫһ£û뵽ĻݹϼҵӵԺ


247 
Ůݹ٣ʧԶӭԬһģԭŭ壬˲ͼʹһһ䣬һֺõĿǵ
ŮĳƺǾԱĵһ־ηԣɼھĵλǺε֮ߣ
ϻˣǸһｻֱӿżɽ
һʲôһԬһ£ʱ¶֮ɫ
Ǹڴ֮ͥ¶Ҳļһ˵ϼҵĵӡŭ
飿ӦòܰɣϼҵԱŮʮ־أҲ⣬ԣϼҵôܻԱŮأԬ˵ͬʱ̿λϼӡ
λҲǼæ׷ҡͷʾԼ޹ء
ǰϼҵĵȫһһ˫ֱأŮ
е㲻̫ð죬ʵŮϼҸλӱ˲ɱȥѰ֣ھ˭ԱŮһ֮ٵ飬еĻϴлԬҲֻηͷԣϾͺɫ
ϼҵ޹أǸһϳǰ򡭡ĺأֲ±˵ĸԣֻҪ飬ǲĿģĲݡ
ԬݵʱҲЩ֪ĿɲǵģȻǾǰʮ֣һȣȫЩΣԣֱֲӱģȻ϶һҲġ
ʱڰ껣ͻȻ¶һĨյЦݡ
Ԭͷôѱߵʱ򣬺ȻһԬʦ֣ԭǺþˡ
Ԭݺλϼһ׷תͷȥͼһǸʶļһͻȻԺĽ˳һǺʶӡ
㻹˵ûУ˾һðʱͻðɵָ껣ȵ
ԬݺλϼӵʱˣΪָǸʶҲ֪ôͻȻðģΪ껴ŶңԣҲ֪껾˭ǾٱҲǲʶļһﾹȻǱҪҵˡ
ŮǸʶϼҵˡԬݼæƲϵ
Ԭʦ֣ô˵ҿǻĵġȻǵ˱ŮȥϷŮ𣿡ֱݺ˵
㵽˭ȻݺңҿǻòͷˣԬһ껵ĻҲ߳ŭ֪껷ݺϼңֱ̫ͷ϶
ݺⲻϼó𣿡ڿһ䣬ţָԬݣĵŮԩͷծȥҵϷľԣԼŰˣһˡ˵꣬ʩչӰʧȥ
СӣߣܵģҲƤԬݼߣƿһ䣬ʹȥ׷껣Ūףɲ뵱ԩͷ
Ԭݻûü׷Ȼ͸оһʮֿҵϢŰԺ˿̵ıѾһŭݵصǡ
ŮҪǽͣǾǱԬ֪ĻأԣҲЩæҵĽ͵
ýˣֵ¼°ɣҲռǱˣһϰɣȻǿ϶úѿġ˵꣬ʱϢٶһԺ˵Ϣ⡣
ԬݺλϼҲǿЦã룬⾿ĸİƾʲôҪһͻȻðļһݺҪΪ򣿣
ʱıģѾŭ죬ԣҲûֱӾӭԬݺλϼӣҲǿ֪ġ
ͬʱ뿪ϼԺ껣ҲһóѵЦ⣬ֻҪĶ֣ЩϼҵӾ㲻УҲҪˣ˵ԼԶʹ죬ֻҪĿľҪϼҲð
ϼҵӱɱ黹ûպ󣬱ĪİϼҵλӴһϢҲ֮ھҲȻ󲨣ˣҲһӳ˲ɱϼҵӵˡ
Ȼⲻ˱һȥʣΪϼǸӵָ֤˵һеģԣĲŵ֤ʵףλϼҵӵ飬ҲΪ˾ȵ㻰⣬Ϊ֪ܶԭΪиԳϼҵӵļһ˵ҪñĵţԣⳡϷ
ϼӱɱҲ㱨ѧԺ߲㣬Ժĵ¡
˿̣ĺڣŹϼӱɱĵ鱨棬⣬оǱĴϼӵ飬˵鿴ƺһϵΪĿ֤ɱǸѵģԣȻӦûʲô


248 
ĺʥ֮ǰܿѾһ㱨˵и˶˸ս뾫ļֽϼҵӱɱ飬л᲻ʲôʱΪұ۵վǰ
пܣңĿߵ˵ֵĴ粢ѧԺ˵ֻʲôĻѧԺͬĵ˵ͷ
⣬˽⣬֮Իϼҵ鷳ΪԼϼҵĵӣ˵Ҫñĵţԣñϼҵӵ鷳˵
鿴ƺ޹ϸһ룬ƺϼйءΪ뾫ļλ֮еĺѩӦҲϼҽĿ֮һǸ˾Һѩġķ
ҺѩʲôأɱϼҵĵӣĺϼҵĹڣĿΣĪϼʲôޡɻû뵽껵ĽΪôöûг֣˳ˡ
ţȻһأƺ뵽ʲô˵һԵ飬ȥɡ
ΪĻ飬û뵽ľȻҪԵ飬Ҳû˵ʲô̹¡
һǼһɵú£벻ĻţŸջѧԺȻֳôĶϼҵĳԹ治ǳٺȥˣһײűסѧԺɱϼҵӵĻǺ룡Ķü˵ţ˲ʧĺ

ҹ˾ɫʣҲǼžһƬѾԼԺڣ񣬾˵췢˲Ұƺûʲô̫ӰͿֻš
˿̣ԼĺѩԺﲻͣػӳŰǸ˵ӰԽ˷ǳϤƺ껵Ӱһ˻ԸıӰıòκϢ޷ıġ
أںѩЩʱ򣬺ȻһɵĺӰƮϾԾŶͰ˺ӰԺȥ
ѩƬ̣Ͼͽ׷ȥ
׷Ժ󣬺ѩһ·Ӱǰʱʱ֣ʼûԶҲûǹƵģǣҲĳͷԣҲǼӿŲ
ûãѩ׷һƬ֮УӰҲͻȻʧˡ
㵽˭ѩ״ɽ
ͬʱӵһ࣬ĿؿźѩɫԵЩɣΪڿǵҪҪúѩ֪Ѿˣ֮ǰĴǻҺѩģκѩϼҶ֮úѩ֪ŵĻֻ»úѩ֮С
껡ĻͿҡҺ㡭ܿģѩͻȻ껵֣ңۿҲ֮ƺƲס껵
ʱ껿ĺѩҲЩĲ̣ҡʱͻȻһӰֱӴסļ˲ͽסֱӴ뿪Ƭӡ
֮껾ͱʥõĺ֮С
ĺʥˣҲôļɣϵ٩һ䡣
һΪѾˣǵ͹ˣû뵽صѧԺ֮󣬾͸ֳôĶɱˡûתֱԼԼλϣЩ˵
ˣĺ𣿡Цһ䡣
ᣬֻ취ҵʬ壬Ȼ󣬰ѻһĲЦӦ
Ȼʶĺķ񣬲λҪллħôͦңȻһֻѾ֮ˡ껸мһ䡣
ҲֻǱס㲻ѧԺѣڵĴѾ±ˣλû㹻֤֤Լ׵ĻǾңҲ޷ıһĿüֱ׵
˵ʵûܹ֤Լ׵֤ݡҲʵӦ
̶üһص̧껣һνӣҡҡͷƺЩʧΪŵѪ˵ӦһּʶĲпᣬȴֵĲûеôŭͳޡ
ȻҸһȻлɡͻȻһת˵䣬ȡѪ飬ȥ
ĽѪϾͿƬ֮Ľݱ¶־ɫô˵ϼҵѪһԵݵļ
ûѪҸдģΪľгһָܹ֤С껲ÿɷص˵ͷ


249 Ҳ
ɵѪֻԶԶ̫ɿжΣңѪҲ޷֤Ѫ޹ءĺ׵Ѫ֤ʲôңҲѪϹϵΨһ֤ľ껵ǰϼݡ
ʵѪһؼ֤˻šĿ˵
˭һ̿껡
졭ĿӦ
𣿡ȻЩ⡣
ûУҾң˼ϼΪǶˡҡҡͷ
ô˵ϼ֪Ѿˣ⹫һЩ֤ݣѪϼŲҰ㵽ͷϣϼһĻذҲòϼҼĻһûбյˡ
ȻΪΪʲôҪɱЩϼҵӣϼҼȻҲʣҵȻҲԴС˫ֱصʼ
ģϳĻȫ֤ˡʵ
Ϊ˺صˣ˻ˣԣұҵҽˣʱڣ¶Իָ˸ڣܲܰɽ˵
̫ϧˡһأٻǸϢʵô˵ǸҼλƱĵˣҲˣ
û껲ÿɷӦ
治֪˵ʲôˣѵ֪ԼĴΣһ˷ʵݣɱϼҵӵ飬ƺҲϴˡΪεеͷˡ
ѾϴˣҲһˡ껱ʹƹˤ˺ѩ󣬾Ҹطȥ㹻ǿʱɱϼҡ
ǿɲУһҪ֤Լףң黹أҿɲŻ鱻׷ɱĽƶ˵
ǰѻ黹ĺˡӦ
ħѾ϶㣬ѻ黹ңҲŵġҡҡͷ
ûµĻˡ껼˵Ѿ˵ˣû֤ԼףԣѧԺҲûʲô塣
ȥģȥĺʦӦֻ֪Σ֮Сü
֪ԣûȥûϼ֮ǰҲټġʵİʱ껾Ѿ˾
ӿɽҲҲ÷Լݵ׼𣿡ͻȻһ䡣
ĺ⻰ʲô˼һ֪Ļ
ڵѾʺѧԺˣҲ㵽沨ˣûô츳ʣԣҴ¸αһµݣȻ󣬰͵䶷ʦѧԺȥðºѧԺʮλǰѧԺѧԺʮλʥнΪһĽѧϰʱһΪʮλеһλһͬǰ˵Լ뷨
һұ˷ðĻĺ񲻻Ǻ鷳֪Ҫαһݣɲô׵ģѧԺλȨصĴҪһ㣬˷ֲ𴩣ҲǺѶȵġ
ҵ飬ģֻҪȥǲȥΪҲǿ㡣ΪȥѧԺĻ˵ǸµĿʼʱֻҪԼݣѧԺԲû˻ݣ⣬ѧԺҲߵ佳ȤĻȥѧԺͿѧϰ佳գ˵ǰһ׵ġĽɫ˵
𣿡һ̾ȤΪȥѧԺӵе佳ҲܹһչңѾͨһ˵ѧԺҲȷʵȫö࣬Ȼĵ뷨ҲǾ˼ǵġ
ھ͸Ҵ𸴣ʱѾˡļٵһ䣬ȻҲҹζࡣ
ðɣѵĺ˷ģҲӦĻǻĺĵģҾ͹ˡ껿Ƭ̺󣬱Ӧ
һͻȻּһ䡣
ʲô껾֪ûа׳Ե͡
һ֮ΪѧԺӰ
Ӱʥе㲻װЦ
ңҲΪãպҪ֤Լףͱк֧֣ܶ㹻˵½ûбĴѧԺˡ˵
ˡ껵˵ͷΪĵĻȷʵе
жĲࣿĽʵ
Ϳͻ켶ŽˡʵӦ
һֱһ׵켶鵤ȥɣȻҲڰ֮ھͻҲҪƽȻѧԺ׾ͻ¶ݵġ˵ţȡһŽıݸ껡
Ȼˡ
ʹĺչɣһ½κ˲׼ӽĺġĶһ󣬱˲ʧȥ
ĺǴҲô׾Ͱ׬һһʵı˵ֱӦҲǾţһëչȥҲ˵꣬ͽϵͳչȥˡ


250 չ
󣬿ĸǼ˳ľͻ켶ŽףңҲֻһ֮ңֻҪʵʱͻƵͻƾͿˡ
ΪСŮչûгأҲе֣ԣÿ춼ȥĹһˣҲ֪Ϊʲô˶иģͻȻ֮رʦĸоеϲǸеŮˡ
ͻ켶Ž׺껾ȥ˻Ĺ͵ĹͼĹ΢΢˵СŮչѾˣȻ˴ҴҵĽ˻Ĺ
껽Ĺŵһ˲䣬һͷʶؾҪܿСŮĽ׼㣬۾š
һϾͣԭأ˫Ŀ۵ؽǷı룬գۼ䣬ֱӴĶһʱһ亹
СŮҪıɱͽ𣿡һĹڽе
ϾҪͻʱѧϰҵľ֮һıҪѧϰҪӵгûܹסͽסʮʱ򣬾ǺϸˡֻСŮĽĹźƮ
ˣʦҪ飡һ̾ͻһЦ
һ̣һһŷı룬գۼǱԲ˿Ӧ
ʱȥ껴ĺ޷ӦѾܹĹ켣⻹Ҫס룬ͱֱۿ졣
ֹʱ
껵Ѿ룬ǲһ㡭
һʱ
Ѿܹס룬ҪһסʮŬ

һȥѾ۵ùǺɲһԭɫͫף𽥿ʼɫŵ˫صӰ
һס
ڶס
ĸס

ھŸס
һ
סھŸͬʱʮѾһۿҪʧܣһ΢΢һʱǵʮ΢ͣһ£֮󣬾ͱ껵˫ָסˡ
Ү㶨껱˸ʤƣȻղʵˣסһ룬Ȼ϶ס
ʱĹҲбɳԣ̾ͽĹţͼСŮĹ֮У˫ա
СŮʦһһɣһĶõıҲ̫ˡ̲ס̳
һɣʱСŮʥˮ˵
УЩһЦ
ˣҲӦòˡʵҪ죬㶼ѾˣʣµľϤѨñƵСϴ֮ǰһ뻹𣿡СŮһۣʵ
ʣһЩ룬СŮһ룬Ը֮󣬾ûù
ţ벻ʡŵãƽϰǶԵоͨͺˣϸ֣ȻҪʹáı꣬ðɣСŮ˵
СŮʦ˵껺һ䡣
÷ǳϡеǧɣ弴˲䶳סѨӡΣ޷ƽ⣬ҲӻңںκʹáСŮĴ
ô껽סֽһţ̾ͰڳһӵˣСŮҪ˵һ£һı
㲻˵ˣҶѾ֪ˡСŮݵİ˰֡
֪ˣһ£СŮϵͳɽ㲻һԣ緢飬СŮܹͨϵͳ֪Ҳġ
ֻϧҲܳȥȻֱӿ԰ǸϼҸˣȻݺҵͽܣϼҵ˻ǻòͷˣʱСŮһŭϢ壬ʱͷųǿơ
СŮʦ仰Ҿ͹ˣһԼ껼СŮߣҲ൱ο
ʵҪ𣬿»ѣӱʮ겻ܣһ°ɣСŮ
֪ԣСŮʦǲһЩʲôһ֮껳ȴ˵
ǿɲУҪõͱϵͳĹ涨õֻżһ£㲻ѾӵŮİʦŮܹΪͽĻҪٱУΪϵͳֻɼΪɵĹϵϵͳγϵԣϵͳԼСŮָԽ˵
СŮʦ֮ǰǲ׼𣿡껼СŮͻȻ̬ȴ䣬ȻȥɽʦҲ֡
ʱͬգѪֱݺΪһͨҪ֤ԼףͱӵǿǿһһϦܹõģ߽ݾĻͱȰһܹռ޵رʦһûŮԡСŮݵӦ


251 仯ܴ
ֻϧŮʯĳ˵ǰʦˣɱҾѾǰӷˡҡҡͷ
´Һдʱ˵˵ɣСŮһµ
ǾȫСŮʦˡһ̾ˣû뵽СŮαչ֮󣬾һ㣬ǴҪɽ˵飬ԼΪͽȻʲô¡
˱⣬ٴŮӦ㹻֮ˡСŮ˵ָ꣬һâֱӵ껵ü֮ϡ
껶ʱ;üһȣ֮Ժ͸ֳµŮ֮ǰƺӾ
ȥɣͻ֮ҽµ񡣡СŮ˵꣬;ֱתĹҡ
֮ҲȻ԰
ϲ㣬ΪͬܣԣСŮøжʮ㡣ʱζĽ
ҲܼӺøУֵĿһصɻʲôиͬܣѵСŮʦҲйһ
ζȴͻȻװû˶
ƲƲ죬չ
ʱ׾Թ϶һ㣬ת۾͵׼뿪ѧԺʱ
˿̣ĺĵ껣һĵλϣһŶȣźǷԵʮУ벻֪ڿǱһͨɱ˶ħ
ĺʲôʱ˵𣿽պǵʮ죬ѵҸӣ껼ĳٳδҲ
ʲôӰڴʱһͻȻ䲻껲ûλˤ
գۼ䣬һȶˣׯȵĺɫӰͳĺڡ
˵ĺ˻˵ģ¶ٳв껰ԹؿǰŴȹۣʶ˵ġ
£¹ţң㶼ѧԺɱˣ㵨Ӷûаɣ
ʲôʱȥѧԺ껻ʵ
죡ȥ¶ȻµݡӦ
¶᲻ᱻϳĿһأ˵ѾĵװֻҪժ¶ҵĻ϶ԭδ¶ˡ
Ϊʲô㱻ϳĻǰ׷ѹˡƳһۣţһ˲վһεĺӷ˳껵ǰ
˳־ͽ£Ȼ򿪺ӣͼ澹ȻһƤߡ
ǧҷ˲ٹŪֵģֻҪͿı任ͣң֮⣬ûܹժ½ܶ౻ͨ׼֮ͽõıΪ͵Ļᣬ½ôһ֮ǰ˾һ۵Ľ˵
ô˵ĺʥΪңصظǸ𣿡һʮҵĴЦʵ
裿Ϊֱ𣿡һۡ
ѵģüʵ
ʱ׷ٵȻ󣬰ɱˣٿͷ˸Ѱǧ׸ժ˳ͷȥͣһͽ൱Ƶģ赭д˵
ëȻ껿һǧףΪ˵õĻɷѿˡ
ϻˣϰɣʾ
̾ժͷϵĶңǧףȻ串ϣ̼䣬;еģǧƤںһ㣬ûãĸоʧˣԼʱ򣬷ǧ׾ȻѾʧˣľԼкԡ
ⱦȻ껾̾һȻ󣬾һͭͼ˿̾ӵӳĻԼ
ڿһȻǧ׾ͻ仯һԵ˵
ϾԺһ˲䣬ھӳҲ֮仯ӱ֮ǰ˵㣬ҲС˵㣬۾Ҳе͸ֿЩܿģͶסˣȻǻһŴ
ΣתչʾԼĽ
Ĵ壡һ䡣
ðͷ򲻾ϲֳĴ𣿡ĴЦ
߰ɡҡҡͷ֮󣬾¥
´϶Һ󣬾͸Ķȥ
ûã껾͸ĵ˾һεĹ㳡˿̣㳡ۼپľӢЩӢǰˣվžĸһԼλʦԼλ죬ʵԸһȵľӢǳ֮⣬λǰѧԺѧϰľӢ
ģܿԼϼҵеĵһԬݶУ⣬֮ǰǸӣҲѧԺʮƣʣµλȻʶóӦöѧԺʵǿ
ʱ껵ĿҲ䵽ĺԬݵϣһζЦİȥѧԺ̫ˣбŮܿŮϼҵǸһ飬һȤ


252 
ʱΪĺ껵ĳ֣ڳĿҲ֮ע˹ȥһģȻѣޱȡϾͨ£ǺܹģΪʮλӢҪѧԺѧϰĻҲûһĺʥķɡ
ȻһԼλʦڣҲһɫηĹӭ
ܿģڳ˵껵ϣ껴ŶңһĴ磬Ƶĸо
һ껣ʱһû뵽껻ͻȻð˳ңǸġ
ܿҲϳƺǰǰöǶв̽λסǸУԣҲǶüһ壬ʮ֡
ԬҲǵɴ۾ҪƵģΪǰͣİϼҵļλˣڻ֮С
Ķûг嶯ĳȥΪ껿ǸһģԣҲӦòʲô֮ھĿˣѳҲǰΪԬݸûˡ
ʱڳҲ׷ײ²껵ݡ
ĺߵһͼλʦǰ󣬼λʦɫĽеĺʥ
λǰѧԺ𣿡Ķһʵ
ˡλĺʥƼĵʮλ𣿡һͷӦͬʱһؿ껣ΪܹõĺʥƼ˵껿϶򵥣ǣϵϢƺе㲻Ծƺ
ûĵ˵ͷžͶһͼλʦ˵Ƚܴʶһ£а׺ƣǶûмȻȷʵûΪڽѧԺľ󣬾ΪĳЩԭٻԭڵļ壬ֱǰŻصѧԺ
Ŷȷʵ൱İȻĺʥƼӦòдһ쵱ȻҲɡ
һͷӶа׺ƵȻҲвϳ˾ǰǰƱģ˵ҪñĵŵǸһԣⳡҲɧ
ĺʥҲôϢ켶ʱͻȻָαѧԺʮλǱʵﵽǰһ
ĳһ£Ȼ껣ΪҲȷѾʲô̶ˣӦҲǱƽ
ʱҲĵͷʾһ¡
Ϊķе⣬ԣϢƽ»ԵñȽһ㣬ʵ൱ġ΢һ䡣
ŶĺʥӦòʵɣȻڳλҲһĻɣϾǰѧԺʸܶ˶õĳЩŪٵɻȥĻ»飡˵ΪһĴУصļӰҺˣԣԵģҲǺ޾ɫɡ
ģ֣ĺʥѡˣôܲϹ涨أһɫһ
ʦҲ׷е̫ˡ
ĵȻ֪ķΪϴ껵Ϸ빫˽𣬲ûдֹΪֹĻ¶ݣң㹻Ӧġԣת껵Ȼʵ֤һ°ɣ
ðŮ飡ЦЦȻ󣬾ͶԱĹֵ
ƾʵԶ֣ҵı桭ƺм껶֣ȡһεʯʯ͵һʱһֻͨѩ׵ʨӰʯз𽥱󣬳֮ߣ֫׳˶֮õҲΪ֮һչֳǿơ
ʨ
Ǳĵıﰡ˵Ѿﵽһ׵ʵ
ҿа׺ƵļһʵӦþͺͱĵıࡣ˵Ƕأ
ʨȻͨıޣҲͨеսǰʮıޣټӵһ׵ʵ׵Ҳ֮ս
ҿһˣ

˿̣ڳҲ֮껿϶Ҫùˡ
ļľȻѱٳҲһأҲǲɫ˵һԡ
ʱҲϵͳѧԺĳغѩϻѧԺ󣬾ͱѧԺԣ˿̣ѧԺһеһ޴ͻȻܵٻڿն𣬳ַɳڵλöȥ
ŮԵһ£ҵĳϾˡ껸оѾڽӽ֮̾ͶԱ˵
ʲôϻˣʼɣһҲڹʱ䣬ԣֱʾһ£ʨ̾ڵسȥ


253 Ľ
ۿʨҪƽ껵ʱȴ˿ûж˼ڵȴʲôգۼ䣬ʨצ͸߸߾𣬾䣬һҪ˺ļơ
˵ǳ٣ǿ죡
ͻȻһɫӰӿмٸ£յ͵һŻëкϬˣ
ʨ״ƺҴ⣬Ծ
ۡ
˲䣬Ǹֱ£棬һƬ𺣡
ڳ˼״Ҳ¶ɫ֪ɫӰʲôʱðġ
ɫӰڿһ󣬾ͷ䵽껵ߡ
죬þò𣿡껿ǰṴʵ
չ᰺ͷ˻һٴμԼˣ˷һ㡣
ȻһĻҲڳ¶־֮ɫ
ֻ޾Ȼġ
ûпɣһӣȻӵһֻޡ
ⱦ޺ܲһﻹе㱾µģ

ʱ㳡Ҳ֮˭Ҳû뵽껾Ȼһֻޡ
վǰ˵λҲЩȣ˵ⲢʲôΪǰλÿҲӵԼıޣϾǿɶѧԺľӢҲǸԼɵӣⱦҲǱر֮ѡ
ҲأȻҲӵбޣԼı޾Բ껡
ıӦͨǰʮıޡܿģλһģӣż˵
ǰʮҵıҲǰʮģʲô˲ġʱһԵԬһ˿̣޲ϳݺݽѵһ껣ϼͷ϶
ڳĴ󲿷˵ٳǰʮıޣѾ˲õˣϾⱦޱʮϡУͨģҲǼֵǣңԽߣֵҲԽߣЩмУͱǰʮıޣǿġ
ԣ˿ڳҲǴżĽʵؿ껣ǿٳıޣӦĵʨΪǴսʵϿʨ
Ů֪Ϊϴε飬ԣҾ͸һᣬҵı޳㾡СʨӺݺݵ֤򲻻֣һЦضԱ˵
ļ껹ĺĺһգ϶ʨһƣʨһٴλ̤ƽԭسȥ
죬׼Ŷ̶ʾ
ǺܰԹ˻һȻ󣬾չӿյӭʨ
ܿģֻ꣬չս
ΪѾ׼֣ԣֻÿƣʨʨ͵ģצצƿգһ׵ʵκͽ׵䶷ʦŷɫ䣬˵ʵ಻С
ԣܿľ·硣
ȫڱľأȴûһ㣬һνӡʵҲ֪ʨĶ֣ϳʵģȻ˵Ҫ̽ʵ׾Ҫ˽𣬴ô˻ѵԣŹԼıϳһֻ޶򲻹Ļɻܶ˵ģ
һΪ˲ñ׵óѣҲǴ̽һʨʵٳʨ㣬֪֪ˣܰս
ûãʨ񱩵Ĺ֮£Ѿ൱ǱԵЩս
죬ɣ껼Ѿˣ̶е
ɻ껵ߣʱ껺Ȼһչֱӳʨƽ
ߣҪԼҾ֪һʲôȡ衭ļڳˣҲ
ͬʱʨҲɰӭ껣׼Լ˱
þ˫ĿһƾջûӰһӾͽʨΧס
ʨȻʵǿϾֻǱޣԣͻȻôӰΧסԼҲ̾غһȴû
ͬʱһģһӰ˲ͬʱƽʨ׷װڳʩչ似ļƣȻʨԴУצͻӣ֮ǼӰҲ֮𣬵
أļ״Ҳһء
лӰʧһɲǣһӰͻȻʨǰʨľȫָľ롣
ʨΪ˼ӰʶΪǰӰǻӰԣûдʲôĳӰצȥ
أʨһצµ껣Ȼǣһ̣һɿҵϢ˲ŷһӾͳƵ
Ȼڰ֮ھͻ˿̣Ҳʱһû뵽껾Ȼڰھͻףңͻ硣


254 ֮
Ȼ֮ڰڣ˳ͻ磬Ҳȫ鹦ĸǼֱһʵıСŮǿͻƵ
ͬʱչʵڳҲɫȼ֣ȻѾ֤ӵʵȻϢϿҲڵͽҵˮƽϸһͿԷͷųٶȲѰ
ı٣ӵı١֪˭ͻȻһʱ㳡һƬ
˵ھıٲʲôϡ飬ͽ׾ӵıٵǿɾͲ˵൱ٵģһ˵Ҫнʵ֮󣬲пͻıٵļޣԣ˿һӵı٣Ȼڳ൱𾪣
չʵʱ׻һצѾ£۾գģֱӾһͬʱһӰ˲ŮŮ
ˡʱĲʶҪֹȴѾ
ǽӰ֮أƾ֮һֱֳŮӰֶ׻ͷųۻҵϬΪ̫ԣ׻ֱֵӱ彣˵ıɶˡ
硭û뵽ԼİȻᱻ껻ˣҲǽݾ䣬ŭĽһչһӰ۳껡
껼ͻȻ֣ȴȻʮ򶨣ıƽ֮΢΢һ˦֮󣬾ͻȻվԭء
ͬʱĵѾƿնʱǿҵĺ֮ܡ
ӰƣӰžʱ˾
Ĵʱʩչ似֮һҲӰشӰƣӰȻм򵥣ܹ֮˲ֵжöֳΪ֮ңоԵʵ򣬺Ƴ
ɲǼ䣬ܶʱ˪ᣬǿҵͺƱһ㽫ȫԭأá
似껷ֱһȻûлȴ·𱻶һ㣬֮䣬ƶֶ
һԼλʦ״Ҳɫһ䣬û뵽ͻȻ֣ʩչӰžһصļơ
ĺʥҿ͵Ϊֹɣһ̶ʾ֮ǾȥĻֻ׶༪ˡ
ǼɡȴݵӦ
ߣļ껱ӰƷס֮ϾͶʨʾһ¡
ʨΪղű껻ˣԣҲĴŭȻԥؾͳ껡
ͬʱҲһʱ䵲ǰһĻ
һֻ̣޾;һ𣬵ܿģͱʨһҧסֱһ˦ȥ֮󣬷һ˻ХȻ̩ɽײ껣ǱײеĻǿɲǿЦġ
ĵӰȷʵȻѾշסĺһʱ޷ȫգʨѾƽԣĿһ£֮ǰѰٴһ̼䣬㳡ϿͻȻƾۼ˸
¡¡
һ쾪䣬һ׹ӰͻȻн£ֱʨǰ˲䣬ֳ¹޳Σ֫ϸһ˶ߣȫܲǿҵ߰ͷǰʨ߳룬Ӱȴɢ߰ơ
׹ӰһǳȻϹڳ˵۾һͼλʦڳҲ¶ɫΪǵ׾ֱֻܷ׹Ӱͬһ㡣
һȻˣʱҲǽݶپȴ֮¶Ц⡣
Ҳǽһ㶣׻ͻȻܳһֻˣⱦ޳Щ̫ѰԣҲЩ֡
ڴʱ˵ˣ׹Ӱ֮ԭڵʨͻȻ͸һ㣬ֻԭǰһƺ׹Ӱʮη塣
ڳǲ֪׹ӰǺηޣǰʮʨ¶˾ģǾǱʨǿĴڣ
ף˼ŵģɣʱ껵ѾȫӰƵĺԣҲ֮⿪ֱӻֽһ
̾תֱ˵껻ʮǵĥ
һĻǾһȺ׵һƬ
ɣֻҲģ
ô˵Ȼӵֻޣ
ôܣǲֻʸ߽׼䶷ʦܼԦֻϵı𣿡

һʱ䣬㳡Ҳ֮һͼλʦҲЩԼ۾
ĺʥλĪʲô֮𣿲ȻʵӦ޷ͬʱԦֻްɣһһضʵ
ȻǷ˵㣬ȷʵйֻ֮֮һĶʱҲй껻ûڰͻңչֳܹͬʱԦֻ޵츳ЩԾѡ


255 ļǵ
ĺʥƼȻţ
ǰĺʥ۶ߣʵȻλһ㣬ƾܹԦֻ޵ľ츳ѧԺĪˡ
벻ѧԺ˲ţǱĺھĻǻڹʧĻᣡ

λʦҲǳûпҪĵĺøС
ڿأڿңܹԦֻҲûʲôر˲ġĺܵӦȴ̲סֵɡ
˿̣ͻȻٳһֻޣֱӰʨȥıģҲǽݾ㶣ܿץŭΪʨη껵ıޣԣʹưոݵ̳ƮȥŭڣȫҪĳʬΰ㣬ǿҵĳ⡣
ڳͻȻӽ껣ҲɧΪ֪ˣΪǻδ˶ŭ֪һǱĻǺǷǳصģ
ͣ£ڴʱͻȻһ
ڳͻȻҲһ죬֪ΪʲôͻȻôһ䣬껻ͻȻ;ȫʼӲƬ֮Ȼ˾ͽӲԭأ޷ٶ֡
һĻҲ˷׷׻Ȼ㵣ΪľͺƱ껿һ㣬˵ͣͣ
ŮŮ̫ĻǳױϵģѧԺŮһһ̫ŵĻѧԺҪв֪ٴΪ¥ɱ껼Ľԭ֮󣬾ϷŰ˵ʵڸղűĳֵʱñĲעһ룬ֱӾ˱ĵĻĵڣϸղűĳ֣ȫѭҲʹñЧôȫ˲佫ȫѨλⶳסˡ
㡭ļڿҲһҧгݵģ޲ֱӽ껴һ㣬ͬʱҲЩΪ֪ʹʲôֶΣȻ޷
ģ͵ΪֹɣʵѾʶˣӦû˰ɣڱŭ壬ͼƱⶳѨλʱͻȻ
ĵʱһ㶣ԵвʣļȻˣִ鷳ĻҲ͵ڲӣԣҲҪ÷ִ硣
Ҳô˵ġĺݺݵص껣սһĽ
ӦÿԶˣŮʲôҪͽ̵Ļʱ򣡡껵ЦӦ
껸˵꣬ԭסĽһӾͻָжݾһ£һɵض껣ڳԣ㾶ֱ˦ȥ
Ůߣ껻˲ĶԱĻֵ
ˡһԵһ䣬ţһʣͽ㰲ˡ
һϹͷ֮ľ;ֱȥ
ǾŸȥãǰѧԺ֮ǰЩǽһ¡һȥ󣬾Ͷ԰ڵľλ˵
ʱѾսϵͳ֮У󣬱λһȥá
㳡ϵҲ׷ɢȥԾȺڸղͬʱԦֻ޵ľһĻ
ߣڵľλһ쵽úһͿʼƵĶ޷Ǿȥ˼ҵĵ̣һСĽҪѧԺ֮Ļ
һʱȥ껶Щ˯ˣһˣ͵ɣǶȻȥ׼һ£ʱ㳡ϳ
һһ߳ãĺȥġ
ڴʱܿͻȻ֪ǰ
֪λСʲô𣿡һܿϾװһʶӡ
װˣֲǵһμˡֱܿӾ͵һۣ֪װ⡣
ԭС㻹ϵҡһһЦ
ɻҶʶܿҧ޺޵öǶвˣȻǡ
ϴֻǸС㿪СЦѣûҪôɣ֪͵Ļܿ϶ţԣͱ˸ڡ
Цҿǡʵ˵ЩʲôܿȻ껵Ļ
˵ˣȷҪ֪𣿡ͻȻüӦ
㲻˵ʵĻҾͰͨȥǰѧԺѧϰʸȡܿвΪѧԺһЩı̬Ϊȫ̵ģͱ͵Ů˽ΪܵǳĴԣ㹻ʧȥǰѧԺĻᡣ
ŶˣҺǸˣϴο˲ֹһǶŶʱͻȻһЦ
㡭ܿʱһ£û뵽껾Ȼһ֣һ뵽ԼȻмǶһȻҲýֱ


256 Ѿ
ԣҿǻǾˮˮɣ껵һЦҺ׼ȻĻ汻ܿץס˰ѱ
ѶǶңҾͲƽˡܿ˼Ƭ̣ѡһΪ֪껱Ƶ̫Ļǻͷ껰ĶǶóչʾĻѧԺɾ޵ˡ
ҪǻĻ̸еĳ룬ˣȵѧԺ֮ٻɣ
ãѧԺøʵ㣬͵ҵĶǶҲˣҶѧԺŮʲôľٶƻѧԺĻҿǲŹģܿһ£˵ͷͬʱҲһ䣬󣬲Ʈȥ
Ů˻ǲðҡͷһЦţȥĺ󣬵Ĳ٣ԣֻ˸Ƨ֮ϵͳ
ϵͳһҹ󣬵˵ڶʱ껾׼ʱĳǸ㳡ϣ˿̣㳡ѾΪ⾫󲿷ҲԷǰΪڵʮλУһһЩʦҲУġ
㳡ҲѾͣһֻޡ
ıĵȾλҲ룬ʣˡ
껴ȺĿ֮£ߵĵȾλԣʮλǰѧԺѧϰҲȫ롣
Ȼһ껣Ȼûʲôɫ
ɣʱһʮλѾ󣬾ͳʾ
󣬰ڵʮλ׷׳Ϸޡ
һ˷޵ʱȻע⵽Ⱥһįɫĺѩʱһ𣬾ǶôߺѩѾˣΪ˲úѩΣ֮УֻѡúѩΪˣҲúѩðա
˷ǰѧԺ˵ҲǸµĿʼ֮һҪϼҸеĴۣ
Ŀ֮£޾ڿնŰڵʮλɳѧԺһѧԺڵħ侳ı߽ȥ
պ껵ʮλķޱִħ侳ı߽磬ΪĴԷԼ䶷ʦʮϸĹκν侳䶷ʦ뾭˼飬ܹ侳ԣħ侳ı߽ͣ˰죬ܵļ֮껵ʮλųŷ޼λħ侳˵ѧԺ
һ·ϣҲԳ˱ĺͻ֮ܿλЩ˽⣬֮ǰѾѧԺ֮һҲѧԺǰʮĻǸĽгΪעⳣ뿪ѧԺĿһֱû뿪ʱػЦЦɾһƤ
ǸòǶϱɽɣĪˣ벻ҴŶҶô̲סﰵֱѡӡ
պ󣬷޾ѧԺߵվ
ѧԺһɽˮɽ֮УѧԺڵĽɽȵĵζԣһطò
˷޺󣬾ͼλʳǰһһŮеӦʮȥʮֺʵŮĿȥʮͷӹȴ͸żŮԸУŨױĨĴ磬൱ˡ
ôڲŵǻΪ·ϳʲôأϵһ¡ŮǵĽ
ڱ߽ܼʱ΢һ£ԣһλʼ£ΪѧԺһֵıģȻҲʮλ֮ף൱ڴӵĶӳԣҲչֳȵһ棬̹Ӧ
ӦþǱİɣѧԺһ֣һ˿ϲŮô˵ԴżּʣŮԼᣬƯŮˣʡ
֪λγƺɫ
ˣλʡ
ԺǴһЩ⣬λЦɣóµĺӵݸʡ
ӹһͼȻſŻʼϵ̿һۣҲĵ˵ͷ
Ժʵ̫ˣȴǲιһ¡üЦ˵꣬ҲûӣȻҡŷΣǰͷ·
껵ʮλҲ
Ϊħ侳Գбľ򣬶ѧԺ佳ƵĴѧԺ֮һԣȻѧԺͬһѵϵΪرһǣѧԺûκ֣֮Ҳûʲôνأûиʲͬзֻǲʺûһͬʡ
ȻѧԺ֮Ի˲ͬϵҲΪҪΪһ佳Ҫ㹻츳֮⣬ܳԿҲǱر֮УΪ佳ɲͬһ䶷ʦͨʵѭ򽥽߼գȼң佳뿿ԼռĲϺͱԣ츳ٸߣȴ̿࣬ĵĻ޷Ϊһ佳ġ


257 ܶ෽
Ȼ츳ʵڲĻΪһһϸ佳ҲǺѵģϾ佳ĵȼ䶷ʦʵΪġ
ڳбħ侳ΪѧԺǲߵĻǿǻΪЦģԣѧԺ󲿷佳տı䶷ʦʵҪҪ
ߣʴ껵ʮλι۽һѧԺҪһЩ򣬱Ϸȵȣ󲿷ֵʩѧԺʵǴͬС죬ΨһľѧԺȻŮסģǲŮܶ඼סͬһ֮£һǽ֮Щͬסһ䷿ڡ
벻ѧԺˡԸ̲סĽ̾һ䡣
ˣΪѧԺסޣԣֻڳӸʮλÿסˡʱͻȻת˵
һֻӣҲ͵ζʮλ϶ҪŮסԣʮλеİڵİλͬؿ˱ĺͻܿⲻ¶Ƿǵı顣
УԲУҲŲסһأĵһͿ
ܿȻû˵Ҳ͵ĵ˵ͷҪЩסһĻ¶Ұ⡣
ѵûסĵط𣿡ʵ
ŮסѧԺĴͳĿľΪȡŮ֮ӣһͬʣ⣬ѧԺԣҲֻڳӡҲΪѵ
ʵסһҲûʲôϵҲܱλѧԺĽ𻨣ѧԺЩͼıļһлɳˡԬϴֵһεı飬ѵлѧԺλŮסһӣǶѧԺĽѵ顣
˵оͲУҪǰ˸˼һ䣬Һܿһ䡭ŭһɣȻ󣬷ǳ
ֻܼ߸ң˯£˸ֻǼˡӦһ䡣
ҪѡһǾ÷ĵһλͬסɣ￼һ£
ĺͻܿһҲһۣͬʱ׷ǰλ֮ɨ
ѡҰɣһᱣǵġ
ѡңѡңϿԸվڣ֤û͵ǵ˯ˡ
ѡҰɣϾҪˣҿԸů

껣ƣг⣬ԬڵλϾ޲ðԼֱĺͻܿ
ȻĺͻܿҲ¶ַ֮ɫ
ûҵķˣΪŮˣԣҲԼûʲôָˡ
ܿѡ˭ĶԻܿʵ
Ҳ֪ûһ˷ĵġܿҡҡͷ
ǾѡʱͻȻ뵽ʲô̶Իܿ˵һ䡣
ܿҲǽһЦ
ǿǺ𣿡̲סߴٵ
ˣǾѡĿ˻ܿһۣͬʱָ껣
λ״ʱһ㶣û뵽ĺͻܿȻѡ껣⻨ܿҲˣĲӦö껺֮𣿰˵˵ѡˣῴһۣƫƫѡ껡
𣿣Ҳһ£Ů֪̾ɲʲôϵڱĺ£Ůͼ
Ȼλ֪ԣҲһĽʺ޵ı飬벻λŮΪʲôѡ껣
СֵܣȻλŮѡУϲˣҲζĶ˵
Ըˡ껿Цҡҡͷ
껵ʮλ͸һ԰ũݰԺǰũ鲼вæµ
ʣԺԼֲֹϰЦһ䡣
ѧԺּԸ㣡Ϊһ佳Ҫӵи漼ɣڸΣյĻ֮УռҪϣԣѧϰֲҲһ֡ȻԶĿˣ쿪ʼҲѧԺһѧԺķѵϾͰڳһʦļǿ
ǿѧϰģֲֹѲǿǺ۸𣿡Ԭݲֹ
Ԭݣ˵ʱһ
ԬݲŹԹԱ졣
Ҳû⣬ֱǽϢɣٹ˵꣬㲢ȥ
λһߣԬϾѧԺǲѧǵ佳գǵǣ֪Ѷˣհ
λҲ׷׵ͷֻ껡ƣǴû˵ʲô
סɣʱѾָһũԺеӶԻܿ˵
áܿûʲôĵ˵ͷ
֮Ůʹǵ˽ȥ
껱ҲȥģߵſڣͼͻȻתָ˵û㣬ҪǸ̤һԸ


258 ټ
ϵֽԣҲʼһЦҲЦԣ˵һ䣬λŮȵߣλˡ˵꣬ʹתȥ
Сӣǵʻûأϴ㺦ϼҵļλĴˣΪôˣʱԬݼû˺󣬱ͻȻѵ
ΣҴһ𣿡ƵЦʵ
ǿ̫ˣһԬĦȭ
׷˵껲мĿԬһۣһ̣ʩչӰȥ
ߣԬݼ״Ͼͽ׷ȥ
û׷ԶԬݾͷԼ׷ˣ޺޵Сӵû찡ûֵļһӵ˺УӲбͱһ˵꣬㬵ĻũԺ
ߣ׵˦Ԭݺ󣬾ѧԺй
֪ŮסģҵûأεѧԺǸᣬҪúðղУѾϵˡѾ㡣
ʱ껺ȻоʲôϢͷһͼǴżȻ֪ʱؾͳ
ֵĲɲһ㰡Ҷ׷ϡ鵭һЦ
ܸҵģҲɫ΢ǵһܸԼٶȵ֪ⳣҲѧԺʮ֮һԣҲ֮С
ֵ֪Ҫȥģİʵ
Ĩˣлֱ˵ɡ֪϶ʲôԭġ
Ȼֵܰѻ˵Ҿֱˣϣٿٳֻޣû´ĻֻӦϡıޣжϣǷǳٻ׵磬ڵҺҲø٩٩̸
֪Ļ治ٰû뵽ܰ˵ôϸ
ҼΪԣĿȾȻ֪һЩʮǫ
ѹˣҵıޱȽϺߣϲˣл˵ɡҿͦ˳۵ģԺǾˣ۸ĻңһġȻұ۸ĻҲҪͦңȻҾͲˡ껿ⳣӦǸԱʮֳԵ޳գԣҲһ˵ܰѳ£ĻͲԬ鷳ˡ
áӦҲʮˬ졣
ٸˡ³黹ص˵һ䣬Ȼ󣬾ﳤȥ
ֵǸȤˣ˵꣬㾶ֱȥ
˸Ƨ֮껾ͽϵͳ֮УΪСŮ˵ͻ󣬾Ϳٽȡµԣȥ˻Ĺ˻ĹմĹŽȥͼСŮ߳Ĺң֪һ㡣
СŮʦȡˡ
ΪѾ磬ԣȡøḻѰҲռ⣬׷񡭡
׷񣿡
ԣ׷ȥ׷һ䶷ʦϻָıһɣɲ˵ĻҲ޷ٽȡ񣬵Ȼ׷ĽҲǷǳ񡭡СŮ˵
ƲƲ죬ϵͳֱ̬趨ѾϰΪˣԣҲû̫⣬űʵǽǡ
ǰѧԺħռϡСŮ㷢
ȡ󣬾뿪ϵͳʾħλѧԺ棬ԣͳѧԺȥ
˵ѧԺɽ֮УɽȵĵƸߵԣҲγɸֲ̬ͬѧԺΪ֮أԣŨأһȥ׾ܵӰ죬߻ħһƬϵԭʼ֣ۣԹ࣬ѧԺкܶȥ֮󣬾ûٳ˱Ϊħ֡
ΪǼ򵥵ռ񣬵ڿûôˡһħ֣͸е˷൱ǿҵĸϢҲ켶߽ף֪ǸǳΣյ򡣶ңأûȥ;һǿѹټϣֻܼмףֻҪУʲôΣգͲö֪ˡ
ѶԾͺ֮ǰѶȣҪСһˡһ䣬̾ͽħ֡ͬʱͷȮ٣׽ԲڵĶ
˵ħֺΣգΪоӼбرӰȮĸԣһ·Ҳǳͨ裬ܿģ껾˳ռ˵һϣţͿʼѰҵڶ
һʱһ۵¶УѰ˵ڶϡ
Ӧþڸ껿һѰ̵״뿪¶Ѱȥ
ڴʱͻȻԶһ񱩵ŭ涼ǾоһϢΣյĵطȻ֣Ȼ˺棬ԣ̾ͽӽȥûãͼһӰһֻһ׵޽սѽѷ֡
ԹԣҲ̫˰ɣŮô̲סȵΪǰĽӰǱˣȥҵǧ


259 һӴ
ֻ޿ͦζֻ޵ݡ껿һۺǧսеޣξˣϬţһ㣬ʯڵϣƶһ涼¡¡𶯣ͷϻһֳֻļǣż¶Ϊݣڣһ֪Ǻǵ
ޣޣսΪһӲƤӵкܸߵķԣʵһ䶷ʦѼˡʱζĽ
ѹŮôһȻص˵ͷΪ˿ǧѾ·磬Ȼһƴļƣȫ಩޷ֱ˼ޡ
껲ûдǰæһԿ֣֮ǰǧһսѾ֪ǧӵʵۼսȫǧҲ˲۽硣
ս֮£ǧЩ֧ȴԽսԽ£ʼһƣܿģͱںСڣ֮㡣
һʱǧΪģԣ¶һʱ֮£޵ļײҴȣһʹϮ˲Ұһ䣬ж
ǧæõ˼أأΪӴѾȫ·ˣԣҲ֪ԼΣ֮С
ڴʱһӰƿնշ䣬ֱӶǾ޳֣âһ˲ɻĽӰҵĽգۼ䣬ͽС
Ϊ޵עȫǧ֮ϣԣû뵽ᱻͻȻ͵Ϯ⧲֮£Ҳ޵ֵ
̼䣬ŰҵĽ֮£ֱӾƤͬʱ󰧺
ǧҲǽһ㶣û뵽ͻȻ֣ңǷǳ侲޵ķƿץסᣬƾʮָһ˲ʮϬֱָӳ޵˿֮С
顭
һ̣ʮָھ޵˿֮б˵ɱˣǾһ
޶ʱһȻأһغ
޵£ǧҲ˿ҲתǳӰһĨм֮ɫĹֵлͬʱӰһۣԷŶңһ۵磬ƺûʲô֮ӸղӰһ似ֱӾ˾޵ķӰʵɲһ㣬Ҳ֮ϡ
СȻʵһսֻʵ׵ľޣҲЩðˡ껰ڳһĪӣʮֵ˵
ʶңǧһ¡
ѧԺһ֣еŮôܲʶأЦЦŵСôһأѵûͬ𣿡
ħֽпѵģֻΣյĵطܼǿǱǧӦ
ֻ̬ȻǺã¶иѭ򽥽Ḷ̫֮́ĻδǺ£ղҸպ·ĻС¾ΣˡЩµӦ
ҼȻпޣȻʮ׼ղž㲻֣һа취ǧƶ
ǿҶһˣ껻ȻһЦ
ǵûУΪղа취Ϊҵˣһ޵Ļ¾ΣˣԣҪлĳǧ˵ţȻһ壬˲ͻζղûôǿҵĸо˿һӷ֮͸оԼȴǿҵľʹЩ޷վȡ
ǧҪվȵʱƮǰʱסǧ
ǧҲ˳Ƶ껵Ļʱ͸оһǿҵϢΧʱҲǽһ죬ЩΣ֪ˤǹռˣԣû̫⡣Ȼǻƽǲһ׽ġ
Ⱥ˵Ĳᣬҿɡʵ
ǧԥһ£˵ͷ
֮껾ͷǧһͻʯϣȻǧȵƣ΢˴˼£ͼǧСƺʹȴŲС
ӦǹˣȰ򵥵ļȴʩɣ˵꣬ĹңȻ󣬾ʹӸ𼸸ֳľִ֦һùϳһ߻ǧԡ
е̡ۣ˵ţֱסľ֦ʵ֮󣬱̶ǧĴϣ͵һ
ǧֻһ޷ܵľʹʱһϾͷ۴ҧһۣƺе㶪Ͼһʮּǿûκǰ¶̬
ģ۷鷳ġҲǧ˼ԣ٩һ䡣
ǧţһۣΪ껵ĻҲûôˣϾɻʵҲѧԺҺûм㡭


260 һ
ΣûΣܲΪҵӢ۾ɣ˵СλŮ֪䲻ϡ껵٩ǫ
Ϊ㳤̫ԣҪҡǧû뵽ô֪֮껵ӡ֣Ϊ껴ŶңԣҲ껳ʲôԣ̲סʵ
ⶼ㷢ˡԣ´μңƵ߰ɣȻŵ㣬ҿⲻ𡭡ζ̾һ
ǧ̲꣬סһЦʱ֮УǧȻЩŴӹ͸ŵģ϶أȻƯŮ΢ıһ¸ԵĻΪ֮㵹
ЦܺÿΪʲôǰأ껿ҲЩǲ̾
ʲôǰ㾭Ƶġǧţü΢΢һأȻ󣬾ЩֵӦ껾Ļ϶Ҳ껣ûӡġ
ôˣβǺ𣿡ЦЦ
ҲԡаҾûðǧ̲סһԼС
˵һЦŮЦĻɷǳǲģ껿ŵ˵
У˭ţǧ̲ŵһ䡣
㶨ˡ˵䣬ѾüĴָǧ̶˴
ôȥǧһԼȣΪȺСȶľ֦סģԣ޷ƶǿߣ߻ѧԺĻǻ֪Ҫ켸ҹ
ҿȥЦӦղ֮Գ־̣Ϊ˲ȡǧĺøУףͷȻҲҪ͵
ⲻ̫ðɡǧһ㶣ΪʶҪȥĻҪñĲУСֶûбοһ˱ȥ
Եһ£һѰͻƺǧĻգۼ䣬ʧԭأȥѰϣûãڲԶ˳Ѱ˵ϣȻ󣬾ͻصǧߡ
߰ɡ˵ţֱӾͽǧᱧ
ǧΪҪȥǿܽܣû൱껾Ȼֱ˸ʱݽסһ죬Щ޴æҲҪôȥ
ԼȥĻҲ⡭Ц
ǧʱһ£Ϊ껶һˣΪһʲôޣǿΣˡ
ǧû˵һЭı飬Ҳһ̱ǧȥ
һ᲻ذһԼ߰ɡһ·ϣǧͼŽڣ껷
ᰡģҲͱһ㡣˹Ӧ
һǧһۡ
ҲǴЦ
㻹û㵽ǲѧԺأǧȻ
ܣ껵ȻôǧԼݡ
ߣ˵ˣҲ֪ǧһҲƲͷ
֮˾͸սĬԶԡ
ûã껾ͱǧ뿪ħ֡
˿̣պһѧԺһλʦ£ħճͻȻǧ֣ʱȫ;סˡ
ûɣǸһﱧŵǽѧԺŮǧ
ǰǰǧʲôϵȻڴ֮ͥ£§§ɺͳ
ǸеľͺˣĽˣ

һʱ䣬ЩҲǹǺޱȡ
ι㻹ǷɣԼ߻ȥˡǧһЩۣҲʮΣ΢϶껵
ֿ˭ͷ˵ǸŮľˡ껵Ȼǧô;
Ůгε𣿡ǧ
ȻС껵ͷ
Żأǧһۡ
Ųǵ飬ֻȥȻ㶪Ļͷô죿ʼһЦ
Ҫ˭ˣǧһˡ
˵βõĻ޲ȥˡоݵ
ǧٴС
һ·ĵرǧѧԺҲü˾ѧԺţ̶Χ׷½ذβҪ껾ǺηʥȻҶŮִݻ
ǧѧԺҽƷѾһȺƻ׷
ȻҲû⣬ǧ͵֮󣬻ûǧ˵ֱʧȥ
ǧҲǺðŷӦ㶵һһﵽ˭Ϊʲôôصġ
ǧһ˵§§飬һĹ򣬾ʹѧԺض㣬׷ײ²˾˭ȻôͶȡŮķġ
ǧҲûг壬Ϊ֪飬Ҳûõġ


261 ѧϰ
һ磬ʾͳڱסũԺܣ˿̣֮⣬ĵȾλҲѾũԺȺˡ
ǲһˣ￴һվǰıĵȾλԣʵ
׺ƣһͲ֪ʲôȥˣӦúܿͻˡӦһ䣬ʵһҹδ顣
ŮǸһл𣿡Ԭݴ챻֮󣬾Ҳû껡
аǰɣܿЩĿܿ
԰ŻġܿҲæ˵ͷλ֪в껣껺ͬסĻⲻ˻λʾǲ飬̫ݣȻȷʵˡ
ڴʱһҹδ߽ũԺλѾˣ̾͹Ľеλʡ
һȥˣʵ
ƽгϰߣԣûȥˣ˳ȥѧԺճ¿˻ճ껵Ӧǧ󣬾ȰѧԺĵ˸顣
ĺͻܿһ껵ĻҲ˿ΪҲ껸״
𣿿ӦյѧԺܵԼļһܾһ㲻˵ͷȻ󣬾ͶԱĵȾλ˵ҲҪλ׺һӽԺѧԺԼļңǲܸõУѧԺһͬѧϰѵ
ĵȾλ׷׿һۣɫ죬Ҳ׷׵˵ͷ
ˣӽ쿪ʼǽѧԺһһͬѧϰھʹǹȥֵǰͷ·
λҲȸȥֻбĺͻܿ
ι˵ãǿû۸㣬סŶԼϲġһŮļƣֹһ䣬껵˵ҪǸסĻģ
İɣԺҶģԼغţֻ赭дӦһ䣬㾶ֱȥ
һĺͻܿһۣȻǵѡ̫ˣû뵽ôʶ࣬ҲܰĵסˣҲʲôھθС
֮껵ʮλѧԺλʱ㵽һƬһ޼ʵũ֮У˿̣ũһյϣۼżʮѧԺһԣڷźܶ
ЩѧԺһλʶ껵ʮλѧԺҲ¶֮ɫһΪǵʵбĺͻܿλŮڣȻĶĿġ
λŮɶŮ񼶱İ˿ѧԺŮ
ǵŮǧһεģ
ιι˵ѧԺһҲˣ֪еһλ
϶ǿŮǸ
ҵǸһĶˣλ

һʱ䣬ЩѧԺҲɧͷӶ
ʱ껵ʮλѾλߵЩѧԺǰҲеǧϴξǸؼһҲУҲǾ㶼֣û뵽ԷȻѧԺ
ȻҲǧȴһݣǲʶǧһ㡣
һ¡ʶѧԺĻʾ
ԭӵѧԺϾͰȥ
ӽ쿪ʼʮλѧԺͬһѧϰѵȻʮλѾѧԺʮ佳棬ǺһǳѧߣԣѧʲôѧʲôôѵҲôѵκԴ𣿡ţʾͿʼѵ
ˡӦ
ѵγǲʱ֮ǰһĶأʱûвǲòϸĻռӱ˽Ŀγ̡
ΪЩѧԺѾ˴꣬ԣѵγѾϰΪ֮£껵ʮ˿ɾһͷˮô£
ǧУʾһ¡ʱ϶ѧԺеǧʾ
Ŷǧ˹ͬʱһۣ֮󣬾ͱϰڷŵһװɫ߽һĶУʩչͬʱ˫ֽĴȡɫ֮У֮һɫ뻮һгУ߶ȶΪһ£һʱ䣬һĶؾȫˡ
úܺáҲĵ˵ͷ
ⲻܼ𣿡ʱ껵ѧԺеԬ̲мһ˵
Ǿλ԰ɡһ㿴Ԭݡ
ãǼʶһ£ѧԺͣԬ˵ţҲѧǧϵһװɫߵһĶУʩչͬʱȡһɫ磬У֮󣬲ŷصȻʯӲֱӲ룬ԣҪǿв룬žһɫֱ۶ˡ
ʱЩѧԺЦ翴Цһ㡣


262 ᶪ
һΪѧԺжأȻ綼岻ȥǶ硭ѧԺû侮ʯķ̵
⣬ղֻ⣡ԬҲЦͷֱðֲ÷ֻӲͷƤȡһǶˡ
Ŵ˼ΣòڲһҲǶģһʱȥ˵һĶˣһе綼ûв롣
ѧԺѾЦǰ
ԬҲܻĶ𣬻ص֮Уٶȥ
ʣǲʲô֮ļԬôͷҲͿ⿴Ƽ򵥵Ĳʵϣ϶зͬһ֮ԣ̵һ䡣
û粢ͨ磬ѧԺһֲˮ򳤣֮󣬱ΪĲʹãԣ籾ͬһ㣬һʢ۶ϣĻ޷Щصʯ֮Уԣ⿴ֻͨĲʵרѵ佳ѧƿҪΪһ佳ͱѧ޷ƿĻ޷Ա߽Ͻ͵
ԭˡĵ˵ͷ
ÿ˶԰ɣһ˵ûеһξܲĺܺõġǧУҲ˼ʱӦ
⣬ĵȾλ໥˼ۡ
ƣȥԡĿһ£Դ³ȣȽϿ׵ƣʾ
Ҳûʲôĵ˵ͷ
֮ƾͱһһĻУҲ«ĳΪԬݵǰ֮ϸղĽ˵ԣҲģȻտʼҲ۶ϵ֮󣬶ʮ˳ĽɫʯУΪƿزƽԣҲǳᡣ
һҲҡͷ˻һܲӡ
ԡܿҲԾԾԣϳ
һĹܶʱһƬ֮Ϊ֮ǰԬݺƣܿĳɼԺ˲٣Եһγ˵ǲˡԣѧԺһ棬ǧһȣǲԶ
˭ҪԵģϿʣµļλ
Ǿ˰ɣƺܿҲ̶ֳֻȣǿ϶ҲûʲôָˡһЦ
ûãҵİɣȻǲ뱻ѧԺôȥԣҲʮĸϳ
һȻҲǱĿΪѧԺһ֣츳ʶΪˣԣʲô֣Ҳڴ
ıվڿصһͷһǺ󣬱ʩչӰŵĶŲƲʱ˾֮У̤һ㣬ʱپ֮
ڱĵӰƮ֮һÿúɫʯ֮У൱룬ǳҲǡô
ԣѧԺҲǵɴ۾ʮֲ졣
ҲֻһۣûʲôȣΪѧԺһֵĻ̶ֳȣҲ֮Уɲǲúþеģ֮Ժ㡣
ܿģĵٶȾͬʱԭ벢Щɫ磬Ҳʼ𽥳ǳһľ
ûãŲ֮ĶصıģͻȻͽͣԵЩ֧
Ȼĵô졭ķԼȻѾ˼ޡ⻹֮һûв֪꣬ȥĻҲ޼£ԣҲ㬵˻ȥ
ѧߵĳ̶ȣѾǷǳˡﻹǿһ䣬Ϊ佳˶ƿ֮⣬ж޶ȵĽԼΪ߿Ǹ̵Ḷ́ͨıҲҪʱɣߵĵȼԽߣҪʱҲԽ죬£пܣԣЧĽԼԼҲǷǳҪġ
Ҫһ佳ǲװܿҲ̲סһ䡣
˭Ҫȥԡű㿴˿ûϹ껵ȼλѧԺ
ʣµĳȼλѧԺһۣ׷ҡͷ
ιȥԡʱͻȻ껽е
ңһ£ʱĵı飬뿴ܣΪʮλ֮ʵģ˵ҲӦġ
ʱһԵǧҲ껣һڴı顣
ȥҲֻǻᶪѧԺѣ˰ɣԬ䳰˵һ䣬ⲻ֪ԼողĿ֮¶
껱ǲϳģԬôһ˵ЦӦҾ׳󣡡˵꣬һ𣬱֮󣬾һĶС
ִȡһɫ磬һȻٿǰһĶСأڹʲôһ㣬Ȼ󣬾Ŀ֮£Ӱûʩչģ˹Ŀʼʯء
Ҷ˵ᶪ˰ɣŵˡԬݼ״Ц
ѧԺҲ뷢
ȴһ㣬硭


263 ʦ
ûã껾ԺٶȲ˼꣬𽥵ٶͻȻͼӿԽԽ죬գۼ䣬Ϳ쵽ڳ˸Ƭ֮󣬼ĺɫչǰ
ʣԼǧҲͬʱ¶ɫ˿һ۾Ϳ껲ַֿ׼ǳպãȫǸѧߡ
һʱһĶؾͲһһеĺɫ磬߶Ҳǳƽȫǧ֮ǰй֮޲
ʱѾһƬѻȸ֮ǰ껷ЩѧԺѾ۾Ŀɿڴƺ޷ǰ
ʵһжĻһԴӴӦǰ֮껿ǲСŮָ£ѧϰЩȻǲҲ࣬°빦СŮļѾﵽ¯࣬˿ɵеĵزжߣԼҲ֪Ŀǰ껵ҲѾﵽһСֵĵز
ĵȾλҲһŵӣΪû뵽ʵ֮껣Ȼ˾˵ı֡
ôܣôģԬĿɿڴ
ֵܻز¶̴Ц
УҿĴҲʺϸˡЩﶫġ
ҲŵĿ껣ΪǴδһѧߣܹѵ
ǧ껵Ҳϱ仯˼
˿Ѿµ˻
׺ǰƵѵ𣿡һ䡣
ûСҡҡͷ
һЩȣܿ򶨵ѧԺȻͬһ㣡
ǧУҺ뿪һ£㸺ָһǰɣǧʾһ£Ȼ󣬾Ͷ껵Ѿ޿ޣѵγѧϰˡͷٰγѧϰȻ󣬾ͺʾֱȥ
ǧλȥ󣬱ĵȾλֽһЩϸԼעҪ㣬ĵȾλΪ껸ղŵı̼ԣҲЩģַ׷³
벻ּˡʱǧҲûԵ껣˵
Ⱥõ𣿡µʵ
Ѿûʲô󰭵ġлˡǧָмһ䡣
ˡӦ
ǰûѵ𣿰˵ǳѧߵģָղ̶ֳȵģ˵ҶҪáǧҲǼΪʵռ껿ʼ;ǰһǳأָһ֮Уһ㣬Ȼûָоټ껣ͻȻͶݸоΪѧԺ
أӦҲɣѾȫܹġ껵Цķʵ
ұͳ佳壬Сͽ佳ѵ̶ֳȣǺģ֮£ȫͲˡǧ
ҲҾǸ̥껹һЦ
ߣѧԺǧȻ˵ЦҲǴ۾Ϊǧһû׽ңԷѧԺԣҲ൱ޣ׷һɱ˵껡
ѵеıת껾Ȼ椣Ҳ൱ˬƾʲôǻѵ껾ͲãͻȻǰֱӴ˵еˡ
ιѧԺǽѧϰģ椵ģпյĻ̽Լˡһӳļ
ðֻܿеһ̸ʼʵ
ãҺˣ֤һ֮ڣܴﵽĳ̶ȡһԥһ£̵ѵ
ǾҪˡ̫ĻҲҩɾȵġЦЦ
˭˭ĺһȻصԭλá
껶ǧ˵ͷҲ˹ȥߵԺ󣬺ȻĿ֮£ֱ§סĵС
ιﶯֶŵģֲҪ𣿡ļ껳̾͵۵
㻹벻ѧһ䣬̼ѵ뱻ǧȥҲǸѡ
ڴ̼֮£ϾЭˣֻΪΪ
Ҳ̽뵼ʦ״̬ʼԴ
ʱ򣬱ƨһĸ߶ȡ
ƨ̫ˡ
ž
ƨʲô
Ϊ̫ˡ
㡭
㲻ѧҾȥܿˡ
ߣѧ֮ˣ

껺ͱ˴ΰĽѧҲǿڳѧԺڵԬݵԼѧԺҲѪţĿȣ޲ð껻ԼϾܺѧԺһܽӴǶ飡
ǧְֵؽ̱ģҲƺЩ̫˵ӣܿ죬ҲȥָѧԺˡ
껵ָ£ĵĽҲǲСѾܽĶظˡ
⣬ܿھѵҲ˺ܴĽ׷չֳ׵ʣѧԺҲǹĿ࿴
ʱһʱˣ˳һ±ǵĳɹҲ൱⣬ԣھ׺ơģܿƣλ쿪ʼѵ⣬Ҳͬʱʼѧϰɣ
ڳѧԺҲʮֲ죬û뵽λֱܹӿʼѧϰġ


264 
˵ѧԺҪ֮󣬸չֵ佳ʵĲͬǷлῪʼѧϰȻԻֻǳѧߣȴֱѧϰԣҲǷǳĽ
ǧУҲһɡֶǧ
ǧĵ˵ͷʵͿԿʼѧϰˣΪݣԣٳûнѧϰʵѾ൱裬Ŀǰѧϰȫֻ߸ѡ
ΪֱԣǱǧһͬһ繤ټһոտʼѧϰѧԺһΡ
ڣʮʮרҵ豸¯ߣȴ׵ȵȣһӦȫ
ʦǸһѧ磬뷢ףϸüС۵ʣΡ
ѧϰ֮ȱ𣬵ΪǳݣԣЩѧһ㶼ʯС˵䣬óһ˸ɫâʯչʾǰ
ԭʯ⣬֪ˣҵͲôƴץںӵеĽϵˡһֹ
ʯѧԺƵı򲻵ģһһŷʯһ£ԣԺÿǿԲϷȡһŷʯһҪƱܣŪĻûеòǿ
½ǧ֣Ƹһɣ˵ˣ;ͬ飬ΪβͬߵĲȴŲģ
ʵʦʲôϾһλʵ
úܺáҪãӰʱ䣬ԼģоǱߵǼȵȡߵĵȼ䶷ʦȼͬģÿȼַΪŸǼһͣߣһ˵ܹǵıߣѾǲˣﵽǵĻѾ˲ˣϵıߣҲΪǼƷԣܹһ֮һ
⣬νıߣʵΪߣǡ

ͨһһǼķǽһߵ̡
֮һѾܻõĲϽһ߿ʼĲ衣
ڳҲĿת䣬©ʲô
ת۾ʱȥʽͬʱһһǼķˡ
Ҳ׷׷Ȼ֮
ˣÿһ飬ʼҸղŵĲϰʲôңһܹϸҽһŷʯʾ
һϾԾԾȻҲڡ
ܿģѧԺԣȻ󲿷ֶϵǧΪҲ֪ǧ佳Ѿġ
ǧͲϰˣһָǡ֪ǧ佳Ѿ൱ףԣҲûҪǧϰ
ǧϵ˵ͷ
ûãѧԺѾˣʣλѧԺûԺá
ģһ飿ܿʵ
ȥһ飬ҸСӡʱͻȻǶ껣֮󣬾ߵǰŮĿһ顣
Ϊʲôе㱻ϸо
ûΪʲôһ飬ҾܾĻԡȫһյļơ
ҲһЦ
󣬸͵̨ǰ׼
ʼɡʼ׼ãʾ
󣬸ϾͿʼڵ󲿷ֱӾͿڵһ衣
ȻҲǺġ
껵Ϊĸ裬ͺķ˲ʱ䣬ѧ
ĺһ飬ȫ͸Թһ㣬վһԿűһ̨Ϲڣ˰죬ģûɡ
ι㲻æļȫԹۣŭɵ
æҵӣ춼ҡͷ˵
֪˵бı껿⣬Ҳǲˬ
һԺúÿšЦЦȻߵ̫ǰֱӰѱƵһԣȻ󣬰ѱ֮ǰŪòεģֱӶ¯ơ
ߣҾͲıһá˫ֱص껳ܡ
ģͽܻõĲϣģ֮УţѸٷŵˮȴҪ̵ʱ̾ȡ˳Ѹٷŵ̨ϣһͷһߴ˼κַŵˮȴȻǼκģ;̳ˡ
ҲǿЩĿɿڴѶȵĲ裬ˣȴвһ򵥡
ţ껾ͽһ衭
ͬʱ󲿷С鼸ǰڵģûɣ󲿷ֶģһ룬ͻȻߣ򲻳״˵ˡ
ֻٲֵСǿǿģ֮Ҳûκνչ
ת۾ʱȥеСŴγʧ֮󣬶
ȻҲ֮УΪûʲôܹѧϰĵһ죬ͳɹһߵġ
ڴʱһ˷ܵĽͻȻߺˡ


265 ڳ
ʱڳһҲסˣ׷ɫȵؿķ򣬰ʺǧ
⽿Ǳķģ˿̱ѾһǸոõķ֮ǰһģһԣڳЩĿ࣬û뵽һ龹Ȼܹ˳һ
Ҫ֪ڳѧ˵ǲܵ飡
ˣҲɫشߵڵ̨
뵼ʦһ£õķ˫ֵݵʵǰ
ʽӹ֮ҲƬ̺΢ɴ飬һģ
Ȼʲô𣿡һ԰Ӧ
ԵȴһԲһ²ؼӡ
ȻУңܴ󡣡ʺȻɫ΢ŭ
ʦ⻰ʲô˼̲ʵ
Ѿﵽ˶ǵˮƽֻŸոѧϰԲǵķӦ˰ɣϳɵ
ʴ˻һѧԺҲһƬȻȻ󣬾ͽͷӶ䳰ȷ
һΪѧԺôأԭ׵ġ
ʲôѧԺһ֣ҿɿ׵һְɣ
ҿǸȡ裬Ϊܹɻأڱ˸ţҿôͣ

˭ˣģƾʲô˵סţʱҲǽʢŭ˵ǰλʼĵʦҲԴеıݡ
ȻѧԺѧԺҲ͵ͷʼӦ̣ˢһЩСξ;ǣ²ΪٷĻҿɾͲˡƺҧǾףɫһ࣬ڳƵ
ιͷûи˵ģҿǼǵ츳ѧԺǿĿɲֻݵƢʱһŮƣ˰ķ쭵
ѧԺľȻҸǺǻҲ亹
㡭ʼȻ˲ʦصҲһ˵׵ΪͨͰ˺ȥˣڱıϾѧԺһֵķϣԣӣû뵽ȴ˼֣ڳԡ
ʦҿһ°ɡʱǧæʾ
ʱ㽫еķݸǧ
ǧӹһҲأΪⷲȷʵѾﵽǵˮƽǳѧܹġ
һģһλġǧ˼Ƭ̣Ϳĺʮίʵ
ǡһġĵȻ˵һģ϶ܶԣЩӦ
Ҿʱ򣬻˵ʵΪãðִ󣡡ǧԣȰһ䡣
ģҿ˰ɡܿԽԽӲҲǰʾһ䡣
ʲô㣬ģ˵ףǲԡһҧߵһõļơ
ҲǴӵۣһʱҲЩסˡ
ʣǳʲô˰ʱһطεĽӰҡˮϸ߽һǰЩҩζ龰̳ʵ
⽿Ӱ
ʣãѧԺ̫񻰡ˣܻ̾ĸ״
Ŷ԰꣬ʲô˵״ȴ˹˵
֮ʾͰѱ׵˵һ顣
֮󣬾̿ĺ껣ʵ˵𣿡
ǣûףȷʵġļ
ģģֱʵ
ǡ֪ȥֻ»Խ˵ԽԣɴֱƸ껣Ҳġ
ʱڳҲ׷׿껣һš
껵Ҳû⣬ʵҲû뵽ԼȻķ粨֪ˣװˣ
ģ˵ʵ㿴ȷϵʵ
ԥһ£㲻ÿɷĵ˵ͷ˵˻ˮĻҲѧԺΪѧԺЩֻ׵ı֮ͽ
һɣ֤ղȷʵġ￼һµ
ѧԺһĿҲ׷׾ۼϣ⾿Ҳˣǿ껾һΪǾ׵ġ
ιǼʶһϾͶ˵ΪĿ껰ģԣȻʮ㡣
ˡʱ껺Ȼ˵һ䡣
ʱҲɧΪԭα¶׵ˡ


266 С
ڿϳ𣿡ҲЦһЩĵ
Ҳ¶ʧ֮ɫ
ǧҲǶü΢Ŀ껡
ι˰ɣû뵽껻˵ôĻҲԲɵ
ǼҡʱͻȻ֮ǰķǧʾ
ǧһ£еķݸ껡
껽ӹ֮󣬱㽫ֱӶ¯档
ڳ˼껵ľٶҲǵʱһ㶣ʲô
ò֤ݰɣ
̫ˡ
֤ġ

ѧԺΪҪ֤ݣԣҲ
Ҳ֣ΪҪ֤ݵĻû壬ΪϾôڳ
ĵҲ㶵ؿ껣һͷˮ
ʱ껺Ȼֽ¯ķȡ˳Ѿܻ˴룬ֻǿΡ
϶¯ͬʱѾʼ𲻳εķ򣬶ʮ죬ɣڳҲɫ죬ΪǾûҲó껲ǵһߡ
ȼú껱ϵൽеķ֮Уţֿʼ
Ƶȫǡôһһ飬ȫǸ֡ʱҲǽ΢ƺʲô
֮ǰڿ˵׵ʣ˿̣Ҳȫ죬ΪĽΣ껸ոչֳ佳գ˵껲һѧߡ
˿̣ǧҲһգգض껵̣ȾȣοΪ֪Ѿ֤ղ׵ġ
ˣ껵ɹǻ»
ܲɹ
һʱȥԭǼ±Σңиı䣬֮ǰһ¡
ֻ껽еķһηˮ׺󣬶ʱˮ͵ؾصһ˲䣬ɽŮɢһ㣬󣬾ͼˮķâҫ˸ǿҵİâ
һĻҲڳЩĿɿڴ֪ô£
Ȼ΢е㾭佳֪磬һɹı߳Ļ˵ߵǼƷҲǼҲǼߡ
ԣ˿̣ԼǧҲɫ䣬û뵽ܹԭĶֱƷʵɲһ㰡
ʱѾǷȡˮףչʾǰâɣʮۡ
ǣȻǵġʱ͵һǿʲô˵飬ǱҲǷǳš
ʴ˻һڳҲסˣΪԼˣķȻѾﵽǣӶǵǣԽδҲ̫һ㡣˵ֻһκη佳˵Ҫһǣǿɾǲ׵ģΪǿѾǳӽƷĳ̶ȣ
㻹ز¶￴껣Ҳһ䣬Ӧ뵽ˣΪƾѵܹǧµĳ̶ȣͿ˵껲һ佳ѧߡ
ǧҲǽ΢Ȼ̶ֳȵĻҲǿģѧԺܹ־һǵķȷʵҲЩ۾ΪЩؼ켶佳ҲδܹǼķȻΪһ佳ҪѧҪǵıߣǿɲѧܹģ뻹㹻ʺ츳ԼԣԣӴҲԿ껵佳츳Լԣһ㡣
ͷûУ֪ж˰ɣڻ˵𣿡ļüһǼķȻҲǾɫй⣬ʮֵĵɪ
ȻԶԣȻ֪ԼˣȻҲǵ͹ѧԺЩʵ
ȷʵǳᣬҲʲô£͵Ϊֹɣ»СС»˵һ䣬ţʾˣϰɡ׺ҳһ¡˵꣬תȥ
껾Ŀľ֮£ȥ
ת껵㲻˵ûܹ佳ѵղŵı֣Ѿһ佳
ѧԺѵȷʵûнӴûѧʼӦ
ѧԺѧ𣿿ǣѧԺȻҲ佳ѵɵľǷ˵һɵľȻܹĲ֮ͬҲ֪Իأ껵佳ȼ²ֻڷ
ҵѧġ껵ʵ
ѧģһ£ѧҲܸοʲôؼ֮ģƾԼǲѧɲŵġ


267 ˺
ʡüʵ
ûСҡҡͷȻкܶɻ󣬵û׷ʣΪ֪껵˽Ҳδػ˵ԣֻһ䣬ѧԺǲԻȻôһλ佳ʳȺѧԺʵڿϧˣѧԺĻ츳ѧԺľպǰ;
ֱӾ׳֦ȻΪҲǹѧԺĸ֮һԣҲʮעض˲ŵļѵܹôһλгѰʵȻҲĶѣ
еˣΪҵһѣû˵ôáǫѷҲΪθڡ
֮ǰѾԼڻѧԺ֮ǰΪѧԺӰνӰ޷ѧԺֶεҪԣ̬Ҳ˵ѾɹѧԺĹע⻹ԶԶҪľǣ̤ѧԺͷ߷С
Ŵңúÿһ°ɣȻ佳Ѿ൱Ҫ佾꣬Ͼ佳ȼûдﵽʵһĳ̶ȣѧԺҲҪո¶ͷǣ㻹кܶҪѧϰġӦҵ˼Ҳ֪껵佳ȼӦò̫ߣԣҲǽĶΪôõ츳
ףлָ㣡껵ЦӦ
ѧԺÿ¶佳Ǽ͵ȼˣĹ涨һܽпˣΪʮλҲֻѧԺѧϰһ꣬ԣѧԺ߲ѾǿֱӲμÿµǼ͵ȼˡѧܶ佳֪ʶͼյĻǾȡͨ¸¿ˡл켶Ļܹܵҵָǰʾ˵
֪ˡ껵˵ͷת
˿̣ڵҲÿŹ껣ȻҲġܿˡ
ǧ껵ҲΪͬ
ѧϰǰŸ߳žͱĺͻܿסˡ
λŮкιɰǹһĨЦʵ
˵һ䣬ͺͻܿһ
Ҳʼ磬Ȼȥ
껸ոĺͻܿ뿪ǧ߳껵ıӰȻ֪佳ȼʲô̶ȣҺԽԽȤˣ
ߣ껸űĺͻܿһ·طɱûã͵һʮֻɽ֮£Ȼ󣬱ĺͻܿͣ
λŮҵֻĽҰ⣬òЩ˵ɣ껼ŮͣºҲͣ£ͬʱ٩˵
˵أһʵ
ǿҪһ㣬۵ġЩɫתӦ
Ůһۡ
ϻʵʲôѧģѧģ˭ѧġһʵ
Ӧú޹ذɡʼӦ
ȷʵ޹أͬΪѧԺԣǺ˽ѧԺУ佳ͻ˲֮٣ΪʲôѧԺÿ궼ǰѧԺԭĿľھ佳ʵ˲šܿɫ
ʲô𣿡ʵ
ڣ佳һĳѧˮƽңѧԺѡʮĻ֮һʮλûнӴ佳ѵҲǱһŰֽһҲ͹ԳǷг˵佳츳ǣΥһԣҪ֪ΪʲôĺʥƼ㣬˵֪ܲĵϸģǲ֪ĿģĽݺɵ
ԭڻĺʥҰ͵ѧԺʲôĿĵģһ̲סЦˣŮеḻǵǲһ㣬ǾȷʵĿĵģȻ֡
Цʲôļ״ʵ
Ц̫ˣǾĺʥʲôĿأɱռ鱨͵ʲô̷ʵ
ŮҲһ£Ȼ󣬷׷׵껣Ϊ֪ĻҲͲˡ
첻ʵĻͱ뿪벽Ľһ
ðɣʵʵĺʥѧԺĿǡһϾ֣һͶı
ĺͻܿҲ䡣
ǡ껹˸
˵뼱˰ļ껰û˵ڣҲǼĴߴٵ
ѧϰġӦȻʵҲʵ
ˣǣֱӽɣطȭһ
˵ģĺʥѧԺҰѧԺ佳趼ѧˣȻ󣬴ѧԺȥϷԼݼʮ˵ȻܸŮѧԺĿģҪܷͷģΪھһͨɱ˶ħ


268 
ģŮţҲǽŽɣô˵ĻҲ֮С
λŮǵôֱ˵˰ɣ֪ĺͻܿ϶ô򵥾ͷŹġ
ĺͻܿһЦԾѾ㡣
ָĻǾʹ˲С˹ģԭǵЦȻЩǿ
ָǣⲻѧԺרҵʦָǣǵ츳ӦòҪָˡɫ΢û뵽ĻԼǽָǺܵӦ
治ǼٲѧԺѧϰʱֻһ꣬ѧϰȣһҲѧһЩƤëѡѧԺϿƺǺܴ󷽵ӣʵҲֻѣΪҲ֪ǵĽǲѧʲôģǣܹƾԼʵﵽѧϰĳ̶ȣѧԺҲ޻˵ˣĽ˵
ǰĺʥҲ뷨ԣ㰲֮Уʮ֮УֻҪһѧѧԺĸ裬ǾǲеģȻԽĻ⼸ҲԽ󣬲𣿡ܿҲͷ
ȷʵҲеʵָҲ޷ôܹ׾յģ˵Ǹ裬ԣָĻ˵ǰͷҿǷǳϸģ⣬¿ûа׳Ե͡ԥƬ̣ɫ
ǸΨͼļһô˵ͬѧԺ⻥֮УȻʲôôŮҲ껵˼ϱĵصһۡ
˲ΪبŲĵңҵġ껴Ц
˭ˣֻڸϾͷϵ
Ŷǿû̸ˡ˵꣬ת
ĺͻܿ״æеȵȡ
ıˣüһЦʵ
Ҫʲôôʵ
λô˵ҲѧԺӦҲ˽صıɣǹ
ǵȻҪҩǸ챦һ̱ʵ
ȫҪĿһأûһ㡣
ĺͻܿһ㶣룬껻еʨӴ󿪿ڰ
ҲûôݵģҪǶ㣬ʲôҲֱӵ۵
ѧԺĿĲΪѧϰΪ佳ʲô֮ģȫʱŵһߣǵ츳ʣٱҲûʲô󰭡ҾͲͬˣҵʵŲһףȣȫС׼ףԣָǰѱ׳Ǻܹƽ𣿡ɵӦ
ĺͻܿô˵ʵҲȷʵеô˵ǰѧҲ˼ôҲҪ̵ѧѣպ󴫳ȥ˵ԼʵǿλߣˣǵȻҲӰ졣
ðɣǻԼıó㣬Ҳ뱣֤ҪȫȫĽǡĿƬ̣ٿ˿ܿܿ˵ͷ
û⡣һڣһ佳ȼﵽؼʮ㱣֤
ؼ㲻ǿЦɣⰴ˵һ£һҲδܵõ̶ֳȡĺͻܿԵʮֲ졣
ѵǵķȻҲǲѰķԣǿҪ׼껵˵ͷ켶佳ʵָĺͻܿңİ½ǿ֮һȫԼһ·ԣҲ֪ͨĽݾ佳ȼ
ãũԺǰѱ㡣ɱˣȻӦ֪ġķȭһӵľ
Ϻ쵭һЦ㾶ֱתȥ
ι˵ƭ𣿡ܿҲǳɵ
ҡңĺʥƼģղ˵Ļ˵Щ£Ŀǰ˵ǿһ֮ģĻʵ̫ϧˣңҲûŮİȻ
ܿҲͬص˵ͷ
ߣ˸֮ͽϵͳ֮У͵ĹȥСŮȡ
СŮʦԽԽʶˣ˻ĹСŮ۷ҵСŮϾ͸ͿƵĿ
СŮǧɽ㽿ƽռ񡭡
ռСŮʦȸһ׷񳢳£
׷ģܾģңҸռרΪܹ˳ģΪѧԺĵ򣬱ʢϣڵҪѧԺö࣬ͬһȻԳԣѧԺռҪĲϡСŮݵȻĽ͵
Ŷԭˣ˵꣬ҲһЦ


269 𷴿
ȻѾӦ˼ˣֻҪسŵȻڵʵҲֻһЩ򵥵֣ҲպܽĹ佳ȼΪľ鱾ͱĸߣȻҲѶȣѧʦشİûʲôġСŮֵ
ףףǸɡ껵˵ͷ
ȡռ껾뿪Ĺأϵͳ׼һ󣬾ͳϵͳǰָص
һ磬ǰŸջũԺ⻨ܿͻȻͳˣֱͱסӡ
С㣬ġݺ껱ŹĻܿЦ
Ƕ£ʲôЩ˵һЩ˽رȻ࣬ӦҰˣٵĻǿɾȫջˡֱӰһǰ
껸򿪺󣬵ʱЦˣıٳʮһ붼ϵģʣµҲ켶߽׵룬൱ƣܻѰңλǴ׬һʡ
˵ֺ꣬Ǻǵ𲼴׼תȥ
ȵȣ㻹û˵ʲôʱָأϽס껵
ϰɣҪѵҪѧϰģ϶ûʱ䡣Ӧ
ϵĻǿ½벻ûĻôϰܿɻ
İɣһᰲźõġ껻˻֣;߳ӡ
껸ճţþͼԬݵǵ߳ͼһӱĺͻܿ߳Ҳǵɴ۾Ŀࡣ
ûɣȻǴӱŮͻŮ߳ѵҹˣ
ϲǶûлĪǣŮͲסįԡ
ȻܸŮͻŮͬ˯һ䷿Ͳˬ
СҲǸˣʲô˶ռˣ컹˷ͷʵе̫ˡ

ԬڵļʥЩƽ⣬껵Գ⡣
Сҿ϶ҪҸúýѵѵԬݵȻҪúýѵ껵飬һᶯˣȫײβԣҲҲᡣ
ֻǿԬݵȼλһۺ󣬾;ֱȥ
ѵѧϰһææµµĹȥ
ҹĻٺ󣬱ĺͻܿԼ껣õ֮£ȴ껵Ӱӡ
ι˵Ǽһ᲻ƭǵıȻʧٰܿʵ
ӣ±ǰƤ𣿡ߵ
ˣϴ㲻𣿡ܿһ仰ʹ˱ĵʹ
ϴֻǸ⣬˭뵽ҳһֻҵʨıޡһϴνѵ껲ɣڳܣľòһΪ껣Ų껺أ
ܸоһĳ˺񡣡ʱܿһ䡣
˭Ĳʵ
Ǹһͨ껡ܿӦ
ǸѪ֣Ľһ㶡
ǲֵڻûۣҶ˽⣬Ҿǻˡ
֪֪治֪ģ׵һˡ˵һǵһǰᵽˡ
ֻͻȻѡܿԵЩ顣
ƾʲô˵һǸ껺񣿡
˵ĸо
òǶǸ˼ɣȻôŸһе
˵ּһô⣡ܿ
𣿡ĺɵ˵һҲЩͷǼһôѵķǸӣ
ҷ˭ӣҲλﲻŮʱһЦͻȻ𣬽ţͼϢؾͳ֮С
׾ͺãȻѧԺͻһʬˡһĨɱ⡣
껵һЦŵѾźˣǱ۾ϡ
Ϊʲôĺͻܿͬʱ껡
ûΪʲôȥĻͰ۾ϣǹ֮һȻ̫Ľ͡
Уصġһ䡣
ŮЭķ׷׽۾ϡ
껼Ů۾֮󣬱סŮС֣˲ϵͳ֮УȻ󣬾͵ƽרõ
˿̵Ѿ仯ԭ¯Ѿȡ֮Ǻ֮ǰһģ֮ǰһ豸Ҳס
İŮժ۵Ĳ󣬾ͷһֵУѧԺңһ߶ûС
֮׼ʡӦһ䣬Ȼϰһ½ڵݣһʱǵĳɹﲻҵı׼ģһ˸ʮ¡
ңһʱŭɵ룬һﻹǸɫͿȾˣ
÷ֵ


270 쵰
ôذĺȻֵѵĸо
ҲԲѧ껲ΪȻ˵
ҧҧ̲סˣΪĿǰֻܿ껲ܾǵ佳ˮƽ
ǾԷյģԣǾͲҪͼЩ顣껶һ䣬뿪԰ֱ
ĺͻܿȻҲǷǳ֣ȻҪָǵģԣǾκεĲˬҲֻ̣ȻԼԼˡ
Ů͸ߵһ豸ǰʼϰڿε
һʱҲ׼ʱĳ󣬲ǰһĻʱҲ񫣬ͼŮΪ¯¶ȣѾû㺹죬ǰ½ȫʪ͸յ쾡£ȻǶɫҲʪ൱Ĵ۸
ĺͻܿͻȻ֣ٿɫԵɫԣҲϵͷѾ¶ʱҲ˫ֻصص껣ɫǣ㻹͵С۾
ģ׼вң껺޳ܵӦ
ĺͻֱܿӾˣ껵˱ԣҲģҲûޡ
ʱ껵ĿѾڱĺͻܿϰɹϣҡҡͷΪֻ˵ǲҲ̶ݡ
ȫϸԣҪܳͷǻͷأԶֳͷ˫ֱأһЦ
ҪͷһҲ΢΢һ䣬Ϊûֳܹͷأ
ȻţҲѡʼӦ
һҧͿܿŮҲǽݣȻǿ϶лɳˣԣֻ໥ͷ
ɡ˵ţ㽫ת˻ܿ𣬶ʱĻ߾ͱ¶ţ̲ס
ƨɾ˵̲סﰵ̾ǰλŮʵ϶Զֵġ
ʱܿҲЩ˼֣ԣֻڱĵһ¡
̫ˣʾ
ܿһֻۣü˵־
̫ᡣ
ּܿӴ˼
̫ᣬԽԽãȻӱͷ껻һ㶼
ܿһҧֻȫ
ֻžһ죡
Ķʱ;ƨһֻģ̲סһУγɾһϵǿҳǷǡ
˵ͷűʪ򣬻һױȵܣ
쵰˿̣Ҳܻŭ껡
壬׼ˣȻͷһаЦ
ĸҧгݣ޲ñӳһ١
֮󣬱ĵСξʮƣֻоģСҲġ
ֶܿ󣬱ĵҲûǰѶ껵ĲйڻܿĽһ㣬ҲǺĴ򡣵ܿѾ׼Ӳһԡ
ŮԽܳͷҲǺݺݵص껣׷룬ǰ껵ı¶ѧ֮󣬱֤³ɺ޺һˣ
Ů໥ͷ껱ߵ̨ǰ¸ĺͻܿһʾңĵĽÿϸڽн⡣
ΪСƨٰŮҲ÷ǳ档
ɣһʱ껽󣬾ʧȥ
ŮҲǷܷͼǿΪ
һʱ껻صŮĳɹԱһ˺ܴĽǲǿ⡣
ϸ񣡻Ҫܳͷ
ιﲻϸˣѾõˣǹǰɣĵĹƢڱˡ
֪ΪʲôǼ֮ǾΪΪһ佳ͱ޵׷ߵ裬ΪһɼմմϲҪһͨؼ佳ˣҪﵽǼˮƽȻ˵ǲܵģһ֣һ֮ڵؼ佳ˮƽѾǷǳˡԣǱܳ޷ܵϰһڣԴﵽǵĳ̶ȵġ˵
ŮţҲһӾͳĬˣΪҲ֪˵ĺеһ֮ھһ˵ĻȷʵӦø˵Ŭ
ͷ󣬾ͼϰΪֹ˵꣬뿪ˡ
ŮҲ൱ΣΪܹͨһµؼ佳ˣԣҲƴˣȻҲ껡

գ۱һ£ڵÿµ佳ˡ
佳˷ΪǼ˺͵ȼˣǼҲǶԼĿ佳ȼǼпͨϿɵĻܻ϶ְҵ϶һ㣬ǼԽߣȻҲʹˮƽԽߡ
⣬ǵȼˣһ˵ֻǼǣߵǼ󣬲ŻᱨȼˣǼһͨϿɵĻͨ
ȻǼˣѧԺĵȼǷǳģҽп˵ҲѧԺӵǿ佳ʣʥΡ


271 ൱ƽ
Եȼͨʣһ˵κεȼĵȼˣһ಻ᳬͨȼԽߣͨҲԽͣ佳ĵȼԣͨʣԣɼѧԺȼ˵ϸ̶ȣ
ȻҲΪѧԺ½ȨԵ佳ѧԺܹõѧԺ佳Ǽ͵ȼʸ϶ĸͨõģΪͬ򱻲ͬ
ε佳ˣҪ֮ǰµĿҪܹעĶ࣬ԭȻΪѧԺʮλ롣
˵ѧԺʮλѧԺһµʱ䣬ΪǿͣԣѧԺ߲ҲֱܹӲμ佳ˣҪȵһ֮ҲѧԺҲ൱Ľ
һ֮⣬λھһµѵѧϰҲ佳츳Ҳ϶˳Ʋĺͻܿ˵ʣµλУ󲿷ֵ츳ԣò˱Ƚǳ飬ΪڲǰҲǰѧϰ
ȻҲвǿģͱ˵Ԭݡ
ʮλ֮λܹո¶ͷǣѾǲˡ
ε佳ˣڵʮλȻҲĿȴͬ껡ԼܿȻֱӱ˵ؼ佳ĵȼˣҲ˲Ȼ󲨣ΪȼûκƣֻҪԼˮƽܹﵽͿԱһ˵ֿҲҪУȻĻ϶ΪЦģԣ˵˵ĵӿɲһĴ󣬾ȻԽǼˣֱսؼ佳ĵȼˡ
⣬ƺͳҲԽ˶ǼĿˣʣµλйоضһǼĿˡ
˿̣λѧԺϷټĿ˳ڣѾΪǧȴ˵Ѿųɳ½½Ľ뿼򣬶ܻǰֵѧԺԣҲԵʮ׳ۡ
⿼˳ѧԺص޽佳˵ģ¶ĽṹΪ¶쳡غڳأͨ佳˶¶쳡ؾУڳأһ㶼ʽ佳ԣѧԺÿһʱ䣬иȼ佳ԣ໥д裬ܹõԵһģҲܹõǳĽ
ʱӵȺȻɧͼһ෽ΧŵѧԺɢԱΪ׵ʮλѧԺȺȻҲѧԺ
ιι˵ѧԺʮλУλֱӱ˵ؼ佳ĵȼԡ
˵ˡǲѧԺһ£Ȼ͸ֱӱؼ佳ĵȼԣʵЩˣǽѧԺôãҲûͨؼ佳ĵȼԣοֳѧߡ
ҿѧԺ϶Ҫˣ

ȻѧԺȻǾѧԺ̫Բ󣬿϶ʳ
ȻȻҲڶȴɫǱĺͻܿΪЩ뿴ģȻǺ껵Цǿɲ׸ѧԺ
ģȷҪֱӽеؼ佳ĿǲЩ̫ðˣʱ黹ǲ˵һ䡣
һԵҲ˵ͷ
ʲôðյģҲôˣʱѧԺʶһѧԺĿһеİȻȻϿҲʮ㡣
ŮͻСҾÿ϶ûʲô⣬ҿ˳ɻǡԬݵؿ껡
ĺͻܿһȴһЦΪ껶ͨĻȻҲûʲôϣˣΪǿɶһֽ̳ģ
껡ĵʮ˽˿˳󣬾͸ԷɢӦĿűʱǵĺƣ˶ӡ
˿̣ҲѾʼ뿼֮С
ÿڿ˵豸ʮףͬʱʮλͬʱпˣҲ̵ĿҪķѵʱ䡣
⣬ݿ˵ݲͬԣ˵ʱҲܴ󣬱Ǽˣһ˵ʱ֮ھܽǵȼˣǻҪһ죬ԣǼ˺͵ȼȡ˷ʽ겻ͬ
Ǽһı߳ƷΪ׼ıϸ󣬾ͨǼˡ
ȼˣǾҪһЩ󲻽Ҫı߳ƷмҪչֳ佳϶ͨϿɵĻͨˡһͨĻǲϸҲǵȼͨʵ͵ԭ֮һзκεһСʧ󣬶ʹĳɼ仯
ԣ֮£Ǽûеȼôţвμӵȼ˵һΣı飬ٴһ㣬ϹעǰһĿ
ͬеˣȴԵ൱ƽ


272 ף
¿˵ʱǾͰָǵģӾˣĻӦܹͨˡ껶Ůһ䡣
֪ˣ㲻˵Ҳ֪ô˵ĻǿɶΨʣİȻΪʱ껵ĽӴ껵̬Ա֮ǰ˺ܶ࣬˵ǰ껵ʱ価ľǵķϣҲʹ˲С˹ˡ
һʱȻǧӲԶܲСɧ
û뵽ǧĿ֮£Ȼߵ˵ǰ
ĺͻܿ״Ҳ໥һۣе⡣
˵ֱӱ˵ؼ佳ˣǧصʵ
ǰأ껵˵ͷԴӸļǧӴ֮⣬֮ʱ䣬˼ûʲôӴҲֻǵͷк
׼켶佳ˡǧӦ
켶ĺͻܿһʱ͵û뵽ǧ佳边Ȼﵽ̶ֳȡ
껵ûʲô⣬Ϊ֮ǰ֪ǧңԣǧ佳㵽켶Ҳ֮е顣
ףǺˣǧ˵ͷ㾶ֱȥ
ŮǹƵİɣĲˬ
˼ֻкѣɲĳЩŮˣвˡü˵
ιʲô˼һ֪껰ʾ
ûʲô껼þգΪҲ֪ŮƢһըġ
Ǳˡܿϳ
ĲŲԸصһۡ
ȵŰɣȥ䡭껼һʱ䣬µȥ
ڸһȦ󣬾켶⣬˿̣ǧλܹĵؽпˡ
ȻǧȻҲΪĿġ
Ů˵佳Ҳ£Ϊ˱ɵĻҿ϶Ҳֱӱ켶ˡ껿ǧҲĿֹ
ʱǧȫȫעĽ״̬֮УַȽģģߵǰڹҲҪĹȼԽߵıߣģҲԽòϵıһŪĻȽĻǾˡ
ı켶佳˵϶Ҳбֵͼ
ʱǧģʼ裬ߵΪ裬ĥɴ߾ˡȻֻ裬һвͻᵼʧܡ
ԣǧλҲʮֻֽǳԵС
֮£ǧȫͽ켶˵ƽϰ
һʱǧңңλ˵裬ڳҲͷ¶֮ɫ
Ҳ־֮̾ɫ
ŮʵȻһ㰡ӦûأõҲֻͨǣǳҵĻ϶жžģ֪ʲôƺлܺԱԡҲ˼ĵ˵ͷƾǰı֣Ͳˡ
ԣҲûȥԼĿ
ȥ֮󣬾ͼĺͻܿѾˣĺƸպһ飬ԣҲվڿ棬䡣
һָ֮£ŮĽν٣ҲΪŮ츳ȷʵ൱Ժܸߣһ̹ģܺܿգȻҲٲˡƨɳͷĹͣʱ䣬Ůƨûаһ£Ҳмǧ£ΪļŮҲǷܷͼǿҲ֪Ů϶ҲǺ֮޲
ԣŮֻҪĻһͨġ
ȻܵѧԺȻñĺͻܿǿֻѧϰһĳѧߣǲֱԽͨؼ佳˵ģѧԺûгֹ
ʱڳѧԺɴ۾ŵĿŵؼ佳еıĺͻܿΪŮȫͬİλѾĵؼһ׵
Ȼȼ˲ؼһ׵ı߾ͿͨģҪͨչֵ佳϶
˿̣λҲʮֲ죬ϾҲ֪ĺͻܿѧԺⲻһ¾ܹؼһ׵ɲһ츳ܹģ
λȻҲǱһͬʵԭȶԱĺͻܿ˼Ȼ󣬱㿪ʼ໥
ڳѧԺҲͷӶ
˵ǻͨ𣿡
ҿɣҪͨˣѧԺѧԺȥˡ
ҵϣͨΪҲǵؼģһͿԽˮ¥̨ȵˡ

ʱһλվһۺĿڱĺͻܿϡ
λ˶٣Ȼͨؼ佳Ŀˡ
˻һȫɧû뵽ĺͻܿȻ˫˫ͨ˵ؼ佳Ŀˣ֮ǰļУҲֻһλѧԺͨ


273 
ĺͻܿݷЦ໥ף
Ϊ˳ͨؼ佳ĿˣԣŮ˳ڳߵǵ껣̾ȥ
ϲǣЦ
ߣʧɣ֪϶ϣǹˡͻȻ˵
ΪʲôԵʮ޹
Ϊǹˣ˵ĻǾûӦ
ƾǵͣҾĺǣҲǵİ껿Ц
ʶ࣡һۡ
֮󣬺ͱŮͬҲ½ɼԶǿ⣬ԣȫûͨ
ϳˣɱѧԺ˵
ɫЦЦ˳ͬѧԺԶ⣬ȻҲΪĺͻܿոͨ˵ؼ佳ĿˣѧԺƽ⡣
Լ̨ȥʱͻȻһӰֱײȥ˵ѾʱܣǼͷһ£üȥͼԷῡΣʵӦ켶нңʮӵܵһ֪ʲôĹӸ硣
Сӣ۾ײҡ⹫ӸײˣǵûǸʮŵص껡
껿˹Ӹһֱۣӵؼǰ
Ӹ״ҲǷǳˬΪڿˣԣȻʰ껡
ܿģڵʮλμӵؼ佳˵͸͸λ
һ룬⿼Ҳ֮ʼˡ
ʱģ뵽׶Σֻ껻شԼģ
ȻҲܲٱ֮
ôˣûģٶȱڹ껹ڹ꣡
ҿ˳ɾԲΪԼʵսȼˣڳԱ˰ɣ
ѧԺʮλУҲ͸ղλŮȽеģпá

һԵıĺͻܿţȻҲЩˬҲ÷ŭ
ιڸʲôƽʾʱǶǺܿģ𣿡Ҳֵʵ
Ҳ֪ҲԼ뷨ٿɡ֪ܿټҲûá
ʱ󣬳⣬Ѿ裬ĲģŸոģٶ֮죬üλ󿴵÷׷ҡͷѾҲ϶
ߣԭǸһΪжˣʱԱ߽ĸӸ磬껵Ľȣһ䳰ȷĶ˵
껻ͷ˹ӸһۣԶԷѾɵĲ裬Ľ׶ΣóȷʵЩŵıǮûӸ磬ĵһ
ûãӸͱ̨ܼ
Ȼǵؼǵǳλ֮󣬷׷¶ο֮ɫĿ޵ѧԺܹѹղѧԺλŮķͷˡ
ҲȻ֮ϾڵȼϣܹͻǼˣɲǺװ쵽顣
ӸȻҲʮֵ⣬ϻʾ⣬ԼǵʤĹھһ㡣
Сӣҿͱﶪˣ³ɣӣڶ򲻳һӸžͶЦĵ
ֱӾӹӸĴڣ⹫ӸҲñ鴤ĵߣҾ͵ſЦɣ
껲ΪȻһʼ硣
ֹ˰ʱɵ˹Ӹ⣬һɶϸ񣬶ϾʣһˣڳĥĥģλҲЩȥ
ǸλʵõĻͱ˷ѴҵʱˡһλĵȰ
ȼûй涨ʱ䡣ֱӦһ䡣
Ҳֻܸɵһ۾
֮ԭʮ˵̨ͱһ˵ġ
ȻȻٰٶȣ˯
һﵽ׸ʲôĺͻܿҲʮļ
ӸʱʱͳЦ
ܿģת۾Ҫˣԣλ֮һλ˵ɫˣٸʱʱ䣬㻹겻ɵĻǾǲϸ񡣡
˿̣껻ڵ裬ʱѾȫ
ԣҲһȻζӣЩѾҪ껸ȥ
ڴʱлеͻȻһɫâҫڳ˿Ҳһ㶣֪ô£Ϊ˵ûг֮ǰǲɢֹâġ
λҲ޷ͣһ졣
еâ˸֮أͼͻȻɵ¶¯֮УԱһ㡣
һĻֱӾͿɵڳˣ
Ҿ֪ӸЦһ
ĺͻܿҲǽһ㶣⡣
ͬʱͻȻˮֱһ˲ͽˮ¯֮Уʱ¯һӾͳƮɢܡ
һ̣¯֮нűһǿҵɫâʮҫۡ
ڳ˼״


274 ǳ
ʱһֱ¯֮ϣ˵һǿ죬ɲǼ䣬һâӰʲôһ㣬ڿжĿǣֱӿڳˡ
ǼλҲЩˣΪǴδĲ߼裬Ǿȵ¯ΪӹâϢжϣԲһĵؼ
ʱĺͻܿҲϾ˿ΪѾ֪ȻǰƵġ
ȻղŻһ껵ǸӸ磬˿ҲĿɿڴ˵һ仰ƺ޷ǰġ
ʱõѾӿ£УâδˣѾֳһƳ̵ȭͿͨȴһ޷ݵĸо
Ҳ͵̨ϣܼ
λҲһܿģλͻȻͿʼ۲ݣࡣ
ҾǼġ
ǣҿѾǵĳ̶ˡ
Ǿˣ̫ߵĻ»飡

ȻλڳҲڶ
˿ֻ̣һֱ飬ǾǴ㶣˴㶣Ǵ㶣ԭܼ򵥣ΪǼǼǰǼѾҪˣҪ껾ӵ˵佳裬Ȼܹ׵ľ˸Ǽıߡ
Ҫ֪佳ȼȻÿȼﵽǼʱ򣬾ͿͻƸߵĵȼͨҲҪķѺܳһʱ䣬Уһ佳ᾫԼ佳գԱܹǼû㹻츳ҪǼʱ򣬱ͻ佳ȼҪѣǼ֮Ƕ佳˵Ǳȵ컹ѵĳԽ
ԣܹǼϵⱾһʵ֣ο껻ֻѧԺһµģһѧԺǣ֮ǰѾӵ佳裬̶̵һ£ǲͻƵġ
ˣܹǼϵƾһ㣬ȫ
⼸λ˰֮һµ
һλĳɼǡʱҲЩƵģ˰춼ûгڡ
ڳҲЩɴҪ֪Ȼ󲿷ֶǹ˵ģΪ˵˸Ǽ裬ûаճ͵аԣλӦǲͨġ
ĺͻܿҲ˰亹
ͨʱһҧ
ʱȫһƬΪû뵽ջͨ˵ؼ佳Ŀˡ
λղŵΥΪʲôͨʱǹӸҲǲĵĶԼλ飬ңһ֮ͨǰķͷ
Ȼλ迴ȷʵ費ͬǣ˽ʱʱģ˵һʼʹƸǼǼҪڼʱɣǲɵ飬ȴˣˣĲǷղչֳ佳Ѿһˮ׼ˡһλҲֱӸ˽ͣҲż־̾
ڳһɧ׷׽ĿͶ껣·˿ǰ껣һӶ˼ظС
Ȼͨ˵ȼˣȻҲֱǸӸҲ껣һȥͷļޡ
껳󣬱ĺͻܿϾӭԵЩ˷ܣƽıģҲѵָ˵Ҫ㵸ĸо
һһû뵽Ȼüλ۲ݵĸǼ˵ʲôǼģһۣʵ
Ҳ̫ġʼӦ
⻰ѧԺĻҲǻѪĳ嶯
ĺͻܿҲǰֱǲò껻ô͵ģȻҲڶ̶һھֱָͨؼ佳˵ĳ̶ȡ
úƵλѧԺҲкϢƺͳ˳ͨǼĿˣ⣬λҲͨһǼֻаԬڵλûͨ
ʮλܹλͨˣѾǷǳţˣ
ڶ죬ͨؼ佳ˣԼѧԺҲд󲿷ͨǼ˵飬ѧԺȻҲ˺ܴĺ䶯Ϊǵı֣ԾͱǰѧԺѧϰҪ˵öࡣ
ѧԺ߲㷽ȴûʲô̬Ϊ֮⣬λĽ֮УˣλѧԺʮ֮һĸһԣȻ֮⣬ҲϺ
Ψһ޷ܵľ껣Ϊ껵ʵѧԺʮλ͵ģǣıҲ۵ģңڵؼ佳ĿУչֳǷĲܣȻҲܵѧԺ߲൱ע
Ȼ֮佳չ¶ԼǷ佳Ϊ˷ĵȴϹΪֻΪѧԺҫ۵ǣĿĿʼ


275 벻
ͨؼ佳Ŀ˺ȻҲҪѧϰͬʱ˵ؼ࣬Ҳֱࡣ
˵ڽһʱѵңͨһǵǼ˺󣬾ͻ뷲࣬ʽΪһ佳
ΪֱԽͨ˵ģԣѾǵؼ佳⣬ĺͻܿûѧϰʽ֮ǰָǵģֻһĻ
ΪˣصȥСŮ
СŮʦλ佳츳൱ֻûʺѧϰԣ㻹ûг˰һʵΪ֪СŮģһĽ⴫϶ܴĺͻܿ
ŶѾ֪ˡպûŲͲ֪ʲʺʺϵĻ͸ǰɡ༸ѣҲʲô£СŮѵƽ˵Ȼ󣬾ȡؼݸ껡
ҲһͷˮСŮ仯ܴѵҺ֮ܶٴԵ𣿲ҲôӹһһǺˮһľ
ˮԺľԵģĵ˪ӦʺˮԵģܿҲӦƫľԣպʺǡ˵
ǾͺáȻ°빦Ҫʱ䡭СŮ
֪ҴܲѧԺҵӵлֵ޻߱ޡ껵˵ͷ
ǿҪСĵ㣬ӵлֵ޻Ǳ޶ʮǿ󣬵ܵõĽ֣ãǿһĻǿ¾ûô׵õˡСŮһ䡣
İɣλŮɶǺǵҲУԼҲܸöЦЦȥ
ա
˱㵽ؼʽΪؼһмٶˣ൱Ķ࣬ԣһΪ˰ֱ࣬ɰλʦֱڿΡ
Լ佳϶껶ĹӸ磬һλͨ佳˵ͳһֵ˰˰ࡣ
ؼ˰ʦǸͺͷСһۣľɣ
ǼλģȹѡһҪѧϰʱͺͷʦ϶˻ʾ
˱ȥͺͷʦԱһ㣬ó屾ؼᣬ˵ŵؼǾѧԺƣģԣһĵؼӾ£ŵؼǧûʲôû֣ܷ֮ѧеľ裬Ϳǵˣ˭ѡ
λŮȰɡʱӸһܴ󷽵ļơ
ѡɣĺͻܿϾֱӿ껣ΪǱϾ껵۹⡣
ѡˣŵؼȷʵ£һ佳˵ȽʺҪ׷佳裬ѧϰֵͼ͵ڻǰ;껿һֱۣӾҡҡͷ
ͺͷʦһʱҲǵɴ۾ΪûôŵȻѧԺѡ˵ʵѧԺ˽ĵģǲóҵıѧϰģֻóһѧϰĶȻԼеľӢǡ
ܵҲ׷ɧ¶ֱ֮ɫ
ѧԺδҲ̫˵㣬ڵȼ˵ʱǼʲô˲ģһ
ǰȻ˵ǵʦѡǰ;Сӻòͷˡ
˾Ӧϸϳȥ

СӣҿԴǱײ˰ɣȻ˵⼸ŵؼУҵǾ⼸ǳ£һ֪ǵʦϸѡġӸ̾Ͱͽᴵ
ͺͷʦӸôһ䣬ɫźÿ˼֡
Ѿ׼ʺͲ͵ʦˡɫӦ
СӣˣƾóʲôӸ粻껻óȵʦĸõ
ͺͷʦҲһɫ졣
ҲһƬ
һЦһʱоͶؼСŮġ
Ȿľǳʺӵľ䶷ʦպľĻͿΪԼľԵıˡ껰еľؼ˻ܿ
ľǲǷǳϡе½УԲᳬʮţѧԺҲֻزصֻҪʥĴʸʱͺͷʦֱӾ͹ֽһŵı飬û뵽һãǷǳϡе
ڳһҲɵˣԭΪֻǴţѣû뵽ȻֱͣӾó˷ǳϡе
ҪôõҡܿҲһ£ΪͺͷʦĻУͿ֪󣬵ȴ۾գһµ͸
Űɡ껲ΪȻһЦ
Ͻ°ɣ㲻£ͷҲ֪͸ǸҰŮ˵ˣˮļæ˻ܿһѡ
ܿԥһ£󣬲ľؼ


276 ϡл
Ȿ϶ҵĿļܿľؼҲֱеһȻһˮĪʺˮġô֪ˮԣ
ֻǵһЦʵϴκͱĽ֪֮ķӦˮԵģΪĵű֮֮ˮԣҲѲµ
ˮͺͷʦ˱еĺˮҲǳˣΪѧԺҲֻزصȴһóţңĿ֮ˣѾôˡ
ڳǳĿɿڴޱȣ
ǸӸ磬ҲһĽ
ŵؼ͸ѡɣҲͲˡʱ˫ָ˵
ͺͷʦһ£껼ȻؼóˣԣԼĿ϶ҲǺܸԣȻҲ޻˵ֻܰŵؼùӺһԼѡ
֮󣬹Ӹһλѡһš
佳ҪӦúˣԣһҪŬ򣬷ǵ佳Ҳ⣬ǳΪؼ佳ҲҪʼԣһĿھڸǡҪԵģ򼸸£꣬ȻҲ佳һӶ޷ԣܷרȫͿԼ컯ˡȻʵ˵ĻǾֻܿʯˡʯһľޣҪǼıߵĻʯǺѴﵽģûܹԼˣҲܰ;ϡͺͷʦѭѭ̻˵꣬Ŀھˡ
ýĶͺͷʦ˻ص֮УʼڿΡ
ιҪָѧϰɱ͵ڿν󣬱ĺͻܿϾͶҪߵ껽е
аšĿصӦ
аţĺͻܿһ¡
˵ˡ˵꣬;ֱȥ
һصģ֪ʲôĺͻܿҲһۣ㲢ȥ
ߣ뿪ǸӸ綢껵ıӲҲ¶֮ɫȻǼһﲻ֪ʲôܹóôõı˵ʲôЩֵĻߣҿʲô
껻ϵͳ֮󣬾ζѰѧԺԲ֮ڣֵܳӵԻֵ޻ûĵش
ûãϵͳĻϵĵͼбһıǡ
ζз𣿡ʵ
ħֵУӦһֽľ޵߼ޣӵľϵĻ֡ζ˵
ħϴȥǸΣյĵطĻӦûʲô⡣˼Ƭ̣ζľ޵ϵ
ҹʱ֣ܲµա
һ㣬Ϣľͳڱĺͻ֮ܿС
ˡ껶Ů˵
Ҫȥİʵ
ֲǣٸǣ˵꣬ʧȥ
ŮҲǰһǾ͸ȥ
ܿģ˾뿪ũԺһ·ȥ
ΪѧԺѧ翪ţûϽҹ룬ѧԺҲûʲôرԣûþ͵ϴħ֡
ħǰĺͻܿ͸еɭɭĺи޵ϢȻǸõط
İʲôĺ׷ʵ
ĲҪҪûҪҵġӦ
Ҫʲôܿ
ֱӵĻ֡
ʲôǱ붼Ҫӵе𣿡Ĳʵ
һصһܹںϻֵĻ䶷ʦֱӵ𡭡껼򵥵Ľ͵
ļٵģĺͻܿҲǽݾΪǴû˵ʲô֡
Ȼû˵Ҳ֮УΪҲӵлֵ޻ޱͷǳϡ٣ңЩӵлֵ޻ޣҲûκξļأ޼Ѱԣ佳˵Ҫõ֣ʵԼѣ˴󲿷ֵ佳ѡԼ
ӵѾ̫ϢռѰϵͳĻҲô׵ĶЩӵлֵ޻޵ϣָơ
ǲ֪ģϾҲǸոսӴ佳֪ʶ֪ĶأӦ
֪Ķ࣬Ȼ֪ĻΪʲô˵Ҳһ
ڲ֪ˡӵлֵ޻޷ǳϡУһ̶˵ȱ޸ѰģԣֻδؾܹҵʼһЦ
ô֪ɭɭĵطҪҵġܿʵΪƺܿ϶ӡ


277 ڽڰ
ҵİ취ЦЦ
һﲻҪصĺòãˣΪʲôǴŶҰʲôˣĶһֱԶũװʾ˵껣۵
ҵеŵˣӦ
Уıһ䣬ͻȻһֱ껵Ķҡ
ĿһأȻʧԭء
ʲôļ껱ܿԼĳ֣ҲĽе
ҾͲһˡգۼ
ģˡܿԲ
ߣһĶġĵĸԣԽģȻԽ
껲ΪȻһЦ󣬾ʹŮħ֡
ϣľ޳ڵصףȡΧֲΪһֱԺº͵ޣе࣬ȻⲢ෴ģľ޿߼ޣȻҪһ޸ǿ
ԣҵľޣǷ˳Ľңȡľϵ֣Ǹδ֪
Ϊĺͻܿʵ߽ףĸǱƽʼԣΣմԴԵħ֣Ҳûʲô̫鷳һ·ǹն
û˺֮ǣ껵ȻҲȫѰľ޿ڵλá
ʱڷһƬֲĸɿݳ̶ȣΧʮֲͬ
ӦþˡĿ
ȷĿһۡ
ȻƲöԸΪͨȮѾܹصϢϢӦûʼ֮ϡ
ʲôһָͷ͸㶨İ
ǻʼġֱӦһ䡣
һ£ֱӾͳĬˣôѧԺһ֣ǣʼеࡣ
ǿɶԸ˰ܿ΢
Ȱճ취òײң껵Ȼô׷
ҪôҲ̿껣һڻҵļơ
ľǿȡֲΪԣƬ޷ȡֵĻ϶ͻңҪҵĻǿ϶Ҫð뷨
˵Ƭˣ׵
λŮǵı޶ٳɡЦЦĺͻܿ
ĺͻܿһۣıȡʯٳʨ
ܿҲ֮ȡһ黨ͭһһֻ羫ɫӰ˳ڻܿϣֻɫĳͨ͸⣬Ρ
ҲǱ𣿡껻δôСıޡ
ɱССһҵʨĶ֡˵
ĪϡıޣҲǺ
ʵС鲻Ǳޣ˵һ־ޣһȴһش½֮дģѾˡܿӦ
ꣿüһ
ιϻˣ㲻ֻɣ˵
ЦЦϰԼ˳
ֻޣһﻹǡĵһۣܹͬʱٳҼԦֻ޵껣Ҳ޷ݵĸоǼʣǲʣϾΪѧԺһֵûһ㣬ʵһ׵껣ȴܹ
ʼɣʾһ¡
ܿģֻϳʼǰƬ򵷵
һӣ£֮󣬱㽫ܲľΪҽ
ʨţһ㣬֮ľһƬǽ塣
С¹Ҵܣ׹ҫ·Բʮף˲׳ɽ
ĻǻܿľС飬ȫâ˸󣬶ʱ֮оľ˲䣬Ⱥħ㣬Ѻûãͱڳһ޴Ķӡ
ֻ޵ķ񵷵֮£ܿģȻ¡¡ʲôҪһ㡣
˼״ϰֻٻأȻ˵Զľ롣
ʱСڳǾ޴󶴿Уһ޴ɫľͻȻ˲ſҹɫ֮£Եʮҫ۶Ŀ
֮ɫľͻȻ𣬽ţһֻ쳣Ӵ󣬵ʮֱƽӰͨݰףȫľƲƣû֫໨İɫţ
ʲôľôţƵġľǰľޣ̲ס¶ζ֮ɫ
һ̣ȻһӴϢͿɢܣҲɫ䡣
Сһ̽һʵ껿һµ
ĺͻ̵ܿ˵ͷ
ֻޱٴγȥַľչ
ֻ޵ĹľȻмһˣϵɫľȻĸɫľ룬ľʮɵڰ˦
ǻ𹥣׻ǿȺ裬Աĸɫľ׻⣬ֺ˰֡
ûãֻ޾ȫ·磬ڽڰˣ


278 е
ǻʼޣȻǿҲ
ľӵеľϵ֣Ͳϵɫľ֮УܿĻܹǿнȡ껽ű
̫Σˡҿ˰ɣܿҡҡͷȻľѾܹԸķΧðǿȡĻ˵Σ֮С
ܿԼˣΪľϵֻʺáҲ֪ľ޵ԣŮΣյĻҲֻʱˡ
㱣֤ȡ𣿡ʱĺȻʵ
ȻûоԵİգһԡ˵
ǺãɡĿƬ̺󣬾;
ģ̫Σˣ˰ɣֹܿ
ںľϵ֣ͿֻӵľϵˣðΣʲôһĨЦѧԺ֮УûʲôѣΨһܺ˵ϻģֻлܿ
ʱѧԺΪסһ£ԣҲͻܿĸԽԽãͬãԣΪܿȡľϵ֣þðҲֵá
Ұ㡣ܿƺѾҲǶüһ£Ȼ˵
ţһҽľϵȡһʱںϻ֣ľϵֿܻᱻɵʱҡҡͷ
ܿһҲǶü𣬱Ͼ껺ͱϵΪ˸ȡֶðգҲЩھΡ
İɣʼ޶ѣûʲôµġĿܿ˼˵һ䣬󣬾Ͷ껵˵ͷϴʨľӭȥ
ܿģĺʨľչս˵еȼϵĲܹ࣬γɼֽ֮ơ
ܿСӦ䣬֤ܹľϵִȡ껶Իܿһ䡣
ܿĵ˵ͷ
ϾʩչӰϢسļսеľǱȥ
Ϊľ޵ʵȫǿģԣƬ̹򣬱Ѿ˿սʨսľɫľҹ£Ҳȫûз֮
Ҳ㻹浱㣡ıԣ˵ԱԼǿޣȴʷ䣬ʨڻ֮£أȫһ塣

ԱΪĵķԲʮڣ˲˪ᣬγɶҪһ㣬ԭ˦Щɫľ룬ںӰ֮£ٶҲ֮
ʨûҧסһɫľ룬ֱӽӲá
ʱľ޲Ǳŭһ㣬ɫľ֮ɫгԱչĳ
ɫľ벻Ϸ֮£ҲԵֵ⧲֮£̱һɫľ˦Уʱ½ѣļʱĺۡ
ġܿ״̲סһСǰȥ
ͬʱ껼ľѾȫעԣӰ˲ͳľޱϵɫľ֮С
ɫľĴ껽֮󣬾ͺƽԹһ㣬ľʯӲĻ꽻Уϴ
ڿȮĸҵɫľڵľϵ֣һɫĻλ棬绨һ㣬ɫľȫںϣɢǿҵϢ𵱳Ľϵ֣ľ޵ľϵ֣Ҫǿöࡣ
Ҳ룬ͷ˲䣬γһǿʼľϵǿдɫľ
ΪľϵɫľΪһ壬ԣҪҲ׵顣
֮껵ȫ߷֮£ľϵֲɫľͬʱҲ
գۼ䣬ѾɵɫľϿգӿն껳ûץסצӣɳɫľͬʱǿ֮£ľϵҲ֮ɫľ
ڴʱעȫľŲԼϵˣͻȻͷһŭڿҡЩʧ׹䡣
һ̣ɫľȻ͵һҫ˲䣬еĻ֮֮󣬾ͼ绨ɫӰǵصӿ껡
˿̣һĽľϵԣҲķۿҪɫӰΧʱأ֮кȻ໥֯ǰֳϣǿһ
ܿͱƣɫӰڷӵϡ
껼״ĿһأٶȽӽܿͬʱԻܿͷʾһ¡
ܿҲƮǰݲ嵽֮Уͬʱ껽߷ޣľϵֱӳܿȥ
һ̣ľϵ־˲û뻨ܿؿڡ
ͬʱֻܿȫȻһǿ˵ɢ˲䱻װϵҲȼգۼ䣬ԭļҲɢɫâƺΪľϵֵ̫ǿԣܿ޷ȫܣԣܿһӾʧȥʶֱӴӰ¡


279 ת
껼״Ҳɫһ䣬æ£ڻܿصһ̣ʱܿס
һɫӰӵ˲佫ǰΧ
껼ƲΪ˱ܿԣҲֻٴͷǿеֵ
䡭
ɲǼ䣬һɫӰը໨һ㡣
һ̣Żܿ껾ʹӿ£䵽ϣ͵Ѫ
ʱҲһǱڳ˻
ܿôˣļܿȫĻ赹껻Ҳ̵ĵʵ
ƺ޷ȫںľϵֵ뿪˵Ŀص˵
ֻˡĽݾĻͷȥͼʮɫľѾ£ɨǧϮ
ͬʱмɫӰҲҪһ㡣
һ̣ɫľɫӰ£ԲڣһӾγɳҫ˲佫һС
֮󣬹ҫʧľҲ֮ƶʧĿ֮ϡ
ͬʱΪıģȻ;ǰһعʱ򣬾ͼѾͻܿƽϰǸڡ
ܿعıģϾߵ껱ŵĻܿǰһ»ܿͻȻ;ûܿĽһǿҵȸУޱȣô
û뵽ľϵֵеҪǿܿһʱ޷ȫںϣȥ»ᱻɡĿ
㣬ĻܿҲһҲŭ껡
Ҵˣû뵽ֵôǿҲʧ
ô죿Ľŵ
ұ뿪һ¡Ӧ
ȥģĲʵ
˰ɣұ֤µġ˵꣬ͱŻܿʧȥ
Ҫܿ£ˣļ껴ܿʧҲǽ
껴Żܿ͵ĹϾͽ˻ĹûСŮ֣ͱŻֱܿӵ˺񴲵Ĺңܿ档
Ƭ̺СŮ˽˺ϵĻܿһۣһء
СŮʦϿСŮ
޷ȫںϻڵΣաСŮһ۾ͿܿΪںϲ˻֣Σ֮С
ô죿ʵ
ԽڵĻһֱ֣ܹںΪֹҲҲҪںϻֵڵʵͬʱҪڳ𣬿еǿСŮ˵
ѵû취𣿡ʵ
Ψһİ취ҿǰֿܹͨǰͨʮΣգ㻹ҪڵĻԡСŮء
鷳СŮʦˡһҲ֪СŮ˼治ɫ
һ⣬ܻٴγΪˣʱɾͻ췦ˣȷҪôСŮʮ
꣬ȴԥĵ˵ͷΪûܿΣܷβܡ
СŮʦͰˡ˾ɫȻضСŮ˵
СŮѾҲû˵ʲôֱǺðɣھΪͨһͨҲҪס񣬼ֵŲסĻʧȥʶĻǾ͹һˡ
ɫص˵ͷ
ǿʼɡСŮ˵ţּ䣬һ͵˲佫˲ƶ𣬽ţ껾Ĵ£ת
СŮҲŸնƻ𣬵һ뾢ֱûѨ֮У̼䣬ʮڣ껵ľ׷ס
껵ľ׷סɲǣСŮһԼڣһ·ߣ֮˲ܽ⣬ڵҲڴ֮£˳СŮ辶سһδͨľ֮УҲǾ
ֻھʲô䶯һ㣬ԽԽҪľƣŽֻǸʼ
һǰһ֮Уٵ֮ıҲһ˲仯⣬ԭסѭһʧȥ˿ƣȺħڳײȫڷ״̬֮С
ͬʱСŮҲ˾һϣɲǼ䣬ͨľ໥ͨٶȻ껵ѭ쫷һ㣬Ƶĳÿһ
ˡСŮ˵
ʱҲ֮ͷʼںϵĻܿڵľϵԼڣһ̣;ľھһ㣬ϵͲʲôƵģҲ֮٣ѪҺٶҲϾڼصĳ֮£ʹȻ޷͵״̬
ܿģ껾͸оԼʶԽԽģƤҲԽԽأҪ˯һ㣬ǣһȥһеŬҲͰ׷ˡ
ԣҲҧţʱһһȥ˵ȴļ尾
Ҳ֪˶ãڵľڿʼӦŰľϵֵ
ͬʱΪһ֣Ϻ񴲵ĿƣܿҲָ


280 лл
ûãֻܿһƺָʶۿҪ˫껼״̶Իܿ˵Ҫ۾ںϻ֡
ܿһûʼ껵ĸһ£ںϻ
ʱ󣬻ܿ͸еСйůůĸоӿͬʱܹоڳ֮⣬ƺһص
ڴʱһ˻ܿĲ֮󣬻ܿһֱӾ˹ȥ
뿪ɡһֱһԵСŮ˵һ䣬ȥ
ϱܿ뿪ĹصС
û˰ɣһ껱Żܿٵʵ
껵˵ͷͽĻܿ˱ģҴ뿪ȻȥϢʲô飬˵۾
ĿһۣȻ󣬾ͱҲͱ뿪صǸղźľ޴սĵط
ǰһƬ꣬Ҳ¡
ȱͻܿȥֻ֮صϵͳ֮УΪոںľϵԣȻҲҪϤһ¡
Ѿӵ𣬽ϵľϵ
Ҫܹ֮һӵʲôϵƵһ㶼кǿɱƻľϵʹñӵкǿĿǳʺư֮ıߡ
ΪһľϵĶ֮ԣҲȡһЩϣصУ¯»ֺ󣬱㽫Ϸ¯Уͬʱע㹻ľϵ֮󣬾;䡣
һʱ󣬼ɫԲ¯İй˳
֮껾ʹżɫԲ԰У־ͳһľȥɫԲ֮أͱһǿҵ֮󣬾ͼǿľ˲ͱľٲýʵʵ
ԺľϵһЩʺõİ껵˵ͷ
֮껾ͽ״̬Ϊں˻ʼľϵֵԣִ˲٣ѾҪƽףҲø
ҲٳһΡ
һҹ֮
һͻũԺ˿̣ũԺѾվŲɭӦƺͳ飬ԬݶڣĿⶼűǵӡ
ʲô𣿡ʵ
ǼСͻȻŻԵܿСֱӾͽӡȻǾʱСʲô飬СҲû˵ֻ˵ҪܿСˣǲҪšһֱûԣҲЩģ֪ǳʲô飬ǲҪšӦ
Ŷһ֪϶ͻܿʱ򣬸պñײˡ
ŶʲôŶСӣÿȥٵģҲ֪ڸʲô飬Ҳ⸱ҪĵСԬݶ껾֣ˬ
ƳԬһۣᣬֱǰӵš
˭ʱͷĵĽ
ңӦ
Ƭ֮žʹˣŵĲǱģǻܿ
С㣬ûʲô˰ɣʵ
ƵҲһĵӡ
ûˣлλģǶȥæɣ׺ƣ¡ܿЦҡҡͷţ껵ͷʾһ¡
֮껾ǰӣȻҲһƬʡ
껽ݺ󣬾ͼڴأѩĶһӡҲڳ֮УϾܿס
̫ˣΣ֮СҲϵ
㻹˵ܿһҹǰŸʲôĻҾԲŹģŭһɵ
Ҳûˡܿص
㶼֪жΣգȫ̵ĸҪƵģ·ջˣҲ֪ȥˣ֮ͺתˡ˵
Ҳǡܿһ㶣ƺʶԼռ˲ٱˣǽݶʱҲǺϼȾ
Ӧܹͷľϵˡʱ껳
ģܿȷؿһۡ
Ŀھˡ껵˵ͷ
֮󣬻ܿͽƾ𣬿ʼƬ֮һɫʱʹðա
ˣˣļ״ҲǵɴԵЩ˷ܡ
ܿʱοһЦȻ󣬶˵лл㣬Ļһ֪ʲôʱӵԼ𡣡
ʲôлģֻǽѡ
ҲֻǵһЦ
ļֵɲ佳˵ޱҪܿȻ֪ļֵڣȻǾһܹ佳ҲǷǳֵõġ
ҲСĶҲЩ۲̿껣Ȼû˵ʲôԾʲôʱҲӵԼ


281 ү
ξһĲȡľϵĻ֣´ξδôˣңѧԺΧһûӵˮϵֵ޻ǱޣԣҪһˡ껿ĵ˼˵
ߣҲŲأһԼ취ɡĵһۣҲãȻͰ˵ȥˣԣҲΪΪԼðգԼǲںлĻ϶ȡġ
㣬ҴӦ飬һ껵
ôһ˵Ȼ޻˵ʵʱദ껳е֮⣬涼㶼õģȻˣԭҪŵ飬ûôס
ӵ飬ʱҪ¶ҲҪκ𣿡ʱҲԻܿ
̵ܿ˵ͷ
ˡ껱ݶȥ
תۼȥһжƽ˾ġ
ȻǰæҪҪҪָŮҲæòֺ
ƽܿͱˣһ㣬κ껱뿪׼ҸطϵͳСŮ񡣲û߶ԶͷмϢں棬ڶѾǵһˣǰͷ˸٣û⡣ǣԷᣬкǲˣԣĿһһ̾ʧԭء
ʧһ̣мӰð˳ĹңһϢ
ģǸСӸˡСӾѧʲôÿζıӻ졭ӰΪ׵ģǱˣǸ֮ǰͿ껲ˬĹӸ硣
үҿ˰ɣǶˣÿζ˵˼ѾˣңҲĶ֡͹Ӹһļ켶Ҳ
ûõĶҲҵĵӣҿѧԺڶ壬ѵѧԺһС䲻ɣ˼켶һۣŵĽе
С𣿡ʱȻһ󣬶ʱּĸоæ׷תͷȥͼ껲֪ʱѾϢվ
㡭ʲôʱĵģһ¡
һֱڡ˫ֱصʼӦ
ߣ㵹֣֪Ҫ㣬Լܳ򶨵
ÿ챻ֻӬţоͦģԣ⼸ֻӬƨţҿûġĿı
˵ǲӬҿǻòͷˣһ껰ǱȳǲӬȻ߳ŭ
ҿû˵ǣԼϵĻҲνʼӦ
СӣţʶĻϿеıȫТүǱүʹ˲С˹ķһҲ껷ϻֱһ˴ٵĿȻҲԼĽ
ʲôһ֪һף޻ʲôЦ㣬Цһ
װˣľλŮʮϡеؼ϶Ųĺñô˵Ҳû˽صıȰ㻹ǹԹԽȻĻҾѧԺڵҵ鷳в
ʵôвͦмƵġʲô껲ΪȻһЦ
СӣȻҶ֪ã㣬ҿħ侳ڶ壬ɵй죬ѧԺҪҼɫħ侳ֻҪᵽҡ֣û˲µģʮֵɪ˵
ŶǸҵĸУĸݡ̷ʵ
㣡һʱ̡
СӣүүǵҼĶõӵСӣҲǸҪǵͺ͵ûʲô𡣡ʱԵһҵӣٻĽ
ô䣬˵˾Զףףɷµĵ˵ͷ
Ҳɫһһ̵ģֱǸҵӵԴһ£ϻô࣡
ҵҲһԹ
ٷϻˣıɣҵǺ޵ģžͶ껣˵
ҵҲǺ޵ģ뿪ҵ֮ڣȻĻұֻ֤ŻʲôңԺҪҿǡֱĿһֱɨͼҵӡ
ǼҵӵʱͲһ£¶۾֮ɫ
СӣǾƲԳԷƣ治¸ΪУ껸вҲЩ⣬ҵһ껹ԹԵذѱû뵽껾Ȼǿ壬߶߲


282 ʢ
ʲô£ѲǻܳҲɣЦӦ
㡭ŭ֪Ǽ˲껵Ķ֣ԣҲ׶֡
ʲôʱһĽȻ
ȥͼһͤͤĽӰӭżֽơ
áС㡭һӰϾһĸղŵţֱӾһʶıС㣬þòӦûǵҰɣϴĴϣǼġ
ǧƳһۣٿһΧļҵӣͲµʲô飬ֱӾͶԵʵû°ɣ
⻰ӦǲŶԣһĻǿܾҪȱ첲ˡ赭д˵
ǧһϾͿȼҵӣȵǻߣ۸ҲԷ˭ΪҵӾ͵ٻУ´ҿ۸ˣҵһŹǡ
ǧôһȴһһ仰Ҳ˵һۣżҵ㬶ȥ
лˡ껶ǧͷ
лʲôûңҲܶôģԼмݣ͵ˣܶ۸ǲ۾Ȼ۸ͷϣ㻹Сĵ㣬ȷʵǣ´βҪǾͺˡǧ
ֻҪǲҪٷҾͺá껵ͷӦ
ڵѾѧԺˣ˵ǰսؼ࣬óؼ͸ѧԺλŮѵʦŵˣȻǧϴ佳˵ʱ󣬾ûټ껣껵ĴԣѧԺѾǷꡣ
ŶӦòʲô°ɣ껲ΪȻʼ硣
ʲô£ѧԺҲֻزصؼһ˾Ϳó𣿡ǧһ䣬һɵװɵȻװɵĿԸ
ؼҲֻżȻõģΪʺãԣˡֻϧûٶģȻ͸СҲ޷껵Ц
ǾͲˣұľǧӦһ䣬Ƭ̺󣬱ʵң佳ȼѾʲô̶ˣ
С㣬ΪʲôôʣֻǸ˶ѡ껹װ͵
ˣƭˣ֪佳ʵֹؼǧǲ´˼˵
С㣬ðɣʵҵ佳ʵӦúСɣ껵ûΪǧȻѾƶ佳ʵԣװȥĻǧķС
֮ǰѾǳɹǧȤֻҪΪӪȻҲָտɴ
Ҿ֪ܹǼĵؼ佳ֻеؼ佳ʵû뵽ѧԺȴܹ켶佳ĳ̶ȣӦҲʦи˰ɣ
ѧġʵӦ
ѧƭ˰ɣǧȻš
ʲôƭġЦЦ
˭֪㿴͹ŹŹֹ֣صģټ磬ŷǧ̹׵˵
벻С󡭡껲Ц
Լ޹ءˣ˵ˣһȥ޳ǲμһᡭǧ˵
᣿üһʵСָģòרžһЩѵһıɣ
ǰôҲȤǧʵ
һûȥ֪Сܲ˳Ҵϡʮ
ȻȤǾһɣպ·и顣ǧϵȻӦŵ
ѧԺ⻰϶ᾪΪǧѧԺڣûиκйʲôӴͻȻ껽ȥμˣȻ𾪣ҲɼԻ൱ڲͬ
ڴסܺŮһչˣȻĻָʲô²أʱҲǰ͵Ц
ǧ뿪ѧԺ֮һ·ʱ󣬱㵽ѧԺԶ޳ǣϣﲻ
޳ǵķ̶ȺǼ£ԭҲ֪
ڳľŷ¥УֱӹȥɡǧҲǸֱӡ
С㲻ȹһЩƯ·֬ˮ֮ġСƽĶ̫ˣЩ޵ģܳСľ绪껳û޵
ҾϲѵͲÿ𣿡ǧȻƽעԼòԼòЩĵġ
ÿС㴩ʲôʵɡһĵ˵ͷ
˹Ȼ컬࣬һȽرһ㣬û뵽Ҳ࡭ǧţȴֻһ


283 ؽ֮
ҵĻɶǳԷθ֮ԣѧԺλŮûҿأɷµ
ߣ˭ţǧô˵ȴһĨɫ
ʲôʱʼʵ
Ӧÿ˰ɡǧ˿ɫ
ĻҳէС㲻ҵΣ˳ҹɣһץס
߰ɣǧҲûܾ
֮˾һ·޳ǹΪħ侳ǳб޳ٽѧԺĴǣԣ޳ʮоżҶԼϵġҲֻһͨߺϡ
һ·Ҳûʲô껸Ȥģ߹䣬㵽λ޳ǳľŷ§
ŷ§¥ߣԵ÷ǳɣܵĽһȣȫǺȺ
һ¥ڣͼ滹治ͨôʮ̰СĿ֮İڷŴССĻ񣬶ŸָıԼϣӦоУЩ̣ҪȫĶ࣬ңҲ߳٣ϣвٶƽռġ
˿̣֮䣬ҲΪ֡
͸Сͳв࡭ҲһҺˡ̲ס̾һҲǿ۽磬û뵽ҲƳе۷ʽ
λѡпеģͼסţǱߵĹ̨Ǯ֮󣬻רΪȡʱһλվſڵһλӣк
ǵʲôʱʼǧ˳ڱʵŷ§Ҳǵһ֮ǰҲֻǶ޳ǵľŷ§ܳÿһʱ䶼һᣬһЩϡı֮Ҳ򼸼ܹҪĲϱ
ŶҪһʱ䡣Ӧ
㿴ɣǧһ˵
껵˵ͷ
˾͸Էֿڸ֮й
ҲûʲôҪģΪҪĲϣֶӣʮռԣлռһһ㣬ûҪķʱȥռ
ζĲʲôҪġȻҲһһңֱӶζʾ
ѰСζĽҲ֮
ûãζӦѰϣʮ
ѻŶɣȻһˡҪŪǮСʾһ䣬Ȼ󣬾ͳһŵģдŸȼϵչ۸ȥ
߽껾ͼЩдϻ϶ǱȽټме֣չ۸ҲǴǧУܿģͿһдΪ𡱵ϣչ۸ÿ
𲻻ϵëɣ껲һ䣬󣬾Ͷζʵ
û¸شë̻Ľ׾ǷǳϵȵĽϵԵϡζӦ
üһԭϻֱҶ֪һˣΪһȻҲǮˣԣߵһ˵λãѸٽϵͳ
Ƭֻ֮صԭأȻͳ̨ȥǧҲպ˹
ҿ˼ϣأǧʵ
ҲѡһЩûôֽԣЩӦ
ǶϧҰˡǧʮֿȱԼҪĲϻš
̨̣žžĴһͨ󣬱ܼ۵һǧ߰ٽ𡣡
أǧ˵ͷȻ󣬾Ͷʾ
Ҳһʮš
ǧҲЩˣû뵽ôࡣ
պһ𡣡һ󾫴ϸһ۸
ô󣿣ǧһһ䣬ȻСΪֻϣ껸˵ĻµȻ᲻ϵľۡ
ˣĲ϶ϵȻңôࡣ˹Ӧ
͹㣬Щͺˡ껵ǲΪȻʹôġ
ҳɡǧȻӦˣȻջأҲȱǮ
ǧȡƱ׼˵ʱͻȻһͳһഫûõˣûǮȻѧ˼椣ҲԼʲôСȻǧгǮǲ֪߳ܣ
һĿһصתͷȥͼһĸݣŻӣҡһһȣһʢˣ۸ͬļƣλ켶䶷ʦҡȻϢܹоʵн֮ϡ
㣿ǧһӣҲ֮һ¡
ʱܲڹ̨ǰ˵䶷ʦϾͽͷӶָָƺʶӡ
ԣ껲һҲ֪ӵˡ
ӻǴͷȻħ侳ڶҵļ֮ӣҲۡ


284 ǿ
벻ҺôԵﰵ̾һ䣬֮ǰպ͸ǸʲôԳүļһкû뵽ҵˣȻԵֻ»С鷳
ǧУôƭһأ϶İɣ˸ߡһıǧһ̣һĵؿ껣͸˫Ƶġ
۴˻һΧ۵Щ˵ĿҲ뿴껣Ҳżɫ۾껷ǸСרŶǧ绨Ůƭƭɫ
۱ȫǸļһ
Щ뷨ģʵΪ۵ݣΪ޳ҵĹϽΧ֮ڣ۱ҲѧԺˣ޳ǣԣ޳û˲ʶλȻҲкܶ˰Ͳһͽλ
ʲôƭӣѡǧһȻͲˣɫ
ѣǧУ۹ʲôʱôˣȻ˽ѡǺܲ˵
˵ص㣡ǧǽһ
Ѿˣƽ˰ӳȥˣǧķϣҾͲһƽϣ⣬ղŵˣҲҵºˡƺʮµ˵꣬ת껵Сӣ˰ɣԹˣ
껼ĿˣҲĿ΢ûмŷѣǧȻһŭֱӶ껵ȥμɣ
ǧУԭȥ¥μᡣӦò֪ŷ¥ҪΪŷ¥ĹܲμӡμӵĻֻܴȥˡһϾͲЦһӡ
ǧʱضΪŷ¥Ҳǵһԣ֪أ˵˾ǰˡ
Сӣܴǧȥ𣿲аɣԣʶĻͿߣȻҾˣۼһֱĬģҲǾðۣĿԴ
ŷ¥ֲ㿪ģ߲ߣӦø޹ذɣ껿ǰһΪǵۣҲһЦ
ߣҿŷ¥ĴͻֻҪһ仰ϾͻᱻȥΪǧеϣҲŲôǰˡۼȫˣҲƤ鴤¡
˿̣Χ۵Ҳһ㣬Ϊǿȫ۵Ķ֡
ԺˣҵҪôŪȥʼ
ۼ˲ʶ̧٣Ҳ˫Ŀŭɣʵǧǰһ£Ȼٸһģû뵽˲ʶ̧٣²̨
ˣҲûʲôòμӵģ߰ɡǧԥһ±ΪۿҼӣδҵļ̳ˣɲǺǵ껻Կԣȴ뿪ö¶ˡ
ʲôûʲô¡ЦЦֱסǧһǵӡ
ۿͿƵģƺ޲ð껵ֶ
ڴʱȻһӴһഫӴôˣصĻҩζ鷢ǣ˾Щ
ڵˣ˳ȥͼһ̬欣طΣԼʮҵŮӣδ󺺵Ĵӵӭ
Ӵⲻ𣿡ŮһۣϾͻ֦չЦ
ãǾŷ¥ʲôʱ򽵵ˣּһﶼŽҧˡϰڳһ߸ϵļƣŮ˵
ڳ˼ŮӣҲɧ
ŮŮǾŷ¥ϰ磬˳ơҲǰ֮⣬Ϊƹܾŷ¥޳ʢѾãǸ
һתشһۣٿŵǧҲ֪ʲô顣
Ҳ۲˰缸ۣŮҪģҪңһز¶ϢóǸ򵥵
ǿͣҾŷ¥ǴӲѿ˾֮ģȻʲôĵطֱһԴġҲʮֹǻ˵ŷ¥⣬ȻʼݵĹ涨ʲôܽʲôܲܽ
ҪСӹŷ¥ָ껣ݺݵ˵
ʱΪѼ֣ΪĿ֮°ѿ˸ߣֻǸͨˣŷ¥ɲ̫ãԼҿɶǾŷ¥ĴͻԣҲõ
ڳһſϷı飬Ȼǿ϶Ϊҵŷ¥
̫ˣǧʱҲǺ۷껣Ϊ۵ݣֱӱˡ
˶֡۵ȻǧֻҪˣǾԲŹģһҪ껶ѿ


285 ˭
粻ɿһۣӦҲֻͨˣԣۣҲֻȰȥˡ
ûȰ翪˵һֱû˵껣ͻȻ԰üһЦӦŷ§ϰɣҪΪǾŷ¥ĹҪʲô
һ£û뵽껻ͻȻʼնʮִݣ۵ݣҲǾ÷ǳ֣ԣӦҪΪǾŷ¥ĹҪΪ֤⣬ÿҾŷ¥ѳ򡭡
ô˵ҪܳΪǾŷ¥Ĺˣ껼ʵ
ԡ˵ͷ
ֱðǲǾͿԳΪŷ¥Ĺˣȷϵ
Ȼԡ粻ÿɷӦ
ιҪǧһҲֵؿ껡
ڳҲ֪ͻȻֳʲô衣
Сӣó𣿱Цˡ۲мЦ
òҿҵıּۡӦ
ʲôֵôǮţˣ۱ĵ
ֵܼıǲġҲ൱ɻĿһۣΪеڿЦΪֵıɲһõóġ
ЦЦžһʱͳУǰմϰģҲʮ֮ҪܳһʱٳԣҲѹôֵǮˡ
𣿣罿΢΢һ㶣ȻȻֻǽ켶֮ļƷϣϵϻ࣬ȷʵϡȱϾǳԱϵģֻóһĻǻʲô⣬һóǿɾȫͬˡ
ڳ˼껾ȻóϡеҲɫ㶣š
ǧҲǽ΢û뵽껾Ȼóֵ
۸Ŀһɣŵһͼëʲô˲ġ
ϰҿǾŷ¥չļ۸һ򣬲óĻӦû߲٣ԣôأ껾˵
㵹۰ðɣһˡһ䣬˵չ۸ȻҪʵʼ۸ϲ٣ԣٸһ۸չҲ׬ġ
ãȻеˣͱϰˡ껺ˬӦ
ʱҲǴżֺ֮ɫĽЦ벻㻹˲¶࣡˵꣬ʾǰеȡߡ
ǮͲøˣһҪμᣬ⣬ҸղŻЩϣʱһɡ˵꣬Ϳ۵治˼ҲԴǧȥˡ
㡭ۼ˵ɪҲ̡
ǧһʱҲЩ룬һǹϻ
Ȼԭ껾͸һˣ˿̣껵Ҳһ֮ǰ־ȺͲ²⡣
λҲǾŷ¥ĹˣԣͻɸΪ񲯰ɡҲǵ˺УϾ껵ͼֵʮ򣬾֤𣬻оμĻ϶Ǿŷ¥׬һʡ
ʲô˼Ѳǲҵˣ۵ɫҲѿ㡣
⻰˵Ҳ̫ˣҺҾŷ¥⣬Ӧò˵ɣ۾ȻвҲһֻǾңŶ˿ģ۷
ۼ״Ҳ֪Լ⻰е˵ˣȻʵӴ󣬲֪ŷ¥ɲһģҲһϰԣҲֻʿɶֹ˵ðɣϣҾͲһʶˣ
лƤЦⲻЦӦһ䣬Ȼ󣬿һۣӯȥ
ǧУȥ¥ϰɡʱ껶ǧ˵
ǧ˵ͷһ¥ȥ
СӣӦ֪˭ҸŮˣҿǻòͷˣʱ߳ŭĵ껣
Ǹ㣬ҵŮˣûˣһͬؿۡ
ŮˣЦƾҲǧУ֪˭Ӧû֪ݰɡЩصߵ
ݣһ֪д¡
ɲܸʵġ㻹İɣȻĻܻԼɱ֮̾
үʲô£ǲһͦ
⣬ҵţۺ޺޵ض˵һ䡣
ңҵţ껲мЦ
㡭ˡ
ӣһʶҪǧ꾧­ǵҪʼˣҲȥɣʱһ䶷ʦ˵
۵˵ͷ˴ӳŷ¥¥ȥ
ʱͻȻζĽ𣬡ǧ꾧­ǣͷҪ֮һռѶǣɴ
еˣһϾǹ


286 ʼ
¥껾ͼǰ᳡ĺɼˣڰڷһŵĺľΣʮɣ˿̣ѾΪģ¹ڳǶǴͣȥǮвٶʵ׵䶷ʦ
డ
ǰ֪ʲôûɫ
мǧ꾧­ǵı˵меļƷϰ

ʱҲУǳ֡
ʱ껾ͼǧڿһλã˻֣˹ȥ
ǧһ껼ǧʱƳЦл˵ɣŲܰ
ôô𣿡ǧ̲סʵ
𣿲͵ġЦӦ
ѣǧһ£ƺ껵δҲ̫˵㣬Ͱıˡ˵ⱦ֮ǰѧԺʱͼһΣȻ֪ˣ˿ʵǰ
λѣСӦʶԿϣСйԾһλ껹һ䡣
˵ǡǧһ
ԣֻϧѾһͨ䲻껸̾
飬Ҳ˵ˣû뵽Ȼˡǧʧ
СҲΪɱ𣿡껼ǧı飬Ϳǧ뷨
ȻȻĻΪʲôηǱأǧƶ
ҲʲôԵĿԣӦ
Ҳ޹ءǧĻһ䣬Ϊ껣˵ǴʹʵԴ껺ϣгһܹսһһѩǰܣ˭룬ȴΪΪͨʧˡ
ʱѾʼһ֮Ŀ֮±һ׻飬켶߽׵ı
벻һҪġǧһ׻飬̾
ҲǵͷһЦʱо಻Զһ֪ˡ
켶Բ׻飬һǧ𡣡󣬸ĹԱ̽е
һǧ𣡡ǧһۡ
֮󣬾вӾ𣬸Žм
۸ܿͳǧ
ǧٽ𡣡ǧ־ڱصõٳۡ
֮һĬ
ǧΪֱ׻϶µʱǲԶͻȻ۵ǧ𡣡
ֱӼһǧһɱȫļơ
֮ǰЩ۵ľߣ׷ҡͷ׻ȻǧеˣϾ׻鲢û̫Ŀüֵ
ǧֱӳǧҲǶüһأǸּһٽ𣬵ּӵǧٽ
ɣ϶ġҲ۵˼
ҲŲҪأǧüء
ŶӦһȻֱӾֽеҳһ𡣡
⻰һڣֱӾѻȸȻסˡ
ι˰ɡǧҲǽݾ㶣û뵽껾ȻһӾͳһ
ֻЦЦȻĿתۡ
ҲǺ޺޵صһۣһһ׻ҲֻзӲóԣȻһ𷢷衣
֮껾һĸ߼ǧҪ׻顣
˿̣ڳ˵Ŀⶼ붢껣ΪǶʶ껣ԣҲǷ׷ײ²껵ݣϾܳ£ɾԲһˡ
Ȼ껵²ûзļڶչʾ
˵ǧٴ֮һΪҪġ
۷ǺǸˣǧ߼ۺҲߵļ۸
ǧȻջȴһ취ҲûС
һ򡣡۵ĵѣȴֱӣһκ߼ۣȫѻȸ
ιǧ껵ǮֽƵôۣҲǶüһأҲ֪Ϊ۵óѣԣҲû˵ʲô
֮󼸼ǧҪıҲԸ߼ѹ۶֡
ȻƵƵȥɱ˰
껵ȻϣҲˡ
ǽһҲǱѹᡭ
䣬ʱĵƻͬʱһˮͷȥǧǾͺɶ칤Ľǳ£ģĹ£ҫ
Ȼǰ˵ǧ꾧­ǣǵһμ˵ǧ꾧­һЩʱǿ䶷ʦźǧµĴΪıӵصߵĻñӵжصǧǧ꾧­ǣҲ̲ס̾
ǿǷǵòˡƶһЦ
ǧ꾧­ǣ׼һ𡣡ǧ꾧­ǵ֮ʼ
Ϊǧ꾧­Ƿǳ㲻ϣҲкܸߵղؼֵԣȻҲҵľġ


287 
ûã⾺۾ѾͻȻʮ򣬶ңڼ
Ȼǧ꾧­ЩȤĿѾﵽҲûôֽԣǧ˿ͣҲһԲ䡣
ܿģ۸ͻ˶ʮ
û뵽ȻĵôߡǧҲʮ־
öȻ֡Ӧһ䣬ûκνм۵Ĵ㡣
ʮ򡣡ڴʱͻȻ֣˭İֱӺһ˵ĸ߼ۡ
ڳһҲЩɵۣΪʮ൱һĿǧ꾧­õĵõĻıߣԲֵֹ
ҽ϶ҪµġɫȻ˵
ڳһҲ˼۵ݣԣҲ׷ҡͷ
ʮ򣡡ڴʱһʯƾʱȫһӾͱ塣
˶ɴ۾Ȼû뵽⾹Ȼ˳۵ʮ򣬷׷ײĿȥ
ǧҲ֮һ㶣Ϊ۵Ե껡
ôǮǧһۣ껸ں֣Ϊ껸ղŵǮ඼Ѿ򱦱ˣңȫʮкܴĲࡣ
Ҹöġ껵һЦ
˿̣۵ɫéӻû뵽껻ҲˣȻ־ڱصõıܹóʮôǮԣЦСӣͷҲҪԼĽʮ˵ˣڳЩˣҲõóġͱﶪˡ
ҼȻĳȻҲõóͳҸߵļۡһ䡣
ʮһ򡣡۵Ȼ껵óѣ̼Ӽ۵
ʮ򡣡ֺ˸߼ۣٽȫ廩ȻһƬ
ʮһ򡣡һ£ҧ
ǧ꾧­ǣֵôġԵ̲סȰ
죡ɵ
ʮ򡣡ֱּӵ
ڳ˼Ƶĺۣȫǿˣ
۵ɫѾһƬϾЦСӣóʮòĻղŵıۿɶǲġ֮⣬ƺƶò
ң۵ĻһȥƳһۡ
ʱ˿̣껿Ǵүȫϱߡ
Ҳ㵱ģǹҳ߼۰ɣһʶƵı飬Ȼ껵óѣϵҪõóʮǧ꾧­ߣò߳ŷ¥ɾҪСˣ
ÿ׳յһۣ󣬾ͽе鷳ϰ
ûãֿȻһЦӯӯı飬ȻѾ֪ʮ߼ǧ꾧­ǵ顣
˵ոչʮǧ꾧­ǣǸӰĽЦ
һһûôֽ鷳ϰ˵
Ǳѵļֵǧ꾧­֮ϣ̲˵Ѿóôһˣǣ⼸ͼʮȫһεģңᣬȻ£ʲôӵܣǣҲóһֵʮı
ϾֵܼʮıͨǻʼϵļƷõġ
ЦЦţһ䣬ͱһƿ޸Һ˵οֱñ޵ֱӷҺҴ
껴˻һܶʱȻƺţΪû˵ϻֱܹñ޵ѷʲôҺ
ֱһҲǽݲ켸֣ǼʶҲû˵
ǧҲǽݾ㵼֣֮ǰóľˣڿֱˣ
ߣʲôƨҺ϶ǼٵģǶҪƭˡһҧںˡ
ҿԱ֤Һۣͯң֮󣬿ֱӽ֤ȷЧٸǮ껿һۣű
ˣִûмĶδܹĵĳʲôüۣܹʲôԱ֤ġ껾ó˵Ӧòƭ˵ģϾôǰˣթûκκôǣΪŷ§ϰ֪ıû㹻˵Ǻĳü۸ġ
ҡͷһЦó߸ֿɵڳˣǧڣҲɫһ
Ҳһ£û뵽껻𣬶ң߸
ҺûЧĻ߸˫ַϣ͵⳥ֱ˵
ʱ˶ʱҲɧΪ껸óֵٶʮ߸֤ȻҲ˵ǺĵģȻҲЩ
Ӧû˰ɣٿ硣
û⣬ˣҾŷ¥ҲμӾģȳʮ򡣡ԥƬֱ̣ӱһ۸񣬿óǶ껵Ρ


288 ߵĸ
ڳ˼羹Ȼֱӱʮĸ߼ۣҲǻȻⲻǾŷ¥ϰǶü룬ΪһҲڳԽҺǷЧ
Ϊоŷ¥ʮ򣬼껵߸֤ԣҺʼĺϾҵᣬΪҺЧĻǼֵԶԶǮϾʲôֱܱӷһֻ޸üֵأ
½ΪϡеĪڱޣڴ½ͨģǱ޵ĵѣЩΪԷԣȫ˰裬ֻĿĽ߶ԣҺЧĻǼֵȻǳ
⾺һ·ܿľͳǧ꾧­ǵʮ򣬵ʮ򣬶۵һλӵлʼʵѧԺεѧԺʦ
ʮ򡣡ʱߵļ۸ˣ۵ľȻǰ硣
ϰﻹǸӰЦ̾ԭΪʮͲˣȻʮ
ҺǼ٣ɲܿЦŷ¥ɲǱʵɲܵġǧɵ껵
ƭ𣿡껺ܰԹӦһ䡣
ǧ̾ͳĬˣǽŽɣҲЩ亹
Ϊ⾺Ѿʵ̫ߣҲǲƴֵľŷ¥ԣҲûپۣҺҲ͵Ǳðʮĸ߼ġ
ˣϴչǿųзȥʱ϶ʾȻҪҺЧ
ڳҲĿԴҺǼ٣ϾҪˡ
ûãһŷľ̽ϵĳɫѣͱŵǰֱӽӹеķҺȻ󣬾ͽҺ˳ɫϣ֮ȴûκηӦ
ڳҲΪûЧԣҲЩԼûе֡
ߣ˵ǼٵİɣСӸǸƭӣۼ״Ҳǳûֻ
ǧһ䣬룬¿϶˴鷳ˣ
ҲǶüһأ¶ֲ֮ɫؿһֻۣ껻һ˫ֱء
˶ΪҺûЧʱǳзͻȻֱѿɫҺ塣
һĻȻҲڳ۾֪ʲô顣
֮󣬾ͼһֻз̣Һ˳΢Ľ
ˡˡ
ģҺģ
֪ղžӦٳ߼ˡ

ڳ˼״ҲǼޱȣض㣬ûоĵҺ
ǲƬ̣Ͼ¶־Ц⣬ǶĶˣ˵Һ˰ʮ򣬵½һֻ޵ļ۸ٶϣԣ׬⡣
ǧСŵؿһݵ껣˿̵Ѿ޷ݶ껵ĸо
ȻץȻĪû뵽ҺȻǻʵģԣҲܻ
¾ȻҺҲǾ̾һȻ󣬿һʵҺǴӺεģ
ϰĻû֮ˣһЦű۵𣿲ĻҸһһӼۡ
ȻңӦ֪˭ҵ˶ûк³ġֱð
ҹ˭ӣҲ껲мƳһۡ
˿̣Ѿһȭûܹܴ裬ԣ϶Ź껵ġ
˵Ҫ£ѵϴΡԵӼ״æȰһ䡣
ƣһԭŭʱ˲٣޺޵صһۣһ˻ͷȥ
껼۴뿪ҲʼһЦС㣬Ҳ߰ɡ
Ŷǧ˵꣬ͲͻȻˡ
ŮͻȻôˣ껼״ҲǾ֡
ʱǧ꾧­ԼǧĵǼ֮ǰЩϣҲװãСı͵ǰ
ϣ´ܹҲһЦ
˵ɣʣµǮͼĴϰɣˡùЩС󣬱Ҳ¥׷ǧȥ
뿪󣬰϶ʾ˸ݡ

ߣ껺ǧ뿪ŷ¥ǧһ·Ͼһģһ仰û˵Ҳһͷˮ
ֱѧԺǧͻȻֱͣӶʾһ¡
ϰѰǧµЩݸǧ
ллǧ˵ֱ꣬ӯȥʲôҲû˵
һΪЩҪˡŮֵǰ㣬ӦûɣҡͷЦǧԸµıߣҲ֪ǧӦòΪԭԣҲû̫⣬ž֮һˡ


289 Ѿ֪
λ޳ǵĺۡ
Уһǰ˵Ľ֮ϣ໹λʼһŮǶҵĸɲֱ޳ǵһЩҪ
ĸСô񣬸ֱȥץͷлһλͷԵӣһͽı飬ߵ˵
ʣֵܶĻͶˣڣԷӦе㱳İɣȻ˼һλ糾ŮӰ㣬ű¶̻¶飬ķŮ˵
ʣʲôʲôڣǽͣһ²ؼӣҵҲǵңΪҳȻҪ򡭡ʲõıȻһūŵ
ֲСзִ磬㼤ʲôҲʾϻ
ʣҪҹȥ𣿼˾ǽ飡̵۵
Ӧɣᣬ
㡭ҲЩץ
Ǳˣۼλʶ죬ҲǲͷĺȵСʲôҲǺǧһġ
ǧĪǾϴμλС㣿λһҲӼۣɫȣΪǶ֪ǧɲһˣԣܺǧһģӦҲһˡ
СĹɫ㣬ǣҲֻܹϣȻҪĻС㱳ܹõС㷼ĵĻ˵һԾΪħ侳ĵһ壬ҾҪץˡϴ֣һЦ
ʣǻʵ۲̫༱Ÿջ޳ǣûѧԺȥֻҪȥС϶ġʼ̭
⵹ҲǡϷһ䡣
λҲ׷׸͵ͷ
ţɫ΢ÿһ㣬¶ƵЦ⣬ǧڱصõģȻҲ׵˼ȻΪħ侳ĵڶ壬ѾǺǿˣһĻЩ࣬ԣܹӮǧĵĻǽǧļǳΪһָտɴ
ʵǧļҲȫ˽⣬ֻ֪ǧļħ侳ϵ佳壬Ϊ˲űӢۼħ侳Ժһʱ£ɸ׳ƳΪĳЩԭǧļͻȻǰٹ¡Ѿǧļ廹һֱľӢ佳ħ侳ٳ佳ǳǧļ塣ԣǧļҲһֱħ侳ɼΪģǳ磬˵ħ侳Ӱħ侳ĵһ塣
Ҳˣܹǧļ壬Ҳ绢
ʱһӰ㼱Ҵҵ߽һۣϾ͸̫ƵģɤŽеǻˣҿջܹΪЧȮ֮ͣ
ڴ˵Ļ϶һϳǰӰҹ鷳Ǹ
ѧԺȻţ˵Ҳǻƣǰ͸һʺࡣ
ΪʲôҲŸջ˵һҵ£ҵ壬У˲顭Ŀصĵ
˭˵ģҿûʲô飬άҵ棬Ϊǽ͡һ컬Ӧ
ˣСҾͲƽˣҽҲһˡ۽ŵ
˭̸͹һȥ
ղȥŷ¥ʱиǧһļһңռܾõǧ꾧­ǣȻǸǧһģǿ϶ѧԺҺǰûԣҲһ¡ʾ
ǧǲС𣿺СһġĪǸһһһתϾ뵽껡
֪˭ʵ
ҲµûһǸа׺ƵģϻСһ𡣡ӦȻû˵Լթ껵顣
׺ƣʲôͷ
ѧԺɵѧԺѧϰʮλ֮һ
벻ʵҲǿԵЩ⣬ΪһòӣΪǸû뵽Ҳӵʵ
ѧԺǷͷѧԺһ£Ѿͨؼ佳Ŀˡֵ
ߣǵؼ佳ѣûʲô˲ġ۲мһ˵һʲô𣿡
ûУ˵ʮλ֮Уûбʵһҡҡͷ
ȻҲҸԣһҪ֪ʲôԲһҲǺ޺޵ȻûʲôĻһԷĶԸˡ
ǰСӷǳţңҷȻҵʵڹˡʮַ߿֮⣬ЩѧԺҲһһţѧԺ
һôͻѧԺģҲȥĻЩѧԺļһҪѧԺŪˡ
ӢϾƨ
գԭƽѧԺΪ۵Ļع飬ٴܶ׷ǰӭۣ˿һ㣬൱񡭡


290 Ů
ȻҲΪѧԺ۾Ƿ˵ʵ֮вǿģƾҵúܶհԣѧԺǶһϴϴȻܴĺ䶯
Ҳǵƴ˵԰ţȴҲ汾µģϾѧԺʵΣҪŷĻ佳۵佳裬ŽѧԺǰ֮УԳƵѧԺ佳ӢеľӢ
ΪѧԺмۣصѧԺҪĵһ£ȻȸѧԺͷѧԺʮλк֪һ£˭ѧԺˡ
ʱؼ˰ڣڵΣȻӰһƬĿ⡣

˵ѧԺˣû뵽ġ
ܸǿɾƽƣǰ;ˣ

Ҳɧѣʮּ
ۣλҵӡ
껼۳֣ȴȻʮֵȻ֪۰߲ơ
ԭۣ˵佳ѾﵽǣѧԺֹ֮ܿѧԺôãȻѧԺ佳˽⡣
Ļģ֡һ˵ȻֻҪ˶ǳġ
ǿҪСˣһǸɫǡŮĻЦ˵һ䡣
ģô֪Ƴ껡
Ӿ֪ˣҹǳλŮģҿħˡɷµ
ߣҪǸһָͷҾֽŽĻΪ棬ǻ
̿һЦ
ʱѾλҵߵͺͷʦǰ
ôˣͺͷʦȻΪʦȴԵʮֿȻˣɲһܹġ
ŶѧԺ˵λѧԺԾ˵ʵͨ˵ؼ佳ĿˣոؼѧϰԣҲʮֺ棬պпգصһ˵Ƴ껵˸ǿҵĵ⡣
ǷˡλѧԺͺͷʦָ̾ˣܵ
ֱӺ껣Ŀ̾ڱĺͻܿϣ¶֮ɫû뵽λȻ˾ɫĴˣң˿ѷɫǧǱģѩ°ޣȴӡ
ۣ֪λС㷼һӵļƣ
ġһȻ˶֮⡣
ܿܿҲǽݵȻĵ˵ͷ
·ǳϣܺλС㽻ѣ֪ܷһۡ۳û
ڳһҲĽѣΪܹõ۵룬ǿǺܶ顣
ĺͻܿһۣȻ󣬷ǳĬӦûա
۵ʱһ㶣û뵽Ůֱӵľܾ룬¶֮ɫҲЩ²̨
ҲǻȻѧԺλŮҲ̫ˡ
һԵҲһЦﰵԱ˰ɣҴλŮ⣬ֱȡ裡
ȻˣָЩһˡͺͷʦ״Բ
ָ㲻ҵλǸոս켶佳ҵӣǺЩд轻һºˡ˵
áͺͷʦ˵ͷ̻˭ԸλҵӱԵģѵõĻŶ
׷ҡͷΪǶ֪ҵӱԣǿ϶ûȤ
ѧԺλָǱ԰ɡʱе۶˵ͷ̾ͻĽ
˻һϾѧԺĹ
ǰǺλӱȱȺˡ
ѧԺԣ϶ܾʡ

ѧԺһ¶İ˸˳ȥ
Ҳһۣ֪ѧԺЩһҪѿϾԷɶǸոս켶佳ʵ֮£˿϶˲١
ðȾͱȡԱĲĸԣȻԴУ衣
ܿҲ˵ͷ
ȻŮ뿴껣Ϊ֪ҪӮԷûǿ϶еġ
νĻ档껴ݵʼ磬ʵ֪۾ǳģԣһʱ㲻һңǼ켶佳ʵļһûʲôµġ
ĺͻܿһȻҲĴ
ֻд轻Ϊ˲˺ȲԺˡʱͺͷʦ
û⣬λӦò̫˽ֻ»ʧƽϿˣ̬˵


291 
ʲôҲʵ
ͺͷʦϾͽ˵һ飬ԾǱ˫˵һֱ߻ǼϣöԷõĲϣüʲôߣоͼԣֱһ²Ϊֹ
ȻԿƼ򵥣ǳ佳Ըֱߵ˽⣬佳˵佳֮⣬Աߵ˽ҲǷǳҪģΪԱûκ˽ĻҲ͸ϸ佳
ԭˣǿʼɡһҲˣ¶֮ɫΪʱѵǵı׼һҪֲͬıߣңҪòϵϸڶҪסԣ˸ǿȵѵ£ǶԱߵ˽ͳһͬȼ佳
ǼҪһ㣬˼ұϾѧԺĿˡԿʼǰ̬Ķλҵӵһ䡣
飬ܷˡһϾߵ
С㻹ո˵󣬾Ҽʶһ±СʵɡҲҡһЦ
ҵѧԺ֮ĲҲʽʼͺͷʦУ˫Ĵ𰸽⣬Ϊ˹ƽԵı߻ǲϣ켶µġ
ȻڳѧԺȻˣһſϷ顣
СɣһλսҵӣʮõĶԱʾһ¡
ҲûϾ˵˼ϵƣöԷ²ıߣԷҲǲ˼ľʹΪֻǵؼ佳ʵԷѾ켶佳֪ı϶ڱ֮ϣԣһ̶˵ǷǳԵġ
ȷͺͷʦ̵˵ͷ
ţֵҵӳ⡣
һ֮˫Ҳѽѷֲ֣¡
ԭӦһߵľ棬ϵʮ־ʣҲǿסԣ˭Ҳû뵽ľȻôʵ켶佳ҵǰѷɫ
໷ҪЩʱͻȻͱ˵ʵ
Է̳һ£Ȼ֣̼ǣС
һٳ˵ڡ
ô֪𣿡̽һЦ
ӦþɣԷԥһ£ƶӦ
һľľĻôǶͳɻ״ʲôֱ𣿡ľ
Էһ¡
ʦ˵ûɡ϶ͺͷʦʵ
ûľȷʵ޷ǶͣΪ໷ĲϲռǷǳƫŵܶ佳֪ľΪͲϣ㲻֪ġ벻ôƫŵ˽⡭ͺͷʦ˵ͷ˵Ҳм͡
ͺͷʦ˻һȻҲζʤѷ֡
ԭӦʤҵӣȻ˱УʱһƬȻû뵽ֻǸոͨؼ佳˵ıģȴܹѾͨ켶佳˵ҵӡ
Ҳǽݵ⼸֣һȻ
Ȼ۵ɫȻ˵ѿĻܵǸҵӣҲǻ˳
ĸɵĲܿҲϲ
ǵȻʦͽһԵȻӦ
ٵ㣬ֻ½ûô˳ˡܿص
Ȼ绨ܿ˵ϳҵӣԱȵһǿ֣غ֮󣬾ͰѱıƵ㺹죬еġ
ûŶãľͰȻ佳Ĳ࣬ô׾Խġ
Ҳǲĵ˳Ȼ󣬶Իܿ˵ұ𡣡
ȻмܲסĻ͡ʱ껶Իָܿ˼䡣
ܿţϵ˵ͷ˳
ܿ˵ʲôˣϺĶʵ
˵ͲˡһЦ
̱ĵصһۣϾ͹עܿԼҵӵıԡ
Ϊ֪ܿıߺͱļ޼Ҳͬһ̶ȣԣ佳ʵ߳ԼҵӣͱһЩ
ûãܿҲ˾·ϡ
ڳҲ۷׷ףûܿȥҵӵĶ֡
Ҳһ⣬Լ˿϶Ӯˡ
ڻܿǿֲ֮ͻȻԶԷʵһϵϼպֱһΪǧ顯ıߣǷֱϵЩϣ
ԷֱӾסˣΪδ˵һֽǧıߣңҲû˵ʲôϵĲϼͿֱһߵġ
ڳҲƺҲ֪ôһޡ
ʱҲüһأΪֻһ佳켶ʵ佳Ҳǲ²ģΪǧ鲢ҲһֵؼзǳߣǶһ޶˵ǧͷųĶ綾ޱȣһʹãԲʮ֮ڣǷǳĵؼߡ


292 Ȼһ
ΪǧϣǳΪǧ޵ϣݻޱʮϡе߼ޣԣǶرе佳ǲ֪ǧġԣҲЩ컨ܿȻ֪ǧ顣
Ȼ֪껽̸ܿģ֪Ļ϶
ܿģļܿͻȻ˵һ֪ı߳϶껸ղŽܿɱﵡ
ҲƶһЦ
Ϊܿ껽ɱﵣԣֳɹĻһҵӣҾȻȰˣȻҲʮֳϡ
ڳҲòĿ࿴֡
ҵѧԺĲԶԾҲ֪˭˳ȥڴʱ½½дѧԺսҲƺͳѧԺ
ԣܿģҲΧˮйͨ𱬡
˿̣λҵ֮ȻüĿ㣬˹˹ĵģǰҪǿԵøӰǿ׳֡
ףǸγǰѧԺؼ佳Եĵڶ
˵͵һֲ٣ҲֻհܶѣͱңΪҵˡ
ѧԺûϣˡ

һʱ䣬ҲϳλҵӣѧԺӵкǿǱĺ֮㡣
Կʼ֮󣬶γҲչֳ˰ıǮһ˵ֱӾûܿˡ
ܿҲû뵽γֱ˵˼ûϣҲֱĸо
ڳܿҲ׷ҡͷ̾Ǳ࿴ۣܿڿûˡ
ʱܿҲɿ껣Щա
ֻǵһЦĶԻܿ΢΢ͷܿҲ껵˼ֱӾ;ϸ
ʱҲǻȻһƬһǷ׷׾̾γʵѧԺҲѾˣҲʣһˡ
ԣһսҲΪʤ֮սҵӸһܹ
Ȼ껾ڵؼ佳˵ʱй˵ı֣ǣγȴѧԺո¶ͷǣ˾ÿɿŷңγҲոͨ켶佳ĿˣʵȻҲǸһԣôȣ껶ûκʤ㡣
ܿģ껾ߵ룬γĿֱӣնʱҲϱ͸µԣۿɽ緢ϢС
ڳҲǵɴ۾ĿԴ
ɡγмִ֮磬ֻǿҲԵʮָ߰ƺмһƵģΪҪŲԸ¾͵͵ؼбԣΪ˾
ҾͲˡ껵˵ͷ󣬾һӣֱ֮ӳһ²õĲϰɣ
ڳ־ŪҲ֣Ϊֻлʼ䶷ʦſվԣ껵ʵӵվģǴıģ
ڿЦһǼҲҲ£ֻҪǸ佳˵Ĳϡγһ۾ϳеıʮַǳһһǱߣʱŭһɵ
ı߶û취ķۣ£ͽŲ°ɣ껹ε
˻һҲһƬЦ
ҲһһͻˢЩƤӶѣܿͻȡˡ
γɫ˵ֱĸо˵еؼһϣȻȷġ
ֵˡγ˵֮Ҳֱһؼһ;ȭǹͨ巢⣬һ֪ͨ
ٳǼĵؼʱΧ۵һЩ佳ȼ켶ģϾͿγó˵ǸǼңӦûԼģԣ֪ʲôҲδ˵ȫϡ
Ǽĵؼȭǹ֮ҲʤѶˡ
˿̣ĺͻܿҲЩţΪҲγԲôײ³ģȻγҲб
Ŀ֮£˹Ŀ˶γеȭǹһۣ֮󣬱ЦǼƷҪ³ϣѶȣҾһºˡħǣڹнʯ⣬Ϊɷľ۴̡õľϵ𡭡
һ˵꣬ڳҲµģΪǿ϶޷ж˵ǲȷġ
ڴʱγϵıȫȴѾסƵģŵص껣Ϊ껲µһֲ©ȫȷ
ͺͷʦҲһ£ΪԭҲΪǲܲ³γǼȭǹģû뵽ûôǣʮ׾ٵľͰһȱز˳
Ҳ껣ȻҲʮ껾Ȼܲµó
ȷʱͺͷʦҲС
һϾͻȻһƬ


293 ȫ
¡¶ˡĺͻܿҲʮ־ϲ
Ҳ¶ֻµĶѣȻ¶ˡ껹ײð˵
ȣãγԭΪԼʤȯգû뵽껻ЩµģԣҲ֪ԼЩ͹ˣֵˡ
ŶֱһͬҲǷǳ΢һ㣬ǶǼ
γȻ׵ľͲ˳
֮󣬱ֵγ
γһۣ۶ʹ˸ɫ̾ͻĴӻȡһǳֵıߣȻŮһ㣬ʮ־ɢǿҶŨһζ
ڳ״Ҳûһϳʲôߵġ
ͺͷʦҲ˰죬Ҳ¶֮ɫ
ҲǱ𣿸òǺ˰ɣֹһ䡣
ӦòɣӦúѲ¡ܿɵ
ʲôͽʦô˵Ҳǵİʦ϶ױȥġĵǶ껺ġ
ģҷûô׺ƣȻ֮ǰ㣬ԺǰͬܿͻȻ˵һ䣬Ȼʵͷˣֻǲû˵ѣΪʶıģţױӰ죬ѧԺʱദͷֱĶ껣Ͷ˵̬ǿҵķǰֳһְûʲôǶ˵Ļĵֲмһˣȫӵ֣ԣҲú֣Ϊʲôı仯类ʲôǱĬһ㡣
УҺ֮ǰһΪѧǵ㱾µĻɱˡֱӾһɣʸڷϵ
𣿡ܿţȴֻζһЦ
˵ġĻƶһ䡣
û˵Ǽٵģˡܿʵ
һǱСҲЩЦãΪҲףʵܿ˵ģôһʵǾȷʵû֮ǰôˣΪָԭ΢ı껵ӡ
ߣγóǼı֮ҲһԲĿǱߣǳüչӡ
߿Դıߣ֮⣬û֪õϣԣãܲµóġγĬȻҲİٱ˵ο϶ˡ
һδе۸ˣȻóԼԴıߡϲˬĽе
ڳҲǽͷӶ
ѧԺĺ֮㣬ȻѾԴˡ
ѧԺǶγĶ֣ʤһʼѾעˡ
ҿɣ䣬չؼң

ȫһߵľ棬ȻҲ֮УϾʵ佳ҲѲ³Դıߡ
ʱҲһЦѾ׼ÿ껵ڳˡ
ʵȷʵҲе㱻סˣϾǶԷԴıߣԣ϶ڲͬ뷨ԼԣҪõĲ䷽ɲ׵飡
Ѳˣɲһ˵ս
ζˡѰγϵ
ɨС
֣ɨϣʼ
ߵĲϳɷֱַС

ʱһţһ߹̬ĶγʵһҪ೤ʱ
ŸʱγΪȻӦ
ˡ꣬˵ͷʱζѾϵĳɷָˣԣֱӻһۣԶγȷʵأõӦòԣдͺͷʦ˵µһһ˶ԡ
γһ̿һۣ۵˵ͷӦá˵꣬ȡīõһһдϣȻ󣬽ͺͷʦ
ҿʼ˵ˡ껼״ɫĿʼ˵ߴϷ϶ƤΪ˵ɫޣԣҲ¿϶廨¹޵Ƥ⣬ĴӦ˲ʺµɫ˿ӴСϿӦ˰˽ĽڹǣǳأӦ˳ֻƶɣζжϡ
껿Ӱ㣬һͷͷǵķһ߰ϱֱӾͰѶγɵˣͬɵ۵ģͺͷʦΪ껷ϣͶγдֽȫһ£γдʮȴһ붼ûУ൱µ飡
Ƕγ֮ǰѾ˵ֻԼ֪ЩϵĻŻΪ껿϶Ǵʲôط͵֪ߵ䷽Ϊû˻ֻƾۺܽ϶
ۼγ˶Щҵı飬̾;鲻ˡ
ʱڳҲ뿴ͺͷʦͺͷʦС


294 ֱ治
ͺͷʦҲЩԥΪ֪һ϶˵۾ǣʵŵģжγԼдĵΪ֤ҲܻԣҲ׺ղġȫȷ
ʱȫһƬѻȸΪ˭Ҳ벻껾ȻֻۺܹγԴıõȫûӵˣҲ֪ɲôˡ
˿̣γҲ㶣ǵմһ㵱ȻǱģΪ޷ܹƾվһ㡣
һﻹе㱾£ʱۺ޺޵һüͷϵļ΢΢鴤֣ҲòȷʵֻǻˢƤӣΪǸղں֪£ҲûʮİգȫγǼԴߵϣҪһ㣬϶ҪзǳḻԼԸֱ߹˽⣬ǲжϳġ
ˣɣһģγƺҲ̶껽е
ֻЦЦţóһǵıߣγҲ׾ٵֲ˳
֮£ǼغϹȥԭʮĶγʱȴѾͷ󺹣һ࣬Ϊÿغϣóı߾ͻ֮ǰһǼ⼸غóѾǼ˵ԶγʵӦòױѵóıߣǼ֮⣬ңҲԽԽ
Ǽĵؼħǵؼڰ˵Ȼ־ó
һóıһһһһϡУҫԼߺܶ𣿡
ҿ˳ǹҵġ

һʱ䣬ҲǸ˷
һغϹȥγѾϴɣð㣬ʪ͸ΪѾʹȴûס껣෴ģ껰ԭɣơ
ڴʱ껺ȻóһеǷƵģǳֲڣǼ֮ǰóĸǼȫûȣó֮ڳʱסˣΪԭһλ껻óȸղǼǼıߡ
γ̲סĿû뵽껻ͻȻóһûǼıߡ
γϾ൱ʵģȻҲ޾ɫ
ҿΪ˱γʾ
껱ı߽˶γ
γϾϸоܿҡҡͷԼȻ²߾ʲôģ߿ȥûκǼġ
ȷҲǱ𣿡γ̲סһۡ
ȻңֻһֲƳɵġ껵˵ͷ
һ֣ʲôߣγøһ㶣ǣߣȻһ㶼²
ڳγǸץӣҲ
Īͨ󣿲ԡø֡Ҳԡγ˵˰죬ȴԶۡ
һԵ۶ȥˣ̺ȵһߣô϶²
Ĳ²γҲһεؿۡ
ҲɫһҲ˶γǼı߼ۣʵҲı߾ʲôɵġ
ڳҲɧ龪㵣ⲻô˵ӦǶγڱصõıԣû뵽ռϷľȻ껡
ι߸òֻͨɣΪʲôһǼûУûǼıߣӦòǱ߰ɣ
ǰ϶ǹƶγġ
ҵĻҿ϶ϵ

Ҳǲ²׷ףȻûκε
ĺͻܿͻȻóһǼߣҲһЦΪ֪Ѿʤȯˡ
ιȷǵؼߣҲţֻͨ߶ѡʱγ²Ͼƶɵ
ǲõʦ֪˹ʾ
γһϾͰǼı͵ͺͷʦǰͺͷʦҲͶıʮ⣬ΪӦòĵóһͨˣԣӹ֮Ͼļ
ܡⲻܡƬ֮ͺͷʦɫ󾪵ҡҡͷıߵֶɾҵĲܵʲô޴ĳһ㡣
һҲ¶֮ɫؿͺͷʦͺͷʦΪͻȻ¶״
ҲĿ֡
ʦⲻǱ߰ɣγ״Ҳضͺͷʦʵ
ǱߣҲǱߡͺͷʦҲìܵӦ
ʦ⻰ʲô˼γʵ
Ȼֻеؼߵ칤գȴֻʥ佳ܴﵽġͺͷʦ˵˵
ȫ˲ѻȸˣ⿴ֻǷȻǴﵽʥ佳գֱ͸һ


295 ûö
ôܣԲӵʥ佳ıߣңҲûκεȼӦ㲻ǱߣȻǱߣΥԹ涨ġϾĿŶγôңΪ껸˼ֶڻ
߾һóĻȻǱߣһֲĻǾͬȼı޷ƥеġͺͷʦʮ˵
Ҳһ㶣ΪȻỳͺͷʦȨԣȻͺͷʦô϶˵⻰Ҳ޿ɱ粵ԣʵ⵽ʲôô
ǷƳǣԴĹͷһֲ֫ͨĹͷʹ֫ӵгһȵƻȻĿǰֻеؼõĲϾԶǷǳϡмƷģ⣬ΪҲΪԣҲ˵ߵ칤ֻʥ佳ң֪½ǵʥ佳Ӧûλͺͷʦ˻һȻȫһ֮
޲Ŀ࣬ƺţͺͷʦô˵ˣǲҲѣȻҪĻǣ͵ȼ߹յıߣȻǳ֣֮ǴӺζǶ껹Ŀ࿴
˿̣ȻʮֵʵֻƷѣơ
Ҫһ֮һҪ飬һǹ
֮ǰȻѾԵĴһֻƺһЩͷ֣ûֵ֧ĻٶҲ޷и͵ûпܵƴͼԣµһ˼·һǹСŮ佳¼Уպǵ䷽
ͺͷʦ˵Ҫôһǣ൱ףû¯Ļƾڵ裬ҲδܹôľһƷﵽʼ佳ʵͺͷʦ𾪡
ͺͷʦĻ˵زˣҲ޻˵γһԹû뵽ԼȻ껵
ԣҲԶ׼ˡ
γһɥ֮ȮӣһȻػص۵ߡ
ûõĶ۵ͳһ䣬˾ˣ˵ٶҲûãңΪ˹˼ӣǿջЦ˵ѧԺȻǲԻˣ쵽Ϊֹɣ´лд衣˵꣬شλҵ˦ȥ
ͣߣ껻˲Ļ˻֡
һߣĿȻȫ껵ϣȻҲͺͷʦ
׺ҪպˣⶫǼֵǣȻҲ֪εõģԺǲҪóʾˣñ˶ϡͺͷʦеƷ껺󣬻ⶣһ䡣
Ȼĵ˵ͷԱ˵ǻǱ˵ֻҪɵйѡ
ɵĲѧԺˣ벻㻹ûıʱĺͻܿҲСżɫ˵ܴҵӣȻҲֵҫ顣
⣬ƺͳȼλҲ׷׾йء
ֵܣˣ벻佳ʵôǿôĶֶв㡣Ҳһݵı顣
ҿħ侳佳壬ܴҵĵӣȷʵʱ䲻׵顣һĬԵƣҲżֳ޵
ѧԺҲ͡
ֻöѡ껵ǫӦ֮Ŀ֮£ֱȥ
ΪԶγΪ׵λ켶佳ԣѧԺԶСɧΪѧԺ෹۵Ļ⡣
ת۾͹һ졣
磬껸뿪ϵͳȥΣյſڣȻŵһڳŮ˵ֹɧ˱ǶңʮϤ
ʲôˣ̾һЦò֪˭ˡ
ʱĽӰͳǰЦô֪ˣ
ϵĹ㣬Բʮ֮ڵĿ˵껴ȤӦ
컬ġ˵˴ҵλոս켶佳ĵӡһۣű
ֻдѡ껲ΪȻʼ
˵д裬ܴѧԺĺ֮УǾӢҵӣɲǼ׵飬ѧԺ̸ıԣɼǳԵӰɲһˡӦ֪ħ侳һĴ壬۵ĻѧԺʥûкôģӦҵ˼ĵ


296 
ŶңΪ˾ҲҪ𣿡ЦЦ
˭˵ˣֻǸպ·ѡϽһ䡣
ȽȥˡʼһЦֱ߽
Сӻ˲ʡİѾѧԺΪصĶγУ츳ȻͬѰˣѾˣҪ뷨跨ѧԺСӾ͸ֻСһ²ôױǣűߡʿ껵ıӰ˼˵꣬㾶ֱȥ
˿̣޳ǵҸۡĴڡ
ɶû뵽СӾȻѶγˣôǰҲ֮ŭһӡ
ҿֱ˳СӰɣǸҲһݵ
ǸСӱϾѧԺʲôĻѧԺǱ߱Ȼ׷ۻ˼ɫ֪ҲǴ껳֮졣
ֻҪƲϵ֪ģѧԺô׷һЦ
ʲô뷨𣿡һϾͶʵ
Сӵʵͽף͸߽ʵɱ֣Ϳ׾ٵĽʱٰɱִһǾһˡƺͼƻˡ
ǱһסĲСţҲǵ˵ͷ
ͷİɣ¾ͽҺˡĵ
ãôµĻҾ㸺޳ǵĲҵйһҷֺšʱ򣬴岮صؽҹһ£ԣ˵ûиᡣŵ
ǣһáһüɫ裬ƨƨ߶ȥ

ߣ껻Ǻһ˿ξֱϵͳȥĹСŮ
СŮʦȡˡ߽ĹͻȻͼһӰվĹ֮УСŮ
Ů۾һ
㣿ͤͤվŵɽ㣬תһ껣ɫȻÿȥ
ŮԭҲܵĹ껻ǵһμɽСŮ
ҼһֵҩҪСŮķҩȻĻɭɭĵط˭Ըɽһ
Ҳû㰡ʱһ֮ͼСŮһĹ߳
λɫվһֱʫ续Ŀ
ҪķۡʱСŮһƿ۵ݸɽ㡣
лˡɽҲ¡
ϴҸ飬㿼ǵôСŮʵ
ΪͽǼ飿ɽüһء
СŮ˵ͷ
һû⣬Ϊ֮ǰСŮѾ˵ҪҸᣬ취ɽΪͽ
֪ǲͽģǿͽңҪգҲֻŮͽܣŮģȻҿɲǣɽҲֱ׵Ӧ
Ĳ츳ȷʵǳҲҲߡСŮҲѵõ˵û
츳һ㣬ҲֻᵱǱˡˡɽǳ˵꣬㾶ֱӯ뿪Ĺȥ
껼ɽߺҲֻǿЦҡҡͷȻЩԹؿСŮ
ɣһ̸̸СŮ˵һ䣬Ȼ󣬱ǴԵ׷ԣҪ׼
׷ǣεˡһȻҲʮֺǵ
ȱˣ֮ǰҸ˵׷Ѷȶܸߣңһȡ޷ģɣ޷ٽȡ֮񣬿˵׷ǶһսȻˣɵĻ⽱Ҳǳ󡭡СŮ˵
СŮʦͷİɣڲǻû겻ɵο϶ҲûġĵӦ
ȡϵͳԶָʾֻҪʾɾͿˡСŮֵ
Ͳ֪ϵͳʲôָ̬ʾҿҪŵУ
СŮ㽫׷񽻸껣ֻεΡ죬ζĽ׷밴ָʾָʾһҹʱ֣ǰ塭
壿Ŀһأ뿪ĹȻȥǵ

ҹʱ֣ѧԺѾһƬž
һӰһ·߱ڣԺᣬûã͵λѧԺϲ塣
յ壬ϷܣԶĴϢȻʼϵġ
ôôҲʮֲ졣
껲ʱͼӰһǰһس֣һɽ֮ϣ໥ºڷ֮£ԵϢ
µĻǣӰɢĶʥϵϢ˿ܵЩϢҲʼЩƴһ㡣
ͬʱһӰǺȻɢǿҵɱΣʱҪɱһ㣬˲


297 ˶Թ
ǿɱѾźܾþ껣ܵɱĿҲ
֪⾿ô£ӦǼ¡ȿ˵ֹ
ɢʥϢӰҪһ㣬Ƴ໥ӣһʥĴսƺһ
ˣʲôԹĻͳˣûҪѧԺ֣⼸ѧԺѾкüλڷӦöɵİɣҹ֮£ӰſۣΰСȴһ쳣ΰǵӰϳһ
껶һͼ֮ˣӦ꣬ɫ󣬾ӣȣ˿ѷɫ׳ꡣ
ӦѧԺʲôĿһأȻ󣬾Ϳһλһۣ裬ںҹǻĶӣﰵӦǸ׼ȶĴɣε׷Ӧúйذɣ
ߣϻ˵ȻˣҲֶ飡ӿȵƺȫԼĶַ
ǺοأҪĥԼ֪㲢ҪѧԺΪУֻйͷ֮޶ѡʮĺҲӦ˰ɣûеĻϷϣô˵ҲһʦĿȻ˵г޾ϧ
ͷ㻹Ǻ͵һ֪˵ЩûʵĻ뵱꣬ΪѧԺŻѪȷʵͱѣ񼫵ݺ󣬺ŮɢһˡԹʮ˵
ӣ֮ȷʵĹֲñˣֱ׵˵
ҳ˷֮ѧԺȴΪλ׷ɱңʵ
п϶ʲôõʱһ㶣һʱƺҲ޷
è޺ӼٴȱˡѧԺ׷ɱҵĻΪӵһҲˣҵŮҲ֪ȥ룬ǵĴǵĴӱһɲǼ䣬˵ʥ˲羪κ˰ɢ˲䣬Բ֮ڣҵ磬ҡҶΣﳾɳǺˣ
ЩԭڰЩʣҲܱܶԶͱܶԶò
ʥĹȻ͸һ˵ΪоСŮʦ࣬ȻҾûСŮʦҲ˼ʮףصһͻʯͷ棬䡣
ԸͷǰĻڻüڵ飬ҲᾡġƺԸΪУԣҲ³ŵ
ƥ˭㡣Ӵһأ֮ߣʯ㣬̤֮£ľɳʯ˲ͱӴѹɷ顣ӡۡ
һ̣һȭƽһȭʵϣȴسǿľˣֱӽС
λӰ߳һ֣˫ַ˲仯ΪǧٵӰ
ۣ
һȭǿǧȭһ㣬Ӱײ໥
ͬʱ˽ʯҲ֮ڿ񱩵֮£ϱ߽⣬Ȼǳܲסµĳ
䣡
ھ˰ĳ֮£ɽͷȻȻݣΪƽأԲڣɣ
ڴʱͼǳ֮䣬Ӱһɹɻ峾ңÿһζǿҵľ졣
ŸտʼѾˣȥ˵ѧԺҲ˵ҲţΪ֮ǰСŮɽĽ֣ԣּ֪һ֣ʲôɽӺͲ谭˵һȭͿֱӻٵĽȺˡ
ҲǺӣߣƺûȫ໥̽
һΪҵĽ֮󣬺ȻӰӳֱøʵĲ֮ϣǸղ֮ѾΪһƬˣɳĮûκڡ
벻ʵȻ˳̶ȡ߿źӣҲ־̾ΪӵͱСʮ꣬ȴѾӵкµʵ
ƥ򣬱˵ƯˣûȫûȤʮֲغһ
Ҳ𣿡ǿ˺ӵ˼һ㡣
ΪһҪ㿴ְѧԺˡӶݺݵ˵
ѧԺôᵽȵڲųأѧԺиġĿ
ΪڶԸѧԺ֮ǰһҪȸݺҵˣҽңһѧԺͻȻͷЦ
ҪԸң꣬Ҳ䡣
ҹȻҲʲôûɫȻݺλ壬ôһһҲͬû뵽Լλɴ徹ȻżΪƵľ


298 
ҳΪˣ룬ŮɢһҾʱ޿̲ŸҲΪˣҲ¶ҵң֮ǰǿ󣬶ڵݺΪףǾԲģһҪʲôнζ˫ֽǿҵԹȼյĻ棬緢
һ֮ζԿƵңҿλʥһλģһܹԸġһ
˭˵ֻһˣΪʮָʾʲôɽҰֱͷʹޣںްԹ𣿡ӴЦӦ˵Ӱɣ
ӰǸͻȻɱ֯һ֪鲻ӰϹϵĻѾһħ侳½ΪеĲ·
͵ΪֹɣƥĿģȰ㲻ҪҺ֮ĶԹȻĻĲ档ˣѧԺǺܴĿֻ꣬ҪԸ⣬ͿѧԺ۽ѧԺΪӵЩͺúÿѧԺЩСӰɣ˵꣬һӣգۼ䣬ʧȥ
ںȥ껺ȻζĽָʾ׷ٺӣﵽָص㡣
ҿ׷һλʥľ֣ǳȥǰɡ꣬ҲֱӰһ൱ȻѾϰѰϵͳżı̬
겻ε׷ĻҲͱָԺܽӵˣԣ֪Σգ껻ǽӲͷƤʮȮ󣬾׷ٺӵϢȥ
֮һ·׷ɸϣܿģ껾ͽ޳ǲԶһƬӲݴũ֮Уũڣмƾɵľݡ
أĹңȻ󣬳弸ľݵķǱȥ
ƹһľݵĺԺʱͻȻͼǺվһǰ鱯̾
ѩļգֹһˡҺܿΪ㱨ˣֻϧҵڻûҵǵŮ㵱굽׽͵˺δǺͣ͸żֱ˵˵
ݵĳ껼ǰԭɷʮĺӣͬͱҲǲҡҡͷóƺܶೣûоĥѡ
û껷ӦȻ;ǰӰһӾѾվǰ
ˣ￩һ£ⲻСķ֮£ʩչþϢˣԵıϾʥĴ
СӣȻһ·ҵƥ𣿡ӿǰ껣ʵ
ǡ򶨵İ˰֡
Ϊһ𣿡üһһƥ׷ҵģȻʵ׷ңѵС𣿻ǾҲɱС䡭
ǰɱ֮ǰܲȰѻ˵ꡭ껼һҧģҲǷǳΣǾ
˵ȵ
֮ԻΪһ׷ǰġ֪ҲûãԣҲʵʵ˵
񣿹ȻģƥĻѵġӶʱɱ
ǰҲ̫ḻˣҪµ˶Ϊкòã֮׷ǣΪҪϴﵽһȻҪԸҵĻҵԸæΪҲҲܲˬҲûӣֱӿżɽ
㾿ʲôˣʵҲ֣˵Ǹƥ򣬻ңǲʵֵֿļһ׷ģңһﵨСǰȻƺη
ǱѧԺѧԺнѧϰʵӦ
ԭѧԺģѧԺĻҿ϶ֱɱ㡣ôĻģ
ǰѧԺ㹻˽ĻҼ֪ˡʼӦ
ͲˣֻҪһƣܽ²ĻҾ㣬ĻҲͲҪԹˣ˲пᣡ˵꣬ͻȻϢȻʱεϢŰư㣬ֱǵص껡
ҲɫأΪԵĿɲͨĶ֣һӵгǿʵʥʲô֮ͨܣǰƺҲȻʧɫ
ۿ껲ܵºһʱأе͵â˸ҫۣ
ţɫ̴Ʈɢ۳ΣγһĿ࣬ްĸߴӰƾˣ˿ѷɫںӣй֮޲
ӿǰͻȻƾնֵĻӰĿҲǲһѵǡꡭ


299 Ѱ
һ̣ѾεĻӰ׳˫͵һţ̼䣬غХһԶӵӴϢӻӰϳ֮ɢǧ֮⣬ӸոͷųҲ˲߽⣬ʧڿա
ʱĺɢ˾ϢĻӰҲŷɫ䣬ɫ
Ƭ֮󣬻ӰͻȻһ˲ɢâʧȥ
ؼҲֹ֮ͣһָֻƽ
ܻӰѾʧϵľ㵵ıȴûʧĿֱؿ껣ƺЩǰ껾ȻܹƾٳһʵǿȻ˵ǾܵģΪԸղͷųϢжϣٳ𼶣ǿ˵껣Ҳδʵ𼶵ꡣ
ԣʱ˿̣ںԾȾһ׽͸ɫʣ
Ҳ˿м־δ֮УҺøղŰԻǰͻȻ֣ΧȻĻӲһƣֻҪԲ궵ˣȻղŲȫû·ѡĻһ·ð׷ٶĿģҲ͹һˣҲû׷
Сӣҵ͹ˣʱӿ껵ͬҲû֮ǰֺǿҵĵ⣬Ƕ˼ֺ뾪̾ΪѾ껿ȥô򵥣ңӦþͨ
ǰˣȻȻҸһ·ǰǾͲǰҶ֣껹˹֣΢ԼһʿȻҲΪúӶ˼
ղͷų꾿ǴӺζӳƬ̣׷һ䡣
õģҵĻɣ껵Ȼûзӵ꣬Ҳܸߺӵе
ţ΢΢˵ͷ˵֪ǣ֪ʣҲδػ˵ġ
ղΪ˴ϵõһ׷ģҪʲôƬ̺󣬺ֿʵ
ԥһ£ΪϵͳûиҪϵõʲô
ڴʱζĽҲ𣬡ʾӶԷʯ
ʯôô죿һ̾Ŀ΢ҲԺӿڵҪʯ
ʲôô֪ʯģ֪ʯڵˣѾˣ˵ǲ֪ģǾƬ̣ɫû뵽ҪľȻѾѪŵõֵʯ
ʯصıǹ֮Ĺܣҵ֮գԼ֮Ĺȵȣʱ½䶷ʦΪʯһһѪȷ磬Ҳ֪ж䶷ʦΪɥԣʯҲΪ֮
ȻʯҲв䶷ʦӵйǣȴû䶷ʦƾҵ֮ĹģԭҲûܹ͡
ôһ˵Ҳ亹룬֪ʯ˶ˣԼҲҪڣϵͳȻֱ̬񣬳ǰɣ
СӣǲɱģȻ֪ʯĴڣͱΪ֮ĹԽ֪Խáɷ¶ֿ֮ɫ˵ӵе˼˶Ҷ֣Ͳ껻ٴΰٳΪ֪ٻҪǿȻ껲߱ԣҲҪʲôġ
֮ĹѹҾô죬ԭʯ֮ĹйءһŻȻİ
֣Ҵɱ֮ɱ֮һģңΪ֪ͨҪ֪ͨˡǺʴȰ˵
ǾͲˣΪҸûɫƶ
ǿɲ㣡˫ĿһĨǿҵɱ⡣
ǰɱҵĻԶҲҵ֮ĹֱӼɱﵣΪֻе̣ܹҵ֮ĹȷλãԣҪҵ֮Ĺе̾Ǳزٵġ
ʲô˼ţɱ֣Ȼɻʵ
ǰҪ֮ĹȤĻ;Բɱңô򵥡껵ȻߺӣӵܹѰҵ֮Ĺλõı̡
Ӽ˺޾ɫɷµ˵Ļټ껾Ȼܹ֪ʯҲЩԥΪòô˵ƺʲôɺϣ
뵽˴Ŀٴ˸˸Ķ껣ϴ껡
껼ҡϾͳʤ׷˵ǰɱң޷Ǿй©֮Ĺܣұ֤һؿƿģңǰԻҪҵĵط


300 ܶԭ
ƾʲô㣿ߵȻ껣껵ĻȷʵҡȻղͶˡ
ͿǰԸԸһˣ껳һЦ
ʲôӼһѾ̤ŹˣȴȻЦóҲǶЩ࿴δһʵ಻䶷ʦǰ˴ݲȣġ
ֻҪǰʯóҿһ£Ȼǰһҵɡ˵ô˵ҪȰʯƭ
ãҵҪ㾿ˣʲôϷԥƬ̣ϾһȻվ˲䣬һƴЦİɫʯͷȻ껵ǰ
ҲûмȥãΪ֪ӿ϶ʯõֵģԣĿؿʯͼʯдĸͼΣЩͼȫһޡԣЩͼ֮뵽ʲô̶Ժʵǰʯ𣿡
һ£üʯҲǸյֲãûüܹĹͼˡ
ܹǰʯĹͼ㲻һǰɱҵɣһʮʵΪ֪ɣӾ;Բɱˡ
ʯĹͼɫ΢Ϊָ½ֹܹͼˣ޼ͷȥܹʯͼˣû뵽ͻȻͻȻðһ
Ȼ껲ÿɷص˵ͷ
˵ƾ֤ҿҲʮֽȻܹʯϵĹͼȻɱ껡
Ҿȼ򵥵ķ뼸仰ɣǰ˵꣬϶ζʾζһγ
ϵͳ涨ֻһ䡣
С
ϣ
֮껵Ժ͸ֳʯһιͼݡ
ĹߣбףſԴ֮šΪΪһߡھ˼䡣
꣬ɫҲĪĸӣΪȻֻ˵˼䣬ǣ֪˵ģΪ֮Ĺܱͺ֪ûж֪Ҫ֮ĹǱҪӵܹĹıףԣܹ˵һ㣬ʵܹʯϵݡ
ǰ˰ɣ껵һЦ
Сӣ㵹ЩͣʯϵȫݵĻҾ㲻Ŀһ˸
⻰˰ĶˣʯϵݿɲܹģҸղģֻ򵥵һһζѣԣҪȫʯϵݣҹҪµʱ䡣껵Ȼ᱿ֱʯϵݣĻСһԣһһ죬ֻҪʯݣϷһǾԲ׶ġ
Ȼ̺ʯʵȫԼȥ̽գѰ֮ĹǵڵʵԣƶʱڣǲȥðѰġ
£ɫһ
ѾˣҸ˵ĻҪһꡣǰŵĻȥԺˡһ˵
ԥʵǴʯϵݺ跨껣Ϊù֮Ĺй©ȥҲ껲ôܹŪģңʯϵĹͼȷʵ룬϶ҪһʱģҪҪ£ȻҪżɡ
Ƭ֮󣬺ӾͿڵãҾ͸µʱ䡣һӰȥº󣬵ʯϵݣͿˡ֮⣬˾Ҫ껣Ա껲ʯϵй©ȥ
ǰ˼˶ϲԼǰҴʲôӰȥĻֻ¾Ҫˡ治ɫʾ˵ˣҪǾֻˡ
СӣѾʴˣȻвңӶʱ¶ŭɫΪϲ˸ҸּۻۣΥ˼ƫƫܹʯϵݣԣգ껶ЭģΨһķŰǷɡ
ǰΪѵĻҲǿȸˣܹݵ˵һ䣬֮󣬱ת׼ȥ
ȵȡʱӺȻе
ǰʲôԸ𣿡ϻһЦ
㲻һȥҲУ뱣֤֮ڣʯϵݣң׼ȷģҵʱҲҸаֳ룬Ӧúɫľ


301 Ͷ
û⡣ʯҾˡϵӻô˵֮󣬾Ͳؽеʯȡ¡
ѧԺкܶҲµߣԣ·ѧԺһһҶָƣκ쳣ľٶҲһʱ֪ʵһ㣬ʯ㲻׼й©κˣһ֣ȻҲܲʯϵݣҶɱ㣡Ŀħľ˼䡣
ǰģǴвԼ飬׷ǰҲʵǲѶΪ֮Ҳε˵ϵͳ̬׷Ųôһɱ˲գ۵Ĵɴ򽻵أ
ˡĿһĻֵ
ЦЦʯתȥǰƳһĹϵֻ֣дŵǡѩ֮Ĺ
Ȼʦһֹһ䣬û̫⣬̾ʩչӰʧȥ
뿪֮һĻ𱬣èƷεĽӰ֣һǿҵĻʼϢһǵ֮
ս磬ʯͲ·ʯǶһ޶ġӰʵ
ʯûʲôֵмֵݣѾ˼رԣʯûʲô̫ļֵˣҲûκ塣ǸˣӦԼʲôȻҲ֪ô֪ʯģⲢҪҪܹʯϵݡܹʯϵݣǵļƻҲǰˡӰ˵ǻ£ӻӦ
˾ͺˡһһӰǵ
ԣ㣬רҶɡ⣬ݸҵ֪ʲôͷӷԸ
Ӱ˵ͷʧȥ
ߣΪĺʱᷴڣԣԶһξϾȽϵͳ֮С
ϲ׷񣡡ϵͳ껾ζĽ
ϲƨӲƨˣ´ܸܲ׵׷񡭡׷һʥĴˣҾоҲôġƿڴ
ڷζȻû껵Թ
ϲһǧöѰң
ϲѰװ˿
ۿһǧöһѰװȻܷ񣡡һʱЩէˣҪ֪һǧöѰңɲСĿԣ˲ƽ˲١
󣬱һŷǳϸİɫ˿߾ƾն֣ǰ
˿ҪôãƲƲ죬ȥӣ˿еһ̣ȻֱӴֱ֮УȻƤ֮£䶯
ǻģ̲סһ䣬ϻ˦˿˦Ǿһ˦֮˿ʹλֱɳ˼ףС
ҲУ껼״Ҳһ£һ룬Ͼͽ԰һĴٴλӶֱۣ˿ֱӾ˴һ֦ϣȻҲ֮ķȥ
ԺҿԵ֩ˡо֮󣬲Ҳ˿;򵥵˵һڷǳΣյĻУһ
һǧöѰңȻʹЩѰȥܲܳ鼸׵ȻȥǿӵٵˣΪ֪һǧöѰңƻģȥ׵ĻܲеļҪ̫ˡ
⣬ʵ֮껾ͷԼչҪ֮ǰ˲٣˵֮ǰӱĺͻܿõٸıٺõĸıҲһȫҪʱģԣԶһ׵ֱӡ
ǵҪϣЩҲѰҸСŮټϻҪԣҲܰһǧöѰҶȥ齱ԥ֮£öѰȥ
԰ߵԳȡ׵¯ǰȻ˵ζͶöѰҡ
ͶɹڿԿʼȡ׵ζܿͳӦ
һԶ˰ɡҲһһγ飬ֱʾ
ڴʱ¯ϾɢǿҵĹâɰ֮¯ͻȻƽһ㷴Ӧûˣ¯ĳڣҲûʲôҩ
ɣһŶûг鵽ǿӵǿӵأ껵һ۾ЩЦãöѰҾôˮƯһ۰
껵ĸôܻᱻװ׾ͳԵöѰңԣָ̾¯еٸͶö̸ܵģְҵöѰˡ


302 ʧ
Ͷϣȡ
껾ͼ˫ֱصĵţã¯ʼնûʲôӦ
ɣһŶûУеɵˣһǧöѰҰôȫȥˣ벻Ѫѡ
˿̣ҲǴض㣬޲ֱһӵĳ齱¯ˡ
أڴʱζͻȻϲ㣬ΪѾʹ˳ǧöѰңɡٳɶ࡯ĳɾͣϵͳһ˴
˴ǶҵĲѾһǧöѰˣҸҲĨƽ˵鰡꣬ǺܰԹ˵һǧöѰңȴʲô̲ţ¿ûбˡ
ʱһܴĽɫͼͻȻͳǰҲ֮͵һ£ɫͼϾըõ̻
ϲö׵
ţҲ̫˰ɣҲӦøŰɣϲˬ̰ĵһǧѰһ׵ʵҲϾܹһӾ䶷ʦʵ붼벻顣
껲Ÿ˵꣬ζּ˵ϲ衣
裬һ£ĵ˵ͷǳƽˡ
ϲҺһΣҺɱΣ֮ʣֻһЧãмǣʹãζֵ
ҺǺöȻֵһЦʧ֪Ǹˣ
껾ͽȫϵͳı֮УΪʹ׵ʵҪٵĿ飬켶ʱپѾǿµˣԣ֪ٵԣҲһʱ׼һЩԶԿٵı߳רıչ׵
⣬ǳĻǴӺеõʯȻϵͳ׷񣬷Ϊ֮ĹһƺǴָȥѰ֮Ĺһ㣬ϵͳǾܷѾĻ趨ôһ̬ȥʯԣ֪ӦֻǸʼѣңҲΪ˵õʯѾ˲þǷ֮С
ζҰʯȫˡţʾ
Ŀǰ˳ǿԵģʯϵݣҪʱ䡣ζӦ
ɣ֪ͨҡ껵˵ͷȥ׼һЩԿٵıߡ
һҹ
뿪ϵͳ껣ũԺһˣ˳һ¹ӴѧԺ飬ԭΪ½϶ѧԺǷ꣬û뵽ǣѧԺȴǳķƽ˾ûκιۣʮ֡
ϸһ룬Ҳµ¿Ǳ·ѧԺĸ߲˷Ͼ鴫ȥĻ϶ѧԺĻ̻̣Ĳȣ
صũԺ󣬱ĺͻܿ͵ˡ
ιȥˣ˸˵Ҫ飬ûӰʲôҪ飬ָҪģһˣϾŮ߸ϵʵ
е顣ңļ죬ҶæԣǵָͣɡʼһЦ
ʲôСԵߵ
ʲôеģҲϵĻķӦԣʮֵķʵ
оǲУʱ˵Ҫģ⼸ʱҪѧٶĲĵ
ģΪˡҲʲôҪ飬ңѾָôˣôҲҪϢһ°ɣܿƽ˵һ䡣
ߣܿķϣͣԣҪЩ̳û
Ҫʲôһ׵ˣ⳥֮⣬Ҳûʲôɳˡ껵٩һµ
ģ˭Ҫ⳥ˣСһ壬¶θı飬űҺܿҲˣ֮ǰǵԼ佳ѧԺֲܰǧͻȥҲ֪ʮֺıκ䶷ʦۿģǼҲһʧܼʣܻٵԣǱҸס
ǵ˼ҰæʵǿȥѧԺĵʦǵ佳裬ӦøаǼһȻױϵ˼ˡ
ȻˣѧԺϾǵĵ̣Щ佳ʦδŵùԣΨһָľֻˡĻ͵εĲС̴ûǺ졣
ǼȻû⣬ҿɲ֤ܹٷְ⣬ҲҪһǵ껿һ±˵ʵȫСһ
ǵһ㲻ʾˣԣڱȽεĵطײжǰɣĵͷӦ
εĵطƳһ۱ǰǰ˵ġǲĻǷǳæġ
֮껾ͺŮһͬǰ


303 ɱ֯
Ϊ껴չؼ죬ר׵ԣκҸڣͺͷʦ١
ǰŸ٣ͻȻ˺׺ƣ㣡
ҲЩ֣룬˭ҵԣعͷͼһѧԺ켶ʾ⣬ԣ˹ȥ
ʣȥ˵Ҫ˵켶һϹϾض˵
ŶȻӦţϹ۲쵽켶ǣȴһֱڲͣĶڽʲôûнҴ󣬱켶һͬ뿪
һ·С߹հ֮껾ͱһƫƧ֮У˿ûʲôӰǰһصĽǰƽĽﲻͬһ޴Σһ֮⣬κεĴȫյĿռ䡣
ȥɡ켶˵꣬ƿ˽ȥ
ҲĿһأȻѾԤУǸ˽ȥΪЩӱܲ˵ġ
켶껽ȫĽ󣬽ĴͻȻصһ͹ǰ˲һƬڣ޹⡣
ͬʱԭǰ켶ͻȻʧˡ
ˣȴԵʮֱֵȼһڲܿտҲеЩͬ
طǸɱԽĺõطöزˣɣĿĽе
أһڰΪһӰͻȻͳ껵Ҳ࣬껴׵ľ룬һ˫͵˫Ŀ껣ҪƵġ
ϰӰӰһۣһɷĳªߣһ߽ϢҪĻǴӹ͸ɱǸѵصɱ֡
˭ɱҵģĿһصֱʵ
ǲҪ֪ġɱĽ껵
ҲµûӦ۰ɣѧԺΨһģңɱֶԸҵģҲֻˡ˹˵
Ϊɱִǰԣ޷ɱֵı飬ɱͻȻصĺƺǲ¶ˡû뵽۾Ȼĺ֮ȻΪ˳ɱ֡Ȼһ۾ͿȫƲϵ
ϻ˵㲻̫ʹĻԼɣٻȫʬɱ
۸ٳͣҿʮ㣬˺ΣʼһЦ
ӰһͶɱʮ־ҵӦ
Ӱһں˵ʱƺҲᵽһʲôӰɱ֯ԭǰɱ־Ӱġ
Ȼ㲻ԸԼ֣Ǿͱ²ˣʵǵסеġɱƶҲȣӳֻܴ濪ңЧܺã㺰ƺҲûõġ
ֻȫһˣձҪŵ㣡껴һЦɱֵʵԶ֮ϣȴ޾ɫΪҪ򲻹һȫˣֻǮɱ֣ǲ׷ŹģԣΨһѡɱɱ֡
ɱ껵Ļƺֱĸоʱŭһ壬һ̤ǣͬʱ˫ȭ趯߽ʵɱֹȻͬһ㣬һ־͸оǿҵɱ⣬Ҫһء
ŭȭ
ɱֵ˫ȭ裬ӰѶգۼ䣬ͱƽ껡
ӰչȫܣΪ֪ɱֵʵԶ֮ϣӲƴûʲôʤ㡣ôܣɱֵ˫ȭȻӰεĽţܲ
Ƕ㲻ģɱЦһȻ˫ȭһϣʱһȭֱʯѵأؿڡ
ֱ֮Ӿͷɳ˼ԶҲ֮Ȼζܵ˺ܴȭ֮󣬾ͼ껲֪ʱѾ˫ۻأɱһ
Щͣɱϵ껲ôױʰԣû껻һȻ˾ƾշתţ磬γǿҵܿ;˾˵ķԽҡ
껼ƲһʱѸٺ󳷣Ϊս󣬼ɱΪĵˣգۼ䣬ͽСƬ̣ΪˣӰ껵ٶȣûãֱӾͱ˰֮С
ʱ˲ͣɱȴҲڵ˿УñеΣȭ壬γţǰ׶ֱײϡ
ֵһӾͱ˳ȥֱ׹ȥ
䣡
ʱһ̳𣬾þûж
һɱּоͱԼˣҲһЦ
ɱʮֵȥճԿ׵ʱأ̳֮УͻȻɱִ֮䣬ӰնգֱϮɱ֡


304 
Ů齣
նĽӰͺƶľ⣬Ǿһ㣬˲仯ΪĽ໥֯糶һ㣬ʱɱâҫڵĹ£Եʮۡ
Ƭ֮󣬽âţɱɫ̣΢΢֪ԼղŲˣʵ껸߳ܶ࣬ղһɡ
ʱҲ˾룬ɱ־ȻûУҲЩʧҡҡͷʵĲȻܹԽġ
ɱ֪ԼʵԶ֮ϣԣ껾ռ˱ˣһչٴγ껡
껼״ԥһ£ȡһŴ˴п£˲ȫϢǣһӾͳƵɱƥеĳ̶ȣͬʱӭϡ
ɱּ껵ϢͻȻǿҲɫһΪ֮ǰŲһҵʵͻȻʹﵽԼĳ̶ȣȻ޷šΪɱ֣Ȼûκɡ
ܿģɱ־˽֮УɱֵʵƺѾƽ壬Ϊɱֵսԣ΢ռϷ磬ץס¶΢ӲС
ÿֻһʣµ˺ȻҪԼܣԣɱҵĹ£Ҳռκαˡ
ȴûκγɣȻӽϣŮ
ɱֲҴ⣬ϳеֵʱ֮Уȭײ
ڴʱɱֺȻǰһԭԭص껣֪ʱԲƺǿȥ
ɱֵȻôŹ껣׷ں档
Ӱһһ˺ɱֵľ룬ۿҪ嵽ŵλãͻȻһԾȻʯڣƵĳɱ֡
ɱּ״ȴʮ򶨣ֱǣͷųǿϢһ̣˫ֽ֯ʱķ羢һ㼯ڿ˦ͬʱ޴껳ٶȡ
ɷ죡
һн似Ȼ֣ʮ㣡
˫Ŀһϵ˲âǣҲγǿӭɱֵн似
ǿҵ˲ڿײһ𣬲Ͽ⣬ɶԷܿģɱֵķ羢ԱȻ޹⣬ûþͱɶ
ɱּ״ʱҲһôģ
ڴʱ껺Ȼ¶аЦݣͬʱ˫ѾͻҪֱ۳űһ㣬Ǻˡ
͵ؽ˫ֺ棬ʱһǿҵĵضɽҡΪĵĵ棬˲ѿͬʱһɹǿҵӵʯѵأɲǼ䣬Ҳҡҡ׹
䣡
һܵıը֮ұ㻯Ϊ棬̼䣬Ģưĳգ
ͬʱӰڻΪĽ֮⣬ѾΪĽңҲһЦͼҵӡ
үӰɱֹȻһӰ˵
ϻҲǷ˶Ǯģ⶯ֵеˣɱֳȷСѾ˺Ǿ͸Ͻ뿪ҶˣźܿѧԺ˸ɲˡ
ǵƬ̣껣ɱƺһ㶯ûУҲ
Ǽȥ֣ʾ
ҵһۺŷ׷׽֮УܿģǾͼһʯ֮£ѹһ߻Ѫʬ壬ϵѾ顣
үҵˡ
һϾͳǰȥȻüҵӰῪʯ壬һǵȼҵӰῪʯɫΪ㶣ţΪʯѹŵģȻ껣Ǵһߵӡ
ǸСأѵͬھˣʲôңһҪȷСˣɴ۾æԼҵӽе
ҵϾֿʼڷǣ˰죬ȴûҵ껵ʬ塣
ѵˣܲҲӦҲ˵ôأ϶ӲԶģ˰ʬ崦ˣĸĴҡҲǱ龰֪껹ǽһ֪Բ껻ȻĻǵ鷳ɾʹˣԣʾʬ󣬾ʹҵȥˡ
ͬʱ껻ѪĳڻĹǮЩҡҡλεģΪղɱһս裬ͷ꼼ԣȻ޷˫صĸɣԣʶеģ
û߼ٴһΣۿҪˤʱ򣬾ڴʱһŵĽӰ˲ס껡
ô˵ôأ˭ġСŮأԼ˸ŭ⡣
ˣ鷳СŮʦˣһҪ껿Цҡҡͷ


305 ƾͼ
СŮ껽뵽к񴲵ĹңںϺСŮͷųԼ󣬶ʱ͵Ĵ磬껵壬ԭ˲Ծ˵ٶڸԭ
һʱ䣬껵ƾͻָ˴롣
ӦÿԡʱСŮҲ˺񴲡
лСŮʦЦЦ
㻹ǵĶ°СŮһ䡣
ʲô취Ȳ˵ˣһҪȥһ¡˵꣬뿪Ĺ˲ʧȥ
һ̣껾»ص֮Уպüҵӣ׼Ѿõɱֵʬߡ
ҵӼͻȻֵ껣Ҳɫ㶣ʮֹ죬ƺ𣬸Ǵ㵲ѣΪ˵껻ţҲӦ˲Ŷԡ
ʬ¡Ŀص
ҵ֪ǲ껵Ķ֣ԣҲ֤ΪУ϶ɱֵʬ塣
ǵ·ˡţʾ
ҵּæϵ󣬹ֻʣһ㡣
ǿԹˡʾ
ҵظһ֮زز
ۣҪҾ桭һЦţɱֵѪԼĨܿģͻѪ˵úƵģ󣬱Ѹղҵķθɱֻϡ
ڴʱĴѰ껵ҵΪҲ껣ԣأһͼ껻ѪʮǱվɱֵʬǰ档
Сӣԭ״ϷһЦ
ȻҸɵĺ¡ҲһЦ
ղžˣ˰졣Ȼϰ춼ûҵ֮󣬶ͻȻôƾðˣµҵӣҲӰ
ҿǸղŷģҵĲϸʼӦ
ߣˣʲôϷ춼һɱ
ǲӦܰ˵ĺأڿ¾ǶǶ֡껹ʾ
һ¶һɭЦ⣬ΪԼ˵©ˣȻˣǳ껵ľûᡣ
Сӣˡ˵꣬ϾͶҵӵͷʾһϣսپ
ɲǼ䣬ҵ껣˲䣬ͽΧס
ҵӱƽ껵һ̣أһӰ֮ƮмӰ
һӰһĺʣɱң
ͼλ
ΪҺĶСԣºܿͱͨȥӵͨ󣬾ʹ˼λǰ̽û뵽һͼѪ˵ò껱ҵΧһԻһʬ塣
Ȼû뵽ô˸ң֮һɫҲǾ伸֡
׷ʲô飿ѾˣԣҲǽһʵ
ʣЩҵҪɱҡֱָߵ
㺬ѪˣɱˣֻǸպ·ΪѡʸڷϣûĨ껵
ɱģһϿʬһۣͶʵ
ǣǱĽѹģȻҲȡΪҵأȻԴУǼҽ֮£⽨ΪܲסݣҺСҲһ㣬ֱӱѹˣ֮Щҵ˾ͳˣҺãǸȻ˵ң϶ǵĶ֡װһƲӡ
꣬ٿɱֵʬ弸ۣȻɱϴҵΡ
ʶ𣿡һأȻͶʵ
ʶʶķϵ
ΪʲôϴҵΣһ̾׷ʵ
һ£ϸһŷɱϵﲻ֪ʱȻҵӵΣܿģ̧ͷ껣ͼ¶һƵЦ⣬϶껸ɵĺ¡
ʣԲҵĵӣ¿϶޹أһҪΪµֻӲͷƤһҧȻݺѾǲˣΪٸĿڵĻȻĻɡ
ȻȻҵΣǴ±ȻѲ˸ϵｿ򶨵˵ţļλʾǼǶر¥ȥֿʣ
̵˵ͷ
أɱְҲҪȰץСֻüǣȴûаץҲ̿
û𣿾ɱˣĿǰӦΪʬϵϢ߽׵ʵɱһԼʵ߳һ׵𣿡ֱӶʵ


306 ǳ
һɫһ䣬֪Ϊ껰ֽţ˱֮Уڱ˵ݺˣҪ껷ҧһھѾˡԣҲֻܹԹԵϣĻɡ
ҵһߣϾͶһصװˣȻˣҿϢƽȣͨӦû˵ôء
ʡ껹һЦ
ʲôˣȻҵĵӣΪλᴩҵӵΣѵҪɱ㣬Ȼݺ𣿡ɻʵ
ǲҵĵҲԳӰɱ֡ĿصӦ
õʱݾ䣬ΪӰɱ֣ԱеҪӡ
ӰɱΪʲôҪɱ㣿ɵ
˭֪أҲеʲôˣԣԷ͹ɱɱңһֲԼֿ֣˳Ľҳ֮죡Ȼ֪۹ɱɱǣƾ޾ݵ£Ȼֱ˵ۣô˵ĻӦҲ֪ˡ
Ȼý֣ȻҲղ
ʾͿŴɣҵĵӸպóлеµġҲʲô鷳ԣҾͲ׷ˡһ̬ȣȻҲܹݣΪ֪϶ദµģϾô˵ҲѧԺĽҪɱѧԺ϶Ӳܡҿ϶Ҫǽˣ
ģһԴģңᱣ֤Ժ󲻻ܵƵ顣ﱣ֤
ǾͶлˡղΪʲôһ׵ģϾɱˡ껺һ䣬ΪղŶ˵ĻԾѾƶܺߣɱޣԣҲ֡
һ۾ˡңûκɱ˵ɣԣ֮£ҵ˸˻ɣ⣬ѧԺǶԶûҵ顣ܵӦңӸղŵڣһֱ̩Ȼ֮벻Ŷѣ
ʹȻӢ껲Щķ͹۲Ҳ֪ǻʵĻδؾͻôˡ
Ȼȥ˰ɣʲôҪʵģһġ˵꣬;ֱӯȥ
ҲṴҲʧԭء
ûã껱εɱְɱδ죬мҵǣе飬ѧԺڴȻȻ󲨡Ȼ¼ڵ֮У޶ۣѧԺѾǸֲ²⣬ֵ÷зһӾͳѧԺĻţ
ҹʱ֣껳ڱĺͻܿںһ껵ŮЩΧס껡
˵ϱɱְɱļٵģıݲʵ
ǼٲҪҪһš껵ЦӦ
Ϊʲôɱְɱأʵ̫ˣǲʲôˡܿҲǽɻ
Ҳʲô£ǾͱôˡӦ
ʲôʲô£Ȼ˰ѶѧԺ֣ʵ̫ɶˣҲ鵽˭ɵģȻҿ϶Դšҿ˭һͷ¶֮ɫȻϲ£˰ɱѧԺͬ飬Ϊʮ֮׵ȻԴС
Ůô˵ҾҲ޺ˣǿҵķӦЩ⡣
ʲô޺Ҫˣ˭׼ĺܰԵ˵
ҡͷһЦŵǲҪ𣿡
ˣΪСһ壬Ϊ˵껱ɱԣҲҪǸˡ
ǸҵϣҪȵһ¡ܿɼ֣Щε˵
ŶӦһȳӣũԺ⡣
ʱպôһ˳һ껣ȻЩ⡣
ֵܣôǰʵΪƽϾǼ껵ġ
ŶλŮңӦ
ֵܻ޸ǳĽ
ʲô޸ǳģŴ˯ûУÿֻ¶ޡ˵ʮֿ
ҲЦЦϴΰֵܴӦҵ飬֪ʲôʱܹ֣
ϴΣŶһ£Ͼ֮ǰдӦ飬оһ¡
ȻֵܾΪѵĻǾˡ鵹ƽ
ΪѵڣֻҼ׵Ƣã¼İˣ᲻̫ˡҡͷһЦⱦ޳˶Լƴ֮⣬˶Ǻоĵġ
ûϵҴСͺͱ޴򽻵ƢٻҶɫİֵͬʱ¶һڴ֮ɫֱؿ껣͸Ƶģ껶ʱһƤ


307 ѧ뷨
껼ڴ룬ȻѧԺܾĻЩɨˣңⳣ˻˿е֮⣬涼˾Ǹ׵ˡ
ԣҲûôԥֱӰϵͳ˳Ѿһ˶ߣνý߰൱ۣ
ѾȻôġһ۾ֱӾƵģͺ޲ֱȥ
ףѣһ桭϶ܳ顣
˳һۣϾƲͷһӵӡ
ʱͼͻȻӻȡһСĴ̵ָƿƿ֮һŨҵ˲Ʈ
벻ǣŵ֮󣬾Ȼܵʲôհ㣬޷ܣֱӾʹȥ
ƿװʲôҲƿƮѰʵ
Ŷƿװ޻¶Ǽ徭ʮоһľϵ޵ķĿκıӦ
Ҳ𣿡һҲЩ졣
ǾҪ޵ĵȼˣһ˵켶µıûģٸߵĻͿҪˡһ޶ȫûеֿģǻʼϵģҲ⡭˵ͷ
ǸıҲ۾һΪⱦԺҪһЩضޣǱ޵Ļⱦɾܴóˡ
ֵܣȤ𣿡鿴ƺܸȤ
Ȼֱ佳˵Ƿǳõģǲϸˡ֪е޻¶Ӧ÷ǳϡУҲôһƿԣҲֻ۲ķˡ
γһƿֵҪĻҵͰֵһƿֹȻû͡
¿ûа׳ԵͣʲôҪ;ɣֻҪܼķΧ֮⣬Ǿû⡣ʮֱˬ˵
ʵҾðֵܰоգֵܴӦĻƿ޻¶Ҿ͸ֵܡҲûйĨǣֱ
Ϊʲô˳Ҽҵأ껲һ䡣
ǷǳϡеϡޣǼרԼ¼оֱ޵϶ԣûм¼ڰıޣȻͻǧټռϣǼպûصϼ¼ѵлҵȻ̹Ȼ
ðɣҾͰ׽㼸о꣬Ѱ˼Ƭ̣ԼҲбչؼգԣоҲ޷
ģһҲϲ⣬û뵽껾ȻĴӦо
黹ܼ𣿲ɲ׼Щʲôֵֹ顣껾
İɣһúƴġ鼱æĵı֤
껾Ͱٵߣñϵͳ䣬Ҳ˻һ㡣
ˡţ껾ͶԳ˵Ҳؽӽߡ
лֵˡ˵꣬㽫޻¶ݸ껡
Ӧл㣬ռ˱ˡЦЦ
ĵĻԺǾֵˣˡҾͲֵΪλŮˡ˵֮꣬󣬴˴ҴҶȥǸֵϱͲϴؼƵġ
֣Ůôô죿ʱ껼һֱûҲ֣ԣš
ûãӵžʹˡ
ôôáĿصʵ
ʲôܿ⣬˰춼һͷ˵
ҪҰæ𣿡һʵ
㡭˰ɣæĻռˣ
Ǵʲôʱ򣿡һ䡣
ô֪žǡİ
ҿɲˣһҪ껿û˼Ůĥ󹤡
ģɡʱͻȻܿ
ԥһ£ÿ껽ݡ
껽֮󣬾ͼܿڴϣֻŵķɫѣñӹţֻ¶ֻɰСѾ
ʲôˣǰ֮󣬱ʵ
֪ǿסˡܿҡҡͷ
ҿɣƳһ۱ڵһ˫ȡ
ܿ룬ֿһۣЩε΢΢죬Ƭ֮󣬲Űѱ𣬵˫޳չ¶ǰȸλõʱͣĴڵסˣȻǷǡ
˿̣ܿݽסѾ͸Ͼһ˿Լ˵ӣ϶޷̵ģ
ҿС۾ʲôϽæôıһɵв


308 
ЦЦĿڻֻܿСϣֻֻܿСȳĲ棬ܱɫľƬʻεСȫһΪһһ㣬ɫľƬ̶СϵƱһľۣɫľƬһȴ໥ۣ޷϶£ֱƷ
Ϊ껻ǵһμСŮ佳¼ƺûصļأԣӦһΪܿġ
ôģ΢оһ£Ȼʵ
ܿ΢һɫľƬı棬ðһһļϸḷ̼̌һ㣬ɢȥɫľƬϾͻָԭװ
ԭˣǼģӦǸ˰ɡҲ˼ֶߣɫľƬõĲϣӦǷǳлԵľϵϣԣܹʹԭӦѾ̶̬仯ﵽϵЧ
ȼҸصԵţһǿ佳֮һİΪƵģԣ֮⣬޷ʹõġңղ㿴ֻ;֮һڱҪ£ܳΪ˫ȵĻߣͬʱҲʩչʱ򣬽һҵٶȡܿ˵
ĶˮˣҵжϣΪСȳ⣬ȼе㿨ˡʱоһѾ˽ۡ
⣿ܿһ¡
ҲˡѧԺĸ㲻ôãͰˡ껵٩һ䡣
˭ˣأܿһϾŮɻľǱ˵ˡ
ι㲻֪Ů˭ɻ䱻˵ˡ侮ʯ˵һ䡣
֮ǰҰ˵꣬ͻȻץסܿһֻСѾ
ԼСѾͻȻץסܿҲһ£ʱַ֮У̲סһ£Ϊ껽סԣȻû
ιڸļ״Ҳһۡ
ڴʱ껺Ȼһֻڻܿŵ
ӣܿϾͷĽҪؽţΪű껽ץסԣֻΪΪ
ʱܿЩӦæһΪܲˣԣҲǿЦãᶼˡ
һǹİɣ֣ͣҲֹͻȻžһͼܿСϵȼ׵ͻȻɿֱӾ͵
ˣŮҲͬʱһ㶣Ǹղſǲ˰춼ûֻܲ˼£ȼԼɿˡ
СȽ֮󣬼ͻԣȻˡ껼Ů㶵ؿ̽һ䡣
ŮŻȻ򣬲ܿһӦץӣԼʵʵģռ˱ˣȻСѾþ͸ƨƵģ޲Ҹط꣬ôҲûС㣬ȻһռˣҪǴȥԺôˣ
أ껿˻ܿһۣ΢΢һЦžͿʵ
תȥ¡ĵһۣȻʾ
Ƭ̺󣬱ľͽеˡ
껻عͼѾȥ¶ֻһɫ˿ɫ˿ϣǶһſźСɫʯңܹоЩɫʯɢĺ
ĪǺ˿ۣ껿һۣһΪ佳¼ļأ⺮˿ۿǻʼе֮һ˵ʱصľˮˮԷӵ£ԣˮԵ䶷ʦ˵޷ǾĴڡ
Ȼ֪ҵû뵽һ۾ϳԼ
ȻʼǰôܲʶƶһЦ
ԣҪĵ㣬ҪǸøŪˣ͡Ͼ;
ˡĽһ䡣
֪ͺá˵꣬Ͻ˿ж£һ껡
֮껾˿ۺȼףֱȥ
ͬʱƻɺҸۡ
˿̴ڣͻȻصһ죬ͼԭڵϵֱӱһָֻ˦ɳȥײϣڵϺ͵һѪɫҰס
ûõĶһ鶼첻ãȻǸСӷҧһڣұϡɫĶȵ
Ҵˣٸһλᣬұ֤һСȫʬæڵϣɫԹĵô֪ǸһﾹȻܹ߽׵ɱָˣңҵӵθɱֻϣݺǡ


309 ͻ
ٸһλ᣿𣿾Ϊ²㺦ɨأҺǸɱֱǸͨԣѧԺ֮϶ǸɱݺңȻĻɾҪԲ궵ˡŭȵ
Ͼ͸һԴȻҲ֪ԼȫǱ껵һңһͰԼȥˡ
ҲͱˣӰɱ֣Ȼᱻһתɱˣ˵ȥҲжŵġ˵ף͹а׺ƵʱڴλϵҸɲᣬϸ˵
͹ߣʲôֻãӹһٶѡȻԼ͹껡
ǸСӰ۵ĻҾһ˰ɡһֱӾ¶յ
ˣȻҺСӣΪεİɱѧԺѾɣѧԺҲ鷢ǸСٳʲôĻɾͻΪˡȻ껺֮ǣô˵Ҳ־֪ˣĿ˵ԲΪԼһ˽ĶҵܵӰ졣
ʹˣһ䡣
ôܣСӳ˸һ֮⣬ҪĻǧеĹϵƺ򵥣ҿɲҵļƻԣǳɡһݵ˵
ʲô㣿ʵ
СңһЩʱգɾ֮취ıԶԵ
ҲãǵʱŰɣ֤⡣ᵱȻֺ۵Ļᡣ
ǾͷˡҲ˵ͷ
ߣ껽һ׼֮󣬾ͽչ״̬ʼ׵
Ԥϵģ׵Բ켶׵ܱģ൱ѾԭΪһҾһţһž졣
һ֮˳һ׵ʵ⣬֮Ҳڶ
ȻٵĿ̶ֲҪԶʤ켶ʱ
Ѿʮ׼ԼһЩߣǿɹ١
Ϊ׵Ҫʱ䣬еҪԣҲûмţһ٣Ҳ𲻱ҪĻɣϾڿѧԺķĿԣҲѧԺʱôȥ磬޾
ΪҪĺͻܿԣһ֮껾ͿʼŮԲϣȻǱزٵģ˵СŮǱ߿ҪĲϣ֮ǰһǧѰҶڳ齱ˣҲûжѰҸСŮԲϣˣֻ취
ֻȥŷ¥ˡѰ˼һ䣬뿪ϵͳ
ѧԺٶȴﵽ޳Ǻ껾ֱŷ¥һŷ¥󣬻ûüڣȻиӣһӳǰ˵λİɣ
ǡ껵˵ͷȻ󣬳ɵһ䡣
ҽлӣߵˡϴιϵı֣ҲĿãʵ˾̾һֺõĿǡ
ϰЦЦʵ
ǹֱ꣬ʾһ¡
֮껾͸Żһͬŷ¥һ¥ӲŽ˾ŷ¥ĺԺⲻ֪һһԭŷ¥ĺԺж죬Ȼһǳɵĸ̨ۡͤ¥Сˮ컨̶̺һǰһ
ﻨСܿģһֱĴ಻Ľ˾ͷһҶдšܷáãͬҲǷǳһ㡣
ܷú󣬾ͼһź̴ܴľƺڲʲôרע
ϴλˡǰֵ̹
ʱ̧ͷֱӾϣһĨڴѾõɣƺϵټ档
ɣʾ
껵˵ͷһϡ
ӽôһλأһģԣһ䡣
ŶɲöġЦӦһ䡣
ҲһЦӽǴμأ顭
ǴһЩϵģμģһ룬ʵ̫鷳ԣ;ûֱϰˡ껿żɽ˵
ŶӦúܼˣȻҲֱҡ԰ϵȻǼЩϡ
ǲԽԽáӦ
ȻѾǾŷ¥ĹǹκεҪҾŷ¥Ҳһᾡ㡣˵꣬ͶһԵĻӵӣȻֱӴӵֿȥѡвһɰŻݡ
ǡϹֵ
ǾͶлϰˡ껼ˬ죬Ҳϸл
ӣȱлңʵҲҪʹӵġͻȻһת


310 Ŀ࿴
Ŷʲô飿üһ
һ£ϴιηҺǴӺζãҲֱ׵ʵ
ҿ²֪껵Ȼ߰Һ
ףʵҾ֪һ¹ӻûа취ŪַҺԵĻԸñ֮ǰỹҪߵļ۸չƶ
ߵļ۸𣿡һҲЩĶΪҺ˵ȡ֮ģȫ԰ѷҺƷˣȻչֱõϵͳһѰңѭĻ͸Ѱˡ
ĻҲһķգΪҺδ½гֹϴ֮ѾȻ󲨣ټĻ϶ۺ죬ңҲȷǷܹŵùԣǣҲġ
ֻҪóֻҪܼķΧ֮Բκ⡣껲ûʲô̫Ӧֵ
ϰô˵ͲʨӴ󿪿𣿡ЦЦ
£ΪŹӲˣӵһۼҾ;ùӾ֮ϵı֣Ҳӡ֤ҵ뷨罿һЦ
ϰ⻰еڰʾʲô֪˻Ϊϰһأ껹٩һ䣬ȻҲ֪⻰׽½䱸Ȼ˵ҺȻȻǲϵġ
ڵϷ𣿵ӿɲСŶ޳ǻûʲô˸˶˵ġһ䡣
Ϸңֻôһڴѣϰ绪ïζʮŮˣֻҪŶǻĶġ껼
˵ЦˣֻǸͨŮ˶ѣĵĻ̸£İɡ罿ЦԭӣֻҪһ仰ˣҪģУûС
еǣ˫ֱصӦ
ʲôһ䡣
ϰӦ֪ϴķҺ½δֹģԣҺļֵϰӦñҸΪҼǮĻǲóġһ
ףԣԸߵļ۸ҲԸ⡣ٴμ
᲻̫һԵĻҲէ࣬Ϊ۸ɲһĸˡ
϶Իʹ˸Ӳû˵
ҲȱǮٶǮ˵Ǹơҡҡͷ
ǹҪʲôһ䡣
ֻҪԽϡеԽá껿һ±
⵱Ȼ⣬ñĻֻȷ˵Ϊֱļ۸ͬԣñĻȻý綨˳Կ껲
ģǲϰԿģʵҪĲߣʮΣʮбҪʮƷϵġƶһЦ
ʮȷʵԿռˡһҲһ£ΪƷϵģҲ𣬶ͨԣĻδܵʮ
νϸˮҲϣܹϰﳤںҲ֪϶֣Ϊʲôһ㶼ߣȻҲǴ㷢ߵ㣬Ϊһŷ¥ƳַҺԺҪɾˣҺ湦ЧǴǼ۸϶ҲˮǴߣʱûҲ١
ȻҲΪһӬͷСΪԼռ˱ˣʵҲ뵽һ㣬ԣȷ֪Ӷòһλ
һ°ɣÿΡӦ
һ£Ҳһ㶣ΪԭΪҪ£Ͼϡ֮Ӧòܹ׵õġ
ԡ껵˵ͷ
ܹʱǵȻãһܣҾŷ¥ƿɾҪˡ簵ʾһ䣬ȻҲǵ޷ʱǾŷ¥һǰҪԤı鱨ɢȥģԣ޷ʱĻʱòǶԾŷ¥˵Ȼơ
ϰﲻĵĻǾ˰ɡ껲ΪȻʼӦ
һԥƬ֮󣬱ãǾôһΪˡ
⣬һһҪ󣿡ͻȻ
ʲôҪ󣿡翴һۡ
ҵϢϸܣҷҵй©ĻҾͻֹͣ
ǵȻ֮Ľףֻ֪еĸˡӦŵ
ηҺҵĳ⣬͸ϰﵱ˵ţ̴ӻȡѾ׼õһƿεķҺ
һ֣Ȼֱ͸ηҺҲһ£󷽵ģûô󷽵ģͺҺһ㣬þٴ˵Ҳ̲סҪ껹Ŀ࿴֡


311 ޷
δҲ̫ˣҿɲ˼¡統Ȼռ껱ˣҺǳϡУݣռˣǴȥ϶ҲᱻЦġ
ԺкܶҪϰæĵطС˼ʲô껵һЦ
Ȼôг⣬ȻҪԺҾŷ¥ĲϣֻҪʮģһѡһ£
ҾͲˡһȴҲûȴΪˡ
ˣһ֪Ӵأʱһ䡣
Ĳ֪𣿡껺ȻЦЦ
Ͼ껵Ļ֮⣬ʵ֮ǰ˴껵ݣҲ֪ǴѧԺĽȻܳԣ㽿ҲҪ׿˵һ¡
ҽа׺ơֱӱ
ԭ׹ӺͬգѹҾúͰ׹ͶԵұȰ׹곤꣬ԺͳΪ׵ܺˣ㲻ͳһ㡣һʱϵ
ƽĻûͷˣӺˡаȻһЦ
㵹Ǻܻûռұ˰ҲͱˡЦ֡
ӹˡʼӦ
ӣ׵ȥֿѡϰɣžͶԻʾ
׹롣ӱ껹
껵˵ͷͻһͬȥ
صŷ¥껾͸ӵרڴصĲֿ⣬˵ǲֿ⣬ʵͲݲֵ࣬ҩ챦Լϵȵȶűڷš
ΪҪѡԲϣԣֱӾûӴˮԲϺľԲϵ
ĵѡһ͸ѡʮԲϺͱΪԲ϶۸ڼǧԣ˵Ӧóʮ򣬲ӿǰߵĸȻ֪˼ԣֱӰܼʮڣҲǰЩԲϰ͸껡
ȻҲһ㣬ûеƣôҲǰηҺһСرհײա
֮껱ضĻѧԺ
صѧԺ껾Ƚϵͳ֮УѱĺͻܿΪѾǼˣԣҪǼҲôףңҲҪʮʱʱ䣬ԣֻϵͳ
ջϵͳζʯϣ
𣿡һһˣζʾҿ
Ƭ֮ǰͳһĻõʯϵݣҲĳֳ
ĶһҲ֮Ĺ˸˽⣬ʯϵݵļأ֮ĹλڵλãֱĴԼǵĽģһʮηֲҪ֪λãͱ̶ͨλܹҵ
⣬֮ǰѾ֪ģҪ֮ĹͱҪӵн֮ĹԿףҲ֮ͬ챦ȻȻ֮챦һѵõ
֮⣬ʯϻйʹ̵ķԼ֮ĹһЩʷȵȡ
껷ʯƺȫΪһλᵽ˹̫ش½֮ĹصܣƺҲش½ϢϢأûˡ
ζأʵ
ݼƲ⣬ʯֻһ飬ܻһ顣ζӦ
ɨˣһ˽¹ش½顣ƲƲ졣
ȻӺеõʯѾ룬껵ȻôͽӣҲҪϵԺ󣬵ʱٿҪҪݸߺӣϾǣ飬ɲһС£ҲҪɱڣԣȻҲҪӳ顣
֮껾ȥĹȡ֮󣬱԰ʱ󣬱صҲ¯ˡ
Ⱥ¯ʱ껺Ȼڵ˫ϵһ
ѵҿҪͻ佳ˣĿһأȻ¯ʡȥ˷ӵ̣ľ飬ǻۼӵϣԣһ佳ȻҲ˲٣ۿҪͻ佳ľ硣
ʲôʱܹͻƣǸδ֪ԣ껻顣
պ껾ͰѾǼͻ˵УĺͻܿôҲʮֲ졣
ιòǺŪǰɣôôˣСɵʵ
첻ѲǻϣʮµģҡͷһЦ
ԲϲǺռ𣿱ǻԼռһЩġܿҲɻ
һ϶ѣһǳġˡ˵꣬˲ʧȥ
һﻹǡһʱҲ֪ô껣ܾúԽഥԽ껺أҲԽ˾⡣
Ƿһˡܿ


312 һ
ߣ뿪ŮӺ󣬾ȥҳ飬ȴ鲻ڣһ£֪ⳣѾҹûлˡ
һﲻ֪״ȥˣ˵ţϾѰϵζҶλһڵλá
λС
λϣڵλѧԺϲġζ˵һλá
ϾͳѧԺϲȥ
ûãͽһƬľ֮Уһ֮󣬵ľ죬СԣҲ̽ӽȥ
Ƭ֮һľϡĿյأȫ׹һÿͬʱȫǰγһ׹Ĺ֮ͳȥ
ײϿ󣬾Ȼûн٣ͻȻɢ鲼ſϽУǾˣ
ܺãμˡվһԵĳ飬Ե쳣˷ܡ
ҲʮֽذͷҫƵģܿ죬ƺо껵Ϣ̵ͷԶ껿ȥ֮󣬾ͻӰ껣գۼ䣬͵ǰϲ˻
ЦһͷȻ̧ͷ߽ĳ顣
Ѿ벻ʱô졣һ껳֣̾һδ˵
˵ҹûлȥˣһֱɣϲоޣҲôʳɣ껿ⳣ޳վ磬Ѿһĸˡ
ֱޣ˵ҹ¶ȫо˽ġһӦ
оʲôˣ껺һ䣬Ϊղſûκιȴ൱˵һ֮ǰδûԣ֪Ӧǳѵġ
ϡıޣܹ챦֮⣬ʵҲǳǿҶرоȻ󣬾ͷԵԶʤԵıޣͨԴΧĹΪһͷţԲףǧ֮ڣܵԵĳҷܹͷŴΧ⣬ԲԵʣκ˽бϾʮ˷ܵ˵
ŶһҲüֱΪ֮ǰûзⳣЩ͡
סʱ˸ơ
̾˻һ֮ϵ׹Ͼҫǰٴγɺ͸ղһһ̣˲ͳƾ˵ֱӳȥ
һվԭأۿҪгʱ򣬺Ȼͻһҫ۵ĹâһɢγһԲε׶ܣִ롣
ִҡ֮󣬳Ͷʾ
Ҳûпһ֣һɿҵӿһӾͳײڳǰ׶֮ϣײ׶ܵһɲǣ׶Ҳ֮ӿӲؽһա
ܿģ껵ȫ׶ֵܸȻҲǺ
ôɣǵ
껲ÿɷص˵ͷⳣ˲ʱ䣬Ͱѵһµ֪Բһܹġ
ֻϧʱ̫ˣȻ˵һܷһź
ˣԺÿҶ׽о껿һ£νⳣھȻҲҪرԳ˵Ļرло
ġҲһ㶣ȻԼġ
껵ĵ˵ͷ
ֵܣȻҵĺֵܣЩĴЦȫһ֮ǰ̬֮
㶼ʧˣϽȻȥһ£Ȼ˿ɾҪˡ껼˿ŵķӦҲҡͷһЦŵ
غȻ󣬾ֱȥ
߰ɣȥ񡣡˵꣬Ҳȥ
ڵҹɫ֮£׷ٺ޳ķũУ˿̣վ·֮ǰ鰧̾ǻ
ûãһӰںһĳеܾµıװ磬ԸеСҰèҰʮ㣬ղܡ
èŮ˵ҹӰɱ֣ȥɱǸ׺ƣд£ûлͷϵıԵʮ
ȷʵ£èŮ˵ͷ
ΪʲôûֹӦ֪Ǹ׺ڶ˵ҪԼ͸ŭ
Ҳº֪ġ֮ǰѾǵӰɱ֡èŮӦ
㴫ȥԺ׼ٽҵκίУ⣬ҵһҪɱ׺Ƶԭ򡣡ۺ
ǡèŮ˵ͷ
ϴҼǸϼһ֮ϼһƺͰͲסˣ˵ټħ侳ļɵҪ棬ҿӦҪ跨ԸҡѾˣֻϧƺûзϣֻΣѣһ㾯СӺȻ˫Ŀâֱ


313 
磬ôèŮʵ
⼸촫ҵĹǸ׺Ƶ鱨Ҿȷʵвٳ֮ңѧԺƺҲעҲܹΪǶԸѧԺӡڵӰѧԺǳӣҾбҪƲһ¡Ļɭص˵
ƲèŮһ¡
ºѧԺһһȵԴᣬʱ㰲һ£һСңȻǸ׺Ʋʱ˵ĳ֣һѧԺȵ𡭡Ӱŵ
һأΪ⼸նĹ۲죬·ǳ͵Īʧ٣Ҷ׷ٲֻ¾İţҲδػϹèŮӦ
ʱ°ɡ˵
ȥˡèŮȻ̾ͻĵ˵ͷһ̣ʧȥ
ʱһΣʮȥ
ڼ䣬½Ըֽ˼ļ٣׵ʵҲ˳ĽףͻҲԶˡ
ʮ˵ҲЩƽ˾ĹͷԭΪڰɱʧ֮˵ֶεĶԸȻǵ͹۵ĳǸȻҲ֪ԽǳĬҲʾиı٣ԣҲǾܵıֵ͵лɳˡ
һ磬յ׼Ͽε껣ȴѧԺλѧԺĹ㳡ȥ
һ֮󣬲֪ԭһѧԺ֪ͨ㳡ϣ˵ҪҪ
һȻҲ˳ǰ㳡
˹㳡ͼ㳡ΪĦ磬ǧ֮ࡣ
껾ͼġܿơȾλѧԺۼһҲȥ
ԭ֪Ǳȥˡļ껳֣
ôˣҪʲô𣿡ʵ
㲻֪ѧԺһһȵԴᣬѧԺ˶ҪμӡܿӦ
Դ᣿üһ
ҿʲôԴᣬҲϹѣʲôòμӵġԴӽѧԺ󣬾־Ԭݣʮֲˬ
ԴѧԺǳӵ䣬ҲһռѵһϵĴûᣬɲϹô򵥡ʱһ
껵תͷȥͼǧȵӭ
С㣬껵к
ǧ껵˵ͷűˣ˵ǶԴ᲻̫˽⣬ԣҹǽһ¡
ʲô˽ģԴ᲻ʲô֮𣿡ߵǧһֱĪĵ⡣
ȻˣǵĿͨ޻Ǳ֮⣬һֱΪٻޡıޡǧ
ٻޣ껵һҲ
ٻذ˵¶ƷƷϣ½ֻħ侳ְٻޣң١ܹ׽ٻޣȻȦĻպȡ֮ϡȻ޷׽ĻɱҲֵٰܹͬҲԿǧ˵
ֱޣǵһ˵ܿ
ٻ޹ȻǰҲڼרżޱϵ׿صļ¼˵ٻѾڰǰˡʱЩȵĳ˵
ȷʵˣʮǰѧԺ֮зƲԹаٻ޳ûԣ֮ÿԴᣬѧԺѧԺƲԹֱڻûʲôٻޡǧ˵ͷӦ
ϡеıɱץоĻҲ޺ˡ˫ĿŹ⣬޳ձԱ¶š
˵˲ǵû˵ڶû˵ǰٻܵطȥˡһǸƲԹȡ꣬
ǲܵģΪԴѧԺְٻ޵ʱ򣬾ѾƲԹȫٻ뿪ƲԹȵĻǻһʱ֪ǧ˵
ô˵ԴѰٻޣҵٻ֮Ҫδ꣬ؼһ㣬Ͼֱ˶õ
ǾҪְٻ޵û׽ɱٻˣܵĻǿ֪ͨѧԺ棬ѧԺ˲׽Ȼְٻ޵Ҳܹ÷ǳĽ͡ǧӦ
ôȤô˵ȴѾЩԾԾˡ
ʮӵĻǺʤ㣿ܿ˵
ѧԺҲ̵˵ͷҲ׷¶˷֮ɫΪܹץٻ޵Ļ׬ˣ
ҽҪ˵ģԴ涨ʵϵһӵģµӡǧϽһˮ


314 ܴ
ʵһӣΪʲôһһɵʵƺⲻ׼ӷѧԺģϾʮʵҪѧԺŷɫ
һӵĻǾͶʵ̫ƽˡԴĿҲΪ˶ҰңʵƲԹȵжӵĻǾûκˡǧӦ
ߣҿѧԺʮ֣Ź涨ʵ׼ӵİɣĽݲõ˵һ䡣
涨һֱУС㲻ŵĻȥʡˣ˵Ҳ˵ˣǺΪ֮ɡǧ˱һۣȴʮֵȻӦ˵֮󣬿һۣӯȥ
ҿѧԺǹķֻǣǷְٻ޵Ļֱӽٻ޻׽Ԭݲˬ
Ҳ׷׵ͷ
ǲǹģȻᣬҲܴңղСֻ˵ӣû˵׼ְٻ޵ʱСʱһĬԵƣȻһ䡣
԰ǲӣܲܲɡֻҪ˷˰ٻޣϷźţʱٻ޿϶ǵ֮ıһĨЦ⡣
ٻ޾һֻܻ׽Ļô֣һ䡣
⵹Ҳǡܿ˵ͷ
أץ˵֮ҲܱѧԺ
ٻӦúѶԸǾӦȵ͵ʵҽʮȷɢµ֮СŻܿ
һҲ׷ͬĵ˵ͷ
ʱ㳡ǰˣѧԺڶʦҲ֮֡
ټλĿģѾ֪ˣ󣬾ѧԺһһȵԴᣬԴѧԺʷƾõĴͳּڶǵĸңлܹѰðѵһİٻޡﻷһۣ߰
˻һҲ֮
ԴһЩ涨ṫʱϣλܹع涨гΥߣһϼӳʹ
ֽ֮һЩע󣬱ɢȥ
֮
ʮڵǧΪ׵ʦĴ£ƺƵĵִԴľٰأλ޳ƲԹȡ
ɽϢźܶǿޣٶ켶ϣлʼģԣҪСģǵжǷʲôΣ̷ѾǵźŵǱʦԮﶣһ󣬱ʾԴῪʼ
ǧȺӵӿƲԹȡ
ǰԴἴٰѾʼ໥ɶ飬ĸʮΪʵ涨໥ӣеΪܹʵԣҲбǵ͵룬ԣÿ鶼һ죬һⵥҲԽսӵޣȻҲвѡԼжġ
껵ʮλѧԺҲǳ͵ķֱ뵽һЩʵǿС֮УŻ
껵ȻҲ⡣Сӣ˶ӳ֮⣬ʵ඼ǵؼи߽׵ģ켶ľǵͽʵģ˵ս˼㡣
ҪǣСʶ껣ΪΪ˶Ŀصذ־ԵĶժ£¶ݣԣȻûܹϳ
ǶˣһжָӣߣһСӣ𡣡СӵĶӳǸӵһʵգ÷ͷ̬˶þͺͶʦֲࡣ
СȻ飬ϾʵǿûıǮ
ܿģСӾͿʼ̽·ǰ
˵ӵʵֻ죬ɻһ·ȥָֻţָСе·ޣһϴļƣСеŮ䶷ʦΪʵϣûռˡ
Ů䶷ʦҲʶȤ൱ϣΪһٿԲðճ
һﻹǼʳֻɫҲܵϷĽζ껣ӵұغŮ䶷ʦĿ֮£§§ΣҲ̲סҡҡͷ
ƲԹȣҲԽܼѹȻҲ
ռ˶ٲˡʱ̶Ըһλ켶ʵ
ӳǰոռģʮ켶Ӧ
ʮôˣָƨƺʮֲ̻ͷɤһȺڲռʮǲҪӻҪأҴһٶʮ־
ΪԴϱֳڵģռϵ߶飬ܹ÷ģԣֻ˭ҲԸ


315 
СӵĴҴһ˽ȴҲ
ʲôƨӳ֪б˶֣Լȴڸɧ顣
ǰҪʵǿ˭Ըġ
бԼɱȥ

һʱ䣬СӵҲԹص
յĶҲͦ飬ƺҲ˶Ĳ֮Ͼʹһ˭Ӳģվ㾿ж౾£
СһҲ׷׵ͷٶԡ
ջһۣһ⣬ڴʱȴվһӰĹңȫĻ껡
Ǹһҹһɫָ껽е
Ҳͷȥ
ڽ𣿡˹ʵ
㡣ѵȻǰӵĻɶԷ𣿡ͻ
УҿǶأҶˡһȴ룬˭ϻôģ
ʱ̲סЦ
㡭ҲܻһϢΪֻǸؼʥԣɫһڶҲһǴﲻʲôæϽҹ׼ٸǡ
Ҳ뿴껣ƺҲȷʵǸԣҲûʲô顣
ߣ˵꣬ʹСӵȥһˡ
ˣҹЩеˣζӦðƲԹȵˡ˵ţһȫشϵͳ֮С
ζƲһ°ٻ޿ֵܳĵص㡭껶ζ˵
ζĬƬ̺󣬾ͳݰٻ޵ϰƲ⣬ֵܳĵصС
ǰһӰͼ֮˼㡣
֪ˡ껼¼λúȻ󣬾ȥ˻Ĺ˳СŮ
СŮ껻ûڣСŮ˵ڵĵطǲŰٻޣ
СŮʦδ֪껵˵ͷ
ٻ޿ǺĲϱޣܽ׽Ļ˵ǳôСŮ˵
ˣٻҴûңѧԺѾʮˣҲûҵҹҵٺãҲһϡʼһЦ
ģΪٻӵкĻþ似ڸֻ֮½Լԣǿ䶷ʦҲʶơСŮȻĵ˵ͷ
Ҿ͸ûָˡСŮʦһ֮껾һЦ
ţƳٻ޵СŮ׼һȡһƴСԲ껡
ôСһ龵ӾܹƳٻ޵껽ӹ֮󣬱㿴˼ۣЩɵ
ʱ֪ˡǲ׽ٻޣɵĻòѾ׼һЩҪĽ㣬ȻɵĻҲûϵϾٻҲô׽ġСŮ˵꣬;ֱĹҡ
󣬱뿪ϵͳ׼ʼжǰŲŸճϵͳȻͼһѪſǰ֮ǰǸСе
ˣ˰ֵܣû°ɣһ㶣ǰǸʵ
ǡ㡭ǡǱΧˣ졭֧Ԯ̧ͷһۣ϶˵һ䣬Ͼͻ˹ȥ
Χʲô˼ѵʲôѵǲź𣿡ĿһأԥҪҪȥ
ԥƬ̣껻Ǿȥ˵Ϊ˵ƶԣ㽫˵͵һȫشȻ󣬷Լźŵ֮󣬱ͷȮ֮ǰСǰķȥ
ŷɱ˰ʱ껾ͷ˵һЩδɵѪ
ӦﲻԶĹңܿľͷһЩʮԵټѰ׷ȥ
һʱ껾ͼǰӰأмʮֻ֮࣬켶Ĳмֻϵġ
Χ֮ǰһɽ˿ѾһЩʯ鵲סԼ
ǵȻ˵ɽ棬ƳŲסˡ껼޾ۼԽԽ࣬һǿ˵ɽСҲ޴ӡ
֣ΪʲôЩ޻ȫۼأǱʲôһ㡭ͬʱҲЩɻ鲻̫򵥡
ڴʱ껺Ȼע⵽Ⱥ֮УһӰֶΪȺڵԣ޷ò⽿Ӱ·ĳԣڲͬϢǿңһ
ȥͨ籨ŵĻҲˣ취ǲСûԲߣȻΡΡشɽ˳֮ǰմεŮڼĳա
շǰѼ䶷ʦܡ


316 Ϊ
ڿϳ𣿡ʱȺеĽӰȻڵ
̣һӵʵվȻ̰ĵ
ðöιЩСԹǣһӰᣬ⻰ȴ˵ʮˣȻСӵЩ޵͡
ãڽǳվȻһתƬ֮󣬾ҽûãñ׵˳
ģȻա
̣ˡһ
𣿸ɵĲӰ佱
ҿ˶ˡʵ
ЩҲŭգ׷
ҿû˵ڷߣιЩСԹ˵ӰЦһ
һʱҡ
ˣСԹǣܱһˡӰ˵ţһ˦ʱֻؼצȥ
˿̣СѾսȫޣ޵ֿ
ڴʱһӰȻճһ壬âҫǵ˸
ֻ켶ȻûϵһʱȫУ׷ױ˳ȥˡ
һĻҲСɫһ𣬷׷׿ͻӰ
ǡ㡭һϳӰ
Ҳ¶ɫ
ΪĲǱˣ֮ǰΪ껡
ǶʲôЩ޶ѣ³ɫһĺȵ
ʵ껱ǲֵģɼЩôԴУʵڿȥ֣֮뵱ʲôӢۣϾôôܷβܡ
Ϲ𣿡ʱӰϣ¶ƵЦ⡣
ʵ⽿ӰǷ˺ӵѧԺһСҵǸèŮ
ʱҲȺǽӰӰһƤƵĶ¶ȹ¶ͭɫۺʹȣʮԸˣҰԵèȻƯȴһĸоʶأֻ˫è˸ʮݶһ֪ǸŮˡ
֪λΪζѧԺ֣óֵľУ
㣿èŮҲ鴤˼¡
СҲ̿
ѵǰ̲ɣǿ벻̱ôáüɫĿŵ
èŮʱͷֱð÷ȭգֱӾͳ˦һޣѸײڶ֮ƣֺֿݡ
ɱ죬껸죬ֱèŮһޡ
èŮûϵԼȻһգ˦ޣȴ׾ٵĶˡ
Сӵ״ҲĿɿڴΪèŮʵǻʼ֮ϵģȴв껣ȷʵ˲죡
㵽ʲôˣèŮȵʵ
һʮ̹׵Ӧ
СӣͷˣҾһιҵıǡèŮݵʮֻؼ޷Խ˲佫Χס
껵ʵһʮȻ·硣
ԮûУ϶Сʵ
Сҡҡͷ
ΰɣͷϡèŮЦ
һ̧ͷһͼֻͺӥͿ㷢źŵĻҲϾͻᱻֻ޸
ͷ껾ͿյͻΧɣڻǡ
ͻΧƨЩһ𣬻ͻΧֵ
ƳһۣڿûʱռƽϣҪľǾʱ䣬ȴԮ
ʲôбЩ޵ܣһȻšҲĵػػ
ɣЩԹһ档һ£žͿèŮ޾ɫһ
һ̣ʮֻһӿس껷˶ϣлצУâ˸
飡
ֻ׳ţײ껣ȴƷ粻Ƽ˲ͽֻޱ
һֻ̣ޱƽǰצƾջ裬ǿҵľ껰Χ
ۣ
צ֮˲ͽ껵ѻƣ껶ܼʱҲֻѣצպֱڵٳצۣɼצǺεȵң
֮л껣ȥΪգЩСҲĵ亹
һļл֮Ѿ˼ֻޣη壬Һ𣬿СҲĿɿڴû뵽껵ʵȻôǿ
Ȼе͡èŮܹ˵Χ֮£ݲȵĻɱޣҲǵͷ
èŮʹЩޣǰͺ̵س껣ƾĽ׵ʵҲࡣ
սȺ޵ѪҲСе𺳣ޱ壬ȴûһ˸ǰæģϾ˭Ҳװ
СӻͣҵҪɱֻèŮһȺеļֻһԾǰرƽ껣ڡ


317 Ӣ
ܿģֻ޾Ͷչ񹥻˵ֻҲͽףǿҲףҲֻһ׵Ĳ࣬ޱƣԣҲǿС
ˣҲûðȻӭսȫأشŻֻ쳣ƻǽ·磬ˣȻݲȡ
ս֮սڼֻ޵׷͹֮£Ҳ¶ƣ̬
˰ɣèŮѾЩ껣ҲǿĽЦһǵ⡣
ֻ˵ܣ˵УͻȻһĺȵ˲ϵϢ͵سĽ׵ʵ¶š
Ľס
ͻȻչʵֱЩСΪԭΪǸղżսȺ޶·磬֪ز¶û뵽껾ȻӵĽ׵ľʵʵ֮ѾǾӢˡ
ʱСҲ׷һ̬óݵĿ⿴껣Ҳеϣϣ˵껾ǵľ
Ȼ֮ǰȫ껵ǸգҲЩĿɿڴ͵ضһ£Ϊ֪ԸĻһֻ־Ϳ԰仨ˮʵĲŵġ
ǣϣèŮ껾ȻصʵҲǽЦһɲô׾ˣһӡ
ɲǼ䣬èŮʣµһȺֱ糱ˮڼֻ޵Ĵ֮£뽫ԼСΧȥ
С˾ȫɵˣŵȫؿǾҪ޳û
ڴʱ̴ӻȡ͸ƿ޸¶֮һƮŵζЩޣ类˻㣬׷ת껳ȥɲǼ䣬һ˾ͱΧˮйͨ
ЩС״Ҳľս˽źͺ֮⣬ȴʲôҲˣƺѾ˷ųΪЩ޵в͡
ɣʱͻȻͷЦһеһ񱩵ɲǼ䣬㱬ǿҵâһ껵ֱֻۡ
껵ֱҲֱ֮仯Ϊһֻ޴Ĺ֣ʮֺˡ
˾СҲɫ㵣
أ˫Ŀһһ̣ͻһƺ˵ħӰֱӳȺ֮Уߣ籩ߵĹħ֮ʬĵͼ޶գۼ䱻ɱȫǴɱ䣡
СҲǳĿ࣬ΪˣƺԼ۾
ûãԭȺһʬ壬ԭʮɷļֻޣͻȻߵǰŻһ㣬ڱɱýڽڰ֮󣬷׷׵ͺһȾӡ
èŮҲɽݾ𼸷֣Բɵض껣ƺЩ껵ʵȻܹڰ֮Уһߵɱ
Ⱥޱɱ󣬹Ҳ֮ţͻȻһѪһΣڵϣΪղӳʹ꼼ʱ䣬ԣҲ峬ɡ
ΪֹˡèŮħһЦȻֱ껣Ҫһ㡣
أмӰԼͬشȥһӽ껵һ껵ļƣЩͻȻģСеһЩ
ǲĶ֣°ɣɡ껼״̳壬Ŀص
ĻûˣǾԴˣȻ·һһλ˵ȻѾ껸ղչֳѪȾ
̵˵ͷܿģʣµЩԭ̰ҲǻȻһ㣬Ҳ׷ӿϣèŮֱԣ飡
Ⱥӣ֣ҲĶֵģɱСӵʱ򣬳ûߡҲЩˡͬʱռлɳˣϷؽһ̶ӡ
ЩΧס껵һۣȴû˺һӵġ
ȻˣǾͺСһɡèŮЦг֮ƺɱ䡣
ۿ껺СΣʱϢӰȻֶϵ껺Сǰ
λԮʦ
ŮȻѧԺһλʦϢһ𣬷֮䣬һǿĻʼֱΪΣ޻ڵֱϮèŮ
ˡèŮ״ȴֻǲΪȻһЦͳһźɫԲһңʱһ׹ҫͬʱλʦλʼҲ֮䣬ơ
Ƭ֮󣬷ֹƾèŮȴҲ֪١
û°ɣλʦ໥һӣҲû׷̿С
û£סǸŮˣңһ˰ЩȫɱˡСҡͷȻתͷ껿ȥȴ껲֪ʱѲӰˡ


318 ѱ
أҲɫ죬ǰ滹ڵ껣ôͻȻʧˣͺƴδֹһ㡣
λʦţٿǰʬأȻһɱ¶֮ɫϾһλʵҪһȫɱǿɲǼ׵飡
ԣҲ׷ϸ֮£ȴû֪껵ݡ
֮Ϊ˵Ҳ֮˽׷ǸŮӣΪԴڽУΪһС粨жϣҲûʲôԣҲֻǴȥʦмƲԹȣûʲôɵ֡
ǿ˵λ˭أȻҲʮֲ⾿˭Щ
ͬʱλʦЩСƤʧ껣ѾԶǧ֮⣬΢Ϣָ֮ͿʼжǰζƲЩصѰҰٻޡ
ƲԹȻ޷࣬ʵǿ󣬲˵ȴûʲô̫谭ڵʵֻҪʼϵޣ϶Խ硣
գۼ䣬һһҹȥ
ȺҹζƲļְܳٻ޵ĵص㣬ȴһ
ٻ޹ȻôҵġѹѧԺʮ궼ûҵֹһ䣬Ѱ˼ǲǷѰҰٻޣרޣռϡ
ڴʱƲԹͻȻĪһ㣬Ƭ֮󣬺ȻͼƲԹȵһɫâӳȾ˱鲼ƲԹȵע⣬ȻҲڡ
ͨ£־ֵģ϶ʲô챦ԣ󲿷СԼжҲһʱͳƲԹȥ
Ȼᣬٶǰ
ƲԹɶи߽Լʼ޵֮̾أԣǳΣգûеʵĻǺѵִġ
ʱ
Ӱͻþ似һ·ǱƲԹ껣һֵ̹ģ涼ʯ¾ڣľȫޣʮƶ񤣬һ·ĲľïʢȫͬĹ֮ء
˵ǣ̹ⷢľȻһʮ׸ߵ˵Ϊжֲľֲʯɳȫһ𣬾Ǳˮȥһ㣬Ϊ졣
ܹоһƱ޵Ϣ֮ɢңѾﵽʼĳ̶ȡ
ѵٻ޾СѰ˼ֹ
һֱ̣Ծϣ֮С
֮̾ͷǻϵĲľɳʯ֮УŲٱǿĲϣԲϡ
һȦ֮ȴûҵκΰٻ޵ټ
ѵˣ껳ɵϢͽǰȴʲôûҵ
ڴʱͻȻСŮ˵ģٻӵкͻþ似ƵԽԼܵĻ֮У뵽̾ȡСŮ
֪ҪҪôãóоľ泯ϣͷֱӴ֮󣬶ʱľҫһͷ׵Ĺʼڰв䣬֮ɢܣ໥֯Բ׵Ŀռ䶼С
֮£е껣ͼĹ֮󣬱㵹Ӱһ⬰ӰӰıȻ˿վ
ʵǰٻޣҲЩԾһۣΪĸ߶ȣͿٻǺεȵӴˡ
ͬʱԭ۵ĹѾ֮ʧٻ޵ӰҲѾֳΪȫģԣܿľֻı֮⣬ֻһľһֳβҲһġ
˿̣ٻ޿ȥǴĳֹϢ״̬
껿ٻӴ֪Ҫ׽Ļ²ô׵һ飬ңٻ޵ʵѾǻʼ֮ϣǻʼ䶷ʦ֣δܹ׽׽οˣԣҲĿأѰ˼Բߡ
ʱȻʮϢ֣ܳ껲֮̾ͽ䡣
ûãʮʵ߽׵Ⱥ֣аġܿҲС
һѾεİٻޣҲɫʮ־ȣΪǿٻ޳Ҳʵ̫һ㡣
˿̣ûûע⵽Ѿڰٻޱϵ껡
ĪǾǰٻޣĽݾ˵һ䡣
ӦþǣΪʲôһģܿʵ
Ҳҡҡͷ
߽Ҳ
Ϊɱ֮СʱһЩ˷ܵͻȻ֡
ĵѰȥͼѾվ
飬ɱʲô˼̺ʵ
ݼأٻÿʮͻɱһΣƤһһɱ䣬صİٱҲ֮ȼƷʣҲ˵ٻɱĴԽ࣬صİٱҲԽֵǣҵƲ⣬ǰֻٻӦǵڶɱ䣬ɢϢ˵صİٱһǻʼƷϵġ˹Ӧ


319 ԯ
ʼƷĵһǲ켸֣Ϊ֪ʼȻֻһ磬ǣܶ䶷ʦ˵һƿ½䶷ʦޣʵﵽ֮󣬾޷ͻƿĻﵽʼ磬ԣ½ͻʼ֮Ĳ࣬ʵͬһǸһ¡
ˣʼϵϣҲԶҪֵǵĶ࣬ңҲϡ١
ǰİٻ糣˵ǰ㣬Ǿ޼֮ˡ
ڳѧԺڶӴ
ʱȻвǿҵϢ֣գۼ䣬ͼһȺӰڶܿģͳڱǲԶ֮
ǲҵʲô𣿡Ŀ˹ȥ󣬾ͼȺӰΪ׵ģǱۡ
ģҵӣʵ켶ͽ׵߽ײȣ˵һ֪϶;ȻϣȻһͬģҲɴ˿ɼҲħ侳ĵڶ壬µҲѵأΩǴӡ
ٻޣô꣬ҵˣһǰİٻޣҲ¶Ϊ˷֮ɫ
ΪԴǰѧԺ֮󣬾һֱѰҰٻޣֻϧջԣμٻޣȻҲڱصá
⻰˵δҲ̫һ㡣Ȼһ
أͼһһȺӰһɫĽɫۣưȻȥǳԹһ㣬֮һȣϾ˰֡
ȺӰΪ׵һ۲͵ӣ׳˶һͷ෢ʮĹЦɢʮ˵֮ƫۣȻǰһҪӵһŽ׵Ϣ
ԯ塭۴˿̲Ҳɫ΢䡣
ԯħ侳ĵһ壬ң˵Ǵ˵ǿλ䶷ʦʼ棬Ҳ֮һĺᣬԣħ侳Ҳʷƾõ䶷ʦ壬½ǳŵĹңó壬ӵкǿ൱ȫܡԣԯֹڲ½һʱȫ䶷ʦԴ½
ԯһ͵˵ħ侳ʷƾõ䶷ʦ壬ʵϼĹģµӲǧˣһֱģңνԯޡ
ҵĵҲԯȴ޷ԯħ侳һĵλԭԶ׼ΪֻҪԯ䶷ʦƵǾӢģһʮԣյĵٶ֮࣬£ѵԯľӢ
ˣҲֻһֱǧ϶λá
ԯڵΪ׵Ǹӣ˵ԯϵֱϵӣΪʹˣʮϽԣԯӣڵʵҲѧԺаϵڶλãһҲֻһ֮ң
ԯңԭҲμԴˣ֮ǰһֱڱչ𣿡ûʲôɫĳ
μԴѧԺĴͳ飬ȻȻμӵġңܹѰðٻ޵Ļᣬô״ңڿǲˡԯȻҲǶ԰ٻ޻
ٻѾҵ֮ԯͱˡҲʮֿȻԯѰٻ޸ȥ
ЦҲǸյ𣿿ңƾЩݬõӣ˵Ҫ׽Űٻˣ˵ٻ޵ĽֺͷԯƳһۣȫ۷˵۲ԼʵĹӸѡ
ԯҴ˻һЩԯҲ̺Ц
Ȼԯ˵ĵҲûΪԯӣȫ켶߽ϵʵʵʮ֮£۴ҵӣȻ٣óģԶԯҪ١
ʵҲ֪һ㣬ҲǲʾŭԯңҵҲ̳ƽԯȻҲԴУܿģħ侳ǿڵӣϾ
벻ħ侳ĵһҲô֣ټҵģֻռʲôˡܿ
ʲôǼֵĻذǷıݰȻΪѧԺһֵȻκη塣
ˣԷϾ˶ڣھĸеģҲܼʱܿ˵
ҿǾɽۻɡ˵ƣһ󣬾;ֱȥ
ҲãƴһٳҲ١޳ɵ
ԣ˸ɴ˵˺档
ͬʱԽԽСԼʵҲ㲻
ܿģҲ÷ǳĵطѾΧϰһ̰ضȻûκζİٻޡ
ڰٻޱϵ껣ҲǾ䣬ΪڵҪô˵Ƥ£ܻ׽ٻ޼΢΢ԣȴѵʱ
˿̣ٻȻɱ״̬֮УЩΧܵѧԺٻ˿ƺûʲôвԣԣ⵨Ҳ
Ƭ֮󣬾һЩȳȥۺԯңȴûмøԼĵӳ֣ΪҲȿ˵
Щƽٻ̷֮׷ʩչǿҵ似԰ٻչ͹ۻҵ似嵽ٻǰʱأٻ޵һǿҵ̹ҫɲǼ䣬Щ似ȫ˻ȥЩõ⧲֮£ٶԼУ˻ȥҶģҲðȻǰ
һĻȻҲڳʮֲ졣


320 ȫ
ٻ޾Ȼǿķڰٻϵ껼״Ҳ̲ס̾һ䣬ҺõһûðȻˡ
ΪٻչֳǿķԣҲڳ൱˼
һЩͲסģͱۣʱȻЩ±ԯȣԣʾۼҵӵǶˣܹ׽ٻޣǿɾǴ󹦳һ͵ģԣǶ飬һҪһ׽ٻޡ
ҵ꣬ҲһӦ졣
ϣ
ܿģҵӱһӵϣٻޱƽȥλ߽ʵĵٳֻ̬ıޡ
ԯҼڳˣȻҲȻҲʾԯʾһ£ԯҲسٻ޳ȥͬʱҲٳֻƲ׵ıޡ
ѧԺ嶼ˣȻҲ׷׸ϣһͬսбҲٳ󣬳һӱüΪ
֮£˵סûмų֡
֮½½вСӸϼս֡
ʱ֮⣬ѧԺľλѾۼһ𣬵ûг֡
һʱѾٶѧԺսٻޣչҵĹƣǣٻȴȻ˿ƾǿķѧԺ޷ӽһ֮ڡ
ͬʱڲԶһذΪ׵ʮλʦҲϢ֣ǲû
ٻˣ뵱꣬ΪƲԹȴһ꣬ƨû
ҿǻֱӳְɡٻ޾֣Ҳδаջ׽οЩ
ǰЩʵƺƵ˰ٻ޵ķ

ʱʦҲԵôϾٻޱ˵Ƕ˵ЩʦЩʥĴҲǿջ󣬱Ͼ˭ӵһʱƶĲϱأ
ȿɣѵᣬǺúöһ£ҲһʱҡͷʾҲ֪ô֣Բǰٻ޵Ķ֣ԴỹڽУԣչ涨ǲܽġȻЩܵв
ת۾Ǽʱȥ
԰ٻչǿĲѾƣĽߣȻûܹƿٻ޵ķ
ۺԯҲüͷôҪ׽ٻޣǣƲٻ޵ķĻʲô׽Ҳǿ̸
ʱѧԺ֮ΪľòΧָֻʣ֮һͼưٻ޵ķУȻԯҵĵΪס
ڣһٻ޵ķڳ©似ƶֱӺ˰ٻ޵ϣҫֹâ
ϰɡļٻ޵ķʼԣʾ
ԱΪ׵ľλѧԺҲ֣λٳԼıޣĵȾ˾ʹֻͻȻսֳһӾ;ѧԺ
ΪѧԺٳЩޣԱ˵ı޸ǿ࣬ȥĺͻ֮ܿ⣬ƺͳֻ컢ͱѿܣҲսܸߵıޣԣȫѹѧԺǱٳıޡ
ڱľ˺ǵı޼ս֮ٻ޵ķһӾͱȫơ
ͬʱɱеİٻޣȻϢһǣ˲䣬Ҳ֮»ζ¡¡졣
һǿĻʼ羪κ˰𣬲ܣֱӾͱɵ֮УˤܣԲѡ
ĵ˼״Ҳ׷ͣ¹ƣҴ⡣
Ƭ֮󣬰ٻڶˣվСɽ¶®ɽĿ
ٻ㣬αⳤ֫豣ͷһ㣬ޱȣһ޴ֵβ͵һɨֱﳾɡ
ٻĿҲһ
ʱٻ޺Ȼͷһһ̣ͻȻͳٶȼ죬ֱӳһѹȥ
Щ״ʱң׷
С飡ܿ״ʾһ¡
ͬʱϼֳľһӽٻ޵סͬʱʮֻٻޣǣס
ĵҲɢܣûǿ
ٻ޵ʵϾǻʼģ֣Ҳܶʲô˺
ٻһ͵˦βɨǧس忪סЩľȻ󣬾ͽìͷȫ׼Щʼѹȥ
⧲֮£ֱӾͳ˸ţֱӿѪķܡ
ܿģͱһߵٻѾ״ֱ̬ɾ޴˺׷ˡ
ĵҲƽڽڰˡ
ʣҿ˰ɣȥ»ᡭ˿̣ڰսʦ˾Ҳͷһɫ䡣
֪ȥ»һʰԣʦ֡
أһӰͻȻӰٻ޵ıϺճһӰȥˡ
ܿСסβ͡Ӱ֮ϾͶԻܿе
ܿһ㶣ϾϳӰ껣ԣϾСٴβľɨİٻ޵βס
ģסһֻȡţ껾ͶԱĽе
һȻҶָֻţͷʰ㡣һϻһӰƽٻ޵һֻȣѸٽٻ޵֫ס
ڱĺͻ֮ܿ£ԭеİٻʱʧȥжҲά̫ãܿģٻ޾ͻָԶ
ʱôɢ˵Ѿ㹻ˡ
֮⣬ģͶȫ£ͬʱһ㣬Ǹһȣƾˡ


321 ڴ
˿̣˻ЩҲ̷׷׺󳷣Ϊǿɲ˶
ܿģ֮⣬󲿷ȫ˵Χ
ͬʱڳҲ˳껿ȥ¶֮ɫΪ˭ҲûϳͻȻðʩļһ˭
ԯҺҲǷ׷״Ŀ֮е껣¶ֹɫΪǿڳ£ǿƵѧԺҲ⣬ǴδƺͲѧԺ
˭ΪʲôͰ׺һʱصıģת껵ʱҲֵʵղǰ׺ƣǣǰһȴδ
ȻΪ֮ǰһֱǴŶҵģû˼ĿԣĲϵҲ֮С
ǱģܿڵѧԺҲǿŰ׺ƣһͷˮ
ΪҾǰ׺ơʼһЦ
ĵʱһ£ϸһǺĴͻȻַθĸо˵֮ǰû껵ĿУ껶ǳúһ㣬û뵽Ȼô壬ʵЩ޷ܡ
ֱܿӾһЦƺЩЦá
ԭֵܳôɣҲǸ̾һ
ѧԺҲɫ㶣ΪҲǵһμλѧԺͷķĿ
ȻСӼֱ겻ɢһɫѿˡ
㵽׼ˣĽЩ鴤
ӦúࡣӦ
ȥɣ˭ֱ࣡ӱĵ
껴Цһ
ˣĹǼйһֻ֫һʧȥжĻûʲôвˡͻȻЦһĿ˵
ι˰ɣǺʲôҪҲһΪʵȻаա
ˮưٻ޵жңʵնĻеСˡЦӦ
ˣǻ̫ΣˡľȻΪҪն¶ֵ֮ɫɲĸԡ
ģȻаգɡܿǶ껺ģȻҲΪͱĶԸһֻʼޣң϶ľԵĻ֡
ǰֵܣˡʲôҪĻͺһ˵
ǼѧԺģ˵ԻʲôʱֵЩ˵Իˣ۱Ϳ껲ˬ껷ʩ⣬ȫ˱ķͷ
նĻҲ⡣ֱӿ۵
һ£ŭô飿
Ǿ͸ұ죡һţѧԺ˭𣿻˭Ը⵱նġ
ЩΪǵȻҲֲֳֺõΣջ
ԯҲǲɫ껵мֱ仯
Ҫ׽ٻ޵ĻͱЭǸΪսֻһΣúðյĻʱڶһɫ
һҲǷ׷ĮȻڷʡһ㡣
ڴʱٻͻȻǿҵ羪˰忪һӾͳŭȫŭһ㡣
ʼɣ껼״һֱӾӭٻޡ
Ȼ֮Ըµصնɲʲôѧ׷£ĿҪ˵ȽٻƷл֡
һﻹѰ·ۼ껳ٻ޳ȥ̾һȻԸ⵱ڻȥȻͲðٻֱӰ껳Ծ󻼡
졭껱ƽٻ޵ʱٳڰзϮͬʱڻ֮£ʩչӰͻþ似ٻ޵Ĺ
ٻ껺֮£Ҳȫעĳ껺ƣΪϣٻޱ޳Ī껸Ī⣬Ѷԣٻ޵Ҳǹ˿ա
ͬʱ껳ɹ˰ٻ޵ע󣬰ĵˣԼҺԯڵսҲ뼯гٻ޵һֻ׳֫չҵĹơ
һ֮ǣưٻ޺Ҳʹԭһߵľ棬ܿͳΪ˽ս
ߣԭѾֵʦΪٳûָʾԣҲֻܼɵۣǼ껳֮ԭΣصľ棬һתҲʮֲ졣
ʣа׺ƵǸ˲Ű൱쵼һĹ򣬾ȻЭ
ѧԺȻ˼ʣ
˵佳츳ҲܸߣܳΪѧԺǶѧԺ˵Ǻһ

˿̣вʦҲ껹Ŀ࿴֡
ٿɡһ䣬˵Ϊ˱̬񻯣Ҳʱˣ껵ĳ֣ʹŽһĵĶԸٻޣǷǳѵһģԣҲ껻лʲôʵı֡


322 ҳ
ߣڰٻ޿񱩹֮£ƾӰͻþ似ڻҲٻ޲ٻ޾ޱȣÿһƻʯѣɳʯ֮Ŀꡣ
ΪܱڣܻķΧףԣ˰ʱңܻķΧҲԽԽС
أٻ޺ȻһţأһīɫҺ壬ŮɢһɽǷɢīɫҺ֮Уʱͽһ飬ֱӲһ㡣
껼״ҲҴ⣬ʩչӰ϶ɽīɫҺ塣֮ʣʱٻͻȻ͵һ壬պ˵һ֮У·ˡ
ʱĵҲΣǣǷӦʱѾٻѾ껲׵ľ롣
䣡
һ죬ͼٻ˶ͷ­ֱͬһײ˼Ӳľ֮ϣ˲䰼ݽȥܵıҲ˾޴ѷ죬Ҫʱһ㡣
˾˵ĳײǻʼʵ䶷ʦδܹܵס˵ʵˣԣǿ껿Ҳ׶༪ˡ
׺ƣĵ˼״Ҳɫ䡣
ǻãۼ״ҲüɫЦ
ڰٻҡԴ˼֮ͻȻͼݵʯ֮䣬Ȼӿһ׹໥֯绤һ㡣
ʱͼһ׹ӰȻԾ֮ٻ޵ľ롣󣬾ͼһӰ׹Ӱ£Ȼĳǰ
ڳ״ҲĿɿڴš
ΪӰΪ׶༪ٵ껣
˿̣ʦҲɫ𾪣ΪղŰٻһˣǶδаܹȫ£ȴܹĳ֮°ȻȷʵǴһ
ⶼҵĹ͡ʱͻȻЦ
ĵҲһĿų飬׳⻰ʲô˼
ԭڸղżѾ·˵£һٳͷһ׶ܣңӳ׶ܣһհٻ޵һ׶ܻ˫£ǿ˰ٻһ
ԣܽӹһٵĹھĳ顣
ʱĿҲеԵ֮ϣٶɫ죬ΪҲͨıޡ
ⲻϡıޣͻȻԯҲ
˻һʱһƬѻȸȷе˵ˡ
ʦҲǲ֣һΪӵһֻϡıޣΪ껾Ȼֻޡ
ȻΪ֪ӵֻޣԣ˿̿Ѿɵ۵ЩѧԺҲǾʮֹ񫡣
ٻ޿ɾûˣ껾Ȼ𣬰ٻҲǸ˷Ƶģٴγ껿ƾˡ
껼״ȴҲûж㣬һʱٴͷ׶ܣס껣һ̣ٻ޾ٴײ׶֮ϣ껲ûͷ
ԣգۼ䣬׶ܾͱƣҲգۼĹȡԼƵĲľ鶪ϣڰٻޱƽһ̣ľ˲ӵֱӾͽٻ˶ͷ­ס
ͬʱʮ룬ڰٻ޺޷֮£ٻ޵ͷѨλðٻ޺ȻͱĿһû˶
ڳͻȻðٻֹͣжҲǼΪ졣
εҲûгɣϼ԰ٻǴ׳֫ǿ͹
ûãٻ޵һ֧֫ŲסȻ£ӴҲбһ롣
ͬʱٻҲʹþѹЧҲ֮ʯΪһֻȱˣԣжȻ
Ȼû׽ɱ˰ٻޣܵõϰټǻʲôбʱЩ֮⣬Щ켶ٻʧȥжҲϴΪǵʵܻ׽ٻޣôΨһľɱ˰ٻޣٻϵı
ԣɲǼ䣬һЩڵһȺٻޣɱٻޡ
껼״ĿʱҲ
ڴʱͻȻһ˭Ҷ֣ٻҵġǡ
һҵҲϣЩɱٻ޵
ͬʱͻȻһ֣̳׳һƴСӣڿ𽥱󣬻Ϊһƺ㽫ٻ֡
ԯҼ״֪ͻȻһѽɫವ׻׻ϾͻоһӽԭΡ
ԯңۼ״ŭԯҡ
ٻޱԯģȾָԯɫ㣬ʮ㡣
ҵòҲõߵ
û㣬ǾȺףԣȽ㣬ٻȻҲֵˡԯ˵꣬̾ͳ۱ƽȥ
Ȼʾһӭϡ
ܿģѧԺ̾ͽ֡
һߣЩʹѧԺҲƴĳٻ޳ȥҪûɱٻޡ
ҵӺԯӣȻҲǷޡ
ʱһӾͱ쳣
ɱ˰ٻޡ˿̣ǱһƵģȻϢһǣչֳ߽׵ʵȻ󣬳ЩֹЩ԰ٻ޶֡
ĵ˼״һۣҲ׷׼ֹУΪҲٻޱɱˣʵ̫ϧˡ
Ȼֻҳ˵Ǽ£


323 ˺
ʣǻ𣿡ʱһֱھʦⳡԽԽңҲ׷׿
˿̣һֱϣƺڵȴʲôһ㡣
Ȼ֪ܲܳɹһ԰ɡͬʱڰٻǰ껣Ŀһأȡһ趪Уڼ
̼䣬һɿҵ˲ڳѭľ֮Уһ̣Ϣ˲Ϳʼڳɫ˲һ
˵״Ҳÿ˾ʮֲ졣
Ƭ֮껵ϢѾﵽ塣
޲¶֮ɫ
ǲͽ׵ʵΪʲôһӾ͵壿
ûɣѵز¶ʵ
˵ֻǹŪѡ

ԯҽеۼ״ɫҲ粻껵״̬Ҳ뵽֮ǰܴǸ߽ɱӹһ٣߽ɱֱƺѡ
ȻĵѧԺҲ껵ʵΪλͻȻı
ʦҲǷ׷ĿȻָһϲ
껵ʵͻȻʱеɢʮҫ۵ĹâɲǼ䣬һǿҵʹм䵽ٻ޵Ͽգ˲γУͬʱ˵
ڳ״ɫһ֪껾Ҫʲô
ɫۣƺµҪʲôԯҺȵԯңô˵ǶѧԺɱˣҪǴȥɶ޹⣡
ʲô˼ԯü
⻹ǸһҪշٻޡߵ
ƾôܡԯЩм
ŸոճأӦû֪СӴӵѧԺ֮󣬾ţѧԺңЩͣ˵Ǻܴвô˻նݳٻ޾˭ʰСپҲ١ձ¶
ԯ꣬ٿһۣԥƬ̣ͷá
ԯҺ۾ʱɸΪ񲯣껳ȥ
껼ۺԯҳҲĿһأΪѾȫͷ֮ϣԣ޷ֵԯҺ۵֡
ԼΣգҲһʱӭۺԯҡ
ۺԯҿɶѧԺһ֣ԣȻҲӵԼıޡ
գۼ䣬۾ͳ׳һӣǴ֮һֻɫӥα޾ͳ棬ӥĿ˸˸˫ɢǿҵϢڵֱӭ
ԯҲĽɫңƾһͼһţ֮Ӱӽɫ֮лûϱ󣬻ΪһֻԼ׵Ļţ׳˶̤֫ƱˣͬҲϢ
ΪۺԯҵıʵҪ߳٣ԣ޽ֺ̾·硣
ۺԯҴ˿Ѿ껲׵ľ롣
Сӣɣۼǰ껣ҲЦһһɫȭǹһǹӰͻϮȥ
껼״ҲĿأѸ׳ľ飬֮˲ǰ֯һľǽ
һͻϮһǹʵʵؾͽľǽᴩյشԲ
ۼһδУҲǱ鴤֣ûκδϢĻᣬֱϣǹ꣬ǹӰ˲佫С
ۿ껾ҪǹӰΧʱأͻȻһ֣˿̷ֱӲסٻ޵ͷ­ͬʱ͵һ껳ٻ޵ͷȥ
䡭
գۼ䣬껸ղ֮ͱǹӰǣâҫɼһߡ
ۼԼȻգɫȻÿȥ
ҲˣҵİɣԯҼЦһһţʱһڹǰۣϱ󣬻Ϊ޼ҫ䣬糤հ㼲ֱϮոڰٻͷ­ϵ껡
껻δȣԯһѾƽǰ֮
ڳ״Ҳ껿Ǳˣܽ껴ˡ
껼ǽҫһȴ¶һĨЦ⣬ɲǼ䣬ͼ껵ͷϿգͻȻһ֮ӰֱԯͻĽײ˸ţɲǼ䣬ͱǿҵĹҫȻڹҫ֮Уһ죬Ұ˾
һ̣һӴ׻ӰʹӹҫгȵϢգԯҵһȴȫʧ١
ڳҲ˲ЩɵˣʦΪǶ֪׻ӰǴӺðģ˵׻ӰƺѾļޡ
׻Ӱӵе򻯵
׻Ӱ֮󣬾ǵصֱӳۺԯҳȥ
ۺԯҲо׻ӰϢ쳣Ҳ׷ױɫ֪׻Ӱ򵥣ǰ¶ĻҲǸԼԼĨڣԣǲûκܣֱǣʱƣͬʱʩչǿ߽似
ħǹ
ꡭ



324 һս
ɲǼ䣬һֳֳǹĹӰϻûսµͽֱӭ׻Ӱ
ͬʱԯҽ𹭸߾٣ϳ߿мЩڿҲ֮꣬׻Ӱ
һ̣ɿ糱ҵ໥һХ𣬰֮Уâӿһɹɿҵ֮ɢԲ֮ڡ
ڳޱŷɫ΢ģѪӿò׷׷ɳ
໥Ƭ֮أͼ׻ӰȻѹۺԯǿ߽似谭˲ƽۺԯҡ
ۺԯõ׻Ӱ˾ˣԣҲǶ֮գۼ䣬׻ӰҲӿ£ֱۺԯ֮䱬ҫ׻𣬲ܣǾˣ
ڳҲޱĿɿڴΪˣû뵽׻ӰȻʤѧԺֵ似
ٳ׻Ӱģ֪Ī
׻Ӱ֮±ѸٷɻصͬʱͻȻɫһ䣬ؿһƶ֮һĨѪ˿ȻΪ峬ɡ
ͬʱǿҵ׻ϮܵʱЩǱӰͻȻ׷״ǿҵŭʯĳ껳ȥ
Ҳԭŵգøӽ
˵껸ղŵһȷʵˣۺԯұϾ߽׵ʵǷ֮ô׾ͱһиĻǿ¾ҪΪЦˡ
˸ղۼԼ߽似ܸ껲֪Ӻٳ׻ӰҲܴһ㣬ԣȻŹ껡
ΪѾļޣԣۺԯҵγ֣Ѿ޲ߡ
գۼ䣬ۺԯͬʱƽ껣ȴһ㷴ӦûУֻǻȫͷάְֵǸС
׺ΣգʱļһģƺҲѾ˼ޣɽһ
ƣｻˡҺͱȥ׺ơܿҲǽһ䣬϶ʾһ£Ȼ󣬶Աĵ˵ͷ
ŮҲϳ껵ķɱȥ
ͬʱܿϵСâһҫ˲ִľ٣ۺԯҽӽ껡ۺԯҿҪƽ껵ʱŮʱһǵǰ
껼ĺͻ֣ܿûие⣬ΪȫԤ֮Уô˵ҲǱĺͻܿİʦŮĿۺԯ۸
λŮҿɲ˺ʶľÿۼŮȻ껣Ҳɫʮֿ
ÿЦһ˵ǺҪģԣʶĻͿҲĽȵ
˵棬ȻŮˣٻԯڱصõġԣǲģԯҲһƶ
СŮǾǼʶһ°ɣһһ˲仯Ϊмֱ¶ʼ˿ۡ
˿ۣۺԯұϾǳԴģҲǼʶ㣬ԣһеʱҲɫһϳǼƷĻʼ
ѡĸĿܿʵ
ǿȻˡܿ˵ֱ꣬ӿۡ
⣡ĵ˵ͷһչӭԯҡ
ԯҼ״̽ţ͵һ壬Ʊ˪𣬻Ϊڵıƣ֮䣬ӭĽͱɱֱӸˡ
ԯҿĵˮܻıҲĿǣԣҲѸʩչĲʼƶս룬λս
һߣۺͻܿ໥ӣûмų֡
С㣬Ϊôһһԣǲ̫ǵġȰ㻹ǲҪ£ô˵ѧԺҲˣСĶвԱУ۹Ż
ߣʲôǵģʲô˲ģбµĻ͵һһ㵽סܿҲһĴС㣬⻨һĴż֮һȫѷңԣûбҪʲô
ҲֻܲˡҲɫ䣬˲ƽܿȭǹ̶ǹӰ
ܿҲ֮ʩչҾ֮һ˲使ܰٻңβٻ֮Уչ
Ϊĺͻ֣ܿסۺԯңҲȡһЩʱ䣬˿ͷγɵҲѾ˼ޣǣƺһ㣬ͬʱЧѾڲϼˣٻҲѹʼӿǰ֡
ʱѾ޷ĵֵŬͻṦһԣֻӲĿų˲佫½ѪѪۣȴȻ˿ά
һ㡭Իǰһðɣ껼еƺԽٻ룬ԣĿصİ


325 Ծ̾
ŬΪķϣҾͽһɣֻһЦ֮ͻȻеٶâҫ
һɾ˵Ϣһϯܣֱڳȫסˡ
أһɫħӰͻȻгħһ㣬ֱٻͷУ˲ûУһ̣ͻȻͻһ㣬ϱɫԭ̫ǿϢһӱ𶯶һ˾Ȼ
̼䣬Բڣɳʯ죬ľɣϵسжȥڳҲЩɼҪƮƵġͬʱ·İٻޣӴɽҲ֮뿪棬޷ֲ
Ҫɱٻ޵״Ҳ׷ŭ껣˲佫ìͷȫ׼껣ܿģмֱӳ嵽ǰеͷſҵ似ֶȥ
˵ǳ٣ǿ졣
ͼһŵİӰʱּ֣䣬ӰɽһӾͽˣǳ顣
ֵܣ㣬ٻ޾ͿˡѪʮĶ˵
껿˳һۣҲм𺳣ʱҲܹʲôŽֵܡ
һʱ䣬ۿоҪȫɰٻ޵ʱ򣬾ʱ뻨ܿеۣûܿһע⣬ͻȻȭǹһͦһ糤ëͻϮĹͷǹӰٳ껵ķϮȥ
ˣܿݾ䣬Сٳһľֵ
ľʱ۵ֻӥαͻȻֱҧסľӲ˺˺ϣùͷǹӰᴩ
ͻϮĹͷǹӰһ·Ϯֱӳ껵ıӭȥ
״ȥȴϵļס޷
գۼ䣬ǹͷǹӰѾ׵ľ롣
Сӣڿ˭㣡֪Ѿǿ֮ĩԣЦ
ǹӰƽ껲һָľ룬˶Ϊ껱ɵʱأͻȻһһ˸âƫеڹͷǹӰ֮ϣȻûֱУùͷǹӰ˲˼֣յĴԴ
Ҳһ£֪˳־ǣķȥʱûмʲôӰԣҲ֪˭־
ͬʱ껴һе͵ؼǿڣٻȫ֮УӵĵطѰϵͳ
һ̣бҫʧȥ
ٻޱˣ˿̣ڳҲɫ𾪣û뵽껾ȻĿ֮£ٻ޸ˡ
ȻҲһӳΪʸ֮ģƬ̼䣬ڳ껣ƺ껵ǵĵˡ
̼䣬껾ͱΧ
Ѱٻ޽
㽻ɲܴߵġ
ģ߳

ҪٻޣǾҪûбˣΪշٻ޶ѵ弫޵껣ʱȴȻ޾ɫĺȵ
һϣѰٻ޽ѧԺһӦ׷׳ȥ
ҺԯĵӿɲôŹ껣ԣҲһӿϡ
ۿ껾ҪΧʱأһӰͻȻ֣ǰһס֣˭Ҷȹء
Ӱôһȣڳһ£ٿӰݣϾͲٿǰˣΪǶ֪ǰ⽿Ӱǲܹǵ
껶һϳ˽ӰǱˣǧ
ǧȻͦı껣ȻҲڳ۾޷
С㣬ղ־ҵģ껼ǧͻȻ֣Ͼ֪ղųֵģӦþǧ
ǧͷһۡ
ʵǧҲ͸ϵûΪ֪ٻ޾һܹ֮շģԣҲһֱھ䣬ֱ껾Ȼһ֮Ƥ˰ٻޣҲǴ㵲ѣΧԥѡ˳껽Χ
Ϊǧĳ֣ڳ˼ðȻ껳֡
ŮµۺԯҲɫ죬ȻҲʲôɫ
ڳ뽩ֵʱʦҲ
ְͣɣεԴ͵ΪֱֹӸ
ڳһǻǺ껽ٻޣֲΥԣҲֻܷ׷ߣһɥҡͷض㡣
ڣȻͲ˵ˣ껵뽫ʬһ㡣
֮£ԯҾԵƽ࣬껵Ҳ˵⡣
Ȼʦ˿Ҳ껣͸ʲôƵģΪӶľ˱֣Ѿȫǡ
Ϊ֮ǰٻ޵ĽԼ֮Ļҳ棬ԣˣˣȻѧԺϢٿᡣ
׺ƣߡ֪ѾȫԺУԣΪ˱ⷢʲô飬ʹ㵥ȴ껻ѧԺ
껵˵ͷ󣬾Ŀɭɭ֮£ͬȥ


326 ø
һ·ϣҲû˵Ҳûжκε⣬ֻʱʱ⿴껼ۡʵȻɻ󣬱ͽ׵ʵȴշٻ޵ʱչֳʵֻ껾ʲôٻշģΪ껱ʵ޷һģȻֻܹޣּȵȣ֮ɻ͸ղڳ˵Ķһ
֮ǰֻЩڲ֮ͬ࣬츳ڣĿڸղΣ֮£ȴ侲Ľٻշ껵ĿѾ׸ı䣬껲ֻڲͬעΪһǿߵĺ֮㡣
Ȼ޷껵δܹɳʲô̶ȣνٻշ˵ʵķԾΪκ佳˵ܹӵһֻٻޣ޷绢껵佳޶ȵĵԷӡ
ҲΪˣٶɻҲʳڣΪѾûбҪҪľܹ˵껼ѧԺշٻޣȻᾪѧԺ߲㣬ѧԺ߲ʲôָʾҲ޷Ԥϣһ㣬ѧԺһ뷨跨ӵаٻ޵£껷ŻѧԺ
ԣ֮еҲ൱΢
ΪղųɵʹҲʮƣԣҲɴװӣĬĬظ档
ȻصѧԺ֮ת˵Ȼȥ˰ɣʲô飬˵˵꣬;ֱӯȥ
ʾȻʲôûʣ֣ҲãʡһҪֽڡ껿ıӰʼһЦ󣬾˸˵ĵطϵͳ֮С
ϵͳֱȥ԰ͼڱŭ״̬İٻѾ԰һٵĿ꣬Ѿصϵͳеڿְһ𣬿ŵֱײİٻޡ
Ϊٻ޻ʧ״̬Уʱ޷ƣԣϵͳѾн롣ʱζĽ
⹦ܲһ԰ˡص˵ͷüһƢǲһĲҪѱɲǼ׵顣
ζҿԸֱӽ𣿡껱ʵ
ϵͳܽĵ粨ٻӣԽжݵĽܳһʱ䡣շΪѰҡ
ҪշѣˡǰӰɣƲƲ죬ʾ
޽ϵͳСϣɽн
ιһôײҲûˣѾҵˣ͹ԹԴңԺһóԺúȵĹ㣬ԴǣðװֵģԣͱˣúôŰɣ̶԰ٻ˵
ٻһ껵Ƭ̣Ȼ󣬾ͳ껵ķȥƺЩԼֱܹ껵ĻһͻȻͱŭĿƺϳ껾ǰֵطˣԣϾ̤֫س껿񱼶
ͻȻصһٻֱײ˸֮ϣȻƺײ˼Σȴ޷Ƹϣ껣ֻܸ϶껲ͣС
һʱ˵ˡȹɣͷѱ껼״ҲҡҡͷȻ󣬾ͻϵͳ֮С
սϵͳζĽϲȡ
Ŷǧǰȷʵ־ҡȰɣˣȻˣأһϾˣΪĽǿӺøжȵĽ
úøеһöʹúøжȵĶֻһλǷֱʹã
ðɡӦ
СŮĺøжʮ㣬ڵĺøжΪʮ㡭
Ŷʮ㣬ٷְٻңңڰ̾һ䡣
Ƿȡµ񣿡ζʵ
ɣֻҪ̫̬ľˡ껻ӻֵ
ȡµ˫ݶ佳һʵһĳƺš
ȻǺܱ̬꣬ϰΪҡҡͷⲻ֪ҪѧԺ佳һʵһɲǼ׵飬һѧԺҪˣ
й涨𣿡һ䡣
ûУһὫĸºС
ô˵Ҫĸº󣬳ΪѧԺǿ佳Ҳ̫Ѷ˰ɣһˡ
겻أ껽ʵ
Ǿֻٵһꡣ
һꣿôѧԺôá껶ʱˣʵǽʲô
Ľһ񱦵䷽ǿĹ֮һıסζӦ
ģһ̾ȤΪ֮ĹռĿ֮һζ˵ģǿҪʡȥĲٹ


327 ֹ
ȡµ껾ȥĹСŮȥ֮ȴСŮڻĹ
ѵȥɵˣֹһ䣬ȥɵ
ɵ껾һ׵죬֪СŮɽдˡ
֪СŮɽһ֣û켸ҹǲģԣȻص԰Ϣ
ͬʱշٻ޵飬ҲѾѧԺ߲֪ҲѧԺ߲
˿̣ѧԺ߲רµľڣѾۼʮλѧԺ߲㣬λʥ֮⣬Ҳǻʼĸ߽ʵ
Ϊ˵ҲС
ʣǵôģôѧԺѰٻ޸շˡʱλŶʥ֮Уһλۻҹӣ٣οݣצǵʥϳʵ
ݹʥʱΪԴڽ֮Уչ涨Һʦǲܳģңûϵλа׺ƵȻܹһ֮շٻޡϽ͵
һȻܹշһֻʼİٻޣҲʵ̫ˡ
ǰ᲻ʲôڰ
˵ˣʵҲδаܹշ

ڳڸ߽ҲǽͷӶ
ҿҲûҪ׷׺ôѰٻ޸շģҪǣδа׺ƵмһλͷȴͯŮʥ㿪ڵ
ŮʥҪôҿֱǸѰٻ޽ɣٻ޿ǰѵһıޣôѧԺУô붼˲ˬݹʥɫ
Ҳôãң˵ѧԺҲ̴ܴµĻѧԺвһЩǵ飡Ҳģһ㣬ţʥҲͷ
ڸ߽Ҳ׷׵ͷͣҪ껰Ѱٻ޽
ҾѰٻ޽δ˾ѧԺͨ´ѧԺĻ϶ҲѧԺ˵
Ͳܱٻĺðɡݹߵ
ܹ˵Ǹ׺ΪѧԺļж󣿡ʱŮʥ˼Ƭ̣ʵ
Ҳ̫һᾡһԡӦ
ȳ˵һ£ԸΪѧԺǾòˣԸĻֻԲˣ֮ٻ޾Ůʥʾ
֪ˡ˵ͷ
⣬ԴУϮѧԺ飬Ҳ뾡ȻֱӸԺ㱨ŮʥַԸ
ȹ¡
һҹ֮
Ѿָ껣뿪ϵͳȻũԺ
սũԺͻȻϢƮǰʮĺֵܡ
ôĺòãл˵ƨšһƤ
ܲҼǰٻްһҹû˯͵ˡ͸ʲôŮƵģˮˣȻˣܹло⺱İٻޣȻĶѡ
²УǴһƢ̫ˣһʱѱҡҡͷ
ҪҪҰæѱҿ൱еġؿڵ
ȷƾӹǣƶһġ㲻ûûģЦЦԸæĻҲ⡣
ǻٵɣһϾЩҡ˵ҲҪĵز
ʱԬݺͼѧԺҲ˳һ껣ϾΧ
Сӣٻɲһ˶̣ûǵĻƨûСԬݽ
ôĿʵ
ٻţϵЩָǡԬ
ҾҪأһЦ
Сӣ̫ˣ㲻ѱָǵĻɱ߳Ԭºݻ
Ҳ׷׵ͷͣ¶̰
Ԭݣٻıڵģе䣬һǿȢ£ԺͲˡ˵
ҹô֮࣬ԲܱһˡԬ֮ǰûأ껵˰ٻޣȻҲֺּޡ
ǼʲôأʱȻһ
껵תͷһͼģܿԼƲ߽ũԺ
ŮãСӲԸѰٻ޵ıҲԸƽֱǻôûڻĻôշٻޣԬݼ˻ϾһԹĿǣҲñվֹ


328 Ӣ
ʲôʲô֣ٻ˼ǧշģƾʲôָǰУʲôˣΣյʱҲûȥһֱӾ͵Ԭݵ
Ԭݼ껵̬ȣҲ龪һ£Ͼֱ粵ȻûͻС㲻Ǿ𣿡
Ǿǵ飬ʲôϵû˵Ҫıٻ޾ԼɣµӦһ䣬ֱԬݺͼɵˡ
Ůٻ޵ɶǷǳģ㲻ҪҲҪΪǼɣԬݿĵ˵
ԬݣôҲǳԸ߼ĵӣôһûУЩʲôҪģȱǵ㱦Ҫһ㡭
ԬɫҲһһ̵ġ
ˣԸǾ͸ǣԸ⣬ҲǿҿĻǼͶˣҲ÷ϻֱӶԬݼ
һֱӾȥôҪҲҵλŮˣҲû뵽ľȻ˻껣ԣҲɲ²Īʲôɸ˵Ĺϵ
ƣҲվ˵˵ѵСӰռ𣿡ԬݻǲĵؿƣΪ֪ĺͻܿ϶վһߵģԣֻܿƣϣܹ˵仰
Ȼշ˰ٻޣκδȻ˵㣬ҴϲǿˡһƽӦ
ԬֱӾͳˣֻܶҧгݵĸɵۡ
ڴʱѧԺǰ֪ͨǰĹ㳡ᣬԣǾһͬǰȥ
Ĺ㳡ͼ㳡ѾΪۼ˳ǧѧԺвϴ˷㼯ġ
ʮһ֣ȻͳΪĿĽ㣬껣ȫͳΪȫԺУмʵĿ⿴껣
Ժ·ϣҪСĵˣʱܻð㡭ЩֻתԵ˵
ҲʼһЦһνı顣
ûãͺʮλʦڹ㳡ǰˡ
ٿĿģҪҪһ¸λԴϵĳɫ֣⣬ǶԴϱʮλмνѾͳһЩԴռϺͱռϺͱҲԴʤﻷһۣ˵
ʱ㳡̾ɧڲ²⾿˭ܹʤ
㽱ʮλ֮ʮ֡
㽱ʮλȻʵаۺԯڣ⣬ѧԺߣġԼҲС
ܿģʮλͷֱ̨ȡ˼ν
ҽԴʤ˶٣ڳҲסϣ񽱵Լ
ѧԺİ׺ţһϵ֡
ȫʱѻȸԼЩ⡣
ôܻȻΪԼĶ飬Ӧռġ
ȻԯڵһЩɵҲһɡ
Ȼǰֵܻʤ⻹ⰡҲǾ켸֡
ʲôֵģշ˰ٻޣ͵ðٱѵ˱͵ģƺԤϰӦ
׺ʱѾȺе껡
ҲҡҡͷǴȺ㳡ǰȥ
ߵԺ̲סѵһ𣿡
ģġﵭӦһ䡣
껵ȻǱ֪ʤô򵥵ġ
ʣƾʲôʤռ˶Ϻͱʱĵɡ
שһʣҲɧ׷Ľ
һ¡״һӡ
ܿģҲ
֪ǶɻΪ׺ܻʤǣ˭ܹһ֮շٻ޵ģϵĳ֣ԣҲʮ򶨵ķʵ
ڳһ̾ĮȻˣΪȷʵûܹһ㡣
˵շ˰ٻޣԴʤҪռϺͱΪ׼𣿡ۼɵ
ǾðٻϵıͲ㱦˭֪ӵһֻٻޣ͵һӵȡ֮Ĳϱ⣬֪ܲɣһ仰Ͼɫһڣ޿ɱ粵
ˣûĻʤǰ׺ˡûɣ̾ʾѾ׼õĽ͵ǰ
⽱޷ǾЩϣиĵҩͱԣҲûˡ
һ뼸λԴϲŮϮϳǻᵱѰҳ־ǵλӢۣΪλӢӵʵԣǰһʱͻȻʾ


329 Ϊ
һͿһ£ΪЩľɲٳʲôͷԣȥûߡ
ȥģ׼ߣ̾ʵ
Ȼȥˣ޹ءʮֵӦ
ȷ𣿡Ȼ˵һ䣬һĨЦ⣬Ȼվɡ
⻰ʱ͵ˣѾ֪ҾЩˣ֪Ͳˡ֪´һʼѾƺһЩҪ죬ԽˣҲԽ϶ͼġ
˿̣ڳҲߵǰͷ
ԴϱȵҲһܿģվǰ
Ǻúȷһ£˭ǾǵĴӢۡǼʾ
ǼһۣȻпһ飬׷ҡͷǵĿȫۼϵʱͱּ
ʱԼָͬ껣е
ڳһҲ׷סˣ˭Ҳû뵽⼸ѧԺĴӢۣȻѧԺģңշ˰ٻޣΪȫԺе껡
ͬȻбĵˡ
벻һﻹмΪʱ򡣡һ䡣
ǹУӢۣҲæˡܿ˵ͷ
ֵܻǻ˾ϲҲ˷ܵ̾
ȷ𣿡￴һۣȻ󣬶Լȷϵ
ǡƶĵ˵ͷ
׺ƣ𣿡ֿʵ
˳ֶѡ껼µ벻Ҳѣԣֻ赭дӦ
껳ϣȻ󣬾ͻԭ׺Ἲ˵λӢۣ⣬׺ֵʶƷʣֵ𾴺ѧϰһϱԺԺ׺һöͭѫ£ʾѧԺ԰׺ĸм֮顭
˻һȫٴη
Ϊѫ½ѧԺǴĪҫң˵ѧԺˣѧԺʦҪһöѫ£ô׵飬ʲô󹦣껲ž˼ˣȴӵлѫµĻᣬȻ޷
ЩһҸ˵⣬ϣ׺ܹ¡˵꣬վʱʮװűĺӣ̷˳ǰ
ڳЩʦ˴󷽵ĳ֣ҲһۣȻȿֺشվ׷ȡҲ͵ǰ
Ҳм
Ҹ

ڳ˾׵ƿԣʲô¶ռˣǾֻվĽķݡ
껿ǰһѵıҲЩЦãٿ׵һĨЦ⣬֪²ǿʼ
׷ɢȥ
Ҫ̸ʱʾһ䡣
Ҳûĵ˵ͷȻ󣬾ͽǰıȫϵͳ֮С
ʵӦûûվӦʲôıɣⴢıǳټңҲܹվһźܶ౦һżҲͲˡｫһѱȫˣҲЩʵһ룬ٻôӴı޶ܹˣ϶ӵʲôı
껵ȻʵֻǷһЦ
Ҳûʣ˱һǰһȥ
ûã껾͸ﵽһ¥ݣȻҪũԺõö࣬һֻ֪ݵ˲еĴ
Īʵ룿¥ݺ껾ͼ沼õʮ£ɢŵѬζ
ιһ𣿡һ׵
˰ɣҿɲлɳˡɷµ˵
ʲôлɳ˵ģһ
ôѾ˼ҵõԴʤҳΪἺ˵ĴӢۣ˵ûʲôĿĵĻǿ϶ƭ˵ġҲֱ׵
֪ǸˣԣҲͲĨˡӦ֪շ˰ٻޣ˵Ǽ˸ˣǣҲͬΪʸ֮ģԺ鷳Կ϶ԴԴ϶￪żɽ
ҵȻ֪Ѿ׼ˡ֪
׼һ£ڵĵطѧԺ˵㣬ҲǼ£˵ɲʲô£һ˵ʲôĻҲδػܵĴί˵һ䡣
лֱ˵ɡ˵
ϣܼѧԺΪѧԺһ;Բ˴ˡֱ
̴û찡ҿѧԺӦҰѰٻ޴ѧԺ֮󣬱ѧԺɣҲ˼
׾ͺá㲻ѧԺĻѧԺǲӵаٻ޵ģѰٻ޴ѧԺȥｿ


330 ͽ
Ҳأʵ
ǾֻаѰٻ޽ƶ
Ҳأ
Ҳұ֤ᷢʲôˣʵʵ˵
ҵҪԿѧԺܰôǳӲȻѧԺôҪõٻޣȻҲѧԺ⡣
Ĳ濼һ£ڵǳ΢õĻ˵㣬λѧԺԱǣһǶѧԺġü
ûµĻҾˡЦЦͷҲصתȥ
￴껵ıӰҲֱҡͷΪ֪һ껵Ĵ¾͸˵ˣѧԺʱԶ껲ȡǿƴʩٻޡ
ˣһʵ㱨ġͷ˵꣬;ֱȥ
ߣȻصũԺΪ˼֪ٻ޵ĻѧԺ϶ưոݵģ㲻ֱӶԸĻҲ϶Ա֣ɲΪܵǣԣѱǡ
صũԺ껾ͼǶڣһũԺҲΧ
ֵܣڿǴӢˣϲϲƺ껻Ҫġ
Уʲô˲ġԬһʵ
ʸ̸ʲôòҪ£ѧԺɣΪ˰ٻޣֳΪ˵ӢۣѧԺԴУ϶ͼı
汻¶ˡ껵һЦ
ĵһ¶ɫû뵽ѧԺȻ빫Ȼ껼ѧԺ
ôӦģܿʵ
ȻǾܾˡҿɲֻᱳˡʼӦ
˭㣡˵Ѿ˽´Ӧˣ֪ԣŹô˵ġԬߵ
Ҳһɡ
ѾӦĻҲûбҪ֪ͨˡ֮ԸǣΪѧԺܻжƳԬһۣһµ
Ϊʲô
ѧԺѡһǼѧԺһǽٻޣȻѡǶѡģԣѧԺ϶ҽٻޣǲ֣Ҳ֡Ҳ˵ûлѧԺ֮ǰǵĴΣա˵
ѧԺȻҪ㽻ٻޣʲôʵ̫ˣҲǲȻŭ
ģϾٻҲѧԺģ񱻰׺ƸˣȻ᲻ƽ⣬׺ƲԸ⽻ĻѧԺҲ϶취Ѱ׺ƵġܿʵҲ֮С
СӣƾʲôΪǣ㲻ѧԺ͸ϽѰٻ޽ǣȻǣеĻҵһŹ㡣Ԭ꣬ϾһʢŭغȵΪ֪ѧԺԣ޷ѻʯң»껶ȴҪǣô붼˲ˬ
Ҳɫ죬󲿷Ȼ뱻ǣ
ֵܣǵûϵǵʵûʲôӦ˵ģ㣬ҪСˡҲһȻΪʮλʵ֮ϣ껾ҲӵĽ׵ʵѷһԣһ̶˵׳ΪĿꡣ
ѾСĲСĵˣܸûһһˣ֮ѾˣСģ˵꣬תȥ
ĵ˿껵ıӰҲ׷ҡͷ
껻ϵͳ󣬾ȥ˻ĹǰŸյСŮžӯ֡
СŮʦŮˣΪҪԱŸأЦ
СŮһۣһӣĹű¡¡ŲȻ󣬾ֱ˽ȥ껽Ȼ󣬾͸СŮƽ۵Ĺҡ
СŮʦҵĽأ껼СŮģʵ
㡣иϢ㡣СŮ˵
ʲôϢü
Ѿ˵ŮΪͽˡСŮ˵
ģǴԸΪͽΪʲôͻȻıˣҲ֣֮ǰɽǿڿ˵ҲΪͽġ
ͲùˡҪͽܣ뾭ССŮأֵ
ŮΪͽ˵ˣʮҲ⡣ĵΪܳΪɽͽʦˣһСŮѾǳٶһɽĻǸԹҪǣɽ㱾ʹʵ֮УԣԺҲܶɽˡң䣬Ҳֻɽ֪֪䣬ȻҪɽ㿪ڵĻᡣ
ȱ˵̫磬ŮɲܹͨģĿǰʵУңҲ֮ǡСŮһҡҡͷԵǡ


331 
ʲô껵Ȼ֪ɽĸԣͨģԣѶҲǿ֪
һҪǰѧԺĽأΪѰһֻǳıޣңӱϲɵѪҺСŮ˵
ѧԺĽأѧԺûнȫǿŵġһ;֣û˵ѧԺʲôصġ
ôһѧԺôܻûнأֻ㲻֪ѡλѧԺ˵Ԩ֮Уһ¾֪ˡȻǽأɲܹġСŮ˵
֪ˣҸʱ䣬ȥ̽һ̽˵꣬˵ͷ
֮СŮ׼õĽ껣ЩҪģռϣóСŮҲ൱ĵġ
º󣬾뿪ϵͳһѧԺǲһԨ֪֮˵ԨֻԨô򵥡
˵ѧԺشɽ֮УǣȴвΪײѶγɵԨУ˵ԨΪԨɣɼףԨҲΪԨ
ֵҪ׷ݵǧ֮ǰʱѧԺδԣħ侳еĸϣΪħ侳İǣΪ˾ʤħ侳жϰٸ໥Լսһۡ
Ϊ˲꼰޹İգԣⳡ䶷ʦսͱѡһɽȵԨ֮нУ䶷ʦԨ֮£չԾܹһһͳħ侳
ս֮󣬸ɼ嶼˲أ󲿷ֵȫûʣµҲǹӲд˵һͳħ侳ġ
֮ħ侳Ҳϴƣһƽڣħ侳֮ĳУҲʱʢУ֮ѧԺĳҲ٣Ҳʼһһ佳֮׷佳۷壬Ҳʹħ侳ʢʱڡ
ǳս֮󣬵ٷսԨҲΪʷļ֤ȡΪԨѧԺ֮ѡַ޽ԨشɽȣҲΪ˾ˣʷٴصޡ
ѧԺ֮ԨҲΪ˽أý籣
ΪѧԺʱΥͷԣΪЩʹǰǣѧԺ㽫ЩԨܴ
ԨΪ谵޹⣬Ϣ쳣׶רжںڰ֮еޣңЩ޵ʵٶ߽֮ϣκ˵ĴڣԣЩܷĵطҲ֮Ϊ
⣬ԨһŷɫĿֲ֮Ҳÿҹʱ֣Ԩ֮ھͻԩĿ޺֮׹þûصΪˡ
ЩԨܹгһ뿪ѧԺʣµһ룬֮ǰεĳ׶ݣصѧԺ֮Ҳһ˳ٷ£ɼԨĺ֮
벻ѧԺĵطŮǾҿ϶ԨԣġĿصԵ
껿ɲԷˣȵҹ˾֮ǰѧԺ˵Ԩ׼̽һ
Ԩǰľ֮껾ͼǰ൱˵ľԨǾѿĴ죬Ӷ಻ڽڰУԨ֮ڣХͣص˲ܻвѲ
˵Ԩн籣׽룬֪ļٵģֹһ䣬Ȼ󣬾ʩչӰƹѲ¾ͷӽȥ
Ƭ֮껾ʹﵽ˾¾ͷȻ󣬾ʹӵϼһʯӣֱӳ¾ͷȥʯӷ¾ͷҪҪ֮󣬺Ȼƾ֮Уһ˸ѸٽʯӷֽƷĩƮš
Ҳɫһ䣬װãӦ˿ħһӵзңԽзҪȫϽ磬һƴḶ́ѧԺ൱ɷѿġ
ӲҲȴظӳ顣
ͬʱ޳ǼũӰվڹ·֮ǰ
磬ǺСӳΪѧԺӢۣû뵽СӾȻѰٻ޸շˣѧԺĹУңֻѧԺ߲㲻СɵӵаٻޡèŮǰĺӣЩε˵òԴϲ֣껾Щû뵽껺žŪһ̯ӣĿĹһ
֪Сô͵ĻҲôˡһ֮Ȼܹշٻޣ⵹⣬ΪʵһģСӦûһЩܡһЦ
ô죿ѧԺ߲㶢ϵĻǶǵжǷǳģҲ޷ٶмӡèŮü˵
Ը뿪ѧԺĻãҹǲԸ뿪Ȼ뿪Ļֻ跨ŪһѧԺ߲޳Īַµĵطºʯݣʱû̫ļֵˣνѧԺ߲δȻǸ˲ţҪʱ򣬸ʱͱĿ


332 Եͷ
޳ĪĵطèŮһ¡
ѧԺикĵطרŴЩ׼֮ãطѧԺ߲ϽһĹϵͳֱԺܹ͵ȥĻѧԺ߲Ҳûа취ˡңںͷҲߣܹĽмӡ˵
ǣѧԺԺӦҲ֪Сշ˰ٻޣԸС͵ȥ𣿡èŮʵ
ԣҪһˡ˵꣬ʧԭء
ʱλѧԺһΰеһټ鷿ڣһλ׷ԲԵߣʮ־̴ľϱĿǱ
ϴμģӾһսλߣһݣѧԺԺ޵
ڴʱ޵ͻȻ˫Ŀһĺȵߺˣ
ͷӣαضСֵģһԺѵ±˰ɱ𣿡һЦգۼ䣬һӰͳ鷿֮ڡ
㣿޵ӣҲɫŭ䡣
ģҲսһģֻͷ˵ѵĻ˫ָʮִݵ
ȻˣмҪ㣬ѧԺԴϣһЩŮϮǲɵĺ£޵ʵ
Ҫ˵֮һǸͷһѣΪҲ֪ѾڰټɼĴıҪֶԸң֮ǰѾˣֻϧ㲻ԣҲòٸһѣȻûʲôˣͷӵ飬´ҿɾͲұ֤赭д˵
ѵ㻹ֻ𣿾ӰˣӰҲֻǸɱ֯ѣͼħ侳ԣֱǳ˵Σ޵ȵ
ǲ˵Σͷܿͻ֪⣬мҪͷġһΪȻ
޵Ŀһء
иѧԺĽʲô׺Ƶ֮ǰɱӰһɱ֣ͷӰ˽ֱ
׺ƣĪǡ޵һ;Щ죬Ͼ뵽ǰոĹԴĻ㱨оᵽ֡
ûǸոԴշ˰ٻ޵Ǹӵ˵ͷ
ƾʲô㣬Ӱ˰ɱû׷ӰѾǲˣǾȻҪˡ޵ŭһ
ҪΪɱӰɱ֣ҪͷӦû֪ӶӰɱֵĹʵҵˡЦ
ҵģ޵òɫһ䡣
ȻҲ֪ʲôԹ˵ĵˣȻѣȻֻǸͨҿɲ˺ҵһصޣǰ;ֱ˵
ҿǸͲҪҪշİٻްɡ޵Ȼźӻôġ
ô˵Ҫˣ͵ҲĵطҵСӲЦ
룬ǲõģ޵Ȼúӳ⡣
ͷԺˣǵһߣħһɣӴЦ󣬾ʧԭء
޵Ҳ䣬ȻӰѾǸ׺Լٻ޵⣬ȻԴУȱ֤ӰٽӴǸ׺ơ
ԣ޵ҹټѧԺĸ߲㣬¡
벻ӰȻҲϰٻˣǣѾ㱨˵ǸСӲԸѧԺҲԸ⽻ٻޡܱٻޣȻɾ鷳ˣݹʥ˵
ӰȻֻǸɱ֯ڸȵ𣬾˵ڵھʵ䶷ʦɳɫɱ֣δ˰ٻ޵⣬϶Ҳͼı
ٻ޿϶ӰõȻȥĻǵ˵ѧԺһɱ֯

λʥԼڸ߽ҲȻԽԽˣã´󻼡
ȻǸ׺ƲԸ⽻ٻޣΪ˱֤ٻ޲ӰУǱ뾡ȡʩԣҴ޵Ŀһ
ԺǸ׺͵ĻǸΣգһĵطÿ궼ϰٸܷڷʵҲںҲδܹȻԱŮʥ˵
ȻˣѧԺȫĵطǺԨĽߣʮλʥֲܹƳӰͣҲǵƤ£ʮλʥǿ޵ȻǾ˼ǣ
ȥҲãСӳԵͷ˵ԸѰٻ޽гˡݹʥ侮ʯ˵
߽Ҳ׷ױʾͬ
Ȼλû飬ǾôˣվΪԸĻ΢õֶΰɡ޵ɫ


333 Ҫȥ
գյѧԺָ߲ʾ֪ԺȻҪΪ͵ȥҲʮ𾪣ȻԺΪʲôôȻԺҲΥԣһǰũԺ֪ͨ껴¡
ﵽũԺͼĵѧԺ׼ǰȥΨ껡
ĵѧԺ֣ҲǾ֣ôģô
׺أｿ䵭ʵ
һͳȥˡӦ
ŶǼ֪ͨʱ֮ǰũԺҡԸ
ʣʲô𣿡ļЩԾ׷ʵ
ԥһ£룬ǻ֪ԣԺҪ飬˱ǡ
ĵѧԺһҲɫ죬⡣
ԺΪʲôͻȻҪѰ׺͵ʲôȥʲôطܿʵ
ǲŸѧԺûã֪ҲġλѧԺ˵ԨѧԺ֮ʲôΥ涨ʲô׼֮£ͻᱻʡһʱ䡭͵Ȼ˵ҲʮַܣΪ֪ñ֪ʵǸǳΣգܷͽһĻƿ϶飬ϾѧԺѾΥѧԺ֮ЭңǰҲδֹ顣
ǲܷ𣿻᲻ʲôطŪˣΪʲôҪѰ׺͵ȥʵ
׺ûзʲôƾʲôʲô֮УֻҪҲҪһɰɣܿҲǴ򱧲ƽ
ⲻǰ۸ֵ𣿡һõ
ߣСӾǻã˭ƽôŵģڵõӦˡȻһֱʮּ޵Ԭݣ˿̣Ҳ侮ʯЦ
Ҳֻ̫ǷִС¶֮ɫ껣һֱмͺͿأͨ켶佳Ŀ˺󣬾ͺúõ껣û뵽ΰٻ޵һ֣Ҳ԰Ρ
УҪȥԺʸĶüص
ǰô˵ҲҪһɣȻǲǰѰ׺ġܿƶ
ʣȻǲǹԺǣԺ׵һУǲЩ̫ˣҲɫһ䡣
Ҳϵǿ϶мҵķӦԣӦ԰꣬ԺӼȻİţ϶ԭġʲôԭ򣬻ͷҲԺȷϣԺǲջصģԡ
ʣѧԺĿģΪ˽ѧϰģҪҲֻŰ׺һˣҪѰ׺͵ȥҲһȥ򣬾һȥ׺ڡʱҲֱºݻͲѧԺӲġ
һҲɫ䣬ЩǵķӦǿңң԰
ûɣԺȥʱһȶЩ
ͱĵһ׷תͷȥͼ껲֪ʱѾվũԺſڡ
ȻѾǾͲ˵һˡѾ֪ԼҪ͵ԣҲͲظˡ
Ҳ˵ͷȻûʲô飬ȴ»ôɵ飬Ϊô쵽ȥͷ۵ģѧԺԺͻȻôһݴȻ֪ԺǴʲô⣬ǽȼü֮
׺ƣԲȥɲʲôõطǧǵĵģǻᱣġĽƶ
ǰֵܣѧԺΪշ˰ٻ޶㣬Ҫȥˣ¾׶༪ˡҲ˵
ȻԺµǿ϶Ѿ˳ֵİţʲô޵Ҳᱣ֤Ҳ֮ǵġңҲ£ǾͲҪΪˡʮֹûʵ˵⣬ȥĻƻǣҿɲΪԼܵʲôҪǣȥǣ
һҲǲ켸֣û뵽껾ȻԥؾʹӦˣԭΪٻᷴһ£óӦҲΪ˱룬Ϊ껲ȥĻҲҪһЩǳֶˡ
Ҫȥ˰ɣǶıǣ㵣ʲôҪȥ˺ǲŸأ̲סǿҵٳֵġ
ǰôǶ֧ģǻѧԺǣܿ
ֻûôףǾͱˣѾˡɣѾôõĻõĻǷˡ
Ȼͬ⣬Ǹһʱ׼ʱȥҲ˿ԭΪûô׾ܽģ껵ͨʮο
ˡ껵˵ͷ
֮㾶ֱȥ


334 ״
һҲص껡
ҽݣл˵ЦЦԱŮʾһ䣬Ȼ󣬾߽˱ǵӡ
ĺͻܿһۺ󣬾͸Žݡ
ݺŮŹȻ󣬷׷׵껣һҪ̿ļơ
ȥƶʱڲܻˣԣͷһЩҪĶǡ껵Ӧ
ҲŲϡأߣǺûñôŬ֧㣬ȴͷڹһֱӾЭˣ̫ʧˣҲǻд̵
ܿȻû˵ʲôҲԵ൱졣
ʵȥ⣬ΪиҪȥɣʲôЭ΢͸¶һԼ˼
񣿡ŮҲһ㶡
֪ˣԣΪҵģԱһеġ˵
˭ˣԶزӲ
ǻҡ껵٩һ䡣
㻹治ҪĺͻܿôһҲǿЦá
Ҳڵʱ䣬ǿɲ͵һ֮󣬿ǻճɹģûдﵽҵҪǵСƨɿɾСˡ컵Ц
ŮʶؾһƨɣȻЩӰͬʱҲǽһ죬׷껼ۡ
ȳȥˡЦЦ㾶ֱš
ţ껾ͼ͸һ㣬ſضɲ
ֵܰҪȥǸʲôһ껳Ͼʹǰʵ
Ȼ껵˵ͷ
Ҫȥð鲻ʵ
ҪҰɡ껹ƵҪǰμᣬΪĻҪٵһꡣ
ôãҵоô찡͸СŮһί
ҲԥƬ̧̣ͷԳ˵꣬ƮũԺ
̽
һǰһũԺũԺԶһƬƧֵء
ɣĹ֮󣬱㽫˳
һ¡ٳֶԳ˵һ䣬󣬾ʧԭء
֮껾һ
׾ʱչˣϲôоôоƽԵĵҩ֮ĶιһξͿˡ˵ţͰѲ˳顣
ⳣƺЩӦ
㡭˵ȥʱ䣬ȫȨչǣ鲻ȷһ䡣
ԣҲģһ֮ҿҪоɹɲҪʧĳļ
û⣬û⣬ȫҺˡҲ˷ܵؿڵ
ҲѰٻ޽ģǼһﲻѱԣһ֮˵ɣҺúչǣһҪȥط˵꣬;ֱʧȥ
ߣͣ뿪ѧԺҲһֺǺǵĴȥ
ѧԺ껾ֱ޳ǣĿĵȻǾŷ¥
Ϊ֮ǰѾͰ̸ãÿ¹ӦηҺȡȥҲ֪ҪãԣȻҪδѡ
˾ŷ¥ͨûã껾һң˰硣
׹ӣôпԼʱӦûûɣѵʲôرҪһ껣ҲɦŪˣһŷʻǵ̬
˵еĻϰôأüɫĵ
ǾͿ׹Ҫʲôˡһף껣ǵͰ½ؾ¶ɭɭ˺޲ֱһͷȥѩɽ⡣
Ҫֱֹס°ͣаһЦϰһԸµĻȻҲһԸϰӦķҺ
һԸ£꣬Ҳһ䣬Ȼ֣ΪʲôôͻȻҪһԽµĽס
ûΪʱҪԶţҪʱ䣬ԣϰҪҺĻֻܺҽһԵ½ס껵˵ͷ
е̫ͻȻˣңһʮ¾Ǿʮһû취ŪôҲԵЩԥȻҲĹǣΪǸˣ̳ϵİթˣôͻȻҪһԵĽµĽףȻġ
ŷ§ôһƣʮòĻ˵ȥǲŵģϰǵüٵķҺƭ߾ʶɣҲ˰˼
Ȼ㶼ô˵ˣҲ㣬ûôͻȻҪף˭ɣǱϾǿģµľֺޱ֤⡣ֱֱ˵
ϰҪʲô֤ЦЦ
Ҫıֻ֤òħ侳һûûԣ޷һĵı֤֪ҡҡͷ


335 ʲô
ϰﻹ𣿲ĻҲǿ֮ԹҲֻ֪ͨϰһϰΪʳԶأˡ껵
֮ǰηҺķϣ⵱ȻҪģȻеðգҾһΡ翴껼ۣȻЦһת
ŶǲӦøأ껼ͻȻıԸнףҲЩ⡣
𼱣ġ粻ģȴ
ʲôʵ
ʱûãʲôʱٸҲ١˸ӡ
ðɣϰˡƿҺÿƿΡȡ׼õķҺ˰硣
ȻҲ£֮󣬾˵ֿ⣬ʮҪ
껼֮󣬼ûʲô⣬ͽЩͳͳϵͳ֮С
Ҿ͸ˡ˵꣬׼ȥ뵽ʲô̵뿪ʱ䣬ϰɲҪͼ̽ȥ
ֲ޶һǶõġһۡ
껵ͷ󣬾뿪ŷ§ָϻѧԺصũԺʱҲ쵽ʱʱ֣ˣȴûг֡
ǱŮѧԺũԺȺƺһ̣鲢ڳȻǴ֪㵽ĸĽҰרоȥˡ
ˣм׼ʱܿͻȻһ껡
лˣ벻Ҳôĵʱ򡣡û뵽ܿȻ׼ҲЩܳ
ֻѡܿһ̾ͱԽĨԽڵĸо
ιֻһˣԣԼչ˺Լǧ£Сһ㣬ҳܣصĶһ䡣
Ϊ껶ʶԣҲû˵ʲô
أҲϧ֡
ֵ˵ͷ
ܿģһӰ߽Ժ껲ɲĿ֣¶ɫΪǲǰ껳ȹǧ
ȥԨǧżɽֱӵ
ŶӦ㿴˿ŮƵָ󣬱ǧ߳ũԺǰԨ
ΪʲôСң·ϣ껺һ䡣
㻹ǽǧаɣСͦŤˡΪ˵Ժ͵ȥȷһ£֪ġԣʾ˳ȥǧһ£Ӧ
ԭ㻹ôעҰһЦ
ֻǾֶѣͨĵط˵㵥͵ǷǳðգҲûɵ飡ǧüص
ʧ֪ǸҲα͵ȥǼҲ˵΢΢
еҪֹۣ⵹ǲ顣ֹһ£Ҫġǧ
İɣϴ־ңһǷһأڻ֮ǰһúûŵġʼЦ
ûû飡ǧһۡ
껹һЦŵԨӦúɣȻҲҹȥ
ȥΡǧӦ
Ԩһ˽ȥ˵ط𣿡һЩɻ
ԺɽԨǧ
ŶȥԨʲôѵ̽ʲôˣƲΪǧʵҪԨƺе̫˵㣬ԣ̽ӵĻӦøȻһ㡣
ôʲôǧϵһۣƺЩá
Ҳˡ껼ǧɫҲʶı졣
ʦÿףƢţԣҪʵ㣬Ŀͷԡǧű
֪ˡ껵ͷӦ
֮ͻȻһĬǧʱʱؿ껣ֹ
ʲô˵𣿡Ҳǧ˼תͷЦʵ
һȥԨŵ궼ûˣҿȴһ㷴ӦûУеͲҪȥĸоǧҲɻʵӸղż껣ĸо
ΣҪȥѵ¾ͿԲȥ𣿿ңɫ죬ûʲôŵҵġ껵٩
ǧֱӰһۣȻһ£óƺģǱĺͻܿλƺĹϵ
û취̫ѧԺӦǼ̫ˣҲ࣬ԣѧԺѾ͵ˣû뵽ǳ˲ٷͷԿ
ڲŷܲҪǧһֱ
Ҳǵһô˵ҵġ˲ҪǿⲻҪ׷Ůüɫ
ʱǧһЦ껸ˡ
Цǰ껷ǧһЦǣĿС


336 Ӱ
˲Ҫ⣬ҲͦŮӵģƾĳ࣬ǿǧһۣ͹۵۵ʵԴʱ򣬼껵ĿҲ൱⣬û뵽껾Ȼô壬Ȼϲòȡˣ껵ĳ໹΢ϲһ¡
ͽ˲ò࣡껹˵һ䡣
ǧֱӾһҲʶı飬ӿٶȶȥ
껴ЦһϽ
ûã˾͵ִԨľ¾ͷ
ΪϴһΣԣҲ֪¾ͷ䱸ɭϣ֮ͨµģֻһͨͨڣиĳ켶ʵϵ֮⣬λʼ
ʣǧߵλǰ̹
ⲻǧҪȥ𣿡һλʮֺƵʣʵǺǧʶһ㡣
Ƿʵλ׺ǰġǧӦ
ŶǸԺ͵Ǹ׺ƣ˵Դշ˰ٻޡʲش껼ۡ
һλʺҲǶɫ죬û뵽ѧԺİ׺ƣǰλûʲôر֮塣
λʡҲǹֵ
ɲһģܵõԺõĻᣬҪúðհϰڳƵĽ̻
ǡҲ˵ͷ
ȴȥˡǧ˵ţͶʾһ£ȴΨһûбڡ
ȻҲ档
ǧͬʱͷһͼͨԨ֮µͨʵһͱڲµխʯ·˹ģΪʱԶԣЩʯݣңûκεķʩǵȥĻǿɾûˣԣʯ·ҲΪȪʯ·
ǧУֻ·ȥ𣿡Ҳüһء
ֻȻȥ£ʵǧӦȴ˸ֿϷ룬ΪڵһԨ˵Ȫʯ·ȷʵ൱¡
ҵǾÿ£ֻǵǧ㡭˵
ֲǵһԨ۾Ҳһ·ȥǧ԰
ǧ롭ʾ
ǧһ΢䣬ʵǵһԨÿԨȴָߴʤĸоϾҪ᫵ʯ·ŶµԨ֮£ҲҪܴġ
ǧĸȻǰԣӯ䣬Ѿʯ·һ·Ʈ߶¡
һ󣬾ͼӰһǰһʯڣ·ɳ壬ʱر任
˵ʯ·ͦʺġ֮ǧͷΪʯ·죬ʲôʱٶȣʲôʱ任ԣǧͷġ
ȻΪΣԣǧʯ·ʮϤŸ߶ȲϽͣҲԽԽµʯ·ҲȻҲΣա
СˣһμģҡǧҲҴһ䡣
Ӧһǧں棬ǧأϽ
ۿƺԨѾ׵ʱǰͷǧȻһҲ֪ǲȵʲôºȻһͬʱҲʧȥģֱӵʯ·Ԩ׹ȥ
Сģ껼״Ҳ˲ֱȥսǧס
ǧ˿ҲЩʧɫʶĽס껡
֮£껾Ե侲࣬ٵس׹ȥٲʱٵĻ϶ˤ⽴
ǰ껿϶Ҳ޲ߣ˿֣һڵ˿ֱգۼ䣬ʯ֮ϣ˲ס껺ǧʹ׹ٶһӼ
ͬʱӲĿס±ڣһҵĥ֮£ץסһ³ʯڣֹס׹ٶȡ
ʱǧβһ껵ϣǰķҲ껵ؿڣЩ顣
ι㱧ҵʲôʱ򣿡ʱ껱ûзӦǧʵ
ǧڰУûмȥҲһ£Ȼ󣬾ʶԼ껵һȫܽӴʱݺ͸ȡ
еҪذʱԲĵĵ٩һ䡣
㡭ǧһϷȭֱصشһ껵ؿڡ
ѾˣٰҴ˵ĻҪˤȥˡ껿Ц
Ȼ˵֣쵰ǧһָȭ
û˵ֻ֣˵ضѡ껱
ǲ˵ˡǧ
Уôã͹ĵط൱͹ġһЦ
ȥɣǧҲ־͵һѣѿ껣ͬʱʹظһ٣ºȻһ׹أͳа׵ĵ温¡


337 е
껼״Ҳ̽˿һ·̤ն£ǧ֮Ҳ¡
ղʲôȻܴôߵĵطֱӳ껺ʵ
ΪʲôҪ㣿ǧƺھ껸ղ˵֣һı顣
Ҳ˵еأôɡεǧƽһйоصӣ벻ҲôԿɰʱ
㻹˵ǧ̾͵ۡ
εҡͷһЦŵ߰ɡ
ǧǰͷ·
껾ͼԨҲڣǰңɼڰɵʯ֪ͨ
Ȼǰ죬ԨѾ͸ոҹĻƵģž
ղʩչƲ̼ʹÿһܹڿбƽ⡭ûãǧȻԻ
ΪʲôãղĺΣա̧ͷһ߿յ±ڡ
ڵʵֻڰʩչƲǧҡҡͷ
ѾǺˣͷҲҪһµĲˡüӰٶȷ漸ȴ޷ӦղԣղǧʩչĲ˵һ
ٶʯǰȥ±ڣˣҲԽԽ֮ԭʼɭһһƬʴ֣ͳǰ
ڴǰĲԶŲڣǸӪأӰ߶
껺ǧӪغ󣬾ͼһ׳˶񱳵Ĵ󺺣ʮһʯ飬ԭرȳûԷ𣿾ұĸߵ㣬õ㾢ûһǧµĲ׼ͣ
üһ巣ϵͳ޳еһƴˡ껶ʱԤеԼδޱȵĺڰ
ʡʱǧ̽е
ڽħѵ׷̧ͷһǧ¶֮ɫԭ޾ɵӣһӱƺǧǰһ¡
ԭǧǡһǧԭҲһӻͲ٣ӭͬʱƳһ껡
ǰ׺ơǧӦ
ŶԺġһۣ¶һЩɪɪı飬ţ˵ҲǱģܷģӽ쿪ʼҸ㣬ҵķӣΥӱ
Ŷֻ꣬赭дӦһ
̬ȣҲŨüһָ껵ҪˣȥˮǰʮףῴһӪأмˮף֮ǰˮȫ
껿˿һۣתͷһǧǧ˵ͷ㳯ָķȥ
Сӿеְһ㶼ԼĴңʵϢҲľǸշ˰ٻ޵𣿡껵ıӰһۣǧʵ
ʽݲҪ֪ͰǸܷȻʻϣܹ΢չһ㡣ǧתĻ
İɣзִ硣ͷҪںã
ҾͲ̫ˣԺû˵ޣҲҪ°ɡǧƵȻģֻһ£϶ûЧġ
£пͷˡϾͳЦ
Ǿ鷳ˡо仰Ҫһ¿ʣǧҪСǧһ䡣
⻰ʲô˼ʵ
ʺܿͻ֪ˡǧһЦ
첻ȥ𣿡ʱͻȻһ䡣
ܶҲûã˰ɡǧصӦһ䣬ӯȥ
ߣ껰տӪʮ׵ĵطͼһӪأרˮʹģżˮԼֻˮͰ
ֱӳˮͰ˹ȥֻˮͰһᣬȻֻˮͰȻǷǳصͰңٽһ䶷ʦ˶ʮַǳѾ˵ˮˣҺã޳ѵҲǸǿȵģԣûѵ
ܿģ껾ֻͰǰԶһӴַᴩСϪȥ
ͰˮϾʩչӰˮأʮ֮㽫һˮˡ
һʱ󣬰Ѽˮ׶껣껾ͻصԭӪأͼѵЩ
ʣѾˡ껶Կ
ˣ΢΢һ㶣ƺЩϣΪˮͰشٽһ䶷ʦ˶һҪʱ껾Ȼֻһʱ
ȥǲǸˮˣȻţ϶ڱʯͷʾ
㣬æʯ飬ɱȥ
Ƭ֮˻ӦȷʵѾˡ
ţЩĿһۣǧ˵ģһȻеͣ


338 ֵ
Ҹ㽲һںĹأ׼һǲ׼ʣ˵ʲôʲôͲΪʲôǲ׼˵ֻҪڳûҵ֮£׼κ˵Υطǲ׼Цκʱ򶼲׼ֻҪҿЦһξͷ˦ʮơ˵гʮֹĹء
꣬Ҳص˵ͷȴϼһòɣⲻ׼ҲˣȻ׼˵ЦҪ˱ٿЩ巣ޱ飬һ֪Ǿ˺εȲпĥ
⣬һ˽Ҳ鷳ĻָһֹԼԼǲܵġɣܷ䶷ʦΪ˲۸϶ʵǿ䶷ʦɽҲܵġ֣ǷǳΣյĵطȥʱб£Խȥһۣû˻ʬġֵ
Ҳ΢΢ҡͷȻʵ뷨ʵ̫֮ˡĿģҪɽĵһʦ֮⣬ҪںеʽΪ֮ǰʵŽףңҪ佳裬Ҫ϶ʵ佳˫һǾǳ˵Σ
˵νصԶкܶɵ顣
𣿡ȷϵ
ˡ껵ͷ
˵ǵһҲ͸һʯɣһǧ¾ͿԳзˡĻͱˡʾ
ֵ˵ͷ󣬾ߵЩʯ֮󣬱һʯʯͷأһ𣬿ʼЩ˶ʯ
ƺ͵һλʮʵһؼ߽Ϣ֮󣬾תȥ
ιֵܣʲô껼һߣԸලʵ
档һӦ
ҸһĽ׸൤Ҵô̻¸ûһǧ¡
ɲУҪǱ֪ˣǿɾˡƺЩСµҡҡͷ
㲻˵Ҳ˵˭֪ôϼӼ۵
ţԥһ£ΪҲ֪Ľ׸൤൱ģң켶Ҳֻһ֮ңҪõҩ
ԥƬ̣ŵ˵ͷֱӴ
˵٣ʣµҲôɵģʯʵϾרŶȲõġһ䶷ʦ˵óȼģһǲȲġȻ޳ҲĥûرȲģܲѣΪӰԣȻʮɡ
ֵܣÿ춼𣿡һţһʵ
ǵûСҡҡͷ
Ǿͺáһ
ѵɵˣѵкܶ࡭˵һ䡣
껶ʱһͷ亹Ȼĺڰ
Ϊ͵ԣ緹ʼǰʯͳһ𣬸֮ǰȥǸӪضȥ
˿̣ӪѾ˻вæ׼Уһƺͣ
һҲĿһصôˣ
ˡ̵˵ͷ
Ͽ˳档
ǵģȷʵһǧ¡ЩĻ㱨
ʣ˵ѣ¡ʱͻȻһüĿͻȻе
һϿ˹ȥͼüĿһЦһ֪ǹġ
ţֹһ򣬽űȻŪ٣ȥٸǧ£緹Ͳóˡ
ʱһԹؿ껣α껺ˣ
Ҳεһʼ磬еûôû졣
׼Ҳһֻؿ껺ͳ档
ʣûϵҪͷһ˺ˡ껻Ǻܹ˵۳档
֪ľŪ٣ȴ㣬Ϊ޹𣿡
껺ͳֻܻص֮ǰӪؽܴȻලǡ
ֵܣԲסˡ껱ǸضԳ˵
ˣ鳣еġֹطܷ˭һһ㣬ҸʱҲ͵ȴĸһ˵Ŀ˵
ˣΪʲô͵ܷڵʵ
ҲաҡҡͷȻʵأ
ŶΪȻ󣬱ݺ͵ˡ껱˸ڣû˵ԼǱԺ͵ġ
Ȼ͵ѾǲˣҪСˣпҲвҵӣҪĻҲӲġɫѵ


339 ǳֹ
һСĵġЦЦ濴ͦġ
ˣղݺǵǸһʲô껺ȻĿһʵ
ͷɺ£϶ɺָʹͷǳԿͷġɺǸǳյļһҲǳһ֮УӵʵϴĸԣǧҪ˵
ֵ𣿡꣬ʵ
ɣһλʦԣںҲΪ飬λʦֱලѵɿʸලѵġӦ
ղ˵ϴ˭ʵ
ǿҲѧԺʮĵաһǰ͵ģһͰԭϴˣȡ֮ĳΪϴ󣬶Ϊϴ֮󣬾Щѹʵ飬ʵûʵĻֻܱϥĹ͵˵棬סҧгݵķߺ
𣿡ĿΪӳУտɲʲôƱ
Ȼֻ죬֮ǰմܵλϴ󲢲գԣҲһһɣնŸɡǸϴк֣ͷʵҪһ㣬Ϊ壬ǰĺ֮ǰϴʱǷǳ̫ƽġԵ˵
ɵģʵ
ɶǡΪɣ϶Ҫһɵ۸ԣȻƽܵ裬Ҳ͹ȥˣһ¾뿪ˡҪãʵ
ҲҲңңڡӦ
ҪҸɽˡɵϲľ۸ˣġһͬؿ껣ΪϵϢΪ껱
ҿ𣿡̲סһЦ
ǧʯ껸ûһſڵϣˡ
ʱžƺһ˹껺ͳѾܷˣ̾˵Ǿ棬´ٸһˮĻɲǼӱôˡ
ŶӦһ
Ҳæͷ
ߺиĿʰһ£ס°ɡ棬ȥ˵꣬ҡȥ
߰ɡʱҲӵʾһ£ţͳӪصı߶ȥ
껸ں棬ûã˾ߵһ߰Ķ͸һǰ
Ұʰһ°ɡĵ˵
ˣȥϢɣͺˡҡҡͷ
Ҿǰ治ԶǸʲôľҡҲû˵ʲôָŲԶһɫ˵
á껵˵ͷ
ȻԼ
ȳ뿪껿һҲֱӣ˺󣬾񣬽ϵͳ
ϵͳһ´ﱦıԴĽЩ͸ı÷ҺıĴﱦҲǲرټˡ
ٶȽЩ֮껾һЩʺıľȫһѰңһǧٶöΪǰ֮ԣûмŰЩѰȥ齱ȴӳһ£پЩѰҡ
֮껾ȥ˻ĹСŮ㱨һѾԨĺϢ
벻ôͽԨˣСŮҲЩ졣
ⲻǶѧԺԺæһЦ
ȻѾԨǣҪҵŮҪѰҵֻޣ²ô׵顣СŮǵ
Ҳã˵ûˡʮֹ۵
Ҫô׵ĻͲˡСŮһ䣬ŵȻʮΣյ򣬵Ҹ񣬻Ҫճɡ
֪ˡӦ
СŮ˵˼ȡһռ껾ͻϵͳζԨĵκϣû뵽ζȴش𣬡ΪԨħ侳ʷż֮һ侳̽Ѱ֮󣬲ܹ
һ¶ӵ˾Σ֮С
ҲҪѰɽеֻޣԣ͵˳ˡ
Ǵ㵽԰ٻ޵ģͻȻϵͳľƺ˽
ԣҲϴϵͳ֮⣬ȻͼӰڣҡ
ôСѵûʲôֵǮı
ңϴ󽻴ˣҪ֪Сӵ

ţĿһأǰһ
ڵӰƺûʶˣʶʱѾ˫˫ɳ񣬺ݺݵˤ˵ϡ
ĸ˸ӣˤӣһ֮ǰݺ껵ǸͷϽ
ʱһӰվһǰĿ˫ֱصң


340 ɱ
һ껵ѹ̧ͷһ껣ɫһڣ̾ʹӵǸͷ̽СӣȻҶǶ֣֪ʲô𣿡
һһջԣӦɣüмЦ
Сӣҿǻòͷˣǿϴ£ͷɫ
Ŷԭϴ°ųһȻӡ
ߣٵɪͷ״Ϊˣͦ˵
ϴĸУĸⰡ껺Ȼ°͵ʵ
ͷһѪĳ嶯껷ˣǡ
Ӧúúýѵһ¡ͷ߳ŭĽеôϢ϶͵ؼʵȻǣԣһ̾Ͷһʹ˸ɫʮĬΧ껣һһңл껡
Ȼ껸
껼״Ϣ΢һҪߴһЩǿסһӾͱ˳ȥˤ˸ʺ
Ȼû뵽껵ʵȻ֮ϣɫһ䣬ûͼһȰӰƽ
ҲŸϴաңôҲҪеɣ¶аЦ⡣
״ʱһ£ֲԤС
ţҽ𡭡
Ƭ֮󣬵һ۶ֱۣһ۶ȣޱҵذ
ǿԹȥǸʲôϴ󣬱鷳ȻһĻ񣡡Ƴһֱۣ
Ҳһ壬໥ŵȥ
Ϊɧţԣ껾ûٽϵͳĿ˳㰲һļƻ
Ҫ񣬾ɽİʦǣΪֱԨĵͼϣԣҲ޷ϵͳƲɽҪҵֻ޿ֵܳĵطˣͱԼ̽ѰԨμ¼ȻϵͳƲ⣬Ԩв̶˵϶һһϦܹɵģȻҪúüƻһ¡
ʱ֮껺ȻͷƺϾ˫Ŀһͼվǰ
Ҫˣ߰ɡ˵
Ŷüһ߳
˵ɺ±ѵˣĿһصʵ
ϢͨġЦЦ
֪ˣҲǸ˵Ҫɺ𣿡껾ȻЦóҲһ㶣Ҫ֪ںɺ͵ںûʲôˣɺǷǳĺ֮ԴӳΪյұ֮󣬾ͼΪŰ裬ڰѾ˲
³׳ҲŸѾˣԺҲͲٵ͵ˣҲνˡҲû̫͵Цһ
ɺµģµգѾں˳ˣ˵û֪ʲôںûб׼ˡһµ
ĻӦҲΪˣ˼һʼ硣
ûǺǿģϴҲվ֣ԣҪǸԣ͵ںԣǺûʲô𡭡ŹͷĻɫҲЩЦãԴв̫֪ߵغˡ
˵ԨǸõطôãӦģ΢ҽһ¡껲ΪȻĴЦһֶԳէز죬ȻҪҸõΣʡȥٹ
󣬳껽Ԩ
ԨһΪ򣬵һڵӪص飬ҲνĺҲԨΣյһ˵ΣգҲ⵽ȺӵϮЩһֻ켶ͽҵʵԣܹӦġ
ڶҲǹƬԭʼ֣Ϊ֣ÿԭʼڶᴫް޴켶߽׵߽ײȣΣճ̶ȿ֪кܶصش˵źܶϡıΪ̫Σգԣûж׽룬ҲΧ
һҲԨų߽ϵޣҲǱԨֲƵ䶷ʦ˵أֻҪ΢ӽͻоٻ
ԨȻ£ȴҲǸп޵֮أðգηյ䶷ʦԶѧԺҪʵ
ԣ˵ԨڵҲһã
˵䣬껺ͳѾ޼֮ӪԶĿյأ˿̿յѾۼ˼ʮλʵӵؼȣЩֳվλԾ֪Ƿֳɵġ


341 ˭
һ֣ЩĿҲ׷׿Ȼ֪ǰ껴ɺµ顣
ϴ󣬾ǵģʱվҲһȺеĶһֵֻͷ϶Աߵһο࣬Ž£߱ǣ˫Ŀϸһӽе
ɺ濴˹ȥɫ䣬Ȼ󣬶껵
תͷƳһۣɺϢнףӦûһ㡣
ɺ˿۵껣˫Ŀ˸Ŷ񣬿ϵȭڿ΢΢һĨڶʾʲôƵġ
һԵĳ״ʱͶһ£Ϊ˱ⱻǣУ̾ߵһԡ
ܿģɺߵЩ׷Χ껣һҪΪԼֵܱļơ
ڴʱͻȻһЦǴɺԵһȺдġ
ʱɺҲ׷׳ЦȥͼһϴƵ֣ȫ۰סĿ࣬ƲȺһ߽׵ǿƣȫ
֣Цʲôɺ״ɫһĺȵ
ûʲô˼ֻǾ˼ҲһˣǾʦڵĻӭ˼ң֪˻Ϊ۸ˣ䳰ȷӦ
ո֣˾ǲɺɺǶҴ粻кĹأˣңĻȥɺԺô졭ɺһŻеļơ
ȥЩˣɺںܻһ죬ҪǻѧԺ²֪Ҫ֮ǰЩҶɶٿ飡ЦӦ
֣㲻Ҫû£ΪҴ粻ڣҾ㣬˿žͺãȻҲɺҲƺʢȻҲճ
⣡ֿһۣʾһ£ƺԹۡ
ɺһֽĿͶ껵Сӣҵ֣Ǹ˵ķϣҲΪ㣬ֻҪڹʮͷȻ󣬰ıȫТ㳶ƽˡ
ôأûйɺĻȴװûһ㣬Ͷ䣬
Ȼ󣬵ڳЩϺЦ
ɺҲ̿ȴֻӲš
ϴ㣡ͷ侮ʯĽе
ϻҵȻ֪ɺͷһۣȻ󣬵껵СӣȻҡǰɣ
أֻ˵û˵㰡ѲԼǹ𣿡һ޹ӡ
ֺµЩһЦǰ˵֮ǰĻ˾ǸɺӣֻҪ΢ˣ϶ϵģֻϧɺƺ̫һ㡣
ɺֺЩһЦ߳ŭһ֣ԭΧס껵ЩϾͱƽ껡
Ҫʲô˺ۣÿʿ鷳ˣֻҪĹͷˡɺķԸ
ЩĦȭƣһ̣ͷ׷׳껡
껲ΪȻһЦӰһգۼ䣬ʧԭء
˵Χ껵Щؼ켶ˣֺɺڵЩʵҲû˭ӦǷӦʱѾڲԶһٽʯ˱ȫЩ
ʱɺɫѾʮѿͬʱҲʮֲ껸ղžʲôȻûп껵Ķ
ȻȵĲɺҲѾ°ͣĿϬѰ˼ʲô
ǻʲôɺ϶Ще
ЩϾͳ껳ȥǣûȳ嵽ǰʧˣգۼ䣬Ѿһߴһľˣϰ˽
˿̣ڳɵˣΪǴûм˷˼ٶȣ˵Ѿٶˣֱȥ٣ϵʵϢǿĻǿ϶Ϊʲôأ
Щٳľ˵λʱٴλλѾ˸Գţңһָͷġ
ЩſڵϣӦòԣҲʳ׷껡
ۡ
̼䣬Щǵ޺һСɽ㡣
ץ𣿸Һݺݵᣡɺе
ɵЩķֿʱ򣬲ŷʲôûС
ˣˡʱһϷŰ
ȥͼһӰ֪ʱѾصλá
ЩȻҲ껼ŭȫСˣԣĿض껣ĵسһӵϡ
Щͬʱƽ껣׷ʩչ似ʱأվԭص껣̼䣬ȻӰƣӰѷ֡
ͬʱӰЩδü֣Ȼеȫֱ
顭


342 ˭
ֻƽ֮ϣ˲䷢ʮ죬ʧͬʱЩ껵Ҳ֮׷ˤڵϣĽų죬ͶأǱףǻͷƸ졣
ʱǴδ껣ܳɳ
ڳ˿ѾһĿɿڴ𾪣𾪣ƺ޷껾Ȼһֱ֣˶ʮؼ߽׺켶ʵδܹ˵ˡ
СеͣʱҲ¶ֲ֮ɫĿһĨâ
磬ղֻһУȴͬʱôʵЩ̫ˡ˵ٶٿ죬ҲȫУңЩӣƺҪԲһ似ʱߵһ˵ʮ˹ģüĿ㣬һۣеʦӣһн׵ʵ൱ס
ȷʵǺߵľʦңǺֵΪصұۣ˹
ûĻӦǰĳ밵ЩѨ֮Уңǳȷ©ʮֹĲԣ˷ʤңղŹЩľٶʵΪ˹⼤ŭЩǵķһʼѾƻЩɫķ
˹Ҳ൱졣
ңӦǰ첻ġƶ
˵ɲһˣ˹Ŀһ
ûȷʵ򵥡ֻʶŵ
磬£𣿡˹ʵ
˲ɺˣҲʵ̫ϧˡǲֵĻǼһֻֻˡֿǵٿɣ
ɺ»мֵĻ¾͡ͷüʱĻСӻӹһ١˹ɵ
Ϳ컯ˡĿص
Ȼ˿̣ǰһĻȻɺˡ
⡭ôܣɺǿʲôþ㣬ס۾ڵϵЩ
ιȺСƺܲ򰡣ǲҪ󰡣֮󣬱㳯ɺе
ɺʱ̿ˮ˵ӵн׵ʵĻ˾һ㱾¶ûУôȴκβһǿ
ɺ϶ôŹ껵ģΪôˣԺɺ¾ͳ˺Цԣ֪ŭɺ³
ϣԣɺϾͶԵļͽ׵ʾ
ͽҲĦȭƣɺһ£ϾͻӰֱӳǰ
ڳ״ˣ⼸ͽ֣ôǶֵġ
Щһľʢðɣеѵ˫ɡɾڴʱһͳҲ֮
ڳһʱϵıȿ޻Ҫѿ껵ЩͽҲæͣ£ٳ֣׷¶Σ
ֻ赭дؿ˹ȥ˲Ǳˣǿ
һͮͮģϻɢδɢľ˲١
ߵȺǿ˵ЩԸƽӲȻֿɺһۣٿ껣˵˸͸£Ŀͷǲеģıͬһʱɣ겻ɵĻӱ
ţҲһƲ֪ãԿı̬ͷ˵ԣȻҲû˵ʲô
ˣʼޣ׼͵֣Ҷһ㡭һ䣬תȥ
ɺߺϾָָ껵´Ͳôˡ˵꣬ʹЩ³һȥ
֮ͷֳɼ飬ʼÿޡ
ΪҪıԣȻܰĽ㾶ֱһԿʼѵ
Ƭ̺󣬺ֱߵ껵ǰ
λֵܣǺ֣Ӧ֪˰ɣʮֺظ껴к
֪ǱմһͿأóϴλõɥ֮ȮɣһѵһͷҲ̧Ӧ
ɫҲһ䣬Щ̫ˣң¶˵൱ɵģ껾Ȼҵ˵
Ȼ֪˭ҲͲĨˡɺµ飬ɲô˵ģҪոպñȥִĻڿ²ᰲȻˡֵΪҵˣҵԱ㰲Ȼֱ׵˵
ô˵Ҽһˣʱ̧ͷĿ
ȻҿֵʷǷǵ֮ҲҪֵܽύʾõ
ҿֻǲҳΪĵ˰ɣҵȻ֪ҵʷǷҽύַлˣԸµҵСܵĻҾͿһ¡˵һЦ


343 к
һҲһ£û뵽껵ĿȻô󣬲ϱЦֵȻǸڲ֮ͬˡҵλò˵þõģܹ˲Сõϴ磬ʵϲȻλԽߣҲԽ󡣡
ҵ飬ò飬ػΪһ̸Ŀ
ֵŸոԣûᵽĿֲ֮ܿģͻ֪ˣʱϸһıġּƺ˵ͨ㾶ֱȥ
˵ǰĻǸύ֮ˣ֪֪治֪ȿ˵ɡ껿źȥıӲıԶԵĵһЦ
˵ҪıѵѰϵͳУΪֵ˵СһټʵԣȺܶҪɣѾһϢ
ûϢ̫ã
һӸģźǷʵǸո˯һ㡣
󣬱ʮʾ⣬Ҳ档
ȥ׼һ£ޣȥֻֿ껣Ժ͸һӡ˵ִ꣬ҡڶȥ
껣߰ɣʱҲʾ
껵˵ͷԼղЩֵȥ
껼еɺ£ԣҲǽԶ֮껵ҲǿŹһ㣬ֻгߡ
ղŵ似ʲôȻһôʵûпôҲǾֵ̾ĵʵ
ðɣǿѹ׵Ĺ򡣡Ӧţʵˣÿ춼Ҫȥ𣿡ʵ
ԣһ㶼ǿʲôޣͽȥʲôȻҲѵһ֣ǰܹŻĻôãѾгʮԵʱʧˡɫԵЩ˼
𣿡꣬ҲֻƽӦһ䡣
֮껾͸ųһԶӪأһƬɳǣɫĵ
޾ûĵطֻ켶ͽ׵ޣǳϲȺӣԣõĻһλʮֻȻãֻһѵĻǾ׬ˡ͵
Ŷüÿ𣿡
ûɺʵһ㶼ЩʵȥԣЩʵģʵȥԣʵϣÿޣȥʵһˬ˵
ʱһһ켶߽׻ҲǶӳʾ£׷ɢĴѰҿܲ޵ɳ
ÿҪʱɣõĻǾͲ֪ҪʲôʱˡϻȥĻǿɾͶҪùˡ߶˵һ䡣
ǾͿҰɡô˵ȴֻǴͰ΢ӡ
ܿģǾһµɳУһѵޣʮֻ֮࣬óǷ׷ҡͷȻǽá
ʱޣҵĻָҵԣСһۺ󣬻۶ӳָ껵㸺ȥã
Ϊʲôһ㾭鶼ûСһϾͲƽ
ΪǸˣһ㾭鶼ûУԣҪúöһ£ԺǡȻŽȥĻҲԵġ۶ӳ˾Ҫһ˳ͷң۶ӳɺ£ԣȻҲǳûѵ껡
һɫҲһ䣬ԥƬ̺󣬱껵ҪҸһȥɡ
ˣľˣһ˽ȥͺˡ⻰ҲǵһЦó滹ͦƣһ켶ޣ˵ָ̧̧顣
ǡ˵ǰռʶ껵ڳ濴껵ʵ켶֮ϣҲ̫ߣûⷽľ飬ǽȥ󣬲СľһѵʮޣǵʱҲǲѷɣ޿ˣǳΣա
ûȳ˵ֱ꣬ӽɳ֮Уɳ˴Сԣȥ󣬲ӵңԽԽ
Ƭ֮껾͵˵ףͼǰʮƽɳʯɵĶѨѨſʮֻӰ˯еɽһҰɫĳëȥƤһſſĶ䣬ͷⳤһŴס൱Ρ
û껽ӽһֻͻȻ̧ͷϣ˾͵⣬һֻ̣ͻȻվɽһ
ϱѣ׷վȫض껣ԭͳúܳòԵø
Թǣ˼˯ˡ껼״ҲʼһЦ
ȻЩһҲʮġк껡


344 Ͽ
ܿģɳڵŵĳСɳ洫ʮǿҵĶ
ˣΣաǿȥ⶯֪껿϶ǰһյ޶ˣæе
һۣ˭Ҳûж¶ֻı顣
״ҲֻܳɳȥϾͱ۶ӳסˡ
ϴ󽻴˭ҪǸҺһ·Ļͺúýѵһ١ǿƽҲΪ˲ķϣԣһֻ۱һֻۣͱˣһߴȥ۶ӳ˵ţ϶ؼ߽ʾһ¡
ûȳ˵ͱؼ߽׵һһҵϵ˺棬ɽۻ㣬վɳڡ
֮ɳĶԽԽС󣬾һûˡ
еЩһۣȻ󣬻۶ӳȥɣôҲҪʬȥ
֮󣬻۶ӳʹż½ɳڽ롣
˿̣Ҳһɫ֪׶༪ˡ
ߣ۶ӳͼµɳʯѨǰһĻֱǾΪɳʯѨʲôûУҲӰ˲ˣҲˣⶴѨһѵޣһֻңǸղŷܼҵĶǰɳʯѨȴûκδ򶷵ĺۼֻ˵쵽˼㡣
ڳɶһ¡
ҿǻȥɡ۶ӳҲòԾʾ
󣬾Ͷ׷׻صɳ֮⡣
𣿡۶ӳǳ㼱æʵ
ƨӰãЩҲĲˣǻˣ۶ӳֵΪʧٲҪҲһʧ٣Ҳʵ̫ˣңòײҵôһѣʧˣǵҪңһҲĻҲûȥˡ
ˣΪʲôˣȻҲ֡
֪ˣϽȥޣȻǶпͷԡ۶ӳһ䣬Ȼ󣬴ȥȻҲ뿪
ɾڻ۶ӳЩ뿪֮껾߳ɳ˶뿪ãЩһҲʵ̫ƭˣ˵꣬㿪ʼ̽ա
֮ʧٵĿģҪûж̽ѰԨռϣȻҲϵЩ϶ģԣŹʧٵġ
֮껾ʩչӰһ·Ӱɱľͷ̽Ѱȥ˵ѾС̽Ѱһʱûеͷ
һ̽Ѱһռκϣ˳ѰѰת۾ʱȥ
ʱ껱㷵Ӫطȥ
ͬʱһصӪأ׷ԴվڿǰҴһΪ껺һͻȻʧ֮ǵҲͻȻ˼㣬ʱûҵޣԣֶֻܿ顣
Ҳվ˿һֵı顣
ЩӣȻֻ޶ץƨ䶷ʦȥˡԼȻǳˬһ߹һֵ
һҲĹѪͷƨҷš
ףˣǸأ֮ͻȻ껲У̵ɴ۾ʵ
һһϾɫһ䣬Щ໥һۣ˵Ǹ۶ӳվ˳һԹӦǸڸԵʱͻȻͲ֪ܵȥˣ˺ܾãûҵΪԣǲŵ˲Եʱ䡭
ʲôһֱӾ͵۾ƿڴǰ˸ŪˣȻһϸҹȥҵҲĻҲͶˡ
ҲȥңҵҪҪʬԻ۶ӳǺ꣬ϾͶڳֽе
ڳһҲ¶ɫ׿ΪʲôͻȻ˼ȻҪǰ껸һǰʧ٣ҲֻɼȥңҲĻҲˡοʦڵҪǶȥңȻǿķԣҲɲ²⣬Īʲôɸ˵Ҫݣ
ͬڳɺͺҲ¶ɫȻɺǰͲ껸ɴ೹ʧ
ǸʣԼʧٵģǱǡʱһֱĬĳ棬ͻȻһ䡣
۶ӳһҲɫ䣬û뵽Ȼ˵ʵ
ʲôһϾɫʵ
Ǳݺˡҧҧ̰˵˳ȥ
꣬ɫѾƵģֱӵ۶ӳ˵СĳʲôĻҲ׼ɣ
۶ӳʱŵɫҰףæ׷׹ġ
ҲûáĿ껿ԺģѧԺи̵ĻңǱݺĻǱ˵ЩһѴ̡
ڳſⲢΣĻǾ㵼֡
ڴʱͻȻһӪڷְʲô𣿡


345 Ī
һ׷˳ȥһӰ˹Ľӽ
ǡ껡ţһͼ
ҲͻȻйƢһۣ˿
۶ӳ껳֣Ҳһĳϻ̳Ͽ֣ǲˡ
Ȼɺ껾ȻˣҲǺݺݵƲƲ졣
ԭѾˣһأ껿ųǺʮְ˵
СӵܵȥˣôڲŻϴС
Ŷڰ;ʧɢȻ󣬾·ˡӦ
ʧɢǳ˵Ǳݺðսһһ޵ĶѨԣͻȻʧˡϾ;ֵ
һϿ˳һۣû뵽Ȼ˵ʵϾ򶨵ǰҽ֮󣬲СľЩޣ򲻹ҾʹһˣȻ󣬾͸ʧɢˡ
𣿡۵
껲ÿɷص˵ͷ
ðɣȻˣ¾͵ΪֹƺҲ׷ţͶԻ۶ӳ˵ǼҲˣ۸ˣҲһִɣ⣬ӣһµܷޣң쿪ʼеѵӱ
۶ӳҲһԹĳͷٱҪǿ
ûԻޣһѵӱ㣡˽˵Ȼָָ껡
ŶҲˡӪ֮⣬иʵеأԣҪЩȥʱͻȻ˵һ䡣
һ£˼ȥӪڡ
ûãֻ޵ʬˡ
ʣ滹кöޡûȿڣϻʬһ̽е
һϾ˶ʮȥӪͷ޵ʬȫϻӪأʮֻ
ڳνȻ˶ޣҲҼ֣ΪǺʮֻ޻һɱģңһϻġ
ʻɣ껶Կʵ
ĵ˵ͷʵɱʮֻޣǣһ˰ЩȫϻΪһֻٽʮֻǼǧû㹻ǲϻġ
ûµĻҾȥϢˡ˵ţĿ֮£תȥ
ڳ껵Զ仯Ϊ껺ȻͱЩĪ
껻صԼûãҲˡ
껣ҲǹⲻģΪԵЩھΡ
ף㲻ýֻ͡ЦЦӦ
½⣬ҲһͬʱЩɻĿ껣Ҳʶûжʣ˵ͷҲˡ
ʱһξǼȥ
Ͼʱ䣬̽Ѱ飬ͨϵͳķɽҪҵıޣ֮ڣҲ˵̽ѰҲǽ֡
ɣֵ껵ĶԣοָǵĶ飬ֵΧһޡ
ȶ鼯ϵʱ껲ŷͷȻɺģжʮˣңԭеҲɺ£ʵ켶ϵʵмλʵģȻҲС
Ȥˡ껼ɺͶеضҲ΢΢Ȼ֪ᷢʲô飬˵ûκɡ
֮껾͸ɺԼСĺ棬ǰԡ
˹ûãɺСеͣת껣׷¶Ц⡣
ôʹ㶯𣿡ζһЦ
СӣѾ˼ˣ¿ͷ鷳ʰˡɺһЦ˵
ôˡһͬɫ
СӣͷӲϣ򡭡ɺСӵе
ΪСϴԹģȻһѩǰܣʹգۼ䣬ͽΧУƴС껳ֵʱ껺ȻһЦͻȻӰһչ˲ûӰ
ɺСҲǵʱһ㶣Ӧʱ򣬲֪Ƕ껸ˣˣһʼ껾ûǳ֡
СӣҿܵԶɺȻôŹ껡
Ϊ֪껾ıˣԣɺСҲǱ·ÿһ·һλ죬ʼ׷껡
ɺҲԴ켶߽׷ȥͬʱһӰҲȰĸ˺档
ɺ켶߽һ·׷ûз껵ӰҲûðɣΪַǳΣգҲ̫ðȻ룬ԣʹԭ·أٴӳ顣
ɾڴʱԶĴͻȻһǿҵأҶ֮䣬һҰĸߴӰɱһӾͳɺ֮УƵɺǷ׷ɢ˿һȻһֻޡ


346 ĺ
ֻ޾Ƿ˷㣬һɺǣ̾ͱʼɺΪ޿ʵɺ֮⣬ֻ켶߽ҵʵԣϾ뱻֮С
ܿģ켶߽ͱˣʧȥսҲˡ
ǴȳɺƲԻ˵ʾ
һҲ㣬̾ͼ˵켶߽Ҵȥ
ڴʱɺͻȻЦһӻȡһŰɫ״ֱԼһףʱڶ˲佫ûС
ͻȻʧȥĿ꣬һ󣬾׷ߵȥ
תĿ뿪ɺŴ߳һյǹҪˡ
ͬʱ˵һ·ӵ켶ȻǰӰһأһӰͥŲĳǰ
˭켶һӰʱһ£˫ĿԲɣӰòûʲô֮ͺͨࡣ
Ȼ˿ѧԺڳĻһᾪȼ֣Ϊ껵Ŀ
׷ɣһЦʵ
ѵֻģЩ켶Ҳһ껻д̾Ͳ²
ǱеҪ¶ϷŰ顣
Сӣ㵽˭ȻݺǣĻҳȫ㣡һ۵ģʵ켶˽׵ϣͻŭһǵĺȵ
ʵұ͵һģڿҪ͵ǲܵ飬㲻ˣ˱ط㡣ԣҾҪúõһЩΪŰļһٷңʼ磬ϵ鿪ʼЩаĿ˵иһΪңҷ˫ۣҸǴۿۣһȷһֺֻˣֻҪԺٸɺǵһֻ־ͿԱס´ҼǵĻǵһֻҲˡ˵꣬Ϭɨǰƹ֮Ŀ壡
СӣԴûɣƾʵҲҿڳԣΪˣ˵ΪԼǾˣҿʵҲǲ֮࣬ȻˣһԶԸһûȤˣֽŽʱãˣǸҲɷĿ͸ǿҵȻᱻܷģȻҲʲôûɫ
˫ֱֻ˲ͻһӱô׳ϵıҲЩŤɷ壬أһͳ嵽ǰ˫ֻƣʱɹƾŭ׷Ϯ껡
껲ܵĵƻգ˲һӰӭɳϣ֮󣬱Ȱ㴩ǺХĵƷ磬ֱӳȥ
˹似ʶزܣӭӰҲ֮ʧͬʱһֻӰ֪ʱȻؿڡ
أ
գۼӰֱӡϣͬʱȻĳһ㣬ʱһҫ˲ѳм
͵ؾһѪŵؿǰ껣Ҳ벻껵ʵȻܹһֱ
ĸ״Ҳɵˡ
ֻ֪һʼ֮껺Ȼʧԭءû껾ͳס죬ֱӰץɶ֮С
Ʋհȣɨǧǿҵ켶Ȳγɷȡ
飡
һײ죬ΪУһͼ껾Ȼֱ۵סһȣҲ֮¶һĨɭɭĹЦ
ȻòԾȣǻһͼ껽ʹץסȡ
껵ͺһֱһȭغץסһֻӰ
һ죬һֻ˲ŤΣͬʱһ̶ĲҽдĿзɱһ㣬һӾƷɡ
䣡
һ̣һ˦־ͽ˵ϣϱȲҽУʹࡣ
ֵģȻҲͲˡƳһۣţͿĸ
ĸ켶ҲȫɵۣΪ֮ʵǿȻڼ֮£ͱ껸һֻȣŵҲǰһ˵ǳˡ
ֵˡ껽Ŷĸ켶˵
ġǡǴˣ˲С˹һĸ켶껶ǵֽţ׷׹ڵϣսľ
֪ѸĵĻҲͲΪɺˣǾһЩ˱õѵԺ󣬲Ż򡣡˵ֱ꣬Ӿͳĸ켶ȥ
ĸ켶ŵҲֱֱ껵ӰհǣƬ̺ҽ֮𡭡


347 ƾʵ
ɢѰ껵Щɺ£ҽ׷פɫ䣬ò̫Ծ֮󣬾ͷ׷׻ϣѸٳӪسأ
Щص;УͻȻĪ⵽һȺ޵ϮһӾͱɢЩֻܶԱĳӪء
ǣ˼֮⣬ЩʵӻӪصĹУȫһ˷Ǳ֣ǱϽţ֮ûһȻģ
˿̣Ӫص룬ЩַϽŵɺ£һ壬ʱǺʹмǽӹˣ˵صһҰڵϣһֻѾȫΣѾǳ׷ˡ
ȻҲΧ˿ҲǽͷӶ۷׷ףΪǶ˵Щɺ£ڱһˣңֶҲ൱̣һ㶼顣
ãҿҲӦã˭ƽɺѹǵıӦ
˵ԺôΪŰ
꣬С㣬ҪǱɺĻ͵ùˣ

Χ۵֮УȻвٶ侮ʯֻȻˣɺµЩƽ¶֮ճΪĴ󲿷ֶѹǺµЩΪɺѹ󣬲ż£Ѱ󱣻ģԣɺ䵽³˵Īˡ
˿ɫѿģҲɺĪˣɫ࣬ҧгݵģ˫ĿͿƵġΪ֪ҶʹɱֵģԲˣ϶Ǹ껡
ʱҲΧеĳ棬ɺ±˳ҲüΪ֣ΪɺͻȻȥԣҪ껲ǣ͵ɷʴһס
ԣҲȥ껵񣬵ûм껣תʱͻȻһӰϢվǰһ
ֵܣԭ껣Ͼؿڵ
𣿡ʵ
ϴǻʱûп㣬һΪ㡭ˣû¾ͺãʲôʱģҲ˿ʵ
ŶұǸһӦ
ˣϴЩȫ˴ֽţ֪𣿡治һ䣬Ȼ֣ɺӵĿģ϶Ϊ˶Ը껣ǣȴȻĻɺЩ£ɥ֣ʵǷ˼
Ŷڰ;͸Ƿֿˣ̫ҡҡͷ
ԭûˡȻûʮֹ죬û׷ʡ
֮󣬳ȥˡ
޵ʱ껱Ӫأһ͸Ƶģܶǿʲôһ㡣
ιι˵ҲǸɺһӵģɺЩ´󲿷ֶֶϽţȴƫƫû£֣
˵᲻ɵģ֮ǰǾ͵ɺ𣿡
˭֪أǱôˣԺԶͺˣСʵЩаţ

ʱҲۣƺѾһĴˣȻˡ
ֵܣɺЩ±ǲɵģû־ͻȻûĳˡ
ϴҲ̫߹ˣôһС䣬ôƾһ֮ɺô£ֻãһӶѡʼӦ
𣿵Ըˣ㲻ɵģɺ϶ҲǨŭ㣬ղҲʱˣ֮ǰҵϣٺúÿһ£ΪһջĻֻҪ֣ӳģԣΪ֮ɣ־һ䣬ֱȥ
껵ȻҲû⣬󣬱㼯ȥˡ
ҹ˾ʱ껾뿪ϵͳ߳׼ǰ̽ѰռϣڴʱͻȻһӰϢس껵ǰңɢһŨҵľζ
껲֪˭ˡ
Сӣȥˣžƺһڣʵ
Ӳ˸طһ¡治ɫӦ
ŶȻɺЩ˵ǵǸǴûмҾ°˳ɺѲ˸ϵģһ˫ŨüĿȴģںҹ֮У˸żԿܵơ
ǿ֤𣿡껵һЦʵ
黹Ҫ֤ûʱ򣬾ǺֶҺͻ֮󣬾ͷô飬ٱҲ֪ô£ңǲ֪ʵҿĻЦ
Ǵƾ޾ݵĽҷ𣿡Ŀ
ҷ㣿ûҪ෴ģҵǾʱҪˡͻȻһЦ
Ҳ¶ֹ֮ɫȻ޷Ԥϵ뷨


348 ϴ
Ŀģϣ͵ܷܹҷʡĹ£˵ʵڵģ⽭ɽ׸ıƣֻҪǱ͵ģûмܹڹģֻҪٶȥѾˡԣҪܷܹı䣬ȻҪһðͻȻ̾˿
ָĺðհɣ껹ڿһ䣬ΪӳѾ֪վԲʲô࣬ȻҲɺڿΪΪ
Ӧ֪֮ǰǺ֣ȻǷ˺ܴĹܷģԲΪ壬ңҲԼԭ򣬴Ӳ۸Сԣ֮ǰĴ£ҿ֮УǱõġԴմ֣֮ܺλҿʹǰˡΪΪ˶ֶǿӲ¸ǻƣаУһһˣҲֵҿ鼦ȮҲѾǿ鵱Цһ֮˵ҪϣֱܰԲ
ûʲôϵɣһ²ؼı顣
ǾҪôˡŽ죬Ѿյ½ԹıܿͻΪյжд̣Ͳó֮죡˫Ŀ˸˸ʲôƵġ
ǿϣôأ껿ʲô뷨ԣҲֱʵ
ôôֻҪˮԽԽã飬˳ȻˡУҹı𵽴ܣܣҲ֣ϵĹֱȰҪΣյĶ࡭˵ţȻҡڵȥ
ƹͷȤ껼뿪֮Ҳʧɫ֮¡
󣬿治ҪϽ֣껵ȻҲҶΪ󲿷ֵʱ䶼ҪѵܽԵĻҲ٣ԣֻϵʱ䡣
˿̣ѾڹֵΧ̽ѰһϵͳռϣһѰ
ûãͻȻ;úʲôϢ׷ǣȥʱϢʧˡ
֣Ӧʲôڸңǣ޷׽ϢҲǾò죬ΪϢϸоûʲôɱҲ޵ϢԣҲû̫⣬н
Զȥһ̣ͻȻһƬҶ֮һ˫ǰĿֱ֣ؿ껵ıӰ
ڶһ磬׼ʼ޵ʱͻȻͽа˵ӰԼٶȷɳ۶գۼ䣬ͽӪ֮У˼ල޵Ŀǰ
ʣǻˡ˵Ӱ˿ǰԵʮֹվǰͷһƤƵĽƤ£һʱе쾡£ƺҫ̬ġС
ͬʱеĿҲȫۼǷеϡ
աʱԵĳ棬ϴ˵
Ȼ΢΢ͷտȷʵǺ֮һŽ׵ʵԲǿЦģҪһǸڣɫϹϾģԾͲǺ˵̫
һģҲнʵӦöǿеĸ֡
ɵΣʵ
ûзַӡʲô⣬ң總ޣҲȫˡչӦ
ܺãˡǾͲѵˣȥϢɣʾ
պλ̷ɢȥ
޽껺ͳ񣬵ܿǵǰָ껵ϴȥһˡ
ʲô𣿡Ƴһۡ
ȥ˾֪ˡޱ
λ磬꣬Ҳȥ׼һ°ɣңȥϴ󣬿²̫áһʮԲ
һۣǿȥǸһʱ䡣
úá˵꣬ͺ껶ȥ
ֵܣҿ㻹ҺϴæɣҿͦģȥϴĻ׶༪ٰϴǳĺϴиõһȻ󣬶ȥιޡǿʶҲһֻ۱һֻ۵ġص껵󣬳Ȱ˵
ôݣϲƶһЦ
ûհɣɲǿЦġҪҰȥҺϴ󣿡˵
ˡҡҡͷ㾶ֱתȥ
ܿģ껾ֳǰ·ɣ
껶ȥ
֮껾͵Ӫ϶˵һǳǰɢɢƾֱͿݻĹⲻǿϴɼһߣ
񣬾ͼնǰ˵ϣ˶Ϳ켷Σվ˼ɺһ࣬һ껽Ϭ껡


349 
ϵķʱһĿһĨؿ껣Ƭ֮󣬲ſڵĵӻ治СŸû죬͸ҵˣӦ֪ںʲôҸѡһԼһȣȻٸֵǰͷлҾһϾˣôͻȻںʧٵĻ׷Ҳý͡˵꣬ҲһЦ
һأüʵ
Լ²ֵĻֻģǶǲ֪صļһ˵ϵľֻһˡָһԵļ˵
ǼϾһݱ顣
ѡأʮֵʵ
Ǿֻ·һˡ˵꣬һ֣̾ͱͬʱڵһ¾ͽΧסˡ
껻Щһۣ֪ǳˣң֮Улм߽ʵԣҪ߳Ҳ׵飡
СӣҪˣȻĽտɾˡ˵
ɺҲһЦ֪ο϶ˡ
ĿأȻκѡ񣬲˿ҲΣ֮УΪ֪վԲưոݵġ
һʱ䣬Ҳýҩζң
һߣӪ⣬ͻȻһȶˣֵĽӰ֣Ӫע⡣
ʡѧԺɧŮʡ
˵óһ˫ķԺ䶷ʦһˮ֮һԣ˵Ѿḻ
ǰǰܺһƸ꣬ɽĻҲֵˡ

һʮʮ٣ܿۼӪ֮УΧסΣĳȣ֡
ʱ֪˵ĿҲһʱ
Ѿͷʲô㴵ˡƺҲЩĿʵȻͬΪʣ˵ǶС
Ŷոհ·Ԩԣ˳ʦҲɫΪ
뵱꣬սѧԺʱ򣬿ҲͻƻʼΪΪѧԺʦָָ֮һ
ȴҲѾʵǿĻʼ䶷ʦңΪѧԺ֮һƽƽ˹⾰Ҳ˸̾ȻҲ䶷ʦĲпᡣ
˵Ѿȴû˶۸죬˽Ĺϵ൱żҲ
Ӧûô򵥰ɣһЦ
ǻʲô򵥵ģﷴʵ
ҾͲ֪ˡװͿ
ʱﲻػΧܵһۣȴûм껣ü΢΢һأ껵˽⣬֪Ļ϶ϳֵġ
ʦǰλΣ￼֮£ʮίضԿʵ
ʱһϾ뵽껣ͬʱҲЩΪͻȻעҪ֪϶Ƿ˴Żᱻͽģһͽ룬Ǿˣ˹ܵģ
ԣ껵ĹעȻڳʮֲ⡣
ŶǸа׺ƵİɣҾ֪Ѿͷ㲻רҵġʲô𣿡Թһ䣬Ȼʵ
ŶԭҸԣ뿴ǷӦֻǼ򵥵Ľһ䣬ȻҲû˵껵ݡ
˻һ̻ȻȻĽʣϾѧԺ飡
ŶҾӦĻӦһ䡣
鷳ʦһ£жҽﵱȻģԣ˸ڵ
á˵ͷȻ󣬻һ۵Ľе˭ȥǸ׺ƣ
ʱ໥һۣȴûվģΪǶ֪껸ոձսȥ˿ֻ̣׶༪ˣ㻹£ҲҶ£ա
ҡȥʱͻȻһ󣬾ͼʹȺм˳
ǿȥɡʾ
һǵʥּһ㣬յɱȥ
ͬʱյӪڣأֲ¡
ȻûѡĴ㣬ԣȻҲͲٵˣ϶Χ껵Щʹ˸ɫ
ЩѴ׷ǰһҲһ׼ֱɱȥ
ۿҪֵʱͻȻӪ֮һ첽ߵԸһ䡣
һɫҲһ䣬ɫض껡
껼鲻ԣҲ֡
ˡվ˵Ķ˵
Χ껵Ҳɫ㶣ΪʲôͻȻı⡣
ɺҲʮֲϴΪʲôҪߣ첻Ļ¾͡


350 ûͷ
죡صɺһۡ
Ҿ͸ˡȻ֪ΪʲôߣЦһҡڵ߳ӪʣճӪʣͼվͷ
û°ɣûȱ첲ȵģҲһ
ôأô껲ʵȻҲ²֮ͻȻߣ϶ͳйء
Ǹ˵Ҫ㡭ˣȻ¾͡˵һ䡣
ŶĻʱ򰡣Ц̾һͳȥ
ûã껾ͻصӪ֮УĿ֮£ߵǰ
ʦˣһΪ㲻Ҫأ֪飬Ѿ֪ˣԭҺˣ֪ˣţ껱ͻȻһ˶ĵθĿס
һ껾Ȼʦʱ͵ɴ۾ɫ
ʦѾͷͽˣһҲ
ѧԺΪûй涨ʦ׼˽ͽܣԣһʦҲռԼǵΪͽ֪ﻹδչͽܣԣôһ仰ҲÿԼʮ־ȣ
Ҳ̲סҲһۣ֪껿϶ǹǰʦģȻѲ³ƽԻʸڷϣ껼ۺȻûлӦҲûзϡ
Ĭϵ̬ȣȻҲᣬҲĿ֡
жҪ㡣ʾһ£תС
ʼһЦĿ֮£ȥ
뿪Ӫأ֮ͣתʵǲʲô鷳ˣ
С껰ڰֵ
ȻʦﵱȻ껣֪껿϶Ե޹ʵĽʦġ
СĽдˣһƵЦ⣬ղ֮ԽʦȻҲΪ˸Լһ㻤Ϊ˵ﵱʦȻҲҪ˼֣ȻҲա
ˣҲһأűʲô鷳ĻֱӸ˵ҵϣչ˵ġһҪסǧҪ¶ݣúõĸҪһ취Ūȥġ
Ŷ֪ˡ껵ͷӦһҲóģҲ˼죬Ͳĵصؿһ£˵跨Ūȥ
ûʲôˣΪ֮ɣ˵Ҳ˵ˣԣһۣӯȥ
껼ߺҲƲƲ죬Ȼ󣬾ͻӪء
ͬʱ껽ʦ飬ҲܿĴնһ㣬ȻͶ˼ֹ˼
СӾȻʵͽܣĿ
ţܾô˰ʵͽΣϴҲʵͽʿѧԺʮʼĸ֮һʵԶǸ֮ϣôˣǸʦɺ̽е
ҵȻô˵ģȻʵͽܣǿɾͲˣ֮ǰǿͷģϵǳӲĻͷԴеġҲҪˣΪһˣûҪԼ鷳֮С˵ȻǸˣ֪Ȼʵͽܣ鷳Ļ϶Ҫ鷳ҲΪһ£ûȤ
Ҳô˵ġɺ꣬Ȼû˵ʲôȴ޺޵ֹһ
껵ĴԴĿ֮½ʦ֮ҲǶЩĿ࿴Ҳûҹ鷳ԣҲܰļ顣
ת۾ǰºʵ˳ͻףҲ̽Ѱ˴룬ڼ䣬˳㽫˿ˣ佳ȼҲ֮ͻ
㽫ǧҲһµģΪǧӵǱʣԣÿһΣĲ϶ϡռѶȺĲϲ£˵󲿷СŮҲܹ򵽣۸ɲһĹˣǴԼռһ֣ʵռѰҸСŮ
˫Ҳʮ˳ľϵѾǼ죬û¾ľϵһЩ֮ıߣר̽Ѱֵʱʹãʡȥ鷳
⣬ԼһȭŮʹãܵ˵һжڰļƻС
Ψһ̫ľǣûκйɽҪѰҵֻر޵ȫϹ
˿̣ڵĿȫۼӪڣҲһƴ״̬ΪһһεԣԣҲĦȭƣ׼ԡ


351 
˵϶𣬵ȻʦܣҲϣЩܹʹǰǣΪЩĹ£ܹǰصѧԺԣÿһʱ䣬ʦͻһбԣڱʤܹü֮⣬ȥһµѵԼԣ⣬ܵõĽ͡
һÿ²ŻһΣ϶ԶʽУһ֧಻ˣԣܹøֽ͵Ҳֻˣɮ٣ټʵŲ࣬ʵЩȻûκλᡣ
εǰʯɼʯʱڣɼʯĶʤվǰĿ
һԾԾΪɼʯӦ򵥲ԣңкܴɷ֣Щʵ˵ҲǸϣ
ˣٵؼ켶ҲԵʮ˷ܣͷ
ȿʼӣÿӲóˣȻҲԵжԣЩ֪ߵغжһ䡣
ܿģͿʼӡ
ȻۣʵǿȻʵǿӣպͺΪ׵ܿ˼֧ʵǿĶ飬Щؼ켶Ҳ׷ӣ󣬾ʣ½еĸʵҲ棬⣬˸֮ӵ껡
ûҪˡҡҡͷÿʵһ㣬ԣ˸ӵġ
һӺˡʱԵͻȻָŲԶһǴĵؼ˵
Լӣһ㿴껡
Ȼʲô𣿡껿
ûУӣ»жӦ
ǿδأȥɣЦЦȻʾ
Ƭ̣󣬻˹ȥؼ˵һΪûҪؼҲƹˤظų
ǾһˣһжָӣǱֺõĻұ֤ض顣껳ŵ
ؼֻǿڳԣԣҲûзϣ͵ǻʱ䣬Ҳûָܹ񣬸˵ڱлʤˡ
ڿĴ£ɶĿǰλڹӪ֮һΪʯĿ󶴡
ʯʢʯʯʼߵıر֮һԣʯѧԺھΪɹȣԣݽߣҲͱˡ
⣬ʯһȻڵģһֽʯϣԣҪڵʯͱץʯ棬Ϊʯ涼ĵص֮»ʯʵҲʯڵͨ˴ɻԣҪҵʯ汾Ͳף˵ץˡ
ʯ껾ͼǰһ޴Ķͨ˴ĿгʮɼʯҲ൱ô
ˣʼɡѾֺöʾһº󣬾߳˺ʯͬʱʯס͵뿪ʯ
һ֧֧·һɢͬĿȥ
ıߣ鶼Ѿͬķȥ󣬱ʵ
Ҳ죬ʹ·ɣһĿָʾ
˵ͷǳ֪һĿȥ
ȻͿ࣬ΪЩ׳ʯ棬ԣȻвٶռ졣
һ·ȥ껵Ķͼ;ļֻ飬ѾŲȹߣʼڶΪʯмϰԣԣٶõĻõķõĻҲǿա
λöѾռˡһЩʯλãռˣҲҡҡͷȻ㹻ʵͿȥ㣬ֻϧľǸɵۡ
֮Ǿ͵˿ľͷ
Ѿˣֻܻһˡ״ϾͿ껡
ˡʱͻȻ˵
ؼ̲ؿ껡
껣ֵطһǲܳʯģǻطɡ˵
ҵûڰɣڵԽԽáǵѡ˵ֱ꣬ͳĿĽ׸ް׵˵
λؼҲʱһ£̾ͶˣϾⲻðײá
Ǯ£ԣλؼҲ
ֱ˸£
˺֮£˴Űʱڳһ׶ӣѾԼһʯڵĴƴСĶûκʯӰ
Ҫ𣿡̧ͷʵ
ڣ۾ûľͻһ֡


352 ƽ
ؼεһֻۣܼڡ
ֹ˰ʱǾڳһףһ׵ĴӣͬʱѾ֡
ʱҲ۾Ȼߵǰ˼ۣصͷˣɵĲɣ
ȳ껾ʹӻȡ޸¶ڵһΣ֮󣬾ڴԾ䡣
״һͷˮΪôãҲˣԣֱһȥϢûãȻͻȻ;ýµĵ濪ʼ¡¡죬ʲôضһ㣬ǵʱҲͬʱֿ껣ͼһЦؿŴӡ
ԣҲܵһʱĿ
ΪͼһֻֻƴСезʯӴڵЩУ׷׾ۼУǱʲôնƵġ
ʯԽԽ࣬ȫҲֱӾɵۣôͻȻðôʯȴһؿһֻֻʯ治ð
˴һʱ껼Ѿˣʩչƣֱӳ֮У˲䱬俪ֱӽЩʯˡ
棬ȥжֻʾ
ع񣬱´ӣ΢һ£춼Щ
жֻʵ
ġʮ࡭̿ˮƺⱲӶûôʯ档
Ҫ֪ɼʯǳԣвɷ֣һ˵Ҳץֻʯ棬ɼģҲֻ߰ǾȻһץʮֻ֪Ļ¶Ҫˡ
ǸϽѺʯŪȻ󣬰Щʯ涼ˣǧҪŪˡŪ֮󣬾ң𵽴ܣñϣĴһ䡣껶Գ˶һ䣬㾶ֱȥ
֪ʯܹʯĵط϶
Ѱ֮ǰȽϵͳȻȥ˻Ĺȡһ½
һ˻ĹСŮ֪ƵģȻڻĹ
СŮʦô棿ֵʵ
ҸպҪһ£Ӧˣԣ㡣СŮӦ
Ŷģһкʯĵط֪ûиպÿںʯɵ񣿡
ʯãһѰ񣬾ںʯɵġСŮ꣬ͷ
ŶʲôѰ񣿡껺ʵ
֮󣬾֪ˡСŮ˵ָ꣬ͳһ㡣
ȡᱦѰҰʯ֮ζ𣬡ʯ񱦵ıر֮һպ֮Ĺʱܹõ
⵹ǲһҲ˫Ŀ
ȡ껣뿪ϵͳͷȮͬʱѰ̵ָʾʼѰ񡣵ֵǣ껰Ѱ̵ָʾλúȴûκη֣ܿģҳԭ
ĪⱦƶģǺʯʯһҲʲô޵ϣͷԵ
뵽˴껾ͲٰѰϵָʾƾȮѰ쳣Ϣ
ʱʼһ񣬶һ·ϣҲٶ鶼ص㡣
ȺҪֶˡЦЦΪʯ󲿷ֵʯ棬Ѿ޸¶ԣ󲿷ֵĶ϶ˮһˡ
ת۾һ֮
εĶᱦǿӵֵشӸո̽һѾ˽ʮʲôûҵ
ʵڲУֻ޸¶ˡ껿ǵȻּӦ΢΢
ͷ۵ʱأ֧켶߽ɵĶ飬ͻȻһ೯һĿȥɫҴңǺܸƵġ
껼״̲ԾԣĿһϽ󣬺ܿģһ֧ĶԻ
ķֺڻʯڻʯϵİʯʼߵļƷϣֵɣܹõĻǿɷˡ
ǰڻʯɲܹԸģңպͺڣҲδõ
Σȥ˵

ţﰵⰵʯҪҵı𣿿ⰵʯĿɲֹһ
ûã껾͸ż켶һܿĿҪֱʱ껾ͼǰһĻ澰ֻľͷһ䲻֪ʲôؿʯγɵľ޴ĺɫʯӨ˸ҫۣ
ͬʱѾۼ˳ʮ֧Ķ飬ȫ켶߽ϵʵҲպͺΪ׵ǿֻ顣
ЩӦù˰ɣʱջһۡ
գ˵ôΪ׽ڻʯ棬ⰵʯֻһţô֣ʱ˫ֱصʵ
ƽ˭ɱ˺ڻʯ棬ⰵʯ͹˭ΣշһĿϬ
⻰˵ĵƯôôأƤЦⲻЦΪ֪տɲسŵ֮


353 ȴʱ
֣Ҫ˵ôڳ֮Уһлɱڻʯģңֻˡԣʲô˲ĵģĪǶԼûģĿһĴ̼
գ˵Ц𣿡ִЦһ̼䣬Ϣ˲䱬ӿ
ڻʯѾǱƵʯ֮󣬵лضߵĻҪҵͺˣԣԲصĻᡣձڶʾ
ڶҲһӦ
ϣһ£ڶеҲ׷׳ʯȥ
ͬʱʯ̶֮ļɢ˶ĤһӰʯֻ֮Ⱦһֱڰ֮УͨڣɫϻһԺڳᣬеǼ׿ǳ棬ȴһʯľ޹꣬Ȼôһʼʵȴȫ
ڻʯͷϣһŰƴС൱˶˸Űɫʯͷǰʯ
ԭֻʼһʵޣѹҪټôԸڰ껣Ҳǰ̾һûǾ
ڻʯȻǻʼޣ֮ǰԸİٻޣȫС׼ףԣ֪ԼҪԳֻ֣Ҫþˡ
ߣһʯڻʯǴ˼Ѫһ㣬øΪ˷Χסڻʯ似ʩչ
䡭
ʱ
ڻʯҲǳصģͻȻһֱӾͳȥ
أ
ǺڻʯǿĳֱײȻ󣬾͵ͿͬʱϷǿХʵЩͷʹѣز
պͺּ״ȻҲû֣׷״ԼСӳȥͬʱٳֻޣͷ󣬶һ֣Ͼһߵĳֱ仯ܿģγ˽֡
ʱڰ껣ҲĿΪ֪ҪպͺֵƤ£ᵽⰵʯɲףҲδܹסԽѶȵ飬Խϲ
תۼ䣬Ѿʱ˵ڻʯ汻պͺΪ׵ļʮλΧ˿û·磬ƾǿԼɱʮХѾ˳
ҲѶ׷׼ս֮Уû֮ǰŬһ
ս֮£ڻʯҲЩģԣͻȻӴһײһӽײһӣҲ֮ȥƺݵضߡ
ֱӳȥײˡռ״ϴһ
գۼ䣬ֻȳڻʯ棬׷׳ײϺڻʯǼӲޱȵڻʯȴ˿
պͺּ״Ҳϸȥǿúڻʯеҡ
Щ״Ҳ׷î˾һǣ˷볯ڻʯȥƬ̺Щǿըҩһ㣬ײںڻʯǲ
ĺײ֮£ڻʯӴҲסҡҡ׹һֱбǸӡ
ڻʯȻһף޼᲻ݣĸûκηҲڡԣںڻʯ¶һ̣ƴպͺ֣׷ӭϣŸڻʯһ
ʵոʤһֵʵҲڲ֮䣬ңٶȱոһ֡
ۿȱƽڻʯ棬ۣڵؾҪһн似ʱأͻȻһǷȻںֵıһ֧ڹⷢȭֶɲǼ䣬̳һתˣ
ȻûϵվȻĺسûɫһ䣬ǿƣһմ̳ǹҼ磬ʱѪէ֣һѪڰſ
¶ʹ֮ɫȴһԣȣųӥʳӰձ˺ͬʱڵϣһŭصա
ռһˣЦһûڻʯȥǵ飬ƺΪⰵʯѾ֮ˡ
˿ĺôܻԸòҲյõԣһҧ˲׷պ棬һ壬ʱһֻ־ֱӳץȥһӾͽС
û뵽־Ȼ˳֣óѣȭٴǼ䣬Ӱ䣬ڿ໥ײ
պͺһ֣ʹóٴν
״׷ײĿ࿴˿̺ڻʯѾԾԾٲֵĻҲûлˡ
ܶȻֲסʯջ󣬼պͺ໥סԣ̳ڻʯӿȥȿֺط׷׳֣Ҫɱڻʯ档
ʱڻʯͻȻ͵һڳһչݰתֱӽЩƽɣײء
һ̣ڻʯٴΰͷȥһݵضߵļơ
ʱˡʱ껵ӰҲʧԭء


354 Ͽ뿪
ˣҪپˣҪڻʯˣǶûкôնԲĺȵ
ߣ˭ҲõֵȻԸԳ
Ҳɫһݺݵص˺һۣͻȻǣ𿪺֣ȻѸڻʯȥͬʱȭۣɫ˲
ʯҷ⣡ɫֱӳһ̣˲ʯ裬ۼ볯ڻʯкȥգۼ䣬㽫ڻʯԭأ类֮Уֻ¶һźɫԴ
ռڻʯ汻ԼסϾ͵һЦȻɲڻʯκδϢĻᣬֱӷɳȥǺȭƿճֱγǿҵƳҪһйᴩƵģȻһ߽׾
ụ̆
ڳ״֪һҪڻʯһ
˭Ҳû뵽ǣڴʱһӰͻȻȰ֣Ȼ˺ڻʯǰһһ򵱹Īļơ
ȣӰͺһʱ紩һһټӰֱӭϣһ̣ͺմ̳ײһﳾɣâҫ
һĻʱڳ޲ɫ𾪣ţΪȻֱܹǿнյһУ
˵ǣգۼ䣬մ̳Ȼ˲䱻һգûշӦһ̣ǵӰշ׼ڻʯ棬һֻ˾Ĺ֣ǹͨ巢ֱۣ֮Ӵµסڻʯ棬һɫ⻪˲ſҫ䣬˶Ŀ
ͬʱһǿҲ֮俪ϯܣܵ켶ɫ䣬׷׼ˡ
պͺֶ龪㵣æͷֵ
Ƭ֮ҫ۵Ŷȥ
ٿʱͼڻʯǱ˰㣬ſڵϷĺУͬʱղһ˵ǵӰ˿Ѿںڻʯͷϣֽʯȡ
Ϊ鷢̫죬ԣպͺҲûзӦ
ֱӰʯȡֺղŭĿһɣܻҪȥǵӰҲ֮ʧںڻʯıϡ
ʲô׷ռǵӰʧϾͶԼµЩе
µЩŷӦ׷׷˳ȥ
ּʯߣ̿Цһеֻζ
Ҳɫ䣬˺һۣҲ׷ȥ
ϴҪ׷𣿡ʱµЩ켶׷׿֡
Ȼ֪߰ʯ˭ղܽյһ߽似˺ڻʯ棬Ǹ֣׷Ҳ׷ġҵľյˣˣԵĻȥɣûʲôȤˡҡҡͷֱȥ
µЩһۣջǵֲסջҲ׷׷ȥ
Ϊʯһ˶ߣ׷ϣܿģʯڵҲ֪ʯһ֪٣ԣ󲿷Ҳ񣬿ʼĴѰǸˡ
֮ʯ˼ȵķ֮С
Ȼ˭Ҳ벻߰ʯˣʵ껡
˿̣ʩչþ似Լںڰе껣ͼǰӰ˸ﲻʱֽ
Ǽһ﾿ȥˣ
ôҲҲò㵽صȥ˰ɣ
Ȼϴıҿǻòͷˡ
ܰѰʯֵĻǾͷˣ

ЩҲǲмһЦʩչӰص֮ǰĿȥҳǡ
˾ͷ֮ȴǲڡ
أȥˣĿһأѰ˼ȥĵʱ򣬾ͲǰĴڴĵϢ
ǰһͼؼڶ棬һµӡ
Ƕʲô껼״ҲЦԷǼ֡
ؼһ껻ʱҲظ׷˴ӡ
ȥˣղ涯ܴ󣬲֪ʲô飬ǵռĺʯԣֻܶˡӦ
ͼʯͷ𣿱𵱳ɱһռ˼ţЦʵ
ʮšӦ
Ŷٿſ񣿡۵
һž͹ˡҪʤĻҪ༸šӦ
ǾʮŽɡһ˷ţʣµľ͹ˡ껺ķ
ؼһȻûһϲΪⲻ񣬻ܰ׵źʯȫ׬ˡҪ֪һźʯŵĻǿɾͲСĿˣСһѣȻҲ֪껣ԣô֣Ȼû
ԼһߣȻ󣬾Ϳ뿪ɣס²Ҫκ𣿡ֱӶؼ
ؼæͷźʯ󣬾ƨƨߵˡ


355 ʤϲ
棬ߣҺʾ
˵ͷԼǷݣ֮󣬾һ
ȳߺ껱㽫ʮźʯϵͳڽʮţòװãҲ첽ͳϡ
ʱޱ㵽ˡ
ʯҲ֮򿪣ΪҲ߰ʯǸˣ󲿷Ҳ㬳ȻвٲĵĻѰңҲˡ
û𣿺֣ˣԺʾ
ܿģһȻͶԿˡ
ȻˣڿʼɣɼʯĶ飬һ˰Ѳɼĺʯ˵
ܿģвɼʯĶ飬ȿֺϽɼĺʯ󲿷ֶһţҲš
ֱֵĶ齻źʯ󣬱һƬɧ̽ͷӶʤӦ÷ǺĪˡ
ÿʲô˲ģʱһŵĺ𣬾ͼһĴߵǰӴ֮߿źʯֱֳ
ʱҲ֮һƬ֮û뵽յĶ龹Ȼɵ߿źʯ
óʯʱвϷ֮Ϊó߿źʯʵǴнġ
¹⣬ǵĶʤƺֳѾϰΪԣͷ֮󣬾ԵĻʤ顣
ȵȡڴʱһ
˳ȥͼⷢľ껣¶һ֮ɫ
ȥɣţ껶Գ˵
ȥɡӲͷƤĿ֮ҪóѾ׼õǴʯҪһ˵ţһ㿴ȻΪ飬ǾһóôʯĻ»ĺ
껼״ҡҡͷֱӾŴӣߵǰͬʱĿĽ
飬Ҳܲɵʯ۵껣м˵
ֻҰǲɵĺʯóŵأ赭дĻӦһ䡣
һҲЩ̿ͬʱҲ亹Ҫ֪ںյûأ
ҲһŭǿڳͰ껵СӸšˣ˿̣Ѿ˫ȭÿ졣
껼յȴֻһЦ󣬱쵽֮Уʼһһŵúʯ
һţšš
ֱõŵʱڳ۾ѾԲ
Ҳһʺı飬ƺȫû뵽껾Ȼܹɵźʯ⻹û꣬ΪӿȻġ
ó߿ʱѾɧš
껵ֻڼá
ڰ˿ţ
ʱʹ˸顣
ɣȻɵ˿źʯ
ߵļ¼ҲͰ˿Ű
ǴƺС

˿̣۾ѾеĴϣǴӾǸٱһ㣬öپö١
Ҳ˸֮ɫǻȴϬ˫ĿӹһĨЦ⡣
껽óţһʮŵʱѾסˣѻȸžһƬľ
ҲѾҧгݣĿ
˼ϴҲСĲɶˣʧˣƳһۣЦһ˻
յʱЩѳֲסˣһֲֻͳץȥϾͱһ˻ȥ
һ㶣תͷһɫؿھٿҲԣҲһҲ˻ȥ
ʤǰ׺ǵĶ飬չһ£ȥ֮ѵԣңһԺ룬Ǽ̡ڣĽͶȥ֮ٷַǡ¹
ؼһƺЩţǾȻʤԣֻԵʮƽ
Ҳɧƺ޷ʵĶ飬ȴԵʤֱ޷ܣ
ʵʵӪأ׷Ϣȥˡ
ҲصԼǰŸ£ųͻŻŵˡ
껣ˡɫٵ
ôˡ껿˳һۡ
һյ˴ˡ˵
𣿡Ŀһ
ҿ϶׶༪ˣҲôõʯٳ治֪Ľ
پٰɡ껲̫⣬ͬʱ̧ͷ˳һ۵ҪȥҺˣ㣬Ȼһҵľ㡣
أƺҲ֪˵ͷ󣬾ʵ
ʱҶˣİɣңҶҵĻ϶ҪʮĴۡɫȻ


356 һλ
һʱЩǲǸĵӣէ͸ҵգ˵ʵֵģ
ȥˡ֪˵ʲôҲûãΪ˱ȥҺֺˡ
ȵȡͻȻе
껣ͼֱźʯݵǰŸ֣ıѡ
ˣԼ𣿡û뵽껾ȻΪúֱԸóźʯҲΪж
ԼŰɣϾҶ𡭡˶þ뿪ˣҲʲô顣껰źʯֱ˳棬Ȼӻֵ˰ɣ˵꣬˸ǷҪ˯ӡ
źʯһۣ΢΢һ󣬱תȥ
֮껾ͽϵͳ֮УȥĹСŮȡţȥˡ
һ磬ȥ޵ʱ򣬾ͼպһؼףȻǿóһˡؼһҲϾ͸Ӽèһ֮Ҳˡ
껲û⣬֪շ볹װ¾ս
껡ʱһ껵ߣ˵Ѿˣ˭ҪǸһ³ͺһϴѾӦˣҲǱԶ㣬ΪҲ潻档ϴ˵ˣԸµĻԿһ¡
ԼСһ㡣꣬˵һ䣬;ֱȥ
ΪӮԣһڶٽгѵԼԣҲгʱѰֻرޡ
պϵ̽Ѱ껣ڷһЩɵ˿̣վһֻ߽޵ʬǰĿֻ߽޵ʬǰɼǵצۣܴƺǱһ޵ʮǿ׳ԣͨ£ѹµʵ࣬ǲܻᱻһбġ
ǻʼҲδ̶ܹȣֵ׷һ¡˼Ƭ̣
ͷȮʼѰϢܿģһѰϢʼ׷
׷һҹҵ֮ܶǰֻʬһһб߽ףǻʼ֮⣬ûκջ񣬶ң׷ٵϢȻ鲼޴ڣͨ䶷ʦ޵ϢڿеĲʱ䣬ǲᳬһ죬ԣϢܱ鲼˵ϢӦǾң˴ΧģȻЩ߼Ϊ˵޶Լصģ޵Ļһ˵Լ֮ڣ׽޵أˣϢĻΧ֮Ҳȷʵ˿ɣϢ䶷ʦϢĻϢп䶷ʦµġ
ʱһΣǰ¹ȥ껼ֶ̽Ѱˣʼջûзκر޵ټʣΨһûѰ򣬾ԨҲΣգֲĵشӣŴĻʼϵޣҲرпֵܳش
ΪڵʵҪԨ̽Ѱǿ൱Σյ飬ԣòӳ顣
ȻҪʵĻûнݾߣѰȥ齱ĻֻҪҪ̫Ҳܳ鵽׵⻹ԶԶҪԨҪﵽʵ
ԣҲʮͷۣΪ֮ǰҵɽҪֻرޣüμᡣ
ֻȥСŮʦˡ˼ǰ󣬻ֻСŮʲôĽݾߣʱ׵ʵ
ȥ˻ĹСŮ껱Լ뷨˵һ飬СŮǲûие⣬Ϊ֪ȱľʵңɽҲȷʵǳѶȡ
ȷʵ֪һֿѸĽݾֽݾǳΣաСŮԥƬ̣Ͷ˵
ѵȳ쵤ǴҪΣգ̲סһǴѾǳˡ
ȻԶǻҪΣյö࣬ΪҪֽͨݾʵģǾͱ븶Ĵۣңһ˵ֻ³һ߻ħһȫʬСŮ˵
ͦ˵ģҲûѡû㹻ʵҾ޷ԨҲûлҵֻرޣңһ֮ǰѧԺȻμᣬҲûɡҲ൱Σκ֮У˵ҪɲЩźõļƻպҪɣǿɾҪ鷳Ķˡ
ֽݾһ䶷ʦһֻһλᣬǾõĻʵ̫ϧˣСŮ꣬˼Ƭ̣Ҳһص


357 ʵ
ΪʲôһͲʵ
ҪֽͨݾѸʵĻͱͨ䶷ʦҪѨѨƿ䶷ʦĺıԴ䶷ʦڣǸ֮Ѩ״ͨһͨͻʹ䶷ʦ޷ƵؼκΪã䶷ʦֻ޵ȵȣԣͨѨĻͿڶʱͨոʵҲͬʱ֧ŲסĻ߻ħľ飬ڶٴͨѨĻ޷ٷˡԣֻһΡСŮӦ
ôͰֽݾõĻȷʵ̫ϧˡ̲סԥȷʵҪʵ
ԣҪúÿһ¡
ˣˣþðɡҲٿǣ˵ȫµļƻҪġ
УͨѨʱҲܳʮĸʱǳĻܽ޷رաСŮֵ
ô˵ֻʱ䡣Ŀһء
ԣԣʱڣ㾿ܽʵʲô̶ȣͿԼ컯ˡңʱ֮ǰصĹѨҶ췦СŮͷ˵
֪ˣȥ׼һ¡Ӧ꣬뿪Ĺ
ϵͳ֮껾͵Ӫȥҿͼһʯ֮ϣӣһһûһڵĺžƣһߴ
ʣ١ߵǰ󣬾Ϳżɽ˵
٣ûʲô٣Ѿһµѵ𣿡ƳһۣȻ󣬾ֹһھơ
ֽޡӦ
Ҫͻƽ׶𣿡һʵ
Ȼ˵ͷ
ŶȥɡҲܣСȻҺѸѾͷһ
ǡӦһ䣬;ֱȥ
׼뿪ӪصʱأɺͻȻż֣ǰ
Сӣ𵲵ɺվǰ껣ȵǹ鷳
⵲ɣĿصضɺ
껺ɺĶţҲӪڵܿģܱΧ㣬ֺҲվһԴ֡
ɺڻסˡּɺ˼ƣ֪ɺʲ֮ǰǿҪ껵鷳
Ϊʸ˲ˣ磬дһ£ʵĸͽжɺûƵ
дͲˣУҵĻ˵Цһ
ŰУҿǳɣɺôһŭҲƺĿ
ϲϣϵĻҾͲˡƳɺһۣһмΪڵʵɺ£ԣûҪɺʲô
ɺôһȻɫһͻȻһһ껣Ѹףգۼ͵ǰ֮䣬ͻȻһǿҵټצӰ˺նϬޱȣƿշ̵ĥ˸˲佫С
צн似ɺһ㶼ְɫ΢䣬ɺʵټм似Ҳǿ֪ġ
ڳ״Ҳ׷ײĿƺΪ껿¶㿪һ
ȻҲûд㣬Ȼֱͦͦվԭأ治ɫʦһ㣬Ȼ˫Ŀ罣
ټצӰХƽ֮ʱ껶ˣ֣һţȻֱӳټצӰӭȥɺһǴ׵һͽֻҪٶƤݽϹǣ껴˾ٿѰ·
ۿ껵־ҪϵʱأϵͻȻһҫɲǼ䣬ټצӰƾջɵƣ֮С
һĻڳһͷˮֻƽɺн似ġ
ɺʱҲ߳ŭû뵽Լĵ似ȻˣĿ֮£Ȼôĳܹܡ
һ̣ɺٴαƽ껣Ҳʵֱӭϣ˲Ϣ
ϢʵȻʱڳ޲¶֮ɫû뵽껵ʵȻѾﵽ̶ֳȡ
գۼ䣬ͼ껲ûкɺֱӽֻ֣ǴɺԲ֮󣬾ͣɺ
ɺʱҲһ£Ϊ껵ٶ̫죬ȻӦʱ䶼ûУعͷʱȴѾӪشȥ
СӣӣɺΪߣԣһҪ׷ȥ
ͻȻֻɺϵﾹȻȫΪмƮɢ䣬Ǳʲôиһ㣬ǣȴûκε˺ۡ


358 Σ
⡭ô£ɺԼסˣȻ֪ʲô顣
һĻҲڳһ졣
ĽɺǼһˡʱҲɫľ̾һ˵ûп껵ĳ֣ǣڸղŵһ˲䣬ԼɺнӰҪĿ֮£ϢĳңȻûκͷŵļԲһ㽣ܹ쵽ġ
ղʩչ˽ΪʲôûпԵ˹ϲ
ΪʩչĽӦǸ߽似ңһĸ߽似ѾԶȥıӰʵȻɺղŵĳԱɺ֪߳٣жǿֻȫʵ𣿡
Ȼ뷨ĲǺ֣ڳ˻ɡ
뿪Ӫ֮󣬱Ѹǰֺ֣ȥϵͳ֮УصĹͼСŮѾվĹеûڣȻӰֱӳ˲ûڣһ̣;ؿУʲôƵģڵ˲ӿͬʱоȫë׶ٿȻ˷֮ȿֺڡ
ԼƽתյԼյҲԶΪȡһʱ䡣һҪǵã֧ŲסĻͱңһҲ󲻵ãܹ֧ŵĻڶʮĸʱʱǰСŮ˵꣬תĹ֮С
֪ʱ䱦Ҳ뿪Ĺϵͳ֮󣬶ʱ͸оԼʼϳڡ
ȻֱյĻʱ϶ͻ޷ɣԣĶյת֮Уͨѭ֮ڣһ̶ҲԼյֱ𺦡
ʮĸʱ˵˵̲̣ԣ뾡;Ȼɱޣ޵
֮һ޸¶ʼڵ޾ۼһߴɱ䡣
֮ɱ˳ʮֻޣʵҲڷûʲôޱ֮ǰ򣬼ɱ
תۼһһҹȥѾ߲ݵɱϰֻޣʵҲ˳ͻƵףٶȵʵֻÿֲݡĿֲд۵ġ
Ϊ޵ʮֿѪԣԽ޵ԽֹͣյӰ죬ҲʹԽӿѪңҡ
˿̵ЩŤĿ겻ϢǳأʱҪߵҰһ㡣ûֹͣΪ֪ĻֻһΣԣ޵Ļǲֹͣġ
һ·նɱµǳɶѵѪܵʬ壬ҲȫѪմȾͬһԡѪѪˣͬʱɢſ񱩵ʧصҰޣĿѾȵɫ档
Ҳ֪˶ãѪ״̬е껣ƺʶʼЩģڱ񱩵ɣȥĻһȫʧȥǣҲ޷صϵͳȥСŮ
һ㣬Ǿܵļ֡
ʮĸʱʱ޻ʱʱ껵ʵҲѾͻ߽ףڲ
ҲҪɴͬʱҲѾ֧ŵ˼ޡ
֪ԼѾ֧Ųȥˣԣʹɱһֻ޺󣬱ϵͳȥСŮ·ѨڴʱȻһӴĺӰѸĴһƬïܵҵѪһţֱӳıϮ
껲֮󣬵һʱתˣúӰ˿գһ̣糤ްβӰδȣֱӽ֫סȻ󣬺ൽ֮У֫סһɲǣ̸оԼȫ˲
Ҳǿһ£ȻӰһޣ̶һͼǰĺӰ棬ͷޣԼףһƤסܵβͣЫβһҪǣֻ޾һֻʼޡ
еĻʼ޲֮࣬ǰڹ̽ѰôãĻʼҲֻԣ˵е̫˵㡣
ζֻʲôޣϵѰϵͳ
ᶾ߼ޣóԶвʳ䶾ܹάһʱ
һ֪¶Ըֻ߼ޣԣ̽ϵͳ֮Уζ޷֤ݣ뽫Ѱκβλ޷ϵͳġ
ϵͷһԭؿڵѰѾ˳ڿУ˥ˣ
벻ϵͳĻֻᶾ׸ķˡ


359 
ûа취⿪𣿡ʵ
Ǳƽⶾû㹻Ĳϣ⣬ƽⶾҲҪһʱ䡣
Ǿû취ˡĿһأȻѾΣ֮У⿪˶صĻҲӹһ١
һְ취ζȻ˵
˵
ȫѪ״̬Ļֱܹ߶أͬʱҲȫʧȥǣ޷ָǵĻʱѨĻǺҲǲ룡
Ҳܱǿ˵ֹ꣬ͣԼѭ
̼䣬ҵһӳ껵壬ԭȫû껵ǣԭĿ˲˳ĿҰްȫѪ
Ѫ״̬ͬʱ껵֫Ҳֱָ֮һ˲ᶾʱѾȫʧȥǣֻƾԱܣ綢Լһ㶢ᶾ
ᶾ껾ȻԼĶأҲ˻һԵʮŭȻǲԼôܵģԣ˲ͻӰϮȥ
ҲʾܵĻӽϣᶾս
Ϊᶾʵԭ֮ϣԣᶾĶأĲǰҲȫ·磬ܿ죬ͱˡ
ΪѪԣԽսԽ£ǲ֮һ㣬һһεĳᶾȥ
ת۾ʱȥѪ״̬껣ѾѪһβ޵ѪѪϵ˿ڴӴӴСмʮԵʮȴоκεʹ
˷ǰᶾҲûռκαˣβѾһ⻬ƤҲǽۡ
ʱѾ׼ŭᶾͻȻ䣬ԭƤʼʯɫ⻬ƤҲһһʯƤ
һ̣ᶾٴγ껳ȥҲֱܵӭϣأͼ嵽ǰᶾϵһʯƤͻȻѿɳ
̼䣬ǿʯƤֱӾͱըʯǿҵĻʼҲַ֮Բʮڣ氼ݹѣľ𣬻Ϊмƻʮ㡣
ȫֱֵӱɳʮף͵Ѫ
֮һһʯƤͲϷɳ껣ţʹ˷ըȫС
գۼ䣬Բ֮ڣѾĿ꣬ݲ
ᶾΪ껱ɵʱһѪӰͻȻӳдͼƤ껣֮㣬ᶾ֮ʱȭֱӲᶾ˶Ŀ֮УʱѪ罦ܡ
ͬʱʶγһУʼϵᶾ˲䣬ͱǿĻʼ⡣
ᶾֲԾ껣͵ذһҡͷ˦˼£㽫˦˳ȥ
껷ɳԶ󣬾͹ڵϣѪҪվʱȴΪѾ˼ޣԣ޷ٶ
ŭеᶾҲĳѹ˫ĿѾˣƾϢܹжϳ껵λãԣգۼ䣬Ѿƽ껣Ҫ⽴һ㡣
˿̵Ѿûκλ֮
ۿΣʱأһһӰͻȻƿճᶾƽ껵һɲǣȵǰ󣬾ͼϬѪצɳǿҵĻʼ˲ܡ
ΪᶾѾʧȥӾϿ̫ԣ޷ֱܿӾͱѪצУʱһĲҽС
أ
һ̣ᶾֱӱըѪģ
ʱΪҵľҲþͿԵһ˲ָһǣ˫ĿõӳǰӰһ̣ӰͻȻʧȥ
Ҳƾһ˿ǣһǰѰ̣âһҲ֮˲ʧԭء
ѹʱ򣬷ԼѾȫں֮ϣȫײʹޱȣġ
û𣿺˾ҡ껳壬ͬʱԺԼеһĻûǴĻƺ˳־
𣿡ʱһӰ߽Ĺҡ
СŮʦҾȻ𣿡ʵ
ǣҼʱڻĹǰСŮҡҡͷ
ĿһأȻСŮǾ˭
˺أ˲أԣֻҪ⺮죬ӦþͿȬˡСŮ˵
ŶӦһͬʱ㷢ԼʵȻѾͻ˽ס
֮ھͻ׵ʵҲǾŬԭΪֻܳһ졣СŮҲʮο
һһЩüɫ
˵ڵʵԨеǿǿԴһģ㷢ֻر޵Ļֻδܹ׵СŮɽǳܹ쵽ԣҲ껻Ϊ̫ǿǣҲֹ껡
ҵ˵ɣ㲻УǻСŮʦ֪СŮʦһһ֮ġЩ
Ⱥú˰ɡСŮһۣ㾶ֱȥ


360 ɳ
һˣָĲ껾뿪ϵͳ
ϵͳ껾ͻصᶾսֳͼᶾʬѾֻʣһֲ֫壬类ʬһ㣬ȻǱ·޸ʳˣᶾǸһȵ߼ޣҲһΪ޵вͣûκμֵ
ŪľǾ˭ԣϼһᶾʣ޼ʬ壬ܿģͷᶾʬ֮ǰںܶϷֵǾ˵צۡ
ԣͷȮ΢̽ѰһܵϢ󣬱ȷˣ϶֮ǰֵǹϢˣңӦǸ䶷ʦ
ΪѾ죬ԣȻӪء
ǰŸսӪأͼͻȻյǰֵܣ⼸ȥˣ
Ŷ֮ȥˡ˸ڡ
£һ¡
⼸ûʲô鷢ɣʵ
ûСɺĴ㣬Сĵ㰡˵
֪ˡĳļ򣬱ȥ˿
һΪѾزˡ껳֣ȴȻֲ䲻̬ȡ
Ϊ˵⣬ԣһ¡Ӧ
ͻ𣿡һ䡣
пʵĸоյͻˡ껵˵ͷ
ȥϢɡҲû˵ʲô
껾ȻԼȻ󣬽ϵͳ
Ѿʼʵ಻ԶԣҲȴѰҳ齱㲻öѰҾһԳһ׵ϴ˶ˡ
ȻҲṵ̂ģһ׵ŽףҲ֪Ҫͻƻʼ粢ôףԣûбҪٳ׵ˡ
ʱ佫׵ⲻ˽ǴĿ飬ȻһεǴ֮ǰĸң껻оյĳɹɹ˳ؽʵŽףʼֻһ֮ң
֮껾ǰԨʼѰֻرޡ
ת۾ʮȥ
˿̣ɺڣʮվǰĸͽ
׼𣿡ɺǰʵ
һ׼׵ˣֵСӵĶԣǲѷɡҪҪȸϴк˽жֻϴ󲻻ˡһǵ
ʲôҴǱһᵣŵģһҪǸС֮ءɺݺݵ
ա
޺껾ͱźһǰΧԣֺûãͬӵĪһһʧˡ
Ȼ֪ǲʧ
ɣزصġվԭĿȵʵòҲ֪ᷢʲôˡ
ܿģܱһӰʮգۼ䣬ͽΧסڣĦȭơ
껻һۣʮӰ켶߽׵ʵ
СӣһҪ֮أɺ󻹸ĸʵ
ɺ㻹ǲƺĲѾˡĿһ䡣
ٽҲûáֻ·һ¹Ҳûˡɺһľɱ껡
ΪЩܹ˵𣿡껵ȻϴԸЩˣΪѾûκαҪˡ
Сӣеʱ䣬ңǾܲ˵ģΪҪˣСӿɾûˡɺЦһ˻֣һӰʹһ౻˳ڵϹ˼պùɺĽűߡ
껶һӰȻǳ档
һ껣Ҳ龪ܿô¡
ҪǸܵĻҾɱСӡɺ˵ţֱһžͲڳϣһֱӾͱȶһ߹ǣһʹĲҽУؿڣڵϷ
껼״ҲĿŭڡ
ɺشЦ
껿ɺһۣٿ棬֪ɺĺܳĻ׶༪١
ңߡʱͻȻ壬ɫȻض껽е
Сӣұ죡ɺһҲǴŭ˳漸ţֱӰѳȻ˹ȥ
ЩҲһֻ
Ȼ껱ûܵģԣɺЩԼĵ֮ʱȻˣΪٶ̫죬ɺڵļûзӦ
һ̣ԭΧܵһ켶߽;ñûͷȻһҵͽС
䣡
켶߽ͱ˳ȥֱײһôԹȥ
ľͿȻǵ³ͺһʱֱһ
Щ켶ֻ߽һǿҵǻһ
ϣɺû뵽껾Ȼȶˣһ
ܿģɺĸͽ֮⣬ȫ껵ķһӵϡ
ȣ
ȭ
ƣ

ɲǼ䣬ʮ似ͬʱ磬ȿֺس껡
껳һһ̤ʯƾһ㣬˫ƾȻԲ
˫ֻԲ֮ʣʱʱպȻֹͣһ㣬Ψ껵ֻڲ趯Ƭ֮ʮаͬʱ֡
˾ȵ㷢ˣǷӿ弶һɲǣȻ׷׵أЩ켶߽ء
Щ켶߽״Ҳʱɵˣ֪ʩչľʲô似Ȼܹǵ似ء
ɺĸͽҲ
䡭
ص似׷׺ܣ켶߽ױˣʣ½ұܿģҲһǱɫ


361 ҹ
ͬʱһʧԭء
Լе飬ҽ𣬾ͼ켶߽׵һ֣һϽŵع˵ϣ˿ݣҲסһ顣
ĸҹڴʱһˣսһаٵ֮磬˲
мôһȣʱҲ¶ɫΪҲΪԱżµģҲԼ಩ԣȾܡ
ʣµţȻҲǾòʣղȴһоͬʱʮˣʵ˾ȣ
Щ켶߽ô˲κβһ
ԣһ̣ʣµ켶߽ٴһӵϡ
һЦʩչʽ˫ӰĪ⣬ħ֡
켶߽˶ڣʵ껵ĲѾһ֣ԣ˿̵ĳ濴ȴһݵͽв˵ضԸϺз
˫һһ֮ӰХһ켶ֱ߽ӽɳȥѪء
켶߽״ǲĵΧ껡
ûãֻʣµĿ껵ģѾһ羪飬ƺǰ껸ǲһȼģƣٶȣ似ԶԶ߳һ
ԽǾ壬Խս
ҲʣµļѾǴһ
ֱӾǼ˫һһۺãֿɺһۣסȥ󣬾ӡ
һȺɺ״Ȼܻ
ֵˡתĿɺԼĸͽĿɷǿҵɱ⡣
˵Ҫһ壬껵ʵκĿܣǳ滹ɺУɺԻóв޷ȫԸ
Ȼϣɺƾһ֮ʰʮ£ƺҲЩ£ԣֱѾԲѵĳ棬вСӣҿ㻹ǹԹԵŰɣȻҾظ㡣
ɺвͻȻЦãҲ֣Ǿϣ
ɺһ϶ĸͽʾһ£ĸͽϢһǣգۼ䣬ͳ껡
ʵȻһȻûг֣ͶƾѾѹˣɫ䡣
ȴ治ɫɫȻվԭء
ĸĲҲһۣһ̣׷ʩչ似
۵ʵǿʵΪƿ£գۼ䣬ͻһɫӰ翪ɽذ£ƿ¡¡
껼״һе󣬾ֺᵲ
أ
һǿҵײʱɫĵӰɢ껵֮ϣգۼ䣬껵ֻұϽ飬Ҳ֮һ½ӡɼһ൱
껵һʵûȫΪɺЩɾ裬ԣʵ
ȫӱۣ֮󣬾ڻ˵һɲǣһݰתӰֱӳ껵ؿڶƺһֲ
껼ұѾջأֵأһ̣Ӱ֣γɼ׶֮ƶ£ջ֣ץסǷһȣֱ˦˳ȥ
û껴һһ˫ͻӣʱﳾɣţ쳾˲䱻۳ɵĿſųŵڵֱӳ껱
˫ֽ棬ǿſųֱײ˫֮ϣֱӴƣˡ
飡顭
ǿſų껴ɳԶһӾըѿɳȫС
ţһͻɽȭӰƳ룬ٴαҫﳾ
ҿ²ҲҪȥˡɺһ似ҲЦ
ĸҲЦɭɭ
û뵽ʱͻȻһӰ缤ӰɳгѼٶӭĸ
ĸ״Ҳ¶ȣһʱҲӭȥķΧǺƱ߰ӰǣǿӰһ̣ʱ;һɿֲϢǵصӵ˲¶֮ɫǣǾͿһɫӰɱһƽǣգۼ䣬ͳ֮С
ɫӰ˫ͻ棬̼䣬Բʮ̵ضɽҡһɹɷǳǿҵнӵʯɽݺᣬɽ֮С
ĸҲǶɫ䣬æȫֵǣԱҪǿúܶ࣬׷ױƻƬ֮ĸ׷ѪЩײʯ֮£˳ȥǱأ
ɺһĻɫ˲ɫˡ
н׵ϢɺƺŵĽеͬʱɫӰҲѾ嵽ǰ


362 Ĺ
ɺȻ벻˹鷢һֱ̣ӽŵĳ˳ȥͬʱڳ汳һƣʱѪԡ
껼״Ҳɫڿճ档
ͬʱɺѾ׵ۼޡ
ŭצɺʩչн似н似һȻͬ죬ɲǼ䣬֮УצӰžĹ죬׵磬ƾˡ
˿̣ȴͣƣڿнг棬̼䣬ǵצӰҲ֣֮ŰҵܣҲ֮צӡ
Ѱ·ɺһ껸Բ
ɺû뵽ǣ껱צӰΧƬ֮һӰɾ˲ƽɺȴѾӰ
ɺȻʼϲû뵽似֮£ȴз֮ΪԣܣƾŻҲ޾ɫΪ껵ʵǿҲнףͲ£ԣҲûκܣҪƾʲôĻ
ϵģ껽ӽɺֻһ֣Ӱ˸գۼ䣬ɺ
˲ҵġɺ֮ǰڣٵֵʱͻȻˣҲΪѾǭ¿
𣿡¶аЦ
ɺҲ벻Цʱ򣬺Ȼ͸оڵ޷ͷŶʼʧصĳؿھ
㡭ʲôɺɫһϵ껡
Գ֡˵䣬еһѾ룬һ룬ֻҪһ壬ͻֱӱǲ˷СŮʦҵıΪʹһ㣬͸ˡ
ܵģ㲻ҪװŪˣҵĶֻ֡ˣһСѡɺȻ껵ĻΪԼϷ״ֻ껳עʱֽţܿͻû¡
ŵĻԡҿԸ㣬ǿʩչ似Ļ㲻һ룬Ҳɣɫݵľ
˿̣ɺѾɫ죬ֻڵڲһۣҪľƵģҲЩֲ̿ԼôһСôʵԶ֮ϣ껸ûʤĿܡ
ԣɺ껵ľ棬˫ֻצǿʩչ似ɾʩչ似ͬʱؿھǱע˿һ㣬һһֱӱѿѪ䣬ըһѪԼɼڲࡣ
һĻڳҲǳסˣƺ벻׵ô£
ɺһţ㶵صͷԼؿڵĿɫѾȫľ˫ĿѪ˿Ҫʱһ㡣
ҶѾˣƫţһ뵹ʡˡʼһЦ룬ʵղŸڴ̼ɺʵһȥҲֻʱסɺ˲ɺǣɺǿͷĻǽȫͬġ
˵ˣɺĲ껣ɺԼ
СӣҪɱˡɱ㡭ʱɺѾ׷ˣȫҲʼߣؿڵĿѪˮ˾
һ̣ɺֱӳȥǴʯһ㡣
ҲҪˣҾºˡ껿ɺȴ˿δֻ˵һ䣬ͬʱһ
꣡
һʲôᴩ죬ڳЩ켶Ӧʱ򣬾ͼ껵һֻѾɺǰѪ֮Уһ̣һǿҵâѪ֮ҫ𣬲ɺԭѾߵ⵽ڵĲϻʧͬʱɺǱ˾һ㣬ȫʼرÿݏCܿģֻʣƤǣãֻԲ͹ҪƵġ
Ƭ֮ҲʱâҫǿҵƷתڳĿɿڴ
ûãϵâŶȥմѪҲɺȡϵȴȻһѪմ
ͬʱɺҲĿعڵϣȻһغص¡
ʬɺһۣ껱㽫ĿתЩЩŴ˿̵մѪаȣң֮ǰǿϢʱҲѾ嵽˼㣬ɫҰףȫĸҲ⡣
ӦýǸϾɱģк֮µķϣҾһӽԺǱĹ£ҪٸպΪΪ飬ǾȫûɺôģӦ֪ôͣй©Ļǵ³ͻһǿԹˣʱĿ˸˸ؿǰЩ켶żаȺᡣ
Щһʱȫһɺʬһۣȥ


363 Ҫħ
껱ϵͳ֮У԰ͼڵϣˣϢ΢ƺ˵úأĿһء
ֻȥСŮʦ֪ҲΪ۵ģҲЩΡ
ԣ̾ʹųȥ˻Ĺ
һĹ껾ʹеСŮʦ˿ˣ
Ƭ֮һնһİ׽Ӱͳǰ껷ŵĳ棬ôְ˴ˣ
˵úأҲû취СŮʦܾܲɣҲһε
ѾΪܶˣξԲУٴ뿪СŮȻܾ
СŮʦһʤ߼;Ⱦɣ˵ôأҲΪҵĹϵˣǳˣĿİͽΪ𣿡껿ĵ˵
СŮһƳһۣٿ˳һۣȻ󣬳ɵȰ¡
ϾͰѳɵϡ
СŮͻȻĸ֮䣬껼״ͻȻе㲻Ծ˵СŮʦǴˣǴɱˣ
ǾͿ컯ˣѾһ̤˹ŹأܻܲͿԼˣȻҲԲ֣ɣСŮ˵
꣬Ҳü֪СŮ϶ǲƭģԣ˿
СŮһӣĸûڣһ̣ͻȻʹһȫͬʱ磬ڱһ㡣
ʦ껲СŮһۡ
СŮȴȻޱ飬ֻǾؿţ֮󣬳ͻȻͣ½ҲָϢȻ΢
˵ǿȻˣֻԺҲǸˡСŮһۣʵ˵
ˣһȻָ֮ͬУɫ΢ѵû취𣿡
Ϊ̫ãڵңԣѾ޷ָҪĻֻзסΪһͨˡ
Ļ̫ˣϾͿ뿪ˣΪȴСŮʦͲ취𣿡ɫô˵ҲѴ̡
ʵи취СŮԥһ£ſڵ
ʲô취һ̧ͷʵ
ħħޣպעΪ䶷ʦܺ׷ɱĶ󡭡СŮƽӦ
ҲܱȳΪǿ˵ζɲܰҪ˷˵ĻǺûʲôˡ̾һ䣬ϾҲᡣ
Ȿаʮħ֮һãҲãͽˣһҪסľܻպڵģСŮȡһķ껺󣬱㾶ֱȥ
껿аһۣٿ棬ҲĿ󣬾аų뿪Ĺϵͳ
뿪ϵͳ껼ɺʬ廹ԭأ㽫濿һԵ£
֮󣬳Եʮ
ҡû۾껺󣬲
ôһ㣬˵㵨̫СԿɾͲ㡣껵٩һ䡣
һסЦһϾͿ
˵úأܻѾǺˡ˫Ŀ
ллҡм
ΪˣԲסˣֵܣ껵ȭһյ
̫ûˣҵĻҲᱻɺвҡͷӦĿһ࣬̾Ϳɺʬ塣
ɺˣ¶ɫʵ
껵˵ͷ
ǡɱһɵֿ껡
ֵ˵ͷ
ɱúã⹷ģˣϴЦԵЩ
棬мҪ˵Ҫ׼껳һ£
ʲô飿治껡
ѾٳΪ䶷ʦˣΪ˵̫أȻһڵѭѾ޷ٻָҲ޷ʹˡ˵
ʲôɫһͲ˵ûʲôɫʣǣΪ䶷ʦһֱ룬ԣŬŽܽ뵽ѧԺȴ֪޷ٳΪ䶷ʦ˵пĴ
ĲܳΪ䶷ʦ𣿡ſˮʵ
ǲˣǡֹ
ʲôĿһɡ
ħޣҲζţħΪһħ䶷ʦΪ䶷ʦĵˡ껸˴𰸡
꣬ҲһסˣΪľһСų˵Ǹ޷ѡģȻĳΪˣҪΪħ䶷ʦĻҲҪкܴ
ҵ׸ô죿Ȼ
ҵĻͲ룬ΪУ껿ǰĳ棬˵Լ뷨


364 ô
ǣΪħ䶷ʦĻҿҲҪѧԺңܱ׷ɱ׳Ϊħ䶷ʦ³
֮ħ䶷ʦ֮֮ξͿԼˡ˵꣬ȡСŮǱаⱾħķħ޵Ļɣ
ţӹǱа̵˵ͷ
ˣ֣ȻӦܹԼȥˡ껽ű
أ治ʵ
ɱɺⲻ鷳һҪҪʧһ磬ȥ֮ң˵ʱѾʧˣɺ飬װʲô֪ˡ˵꣬ų棬Ѹٳڶȥ
ʱ껾ͳ浽˹ֵڡ
ЩҩŰɡóһЩҩڳУȻĳļ򣬱㾶ֱת
ԺҳֵܣպҪҵĵطҸǣ涯ݵ˵˵ǱۣͿ˷ˣó껶ھԼҪֲԣҲʲô
仰ҼסˡҲһӵֵܡٻˣֵܣ˵꣬գۼ䣬ʧԭء
֮󣬿һЩ֣һ˺صĳ棬Ҳɫȡ
棬ô˵ôأʲôˣʵ
ҡһʱҲ֪λش
ɺһǱߵĻʼϮˡһɫƺе־壬ֵ
ǡǡҲ˳ˮ۵ĵ˼ͷ
ȻܻŻɺɾûôˡҡҡͷ
ɺôˣ֪
ˡӦ
ģװܾȵӣȴЦһȻɺʳ
ˣ׺أûпһԵ˵ɺһ𡭡ʵ
ʧˣʱ򣬾ûп水˵Ӧ
鷳ˣи̣ҿûѾͷɫ˵ţȻ󣬱ʾȥ˸ҽ֡˵꣬󣬱Ѱ껡
汻ͻӪ֮վŭش˳֡
Ǹ׺ģһɱضԳʵ
ѾʧˡޱӦ
ˣܣҶܵ϶йءյȻɺǱɱģӻĸͬ˵ɺܵ˻ʼϮɺ϶껸ɵĺ£
㲻žˡٵĳ棬ƺѾ˺ܴĸı䣬ǰվȻη塣
Сӣ㲻˵ʵŲҰһһĸһǰ
ѾǸˣҪɱҪΣɣҲһȥı顣
û뵽澹Ȼ˵ĻȫǰǸСĳ治ͬ
ϴҿҲ๻˰ɣѾһɺˣ㻹ִ𣿡ڴʱӰ֣Ϊ׵Ǻ֡
֣º޹أȰ㲻Ҫ¡ջͷź֡
ҪǸ׺ƣȻ޹أҵˡ㶯ĻǺйءңɺ°ߵ飬һûɺأɺѾ˵ķϣ¾ˣ²ΪΪһ˶󣡡Ҳ治ɫһǵӦ
һһٿ˳һۣ󣬱˶ȥ
ߣڹһһҹʼղ껵ӰҲζ껿Ѿ⣬ԣҲֻ÷Ҳڵһʱϱ¡
ܿģͷϵ¡
ʦôᷢ飿ʲôޱߣδ̫ǣǿһ㡭˿̣Ľؿſһһʧ٣Ȼ϶ô򵥡
⡭Ҳ֪ΣΪЩһҧܵʼ޵ϮԣҲûʲôֱӵ֤ݡ
ǸɺʬҪһ¼顣ʾ
Ҳֻ˰ѻδɺʬʬѾԽӽ
ȴ治ɫվɺʬǰʼɺʬ˼֮ɺؿڵ˿ڣȷʵǱͷһϸ飬ͿԷǴڵɵģǴ⵽ڣҲ˵ɺ޸ɵģңɺʬɿݵĳ̶ҲԷͬѰ
ȷ֤ݺÿɺһԸ껵Щټ
Ҳ׷ǰΧۡ
Ǹ˵ʵɺôģ׺ôʧٵġʱʲô顭Բɵؽȵ
ЩҲǱɫҰףһ顭


365 ʼ
Щ֮󣬶ڣ˵ʵΪ֪һ˵ʵǾ̡
˵ǰɣãֻΪͼıɱɺͰ׺ƣȻˣǾˣɺҲˣ׺ǡҵͽǾȻҶҵͽ֣ǻòͷ𣿡ｿ
Щһʱ˫ȷҡ
ڳŭҲ֪껵ӡ
Ҳû뵽˸Եһ棬ΪʶǷǳԣӲݵġ
ȻǶͬıȥҲûʲô塣ϽǷ𵽹֣ãܡҲݵв
Ǽһ׾ͱˣһӾͶڵϣеɱɺǡɺȡΪҪɱ׺ơ
ɺ˭ɱģ׷ʵ
ǰ׺ơһ˵ʵ
ڳһҲɫȻΪǾ껵ʵǲɱɺġ
˵һ㣬ΪʲôɺҪɱ׺ƣҲǽһ䡣
ЩţյķȥΪ˵ʵĻŹǣҲŹǡ
˿̣ҲһҲû뵽Ȼֵô
տǸ֪֮һִ󣬱Ȼǣԣǰ˵ʣ֪ɺͰ׺ƽԹѾãɺһֱģԣпεԴԸ׺ƣû뵽ȴ׺ɱ͸ɴƵɺϡ
㵹֪ĺƳգɵ
ΪɺҪԸ׺Ƶ飬һȰҪһʱ嶯ûȥһź
꣬ҲǾҵ˼£۴ҧ
֪ɺҪɱ׺ȴϱͼӣһȡ￴ǰЩŭ֮£˲һӡ
žžž
Щֱȫȵڵأ˵ûбº֣ɫҰףѪ
ʦǾȽ㿴ܣڻȥѴԺپδǡ㿴
Ҳ̾ص˵ͷ
һչѾʧԭء
صѧԺϽԻ㱨ѧԺԺ޵
˵ֻ֮žһ޵һֱϡ
ô˵Ǹ׺Ѷȫޣˣ޵ʵ
ǡ΢΢ͷӦԴЩǰҡ
㰲Űɡ޵˵ͷ
ҪôЩʾ
ȻѾˣЩҲֻ£Ǿͼǵڣںʡʾͽˡ޵ָʾ
֪ˡӦ
ʱܣǶѧԺģҪִˡҵ˵޵
˵ͷȥ
ΪԨûκεľĵһ㣬鲼ݺύĹԼ޴ʯԣĿܹ֮ܶ쳣ӴĻʼޣǴУ໥ɱ֮࣬ŷɫ䣡
ԣҲǳûþ似ԼٲάļռԨĵԼϣƲֻر޿ֵܳ
Ϊʵ̫Σգԣ֮ǰ껲Ų̽Ѱ˺Сһ򣬶ңֻΧġ
ȥ˵һˣһҲδ̽꣬ҪҵֻʲôаѪʥǵرޣǾ͸ˡĿصҡҡͷ
ڴʱ껺ȻоʲôһӶԣϻͷȥǣȴʲôû
֮£ŵһϤϢϢ֮ǰֵǹϢ
Ŀأ˼Ƭ̺أ»صֵĽ紦Ȼ󣬾ͽϵͳŰ֮ͻصԭأĿܺ󣬱㳯һƶȥ뿪֮ϾһӰ֣ĸ껡
һ·ɱ˰ʱһܿտͻȻͣȻ󣬺Ȼת׳һ˿Ӱȥ
һֱ׷껺ӰȻûϵǵһʱһԾ𣬾Ȼֱ˸Ψһһôܿ˿ͬʱ׼תȥ
ڴʱӰδ֪ϢӰڣӰͻȻ;ýӲ˲ֹͣԣҲֱӴϵȻأһƬ
ʱҲûӰݣ̱һΪǰӰһ˷ˣǷǵòһͷ쳤ɫëĳҲòʮǿ׳ļȫͶ𣬾ǸСƵģҲצһ㣬ָ絶аⳤ滹иѪ
㵽ˣǡ̲סʵ̲סһͷǣ
ʱԷ̷һ̶ķɡ
𼤶֪һֱڸңӦҲҡüһأóǵƢãĵ˵
껵Ļƽһ˫ɫĿ껡
̸̸ɣʼһЦʾõ


366 ҵ
㡭̸ʲôƺܾû˵һ㣬˻ƶͳͬʱм־衣
ҾΪʲôңУϴȷʵҰɣ껿żɽʵ
ȡ㣬ֻǡɶѣڡ㡭Ϊ㲻ӦóЩٶ۵Ӧ
ΪʲôҲӦóü
Ӧáĵطϴ㡭ѵûȡѵ𣿡ǳĿ˸˸ض껡
Ҳûа취ΪҼһֻޣҿӦ˺ܾãԣ֪ҪҵıģĿһص˵Ȼ֪ǵݣǣ֪ǿ϶֪һЩ֪ġ
ޣĪǡҪҵаѪʥǡͻȻ
һҲ˫ĿһҶˡ
һΪ⸱ģȫͣͻȻǿҵŭ⣬ʱҪ߰޺޵
ѵⲻԭ𣿡Щ೤ĻҲȷʵ
ǰΪˡͻƻʼԨпޣԭһʮ˳ڡͻƻʼ֮ͻȻһֻѪǡǰұΪֻͨޣ֮󡭡ŷȻһֻʥޡ֮УҲұҧˣûҽҡӹһٺҾͷҵ䡭ңԽԽѪԡ֮󣬾ͱģ˵ʱҲǲϲԼ
ԭˡû뵽ǻ
һǰҼڹ֡ѰʲôͻѰаѪʥǡԣһֱšΪҲҵǽ˵
ҲҪ
һɡӣΪ䣬ԣұ롭ҵ⿪䡭צƽյ
ΪʲôصѧԺأ껲ʵ˵ѧԺĻҵָİ취
ҡ⸱ģȥʾˣʲôĽɱ͡ѾˡĿһ
Ҳǣȷʵ⡣ȻҪֺˡ
֣ʵֻ»ûҵѾûˡǲмؿ껡
ѵҸղС¶֣ûĿ࿴𣿡ЦЦ
СѡղžǡʲôҵڡȻҵ˲ͣ͡һͬʱҲ¶ɫ
ѡӦ
룿ʲô롭ȻܹҵġʼǸǲ켸֡
ĻǲǾԸˣ껳û˵
ǲᡭֵġǹִ
Ϊʲôû뵽̡
ΪҵĻҲúһҲҵصޡƶȻʮֳªԿ񱩣Ȼʮġ
лĺ⣬㲻֣һҵġ껵Ȼǲ
Ұɡ˵꣬ƺѾָգۼ䣬ʧԭء
ǸˣΪʲôаѪʥҧ֮أȴСŮʦʡ껳һ䣬̾ͽϵͳ֮С
ĹСŮ껱ǵ˵һ顣
֮Ի䣬ӦаѪʥǵʥѪѪҺ֮Уʹɰ˰ޡСŮ̸˴𰸡
ʥѪôû뵽ѪȻѪҺںϣңܲ䡣
ΪŮΪʲôҪɼаѪʥǵʥѪΪʥѪǳأаѪʥǵ۶ɣкܶ;оͰ䶷ʦӵҰްȻҲ븶һĴۣΪаѪʥǲ׷ʥѪԣҪõʥѪסСŮӦ
ȻˣΪʲôŮȥɼӦ֪ǲɵ񡣡һ;֡
ǲɡΪаѪʥǺϲᡭСŮҡҡͷ
᣿һ¡
ݴ˵аѪʥǵʵϵһ䶷ʦ֮һΪҧ֮䣬ΪаѪʥǣΪаѪʥû޷ܺҪԼȥĻͱ봴ᡣ
ô˵λ֮ԱҧΪаѪʥѡΪ˺ᡣ
ӦˡСŮ˵ͷ
ôŮȥɼаѪʥǵʥѪΪҿܻᱻѡΪҧͿԵõʥѪˣ껵ȻǱϾ׵
СŮÿɷĵ˵ͷ
СŮʦӦ֪ˣΪʲôң֪ԼȫǱڹˡ
ΪҴӦŮܰ㡣СŮԭ
Ϊʲôڸˣ
ΪѾһλаѪʥĺᣬҲ˵ҲµˡСŮ


367 ս
ھʥѪǲֱӰύŮˣ°͵
ǿԣΪλӦѾȫںϵʥѪԣɱеѪҺܵõʥѪСŮӦ
ǻԼֱаѪʥҧһأ֪ǵʵѾﵽʼܹԸġ
ȥаѪʥǰɡ
Լ֪аѪʥģ˵ˡҡҡͷ
ȻѾѡΪᣬ϶аѪʥӦֻԸԸѡСŮѵ
ˣҲδػԸȥңǣʲôܺ׵ģ԰ָԭ֮ġ껿ǵΪλƺųԼӣǱˡ
¾ҪȥŮˣа취СŮָ
ھȥ
Ͼ뿪Ĺȥɵɵǰ󣬾ͼɽѾվרڵһ㡣
Ů֪Ҫϴȥ
ɵȻ֪ǲҵаѪʥˣɽһۣʵ
˵ҵѾˡ
Ŷ˵
껱ǵ˵һ顣
ȻѾаѪʥѡеĺᣬĻӦܹҵаѪʥǡɽƺЩ⡣
δԸ⣬ԣҪ̸еĳ룬ҿϣľǻָԭӣԡһЦ⡣
͸ֻҪܹȡʥѪҾͿ԰ӡʥѪʹָɽʾ
ģüһ
бҪƭ𣿡ɽһۡ
ǿ˵ƾδػš껹ǵ
ɽһأ֮󣬾ʹӻȡһɫҩ׸껣žĵʱʥѪžĵͻˡ
⻹ࡣһĵ
ӦѾ֪ҪɼʥѪͱ뱻аѪʥΪᣬңҧһڰɣɽ˵
껵˵ͷ
㲻Ϊ޷ʥѪͻ̱ġɽʵ
ʲôµģΪܳΪŮͽܣѾȥˡ껹һЦ
Ϊ֮ɡɽһҲû˵ʲôȥ
껱뿪ɵϵͳԭأĿ񣬾ĵȴΪ֪ǻٳֵġ
ȻһһҹһӰͳǰʵΪʲô뿪
˫ĿȻȡĵֱǡ
ʲôǽ¾ĵ󣬾Ϳʵ
ʱʥѪĵҩӦ
ƣһ¡
ѾŪΪʲôˣʵ䲢ʲô䣬ΪаѪʥǽѡΪĺᣬԣѷǳϡеʥѪڣɰ˰ǣҲ˵ΪʥѪʹ㷢ġ껽͵
ģ꣬ҲԵðŰɡ
žĵ󣬾ͻˡʾ
ǿһۣٿеľĵԥƬ̣󣬱㶪У˲侲ĵͻɹɢȫ
ܿģȫëʼʣǵòҲָһʮ˵ĸӣŨüۣйĽ˧֮βû̫ı仯ֻֽŻָ״
ָˣָˣǼ״̾ϲĴе
˰ɡЦЦ
˵ģǽ껵
ȻžĵֻʱƣҪȫӡʥѪͱҵаѪʥǡҪ
궼ûҵҡҡͷ
ȻĺᣬǺ϶Ӧֻһֱųԣ޷ӦĴڣңһֱڵ㡣ƶ
꣬ҲŨĿһأȻɫһҸô
ȥܡʾ
ϱ۾ܿģԨֻܹõǺڶٻ͵۾ɫ
Ӧ𣿡껼״һ
ӦǸ򡣡ϳķָȥ
߰ɡ껵˵ͷ
ҪȥΣյġϿ껡
껲ÿɷĵ˵ͷ
Ǹҡ˵꣬ʱֱԭģȻ󣬾ͳķ񱼶ȥ
Ҳ̽
ǿ·Ԩ󣬲ûʲô谭ңǶԨĵҲʮϤԣǿĻʼޣҲƱܡ
ʱ껾͸ǳһǳصȻѨǰ
Ӧþ棿ǽȻѨ
ȽȥɣҸ濴˵˵
ǵ˵ͷ󣬾һسȻѨȥҲʩչþ似ΣȻϢĽ󡭡


368 ֱײ
ǽȻѨ֮󣬸ں껣ǰŸո̤붴Ѩڣأ͸еһ쳣ǿֱӵ˳ǽֹѨһ㡣
ѵⶴѨѾ˽ֹɫ΢䣬Ŀ𣬵ûзԽŽ׵ʵӵ쾡£ȻٴγѨڳȥһȻǱ˷
аѪʥƺ׼Ҳϵĺԣñ˴š˼ĵҲΪˣҲǵоԼְƵĸо
˿̣Ѿ붴Ѩ֮Уֲ׳⾪ֻаѪʥǣԣֻؿǵӰʧڶѨ֮ڡ
ζϷһ£û취ⶴѨȻǵаѪʥǣԣ̶ϵͳʾ
ͬʱ붴Ѩǣûзûиϣ˲ʮ׺󣬾ͼǰһǰһʮֿʯʯᾣһ¹¶Ķֱ
¹£һѪܲľ޴ӰԡУƼ£һ˾ʥϢһεη塣
޴ѪӰаѪʥǣ
ǼаѪʥǺҲ֪Ǿ壬ŭΪаѪʥǽ˰˰޵Ĺ
˿̣аѪʥҲ̧ͷһ˫Ѫ˶ĿǣЦĵƺûκε⡣
֮ˣѾܾˡƬ֮аѪʥǾȻ˻Ƶ˵Ǹ߰ͺ֮һ㣬½ܹﵽʥıҲȷʵࡣ
ΪʲôҪѡңȻѾ֪ǱаѪʥѡеĺᣬаѪʥΪʲôѡԣԾǰаѪʥǣҲ˫ȭգʵ
Ϊӵм̳ʥѪʣһۿʱ֪㽫Ϊļ̳ߡаѪʥǳĿɢ˲Ĺâ
룬ҲŲΪʲô̳ߣΪһޣ꣬Ͼŭĺǳһһ˲޵ĹԸһ֮
֪ж䶷ʦõʥѪÿ궼кܶʼʥ䶷ʦܵĽԨΪľѰңϣܹʥѪֻҵĺᣬʸʥѪңҵĺǶһ޶ġѡңҲĽӦøеҲŶԣаѪʥʮָ߰˵ϵߡ
ҲǣֻͨԼŬңֹ̲ס
֪һֱųʥѪңҲܲ죬㾹Ȼܹôãȴûȫɱ䣬עΪĺᣬļ̳ߣȻҲаѪʥ˵꣬ͷһһεϳѨ
ʱǾ;ͷʹѣֱǿҵ˲ӿʼÿĿɭ¶ҧأֿͼһֱųʥѪͬʱŭаѪʥǣɫȻĺȵǲԸģ֮ԻҪ㣬ҲΪļ̳ߣİɣ
ǿɲ㣡аѪʥǳ˫Ŀ͵ʮҫۡ
ɲǼ䣬ǺȻ͸е忪ʼܿһ㣬ڵʥѪڲϷӿƾκһϮͬʱٴγ䣬ԭ̬ӽʼ֫ĹҲŤΣҵʹ˲ȫܿģ˾뵽ϣ䣬һ¶޾ʹУӿµԣҪȫΪҰһ㡣
һ̣Ǳ
˿̵аѪʥǵӰ£ھɱ䣬һɱ䣬᳹׵ʧȥԣıΪаѪʥǵĺᡣ
ۿڲɱ䣬޷תʱͻȻѨһͻȻ¡¡ײ죬֮ѨҲ֮ҡ
ûãصһ죬ͼһĶѨȻײһܴȱڣȱ֮⣬һֻŭеӰ
лˣСʡʱһϷŰ֮𣬾ͼӰ֮һӰѸٴȱڴ˶֮УͬʱǱŭеӰҲ֮һâûʧ
ȻӰǱˣ֮ǰ֮껡
˵ΪѨڱ˽ƣ֮껾ζһİ취һ񡣺ǷĲҽ֪Ծһ֮£ζһ˶֮Ĳûб˽ƣû֮Ͱһֱûüѱİٻ˳ΪٻޱôãƢȻԽԽ껣Ǹ˳һ£껵£ֱӾͰѶѨֵʯǽײˡ


369 η
˭аѪʥû뵽Ȼ˱ܿµĽƣǽ룬ңȻǸ൱СģԣҲЩ죬ž˵ŭ껡
ѡ껵Ӧţͬʱǣͼ˿ڽɱǣĿһأƺ֪ô£ԣ˲룬գ۾ûڡ
ڴʱǾǺȻѹƵģɱٶ֮͵ֱ壬Ŀ껣żָм֮⡣
˼ˡ߰ɣҾͺˡ껿ǼĻ϶޷Ƶļɱ䣬ղǼ룬ֻʱӻɱٶȣŲ̫á
Ҳ֪ԼֻᱻаѪʥƣңӦ껵ѾʣµȻҲܲˣԣϾתٶȳ
˭ҲߣʱǱ껼ŭаѪʥͻȻǺһâҫ˲ɢʱһѪɫֶһӽѨס
֪ѪɫϿ϶һ֮Ľơ
껼״ҲĿһأʥı޹Ȼǿ󣬶ңܸоаѪʥƺӵʥ̶Ҳ֪
Ҳ֮ͣ½ŲٴתаѪʥǣǰ˫Ŀ޾ĺ⡣
ҵʹĵ̣ƻĶѨֻ·һˣаѪʥǽžͶ껣Դ󷢰ʢŭ
ʥǴˣˣҿɲѰģΪרųΪĺġ˫ֱأһӦ
һҲһ£Ȼ֪аѪʥǿ϶ʲôĿĵģû뵽ȻΪ˳ΪаѪʥǵĺᣬҲ֮УΪʥѪȷʵǿһҲᣬǸոͻƻʼ䶷ʦаѪʥҧںʥѪ֮ӵ൱ڻʼ߽׵ҲΪʲôΣյԨȥ磬֮һ㡣
Ϊĺ᣿ǿЦʲôʸΪĺ᣿ңѾѡĺᣬǶһ޶ģңһܹɱˣĻѾΪĺˡаѪʥǲмؿ껣·ǿʲôһ㣬ƺƺֻǲġ
ȷҾҵʿ϶֮ϡ껰ڰ֣һζ˵
㻹ǸԲࡣаѪʥͻȻĿһһɷǳӴѹֱӳ껣̼䣬Ѩ֮Ǳѹһ㡣
СģǶɫ䣬æеΪ˵ˣʵҲ޷Ӵѹܷ˼Ȳˣһغ
ѹ껣Ȼ治ɫͬʱﰵԻǰ¶¶ʱˣҪˣĸƿɾˡ
һֻʥ޶ѣڱǰšͬʱһ֮ͻȻеȻâһѸڿγһӴĻӭѹ̻һ˲ͷųǿѹ̼䣬ͽаѪʥǵѹȫ󣬾֮ʧڿС
ѵղǡꣿɫ𾪵Ŀ껡
аѪʥҲǵһǱסƵģƬ֮󣬲Ż񣬿껵Ҳòͬʵôӵǿꣿ
ҵΣаһЦ
аѪʥǳ˫Ŀԥһ㣬Ϊܹͷųǿ䶷ʦҲ֪ʷͬһ㣬˵ȻԽǿԽá
ѡҵĻұ֤ʧġȻԸ㣬ǿҲûãˡ껿һۣһЦ
ţҲĿһأ껵ķӦȣ껵ĿľʲôҪǣܹسŵԭ
ȷʵ͹ʣȻôΪĺᣬҾͳȫ㣬ҲѾںʥѪʥѪ޷ջصģԣҪΪĺᣬͱɱаѪʥʮ˵
ɫ˲䣬˫ĿԲɵؿ껡
⵱Ȼû⡣ʵͱǿңӵʥѪƺҲ̫ƽ껿һۣű
Ҿȴ͸ʥѪֻ֮һţɣаѪʥƲĺȵ
ϾЦȥ
ֵҪǿǱ븶۵ģңʮַǳµĴ۵ġͻȻʵΪ껲֪Ϊ˰޵ʹ࣬ȴѾĥꡣ
ܹӵκδ۶ֵãûµġɫĿӦһ䡣
˿̣ѾߵаѪʥǰ껣̾䣬ұ쵽аѪʥǵǰ


370 ս
аѪʥǿһۣţſѪڣ¶ɭɭȻһھͳ껵ֱҧȥʱֻһΪҵĴʹֱֻ˲ѪʣѪаѪʥǵǶļ֮С
ֻǸոտʼܿģ껸оаѪʥǵ֮УƺڳĳҺ壬˲ڵѪҺںϣһ̣ڵѪҺҲ֮һǿ̳ȫ
͵ͷһ𣬷ҰްĽƬ̼䣬ȫëʼϱ䳤ֽҲֱ֮仯ļ䶯һ㣬ϹæԴԴϵ
ʱаѪʥҲɿ˾죬ذ˵˰ɣ˵ʵ֮ϣںʥѪҲõĶ࣬ʥѪԼǱ㹻ĻлģҲ֤ʺϳΪҵĺᡭ
˿̣ȷʵоڲӿǿʵϢҲͻƵ˻ʼңڲȻ֪ⲢʵںʥѪǱ֪ʥѪڴ̫ãҪȡ²ףԣսپ
ɡʱѾȫΪҰ޵껣Ҳڣʮֱתǡ
Ϊ˵õĲϧҪΪһֻɫض껣Ҳǳŭ⣬ΪԼ껡
ϣɹҲܱȱǿҲǸԣ֪û־ʹܹ࣬õǿɹΣ껳ХһȻͻһɫӰ˲ƽǡ
ҿˣȻˣֻɱ㣬ֹһһǣâҫɢǿĻʼ߽Ϣʾӭϡ
һ̣ӰӰ໥һ𣬶ǿĻʼϢ໥ֱϵʯҲʱҡΣɳʯ䡣
ʱаѪʥȻſԭأһɽۻĿ껺ǵ֮Ϊֻ֮һ˻£Ҳֻһܻ߳Ѩ
˵ʥѪļ£Ҳӵ˻ʼںʥѪ֮ǰѾǻʼ֮ϣںʥѪ֮ʵڻʼ߽ףԣ֮£껻ȫ·硣
ʥѪεļ£껵ǱҲ޷ԣĸ߽似;ҲǱӵܾ£ǲûֵðô
ħצڽֲµʱͻȻһ˫ֽ棬˲ջټצӰ໥棬ǿĻʼַԲʮڡ
֪ɱеȴ治ɫһǿнһצȫɡǼ״Ҳɫһ˵֮ǰ껺ֻʼ޵Ķս£ʶʩչܹȫɵһɶһܹ쵽ģȻҲܿע⵽еǵûղӦþǴгֵġ
Īеʲôʥߣǲɲɵ
ڴʱǸոͷųĻʼ껣ϸ֮˫ͬʽ֮ǼԼɱбƣҲĿһأһ̣Ȼûκεֵ
䣡
ټצӰȻֱӳϣʱѪɽֻǵǰһצ֣֮һƬѪģ
΢΢һˣΪʲôκεֵע⵽ȫѪǽĳֿ״̬һ㣬˫Ŀȫκǡ
ѵʹ𣿡׵
ͬʱȴѾǰľˣ껻ûüӦһѪצӰƿն£֮ϵĳҲ˲ȫ
أ
һצ£֮ǿĳֱӽ˳˳ȥû£һԾ͵ظֱ£һצץס껵Ĳ
䡭
һ죬ͱѹ֮УҲ֮ȫݽȥҲѾȫѪģⲢûнѾڿ״ֽ̬𣬽˼£󣬲˦˳ȥصײǽ֮Ϻ˵ϡ
ǿ񱩵Ĺ֮£껵ҲѾ˼ޣڵʥѪȴڲϱŷ޷ɣȴǼֳ壬Ц˶ѣһΪֱܹɱأ
ھͳȫ㡣ǱôһŭһʱΪһֻѪɫӰֱӳ껳ȥҪ껳˺һ㡣
ȻҲþŮ
أ䣡ˣ
ŮʩչӰѪɫӰ֮ѪɫӰȴû˿½ŲռƵǿƽŮɲǼ䣬껲׵ľ롣
ɣʱеͻȻâһ̣һɫⱬֱҫ˲佫һûС


371 ָտɴ
аѪʥǼ״Ҳ˶ĿһЦĵѾԤϳ˭ʤˡ
ʱɫҫ֮УһצѾƽؿڣȴûκεĵֵӭȥǵצ˲ᴩؿڡ
Ǽ״Ҳһ£Ϊ껵ķӦЩ̫ԾڴʱͻȻЦЦȻ󣬾ͶǸ˵˼䣬֮󣬾ͱ˫ĿϢȫޡ
Ƕʱ龪ȵؿ껣ƺ׹һС
ʱɫҫѾʧаѪʥǿѾһצ껵ؿڣ껸߸߾𣬶ѾûκϢˡ
Ȼûʧֻ֪ʸ̳ءаѪʥǵĸʮ˷һ㡣
ʱƺ»ָǣͷаѪʥһۣô˵Ҳҵѣֽᡣ
аѪʥһԥ֣ƺһȥء
Ѳ㻹𣿡Цһ
ֻҪҵʥѪһ죬һ޷ҵƿأ첻ԸΪҵĺᣬһҲġаѪʥǸ߰˵꣬һ̣ջطסѨĺɫ硣
Ҳ껵ʬ£Ȼ󣬽䱧ͷҲصĳȥ߳Ѩ֮Żͷһ۶Ѩžʹʧҹɫ֮¡
һʱѾԶ붴Ѩһ鰲ȫĿյأ껵ʬ£Զ˼
һ̣껵ؿͻȻһʮҫ۵Ľâ˸ɢ˲ڿն𣬲ڰת˷ʼөĽɫߣۼȥڡ
֮Ѿȫâ֣ԭѪģ˺۵Ծ˵ٶȻָϡ
Ǽ״Ҳǲɵɴ۾¶ֲ˼֮ɫ
أͼ껻˫ĿһƽƮ¡
㡭ĻˣղѾˣңɱġǼͻȻ껣Ҳɫš
ҸղȷʵѾˣıԭ֮ȫһսңʵȫźõģϵаѪʥǲ׸ʥѪԣҪΪΪɣаѪʥǷɾ裬װҪһµӣʵϣе׼
ǸӣǣΪʲôһҪԼעǻЩ⡣
ĻƭֻϺ꣬õʥѪأ껵һЦ
㲻ѾʥѪΪʲôҪɱ㣿ʵ㲻ûлɱҵġǻǲ̫ףҪõʥѪƺĿġ
ͲöˣȻѾȡʥѪҲ֮ǰĳŵԣҪȥһλˡҲýֱͣӱ
ˣһ¡
۾ϣʱʾ
꣬˵ͷ֮󣬾ͱ˫Ŀ
Ҳһִסǵļ򣬴ǽϵͳ֮У͵ɵ
ɽǰ껾ͶǵˣҪģ
ʱǾ۾ǰķ羰ﻨ㣬ɾľɫɫһ𣬲ʶûκ⡣
ŮʥѪҲɵˡʱ껶һ
ûãһͤͤĽӰն䣬Ů·
ʥҲߡǼ⽿ӰòףϢĪ⣬ȻҲеֲ뾪塣
ɽƳһۣȻٿǣ˵֮ǰ˵ǸаѪʥѡΪ䶷ʦ
̵˵ͷ
ʹȻѹֻᱻаѪʥѡУɽƳһۣѵÿ޵
ǰĿΪҽʥѪ𣿡֪ɽ϶˵ģΪ⿪ʥѪλˣԣʵ
ȻʲôѵģΪʥѪڴ̫ãѾȫѪҺںϣԣҪȫǲܵġõķǽӡһӡʵͻָʵҪڲö࣬ľҪô𣿡ɽ㽿ݰȻͬʱȷϵʵ
ԭͲҵģֻҪһָκδҶԸ⸶ɫȻƶ
ðɣԺ˵ɽ˵꣬ͻȻִһâֱӾͻؿڡ
ûκηӦ˲͵˵ϣһ˯һ㡣
Ůʲô̲Ŀɽ㡣
ҪڵʥѪȡҪһʱ䣬ԣ˯һᣬعأܡɽӦһ䣬ҽݡ˵꣬תݡ
껿ڵϵһۣҲҡҡͷȻ󣬾͸Žݡ
Ϊɽ룬껻ûȥԣҲǰлܹһŮˣӦǺŮĹϵһ˰ɣңλ˳ͨ˵һŮΪʦָտɴˣ


372 ʦĺ
һӣ껾ͷʲô룬ǸʵңССĹӰڷܣƿƿ޹޵ĻҩľĿ뻹ŴӣǼ׵Ĺߡ
⣬ӵһǣһһ̴ѵĴ¯¯·âǣң͸żΪǿҵϢһ֪ǷƷ
ŮԭǸʦ̲ס˵һ䣬Ϊӣ֪ɽƽûӦö
СŮû˵𣿡ɽһ껡
˵ʲôһ£СŮʦû˵ɽǸʲôġ
û˵ˡɽ˵꣬ͳӵһȥ
ҲƲƲ죬룬ȥһҪúСŮʦɽ㾿ʲô
ʱɽѾȡһԲ͵ߣŵһϣȻ󣬶ʾ㱻аѪʥҧ˿¶ҡ
˿ڹѾˡӦ
ⱻаѪʥҧĵطǲϵġɽҡҡͷ
Ͼ䣬ȻǵаѪʥҧ˿ڣȻûʧֱ֮ϡ
ɽһ㣬ʱһâֱֱָϵ˿֮У˲䣬껾;ںȻйǣڽڵʥѪΪʥѪҲʮǿԵϾ껵ɽԿ
껾;һ󷭽ļҳײɫұ䣬٣оЩϢ
ɽ״ְ̽ס껵ؿڣһ̣һؿڼɢ͵˿һӸоࡣ
лŮС֡껻٩
ɽһۣٴγ껵˿һâһ̣ͼһλеĳѪ˿ڻ󣬱ǰԲε֮СԲ͵عâһҫ˲һԲ򣬽ʥѪȫСʥѪƺģ֮ͣڳײ˵ײ졣
治ʵɽһϴӻȡһǷıֱ֮ϡ
գۼ䣬ʥѪϾͰ
ˡɽ״껵˵ͷ
Ӧͨһ˰ɣ껳ȴʵ
˵̫磬أңڶǰǱͻƻʼɽţȴޱӦ
ʼϾܵˡʼҲֻһ֮ңԣȻҲʮ㡣
ΪʼǺ֮ǰ쾳һͻƵ䶷ʦľΪ쾳ͺ쾳磬ͻѶȣȫһϣһ¡쾳磬ҲǴӷĸ磬˵ֻҪӵ㹻츳Ϳ״ﵽģ쾳ȫͬˣҪ츳⣬뾭ĥѡԼ飬пͻơԣ䶷ʦһҪüſͻƻʼ磬ЩҪʮ꣬кܶһӶ޷ͻƵġɽ
ҵȻ֪ҿɲͨˡüҪ֪ͻ쾳ٶȣѾֻ漣ݣңѰϵͳԣͻƻʼʲôѡ
ߣڼߣûСŮĻڿܻǸһǴСӡɽǿ껲ˬƵģڿ
Ůô˵ʵ̫ˣŮôŬðΣȡʥѪķϣǲҲøʲô껵Ȼ׸ɽ򹤣¶Ц⡣
ɽϾһĵصһۣ󣬾ʹһϽɫĵҩݸ껣Щָͨһر
ʲô껼״ʵ
Ҫˡɽƺ͡
ҪŮ͵ľһյȫաϾʹɽǿϽɫҩֱ뻳
֮ɽ;ֱ߳ݣҲں档
ݺɽͻȻȡһƴСĽɫʯͷֱӳڵϵȥɵϿպʯͷշתϱ󣬱һԼһ׵ʯɢŽɫĹâ
Ůʯͷʲô껺ʵ
ʯΪħаʯԽؼκǿħаӡɽܼ򵥵Ӧ
ͺƵġЩ۲ɽ㲻ǸˣܶһЩı
ϻ½һ޶Ϲ񱦣ҵõʱħаʯѾ÷ǳأѰùʦ޷޸ֱСŮϹ޸ġɽһۣȻ
ԭŮҲʦʱ򡣡ЦЦ
ҲûöЩҩʵõģЩרΪƵģ治ΪʲôôãǸͽʲô˲ġɽߵǳԲѣ˵Ƶġ
ԭˡû뵽СŮʦࡣ


373 
ڴʱħаʯͻȻâһҫ˲Ĺƣڣͬʱϱ㾪һ·鲼ȫ飬תЩ·ĳ֣ǾͽʼָԭòΡ
Űʱ֮ȫָЩ·Ҳ֮ʧ
ɽ󣬱㽫ħаʯջأͬʱһâڣ˲;ѹǲؿɽ껣Ȼ󣬾ͷԼ֫ѾȫָӣԣҲǼΪһɽ£лǰ֮
лңҪллˣ㲻ĻעҪΪаѪʥǵĺˡˣȻڵʥѪѾӡǿдƷӡĻʥѪҲ±ңʱ򣬿ɾûκصˡԣͷǧҪƷӡȻԸɽ˵꣬;ֱתص֮ڡ
ʱҲߵǰףصϲָ
лл㣬ĻǶҲʮָм
ֿ׻ͱ˵ˣҪлҵĻǾͰݸӣϸֵܣԺʲôѣҾˡֱˬĹȻϸʼʵֵܣ˵϶ǰһס
ãԺǧֵܡҲǺˬӦ
ãԺҲҰ׺ƵֵˡҲ
ϧֵܺ껱ǧ뿪ϵͳصԭĵط
ǧֵܣʲô㣿껶ǧʵ
ŶѧԺһˣһЩϢ֮⣬δ¶棬ѧԺҲҶΣһֱǱܶѾָҲûҪٶزˡ⣬һȥһˡǧӦ
ŶҾͲˡ껵˵ͷ
ֵأ֮ǰҾһֱΪʲôں֮Уһ˽Ԩǧ
˵ˣ´˵ɣҴչ׼μᡣҲýֱͣӦ
ʵѧԺ֮УѾûжĶˣʵѾûҪٱչˣǣͻƻʼǧƺ껵˼
֪Īֵˣȷʵ볢ͻһ»ʼ硣껹һЦ
Ӧòʣһµʱ䣬ֻģңԨҲһʱͻơǧҲʵʵ˵
ҪͻƵģͻƲˣǻ۾ˡʼһЦ
ҾһˣֵʲôʱԺĻңʱٰѾ̸ǧͷ˵أ
ߣ껵˵ͷ
ǧͻӰȥ
ǧ㣿ôô졭ˣǧ㣬ǧĪʲôϵɣʱϸһǧ֣Ȼ¶֮ɫ
Ҳû̫⣬ϽϵͳȥСŮϲѶȥˡ
˻ĹСṴ̊ԼȡʥѪľ˵һ飬ȻСŮƽҲ¶־֮̾ɫ껵ĵҲǹģȻַȡʥѪ
˳ͨһСŮȻҲʮָˣҲΪˣȻð˺ܴķգҲֵã
ҲôãŮҲ̫СˣȻֻŵҩΪ˵ţȡɽǿϽɫҩ
СŮһóϽɫҩȻѵõЦΪͽˣ
СŮʦ⻰ʲô˼Ȼס
֪ʲôҩ𣿡СŮ
ô֪ƲƲ졣
Ҫͻƻʼ䶷ʦ浤Ϊ쵤˴˵ܹͻƻʼļʡСŮ̽͵
ô˵ŮǺϣͻƻʼˣһҲˡ
ӦˣȻΪʲôרƴ˵㣬˵ɲôܹƳģʧܵļʺܴ󣬶ңʮ죬⣬ƵĲҲǷǳϡѵõģҪǣ½Ƴֻ쵤ĵʦʮλСŮ˵ͷ
׬ˣ껶ʱüɫ
ʵԭҲ쵤ģȻѾΪ׼ˣҲʡȥڣҪǷһ顣СŮ˵
ˣСŮʦŮʲô͵׶ˣòʵѾϰʮ˰ɣ׷ʵ
ͶҲϰʮ϶ûУһЩԼɣң֪Ҳûκ塣СŮ
ҴһЩܰɣȻ̫ţСŮʦ͸¶һٸǲǸ
ǵȻңֻǸһ½صĳ½Щʥ䶷ʦҪη֡СŮӦ


374 ɳ
ļٵģŮô꣬סЩէ࣬Ȼ֪СŮûƭҪ½η֣ɽҲ̫BOSS˵㡣
عͷһ룬ܰɽΪʦĻܵõģֻҲġ
Ժ֪ڶ˵Ҫľͻƻʼ磬Ҫͻƻʼ쵤ԶԶģʼȻֻһ֮ϵݣΪȫͬһ̶ȵġСŮƶ
ŮղѾ˵ĻˣҾ쵤ټСŮʦָͻƻʼ磬ӦҲָտɴԵʮ㡣
ʣټҵָ쵤ĸҹҲҪꡣСŮ
ꣿ̫ˡһҡҡͷ
κҪͻƻʼ䶷ʦ˵ѾٶˣöãСŮ
һ£֮ǰͻƵʼ磬Ҳ㹻İ񡭡껿ǵ
һ£ȫܵġСŮҡҡͷ
СŮʦڣӦûвܵɣҪٿһѨȻ껻ǰϣСŮϡ
У֮ǰѾ˵ˣѨܴ򿪵ڶΡʵΪϵͳƵĻҴֱӶɹ㣬ͻƻʼ硣СŮЩźʵҲϣͻƻʼ磬Ϊһ䶷֡
û취𣿡СŮô˵ҲĿһأϣƺҪˡ
ֻܽͻƻʼ׼СŮƬ̣ϵͳԸǰʥĻпܡ
ʥĿһء
⳯ʥϵͳ½ϰٸ֮һؿռ䣬Ҽ⻯ϰٸ֮ȥĽ̽Ѱ⣬⳯ʥлһЩɫ淨ϾؿԹƽ֮ģֻҪܹɣܵõǳḻĽҪǣٶǳʺϻʼ䶷ʦҪʥ˵Ǳȴﵽʼ⣬ڳʥʱ䣬ҲѰңԣû㹻ѰңҲǲеġСŮ͵
֪ˣȻϵͳһ¡һȻͿϣ뿪Ĺ
صϵͳʵζܲܿʥ
ϵͳ涨ǲԵģʥĴ򿪣ǰǻʼζӦ
Ͳߺ޷֮ǰͻƻʼĻ˵ûˣ겻Ҳûȡûȡҵʵչ϶ѰϵͳǸҵҿʥĻҿɾͰչˡƿľ
ζһĬһƬ֮󣬲ųҪǰʥĻͱͨ飬֤ʵ볯ʥ
Ŷʲô˵˵һ
ģԣҲ֪⿼Ѷ̫һɲ˵ġң㲻ûûԣҪ˼Сζѵ
Ϊ˿ʥҲֻƴˡȻ˵⿼ΣգǿҲҪ׼Уɣʱ׼ȻҾͽܿ顣껿һ£
֮껾ֻ˻ĹСŮ˵˴¡
ȻĻᣬǲһԣ֮ǰõҺѾõˣԣȫ׼УǶɾͲֵˣСŮͷ˵
ԣҾָֻСŮʦһ֮ˡ̰СŮ
һžǴʼ֮ٽģڿǰģʱ䲢ܷͿ컯ˡСŮƺпǵ
Ŷʲôһ̾üɫ
žΪ˼壬Ƕ֮ѭСŮӦ
֮ѭƵġ껲ü
ѭͨ࣬䶷ʦֻǷҰޣޱޣľӵص֮ѭ˶Ϳ㿴֮ѭܿĴڣҲܹ֪ѨѨڡСŮ˶٣ֵѨҲԴͷڣƿѨҲսᣬƿͷţܹϤѨѨͿ˵ʤ
򵥵ġ껴˸ף֪⿴Խ򵥣ʵϣҲԽѡ
ȷʵܼ򵥣ֻͨǶǻľҪ֮ѭǳףΪûκθӵ֮ѭСŮ˵꣬˶٣ţһת䶷ʦȫͬˡ


375 û
䶷ʦķĲͬѭ·Ҳͬͷų似Ҳ似Ĳͬѭ·ҲͬͬʹҪѨѨɾͷǳˣǳѣңĶֲľ׮һжٶҲӰĶ죬⣬ѭܵ״̬صӰ죬ЩۺҲӶѶȡСŮֵ
˵ˣۼ򵥣ʵʾ껼򵥵ĸ
ûҪҪʵңʱ䲢࣬ԣץʱ俪ʼɣСŮ˵ͷ
ⶴҪôʵ
Ȼ԰ýһôڲʹ£ͽϵĻ˵һСŮָ
ʹͽϣ൱װһ֪һѶȼߵս
ȥɡСŮҲû˵ʲô˻֣;ֱӯȥ
ߣҲϻ԰׼˳˸ҩٻޣ֮ǰı֣ȻٻȻ飬˵ҩ֮󣬾ֱƨɶ׼껣ⱻ껹ôãٻ޵ҲڣҲû˿Ըⱻѱļżǻˬصײ
Ҳһʱͻƻʼ֮ѱٻҲüңҲаգϾٻǻʼޣû㹻ʵҲѱٻޡ
֮껾ͰСŮ˵ʼ
ͬʱڹѰ껼գΪҲ˿껵ټԣҲ޹
ҲѰԻ㱨Ժ޵
ʵҪڹֻǺѣȻôöûҵֻĴˡ޵Ҳü
ô죿ҪҪ֪ͨѧԺʾ
±ܣΪϾҪˣҪҲӦ⣬Ҳ㰲ѧԺμᣬԴѧԺʵԣҲϣʲôءµ񣬽ѾǸı䲻ˣ¾͵֮ɣ޵ҡҡͷɫ
ˡͷӦ
ԺոմϢѧԺһǧԨˣʱһҴҵ˽
ˣãܺá޵һҲǼһ¶ϲ֮ɫ
ǰΪһֵǧΪͻƻʼҪǰԨΪǧ㵱ʱѧԺϵʷǿԣ޵Ҳʮַĵ׼ˣû뵽ǰǧͻȻѶȫޣ䲻ԣ޵Ҳ˲ǰԨѰңȴûҵǧ㣬ǷǧµһЩϢ˼ǲҪʱˣȻѧԺǣ޵ҲֹֻͣѰ
һתۣȥ޵һֱܵǧΪ˵ǧʣһ֮ڣȻܹͻƻʼǣһϾȥǧȴûκζ
ǧͻȻԤ׵Ļع飬Ȼ˲죬ѧԺ˵϶һ£ΪǧȻҲ˵Ѿͻ˻ʼѾﵽ䶷ʦĺ쾳硣
Сʧ꣬ðˡҲʮοΪרŸǧĵʦ
ģ޵ʵ
ѾλʥеˡӦ
Ҳȥɡ޵϶˵
˵ͷ󣬱ͬ޵һͬȥ˾á
˾ãͼմԨǧλʥԼ߽Χţһůļƣһ쾳ĻʼϢҲ˲Ŀ֣
޵һ֣Ͼþ˷׷תĿȥɫеԺ
ǧ޵ˣҲǰǧԺղλʥ˵ԺһֱܵңʵҸеұΪһ֮ھܹ˳ͻƻʼģû뵽Ȼôá
ͺãľͲض˵ˣңҪģѧԺˣʵǿϲɺأ޵˰֣Цο
ڳ͸߼Ҳ׷׵ͷΪǧ;Ѿͻ˻ʼģ½ҲԣǧҲѧԺ֮ˡ
ǧ㲻ҵһкܶҪѧϰĵطǧʮǫ
Ϊʦ֮ȻкܶҪѧϰģͷǰһְʽ޵ͷ
ǧ̵˵ͷ
ˣǧ㣬Ԩһʱ䣬ûмһа׺ƵʱͻȻһ䡣
׺ƣǧһ˫ĿһУȴɫʵ׺˭
ŶѧԺѧԺѧϰǰԺΪͺһЩ˳ͻ֮󣬾ͻȻ䲻ûҵԣûм͵
˿̣޵ڳʥҲ׷׿ǧ㣬Ϊʧ֮£ɲʲôС£ԣҲϣ껵
˵ȷʵڼǰһԨҼʱѾˣңúܲңӦܵʼ޵Ϯǧ֮󣬹˼Ƭ̣Ȼ󣬱˵
ˣ޵ڵڳһɫ䡣
ԣңġǧ˵ͷ
ȻѾｿȻ۴ҧβסֱ֮ɫ
޵ɫȻҲÿȥ˵֮ǰѾĴ㣬׶оȻǲͬңҪúôѧԺ
ˡǧ״ͷʾһ£Ȼ󣬾뿪˾á
߳úǧһЦֵӦò˴ıչԣֻΥĵ˸СѣҵǺڴֵܵĻع飬˵꣬ʧԭء


376 һ
һߣΪѾ˵껣԰УһҪ˺ϱĴͣȭÿһ£ڴĽۡ
ȴȻҡͷϻѾһһҹ
СŮʦòǹҰɣôҲڲʩչ£ֱӿһôɣһᣬһƨڵϣײһ߻ָһ߰Թ
ԭΪȻѶȣŷ֣ⲻǺѣǸܰ쵽ģڲʩչ似£޷κεƻԣҲֱһôڵʵǲܵ顣
СŮȻô϶ԭģѧϰʱסʮһѧϰӱ̬ɴ˿ɼⶴӦǱȱҪľ
ʮƵʱȻһˣ
һתͷͼСŮȻ԰ǵһΣϾһԹӦСŮʦһϴ飬δҲ̫ˡ
ʲôѵġСŮߵǴǰ裬ʱһâϢ
ȴֻһǴȻ϶µһΪѿԵĽۣȴƲһ붼ôɵһȻֱܹ롣
𣿡СŮתһ껡
СŮʦʵһһôǺ𣿡ϷӦ
ҸղŸûκСŮȻˮӦ
ģ껶ʱСŮ˵ģͨһȴ˴ƻҲʵ̫ˡ
Ϊʲôҵ̶ֳȣСŮʵ
Ϊ⵽̶ֳȻҾͲýСŮʦΪʦˡ껹һЦ
ƶ죡СŮһۣűѾһһҹˣӦܹӦ֮ѭ˰ɣ
ȥʱôһоҲԡʵʵ˵һһҹȷʵܸܵһɢΪÿһʱɢͻЩͬǣҲֻܸоһ㡣
󲿷ʮ΢ѼܹӦǿ϶Ѿܸе䶷ʦޱϵˣΪ䶷ʦޱ޵ǾǿġСŮһ˵ͷ
ģһ̾ü
ŵĻԵֻԣ㡣СŮʾ
ϾͳϵͳصԨ֮УٶһֻʵޣûʩչκֱӾͻӽϡ
޼껾ȻûκȻҲһֱӭϡ
һ̣޾Ѿƽ껣ͬʱ껵һҲѾޣգۼ䣬Ͼ͸еĽϾ޺ܹǿҵĸоȻܸоеǷһĽܸ֮о
գۼ䣬޵һצҲ껵ؿ˺ۿҪ껣ͻȻâһϢʧˡ
ߣ껻ص԰󣬾˷ܵĶСŮ˵ʦȻ˵ûȷʵоϵңܹо
һܺõĻ˵̫磬ҪܹӦ֮⣬ܹۿǿ֮⣬б֣֮ͱô󣬵ʵܱԣԽԽԶҲԽҳѨѨڡСŮ˵ԣҪľǿֱΪֹ
ţ껲
ԣǿ׿ееעеϣһܹҲܹ䶷ʦޱϵˡ㡭СŮͷ˵꣬ʧԭء
ҲǿЦһ治ѧģ֮ҲЩ򵥵ĹͷȻ˵Ǽ򵥣Ҫȴȵ컹ѡ
Ͼǰ׿ʼԿǰ
껼ĿתضǰһһҹֱѾǰһΪˣӰһ㣬ֵǣϸһ⿴Ӱǿ֮УʲôƵģ¶ϡ
ԣϴ˸飬һ°۾ٿȥʱ򣬷ȻǿۣǣĿ˼صԲͬ
ѵ̿Ӱڵǿѭǿȷе˵Ӧþѭ
ΪȷԼˣԣǰȥ˳ѭȥ̾͸оһȻ΢ѾܹԵĸоĴڣ


377 ֮
ѾܹˣеҪ죬ԭΪҪ죬ʱ䡭ʱСŮĽٶȴͼվ껵ı
СŮʦСأСң껵һЦ
ɵҲǴϵѭΪֻǿͨԣںǿԣԽѭȴͬģԣ͵ǳϡ䶷ʦΪԣϵҲԽӻ񣬵ԽȴԽ׳СŮڶķš
ΪʲôԽ񣬲Խ׿𣿡Ȼ⣬ΪСŮ˵ģƺ㣳
ܼ򵥣ǰһֽһֽĸֵķ϶ԣСŮ
ȻһֽΪһֽ͸û϶ˡӦ
ûԣԽϡķ϶ҲԽСļȻҲСԽ񣬷϶ҲԽԣҲԽʩչ似ҲͬĵЩ߽似ʵĸֽ˵Խ򵥵似Խ׿˵ʤԭ似Խ򵥣ļҲԽС似̫ǿĻһֶһƽ⣬ǿɾǷǳģСŮ٩٩⣬ѭĹУҲгְһ֮ԣʱδҪȫֵ֮ѨѨҪҵԷ֮ѭͬҲƶ֡
ˣСŮʦһһӦǴѨֵİɣϾ
ûҲνѨѨֻҪѧ˶պ㲻ʲô߽似Ҳڹؼʱش֣ͬģ似ԵеʱҲֵܶ似㡣СŮ˵ͷ
ģ֮ǰСŮʦҲ˵Ҫڶƶ£ֵ֮ѭǷǳѵģʵ֮ϵĶֻ֣¶ԷҲκλᡣ֮£һǾ꼼ڹؼʱʤ֮Ѿϰ߽꼼ΪɱﵣңԲˬû˭ܹ꼼ģϾյʩչ꼼һ㶼ǿڶ֣ԣÿҲһɱ
㻹û޸֣ң⵽˻ʼ֮꼼ɲôˡСŮҡҡͷ
Ϊʲô껲ʵ
ʼ֮һҪĲǾǻµ䶷ʦ޷ƿǵĻģֻܹͨ΢ǿЧԡ˻ʼ֮䶷ʦͿɵƿԼĻ䷢ӵ޶ȣ޶ҲǸ䶷ʦʵġ꼼Ȼܴ󣬵ҲͬǿĶȫֵ꼼һµĻ㴦ڸ״̬ʱҲ¶öлɳˣʵҲϲ̫꼼Ͼʵ̫꼼ĻǱӡСŮ͵
лСŮʦָ㣡ȻҲʮ̣ܽСŮĻ϶֮У꼼
ȫ֮Ҳ㲻ٹ꼼СŮ
Ƕûʲô𣿡껲ʵ
ûеģٶ֮ϵ䶷ʦǶԶͻơСŮӦ
ٶ֮ϵ䶷ʦһ˵ǲ̫ܵġ൱ŵΪӰһû֮ϵ䶷ʦ
ѧӰȻȴƺǿڶ£½У֪ĲУвӰһϸµģбӰǿġĲ֣ԣɲܵģСŮֱӸ껽ˮ
ţҲƲƲ죬ȻСŮǲƭҲ˵ԼЩŹͷˣ㵹Ҫú÷ʡһ¡
˵½似ǧֻ֣ҪǰΣԣúɣʱʣһˣȻҲָȫǣŬ϶ڿеõرġСŮ֮ǰѾ˵ⶴǲӦôͽģûͻƻʼ֮ǰҪȫǲܣʱܹ֮ѭѾǷǳѵˣ󲿷䶷ʦһӶ޷˵ҪȫҪʮʱ䡣
ôã껲է
ˣΪĻͬ䶷ʦ֮УܹȫռϷ硣ʵߵģǲС¶ҲǱذɡԣֻҪõõκθ߽似꼼ҪøСŮ˵
Ǿûʲôӿķüһʵ
ʵսǿĶԣһ죬Ӧ֪ô˰ɣСŮ
֪ˡǹ뿪Ĺ


378 
һһҹ֮껻ѪĻصϵͳ֮УԵЩƣڹһһҹޣⷽԲһ֮ڵȫһ٣ΪʵƷ˵ɱ˺ܶޣǣûоԼĶжĽΨһĸоǶĸӦǿˣ۾ҲܸжϳԷ׼ô
԰²ϢʱȫָҲ˽ϵͳ׼
ζ׼ˡʱĿɫʾ
ģʽǰζ˵̼꣬䣬԰Ͽһǿҵİɫ£ֱס껣գۼ䣬껾ʧԭء
Ƭ֮껾;ǰȻһԼѾһķεķտռ֮Уǽں춥ͻĺɫ̣ޱȣâ˸
ӭǰĸˣӰΪ񣡡ʱ껵ǰͻȻһӰӣȻӣȴʮˣһֲĸо
ԭϵͳ滹ľΪûԣҲЩ档
ͻƵʼ֮ͻΪţΪǰʥԣҲ˳ǰһȣһĹأʹκεı߽оҲʹκαɵֶΣö嶼ԣûκεơͬҲûʱƣʤΨһǱɱ֣ûɱֵĻͻᱻԶӰ˹˵
ػǹ̬ģƲ
⣬ΪþӴ̼ԣĻҲ֮仯磬ڿǺڴ̵Ȼ˵ͱһΣģ֮ע⵽ֱ仯һʱҪľ跨Ϊھ仯ʱ򣬾ᷢһը֮ġӰЦɭɭ˵
껱˵ֱһƤ񣬿Ȼ
׵ĻĿʱ䣬ܹͨĿ飬Ҳ˵볯ʥǣͨĻҲζѾˣԣΪ֮ɣӰ˵꣬ɢȥ
ţҲΪ֪⿼ǹҼңģԴĻǺ¾ֻ·һ
鿪ʼʱһӰ
ڴʱ껺ȻоǰͻȻһ󾢷𣬺ܿģɢƬ֮󣬷羢γУ֮һηӰֳգۼ䣬ηӰͲϳֳݡ
һʱһ£ΪǰӰȻһģһɽկǣȴɢŻʼһ׵Ϣ
ҪԼԼ𣿡Ŀһأȴ޾ɫȭҲѾƴһ̣ʩչӰֱӳɽկȥ
嵽ɽկǰ˵ʩչŮʱɽկȴֱһȭƴʯƾ죬Ȼڷѧ似ȭ˵ֻǷ似ɽկһȭһϾ͸оһǿ
أ
üֱֵӾͱһ򵥵ķ似˳ȥ˲ͳǺڴ̳ͻǽڷȥײϵĻˣ
ԣҲһʱ䳯춥һִĺɫ˿֮һԭɵĳҲ֮ڲ׵ľͣͬʱһ̤֮ٴγɽկƽ˲䣬ûӰ֣ҪӰɽկжϡ
ǣɽկ۾գһµģһƻȥƷ糱ֱӳڼӰе껳ȥȫ껵ĻӰ
껼״Ҳɫһ䣬Ѿԣֵֻ̼䣬Ʒ弰ֻ籩֮У˾ҪȫƷƵģûƬ̣Ļͱƣϵ˲ѣ絶һ㣬һһܿģͲƤµѪۡ
ȴΪԶֱ֣ӱƷ
֮ƷֹͣҲѾˣ˵ԵҲֻǻʼһ׵ԼǣɲһôС
ʵ֮ǰûԹʼ֣űŵʱҲͲƵȻʼֽ֣ʱҲԶҪĶ࣬ҲûȫǶֵĸо
ȻҲ֪ʱĲƵȻʼֿ϶ǵ͹ʵԣûȫ֮£ǰɽկȻ뽫أȻ֣
֪Ƕ֣ҲðȻ֣ͬʱͼɽկϵ֮ѭΪ֪ΨһܹɽկĻᣬҳɽկһʤҲĻΪ֮ء
ɽկȻǿ껵뷨ȻʩչӰʼ껵
껵ȻҲԴУҲͬʩչӰͼɽկٶȣǣεĽӰӵޣȴȫɽկٶȣ˵Ƕɽկϵ֮ѭˡ
ȻɽկҲûţڸٵƶ֮£ͬʱȭƽӰչѻȫ뱻ľ֮С


379 ɽկ֮
˵ɽկʩչĶֻ򵥣ͨ似˵ѾǺм֮ȫڱľ棬껾ʩչ跨ɽկڵ֮ѭԼ似ǣСŮ֮ǰ˵ģֵٶԶԼ֮ϵĻҪֵ֮ѭǲܵ飬ɽկʩչ似ҲΪ̫򵥣ûκԣ껸޲ߡ
ûã껾Ѿ˼ޣˣ£ڴڵشŴ⻹һԱԼǿĶֶеݵѹƺ׹Ԩ
ǣĸԾԲԴУΪɱûмȻ޷ɽկϵ֮ѭҲƽⲻɽկ似ôֻѡһƴ
ԣһ̣˫Ŀһͷų˲䣬ֱ۾ͻΪһֻɫֱ֣ӳɽկץȥ꼼Ӳƴ
ǣʩչ꼼ͬʱɽկҲͬһֻɫ֣ɫ֣ɽկĺɫָǿҵɷаħ֮֡
ͬʱֻ໥ӭײǿҵϳܣγˣâѽѷ֡
Ƭ̺󣬺âԸʤһֱѹ⣬һӾץס껵Ĳ
أ
ֱӾͱѹڵϣͬʱһǿĻʼϱըâҫҲ͵³һѪ˵ʶҲ֮ģ
Сӣʵ̫ûˣʱϺԼǰһӰ֣һؿԻ
ʼҾȻǿ̶ֳȡֵ
ͻƻʼ磬ﵽ̶ֳҲġʵģطƺҵԣǰﲻˡԻ˵
㻹ʲôƲƲ
ûгʶСԻӦ
ǲѾˣһ¡
ǵûУбڣ˵ġȻû취㵲˺ǿԵġԻ˫ֱص˵
иƨð򲻹Һһ껴ֿڵ
ܹĻһʤĻᡣⶴȷʵһžʱ½䶷ʦҲָңǾгΪϣΪⶴǾıر֮һԻ˵

ҪΪ񣬾ͱͨѶȿȵ죬Ҫͨ˼ƽһĲңûһЩرľǼ޷ɵġⶴҲбرľ֮һ⣬бҪϵԼӵƷߵȵȣֻо߱елͨ뵱꣬ҲһܹԻ˵̸̾һ䣬ֹ
ŶԭⶴȻǣҪǲܵɣţҲʮֲ죬û뵽СŮʦȻôľ̸ȻҲ⽫Ϊһ񣬵ǣĻһҲ̸ˡ
ĻҲпܡԻƬ̣ðɣǱΪ΢һԼĻʩչʥħ󷨣һʱڣκ˺ǣһʱ֮㻹޷ֵ㣬ǿͻ췦ˡ
ǾͶлǰˡһ
һ̣껺Ȼ͵˫ĿһͼԼѾɽկڰ֮УޱضţƺȷɽկźϾͽһǺڴ̵ǽ˦ɶȥ
˿̣껾ûκεֹֻؿԼǸ͹ĺɫ̽ӽ
˵ǳ٣ǿ죡
أ֮кȻһɺɫ˳껵ֱӣ󣬾ͳɢգۼ䣬ȫ˺ɫ⣬ʷ׳ʣʲôһ㣬൱ˣ
һ̣һ껾ֱײǽ֮ϣǣײϵһ̣̾ͱһ˻˳ڵϡ
Ǵ˵е޵״̬𣿡껿Լϵ䣬֪϶ǰԻ˵ʲôʥħ󷨡
ɽկ껾Ȼûܵκ˺ûκαϣȻ¶֮ɫ·Ƶģ͵һ壬ԭһֻɫ֣˲ֱֻץס껣ҪͻǺɫ⣬ȫ˺һ㡣
ɽկļŭҲø껻ᣬɽկͼ껵޵״̬ʱͷȮȫʩչ£Ϊֻ֪һΣ
ʱһһĹȥһʱ䣬ܿ͵ˡ
ʱϵĺɫҲƺʧȥãɽկֻɫҲѾĴ͸ɫ⣬ۿҪ껵壬һƣ̾ͻᱻ˺롣
ȴȻ޶ԣ·Լ֮УƬ֮ϵĺɫȻһ˲ʧ
ɽկֱֻӿס껵߹ǣ˿˿ѪˮѾ˿ƺѾûʲôֹķ


380 һλ
ڴʱһֱûκηӦ껺ȻǹһĨаȻЦ⣬Ϊ˫Ŀ֮£ɽկ𽥵һΪһΪһΪνҲ֮ѭľ󻯣Ҳ˵ھ֮Уɹضɽկ֮ѭ
ɽկҪ˺ʱһֶ˲Ͳɽկֻɫ֮Уֻɫ˲ͱֱۡ
Ҳ֮ӿ£ɽկȻûŪô£һ̾ͺһȭȭӰХγټĳ˲佫֡
ֱһ룬ֱӴȭӰգۼ䣬ȭӰֱӾ͵رֱӱƽ⣬ͬʱֽɽկţɽկж
ɽկȻԴУʩչŮ͹ƣǣƽ⡣
ţǼɽկڣɽկȫס
ȻɱԼе̣ǣԣɣʱѾߵɽկǰ赭дĻӳһûκεʩչ
һ֮ɽկ˲ͻΪӰɷ磬ɢܣʧ
ϲͨʥĿ飬ǱϵͳѡеˡʱӰٴγ֣ھİա
㲻˵⾺仯Ϊʲôûһ仯ĿֱӰ
Ϊղſ̫ңԣҾûб仯ıҪΪٱ仯ĻǿɾͱˡңֻԺеĿ£ӰӦ
һӦøлˣЦЦͻȻӰЩΪӰȻǸ죬˵оһ㡣
ǵأأһ׼һݽӰһת
ü
Ȼֻ񣬵ǣĹ涨ʤһ轱ԣҲ⡣
ǸðǲġʼӦбռвռĵ
⽱Ѿŵϵͳ֮ˣϵͳ֮ȻͿȡҾͲˣͻƻʼ֮ǾͻټģӰ˵꣬˲ʧȥ
ͬʱֻþãգۼ䣬ͻصϵͳ֮С
ϲͨʥĿ飬ϵͳΪ㿪ģʽʥ
ڷʤʼϵһԼƬһ顣

ܿģζĽͽ
ƬʲôһϾʵ
ͻƻʼ֮ϵͳῪƴͼģʽԺϵͳɵ񣬻ǲμлĳ񱦵Ƭܼ񱦵ƬͿƴճ񱦣Ϊ񱦵ˡζӦ
ģʽϲǸոյõƬʲô񱦵ģҲüɫ裬ʵ
ƬСϣƬΪ߱ħƬ
ħͺ磬ҪܹĻܶһˡ껵ĴЦ
ȻѾͨ˿飬˳ʥҲûŽȥΪ֪⳯ʥǻʼʵðȻȥֻ·һԣȥĹСŮϲ
СŮȻѾ֪ͨ˳ʥĿ飬ԣĹˡ
û뵽㾹Ȼͨ˿飿СŮҲЩȣʵ껲μӳʥĿ飬Ҳ亹
ֹͨ˿飬ңѾˡ˵˸˵ľϲ
ˣô졭СŮ΢ƺҲе㲻š
СŮʦҪһ𣿡Ц
ǾͲˣôȻǺ£ҲֻǸʼڵĶֻǴڵһ׶Σֻ֮ܶͨ˫Ļ޷ˡСŮʮƽӦȴһĨϲЦ⡣
ⶴҲн׶εģ껻Ϊ˶㹻ˡ
Ȼⶴһ׶Σһ׶ѾǴﵽˣڶ׶Ҫܹ֮Ҫﵽڶ׶ξͺˡΪҲͨʵսȥ򣬵ǣܹ䶷ʦ࣬ԣȵһ׶ҪѵĶࡣСŮ˵ͷ
ǿ󲻵ˣֻˡ׵
ȻʥѾ׼һ£ͽȥɡСŮű
СŮʦһЩ⳯ʥǺΣյġ껵Ȼֶء
Ҿ֪ô˵СŮһۣ󣬾ȡһҽ껣רŸƵһЩ֮Ӧʥκ
Ȼֵ¡
СŮִȡһ˸ơ
Ϊʥȥ֮󣬱ﵽһʱܳԣ⻽պãΣյ޷£ٻңҿԽ볯ʥһֻ֮һΣɱˡСŮ


381 һа
ɱκαҪõĶ࣡һϾͰѻպãΪ֪ı
ڳʥʱ䣬ܲͻƻʼ磬ͿԼ컯ˣͻƲˣڳʥһ£ҲԶƽһʱ䡣СŮ˵꣬ͻֵȥɡ
껵ͷһЦ󣬾뿪Ĺصϵͳ֮С
ΪСŮڵľСŮĺøжʮ㡭ʱζĽ
Ѿʮˣвʮ㣬ҪŬ̾һţ㿪ʼǰʥ׼
֮Ҳ׼
ζ⳯ʥҪѰҵĶ԰ɣʵ
ǵģ⳯ʥշʱģһΪöѰңһͬʵʮ졣ζӦ
շѻ治˰ҸպûʣһǧöѰңպùһµġƬ̣űٸҾ˵һ⳯ʥģʽ淨
볯ʥ֮㽫͵һ֮УдһſԱͻǰһڳʥڣٶȽᷭңɱʵ㽫һľֵֵǿۻģɱԽֵ࣬Խߣ뿪ڵĵ֮ۻľֵԶһѰҡ
ԭڳʥɱֻ׬ѰңȻշѹ˵㣬ɱ޵Ļ׬ȥġ껾һЦ
⣬ڳʥежŴıԹ̽ѰѰͬҲԻþֵңҲÿлϵͳרõĹؿԹϹ⣬ܴؿԹǽ⿪ϹĻдľֵ⣬ԻضĽа߽似ؼƷ䶷ߣƬȵȡ⣬㻹лӵѶȵ֮ͬҲоֵͱｱ
ԽԽ˷ܣѾЩȲˣԣ˵ˣҴŶ֪ˣҽȥɣ
ʥζ˲صϵͳ֮С
Ƭ֮ǰͳһҫ۵İɫţ̤֮â֮У˲䣬űʧȥ
ͬʱΪѾ£һֱûκѶԣĵѧԺҲЩסˣΪѧԺʮλ֮ױģȻʿ䣬ͻܿҵ
ʣ׺ƾͱ͵ˣҿҲ˰ɣ֮󣬱Ҳǿżɽ
ţȻǶüأΪ껵Ѷֲܸ߱ǣҪȵ֮󣬿ǣҲϵǿ϶ģϾǰЩǣǿñǵ֪껲ںɥĻ¾һʰˡ
԰֪꣬׺ںһаãԣǲصҲֻӷܵ
ȻҲ֪ѧԺʲôΣǼ׺һ棬ֻϰ»㱨ѧԺˡҲ̬ǿӲҲ˺ܾˣ׺һŶûȻҲЩסˡ
ǰͰ׺ȥҲûҪôصİɣ֮ǰҲû˵Ͱ׺ȥԭҲˣѾ¹ȥˣҲܲŲʵƾѧԺڲܿҲЩΪѧԺʵ˷ѽͻɡ
ȻǱˣŮ̬Ȼңɴ˿ɼǶ껻вر֮ġ
²УԺѾԸ׺ڼ䣬׼ӼκˡҪĻõԺ¶Ϊ֮ɫ
ھȥԺҲе
ԺոҪ֮ǰܻӦ
ôɣòǰɣߵ
⻰ɲ˵ǰ˵˵ҲˣȻѧԺǣҲ˶Ժｿһ
ҲѧԺǰĵ˵ҲܣѧԺٲǼ׺ƵĻҲӲܵġ
ķųݻҲʮͷۣҪıǻϢѧԺʹȥˣ˵ѧԺڻûκα̬Ҳһֱھ䣬ԣ֪ãƵȲᣬֽͱסˡ
ʣǲΪ㣬ܸÿǼ׺һɣܿԻͲ٣Ҳżּ֡
ҲˣҾ֮ǰǺͰ׺Ƽ棬Ǿٵһ£⣬ѧԺѾǲμᣬҲϣܹ׼ȡúóɼΪѧԺҫԣ׺ƵͽҴˣǲΪ˷ר׼ɣҲǿİ˵ܵİŮ


382 ٽ
Ůһ໥һۡ
ðɣǾһΣ֮ǰǼ׺ƵĻҲμġ˵꣬ͶԻܿ˵ͷŮ㹰ȥ
ŮȥҲҡͷ֣̾ҲЩһĪչ
ߣĺͻܿ뿪Ǻ󣬻صũԺ·ϣҲ
ģҾƺʲôǣܿ˵
Ҳˣ浱ôúŪ֮ǰǰѰ׺͵ȥҾ;⣬ڿȻû֪ˣӦֹ׺ȥķȭһա
˵ЩѾûãҪȷϰ׺ƵİΣܿһص
ǰѾȥ̽һˣͨԨڣ䱸ɭϣһн磬ֻӬɲȥԣ֮ǲܽġҡҡͷ
Ҳֻܰ»㱨ѧԺ֮ܿǰǾʹϢȥģֵİ׺ܻܿĻЩСԣֻȵһȣһȾ¡
ֻˣֻѧԺ֪£ҲжֻȺѧԺн棬ѧԺ϶ҽУֻҲҪһʱ䡣ĵĵ
ǾֱӰϢʣתĺ׺ƲĺƼĺ֪£϶Ӳġܿ
ô졣̵ͷ޵
Ů㰵뿪ѧԺǰ޳ǣ޳һվ׺Ƶдţ֮󣬾Ը߼ٶȽѧԺָʡ
һߣ껴ɫ֮󣬾ͱ͵һصĹµ֮ϣʼĳʥ֮á
ζṩϣ⵺ʵʵڵģλ½϶˵ص죬Ϊ񵺣˵⵺ѾǧʷʱڣһЩǿ䶷ʦͻȻ伣ˡ
ΪԶ½泯ңǰֻ޷ԣһֻܹշл޵䶷ʦܹﵽ
ϵʵ͵Ҳڻʼ֮ϵģߵʥ࣬ԣڻʼ䶷ʦ˵ܹĻǵڽùһ㡣
һѾᣬԭΪ͵񵺺󣬸պһð֮ǰðϽһţҲΨһһӰСҹ֮£ͽҹժ£֮󣬲֪ҹȻǰѵһ֮󣬿侭൱һŻʼ𵤵ļֵŸճէջ񣬵Ȼڴʲô
Ｋطּܻ֮ᷢһЩ硣
˿̣ʱ껣ͺܱڼΧһƬ򣬱һŰɫסȫãͷϿյĴ֦ϣһֻӴĻʼһ׵ĺڹıƽ
Ǳڹ޴ĻǺҲǿ֪
鷳Ļ껵ȭȻ޷ɫȻɫĲӲԶȭ֮ϡҲûԴУһֻǸСŮĽȥʱһһʱһаĴֶ
һ£ϳüһ°ɫȻֱӾͽɫˡ
ۿСŮʦıߣȻЦһ䣬ϾǺڹ޿Ҫµʱ֮ززٱס
Ȼڹ޿ûд׷Ź껣һŭͽ׷
껼״Ӱͻþ似ͬʱʩչ˲䣬Ϊͬķȥ
ڹҲǳصģȻһţһȺСϴӴзӵɳԼ׷ϣңٶȾˣ֮ȳµĿ꣬ʮֺˣ
ûãͱϣ˲ͱһȺȺС޸ˣ׷ȺСҲ껲׵ľ룬ͬʱڹҲһ·ѹ׷ᡣ
ƽֻҪϵͳȻܹ׷⳯ʥһ룬ͱһ뿪⳯ʥһ൱ڰ£Ҳ˵Ҫϰ£뿪ʥ
ԣΨһܿľԼ
УӲˣ껼һʱҲ˦׷ˬ֮£ղͣΣŮ˲ʩչལֱӳ׷ϵȺСС
ȺС⧲֮£ǿҵ֮̾ͱȫû
ʱֻڹҲѾƽǰЫǯĴ첻Ϻ϶Ľ껣ƺʱƵġ
Ҳ˫Ŀͼֻڹϵ֮ѭȻѾ˶֮ʵҪ̼ͶʵԶ֮ϵĻʼ޵֮ѭȻǲܵġ
ֻڹȻҲ껻ᣬգۼ䣬³ֳİ˿ӲͬؽǶȱƽ껡


383 ż
һʩչӰܿһ߼ʩչغ֮󣬺ڹ޼κβ껣Ͼֻ׳֫ȣֱײĳ껳ȥͬʱֻǰ֫Ͻ£һ㣬˲ڵ׳Ĵ󶴣ˣ
ҲȫܣΪǰ֫׳ټӶ֪ڹ޵֮ǿ˵Ǳˣֻ΢У¶ˡ
򵥵ΪڹֻĻǾʹشˣܵͬʱĽ²֪ʱȻһŰɫͬһ㣬һע⣬ٴξͱɫס
ڹ޳û˳ϣûиκλᡣ
ںڹ޳ϵһɲǣ˲ûڹ޵Ӳ֮СһڹͻȻӴһ࣬ʧȥƽһ㣬һ൹ȥˤ˸Ľų죬֮󣬾Ϳʼǣȴʼԭתȴ
Ȼûȫ֮ѭҵ㡣һ
ڹޱϾǻʼһ׵ʵ±껶㣬ʧȥƽ⣬Դе׸ͼڹ̳ͷһ˿סһøʵľϾͽӴڰ֮У껵ľ롣
ΪͿ𣿡ЦЦͻȻðһŽֱӳڰеĺڹȥ
ʱΪڹޱڰУҲǱ޿ɱܡ
أ
մڹʱһǿҵĻâ̱ҫ˲佫ڹ֣Ϊأڹ޳֮У϶ľˣУһϻ棬͸ȼ˵ߵըһ㣬һ
һ̣âûĺڹϷǿҵİ֮ѾȫɣƬ֮󣬾ʹӿеԭһӲѾȫպһƬڵϴһᣬ󣬾͵ˡ
ԽԽⶴֱˣô׾ٵľܳһֻʼһ׶ޡ껾̾
ȻҲٲǹ˵ӦԼΪһ䶷ʦֻʼޣŵȶ֮⣬ͲӦˡңЩĳɷУǸոش֮еĻǸղҲúڹûа취ˣȺڹϵıЧʧҲ֮ٶ뱻֮С
˵Ҳһ
ڹ֫⣬չһЩ֮껾ͼ롣
֮һ·ĻʼޣҲǧٹ֣ɫȻʵȻҲԽԽǿǰ֮ԣжҲǸСģþʹã򲻹ľܡ
գۼ䣬ʮȥ
Ҳ𽥽ӽ˼񵺵ģһ·ϣȻҲѰ˲ٱһЩಿԭʼż֮⣬ԵúƽƽѰûʲô
ȻϷԶںͷġ
껿Ҫӽĺԭһ·ͨͻȻһºܸߵĺɫʯǽסȥ·ɫʯǽϱ򲻶죬һ޼ʡ
ѵʲôż𣿡껵һӦȻˡ
Ѱ˼֮£뿪һչϷų˿ڸߴǽ֮󣬱̤ǽϣ㷭ǽһ̽ǣۿߵĺɫʯǽ̤֮󣬾ȻԽԽߣͨһ㣬εĽӽȴʼմﲻ
껼״ҲòԾȻðգԣ˳ǽ£˵档
ֵǽĪʲôԹɣ°ͣ˼Ƭ̣俪ʼźɫʯǽܷѰҵԽɫʯǽ֮ڵڡ
һһҹ껹Լ˺ɫʯǽдȦڣҵ˺ɫʯǽڣɫʯǽʱھȻʧˣǰȻǺɫʯǽ
ȻԹ𣿡Ŀһأ֪ҪٳȥǲˣҪ뿪ǾͱƽԹ
ҪƽԹףҪҳԹ״ȻжԹĹɡ껻һ¸ղԼһ·ȻһֱƽƶǣֻһֻþѣʵпԲߣбߡ
Ϊȷһ㣬Ѱ飬ʼ˶λԣҲһЩߣºɫʯǽľ˲ⶨºɫʯǽƽеľ룬ʵǳ𽥼СҲ˵ԹӦǳΣǶεġ
Ҳ˵ߣҵһڵļʸ
ԣϾͳƶ֮˳ҵһڣͬģ֮ھ֮ʧ編ƵĽ˶λԺǳϷ
תƶʱ֮껱ҵһڣλԣֱ˱󣬵һʱҵڡ
ֹ˰ʱ껴һʱǰֵĲǺɫʯǽĹѨʯ֮У϶ĳܵʯϿźܶĸ
ʯҵ룬һ龧Ө͸񱮣֮УԼʲôӰڲζɢϢ


384 ս
ߵǰϸоΪʯҿûκγڣȻʯҾԹĺģԳڱȻУʯ֮УҲ񱮿ʮĳֻװá
߽һ껱㷢֮ĹӰצζ
ԥƬ̣һ񱮣ϵһɲǣ񱮶ʱɢҫ۵ı̹âʯңʯҲžҲڴʱеı̹âҲ֮һҫ̼䣬ʯ˲ʧ֮ǰǲĺɫʯǽҲӰȻһƬĵΨûʧģ񱮡
ѴϹ⣬֮֮ڣڼҳ֮ࡣҵ֮󣬻صǰ⿪Ϲ⣬Ϳɻôľͱｱ֮޷⿪Ϲ⣬Ҳ⵽񵺵ĳͷʱζĽȻ
ⲻҪ⵽ͷûˣһ̱Թϵͳϲֱ̬趨ѾһˣԣҲϰΪ
ζôʾɣʲôܸ֮еɣͷ۵ĻϹ⣬Ϊ˽񵺣˵֪ʲô֮ˡ
˵У⵺ϵಿԭ츳ӵгǿҲֵԿϸޣʹܹڼ񵺷ȥ֮ӵǿΪõϢһֻӣÿһϵಿ䶼Ի˼ֻޣԻȡǿֱһ죬ֻͻȻУʹüϵಿҲ֮ʧȥԭӵеǿ⵺ϵҲ룬ɱϵ࣬ʹõϵಿЩ⵺ಿĹؼ֮ʣһλճһ֮Ⱥսǧޣս˼켸ҹ󣬽ɱǧŷɥʹ⵺ϵಿԼȥ֮⵺ϵಿҲλΪݡλҲܹʹǿŴڸ⵺ϵಿ䣬֮⵺ϵಿ𽥱Ϊ䶷ʦ䡭
﾿Ǻηʥ꣬Ҳɫʵ
ǱΪ֮һս񡣡ζӦ
ͻȻУ֮һİսžͳ֣ϵಿλΣ֮Уô˾Ѿдõľ籾ĪǣлʲôΪ֪ܣץסһЩͷ֮ʲô顣
ζ޻ź𣿡˼Ƭ̺󣬱ʵ
У޵걩֮ʬͱಿڵļ̳֮С
ȥɡҵʲô˿ƶ֮ƶȥ
뿪񱮼ǰ˲һʱͻȻܾ΢һ㣬ʱ;ǻ㱣ʶҡ
̾;ò̫ԾæСŮĽͣܿģһŰɫ鱻˳ڰɫ鱻óһ̣ԭ̾ͱɢһ֮⡣
СŮʦĻܵ鶼׼ˡһһֻߣɢк壬綾ȵȡ
˱鱣ԣҲ󵨵ļǰʱһ·ϣͼʬأʲôޣ㿴Ҳ໥ɱ֮У߻ħһ㣬쳣ƶӰ졣
˴һ֮ڼǰһ޴ļ̳ôʯ޹ǣŨҵ£Եʮɭֲ
ڼ̳룬һʮӴʬУǸʵ޹ǣشض˵Σֻ֪ν޵Ǻεȵǿ磡
껲ûðȻӽΪԴͷȻ޵ʬ֮У촶̰㲻ڿɢ
ʬ޵𣿿ʲôа֮޵İɣĿһأҪ⿪֮Ϲ⣬ȻҪеɵ㶼Ū
ԣԥƬ̣ǳ޵ʬӽȥ
ûã껾ͽź֮УĹңһһ㣬֮ͳԴͷϽӽܿģԼһʯģʯͷ࣬״ʯԴͷ
ζһʲôʾ
У
ϣһϹ޵࣬Թԣ󣬽תΪԻǵ
ϹޣӦ𣿡üνޣʵֻһֻϹ޵ĻǻܽΪʲôͻȻеԭˣʵԭܼ򵥣ǱǿɱӵģҲֻ֮һİս


385 Ŵ֮
赱޲ͻȻеģǱսɱĻǾͿԽΪʲôڼϵಿ伴ʱ򣬰սͻȻսǧޣǧ޻ˣң䶷ʦŴڵϵಿ䡣Ϊɱṩ⵺ϵಿϹޣʹ⵺ϵಿʧȥԼ޷ȥԣҲֲһ㡣һҲܹ˵ͨˡͷûȷ֤ݣ϶ǲеġ
Ҳ˵ҵսɱȷ֤ݲС
ǣ⵺ϵಿ䶼ûзɱʵİս˵ս϶Ѿе֤ݶˣûκε˿
뵽˴̲סҡҡͷ˵Ѿʮֽӽ࣬ǣû֤ݵĻһҲͰ״
ֻϧûʲôԴ£ȻĻζһ´Դнļȡһ䣬ȻĿǿѾӲʯ֮ϣһʵζܹͨԭ˵ļ𣿡
Ͽԣͨϵͳĸ߼ģʽܰ쵽ϵͳڵ޸̶ȣ޷߼ģʽζӦ
ǾǲˡƲƲ졣
һַҿΪṩӣʹļֱӴ䵽Ĵ֮УӷǳΣգпܶĴԲˣ⣬㻹ֱ࣬ĻҲ壬ܻ߻ħԶ޷ָζ˵
ȷʵΣհһҲ˼Ϊ֪ɲǿЦġ
Ψһõ֤ݵķҲֻܲһˣΪⲻ֮ϹĻͬҲҪܼ񵺳ͷȻΣմڣעһ
ζӰɣ˵ţ̾ͽӽǲɢǿʯģ֮󣬽ְʯ֮ϡ
ʱ;һǿҵֱײĳڣʱǶҡƸоһͳɭ߻صÿ겻ʱᷢһ㣬ܿģͽ߷£ֿӰ졣
ʼӡͬʱζĽҲ
Ƭ֮껺Ȼ˫һڣ֮󣬾׹޾Ԩһ㣬ûãԭڵһ㿪ʼɫʣƴǰγʮʵĳ3DӰһ㡣
ǰĳӦþڼУһľ޴Ѩ֮ǰ
ʱͻȻһʳ޷ݵĺ֮·ƺƵضΪ֮ʧɫ
ھ޴Ѩǰ󣬹â˲ɢȥ¶һʮΰΣߴͦΣжȣټһ䲻ףԼгƣޱȵľ޸ս֮ˡ
ǰսɣӾ֪ţˣ̲ס̾
Ƭ̺󣬾޴ĶѨУһ޴Ӱ֮˿ޣһۼԵҫۣ޳˲ռ˴ƬðսһӾͱСɢϢͰս񼸺£ӦþǱսɱֻν
˿껿ȻʲôޣΪɢϢ
㣡ʱͻȻǲǵһμս
ҸѾˣҲӦøһˡֻҪ뿪񵺣Ǿ;ˮˮսһͨ뺡
룬ǲ뿪񵺵ġǿӲ
뿪ҵĲͼͲһˣֻҪƿ˼񵺣ҵĲͼ½ģҾͿĴ䶼ҡսͻȻҰĲֵ̯
һɫһ£ԭΪ֮ԱսɱӦΪֻϹޣԱӻϵಿΪڣԼʳϵಿ䣬ԣսΪɱ
ʱսһ̾;ಢô򵥣Ȼս񲢷ĿôȻ
ǲõ񵺵ģҲҵ֮Сʢŭ
ǿЦԻΪʳޣƿ⵺ϵಿ䣿Ȱ㻹ǷɣǾᱻƵġսһЦеĳ׾޸ָ
ܱȱαСͳǿֻ㣬ҰĶѡмһ˵ĶŰս
ҵҰģҵҰľΪ½ǿ壬ܵЩаħ޵вѵд𣿡սЦ
ΪҰĶǧǾû𣿡ȵ
ѪܹܲδͳһƽûʲôֵõġսƲ˵
飬ҾҰȾָ񵺡ĵİȻ


386 ջʢ
ǾͱҲˡսɫһһ̣ڿշ𣬻о޸ն£޸ԽԽ֮һ䣬ӳھ޸֮ϣ˲
Ҳʾͷһ죬һɫâ޸ײһ˲䱬˵ĹҫϿɢ
̼䣬񵺶ʱضɽҡĩպƽһ㡣
ͻȻǰһ̣ʱ͵ѹԼѾصʵ֮У˿̵ȫѾƣ룬Ǳɵʣ޼ۿҪ߻ħʧط
޷ԼʱأԭƵʯͻȻѿ˲仯ΪɢȥͬʱϵҲ֮ʧҲȫɢ١
ѹԹôأԭΪ˱ϵ಻ǣս֮УսɱģȻֻϹޣȴ˵֮ģ˾ÿɱ̾һӻָǵ껣ҲǸ̾һ
֮ʯǧ꣬ҲΪԵ⿪ԩ֮գϣܹƽ
Ѿ֪ˣͰϢɣź֮󣬱תȥ
ΪѾʧԣЩҲָǣ໥ɱҲһ·ͨ裬ܿģͻصǿ֮ǰ
ζѾ֪࣬Ҫôܽ⿪Ϲ⣿ʵ
ַŵϾˡζʾ
껵˵ͷϰַŵ֮ϣڷϵһɲǣ˲âҫζӰʼϵײ񱮣Ƭ֮񱮾֮
һһӾѷɽͬʱڵӰҲɿնڰһᣬͷ䵽ǰ
ϲ⿪Ϲ⣬һֵڷűｱؼٵţƬһ顭
÷ĽȱڱаɡֺǺǵĵ˵ͷţָǰϷȥӰʵζСһ﾿ʲô
Ϊһƻǡ
ĻܲշĿһȻѾˣӦǷǳǿġ
Ѳȱ޷շܹҵʺϵļҲͬ޻ǱޣԽںƷʣͨĿΪϡϡмΪϡмġζӦ
⵹ҲüһЦȻ󣬾ͿǵԹԣȵҵдŰɡ˵꣬;
껵˼һӾ
ڼӦûܴ죬Ҫ˷ʱ䣡˵꣬;ֱȥ
֮죬껾ڼȫɱޣĺôǣͨʵսҲԴﵽĿģңЧá
Ӱͻþ似ԼСŮұʵڻʼޣÿҲҲܹԵĸоԼʼ磬ҲԽԽˡ
ڼ񵺴һ֮껾Ȼϵͳһ£ڼõľֵҲʮһıȫһΪѰң˽ǧöѰңһҲǽ⿪ϹĽ
ܶഥϹĻǿɾͷˡ껴Ц
֮껱⿪ϹıｱȡȼһƬͬҲǱħƬٵȻ֮ǰû֪Ӧٵĵҩ
ȤģؼΪʮϡеĻʼн似
䶷ʦʵﵽʼ֮󣬾ͿԿʼȻʹߵĻЩ䶷ʦ߽׵ľͿԿʼˣǱǡ
ֻʵ˻ʼ㹻ʩչ似似ͨ似֮ͬԼӱ仯˵ľ󻯣Զ벻̬ͷʽɾ޴˺
似ҲΪͽףн׼߽ף½ʼ߽׵似޼ʼн׵似ǾͶָ
˵еⱾʼн׵似Ѿ޼֮ˡ
Ϊ껻ûˮԲԣֱ䶪ϵͳĴﱦˡ
ڼ̽Ѱ֮󣬽ûеȫһѰңʣҲﱦ汣档
Ϻ껾ٴν볯ʥ֮á
һΣ껱͵һֵķ䣬ʵ˵֣Ҳȫ֣Ϊⷿе佳ֵĵطǣں˵Ĺϰټһģһ
ζʲôطʵ
ڴڳʥĹؿģʽ֮Уɵǰؿе񣬾ͿԽһؿֱйؿΪֹ
ؿģʽô˵ӦϵͳԴĿռ䣬ʵˣѹ־ô֡ϻΪʥǽʵռ伯ģԣֹؿҲġ


387 
ڴʱڵϰټͻȻ֮ͻȻǽɿգϿշ
һʱҳһ񣬱ɽһؿʧܣĳͷʱζĽʽ
ѶˣΪÿһȥһģһң覴á̧ͷǰټȥҲ̲סҡͷ
Ϊֻһʱʱ䣬껵ɫҲҪټһһһʱǾԲģԣҪһʱҳҪḻľֶжϡ
ֱýϵЩԡ˫һʱ𣬻Ӱ˲ǰټɲǼ䣬ټϵΧ
ܿģٿƺ覴õڽϵĴ£ʼ׷׵䣬ټգۼ˴롣һʱ⻹ʣһȻڰա
֮ͷľϵ𣬼ʣµľϵĴ£д䣬ܿģоʣ¶ʮѾˡ
ʱҲֻʣʱ
˵οƵһģһڵӲȻǻЩͬӲӦҲߵġ°ͣ˿סһѸٳȥ
໥ײһϾ졣
ϸһжϳӲЩͬԣϾͽסǼ䣬ţֲһ編ơ
ʮ֮еѾֻʣ°˼
˼ӲһģһģѡһеѰЩͷ۵
ʱѾʣ޼ˡ
Ҹһ·ΧĿصضͷϿյİ˼
Ƭ֮Ȼ뵽ʲôϾСŮǸƬ̣óһʯıһףʱǱ͸ڰ֮Уͬʱǿҵ
ⱦΪ̽ʯĽǿҵķӦҪõϿ϶ͬ
Ȼͼ˼̽ʯ£ǿҵķӦʣµӦԽ
ԣⷶΧһ
һأȫȡУϸĵȶԣǣѾҲκεȱݡ
˿̣ʱѾʱ䶼ˡ
һɡһ̾һʧܾʧˡ
ڴʱһƮ󣬾еһ֮ϡ
Сһʲô˼껼״üϸһ룬Ǽٿһ飬Ȼ󣬵˵ͷɡ
Ǿַɽ֮С
ʱ䵽
ɡ̻˻е
ϲɹؿڽһء
ǻбߺûе˼껹һЦ
֮껾ͱһأͬһ䣬ûʲôϰټֻһıߣ̨ϣһԻһЩõĲϡ
ʱڣ޸ߡζ̸
ͼ򵥶ˡ껵˵ͷ󣬾ߵ̨ǰʼ޸Ǽıߡ
Ⳣ޸֮£껾ͷˡ
ı߿ûʲôر֮ϣ֮󣬾Ȼ޷޸
֣޸Ӧúܼ򵥵ģΪ޷޸أҲǾַ֣ļһߵĲϣ޸ĲϾһģûʲôͬ
֪Ȼֹؿ񣬿϶ô׵ģ©ʲôΪ⿴Խ򵥵飬©
ԣҲż޸Ǽ޸Ĳϣ֮£ڷһƺֽš
ϵͳհȻּϻһעĻȫᱻƭȥһ䣬ΪֲȻȴͬ໥ų⣬ҲΪʲô޷޸ߵԭ
ҵں̽໥ֿ½һʱɵĽ޸ˡ
ϲɹؿڽһء
껱ֽһ䣬սؿ
һؽһأҲ֪Լ˶ٹأһ·ĹնҲջķᣬΪ廨ţϡŹֵĹؿս£ʵҲһĥͿ飬ԣ佳Ҳڲ
ڣͻһؿ֮ζĽͻȻ˷ܵ
ϲͻ佳磡
ͻˣΪʲôһоûУҲ龪Ƭ̣Ϊش̫ľˣԣҲûע⵽Լ佳
Ȼ佳ʵҲľΪѾǽӽʼʵ磬ԣľҲʲô̫ĸо


388 
ͻ佳˵Ҳе飬ԣûʲôϲԣҪӿ佳ٶȣΪ϶佳ĵһԣû㹻ʵҲǳ˵Σ¸պôһ佳ľûᣬȻܴ
ûκγɣ껾ͽһؿս
ʱһһͿ쵽ˡ
ϲһйؿ㽫ý佳֮Ŀᣬͨ佳֮Ŀ飬Իôľ齱Լｱ⣬佳軹ֱǼһصζĽ֮
Ǽļٵġ껶ʱ۾һ
Ϊͨ佳֮ʵĿ飬ֱӻ佳֮佳顣ζ͵
ǻʲôȥɣȲˣΪ佳ͻʵѾ˳Ĵﵽ˶Ǽĳ̶ȣǣǵĳ̶ȣҪ϶佳һֻ΢΢ԣøǿһ㣬Ҳܸаա
ʱ껾ͱһǿҵİâΧɲǼ䣬ʧԭءƬ̺ͱ͵һé®֮ǰé®λһɽҰ룬һƬžͷǳ綷ҹɫȣΨֻé®ҫ硣
𣿡վé®ǰ
һᣬé®ʼհ껼״͸ղǰһé®ţʱһǿҵİ׳â˲ŶС
һ̣껾ͼһƬâ֮УһʵĹâϢ羲ˮȻȴָһηĸо
ѾþûˡʱͼʵĹâɢȥͼһλͷڣһۣ棬ĶţκŮ˶оԵɱֻ˵һ˿ȡ
˧磬ʲô佳֮껼ӵӣѰʲô佫֮ϵһ
ʲô𣿡һЦ
ûУûУֻǾô˧ӢΣ˵佫֮ˣǱΪʲô佳֮ʥ佳֮ҲΪƨ
˵Ǻܻ˵ƾƤҪͨҵĿ飬ǲܵģԣе湦򡣵ȻȻһھͨйؿ˵ӦûЩ͵ģҿ㾿ʲôͰɣ赭д˵ûκˮ
˧飡껹һЦ
ʵҵĿܼ򵥣ֻҪõı߻򱦱һͿˡսһԼѡ˵꣬ûУͼʱֵɫУת֮һ״죬;ˣңɢŸǿʹâʹӽɫз׷׳֣ڰзת֮̾ܣϢ𺳣
껿ΧŵһֱϹۣȻҲǿޱȣΪһӼ֮Ʒ½ֻһˡ
˧磬ЩɶôһС䣬ʲôԴЩģһֱӷˡ껺ܿľͰԹ⿼Ǽ򵥵Ļ¾ûѵˡ
ѡ֮ȻĵȼԶԸĳ̶ȡӲӦ
⻹ࡣһ̹۲һܵĸףȻҪԼܹռƣӵеı֮УǿĪΪҪܶϡвϣԣͣ켶׶ΣҲЩĶ֡
֮£СŮΪЩƺһЩ
Ȼ֪ûκΰգ껻Ǿһ£ʵڲеĻʹɱﵺˡ
֮ѡеһڵĻ
Ŷħ㻹ее֮Уǰ֮ڣͿ԰һƬɻ𺣣
һʱ˦ԼһƵĳ嶯ѾѡȻѡһô
İɣ֮Уʲôش㶼˵ģҲǱɷ˶ѡӽ˵һѪĻ
һҪлл˧ˡ껿ЦõӦһ䣬ͬʱﰵģһлȫңҪǳ˷ˣһƨ
ʱ浥һӣħ˲ͷ׵ľͣ¡
ƴˣһҧȳ֣ŮӰľϻûӰӰӭħ֡
ħɢڿж˼£֮󣬾ͻתǰϬĽӰħ֮󣬾Ȼħֵͨ涼նֱţ뺣һ㣬ʧ١
껼״ҲĿһأСŮĽͣ󣬱ȡǼпһֱӾͼħ֡

ֻһ죬֮Ǽ˲ѿɢ


389 ʦ
껶ʱһۣΪǷǳõģڼ񵺰ٴæ
ͬʱħֺȻһתһϷֱӳ껡
껼ƲͳһηߣŸóѾϣ˲ͽηյͨ죬ױΣֱӳ˷ֶеգɢһɽζ
ݰ껽еĶη߶˦˦ð̵֡
ȻħֿûоʹͣסͻȻ껷תһȦ֮һ̣˲籬𣬸Խɣγǵ֣ʼ޿ˡ
ȡߵֵֻϧħ֮£ȫôĻٵĻ١
˿ֵ̣ķΧѾСһף껶ܸоԼϾͿ챻ðˣƹ˶ãͻᱻˣ˵佳֤֮ǣ˷˵Ļǻʲô壡
ԣҲԴУĿһٳ֪϶ҲħֵĶ֣ܽȼü֮
̼䣬ƷճԭΧ껵˲ͱ֮󣬾ͳۼȥգۼ䣬ͽֵҲ֮ʧ
ͬʱ͵׻ڿգһХһ̣ͻûΪǧա
ĪǴΪǧҲ¶־ɫ󣬱¶һĨĪЦ⡣
ʱħƺΪǧͬΪԣҲӦ̾ͱ˷ħǣϢҲԱ֮ǰǿˡ
ֻ¡¡Ļ汬죬ͼħִʯذͻȻǧɳȥַתƿյĥ
ȻǧҲʾӭϡ
䣡
ʱһһ໥ײ潻ж֮ӳȾҫʮ֡
ǧħײ֮󣬶ʱԭӰգۼ䣬ͻûΪħһģһΡ
ֻħڰ֮дսʮּҡ
ȻǧӺȻЦһ
һҲĿء
벻ȻСˡΣͻȻ
ףü
ǧΪղأҾͨ顣Ӧ
˧磬˵Ц𣿡˫ֱص
ǧ൱أǱǲ͸ңҽ޸ָԭ֮ȻԸĻһһЩļƷԼҪʲôԣֻҪҡ˫ĿŹȻǷǳҪõǧ
ҲԸأôܱһȥЩɭνļƷϻʲôܱƷ
ɲ㡣ӺȻһֱӳеֻħһ
ʱֻħ־볯ӷȥ
ʲô佳֮ҿ㲻ǸС˶ѡ㿴佳֮ĿȣͬʱԼ߷£Ҫٻǧ
ֻϧ껵ӵķëǣ޷ֹǧߡ
ۿǧҪʱͻȻӻȡһֱӳȥ
ߣСӼ״ЦһԵһǹ糤հĳ׳Ӱȥƿվ죬Ʋ
ͼǹײӰһɲǣӰͻȻ˵Ĺʣֹˮʱһɾ˵ľˮ֮ԭʢ˵ǹͻȻ͵һΣ֮󣬾ʧȥӿŵ䵽ϡ
ȻǹǧԼħڵȫȻʧɫ׷ء
⡭Ӽ״Ҳɫ㵣ЩΪӰǰȻȫá
ڴʱɫҲ֮󣬽ţһ˾һƳıӰɲ羲ˮϢ˲ռ䡣
Ů𽳡Ҳǵɴ۾ЩͰͣĿ࣬ƺϳСŮ
ȻӰǱˣСŮ
СŮʦ۸ңȻҵֱָӿߵ
СŮƳһۣ˵佳֮ͽ˵𣿡
ǸᣬᣡͻȻһ̬Ц
ᰡôɪˣѵҵСŮʦ껼ȷ黹죬ϱӵҲ֣Ϊӵô˵ӦǷǳǿǣΪλСŮأСŮǿҲʵ
ӱ˵ɫҲһһ̣ȴƨٷţȻʮηСŮ
ͽͨĿ𣿡СŮʵ


390 
⡭Ȼͨˣͨˡ΢һ£ϵĵͷ
ŶûµĻҾʹȥˡСŮӦһȻ󣬾תʾһ¡
СŮʦ⽱ûȡأѵ
СŮһֿӡ
ϸϸӳϻ̳Ͽֵ˵ţϴ˸ָ
ʱζĽϲͨؿģʽտ飬һֵ
ڷűｱϡлʼһʼƷһʼƷ䷽һݡ
¿˰ɣŮߣߣƺͲϰСŮƵġ
ǻǼ佳齱𣿡껺ȻһЦѵ
ǼֻǼ𣿡ӵɫ˲
СŮʦ㿴һӶ㣬ҿ㻹Ǳ˰ɣϰԹؿСŮ
СŮҲʮϵ٣Ȼ󣬿ӣȻһԲѾҡ
ǣǼϰҵ佳鴫㡣ӻһЩ޺޵ҧھ飡
ʱӾͱǿҵ⣬󣬻һƹâֱƮȥ˲ڡ
佳ȼС
ǡǡ
ǡǡǣ

ˡҲǴЦʮֵؿӡ
Ҳһҧ޺޵ɫǿŵû˰ɣŮ𽳣
ͽ߰ɡСŮôӣֱӶ˵
Ͻǧջغ󣬱ߵСŮߣʱ⻪һͬʱʧԭء
ĵùȻŮ𽳵ͽΪֿɵˣӲĵһ䣬ͬʱʧԭءͬʱԭʲôʮ˲ʧЩԭҲһЩͭ
ߣҲСŮص˻ĹС
СŮʦǸ佫֮ʲôͷƺģңôȴȻô㣬ʵ̫ˣʵ
ʲôЩֻЩͭѣ佫ֻ֮Ǹʥ佳ˣģֻˣһЩСϷСŮŲм˵
ԭˣѹҵǧӲ׵ĵ˵ͷ
֪ͽĻͿ϶ˡˣҲԹͻġСŮӦ
֪ҾͲ˷ˡһϾÿϧ
⣬ͻƻʼ֮ͿѰҹˡСŮ
⻹ࡣһ
ͻƻʼӦֻˣҪͻߣȴҲѵģ⣬ͻƵʱҲܵ޴Ŀ飬ͬʱҪԼħԣıչأ˵ҲҪѾ˶ټϻ쵤ĸӦò̫⡣СŮ
֪ˣȥҲ껵˵ͷ󣬾뿪˻Ĺ
ϵͳȡ˻쵤Ȼ껾ȥԴչأȫͻƻʼ磬ΪᣬŻʮʱ䣬ԣҲ㹻ʱͻơ
չ״̬껾ƽһѭڵʼž壬״̬ﵽ¡
һȥѾȫ״̬ҲͻƵ׼ԣҲ쵤¡
ڻ쵤µһ̣ʱǿĻʼ˲ɢȫ뾭֮УʼϾۼȫ߷ޣʼںǿĻʼֻҪܹں쵤ܹͻƾ硣
Ȼ˵Ǽ򵥣ǣʼĲ࿰أԣں֮£ȻҲ⵽ҵĵֿ뷴
˿̣ѾΪս
졣
ѾЩƣĸоǣдĻʼûںϣͬʱڻʼĳ֮£оԼ𽥱ÿ걩ŭʧȥģ֪ħӰ
ڲϵļ£ֹ죬ʣĻʼѾʣ֮һǣҲ˼ޣͬʱħӰ£Ѿ޷аһ棬ʱҪ
ȥҪŲסˣСŮʦ˵ֻҪ˶ͻƵļʾѾﵽһ룬ǣʲôʱҪأ껴˿̵Ҳǲ
ʱˮ㻺껵ҲԽԽģͻƻһβСľ롣
ڴʱͻȻԼǱһ֮УоתͬʱʣĻʼҲ֮ӿٶȣӷԭѾƣ˵ĳ֮£ȻӴڱıԵ
껵Ȼʹ˷ǿ֪ʩչʱˣԣ̾С
ܿģ͸ӦԼһ֮У羪κһ㣬Χת޷УƺҪû
֪֮УһоͶһˣ


391 Խͻ
Ҫ֮Уͱ붴֮Ѩ˸ٵ׽֮壬Ҳ˶Ѷȡ
Ѿûκ·Ҳֻܹעһ
֮һʱ䣬껵רĶ֮£ѾܹǿĶ쵽֮еĹɣ⻹ԶԶ
ֹ˼ʱµĽչѾѭ켣ĶȫĿңܹ۲쵽ܣҵ֮Ѩλá
˿̵ҲѾ˼ޣľƣټħӰ죬ԽˣԽܵǿ־
ڴʱ껺Ȼоӿһǿҵ궯ѪҺҲ֮һʮֿ񱩵˲塣
ǡҲɫһΪϤʥѪ
ڵʥѪӦѾȡŶԣΪʲôڻвдʥѪأ
ͬʱɵڡ
ɽǰӡʥѪ󣬴˿̣ʥѪҡΣӡеʥѪƺֲˡ
ʥѪ𣿿ѾͻƻʼĹؼʱ̣Ӧ÷ʵҲδȫȡڵʥѪһСڡʥѪ֮ףֻںһС֣κ䶷ʦ˵൱˵ͻƲ˻ʼĻҲǰ׷ҵĿˣ˵ΪʲôҪôأɽˮأЩìܵ˵꣬һӣӡʥѪͻصһϣҲȥ
ߣΪʥѪļʹעһǿĻ˲ͬʱҲȡ˸ʱ䡣
ʱѾ׿еѭԣ֮ѨҲı¶ǰ
ѨѨһ˲û֮֮ڡ
Ƭ֮֮Ȼһ٣أ˲ưɢ
һ̣ʥѪںϳڵĻʼģԭɫʼ֮仯𽥱˽ɫҲǻʼ
䶷ʦ쾳ʱΪ޺ڤ޵ĲԣɫҲ𣬵쾳磬ɫͬΪһɫ쾳Ļʼǽɫʥ磬ͻ˽ɫ֮ͻữΪ֮ı仯ɫκξޡ
ڵʼ仯ʱڵľҲŵ֮ǰɼʼĲǺε֮
һ֮£ҲʼɫĹâ©ڴʱ͵˫ĿһͬʱһɫĹӿ֣˲佫С
¡¡
һؾ죬˰Ľɫâ˲⿪Դ֮ԴҲӿԴһİٻޣȻͷ˻¶֮ɫ֮󣬾֫أͷ

պ
һ磬ӪڣޣΪڣպͺָලԻˬԴǰɺɱ֮պͺɵìҲ֮Уÿڵʱ򣬴֡
֣ϴҪǿͷʱ֣ͰˣսһĻͱ͵˳ңĿؿź֣һƵ
һͿء°Ц
ɵһպͺҪٶȶԾҲ˷׷ΧһȦʼ
պͺָףĿŽ׵Ķ׷ɣγ棬Բڣɳϱɢǿɢ
˶ֻǾԲʮڣоϵǿϢ
һ̣ͬʱˣһʯһޣ˵ѷָ¡
أ
ɲǼ䣬ڰ໥ײҵһӱܵѲɫ䣬׷˲
ͬʱɢ棬ҲϾá
Ƭ̣Ҳֿ֮գۼ䣬ٶײ
֮󣬱ǿ໥ڿ֣ۻңĿϾӡ
ȻŽʵ˵Ľֻ̽ѣΪҳԷ
Ϳ˭ܸķֵֶ
ʵձȺҪ΢ǿһ㣬ֵʮϡеİԼľɣǼҪյȭǸһǣԣȻʵԿƾ۵ǿԣҪ˼Ҳ׵顣
ĺԣΪ˵ʤȫֶΡܿģһ֮ץס˺ֵʱƿһǿҵ˲ӵг
ҵն
ȭгĿʨԱȻСӣ
ּɢ͵ĵӰڶ޾ɫۡ
ٱֵ֣˲Ӱ
һ̣Ӱ͵Ӱ໥ײʱ֮Уâҫ˷


392 ٴγ
ûȺƣͻȻ֣һնƺһֲϵջʤ׷Ȼƿһִ̤ܸһףԽͷһۿ壬ɽնʯ֮
ɫ΢䣬̺ᵶһ
ʱֱֵӺյȭ֮ϣʱһ˵𶯣ٶڿмΪ־Ӹ£ռƣͬʱ̤Ϊֱ֮š
ռƲϻһֵֵֻ׼㣬ǿȾ֮£ֱӱɶȥһ˼֮Զ
ͬʱҲڵϣֶ
ʱһɵҲ֮ߺ֮
ʱͻȻһЦڳҲ֮һ㶣ͼδɢȥĳ֮УյӰܿȥЩǱǣƺûʲô˺Ž׵ʵ
ʵ־ˡһضź֡
ĻڻüȻʮ侲
䣿ΪһȣҪʲô𣿡ֳ֮ɫ
ɫһ࣬ܿͷղȭ֮ϵֻԴ⡣
ҿһֻȣôɪպȻһ壬Ӱ裬ħ֮衣
һħӰƳӵ̲꣬ܣΪҽŵ⣬Ӱٶȣ֮һӰӭѾܣֻһ죬ؿϲѪӿ
ռֱԼĵˣЦһʤ׷ټһ߽似׼ⳡս
ʨնջӵ£һֻצʨӰѪһţ¶ĵȭ̲С
˿̣Ϊյĵˣ裬ܿѾǲܣȫֵҲȫһΣǱذɣ
ۿʨһƽʱأһӰȻϢسںֵǰ˫ĿһҪ֮һ㡣
ͬʱʨӰȻƽҪײӰ֮ϡ
Ӱ֣˫ָһУֻһ죬һ˲䣬ʨӰȻӰΪһһûͬʱյȭȻָͷӲļסֺ
ڳ˾ޱȵɴ۾ΪԼۣͻȻðˣȻָͷյһ߽似Գ޷ģ
ոĿԲɣŭڵؽǰӰһ̣ŭתΪ𾪡
ϴ󣬱ӰаȻһЦ
㣡һû뵽⼸ǰӦѾ껣Ȼǰ
ͬĻк֣û뵽ԼȻᱻȣյ𾪣Ƕ˼Ц⡣
ͬʱܵҲ֮ɧ׷ɫ㵵Ŀ߹껡
ܿģյٴתΪŭξŭգԣ̳ȭǣǿҵŭ⣬껾һ
껲ܣһѸؿڻԲʱһն֮ʱһ˸һ֮Ϻ̾ͱ˻ȥֱӳճȥ
ռ״ɫһ䣬Ƴһŵ˱صĵ
˲ҵģɫ˵
һ˴ĿҲЩɵˡ
ոŭڣĿ
Ҹлᣬ֮ڣܴңӮġ֮ڴҵĻͱóϴλáȻɫݣԭ٬˼ֳȡ
ߣУһУҾͻὫʬռ껾Ȼ˴󵨵ĸҲǴŭѣһ̣ʹһ磬Ӱ
£
ʱεĵ׷׳໥ֱϮ껵Ҫ
Ž׵һΪȻСӡ
ȴֻһЦĳƣӭε
ۣ
һ̣Ӱڿ˵յĵ϶ռϷģǣ˲ǣͼӰֱӴεߴƵģֱӽεˡ
Ҳ۾ۿ껡
Ҫ𣿡껵ȻһЦ
յȻܷͻȻһֱӳ嵽ǰʩչгǣ껵½Ƕ
ڳ״޲ĿɿڴΪˣ
ѹҿ㻹ǲҪȡˡ˫ָ
մ˿Ѿ׼ŭԣɷ˵ľʩչ似ǣ껿ûռȥȻһӰԲ
һ
ͻȻ˫ϥأ̱һڵϣ˫Ѿʧȥ֪
˫ҾˣӽԺֻˡǶһֱ˵ĳͷվղһ׵Աߣ˵


393 ǳ
ڳǲԼ۾վȻûüֱ֣ӱ껸˫ȡ
Ҳɫ𾪣û뵽²껵ʵѾ˸Ī⡣
Ҫɱ㣡Ҳܻô붯ʧȥ֪˫ȣȴһ㷴ӦûС
Ƕˣӽ𣬺־Ǻϴ˭вģ͸վ껲мƳһۣͻһ
ڳһʱһң˵վˣ㶯һ¶ƺȫ껵Ƹסˡ
ûµĻɢ˰ɡ˳һ̧ߡ֮껾ͻ˻֣Ȼָ˵
ʱԭյϾΧְ˽ŵĻ̌ߡ
СӣҲŹģҵş̌ߵգҲǲĵĴȵ
ʱҲ껹ֵлֵܸղŵĳ
лҳֲΪ㣬ֻǿˬѡԺͺúõϴɣЦЦҷҲΪ㡣
ǾǷֵһ飬պҪҰæĵطܿڣҲʮ
ѧԺ˵ɡҲûܾһ飬ٱȶһ˵ĺá
⼸²ֵܵʵͻͽ̲ס̾˵ϵϢƺ࣬Ըо껵ʵѽȣܹɱɺֲѴݻ֮طգɼصĿʵ
𣿲Ǻԭ𣿡治ɫӦ
ֹһЦҲղҲûм˵
ҵֵܳ棬ں𣿡ʵ
һû뵽껻ƳԼֵܣȻЩ⣬ӦѾѧԺˡ
ŶҲʱȥˡ껵ͷ
ȥǲӦȺͿʦ˵һһ£Ȼ
ˣͷˡ˵꣬ȥ
ͬʱΪѾʱ䣬ȴٳûκΰŵľٶѧԺǱҲûϢԣŮҲסˣһ׼ţǰԨˡ
Ůճţҹδ飬ϻĳ顣
ҪȥģĺͻܿŮɫԣʵ
ǴȥԨѰ׺һֱ˵
֮ǰҹ˵ᰲǺͰֵܼġĿһص
ǴӦǰǼ׺ƵĻǣڳٳûжҾп϶ǳʲô⡣ƶ
ǰҵİ׺ƻԨʲô飬ѧԺΪ֪鲻ԣҲҪȷһ¡ܿ˵
԰ֵܵĻ뾫Ӧǲʲô飬ңʲôĻӦûһ֪Ӧ
Ůһ໥һۣ¶ɻ֮ɫ׳Ϊʲôô˵
ʵֵǰֻ޶иѵ֮иӦģֵܳĻֻ޿϶вѰľٶҹ۲죬ʱֻ޲ûʲô쳣͵
ΣҲҪȷһ£ȼһ档ܾѧԺѰ׺͵Ԩȥ϶ʲôĿĵġԥƬ̣
Ҹȥɡţ
ҲáŮҲûԡ
ҲһɣʱһȵͼƲ֪ʱѾࡣ
ҲҪȥ̿ơ
˵ԨĽ䱸ɭϣÿ춼λʼĵʦأ˵кܶǿĻܣһˣһȻֻ½ҲһġԤ֪˵
ʲôȥ˵Ľһ֮󣬱뻨ܿԼˣٶǰԨ
뿪ũԺʱһӰܴҪȥˡ
ߣ˻δͨԨھͷһӰˡ
ʱ򣡡һӰȴԵʮƽ
⽿ӰȻǧС
ԭھǰԨǰŮΪǵǶԨ죬Ǻͨܵԣ֮󣬾صȥǧУϣǧǰԨһˣһ̽
ǧ˵ôöûѶҲ֣˵֮ǰȥԨģ֮ΪæҲ̫껵顣һֱעԣŮ˵ҲصȥϣܻǰԨɣȴܾˣԣҲƺʲô⡣
վӲԨ󣬱ŮȥǧУϣǧеʱǴ·ȻʵǧҲûб̫ϣǧܰǵĻҲЩ·
ȷҪô𣿡ǧصؿűˡ


394 Ѿ
ѧԺȻԸǼ׺ƣҲֻܿԼˡԸǣһŵģң֪Ͱ׺ƵĹϵƺҲͦģҾӦҲ֪ڵҲѵ÷ε
Ӧ֪¿ɴСԨѧԺеĽأѧԺǿصĴǷǳصġһǾȷһΪáǧв޳ɱǿԨ
ʲôǣʱ䡣ܿһܰŵĻͰˣΪʲôһֱϵڣʲô飬ҲҪиѶ
⵹ҲǡʹʣҲЩµģֻ˵Ҫһʱ䡭ǧҲҡҡͷҲΪʲôʱˣ˵ǲᳬµģ仹ںôΣյĵطԣ׺һֱûѶԲ
ԣôҲ֮٣Ӧ
ȻȥɡȥʣʲôϢĻٸǡϾҪˣҾǻǲҪµĺãǧвȰ
ĺˡû׺ƵĻҲμˣʸһĽ˵
ǧô˵Ҳ΢΢ҡͷƬ̣͵ںǣǿȥĻҾ͸һȥ
лˡĵ˵ͷ
֮󣬱ټϰиǵǧУԨڶȥ
ûãǾ͵ԨڣȻϾͱԨڵλԼ
λӦѧԺɣʲôһλʼڣϳʵ
Ԩǵͬ飬λܹͨһ£ǹȥ
Ǻ֣Ԩ˵ܽԨҪͨ˵ûĻǲ׼ġһλ˵
ȻˣҲֻӲˡѾûȥĴ㡣
ܿҲɫȻȻѾλʿ׼
ЦƾĸҲʴʣǾǻ˼ǵݶǾʹشˣǵǿҲģϢһӭˡ
Ҳʱеһǿҵѹɫ΢䣬ȴȴ֮⡣
λĲͨһҪҵˣҲҵѣҲϣܼһ档ڴʱһӰͻȻӺǸڱǺǧС
ǧм裬Ҳһʰԣֻܲλͨһ¡
ԭС㡣λһǧУ̬̺˼֣˵ǶʼǣǧбǿɾС׼ˣԣǧȻҲʮá
ǲͨڣѧԺĹأû˿ΥġλҲʮΣѵ
ϻ˵ùǾֻܴˡҲ÷ϻٳıʨ
ʨͷ죬֮󣬾ֱӳԨڳȥ
סλʼǾȻӲɫȻҲѿ㣬ָסʨ
ЩʵȻ켶֮ϣвģǣʨѾ൱н׵ʵԣһסġ
Ƭ̹ʨһ·嵽Ԩǰǿгڡ
λʼ״λһ𣬴վһֻɫӰѸٳǿʨǰһʼʵʨη塣
ܿ˼״Ҳ׷ٳԼıޣǰ
Ķһ֮˵ٳǻʼʵıޣǣ۱޵ƷʣԶǵıޣԣֻ뷢֮£ʼα޾ȻЩηսˣǿ
λʿɶǳصģڻʵαǣסǵֻ޺Ҳ˳ֶȥȽ˵
ȻҲԴУҲƴ׼һս
ۿһʵһսҪչʱأһɫӰͻȻշһӴʥϢ˲ҰΪˣ
˿̣ڳҲسǻµĽɫӰȥȽɫӰ¶֮󣬶ʱһƬȻ˲ɫӰľɫ֮
ĺ󣡡һɫӰҲЩϲ⡣
λѧԺһǵĽɫҲ˲䣬û뵽ѧԺĺȻͻȻ֡
˿̣ҲһԲֱߵǰɫǼ̫ˣȻô˼ѧԺĽأ֪˻ΪѧԺôûĿ𳤣ǣ£


395 Ѿ
ǰѰ׺ơһȻЩˡ
ûȱ˵ֱ꣬һɣñ˲˵
ѱ޶ջĽȵ
ȻΥ׷׽ջء
ʼ״ҲԼıջأԭҳ棬ΪĵͻȻ֣˲ƽңЩ£˶ҴһѧԺڡ
λʣղǶе֮£ľͳλѧԺ˵ݲǰˣ
ĺʥˣп϶ʲôᣬԣҲϡλѧԺôһ˵ȻҲҪӣæӦ
Ǿͺáĵ˵ͷͻȻһתǾλÿɣ
λѧԺʵʱһ㶣ƺûӦ
յϢ˵ѧԺ޶˵İѧԺİ׺ûκѶԣǴѧԺǰϣѧԺһͣȻ֮ǰұȼ׺ȷİΣĲЦ˵˵
λѧԺҲһ󲻺ĸоֽŶЩһʱҲǽѣĹȥȻ޷潻ţĵʵǾҲסĵġ
⻰ȻҲǰĲ٣Ϊ֪ĳĻѧԺͿ϶Ҫиˡ
ڴʱΪ׵λøһһʥϢģҲǷ׷ɫ㶣ǽӽ֮λѧԺҲץ˾ݰ˿
ǡλҲûģʵ֪ľǵ֮
ʣѧԺĺ󡣡ǻʼæ˵
λһʱҲסˣҲûϵľȻѧԺҲ̲µĿ϶Ϊ׺Ƶģĵ黹Ƿˡ
ԭĺʥʧˣϾͽݹ
ӣӦ˵ϻģܷͷһ£ΪѧԺҪѰ׺ԨѶȫޣĿݣ̽һʵ
һʱҲֵøôͣҲֻӲͷƤԺ԰ŵģԣĺʥʲôɻ󣬿ԺҲֻǷ¡
һ£ĽһЦΪ֪ԣֱӵҰѰ׺һúøԺ̸̸ġ˵ֱ꣬ӳԨȥ
״ҲǶüֽ֪ǰסˣȥѾûκ壬ԣֻܷ۴һҧĺʥȥˣ׺Ѿʧˡ
ʧˣĵһҲ¶ɫö˶˵һôԵ޹ʵʧ١
׺Ϊʲôʧٵģ׷ʲô飡֪п϶ʲôɸ˵ԭ
԰ôʧأҲͲס׷ʵ
ǰ׺Ϊһڣ⵽ݺڷ׺֮䲻һصļ̵
ĵһ
˼˵׺ηǱӣɵ
ǵĵ飬һжȡԣ׺ûκιΪʲôʧ٣ʵҲ̫סҡҡͷ
ҿѧԺǹݺġߵ˵
ģ̿˱һۡ
ź޺޵û˵ȥ
ʣûҹ𣿡ʱһֱĬĬģǧ̲סһ䡣
ҹˣǻʧ٣ңѾˡȻ
ĵһһ㶣û뵽
ܵģʧ٣ҲܻᡭЩŵҡͷƺ޷ʵ
ҵȻҲϣʵΪ˷ư׺ʬ壬ԣǲòжϡӦ
ʬģʵ
ʬ屻ֵʱѾʣ޼޷ϣӦþǡֹ
Ȼˣʱܿһ䣬ۿ̲ס𣬰Ī
ֵܰҲɫ˵̾һ䡣
Ȼޱ飬Ҳ΢΢ҡͷ
ǧз۴ҧһĨź֮ɫ
ҲѾˣ϶ѧԺô˵ģ;ѧԺ԰׺ģĳϵķӦܴ󣬽ʢŭЩѹ껣ȻһֱǺȵģһ˵껿ѾˣĪľۡ
˵ĵĸƧŮ߸ϣǸ׶֮ˣǣǶʱĳϦദҲŲһУϲ˵֪ԼܿԼ֮Ĺϵѳһ㣬ʦ֪СֹܱϵˣȾ޼ԣȻԸѾˡ
ѧԺɵĺ𣿿ѧԺǴѧԺΪˣȻˣѧԺҲ㵽ףһʱȻʢһŭ̼䣬ӴʥϢֱӳɫ䣬ԸоĺǺҲġ
ľȻΪһ˵Ļɴ˿ɼĶ껵ӡ
ѧԺҲ䣬һʱ䲻κã
ⳡһʰʱһʮϤӴְӭҵеҲ˼


396 ׼
תͷȥֻһӰԨƮ֣Щڣͷɢȥͺؤûʲôֱ𣬵ȴָһԺӵǣԽӣ˸׽аĪ⡣
ס׺ơǧһڿںԵš
ҲǽһǱ˲־ϲ
ܿҲ¶֮ɫ
ԭΪ֮Ϊʢŭģŭ˲ѩ˸ɾ
ֱӼǰʹرס껣˷ܵĴЦֵܣԭû̫ˣ
ԼڳѧԺҲԵţʧ£ԭΪѾ޸껣ôͻȻˣʵǾ÷˼
ֵܣҪô飬֪˻ΪǸأҡͷһЦ
ʲôȻִʣǷſ껡
ⷢչƣԺ֪ġĳļȻ󣬾ߵĺǰ
ȶ˵ͷţ˵ĺôˣ
˵㱻ͽѧԺԨ󣬾ͻȻûѶһˣ֪ûµĻҲôʦڵĸˡĵһۣҲԹԺ͸ղŴΪͬԵʮǡ
ڳڶҲǽס²껺ľûʲôɸ˵ĹϵΪһʧ٣õĺԸңղĶŭӣҲ
ԭĺôҰܳˣüɫӦ
ƶˣȻûʲô£Ҿˡ˵
ĺʥôҪ𣿼ȻˣѧԺϼգҲǾ֮ꡣ껰ȻŵȻҲԣҲʮֳ
ţҲ΢΢һأԥ
ѧԺϾҪˣĺʥӦҲ뿴ʮλѧԺĳɹɣű
Ĳֿһۡ
Ǿ°ɡ껼ĿҲʮֱ׵˵ΪûǶŪЩѾͻ˻ʼ磬ʼ֮ԶʱҪѺܶ࣬ңÿ׶εͻƶ뾭ǳϾĥԣڸָޱҲҪ֮ǰܶࡣ
ðɣպ˳ݷһ¿ԺΪ֮ǰҪ͵Ԩôһ˵ŵͷʾ
Ȼ⻰ǳ껵ǰŴӦģԣڳֲĿ֡
ҴĺʥȥɡһȻҲǲκ飬ֱӦ
ĵ˵ͷžͶ껣б˵Ȼȥɣͷǡ
ĵҲ׷׵ͷ
֮ľλ˵ͬ£ֱȥ
ԨλѧԺʣҲԼĸλ
𣿡ʱ껵ĿҲڱĺͻܿϣЦ
ֱӸһۣȴβסο֮ɫ
ûɣƤֺˡܿҲЦ
С㣬ôҲڣһֿǧ
˵ʧˣԣ͸һȻû£ҾˡǧݵӦ꣬Ҳֱӯȥ
ҲȻȥɣ껼ǧ뿪ֿǵ
껵˾һͬũԺأȻһ·ⲻ˱ʡ
ûʲôʧٰô˵㡭ʵʧ֮󣬵ܵȥˣΪʲôѧԺΪѾˣ֮ǰΪ껵ʮּıģ˿̣ȫһ̬ǳˬڳʵ
ûȥģȥɮˡΪʲôΪˣҲ֪ʼӦ
𣿿ǣ˵һֱ㡣ĵȻţҲǺɵ
ŶҲûϰɡװͿ
ԨǺΣһжǺΣ𣿡ܿ
˵ΣҲΣգҲûûô껲ΪȻİڰ֡
ˣֵܣ˵㻹ɱһʱҲʵ
ǰҿѣЦЦӦ
ȻˣΪʲôҪʧ٣Ĳ׷ʵ
ҾԼأԣ͸ɴڣ𡭡껵٩˵
һʱҲЩŻ껵Ļأ
һ·˵˵ģܿģ껺ͱ˾ͻصũԺ
ʱũԺڣԬݵλѧԺҲۼһ𣬼껺ͱǻҲΧ
СӾȻûԬ䳰ȷض껣ԭΪ껱͵ʲôԨ϶Ǿһ껰ȻĻȻҲǷǳˬΪͿ껲˳ۣ֮ǰйڡ
껵ȻԬݣһӣʱʮԼҩ˲ƾն֡
ЩԨսƷȥְɡʮִ󷽵һ֡


397 ܹ
˱֮⣬Ԭݺ״Ҳɴ۾ΪóЩԼҩ൱
Ȼ˴󷽵ĳ֣ȻҲڳ˹Ŀ࿴
ӴȥһԨһӾͲƴˡҲһЩ̫ͨˣҪҺܿĻûмƷǲյġ
̲סҡͷһЦţߵԣ˵һ䡣
˵ģ꣬ʱҲǾ㶼֡
ģ˵ʲôˣܿʵ
ȽȥɡûлشֱŻܿͻˡ
ҲһԵתȥ
ֵܣҸطһġ껶Գʾһ£ȳũԺ
Ͻ
һߣԬݻЩŤŤλϾͿʼϷ͵ЩԬҲסҲ˽ȥ
ߣ껺ͳ뿪ũԺ󣬱㵽һƧ֮ء
ף𣿡ʵ
õĺܣھ˵ţȡһƽ΢촽䴵һ£ûʲôֻһַǳ΢
ûãͼһɫӰ䣬Ӱıϣվһ׹⽻Ӱ
֮һ껣Ͼ쳣˷ܣñطһ㣬껽Χס²ȻҲɳϢϾͿ֪
ѾƽҲ켶硣
޵ʵȻҲǰ䶷ʦʵ֣ʵϣ޵ʵչһ˵Ҫ䶷ʦȻʵչʵѾǷǳˣ껱ȻҲǼΪѷɫ
⼸£ʲôµ𣿡ʵ
ȻҲ˭ѵǡһЦ϶ֱչʾһǵ
൱һнԵ似øٵת壬ԼĦ˵ײַܹǳһҲȡΪ衱
Ǿ͸ˣѾܹԲݵܾ£ǿ켲װգң˲٣ԼԶֵȵȡ
һһʶҲǷǳĵ˵ͷȻ󣬶Գˡ
ûоǣǲŽأôʱ䣬˰ĵĽоʵӦлл㡣鷴м
Ȼ껵ĸԣȻó׸ɻԣϾȡ׼õһӣݸ˳飬ĸޱҵһ⣬Уƿֱܹñ޷Һ˵ţóһƿҺ
ֱñ޷Һһû˵أһ£ţĽе
ڲ˵ˡЦЦ
ǿҪúоһˡѾһߵı飬ӹеĴӺƿҺ
ˣ㲻Ҫоٻҡ껽ű
ѱٻˣøһ㶡
ǰɡӦʵͻƻʼ֮ԭƢʮİٻޣȻһӽ˱ѱ״̬ԣҲʡȥٹ
첻ɢȥˡƺȲҪо껸ƿҺԣգۼͷһȥ
ֻũԺ׼ȥұĺͻܿأһӰũԺ
껻ͷһ̾Цʲдĺôпչ
ҵݣôʸдĺʥңһ˵ĺʥˣѧԺЩƽӰʥȫðˣڹƶΧĺʥתأӦ
ĺеæˣüһЦ
ɱɺΪʲôͻȻʧˣͲηǱ֮ʱһأżɽʵ
Ϊ壬ңҲ֪ʿ϶ỹҸһ׵ġ껵Ӧ
ҲͲʧٵԭɣﲻĵ
˭˵ʧˣֻǰԺָʾںѡ껾
ҲʲôѶû£ͻȻûӰǻΪѾһۣ֪껻ʲô
˼û𣿡һ;֣ΪǧѻصѧԺУ˵Ӧûᵽ飬ôһ˵Ȼǧ㲢ûиѧԺ顣
ˣѵǧ㡭Ȼǧ㾹Ȼƭǣûǧȴ˵ѾˣʱǧҲ˵ģɣԣҪ˵ƭҲ˵ȥȫԼôΪġ
ǧֵܱܹĻҲǵ٩һ䡣
ҲοЦڿʧ֮£ͷβֻһѣҺ껼ʱˣȻŭģǶѧԺ˵ɾԲʲô£


398 
껾ȻǧֵܣҲЩȡ
ˣҲ˵ˣϾҪˣȻѾǾͺú׼εѧԺĺʥҲֳսԣǸҪúñ֡ᶯĶ
ʾͲѧԺѧԺķͷ𣿡껴Ȥһ䡣
ǾͿûֱˣ˵ԭѧԺĵһѾΪˣǰѾΣΪѧԺʦǣѧԺ˲żüãɲѧԺģܣѧԺһ֡Ȼʾг˵
ԭѧԺĵһ֣ǧֵܰɣһϾ
˵ͷ
ҺѾˣȻҿɲΪСҲ֪ǧʺܸߣң֮ǰǧһսҲ˲ٿͷЩ¡
ԣǧҪˣȻǿǻԴġˡ˵꣬ȥ
һ֮󣬾ͳĺͻܿȥſڣãȴûκηӦ
ףŮȥˣƲƲ졣
ӦõũԺ׵Ķյضȥˡʱһ䲻
תͷһͼһ߳
Ŷ֪ˣлˣֵܣЦӦ
ҿɲʲôֵܡһûʲô顣
ͱðմǿԨң˵㻹ǸˣԣֵҾˣʮ
˰ɣֻǿڱǵ϶ѡ˵꣬ͷҲصˡ
ƹȻиԣʵҲȷʵףԺ˵ΪáϺ쿴ƵıӰһۣ
֮껾ͳũԺĶȥ
ûã͵˶յأͼһյ֮ϣĺͻܿż׶վ׷ɢٴаƣá
ѧԺļ£˵һֱ佳裬ŮԼʵҲû¡
ԭѾǱƽʼʵҲֻһͿͻƻʼˡ
ܿҲѾŽ׵ʵ֮£ĻҪ࣬ͬŽ׵ʵǴȻǷͬ졣
ľʹְɣζؿŮ
ܿģ껾ͷԼˣ˵ŮһҪƴӣʵϣǲû֡
ֻŮͬʱڳ֮󣬱һӣĻȣԭֱϮܿؿڣܿϼвУͬԭȡ
Ůͬһ㣬ԭزϱ仯ƣңԽԽ죬ûãŮֻܿӰӣ
˰һʱ֮ŮѾ㺹죬ƺʤ
ҲѾ˺Ƿһȱȱӣ̲סе򣬻ʲôʱ򰡣أ
ʵŮ֪ˣԣôһɧţϾһۡ
Ҳ˵ģʵڿȥˡǶлӮģǣϾʵսԣǶڱأղŵеʱܿʵ¶һӦԵĻܿȻס˵ţȻһڣ˫һ
ǰôû뵽һסһġ
ڰеʱܿһ֮һ֣ռơһ˵ţһʾ
ܿһҲһ̲ס˵ͷ
еʮСڶʮСһѻܿͱĸղŽ¶ȫ˳
˿̣ŮҲЩĿ࣬û뵽껾Ȼȫǽ֮еԼȴȻ֪
ȻܹǵٶȣܽǵһҲһɻص껣Ϊ껵ʵȻҲ֮ǰҲ׵ʵں˼£ҲᳬĽףԣ˵껵ʵǲȫǵģ˵ǰǵһһ
Ȼ˵ĺͻܿĽֻСҼһ㣬ʩչ׿ǵһһʽ
Ǹֻ²µġƺҲʶԼ̫ҡˣæڰֵ
ƭˣ㵽ôġȻţ׷ʵ
ҶӲˡһھߡ
׼ߣŮҪ׷׽һΣĬľֱǰҪץס껡
ûŮץס껵ӰͻȻʧԭأŮһָһ磬󣬾ʹŮʧԭء
ŮӦʱѾ껴ϵͳڡ
Ŀʱ䣬λŮ׼ûͨԵĻҪܵǳĳͷŶЦ˵
ĺͻܿһ໥һֲۣĸо


399 ȡʱ
ԣʲô԰˭ҪԵġ˫ֲص껣һͱ˵ļƣǿҿ顣
ܿԵĻҾͲˡһ
ƭӣǰ滹˵ҪģˣƤÿԵڣҿǲˣߣҲϡŭڵָص
ǲԣҲǣͨĻҿԽǵļƷġ˫ֱص
Ʒ𣿣Ůһ̵ɴֻͨƷǿԻһ㣬ҪĻҪƷǼʿɾ΢΢ˡ
ԣԼѡɣǲṴʵ
Ů໥һۣȻ󣬾ͷǳĬͷ
ĵ˵ͷ
֮껲˿⣬ñŮɣʵõĿⲢѣңĿҲΪ˿Ůڵ佳Ѿʲô̶ȣܶԱŮǿѵиõı֡
ŮҲʮʱ󣬶ʮɵ껵Ŀ⣬ͨ˿ԣӹŮڵ佳Ѿƽ켶ʵٶ൱ף
£ǲû͵껶ԱŮ˵
ǵȻҲʮֵ
ڵĳ̶ȣμ佳ԣһ㣬ҲҪﵽ켶С°͵
Ѿû೤ʱˣɣܿӦ
ڣûʲôġԵг
ҿͻᴵţѣĹڿһ䣬֪ȷʵŻΪͣһ֮ǰѾˡ
֮ǰ佳ͻƵ켶ʵǴڿʼÿҪܵʽѵȻҲǿǣǲԸĻˣĿƵĿűŮ
Ȼ㶼ô˵ˣǾǿ԰ɣͻƲ켶ʵʱ͵ưɣһĽԵ
ھͿʼɡϰΪҡͷһЦ
֮껾ָŮеʽͻѵȱŮ죬ܹԽѵ뿪ϵͳ
Ϊ֮ǰǧԼԣ껳ϵͳʹһǧסԺ֮󣬾ǰǧԺ
˵ǧѾΪʣסԼԭԺ
ǧԺͼԺŶԣ껾ֱӳԺǰȥ
ûߵǰӺȻ忪һǿĻʼͳ绢ڡ
껼״ȴ治ɫֱԭأͼǹɻʼ嵽ǰ֮󣬶ʱͱڰ֮⣬ȻѸٷֿǱεĹֵƵġ
֮һΰξʹ߳ĿͬʱɢǿϢһٴеļƣá
ҪϲֵˣʱӰȻˬʵĴЦ
ǧֵܣ껵ͷһЦ
õúܣһֱ㣬ҵĶˣǧʮֱˬ˵˿ڳĻ⻰͹еζˡ
˵ʱ򣬺ѧԺΪˣЦʵ
ҾðֵӦòϲţԣֵȡһʱ䡣ǧͷӦ
лǧֵΪ룡껸м
֮Ͷѡǧ˰ֵֵ֮ǰ˵ҪμᣬѧԺ֪ѾͻƻʼʵĻֻ»ֹʸ񡣡
ǧֵԭϣǧֵҪʱ򱣼ݻд
ܰæģȻΪɾѧԺЩʦѧԺЩʥˣɾͲˡǧӦ
һһ취£ֻҪҲ֣һǲᱻײġ˵ΪڵѾ仯ԣһִϾ׷ֱʵ
佳ĻֻпܣǣʵĻǲֵܲġǧҡͷ
˵¡гһЦ
ȻֵôģҲֵһ֮ġǧʮ
껺ǧ˵ʱһӰպ߽Ժһ껺ǧһӣҲǽһ㶡
ǧУҸһҵĺֵܡǧ϶ǧк
ֵܣǧеʱһ㶣ɾͿʱһЦ껣һʱҲЩӦ룬׺ƾʲôʱʶģĪںʱ򣿣
ȻĻǣĶСߣȻܽʵϲûʲôѣ˵Ǻʲô˳ֵˣԣ¶̬֮Ҳȷʵȣ


400 һ
벻Сǧֵܵãɲ鰡ҲֵһЦʵ֮ǰѾ²⣬ԣҲûʲôȡ
ԭʶ𣿡ǧһ껵Ļ֮⡣
ѧԺʱ򣬳ɹСչˡӦ
ԭˣҲͲýˡԺǾһˡǧ
Ҫǧˣ껹ռ˵
ðǧһЦ
Ǻ˵ʲôأǳֵǵ飬ңǧһȻҲЩŤϲõӦ
ӣֵܿҵľˣԣԺҪõ㡣ǧ˵
ˣǧһ£ԼƺڿЦԣҲٶȲ죬ΪʵȻᱻȣǺġ
ģֻǰ˸СæѡǫӦ
˿̣ǧҲΪԼڲ֪ǣϹϵңλĶ磬Ժ֮ĹϵƻԽԽã
˵ӣ㲻ҪһСļ޲ȥҾðֵ˲ѰֵܸܽģȻֵѾ֪ˣ϶Ҳ֪ĿûʲôָˣǧƺӲ֣ͼӴ׵Ծ껺Լӡ
꣬Ͼ¶ЦݿǧС
ǧбôһЩæ˵һ䣬ˡ˵꣬ʹҴתȥ
ԭҼӻẦ߰ټǧ״¶ϡı飬ΪСǧʵͺкһǳ¶ŮӦеӣ˵ʲôˡ
ͱˣˡ껼ǧĶӵӣҲЦ
ֵܣҸ˵ʵҼӳ˸кһ⣬滹ǲģҪɫɫҪģҪʵʵҪҪһµ÷򰡣ǧ
ӿҰ̾
ΪʲôҾ֮Ĺϵƺʶô򵥡ʵǧҲע⵽Լӿ껵ЩͬȻ˵ʲôͬԼӶӦʲôر֮
ˡӦֵ꣬ûʲô£ҾˣһŮͽܵأ
ŮͽܣǧζһЦ
ܸʶ˵
ðҿǲġǧ̴Цһ
껾뿪ǧԺŸճԺûãͼһӰվ·Եһÿ֦ɢҶ֮£һǧУǧԾרڵƵģӭҲֱ
ǧڵ𣿡껸ɴʮĽе
ʲôӡҽУֻ׼ҵ֡ǧеһۡ
ʼһЦ
ߡǧͻȻһ䣬֮󣬾;ֱתȥ
ȻҲȥ
һǰһ˴Űʱ󣬱㵽ѧԺʮĹϦ£˿̣Ϧ£ǧеĽӰϦӳ£Եʮҫۣǧɢĵ໥ӳǶˣ
̲ס̾һ
ʱǧƺ껵ĻȻͣ½ŲĪĻͷһۡ
ǧУǴϦأлҪң껹ʵʵ𰸲֪ǧп϶ɻԼĹϵҲ֮С
ʱǧоߵϦһһʯϣ῿ԵЩĬ֮󣬲ſʵںҶʶ𣿡
껲ÿɷص˵ͷ
ҶʱҶǲǳʲô飿ǧʮֽʵ
ûа껵Ȼǧࡣ
Ϊʲô˵ľˣǧеȻ껵Ļһǿҵĸо֮϶ʲô飬ĸԣöǰԶԡ
˵ҰǧֵһСæ𣿡껽͵
Сæҿǰɣǧɵ
Ϊأ껷ʵ
꣬ҶΪͻƻʼԨչͻȻѶȫޣʧ֮꣬ԻѧԺĿ֮һҶģǣҲԨ˼ΣҲδҶ硣ʱҾͻǲǳʲô飿˵ǰˣǣҲ˺ܶ࣬ʱȫһˣңȥǳ¶ԣղżֵܣ̸ЦӣҾ;ú֡ǧԥƬ̣Լɻ˵˳
ǻͷҿҪˣҲɹˡʵԨʲô飬Ҳǹȥˣʱ̫Ļ˺ˡ꣬ҲɫӦ
ǧ껵ĻҲ̲ס˼֣Ϊ˵ȷʵҲûȥʱȥҪĻĶ簲ȻĻع顣
ʲôҪʵ𣿡껽һ䡣
ûˣлл㣡ôһǧȻҲͨˣ΢΢ҡͷͬʱżָм֮⡣
ˡת֣󣬾ʧԭأ»Щ㶳˼ǧС


401 佳
껻صũԺʱɫĻӦѧԺЩʥǣŻԣͻϵͳලŮѵһ磬ŰѱڵľƣŮŻȥϢ
ŮصũԺ֮󣬾ͼǶѾۼũԺĿյϣľվ֮С
ĺʥŮ̶Ĺ
ֻ΢΢˵ͷǴкˡ
Ԭݵ껺ͱŮôһҲɫɲ²⼸֡
Ȼ˶ѾˣҾͽ䡣أ˵ѧԺϾҪʼˣѧԺѧԺμᣬҲʷǰһΣǣȻѧԺ˳⣬ѧԺҲܹ˼ҵĺ⣬ԣϣ϶Һúñ֡
ĺʥ㲻˵ҲôģǱʹѧԺúѧԺʮ
ԬݵѧԺ׷ͣƺʢ
ģȻܺãɲСѧԺҲ˽һѧԺƣΪΪ佳ʵ佳ȵҲ佳գȻڽѧԺµѧϰ˵Ҫ佳϶úóɼǿ϶ǲܵˡԣֻҪҪ̫ѿСʵҪǱġܿƣ˵ʵʮλǿģԣҲҪǰ֮ڡ˵
Ȼĺʥô˵ҵĿʵһĽݸ߰
ܶʵһȻã֪ѧԺλһжʵһʵ˵
ôλ˵ΪԭѧԺĵһѾΪʣԣѧԺĵһѾԯңħ侳һĵӣʵȻǿƻҪҲһ㡭üʵ
ֻλһλǰʵλλһǰѾչͻƻʼˣΪʮλʵǿԣΪ˱ѧԺλأμεᡣӦΪ˵õЩ鱨տǷ˲ٹ
ѧԺհԭôһ֡ıĵ
ΪǸõıստʼһÿָʱţı
ĵһȻʮܣܵõĺʥָκ䶷ʦ飡
ȥ׼һ£һʱ󼯺ϡʾ
󣬱ĵ˾ɢȥ׼
㲻ȥ׼𣿡ļ껻վԭأʵ
ĺûʲôҪ˵𣿡ЦЦԭΪļӦûкܶ໰Ҫ˵
ûʲô˵ġֱҡҡͷ
ŶˡָҾͲμˡҵʵҲûʲôָ˵꣬;ֱתȥ
ѧԺ˵һٰһΣ൱ƵѧԺȴҲǷǳӣΪҪĿģǼһĸʵչֵҲѧԺһ
ҪĻǣѧԺ趨˺ཱܶƶȣֻҪ佳ʵǰʮܹضĽԽߣȻҲ͸á
⣬кܶ൥佳
Ϊ佳ƲֻдͳԾкܶḻıĿȫʵֻҪڵĿúܺõΣͬҲԻýԣҲܼȫһĶ־㲻ܶõһֻҪһΣջ϶ҲС
Ȼ佳ʵʤǽķ̶ȣֻþϲݣҩ似ؼƷԼϡ汦ȵȣӦоУЩʵʤ˵ǳջ
ʱѾ࣬ԣѧԺҲĳ׼׶Σ׼׶Σ˾佳ʵͻ֮ϣĴصҩޱԼߵȵȡ
Ϊʱܳ佳ʵкܳһʱ䣬ʱǲԽģԣμȻҪó׼Աʱ֮衣
Ϊˣ֮ǰѧԺڵԷһЩף໥ԼҪĵҩԼϡߵȵȡ
֮໥ٽԭܹ˻ᣬȡ裬ԣΪ˷֮ЩףѧԺҲصṩרųء
˿̣λѧԺ϶˵һټԲ̨ϵĿյ֮ϣѾΪۼ˼еѧԺ⣬Զʥ֮ϣҲ˻ᣬ⣬Ǵմֵ켶͵ؼ
ھ˵н׵ѡȻǵҩϣԼߡ


402 㽻
ͨ£̽׶Σ⸨޵϶ܻӭģʵϣȴǲΪ佳ıƴ֮УǿʯǿҪߵͷʱԣû㹻ǿ϶޷ֵ֧ģˣⲹҲΪŵĽס
ϺͱߣȻͲ˵ˣϡΪԽõȻԽҪҪĴҲԽߡ
Ϊ֮ĽײûκƣԣҲԵ÷ǳ֣ܶڽ໥ס
Ϊʱ仹磬ͷϷûʼһΧڳԲ̨ܵĽнף׵ĶЩͨɫ
˵ֻͨɫԸ׵ͽȴ˵׼Խ㣬εļҲԽ
Ȼ֮£ڳʵнϵûʲôƺھ䣬ϾЩͨɫǸ۵ġ
ڴʱһλʵн׵ͻȻϳԲ̨Ŀ֮£ȡһ׵ĸ൤׸൤һܶʱҲɧ
ԭѾֵһҲ֮ȼܵҲ֮׷׾ۼԲ̨ܡ
׸൤㻻ײ൤ֵͬϣ˭Ըҽ׵ģнϻԲ̨ܣʼмޭ
һƷľܿģһλе
ľеһ㡣н޵
ĿĽײ൤
С

Բּ̨ܾӼ
ǣƺûĵȼ۱ԣҲֱҡͷ
һĽ׵ļƷʱͻȻһ
ͬʱܵҲɫһ¶֮ɫΪǶ֪ĽǿļƷϣǳ߼ϣ˵ֻĽףҲıߣеĵͬƷĽ׼Ʒϡ
ԣڳһʱ䳯ķȥͼһƽȴӵӰȺ
ʱڳвϳӰǼǰշ˰ٻޣ֮󣬾ͱԺ͵껡
ԣһ̣Ҳ֮ǿɧ۷׷ס
껱͵ѧԺҲ˲Сĺ䶯˶һȥ׶༪٣ȻѧԺ˵Ҳֻ
⼸º껾ȻİȻĻع飬Ҳȷʵ˴۾
ʱѾȺԲ̨
Ľ׵ļƷнƺ̫š
ЦЦĿ֮£һһĽ׼ƷͳУˮʯ͸ɢǿϵһֳܸǻȻһƬ¶۲֮ɫ
ԵǸнҲɫ㶼֣ƺû뵽Ը˼ƷĽ׵ĸ൤Ծ׬ġ
ãҸ㻻н촽æ˵
нϾһҳ׸൤
нһɫһ䣬껡
λȤҲʼ硣
ҳšнҧҧ
߿ţͻȻ
߿ʲô˲ģҳʮšʱһ߽׵ߵǰֱȡһƿ껡
껼ƺûԸӼۺ󣬱㽫Ľ׼Ʒ߽
߽֮󣬶ʱֵ뻳С
ڳĴ󲿷Ҳֻ۲ؿţ׷ҡͷ
ûڳüʱͻȻλֵܽöˣרڿʼҪչе켶ϵĸ챦дĵҩϺͱߣɹѡԸҽ׵ģ;ۣܺ
껴˻һȫһӾѻȸˡ
ڳǸղ־óһĽ׼ƷĻǾԻΪǸӣΪûĸܹ˴θڣܹչڳеı
껸ղһˣǣ󲿷ҲʵԣҲǿ֣껳ܵ飬Щԭֻ֣ĵؼ켶ȴЩԾԾԡ
м켶ƷٺϺ¶飬ʲôһһ켶
Ҫʲôֱʵ
Ľ׵ĸ൤켶Ӧ
ʮĽ׸൤㻻Σ˵
ʮţġ켶ʱһ¿ˮ
ڳҲΪԼˣʮĽ׸൤ļֵɲ켶ƷİٺϺ¶֮£Ѿȼ۱ȡ
껶˵һ֣һƿֱӾͷ켶켶ȻʮĽ׸൤ʱҲǸ˱ƵģƨƨߵؾͰԼص챦켶ƷİٺϺ¶˫ַϡ
ܵһ˲ƴ֣Ҳɧ


403 ˭
ܿģһȺؼ켶׷óԼղ챦껽޵ҩΪ˵ûбȸ޵ҩøмֵˡ
ԭЩ״ҲЩסˡ
󣬾мҲ׵壬óһЩԼղص껽ҩϣȻҲһһ㡣
ûãڳȫΪ껾Ǹٱһ㣬Ҫʲôʲôν֮
Ȼ˵׳ȥЩҩϣҲǲֵһģⵤҩͺܶ࣬СŮõģϣǾ͸˵ˣڳʥռʤ
֮ԻͻȻ⽻׻ϣһΪ˶ռһЩȡѰңҲ˳ı⡣
׻һӳΪ껵ĶϷѧԺһĽؿ껵ʱأӰͻȻȺ⼸ӰҲ׷ʶ˿ɫη
һƷĹʲôԸһġڴʱһɭɭǼӰ
̧ͷһʱĿҲΪˣȻʶۡ
ⲻ𣿱ƳһۣЦһ
СԭûһΪȥ˺ԶҲˡ۶ݺݵص껡
ǰ֪껱Ժ͵ĵľĪˣΪȥ˺϶ǾһĻ΢΢ԣ⼸Ҳޱ֮á
ͻȻϢ˵ѾصѧԺţ˴֮̽󣬲ȷĺĻˣҲǷǳˬ
˿̣׻ϴͷסĵ
ǿĺ踣ԽҷԽˡһЦ
Сӣ͵㻹ûõѵѧԺĵҰŭ껣ʱⳡҲý
ˣأһЦ󣬱ģ֮ͷ㣬Ȼ㱦ҪҽףͿۺˡ
ֻҪûСЦ
˵
Ҫ׵ĸϵ𣿡۷ǹ껣׵ĸϵǻʼҩңǷǳֵǵĵҩ
Ϊⵤҩ֮ͷǳѣֻзǳרҵĵʦƣԣ˵ǻʼĸϵˣǸް׵׶á
׵ĸϵ𣿡Ŀһ
ûаɣղŻǿºҿ㻹ǹɣﶪˡۼ껵ӣ侮ʯڿ
˼ֻҰ׸ϵŵˣ赭дӦ
УҲš۵Ȼܹó׵ĸϵ
Ȼۣڳûһŵġ
ЦЦ󣬻ּȡһУӴ򿪺󣬶ʱһâʱжڳ׷׵ɴ۾
Ⱥȫ֮һ׸ϵҲ֮չǰ
һ̣ܶʱ糱
ҲЩۣû뵽ܹóһ׵ĸϵ
һ񣬹ƻ׸൤ǲҪټЩһļơ
ڳһҲ׷׿ۡ
ʱȻЩ²̨̫٣ֻ»ᶪۣɨأ̫ĻҲͱ껣ԣһʱҲԥ
ʱȺ֮ʵĬĬŵһһŮӸһЦؿԲ̨ϵ껡
ӣҪҪҰѰֵеŵҩ㡭ǧֱӿԵǧ
ҪҪԼ򡣡ǧȻЩĶΪ׸൤ʹõõĻʵڶʱٽһ㡣
Ҫֱӽаֵˡ϶ԸġǧһƵ
㲻Ҫ˵ңôܰǧǧһۡ
ʲôеģǶһǧ㰵ʾ
ٺ˵ԺĲˡǧЩ
úúãҲ˵ˡǧЦһ
Ȼ׵ĸϵļֵڳҲĺܣǶЩ߽׵˵ջ
ܿģв߽һΧ
λֵܣԸ⻻𣿡һ߽۵
Ҳҳۣ
Ƕ̫һȥһϵֵ˼ҳ˼

Щ߽Ҳȿֺĳۡ
㻹Ҫ㲻ҪĻҾøˡ껹һ䡣
ô껣׵ĸϵȥңôһ׸ϵ˵֮ǰͻµĽ׶ˡ
ҳʮһҧ


404 
һҲʱĿɿڴΪʮļֵԹģ֮ǰЩ۵Ҳҡͷ̾̾۲ħ侳ڶ־óʮ
ʮ𣿹ȻǸ¶̰Цݣ˵ϲۣȥ˵׸ϵʮϡУ˵ȴֿɵãңʮܶһѰң൱Ƶġ
껴׬һʵʱͻȻһҳʮ
⽿һʱҲڳɫ׷תͷͼѧԺǧ
ԭվǧߵǧȴѾӰ
һ̣Բ̨ҲȻȻǧе׸ϵҲ־ڱصãңֱӳ˶ʮĸ߼ۣҪ֪Ѷˡ
ҲǳصģǧȻҲҪеϵҲĿһֺʮ
۾գһµıۣɧʮһõȥĻǼ۸񲻷Ƶģʮһ׸ϵҲδ׬ġ
Ȼˣڴ󲿷ֻڵؽ׺켶˵޷ʵʹ࣬׶ԽߣʵҲԽѣ߽׵ʱ򣬱ҪܺõҩͻƲУҩԽ߼ͻƵļҲԽߡ
ΪͻҲһ˲飬ﲻͻƵĳ̶ȣҲ͹һˡԣһϵļֵҪ
ǧһ۳ʮţҲǽһ䣬ʮѾļˡԣԵǧ㣬Եԥ
ʮǧлһҧֱӱ˸ߵļ۸
ʱܾ𣬶˵ʮǺεȾ˵
۶ϵҲ־ڱصã˲ԣֱָʮңֱӽס
껼ҲĿһأ̿ǧһۡ
˵ֵܣ׵ҼӦþͿ֮ǰͻĽˡ׵ҪٱҸ㡣ʱ껺Ȼһܡ
ǧУҪͻĽˣϾͶǧʵ
ô֪ǧһ£Ϊ֮⣬û˵
µģȻҪͻĽףžֱˡ仰һֱڳһ㡣
껾ȻΪ˲ȡǧеķģֱӰżֵǵϵ͸ǧС
ʲô˼ѾʮˣӦü۸ߵ𣿡һҲɫ
ֲֹһţûȵţ껺ذһۣţֿǧеǧУȥɣ
ҪңǧҲû뵽껾Ȼ˴󷽣Ȼһϵ͸
һŵҩѡ껲ÿɷص˵ͷ
ڣǼ鼴ǧС㣬ҪСˣ۹һ䣬ͬʱżֵؿ껡
Ҳƽ޹ĶġǧеȻҲԼԭȻܴӦ
ⵤҩǰ͸ġһ˵
ǧС㣬һ϶ġȻΪ껿϶ûһЩԣ̶ǧ˵
ǧȴ¶ֿ֮ɫ΢ʵʲô
İɣҲʲô㵱ŵֲʵʵ飬ǲ׵ģֻҪҪæʱİһΡӦĻϵġ˵һЦԷǣַ˼
ζĻҲ˵˵ǰһˣһٴҲԸ⣬ֻϧǲǧС
ǧС㣬ӦġȰ
㵱ȻԣԲ鷸ƣǶʲôǷ֮顣ǧпƬ̣Ȼ˵ȡϵﻹȥ
û⣬Ҫ㣬ҲֶΡüһЦ
ǧеʱһۣҲֻ죬ǿϵķϣͲһʶˡ
Ұɣǧֵ
껾Ŀ֮£ϵǧе֮С
лˡǧ֮󣬱ӯȥ
ڳҲ󾪻ڶû뵽껾Ȼİϵ͸ǧС
Сӣ㾹Ȼ˵㻰ҿɡ˿̣ҲȻŭҲΪ껲ǧеĻĶޱȡ
˵˵㻰ˡ˫ֱصؿۡ
ϵҳߣӦҽȻǧнˣˣʲô鼤ŭ
˭˵ֻһϵš˵꣬óһд򿪣ͼ澹Ȼһϵ
ʱѾ׷׾°ͣһϵѾʮѵõˣ껾Ȼóڶ


405 ҵֵ
ʮһֽǮһֽ껶ʾ
ȥȡһȥȡʮ
ڼ䣬õҩϸ˲ٱ
ú۵¾Ͱһӳ֣֮󣬾ͼһֱϹۣ
껿еЩһۣȻ󣬾Ͱе׸ϵ׸ۡ
۽ºҲһûô׾ͷŹ껣껸ոտŽףѾõϰټ˭ۺ졣
ԣϾͶԵļʾһ£ǼĿ֮£ͻȻԲ̨Χס
ʲô˼ƳһۣʵȻۻľٶȫ֮С
⽻ˣ֮˿»һ㡣һЦ
״ȴҲҳΪۿǲõҲ֪ѧԺۣͺ͵һ·һ
Ȼ˵ЩʥȻڵʵһ֣ЩҲҪˣû֮ǰǳʲô飬ƻļƻ
߰ɣҸطú¡϶ʾȻ᱿Ŀ֮¶֡
Ǻûʲôĵİɣ˫ֱصЦ
ߵĻɾͱҲˡ¶֮ɫ
ҵҪҪôˡһӦ
ۼ˲ʶ̧٣ζЩҪըˣ϶ԵǼʹ˸ɫǼҲһӵϣǿд껡
˭Ҷֵܣڴʱһ
껵Ȼ;һǿѹʱ䣬ѪڣɫҰףͣԭ޷ٶ֡
ڳҲɫ
һ̣һΰӰ̤ȺϿջն˲䣬껵ԡ
ǡʡ֪˭һʱԲ̨ܵȺҲɧ
Ҳɫһ䡣
ǧֵܣʱ򰡣һǧ㲻ֵĻֻɾҪˡ
ʱڳһ껺ǧֵܣɫ
ΪǧԴһ¶ǰعѧԺ֮󣬾ȻΪĿĽ㣬ԭ֮һΪѧԺʷʣңҲǰʱʹﵽʼѧԺԣȻҲΪѧԺĽ
⣬ǰѧԺԺǧ㱻ΪѧԺصʣƼμ½ʴҲǻʼλ
½ʴÿٰһΣǶԽʼ䶷ʦʵ˵ǷǳҪһ
ǰʲŲһΪ½ʴϻ÷ǳĳɼԣΪѧԺֵùע½ʣòٸ߼룬ɴ˿ɼ½ʴһ˵ǸƽƵĴûᡣ
ȻԱͳħ侳ʢǧ˵ҪʲôƽƵĻᣬչֳǱʣԼ󳬼ʵ֧֣ҲպҲעΪһĴ
ԣѧԺǧֿȣҲû˸ҵΪѧԺһԵ֮һȣֻ΢ݡ
ܱһΪֵܣȻҲڳʥ۾޷
ֵܾʲôĵطͱˡǧ˫ָĿһչֳ֮ڳ¶־η֮ɫ
۾ţҲǧǰǺǻ˵ôˣԣҲϼʹЦʶˣҺֻ֮Щѣ˵ģʵҲʲôᣬȻʵֵܣҲͲֵһˡȸˣ˵꣬ͼæĴȥ
ڳƨҷŵľˣҲ侮ʯûûԶҲǺ޵ͻȴֻܸһȥ
ûʲôˣɢ˰ɣǧ϶Χܵʾ⡣
ʥҲʶķ׷뿪
ղŶǧֵˣȻҿ»̲סˡʵǸǷļһ껿ǧһЦ
һʱ򣬾ѾԶԼ͵ǣʵһ㣬佳ʵԣμ佳Ļ϶Ϊľ֮һǧ㲻мһ˵˵
Ϊġ˵ѧԺλһǰѾչأ׼ͻƻʼ˵ҲμᣬǲҵĶ֡˵


406 ħֵ
˵ĽɣûĽѧԺ佳ǿ˵佳ʵѾﵽǣֻϧΪûͻƻʼ磬ԣ佳ʵҲֹǰȻڵĳɾӦòҡǧͷӦ
ӦǸŮİɡüʵ
ԣԭʵңΪѾչصĻڵһӦ
ǸŮ𣿡ü
ǧвɡɲ׼⣬ҵĺ֪ǧЦ
ŶǧֵܻǸ֣İɣߵŮѾˡ껹һЦ
δػưոݣ㻹Сĵ㣬ʲôҡǧ㽻
֪ˣˡ껵ͷձˡ
뿪׻껱ȻũԺһˣܿģͷڸ
ѵ۵ĹȣĿһأȻһΣͻӰʧ١
ʧ֮һӰҲ֮ϣȫûӰҲҡҡͷ
˵ֵܣĸңǰ𣿡ڴʱϢľͳӰǰͬʱҲϳӰ
ססͻȻһ㶣֧
ͷûĵôôСֱ˳Ķͷһ¡
ҲǱŵ𣿡һЦʲôʱģղڽ׻ϼ㣬һΪԼˡ
ջġƺ𣿡ʵ
ˣңԴħ֮ҵʵѾͻ켶Ѿ켶ˡ˷ܵ
һҪСģǧ¶ħ޵飡껶
֪˵ͷ
ЩҩȥɣԺʲôҪ͸˵óƿ켶ҩݸ˳档
⡭滹˼¡
˱ŤŤġ껰Ѽƿҩֱ˳档
лл״硣ϸм
֮˱߱һᣬȻ󣬾ͷֵ
껻صũԺ󣬱Ѿĵָ
һȥˣĺʥ˵㲻ָԴĸˣôѵõĻȻļ껻Ͼʹס
ʵôָҲûʲôãЩϲ顣껷ܵ
ǵҲǣʵʵͲزμˣר׼佳Ϳˡʮ֮УҲ΢еϣȻҲǺܴ󡣡ţҲ˵ͷ
ֵܣǽ첻ҪʱüŪ۵Լоٻ޵ģΪͻȻҪָǣԣһʱҲ껣оٻ޵ĻҲͻˡ
Ŷ߰ɡϻԱЦЦȻ󣬾͸һͬȥ
һʲôʱôҪˣŪصģ֪ڸЩʲôĿ˵ıӰߵ
ߣ껺ͳ鵽ϵط󣬳ȲѰٻٳɣ
ˣҴȥطҪģ껾ȥʵ̫鷳ʱദóǸֵεֵܣԣҲй©һԼܡ
Լһ㶡
ûȳ鷴Ӧ껵־ѾļϣֱӴϵͳ͵ԴС
ⳣ鿴ǰͻȻ任ǰҲǱţܿģĿֱӱȦԴ޸סˣ֮󣬾ֱӳ޿񱼹ȥ
Ѿͳ£ԣͳʮͻ죬һ飬Ҳʮسк
֮£ٻ޾Եõʮ㣬ɴ˶Ŀɭɭضź޲ֱӳĳ飬ٻƢãҲ̫
ٰ٣ѣҪ۸껼״԰ٻʾһ¡
ٻԳ黹ǰġ
оɣȥȥ껶Գ˵һ䣬֮󣬾ʧԭء
ͻƻʼ֮ϵͳֿģʽһǳʥͻ֮ѡţȻ಩ȴܻ÷ǳĽҲǻƬ;ʣµһ֣뿪Ԩǰող֪ģΪ˺ϱģʽ
˺ϱе鱦ܼ򵥣һʱӵпԺϳıϵĻͿԻóȡںϳɵıϣᱻȡıһȼ
Ҳ˵ȡںϳɵıҲֻҪ켶ġ仰˵˺ϱģʽлѵͼϳɸߵȼı
ȻˣûܹϳɵıϵĻҲ޼£ңϳɵֻһ죬ҲûбϵĻͱһ֮ڽռһ֮󣬻ûռĻϳɾͻʧЧΪʲô껻ڽ׻ϴչԭ֮һ
˺ϱģʽ껵ĵȼʵһֻһΡ
˿̣껾վ˺ϱרռڣǰһ̨鱦ǰǸ޴ĻֻҪĶ鱦ǰĺɫť鱦ͻῪʼȡ
ѧԺ֮ǰ鵽ǼʼƷΪû㹻ĲϽкϳɣԣˣԸٳ鵽ʼƷҾͲεĲϲһ˵ţһߴ˴֣֮ںɫťһġ
ʱǰľ޴ĻͳֱָͼӰϱ任


407 ֮
ú󣬾޴ĻϵıͼӰҲ֮ͣ¡
ϲ鵽ʼƷ¹ʯϳɵĲΪʱζ֮ʽ𣬱˼ơ
ζѰﱦ⣬û㹻Ĳϣ껽űʾ
ѰСѰϣϾȫǷϳɣ
ȻǺüɫ⼸һϳɣܻһʼƷûбˡ
󣬼ͱӴﱦȡϳ֮һŻʼƷ¹ʯͳǰ
ԺƷҲֿɵˡ껵һЦ
֮껾ȥĹСŮСŮʱСŮƺЩı仯ԭǰ㵭ˮǸһ˿飬Ȼǳ΢ܹܹĵ
СŮʦѾͻƻʼˣǲӦҲǰһ껶СŮʵ
Ϊʼ佳Ҳֻһ֮ңˣͻƻʼһҪͻƻʼ佳ҲǼ׵顣ԣһһЩ佳գЩһͨķʽָͻƻʼ佳ȻҲзĽСŮ˵׷Ȼ
ǵȻòˡ껵ͷʵˣɽĵڶʲôⲻ˵ֻҪҵ˻ʼ磬ͿԽеڶ𣿡
ڶ뻹൱̶ȵ佳ʵУԣҪͻƻʼ佳ʱˣٸݡСŮ
ƲƲ졣
СŮ͸ͻƻʼĵһ񣬶ѶȣҲ껼Ϊէ࣬СŮȻҪԴһ佳¼ûеģǼҪﵽǵߡ
ﵽǵıߣҲνļƷߣѡ½емƷߣ佳¼жмأԣҪԴһ佳¼еļƷߵѶȣҲ֪
ңԴ߱ǷǳѶȵ飬ҪǵĶǳ࣬߱Ĺ죬ԼõϵıټϻҪǼı׼ȵȣ껱ͷۡ
ȻûʱƣҲûȡ֮ٽһ⽱Ҳһ죬˼ʱ䣬ʧɲС
ԣ뿪ĹֱӾȥʼչо
ʱȥѾһЩ룬ǣҪ丶ʵҲ˵ġ
Ϊ黹Դоٻޣԣ껾ȻԴѾ޴һƬ
ֵܣʱˣ߰ɡ껶Գк
һֱסＸأһԹ
첻ǻҪĺָҪˣ㻹Ⱥú׼ɣҪĺ֪㲻ҵҿҪùģ˵ֱ꣬һԸĳ뿪ϵͳ
ϵͳ껱ͳũԺ˳˱ŮǽϵͳеʽѵҲоԴǼıߡ
һ磬껷űŮȥĵָ뿪ѧԺǰ޳ǵľŷ¥
˵Ѿûսŷ¥ûãӾͳˡ
Ӵ׹ˣһ껣Եʮ֡
ϰ𣿡ʵ
һͳŰˣδ׹ȵܷõȻɡӦ
껵˵ͷ
֮󣬻Ӿ껴ŷ¥Ĵ˺Ժ
ܷãһѾ߷ϲˮ󣬻Ӿ࣬
׹ӣӦмû˰ɣһֱ߶أЦ
𣿡üһЦȻʵҺΣ
ǻ˵ҺҾŷ¥ĽȻǻòˣϸһηҺѾˡԣҲǶ԰׹ҹΣΪµϾҪˣһ¹ĻǿɵǾŷ¥ơ˵
ĻʱˡЦЦ
ûͻ˵仰ʱһӰͼҴҵ߽ܷãһ껣ϾͽҲεӭͲûͶͱĶ껽׹ӣˣҪٲҿɾҪȫˣ
ҺˣȻŷ¥ϰͣҹƾҪ޳ǵˡֻϧҲϲʮֵ͵ЦӦ
ͺãҪҾŷ¥տ¾ҪôЩҺҸˡ껣Ҳ˾һ㣬Ȼ˵ĲţҺºѾѡ½䶷ʦĽħ侳ǶΪ֮ЩɣҲǰԣҺҲۡ
֮ǰǰľŵηҺϸ¾ѾˣΪûԣ¾ŷ¥ҲҾֽӣǣۿµ׾͵ˣٹҺĻǿ϶ܶ಻鷳


408 ̫һ
ҺǺܻӭ֪̾һ䡣
ǵȻԣʰ׹ӣܷ๩ӦЩҺ¶һҲáҲȴ˵ҺҪβֱñ޵ѷʵϣЩҪı޵ѣʵҪΣһһηҺ͹ˣԣҺѾǵεˡ
๩ӦһЩ⣬Ӧͻƻʼ֮õѰ;Ҳ֮࣬ԣҲ֮ǰô׽⣬ϷҺĶһ۸ʵԣһ¶๩ӦһЩҺҲûκ⡣
ֻҪ׹Ը߹ӦҲᾡ׹ӵκҪ󡣡һҲӦ
ʵҲûʲôҪ⽻׵ı׼ǰηҺʮбʮƷҲ΢һ룬һξ۵ķҺ˵ֵ
û⡣ҲȻӦΪʮƷηҺҲ׬ġ
⣬һиҪ󡣡Ŀһص
ŶʲôҪ󣿡ʵ
ҵҪϣպʲôҪŷ¥ĵطϣŷ¥ףһ֮ʵߵĳ룬˵ڲȱ֮£ŷ¥һĻպ¸
Ҳûʲô⡣ԥһ£ӦΪûҪ󣬵Ծŷ¥ֺ֮ϵǵȻҲ껵Ǳһţʲô鷳ӰҺĹӦ
Ǿô˵ˡԺÿһṩŵηҺôûɡ껼ӦҲʮˬ
šŵΣֱӾһ¡
һԵĻҲһŵı顣
ԭΪٶ๩ӦһΣû뵽껾ȻһͶ๩ӦԭȻ˵ڵһ㡣
𣿡껼ı飬һߡ
ûУûС缱æҡҡͷ
껾ֱζһ˾ŵηҺһװžŵηҺƿӣֶһ˰硣
ȻҲûӰǰֿԼѡ
걦뿪ŷ¥󣬻Ҳصܷø
׹ӻر֮ˣҲ̲ס̾һ䣬Ȼ־óķҺȴ˵͵ʵ˾޷ĥ
ӵһۼҾ֪Ǹ򵥵ˡΪǷõĻҷǰһġ˵
Ǿŷ¥ĻҲħ侳УԯҵĵɡĸҲħ侳УΪŮʥʵǿһλԣҲΪʥɡ˵ʥɳҲǹɫ㣬ǣȻѡ½׹ĺħħ侳ȴλΪĴ
˵ѧԺᣬСҲμӡС㲻ڱչΪλҪμ᣿ӵ
ΪѧԺᣬʮλѧԺʵ׵ҲμӣԣԺ±ѧԺ˷ͷú;صġӦ
ô˵׹ӲҲμˣ˵֮ǰѾ׺ƣ֪׺ѧԺѧԺĽ
ǰʵӦֻ׶ѣڸƵϣǳʲôʵġ
ˣôμ׹ӣое㲻һ°͵
ʲôһģ翴ӵ
˵ҡҡͷ
Ǿͱ˵ˣϰѧԺķӣǿŰ׹ӣ׹ʲô鷳ĻǾرڰ׹ǵĺ飬Ҫȫʾ
¡
뿪ŷ¥󣬱ʹѧԺڴʱһӰȻǰʮȻĽʵǵ𣿡
껶һͼǰĽӰһԸƤװϸ˫޳һֻҰԵè
㣡ϳ⽿ӰǴѧԺԴϣݰޣϮѧԺǸèŮ
е͸ɣèŮһף˲䣬ûȺ֮С
֮ǰ껿϶׸ϣѾǻʼ磬ƾ˻պҲͱˣԣһϻһӰȥ
˳èŮµϢ׷˰죬껱׷޳⣬ͣ˳һﴦһǰ˿֮УèŮУèŮԣվһԵĺӰӰϾ˹
ֱ߽ӾͶԱĺӰԭˣ
ں£ĵƺֳ˲١Ӱת껣Ǽǰ֮Ĺܵʯ껷ĺӡ


409 Ὺʼ
°ɡӶèŮʾһ¡
èŮͷȥ
һΪ㲻أһؿźӵΪͺԼʱ£ѾԼ֮Ѿĸˡ
ʯϵӦ÷˰ɣӿżɽʵ
ˡ껵˵ͷ
ܺãǰʯͷõıɡʾ
ԣô֤㲻ɱ𣡡껵Ȼ׽ʯ
ɱĻͶ֣αصȵأЦӦ
ΪҪҰ㷭ʯϵݡȻӦ
£Ϊշ˰ٻޣѧԺΪŭҵĻ鷳֮ˡĿ֡
ԭһᱻȥùһѧԺԺͻȻҪ͵ȥ϶Ǻʲôֽš
Ϊ˱㡣ȻѧԺֶΣѧԺӾԲùġǾԻ㽻ٻޣ̫˽ˣɫһ
һҪллˣӦ
лͲˣֻҪʯͷõıˡ
õıҿԸ㣬ʯұš
Ϊʲôɫһ
һͲɱңңʯʵֹһ飬ԣûĻһЩǷ벻ġ˸ڣʵϣʯϵݣѾȫˡ
ֹһ飿һ㶡
ûԣʯݣҲȤĻͰʯšȻҲΪ˱ԼӶ
ô֪㲻ƭңҲԵʮֽ
ˡƶһЦ
ӿһۣ˼Ƭ̣󣬲ĿãʯŰɣȰѷõıңȷĻһһСлᷭ飬ǼٵģӵĺǣҲҵģ
ģûнǰǲ뿪ѧԺġ˵꣬ζѷϵʯϵݣӡһײ֮ϣ֮ϵͳȡݸ˺ӡ
ӽӹ֮󣬴򿪿˼ۣ뻳С
ҾˣʲôҰɣ껶Ժӵ˵ͷֱӻȥ
껸뿪èŮˡ
ս磬ĻèŮһɻؿźӡ
಻ţʲô£ղûע⵽𣿡ӺȻ¶ζ֮ɫ
ע⵽ʲôèŮʵ
ǾԲѰ˵仹ǰȴǰ㵭ݣӾǳ֮жϵʵӵһμ껣ָоȷ
𣿡èŮɵ
ˣǵѾź𣿡ʵ
ѾźˣѧԺᣬǰŵ˾ڱصãʱ򣬱ȻЩɵᣬʱǾͿԵϹˡèŮͷ
һҪռƻ£ε֮ļƻҪҲҪǰŵܹ˳ңǲܽһжӶ
ǡèŮӦ
󣬺ӱʧԭأèŮҲ뿪
ߣ껻صѧԺ󣬱ϵͳ֮УԴƷߡ
תۼȥҲڶ
˿̣ѧԺĹ㳡ѾΧ˼ǧѧԺڲӣ漫Ϊ֣
μһнаѧԺʮλ
ʱμۼڹ㳡УѧԺԺ޵һȺѧԺʦĴӵ£Լ򣬻һЩҪע
Ϊ佳ʵȽе佳Ϊ佳ʵ㣬ԣμ佳ʵֻа֮࣬ȻĿҲѾˡ
ѧԺʮλ֮Уֻ껡Լܿ˱μӣΪǲŽѧԺѧϰ꣬ԣҲû˻ῴˡ
ˣ佳ĽҲͶѧԺ֮С
У佳УһĶžǸոճصģΪѧԺʷ佳ǿĽĻ佳ĵһԷĪ
⣬жλıħ侳ĴԯҺۣ֮ģҲѧԺбصһЩǧҲС
佳Ϊ׶νУһ׶ҲǽΪʮ̭̭ȡǶ˻սҲһЩһ飬ңָ֮н佳ԡ
ٶռϣңɺϸ켶ϵıߣʱľͻᱻ̭
ֻǸոտʼΪЩûб̭ͬٽбԣ໥ֱ̭һֻʣΪֹҲܻýڶ׶εʸ


410 
˵һ׶ε̭Ƿǳпᡣ
һ׶ε̭ʽʼԣμ̭Ҳץʱ׼Ȼ׼ʱŵ뷽跨һԼ佳裬Ҫ̭ʼǰ跨ͬΪѡ
Ϊܽڶ׶εԣ˵ΪܹȷԼĽõİ취ǻΪѣʵǿͬΪԼѣͿȡ̣ռơ
ң̭ûʲô̫ƣͬһԵ֮󣬾ͿȫƾԼʶжԣһжݻĻȡҲ
⣬̭ͬжͬϣֻҪ̫ӵֶΣͲ㷸档ˣ̭¾սĻ³ֻһԣ֪Լ䵽һ֮һҪ飬ͬһѰԼѡ
ϣֻҪܹҵϵѣǻҲʤȯˡǮʹĥ仰Ҳıչֵ쾡£һЩоʵ᲻ϧؽ£ͬʵϸߵԼվͬһսߣΪѡ
ȿ޵֮СҲ֮μ̭İٶһΪʮ飬ÿպþˡ
Ϊμ佳ѾǰһȡԼĺƣԣС󹫲ҲͶ֪Լڵڼˡ
˿̣ܶҲʼѰͬ໥ʽöԷΪԼѡ
˷ֱ𱻷飬껺ͱһ飬ƺͻܿһ顣
ƣҪչ˺ܿһļƶָʾ
ŶȻûʲôӦһ
ѧԺ϶佳κγͷĻᣬ˵ʲôɵֶΣԣһҪСĵ㣡ܿŵ
ǷˣҾǲƳһۣߵ
Աʵȫ׺ƣð׺רĽбԵĻ׺ʤļӦúܶࡣܿ뷨
ð˱ңòˡ껵ȻҲֵڡ
˭ҪˣԼȥɡĵһۣߵ
ڴʱһȶ˵ĽӰƮǰ⵭Ȼࡣ
ĺʥ⣬һĽе
Ѿ֪Լһ˰ɣʵ
ҺͰ׺һ飬ƺܿһ顣Ӧ
һ飬պиӦĵͷε佳ʵоͿˡȻ˵⼸ֳĽ൱ףǣҪѧԺЩ佳ϵͳרҵѵҪѷɫ٣ԣǾͿˡǵĿ껹ʵ
ĺʥȷʵûʲôᣬǰ׺ƵĻлúΡܿ˵˺û
𣿡Ƴһۣ˵ѧԺĿģΪѧԺٴγͷأһأΪѧԺֿȵȻѧԺΪɽѧԺ֧֡
ѧԺ˽ѧԺֱ֮;Լ뷨ЩˣΪ껵ĳɳٶȱڳˣǲĸԣԣҲԼĳԵƺѾ˺ܴķ硣
Ҳ֪Դշ˰ٻ֮󣬾ѧԺĲ֮ԱҲΪ̫ͷѧԺ߲ķСȻѧԺı֣Ҳ֮СϾڻѧԺ뿪ѧԺѧԺ򣬲껱ֵγɫҲδػõѧԺӡ
ҲΪʲô֮ȴûкκ˽½ӴԭΪѧԺ껵Ĺϵһ󣬿϶˼ɣӰ쵽ѧԺķչԣֻװ껲ӡ
ǰĺʥǰ׺ƵĻһóɼҲһ䡣
ǾͺúŬɣ꣬ȴû˵ʲôֱӾֱȥ
ĺʥ԰׺Ƶ̬ǲеֵֹģĺʥƼ׺ѧԺ𣿵ĺʥѧԺ󣬶԰׺ȴ񲢲ĵӡĳɵĵ֣Ҳǿ˼ֶߡ
һ̣˾ˢˢؿ껡
ʲôûһ޹İڰ֣ʵȻ֪Ļ̬ȣ϶Ϊ˱ⱻ˻֮ݣȻ֮УԣҲûһ
ҿ϶ʲôǵĺʥˣȻô㲻ܲ˵ģǻãһ侮ʯı顣
Ůģ룬οһŮǿأ껴Ȥһ䡣
һ̲סЦˡ
˵ʱʱͻȻһ޳Ů߽һȺɫȹֽŶϵֶصķ֮УĵİлܿĽȫͬȻ˿ѷɫŮ
˭ǰ׺ƣŮ˸˸껺ʵ


411 Ѿ
ˢˢؿ껣Ҳһı飬ΪʶŮӡ
˿̣˷ҲĿ⣬վǰŮָָ㣬ɫȡ
껼״ٿǰŮӣһŽ׶ϢϾ˴𰸡
ǰ׺ƣǡ껿żɽӦ
Ůֱ
һɫҲ˲䣬ΪǶ֪ѧԺλ֮һ
ǸսȼΪ֪ΨһһʵϸһϸµĶ֣û뵽Ȼôͼ
ֵǣΪʲôϰ׺ƣ
ԣ˴ʱҲһ
ιʶеǴ˴̳Ӱüʵ
˵ʶҲʶ˵ʶҲʶҲģɵӦΪ֪ǧĺ֪ԣҲ˵ʶǣȷʵδ
ǵϲʶĲͷ
Һʶˡ
ʲôͻȻΪʵ
ΪҺһģԣҪҵѡֱ
˻һʱܵЩѧԺһ壬ƺԼĶ䣬ѧԺǿ֮һȻҪѧԺͬһԿѧԺֱţ
ѧԺĿҲŮĴڡ
ΪĽ֮ԳأѧԺѧԺķͷԣǲŻԷһǣ˿ȴҪǵĶΪѣ˭Ҳ벻͸ʲô
ȫ֮УΨһܲµŵģֻˡ
֪ǧֵܸ˵ʲôȻңңҪҽΪѣȤȤﰵЦһ
ҲǺһģԣҺѾˣ㻹ұ˰ɣȻڱĿҪ껽Ϊѣ϶ʲôıģԣȻóѡ
Ҳô˵ĻҾͲǿˡţֱӿ껣ƺҪԿڻӦС
ôôʶٰ̧¶ˬ֮ɫֱӶ껵߰ɡ
ȻСԸҽΪѣҵңͬ˵ҺѾˣС㲻ĻǾкˡһӦ
һ仰ʱܻȻЩض㣬ĽʣԭΪ껾Ȼһ˾ͺŮΪѣһѧԺĵһ֣һѾƽͻƻʼѧԺŮ⾿Ҫ޼ӵĸܻ˵Ը
˽Ϊѣ˰ɣһ껾ȻǣȻݸ
׺ƣҪˣɲǿЦģܿҲȰһ䣬ϾôһλʵǿĶߣɲʲô¡
Ůһ򲻻ܾģֻҪС㲻СȫûѱŮĻȥֱӶ
û⣬ͬƺӭҡʱſıĵӦþѧԺĵһֱİɣˡ
Ȼ֪ңӦ֪ǲԸѵģ㻹ǲҪûȤˣȫָŮİ
û˵ҪΪѣҪ㲻һĻԼ˳ʾӦ
õʱҲŭһڣƵġ
ģô˰ɡ϶Աʹ˸ɫ
ɡĵһֱۣӾ˦ȥˡ
ģܿ״̾׷ȥ
һֱû˵ƣһۣҲֱȥ
ͬƢ̫áԵʮֳǣ˿ǰ
С㲻ҪϡСңӦǧֵܵ˼ɡҲֱӵ
ǣԼ˼ֻǸ˵һ㣬ҶЩ棬˵ĻʵϣһϸµĻǣȻûµ껵ģ֮껽ΪѣҲû˽һ£ⲻ֮󣬿ܻΪնֵľСȻ֮⣬ΪǧֵܣҲʮֺ棬껾ʲôȻǧһֱǰмѣ޲ڡ
лĻǻС顭ЦӦ
ֻǲҪɡ˵һ䣬Ǿɣ缯ϵʱ˵꣬Ŀ֮¶ȥ
ʱ껵ҲǸĽʺޣǺ޲ðƤϣŮ׽
ǸȤŮӣֻϧˡҲҵĲˡһ£ȻҲȥ


412 Ļ
ʱ֣佳һ׶ε̭Ҳ֮Ļ
ʮƴİٶֱ𱻴ѧԺΧʮͬıбԡ
ʮѾȰźã߲ᳬʼԣǿҲŽסˣ˵Ҳ൱Ŀ飬Ͼ໥״̬ԣκ£ûʲôȫԣһޣ뱻ĻҲױ룬ҲΪʲôҪѵԭ֮һΪᾭ飬¾սûʲôýġ
һ׼ʮİٶҲҵԼѣһ˵ѵΪʵģΪֻˣֻĻϻԿٶĻҲ֣ˣѵġ
ΪĿ֮£ҪԼĽΪѣԣҲѴ˾֪󲿷ѧԺҲ벻⾿ǴʲôΪʲôҪǵĶֽΪԸԼˡ
ȻҲһЩĻ֮Ϊǹ˼Ի껣ǽΪѣ֮ٳû֣ƻǵıԣǰ顣
ԣһ׶ε̭ûʼѧԺͳ˸ֲ²ۡ
ʮѾǰʮͬ͸λʱԿ޵Ϊ׵ѧԺڸ߲ԼʦҲۼڹ㳡ϣȻٲġ
ıҲѧԺ߲кӰѧԺĵλԺһЩԪϣԣҲֱӰڿ޵ߣɴ˿ɼѧԺĻǷǳӣ׵
ĺ佳ѧԺΪռ˲ٱˣԣѧԺʮλ佳ϱͻĻҴн㿴Σʱڹ㳡еĿ޵һĶ˵֪Ϊ޹ʽԨ޷ĺѧԺҲɲҪᣬԣҲЩֲ˺
Ժ֮˵ѧԺ佳ǲʲôóɼˣԣȲȶһġĹһ䣬Щڿ֮⡣
һ仰ֱձ˼㣬ΧܵѧԺڸ߲㣬ҲɫѿҲ֪ıǳѸ㣬ްǣУԣ˵ĻȻҲʲô³
Ȼֻһʥ˵Ļ϶ŭǣļȻ˵ĻҲǲµˣңҲȷʵıǮ
Ϊĵͣѡ½󲿷ֵʥҪܶ࣬ԣҲлͻ𼶾磬Ϊһһ
Ϊκ䶷ʦǺܶʥ˵ңɼġϾм޵ģܳΪ䶷ʦӳȻ޷򣬶䶷ʦʵԽ󣬾ԽΪѣǺ쾳磬Ҳǻʼ֮
ݹȨͳƣ½Ļʼ䶷ʦУʵչģҲҪһףҲǣҪﵽʥҲʮʱ䣬ңѾˣһ˵Ҫʮʱ䣬ټ֮ǰķѵģϰʱ䡣
ͻͻʥҪˣ˵ǵˡ
ԣ½Ĵ󲿷ʥ䶷ʦͶ٣ֻٲӵо츳ſʮ֮ǰͻƻʼȻмΪϡٵ䶷ʦʮ֮ǰͻʥȻи⣬ͱ½ĺħǵ;˵ֻʮͷȴѾӵкǿʥʵ
ԣĵƾĳ츳Ͳò˹Ŀ࿴ˣ˵ʥʵû֪ʲô̶ȣ
½䶷ʦ˵ʥͬһĴڣһǿ϶ģǾǧܵģ
ĺˣҿû˼ʵҲϣѧԺܹ佳ϻúóɼǣѧԺϾֻѧϰ˼µʱ䣬ܶչ˲츳佳ʵɲܹڳϦܹ֮ģһĺҲӦú޵Ҳ֪ô˵ΪѧԺԺȻƽϣԣЦӦ
ҵȻ֪佳佳ĹأԣǰɣôȥΪѧԺҪռѧԺıˡߵ
Ǿĺġ޵ҲûǿͷӦ
⣬㳡ҲΧǰսѧԺ
ʱڶ໹һ޴ľƣľһΪʮÿһʹһ飬ÿһУžŸƣҲʹһľƾΪþۼڹ㳡ѧԺֱܹ֪ÿıġ
Ϊ̭ѭƵģÿһÿһֶ̭һֱʣΪֹԣԽ棬ҲӼңҲ˹ע


413 ֱ
ͬʱ껺ͱڵһѾվǵıǰеıǸʯΣĿ֮ұʯ£ڼ乵ݺύʮָӡ
ʱλѧԺʦվǰΪ׵ģԭؼͺͷʦ
ռ㹻ĲϺ󣬾͵λʦֱලҼ¼ǵĳɼÿһֵһֱ̭ʣΪֹͺͷʦ˵һ±ԵĻ򣬡Ҫһǣǲ׼ʹ÷ǴڵκϽõ϶ǳ֮ڣ򣬽ᱻȡʸ𣿡
ˡ
ˣǱԿʼͺͷʦһ¡
󣬳껡Լ̥֮һ㣬ʮĬؿˣѸٵĳһнȥʣµվǰһģڵж
໥һۣȻôˣȻ֮λȻȫˣһ¶Ը
С㣬ǲΪ㣬㵽ߵĻǿڶ׶ΡʱվǰλеİϿڵ
һҪ𣿡һأݰȻ
ǲǸ˼һˡһͷ亹˵
Ҳأʵ
ֻһֱˡҲҧȻ֪򲻹ˣǲҪǴֻҪסˣ޷˳ռϣˡռòϣң󣬾ͻ滻ǼɣһʣµˣͱȻᱻ̭һ
һۣȻҲ뵽ļƻ
С㣬ʲô𣿣ȴԵʮֵתʵ
߰ɣҾˡǡ
ðɣǾˡһֱӾס껵֣һ󣬾ʹʧԭء
λĺˣҲɫһ䣬׷ϣȻϸ˲ֱӲס˵Ľס
˼ǿҪһˡһΣ
ߣԶ֮󣬼û׷ϣͣŮӦòˡ
ôϲ𣿡껼һı飬ҲҡͷһЦ
˭㰡Ůͺ޲ðԼȥƵģңþ͸꾫Ƶģôô˲ˬʮֱӵĺߵ
˼ǽгòãңӦñҪ꣬ҲġӦ
ҪϲһǾͻȥɣҲŲأһɣװνӡ
ˡЦЦתߡ
ҪǸȥĻԺָ㣡ļҪߣæ
û˵ȥ߰ɣȥʼӦ
һ£һۣ껷ǹģֻҪ껱һҲνˡ
ȥǲǻҪռ𣿡ϲʵ
ȥǡһЦ
˾ǰ
ûã˾˳ҵλһ͹ϵŶ˿̣ǩţȻǷֹӽ
Щһﻹ겻ɢļ״Ҳߵ
һ¡껶Աʾһ䣬Ȼʧԭء
Ƭ֮껾ͽϵͳ֮С
ζҷռЩ껶ζʾȻ涨׼÷ǱռĲϣǣѧԺʱ䣬ռĲѾʤԣ϶кܶҲеϡ
С
ϣռ˲ϣһʮ֡ζӦ
Ǵﱦж֮ƥģ껽ʵ
ѰСѰϣһʮ
㹻ˣвȡɡ꣬ͷ
һϾͳǰ
Ϊ̭һҪѭΣԣ껱ú㹻ϡ
ζЩ͵ƣ˾֪ͨһָúõ˵꣬Ȼ󣬾Ͱʣһ󲼴֮Ȼ󣬾ͳϵͳ
صǰ껱㽫Ĵ󲼴ݸ˱ġ
ʲôĿһۣʵ
㹻ĲϡӦ
ôϣĵʱЩɵˡ
Űɣעͽʾ
Ŀнף㲻ǵĶ֣ȥɣֻҪܽڶ׶ξˡҡҡͷΪȻˣ뷨Ϊ˾ãµŮҲͶ껻ˡ


414 
ҵĴ㣬ңûǶֻ֣ҪǣǾˡңʵҪķһЩʱ䣬ҪΪʮġ껺СҰġ˵
ΪʲôЩ껵뷨
ΪôǷҵʵĻͱǵעıԶԵ
һʵ̫ˣһȻ׹һ䣬е㵣ĵһĿҪǵǸ꾫ڵĻҲҶ㡣
İɡЦЦ
ʲô飬ͽңһϳġĻǲĵĶһ䡣
ôѷ𣿡ε
СһӦ
ҡҡͷһ̣ͷֱӳֳƽ
ǰнһ껳֣Ҳһٴаļơ
Ѿˣ㻹طɡһнϽ
ûӦֱʩչӰһȥ
н״Ͼӭ껣ס껣ʱĳнӰһһƽнʤ
нηϵˣʱҲ߳ŭҪ׷ȥȻǾñһϢǽסתͷͼһվԭأֻ˫ĿǣǱղţϵϢ֪ǿ˶ٱǵһ㣬˾塣
㡭㡭нҲò̫ԾЩµ
ǲȱ첲ȵĻ͹ԹԸҴ׼ŮȻĻһŮˣ³Ǻܿµģһ
нʱɫ㶣Ҳ֪ĿѧԺһ֣ŭģǽ֪
ҾͲˡ˵꣬תȥ
Ϊٳûг֣Ҳ֣ԣҲصԭλãѾˡ
ŮȥˣûǣֲĿصԱԣͶһй˳ռЩϣԱʱ֮衣
ʱ껱֮أͼڵȻΧƣΧܣһſϷ顣
˿̣ȴһ㶯ҲûС
ģĿһأһΣ˲ͱƽУʱһʲô
ͻȻ֣Ͼ;ۼһ𣬻ض껡
СӣˣðҲһʰˡڵ
۶ûпһֱۣӾͳȥ
һۣΧȥס껣ǣΧס껵һɲǣȻ;һɫӰǰֱӷڡ
СӽȥѰ·ǾţҾͲǲ׷һЦ
껽ں󣬾ͼŨֲȴûʲô飬ѾУȫţڽĴ˾Ҳͷȡ飬ɢڵỤ̃Ȼ󣬾һԾ䡣
ûãľһ켶˳
ɣʮֵĿ껵
ȥɣ껵ͷһЦ
껺ͱı߳
껺ͱİȻ߳
Сӣ̲ס˰ɣڣҪ־͹ѧԺ̫ԲˣȻѧԺĵҰһЦ
ʱ껶Աĵͷʾһ£ͼϾѾõʾѾˡ
״Ҳɫ𾪣ΪԭΪֻǸռסһ֤ܹ˳ȴȫû뵽ľȻռϣѾڽˡ
ΪΣУ໥˼ۣӦˣֱӾͷֱУʣµĸֻԭظɵۣǲģΪ֪껲ûֻҪȷ껲һ̭Ŀ϶껡
ô죿Ҳ뵽һ㣬תʵ
Լġ껶ԱĵӦһ䡣
˵ϻˣӵһǳأʱ
뵽Ҳ̷
ͬʱΪʮɵһֵԣϢع㳡ܴĺ䶯𾪣Ķʮ⡣
Ϊĵʵǿûһ佳ʵǾôٶռϣģңչ涨һ׶ε̭Ҫһ켶ߣǺϸԣҲ˵ĵ佳ʵѾ켶
̶̵ļʱ䣬佳켶ʵٶȿɲһĿ졣
Ȼ˭Ҳ֪ʵҪȫ鹦껣


415 ˭
ڱɵһ̭СҲ½ҲװθСͷд󲿷ֶǱΪ佳ŵģĽڵ佳ʵǿ
˵̭ĩλ̭ǣÿһɵٶԽ죬ҲԽ֤ԼʵҲͬѹ
ԽҲиʱ׼һֵıԣΪߣʯ𣬶ҪԼ
ҪռϣҪҲԶ׼ġҲ˵Ϊʲô̭Խ棬ԽҵԭΪԽ٣ʱҲԽգָܻʱҲԽ١
˿̣ڵһ飬ΪڱĵĴ̼£ԣҲһͻԭΪѵЩȻԼ󣬶˴˻Ϊ˭ƶһ̭Ŀ϶껣ǣڵڶĻһʮΣա
ʱʣĸҲɵۣң໥ƺöԷԼȽ롣
һȽʵϸߵһнԼʵ˵
Ϊʲô㣿ƾ佳ʵĻұ㻹ϼ֣ҲȽȥһнϲ
Ƕˡһ϶ң
Цƾʲô㣿
Ϊҿȥ佳ĵʮǵߡ
ʲôƨɣ

ĸȻѾڧ໥ӣͲûдˡ
Ȼ껺ͱĴվһԴ֣ĸҧҲЩֻ
һ֣ǿ϶һ¶ԸˡĽһĨ֮ɫ
νѾҪռˡʼһЦ
ˣǸ꾫أôڻûĺȻ
Ҳ֪ҡҡͷ
˭꾫أʱһ
껺ͱĻͷһͼƮܿľ͵ǵǰƺΪպ˱ĵĻԣ¶ֲ֮ɫ
û˵˭ԺĻҲ⡣ߵ
Ƴ˱һۣûиļƽϣ˵ȻѧԺһ֣ԾǱ軵СԣҲûҪСһʶܿ˱Ѿõıϡ
ѾɵһֵˣЩ
˵⻰С𣿡һϾ
ţȴûлشĵĻֱӿ껵أ
㿴Ǽ˻Ӧûлˡ껹ʾ
Ҳת˼ΧĸԥƬֱ̣ĸ
ĸһ֣ߵǰɫҲ䣬˵Ƕ֪껺ͱĵѣҲǵĶ֣ԣǵȻҪôѾӵͻƻʼȻ¶־ɫ
ȻܷóһңȥֱӶĸ˵
ĸԥǵȻǲõģǣʵǲãֻҲסԣ˳ˮ顣
ԣĸҲͬԣԣ
Сĸ˵һְһһеӦ
ǾͶлˡĵ˵ͷ
꾫Ǻ꾫˵ЩߵġһԵıļ״һԴ˵Ҫѵһ̿ʼͺһһβ졣
ǼأĽЦһ䡣
ƲƲ
ҡͷһЦñĺƽദǲ̫ܵģŮҲʲôһ׶ε̭ȻҲΪǵĶ֣ԣҲñңҲ֪϶ǲļƽϵġ
ûã֮ǰһҲһ˳һ켶ߡ
С㣬룡ʱĸ˭ҲûŽȥǣ뿴һʮõļơ
˵ͷȻ󣬾ת껵Ƚȥɣ
ĸһʱסˣΪû뵽ȻҪȽȥⲻڰ
С㣬רøģȥĻȻ޻˵ǣҪСӵĻǿǺΪѵġĸɫҲ൱ѿ
һҪأһɢŭƣʵ
ĸӼۣ󣬾͵ǰҲֻˣ
ҾͿܶ񣡡һʱǿҵŽ׵ĶϢ˲ܣϸĸеһǿѹɫױ䡣


416 չ
ȻĸҲû뵽ȻΪһѧԺԸԼѧԺⲻòǲ²껾ʲôϵչˣ
뽩ֺֻ껺ȻߵߣЦСĺˣȻǺøСĻҲãҿСԼȥɣ
ʵǵġҲֱ׵
һԼŰģС㲻ΪҵģʮӦ
Ѿ˵ʲôҲ޼£ԣƬ̣Ҳû˵ʲôĸһۣ;ֱ߽˿ճ
Сӣʶ࣡ΪС;ǻ㣬һ̭Ŀ϶ˡĸȥҲŭ껣ƺ껵ĻҲõˣԣҲᵽϡ
ţȴΪȻһЦȻ߻رߡ
꾫ðĺƳζ
ǲΪҲӦõġȻӦ
ҿɲѡңûҽȥԣӦֻɣʲôϵ˵ţҲ̲סʵΪʼվ껵Ĺϵеֵֹġ
Ҳ˵֮ôһϵ˸ӡ
ߣ˶Ǻöϱĵصһۣ֮󣬾Ʋͷ껡
£ɴ˿ƽ̹Ĵʯ£ֱӴ
ĸһƺѾӣȻҲǰĲ١
֮һҲ˳ĸУһһֻš
һʱ˳Ÿոõ켶ߡ
ճʣµ̾ͷ׷׳ȥȿֺ󣬻ʵǿһһʣµɵۡ
ʱ߳ڴʯϣһȻеӣҲǶüأһ䣬ѵһʼʹ˵ģʵ̫ʧˣ˵ţҲߵһԣ䡣
ֹһʱʣµҲȺֻȻûκζ
ˣһֵĽƺѾûκ
ȵǸ껲˫ĿӴʯϷ£Ȼ󣬾Ŀ֮£ȥ
Сӣȥˣ϶һˣǰһѾȥʱˣٶٿ죬Ҳܸģҿ㻹ֱȨɣ
ǰϽȨɣﶪۡ
һֱ̭ҲģҲ͸Цһ¶ѡ

˿̣ǰѾҲǶ䳰ȷ껿϶ǻ췦̭ˡ
֮ǰ껵ϵûзֻصĿ껡
˵ʲôأŲҰǵͷһʱͽʢŭĽ
Щķ쭣Ŀ껽
ΪһѾӽβԣͺͷʦλʦҲ֣֮ȴ껺һΡ
˿̣ѧԺ㳡ڳҲǹעž޴ľϵıʾʮʮڵĺơ
ΪѾģƾͻᱻ£µĺƣ˵ڼҾ֮С
ǸʮߺţҼǵûӦǸ׺ġڰѾʣˣѾľʤˡʱ޵ͻȻԵĵһ䡣
𣿿׺ƹҪһֱ̭ˡĺƽӦ
ĺʥ˵⻰᲻̫˵㣬׺֪ʮλѧԺ֮У佳õһλ˵л޵
ٸߣϾҲֻѧԺ£ңǻ͵ʲôȥԣûʲôָˣĹֵһ䡣
޵εЦ
ȻĶ껣Ǿ͸˵ڳѧԺˣҲΪ껿϶ǲκӮϣ
ͬʱڵһ飬λʦͰġڵλҲվ⣬Ľ
ȽȥλӦòҪ˰ɣʤҲ÷ֳˡʱͺͷʦ˵һ䡣
λʦҲ׷׵ͷ
ȻڴʱһӰͻȻһжɲ
ڳ˼Ӱ֮һ㶣Ϊ߳ľȻǰʱȥǸǰʱǰŸոսȥ껡
ôˣҲһ䣬Եʮɻ
ȻʦڵˣҲһ죬޷껾Ȼô̵ʱھʵţ


417 ڶ
ˣʱͺͷʦҲһضʵ
һʱһ켶ֶ
ͺͷʦϽӹϸһ£Ȼֽλʦλʦ֮󣬶ͺͷʦ˵ͷ
û뵽㾹Ȼڰʱһ켶ߡͺͷʦҲһؿ껣Ϊ佳ʵҲδаڰʱһ켶ߡ
öѣӦ켶֮Уģеõ䷽û뵽Ȼóˡʮֵ͵Ľ͵
ͺͷʦλʦһҲû׷ʲôΪ˵ȷʵû켶ȷʵǳңֻҪɣ켶Ҫʡʱ١
ʱһҲƨƨߵ˳һ껻վ棬ϵСӣ˰ɣʶ࣬ȻɾҪˣ
ڳһ׷ҡͷ̾Ȼ֪̭Լ
һЦȻ󣬾Ϳͺͷʦ
ĵһ̭̭ǶʮšʱͺͷʦҲ
ʮţǲΪʲôұ̭Ӧ̭𣿡ʱǰ滹ʮֵǸһͺͷʦĺ룬һӾʹסˡ
Ϊһͺͷʦɫ
ôܣѾ𣿾ûٶôܱҺÿ졭ȻţΪȥʱ껻һӡ
Ȼȥı켶õʱȴҪ٣Ҫ־ֻܹˡͺͷʦҲҡҡͷҲֻ˵ɺˣ켶ߵ䷽Ǳ̭Ŀ϶껡
һʱңһȻ
󣬵ڰĵһ̭Ҳ㳡껾ȻͷĽڶ֣Ҳڳ˴۾Ҳֲ²;ȣΪ˭Ҳû뵽ܹΪʤŤתǬ
û뵽Ȼ˵ڶ֡ĿЩ⣬ȴƽµ˽һ㡣
ĺʥȻСѧԺ޵Ҳ˵
ҿҲֻǽҶѡĵӦ
ʱҲʵһ֣ĺʥͱǫˣ޵Ȼ֪׺ṷ̂˵ǲܵġ
⻹ֻǵһֶѣֵ̭֮⾿˭Ц󣬻Ǹδ֪
ûãСĵһ̭Ҳ׷׳ڵѧԺλȻȫͨ˵һ֣Ȼĺͻ֮ܿУΪ֮ǰ껵ĵʽѵͻ켶佳ľ硣ƾȻҲﵽ켶佳ĳ̶ȣһȷʵ⣡
󣬸ڶ̭Ҳܹĵ֮ʼ
ÿʣµİλ͵һһٴοʼɢĴռϣеڶֵıԡ
ΪѾ϶Ѿ׼ϣԣλʦԼڵ뿪֮ñļ
ȻǱٴʮٶȻҲѧԺ㳡ٴη
˭Ҳû뵽ŽѧԺѧϰ˲ʱıģȻ佳ϻ˳ʵı֣Ѿٶ
ʱ󣬵ڶ̭
ҲϵԵβķʽս˵֡
ƺͻܿҲ˳˵֡
ǰҲǸѧԺӣҲ̲סǱֲ
٣⾺ҲԽӼ
ΪֶٶԣҲʣµλĻɡ
ˣһʼλûмռϣǰֱӶס껺ͱġ
Ƚȥɡʱ껶Աʾ
𣿡ļλǣüһص
ûµģûΥ档껵ͷһЦ
ĵ˵ͷ󣬾ͳȥ
ȱĽĸͽìͷֱָ껵ѹǸŮܹεһԭǸûȥռϣǿ϶ˡ
ףʲô֤𣿡껵һЦ
⻹֤϶ûռôߣǿ϶ʲôףĸĵ
˭˵ûռˣǱˣǿˣСרŸռϵġʼӦ
ĸ껻ڽƱ磬ҲǷ׷׶ŭȻ껵ʵȻ껷Ȼ껲˵ʵǵȻҲ
СӣȻ㲻˵ʵǾǾƲԳԷˣǾͱˡգۼ䣬ĸһӵϣ׼У껹ԹԵ˵ʵ


418 
ǣĸΧ껵һɲǣϵϢȻ˱仯ʱĸ͸оײʲôεǽһ㣬ʱһͣĴϢ
ĸҲǳصģΪ껿϶ڹŪ飬ԣϾֳ껳ֶȥ
ʱĸûܵʲô谭׷ʩչ似Ϯ껡似ϣȻûһж˺ġ
ĸһΪֵʵκβһ껡
ĸûعʱͻȻһӰ֮شƬֻ̣֮صԭء
ţ̶Ĳҽ֮𣬾ͼĸͻȻڵϣᣬˣڵϴҽУ͸ɱƵġ
ƳĸһۣȻ󣬾ʹ˸Ƿֱһ¡
ʱռòϻһشĸҲǽݾ㶵ôˣ
Ҳ֪ǰ滹úõģղͻȻ͵ڵˡһ޹ı顣
ɵ𣿡̺ɵؿ껡
ȻǣҵʵôܶԸĸ޹ʼһЦ
Ծһŵؿ껡
ʱͺͷʦΪλʦҲ֣֮һǰҲɫ죬ǲŲ뿪ûãôĸͻȻˡ
ô£ͺͷʦʵ
ǿ岻̫ҲǳʲôɾĶɷµӦ
λʦ໥һ̶ۣλм飬ȴλϲûκƣҲûʲôˣɿȥȴʮʹ࣬ʲôһ˾÷ǳ֡
Ϊ·ͻȻλƺѾ޷бԣԣͺͷʦһλʦǰ㳡ʾ޵
ʦϵ㳡޵㱨һÿ޵ڳһ죬û뵽ͻȻôңģȻһ顣
Ȼ鲻ʲôԭԣҲûʲôɻɵģˣ޵Ҳֻڰ̭ǰ껡Լλպ㹻ԣڶ׶ε佳ԡ
Ȼ˷˼飬Ҳù㳡ϵһƬȻѧԺλʵ̫ˣȻΪǰ˵ڶ׶εıԡ
Ϊ̭ǰԣҲͺͷʦλʦȻصѧԺ㳡
ˣȥϢɣú׼ڶ׶εıԡ޵ǰˣĿͣһ£ܿ͵ͷ˵
ԺлҪλ˵ԣ뿪һᡣʱͻȻ˵Ȼ󣬾Ͷ껺ͱʾһ¡
껺ͱľȥˡ
ԺѧԺλӮʵЩΣһ𣿡ʱѧԺڸ߲еĿݹʥҲһ
ƾ޾ݵĵʲôңܽڶ׶εıԣǵʵҪڵڶ׶ʤֻ˵΢΢ȸһ°ɣ޵ɫµ
ߣ껺ͱĸĺ棬ȻصũԺ
ģȥϢɡĶԱʾ
ŶӦͬʱһۣȽݡ
ĺʲôԸ𣿡üʵ
λͻȻ£ĽɣҲֱӿżɽʵ
ĺȻ֪ΪҪأСĸǽжգһЦ
̫ˣһѧԺץʲôѱĻɾ鷳ˡһء
зִģңʲôûֻѡȻǲκκۼġɫȻӦ
룿һ£Ϊ֪ʲôʱѧ似
֮İɣѧԺΪ鷳ģô˵ǻҪӡƶһЦ
ξˣıԣҪˣ˿ࡣĶ
ĺˣ껹һЦ
ˡ˵ֱ꣬ӯƮնȥ
ߺ󣬱ľʹ˳
ĺʥ˵ʲôˣʵ
ûʲôСĵ㡣ҡͷӦ
ӦҪСĵˣû¾ͰĸˣСŭʱɾͳԲ궵ˡı
ʲôǻܱ𣿡껴ȤһЦ
ߣأȥܿǵıԡһۣҲӯȥ
껼뿪󣬾ͳũԺ˸ƫƧ֮ϵͳ֮СΪСŮڻûɣԣҲץʱоԴ
պʮһıҲȺֳǰһʮ˵ڶ׶Ρ
У껺ͱ֮⣬ƺͻܿƾǿʵԣڵһ׶ε̭ҲռռϵٶϵƣҲ˳Ľ˵ڶ׶ΣȻҲѧԺΪ֮𾪣˭Ҳû뵽ŽѧԺµѧԺȻܹ˳ɫı֡
ܽڶ׶εҲѧԺеľӢԣڶ׶ζ˵Ŀ飡


419 
ڶ׶εƱһ׶Ҫһ㣬һΪԣԷʽȴЩͬ
һʮλȽԾʤ߽ڶڶȴԾǽڶʮλΪо˵̨ͬԾ֮Уֻλܹĵ׶ΣҲǾս׶Σһ׶ΣȷҲӼҺͲпᡣ
ıԣʵҲǾһеԣ㹻佳ʵģ׶ξսļҲӹɵĴöࡣ
һıδʼ֮ǰѧԺҲԹڶʮλҲԤ⣬ĽۣԯҵһЩѧԺ϶ʵܹڶʣµģҲͿ˭һˡΪڵһʵԼĶ֣Ҳȵܹڶˣʵ൱ģҲһĻᣬµľʵԼǿġ
ȻԤ֮п϶ѧԺ˵֣Ͼܹڶ׶αԵѾѧԺӢеľӢ佳ʵҲ켶ϵʵˣȻҪĶ࣬ԶСӣ
껺ͱΪԼСλͻȻ屧ֱȨǰڶ׶ΣҲѧԺĲ飬˵ʵ̫˵㣬Ȼֻ֣˳˵ڶ׶εıԡ
ΪԺ޵׼ģԣȻû˸顣
ֻǱĵĻô飬Ϊĵһ׶̭ǰ֣Թھʮٶʵƺӹɣ֮£ֶԵβλãչص껣ȫ˹ʺˡԣȱ˵˻ῴ껵ġ
ڶ׶εĵһΪαȽ϶࣬ԣһڽУϽԡ
˿̣λѧԺϷ¶쳡ڣܵĹս̨ϣѾϯкܶվŵģȫΪʮ֡
¶쳡룬ѾָÿѾúһױרõ豸¯̨ߵȵȡ
⣬иʦɵĲ飬ѾվڣලԹ̣ңо
͵һ׶һԿ޵Ϊ׵ѧԺ߲㣬ȻԹսȫλڹս̨רڣȻҲٲġ
һ׶εıԣΪȫڶ׶ΣȻй⣬Ҳû̫ı̬Ϊ֪ڶ׶βǹؼһܹ׶ΣǾǷǳˡ
ǲûмʲôϣ佳ϵģӵһ׶Σ˵ıҲ˼ģ˻佳ϻúòΣȻָиܺõĳɼĿһܹ׶εľսǾͿˡ룬Ҳ֪ҪһȺѧԺľӢӱǼ׵顣
˵һ׶οȫλ佳Ļǵڶ׶ΣҲ佳ĸνĸҲǻҪΪһɫ佳ʮҪġ
Щ佳츳ʲΪȱʵ㣬ԣͻƾ磬෴ģЩ佳Ȼ츳΢㣬޿֮£һʵ佳ͻ佳硣
Ϊڶ׶εĵһԿӾʶңͬʱҲչʮλ佳ԣһصһƣҲĲϲó֡
˵һҪõĲҪϣǼԽߣϵƷԼҲԽ࣬ıУҪӮ¶֣ͱȫԸǼıߣȻҲЩʵߵռ˱ˡ
ԣϵ֮ҲʮһƽĻоˣҲͻЩ佳
⻹ֻǵڶ׶εıԣѾвħ侳ļɵĶԼһЩȨ֮ʿصǰս
ڱԿʼ֮ǰս̨һͻȻӰѧԺʮϤģѧԺ½ǧԼĿеŮǧС
ǧ֮ǰһλ棬ĶţһɫĴۣ۱һǳصĻռǵӣӵͿȥʮһĪʥϢڳ˲Ŀ
ǧúһϾڶ²⣬ǶӵģΪǶϳӴ۱Ļռǣħ侳Ǹ佳ļһգܺǧһģǿ϶ҲǸ֮
ͬʱս̨רڣ޵ѧԺڸ߲Ҳע⵽ӣܿģ޵Ĳٸ߲㣬Ҳɫ䣬ƺʮֲ졣


420 
һӣҲǽ΢ɿ޵Ժӻ治СȻܰʥλˡ
ġҾٴҲö޵Ҳİ˵
ÿ޵Ķ¶˾̬ӣǱˣǧõĸףħ侳Ѿٶ佳壬Ҳǰҵļ½ָʥ佳˳ơʥ졣
Ĵţħ侳˲֪˲˵첻ʮѾͻ˻ʼ佳ľ磬ʮͻʥ佳磬Ϊ½ʥ佳
Ȼ֮⣬ħ侳кܶ񼣰ţΪԵ͵ϰҴ״̬ԣĴҲ𣬶Ҳûм죬ȫʶģҲֻѧԺİ޵ڵһЩ߲ԼģڳһЩɵĴ
벻ҵļǰսⰡ
ҿ϶ΪǧҲμεᣬԣüصǰսġ
Ҳħ侳ĵһ壬ѪͳɲͨǿüѾǴ˵ĴˣĶŮҲһһ츳ˣĽ

ʱѧԺڸ߲Ҳ̲ס۷׷
ħ侳ϵ佳ɣʷƾã׷ݵħ侳γɳڣһֱħ侳ӵкܸߵĵλǰΪĳЩԭ򵭳ħ侳֮һֱڹ״̬
ħ侳Ȼԯ嶦佳ʤ佳ľӢ̶ȶԣ嶼Ȳϰ佳ҲѾħ侳Ļħ侳ĵһӦòԯ壬ǰҡ
вʶİʱǧѵЦĿڵ
ҶѾܾûгˣû뵽ʶҡ͵̾Цһ
㲻ţѾԶˡԣҺӵѹܴ󰡣ߵĶĿǧ˵
ΪʲôͻȻȤˣǰμʱӦöûǧҲɻʵŸճԺͼҲǰ
Ϊ۰СŮһβμѧԺᣬĻͷҪ˵ˡЦӦ
ȻӰǧЩƽ
ʵһԭ򡭡ͻȻһת
ʲôԭ򣿡ǧҲʵ
ҰѾħ侳꣬Ϊһֱչأܶ෽Ѿħ侳ЩɣԣҸð³ңͽѧԺ̽ף㿴ʲôֵ˲ţ˵Լ뷨
³Ǽѵ˵ٳ𣿡ǧʵ
ǰǰ֮ʵԭģѾȥôˣȥȥˡ˼Ӧ
ԭ򣿡ǧҲ໥һۡ
Ժٸǡ㵽Ϊֹ
ǧҲһȻ
ˣ֮⣬Ǽ岻ǻλҲμ𣿡ʱűʵ
Ŷ׻ʦֵıԾϣӦþڡǧе̿¶
ʱڣʮλҲѾ׼׼ʼԡ
׻ʦǣǧҵǰҵĵӺͻȻ׻ԱվŵӰзǳ죬һȻ껡
ôɡǧһء
Ǵˮˡǧ㿴ȥҲЦ
ʲôôɣţһۡ
׻Ķ־Ҹ˵λֵܡǧӦ
ŶһϾĿ껣ͬʱ¶֮ɫϾȻ𡣡
ôܡǧϾסˣΪǶ֪һʵ佳Ҳֻһ𣬶һҪҲҪƽʥ佳ʵС
Ҫǣ껵佳ʵ˵Ӧֻ켶ҲֻǸոŶԣԲӵġ
дġǿģңȫ֮УҲֻܿó쵭˵ţȻ϶СӲ򵥰
ֵܻǶز¶ȻѾӵ𡭡ǧҲҡͷһЦ
𣬵Ӧò׻ʦֵĶ֣׻ʦѾ켶ǵʵˡһ켶佳ʵ׻ʦֵĶ֡ǧĲ²⣬ҲΪ껵ʵҲ˽⣬֮£Լ׻˽⣬ԣ֪ӵ佳ʵԴ׻ġ
ҷðֵӮļʸ󡣡ǧҡͷ
磬Ϊֵܣ͸첲հǧ
˵ʵǧЦӦ
˭ӮǧЩĶʵ
֪ˡҲһȤ֮ɫ


421 úò²
ͬʱڶ׶εһıҲ֮ʼ
ѾͰҵĵӣҲǸ׻ֱվ̨ǰȥЩĵģ׻һѾһȫԸļơ
ȻҲҪ˵һּΪɲôľͱ¶ԼҪֺ޷Ļֻܼϻ
ܿģ껾ͷԼĶ֣Ҳǰҵĵ׻ʵ൱׼õĲϿͿԿ׻ǳҰģȻ涨ֲֻϣ׻׼ϣƷģһϡмġ
ӦҪٳǼıߣ¿ɲðˣĿأΪĶǼıߵĻҪǼı߲УǣҪʵԣɲ׵顣
˼Ǻζһ´ﱦ⣬Ȼļ̫۵ϡ
ٹעڱˣóϺϷ׷ҡͷΪӲϿȫ˸Ķ֣ҲԶ׼ˡ
Ҳڹս̨껼ıĵˣҲȫ·硣
磬ҿ׺ûʲôʤˡǧм״ʱҲҡҡͷ
⻰ɱ˵̫ˣǧһЦ
ӲϿ׺ƾѾûʤˡֺαؼأǧ
أǧ㿴Լһֿۣ졣
ǧ˵ûӲϿȷʵûκʤˡһ츳ܸߣкܷḻ佳˵ҲпܽκͨĲϱΪȻֻֿ˵΢΢Ϊֹӵ佳λģɵӦ
ԣӦûʵɣǧгһ䣬ĪĲȷ
Ϊ׻ҪƸǼ켶ߣԣҲڳʮ־ȣϾǼ߲ôģҲ൱ķա
˽ĿͶ׻Ķ֣Ҳ껺󣬷껾ȻûаֲϽֱ̨ϴȻ㣳
ʲôȻûϣֱӰѲϽǧнݲ죬һͷˮ
ȻǧУڳҲ޷껵ľٶ
һﵽʲôҲǶüء
ֿɱľٶҲ˲Сɧ
佳ҿС󡭡
û˰ûĲģǷӡ
ҿ϶ˣ֪ԼӮˣԣװɵ򣡡

ܿģֱҲǲڶ쳹
ȫŴ£ûоĲϡ
˹Ĳʱ׻ѾԼ׼ȫϣʼģģ֮ͬʱͼһɫĻ״˲䣬ģ͡
𡭡ϵ𣿣ȫʱһƬ
Ҫ֪ʵǿҪ佳רõҲǼ׵飬ڶ׶αԵʮȻԼ𣬵ЩֱܹڱʩãܶʱҪʯԣ׻켶佳ʵֱܹʩóԼҲǷǳѵõģҲɼ츳൱ס
껼׻ֱʩϵҲĿһأҲǶһֿ飬Ϊⳡֱʩ𣬵Ҳ֮мȡʤļʡ
ѧϰȫǿԼһԣﳤ̣ܶԼֲơĶֱԣ˵Ǽ£ͻȻ˷ܵĸо
ˣ껷һרע
׻ʩϵ֮󣬾ͼǼģǳӰ񣬾ʯһ㣬Χģͣ൱˾棡
΢е佳ʵ׻ʩչͬһ㡣
½ǧ֣д󲿷ֶ൱ƽ棬ͬС죬ٲΪв֮ԣҲΪмԼ߼ĸΡ
Ҳ֣ͨҲ½ͨõм΢һ㣬ʱʩչͻĹӰ֣߼ΪһʩչǾԻϹ۵ģ½߼ֻ˵޼Ҳֻԯ佳ɲӵжŵĸ߼ڶǾǴ˵еĴڣûж˼
ֵһǣ֮ǰ͸ĺͻܿģͶǸ߼
˿̣׻ʩչȻмʩչмҲ˵ʵ൱һˡ
ܿģϳ׻ʩչмͷ
ʩչĪ
ɣǰҵĶм
ѵλʵǰҵĵӣ

һʱ䣬ٶɧ׷ײ²׻ݡ
ͬʱڳ˿껵ʤѾ㣬Ӳϵ׼ϣ껱Ѿһˡټ׻ӵԼʩչǰҵĶԣûӮÿܡ


422 ȫ
ԼʱͻȻһһС죬֮󣬴İ̴ƺ˰ѱˡ
ܵĹս̨Ҳ֮
ȻֽŵıʵǺܳģΪܶΪӮñԣײ֮߱Ǹѭ򽥽Ḷ́һ׳ʧ󣬶ʧĺֱӵʧܣǾͻ֮ˡ
ڶ׶εҲǾḻԣļʻǺСġ
Сԭͽŵգøӽ
ڵıڣ׻Ѿ˵Ľ׶ΣܿģܽĴ
ʱ껲Žļֱ𾭹ֱĲϣ¯֮УƬ֮¯одͬʱҲ˵ҡ
ܹս̨ϵ˼״Ҳ׷ҡͷ̫ˣôҪıϣȻҽȻƺҪʳˡ
ĵѧԺҲ亹
һʵ̫ˣս̨ϵǧҲ̲ס
ֵȫ˳ߵʽͷһμǧҲĿһأƺҲ껸еġ
ڶܴ¯Ҫը󣬵ͻȻ¯һ£¯ͻȻͰ
һĻҲ˼Ϊ죬Ǹոɳһ㡣
˾ȵĻ껾ȻҪ¯ͻȻң˭Ҳ֪껸ղžʲô
ֹһʱڣѾĸѾֳʤֻʣڵ򣬺һıԻûнҲӽβˡ
ߣ׻Ѿ콫ߴɣ껵Ĳȴ¯֮Уģûпʼ˴Ĳ࣬ҲʤԶ׼ˡ
أǰ¯ͻȻֿʼǿһθӼңͺʱҪըһ㡣
ڳҲһ껸ڱԣ
ȴµ¯һ£¯Ȼְ
ڳҲеɵˣ֪껾ڸʲô
޵סĵ˵ĺʥ׺õʽĪѧԺĶ֮𣿡
ıôһʣһʱҲЩΪҲ֪ڸʲô
ѧԺڸ߲Ҳ˽ЩϷı飬ΪôȥĻⶪĿ϶ҲѧԺ
Ժ˵ˣȷʵѧԺĶ֮úÿŰɣڿ˴˿һɫһۣȻһ
޵ֻһʣû뵽ľȻĻӦҲһ£ɽĿתصϡ
֪ʲôΪʲôڻʼģǧвʵ
ܵģѵõǡʱҲɫ棬ǷʲôƵģ˫ĿƷ
ǧüԼ¶֮ɫҲһͷˮ
ֹ˰ʱ׻ϵ켶ߣˮнƬ֮󣬱߸߾ͼߵɢ൱ǿҵĹâϢصһ֪֮ͨƷ
һ̣ܹս̨ϣҲ֮Ϊ׻ڣĿǰΪֹΨһһǼߵңı߻켶ǵƷ
֮£ģûɣϻ¯֮С
ʤѷ֣ҿͲٱ˰ɣʱĲеλʦҲһ£ͳһ
λʦʱ¯һαǰζңŨŨ൱׳ۣ
Ȼ˿˭Ҳ֪⾿ʲôڴʱͼ껺Ȼ˫ƵĽף¯ÿһζ¯ӾҵĲ
ϵȻҲ𣿡˿̣Ҳ֪˭ͻȻһ
̼䣬ȫȻ˶ɴ۾ƺţ˭Ҳû뵽껾ȻӵԼ
ԭ׺Ѿˡ޵Ҳʮֲ졣
Сӻϣ˾ϲҲЩ̿ȻѾϰΪǣû뵽껾ȻԼ
ԭʤλʦ״໥һۣҲĬļ䡣
ͬʱ껵ĲĶ֮£¯Ҳ֮ѿɢϵ¯Һ֪ʱȻѾˡ
¯ѿһ˲䣬ڳ̲ססҪ˼ʱڳʲô
¯ȫѿһɲǣһɫһɢͼһص¯֮䣬һֳصĹαֶ֮ϢϿȻѷɫ׻ǼǼ켶ߡ
ǼǼߡ
ģȻͨĲϾǼıߣֱ̫ˣ
ûпɣѵΣ
ܵģô̶ֳȣ

һʱ䣬ȫٴη


423 ɺ
Ȼڳ˾ȵԭҲΪ껾ȻͨĲһǼļƷ켶ߣû˻ŵġңΪĿ֮µıԣǿ϶˻ڰе˰
֮ʱ˿̣ڳ֮ûһǱֵģ޵ѧԺڸ߲ԼģҲ൱𾪣Ҳ¶ּ֮ɫ
õĹȻ½ʧʱҲǳ̾
ǧһҲһ죬ΪҲ˵Ƿǳϵһ棬ܹ֮ͨĲɸǼıߣΪҪ佳ӵкǿ츳ԼصܹʩչԣںܾǰѾʧˡ
û뵽껾ȻܹʩչѾʧĹ
᲻ֻɺ϶ѡǧнסʵΪ껲ܻʧѾõĹ
ҾͲˡҡҡͷǣҪ͵ĻҲΨһĽ͡
ͷҪúʰֵˡǧҲȤ
ΪǼ켶ߣԣҲԶ׼ˡ
һλʦߵ룬һۺ󣬱㽫ĿͶ껡
ⳡıʤǡʦ˶٣ţѧԺİ׺ƣ
⻰䣬ܹս̨ɧ˵ȷʵϣ˾ȵĻ껵ıֻ֣˵˼鵽˹ĵز
˿̣Ҳ˿˵ξǽƫ棬УΪ˲¶ʵֻ佳¼صһַǳϵһʵϴδԹһãԣϿȥƽҲЩš
ȻѾӮ˵һҪȹڶܹ׶εľսԣ˵Ƿɾʱ
ڶҪ׼һ£ȻҪʵɲǼ׵顣˿̣Ŀ󣬾߳˱
߳ĵѧԺҲΧ
һղˣǻΪ䶨ˣҲЩ˷ܵ
ղõĵʲôΪʲôƽͬһܿҲ׷ʵ
˵λŮ͸ֵ̧֣ӮһףúϢһ¡ȻǳȽƽ⣬˵
Ůһû˵ȥ
ȷʵҪúϢһ£ˡ껵ͷ˵һ䣬㾶ֱȥ
껻û߶ԶһӰӰΰĳԣСҲûие⣬ṴǧֵԭҲˣɲķ񡣡
ӲҲбô˵⵱ҲҪǧЦӦֵܽıֻ˹Ŀ࿴
һѡ껵͵
˻֪ҿֵܸղչֳģɲͨ佳ܾ߱ʵʧѾõĹֵܶʩչʵЩ̾ΪֹǧҲֱֱ˵Ρ
֪ҲЩ⣬Ϊʷǳϣһǲ֪ġ
ˣҿǳ½佳壬֪Ȼ˶һЩǧ԰
ǧֵܿҪұˡЦЦ
µȻҪˣȻҪǱԺ֪ʧĹĻǿ϶Ҫ˵ġˮаֵ鱦ǰôøأǧһı顣
˵ĺ˼Ƶģҿûá껰ǧһۡ
лҵдһ£ֻϧѾܲμˡǧź
⻹򵥣ʱǡ껸ɴӦ
Ǿòˡǧ¶˷֮ɫ
ˣŮ˵˵ʲôܹעƵġ˳ʵ
û˵ʲôֻǸҪͻƻʼĻͱȹءǧӦ
ͻƻʼʲôϵһʱЩЦõ
ȻйϵĻͱͻƻʼǲܻģԣǱҲ޵ĵõͻƻʼҪĻ˲ͻơǧ
һڱеͻƻʼĳ̶ȣǿǺΣյġü
ҪðҲǱġңܾȣû첻顣ǧƺʮΡ
ǧֵڸ߹Ұֻͨѡ껰ڰֵ
һͨͨĻѧԺԻؼȥˡǧЦ
Ӳб𣿻ȥһ䡣
Ҳ㶼ˣǻͷټǧ㶪һ䣬Ʈȥ
ǧֵܾȻŮ˵Ǳʣͻƻʼ磬óҲҡҡͷ󣬱ʧԭء


424 ʾ
պ󣬵ڶ׶εĵһԾȫʮλڶԾҲȫ¯ѧԺ֮⣬˶ı̭ȻҲȻ飬ܹڶ׶εıԣʮˣ佳ջҪʵģ츳ٸߣϾѧϰ˼£ѾѧԺ˼ЩӢûȵġ
˵Ǳ̭ȴҲ˲ٻ⣬УԻܿΪΪܿڱУҲϵʩóľϵԼȫܿҲǼ֮󣬵ڶܹʩԼѧԺԣҲѧԺ£òĿ࿴
ȻĺƵıҲʮۣչֳӵе佳츳ΪľԣڱԵʱҲ˺ܴɧ
ܵ˵ԭ佳ϲõλѧԺȴʮ־ʵı֣ѧԺ¶۾һѡ
ȹ龪ȣʵǣλѧԺҲֻ껽˵ڶĶԾ껾ڵһŵı֣ǣڴ˿ֻǸɺϣΪ޷һʵ켶佳껣üͨĲϣȴƳһǼ켶ߡ
ʵǲ֪껵ǼϿȻͨʵϣǳһЩ߼ϵģͨʵȴӵĿռ䣬Ҳˮˡ
˷ѾģҲΪ˾ܵʵϾ⻹ľսûҪԼʵ¶Ϊ֪ĶҲʵǷѾӵǵ佳ʵǣɽɽˣ͵һ㻹Ǻõġ
Ϣգڶ׶εĵڶԾҲٴ¡ݣһҲǷǳؼģλܹ׶εľս
һ磬¶쳡Ѿɽ˺ӵˮйͨƿʢһ㣬ȻҲȵһ˲٣Ϊкܶɵ䶷ʦҲ˹սģħ侳ҲֻѧԺ˵ĺˡ
ΪڶԾǽʮλֳ飬о˴ԾһһĽ˴ԾȻӽŴ̼Կ佳־ҲǵڶȡƵԭ
Ϊһ佳ڸֻ£ܿ˷ѣһϸıߣǲɫ佳Ȼͨ£佳ǲܵʲôӰ죬ڸ̨ϽбԵĻǾͲһˡ
˵ѧԺħ侳൱ʢıԣרҵģħ侳ʱбԯ塢ҵĴɾٰɵ佳ǰд裬ң·ǳʤ佫ԶĸӼңңˮƽҲߡ
Уħ侳ÿҲٰһ佳ʢᣬټʵȼ佳ֱбƴҲħ侳߹佳ԣ佳ʢӱ佳Ҳ˵ǰ;ԹңлõЩԺյʥ佳Ĵ࣬Ϊӡ
ԣʵϣѧԺᣬЩҪͷص佳˵ֻһƽֻ̨ո¶ͷǣպҲлϸ̨
ˣμӵڶԾʮλҲȫԸóԼǿʵ֮ǰصģҲڶչֳΪڶǾ˶Ծ˭֪ԼֵʵжǿԣΪ˱ȻҪóٷְٵʵ벻˵׶εĻ֮ǰһеŬҲͰ׷ˣ
ڶԿʼ֮ǰӰϢֳͬλϡ
˵ܲܽ׶ΰǧԵʵ
ֻºѣȻ츳ˣ鲻㣬ңûͻ佳ʵԼҲӦúһ㡣ʮֱ׵˵
ǿΨһϣģֻʦˣʵǣӦһƴǧ˵
ǸѣûҪôء˵ҵǶǸֵܸܺȤҺ뿴ʲôı֣Ϊʩչ˼û֪ĹԣҲȤ
Ƕ԰ֵ˼ˣʵҲʰֵԸԸǰңҾ츳ʣǰҽ޸֤꣬Ϊħ侳佳ǡǧ˵Ҳüɫ衣
Ǹӵ뷨ǲıˣƾܹʩչ˵츳ܸߡ˲ȷʵܴˡʵ뿪Ҳ˵ƵĻ˵һһμһĵġҲǵͷһЦ
Ҳ𣿾֪ʶֵ֮ǰɾѾͰֵʶˣң൱ϤǧǸܰ˵


425 ʵ
ҸҪúùעֵˡ⸸ЩǱΪһЦ
ͬʱѾǧУȻ;ƤֱסƤ
𣿡ʱһӰǧ
ǧתһͼ껲֪ʱѾվԣҡͷû¡벻ôͳΪˣ
ǵȻҪ鰡껴Ȥһ䡣
װˣ佳ʵֻ±ֻ߲ͣǧеȻٱ׺ŪĿ껵һսǰ껲֮ǰһ̫صĵط޷͸
㻹ұ𣿡껹Ƶ
ȻΪ뿴ʵʲô̶ȣǧƶʵտ껵ı֮ħ㣬껱һΪ佳ŵĺʤģΪ׶껵ıмѣң˵껵ʻ֮ϣɼȷʵй֮ңҲ֪ʵѾһսǲ˵ӵбߵʡ
ͺúñȰɡ껵˵ͷ
˾ͳȥ
ΪǽʮλԣΪ˹ƽķǰ֪ʮλʵаŵģԣʵ൱ҲǾ֮УʵǿģҲʵġ
ľλУʵǿĵԯңӵǵ佳ʵϵĻҲһǵʵ͵ľ껣ΪǧҲ켶ǵ佳ʵ
һУʵǿĵĽۣҲʵףҲС
һеʮλҲ͸λ
ȵڶڶԾҲ֮ʼ
ΪǾλͬԣҲϱýţʮּ
͵һͬڶıԲûκƣȫɷӡԣһʼͬóϣȻΪĿĽ㡣
ΪһóĲϣϾ֪Ҫʲôȼıߡ
ȻΪǾͬΪԻ֣ö֪ԼҪʲôǼıߣԣ󲿷һԶóһ׼õĲϡ
飬֮⣬ǧڵİλҲ׼˺ܶ϶ƷϵģȻҲвϡвϡ
ǿЩƽټĲϣս̨ܣȻҲ֮
£껾Ȼֻóϣ컹Ҫһ֡
óȴùս̨ϵЩ𾪲ѣΪ˶óϣȻȷʵǳϡ֮Ĳϡ
ιιǳѪ𣿿ļƷߣ
аľҲǷǳϡеġ
ǡǲ߼޲Ż𣿶ңġ

ս̨ϵ˴˿̶סէΪóĲȻ٣ƾɱȫĲˡ
ֵܵʵֻ켶ĻóЩϡвϣǲе̫˷ˣǧס˵
ȷʵֻ켶𣿡һЦ
ҲʵӦòֹ켶ǣͷŵ̶Ӧֻǵ켶ǧӦ
ԵҪĳ̶ȣʲôѵأһ䡣
ô˵ֵ׼ҪչʵˣǧЩ˷ΪҲ֪껵佳ʵжǿ
ֻĿأȴûлش
ͬʱս̨רڣ޵ѧԺڸ߲ԼģսȻǼͻȻóǳϡеϣҲЩ졣
ֻϧ׺佳ʵ켶ĻƾЩϡвϣһƴĻᣬϾ佳ʵ֮ϣܹռƣûоԵʵЩҲǱǲ޵۵
Ȼˣɴ˿ɼѧԺαԵӣϧó˵ϡвϽбԡĳû˵
ǣǣѧԺļλ佳ϵı֣ȷʵ˹Ŀ࿴޵Ҳʵʵ˵ǵı֣ҲȷʵԤ֮⡣
˿̣Ѿݱչһϸѡڵλ㽫õĲϽģ
ΪĲͬСģıԺԣս̨ϵˣҲûô˷ˣԵʮְ
ǧҲС佳
أͼһеԯңͻȻóȡһʮҫߣע֮ǵ̷ɵ¯ϿգʼͶ¹һ̣¯Ҳ֮ʮ־ҡ
ιιǲ𣿡
߾˵ǳƣռܶϡеĲϣңֻʥϵ佳һ˵ֻлʼ佳лӵߡ


426 ḻ
ǰԯҾб
ԯĽܳӣȻôӵˡ
һʱ䣬ս̨Ҳ̾
νʵڸһرߣֻ佳ܹʹãΪ߱ݡԣһ˵ֻлʼ佳Żӵߡ
˿̣ԯҼߣȻҲ֤佳ʵǿʼѾܹˡ
ԯҴͷͬȻҲʾ˵֪ѵԯңǣһɣٻڶֻҪܽ׶ξͿˡ
˵ûʲôߣǣΪ佳Ҳ׼һЩԸ챦ʱ䣬ЧҲܸһְա
׷˸챦ʱȴȻϡ
һϡ϶õóȴû׼챦ĻϡеĲҲ˷ˣѵǲ֪𣿡ʱȻѾרʱʱע껵ǧУ껲ûʹϣҲֹ
ȻֹǧУս̨ϵҲͬɻ󡣲ǿʵֻǸ佳ˣ֪ʹø챦Ҳ顣
ǧ㣬ǰʱй˵ϡвϵҪɣʱͻȻǧ˵
ҿҪúһ¡ǧͻȻҲһ£һ£ԽϡеĲϣԽҪﾡãȥȡ侫
ԣﾡáҪﾡãҪʲô챦ǱͨﵽƷϡеĲϱʵһֱʲô챦Ҳδܹʲôʵ䷴˵ͷ
˼˵ֵǹⲻ챦ˣǧ꣬Ļ֮⡣
Ҳ˵ֵܵľǳḻҪס˵
ʱͬλͲģֻ껻ģ֮С
Ѿһ׶εʱ껲Žģɡϵǣûֱӽǽģٴζ¯֮С
һĻҲڳһͷˮ껷ѾģΪҪģ¯أȻڳ֮Ȼûܿס
ֵΪҪģأѵǲ𣿡ǧҲĶʵ
ǲ⣬Ҹղ˵ģƷϱȥȡ侫λֵȻǺһ㣬Ϊͨ˵һ޷ȫȥֻʣ¾ġҡҡͷ
ֵ˾󾫣ĪǴƼƷߣǧţҲɻ
ǾҪ佳ʵʲô̶ˣϾߵǼջģĵȼĻı£ҲƳԽʵıߡƶⷽȻʮȨķȨ
˿̣ͬλȻٶ࣬ȴ޼඼Ҫƽڶ׶εˡ
ڴʱģеڶ껣ʱͻȻһӣţһ״¯ͻȻƾվ֣ڿǴ֮󣬾ǰ¯ͨ¯ҪСǣ¯ȻɢڤɫĹâէһۣ֪Ƿ¯
ս̨ϵ˼ͻȻŪһ¯ҲɫȣΪûй涨׼ʹñ¯ԣ껵ľٶҲΥʲô
ǣ껵ģѾ飬˵Ӧý׶ˣȴĪıһ¯ʵЩͷԡ
ڤ¯ʱɫһ𣬲
ڤ¯е졭һԵǧţҲһ£Ϊƺ֡
죬ڤ¯ǰģҰҵʥ֮һֱٶǰǰҵһλʧˡɫЦӦû뵽ʧٶڤ¯ȻңǳһСС
˵ڤ¯ǰ֮ȴʮϤΪͼ洫ڤ¯䷽µڤ¯ȴŸʧܣԣһ۾ܹڤ¯
¯ϢƺֻлʼŶԣʥǧ꣬Ҳϸؿڤ¯ۣȻ˵
Ϊ˿ڤ¯ʩ˷ӡڻʼ֮ڡӦ
磬˵һ¯ȷʵڤ¯ڤ¯СŮһõģΪ˾ǾܵĲ¶ʵʤ֮Ϊǿʥʤġ
Ǽʼߡ
û뵽ѧԺбģȻҲ׼ߣǻʼġ
ѵʼ𣿵ƺ̫ܣ



427 ڴ֮
˿ֻ̣Ҫ΢һģԿڤ¯棬֪ͨߣԣҲɲ²׷ףǴʼһʼߣҲڳӵ佳ݵˣߣ¶̰֮ɫ
׺óĺҲǼ߰ǴûмֵģϢϿǻʼϵߣ֪ǲĺصΪ˰׺αԶΪ׼ġ޵껾Ȼ־ŪһߣңǻʼϵģԣҲÿ϶Ϊ׼ģȻ껵ʵôӵôһʼأ
ʱҲǶüأҲûϵӵôһߣ˭֪껾ǴӺζãǣȻ޵ôˣҲֻ˳ˮ۵Ӧȵ׶óģǾûаӮڶԣǰóˡԺЦˣ
ĺɷѿİ޵дĵһ䣬֮ǰҲӦò̫ע佳ϾѧԺЩʱǲԺѧԺģڿȫСĵҰģļȻܸ׼ôһʼߣ˵Ļ佳Ϊġ
޵ģ˵ʼǣ껵ʵҲֻ켶Ʒıߣһ֮У佳ʵһӮ껡
ðֵóڤ¯ǴʲôʵĻʵӦûҪڤ¯ֱһ϶ǲҪ鷳ֵҲ̫ˣǧ¶ֵ֮ɫ
ҾһʼѾƻЩҲµûҪ佳ʵ⽪ϵһ͵껵⡣
ʵʵĻкαأ󷽷ͺˡǧ㵹ǲ
ֱˬĻȷʵȫԸλֵȻǸܵ͵ˣ˲ſ£ΪԶ֪ʲôԣܺ˳Ϊֵܣ׬ˣֱԲ
ֵܸСˡǧһЦ
С󣬶δԹʲô࣬ԣ֪նԺҪֵѧѧһ㣬պҲкôġ̻
˿̣ͬͻȻڤ¯Ҳɫױ䣬ҲЩ
ͬʱ껼ڤ¯֮󣬽һνģڤ¯֮Уڤ¯ҲɢʮĹâһ㡣
ͬЩҲԴУңǵٶҲңң껣ԣֻҪȴˡϾ켶֮Ĳ໹ʮԵģټƷ켶ߣҲѳͨߡ
ңԽǼƷıԽ׳ļʣԣڹעһˡ
ΪһϵгϵľٶҲùսеһӾظӹע껡
ת۾ʱȥΪߵʵҪԶ켶֮ϣһ˵Ҫ켶߶һʱ䣬ԣڵĴ󲿷ûе׶εֻǧλ켶佳ʵ˵׶Σ⣬ĽⲻѧԺ佳ĵһ֣佳Ѿ¯࣡
ʱԽļҲʹӣ˵ڣûгֽߵĲϳΣļҲӣԣʱԽԽܵģ򣬾һ˲书һ񣬶ңҲͨıԣ¹ܷ׶εľս
ֹʱһλ켶佳ʵΪ̫ţ©ѱˣԣҲֱ˳˱ԡ
ûãһλ켶佳ʵҲصޡ
ʣµʮλУֻʣ껺ǧ켶佳ʵģ佳
ǧ߾ԼҲҪ׶μûʲôܣǣȻȫԸ͵ǶԼңҲ뱻껸ȥ˵ˣĶ־ֻһǾ껡
ΪѾĳ̽׶ΣԣҲԽԽս̨ϵˣҲסע
Ϊգ֮ǰһֱȶЩ佳ʵҲǺ£ɫءЩҲʼһЩʧ󣬵ڶʱء
֮£ΨһֻԵУģȻڤ¯֮Уûнڳû֪ǷˣڹŪ飬֮ľٶѾ޷ó͡
Ȼ껣ͬڹս̨սıǣҲЩ͡
һﵽ׸ʲôڻûʼСʮֲ


428 עһ
ǰ˶Ѿˡܿ˵ͷ
ҿ˳Ƿ˰ɣʵҲЩ˵Ķ֡Ԭֱӿ˥껵
Ƕ𼱣ֵܿ϶Լ뷨鵹ʮ򶨡
뷨Ҳʲô
Ҳûֵʱɡ˼˵һ䡣
ڤ¯ĻӦ޷ɵİɣǧҲһͷˮĿ껡
ˣǣģʵȫʡĹ̡˵
˼ǣֵǴʩչˣǧ׵
ӦˣĻǳðգвʱʧܡɫ
ֵܻǹעһˡǧĿһص
ھͿˡ˵ͷ
ȻѾ̽׶ΣǣרעڱԵڵ˵ʱƺÿԼеıߴһΣҲĵģ³κʵ
ҲȻվڤ¯ǰûκνһĶ
ת۰ʱ
ڣڣȺıߣҲǷ佳ʵġУɵȻѧԺĵһ佳ĽĪǵıߣʣֱӾϹȫ֮
һ飬ԯҲһǵıߣͬҲ԰ͬ顣
ǧҲڲúһߴ켶ǵıߣ佳ʵƾǼҲѧԺŮ֮ơ
ʣµҲ඼
ڴ˿̣һֱռڤ¯ǰûж껣ͻȻĿ𣬽ǰڤ¯ڵȴʲô
Ҫʼˡע⵽ı仯˵
Ƭ֮ǰڤ¯͵ع⻪һҫţ¯;Ҳڿն֮󣬱죬ʲôײŸ
һ̣ڤ¯Ѹת
Ҳڳ˿һ֪ʲô顣
ѵ¯Ҫըˣ
㲻ըҿĲϿҲˡ
һǱǲﰡȻ˷ôõļƷϣ

˿̣ս̨Ҳɧϣֻı顣
˶Ϊƺ޲ߵʱ򣬵˫ڤ¯ǰһ𣬶ʱһ˸âģֱӷ¯ֱ̨ϡ
껱ԼָһѪģ֮ϣ֮󣬾ͼԾ˵ٶȿʼģдÿһ£ģͻ䣬âĽʮۡ
˼˷ĴģҲЩĿɿڴΪȥ껵Ĵ·Ǵڷйһ㣬ô򣬶ģҲǱõĲҲ̶á
̫ŴˣȻѪģաʱȴ¶һĨ֮ɫ
Ѫһ㲻Լϵ𣿡ǧ㲻ʵ
ûǰߵģҪǣһû֪ʲô̶ȵߵġȻʵҲȷϵ
˵עʱأһУͻȻ˵һ죬ͼһαͻȻڿշڰвɢߴǵϢȻԯı߻Ҫһǡ
ԣʱȫһƬ˽ĿȫתǱߵλ
λòˣΰСһʮɣɾϢһǵıߣ˭Ҳû뵽ġңȫʶλ֮ǰλƺҲûκα¶档
˿̣޵ѧԺڸ߲Ҳʮ־졣
λ˭ʶ޵϶ѧԺڸ߲ʵ
ѧԺڸ̷߲׷ҡͷ˵ʶˣӡûС
޵״ҲüһأΪȻ̫ѧԺôλز¶佳ĻҲӦͱھˡ
ʱλǵҲܵ͵뿪˱򣬵ȴĽ
ͬʱһ飬֮⣬ҲȺȻȲԯҺλģҲ˵һĽѾԶ׼ģʣµľͿ껵ˡ
ڳ˿Ѿûκϣˣ˵ʲôˣܲܰѾĲĿģ΢һӳǸ⡣
ʱһıԽѾȳĽ۲ռǰ׶εľս
ԣУʣ껻û˵ĿҲͬʱۼϣǵ껳ܵġ
˿̣껻ڲͣشģʼûκ״һʱ䣬ƺʧȥģϡ
ͻȻһģʱģȻֱѿ˴Сһ顭


429 
ڳ˼״Ҳסˣ֮ǸֲڶĳЦ
һΪжأȻģˡ
־֣һȫǽһʤġ
öˣҶˣôǰǰѧԺˡ

ֵʧˣǧҲϿ죬̾˿
ϸЩ֮СͻȻҡҡͷ
ǧϸһͼѵģ֮УȻиƷһΪԣױ֡
ô˵ֵǳɹˣǧһʱ
Ѿǳɹôˣܹڤ¯ֱ̣ңϡвϵľȫȡ󾫣߲ۣҲµûڻû͵ģɱ仯ΪʥҲǾ̾һ
ʱ˶ΪʧܵʱȴĿ֮£Ƿڱߴ֮赭д˵ˡ˵ֱ꣬ӽеķֱӳ
Ƿ֮󣬾Ȼ˲ڿвǴһ㣬ɢΪҫ۵Ĺʣţ˸˸ȴ쳣ǿң˲ӳԲʮ׵ķΧ
ʱ˿̣ս̨˲Ҳѻȸ
ǱߡƷ
֪˭һȫ˲ƽؾװ㱬ը
˶޷Լģ껾Ȼȫ֮Լ佳ʵˮƽȴһƷߣȻ˭Ҳ޷뵽ģңҲܷ
Ƭ̼䣬˷쳹¶쳡صϿա
Ʒ𣿡
⼫Ʒ߲ǺƳ𣿶ңģ켶Ļǻ⣬ʵ̫ˣ
дģֻƷ߲Ż˵Ч

ս̨ϸ־Ҳǲڶ쳹
ȻƷߣ˿̣һֱע껵ǧҲסСԲţš
ĵѧԺɫ㶣ܿ˷ܲΪҲζıߵȼԯҺǸǼߵΪһĵһҲȽ׶εľսˡ
˿̣ѧԺڸ߲ɫȴ̫ÿһ֪ԯҸǼıߣѹԯңţѧԺͻȻƳȫߵǱߣȻǳϵġ
벻׺Ȼ˹֮ҿ֮ƷߣӦǼʼߵĹͣ޵ȻҲ˴ͣԣӦĸ껵Ǹ˲ɵ顣
ڳҲͿ޵ͬ뷨ԸǼʼߵǷҲŲŽѧԺѧϰµѧԺܹһӳɳ佳ңƷߵĳ̶ȡ
Ȼ˵ȷʵûпܵ飡
ֻ²ԼʵԣҲ൱𾪣֪Ӧ飬û˶Ϊ˶ܵģң֮ʵҲ໥õĹϵԣҲ֮С
ѽܵľĪԯˣⱻѧԺһλϳҲˣȻһѧԺѧϰµѧԺȻҲȵͷϣҲǼΪģ޺޵ص껣ǣٵɣҲӱ̭Ķˡ
һѾıУۺܿҲ֪껾ȻҲ˵׶εľսҲɫĿСӾȻҲܽ׶Σֱ˹ʺˣҪңһһͿأ
껳ϵľ˱Ϊеı֮£ڶ׶εıҲ
ͬʱ޵Ҳ˽׶εҲ껡ĽۣԼǸĬĬĽгׯ
׶εľսҲպС
ߣڤ¯뿪ȻֱΧסˣƺҪ˷ܣȻˣΪһʤѧԺʡ
껺ͱ˵˼󣬾Ͷȥ׼ϵͳȥû߳¶쳡أͼӰԼͬĳǰƺרġ
ҲӮһԣλŮȫ𣿡껿ǰӰҲƲһЦӰһǧһ
㣿ǧʮʶҲΪδĴɩԣȻҲ껣Ȼ֡
ԭǧӡʶǧҲ⣬Ϊ֪껺ǧҲʶ
ǧ΢΢˵ͷ
λŮʲô𣿡˫ֱصʵ
㣡ǧͬ˵
ǧͬʱҲһ£໥ű˴ˡ


430 ˷
Ҿôһˣܲг룬Ҫһ£˭˭󣬷ģǲܵģʼһЦ
ˣҲʲô£İɡԥһ£˵Ȼ󣬶ǧ˵ͷֱתȥ
ôʶģǧһɻضʵ
约ġ껿Ц
Ҹ磿ǧһ⡣
˵ˣʲôҪңֱ׵
ŶҾ㣬ղõǼǲڤ¯ǧҲǿżɽʵ֮ǰ;ڤ¯ʮ죬һʱЩ벻ֱԽԼǰҵİмڤ¯ͼҲ֪ڤ¯ǰҵʥ֮һԣȷһ¡
ȻȥͶĻҲͲˡ
Ŀһأû뵽ǧȻ֪ڤ¯ԭΪСŮʦıӦǲʶõģȻ׳ϵģԣЦǣֻһ¯ѣ㲻ʲô¯
¯ǻʼߡǧ֪껿϶ƭ
ǻʼģ϶Ҳ˵Ǹʲôڤ¯ƶ
Ҳǣ㳤ú񣬱Ͼڤ¯Ǽʥ֮һȻѾʧٺܾˣôҲϡǧţԥƬ̣Ҳ˵
ʥһֹԭСŮʦ¯ȻǧǼʥɾˣΪʲôǧǼʥСŮʦأ
Ҿʣ㲻⡣ǧԼ˲飬ϾͰֵ
ıֲӦˡʵһֱҲڹעǧıԣҲǧıпһЩ⡣
ʲôǧһʵ
̫йоˣЩһʵΪ佳ܾʽȻĻ϶Ϊͻ佳谭껵һ䣬ľ˵ǧȻʹˣΪСںպ佳峤ԣҲܵͳ˼Ӱ죬ԣЩŲֽš
佳һڴְҵҪǳźɵ˼룬ܴõıߣǧȱ˼롣
ǧţҲ뼸ֳ˼֮С
ҵĻúÿһ¡֮ҴȥطӦܹͻ硣˵ô˵ǧҲǧӣֵܵȻҪúչһ£ңǧ֮ԨԴǳԣҲǧһѡ
ʲôطǧʵ
ʱٸ㡣һЦ
ˣ佳ʵֻ켶𣿿ǣղƷߡǧɵ
˵أ껷ʵ
ô֪ûһ˵ʵġǧߵ
㻹ҡ껹һЦ
ҲˡǸ˭ѧģΪʲôƽһǧһۣ̲סʵ
ѧġӦ
ѧģƭˣǧƳһۡ
Ų㣬ûµĻҾˡ˵꣬͸ȥ»һɻ󲻽ǧ
껻صϵͳ󣬾ֱĹ
СŮʦӮˣƷ۵СŮϻ㱨ս
СŮתûУֻǵͷӦ
СŮʦڤ¯Ȼûб¶佳ʵ£ֱƷıߡ̾
ǵȻڤ¯ǷǳʥߣȥμСԣǴСˡҵߣҲΨһܹݵģ߾ͱͻƵʼ佳֮󣬲ܹʹáСŮȻӦ
ˣҸո˵һ飬˵ڤ¯ǰӵеʥʱ껺Ȼ̽һ䣬ͬʱ۲СŮķӦ
ͼСŮҡĸֵʱеĶһͣƿϲɲ˲ܿͻָˡ
ûµĻȥɣСŮֱ
ŶӦһɵؿСŮıӰһۣ֪СŮĪԨԴǲӵаҵʥʲôԨԴ¾ûô֪ˡ
뿪СŮȻתǽݾȻ¶ָ֮ɫʱ죬һξˣֻ˷ˣ
Ϊ׶εľսʼʱ䣬ѧԺҲȫԺż٣ԣѧԺҲǸշųһ׷ǰ޳ǡѰ֡
껻ʱ䣬оԴߣȴѧԺһͬżٵıĺͻܿŮ޳ǣ˸ࡣ
˵ŮǼ£ǴѲѣʵϣŮŮֻҪŮˣ͸Ƶģ


431 
˿̣껾͸Ů󣬶ŮڷŮ˵ԣ޳з
ܿ֬аɣ
ðǾͦƯģҲһ˰ɣ
Ҳ

λС㣬Ⱳû𣿲֪˻Ϊܳأ껼ŮƺʲôʣʲôҲ̲ס˵һ䡣
죡Ůͬʱͬתͷ껽е
ҲһЦ
ǸҿɲҲĴ䡭껸оʵģԣϸŮ
ȥɣȻǰ¥ϡŮǸ⿪Ļֵ
Ҳһ㣬ԶŮ
ȥʲôأȥŷ¥죿ǲҸʲô¥ԺĺȺСƣŮͻ룬˫ĿŹ⡣
껿ǵʱ򣬺ȻͼһЩϤӰպôԺȥɫҴңңͣעܣʲôʮֿɡ
Ǹһ׶εʵԯһġתͷĿȥҲýгׯе֣ȫȴӵкǿʵɿǸϻĽɫ
ʱ껾ͼǳׯȻ߽һʮ۵¥Ժ֮СƬ̣ʮֺظȥ¥ԺǰһͼƺһרУ
ʲôɵֹһ䣬ԥһ£Ҳ˽ȥ
껽ȥ֮ׯѾӰˡ
ȥˣĿһأ󣬱һû˵Ľ䣬ͷȮ˲С
ܿģ껾Ͳ׽˳ׯζ˳ζһ·˽ȥ
Ƭ֮껾ͽһʮƫƧĳȣ඼Ƿ䣬ŽգһֱߵͼһȷţׯζƮ
ڴʱʹһԻ
ʹѾ˳׶εľսˣĻ󽫻ս
ܺáȻûйҵΪʧܵĻҪٵһꡭܿģһЩϤĽ
һ˳ڵŷ쿴ȥͼվŵһԸнӰպӳ
ĿһΪ⽿ӰǺͺһǸèŮ
һȫԸģ
ˣĽʵ򵥣ǧܴ⡣
ǡ
ۣʱȻᴦ֤ܹΪ佳ĵһʱұȻͶ֦ǵļƻҲܹȥˡȻҪǣǧܱ¶ݣһ¶ĻӦ׺ģ
ס
ֻҪܽңս϶͵ģԣúøɣ
֪ˡ

ԭһǺӵˣӾȻԼ˰ŵѧԺңҪõ佳ĵһǺгͻҲɫ֪鷳ɴˡ
˭棿ʱèŮƺ껵Ϣ̺ȳһ
һɫһ䣬ͬʱèŮҲӷз
èŮȴѾκӰʱ¶֮ɫ
߰ɣһСģèŮԳׯʾһ䣬ʧԭء
ׯҲ첽뿪
ڳׯ뿪֮󣬾ղǷ伸׵ǽǰȻһģӰֳܿǸղŲ㱻ֵ껡
գͱˡץסĻ˵ᱻɱڣǸèŮӦҲʼʵӦκβҵġһƺҪӳˣΪȻͺͻԣҪͺǣϹϵˣϴκòʯΪڣúӷһƻ˺ӵļƻ鷳϶С
ͷ۰ҡҡͷ
뿪кҲûʲôѰˣΪԣԣҲиֵ׼ˣȥ˾ŷ¥
û뵽ǰŸյŷ¥žͼӭ
ɣк
ϵ𣿡ûʲô⡣
껵˵ͷأ
ŶҸѡӦ
ѣüһ
ԣˡʲô£˵һ;ֱˡ
ʲôӰΪʲô˿صģɫ˵һ䣬ͨһ
ûã껾ͱܷãڿĿİ硣
׹ӣã˵ѧԺϿǴʣԯĽܳӶĶ֣һûӸ͸񣬵صġһ껣Ҳʮӭ
ӵϢͨЦӦ
ȻģϢͨĻɾûˡ׹ӽӦΪ˺ıѡϵİɣɣ׹ѡĲȫҵϣ͵Ҷ԰׹ӵһ֧֣ϣ׹ܹȡøõĳɼҲʮִ󷽵


432 Ū
ʵ̫ˣǲġ껵ͷӦ
òˡʱȻһصʵˣ׹ӣԷʲô˽𣿡
ûʲô𣿡ҡҡͷ
ħ侳ԯҵĵɣȻû˵̲סһۡ
ⲻǳէ𣿡껹һЦ
Ů䶷ʦΪɣŮǧħ侳Ϊʢ֮⣬Ҳħ侳ҵ²ҵŷ¥֮һ
ô˵ҲǷˣһˡ
ûͷ
ͻȻ˵ЩӦʲô뷨ɣҲֱʵ
ܴģѾʵ㱨˸ҲܸȤϣܼһ档翪żɽ˵
ĸҪԼң᲻̫¡һ㣬ֻǸСѡЩȻԼ˹ע
Ǹһǳ˲ŵģ׹ز¶ʮֵ͵ġ
𣿲Ҳʲô˲Űǫ
׹ӱǫˣʱҿһֱܹעģҲָơ㾿ǲ˲ţҶ֪¶־֮ɫ
ǲˣӴ㰲ʲôʱ򣿡˼֪ӦһĻֻ˵ġ
ǾͿ׹ӵˡӣӦҪ֮ˡ׹ܹ佳սĻԵսҲ˵˵껽սļʲ󣬵ʱѧԺĸֱ˵漣
ǵ֮˵ɣӦ
Ҳãǵʱ֪ͨ㣬ô˵ˡͷ
󣬰˴껵ֿѡϣ껻ûһչ˲ƷϵϣֵƣǣҺľ޴ǾС׼ˡ
뿪ŷ¥󣬾ȥԼûϵ¥ս¥ͼ¥Ѿˮйͨ˳˶¥ӿȥ
ŮŮأ˵ŮȲ衭
Ҳ˵˵ɵŮ
ǸϽҪһˡ

һҡͷŮһ֣޳˵Ҳ䵴ˡ˵꣬Ѿʧԭء
Ƭ̺껾͵˶¥ĺͻܿŮһȺ˵Χ£ȴڿĲϺȲ裬Ա߻һѴСսƷ
ΧһȺ˸ƻһ㣬ͣˮΪŮǿԣȺֻվһ׿⣬ɱ۸
סͲ±̻ˡֱȥԱŮ˵
ҪǵȵģȻˣЩһôţȫѾƤˣĴļˣϾͱݽһȴӱޱˣܶʱҲɧЩ಻õļһֱӾ͵ػˡ
úãҵĴ߰ɣǰȫǵ˶ˡ껿Ц
֪ͺãȥҪúòǣȻҪÿķȭһ
⻹򵥣һúòǵġһʱЩаӦһ䡣
ΧܵЩһ׷¶Ľ֮ɫû뵽λŮȻѾϺܴˣֱ˴ض㣡
ûЩ˻ع˾ͺȻʧԭأԭѷڽǶսƷ
صѧԺ껸ŮصũԺ˳ǵսƷ͵ǵӡ߳ӣûüͼ߽ũԺֱӾͶϡ
ĵ껾֪ģԣֱȥĺʲô𣿡
ĵʹ˸񣬾ͷƮȥ
Ҳ֮Ӱϣûã˾ͳѧԺɫһ۾֮ɽˮ䣬ֻƣ죬һ˵ˬ
佳ϵıַǳҲҵ֮⡣ķٶȣͥŲںּš
иġں껣µһЦ
ĪҪõ佳ĵһ֪ѣһԾˣԣ껻֮⣬֪껿϶иҰġ
ⶼĺ󿴳ˡǹ
ٿĻҪЦˣƳһۣЩԹ
ҿɲЦĺĺĻҲѧԺûѧԺҿҲɳô졣껵Ҳֱף˵֮뿪ѧԺѧԺһ˵ĳɳʵⲢʲôɺϣӦ˵һעҲνŪˡ


433 Ҿѡ
֪кܶܣҲ֪Һܶ飬֮ǰҿ϶Ҫ˽⣬ΪԽ࣬ҲԽƿ㣬ʱҶ¹۲죬Ҿþ˽ٶ࣬ҲȻ޷ԼδԣҾøɷչʱˣڻħ͵˽ɣԺҲǣħˡͰĵħ侳ú÷չȵһ죬ͿԻصһҪ顣̾һϵ˵һЩĻ
ĺ⻰ôҪƵģʵҵⱻĺãҲԿġ̹׵˵˵֪һʼľǣĲûǿʲô飬һӶѡԣ֪ıɫУ˾ηʵϣֻǿѣң֪Ͽ϶Ҳźܶ಻ʾ˵ܡ
Ǹɵϣ꣬ҲסһۣȴһĨĪЦ⣬Ϊ껵Ļеġ
ҲֻжĺˡӦһ䡣
Ĳ΢΢һȻ󣬾ע껣λεĻζܿ죬Ʋ⣬˵ȻҪõ佳ĵһ˵ѾʮİգĶҲǵ֮ԣҪˡЩǰռϣӦܹһ֮
˵꣬һӣվʱһѸָȫкټ֮࣬ңȫƷϵģң󲿷ֵȼڻʼʥġ
ôҿҪˡ껼״Ҳէҡҡͷ
ʲôȫȥͺˡҲû̫ôӦ
ŶҾˡ껵ֵûв˼ʣǰһϣֿңֱӰصȫоֻһˬˡ
ֱһ֣㽫ǰһѵϸϵͳ֮С
ʲô߿һôϣļ껾ȻôһѲ϶ֱˣҲɻΪһԴıߣҲǺСģֱôϡ
ĺºˣûµĻҾˡ껹˸ӣ֮󣬾ʩչӰζȥˡ
ѵ̫ܰɣ뿪ѧԺŲʱ䡭ļ뿪֮ԺвɾðһͷϾҡҡͷΪҪڰʱһͻƣǾԲܵ顣
Ȼ¶Ȼ֮ɫһﻹǸ׽͸ѡһ󣬵벻ĻǣҾȻ֪ľͻΪ룬ΪģǰǾԲġԭΪΪãͷȴΪı䣬ѵеԵ𣿣
պѧԺ׶εľսҲĻսҲ»صԾƣʤ߾ͽʦľս
вͬǣڵڶ׶εڶУıߵȼǼߵѡԼĶ֡
Ҳ˵׶οѡ֡
˿ֿ̣ı룬վһţȫ˵Ŀ
ǰսҲǸ֮ǰңħ侳ļɵȨҲԵսȻΪԼҼ
֪ӣʮʱ򣬲ôһӣԣȻҲǷǳ谮ҲǸϸӿҵˣˣۻѸĶԣŽ̲ģҲʮͷۡ
ȻǣϻǾģ佳ҲչֳʣҲ൱οΪ۵̫ƽӹĻպֻ»ܴܵӰ졣
ԣҲʮ־ľԼĶӣϣԼĶܹɴպ̳мҵҼ
ΪѾǾս׶ΣԣҲһλʥ佳λʼ佳ɡ
׺ѡ˭һĶ֣ʱΪгʥ佳ʵ
ĿһתؿۡĽԼתûԥ㽫ĿֱϵǾˡ
Сӣ㵨ӲСȻֱѡңû뵽껾ȻѡҲһ⵹ҲлһͿء
룡۵ĻȴΪȻʾ
Ʋͷıȥ껽
ڳһ껾Ȼ֣Ҳ۷׷ΪĽ˵ʵʺϵĶӦׯϾׯôҲǸ佳еĸ֣ԣڳ󲿷ҲΪׯһı֣Ҳֻöѡ
ϳҲƾһʼ߲Ʒߵģԣ˸ʺϳΪ֣Ϊ˵ıӦû벻ľʣ


434 ս
෴ģѡ۵Ļ۹Ӳ佳ʵ˵Ƿǳս˵ͬҲǵʵ֪һܴ֮ʵһǵıߣҲ˵ʵϣܹǵıߡ
ԣѡΪ֣˿ʵǡ
۶˭ʱҲ̶ΧӵԵʵ
ĶѧԺа׺ƣеϹȵӦ
ŶȻѧԺģѧԺ佳óѧԺȻܹս׶Σ治򵥰һҲЩɫ
׺ʵǸ϶Ķֵġƨ
Ҳ׷׵ͷ͡
˲ò࣬ˮɶһʵǲվġǸʮ֮ˣȻʲôûмԣ
һȻҲٶԡ
ҿ㻹ֱȨɣõȻȡ裡ߣһͬǵı۱תһ԰˵
ʵǺһʵ껵һЦ
ǾƲԳԷƣ͵űɡɫ
ؿ껵ЦӦ
ۼ껾Ȼ治ɫҧг
ܿģһ죬Ҳ֮ʼ
ۺ껷׷׽׼õĲչʾ˳һͰڳϣһɫϡм𣬼ʱֵǵģȻҲս̨֮ܵΪҲóҪһػ껡
껼һͱ˵ļƣȴԵɫ
չʾϡвϺ󣬵ҲƵóһЩϡŹֵĲϣûһܿģ˵ֲͨͨ˵ʲôϡеģҲˣЩУвڳ˶ûмģҲֵ;ġ
һԱȣԾһأͬڶ׶εһһ㣬ǣһҲı½ͨƷߣԣڳҲû׵½ۣǣ䡣
ʮóϡвϣ˵ۿ϶ҲȫԸһ껵ľ˱˵۳ǼƷߣҲδܹӮ±ԡ
Ȼܷٴδ漣Ҳ˶Ϊעģ
ҲôôûóãóЩܹŹֵĲϣʲôˣ˰ɣļ״Ҳסһ䣬˵ҲȷǲܹӮ佳һǣһ·նɱڣѾԤϣԣˣҲеʧ
׺֪᲻ỹƷأڴԵĿ޵Ҳ¶֮ǰͬɡʵ֮ǰΪѧԺֱ֣ע껣Ϊٻ޵飬ò˵ʵ˵ܹƷߣȫǻʼߵĹͣǣòϵǣȷʵǸѵһ˲šΪҲ˭õĺõģҲзǳ佳Լ飬ԣһҲ뿴Ƿи벻ķӡ
Ժ˵ĻͲ±𣿲֪˻ΪԺѾ׼ҪѰ׺ѧԺˡĹһ䡣
ѧԺԸֵĻȻ£޵ȷʵҲͷ֪ѧԺǿ϶ֵġ
Ժ֪ʣҾ׺ͦʺϴѧԺģң佳츳ȷʵԣҴѧԺ֮󣬾͸Ժл㱨Ҫӳ׺ѧԺѧϰޣð׺ܹ佳衣Ȼ֪Ǹ֮룬ԺܹӦĻѧԺҲġĽ˵
Ŷ޵ƺЩĻ飬Ͼð׺ѧԺʱԽʵԽ˵ʱ䳤ˣ׺Լı⣬ԸѧԺĻʱѧԺҲˣԣӦ⵱Ȼû⡣ѧԺһѧԺľġ
ǾͶлԺˡĵһЦȻ޵Ӧȫ֮Уһһ껾ͿԼѧԺˣϾ껵ʵԻصѧԺ
ͬʱУʶԾҲݣȻܹעȻĽڳ˿κĽֻһǾǱذɣԣĽͳׯĶԾҲκ
֮£˸Ȥģ껺֮ıԣ


435 ǧٹ
ʵԱȵ̶ȣѾûʲô̫ĹԿԣΪǰľ˱֣ԣڴ
˿̣ԼǧҲս
磬ֵܴ˵ʵģǲڤ¯Ȼƭ˵ǡǧпűе껣ȴ൱ԹΪ֮ȥһ̸֪Լֱ껸ˡ
˵ʲôţҲ̫ƭ˰ɣСֱӾͱֵƭȥϱˡǧֺǵ
㿴磡ǧһҲǽߺ죬
˵û̫ˣһǵһǣԺҪѧԵġȻҪǱƭȥĻ׿ҪûŮȻǴġҲɷµ
̫ˡȥҪ۸ҡǧм⸸ӾȻ۸Ҳǽ
ǺðҲף԰ֵ˼ǧ
˵ʲô˼ˣǧеǧһۡ
԰ֵû˼ĻΪʲôҪֵûƭģǰǶ͸Ҳûĸ˵Ļôģӣҿ磬һ˽ͱӱˣǧȻ˼䡣
ǧһ㶣Ϊǧôһ˵ҲԼƺȷʵЩˡ
쿴ԼŮҲЦ˼
ߣ껺۵ıҲѾݱչ֮ǰı֣εıȫֻйоݣûκĵط
ôûǼʼߣǼʼ߲Ǻ𣿡
ǰԣǼʼߵĻɵģ
ѵ֪ɣԣѾսˣԸˣ

ʱΪ̫ս̨ܵɧ
ȴţͰĽ֮£۵ٶԸһ㣬Ѿ˵һ׶ε
ܿģս˾ͷ껾ȻģȻѲǴ߲ɣ
˾ٶڳɫ죬⾿Ҫʲô
һʲôǧƺڶԣҲԵԹúܡ
ҲԵ޹ߵġҡҡͷ²껵뷨Ϊͬʱߣɲװ쵽飬ңıӦҲûκ塣
ֵܵǧٹְǧҲ̾һ䡣
ս̨רڣ޵ѧԺڸ߲ԼģҲʮֹע껣ԣ껵ıȴһͷˮ
ĺĪҲѧԺĶ֮޵Ҳ̲סһ䡣
ǲʲô֮ҪҪǽӦһ䡣
һ껾ȻĪҪߣǾʤȯգΪֱ֮УͬʱߣǾ͵Ѱ·
ģ֮󣬱㿪ʼˣһ㣬ʼߡ
ڳ˼״Ҳ׷ҡͷڱԣӼʵЩЦã
֪ʱȥҹĻ٣Ϧ;ѧԺ
ʱѾҪңѾĿһǼļƷߣܹĻǾǴʤա
˿̣еģͣڲϵĴ֮£ȻһǼģ;Ȼˡ
ˣ
һǵùȻôؼʱѱˣ
ǻһģ𣿡
˵δ֪֪ԼѱԾͶһǣһãʵ䷴

ս̨ʱҲɧ
˶Ϊ껰һ֮ͻȻͼǼıǾȻѿʱһǱһ㡣
˿̣ڳҲɵۣΪıߣȴʧ֪Ǹİѱˣֱ
Ҳһص껣Ͳôɵı߻õȥĿԺܴ
ǼѿͬʱֱӽǼıһõıߣ飡ʱһǿҵĻײ졣
ǼıһӾȫѿֵǣεıߣȻһ״ͨĴӣңûκεȼǼ
⡭ʲôߣȻʲôȼǼûС
ӦòǱߵģôֻһͨĴӡ
ûһѴʲô

ȫҲһ˭Ҳ벻껾ȻһͨĴӡ
ߣŪ飬ˡҲЦһͬʱѾı߷ȴУʱֻ̡һ̶𣬴ð
ͻȻصһȴ׾ȻֱӱѿˮĽͬʱһſĽͱ߳ˮҫĿϢǿңǷƷ


436 
Ǳߡˮ
ȻʵǼƷߣʵ̫ˣ
ʤѶˡ
ѧԺĽܳǲͬһ㣬Ʒߣ

Ǳ߾ų¯ҲǻȻһƬ־̾ڶ֮£ŵǼ޵ȼǼĴӾЩ׽ˡ
Ȼ۶ܵľ̾ҲʮܣһȻЦ⣬ʮֵؿ껣ȻΪѾһͿˡ
ʲô߻ǱóˣϽɣֱָ껣ʮŵ
𣿡ʮֵЦЦ
ڴʱ껽ǼĴӣʼһ΢εıģͣÿһȥģѿһݣͬʱһмϰ
һʱһ繴ĳɫľζ
һȥ֮еĴ˲ͬʱΪĹâɫľ֮Уһ̣ɫľȾɢ˵Ϣ˲еǼ߶Ȼ֡
ʱ˫Ŀһ¶ʮֲ֮ɫ
ֹ죬ǧҲš
Ϊʩչǰܴĸ߼֮һİ
νİҲڱ֮ǰֿΪһ壬ʹñκеõʹñ߸Ӿ󾫡
ԣ껾ȻʩչܴİȻ𾪲ѡ
Ȼǰܴĸ߼񼼣ֻаҼΪõĻʼ佳ſлϰãǣΪǳգԣлϰãҲδܹȫա
ֵôǰҵܴأǧҲĿص
ҲһɫЦ
ҺãڳУûж˶԰ʮ˽⣬ЩѾõ佳ȻĻҲһ
ʱڳ˵ĿҲееĳɫľȣڲеˣɫľεĹâ֪ɫľȵļƷ̶Ȼı֮ɫ
ǼƷߣĦȣǼƷļƷߡʱ޵ҲɫһϳеĳɫľƷеļƷ
޵˻һȫҲ֮ǰ֮һԿı֣תƣԾ˵ķʽǼƷߣûܹϵģ
˵ǣ껾Ȼûڤ¯ȴܹǵļƷߣҲ˵佳ʵʵѾﵽǡ
ĺ׺ǷʦУʩչһ˿̣޵Ҳһֱز¶֮ǰ֮Ǹ˲ŵĻ껾һѾʮĹ屦ֻҪԼ׹⣬Ͼͻʡ˵ûκָ¾ӵʵĻʵţԣŻʵġ
֪ûаݹκʦ赭дӦһ䣬˵껵ıӹɵľʣϴκ̸֮Ҳٸе⡣
ûС޵Ҳһ£ʦûоܹﵽ̶ȣݸʦĻҪˣ
Ϊ껺ĶƷߣԣȻҲҪϸܹʤ
ȻΪ޵ԿȷǰǼļƷȻԶ
һ֮һʤǡѧԺİ׺
ΪʲôΪʲôӮˣƺԽʵĽе֪Ǽı߸껵Ķ֣Ҳ֮С
ͽˣ껻һǫĹ˹֡
ֱӾͱûðɣΪ˿ô˿ĻͶ껳ˡ
껸ոջۣ˳ľսʱȫͻȻٶȷΪһϣĽͳׯҲֳʤ˶û뵽ʱʤľȻǳׯׯһҲһǼƷߣֱɱĽǼƷߡ
ԭ佳λţȻȺһĬĬһѧԺѧϰµѧԺܣȻ˵ϡ
޵˿̵ɫҲ̫ÿΪҲľսҲζл佳ĿףңһϺ˵ĻѧԺοɾͶ˶ˣ
ڴ˿̣ԭڹս̨ϵȻڿն𣬻һâգһֱ̾껵ǰ
ǧü״Ҳɫ䣬ΪǶ֪ԼҪʲô
ͬʱս̨ɽ˼ͻȻǰҲɫȻ֪⾿Ƿʲô顣
޵ѧԺ߲ļ״Ҳʮֲ졣


437 ֱӾܾ
ǣȻû죬Ӳ֪ǰҵļɢԼʥϢ֪Ǹ
Ӧû֪ң죬ҵļƶ˵ĳӦ
ô˵ǧֵܵġ껵ʱҲһ£û뵽İҼͻȻǰ
ȻȵĿɲֻ껣ս̨ϵһԱݣҲ˲ѻȸ˭Ҳû뵽紫˵ڵʥȻ֮ϣңͻȻ껣Ȼ޷⣬Щ˼
佳ʻǲһ㰡˵ǧѵһҲΪͻȻˬһĳ޵
ս̨ϵһӲޱȣΪõʥȻĿ֮¿佱껣Ǻεҫ飡
Ϲ˶Կ껵һʶı֣ܹõʶ佳飬һ仰պƽƣǰ;
üǹˣʲôŵزŵģҿɸʲ𡭡ʮ򶨵ӦȻʮĿģǾܵıֵ͵ܴս͵Ѿȫˡ
ϻҾͲ˵ˣҾ˵һ䣬ҪΪͽԸԸ⣿ֱ˵
˿̵һ仰㣬ùս̨ϵ޲ɫ㵣ĿɿڴǲǶˣһ̣ս̨Ҳˣ˷
ҵüħ侳ʢʥȻҪѧԺΪͽֱ̫ˣ
һǴǲܵ飬δ˵ʥչʲôͽܵģôܻͻȻҪ׺ͽأ
ҿ׺ƵҲһ㣬ҲأΪͽأ
ҺһȣĻ˵ұü϶ͻΪͽˡ
ʲôӣôһЩܵ飡

˿̣ڳҲһһȻҲ˺ܴĴͬΪɶôأ
ȻҪΪͽʱǧҲǼΪ죬Ϊǵľʵ̫ͻȻˡ
ƣķ񡣡ǧϻָɫ
Ȼͬ𾪵ĻԿ޵Ϊ׵ѧڸ߲Լģ˭Ҳû뵽쾹ȻŪһĻƾʾ׵ͽϷ
ĺ㲻ʥҪѧԺ޵е˵Ȼ֪ð׺ƱΪͽĻѧԺɾʲô̲ˣǣΪǿҲȷʵϡ
ϾľսûнУ˵ҪˣҲǵľսȥң˵ׯ츳ʸҲ˵
Ȼǲ֪ļһԭǾҪΪʲôǰҵܴ
⻹ܳˣҪüʧˣҶԳΪüͽܲȤ˾ȵ飬žͷˣֻһȻĻӦ
˿̣ȫҲѻɹ㣬һƬڳ˵ϱ飬ҲǴ𾪣ľȻΪٴλԼˡ껾ȻܾҪͽ룬˷ɵӻǱ֮⣬û˻ġ
Ȼܾˡһʱ;ÿϧΪܳΪʥͽܣңΪҵ˵ĻպصѧԺǰһ׵ġ
Ȼ춼û뵽껻ܾȴԲԸܸܾܲʲôɣܳΪͽܣӦǺܶ佳ġ
üҾˣΪͽ飬˰ɡҲû̫Ľ͡
㲻һ£ûҪôʹҡҰҵĴԶΪ㳨ġʮ˵
ս̨ϵ˼ǿΣҲǾʮ죬󣬶Ҳûϵִ⡣
ԣĿһأ϶ܷ񵥶̸̸
ͷȡһαߣǲα˲ڿն𣬲ڳ£ʱһĹâɢ˲䳯ӣ󣬽껸С
ˡʾ
üǲǿǧֵܵϲΪͽģӦþװɣҲֱʵΪݺ͵λûбҪĿҪΪͽԣԭ»Ϊǧ㡣
ǣ֮ΪͽΪȷʵй˵츳ʣԼӵǰ;ʵʵ˵ǰ޳ǣսѧԺᣬʵΪðسħ侳׼һسħ侳ǿ϶Ҫյӣ׳ʵȻҲֵġ


438 
ҵȻ֪㲻Ϊüͽܣһǰ;ԣҲһ٣ҲɫȻ
ǧ˵ĸԶأȻûҪ֪ΪͽˣǲǵһҾܾңңǰ˵ĻˣӦöԼҲǺģɼΣЦ˵껾ܾûӣȴʮ껵ĸԣ׸ơ
ǣüпĶɡܿ죬껾һת
Ķ𣿡һ¶˼֮ɫȻ˵ղʩչǰܴĸ߼ǾûлϰõģȻҲ֪ôѧģǣΪҵͽҿԱ֤ܴĶԽ㡣
ǰҵܴţ¶֮ɫΪʩչİСŮİе֮һԣ˵ǰܴĻҲ˵ֻºͰźܴĹϵ
㲻֪𣿡һȵӣƭˣԣҲ֣ԼѧǳԺδ֪ġ
֪ѧʮַӡ껹֪ҡҡͷ
ôϰðģʵ
һѰãҲǰҵλµġ껱˸ڡ
Ȼܣǡܾ鲢Ǽ򵥡
ҲĿĿ죬Ȼ֪ĲǰǰҵѾϰˣ֪Ļǿ»кܴ鷳ԣ¾Ͳðˡ
֪ˣıĻͺǧҡȻ治Ը⵱ҵͽҲǿ㣬ԸҰҵĻһúġҲһΪԼ̫ļˣ˼
ҿһ¡껵˵ͷҲûֱӻؾ
ֱջزαߣ˿̣ս̨ϵȻɫ㵵ؿ껺죬Ȼǲ֪껺쵥̸ʲôǣ껾ȻܾΪͽҪѾڳ佳ض㣬ֻԼ껣Ȼ껵뷨Ҳͬ˾òԣ˿̵껸ǸӣȻҲǸ佳ʳߵľţ
ܹõϿɣҲΪħ侳
ַɻصǧߣûǧÿڣֱ˵ʱˣҸûؼȥˣʲô𸴵ĻʹذȻ˭бµĻǿɹƭҲҪذҡ
ȻԸˣαǿأǧҲǲ
ǲǶûһ佳ǱʣպԷǳ佳ʦǲݴʧ˲ţ첻Ц
һһͰ̸̸ֵġǧһ
²УԸһõķǡֱӿԼŮ
ǧҲϻؿǧС
ǿʲôҺֲ졣ǧٱҲԼ˼
ӣ;Ϊɣ˵ܰ쵽ġǧ˵һ䡣
ˡ쵹û˵ʲôͷʾ⻰ֱڿն𣬻һâʧǰ
껼һߣҲ˿û뵽ε佳˶Ĳǣӣǳħ侳ĳ佳İңȻ³׳ǵ͵һĺáٵ͵ҲӮ佳˵
鷳ǣսĶ֣ǺӵˣܳׯĻҲζƻ˺ӵļƻ˵ýѣ
֮ҲĿ֮УֱȥΪҪӳһӦԽľ档
ȻѧԺ˵ε佳ǲۣ˭Ҳû뵽սģȻ
껵Ļ˵Ϊ֮ǰΪշ˰ٻޣѧԺгׯ֮ǰȫǺΪѧԺгׯϣҲ˻ׯǲðġ
ѧԺڸ߲ĵĻǳׯ껵ľսһ껻ʤĻѧԺֻҪɨˡԣѧԺڸ߲Ҳٿһۻ飬ȻҲδµľ档
Ժҿĺʥ̸һ£ѧԺһ¡ݹʥ
ֻĺʥԸ⣬ѧԺܹ佳սûɻԸǵġѧԺĺûᣬĺʥĻǾԲģ
ǰңҲδػ䣬ׯȻ֮ǰĬĬĽܹܣ˵ʵܻڰ׺֮ϣǺαġ
һһҪ˵ĻѧԺɾ̫ˡ

ˣǱˡѧԺǲܵģҲǲܵģôȾôȣǣǻȷѧԺӰ죬ԣ˭Ըڱ֮ǰָһǸׯġ޵Ժ˵ٲܣǣʹֶλǿԵġ
ɡݹʥëԼ
ݹʥҲħ侳ʥ֮һѧԺλȨأҲǱΪһԺѡԣ¹ѧԺش¼Ҳǵʲá
Ǿˡ޵˵ͷ


439 ֲħ
ѧԺ߰ŵʱ껴˿ҲСŮĻĹУ˫ĿĶСŮ
СŮʦѧİͰҵʲôϵ껿ĬСŮ֮ǰΪǧ֪СŮڤ¯ǳ԰ңͻСŮͰҵĹϵ֪еȻǰҵܴԣɲѡ
Щڻʱ㣬ҿԸ㣬ȷʵͰйأҵԴ԰ġСŮ΢͵
Դ԰ѹˣ껵˵ͷǣСŮԻأû׷ʣֱ˵Ѿˣҿɲ뱻ҶϣСŮʦ㿴ǲٽĸ߼Ӯľս
߼УղҲ˵սĶ֣ҲƳǼƷߣǾ˵ʵ԰ӦսĻֻ»ĿܡСŮҲʵʵ˵
֪СŮʦһ˽صģ껺˽СŮ֪СŮ϶˽صľ򲻵ѣǿ϶˽صľóġ
ʵȷʵʤֻҲһЩ鷳СŮһصӦ
ʲô鷳껲Ŀʵ
ʵҲħ֣֮νЩͳйоأԽ磬ħУĹ򣬵ʵϣħһ̶ϸǿңﲻЧΪħıߣаɷ̫أ䶷ʦ־Ӱ죬ղõĻܾܿ߻ħ;ԣħҲáСŮ˵
ʲôϵֻǱԶѣʲôɣħɵģֻҪӮ±ԾСһΪ
ˣһֵĻ϶鷳ġСŮʹħĺ
ˣСŮʦȽҾǡ껿һ£
ԣֻ׼ԣ׼ΪŰСŮ̻
ͽ̵ͷһЦ
ħܷͬڱ֮ǰȫգͿˡСŮ˵꣬Ͷʾһ£֮󣬾ͳһĹȥ
Ҳ󣬵Ĺ֮󣬾ͼСŮͻȻһʯڵһ£ͼʯھȻֱŲ¶һбֱµʯס
ԭĹﻹҡ껼״ҲЩ
ĽкܶܣҲʱ֪һЩˡСŮ˵꣬ʯףҲں档
ʯײܿģǰͳһĺڵĳȣܹоȵľͷ˲
ǸëȻĵطϾ͸оּĸо
ûã껾͸СŮߵ˳ȵľͷǰ߻ȻĿ֮һƬɭİԼܹһԹڼкܶӰƮɣǹһ㣬ͬ޼Ƶģη塣
Ĺʵһʮ㣬ǵڶ㣬ΪڤǸħ֮ҪѧϰħͱڤںϣʩչħСŮű
ǶʲôӰ𣿡ʵ
ǳںϵĻǲʲôӰ죬ڤĹУܻʮǿҵĻþܹԼ棬ԣҪСģһŻþĻͻᱻħɣΪ޻֮ʬ⡣СŮĶ
ţҲҴĵ˵ͷ
ֻҪԭվͿˣʵڻ̽ڤ㡣СŮ˵꣬;ֱתȥ
ԭأ׼ܿģ͸оǿҵڤ˷Ϯǽ壬ΪСŮĶԣ֪ڤǳҲǿգƻֻһڣڤڣٽڵںϡ
껻ñȽɣ֮յڤϼӾ磬ʶҲ֮ģ
ʦ㣿껼ǰĽӰ亮ѩ
˿̣亮ѩȫǰ󣬾ȻЩ䣬ȴ쳣ʵ
ⲻģǿͼǰĻþʧҲǷȴԽǰ亮ѩޱȵʵһһЦһһǣġ
˵ˣٴס
֮󣬸ĻþɽϮǿֲѪȣٻ󣬵ʼʼնң
һһҹڤ껾ͻصĹС
СŮѾ׼ˣ㿪ʼħľ贫ڸ껡


440 һϣ
պ¶쳡صĹս̨ǰƺƴ
Ϊⳡ佳սȻĿ⾿ѧԺܹסԼѧԺ漣ܹΪѧԺʷΨһһλ佳һԺҲھս֮ǰ²ⲻġ
Ȼ佳ĵطֻ˵Ѿԣսֽ֮εľ⣬Ҳ˼Ϊڴ
һıԱ֣˵껺ͳׯͬʱǼļƷߣǣȶֶԣׯĶĽԣׯ佳ʵȻҲӹɣʤ껡
ͬˮƽĽ֮УʤҲһ˲֮䣬ԣûܾԱ֤еһλȻʤңһֱÿζı֣Ҳľս
ΪⳡսѧԺصһ򣬾ڿ޵ԼѧԺ߲ԣרдǰսĸɵĴвȨˣһҪࡣ
Уԯļûе֮⣬Լʥɵȼλħ侳ĴҲϤ
ƺûΪԼӵܶеʲôźΪᲢʲôֵȫһıԣңʤΪΪܣ쾭ʱҪֻܹӼˡңּʵھ˲ţԣԼ˵ܷ˲ŲҪģңѾҲĿеѡ
˿̣¶ķʥɿд˹עģԭҲΪʥɿʮǰħ侳һŮ䶷ʦ㵹ʯȹ֮£˵ѾѮǸʮٸһ̴棬绪һɫĳۣʮ㣬ԵŮӣҲɫˣлкܶ䶷ʦǳϤľŷ¥ˡ
磬Ǹа׺Ƶλʱʥ⻷ȫȻ󣬲ض԰ʵ
ûҡҡͷ
ܹ佳ľսа׺ƵȷʵǸɶõ˲ţӵзǳķҺΪǷõĻǼ£ֻҲʥ˵
ΪԯļûԣڳΨһʵģҲֻˡ˵ҵüǰҪհ׺Ϊͽȴ׺ƾܾˣ˵ܾҲȫûлᡣ
ô˵ǵĶ־ҺͰˣҪڵôһ˲ţǿҲҪСĴۡʥɵ˵ͷ
ģ׺ƸǱкϵԣ϶ȿǷģң֮ǰҲѾҲӦ͸һ档ңҵ飬Ϊ׺ƸЩԹԣ׺ƿҵĻᲢǵĻ󡣡ʮӦ
Ǿͺáʥ¶֮ɫ
һߣ޵ԼѧԺڸ߲ҲԵЩĸоΪһս¹ѧԺԣ䲻ġ
ԺѧԺǲԻģû뵽һѧԺȻһԾΪ˺ʱҲһ䣬ʵҲⳡսĿ϶ǳѧԺԤ֮ģԣҲ֪סģ϶ǿ޵ѧԺڸ߲ˡ
ȷʵ⣬ȻѧԺǿ϶һͬʣȻλܹôҪĴӱպȻǰ;ѧԺ϶Ҳصġ޵Ҳ˵˳滰
ǿԺ˭Ӯüʸ󣿡Ĺһ䡣
޵һЦΪԼҲûףȻ˵ׯļʸ󣬵ǣֻɲ˵ڵģҲܻ˵껣ԣӦҾλʵȫƾУ˭Ӯпܵģ
Ҿð׺ӮÿԸһ㡣ͻȻĿһأֱ˸
޵ҲǶһ£û뵽ֱԲ䣬Ȼ˵ԼѧԺӮüʸ󣬲Ҳֻܷܷܵĺ԰׺İ
ǵȻȻѾսˣȻҪģȻҾӮ˵Ļ»ѧԺеѿҲǵһ䡣
ôأ׺ӮˣҲǶѧԺһּǸӷܷͼǿ޵ûʵ˵
ǾͺãȻһµʱΡһЦ
޵ҲеҲֻЦ
ߣΪѾ˰ңǧȻ˹ս֮⣬
ǧ㣬ð׺Ӯ𣿡ǧʵ
ҵȻϣֵӮĽһսׯ佳ʵǳǿ԰ֵ˵Ǹսǧ˵
ǧУأǧС


441 ս֮
˭ӮûʲôϵǧкƽӦһ䡣
ӣ֪϶ϣֵӮġǧͻȻ˵
Ϊʲô˭ϣӮˣǧ
ϣĻȥǵũԺʲôȥҰֵܵ𣿡ǧЦ
㡭ô֪ǧһ¡
ΪҲȥˡ
ֲȥֻȥǧмæε
ǧУĪϲ׺ƣҲˡ
ǲҪ˵ˡǧе۵󣬾ֱȥҸĵطһ˹ս
ǧж԰׺ƻô˼ˡͬŮˣԣҲǧе̬ٶԷ
Ϊ佳ʣӵʱ˵ħ侳½Ǿ޽еģȫ̳˵츳ǰֵܵ츳֮ϣ˵һΪҲֵ֪ܵ츳жǿԽˣҲԽԽǧ
˵оƵġ
ΪҶҲ˰˵ҸսѧԺʱʵ֮ϵġˣҴ֮󣬾͸ǷףǸҡǧ˵
УҲ׼Ǹסһɽ΢죬û뵽ǧȻ˵ĻһʱҲûʲô׼ܿƽľܾ
Ϊʲôǧһ£ΪԼĸѾǸٹˣԣ̸ۼҲǺģңҲŵԡ
׼ǲ׼ң϶ģڹϡҡҡͷ
ô֪ʵڲУҵǡǧƶ
ûô򵥵ġֻ֮󣬷ͰһᷴĿɳҲ˵Ȼ֡
⻰ʲô˼ǧ㲻ʵ
ǰҲ֪ԭǸѾ԰׺ƺȤңǸʵרΪ׺ƶġԥһ£
𣿾ˣֵܵӦҲӰ쵽ǰɡǧ㻹ǲ̫ס
˭˵ģ׺ѡĻ㻹еᣬһ׺ѡǰҵĻⱲӾͱȢˣҲʵʵ˵
ǧ꣬Ҳüû뵽ͻȻô鷳ԼδҸȻȫ껵У
һԼδһԼİŮˣֱ⣬ԣҲڵĴҲʮ΢
Ϊ˰ɣǧһԲҲ֪ǧѾеϵ
ǧһԲ˼
˿̣ׯѾվټıڣһ֮ǰĵ͵ҲƷζˣ˷ϲ¾ˬһ㣬ɫż԰飬ΪԼһĵ佳Ǹˡ
뿪սʼʱѾʣ޼ȴٳûг֣Ҳùս̨ϵ˵ôҪıԣ˭׳ٵġ
һﵽȥˡĵѧԺҲ
ҲûֵܡҲӦ
᲻ǳʲôˡܿġ
ҪǷͷȥң
˰ɣƽûģҵôס
ٵȵȰɣ

Ϊ껳ٳδ֣ս̨ϵ˷׷
Ǽһòս˰ɣ
ҲֻΪׯĶ֣ԣɴ಻սˣ
佳Ļʵ̫ʧˡ

ĺ׺Ϊγٳδʱ޵Ҳɫؿġ
Ҳ̫Ҳʲô鵣ˡôؼľսȴͻȻûӰҲǶüǣ껿϶ǲȱϯģпǳʲô顣Ϊôڳֲ̫ʦڣԣҲֻȾ䡣
ԺʱҲൽˣ׺һʱڻûĻչ涨ǳׯӦþʤˡʱݹʥҲûΪܹսʤĻѧԺͲðκηˡ
޵ԥƬ̣㿴ĺĺΣ
бԵĹ涨Ͱ涨ɡҲֻӦ
ɲ鿪ʼʱս̨ϵҲһȻζԭڴľսƺҪԲսʤȻ˾ʮȤ
ǣ˵Ŀⶼɶ㣬ʱһһȥۿҪһҪꡣ
ҿǲˡ˿̣ׯҲһЦΪ껲ͿԲսʤ˳
治˼ˣأһӰͻȻϢسڱ֮С
껣˭
Ȼˣׯһֹۣ
ġĵѧԺǧԼ˿
껺ͳׯ׼ֻ֮һ佳սҲ֮ʽʼ
ȻѾ˾սҲûбҪˣǿæʦ˿̣ׯͺԲα¶һɫǿҵͳ𣬺ȻѾﵽ߽׵ĳ̶ȣ
һ̣ԳׯΪĵܣ˳ɢ콻˲γ編һͼƣԵʮҫĿ
󣿣
һȫʱ𲻾ڶľ֮̾
֪ǻʼ佳ܹʩչ佳ؼܹõ𣬲ңΪߴһԷյĿռ䣬ֹӰߵ̡


442 
һ˵ͨıߣǷƷ
ԣׯ佳ʵʩչˮƽıҲɼȷʵǳˣ
ˣٹսеˣҲʼ¶Щ
ⳡսѾˣ϶Ӯ
ʩչˣӮҲѰ
佳ʵʩչǾѾжˣǶԷҲܹͬʩչ󣬵΢΢

ȻҲһЩ껵ģϾóʼߣԣ껲ʩչ󣬵ŻʼӦò·硣
һʱ䣬ս̨ϵƺѾֳɣһ֧껣һֳ֧ׯ
ţׯóѾ׼õϣʮ֣һ붼ʮϡеģȻСɧΪׯƣƷеļƷңϱĻ˵ܹƳ߼Ʒߡ
ڳׯչֳԼϺͻȻ˻֣ʱͻȻһ޴Ӱӿնֻ޴ʬͻȻֱֱڱ֮ڡ
ʬѾɢŨҵĶƮȫһĻҲڳɫǻδؼıУͻȻŪֻʬġ
ڳ˶֪ҪʲôʱͻȻͼֱ׼õĵߣֻʬ忪ƶǣ󣬱㽫ʬзֽ⣬Ȼ󽫷ֽĸԼѪܵ࣬ȫ¯֮
㳡Ҳڳ˸ǼΪ㵣
ļ״ҲǶü΢Ȼ֪Ҫʲô»顣
ʬȫֽΪϺҲ衣
ʱͼոģĳׯʩչֱӴģ֮У̼䣬Ӱģ
ħ侳൱ʢĸ߼Īׯʦĳλ佳˵ġҲһ̾
ׯƾԼ߼ƣȫѹס껡
ʱ󣬳ׯѾĴ׶Σٶ֮죬һǳɣ
ս̨ϵ˼ׯչʾ˼裬ҲǷ׷¶Ծ֮ɫʤƺҲѾԶ׼ˡ
ٿʱ껣˵Ҳǰ裬ǣҪܶ࣬ңģҲıģͣһ΢ͷ
Ҫ֪ߵʱ򣬶ڱ״Ƿǳ˵״ԽʵԽãı֮УΪ̫ӵıߣ񣬶ҲἫѶԼӳʱ䣬ڱ֮ռκα˵ġ
ˣ¿Ѿ޻ʤϣ
ʱׯҲ˳ıߣȻһǵļƷߣצϬޱȣâҫһ֪ǳ˵á
ڤצżĵļƷߡ˼Ʒı߶ܹʵ̫ˣ˿̣޵Ҳ̾ޱȡ
ׯ׵ľһ˺żߣʱҲǾȫһиѾú
Ϊʱ껿
Ȱɣ㲻ҵĶ֣ʵֻѾļˣͲҪȡˣׯڤצʮֿ˵ǾԼӮһ㡣
ȴǸûׯĻʱͻȻֹͣ˿ֻڵ׶ζѡ֮󣬵ֱӼڤ¯׶εķֱӶм
һǷ˰ɣȻ׶εı½ˣʲô
Ҳ̫ˣ־սӦöȫԸ𣿿ǣΪ˶Ϸ
ǰ̫ˣ
ҾӦ֪Ƕ֣ԣˮġ

̼䣬ս̨Ҳ䳰ȷ֮ȫ껡
ȻҲ֮УΪ껵˳ȫ߰ģԣûƳʲôƷߡ
ڴʱͻȻȡ
Ȼšһôັ
ڳ˼ͻȻóҲʮֲ죬Ϊֻ߼ϲܵõ߼ޱͷǳټϡг̶Ƚڱޣԣ˵ˣǰŶռģȴ۾գһµģó
ȫɷ֮ȡװСŮƵķۣȫĩ֮ϣȻ󣬽Ϳһ㡣
Ȱʱ껾ͽڤ¯Ȼѻŷ۵ĩȵͿڷ֮ϣں
˿̣ս̨ҲһľΪ˭ҲûʲôʦĹϵģⱾҲ㣳


443 ˫ɫ
󣬾ͼϾǿҵĽϵ𣬵ʱͷųĽϵǳİ类һһ㡣ţýϵֱ÷񲻶ڽϵ˿
ûã֮ǰǷģȻ𽥳Σһ񣬲ȴʮǿҵɷ֮
Ⲣûнڷ𽥳֮أ껵ϾȻٶȱŷһľɫľϵ
˫𡭡ȻѾ˫ˣ
˿̣ȫһƬȻ˶ΪԼۣǲʲôΪ껾Ȼʵһֻлʼ߽ײл˫
޵ڵѧԺڸ߲Ҳɫ𾪣ţ˵֮ǰչֳʵǼĻٴչֳ˵˫껣Ѿ޷־֮УΪ佳ѧԺʷδֹĸܹûͻƻʼ֮ǰ˫ģң˵ħ侳½Ҳδ˵ĳŴڡ
ȻѧԺڸ߲㣬ڳЩɼȨ˻ǴҲЩΪ֮УͷʥĴ˿̵Ҳ൱ȣܿҲ¶ǿҵ˽ƺѾȫչֳľ˱۷Ҫ¡
Ŷأһÿζ治֪ô˵ˡʱȴֻһЦݣΪ˵ѾϰΪˡ
ĵѧԺҲ붼Ϊ껸еԺ
Ȼӵ˫ôأǧһҲǾ֡
Ȼ֮ǰѾֵ֪ӵ˫𣬵ǣ˿̽ȫʩչоȻ൱𺳵ģǧҲǾ̾
֮ǰѾ֪ˣһ¡
ǵġǧӦ
ü𣿡һžȻ
ׯ껾Ȼӵ˫֮ǰŵҲһ˲٣ԼֲԤС
껼ľϵʱʱδεķȻ˵Ķ㵸һ㡣
ս̨ϵ˼˾ĿɿڴţΪǴδûֿǱıߡ
ǿ޵ѧԺڸ߲ԼɵĴǣҲ޷⡣
ɲɵʱ޵ͻȻ˫ü
Ժ⻰ʲô˼Ŀ˿޵һۡ
ûʲô޵ĿһصҡҡͷͻȻһλʦķԸ˼䣬ʦҴȥ
ûãѾľϵȫΣȻСȴżһ㣬вϰŸָضơֵǣеϢǿң˵޷ֳʲôȼǼġ
ȻΪ˹ƽսıߣ϶Ҫķǳϸᡣ
ڲ߽мʱͻȻյ˿޵˴ָʾ
ָʾĲ飬Ҳ󣬱㵱ΪѾľսΪܹľսʵķʽĻԣտԺҪλı߽бƴһʤ
˻һս̨Ҳ֮ɧΪ˵ķȻʮֹ죬ΪǼ͵ȼԣһ̶ϾѷɫڳׯǼǼƷߣʵ㲻ؽб߱ԣҲѾֳܹʤ
Ȼľսԣб߱ƴʵҲ飬Ϊһ껵ҲǾǼļƷߵĻͬƷߵıƴ϶Ҳʮ־ʾף
ңҲѧԺԺ˼Ȼû˸顣
껺ͳׯĿ֮£ֳԼıվ
Ȱ㻹ֱģõȻıߴ򲻹ҵģǿɾҪˣׯʮ֡ġѵ
ţȴµһţͽеڵϣȻ󣬾˼
ׯ껾ȻԼı߾ôڵϣҲǾ֣ûгɣֳ־ڤצ۵һıƽƾվǾ˵һצ罫һж˺һ㣬ƿ̣󣬾ͼһڵӰ֮צֱӳǵصȥƺҪһ
Ƭ֮󣬾ޱȵצӰֱӾͻз񣬱ǿҵ񷢳ǿҵĦʱ䣬硣
ͬʱͻȻ;ҵĲ֫ĸǿңͺǴһ㡣
ս̨ϵ˼ķ˲һҲ׷ҡͷϾƺǿʤѾˡ


444 ؼʱ
ۿڤצҪѷʱأͻȻͣ˶һ̣Ϳʼϱ󣬺ܿģͳһ˶ߵǰĳׯ޼һ㣬Ǿˣ
֮󣬾ͼƻеʽһӣֱӽǰľڤצſ֮˫ǰľżĴ겻źʱȫɢǿҵڤ⣬ͬʱż˲ɱ֮һԵħ
ԭʮҫľڤצ˿̣ͻȻȫһ㣬һӱð޹ƺȫħѹơ
һĻҲڳ޲Ŀɿڴƺȫû뵽ⳡͻȻϷԵı仯ţ޷⡣
⾿ʲôаŵıߣׯǰͻȻǴħҲ㵲ѣΪûʲôܹѱ߸ֱˡ
ȻԴУΪͲаŵķܸɱȵľڤצԣһ̣Ҳ߷£˲עڤצУԭħѹƵľڤצͻȻٶҫš
ͬʱڤצͻһкӰֱӳħؿڴȥҪħֱӹᴩһ㡣
ֵǣħȻһվԭأƾڤצǰϮɲǼ䣬ڤצֱûħء
Ҳ֮һƬȻƺ֮У
Ҿ֪ǹŪ飡ׯƺҲ֮ǰȣЩ껿ЦΪһ̣Ѿ˺ܾˣҲ֪ԼӮⳡ佳ֻҪܹӮ£Ǿɻڴ֮ղԶˡ
ڳׯ֮ʱ껵ȴ𼸷ֵóѵЦ⣬ڴʱǱڤצᴩħȻڻһ㣬濪ʼѪŨҺ塣
ׯ״ƺҲֲ̫Ծ񽫾ڤצ˭ľڤצǱʲôסһ㣬Ȼ޷γͬʱħڻٶԽԽ죬ңׯžڤצֲ룬Ҫͬׯһûһ㡣
ׯʱɫ䣬Ҵ⣬æſڤצȽԼְγſڤצһɲǣڤצֱӱħûˣħ㻯ΪһصѪҺ壬ڤצȴȫӰˡ
Ƭ֮󣬵ϵѪҺۣ֮ǰֶķΨһͬľǣɵľڤצ֪ȥ˺δ
ʱȫҲͻȻȫžһƬ˶۾ȻûϵǰһĻׯľڤצȻ껵ķʧˣҲζ껵ķһҲ껻˳ׯɹ
ܵġҵľڤצô㣡ׯƺ޷ԼʧܣһЩ
׺ơӮˣʱĵѧԺƺҲŸշӦһ̣
ǧԼҲ¶ɫ
ĸֱӼĽվβסֱȣ˵Ѿֵܾ˷ܵˡ
ȻɫѿĪڿ޵ѧԺڸ߲㣬ΪһӮֱѧԺʷ൱һʣȻҲѧԺʷ˻Ի͵һ
ͬʱȫҲڼž֮˲ͷ̾Թ֮һ̣˵Ѿ޷ƽ
껵ʤƺѾ䶨ʱأԭλɽϵĿ޵ͻȻҫ۵ĹâֱӷڱУ껲׵ľ룬ͬʱʵղʩչǲħ
ʲôħԺҵĻҲ̫סû뵽޵ȻղʩչħѾصĺܺˣΪѧԺԺ޵ʥʵҲӹɣԣҲȷʵܹ׺Ūȥġ
˵ղصĺܺãǣҵģΪҶħйодʱ򣬷ںħԲô޵Ҳɫƶ
ʱս̨ϵһٶɧ۷׷ס
ħҲħа֮бıߣΪӰ䶷ʦ־ʹ߻ħ;ԣħ½ħ侳Ǳֹġ
ԣڳҲף껸ղõħĻĿɾʹˣʧȥѾֵʤ⻹ֻС£˵ѧԺ׷
ħ˿̣ļ޵ͱ˵ʣҲһأ֪Щ̫Ծ൱򶨣׼ȿ˵
ߣĵѧԺ״Ҳ֣Ҳ൱϶ѧԺΪ˾սҽڵ껡
磬ղŷְ׺ħ𣿡ʱǧҲҴҵĳǧǰ
û̫ע⣬ǣղŰֵʱȷʵЩ֣𡣡ǧɵ
ѵħһ䡣
ʱ˿̣ȫҲ˲ԭĸ߳˱㣬û뵽ⱾӦĻľսȴΪʩչħ뽩֮УԣǷħҲΪ˶עĽ㣬ҲǾⳡսؼڣ


445 û֤
ϵĻҲΪ㣬ǣħӮⳡսĻΪѧԺԺұȡĳɼΪħ½ǱΪаκһλ佳ɻĪģ´ȥĻ㣬ѧԺԼѧԺҪߣʮصġ޵ҲǼΪ˵ʵ껵츳ǷǳϿɵģҲΪˣҲ뿴ôһλӵг佳ʵǣΪħٵǰ;ԣ껸ղʩչħͱ벦ҷֹ˲ݵֶμ;ȥ
Ժڿ˵ʩչħʲô֤𣿷ǿ˵ƾԺó֤ȴԵʮֵЦ
֤ʩչħôı߾ܹҵ˿ңҿҲȷʵЩ죬Һټܹ˵ıߡ޵ͷһ۵ϵ
ǾԺԼһºˡ壬ʵʤ۱磡Ʋ˵
޵껾ȻƶԼûʩչħҲĿһأҲԼǲܿģħоľ飬ٺõħӹķۡ
Ȼ˵û֤ݵĻȷʵ˵ƾѧԺԺҲһ֮껷ѾӮµľս
ԣΪ˹ƽ޵ҲټѧԺ൱λʥһλԼݹʥټԼһλʥ껵߽м
˿̣ս̨ϵĿҲ׷׶ڿ޵λϣȴļκνҲܲԹӰ졣
ȻⲻҲǲ²׷ףЩΪ޵϶ǲдģȻҲЩΪлʲôᣬΪʩչħĻ׾ܹɻȥģղȫ֮УΨһɵģҲǿ޵Կ޵ݣ佳ԣʲô˽Ҳġ
ˣǿ޵˽ԲʵֶӮþսҲΪ۵Ľ㡣
Ϊ˿Ŀ껣ȴԵĪһаЦĿĿ޵λʥʮİգ޵ǿ϶ǼģΪʵһǳߣνߣֻʹһεıߣҲע֮󣬵ȫͷ֮󣬾ͻΪһƷ
ߵ֮ҲʱΪСŮǸԴʱд佳¼֮ϰõġ
佳¼ļأʵǱߵʼ棬类ıߣߣֱյĲϾܹӳ־ʹõıߡ
½䶷ʦ˵൱رģͬͱнͱеһڽͺ͵˵⽣͵ǵˣ߶䶷ʦ˵Ҳ൱ģһξͷϵˣǲܱ䶷ʦӵģҲû½Գһɣ½ʧ
ʵϣȴвٺôһϼ򵥣ͺñȸղųׯôƷϡеĲϣһǵļƷߣȴ޵Ĺ⣬ͬҲһǵļƷߣңڳׯǼ֮ϣҲ൱򵥣ҲҪ̫ʵղڰʩչħֻͨʩչ̫߼ħ϶ֱӱ¶ΪʲôȫУֻп޵ܹģΪͨħûʲô̫𡣵ǣͨħƷߣҲɼħҲûʲôȡ֮ǣӵкǿıֻһζƴ֮Уȫκα֮ϡ
ȻߵĺôҲԶֹƾ㣬ҲҲ˵Ҳ൱ģΪͳ˼Ӱ죬ʹ½ûء
ҲǡǡΪˣҲܹһħץκΰѱ
ʱ޵λʥоһҲΪǸӷҲκʩչħ˿ҲǸոһǵļƷߵĳƷߣǣղһĻȷĿá
ԺȷղĿʩչħˣݹʥҲʵΪղȷʵҲûע⵽ʩչʲô׵
˿̣޵ҲǰüԵɻ󲻽⣬Ϊ֪ԼԲдģǣΪʲôȴҲκħĺۼأ
Ȼ޵ô뵽ʵǼ½佳ߡ
˿ڳĻܹʶã޵Ȼ½Ҳʥǣ˵൱ġ
֮ܶȻҲ֤ݵĻǿ޵ҲĿ˵ƾˣ


446 ˲
Ժҵ֤𣿡껼޵λʥĴҲ˿˿ҲһȻаЦʵ
޵Ŀ⾫â˸ɲؿһۣٿݹʥһλʥ˷׷ҡͷԣҲص˼Ƭ̣ת껵ȻҲ֪ʲôħĺۼǣȻҲ֤ݵĻҲû֤ʩչħһҪȰһ䣬вԱУħа֮ǧ򲻿ˡΣ˰ɣ
ȻȻҲֱӵ֤ݣǣ޵ܿ϶ʩչħȻҲ֤ݣô㻳껣Ҳ޼£Ҳ޷ı佳
Ҳ˵һͻĲ֮껵ĳɼջǵõϿɣΪѧԺʷеһ¿׵Ժ
ſ޵ĻҲȻɫ
֮󣬿޵Ҳǵ껶佳ĵһʤ
ȻȻ˵һȻٲ˷Ľʲô챦߼ҩƷߵȵȣ֮һڳ˶ʮִѲѵĸֱ
˵ЩȴҲǶѲֿ⣬Ѱҵķݡ
˵ĽЩۣ޵ҲĿ֮£ָ֤ʩչħǣⲢЩɶŨȤ
ԣ佳һû߳򣬺ܶɼĴͷ׷ӿϣݣڣͬʱ껼ǵɼ塣
ǣȴʼЦûиκλӦ
ֱҼһȺ֮ڣڵҲֱ֣֮ȴ׷˿ΪҲǳġ
ȻͼߵǰֱӾ͹֣൱Ҽذ׹Ӧ˵ҡ
ҲԿ껵ȤɲһĴħ侳һߵĵһԯ˵ܹ׳ԭʵǳ˲ţһֵ˲ţԲκģ¸ٴĴۣǵé®Ҳ跨Լ֮Уԣ֮вٽܳ佳Ϊҵĳ򶯣żҵġ
ˣ˿ֻҪֱӿһ˵ģĶ껼ҵĿҲǷǳ֮
Ĵ׹ֻǳϧһԸϾôļ껲мңòˡ
ԺͿˡҲʾ
лֱ˵ɡ껵
׹Ӧú˵ʲôҾһ仰ֻҪ׹Ըң㿪κҶӦʮָɴ
κ𣿡û뵽ֱӣ˼ģһԸΪκδ۵ĸо
ԣκֻҪԸҾԻᾡһӦǾ˸Ŀɢǿҵϧ֮⡣
ЩɵȨ˻ǴȻҪҲ׷ҡͷ֪޷ҾϾҲֻĴɣſܲϧκδ۵껡
óǺҼˡȻҲóȻһЦ
ʥΪͽľţκһɶõġֻϧľſһŻһɫ̾
Ȼ֪ǳңʱκμɣ⣬ҺЩ˽˶Թֻҽң죡껹ơ
Ŷ£ǺʱȷʵǷǣʲô׹ĵطȻ֪ԼӶ껿Ǻ֮ǣⶼЩëƤС£ΪûʲôӵһӰһɵľ˲ŸҪ
һҼȻԼӵĸ껵ǸҲ൱죬ҲɼҪҵҰǺεǿң
ʵҵԸȻƽϣֻôģҿɲ뵽ʱΪѡ껼ǱĬ
𣿡ţҲԼӺ껵ĶԹֻ²ô򵥣򣬲й˼ɣԣҲĿһأʮִǲó۹㵱滯ɸΪ񲯣㿴Σ
껹һ£Ϊ֪ۿ϶ǲʲôɸΪ񲯵ġ
Ȼ˼ҲԸ⣬ͲҪǿ˼ʱһöԼĽһഫ
̲ĿȥͼһȺ׿ԽŮӭΪ׵ǷʥɣԱǰ硣
һ¶ʥͻȻҲ׷ײ²⣬òҲȤɣȻʵҲӦ֮С


447 ֱ
ܿģ˵뷨Ҳõӡ֤ʥֱӾߵǰ˰˵Ǵ֮׹ӵģĿð׹ӵľʣ̲ס׹ˣ
ʥһ仰Ҳɫ㵣Ϊʥɵ൱ǣһһ׹ӣʶ껺ܾһ㡣
һʥɣٿʥԵİ磬֪ǰλǴħ侳ĸ
ʥҲǳģüͷסһ£ܿͶԷʥɣЦӦһûˡ
ôϵ׳ǶΪʵҲСˣʱˣ˵һ˲ţʹˣҿԷĵİһҵиˡʥɻĺĺ껸ոΪڣܾңôĵһ䣬ȻЩѿ
ҲЩ֪̿ǱԼӸһˣͣ
ᣬȱʱ̳һҵ˹עۣҲ൱οΪҲ֪׹˲ŲŻ÷ʶϵ˵ôһ£Щ²̨棬ǻһ䣬Լһһӡ
Ȼô˵ҲǷѧϰİгһգҷСߵǰͷҲǶ·⻰˵Ĳ˹ȴͱ˵ơ
ԣҲЩĿ࿴룬ǸŮӣͨǿ󣬲ǷĸһȨˣҼŮ֮УҲֻĺ֮Ტˡ
ôһ죬ұضһݴģֻңңڣҲʾ
ͺúÿŰɣԵʮ㡣
ڳ˼ͷԣҲ൱죬Ϊֳǲģͷݵλˣǲڹڳ໥ԣ֮λ˵ԭʵҲԶ߽ǰ
ԣڳ˲뿴껣룬һѧԺȻħ侳˴ķˣǰҵļħ侳紫˵ڵʥ죬ҪΪͽԾ˶ʵı֣Ӯ佳ĵһҼͷλΪ껶ǹò˵껼ֱǸ޷ݣȴ޷עӰĴڣ
׹ӣȻ֮ǰѾԼҪģѡղײգԣǾֱҸطú̸̸ɣ֮󣬷ʥЦض˵
һҲ׷Ȼ˭Ҳû뵽ԭӴˣȻɼ˵ǸΣյźš
Ȼ÷ʥ⣬ϻд˵׹ӣⷲи󵽣Ҫ̸ĻҲȸ̸ȻĻ˻Ϊ׹Ӿһӣ̸ʸûУ˵֪׹ӾԲ˼׹ӻҪһ㣬˻õ佳һͿʼĿˣ̧ˣ
Ȼ⻰в֮⣬Ҳǰʾ껺úÿһ£վһ߻
˼ҲѾܾܺαذƨأʥɽһЦд̡
˲Ͳ֪жѿˣ
˿̣껱м䣬ҲЩѣ˵ȷʵмңĿǰ˵ҲûҪңڷߣҲ֮ǰΪƲӲŴӦģʵԷҲûʲô˼ң˵ˣҺͷĻ翼ǰңô˵佳½ָģ⣬ôһλʥΪʦߣǧֵϵԣô˵Һͷ󶼲û̫ϣ
׹ӣȻ˳⣬ԼɣʥͻȻһֱӰѾȨ껣껵ȴ൱ǿҡ
ҲЩЦãɲ룬ǲǸɴ˵
벻ħ侳Һͷ󶼶ѧԺ˸ȤΪѧԺĴҲǱңʱһ쳹עͬʱһɫӰѾ£ֱԡ
껼״ʱ˿ˣ
ͷʥϳɫӰû̫죬Ϊ֪ѧԺҲдǰң½ʢĺ
ĺ⻰˵ĿɾЩˣȻĺҲˣ磬ͺͰ׹һͬһΣ֮ǰ˵ĺˣҾһֱҸĺʱ򡣡ȻϺ꣬ϼʹĶ˵


448 
ĺҾȥд׹ӱߡͬΪŮеǿߣԣʥɶȻĵ⣬ң˵ĲҪģҪĻ껵⡣
ɲҪǿѰ¶ʢŭ֮ɫ÷ʥʵЩˣžǺԡ
𣿡ʥҲƲ
λ԰ɣô˵׺ҲѧԺңмɵģԣɲ˵Ǽɾͽġ˵ˣ׺ƿѧԺǣѧԺ˵Ļ˭Ҳõ𣿡Ľƽ˵
ͷʥһǲѧԺԺˣ˵ڻѧԺңҲδ֮ǣѧԺ˵Ļǲܼħ侳ļɵģ㣳档
׺ƣȥϢɣҺλ̸̸ʱĶ껵ͷʾ
ȸˡҲûͷʥɵͷ˵꣬ȥ
ͷʥȻвʣҲֻĿˡ
λ߰ɣʾһ䣬Ȼ󣬾ӯȥ
ͷʥһۣҲܲĵӣԣҲͬĶȥ
ߣ껺òײճĵѧԺΧ˷ܡ
һﻹ亹ղҲΪҪˣһ䣬ȴο֮ɫ
ǰΪʲôԺ˵ʩչʲôħأܿҲһ֡
ˣҪǰֵӮ佳ĵһѧԺˣȻҲѧԺЩһˣҲԵúܿġ
͵͵ʮǫ˵
껱ĵѧԺΧӵʱһǿҵӰգ۾͵ǰֵܣϲ㰡
ǧ㡣
ǧֵܣã㣡˵ţͶԱ˵ȻȥɣҺǧֵе˽Ҫ̸˵꣬Ͷǧ˵ͷ˾ͬʱʧڱǰ
һȻܺѧԺ½ʳֵܣʲô飡Ҳ̾һ䡣
Ҳ׷׵ͷ
ҹʱ֣޳ķũׯ
ƽʱһ㣬Ĺ֮ǰͦεܹأıӰȴԵǰ¼į
ս磡ʱһӰƮ֣ںһ֮ɫ
ҲǸ߹㣬һҪ֤εļƻһʧΪʲô©ӻת¶ŭɫʵ
ȷʵҵʧû뵽Ǹ׺ƵʵȻڳׯ֮ϣׯϾǴһָ̳佳ţ˵˵ѧԺħ侳佳֮УҲҲʤĹġǣǸ׺ȴ˳ׯèŮԵЩ̾
Ӧ㱨ң仹Ǻ׺ƳϹϵģ֮ǰѾ˵һˣĺȳ
Ұ²ԸܴèŮֱ뷣
ˣµҲûãң㣬˭Ұ¡ɣӿèŮһۣŻֵ
èŮҲս磬׺Ҫôãܾܲβ˰ɣңܾǸ
ȷʵǸ鷳ǣѾ跨֤ˣʯӦöģô˵˵ʯʵ飬ȷ£ϵݣӦøӾܣܹ֪ĹڻܡĻɭص˵
ǾĲ𣿡èŮһ䡣
ʱͷŰɣĿǰ˵ЩüֵģΪǵıüƻĿ˸˸Ӧ
ڸμƻ佳ʧǵļƻӦûвСӰ죬˵ʵᣬǣεʵѧԺļλʵμӣ˵൱
ԣҲΪʲô֮ǰҪһҪ佳ԭ򣿵Ȼ佳ʧܣֻʵˡҺã֮ǰҲѾ˰ţ˳ĻʵҲӦòģƶ
̾ȥšèŮͷ
ȥɣǧҪٷˡȻҸ飬Ҳδֹܹͷ㣬Ӧ֪ƢһҲȰˣӻʾ
èŮ΢΢һ¶־֮ɫ󣬾ʧԭء
ͬʱ޳ǵһҾƹڣ껺ǧȾģû˵ʲô£ֱƹѲǧɫűЩ
ǧֵܣʲô˵ɣͿǧлţԣҲǵЦʵ
ϴҵ飬㿼ǹ𣿡ǧԥһ£ҲǿżɽҲֻ֪ӵԸ
أЦŷʵ
ô֪һĻǲܲĵģ仹ǰҵΪʦǧ껿϶ῼǵģϾ½佳顣


449 
ܰõʥΪʦȷʵĶ飡껵ҲʵӦ
ô˵дҵΪʦˣǧһĿüͷһصʵΪİΪʦĻĻ¿Ҳˡ
ǧֵ⻰ǲ̫ϣҰΪʦ껺ܿľǧԣֱӲĿʵ
ǧס̾˿һѻɫͷ͹һƣȻطŵϣԵأΪԼδ룬ʵӦü˵껰ΪʦһһδǣͬʱҲΪպ̳м֮λұۡ
һͱԼҸҲṼһƬ飬Ըһĺԣ˿Ҳ൱ᣡ
ǧֵܣлֱ˵ɣֵľˣѲɻʲôѵõǵġĿص
ֵܰӼԣҲزסֵΪѰǧҡҡͷ
˵ɣƶ
˵Ȥ뽫£ǲģǧȷϵ
ûԽ󣬷Ѿˡ껵˵ͷֱԲ
Ҳˡһһ˿ңڿѾǰ϶ˡǧ˶٣ɫʵұǴ֮󣬾͸ףøҵġ
ⲻǺ𣿻ϲ£üһΪǧɲŮò֮ϡ
ں˵ҵΪʦĻǷǾܰѺҵġǧ˵ص㡣
ŶˡȷʵǷķȻֻһ棬ǸŮˣ൱öԸҰΪʦ˵ͺпԶ档̻
ԣҲ֪һ뷨ֵҿɲǿ㣬ҵΪʦǲᷴԵģˣʱҴ˽ǡǧֱˬңѾΪֵһ㣬ԣ껵뷨
˽Ҳ̫ˣҪǴź˽ĻҪܴΣʱͷֻ¶ҵġ̲סЦȻҲǿЦΪпܣϾһǶ佳֮ӣһǷӣһ˽ĻǿҲܴĲңҪǣ»Ѳ˵Ĺϵ
ֵѧԺˣ˵ʱѧԺȥҵͷܲҵѧԺȥɡǧҲûпǣΪǣžȫ֮ߣһܺİһ𣬶ҲΣѡ
Խô˵ҷԽôģȻйأҵȻáɫ˵
ֻµʱԴΪ˵󡣡ʵǧ㵣ĵĻһ㣬Ϊֵܵ飬ֻºܿľͻᱻ֪ʱԷֶΣסͻԴ˵껡
пܡĿĵ˵ͷǧĵĲ޵
ԣ󣬷򣬽һġǧ˲ճȭԵʮּΪϣܼңһԺֵܾЯֹ㣬Ҽ
ǿ϶ġҡͷӦ
Ϊʲôǧ㲻̧ͷ껣Ϊû뵽ѾľҲζѾûѡˣ껲ѡĻ㲻ΪʦǷҲ϶װġ
Ȼħ侳Ҳ൱ǿʢǣԴﵽҵĿ꣬˵ģҪѡĻ϶ѡңڻΪʱ磬ԣʱῼǵġҲ̹Լ뷨
ǿҾֻܺͺ˽ˡǧЦҡͷ
ôۣͷȻֱңûб̬Ļһлпܣ̰ο
Ҳϣˣֻ֮ͻΪħ侳ֿȵ䶷ʦˣΪʵĵһ϶ҲУѧԺʷҲֻһλܹңǺܾǰˡʵǧ㣬Ҳ֪һֻħ侳Ϊ껶Ȼ󲨣мɿ϶Ҫ껡
Ŷԭ׳٣ԭΪҪ˫ӦǷǳѶȵģҲѧԺûʲô
ǸҲΪǰѵһľţ䶷ʦʣ佳ʣǿ£ңҲ֮ǰѧԺУʾҲͱʮ졣ǧЩ̾
ӦҲѧԺĴ֮һ˰ɣ껲


450 ֱӽ
ûУ֪ʮǰΪħħ䶷ʦۣͬңк˲䶷ʦ⵽ħ侳ͨ׷ɱ֮󣬾䲻˵ǰֻصѧԺ˲СĶǧҡͷӦ
һʱһ£룬ѵǧ˵ĪǾǸӣ
ʲôʵ
ǵûӦýսǧһµ
սĿһأǸʮа˾žս
˵ô࣬Ҳ̹˲١Ȼи˵ϻֵܣ൱ģǧ㻹ԵЩǿջЦ
Ժʲôˮ뵹ԾҡֺһЦʵˣҪ׵飬֪𣿡
ûǧҡͷ
ҿ㻹Ⱥ̸һ£ڷǱߣһ跨̽̽ڷ磬ֵ֮ұ֤ѺȢǣȻӦŵ
𣿡ǧôһ֤ʱȻʣĴ
ȻҲҪһʱ䣬׵飬Ҿ㻹ǻһ껽
Ҳôġǧ֪Ѿ֮ܲȿǱߵĶ˵
Ϊ䶷ʦ˵ʵˮ࣬ĻǲܻģִĻǺͨһҲǻһġ
ǧǳģ̳¶Ǻ󣬾òʡˡ
ȡǡȣſھϵǧ㣬ﻹֹͣ
Ǹûȥˡ껿ҡͷ
ʺ껾ǧѧԺ
յǧԺͼһӰ¶̳ˣӯϢԵʮΨ
Ҳϳ˽Ӱ
ǻˣôȵô껷Ѿǧ㣬ҲǶüһص
Ӧ׵ġ껵һ䡣
ҲΪģ㲻ֵܵĻҲôΪˡҲǲزסΪ֪Դͷϡ
ȷˣˣֻ취ˡӦ
󣬷ֻ¡ҿûǡȻ˽껣ǣ껵ĸԣԲ׵˰ڲġ
ѾӦǧֵܣһǵġʵڲУҾԼһ£ǲҵֵΪѵġҲֱʵ
ţҲһζ֣Ϊû뵽껾ȻԸⵣΣεĽܻ˶ܴ鷳֮УȻѾ׼
ͽˣúչʵһõĽ飡껰ǧ㽻ţű
ʲô飿ֵĿ껡
ֱӲͺˡʱü֪ӿɱҲһذҡһЦ
һʱһ죬û뵽껾Ȼ˵˵飬Ȼǧʶ˼ˣǣ˵Ĺϵʮִࡣ
úÿһ£껴Цһҡȥ
Ϊ껶佳ĵһȻҲΪѧԺĿ۵Ķ󣬶սʩչҲ˲飬Ϊ˶ֿ֧޵ΪʩչķǱ½õħûʲôֱ֤ܹ֤ԣҲǿտƾ
ôһӮҲѧԺһ˭Ҳû뵽һѧԺżµѧԺȻܻѧԺڶ佳֣ζƲϵ飬껵ʵȷʵӹɣ
ȻиļҲڸ֮󣬷׷׶׳֦ϣܽǵļɣΪ껴Ӷ֮󣬾ֲ֪ȥˣԣЩɼҲֱģĵҲֱƺ
֮£Ѿ̸ҺͷȻͳ࣬ȻⲢʾǷ껣׼ѾıνǼɡ
ʱλ޳ǵҸۡ
ףĴǸ׺ңѾ˵Լ״㽫ҺۣҲǰͲסֱ
ûʲô𣿡һɫ
ףǼһǸСˣңͻŪ飬һЩСɻأɲҪʲô֮ЩˣİϷѣܹӮ佳˱ɵֶΣԺħ𣿡ҲʮּΪ֪ԼװҵĻ϶ãûлԸˡ
жǿʵѵһ˵֮Բңܴԭ֮ǰԣҲн٣Ҵ֮󣬴һȥлɸΪ񲯣֪ҵĳ⣡ıԶԵ
ʲôҪҸлܣԲܡܻƾʲôǸһлûʲô
ҵ㲻ԸҲУҿɲҴʧôõ˲ţίһ°ɡĿһأɫȻ
סҲƿԣ֪Լ׵ǲģ򣬾γҲǷǳµġ
ôˣȥɣֱӻ֣ʾ
ҲǷߺ޵ĺһȻ󣬾˦ȥ


451 ȥæ
ȻжĲֹң˿̣ŷ¥ԺܷãʥɶλͼλŮ࣬һЩŮվſڡ
ĺ̸ʲôҲǺʵΪշʥɺһ̸ֱҹŻԣÿ϶̸˺ܶ顣
ˣĺǰҰˣһֱڴǶȦӣ̸һϣû̸ϡʥɽݲõӦ
ô˵ĺӦֹںˣһ
뷨ʵҪֲǰ׺ƵʲôˣҲǸѧԺĸ߲㸺˶ѣ׺ԼҪѧԺңҷĻѧԺҲǲǿģԣҪĻ跨ӽ׺ƣ뾡һа취£ϧκεͼۣң֮ǰʥ˸ʮ־
ˣ˽⣬׺ƿɲǸᱻյˣҺ֮ﶼõóҪǷģҲ׵飡Ӧ
ԹӢѹ˹أʢѪգҲӴ˹صġʥ˵
ǵҲǣҵһμʱüǧġһɫ
Ŷд£ôû˵ʥһ
ҲǸģⶼѾǼǰˡӦ
ô˵ͰйӴˣȻˣȻܾüҪΪͽ⵹ˣʥҲ൱⡣
ˣһ˵ʵü֮ӣѧԺոս½ǧ㣬Ͱ׺ҲǳֵܣͶŵ
ǧ𣿣벻üþȻͷ׺Ǹ˲ˣֻϧû̫һ㣬ôöû˵׺ƣѹüԳˣҲǿֶء˵ǸϢҿüҰ˳ûϣˣΨһĶҲˡʥɵ˵ͷ
ڴʱ߽ܷڣߵк϶ԷʥԼȼλʹ
ãиԸȥɡʥɼˣϾ˵
ܷԸҲһ
ʶ佳϶Ǹ׺𣿡ʥֱʵ
һ£û뵽ʥɻͻȻ׺ƣҲʮƽӦΣ̫Ϥ
ȻǾˣӽտʼҪ跨ӽ׺ƣκηȡð׺ƵΡʥҪ
ѾֲõԤС
ʲô𣿡ʥɶüʵ
ûУʵϾҪˣһҪ׼ʵֻûʱ䡭ҲǸԼ˸ڣΪ֪ӽ껣Ҳδܹ˵껣껵һ̸Ҳ֪껿϶д㡣
ǸʵϾҪͻƻʼʵҪʲô׼ʱ仹úνӽ׺ƣ֮뾡ɡʥЩм˵
ȡð׺֮أһ䡣
Ǹʱ˵ʥƺаš
סȻʮֲԸ֮ǲΥģԣҲֻܵͷӦŵ󣬾͹¡
ͬʱ֪ħ侳ЩƱѾԼԣҲ͸ɴϵͳԼ飬˳׼һʵ˵ڵʵҪʵҲʵϱ¶ʵֻ»ᱻֱȡʸԣҲ佳һҪȫ׼
ΪѾͻƵʼ磬κν쾳䶷ʦ˵ҲǸµĿʼԣ껱һ쾳似ԼʹõҪߣýĽ
֮ǰѧ似Ӱͻþ似֮⣬ֻûκƵı뻹ԼʹãڹƺŮѾʺˡԣ˽ӰͻþԼ֮⣬ҲбҪµĻʼ似
ڱ߷棬ȻԣҪȻξǧѰǲģԣ׼
佳ֽ˲ٺö֮ǰ͸һѲϱԣҲһЩʱһ´ﱦ⣬Ϸ࣬ң׼ǧĲϡ
æЩ֮껾͵԰һޣԴӰٻΪͻȻͻƻʼ󱻽Ѿ˳˱ϵͳ֮УҲദǢֵܣΪٻڱȽصıޣרϵģûкǿսԣҲҪʲôѵֻҪʵȼˣʵԽߣҲԽá
ιһЩ껾ȥʼǧ˳оԴߣͬʱʵĵ


452 ûر
˵ǧĲ϶ȫ׼ͽȼĳɹȫͬǰߵĳɹʸߣҪǰߵϺܶࡣ
׵ٵԣҲЩ᾿һ׼أǣֱӽеȼһǺķѵĲȻҪܶ࣬Ƚףֱӽȼʧܵļʺܴ󣬶ң㲻ûֱƻߣɷƷһɹǧҲǻʼеԺκλʼĵ֣Ҳġ
ˣ˿վ¯ǰҲԥ
׼أֱӽ°ͣضɲͣ½ŲȻζʵζϵͳûʲôǿȼʵģ
СζÿɷӦ
Уô˵൱
ûҡζԻӦһ䡣
ֱӾˡ
ⱦҪôȡ껽ʵΪҪⱦ̫ס
ֻҪرˡζ
رǲǾ͸ϵͳר̳ǲࣿһüɫʵ
ûرרųۿԸʼ֮汦Ȼ۸ҲǳƣһǧѰۣζ͵
һǧѰңô󡭡ҪȥʥѰ׬ǮˣҡҡͷϵͳԽԽˣ֮ǰⱦϵͳеı༸ʮѰң಻ϰ٣һʼĸҪһǧѰңֱǹ˲
ҲйĵΪܹߵȼʵıҲ佳ıɲܹõģԣõѰҾ֣ܵﻹб˵أ
Ҫôܿرʵ
ַһɿرר󣬲رԶζӦ
ҪɶãһҪ񣬾һͷΪ֪϶ûʲôµġ
Ϊرһ߲㣬ÿһ񣬲ܿһ㣬ңһ²һΣҪߵȼıڲرĵ㣬ԣҪر㣬Ҫʱ䡣
ôãȵʱƹϲ˶ˡüǵڶأ
ڶֱַӺķѰҿÿһҪǧѰңҪĻͱķѾǧöѰҡζ˵
ǧǿӵǧѰҶڳʥˣζҪңҲװɣֱ꣬Ӿǿұ
ϵͳ涨ģҹ涨ġζεӦ
ǧ̫ˣۿ۰ɣ˫ֱصּۻ
ζԵЩɡ
ˣۣǧöѰҡһֱɱһļ۸
ζʱû
˵Ҿ͵ĬˡңҲ֪ǧöѰҼȫļҵˣʣһһҪ򱦱أӲʩ
ζû
ζŮôظ£껺
ѾʾˣҶ˵һֱıֶϵͳԤ֮⣬ϵľ˳ɳʮ⣬ԣξΪһΣ²ΪζȻð
ңöʱһͷˮ
ϵͳ֮УкܶһĴڣϵͳĹһڽлһΥĻͻ鷳кܶණҪҵζԵЩսս͸ż־⡣
̲꣬ס룬СŮʦǸɽ᲻ҲУΪСŮʦҲ˵޷һЩΥص飬ԣҵԺҪúðͽһÿһµ˲ˡÿʱ׬ˡ
ˣǾллҵĺ񰮡껰Ӧ
Ϊ㿪ر
رһ㣡
ڶ㡭㣡Ѿر۳ǧöѰңڻʣǧʮöѰҡ

࣬׬ѰҰ껻Щüɫȥرɣ
ͼһĹâ˲ȫУ껾ʧϵͳ֮ڡ
ûã껾ǰһΣԼѾһεĶǰϷдɫ֡ر
ûʲôرġֹһ䣬֮󣬾ͽ˲ر
һ߽ȥͼر澹Ȼж죬ͼ챦ȫڰ֮УǰͬʱԺܻٶȦƶ͡
ЩÿһٶǻʼƷϵģһȥǼֵǣȻر˫Ŀ˸̾һ䡣


453 ؼʱ
ֻǵһ㣬ԣ껾ͼǰȥһһڰٱ֮еĸоû߶ãͼһľͷһ¸Բ̣ȥԲϾ¶ȥֱӴ껴رĵһ㣬˵ڶ㣬ǰ龰͵һࡣ
ֱȥɡʾ
գۼ䣬Բ̾ʹִ˵ڶ㣬ͣ˵㡣
һ͵ڶ㣬ıԼ٣ңеıȻûκεȼң󲿷ֶι״ģı൱ͬȴиһһڵĸо
ζıΪʲôȼʵ
Ϊı½ģϵͳ½ռı½ıȼѾ½ıȼԣڵʵ޷ֵġζӦ
ԭˣѹֿЩֵֹĸоˣĸǿߵȼıʵ
ʱеһҹı䵽ǰ
ΪʹûʼµıߵȼļߣͬһߣֻʹһΣҲ˵ܵһγɹʧܣڶξͲʹˡζ͵
ȻдƵġһƲеֱӰǧֱȼˡ
֮껾ͻǧöѰңص㿪ʼǧеȼ
ת۾͹ҹһֱ¯ǰ껣Ҳһ߾һߵš
ڴʱ¯Ȼ͵ز͸˶Ƶģâ̲ס
òҪ˰ɣĿ
֮¯㰲ͼѵһһαȹ˳
һϾ͡סһΪϢû̫ı仯ȴѾı˲٣ĳȱ֮ǰ·ƣң٣ưס۶еף൱˧
ѵʧˣʧܵĻβӦû仯ġһ䣬󣬱㽫ϣֱע
ֵǣעȻûκηӦ
ˣò˰ɣ￩һ£Ļǿǿ޶ˡ
ͷСӣ߽ʼ֮ѾһĻˣԣҲǰһ뿿ꡣʱ껵ԺͻȻðһȻ˵ģ˰Իûˡ
ߣŶô˵ұܼʹˣͻȻֲԤС
ûԻӦ
鷳ˣɲǶʱھͿģû֮ǰǶûˣ껶ʱеЦãΪĻλǰʯͷԼĽţΪʵϣڻԼʵ¶
㲻õģΪ߱ǴڵģͬǼǿķߣֻʱͲʩչ꼼ˡҲֵУΪÿʹ꼼ͨңڿԺúˡˣ顭Ի˵꣬ʧˡ
Ҳֻˡҡҡͷ
ûãǧҲ֮¯Ƿǳ˳Ҳûκα仯Ϊǧģԣ˵̶ֻȣʵϣӰĳʵǿĻҲܽǧӵޡ
ߵĵȼһЩ͵ıߣԱʱ֮衣
֮ѧԺʵҲڶ
ʵΪ׶ΣЩӵ佳˵ʵǱȽϼ򵥵ġ
ԽǼ򵥣ʵҲԽǲпᡣ
ʵĵһ׶ΣСҶ֮ƣΪһ׶Σв뵽ǳսΣ򣬽໥̭ڵҪ׼ʵǿޣҲҪʱ֣ܳû͵Ϯ龰Ҳǿ֪
⣬һ׶ʹøֱɵֶ̭֣ȻⱰɻ޶ȵģҲܵıˣģвΪһЩΪɥ
䶷ʦ籾˲пᣡ
оǵһ׶εвǲӵģ뵥жһЩָڣֶԸԣڵһ׶Ҳǳ
˵ЩɵȽռһ㣬ϾԯҡĴɼ壬ٶϵһڱ֮໥֣սǷǳµġ
Ȼ㲻ͬһɵģΪͬ棬ҲǿԽֵģ֮ڵһ׶εıУܹﳤ̣ܶҲΪսʤֻǱĹؼ


454 СС
һ׶νֻλܹڶ׶ε۷֮սԣҪӽӱҲôס
仰˵ʵľͲпҲԶ佳ļҶ£
˿̣вѾڿħۼ׼ħȣеһ׶εĴҶ
޵ѧԺ߲Լģ佳ĵһ׶һѧԺĹ㳡
˵ʵĵһ׶ο佳һ񣬵ʵϲɲһġ
Ϊ佳ֻǽиţңκαɵֶΣ֮£ʵȫһΪŰıԣҲһЩ֮ûĳЩԼ
ͱ˵ۡ
׼𣿡˿̶̣ԼԵһĸʵ
׼ˣǳ֮Ǿͻֿ׷ǣȵָǾͿԶˡΪʲôֱӶǸ׺ƶ֣Ҫ԰ҵС㣿ĸҲǲʵ
ֱӶԸСӣһʧܣ϶СӷǣԣһҪһʧСӸǧйϵܣǧеĸǧֵܣԣǧʲôĻԲӲġһյ˵
ӢĸҲƨ
ûãʵһ׶εıҲʽĻѸӿħȣԷɢ󲿷ֶѡѰΣشȻҲЩΪʵǿģѡһ㣬ΰȨ
껵ʵӦѡߣΪ˱ʵ¶ԣʹ󲿷һѡǰߣʼѰΡ
ûҵΣͷԣҲֱͣ½Ųͷеɣġ
껻䣬ȻͼӰǰңԵĿŵ
ǡĿ֡
㣡໥һۺһ
ŶҺûбҪ껵Ȼ֪϶Ǹ硣
˵ˣ㲻ȥĻСɾˡһúźСģ˵źˣǰź򡭡һϾЦ
꣬ȻҡͷһЦһ̣ĿȴüΪϬֱһͻȻǵϢӿϡӭ껵Ŀ⣬ʱͽסΪǴ껵пɱ⡣
ƺЩƲʼȥǣû˼ͻȻӰһ֮们գۼ䣬ûӰ
ͬʱ˲Ŀ͵ĵڵϣһ㡣
һߣħȵǧУҲѰΣ˵ʵҪڵһ׶ʤǲܣǣεʵ˵һ
ǧһ·ɱʱأһ̶ļǸŮӵ֮ͣ½ŲĹңԥƬ̺󣬾ͳķȥ
ûãͼΧסһŮһЦŮѾй
Щһǧм״ȻҲΪǴûᱡŮͬΪŮˣȻԴС
ȻǧҲǵǸ壬ۿŮҪ裬ԣҲǰͲס󣬻ǳȥȿ˵
ǣǧҪƽʱأһ죬Ľһǿҵ⧲֮£ֱӾͱ˸ţʱһĨѪ˿
壿ǧأ̫ˡ
ʱһŮҲϴЦʮֵĿǧС
ǧжüؿڣղǱըѾֱӽľˣʹѭңԣʱڣ޷ʹ
ѧԺţҿҲˣȻ嶼ʶƲˡǸŮǺܼʵǧе
ɡǧ˵ǸţóֹĶǣԣⲻ㣬ȻȻûܳסңרΪ׼塣
ɣ̫ˣϣΪܹõһǲܱκģ벻ֶεĳԼĶ֡һЦһ
һϰɣǧоսȡһ൤£΢Ϣ֮ϾͰڳˣ׼ӭս
һģľˣʵۿۣڵֻܷӳ켶ʵһ׶ԸˡһмǧжֵļƣֱӶԵʾ
һһңּлǧС
ǧôܻԹԴУٳıӭսʱһʱ䣬Ȼָ
ɲǵ֮׷һһ̣Х˲佫ǧԼıһͬ֡


455 ǳ
ƽ֮󣬵ǧеı׺âһʱγһҵ֣ȫ
Ϊ׺켶ޣԣ֮£ֺܿľͱơ
ۿҪ룬ǧ޷ʱ򣬾ͼǧͻȻһҺȻҫһâӰ˲ڰвǴΪһͻʮ־޵ꪣԼף֮ƣȻ˵ǧݷĽԵÿţǧ֮˲񽫸һ㣬Խ֮ˡ
ֻǧͻеꪣʱ׺ۺɨǿҵ˲ɢУֱһ飬ΪʵҲ׵ʵԣЩƲæ󳷣»صԡ
һŮǧоȻһΪԱߣҲһۣΪûҲóԱ൱һ㣬˵ʲô
ǰҵǧóһôõԱߣ˼ʰŮ˵
ΣԱ߾ǵˣҲһ̰ա
ǻϣսپҪǣһһ׵Ů˶ԸˣŮĶԸղűǧл˵˵
ȻҲǼģԣٶȱƽǧУֱӳ֣似
գۼ䣬似ϮǧС
ǧҲʾһһӣʱ׹гֱӭϡ
ء
ʱ׹ֱڿвϽײǿҵྡྷܣƬ֮ǳ໥ûǧдһղŻһϷŮ֪ʱȻϣû͵Ϯ
ǧôܻص޵ϵˮ߰ϸһҡǡôϮŮԲһ̣裬ʱ䣬׹ֱŮը
飡
Ů״æ߷Ҫһǣâը֮󣬶ʱͻΪ糱ˮӿ˲佫ΧУֱӳĻ˸˳ȥΪǱĹڵϣſڵϣҲûǻЩɫ˺ۣѪģǳ׻ˡ
ŮõǧеʵȻֻһףǣеꪾǷͨͷųᳬʵϣҲ˵ǧʩչκٴﵽף׵ʵ
Ůȫ͵ɷʴף
ŮȻǧһɱҲ졣
һϣǧƺûеôöԸԣʾһ£Ҳս֡
ʵҲһŮߵģѾ׵ʵԣԶǧмΪǧȴ˿ûȴ˼ңǲˣ˲ˣΪһʹãͻἫ䶷ʦղѾѭҲûȫָˣҲ˲˶Զģˣƴһս
ձۣȻһ̤͵ػǰʱ˲γһ޼᲻ݵĸձۡ
Хŭ壡ǧҲʾ裬һâХƿմ̶
أ
âֱײڸձ֮ϣȴͺʯһ㱻
ǧм״Ҳһ䣬ƽû˵£ͨͷų似ɲܵµģ˶Ӱ컹ǲСʵҲȷʵ֮ϡ
Ϊʵޣһܿģǧоͳ֮ңʮҵ£ͷʹɻƱøأǣǧоԸֿ
ҲΪһԣЩǧзɾ裬ڽʮغ֮أͼǧץסһ϶һͦԾͬʱ裬ŮɢɢĲǻһϬӰ
꣡
ֱӱ֮£ɫ䣬æȫֵⱩǰҶŵ似ǿԣȫֵҲδܺ
ûã֮⣬ѾƵûǱֻƴ
ֻվԭأǿϮһҲò
ͬʱǧҲ˵ϣ۴һţ۵һѪȻȻ޾ɫ
СȻţŲһ׵ʵȴѾܽԱ߲ݵ˴죬ʱͻȻһ𣬵һӰһδ߳һЦ⡣


456 ҵĹ
㣡ǧһֵӰʱһɣΪӰǱˣۡ
ѾˣҿͲҪǿȥˣȻһĻǾͿϧˣԹԵ־ܰɣǲ˺ģֻҪҸæѡ֪ǧѾŲסˣЦ
æǧжüصøˡ
ûҪԸǸ׺ƣֻҪĻҲͳΪҵ֮ձ¶
ñɣǧֱӾ
ɣ㲻ԹĻɵҶó¶ֻ⣬ΪǧеɫѾܾˣֻϧǧиͲмǸ׺ʮ⣬ԣҲǸӼʡ
ϻ˵ɣǧнһǿгֱָۡ
ҳֵĻֻһжӲסۼǧоȻҲĿһԵЩ
ҵҪˡǧޱӦ
ãҾͳȫ㡣͵̤һûбƽǧУȭһʱǿҵ߶ȭ
㳢Ҿѵȭ۴һֱӽȭһңʱǿҵֱƵض롣
ǧֻýºȻһҵ𶯣أһƾ˵ӰͻȻӵϱͻֱϮæӯˣһ̣һӥӱȥʱЩֲ
ۡ
գۼ䣬ʮӰȺգۼ䣬ͽǧȫʮӰͷų֮£ϵҲȫƣѩ׵ļһƬ˺ۣؿѿһ½
ܿģЩӰҲɢǧаڵϣꪣ֧Ѿ˼޵ĽͣĽѾսˡ
ѵãŮ˳˾ôŹƺЩ˷ˡһЦض˵
ĿһأЩ˼ǧеݣϾǧпǰҵļ֮Ůĸԣҵû顣
Ƕȥŷ磬Ҹú̸̸ԣ϶˵һ䣬ֱӾǧС
ʲôǧһ֪ǶԼ
ͿԳΪҵˣʱҺͰҲ˳µĽ˰ҵ֧֣ҳԯǾָտɴˡ۹ûʵ˵ѾǧΡ
޳֮ͽҲóѵģǧз۴һҡǿѾҡҡ׹ĽһֱͦӴۡ
ֻһ׾ٵض㿪ǧеһͬʱͻȻӻȡһҩۣǧУһ̣ҩֱӾͱĩɢƮǧС
ǧмƲæסӡ
㡭ǧýֱû뵽۾Ȼ˱ɣǣôܻ۵óѣԣȻһһᣬֳԼѩȥ
۽ǧ˸ңҲǾһ£Ϊ֪ǧоôĻֻҲһԣϼǰֹǧС
ͬʱȻһ۶ûзӦӰɲǼ֣һǧеꪣûʧͬʱǧеĽסֱּһŰɫԲ
۲Ҵ⣬һǣֳһ
飡
ǰɫԲһ𣬾ȻֱӱըɢĿ
мˣʶʱǧкӰѾʧ֮У֪ȥ
ɶŮ˿϶Ǹ׺ư˾ˡܻٻʼɢ׷١
ߣǧҲȫûзӦ;ԼѾᱧһʮȵϣԾǸˡ̧ͷһʱһסˣżֵǡ㡭
֪ҳú˧ҲôȰɣҪӦ
ǧֱӱǺͿ˼һЩѪ˿
˵òᣬҸطˡ껼״Ҳüһء
û£ǧҡҡͷͬʱּæⱻһ˱ųɺͳ
Ϊϲ㰡ݵģȻôءⲻ֪ȥˡ˵ţƳһǧǴէйؿڣﰵӦöˡ
ǧһֱӾС죬һ۵˭ˣԼûãŮ˶
Ȼ֪ԼŮˣûҪôƴңֻԸҶѣһ¾ǣαذԼŪأ֪ԼղŻüʱϵȻͲˡ


457 Ұ
ǧб껶µû˵ֻƵƵ껼ۣҲףû껵ĻղԼ»ǻ䵽УǽҲ֪ԣֽ˵ռˣǿ̵ġ
֮ͨǧҲɴ಻껴һ·ɱܿģͷԼĽʼĪ
û°ɣϵͷʵ
ûǧз۴һҧҡҡͷԣֻǿš
ûã껾ͱǧеһʮƫƧʯȺ֮䣬Ӧ԰ȫ
ɣ껻ܺ󣬱㽫ǧз
ˡǧмԼ̶֮˵˿̵Ѿͨ졣
ߣ껿ԽԽԾǧһۣǧе̬Ⱥе֣ңоҲоǧе㲻ԣΪΪƵӰ졣
ǺܿľͻҵǵġҲ㣡ǧ֪ǿ϶ưոݣ϶ں׷١
˰ɣӦ㣬ԣûȷ㰲ȫ֮ǰǲ뿪ġƶô˵ǧҲǧãֵܰܵöβܵġ
ҡߡߣ𡭡ϻߡȻҾ͡ǧѾ֪Լ֧Ųסˡ
û£ʱڷǧеķӦе֣ԣϿǧУһǧеĶͷһ̣һǧе֣Ѿȫʪˡ
㵽ôˣ˺𣿡Ҳǵĵ
ǧвҡҡͷ۴ҧ
ѵǸһ㶯ֽˣϻ
ǧһ£û˵Ĭˡ
һͷֱӰˣĿ˲û뵽˱ɡ
ԡ㡭߰ɣǧпɲǰܡ
ǿɲУ⿪Ļܻᡭ껵
ǡҵ¡ǧŵ
ô˵Ҳǧֵܵãҿɲܾô㲻ܡ˵ţͻȻǧеļѨǧжʱͻ˹ȥȻֱӱǧеֻȥСŮʦæˡ
գۼ䣬껾ʹǧʧԭء
Ƭ֮껱ǧгڻĹǰһĹֻĹȻŽա
СŮʦ껴һӦûУԣֹѵȥɵˣ
ֻܱ֮ǧиȥɵɽҲڣ˵СŮʦˡ
֣ܵȥüͷΪҲСŮɽĻҲûа취⿪ǧϵĴҩˡ
֮£ֻܱǧ»صϵͳ
ζûʲô϶ζʵ
Ѿ̫ˣƽҩҲҪһʱ䣬ŲǸʱˡζӦ
ô죿Ҳʮͷۡ



458 
գۼ䣬ǧе껾ͱ͵һյĿռ֮У֮һ㡣

ǧһʹ͸ҹһʱԼȻƯһĿռ֮УϵȹѾĴϣһ껾վǰ
ΪʲôᡭģҺһΣεǡǧмæ㶵ʵǵû֮󣬾ͱȣȻļеģˣ֪ԼһΣεԼĺһЩ£ȴЩ޷ݵ顣
ĲҪҪǣмұʵʵ˵ĸ㡣ʵ࣬ǧв̫ƽԣǾǧС
ʲô飿ǧвʵ
ε飬ǲΡһɫ˵ȻѾ˵ίˡ
û˵꣬͸еǧһӿɲǼ䣬ǿҵֱӳ
껼Ʋܣһղվλãֱһڡ
ô˵꣬ٳְɣ˵ϵˣȻǧеķӦеĻҪҡ
㣬㡭쵰ǧŭԲɣŭߣû뵽Լô껵ˣ˵Ϊ˾ûо͸ɳ飬Ҳ޷̵ġ
Ҳû취ҪôҪôֻܾ㣬ҿܿ𣿡ЩεӦ
㻹˵ǧŭһǣٴӿ
ȵȣ˵һ䡣֪ȥǰ취ɫһ࣬ʮ˵
ǧţҲ΢ƽһ¡
ɱңʱԣˣ˭֡˫ֱص˵
ۣǧһ£Ϻ޺޵Ϊ˺˵ף껣ۡ
˵ҪɱĻҲɱۣⷲи󵽣ԲԣңҲھΣоԲ㣡ϾǱĬȡͬ
˵ģҲġǧȻǲ껡
Ҿû취ˡֻܰһ侲һ£ʲôɵ¡ɡһʼ磬תȥ
ǧмҪߣȻ΢΢һеߡ
ߣɱ𣿡ͣ½Ųͷǧһۡ
ҿȲɱ㡣ǧһ˵껶˲飬ǣô˵ҲΪ˾ңԼĶ֪껾ôˣҲò֪롣
ֻҪˣҾʹ뿪Ŀһص
ˣһɱۣȻɱ㡣ǧҲǱȻѡԼĻᡣ
ܺáɱۣһԼ͵ǰɱġ껽ű
ǧһֱӾˣҲδ̫̹һ㣬Ҳ˿ƺҲȲѡ˵˵Ǿ޷ܵģǣصһ룬껵ĻҲͬѡ񡣵ΣǾЩ˷ִ磬֪Ǻã
߰ɣ˵꣬ߵǧǰסǧеļ򣬴ǧ뿪ռ䣬ص֮ǰʯȺ֮ڡ


459 һ
ɱۣҿ԰㡣껿һۻһŭصǧС
ˣǧжȻܾ
һɱ𣿡ʵ
ҵ顣ǧŵҲ֪ʵǲɱ۵ġ
ʵϵۻεĻŻԸңû뵽ǾȻȶԸ㣬˵ҲһѣԣȫԱ֮֮һƵ˵
ʲô˼ǧõʱһ㶣Ϊָ
ǸطŴ˲ʱʱ䣬˵ӦòҪҵˡǿһ˵Ļǻô룿аȻһЦ
Ըǡǧ׹
ƻûȫԭǸϽ˰ɣһгӲҪ򣡡껹˵ʵһ֮ȫͿԶԸǣڻܱ¶ʵ
ҶƲ˹ʲô飡ǧƺҲЩ
㣬ʱҿû񱣻㡣ʱٱץסҿɲپ㡭ֱһЦ
ŲҪأǧаһۣȡ൤£ʼרˡ
껼ǧпʼ˺Ҳʼ¸壬Ϲ
ϣŹһʱ󣬲Զʹһ󶯾ԼٵĽŲ˿̣Ѿڰ껣һ۾ʯȺеǧУ¶ʮаЦݡ
֮󣬾ͼۺ֣ϾͼʯȺ˵ǧС
ȥ϶һʾΪҲǱǧк޷ʯȺ֮䣬ҲЩ֣ϸղǧп϶Ǳ˾ߵģԿ϶ǰ׺ƣԣֻǧһˣô塣
СؽӽȥûͻȻʯͷķ϶֮䣬ͻȻɳӰ顣
״ò׶Щ͵ϮһʱͻȻһһӰӵֱ˲佫ĽƴƣֱӱŽˤڵϣҽ
ۼ״ɫҲѿ˼㡣
˵ǧ֮ҲͼվʯȺ֮⣬ԶбѪĽƣҽеҲ΢΢죬ȴȻԭأɫ
Ǽһȥֶһλʾ
һҲһۣ¶ֹ˼֮ɫȴֻ㬵ؼǰ̽ȥ˴ʮ׶ûκζһƺҲЩ˾衣
Ǹһ϶ڸȥץǸŮˣ۶
̵˵ͷɲǼ䣬ʹʯȺֱǧС
˿̣ǧе˻δȫָڶ֣Ҳκʤ㣬ԣҲ˿ΪһǾ껲ӽġ
ۿҪƽǧʱأӰϷһ֧ǿҵѸ磬ವһ䵽ǰ
˫һʱȭȭӰѣֱӽ˸顣
ʱҲķһչֱӳ˹ȥһ
ȭ۱һʱһ籱ǰӰҫ۶Ŀɳλá
Ӱ֮ߴΣֱըһʯ˷飬ǣǾʯը֮ȴʲôûУֻһϵ޽һֻ󹭡
ٵģۼ״ɫһ䣬æһ
ͬʱѾǧеǰһЦֳǧץȥգۼ䣬ǧеĽȻһ£һǹӰֱв糤ǹҫֱӻļͷ˲ᴩ롣
̲ҽһϷһ
ڴʱǧеһӰ߳ż˲Ц⡣
ҶҵŮˣ³ۿ
˭Ůˣǧһʱ͵۵
˵Ƚ껶ǧգգ۾
ǧֱˡ
ɶСӣɱ㣡˵ܻص껣ȥأǣûζʱҡҡ׹ͷۻת
Ϊһз𣿡ЦЦеĶǹͷһɫҺ塣
㡭һֱ֣Ӿ͵ػ˹ȥ
һ״ﻹǰæһ·ˣԶǧС
ʲôǧм״Ҳʵ
һƵҩѡҪԡЧģҩһһҹˡŶǹǧǰ˻ӡ
ԼŰɣǧвһ£֪껵뷨Բóжϡ
˵䣬ۼϢĽˣһŭؿ껣ȵСӣҿǻòͷˡ


460 ԭ
òͷĲ𣿾ȻҶҵŮҩĿֱۣˡҲ֮ǰˡ
ߣƾ㣡Ц
ǻ𣿡ָָǧС
ɫһǧиˣܿͳɻĿǧʵ㲻ϻɢҩЧӦ÷˲ŶԣΪʲô㿴ȴһ㷴ӦûУ
ǧôһ˵ҲǲŭΪۻĺĺѾתע֮ǰһĻĻɽ龰˿̱Ҳ̲סԼѾʧ껵ʵ
еֻҩѣֲǶҩ껼ǧĽݣ۴Ц
ҩ̫СˣϻɢɲͨĴҩһֹҩֻҪϻɢŮӴԺ󶼻佻жӣݣҿǷ˺ܴĹŪôһģΪ˶ԸңϻɢûκνҩΨһܽ⿪İ취ǽĿһأţˡ
껺ǧ꣬ס໥һۣвͬ
ҲЩЦãΪ˵ģô˵ǧⱲעҪΪŮˣ
ǧȻҲһ㣬סһЩѾʧ껣п˰껣뵽˴һӿһĪĸоֵǣûиеߣһο֮УҲΪ껾һӾͳΪ۵ùˡ
֮£Ӧøеˣô˵껶ҪҪǿ⣬Ҳǳѵÿϵ佳ţԣԸĻô껽ҡĸԣ϶ǲģǵҪʱ
ĪѾԽԽòԾٿ껺ǧǺ飬̲ס²Ļ϶Ҫġ
ˣҿǰҵˣȻа취ϻɢҩΪ֪󣬻£ԣǧƬ̣̽һӦ
ģţ黹Щɡ
һأϻˣСһϰɣҿ׼˺ܶöдǣбǾͽֱӳ۽
֣ҲǵĶ֣ɱС˵˵䣬Ҳ֮ǿʮ֣һ֪Ҫˡ
Ҫɱңô죿ţͻȻζضǧһ䡣
ʲôҽʲôǧмԽԽôߣҲ൱ããиҪҪİɣɱ㣬ɱÿʡˣ˵꣬վͬҲӯңʮ˳
㡭ۼ״ʱһ㶣ΪǧѾָƣ֮Ļָٶȣ˷˼˵ǧ֮ǰƣӦòָܻôġ
Ϊһûлָ𣿱ˣҿӵıٵţټ˵ĻʱڻָƣԲڻ¡ȻҪллĳˡǧ˵ţһۣʵʱ򣬾ѾԼƼȬˣղֻӶѡ
һúýѵһǡ˵꣬Ƶĳ۹˹֡
ǧҲ˫ֱۣɢ˭ơ
ۿǧһۣٿ껣ɫѾѿ㡣
㻹ʲôϽϣȻۿ϶᱿գ̶ԽʣǸе
ҲԥΪ֪ʯȺ³϶ǰһ
ûõĶۼٳٲҲһ䣬Ϊ껺ǧвĶ֣ԣǰԳ֣Ͳʲô
Ҫӽ껣껺ǧж׼ӭսʱأһӰͻȻƮĽֱ۵ǰȵʵ۸ˣδ̫ԴС˰ɣĶֺˡ
۵ʱɫ㶣ͬʱһϵҲ˲仯Ϊ⽿ӰȻѧԺУĵһ
㣿ǧм֣Ҳ˿Ϊ֪۸ղӲĻƾ껵ʵֻδصס
Ļʱ򣡡ҲЦ
Ȼû뵽ͻȻð൱˼ɵģԸĻȫֱӰ̭ԣһΪǵľָ껵Сӣȷ㣬ͷ˶ϡ˵꣬һչֱԼ˶ȥ
һﻹǶüʹ档껲û۵ľٶ


461 ϵ
úˣȻֶδĶ֡ǧ˵ţصɱۣҲ֪Լʵʱһ㡣
û°ɣ껺ǧС
û£
£
껺ǧͬĸ˲ͬĻش
Ҳһ£Ͽ˵µ껣ʵʲô£𣿡
ʵ£¡ֱָǧе
ʲô£ǧϵһۡ
ҾȨ˳ʵ껺Ȼһ
ʲôҲŲҪǧжȻ
㲻˳ĻۻܻԸġĿ
Ҳ޹ءǧߵ
ô޹أѵ֮ǰѲ㻹صһΣȻǲġ˫ĿֱǧУЩЦ
ǧжʱƿԣΪҲ֪껵ĵĲ޵۾Ǹưոݵļһ
ȻҲ֪֮ǰʲôӣӦǳǧģҾð׺˵û㻹ֱȨ˳ʵɣʲô飬϶ᱩ׵ġҪԸ껺ǧУ˳ΪǧеĹϵ֪ʵҪǧԸ껣ңͳɹˡ
㣬ôҲǧȻվһߣҲǲ
ֻʵʵ˵ѣμʵڵ˵ȷʵЩǿֱ鷳ɫϣСһΪã̹׵Ӧ
˳ɣ껸СƵġ
ǧҲԵЩǻΪ֮ǰ飬ʵҲٲμʵԣֱȨĻҲδǻ¡
ðɣȨˡһ֮ǧлЭĵ˵ͷ
⻹ࡣĵͷ
ǿںϣɲΪ㡣ǧлǿһ䣬еõζ
һԵ껺ǧʲô飬ԣҲ¶ζ֮ɫ
ˡǧаһۣ˵꣬תȥ
Ӧòɺϰɡ껼ǧ뿪Ͽ
ǰǧҶչһǧУԣҲӸǧУǰһ֪ͨң˵ǧ壬ԣҾ͸˹ȥǣȴûмǧУ֮Ҿһ·׷٣󣬾׷պüǡӦ
ҺˣҲʡôͱ¶ҵʵ˵Һֱʹһ٣Ϊ˴֣ǻͷʰɡĿ˸˸
ʵ㱩¶ʵҲûʲôյĶ־ң֪ز¶ԣ㱩¶¶ʵûʲô̫𡣡һۣΪ˵͵ģûôװ͵ģҪԼĺȴһˣ˵Ҳ൱Ƿ⡣
Ҿϲ껴Цһ
ˣҸպмʱһת
껲ɿ
ҵʵضܽڶ׶εľսԣûбҪѹڱϣһȥ˵
ȥѰ𣿡ʵ
ǣȥѰޣӦò֪ħһֻϡıϵްɣգ
Ŷһ治֪껶ʱ۾һⱦʲôģȤˣǹ˵ҶѰ޲̫аҺֻԿ
װˣΪҲ֪һ֮շ˻ʼİٻޣһ䡣
ԭ֪װɵ
һӦúпҵֻϵޣⱦϲռ汦ҵĻǾ׬ˣ˵
ʲôôأ˫ֱأһϸı顣
ֻҪֻϵ޵ıȫ㡣
һֻ޵أ껵Ȼô״ӦΪ˭֪ʱ᲻бҲƨûС
޵Ҿø㡣Ҳɴࡣ
ɽ껼ôɴ࣬Ҳ̵ͷ
߰ɣɲֹǻֻϵޣ߽ܶ׵ңϾϧıϵޣ޵ֵӦ֪ģ˵
ʼһЦ֮󣬱һͬħȵ
˵˿ֲ̣ڿħеһС֣ҲͬħȵѰҴħеһֻϡıϵޡ
ϡıϵôױҵģѧԺЩʼʦҲħѰҲһ
⣬ħȵ鲼߽׵ޣû㹻ʵȥ
ˣһЩ߽ʵ˷ۼħȵ


462 ߰
ħȵԲǧ֮ڣҰ̹ǣʮ֮أֻнк󣬲ᡣ
˿̣Ѿе껺ҲǲΪӪʮֽ
ǰ滹ů͵Ҫ¶ҲеסѾԵԼĻΪ˲֣װһӵޣֿ
ԣҲһ֮㷢ֻϵޣֻֻ֮£ҲԸͷ˵
ƺҲˡʱ껺Ȼ͸оЩɢɢϢƺӽ
ȫƾˣңϵӦʲôصԼ֡ȻĻͱ˷ˡ
͸ٻһϰΪΪᡣ
ʲô뷨𣿡϶ʵ֮껺֪ⷽ϶ЩͣȻҲһ֮շٻޡ
УҪ뿪һ¡գ۵
ȥģһ£ʲô˼
ЦӦ
ȥɣһۡ
ֱವһûӰ
һ̣Ѿϵͳ֮С
ζѰһǷб޵ټʾ
ѰС
ܿģǰͳ־޴ĻͼԲǧ׵Уͼвк˸
󣬺㲻ϵ֮٣ֱʣ
ѰϡȷʵƱ޵ټΪԼ޷ȫķԳ̽Ѱλãջ񡭡ζ
лˡ껽λԼμк󣬱ͳϵͳ
գۼ䣬ͻصǰ
һΪȥˡԵò̫ͷ
͸߰ɡֱ˵
ȥģһ¡
߾ˡһЦ֮󣬾ͳһȥ
Ҳֻøȥ
ΪķΧԣ껴ܿ͵ζĵһλãһĶѨ
ô֪жѨģǰĶѨҲһ
µģֻ֪֪ϵʲôȼģЦЦȻʵ
пǻʼϡҡҡͷ
ǿеðհ껹˵һ䡣
ˣҽȥӦ
ðֵӦ
ͳѨӽȥҲǿٶȣһ·ǱУǺܿͽ˶Ѩ֮ڡ
껼֮ҲͷȮ٣עڵ׼ʱ֡
ûһĹһʧ˳ҡҡͷ
û𣿡üʵ
ⶴѾķϺܾˡ
Ǽɡ껶˵ľתˡ
һеŹְʱҲŷ껵ľٶԷǳ֣֪Ǳϵ޻һ㡣
Ҳû׷ʣĬĬĸ껺档
ŰʱΪ·޵ţԣҲ˷Щʱ䣬˻˳ĵζĵڶλãѩǵʯʯɽ֮£˵ʯɽߣǸʯ£ЩʯҲʯһݺύϲϣγһ澰
ΪʯɽûʲôڵԣȥһĿȻ
Ҳֹһ䡣
Ŀ𣿡һܿ϶˿յĴ·ʽҲЩ̲סʵ
Ҫֱӷʵ
ɡֱӾû˵ˣΪûʲôͷ
껴һλʱ򣬺Ȼоʲôͣ½Ųʯɽĸߴȥ
ôˣͻȻͣ£ʵ
ʱֻȡҺ֮ͬʱʩչӰʯɽƮȥ
ιȥģͻȻʯɽȥҲǼΪ֣ϾƮϡ
Ϊ껵ٶ̫죬Щէ࣬δ˾˵ĲЩ껵Ľࡣ
ʯɽ˲ʯɽһȦȻ󣬾ʯɽصԭλãƬ֮Щ΢ĸ˻Թһʲôˣǰɣ
꣡껺ȻһɫĶʾһ¡
һ㶣ϾͰ
ͬʱһʯɽϴƺʲôҪʯһ㣬һ̣Բ֮ڣ͹Σ糱Ũҵı֮ɢ
أ
һ죬ʯɽ֮ͻȻ춯ʱ˾һ񱩵ı֮ʯɽϳ£˲Ǿˣ
գۼ䣬ͼʯɽĶˣһֻѩëֱӴĻױʨ棬ݣ糱
ѩʨһǾϲû뵽ҵ˴ڿħȵϡıϵޡ


463 ֮
һﻹǶòأȻԼʯɽ֮£Һҵıӹ飬ŵζƲ
ԭʯɽǷѩʨĳѨΪʯɽָֺԣҲѩʨϢڲԣҲû˻뵽ѩʨԶ׼ĵط
ղţҲŵʯɽƮһɹζϢأǣζɾͲ̫ˣ仹Ǳȹ֮¡
һ൱תͷһۣΪȻֻѩʨʵѾﵽʼң˿ѷɫշİٻޡ
ʵ¶ԸȥԵЩᣬΪѩʨѾǰǣ껵ʵԶԸˡ
⻹򵥣ǰȥȻҲЩԸǾͿ֮ˡһЦ
ΪǳصӦòϵģңǵʵֻ³Ų˶áֱӰһۣ껸ڳ⡣
ô죿껷ʵ
ʱͳĬˡ
˴۵С۵ʱأԶмϢӦ
˵ܲٲܲٵˡһȻ󣬶Ҹطɣ
ԥƬ̣ŵ˵ͷ˾ͲصʯɽԶһ޴ıʯ֮
ûãʯɽǰΪ׵һ˺ӣʵӦҲ߽ס
ӵһʯɽϵķѩʨԵ쳣˷ܡ
ɷ磬ǵȻҵ˴еķѩʨ
ǰշѩʨĻǿɾ׬ˡ
̫öԸ

ǼϽͷӶ
ȥ׼ʱվڼǰĹɷ沿ޱ˵
ԣգۼ䣬ɷͻӰʧԭء
Ƭ֮󣬾ͼǹɷӰһسڷѩʨǰѩʨɷʯɽ·Ǳַһ㣬Ϸǿľ紵Ĺɷְڶ
ɷȴ޾ɫ˿վԭء
󣬷ѩʨ͵һˣ㳯ŹɷӽǷѩצƾ˺һɺҪռ䶼˺㣬Ǻ˸䣬Ѿɷ
״Ҳɷ˰亹
ɷֻ΢΢һȥֻǺˣȴգۼͱܿǵצצһڹɷԭվ֮ը
ⲽʱڰ껣ĿһɫЩ졣
ôˣ껵ı飬ʵ
ĲҵӰ񡭡
һҲٿȥȻͼǹɷһŷѩʨһԷǳֵĲܿѩʨĹⲽȷʵղżʩչĲ󣬶ǿƼ򵥣ȴʮ־׵ؾܹܿѩʨҹơ
һʲôͷƺʵ˿̣ȫעɷΪɷʵԶֹ߽ס
ʵʵƺҲŽףӦûʲôصġҲЩ
벻ѧԺ֮УԻĿһء
˵䣬ǹɷѾŷѩʨʯɽƴļΧȥɷ֣Ըѩʨ
һҪɱѩʨļͬɷԵʮִݣֻǸǣƷѩʨδ֡
ʲôʱ֣껵
˼ҸֶûأĿŹɷ
˵ѩʨǿڹɷǣ֮£ȻӲȫʵǱѹƵġ
ѩʨϾֻϵޣңʵѾǻʼԣɷȻĸɵסѩʨĿͱܿģˡ
ڴʱ֮ǰһֱǣƷѩʨĹɷڷѩʨ󣬺ȻˣӰٲһգۼ䣬ͳ嵽ѩʨǰ
ѩʨ״ֱһűըɷ
ɷһӣʱһӰΪУֱӾͱһΪڿбѿ
ӰǹˡʱȻ΢΢
壿ħ侳ʲôɼ𣿡һʵ
˵Ҳϣħ侳õħɼ壬˵ĵǲܽѧԺģôѧԺģ̳ɵ
ȻЩͷЩȣԵʮƽΪɷʲôҪҪǣɷжǿɷΪʵһĵ·ʯ
˵䣬ո˷ѩʨǿıĹɷ˲䣬ΪӰֱӽѩʨΧС
ǹľ֮һӰɱ϶ǹˡٴνһ䡣
ԹϤ껼˼ҲǾʮ֡


464 ԭ
ǰǷԹ˼δģҵʱҲٻطæӽֶΣԣԹȻ൱˽⣡
𣿡Ӧһ䣬ͬʱҲĿһأΪνĹƺԲΪģǲһ˲ôӰȻɷʩչĲ˿ѷɫӰԣɼҲȷʵ֮
ߣڹɷʩչӰɱ֮ǵӰӿѩʨѩʨֲ٣ֻܲϻӶѩצѩצ֮󣬻Ӱ
ͬʱǵӰڳֹƣ飡飡飡
ʱڷѩʨâ䣬ӿ
ǷѩʨҲ֮һС
֮󣬻Ӱɷδһ㣬վԭء
ѩʨȻȻƺӰɱˣҲԵ쳣ŭŴ˶Ŀֱɷ
ʵӦѾ˻ʼƶֹ˵ղŹɷйӰɱδʼǣѾɷ֣ױ¶Լʵ
һħɼĻʼ䶷ʦȻݻѧԺμεᣬԾĿģ
ѵǺͺйء껽סΪ֪佳ܵĳׯʵǺӵˣ佳һ˾ƻ˺ӵļƻ
ֵǣ˺ӵĺ£ӾȻûҲǳϵģԭӿ϶ʦڵˣȻԼ϶ǵ͹˺ӵĳǸΪʲôĿĵĻ϶ֹһƻ
ҲΪˣ껲ò²ħɼĹɷĿģҪϵһǹɷǸѲĶ֣ʵ˵֮ϣԣɷ۷սĻǶ˵ɲǼ£
뵽˴껵ҲþΪҪĻڵǸ赶ɱˣɷĻᡣӹɷղʩչ似Ҳȷʵ൱Ҳδаȫ¡
˿̡ĸɷȻһл˻ʼʵķѩʨҲǾȵغϲ£졣
ͬʱ˷ԽԽ߽ϢۼӦҲѰҷѩʨΪ׷׸
ûãʮӰȺ֣аԯԯңۣԼѧԺʵ׵߽ѧԺֶۼڴˡ
ͬϴԴϣΧ˰ٻһ㣬ȴ˲٣һԴᣬϰ֡ңϴβͬΪڱ֮УԣͬһɵģǾֵģΪʱܻᱻá
ˣְһ࣬ⳡ淴ѩʨΪղų˹ɷһУҲЩ˼ɣû׷ƣֻǻؿܵЩ߽
ְϴηְٻ޵ĳ࣬һ㣬ܳģҲѧԺеľӢǹ
ϾڱУҿǿ϶໥裬ðȻˡ˵
ǻзˣֻҪһ֣϶ҲŶ֡껺о
Ȼ껻䣬߽Ͳס÷ѩʨʱͻȻǰֱӼ似ѩʨһֲ
䡭
죬似׷׻зѩʨıδԷѩʨʲô˺ѩʨһһӾ޿бֱӳ߽ըȥ
أ
֮һҵı糱ը˲ϮǼ߽ǶʱоֽӲһʧȥжͬʱͼѩʨѾ˼ϣһһ߽ķ˳ȥ׷׿Ѫķڵϣ˵òᡣ
ҪշֻѩʨͱЭһ̸ʱɷͻȻ緢˾㣬ʮĺ
ʣµԯҺڣҲΪǶʶɷ˿̹ɷɢƣȴǵ֮
ûλѵãֻܹϡıϵޣôֶĻʵ̫ϧˣʱԯҲϸ͵
ǾʹһְɣҲӭһ䡣
ܿģ߽ΪԯҺ֮׶ˣƺҲðĲ٣󣬲Լͬ֡
Щֵ߽ʱԯҺȴվԭزƺڵȴʲô
ͬʱ֮ǰһƺʢĹɷҲ¶һĨյЦ⣬ΪҲ뿴ġ
ɾЩ߽ΧϷѩʨһɲǣѩʨӴȻâҫ
ˣҪˡڰ״


465 һ
вԱУЩһﻹǱɷˡҲЦһʵ֪ɷ⣬ΪɷҪʵĻԲֻѩʨģղŷѩʨֵʱɷ֪ᱩ¶ʵ£ʩչôһйһ󶯾ҪЩҲѰҷѩʨ߽
ɷôĿģҲֻһǾֱӽ赶ɱ˵ĳʵЩ߽
Ȼֹɷô룬ԯҺۣҲ뷨ԣǸղŲŹ⸽͹ɷĻҪЩ߽׵Ⱥ
ȺĽҲֻһǾŭѩʨ
ͬʱԷѩʨΪĵķԲʮ֮ڣǿı֮£һ̱ͻţ໥¡
Щƽѩʨ߽֮׷ױ̻У󲿷ֱӱУ˺ۣЩֽŶ̴ȫʧȥж
Щ˵ѧԺľӢգۼ䣬ͱʨҲɱˣɼѩʨǿ
ȻⳡҲ˴ĿģɷԯԼȴһóѵЦ⣬Ϊһǿǻ˺ܶ֡
ǺñɡȻҲһ㣬Ϊĵ˵һ䣬ңЩͲס
һ̣ѩʨѾ˫צͻӣ忪ۿҪЩе߽
ȥǡҲͲס뿴ôڷѩʨצ¡
ȥҲֱסĿһص
ҲܱȿáƼĸԣԣԸ⿴Щ޹ʵ
סۿЩһٵʱأһӰһԾڰ裬ʱرڽڶ֮䣬弰£ڷѩʨըһ赲˷ѩʨߡ
аˡ껼״Ȼһӣǧ˲ֱӷЩסЩ߽ı
ǧ֮Щ˲䱻˵ڻЩ߽׷ķɳˡ
û֪ǧǴðģǧתһȦ֮󣬱ֱӲʯɽĶˡ
ѩʨûͣĴ㣬˵Ӱı裬һϵѩëʱ纮һ꣬ϮոصĽӰ
裡ǽӰѩëһչٴ裬Ӱɵı˲糱һӿ˳ӿӭѩë
ʱ֮ѩë໥ײ˸ǺӰĵ׹⡣
Ƭ֮ѩë໥ľ˵ѩëһӰطҲǱܿѩëĳȽӰغ󣬶ͷ΢΢ϸѩʨĶԿȻеĻҪ
ѧԺһ֡ģʱɷԯԼ˵ĿѾڽӰ֮ϣϳ˱ġ
ѧԺһ֣ʵȻףȻʼķѩʨ濹⡣ҲǼʶ˱ĵǿʵ൱̾Ϊ֪ĺʵӦþڲ֮䡣
ȥѩʨĳѨûҪġ껼ˣͻȻ뵽ʲô϶ʾ
أ껡
ѩʨöԸҵıĻԿԣҪ㡭Ӧ
ܹϲʵ
Ů˭ϲأ㲻ǧֵܵŮˣҲϲġ껺˵
ֱӰһۣһ̣ʧԭء
ԻǰмҪһ¡ʱͻȻе
Ƭ֮һͳ֮𣬡СӣǸ˵Ҫû¾ͱң
ֻϵ޵ıʲôôֱӰԻıԹֱʵ
ǺôɶˣֱͨϵͷűǣʹٴνñĻøǿ󡣵ȻҲԼꡭԻӦ
ǹ֮Ի뷨ʵΪչ֮꣬ʹɻߣԣ֪Ĺܡ
ʵڵʵȫпֱշαضһأԻʵ
һҵȻշǣڳĿɲһʼʵģңҲ˱¶ҵʵ˵ϡıϵ޷ǳѵãֻ˱꣬ҲȷʵϧҲû취顣ЩεʱƣԴΪء
ʵиպ޵ıĻڳֻѩʨı֮󣬰޵ıע룬һշˣֱֻͨѩʨԻ˵
ҲУĿһ


466 û
䶷ʦʥ䶷ʦһܰ쵽ӵԼ㣬ǾûġԻƶ
֪ˡѾЦ
ʱɷԯҺû뵽ĻͻȻɱЩ߽ɫҲǷǳѿΪԾƻǵĺ£
ȻѧԺһֶˣҪշѩʨ͸ϣˡɷϾͼʹĽе
ֻϡıϵޣҪշҲĻǾ͸ƾ°ɣĵʮֱ׵ԭҲǳŷѩʨġ
ʵʼ֮ǰľ˵һ׶αԵУһֻϡıϵޣˣҲȤң˵ܴϵȡñϵ𡣱껰æģĸԿ϶ڣңҲԼԴӵѧԺ֮ƺߵ̫ˣⲻ֪УƺĳĸоҲòˣԣҲûиԼ뷨ѡǰ֪ʵ껾ڰ
ʱҲٳԼıʨһֱӳѩʨܲշֻʼϵޣȻҲ֪⼸΢΢
˿̣ոӹһٵЩ߽׵壬һЩӴģҲ󣬴Ż
ܿģĺʨҲֱѩʨ潻棬һʱذЩں߽ҲǳûЭܵķѩʨս
ڹɷԯԼˣ˿ûгֵĴ㣬ΪǶ֪ҪշѩʨԻḶĴۣԣǲ׶֣Ƿѩʨ¶ʲôһɱ
˲ʱƺѾսȥķѩʨȻӴٴαâӿıٴӿͻһαһθҡ
Щűĳֵ߽ƲϷ׷ױѩʨıģҲһأæ󳷣ǲ˼ۿҪˡ
أһӰͻȻϢֶڱĵǰ˫ֽ档
أ
һ죬ԭҪбĵı̲ƫеر£ʵʵײӰ˫֮ϡ
Ȼû뵽һĻһͬʱҲϳһӰȻ껻˭
ɷԯҺȻû뵽껻ͻȻðۣǺ޺޵ض껣Ϊ껿εĻĺ£ʵ޿̣
ҪԳ˫һӣɢྡྷ֮󣬱Ŀ֮£˲ѩʨ
ѩʨ껳Ҳֱӭϣƺֱӽ˺顣ļ껾ôȥҲǽݾ䣬ΪôѰ·ԣǰ֧Ԯ
û뵽Ȼ֣ڱĵǰȻȥͿ϶аգȥֻҡ
ǣʵû뵽Ȼ˵Ļ
Զһʵһ䶷ʦʮָ˵һ䣬˵ȥʵ̫ðˣǣ֪ʵӦӦ
껳嵽ѩʨǰ֮һ˲ղŹɷһ㣬ȻͬûӰֱӽѩʨΧס
Ӱɱôᡭɷˣ˵бϣû뵽ֱܹʩչĶž
ʩչӰɱ֮ǵӰѩʨʱѩʨǹӰ䡣
ɷĹӰɱ껵ĹӰɱȻҪСϲСûиѩʨ൱ˡ
ֻģ¶ѡӰɱǿȥô򵥡ɷƺЩƽ
ɾڹɷʱЩӰ˲ʧͬʱһӰ֪ʱһԾֱӷɵѩʨͷ­֮ϡ
ʱͼе󱬷ҫɫâĿ֣󣬾ͼӷѩʨͷ­֮УһӰĹâǿȥ
һĻҲڳɷڣ˵ǣԭڵķѩʨȻú޷Ȼǲ֪ʵѾʼ磬ϸոսԶ֮ǰҪǿԣֻʼҲ޷ֵ
ʲôɷ֣֪̾Բ껵óѣԣһ̣ҲʩչĲֱӽӽ껣ֹ껡
͹ɷͬ뷨ģԯҺۣΪϴ껵ǵշ˰ٻޣѾǴض㣬ǳˬ껵õֻϡıϵ޵ĻҲ޷ܵġ
ԣգۼ䣬ԯҺҲ껡
̼䣬ٶȾ˵ӰӲͬķ򳯷ѩʨͷ­ϵ껱ƽͬʱҵӿǵص껡


467 ˵߾
ĺ״֪ɷ껲Ҳ̸ȥֹɷˣһ
ͼɷѾԼͬس֣߽似˲ŷâҫӰ壬Ҫ껻һ㡣
أ䣡ˣ
߽似Ⱥը˰˲ŰҰ
ڳ߽ҲǿĿɿڴ룬ֱУֻûлĻˡ
ĺҲǽݾ䣬ҪѾ̫ˡ
Ƭ֮Ѿȫ߽似âУңһ㶯ҲûС
ɷ˼֮Ҳûгʤ׷ǣͬʱԶ뿪ΪǶԷѩʨʮֹ˼ġ
˶Ϊ껱ɵʱ򣬾ڴʱһɾͻȻ忪ֱӽղ껵âֱӳɢͬʱ껺˵ӰҲֳ֮
߽״޲ǾΪˣܹڹɷ֮£һҲûС
ɷҲ˳Ȱ㣬˵Ǿ
˿껵˸˸⣬ѩʨǱâӰѾǳԣң󲿷Ѿ֮ڡ
̼䣬ѩʨʧȥ˻һ㣬ֱԭһ
һĻڳ˶Щ˼Ϊǲ껾ȻΪʲôֱշѩʨҪӷѩʨ
ȹɷ˴ٴγֵʱѾȫѩʨıֱӳȡ˳ͬʱ϶ԱĽеģı޹
һ£϶ʨգۼ䣬ʨͳ嵽ǰ
ϽֳʨʨϵıҲ˳Ȼתֽʨı˷ѩʨͷ­֮ڡ
Ϊ̷̫죬ڳ߽ҲʼδҲ㲻껾ʲôȴּΪˣ
ղŰѷѩʨı˳ͬʱֽĵıѩʨϣѵñշѩʨʱҲȻ
ܿģʨ͵ڵϣԭĿ͵ķѩʨһӻָɣ֮󣬾һĿ֮£ͻȻķɱȥ
һ£ƺҲ뵽ʲôԣŷѩʨȴûκξٶ
ڳ߽״Ҳ亹
գۼ䣬ѩʨͳ嵽ǰڣϾ͸˳ſ˱ǰ糼һ㣬ֱӾͿЩ߽ƺ˭Ҳ֪ѩʨͻȻڱġ
ĸǽݶپǰķѩʨٿѾڵϣϢȫ޵ʨҲȫ׹̲סʵ㡭ղʲô
㲻Ҫֻϵ𣿵ֻϵڵʵ޷շԣҽʨıֻϵ޵ڣһͿֱӼԦֻϵˡʼһЦĽ͵
ҵأĿԭʨһۡʵΪʨѾ꣬϶ʮ
ıֻϵ޵ڣԭȻţѾֻǶѣҵǿȽҪĻͷոıУͿ»ˡӦ
Ŷ֪ˡһҲ֮׹мؿһۣû뵽ԼȻΪշֻѩʨðգҲ
ʱѩʨҲ̧ͷԱ˻һ˵Щ죬껵Ľ֮£Ҳǰķѩʨʵʨֻǻһǿѡ
ɷ˼껾Ȼķշ˷ѩʨҲǼΪ죬ȻǼѵƾʲôܹһ㣬ȴܡ
Щ߽Ҳһź׷ҡͷ̾
Ǹ׺ƣʱɷͻȻ࣬˫Ŀ껣Цżǿҵɷ
ûò˼֮ǰôҲҽһ¡ѾԹɷҲʮָȤΪɷǱʵԭ۷սԣ֪ľУֻ¾ɷˡ
ҽйɷɷһʮָɴ
ŶʵҸղѾ֪ʲôˣֻȷһ¶ѡ껽ű
㡭ɷ껷ˣҲŭһۡ
һԵıĺţ̿ݸһЦɷϵıֱӳ鴤ƺЩԼĶ졣
Ҽסˣɷ˵꣬㾶ֱӰʧȥ
˵߾ߣûòҡͷ˵ֱ꣬ӿԯҺ۵λ˼ʧˣ
ԯҺۿ껵Ҳƺ޲ýʬһ㣬ǣбĺλ֣ǾôԴҲ¶֡ԣǷ׷׵һۺҲ㬶ȥ


468 ǳ̰
ԯҺߺ߽Ҳ׷һۣ׼ȥⱦûţɲ˶ϣϾʵĵһ׶αԻڽ֮УѰֻ˳ѣ˵ҪԼŹһ׶ΣȻѶҲǳСΪܹڶ׶εֻλһ׶εĲпҲ֪
ң֪̭ٵһ֮ʣµἯһ򣬽ĴҶʱҲǶʱԣ֮ǰЩ߽ʵҲѡ񾡿ܵıʵͽ׺н׵ɱ֮
ѵüеϡıϵޣȴûлշҲȷʵЩ߽еźҲʼıϵôշĻҲֲˣֻĿϵޱѧԺһշҲĽʣȻѾ֪һˣһҲҵĳ֮£Ѱٻ޸շģһΣƺֱӣԸΪѣϧΣյΪշϵޣ˴ĳ֣Ҳڳֻ߽ԼǸŮ
ĽĽʹ鼵ʣΪ˿ǰѧԺѧԺλһڳԣ߽ҲٶͣƬ̣׷׳ͬȥбԡ
գۼ䣬ʯɽǰһƬ̹ǵı֮ϣȥ¥գֻʣ껡Լ
ôһ𣿡ʱؿ껺Ϊ껺ƺһģԣҲǲʵȻҲǷǳɻΪʲô껺ѧԺһֹϵУҲЩˬ
һǹؿ
æѰֻϵޡֱ׵Ӧ
ҪʧˣıһĨ֮ɫΪȻæģ껻ǰշıϵޣûаҲ˵˵ӦøҪ
뵽˴ԼȻһ£룬֣ΪʲôҪŮһأʲôϵӦøûϵŶԣǣȴֺĸо
ȻĶ̫ԼΪʲôĸоԣ˿̣ҲЩᣬΪ껰շϵ޶ģҲΪ껺ǿĹϵеġ
ûʲôʧģұͲǳֻϵģΪ֪Ҫշֻϵ޲ףֻ޵ݵ˵Ҫϲ㣬ô׾͵õһֻϡıϵޡ
ǻĳ˵Ĺͣıôһ˵ʱ˲٣һۡ
ҲǲΪȻЦЦţʵûҵ޵ͱ
ˣϵ޵ĳѨ˶ѻɽķ֮⣬ʲôûС̲סԹ
ǿǱ׬ˣˬʵĴЦ
ǣֻϵ佳רõˮϵ𣿡βסϵϲɫʵˮԵ죬ԣϵпӵˮϵ֡
㻹̰Ĳ󰡣շôһֻϵޣζӦ͵Цˣָõϵ𡭡껿˱һۣҲ̲סҡͷ
Ҿ̰ôˣ㻹ǷˮϵˣֻûУ㻹ҪŪĸɴ껣Բƽʱ飬һ֮շϵ޵龰Ҳ껰æռˮϵֻ뿿׵㡣
ҴӦȻ껵Ӧһ䡣
⻹࣬ˡȻ˵仰ڣҲ˼껣ԵЩ飬ûҪ飬ǽһչӯȥ
ĺ񲢷ǴеްǣŮһϲ˲ڽ¡ͱĵĽӴȻ٣ڱѧԺѧԺı֣Щ˽⣬ԣĸ˵ǳ⣬ЩĸоҲǾ÷ǳ죬ȫԼıĺŵƺ̫һ
ȷʵŮʮģֻЩͬѡҲʵӦô˵ҲǱĵİʦľôްǣҲˣңҲñĶȷʵͶ˲һȻҲΪĸûаڽµɡ
ˣ㳤òôŮ˻Ƿǳһ׵ģ˵ģұȽ˽ǧУҲǷǳ֪ͬ
ڿأأ껹һЦ
ֻҵﻰѡǧһҲǲزסĸԣʮֱˬԣҲͶ
Ҿ͵ǿҺˡʼ˵ûԸĻȾˣսټ˵꣬ҡڶȥ
һ϶ʲôܣղշֻϵ޵ַǼδңϵ޵ʵԳʵôģ껵ıӰ¶ִ㵲֮ɫϾͽȥ


469 Ҫ
ͬʱħ֮ڣУҲܹҵƴ֣֮
ѧԺĹ㳡ϣ޵ѧԺڸ߲ԼģΧ۵ѧԺҲһֱڹעӿħȴصϢ
ʱһӿħȴصϢҲÿ޵ѧԺڸ߲ԼģѧԺ𾪲ѣϢȻǱշ˿ħȵֻǳѵһϡĻʼϵޡ
ȻϢѧԺ˵ɲʲôϢΪΪѧԺһֵıģʵͱƽʼ磬ѾʵĶ֮һľȻշһֻʼϵޣԾ绢ֻҪѧԺҵ࿹ģֻǺˡ
ԭϣҲ϶˶һЩơԣҲѧԺڸ߲ҲǸеͷ۲ѡ
ĺ󣬿ѧԺɸѱ޸֣ϴǰ׺շ˰ٻޣǱշϧĻʼϵޣ֪´λֵ˭ˣ޵ҲЩԳĶ˵˵ʵƾ껺ͱεı˵ҲѧԺĪġ
Ȼ֪ʵĵֻϵޣʵշĻֻ»ˡ
ԺӦ֪ѱշʵ֮⣬ҪĻǿ˵Ņ֣̀ˣֻЩճé®˶ѡңҪĻĻǶѧԺ⶷ѧԺרⷽ˲šḺ́ܳӦȻ˵ҲʵΪ⶷ѧԺרѱ˲ŵϵͳ½гһѱʦǳԶѧԺ
ҵȻ֪Ҳɴ˿ɼѧԺڸʶ൱ˣ佳ѱޣʵԸһȡһѾˡ޵ƶΪ֪˲ű˵ѧԺѧԺǷѧԺҲǳ͵ģȻҲѧԺӵе˲ţֻ˲ſܼʮ꣬ϰŻһ
Ŀǰ˵ѧԺԳһǱģһ껣˵껵ʵǿ⣬֮⣬涼չֳ˷ǳܳһ档
ԣ֮£ѧԺҪ׽öˡ
ȻԺô˵ˣҲ޻˵ѧԺδؾûز¶ĸ֡ĵһ䡣
Ըˡ޵ﻹϣˣΪʵѧԺǿҪˡ
֮⽫Ѿ̭˴룬ʣʮλڶǶ£ͼڳŵһ̡
ΪЩʣµ֪ʣ¶ԣвٰͲסģ㿪ʼĴ̽飬ȷһĵƣҲζţпܻᱻ̭Щһֱ˵ȻҲǾǼ¡
ˣһ׶ε̭Ҳ֮ðȻңʣµҲѾнϵʵԣһսҲ쳣ң
һԭмʮ˵Ѿֻʣʮˣңڲϼ٣ÿʱһ̭
ԽҲȻøš
ʣµҲ߽׵ʵˣҲڸ߶Ƚ״̬һѰұԼĶ֣̭ԷһҪܿԼǿģⱻ̭ңʱʱĻҪӦͻȻðޣҪĳû͵ϮԣͿ˭ʸã˭͵סӣо˭ʵһ
ıԣκܷû뵽ǣһ׶νĹؼʤʱӰͬʱڿħһֵ֮ڣӰ֮ǰշϵʱֶԸ껵ĹɷԯԼۡ
˭Ҳû뵽˾Ȼؼľʤʱ̣ͬʱֵ֮ڣҲ˵γ֣˵ʵһ֣ЩʣµҲͻˡ
ȻҲ˱Թ˵ǲû׵ıʾҪ֣ǣֻҪͬʱվֵ֮ڣѾ˵ǵͼ
ʣµЩѶɷվֵ֮ڣҲ׷ҡͷ˭ǰһΪ֪һֵıǾֻ·һǣҲһͬ֡
ǣֻĸʣµЩҲʮˣҪɱҪǾ֣Ҳδǹɷ˵Ķ֣ԣҲԸͶֻϣ鿹˳֡
ڹɷ԰˵̬վڣս󲻾ãȻӰƲѷҲ֮֮Уֱӹɷˡ
Ӱһ֣ҲòΧЩɫ𾪣ͬʱҲһϣ


470 
ΪֵӰѧԺ֣ģԼܿ˵ʵȻѷɫڹɷˣɷһƴʵ
벻ѧԺʣԭΪʣһѡһЦضű˵ǳơ
Ҳʮ˲μʵʣѾܶˣܱѧԺμһѣʣЩŲҳļһǿҲǺʾ
ɫһ
ϻ˵ȻˣֱӿʼɣǲѧԺκһڶ׶εľսԯҲڵ
ֻǸɷһԣĿȴʱ֮ɫ
Ҳ׷ٳԼıޣĸոշķѩʨһǳʱһɱķƣΪѩʨǻʼޣԣԱĵʵԦȻûôףҪĸңʱƣԣսپС
ɷ˼ֱٳѩʨȻҲЩѿΪҲ֪ѩʨǣҲû˿ɫԯҺ۸ٳԼıޡ
ԯҺ۵ı֮ǰҲֱǻţԼӰҲǻ㲻ͨޣѩʨɾҪһˡ
ֵǣɷȻûٳԼıޣ˵Թɷ֮ǰڶԸѩʨʱıɷӦǸز¶Ž׸֣ʵȴûһֻԼıޣǿ൱˵ȥģȻҲпǹɷԼı̫ԣó֣Ѿ˾һʤʱģҲҪó
ıأҲЩؿɷΪԯҾǿйɷڶԸѩʨʱչֳʵԣϹɷҪ֣֤ĸеѧԺλ֣ɷȴ޶ٳЩ˵ȥ
ҪʱȻ١ɷƳһۣƺмһˡ
ۼɷ̬ȣȻеǳˬڴֵķϣҲûм˵ȥű˵ҾλܿСˣʣµ⡣
㻹ǻ󰡣ԯϳһΪ˭óܿǱʵġ
ʲôӣûϵֻıҿֻδرֻϧķѩʨ۾Ȼˣѡ֣ܿԻ׬ˣΪܿǱģƶǷǳѶԸĶ֡
ߣ˵ԯҲ
졭ʱɷŭͻȻðһ䣬ԯҺ۶һ£û뵽ɷȻֿ˵
Ҫѵʱ򣬹ɷֵȥԸǸģʣµԸ
ԯҺһҲɫ㶣û뵽ɷ˴ȻҪһģޣȫѻܿԼǵı޵ӣ
ԯҺǺεȴȻɷҪһģȻֵһһ˵ֶԸĵĻ϶ʤ󣬶ңҲ֪˭ڶ׶εľսԣǧñĽ룬ΪĻɻռݺܴƣԣҲҪȽ̭Ҳõʱ
ԯҺ໥һۺҲѵñĬ׷׼ԦԼıޣʼϮȥ
ֶԸһˣǾȥһ£սپҲ˹ɷ˵սԣ̶Իܿʾ
ܿȻԱĵʵһжҲδػ䣬ΪĵʵҲġ
ԣһ̣ܿǵıҲӭսɷ
һڣһжıҲ֮չ
ͬʱ֪ѧԺʵλѾǰʼһ׶εľʤԣ޵ѧԺڸ߲ԼģҲƼǰħȽйս
˱󣬿޵ǾͼڣӰѾ壬ѽѷ֣ǾǣⱾӦһһĻսȻһԶңɫʾף
֣ѧԺλĶ֣Һûʲôӡ󣬲ʵ൱޵Ҳܿע⵽˹ɷ
ҼǵûǰǰݽѧԺģһСһλΪˣò˵ʱͨеĲ飬ңɼҲ൱ˣֵѧԺ󣬾ͻȻ伣һ㣬Ҳûκα֡ʱһλʼʦ˵
Ŷ𣿡޵꣬Ҳϸÿ˼۹ɷ
˵ˣѧԺҲһвԻڡĽݵȻ˵һ䡣
ǲǲԻҪĽλܾλʤߵģڶ׶ελҲӦó䶨ˡ޵Ȼô˵ȴ˼ϣͻĹɷܹѧԺڶ׶εĻòġ
ͬʱҲϢؽӽ˱Ǳһò֮ϣ۴˿Ѿչļұԡ
ʵӦòģһԶĴ򷨣Ա˵ȴǳԿΪǲ֪ɷʵѾǻʼʵͬʱԸܿƣҲǴ´ģ֮£ۺԯΧģȻԱĵʵȻܣ϶뱻֮ټϱĻҪԦʼķѩʨԣʱԽԽɵĸҲԽһ뽩սǿ»䣡ʱĿķ


471 Ŭɳ
Ȼ֪ǻ䣬ǻϽȥæһǱ̭Ļʱ򣬿ɾʣ¾սˣ껸Է꣬أһӰӰĳ
Ҳ̻ͷһۣĳֲûκ⣬Ϊ֪϶ǲɽۻĺϷң˵϶Ƚڶ׶ˣԣҲûбҪŲ¶档
㲻ȥæ𣿡ԼĻȴȫɫҲǽʵ
ûʲôðģңټһֻʧƽ˸ڵȻ֮Բ֣ʵȻ뷨
Ҽأǹư˵һ䣬ƺҪֵ̽£껻᲻Ҳ֣ΪѾȲ껱һˡ
𣿡껿ֻ̽ΪҪɷǵĻھͲƽ͵վˡ
ȻᣬҿûȥȤһңĸеһռˣֺαضһٵĳأ⣬ҾǸйɷļһе֡껲ϵȴЦշѩʨʱҲǸɷ򵥡
ŶҾûð껺ƽӦһ䣬ΪɷʵѾǻʼʵĻҲʮ־ȡ
Ҷĸо㣬ʵҵϣܹǡЩ˵˵ÿ޵ѧԺڸ߲ģҲƿԣû뵽ѧԺǿȻվѧԺһߵġ
Ȼ˵ĻҲΪһøжûУʮ⣬۷սӦû֮УԣҲǸǶѣ˭Ӯ˭䣬˴š
ʵҲûʲôʱ껲ΪȻ˵һ䡣
⻰ʲô˼ѵ㲻ϣԼѧԺͬڶ׶𣿡껣껵뷨Щ֡
Ŀ϶ң˭ڶ׶ζһ껳аȶЦƶЩĸоͬ껵仰
⻰˵δҲ̫һ㡣ȻʵЩ̫ˣΪǧֵܣͷˡ
֪ǧֵΪʲô֮ǰҪʵ𣿡ЦЦʵ
Ӧ˽һ㣬֪֪ˣܰսΪ
һϴЦ
ЦʲôЦõЩˡ
ȻͱҴ󣬵ǣľԶûҷḻ֮Ը˵Ļûɵģʵڵͺ佳ıһ
㵽˵ʲôڰʾʲô
˵ǣڵԶԶҵĶ֣ԣ㻹ֱӷɣʮֱ׵Ȱ
㡭껷ˣʱʢŭ
𣿡껻Ͻ͵Ƶ
ڴʱͻȻһһչӰƽ껣ͬʱѾŽ׶ʵ˲䱬Բʮڣ˹Ǿˣ
껼ͻȻ֣ȴǰһպ벻ߣ껾ȻֱӭҲǽһ㶣ȴû˿ֵĴ㣬һַ̣ɣʩչĶ߽׾ٷ衣
̼䣬ȺɫΪһֻֻӰ˲佫һͬΧԲʮ籩ľɾɳʯһ㣬ԭƽڲݣʮ㡣
ܵ𣿡һ֣ʵЩˣΪ߽׾ǺģûоԵʵǲȫµģ˵֪껵ʵǿҲδܹȫ£ңӦҲûúһս׼ղŶڿЦ
ںҲѾˣЩǻʱأͼǰΧ껵ķӰȻɢ֮󣬾Ͳϱĳں϶ȥͬʱ껵Ҳֳ֮Ц⣬Ӱȫںϵģ껵֡
˿ʩչȫŨУ޵һ㣬ѡһбӦʮ߽׾ȴ׾ٵı껸գңѴ֮Ҳ׾;סˣΪҲԼƺ껵ǰľǲΪһ㣬Ե΢
Ӧ˰ɣ껻ǵʮֵ˵֮ԼŭʵҪ֣ΪЩۼΪʵУؿ˵ûõġ
㡭㵽סҲһ˲䣬ʶʲôϱ
ǧֵܸʵĿģʵϣ˽ңϣڱҪʱ򼤷Ǳңܹεʵͻƻʼֵ֮飬ȻܾͻȻе仯ԣİ취ͻƻʼֱӷεʵ˵뷨
ԴֹɷҲǻʼ֮Ҳ֪ʵ۷սȻ͹ɷ֮У֮ǰǧ˵ϣܹڱԵʱͻƻʼڵڶ׶δػΪ֣⣬Ҳһڶ׶βǱģϵǹɷֻҲΪɷĵʯһɷˣǶδͻƻʼԻɺܴ谭ԣȻҪķˣõİ취ֱǶȨ͹ɷֱӽ۷ս
ҲΪʲôһ֮ԭ


472 
ȻҲǽݾ㶣ƺЩûӦղۼʶ͸ܵչֳģѾ޷ܵʵҲԼ껵ĲѾһ㣬ԣ껵ȻҲЩˣΪһʤԣܹͻƻʼջκ䶷ʦ޷ܵģ
ô֪ǲƭң˵ĻʵҰĵóѡȻ껵ĻңҲƺǶεʵɡ
ƭ˭ҲƭԼ˰ô˵ԺҲǧֵܵϱƭĻǧֵܻ鷳ҡͷһЦ
ʲôϱ˵һ
ֻҪӦĻҿֱȥڵĳ̶ȣһ֮ڣӦͻƻʼˡ˵ʵָķʵǰ볯ʥͻƣʵ̶ѾǳӽʼҲͲһˣԣڳʥڴһʱ䣬Ӧͻƻʼ
ȥģ˵ͷͷǵҲһͷˮ
ȥ˾֪ˡȥˣͱʵˡӦ
ţϾԥ
ˣֱȥɡҲûʲôǵʱ䣬аȻһЦ쵶նĴסļ˲佫ϵͳ֮С
ֻǰһΣԼѾһ԰ĵ֮Уǰֻޣ۵С۵ض껵ֻޣ˵֮ǰҲ˵껱ֻޣշ˰ٻޣԣһֻޣŲһֻޣҲʵԾС
⡭ģ㲻ʵ
ҼҡӦһ䣬Ѱһ˿黽ͬʱԼѪڻϣȻУʲôΣյĻٻҡ
ûӦѾζʥֱӰ˽ȥ
ζҶλŮһ㣬ʲôΣյĻ֪ͨҡ˵꣬뿪ϵͳصԭء
㶨һǸ㶨ˡ껵Ŀֱӿ֮дѽѷֵˡ
֮ǰԤϵģ˵ܿټֻޣĵһֶԸɷػʼʵĹɷȻὫܿƷʵͬʱҲûܿƽڽڰˣǱ
֮£Զĵıģ˵ؼ汸ûԯҺռðֱˣȴûռݶƣԯҺ۶Եࡣ˳֮£Ѿƣңʱ佩ֵԽãҲԽӲ
ȻĳҲǿ޵ѧԺڸ߲뿴ģΪɷܹܱˣѧԺҲܹüˣҲ˵ĻʵĶѧԺһֻҪѧԺˡ
ȴһֱɫԵʮ侲Ϊ֪ͷϷǱϡ
Ȼ֪һ㣬ֶܿǹɷһ˵Ķ֣Ҳ֪ɷʵеĻҪǿԣܻԯҺ۵֣򣬽Ҳǿ֪
ԣںʤĵʹ£ҲԼļޣ÷ѩʨͷڱշ֮ǰɱ˲ľҴ̣
ѩʨӴâҫ൱ۣǿĻʼͺƿһ㣬˲ɢԯҺ֮ǰΪʶУ֪еİԵ£ԣҲɫ䣬æˡ
ߣĽһ˲使趯ֻ˲չʱǿıֱԯҺۡ
ȻԯҺѾȫܣɢ󣬻ӰԯҺ۵ٶȡ
ͬʱԲʮڣ˪ᣬ̹ǣһ̣һı̾һͬһɢ
ԯҺۻһֱӱУֻƴ㡣
޵ѧԺڸ߲״Ҳ׷׷֮û뵽ѩʨͷŵľϧıϵޡ
ԯҺ۱Χʱ򣬱ҲϽһչնͬʱɵԯҺ۵Ͽգ󣬽裬âҫ
裡
һǷı׶£ǵصϮԯҺۣ˿̣ԯҺ۵ɫҲ̫ÿΪΧԣֻӲƴӲ
ĵʵ͸һˣ۵һ֧Ųס˻׶Ϯ壬˲䣬˺ۡ
ԯȻţۿҲҪŲסˡ
ۿѩʨֺϼҪɱԯҺ۵ʱأԭںͻܿԼƲеĹɷͻȻӰΣʧԭء
ܿͬʱһ㶣ʶʲô̳еıĿȥģСģ
ͬʱɷӰȻϢĳڱ󣬲ʱıΪȫʩԣҲǸӦ


473 ӿ
ɷȻЦһʱ˫𣬶ʱһǺӰ˲ΧסģʼڣֱϮĵľ
Ķʱֻһͣͬʱȫĵľʹ˵ʲôڲҧһ㣬ÿ걩ڵĽ
ΪղԯҺ۵ִսıѾԼƵ˼ޣǴԴԯҺ֮뻨ֶܿԸɷҲܼһѹû뵽ɷȻû͵Ϯ޷֮½ˡ
Ƭ֮󣬱ľʹðȥֱӴӰе䣬µı׹ȥһĻҲڳĵ
ܿҲһʱ䳯ĳȥҪȾ±ģڴʱȴӰֱӷĹɷͻȻָһţֱڵϣʱ˲һӡͼ
һ̣ӡͼ͵һҫһըͼһֻһӴӰڵϣ͵ؾһŨҵīɫ壬ܿϮȥ
ܿΪУԣһʱҲûзֱӱīɫУƬ֮˾;ȫ˲ʧȥжͬʱǸӰҲΪٴʧ
˿̣Ӱ׹µııҲѾָľ룬ۿҪ̹ʱأȻһӰֱֵǰٴһʧȥ
ڳ˼״Ҳ޲ɫ㵣Ŀɿڴ
Ϊ鷢̫죬˭ʼδǿ޵ѧԺڸ߲ԼģҲûп徿˭˱ģڱĲֺ֮Ϳܱ̹ʱǡôĳ־±ģ˵ʵԼԲ򵥣
Ӱ±ĵͬʱɷҲĿһأͻȻͺûܿƱƽΪıĶֻʱûܿʧȥжԻܿǵʵ̫ܳãԣΪǿĽ˻ܿơ
ȻԹɷĲһԸϵģգۼ䣬ɷѾڻܿǰܿƼǰĹɷȴҲֻиɵ۵ķݡ
ɷ˫ƣ綾һһӾͳܿƵҪӡȥں޷½һƣܿ˷˲ɡ
ۼɷҪóѵʱͻȻһӰͻȻӹɷԲڹɷֵһ̣һһץ˲ʹŻܿʧԭأɷ˫Ҳֱա
һĻٴڳ˿ЩţǺʲôĲܹ쵽˳̶ȣ˵Ӱȥ٣
ǿ޵ѧԺڸ߲㣬ҲֻǿһӰʱʱ֣ǣȴ޷׽˶Ĺ켣
Ӱڶ̶̵Ƭ֮䣬Ȼͬʱ±ˣҲڳ˴㵲ѣǾǣӰ˭
ȻȻܳǿ϶ǲμʵ϶ѧԺģΨһĿܾѧԺǣȻѧԺûб̭Ϊֱڲų֣ΪʲôûһʼͼУĻʤȻ
˶²ⲻѵʱӰٶȳֵԵһֵģǱµıˡӰﱧŵıĽܿչ֮󣬱Ŀ֮ת
ͬʱպһҫĹ£ֱӰϣʱӰеĸһָǿҵ֮Уͺƴʥһ㡣
ҫ۵Ĺһ֮ӰҲ֮¶Ŀ
ڳ˿ӰĿ̲֮ס׷׷Ȼ֮Ϊû뵽ӰȻǱˣ佳Ͻ÷ӿܵĿң껡
Ȼ֮ûϵӰ껵ԭҲΪ껵ʵѧԺʮλ֮ģңѧԺʱ򣬲Ųһ׵ʵԣʵԲͻͽ׾硣
ˣεʵǲ˾껻ʲôֵģ뵽껡
ı£ͻȻһ֮±ˣΪѧԺһ˿ϣȻʼδҲ޷
ڳǣʱ껾Ȼһֱӳֵȥ
ʱԯҺҲѾ˵ʮǱһս
֮£УΪĻδѣܿҲûлָжԣһ֮¹ɷˣҲѧԺİܾ֣
Сӣ㣡һ껣ɫıȫŤȫǸֻҪ껳ֵĵطǲʲô·ġ
껲Ŀһۣȴûκα飬·𲻽۷һ㣬ۼ״ûðɣȭͷǸղĵ似У˲ᣬͳˡ
Ȼ⣬ɷԯҿ껵飬Ҳ൱Ŀдŷߺ֮ɫ


474 ֱͻ
һ֮ĻȰ㻹ǲҪˣ˵һ㶼δܹ£ÿɣⳡԾѧԺѾذˣԯһȻָ˵ղŲ껶µĲ֣ʤѷˣѧԺҲ׷
£ҪԹ֪껵һЦţ޿ŹɷˣЦǴһһϣһأ
ɷһƵҲһۣȻûһϵģΪ˹ɷ֮⣬ԯҺ۸ղΪ˱ĺͷѩʨĺϻԣҲıлɳˣɷҲΪЩ⣬ԣ׳֣˸Ļ̥Ҳʹþһӽסˡ
ڳ˼ɷ껾Ȼ˼Ҳ൱죬˵껵ʵɷֻҪһ֣Ӧþֱɱˡ
ôģ׺ƲǸͽ׵ʵֱӳֲͺˣǧٸѧԺϢĻᡭʱѧԺڸ߲Уλ߽̲סڵȻҲɷżϾѧԺֻҪʵܹѧԺֶ飬ѧԺҲ佳϶ӡ
ڸ߲Ҳ׷׵ͷ͡
ĿȴһĨЦ⣬Ϊ֪ĺϷҪˣ
Ȼǲ֣ǿֻҷΪˡʵȻѾȵҲûбҪˣɫȻ˵꣬ȻһǣʱԭȽͽϢʼ
ܿģ껵ֱͻƵнףңڼһĻֱӾͿڳˣ
߽ˣ
ˡ˽ס
ģŽף

˿̣ΧսЩ߽סСһŵɫ
ʵʲôʱôǿˣҲǿЩס֮С
ɷԯֱӶ˺
ѧԺڸ߲ҲѾһľ佳֮ٴóϵľ˱ǳ׵Ĵ۾
Žף׺ʵȻﵽ̶ֳˣû뵽޵סһ£λԺЩסˡ
Ȼ˲Ļǣ껾ƾʲôôǿʵȴûб˷ֵģǰ޵ڵѧԺڸ߲㣬ҲûһܹʵŽ׵ʵ
˿̣ҲѾѹȫָĻܿһͬۼչȫʵ껣Ҳ¶֮ɫǲûие⣬ΪֳѾܶˣ껾ǸѲܱ漣ļһ
һȻôǿˣһͬʱȴһĨƱһĳ֮ɫ
⾪ȻֻǸոտʼչȫʵͬʱֱӳУգۼ䣬̬Ӱз𣬻䣬ֻǰɽ̼䣬ֱȫ
ֻޡһȻܹͬʱԦֻޡ
˿̣ѧԺڸֱ߲ٳֻޣҲǷ׷ɫ䣬ΪѾǵ֪Χ
˵һ䶷ʦֻеʼпܼԦֻޣҪԦֻҪʥǣȴʵֱӼԦֻޣֱǺŵ飡
˵ӵֻ֮ǰѾ˽֪ӵֻޣͬʱԦֻޣȫǲͬĸǰֻǾˣ߾漣Ҳԣȫ߸½ڱ޼Ԧ֪
Ȼڳ˲֪ܼ֮Ԧֻޣ䣬ΪʵѾ˻ʼʲô漣
ȴ޷ݵ漣
ɷ˼һٳֻޣһȫһսļƣҲǷ׷Ȼô˵ˣֻһ˶սԣӵֻޣҲ
һϰɣʱɷͻȻԯҺʾ
˵䣬ɷѾӰ˲ӽ껶ȥԯҺۼɷȷ棬ȻⲻϼԦԼıޣĸϣ˲չΧơ
껼ɷȳϣҲĿһУûֱӺ͹ɷ潻֣Ϊһ͹ɷ֣¶ʵļҲ󣬵֪ɷ϶Ҳ뱩¶ԼʵԣɷĽʵֻԯҺ۳ֶѡ
ܿģ껵뷨Ҳõ֤ʵڹɷƽʱԸоɷûʲôǿҵĵ⣬ڷ곡Ϸһ㡣
һĻذԯҺ۶תһﰵͬʱֱðٻ޶ȥ˹ɷ
ɷҲʮϵϺͰٻ޲ٻޱϾǻʼޣ׶ԸģԣɷҲҴ⣬Ӧԣ


475 һͿ
ԯҺۼɷʵǿİٻޣ̾;ѹټΪʣµһֻһֻֻ켶ۺʵǵֻޣԣǵıҲԶԸҪǣлԶһĶԸ껣Ļôܴ
ԣգۼ䣬ԯҺ۵ֻ޷ֱԼϣչҵĽ
ԯҺҲͬʱƽ껣չǿ
ͼʱͻȻâţȻɢ˿ѷɫĿҵı˲䱻ŨҵıΧƣʱҪѩǰס
ͻȻҲٴȫ
ˮˮóʣҲзǳǿǵ似Ⱥ似ԲСӣӵʣģԣ½ܹձ䶷ʦ֮١
벻ѧԺȻԵ˿̣޵ҲЩĽˣΪѧԺ֮УĿǰҲûһӵбġ
ȻҲû뵽껾ȻܹʩչҲһĨ֮ɫ
ͻȻͷųҲýӽԯҺۺȻҲò̫ԾƸоԼһ껾Ĳµ֮С
ûԯҺףıͻȻ󱬷գۼ䣬籩һ㼫תԲ֮ڣͬʱ˲ͻӰֱӳԯҺ֮䣬һ̣ѩ籩ҫ۵ıâ֮£ֱӽԯҺ
ԯҺֻһԶ֮ϵϮԼȫֵȴԵµıѩ籩
ɲ֮䣬ԯҺ۵µϵĿʼӽڣ󣬳ͷ֮⣬λȫסˣƾѶѲѡ
ԯҺ۱󣬱ѩ籩Ҳ֮ʧ껵ӰҲֳ˹ߵǰ
ڳ˼껾Ȼ似ûʩչֻͷ˱γɵķ籩ȴֱӷɱԯҺۣҲ޲Ŀɿڴ
ɷԯҺ֣Ȼ껵İжסҲɫ𾪣ĿֱšĶ껣˵֮ǰշѩʨʱ;ʮֿɣչȫʵ껣һжãͿűıԯҺ۸ɱˣɴ˿ɼֻ²һս֣
׺ƣʲôʱԵģ֮ǰûпùܿҲǲһ䡣
ʩչӦúշ˷ѩʨ޻йء
ҿǾɣվԯҺ֮󣬿Ѿ˰ˣ
ԯҺ۴ʱҲһ첱Ӵֵӣɪɪ൱ʹ࣬Ҫǣ˾Ȼ껵½Ƕûͱ껸ɱˣ޷ضûУݵλֱܴ裬˶ˡҺһ׶εıûھУĿ֮ҪǱôɱˣǻһͷײˣ
ҲŲأ־ͷҳĵСɫ࣬ΪĽе
ðҿԷҪһ۵ģһֻ֣һֻȣԼѡɡ˹мؿһ۵
㡭øһۣ̣ǣǰ⣬ֻҪһˣֻҪϸʲôˡ
أֿԯҡ
ߣԯҲһѱ֮ɫ䡣
ðɣȻǲ䣬ôŰɣⶳˣɲģ㲻ֶϽţ˵ҲЦһתȥ
ԯҺһҲ໥һۣҲ֪껿϶ڿЦΪҲʵеǿףͬģǵԶǿ
Ȼ껵ıͨʼ޷ѩʨ޻ֱͷųģôԯҺǻδεֵܹģǻһʵʣҲδܹǿı
ԣʵܵһҲԩ
ҡ䣡ԯԥƬ̣ȻҲǼԸǣҲ֪껵ʵѾ֮ϣԸʵĻͷԿͷĻԼɷҪ졣
ڳԯ䣬Ҳ̲סȻ֮Ϊԯ䣬Ҳ϶ûκѡˡ
ȻҲһɫĶԯңû뵽ԯôͷˡ
ԯ֮һӣʱԯϵıҲ˲ӽԯҲָ֮ɣʵʵ˳
ʱ껿һۣû˵ʲôֱתɷӽȥ޹˵ȶѾˣ͹ɷһʤʱˣ˵еǰˣǣΪҹζ࣬Ȼá


476 ֱ
ιߡҡҲ䡭ƺҲܲˣ껾ôˣҲ˲ʲôʮǱĽе
껸ûۣգۼ䣬ɷеİٻ޵ıϣֶĿֱӹɷ
ɷ껳֣Ҳ֣ɳ˼׵λá
벻Ȼ˸ʵշѩʨǸ⣡ɷƶ֮ǰշѩʨӦЩĳɷ֣ռ껵ı֣Ҳó֮⣬껵ʵҲ޿ɺǵġ
շѩʨֻʵСѣҵĿֻһǾǶεʵһ֮ǰĵ͵ֱĿ֮£
޵ѧԺڸ߲һԭΪѧԺüϲ飬˲һɨգҡͷԣ̾ѣΪ˵⻰Щ̫ˡ
ʣµ֮УҲֻ껸˵ĻϾܹ似õֱͬʱɱԯҺۣɲһܹ쵽ġ
ԣ˵⻰˿̣ڳҲûиҷκΪѾչֳлʵ
ѧԺߵĵǣѾҪ̭ıˣΪ껵ĳֶӹһ٣񣬷ԭʤȯյĹɷȴʣ¹ɷһˣɷʵǿҲһģ仹ڳ
ԣ˿̲ôѧԺʣµλѾռƣ㲻һ׶εϯᱻѧԺȫĻѧԺ¾ҪִӴδĴЦˣ
أΪʲôһֱûڵĻӦûзأϾѧԺʣµǶ࡭ʱһλѧԺĸ߽ͻȻʲôץסһ˵
ڸ߲ҲҲ֣Ϊʲôʱûг֣ǿ껾ǿʵҲ£ԣֻҪ֣Ǿкһƴʵ
ǲ֪˿̵ڳʥܵͻ
ΪٳٲӰһ֮ȫסȫԣⳡ΢
ɷҲ֪£ʽԶԣҲû
ЩΧһֱ䣬ɽۻ߽Ҳûһս껵ġ
ʱܿѾָжҲ֮Уָ
ۿΪ׵ѧԺˣпܶԽڶ׶εϯ֮ʱһȵվڰٻϵ껣ͻȻתĿΧı˵Ȩɣ
һҲһ£û뵽껻ֱȨ
޵ѧԺڸ߲Ҳһ֮ɫΪʲôҪñֱȨΪǰŶѧԺʮٲֵĻ˵ڶ׶εϯᱻѧԺռݡ껾ȻҪôõƣʵ˷˼
ĺѵѾŵ𣿡޵ʵΪ껾ٶԼģҲŵʵҲǿıֱӷ˾õĻᣬԣΪΪ˹˼ѧԺ棬ȾѾźõġңҲΪŽ׵ʵûɲ֪˵ף˵һʵڰаźõġ
Ϊʲô˰ŵɣʵҲܼ򵥣ӸղԼ˵ıѾѧԺĳǿʵѧԺҲĪǣô˵ѧԺϾǶôҲѧԺ̫ңѧԺλڶ׶εĻ⴫ȥҲ̫ѧԺ϶ҲᱻΪǹˣǶѧԺɾʵ䷴ˣԣֱȨʵǿһҲ֮С
Ժǹ۲΢ĵȻֱӻشΪҲ޵˼ԣȻҲҪ˳ˮ۵ѿ޵˼õķѧԺķ緶
Ӧ˵ĺδ֪Ȼϵľ桭޵ĵĻȻҲʵİŵġ
ѧԺԵ·ˣʵ֮ǰ;ֻҪһλѧԺܹڶ׶ΣҲˣȻҲͬ뷨ǿ
ĺ˼ܣò޵ҲǵһҺĻ˼뷨ȻĻѧԺպɾҪΪ½Цˡ
˵Ȩˣ׿ȨС
˿̣ڳ˵ĿҲˣҲȷ˻᲻ľֱȨˣϾôѵõһᣬĻҲʵ̫ϧˣ
ʱΪ껵һ仰Ҳ໥һۣ˵ǲֵ껵ڣǣ껵ĻҲͱ̭ˣԣֱȨҲķڷǱŮ֪껿϶оԵİգǲôġ
ãȨ󣬱ľʹˣ
һ̣ٴλȻƺñȨδҲ̫ɴһ㣬·һ㶼ϧһ㡣
ҪǣһȨʣôһѧԺҲζţʣµ߽ȺĻ껵ĴҲ֪
ʱЩһֱΧ߽ҲԵЩᣬΪ˵ǸᣬٲĻҲζŷĻᣬһ룬ܷŵ󣬻Ǹδ֪
ϾҪԵѾưȫ껣


477 ǳţ
Ȼ֪Ѵ껣һЩ߽ͻȻѣ׷״ֵܳƺķһԼȡڶ׶εĻᡣ
Щµļһ껼״ĿһأֱӰӰٻƮ𣬷Ծ֮У˾͵£ҵŽΧγҫ۵ĹⲨ
أ
껾ͺƴֱͦͦĵڵϣƳŵأ󣬵Ҳ֮첻ϣһ̣ͺ޳ڵص궯һ㣬˲ݹѣΪ˲ɢ
ĹɷƲҲ̷ˡ
ΪԭأԣȻûôˡ
Ƭ֮䣬Բʮڵĵ֮һ֮⣬ȫݳɿӣγӣҲ֮䵽ѵĵ֮£ֱӱû
Щӽ껵߽״ɫ䣬ﻹǰһֻܸ繵ְ㶵ؿźΨҶѾվӹʯ֮ϵ껣ԭò׹һ˿̣ҲǳױˣΪ֪֣Ҳδ껵Ķ֡
ҡȨ
ҲȨ
һֱǹֻķݣȨȨ

ܿģЩѾ֮е߽׷ҡͷ̾Ȩ
ûãʣµĻΧ߽Ҳ֮ȨΪ֪ѾûбҪ翹ȥˡ
ʣµ߽ȨҲÿ޵ѧԺڸ߲ɫ̣ʮֶû뵽ԼѧԺô߽ȻһѧԺĶֱȨˡ
Ȼòϵǣ껴ӸղŵչֳŽ׵۷ʵȷʵԺѧԺֻſһƴʵǣٳûг֣Ҳʵ˷˼
ڿ޵ѧԺڸ߲ɻΪʲôûгֵʱǲµ˿޵ǵ˼תĿ޵ѧԺڸ߲㣬˵ǲõˣѾҴˣ
껴˻һܶʱһƬžƺ˭ҲԼĶ䡣
ˣʲôʱܵģΪʲôǶ֪޵һҲɫ죬һʵΪжֵĻǿ϶֪ġ
֮ǰǶֵʱҸպúϣ˳־ͰˣȻҲûѶٹҲһе¶赭дӦҲʵʵ˵ȷʵֻһоķڷˡ
껻䣬Ҳ֮ɧȻ껵ĻѧԺڸ߲㣬Ҳ۷׷ףΪʵһаܸ껵Ļ껵ʵֻѾͬȼԳԽˡ
֪ǲţʵ껵Ц
أ޵׷ʵܸ껣ҲҪһ£ǵȴӰ
֪ܸңʵԺǣԣѾ뿪ˣ˵Ҫ±չأרͻƻʼӦ
޵꣬üҲǽԵýŽɣӦû˵ѵıҪңڻûг֣Ҳʵ
ʣûȨģʣλйɷˣԣڶ׶εıʵҲͿˣϣԺֱ׼Һ۷ԾʱҲĿȻֱӿ˵ԶĹɷ֪ɷһֱڹ۲Ҳ֪ɷὫ󲻹ģΪҪȱƳɷĻʼʵ֮չʵȻĻ֮ǰʵȻᱻɣԣҲҪи汳ġ
⣬ҲϣʵȻĻ˵跨Ԥ޷ʵ޷ʵĻҲֻٵȵһ꣬ûǸй
룬˿̵ĹɷȻ껣ȷʵû껷ֻû뵽Ķֻ껣֮ǰԤǱģȻⶼνˣҪǣ۷սл껣ңҲвò껵ɡ
ߣ޵Ҳ൱Ϊû뵽ʵᷢչľ棬֮ǰûԤϵģ۷սģҲ벻
ȷʵֻʣ껺͹ɷλѾȫȨԣҲܽеڶ׶εıˡֱȡڶ׶εıԣ۷սҲû޵Ȼ¾
Ƿֱӽ۷սҪͨѧԺ߲ľ飬ԣһ׶εıԾ͵˽ɣҽѧԺ߲ľ顭޵ĿһᣬȻ󣬾͵
Ҳϵ޵͹ɷֱ۷ԾԣҲû˵ʲô
󣬿޵ѧԺڸ߲ȴҴҶȥӦҪٿ飬Ӧͻ״ϾǵľҲѧԺ棬ԣҲ֮


478 ʮ
ԯڵ߽׷ȥɷһۺҲֱȥ
ʱѾƮɵǰͬʱǷ껡
һں澿ʲôѾָıģֱӾһۣʵ
Ҳȥһ¾֪ˡЦӦ
ɵĲȻѧԺȺﶼסˣҲοĶ˵
һѡ껲ΪȻ
ҿ׺ƶʵӦûʲôģǸɷʵȻҲǿƺȰ׺ƻҪһ㡣ܿ˵Ϊǰ͹ɷ֣ԣ֪ɷʵҲǿģǣһзɱԯҺۣһֱЩ߽Ȩɼ껵ʵѾ˼ޣԣǸɷҲδ껵Ķ֡
ǿδأǸйɷɲǿô򵥡ĵһ䡣
һҲ׷ײĿ
⻰ʲô˼Ҳסʵ
ʱǾ֪ˣˡ˵꣬תȥ
ĺʥ׺ƺԽԽˣԽԽ˿͸Ŀ껵ıӰ̲ס
ˡϰΪӦ
֮ĺͱҲһͬȥ
ȥ¥յʱǵһʯ֮£һȫѪܵӰ˳ʮǱ˵òᣬĿͻȻЪ˹׺ƣһŹģһҪɱ㣡ɱ㣡
ʵһ׶εıչֳŽ۷ʵңֱɱԯҺۣԼڳ߽ĳ֣ܿʹѧԺҲѧԺһƬȻ󲨣ҲǼ껶佳֮һѧԺһƬ
ȻҲԶֹѧԺħ侳ĺܶɣ껵ĳ֮ҲǼѣ껸Ǵãԣ֮󣬷׷׼˼ֵƵסũԺ
лõ껵ҺͷҲʾ˼ҵĺǼ̧ģҺͷĺֱóġ
첻ĹסũԺͥԺѾĺ
ЩҲǷˣȻô׺ƲǻʵõĻǹҪϵǶժ͸ˡ
ǿɲǣڰֵܿѧԺֿȵңǶմˣճţвŮңȻҰдֵܡ
ӦֻҪѧԺ˵Ļǲð׺Ƽǵļɵġ
Ⱥӣǣ
Щô죿

˿̣ĵѧԺҲǿǰѻɽĺһãȻ֪δ
ڴʱ߽ũԺǰǳɶѳɶѵĺȴû⣬ֱӶԱʵ׺أ
֮ûˡӦ
һҡҡͷűѧԺĸ߲ѾˣΪʣ°׺ƺǸйɷԣҲֱֻӽ۷Ծ
ӦеİɣѧԺʲôҲʲôġȻӦ
ȷʵˡҵİ׺ʵĸߵֿܻѧԺĸ߲㷽˵ʲô£Ҳ˼ɵ
ʲôǰѧԺˡߵ
ܿҲǷ׷׵ͷ
¿ɲ˵ô򵥣µҲֻˣʵٿı̸̸ģ껹Ѿ׼۷սˣԣøɴ͵ʵ˵鷳һѡ
˵꣬뿪ũԺ
ڶ죬ѧԺıԾڣϯѧԺʦǰսȻԿ޵Ϊ׵ѧԺ߲㣬Լġ
⣬ɵĴҲսʥĲͷʥҲˣ˿̣ԼڵȺ۷ս
Ȼսǰⲻ˾ǶĲ²⣬Ϊʵһ׶εı֣ԣ󲿷ֵĲ²⣬Ǿкܴܶʵ
⣬˵ɷǸС䣬ʵ֮ǰû֪ԣҲû˻ῴ
Ϊ껣ǹɷûϵ۷սģԣܵ˵Իǳģ
˿̣껺͹ɷѾվھڣֱԡ
֮ǰһֱû뵽Ķֻ㡣ɷǰվŵ껣Ҳβסϵľȣһμ껵ʱ;мڲ֮ͬû뵽껾Ȼڵһ׶εʱͻȻ
˴˱˴ˣ֪ҲȿĻҪǿǹĵһ
׾ͺãԣҾԲ飡ɷɫµİȻ


479 ͬѰ
ãҲһǹľϴεʲôӰɱͻȻƵһ䡣
㡭ɷɫһ䣬û뵽껾Ȼ֪ǹˣǣǾѧԺ֪ġ
İɣʱֻ֪ңǲ߱˵ģڲᣬΪһҪ㵱ҵĵʯ껳ϵ˵
ϻջ仰ġɷ˿ڳԣҲɫһ
룡ʮʿʾһ¡
ɷĿ䣬ѾӰʧԭأգۼ䣬ͳǰٶ֮죬ܹս˶ЩӦ
ǹӣӰǳ뻯껼״ȴԵúƽѾϵͳо˹ڹ似ԣҲ֪ɷʩչӰӰ֮ͬӰҪһ㣬½Ҳ൱ĲˣӰעʵսңɷ似໥ںϣܷӳǳԹ
ߣʥɿ껵Ҳ쳣ǿҡ
׺Ƶʤм֣һԵİʵ
ʵһ׶εı֣ʵӦû⡣ҾйɷĵӺ񲻼򵥡ʥ΢ص
Ѿйɷûп֮һ͹йء˵
Ϊʲôô˵ʥɿ
ǰһսڳķɷʩչ似似ǳơӦ
ȷʵˡʥһϸһʩչӰĹɷ˵ɷѾΣǣӰĺۼ
ҪҪѧԺ֪һʾ
ȿ˵ɡʥҡҡͷΪ˵ƾҲʮ鷳бҪȻûҪˮһеʵ֮˵Ƿ˵Ҫľ껡
˿̣껺͹ɷҲѾټĳ֮ϣչ˲ϵĽΪʩչĲΪƣԣ󲿷ֵֻܿӰȫҲûнֻ֣ǵıƴ໥̽
ĺ˭Ӯ޵ֱӶԾԵʵ
ɲ˵ҵȻϣѧԺӮҾйɷƺҲ򵥣ȻȻҲءҲֱԲ䡣
˵ˣҲð׺Ӯüʸ󡣡޵ҲԵ˵ʱҲûбҪ˵Щ黰ˣҲ֪ѧԺǱһ˱ɽǣѧԺҲֽϻңȷʵҲϣӮ
ΪӮˣôȻкܶҪõ껣ʱ򣬶ѧԺ˵Ǹ鷳㲻ѧԺͻСʧ󣬵ʱѧԺȫ֮ˡ
˵Ѿ۷ս껺͹ɷ״̬ٶеˣ˾ȻԲ˰ʱû֣֪ˣΪֻǸԲı
Ȼ˵Ļ֪ǲ֣ûлᣬΪ˵ĲƣңٶȣǷӦҲֲ٣ԣҪ־ͱץסԷ
ֹһʱ䣬ͣ
ɷ˿̵Ҳ˼ֲ죬ΪѾԼĲӵˣ껾Ȼܹ£ңԽԽã껵ĲǹӰǳ
õĵʲôɷʵںӰ껵ĲΪʲôƣ˵Ӯ۷սҪġ֪ҪĻ껣ͱ껵ĲԾԻ뽩֮С
ǹġ껵Ӧ
ɷĿһأȻһ٣ɲǼ䣬ͻӰֱӽΧס
Ӱɱ𣿡üһ
ͬʱܹսҲ֮ɧΪǶɷסˣΪǿҲζĶԾҲҪ֮ˡ
ڳû뵽ǣڹɷʩչӰɱ֮Ҳ֮ӰȻҲʩչ˹Ӱɱ
ʱȫҲ֮ΪȻʩչͬһ似Ȼ˲ޱȡ
Ȼʹ켶ӰɱҲмֲ졣
йӰɱͬʱ֮ɲǼ䣬ԳҲǻӰ໥ײ
գۼ䣬ҵϾӿɢâַԲʮڣ˵ľʽҲڳ˿ô񫣬Ҳ֪Ǹոտʼѣ
֮Ӱʧ껺͹ɷȻվԭأǵȴȫȻĴݣɷԵ÷ǳŭޣʵԶ֮ϣΪֱʩչԣҲ޷ȫѹ껣ֱǣűߵĸо
ҪǣϺʩչһģһ似Ƕơ
ȻҲȷʵƹɷΪҪƹɷչֳĻʼʵΪ̵棬һҲ˳µĻʼʵܹɷʵ


480 ĬĬս
ԺҼǵûģӦħ侳ħ֮ɣʱΪɷʩչĶǹ߽似ӰɱģҲضԿ޵ʵΪĸѧԺϽħɵӵģԣɷʩչӰɱ˵͹ȻзֲĹϵ
ûĺΪʲôôʣ˵޵ʥģ꾫佳裬似沢ûʲôоԣһʱ䲢ûпɷʩչ似ǳħɵġ
ʵħ似似󲿷ǲûʲôģֻһС似ݶԣűơ
֪֮ΪͶ½ĸɼ似ʮоħ似Ҳ⣬ԣֻҪǳʥ似һ۾ܱϳ
ûпĻղѧԺλʩչƺǹ似ֱԲ˵
Ĵ˻һǰҵЩѧԺڸ߲Ҳɫ㵣û뵽ľȻᵱɹɷݣңɲܹɵģϾ¹صѧԺ
ǰ׺Ҳʩչһ似ĺô˵Ļǰ׺һֵûɣһ򻤶̵Ŀݹʥһ̱Ļһ
ֻҪһ۾ܿ׺ǹڸƶֵ似ң֮ԸһɣҲΪ֮⣬йɷʩչҲǹӰ˵Ӳҵ۾ǲŵĻһԹ似о䶷ʦһʱ֪ƶ
޵ѧԺڸ߲˵˿϶Ҳɫᡣ
ֻ˵˵ѣʲôݣԻҪȥģҿɲͷ˵ѧԺ֮ΣӮòʣܿģľ˳һ䡣
൱ؽʵϣѾÿ޵ѧԺڸ߲ϹҲס
Ȼĺɣ±ȻҪĺ˵ԻҪȥģϾսô˹עвħ侳Ĵɲɨǵ£飬ȱԽ֮˽޵ҲʮԲǽüβסĵļֲƺġ
ڹɷݱɵͬʱɷ껵ĶԾڽֽ׶Σƾų뻯Ĳû¶ʲô
˿̣ĵѧԺҲһĿתعս
֣Ҿ԰׺ƵʵӦòôõĽ֣оܿҲǳһ䡣
ԣóڵһ׶ʱʩչʵɷĶ֡һƺ«ƣҲӦ͵
ҿһ˳Ūˣÿζĵǲ⡣
ΰֵӮʵĻǿɾʤѧԺˣǶҫҲüɫưԼ껡
ĵѧԺҲ׷׵ͷ
һߣǧҲڲ۵Ľ䣬ĬĬս
磬׺ƵʵжǿǧнסʵΪҲ˵ڵһ׶ʱ̵ĳǿӣ껵˽⣬ԣصʵֻ²ֹһ㡣
ҲɡǧƿЦӦһ䡣
Цˡʾʵʾ绹һ֮ңǧеǧһۡ
ǲǿЦܿͻ֪ˡǧ˸ӡ
ǧҲһ¡
Ŀ֮£Ѿ뽩ֳʱ۷֮սԹɷϵľٶ¶תۡ
ֻɷȻֱӽ˫ϵĳѥ£վڵϣȳѥڵϺʱͰȥɼⳤѥ൱ˣһĻȻ˷˼ȻɫĿ
ڹɷ³ѥ֮أͶˣһμӰӶˣֱһ㣬գ۵Ĺ͵ǰӦʱ䶼ûУȻĳһţҵӽϿ񱩶޴ֱӳ껵ؿڳȥ
껼״֪ɷȻ̲סˣ㶯񣬵ǣҪƳɷĻʼʵһ㣬ԣ˫ֽ棬Ĵ֮Ӱײһ
أ
һΪƵ죬껾Ȼɷһֱ߷ɳ˼֮Զǿվס
껺Ԥ׵ıɷһŻУܹսҲǻȻȻ벻
ٶȿˣǿ˺ܶࡣ껴˿Ҳ˫΢飬Եùɷղһص൱ڻʼѾӵлʼʵĻƸղ˫־Ѿˡ
ɷ˫ֱӵԼһţҲЩ죬Ϊղŵһſֱһǧʯȴ治ɫĽˡ
Ǵ㶯ˡµһЦɷѾʼϹˡ
ɷ껵ĻҲһŭֻöѣΪԲκδϢĻᡭ


481 ޷
˳ѥɷͺػһ㣬϶չ˿籩ҹơΪɷٶǿԣûκҲ֮·磬ܿ뱻֮С
ܹս˼ԭӦòûжͿԻܹɷ껣ȻڹɷĹ£޷֮Ҳ൱㵣ȻҲ˿ɷʵƺҲеô˵һҲز¶
ת۾͹˰ʱڹɷ񱩵Ĺ£ҲѾԵʮǱ
һǵ͹ˣû뵽ѹԼʵ£ܴﵽٶԼ껼Լȫ·磬ȴûκεľȣΪҲԤ֮У͹ɷöԸԭΪñ뽩֣Ȼ󣬱ƹɷסչֻʼʵû뵽ɷŸǿĲȵռϷ硣
ˣɷҲһµȦ֮С
ԼʵʹõӦĵĲˣֻҪȫ֣ļһƵĻʼʵȻƲסʱҲزס껴˿Ҳʮķ
ʱɷĹɣۻҵٶԱ仯Īȼȫ껣֮ǰһֱ껣ȻٴηһҹƵĹɷȻʹòվԭأӯڳķˡ
顭
ɷ״ҲûκοֱһУͼ໥صӰһɸ껣ҵ䣬˲飬ڲͬʱֱѾ˳׿⣬ҲһĨѪ˿
ս˼껾ȻѡرܣѡӲҲһɻ󲻽⡣
һﵽ׸ʲôĵѧԺҲļôͻȻһ㣬ڵһ׶εʱ򣬻ôʮ㡣
ɷҲ֣Ϊ껸ղܹ㿪еģȴûж㣬ǿЩ󣬵ǣǲֵͣģԣδȣٴϣһαȫһйһӰָ
ʱɷҲ˲ñ¶ݣΪֻҪ޷껵ĻݣҲ޼¡
һЩרļ˵似൱ȫ棬ڸָ似϶ԣҲʹù似Եǧ򻯣ơ
˵ֻħ侳ħɼ壬½УҲ൱պģԣǧС˹壬ǹ似
һӰָһɷʳֱָӴ껵λãּֿ죬һָϬһ㣬ɣȴƺӿ
֪һָԲ򵥣ҲҴ⣬Ͼۼƴ
գۼ䣬ɷһָƽһӸһƴ֮ƣ껱ȫһӣܿľͷֹɷһָ֮һתĿԽһд͸
ɫ΢䣬ȴ治ɫ
ֻɷһָѾǰɲǼ䣬ǹָ͵Ǵһ㣬ֱӽ껵֣籩Ҫɣˣ
һĻҲڳˣɫ죬Ϊ֮ǰҲһָȥû뵽һָȻҲ˰
׺ƿҪˣļ״ҲŽΪɷһָ鰵ʵ似У֮ڣùǰһָԶ㲻󷢵ı
ܿѧԺҲ亹
ڳսҲ׷Ŀţ˿̳ʱ˲ϢľƣΪǾʤܾͻɲǼ
ۿ껾ҪȫɷһӰָûʱأͼ껵һâ绨ҫ൱Ŀһ̣âŵ־ȻУֱץסɷ֡
һ̣ԭתһӾǱʲôʳһʧ١
ɷҲ֪ʲô飬ܿģͷԼͷųͻȻʯ󺣣ٿ껵˸âɫҲ̲ס伸֡
ͬʱŵâҲ֮ҫһ£󣬹ɷ;ڵʼܿƵس־ۼ֮󣬾ͱ껵֮ڡ
㡭ɷǵɴ۾ţƺû뵽껾ȻֱܹӰɶ
˿̣ڳ˻֪껺͹ɷԼʲôֻǿ껵ֲ֪ʱȻץס˹ɷ֣֮󣬹ɷԭ˲Ӱˡ
˵ڳû֪⾿ô£ǿóƺذܾ֡
ʱΪڵѾĵ˼ޣԣɷӡĻʼҲ֮
ˣ˿̣ɷԤϵ鲻̫Ծ̧ͷٿ껣ͼһЦĿƺ֪ľ棬Ҳףԭ֪Żʼʵԣһʼ͹ռϷ磬Ŀľľʹ÷ӡĻʼ޷ڲء


482 ޷
ʲôʱ֪ģɷĿصضʵ
ԸѩʨʱȻصĺܺãջǰһ衭ĿЦ
һСˣû뵽ĻôչֳʼʵһģȻɣɷмһ˵
ֱĿ֮±¶ʼʵĻôأʵ
ʲôý͵ģֻҪ㣬ѧԺ϶Ҳ׷ҵģǻһ½ʡʵɷҲûпǹԣԼʵ¶֮󣬻ʲô鷳仹Ϊ˴ѧԺΪѧԺڸ߲˵ûʲôԼѧԺҪˡ
ԣɷղҲأ˲⿪ڵķӡһ̣ǿĻʼֱӱɫĹâɢҫۣ
ʡʼ硭
ڳս˼һĻҲֱɵۣû뵽ɷȻѾﵽ˻ʼ硣ͬʱҲɻɷʲôʱﵽʼģΪ֮ǰôԻʼμԾΥˣ֮Уǻпԭ
ҪĻǣչֳĻʼʵĹɷѾȫ֮ϣ֮ͨܣʵǾܻܹɷġ
ҲǣʤѾһ̾ˡ
һ̫ˣȻŻʼʵĵѧԺҲΪǾɷǰϻң˵ѧԺⰲŵġ
һߣǧҲ¶֮ɫ
Ȼ˻ʼʵһ㶼ǧҲɫû뵽껵Ķ־ȻҲǻʼʵһҪʵɾͱҪˡ
ԻʼʵμⲻΥ涨𣿡ǧҲǲʵ
˵ȷʵˣΪⳡʤѧԺӦûѡһֻ۱һֻۡǧʵʵ˵
ǰ׺䶨ˣҲ̫ˡǧƺҲЩ껴򱧲ƽ
ǿδأǧͻȻЦ⡣
ͬʱѧԺڸ߲ɷչֳʼʵҲ൱𾪣ȴΪɷԻʼʵμΥ涨ġ
޵ҲסļۣΪĿ϶ġ
ÿ޵û뵽ǣļɷչֻʼʵȴƽǾȻһ㣬ÿ޵ѧԺڸ߲ҲǷ˼
ȻҺͷڵڼɣҲǾ벻
ɷҲǸ˲ţȻŻʼʵûб˷֡ȻҲԹɷȤ
һߣʥɵЩˬˡ
ɣȻһðμᡭʥص
ȷʵˡҲͷ͡
ͷҪҿԺú˵˵ˣ԰׺ʵ̫ƽˡʥƺ껳ͷ
˼ʱ򣬹ɷĻʼʵѾޱȫչֳ˫Ŀһ¶Ŀֱӽ껸˦ɵ˰֮УͬʱɫΧҲ֮ڿն˫ֺϱֽɵеֱӳȥͼ˲ǰ׹ء
䣡
һǿҵĹâҫԲʮ֮ڵĵѾȫݣܹѿ
ڳ˿ҲĿɿڴҲȻϾʼ֮Ĳ࣬ɲܹԽģ껳˹ɷػ·ǵ˲ɡ
׺ơĵ˼״Ҳɫ䣬Ϊ鷢̫죬˭Ԥϲ
ʱһӰݵĵﾡƣȼΪǱɢȴЩ£һʵļԱͻǷ
Ȼվšɷ껾ȻվҲ൱죬ΪĻʼʵֻͨһƣҲʵ޷ܵġ
һ治Ķ֣껹ʾЦЦȻһȫǰƵĽűڷչֻҪһϷͿʵǳˡ
׾ͺáԣɣ㻹һɷ˵˵
ҵӲĺܣҪҵͿûⱾˣҲ֡껺ʾƵ
δػˡɷЦ
ɣ껴Цһһ̣ҲüΪ¡
ͬʱɷѾɲӰٶȸ֮ǰҲûԴУҲӵޣӭսڵĹɷ
ܿģѾô󲿷޷ϵӰƶȥ磬֮Ϸӿȫģ˵ߡ
ĳ沢ûг̫ãΪʵ⣬껸ղѾȫһ˵òᣬԣٴαɷץסɽӰȫһ
е껾ǶߵķݣڿƮһᣬڵϣ쳾
ڳ˼䣬ҲĲ̣ʵǶѾǿˣǣԵıϾǱ߳һĶ֣ԣӦҲ٣ȻľսҲѾ䶨ˣ


483 վ
ȿȡֻһͿ𣬵Ѿ˵껣ȻĿ֮£ǿŵشӵҡҡ׹ȴΪȻԸսɳҲԸʿ
ɷ״ҲЩȻԣҲûмٳ֣ΪûбҪˣ֪껾ԳŲ˶õġ
ڳҲ׷ҡͷ֪껴ȥǿţҲ޼¡
׺ƣɣʱĵҲȥˣ׷״еΪǿɲ˶
ҵֵû֣ʱһȣ󣬴ӻȡһŵҩ֮֮âһҫʱ˲䱻ǿҵı֣쳣Բڣ¶ȶ纮춳ء
һ̣ϿͻȻ֮ͺʲôҪһ㡣
ѵҪͻƻʼ𣿡ʱ֪˭һ
һ̣ҲһƬΪû˵ܹƴñҪһıֱ֮ͻƻʼģǸɱΪ
ʱϢѾʼÿ궯Ҫƿһ㣬ΧıҲ֮ǺŰ
ĺҪֹȥĻֻ»Σա޵ҲϽؿʵΪ˭ó಩
أѡʲôҲԼеĶȻҡͷͬʱȴСԭͻƻʼˣȻҶڹݼδҲ̫һ㣬ùɷԼƵþȻݳһĻͻƻʼľʴϷ֮ǰͰʾҵĻ˿̣ҿҲһġ
ȻЩ֪ģĵѧԺȫһ磬ɫӣ޲ֱӳȥֹ
磬᲻°ǧҲǿǧ㣬¶֮ɫ
ܳΪδ÷ˣôܻأǧͻȻһЦ
ǧжʱҲסˣ껵ΣգȻЦóѲл֪飡
˿껸Ѱ·һ˲ôΪǾǹɷΪ֮ǰշѩʨԣ֪껾Ǹ򵥵ƺӵ޵Ŀܣƾʵ࣬ܳŵʱ򣬶ңͻƻʼɼ껵Ŀ֮ԣԲκηΪʤĻᡣ
ɷһɫĻʼٵʮۣһ̣ξͻȻһ㣬һĹɷħӰʼʱǿҵɱ֮Ҳ֮ӿ鲼ȫ壬ɢܡ
ɲǼ䣬ɷϵϢҲﵽ˶ʢĹɷħӰѾߴһɣɷˣһ̣ĿҲһӱ֮ĹɷħӰһͬϮͻƻʼ껣㳹׻껡
˿̣ڿıе껣֪ɷ̲סģԣҲ϶ףˣ
ڴʱƵϿգվϵܵ껵˻һȫ׹Ƕһ̣һҵͷŶһףƣ·ľֱȥ
ڹɷӽ껵һ̣ͷųľҲ֮£˲佫Уʱһҫ۵׹ҫ
ڳ˼״Ҳ޲ĿɿڴΪ֪⾪׿϶ͻƻʼʱҪĽٹأܷ񴳹һٻǸδ֪ܹɷӿѾǰҲǷʤ
ʱ˿̣˵ĿҲע׹֮ĶͬʱɷҲѾ׹֮ǰƺ׹ȥ֮󣬲߶ʮһľ͸һ
ڴʱҫ׹ͻȻٶȱҫһŻʼϢıڶıֱӽ׹ƣȻ󣬿ʼ໥γɳı֮
һĻҲ˶ЩˣΪ˵ͻƻʼǲôģٻһḶ́˿̳׹ıѾﵽ˻ʼҲ˵ͷˣ϶Ҳͻ˻ʼ
˶е˼ʱ׹ɢȥ֮߳һɢŻʼϢͦӰǵݵ̬ͥŲľֹ·Ǹոճľ֣˾η
ʼͻȻʼˣ
ôܣȻôͻƻʼˡ
ֱڱͻƻʼǴûй飡

ȫ˲Ҳ֮˭ҲԼǰһĻΪֱδţδ
޵ѧԺڸ߲Ҳɫ䣬˾֮⣬˵һֳΪǴδϾȻӵо츳ңΣʱ̶ֱͻƻʼĳֻϧǳѧԺġ
и˾ȵǣ껣Ҳǰ׺ƵͣôͻƻʼҲǰ޹˺ߣֻѾΪ½½ʣ
У˵һͻʾ𺳣ܹݵġ


484 
ĵѧԺھ֮Ҳ˷ȸԾ֮ǰĵһɨա
һȻ»ͻƻʼ磬ǷˣȻһͻ˻ʼ磬ҲŬˡıݽȴȴȲѣƺҲΪͻ˻ʼ磬ĺʤ֮ġ
ֵܹȻŮ˵Ļһ鲻ԽİҲǺܻ˵
ͻȻʼ磬ҲδɷĶ֡ʱܿͻȻĵ
ĵһҲһۣ׷׳ĬΪܿĻȻеˮˣ˵Ҳʵ껾ͻ˻ʼʵһʱҲ޷ǿԣҪʤѾʼĹɷҲ̫ܡ
磬֪׺ƻⳡ۷֮սͻƻʼǧƺЩΪʲô᲻껡
ʵѾͻƻʼˣ֮ǰֻһֱϷѡǧЦŽ⿪յס
ͻƻʼǧãֱӽݾ㶡
ܣǧй¶ȥŶǧܼһЦ
ǹȻǱΪֵܡǧ״ʼգһֱԼĶ껺ˡ
ǧʮˬʵĴЦ
ͬʱɷûʲôԼĶͻƻʼΪ˵ɲʲô£ԣҲûٳɣȫɷһ壬ʱĹɷħӰֱӹһŵسǵصѹȥ
ͬҲԥӭϣ˫ֶʱ׻ı棬һӱϵѺۣڡ
Ӱħȡ
˫ὣ

գۼ䣬ֹɷĹɷħӰ糱ıƽ껣ɢǿɷ˾壬ʱܱһ㡣
ʱеɱҲһֱڰǴ֮󣬾ͻֻѵıӭϡ
أ
һľ죬ǿʼ֮ײһ𣬹âҫྡྷˣԲʮڣ쫷
˿̣ɷħӰֻڰУ໥ѽѷ֣
һֻ̣ͻȻΪһ壬Ȼٶȱ仯Ϊһɫ޽ֱӹᴩɷħӰ
飡
ʱһ챬죬ҫա
ţɢ
ͬʱɷħӰҲͻȻԱһ㣬һӻȺħľ˲䱬
ѾӵµҲͬʱɷûС
һĻҲȫ׵ѻȸ
֮һ˵ӰͻȻѪȥΪң
ܿģܱ󾪻׷׿Ѫˡ
껡ĵ˼״Ҳɫ죬ΪѪ껡
ӣȻ˵òᣬԣڳҲòʤĿ»ǹɷڹؼ֮սͻƻʼȻǲйɷ
ڴ˿̣һ紵ˣĳɳɢԭɷλһӰ֮¶˲ǣǵӰȻҲڵϣӰؿѾһƬѪģϵѪˮڵγѪ
˾Ҳһסˣ֪⾿Ƿʲô飬ΪɷҲˣңҲͬ˵òᡣ
ǵ˭Ӯˣ
ʱѪĵվζЩҡҡ׹ˣȴЦ⡣
ʤߵ΢Ц
ͬʱڵϵĹɷҲվ̧һ˲䣬ؿҲҲ¶Լɭɭ׹ǣȻֵĻܾͻûˡ
Ϊʲô飿ɷĿżǿŭĵ껣Ϊ֪ղŵĽ֣껵ԸһĻûˡ
Ҳʮֲͻƻʼ֮ϣܾǰˣûκɣܾһоǶѾźϷ룬·עҪΪ껵ǣǰ껣Ҳֻùݣȫһ²͸ˣ
Ϊ㻹ûʹɱֵɣ۵ĻҾԲģ⣬ɱ㣬ֻ»ᱻ鷳ġζһЦ֮ûʹɱ֣Ҳǿںӵϡ
ҲҪɷƺ껵˵һ衣
û㡣ҵˣǷծԺ͵Сܺˡ껹һЦ˵
㡭Ųɱ㣿ɷŭ죬껸ΪҪ껸ͻƻʼ磬ôܵ껵Сܡ
šΪǿĻǿ϶ᱬĶĻҲ㡣껲ΪȻʼһЦһԶɷӡ
ɷʱҲЩٻܣŹսǻһĪ飬ҲĿأȻģǣѾˣң
ղʩչʲô似ȻҹĻʼнؼСʱɷҲףԣֱʵ
Ҳǻʼн׵似ѡµ
ʲôɷһɰʵ׵ļơ


485 ֱ
Ӧ
ʲôⲻǻʼн似ǿ似֮һȻѧָĻʼ似ɷʱҲɵۣԼòԩΪĹؼҲϾ似еǿ֮һԣҲֻķڷ
䣡ԣɷֱӾ֡
ɷ˻һʱһƬ˳˷
˭Ҳû뵽ɷȻˣң۷ս֮ϡ
Ȼڳ˲ֵ֪ĻɷһغˣϾǷǳǿĻʼн似
ʵ쾳似쾳似ͬ쾳似ʽΪҲ˵Ѿ޶ԣ似Ľ׶ԽߣȻԽǿ
쾳似ȴͬΪͷ似ǿģһ㶼ΪΣ͵㣬ߵﵽŲ㣬һĺ쾳ĵͽ似ңٲִﵽĲ㣬н似һ㣬ٿԴﵽ߲㣬ڸ߽似ȻʹﵽŲˡ
ǻʼн似֮УٿԴﵽ߲似˵ͬȼͬε似֮ĻһҲ֡
ȻӸղɷ似ƴ֮оͿԿˣ˵ɷĻʼʵҪ껸һЩΪɷĻʼ似ֻǵͽбȽģȴнжģ˳֮£ԣɷȻ껣һɱ
ͬʱΪɷ䣬ԣʵ۷սȻҲ˶Ļ껺͹ɷľ˱֣ȴʵڳ˿־δȴִĸо
Ȼڴ󲿷˿껵ⳡʤֻ˵ǽҶʤΪɷȥĻû껡
Ӯˣ׺ӮˣĵѧԺҲǸüɫ裬ʿǡ
֮£սѧԺȻԵһһ겻ӣû뵽ػʼʵĹɷջǲ껣ѾˣȴˣȷʵҲ޻˵
ԸոͻƻʼʵܹɷҲ൱˾ȣоľɱҲ˷׷ײ²ʲô似һʵѾҪˡ
ΪѧԺĵϣһѧԺȻϣȻ佳ʵ϶˫ѧԺѾܾûгֹˣ
Ȼһħ侳½϶Ҳǳ𾪵ģ
Ӯˣ⣡ʱ޵ͻȻҡҡͷЩЦõĸоΪûͻƻʼ֮ɷչֳʼʵҲоѧԺһ˿ϣɷӮĻȻòġû뵽껾ȻܹڹؼʱðͻƻʼңͻƵĹҲ൱˷˼ҲƾԼϵͻ뵽ԣôעõġ
ҿҲֻöѡȻôƽ֮ȴҲһĨϲ֮ɫƺΪ껵ʤеˣͬʱмǡϾѧԺĵϣ˼ӵֱӶ˫ѧԺĻҲʲôɫġ
ҲãʵҲգ׺佳츳ʵʣӹɵľУĳɳҲδ˵εһǲѧԺϵģҾѧԺ˵ʲô£޵̾ЦȻЩҰοµ񣬳Ұο֮⣬Ҳ治֪˵ʲôˡ
лԺ£Ҳǿ
˿޵֮⣬ѧԺڸ߲ԶһܲˬӣӣԣҲֻʱ
һߣڳĸɼʱҲѾסˣһ޲ֱӳȥ껸ǼɵӣϾѵõ˲ţκμɶҪõġ
֮£ͷʥɵԵʮƽΪǿ껿϶ǵ֮Ǹûϣġ
󣬿޵Ŀ֮£ƺȻķƮ䵽ڣվ껺͹ɷ֮䣬ֱһ۵ıֶܺãҿ֮䲢ûʤߣԣӮ䣬Ҫ佾꣬ŬΪڲǸոͻ쾳ĴŶѡ
ɷ໥һۣҲͷʾһ¡
ʵʤΪѧԺİ׺ţ޵͵
һ̣ȫҲ
֮󣬿޵Ŀ֮£Ѿ׼õװŸҩԼĽӽ껣ȻѾͻƻʼ˵ЩѾֵһмˣ껻Ǳֵʮֳϻ̳Ͽֵ¡ɷȻܣͬҲʮַĽ͡
꽱󣬿޵;ֱɻԭλѧԺڸ߲ȥ
Ҳ뿪λã֪ȥ
껺͹ɷڳлĻ֮ҲȺ뿪ѧԺҲʽĻȻĻ˵ȴҲһƪµĿʼΪϾͽΪħ侳Ϊ֮Ľ㣬Ҳ£ħ侳Ϊãպɱһϼҵľѿˣ


486 ϲ
껱Ŀʱ򣬾ھս̨һƫƧ䣬˫ָվĿһֱ߳껡
Сϻ̫֮ղڹؼʱͻƻʼӣƺеϷĳɷ֣ĪʵҲǹ˻ʼʵμģǣȻѾǻʼʵǲμûʲô̫壬ĪҲʲôĿģ˫ĿɫϾԲɵԵ
ڴʱһӰ˺ӵԣèŮ
ֻèŮһõСλǵĺ£ʵ̫ɶˣȥɱˡ
ҪɱĻ͸ɱˣɱĻҲ̫ˣȷʵǸƻ֮Σմڣ֪˵ĻҲӦһȡжʵ۷սȻ˭뵽ȻҲػʼʵأң˹ʮĵأһж⣡̾
ڸô죿佳ʧʵҲʧǵ˽ңɾͲǼ׵ˡèŮü
˵ƻܵһӰ죬Ҳδǻ£иõ뷨һһλǳľţǵļƻȥͻȻ¶ıԶ֮ɫ
սǴӰֻºѰɣ˫ı֣ħ侳мɣ϶պǰ;Ҳ޿ԣҲʲôɽӰϾô˵ҲǼ˵ɱ֯ǸҰıˣǾ͸ˡèŮƶҪ껽ӰǾǲܵ顣
ÿ˶Լļ룬ҲСֻҪܿļ룬϶ҲΪЧġǺĵ
ļʲôأèŮ˵һ䡣
ݣӺȻӦ
ݣèŮһ¡
òǾݵģ˵覴ãǣݸǰǻ¶ģ֮ǰҾһֱòֹϣԣѾ׹ݣңҲµûõӦǧףǧ½ֻһӰУһڰѧԺʣһ֮ǰһλ½ͨħʥ˵ʥɱˣǧӦþλʥġʮƽ
ôʥеõǧ׵أʵӦǲɱʥĴèŮҲǽݲ졣
ȻܣиĻǾͺпˡӦǰѧԺһĵϸԽԽãǳĸɼ壬ʦкˣ
ǡèŮʧԭء
ǵԨԴǲǳ϶ҲȤˡӺȻ¶һĨЦһ̣Ҳ֮ʧ
ߣ߳󣬾һȺΧŰΧ󲿷ֶѧԺԵʮַ
ż񡭡ǩɣ
ܲܰΪʦҶĽѾϽˮ಻
ֱĿеһҪ޸㣡
ҵСܰɣ㿴ҲԸ⡣

ȻΪ۷սϵľ˱֣ȫ˵ѧԺҲΪѧԺ־ϾѧԺʱ䣬ǻһĻĻָ˱ܱӵľʴϷ
ȻҪĻѾͻȻʾ껣½½ʣ֮ǰǧΪѧԺ½ʣҪͷĿ
ԣ껵ǰ;Ժֻûƽ̵ˡ
껿ѧԺͻȻ䶼ķ˿ҲǿЦҡҡͷһ˴˱Ȼǲһ
ܿɧȺͻȻͱǿҵϢܿͼԱΪ׵ѧԺȺߵ껵ǰ
ڿǸˣܵɣЩԴװĵ껣˵ķͷӦģû뵽ȴ껸ȥˣǱˣ϶ǳˬȻ껵Ļǿȵɪһ¡
ʲôõģӮһ𣿡Եʮֵ
ֹһ԰¶ѧԺ˫ϢѧԺҲΪѧԺĽ˵ż񡭡ƺ껻˷ܣȻֵ˾˵ĳɼҲմ⡣
ûս֮󣬰׺ƿ϶һٳģңħ侳ܿͷ˵Ϊ֪ѧԺѧԺˮ׼ıԣıж˫ɲǼ׵飬ԣϢ֮ȻҲ֮ԶѧԺѲѡ
ϲˣԵ˵һ䡣
Ҳ׷׵ء
ֻԬһˬֹһ䣬ʲô˲ģҿ˳ֻöѣڹؼʱͻȻͻƻʼĻһͿˣ
˶ԬݵĻûΪ⻰ȫǳԲ˵ᡣ
ʱǧҲĿ֮
ҵĺֵܣӮƯûҵǧƺҲԼݣڿ޵
ǣҪǶͷֱӰҶѧԺ٩Цһ䡣
Ҳף㣡ǧҲȻأԵЩ죬Ϊһֱڹǳ⣬֮仹һݵܣʵԶ껵ģȴ鲻Խע껣Ҳʮ־ᡣ


487 ǳԿ
Ӧûû֮ǰԼɣũԺһҡʱͻȻǧ˵һ䡣
ǧжʱһ£֮ǰ껴ӦҪͻ佳ľ硣
߰ɡ껾ͶԱʾһ£ͱһͬȥ
ӣʲôʱֵиԼˣ˽µĹϵչĲǧҲ˵
룬Ҹûʲôġǧһ䣬ֲ֪νͣԣֱתȥˡ
ߣ껺ͱϵǻũԺ·ϣľ̲סʵǸǧʲôԼصġ
ûʲôֻҪһæѡһЦţ͵һ飬ˡ˵꣬գۼ䣬ʧԭء
һﵽ׸ʲô˵߾ߣ칦ġ
ƺͻܿҲһۣȻ²͸껵ġ
ͬʱ뿪Ǻ󣬲ûмŽϵͳһ˵ƫƧţûãһȶ˵ĽӰʹӰз䵽껵ǰ
Ҿ֪Ҫҡ껿ǰġ
벻飬ôˣŲʱ䣬ѾΪѧԺĿĽ㣬ԻΪħ侳ֿȵ½ʣҲǴż־̾ΪԭΪҲҪüʱܴﵽһ㣬ԣ֮ǰ껶ѧԺһʱ䣬ڿȫûҪˡ
ҲĺĹͣûĻҿҲôո¶ͷǡ껵ЦӦڲĽѧԺǶôӢľûĵĻֻһ˺Ĺ󣬾ħ侳ػһ㣬ٴһٳ
ֻǰһûŬҲĽôո¶ͷǣ˵ҲбףӦһ㡣˵
֪˵̫ĻҲ˻ɣǣЩ鲢ܹƵġʼӦ
׼ͺãħ侳ĸɿ϶㣬ѧԺѧԺĽǱǼһ壬ԼʵԼɣĵ˵ͷţ
ĺ󲻸𣿡ЦЦ
飬ǲҸġΪκһӰδҡͷϾ껵ĸ棬ңں֮ĹϵҲ֮ǰ໥ãʦͽһĹϵ뾡ܵһ֮
ҲôãԣҲúÿһ£Ҳһʱ𣿡Ӧ
Ѿ̫ˣҲûѧԺˡĻѵѡѧԺ½ʵѧԺĻһ˵ԺѧԺһʱ䣬ϾصѧԺͲˡѡһɵĻͱѧԺĻպѧԺɾͲˣԺһҲ
ûѧԺҲĺҵĿɽ𣿡赭дӦһ䡣
Сõҿɲһֱ̯ӣ֮ҿɾͲٹ㣬ģֻǶһЩ
𣿵ҾĺûʲôҪҵġĵĻЩ⡣
м˸㣬ʵΪħһЭ顣ͻȻ˵
ʲôЭ飿һһ£оֲԤС
Ҹû࣬лȻϵ飬ԴΪҪҽԣ֪㻹ţֻǲ֪ںδѶҺҾͻʱ϶ҪػģʱԼŰˡ˵
ĿĻǵóˡһ˵ĲʲôԭĻǴﵽԼĿġ
˵Ҳ֣ħ֮ǰԸвҲԸҺģֱ֮Ҹ˵㻹ŵʵͻȻ͸ı⣬˵Ҫ֪䣬ңԸҺȻеףħƺͦġĽű
ǲǸøеأ껿ЦΪҲʡ͵ĵơ
ҾͲ֪ˡʱĻѻ齻ˡҲӦòôģӦ
һɱأһ䡣
ҲˣΪ֮ɣֱӶһ仰󣬾ͻһҫ۵ĽâƮնȥ
˵˵ȥһǳԿǸĺǴﵽĿģҲǻ£ôһл֣ǲǸڴһºħټĳأĿаȵһЦ֮󣬾ʧԭأϵͳ֮С


488 Ů
ϵͳζĽҲ֮е
ϲɡ˫ڷŽ񼶱ľȵ䷽һݡ
˵䣬һܷĽɫ䵽ǰֽ󣬱㽫ɫ򿪣ͼɫһľȵ䷽ĲԼȻϾ񱦣ԣĲȻҪģң͵Ҳǻʼ߽ʵſܵõģ⣬Ҳƽıȫͬ
ζľȺ𣿡ľȵ䷽ʵ
˵Уľ֮һľ¹ӵеǿ֮һԲľ֮ζӦ
ľָ֮ʲô
ڵֲ̲ľ֮
Ҳ˵ľӵвֲˣеֻܿС飬Ȼ϶ҪСǿö࡭ֹԵ
֮⣬ľΪֲӶԣݴܹӵľȵĻҲܹϣˣľҲ½䶷ʦõ֮һʵϣľǰѾһλٵˡ
ٵˣλôݰôõҲûٵһ۵ı顣
ΪľǴľ¹ĹԿףԣܹɹľȵĻӵ񱦵ǿܹľ¹̽գ˵ܹѰҵľ¹ıء
˵ɣôҲֻ䷽ֱһҲ̫СˡƲƲ
ζ̾ͳĬˡ
껴ʵõĽһ£õ£õľֱӶһѰҡ
ˣϵͳոոҴϢ˵ѾľĲϷֱڳʥԼرĽУԱܹȡľȵϡʱζͻȻ˵
Ϊ˵Сԣ͹һ£ԺҲô󷽾ͺˡüһţζתһ£Ժҵôұ֤ʧģ
껰ѽ꣬ûõЩȫһѰҺԭѾʣ޼Ѱңмöˣ⼸öƻҪάڳʥԣʱҲá
ζǸŮڵΣӦûɣʵȻ֪ʲôĻζ֪ͨˡ
ƽȡǰ⵽Ϯˡζ򵥵Ļشһ䡣
ŶûСӦţȥ˻Ĺ
˻Ĺ껼Ĺڣ֪СŮǻˣȥͼСŮɽʲô֮󣬱ͣ
Ǽùҡ껼״̰ڰֵ
ˡɽƳһۣСŮʾһ£ţ;ֱȥ˦˦껡
Ůңİ껿ɽıӰϳСŮԹһ䡣
ˣҺŮͻزˡСŮһۣű
ȥʲôΣյĵط𣿡һ㶣ΪСŮɽʵȻΣգǺ顣
㲻֪СŮƺû껽ͣŵҸյ֪ѾӮʵ
ǰСŮʦʲôҪҵ𣿡껵ɪ
ͻƻʼ佳˵ҽû𣿡СŮʵ
ⲻæű𣿲׼ҲˡӦ
ץʱɣͻƻʼ佳磬ͿԼŮĵڶˡСŮƺ껸һ㡣
֪ˣ֪ˡˣСŮʦҸոɵһ񱦵䷽껽ʵ
ľȵ䷽ǰɡСŮδ֪˵
ԣϧҵʵһʱ֪СŮʦܴܲһ£ʮֹ龫˵
ÿ𣿡СŮƳһۡ
𣿡껿СŮ飬֪϶ֱˡ
ľȵǶһ飬޷ģֻܶһЩָҪѲռȫСŮ˵
Ҳֻˡ껼ûнݾߣҲ̾˿룬ϵͳôûһĵطأ
뿪Ĺ껾ȥоԴߡ
תۼ䣬ҹ˾
ѧԺһƬڣһɳ۵ĽӰԼٶȴУú󣬾ͣĹҡ
֣أǧмӰûҲһأһﲻˣҵİɣʵҸûҪģ˭֪ǲҪҡ
óǧд˿̵Ҳ൱ӡ
˵˻ǻ᳤ӵġʱͻȻһӽӰð
ǧǾһ£̻ͷһͼ껲֪ʲôʱվ󣬿Ҳղŵԣ΢켸֣Ͼ͵˵
˵ôҲѡʼһЦ
ߣһߣǧпǰ껣;ʮΣ̲ס֮䷢飬ԣҲ̲סҪߡ
ǧвŸոתͱֱӸסˡ
ʲôѵҳ㲻ɣҡͷһЦ
ſңȻҾ͡ǧû뵽껾Ȼסת껡
ɱңµֵĻϴͶˣȵڡ֪ǧиˡ
㡭ǧǱ˴˼һ㣬ʱѵ


489 ǳ
ҵˣ߰ɣ˵ţûǧзӦʹǧнϵͳ֮У󣬾͵
⡭ģǧмԼͻȻ͵һȴʲôûеĵطҲǽݾ㶣÷˼
ڶʱͻ佳ĵطһЦ
¯֮⣬ʲôûУ㵽ʲôǧлܣͼǰһܲ۵Ĵ¯⣬ȫչͻƣҲҪר豸ɣ
㲻ҪʲôֻҪ;ˡҡҡͷ
ʲô˼ǧиһͷˮ
ζҷһƷĳɫľС껿ǧһۣȻ󣬾ʾĶζʾ
ϣʱζͻȻ
˭ǧһҲһƾյǴðġ
ͱˣúõŰɣ˵꣬͵һ˫Ŀա
ǧпһۣٿǰ¯ҲֻһԣƽϢһʱͻȻһ󶯾˫ͼһԵ¯ͻȻâ˸˸һ֮󣬴·İУ̵һƷߡ
⡭ǧпҲĿɿڴ¯ΪʲôͻȻһôõ߳
ζߵ佳㵽ϡ˿̣ҲѾȻ󣬶ζʾ
¯ȻâһҫһĹƣƳ˿һɳȻֱǧеڣǧֻý΢΢һͻȻַǳصĸо
žˣֻҪҸղʾˣҪı߲ϸֻλŮȻҵıеȡϣȻ󣬷¯ֱӽɹͻԶںϡ껼򵥵˵һ¡
ҲУǧȻδ˵顣
˲УҿԡͱˣǰԼ֪֪Ǹֵεˣԣ϶ұܵġЦЦ
ǧţҲȻЩĸо˵ϸˣ˵ֵεˣȴĪοҲŪһ㣬Ϊʲô껵佳ô죬ԭܾ֮
ȥ飬棬ҹƴһ죬Ӧþͻ佳ˡ˵
ŶǧһʱҲ֪˵ʲôԣҲֻӦһ䡣
Ȼ껾ʧ֮УƬ֮ͳڣԴΪ˽볯ʥûΪ֪ɲʲôԹҼҵĵط޳ʧ˻ֻҪʧܣҲζ
ڴʱһ翵ӰҲ֮껵ǰĸˣӰ
ˣҵѾܾˡӰ껣Ե쳣˷ܡ
𣿡ܾӰֵֹģһֺյĸоȻΪӰʵǹԵʡ
ȻΪ䶷ʦʺĵطңӮ˻зǳĽӰ˵
Ҿûðڿһ䡣
ôأһ㲻˳ͨ𣿡ӰӦ
ϴֻ˵ãң㲻Ҳ𣿡껾ӰԱһƺͲμ
Ҳʵһ֡Ϊ֮ǰֻ񣬶ʽĲ룬ңڿԣÿӮһܹӦĻֱֿ֣ӶһѰңҲڲرıﹺ򣬷ǳʵݡ⣬Ϊ˱ʾ֧֣ԣѶȻήͰٷ֮ʮܹ˳񡭡ӰһֺõļƣֱӸ˸Żݴ
ϲ껼б˿ռȻҲ֪ˣҲ˳ռġ
ɣӰʾ
껵˵ͷ󣬾֮Уţͼĳ֮ʼ仯˲˷Ϯһ̣һɹĻ棬ǽԼ鲼ǿȣֻһ£ֱӱճɽ̿
ǻɱһֻӵĻʼ׵ޣΪѶȽ˰ٷ֮ʮԣֻʼ޵ʵѾ޶ΪʼһףԣӦܹɵսʤӰʱ㿪ڵ
һͷԼǱˣʲôͰٷ֮ʮѶȣǸӣΪҪԵģȻǺʵµޡ
û껺ڣͼͻȻһӴĻӰͻȻƾն֣ǿҵ˷ͳ壬⧲ıƽǰ׻ľצҫ۵ֱۣӳ˺ȥ


490 Ƕ
֪ƴĻǾֻ·һԣҲûκֱ֣ӱʼһ׵ͬʱͷű޻꣬˲ǰγһԲεıܡ
أ
ʼ޵צһӾ˱ܣñܾҵҡûнܹơʼ޼ñܻ壬̾ͱŭһһֻצҲ֮ƿ£콵
һײ죬һ껵ĻֱӾͱˣ˵ĻҲֱ֮Ϯ껡
˫ֽһţֱʩչֱֶֻײʼޣƽʼ֮󣬱Ϊ޽ͼʼ޵ᴩ
ʼȻʵ޼ȴֲȻֱӾͽһץס˫һ㽫۶ˡ
Ҳֲ̫˰ɣҲֹһ䣬ϿһԵƯŵһɭЦӰ֪ӰǴ㽫Ϊơ
ڻʼƳɱﵵԾͬʱ͵һ٣ӰһŴĳ껡
껼ƲʩչӰȫܣΪķΧѾޣϻʼ޵ӴԣӲʼ޵ĹƷΧ
ܿģ껾ͱƵǣ֮УʼһرϣҲĿѰ˼ԲߣڴʱȻ뵽ʲôͻȻ䣬˷ӭϻʼޡ
ʼ޼껳ϣȻҲʾצһӣڿлһҫĻۣͷס껡
أ
ʼ޵һצֱӾͳ껵ϺӲĽ껵ѹ˰磬µĵ̹ۿ껾Ҫסʱأ΢ıâڻʼ⧲ڣ֮̾ͳˡ
䣡
֮ʼһצأ˲䰼ݼ֡
ιܻܲһĻʱͻȻӰе
ãҾŻݵˣӰҲɴ࣬һҡأͼԭӿľ˲¶ֱһӾͱ˱ѩأ粽ơ
˵ǣʼϵĻ澹ȻҲ˱仯Ȼ˱ɫƺܹӦ
⵽ʲôް껻ǵһμܹӦޡ
бޣһޣ½֣Ķ֮ڣĻԸݻɻûӰ˳˵
ޣѹءշĻǵҲһҲĿһΪ֮ǰֻܿޣȷʵ½Լ޲ͬк֮
ھУֻǲԴڵģҪôɱҪôɱ㡣ʱӰ赭д˵һ䡣
ֱӰӰһۣò˵ȤôӰˡ
˿̣ΪϵĻӦ仯ԣԭ䣬ֱ˱ʮ㣬캮ضĻҲ绢ٴζ껷ǿ
ͬԼԦ껣Ҳ֮ǰҪˮĶ࣬ܿͺͱ˽֮Уѽѷ֡
ʱ껺ͱȻѷʤ
ڴʱӰͻȻ־һҡʱܵĻٴα仯ָֻԭӿƺ
ڻ仯һ̣ͻȻһȻ󣬾ֱӵس鴤һӵãǱҩ㣬ֱ
ô£Ӱ״Ҳɫ졣
ʱѾߵ޵ǰȻתͷӰлˣûæĻƱЧû޷ô췢ӳ
æӰһͷˮ
֮ǰͿֻ޲ͬѰԣ΢һЩֽţû뵽ѺԱˡһЦ
ԭղΪ˿Ʊ޵öҳϵȻ󣬽֮ڣΪ뱾Ǻƣԡ𼴻ԣ̲ڱеıҲ֮޵ľ֮УͨȫΪ֮󻷾ı仯ʹǱصı֮ǿȵٱ仯滷ʱǱޱ˳ͻֱӾ͵±޵̱
ӰһƺҲ׹ɭЦǶ£
Ȼеϧֻޣؾǹأ껿һǰѾ޷֮ıޣ˵һ䣬һնʱһâӰ֮£ʬ׷룬һغ֮󣬾ͻâʧȥ
֮ҲصԵ
ӮˣȻûʧĽѾŵϵͳˣ͵ΪֹɣӰʮĵͷ
һΪͲأܾӰʲôˡ
ôأֻӮȥҲõģΪˣҲͻʧҲڡӰӦ
꣬ƺҲЩӰ˼û˵ʲôֱ˵ͷ󣬱뿪


491 Ҫ
صϵͳ껾ζĽ֮𣬡ϲ㴳ڷŽ
껵ǰͳｱһľȵϣһŻʼϵԼһöƬ
˵ΣΣһ㣬ǲģԺû¾ʹɣ껽ｱ봢ﱦ󣬱ȥ԰
ѰһһЩ޵ҩֱιº󣬽ţȥμ˺ϱֺϳһʼƷϣͻصͼǧ¯ǰĿ
ôˣǰʵ
ƺһͻƣͿһˡǧлͷһۣӦ
ŶǼɡ껵ͷȻ󣬾һԾ䡣
ǧƺҲΣԣҲװĿ
Űʱ󣬾¯һǿҵ춯һ켶Ʒ֮
һ̣ǧϺȻһâҫܿƽ
ͻͻˣʱǧнݾϲĽеΪоԼڵѾˡ
ǹϲˡҲ֮еһЦ
лл㡣ǧвԵĸмΪʲô浤¯ĻƽĽչٶȣٻҪѰͻ佳ľ硣
֮仹ô𣿡˵һ䡣
ǧţǽ̾ͺ
ȥɡ˵ţߵǧǰǧ뿪ϵͳصԭ֮С
Ǹطģǧ̲סʵ
Ǹ󲻵ĵطסұܣ껵ȻǧУ󣬾ʧԭء
ǧмͻȻôˣƶ˼ʧУΪ֪Լ껵ʲôλãȻѾ껵ŮˣҲȲѵ£ֲ껣ԣҲǸ֣֪δ֮Ĺϵ
ǧҲֻ̾һֱӯȥ
֮
Ϊ¶˫ľ˱֣ԣⲻʱ䣬ĴͬԤϰһħ侳ĴСΪ˳棬ϾܹѧԺıֵ䶷ʦ⼸ʮҲſܳһ
ˣҲܵħ侳Ĺע
ȻĻЩħ侳ļɣΪľ˲ŰǰĻǿɾҪ׷Īˡ
ǣ⼸ڣħ侳ССϰٸɷ׷׶ѧԺύ룬ϣܰһᣬлֱӽӴҲлʵж˵껡
Ϊôɶ룬ԣѧԺҲòؿǣȻʵҲѧԺҪġ
˿̣ѧԺԺ޵ҲټѧԺڸ߲㣬δħ侳ɰż롣
ôҪżᣬѧԺҲȷʵþܾΪɵ̫࣬Ҳһһİţǻ֪Ҫŵʲôʱ򣬾ǲŰ׺ҲᷳģԣλʲôõĽ𣿡޵ڳѧԺ߲
ѧԺ߲ҲСΪҲδԣһʱȻҲ᲻ʲôý顣
ҿͰһЩʵȽۺļɺ껼ɣļɾˣҲǰ״ʱݹʥ㷢Ե
ҾҲǣˮʹߴߣ԰׺ϵı֣ʸѡħ侳κһɼˡһλʥ͵
Ļ϶ļɵĲô˵ѧԺһּҲǳйƽƽȣһͬʣԣΪҪȫ֣ܿģҲгֲ֣ͬҲȵһЩ߲֧֣ΪЩ߲ǰҲǳСɼģԣҲΪԼļɾȡһ»ᡣ
ԺҿˣֱӰһ͵ļᣬмɶμӣʱԼѡԼҪļɣһܽŵ⣬ҲѧԺһͬʡʱһֱĬĬͻȻڵ
⵹޵ţҲ˵ͷ
ǣĴͼѧԺɴûаңΪһѧԺٰĴͼᣬѧԺĻѧԺôǣԣҲͬ⡭ݹʥϷԵ
ѧԺڸ߲һָּʮּңȻ޳ɵģҲзԵġ
İģҪ޵
ԣûãڳڸ߲Ҳˢˢؿ޵
ȻѧԺûǣǶ˵εļᣬܳɹ껼һɵĻǶѧԺ˵ҲǼ£ΪҪħ侳ļɣǾͱѧԺҲӦζʲô޵˵
ڳڸ߲ϻȻķ׷׵ͷƺҲ׿޵˼
ǣԸֻµʱָЦݹʥߵͲ̫껣껻ѧԺ
ҲܱӦôǿǸģڽôչҲֻܾˡ޵ҲҲһľ֣ӮˣǶѧԺ˵Ǻ£ˣҲֻҶѣû̫ʧԣֵһĵġ
ǲӦʰ׺ŵ
ʣȥͰ׺̸̸ɡ޵֪Ǳ︺ģԣȻʺϸ֪ͨµˣһ껲ͬĻҲԾ˵
ǣھȥ˵꣬ȹˡ


492 ø֮
ˣ
ֻ¯һ·İھһҫ콻͸塣
Ӧûˡ껻͸ϵĹӰҲ֮ɢȥе͸е࣬ʮȴеԣͬʱֲͬɫȥʮ졣
㶨֪СŮʦҵԴߣζһЦԼԴȥ˻Ĺ
˻Ĺ껸սĹŵһ㣬ǳˣͬʱƺִһԻõãƮƮɵĸо̲סѰȥܿģͽСŮƽƷ۵Ĺ֮С
˿СŲ̊æµţ֮ͣлżҺ壬ַʮ죬ǹǴɢġ
СŮʦʲôۣζ˵ʵеˣѵʲôĶ껽ס
ŵζʱСŮһ껵ĻϽݲĿ껡
ǰңǿҡ껵˵ͷ
һΪֻŵĵأԭҲŵʻǲСŮȻοһЦ
ڴʱζͻȻ껶СŮĺøж㡭
ôͻȻˣ㣬ٶͺˡҲЩĪϸһ룬ܹŵСŮƵط۵ԭ
ڣСŮĺøжѾʮ㣬Ѿܲˣϵͳ趨ֻҪøжȴﵽĳֵͿԷȵĹϵøжȴﵽߵʱ򣬸Դ߳ϵͳ绽ˡ
벻ѧۣʱСŮͻʵ
ۣѧʲôô𣿡֪СŮ۶ʮأ˵ûôӴ֪ҲСŮһž
ǹĹܴ֮ԽһЩͬķԼϽлϵ䣬̶ƳͬЧͱղŵģҸոƳ׷ۣר׷ضĿ꣬ΪζǾӹģԣ˵ֻܹŵû뵽ȻҲܹŵûܹרҵѵĻǺųġСŮʼ˵
껵ͷŵԭ򣬹ΪȮѰԣ֪оͶУԣҲȳҪǿöࡣ
ƺͦģ׷⣬ʲô𣿡һȤ
пԲþԻۣǿĴۣԼܹƶԷıۣڱ룬⣬ѸۿɱΡСŮһ˵˺ü֡
벻ķ۾Ȼ˴;է
ѧĻͷҸʱҽ㣬ۺһҪʵ⣬ҲҪһĵȼΪ۵ĲԼۣҪӻʼ޻ϻáСŮ˵
ðˣСŮʦҵѾˡ
ŶҿСŮʾ
껱ԴóСŮǰ
ʲôߣСŮһҲһ£Ϊûֵıߡ
ûȡ֣ҾͽħɣӦ
ʲôСŮʵ
ЦЦ󣬾ͽħ˫ִܿģħͿʼڻ𽥽˫ȫϹһ͸ıĤƵġ
е˼СŮһۣҲͷ
Ǹ˼ġ˵ţͻȻһֻͻȻƣһֻȴֻƾȻܹͬɲһ佳ܹġ
Ī佳רõıߣСŮҲϿ˶ߡ
СŮʦȻʶħþͬʱͷֲͬԵ𡣡˵
뷨ܺãƵҲܺЧҲˡСŮĵ˵ͷ
лСŮʦһЦ
һ񡭡СŮ˵ţͻȻһãľͳһյĵ״ߡ
ǻʼߣѾˣ跨޸޸ĲϱԼȥռСŮ˵ݡ
ƺȵһ򵥡껾޸ߣҪԴҪ򵥶ˡ
Ծ֪ˡСŮ˵һ䡣
ǼҪ޸ߣȡĽ󣬱뿪Ĺصϵͳһᣬ뿪ϵͳũԺʲôµ
սũԺͼͱļ˵
á껻Ҳ˿Ϊ֪ͨ껡
ʲô𣿡Цʵ
֪ͨ㣬Ϊħ侳ĸɼ嶼ҪлӴһ£ԣѧԺ㰲žٰһ͵ļᣬħ侳ĸɻһã˼˵⡣
ŶǰͰɡ꣬赭дӦ
һ£û뵽껴Ӧôˬ졣
ļһҲΪǵȻ֪ѧԺĿģǾ껲ӦôӦμӣңҲûɲμӣϾڻѧԺˣμĻҲζĳ뷨ԣҲʮ껵ôģڳҲõ˵ʲô


493 ̽ڷ
ûӦ֪ĿʵǡﻹΪ껲˼ԣҲһ¡
ҵȻ֪Ȼħ侳ô˼飬ȻҲʧиͷˡԲ²ЦЦ
㿼ǵĵҲܵȻͬĻҾȥظԺ찲żᡭ˳ȻҲͰˣΪҪһࡣ
Ǿˡ껵ͷ
֮뿪ũԺ
ιҪμᰡļһߣϾͶֵ
μһ£ֲٿ⡣һΪȻ
ǣЩžǽεļҪǵ֮СĶü
Ҳʲô°ʼ硣
ѵ뿪ѧԺĺȻһɡ
ܿҲɫ΢䣬Ϊ뷨Ļǿɲʲô£ٶѧԺ˵
ѾǸˣѧԺʲôҲʺϴˣҸɻ쵹ҲȻߡ
ͼӰҺˣϴӰҡĲŲ÷ˮֱܰ껴ӰҵĻǶӰ˵ĺ¡
ҲԼһ塣ܿҲӦһ䡣
ֵܣ㲻ϲЩɵĻͼҵļˣҰװҲס
ʱһ껿˱ĵһۣҡͷ˵
Ƿ׼ħ侳ļɡЩԵԵ
Ӧҵɣ޹ءĿһص
ҪǸҼ룬Ҿ͸һŮƢֱӾͱˣ˵껵̬Ѹ˲ͬǣɽ׸ıƣֻҪĻҲͬײϵġ
㡣껵Ȼĵв
㡭ļνĿýͨ졣
ˡ껵ͷ˵꣬;ֱȥ
ߣļҪߣס˵գۼ䣬껾ѾûӰ
ģˣԼĿǣֲʲôˣûʲôġʱܿҲһ˵
ߣҪǸҼħ侳ļɵĻұ֤ðĶݺݵ˵
ߣ껲뿪ũԺûãǧƮ䵽ǰЩȡ
Һĵ𣿡һ۾Ϳǧ
˵ģԣû˵ȥʲôطͻƻʼˣѧԺҵĵطҶҹˣ֮ǰչͻƵĵطǧһϱļɫ
İɣܰȫڻǡЦЦ
òǰ͵Ǹط˰ɣǧһ֪ͻȻҲˣ϶йأңпܾǱ껸աߵġ
һչ˺ġ껱֤
ǧȻ껣ԣ˵ͷ󣬱˵ѧԺҪרΪٰһ͵ļᣬħ侳ĸɶл㣬ô죿
ʸոѾ֪ͨˣңҲӦˡӦ
Ŷô˵Ҹħ侳ļɼˣǧҲЩ⣬Ϊڵ½ݣصѧԺĻǾ׷ͬҲᱻһĸɼԴԣ껲ûԶ⣬껼ħ侳ļɵĻҲζҪѧԺ껵Ҳ̫õӰ졣
һڿ֮СӦ
ҵʱҲᵽԡǧֹΪ껵ѡ¹Ҹ
ͺ飬һῴŰģΪѵġ껿ǧ˼
ʵûҪǣϾǵ飬ӦñǣңʵҲϣܹҡǧԵ˵
ĻſɾҪˡ껵٩
ֻܵʱ˵ˡǧҲһΡ
պҴȥһ·̽̽ڷɣ֪ǧҪԵѹؾǷʥɡ
ȥɣкϢǵ֪ͨҡǧҲû˵ʲô
ҹǲеġ껲ʲôϣ
ǧЦ껵ļ򣬱㾶ֱƮȥ
Ҳ뿪ѧԺǰ޳ǵľŷ¥ǰŸյŷ¥ſڣͳˡ
ר̵𣿡껼˴ɵĳ֣֪Ѿǰ֪ҪˣȻҲ飬֪ȣһһ϶ᱻ˫۾š
أҲһ䡣
Ҿˣԣֻ껹һЦ
ʲôʱôƶˣҽȥɣѾڵˡ˵ţͺһͬŷ¥ĴȥܷãһȥͼʥѾеϣһʥ಻ַļƣмŮк֮У֮ƣһЩͼмɵмҲҪĪħ侳Ȩˣ


494 ˳
ǰ˷ʥɵǰ㹰ֵ
ԼˣͲؾˣɡʮкѾԼԾˣó껵Լá
껵ͷһϣ껵Ķ档
ұΪҪȵʱܼ㣬û뵽ҡʥЦΪԴһ껵һ֮ҲûټļԲȶԣҲһ̵ֱΪʵϵ۷սеĳ֣ȻҲסˡѧԺѾ˵Ҫٰһ͵ļĻ˰껡롱ú̸̸ˡͻȻţҲһְʾ
Ǹسŵˣ֮ǰȻѾӦҪȼһ棬ȻˬԼ껵һЦ
׹˴ҷȣο˵ڼ֮ǰͰ׹Ӽʧƽ׹ԣҲǧ֮⡣ʥ⻰˵Ҳ൱ƯǰͲðֱУȴҪװ֡
ҸʵΪӦԼ͸죬һ˽⣬ϾҺͷǺϵϱؾ˵
׹Ӳ˵һˣ˵⼸¾ŷ¥ΪƳ˰׹ı޷Һþŷ¥֮ǰˣǱ޷ҺǳΪħ侳ҵı֮һʵҲ֪׹ӵⱦ޷ҺǴӺε˵˱Ѿǳϡȱģҿ׹ƺȡĪǰ׹ȦܹҺرޣʥҲǸ棬һɰʵ׵
Ҹ߸Ļ¾ͽвȥˣҪأǼҺأֱӰ˻ȥ
ȻǼֻ˳ʡʥһһЦҲ֪ԼЩʹˡȻǱˣŲ˵𣬵ڿħ侳ֵ½ʣΪܹ£껣ЩݣҲʲô
ˣҽмʣǹСġͻȻ˵һ䡣
ԭ׹ʶʥɹȵʵ֪껺йӴҲȷʵЩ⡣
ǰɡ껵ͷ
ǲ֪׹ʲôں飿ʥ̽
ŶҲûʲôСǷˣʵ
ʥɺͰͬʱ໥һۣҲ¶־֮ɫΪ⻰˵˸档
֪ӦûСʱͷʥɽһɫȻ󣬾Ӧ
ŶС˵ĻС˽ܳʣҹƸ϶ҲԸɡ껽ʵ
Ȼҷӱܳĵ֮һʱգسɴԣҿ϶ܵŮ˽Ӱ졣ʥɫ
ԸܹСŵԵأһ䡣
׹ָǡʥһΪ̽
ֻǼѡӦ
ŵԣǶԷ׸󣬷Ҳ̸ʥɽɫȻǰ׹ľ˲ŵĻпǵء
ˡʥɵ˼֪󣬷ǧȢǼǲܣǧ׸󣬵ϵǾԲͬģԣǧһϣûˡ
׹ӿǺ൱ע˵һ䡣
ǱᣬֻΪʶѡ껰ڰֵ
׹ӲؽͣǶõģô˵ҲǹˣŮ鳤飬ʱԼܿƵġⰵʾ
һ룬ǸòΪҶ˼ɣҲûʲô˵ġ
֪׹Ӷεļʲô뷨ʥɰѻص⡣
Ҳûʲô뷨һеʱ˵껼򵥵ķһ䡣
ʥ֪껻μ̧ۣĻܵõĺôǿ϶񣬵ǣ֮е顣
׹ʲô׼Ļ͸¶һ㣬׼ʥҲֱ׵ȻռȻһ
ҵı׼ܼ򵥣ֻҪҿ˳۵ľСЦӦ
ʥɺͰ绥һۣ׷룬ʲô׼Ƿܶѡ
ʱˣҾͲŸˣǾ͵ȵʱٺ͸ɣ껼ԼĿѾﵽԣ
ôҪˣ𣿱Һ׹̸̸ĺˡһ˸ڵ
ͼ̸֮ɣҴõĻƷҲҪ˿ģҾ͸ˣˣ˵ֱ꣬תȥ
׹ʺ龿ǳʲôĿأ翴껵ıӰ̲²
ʲôĿҲ֪ܻΪ껵Ĺؼʥƶڻûϵ𣿡
ûУ˵Ҳ֣ҪȥչصĻҲȸһⲻͻȻӰɲķ񡣡ҲǾֵ˵Ǳ׹Ӵܺ󣬾ֱȥչˣܾƺЩ֪顣
Ұɣڼ֮ǰҵҲҪѰ׹£Ϊáʥ˵꣬Ҳȥ
һǵһμҪõһλ˲ŵģ뷨ֺֹǸһأħ侳Ҫ̫ƽˡ̾һ䣬Ҳʧԭء


495 
ƻϦĺ޳ķׯ԰һ㵭ɫͽȾԵЩ׳
ǹĹԵ֮УӰվ
ʹû񣬸ܳͷһӰݳϸüżĸ
ʵϰܸ껵ĹɷɷǰģǺӡ
ǿ϶ҪģϾûָ񣬲Ϊ㻹п֮ԣѾ飬㽫Ŀص
ɷһҲɫһ¶ֳϻ̳Ͽ֮ɫ
˵ڰ׺УʧܣҲпԭϾҲû뵽Ȼ˵ʵңҲһʱʧƻǵļƻԣҲһεġȻʧܣʵϵıҲǿȦɵ㣬Ҳòټɿ㣬Ҷû˼ʱԣ跨ȡᡣĿ
ʲô᣿ɷʵ
ӽ׺ƣΪѣҵĻպͿˡӵ
ôܿ϶һңɷʵΪоӦǰңβңһһ֣ǾǷԣ󾿾ʲôѡû˻֪
ͲùˣֻҪıݡ
ǡɷͷҾ껲ѡҵĻҿ϶˶ΣҺͳׯҲӦѡֻҪһܹ룬ҲǴﵽĿˡ
ֻϺ꣬ɲôܹŪģձѧԺ飬ԣ㱻ֱӿϵļʺܵͣڳׯԣҲʺңˣǱשѱȫıԶԵ
ˡɷͷ
ѧԺĵӦý˰ɣһ䣬ΪɷݱɣǵļƻҲ൱ң֮ǰѾ˷ʩ
ˣΪǸ׺ƵĻǹӵݿ϶Ҳᱻ֣ҺҼǰѾ˹壬ңڽѧԺ֮ǰҲһɣϴݣԣѧԺҪҵĵϸҲǼ׵顣ңѧԺΨһ֤ݾΪʩչ似ƹģΪЩ似ȶѾԣûоԵ֤ݣ޷ָ֤ҵġɷ˵
Ӱ£ǲۼԣ汻϶ĻӰĹأֻѾվˣã²Ϊɫľ
ס
ס񣬾γΪ׺Ƶѣ㣬ֻҪһ㣬һˡӶ
𣿡ɷ̲סһ䣬ΪʵͺԵûʲô˵ʲô£ǣóľǽѡ
ûУֱħ侳׵ʧΪֹɫƶ˵
Ŷɷ֪ҶԹԣҲ֪ڵĿңֽ׶εļƻҲҵġ
ȥɣβҪʧˣӻӻ֡
ɷ̵ͷ¡
ҲʱС̸̸ˡ˵꣬Ҳ֮ʧԭء
ߣ뿪ŷ¥󣬾˳һ޳ǣ˳ЩŮҵĶΪǰͱֵòԽ죬ƱǺˣĺͻܿ˵кܴüֵԣԩ˽ⲻ˽ᣬȻʹɱﵣЩŮϲĶȥŮ
ǰŸջصѧԺʹصϵͳ֮У껾ͺȻоһʮǿϢ
ͻȻһͳ˰㳯ѹȶ
ĿһأͳϢԶȥķȥûãͽһðĵڣͼżܣƸڴܣЩܵԭͣѧԺԺյļλΪԣѧԺص˵⼸λ񣬹ѧԺԼհ
ɡվڵڣ˫ָ
ڴʱһӰһ֮˳ĿĽ껣һɲϢ飬һֲĸо
껼Ȼ⣬ΪϵӻңҲ֪ӵĿڡ
ң㾹Ȼһ㾪ȶûУĪϵҪӼ˵֮ɫĿ
֪Σ֪ΣϷЦһ䡣
֪Ŀģ˵ȻѾ׼ҾͲطϻˡʮֱˬ
Ҳϲϻ֮ǰϣشһ⡣껵һµʵ
⣿Ŀ
ǲǽսҲֱԲʵ


496 ͬһ
һʱĿƺЩ֪ݣ֮ǰ껾ٹԣ껲鵽ݣҲ֮УԣҲûκεӦûҾս
һǲ¶ˣ˵㵱ǱΪѧԺѵһľţҲͱҲһ㣬Ϊħɵ𣬲кɣԣѧԺԼħ侳֮ͨ󣬾䲻𣿡껽ʵ
ѾǵڶˣԣҲٻش㣬˵ˡսȻٸʵ׵Ļᡣ
Ŷ˵ɡ֪ʣսҲδػٸҲֻҪȷӾսһ֪һЩսĵϸΪ֪Ӯ˫ҲƻսĳƻԣսԲ׷Źġ
ƾϵΪԼƻҰźõļƻҾӦɱ㣬Ծ󻼵ġ֮ǰйףңҲҲǸɶõ˲ţԣɱ㣬ҲЩϧˣҾһᡣսͳ͸Ųŭǿѹȡ
ҪжˣҿûеôһЦΪ֪ս˵ֻΣѣսɱĻղžѾֱӶˣαغ˵ЩأЩһǰᣬҲǸ壬ԹԵͶ
֪㲻ĻղҲˡսҲһ͸껵顣
Ȼף˵ҪһᣬҲ͵ڰ˵ˣΪҲŲأֱ׵
ʱսͻȻЦЩ͵ؿ껣㲻й˵ʵ۲ʮ񣬲ǣɲҪ̫ˣǶиȵģĻǿɾͲ˵ˡ
ս⻰Ȼί񣬵ҲѾóս˼Ҫ̫ˣ򣬱Ȼɱ֮
ðɣҾ͹ԥһ£ô˵սǵģ򲻹Զϵͳ֮Уܵ˺УܲԵĻҪԡ
ʵҸܼ򵥣ֻһ˵׵ѡѡսŵ
Ŷʲôѡ񣿡֪ѡĻܡס
ҪڼеļϣңΪҵһԱս
ңҲһ㶣ЩսȻҪңս޵ĶԻУ֪սƺкܴĶԹԣսҪңֻҲдıġ
Ӧúװɡս껵
׵ǺףǣΪʲôҪҼңҼ֮󣬻ҪΪЩʲôҲֱ
ֻҪҾͿˣ鲻ġսӦ
˼ҼңȻ󡭡Ϳˣô飬֪ս϶Ҫĳּ˵Ĺ
ԣֻҪң֮ǰǾһʹҵʯĻʱҲٽ㷭롣սͷ˵
ԽԽףɿɲķ񡣡ҲԵý
㱾ҼƻԤ֮⣬ңֲҵˣԣɱĻֻΪ΢飬ҲֻҪҵķԸȥͿԼħ侳ҫĿսޱ
ǻǿԿˡ°͵˵֪ս϶ʲôڵܾսĻǺֻ¾ֻһ·ˣӦսҲζȻսԸҵı֮УҲ󣬵ǰߣٺ߻лء
⣬дѡһħ侳ĸ߼ɼԼȻԭǵľңϾǸۿǲùģ˵۶˵Ѿֵһᣬô˵Ҳδļ̳ˣԣҲԼļƻܵ谭
ƺѾûѡˣԣѡңԼĻҪľǰսԸңͬʱԼ󣬽ȡ֮Ψһķ
һ˼֮껱̧ͷսãҴӦ㣬ʱһѡҡҲһ
˵ɡսŨüһµ
лĻҳΪҵȨˡֱ
ҰĻСսû뵽껾ȻôҰģȻ뽫ȡ֮
ҪԸһҲԼɣʵҲͬһˣͬҾ㲢ʲôˣһУֻΪծѡ˵Լ뷨
Ϊʲôô϶ս⻰ʵģƺ껵ıҲĳĹ¡
Ҳ֪һָоҡҡͷ


497 ͬһ
ʵҲͦݣ֪ݲǰˣ˵ǧݣ޷죬Լ棬ݸǰӷ۵ġսôһ˵Ҳɴֱӵ
ݶ˵ҪҪǣͬһĿģǻңԣúúˡ껹תߵյ
Ҹղ˵ˣ㲢ҵˣԣҲģҪľǼң˶ѣʲôҰĻ뷨ûʲôϵҲһ֮ҪﵽԼĿģһб뿿Լս
Ҳûָſ㰡֪ԶΪ˵ģΪͬһˡƶһЦȻ󣬶ս˻֣֮󣬱ʧԭء
ʧһӰҲ֮սԡ
ս磬ⲽߵĺհһʲôĵĻֻ»Ŭ֮һ棡èŮü
СƺеҪҲҪҰģΪõĻǻ£ңҪԸ̵ңҲȷʵҪһԽҽ췭ظҪȻĿǰҲֻȾ䣬֮ݻҪ飬ܾصݣеĻҪ˾ȤսζһЦ
һûսһ˸ȤġèŮս飬ҲЩѹ֣ʶսҲʮˣδսεķŹһˣңԴʮ⡣
˵ͬһˣ߰ɣս˵꣬ͶèŮͷʾһ¡
Ӱͬʱʧԭء
ս̸֮ѾȷҺܿͻΪһսˣ˵Ȼʲô£ÿԽԼʵһ֮ҪУЩƵԣҪӵԼľӡ
бҪѱĺͻܿ⣬ƺҲԿǡ˿̣ҲıԶԣбȽʶУεģҲֻǧ㣬⣬ҲǱĺͻܿԼ飬ڲʲô£϶ǻվһߵģƻд۲죬ΪƵĳǸԱκ˶Ҫ׿͸֮ǰĽӴƻҲõļֵ
⼸˵ԶԶң⼸˶޷ңҪܹһͬҵˡ
ԣ껵һ뵽ľǳ档
֮ǰںΪɺˣЩΪˣСŮȻسһħķ䶷ʦԣԻĵġ
֮Ͼȥ˳棬ΪӺ֮󣬾ʵڰвϣǺͷûʲô𣬴ż۸
ⲻҵʱ֪Ϊʲô飬ק켶߽Χţȥ͸ƤƵģȴһԣһ踺صӣΪ˵ںܵģֵһᡣ
Ǽֵܸ鲻Ҳһݡ껼״ͻȻһȥ
Ǽ켶߽껺ƺûϳ껣ΪϵϢһֻҪͷųͺûʲôԣЩ켶߽ȻҲ껵һ
ӴֵܣȻҲôţҲƤǲǡҲǼúźһ¡Ǽ켶߽һǷӣҲǺŵ
סû뵽껻껣ϱ껵˻ȥ
ǰһɣͻȻʮֶĵİ˼
켶߽Ҳһ֮ɫϾͽΧסһ׵ļƣڼ켶ֵ߽ʱȴͻȻʧԭˡ
꣡
һ죬һ켶߽ĸ첲ͻȻһٰʮȵĴŤתֱӾͱΡ
ҵ֣켶ֱ߽Ӿҵıסֱۣڵϡ
û켶߽Ӧɲ֮䣬ǵֽŶ̶ͬȵرŤ۱ΣɱĲҽ˵ĵһء
㡭㾿˭һ켶߽ʹһͷ󺹵Ķ껺
½ʶϵãҿǻֱӴѧԺɣʡԺΪ۾ֱЦ
ѵ㡭ǡܿģ켶ֱ߽Ӿʹסˣϳ껾Ǹո϶˫ңΪ½ʵǸš
ɡĿһ
Ǽ켶ֱ߽Ӿȥ
״磬ôˣʱǰʵ
еҪ㡣Ժ飬ֱӸһѵûҪ̵ġ껶Գ
Ҳ±¶𣿡ҲʮСĽ
ǽģĲоģ̫ʵˡûϵԺߵĻͺúøѧŵ㡣ЦЦ


498 һϲ
ڰ״ߣʲô˼һ̲
Ӧ֪ѧԺҪٰһħ侳ɵļᣬĿľЩܹңҲ㣬һҽһɣȻܵһԼԣҪһԼˣҷǽ͵ġίʱ߳ԼҰģѳߵĿģҲΪԼ·㣬ңܶһĿЩԼ飬ͿԷԸȥ
ֻҪ״һ仰㸰Ҳǣңܸڰ״ߣҲϣ顣ƺҲˣ̼
ԺڣԣԼҲҪЦ
ÿˣ״ʲôҾʲôᶨ
ãǾô˵ˡ껵ͷ
һ껱ˡ
˵ĺܿԵΪ֪ĺͻܿ϶Ƿħ侳ļɵģǱĺͻܿ˵൱պһĻҲҪӰҺͻԣ㶨ŮҲǵֽ֮ˣԺɾûˡ
ԣҲϻũԺ
صũԺþͼĴ˳һǽݾ˲˪ᣬ˲ҽӽңȻԣֱӺһװûһŤͷԲ
̸̸𣿡Ŀ˵һ䡣
ԭ껵ʱһ£ŲҲ֮ͣ껲Ŷûп껣ֻӦʲô̸ģҹܲţҲܣ㰮͸Ժҿˡ
ѵ㲻֪ΪʲôѧԺħ侳𣿡ƽ˵
һ̲סһۣ껵УԿʲô֮һ㣬ⲻЩˡ
Ҳ֪Աĵĸԣô׷ΣѧԺŮֻб˶ģϥûʾãңһˣķ
ˡ˵꣬ʹҪߡ
ι̵һۣһתðɣͣĽͲĻ㡣
ЦЦִסĵļһ̣ʹűĽϵͳ͵԰
ģ羰ļܰһԲѧԺڵĵطҲǽݲ켸֣԰ʤյķ羰ʱ˺ܶࡣ
ܿģͼԶֻɫӰ໥Ϸˣ
ԭֻ޲ˣ˵ܻ治١Ƴһۡ
֪ҿкܶܵˣǣϻûʲô˵顣껳
û˭֪ǲġƶȻ⻰Щķǡ
ǶԵġ껵˵ͷʵҲǽа׺ƣֻҵļݶѡ
㵽˭õʱһ㶣ƺûϵ껻Լܡ
ʱ㣬ҿԸǣ֮ҪѧԺΪѾѧԺˡ˵
ѧԺˣǣĺʥġѵĺʥҲ֪飿ԽԽԾ
ûҵҲĺҰŵġԣ֮ԵѧԺĿģΪܹл¿ʼĹ£̾
Ĺ£ĪǷʲôԣѧԺĺʥǸ˲ţȻ󣬾͹üݰ͵ѧԺһܹѧԺչԼóһ˵ͨĽ͡
ܴ껵˵ͷĹȻûʧ£ȻԼóһ͡
ѹأʲô˵ܣԭȻˣ
ĺǧܸ߱˵ģǣҾûҪһ¡
ֲʲôˣҽʲôȻӲǣ껵Ľͣﻹ̹˲٣ϾΪԭŲòѧԺĻҲпԭĻݾʲô
ڻ𣿡Цʵ
ʲôʱˣİգ޵
ˣһ׼һϲܿ顭껽ŵ
ϲʲôϲһ¡
ȼ֮ٸǡ껹ĵθڵ
ϵһۣûв׷ʣŵ뿪ɣһҪȥأ
ʼһЦ뿪԰صԭأȻ󣬱ľȻŮƲͷȥ
ʱܿôĺ껵飬ƺҲʲô
ͱǺͽˣô˵ģܿǰʵ
һЩܡӦ
Ŷ㲻׼𣿡ܿ˫ֱصؿ껡
֪ĻҲġ˫ĿаȵؽŻܿ
ˣһԽ֪ԽãҲԽԽܿȻ˵һ䣬֮Ҳֱȥ


499 ͻȻ
պѧԺʽ⹫ٿͼʱ䣬Ҳ֮
ȻΪ˹᳹ѧԺһͬʵּ˿࣬ԣεļҲѧԺ뵽ħ侳ļɷչʲμӣκһҪӵи÷չԼǰ;һθı˵Ļᡣ
Ҫ֪һ˵ֵļѧԺŻῪһΣѧԺеЩлᵽɷչһ׳Щɵңƽ֮ʵҲͨĻᣬɽнΪ֮УҲһЩʿףǱѧԺѵĵطԣһ˵ԭļɵʣҲѧԺ¿ʼ
ԣҲĴѧԺĴҪڣѧԺԼƽ⣬Ҳ͸棬ʵ˲ŵΣʼ˲Ҳ⡣
ȥѧԺŸովٰһμᣬԣ걾ǲٰܾģο˵ȫΪ껶ԣҲ֪
ȻеļԭҲǳģû뵽ѧԺȻΪ˱ԼѧԺּѧԺеʲμӣԸ˵Ȼĺ¡
ҲΪˣԭǻҲΪʵļ֮٣ϾֻǸ½ʶѣ츳ʹˣʵȫ棬ǾǳɣҲѵΣ֮£μӼʣһ㶼ѧԺ꣬ң󲿷ҲιʦԣḻҲ֮£ܶӦøԸоʡ
ԣԺܶм˵ҲǸûᣬΪҪһʣ϶ҪķѺܴĲԣЩ߼ɼ壬Ҳһ⣬μӼʣЩҰģҪͷصģͷβԣһԸ⵽Щ߼ɼȥѡһЩмɼ壬ҪְȨˡȻҲһЩҪȴϣܹĳģѡЩĸ߼ɣЩ߼ҲǳԸ˲ţ׳Լɵ
ˣļ˵ȫǸȡ衣
ˣ껶Ը˵ȻֿȵģΪ½ĿǰΪֹ½ʣƾһ㣬Ķ
֮⣬ʵܸ껵ĹɷҲͬܵ൱ĹעǣɷƺμӼᣬҲòټɴʧΪҲùɷǸ֮š
Ϊ˸аʼ˲ţҲʱ䣬һ׼ӴμμһЩʣ֮Ҳħ侳Ϊֵ죬еɼ嶼ƴ
⣬ջѡһɣħ侳Ҳǲ²ⲻѣӹɵǣֻҪܹõ껵ļɣδĺܳʱڣҲ϶Ϊħ侳ܹעĽ㡣
ת۱֮
˿̣λѧԺĹ㳡ѾΧ㣬㣬ѧԺۼڹ㳡Χӵ糱Ħ硣
㳡ħ侳ĺĸɼȨ˻ǳϼĴҲǾһãʢ׳ۣҪ֪һҲֻħ侳ĳЩʢſӵĳ棬ܼħ侳ĸɵЩۼһ
ЩɵȨ˻Ǵʵ͵ҲǻʼнףȻʵģĳЩͼɼģֻ࣬ʮʮˣǻʼ߽׵ģаٲмɼȨ˻ǳϴʮλʥȻҲʮλʥڳ󲿷˵Ҳһμ˶ʥﹲһá
ЩʥĴУȻԼʥڣ⣬ʣҲǸ߼ɼȨˣǳϼĴ
֮¸ɵĴۼΪ췽ѧԺƺʾԿ޵Ϊ׵ڸ߲㣬Ҳϯǽ촿ֻǿ͡
ԺˣȻ֮ǰ˵ԯεļᲢûȤȻԯȻҲӦɸɣôӰûѵһȤûУʱڿ޵ԵĿݹʥ˵
ԯڲͬεļֻǻȡѣ޵ɫȵӦ
ʵҲ׺ʵûж˴ͷ޷ǶǸɴġݹʥǳˬΪ֮ǰ佳һսָׯû뵽ׯǰܸ껣ҲĨڡ
۸츳ȷʵǽ޽е˲ţһֵĵطΪʲôᵽѧԺ󣬲ͻȻı֮ǰѧԺȴûκγ֮û˵ôһŵ䶷ʦҲڶ̶̵İʱڣܹľ˳ɳ޵Ҳ¶ɻ֮ɫ벻ͨһ㡣


500 ֵ֮˵
ԺĪڻɣ׺ͻȻıʵѧԺⰲŵģݹʥϻ
Ҳȷǣĺʥϵоֹƺ֪׺һᱬôⶼʲôɺϣ޵ҡҡͷŵѧԺİţѧԺʲôĿأѧԺ֮Ľ飬ѧԺûбҪڱЩСӰѧԺ֮Ĺϵ
ҲʲôСأݹʥĿһء
ԣҲžþٰεļǳҪΪ˻̽ѧԺĿĺڡȻҲпС֮Ķʾ֮޵ҲЩìܡ
˿̣ɵȨԼѾλĿ׷׿㳡ǰչʾʵܣ̨ĸ̨
μʽʵеᣬȻμμЩʣһһǳ̨һЩչʾȻԵǳȤļɣͿԽоƣʾ
֮󣬾зѡЩУѡɣľνľҲǿĸɸãȻ޷ǾһЩϡеıӦŵĳЩ棬ְλʲôΪͽ֮ġ
˵ļᣬѧԺῪһΣ϶Ѿ̸õģңûôɲ뾺ֻʽѡһΪʵרΪ껶ģңʱ٣ԣ󲿷ּҲûʱӴЩμӼʣˣεļҪңȸҲ֪Щʲμεļᡣ
ʱѾʽʼμ˾ѧԺŮʦ
лɵĴԶѧԺᣬμһʮλʲμӣǶϣܹһʺԼļɷչõõ죬ĸλȻҲϣܻʶţھʺԼɵ˲šǽһλʵǳҲû˵̫׻ֱ⡣
ͬʱڹ㳡һ۵Ľ䣬Ϣĳ֣ӰûֶãһӰҲ֮ǧ㡣
㲻Ҫμεļ𣿡ǧ껶˵Ľ䣬ҲЦʵ
ǰҿûôṴ
òڴʲôɣ㻹ѧԺ𣿱ʼһεģΪĹϵƵѧԺòٰ죬ԺǴͽһ˵ļᣬǣΪѧԺвʲ׷׿飬ƾʲôͽһ˵ģԣԺŲòıѧԺҲμӡǧĿ
ŶԭһΪ껶ϵͳ棬ԣ֪¡
Ҿ㻹ŵȽϺã̫Ļ»鷳ǧҲ˼˵ڵʵѾʼ𣬵ǣҲ½ʣѧԺӽϰλʵ֮ϣԣЩѧԺʲˬĻǿ϶鷳ġ
ʲôҲ׼ѧԺˡ˵
Ѿˣ㵽ĸɣǧҲʵϾ껵ľϵ
ҡҲǧ㡣
ңǧһ㶣û뵽껻ѡңΪ֪껺ںԣ˵ǲῼҵġ
ҼҵĻôٻлᣬȻһڰҺͷѡĻǿɾһᶼûˡΪ̬ѾȷǾԲὫֵġҲֱ׵˵
𣿡ǧĿһء
Ը׸пܡ껽ŵ
ôܣұϾǰδļ̳ˣңҵ϶ҲġǧȻҡͷ
ԣҾĿǰ˵ʱǲҪͱֽˣѡʲģ٣ðҺͷ뽩֣⣬Ҽһԭ򣬲ڻܺ˵ҼȻӦ飬һ쵽֮仹кϵʱ֮һġѾǵʮܡ
Ҳֻˡǧ̾˿Ϊ֪ҲΪ룬ļǳԲȶġ
ǧأ˳һ䡣
֪⼸춼ûǧҡҡͷϵܹӰĪǴ㵱ҵ÷򡭡
õ˼ƿǲõġһЦ
ӵɫ㲻˼ƣҲͶġ˵ģҼ˼Ļ͸Ͻ֣ˮﰡǧƱ껸ļ
ô𣿡ֱӰǧһۣǧͲûֱӰǧа͸ˡ
ⲻΪ˱ߣ綼Ұҵˡ֪ҹҲ˶áǧ
֪Īֵˡʱ˵ҪæĵطЦ
û⣬ͦȤģˡǧȻѾ֪껵ľԣҲû£˵䣬ѾƮʧȥ


501 ֮
˿̣㳡ǰ˵ĸ̨ϣһλѾ̨վԣͬʱҲ˲СɧΪλǰ½ʣѾǻʼ׵ʵͬ½ʣʵչ൱׵ģǰ;
ԣһ̨ټɵĴ
βμӼҪܼ򵥣ϣܹҸܹҴչֵļɣҵ佳Ѿ壬źܿͻͻƻʼĸɶĻ;ưɣһȻ飬Ϊʵ䶷ʦһ˵ҲĸԼѾһ
ڳڼɵȨ˻⻰ҲЩУʰԼ̬ڵ̫ˣˣҲԼԦԼļɣʵ䷴Ч
ȻҲвٵͼɣ¶Ȥ֮ɫ׷׾ƣϾͼɣӵʼǼϣԣ϶ңң޼ˣܹеһλʣôãҲǸ档
ܿģʮӾȵûپ˵ʣڿԷѡˣȽļɡ
ϻһۣΪ϶иɼƣԣһˡ
ߣȻЩɡ¶мһ֮ɫ
ʴ˻һȻڳڼɵĲ׷ɧ
ʣЩɻǲģȻҲѡˣһΣΣɾҪٵˡҲǶüһأʮĵȰ
һԥƬ̣󣬴ѡɣһмͼǲġ
֮ɵȨ˻Ǵ̨֮
ʣʲôҪԾǿһᾡ㡣ɵĴԲƴ֣һ̨ͦԲĴӵ
ҵҪ󲻸ߣֻҪҸλãң֤֮ҵǿɵˡʻŲݸ塣
ǿɵĴʱһ֮ɫΪҪδҲֱ̫һ㡣
ͼһֱӾͷ׷ҡͷ
λûԿǣҪҪ󣬾¡ɴҲʮΪ
Ӧˡϻ̬ȶӵ
ɵĴһۣ󣬶̨ˡ
УһȺϹ۵ļһӣǵʧ˵һ䣬̨ȥˡ
֮󣬱ǵڶλ̨֮ʵҲǻʼףȥɾҪǸʵ͵ܶ࣬΢ҽܺСһ似ԼóȹмɼȤ
ܿģһƬӾ
ѡ֮мɱѡУţһҵľʵǿмʤɹһλʵʮֵ͵ʣòټĽѡ
գ۾͹˴죬Ѿ½ʮλʵǳаλ˳룬λѾĳЩԭȨ
ʣµҲֻλˣȻδǳڡ
ڵʮλʳʱȫͻȻɧɫ𾪣ΪʮλʣѧԺ൱ʢĻʼ佳ͬʵҲǴﵽʼ׵ʣ
ĸҲû뵽ȻμεļᣬΪѧԺѾ߰ʱˣδμӹᣬ൱ݵģңѧԺҲѾΪصδѧԺ߲㣬ԣѧԺĻǰ;Ҳǲ
ȴͻȻμᣬȻ˵ϡ
Ȼ˵ѧԺִ߲Ҫ뿪ѧԺĻѧԺ߲ȻҲ޷ֹ
û뵽ʻͻȻҪ뿪ѧԺǿϧˣʱ޵Ҳһź飬ΪǷǳӵģϾ佳ʣѧԺ֮бȽϳڵһλ佳ΪѧԺȻԸ˲š
ԣڼҲϴҺͷҲЩסˣϾ佳ʵħ侳ҲŵģܹµĻǾǰһףΪвٶ껣ΪѧԺļһĵĹ涨Ǿħ侳ĸ߼һֻһλʣҲ͵ֻһҲΪƽ֮ʵˣЩ߼˵Ƿǳġԣһ֣֮ҲЩ߼ѵľأرҺͷ
û뵽ʾȻҲμεļᣬ¿ѰˡߣʥɶüҲǽΪҲһλ֮һ˽Ӵ޹û뵽ͻȻð˳ң껻ͬһģȻΪѡ
ǱߣȻҲĶƺƫ껡
֮£ĵмɿɾûˣ׷װڳһҪһļơ
û뵽ǣûȸɾƣͻȻͿڵҲμμĿģǳһģԣλͲؾˡ
˻һȫ˲ѻȸڳ˷׷ײ⾿ĸˣᱻֱӸϡ
֪ûңҡܿģֱ֮ҿ˴𰸡
¿еˣλʾȻҲңչصĻֻѡһλʣѡʣûˣʱվڰһֱ껣ҲĿһأ֪Ҫ临ˡ


502 Ѿ
ѡҲζ껾ûˣҲƻսԼļƻԣɲ鷢ȻĻ˵ɾͲһĴˡ
˿̣ȫҲһƬȻ۷׷ף˭Ҳû뵽ҪҡѡҲ֮УΪұϾħ侳ڶԯ壬ԯ岢ûɴμεļᣬҲ˵Ƿλᣬԣ˵õѡȻҡ
Ŷԭң⻹ҵˡʱһҲʮ⣬üɫĵ⼸֣û뵽ȻңңֱӼңҪ󶼲ġҲΪˣΪ׿ңܾĻȻܾĻҲζҪ껣ȫ˷
껱һѾǰ;ʼ佳һԹǱδǣ˵κһλҵģҲΪѣ޷ѡ
һ˹ʺˣʾȻңһҲãң׹ҲǷ֮ˡʥȻЩãǶ˵ǰһæ٣ԲѴ֮ˣң˵ҲȷʵǸ˲ţң澭ҲʮַḻǷ󲢲ȱ˲ţԣӵо֮ʵ껸ˡ
ȻǷʥô룬Ҳͬ뷨ԣҲԥٳ޷
ʲô𣿡ٳûб̬ҲֱʵʵҲ֪֮ǰѾ൱⣬μ˳ҲרΪģǣɲô࣬һҪģΪ֮ҵĿģʵҪѧҵؼ佳ܹһ¥
ʣұǳλ½İģȻҶҲʮͣҲϣܹңֻһұλ½İ֮һԣΪѰֻϺ֪꣬ԼΪѣ̹ϵ׳һ˺Ҳ뿴ķӦ
ŶϵˡҼҵѾֻҪһ仰պ϶ΪҾϹġҲǿżɽ˵Եʮִš
ⷬĶ˲ҵȻʲôȫ֮ߵĻòˡ˵ţϿѧԺڸ߲еĿ޵ΪҲ껣ִĻᣬǶ˵ǿɾʵ̫ԩˣԣ취ȷδ껵⣬Ӷѡ
ǲλҲǶԳļɸȤͲΪˡҲֱ˵
ֻ»ỵ˹ء˵ţ㿴޵Ϊǿ޵ͬ⣬򣬰ռĹأֻҪ֮󣬲Żֵ껵ǳ
޵ȻҲ֪˼ԣ˼Ƭ̺󣬱ȻִҪңǾðʳ̬ˡ
޵˻һȫҲ֮ɧ
Ϊ˵޵ǲͨڵģϾֱ껳̬ôҲζţȻõһλô˵ǲҲԵЩƽ
޵ҲԼ˽ģȷе˵ڶĲΪ˲ŴѧԺȥԣϣȫ֮ߣպþ˳ˮһѣĿľǵԸҲңһ˵ȥҲɣǿ϶ҲѡɣôҪѧԺȵһεļᡣ
лԺͨڡ꣬ϾıһЦһͲΪˡ
ԺδҲ̫ͨ˰ɣʥһ̾Ϳ
⼸ΪѧԺ˲ٹףִҪңΪԺȻҪ֧һ£ңҲʲôֵҪɣѵǶԼûģðҲѡ𣿡޵˼
ʥһɫȻÿȥǣ˵ʲôĻҲԵ̫СˣôҲ÷ĸԣҲһ㲻
λҲûĻǾðʳɡ޵ʥûʲôٻȫһۡ
޵֪Һͷ֮⣬ڳɾҲǲᵱģΪѧԺϾħ侳ڸ֮ϵǿûĸɻԸģ
ʺûʱﳯ̨һ࿴ȥͼ껳ٳδ֡
ˣﻹû˵꣬һӰͻȻնգۼ䣬ԣǰ


503 򵥱ȱ
һ֣ڳ˵ĿȻۼϣ껵Ŀ⣬Դżֵ⣬Ϊ֪ҲѡҵĻ֮Ȼһҵľһʤ˭ʸҡ
ʣġﻹΪ껲֪ղŷʲô飬ԣ껽һ£Ͼͱ껴ˡ
Ѿ֪ˡ˵ţȻ󣬾Ϳô˵Ҳǰ˵ҪһµġɵǣҶҲȤȻһûҲʧ
껻䣬ȫٶȷΪ⻰˾Ҳ˵ҪҵĻǾͱͨһء
һƺҲң¶Ц⣬ҿ޵ղһǵľȻɾҪħ侳½ѵһľ֮š
޵ʱҲ¶ֲЦ⣬ⱦѺˣ
Ȼ˵⣬Ȼʧ⣬ʥɴ˿̵ĽݿǱ˪ᣬΪû뵽껾ȻȿǵľȻңǷ
ɶǲѾʲôôˣʥ˵
԰꣬׹Ӳǻû𣿡缱æ
˼Ѿˡʥһ
ˣĶֿѧԺСĻʼ佳ô˵ҲĶ֣˾ĻʤҲ΢΢ģôռݾԵơ
ʥһݲͣң֪ҲֻȾ䣬ͬʱҲϣֱܹӴ껶ҵͷ
Ǿһ԰ɣ˾ԶεļᡭʱҲڵȻֱĨɱ껼κμɵĻᡣ
ͱ˵ļƣҲڳͬʱҲ亹Ϊô˵ĸ涼ȫѹ껵ģֻҪĻ껿ȫĶ֡
ðôȣ껵һЦӦս
Ǹѡɣóĸұȡһ߸ϵļơ
ڳţҲ²ҲƣҲֻ޽бԣô˵ʵȻ߳껲٣ҲӵһֻޣһĻЩʤġ
ҾͲˡǾͱȸ򵥵ˣɴͱˣ˭óıá껵ͷֱ
ڳһʱҲסˣΪǻΪ껿϶ԼƵбԣʤ󣬿ǣǱֻӮü΢΢֪䶷ʦܹõıʵȵģʵԽǿõñĻҲԽ󣬶ʵԼոճΪʵȽϣռơ
ʣ᲻̫Ϸһ㣬ҽ黹ǱȱسҲ˵ΪĻʵռ϶Ҫ껺õĶࡣ
Ͷôû𣿡һĿ
ǵǣֻǾñʶеԿһ˵
ǿ˵˵꣬ͿǶóԼղصõбԣʤӮþͿԻýҵĻᣬ˾Ȩ
û⣬ɱڣߺߵ
껺Ͷսһƴļơ
׹ӻ֣֪ԼļʺܴȴԵ򶨣ѵҪңʱͻȻɻ
ҵĻֶһأʥҲ
׹ӵ˼ֻ²ܲ͸ġȻ˵һ䡣
ɣ껶ʾ
Ҳûһ𣬴վһоʹվзɳУ֮ͽд򿪣ͼһƬҫۡ
ҵۡʼƷϡһ԰Ľܵ
ܿģ㳡Ҳ֮̾ΪƷĻʼϣѾǺ֮ɶáȫӦҲǾʤȯգΪŸոճé®˵ֻҪóһɱ껡
Ҳ׳ˣ껵ͷ˵ţһʱͻȻһ鿴ͨɫʯ
ʲôҲó׳󣡡мؿеɫʯһۡ
ڳ˼״Ҳ׷ҡͷΪеɫʯе۱Ȼһεġ
𼱣˵ţͻȻעɫʯ֮УͼɫʯȻ粦Ƽһ㣬ԭİ޹ⱻһǿҵĹâȡţԭɫҲ֮֮ɫɢǿҵ
Īħ񣿡ʱȻ˫ĿһΪľ飬ȻһܱϳеǺη


504 
˿̣ڳһĻҲ¶֮ɫΪֻҪ΢һģ֪ħɲͨǱΪħ񡱵һ汦˵ǻʼƷϡмκʥµԱûκƣͬʱҲƷʼ߲ϱر֮һ
Ǻһ۾ϳˣȷʵʮֺħ񡣡ҲһӦ
ʱ㳡Ѿ𲻾ڶĻȻΪ껵ʵȻܹó˺ħ񣬻˳Ծ
óǼۣ֮һȣԾ͵˲֪Σ˵ͬҲǻʼƷ۹ãϡг̶ȣȫ
Ȼһʤˡ
˿̣ɫȻҲÿû뵽һ־ܹóħı׼һ㣬ǣΪѧԺʵôȥĻʵ̫ˣ
ħʲô˲ġֻһһٴδվһзɳɲǼ䣬д򿪣ʱҫʮҫۣԶԶľܸоһħʾ
ڳ˼״Ҳ׷ײĿеıУֻ֮ͬҲһʯħƺҪ˾档
ǳʯپһش̲˷ǳǿʲôħ֮һȣֵһȣɫ԰Ľܵ
Ȼ㲻˵ڳд󲿷֪ʯԻҪ껵ħãǻʼƷУǰıԣѾƷеļƷˣóϡмڶȿ϶Ǻʤġ
벻ʻղʯֱǷ˲˼ɣҲʮ͵ĵͷΪ֪ҪɼʯǱ֮У鲼쳣ĺޣԣʯļֵԹ
ǵȻʯʱռˣרΪԼԱ߶׼ġ߰
ʱڳ˵Ŀַ׷ת껣ƺܹóħӦ껵ļˣϾû˻һŸոսΪʵ䶷ʦܹӵбʯõ
ʱΧеѧԺУĵҲڣܣĺͻܿǽ껲μεļᣬִˣȻûʸ˵ʲôΪ껵ĽͣñҲЩ껵Ĵɴĵǻǲϣ껱ħ侳ļ
һȺУǧҲĬĬؿ껣ǳ֮ɫ
ΪʲôҪѡأ͵ģңҵĻݵΪʦأǧҲֵһ䣬ƺҲϣܰΪʦ
ҿ㻹ɣһкܶʯõֻûῴˡʱҲʮƵؿһۣƺ֪Ѷˡ
ҲҪȹ֪Ȼʰôõıóˣô˵ҲҪóһ׳һ¡ɫ˵꣬ϴ˸ָʱĺȻĳһڻƵļʯͷһĺ֣ȥЩ֮УζЩţкŨҵİζ
òʲôʺʯͷɣƳһۣδ壬Ͼһм
ڳ˿ĺɫʯҲ۷׷ף˵ƺδ˵껸ղóħȷʵǰһô껵ʵҪóõѾܡԣҲûΪóʯжϡУ
˿̣Ҳв侮ʯû
һΪóʲôõıóһźڲŹζʯͷ
ҲˣʵóħѾļˣԭα¶ôһʯͷˣ
ȥɣ涪ˡ

һʱ䣬Ц˷
Ҳ֪ʲôˣȰ㻹ǲҪȡˡҲЦıĵ
Ҳҡҡͷ˫ĿһĨʧ֮ɫϾʵϵĲʱǺֲģΪܹپһѣڿҲ͵Ϊֹˡ
ɵȨ˻ǴԼѧԺڸ߲ҲǷ׷ҡͷƺڶ䶨ˡ
ֻźɫʯ껣أһһ̣ɫʯȻֱӱѿţһѪâӺɫʯʮۡ
ڳ˼һĻҲɫ㶣Ϊû뵽ɫʯоȻǬƺʲôԣҲɴ۾ѿĺɫʯ
ܿģеĺɫʯѾȫѿͼһĳֳѪʯһ㣬˵ǣƺĳֹâζ


505 ȴ
ǡڳѪꣿ½ʮϡٵķӡߵʱ޵ͻȻһ
޵⻰û£ټɵȨ˻ǴҲ׷¶еıǷǳڷӡԣҲһʮǿҵɧۡ
ڳѪ꣬ǲǳһĻʼϵĻʼ汦𣿡
˵˵һδ˵ڳѪרڽʥ߷ӡɿɹʼ䶷ʦʹõıߵı൱
ܹӵôһڳѪĻǾ͵õ޷ԦʥߣҲͲ÷ˣֻҪʥӡǾܹÿԳɳĽͱߡ

˿̣ܶеЩ￴еĺڳѪ궼ѲѣΪǶ֪ڳѪļֵɲһļֵģħ侳мУ
֮ǰЩʧ˿̣־ΪղŶûֱӿɫʯŵģȻʮֺĺڳѪꡣ
׹ӻ˽˺ܶѵһıʱʥɺͰҲǽݲ죬ˣǻԵʮƽΪħ侳ҵҺǳ֣֮ԣóʲô˵ıǿҲʲôˡ
һָŰ׹ǸʣڿûʲôָˡʥҲЩüչҡҡͷ
԰꣬ڰ׹û֮ǰǶϣġ簲ο
ʥҲֻ΢΢ͷ
ΪóڳѪ꣬ѷɫǿʯۼֵϡг̶˵Ҳǲ£ԣڶȾ˭һ¾ֻͨרҵʶжжģȻĪӵжλʥ佳ѧԺڸ߲㡣
ѧԺڸ߲һ󣬾൱ԣڶƽ֡
ôͿˣ˵ٻӮ˵һȣҲռơ
ʱɫȻʮѿ˫Ŀŭ޵ص껣ΪΪʯԻ껣û뵽껾Ȼܹóһʯ൱ķӡ汦Ͼְڳ̬ǲеˣһӣ̫ңڿûбҪˡ
˵꣬վ֮ٶȷɳһӰβûñװţΪӰ൱󣬺ʲôźһ֣繴£еƺҪӲңһĪ֮С
ѵǼƷĻʼϣڳĲ˷׷ײ²ΪӰ;ǷƷ
Ϊʥľһ߹ǡܵ
ʱֱܱӷ
ľǲǺ𣿾˵ӵкͱһǱʣǱ޵Ľ壬ԣǳǿ󡭡
ľ߹Ƕܹռ֣ʻǸ
ǼĻ϶ʵѡʣϾʵŵģ
֪ʻ᲻óʲô˵ġ

ܿģڳ˵Ŀˢˢؿ껣Ҫ֪ľϵĺǣԶκλʼҪмֵǻʼּƷеļƷǾġ
ԣڳ˶亹ÿԺܴΪ벻ʼУʲôܱľĺǸƷ
ڴʱͻȻϢȡһСİɫʯͷⰵɫʯͷһʱһʮ־˵Ϣɢһ־֮С
ڳ˼״޲ɫ䣬ΪǴ󲿷ҲûϳⰵɫʯͷǺηǣϢϿҲ򵥡
ѵǡʱ˰ɫʯ۵Ȼɫһ
ͬʱѧԺڸ߲еĿݹʥҲ˫Ŀһɣ󣬿޵ͻȻĳʯⰵʯΨһĲֻкĺʯңǴӺڻʯģʮһŵĻʼƷû뵽ȻʯҲС
޵ȻߣڳУЩѧԺ֮⣬ʣµĶħ侳ĴƾŶ˿޶õĻԣһʱ䣬ȫٶȷ
Ϊⰵʯ˵ǺܶûЩʥʯҲָԣͻȻѰʯ˳Ҳȷʵ벻
ʯôܣҲţĿ϶ǰʯƺҲóʯ
ǲǼٵġˣ˵䣬еİʯֱӷ˲ǰ
ֶû죬ͻȻǿʥϢһ˫Ŀâ˸˼£Ȼ󣬾΢΢˵ͷ֮䣬ʯͰԭ·ɻ껵С
ͬʱڳ˵ĿҲ뿴ƺڵĽ


506 
ȷǰʯɣڳһۺ󣬱ɫȷϵ
䣬ȫҲַ֮
ʯǷǳеĴڣң˵񱦵ıر֮һħ侳ֻѧԺĺⰵʯʮһţϡг̶ȿ֪
⣬Σճ̶Ҳ˽֪ģܹںõŰʯҲ˵껵֮ǿΪѧԺԺʮλ䶷ʦõʯңЩ䶷ʦʵٶʥ֮ϵģҲֻԻʼʵõˣⰵʯƾʵҲãǴҲãƾܶʶŷɫΣգⰵʯļֵ
Ȼʥϵ˵ڻʼ佳˵ѾʮϡУʥ佳ֻͨɫ֮£ܶʥ佳ѲѵİʯļֵȻҪԶʤʲôʥ߹ǡ
ԣȻȵĽѾԶ׼ˡ
ڳھͬʱҲ׷ҡͷΪ˭ҲûֵóѾǷǳϡеģңǳʥϵϵȻóĸӰϡУңֵǵİʯҲʵЩź
ֳ濴ȥҲʮֹ죬ΪҲδʵλ֮ıԣȻһȡʤң˵ʤⱾ벻
ʯõˣ׹ӵĵ޾ģҲס
˲ţǿǷǳźˣΣҲҪǷʵڲУ͸ɴֱΪҵĹŵӺˡʱʥҲǸӷĴ󶯣˵֮ǰǺ껵Ļ˿̣ĿѾܹˣΪ޷ĻǻǷʷźҲǰܱʡ
ȻǷĸɵȨ˻Ҳ鸴ӣΪ󲿷ֶ֪û껣ǣȴֲǾ飬ͬҲ޷ݵġ
˿гľΪ֮ǰѾ̬Ը⿼ңԣŻôһģˣòĻ껿϶ҵ֮ˡ
ٴαȥңⰵʯϡг̶ȿԳԽģкܶʯõҲδܴﵽʯĵΣˣĽҲԶ׼ˡ
ͬʱѧԺڸ߲ƺҲǸ뷨Ϊ껵ĻеĴ󲿷֣ҲҪΪӡ
ľ˲κһɣԻʵķԾʱգȻҲΪһﰡ޵Ҳ̾һ۵˵ʵڵģѧԺԺôǵһζĺ֮֮УΪ껴ӿʼڵı֣޷óжϣʵĽչ佳Ǹ涼Ϊڵ츳ʣ˾̾ѣԣҲ֪պĳɾͿ϶Թ
ܿĿ޵ҲΪ껵ƺĳ˵Ӱӣ̫֮츳޷ԤϵıֵȵȣһģӡģǣǸȴѾħħΪ裬ΪŰҲӡ֤һ仰ǾＫطԽľ˲ţԽ;
ҪҸú̸̸ϴʩչħȻ˺⣡ʱ޵Ҳһ䡣
ͬʱΪóİʯѹıԣʤԼʤߡ
ɶҾȻ㣬ôܣ˿̣ƺЩܲ˰ܸ껵ʵѧԺλֲҰǷǳġ
ʻҪٱȵĻҲġʱҲʮʿضʵΪҪȥĻȻ㵽ס
Ҳ֪ʯõó˵֣ңղصı֮УҲû밵ʯһϸµģԣȥҲûκˡ
仰˵ѾûӮˡ
ߣСˣˣˣݺݵŭһۣҲû˵ʲôֱӾ͸ȥ
뿪ȴûκ֮⣬ΪӸղŵıҪǱϾ־ܰѰʯóֵģħ侳ֻûܹԣʤıԣҲ֤껱Ҫø˴á
ĳ˲ŰǰȻΪ껡ȻĻҲζҲðգϾ껻ûľҲ󲢲ѡңô˵ҵļʻġ
һߣ̨Ҳʣһˣڳ˵ĿҲȫۼ껵ϣΪѾʣµһʣͬʱҲμǣԣҲרˡ


507 ѡ
ղŰʵı֣λѾĿˣҲҪٶ˵ʲôˣ˵ղŰѾʾ⣬Ȼʻû¾ҲȻлᣬԣʵģ;ưɣʱҲʱ˵س
⻰Ÿ䣬̼䣬ȫӶˢˢľ𣬼һ˲֮䣬룬˳ļûгֹģȻڳħ侳ĸһĶҪ껡
ȻҲ֮УϾĳ˲ţ֪Լûʵеմ֣񫣬ҲǿԵġ
ҲΧ۵ѧԺ׷ȻΪô˵껻ѧԺˣȴħ侳˴ĹעԼӣȻĽּʡ
벻ȻôҪңǸеֻ֮ϧûзȻ߸ٰʮģȥַ֣ԴϲǸą̃ϵ껻ڳһۣҲЩ٩˵
ȫҲ֮Ц
ϧҾôһԣ˭ңҲϣɲҪǺңպл͸ɺĻҲߵ껽ֵһƵļƣΪҪħ侳ԼȻҪ˵ѾҪѡңǣҲĵʯѣһлŸոտʼħ侳ĵڶɵʯҲֻĳˡ
껵Ȼô͵⣬ҪľǵθڣжҲպҵ¡
ھʴЩ֮ѡġʾ
껵ͷ֮󣬾͹ԥĿɨɵȨ˻Ȩ˻˿Ҳסд󲿷ֶϣܵڱǣȻּʿ϶΢΢
һѡҾͲ˵ˣ϶ҡĿֱӿ
Ҳ¶ֳЦʵѡ֮ѡ
ڵڶѡˣ֮ǰҲǱʾܴĳ⣬ԣҲ÷ʧֿʥɡ
ʥҲϵ껿϶ѡԣҲ⣬ȻҲϣֱѡǷ
ҺͷѡкһѡҲȫĸɵȨ˻ҲøɵȨ˻ӽ亹Ŀ껡
ȫվ˲סһ㣬Ϊѡ񣬶ڸɿɾĲࡣ
ڴʱкȻһƬâ˸ĺɫƮգۼ䣬ͷɵ㳡Ͽգڳ˷׷̧ͷĿǶɫƲƣΪǶܸоɫɢǿҵıϢǣܹŪ˴̵ıޣ֪ͨıޡ
ޣѵԯˣʱ޵ʱ¶־ɫһӾϳɫƣԯﱦޡ
Ȼ˿޵֮⣬ټɵȨ˻ǴҲ˳׷ɫΪԭΪԯǲμεļˣԣûȴҪһѡʱͻȻ֣Ҳ˶ûϵġ
̧ͷһۣ˵Щ⻹д֣ȴԵɫΪԽ࣬˵ȻҲԽġ
ʱǺѾ£󣬾ͼһҫ۵ĽâӺ̤ն£ٶȲ죬ͥŲâ֮УֻһϽս׵ĸѾ׷ԲԣȴȻʮ㣬䲻һʱܱǿʥϢǾȫ
˿̣ڳɵȨ˻ǴҲ׷¶η֮ɫڹӭһ㣬Ȼǻ˾ٶҲģΪԯԯ죬ħ侳ĵһʥ½ʥ֮УʵҲǰ壬ԣյĴȻ޷ݡ
ʥ֮ϻԣҪһʥҲʲôԴĴѧԺּ֮̽Ϊƽڵļɵƽ⣬ѪȺͲпԣڼǰĴѧԺϹһ涨Ǿһ䶷ʦΪ𼶱𣬾Ͳ׼ٵμɵȨˣˣò֮κη򣬻ܵǳĴ
Ȼ涨Ҳ֮УϾһ䶷ʦǿ̶ѾԹĳ־ˣԣΪһ˽ԼȨƺıĻǿ϶ҪͿ̿ˡ
ˣ½ĸ֮УǼ𼶱ĳģмɵȨҲʵ䶷ʦΣԣı£һʥκ䶷ʦѾĴڣ־η


508 ܳ
ԯһͥŲ̤ն£һһ˫ӥĿȫϵߣһİ⣬ڸɵȨУѾǴмͷʥɣʱҲԵȻʧɫ
˵ҲǸ߽ʥʵʵҪԶԶѷɫԯ죬֮ܽҾӪɫ׳ԭҪǿ˵ͷԼֶΣ֮£ԯԯƾһ֮һִԯڵЩʥĴԯ°ܽвپΪĽԯǣԣųԯ죬ΪʾЧ
ʥǾ͸˵ˣΪҲǸոսΪ߽ʥûã˵ڸ߽ʥ֮УѾ൱ģǣħ侳ڸ߽ʥ֮УǰҲСġңȨҲʮ꣬Ϊǰθ˵ĻڹҲǷĸѡ
߼ɵȨҲмλ߽ʥҲǷʥģԯǰҲǴҴһԣԯһ֣ҲȫסȫѧԺڸ߲㣬ڳ֮Ψһܱľֻп޵ԼȫǸû˰껡
Ƭ֮ԯѾ̤£պԿ޵Ϊ׵ѧԺ߲ǰ
Ժԯɫ߰ĶԿ޵ͷ
һΪԯǶεļ᲻Ȥأû뵽ԯǰ޵ɫ˵ԯħ侳ĵһʥʵʵԯҲڲ֮䣬ȻҲѧԺԺ֮λ
ǲģ˵μһλҵüʮֹע˲ţԣҲµûӦþ̨λɡԯ˵ţĿ˸˸ؿ껣һǿҵѹ껡ӭѹȴ޶ݣΪԹİԻѹԯѹǲʲô
°׺ƣԯ껸Ÿ̨ԯ칰ֽе
ʲôķΪϢڲͬʱԯƺһ۾ͿʲôֱӶʵΪϵϢܹ죬Դﵽʵĳ̶ȣʵϢȴԵüΪһ˵ôϢϢǿǲıġ
ŶֻǺͨķңҵϢӦûʲôڲͬİɣ껹֪
𣿾㲻˵Ҳ֪Ӧ½ѾĩķԯĿƶ
ڳһҲ׷׿껣ΪԯôһᣬҲ껵Ϣһֱ֣£껵Ϣʵһʵ䶷ʦʵȴѾŻʼʵԣԯ˵ӦķϻȻķĻȷʵֿܡ
ΪķΪͨϵļʵͨڤޣջ۵ʵԣϢȷʵкܴĲ
ԯǻ氡ûȷʵķ껼ԯ˵ƣҲʮִ󷽵ĳϵ
֪޵չһ˵ҪڤޣңѶȺܴԣҲĩҪԭ򣬵֪ǣں쾳УõĻʵ޵ЧҪԶʤڤޡѹüҪΪͽˣΪƾǸֵ˲šԯ쾹ȻҲ¶֮ɫΪķҲԯشķ뵱꣬ķʱ򣬿⵽˵ķԣȴһУҲ֤ѡûģҲǶ껵ԭ򣬱ϾҲǹˣ֪ķļ껵ܹķĳ̶ȣѾǷǳѵõˡ
ڳһǷ׷ȻΪܹõħ侳һʥĳޣɲһܹõĴҲ˵껵츳ȷʵǳˣȻҲԯ࿴
ԯ⻰ܳˡ껵һЦ
һѡͲÿ˰ɡԯֱӵʲõ˵˾Ҫռһѡ
ƾԯĸղһٲʶĻպҲħ侳ˡȻ֪ԯ˼ԣҲ˳ˮ۵Ӧ
Ȼ仰Ҳڸ̣ΪԯռһѡôҲͳΪħ侳ǿ֮ľ
ͷʥɼԯͻȻ·ɱɫȻҲ̫ÿϾԯħ侳ĵһ壬ԯħ侳ĵһʥԣջͲһĴ
ħ侳ʵ׼Ҫ̨ͬʱ򣬹㳡ΧȺ֮ͻȻһӰ̤߳ͽӽ̨ͬʱȻԯˣҲһְɡ


509 Ծ
ڳһ׷׿ͻȻֵӰͶסˡ
ԭüˣҸղŻüôܻ׷˲أԯƺ⡣
ԭӰ죬ʵѾˣֻδѣΪԥҪҪμεļᣬμӵĻҲζŰұȻϸ֮·μӣܾͻһλպ˰ҵ˲š
ĳҲԭѾ߳գ˲ٶȷħ侳ǿҪ껣ѾİҲסˣң컹ϴα껾ܾٶȶٱܾĻǶ԰˵ǿ൱飡
ȻˣҲ˵׼ƺðĨڣҲҪȡһΡ
û뵽ˡ˿̣ȺеǧмԼ֣ûʲô⣬Ϊ˽Լĵ֪佳ţǾġ
ħ侳ǿټĶ佳ȨˣʱҲǻһãǵĿҲֻһ껡
Ĺأֻѡɽзѡҵļ룬Ծͺ͹ˡ
ģ˿ǻģԣ޵ʱҲħ侳佳壬ʵ佫ҲӹɵǿܶһҵѡĻ˵ӦҲǼ£ԣξټһѡ
޵˻һȫҲ֮ȻΪûй飬ңΪһԺʶμӼ˵ȻҲ̫ƽұϾħ侳Ԫϼ壬ԣҼеĻȻҲû˸顣
лԺȫҲǶԿ޵˵ͷȻҲϵ޵϶ԸģȻҲˡ
ôλ̨ɡʱΪ˾ǵҲʾ
ܿģԯ졢죬Լʥλħ侳ĳ̨
ΪľԿ϶ʮּңԣ޵Ҳص˱Σԯλз̨࣬껾վ֮Уħ侳λһͬҲˡ
λԿԼѡˡ˵꣬Ҳ˵һࡣ
Ѿûϣɣ˿ҲѾһֵ飬͵ſλ껡
˿̣ԯλҲ໥˼ۣƺȿǻ˰Ͳסƽֵģ󣬻ǳķʥɿڵȻǲԸȿǾҿˡ
ؿô˵ҲŮ֮ҲӦõġЩӵ
Ϊ˵ûΪԼʲô˲õģ⾿˭Ц˵أʥҲǺʾߵ
λͱˣóͳɡƽ͵ĸֵ
ԯʯһ㣬һԲԵʮֳȣƺ㵽һ̲Żֵĸо
ʣҷҪҪʲôҪ󣬾;ʥ֪Ҫ껵ĻɾͲκι˼Ҳ벻ϧκδۣԣһھֱ˵
ʥɴ˻ճȫɧˣΪ⻹ֻǸոտʼʥɾͿ˾ǲλһᡣ
ʵҲҲûʲôҪΨһı׼ǿλжĳ⡣ɫĴ
ѵ𣿡ʥƺ껵Ļ
νĳⲢʲôҪ󣬶ҿδĿԡ껽һ¡
δĿԣʥһ¡
⻹𣿰ҪպΪһĻһ˽껵飬˵ʣңһϸȰһҪְһ꣬һ֮ҾͽΪҸɲĻ󣬾ͿΪȻٹϼֻ꣬Ҫʵܹõʼ߽׵ĻǳΪҵĳϣԲڻ£Ҽҳ۽μ֮λ󣬾ҴչͼİǷ񹻳ˣ
û˵ܱ꣬
Ϊİţ˵ɾ͵ھƽƣʮʱ䣬ͿԳΪҵĶ֣һ֮֮ϣǶκ䶷ʦ˵ǼΪ顣
һǷˣİȷʵҲĶ껹װʮӡ
ԭͽгĻǻ򵥣ҷǲеӵģֻΪΧӣֻҪԸҷԸΪ״ӣңֱΪ£ѵŮӣͿΪ󻤷ٹ꣬ҲͿԳΪҷĳϣֻ֮ҪԸ⣬ҿ㵱ηĸδĸʥˣҲʾ


510 
ĳ⣬ʥɵĳȻҲңҪĻ½еֻŮӵɣԣ껱սȥĻǵھǽһŮƵŮҲħ侳䶷ʦض㣬ʲѡ
Ҳ൱˰ܳΪĵһλеӣǿǷǳҵģҲüɫЦӦ
ʥ¶һ׾ͺõı飬ΪҲ֪Ƿǳ˵ģԹӢѹ˹أû˻ܾٻеĻᡣ
ͷʥ½Լĳ˵ĿҲ֮ûжԯ졣
üɡԯֱֶʾһϵļơ
ҾͲˡ˵ͷ󣬾Ϳ껵֮ǰѾҪΪͽ룬㲻ԸͽܵĻҲһڼ֮ڣγΪҲɻȱҾӦ־ڴˣԣҵĳֻҪԸң㲻ҵͽܣҲѧϰҵİ似ܴ
һڣȻҲڳ˶Ϊ֮Ҫ֪ҵħ侳ǿ֮һʼ佳֮һָǰҵܴǾ佳ǳҪѧϰģڰңҲֻаҷǳӵ佳˲ţпܻϰãҲȫֻǷëǣкܴܶҲֻüҵϵѧϰֱѧϰеܴɼҲû껵ˣóҲѪ׼
Ƿǳڴĳ⣬ĻӦûбѧҵ˷ܵˡҲ¶ָȤ֮ɫʵҵܴƻİĸȫ档
Ȼ껵Ļԯ׵ԯһУĳӦûǸڲͬɡ⻰Щһζ
ҿƺǸҰ֮ˣְλʲôģҲʲô⣬䶷ʦ˵ҪĻʵûʵһжǿ̸ԣҪ׷ߵ䶷ʦ磬׵Ļͼԯ壬ҿԽҵ޾鶼ڸ㣬ңʼÿ׶պܹﵽͻʥĳ̶ȣҿԲϧκδ۵ͻơԯȻ˷ͬһ㣬˾ĳ⣬ÿ׶ΰĻǺ飬ǣͻʥԸĻɾͲͬˡ
Ҫ֪쾳ÿһ׶ͻƾѾϼˣ˵ͻʥ磬ԣԯı֤Ƕ˵ҲζֻҪԯ壬л̵ʱڿٳɳͻʥ֮ȻΪһĴ
˵ԯҲǷǳ˵ģ
ڳλеһֳ֮ҲɧΪһλĳ൱ջǶĶѣ껾ôѡǻҪԼġ
ԯλĳȴԵúƽƺΪĶһ㡣
׹о𣿡ʥɲʵ
λĳȷʵˣֻƺȱ˵ʲô껹Ϊѵ
ԯλһ໥һۣҲǵĳ⻹Դ껡
һ仰СۣΪڳ˵κһⶼѾ㹻ˣӦһպǰ;ǵĻ϶ģֱѡһˣΪȥĻ˵ʵ䷴ҲȷʵĵıǮ
ˣҲˣ֮ǰ˫һֱͼףһ£ı⣬պмܹõšȻվһ㣬ͼһžӨ͸ıɫԲշɳ䵽ǰ
ˮ飬ǿԽˮ໥ת汦ǳʺϰʡ̽ܵղصϡб֮һƽԲϸģΪ껣Ҳֻʹˡ
ˮ飿ʮټ˫Աߣû뵽ôˡ
ҲѪˡ
λҲ׼ɣ

ڳ˼״ҲһɧҲֻ֪Ǹʼ
ˮ𣿡ʥɼ״ȴ¶ΪȻ֮ɫ䣬Ȼһ˫ӰͻȻͷ껣ǰ
껶һӰȻһ˫ͷǳµѥӣ˿׳ɷ裬Ƿ
ѥ֮󣬾ͿշǧףѰ̽յıر֮ʥϽܵ
ŶԭǼѰıߡҲüһΪ䶷ʦֻеʥ֮󣬲ܹշУѥڻʼҲܹʥĴˡ


511 
ⱦǷǳϡеģ֪׹ӿ϶ϲʥ֪֮óôƷϡеıӦҲΪ껾ѰԵʣԣ껿϶ϲ͵ıߡ
ǷˣѰȷʵĲ̲סҪˡӦ
Ǿʹ԰ɣͳȥĶǴջصģûѡҷһ㡣ʥҲʮִȵȻҲܹݣҪ껾ֻҪôԶԶֹһô򵥡
ǾлˡȻҲ¡
ʥɼԼı̿һۣҫЦ
ҵҲջصģ׼Ȼʾ˵
Ҳ̫ˡҲһЦ⣬һӾ׬¹Ҳûô˵ˡ
ڳ˼״ҲǷ׷ҡͷֻ̾Լľ˲ţҲֻܿ۲ķˡ
⻹ԯûأԣڳҲֶԯ쿴ȥ׷ײλлʲôǰһı
ͷʥɴʱҲԵЩΪ˵ΪԼˮ鲻ȶԸĲǸĵĻԯ죬һλħ侳ǿʥ佳֮һһλħ侳ĵһʥٸ߼ϡеı˵ҲѾԣҲ֪ԯõóֵģǿ϶Ҳϡ֮
ʱԯȴĳĬʲôһ㡣
ԯҲӦ׼ʲôɣЦԯ
ԯ첻Բľ˸ƣƬ֮ԭڹ㳡һϿյĺͻȻ䳯̨ķ򣬵˸̨ϿգһתԽԽ죬أһâҫĹӰֱӴӰеþǰ
껼״ҲһӣǺâӰϸһâӰȻһͨ͸޵ңӾ֪ӦþǺµ޵
ǡҵֻĲڣÿʮһΣһһţ֮ǰҶѾˣֻϧûһŷɹġ˵޷ƺҲͨڵʵѾܹͬʱԦޣԣҾû޵ڰлмʱԯ˹˵
Ȼԯ컰䣬ȫֱɧΪħ侳Ϊϡеﱦޣνﱦޣһı޲֮ͬڣǲǹԵıޣǾرѱȻǲ߱Եģصĵطӵи⼼ܣͱ˵⼼ܾ磬Ҳܹ٣ٶܹһħ侳һȦﱦޱϡмı޸ϡУ½ﱦ࣬ʮ֣ң٣ͨҲ½Ϊصĵش
ԯĺҲΪʥ֮һżȻģһʱŽ併ħ侳ӵﱦ޵ʥˣоΪ߼
ԣԯѺϡ޵͸껣Ҳɼĳ⣬ܹĻպͿħ侳ȥɣͨˡ
˿̣ڳҲΪԯͳ޵¶ץ֮ɫʵڼʵĲУҪ֪޵ŵĻ»䶷ʦԴᣬΪħ侳䶷ʦݵ
Ȼܹõ޵һ£ܷܲһˣΪﱦ޵ķʱһı޻ҪͣԣֻкСļʲܷ
Ȼڳ˵뷨˿̣ɫѿĿ¾ҪˣΪ֪пһֱܹӷ޵ҺҲ˵ԯݴ͵껵Ŀˡ
ԯĺ޵͸ңֻպ󶼲ҳˡ껿ĺ޵Ҳֱ֣ΪԷ޵˵Ǹûս顣
͸ļ˭ҴĻҿҲǻòͷˡԯЦȵ
һ仰ڣڳеЩͷ֮ҲֱӴͷ
ԯǾϸ㰡޵ǷǳԷģһʷĻǰ׷ѹ򣡡ҲЩ˵Ϊˮ飬޵Ķ˵ˣҲѾˡ
Ƕ԰ûҵǾ˵ܹԯֱӶ»һ䡣
һȻҲ˵ȥ
ҲðûġʥһֺõĿ֪˵ǿ϶ܹҲ׵˵


512 Ǽ
ԯλжѾѼóˣʣµλϵ죬ƺûʲô
üҲҴˣʲôҪ͸ʾ;ֱӿ
Ҫ͵ģ±λģҪС׼ˣҿǲҪóˣͷ˽͸ʾˡһǫ̬֮
ü㲻ˣҶǹƽóıãҲЦģңüõóֵıӦҲɣʥ˵
óɣԯҲһ䡣
ȻˣҾ׳ˡ˵ֱ꣬ӾͰŵһذ׸ȡȥ͵ǰ
ذΪذǸҶķ֮վ͵Ǽ͸ˡ콫ذ׽С
ذⲻǰҵ汦֮һ𣿾˵ذвֱǻϣ룬ңܹһĵ֮Сʱһ쾹ȻǰѺذ͸껣Ͼ¶֮ɫΪذһ䶷ʦ˵֪ˣûϾѾ࣬ʲôǵıҲû˻֪Ҳֻ͵һЩ߽ʥ֪ذһЩš
֪Ĳ٣ذǴ˵򶨵Ӧ
ذҲ˵ȻΪǰҵ汦Ϳ϶ж֮ԯҲʮֺ档
Ķ֮ڣǴҵҰҵӼذͬһ㣬ԣֻҪպʲô֮ͿԴذҰҵĵΪá츺ֶЦ
⻰һȫ˲ȻһƬΪ˭óѺذ͸껣ʵǰ껵ԼˣȻڳ˿һģΪѡĲǰңذеĻذпܻᱻѡеļã԰ҿǼΪġ
˿̣޵ڵѧԺڸ߲㣬Ҳʮֲ죬û뵽Ȼ˺޹˼ɵذѺذ͸껡
üǺõʰ޵ҲǾ̾һ
ȻѺذ͸ˣʵЩ̫ˣ˿̣ȺеǧҲǶüһأΪԼľٶƺЩ̫ǣϾذ֣֮ǿɾ鷳ˡôҪõ껣ҲðҵİΣһǧ
ôûɵģ֮Ը˺ģһΪӵĺֵܣտҲѡҵģºذĻҲζδһֿԣ˵ˣ̽껣껴ѶϢңذжãҲ˵ˣֻҪԸ⣬ذʱʧȥļֵԣźذ԰Ҳ
ü˹֮͸ңЩϻ̳Ͽˡ껰ڳһӡ
ʲôصģһذ׶ѣص⣬ң㻹Ҷӵĺֵܣԣȫ㣬°ɣ컰д
üȻô˵ҲµĻƺе㲻̫ˡҾ°ɣҲֻɷ֮ġƺҲ˼ԣ̬Ӧŵ
ˡһЦű֪϶ǲѡҰҵģԣҲͲˣλˣ˵꣬Ŀ֮£ͻȻն˲ɿնȥ
ϵͻȻ뿪ҲڳҲЩӦ׷֪ԡ
ԯλе˿ĸоΪͳݵĺذԾ˺֣ǻ浣껻˶ѡҡҲ֣Ȼ֪껲ѡңΪҪѺذ͸أ
Ȼ˭뵽ǽúذȷ껵⣬ԼδĿԣ˼ĥ͸ĻҲͲ䵱ҵļˡ
Ȼˣ⾺ȻҪԯλ˳⣬ڳ˶ѵĴ񣬵껻ûҲͷʥЩסˣΪϵԽãǾԽöǲ
ʣȻԸüͽܣǲҵͽܺˡҿԽܴĺڸ㣬Ƿĸͨߵġʥٴμ˳룬ҲǴ껵Ǽ
ڳҲ֮ɧΪǾĳѾǷļˡ
ǷֻܴŮ𣿡һ̾ʵ
ûƵģֻΪΪеӣԣ˶ΪֻŮӣʵˡʥӦ


513 ޹
ŶΪܹҵʣԼݶˡ꣬ϾЦ
ʲô˼ʥŭɣΪԻд
ǷĺҿģͰһͬĻţ۲ݣ⴫ȥԺɾͲˡҲɴ
⻰һڳҲ׷׻Ȼ¶֮ɫ
˵ʲôǷ˲ʥɶʱȻŭڹĨڷ
ûһҧ
㡭ʥýһʱǿʥϢһ˲侪ܡ
ȻҲʾĿ罣ĿŷʥɣһԵļơ
ˡԯƺͷʥɳˣһôҲħ侳ľصעһ㣬ôȥЦ
ͷʥɻһա
ʣҿҲʱˡҾҲѡԯ塭ԯͿ˵
ԯΪô˵Ŀû뵽ԯⶼó
ΪпԿʵѾ˾ԯƿ͸һ㡣
ԯҵľʲôû뵽ԯôȻܹһۿ͸˼
ԯ塣ԯƺܿ϶Ӧ
Ŷԯô϶𣿡Ȼɫ򶨡
Ȼѡ֮䣬ҲŵûӦ˽ӦöӴԣǵ˽϶ʤԯ壬ҵĻ϶ҲѡһԼ˽ģպȥֻ֮ڡԯε˵ʱѾ׼˵ˣǰģǣһ۲֪껵ѡʵҺͷ֮С
ԯǹ۲΢ȷʵҺͷ֮ѡ񡣡껼ԯ춼˵ˣҲûʲôãԣҲʮִ󷽵ĵͷ
ڳһҲ֮Ȼô˵ԺһʱҺħ侳һ嶼Ѿ񶨣ͿҺͷ󾿾˭Цˡ
ʣʵһ׼һϲǴѡ֮ٸģҿ˵˱ȽϺáʱͻȻһ˵
Ŷоϲ𣿡껲ûκ⣬Ϊ֪ıϺ꣬ԣɱﵿ϶ġ
ʽҵĻҴ㽫ҵĴŮʣðΪҵĳԺǾһˣӵеһУͬҲġڼɱﵡ
Ůһ㶣Ϊ֪ȻһŮ
Ȼ˵껣ħ侳ĺܶҲ֪ʵһŮΪλǧһֱǳϴδ¶棬ԣҲû˼λǧĿ
ҲųǧΪòªޱȣԣΪ˱˻ҲϽǰ¶棬öҵҲд˵ΪĴŮмδԣ㲻ġܴǲģ˹ĳ֮£˵˵ԸҲڳ˴㵲ѡ˭֪ĵֶõļֱǾΪʲôͽ֮ܰΪҵĳԾʵڵöˡ
㻹伫ΪʣԼŮԸȥԯҲЩĵؿֶõĻǲʡ
Ůѵ˳޵ͣҲһֱʺϵķңҴŵԣҾҵŮҪޣҪް˲ţԣҾӦ֮ϣ԰䡣һıԶԵЦ⡣
ŮҲҪ˼ͬɣƨңȻûŮֻҪʿǷλŮӵģҲǰŴ顣ʥɼԼŮϣɫҲЩѿҲǺʾ
ɾͲҪˣЩŮӣܺҵŮȡڿ
ҵ״ΣյθߣֻҪԸ⣬ҺͿԴǡʥļ֮£ҲֻȰ˳ȳ
һʱЩЦãΪʥɴĻǧˣ޲Ϸ϶Ӧġ
˿̣ͷʥҲһۣȻͬʱ껣͵껵ѡ
λҶˣȢ֮£Ҿû˳ȻΪáҲʮίҾ÷ϾǸŮҽĻв֮вõӰ죬֮ӦøʺңңĳҲԶ׼ģԣҾѡң껼ʱˣ㹫Լѡ
Ǹ֮ȫٶȷ


514 ֮ѡ
ʥһҲǽȻѾѡҲûбҪǿţң껺;ŷ¥кϵԣշξȵһ¡
ȻѡҲͲǿˡҷĴҲʱΪ㳨ֻҪԸ⣬ʱԽҷ󡭡ʥɰڳûʵļƵҲΪ˷һ·
л񰮣껵ͷӦ
󣬷ʥû˿һһֱۣӷȥ
Ҳˡԯ˵ţԿ޵ͷʾһ£֮󣬾ڿȥ
ʽѡ֮٣ǰ껣ҲüЦһ㡣
Ժˡ껹ֵ
ȻһԼȳ׷˵ģϣʿһ¡֪ң˨Ļ˵ˣԣҲԷһ
ʱ˵ɡ껼ֱӾܾҲֻȷܵ
ϲԸԳʡʱ޵ѧԺڸ߲Ҳ׷ǰء
ڳЩҲǾʮźҲֻؿ껱ҡ
㵱ܿģڳҲ׷ɢȥ
ʣɷпպ̸һ̸ʱ޵ͻȻ˵
һ㿴˿޵һۣӦھ̸𣿡
ԣ޵ͷ˵꣬˲ʧԭء
ȥˡ껶ʾһ£ͽȥ
֪ԺҪ̸ʲôֻҪӰ춮ľˡʱźͿ޵ȥ껣Ҳһɵﰵ
˿̣ҽõļҲǰأҲæĲɿ
ûã㳡ϱ㶼ȥ¥գֲ١
ͬʱһ·ſ޵ѧԺڡ
ɡ޵껻ʾ
껱һϣ޵λ֮ϡ
֪Ժ̸ʲôĿ
ϴ佳ʩչħʵҾһֱҸ̸̸Ȼ㲢ѧԺˣղǣδղǡ޵ĳ˵ɷϵȷʵǸɶõ˲ţӽļϾԿѧԺļỹδⰺðټᣬΪѧԺˣѧԺ϶ǲԸǰɵģ˲ţֻѧԺ֮Уܵõõ࣬ʱգ϶Ǳسɴ
껵뷨޵ҲìܣȳǸѵõ˲ţΪ껲ѧԺˣԣҲȨֹ껵κξҲΪˣͬⰲεļᣬᣬѧԺħ侳ļɣΪħ侳䶷ʦһѧԺ껸һˣպлᣬ뷽跨ĽٻѧԺ
Ҳڵ;˵ʵױĸĿˣǽ֮ܵ׷ľȻҲ仯Ҳ䶷ʦĴɣܶѧԺֳɫ˲ţЩ֮ʵͣͲǰҲ˷ԭõ츳ʡǵǣ껿̫أźܶ಻ɸ˵ܣܾ껵һЩٶҲй֮ͱĿ֮ʩչħڹؼ۷սͻƻʼȵȣЩͨ˸飬ǣȴô򵥣һԤףΪ˷ΣûнƵĻǺ׾ͻħʱɾһж̫ˡԣ̸һ̸һ㾯ʾ;
Ժףܼħ侳ļɴĻǲѧԺ͸һ𣿷Ҫи̡껵ͷһЦ
׾ͺáȻѾңôͱѧԺѧԺѧԺ룬˵ѧԺǲһ׷˵ģΪľԣѧԺҲֹ˵ģһЩʱա޵ű
ŶǾͿԺˣһͷҪôѧԺأ껹ֵʵ֪Ŀ϶źѧԺ׼ѧԺĳĻҲôΪѡ
мҪ㣬Ȼʮͺ㣬֮󣬾ĿΪΪΪ˽ңĺأһɵĵطҲһֻ۱һֻ۵ģԣڴ·ҲҪСһ㡣⣬֮Уʸֲ˵أȻ༵ܶʣȻЩ֮鷳̣ǧҪͻмǣ޵
Ҽסˡ껵ͷ


515 ͽ
պ㲻ʲô佳֮УǧҪʩչħˣħȻ֮ҲӰ־ʩչĴԽ࣬ӰҲԽ츳ʣ㲻ħҲȻһΪǧܹ˴ʧˣ޵־
ţҲֻµһЦ
Ҿ˵ˣѧԺ֮ͬͿǰˡ޵ʾ
ԺΪ룬ҸмѣպʲôҪҵĵط;ҡҲĻӦһ䣬Ϊ޵ⷬҲ޵ҲǸˣֻҲ֪޵֮˵ô࣬ҲΪպܹ½ѧԺ׼䶷ʦ棬ûоԵĵˣֻоԵ档
Ȼպ϶кܶĻᡣ޵ͷ
껾ֱȥ
뿪ú껾ȥũԺѧԺͬ룬һϹҲҪµʱ䣬ԣʱ䰲Ѿƻõ顣
ũԺ껾ͼǶۼһʲôһ˳ɾΪջѡѧԺѡҡ
ͽѧԺеԬֱӾͱĵĽһ
λҲ¶мɫ껾Ǹ̰ĽٵСˡ
ֻбġû˵ֻĿ껡
ģܿ飬ƣǸ껻ѧԺһۣűԱ˵ţתȥ
һҲ¶ɻ֮ɫ̱ȥ
뿪ũԺ껺ͱ˾͵ũԺԶƬ֮Уͣ½Ųͷ˵֪ǿ϶кܶɻ󣬵ЩڻǣҵĻͲҪʲôܸǵǣһһصһģ
׺ƣѾ˵ˣ֮ҪѧԺԭģǣҪʵڵʵصѧԺ֮ǰʲôѧԺ϶½ġܿס˵ǲϣѧԺΪһ룬պҪټ棬¾ңңˡ
ҵĴô׾½ġЦЦŵҹһѧԺѧԺ˵ҲϰٻȥԣûЩʱ䣬Ҵһϲ
ʲôϲôصġߵȻǶҪѧԺʮ⡣
һһͻƻʼᣬȻܲͻƣͿ컯ˡ˵
˶ʱƺ˵ʲô
Żаµʱ䣬ԣպ㹻һ졣ǿҪúϧλᣬǳʱӦüˡ껾ֱֵ
ֵܣΣ㶼ҳֵܣպлصһһҪҡһʱЩ˵˵
ߣһͲԺأҲӲǣǲϾҵĵľᡣ
úչԼɡܿһۣ΢΢̾
һԲƺû˵ʲô
˿̣껿űˣҲǰٸн˵ͱദʱҲ㳤ദˣҲи飬ԣٻЩпҲ뵽ѩǣʱ뿪ѧԺʱ䣬Ҳͬ顣
߰ɡ̾һϾͱһâɢ˲佫С
գۼ䣬껺ͱ˾ͬʱʧԭء
ΪǰѾζ趨ԣ˽ϵͳ󣬾ֱӱֱ˳ʥĲ֮ͬУΪһȻڽǰҲڱ˵Ϸһ黽Աʱ֮衣
ζǸŮ˵ĽչΣ˿̣ϵͳе껣϶ζʵ
ƺϾҪͻƻʼˡζӦ
𣿵Ըܹ˳ͻơҲĿһء
֮껾ѰҶһηҺ㽫޵֮޵Ȼ޷Ӧ
֣˵ӦֱܹӷģҲɫ죬ζ޵м⡣
ϣΪ޵ΪϡеﱦޣԣҺǲģ뻹ҪصصĻԳߵζ˵
Ҫãüʵ
£꣬ÿһηҺĻһܹ֮
Ҫһ˼ˡҡҡͷܹɹĻպͲûнͨˡ
껱Ƚ޵ŵ԰տ׼һ£뿪ѧԺʼѧԺΧռСŮ޸޸ϣ֮ǰΪ޸򵥣֣ҪռĲϾͶʮ֣ңʮټĲϣԣҲҪϲ˼
֮һƬռϵ껣ͻȻζĽ𣬡ڽд͡


516 ڹ
֪˭鷳ˣһ䣬һ̾ʧԭء
գۼ䣬껱һʯ֮Уʯ·ĹȵڣһʮǱ˵һֻʼƴΪȵƺȫյģԣѾ·
ӦĽ׶ˣֻҪֻʼޣʱ򣬻зǳɹ۵ʵ;ֵ˵ţƮ£ͬʱʩչ˲䶴˻ʼ޵֮ѭ˲롣
ʼںǻʼ˲Ͷͣͣ綨һ㣬ٵ
Ͻ֣ɱֻޣӦþͻƻʼˡ̶ʾ
ҲûκԥϽһչһҫ۵ķӰӰһ˲ƽǻʼǰ
Լڵ߷֮󣬶ʱͨâ䣬ʮҫۡ
أ
һ죬ʮڶʱâ֣Ϊһֻ޴ķӰڿն𣬲ǿҵƻֻʼں޵ֵ£ֱӱӰâɡ
ȷӰâȥֻ֮ʼѾһϢڵϣȫ졣
ֻʼĺâȴûʧԽԽҫƺѾͻƻʼļޡ
ͿԼˣ֪ѾͻƵʱ̣ԣڲԶʾ
ϥ˫գʼ𽥱ߵܿģĽݾͳָָ֮ɫ壬ֻţµȵȸڵҲܿƷ
껼״ȡǿˮ飬עһɱֱ֮˳ȥ˲ϿաˮڰգעıתΪˮеľˮ֮γɹ֣Уھˮ֮£͸Ҳʼơ
ģˮ£ڷ˲٣ܷͻƻʼҪܷ˷Լħ
֮ǰܹ˳˷ħСŮڸĶÿ䶷ʦͻƻʼʱħһЩδҪƣЩֻҪ־ͻƣԣҪԼħӰ̶ˡ
һһҹڵѾ磬ͬʱϢҲ
һ̣͵˫һʱһǿҵĽɫâ˲䱬ҫܣǿĻʼϢ˲⿪
ǷĽܳӣô׾ٵͻ˻ʼ껵ͷһЦԻĻ϶ô׾ͻƻʼġ
˳ͻƻʼ磬ϵĽɫâʧ֮ȥߵǰͻȻһƾͳ˦˹ȥԵŭڣȻû˦껣ΪѾһ㿪ˡ
쵰ȻûطȻΣգҼβˡ˳ʥ󣬲ŷԼֱجΰĴڣʵĻ˵ˡ
ⲻû𣿶ңҲ˳ͻ˻ʼµЦ
ˣҲŹġŭһɡ
Ǿ㳶ƽˣҲˣЦЦû˵ֱζͳϵͳͬʱҲʧԭء
ͳϵͳҲͼռĲϣת۾͹˼գѾ󲿷ֵ޸ռϣʣֻʼϣζķֻʼϷֱԶѧԺ崦֮ڣԣһʱҲռԣֻʱصѧԺ
˵뿪ʮʱ䣬صѧԺ껻ǶĸۣȫѧԺ෹Ļ⡣
֮£껱ȥǧģǧԺȴǧС
㡭ǧмͻȻֵ껣ЩԴ·켷һ֡
أ껾Ǹû˰ʵ
Ѿɳȥִˣʮ²ǧгһ£Ӧ
Ŷ⼸컹𣿡˳һ䡣
áǧ΢΢ͷҲ֪˵ʲô
ȻǧֵܲڣҾˣʱҴӦòѧԺʱҺ˵һ껼ǧһεӣԣҲǧΪѣʹ뿪ǧͻȻ¡
𣿡껻ͷǧУǧ΢΢ͷ۴΢ҧԥʲô
ǸΪʲôҪѡңƬ֮ǧв̧ʵ
ΪҾҲ껺ܷܵӦ
ƭˣڣ˵ѡ˭Ҳѡҵģ㵽ʲôʵ껾֮ǧо;ú֣Ϊ껺ĶԹģԣ껲û㹻Ҫҡ


517 鸴
ûʲôֻǾüӦûȤ껺ȻаһЦ
ĿһңĶԹʱĴ»Ҳ鷳ǧв껵
ڵ𣿡Ҳǧ֮⡣
ġСֻǺĵѡǧбôһ˵ʱЩ
Ϊʲôô졭Цʵ
˵ˡǧмܲסһϽȥգۼ䣬ûӰ
ڲ˵ĻԺɾû˵ˡ껼ǧߺҲҡͷһЦȻ̾һ֮󣬾ʧԭء
ֹգѧԺҲͻ˹ѧԺĻظͬѧԺͬʱҲҪǰλѧԺĽѧϰǾѧԺ
ȻѧԺľҲ֮УΪҲλҲһסջѧԺ뵽ħ侳ļ֮УԣҲδȻ
֮󣬱ڳʥҲһ죬׷ױͳϵͳҲѾˡ
˵ֻаµУĺƾȻ˳ͻ˻ʼңû껵İ֮£ҲɼĺƵĳһ츳
ڻܿƺҲһҪͻˣΨһûʲôľǳ顣
ֵܣȥǸطʵ̫ˣһֻδıޡⳣǰ껣ϾʹС
ȥģòȥоʲô˰ɣһ֪ǰʱ䷢оֻˡ
ͷһЦ
ĺô˳ͻƣҵ֮УҲ֮⣬ԭΪҪһֽ֮ſĺơ
ߣкʲôģȥǸطǸʺͻƵĵطңһƽһʲôϹ⣬ҲǸϹ⣬һӾҴﵽͻƵĳ̶ȣҺãҲ׼רͻƻʼĵҩͱߡĽסҲüɫ輸֡
һֻϧûüƽ⣬Ȼ˵ҲͻˡܿţҲź˵
ʣζ㣬Ҳܹ˳ǰͻƻʼǷһ飬պлҶرƻǸľͷ˵Ȼ˵Ǹ֪رˡ
Ҽˡ껵ͷ˵꣬Ա˵ѧԺѾ׼ˣһѧԺҲǰٻѧԺԣҲ׼ѧԺˡ
໥һۣؿ껡
İɣǻټġ˵
ǻҪ°ֵܣҿҲȥˣһҺˡʮֲΪ֪ߣлоָıޣġ
飬Ѿˣ㻹ҪǸҼңҾʹȡֱӷ쭵ĺ
鱻ôһ𣬶ʱ˻ȥŮǲġ
Ҽסˣ´ټʱһѧԺģ㲻Ը⣬ҲȥʱĺȻȻض˵
ʱ͵ĻһȻ󣬶Ա˵ٻˣ˵꣬ʧԭء
ҲվԭأþԵ鸴ӡ
ΪѧԺѾ׼룬ȻҲҪ׼ǰңһЩҪͱ;ŷ¥ĺԣҲȥһ˾ŷ¥
˾ŷ¥Ҳ˴ܷã˿ھͰһˡ
һΪ㲻أҿһֱڵ㡣껣Ҳ˿㣬Ϊ⼸Ѿ껣ȴһֱûҵԣҲ껻᲻ΪҶֹͣ;ŷ¥֮ĺֹͣĻǾŷ¥ʧɾʹˡ
Ѿط𣿡һλʵ
ͻȥˣûѡ󣬿Ǹģ治ΪʲôҪѡңǸӦòҲɣһ䣬Թһ㡣
ǲǣҵĿǣĿǰ˵ҼҶǱȽġҲֱ׵
ȻѾѡȻȨ˵ʲô֮ĺֹĿһۣƺڵ껿ڡ
ҽΪ˴¡֮ĺվɣҿɲˣңҲûԼԼĲ·ĿЦ
Ҿ͵仰ˡӦҲɡ֪껿ɲþŷ¥ռˡ
ʲôӣҲûʲô̫һǺϸܣ䲻֪껽űΪ֪;ŷ¥кĻȻɣҪ鷳
ǵȻ˵ͷȻҲ֪Ϊ֪Ļ϶ŷ¥ġ
ڶÿʮʼӴӦǾͿԼȥˡ˵
ҶӦˡʵٸߵҲӦģΪʱķԸ˵ˣڲǷ󣬵պҲлģԣҲϣܺͰʱһϵҲֱ׵
ǻͷлл¡껹ֵԺÿ¾ûӵȡɡ
áӦŵ
ȸˣҲȥˡ˵꣬ȥ
ջصѧԺüĵȾλѧԺķޣͷϿһӶգۼ䣬ԶѧԺ
һ·ߺáĿһصԵһĨȻ̾


518 ҷ
ó׼ǰصȥһѧԺʱ䣬ҲʮչˣԣȻҪȥһ¡
껳֣Ҳûоȣƽ׼ʲôʱߣ
ʵ֮ߡӦ
ǰҼʱ㻹Ǹɵļһû뵽֮ȴѾΪħ侳ֿȵ½ʣ˸̾޳￴껼ۣȻ
ӦҸ˲ŶԡЦЦ
˵ӦˣҾѡңеǰ⣬ԣҲֻܶ˵һΪ֮ˡ
⻰ˡпյĻһġȻ˼ҲֻǵͷһЦ
Ǳˣÿֵʱǲʲôġҡҡͷδ֪˵
ʻ𣿡껵Ϸһ䡣
˭֪أҲɡﲻɽһ
Ҿϣ´ټʡ껹һЦתȥ
һﻹֹ۰Ƿ֮أ֪ܹҴáȥƺõĵ
֮껱ȥ˳棬ȻѧԺΪʵ̫û˻עˣͻȻʧ٣ҲʽȻԣҲֱӴų뿪ѧԺǰԶħ侳ұ
ұҵĴӪڣλԪڣԪҵһһֽģԣҲΪ
ͬʱԪҲħ侳֮һѧԺƹܵ޳ǣԯϽӰǲΪĴӻԣȻԵ÷¡̫ƽ
⣬Ԫǻħ侳ıԴ֮һħ侳ͨĸߣһǴԪǱȥģкܴ󲿷ֶǳҵı߹ҵı߹Ҳħ侳ıأģ޴󣬿˵ռħ侳֮һıгԯⷽ涼ҡ
ԣҲʹԪǸⷱ䶷ʦרߵõľۼء
Ϊ֮ǰ΢˽һҵһЩҲһЩµ뷨ԣûֱȥұԪǵһ󣬱ͳﲻĵ·ۼһͬӿС
ûãҲӵԪǣĿ֮һƬƺѷɫ޳ǣЩؽֵ̣Ҳװ޵ʮɡӿȺ֮УкܶŸŸɷε䶷ʦС
״磬ΪʲôǲֱȥұأԵĳ治ʵ
ʲôȥȥһ˵ԪרŸĵطԣҴ˽һгʲô·˵
״ѵⲻɣ
ҪԼûǮôУڿʼҪƣб֮ãΪԺ飬һȫȨ㸺𡣡껰˳һ۵
Ҳᰡ澪㶵
ҽ㰡ֻҪ㲻Ҫ̫ˡӦ
ŶǴ˵ʲôҾʲôϵͷ
ʱ˸պ·һרߵ̣껱˵ǽȥ
ͷһ߽̣ͬϰ껺ͳ涼ʮּӣǴӻһ㣬Ͼͻֽеﲻй뵽ȥɡ
ǲйġţӦ
йѵҪģȥȥȥҵĵſڣһģȻҪţǻϰһĽеͲûɨ껺ͳˡ
˵ϰ壬ǽҪˣ൱Ρ
ﶼ񣡡ϰһ϶
ˣϻˣмߣҹۡýּͣ䣬Ͷߵϰǰ
ϰ״һ㶣껶ļ߼۵ĹâٶһȻǼƷߡ
ҵ谡Ʒ߰ϰ忴Ʒߣ۾øƵģͲˮûˡ
ڻҪ𣿡ʵ
񣬲λүˣ裡ϰ̰Ц󣬾ͱϹϾӭ껺ͳ£˷衣
Ҳûֱȣ๾غ˼ڲ裬Ĩһһ£Щֵ١
ϰֿǰЩƷһۣٿ껵ӣԥһ£̽ʵλүЩİӦò佳ң߿ɲһ佳ܹġ
ġӦ
ģϰͷ϶ʱͷðߣƷıߣ˭᲻ŵġ
үòʲôɣĿɶ⣬Ļ¾͡ϰһֱ


519 ׾
ϻ˵㲻յĻҾͻˡ
գգЩƷƺ·ҿ϶ҪðЩյģԣ۸Ҳһ㡣ϰһ
գֱ׵ʵ
һһٽһٽΣ۸ѾܳԿˡϰڳһԹӵ
㵱ǿղŶ˵ƷıߣһֵǧɣȻûʲôߣھŷ¥μӹᣬԣҲ֪Ʒ쾳䶷ʦ֮п൱ֵġ
ү㿪ЦɡǧյĻû׬ͷˣϰһʶľӦһ䡣
ô˵ֵǧˣһ
ϰ弱æһͣû뵽ԼȻ˵©ˡ
ˣͱһ㣬һǧٽ˰ɣ껸һŻݵ
ү²һһǧΣϰҧҧ
Ǿ̸ˣ˵ֱ꣬
ټһΣϰ״ּӼˡ
ҧ
ϰҲɫһ䣬껲˲ԥһ£ĿһðɣһǧٽүҵȡƱ˵꣬ת̵Ĳȥ
껺ͳ󣬴ţһͥԺмӡ
ͥԺ֮Уؼ䶷ʦڱȻȭţӦʲôڻԺ֮ġ
ǹһ¡ʱϰͻȻؼ䶷ʦֵ
ؼ䶷ʦϾ
ϰǰؼ䶷ʦ˼䣬ؼ䶷ʦ̧꣬ͷһ۸ں껺ͳ档
껼״Ŀ΢΢һء
ʱؼ䶷ʦȻһһңֱץס껺ͳ棬滹ֵģͻȻʹ˸ɫҲϻûг֡
Сӣ⼸һɿ͵ģ㲻鷳ĻͿɣϰȻһЦؿ껡
ϰҪҵЩˣʮƽʵ
ɲܹңղŹԹԵһһٽҵĻʲô鶼ûˡϧ̫̰ˣϰΪǵ˵
ðɣðɣЩ߾͸ˡ߿˰ɣͻȻ̬һ
ϰһԥһ£ؼ䶷ʦ˵ͷؼ䶷ʦϾɿ껺ͳ档
ǹɣϰ岻мһ˵ĵ
Цŵ˵ͷʱԳ˵ͷͻȻһһǣʱ˫Ŀ͵һֱӾͽԵؼ䶷ʦ˳ȥʮǱˤڵϡ
ţͻһӰȥ֮󣬾һ󲻾ڶĲҽ
ûһĹؼ䶷ʦѾ׵ڵϣӲдϰŵöͥԺеˮ׺档
ܿͱൽǰ
ϰ壬㻹𣿡һʵ
롭ϰѾŵò֪룬ǵ˵ͷȻ͵ҡҡͷ
Źԣϰ˵ڸһᣬÿǧļ۸⼸߸ˡ
ǧǡǡˡϰ尧ԹĽе
ǰɣǺã㲻Ҫ⼸ҾһһȥƤЦⲻЦ
ϰһ͵ؾһ紥ƵģٿǷŹ˫Ŀ֪껿϶˵æͷգգ
ӿɽҲ˵꣬ϰ̡
֮ϰһǧļ۸껵ļ鱦󣬹ķһƱ
ϰ壬ȻǸˣΪ֣껽һѽƱº󣬱һһٵģϰؿڣ˵͵Ǹղλҽҩˡ˵꣬ҡڴųȥ
ϰ忴껵ıӰҲһ֮ɫߣȻڲӵǮһǺڵġ
棬Ǯʳ԰ɡֱӷһ档
ôࣿôûмôƱԣֱӷָҲէ
ʲô࣬ҵıھŷ¥һֹۡ껲ΪȻ
֮껾ͼųԪǹ˽һԪǵı顣
껺ͳòǰҺͻȻԶһȺڵģһҵӷε䶷ʦҴҶգۼ䣬ͽΧסˡ
ǿҵƷߺͽƱղǸ˽껵ıߣȴ͵ɷʴһ׵ϰҲУһ޺޵ӡ
СӣǻòͷˣȻҵĵϸٵĹѵǲ֪ԪǶҵı֮𣿡Ⱥ䶷ʦΪ׵Ǹһ񣬷ͷ켶߽䶷ʦֱָ껺ͳ棬ĿĽ
ΪԪǵÿ궼ҪТһʱѸңұӻǣԣЩʲô䶷ʦ鷳ҲͻԪ˾֪顣


520 ڶ
ʱҲѾΪΧ۱ҵΧסˣңָָ㣬òͷˣȻҵĵ٣ǵھѰ·
Ŷԭҵĵӡãұôߣ껲ΪȻ˹
Ϊ׵ķʶмţֻǸ䶷ʦһеĳ棬ԣҲǺߺߵǲײĲᡣ˵꣬ЩΧס˵ҵһ֣Щҵһӵϡ
ǽˡ˵ţԳʾΪЩҵҲͲǸʶУĲڵؼ켶ͽ֮䣬ԣһԶԸ
Ҳû޾ɫֱӭϣԴħ֮ʵҲһֱԾ˵ٶڽչ˵켶߽ף켶߽׵Ķ֣Ҳ·磬⣬ħͰԵǳԣһж֮£Ҳ˿·硣
ûãʵҵӱˣʣµЩʵ˵ãҲ¶η֮ɫǰ
ûõĶ¡ʶмҵӾȻǳĶ֣ҲƲ
ҵһظķ׷£ʶϿ粽ǰͻȻһ٣ֱӾͳ嵽ǰֱһȭǡ
ȭʶͬʱһڳҲ׷亹룬׶༪ˣΪʵԲǷʶеĶ֡
ڴʱվڳ껣ͻȻһָ֮䣬һֱǷʶк޷֮£ֱûʶеȭͷ֮У˲ᴩֱֻۣʶо;ԼֱͻȻһ飬Ȼ󣬾ֱӽӲ;ڰգղأҲò¡
״Ҳʱ˵س֣һ켶ħƿճֱӽʶк˸ţɳ˼ԶʮǱ
ɶ񣬾Ȼ͵Ϯңʶоøղſ϶Ǹ⣬ԣٴγǰ׼֡
ǣʶлûӽ棬һϢʶеУ÷ʶֱӵ˸ʺҲ˳ٴγ֡
صһʶо͸ɳһ㣬ֱݺݵسһУɫҲѾȫܻ࣬Ĵӵָų㡭㵽ʹʲôֶΡ
ԼʵãҵĶ֣ͱҽˡ治мӦ
ҡɱ㣡ʶҲ߳ŭܻѧˣͻȻץסһҵӣֱӳ˦˹ȥͬʱͳں棬ҵӵɵﵽĿġ
ڴʱǳҵӣȻͱľżڿͻȻһ֮ͣȻת򳯷ʶзȥʶû뵽ҵӻͻȻת򣬵ѾӦֱӺҵײ˸ţңСĻһѡ
ʶжʱɴ۾䶷ʦƷɵһԣȻĵָųСӣ־ͱˣġ
Ŷ˹Ӧһ䡣
ʶȻţѾѧԵûǰƵҪͷڹƵġ
ҲϣҪϡ˫ֱص
Ƿʶһץ󣬻̲סֳ档
ΪʶѾʧȥǣԣҲ¶ֱӸץס˷Ļᡣ
飡
ײ죬ǷʶоȻʵĳֻ˳ȥֱײһ̯ӣ֮󣬾Ҳû
ڳ˼״Ҳ¶֮ɫû뵽澹Ȼ
Ҷ򲻹˵ҴˣɣȻҴһ֣ǹĻᶼûСʱҲٻһ껳һСҲ˲١
ʣµЩҵһٿѾεķʶУȻŲɣʱһٶƬֱ̣ӷʶУ׵Ļȥ
ǸϰƺƲҲѲӰ
˿̣Χ۵Ҳ׷þ껣ΪгСܣԣǿҲͻȻͱʲôز¶ĸ֡
Ȼȷʵز¶
߰ɡ껼󣬾ͶԳʾ
߻ԣһͬȥ·ϴұλú˾;ֱǰұ
Űʱ껺ͳվ˳಻ӵĺΰǽ֮ǰǽ·һټɫţϷʯǽϿŸվ֡ұ
ħ侳ڶž͹ɡ̾һ
ΪǰŰλҵӣԣ껱óǰͨ
Ǽ˵ѧԺİ׺ˡǰ󣬶һλҵʾ
ѧԺģǵȵȡλҵһٿһۣ֮󣬾ͽͨȥˡ
˰죬ȴٳûж
ȽȥɡҲٵȣԳ˵;ֱȥ
˲ǲ׼ҵġλҵ̳ס껡


521 Ů
ҿɲʲôˡЦЦ
ҵȻûǽұ
棬Űɣҽȥ䡣껼״ͷԳ˵һߣûȼҵӷӦѾ֮ͥŲĴұڡ
ҵӼ״æ׷˽ȥûգ۵Ĺ껾ѾӰˡ
ôұ飬ϾͱͨȥܿģһȺҵӿʼĴѰ˵ʲôˣʲôӰӶû
ͬʱѾұ껣ȫǻصԼļһ㣬ʼĴұھͬǳǽһ㣬Ŀֻ֮׳ݣȱȽǵĽﲻǸߴΰǾƷƵģ˵ǴЩװΰ̨ͤ¥Сˮ
Ȼٲ洦ɼҵӣȥǸСͳ򣬷ǳ֡
һ·ҹ䣬֪ľ͹䵽ұһԺ֮ǰԺŶʮϾɣܵĽԵø룬ȴЩ֮Уԣֱӽ˴Ժ֮С
սԺ껾ŵһصĵζͬʱڴԺеһ䲻۵ڣݶ̴
λƵҩ𣿡껲£ֱӳȥ㿴λ
껸սӽӣͻȻеӰ˳ЩѬڣϴźصѣеʲôŮϸһŮȻʩ죬е࣬ȴβסǱ߻֮òǸŮģңһְٺϵ֮УûмֻͣݣǰҲûжϣŮı׼ĻŮеļƷŮˡ
ٸһͺˡ껽ס۵
㡭˵ʲôŮһ㶣ϾͷӦ껵Ϊ⻰˾˵
˼ϲʵʵ˵ð֮£껻һȻ
Ůʱýͨϸ껼ۣٿϵķΣϾɵʲôˣӦòҵĵӡ
Ŷȷʵҵġ껴󷽵ĳϵ
ôģҵϣһǲ׼ġŮ˺һ
ҾǴӴ߽İӦ
߽ôܣ϶͵͵ģһͲʲôˣòұ͵İɣĵҲ̫ˡŮ
էǱΪǴ򹤵ģǱؤǰ滹ΪǿֳС͵ѵĲʺң껲һЦ
ԷļһϽ־ܰɣҶ֣ԹԵĸȥףܱģȻĻҲСŮС
벻ҵŮôҲѹЩҵӻôĿˡҡͷһЦ
Ů˵ҵŮŮһʱŭ߳ŭ֣Ʊһ㡣
ѵ𣿡껷ʵ
ŮˣŮѾȭ
ﲻˣСٿŴ·㷢̫ãôŮƷͷ
ŮţСʱŭ͸ƻһ̣ͻȻڽɫĹâһʱһǿĻʼ˲ֱ˲佫С
ʣɫ΢û뵽ŮȻǸʣԴϣңȻûŮϵϢǰ˵ӦܹģŮʲôϢģ
ɻɻ󣬼ĻʼҲҴ⣬ȻҲ֪˵ز˾ԣûǻʼȫͷţѾʧԭأӰˡ
أŮͻȻϢʧҲǽһͬʱݲҰ޺޵ԹһﺦģҲԼǲģҵ嵽ʲôʱָܻ˵߽֮꣬ڡ
ߣ뿪Ժ󣬵ԺﻹŮӰΪŮѾʮȤϾŮȴѾӵлʼʵ½ǲˡ
λŮӦúɣٱҴ˺ü꣬ˣħ侳֮ӦǷǳİɣ벻ҾȻôһŮʣԺӻеȤһȻеڴŮ´μ档
ûã껾ͻصұĴŸ˿̣ŸѾΧһȺҵӣͬʱĹңʲôһ㡣
ֱ껴ҡڵĳֺһȺҵһ껣ϾһӵϣĽΧס龯裬ʮ㣬ȫ껵ʲôʮĻˡ


522 ˵
ộӭҵ𣿡껿ΧһȺҵӣȴʮֵĹǵ
ʱʹһȺҵ߳°ѥӣǹµĵӡ
㾿˭ΪûеõԴңͬѾˣȰ㻹ǹԹԵ־ܰɣһλѪգŨüŨüУƺʢָ껵
Ũüл䣬ͼ汻廨ڼҵӵѺ߳ȺɫһεĿЦΪҲʵ̫ˣȻôңֳôĶңڻôҡڵĳ֣±Ҳһ
껿˳һۣȻɫ֮˺޹˼ɣĿ˵ĴңôĶʵҲĿģΪ˶Ϊӡ󣬾Ǹçײ񣬽Դ󣬿ʶżһ
ҵ˿ͷôô˵ôңɴ̫ˣҲϤһ»ʲô£Ƕ°ɣԺǿɾһˣûظЩС˺껹Ļӻֵ
ҿǸӣȽ˵Ũü϶Χ껵ҵʾ
ҵҲһƽ껣ڣӵ껲ѷɡ
ˣڴʱȺ֮ͻȻһ𣬾ͼӰֿһЩҵдܿģ͵ֱԡ
Ӵⲻ𣿡껼ڼӰǰһλۣ¶һ˵ӡ
ʵϣΪˣңƲᣬԣ֮ͻصˣҲѾ֪껱ңԣ˿̼껣Ҳûʲô֮ɫ
λϢ׵ʣһһŮʹʮ꣬ʮ־ӦҸɲ֮ġ
󣬻һñ׵ӣϸһǲǰ˵ǸʶС
ͬ˲ǰһԪµģǲҵӡʶһ껣Ͼ͸˵ƵİԹе
һͬղôңͼ죬Ҫ¡ŨüҲϹֵ
ʱҲ˫Ŀؿ껣ҲһЦؿۣĿҩζ
֮ǰʶۣۿ϶ϽⷢӣȻλ껽ѵһ˵
˵Ҳ֪껵ʵѾﵽʼǣҲ½ʣλʻҪһģԣȫ侮ʯ
ȴϵͻȻת״ǸʶУֱһƾ˦˹ȥžһ죬ֱӾڷʶеָӡʶҲˣ૵Ϊζִң
Ϲˣ֪˭ȻðҸոմѧԺʡͷľ
Ƿʶһʱһ֮ɫô֪껾Ҹոλʡ
ڳҵһҲǸɫ㶵ؿ껣һλʵϢѴ˾֪껵Ϣǿʾ磬ԣȻҲ벻껾Ȼλʡ
λԯͰҶλƾŵİ׺𣿡ʱλһױعŮʣҲǽݾʵ
۵ͷȻ󣬾һ̬ȥʮֺض˵ôҲ֪ͨһ˵ӦҪר̵ѧԺӭӹģô˵ڵݣɲǰˡЩ͵˼Ȼ˵Ѿ½ʣоֹȴȻǰ
Щ˾ǲͻĻҲʼһЦҲû£ԣԼˣһ·Ҳɽˮһ
ʻ°ƤЦⲻЦ˵꣬һǸղҵʲô֮£
ʲôģԼûбݶѣҲ֪Ǹϲ͵ˣǲֳô󶯾ģñǸӦҡ껹̬
ô£Ҳͷˡ۵ͷ
ܲ鷳Ƿҵĸ࡭ʱϳķȥ
ࣿŶȻû뵽껻Ͼͺȵǻʲôɰ󡣡
ѺųǼҵɫһ䣬æɰȻ󣬻ͣǸΪʵĸ࣬Ȼǵﲻġ
лˣλǡ껶˵ţ㿴λʡ
Ŷһ£λɯʣרŸѵµӵĸɲҲҽеλŮ֮һ۱ȽλһױعŮʡ


523 ϻ
ʡһɫԵĶɯ
ΪɯȻƯȴʮֳ죬ŮζǱ°൱˴
֮ǰŰкܶڲ֮ͬˣɯдͬʱҲЩģ껾ǸᰴƵļһƾððʧʧĴңȴֺ޹˼ɵľٶټϿ;ӦֺԴɫһ
ֻǸӵ½ʶѣԺкܶ಻֮Ҫ̵ֽģϣָܶһ£һ涼С껰ʾ˵
ɯȻݲãҲ̫ɫˣȻⶼҴ
λǲѫʣǸҵƽĸɲֽһλʡ
ʡҲͷ
ѫҲֻǵͷû˵ʲô껵Ҳǲм
ȵһΣҸ׽ҪһŻҺλдʰɣ˵
ҲáûӦ
룡ʾһ£Ȼ󣬾ǰͷ·
ޡλʽ󣬶껴ų󣬺ܿģҵӾ۵Ŀȥ
ۺλʵ˰ú껾óţԼԼ޲λʽ˰ã֮󣬾ܵд۾ȫһƵģҲʮ
֮ǰе㲻̫һˡ˿̣ϵ껣Ҳǹһ䡣
Ҿûʲôһ֪֮ǰҺͰ֮ЩᣬǣԴϴһսҲ̵ķʡһ£Լ̫嶯ˣң֪ʱԸĻȫ׾ٵľͿҪҵԣҲ֪ʵҲ޶⣬ִԲһٴȥĻڵĿ϶Ҳҡʮ̹׵˵һĹµӡ
Ȼ껲ܻѾĹµĻֻ֪ҪɾѡȻôݣҲһ£ԣϾЦˣǱԩ޳֮ǰҲֻСĦѣԣȻûɶʲôǵ顣ңҶһֱ֪ӵħ侳ı߹Ҳħ侳ĸˮƽ佳ľۼأܹõһѧϰĻ˵ǰһ׵顣
ʶѾһ˽⣬һ˴Ĵ䣬Ϥһ»ۿ׵
ͲˣùģʱѾˡ껰ڰֵ
˵䣬ϢǿӰҴ߽˰ãΪ׵һ۴ӵҼλͬ׵ʥϢҵĳϻ򻤷֮Ĵ
ʣôôˣһûյѧԺ֪ͨأһ͵֪ѾңȻҲʮ죬ԣҲͣĸϹ
ŶΪЩȲҪңԣԼˣдŵĵط£껹Ӧ
ʲôһͲðأ֮˾ͺáһЦȻ󣬾ͶλʥĴ֣ܵϣϣҸո½ʰ׺ƣҲλѧԺ˫ľš
λҳҲͬʱ껼ۣڹ۲һ㡣
ʵϢ֣֮ǰ˵һţһȻˣžΪķԵʣһ뷢ϣĸ
ķôͻƵʼ磬ʵʾӹɣȷʵǸѵһţ֣Ҳ¶͵
ܽңҾ绢ˡƺ껵ǰ
ҵȷʵܸߣһԼҲԣλϾͲǿˣһμ棬ǲǸøһʲôأ껺ȻһЦܲҪ˵
λҳҲһ㶣Ϊǻδҵһμ棬͸֮Ҫʣԣʱ껵ӡͲ˼֣ӣҲֻĲ鲻ԸķֱȡһƿʼҩԼһͨĻʼߣɼ͸껡
ллȻҲǺ¡
̸ɡʱʾ
ܿģ˾ͷ׷׾ȻλϣλϷĵһţ껺ţ޲λΪҲˡ
ʽĲɣҸոټڸɲͼλϻᣬԣֻе´ʱٰѰʽܸʶ˵
ŶҪʶģҲһʱ껰ڰֵ


524 Ա
Ѿ˰ź˰ʵס֪Ӧ徲ԣⰲŵסҲǶŶϣ⡭˵
̫ˣһҲģֻҪסĵطͿˡ˵ţͻȻһתܸŮĻǾòˣûµĻҾͿԱůů֮ģҲ̫į
껴˻һֱһ£룬⻹ǲ
⵱Ȼû⡣ⰲŮȻС£ԣҲϵͷӦ
̸̸ºˣҸҰһʲôְأҵҪ󲻸ߣֻҪܹܸٸӣ̵һôͿˡֿżɽ
û뵽ֱӣҲһۡ
˿ҲΪûô껰ְ񣬱Ͼ껲ŸոҲϤ˲żüãеְѾиɲΣûжĿȱԣһʱҪ껰ŸְҲЩΪѡ
ʳէְʲôģ᲻Щ̫ˣʱ֣Ҳ
֣ǾҲ𣿶ңڼϿ׿˵ҼҺ󣬾ϸҰһְġϾ
֣һ㲻ɿ
ȷʵˣĿǰûʲôְȱͷ
ףʵиְȱʱۺȻĿһ
Ŷĸְ񣿡ʵ
𣿲ǰҵ޾ܹܸոΪץһֻ޶̴ְˣְλֻһλɲʱΣλɲְԣ޾ܹһְǻȱšӦ
ŶҲ㶼ˣȻȱǾͰŰȵ޾ܹܺˣӦòɣһ£㿴ʵ
޾ܹʲôģʵ
Ŷ޾ܹҪǸҵ޾ǣ޾Ǵ½ץĸޣȻҲǳıޣ⣬Ҳвӵб޵䶷ʦǵı޷ŵ޾ǽѱ̣ԣ޾ܹһְǷǳҪְһĸɲ޷εģҾ԰ʵӦû⡣Ͻ͵˳껴˶ñ
Ǿ޾ܹܺˡ޾ǺôҲӦаҵӹʹɣĵͷ
һ㿴һۣȻ޾ǵĵӲ࣬ʱҪֵĻʱԵġ
Ҳˣˡİ
ҾλҵӴʵסȥʲôҪֱӾͷԸӣհٵ޾ǽ޾ܹһְ˵
áӦ
֮λҵӴǰźõסҲֺǺǵĴųλҵȥˡ
ȥ֣λϾסˡ
ʵƷƺ̫ðŸҾҪ⣬Ҫǵģպָݡϲ
ǰҿֻǾԼʸߣΪ˲ˣʵһûС֣Ҳ͵
λ԰꣬˱ˣûʲôôСֵģպ޾ܹҲҵһȱûҸɲԸⵣΣԣһȥòˣԵͷŻԼжߵ
֮ǰһʵƷʲôãڿĿȷʵӹɣպȻ֮ɡҲǾ֣Ϊ֮ǰһֱֵķƵµ͵⵽ңͻȻͱҰĲԣҲ൱⡣
ףպ޾ǰɣ˳㿴һһ㣬ʡ¡ôңѾֳ˺ܴ󶯾úܶҵӿЦˡ۳û˵
ͿŵɡһҲͷ
ߣ껺ͳλҵǰǰŵסס֮ȴһ£ΪǰŵסȻ֮ǰǸز¶ŮԺ
Ȼôɰɣ֪λСŮǲҲס껹һЦǷǵ
λֵܣԺǲһλŮס껽űһλʵͽҵʵ
ŮʣûаԺѾܾöûסˡҵֵӦ
ܾûסˣ֣ǰȻҲЩ֣Ϲⲻ˵һ䣬ûסǲھǻԺǻᰲŰ
һλҵϵ˸ղ˵ҵһۣ̫໰ˣҵƺҲʶԼ˵©죬˵ȻܾûסԺÿ춼еɨģΪԺԭǼסģǰȥԺҲûסˣӦҪģñϾǷסĵطԣصر˵Ҳó԰ʵӣȻôֵüĵطŸס


525 һС
˵ʲôʵͽҵӵĻȻһЦʵ
ҽֺʵͽҵӦ
ŶԺҽСӺˣӽ쿪ʼ㸺ԺӵĻպʲô飬ֱӸҵĸ㱨껾ֺʵ֣ԣ㰲ŵ
ֺһ£û뵽껻ֱԺȻҲǺÿҲԼĻԺܵʻԺģһҲ켶ӣȴǵؼӶѣԣͻȻԾˡ
һλҵҲʮּʵĿֺ֪ղžˣϾߵԺǵλҲҪһҵӸϲ٣Ҫû۸Ϊʵĵӣ˵˾ֻдӺ۸ķݣʵϲȥĻԶûгͷ֮ա
㲻Ը𣿡ʵ
ûҡԸ⣬黹Ҫܹ˵һֺЩܳİڰ֣ΪҲ֪ߣҲӵǿңƺ˵ǰŸոôңֳСĶʣûʲôƣи껵ĸ棬ҲƺͣԣȻ⣬ҲѾԸʲôҪĻһհ졣
ȥ˵ɣͷٹ껵ͷʾ
ֺ֮һҵӱȹ˳˴Ժ
ԺоǸĺԺĹ죬ӣһ񷿣Աߵһ䲻۵ӣ֮ǰŮĵط
ȵӿһԼϲġ껶Գʾһ£㳯Ǽ䲻۵ȥ
ߵǰƿź껾ͼһĵζǳŨңɨһۣͼĹ£Ŀ֮ݶľƿƿ޹ޣȥɽǼݺ񣬶ӵĽ䣬һ¯·¯ڣƺʲô
ѵŮƵҩ𣿿Ӧû˼һ֮߳ӡ
ʱҲӱ˳
磬䱱ݵĹ߲ңɨҲͦɾסɡָıݵ
ãʣµһɡ껾ֱ˵ͷ
ҲȰһӣȱʲôʱһá໹Ǿľ˵ֽ꣬˱ݡ
¾ԺһһʯԣԺľɫ˵ԺܵĽԵϾɣȴ˸ֻѾﶬڣԺĻʢ̺죬ɼǰסԺļˣǸ֮ˡ
ûãֺص˴Ժߵǰ
ʣѾܹˣ˵ȻҪҵԺĻԺŰʣЧ¡ֺ˵
ãǵҸӺʣµһ͸סˡ껵ͷ
ⲻ̫ðɣҵôܺͰסͬһԺֺʱܳ
ʲôݲݵģԺȻҵĻԺҲҵֵܣպ˸۸㣬;ܸңһġ껺ܶĵ
ֺһǼѣû뵽껲޼ӣңֵܣҺδйĴΪЩһȵԼǸʵһ㣬ûʲô츳ʵѣԣ˶صġ
ˣʲôʵ껽ʵ
ؼнסֺӦ
Ŷʵǵ˵㣬ûϵԺ͸ҵĸһ⣬ƿҩԼţûٸ˵˵ּ꣬䣬ȡһƿҩֺ
껽֮󣬴һ־Ȼҩʱ;סˣ⡭ǲôˣƿҩ
ûôεĵҩҲֻˣȽ͵ðɡ껲ΪȻ
⻹ֱֺ͡ɵˣ룬ʾʣһ֣˸߼ĵҩǸˣԣҲæмĵϥصлʺͣԺֺһΪʾϹѡ
ɣʲôлԺˣұȽϲʵˡ껻ʾ
ֺҲ
Ҷˣʵ
ˣʮʱͨ˽ҵġֺӦ
ԭôãǿӦúϤˣüʵ
ǰɡֺͷ
ǲһЩɣ̽
Ȼʲô֪Ļ֪޲𣡡ֺ껵ĺ񣬿϶Ҳúûرһ¡
˵˵г˼֮⣬жλʥĴʵ
ֺϾһţһָ
ʮλʥĴλǳϣλǻֺܿӦ


526 һ
ôࣿҲЩȵû뵽ҾȻʮλʥɾԲ١ѧԺûôʥʥѾǾ֮УԣҲײβһҪҲǺѵġ
Ѿˣħ侳ĵһԯ壬˵ʮλʥأءֺ
𣿡껼ʵ
ǵġֺӦ
һλʵ½۰һˡ껵Ȼ֪𼶱ģ½ѾǾװĴڡ
ȷʵˡӶ꣬Ҳδֺ¶η֮ɫ
ЩУûһǵʵ
˵ЩﶼǰʲǵģҪ˵һǵĻǰһҪСļĵգǶΪүүҳı˭˳ۣ˭͵ù˵ʵʥǱȽģǣʥҲ׵ϾǼ׵ܡֺ˵ţҲѾ֮ɫ
ǼүĹϵΣһϾȤʵ
ɾ˵ˣǲ˵ģʳҲ֪ԣҾ͵͵ȸ߰ʣʵүѾ˾֪飬ֻ˶۰ˡ꣬ǰμͻ֮󣬾ͱҵϵѡһλߣүڵʱʵ£ԣҲǼߵߣΪΪͣ³ȣүԻ𱬣ֶβ̣ԣǰμָΪߡүҲ˶ǣҪһԾʤ߲ʸμ֮λҲӦˡֺһ˵
ǽǼӮˣʵ
ھս֮յǰһ죬үִʱͻȻ⵽ԯ弸λʥֵΧˣ˶ԾҲ˲սʤ̳м֮λԣүһֱΪ¶ڻᱻԯΧˣ϶Ǽ⽫鱨й©ȥġҲΪˣ֮үҲͼԣɣһԼţûµľһ£Ҳһֻ۱һֻۣү֣Ҳڰѹүö֮ү˵޷죬ȴ޷Ѽƿء
벻лôϷԵĻ˵үȷʵǲǵģңһǼģ㲻үѾҵждˡЦЦȴүӦǸõҸȥݷһºˡ
ԣҾðԺ»ǵ͵һȽϺáҵʶ붼խ֮۾ݲɳӣûµĻֺ˽
֪ˡ껵ͷţʵˣ֮ǰ˵ԺûסǣΪʲôǼƵҩĵ¯ҩġ
Ҳ̫֮ǰǸġֺҲҡҡͷ
Ŷ˵λŮʣ֪λЩʵ
ӦɯʰɣλѾʮͷˡֺӦ
԰֮ǰɫΪŮӵʵҲӦñɯСǣȴ˵ɯŮʣŮ˭Ϊʲôҵ֮ڣңɵԺƵҩ
˿̣껶ŮҲӺ
ʻʲôʵ𣿡ְֺܾʵ
ʱûˡ룬ͻȻˣǴСǸŮ𣿡
ֺһ㶡
ʲôǣǲǣ껰ֺһۡ
Ҳ֪ҽ꣬δСأֺҡҡͷ
ûΪʲô껺ɵ
˵ССͻһֲֹԣ㲻˴СŮ⣬ҲϽκ˽ӽС㡣ֺӦ
ԭǸӰѹּôü޸ˡһҡͷһЦ֮ǰܾˣȻڵ
ʱҲӱ˳
棬ԺСӾӦˣԼֵܣ֪𣿡껶ԳԸ
ǣ硣ͷű㿴ֺҪЩ
ŶҪȥ죬´磬ȥɡֺ˵
֮󣬳ֺһͬ뿪Ժ
껼ȥ󣬾ͽϵͳ֮С
ͬʱλϲһ¥ڣһӰվǰõĿƾʲô׵ԺӰŸǸʲôסǿҵĵ̡
˿ڳĻһǳȣΪ⽿ӰǱˣ֮ǰڴԺǸŮݣλӡҴС㣬诡
Ǹ˵ˣҵԺʱûпȱԣֻܰסԺճٰȥһ̡ԼŮҲ˿ûмƣһȰĺ


527 
ҲܣϿߣסԺôȥҩԹ
ҲҩĲʲôҩκõģλҽҽʥרθ֢Ҵæе󣬾͹λҽʥΪβҲǲ
˰ɣЩӹҽ翿Լô˵ʮҿԼҽѾʦͨΪҵҽЩӹҽƺκϣΪĲѾҽ޲ߣԣҲκҽ
ⶼҵĴ꣬ҼɵҪճΪħ侳ʣ㻹ʱǿΪȴ䣬ȻҲӣ˵ʵѾﵽʾ磬ȴ޷䶷ʦͷھε
ףˣҲĴҵôҲѾˣҲ½Ψһһʵȴ޷ʹ䶷ʦ
ˣ֮ǰ˵㿼ǵôˣʵ
УƾʲôҪһʲô˽ļһﶩ»Լҡҡͷ
ڲ˽⣬Ժ˽⣬ңҲûô޸ȸ˽½Ӵ໥˽һ£Ҫ»ԼԭҪҪסϾڿɶҪˣҺòײŽңɲܹһ񡭡Ӧ
ܲŮɣһɡ
֪еί㣬ҲΪҵδҲ֪Լ֮λһֱ񣬶ۻᣬʵҲ㣬лܵΣԣҲδѣǵ򲻵ѵʱҲֻܽϼ֮λƾڵԷڣټĻͲһˡıԶԵ˵
ҿһ°ɣҲǲڻ磬ҺһµĻͺˣҺǸˡЩԱ
Ҫô˵ҲгһգĲܹκõĻҲΪҲɻȱ֧϶Ϊ֪ԼŮ츳ӹɵģǵһʱͷȷ´ԼŮѾһĽŮˡ
˰ɡһ㾶ֱ˸¥
Ҳ̾һ󣬾͸ȥ
ߣ껽ϵͳ󣬾ͿʼæԼ飬ȥˬһ£֮ǰһȻǾһΣվҲϰΪˡ֮ȥһ˺ϱ̫ãΪȱһֱȽϺϣ޷ֱӺϳɣԣֻζϲѯһϵĳȴܱߵĵҲ޷ռ
ңƺˣȻǲ֮𣿡ԳһЦȻ޷ֱռҲֻȥԪչˣԪǺôҲħ侳ı֮һӦܹչ
ԣ껱ϵͳһѶĳֺ
СӣԪûноŷ¥ķֺţ껶ֺʵ
ŷ¥ûСֺҡҡͷ
Ŀһأϸһ룬Ԫҵĵ̣ԣӦòоŷ¥ķֺţȻħ侳ڶĵ̣ǿ϶к;ŷ¥൵εı
ʲôطչȽϸ߼ϣԣҲʵ
ŶȥɣҿģרŷָߵĵҩԼߡֺӦ
꣬ͷһλã뿪ұȥֺ˵Ǹ
ƺȾŷ¥൱ԣҲϣ˽ûãҡͷ˳ʲôƨȻҲҪģǲŷ¥
ͷ۵ĻûҪĲϣǹطҲûˣ˺ϱһ죬˵ĻǾͻʧЧˡ
Ҫ˷һεñĻˡѾûʲô취Ҳֻҡͷ̾
׼תұʱ򣬺ȻļһģϾĿһأΪоĴһϢ
ⲻǰֵ𣿡֮껾ЩϤĽ̻ͷһһ£ΪվŵˣȻǹɷ
㰡ôû뵽ɷȻԪǡ
ŶԪǼһλѣղſıӰ;úϤԣҲ㡣ɷһɫ
𣿡껿˹ɷһۣȻЩԾΪǰŸңɷžͳˣôɺϣԣҲŹɷĻ
ҪȥģȥӦҲǸյɣɷʵ
Ŷ쵽ģȥұչһϣƺ̫ҵԥһ£Ӧ


528 º
㼱ʲôϣСɷ̺ĵʵ
ϱ˲ϵ֡
ֺƷϣһûУңֲҲȷʵռɷһҡҡͷͻȻһתֵŵùҵĻ͸ȥطұֵ֤ܿչҪġ
ʲôطĿһء
ʵǰԪǴһʱգԪǳҲʮϤԣҲ֪һ˲֪ģչܶັϵĵطɷ͵
ָĪǺУһɷĿ²
ֵܻǴûԪȷʵиºУרŷĸֱɷͷӦ
ҵĵ̾ȻеºУ˼Ȥ
Ԫǿħ侳ıأôг϶м˵һ棬ӦҲ֪Ԫǵ̶ǳĵġɷΪȻһЦ
ȷˡͬէʱΪ˽Ԫǵ飬һϰҪ˽ıߡ
ʵҲܹǺģΪԪǿǸĵطÿ껹ҪһʵıѣԣЩ̲ĵĻ׬ǮġɷӦ
Ǻ˽ԪǵģĵºУҲ𣿡ʵ
ǲܣǲܹܣΪºеĻ֮ˣҵһλɷ
Ŷλüһû뵽лôһλĴ
ҾͲ̫ˡɷҡͷ
ºı𣿻᲻ʲôٻ껻ǽʵɲһˡ
ºǸ߻ӵĵطңıҲ·ԣ϶Ҳвټٻ԰ֵʵһļٻӲķۣңҴȥĻ֤⣬ΨһҪĵľǣƲ¶֮Ув١ˡļһɷı
ô˵ͲҲȥ𣿡ЦЦ
ҾӦûκεɣɷЦ
߰ɡ껿˹ɷһۣͷ
ȻڹɷǱּֽģΪùɷ϶Ŀġ
֮󣬹ɷһͬŴֶȥֺǰͳһᴩȫǵӣӰͣŲľвʱؿ͵ľ
ֵܲδɣɷͷһ䡣
ᡣҡҡͷ
ˮ·ˣȽϿ㡣ɷ˵ţͳӰȥ
˺ӰߣɷһҿںӰԵƾľҲ˴
ȥӶɷԴһ䡣
ܿģͽľǰȥ
Ҳһºķ羰һɷʢ󣬿ɼҰԪǾӪǷǳźͻȻǰһڣȻͷִȻսһڵĵºӶ֮У˳źӶ۵ʻһ㣬ܿģͼǰһƬƻͨͼºӶశϣĿСª̯̣ܶ䶷ʦںӰﲻ
ǵº𣿡껻ǵһʮصģҲϵĵºС
ɷ˵ͷ
ŵºӶֻƬ̣ɷʾ⴬ͣ£һԾ˰ҲԾϰ
֮󣬹ɷʹ껳ԶһƫƧ䣬иȥǰͼһЩ̣ͷڵһҡϣһҡ
ϡɷֱӽ̽е
ӴⲻСôˣ㲻ӦѧԺ𣿡ϼɷƺʮֲ졣
ŶҸѡɷӦһ䣬Ȼ󣬾ָ껵λҵѰ׺ƣչһϣУԣʹˡ
СֵܣҪʲôϡһ϶ʵ
껰Ѳϵ˵һ¡
ɣҸոսһպôһϣԵȡ꣬Ӧ֮󣬾ת̣ûãһҪĲ˳ݸ껡
껽ӹϣһ£ȷʵԾʵ϶Ǯ
СѣҲҵѣ͸ļ񡣡Ӧ
ô˼أ˵
°ɣԺϵˡɷ˵
ҾͲˡ껳Ƭ̣㽫¡
ˣϡɷ˵һһͬȥ
Ϻʲôϵ뿪̺껾ͺһ䡣
ȹɷӦ
Ŷԭ㻹ľˡɷȻƵʱ
֪ҵӡ󲢲ãкܶɼʱ򣬵ⲢǴɼ˾ǻˡɷ̹ϵ
ΪʲôҪӵݽѧԺأӦ֪ħɵǲ׼ѧԺġһҲżɽʵ


529 ¹
ҽѧԺʱ壬֮ԽѧԺҲҺҽѧԺģңκ䶷ʦ˵ӦöѧԺĻᣬȻҲ⣡ɷûʵӦ
𣿵⻹Ǹ֮ˡΪɷèŮ̸֪ɷ϶ҲսˣԣȻŹɷҲŹɷֻǴɶѡ
лĻһ֤㿴ġȸˣԪǿܻһʱ䣬һסڳǶİٿջʲôҪæĵطҡɷ˵꣬㾶ֱȥ
ĿľʲôսȻҽңΪҪɷأѵΪ˼𣿡껼ɷȥҲϲȻ֪п϶֪ļƻԣһ㡣
Ȼչ˲ϣ껱ظصֺѾõıݺţֱӽϵͳУȥ˺ϱȻֻصϵͳζȡйѱ޷ϣǶȻҪ޾ܹܣô˵ҲҪ߱㹻רҵ֪ʶȻҪ˿Цġ
ת۹һҹڶһ磬껸ճϵͳ߳Ӻ󣬾ͼֺѾˡ
ʣѾ֪ͨ˵Ѿź˽εˣֻҪ޾Ǻ֮ǰݹ޾ǵĻʽһ¾ˡֺϻ㱨
ŶھȥɡӦһ㾶ֱֶȥ
ֺҲں档
ָֺ£˺ܿľ͵λһƬĿյϵ޾ǣ޾ռعľṹɣ濴ȥеʲôɽկͨ޾ڲĴţָֿӦΪ˷ִͱޡ
˴ţ޾Ǻ껾ͼ޾ڲĹемܵĿյأлѵʩΧܵıһ˵٣Ȧеȴϡϡ裬ңݵöһ̼Ű
Сӣ֪޾жٵ𣿡껼޾ƺ޾ɵĴɨʵ
֪ӦòʮֺӦ
ۻǷѾĻŪʺӰĵطЦЦȻҲԤ֮УңҲȷʵҪЧ
ĪǴиոնѧԺ˫ңڴͻƻʼλʰ׺ư𣿡ʱͼһλŰƲӣͷԱñһͭǮɫ۵ôӳһˣһ£ĿϣЩ̫ȷĹ
λӦþǻʰɣҲӦ
ĵĻҵĴڿԶԶ㰡ȻҲôҪ޾ܹһְһڻķе
ҪǼΪǽͣԣģһ͵޾ܹķȱе㲻˼껹ǫ
˭˵ģ԰ʵܰ޾ǾӪĺܺã޾ǵЩʲôϣҶѾ÷ˣпյʱһҪҪ죬ˡʾ͸ҪƵģͲøȥԣ֮󣬱ҴҶȥ
Զ֮󣬻ʻͷһ۵ʲôҲһ£ƨƨߵʲô޾ܹܣʲôȱƨ˵ûˮˣ컹бѬһǽˣ
ͬʱҲѾ߽޾ڲͿʼѲǼڴɨĵӣҲͣеĻ׷׿ˣ֪˵ݣԣҲ²⡣
˿̣ͼһһۣһ߽ʵ޾еһ˳Ǽ͵ĵӵʲôҸϽɨε޾ܹҪˣǿҪҺúñ֣ȨȻ޾ܹܻΪƽﶼû̺ܽǡ
Ǽҵһһɫļææɨ
ףǴģôܵ޾ˣ޾ǿصأһǲ׼ġʱȨ㷢ˣվڲԶϰڳƣԼ޾ܹһ㡣
ܹܣλǡֺһʹ㱨ݣͻȻʾһ£űȨǸոձ޾ĵӣܹܹ㱨ġ
ֺôһ˵Ҳһ£ʲô˼ΪʲôֱӸȨԼݣȻô˵Ҳ˵ʲô
Ŷε޾ܹܹȻӺܴ֮ǰҾһֱܹܱԹֲܹûңû뵽ε޾ܹһֱܹܾӵӹҪݺݵε޾ܹܵƨСȨĵͷȻ󣬾Ͷ˵Ǹɡ˵꣬㳯Ҳȥ
໥һۣȨȥ


530 רҵ֮
Ȩ޾ҲСŽ˱㷢Сźж죬ͼһֱС࣬æµңɨʮָɾҲûʲôζԶЩõö࣬⣬֮Увʮֻıޡ
ã޾һΪǺھǣǾָ棬ھǾȨ϶˽ܵ
Ǻھʲô𣿡ʵ
ȦĶǺ޻ޣһ㶼䶷ʦģǸոץûѱģھרҵЩϴǵıޣԣǵЩˣھɾҪľ͸źһЩʱ޳˰ĻǿɶҪԲ궵ߵġȨһΣɫ
ҿĺĲûʲôѵΪǵʣԣҪԴ𣿶ңЩҲδؼжðҲǺͨ껿һھЩޣ㲻ΪȻ
ôģȻ˵ЩҪЩ޿ɶЩϴǵĸαҪǱЩϴˣȨָ껺ĺһƵļƣãԺھıǶһźòУ𣿡
ǲ֪ܹƽʱôźЩڵģ˳ˮ۵ڿһ䡣
źЩǺнģιǵˮһҪϪ̶ɽȪˮǳԵҲҪʵģңҪȥݺҰ⣬ÿ춼Ҫϴһ裬аζȨƺЩ޵Լˡ
ֺھǹЩӶѾЩ̿ЦֲЦ졣
ҲһЦ⣬ÿ׳յȨ
µź򰡣ǻܹʾһˡʱֵ
ãʾȨȫǣűߣܿͻȻͷӦ껵ƾʲôҪʾǿ
ΪǲȻʵ
дһӾȻôţڷķ㶼ɨɾȨ껻Ҷ죬Ҳ߳ŭĽе
̫ˣҴǡһ˵ȴЦðϷǡ
һʱһ飬û겻ɵĻǾƺˡȨָָˣȻ󣬾ʹҡڶȥ
ھǵЩҲһͬĿˣǶѾϰΪˡ
磬һҲ̫۸ˣôǡʮֲ
ǰǰ޾ǹӵļ˵ȨǸ¶̰˽ļһΪ֮ǰļ޾ܹܶ£ԣ޾ǻ϶ȨڹȨƨ֮⣬һĶûУң޾ǵĹԼ۵ӵٺнһ˵ǰ޾ܹıޣʵȨģλ޾ܹܾͽ˳ˮ۵ľͰְǵˡֺ˵
ΪˣԣǲŸӦʵؿһ޾ǵ״ȻŪٺŪȥɾͱˡ֮ݣʵΪ΢˽ã޾ǵʵ
ѵסǴԹ֮ǰļ޾ֻܹܶǹҸͷԸ޾ǣ˵ˡֺҲĿڵ
Ҳģֻ޵ҲӦȻѾֻˣһ䶷ʦ˵ѾǼˣΪѰϵͳĸԣ˵ֻʮֻֻҪ㹻ʵͬʱԦԣҲ˻ѱµ㹦оЩĵóԱԼպ֮á
绹ǺʲֺͬһǶ껹Ŀ࿴Լ˸ӡ
ɡ˵
ֻҺֺɣһЪš˵
ˣҲҪЩ޵ķ㣬ⱦ޵彡״һֱӴӷж϶˵Ƕһҹı֪ʶ֮ǰӳѧģԣҲǸרҵˡ
ֺһۣȻ̫껵Ļ
˱һ׼ɨ㣬ûֻ߽绢ɷı޾ͳ˿ŵóֺҽӽֻûһĴȥ
ǰһֻ޵ͷԭڵıޣͻȻ͸Сһ˳ĵͷ껸
ֺЩھǹĵӶˣһͶصļơ
֮껱˽оһֻǳɶѵķ㣬ȻζȻţΪֻ޽ӴԣϰΪ֮ű޵ƣĻ̫ˣԺٳԵ⣬Ե߲ˡ˵꣬ͶԳֺͷʾһ£ϾŹ߽ɨǳɶѷķ㡣
ɨ֮˾ͽһ


531 һ
һʱеѾɨϣҲ˽ȦھǵЩ޵Ļ
ȨóԺúȵĹЩޣЩûëѾˡ߳һ󣬱ҡҡͷ
Щ޶źˣóԺúȵĿɲаҲǳһ䡣
껺ֺЦ˼
ڴʱھһŲűһԻ
ܹܣ޾ܹôûҶѾӭ˺ܾˡ
ûôܣѾԸߵĻԺʹεģңҸղҲʣ˵Ѿˡ
ôû
ҲǽӾˣϾ޾ֳû˭ԸʲµĻͼţҳӾС
ǣǣ
ҵ״̬Σ
ȻǺõúˣҿÿιʵֻޣǳľչš
Сǰ;ģ
˵ҲҪлܹܸҶӹæֲأ
ӣʲôʱɹû£
ûУλ˵ġ
ôܣģ
ھǡ
ȥ

֮󣬾һ󼱴ٵĽŲܿģ˾ͼѫżӣȨھǣǰ
ʣʲôʱģѫһ껾ھںҲһʵ
ѾһʱˡɫӦͬʱȨ
סʡѵǡȨһʱɫ˲Ұõ껾Ȼ޾ܹܣղȴ껵Сʹ껴ɨķ㣬뵽ͻȻȫĸо֪Լˣ
Ȩ㲻˵û޾ܹôµģѫҲɫһȨȵΪҲµȨ϶ǰ껵ʲôˡ
ҡҡȨһʱҲ˵
ܹܣⲻܹܣûݵģҾصһ޾ǵĻԼЦŰӦ
ŶǲˣѫҲ¶ɫҲʵЩʵĻ˭Ըֳ޾ʲô֮࣬治֪ԴﶼЩʲô
ѾˣܹҲãҸպ󡣡˵
ʲô飿ѫüʵͻȻֲõԤС
볷޾ǵھǣǺϲֱ
סʣɲаȨһֱӾɵˣæеΪھǺϲĻɾûˮˣƽվͿ˽źЩڣôЩõЩôǺϲĻҲ͵ڲܼٹ˽ˡ
²̫ðɣھȦı޶ЩͬŵģδѱЩȦһ𡣡ѫɫ΢û뵽껻Ҫ
Ӧû֪ЩھıΪڵȦѾʧȥҰԣʧȥҰԵıޣҲۿۣԣַֿȦķʽȫǺЩޡϽ͵
һδ˵ۡѫȻⷽרҵҲδ顣
ҲûȨҲ͵ĵͷھָֻѫ껵Ҫˡ
֮⣬ЩھȦıҲΪ˶ϱʳڻҲë껼˵
飿ѫһ㿴Ȩ
ʣɲ˵Щ޿ɶǷǳģëˡȨҲ껸Ǻ˵˵ⱨ
𣿡ЦЦҸղܹܹܺܽʱĶԻܹܵİ޺ҲУòܹܵİ޺ı޽һԣ֮󣬲ܹܾͻҵ˵ĻˣӦûɣܹܣ
⡭Ȼû⡣ѫԥһ£ͻȻʲôԣҲ¶֮ɫݣҲֻܵͷ
ǾܹܰԼİ޴ȵ׼˵꣬ʹųֺȳȥ
ܹܣʵʲôⲻǳĲ̨ܹ𣿡Ȩ侮ʯԹ
ô֪һ¹ţΪǣΪ޾ܹܾͲһˣҵҪʲôѫҲߵ
󣬲ѫԽԼ޴ھǵųǣȨͲѫҲ󣬻ЩھǹӵĵӣҲ׷׸ȥ֡
ڲѫİԼȨ˵֮󣬾ͼôǵһ֮УǣһֻοʮӪ˫ĿαޡԱΪѪʯǣѪǱ֮ģΪܹһֽѪʯϡϣԣҲΪޣ̫һ㣬ûʲôر֮һ㱦޶޷ᲢۣˣҲͱʽ


532 ѵ
ѫһ껾ȻÿͷǳѪʯǸޱԣҲ¶ŭ֮ɫʲô˼Ȼôһֻ޸ҵޱԣǿҵѪʯǵʵҵ޵һס
ڲѫȨЩӣҲ̽ͷӶȫѫ
ܹˣⳡȫֻΪ֤ҸղŵĹ۵㣬ʤ޹أңҲûֱӽбԡɫӦ
ֱӽбԣҪôȣѫһɻ󲻽ÿ껡
ܼ򵥣ͱһʱڣ˭ƳܵȦ࡭껵
ʣڿЦɣܹܵ޿ѾǻʼʵֻѪʯǲʵңеôʵܵȦ϶ԶѪʯ֮ϡȨɹֽеΪ껸ˣΪôѫ޶һֻѪʯǡ
ǲܹԸԸأƳȨһֱۣӶԲѫʵ
ȾͱȰɣܹ˵ûʵ⣬ҲԶ׼ġѫԼ޺ģԣȻսġ
⻰ȱȺ˵Ҳ٣ǾͲܹɣʾȻָһֵ޾ǵӵȦ
޾ǵӼæͷ
áѫӦţſޣ϶˸ƣ̾ͽĿյأʼȦ
棬֫վȻٶ͵ıޣǣڶʱڱٶȣҲǲСӣʱ䣬Ѿ˳ʮȦ
ѾʮȦˣҹһʱܵʮȦǲܹܵİްܹһʵɲ⣡Ȩ̳ûƨ
ѫҲһЦݣͬʱ⿴껣Ϊ껼޵ıֺɫ϶ѿû뵽ȴ治ɫҲüһء
ʱͻȻֺȻֺĶ˵˼䣬ֺͷϾ߿ˡ
ܿһʱ㵽ˣʮȦһȦ͵ʮȦȻɼѾ൱˲ˡ
ȨҲϳûֹƽкǰ޸ǣزѫߡ
ʣˡѫ̿껵룬ҿʲôֻıܹҵޣ
껵ͷȻ󣬾ԵѪʯǵƣҪúñְҶ
Ѫʯ޾ɣĽһһòѫļӣȨЦ׷ס
ӣҹʮȦܲȨĵ˵
ƳȨһۣȻ󣬾ͰѪʯǴĿյأʱո߿ֺѾһͰѪܵ˻ѪʯһŵѪȵζһӾ;ĿŹ⣬ƺ޲һȥһ٣óƺҲѾܾû͹ˡ
ԵĻ͸ܰɣ껶Ѫʯʾһ£ƮֺԣӹǸͰ󣬱Ƴ
ֺҲ˵һԡ
ѪʯǼ껴ͰˣȻͽ׷ȥ
ʣҪʲôȨ껾ȻѪʯܣҲ㶵
СˡѫΪȻΪʲôأԭ뿿ԼٶѪʯǣѪʯӣôܸ껵ٶȡ
ͬʱѪʯ껵£ҲʼƳտʼΪꤣ֧ԣȻԵģջ£Ҳƴ׷ܣôҲ׷껣ʱ֮һȴʮȦûܵ
ҿһûˡȡ谡Ȩֹһ䣬ֻ֮ɫ
ѫҲЦһ
ڴʱֻͻȻȡͰһ⳯Ѫʯ˹ȥѪʯԾɽӣһھҧ£˼£һ˽ȥʱͱ÷ǳ˷һ˫Ŀе⣬ԭٶȣȻһ
ͬʱ껵ٶҲ֮ʱʱľ׳һѪʯǣգ۵Ĺ򣬾ʹѪʯ˶ʮȦٶԱ֮ǰ˺ܶ࣬˿̵ʱѾ֮һˡ
ѪʯǵٶȺ֮ǰˣԳʮȦġȨҲ¶֮ɫû뵽ѪʯǻͻȻ٣ƶ
ڳҲŸ󣬲ͣ񱼵Ѫʯǡ
Ѫʯǳ¼׳ٶһѾһѪӰ׷껿ɱ껵ٶҲӰӣֻܸо󾢷ɾ档
ûãһʱ㵽ˣ껵Ҳ֮ͣ£ֱӽͰŵ˵ϣ׷ںѪʯҲ˲ϣͰһҧһأ֮󣬾̻


533 ¹
Ȧʱת¼Ȧ޾ǵʵ
ʮ
ʮ
޾ǵͬĺ
ȨڳһֱӾסˣû뵽ѪʯǾȻ޻һȦ
ǲˣѪʯôܵȦȲܹܵı޶ࣿȨֱӵ޾ǵӺȵ
ûûȷʵʮ޾ǵҲ¶ɫʵӦ
ûдʵܹӦҲɣֱӿѫΪ֪ѫ϶ҲĬ
˿̣ѫҲһԲɫأΪѪʯȷʵʮȦȦһǳɣЩûӦңҲ֪Ѫʯں̵ͻȻٶԶ֮ϣԣ޶һȦҲ֮С
ʣ϶ʲôȻѪʯôͻȻܵô졭Ȩֺɵʵ
ܹƺˣѪʯܵÿ죬ǲʵܵˡЦž
ܵˣʲô˼ȨҲһ㶡
⻹ΪĹͣÿ޵һź򣬺óԺúȵĹţ޵Գ꣬Ϊڶ֫͵ıޣԣسĻͻ֫ɺܴĸɣһޣͻʧ⣬Ϊʲôں볡ٶͻȻ½ԭ򡭡껽͵֮£Ѫʯ֮Իں볡ٶͻȻΪӦûԱˣԣǰʹΪⲹ֮Ͼоˣٶ͵ıޣȳԼؽᣬԣٶҲ˲䱬ˡ
ѫ껵ĽͣﲻЩ壬Ϊ껷˾ҲѣңղҲҲȷʵ˵
ȨҲֱƿ
ܹҵĹ۵˰ɣЦѫ
Űʵ޾ܹܣ֮٣ȻѾ޾ܹܣǹ޾Ҳǰʵķ֮£ҪҪھǺǣȫظ˵ԼˡһҪ㱨ˡѫҲ¶֮ɫӦΪ޾ȻܲһֻʵѪʯǣǴȥ϶ʮֶʱԣҲûȥֱӶһ仰󣬱ҴԼıޣȻ󣬴żӶȥ
ܡܹܡȨѫôˣҲЩٿۿ֪Լͷˡ
ܹܡĽһ
ڡڣܹк;ܷԸȥǸҲǡȨʮֹȵķе
ˣӽ𣬳ھ֣֮Ǻϲھеб·ŻھλЩˣҪûıޣ⣬Ժÿյ๤һͬΪһ˺úüලģһ˿͵һϳĸְܹλҲϰڳƵķԸ
Ȩ꣬ʱȿ޻ҪѿΨΨŵŵӦ
ЩƽﱻȨ۸޾ǵӣȨΣҲʹ
УΪףҸոΣ޾ǵеӼżһ졭껽žͶܵЩ޾ǵ˵
лܹܣЩ޾ǵһϸߺʮ˷ܡ
ż٣ⲻҪھǺǳϲЩӷżٵĻ˭ȨҲһ㶡
ȻˡֱӿȨ
ѵһȨǾסˡ
ûúøɰɣһġ˵꣬ͶԳֺͷʾһ£˱뿪޾ǡ
ͰܹܣЩ޾ǵҲ̸
ȻɫѿȻȨ껵ıӰﰵһʲô˲ģȻңߣΪȨô۸ƣ
뿪޾Ǻʵ磬ǸȨһͲʲôƱΪʲôֱӳֻҪһ츱ܹܣҹ޾ǵҲһûа
ⲻ¹ѻСһѾˣҲ̫˼ҺôҲôõ޾ܹܣеüֵġ껵Ц
Ȩʲôüֵֺ
ȻͶ÷ӭķУΪҵЩϱޣЩʵĽӦöһͷصĻٲҪ£ģʶһЩʣԣһ·ȻҲҪҡӦ
Ϊ黳İ˽Ȩ־ͻ¶Ļ̥ˣΪںʱҲʶˡ
첲ֲȣģϻǻйоصģ㹻ˡ˵ֵ꣬û¾Ҹطȥɣظˡ
ֺ໥һۣ˵ͷ֮һͬȥˡ


534 ҵĴ
껾ֱ˴ԺŸսԺϾԺڵҩ
ѵλصŮˣüһֱӳҩ˹ȥ
껸ߵҩǰͻȻ˭棿
⽿ϳռǸŮҲ诣Ϊûʲôӡԣ̸Ӧ˼ˣǸձҵ½ʰ׺ƣ֪С㷼ʲôð֮С£
ŶԭǸһ˿̣һòˬӦ
С֪ңҲƺ˵顣
ұʢ飬֪Ҳѣ㲻Ƕ˫Ҳûʲô˲ġԵʮֲм
ûʲô˲ģҲôãСЦˡ˳ˮ۵Ӧ
е֪֮ߵ
һ֪С㷼أΪλҩ껾诵ĸԶأƺôദԣҲ̽ߵŮһûиˣ󣬻Ƕġ
Ҫܣɲ׼Ҫǽˣ课껽Ŀ㾯
Ȼʲô˾ӣҲ֮ΣСҲҪҷɣ˵ҾλŮʣͶûСᣬСʵѾʾ磬ԣҶСҲʮֺ档ʮ̹׵
ɣǲġȻԸԳ
СҪôԸң껽ʵ
ڣţ龫ֵһתҩպȱһݲϣݲϷǳײɵŪҵĻҾͿǸ㡣
Ŷ֪ʲôݲϣʵ
ħ˵
ȵȡ꣬ϽгζζѰһĴﱦǷֻݲϡ
Ѱϣһ꺣ħζ
ϾζѺħȡ˳֮󣬺ħͳС
СҪĻݲϣҸպС껽ŵ
УҲţ诱һ£Ϊ⺣ħǲײɵһֻʼƷҩңħ侳ʮټ껾Ȼ˵УȻҲ껡
С㣬ǲ˵ţһڣħͽŵķ϶֮Уգۼ䣬ͷڣǰ
ףǣ诿һۣͽģȻǺħƷĻʼݣȴ۾գһµľóˣҲЩԾ
СԸ˰ɣһ
У㻹ҪŪһ껨ݡ诵Ȼ껳⣬ѵ
ŶС㻹Ҫʲô֪诲ôԸġ
ҪҪ׻ңʮϵġ
ζѰһ£պҲ׻ңǶʮݵģֽ֮׻С
诼껾Ȼ־óҪĻݣҲʱݾ㶼֣Ϊô˵껨ݶǲײɵõģȴԣﰵһǰѵרռݵģȻôպָĻݣ
С𣿡ʵ
⡣Ȼ⣬Ϊ껲ɣҲ֮ˣѿģ껸ûᡣ
С㻹ʲôģһЦ֪诹ȻǸøŮˣ
ʲô⣬û˼诺ȡ֡
Сô˼ҡͷһЦ
ˣҵҽزɼһǳϡеĻݻܲɼĻҾ͸˭һһҪ
ҽǺΣյĵط𣿡ʵ㲻Ҳ֪ܱΪصģ϶ǷǳΣյĵط
Ȼҵʶ׽ĵطһʵģҲǻʼһ֮ϣңʥ޴ڡЩΣ˵ƺϣ֪Ѷˡ
ô˼ĵطȥҲ޷֪صλģ껵Ȥʵ
Ҫȥû뵽껲ûŵֵʮָȤ⾿ǲ֪ߵغأǸԲ
ֻСҪҵĳ⣡٩٩̸
ԼҪȥģҿû㣬ھұĶ֮£ҪأͱӶȥ⶷±ֱ罣棬һֻлʼ߽׻ʥĴܹȥҹȥҲδܽȥ껵˼ƺҪȥӦ
Ϊ֪СķݣǻȥˡЦСҪʲôݣ
ݱ޲ݣһ㳤޵Ϣ֮У޵ķΪ֣ҵֻȥû㻹ȽϺá读Ǿһ䡣


535 ǽ
诲ϲ껣껺ôҲ׺òײнģһ껽˽и̵ĻöЩΣ뵽Ҫ껶Լ飬ҲһᣬˣҪȥȥɣҲ㣡
СҰɣȥȥͻء˵ֱ꣬ʧԭء
诸оûϢ֮߳ţƺȥˣҲǽһ﾿ĲԴȱȻΪ֪˭ҪߣãҲøʲôԼˡ˵꣬Ҳֱȥ
ߣһ·Ʈߣܿģ͵ұĶ֮ϣͷһͼֱ罣£һƬԲԣڣԶһ㣬ϡܹһƬΣľϡ裬ԼܹеĸȻӰÿ֪жΣˣԶɽͰΧһۿȥصķΧ൱СӦеһƴ
֮ȡʥ͸ѥϣѥڶʱշУǾӼеıر֮һ
ѥ껵Ҳ˲㸡նЩλƣӦ֮ϾƼĸо
ԭָܷоһЦˡ˵ֱ꣬ճ֮·ȥ
Ϊǧ֮ߣԣɵµףҲ˰ʱ䣬һƬ֮󣬾ͽһľï֮С
غϾͻܣϾͷǰͨɭֲͬ˷зǳݺύ໥֯ǣͷУ·ʲô޵ĳѨһ㡣
ûãҲӡ֤Ĳ²⣬ûüȹ۲컷ʱͻȻ˷ͳһȺͲСĳޣ̣ͭܵƽЩ̳ͭ˵ûлʼʵҲ߽ףң࣬ϰֻࡣ
ҲЩ̳ͭ˷ʱ䣬ԣʩչӰΪӰܿЩ̳ͭ޵Χˣһǰû߶ãͼǰȥ·Ѿȫ׷
껼״Ͼһһɽ𣬻׳տǰһЩȻЩһ¾ԽԽ֣ȴûκպۡ
̵ģ⾿ʲôֲ껻δ»𣬶ңֲܽ
һľ𣬽ҲһġԣɴͱҪǿлٵЩЩǱѾǿĻʼУȴȻˡ
ֻ·ˡЩ޴ӣֻܳһȥ
˿һȦ֮Ȼûҵκγ·
ǳʦŸͱˣʶĽأе͹ˣĿһأɫء
ܿģּЩ̳ͭ޳ܣĶһ㡣
Ҳǵģֻѣ֪ҿ·껿Щ̳ͭޣҲЩЦĶţٵ
Ȼش껵ıЩ̳ͭ޵һӵϣ˲䣬ӵ껡
ĿЦһ̣Ҳ˲䱬
ὣһȺ˴ֱͷŶ
գۼ䣬Բ֮ڵһһľȫϱ˪Щ̳ͭҲ˱֮ޡ
Ƭ֮Ǹոձϵ̳ͭޣأͷ׷ױըԱһ㣬ɫҺĴɽܵĲľ£̾ͲŨҵ̳
껼״ҲЩէ࣬ҺøղЩ̳ͭޱסˣȻͻȻô컨ըҲˡ
ҲⱻΪصĵطлҪΣյö࣬ԣҲҴ⡣
ңŸսһ̳ͭޣһҲ֮ٴγ֣Ƴ޾һ㣬ԴԴϡ
껼ƲҲսԣʩչþԼܵľͬ˲Щ̳ͭ޼ͻȻʧϢûˣɧƬ֮ʧ
ˡЩ̳ͭߺҲ˿ûڻþ似ڻ£СѰҳ·ֱӰҵһպÿǿķ϶뿪ǹ
껾ͼǰͬʱȮζָʾѰҪݱ޲ݡ
˻ʱʱ䣬Ⱥϼֻ쳣ĻʼޣҲûսֱӶӰ˦ˣԽ֮룬ԽҽЩ죬ΪоħϢоͬϴڻĹڶڤʱһޡ
ҽ֮ôħɭ֮أҲ켸֡
֪˶ã껺ȻŨܿͱ治巽򣬵ܸоʮǿħ֮ӵӿʮȣ˾


536 ʵ
ҽػЩ죬ħ֮ĳ̶ȣħ䶷ʦ˵Ǹǳʺϵ֮ء֮Щ䶷ʦ˵Ǽֱجˣˣ㲻þͻ߻ħĿһأűԵǸŮ֪طôΣգȻңҸԩ޳ģôңҲе֣˭أ
û˵꣬ͻȻ֮оһȻӰ֮ߣ˶յؽУɢŹϢ
껸оȻӰƽ̧ͷһֻ⣬źӰڰζڤǹ죡
⾿ǡȻ֪ӰʲôϢжϣԲʲôޣǣʲô᳤˺أ
ɻ󲻽ʱ򣬺ȻȻӰǳ̾˿֮һʮҵն𣬿ʼܵ롣
ֻ쫷ǿһӾͱסãܿģ˾ͱ棬ϳȻӰӽ
ˡɫһ䣬ȻԴУһǣ˲ʩչ
֣һֻ޴ıɫ껵ֳǴе֮ǰ꼼ǿҵֱӳȻӰȥ
أ
һǿҵײǺӰͻȻСɽҡҡ׹ܿģȥͬʱǿҲֹ֮ͣ
껳ûأʱܵȻɢȥȻһ춯̧ͷһͼԭȻӰѾֱһ㣬ŹֵĽ󣬾ͻվ¶߱Ҫ߳һ֮࣬ǸʵСˡ
˵ǣ껵ıȻСûκ˺һ㣬˵ղʩչȻ޵Ҳڻʼ֮ϣԣĺ֮£ȴ޷˼С˻˵С˾㲻ʲô֣ҲĴڣ
껲һͣβס־֮ɫ
˭Ϊδҵĵ̡ʱС˷죬绷ơ
һСͻȻһ㶣һԾ֮ɫΪȻС˹ȻǸˡ࣬ƾѾļޡ
˼Ҳǹⴳĵ̵ģֻҵ㶫ˡ֪С˾ԲǸǵԣϰֽ͵
һ˵ţһϸһǰСˣϿСĺ죬би첲ȣֻǳʮִֿҰһ㣬׳˶һ첲͸һִһͷʨӰĻɫըͷȥʮֿҰֵǣһϾȻװˬȻȥЩġ
Ҷǽأһǲ׼ģҿ˳͵ҵıС˵֮䣬˺ѣˮꡣ
кܶ౦𣿲ҶģҪҡ۾һЦ
ʲôС˺ɵؿһۡ
ݱ޲ݡӦ
ŶǺϡеĻݣңֻطݱ޲ݣطǷǳϢءСƺòٵӦ
ǿɷָ·껹ʵ
ʵȥҲȰ㻹ǿ뿪ɣѲ˿Ļɾ鷳ˡСʮֿ
ҷȥأʵ
ֻܰץˣôҲصİˣ˵Ҳ̫ЩһһҪ̫ƽˡС˵
ļһкܶʾ𣿡һ
ǰ˵ǽأвļһ͵ѰޣԣҲһֻ۱һֻۡÿܻõȻ󣬾Ϳ϶һȺˣ徲С˲ͷӦ
һֱ꣬ĿһеʵΪС˵Ƿǳ
С˵˵ͷ
˶ˣ껺ʵ
ҳҾҲ֪ˡС˵żּį
ӳ˭Ǹ˵ŰͯȻѸճ㶪ģΣһ˼Ҳɣƽ𣿡껱һ䣬ȻǰС಻ͬһϢе䶷ʦϢָӶء
СС˵ͷ
˭׷һ䡣
ֻ֪СӦ
ǲҼ𣿡껲²𣿡
ҲᾭÿһʱͻңȻ󣬽һЩСôֳָͷ


537 Ǳ
ڵʵȼʲô̶ˣ껾С˵Ӧ֮ϡ
ʵȼӦʲôʰɣҲ̫СԵһ֪⡣
ȻԼʵȼûи˵𣿡Ҳһ֣С˲֪ӦҲ֪ɣѵǿûиСˣ
ûУղһдһоûУҲ㵨Ӵˣһʵ˼ңֱӵͷˡСһʮԺɫ
һΣҲѰҡͷһЦվС˵ǰ͸С죬˵ˣƭ˵ġ
ͬʱﰵСΪʲôҵĽ֮УңǴһпǱģ⣬ܸоСԼ͸ħϢȻǿңֳܹģԣС˵Ҳ൱棬Ϊպƿҵһѱ
뿪ɣҪǱ˷Ļ鷳ġңǲ׼κ˸˵ģҪ֪ˣġҲģΪǵһҲܣңԸ˵ˡСƺһʣԣȰ
ʲôҲСȻ׺˼ֱˬң¡
СӦ
ֵģҾӦòǴֵɣ껺شۣȻ̽һ䡣
˵ĺᡣӦ
壿ûƲƲ죬ţʵֵܣܲи㣬ȥݱ޲ݵĵطҲ˾ߣ֤ŵġ
ԥ
ΣԺǾֵˡҪǱ۸ĻһΪͷģԺҵĶҲĶʲôһġϳֵ
񲻴ƺջһ㣬Ϊʶʼһ֮лΪ飬֪Լʲô࣬࣬ԣĵҲϣܹϿһˣһΪǶ֣Ķӣˣ˵ԸֵܣȻҲĶˡ
Ǿôˣҽа׺ƣԺͽҰֵܡ껳ȴ
ֵˣֵˡԽԽˣؿڵ
ǲݱ޲СæֵӦÿ԰ɣ껽ŵ
ԣȻԣھʹȥң㲻ó֣Ұȥɻǡ̺˵
ǲǺΣգ껲ɵ
ģǶֵܡΪȻӦ
껶ʱˣðɣشС󣬶ңҲǴ࣬Ще޴һƬҲ֮е顣
߰ɡ˵꣬תӴΣһȥ
껾ͽ󣬹Ȼ֮Ӱ٣ֻƺԿһĴ
ûã껾͸ɭ֣޴ұڵķ϶֮䴩ܿģͽһ䳲ĵ³Ѩ˿̣ܿв۷һĳޣڵ³Ѩнʮ֡
ңȥȥ˵ֱ꣬ӳ³Ѩӽȥ
ЩһǼԼһһ㷴ӦûУֱֱ
˳ѨŰʱ˳صǰһţͼ֮Ѿٳʮݱ޲ݡ
𣿡ʵ
ˣлֵܡ껵ͷ̽ݱ޲ݽӹպá
ˡ˵е㲻ᡣ
ˣղ˵кܶ౦𣿡껾ϸʵ
ƭʲôҵıжѳɽô࡭İͷ
ҿ𣿡ƭС
У˵թƻģš͵ҡͷ
˵ЩǻˣҿֵܣֵܾǻﻥģңҲкܶ౦ǿԽнԿ
Ҳбţ˶Ŀת
ǰȻǱȱ˭ıá껼ջ
ȰıҿҲ
껼ûôƭԣֱӻ֣˲һѵҩ߾ͳǰȻ϶ͻƻʼΪ֮󣬶ûģΪⵤҩһı޷ֱӶһѰҵģֻȥǮҲȱǮԣҲһֱڴﱦ档
״ʱ۾һһƿӺ󣬾͵˵ʱһѵҩľС
ףҲСӣϲСˡÿμʱֻҳԼšƺ֪еҩ˵ⵤҩǺʳ


538 ֵ
ԭϲһЦˣΪҲⵤҩ񣬾Ǻӿʳһ㣬ԣʮζ
СӺó𣿡ʱȻʵ
ԳԲ֪ˡӦ
ԥһ£ֻ׳ָסһŵҩȻͷ˼£ûʲôӦܿģͻȻ۾һСӺúóŶζҴûгԹ
СӵĿζкܶģͬĲƳͬĿζĵҩÿֻζͬ˳ˮ۵ĺƵ⵹Ҳʵ
𣿡һ˷
껼״ﰵһ󣬵ѧǰͯҲΪûӴԣҲ¶֪ġ
껿ɲʲôʿԣֵڿҿı˰ɣ
Ȼ껵ĵҩֱת˵
ǰɶѵĵҩͱߺ󣬾ͽ
껾͸ص֮ǰλãȻֳȥûã껾ͼǰиܴĶѨ˵൱ˣ˵ͺԼҵӲࡣ
˶Ѩ껶һֱӾסˣֻѨ滨ݴɢ΢΢ӨӨâңһ֪ٶʮϵģ֮⣬ܶϻǶźܶɢ̹ʯͷûʯͷӦǽӨʯӵԣʮϣңߵƷʣϡѨϰٿš
⣬ѨһЩ仹ŲٴСһʯȥӦҲǼֵƵı
Ȼкܶ౦ﰡﰵ̾
ʱȴֱߵѨڷŵһƷǰָŶҫЩҵıˡ
һʱ;°ͣΪǶνıЩ֮ͨ󲿷ֶСߣЩֵֹĶ㲻Ǳ
Щıȷϵһ䡣
ǰܶɣʮֽ˵
࣬ܶࡣ껻еʽĵ˵ͷȻָŽһЩЩʲô
ŶƽȥģûʲôõģֻǾúÿͼˡʮֵ˵
껳ľȻˣԼԲһģ
ǸֵܣȻЩûã͸Σʵ
ҪЩʲôʵ
ƽϲռһЩϡŹֵĶȻǲģƿСӣ㻻ЩûõĶΣ
ƿȻƿĸ
ʮš껽͵
ʮţðһһ̾ͼ˵СӳԶˣͻú
ûȷʵˡ껵ͷ
ǿ뿪𣿡ͻȻ˫˶ĿȻ˸żϣĹâ
뿪һ£Ȼʵ
룡֣صص˵ͷ
ΣյģȥĻܵ˺ֱ׵˵˵ڳ˵Լ಻е֪ĵΪ棬浽Ļֻ»ᱻһЩ֮ã;
֪Ҳô˵ġȥ硣Ը˼򵥣Զߣңɼ
ˣлĻҾͰȥ㿴硣ĵж껣ŵȻҲʵʱ˵ҲֱӽȥǣȷݣԼҵҪԣԣҲ
𣿡ƺĿ껣Ȼ΢΢Сɽҡһ㣬ڼ֮ɫ
ӦһԵ֣ԣҸ㱣ֵ֤Ҳһ뿪ģһЦ
ֵܣϲֵܡ˷ܵ㵸ʱѨҲ֮ضɽҡ
ˣˣĻǶҪˡ껼״Ҳľսæֹ
Ű
ƿֱӶûкͿʼڶѨɨֺǺǵĿţƺ껰ѨƵġ
ûãǶѡ֮⣬ⶴѨ඼һգϵӫʯҲʮš
ˡ껽չεıȫϵͳ󣬱ֵ֣ܣûµĻҾˡ
Ҫ𣿡һҪߣԲ
пյĻһġ껿˼ЦЦ
ģ޹˶Ŀ
Ȼ껿϶
һΪ쵽ǰ
һΪǼҪŶֺĴֶһ£Ȼѵ
Ҳ˵ͷ
֮뿪Ѩصڸ


539 ʮ
Ŀ֮£Ҳڿն𣬳¶ȥ
ֵܻͦģȻ֪ǳʲôԭһֱԲص¶껻ͷһѾһƬ񣬲Ӱµף̾һ󣬱ʩչӰʧȥ
֮껾ʹΪݱ޲ݻص˴ԺȴѾˡ
Ů˸òˣҵİɡ껱鴤һ£ðžһΣգ诲ôֻ꣬ˣĻҲ͵ڰ׷ˡ
껻ݱ޲ݣΪƲôټ诣ԣȽϵͳͬʱζӴԺĶ
ϵͳ껾Ϳʼÿıޣ˺ϱιޣоͼ޸СŮƷԼԻĸλĲҲæĲɿ
ʱһӰֳڴԺڣ诡
Ǹһﻹû𣿲ڽ˰ɣҲһ˰ˣҾͲøʲôԼˣ诼ԺûκϢҲֹ
ʲôԼʱͻȻһֱӴ诱ð˳
诵ʱͱһ£Ȼ󣬻ͷȥ껣ǽҲǺ͸֪ģŵģ
ʲôʱðģ诼껾ȻϢͳˣҲǽ졣
ոաЦЦ诳ֺζҲһʱ֪ͨԣҲͳˡ
һΪѾڽˣҲ͸ûȥˣ϶ʮ̰ͻˣˣƤӣ诱ĵ
С㣬ôϣҵĵСˣ껽סʵ
Ķˣ诺ߺߵ
ǿһôѾĻСݱ޲ݣ˵ţ㽫ݱ޲ȡݵǰ
ɵˡ诼״˲ɫΪݱ޲ݵѲɳ̶ȣģȻҪݱ޲ݣֻҪȻλҳϳͿ׸㶨ˣ껵Ļʼһʵȴܲɵݱ޲ݣң꣬еԾѡ
֪꣬ݱ޲ݵķϣС᲻΢ıһ⣿ɫ
诿һеݱ޲ݣҲĪΪû뵽Ϊðղݱ޲ݣңڲ֪ݵ¡
㲻ı⣬ȸСķ껼ĬģҲǽŵ
˭˵Ҫҵˣ飬ݱ޲ݵķϣҾ͹ҲҩˣΪѾΪҵȣԺûʲô飬ҲɼݲϣҲʡýЩϰæ˵ţһеݱ޲̾ͷУ󣬱վƳһۣһ仰󣬾ӯȥ
껼ȥ󣬱ǹŮ˸ղŷ˵Լ飬ѵǡҪҸȷһˡ˵꣬Ҳ֮ϵͳ֮С
ת۾͹һա
մ磬껱ųֺȥ޾ǣһ޾ǣͼԭʮǣͱüΪĿ֮󲿷Ѿ͵ıռݣ޽Ǵ˷ң֮ǰֳǣҲɨʮָɾζԱ֮ǰ˺ܶࡣ
ܹܣ껸ս޾ǣȨһĵӭ滹е޾ǵӡ
ܹܸɰһĹ򣬾һеĹ껵ͷһЦٿȨмԴһߺ޵Ȩ޾ǵӣҲ׹ȨüӦ÷żٵ޾ǵӡ񡱰æˣҲûеơ
ܹܹˣΪܹܷǽͣҵıݡңΪܹܣ϶ҲҪ򣬲ȻԺôܹܹܽЩأȨһϻ̳Ͽֵɫ
Щ޾ǵе𣿡껿һȨպʮ޾ǵӡ
ԣˡȨͷ
޾ǵĹСʮЩֲ㰡Ϊ޾ǵĹǴɨھǵһʱң˸ɣԣҲ֪޾ǵĹ൱С
ɲ𣿿ѾܹܶˣɼֹǣܹܳٳٲˣҲֲܹܹܣһӶԸ޾ǹģЩ·ܡȨ̱Թ
ǻͷҿҪܹܺúùͨһˡôҲҪŪʮ˹˵
ʮʮܹ㲻ڿЦɣҪѾˣҪʮܹܿ϶ġȨӦ
ǿδɵ˲ܹܣеԸĻǲܹҲֻܰšѾʲô뷨㡣
Ը𣿡Ȩһ㶣ڰΣôܻеԸ޾ǳԿġ


540 
ˣ˵֮ǰھебƽõˮǴʲô̶Ϫġ껽ʵ
ǣ̶ϪˮǷǳĵȪˮӿԵصװ֮£̲طḻĵ֮ԣ̶ȪˮΪι޵ʥˮȨ̵ͷӦ
Ǵӽ쿪ʼʱҪ̶Ȫˮˡ꣬Ը
Ϊʲô޾һ̶ֱȪˮι޵ģҲܵϵģңħ侳Ҳкܶӵб޵䶷ʦԶǧѰ̶ȪˮȨʱʮֲĲΪҪ̶ֹȪˮ
̶ȪˮΪԵˮԴĿʼΪḻԣб޶ʺ̶ȪˮιģѾӷзֻּڵĿѾ꣬ιȥԱ˵һڵӪʧ⣬ɺܶ಻Ӱ죬ǽ״̬׼̨˵
ʲôʣǽġȨ˵רҵʣҲһһ㶵ġ
֮ͣǣҰЩ޾бϸоһٸЩ޿̶ȪˮιЩáýֱ̫࣬
֪ˡȨǣҲʶû˵ʲôȴһĻֲ࣬׼ֲеģҵҪƾı£ܰѱʲô̶ȡ
ȻȨô룬ɫһ֮ɫ
ַԸһЩ󣬱ų뿪޾ǡ
޾ǣ껾óȥǰҵã׼Ҳѫ̸һµֵ顣
껵ãͼܶҵӶڽﲻƺ춫ģȥټڣʮõӦЩðµĵӣæòɿ
㡭λձҵʰʰɣʱһλ߹Եõӣ俴һۣ̾ͣ½Ųһ㵵ϴȥ
ϵңЩõĵӾȻϵ
ϵãϵãʵһȴΪ£ҸպҲڳõһֺõı
ܿģҲвڳϳ껣֮껵ĴѾ˾֪û˲֪ҸոôһλܼʶʣԣͻȻ껳֣ҲЩҵӳ֮ɫ
ԭλʰͨһΪʲôٷĴ˧硭
ǰϢһǸʣ͸ǲࡣ
˲ò࣬ˮɶԽòˣԽо֮仰ȫڰӡ֤ˡ
Ľ˵ħ侳½ʣ˵½ģܴﵽ̶ֳȵĻǸöð
˵ոҵ޾ܹܣ
ļٵģǳֺõ޾ܹҲԸⵣΣ޾ܹһְְλˣѵ֪𣿡
Ͼէ֪Ҳġ

ܵҵҲɧ˲˶ǰ껡
ڳҵӶۣȴɫֱӶǸϳõʵܹ𣿡
ܹܣŶڣոոȥԪӲȥˡǸõӼæӦ
Ҫʲôʱ껼ʵ
ǿҪˡõӵ
ã֪ˣ鷳ˡ꣬˵ͷת׼뿪á
껸ߵſڣͻȻͼһ⣬׳˶Ĺͷӷĸպ˽һ׵Ϣϵ֪һλҵʡΪͷٶȺܿ죬ʲôƵģԣһŸպþͺֱײϣһҵӣôһײϣ϶ͱͷӵĻˣ껺͹ͷײϺȴ˿
û۾𣿡ͷһ£˫ص껣ɫЩΪоϢͺһҵ죬Ϊʲô껺ײϾȻûĻ𿪣ȥһ㷴ӦûС
ʱһͷӵĿֱӾЦ˭û۾·ççײײģһײЩӵĻҲҪˣôҲǸʼȴ˺޹˼ɣûͷûԡ
㡭ͷû뵽ᱻֱѵһ٣ɫ˲
ڳҵӼ״Ǹɫ죬ͬʱҲһ亹ΪͷӿҳĻƢңºšܡ˵ʵҲףΪǸƢܲˣһλϵĵӣԣǺܶʶԸʲôͻȴֱͷѵһ٣ȷʵЩĿ࣡
ʲôң飬ҪǸҵǸЩŵҪȻҲǹˣΪĿеġˡ


541 ڳ
ڳҵ˲ͺˣ룬ӦǲʶʰɣȻʸǸǺûʲô
ǸСǷ˰ɣȻҽҸǸ֪˭𣿡һ˿ʱŭĺ
ҹ˭ײҾͱҵǸЦӦ
ֱӾͱ࣬Ϳ챩ˡ
ǸʡλʡʱǸõӻΪ껲ʶңæĵѵ
֪ǸʣΣѵҵʶŰԵ𣿡ƳõһۣӦ
õ̾ûˡ
ʣҲʡҵһ£û뵽ǰϢ͵ûʲô껣ȻҲǸʣһ㶼
㲻ʶ𣿲ӦðҿǼĴЩӶʶңȻʶԭû۾ĹȻ㰡껼ŵƵ
ʲôȻҸ˵˭֪ңҵҵֻһ³ҿӦǸģԣҸһᣬϸ¹ǸҾΪѵֻһȣȡһ½ѵ֪һʲôǲܵģһŭָҪΪľѿԣҲ׷Ź껵ġ
ЦҿԲаɣƾ㣬һ¶ңҵȡˣҾͲƽˣøΪǵķƽϡ˵꣬ЦһԲ
Сӣھͷ㣡ұ˴̼̲סıŭתָ֣̽ɹצһ㣬ʱǿĻʼ͵رǣƾһӥצӰ˲֣۵糸ֱץ껼
ӥצڳҵӼҳ֣ɫپΪӥצҵĳѾ㣬һץסػϽǣҵʵԱ껸߳ף˲˭϶Ҫˡ
ʼĽ֣һ˵ˮһ֣ʹȫһΪȫһĻǾͻöԷлɳ˵ԽǸֶԾԽʧԣһȻҲȫ汻ץеĻǺҲǲ롣
һצҪץס껵ļ򣬺ݺʱأҵ껣ͬ۾㣬Ѹٻ֣߳ӭϣһȴһãöΪ֮һת˲䣬ͼ껵ͻȻԻâ磬һ֮Ӱڴŵҵľӥ֮Ӱֱײһ
ʱӥХײһǿĻʼ˲羪һ㣬ֱɢŰã̼䣬ηҷɣʵĵӣֱӾͱɺˣײܵǽ֮ϣˤüΪǱЩʵԵģҲ֮£Ϻˣȫǽǣɫ䣬ǰһ
ǿĻʼײƬ̣ѾһƬǽҡ
˾ȵǣһ似ƴȴ·磬Ȼ໥֣ҲڳҵĿɿڴ
ͬʱӦʵռŵңԼȻ໥ƣҲɫپȻоԼֺƱʲôƵģһͷצ־ͻȻ˪ңѾֱӶƲɫ䣬Ѹٳ֣һ껵ľ룬ֵı˪ʧ
껼ԼˣҲֶأһĶҵһΪжأԭˣ
ұôһʱҲǷ죬Ϊղź껽֮£ԼȻ˰ҲЩ˼ƺȥôΪһصӣҲǺߺߵͬţҲǸķϣԣղˣȻپͷˡ
Ŷǲٱȹ˭ȷϣ껲мӦ
㲻ҪҪС̫ˣҼ껾Ȼҵôߵļƣ̡
ҲҪŵıǮҸպⱾǮȻէǣⲢһЩνǰΪΪб¾ֵ¼£û¾һȥƺʢ
Ҳ൱ץŵȴûţڳԵģ껵ʵ֮£ȴʢˣҲΪ⣬֪껾ĵҵ
ڳҵӼ˿ȫ·ĳ棬ҲɫȻû뵽ƽҲһԵңȻᱻƣңƨҷţǼδ顣ȻҲǲҷţңղŵĽ껲򵥣˵̬ȣ˼ҲνӲ


542 
ǸǰķϣˣԺָЩ˵ֶˣݡƳһۣǿ챬ε飬ҲһЦһﻹǸǳõǣҵݼûãҵſͻᴫˣʱҲ͸ӷˡ
˵꣬תȥҵҲûٳֻ֣ŭ껵ıӰﻹ껾ʲôͷȻţ
ߺ϶ԸղǸõӹ˹֡
кηԸõĵӼæӭȥ
ղǼһﵽ˭ӦǸʰɣûʵ
ʲ֪ǼոմѧԺλʣõӦ
ԭѹſԭмôţҲǸʼһ׵½ʶѣʲô˲ģͷҸúýѵԺ󻹸ҲôţĻһָͷͿֳԲ˵ĸо
õһҲǸղôһָͷ˼Ұ˼ͷҰȻֻǾԲ˵ڵġ
ҲһԱ飬Ŀ֮£ߺȥ
ߣ뿪ú껾Ȼ˴Ժ˳ȥҩݿһ£ûмŮԣȽϵͳæԼˡ
ͺ껱ϵͳ߳ݣͼֺڴԺĿյϱԣҲɫվԭؿ
ΪʵԶֺ֮ϣԣˮˣֺȴҲһĵӡ
ʱ˲ͣ±ԣֺҲһƨϣ۵òС
´Ȼܶ࣬´½Ƕֺһɥɫ
ʱҲߵǰ
硭
ʣ
ֺϽе
˶̫йоˣֺ㣬˵ʵǿҲӦÿԷˮˣԣӦôһ㣬һ㣬ǹ˼ɳʵηηšг棬ղſǷ䶷ʦԾеĴɣҲֵ֣ܶʵΣֻҪڶԾ֮УͱҪȫԸһֱӾɫĶ
磬ֻдԣûҪôɡȻί
Ϊֺã͸Ӧóȫ֪һʲôĲпᣡѵԼںľ𣿡Ŀһص
֪ˣ´Ҳˡһ˵˼Ϊں֮УһȫĻֻб۸ķݣ껵ĻڻѧԺ۸һ겻
ȥ£Ǽɡ껵ͷ˵꣬뿪Ժȥá
⵽ã껸պþͼѫɯ˳
ܹܣʡȥض˵ͷ
ܹôˣѫ֪ʵΪѾ˵ҹңΪ̬ȹſӣЩҴ֣ǣҵĸԾȻûݺݵĽѵһ٣ˣԣҲʮ⡣
ŶеҪܹһ¡Ӧ
Ǳ˵ɣҺҪȥ㱨ѫͷ
֮˾Ͳ뿪á
·ϣҲǿżɽҲܹܣʲܹܲЩӵ޾æģ
Ŷԭ鰡֮ǰܹѾܶˣ˵޾ǵֲ㣬Ҳ³ӹȥæһʱûеӿȱԣƻҪٵһȡѫЩΪѵӦ
һΪܹ԰ŵĻӦûʲôġĿһ
ܹܣҸ˵ʵ԰ţҲδеԸ⵽޾ȥϾ޾ǵĹ˵ˣҵ˶磬컹ҪЩ޵ź򣬶ңһʲô⣬ҪܴΣԣЩһ˵Ҫ޾ȥԸȥվڣҲԸȥ޾ǣҲʵû취ѫҲʵʵ˵޾ȱҲһˣȷʵҲٶ޾ǰЩֻ֣ҪһҪȥ޾ǹЩûһԸģǿеȥĻָʲôӣ޾ıҲ󲿷ֶЩʵĸαһ鷳ҲýԣҲǲԸǿаš
ԭˣȷʵҲΪܹˣҲͲǿˡ껹
ܹ˽ͺãһİܹܾҵĽڣѫû뵽껾Ȼ壬Щ⡣
ܹܵҲǸ֮ͨˡɯ˵
һ򶼺ͨģֻʲ˽ѡҪ˽ҵĻҸʱ䵥һġʮһЦİʾ
ɯϰһۣ껵ӡ̼֣ɫǣ


543 Ϊ֮
ɯϾҲǳѾõʣңҲСˣȻЩСһ껾ͺֱӾͻһ䣬ҿǺźġ
ˣϰܹܺʵĳͻô£˵ǰܹܹʵġʱѫŰϵ˳̽ʵ
ԩԩֱֱֻ˵ѣңҲȶҲмһ˵ģײҵģ˵û۾˵ܲҵĻҿ϶ҲģңʵƷԣλӦñҸɡһεĽ͵
ѫɯһ໥һۣΪҵıƢҲǳģԣҲ֪˵ӦʵȻҲӦúòȥȻҲңƵҳ֡
ˣܹܣ޾ܷԼƸӣʱͻȻʵ
ԼƸӣѫһ£ΪҸõӣͨøеģδйøƸģȻⲢ˵Уֻǰûгֹ飬õĸҲûҪģԣһʱҲЩûӦ
ǰҴŪƸƸ޾ǵӣܹܲ˵ҵӶ޾ǵĹԣҲͨƸҵӸıһ¶޾ǹĿ
ѫϳΪôַǳԤС
ܹ鵹ͦӱġɯ꣬¶Ȥ֮ɫΪδÿʲôƸƸˣǷǳʵ顣
ҿ޷Ҫȸ㱨ɼѫԥƬ̣Ӧ
ŶǾͲܹҸ㱨ˡ껹ֵ
ʵҲԼȥ㱨ģԼʶӦòġǲҪȥһȥͺˡѫܴİ׻ظ껣ɲ⿪·ȷ档
ȻҲ룬ӹ飬øģԣҪƸĻȻҲҪó棬޾ϣɲ޾Խ޴ҡңֱȥҼĻ⴫ȥ֪˻ΪҲܹӣŵΪΪ껾
ܹܣ⻰˵ûʱϾէȥҼĻⲻ˻ᱻ˵лɯҲ˵
⵹ҲǣҾʹʻ㱨°ɡѫ껻е֪֮ԣͷӦ
鷳ܹˣмһɫ
ʲôϢ֪ͨ㡣ѫ
ȸˡ껹˵꣬;ֱȥ
ʶ޾ǵĹǾľ𰡣ξҪŪ󶯾Щ޾ܹܣҪĶˣɯȥıӰҲһ䡣
ҿֻȶȶѣϾŸңô˵ҲҪڼǰӡң㲻֮󣬾ͷǳߵ˲֪Ĵһ㣬˵ǸҰĵˣ޾ֻĵʯѣ֮⣬ھƣѫ²
ʲôɯһ䡣
ô֪߰ɣѫҡͷ˵ţͺɯǰá
˿̣ڣͼλϣ۶λ
ѫɯ˰úȸ㱨ճҪ֮󣬾ͽҪһƸ˻㱨
ŶʻİŸΣôжˣǾԸƸˡȻһ˾𣬲Ÿ죬׼޾ǣȻҲʮο⡣
ףҪðʿƸᣬҿȻһΪáȻûҪƸʲôҪеӵĻҲûҪŪ˴ĵġ
ûϵģǸƸܸʲôҲܽ˻ᣬΣһı֮ɫ
ҲҪòܹܼලһ£óʲôӡ
ҲãǾ鷳ܹܵʱһ°ʣʲôĵط˳ָָҲδĶ֮ţȻҪЩ˼ʮίķԸ
֪ˡѫô˵ˣҲֻܵͷ
⣬ڼһЩֺţȺ⵽ݵ䶷ʦɧźϮˣΪ˱ұʱ䱸þеҪɹԣҲҪǿСΪϣֵ
ͨȥѫ˵꣬ͺɯ׷׹¡
ףȥˡۼѫɯ뿪Ҳ˵Ȼ󣬶ԼλϹ˹֣뿪á
˰ã۾׷ϲѫɯ
ܹܣҪ㵥̸̸ʾ
һˡɯҲȥ
诶Բѫʾһ£㸺ֶȥ
ѫҲ֮


544 еЦ
ͬʱѾ뿪ұǰºе·ϣȥй䣬ûʲôչĲϣ˳һ޸ĲϣһΪйɷڳԣҲ̫㡣
һ죬껳˴ԪǵĵºӶú󣬾͵˵ºУϰں˳˽һºе飬ţ֪䵽λϵ̡
ֵżϣſڰݷãˣҲһЦĽе
ɺã껵ͷһЦĿ׵
õĺܣֵܣҪʲô𣿡ʵ
ҹҪģﲻСЦЦΪϺ͹ɷʶԣҲ̫ǣ
ֵ˵˵ûУҲ˰Ū۸ܻһ㡣Ӧ
ô˼鷳أȴ
ûµģСֵܣҲԼˡʮ
껼϶ô˵ˣҲƣԣҲɴ˵˼ϵ֣Ϊ֪⼸ǷǳѸ㵽ġ
⼸ϿɶϡлϴҪĻҪϡеö࣬ǲ׸㵽ġֵҪЩʲôĪǴøԼʲôƷߡһҲЩէ࣬ΪĲ϶ϷǳټģңҲֻ˲֪Щϵ;
ǰɡ껵ͷ
ȻҲұֵ֤ܸȫŪŪһǿԵġʵʵ˵
Ǿ鷳ˡҲѣֱӦȸһ㶨ˣҲ˼æ
ãˣüĿҲ٣ʱС֪ͨ㡣ϵ
áҲû˵ʲô֮󣬱㾶ֱȥ
˺һȦûпҪչĲϺ껱뿪ºӶڴʱأŵһɺϤζһֻŵҩζȻǿңȴ׵ıⵤҩҲϤԣѰ㿴ȥͼԶһӰպôһྭζҲǴӽӰɢġ
ⰮҩŮȻҲ˵ºСǹһĨЦ⣬Ϊ⽿ӰǱˣװ诡
һ˿ǶĺɫȹźɫɴеǺڹѸĸоǰ껴ֻܵ͵ĸںһ̽ڵɲֵ͵Ըԣֱȥҡڵĳ诵ǰ
ô㣿诼ͻȻ֣ʱҲһ£ң
𣿡üһЦ
񣬷ǳ񣡡ʮֿ϶
˵ղϵģСľģ𣿡껴Ц
˭ţȻţǸĻûҪͻȻ֣ҲԼ˴ɵϡ
Ҳղϵ𣿡ʵ
ʲô飿һɣʹҪߡ
ȻˣͲҸ㵱ˡ
ࣿҪʲô诺һ䣬ҪĻһӣ϶һѡ
ʹ㲻Ǹ˵ҪʹҵⲻˡȻӦ
һá治Ҫġһۣܿľ뿼֮Уٿ껣뷴ҲԼˣҲûʲôҲ֪ԼݣҪȥĵطǺ߻ӵΣյطԣ껵ڵĻҲǲ
ðɣ͸Ұɡ课ĵͷ
Ӧγƺأʵ
ҳˡһ£
˵ĳ껳һ䡣
ٶĵ诶ʱЩθ֮󣬾˦ȥ
ЦЦ诺档
ûã껱㷢ºӶȻж죬Ȼһȥʮ׳۵ĵ½еƵ»ʹװ޵ʮɣҲС
诽ȥ껾ͼΪټĳϰ˸ָĶһȺȺӶļһΧڶܣ󺰴Уۺ࣬ʮ֡
ԭºлжĳ̾һ䡣
ûУ诺ߵȻ󣬾ʹĳǰ
ִһţȻǸǳտĳأͬҲǸֽ붼Ϊڳһ׵̨̨֮Уʵһ䶷ʦڽ
ȭȤһ
诲ûͣ½ŲȻǰߡ
ٴһźһӾ徲ˣź󣬾ͼһȺ֦չŮӣһ̨ϣ衣


545 
һȺƦӣʱͻȻðһ䡣
ҾûðЦӦ
׼Ȼ۾诼״̾
Ŷҿˡת诡
Ҳ׼ҡһݾͳ
㻹۾ɡ˵ꡣ
㡭ֱӾͱÿ˹ȥ
ڴʱͻȻһδ󺺺Ȼӭߵ诵ǰСϴѾܾˡ
ŶӦñδǰ·ͬʱͷ껾һȻȥ㲻׼˵κλҲ˵Լҵģ𣿡
û⡣껵ͷһЦ
诺껾͸űδ󺺴һԵĲŽ룬һȣֹ˸󣬱ǰһȹδţװεļΪݻͺƻʹһ㡣
˹껾ͼվŲˣ֣ɷģһͲ֮ڵǰ˵һʮ۵ĽϣһԼʮӣӥüĿƳȣ˶ƽĴۣӵܣϴһСӣԵЩԸУǰңмʮ޵ŮӴӵΧƣȣǵܡ
СˣѾ˺ܾˡӥüһˣϾЦǰӭӡ
ûȣҪĻ׼𣿡һ
Ȼ׼ˣ͵ȳСˡӥü˫һ̯󣬴˸ָ
ܿģ̧һ˵ӣȻ󣬱诺ǰ򿪡һüһ澹ȻǼŻ࣬ӦǴʲôȡµģ˵ǣЩྐྵȻ֮Уʮ졣
ˣСûʵĻ͸ǮɣһŶʮһţҲһһֽǮһֽӥü˵
һ֮ǰ˵ʮ𣿡ʵ
ΪŪ⼸࣬ҿʧ°ȻҪ׼һѸǵļˣʵȻҲҪȥһʮˡӥüȻӦ
ʧ¹ʲô飬Ҫ־͹ʵãû͵Ļͱûۣʲô˼诶ŭ֪϶ӥüӳû۵Ľڶѡ
Сô˵ɾͲˣСӦ֪ɲһܹӵģңħ侳֮УӦҲûж˸ȥɱԯޣƾһ㣬ҲӦֵˡӥü赭д˵
ԭ⼸ǴԯĽ͵ɳѹֻе˸ߡһҲɻΪľ飬ûпЩʲôر֪֮ҪЩʲô
ʮһڼۣȻҾͲҪˡ诿һ£㻹۵
һһֶ١ӥüһҧ
Ҿʹ˰ʮ򡣡Ӧ
ŶǻʮɲСĿӥü˵
԰ѻȸңͷͶʮ룬ҲǮң⼸࣬ԣҲɴ
ǿɲУֲСݣһ㷴ڵĻҵĶʮǴˮƯˣӥüЦСɴȡ£ҿСĿе
СȻ˵ѣҾͲҪˡ˵꣬ͷ껵ߣ
û诺ת󺺾Ѿ
ʲô˼һضӥüʵ
ûʲô˼С㶨ˣС㲻ҪĻҿɾѰˡӥüӾһЦ
ͰʮҡȻǮɲ뱻ӥüôۣʮֲˬ
ֲӥüʼ
㵽ôһ
ղŲ˵Ҽ³СĿʮ͵ҵļˡӥüʮִ󷽵
̸Ӧ
ִأӥüƺ诵ʮָȤԣͱ˵
ܿģм󺺾ͳ诺Χȥڵļơ
˭诶ŭ֮£ֱϢһ𣬶ʱüȴˡ
Ŷ벻СȻǸʣ˾ȰӥüҲ¶־֮ɫ
ʶĻͲҪٵˡʮһֽǮһֽ诳û
СⲻǰԶ𣿲һ׵ʵѣС㲻Ҫ̫ˡӥüͻȻĿһͻȻɢһɸǿϢȻǻʼн׵ʵ
нʣҲɫһ䣬û뵽ӥüز¶
Ҳüһ룬Ůߵˣȴ⵹Ǹ£лǰһ£诵ĺøС


546 Ǹ
С㣬ǰɴժ°ɣʵҾ뿴СĿûģӥüӷǰӲϹȴ˵Լǳʿ
룡诵Ȼӥüӳ⡣
ǱҲˡӥüЦţͻȻƮƽǰͬʱԼнʵѹ诣ΪʵⲻСԣ诵Ϣ˲ͱƣգۼ䣬Ѿ쵽诵ɴ֮ǰɴժ¡
˵ǳ٣ǿ죬ȻһֺֻճشһץסӥüӵȻȴӥüӵ޷ٽ֡
ӥüӼ״Ҳɫŭ䣬ϲĿ껣Ϊֵ껣
λ磬ǳСΪޱȣʵڶԲڣԣɴݣаհۣȰ㻹ǲҪΪãȻģһɷµ飬Ȱ
Ҳҵ飬޹أſӥüһѾ˦סֵ֣ʱ򣬵ǰ诺Ȼ£Ȼһͬʱ껵ӰѾ诵
ȻԼҲסˣΪԼ˵ģǱһ˵ģҲ֪Ӧ껵ģ껵ʵӦҲڻʼһףȴȻӥüӵϢӰ죬Ҳʮ־ȡӥüҲע⵽һ㣬˿̣Щ껣껴ȻǸ࣬ǰȴԵɫǸղŻֹôƺȥô򵥡
ȷҪĻҵ԰æһζʮ򡣡ʱͻȻһתʨӴ󿪿ڵ
ιʲô˼诼ǰŸոհֹӥüӣȻͿҪæ˵ģľٶҲʮ
Ǯ𣿡ӥüҲŭ껣һζʮ򣬿˵ĳڡ
磬ղŶˣΪβأңûҰæұ֤ժСɴġƶ
ôĿӥüߵ
ţԿ˹ʾ⣬֮⡣
ӥüӼ˿ƣȻҲͲסӣͻȻһ̤ɳﳾƺرƽ껣̼䣬֮ǰǿϢǵصӿˣƺ֪Ѷˡ
ȴվԭأ治ɫȫӥüƵӰ죬ԣһĻҲЩӥüӵ£¶ɫ׷껾ǺηʥȻϴǰܹ̩ɽ
ָʱӥüӼ껻û˵Ĵ㣬ͻȻ˫ĿһĨɱ⣬أ˫ָһָâӿ֮󣬱ХֱϮ껣ҪֱӴ껵ᴩһ㡣
Сģ诼״Ҳǽһ䣬ȴΪΪӥüӵʵԺǿ޷ͷԼԣҲֻļĸɵۡ
ͼӥüӵָʯ㴩ͬʱ껵ǰȻ˲ǽʵĶӰӥüӵָþײڱ֮ϣ˲䣬䣬鲼ܣ֮£ðܿģͱʮֱûãӥüӵָʹƱܣֻвʮֵľ롣
ۿ껵ʱܱᴩʱ򣬾ͼ赭дһӥüӵָٴ谭ײ껵ϣָû֮ǰǰ䣬񣬶ұ˵ˣǶûţ뺣һ㣬˲ʧ١
ô£ӥüҲɫ죬Լָ֮ͻȻӰȻЩ޷⣬ٿ껵ŷĴڣԣҲ̲ǲЩĹ󻯽˵ĻǱѰ
ȻӥüӵʵҪ껸߳ף˵Ҳֱӻӥüӵȫһָ껺ܴñԵķʶļӥüָȻӥüӵһУ˵ղһУȫ껵ƿ֮УԣԵࡣ
诼׾ٵľ͵ӥüӵһҲǽݲ죬û뵽껻Щ£ʵԸ߳ٵӥüӽ֣ȴ·磬ΪʲôԼ׻˿ˣΪ껹Ȼй֮
㾿ʲôˣʱӥüüȵΪȻ껸ղҲûͷųǿҵϢͷŵı̶ܳϿҲѾﵽʼĳ̶ȣҲ˵ӦǸʡ
ѡ껵Ӧ
𣿡ӥüţ¶֮ɫΪʵֻǸĻ诵ݾ͸棬ͬʱҲ˼Ͼܰһʴߵ࣬ɲһܹġ


547 Ӧ
Ȱһ䣬溦èЩ黹ǲҪ׷ٵΪãȻ˵ǻ껻һ䡣
ҺӦû¹ʲôµĻҲһˡӥüӺߵ
ԭкӦǶأһӥüԱ٩Ц
Ҳһ仰ҪôժɴҪô˭Ҳ߳ȥӦʮֿ
С㣬ô찡˼òҪѺǣίһ££һⰧԹĻͷ诵
Σҧгݵߵǣɱȥǡ
С㣬ôĿ˵ʣҵû٣Ҳ٣ǲҪҿҪɱʲôʱȥӦǳԶˡ
ǾԡȻҲס϶껵·
ʲô·㻹ɱȥƳһۣһС飬Ϊ读൱۵ģҪҪɱģ͸һӶѣҲûʲô˵ģҪװ֣ҺղǸˣȻⲻпͷԡ
ô죿诵۵
㶨˵ţ㿴Ӧλ磬ˣü㻻˵Σ
һı벻ҵķۣʵ֮£ҹҲòʲôĶıӦм
˵Ŷ˵֮꣬䣬һƿҺͳУȻʵӦ֪ħ侳ıŷ¥ɣ
Ȼ֪ŷ¥ħ侳һ󱦸󣬾ԯⷽĲҵԶŷ¥Ӧľ⣬ȻĶǼùĵŷ¥֪
֪ͺãʴ֪֪ھŷ¥ʲô𣿡ʵ
ǸһεҺôѲҲҪƿǰҺӦеƿһۣϲɵȻǲܹóʲôҺ
磬ǴƿķҺҲһΣΡЦӦ
ΣԲܣŷ¥һҲζѡôķҺӦһ͸ӲӵηҺңУҲóģɵӡ
ǴȥԾˡ˵ֱ꣬Ӱƿ׸˺Ӧ
ӦҲֽ£ͬʱҲɫ㶵Ŀ껣Ϊ˿̿껵һ鶼ûУͺƿķҺ껡
һ£ȥȥʱӦƬ̣Ȼ󣬾ƿӴҴҶȥЩ󺺼Χˡ
ιǳûɱȥɣ㻹ģȻøƿӵɽƭˡ诼Ӧˣյԣ
˭˵ƭģƿηҺ껿һۣʼӦ
桭ǣôܣҺҲ˵ǰϡбı˭Űһ껵ɫ
㲻ûϵֻҪžˣһʶ˷ҵһƬġҡҡͷ
˰ɣģҪóҺ˵һٶֵߣȻζܼңأ诼ɷµӣҲЩ˵Ŀģԣ̲ס˵ҴС㣬ķҺ˵Ҳ൱ջġ
Ҫһ׸㡣ʮ
ٴţˣ诵һۣ껾ȻֱóμֵǵķҺǵɣҲЩжΪһģԣͻȻһҲ̫
껺˵֮䣬ӦͻȻҴ˳ֱӾ͵ǰɫȥеڵӣ诼״ΪӦ껸ķҺǼٵģҲһͬʱҲĽңƲĻҲֻɱˣȻʵ޷ʩչǣΪҴС㣬ԱûеĻҲ̫˵ȥˡ
诶Ҫ׼ɱʱͻȻղŻһĺӦʹЦ̯˫۸һӵȻַſ껵˵λֵܣ벻㻹˲¶డȻŪôϡеı
һѡô֪ģһĴ㲻ʶأ껼Ӧ뿪һᣬѾȷԼķҺģٶҲе̫ˡ
еģȻимְæղҰƿӸǵļʦˣ˵ƿװģȷʵķҺӦӦ


548 ҲȱǮ
Ǿͺãǿ𣿡껵ͷȻʵ
СӦͻȻֵ
ιʲô˼ôϡеı㻹̰Ĳ𣿡һͼΪӦǴԸĨ
С㣬𼤶ҲǸ˼ҺӦһԭģղҪСժɴһֻҿЦѣϣС㲻Ҫ⡣֮ԲߣΪлҪ̸ֵԣ鷳СҲƬ̡ӦһӾͱϺ˰Ľ͵ȥǲɢž֮ɫ˫Ŀ֮⡣
Ҫ̸ʲô飬̸ˡ课ϾǸǷ֮أҲ˱żһۣȻЩûΪϲߣԣֱӾ˦ȥ
㲻һС𣿡ӦˣҲûʵ
˼̸ŮڣҲ㡣ЦЦ
ֵԭҲˣϲԺǾֵƺˡӦЦֵ֪մ
հף־Ͳ֪һˡӦ
ֵܻǫ飬ҿֵԪӦûʱհɣȻô᲻֪ԪôһλʼӦ̽
֣ȷʵǸûá껵ͷ
ˣҲӣֵֵô㵽Һģֵ֪ܿϲǴӾŷ¥ġӦƶ
ʵԭʹĲ࣬רŵڵϡлɫηҺҵսƷӦ
ŶֵҲҵŰĵڣܵڳôγҵҪͰֵúˡӦҲЩȣ˵赭дȷʵóķҺֲòš
̲ҵ໥ǿԵġǫ
ǲֵ֪㻹ûа취ٸ㵽ҺӦżɽʵΪ֪Һڿħ侳ֻ䶷ʦĽԣŪΣͨһЩ;תֵĻǾԿԴ׬һʡ
Ҳұ֤ǣܳʵļۣеܡ˳ˮ۵Ŀʼųߵ㣬Ϊ֪ӦҵƤôĺ⣬ûпɽĻǾԲܵģԣӦ˵кܴüֵ
۸Բ⣬ʲôȱǲȱǮӦؿڵ
к仰ˡһһҪȷϵġͻȻ
ŶֵҪȷʲôӦɫʵ
米Ŀɽλ껵
ֵ⻰ʲô˼ӦĿһС
֣ҵĵôĺ⣬ҽԯĽޣһ˰쵽ģԣֵıû˵ĻǾ˵ͨģˣϣֱ֪Ŀɽ˭ҲܷĵȥϾҪŪϡҪѲٹﲻ˵ġҲǿżɽ
ֵܻǽ֮ˣһǾԸģΪ˱ʾҵĳ⣬Ҿ΢ֵ͸¶һ㣬ʵԪô⣬ĲǱˣеһλλĴͬʱҲҵ常Ȼһǲ֪ҺĹϵġӦ㵽Ϊֹ˵
Ŷλﲻҵүɣһ˭ˡ
Ӧ껾ȻһȣҲɫ㶼֣û뵽ֱܹӲµλҵүҲĵܵܣ硣
֣Ϊʲôܲµʵܼ򵥣ΪֻҪ֪үϲҼŸɵˣײµ֪һЩҲǰٵ
㵽˭ô֪ô飿ĪҵġӦ̺ɵ
֣Ҫļҵʵܿͻͻ֪ġȻֻȥĻ԰꣬ıԶԵһЦ
ǾôһΪˣҵҪ󲻶࣬ԺÿֻҪٸŪһξУȻܶŪĻȻǸõġӦһҲΪҪѺ껵ĺ
Ȼ껵ͷҲǰЦӦϹⱦѺˣ⻹诣ôһܺүϹϵˡ
һǶˡʱӦͻȻȡһĽƱŵǰ
ⶨδ̫һ㡣껿һۣȴƽ˵
ô࣬ƾֵղŸҵΣⶨѾٵˣȻǲռֵı˵ģȥ֮õԷ֡Ӧ
ˣҲȱǮȫ㣬ֻҪһɱˡ껴󷽵
ǰֵҪʲôֻҪ㿪ڣҶԸŪӦƺȫõĻҲЩ˼ңϾûеڱĺ£ԣ֪껿϶ʲôĿĵġ


549 
ƽû¾ϲռһЩȽϡеϣԣʲôȽϺĻɫ󶼿ҡΪÿյ˺ϱǳĲϣԣٶĿҲ
򵥣ҵıкܶصıȻҴֵ㵽ѡӦô󷽣ȻҲС
־Ͳȫù𣿡ü
µĻôֵأӦˬһЦ
ҾͲˡ껵ͷ
ⶨҲҪţһ⡣ӦǰѽƱƸ껡
ŶҲûѣҲûľ뻳У֮󣬱ˣǳСĻҴ߰ɣ
ȻⱾҪСģС㵽ʲôݣ㵱ĸ࣬Ӳ򵥰Ӧ̽ʵ
֣ǱʵĺáӦﰵ룬Ҷ֪ŶӰɣ
ӦһҲû׷ʣ󣬾Դȥı⡣
˱֮껾ͼռ仹СڷĿĸֱҩ似ؼԼֻݣϵȵȣңͨɫ෱࣬ıеһƴ
ֵղػ治ٰ껻һۺ󣬱̾
ֵܣпϵģ;ãӦ˵
ֻȤ˵һ䣬Ȼ󣬾Ϳʼһŵ֮ѡܿͷ޸ȱе
һҲôˣԣֱӵźҵȡϡ
ˡ˵
𣿰ֵҲ̫ˡӦ껾ȻϣҲЩ졣
㹻ˡЦЦ
֮󣬺Ӧ껵½Ĵſڡ
ֵߣŪĻֱӵڵҡӦ˵
ٻᡣ껵ͷ󣬾תȥ
磬Ҫ˸𣿡ʱںӦһµ
ˣҲµûܾλʰ׺ƣ벻ȫѹ常ʹ跨ӽһλʣܲΪãû뵽쵹ͶˡλС㾿ǺˣȻĸ֪ࣿҾֻλŮʣң;ûᡭӦɻ
ߣ껸뿪ڵûãȻ͸о˸ţңԵЩ׾ϢزãԣҲֱͣ½ŲɣС㣬ĸټʵ̫ˡ
˵˭ţܿģһĽգۼ䣬ͼ说һĺ˳
С㲻ô껿ʵ
ҡ·ˡ˸ڣŲ껣Ϊе㵣껣صģʵߵģ˺ڵ֮־ò̫׵Ͼȥģ껲ŸҲãһʲôĻȥҵҲãֲٽȥԣҲֻȾ䡣
Ŷ·Եãȥɡ˵ţϽżȡ˳ȥǰ
ˣ诿һۣʱһ£û뵽껰ѸղźӦĻҲ˳
㲻ǺҪҾҲҪһ֮ɫ
ߣҲŲϡأ诹ߵȴʱƳƳӣ¶ο֮ɫΪһͲ鷳ίȥŪˡ
Ǹղ̸ʲôˡֺһ䡣
û̸ʲôֻѡ껵Ȼ̸ݡ
ƭˣʵ请ȭһ
Ӧ֪Ӧݰɣ诵Ļֱʵ
֪ô֪ôһ£Ҳþ
ûʲôֻСһ㣬ԺòҪӴ˾ǵ֮ңҵĹϵǳ껾һղźͺӦӴ֪֮ӦĳǸǸ׶ԸļһղԷҺΪնĻӦҲԲϹϹϹ֪ӦɲܹõģԣҲҪ
Ҫܣ诶
ԺҪʲô͸ҽҰ㶨껳ûе
ڣǼ鼴ҿҪСĵӦ㡣诱һۡ
СҴŭ
˵ˡ˵Ļһۣ֮󣬾ӯȥ
ιǺͬ·ģһȥɡ껽ţ诺棬ô˦Ҳ˦
课ֻε껸ţһͬұ֮İһֱһ˫â¶۾ǡ


550 һ
쵽ұʱ诺ȻͶ껵Լȥɣˡ˵ֱ꣬ӳһȥ
껿һۣԥһ£ԵˣǱˡ
껾ʹҡڵĴұĴŽȥŵҵһ껣Ҳɫġ
صԺ֮󣬳ֺӭ
ʣողܹ˵Ѿͬٿʲô޾ǵƸˣðпյʱһ¾ˡֺϻ㱨
Ŷ֪ˡ껵˵ͷţȻ˱ݣݹźͽϵͳԼȥˡ
ڶһ磬껳ϵͳֱȥüѫȻ󣬱Ͳѫһ޾ƸľˣңƸᶨպ
̸֮뿪ãµԣȥ˶£ϴһѥǱҽأغһ·ֱĶѨ
ֵܣˣ껺Ž˶ѨȴѨһˣڡ
֣ȥˣĿһأѰ˼᲻ᵽйȥˣԣ߳ѨͷȮ׷Ϣصһɳ۶ȥ
ص޵ȼڻʼ֮ϣƾӰͻþ似Ҳû̫谭أ޵ĵȼȻҲԽԽ
ûã껾ͽһǻʼн޵Σ֮Уڴʱһʮ־ҵ죬ңֵضɽҡ֮СϾͽӽȥԽһСɽ֮ͼһȻӰһֻƽʼ߽ʵڶս֮УȻӰѾˣѪֹʮǱ
һ۾ϳȻӰ
Բ޵Ķ֣Ѿȫ·硣
껵ȻԹۣӰһչֱӱƽȥΪȫעԣûע⵽ƽ껡
껳ͳʱʩչ޵֮ѭ֮󣬾룬ڣͬʱһбɳֱը޵һֻ֮£ǿĳֱӽ޵ƷȻء
һ㶣ٻͷһ껣Ͼ˷ܵشֵܡֵˣ
ֵˣʰһ˵˵
ǿҵģƺҲǰһ£ûδԣضɽҡĿ粽֮͵ؾͺһȭɽӡ
һȭͨһ֮£Ȼʼ似ԣһ֮£޵һͭƤֱӾͰȥʱҽ
͵ĵ˵ͷ
Ҳ㵸
ޱϾǻʼн׵ʵԣֱֺײطܿΪıѾʼˡ
һϣ껶ʾ
Ҳ˷ܵĴһ֮󣬾ͺǿ
ûã޾껵ǣԼľ֮£ýڽڰˣ󣬱һȭԴѪɽһغȻء
껶ʱҲ˿ΪⲻǻʼнʵޣԸȷʵһ˵ĻƻԸˡ
ƺ˷֮УʱĴض㡣
ˡʬҲȥʾ
ֻ֮޵ʬ壬һͬ˶Ѩ
صѨ껾Ϳʼ޵ʬ壬ܿģͷϣȻǱԣȻ˷ѣ̽õĲȫֽķһŻʼ
벻ͨϣҲлʼҽҲǸˡ
޵ʬչʣµȻҲͳ͡
ֵܣƽôԵ𣿡껿һһ˵Ҳü
ǣǣֵˣҺøˣ˿̣һֱɵЦ
ˡ껼һˣȡ˵ȥ
Сӣ۾һϽӹ˵ֱһȻ󣬾ͿһζǰĲһÿ࣡
ҩſϵĿһ㡣ҡͷһЦԺҪʵǿӲӲЩ֮ģǵ
壿ʲô塭һɻʵ
򵥵˵ǿ԰׵Եޡ껼򵥵Ľ͵
Ҫô壿ѧ
ͺҾͽ塣˵
һϾ˸߲ҵ⣬ֱӾͷһ껡
԰ɣҲóԵġ껰ֵ
ԡԡֵܣҪһԡɬ˵
ҡͷһЦ˺һ飬
һٺ껾ʹ˶Ѩ֮⣬ʼ塣
ֵģ˵Ҳѧϰȴ쳣ˣֻһѾѧˣԣҲЩͻ䶷ķĻӦʵڶʱͻͽպҲܳΪİ֡


551 ƽ׽
ѧ𣿡ԣ껱
ֵղŽҵ𣿡һ˷ܵʵ
Ȼ䶷ʦķķһܳˣ뿿ĺۻģҾûġĸԣ᲻ӦʽϾС˶ӵĻгҲһҰԣӦжȫƾҰްֱԣҲ䶷ʦһǿӦòסĶͱȻ󣬵ûĻ˵
ģֻҪֵңҿ϶úѧһӦ˶ĿҲ껡
ѧĻҿԽ㣬ܲ͡ĵ̫ܲ˽Щ
һúѧġĵ
԰ɣҾȽķ껵ͷһЦ
ððֽе
֮껾ͰķڸΪʲôѨ˽⣬ԣصػһ£ȻδӴ֪ⷽʶȻ׻ԣҲֻһһĵļ̣˰Ĺ򣬲ôھ
һЩȫ껼ʱҲˣͶˣҸˣҽģԼ
á絷ĵͷ
껱㾶ֱ뿪Ѩ˽ء
صұ껾ȥ޾ǣһ޾ǣͼȨ׵Լ޾ǵӽѵ⣬üһأȻ󣬾ͲɫĿ˹ȥ
Ȩæѵ⼸޾ǵӣԣδˡ
ǼӾȻڱ͵͵˵޾ܹǰƨҷţɣȨԵʮ߳ŭ
޾ǵҲǵԴȻһȴҲΡ
˵ܹܣʲô˶ŭʱ껺ȻϢվȨ
Ȩһ껵ʱʹ˸飬æͷסܹܣʲôʱģ
ոաӦ
ǼȥɡȨ϶Լ޾ǵʹ˸
ȵȣȱߣлҪǡʱͻȻ
޾ǵһ㶣Ͼͣ½Ų
ܹܣʲôԸҾͿˣȨΪʸղŵ飬һ
ֲǡ껰Ȩһۡ
ȨʱҲͱˣֻܵ򼸸޾ǵӣһǸ˵ı顣
޾ǵվǰҲʮֳϻ̳Ͽһ㣬ԴҴһ
ǱţҪܹܣҵѾˡ껼״ϰ
޾ǵ໥һۣû뵽ƽ׽ˡ
ܹܣôаܹܣЬ䰡Ȩһûͷе
ܹܣãȥǰ޾ܹµһ£ҪϷãҵȻҪ껼Ȩ죬ֱӾͰȨԸ
Ȩһ¡
ȥɫһ
ȥȥȨʱ˫һȶȥ
޾ǵӼ״Ҳ¶֮̿ɫƺȨ;ʮʹ죬ǰͶֻܱš
ЦЦɣҲġʾ
޾ǵһҿһۣȻ󣬾ͺ޹˼ɵĹЦ
ͶˣԺҵ޾﹤Ǿͱ뱣õ顣껵ͷ
ܹܣ֮ǰļ޾ܹܺ񶼲̫һʱһλѾʮӿڵ
ʲôһģǹʵ
֮ǰļ޾ܹܣµģһ껹Σңǵ̬ҲܲҪĻǣǰ޾ǶȨһ˵㣬˵һ죬û֮ǰǿɶûһĺӣҲ֪޾ǵĻۣʱҪҹҲˣϾҲǹһ֣˿ľǣȨΪ˰ͽЩʣΧھǵЩתʱ춼˯һþΰܹھǸ˵ĻǼɲȥˡǸҲɴȥˣϲߵرԹ
޾ǵҲ׷׵ͷͣΪȫ˵ǵ
Թ治٣ʲô˵ģͶ˵ɣҽ˵ģҲ֪θĽ޾ǵĲơһ֮ɫ
޾ǵһҲֱӾʹ˻ϻ˵붼ǱԹȨαɿ̡˽̰Ȱ֮ģоǴһЩ
֪һʱȥЩ޾ǵҲ˵ڸȴ൱ʹ졣
ã֪ˣǵѾȫˣһúõǵȻƶµƶȺ͸ȻҲϣܼ޾Ϊҹ껼޾ǵӲ˵󣬱ͷŵ


552 æ
޾ǵһۣ׷׵ͷΪǻǵһƽ׽˵޾ܹܣңĵǱԹȻһĽͳ֮С
ü޾ǵӼ껾ȥ޾ܹרõİ칫˵ǰ칫ȥͺͲֿ࣬ʮϾɣҲҳһ֪ܾûùˣ˿̣ڰ칫棬һ˷
߽һͼԭӦϵȨȴſһѲϺ˯һԻżƿƺû˵ֱӾͽȨһֻȻ뿪칫ߵ칫һˮۣȨ˽ȥ
ͨһȨ˾ͳˮУƬ֮ͻȻˮд˳һδ˭˭ˮģ
ȥ·Ȼ칫ҡƳȨһֱۣ߻ذ칫
Ȩһ£Ͼ;ˣʱ˸£ԭΪ˵˵ѣû뵽껻ϣ껴˸ţҲ൱ԹΪһΣɾûӹˣµЩ޾ǵӶ췴ˡ
ԹԹ·ϣȻȥ˰칫˰칫ͼѾһŶϵӺ棬ϡ
ܹܣʲôԸ𣿡Ȩ̽ʵ
պ޾ҪһƸᣬ㸺׼Ҫҵӿ޾õһ档˵
Ѿ˵ˣʱеҵû˻Ȩ˵һ䣬ȴߣʱҿ˵ˣԸ
û˭ұ֤ΣҪ׼ȫϾƸͨܿϵģʱ򣬲ܹҲᵽҵԣɲ̫ˡ
ǣҵȻȥšȨϺϵĵͷ
ˣھǺǺϲ飬𣿡껽ʵ
УҲѾܺõĸǽ͹ǰܹ˼ԣҲû̫ѡȨ仰˾ǰơ
Ǿͺá껵ͷȻ󣬾ͻֵȥˡ
Ȩһļæ뿪칫
Ȩƻڱɿ𣬵ʱƸѿϣɿôһ㣬Ȼʱɾûˡ껿ȨıӰһۣ¶ֻЦ⡣
ڰ칫Ͽһҹ껽м¼ڰı޵ϸ϶˽һ飬֮󣬾ͽϽζձ޵࣬ϰԡسȵȽ·鵵ңƶӦ
һҹĹһҪһ²Ĺ
뿪޾ǵʱѾʮ֣껻صԺʱͼֺڳ˼껻Χ
״磬һҹû̹ĵ
ǰ޾ǿһҹϡ껵ͷ
ʣ㻹ǹĵģˡֺ껸Ľޱȡ
Ǻ࣬лرġ˵꣬ͻԼıݡ
ϵͳȥ˻Ĺһˣȴֳ˱Ÿ
֣һʱ䣬СŮʦƺڣ֪ȥʲôˣ϶Ƿǳص顭껳һ£ȥɽģǴͷϾɽƢʱʱһ˵Ļ϶ֱӾͰɵˡ
Ҫͻƻʼ佳磬ŮĵڶУȻҪ²ܰΪʦţͻϵͳȥˡ
ֹһ죬ƸҲֻʣһգԣһ磬껾ʹųֺ޾ѲӣƸ׼
˵ȨȻӭЧҲ㲻һʱ䣬ͽ޾ױһ£ͼ޾ǵ߹ңƮ裬ΪھǺǺϲԣԭȫҲǣҲɨĸɸɾÿҲʮ˻Ȼһµĸо
ܹܣ㿴׼ôʲôģ;˵ҿʱȨҲǴߣһ顣
Ϳˡ껺ĵͷ
ǾͺãһĲأȨǫ
ƿҩ͵ǽˡֱóһƿҩ͸Ȩ
лܹܣȨüЦĽӹ󣬾ͼæ£ջȥƵġ
ˣʲôչʾ֮ı𣿡ʵ
û׼Ϊ޾ı޴󲿷ֶޣǼԦ˵ġȨΪѵ
Ŷҵıޱݺˣʱ㰲һʱ䡣껿һµ
ܹܵıޣ֪ܹܵıǡȨʵ
֪ˡһЦ
ȨҲֻһЦĵͷ
Ѳ껾ʹųֺ뿪˴Ժ
껴ϵͳģִԺҩƺжԣ˹ȥͨ϶һͼһӰæµ


553 
ԥһ£Ž룬Ӱƺ֪껣ԣûлֱӵ˵޾ҪһʲôƸ᣿
СϢͨЦЦ
ϻʲôҲ֪ġߵ
ǳС㵽ʱ𣿡ʵ
һƸѣֲʲôʢᣬҸҪȥ诲ΪȻ
ҾСȥĻ϶ƸԵġӦ
˰ɣҶѱ޲ûʲôȤңҵĵҩؼƣûʱ¡
С㻹ϲⵤҩζ񲢲һĵҩ껵ƾ¯дζ֪ƵĲͨĵҩ
ȷʵһĵҩרΪԼƵġӦ
ΪԼƵģⵤҩʲôصЧ𣿡껺һ䡣
Ӧúûϵɣȥɣҩ
ţʶʼһЦ˳ȥȻ󣬾ͻӣϵͳ֮С
գۼ䣬ҹ˾ϵͳ껣ͻȻζԤƺ˽ӣԣ̾ͳϵͳһӰƿķ̽ͷ̽ԣϸһ诣˭
С㣬ҵ𣿡껾վڷ֮Цʵ
ͷп𣿰һæ诵һۣżɽʵ
˵ûأʼӦ
ҲҪпաʮְԵ˵
㻹ʡֱӰһ
߰ɡ诶ʾ
ôҪȥģʵ
һĵطһ
껿һۣ֪϶ǲʲôµģǸ诳ӣ뿪Ժ
֮һǰһһŵĽ֮䴩ߣٶȲ졣
ʱ껲ŷе㲻ԾΪ诵ʵнٶƺе̫໹ò֮һʵȻе㲻ϳԣ˰벽ͬʱʩչ۲诵֮ѭܿģҵԭϵ֮ѭȻź˿ĶѿңѭٶȺ䶷ʦ磬֮ѭ˵ʩչʲôˡ
Ů˵ʲô⣬֮ѭʵ̫ˣǣȴʵҲǾʮֲ졣
ͬʱ诵Ĵ£ѾԶұĺ򣬴һСһ·ϣ඼ǵͰͱڣ罣ƫһĵΡ
һʱ䣬һڸ߿յƽ֮ϣƽµľͷһʯʮҵԼһλǽ䱸ɭˡ
òҲʲôҽذɣ껼״ֹһ䡣
ҸæЩȥһˡ̶ʾ
浽ʲôطȥʲôĿһصʵ
ҵҩȱһϣֻԪܲɵԪҵʥһЩֻм֪ܣ˼֮⣬ǲġ˵
ŶҲ֪𣿡һ̾Ȥ
㸺ҽȥ֮ңҪĻõ֪ͨ㣬ʱٰҳ诽ű
ѶȿɲСǵĻƻᱩ¶ݡ껹˵ʵʵҪ¶ݣҲ練Ƶġ
£뱣֤Ҳ֡诳ľ껲ù
ʲôôĻɾͬˣһұץĻ϶ҪгġΣ
Ҫʲôôԥһ£ʵ
ݣҾͻȥˡ
ð˳õҪģҾ͸㡣诳ϵĸɴӦ
һΪ̼üŪ
ȥɡһЦ
һչֱʩչӰԪڶȥͬʱһĨԭĴһӱС
Ƭ֮껾ͳЩԪҵǰЩ׳տÿүҪȥ
ڵλԼҵһ㶣ۺ󣬷׷һ񾭲ı鶢껣ôԪǴֱӸɱۣԣ껵ľٶֱѰ·
ǳҲûһ£ҵ˲ͱƽ껣ֶƺһ껡
˭ͻȻһ˲ҵֱ֮ӳڳȥ
λʼ״ǻòͷˣԣĿһҲӭȥԳ껣ڴʱͻȻһ֮ͣ󣬾ͳڵһƽзɱȥˣλʾԼе㱻ˣĸоȻģϴλҵ׷˹ȥλԪ
ͬʱ׼诣ֻʣλʵһҵӺ̴ӻȡһԲ֮ȥԲ֮󣬶ʱһʯҫĿλҵҲۣɲǼ䣬һӰҲѾߣ˼ԪС


554 ˲ǳ
诽ԪƬ̺󣬾ͼһӰڼҵӻδӦ£գۼ䣬ӰҲ˼ԪЩҵֶûз¡
ûãʺЩҵΪץ껣Ҳ㬶ء
ģĸˣǣ׷˰죬ȻͻȻûӰˡʱǳҲƿڴ߳ŭţԪļҵʵղʲô𣿡
ҵһһۣ˵ղͻȻǿ˸۾⣬ǸղҲûоʲôܵ𷣣ԣҲͲԼͬҡͷӦûС
ǾͺãҺúšʵͷţ;ֱһԾȥˡ
ͬʱԪǰ׵ĵطһӰעŶĶ
Ӧò֪ҲˡĿһصЦЦţֵŮͻȻط϶ʲôԭģΪ˲ʲôݲô򵥣ҿⶴ澿ʲôܣ˵꣬ǰȥ
߲ף껾ͼһ²ʯףʯʯʮƽÿһ׾һ̨ŻҡҷĻѣȻⶴǾ½죬ԣʯҲΪⶴĵζߺͣߣɼȷʵʮԪ
Ԫ澿ʲôܣҲ˺ˣ
ͷȮϾͷԪڲϢ޼಻ˣһ诵ģô˵Ԫһ˹Ȼǽģ㳯ʯ֮·Ӷȥ
ʯױеҪö࣬ңҲԽԽխֻһ˽
Լһʱµʯ׵ľͷͷεĲڣһܳߵֱͨҡ
껺ܿľͷںߵŲٻذûעĻ϶ᵹùġ
бĵطоʲôֹһ䣬֮͸µϢĲڣȻ󣬾ʩչӰܿЩذ˳ߵǰ
ûã껾͵ߵľͷͬʱԼܹǰĶ֮ڣƺӰԥҪҪȥһ̽ʱ򣬺ȻʹԻ
壬ˡһ֮请ġ
ʱһײĥ֮󣬱һţúһ϶ɳƵ诶𣿡
ңûˣɺãӦ
壿Ů˹ȻĴŮһ֪诵ݣҲ̫ȣΪ֮ǰѾµˣû뵽Ȼôλˡ
Ů˵壬ǲܣһҲһ£ΪҼҲ˽һЩҵ飬֪϶ǰμĵܽԹδ˵ܵ顣
ұԪʮˣܺõȥϵʮЦ
ܾȻǱԪô¡ҲǸɻȻ֮£е֪һɸ˵ܡ
˸Ұˡһֻ˵
ָҵİɣҲ̫Сˣϲֹ
Ŷ֪ҵ𣿡ϵԵý
֪Ӧ
СΪϣ㸸׷ҵĻŮҲδػģϵЩɭɭ
Ҹ׵ĳɼôȻҲ֪֮便ʲô飬ҾӦòȫҸװɣѵûûУΪλᱻʮꣿԵɻ󲻽⣬ΪΪʲôᱻԭҲֻǵ巸һЩΣԣͱǣм䣬԰ʾ顣
ʵ֮ȫ㸸һɣΪ˰𣬱סļס֮λźұ㣬ңܺ߻ֹһϵԹޡ
ԭȻЦصļһҺã֮ǰҾͿˡ˵ĵ֮ʲôأ˺氡ܸĻжܹҵİѱû뵽Ҳɲ죬ô飬˵ûҹȻǸǷ֮أڶ껣ҲĿһء
֮ĶԹ޹أֻκҵĲ֪ΨһлκҵģֻˡȻǰҲðսԪ㡣ƶ
ҴڸҩؼѾѧ𣿡ϵʵ
ѧˣѾڳҵǷݿҵĲ䷽说


555 Ѫ
ܺãֻҪܰǷ䷽ƣȵɹ֮գҲ㲡֮ʱҲȫ㸸׵ĴԴӴ罫֮λȫǱһˣ˻֪ģҺֵõģȹһû뵽Ȼ𱨡ң㸸Ϊ˵õ֮λĵܶݺûʲôġϵԽ˵Խ
Ҹ׵ʲô飬ƾĻǲŵġԵʮ侲Ӧ
ҵѪ诶պػΪһģһȰκò󣬾뿪ҰɣһḴģʱұȻΪѪ϶ΪĿ֮һϵѵ
ôһ죬Ҿ͸Ӧ뿪ұ뷽跨Ҹ׺֮ĶԹסҵĻҵ
㸸׺ĵܵĶԹеĻҪӣӦò֪ʵĲ㸸ף塣ϵͻȻ˵
ҿȻĹѪ鶼УȤȤ诸òŮɣǾ͸ѪˡҲҡͷЦΪڲĹϵԱеҪӵöࡣ
ʲôôܣҲԵʮ𾪣ΪȻ޷ܵģңӡ׺Ƿǳġ
֪µˣ㸸֮⣬ֻҺ塣ȥ֮ǰһ棬Ҳ׿ڳˣ㸸׵ΪҲһֱеʹȴҲǸŭԣУĻ㸸׵ͳˡϵϵ
ҲţȻѾ޷ˡ
ǲģ֪ģԣи׼ˡϵƽǷйеԹޡ
Ҳ˵ˣҽΪ˸ȷһǷ䷽ûдΪҩѾƵͷˣҲκʲôȻҪƣΪ׼ƵĲϣҾѾһʱ䣬ҿɲ˷诵
ѵҺ˵ҷǳʹ޹ģֹ㸸׵ĻڹҲվˡϵ
ұǸˣʲôµģµĻҲˣֻΪһʧѣٸҶ䷽ɡЩԳ
ãٱһ飬ٶһ¡֮󣬲ϵͱһĻݲϡ
վڶ껣Ҳ䷽ȫ¡
Ժ𣿡ϵ󣬱ʵ
Ժˣû⡣ӦˣܹѲκõĻ跨飬ġ
ѾǸˣȥѾûκ壬߰ɣסҸ˵Ļϵ˵ֻ꣬һ֮һоͻָƽ
ͬʱҲѾ׼뿪
껼ҪҲϷñײţ˳ԭ·صԪ֮󣬾ڴʱĵ
ڼԪ⾲ĳһ˫ĿһĿԪڣҵҲһ㵵سڿȥ
ҽȥšʱѾһ֮ɫĴ
껼״ϷȡԲһףʱھͰֱ֮ӳڡ
ߣʼȻ˴ӼԪҲɫһȻ󣬴һǡ
ͬʱһӰڳԼҵӵע֮󣬾ͽĳ
ʼһӰӶһ㶣ΪȻݵļһƤ½ԪУȻ֪Ǳ֪ĻԺôһ죬ԣʱǲȻŭһ̣һʨӺ˲䲨ɢܣ׷ոճ껺诡
껸о൱ǿԣϴ߷ֵΪ޷ͷ֮£ֱӾؿһһѪҲ֮һҪԹȥͬʱҲ׷ϣ̽ȡҪץס诡
أһӰһĳԣͻȻâһҫֱӾʹ𣬳һֱȥȻ󣬼ٳ׹롣
ȥ˴Ԫʼ״ҲܻĺȵΪضְ֮ԣְص׷ȥֻϾɵȥ֧ͨԮ
ʱмλʱһȺӸϵԪµɽ֮£ʼѰ껺诵ټȴһ
ͬʱΪ˶ݻ״̬ʱȴԼһԴɾĵط
𣿡ʱһһ


556 ·
̳תһ껾һԣ޹˼ɵĽ
һ˶ã诲õĶüһأʵ
һʱţ㻹ǲðȻһоˣ滳ʵǲǰ裿껳Ц
ֱӾͷ۴һҧİһۡ
ðôķսʲôҩֵ𣿸ղҷӦʱĻѾˡʱҲʵ
Ϊ𣿵ΨһĻᡣһأд
ұǲ̫µģξˣ²ΪʼһЦ
лˣ΢΢ͷ˵һ䣬Ȼɲ껵лô˵껱ϾǾ֪
ЦӦ
ʱҲܣȻ󣬾ͽʵʲôطôûӦòұ֮ڰɣ
ҵĵ̡Ӧ
ĵ̣诶ʱһ£ܿ죬ͷֲԶԼӰҲڶǷʲôһ㣬ԶɢűϢ
ֻ޸òᶼİɣ诲ʵ
㲻ֻ֪ޣӦòʲôˡ껲ΪȻӦ
ҸҪ֪ôһ̿ˮŵ
˵˵读ǲĶ࿴껵ֻޣΪʮֺ껾ƾʲôʵͲֻ޵ġ
ΪǸղŲԧ졣ֿʼĳˡ
ٲҪ𣿡ֱӰһ
ԡɷµĵͷ
˲ˣ룬ôôҪˣҲҲⲻҪļһӹһ٣Ȼݱ֣鷳ɾͲһĴˣ
ûʲôµĻҾȥɡ껼Ѿûʲô󰭣
Ҳû˵ʲôֱ˵ͷ
֮껾ߵǰ뿪ϵͳصԪɽ½¡
ǡ̧ͷһŷԼصǼԪɽ¡
߰ɣѰǵ˲Ÿո뿪˵껴ӲϢжϵ
һҲҴ⣬æѸ뿪;˾ͷֵˣҲֱӻ˴Ժ
һصԺͼֺһҴ֮ɫӭ
磬ǻˡ˵
ʲô𣿡ʵ
ո֪ͨʵ⼯ϣÿλǲ֪ʲôʱȥأӦ
Ŷھȥһ֪˳ΪôԪ飬ԣӦһ֮ǰá
˰ǰͼټĿյϣѾۼ˶ʮλʣҲǽͷӶɫţǷʲôһ㡣
ڴʱλҳҲӰ߳һ֮ɫҲ֮׷׿Լλ
ظλѾ˵ڲ֮ǰôʥؼԪͼı죬ݵĶ˵ʵӦʾ磬Ѿ֪٣пܻǱ֮ڣ֮УԣΪ˰ȫҴöʺ͸λһģܲҵʲô˿ԣҲλһ¡һۣű
ڳһͲ˵ҲΪҰȫ룬ҲǻǣҲЩأ壬ԣҲûʲô
ܿģλԪĳʣҲǶʳǰһĹֵλͬţҲǷ£ְأе֮£
ڳҲɴֿվ࣬ųһţöһһѯʡ
ܿģʾߵڵһʽ̸˵ǽ̸ʵϾʣе껣ҲĿתĿǶʣŶһһĽӽ
Ϊŵλģԣһʱ󣬶ʲߵǰ
ǡⶡȻ껻̫ϤһϢҲһ¡
°׺ơ껹ֵ
Ŷλ½ʡһ˵ţһ߰ڳڼ֮ɫ
ʱ֮ǰû껵ЩʣҲ׷׳껿ΪҲ˵λʮſʣԣҲʮֺ棬һĴ磬ʮϢҲǷ׷ҡͷ¶м֮ɫƺ껸ϲ̨棬ϴκйڵǸң껵Ǻ޲ð껰ƤƵġ
ʲôʵľʰɣЩʵĿ⣬ֱԶʵ
ŶԼһʱ֮ǰʱ㹫¹ʵ
ʱˡӦֱ˵Լֺ֤ǵֺпҲᱻʣԣɴ˵Լˡ


557 
һ𣿡һ׷ʵ
ǵġ껵˵ͷ
ûд𣿡ʼʵ
ֻǸէ½ʶѣôܻʲôӣҡͷһЦ
ʱȥʲôطɷ˿㡭ʵ
¾Ͳ̫ȷΪȥĵط١˿ңҲ֪˭껹ε
ô˵û֤֮ǰһʱˡɫ
ڳҲ׷׽ͷӶʮֻɵ껡
λҳϵɫҲԵʮࡣ
ô˵껵ͷȻ֪ô˵Ļɻӱɵĳ̶ȣֻҪⶡûʮ֤ݣҲͲָʵôԪġ
ʣʲŸңԪĶ֪˵ôԪˡʱԥһ£Ϳ˵ΪʲôôԪɡ
ˣ¹شһǾĺáʶֻӦһ䡣
˵ûûĻȻ塣λҳ֮ǰ껼λ֣̿ڵ
һҲֻü䡣
ʣҵȮϵζɡʱֶ˵
ȻȻһ֮ɫ
ͼʵһϴվ˲һһ֮ߵȮӰʹվжɲһ׺ڽĶëݳ֫ǿƲף˾ȵĻǣȮӰȻԴһһڣȮʨԵʮ
ԭгıޡ껻ǵһμ͵ıޡ
ζȮʲô֮𣿡껲Ҵ⣬ζʵ
ȮͱޣΪصṹӵзͬһǧ֮ζǣ⣬ȮҺܹͷһֿ׷ٵϢأһմϣ֮ڶ޷ԣȮҲΪǱе׷֮ζ̸껵ȡȮϡ
¿鷳ˡ￩һ£ĿʱΪûϵⶡʾȻһֻó׷ٵıޡ˵֮ǰôԪʱѾ׹ݣϵζȴԸıģ֪˵Ļ϶ͻ취ζڸǣµֲѾˣҲֻһһˡ
ʱȮѾߵǰʼתֻԴ̲ҡΣǶĿ껣˴ȦǸɫԴ¶צĳ껺ٴһ㡣
ʼ״ҲɫһʣȷûȥԪ
ʣ⻰ʲô˼Ȼ֪Ȯ϶ǷϵζͼԪʮƣԣ˾ȻԹԳϡ
ҵȮѾųζڼԪֹǲҪһ£ʵ
ڳһҲ֮ɧλҲЩ⡣
Ҿ治֪ˣ˵ȷʵ֪һʲôԪҳҵʱ򣬲ĴҲСĵǼԪ껲Ľ͵
ʣô͵Ļƺе̫˵ȥɣԪرɭϣ֮ǰȥĻ϶˼ġԪ¼Уƺûļ¼ʻɸ
ô˵Ǿˣ껷ʵ
ղ޷֤֮ǰ٣ԼϵζͼԪζ˵ҲòôԪһһŮеǸӡҲֱ˵Ļɵ
ʣҪôɣҲûʲôһէ½ʣʲôҪôԪأңǸһŮˣ˲Ӧúҵʱ򣬾ʹһרźӵĸ࣬ǸеģҲʱ䣬ӦûûлʶʲôŮˣʶʣѵǻҵĸʵŮĻһ¡껾
治ĵʣͱ˵ķҲǳΪôԪĿ֮һǰ˵ӦöٻŶԣȴκ֮ɫһӰбļƣҲЩ˼
һ֮һ𣿡껽תʵ
ôһʣʱҲǳĬƬ̣Ϊʱڳԣȷǲ֮һͨղŵԼȮʵζ˵ȷʵп֮Ҳ껾ˣˣһʱ䣬Ҳȷʵûش
ΪȽ뵽ݴϼΪáʵȻΪ껵ļ仰ɣϸʾ


558 ֤
ʴ˻һڳҲ֮ɧΪʮ£˵˾ҵ乬Ƿ˴ʣᱻ뵽˼򼸸£꣬ԣҵ˵һݣǾ͵߽һͬպҲһͷ˵ûʲôǰ;ˣͬʱҲᱻĲм뿪ңԶ̧ͷ
ʱԥҵĹأȷʵпɵĻͱȱݣңϼӿأԷһ껿˺ܴܸɲˣǸողɵңôͽݵĻҲǵһ껾ôҲ˳ĵĻлѡ뿪ң֮ǰŬҲͰ׷ˣңԯ϶û٣ǵڻǱ˷ԯ塣
ʣûоԵ֤ݣѰ뵽е̫ˡʵֻҪð⼸մԺŲˡ˼Ƭ̺󣬾ʮί
ôԪҿǴһɺֻܴԼԺһʲô飬ǿɾҪ׷ĪˡһæֵһͲðݵӡ
ǰ·ͬСɣҿȰѰ뵽ݰɣλҳ໥һۺе֣Ҳ֮ڵ
λҳҲ׷׵ͷؾǹأɲΪ껶
λҳϵ˼ʱҲǳüչԥ
ôҵĻ԰뵽ʲôȥ֤ҵ֮Ҳ뿪֮ʱҲֱӰѺݻˣɲǰǸ͵ܲ¾Ͳµ껣ǸԴĿ˵껣ԣԲ˶ЭȻҲ֪ǲߵġ
ʱɫ䣬û뵽껻ֱӰѻ˵ϣң껾˵ġ
һ½ʲô˲ģ뿪뿪ҿɲϡ֣һ˿Ҳߵ
λҳϵͷͣΪǱͶûʲôӡ󣬸˵ʲôøˣǿֻҪΣҰȫĴڣͱ뾡
ڳҲָָ㣬䳰Цһ侮ʯ֮ɫƺԼ̫Ҫˡ
ûʲô˲ģȻˣΪҪǧټƵأһЦžͶ֣Ϸһ䣬֣ϵ˼ѵ˵ǼľǴ𣿡
֣û뵽죬һӾͱµ죬æֵҿûô˵
ʣûа취֤ûȥԪ𣿡ʱҲʮ־ʵ
취ûУƺѰ쵽һΪѵı飬ΪΨһܹľ诣ֻҪ˵֮ǰһģͿ϶˸һʵȥԪľ诺Ϊ诿ҴС㣬Ϊ课ܻΪ˻ϣҲδڹǰ¼诵˶ָԣҪ诳壬ǼҲ΢΢
ǰҲҪ԰ɣȻҲΪѰҲǱм䣬ΪȷʵвСɣԣ껵Ļһ⣬Ǿʧְ껲û⣬һݣҲζһʧһλòײŵõδԾǽѵľ档
һǴͷȻֱʵҲΪѣҵĻ;ܰ뵽ȥɣö֮˵֪ԼԽ˵ԽΪѡ
Ҫ˼λҳҲ׷Ե
ڳҲ׷׿ξ¡
λҳһۣ˼˺ܾãſڵɣ鷳ȵסգ֮ûʲô⣬һԸǸ
˻һڳҲ֮Ȼ˭Ҳû뵽ôһλħ侳߳ƵĴȻ˵Ļɲλ磬Ҳɴ˿ɼ껵ӳ̶ȷͬһ㡣
Ȼô˵ˣҲֻܴˣǸͲˣһǾ仰֮Ҳ뿪֮ʱ˵꣬;ֱת׼ȥ
һѾ̬ȣҲһɫµҲֻס֡
ϰʰɡʱҲëԼĸϣǲ껴Ƥߡ
ȵȣڴʱȻһƿն
껺ͶҲ֮ͣ½Ųڳһͬķȥͼһͤͤİ½ӰӰõһ󻹸ɫ׵Ů½ӰȻ԰ɴ棬ӯӯһհ̬Ͷϣδ˱ǵϢκҲ


559 ҵ
ŮҽΧ⻹ûϵġ껼½Ӱĳ֣Ҳ൱⣬Ϊ诡
诶ͻȻ֣Ҳʮ⡣
ΪԴ֮󣬾ʹδǰٳֹҲǾ˸诽Ӵң诵ˣָԣڳһ诳֣Ҳһɻ󲻽⣬Ҳ֪课ǺηʥŮƾصʾ֪ݷǷ
ףߵǰ󣬾Ŀ֮½е
һڣʱڳɫ˭Ҳû뵽ǰֵλɴݣϷǷİŮӣȻҴŵλòԲڴĴС㣬˿̵诿ȥӣԣҲΪ说δǰ·棬Ī˼ɵԼŮɫԲŹݲؽ
ôˣĿصʵ
Ұʵġ˵ţȻ󣬾գʮִ󷽵ֱӿ껡
Ҳɫ죬Ϊ诵ƺ˽Ѿ껽ӴңʱĿ֮˵껵ģҲЩͷԣ֪ԼŮ«ʲôҩ
ڳʸһĽʺ޵ص껣û뵽ҴС㾹Ȼר껵ģҲʮֺΪʲôҪ껣ңǸֵǣ껲Ҳ죬ΪλǵĴСյ
Ұ𣿡һ˳ˮ۵һ䡣
ŶʱðȥһЩݲϣ˵Ѿˣԣá诽ݵӦ
Ŷһ㿴껵ʣĪ֮ǰ˵ǰ诶ȥҩˣ
ǡ껿һۣҲ˳ˮ۵Ӧ
Ϊβ˵˵ǰ诶ȥҩĻӦþͲұ֮ڣ˵ȥԪˡ֪诵ĻԾ֤ˡ
ΪС˵ұܵģһε顣
㱣ܣûʲô˵͵͵ҸףҲҩͺ𣿱ˣЩǵڳ˷׷ײĿƺ诺֮Ĺϵƺ򵥡
Ŷôû뵽أһȻɫ
ʣҰ֤ʰʻ𣿡ֱӶԶʵ
һ£δǰ¶ĴС㶼֤ٻɵĻǲڰʯͷԼĽţԣϾ͹ӦȻдС֤ǰȻûκˡ
㻹ʵǸͻȻһ
ʵɫ˲ѿ
ʲôӰʽҵĵһ쿪ʼҵˣպ˶ĻҲǶС㲻ҿǲ׷Źģ˵ţͻȻϢ֮һһɢܡ
ʣ
СȻѾʾ硣
ҵĴС㣬Ȼز¶

ȵȣСղ˵ˣ⵽ʲô˼
ѵСϲʡ

һʱ䣬ڳҲ¶֮ɫһΪ诵ʵΪ˵ġˡʲôġˡǾʮֲζˡ
ȻҲʮ⣬Ϊ֮ǰ诿Ǻ껶»Լ飬读ЩִⲻϣڿƺѾ־ͲһƲˡ
ʣղŶе֮£ҲǼʹ棬ǲãԣæ껵Ǹ
ǸˣҲ֪ǴСˣԣԺŵɡ껹һ˳ͺٻ֮ɫ
ڳʼ״ҲǷ׷¶֮ɫ
ҲĿﰵΪдС˲𣿺ߣ´αУȻͷԡ
ʣȻȥҰɣһͷʱҲʾ
ȸˡ껵ͷ֮󣬾Ŀ֮´ҡڵȥ
ʣλϼ顭ʾһ£Ȼ󣬾Ͷʹ˸Ȼ󣬾ת˰á
Ҳ˽ȥ
˰úԼλϣҲֱһϡ
诶⵽ô£ΪԼŮ˷ľٶԣȻҲʸ
ָðʰҲҩ𣿡诹ʵ
֪ʵĲͰʲôʱģĿһء
ĵһ죬ҾͼˡỺӦ
ôû˵û뵽ԭ֮ǰԼŮͺ껼ˡ
ʲô˵ġ诲ΪȻ
ʲôʱ֪Ůģʵ
ӦþǸոհɡ֮ǰûи߹ҵݡ诳ɵøղ֪ݺ鲢⣬֪һ㣬ԣȻỹҪȥʸ


560 
ôԸҩɻʵΪӦòֻʹĸԡ
ףѵǾŮû˲ֻ°˼Ķ𣿡诲м
ô˵ǰʶ㻹Щرˣһʱ˫Ŀһ
زرҲ֪ҾӦΪƿءأ¶Ļ
诶˼ǡԼŮǻд
֮ǰײϣҺ»Լ濼һ£Ѿоˡ诽˵
ľǡȻӿһȲ顣
ԼҿԴӦԼԼңһ㿼鿼Ϊҵδ򣬿ɲô׵ġ诵˲һĨЦ⡣
ãԼֻҪӦͺãôˣҪصңΪáοƶ
ˣö˶˵ôͻȻôԪأǵĿľʲô诹ʵ
ڻڵ֮УԿ϶ǶԷͼ򣬲޹ǿ䱸ɭϵļԪǾâ˸˸˫Ŀ
Ԫصܣ겻ͱתƳڼԪΨһܣǾֻʣˣѵǳȥģ诽̽ȻҲǹԼףԼϡ
ȷʵܣ꣬һͬΣҵͬδȫлңģҲһֱڼƻҾȳҲ˵ɫʱ
屻ڼԪѾʮ˰ɣҾþ㵱巸ٴĴ˶ʮ꣬ҲӦ֪ˣףûǰų𣿡صʵ
֪ĻҲͲᱻڼԪôʮˣûиÿ¶ȥһ棬Ȱ³ԹһɸΪ񲯣ֻϧô粻顭ҡͷ̾
ԵĻҵ︸һȰȰ塣诰ʾ
ⲻȰģͰ壬ܰѲκãҾˡȻεң¶˻ʼʵԺҲûҪڵˣпվͺҵЩʥԼʶӴһ£ϾԺ϶ҲҪܵܵģԣҲҽСıԶԵ
ҲôģԣŽλᣬҸղſǺ񶼱סˡ诽ס¶ֵ֮ɫ
ΪĲʺڵʵ˵ħ侳½񶼻ѾСˡֻϧ㲻жȻĴͳǸʺϼ̳м֮λź
ҶԼ֮λûʲôȤھָܾѲκáΨһ顣诽ȻӦһ䣬Ȼ󣬱һҪȥҰûݲϣˡ˵꣬;ֱӯȥ
诶ܰѲκã׺ƶ»ԼڵͣպȻǰ;һҲܹȹ̳۵ļ̳˵λμɵ֮λҲʲôɳ֮ʡĵĸԣ϶Դеģᰵ׺ơҪ诶Ͱ׺ȰѻԼ²УԼŮıӰһϺ֮ɫ
뿪ú󣬱ֱǰԺ
֪诿϶ԣصԺҲ;ֱͥԺԲʯʾȺҶ
ûã课߽˴Ժ껾ͥԺУ㻺ȥ껵Ķ棬һ˫껣Ҫ껿һ㡣
СôңͲ±𣿡껼诽ҲЦŵ٩
±ĻҸղžͲ֤ˣҪǶң鷳ɾʹˣԣӦָмҲŶԣ诰ڳһ˵ļơ
ҪǴСĻôᱻ˻أС֤˵ҲΪԱѡô֪ܲ诵˼֮Ի֤ԭгԼ
ΪʲôҪԱûʲôˣҿҴС㣬˵ʲôҵ˿϶˶ࡣֱˣߵ
СôĵǸղźα֤أñһЦַʵ
Ҹ˲𣿡诱ʵЩ飬һɡ
УȻУ껼ӣˬʵĴЦ
Цʲô诱ЦĸЩëëģʵ֤֮ǰҲǷǳԥ֪һҲڻԼˮ껳Ϲϵ֮Ի֤ҲԼ뷨Ϊͨ⼸εĽӴ껶˵ӵкܴüֵҲŷǳصڲ֮ͬԣ˾


561 Ϸʼ
ûʲôֻ룬Ÿû죬ȻܹõСһ޲ĸ֣һ׬ˣô˵ȴһֱôϵﵽĿġ
ʱ˿̣˵˼ȫǸ̥Ϳǵһߣħһɣ
ٲҪˣҾһҲģĴȥ诰һۡ
ԺСʲô飬;ܷԸҾǣһΪСϹѵġЦŵ
𱳵ҾͲˡȥҩˡһ䣬ȥ
诸ͻȻʲôתʵˣ˵ƹܵ޾һʲôƸǰɣ
ǰΪҪƳˣС㣬Ӧܹ˳С˵ţĿһתȻǲ֪СǷпҵ޾ʣ
˵ɡ诶һ仰󣬾ӯҩݡ
껼诽ݺҲһ˱ݣȻ󣬾ͽϵͳæȥˡ
һ磬ûã껼ʱͳϵͳ׼һ¾ǰ޾ǣʱֺպƿŽתͷһͼһʮֻİ׻ƽ˿ǶԼѥֺ࣬ŷʢˮˮ衢굶ӡ
״磬ںôǸ޾ܹܣҲðѸ˰ɣҺֺϽָ㴩ԡ˵꣬Ͱһ׻͵ǰ
ѵ𣿡껿Լһ൱̣̧ͷֺˡ
ֺͬʱҡҡͷ
ðɣ˿ȷʵҲøıһˣȻҲſĸԡЦŵͷ
󣬳ֺ껰һ׻λϣ⻻֮󣬸оȻȫͬˣԭȥǸҰò˵껣һӾҡһ䣬ȥǸеλ
磬ͷҲˣ㵽׶û޹ͷˣʱҲʮĵһͷҷ
ûô޹ɣԭϺû޹ҲǸˡ
ֺһۣ¶һ顣
ҰͷֱӼ̰ɣԽԽá˵
Ҳ˵ػûãͽԭһͷҵĳ޼ֻʣֵĴ̷һŴԵøȲ١
ˡֺǰͭĵ˵ͷ
״磬ʱҲˣֱȥ޾𣿡űʵ
ԼȹȥȥŹ桭ʾ
棿ΪʲôҪ棿ֺһ֮ɫ
ȻˡЦЦ
᲻̫˵㣬ңǱҲѾ֪ͨˣֺ˵
ΪʻĸԸ޾Ҳֻ湦ѡңĸԣôŹôõĶԸҵĻأЦʵ֪εƸ϶ǲô˳ģԣҲ˶Բߡ
״˼ܻƻƸ𣿡ɵ
ӦòôɣεƸô˵ҲǼģ˳ĻҲ˼ӡֺҲǲ
ƻڣֻҪûеμƸĻҿɾͶˡӦ
Ӧòɣ춼ٵƸ飬ҸоӦûһЩȤġֺ
֮ȥҰѹ˾ǡ¶һĨƵЦ⣬֮Թ֮ǰûκϵۿ϶룬ԣûģĿľ۷ɾ裬Ϊۿ϶벻ֱƸһңĵûҲ϶ᵽ׼Ц
Ŷֺ׷׵ͷ
ǰ⼸ŹҵļҪ۵λá˵ţ㵥һӣͼžõĹϡ
ֺùһţһʱͶסˡ
״磬ȷҪ⹫ȥ𣿡澪ʵ
Ȼ껲ÿɷصͷ
ʣ⹫ȥĻ¾ҪΪҸõĹˡֺҲһֵı飬Ϊ⹫ϵʵ̫ˣҲ̫ˡ
ΣƸǼģѲǻܷ˼ɣûô룬ҪǣƸһҪɹƶΪֻҪεƸɹһ۵ΣͬʱЩע⣬λү
ֺһۣҲǸͶص壬Ϊ껲ŸҼ죬ͽŪôĶ˵ĵ˳
֮󣬳ֺżŹ뿪ݣͷж
ϷҪˣһһ䣬󣬾Ҳ뿪Ժǰ޾ǡ


562 û
껵޾ǣͼȨ޾ǵӣѾվ޾ͷˣΪոոͷ棬ԣ߽ʱȨ޾ǵϳ׷һ֮ɫû뵽΢ʰһܹܵȺͼơ
׼𣿽ƸǷǳҪģǧʲôʧҲǺмƵĶȨʵ
ܹܣɷģҶѾ׼׵ˡȨϹϾĵͷ
껵˲úһ㣬ͼ۴ŲѫʮλԼһȺӣɳʮ̣֪˻Ϊ۾ҵļأȻҲΪ۾ڲǼҲǵģԣҵЩҲǰ۵δ
Ҳǹǰӭӵû뵽Ҳݹ٣޾εƸᣬ޾԰
㡭ۼһ´磬ģ껣Ҳһ¡
ѫҲӼۣ룬һ첻һôͻȻʹˣ
ܹܣŸո¹Σ˴ض޾ǽиĸƣ˵ܹҲ൱ĵģҲĻͷ϶˵ܹأһԺҳ˼ҲҪܹ˲ŸҡۻдЦ֮ǻ֮澹ϵ
⻰˵ĿɾͲˡңǲҲ쾭飬԰ɣ֪϶ĿǳСǼˡҲʾ
ĿһأǸЦֽŵƸᶼ׼𣿡
Ѿ׼ˣھ͵еι۱ˡ껵ͷӦ
ʱҲˣΪβеأѾ֪ͨˡʱѫ̧ͷͷȻֵʵ
ܹܣôȰܹܻļһûĻֲǲܹ㡭۳ûڿ
ǰҶܹܼʲôͲܹܣиλȽȥιһ£ơʾ
ۺͲѫһۣ֮󣬾ͺ߽޾ǲιȥ֮󣬰ۺͲѫڵˣ޾Ǻ֮ǰѾΪͬˡ
ףôо޾Ǹǰһˣ
ǰɾ˺ܶ࣬ҲûʲôζˡǰҶ̤һ±Ѭ
˵ܹһΣͱھǸˣǵıҲЩδѱıһһŴûУҵı޿ɶһȦ
ҵıҲǣҽǴܹġ

ʱۺͲѫҲ۷׷абᡣ
ȷ첻е𣿡˿̣һյضԲѫһ䡣
ȻѾ˷Ϣȥˣ˵ܹϲŭ޳̱˽Ƣ𱬡˭Ҫ޾ǣǾ͵·϶ǲеӸѫһǱΪ֮ɫ
òڵҪհ׵ļһôճЦ
ĺ𣿱ϾεƸǼģһղ˳ĻֻҲ²̨ѫ˼
ʲô²̨ģʱ˿ƸʧܵҪԭ򣬿϶ڰܹϣҸѾôõĻᣬԼûаգɹֲñˣİɣ⻹ֻǸոտʼͼƻһУܿģ껾ͻΪҵЦ
Ǿͺáѫ۵ı֤ҲǰĵӦ
ͬʱҵļҪĹǰ˿̣ѾΧ˺ܶҵӣǵĿȫڹϸոϵһŹϣ¶һ֮ɫ
ιι⵽ļٵģֻҪ޾ǲμƸĵӣͿԵõһٽĺ
ңΪ޾ǵӵĻÿµٺ»Ҳ֮ǰһ
ˣÿ컹ݼһ죬ÿݼ졣
ÿȫڵĻȫڽÿ±ĵҲн
յʱ򣬻ոģʵ̫ˣ

ΧڼǰҵӣʱҲѾ⹫ϸ˵ĸϹۣ
˵ε޾ܹǸôܻῪôõĸ
ǰʵ̫ˣòƭ˵İɣ
ǲƭ˵ģֻҪμƸᣬͻһٽĺһٺнҪײҪ
ʲôϽȥɣȥ˵ûˡ

ûãӰұ˷ӿ޾ǡ
ߣۺͲѫѾ޾һȦ޾⻹ǿտҲ׷׶һֻɫ
˵ܹܣôûòҵӶԸμƸɣѫһ䡣
ҳէȻƸҪʧˡҲǹźҡͷ
ۺͲѫ״һЦҲ˽ĳЦ껸Բ
ܹܣȻûҿҲ͵˰ɣٵȥҲûʲô壬ҺλʾˡһĿһۣʹͲѫȥ
ڴʱȻͼ׿⣬ͻȻһӰӿ̳һ㣬֮󣬱Ҵ̶൱е
׼뿪ۺͲѫҲɫһٶһͼһȺҵȿֺس޾ǳҲƴƵĳ޾ǿ񱼡
⵽ǡѫſѾһ
Ҳɫһʸɻ󲻽⣬Ȼ˭Ҳ벻ͻȻ˶ҵӳ֣⾿ô£


563 ĿԴ
ѽôͻȻôӰ֪ҵ޾ǵȻ᲻ᱻʱҲһװܾȵĽе
ۺͲѫһҫĽɫҲѿ˼㡣
ܹܣȻμƸĵӣÿ˶Ǽǩһ£Ȼÿ˷һٽĺҸǵļʮӦùˡ׼껣һ˵ţһһӣʱһĽƱ䵽Ȩǰ
ʮʮ򣿣ȨǰһƱʱ̿ˮʮȻĿҲʲôСĿΪʮ𶼿򼸼൱Ļʼˣԣһ־ʮļҲ൱ˡ
ʼ˲ϧѪֲɧǿѪҲδܹеʲôӣ󣬿Ҳ˷۱
ܹܣȷҪÿӷһٽһٺнҲûôࡣȨЩɵ۵ʵΪôֱʵļЩ̫ʣϾڳУҲٶǸõĸˣЩ˵淢ֵƵļǲЩӡ
Ȼѵʲô𣿡껲ÿɷصͷ
ȨתͷһۣۼȨĿһܹôôʲô飬Ҳ㸺𡭡
Ȩһһȥš˵꣬һƱˡ
ܹܻǴ󷽵ģóʮ𵱼񡣡䳰ȷ
Ǵһģ̫Ļ˾̫ߵˡʵһ㻹Ǻܵ͵ġ껺ǫӦ
ѫһ˲׷¶һ͵ƨɫǳĵĿ껣룬껵ƤʲôȻܹ˵Ϲ
ǰܹܻǹ͵ģҲ൱
ܹܣȻôμƸᣬٿһɡ껽žʮֿ
ۿ˲ѫһۣΪӣԣҲֻƤЦⲻЦĵͷ
ͬʱЩ׵ҵҲѾ嵽޾ǴǰۺͲѫڳҲѵǴģԵü䣬ֱӾͳ껷׷׺
ܹܣҿԲμҶ޾ǹӺܸȤġ
μƸǲһٽã
Ļû

ҵҲ룬ʱͼΪʲôʢһ㡣
ѫʼ״Ҳɫ䣬Ϊвٶڵĵӡ
λ𼱣ȻֻҪܹǵǼǩֺ󣬾Ϳȡһٽĺзݣԣõûá޾ǹģͲȵ޾ι۲ιۣ˽һ޾ǵĹûʲôȤģ͵˳ʱĸʾ
ʱЩҵҲ̰
ι۾͸⼸λ޾ǵӵιۣι۵ģ͵Ǳȥܹ껽ֵ
ҵ֮вٴź֮ĵĵӱżλ޾ǵӽ޾ǲιۣȻҲ᲻ٴǳźģԣҲֱܹǱȥкܶ˺ҵӣΪİ֮£Ҳɴ޾ǲι
ûãԽԽҵӶѶ޾ⶼΧˮйͨʮ׳ۣЩҵӼλˣҲ۷׷
ιιû뵽Ͳܹܣôʶܹܵӻ治һĴ󣡡
ǰܹܺĺܵİ˵ǸƢܻı
ǵȻô˵ܹҲǼҵģ϶Ǻбµģ
ң˵ԴӰܹܹ޾֮޾Ҳǰһˡ

벻ֳ棬ϲڶۺͲѫɫȻҲǺÿȥ
ܹܣ㲻˵е𣿡˿̣ҲһյɫŲѫ
ô֪ܹܻŪʲôҲǳʱ˷Ϣ˵μƸͻ죬ԣôӵġѫҲһ޹֮ɫ
ɶ񣡡ҧгݵĺ޺޵ԭεĻúһ껣û뵽ȴ껷һ껵ġ
ʱ޾ҲѾҵΧιۣΪ޾ı޶֮ޣƢ꣬ԣҵҲֻԶۣܽ
ת۾͹һʱƸҲѾ˸ܹ߳еʮҲ˸ɾҵӲϸ󲿷ֲιҵӣҲ׷׾ۼͷͷӶۣһĶӡ
һֱھ껣ʱ󣬾͸ָλѵ޾ǲιһΣΪøλ˶飬Ƹ֮ǰصΪλһޱݡ˵꣬ͼһ𣬶ʱϲҫС
ڳ˼״Ҳ׷۾ĿԴûãǿҵıϢ˲ܣȫ


564 
ѵҪһٳֻ𣿡ʱѫ״Ҳʮ𾪡
ȻǲѫڳҲǸ㶣ΪǴ󲿷ֶ֪ʵӵֻޣΨһģֻۣȻǵһοһֱٳֻޣʱټɫҲЩȺͼʡ
ڳҵӣѾֱӱɱϢסˣ㶵ؿлӰ
ͬʱͼҫ֮УһӰȷɳֱӳ嵽Уһ̣£ֱ꣬ӵȼ޾ΧҲඥ˵һ̨ӣ̨һӱȼʱ̻죬绨ţʶĿʮҫۡ
ʱȫȻ֮ҵӷ׷¶һհ֮ɫ
ţһӰҲзٱͬʱӰҲ֮£ӰʮĬһԾ֮󣬾ȵӰıϣ֮ٴηҡֱϡ
ɵ׵ĸ߿պ󣬵Ӱâҫţǿҵͬʱڰӿ˲ڿγһټ֣ʮ׳ۡ
һ̣Ӱͷһټ־ֱӳ׹¡
ͬʱһУһֻСɽȻӰضڣյڳ˾Լ˲Сһ㡣
ȻӰ֮󣬸պþײµ֮ϣʱǿĳ˲ХƷƣֱϯܣգۼ䣬Ƿɳﳾߡ
ڳ˵ҲùĹ죬
أ
֮󣬾һı죬ȻӰĳ֮£ֱӱը׹Ľ鼰գ׹룬ʮۡ
֮µıݣֱӾڳ˶ˣۺͲѫڣΪǶ޷ֻһ½ʶѣȻܹ˼죬ļԦֻޣһѾ㹻ˣ˵ֻһ;һͨޣеӰֻҪ˶ֻܿϡıޡ
ԣ˿̳֮⣬ѫҲȫȥĸоǵʵ֮ϣ껵Լչֳʣܹͬʱ޵ı£Ī
ޱ֮ȫҲ֮ʹ˷ľ̾
Ҳ֮ۼߣΧܵЩҵӼ״ҲǼæ׷ƿ±˵ģ޵һվֱһǴڳ֮С
ʱ˿̣λвѫȶλҵڳҲȫΪġ
λ£ûҵǲ˵ġ껼ܵҵƺֻη壬ԣЦ֪ڳλеǵġ˭һʱ䣬һرĽ
ڳҵһҲǴ˭ҲԸһзģϾǶ֪ⱦ޾ܼͨԦˣ˵ˣ߽Σա
ԣʱȻһȺ֮
ԭӵȺѸٷֿһĽӰȺӯȻɴݣһɫ£µΣһƤޣһŮѱʦĴ磬ټһ˭Ľ֮ʱܡ
ǡǴС㡭ʱ֪λͻȻһ
һ̣޾һӷΪ֤飬ѾҴԣ껺֮Ĺϵ²⣬ҲѾԣͻȻٰ޾ƸϣȻڳʮ𾪣˭ܿ诵ĳ֣Ҳġ
ôˣۼ课ȻҲˣĿһ̲סĥΪ֪λһɾոմ˷ͷ껣ֽһ㣬ԣҲ̲סԼĽ˽»᲻ʲôɸ˵ĹϵҲܻͻȻΪ֤
ѵѾӦ׺껶»Լˣתһ룬ҲĿصøΪ˵ĻպҪԸ껣ǾϼˡϾ껳ҵĳҵĵλ϶Ҳֱټ껱ӵеǱʣһվȽŸǶ˵۵ġδļ̳ˣҲ֪ڲĹĶǣر壬һֱż֮λԣټһ껵ĻҲǸܵС
뵽˴ҲǺ޺޵ص껣ﰵ룬һһǳɣңԽԽãҪͽ㶩»Լ֮ǰ
ߣΪ诵ĳ֣ԭѾ߳գٴη˳ҵӶƻİĽ诣诳ʲô֪˵ҴСĿоѾŮĴڣʥ¡


565 ѧϰɳ
诳֣ȫʱΨһƽľֻ껣诵ĳ֣֮еģΪԴ֤֪֮֮Ѿһߣ߶˵Ҳ˫нĺãһ죬ڲ֮ƿңãͿ֮ǰŬһԣ˵课ߵؼҲҪһӡ
ȻҲ֮ӶĿ֮ң²²֮Ĺϵ϶ҲĿģȻҿ϶诵ĿʲôȻһ㣬ڵĹϵҲڻãݻֻҪǲƸֽ֮Ĺϵͻһֱȥֱһơǿ϶ֽģĻͿʲôʱ¶Сβˡ
Ů˸һģȻ丸Ů֮£۾̫ˣѳ򣡡껿Ŀ³߽诣ƳһۣѾʮۣҲǰЦ
ʱѾߵǰĿͬʱҲһĨӵΪ֪֮ͽ˳ʮ־ϵΪңΪףòô
û뵽СȻҲˣܳ¶һ֮ɫǰ诹˹Ȼ󣬾ʮֵĴЦʹС˵ƸѾǷǳɹˡôǰǰôķͷҲе㲻˼ˣλǰ£
ŵ⣬ȻҲòѫڳɫһһ̣ʮֲˬڳ棬Ҳ˵ʲô
ܹ̫ǫˣŵû죬ѾλҪְٿһôʢƸᣬûǲܰ쵽ģңʹС㶼ɲһеĴԣͱǫˡѫҲЩ˵ų滰ȴѾʵЩΪҴôãҲδһ棬껲ŸոҼ죬课һ̬Ϊڴ֮ͥ·棬˵ʣǲܵġ
Ȼ⼵ʵĲǲѫ֮⣬ʴ˿̿껵Ҳǽ껵ǵĹС
ҲǿЦǾͺúüҰɣ⻹ֻǸոտʼأܿģҾͻһһҵĽ¡
ԣ𣿡Ҳû˵ʲôֱָʾ
û⣬ܱСϣǿĸ˶ҪĽˡ껹һĶ֮ɫȻ󣬾Ͷʾһ¡
ϾͰߵǰ
С㣬ҷȥʱߵԣֵ
诼ٶƳһۣ֪ǹĿ֮º壬ҲĿģԣҲʮϵִ껵ϣһ㣬껵Ĳ֮£ﵽıϡ
һĻȫٴɧ˶¶һ޲Լ껣ǱµɫΪܹҴСܽӴҲԸˡ
Ҳϴչһİһ˲ڿնȻ󣬾޾Ͽ
죬ҪúøСŶ껹һ
ʱ껵ͻȻڰ˸ָѶȵķжʱתʱ֮£课лʼʵ˵׻ǸŮӣԣת֮Уס󾪺󺰡ҪڳҵҲǴ񫣡
úѾС඼Ҫĳ䵽˵ϣҲǰֻŸأͺȻ÷
ڳ˼״ҲǻȻΪĽʺޣ׷ץΪʲôռ˵껣
С㣬û°ɣҲһЦؿŻ诣ĵʵ
ɵĺ£᲻֪껸ղǹɵģԣҲһۣһ쵽ĿģʵҲѾﵽˡ
ʱ˿̣껺ʮֵ§һټǽֵһӾɧҲ˶²껺֮ĹϵʲôϵȻڴ֮ͥ£˺޹˼ɵҡ
òǣ껲Ҳ죬ͺҴСĿ֮´ֶοɲһĸˣ


566 ˶
ۼ״ɫֱӾͱȻȥͲסǰ㣬岻ãͱôΣյ飬Ͳ˿Ц𣿡˵꣬ЩԵĽ说껻һԧļơ
һãܱСֵġҲ˳վ˽Ȼ󣬵һۡ
ʱ֮ǰ껵ı޵ЩҵӣҲͻȻƵģֱӳӿȥȿֺҪΪǸոձģǾ㲻ܺܽӴܹиӽӴһǽ֮µҲǲġ
λзݣһߺţһ޾ǵӣæάȻ󣬷ЩҪҵӸһϱ޵֮С
ЩʵڵȲҵӣҲ˶εѡޣ񫡣
һʱ껼ʱˣ͵Ƹ
Ƹ͵˽ˣлλλ޾ǹģڿԵܹȡдֻҪύдõǾл޾ǹˡҲǻڳҵӵ
Ϊ֮ǰĺƣλеĴСټϱѾ׸ͷ޾ǣԣҲЩμƸҵӼΪĶгһҵӵȡдύвΪ˼ڳһЩǸøˣԣ̫˽Ҳ͵͵ȡһţͷ
֮ε޾ƸǷǳԲ˳ˡ
㣬߰ɣվסۣƸ󣬾ߵĶ˵
߰ɣһҪܹ˵һ¡˵꣬;ֱ껡
һɫǷǳѿҲû˵ʲôֱ˦ȥ
ѫʼ״Ҳ׷׸ϣΪƸѾҲ壬ͷҪǵŵɫԼ£ԣߵĺá
úύԼֵҵӣҲδͷӶȥ
ܿԭַǷ޾⣬ȥ¥ˡ
磬ƸܳɹʱһֱһԿֵĳֺʮ˷ܵߵߡ
ҲǵĹ͡껺òӹ
ȨԼ׷ż޾ǵӣҲ׷Χ˹
ܹܣ̫ˣȻСô޾ǹȨҲһͽ֮ɫķе
ܹܣҵСһЩһЩұȽҹǿĵӣʮƳȨһۣԷԸ
ʮǲֻʮ𣿡Ȩһ㶣ܿͻǲʮܹپϸѡʮ
˭˵ֻʮģʮֻҵҪ󣬼Ȼô룬ֻʮĻ̫ԲЩӵˡЦ
ѵܹǴֱʮܹǱ߿²ýɣȨҲɫ伸֣ΪһʮĻÿ϶Ҫȱˣңòѫ϶ǲͬġ
òܹܴ󣬻Ǽأʵ
ȻǼ󣡡Ȩÿɷ
ǲˣֻҪͬ⣬ܹôûϵ͸ʮǡӦ
ŶȨһʱҲƿԣ껿мġ
棬Ժܹȥɣúøܹѧš껽űԳͬʱԳʹ˸ɫ
Ҳĵ˵ͷȻ֪ȨҪѧʲôֻȨȨְȨ
ȨҲһ㣬Ҳ˵ʲôϾͺżҵȥҲ
ֺȻشԺȥɡʱ껵Ŀ䵽վڲԶڵϣȻ󣬱ֺʾ
ֺͷ֮󣬾ȥ
껾ֱߵ۵ǰʵСڵ𣿡
Ƹĺܲ㻹ⷽѵõĿ佱˵ҲʵΪԭ껵ƸᣬֻΪ˳ͷѣԣԼ˳ﵽĿģֱ֮󣬲ŷԼˣΪʵû껵ƸҲһܳɹÿһٽļټϻܺͱܻͷЩûҵĶˣҲɴ˿ɼȷʵͷԣǳóץסġ
ǻǶдС껺ܹȵİͽ
ǵȻôң诵ȻҲľӹһ£Ϊɲ׵ı껡
Сôأһ
һûãͷٸ㡣ԥһµˣм챾ģˣһҪһ¡


567 ģ
ŶСʲôü
ʲô֪ҴСģӦòհɣ̽ݺɵʵ
СΪʲôôʣһЦǲʵͲµˡ
ΪҼ֪ݵʱ򲢲ȣԣҾ֪ҵˡһء
Ҳ֪ģǴСʲôʱ֪ģ껷ʵ
ô֪һۡ
Ҿ͸ߴСʵˣ֮ǰȷʵеɴСݣûȷֱСҲȷġһӦȻǴѻΪڼԪ͵诺ԻʱѾ֪诵˵ġ
𣿿еҪ˼ܵöࡣ诳Ƭ̣Щ˵֮Ҫ׷ȷ껵жأΪҪ飬ٲҪõ껵ĵطֵ껲ԣҲҪиȫ׼
ֻǸˣ˼ܣСˡ껰Ӧ
֪֪治֪ģҲŲأˡ诵һۣͻȻͷҲصӯȥ
Ů˹ȻҲôúŪģôͶҲˣһҪٸߵһС껿诵ıӰҲĿֵ
Ϊ껵޾ƸɹԣŹһգѾ´ˣҲҵҲһˮǴкܶҵӽΪż񣬱ϾǴδĸսҵʣӮҴС㷼ĵġ
֪Ƹɹ֮Ҳڰټ껡
ʣƸѾ˵ˣû뵽ȻܽһССƸ˳ɹٴ󼸰ҵӲμӣûʧվǰ껣Ҳʮοĵͷ˵ı֣Ҳ֤ϧκδ۵ĽҵľǷǳǵġ
Ǹˣڳĳ˼λҳ֮⣬ʣµЩø˸ɫѿ˼㣬ΪõֱͲ㣬εƸ˾ǴӸˣΪ˵Ȼúܲˬ
⹦ӦǼģǼĶ֧֣ε޾Ƹ϶ҲĳϡҲǽ˷ӭ
ʹǫˣҿɲĹ͡һЦô˵̲סüɫ֮ɫű˵ۺ诶Ҳȥˡ
ǣʹСҲʮ֧ңҺο껵ͷӦ
ܺãϣԺܺúഥҿָպܸۺأ
Ȼ껹ֵ
Ȼ޾Ƹ˳ɹΪôҲҪһ£ı⣬ʲôҪ;һᾡġҲǳûССݵĴ껵ġ
ʵҲûʲôҪ󣬵Ҫ˵Ļҵһ飬Ҿ˵̫ͻˡ껹Σѵ˵
Ŷ˵˵Ȼ껹Ȥ
ҵϣܹ޾ǣҲǿżɽ
޾ǣһʱһ¡
ҳϺ͸øˣҲһ죬û뵽껾ȻĽ飬Ϊ֪ҵ޾ҲҪȣֵһᣬνܹܣ˵ҲǸ¶ѣͷûʲôʵȨ˵ǿпޣ޾ܹû껣ȻҪ޾ǣΪ޾жôҪƵģʵȴǡǡ෴
ܹܣǻû˯ôϵľͿʼ˵ˣ
ǰҸҸʵһıöҸҪ޾ǾȻ˵ҪЦˡ
ܹܣӲһԳɵģȰ㻹Ϊãûͷ˿Ц

ЩøһҲһһ䳰ȷ
ţȴȻɫ͵û
Ƕһ£ܹ޾ǵԭ򡭡̸ʾ
ԭܼ򵥣ΪҾ޾ǵĹģʵ̫Сˣʵ䲻ħ侳ʱյĵλֱԲ
⻰еˣʵҵ޾ӦѾСˣңҲˣûκıҪһҲЩ껵Ŀ
˵һ䲻˵ģ뷨Ǵشˡʮƶ
ܹΪʲôô˵һ£ʵ
ʼⱦ֮ʲôطֱʵ
Ҫ˵֮һǱ޿Բӵк䶷ʦһսԳΪ䶷ʦ֡ûôӦΪ½Ĵ󲿷䶷ʦ˵ⱦ֮Īˡ
䶷ʦһֻϵļֵȴûпǵ޵Ǳڼֵһҡҡͷ


568 ϡ֮
ǱڼֵһҲ¶֮ɫ
ڳҳԼõʸҲ׷׿껡
֮ԱΪޣΪһܹͬѰı˶֪ⱦ޵Ĳһܳ򼸸£꣬ԽõıʱҲԽĵȴʵڲ⣬ԣڴ󲿷䶷ʦ˵޵ĲǱӣԵģʵϣ޵ĲӵкܴǱڼֵ껽ű
޾ʲôϵ𣿡ɻʵ
ʵѧԺʱ򣬾һֱоרо̱޵ĲԼ߱޵ѵķʵȵȣң˵൱ĽչüɫĺƵ
ŶĪǰܹͬʱֻޣҲоĳɹϾͱ껹Ȥ
û껲ÿɷĵͷͬʱֻޣ뻹ҪһĻԵ֪˷Ҳ˭ܰ쵽ġ
ҲǡҸȤĻղ˵̱޵ĲԼ߱޵ѵķʡ˫Ŀһ
֪ȤģҲұ֤̱޵ĲԼ߱޵ѵķ棬ѾкܴİգԸ֧ҵооɹ֮Ƕ˵ǰһ׵ģֻҪӵǿı޼ϳԯ壬ָտɴֱӻһ
⻰ǰܹ˵ģ˭֪ǲģң֪̱޵Ĳڻ߱޵ѵķʣ֮ǰܶ½ĴҲԹȴûʲôչѱΪĶѧԺⷽҲδܹʱһλʸ
ʸҲ׷׵ͷͣ껸ڴţĿ޷Ǿüͬ޾ǣҵĵλ˾֮Ȼ·˽֪ԣҲһͬˣ껶˵ҲΪܴв
Ȼ֮Ҫ޾ǵҪȷʵΪʲôҵķչȫΪĸѣΪһ޾ұӵеı֮⣬ԽҪչ͵ı޹о˵ˣǰҵһо޵أҲνԴá
ǲģҿ֤ǿʮϵҪ޾ǲô׵ģԣѾжԲߡ
Ŷǰô֤ʵ
һµʱ䣬һºһ޾ڵĳı޼ƶ
һ޾ڰı޼⺣ڿҲ̫һ㡭
ǰôܣ˵һֻĻпܣóһı޶ǼֱǰΣ
ţƤ̫󣬿ǻԼġ

ʸһҲǼЦԲ캣ڡ
ʣȷ𣿡Ҳɫ㶼֣껷аյӣҲʵ
ȻĻһϴȥ޾ܹһְĻǼͱӦ޾ǣңСҪ󡭡
ʸҲֱӿľ
ãȻܹôĵĻǾͷȥɣʲôҪòܹ㡣һ£ͷ
ǾͶлˡ껹ֵ
ҲʧŶϾô֤ڳĻҿҲסġѵ
ģʱλ϶ᾪģһ԰֮ɫ˵꣬;ֱ¡
ߺ֮ǰͶгɼ֣ϣҲʮֲΰܹʵЩ̫ˡ
ǲһºͻ֪ң˵Ҳûʲôʧ޾Ǳ˴ŵĴڡϺһЦ
뿪ú󣬾;ֱ˴ԺݣڴʱһӰͻȻȰ࣬̾һüûκξٶΪϳӰϢ
ɷĿĲĿȥ
ֵܣɷʮֺЦ
ãôˣʵ
ϴβϰŪ𣿡ɷӦ
Ŷû껵ͷ
Ϸ˲ٹŪһصɷ˵ţʹվȡһʼϵݸ껡
л껿һֱۣ£ȻȡʮƱʮӦù˰ɣҽϡ
ˣǮѾˡɷ
⻹㡣껵ȻչɷĶ
ġʵҽ顭ɷ˵
һüΪҲµɷ²Ǻƽʵ֪ʲô飿
ðֵȥѰֻޡɷ
Ѱޣһ£žͺɵʵԹֵʵѰһıޣӦòҪҰæİɣ
˭˵ѰһıޣҪȥѰһֻϡмıޡɷһӦ
ϡмģʲôޡҲһ£Ϊ˭֪ϡмıǼΪģ½˵ϡмϡıޣڴ󲿷䶷ʦ˵Ѿ֮õġ
ֵ֪ܿɷ˵ʥޣɷʵ
һ̾ϵζζȡʥ޵ϣⲻ֪һһ


569 һ
ʥޣϡбޣӵصס˫½Ϊе߼֮һ֮ÿһʱܹһڵڵר̲ʥ˵ڵеһﵽ͵ĳ̶ȣתΪ䶷ʦڵ鳤඼ֱյκ䶷ʦ˵ҲǴʥֻҪܵõڵҽںϣʵֱͻͽʱζĽ껶ϲ
Ȼϡбްӵ˫Եģңʲôڵһ֪ǳץһֻĻպҲͲóˡҲûôץɣ꣬Ҳ̲סֹ
ΪѾǻʼʵĽչԶ֮ǰҪĶ࣬˵пԳȡ׵ٵ񱦾쵤¯ûѰңվǿӵľ쵤¯ǰ
ֻޣǾ͸ˣٻרŲϣΪȻûκΰȻϾֻͨޣԣҲʺʹõԻʼ˵Ѿˣδɳĳ̶ȣԣҪٵʵҲֻ辶ˡ
ֵܡɷе񣬲ɽһ
Ŷʥ˵ĪҪȥѰʥޣºѶȰ̲סҡͷһЦΪ֪ϡбޣɲѰġ
ֵ֪֮ܲ󣬻ʮſܳһεĺգݴÿյ֮ʱʥ޽ħ侳ʥɽûңͷڵɷһЦ
һ治֪˸Ȥġһ˵Ĵţһ㶼ǿѨò׼飬ٻǸͷ
ֵȤͺáһİֵûȤأɷ¶ϲ֮ɫ
֪⴫ŵӦôڣʱ򣬿Ѱʥ޵Ŀ϶ɣֻ¾Ҳδܹץ껲Ҳ֪ʮлһεϡбޣ϶ħ侳䶷ʦ֮͵ģҲȻЩʥǿߣԣ͹ɷ֣ץʥ޵ļҲ΢΢ġ
ץֵˣ֪ʥѾٶˣδܽշģҲ첻ԣҲְΣҪǳڵȥΪ˵ʥһһڵʮҲʮţԣʱʥ֣ǿ϶ҲͷųʮŵڵһŵĻپ൱һ׵Ϊ࡭ɷҡͷЦ
ԭˣʮŵĻֱʥü٬Ƿǡ
ˣ˭бܹһʮţң˵ڵһͷųͱڰʱڣںϣڵͻᱻգȻ޴档⣬ڵ̲صΪԵҪںһſ¾Ѿ׵ˣ˵ʮšɷӦ
𣿡ĿһӦţͬʱͷСŮʦʣûʲôߣԽڵȷӡȻٴġ
ǰֵҪȥ𣿡ɷűʵ
һ˾ͶһֵܾͲ±𣿡껵
µĻҾͲҰֵˣңʱƣƾһ֮϶ģֻеᣬ˱ûʲôѣԪΨһεľֻаֵˡɷ˵
ֵĻҸеЩˣ֮ǰֲǻ֮Ҷ𣿡껰ʾһ䣬ΪϣɷԼԯֶԸʱĹɷԶɱ⡣
ʱȫѬģͷԣΪ̫ľսˣԣЩ嶯ͲǣֵܻµĻԸ⸺ɷֵǸ
ˣǹȥˣҲǴ£ңûԶĵˣʵҲͦģõµģĳζԸҡ껰һЦ
ֵָ۰ɣɷϻ
ûлش𣬵ζѾ˵һС
ֵܸõۣҶ˽⣬ǳɲʲôġɷм˵
ֺ˽Ƶģʵ
Ԫǵʱ򣬾Ͷв˽⡭ɷⰵʾĵһ䡣
֣⻰ôе㡭Ҳһߡ
ҵ˵лĻ˵ֵɷ̾һŵվͳɣȥʥ÷ɵģҲҪһһҹʱ䡣
ã㵽Ԫǵҡ껵ͷ
һΪɷ˵꣬һչʧԭء
ʲôڵҸץֻʥޣҪץһֻٷܶʮ꣬Ҫú׼һˡ껼ɷߺҲһ֮ɫ
֮껾ͻ˱ݣȻ󣬽ϵͳ֮УֱӴ͵ĹսĹͼСŮպ˳
СŮʦҪ𣿡껼״ʵ
ҽ޸ɵˣСŮˣʵ
ϾͿԽ޸ˣæҳͷԣе㵢ˡӦ
ҽڣȰ޸ˡСŮߴٵ
СŮʦôһѵüСŮģҲǷǳɻ
֮Ȱ޸ҡСŮ˵꣬һӣֱӰͳ˻Ĺ


570 ʦ
֣СŮʦΪʲôôأѵ鲻ãǸպˣ껳˱Ÿ󣬾ͻϵͳҲĪֹ
ΪСŮ޸ĻСŮĺøжȾͻᳬٷ֮ʮĻӵһ뿪ϵͳصʵĻᡣʱζĽͻȻð˳
øжȳٷ֮ʮСŮʦͿԵʵȥļٵģţ̾ɫһ£ΪĻлСŮȥһ£ɴֱӾʹСŮһϼҸˡ
룬ò̫ܣСŮ뿪ϵͳʵȥ϶ҲƵģСŮʵһѪȷ硣
ȻģʱƵģλʵ磬δ˵ԸζȻֱϵ
δ˵ԸСŮʦʲôԸ껸Ǻ
ô֪ζ
ô֪СŮԸδˣֱʵ
ΪԸδ˵ĻͲϵͳ֮ˡζһ£Ӧ
ʲô˼Ͳ˵һ𣿡ԽҲԽɻ
ֻ˵ôࡣζ㵽Ϊֹ
ÿζһ룬뼱ǰɣˣ㻹ǸϿҲ飬ôĻ޸ϣҲļΪҲ޸úøжͻưٷ֮ʮĻСŮҲͿԵʵȥˣСŮʲôδ˵ԸȻҲȫСŮϾСŮԣҲûСŮ⣬겻ĻͼСŮйڵҪСŮԣô˵ҪģȻҲָʱܽСŮշʥޡ
СζĽֱùʽûãӦϣĳԪһ·̣ңڲͬĵ֮УҲҪ֮ڲܻá
죿ǻƹϲ˶ˣѵû취ˣˣررӦаɣ껺ȻϴοĲرץסľݡ
ôͨĲϲرôܻأζȻӦ
ͨƨҪͨĻҲôѾˡ̲סʵ޸ҲʲôϡֻټѣֻҪʱռģڵѾûʱȥռˣΪҪ͹ɷǰʥɽѰޣ֪ˣ֮ǰӦȰ޸ꡣ
µ񣬺ˣԣ°͵֪Ӧûа취֮ǰ㵽ˣȥ˵꣬뿪ϵͳ
߳ݣ׼뿪Ժʱþͼ说ҩ߳
ɣ̶说к
ҪȥƳһۣɫҴңҪȥӡ
ҼȽϺĲϣԣȥʵʵ˵Ϊûʲôġ
Ŷܼ𣿡һ̲סһ䡣
ܼƶĵͷ
˵˵һܰŪͻȻ󷢴ȱһ㣬
һ£̰ŮôͻȻôĳˣķ񰡣ڴʲôˡһ£ֱӱϵ֡
Ŷңȥȥ˵ֱ꣬Ӿӯȥˡ
껿诵ıӰҲԥأȥУΪҲȷܲŪһŪĻҲǵʱ䡣诵ɫƺаƵģԣ˼֮£ȵһȣ诳ٳδĻȥҺӦҲ١껾Ժʯϵ诣⻹ʱͼֿտյĻˡ
ûŪûϵԼ취껼״ҲֻʼһЦڰοƵġ
ôС𣿲϶ѣŪĻʲôҴС㡣һ䡣
Ūˣһʱüɫ
ϻ˵ţվֱӷɵǰ
껽Ӻ󣬱ֱ򿪣ȻҪϣ󣬱ôŪģȻ㲻ϼƷҲʮֺɲŪġ
ҿħ侳һָı߼壬ȻרղŸָϵı⣬ԣϡٵĲϣһҲЩһҪҸ׼ܶáԣҲǺòײŪģҲҲǱĴˡ诲ΪȻ
ҪллС㿶ˡ껸м
лͲˣϴҴӺӦûǼűĻر˵꣬ͷҲصתˡ
Ů˵ʲôϷأͻȻôãѵܹȤĿһЦ


571 
ֻ֮˱ݣϵͳ֮УֱӾȥʼ޸СŮ֮ǰǼߣŸհ޸Լ߷¯󣬾ζĽ𾯱ߣ޷ֱ¯޸ֶ޸
ֶ޸ֱӰһⲻǳ
޸󣬾Ϳ԰СŮϵͳķϣҲˣ½Լ޸ȡȻָԭеģʽ׼ֶ޸Ͼͷ⣬Ϊ佳Ų磬û¯Ļ佳޷޸ʼߵģǿ޸ֻ»ʵ䷴
ҪƵĽడ껱Щ鴤ò״޸ϣȴ޷޸˵ץǲܵġ
һζʵζرû˲佳裬ǿԽͱѶȵı
УڲرĲ㣬֮ǰֻ㣬ȻҪĲĻͱɿ񣬵ȻҲǧѰҽֱӿζӦ
ҪҵѰңһ֪ĺɰҪˣԣҲּۻ۵ܴۣܲ
βСζƶ
ĲУٴҿǸˣװ
ζֱӾû
ðɣðɣͿǧѰңΪСŮʦ뿪ϵͳһȥˡ껼״ԥһ£ȻѾϵͳʮ˴ڶʺˣЭĵͷ
رĲ㿪ϣʱζҲ˷Ӧ
Ҳǰر˵رıϡƷеļƷңпգ廨ţ۸ҲĵĺڣرҪĻ治Ը׬Ѱرӻԣ˲رҲû˼й䣬ֱĲ㣬ζָ£ҵ˿ԽѶȵ챦֬
õ֬˽һʹ÷껲֮֬ԻرĲ㲢ûɵģΪ֬ʹ÷ΧʥǱ£Ҳ˵ʥǵı߶Ѷȣ൱һʥˣʥļ۸Ҳ൱ƣ֮ǰǸ߽ɵҪһֹ
ԣһһȥȥ˼ǧѰңҲ۵Ҫ֮ǰͱڳʥʱ׬˲ٽңȻڿҲˡ
ҿرкĶˡصϵͳҲǼΪԹ鿹飬ͣԽѶȵ֬ȥ
ʱ껾ŷѾǧ޸õĵαߣֱĹ
СŮʦˡһĹͺ
Ƭ̵ĹСŮʹһĹ˳
СŮʦ޸ˡһЦϰǵα߽СŮǰ
ŶˡڶˣյڤðɡСŮͷ˵䣬ͻȻ־껵üӡһ¡
껶ʱʲô壬һӾʧȥ
СŮʦղŰʲôҵ壿ͬʱҲֵʵ
ֱͻƻʼ佳ľ飬һЩʼ佳ļɣǴָģڹûʱˣԣȴ㣬㻹Ҫһ񣬲ֱܹͻƻʼ佳ľˡСŮӦ
񣿡껶ʱ֮УǰѾ˵ˣһĶˡ
֮ǰҪ򵥡СŮһ
˵ڶȵһ򵥣ǼˣҵɫЩŵΪ޸ȷʵûǮѰҡ
ĺܼ򵥣ֻҪȥһطȡˡСŮ껵ı飬ҲҡͷһЦ
ģǸطΣ𣿡껻ǲĵһ䡣
ΣաңյڤΪ·Ӧò̫⡭СŮʾ
ŶԭСŮʦ޸ڤ;ϻȻСŮʦҪȥȡʲôҸպҲһˣ˳һˡ
ҪȥģСŮʵ
ȥʥɽӦ
ʥɽѵҪȥʥޣô˵ֵʮŻһεĺաСŮ˵
СŮʦ񰡣û뵽СŮһ˵У̾ͷе
ʥ޵ڵǷǳѵõĴʥ˵൱ڻʼ׵ЧһһסСŮԵʮ˽
ǰ˵ڵڳ֮󣬰ʱһֻһţ򣬾˷ˣһܶŵĻǿ϶û취һԣСŮʦûʲôԽڵӡڵʧܴˡϣʵ


572 ǳڴ
ûУڵγɣԣ޷ǿзӡģܹӡҲＫطСŮҡͷңڵҪʥ޵ǧ׷ΧڲܹںϣһΧҲ޷ںˡ
Ϊʲôʵ
Ϊںڵ֮ĵ˻·ɻʥڵģϵͳĻǵΪʧȥʥ޵ϵʧأҲܾ͡СŮһء
СŮʦ˼ǣںڵĿ֮ںϣһ˳û͵Ϯô죿껲ΪĿ֮ǷǳΣյġ
ԣʱҪи㻤СŮһ
ˣһֱӾͿСŮΪʶĸˣֻСŮɽ㣬ңڸպһοԴСŮȥĻᣬǣ뵽ζ˵СŮʵԸδˣԣôһλᣬҲСŮСŮȥδ˵ԸѻСŮĻҲζŵʱҪ¾սˡ
Ѿ֪ˡСŮ껴˿̸ӵɫƺҲµʲô
ȻҺСŮʦһѵлСŮʦصʵȥҿɲСŮʦʱ˷һϣң֪СŮʦ㻹ԸδˣԣСŮʦδ˵ԸʮӦ
СŮţݾἸ֣ΪôѵõĻȥȷʵҲʮĶǣΪԼһ˽ģ˷ôõĻᣬңʱûĻ껾ܹõڵҲԲлںϵģԣȻЦҡͷһĨᶨ֮ɫˣҵ޹أԼȡˣӦҪĹؼʱ֮ãù˼ңңѾôãҲںٵһЩʱ䣬㣡
СŮʦСŮĻӿһĸоû뵽СŮѾΣʦѣȻҲԲṼСŮ
СŮʦģ֮һ뿪ĺκ飬ĻĹУµįҲɫȻ³ŵ
ɵϣСŮһΡ
СŮʦһĻӦþͿšСŮҰȻҲ
㻤ĻһֱںӦû⣬ٶĻ¾ͳܲˡСŮӦ
ԣҲãôҲװɡüɫ
ȥ׼ɣҪҵʱ򣬾ûٻҡСŮʾ
껵˵ͷֻϵͳ
СŮ񣬺øжʮ㣡
ڷ

ΪСŮĺøжʮ㣬ٷ֮ʮԣһʵʹûĻᡭ
ڵ佳Ѿﵽͻƻʼĳ̶ȣֻҪСŮһ񣬾Ϳֱͻƣ

ʱζĽҲǴ˷
֪ȥʥɽʲôջ񣬲˺ڴģһ䣬Ȼ󣬾ϵͳ׼ʱ󣬾뿪ϵͳ
˱ݺΪն޾ǰæԣֱӾֺ䣬֮󣬾뿪ұǰԪǵš
֮껾ͼɷѾʱˡ
߰ɡҲû˵ʲôֱٳ͹ɷ֮󣬾һͬħ侳˵ʥɽȥ
ʥɽλħ侳˵Ĳɽ֮УɽΪصĵι죬ħ侳С񾳡֮ƣΪɽɽ壬ȫǰ븡ڿУоʥɽΪӵʥɽǳʵ׶ΣӿиʥɽǱΧ֮еɾɽ޳Ⱥͬһ硣
˿̵ʥɽϿգʱд˷ĸָĴСͷޣЩˣʮˣ࣬ﲻĽʥɽڡ
ͬʱʥɽϷһӰٷɲǼ䣬ͷʥɽһƬ֮У֮ӰƮ£껺͹ɷ
㵽ˣֱˡ
Ѿв䶷ʦǰˣң󲿷ֶʼϵġɷĿܣܸоһЩǿҵϢ
ֵطµҲ˾ƲһЦȻ󣬾ָָǲԶǱڵͰĲݴУѾĶǵһֻʼһ׵ıޡ
һϰɣɷ״ʾ
ϸƨʮΪϼƣͻȻӦһ䣬ֱӾȳ෴ķ񱼶ȥ
ɷһ£ҲֻܽظϣֻȻԼˣں׷


573 һϲ
ֻɱӦòİɣΪʲôһҪܣƬ̺󣬹ɷ껣ʮֲʵ
ɱȻû⣬벶ȸںֲʲô޵ֵĸ֣ʶѣһ΢һʣ԰Ǵ仨ˮˣԣû¾ͱˣҸȫĵطѡ񡣡ʮһЦ
ɷֱӰһϸ˵ҲûϾ˵ʵǿʥɽѰʥ޵ģҲħ侳ЩʣӦò࣬ԣǵ͵±ȽϺá
ïܵп˰ʱ˦ֻ׷ıޣ֮Ǿ뿪Ƭ֣һɽº󣬽һľϡ裬Ҷ鼰ɽ
طûʲôԱȽϰȫ㣬ҸҶȲȺˣٳѰʥҲ١ȹ۲һܵĻȷûʲôΣպ󣬾ͶԹɷ˵
ɷȻҲûʲôĵͷ
ܿģ˾һȽڱεҶڶȻͶ۵Сۡ
ֵܣʵмһֱֵġʱɷͻȻʵ
Ŷʲôֵģüһ
ֵΪʲôҪѧԺħ侳ļأôеԶңΪѧԺͬͽһ㣬ԣ֪ʲôԭľɷʵ
־أ껷һ䡣
Ҿ벻ײʰֵġɷü
ʵԼҲףһƾֱ£Ҿüħ侳ļɶԣҾѡˣ򵥡껷ܵʼ
ô𣿿ֵ㻹֮ˡɷһ£Ȼ󣬾ЦЦȻ֪ԭ϶ǲô򵥵ġ
ǹأΪʲôҪ塭֪ȻǸħɣԹֵڹҲӦǸǳܵӵ˲ţ֪ʲôԭùģҲʵ
ұȫɼʱҲŲ꣬ʲôֱ֮Ҳ֪Լһʲôĵطɷҡͷ̾
壿Ŀһ¡
꣬ҲǳţʣݺҸΪ˱סңԣĸ˹壬ԴˡɷӦ
ô죿꣬㰵Ϊɷԭʮƣԣʵ㸸׺ˣˣǡ
ݺ֮ͱһֱڡɷ΢Լ͸βסŭֳΪ֪Լױȴ޷ȳĸף˵Ҳǻ֮ȥζ
ǻõİɣǻмĻᡭ껵ԭ˵ɷҸģٻ֪Լĸ׻š
ҾΪҸףΪ˺棬Ϊ˰ȳģҷ̫ˣұΪҵܹ׾ȳʵǲпġɷЩ
һʲôطɣţ̲סһ䡣
ңɷ̧ͷһۣȻļ֡
껶ʱһ£ƺҲʲôԭ֮ǰôҪңΪлȳĸף
û֮󣬾һֱǧټƵҪңȴһֱ޻ᣬԣѡѧԺѧԺ֮󣬽룬ҶѾ׼һˣû뵽ΪĹϵһ񡭡ɷ˵ͷ
ԭˡѾҺ˰ɣЦЦҲ֮ɷ˵ĺǼٻѵսµĿģҲΪ˸ңңȳףĻ˵ͨˡ
ʲôú޵ģûʲôֻǰԼ뷨ѣҪҲǺԼ̫ûáɷԳ
ô˵ҲƻҵףԵĻһֲġĿ
ֲʲôģԺͱ˵ˣаֵ仰Ҿˡɷֵ
ţҲû˵ʲôΪ֪ɷӽĿģҲϣܽңɷ˵ģɷң˵ʲô£ȻҲҪٹ۲һ²С
ջһʱ䣬ʥɽʱʱ̶ܷ̿벻飬ΪԷһǻѷɣɷ
á껵ͷ
Ϣҳȥѷ磬ҹ֮ҡɷ˵ţͷȥ
껼ɷ뿪Ҳȳûϵͳ֮С
ߣɷ߳Ҷ󣬾Ѹٴվһֻӥӥ˫һţնȥ
ûãҶһĲԶȻ˸𼸵⣬ڷźƵģɷ̾ͽӽȥƬ֮ͼӰվǰ
令ɷ϶һӰֵ
ӰսԼèŮ
չ˳𣿡սʵ
Ѿ令ķԸҵˣӦҲˡɷͷ
ܺãֻҪһڵӮκ󣬹˶ãлˡսͷ
ǣֻ֮ºѡɷĿ
İɣѾ޵һ㾪ϲʱ򣬳϶ܻңǴԳû£ҪʱҲһ֮ս˵ֶֻ꣬ҪסҪȡΣԣʱҪҪհǰ˺ġ
֪ôģɷɫ
ȥɣҪˡսֵ
ɷҲϷأսèŮҲʧԭء


574 Ůװ
ɷصҶ󣬱Ҷľ֮ϰѷ۲ܵĶżܲȺϢӸ֣һţûнӽġ
ϸ֦껾ʹҶ˳ɷ껳Ҳ֮¡
ֵˣֽȥϢɣ껶Թɷʾ
ˡɷͷ߽Ҷ
껼ɷҶ󣬾ͽ˳죬Ŷˣʲô֪ͨңȵܹһ䣬ܲѰʲôñ
ͷһڿնҶϿա
ҲһȥͬʱͷȮʼѰ
Ѱһᣬ껾ͷʥɽиǳ֮ǾϣȻûκ޳ûԵüΪʮַΪһڣе޶ֻڰûͻȻûϢ֪ˣҲϳΪܶ޶ҹޣֻжԣҲʮֺΪʲôʥɽϻû޳û
û޳ûҪҲûʲôָˣѰ鱦ĻҲûʲô
Ѱһʱ˳ѰĻʼ鱦ؾγɵģٶʮ֮ϡ
ʥɽȻǸõطյĻջһĵͷ
ΪʥɽѾۼٺң붼ʣʥϵģڰ;ƿûʲô³ԣҲʮֽþա
껴ظʱأԼϷٲķ֮ͬʱ䶷ʦϢƺ̫ǿ
ȥɣԷʵȽĻ˵Գû٣ΪǿһһĿһ
껾һչٲķȥûãԶһƬľڵ£һ¹·ǵٲӼʮ׵ĸ߿к£죬ˣ
⾰ɫǲͦʺԼᣬҲҪһĵΪ㲻þͻԧ죡껵٩һ䣬Ȼ󣬾ʹƬľʱٲµһ̶ˮ;۵ף˵ܹߺ̶ˮɫȴ̣˿ܹߵӰ죬ʮ档
ˮ̵Ҳ̫ˡҲЩ죬ٻܣûʲôӰǰ䶷ʦϢҲѾʧˣԣҡҡͷǻȥɣ
ûתͻȻ̶ˮ֮´ݲð֮󣬾ͼһӰˮ͵ؾͳˮ̶˲ˮ꣬ɽ䡣
Ҳ̲סĲ㱻һлԣûбܳ
ˮ֣ͬʱ껿ǰˮӰԽԽߣܿģ׶ߣңӴռ˴ˮ̶Ҳǿһ£ϸٿǰӰ޳óĿɰԲԲСԴŸ¹һĲеһԣ֫һɫƤ൱أ
ޣ̫񡭡ܿģ껾ͲӰɢϢӽޣֲȫǣоǻֻܿޣ½ڵ֣ԣղҲûֱӲ
ѾӰ˺ܴȤΪȥӰӦ֮ޣ򣬲ͻȻˮðңҲûˣԣ֮ޣ˵нĻᣬӰ޵Ϣǿ
Ȱϵͳ֮Уշˡ껴󣬾ǰӰǿѰϵͳ
û뵽գۼ䣬һӰͻȻˮֱԾм֮ߣ˲ҹ֮£ˮ䣬ɢʪĳƮ裬ҹĸоеСƤţ̰⻬ס
Ӱɳˮ棬ڿͣƬ̺ͻȻһֱ̤Ӿͷ䵽Ӱ޵ıϣȻ󣬾ͶӰ޽Цөөˣ
Ӱĵͷ
֮󣬽ӰȫûڲԶվŵһ㣬ִ˸ָȻͻȻѸٷɳһ籣Ľ˲þ͸ľƵģȹĺջؽӰʱӰѾһЩεɫװһͷҲһֻɫñӰסȻŮװ
ˣϴˣ߰ɣٲȥĻҪˣŮװĽӰɰͷ
Ӱͷ󣬾ͻȻһ̹⣬ŽӰ˲ʧԭأٶȾ˵Ŀ죬껶ЩӦ
òҺˣҾȻˣ껶ʱЩЦõղźûʩչþ似ɣҲûвɣ뽿Ӱ׵ˮ̶ߣȻӰӳˮ뿪ʱ̣ܶĳƺʵ˵ǲܲĴڵġ
ѵǸϹӣ껲ɲϹӵĻҲܲൽϢɣ
ʱ˿̣һθоǺεƵ飡
ˣ͵ʲôûɣ껰һʧԭء
ûãŮװĽӰӰ޳һģСӪ֮УӪʮӰһ붼ϢɢʥϢġ
ȥˣôڲŻʱһλɢʥϢĺߣһߵŮװĽӰǰ
һ·һģ˸طϴ˸衣ŮװӦ
ǧһҪǱ㣬ܣһ䶷ʦô죿䶷ʦǹˣɶǺ飬ʹɱֵģ֪ǹĻ鷳ɾ͸ˡһλɢʥϢİ˹Ҳʮ
֮ǰ껣ôҲ벻ľȻħ侳һħɹңŮװ


575 
´ҲˣɷϺͰħͱ߶ˡŮ
ɷͰħ״Ҳεҡҡͷ
ȣעݣʱɷϿѵΪŮӵݣڹֻּĴ֪һ˶Ϊж
ŶһŮ֮ɫȻǱһƵģһʵվʲôʱŻᷢ
ҹûĻӦþ硣ɷӦ
үүúڳϺͰ׻Һ͹ļλһͬǰȡڵǿɲֶܿ飬ҲҪ֤ܹᵽڵƶ
ǵȻңһȷܹᵽһţոͻƻʼ粻ãܹںһڵʵĻǷħ侳ͬε˵ǿģħͷ
ħˣΪӦ򣬿ң˵ͬǰļλӦøҪڵͻƣʣڻʼнܾͣˣܹںһڵĻͻƸ߽Ӧòٻ£нҲֻһ֮ңҾڵĻںϡһ֮ɫʾ
լʺʵûĳҵڵȻȡʱڳļλеһ´ӣϸ۵ʣܳӦ
ǰǹδȨˣڵǿֱʵĴʥô˵ҲӦʵǡҲһе
ʣµļλҲ׷׵ͷ͡
ѾˣǾͲƳˡɫ
ڳļλһۣȻ󣬱㿴ɷϺͰħ
Ȼ˼ǾհˣʱȫȡڵǣһħḺڻǡɷʾ
Ӣλ빰ֺ

ͬʱλʥɽĸ򣬲ϻгȺӵ䶷ʦܹôʥڵĻᣬħ侳ĸȻԯ塢һǷҲ⡣
˿̣ʥɽһʯԯĶӪУӵԯʥϣ̣ͬλʣһλʮϤģԯҡ
ҶμѾܹڵȸͻƻʼ֮ãԣҪ׼̶ԯʾ
Ѿ׼ˡԯʮĵͷ
ǼλʱҲȫ֤ȶڵʱ䲻ĻǾԼںϣԥҲλԯʾ
λԯҲ׷׵ͷ
ԯӪزԶɽϣͬҲΪ׵ķҲȫ׼ĶУҲС
⣬Ϊ׵Ҷ飬Ҳոմʥɽ룬͵Ӫ
ͬʱʥɽĲԶϿգһֻηҲڽӽ֮УޱӰ껴˿ڵĻ϶⣬ΪޱŵģԼǧ㡢ǧá
ʵûҪģһλʥˡǧ˵
ΪڵǹеıʮôһλᣬĻҪٵʮˡոͻƻʼ磬ܹںһڵֱͻƻʼףʡȥܹᵽŵĻøպһһţܻ鷳һ㣬Ϊڵһֻʼʵܹںϵģûϵʱһ跨ֻհڵĻҲֱͻƵ֮ϡƺͼƻõ
ӦҲһЩɣǧõͷȻʵ
ǿ϶ģħ侳ʶڵߣҿ϶Ҳ⡣ʵǲڵģԣɵͷȻʥģʱҲӳᣬ֮ٽҪʽںͬʱҪںϵʱ򱻴šӦ
ǲֵ֪ܻ᲻ҲˡǧЩڴ
˵Ӧòģҵ٣ǣڵһҲʮңԣÿҲֻܶᵽһţҹҿ϶һͻƻʼ֮ãԣҲûκ塣δ֪
ǿϧˡһֵܵġǧźҡҡͷȻ󣬹٩һ䡣
磬㲻Ҫ˵ԼңҲŲأǧֱӸǧһۣȴסΪǧôһ˵ȻĪҲϣܹ껵ͷ
ħ侳ĸɶڵ׼һʱ֮ǰӵ껣ҲصҶ֮⣬ڰƺûʲôԣҲͽϵͳ
һҹ֮󣬱ӦճȴʥɽϿմƬɫľۼȫסʥɽһƬ֮УܿģʥɽҲǴ羢Σ޾ߣʲôٽԤס
ʥɽͬڵĸɵĶ飬ëȻ龰ҲһٶʮֵľΪǶ֪վҪˣȫһʥ޾ͻʥɽеκһطңѾõڵͷų
ںȫ֮ǰɵĶ黹Ҫһ޴Ŀ飬Ǿյٽʥɽڵ޶ΪյӰ죬뱩״̬ʮѪȲбѪԣˣʥɽҲ£粽У


576 
ذ޹֮󣬶̶ʱڣɢʥɽĸɵ䶷ʦ飬ֱҵѾ뱩״̬ϮΧЩ䶷ʦҲȫֿΪֻҪ֮ǰյ䶷ʦֻ֪ҪŵյЩ޾ͻӿ״̬лָ˵յ಻ʱ⼸ʱȴ糤ҹҪѪսм尾
֮£ǹ¾սɢɢһЩʣΪǵжԣûǰ಻ֻ޵Χǿܹ֧š
Ȼ껺͹ɷ⣬˿ֻ̣ͬ쳣˫ĿΧ
ЩƺѾǱ״̬ˣöԸɷҲĿһء
벻٣Щ޻˾˵Ӱ죬ʥ޿϶Ҳͬһ㡣ɴƲ
ɱȥ𣿡ɷʵ
ɱȥĻƹǺµޣöԸЩһѾǿ״̬Ǵ򣬴ӲӲǳԿɫҡҡͷ
ô죿ɷʵ
ֻȷͷжˣǵĲҪ˦ЩӦû⣬һһᣬ㲻˵˺պЩ޾ͻָƽ𣿡껿ǵ
ͷжĻһ˦ǿ϶ΣաɷĿ
ڵңǵԼͻȻһ䡣
ҵȻǵİֵ㣬ǿ϶˦Щ޵ġɷŵ
ҾͲ㵣ˡȺյһźţʱһϣʾһ֮λһӰѾʧԭء
ɷ뿪ҲԥƬ̣֮Ҳʧԭء
껺͹ɷʧ֮ЩΧǵҲϷͷµϢ׷ȥ
ΪóϢĻþ似ԣûãֱӰ׷ŵ޸˦ˡ
ǻϵͳȵأĴ䣬ܼܲʲôأĿܵԵ
ûԶͻȻһ¡¡죬ͬʱ䶷ʦϢҲ֮ȥͼӰٳƽӰ֮󣬻һȺޡ
ǧֵܣǧС껶һʱһ£ΪӰǧá
껼ǧþȫɱΪǧеʵ㣬ǧҲǸʣڵĴʼޣҪǧУԣġ
Ƭ֮䣬ǧþͱȺ׷ϣγɰΧ֮ƣûκγɵķ͹
ǧ״ҲֻĿһǿҵĻʼ˲ȫԼӣǧϾ˫ȭѵ֣ܿľ¶һֻʼצ˵ǧǰۿҪ˼ǧС
˵ǳ٣ǿ죡
ȻһͦεӰԾ˵ٶȵǧǰ˫һӣ̼䣬ֶڿΪǻʼ޺޷֮£ֱӹᴩֱӽǻʼ޶ڰ飬Ϊڵϣ˦˸顣
ǧм״ʱҲǽһղŻΪԼˡ
û°ɣʱǧͻȻһϤڶ̧ͷһͼԼӰȻתһҹ޷ѵӡ
㣿ǧнݶʱƬ̡
ֵܣ˿̣һֻ޵ǧͷһҲǾϲĽе
Ҵȥȫĵط껼һȺ޿ɲöԸԣֱ̾Ӵסǧõļ򣬰Ǵϵͳ֮С
Ϊǧö껵ϵͳԣͻȻǰãܿģ͵ԴУҲûиеʲôȡ
ڰȫˡ껶ǧʾ
ֵܣֵʱ򣡸ղĻӿ϶ҪˡǧҲ˿
ͽԵ֣껹һЦ
ôǧһۣʵ
ȻǺһұģôǰҵأʥɽΣգҪңþֱġʵ
ǸҵġǧӦ
üأΪʲôΧ׷ֵ
˵ҲǰúõģȻҵʹȥǰʥ޳ֵĵص̽̽·ûãȺͻȻð˳ǧҲһЦ
ŶǵȻܲеҡ껵ͷ
ӣҸϽֵܣǧֱӶԼ˵
ǧжû˵ֱӾͳöķǧ㣬ǧľͶȥˣͬʱҡҡͷӰӣƢԺô˰
Ҫܣǧеһۣ֮󣬾Ͳ껺ǧ㣬ֱһԶȥ
껺ǧһЦ
ҴΣ˳𣿡ǧϹĵ
ڿҵ޾ܹܣŰٰʮͷıޡ껹Ĵ
𣿿ʶ㰡һң͸㵱޾ܹܡȷܵĲʮͷͷ𣿡ǧȻڿЦԣ̴
ȻסǧֵܡˬʵЦ
ҴסĻҰɣҵһֱ㣬һᵽҡͷ̾ġǧ˵
û뵽üôңҲô뿪ҵġֱ׵
֪Ҿ˵һ˵ѡǧҲ֪껲˵ġ
ǾŰɣȺյ֮ٳȥʱٺüϣ˵
ǧ˵ͷ
֮˾Դ


577 
Դзƽ˾ĴʱʥɽĸɵĶ飬Ҳǽ߾ȫأˣ⻹ǳˡ
ЩҲǸԤϵģȻҲɳʥĴ򣬷򣬶Ըɼʵ԰⼸ʱ
ڣڿాʱ֮ԭʥɽϿգͻȻһǿҵֱɢԭ޹ʥɽؼա
ͬʱԭеһȺȺҲͻȻǻָһ㣬׷ɢӣ֮ǳֵĽƺӦʲô
ʥɽĸɼĶΪΧǵޱӶɢҲ˶˿ǣ޷ɾ裬Ϊ֪ϾҪˣԣͬʱʥɽ䶷ʦʱ׷̧ͷոһɨա
ʥɽգԭɢǿҹҫգ˿̣𽥱ȾɺɫıһûãȫΪա
̼䣬ʥɽҲ֮ȥĺڰȫ֣ȺҹҪҹ׹޾Ԩ˲Ϣ·ȫͣͣΨ޾ĺڰӡ
ʥɽڰԨкأʥɽ϶˵ͻʯɽ֮䣬һհĹâͻȻ֣һ̫һ㣬ȽȽ𣬲ҫʼӳʥɽ
ʥɽģ˾ʱ׷״˸飬ͬʱҲޱȼٵһ˵ģ۾ɫ𾪣ǰؾΪǴδʲôܹɢ̫һĹ
ܿģɵĶԼжЩʣҲһʱ䳯հâķۼȥ
һߣںյ֮ʣҲͬʱ뿪ϵͳʥɽ϶˵ľ֮һۣ껾ٳֱ˸˹ȥ
֮ǰΪ˶ԿߵޣټɵĶҲˣԣӰ죬ԯ塢ԼĴɣΪʥĴˣû̫ܵӰ졣
Űʱ֮󣬲ӵз౦޵һּɵ䶷ʦѾ׵ظϵʯɽ֮£Һԯ弸ȫ룬Ҳ˴룬֮£ʣµļ޼ˡ
ܿģͼԶİ֮Уһɫӫ͵һ˲ڰգȻ󣬾ͻڵϣɫӫ󣬾ͼһģεԼλʳ֣Ƭ֮λɢʥϢӰ¡
ǡ䶷ʦʱԯ壬Լڵļɣƺϳ䶷ʦȻҲɫȲ١
Ϊ˵ħ侳ĵһħɣƽµ͵ΪУԣһҲǾˮˮⲢħɺɾܺгˣһɳֵĵطħһǲֵġʱ˿̣λʥĴڵһ䶷ʦ˴ĵôǰ֣ǲϳġ
ڵκʼ䶷ʦ˵ǼƷԣɻħɣԶǻĶģԣ䶷ʦĳ֣Ҳ֮УһħɣȻǲܻ˺޹˼ɵĳ֣Ҳֻйʵˡ
˵ԯ塢Լħ侳ڳ䶷ʦ֣ȴҲûκξٶΪ䶷ʦλʥĴ⣬Ǹ֮⣬λҲʵףԣ֣ǲκεġ
ˣҲֻһֻ۱һֻˣʲˣҲɴ൱û
˿̣˵עҲʯɽϣͼŰʯɽ֮䣬һȫװâľޣУǾ޴ʯɽǰһ㶼ûС֮Уʵʯɽ
ϸٿͼ룬ͷ­ⳤȮǣȫͭǮ·ټһʥϢȥͼֱʥްĴڣ˳հ
Ǵ˵Ѿ䳬ʥޣ
ûãԽԽ䶷ʦ˷ǰʥޣ޲ǲ𾪡
ͬʱʵҲһϵûվڰȾ䡣
֣ôûӦñǸŶԡǧмԼӰҲǽɻ
ʲô鵢ˡǧӦ
ֵܣԭҺҡʱһӰٳǰǹɷ
ҲǸյ껵ͷ
ǧüɷȻЩ⣬ɷ˵Ŀƺϵܡ
Ǻһġ껿ǧõɻϽ͵
ǧҲǶԹɷͷʾһ£û˵ʲô
֪üüϾҪʼˡ껽ʩչʥޣѾоƺʲôҪʥȲĳƵġ
Ȼ⻰䣬ͼʯɽ֮еʥޣͻȻ߰ͷ𣬻羪˰˲䲨Χʯɽ֮µ䶷ʦ޲ޱ䣬ɫҰף󲿷ֶ׷ס䣬ȫ߷壬ͬʱ׳ַͱߣĳҲֻЩʥĴܹ̩Ȼ֮Ҳôɡ
Ҳ⣬ͼ껻֮䣬ֱȡˮ飬תΪˮԣ󣬽ˮĤУԴ˼


578 ѧȴ
һߣҶУʥ֣ϺһλҲһʱֻסۺͼλʣǱˣΪҾҪܹٶһڵԴͻƻʼ
⣬ԯĶУԯҺҲʥ̵ı֮¡
ɶеʥҲ½֣ܻסһһ
ɢһֱԲǧ֮ڣҶɳʯߣһʱ䣬ֹͣڳĲΪ֧Ųס׷ױˣսⲻһʱ䣬ɾ۽ʦδˡ
֮ǰ־ԼӵЩʥȴȻʮ򶨣ΪǶ֪Ҳʥ޶Ҫõڵ䶷ʦһֿ飬Ͼڵϡ֮ңÿʮлõһΣң٣ˣܹõڵ䶷ʦȻҲȻҪ㹻ʵʡ
ԣһ֮ڳ֮һ˵ʣҲ͵ʧȥ˶ڵʸ
ȻҪڵ˵⿼ɲֻˣΪʥϾҪ³ڵΪ˭Ҳ֪ʥ޾³ٿڵҲһţҲʮţԣһűȻΪ䶷ʦĿꡣ
ʱ˿̣ڳ䶷ʦסȴʥ³һڵ
أͼʯɽʥޣȻ³׻Ĵ컺ſͷ­죬󣬾ͼһСĻ𵤣ʥ޵ﱻɽŷһ㣬ʮ𺳣Ѿм׵ľ룬Ȼܹо緢һɲǿȶȣӽеĻֻ˲ͻᱻ¶ɡ
һųˣһڵ³ڳɵ䶷ʦҲ֮ɧǣΪڵСڳ֮УԣҲû˻ðսӽ
ֱڵĳֹͣȻ󣬴ӿг׹֮ɵ䶷ʦҲͲס֣۵ŰĳڵȥȰͷµһڵ
Ҫ𣿡ʱɷһûУʵ
ǧҲ껣ƺհһ㡣
ȥҲЩʥĶ֣üҲû֮˭Ҳûиǻҡҡͷɫ򶨵ҲǳҪڵǣ˵ʵ֣ҲЩʥĶ֣ԣҲûбҪðѻʯ
ֵܣаĻҺ㻤ɷͻȻһԸΪѵɫ
Ҳ˹ɷһۣЩɷ뷨ùɷ϶Ŀġ
ⲻ֮УҲֻаֵлڵˡǧҲͬĵͷΪ֪껿һ벻ı֡
ҵʵȻɲóҲԾǧԥһ£̵
Ҳ̫߹ˣңƾ϶ǲеġ껶ȻҡҡͷȻΪһ˽ǧ͹ɷðա
ǲ֪ڵмţʱֵĻ¾ˡɷĿ
Ҳֻˡľǵȣɫƶ
ǶԻ֮䣬жʮλʥĴѾնУȽӽ˾Ϳڵ
ȻʥĴһһ𣬶ңмλ֮࣬ǳȻ֪
ɲǼ䣬ڵΪĵķԲǧ֮ڣֲͬʥϢ˷Ŀ񱩶羪κ˰ʥǾХһ˲ܣЩԭڵҲӽڵʣֱӾͱɣ޵ֵ֮
ͬʱͼʥĴҲչʥȫƴ
ʷ׳ʣ̬ʥأһ㣬ڰΧڵ໥ײʱǹâҫ飬ϵס
ܼʥİΧ£ڵȴɣ˿ǿʥӰ죬ɴ˿ɼڵǺεȵľ棡
ΪʥĴȫһڵԣҲЩȫ֣ӽˣҲֻͣԭظɵۡ
ڴʱʯɽ֮ʥͻȻԤ׵ٶ³һڵһ㳯гɶϣֱһ߶֮󣬲֮׹롣
Щԭɵۿʥｻֵʣôڶڵͳ֣Ҳ̼˵ľٶȳڶڵӵȥǣûǽӽԭһڵλʥĴͻȻתĿ꣬˲ճڶڵƽңҲڿд֣졣
ˣڶڵҲˣԣҲֻڴŵĳ֣ǣڶ֮ʥ޾ͻȻû˶Ҳڳļ١
ʮλʥڵҲ˰Ȼ
֣ǧֵܣȻڻҽӽʥޡʱͻȻԹɷǧʾ
ӽֵҪʲôɷʵ
ҹƽʥ޿ܻڵԣֻҪܽӽʥޣпһԽ³ȫ¡Ŀһ
ɷǧһʱҲסˣΪ뷨ɺɱûʲô˭֪ڵʮǿ󣬶κʼ䶷ʦ˵һŵδܹȫܡ


579 е㲻
̫Σˣɱҿǵȵˣ㡣ǧһҲ仯ǵһ㡣
üˣҲʹûˡ˵ţֿɷǧңҲôġ
ҲĻһֵ𣿾ǰ޾Ҳ㴳ˡǧһЦ
ֵܺʿңҲԸһͬ𣡡ɷҲʮı̬
ֵܹȻǰ׽еġĵͷžͿǧеǡ
ǡǧжʱҲѾȻҲ˵ʲôǲĵĶСһ㣬ǧǿ㡭˵ţҲֱӿ껡
ӴӣûʲôʱôĹҰ޳ȥˣóȥˮȻ첲գǧʱһζ֮ɫ
㲻˵û˵ưͣǧС
ˡҲĿǧһۣžʮĺ
˾һչ볯ʯɽƽ
ͬʱʮλʥﻹڵãЩҲڵŵڵĳ֡
ڣڵ˽һʱأžõʥٶȱ׻ͳ壬ȴڵֱƬ֮ͻȻһŵӰ˲ڵ
šȻšʱЩһֱȴŵڵֵʣҲɧ˭Ҳû뵽ʥ޾Ȼһڵ
ʮλڵʥҲ̲סЩĶȴ᲻÷ҲֵܿڵټҲʥ϶תĿ꣬ԣҲŽûеһʱ䳯ڵȥ
ȻҲ͸Ѿ˺ܾõڳڷһĻˡ
һţ¸һϡʱȺ֮еĹҲһ£ҲӦ
Ȼԯ壬ԼЩҲʾ
ڴĸɵʣҲĦȭƣƴʱ򣬿û뵽ǣڴʱͻȻһӰɱ˲䴳֮СɲǼ䣬ǵӰȻֱڿնֱ֮зȥȻ޹˼ɵĳʥޱƽȥƺڵû֮ǰͶڵҲǼΣյģΪʥϵˣ΢ӽֶпܱˣУԣ˲ҪĽӽҲѰ·
ڳʼ״ʱҲһ£ΪǼӰϢֱ𲻵ʥȴնϣȻš
ֹˡܿģо˷ӦĽе
ܿģһЩӵзݱ޵ʣϳԼıޣ׷ϡ
ڴʱͻȻһյĴ˲˷ɶ£ٱٳݱ޸סЩݱ޵áЩ©֮ķݱǵ˴׷ϡ
ȻһʮĴ̶ŸշɵеЩݱޣȻڿжҡΣǺһ㣬Ȼ󣬾ײһ𣬷׷ˤ䵽ϡ
ڳʼ״Ҳ׷ɫһ㶣֪⾿ô£ܿģǾע⵽ǵ࣬ӰһЦĿǣǸڻ껵ǧ͹ɷ
ڣǱ׷ϰֵܡǧҲŵƵ
ֵܣѵǸһȻҲˡʱվڲԶΪʵϵûмһǧĻϾ̧ͷѾ嵽е껡
ǧ㡭ͬʱеǧ㣬Ҳǽһ㶣ΪͬڳҲû̫ľٶ
ڳж붼ħ侳ʣǧ͹ɷʵֻʣȻҲǲмһˣΪйɷǧţԣһʱΪ׷껣ֻĿ껳ڵӽҲǲڵû֮󣬾ͽڵֵģϾһʥޣǾᷢʲô˭Ҳ֪
ڴʱͻȻһ̹ضǧ͹ɷûзǻʱ̹Ѿɵ˰Уֱ׷껶ȥ
ͬʱҲо׷ͷһͼһӰݰ֮УĹҲʮֶأԾĻеǵӰΪѾϳӰˮ̶ϼλŮװƽŮҲǹ
Ȼ껻֪ƽŮݣӣӦݷǷ˵ʲôѾյȫաˡ
ʱҲѾı棬֮ϣֱӡ
ּˣ̴к
ּ棿ʲôʱˣʱһ㶣Ϊʶ껣Ҳδ
ҹǲżġ̽ΪҲ֪ҹŮԭ
˵Ǹûƶ
𣿿ҹıǸٲµˮ̶ϴ衭һ
㡭ô֪ʱݾ
Ҷ˵Ǽˣǣҹûпң㲻ʮ׵ľ롣ʵ
ŶǾѹˣҴС񲻺ãϣǿ嶫ġһȻĵͷ
ԭˡҾˡ껶ʱƽˡ
ȵȣղ˵ʲôҹҺөөϴ裬ǿҡͻȻӦԲɡ


580 ռ
㡭˲С졣
һƽʲô飡ҧгݵķ
Ҳ뿴ģ˭֪ͻȻðҡͷһЦ
㡭ҡҪʱЩץ״ƺѾˡ
Ҫɱǻͷ˵ںæ˵ţ̧ͷѾɵޣҪӿµڵȥ󣬽µѥ͵һ٣ʥޱƽ
֮Ҫðڵû֮󣬶ڵƶЩʥڵ䶷ʦ׽ӽʥޣҲ㹻ʱ֡
ҲȷʵˣЩʥ껾Ȼ޹˼ɵĽӽʥޣҲûһȥ껵ģΪǿûΪʥϵͬһǿˣ㲻þͻֱӱΪҽ
Ϊ껸ղŵĻ̼ԣȻϣֱ׷껣һҪ˵ļƣűƽʥޣҲо쳣ȵ˲佫Χ̾£ҪƵģµҲЩܵӰ죬ʧء
Ѿһֱǿ׷
껼׷ᣬҲҡҡͷҲû⣬ֱʥϿյڵƽȻҲԽǿҲȫʪ˲䱻ɣ˷ΪбԻ壬ͳΪ˸ˡ
Ҳ֪֧Ų˶ãԣҲȫ٣ûãͳ嵽ʥ޵Ͽգڵֻߵľ룬˿̣ҲѾʥͷųģԣܵҲӿ糱Ϣ
ÿµҲǼΪ˼ǣҪڵͱһ
˵Ҳڴ˿ѡСŮٳһ֮뾡ôٻᣬԣǵ򲻵ѵ£ǲٳСŮġȻľҲ޷ˣ˲佫ڵ£γǿҵıֵ˷ϮͬʱڵǰеҲ͵ҫ
һ̣ڵǰͳУڵպѾ˶㣬׼׹иպӲסڵֹסǵ׹ơ
һĻҲڳ䶷ʦ޲Ŀɿڴ˭Ҳ벻껾Ȼһ֮סڵ׹£ң¶ʥ޵ǿ֮£ȴ֮ʵ̫˼ˣ
ʱ׷ĹΪֵסʥ޵ԣֻͣ껻мʮԶĵطۿ껽ڵסҲǾޱȡ
Ϊʲôһ鶼ûУȫʥ޵Ӱ졭ʵҲһҶѡҲǼƵ
ǹڳ䶷ʦҲ˵뷨
ֵܹȻȻӲסʥ޵ڵˡǧҲһ̾ѾԤϡ
֮£վڰͬע껵ǧнԵüֵǣΪ껻Ϊ̫ʳ
ǧĵģȷʵе̫ˣűһʥ޵ǣڵڵҲͬʱʼɳ
һڵκʼ䶷ʦŷɫˣ˵ţԣʱ˿̣ҲѾʮΣյľأѾѪɫڵ궯ƽϢҲֻʣѡһٳСŮСŮͱ˷ѱٻᣬѸٴڵԶʥޣɻص棬һҲͻ䶷ʦлɳˣԣѡ񣬶δѵġ
Իǰܷһ֮ʵҲеѡ񣬵ҲΣյһ֣Ǿûκθ˻£Իֱʥ޵Χ֮£ںڵ˵϶ҲǿеģҪûκθ˻ںڵҲڽԼȫضΪһʲôʥﲻϧΣյĽӽᵤǽҲǿ֪
ԣҲ쵶ն飬ЩʥﻹûзӦʱֱȽڵڣٽ
һ֮Ȼ⣬û㻤ĻĴΣգԻͳҲ֮Ҳûл»ǳΣա
ֻҪڵȫյڣǾû취ˡĿƶ
ȻˣͬʱڵڣǷǳΣյģ»ԸɣԻӦ
ԣҲҪðԻǰæ껻Եʮ
ִҪͬʱڵҾһҵ㣬һԻͻȻ
˵Ҳ÷ϻ
Ҫ㲻κֶηٶռʮŸԼŸʥꡣԻ
²̫װüһأʮŸһ㣬ŸʥǿɾûôˣϾɲʲôϣռһ¾еģοʥꡣ


581 һȥ
ӦĻҾͰ㡣Ի˵
Ҫôʲô껺ɵʵ
ȻΪҵĸ׼Ǵҵ֮ռģҵڱɣ뾡ά֡Ի
ɣΪʲô껲ü
ӦΪ֮ǰʼ֮Ҳ֮ǿɽıߣԣѾܹеҽȻǰҲֻ˵ıߴڣҲǵһᣬʦȻǷˣԻ̾
ǵȻСһ¡
ԣڱ뿿ǿҵⱻɣֻҪʮŸԼŸʥ꣬ҵʱԸңıˡԻֵ
֪ˣҾɡ껵ͷ
׼ˣͬʱڵɲģҪ㹻׼˵գۼĹѾڵݻٵĻɢˡԻǶ
ˣҲҵɣĿһ𣬳Ȼ֮ɫ
һ̣֮ͻȻ͵شһҫɫĻӰ˲껵֮ڣɲǼ䣬Ȼâҫͬʱ껾;ڵһ˲侹Ȼʥļ𣬿ԻǸǿ꣬Լܹ׾ٵĽ껵һ硣
ȻʱƵġ
Сӣɣҽάֲ˶áԻߴٵ
껵ͷ󣬾ʩչľסڵתʱ䣬ڵ֮£ͨ׻ƣڰҫĿͬʱԴԴϵҲ糱ˮ㿪ʼӿڣڵľҲֱԽֱӳű
ΪаԻ֧֣ԣڵεǿңʱ˺껵ȴżΪҵĳǾ֮ư㣬Ҫ껵
˿̣ԭָڵµ䶷ʦ껾Ȼ֮Уʥ޵Χ֮£ĵĿʼںڵңͬʱţҲǾøľ
⡭ôܣȻͬʱڵ
һǷ𣿼ֱԲľٶ
ûмʲôʸһֱںڵģ
ңĿûи˻£ʲôû˻ܹںڵġ

ڳʶ֮ɧΨһּ򶨵ģֻǧ㡢ɷԼˣҲȫ򶨣ͬҲǱ껵ΪŵǣǶ껵˽⣬ȴֺѾϰΪˣΪɲ껵һΣյ顣
ȻǧǣǧеǺܵ껣ȭգСҧһգգؽ껣껳һ㡣
Ϊʥ޵Χںڵģԣڳûһʸֱӳֹ껵ģЩʲңЩɵʥ
ʱԭΪڵֵЩʥ껾ȻŵķʽһҪںڵ⾪֮࣬Ҳܻ껳⣬껽ڵںˣ˼ϣ
ԣڴʱҡ֮⣬ԯͷԼɵλʥԼͬ볯е껳ȥֻҺ͹λʥᡣ
ΪڵѾֻаʱʱܹںԣ⳯껳ȥλʥ˳ǰڵҺ͹Ҳƽճõһڵ
ҵ֣ҲһʱŶᵽڵϻԣϵʱѾˣϿںڵɣỤ
֣ˣ۵ͷϽӹڵӡڵ֮ϣϯضȻ󣬾֣ϺһλĻ֮£ʼڵ
ͬҲһڵĹ壬Ҳһʱ佫ڵҪһλʣҲ֮ʼ
һߣλʥＸǲԼͬس嵽ǰһ߳ʥͷųһ߻໥裬׼ֹ껣ңڵ
ǧ͹ɷ˾Ҳھֻܹ˳ɹأǰȥϣǳãһλʥ֣ûи˻껣ûκλᱣסеڵ
껵ȻҲ֪һ㣬ɱأʵڲеĻֻٳСŮˣϣĿܳ֡
ѾλʥΧϾҪȥڵʱأʯɽһ࣬أһȺޣһȺ޷֮ǵ֮µ㣬ֲСĺֱӳ¡
Щصһɲǣ䡭
˭Ҳû뵽޵ĺȻըһ㣬಻ز˵ıըңˣԲףٶ֮ʣգۼ䣬ͱըˣЩ㿪ģҲһǱ
ֻǸոտʼһըϮ֮󣬾ʯɽ࣬ڳʲԶһƬʯУʮֻʯʨޣѹٶȼ죬ûƬ̵Ĺ򣬾ͳȺ֮Уʼɱ䣬֮ǰٱըϮʣ⧲֮£ֱײˣϼˣҲǿ֪
һӾͱüΪ


582 æ
ڳʥ˾Ҳɫ䣬أ֪⾿ô£
Һ͹ΪһڵԣΪ˱֤ڵܹ˳ں䶷ʦڸʥټ֮£ѸٽΣγɱȦ
ʮֻʨʯ޸ոռ̤Ұײ˲ʺأһֳһٶޣԭͻҵ֮Уչ͵Ľ
һһ޽գۼ䣬ڳ䶷ʦȫȺ֮Уµǣ޵ȼԽԽߣҲԽԽԶԸ󣬾Ȼֻʥޡ
ڼٵʧȥƣҲȫһߵ
ԭΧ껵λʥԼɵĲʲϮҲɲΪڵͽǰٲĻڵͱػΪ껵֮һ֣ȻһսǸԼɵЩʶΣ֮Уǲ־ԮǺԹ
ڵɵЩȽϣȻЩڸ˵ѾҪڵøҪ
ԣԯ̣ϵλʥѸڵһʱ棬ԼɵչԮ
ԭҲڿеĹ״ҲĵĿһۣڵԣҲֻܷɻص棬ص֮С
ʣµλʥλˣ¶̰֮ɫȻôõĻᣬƺ˵ڵɱԼɵҪǶһţҲǹˡ
ԣǰλʥһۣԼͬسϣֹڵе
˿̣ΪѾȫڵеκηģˣӭλϢʥȻûκεֿ
λʥҲѾǰ⻹û֣ӴʥϢ籩Ϯ껣ԭѾ޵껣ѩϼ˪˲ͱƽıԵٵλʥֵĻ껵³Ҳֻһˡ
졭һۣ׵ʥһ˫۸߾٣̼䣬͵ؾϰٵ֮ӰڰзǵصϮ껣ӴǾˣ
ӰһλƣѾഹĺʥ˲䣬һӳ赭дƾһӣʱ֮Уֳ޴ĽӰƿն£նɽء
λʥ˴ĵĳ֣һҪ껵ļơ
ҪСŮʦٳˡ껼״ʱĿأ׼ûٻСŮֵڵʥ
ʱأһɫӰԾ֮ƴԶƿճ֮䣬һֱӷɵǰ͵عâһҫĿһ̣ǱѸſʢĻ䣬֮󣬾ͺݰתˮ˼ǰٵӰҲ֮ײϣգۼͱߵ׷ױڿС
ȻƺҲֻܵʥʥУӰ˿̣Ҳ֮ƣѾնͷ껶оԼͷʱᱻƵģХӿ
˵ǳ٣ǿ죬Ȼһưıߣһ껵ͷ֮ϣǾƱµһ̣ڰҲһǿĳƾХɢӰײϣ̼䣬ʯײ
껾͸оԼͷƤ飬ƾ֮УʱܱûټյڵҲѾﵽ۷壬вܽɡ
Ҳ֪ڰбҲϰȫעڵ
λʥҲһ㶣ϲԶͻȻֵĽӰڱ껣ԣһղŵǴеʥߣΪǵʥʵҪֱܹӵǴеʥߣ½ࡣ
ˮ̨
ƣ
ܿģλʥϳʥߣȻ½պʥнױߣǾȵĻߵˣʵͬһλ
λô˵Ҳħ侳еλĴĿ֮۸һλСȥҲ±Ц𣿡ʱǽӰҲѾԶɿնգۼ䣬͵껺λʥǰ
üʱʯء
ٵ졣
λʥͻȻ֣ɫҲǼΪѿΪǶʵħ侳Ѿһǿټħ侳ǿʥµı߼κʥĪԣҲ֪ĳ֣Ҳζûлᵽеڵˡ
˿̣ѾҳһŵĵȺУǧԼ֣껣ҲϰĲ١
ȻĳҲڳĸɼ嶼еʮ־㵣û뵽λеĴͻȻ֣ңֱ껡
ʱ측նĻҾһӣղűס껵ʥߣѸֱ棬ʼɵЩʥԼʻȺޡ
ΪȻħ侳·棬ħ侳ȴܼģԣһ֣ԭҵĳ֮ƽɵҲʥĴ£ʼչ


583 ޻
ǻȥæѵҴһ𣿡žͿһۣǰһĵλʥ
λʥһۣ֪Ķ֣ҲǺ޺޵˦ȥ
ʵ̫ˣһ˾Ȼڵλʥߺֿ껡
Ϊ˵ԣֻǸµһЦ
ǣڵھȻһ鶼ûУҸоƺſԿڵѾڵ׼Ҳˣһ֮ɣ˵꣬һ˲ԼΧ磬껲Ϯ
ҲмĶͷΪһͲٻСŮˡ
Ҳһʱ棬ܿģ֮ϡ
ǧԼº󣬵һʱҲ
أüǧʵ
ڰȫĵطǧӦ
Ǿͺãڿ˶ˣ⸽Ѿ޵һҪСˡɫ
˭ǧɫһ
ڻ֮ڲŸǺʧȥ֮зһЩ֮ԣһֱ׷ٵ飬󣬾ͷƺЩҰ֮ڸɶȡڵʱ֡˵֮ǰΪͻȻǧʧȥϵԣҲĴѰǧãУͷһЩټʮֿɣͰ׷飬ͷЩʥɽ˸أ˵һ·Ѿƻ˲٣ֻ»Ǳˮн
ǰĳҲΪʲôЩҪʥɽˣǴڱƵøţɢʱãһ򾡡
ô죿ǧ㲻
ֻȻȺ˵ˡĿһ
ǧͷ󣬸󣬺͸ɵʥＰʺޡ
һһǰͺ̵ޣӴ󣬶ңڻʼ֮ϵʵԣô׿Ի˵ġ
Ҳ֮뽩֮ƣ
ͬʱѾڵմԭСڵѾСΪֻаƴСңҲʮͬʱڷı֮С
Сӣˣͱ뽫ڵȫתΪãǣҵҲֻܰ㵽ˣ뿿ԼתʱԻ֮
Լ𣿡֪Լڵ޷ƵģһʧȥԻ֧֣ǻʲô飬Ҳ
ô֪˭һҪԳӵģԻЩ侮ʯ
ԭʦһʦڣ϶ûġЦӦ
ˡԻһν
һβףһԼȥ껵Ҳ൱ìܡ
Ƿ㣬ɣҿԽһܹڵĳԻҲ
ʲôһҲ˫Ŀһ
ԼѪ޻״̬ڵ˵䶷ʦֱںϣ˵׻ԣ쳣Եǿ󣬿ܽ޻״̬ԼӦڵĻҲܹӿתٶȡԻӦ
޻״̬һ£ڻвʥѪ伤Ļ޻״̬Ӧû⡣޻״̬ҲҪʧȥ󲿷ֵǣʱܱɣҲͬʮΣգ޷תڵ˵Σջֵһðġ
ҪջҵˡԻ˵֮󣬸ϵâҲ֮ʧ
֮䣬ʧȥԻֵ֧껣͸оԼҪըƵģȫ羪ХҲǽҧأջѾֻʣµ˵ڵʥ޷ɻضȥͬʱҲֱӳ温ȥ
˿̣֮ս൱ң˵ڵĸɵʥԼ֣һʱỹԻӿ糱Ⱥ޽Ⱥ޾ȫһƴ˵
УҺ͹Ϊһλںڵ֮Уԣ˵ֿȺ޽֮󣬻ҪȫԣҲԵʮֱ
ߣ˵λʥ򣬵һϮ֮УλֱˣԣҲʹսټϻҪںڵʣ׽⡣
λȱ㳷˰ɣĺɷϼƲԣҲ϶ԲԶʲսĹ
ҲҪҲǸӣһͼı޳ǰս
ŮװᣬزƽƽʵҲڻʼףƾŹһȵĲȺǿ޾ɫʢ϶Ҳʧ㣬ⲻǰŸջֻʼޣȴûע⵽һֻʼнȰ㣬Ϣĳ󣬷צѩѾֵľ롣
Сģħ״æһҪȥѾˡ
ӦתʱǻʼнѾӰֶԲɣҲǿһ£ˣ
أ
ڹۿҪ֮ʱͻȻһǰĹӰֱ׹£ƫеؾֻʼн޵֮£ǿĳ˲ͽʼн޸ײ֮УȫȥѪģûУһغˡ
Ϊ󣬹Ҳֱӱɳ˼ףһƨˤڵϣ۵ģ̧ͷٿǹӰʱͼǹӰѾɢȥ¶һϢͦӰһ㣬ͬʱҲܸоӰʮֿҵ˲


584 ٴο
㡭㣡ܿģϳڹؼʱӰ껣Ȼ֮ǰҲ벻Լᱻȣòϴ˿̵껿ȥȫһˣҲһҹ飬ֻǰЩӡ
˹һ껣ȴûпһֻۣʼн׵֮һӣһɱаն£ֱֻʼн촦
һĻҲڳ䶷ʦɫ죬ΪǸղȫæŶԸȺޣǻôһڣҲ껸ղſһ֮ڵ
˿껿ȥѾڵȫɣϵϢԵüΪ죬ʱǲűһ㡣
ֵ𣿾ȻڵͬȺеĹɷҲǰѡ
츸Ҳɫ죬¶ص֮ɫΪ״̬ǳΣգʱ
ڳɼ䶷ʦ뷨ȻҲˣ˷Ϊֻһ³Ǿ
ڴʱͻȻȡ͸Һֱһƿ˲ѣʱһŨҵζƮɢ˶С
ͬʱԭɵʷ͹ĲȺޣȻǱһ㣬볯껵ķһ̣ͷӵ񱼣ֱӽ껰ΧУצĿ
ڳɵ䶷ʦ״ЩĿ࣬ȺΪλͻȻΧ껣껿һȻӡ
ֵܣǧ״̲סҪǰϾͱֹˡ
ڵΣգκνӽ˶ܻᱻǣҡҡͷȻԼĶա
ǣֵǧ֪껵ġ
İɣ֪Լʲôƶ֮ǰ껵֪Լļƻԣǰ龰ӦҲ껵Ԥ֮С
ʱȺΧ껣ûκα飬ֻϵϢѾڼȵ֮УΪڵʹڵѾʼнףǿĳ̶ȣǣڵԭʼܹܵģԣ뽫תҲΪʲôһ䶷ʦֻںһŵԭΪ䶷ʦǲܳԭʼˣ˵ڳԭʼ껣ܹվţѾ漣ˣ
ȻܹվŲûԭģһΪӵнӽ߼Դӽʼ֮ܳɵԶԶ֮ǰ⣬еҲ֮ǰǿˣܹ껼ڵĳΪ껵һͬȼ䶷ʦҪǿ󣬲ΪķҪǣ̳йʥѪҷ䣬֮ʥѪȡɽ㻹һڣʱµǱĬʥѪҲϸıǿ껵ʡ
ˣٲתڵջֵסڵԣҪľǰհԻ˵ģ޻״̬ӿתٶȣҪ޻״̬ͱüѪҪﵽ̶ȣҪϵɱ¾Ѫ֮ɱ䡣
ҲΪʲôҪȺߵɣΪʱ˿ûбЩ޸ʺ޻״̬Ķˡ
ԣڸɵ䶷ʦûиΪʲôҪȺʱ껾Ѿˣ޹˼ɵĽڵŷںϣ̼䣬Բڣ˲䶳ɱ̹ǣ˲
ı֮£ҲһӰֱӳȺ֮Уɱ䣬Ѫϴ񡭡
֣
˫ὣ
еټڵԭʼڻʼ֮У̽ȡһ㣬ȡ䣬ѪɽʬأÿɱһֻҲʧȥһЩǣ𽥱ѪԣڵʥѪҲ֮ҲԲǿѾʼ޻״̬
޻״̬£ڵڵҲʼתںϣٶҲڲϼӿ죬ԣÿɱһֻϢͻǿһ֡ԽԽѪȵɱ¾Ҳɥʧ뱣֤Լȫʧȥǣ򣬾ͻΪһʬ⣡
֮ܶҪκǿǱ븶۵ģʱһ֮䡣
Ȼ껵ɱ¾ЩѾΪ񱩵ȻԴУȫûãһԶӲӲ֮£껵ĻԵЩģܿͱЩ糱ĳƣÿν棬Ҳ֮һѪۣȴ˿û֪һ㣬ûãѾˣϷɽմѪ˿ȥԡѪһ㣬ԣԣ


585 ͬ
ڳĸɵ䶷ʦĿȺ֮зɱ¾Ե껣ҲͻȻ־֮УǸĻǣԸоϵϢڲϼǿôھ߻ħһ㣬ֵԭҵϢȴȶԽԽƽȣڵԭʼҲڲϼȡ֮Ϣ
ԣ˿ڷŲ˼飡
ΪҺܶߣҲʹøɵѹټɱһĳҲ˾ʿǣԣܿģҲʼطơ
һʱ֮˷Ϯһһӿ޳ֹͣ󲿷ֵ޶ѾֻɱʣһЩʵȽǿģҲǱɱð˶ߣⷽԲڣۿȥ޵ʬֻóɶɽݣѪˮҲѽȾһƬ
ͬʱѾȫΪѪ˵껣նɱһֻʼн׵֮Ҳͣ¶һŭйһ㣬һ̣ʼ׵Ϣ˲䱬ȫ
ڳɵ䶷ʦĿҲ֮ȥҲɫ㵣Ϊڵ껣ûκ飬ңô̵ʱڣʵһףֱʼ׵ʵҲ˵ڵ˽ӽ׵ʵ֮˵ǽӽףΪŸոͻʾûãѾʼжεʵĽҲ̫Զˣԣ˵ǽӽףҲΪ
Ȼ˵ڳȻҲĽּʡ
ֵܣû°ɣʱǧ͹ɷͬʱԡ
ҡû¡˿̣껻ûȫ޻״̬ѹΪڵȫתԣѾûκΣգֻҪһʱ仺ѣ⣬֮ǰѾ޻״̬ԣоԼϵƣ˿̣𽥻ָ;ȫʹģҲҺûʲôˣֻǶһѪȻˣԼƻûκθо
ڴʱҵӪ֮УͻȻһǿҵɧ
ڳ뿴ȥΪںڵ˿Ѿͻƻʼ״̬֮УȻʮּ
ҴҵվͻƣʣµľͽǬ͸λˡʱ̶֣һλʥһ䣬֮󣬱۽վ
֮󣬹һλҲ˳ںϣʵҲһףҲɧѡ
ˣµĳ沢˷ɾ裬Ϊⲻ֪ΪεȺͻϮأƽÿٶʧһϵʣʧ۵ģٿصʬ壬Ҳɼ֮ǰսǺεȵĲң
⵽ô£ΪʲôͻȻôϮǣǰûгֹ飡ܿģԯ̾ɵ
϶ǹĹħóıˡ⻰䣬ϾвټɰìͷֱӾָ˹塣
ѪˣǸĹǸղŻЩ𣿡ĺɷŭԡ
ûƾʲôǹ壬һǲΪҲǼΪվ
ﱾͲħӦóֵĵطһ֣鷢ǾӸϵ
ǰЩħ֮˵
ǹղŻһڵ³

һʱ䣬ڳɶ׷׵ӹ壬ȻҲǺʾʹⳡҲٶȽ
λ԰꣬ڿɲڧʱ򣬾Ҹ֮ǰĵƲ⣬ȷʵĳЩҰ֮ڵʱϮǣңҲ˻壬͵šʱ״ͻȻһĳ
ڳһ췢ŰͬʱҲǽͷӶɫ𾪡
͹Ӧûйϵűƽԩ
һȻҲʮָмΪƽ
üôȷǹΪǵĻǾ˭ôĵӸЩɵġԯ̶Ҳصʵ
ڳǹΪǲԼЦڶԷʲôڻҵ黹ûԣҷȰλ뿪ֹͣڵɫ˵
ôУӦûڵ³ġ
ǰһˣôֶܿ飿
üĪҪԼб˽ңŹΣģ

ټһȻͲˣ
ҵĻ˵Ϊֹǵ顭˵ֱ꣬תǧȥӹ׼뿪
ǧϵ˵ͷ̾ȥ֮ǰڵλýǧС
׺ƣҲһ߰ɡžͿ껡
⵹û⣬ĿѾﵽһǧֵܺ͹ȡһ¡ǵ
ĻеǣûбҪΪ˶ҡҡͷ
ǰֵܣ´л˵ɣǻüһͬ뿪ΪãɷҲȰΪ֪лµ֣Ȼ껵ĿѾҲûбҪˡ
Ŷţۿ˹ɷһۣһ£͵ͷ
ΪȺޱ֮ƺָֻƽǱǰڳɵ䶷ʦٶȽĿۼʥޣΪ֮ǰʥ޲³ڵ˵ٻ³ţԣǻǸлġ
ʧˡʱǧͻȻɫĻصǰ


586 µ
ʲô꣬ʱҲɫ̶ǧʵ᲻Ϊ֮ǰΣգԼˣ
ܶҹˣûӵκϢԼĻҲġǧĿ
ѵץˣ첻òɵúпЮŮ
ǵ˸ɵġһҲɫ֪ǧеʧӦòɺϡ
ڳɵ䶷ʦһҲΪҲµǧеʧӦòʲô⣬ڰиǣץŮȻԷҲǵ졣
ǿʯɽǱߡʱ֪˭ͻȻһ
ڳɵ䶷ʦһ볯ʥڵʯɽȥͼʱһӰ§һǻԵĽӰʯɽ֮ǰʥ޲ʮ׵ľ롣
һʱϳǺӰеĽӰԼŮ
Ǹ˵˭ΪʲôҪӣǧҲʮּ
ڳɵ䶷ʦŮһغٳ֣Ҳɫ𾪣Ϊħ侳ûжеҽٳŮģóӰԲͨˡ
˿ĻҪ껣Ϊϳغ˲Ǳˣһ޴ıеսսĳ֣Ⱥ޵ķͻϮ϶սΪսĿҲʮԣǾǶԸħ侳Щɣ뽫Щһ򾡡
ͬʱԼŮսȻҲǰͲסڿնֱӳʯɽϿգգۼ䣬ѾƽսǰΪ˱֤ԼŮİȫ̫ӽսʮľ븡ͣ¡
㵽˭ΪνٳҵŮһضս
üӦжʮû˰ɣսͳµʮʶһ㡣
ʮûʶңһ㶣Ϊû뵽սȻʶԼ
Ĺѣô᲻ʶأսȻһЦҲԵЩ
ѣʮꣿѵǡսţٿսںеϢɫ㵵Ĳ²
üûҡҰ㵱ԼֵܣսһЦ
û𾪵˵֮ǰ˵ѧԺڣͿԺֹ
˵Ŀսڶʮǰǻ빲ֵܣͶսΪ´ħ侳ͨӴ䲻ҲδټԭΪսѾΪʱħ侳ɳ׷ɱͨսκ䶷ʦ£϶·ӣ³Ҳֻһ
⻰еˣֻȥǰʦкѡսΪȻӦ
˵Ӱˣʵ
ûüһ൱ĵģܳսͷ
ΪʲôҪӰ֯½Ƿǳõġ첻ʵ
룿üˣӰҺͼλ־ͬϵһͬġսЦ
㴴ģ֣㵽ʲôһ֪սӰĿģҲ
⻹˵ȻѪծѪҪݺҵ˸ۡսһ֣ɫߺˡ
ȻҲϷʲô飬ǱݺģΪʲôʱվ壿սµĴҲһֱлɣΪ鷢̫ͻȻ֮ս䲻ԣ֤Ѱ⣬ǴǣҲû˸ɣԵҵʣ󣬾ǲ֮
ΪҲЩһҵŮвңô˭ܹҡս¶ַߺ֮ɫ
̳꣬ĬƬ̣Ϊս˵ģҲܹսĴȷʵûκΰ취ϾʱѾǱħ侳ǧָˡ
ˣлǿ̸ǱݺģҲǲԹ۵ġ컹ǵԼŮİΣȰ
üĺˣѾûбҪˡսЦΪѼƻԼĸƣ͵ЩѪծѪˣŮķ˳ú񣬶ǴˣŮߵĻҲӦôˣǣȴںδ˵꣬ҲĲ¡
ֵܵķϣ㲻Ҫ˺״Ҳʮֵսʲôǵ顣
üҲ̫Сˣ˵ѾǵսüҲ缺ԣҲΪüģ˺ŮһиҪ󡭡սĿ
˵ɣͷ
ĶŮ뿪Ϊᷢӿµ飬Ҳֹ˵ġ㲻ǣеĻͿ뿪ɣս


587 ·
ˡѴ˵ҰѾ꣬ħ侳ѪȷⲢһк޹ġɫ֪սҪԸħ侳ЩɣΪΪ׵Щɶͨ׷ɱսԣսҲҪεĻ
޹𣿹ľ޹ȥǣ꣬Щ֮ĸû׷ɱҡսЦ
֣ɣĸûκ塣Ȱ
ҵ飬޹أǵֵϣ뿪ѾòˣִҲûа취սɫ
Ŀ
ǿɲУ㲻뿪Ļһ𷴶ΣգҾ㱣㻹ܻĻʱٷս˵꣬ͻȻһӣǧ˲ʧԭء
״ҲɫһҪ׷ϣڴʱʯɽͻȻ俪ʼģıըϵ£ҫۣǾˣûãʵʯɽҲ̳֮ӵֱͬʱԲǧ֮ɢɳһϯ춯ء
ڳɵ䶷ʦ״Ҳɫ䣬׷ʩչֵʵ̫ǿʵʣֱӾͱɶ𣬶ײˤ
ԭȥ׷ս˾ҲĿأԥ֮£Ͼֱ棬Ⱥ֮ǰͬʱһαߣα߲Ǵ֮͵һȣʱ˵ķֱӽɳ˻ȥٶȥ
ɵʥҲ׷ȡԵıߣȫֵ
̳֮ƽϢ˶һʱأѾʯɽϿգԭһֱڰеʥޣȻһ֮ԭ߰ͷͻȻ£Ӳ㿴ϵĸɵ䶷ʦʥ޵˶ĿͶ֮£ڳɵ䶷ʦ׷ֲԤС
λϽɣȻˡ״Ҳ֪սָĿʲô϶ɵ䶷ʦȵ
ɵ䶷ʦһۣ֪ԣҲ⣬׼ȳ˵
ڸɵ䶷ʦгʱأͼʥͻȻף콵ֱ£͵ײ֮ǰĵ棬ɵ䶷ʦ˲͸оΪǿҵ˿Ϯǵأ󲿷ʵĻ޷ֵǿҵ¶Ĳλ֮УҲֻʥﻹ治ɫǸҲأΪǵĵǽ顣
ֵʥ׳嵽󣬲ûɵ䶷ʦͻȻɢ续һ㣬Ÿɵ䶷ʦγһֱǧ׵ȦȦںγɵһɲǣʱ׳죬ߴɣȫɵ䶷ʦΧ·ˡ
˾ĸ䶷ʦҲ¶֮ɫ֮ʼ˲ɢ·оѾٵͷϡ
ʲôӰɣʱһλʮֵСʣŽҵͼҪȦǣŸȦĻͱֱǿƣ˲ͱ׻ҽжûУգ۵Ĺ򣬾ѾΪһػҽ
һĻڳĸ䶷ʦɫҰףľ
ǲԵ³ʱҲǻڼɵ䶷ʦɫȵ
ɵ䶷ʦҲһȻڲѣΪղĻһĻҲͲᱻˡ
üô죿ԯ̣Ͽʵ
ڳ䶷ʦ󲿷ֶûյֻܿЩʥǻͳȥһҲֻܴƻе鷳Ŀػڳ䶷ʦ󲿷ֶҲ֪Ҫȫͳȥ²ס
ѵ÷ݱ޷ɹȦ𣿡ʱ
Ȧͬһ㣬ǵķݱǲܷɹȥģֻ»ú͸ղͬ³Ҳֻǵı֮£ǲſܳȦɫƶ
ɵ䶷ʦһҲǷ׷ҡͷ̾
˿̣Ψһܹ򶨵Ҳ껣ΪԼʲôΣգƲĻ˾ͻϵͳѣȽϵĵĻǧС
üܷԯһ֮æԯĵӳȥ
ƾʲôҪüǣҪҲǰҡ
ҷһ򽻺ãǷ󣡡

ʱڳλʥͻȻΧס죬Ϊڳʥֻʮλҵ֣Ϊվͻƻʼ磬ԣֻʣλ˹λ֮⣬ļҲֻһλûУˣ˭ȡһ֮


588 ֱû
ʱǾȻΪһ˽˴֣̫ʧˣĿһأȻŭĺȵ
ڳʥ춯ŭҲǴҴһΪ˵ȷʵʵȷʵҪܱǵ˵Ⲣûд
ڸΪȡִݵʱԭڰеʥ޺ȻӰл䵽ʯɽķ֮䣬ȸɼعʱʥѾȻأһƬɳǿޱȵʥϢ˲䲨ܣףⲻӵʥʵʥޣڳʥǰĪ
ɵ䶷ʦ״ǰԶ£η塣
ʥļɣԼŻͣȣҸûʥļɵԱȳȥʥͻȻ£֪Ѿٳˣԣϵָӵ
˻һЩûʥļɾϲԯ壬ҵȴҲЩԸҲ֪ΣҲ˲ϼƽϣҲϰ׼л͡
˿̣صʥ޾СɽһԭأһģڶԼһǰȺ䶷ʦƺȺ䶷ʦһ㣬мһˡ
ǧ㣬²ӦȰ˵ԱͳȥʱҲϿ˵
֪ˡô죿ǧͷʵ
ʱȫõġӦ
ŶǧȻҲļҲֻӦ
ЩûʥļɣʼŻ˳
ֻ˭Ҳȥġ˿̧̣ͷǰʥޣҲӿʮǿҵԤУоʥ޽϶ԭģԣҲʥǲǳȥġ
ǧ͹ɷҲһ㶣Ϊʲôô˵
ͬʱڽܹĵİ£Ѿ˻͵׼ҲЩûʥļɣȽԱһȻѡصģҲ̴ڿն
ɵʥ״Ҳ׷״ŸԼɵλʣ
ʥվҪɹȦʱأʥ͵һԭֻߴɵȦȻһӱ
ʥ״ҲæȫֱϣͼܿȦ˭ȦȻһϿӰεĸǣ޷жĿؼ䣬ϼƣƾ˵ĳͼǿгһڣƲŸսȦƣȦȻں
ʥҲ׷׼ʥߣʩչʥ似ͻƣͬҲ޹
ϸɵ䶷ʦʥ֣޷ͻȦҲǾɫľ޾ľ֮СΪ޷ͻƣȦϮʥﲻòͻƣָԴλ˵档
ʥ޷뽫Ŀһص
Ϊʲôأǧɻ
ҲֻǼįˣ档һԵ˫ֱصĵ٩һ䡣
ɵ䶷ʦ껻٩ҲǷ׷װԣȴȫӣֲԼʲôΣա
ߣҲ˼ǵԥƬ̣󣬱ȥܲһ¡
üȥʱͻȻ˵ʥһ㶼Ѿ֮ͨޣཻܹҲǾԵģԣһ治ˣѰϵͳͻóˡ
ڳɵ䶷ʦ껾ȻҪȥҲɫ㶣껵ĵҲ̫ˣ˵ڳЩʣЩʥﶼδ⵨
ȷ𣿻ΣյġҲЩ
߰ɡ껵ͷµѥһ˲ڿն
״ҲŷȻ󣬺һͬĿ֮·ʥޣܿģʥ޵ǰԶ
ʥ޴ˣΪνڴ˵أ뿪Ҳɫʵ
ʥ޲ûκλӦֻʮֵӵĽ껺졣
޷ˡʥûлӦҲҡҡͷ
ԡ˵ţϵζζϵͳеͬܡ
ֻͬζĽƬ̺
ǡҵĳѨ֮ţǱ븶ۡʱ껾ʥ޷Ϊɬģ
Ѩ֮šһϿʯɽ̾׹ԭʯɽʵͨʥ޵ĳѨĴţű٣ԣʥҲͻزԼĳѨˡ
ʥ޴˵ĳѨ٣ݺǣʥ޴죡Ͻ͵
ҡܡ޷ȥĻǾͱֱҵĳѨ֮޸ʥްʮ˵
޸ǰ첻ġ껿һѾȫΪʯɽҲüͷΪӦûͨı죬ܹʯɽ޸
첻Ǿɣʥ޼Ϊŭ
һҲҡҡͷ󣬱ѺʥĶԻԭԭĸظһ顣
𣿿û취ˣȻȥɣ֪ʥѾ̸Ҳûãԣʹһͬȷɻص档
ڴʱһǿʥͻȻյһֱ£͵Ϯ˲ʥ޵֮ϣȻûжʥʲô̫˺ȴʥ޵ǿŭ⡣
֪࣬Ȼ͵ϮңҪǸۣ껾ʥ޵ŭ֮ɫ䣬϶캰üߣ
껻䣬ʥѾһǿףֱӾͽûС


589 Ͻ
ԭڵϻʥ޿ʼɹһĸɵ䶷ʦĿʥ޺Ȼֱ׽УҲǸɫ壬ţôľ֮±ɣҲǿ֪ġ
̼䣬ɵ䶷ʦҲ֮ӻЩСĸŵȫѡ
ǧҲɫ䣬ͲΪûĻ˿ͷȥˡ
ֵܣɷҲĿɭ˵껿ҵĹؼʲôĻļƻҲҪˡ֪ˣղžӦǿȰ껴ߡ
˿̣ɵ䶷ʦĿҲ׷׽ưɢףƺڴʲô漣֡
ڴʱ֮УأһΧƵĻͻȻ׹һֱ棬һ죬ǻغֱӾڵըƳ׵Ĵӣð
ɵ䶷ʦ״̶ȥһ
ɢȥ󣬾ͼھЩǱӰϵﶼѾյòͷȥƺûʲô󰭣Ӱ껡
ڸɵ䶷ʦƺȻ׼һʱͻȻ͵һΣ۵һֱһѪ
ü껼æס죬Ϊղ³ͻȻҲûüϵͳѣҿʵ㹻ǿ󣬼ʱֻסĻ¾׶༪ˡ
ʵǿѾʥʵʥޣȻҲȫˣټϻҪ껣ģԣˣңƱȿȥҪصĶࡣ
ʱǧҲȺ붴֮Уٵʵû°ɣ
û¡̰˰֡
껺ǧĲ£ȳ˶ӡ
һˣҲøɵ䶷ʦĻ̻Ͼʵסʥ޵һ˵ڳʥˡ
ʱΪ͵ϮȻŭʥޣȻ׼Ҫɱ䣬׳֫ذĳɵ䶷ʦƽһ׹ֱ棬ɨǧҰ
ɵ䶷ʦ״ɫ䣬ȫţԹ˱ԯ塢Լ󣬻йĴ壬ǿܹΣˣҲֵסʥԷٻٴص
ҴǱȥɡ껼Ʋ̶츸ӣҲߵĹɷ˵
ѣһ㶡
ֵԴǽ뵽һطӦÿʱһ¡ǧϽ͵Ϊȥԣ֪
ǽվ˵վԱѣ̫ܳãңһֻܴһ˽ȥĿһۣɵʵ
ǣվĵطңҿԴֹһ˽ȥҡͷӦ
ܴˣ첻ʵ
ֻܴ˽ȥɫӦʵԸҪ˶ԣûôңȫȥһʱ㲻һֻҪʥ뿪ԭأãһӾͶ⣬ҲԼܱ̫֪
ȥѰɣҲܾЩɵ䶷ʦܣô˵Ҳǰҵļάħ侳İΣЩɵ䶷ʦȫûĻħ侳˵Ǿ޴ʧҲԹӰ죬ңҾսıóѣұֹһٴɫ˵
սһ㶣û뵽쾹Ȼʶսң˵Ȼл֪顣
˵òᣬͲҪǿˣһȸֵܽȥѰɡǧһҲǼæȰΪ˵Ѿˣڲ˵£ҪԸʥ޶׵顣
ǧ㣬ţҳʲôĻһҪһãԺҾͽˣҪʧһǧļ򣬶һ䣬֮󣬱ڿնٴηʥޡ
ǧ״׷ȥϾͱֹˡ
ֵܣ㲻ҪҡǧĿ
ȥҲﲻʲôģüġʵʵ˵ʥǿڣǲʵʵǸ޲ߵġ
ʣֵ˵ûڵʲô˵ģҪġɷҲȰ
ǧߺ޵˫һգ£ƺŭԼ̫
ȥĿһص
ˣҲʱǧĿܣΪ̫ңԣûмӰ
Ƚȥȥֱǧ͹ɷϵһ£ǧ͹ɷʧԭء


590 һ
͹ɷʧ֮Ҳ̻ܣѰǧеӰûãĲԶںͷͬ˵ʩչӰ˹ȥ
Ůܿģ껾ͳԡ
㣿һ£ֻһˣʵǧأ
һȫĵط㣬Ҳ͹ȥӦ
УұǲսԲ̰ĶԼͬš
ɲ㣬ʲôĻҿɸǧֵûԸȥĻֻܵˡ˵꣬ͻȻһֱ̽ץļ
״ϲܿΪֻ֪Ҫץסǿ϶ˣˣ껵ʵѾףԣѹԵƣܿͬʱȴһĳ࣬ûӦ㽫ִļ֮ϡ
ʱһ˸Ҳ֮ʧԭء
ʱҲ̧ͷѾƽʥ޵죬ͼʱ˲侪ʮӰڰ۳Σ֮󣬺Ȼһ͸ʥߡ
Ҫ֪һʮʥߣɲͨܰ쵽ģҪǿʥʵҪͬһ佳ʵ˵Ļʥ䲻ף¶һʥ˵ǼΪԵֵģԣһʥҲӵʥߡ
ȴӵжʮʥߣҲ֤ħ侳һʥҲ鴫
֮еĸɵ䶷ʦ״ʮʥ֮ȻͶֹͣΪǿǴʥ޽оһԣҲٴοϣ
ˣڳЩʥȴû˿ǰæ˼ƺǿһ˳־㹻ˣȻҲ֪֣ҲδܹԸʥޣǳֵĻ˵һùľǡ
ħ󣡡ֻһʮʥ˲ɶһĳʥޣɲǼ䣬ͽʥΧС
ʥޱʮʥΧ֮£Ҳͣ˽ŲǱסһ㣬˶Ŀ֮Ķ졣
ʥ޴˸ְ̧ɣɱ޹Ǵģ컹ҪɸΪ񲯵Ȱ
ʥȻĻмһˣأһֱʮʥҲ֮ҡҡ׹
Ȼʥ޴ִԲ򣬵ֻܵˡ״֪˵죬ԣȫʱâհ㱬ҫͬӽʥϢХʱʥҲ˸â໥ӳ
̼䣬ʥ߾͸չʥ׷׳һʥӰ죬ǰͺ̵سʥ޳ȥ
䡭
ɹʥ˲ʥ޵ܱҫǿྡྷƾκ˰֮ϯȫڳĸɵ䶷ʦҲе󾪾֮УЩʥҲ⣬ΪǶû뵽ʵȻǿᵽ˵زĻҲšһ֣Ҳڳĸɵ䶷ʦоϣܹʥ޵ĻǻҲܹӹһٵġ
Ըõģʵȴǲпģ
ڴʱڵâҫ֮䣬һɹҲ֮𣬺ɨɨ֮ʥֱ߱׹䣬Ƭ̵Ĺ򣬴ʥ߶ѾڵϣʣµҲĽߡ
ͬʱٴһѪȻΪ֮ǰƣټǿʩչĴУԣҲƣǿȥĻ롣ܿȫԿʥޣʥȻΪսƺû첢ս
λʥֵĻһᣬ˽ܱĻüĿľȫ׷ˡ˿̣껼״Ҳסɫһĺȵ
껵ĻûмЩʥĹٳ֮
ʲôҲֻʥ޵Ķ֡
ǰбϰ
һʱһʱܱѰ·ǿ

Ҳŭǣʲôƨʥҿȫ֮ˣһֱӴüϵͳѣЩˡ뵽˴̾ڿն𣬷ɵԣ˵ü߰ɣȺѾҩɾˡûбҪΪ
߰ɣұɫƶҡͷ
üΪִأ껲ΪһҪЩԼɵ䶷ʦ䣬Щһ顣
һΪ֮ͻ׵ġ˵꣬껵ֹٴγʥޡ
üҲĿһأ൱Σ׷ȥĿ
˿̣ʥȻͱ˵ŭͬҲӭϣ䣬͵ؾ֫أһ̣֮£ͳʮ˲ͽС֮һ˶ֱӳɳȥΪ챻һʱ޷ԣգۼ䣬Ѿ嵽ǰٱеĻʵǿҲҪ׶༪١
е֮껼״Ҳüͷ֪ȲĻǺ룬ǣǲܾȳģԣĿһᣬһ
ۿΣʱأǰѰ̶ʱҫ֮һĻٻӰƮ𽥻ΪΡ


591 ţʦ
ٻӰ𽥻ûʱޱȵգȻӿˣ
һ̣֮Х裬ţʥɽ㿪ʼضɽҡǱʲôǿһ㣬ͬʱԭеĸɵ䶷ʦоԼ޷ĵӿһ󾪾֮Уʲôֲ֮Ｔʥ޶Ȼһη
ʱ·һ̶
¡¡
أһ׻ڿգڵĴ֮ҫƬ̣󣬴ʥɽĵ֮Уǵâ𣬼ٵسǰϳεٻӰۼȥ
һĻڳ䶷ʦĿ֪࣬ԣ⼴ֵľʲôħ֣
âۼٻӰ֮˲佫ٻӰΧɹΣգ۵Ĺ֮ɢٶȻǵâǱ֮ǰͬʱâĴӵ֮£һλعƮ˿裬˵ŮͥŲһ
ͬʱһ籩˲ɢҰҶɣɳʯߣɵ䶷ʦ;ȫѪӿԽϵļ类йι۴ۣЩʥҲ⡣
СŮʦ鷳һü껼СŮ𺳵ǳ֮󣬱Ŀ
СŮתһۣ֮󣬾ĸƮ裬գۼ䣬ȻΧסʮ㴩ֱӳߡ
ͻȻһһŮӣҲǵʱһ㶣ĻŮǸĪϢΪȻ֮ϣҲζţŮӵʵѾһʥĪȴľ硣
ãô˵ǰҵμСŮȻʵ
ǡǰǡȻ֪СŮΪʲôҲ֪СŮʲôݣֱСŮǷˣ˵ǲӦóֵĴڡ
û뵽뿪ôˣһȴüҵĺˣȴնϵԵСŮ̾һأоһֻʮصˮƿ
ˮƿͨ˸˸⣬ɢʮǿϢˮƿֳһ̣Χܵʮ˲类֧߽һ㣬Ϊһ׹ⱻֱˮƿ֮У󣬻ΪС
⡭Ǻε񱦣Ȼֱܹӻʥ޵ʥˮƿľͻʥ޵ҲǾﲻѡ
Ȼ춼ˣеĸɵ䶷ʦ˾۾ţͬҲֵһ־ͻʥŮӣǺηʥΪʲôͻȻ
ͬʱǿ˶ҲѾƽСŮѾֵľ롣
СŮȴգһ£ָƾ趯£ʱо罣һĹâǿ˶Ͼͣڰգһ̣ķѿըûУϢʧ
ʥ޵СŮ֮ʥҲӲȻŭ˶ĿСŮʱȻеһĪη֮ɫûв²СŮʵжǿֻ֪СŮ˵Ǹ޴вԣǾ޴ɽͻȻֱӷɿնڵسСŮײϡ
°ɣʱСŮһ죬Ͼͼٳ󷽷ȥصһɲǣȴǱһסỺء
üû°ɣ껸ϵʵ
û£λǰ˭ؿСŮ
ʦ䲻Ӧһ䡣
㡭ʦסЩɵˣû뵽껾ȻһʵĪʦңòˣ͡
ҪüִĻҲʦٳæҪ֪ʦæĻǺܱġ껽ס֪ղٳСŮĻˣɾͷǳˡ
ֻھҵζѣѾ׼ңҲûôղһа취ܱģҵ뷨ܾܵʥ޵һġ쵱ȻԼװ֮ƴȫĿģǴʥ޵ҵͻƵ
ˣЩʥģͷŬҲǻḶ֮ģʲôʥʲôҿֻһȺСѣ껷߷߲ƽǿ͸ЩνĵòȻĴ
Ҳܹǣڳôʥλʥнʵ⣬ǵͽף֣Ҳǲʥ޿ģӸղŵĽ־֪ʥ޷ǳǿ󣬲ѾʥޣҪҲҪʵ֣ſлᡣҡҡͷ֮ûָЩʥҲǺһ㡣


592 ʦ
껵ȻҲһ㣬ȻҲٳСŮʦΪ֪ҪֻʥޣСŮʦ⣬û˰쵽ʵ˵˽СŮʦٵĻᣬǣĻõأһĴϣڣȥֵܵĸ֮⣬ƾҵļݣպɳԻԹԣ϶ﳬֵģֻǲˬЩɵʥԹۣСɡ
׺ƣʦжǿʱ̲סʵ˵Ѿ²⣬Ҫ껵Ŀеõ𰸡
Ҳ֪֮ǿͶˣʲôգµģ϶ʦ֡껵ʮ
֮Ҫħ侳ĴСˡʱħ侳ļɶʱôûƴ֣ռ˱ˡôһʵĪʦ϶ħ侳ĸ֮ٶҪ֪ħ侳ҲͼܹʦʵĳڣңҲ޼ԣܳΪĵӣܳɳļԼﵽĳɾͶġ
Ҷ˵ûôҪʲôɣʵصֵЦЦʾ
ԭˣѹǧôĸԸĽ缺ֵһûԭġοĵͷΪ仰Ҳ֮ǰеףֻҪĶڣԶΪҵĵˡ
껺Ի֮ʱʥҲѾ嵽СŮǰ׿磬СŮȴ赭дһ֣һˮâ˲ǰſ͸羵ѽ֡
Ѿ࣬˼ȥɣСŮضʥޣŭȰ
ʥȻƢ̫ãСŮĻ󣬾Ǳһ㣬Ȼ͵һڣצ䣬һ֮ӲͻϮСŮСŮգһ£ָһ㣬ʱ֮ͱһᴩ֮󣬾ƾɢˡ
ڳĸɵ䶷ʦСŮ׾ٵĻʥ޵ҲǸһΪ֮ɫղŻʢ˵ʥޣСŮǰȴһƢûУȫСŮƣɴ˿ɼСŮʵǺεȵǿˣ
䡭𡭡ѵʵľǿߡʱͻȻȺ֮УͻȻĴ
ʱҲ֮ҵɧ
ɣôͻȻ
ղǸһǰһӾͳˣǴӺζ
Ļǿɾоˣ

ɵ䶷ʦҲǲ²׷ףѣƺһ
˿̣ʥ޻ƺûзĴ㣬Ѿȫڱ״̬ͼСŮķҪСŮ˺ƬȴŴ޹
ǾƲԳԷƣֻܽѵѵˡ֮ǰСŮʥ޻ȥҲһأţת껺ͽһá
ʦһӣ˲䣬һӰֱӾͳɳСŮ
ʦûɣǸһȻλŮΪʦ
ԭһʦȻǸôܣ
Ǹոսҵ𣿿Ǽ񵽱ģ

ôһӦɵ䶷ʦ˲˸Ŀ࣬û뵽껵ʦȻ𼶱ĳ
ڸɵ䶷ʦ֮䣬ǧҲѾɵСŮУǧСŮк̻һ˲âҫʮҫۣΪһ㡣
ʥ޵еӵǿĴ֮ô˻˳ͽǧһ¡СŮԭ֮Խ껵ǧʵ껰ǧٽһ¡
һ̣ǧʹСŮٶȷɳĿʥޡ
ʥ޼ôǧҲԵòмһˣԣ׳ƺֱӽǧڳɷǧ֮󣬲ûڻԽǴͬʱҲ޾ʥͻס
ʥȻû뵽⿴۵ıߣȻܹȻҲаֽ³ףȴǧյȫա
ڳĸɵ䶷ʦ״ҲЩţٶɧΪҲûǧʲôʥߣңϢҲңǣʥ޵֮£Ȼڻʥ޵ϹˣҲó⿴Ʋ۵ǧʵǷ


593 лʦ
ӦòˡСŮǧѾʥ޵֮䣬һĴӰڿǴ󣬾ͷɵǧϿգ֮͵ǧ֮£ʱһ˲侪ء
ڳĸɵ䶷ʦҲһһ㶣ΪʲôСŮı߻ǧ֮ϣȻǾ벻СŮʵڽʥ޵껴
ڳ֮ҲֻܹСŮ⡣
ĪʦѾʧѾõǧҲٶȾ㵵Ŀ껡
ʼһЦĵͷ
벻Ȼӵôһңϵǧ˵׷ݵʱڣΪһλӵУ֮½½½ʱڶֹһ֣ͱȻ½ȷѪ꣬ݼأǧֵʱѾǼǰ֮ǰĴѧԺδ֮ʱȻҲпֹܳΪ֪춼֮Уôõǧģ˵޷Ԧġ
ǧһѧԺʱһãõʱѾ𻵣ʦæ޸ң˵ȼܹʹã껼򵥵Ľ͵
ʦǺҲ޸ҲˣȻܹĵȼ˵ңѾӵ似Ҳδܹһǲ첻ѡ
ҿ²˵֪ʦǰҿԨԴ껱ص
ԨԴһ£ϸСŮӰȻʶ֮УƺСŮһʱ벻
ʱǴ󴸵Ĳϴ֮£ԭǴǧҲֲ֮С󣬱Ϊԭĳߴ磬ϢȴѾԴﵽ˻ʼߵľ磬Ҳ֮ǰأ۰·ͨ鲼
СŮǧϺ󣬱㽫ʹһͬջء
ͬʱʥƺʶԼСŮˣˣٶȷѾ޿̣ڴʱͻȻӰֱӳ温¡
䣡
ͼʥǾ޴ֱײһɹ׻˲䲨ֱӳ˷ӣ֮˲ͱΪ𺣣޼ֻҪ׻ˣˣܰȻ
ɵ䶷ʦǰľҲɫ䣬ƣڱƴ󳷣ǱΧȦ赲ۿӡ
ۿɵ䶷ʦʱȫʱ򣬾ͼСŮеˮƿͻȻɵУ֮󣬾ʹӿ㵹һξӨ͸¶飬¶֮أڰɢɫĹΣλεأжʱ꣬к£գۼ䣬ͼڵвɢ׻ԼȦ
áþˣ
ûǾȻû
ǰ꣡

˾øɵ䶷ʦ׷״һδٺ֮ɫ
ʥ޼ԼȫСŮƺһҲûƢԭأŭСŮʱ˿̿ȥȫֻװǻƷĲ
СŮڰ΢Ľ
ʥһϾֿ
СŮٶͬʱɢҲ֮ǰǿҡ
ڳɵ䶷ʦСŮ⽿ҲסҲ˫ȷƺ޷ѹ
СŮѹ֮£ʥû֮ǰƣŵСһ
£СŮ״أȣһɰ֮Ȼ
ڳɵ䶷ʦһЩʥﻹܹǿ֮⣬Ķס׷׹£һη֮ɫ˵СŮѹŵƨˡ
ʥҲǰԹĽһΪԸڵϣٴһ
⻹ࡣСŮĵͷ֮󣬾Ʈ䵽껺ǰ
ѾʼˡѵóһˣԼСŮȽǧ껣Ϊϵͳ֮еĻ޷ĵ껼ǧģҲ˿ӡ
лʦҲ˷ܵĵͷΪǧʼ֮Ҳǿ֪ġ
лǰ֮ҲǶСŮָм
СŮһۣû˵ʲôֱֶʵں˼ڵˣ
ǰѾںˡӦ
ŶǾѾںˡŶ˵ѾǼˡʥڻڵСŮͷʥһۣʵȻܹ׿ʥھʣٿڵ
ʦܲҸպ͸ҵѡһҲüһ˵ںϣǣǧҲ
ŶɡСŮͷͶʾ
ҲĿ֮£СŮѾڵϣͶصʥǰ


594 
գʣµڵɡСŮ̶ʥ˵
ʥϰԹĽһƺ̫Ը⡣
ʦԸⰡƲƲ졣
ĳѨ֮ű٣ԸҲġСŮȻöʥ޵Ļ
ʦֱӰշˣҵ껻ͲСŮֱӰʥ޸շˣʵ㹻Ժ󣬾ͿԼԦʥˡ
ǿɲУֻʥѾ꣬ûΣÿʮڵ츣ûκշСŮӦ
ʦа취޸ʲôѨ֮𣿡껳ɵʵ
һ޸ûа취ģҿҵһͨȥСŮӦ
ʥһϾ;߰ͷСŮ˼
Сգ˰ɣʦ˵ȥǲǿԹԹԽڵˣ껼ʥӣ֪ʥ޿϶Ķˡ
ʥԥһ£͵ͷֱ³ڵ껺СŮǰ
ɵ䶷ʦ״ȻǴѲѣΪСŮڳ˭ҲҷǰΪǶ֪ǵСŮǺûʲô𣬵ȻҲΪĽʺôһλʦ
ʱҲϰǧ͹ɷ˴ϵͳд˻ȥ
ֵܣô£ǧ˼ǰ龰ԵСŮʱһ㶣Ȼ¶֮ɫĲʵ
ȱˡһһţϽȥɡָǰڵʾ
ǧһۣͷһڵһ׼
ʣţָ˭أ껻ܸɵ䶷ʦһۡ
ɵ䶷ʦҲ۰Ͱ͵Ŀ껣ϣܹٵԼͷϡ
ʣǰָҲˣӦöҰɣˣҵˡʱеǬһ䡣
ղüʱôҵԼ˰ֱӦһ䡣
ǬɫһӾѿ㣬˵Ҳʵ
ɵ䶷ʦ״ҲǷ׷ЦΪǻ껻Ŷˡ
ҪһšʱȺеĹͻȻֱӳ嵽껵ǰʮְҪ
ΪʲôҪ㣿껼ͦƽƽزĹҲһ
Ƿҵġԥһ£Ӧ
ʲôʱǷˣҲЩЦá
ΪΪ͵ϴ衣۴һҧȥָص
ڳɵ䶷ʦһʱסˣ룬ԭһȻ͵ϴð֪ˣǸղžӦֱѸ⣬껿ˡȻǲ֪ʵŮ
ĺɷϺͰħһɫʱѿ㣬׷׶ɱ˰Ϊ껾ȻӣҲڻף˵˿ҵɾĻݳعģǵʱôˣ
һˣҿЩѪĳ嶯òȻ±ҴŮװݣҲôɵˣԣмһ˵Ӧ
㡭һҲΪֲñ֪ŮҲ껾ôռ˱ˣôҲҪûһڵ
˵ԼŮģҾ͸㡣껹һ䡣
ˡ´㣬ˣ֪ǹ¶ݣԣҲϵһ׼ת߻ȥ
ðɣðɣ͸һŰɣ㿴Ҫ˳һ㡣ԥһ£ͻȻеΪ˵պпõĵطԣԼһ·ڵǶһˡ
ģû뵽ͻȻı뷨Ҳǻһʵ
Цһ֣ͼһڵ͵˹
ߣʶ࣡ô˵ȴҲ˷ܲѡ
ܸ𣿡һ䡣
һƬ̣Ȼ󣬾ͽһεĵǰ껶³֣ޱ˵ֻ꣬صԭء
һȻֿһһڵڿʲô
ʣһӦ˰ɣü֪ڵ˵ĻҲԽʱҵǬֲĵ
ҲĸȻϣܰһһˡ
˼һѾܶˣЦЦ
˭ˣӦֻλɡǬ
Ҽ˫ֱصӦ
ڳɵ䶷ʦһ㶣ƺûӦ˭


595 ʦ
׺ƣǻڡֻ֪ľʵ
ǼһӦҪˡĿһص˵
ȻڴʱȻһЦƿ
ڳɵ䶷ʦ̧ͷտȥͼ֮ǰصĺٴγֵİ֮У֪֮ǰʥ͵Ϯʥ޵ˣغˣҲս
ǧд˿̻սĻȥȻ
Ⱥ̰֮ûλǰĻǽ϶ȫˡսӽµĸɵ䶷ʦһۣ¶мһ֮ɫͬʱֿСŮ˫ĿһĨ˵СŮĳ֮⣬ңƻļƻҲջǾԭϻиüֵϾһλ𼶱ľǿߵʦǾҪ½ߣҲû˸赲ԣҲûΪƻƻŭңҲûĸϾɱҪĿĻҪЩɺúõһʲôζ
㵽˭˿̣ԯʥ̣Ҳɫȵ
˭ǴüġսֱӰ׸졣
һҲĿض
üʶˣ죬ʵ
ʶͷ
ɵ䶷ʦһҲɧ²׷ס
һ﾿˭ΪҪЩΪУ
ӿ϶ħˡ
ʵƺҲǿ

˭ЩʥҲסˡ
һڻذ֮ʽ棬ڲ˵쿼һ£̧ͷսһۣΪڱ¶սݣɲ֮٣ңս˵ʲôȦףԣ϶սǣűߣҪĻŮսУԣòСһ㡣
üȻǸС֮ˣͷҲ˺Ů˵ʵѡս䳰
ɣǿ̸̸˫ָƲĺȵ
û̸ıҪˡսм
ڴʱȻһӰڿնֱӾͳսֳǧһ˭ļơ
ɵ䶷ʦ״Ҳɫ㶣ΪǶ㶳սģ껡
׺ʣСġ״Ҳɫһ䣬Ϊʲôô嶯ֹ
ȥɡʱСŮȻʾ
һ£̷Ӧ˻СŮڳսĿˣҲ϶ҲɵСŮԣӦôģ
գۼ䣬껾ͷɵսǰֱԡ
СӣĵСһ˳ɱ𣿡սŭ֪ǳǧġ
ʦбҪ𣿰˷ˣȻʦʣ껹һļƣڳɵ䶷ʦʵ֪ս˺ǧУ仹ڳ£ΪսӦ֪ǧеĹϵУ˺ǧУҲ϶Դеġ
Сӣ֣͵Ϊֹɣ´αټ㣬ȻĻɱ⣡սһ㽫ǧ׸껣Ȼ󣬾ĶӰʧԭء
ɵ䶷ʦ껵ǹƥǰСŮֱӾͰսˣҲĽ֣׷룬иţƵʦȻͬһ㣡
ͬʱ껵һʱסǧк󣬾ͳȥ
ҡԭԵǧҲպѹƺ֪ʲô飬껾Ȼӿ£Ҳһ£֮󣬽ݾ΢
Ҳǧأǧзŵϡ
ʱڳɵ䶷ʦڻȻԭ껿еȻŮǧУȻȵĽзȻǷǣ껸ǧп϶ʲôɸ˵Ĺϵң쿴ҲԵʮֵϰΪһ㣬ѾĬ껺ǧеĹϵ
˲׵ǣҵˣȴͰҵļ֮ŮϵȻ˷ǳᣬΪ֮ǰͺǧйϵĻΪʲôֱӼңҪأҲ޷׵ģ
˼껰ڵе͸ǧãңһǧʮӣҲЩҧгݣߺ޲ѣʵ̫ˣ⣬ûй˼ҵ棬ü֪Ļ껿϶ҲҪԲ궵ߵġ
ˡ֮껾ָָһڵ
ҲҪԼŰɣǧм껾ȻҪڵҲһ£ҡͷ޹»ƽ޹ʵ껵Ķ
Ѿںˡžˡһ
ҲҪĶǧнݼᶨ
ôǰҪأǷĻأϽȥ˵һ䡣
Ȼ׺һ⣬°ɡ֪ѵãǧܹ˳ںڵĻʵԻһͻͽ
ǰӣֵԼˣʲô㿴ҶûǧҲȰ
ǧһҲЩԥǰڵҲЩĶ̧ͷһۣǿ˵ͷ
ҹǰڵںˣÿջصûصĵطʱСŮֱӶõڵǧʾ


596 ǿ
ǧһҲϲ⣬ΪСŮʵĸںǿ϶°빦
Ȼɵ䶷ʦѾĿˮˣֻϧֻ۲ķݡ
ǧ˾͸СŮȵһԣСŮɢҫ۵âֱӽǧУǧҲһڵʼר
ڳĸɵ䶷ʦѾϸвԱҪƾԣҲǷ׷׳ʥɽ
ֻʣҺͷԼ䶷ʦڳ֮£Ϊ۽վͻƻʼ֣ǻû͹ڵ͹ںڵ
׺ƣΰڵֵһŶңȥֻ֮ºѸ˿̣ҲǶԵ껵˵ĲûҿȻЩ治
ʲôѽģֻϺ꣬һλ𼶱ʦϢȥ϶֪ڵ˵ұļֵʵ󡣡껲ΪȻӦ
ǵҲǣôһλʦѾ㹻ˡ첻ĿСŮһۣܾƺʲôطСŮӦҲںܾ֮ǰԣҲûʲôӡˣԼ˵ûСŮǰʲôԨԴ
ûãȺкȻɧͼһվĹâ˸֮󣬾ͼ֣Ϻһͬվ֮ǰȥʵۣѾǻʼ磬ȻѾ˳ͻˣԣҲһȻ֮ɫ
ϲҲ빧ص
Ȼüɫĵ֣ٿ˿ǰʥٰſڵϣСŮǧڻڵ龰ʱ;
⵽ô£֣Ҳһͷˮʵ
Ǭϰľ˵һ飬֣Ϻòһ亹ЩǸղŻǴվ棬ǵ֪ǧ˻СŮȻ껵ʦǲ˵
һȻôʦҲֺּޣˬĻǣ֮ǰȻҲ˳ںڵʵͻͽ˵Ҳͻ˻ʼû뵽û׷껣֮ǰˡ
߰ɡۿһۺ󣬱һ¡
ôŹ׺Ǽһ𣿡˿̣˷ǳˬʵ
Ҳǵͷͣ侮ʯ
İɣȥ֮Ƶġһʹ˶ȥ
ȥҲʣ·͹塣
ʱĺɷҲߵǰʮֹĹֵ֮ǰлüǣղΪҪˣüһ˶Կʥޣûܰæʵڲüܹ£
ˡұûǰңʥ޵ǿҲܶԿġʮֺİڰֵ˵ħ½Ϊƣ˵ֻ²Ϊɱ޹ǻڿ̵ķΧڣҲ֪ȻħɣҲ䣬ңʵѷħ侳ļɣҲ˵Ҳ֮Ϊħɾ͸ǹ׶ۡ
ǹ̬ȱЩɿɺöˣûһڵɷⷬҲ̹٣̬ȷ棬ǿȦɵ㣬ЩΪǵɡ
а׺ƣɷ֮ǰ˽й껵֡
ǡ껵ͷ
Ī֮ǰǸøԴģѧԺʣɷϱ;ð׺Ƶֶ죬ϸһ룬̾뵽껵ݡ
ԭ֪ҡЦЦ
Щţû뵽ôͼˡɷϲĿһеش껼֣Ϊ껸ղŵıѾԿȷʵӵгѰڲ֮ͬ˵һʵǿʦ
óϹעҵҡ˵̨滰
͵ϴ裿ʱɷϺȻʮֽһ䡣
껳һ£֪ɷҲӦҲ֪ǸŮġ
ˣ㲻ýˣڵҲûƽϵķϣ㳶ƽˣӦ֪Щǲñ֪ġɷԥһ£̾ͰֵΪ껿ûѾʵˣپڴҲûãҪĻܱܲ¶
ףϷģҵͺϵġ껵ͷ
ԸˣʲôԷĻ˵ңĺǣҲġɷϾһ䣬֮󣬾תص֮С
һԵڶҲЩ²⣬û׷껣ΪԼ飬ûбҪ֡
ΪСŮԣǧںڵٶҲҪϺܶࡣ
Լһʱ֮˾ȫںϣǧ⣬ʵȫһףǧΪʵ޷ȫںڵԣСŮҲһЩ򣬽ʣڵӡǧеڣ⿪ӡںϣˣ˿̣ǧеʵҲѾﵽףȽʣȫںϣﵽͻƻʼĳ̶Ҳָտɴ


597 
˿̣ǧȡڵʣµĵˣҲȫɻʥڡ
лǰǧҲʮĶСŮָм
СŮͷ󣬾ƮʥԵ߰ɡ
ʥСŮԼ󣬾Ŀ֮ڿն𣬳ԭʯɽķȥȱƽʯɽ󣬵СŮһһˮɫĹⲨֳڰвǴֱײʯɽ֮䣬˵ˮɫĹâȻûдʯɽ֮䣬ǳʲô֮һ㣬ˮâ䣬ʩչİ֮о;һѺۡ
ڳ˼״Ҳɫ
ʥ޼״Ͼ˷ܵͷһСŮѺ֮У󣬾ʧ٣һ̣ѺҲ֮ʧ
üǧֵܣ߰ɣʦһʱز껶ʾ
ãȸ߲ˡҲûʲôıҪ͵˵ͷ󣬾ٳһֻηޡ
ֵܣˡǧ㹰˵꣬ͳηޣͬʱ˷еһ㣬΢΢ͷ
ٻᣡ껵
ǧнݸӵĿһֹۣתԾηޡ
ܿģǧþͳηȥ
׺ƣǷһˡһһġʱǧ뿪Ҳߵǰ˵
һŵġһЦ
֮Ҳŷ뿪ʥɽ
ǹɷɡ˿̣ҲѾ׼뿪ĹУħͻȻ껺͹ɷǰ
ħϵҡɷЩⱣǵΪ뿪Ҳмʱˡ
Ȼϵãǹ֮ѵõĽܳӣû뵽ͻȻ壬ǿϧˡ˵ѧԺѾո¶ͷǣңλ׺ʽֵܡħڹɷӰҲ൱̣ĻǹɷֵܳܣֻϧɷѾˣ򣬵Ǻüֵ
ħˡɷֵ
ʲôʱתĻͻعɣʱӭġħ
һῼǵġɷҲûֱӾܾ
ħͷ߻ع֮С
˿̱˴ӵĹҲһֱ껣ԵЩᣬΪˣǣŸ껵ĺô鷳ĻҲЩףԣϸǺҲͷ
ûãҲ֮ʥɽ
ʯɽ֮ǰʣ껺͹ɷվԭء
мҪ㣬ʵش𡣡ʱ껺ȻĿصĿɷ
ʲô£ɷһ£
ǲ֪λ⵽Ϯ껿żɽʵΪɷսˣԣӦҲ֪սҪԸɣɷ֪һ㣬ȴͬȻĿġ
ɷĿһأ̳û뵽ôˣʵԼӦصĺܺˡ
֪ˡ껼ɷɣֱ
ҵݣɷɫһ
ˣ֪սˡ˫ֱأĿء
ֵ㡭ɷû뵽껾Ȼ֪ݣ׵ǣ껼Ȼ֪ˣΪʲôԸֵܣһʥɽðգڵָ
֪϶׼Ȼ֪ݣΪʲôԸʥɽңڵָ㡣Ҳ˹ɷ˼
ɷ˵ͷһɻ֮ɫ
ܼ򵥣ΪҾ˵ʲôвң֪֮ǰ˵ҲӦġ껸˴𰸡
Ϊʲôң֪令ӽġɷΪ⡣
ҲҺźƵˣԣܿóӦ
֪ҵݣҲӦýҴҵģΪ令֪ʶҵݵĻܻ鷳ġɷԼݱҴҲ֪޲껵ĴΪݱ¶ûκκô
İɣᶯҵģҶüֵӦûи֪ս϶Ѻ֮н׵߹ɷ
ɷһʮ־ȣЩҲǱڹġ
Ҳ˵ˣҾһ仰ҵֵܣͿϲ֪鶼ңΪһԸ跨ƼңҪɵ顣׵ʵ֮ʱҴɷݣ˵ҲܹţΪɷոڵ̬϶֮ǰҪͬĶ֪࣬ɷӽĿģΪ˽ңԣֻҪú㣬ùɷΪá
֪ʲôɷʱԥò껵ǳˣĶ
ȸҹս顭ʾ


598 
令֪Ĳࡣɷҡҡͷ
ڵݺħ侳ͨ׷ɱ飬֪٣Ҳܹ˽սһ㣬Ապս򽻵ʱܶһЩѱ
治ϾǶʮǰ飬˵令ݺҲҵϢϢءɷӦ
ŶΪʲôüһ
Ϊ令ʶҵĸףҵҲ令ҵġ꣬令ݺҸҲǣСɷ˵ţһ
ԭˡǶġ֪սùɷѰ̬ùɷΩǴӵġ
û令ȷʵܶģӰг֮⣬һ֮֮ϣңӰеܸߣܶӰɱֺһԸΪΪ令жǡɷĿһص
ǹԸҵļƻ֪٣껽ʵ
Ըҵļƻ令֮⣬Ӱ¾ֻ֪ˣֻ֪令ԸҵļƻѾ׼˺ü꣬ǰſʼУҽңҲǼƻһ֡ɷӦ
ҵʲôϵ㸸ΪʲôǣУ˼һ£ʵ
Ҹ׾ǵҼֵܣ꣬令ҼݺɷĬƬ̣һ˵Ĵ𰸡
ֵܣһ㶣Ͼ뵽ڼԪ诵壬ҲܣԣʵĪ㸸ܣڼԪλ
ô֪ɷʱ¶֮ɫΪӦûж֪ˣ֪Ҳ޼
ΪԪӦ
ģҸô𣿡ɷһʮּٵʵ
ֻ˵˰ɡѾڼԪʮˡ
һҪȳȳɷһʱ˫ȭһգʮּ
û뵽ȻҵĵϵѪôҲֵˡһ
ҲŲΪһ̸أɷߺߵ
ǵҲǣ֪ݺҾ˳۶ˡЦЦ˵֮ǰϲɷ˹ɷԼҵĹϵͻȻùɷĺ̫֮Ψһľǣɷûб긽塣
Ҹ˵Ѿ˵ˣ˰ɣɷԼ඼˵󣬷ر֮С
ðɣʵսôԸңҲû̫ϵҶ˵ֻһƽ̨ѣƿص֮ôԸҾǵı㡭Ҳֱ׵
Ҫľֻоȳҵͷɷ¶֮ɫ
ŶǿɾҪıˣҪͷæǲģȳһԿһ¡°ͣΪܾȳɷĸףҲǼ£ΪԽҵĻԽʺе档
ֻҪҽңѾ㹻ˡɷʵָ껣ΪֻҪսļƻҲܹҡ
֪ˡһ֮һᰲŵġһе飬ӦòôңԪǰɡ˵꣬ٳ
ã֪ݵǧ令֪Ѿ˨һϵˡɷΪս֮ݱ¶󣬺пֱܽĨɱ
İɣҲҪԼ·˵ţŹɷȥ
֮껾վԭؼСŮһʱ󣬾ͼʯɽϿգһǿҵˮɫâһѷ֣֮֮һȶˣŮ·ĽӰͷ䵽ǰ
СŮʦףʦбŵǡӭȥͻȻͷСŮĻﻹһֻͨƽȮޣǸոûá
յĺᡣСŮ˵ţСս껡
յĺࣿշ˴ģû뵽һֻСģ¿׬ˣôԸԼĺ͸ʦϲĴЦһͬʱҲɻʵ
ΪѨ֮ű٣Ժվ޷ٳˣԣϣԼĺܹ츣صҴĺԵ֮ˡСŮӦ
ջǳϵĵ껵˵ͷ
ıƣѲ⣬˵𣡡СŮʮ־ٵӦһ䡣
СŮʦǻһû𣿳㻹еʱ䣬ֱӴȥɡȽСϵͳ󣬱
ҲôġûҴ·ĻҪҵƲ̫סСŮ˵ͷ
ʲô껺ʵ
ȥ֪֮ˡСŮص
Ŷ͹ֻȥˣҪ鷳СŮʦˡʱ껺ȻüɫΪֱӺСŮܽӴĴûᣬɲ
СŮ΢һ£Ȼ󣬾ס껵ĸ첲ֱڿն𣬴껻ҫĹâʧʡ


599 ȡ
һ֮
Ӱٳλħ侳һСΧصҵ֮ϣҵ֮˵أΪǾ޴Ĺһ㣬ԲΣûκֲȫǲϷѿʯ˷಻ңûκη϶ӰиһжһĿȻ
СŮʦû֡껼״Ҳ
⵺ΪȪһ䶷ʦֻҪ⵺֮ʮа˾ǳġСŮӦ
ɣ⵺ûʲôԹʯʯ˵ĵû·ĻҲ̫·ˡ껱
ĻȪڵڲģֻǻȪĵѡСŮ֡
ô˵ĵʯ֮¡һҲ¶ֺ֮ɫ
ڴȥڡСŮ˵꣬ʹȪϲȥûãǾһӵԵ͹ʯ֮ϣʯľͷͨȪڲڣһЩҵ
𣿡Ŀһء
Ҿֻܴ㵽ˡСŮű
СŮʦҽȥ𣿡һʵ
ҽȥĻ޷ά⸱ģңҳʱҲѾˣʱȥˡСŮҡͷӦ
άʲô˼껲
ϵͳ޷ģҪͱʽ޷ɻģԣұҪʱһжģкܶƵģҵƣңάֺܳʱ䣬ңһûҲ޷ά֡ȪǸħ֮أûڵġСŮ͵
ԭˡȪǺΣգƲ֮ǰСŮ˵ΣţȻں
ȪǵҳΪʥ֮֮أȻʵȥȷʵеΣգйڤ·ĻӦò⡣ڤħ֮ǷǳõġСŮӦ
ʥ֮أ֪꣬طȷʵΣգΪѾΣˡ
СŮʦҪҽȥȡʲôʵ
ҪǰҵȡҷӡıڡСŮ
ô򵥣ȷϵ
ԣңıӦûҵղصһЩ˳һˣáСŮͷȻֲһ䡣
ϲ껹һЦΪ֪СŮղصıȼ֮϶ڻʼ֮ϣ˵вʥġ
ڰѽԼ⿪ӡķ㡣СŮ˵ţָ껵üһ㡣
껶ʱֻԺ˸һЩ棬ǽ˵ͼһ㡣
׼˾ͽȥˣѶȡ֮󣬾ĹңȻȥˡԼСĵ㡭СŮ˵꣬ʱɢâֻ޵ٻӰǰѰС
СŮϵͳ֮Ҳڽȥ˳ҵǰ
껴˼׺󣬾;ǰһͼĿ֮Ȼһ޼ʵԭҰĲľͷǵҹգ䰵ȴ൱ܹκ
ùĵطûеô¡껲һ䣬ΪԽǲµĵطܲŷǳΣա
껵Ԥлû㴩ǰһƬʱǰŸ̤Уأͼ֮УͻȻһȺķޣϢȻǿֱ࣬ӾǵصĳϮȳ϶ԣƲʩչӰ˦Ⱥޣû뵽Ⱥ޾װ׷һĸλã׼ȷжϲΧ׷
Ƭ̣껼˦Щޣֻ˳һ̣ЩҲֹͣ˹˻֮С
ˣڤơʱͻȻСŮһҪùڤ·
껱ϵͳȡڤƣͼԭ޹Ĺڤƣһó˲˸⣬߲ȻԲʮ֮ڡ
ԡСŹڤٶ̤뻨֮Уͬʱ־ڹڤҫĵطͳС·ĺɫ·֮ǰûпġ
ϻ˳СǰڻеЩҲһ㶯ҲûС
ѹСŮʦҪһȰѹڤƸ޸ˣԭڤôã껾ϲ
˵Ѿ˳Ľ뻨ҲСŹڤƣΪӪʱֵܳϮֵǣ˵֮ǰЩޣͻȻһԴܳһЩСĻʼޣҲһ㣬ȫûӦ
ò״֮껾ͽһƬϡľУƬľ֮УͬҲһߵĺɫ·֮ǰĻľȥëȻΪľʱʱľӴ޴жңٶǻʼ߽׵ʵǶͻȻϮĻĵطûС


600 ˳
껲ϵȪûãʼѾˣȡ֮һֻֻ޴ʥޣͥŲһ㣬껵ĸﲻĽŲľս˵ʱǴҡڵǰ
ڤƵıӻһ·Ҳ൱ͨ衣
ٷһͻȻͷֲԶдż֣ţһʯ·ֱĳǰ죬Ҳ֪˶ãȻͼǰͻȻ˾޴Ļι֣׵ľ룬ǻǺһ㣬ЩżڹֵĶ棬ʯ·ľͷһƺͨòݵʯš
ֱӷɹȥɡ껼״Ͻһţѥ˲ڿն׼Ծ֡
˭֪Ÿոշɳף;ù֮ӿһĳ־޴ȻӲȥ˲ʧȥƽ⡣
ˣҲǿһ£룬Ҫǵȥ¾׶༪ˡ
û꣬أ·Ĺ֮ͻȻһֻľĴֳ𣬵֮ϣŻ飬תһ㣬˲
ͬʱǴֱֹһ˦껡
껼©ƫҹ꣬ҲЩΪ֪طɲģ㲻þͻֱԣһ̽ʱûõ˿˲ֱӳʯŵķȥʯϲ˼º˿͵һ˳ƴʯ֮ϷȥǴֹ˲˿ա
Ƭ̺Ҳоյʯ֮ϣһ
⵺ΪʲôлȪˣΪŻһδ֪Σգ⵺͵һ̤˹Źأ㲻þϲĻȪ·껶Ȫˡ
Ϊ˰ȫҲʵʵļŹڤ˳ʯżǰΪʯʮأܿģߵһѾʮ׳ʯŻǰ
ôֱȥĻƻᱻͻϮġ껿һʮ׳ĻڣĿһأԥһ£ȡƵֱӳ·ȥ
ڼ֮˲䱬˹·ľ
껵ͷһʱҲǸеһ亮Ϊڹ·Ȼ͸ղֹֻһļһڴ䶯УǵƵġ
鷳ˡĿһأΪѥ޷ʹãԣҪԽʮ׵ľ룬ֻܿ˿ϿյʱҲܹڤƵıӻԣЩֱֹȻᷢۿĿĵؾǰȻûзɣ˵ⴥֹ٣ֻҪҪ̫ĻӦܹЩֵͻϮ
һϾͳʮ׵Ķʯ˿˿֮ȡŻ浯·ĹȥȻ浯׷ױ֮Щֵֹע̾Ծ£絴ǧһ㣬˿ʯŵȥ
ͬʱʮֹֻͨ岼浯ըĻ棬͵سȺħһ㣬໥֯赲껵ǰҪ껴ӿд
껼״Ҳƾ̤Ѹٵ򣬱ܿЩֵֹϮһֻһֻۿҪӽʯŵʱأ·һֹֻּĻҪ޴ɢʥϢĴֹ͵ǿѿ壬ֱ껵ڿ͵ؾζ˲ƫʯŵķ
ͬʱֹֻ־ͺսһ㣬˦޳ն£ƺҪն£Ʋ֮£һȻϿסʯŵ˿׹һٶֱӲǴֵֹ֮ϣͬʱ͵Ȼ󣬾ͼٳֽӽȥ
ɲǼ䣬ѾɾʮȣǿĳպХֱӰһԵЩСָֹɶѣɼղһǺεǿ
Ϊ껵˿ǲڴֵֹϣԣڴֹճµʱҲڿնһӷɵ˸߿֮У˺ʹֵֹľ룬ٴζϿ˿ֳʯȥ֮󣬾ͳʯŷȥûֹֻûӦҲоյ˶ʯϡ
գҺȻƾûˡҵ˵˿õ֮ûôùڹؼʱ򣬻൱óġ
ʱΪǴֹƺǱŭһ㣬ͻȻ͵תֱӾͳ껷ɨ껼״ҲҶͣչӰ˳ʯžͷ壬˲һ죬ԭվ֮ʯţѾ˲ݳ֮µȥֹֻҲĵ˹֮С
ʯžͷ껾ͷԭղſĽżȻһǱĳͽǰһ쳣ʺΰʯǽһŵĴţŵĸ߶м¥ߡ
ȻֵϽһǱ֪˭ôҲЩ̾
ڵĴź껾ͽ˳ǱڲĿܣ˿̣վһʮִϣǸָߴĽס֣ľͷǸߴٲʯףʯ׵Ķһ޴Щ׵ĹԣȥǾ˵
ڤգ㷢ɫ·ֱŴǰ죬Ȼ󣬾˳ǰٲʯϣƺָ޴ĹµûСŮӦþǾ޴Ĺ֮С
ΪȪΣգҲǴöˣԣҲʩչӰ޴ĹƽȥȽӽ޴󹬵ǰİٲʯʱЩɵˣΪÿʯ׾Ȼн׸ߣԣٲмʮף


601 
ӦòͨߵİɣﵽʲôطӦòཨط껴˿ɫҲһѥѥܵ޷ɸߣԣҲֻʩչӰһһĵǡ
˵ʯаٲ֮ߣӰļ֮£껺ܿľ͵ǵʮ㣬ڴʱͻȻͼʯ֮ϣͻȻӭ͸ĹӰٶ磬൱ǿҵĻʼϢ
ʣôʣͷһȫһǣƴ
͸Ӱӽ֮껱㿴͸Ӱ࣬Ȼǻʼ꣬սףֳֳ⹬ǰ赲껽ӽ
˵ֻǻʼ꣬ȴҴ⣬Ϊʼ޲𣬾ܻû֮ǰôԲСӣԣһʼ˫˫ƽ˫һսȫֻ˲ƿպХͬʱǻʼҲǵӭϡ
أ
껾;൱Ļʼֻ˫˫ײһ𣬺ڵʵѾӽʼнףȻĻԿ֮£˵Կ
û뵽ôɵڴʱ֮дԻЦСӣҳסˣھǵ
䣬ʱâǿϢ˲佫ʼС
ʼƺ԰Իе壬ԣ볷껾ʼעʱץסᣬ͵һ壬˲䣬һǿҵı俪ΪĵķԲڣ˪ᣬӿʼֱӾͱסһʱ䵯á
˿̣âҲ֮ﵽޣʼ̰ʼϵûãʼԽԽ͸ˣΣƿ;ʧȥ
СӣطȻа͵Ļʼ꣬طɲܴĵطһ֪ħ侳ȻôһطڡԻһЦȻЩ
Ȼ㲻֪ĵط껳Цһ䡣
ȣֲħ侳䶷ʦ֪ҲġԻȻЩˬĽ͵Ȳ˵϶ֹʼ꣬ҡ
ͷʼðһȻҪʲôʥͻȻֵĻҲˣҿɲңһҪСŮʦȡأһˬԻΪԼ
𣿡ԻΪȻӦ
˰ɣһԼһʦ˵껰һۣͼǰɱ
ڳʮʱ򣬾Ȼٶֳʼ꣬ʵ֮ǰ࣬ԣҲԻˣǰ׬ˡ
òڵϰٲʯ׺껾ͼǰľ޴󹬵ȴʯ֮¿Ӻƴˣɶ칤ȻܹģңҲ
ʱ͸Ĺע⵽Ķƺһʮֿʯң΢һͼʯд֡ħ
ħɭɭġֹһ䣬Ȼ󣬾̤ȫĵţڡ
ΪȪڲʮ޹⣬ԣħ͸ûʲôߣɭޱȣӵڵһХ˼
껼Թڤ·źɫ·ǰڲ֪Եľ޴󹬵ţףȻƺʲôһ£֮͸оʲôӰʶľ;֣һɻʼֱֱӰ
أ
һɳʯ䣬ص̾ڤȥŷԵĺӰȻһߴʮ׵ʯ񣬳ݣȴ쳣޴󣬺һ㣬䲻ղŷñʯǶ顣
ˣһĵﶼЩδˣ˽Ҫ
껴ǰߵʱ򣬺Ȼֹڤ䵽ʯ಻ıڻңǲʻģ֣ʮʶľ˹ȥŹڤտ
Щڻûκ֣ľҲʮֳЩ֮ЩԨеȫЩ޴󣬳˵ļһͺղŻеʯһ㡣
˵Щ˳úǺ񡭡껿˼֮󣬲ɺȻ⹬֣ͲԵĵĪʲôżԭڣ嵽ʲôΪʲôǺȫͬ塭
˿̣Ҳǳǳɻ󣬾ƺзĳ޷ܣ
֮껾͸ɴűڻǰ˳㿴űڻЩ󣬲⹬ʵ̫˰죬ûѱڻȫֱ꣬һڻʱͻȻͣΪڻϿСŮȷе˵ӦǿСŮһŮӣ


602 ԭ
ֻڻϵṲ߲̊ƴЩ˸ĤݣʮϣƽŮӵһհ
ڻϵŮӦòСŮʦɣСŮʦҲǼѣطʷԶڼ֮ϣøСŮʦмƣ֪ŮӾ˭أСŮʦ᲻ʲôϵҲǺĲɼ֡
ּ֮ǰһʱ䣬ߵ˹һǵľͷڴʱеĹڤͻȻֵʱأվλõ棬ȻҲһ˸Ĺâ͹ڤ໥ӳ
껼״ϼӿŲȥ߽֮ͼǰֵһͨͨһһյйڤһģһĵɫ·ԴͷҲյŵĹڤơ
ӦþˡĿһأ֮ͨУ˳ͨ˴ףȻ󣬳ת˴ʮף󣬱վڶ˵һȾµĹǰ˿̣رա
ǰʱأһ˲ӹŵķӿ˲佫ȥһӾ˼׵ľ롣
СŮʦнƵġϻһСŮĽķȻϾͿ棬˲ʩչڶ֮£ͼ̳ʮ·໥ԹĴ۸ӵ·ֻһ·ܹ
ᶴ䶷ʦһҲţСŮʦҶؾʱΪͻƻʼӦҲǵһ㡣ﰵòСŮ˼ܡ
껾ͰԺиֵ·ʼ«ţ˵Ѿ֪·һСĲȴƫпʧܣԣҲǲΪӪʮСġ
˴Ĺһͷ亹վ˹֮ǰ˳Ľ⿪ֱŶ󣬾ͼǰȻһʮֻڵ繫סǰ㣬߹š
һΪСŮʦĹأû뵽Ȼַģ⣡껲٩֮󣬾̤ڵ֮С
ڵΪǶźܶҹ飬ԣرһ㣬ڵһҲһĿȻ
СŮʦ˵ղڱ棬ⱦأ껻ڵһۣ󣬱ڵ෢һ̫۵ĺţԼֵıϢ
˹ȥŴ򿪺󣬾ͼǼʯף°ʯ׺ӳһâҫı⣬ղĿıߡؼԼ챦УȼŴӻʼͽ׵ʥͽףǻʼģֻһСʥģƷʼƷ֮ϣһõʵоԶֻ
СŮʦ˵ֻһЩӦòһЩ˰ɣҲЩէȻܿüɫΪһʱǲѰˡ
껲ûмչЩĿܣѰǼСŮȡķӡ֮ΪСŮûȷе˵ʲôԣҲϹһңڱ䣬һڰУһͼԲ̣ϸһ˵ԲֻаƴСȻεģеںӣûκϢǻȻɵһ㣬ңֵǣԲ֮󣬺Ȼ޷ӵĸоԲ֮кƴĳһ㣬಻ϣƶ
⵽ʲôʲôҲǱߡҲǼΪ棬̲ס̽ȥϾһ͸ıĤ֮󣬱Ĥζ޷ٽ֡
ӳˮ֮⣡ĿһأͬʱһֻѸٵڱĤƶһˮηš
һ̣ηžڱĤ֮ҫһɢĤҲ֮ʧ
ȷӡȫʧ껱ץסǸյԲ̣ŷԲ쳣ĳأʴɵģңָĦ֮һ΢ľ紫
ⶫе֮ﰡִ˼ۣȽԲϵͳ֮Уζر𱣹Ȼ󣬾ͽŵζеı˰ɡ
껻䣬ʱһоͳͷϷһ㣬ڵбϵͳ֮Уɨһպ뿪⣬صڵ˼ҹ飬뿪ڵ߳ڵͨص㰴ԭ·ʱȻо΢𶯣ԽԽǿңڳķƽ
̸оЩ̫Ծڤƣͬʱʩչķȥͬʱ͸еڶ֮£һӴӰӭ֮һȭͷӰȻʹӰ¿Ҷ
Ҳǿһ£Ӱ䶷ʦģǣȴһȻŭ֮УΪ̫Ҳ޷Էݣ֪Էܲ࣬ңϵϢеԭʼǳҰԣ


603 
䣡
ͬʱӰֱǰ֮˲ըʯʮ֮ڵĵȫݣɼһȭһȭ»ֻͨһʩչ似ĻǺܿµġĹ죬ֻڲվˡ
Ʋ֮£Ҳ˲ֱ࣬ӾȫʩչӰĴŷɱȥͬʱҲҵĿ涼סƬ֮䣬͸еԷϢȻƽȻܹٶȡ
һٶȣʵ̫ˣҲЩ𾪣֪ȥƱ׷ϵĿԺܴԣѰ˼ԲߣܿĿһѸȡһҹֱӳȥʱܵľҲ֮
̾ͿǰҲĲԶһߴʯϾͳʯͷ˿ס֮ڿն𣬳ʯͷȥ
ʱҹӿ£ֱӱһֻ޽Ųȳ˷飬ͬʱҲѾɵʯͷϣȥͼǼʯߴȻӰƷĶţֱӳʯײ
أ
һ𶥶𣬻ص껾͸оµʯʼҵҡϾҪһ㣬ײʯȻӰƺͻȻû˶
껳ûͷ£ŷɱȥͬʱעĶҵѾûϢƽˡҲҴ⣬ֱ֮һԾٲʯ·ȥʯһ·Ӷƾˡ
ʱ䣬˾ŵڵһ㣬ֱӺڰٲʯ׵ĵ֮ϣ˫غҲһȥѿɼǶ͡
飡ǳ̫ͣ껶˫еԣڲ£ͷһ۰ٲʯ֮ϣûʲôҲֱӳһĨһ¶ͷϸ˵ʵ֮ǰʥɽûиоֽźΣ֮У֪ղǹ֮УΪʲôôη壬ԼηĲǲӴӰʲô
Ҳǣ뿪Ȫ˵ԣȡڤƣԭĺɫ·Ѹȥ
ͬʱǾ޴󹬵֮УǿűҹǰȻһӰϢĳ֣ҹƬӳ£ӰһµϽۣɢŸĪϢ
벻˳ҲڵʱңֻǸнʵʣʵȻܹȻĽ⵨治С֪ʲôģӦûʲôԺǰްΪãӰһ䣬ת˵ˣްԣ˵꣬ͻ񳯹ȥ
ͬʱһȻӰͬӰû޾ĺڰ֮С
ߣ뿪صĳǱżֻصʯǰǣԭѵʯţ֪ΪξȻ޸
ù찡껲¶һ˹飬ҲҶ룬˳ʯһ·ɱ
ʯź껾Ͱԭ·أһ·ͨ裬󣬾뿪˻Ȫڲصڵǿʯϡ
ĳˡһ䣬֮󣬾ֱӽϵͳ
ϵͳ֮껾ȡǸԲ̣ȥСŮĻĹСŮ㽫Բ̷ϡ
õ𣿺ܺãŰɡСŮԲһۣĵͷ
ţһ£ȻЩףΪСŮǼԲ̣ԣðսȪȡġ
ԣԺܣӽ쿪ʼʹˡСŮίε
ⶫҪ𣿿ʲôıҲߡֲֺ档
֮ȱţڴܣȵʱ֮һٸ㡣СŮݸּ֮ɫ
Ŷ֪ˡ֪СŮ˵϶ԭģҲûٶʣɻСŮ⿪ԣʵˣСŮʦħǲʲôż
ŶȻ֪壿СŮЩ
嵽ʲô껲֪壬ңĺᡣ
½ʱڵһ壬Ϊ츳ӵҰްΣԼٶȣԣҲΪħ壬ڵʱǷǳµĴڣҲǿв֮ͻʼƣ˷ǳǿ󣬵ԣһֱ޷׳֮£Ϊǿԣƾ˶ڣûб𣬶ʱڣͱеһλͳΣ֮û䣬ʧСŮ͵
𣿿ǣҾͼһĺᡣһͳɵ
ʲôĺ᣿СŮ
ԡ껵˵ͷ
û뵽ȻûȫѵԤģСŮԵЩ䡣
ҲǵһμСŮ¶ɫ


604 Ԥ
СŮʦ˵Ԥǡ̽һ䡣
ʵǹĹɵԴ׷ݵͬһʱڣң廹൱ԨԴʱǵ滹ûдĹɣһֱķնֱһ죬֮еĲ䣬Ϊʱ廹ֻĲ䣬ûǿʢңҲǵһμܹƼ࣬ԣ㽫ǵ浱Ĥݾ˱Դƣԣ㲦һˣΪĵ㲦֮ҲͿʼǿʢв塣ʶԼµĴ󣬱㴴˹ĹɣͽңЩͽڰά֮ƽ⣬Ҳʱ岢ûҪԭ򣬶ʱڣΪ屻֮һͳΣв壬ԣĹҲͬʱҲͻȻ֪٣뿪֮ǰѵùĹɵͽĹɴȥңԤԻһ죬ٶܵǿвٶΣ֮УʱĹɵĴ˾ͱά½ƽ⡭СŮʼ˵˹Ĺɵʷ
ԭˣ벻ǹĹɻôʷƾð䶷ʦʼ𣿿ǣǹĹɵԸ֮ǰңѾܹƼô˵ǹĹɵ治Ǳǿ󣿡꣬Ҳʮֲ죬ͬʱҲиʡ
ҲͲˡ֪ҲǴӹĹɵʷпġСŮҡͷ
ô˵ħıڻеǸСŮʦмƵŮʵǹĹɵˣ
㿴ǸڻûǱڻϵӦþ档СŮû뵽껿Ǳڻ
˵СŮʦ泤ûͦģ֪˻Ϊǽأ껵٩
˵ôᲢۣСŮ
СŮʦ˵ԤԣòйذɣҲǾôЩΡ
ȻҲȷպüĻӦҲɺϣڤڤ֮עСŮص
ҪôʵΪҲǹĹɵĴˣԣȻҲм̳йĹɵѵ
˵֮Уôҿ϶Ҳ֪һЩܣᣬǾ˵һЩʲô飬ԣȵǲᣬȷĻȽշȴϵͳ֮УȻٴӳ顣һ㣬˵һ֮󣬾ͻͻ䣬ֱӻǿһͻپ൱ڻʼ߽ףǿʵỹûдﵽͻĻһ㣬ѾͻĻɾҪСˡСŮ˵
ӦûûͻɣȻǿڵʼ߽ס
ǾͺãȾ˵СŮԵЩࡣ
֪ˣһᾡġ껵ͷȻҲΪõĶ
Ϳֱͻƻʼ佳ľˡһǿ佳˵һʼԣ͵СŮ
ʦһĵͷ֮󣬱Բֻصϵͳ֮С
Բ̷봢ﱦⱣܺ껾ζĽ𣬡ϲСŮͻСŮøж㡭ͻƾ齱佳ֱʼ
˵䣬ȫâ֮һСŮ佳ɺ;˲ȫںϡ
ϲ佳ͻƵʼϵͳһʼߣ
һͨڣͷĴӾƾն֡
ʼߣϲ껽»֮ҲǵһЦΪ֪߶Ƿǳɶõıһ佳ʵͻкܴİңҲܹЧʡ
Ϊﵽʼ佳磬ʦͽĳɾͣϵͳøеһšζֵ
Ҹϲֱ˰ɡһüɫ
ʹúøеСŮøж㣬СŮĺøжΪʮ㡣ζ
ʮߵ㣬СŮʦĿѾԶˡҲһ󼤶мŬ֮£㿴һ˿ϣ⡣
֮껱һ´СŮıеõЩʥϵΪʱòֱӶʣЩʼı֮ͨ󣬰òľֱӶһѰңΪһı٣ԣһǧѰң㹻ӻһˡ
¼ʼؼ껱ȰЩʼ´봢ﱦ⡣
ζҼ⼸ʼؼʾ
ʼϵͳоâڼʼؼ֮ϡ
ϡûãζ˼
ʼнؼȺ˹ͼܣɷԲ׵ľ޴ƻ
ؾʼ߽ؼٶȹͼܣɱΣң׷һΧڵĵˣ
ǧӰʼнؼԣûͼܣʵӵбٷ֮ʮɱ
޾޵ȼؼԣͼܣձʱڻΪãȼԽߣںϵԽ࣬ǿҵĸãѧ

ζһͱ꼸ʼؼĵȼԼЧȵȡ
Ŀǰ˵⹥͵似б㹻ˣңҲһؼʱѧˣʣµѧľֻǧӰͻ޾⻯޾ƺ൱ֱӽñ޵ǧӰϻþ似Ļȫûѷ֡°͵Ŀǵ


605 ǲ
껾ǧӰͻ޾ؼĻʼؼ봢ﱦ֮С
ζؼֱҵʾ
󣬾ͼâؼ֮ϣһ̣ؼ˲ʧ٣ţâҲ϶Ϊһֱ껵ü֮䡣
ϣ
ϲµؼǧ÷
ϲµؼ޾
ȥԴϤһ¼ܣ˳㿴ҵСգ˵ţ˲䴫͵Դ
Դ껾ͼͰٻΧСգСΪԣһʯͷ棬ԵòΡΡġ
ι˼ҿɰҲ껼״ҡͷһЦϾȥ
Ͱٻ޼ˣҲʶ˵ߡ
ʱߵʯͷǰ󣬾ѰҶһһЩ޿ŵСյǰʯͷСռ߽ʮ־裬Ϸ΢ĵ֮צǽСɰӣʵһɱûС
԰ɣҹҲˡָָ޿
Сտһۣٿʮ˵ı޿ԥƬ̣գֵס޿ջ󣬴ʯͷ˳һͷԽ˱޿̻֮
ζҿֱСΪ𣿡껿һ۳ԵСգȻʵ
ʱУΪʥǿԳɳʥϡбޣԣӵгʼ׵ʵʥ޽ζӦ
ʼ𣿣Ŀһأ˵СȻϵͳĹ涨ҲΥ
˵޷ֱΪޣԣȽ䵱ɳһѱζŵ
ǵҲԡ껵˵ͷ
֮껾ðٻ޿СգһԿʼϰǧӰͻ޾
ǧӰΪǻʼн似Ѿ˸ָ߽似˵Ȼ̫ѣѾͬڻû似Ļþ似Ϊԣ˲һʱѾ似ɡ
ʵǧӰʩչûʲôѶȣҪĻڿƷΪǧӰн似ԣ׶Σһܹٳһ֮ÿһ㣬ܶһ߲ܹûʮֻǿһĻȻûѶȣ֮Խ࣬ҲԽѶȣͬʱٶҲԽ죬˳ʱʩչǧӰڣÿӵбٷ֮ʮĹͬʱʩչӵеĸ似ҲͬǱİٷ֮ʮԣ߲Ļʮ͵ڰٷ֮ٵĹһһռݷǳƣ⣬ϻþ似ĻЩͬûɱ֣ʱԶԶַһҲǧӰԭ
ǧӰ⻯޾ɾûôˣ˵⻯޾ǻʼʵͿģʵϣûޣҲ˵Ӱ似Լþ似һ似ȼľޣ䶷ʦʵǿбףʩչ޾ǿҵĸãĸһױ޵ǣյıԽԽ󣬱ɵĿҲԽԣҪ䶷ʦӵǿ־ᱻңǶľ޴˺ʩչ޾ĹУ䶷ʦܵ˺ĻôΪ޾Ĺϵ䶷ʦ˫˺ңǽһֻޣյıԽ࣬˺Ҳɱԣû㹻ǿʩչǷǳΣյģһ껲ģΪڲʥѪܹܳһǰֻҪҪ̫ĻС
ܸÿʮηһ䶷ʦȴȴһڴ֮ɫΪСգѾֻˣ⻯޾ûвƣԣҲܹձˣԽĻܹյҲԽ࣬Ȼ˵ƣҲƣΪӵоǿԣһ̶ҲȻҲ֮ͻ
ףң˿̣˫ĿһͬʱѾǰɻӡǵ˫ֶʱâһһӡƾշֱӡϡ
ʱͷ˻һ̣һ޻׹Ӱڷɳֱӳ껶Ϻ󣬱껵壬һ̣ͻȻ׹Ӱܵųһ㣬ַɻڡ
ѵΪųԭԣ޷ں׵ϵüͷһأѾ˵Σÿһںϵһʱ򣬾ͻʧܡ
껿һ£㻻˰ٻ޹ֳ˼ΣǲС


606 ʦ
ΪųԵʣԭ򡣡Ŀһء
ΪҪȸϻҵԣҲȵΪֹԴ񣬻ָ֮뿪ϵͳ׼ҡ֮ǰ͹ɷԪǣѥƣԣصԪǵʱѾ֮󡣽ԪǺûмŻңȥǶİջ˹ɷ
ֵܣˣһΪʲôˣĹɷ껺Ҳ˿
ҰҵĽͨ߸ˣԣֻܿȻ껰Թһ䣬أ
ѾˡɷӦ
Ŷ껵ͷ
Σɷʵ
˳ġ
ǾͺãʲôʱƼҽңΪ֮ǰѾ໥̹ϣԣɷҲǿżɽʵ
ƻҪٵȵȣڻʱ򡣱ϾҲŸսңδȣһЩɼĻ˵Ҳûʲôǵ
ǵҲǡһʦ飬¶Ѿ֪ˣЩһ϶Ҫ࿴ġɷ֪ʥɽıԼʦĺճѾħ侳ٴȻ󲨣ԣҪվȽŸҲ練ơ
ˣЩＫطĽҵˣ϶Ҳмҵˣ˵˶֪һʦǣδضһŷͷǻΪֻǺٻѣǲҷģӦҲϣûõģֻԼǿɫƶ
ǰֵܽôɷ꣬Ҳŷĵͷ
ȻƾԼʵվȽŸȻһһҵҲڽ¡ɫᶨ©
Ȼɲһ׵飬Ұģѹ令࿴ȻǷɷ̾
ǲǷҪԺ֪ڵһֻСѣίһʱˣУսǱʲôĻһҪңҲӦ֮ߣս˵Һ㶼еһӣһ춼ǻᱻģԣ뱣ĻͱֺĿĿŹɷ
סɷӦ
껵ͷ뿪˰ջңΪ֪϶Ȳĵԣû͵͵ȻشԺǴҡڵĴұĴŽ룬ܿģϢȻҲʹ
ûãɯͳöȥǰ
ܹܣǻˣҪ㡣ɯ껵ȻҲǴ൱Ĳ֮ɫƺ껵ʦȻһλ
ŶҲôȥ赭дӦһ䣬֮󣬱ɯһͬǰá
Ǹܹܵʦôûһɯԥһ£סʵ
ʦҰף£ôܺһңңǲģӦŶԡ껵Ӧ
ԣҶˡɯһЦΪ֪иʦҲ껵ӡЩı䣬ң˵ƾһ֮ʥɽڵʵѾͻͽԣ࿴˵ϲ껵Ը񣬵ǣӵǱʣһλʦˣκŮ䶷ʦ˵൱ϾŮ˾ǿҲϣиܹԼǿˡ
ЦЦû˵
ܿģ껾͸ɯ˰ã˿̣ѾΪΪ˵껻ԣұڵڳϡԼøˣҲ׷׸ƺһºģϾҸոʣҲһ£ٶ˾֮٣¶ӵһλʦܣκ䶷ʦ˵൱̼飡
ǣǿ껵鷳ҲСΪǶ˵껰ڵ͸ˣһŶûҵģľٶѰ·
껺ɯ̾Ͷϣڷʲôһ㣬Ȼмβסϲ֮ɫΪ֪ңǼ˱绢ˡ
Ȼ֮£ͬۿ껵൱֮ԱǣΪҲֻиʦѣûʲô˲ģֲû𡣶ңʥɽᱦ껰ѶڵֱǧˣһŶûзָңԣץסѱŭ뱻أ޷ȥ
껺ɯߵкɯ˵һֵ࣬
ôڲŻ·ʲô鵢һڵ᲻Ϊʥɽɶ鷳ȥ㡭һ֮ɫ
üģ·˳ȥռһЩϣԣһաӦ
˾ͺãһ˻𣿡ȻϺ꣬ɫ̽ʵ
ڳҲ׷䣬Ƕ֪֮⣬껵ʦûиһΪҲ껵ʦǺηʥ


607 治
Ȼ˭һ껵˵ͷЦŷʵ
ŶʥɽҶѾ˵ˣ벻ʵȻڸɵʸֵļҾ֮£ն񡭡رܣԣҲʮֳȵֵ
ûʾǰʥɽ£ϹֵȻô˵ɫȴһǸⶼûС
ûϵҴᱦѰ޵ġʮִȵİֵ˵ʥɽһ˾ںڵңһֱںϵġ
û껲ÿɷӦżְȻ֮ɫ
껻һ䣬ڳϾɧɫ죬ΪǴδ˵䶷ʦܹһֱںڵģ˵ľٶͺɱûʲô𣬿껾ȻģΪʱкܶڳ֤Ļǿ϶ڴţ
ʱеĻҪ񣬾ѵãܺãܺãʮο
ʱ϶֣ʹ˸ɫ
ʴʥõڵȴûңǷֱɵ䶷ʦʵ̫ˣϡʲһ͵ĻºЩΪڵ˵ʽ֣ϾߵĿָ
ʵڴ֮ǰѾ֣˵ˣȻֱӶɣԣʱ֣ϿʣҲ˳ˮ۵ʵʣд£
֣˵ûȷʵڵֱɵ䶷ʦҲǺε
껴˻һڳ۷׷Ȼ붼Ƕ껺ָ𣬾ôڱҡ
ף鱾ʹ治ҵ棬Ȼ׿ڳˣҾñҪ԰ϳͲƽϢŭ۳û侮ʯ
ڳҲǷ׷׵ͷ͡
ܹܣʲôҪ͵ΪβڵҵʣǷָɵ䶷ʦȻҲǳľٶǣҲʮ֣Ϊ껲֪ܲڵָɵ䶷ʦң𲻱Ҫ鷳صĺԣôԭ򣬵ȻҲΪǰһʱ껣Ͼ𼸿ڵ˵껵λʦԶ˵иļֵڣǣҲű껣ôҲҪ߹ܽ͵Ļᡣ
һ⻰ȻҲ֪Ҫ̨£ⱾҲԤ֮Уԣ˹ʵҲûʲôý͵ģֻǰڵ͸͵˶ѡ
ںԣʲô͸͵ˣѵɵ䶷ʦҵ䶷ʦҪ𣿱ˣҵˣӦΪҵ룡һȻŭ֮ɫ
Ŀǳ֮֮ôΪҵ롣껺ȻЦ
˵Ŀǳ۱˵ĿǳȻ߳ŭ
ƳһۣȻ󣬾Ϳ֣ϵ֣ϣܴʥɽȻĻʦ֮⣬˭Ĺ󣿡
֣һʱһ£ΪʲôǣǱĵʵ˰ʵʦ֮⣬Ȼǰҵüüǰһ֮סʥ޵Ļǿ͡
Ȼ֣϶ô˵ˣҰڵ͸üĶŮʾһҵľ⣬Ӧòְɣ껷ʵ
֣϶ʱΪô˵Ҳȷʵûʲô
˵ô˵ħ侳źܴӰҾܺͰҴùϵ˵еġ껿֣һۣת
ʵĿǵܵûҴùϵĻȷʵǰһһʱüƵħ侳ĸֳϣҾһźţԣڵǰ͵ġͷͬ
Ȼô˵ˣڳȻҲʲô顣
ˣأҵͷû뵽ôܺ˵ͷͷǵǲĵʵ
ڷǿţʵҲǽ軨׷ֵǧһӡλӦû֪ʵֵǧˣֵǧպضΪδļ̳ˣԣŲ͵ĻҲ˵ȥ԰ɣɫӦ
ԭˣȷʵҲӦˡû뵽껾ȻǵܵҲЩ⣬ңҲ޿ɱ粵
ۼ껿ӣһŽڣҲÿֱĥ


608 Ƕ
ǹǿأֻ͸ɵļɣ˵ùȥȴħɼҲˣΪŰ֣ҲɵͲҲ껵İ
ûӦͲ˰ɣۺ֣һһ͡
ڹǿţȫͲҪˣΪ֣Ϻʱڳ˽ʵʱڳǬ֪ʱǵָ͵ϴ裬вҽһڵ˵ţͿһǬ
Ǭд£һͿǬʵ
ȷʵˣҾõʱʸûҪǸеģʿΣǬȻҲվ۵һߡ
԰㲻ǻʦѵ˹岻ɣĵӻС۳û
ûҾΪСŰڵ˫ַϵġ껾Ȼ󷽵ĳԼС
ڳһҲɫ죬Ϊֶ飬껳ȴ治ɫ
λƺһ㣬ʦȻȻǣ½Ĺأʵ䶷ʦǲ׼֮µģʦ֮ԵʱֻΪֹʥޣʥΪʥޣӦ츣ȴΪĳЩҰ֮ıãɣԣʦΪֹһѲųֵģΪңˣҸͻĻҲǲеġͱҴغоȻüŮһʦͷβûг֡껺Ȼһת
ڳһҲͷӶΪ֪ʵ䶷ʦȷʵǲ֮ܲ£ԼͽҲ⣬ԣⷬ˵Ҳоݡ
˵ģʦ֣ǸغҲܸôģǿɲ᱿һλ𡣡ߵ
棡ҡͷһЦ
˵ʲôŭһۣ类һ㡣
ҾǸغ˴ȷɣغ˵ʵǿҲܳ𼶣ȴҴҡڽüŮвüңݺ˸ɣøЩȫûǣǴͷβҲֻһˣһ֮͸ڸƵĸǰţΪأǿԴ󣬸һսħ侳һҰ֮ˣοΪħ侳ħ֮׵Ĺ壬Ӵ󣬿϶ֹһλ𣬶ҲͲֻôһλʦҪԸҵĻҹ⿿һλʦ𣿻ҵΪҳͷӦòܰɣԣһڵܱʲô˵ֶ꣬˶ٵ˹壬ܶңǶҶûκκôģλأ
ڳһʱҲֱӶˣΪ˵ͷͷǵȴ־һλʦǣҲͨСɣϹĻ϶ûʲôýģңԣóһڵ鷳Ҳ֮У˵֮٣
ЩܿǵˣҲǾһ˼ǣĻȷʵһڵʲôҲ˵ͷܿǵˣȷʵҲʡȥҪ鷳
ǡǹɷһأӦûн˰ɣȲҵʣûʲôƱҲֵѣƾʲôڵ͸۴˿ɫѾԭΪԽεĻúõһ껵ȴû뵽һҵһ٣һʱҲ²̨档
ڹɷǿţҵҪúýһˡ֮͹ɷڵԭ򣬵һԭǰʥɽѰʥޣǹɷһͬǰģûĻҲǰʥɽԣڵҲıл⣬ڵڶԭҲ˻̽̽ʵɷʲôֵĻҿ跨£ңΪЧɷʿ˵٣ңûʲôʦָ㣬ȫǿԼŬ츳˽ʵԣΪǸֵ˲ţ껺Ȼһ˵
ŶʻΪص룬ʵ֮ǰɷҲʮֹעǿ֮ģһЩԣ˵ɷƺǣп֮ǰǳԹĵӣ˵֮ɣǣкֵܶ˻֮Ǹֵ˲ţ벻ңκɴɶһλħΪ䶷ʦ꣬ҲǳƬ̣Ȼ˵
Сʻ괬ôȻûһĳɾͣȻҲΪıԶԣСĽӢϣҾüҲǶһ롭Ŀһص


609 
ǶȣĿһۡ
ɷԭǹˣͻȻƲĹϸɣʲôĿģǣԸһӵʵĵӣһֻܣһǹıʲôƻùɷɵĴ֮г䵱Եףһֿܾǹɷʱ򣬲ԸħΪ顣ԣ˹壬ֿܣҾüԺúһɷ
⻰ʲô˼һƺҲȤ
ڳҲٶȽͷӶ
ǰѹɷңɷĿǵһֿܣôҵļ֮£ɷȻ¶ţԭα¶һǾͿ֪徿ʲôıȲ֮󣬶ҾͿԽıҷ˻ħ侳ʱٵǸһΪħ侳һַͬ壬ǵʱеĹͿ϶Ҳǹҷ˹ıĪԯ壬Ƿ޷ǵڶֿܣǾ͸򵥲ˣҲ׵һֵ˲ţӮһʣǰӵӢҵͬҲ˵Լ뷨
˵ɷмֵĴڣһһյġȻϺ꣬Ȼʮֽ
ҪԸԸðˣ·ѾΪ̺ˣǣҲһʱҲ۲һЩʱ䣬ѾˣֻҪټӵϣʱϹġһ˫ص
ףкÿǵģɷֲļһҡǿҷԵ
ڳ˴󲿷Ҳַ
ֻǰʵѣûҪ˼˸֣ŵΰʥɽֱֿƺв֮ʵȫصΪ룬ʲûֻǰ棬ǽ۹ŵĺԶȱľԶ˲ţԣҾڵ͸͵ˣҲȷʵûʹ
ڳôһ˵ȻҲʲô飬ô֧ˣĻ鷳֣Ҳҡͷ̾Ŀһۣһ޿κεı飬Ҳһץ֮ɫû뵽ʥɽ飬껾ƾһ׵ɻأңһ׷ûС
һ·ϻӦҲˣȻȥϢɣʾ
ȸˡ껵ͷֺ󣬾;ֱ뿪˰á
͵ΪֹλҲɢ˰ɣţͻʾ
ڳҲ׷ɢȥ󣬾ʣ
ףΪǸһˣȴƫ̻ۼΪˬ
Ҳûƫ̻ΪĲûʲôΪЩףȷʵ֤ҵ棬֮ǰû뵽ǸôԶˣʱʵڲ̫Զˣƫ̻˵ԼĶһĳǸԶҲͲôˣƫƫԼĶĳխСǼݲ°ɳӣԣҲʮͷۡ
ҲŲΪʲôҵ룬϶ĿģҲ껻ôġ
㲻˵Ҳ֪ĿĵģʵĿʵȻҪ㣬ҪλãΪ˴ﵽĿģ϶ҲȫЭңҪľˣȻҵҲѾĻĽңΪҾҰĶ˵δǻ£ۣҵ˵Ŀ̫ǳˣôϲˣҵδļ̳ˣԶ֮ϣֺαΪһ㼦ëƤС¶ƽأҪǽҷ󣬶Ϊһ˽㶼ĻηĽҽСҲǺɸֵĽ̻
ȻҲûʲôģһ䣬֪ˡ֮󣬾˦ȥã߳õʱҲǺ޺޵ԵĿǳΣҳҵģҾͲһʶԸˣưɣ
ߣ껻صԺ󣬾ͼڴԺһ䣬ֺվһԡ
硭
ʣ
껻󣬳ֺҲʮ˷ܵӭȥʥɽ飬Ҳ˵ˣȻй⡣
뿪⼸죬û۸ǰɣһ䡣
˭Ұڶ֪״һλʦǶͿġһ
𣿡ЦЦȻ󣬾ת죬Ȼȥɣ˵꣬һӣʱ֮ϾͳһУҲ֮ն𣬷֮Уʧ
磬޾ǱߣҺܹѾʮλҪĵӣʲôʱȥĿһ£ʱʵ
ŶʱòȷźˡӦ
˵ͷ
ֺмҪȥתֺԸ


610 ֵ
ܹ¾ܷԸֺϹϾ
Ҷʮǰһ£֪⾿ʲô£취Ҵһ£꣬ҵ׷ʲô£ԽϸԼãʾ
ʮǰôõ飬²̫ð찡ֺҲüͷһ壬ϾôõҪȷʵǳѶȡ
㾡ǣĻҲûϵ˵
Ҿ취һΪֺܹܴͷΪ֮ǰһƿҩֵֵʱȻʧ
ֺ֮ȥ
⼸죬Ǹ𣿡ʱָ诵ҩݣԳʵ
ûСҡҡͷ
𣿡ĿһصĿҩһۣҪҪҪԣͶԳң˵ӱչأκ˶
֪ˡͷ
껱뿪˴ԺǰҽءŸսأͼڲԶһþ£˯
껼״֪רڵԣҲҡͷһЦ˹ƺ껵Ϣ˶Ŀһ껣ϾЦ
ڵ𣿡ʵ
̵˵ͷ
˶ˣ
ָ̾˰죬û
ˣˡ߰ɡЦЦֹȥȻͺǰѨ
ĶѨ껲ûпżɽĽе飬ȿ䶷ʦķĳɹ
һȭ̶ʾ
㣿УһġԼƺġ
ɣܴҵĻҾͽ硣껹ֵ
磬ϲ硣ƺõ磬ԣֽеȻ󣬾վ껵Ķ棬֮ǰͻһȭͳ껺ȥ
Ҳ֮ʩչ۲ڵ֮ѭƬ̺ĿһأͬʱһȭѾ껵ţһȭͻ껡
ˣˡ˸߲ҵĽе
ǣͻȻصһǰͻȻĭըʧΣһһ㶵ģô׳ָԴأ
أʱ껵ı
ʱͻع껲֪ʱѾ˫ָվˡ
ңúأЦҲǽʹĻ𣿲ҪҪǡôԼӵޡ
ŶԡҲĵͷ֮һֻӶȭͷ껳ȥ΢ӿٶҲ֮ǰ졣
Ҫ껣ǻǲܵġ
һպ֮
֮Ͳϻȭ껣Ҳǲλλܡ
һϰ֮£ͷųԱ֮ǰǿ࣬ңҲץסʱ
ˣϢɣ껼Ѿ죬£ʾ
һҪ棬һҪСģϷ
´ɣһеҪ㡣ɫ
ŶӣҲһƨ˵ϡ
֮˵ĺᣬǸ𣿡껿ʼѯʵ
ǡͷ
ûи߹㣬ôҵģ껽ʵ
ûСҡͷӦ
ûи㽲ʷ
˵һЩ˵屾һǿúƽ壬Ϊ۸ΨһģңңԣԺһҪúñĻľɵӦ
۸ƭСĻȻܱĳڵ̹С磬ⱻƣԱպܹݣҹȻʲôĿģЦղŶϵ֮ѭĹ۲죬ϵ֮ѭȻħǸȻӰһޣҲ˵ħǸȻӰҲᣬҲ֤ΨһᣬȻһһҲ˻ѡ
ҪŪǲᣬҹļݣҲʵֻıѡֻҪҪƾ޾ݵŪɲ׵飬ռԭʼϵĻȻĻбȽϣҲ׼ȷ֪ǲᣬĿǰ˵뷨ʵֵģΪҶʣˣ˵ʲôԲ塣
ϴǸʱǶ֮ǰ껿һ£ûǴеļ֣ܾ
һʱˣҲÿԲʱ򡣡
Բ𣿡ĿһأǵûԲ֮ҹʱǸոպá


611 ״
ȻѾѧʹҾٽ򵥵似似ʩչǿܶࡣ껼ҹЩʱ䣬ԣ˵
ððȻ֪ʲô似ǾЩҽصʩչ
ˣѧϰ似Ҫ󣬱뽫ܹͷų̬껿ʼ˵
󡭡Աһ𣿡ͻ
껶ʱЦòˣʱ̲Եġ
ȻУ˼ͷų𣿡Ц
ûСҡҡͷ
ⲻͬ似ӵв̬ͬҾͽ򵥵ȭ̬似껽ű
ǿҡ˷ܵĴߴٵ
껾Ϳʼָ򵥵ķȭҲѧʮ棬ܿľҪ죬ֻʱΪ⣬ʹ޷γȷ̬ͷš
֪Ѿҹʱ֣Ѩ⣬һԲա
ʱˣǸҲӦˡ껿˿⣬ﰵ
ڴʱȻһʮǿĸϢԶѨ껲Ҳɫһ䣬ΪϢǿԶʥ֮ϡ
ǼˡҲý
ߣĿһأ󣬱һչֱʧԭء
뿪Ѩ껣û뿪أʩչþ似붴ѨڵʯΪһ壬Ƭ֮ͼһӰҹ֮£Ѩһʮףգۼ䣬ͽ˶Ѩ֮⣬Ȼ󣬾ʹǰ߹껶һĿһĨ֮ɫΪӰȻһͿȥѾϵߣԱϣ׷ͯգƣм󣬵ͥƱˣ͸һ˾Ϣ
Īƺûз껣߹֮ȴͻȻͣʱ亹᲻Լˣ
ףĶѨ䶷ʦѵЩ𣿡ͳЩĸоͣƬ̣˶Ѩ֮⡣
߽붴Ѩ껻ֱûþһ·Ǳ뿪ֱ˶ѨԶ֮󣬲Ÿ
ղˣΪˣǸͷʵҲ𼶣ңĺеĪҵǰμҲĴ磿ʱҲҲܹ˵ͨˡ
ǣΪҵǰμΪҪأ֪ڵЩΪĻ֪Ӧ޼ɻμ֪ʮ귢᲻͸йء֮һž黨һ㣬ԽԽȥЩ޹ʵϢϢء
صܿɲٰңÿһ൱ˣμֵܱ˶ʮ꣬ĴڣǸղʵȴʮصǰμҪƿҵҪŪЩܲСƶ
ΪҶԣϾͷҽأ˴ԺǰŸջشԺ课ͳˣð㣬רġ
ʲôѴСˣ诣ľ껡
ûҾͲ𣿻λʦ;÷ˣС㶼ˡƳһۣߵ
С˵ЦˣҾ㲻˷СĴŮôܲأţݷĹأ껵٩
˵ȥʥɽջķᣬںڵʵǣŸոͻƻʼ粻ãȻô˾˵ͻƣһһҪˡ˵ţ̲ס࿴껼ۣ֮ǰ˵ȥʥɽңɵڸ֮жڵҳɹںϣҲ൱죬ϾһŸոͻƻʼʣܹڸܹ֮˵ı֣ȷʵ˾ţҲȷ뷨Ǿ껾Ϊá
ǵ£޹أ껲ʼ
˭˵޹صģΪϾͻˡһЦżƵЦ⡣
С㣬ʲô˼ʵ
պһħ侳诽㶩»ԼңһºҾٰһ״ᣬвΪҷʼ䶷ʦʱ״϶սǴ㣬лȡΪҵĳ֪ͨ
С㣬ǴҿɲΪħ侳Ĺа꣬ȻЩ课Ȼ»ԼңҪŪһ״Ȳ˵ôʲôĿģǣ诸ԼĻע⵨ɲһĴԣҲ诲ò࿴֣ʶŮ֮У课ŮкܰŮӣ


612 һ
ʲôƣֻҸ֮ǰѧԺ£ʱ²ųŵʱڳ˶Ҹ׿˵Ҫ飬ҲŵĻǻ˵лģֻǿտ˵׻ѡ诽Եһ
ҼǵûʱҲѾܾ顣ĿһصӦ
ɲ㣬ҿħ侳ĵڶ˵ȥĻȻһԾŶңҶûоܾƾʲôܾѵǾ䲻𣿡ɫһһ˵ӡ
ǵǣֻǾҺεºܿȢСأǫ
ô飬±˵㣬ȻѾ㶩»ԼҲκεľܾҪǸҾܾĻһģв
С㣬αôִأ޸ӦûκκôɣҡͷһЦ
ҵ飬ңҴǸĿģĲݵˣ诽ƶ
ˣðɣȻСô֣ǴСôôɣν˵ʱ״ʱֱͺˡ껹ڳһνļơ
֪ǲܻĻ诺ȻһЦ
СΪʲôô϶Ҳ䣿ʱʿ϶Ǹ֣ôǵĶ֡һЦӦ
ΪܻǵģңҲ֪ǲ˳ΪҵķģҪô㣬Ҫô˭Ҳ롭ΪװԼԴ󣬾Ϳıԣ㲻ǸҰĵˣһĿĵˣҿɲΪ˻ô򵥡
СһǼµʱһôСʧСҵʲôû뵽课Ȼܿļ˼˵ֻһС֣ò诵Ĺ۲ең读֪ǹԼαװɿԴĸԡ
һαװԼ˲µģһͺúŬ׼ɣһ䣬ӯȥ
껼ȥĿһص°͵Ů˿ǴԼﵽҵĿģҺ»ԼĻպ϶ͻᱻǣűߡҲӦĻҲ׷ŹҵģϷ뻹֮ǰû뵽ģŮ˵˼Щ£ȰƽˣȻҲʲô£
ʱһ˳
磬ãղһӻȡһŵݸ껡
껽ӹź󣬱һͼдšʱٺ¥׺ʣ̣Ӧ֣
ǱߵҲϹˡ껵Ҳ֮Ϊ֪Ӧԭ򣬿϶Ҫү£
ͻ˱ݣϵͳ֮С
ת۾͹һգ쵽ʱʱ껾ͳϵͳ
棬ҳһˡ߳ݺ󣬾ͶԺɨĳ棬е
áϷеĻһ뿪Ժ
֮뿪ұǰٺ¥硣
ٺ¥λԪǶĻ֣⻨ԪĻѰ֮أٺ¥Ļ¥Ȼգϵĸһ¥Ѿʼ⡣
λүǽȥһɡ껺ͳս֣ͱӹ֬׷۵Ļ¥ŮӸΧסˣΪ껴ģΪǮĴүͿ֬ĻݶЦÿ춶ˣ֮󣬾Ͷչһơ
Ҳǽȥϧ޷ģ٩ЦӦ
¥Ůһ˵ԼûǮԭİϾͱĸҹ棬׷ײָûǮȻҲ㴩ԭǸƭӣ
׼Ҵ񣡡¥Ů̬ȶӣϾͺȵ
¥ŮӱôɷһȣҲŵûʧɫ
棬˼Ҽλ㣬˼̰Ҳףһһٽˡ껵һЦܴ󷽵Ļʾ
ŶһӻóһƱȻͳţ¥Ůһٽ
¥ŮӼͳһƱʱ˫⣬õһٽͽ󣬶ʱ㶵ؿ껣һ˵ү氮Ц㲻˵޷𣿡
޷İҿû˵ҵĸûǮ껹һЦֱҡȥ
λСү羿˭¥ŮӼˣϾסʵ
Ҹոʰ׺ƣӦö˵ɣҴڿǴˣһĽǵӦ
ԭǸڴС˲֪˲İ׺ʣģ̫˧ˣ
ǾȻΪƭӣ
ʣϿɡ

¥Ů̷Ľ
Ůˣ⻨¥ŮӶ֪磬ڴȻܳ¥Ůһۣ׷껡
˰ٺ¥ǰͼ¥ٺ¥ǰʮ壬¥ǰл¥ŮпͣŶǰġ
磬ȷʵ𣿺ûˣ֡᲻ʲôΣ⣿껺ĳ治ʵ
֮֮˾ǺѡɫһЦ̨ף˰ٺ¥ǰһƣͬʱ򿪵ڣӳһ˲ľ󡭡


613 Ԥ
ֻٺ¥ڵ¥£վǧ˰̬Ļ¥Ůӣ顣
ӭ׺ʣһ̣ٺ¥ڵڻ¥Ůӣ
λŮ̫ˣֻһʶѣôӭҰɣȻɫ̸Цһ㡣
̫ǫˣһⳡ治أӦø¡صġʱĶ¥һΰγ֣һ磬ԵʮֳȸǺӦ
֣Ϊ˴ģɷѿģܳǺЦֱӳֵ
ǻʲôϿѰʱӦʾ
վſڵļλǧģɫ׵Ļ¥ŮϴӵߣҲûֱӵұ
棬Űɣ껺ͷԳ˵һ䣬Ȼ󣬾һȺ¥ŮӵĴӵ£˶¥
֣룡ͼӦʾһ£껽˶¥һķڡ
ֻװε繬㣬һ֪ͨĴ֮أԲϣҲѾ˸ַʢľƲˣ˷󣬺Ӧ껶࣬Ըλ¥ŮӣĶվһź
֣ΪдңȻ¥ˣҪѪɣʵǸˣдһ¾ͿԡЦ
ôУڰֿǰ;ʶ˲ţԪǶ˲֪˲ֻдһµĻôֳأ⣬֮ǰҲֵ֪ݣеֶ֮£ⱭԷġӦϰ˵һУ֮󣬾;ľƱԷһ
νʶؾҺͺֵԵ֣û֮ǰᣬںͺֹҲôͶԵԣֲ⣡ҲίߵӦ
а仰ҾͷˡֹȻǸµˣСڣҺӦ͵ľǰˡⱭҾ֡ӦЦٱྴ
롭ҲǾٱһ
ʥɽѾ˵ˣ벻ֲʵˣһ˾Ͷڵһز¶һλ𼶱ʦĽʰӦһ֮̾Ի껣Ϊ֪ʥɽľ֮٣۲һʱģһ˵и𼶱ʦȻסˣңס常ʾĽӴ껣ʲôҪ£ԣյ֪껻󣬾ͣŹȥԭ껻ڼӲԸ硣
ϢĻ찡껹⾪̾һ䡣
ʲôģ֪ħ侳ĸɶѾˣңһܺڵôҼ˱ˣӦһ侮ʯɫ
𣿡ЦЦʵ֪ʲôҪģ
飬һʰֵʲôʱл֮ǰΣûͶȥˡӦ֣һ֮ɫ
ô죿껹ȵ
ǵȻңļǮȾŷ¥ҪߡӦͷ
ֻǻⰡһЦ
ǻаĸӦڨЦ
Ҿٸκˡ˵ֱ꣬ζһһƿķҺȻȡϵͳ˺Ӧǰ
Σ֣㵽׻жٴӦ־ΣʵΪŷ¥ķҺҲζѣΣѾΣ껵ķҺӦòǳԾŷ¥Դ
־Ͳضˣ֮֮ǰֱԼԼ껵һЦ
ȻӦ껲Ը˵ȻҲʣ̽һƿķҺ뻳С
ҵĵڶ飬ӦúүйذɣҲǿżɽʵݵĽɫǸֱֱſʣԣҪĨǵġ
ֹȻ񰡣ӦһҲһ£ЦȻȻʮ껻֪Ŀģңֱ׵ľ˳껹ȻʹеһǸ൱Ըˡ
лֱ˵ˣ˲ϲŤŤġ
Ȼô˵Ҳʵʵ˵ˣʵ԰ʮֿأ常ͬ԰ʮӣӰֽҵĵһ죬常ѾڰйעˡӦʮֱ׵˵
Ŷû뵽үôעҽôãһ涼ûü


614 
ȻҲãҲӦ֪常ЩϣԣûʲôµĻ常ǲԪǵġûмҲ֮СӦ͵
ŶԭүԪأ껵ͷ
Ϊ常ԪǣֵľͲˣ常ҲǷ常֮Ͱֺú̸һ̸Ӧű
̸ʲô˳ˮ۵ʵ
ָսҲãӦû̫˽ҵ״ԣȸַһ¡ѾѮ˵ʵٻϼʮӦò⣬˵Ҳֻһ֮ңһͻĻͱɽ֣ٹ֮¡ϥһŮһСһֱòֱһʱ¶棬˵ѾǻʼʵһŮ֮СǲܵģѾǱѡδҵļ̳ˣŸոսڵͻƻʼʵչٹʮ꣬ҲδܹΣң˵ʵҲһܹ̳ҴҵϣѧԺ飬;ǣصңҲʲôı䣬һ˵ڣ԰㣬ôһλխܹ֮μ֮λӦ˵۵ʱҲһм֮ɫ
ҲмֵģɵӦ
ԣҿܹδ֮λģһߣܹһͬңʵǿܹһǽëͷСӡӦֵ
֪Ӧþүɣʵ
û常ô˵常ˣʸμ֮λңҺܶ˶֪ʵ֮λԭӦ常ģֻΪ常ݺ֮λʧ֮ۡӦͷ
Ҳš껵ͷ
ҲܿҪһ񣬰ǸˣӦ֪ʲôʶʱΪܣֻȷѡ񣬰պҲŻиõǰ;Ӧʾ
پ𣿡꣬ȻүסˣҸδ֮λȻܴһǶүȲʤȯǲѡүģΪѡүܴеأҪľԽԽã󶷵ܾˣ̵
ԣֿҪˣԸ֧常Ļ常ҲԲġӦʼ£
ĻȷʵԸүΪѳɴģ֮ҹҿ϶᲻˵ġ껹ɺ󣬱
а仰ҾͷˡӦһ֮⣬ԾѡԣҲеˡ
ֿ»֪С֮Ҷ»Լɣ껾һת
ʲôСҪ㶩»ԼӦһʱҲɫ㶣Ϊ治֪£ҲûκϢ֣㲻ڿЦɣ
ôῪЦأǰС׿ڸ˵ġҲңѧԺ飬ҲȷʵҪСңʱҲû̫⣬û뵽
ӦӦòƭ˵ģɫȻʮѿΪһ껺诶»ԼĻҲǱ£۵һߣϾ诿۵Ľ㣬Ȼվ۵һߣǶ常˵൱ģ
ԣҲΪѰԼҿ϶޷ܾģʹС㶩»Լôպ϶ҪСһͬˣΥҵı⡭һΪ֮ɫ
Ĵȷʵǲ̫ð飡ӦҲͷ֪ȷʵ޷ܾԼΪһܾպҵĵλ϶Ҳһǧɣ෴ģӦԼ껵ĵλ϶ҡֱϣһ껾Ϳ϶ᱻԼôĻ常˵û̫üֵˡ
ͺáԣһʱ̿Ҳ޷Ӧʲô껹ο
ףһ常ģ常ʲôָʾңҲΪѣܳΪҵĳ˵δǼ£Ӧ˵
Ǻǻ˭Ҳ˵׼Һͺ֮ĺǿ϶Ӱġǿ
ȻһָŰ㷢أӦһЦ־һ
֮Ҳƿ֮ǰĻ⣬̸һºˣӦҲ˵һЩԼ뷨
ܿģѾʱ֣⻨ҲѾƻɺ˳ӿ
ʱˣĻ¾Ҫٺ¥Ľˣ͵ΪֹɣٵǰݷáҲ˵ֵ
ҲͲˡӦ˵ͷ󣬾¥
棬ˡ껶Ѿλ¥ŮźĲ֪ԣеĳе
һ껵̾Ͷһ£˲ѹߵԡ
Ŀİɣһ䡣
ǵ˵ͷҡҡͷ
Ǹˡ֣ɣЦЦԺӦ˵꣬ʹųһͬ뿪ٺ¥
ӦȥϾĿұԻ常һˣ常̸̸£Ƕ»ԼĻǺܲġ˵꣬ҲѸתȥ
ߣ߳ٺ¥Ҳǹ֪үʲô취ӦҺʹС֮ĻԼҪ̫ƽˣñҵɣ


615 ߼޻
诶˵պҾͶħ侳诽껶»ԼϢңһºٰһ״ᣬħ侳䲻ʮлս껣ȡ껳ΪҳĻᡣϢһȻħ侳Ȼ󲨣зʶĥȭȻҲҵʡ
ϢˬģȻۣΪ֪Ϣô껺㶩»Լ飬Ѿǰ϶ˣǣɲϣ껳ΪʲôԣȻҲҪ취ƻεĻԼ
˿̣ƽﴦҹڣһǴͣɷӰ˽ڳĻͻϳˣ֮ǰйͷЩֵǸʡ
ʲôԸ𣿡ߵӺǰֵ
ʣʾ
ҲһϣͿθˡ
ʹʼġ˵
Ŷʲô飿Ҳ
˵֮ǰʺͰʷڽǣ𣿡ʵ
УǸСӣҲŲһʶأһ֮Աǵ
𣿿Ǿ֪ʾҫ˵ǵС󣬺ٻпãһʵһָͷҶϳû
ô˵Сһֻ־ĲӡֱӾŭڵĵ
Ҹ׳һҾ޷죬ſҲʵڿȥǣҸ׵棬ԣҲֻһֻ۱һֻۡҲε
ȻҲϲСӣǲɾǽͣúýѵСһٺˡҳûҲǰͽ
ⲻ̫ðɣϾͬţֵĻӰ첻̫ãңҸ׿϶ֵġҡͷ
ܲСӼȥһҪɫСҺ޺޵
ʵҪѵȫԶ֡
֪кָ̣۵˼
˵סԺһӣҽ㳣ȥġǼͻȻŵĻ˵˭󣿡ʵ
ǵȻסǸԺġС㲻ϾҪСӶ»ԼҹƴСǲỳСӵġ
ҽǼһﶩ»ԼȫҸ׵˼ҽҲ൱Ըġ³֮ҽ㻹ƵԼ㲻ƵСҲûϷˡʿɾ˴ˣ˵ҽǳмġ
Ӣ֪ôˣȸˡҶʱһüɫ϶۹˹֣Ҵȥ
ۿȥıӰҲ¶ɭɭЦ⡣
ҹʱ֣һƬž֮ڣһӰǱ껵ĴԺ֮УѸٽ诵ǼҩݣȻ󣬰һɫҩҩ֮ڣ֮󣬾͵ȼӣֱӶһصĺɫҩ֮ϣʱһҫ۵Ļصһҩ˲ͱȼˣһӱûǺӰҲ֮ʧȥ
ҩŻ֮Ͼ;˳ֺ˳֮󣬼ѾҩݣҲɫ䣬ææݽ껡
ϵͳ޾껣ϵͳľ֮󣬱̳ϵͳź󣬱졣
ʲôˣʵ
ǼСŻˡ漱æӦ
ʲôɫһ䣬Ϊ֪һֱҩĳֿҩңƺûɣԣҩŻĻƵҩҲ군ˡ
Ҳǵһγݣȫһǣ˫ƾն𣬶ʱһɿҵıֱӿѾɵҩݡ
Ƭ֮󣬴㱻𣬿ǣҩҲѾճɷ棬ڵҩ¯ҲյȫΣҩҲ׶༪ˡ
ûãͼҴһȺҵӳԺ֮С
ʣô°Ժôö˶˵ĻŻأҿճɷҩݣĿһĨó֮ɫ֮󣬾ת껵ʵ
ҳʱѾˡĺÿ찡Ӧûûðɣ껵ȻҩͻȻʲô⣬ٿβסɫ֪˳Ϊ˱ɵĺ£֪鷳Ļҡ
ҴѲߣղ·죬ԣ͹ˡҲ̱
ˣһŻѣûʲôɴСֵģʲڴ˵ˣȥѲ߰ɣЦЦ
ǿɲУԺǼ˵Ĺʾӣʲôԭ˻ǿ϶Ҫúüһ£Ծ󻼣ҲͻȻˡҵȻô뿪ΪǻûϳأϷȫףԣϾЩҵɢԺ
ãȻһӰҴҵĳԺǰҩݣҲǽһƺţѶ诣Ͼͳ֮УһѾյرεĵ¯ѿĵ¯֮УŽޱȵҩ䵽ϺֱӾͱΪһغڷۡ
ҵҩҵġ诼״ǽ̲ݱΪһ¯ĵ¯ķѪû뵽Ȼһ֮һˡ
С㣬û°ɣҼ诵ӣĵ
ΪʲôҵҩݻճҲǾŭػҺȵ
ʱѾˡСҪʰʡϾͰƸ껡


616 ޸
Ҳ̫ҳݵʱ򣬾ѾճˡĿصӦ
һҲƬ̣Ͼŵһɴ̱ǵζ͸£һ黹ûбջٵĴƬϷһЩɫҩ
ǡҩϾжϵҵҩݲͻȻģ˶ݻ𡣡
ʲôȻ˶ݻ˴Сҩݣʵ̫ˡϾͱŵĽ֮󣬾ת껵ʣղѵûʲô𣿡
ûСҡҡͷ
ô˵пݻģסԺˡһɵض껡
ʣʲô˼ѵڻ𣿡껾֪ᷢչ
ҿû˵ǰ㰡ǰˡҼ
׺ƣǲɵģʱҲǽݻɵĿʵ
ûҩʲôҡͷһЦ
ңʮּΪ֮ǰ껷ԣִҪ껶»Լԣɱң֪ҩݶ˵ҪԣҲֻ껡
𣿡껷ʵ
̳һ£˿̵ҲǸò껡
С㣬Ȼ㻳ɰʵĻҿ˽е飬ұ֤ܿܲġҳû˵Ϊ͵读껣Ȼٳûݺ
ţԥƬ̧̣껣󣬿ŭϸҹҪ飬ҲԵ飬ֲ졭
һʱסˣû뵽课ȻҪ뿪
说ʱѾ˼㡣
Ҽ请쭣ҲٶƬ̣Ͼͻʾһ£ĵĵһۺ󣬱˻ȥ
棬ֺҲݰɣûǵˡƣҲĳֺʾ
ֺһۣȻ󣬾ͷֱԼӡ
أͼǰ滹ŭڵ诣ȻٶͲβΪΪѹգۼ䣬Ѿ˶޵ʮģ滨꣬ơ
Ҳ֮ģϾ诿ǺķʱռƵҩĲϣңⵤҩϾҪƳˣû뵽ȴͷΪⳡһ
ˣնˣơҲǼŮ˿ޣȥο
쵰˵ףĴ϶յģ诿ţֱһȭʹ껵ؿϣ֮ȭ䣬ڷйеıˡ
Ҳվţ请й说󣬾ֱ诵Ļ֮诲һƿ껣Ĩȥᣬ껵ؿҲʪһƬ
޹𣿡Ŀʵ
˭ˣҿûޣֻ۾ɳӡŵı
ŶǻҷŵĻ𣿡ʵ
֪㣬ȻҸղŲͷˡ诰һۡ
ô϶û뵽诲ûĻ
Ż˺ɫҩϿ϶лҩζġϸûУңҲûУԣ㡣ҡͷǸղȺҵ֮Улҩζֻûеƾǡ
ıӿɲһ顣һô죿Ƶҩ˵ӦúҪڻˣһʱºˡ
ҵ飬޹أܺԼˡҩݵģ϶ǳģԼҪСһ㣬СĻûŵһº״ᣬһغˡҲǱȻҩݣԾ˹Ҫݺ껣ңð˳ɺǸйء
СѪˣȻôңҲȷҪҰæҰĻӦܹܿռòϡʵ
ҲáѾҵδˣҲӦ顣ͷһҪռĲһһд¸㡣ôԼҲÿοܶ࣬ңҲʲôͻһ겻ĽŮӣǾԲκԼĲġ
ȥϢɡҲƺû̫ĴҲЩ诵ԣҲǵͷ
ߺֻصݣϵͳ֮С
ϲ㴥µ񡭡ʱζͻȻð
˵֮ǰ󣬾ûӹµһΪѾûأԭԴġһֹ
Ƿȡ񣿡
Ӱɡ껵˵ͷ
ȡʩˡΪڲ¶ݵ£޸ȱݡ
ڲ¶ݵ°޸ȱݣʲô񡭡ҰռϣҩǾ͵Ǳ¶ˣô˵ҾͲܰռϣƵҩˣǾֻ취˵Ҳȱݵģֱϴ赤޸ˣûбҪʲôҩֻҪŪһϴ赤ͿˡݺϾѰ˼
ζûʲôƷ𣿱ϴ赤֮ġʵΪƵ֮ǰŵʱҲֹʱϵͳֱӸһǬ굤ѩˡ
ûСζӦ
ôڲ¶ݵ޸ȱݣֲʲôֻشҽ֪Ҫͷˡ
ȥɽ㣬ָһ¡ζѵ
ŶôŮˣⷽȨ˵ҺܾûȥˣĵڶҲӦܽˡ˵ţϾǰɵ


617 ҩ
Ĺ껾ͨɵСɵŸս룬Ȼ͸еһ캮ض̧ͷһۣͼԭļ紺ɵ˿ȴѾǰããһƬһ޼ʵѩǣѩһѩ
֣ɵô˵ͱ䣬ѵ̫û𣿡ֹһ䣬չȻ󣬾ͳɽݶȥ
ǰͼݶѾźһѩʱĵܵĻѩѾ
ŮģΪ֪ɽƢԣûֱӽݣ溰
ûãͼɽڿŶ껣üһصôˣ
еҪһŮӦͬʱҲǲԹɫɽΣΪ֪ɽ൱ʱõʱ򣬶ǲõĻһѾɳɵˡ
ŶɡɽƳһۣ˵һ䣬תݡ
Ů鲻껼״ʱһ֣ΪɽõĻ˵ʵ诵ȱݵİ취
껾͸Žݣڵ¶رȫڴƵġ
ŮΪʲôɵͻȻͱˣ껿űȡʲôɽ㣬ʵ
ΪɵͣһѩԭϣԣɵҲܵӰ죬뿪ѩԭ֮󣬾ͻָˡɽ㲻ȲӦ
ŶҲɵǿƶġ̻Ȼɵɲһĵܹڰ½ڵд½ƶ
¾Ϳ˵ɣҵ»Ҫȥɽûлعתʵ
ŶǸģиһ⣬Ȼ䶷ʦʵܲȴ޷䶷ʦһͷϰ诵ļ˵һ飬ЩҲ֮ǰڼԪ诺ĶԻе֪ġ
ɲֻǳһ⣬ǳ˺ܴ⣡ɽ꣬΢Ƭ̣
ܴ󣿾ж󣿡һʵ
ȷ˵ɣڵһ޷ųƤڲǴʵܹԣҲʹ⡭ɽ
ǻʲô𣿡ʵ
ϣԱɽޱ˵
أû뵽诵еĻҪ⡣
ʲôʵȼˣɽʵ
ӦǻʼһװɣӦ
Ȼ쾳磬Ӧ൱ǣҲӦõ˼ˣڵǳΣˣɽƶ
ʵѾҵķˣķʱ䣬ϾҪɹˣոΪһһ񡣡ĿһصӦ
ķʲôɽ꣬Ȼת껣Щ֡
һҩӦҽʵŮûҩҩĲϡ
Ŷʲôҩɽһʵ
Ҳ֪֪ҩõĲ䷽껵
˵ɽʾ
껵ͷ㽫֮ǰµҩ䷽һһ˵˳ȥ
ɽԽüȴصԽû˵꣬Ͱֵˣ˵ˡ
ôˣ䷽ʲô𣿡껼ɽɫ̾;òԾ
ҩ䷽Ѿģɽ
ġӦ
壿¾Ȼ˺֮ˣȻֹƵԼˡɽϾŭ
ƵʲôҲһ¡
ƵһֿڲǵĵҩֻҪȷֹƣֹ߾ͿԽݷùƵ֮ˡɽ͵
ԭôɣȻԼֶŮ̲סҲЩԭΪ诵ӦòǸʲôˣֻǱݺģڿе̫뵱ȻˣҺҩյˣȻֻ»ΪԼõĹߣô˵ҩβѵˣ
Ҳβãֻ˵α겻αҲϸꡣɽ
Ůа취κ𣿡ʵص֮ϡ
˵е鷳ǣҪκҲ⡣ΪʲôҪأղŻʮֺĵɽ㣬һӾ¶ħŮɫ
Ϊһʤ߼Ů͵ǸԼºˡȻ벻ɽʲôκ诣ԣֻӲͷƤ
ҾȵѾˣҲһˡɽǲм˵
Ǿ͵ŮæˡҲô
ŮʲôֵΪģϲˣɽһʵ
ǣκĻ˵кֵܴʵʵ˵
ŶԭˣСڵǱǰˣ뵱Ϊ˾ǸûõǰҪҪġɽ㾹Ȼѵõĵ٩껡
ʱͬ껼ɽȻ٩ҲֻܿЦ
Ȼ˵кֵܴĻǿԿǣɵڶĵһ׶βСɽ
Ŷǲ𣿱Ҳɽڶʲôüɫ
ڵڶݣֱȥСŮʦˣΪڶѧ֮⣬Ҫѧרŵķӡߡɽ˵
ڶƺѵӣŮͲ͸¶һ£ڶҪʲôһҲ̺ΪɵڶĻɽΪʦҲͲԶˡ


618 ߱
ʵڶҲѣȥ׽ֻ޶ѡɽԥһ£˵
׽ޣҿˡһϾ˷Ϊ˵׽ޣǺĵõģңҲǳбԵȻҲĵõʥ޵ޣȻֻʱ޷Ҳǳ顣
ֻ⼸ֻ޺һı޲һɽһת
һѵϡϡеģüɫ
ǡģȥСŮʦɣˡɽҡҡͷǹθһ㣬ʾ
껼ɽ֮ǰľ飬ڲߵĻƵȻ˵Ҫű͵ĹˣԣڨЦҾˣŮˡ˵꣬תȥ
뿪ɵͣľȥ˻Ĺ
СŮˣƺҲµ껵⣬ԣû껿ڣļ죬һ֮ͼӡߵڸ㣬ɵڶĻͱղС
ŶڶҪ׽ʲôޣΪʲôŮҪŪôصģҲֱʵ
˵𣿡СŮ֪ڶ׽ޣԣͲµɽӦú˵ˡ
͸˵Ҫ׽ޣҲûҪ׽ʲôıޣСŮʦҽ׵ɡ껰ԹӦ
ڶʵ˵Ƿǳ棬óŮʮΪ룬ΪҶδ⼸ֻ޵ĴԼĵ򣬵Ůָƣңֱȥ⼸ֻ׽Ҳ͵ǱˡΪ⼸ֻ½ǷǳĴڡСŮȻЦ
СŮҲͱθˣϽ˵ɣʲôô棬ѵʥ޻ҪϡУѾ׵Ĺ˺ġ
Ӧ֪޺֣֮ͨ˵޾Ƿǳǿ֣ʵͬҲ֣֮Ҳǣʵ߱ޡСŮڽ⿪ŵ
߱ޣɴû˵ɫһΪСŮղŵĽ֪ͣ߱޺ͱ֮϶зǳ֡
ǵȻΪǺܶʥﶼδ֪߱޵ĴڣΪ߱޵ǳϡ٣ϡмı޻ҪϡУÿ಻ֻ٣Ӽǰʼ߱޾ͲϾԽԽ٣ԣѾʵϣ½һЩУ߱ޣֻûж֪ѡСŮ˵
߱޺𣿡껲һ䡣
ⱦ߱޵ʵ͸޺޵ǲͬģ޺޵Լ֮ϣ޺߱޵Ҳıϡһ㱦ıǿ䶷ʦģͨ޵ȼᳬʼϡޣҲڻʼ壬ԣıʵ϶ڻʼ֮䶷ʦûаġΪʲôʥ޵ڵΪֵԭЩಫΪڴ󲿷ֵ˵ûڵʥҪʵǷǳѵģʼ֮ǳǿڵҪʵȼҪʱ䡭СŮ
СŮʦ˼ǣ߱ıڻʼ䶷ʦ˵Ƿǳģ꣬ʵ
ô˵ֻǶһ룬֮߱мʿԲԽȼıͱ߱ǿԲʼıʼ߱лʥıңƵʱ޻Ҫ죬Щһʮ¾ͿԲһšСŮ˵
ⲻǱʥ޵ڵҲЩէ˵ڵһҲܱһţǱÿʮʱ䣬ܱʥͷųԣ֮£Ȼ߱޵ıأƵʡ
бף߱ıȻ棬ͬʱҲ䶷ʦԹǿãһȾͿܱʬĹԣһ˵߱ıҲÿһʱһΡСŮŵ
Ҳ˵߱޲ıٶ࣬ҲҪнƵǺͨıҲûʲôˣЧһ㡣ü
ȷʵˣ߱ıһ֮ǾЩΪϣܹ໥ںϣӶõЧͱԭֱһֻһţںһֱһ¾šСŮֵ
ҲУǲǸֱࣿ߱ӵɲںϡ۾һ
ûŮ׽ļֻ߱ޣҲϵ࣬ԣܽ⼸ֻ߱޶׽ĻҪʥǾָտɴˡСŮͷ


619 һ
һ˵Ҫ֪߱޵Ǻѵģ˵ǾλˣŮ֪⼸ֻ߱޵ĳûص㶼һңңָǰ׽ɼˣСŮصǿһ䡣
ŮһǲȻĻȥ׽ֻ߱ޡһҲƲһЦɽĿĹֻۣҪ⼸ֻ߱޶ץĻСŮ˵ʥҲͲԶˡ
Ҳ̫ˣΪ߱޿ɲıô׾ܲ׽ġСŮһͷˮ
ѵϡб޻ҪԲ׽üʵ
ô˵Ϊ߱ǲܱ޷ĻͷǳԲ׽СŮӦ
Ϊʲôܽⱦ޲ͨϡб޶ܹġ¶ɫ
ﶼԼĴڷ߱Ҳ⣬߱ϡ֮޶׽Ļ½Ӧñضʥǿ󵽵ĳ̶ҲԹ˵ȴδʲô£ң߱޿˵Ǳиߵǻ۵ĴڣԣҲǲܱʹģҲǡСŮ
ȻˣҪôǣ껼̵
ΪʲôҪרڿЩ߱޵ķӡߵԭˣֻķӡ߲ܶãңӡһصֻ߲ܹʹáСŮ˶٣ΪУҪѪ
ŶԣӡҲԼˣˣҪ׽߱ޣҲȸһĴۺŬС
ûСŮһĵͷ
ΪʲôҪѧ֮껽ʵ
ղѾ˵߱ǱиߵǻۣԣǷǳҲǳƻĸԼЩϡб޻αװԼ潻ĻǲκʤģԣͱȡʤѧᲢøҺĹЧҪ׽߱Ҳ£һŮԼᣬԣȸѧ֮СŮӦ
ˣǻʲôСŮʦϽҰɡѾ̲ס˷ܵĴֵѧʲôֻ֮Ҫץ߱ޣκεĴ۶ֵõģңѧ֮ͷӡ˵Ҳʲô£ְֶ֮
ѧϰ֮ͷӡҪչؼ죬ǲӦȰ鴦һ£СŮѵ
ҲԣҴӦһº󣬱֤޾ǳһı޼ɲܵˣ뾡찲һ£СŮʦ͵һ£ȥȥСŮĻûԣ뿪Ĺصϵͳк󣬾ͽŻص
߳ݺϽϳ棬ֱȥ޾ǣ޾ǣͼȨһȫԼ޾ܹܣЩ޾ǵֺֺȣȨһˣ̾ͻһ飬ֱȷ黹졣
Ӵܹܽôп˵ܹǰִͷˣǸʲôʥɽչ֣ɽӣʦֱӰʥ޶ʰˣܹʵӢ䣬֮ȨͶأԺܹʲô;ܷԸңһϹѣȨһ֮ɫϲߵİͽ
⼸첻ܹܵĿڲּˣ˵ô˵Ӧÿڿ˰ɣȥȱˮɣҽĴһ䣬⣬Ը顭ƳȨһŵ
ҲʣҲʣܹ¾ͷԸɡȨæֵ
ҿȥҵˮ껰ȨһۣʵֻҪҸ֧Ȩѡ
ŶϾȥݲ裡Ȩһ£Ͼƨƨȥˡ
棬ѡеı޶ˡͷҪԸʱȨ˵תͷԳԸ
Ŷͷ
֮껾ʹų޾Ѳʼѡһ֮мʲıޣΪ֮ǰԼֻҪܹ޾ǳıһڼͿ޾ǵĹģҲҵЩӵб޵ʣʥĸԸİԼı͵޾һȿֱӰ޾Ǳıоأֿƿסʥ˵൱ӰıޣƿסҵбޣҲƿҵһȻ⻹ֻǵһΪ춨Լҵĵλܼ֮ļƻ֮ǰ˵Щ˵ǺƣҲʵٱϿȷʵҪΪһЩܹ׳飬ʵϣҲڰеõ棬ӵ˵ʱҲһ֮䡭


620 Ԥ
޾ıʮֻһЩʷ޾ǼһЩƷʻȥ⣬ʣ¶ͨеĩ˵Ҫñһ²׵飬ԽıޣʵϲҲЩһıҪϲ٣ȻıȻģԣҪЩ޾ıһڲҲʲô£ֻҪһڣʱÿٶȵı޵ҩǾӦûʲô⡣
Ҳ֮ǰͿǵˣҲºڣ޾泬ı޲ȫҲûʲô˵ԣҲҪϸѡһ֤
޾ǹһȦҲĵѡ˶ʮֻޣһƷʻԣһĳˣҪĻҪﵽĿꡣ
𣿡֮껻ͷʵ
̵ͷ
ʱȨҲһոݺõϵȺòҴææϹϾ͵ǰһƨ֮ɫðܹܾõˣϵȲҶƵģټҶŵݷ֤ðܹܺ㡣
ҾͲˣܹԼȰɣӽ쿪ʼҪչһʱ䣬ԣʱһóЭܹܹ޾ǡ껽űԸ
չأǲҪܾðȨ۾һΪһչأ޾ֳ£ȻͲԽԽá
̫ãҰɡ껿һӦȥչļ죬ټȥ׽һֻ߱޵ʱ䣬ӦòҪ£ԣ͸˸ޡ
Ű°Ȩʱ¶ʧ֮ɫΪҪչظ°ġ
ôܹǾʱ̫ˡ껵Ȼ֪Ȩ˼̹һ䡣
ǡǰܹҪȥ£޾ҲҪȺףЩҴˣʱ鷳ˡȨװΪѵȴȻľȥ£ûʲôˮˡ
зҪ飬ó洫ңûʲôµĻܹͿŴɣѾͼԼˣҪ޾ڵıһ֮ڣٳŻӦҵҪԣϣܹһ֮ڣҪľЩޣһڴﵽĿꡣ껶
Ȩһɫ̱ѿ껴ʥɽ֮ǰ֪ˣΪֻڸţģΪҪһ޾ڳı޼ܰ쵽ģԣҲûϣû뵽껾Ȼ˵ƺ޾ǵıһڲ⻹Ҫģͷ۵ǣΪҪչذ£ԣһʱûܴﵽĿ꣬껿϶ƵϣʱɾҪԲ궵ˡ
ܹܲõģֻҪͿˣһʱﲻĿĻҲġ껿Ȩ˼㰲һ䡣
𣿡Ȩһʱһ㣬ͷҿ϶ȫԸȡɰܹܵĿ꣬޾ҫ
Ǿܹˣˡ˵꣬ʹų뿪޾ǡ
صԺ֮껾ʹϵͳһ㹻ιʮֻްµıרõĴ߱ȻҲСѪһѣ֮ǰСŮ֮չ˲ٱһ˼ǧѰңȻڿҪˡ
Щ߱ÿʮ˸ʱ͸ղеǶʮֻιһΣһȨڵʱ͵͵ιˡ껰һ߱󣬱㶣
֪ˡͿЩҩͿЩһ²𣿡ƺҲЩš
ʱ֪ˡұչصʱʲôµĻֱ⺰ˡʾ
áͷ
ֺ⼸ûôˡʵ
ڰʮǰ˵ʮǰ֪˶ԸԣҲǷ˲˼취Ӧ
ҲΪˣͷƿҩƿǸġ˵ţȡƿҩ˳棬֮󣬾ͽ˱ݣŽն𣬲ңһЩأͻȻţͱ诡
ϵͳ껾ȥԴһЩ޵ҩȻ󣬾ֱĹ˻ĹȴСŮվĹ⡣
СŮʦҪǲҪһչ𣿡껲ʵ
˭˵ҪڻĹչصģҪѧϰ֮ͱȵƽ۵ľ޷䶴֮УЩ۷侫ѧϰСŮһۣ
۷侫ѧϰСŮʦ㲻ǿЦɣ껶ʱЩЦΪ۷侫˵˾۷䣬Ȼͨ۷һ㣬ֿ΢ȷʵЩԽܣҲ֪ȻСŮô˵϶Ҳԭ
߰ɡСŮֻƳһۣжȥ
껵ȻҲǽ󣬺СŮһͬȥ˾޷嶴
޷嶴֮ǰһΣѾǺܾǰˣʱΪ˰СŮΪʦҲǱٰѣʵΣվ޷嶴ǰҲЩп뵱Ϊ˰СŮʦΪʦҲͱ޷嶴۷侫̻ˡ
㲻Ѭ𣿡СŮɫӦ
СŮʦô֪Ѭǵģһ¡
СŮûлش𣬵ǽһĨЦʵҲѾ˵һС
ˣȥɡʱСŮʾ
һ˽ȥСŮʦһȥһȻֲԤС


621 úð
޷嶴۷侫ƵĸȪ¶֮ĻϣԣԺҪȡܲÿζѬǰɡСŮһ
⵹ҲǣСŮʦ㲻˵ҪЩ۷侫ѧϰҪôѧϰ껽ʵ
ܺھ޷嶴ƽ֮Ȼͻ׵ġСŮʾסʲôܳǣǿǷǳϡеģҪһֻҿҪġ
ŶȽȥԡ꣬Ϳ˾޷嶴һֹۣȺ۷侫ӦѾǵ˰ɣӦòʲôģңѾʵѵֻ۷侫
֮껾ͱ֤ҵ߽˾޷嶴һͼǵĹâڷƣʮѤĿ˵⾰֮ǰҲʱһСŮȡȪ¶ԣҲͣټ⻹м־̾ûü̾أһǿҵ𣬴˷ʮ̶ִţ͸оʲôɱڵϢһͼڵ۷侫ѾĶǰʲôһ㡣
ЩһòϵҰɣ￩һ¡
ڴʱڵ۷侫Ȼͳӿϣɰǧ飬ӵ糱ΪСŮ˺Щ۷侫ԣƲ֮£ҲֱתȳһܣЩ۷侫ŽתҪͻȻ͸оһʮ͵Ȼƻ˶ڣƺǲĵ˼Σ˻
СŮʦ𣿡ϳ⺰ȴûκλӦ̲סЩץ񣬶е۷侫ʱҲͲΪӪıƽͲûн̻ˡ
СŮʦ˵ҪҺЩ۷侫ƽԻڼǴεĳ𣬿ҪװﰵۿҪЩ۷侫вͣԣҲԥֱζһһѱ޵ҩָģΪ۷侫ҲֻޣҲڱޣΣӦòܾⱦ޵ҩջ󡣵ȻҲΨһϣЩ۷侫׵Ļ¾ûˡ
껰Щ޵ҩʱⶴ۷侫Ҳֹ֮ͣ˽ӽͬʱ׷׶סЩ޵ҩ
أЩ۷侫͸һ㣬׷׳еǶѱ޵ҩȥգ۵ĹǶѱ޵ҩѾʣˣԭ껻Щ۷侫ҲȿֺķھͷŵʮСһķ䳲һ㡣
ˡһЦʱע⵽ԭΪֶҵľ޷嶴ͻȻһӾͻָƽڵ۷侫Ҳʼڷ䳲֮нȫ͸ˣĴڡ
ӦǺƽ˰ɣ껼״ҲüһСŮ۷侫ѧϰʲôڻûŪ
ڴʱ껺Ȼھͷŵʮ䳲еһȻ䣬ʼҫʲôҪƵģΪŷ䳲壬ԣʩչԽ䳲ڲճչٿ䳲ʱľͳˣǰķ䳲һӾͱ͸䳲ȻӵԼص֮ѭһ㣬ڶ֮£Ҳ䳲ҲƸȪ¶Ĺ̡
ԭЩ۷侫ǽԼɼ˸̺˷䳲֮ھ䳲еĶص֮ѭЩҺѭںϣÿҺѭںϵ˳ٶƺҲͬСŮʦҪѧϰӦþƸȪ¶ĹԼҺں˳ٶȡĿ
Ƚƹ֮̿Ҳ඼ˣԣҲ֮תȥһûٱƻȥ˳߳˾޷嶴
СŮ껳˵ѾĲˡ
ʵҾСŮʦֱӽңǸ𣿡껲ʵΪƵĹ̲ѣСŮĻӦúܿҲڻͨ
ҽĻҪһĽ⣬˷ʱ䣬ڵʵ϶ԼĻ졣ңЩ۷侫Ҳԭ𣿡СŮ˵
˭˵ԭˣֻǱӶѣ˵Ҳֻ֣óһЩ޵ҩѣǾȻͻȻˡһŹֵ
Ϊ۷侫ļ̣ܶȻ־кǿĵ⣬Ҳױתע֪ñ޵ҩתǵעһΪ̲סأСŮһգԵЩ龫֮⡣
ô˵ǸղҲΪϵңֻΪҽȥǵĵ⡭СŮʦ֪ñ޵ҩͿǣΪʲôֱӸңһǱСŮˣת
żܣҲǲġ߰ɣûȥˣСŮȻһЦ֮󣬾ͷת
֣ôСŮʦеˣȻῪЦ뿴ҳܣѵΪøжԭ򣿡Ҳֹ
ϲ㣬Ϊ㲻иŬʹСŮֹˮľѾ϶øж㣬СŮĺøжѾﵽʮ㡣
СŮĺøжȴﵽʮ㽫һСŮĻĻᣬλ˳ɱݴ򣬳װϵĻңΪϵͳ޸˳ϵͳеԼģʽҲڴʱ껵ĶͻȻζʽĽ
ﵽʮøжȣ͸һ᣿̫ˣ̵ɪĴЦҲ׵飬ǺôǸᣬʱһúðղС


622 ʲô˼
ףȵȣղ˵ʲôϵͳԼģʽʲô˼ЦûͻȻʶʲôʵ
֮ǰϵͳҪϵͳģʽģʽģʽаʦģʽȵȣʵϣϵͳǿ֮Լģʽζ͵
Լģʽʲôǿ֮˵һϾȤԣһ߸СŮ󣬻ػĹһʵ
Լģʽ㽫κʵǵڶеŮǩԼζ˵
ϲȻҲüɫʲô֮ͬ𣿡
ǩԼǩԼͲΥ£ңӵлʶΣʱ򣬺ԥı㣬ҪʱԸζŵ
еˣǲǩԼʲô𣿡껽ʵ
УΪǩԼҪѪҺ⣬ͨ£Էʵ֮ϣȻԷĸԸĻǿԴԼƵģһᷢġζ˵
⻰ʲô˼СңСң껿
ΪԷĸԸĻͨ˵ǲҪǩԼģǩԼ֮һĺôǾԷܰܰĻöԷʵͻͽζ͵
껶ʱܿصϣ֮⣬ԼģʽûʲôôҲҪʲôӲ֮趨ɡ
ϲ˵ˣǩԼģʽ;ʵܹΪۼҲԽɢԣǩԼԽ࣬һܻζͻȻ˷
Ҿ˵ȻֹѪ趨ƲƲԼģʽʲôʱῪ
ֱܹںøжȴﵽʮʱиõķչԼģʽֱӿζӦ
أʵ
ܵĻǾͱȵϿԼģʽʱ򡣡ζ
Ҫȵʲôʱ򣿡˫ֱصʵ
Ҳܡζһ£ͻȻûˡ
ƾôУζҲһ㷴ӦûС
ζԽԽƻˣǰװɵֱװʧ١ˣŬСŮʦĺøжʮ㣬Ȼ󣬾͡¶Цݡ
СŮصĹ껾ͺСŮȥңʼСŮѧϰҺ
ΪѾھ޷嶴۵Ḷ́ԣѧȻҲǼ죬ûãͻˣչգҪɹƳ㹻ЧõҺɲô׵ġ
ϰһʱ䣬ųɹƳһ򵥵Һ׷ۡ
׷ۺͨ׷ٵҩۻǵ߲ͬ׷۳޷ŵģҲɫζҲֻӵжص츳˲ܹŵң׷۵ζԱһϣϴ켸ҹҲ޷ϴ
ֺ֮ķ˿ʱ䣬ֳɹƳһҺԻۡ
Ի۹˼壬ҲǿԲþһҺ΢մһ㣬ͻ޾λ֮У޷԰ΣֻҪ¸Ȫ¶󣬲ܹ⿪
ΪСŮ˵׽һֻ߱Һ͹ˣԣ껽žͿʼѧϰӡߡ
ʵӡߺ߲ûʲô̫ӡ߱ľѪҲΪѪ½ѪʥѾ˵ǾԭΪѪǳԵһʩչͱɹʧܵĻɺܴˣԣ㹻Լʵ佳ǾԲʩչѪʥġ
˿̣ϵͳڣȫһӡߣӡ߱Ҫ׽ĵһֻ߱޵ıر֮ΪʩչѪ޷ͨ¯ԣҲֻԼ֣ʵĹ̶࣬ΨһѪȵľǣŻδεķӡߵѾѪ죬Ѫˮ˳ֱۣӡ֮ϣӡȾóޱȣʮ
Ѫʥĸ˸ӷģȻôԲеֶӡߡһһ̲סֵΪҪάʱƽȣҪֱ۵ѪٶȲ죬ʧѪԣľҲǴڸ߶Ƚ״̬
ڣںķ˽һһҹ껶оԼҪѵʱһӡߵɺϸһۣȻֱӾһģⲻǹȦ𣿡
ҲûΪеķӡȷʵǸȦͨȦҪһ㣬ңôҲǻʼ̶ȵķӡߡ
껾˹ȦķӡȥСŮ
𣿲еҪˡСŮŷӡ߳ǰĵͷ
㣬ƾͼͽˡ껰ԹΪӡߣѾ׳˰ͰľѪˣҪ㹻ǿĻվվˡ
Ҫ׽ĵһֻ߱ΪxʵʱСŮ˵껵Ŀꡣ
ʵǲǺһ£ΪڵʵַӾɱֻʲôxġ
𼱣˵ꡣСŮһۣŵ
xȻֻʵǣӵкǿͺһ㿳ͷȻܹţܹһʱԣʵǿķ޷ɱġ


623 
ðɣҲôէԭϻɱı޴ڡ
ոþǿƠxӶлᲶ׽ֻҪ⸿޷ΪͲòƴӡСŮ˵һ껷ѾѪӡߵЧá
һϸͶأʵΪпܷ
ģ֮ǰѾ˵߱Ǳǻ۵ģԣӵеһУҲӵУҲͰ̰˵ǱСŮҡͷӦ
Ϊʲô껲ʵ
Ϊ֪ԼϷǳϡеĴڣĻǵͻΪ˱֤岻Ǿͻ踺ءСŮ
踺ضȻ໹ࡣĴָ
⣬ҪעǣһxպôڲڵĻǰҪxԼı٣Ҫ׽͸ˡСŮѵ
֪ˡ껵ͷ
Ȼϵͳ볯ʥͨʥֱǰxڵˡСŮ˵
ҲУһ㶣ͳʥϵͳģʽôȻд͹ܣ
ΪеҲǰʦеһ֣ԣȻϵͳһԴСŮȻ
ԭˣһϵͳָһ£ͳɣ˵꣬뿪Ĺصϵͳ
Ϊķ˲پѪԣҲϵͳָһһҹѪ֮ζʥͨʥͣǰxڵ
ʥϵͳתưĴͺ껱㱻͵һ޼ʵĸڻĮ֮УֻܴХɳ죬ͬʱŴɳ֮вӰ
Ѿﵽ޾Įڵ޵ȼȫڻʼ֮£κΣաʱζ껶
βһ·ɱȥˡһ޾Įһ֪ܴҪҵxĳѨƲףңxĳѨĮ֮£ԣҪһʱ䡣
Ϊ޾ĮŰ޷ֱӷУҲֻͽǰܵԼɳʯӰ죬ԣ˴죬Ų˲޾ĮȷʵЩףִһɳ֮ϡɳϸȥ㷢ɳ·ĲԶг״ɳ֣ڲתݣԭɳ֮µҲ֮룬˲䱻ɳû
ҪСĵˣҪǱȥǿɾ鷳ˡ֪޾ĮȻ£ɲСȻڵʵӦκСΪ
֮껾ͱܿɳǰһһҹȻûзκθxйصټ
xصǹģһûСҲҡҡͷ֮ǰԤϵ࣬ԣ൱ĵġ
ãã޼ʵĻĮ֮ϣ죬ȴһ
̸ܵģxʲôط˿̣վһʵɳ֮ϵ껣һɲĻĮҲ̲ס
ʱأͻȻһܾҵıƺʲô緢ƵģԣѭȥͼԶո߹һλãȻɳӿγɻɽ̬֮ʼɳͼܶ޵ʬǰɳɢĴʮ׳ۡ
֣Ϊʲôɳ֮»ôʬǱأ˭ǣѵǡ껺ܿע⵽һ㣬Ŀһأƺ뵽ʲô
֮껾ͼɳٶҵһɳ֮󣬾һֻɳеޣѸٵ˿ֻ޲סȻ󣬽׷۵˿֮ϣ׷˳˿ֻ޵ϣֻޱɳ֮ͷȮʼѰ׷۵ζûã׷۵ζǴ֮µɳ㴫ġ
ôɳȻζ׷۹ȻܰԵ껲ɾ̾һ
ڴʱ껷׷۵ζʼƶԣҲϽ
һһҹ׷۵ζȻֹ֮ͣ껲Զĵطͳɳ磬֮ǰһкܶʬǱ³
û޵ɳӦòȻγɵģʲôһĹҲǠxǲǣҪȥ̽ƶ
ָ׷۵ζƶ˴Ű죬֮󣬾ͼһɳγɣԣҲǺ޹˼ɵУЩɳһͬеģһת֮͸оԼ׹ܿģɳ֮УѸͬʱ۲ܣԼȻһɳʯ֮Уλþɳ֮£ңɳʯ൱Ŀͨ˴ĴӲͬķ죬һ㣬һźܶ޵ɳɽ
û껹۲Ȼ͸оһΪǿһĴɳɽͬЩ޸˹ûƬ̵ĹɳɽѾӰͬʱԭɳɽλ֮һֻӳͷﾪǰȥô£Ϊǹͷþǹ͹ƵģԲཱུģһҲԵϳ׵⻬Ǳ򾡣
ԹԣǠxɣҵˡһǰһϾϳħЦݡ


624 仯
ζ˵һɳɫĠxһ壬޽ӽʼϢƺͲôһţǣȻĵȼѾļޣСŮ˵ˣ֮߱ʵһ㱦޸ǿĲٶԼԽǰֻx𿴻ʼʵıؾԽ
껿ŠxͬʱxҲ껵Ĵڣǵ˶Բ˫ĿͣƬ̣ǲϲͬѰϢԣͻȻһĽȻֱӵͷͳһȥһļơ
껼״ʩչǧӰ˲ûһֱӳx׷ȥӰ˲ķͶסˠxȥ·գۼʩչץxxƲ̾ͻ˫ֱصվڠxˡ
Թԣ־ܣ⸿ϰɡ˵ţȡ׼x
x껵Ļһ㣬¶η֮ɫ΢ٶƬ̣ͻȻһ㣬ͻȻ־ˡ
֣СŮʦ˵ܴܽƻôôͶˣҲΪҵʵǿ̫࣬ԣҲֻϵùˡ¶һ˿ɻ֮ɫ̾Ц֮󣬾ͽһף˲䣬ǸڰвϱȻ󣬳xԴȥ
ڸú͠xԴСۿҪӠxԴʱأxȻһţһ³֮ǰɳޣ֮ԭӴȻ˲Сˮһ룬֮󣬾ͼxԾһ㣬͵һͦڿնȻС˴ֱӾʹӸ֮д
ۿҲУһȻˣթ˫ĿһɣϾҲڿն˲ʩչ֡
һХۼֿľץסˠxĺֱӽxӰиקһûظǿиxϣͼץסĠxקڵϺͻȻ͵һһٰʮŤĽԼĺŤϣʱɫҺʹӶѴȻ󣬠xûŲԾ˵ٶȳǰȥ
Բеģûɴġ껼״ҲǾ̾һû׷ϣǿǰڵϵĺĿ΢Ѱ˼ʲô
СŮʦ˵ûҪԸƻ߱ޣǱȡСֹһ䣬ȻȽxԶϵĺϵͳ֮Уûм׷xҲϵͳ֮С
ζ̸ҷһɳʯߵĵΣǲͨģʾ
ͼ֮Сζ̹ʽӦ
Ƭ֮ǰͳһĻһڲŵĵͼͼɳʯ߾Ȼ鼰޾Į֮£ңͬԹһ㣬໥֮ͨǰû׷۵ĻⱲӶҵxˡ
ղڵͼϵĸλã껽ʵ
󣬵ͼϾͳһɫĹ㡣
ݸղŠxܷ򣬰ܵ·߶ǳʾ
գۼĹ򣬵ͼϾͳһɫ·飬໥ͨ
Ȼô࡭ĿһأͬʱڵͼɨƬ̣ͻȻָһɫ·ļϵ㣬ԵҪұܿҵ׷ĻӦûѡͨٴ·ѣܹﵽĻӦþܲ޵ˡ˵꣬뿪ϵͳζṩݾ·󣬿ʼǸϵȥ
Űʱ껱ִǸϵ㣬Ϲ۲ܣûз֠xովĺۼҲ˵ȠxһﵽˣǽͿ޵ŠxͶˡ֮ǰϵͳеĠx·˳ԻĨ棬Ȼ󣬽ϵͳͬʱֽܹͨϵļͨͨȫ𣬵ȻΪ˲àx࣬ÿͨʮ׵λòŽͨӼϵľǲײͨѾˡ
껻صϵ̾ŵ׷۵ζxƺѾﲻԶˣԣϾʩչþ
ûãͼx˼ϵ㣬֮ǰԲŤϵĺȻѾȫˣһǿ
Ƞxȫ뼯ϵ㣬׼ͨȥʱʩչǧӰٶȽʣûбͨȫ
ȠxʱѾȫ⼯ϵ֮УʱҲѾڠxǰָŠxٲ־ܵĻͱҲˡ
xԼƺѾ·ӣ޷ٹʼʩԣϾͦһţ˲γǿ̼䣬ܵɳʯȫɶ𣬳xĿзȥȴ˿ӰվԭأͬʱͼxѾСȻٴǴǴһֱȻ
ȻˣҲxxȻǲͶԣҲûпֱӾͳxȥһбὣ˲ȥΪʵʼףԣ֮ǰѾΪڰں֮У˲ͱһѱ֮ǰıն¡xȻ޷ֵ껵ĴУֱӾͱնΣxҲĳײϣ
غ֮xѾնΣǣȴȻңϱնϵ֮󣬾Ϳʼԭʣ޼Ҳʼϱ䳤


625 㶨չ
һʱ껰ѠxնɼΣ޷ԠxʲôӰ졣
ԣҲıԣնɱxñxնϵΪ޷ɱնϵԣҲڼxڲ֮󣬱ЧxٶԱ֮ǰҪˣǣ޷ֹ
ڠx˵ǸΣյźţ
ڴʱxȻһͦոβͻȻһŰСĻɫԲξ壬еˮɢźǿҵĻʼϢ
ĪǣǠxıȻǻʼԽ۾һ
ͬʱx͵תֱӳԼıȥ
˵ӦüʱǰֹģΪСŮ˵xԼıĻͻӾ硣
Ȼ֪һ㣬ûжǿŠxԼıУһ̣ͼxԭһɳɫʼԼ󣬱˺ֻɫҲڲǴ󣬱֮ǰҪ׳˶ԭ⻬ҲɱӲ
ʱҲñ˫浶ıУһɱļơ
һ̣x͵ذڶƺʢĳ껳Ҳʾӭϣ֮󣬾ͼҫÿʧһѱУxһΣǣûãxּʣһͷѾһرնϵĲͼxһţ˲ֽһصĲУ֮ǰĲ̫ٶȣһΠxֱӾԭĳ̶ȣʣ
Լǿxһγ껣ƺֻҪĥ껾ƣߣҲͿ԰Ȼˡ
ʱȴǣһĨóѵЦ⡣
ͬʱۿҪƽ껣ĠxȻоһת֮߾ͱģԭǰ껣һӾͱȻԽԽ࣬ȫΧסˡ
ţxǺ˾һ㣬ʼҡΣϰڶҪ껵İΧǣ껵Ȼ޼ЩѾϡ
󣬠xһţʼϵĽǰ껸У֮ȻокʲôҺ䣬һ˲ӿҲͬʱѹǰֱһƺԼȫ껸ˣˣʲô̾ŭľҪ껡
ιȿ㲱ϵĶٶ֡ʱվڠxǰ껣ԠxĲλָָ
xһ£ͬʱͷһͼԼĲϾȻ֪ʱѾ˸
ԭղŠxɵЩ֮ڣ֮ǰնϣĨԻ۵һΣҲƵһԣ׼ƠxԼıxԼ屻նϳɼκ󣬽ĨԻ۵һλ룬àxҲĨԻ۵һҲڣԻ۵Ч
xûԴУϾٶСǣ⸿Ҳ֮С޷ѡԣϾʹֱԲУ׼ŤϲӲλ
ˣҲԲˡԲеĻûа취ˡ⸿רŷӡıߣɱ뿴껼xҪԲУϾѵ
xһϾͣ˶˶Ŀֿ껣Դźǿҵŭ⡣
ƭ㣬԰ɣν껽űʼ
ʱxͶ˻һҽ˵ʲôһ㡣
껾㲻ñͬҲ֪x϶ڲֻһЦ㲻Ҳûãӽ쿪ʼҾˣԺһóԺúȵĹ㣬֤Ⱳٻ֮ҪľǸҲǲġ
xֺ꣬ҽһͨ
Ը⣿ҾͰĻĮȥ㶪棬ЩĿʳ㣬ҲˣֻеʹѣңûûҹġһЦ˵
xȻͻһȻǱ껸ŵˣĬƬ֮ŵ˺Ͷˡ
㶨չ껹һЦ󣬾ߵxǰŠxϵͳ֮УԴڡ
껰ѠxԴ󣬾ͼѾΧȥǵ»кxȻƧˣȫ޲ǡ
ζҵıеˣܸܲǶ׼һרĿռ䣬Ȼ󣬰ЩռԴƽǶԴ껿ǵΪⱦ޶ˣֲȺԣǵֿĻҲȽϱڹ
ԣϵͳӵĹܣԸݱ޵Ĳͬϲ趨ǵרռ䡣ζӦ
ھ趨ˡ껵ͷ󣬾ͿʼΪֻ趨ǸԵרռ䡣
˰ʱ䣬껾趨˼ֻ޵רռ䣬xרռҲȫɳʯߵģxԺϲһרռ䣬ֱӾûӰ
˳ץxҲ̤ڶĵһصϵͳȥ˻Ĺ㱨սСŮҲûʲô⣬Ϊ֪ڵʵҪץסxûʲô̫⡣
СŮʦڶֻҪ׽ʲô˰µļ٣ڻʣʱ䡭껼һֻץô˳ȴȥץڶֻ
ڶֻ߱ޣĿǰץˡСŮҡҡͷ
Ϊʲôʵ
ΪҪ׽ڶֻ߱ޣȰΪڶӡߣעܹ֮áңҲʱʼˡСŮɫӦ


626 ޷
ꣿСŮʦ˵ҵˣʵﵽʼ֮󣬾ͿԿʼˡ֮ǰԻǰҲ˵ҪӵµĻͱȥһ㿪ʼģڿҲϽˡ̵ͷʵںڵĻҲʼһ׵ʵҪջ۵ĻȫһʱǣСŮ˵Ҫ׽ڶֻ߱ޣͱĻôҲ²ɣԽ翪ʼԽˡ
˵ʺǿҪڶʱε²סСŮƬ̵
ҵʴҪãʵ
£һҲ˵СŮƵ
ôãҪȵƹϲ˶ˣƲƲ죬֪Ѿǿˡ
һ˵Ҫγɵ꣬Ҫأ͸͵ЦˡСŮһۡ
СŮʦ֪֪ʲôݾԸһġʵ˵ͨݾҪðܴķգ˵ѾϰΪˡ
УǲַġСŮһӦ
ŶΪʲôʵ
Ϊ̫ΣգңַĻԺҲͻزͷˡСŮ˵
СŮʦ˵һȤ
ʵַͺħʮƣԣҲΪħ޻ͬħֻҪȡһڤ֮Ϳʩչħ޻뿿֮Ҳ˵һħ޻ĻԺ޷ͨ;꣬һյĿ޷תģַͨ꣬䣬ɥʧԣʮħͷа̬ȥĻ֮󣬾ͽħ꣬ħ֮䣬ӵȫ֮ϵĴڡСŮ˵
ħ꣡ͺܰüһ
֪½ӹħ䶷ʦֻСŮ˵
ҲˣһΪûأ껲ΪȻЦЦȻħ꣬ôҲʹħ껹ﵽļޡ
λûʲô³Ϊħʵ̫ǿ󣬶ɻħ˵Ƿǳµǿвԣħ䶷ʦҲΪ½ʸ֮ġСŮ˶٣ű˵Ѿ˵ˣȺúÿһ£ˡ
ðɣҿһ¡֪СŮ˵ⷬĿҲϾһ·һ̤ȥҪͷɾˡ
ˣŮ˵˳׽һֻ߱޵ĻȥǲСŮ
ŶǰеСæҪŮһ¡ھ͹ȥ껵ͷ󣬱뿪Ĺȥɵ
ɵǰû껿ںˣݵž;ֱˡ
ѵŮôһȻ󣬾ͽ֮УͼɽƺæƵҩ֮ȫû
껼״Ҳûдţɽǳ׵ٻӰǰƮȥģҲһܡ
˴Űʱɽæ꣬ǿһۣȻ˵һֻ׽ˣ
ǵȻҲ˭껵ؿڵ
Ų׽һֻѣβͿɱˣڶֻĲ׽ҪСŮӦҲ˰ɣҹҪ׽ڶֻҪʱ䡣ɽ㲻м˵
ǿδأһ֪ɽ϶ҪʱܽΡ
СŮòִʲôɣǧģȻڵġʱɽͻȻľ
ʦѲɻẦҲɣû뵽ɽ㾹Ȼᾯ
ǲᣬϾˣЩѾеҲǳں⣬Ҳٲľءңҷƺܳ㣬Ļᾡ㣬ɲǸʦġɽ
ŶŮ㵱ҵʦúõ̵ҰɣһȲ顣
ɽֱӰһۡ
Ů԰κҵ𣿡껽Ż
ҰԣǲģԼκҿ԰ѷ̸㣬㰴ҵķβĻǾ⣬̸ֻ㷽޹ءɽ
á̵ͷ
ڽ֮ǰ㻹Ҫ顣ɽʾ
ʲô飿ʵ
ڵĽȫϵɽһ¡
һ㶣ΪڵĽȫϵĻֱӱɷˣп˶ɥһҪô𣿡


627 
ҪôĻµ𣿡ɽȻʵ
Ůʲô˼Ҳһ㶡
ղֻ˵Ĵ㣬ûصķҪٵĻˡɽһת
ŮأأܾĻҪʲôҶģңֻеһӶѣ㲻СİŪˣҲֻܹˡʼһЦĿȴԵʮ棬Ϊ˵ģûʲôرĸоңҲ֪诽ӽ»ԼĿģҲԣ˵ˣ֮໥õĹϵ
ôͺãҾ͵Ļͷ²֡跨㽻֣ȫʩչ֮͹۲ڵ֮ѭκεⶼȫ£ͷ̸ٰңʱһκκɽԸ
֪ˡھͻȥ׼껵˵ͷݣ뿪ɵصϵͳ֮С
ջصϵͳ껾ζĽϲ㲶׽һֻϡ߱ޣϵͳһ޵߽
޵ߣʲô⣿ʵ
޵䶷ʦıߣ޵սⱦ޵ϵͳɫԣ½һ޶ġζӦ
ǿҿⱦ޵߾ʲô֮һĵͷ
ڷŽ޵ߣ׹֮ڣ
ɲǼ䣬ͼһ˸âӰǰ֮󣬾Уâɢȥһ⻷Ļʹӳ
Ӧͷڰɣһϵģá껷˼ۣȻ󣬾ʵ޵Ҫôã
׹ܹ֮֮ʹóеıսң׹֮յ֮ﵽ֮󣬾Ϳͷϵɴģ˺ƻݳб޵Ļս
ö׿϶ϲģյɣͷٸ״ϡʾ
֮׹֮ھͱ˴ﱦ֮С
ΪѾͨϡϡԼֲͬȼıޣҲ˶áĳɾͣϵͳ㱦ϵͳ֮г߱ޠxԼֻ֮޸һ׵ʵζֵ
Ҳнףǿǰ׬ˣû뵽⾪ϲ֮󣬻оϲ
ڿʼֻ޽ʵһʵﵽʵΪʵΪԣ˺޷еȼһʵͻ磬ʵﵽһסٻһʵﵽʼס
ȻʵѾﵽˣԺҲٳԳ̳ˣ׵ʵ̫һ㣬бҪȥһ£ڰٻޣȻʵǣ˭һɽͷ¶ۺأ꣬Ҳֹ
Ϊϵͳ޸˳ϵͳѾµĹܣѵԽҪ켶ϵı뱦ѵ֮Զûκεʱơʱζֵ
ҲУ¿ûа׳ԵͰɣ֪˿ɲ춼ܰ׼ġ
ⱦѵշѱ׼ÿһٸңʱͬҲһΪһΡȻζž͵
ڳʥһֻҪڱѵͿԻ˫ЧζӦ
⻹ࡣͲܴ𣿡ּۻ
ܡζ¹Ӧ
Ĳܣʵ
ܡζƶ
껼ûּۻ۵أҲֻðֵðɣȰҰͽȥº󿴿Ч
ѵѡѵϣţζͿʼ
֮껾ͳϵͳصڣŶͼֺٰĴڴԺ֮С
ôȥ껼״ʵ
ǲŸո꣬ʲôʱأһչؾôãҲ֪ʲôˡһĵӵ
ҷԸôˣЦЦʵ
Ȼû⣬ÿ춼͵͵Ȩڵʱ򣬸ѡеЩιҩͷ
Ǿͺá˵ţͿֺ飬ˣ
ⲻǾ͵Ȱ𣿡ֺӦ
дˣ껼ֺͲµ
Ǵһ㣬Ǽ٣Ҳұ֤ǴҴ˶ʮһ˿дˣ֮ǰԸ˵ĥӲݣ˵öɿˡֺüɫ
˵˵ʲôˡ껵ͷ
Ҷʮǰȷʵһ£ʱħ侳ʮ𾪣ҪӵѧԺһλ˵𣬾˵ʱʿѧԺĵһţҲΪħ侳ܳĺ֮㣬ԣʱħ侳ĸҲ£ʣʼǼɣΪ˲ټ֣ĿɳΪܵܣԣҲͿϵҡֺ˶٣űʱңħ侳ĵڶ壬ֻǸ߼еԴʽҺڶ̶̵֮ڣһӼţֱ׷ԭļ߼ɣ⹦;˵ҲʵģΪʽ֮󣬾͸ԣ˺ܶĸʵĽ飬ҲһһˣҲЧáҵĵλҲҡֱϣƳ磬˭þȻһ죬ԹħɵΣԼץңͨħ侳ˣҲħ侳Ȼ󲨣֤ʵԭΪʺΪ˶ȨңħɣҪңһʶƣԣΪǿˡ


628 ׳
ǲܵˣ֮󣬾ͱħ侳ͨ׷ɱ꣬Ҳ֪֮ˣΪʿ϶ǵսԣսŻ˴Թޣ֪еǣ²ô򵥣սȻûֱ׵ĸ߹֪ս˳Ǳݺģ϶顣
ʣôֺ֪һ㶡
ֹѪľ飬붼ܲµˡƲһЦ
ⲻ֪ԭҷô飬ңôãδ˵¡ֺҲǾ̾
֪ˣǧҪֺ㣬Ǹ˵ͷ㡣ѵ
ʷİɣΪˣԣǰѾְϼˡֵֺ
Ǿͺá껵˵ͷȻ󣬿ɫѾǽƻˣԣ㾶ֱ뿪Ժ
ҹ֮ұڵƻɺһƬžֻиѲߵҵӣ
ڴʱһӰһŵ֮ϣһӶܿģǱλұһʮµıԺ֮ڣ֮ӰԾߵһ֮ϣҿߣ͸϶ڡ
˿ڣͼڴϣƣٶȾˣԶԶ䶷ʦɷı٣ܿģƵȻǿסһ㣬˲ͣͣһӾɢȥҲ֮Ȼ
ʱϵӰŪһ㶯ڵȻ̧ͷȥͬʱһֽӱҿܷ϶УƮȻ¡
Ѹֽ£һʱ䣬ò˼ľͶŶԾϵʱ򣬵ϵӰѾ֪ȥϽԥƬ̣գۼ䣬ʧȥ
¹ˮأúҶĸ£Եüֹ°һӰֶӭ۰ڣƵȻûãһӰɫ֮£϶裬棬ɱ֮ƻС
ܿģӰͼ¾ͷӰͣˮԲɣ˭Ϊʲô֪ҵ⣬ң֪ҹ塭
Ӱյֽ诡
ǰӰò¾֪껣
˭ҪҪǣҿκ㡣ûתɤ˵ԵʮֹŹ֣Ȼļƻ֪껣ϷͻᳪȥΪ诲֪ݵ֪˭ĻһпɾͶǰˡ
ûбҪߵȻϵڱĺ¡
𣿿ˣҿ֪òƵƵҩոձˡһЦ
˭˵ҪˣҵԼòݵ˲ġϵ۵
а취ĻҲڵϵˣѭֻǿһʵȥܿͻΪˣֱӳΪˣҲӦһ㡭Ц
诱ôһ˵һӾͳĬˣʵ껲˵Ҳ֪ԼβãҪġ
ԸĻҿ԰㡭껼诳Ĭˣ΢΢һ󣬳ûջ
ΪʲôҪңҸ֪˭ǹʣʲôĿģȻ껵Ŀġ
ȷʵûа׳ԵͣҰҲȷʵĿģģҲﵽʲôĿģҲĻ죬ֻǷҸ飬Ҫʱ򣬻Ҿˡϵ诵ķӦԣ˵ǡ
ȻһͻȻɵĪǳģ
ܴûȷʵǳġ֪֮У⣬ֻа취Ӵ껹˳ˮ۵˵
˵ûͬһֱŻڰͲס𣿡ء
ˣʱҰ㣬ǵԼˡҲ˷ʱ䣬ֱӸѡ
㶣ܿ콿ҲΪѾԼ޲ߣϿƵĵҩⱻջ٣Ҳ˿̣˵ĳ֣ͻȻµϣǣѡ˰϶ҪĴۡ
ֻһΣԣһʱҲѣ
𣿡껼ԥҲһ䡣
ôңôҲǸǰˣҲںҡ读Ǳֻɡ
ĻȷʵеˣҾ΢֤һܰʵóȫʵ·ϵһǣҾʧǾҰ㣬ңֻ֪֪֪֪
ԥƬ̣˵ͷãҼʶһôţ˵Һͷ˲࣬Ļһܹʱڷӳеĺ
룡껻ʾ⡣
诱һӣȻһɫ껻ûΪʲôת
ӣ껰Ȼ
ôĿһͦϣһתͬʱ˵Ӱת
˼ҽ
˵Ӱηһߣһɫˮߣ°ڶ縡ˮΣɲǼ䣬˵Ӱͱƽ껣ȻͿʼ໥ᴩХȺ߳
ۿ˵ӰȺƽɱ˵ʱأֻ֣һζâ˸˲俪ʼˮ㵴ϣǰ˵ӰˮĽӰ£ʧȥǣʼҷ裬Ĵըâ


629 ֢ҩ
诼һĻҲʱһ㶣˼ҽǻʼн似Ҳҵؼ֮һһֵܵ˵ʵԽ䷢ӵ£ûоʵǲܵµġ
ģͻȻһͦ˲ƽ껣ɫ̲ϣթߣɫҪ껲ʱصһֱӾըˡ
ٵģ诶ʱһ£ʱ򣬾ͼһƵĲվǰϸСŹ۾ֲĸо
˰ɣǧױ껰ڳһֵļơ
һҧܴ˿ΪǿʩչѾٶ£ߣǣϣٴȫʩչһлʼ似
ͬʱҲչ쿴诵֮ѭ̾ͼȫ֮ѭΪңѳһ壬ڻųһ㣬ңڽеҲ»ķǳѹ޷ʹ
Ϊ̫ǿ读ûȫʩչʽȻ͵ؿһֱӾһѪŲҲ֮ͣ
ˣְͣɣȻҪˣҵĿҲͰ׷ˡ껰ֵ
诲ĵصǰ껣ǣ֪ԼѾٳˣȻܻû
Ұ㣬Ͱӷ⿪ʼһЩ֢״ңҲ֢ܶҩ껽žҽ
ԥƬ̣ǾЭΪβĻһж˵ҲȻ
һʼأֻżʱѭͣͣǣͱԽԽأÿͻһʱѭ谭޷ڻ޷ѭˡ诼̵˵һԼô֢״ܱ
ڳ谭޷ѭûʲôĸо껽ʵ
͸оǱһ㣬ͣҪѾһ㣬ֹֻͣѭ֢״Żʧ룬ݵ
µλù̶𣿡껵˵ͷʵ
̶ֵĵط⡭λá˵ţһ£ذ̧ǱزϷһѨλϣܿͷȻһָԼزо̫ڡ
֪ˡʱҡ˵꣬գۼ䣬ʧȥ
ι诼껲ľˣҲһأҲֻӯȥ
ߣ껻صԺ˱ݺ󣬾ͽϵͳ֮Уֱȥɵ
ɵɨѩɽ㡣
ɽˣҲֻƳһۣȻͼɨء
Ѿ֮ѭˣȻܴ󡣡˵
˵˵ɽ㽿ݵʾ
껱ϽϹ۲쵽ģټԼ˵˵һ顣
Ŷԭˡɽ˵꣬ƽ˵һ䡣
Ů֪ˣ껼ɽı飬ϾͲµ
ȻڵʱͨһڻʼܴͨĽڵλ÷ǳΣǾͨ˵ˣǲܷģ󲿷ֳ䶷ʦΪ߻ħʵȻɽӦ
ŮӦаκɣ̽ʵ
Ⲣʲô֢֮ǰ˵ģȷȫСɽ˵
˵𣿡һҲüͷһء
ڵʹ״̬֮У䶷ʦ˵ҪԲԶû׼£ͨôͨĽǺǷǳصġɽһ
ѵû취𣿡껻Ǿַе̫ˣ㲻ʧһõӡ
ʵİ취֣һֱӷסĽңٽΪһͻʱ⣬ȵʼ߽֮Ҳͻӭж⣬һӵеҲᵴȻ޴棬պҲܴӰ졣һҪʼ߽ףֻǺѵġɽ㿴һۣű
ҹδػԸ⡣֪֮ŮҪӸһȵλδܹңһʼ߽ǻ֪Ҫ¡
ǾֻܷĽ취ˡٰ֮ܽҷȻַķҲͲ˵ˡɽգʱֵ㣬ԣԼŰɣ
ֻԼˡ껿һӦΪһĻǽַʵڡ
ɽţû˵ʲôֱȥǰҰǰѩɨɾˡ˵ţͽеɨݸ껺󣬾תݡ
鲻Ӧöͽ𣿿ŮӦѾҵɰͽˡ껽ӹɨһ£̾ͻһüɫ衣


630 ǳֲ
ɽɨǰѩ껾ͻϵͳ
ڶһ磬껴ųֺȥ޾ǣӲһ޾Щ޵ǱѡеǶʮֻ¹ȥʮֻΪÿ춼ô߱ԣԶҪףĻٹ¾ͶܲҲ˺Լ
Ӳ޾Ǻ˾ͻشԺպþ诡
ȥɡ껶Գֺʾ
ֺϾ͵ͷȥ
û±չذʲô㲻ǴӦҪռϵ𣿡һأǲʵ
ôռô찡Ҫʱɣ껵һЦ
㾡ǡô˵ԵЩĲɡ
֪诿϶ΪھᣬԣҲǳûʵ֮ǰһɻĵطǾǴСƵĵҩǲľͿСĲ
ʵҲ֪ҲΨһ֪ķ̾
ⵤҩ䷽ǴӺζģʵ
ôʲôһء
ǵĴСΪҪβǡѵ
䷽ǲẦҵģһҿԿ϶诵һ䡣
𣿡Цһ£̰ẦŹأҺǵҩյˣȻ鷳ɾʹˣ
ôˣռϾǡ˵꣬ĴҴҶȥ
껿诵ıӰҲ˫Ŀһ£֮󣬾ͻ˱ݣϵͳ
ͷͳϵͳ뿪Ժǰҹ诼ĵطҹͬǣʱһӰѾڸµľͷƮƮ裬ɫӳ£Եñһϡ
磡һɴ˿óεԼָּܹȵ飬޷ġ
ʱƺ껵Ϣֹ̱ˣ㲻ת˵ͺˡ
诵Ľ˶٣֮ת˻ȥ
Ѿ֪ԭˣңҲҵİ취ˡߵ׵ĵطĿص˵
ģдż־ϲҲżֻɣܶҽ޲ߣҲԭ⣬˾Ȼһҹʱ͸㶨ˣȷʵš
бҪƭ֮Իԭʵܼ򵥣ΪһǳεĽڵͨˣڳʼʵ֮ſܱͨģڵΪǰͨԣ⣬䶷ʦʵȴ޷ʩչһȻ󣬾ͼ̵˵
ѵǵҸΪʱͨģΪʲôͨʱûгʲô֢״֮ų֡˵Ǵͨ˲ôͨĽӦòġ诲
ΪǰڵǿʢԣͨԶɸʵԽǿɵҲͱǿˣͶ˸Ѿļޡ껼˵
ô򵥣ΪҸǶҲЩȣΪԭȷʵǳ򵥡
Ϊܶʥδ֪Ĵڡ껵
ôܽ⣿诲Щʵ
ַһ־ǽıٽһһͿֱӭжˡǣպܴӰ죬ӵеҲڣңֵʼ߽ףĻָı١ʵ˵
һ٣ǻôңһҪʼ߽׵ĻҪʱ䣿请۴һҧ򲻵ѣԲѡķΪһͻʧȥԭеƣԲ䵽˾ء
ǵڶַأ诽ʵ
ڵڶ֣ɾҪܴˡЩζ˵
˵说ߴٵ
ڶַ뽫ڵĽȫϵȻܣȻҲ൱Σյģ㲻ͻû껿һۣű
ȫϵȻܣһҲǾ䣬Ϊֱַδţһ֪һģңҲò˻˵ľġ
ԣȰ㻹ѡһַȻҪȽϳʱ䣬ǱȽϰȫģڵڶַȷʵǳΣգһ䶷ʦǾԲѡðյģɹĻ岻ָܻҲܹıƼ㱾ʣպԿԳΪһģ˫ĿһĨ֮ɫܹݵĽƿ֮С
ţüҲ֮˫ϽҧԵüΪԥΪ֪ҪǷǳѵģѡһ֣Ǿζõ䷲䣬ӵıʵţпһ겻ֹͣڻʼ硣ѡڶ֣ҲζðϺܴķգܻٵԼĺҲǷǳֲģ


631 ˳ȥ
һʱ䣬Ҳݾ˼֮УЩоΪ֪ľпӰԺˡ
Һæģҿûʱ㣬ٲĻҾˡ˵꣬㾶ֱתȥ
ȵȡһæع껵ıӰԭԥɫһӱüᶨƺѾ˴𰸡
ѡڶ֣ƶĻش𣬱˵ӦѡһַģΪһȽϰȫҴСݣһҲͨռָıʵֻ̻Ƚһ㡣ǣЩƲӣ廢ѾȲôˣӵйǿʵĻһУǵʱȻ켺۱ȻΪҪĿ꣬ԣδѣֻǿſֹķ㲻ϵͷҲûʲôˣһһģ
ûʧϵ读ѡ񣬸ղŵľٶֻΪ诼ᶨĶѡ
֪һѡڶ֣ţ¶顣
㲻ѡĻһʧģϾΨһܺϵϵ;껹յһЦ
𣿡һʵ
һڿ֮УϾҪȳɲǼ׵飬ʵҪ£ҲһʱһĪɫ
ʵ˵ɣѾǸˣȳҲûκ壬ң屻ô꣬һҲͿ÷ƵˣʲôĻǳͷɣѵ
Ҫʲô޹أңȻ㲻Ҿȳ壬ֺαظأ껷ʵ
һ£۴΢ҧΪҲԼ˵ʮΣյģǣֻҪָܹʱҲ跨ֹ˵ģҲֻʱЭѡ
ȻᣬǲġʲôԵ껼诳ĬһЦ
Ϊԭ򣬻δӦ
ŶҾʼɣ˵ţִϵͳȡһʼǵļƷ߳һֵĹ½СӯŮ˵ʮֳ֣Ʒ֮ǰСŮõģ⹴½䷽Ѿ½ԣһǾˡ
껾ͽ½诣ֽһԹ½ϸһϾϳ⹴½ݵʱҲû뵽ͳѾĹ½
ҲաϾʹ㽫½ȥΪѾ˽ףңǷǳΣյĽףԣҪ껵Ķ
İɣ͵ģҲҪʲôġ߽֮׵Ļʼ似ؼҲѵġ껼˵
诵ʱЩˣΪȫ֪ǰ˵뷨εĽȫģȵģǣȴûнҪЮʲôǵģĺһ㶼ԿȻҲ˶ɶ˵ľ裬˿϶ıģֻ²˾ڼƻʲôѡ
ʲôʱʼֻʵ
֮ɣҲҪ׼һ£ûʮ׼ֻẦ㣬ʱһ֪ͨġ˵꣬գۼʧԭء
诼ʧ֮Ҳأ֣ʵԼ޷ȷµľǶǴµҲֻһһˡ
ߣ껻صԺ󣬾ͽϵͳǰɵȥɽ㡣
⣬껼ǿŵģԣֱ˽ȥûмɽ㡣
ȥأ߳ݣ׼һȡ
ڴʱͻȻ͸оɵʼҵĲܵʲô޴һ㣬ѾıѩҲ֮ʼѣӿʯҷɡ
ǳʲô飿ɫ΢䣬Ϊ֪
ܿģ껺ȻоһʮĲϢɽģΪϢǳǿٻһ㣬ԥƬ̺㳯ϢķѰȥ뿴ɵʲô顣
Ѱûã껾ͷϢķȻԭȥɵĽأ˽ڵʱҲͣɫԵϴνŮǷ˺ܴĻ𣬵ҪҪȥأŮ֪Ļ˵Ͳˡ
û룬껺Ȼ͸оһɾ˵ӽ֮дȻƮڰУ˽ȥ


632 ˭ƭ
껷ӦʱѾ˽֮У˿̣֮һ˾ľ󣬾ͼʯ˿̣Ծ˵ٶڷתϹâҫǿղоϢʯɢġ֮͸о֮ǰȻʧԣҲء
ʯǲǳʲôˣʱ껵ĿҲڷתâڵʯ֮ϣһ֮ɫ
֪ʯôתȥƻܴ鷳ǣɽȴڻû֣˵ɵ䣬ɽڵϵĻ϶һʱϵģԣƲɽ˿̻ɵڣΪ֮ǰɽ˵ɵ⿿һԭɽֲϵͳ֮Уˣɽȥ˱ԭûл
ڴʱ껺Ȼõ͵һȻ󣬾ҡڼٵƶԽЩɵƶĻҲζҪԶԭɽ㻹ڱԭ֮ϣһɽ㻹ûĻһɵԶ룬ɽܾͻʱڱԭ֮С
֪ܲͣԥƬ̣ĿٶʯϣΪ֮ǰɽ˵ʯһǿģǣȴܿҲ˵ʯ϶ʲôԨԴԣԼһ¡
һ룬ϾͳʯӽȥΪʯͲǿΧϢ˵ǽӽˣȫʩչԿʯٲάĿʯܿģʯǿǰ˲߽⣬ǿ羪κһֱӳҪ߻һ㣬ûҧļӽ
껵ǿҲֲסǿûߵһ룬Ѿ֧Ųסˣȫ£ţȫһ㣬ɴ˿ɼʯɢǺεȵĿ£
ۿ껾ҪŲסʱʯȻǸӦʲôһ㣬͵ٴҫһʹɢ˲佫Уֵһ̣ǳǿȻʧȡ֮Ǻƴůƽԭתʯ;ǰ
ô£е찡ҲǸоĪϾͿ첽ߵʯǰȥ
껵ʯʱ򣬺Ȼ͸оԼƱȥһ㣬գۼ䣬ԼȻɵϿգɵ۵ףɵŵıһƯ޼ʱϵİãԭȻ֪ںδԼܼԭϿոɢʥϢķ찿裬洦ɼӰСܿľͷɵȻԶԭңѾԶס
ͬʱֿɵҲ಻ԶȻмֻɽĺޣڼٿǴײɵһ㣬⼸ֻ޵ײɵƺ롣
ŮڣҲҪסɵͻȻͷ
ڴʱ껺Ȼоʯʲôһڣ֮вζ֮ԭԶԭɵͻȻٶȳԭͬʱʼرֻܼޣֻԶɵ⣬ԣӰΰļۿҪײϵʱ͵ذ
ͬʱɵͻȻ٣գۼ䣬ͳף֮󣬾صľ죬ֻ޾Ȼײһ󣬷׷׳뺣ףƶײˡ
ףѵܹɵʱЩϲĸоԣֳһ£ǣɵͻȻʧȥ˶һ㣬ͣԭ׵ľ룬ƶ
һ̣껾ֻص˽֮УʱʯѾ»ָƽ
ӦûˡһջһԼľȻ֪ʱһ··ܿȻһȻʧˡ
ʱһӰ˲Ʈ֮Уһǿƣµǰɽ㡣
ŮҲǹġ껼ɽ̬Ϊɽˣԣһ¡
ȥݵҡû뵽ɽֻ赭д˵һ䡣
һ£ɽ㿴ûʲôŭ⣬ûԣҲͷȻ󣬾뿪˽ء
ȥ֮ɽߵʯǰְʯ֮ϣʱʯо͵ӰղֹɵƶԼֻܿϮĻ棬Ҳǽݾ
Ȼܹɵôܣɵֻӵ߲ܹ𣿡ɽҲǼΪɻ󲻽⣬ǣϴ껴ص飬ڿ²ɺϣǣһ㲻ǣ껵İУɵϲŶԡ
ѵƭңɽһ䣬֮󣬾ʧԭء


633 
ǰŲŸյݣž͸о磬عͷʱ򣬾ͼɽվ⣬۵
ҲǹⴳصģŮҪң껼״һԩĽ͵
ٸһ顣ʱɽͻȻʵ
ϴβѾ˵ˡ껶ʱЩ֣ΪʲôδأɽζҪ֡
˵һΡɽһ
ŶҲֻ˵һ飬ȻǺϴһ
Ҫ֣Ǽٵġɽƶ
˭˵ǼٵģһסˣΪ˵ȷʵԭ˵֡
㲻˵ʵĻԺͱɵˡɽֱºݻ
껶ʱеᣬ˵滰Ϊʲôɽ㲻أܿľʶɽָ֣ԭ֣
˵˵ɽֱӰڳ˵͹ɫ
вСҲֻӲͷƤĽԭ˵˳
ɽ꣬Ͼָһָ֮أһ̧ͷ껣ﰵѵ
Ƭ֮ɽͻָƽ˵ˡ
껼ɽͻȻƽҲһͷˮ
ѵľʲôʱɽһʵ
Ըðһ¡Ӧ
ǻɼΣӦֵ֪ܻĺɣɽƳһۡ
껵˵ͷ
ȷµĹǷǳʹģʱܻǣͣ£Ϊܱһǳɣ˿аͣͻ᳹׳Ϊˣɽ˵
Ȼƽϧ񣬵żִݻҲһ
ҽȥɡɽ˵꣬;ֱȳȥ
ϸں棬˶ݺҲ֮
һһҹ껲ſ߳ݣ֮󣬾뿪ɵصϵͳ֮У֮󣬾ȥ
ζҴӱҼʼϡʱ϶ζʾţͱʼϵ֡
֮󣬼ʼϾͱ껱㽫ʼ¯֮С
˱ҪʱɡʱζĽ
Ŷһͷ˵ţ뿪
һȥһȦȥ˺ϱһ£Ȼ󣬾͵Դȥˡ
˿̣ˠx֮⣬޶Դ
xȻȺ˵ţͽˠxרռ䡣
һȥͼxһȻԵõſţƺѾӦµĻȻҲΪ⻷֮ǰһޣ껸߽x;̧ͷ껡
ţҾʲôҪġЦ˵
xƳһۣϾתͷȥˡ
껼״ҲֻһЦ²ͬ͵ļű޵ҩ󣬾뿪רռ䣬صԴһ󣬼ʱͻս¯һ죬߽֮󣬾ͼ¯İڣһոճ¯Уֽ󣬱
뿪껾ͳϵͳ˱֮󣬾ͼֺͷͷӶʲô
˽˵ʲôأʵ
磬ãиҪҪ˵أ껳̾͵
Ŷʲô£üһ
үˡֺ̽ӵ
λﰡǲӦȥأĿ
ǣղ˴ôرһ£ҪүκνӴ
ҲұүǽŰ껵Ȼ֪˼֪үңʵǳġ
ǴҪر𣿡ʵΪ껿϶ôԹġ
Ȼֻ˵رܰɣҹүûôߵġȥ޾ǹ䡭˵꣬ʹųֺǰ޾ǡ
ͬʱҵİڣλҳϺͻУвٸõĸˣȻٲλƽͬǣһԻ˰ӣ˿̣һλοΰŨüۣĿӥһɫĽ£뷢׵ţ̬Ƕڳİڵ˷ڳ˶ֱӣֳĬ
ĵܣСү֮Ƶա
ƺΪڳԣİҲǳİΪ˭ֻ֪Ҫǻң֤ͻҼȮҲ޿κΣֻһֻ۱һֻۡ
ĵܲæٰһҵôпջʱҲڴƳĬʵ
ûҵԼ˰ͻȻһ䡣
ĵ⻰˵еͷ˰ɣĿһء
Ϊʲô诺λ½Ҫ»Լû֪ͨңʵ


634 ɱ
մ˻һڳҲΪǶ⻰еͱ˵ζԣҲɷ׷׿˵ϣѾ˲֪˲飬˿ôڳôҲøӣȴ˹ȻǺǻ˾ѿ
ĿһأȻЦĵˣ诶½ʰ׺ƶ»Լһ£ʵֻûһƳأ
Ŷʲô˼һ̵ʵ
诶½ʰ׺ƶ»Լ飬ҪԭӦҵ׺ʱµĳŵ˵ˣҲ˿ģʵ诶Ĵ㣬˵ˣ»ԼֻǸӶѡȻǼһ仰ͽյìͷˡ
ӣһ£ȻЩ⡣
ڳһҲϽͷӶΪ֮ǰҲ֪ԭⶩ»Լ顣
ĵӦҲ˵诶ϾҪҾٰһ״ɣű
˵ˣֻΪ߹һҵ𣿡յȻ֪״ᣬֻ˿ġ
ûԣ诶Ͱ׺ʶ»ԼҪΪҵ룬ңǶ»ԼҲδ˵飡ͷ
ֻΪҵ棬ǴΪҪóһǸ׺ڻĻǿЦ飡պóټˣϾץסߵ
ⲢҪģ诶Լôģ״ҲԼ⡭ֱƲϵ
诣ܰɣ诲һֱŲ𣿡պɵؿһۣΪ֪ԼֶŮԴӵò֮󣬾һֱŲӴ
ǰ诶ͨˣٱŲҲѾЭҹˡӦ
ģղ¶־֮ɫΪ֮ǰȻ˵ԼֶŮǰ¶棬û뵽ȻѾʼЭˣ˵ɲʲôϢ
ʲôļٵģ壬ѵϣһֱԼ֮У֮𣿡ʱȻһ
ڵ˳ȥͼͤͤĽӰ߽˰ãݰȻСļʮ㡣
ռ课ôڴ֮ͥ³֣Ҳɫ΢ܿͻָɫĴЦôܻôϣأֶܿŮҿǺοġ
ǾͶлˡ˿̣Ѿߵǰˡ
ղ㸸˵׺ʶ»Լоٰ״飬ȫһ˵⣿ֹסЦ̽
ûȷʵһ˵⣬֪ʲôָ𣿡治ɫĵͷӦ
ûУֻǾֶŮǳˣһɫİ˰֣һתȻٰε״ᣬҲҪ׼Ϊ˵Ǹ׺Ҳǻʼ׵ʵʱμ״ģ϶Ǹƣֻ°׺ʻᵲס
ˣҲֻ˵䲻ˣ˭ΪҵĳͱӵиһȵʵһЦ
ֶŮ⻰˵ĺáʵλҲ˼λҾ˲ŻҲ״һչ֣诶Ӧòɣֵ
˿̣ڳ⻰ҲɧƺҲбأңϲ⡣
ȻµˣǻڴˣҲյ˼ǴӦԡ
ǾͺáҲǵͷ
ĵλǴһЩʱˣ˰ĵǰסԺɨһ¡ʮֺ
Ǿʹˣһ飬һ˵ֱ꣬ȥ
һߣڳҲ˿㣬˽
Ƕ°ɡʱϻʾ
˾£ڣֻʣŮ
ףǴһˡҲֱԲ
ҲԤ֮е顣ϾҲҵĴ£ң˳Ͱ׺ƶ»Լ˵һСвȻԴСҲԤϡ
ҵ϶ֱӶ԰׺֡ǵ
ԣһϢȥ֪ͨ׺ƣرһ£ҪĵܽӴ˵
ִҪʲôĻֻҲס诺˽Լĸԣ׶ˣ˵ˡ
ҪıˣҲҪȽ׺Ƹ˩סġҿкܹؼӣҲǶԸѡȻ¶־֮ɫ
ʲô˼һء
һֱͼ߰ߣΪԶɣʼûгɹ忴а׺ƣð׺Ǹ˲ŵĻ϶ֵģǿð׺ƴڲ㾡
ǲǺΣգһ׺ƱĻͻǲû뵽Լô󵨵뷨
ԣҪ׺ȫ˩סκη֮ģһҪƶ
²װ΢΢ҡͷ
Ů϶а취ġһί֮ɫ
ҿҪԼˡţҲζ˵һ䣬ΪһŮҪ˩סһˣģΨһķǾǳΪŮˣڻиҪҪҲΪɱﵣԣֻӦһ䣬һῴŰġ˵꣬;ֱ뿪á


635 Ϊ
ʱһΣ͵껺Լʱ䡣
ҹʱ֣װ껱诵ıԺ֮ڣһ͵诵ǰֽ𿪺󣬾˽ȥ
˭诽𾪵ʵ
ҡѹ
㣿ôôˣһ£ϳǸˡ
𣿡һ
ȻСһ¡
ûʱϻǿˡ껽űɫ
ȥģ课һ䡣
ȻβӦ
诵ʱһ㶣ûӦǰͻȻͱһƿ֮ͼһӰƽǰʶľҪַû֣Ȼ͸оһת
Ƭ֮ȻͷܵľѸٱ仯֮󣬾͵һʮİԴĻ֮С
ǡ诲һɻԼΪʲôͻȻᵽط
ζ趨һҵרռ䡣ʱ϶ζ
գۼ䣬껵һͳһţ֮ŻЩû诽˹֮УȫӦʱѾһʯڡ
ɵʯȥɣţ껾Ͷʾ
ǡ诵
һˣôֻܻëѾͷʲôȤ껹ϵߵ
˭ǻëѾͷˣһϲˬĵ۵
ǻëѾͷĻ껴̼
ߣ诱˵ԥƬ̣ʯϣɵʯϡ
ڿʼ֮ǰҪ㡣˵
诵˵ͷ
һĹ̷ǳʹ࣬ԣ㶼ţңԲܻȥҪѡڶܵḶ́һǳɵģˣҲκϧ֮ģֲ˵ĻʱңҲ޶Եġǲᱣ֤һɹģܷɹֻܿԼ컯ֻܾΪһɹҲңҲи׼
֪ˡʵ껲˵ֳʶҲǶġ
ǾͿʼɣסһҪԼɣΪԽǽţԽǷ̻Խʹ࡭˵꣬Ϳʼһְֻƽ̹С֮ϡ
֮껾ͽһɳƻԵĻʼֱע诵ĸ֮ڣһʱƿڵĻʼ˵Ҫϵڵнǣνϵг̶ȵģҪľǽڵĽϵ޸ĳ̶ȣҪһǷǳѵģΪҪ϶й۲죬շִ硣
ʱ껱ʩչʼ۲ڵ֮ѭȻ󣬾Ϊģʼз˳һзϳʱ诵Ľʶľͽ¶ʹ֮ɫǽҧŲΪϳľԽ࣬ĸҲԽ
ԣһڶ读ŵס˵֧ŲסĺѾȫŤҲסŤˮһһųԵʹ
˿̣껵Ļʼ֮Դһ㣬ĴݻڵľģϳĽ֮УԭҲȻ޴棬ȫ껵Ļʼʴ
½ϳ˼֮课Ѿȫˣ֮ǰѾʮ׼̲סʼҡܲסˡҲҪҲҪšŹң
诵ģȴ޶ԣȻȫעڷϳ
ϵʮʱѾȫ£ȫѣʶҲԵ״̬ˡ
³ŲȥĿһأ󣬾ʹӻȡߣȻ׵诵֮ϡ
׵诵֮诺Ȼ͸ǿƵģһѹ
ҡǡ֮ǰоԼһ诣ʱҲֻĸо
Һ׼Ȼⱡ־ƺܿˡƳһۣԭ߾Ϊ˱ֲ֧סصĶһʱסߵ־䱣ָ߶ȵѣά̫ʱ䡣


636 Ӣ쵼
诱ôһ˵Ҳ¶֮ɫԭҲΪԼ׼ӦܹŹȥģû뵽̱еҪʹܹܵġ
ⶨҪܽõģΪܽʱ򣬱Ҫϣ˶Ҳζܽʱı뿿ԼˣȻҲﲻ㡣
ţҲĵ˵ͷ
֮껾ͼרĵķϳڵĽΪжĸԣҲûие֮ǰʹζҲһܣܹǿ͡
ʱڷϳڰʮ澭Լؽн˿̣ЧҲʼʧΪڵĽȫϳԣ诵ѾΪʱܱ
ڿʼܾǣԼڵıԴĽܹܣȻĽܣʵҲ޷ָѵ
ҵġǡѾȫˣıԴʮֳӦ
ֻڽ֮УҲѪ⡢֮ϣֻҪͿˡ껽ڵ
ҲҪôܡۣ读Եʮֲ⡣
ҪԼˣܹһ㣬պǺаģʵҲķţѵģ˵
ԡ请۴һҧʼλõıԴǣΪһµûУ˵ҪصıԴ
˼ΣʼûгɹҲǶüΪָ֪ܽʵĹؼԣʧܡ
ɣҪֻ̫࣬Ҫָʵļһܰöҡ껼״ԥƬ̣㿪ʼ
ļһһ£ܿģԺ͸һǷ⣬ţΪǵļһȻ󣬾ԼǼһĻ棬Ȼӿһ˲ĿУ֮͸оʲô۳Ρ
ˣ۵ıԴ˳ҸĽ˳ѭڶ֮£껼Ѿ˳۵˱ԴȻǳѾӣԣϿʼ˳ʼ˵ƣңԼĻʼȶܣȻ诵ıԴѭ
һڶ
˳ܽѭԽڵıԴҲڲԾ˵ٶǿͬʱѭܽ
ʱڵĽѾȫܣͬʱıԴҲѾеܽңʼ˳ѭҲ˵Ѿȫˡ
Ϊȫ͸֧ԣ读ûüϲȻͻ赹˹ȥȻѴﵽ˼ޡ
껿Ż˯ȥ诣ҲĿĿ˼ۣ֮󣬴뿪ϵͳ读룬Ȼ󣬾;ֱȥ
ʱѾǵڶ峿ԼѾص֮ʱȻϿһεĸоǵѭڵʱѾ׵ĳͨ裬ʲô谭֮Уңʵ˼
ҡһָ𣿡诳Ƭ̣͵ؾϲϲЦտԽƬָ֮ƽΪ֪ΪԼָѾΥԭԱҵ飬ǣҲ跨ֲġ
ʱ请ԼϻŶ뽫ժ£ȴԼȻժ¶ԣֳƻȴ
ѵǹ¶ģϺΪⶨҿ²ֻǶĶѣԣҲѣ󣬾뿪롣
һߣҲԣҲ˵õһʮֺ׸޽𵤣պʼĽҲֻһ֮ңԣ׸޽𵤣þʼĽסˣֱչ죬רʵ
֮˳ľͽʵ˻ʼĽףͻн׵Уһλ˵ͽ׺н׵Ĳ࣬رģϢͬ
ȻֻǱչ죬֮󣬳ͽ㱨飬һҹȥغԼڶ޾ǵһЩѾʼ½ʱھѾʮңѾҴ˲Сɧ껣ȻҲ֮е飬ԣûʲôɾȵġ
껾ȥ޾ǣȨҲһüɫ衣
ܹܣһ²޾ǵı޾Ͳ˶ʮıǴûй顣ȨҲʮ˷ܵ
ӦܹܵĹͰɡ껹˵һ䡣
ȫǰܹӢ쵼Ȩϰͽİֵ
ʮﲻ֮ǰͼԼı׼ǻмһԣܹܿҪˣܹﵽͼԼı׼ʱ޾ǵܹܿ϶ûʱ˵껺Ƶ
ҲаܹܵĸȨţһ֮ɫΪܸĻȻòˡ
˼껾뿪޾ǣ׼ȥ诣·ǰӵصۣ诼껣ȻûʲôɫΥкⲻǰ𣿺þòˡ


637 
ǰдûˡҲӵĹһ֣ţ͹ʵһΪѧԺȥˣ˵ӦҲѧԺˣҲӦȬˣʱѧԺ˰ɣȻͷ˻ΪʲôȨ뿪ѧԺأ
ܹܻǹ˶£ҲǸոͻ˻ʼԣѾѧԺˣһʣѧԺĽһֻԣԣǲҪصġۼ֪ʣҲüͷһأϴʵ
ŶҲ㶼ˣһֱΪǸأ˼˼һ֮ɫ
Ҳһ粻ܿͷܹܻǲİһϾҪˣ֪޾еЩıܹܵʱĵĸҸױ֤ܹ޾гı޲ģڿҲ˵˵ѰˣȻǾûʲôϾܹôǰģһµˣܹܻûԼǿǻܶġ
ⲻǻûʵ۲̫༱еˡ
һɫѿ֡
˶þ״ˣܹܵʱҪħ侳ʸֵս˵ҲôðʣҲϣʵʱ̫ҺҽҪñΪҽѡˣʵֻǸѡ۲ĵӦ
ɷģʱһ׶׿ڽһ򡯵ġЦӦ
û뵽ţԲѣҲŤֻǳܶѣ껵ʵǾܳŵģԣҲֻһ־ֱ˶ȥ
ߣҲ˴ԺΪ诵ĲѾκãҲҪʲôʽ꣬ʵĸҲûҪʲôֻǰƽķʽĻǾԲķԣǴ΢ðһħ޻
ϵͳǰĹҵСŮ껱˵ԼľСŮȻôƽΪϵ껵ѡ
ħ޻Ļںһ꣬ΪҲΪպԭΡСŮ˵
ʲô˼ʵ
ӵȴΪµĴĥѾʧȥ־»Ұûκʶ෴ģڵλ꣬ꡣСŮ͵
ԭأ껽ʵ
ԭָľ걾ӵеĶЩóЩóеЩߵЩӵкǿĿ֮ӵе廨ţǧֵģΨһľǣÿ䶷ʦֻһꡣСŮӦ
ӦѡԭΣʵ
ͿԼѡͨ䶷ʦѾԣһԭҲǣΪֱħ޻ҲûԼԣԽѡ񡣡СŮ
ԭˣҿ϶ҪѡһǿԭΡţȻʵҪȥأ
⵹ңĹĵ㣬ͷӡźܶĻʼꡣСŮӦ
ģֻлʼ𣿺еô˵ҲҪںһʥꡭüһϾ°
ڵʵںʥ̫ðˣȻܽʥںΪԭεĻȻõģΪʥȷʵҪȻʼԭǿöࡣСŮɵ
ǻĹûأʵ
УĹĲӡĴ󲿷ʥ궼̫ǿ϶ںϲ˵ģһʥںϣңʥҲڵڶ㣬ǵڶΨһʥꡣںĻҲðȥˡСŮһ£
ǻʲôСŮʦ·ɣʾ
СŮͷ֮󣬱һͬǰͨĹ֮µĹңȻ󣬾ͽ˵ڶ㣬ǰŸ̤룬͸оһ쬵Ĵ̼УǰƮ͸ĻӰȻ֮ǰһΣֻζ˲
СŮʦΪʲôĹ֮£ӡôأǾǴģ껿ƮŵЩ꣬ʵ
ǻĹ׽ģЩ֮ǰʱ򣬶Ƿǳ׼ΣģΪЩ޷״ݻٵģԣĹȾͽ׽ӡڻĹ֮£ʱĥǵ־Ϊ֮ꡣСŮӦ
˵ˣĹȾ׽ġ̵ͷ
СŮһҲֱӰһۡ
ڶһ̨׺껾͸СŮ˵㣬˵㣬Ծ͸оܵϢȻǿȻ󣬾ͼһһ̬죬Ʋ׵ǰΪѾ꣬ԣԻʶͺʬûʲô𣬵ˣЩɢЩη
ߵʱ껺ȻͼǰͻȻһ׶ʯ̨ʯ̨֮ϣһͤͤò׵ĻӰ轣ңʩչСŮ˵Ů⽣ŮϢҪܵЩʼҪǿܶ࣬ʯ̨ⷽԲʮҲûκλʼ꣬ƺη⽣ŮϢ


638 Ů֮Ӱ
ֻ꣬ϧѾˡ껼״̲ס̾Ϣ
ǽŮʩ걾ҲǻĹĴ֮һҲҵʦ㣬ΪһˣѡĹû뵽ûȴǸСŮ˵
ĸôɺްŮϹ˰ɣǲѳˣ껲²ΪֳհŮһ㶼ûʲô³ġ
ɣ֮ǰɱǸˣȻԾġСŮͷ
ôݣ껶ʱЩէ࣬ĹģȻǺǵġ
ʵʦû뿪ĹĻĹһҲϾңҲ֮ϣóľǽҲΨһǻĹؼŮʮȫģҲʮУΪû򡣡СŮ¶ź֮ɫ
ԭŮʮУһΪأΪʲôСŮʦûаѺĽң껲ʵ
Ů̫ʺʩչַǳ꣬ԣ֮ǰǵһ㣬ûаѺĽ̸㣬ںʦ꣬㲻ҽ̣ҲڻͨʵѧУбﵽʥ֮󣬲п򡭡СŮ
Ҳ㹻ˣ಻ѹңҾŮͦʹģȽɱΣôԵһϲ͵һ㡣ЦЦ
ǾͿ컯ˡСŮء
ʼɣҪôںϡʵ
ȥȽʵĻӦþͻںϣʦǰڵ뿪ĹûнĹԣܳΪԭΣҲȴԸСŮʾ
Ƚ𣿡һԾֱʯ̨󣬱Աһѱ
⽣ŮʩȻ꣬оϵϢ֮ϾͻӽϣǶ˲ҫҪϣҺã껶ŮʮϤ֪Ů֮ԣͻȻˣͬҲʩչŮܿҪͬʱ̣ܿľͱŮʩ׻⣬ٴνӰ糱㽫֡
ʥȻĿһأҲǱ򶨣ȫӦԡ
ʯ̨µСŮһۺ󣬱תȥΪ֪ⳡȽǲôġ
˵⽣Ůʩʥ꣬ǣ껵ʱԸûȫд裬ƴڣԣҲһ㣬Ҳ«͵ѧһһҹ֮Ȼʦͨ뽣ŮʩıȽ֮УѧŮб֮ǰиӾֱ˵
ȻѧˣȻҲͼڻͨܿģѧҲࡣ
ѧŮ½ŮʩڵĽʱأ⽣ŮʩӰȻ͵һҫʱʣŮ·һ㣬һ̣ŮʩͳƮͻȻֱ̡ͦ
ǴֵֵģܿͷֽŮʩԭȻüйʣӵҵʶԣƺҲ뵽ʲôɴվԭأգۼ䣬Ůʩһʹ껵ؿڣǣ˲ͻΪʻڣͬŮʩһ껺϶ΪһϾ͸оںȻһ˲ȫǱʲôһ㡣
㶨չ̻еı뿪˻Ĺ㣬ص˻Ĺ
ں𣿡СŮ껻ʵ
̵˵ͷ
ѾӵԭΣڿʼÿҪʼ꣬ԴĹĻʼӦһʱġСŮʾ
֪ˡ֮ǰӦԻǰҲҪռģʱܷܲһ㡭껺Ȼһ顣
ԼŰɣ㲻Ҫʲôģ˵ֻüֵѣˣδػʲôôġСŮѵҲ֮ǰԸæԭ
зִģһʱҲˣҪǸҲżʵҲû̫˵Ǻüֵġһ
׾ͺáˣֻxôˣСŮʵ
ãھ͵ˣȻЧˡӦ
껻ͻȻĹͻȻɫ
ζôˣĿһصʵ
xͻȻרռ֮зѾרռرգǰζӦ
һСŮ˵һϸȥԴȻ󣬽xרռ䣬ͼxרռ浽ײԵüΪŭ
ôˣ껼״ϲݠxϵĸ͵һӾàxſ˵ϣá
֮껾ȥʩչסxϵ֮ѭàxʱ˯ȥȻʹxصϵͳ֮С
ζϼһ x塣껾ò̫Ծԣʾ
ܾ⣬ʼڠxƶ
ϣֻxΪڵı龧Ѿﵽ޷ԣɺܴӰ졣ζӦţ龧߼ʱκһűɵֵһΪ龧ڲ󣬶ɠxʳʮֺռԣ½мУһųֵ龧Ҫ׷ݵ֮ǰ
ôãöЩէ࣬СŮûƭ߱޹Ȼͬһ㣬һһĻ˵ȷʵǷǳĵģΪʼҪһ׵ʵҲҪʱ䣬ʱ䣬һžһĻǿʡ¶ʱ;


639 
˵֮ǰںϹڵЧó̶˵ȻڵΪȻϾҲʥһžͿһ׵ʵǣ龧ǻʼȴӵʵһҲڵѷɫ˵й֮޲Ϊx龧Ƶʺܸߣֻ߼ĻʱһҲڶʱڶԣxˣһʱҲ޷ȫںϵġ
֮ǰСŮ˵ܶ߱ıӵ໥ںϻԣԼ߼ʱĸãԣܹ׽ɽָĵڶֻ޵ĻҲܹ龧ʱ䣬ңµ߼ʱˣҪľǾ콫Σרꡣ
ζ˵xڵ龧Ĵﵽޣô˵ڴûв龧ʱҲʶܵ飬ΪǸϢԭΪҪʱܵȵxû뵽һȻһЩ龧ڣԣʵа취ϲ𣿡
ʹñϵͳ۵ٲԴʹѸٲһֻܴʹһԠxڵ龧ҪŴ߲ζӦ
ţԽԽãϸҶһųþˣΪô˵x龧óһţħ侳ʶͷ­
һűٲΪѰңžǧöѰңȷҪжһţζ൱ְѵ
һţǿӵأǿӵأţǾӾЩŤϵͳʱ޿̰ѰѰҰֵ̻ˣپ٣ôõıһҲˡ
һϡ껻䣬ζ󣬾ͼһʮ־µĴƾնԣ䵽С
Ҳ˵ֱߵxĴǰ˿Ĵ죬ȻһԶĽڵٲxУ֮󣬾ʹŠxصרռ䣬⿪ϵķûãx˹ڠxϾ¶һص飬ʼſڵϺһ䶯β߸Ȼ󣬾Ϳʼһһġ
껼״֪xѾڲ״̬ԣ˫ֱصվԭصţΪ֪xϰǲ龧󣬻ԼɵȻ鷢ڠx龧󣬵һʱ佫龧ȡ֡
һʱһֱ߾βĠx˶͵ػһ͸ͨһ㣬ͻȻͼһŻɫԲξӠxβƬ֮󣬾͵䵽˵ϡ
ͬʱxҲʶתͷƺ㽫龧ֳԻȥҪӽԼ龧ʱ׼ûþ似껣Ϣسǿ龧֮ǰ龧С
xԼµ龧ͻȻͲˣҲʱһ㶣ڴʱβּٵĶڶ龧ҲˣţţĿšֱţxڽβ£ԵЩƣعʱ򣬺Ŀű龧ҲӰˡ
ʱxŷһŭĺУƺ֪˭͵龧Ϊ̫ۣԣûãͳ˯ȥˡ
ͬʱ龧صϵͳڵ껣ȽĿ龧һŴԴ㳢һں龧֮ǰʥɽںڵʱڹŹǰһȦ˵龧ĸӦûôӦҲǿЦģԣҲ׼Ž龧ŵǰȻ󣬽˫ָ龧֮ϣʼ龧
һ龧껵˫֮Ȼ͸оһɺǿҵ˲壬ע˷ܼһѪڣ٣ǸоǵʥѪʱĸоһûʥѪôԵǿңֻͨ䶷ʦ޷ֵǿҵĳ⸱ùȻǿЦġ
龧ԴԴϵĽں껾͸о龧Ȼ޷ȫںϣʣһ󲿷Ľ֮Уƽһ㣬Ȼ󣬿ʼںϣȥƺҪһʱܹȫںϣѹСŮ˵龧޷ڶʱڶԭӦþһŶܸ˴ĸɣ˵ˡ
ǣⲻںһСֵ龧ǸоԼʵҲȫһ龧ȫں֮Ľˡ
껽龧ȫ֮ǰ龧ҲѾȫ޹⣬һʯûãѿ󣬻Ϊһѻɫɳۡ
龧ۣǼƷĻʼϣռʱζѵ
Ŷԭ龧ȡʣµķĩǼƷĻʼϣһ˫ðǹüɫ輸֡
龧ôռ껾ζ봢ﱦ⣬󣬾뿪ϵͳص֮С
ǰŸճݣžͼһҴҵӭЩҪײ껣ͷסȻͻһ
ʲôôʵ
磬ǳˣǸܹ֪ͨ˵ϽȥһˣӦʣµЩҲѾˡ˵
Ŷھ͹ȥȥ߲ܹһһͬ޾ճɹɣ껵˵ͷȻ󣬾Ⱦֱǰ޾ǡ


640 ƽ
껵޾Ǻ󣬾ͼȨ޾ؽɲ
ܹܡ߽̽һ
ܹܣˣˣʱȨ껳֣ǿ˾һ
ʲôˣ껼״ʵԭΪȨ˵Ϊ֮ǰѡеıʣһЩҲѾˡ
һֻޱҪˣͻȻһ𣬶ңȫãѾҵҽˣǣȴʲôëֻҲĻ޾ǵıѾһˣû뵽ڹϣȻ飡Ȩһɫ
𣿴ȥ꣬ȴԵʮ侲ֱʾ
Ȩʹǰֻı޵һŵһɶʬ帯õζȨֱӾסӣȥ
Ŀһ̧ͼһֻһϢôëıޣһֻ۰ǱȽټķ౦ޣ޾ô౦֮У۰൱ıޡ
ʲôʱʼģʵ
Ӧɣǰ컹ö˶˵ģϾҪˡȨӦ
޾ǳ˹ĵ֮⣬û껽ʵ
Ӧûаɣ޾ǳЩѱ޼ż֮⣬һ㶼ʽģҲǵλȨҡͷӦ
֪ˡȳȥɣȼһˣüǵһ¡ʾ
ŶȨӦţ˳޾ǣΪʵֶܲ
Ȩ˳޾ǺϹ޾ǵţ󣬾ʹų۰ϵͳ֮С
ζһ۰ʾ
󣬼Ͼͳ۰ƶûãζĽ𣬡Ѿһ޷ľ޶
жĿһأû⣬ΪҲԤ֮Уⱦ޵һ㶼ʮǿ󣬲ͻͻȻȫôԣɿ϶˶ֽţڿȻˣң˳۸ɵĺ£ɺ֮ǰԼ
ⶾԽ𣿡ʵȻ۵ıóѡ
ԣⶾĶԺǿرڶİⶾҺȫζӦ
ҪǮɣһҲǿЦҡҡͷ
ϵͳκηáζȻ˵
ļٵģҲе㲻ϵͳ󷢴ȱ
Ϊε¼ıݺ벻ľأΪҲΪϵͳܡζ͵
ԭϵͳô壬ҲͲˡ˵ţϴ͵رڶȡһƿⶾҺ
صϵͳ껾ͽⶾҺ۰¡
Ҫòָܻ껼۰
ҲֻܵˡĿ
ͬʱһʱԼѫвʸ棬һͬ޾֮ڣ껺Լһ޾ڳı޼һ죬겻ԼĻǿɾҪˣԣЩҲ֣Ϸġ
Ȩ޾ǵӼ״Ҳ׷ǰӭ
ܹܣܹأ֪ͨ˵ճɹôˣҲӭӡѫ껲ڳϾʵ
⡭ΪһֻͻȻ˹ֲԣڰܹǼм顭ȨҲʵӦ
ֲʲôֲʵͬʱȨʹһɫ
ȨҲ΢΢ͷ֮Ӧʱֲǳһҹ֮ͻȫãɢһɿǴȾңѾ첻ˡ
ڳһ׷ɫһ䣬Ϊвٶ޾֮УǴȾĻǵıҲܸꡣ
Ҳɫһû˵
ʲôʱʼģҲʵ
졣ȨӦ
ôصΪʲôûϱ׷ʵ
ȥ֪ܹͨܵģû뵽ܹһ첻ӰҵְλҲԽϱܹܿǺǿƵġȨһΪѵı飬ֱӶƸ껡
ףܹҲʵ̫ˣ۹ߵ
ûʲôֻ̬ʵǰܹҪʲôʱã
ܹ˵˵ĻüǵһȡȨӦ
ʲôȻüô˵ȣļӻ󰡣ѫϺȳУ
Ҳ׷׵ͷ͡
ˣǾ͵һȰɡϿڰֵ
Ȼô˵ȻҲûʲôȨ˰£ѫҲֻվ
˿һʱ䣬ƺҲЩվסˣ׷׽ͷӶ
ܹܿ϶ִˣԣҳˡ
һҪǴȾĻ˵޾ǵıȫȾˡ
ǰҵ޾ҲأҲȾĻҿ϶Ҫðܹʣ

ʱͻȻվ˵ܹܸò֪ԣ͵͵˰ɣҼǵûҲӦ͸Լһգܹܣ޾ǵıһûгˣ
һֻȨӦ
ô˵ɲˣЦ
ͲһֻҲѾܲˡһҲЩȣȻ껲ûԼǣֻһֻĻҲ˵ȷʵˡ
ףԼԼȻ겻ɵĻҲͱȥ޾ܹһְˣټܲôȾ޾ӣǺܴĹʧصҪ˵ţ¶һóѵЦ⣬Ͳλʲô֮
ڳҲ¶ֻ֮ɫҪùˣ


641 
⻰˵еˡڴʱһЦȻ
ڳ˳ȥͼӲԶһ֮˳
ԭ㻹ڰһΪͷڹһҼأ䳰
ΪҪûʲôʼһЦ
ûзܹܸոտ˵޾һֻѾϴȾˣ㲻ûᲨ޾ǣ㵽ڲǺܴʧһ޾ǵı޶ȾĻθЩ޼޾ǵʽۺȳ
Ŷܹܡ˵ⱦ޻ϴȾ𣿡һϾͿȨ
ǸֻôɣΪǱ޵Ĳ״ʮͻңôأǴȾȨ껿ʱЩһ£Ͼʺ
ܹܣǵǲǴȾأɫʵΪ¿ɴСҲϣʲôʧ
Ҳ׷׿껣Ӧε鷳
ǲǼԿ֪ˣ˵ţ㽫򿪣ʾһ¡
ʱڵˣĿͶ֮Уг۰ͻȻĴз˳ǰԭõѾȬһëȥ˸˸ޱȣ֮ǰùʲô
⡭Ȩ֮ǰһϢĳ۰˹ң˽Ҳǵʱɵˡ
Ҳ˫ĿһɣȻ󣬾ʹŭȨȨһ޹֮ɫΪְ۸Ķҩ۰ιµģңǰ۰һҪеӣô뵽껽ȥŲʱͽ۰ȻˣǵȻˣңȥ͸ûһ
⵽ô£˵ֻȫãѾ첻𣿡ҲЩ
ڳҲ¶һ֮ɫ
ʵֻ޵õĲʲôȾֻǻһƤѣȥʮأʵֻҪ֢ҩͿϽ͵Ȼⱦޱ¶˵Ϊûκ壬ҲָڰиԣҲѡ򵥵ķܡ
ԭˣܹܻͨҽܹ֮ḻ˶ΪǴȾܹȴֻشᣬҲͷˡһ͵ĵͷ
֮ǰһͱ˵ʣ˿Ҳû
һգ㲢ûɺҸ׵ԼôԼҲȥ޾ܹһְ۲ĵֵ
Լ飬λԵһᡣ껺Ȼ˸ӡ
ڳҲһȻؿ껡
ûãվǰĳ۰ȻĴͷ߰ҲĸҪµһ㣬Ƭ̺󣬾ͼһŻҰɫĵѾʹӳ۰¡
ˡڳ˼״̵ɴ۾û뵽۰ȻڻȬ֮󣬾ֱӲˡ
Ȩֱɵˣ۸һɫû뵽껲ܾȻ۰ңó۰̲
ܹܹȻû뵽һھ޾гһı޲Ҷѣ㵣޾ܹһְѡˡüɫЦǻϲΪı֣Ҳ֤Ǻεȵ֮٣
ǼӦÿԴӦ޾ǹģ˰ɣҲ˳ˮ۵
ȻȻ֮ǰѾԼˣȻسŵҪֱӺͲܹɲܹȫ㣬ʲôҪҲԾҲͷ
лܹ֧ҡҲǹһм֮ɫ
ڳѫʼ״Ҳ׷¶֮ɫѾ껺޵ΪǶ֪޾ǵĹģҲҵĵλҲ͵Ÿոսûõ½һӾͷϣ˭òˬ
Ȼ˵ǺܿͻΪһˡϾ״ˣҺڴ״ϵı֣ǧʧ˵꣬תȥ
ڵһۺҲ˦ϣѫҲǳİԶԣ֮󣬾Ͷˡ
סܹܣôκֻ۰ģ˿̣ȨҲʵΪ۰Ǳι˶ҩ˵ǲκõġ
û͵ĻҲˡһǷȰܹһ䣬ЩûǱͣȻôĶ֪ޱһ仰󣬾;ֱȥ
뿪޾Ǻ뵽ܾûȥˣԣȥ˽һˡ껺Ȼʮָˣֱһȥԣ˳չʾһɹ
ֱҹʱ֣껲뿪أϵͳʼ׼״ᣬȻ֪״᾿ʲôǣ诵ĸԣ϶߲Ѱ·ߣԣҲҪ׼
֮ұӭΪǧٰ״ᡣ
ұŵƽʣ죬ɵ䶷ʦҲۼһã״ʲôʢһ㡣
ȻȢħ侳ڶǧ𣬳ΪҵĳĻᣬ䶷ʦģΪε״Ĺ涨ֻ䲻ʮʲܹμӣԣܹӵ䶷ʦʵҲͲˣħ侳ʮµʱͲ࣬ң붼½ʣܹӵоʵģ޼
˿̣λұ϶˵Ĺ㳡һټ̨ȻΧǧԸɵ䶷ʦȻ󲿷ֵֶģ׳۵ĳ棬ħ侳Ҳ


642 ״
Ϊ״˶ʵй涨֮⣬ûҪԣħ侳ֻҪвʮʣȫǰμҵ״ᣬȻиٲԯΪ׵ļ߼ɣԯħ侳һҲμ״ᣬҲ˵ԯҵĹ˼ɣԼɽȵǣˣԣ˱ˣԼ
ʱħ侳ĸɵ䶷ʦѾڹ㳡ܸΪӪ׷״СС򣬶׼μ״ЩҲĦȭƣԾԾԡ˵ʵڵģôɼУӵʵʵ࣬ң󲿷ֵʵֻڻʼףܶ½ʣԣҲͱЩպô꣬ʵԸ߳һһЩнʡ
ˣε״ʵҲΪЩн֮ĽЩнʶֲԯΪ׵ļ߼֮УֻСֳмǵͼɡ
ԣ״ỹҲûпʼѾвнʳΪ״ѡУԯԯ쳯ףʵӦ״һˣҪҳǿļûУԯ쳯ԯֶӣʮ꣬ʿԯͬеǰԣҲǱԯӣ˵ѾΪԯδļ̳ˡԯ쳯⣬мλԼ߼нʣҲӵкǿʵ⣬֮ҲһЩҲμε״ᣬУҲŵļλ
ԣε״᲻ʲôܹһ֦㣬Ϊ϶ʵ൱Ϳ˭ʲôܴλ׼ˡ
֮󣬾Ŀ֮£Ӱ˵Ĵӵ»ȫɧֵҼԼ诡
ȻѮȴ̬׷ͯգ۳һǿĸ߽ʥϢڳ˶ŷɫʮ㣬һѿۣ̤ѥȥδķ緶ոͻ˻ʼ磬ϢҲ֮ǰΪͬԣҲ˲Ŀ
۵Ļ׼诡
ֻһΪ۵Ļȹۣҫʮִ󵨵Ŀ죬¶ű߸İԲһ֮УҲµе覣ټִСȻ޾ȫڳ޲ĳȣԽֻϧǣΪǽһɴԣڳ޷һ·ݣҲ֪课ʲô˵Ŀ޻˵ֻɱֵĻǿǻ˷ǳʧġ
ȻǸŮҲڳЩʷε״ģ֮μ״ᣬĿĶǳҶģΪܳΪҵĳĻպħ侳ҲаһıǮˡ
ԼĿ֮£һ̨ͬ
СŮٰ״ᣬôɵĸλӻԾμӣΪҼʵڱңٰ״ĿģʵҲҵı⣬СŮδҲǰ׺ʱӵоʵԣصذ״ᣬ׺ʣ˵СŮѾҪǰ׺ʶ»ԼԼҪӰ׺״ϵıֶܹ״ս׺ʣһܰ׺ʵĻǾлȡ׺ʣ󣬳ΪҵĳȻǰǱеսߡأЦչֳһơ
˻һЩμ״ʴΪǿ껵ʵ㲻ʲôܵʶԣ̧ۣʵƴĻ껸ֵһᡣ
ܿģڳ˾ע⵽Ϊսߵƺûг֣ңҲ֪״᾿Ҫôһս
ôױԾʽʼɣҲ״ս򡭡ͷʾһ£Լ̨ǰ˵ϡ
֮󣬲ѫͰͦص̨ڳһۺ󣬱㿪ʼս򣬡ε״һսÿһսɸλս߽бԣʤһλлս׺ʣڵһսоͻܰ׺ʵģǾͽȡ׺ʣܵڶսܣǰ׺ڽսмսս֮ûܻܰ׺ʣǰ׺ʽ˵ļ֤Сʽ»Լճף˻ܰ׺ʵĻдСǷ䶩»Լ
ս֮ԾɧƺսȫվһߣΪ껱ʮʶ˲ţ֮ǰѾŵԣ诶»ԼҲǰ϶飬껣ȴҪѡҲЩƽΪпøֽھܾ
ˣܹӵгΪҳĻỹ˭ҲģˣǲƽҲ׼μ״Щȴ


643 
Ȳѫս󣬽ţ͸еڵһսʼսΪȱȻҪΪǴСδǿ϶ҲҪʾһ⣬ԣμ״ĸλʶóԼܹʾ㹻ı̨һ߶ԣ֮һר˽мУѡгһ
ѫ⻰Щμ״ʣ׷״վ䵹ҳõó֣ܹʾı
׼õʣ̨ȱˣ󣬲ѫָߺһ
ţ塢Ըɼȿֺ̨ȱԼӵеĶʲô֮Ƶģǰѱ֮ȫΪóıȻ󲿷ֶģֻٲǻʼģҲǻʼ֮У󲿷ֶϲ̨̨ܵΧˣҲһȻζӡ
ȻҲΪʲǲŻʼף½ʣԣȻҲòʲôı
ЩһƤǹģȻóؤϵıμףҲӶˣۼ״Ͼһ䡣
㲻˵û˵ưͣףֲ㣬ʲôңⲻǲŸոտʼ𣿡һһۡ
诶˵ûֻЩĲ㣬òʲôʣŻͷһűȱаյĶų̩֡ɽĶţʮֳȵ˵
˵ģ塢̨֮󣬽̨ȱļλóıԵξ͸ǺϵĴǰߡ
ת۾ʮλ̨ȱóıϣͨģֻкһƷҲƷе̨ȱʮλʣ϶ЩеͼɼģԣȻҲòʲôıЩ߼ɵƺڵ֣һˡ
ܿģԸ߼ŵһλ̨һ־һ൱Ʒʼ˲һλʲŸ̨һλ߼Ҳ̨֮ͬҲһƷʼǰһλҪ߼һ㡣֮һλҵʲʾ̨ûãһ¾͸ԽԽƷʼһһą̃Χ۵˿ʼ񫡣
ЩȻҲó׳һȺ֪ߵغëͷСӣƾЩҲȢҼֶŮǰΣʱȻһм
󣬹㳡ȺѸٷֿͼմżλڶɳʮ㣬һˣҲĿһأȴɫ
ܿģվĿ֮´żλ̨
һΪĵܲμ诶״أ赭д˵һ䣬Ȼ֪ǹڹϳˣ˾Ǵͷ
ôҪ״ô᲻أƤЦⲻЦӦ
֮ʾһΣºļλҲһվ
磬ֶŮѰѹذɣµ⼸λʿɶ׼һμ״ҵ⼸λʵıȲĻȥɣϾռȵһ˵󣬶һλʾһ¡
һͷ֮󣬾ߵ̨룬һΣϾͱһӣ֮󣬾ͼһʮҫۣһ汦
ɽѩ飬һֻ˰Ļʼ֮󣬱ֱµʵϽܵ
ڳһϾ;Ϊ䶷ʦ˵ûʲôԱȵùĿʵĸޱ˵ɽѩֱֻµʵҪʱĻʼȻҪһҲƷ֮еϵȻˡ
ɽѩһϾ֮ǰЩóı˲Ȼʧɫ
ԭ̨Ը߼ɵʼ״Ҳ׷״ͷ̨׳ΪǶ֪ԼеıȲɽѩ顣
ɲǼ䣬㳡˲䳡һ㣬һӰ
ռ״ȻҲǵ֡
Ͽһۣü΢ɫϾֵĿԼ塣
Ҳû뵽ԼĵܾȻôĹصѰĻʼ𳡣Ǵ㡰ˮʮ򶨣䡣
ʱȻԯ֮УһۣͦεӰڿն˲Ծ̨
ԯ죬үС㡭
̨״ţԯԯ졣
벻칫ӶҼСŮҲȤ֪칫׼ʲôĳ⣿˳ˮ۵ʵ
ԯţϸһ𣬴վ󣬾ͼֱӷ˳
Ҵһǳ޶İ޹һҲֱµʵԯ̴򿪵һУʱһҫۡ
̨ԭѾƽˣ޹֮Ƿ׷׾Ƭ̣ܿľٶΪŰ޹Աɽѩ黹ҪһϡУӦǼƷ֮ˡ
һԯѹ֮ǰЩʣɼԯҲб
յʱҲɫһ䣬ûϵԯ徹ȻҲ׼ܿľʾһλ̨ȱ
˵Сԣռϡлݣʲʾóһʼϡлݡ
һҲһͬʱ̨ҲٴһƬɧΪϡлݵļֵҩʦʦ˵ֱֵΪĸޱ
ԯҲϴ򿪵ڶӣȻҲһϡлݣңȻˣַӽĸɱˡ
յɫ˲ѿ㣬û뵽׼Ȼԯѹȥˡ
ڴʱͻȻһʮֿ𣬡ϡлҲûʲô˲ġ
ڳһҲɫ㵣֪˭ţǷ׷׿ȥʱͼĲǱˣ껡


644 ˭
һɫĻ£װϾڿҵ׼ȻҲҪеӣ˿̣Ѿ˫ָĿ֮£żӵֺͳ洩Ⱥ̨
׺ʣս֮ıȱûн㲻üġѫ״ϾͿʾ
յĿҲֱϣΪһμ껣ȻҪ۲켸ۡ
ǰ㼱ʲôѲ±ȲµĻ粻̨Ҳڿһ䡣
С㣬ˣ̨ԭΪҿȥˡЩһóıôϴСأʲôµʵʲôϡлݣֻɫҲͺСѣ˵Щˣһĵ˵װʮְ̬ȡ
һ仰Ȼ֮ǰЩ̨ȱʵķ߷߲ƽֻΪҵ׼ԣҲǸŭԡ
̨ͬϵԯǸʣɫҪʸѿϾǱȵĺúõģͻȻ껾̨֣Ȼǲˬ
⻰˵δ̫˰ɣȻҲ̨ˣҪȣͰıҲµʵҲûΪƣҲӦԡ
һҲһЦ
ȻԸôͰѵҲ϶Բѫʾһ¡
²ðɣսսȽбȱʤս׺ʽбȱѫҲ
޷޷ҾóЩλ۾ʮָ߰İһЦ󣬾ͻʾһ¡
ţ㽫еһеݸ껡
껽ӹ󣬱㽫д򿪣ͼؼֱӽؼõУ赭д̯ȫǻʼ߽׵似ؼСϲһֱȥϲһˣҲûá
ʼ߽似ؼһȫֱӾѻȸˣҪ֪ڻʼ֮似ؼɾκʶҪӵеģΪʾ֮Σȴûʺϵ似ؼҲ޼£ԣ似ؼҲı似ؼʮֺҲֻһЩ߼ղأһҲ־óȻ˾ţ˾÷ǣȻǸ߽׵似ؼǺܶ߼ɼ壬Ҳδػ߽׵似ؼҲֻ洫ģ޷ģԣҪӵи߽׵似ؼһ˵Ǹеʱ˿̣һ־ĸ߽似ؼ벻˷ѣ
˿̣ڳľʶסʼſˮĶе似ؼ¶ߵ̰֮ɫ
ռ껾Ȼó߽似ؼҲһ𣬿껱еĻҪͣѹӺӦ껰мѣλǻˣȻҪһˡ
һֱӾ֮ƣϾͷԭ껻Ϊ̫Ը˸ͷ̫͹ˣʵ껵ѧԺʱı֣ȫûбҪڹؼʱı֣Ϊ껾óľڹؼʱһˡ
Ȼô󷽣ȫҪˣռıˣһռ˭ģʱҲʱ˵ֱӽе߽似ؼ£ңڳһ̬ȥѾ϶һ㣬Ҳɷڳˡ
ˣɣղֻ˼˼ѣǺǱȣǲ̫˵Ļǳˡҫ˵һ䣬Ȼ󣬾ֱȴųֺߵһԡ
ԯҲһȻ󣬾Ͷ˵㻹ûеĻȥɡ
ϿһۣʱҲԥһ£Ȼ󣬾Ͷҡҡͷ
Ҳ̹¡
˭ҪұȱģûеĻ͵Ϊֹˡԯ£ϻ̨ܣһΨҶļƣΪʤĻҲлһʤˡ
ڳһҲ׷ҡͷȻǾñȲԯ죬ңԯ컹һû϶֮ǰҪą̃ҲûκӮϣԣЩȻ̨֪֮׳ˣ
ԯܺ޶ķӦҲһЦ֪ԼսѾʤˡ
һսʤѾˣô칫ӺͰ׺һʤɣʱҲվʮ
˿̣ȫҲ֮ɧΪղϹ۵һȻڴı֣ԯҲһ϶ǼƷıûԣ˽ıȱԾʲôĻײҲ˶²ⲻѵģ


645 е
ʱҲڴ֮Уߵ̨룬ԯֱԣĿ⽻˲䣬͵ʯĻ𻨼
ڱȱʼ֮ǰһ칫ӵġ껺Ȼڵ
ŶǾͿʰɣ˷ʱ䡣ԯҲһ̬߰
ԯħ侳һΪڼհ˵ǲ׸Ƶμ״ģԣҺܺ칫ξǴ˶ǴԯĿĵЦʵ
ӦøûϵɣԯһӦ
ôûϵأйϵңϵˣ칫Ǵ˶ôҾһ㣬칫棬ûȥЦ칫ǴԯǿɾͱǸˣΪԯħ侳һָ壬Ҳгһջϳԯ壬ħ侳һıԣ칫ǴԯһὫ칫ӵǾ϶ˡһЦ֡
˵ĻΧ۵Ҳ֮ƺδҲ̫ˣȻô˵ǰ˵ԯӵĻֱԯ죬⵨ӿɲһĴ󰡣
˿̣ԯɫȻҲ൱ѿû뵽ᱻƣǼ̣ΪĿģΪܹ׳ɹ诶»ԼæԯԼҵչԣɲ׾ô껼ŭ
Ȼ⻰Լ˵ĶǸоҲȫͬˣȫҵƣʮƵƵͷҲвٲˬģͱԼһЩ֮ǰͶƫЩʣƺΪôڻȡ裬ĻĶѡ֪ˣҲȴ˵ʲôΪҲڴ֮ͥ£껳Ҳ͵ҵơ
һﻹеŹͷˣ߽似ؼ͵óӦûְɣʱ诼ʵڸߵͷԸߵ껣ҲǾеЦã֪껸˵ĻӦҲб
ˣƤˣֵ¼°ɣҵҪóʲôıȵùҵԯȻ̣ͱըˣȻŵȥ
ڴʱԯ죬ֱ˵ӣͼ֮и͸󣬶֮УһɲḶ́ʲôһ̣ʱͼ֮һĻʮҫۣԶԶľܸоһǿҵĻͬʱڳ˵ĿҲ֮׷עӵ֮ϡ
ĪǾʱĿһ
ǺȷʵΪԻʼ꾭žŰʮһĻʼ걾ԴմҵģֻҪ⾫λӦö֪걾Դ󣬱뽫Σſ˻һﵽߵľ磬֪Ͳף˵ǽΣټıʮֺԣд˱ļֵλӦñҵĶԯһŵĽܵ
ԯ˵֮ںһʱҲûӦΪ괸ľǾ󲿷ֶδ˵ǼˣҲֻһЩԼʥĴ֪⾫ǣ⾫ǷǳԴģңӵʥʵĴܹԣԯеľļֵȷʵԹ
ܿģӦҲڶľû뵽ԯ־ϡóˣңԯմ͵ģɼ⾫ļֵԭ֮ǰʲôɽѩ飬ǰ޹Ҫϰٱں껵߽似ؼȽϴĻΪòͬԣҲ޷ͬȽϣϡг̶ȶԣ⾫ϡг̶Ȳڵó߽似ؼ
˿̵ɫҲΪ֪ʼļֵһĻʼϡб޷⣬Ҳ˵ͬȼеıѾһˣҪ֮ģҲˡˣ껵ĴҲ֮ΣòҾõıǿҲǱסĻԼˣˣҿҲǳľأΪԯʵβμ״ҲһģԣһԯΪսҲһ̤ҵĴţҪǣ˵оܾȨԯЦһѡȨҲ͵ڸԯ鷳ĻᣬѡȨԯͻԻԼԼңǵʱ򣬶ҲǼΪġ
ףԯӮ˰׺ƵĻһսǾֻܰǰźõˡʱҲʶԣ̶Ȼ֮ԸҾٰ״ᣬȻҲ׼뱻ľء
Ȼ׺Ʋǻûóıȿ˵ɡʮе
ֻºˣϾ⾫ǷǳϡģҪıر֮Ǿ󲿷ֵĻʼϡбϡбıҲδļֵͬҲ΢΢ҡͷòԯ׼ɱȷʵһţʼδ
˿̣ڳ˵ĿҲ׷׼еϣΪǺ֪ԯóľ껾ӦԣҲο׶༪ˡ


646 ˷ʱ
˿̣껿һԯеľҲЩ⣬û뵽ԯ컹бΪҲǸոںԭΣ̤žԣҲѶȣȻҲѡħ޻ħ޻֮ڿֱ꣬ġһֻܿķҪķѵʱԣƾرľǶзǳ洦ЧҲ൱ħ޻꣬ĹʮַϺʱȽϳħ޻ֱ޷ȵģΪħ޻һʸģˣ⾫ļֵҲԳˡ
⾫һǵһμƺʮر𣬹Ȼϡ֮껺ȻһЦ̾
׾ͺãԣҪǰſˣʶȤĻֱɣıˣ˵ղóĸ߽似ؼҲǷǳϡеģǣ似ؼкܴľԣԵ䶷ʦҪ䶷ʦɶǱر֮ҿʵǲõĳȾϡеĻʼˡԯһȻЦƺƶó߽似ؼıѾǼˡ
칫ӣ⻰˵δҲ̫һ㣬̨ϣƽȵģȻǱȱҲҪȰ׺óıȱȲ֪ƾʲôð׺ֱأһ׺ó칫Ӹõıأ칫ԼָԼһơһϾͽЦ֣Щ̵˵
̨Χ۵Ҳ׷壬ƺ뿴껾ܲóȾõıõĳĻǿ¾Ƕһ޶ıˣԣҲߺóó
ԯ꣬ɫҲѿ֣ʱһȻ󣬾͵껵ãҾͿóʲô
ȵȵȣұ׼͸С㣬Ұ˵ʱǸûԯһ㣬˵
̨ܵһҲʱ۷׷ףû뵽껻£ҪȰ͸诵ıԯȱǣôǹʱ䣬˵껸ղŵĳ֣ȷʵǰһô껣óʲôñ
说˿ҲĿ΢Ŀ껣ĪĶϣܹԯ죬ԯȻֿԿ΢΢
ֺѵڶ͸Сı껶ֺʾһ¡
ֺеĺǰȻ󣬱򿪺ӣͼһɫģ缦Ĺʯͷȥʮͨɫʯһʱ̨ܶʱĺЦ֮Ϊ֮ǰ߽ؼ˵ɫʯʵ̫ʧˣ
һΪҪ͸СʲôƷأóôһһʯͷ
ѵںС𣿾Ȼóôһʯͷˣ
Ͻȥɣٶˡ

һʱ䣬Ц˷
ѵǴʲôéʯͷƤҲ̫ˣȻôĳɻءԯ첻мĴЦӵ
诶üأһĨʧԼƺ̫ˡ
ߣҲ֮Աǵ
յɫȴͬƺʲôߡ
ܵıĳЦȴԵüΪݣֽеĺɫʯ΢һ󣬶ʱǺɫʯ˲͹ѿţһ׵âʹѿķ϶֮͸˾죬ͬʱһɺǿҵĻʼϢҲڲɢ
˿̣ܵȻ֪ʲô飬ҲɫʯƺǬԣ׷עĿԯҲ˫ĿԲ
ѵʲôҲ̲ס
Ⱥɫʯȫѿ󣬾ͼһɫʯȻĳǰͨ͸ɫ粨
ӦþǷǳĲʯɣʯʵظӲʮ־⣬ƷʼߵϵȲϣһЩʥ߶õΪʯڿ֮УǳھԣҲ൱ϡĻʼ֮ˡʱϾʹЦ
ǼʶϵһЦ
̼䣬ԭܵЩЦ˲Ϊ˴˷ľ˶ҲЩɫȣû뵽Ƕ껡
ȻȵĻ诣ƺԼҲеСˡ
˿̣ԯɫȻԽԽѿϾͲмһҲȲҵľ
Ҷ˵ˣ󣬻ٸȵģ𼱣𼱣껼ԯθڡ
ԯһۣ൱
󣬳һ֮һϡлݱС
ϡлݣ֪ܲСϲҩԣصѰġ껽˵
ʱ̨Ƿ
Ȼģȸղ칫ӵ껹Ҫ߼
жϡбʵֲ̫ˣ
ҵС඼Ҫܲˣ

诵ɴû뵽껾ȻΪ״׼ôϡбû֮ǰǰ㲻Ը
Ȼԯ쿴Ҳ൱ۺ죬еץΪóôϡбҲе
˷ʱģұȱԯ̲סЩܻĽе
Ȼ칫ôĻҾͳȫ칫Ӱɡ˵ţ󣬱㷭һΣ˲䣬жһܴĻɫʯ
ɫʯһ֣ʱһǿ˲⿪Բ֮ڶܹĸоڳ˼״Ҳʱɫ㶣ΪҪƾɫʯɢ֪ɫʯǷóĻɫʯ߼ʱ龧


647 ˱
׺ʣⱦǡе龧һۣƺҲûϳǼ߼ʱԣʵ
ȻڳҲе龧¶֮ɫΪҲⱦʲô
Ҳϲ˱𣿡һ߼ʱȻ亱ʥҲûһϳ
Ǻټϡ֮ӦܹϵóģһЩ֪ϸۣҡҡͷžתʵĵܣϵó𣿡
˱ˣѾﵽʼޣڻʼܴ֮ﵽ̶ȵģ޼ǣҲδ˱ҲĿһأЩ죬Ϊһʱᶼϲⱦ˵ˡ
Ǹڳ֮Уλܹϳģ˭ܹϳĻҾͰѴ˱ֱˡʱֻڳˣʮ
껴˻һȫҲ֮ɧ˶ڽͷӶ²׷ףƺϣԼܹ³Ȼ󣬵õеǣȫ֮ƺûһϵó˱ġ
ŪˣⱦҿòȥǿʢһˣңǿʢӦ޷ֱģԣȲҵľԯߵ
ûܲµóĻҾֱԼ⿪ˡƳԯһۣȻ󣬽е龧߾ٶ𣬽ű˱Ϊǳ߼ʱҲ߼µ֮
껵Ļ̨ܶʱ쳹֮Ϊڳ󲿷䶷ʦδ˵ʲô߼ޣԣȻʮɻ
߼ޡļٵģû˵ⱦ޻߼ġ
ǰòԼİɣ
߼ޣӦǾ֮ޣ֮޵ıô׵õʵ̫޷ˣ

ҲɵĿ껣ΪҲû˵ʲô߼ޣԣҲΪں죬̧ⱦļֵ
ߣҿһǴӰɣҲǲмߵ
ڳ֮ҲһЩԸɵĴǵȻ˵߼޵ģҲûмԣһ˵龧߼µıȻҲǷ׷ײĿҲò̫ܡ
նһۣɫ죬Ϊе龧߼޵Ļǿɾ൱˵飬Ϊ߼ǷǳԼģϡб޸ϡУ˵µıˣԣǸĻ껾ǴӺλ龧ģ
ƺܶ˶û˵߼ޣȻʲô߼ˡ껼̨µľ˶һɣҲЦһΪҲ֮УԣϾͶܷڳλһ£ңԼһԱ٣
һҲ껵˼Ϊ߼һܹģҪڳŷֻԼԣҲǰӹе龧Ŷȵν߼ޣʵͺ߼һ֮ƷеļƷӵзͬһΪ߼ʮֺϡб޸ϡУң߼޷ѱģˣ½˵Ǽ˵߼޵ҲΪ࣬һҲֻʥʵ䶷ʦſ˵δؼңҲͼһֻ߼ޡ
ôһڣȫɧҼԿˣ󲿷˵Ȼ˲ͱˣϾҼԳ߼޴ڣȻû˻ɡ
ڰ׺ʵǲ߼ҲҪԼһ£ʾƽ˵꣬žȫϢһ̼䣬ǿʥ۶Բ֮ڶоһǿѹɫޱ䡣
һ̣ͼе龧ҲȻҫ߷Ƭ֮󣬱ȥɫҲ֮Ȼ߼ʱƾ̲صĻֱһʵ
һꡭûɣ߼ʱȻֱܹһʵ
ʥʮʥڵһҲһ׵ʵ߼ʱȻҲֱһʵǿ൱˵ģ
벻߼ʱȻ棡

һʱ䣬ȫٴηΪڳ˶ֱһʵʲôʵһʵ㹻ĻҲҪ꣬ʱ䣬ԣһ㶼跨Ѱøֱܹʵıı˵֮٣޹ʵı½Ļʼ֮Ѿʮֺˣ˵ֱһģԣ龧ļֵҲԹ
ң⻹ԼģȻҲ˸龧Ǽٵġ
ԭⱦôáҲס̾
ȻҲǼΪˬΪ껴˷ͷ
Ȼԯ껾Ȼó뾫µ߼ʱҲŤ֣ǲԸһôֲһףңԶ䶷ʦҪѵö࣬ô˵ҵľļֵҪʲô߼ʱ֮ϡ
𣿲˼ҿû˵ֻôһ飬ʵһ飬ĿӦöһ˰ɣ˵ֱסһͻȻһЦţһ𣬶ʱص龧Ҳ֮ɳ˲䣬ǰ
ɲǼ䣬ȫٶѻȸڳҲֱӶɵˣΪһ߼ʱӦ˲ˣǣ껾ȻһóĿ飬˵ҲΪ


648 ޷
˿̣λҴҲЩ˵ϾһóĿһģһ龧Ȿȷʵ飬Ϊ߼ʱϡܹ֮ӵгѾˣȴӵļֿԼͬˡ
տ֮ӵĿ龧ֻºиʦ޹ϵԣҲ֮С
Ȼڳ˸ǸȫԼ۾
ҲС΢ţβסǿҵ֮⣬۸ǽץΣ¶ҧг֮ɫʵ벻Ϊʲôûؼʱ̣ܹңо֮١
ɫѿĻҪԯ죬ΪԭѾʤȯˣӵһ߼ʱۼֵǸһû뵽껲ֻӵһ߼ʱļļļֵȻԶھ֮ϣԣҲһƢûС
칫Ӧķڷ˰ɣ껿ԯ컹һЦ֮ɫƺδԯһ㡣
ߣŵһսѣҲ㻹صסԯһۣ˦̨
׺ʣɵĲǵһսԣҪģΪսѶȡҲ֮ɫĿ껵Ϊ껸ղŵıȷʵ̾ҪĻԯƣҵ磬ǽһսϵı֣⴫ȥ󣬿϶ҪΪⲻ٣ڻǷɾʱ򣬱Ͼս
֪ˡ껵ͷһЦȻ󣬿һۡ
Ҳ߽ǴżаЦݣ̲סЩҪݽȥĸоʱ֮Уջ⣬ʧ̬
Ҳȵһŵȴڶս
ʱѫҲߵ̨֮Уһս˽׺޳ɹеڶսޣ
ѫڶսݣ̨Ҳ֮ɧΪ˭Ҳû뵽ڶսȻǱޣ˵ҿħ侳һ壬һȱ֮еĻڶսȵľӦҪôʵȴ辶ѡޣҲʼδ޾ôȷҲڳʮڴ
޵Ĺܼ򵥣ҲǸλս߷ֱԼıչʾȻ󣬽ƷԼۺĶԱȣѡһֻǿıޣӵǿ޵սߣ׺ʽĶԾţѫ˱޵Ĺ
ڳһǲޱȣΪһޱȵҲʵȴҪƷʺۺ˵ⱦ޵ʵƷԼۺҲصģ䶷ʦ˵൱ұ۵ıʵҪģԣû֪ԱΪڶս«ľʲôҩ
˿̣诸ŮҲһۣʵ֮ԱΪڶսҲǶ껵ƫģΪǶ֪껿ӵֻޣ仹һֻϡģԣǱ޵ĻӦǲԿġ
ѾصԯӪеԯ죬һڶսȻǱޣϾ¶ЦݣƺѾһ㡣
ܿģڶıսҲ֮ʼ̨ǰҲһյأչʾޣ͵һıȱսһвʵһ̲סȿֺϳ֪Լı޺һ㣬Ǻ޹˼ɵĵչȻĶ붼Ǹֳ֮ɫ
һıȱս̨޵٣Ϊкܶ½ʻ϶ûԼıޣϾ½ⲻıޣҲʮټϻҪѱԣ½˵ҪӵбҲ൱ݳ޵顣һ˵ҪнʵпӵԼıޣȻЩ߼ɵʣǾˣΪ߼һ㶼ӵרŵ޾ռ޵ѣҽзȻ󣬴͸ЩǱʵ½ʣԣҲΪʲôһ½ʶͷ­Ҫ߼ɡ
Ϊ޵ķʼͣԣɮ٣ˣ½˵ҪӵһֻޣҪҪԼʵõĻܹԼʵ׽һֻʵǿĻһȸ߼ɿϣҪӵһֻҲʲôⱦ޶κ˵Ҳ൱ҪϾӵһֻޣҲͶӵһս
Щӵб޵Ծռ˱ˣЩûеģҲֻĿһλǰӵб޾ͿӵлģƷʺһĻۺĻȻҲˮһա
˿̣Ѿʮλ̨չʾԼıޣҲȫͨеĺһģõͨ޵İа񶼽벻ˣΪʮλʻҲмɣԣȻҲӵʲôܺõıޡ
ܹõĳǰһı޵ģҪЩԸ߼ɵʡ
ȻƬ֮һλԸ߼ɵ̨չʾһֻɱۺͨаڰʮλϾɱ֮ǰչʾЩޡ
ǰʮλҵĻʮλġǣܿһλҲԼıޡ
ʮλҵĿʮλڵģ
ҲʮλģʮλĶ
һʮλġ㻹һλ

ܿģڵĸ߼ɵҲʾ׷չʾԼıޣһ޵ĳðȻ


649 һ뷨
ʱ⼸вμ״ʶչʾԼıޣõһֻͨĶʮλģΪһλĽУûչʾԼ޵ģʣԯԯ죬Լմļλʡ
Ӧûбҵı޸õİɣ˿̣ĽҲʮֵĻܣԼıѾõˡ
˼һֻͨʮλġڴʱմļλеһλʣͻȻ˵
ʮλģҲšôӵôõıޡĽߵ
ڳһҲǷ׷ײĿΪǿͨʮλıޣѾǷǳõıˡ
ǺЦһһ𣬶ʱͼһ̵ֻͨȻӰվ֮ڿյ֮ϣϬһͭƤƵۼףȥ쳣
ⲻϬȷʵͨʮıޣֻӦͨǿģıħ֭֮󣬿ʹȫƤʱͭƤһӲ˵ϬǷǳѱԦܿģвۼϳ
֮ǰʮֵĽʼһֻͨʮϬҲɫ䣬Ȼ󣬱Լıޣ³ȥˡ
벻ĵУܹԦϬ˲ɶõķ޵˲šҲĿصĿգ̾
ˣҲֶֻŮѰѹضѣҪģϬʲôղΪȻӦ
ҲЦЦҲĵοǲ׾֪Ѷ˵ġ
ߣںչֳԼı֮ԯҲסˣҲ֮ϳ
ڳһԯ̨֪϶кϷˣΪԯԯĵλ϶ӵһֻܺõıޣӦҲͨǰġ
ȻԯҲûڳʧ󣬱վ֮ٳһֻͨа컢ؿ컢ؿ׻˶״ͨһ͸ư磬Хɽ컢ؿһȻҲֱӾȫ
ȻԯʣȻӵͨаıޡ
ûаְ
칫Ҫ׺һʤˡ

ҲϷ׷ڶսԯӮˡ
˶ΪԯӮʱأͼµļλУСһλңʵҲֻлʼһףһľɵİ˳֮䣬һ««֮󣬺ܿģһ̾ʹӺ«кڵΣֳȻһֻαޣңϢ컢ؿ
֪˭Ⱦһ˺ܾͻȻһƬʮ𺧡
Ϊ֮ͨڶıޡ
˿̣ԯҲɫ䣬û뵽ǰ۵İʣȻӵһֻ
վһԵҲ̲ס˿ڣµʻز¶ΪͨڶıޣʵѾǳӽϡ޵Ʒʡ
ڶսҪµʽˣ˿̣Ҳʮֵ˵һ䡣
ҲĿƬ̣ʵѡڵڶսнб޵ԭҲǿǵĵܿ϶֣Ϊ޵ĻӦĵϲģû뵽ĵܾȻҲ뵽һԣ׼ҲһС
סʱҲẰһԵЩΣȻǳ֮ϾͿ껣Ϊ֪ӵһֻϡıޣԣҲ޷ȼġ
ȻҲ뵽һ㣬ԣĵµʻǲԻȻûóõıޣô׺ϳɡ˵꣬Ϳ껡
Ҳ֮ٴߵ̨֮ǰһۿյϰٳȻ󣬱Ц˵ͨһģǣӦкܶ˶֪ӵһֻϡıޣԣҿʵҲûбҪٱ˰ɣ
⻰һҲ׷ɧΪӵֻ޵飬УһֻϧıޣѧԺʱѾħ侳ԣҲ˲֪˲ˣֻóĻȷʵûбҪٱˡ
׺⻰˵ƺеˣµλȻʵЩǿ⣬ȴЩ֮ġʱպȻЦӦ
꣬̾ͿգΪ֪ǻд
Ŷĵܣ֪µλʾкι֮һȻҲ¶֮ɫʵ
ڳҲ׷׿գָ֮ľʲô
ǿ㲻׺ʵĹ֮ɣ϶԰ʣʾ
ǰʵͷ֮󣬱ٴδվڴʱվ֮ͻȻһӰ˸֣أԾվһǿҵϢ֮ɢܣǰһϢжϾ;ͨıޡ
䡭ϡıޣԵġܿģ˾ĺ
ȫҲ֮ȻΪ˭Ҳû뵽µλʣȻҲӵһֻϡıޣң껵һԵġ
ȻҲЩ⣬벻ʾȻҲӵֻޣһֻǲϡޡ
Ҳ¶ֲ֮ɫеסˣɿԼĵգҲһЦĿԼĴ磬֮ɫƺһʼѾƺһС
诵ĽҲԵǧû뵽Ȼ˳׼֪ôһλҲӵֻ޵ʡ
ΪµİͻȻչٳһֻϡıޣԣҲⳡһӱøӻĽ


650 
ƺûӦʱͻȻһЦȻ죬ˣû뵽Ȼܸһͬʱӵֻ޵ġ
ڳҲɫһ㶣׷׿򷢳Ц֮ˣⷢЦģ껡
˵껴˿ӦøеŲŶԣϾʿٳһֻϡıޣңҲӵԣԣ˵Իṹɾ޴в껿ȴûһôԵҲЩ۾
֪ӵһֻҲԵҵֻٱϡĻֻҪһλԣѾʤѷˡʱǿЩľɵİڿڣ̬Եʮְ
ֻһλĻǿɾͲ׾͸ǹ׶˰ɣ껵һЦӦ
ڳһҲ׷ΪֻһλĻȷʵ˵ǾԵ˵ֻǿֻ˵ڲ֮䡣
ϡ޵֮Уһλ಻Сġߵ
ҲĿһأΪȻ֪½ıа϶ǷǳȨģԣȶԷıһλԶʮֲʵȫ԰СóȣȫֱɱԷǵСտӵʥǱʵϡбޣ̫ó۵Ļָʲô鷳ԣСһ㡣ǰֻٱҲͲ׵ʵֻ߳ףܹбԵĻӦûлӮġ
ȻôĵĻֻ޽һΣֱֻʤ뵽˴Ͼ
꣬㿴գѯյ˼
Ȼ׺˵ҪȵĻǾͱȰɣܣҲҪܵķڷ˻Ȼûеգʵƶܵ˻ˣֿʵӦûʲôɣ
ȻֲֻٵϡޣǾǿȷʵҪȹ֪ҵȻҲͷΪüȻҪԣӦ൱յġ
ʱҲϵͳ֮н˳һܺȻ֮Ϊ˭óʵһףۺҪѷٱһˣʵףǱȣҲǿ֪ģ
׺ȷҪͬʵĻеᣬⶼѾףûʲôҿ԰ոһѶ顣
˿̣ɫѾʮ࣬û뵽껵ıʵȻҪȶԷ׵ʵԵñȽ򶨣ɼ껵Ρ
һҪףǲܵ飬һֻʱ䣬˶˰ɣҲЦֹһ䡣
Ҫóˡ΢ҡҡͷ֪ʽ껿൱ˡ
롣ֻ껻Եʮֵֶ԰ʾһ¡
Ҳ˹֣󣬿յ֮ϣֻޱӭԣƴ
һ̣ͼٱˣ֮գۼͳ嵽ǰצͻͬʱҲʩһ׶ܣԿٱ
צ׶໥ײһɲǣһҫ۵׹һɢĿ˵ֻֻ֮ĶԾΪֻϡޣټϻԣԣ⽻֮£ȥλڽһ㣬˸оʮֽŴ̼
ΪʵĲ࣬ƺܿľͱһ浹ٱԾԵƱˣǲΪӪͣչͻ˿κδϢĻᣬȥҲȫأ޷֮ȫ뱻ľء
˴ŰʱʵĲҲȫֳٱǿ֮£Ҳ¶˼ƣ̬Ի٣ٱٶȱ֮ϣˣҲ¶ٱһҧס˸࣬ʱѪɽҲһҽУţͱٱ˦˳ȥڵϹ˼£֮󣬲ǿվȡ
ƿٱΪһ֣Ȼ֣ԣǱ䱾ѹԵʤ
ûãٱǿʹ֮£Ѿˣڳ˶ס亹µʽϿƺѾûκĻˡ
һֱʮֳȵҲ֮ǰҪԵĸ겻٣Ϊ֪껰˵ĻǽսҲĸµҲֻһһˣѾܵİţȷε״ܹ֮С
˶ΪܱɵʱȴԵʮִݣѾ쵽֮ϾͶζʾζ׹֮ڴ͸װϡ
ʼͱޱߡζ껶
ͬʱڴ˿̣ۿҪ֧Ųסٱܵʱأͷ֮ϺȻһ۵âҫһӰ˲侪ֶܿģâɢȥͷ֮Ѿһڣǻһ㣬׹֮ڡ
ڳ˼ͷͻȻ׹֮ڣҲǾʮֲ죬֪׹֮ǴӺζģƺҲ׹֮ƺǷ
׹֮ڼ֮أϵϢ˲俪ʼԭһ׿ʼ
ססĽף
գ۵ĹϵϢȻֱĽס
⡭ô£Ϊʲôֻ޵ʵͻȻֱס
ѵͷϳֵǼǱߵıйأǣû˵ⱦҲñߵġ
кϷˣ

һʱ䣬Χ۵˼Ⱦ˷ܣΪǿûʲô־ϲת۸ӷˡ


651 ǡ
ԭĵͻȻʵһ׼תļƣҲһ㣬е㲻ò껵Ȼܹȥ֮УӲĿһ֪ıһоѾȱźõľ籾ҲһƿС
һȻѹ׵ɱﵣǲʧһЦľ̾
˿յɫɾͲÿˣԭΪʤѶû뵽껾Ȼк֣Ȼǵ͹ͣҲΪˣҲ껸֪վһߡ
ƺû뵽ͻȻʵǣңٱԣһҲЩ˷ִ磬κηأԣϾͼԦٱԻվԭزչϮ
ǣΪʵϢ֮˲Ҳ֮ǰͬٱԶ˼η壬ԭڵĹҲ֮ٱٴ֮ٱƽצƿһʱȻûͷ׶ܣֱӭϣý˺Ȼһ׺ۣȻ˲٣ٱһٱδӦʱأһ׹⣬žͽٱС
ٱ⧲֮£Ͼͱ׹У˲ʮףֱӳȺ֮УŵЩΧ۵䶷ʦæȱܵĶܣΪǱײеĻҲҪȥˡ
ٱһɣʤ׷ķˣҲһƬ֮Ϊʵ֮ȫǱһ㣬֮ǰ֪Ҫǿ϶١
ȻٱҲǳصģڱк󣬵һʱҲ״̬ͻȻȫǿҵâ鲼ȫԲڣоâһ̣ٱξȻͱ֮ǰҪǴ˲٣ԭɫͫҲ˲˺ɫ
𣿡껼״ҲĿһأΪⲻ޻Ǳ޽״̬ĻǷǳΣյģ˵˼˵׹֮ڵʹʵףǣʵֻʱԣ˶þͻʧԣ֪ȥˡ
ףʱһʤˣޱߵɣͨ
֮ϰһ̼䣬㳡ϿյպȻ͵ȴκƣ֮£ֱֱҫľҲڳ˼ΪȻ
ͬʱ״̬ٱҲѾеĶ׼һ
أٱͻȻͶˣֱӻΪգۼŵӰ˲䣬Ѿƽǰ
ڴʱкȻһϹ۵£ֱӾ׹֮֮ϣһ̣׾Ȼ׹֮ڸգ׹֮Ҳ֮âӿ
ɲǼ䣬ٱѾ嵽ǰצǿƻֱ˺ûٱצӽ׹֮ںȻ͵һţһǿȻʼ似ҫֱըһ㲨Բ֮ڣ̼䣬羢𣬷ɳʯڳ䶷ʦ״޲ɫ䣬׷׼ˣټ̨֮Ҳ֮ҡΣҪʱɢһ㡣
Ƭ֮ҫʧڳ˻عʱ򣬾ͼվԭأǣѾƽǰٱȴڣڵϣһϢ
ȫڰ˼󣬺Ȼ˷ľ̾ƺղһ𺳵ˣϾֻʵѣղһѾﵽʼ似ĳ̶ȣ൱ڻʼн似Ǻεȿµ飡һɳʼĻӵеƻҲ޷ģԣҲѣ
ףɵĺáҲǿ޵
ҲһȻոյǻ޻ʣ˻Ϊʩչ׹֮ڵľܿģҡҡ׹
껼״Ƚջϵͳ֮Ϣȥˡ
ʼԼٱ˵òᣬҲɫļæǰ쿴ٱƣٱ˵úأ󣬽ٱջվչ˹֣Ⱦȥ
˿̣Ȼɫ껵Ŀ֮ǰӲ֮ͬǰΪ껵ʵ˽⣬ԣżɻ֮ģۼʶսеı֮Ϊ껻ܵ˵׷ˣΪ޷͸Ǳѹ֮ǰôѾ˼Ľ껴ѧԺңȻҲǿ껵ľ޴Ǳ
׺ʵıÿζôϰʱԴǿĵµʱ껻ܣ͸ˡ
ˣ껹˹ֵ
˿̣ڳƺڸղǾ˵Խ֮У컹ûлع


652 µӰ
ڶս˽׺ٴ޳ɹΪɫ磬ԣսУ͵Ϊֹ󣬲ѫ
ܿģΧ۵ԼЩǰսжܵʣȷ׷ɢȥ
׺ʣǷп硭ʱҲûǰ
⡭һ㿴һۡ
壬˼׺ѾԼҪһͬµģҿ͸հɣûڣ诱ֱߵԣס껵ĸ첲ڳһǶӡ
ŶǻǲˣǾ͵״֮ɣյҲûǿ˵֮󣬱Լµļˡ
ۣҲ߰ɡҲʮʶȤĶ˵
۽˴ͷȻ൱ƽ⣬ԣҲǿһۣһ󣬲Ÿȥ
СأֻҽΧѡ껼ܶȥ¥֮󣬱ʵ
أʵ
Ҳ߶аɡʼһЦ
еҪ̸ҡƳһۣһ仰󣬱㾶ֱȥ
磬СѾжӣҵĳǵˡ
ǰǰһû˵Сλʵأ

һֱ̨ϿֵĳֺҲΧ
ֻ½Ҫȥ޻ˡʮµ˵һ䣬Ȼ󣬾ʹųֺȥ
ҹһұҲƽ֮У껴ʱѾ诵ıԺ֮ڣѾ뷿߽ſڵλŮһˣϷ׷׹СѾȰ׺ˡ
껵ͷ֮󣬶ȥλŮҲϽŽȻ󣬾Ѹȥ
һ룬껱ŵһƢĵ㣬˿̣΢ƣɾһ㣬˵ⲻһ诵룬֮ǰǲǿǿ룬ʽо൱ͬмԲ֮ϣڷƼȣӦò̸ô򵥡
ʱһ棬һͤͤĽӰӯһǳ۵ȹѣǱɴڷ¶׵ĶǶԼӯӯһյأź΢΢̲סҪյĳ嶯
֪С̸ʲôҲǿżɽĵЦʵ
ʲôɣһۣʾһ¡
ҲֱԲԣ诸Ķ棬ԸһƣţҲԼһȻ󣬾;ٱ˵ԼƽʱƵҩƣ֪ʻ᲻ȵϰߣ㲻ϰߣҲҪⱭҴСǴû˾Ƶģڽ״ϵı֣ҾֵҾһ
Сô˵ܳˣֶֻѣûʲôֵÿɾģǫһЦ
Ȼǲȣصĵһۡ
ȻǴС⣬ǾҲֻܺˡ˵ţٱһ˵ҩƣ˳ζ£ƷȾƵ൱ˮƽ
벻С㻹һֺþƣ껲ɳһ䣬󣬾͵йŮһҵĺȾƣƺ̫׵ɣС㣬ͲҺȶˣһЩ𣿡
ʲôµģҳˣʲôҲ˴ţ𣿡ʮ̹ȻӦ
С⻰˵еˣ״᲻ǻûн𣿡ЦЦ
ı֣ҾʣµսӦҲѲ㡣֮ǰ껻ûôģ껽ıֺ껵Ҳ˲١
𣿴Сܶģϲѣҿ϶ҲҪΪˡ껵ͷ
òģʱ԰Ĺ۲죬ҾðƺźܶܣңƽΪֹҲ׽ԣҺ֪㾿Ǳʲô뷨ҵģ诺Ȼʵ
С⵹еסˣΪҲǱʲô뷨ҵģҽʵһĿĵġֱԲ˵
ĿģʲôĿģ껵ĻشȻЩ⡣
ҵĿҪΪδˡǹӦ
ĿĻǹġһ£ûҵ껵ĿľȻ˵ġ
󵨵ĻҽҲʹСȾˡ껵ȻһЦ
Ŀ˵ĻܴܿﵽˣֻҪΪҵķҲܹΪδˡҲʮֱ׵Ӧ
ǿɲһֻݲҵġ껵һ䡣
һҲ΢Ϊ֪Լĵ֮ܵȷʵһЩìܣìȫ֥ƤСìܣ껲ʲôӰ졣


653 ʵ
㲻õģڣǲεģңպҪȼ֮λٲĸĻ϶ԴΪصġ˵ȻҲǰ껡
һأСɾҪҺ֮ѡˣǴСѡ˭أ껼ʵ
诲һ㶣Ϊ⻰סˣһȷʵǼУΪѣһԼ׵ܵܣһԼķ˭Ծ
ҾôС϶ѡĿĽŵ
Ϊʲô诲Ŀ껡
ΪϾĵܵܣѪŨˮ˵ǴСķʼǸˣҪҺʹС֮Ļϵ໥ãԣѡʱ򣬴С϶ѡԼġӦ
诱ôһ˵һʱ仹ǲ֪ӦΪ˵ҲȷʵϺ޷粵ң䶼˵˵ϣǽ֮Ļϵˡ
Ҿе̫ˣ˵֮Ļ棬ǣȻҵķҲǲģҲҲᰮ㣬Ҳɱ۸ˣҵĵܵܡҲǸŮˣԣһת
С˵Ļο٣ʵҿСɱʺöࡣڰʵڣ诣Ϊܽȡ֮ĻǶ˵Ƿǳġ
ⲻܵģԴӴûгֹŮңҲѵǲŮӽμ֮λġ诶Ȼҡͷ
ǻǿϧСĲˡҲһźңҾΪĻֻ»ҵĻҵֻ˲һǴСĻǿɾȫͬˣ˵һʵķԾСҰĵĻӦѡġ
Ȱҵܵܵļ̳ʸʵ̫ˣҸĻɾҪ鷳ˡһҲ
ֻʵ˵ѡʼһЦ
㳶ˣҽĿģЩҪ㡣诰һۣϾ͵
ǴС˵ɡʾ
ҲģӦÿǸʲôˣҸ׺֮ĶԹìܣҲʲôܣȻϾҪΪҵķԣҲ֪ԼʲôͼңԸԷʽյĻɲҡ
ԭС˵һˣҵȻ֪ô诵ľ껵Ԥ֮Уԣûκ⡣
Ҳžܾ壬Ϊĸԣòģ϶ֻٵԣܹݣʵʵңбҪĻ㻹ܳΪĹؼڡ诼ƺ׵ģű㰵ʾ
һжСģСô˵Ҿô˰ɣ֪诲ԣҲֱ׵
ͬʱ껺ȻоһͷĿѣ֮Ϯ֮󣬾;ÿڸԽ
ھ¶ˣû뵽课Ȼѡھ¶诵Ļ治ͨ
ûУֻƵҩ˶ѣ˾Ϊơ


654 仯֮
诽ݵʱһ㶣Ե͵ʴס
Ҳˣҳȥ诼Ʋ
ôУȻҲҪúккС㰡Ц
ҳȥȻˡ课ܿȥѾ޸֮ǰڳСļƵ
ֻСĺĶѣңϾҪΪСķˣ껵һЦ
㡭诵ʱҲЩҲԣҸǸ˰ɣ
ѾڵĳӶˣ֪׼ҲɵɵĶˣڱţʵڶˣ
飬ͱܳͷԣ
Ҫ쵰ȫʱޱȣͬʱҲ
ܿģ诱㱻ɦֿЦ
ҡҴˡ󡭡ˣ𡭡ˣĸ诣Ĺ֮£Ҳǹܴɵ
껻û׷Ź诣úøϿεĻô诼أ
ŹҰɣܲˡҧŷ۴ؿ޺
˿̣껼ֱ͸ħһ£ȫǺ껣ǣȴְͲ껿Ź
ûãѾЩľ诺Ȼ͵ػζգۼ䣬ȻѾֻصԼڣȻѹȴѾӰ
һһһҧгݵ˵ţԼȻ˵Ҫ껵ĻˣҲǷ۴һҧԵ޿κΡ
һ磬״УҲս껾ܹ޳ɹǻᱻս߻ܣҲ˶Ϊעġ
һսûпʼ㳡ѾΪȥƺ֡
ƾսеı֣Ҳ˶˽⵽Ϊ껻Ϊħ侳ֵ½ʣԭܹ벻Ľ


655 ѭ
˿̨̣ǰԼȻԭλȴϵûгֻ֣Ǽλʵƺٹε״ᣬǣ֪մļλڳҲͲܵģԣ̶ԼŮ˵诶ȷսҪԼϳڵֲֻ֧ôá
ҶѾ˵ˣǰѾоһƵҩ֮ҵ֮ǰöˣʱʩչǲġҡͷӦûиԼĸʵȱѾκˣΪ׵Ļ϶ɣǸ֮ĽҲ֮¶
Լע㣬ҪǿԼŮѾһգҲûٷԣϻһۣ֣׺ôڻû
ǸһһԼ껣ʱͽŭ죬ҧгݡ
ôˣҹ㲻Լ˰̸̸𣿡״ҲʵȻԼŮΪʲôֱ֡
ˡһ䡣
˿̣Щμ״ҲԼӪ֮Уƴ˵ǲ֪սݣǣǿսʵ佳ıԣⲻʵ佳ԣ֮ǰսԸӾоԣҲĳɷ֡
˵սϵı֣νǾȫǣ껲ʵϣ佳ϣֻ˵ǳé®ԣһıԣֻ˵ʤ㣬֮£õȻԯ죬˵ԯ쿴ҲǸԴ󣬲һǣʵ佳ħ侳֮УɶǰéģټԯΪɽԣĺȻߵġ
󣬾ͼѫһߵ̨룬һۺ󣬱ĵսǴСԿˡ
ѫ˻һҲ֮ɧΪಡħ侳ͲţԣҲ诽ʲôʽпˡ
ʱҲ֮ߵѫԣ˵ΪոλôӻԾμ״ķϣԣ⽫ԭĵս΢һ£øλлս׺ʵĻᣬսҪܼ򵥣һʱڣȡȡߣͨҲֱӻս׺ʵĻᣬңֻҪͨҲлᡭ˵䣬Ѿ֮ȡһɫ廨˿
诽ٶȾͷ״һӻҵЩʣԾԾΪǿ诵ʵӦòǺǿҪж˿ӦǷǳ׾ٵ飬ͨս֮໥ɱܹս껵ĻᣬҪ׺ܶࡣ
׵ĻǾͿʼɡʾһ£ֱߵ̨룬ӯӯվȴһս̨
գЩһۣƺһзΪҲȿ诵ʵҲ׼
ұͲסӵģȫųĬûãȻһλ׳˶ܱŶѣ¶ֻ׳۵ʺȻ粽ϣѸٵ̨һһ𣬺Ҫ̨̤Ƶġ
֮ԳƱܵʣվ诵ǰ诵˫۾Ҫ͹ƵģңһҪˮĶı顣
ɣƳǰıһۣһʾ
ⱩȻ׳˶ǣʵϢҲֻڻʼһףӦҲ½õʣ䶷ʦУʵǲȵģԣⱩܵʵҲ֪ǿȥġ
˵ˣǱ͵һ֮˲أͬʱһǿҵĻʼ˲Ͳ̨֮Ҳ֮оȣգۼ䣬ͻȻһϮһֻܲһ㣬ֱӴ诵ܽ诶ΧƵġ
ۿ课Ҫеʱ򣬺Ȼͼƾһ㣬֮󣬾ڰлǵ·һ̣ͼǱǵ·˲ڿһҫþӡıǰ
תƣǱӡڱܵһ̣һ˲䣬ǱǾֱŤתȻ󣬾ڱǰ˳תΪǿķ
õԼᱻԼ壬׳˶ֱӾķ˳ȥֱӾͷɳ̨Ⱥ֮С
һоͽʵﵽһ׵ıܸɱҲڳ˼Ϊȫû뵽ҴСʵȻҲ˳̶ȣ֮ǰǸಡŲĴҹ㡣


656 ָ
벻诶Ѿҵܴ֮һĶתˣƺı֮ǰתˡһĻҲǱο
ƾжתƣʵȽҪ׵ʣҲδܹһʱڶ½еҲǵͷΪ⶷תħ侳˲֪˲ľҲһԺľ֮һ
˿̣Χ̨ܵҲǸ̾ѡ
Ȼ㿴ܱһɱĴҵ½ʣǰͺ̵ϳͱһֱӶһжתƸɳ̨˵õ˿ˣ诵½Ƕһ¡
ֱһλϳԭһߵľƲأҲ֮ǰսһ棬Ҳͳ˰ʱ䣬ǱҲɳ̨
ҴС㣬Ȼƾһ׵ʵöֲðˡ
ǰĻҾתƣԽǿǿʵ̫ˣ
ҪͨҴСأֻҪ׵ʵˡ

ΧܵҲʮּ۷׷ףƺô۽磬ΪתҾҲҵմһܹԣܼĻǲġ
ʱЩϳʵһ׵ʱȫ֣Ҳֻܳŵʱ䡣
һʵЩʣ֮ϳʵ׵ʣҪǿϲ١
ϳĵһλʣ说ѽѷ֣뽩֮У˵תƹȻǣ׵ʵҲôԽģжתľ诿Ҳˡ
Ϊʱֻһʱ䣬ԣۿʱҪЩ̫ļǿ͵һ˫ֺϲΪ̼䣬һ޴ĵӰƾն֡
նħ쵶һ̣ǵӰֱ诡
λΪ⵶Ӱڣңȥ൱ƻټ׵ʵ࣬ԣҲԶתӲӣʩչͬҲҾ֮һİλ
ºȻһ֮Ӱ˸֣֮󣬾ͿʼתͬʱƾյӰѾ诲һָľ룬أǰ֮ӰȻһҫ˲λλͬʱԭѾͷϵĵӰҲ֮ʧ
䣡
ǼӰȻһ̳ʵֱ̨֮ϣ˲һӣ̨Ҳ֮
ʱ󾪺֮˭Ҳû뵽课ȻܹǵӰֱλλ
ʱ䵽ͬʱһԸʱҵҲϺ
ϣҲһʹֵ
ʵɫȻÿΪղŲһͳɹˡ
Ǹȥ֮½λΪʵ޼ԣҲӲ诳ŵһ㣬Ǳ̭֡
ڳ˼ʵʶκβ诣ûһܴж˿ģȻ𾪲ѡ
ǣ˭ҲʵѾˣĽʵϳĻֻ课ͣҲδܵסˡ
ԣЩĽʵϵʣҲԾԾ
ڴʱԯȻһԾֱ̨ɫȻ˵ҾøûбҪȥСʵȻĿãǣС㵽ൽˣսȥĻҲûκ塣Ҳս׺ʣԣҿҲ˰ɣֱս׺ʣ
ԯ˻һҲڳ޲ɫȻԯЩ̫ˣ˵ԯʵڲμ״еѾǺǿģδǿˣΪ߼Ҳλʵʡ
칫δҲ̫Դ˰ɣʵֲǿƾʲôս׺ʵġ
ƾֻԯȻһ𣬽ţݱЩŤʼ׵Ϣ˲ԵüΪڡ
껯ΣأԯͻȻһ˲侪һΰ콫Ӱһ쳤ǹ䲻ˡ
ꡭȻꡭ
칫ӾȻѾˡ
½ڻʼн׾ͽε䶷ʦָġ

˿̣ڳ޲ɫ죬ţ
ҲĿһأû뵽ԯ쾹ȻôߵʣԯȻ˲ű
̽һȻǰһĻǳԤ֮ġ
֮ǰԯЩʣʱҲ׷ױ죬ΪǶ֪һΣǶһ䶷ʦ˵ǾʵķԾһ磬ƾһ㣬ЩԯͬȼʣѾս԰ˡ
¸λû˰ɣԯҲһ֮ɫ
칫ӣȻҺֱͨؾǹأֱͨĻ϶˲ȻѾ̨ǲ簴չе˿ɣˣȻͲˣȻ֪ԼԯĶ֣Ϊ˹ƽҲ
ȻСô˵ҲֻܵˡԯϹֵ
롣诵ͷ
ԯ˫Ŀһӿһ̣콫ͻӶгǹƾմ̳ʱһХɢܡ
ڳ֮УʵһЩ䶷ʦֱӾ;öĤĶѪӿߣɫұ䣬ҡҡ׹
诼״ҲȫʩչתλӲԯǣ콫еĳǹǳһ㣬κλᣬֱӾͳ˶תƵӡǣûȰƶֱϮ诵ǰ
Ҳǽһ䣬ͷֵ
أ


657 ʵɺ
诱ǹӰ֮󣬽ǽסͱǿۿҪˤ̨
˵ǳ٣ǿ죡
һӰȻնֱӷɵ诵ǰһֱ§ס诵С说Ӱн̨
˿̣ȫҲһƬΪ鷢̫죬˶ЩӦ
ȻҲԼڣֻһת֮һǿҵĿ־ϮʱأһȰȫеϢͻȻΧɢӿĿ־壬Ӧʱ򣬲ŷԼĽһֻ׳ֱ۰ԵĻƣһ½ʵ֮ϣסǱʶĥ䣬һ㣡
ڳ˷Ӧʱɫ׷׾㶣ΪӢ۾ĲǱˣٵ껣˭껵ĳδе̫ɺˣʱյǡô
С㣬û°ɣʱҲʵżִԣһЩˡ
û¡诺ܿľһ껣Ȼ󣬱㲻źۼش껵Ļ뿪
ʱԯҲЩʵĵ껣û뵽Լ̫أռ˱ˡ
칫ӣȻûе˿ʵȷʵӹɣԣͨˡ诿һۣԥƬ̣ԯ˵
С㣬û˰ɣ̫ˡԯҲǼæǸ
칫Ӳ⣬ȻͨҵĿˣңƺҲû˻㾺ˣôͰ׺һʤˣøӣҾʵӦñһǿġʱͻȻһתڹԯ԰һ˵
һҡͷЦ֣Ϊ֪诿϶ڶԼϷ飬Ҳܹ˭ģֻԱ֮֮ѡ
ҿ϶ôСʧģԯôһ˵ΪڰʾʲôԣҲǵһЦĿ껡
˿̣ڳ˵ĿҲ׷ԯ껵ϣղԯѾԳչֳԼһȵʵôҲζųҲӵг꣬ǲܻԯģ˽⵽ģ˵ʥɽһ˶ڵʵչǣƺڵͽʵľ֮Уԣʵѷɫԯ죬ټԯ컹ӵг꣬ôƺһʤ㶼ûС
ʱѾԼλá
°ɣһֱɫҲϹеʵ
Ȼ£ղŲǿŶתƺͰλжȥ˴󲿷ֵҿҲᰲȻˡ诲¶־֮ɫ
ĵľǰ׺ʣӦòӵг칫ӵĶ֡ҲĿһأԭǴս²ԵĻʵǿʣȡսǣû뵽ԯȻӵг꣬ҵͬȼ֮УҲҲһѾģԣȻԯĶ֡
صģزסĻҲûϵս׼ǲԯЦġƶ
ԼŮгҲĵĵ˵ͷ
ߣԯҲѾվĿٽڵһսܸ֮ԯ껾൱ԣһҪΪ֮ǰһѩǰܡ
벻칫н׵ʵѾΣ칫ӵʻ˲ðҲ磡Ҳ֪ǺεȲ׵飬仹;ԣɴ˿ɼԯȷʵʷǷ
֪֮ͺãҿ㻹Լɣȡ裬ºͬȼʵʣҲܵҵһ꼼ģ˵ˡԯ첻мһ˵Ŀ˵껵ʵʵͽףʲôͣҲܵ꼼
ûʲôŵ㣬Ҫ˵ĻΨһŵ¿ˮ̣һܣ˵ʲô˿ɼˣ칫ӵȻܹ֮һĻҾϰܣܣ칫ˡ껵һЦ
껴˻һ̨ܵҲЩԼĶ䣬˵δҲ̫һ㣬Ͼ껵ʵͲԯ죬˵ԯ컹ӵг꣬һԯʩչ꼼˵һˣɳٲпܣԣ껵Ļôš
Ҳһأȴǲɫ֮ǰ˼ֵΪ껴Ǹֻտ˵׻ˣ껸˵ĻͿ϶Լ뷨
ߣһδҲͷˣȻҸѾнƣҿǴҲ侮ʯߵ
ʱԯȻҲǱ껵ĿԴŭˣ಻ѵһ껣ѾûбҪˣֱɱ껣ҲûйϵΪְ۵ļһԶҲټԣô껶ˣΪԲġ
ԸĻãһֱܹɱ㣡ԯԵʮ԰˵Ҫ׵껣껶棬ԣҪ򵥣Ҳĵķʽ껣Ǿʵֱѹ껡
ŶԸ칫ӵʵϵĹһȴֻһЦ
аɣԯɫɫ˫ĿȻ˲ɱ⡣


658 ʼ
һ̣ԯӯϢӿ˲䣬ɫǻһҫϢѾﵽʼ׵Ķ壬ƾϢֱ֪ȫһɱ껡˵лûиղһôǿʵ˵ûǿֱ껡
˿̣ڳ˿̨ˣҲססΪǶ֪ʤпܾһеĽ֮в󲿷˶亹Ͼԯʵŵģ껵ʵǿҲʼף׵Ĳ࣬Сӡ
ԯħӰȭڴʱֻԯȻһ˲䷢ѣ˫չһ֮Ƶǰ͵ȭʱ˫ȭӰ಻ģӿХسǰкȥ
ڳһԯʩչԯħӰȭϾ̲סΪԯħӰȭԯܴĻʼн似˵ֻн似˵Եȭȭȸ߽似ҪǣԯħӰȭȺ似Բʮ֮ڷΧҲ˵ȫֵҲδܹԭزһˣҲ͵ˡ
ɴ˿ɼԯҲûͷԵļһԾץס껵ı֮
껼״ǵȭӰȴԵʮֵ֪ԯлʼ似ͬСɣȴ۾ûգһ£ֻǽ߷£似ûʩչ
ڳ˼껾Ȼû似Ҳû似أֻվԭأҲɫ㵡
һʲôҲһأȻ²͸껵뷨
䡭
ɲǼ䣬ȭӰͳ嵽껵ܣ˲䱬ѿΪŰܣ̨Ҳ֮һζΪ̨ô͵ӲʯɣѾˡܿģ껵ӰȫȭӰûҫģǳܵҲǿġ
ԯȺ͵似֣˾ǲκλᣬ뽫صֶΡ
ȻӲҵһУ쿪ˣҲѾҵ似ɵˣԣһ㷴ӦûСԯʼû似ҲЩ֣Ϊ껾㷴Ҳ޼£ʵĲɲܳԽġ
Ƭ֮ԯԯħӰȭںľ̨ĵҲѾǧٿףֻʣɢȥ̳
ڳҲһʱ䳯ɢȥ̳ȥΪǶ֪껾ûеԯһУȻ󲿷˶Ҫȫһеļ΢΢ǣҵĶתƻλľſܻһеֻ׶༪١
˿̣Ҳ˼ֳȣ˼ֹУ˫ĿҲǽɢȥ̳
ҲǷ۴΢ҧֻС̲ס໥ץ
ʱ̳ڿɢţ˾һĻˣ껾Ȼվţˣһûδ
̼䣬̨ܱ㱬ǺĽƺ̫˼ˣʵҪԯ껣Ȼܹȫԯ˰Եһлʼм似ңûʩչ似֮£ҪĻǰȻȻ㣳
⡭ôܡԯȻҲţΪղŵһзѾȫȫ껾ܵ£Ҳһˣܺˡ
ôģѵưλľ˸ղһеҲǽݾɲ⣬ԯһ֮£ȻҲסһʵڸղŵһ̣ԼȻסΪ껵ɲӦõĵġ˵껻ΪķǣҲֻǸѣ֮䲢ûĿܣԣҲԼΪʲôΪ껵ġ
ղźհûеסл칫飡ɫĹ˹֣˵ղԯһлʼн似ȷʵףǣԯʵҲͱһףԣʵټķҪһиڻ¡
˿̣ԯ˱飬ȻҲŭڣҲԼƺе͹ˡ
һУǾܶġȻԯ϶ʹ˰ݣһҪ껡
ԣڴʱԯϵĽɫȻʼɫ˲仯Ϊɫס
Ŷԭ칫ϵġüһûԵ⣬Ϊ֪ԯʣղвʵԣ֪вǺϷ
ڳ˼ԯ˲ıҲ˵ԯӵӦȻ飬ǣԯҲǡǡ˵ѾûȫİܹʵҪϲٵ껣ԣҲ֪ԯ쾿Ҫӳʵܹ껣껵ļ޾ģ
ͬʱԯ͵ظ߾˫ۣʱӿĽҲ˫۹ᴩ˫֮ϲۣγһҫɢǿĻʼϢ
Ƭ֮۵˼ޡ
㳢ԯĻʼ߽ؼɣԯ˲ԭ߾ٵ˫˲£껵ķȻ󣬴ȵײ򣡡
һ̣ԯ˫֮ǰ۵һӳ֮󣬾ȻһΪֻŵķӵ껡
ڳ˼״޲ɫ䣬Ϊ֪ʼ߽似ǸĲζģԽߣԽǿ似ÿһ㣬ĲɲһĴ


659 ޷
ԯʩչײһΪҲ˵лʼ߽似ѾĿǰʵļ£Ҳ˵һоʩչ֮ǿɱУԣҲʩչʼ߽似ʵ˵ĲξҪԯ죬Ҳ͵ڲȫһС
ǰһУһлʼ߽似Ҫúܶ࣬ⲻȫµĻǱһţ껷ǲˡ
ԣڳҲסĶŻûκξٶ껡
ҲԲɣһ껣̲סͽеְһﻹʲô
ڴʱһֱûжڶˣ˫һ𣬶ʱǿҵı˲ɢ纮̹ǣ̨ܵ˶ɶһ¡
ὣһ̣ҲʩչĻʼ߽似˲׷ѱ۶βûкΪһǸԻΪһӭϡ
ڳ˼껺ʾҲʼóʼ߽似ҲǷ׷ɫ𺳣Ϊлʼ似ľʶԾɲǾܹģ仹ǲ֮ͬģԣ˾ҲϹ۵һĻ
껵ȻЩ׽⡣
ڴʱȺײϣ̼䣬ڰбʷ׳ʵı𽻴ĹâɻʼľײҲ󾢷磬Хܣڳ˶ЩѪ֮У𺳣
ͬʱһҲԾ֮ٱƽ껣Ϊոʩչһлʼ߽似ԣ޷ڶʱֵһƾ껵Ļ޷ֱӵ¡
ԣڳҲڳ껵֪껻Ӧԣ
껿Ѹײڶ֮ƽӽҲһʩչǧӰ̼䣬˲ͬʱʩչֱ֣ӭǿ
ڳ˼һģһӰ֣ҲǾ㶼֡
أأء
˵ǧӰûķֻбİٷ֮ʮǣҲͰٷ֮ʮԣǿӭײ֮Ҳֱӵǿͳƣԣǰ󲿷ֵѾͼ赭дһ֣һ˲ͽǿˡ
껻һûˣȻȵվԭء
˿̣ڳҲǷ׷׵ɴ۾ƺ벻ףʵҪԯ껣Ȼܹһ˵Ľԯȫһղŵһлʼ߽似Ƿͬһ㣬ȴҲ׾ͻˡ
׺ʸղʩչķ似֮ǰûмĪģ似Ȼǲڹ似õõĻȴԹأ磡˿Ҳʮ͵ĵͷӸղǧӰǿľٶ˵껵Ƕı
ˣ칫ӻɱû׺ʽ¸ղлʼ߽似ѾǼˣ칫Ļ׺ʿǵסġҲ΢˵껸ղ˳ĵԯУǣԯ컹ûϣԣĽ»Ըı䡣
⵹Ҳǡ׺칫ӱȵ̶ֳȣҲǿȦɵˡ˵
ţ̧껣ԵЩᡣ
ʱ껵еԯ죬ѾͲѣһܻ֮ɫȻ벻껾Ȼܹһ˵ĵУȥĻӮˣҲҲסˣϾʵҪǿ٣ȴжû껣Ȼ÷ǳ
ǵ͹ˣ벻㻹ЩͣȻˣҲûбҪˣʶһҵˣܰҵ֮£ҲӦøϵˡԣԯҲֱָ껣һ˵ļơ
ȴȻֻǵһЦ
ԯȫۣâ˸ţһ콫Ӱ˲󲻶ǴԵƱˣгǹһ裬ʱҰ
ڳ˼ԯٴμ콫꣬Ҳ֪ԯοǶˣӵû䶷ʦ֮Ĳ࣬ȫһϣһ£ԣǾþٴҲֵܹҪܵµĻǿɾˣ
ԯ콫һ̣ȫҲһӱΪ˭֪Ľֿ϶ֳһʤˣӦҲǺ
˶ôΪʱԭһֱʮֱ껣Ȼȫ˲䱩Ƕ𣬾ȻҲʼۣ󣬾ͼһͤͤĻӰȻֽ衣
䡭ꡭ
ȻҲˣ
ܰɣۻ𣿡

˿̣ȫͻȻը˹һ˶ŵĿ껱ֵٻӰ
ȻҲˣôܣûʲô䶷ʦô̵ʱھֱ걾ԴңεġҲ𾪣Ϊ껴ѧԺҲµʱ䣬֮ǰҲֻǸ½ʣ˵ʥɽʵͻͽǣʵ֮䲢ûֱӵĹϵʵֻ˵Ļʵһ־ͷʼȣҪ걾Դ걾Դ䶷ʦ֮󣬲ܽ걾ԴΣܹԻӰ̬֣ǣٸߵʣҪ걾ԴҲҪµʱ䣬ҪΣҲҪꡣȴ֮ѾˣⱾǲܵ飡


660 
ף֪ô쵽ѵλʦô̵ʱġ˿̣ҲζĿȻҲźڳԼһɻ
ܣͬʵ޷ģ鱾棬Լҡҡͷͣδ˵ܹġ
ѵģֲ
Ҳ;ֻһ֣ô̵ʱڽεĻõķҲǷǳΣյġȻҶ϶껾ʲô֪꣬Ҫô̵ʱ꣬׾ܹ쵽ġ
˿̣ڳΪе㵲ѣĿɿڴΪһĻȻ˵ϣԭӦһߵľƣƺһ˲䱻תˡ
㾹ȻҲꣿֻǸ½ʶѡȻĻԯ죬ǧ㶼벻껾Ȼ˳ꡣ
겢ʲô£ѵֻ칫ӵ𣿡һЦ
Ҳţ϶ڹŪ飡ԯҧͲġ
ʵ֤һеġ껵Ȼʼ
аɣԯһȫ˲䱩콫Ҳ֮ǹ裬Ϯ㴩̶
꼼ǹŭ
콫еĳǹ֮ƣǿڰлųǹɢǽնͱһ㣬Բڣɱ֮˲ĺɱϻصڳ˸оս֮УĶסˡ
꼼𣿹Ȼ˿̣ٵһμ꼼䶷ʦɫΪˡ
ɲ֮䣬콫еĳǹѾƽ껣ǿѹƾκһϮ껣껾ڱҵѹ֮УʱҪƵġ
ӦҲǸոճβáʱȴȻʮ侲ֱ콫еĳǹҪ˹ᴩʱأٻӰ꣬ҲǽŮʩȻ轣
ͬʱҲһѱ󣬱ʩչѧŮҲŮеĵУһ̣ĽŮʩҲͬĶ
˼
أеıɫɢһɻ˼಻˲ӿһĳǹ
һ̣绨İɫ͸ڳǹ֮ϣǽǹסһ㣬Ȼóǹ޷ٽ֡
ڳ˼״ҲǷ󾪻֮û뵽껵Ȼ˿ԯꡣ
ԯ״Ͼۼע콫еĳǹ֮УǹҲ͵һӲسưɫķٴαƽ껡
Թ齣ͬʱʩչŮĵڰУԭڳǹ֮ϵıʱ͵ҫȻ󣬾ͿʼȻɫӰɫΪɫޡ
ʱ䣬Բ֮ںȻߵİԹ֮ϳص
ԭͿƽ껵ĳǹأͱɫϸʴڰжѳɼΣƾʧ
ۡͬʱԯֻһɹɶأֱ͵ؾһѪɫұ䡣
˹һĻҲڳһδ۽磬Ϊǵӡ֮УӦöǷǳԵǷ˲Ŷԣ껵ȴޱȣŷǳǿҵİ𣬸ղʩչ˵ʲôһ㣬˲֪С
ף׺ʸղʩչ꼼𣿡̲סʵ
ǣֻǷǳںľǣȴ˿꼼ѷɫܹ˴似֮УǸո䶷ʦܹģ԰׺ʵʵȻǸոεģԣҲʵ̫ˣ˴˵ղ껵ı֣ҲǼΪɻ󲻽⡣
ˣ˵ڳˡ
۵ɫԽԽѿԭΪԯȫһɱ껣ȴû뵽ûɱ껣껸ˡ
ΪԯҲѾʩչУ֮ǰԼ֮ܽ껻һĻˣԯ˵ѾȫܽܵʵҲ뵽Լ꾹Ȼв껡
ܵģܵģԯȻģȻŭ껿϶ʲô⣬ԣϼǰٴγ֡
칫ӣأԼѹ칫Ӳûн׺ʻˣѾˡڴʱƮԯǰסԯ졣
һ϶ʲôֶΣҵôԯ诳ŭ
׺ʸղŷľԼʵô˶֤칫ӿɲҪΪ嶯ԯҪǴȥ֪˻Ϊ칫䲻أѵ
ԯһҲϾ侲ƺҲʶԼ̫嶯ˣǲĵص껡
칫˾ĲĻ͵ȵ״֮˵ʱȻ诽ֵңеս칫ӻлġ
˿̣ڳҲͷӶԯָָ붼ԯΪ䲻Բ˳嶯ģԯ˵ķӦҲɫ䣬ٶȥԣҲ̨صԼӪ֮С
ʱҲתͷһɫЦ껣΢΢ͷû˵ʲôֱԼλá
ս˽׺޳ɹеս󣬲ѫҲߵ̨ǰˣ


661 
ΪսҲ״һԣܹ׵ĻҲֻʣһΣˣЩμ״ڵˣҲ׷䣬ϸŲѫĻ
սΪ佳ԡܿģѫ˵ս
ڳ꣬ȴҲûиеʲô⣬Ϊҿħ侳֮һΪҵĳ佳ʵȻҲǱزȱģԣ佳ԣҲȫ֮С
Щμ״ʣʱҲ˻ϲǣΪд󲿷ֵʣ佳軹ֻͣٲѾͻƵ˻ʼ佳磬佳ͻʼ佳֮Ĳ࣬ҲͲرˣȫûκζԱԣЩѾǻʼʣҪгöࡣ
ţѫֵ˵佳ԣԵݺһ佳ͬε佳ԱȵĲǴ佳ʵ佳ۺ
ڳһʱҲЩסˣΪһ佳ԣҲǱ˭ܹõıߣҲħ侳½ձıȷٻʲô佳ۺбԣң佳ۺҲ׽бԣԣҲ⾿Ҫôȷ
εıݣҲСйأԣС˵һ¡ѫ˵꣬ͻͷʾһ¡
诱ߵ̨ǰˣ֣们֮֮ǰΪβϵĶҲ֮¶˳ҲָŶֻãСĴ֮޷ȡ£ԣսҲǿ˭ܹеֻȡκηֻҪȡУܽȡģ׺ʽľս
ڳţҲ׷׿еĶ󣬱۷׷ףΪ󲿷˶ⶨʲô֮Ϊλȡ
Ҳüһû뵽课ȻⶨΪݣӦǺ뽫ժˣ֮ԽУΪԼ诣诹ʹΪ诵ĽŸոܣ廹Ӧ֮Уʱпܳ޷ԤϵһʹпܶԽˣԣûн¡
Ȼһ㣬ƺһ˼Ȼ读ôҲ֮УϾ֮ǰ˵ң˽ףԣ诶϶뱻ƣⶨ֮⣬ûܹժµġ
Ϊǻʼߣԣ佳ʵʼ佳̶ȵʣͲطˣʣµ佳ʵﵽʼ佳̨һÿһЩʱӽзоţ诱ʾ
说˻һ֮ǰμ״Ĵ󲿷ʰһƬҡͷԣĿһεĻǰЩʵﵽʼ佳ȻҲԾԾԣ󣬱׷̨һʮλԯ죬ҵλԼµλʡ
ʱҲߵߵһλǰȥ俪ʼԶзо
ҲץᣬʼϵĶоܿģ¶һüչ֮ɫΪⶨƫ͵ıߣͨϵıߣָͨıߣҲߣ֪߶ԹΪٲڷͣʵϣмٲֱڸ͵ģָ͵ıߣͨҲ֮Ϊߡ߱ͨ˵ΪӣҲΪģˣû㹻佳ʵҪߵĹ첢ҵ⿪ķǾܵġ
ԣⶨһߣȻҲͰʸסˡ
о˰죬ֱҡҡͷѡ˷ΪⶨĹʵЩӣٴﵽʼߵˮƽһĻʼ佳ܹ׽⿪ġ
诼ʷ֮󣬱ߵһǰʱ䣬ǸҲ֪֮ͬѡ˷
һһʱ֮ǰʮʶΪ佳ʵöλлʼǵ佳ʵʹҲҲ⿪ķֻʣ°ԯһλµʣλӵлʼǵ佳ʵħ侳Ļʼ佳֮жģǶⲻĻôսҲȫûˡ
ʱҲɴֱվԯ֮䣬˵ʣˣλ佳ʵҲô֮ǿģԣҪʧŶ
ԯ໥һۣ֪Ȼʣô˭⿪ⶨĻҲӵս껵ĻᣬԣҲϵĶоܿģǾͷⶨȻ򵥣ⶨ诵֮䣬ԵںһƵģ޷ǿȡµģⶨõĲҲǳЩֱ޷
ת۾һʱȥԯҲǶͷɫء
֮ʺȻ˵ƺľϵɵģһа취
Ŷһ㿴ԯһ۵ô԰ɣ
ԯҲֻʶʾһ£Ȼһóλá
󣬾ͼʽ˫־𣬰סϵĶţͷųӵеľϵ𣬿ʼͼ֮ϵΪֻҪȽ诼ϵſлὫȡ


662 ǿ߶
ľϵʱⶨҲʼ䣬ϵıͷųľϵ𣬶ڶǴͬʱⶨҲԳּ
ۼ״¶ϲ֮ɫƺԼķȫС
ڳ˼״Ҳ֮
ҲԵʮ򶨡
ۼǴ诵ʱһסûȡ£ǣסʱ򣬶˲˻ȥң֮ǰյĸˣյ诵ֳࡣ
Ҳǳʹĺһ
ʼ״Ҳֻջ֣ǲĵĵһΣ
ԯ̶Цһⶨľϵģ㻹ͼľϵⲻǰǿӵ𣿡
ղͲһˡһҲǿԯһۣ
һ㣿˵ЦˣľϵıߣԼǿֱܹƻĹ죬޷⿪ġԯ첻мһ˵Ӧ
б⣬ˣƤӣʵ۵
㻹ÿԯȵ
ԥһ£˦óλá
ԯվǰҵĽȽϰԵԣϣСһ㡣
诵˵ͷ
ԯҲһʼ˫ְסϵĶȻ󣬾ͷĽϵ𣬶ԶдڽϵĴ£ⶨû֮ǰǴ״ȫһû䣬ǣɫȴԳֱ仯ԭı𽥱ɰ࣬ٴӰתΪɫ
ҲоԯĽϵ𲻽͸˶ңҲ͸֮УͼֱȡϵͬʱǿҵĽϵҲƵʹҲ۴ҧ
֮ⶨ֮ϵڱԯĽϵȡĹƺҲѾƻ޷诵ӡ
ɹˣԯϵĴЦһ
ڳҲ׷׷֮̾Ȼǳħ侳һԯ佳ʵǷ
诼״Ҳһ䣬ΪûϵԯȻܽȡ¡
ڴʱվһԵȴ¶ֻЦ⡣
ͬʱԯѾ׼ȡ£ɾڴʱԭӦѾƻ˹ĶͻȻ䣬ֱǿҵĽ֮˲仯ΪԯʱһʹԼɢζæ̧һѾѪģ
ֵǣ诵ȴȻ˿ûбˡ
˿̣ȫҲ˲ѻȸ˭Ҳ֪ʲô飬ΪʲôѾƻĶͻȻͷų֮
ôܣӷľϵɣΪҲܹսϵѵ˫ԵġԯҲЩţ˵ⶨĹѾĽϵƻ˲ŶԣƺͻȻ䷢ʱ䣬ȻҲ˽ϵ𣬲ңܹͷųΨһĿܾⶨΪ˫Եġ
ԭݻЩص诣Ҳһ
Ҳ¶ֲ֮ɫΪӸղŵⶨƺӵ˫ԵʣҲζţⶨʱӦòֹһԵԣ佳Ӧþǵ֮Ͼ½ֻʵڻʼ߽׵佳л˫𣬵Ǻܶʥ佳δ˫ߣˣҲԼŮǴӺŪֻģ
Ȼλʶ޷⿪еĶôҲսʧܣǰ׺Ҳ˳µ޳ɹ֮ǰ˵ģҽ˵ļ֤׺ʶ»Լ诿еĶһۣ֮󣬾ͽ֮УȻ󣬻ڳ˵
ڳ꣬ȻҲʲô飬ҲʮĽ껣ϾܹȢҴС㣬ʶ飡
ȵȡڴʱոձһԯ죬Ȼڵ
칫ʲô𣿡һĿصĿԯ졣
Ҿսʧƽԯ
ڳһҲɧû뵽ԯ顣
Ŷ칫Ӵ˻ʮ򶨵ʵ
СеӦǽ˫ɣǸǼĻʼ佳δܹﵽ˵ˡԣСӿǣǶƫ̻ԯ˵ţֱָ껣Ϊƫ̻껡
ԯ˻һҲԵõ֮ǰʮλʵͬԣҲ׷顣
诼״Ҳһأ˼Ƭ̺󣬱칫Ӿô㹫ƽ
ܼ򵥣ܹӴСн⿪ӣҲˣܣǾͱ±ԡԯƺƶҲⲻԣϾ
⡭һϾͳΪ֪ѧԺʱֻ佳ʵҵʱ䣬Ӧûͻƻʼ磬ԣǲܽ⿪ⶨġ֮ǰҲǿǵ껵佳ʵѡΪսΪ˾ԷһҲ֪ⶨ׾ܽ⿪ġ
ԯɣңõ֧֣ӦĻֻԯ䱾İִ󣬵ʱ򣬾ͺճˣһ±ԣҲʮֲģԣһʱҲЩѡ
诶ð׺Ҳһ°ɡʱһֱûгֱʾ
һͷԼĸһۣԥƬ̣Ϳ껵׺ʣ㲻Ҳһ°ɣ
Ȼ⣬Ȼ˾òƽĻǾжסǵˡ껲ΪȻһЦȻ󣬿ԯһۡ


663 Դ
ԯҲһ֮Ա֮ɫҲܽ⿪еĶģΪⶨ˫ģҪ⿪ͱͬʱʩչԵ˿ܽ⿪˵˵ѧԺʱ򣬾Ѿչֳ˫𣬵ǣⲢܹͬʱʩչԵΪʵĻʼ佳δаͬʱʩչԵֻҵģ⣬֪껵ʵӦûֻ壬ﲻʼ佳ľ磬ˣƶ껸ܽ⿪
Ȼ뷨ֻԯ죬ڳ󲿷ҲģϾѾ̫֮ˣսҲĻǿ¶Ҫ껵һĤˣ
ʱһۺ󣬱ߵ诵ǰû˵ֱ˫һΣζԴħͳ󣬾װ˫֮УţֱƵĽϵ
ڳ˼ͷųϵҲɧ׷˫ĿΪҲ˵ӵ˫𣬵ǣܲͬʱʩչǾˡ
˿̣ƺסҲЩţΪ޷ͬʱʩչ˫ģҲζûл⿪ԣһ߻ᣬǣҲҪ껵ǻʼԣҲǸŵġ
Ŀ֮£껵ֺȻҲһ𣬵ǳɫ׻𣬶ɫâ
ľľϵ𡭡ģӵ˫𣡡
Ȼͬʱʩչ˫ˡ
ӵгҲˣȻ˫ͬʱʩչǸǻʼ佳ʡ

껵˫ͬȫҲ˲˶ԵЩţû뵽껾ȻͬʱʩչֲͬԵ𣬸֮еһ
Ȼİ쵽ˡҲ𾪲ѡ
ΨһȽ򶨵ľֻΪѧԺԣۼʶ껵˫𣬲ɫЩ⣬Ϊ˫佳˵Ҫͬʱʩչ˫𶼲װ쵽飬뾭ܳʱ껿ȴѾ죬һҲû뵽ģɴ˿ɼ佳츳Ҳǿ󵽿£ѹֵҵļҲִҪΪͽ
ԯ껾Ȼͬʱʩչ˫ɫҲ˲ѿ֣ʩչܽ⿪Ϊ껵ȼûɵʱأ˫ֵĽϵľϵϢȻͿʼԭϢǿҡ
ûãе˫ͬʱƻʼﵽʼϢ
ɲǼ䣬ȫ˲ٶѻȸ˵ֻľݣΪ껹Ȼһˣ
˫ԵĻʼҲ̫ˣסΪͨ˫ҪһԵһ̶Ⱥ󣬲һԣһ£˫佳޷Եﵽͬһ־ģǿ֣֮ҲһʼĻһһҲ̶ȣҲﵽʼ
ˣ껵˫ܹͬʱﵽʼ磬Ȿһֲֵܳ飡
Ȼͨ;ȷʵ̶ֳȣǣ껵˫𶼲;ģֱں˱ϵֱӻõģԣҪ޵еһ̶ϽԼ˺ܶʱ䣬ټСŮλʵǿ佳ʦָҲԭܰ쵽飬׾ٵľͰ쵽ˡ
˶ûзӦʱ̽е˫ϵĶڶͬʱ֮˲Ϳʼ֮󣬶Զ诵֮
⡭⿪ˣҲǽһԵüΪϲ
ڳڳĬƬ֮ͻȻͷ־֮̾Ϊǿһɾ֮٣
ԯҲܵʲôĴһԭأһʱҲûʲôӦۼ˫ԵĻʼ⿪еĶѾƿԣ˵ʲôҲ޼£ΪʵѾ֤һС
ʣʵ̫ˣʱЦƣԵüΪ⣬Ϊ״ϵ֣ԼľǺεȵӢң֪ε״ᣬħ侳нһҲٴ֤ķǷ֮ʡ
òûʧ˿̣诿ǰ껣ҲԵ˵һ䣬˵״ϵı֣ȫ֮⣬ǣȴҲļƻ˳УңЧҲ֮ǰԤ롣
课Ǵε״ԼңԴħ侳ħ侳Ŀ⣬⣬״ҲǶ껵һֿ飬֤һǷʸķӴ˿̵Ľ״ƺѾǶ껵Ŀ飬ٲȻΪ껵ĸ˱㣡
Σε״Ѿ˳Ĵﵽ诵ԤڣһѾ㹻ˣ
ȻĳЩ˵ıɾ͸дһ
Ȼһˣɶ񡭡˿̣һֱûʲôɫѾޱȣһ뵽ϾҪΪĽ򣬾ĸоΪ״ϵĳɹȻΪвԣҲԴˡ


664 ׼
˶ھ껵ıֵʱͻȻֽ׻诵֮ϡ
ΪʲôְϣӦһɵʵ
СҵĻͼʲôģĿ˵һ䡣
һ£껵ɫټµĳϣԣҲû˵ʲô
Ϊ״ɹޣչֳս߶ĪȫʵԣȻҲЦӮ˹飡
ǣǧ˫۾ļ֤£ҲԵ껺ʽ»ԼѡһƵ飬ڳҲ׷ʶء
С㣬ȻѾͰ׺ʽ»ԼˣǲһӦǿ®ɽĿˡܿ
ʱȫһӦΪҲʮֺ课ʲôǳԲǱ⣡
Ȼλʢ뿴ҵݣҾλҵķΪҽɴɣƺϵһĻȻҲļƻ֮УΪѾȫԣպҲûҪڵģ˵꣬תת껵ͷʾ⡣
ҲĽ쵽诵Ľ֮ǰ诽ɴժ£ɴµһţǽĶˣ󷽶ׯҲ֮չǰ˲ȫһƬǺľƺ˭Ҳ벻课Ȼ˾ɫŮ
¸λ˰ɣֿЦչַּ绪һӾȫߡ
߰ɣʱ诱ת껣Ϊл껡
껵˵ͷ֮󣬾ͺĿ֮£ɲŮòвȥɷˡ
뿪㳡֮课פĿ껣еĶִӸժ
Сҡҡͷ
ʲôеģ诲ʵ
ΪСҪѾܹĽĻͱ뽫һʱ䡣ƶ
㡭ô֪ҵĽܹˣ诶ʱݾ㶼֣¶ֻ֮ɫ껵ʵԶĻʶĻỳ껾Ǹˡ
ΪⶨרΪܽ䶷ʦһⱦߣȻҲ֪˭С˽˼ȻΪСⶨҲ˵˾Ϊ˴С룬СӦҲ֪Ҳһ佳ܹģϵգǷǳġϽ͵
ģô֪ӵֺã֮ǰҶ鲻ӵ诵Ȼǻᱻ׺Ūȥֺɵ
ҵʦ佳Ȩ˵һûеõ洫ǣⶨ֪ĻҲ̫ˡЩζӦ
껵ĽͣҲ껼ۣ˵ЩģӦûҪƭ
С㲻ĵĻҿÿΪСʱСִţȵȫӦܵĽժ¡껽ű
ˣȻ㶼ô˵ˣӦҲʲô󰭣ֻҪСƳһۣԥƬ̺Ӧ
ε״ô˳СĿӦҲѾﵽӦûʲô˰ɣ껹̽
ʱûˡʱ֮ǾҸƵ顣ҡҡͷ
СĴ飿ʵԼˣСûбҪԼܹݵ˵
ǿɲУȻ»ԼȻҪ飬ȻȥĻһҶûʲôôġ诶Ȼҡͷ
֪֪֪֪ͿˡĻԴСδǺ£ǹ
Ҵûаյ飬ȻѾӦ㶩»ԼҪ˵ңɻԼĻӦøкôŶԡ㲻ҪΪҵ𣿳ΪҵķҿԱ֤ӵҵİڽɽϿ˵֪ҪΪõĴ۲Сǣ״껵ıֿ۾ֵõġ
Ը𣿡ţҲֱ׵ʵ
кβԸģѾ׼ˡ诼Ӧ
˵һҵŮˣԸΪĸԸһеŮˡ诵ĴȻ껵֮УҪĲ𰸡
¶ʱǰ첻ģϾҶ㻹˽⣬ɷϵȷʵҲΪĵطֱӰ㣡̹ϵΪһޢ껪Ů֮УȻҲϣܹһֵˣ۰ңһΪĸǣ֪ǿģΪ껶ڸоĻǸѡ񣬵ǣΪ֮ű˴˶֪ϵԣԼܰ껣ΪһϵҲѵ֮С
С㻹̹ס꣬̾ʹЦΪ诵شǼֱףҲԼԿƿ诣Ϊ϶诶ѾĶġ
ЦʲôһĪĴЦҲʵ
ûʲôֻǾôСܳʵ֮ûʲôϵĻһᰮϴСҲ˵
רĻҲ㣬ûҪ׼һ


665 һ
Ŷ֪ˡܴСľʲôҶֵ֧ġƶ˵һ䡣
ԸˡƳһۡ
СİңĸԸҵŮˣǵǰңҲи׼һתĵϷ
ȲôáһϾͻһ䡣
ôһ죬һΪСժ¶ģӾ͵Լˡ껼ƻ
Ҫȵʲôʱ򣿡诺Ȼֵĸо
Ҳ̫õģȻѾǿһ龧龧ʱڲԣţ׼ˣⱦ֮׵ġȸˡ껽һ䣬֮󣬾תȥ
һﻹ޷͸ε״˳ɹǹûҾԼΪ̫Σˣ诿껵ıӰסҲ뼸֣ȻĶĸо
ߣ껻صԺ󣬱ֱӽ˱ݡϵͳǰĹΪ״ѾҪ׼׽ڶֻ߼ޣԣڴ֮ǰ϶ҲҪ׼
СŮϾѯ˹ڵڶֻ޵Լ׽Ҫķӡߵ֮˽뿪ϵͳұǰԪǵİջ
˰ջ껾ͼɷѾһ¥һ̳ƣھһʱļơ
ϲӮ˹飡ɷˣϾ͹ףص
㻹ǹϲԼɣ״ˣɾûнҵϣˣԣá껵ЦӦ
״ҿĿãչֳʵֻ˵ʶ磬ԣָĿܶûУңԼҲӦúȻ֮ǰҲӦˡɷ֪û㹻İգ֮ǰ϶ͲӦŪ֮С
ˣһֻһҺε״һжԤ֮У˵ǸԯҲȷʵǸҺ׼ȻǸвҲʵ
֮˾Ͷ£ѾԻ
ǰִʲôʱҽң¶֮󣬹ɷʵ
׼޾ǵĹģа취㵽һű޵ТҵĻҶȽϺÿڡʾ
޵⵹ѣǣǻҵɡɷĵ
ɮ濴棬ô׼ŮҪġ㰴˵˵
֪ˣʱ׼ɷ̵ͷ
껱뿪ջұ
ڶһ磬껾ȥҲѫ޾ǵĹ
֮ǰѾԸѫȫҪ޾ǣټҲҵĳԣȻҵɫʵҲÿΪ޾ǵĹģһ󣬱ȻӰõң״֮ǰõĸ˵ѾӦҪ޾ǹģҲڱֵòɿΪǼԴӦģøҲֻܴ̣ǣ֪һʼ޾ǣҪֳܴĶʱ϶ҲᱻУԣȻҲ˲ȥ
ܹܣ治˼һʱܾҪˡ˵ţһȡ׼õıУ͵ѫǰҵһ⣬ɾ⣡
ѫ״ϾͰȴܹ̫ˣҿɲգ
ʲôҵģҲûˡֱӰѼ˲ѫС
ѫ̿һۣٿеļУΪ״ϼͳĶһЩϡıԣֻ֪Ҫ껳֣϶ʲôͨĻɫҲִһȻͼһֵƵĻʼϾֺźۼĽԼվС
ܹǼˣ޾ǿɲǼ׵飬֪ܹܴȴĿʼΪ껵񣬲ѫ̬ϱ˺ܶ࣬ϲЦտʵ
Ҵԭ޾ΪڷԲʮ׵ķΧڽңԭ޾ǽɣͼֽѾ׼ˡ˵ţ㽫ҹϵͳƵͼֽȡ˳
ѫͼֽ̯һʱе㱻ŵˣΪͼֽϵĽ޾ǵĹģԭң֮ǰ޾ǾԺݻܶ࣬뱦йصʩһӦȫΪơ
ͼֽĻķÿɲٰ⣬޾ǵķԲʮڣõأҪǽйͨҪͬСѫʱҲΪѵΪ϶ǳֺõĻԭΪҲ΢һ޾ǵĹģ¾ͺˣҲҵĳ㲻޾ǣҲû˸飬û뵽껾Ȼ˴޾ǡ
÷治زܹܷģʮĽƱӦùǰڵ֮ˡ˵ţֱȡһʮĽƱǰ
ʮ𣿡ѫû뵽껾ȻҲɫһ㶣ңʮҲСĿ򱦱Ļ򵽲ٲıˡ
ùͨ˿¾Ҫͷܹܳˣʮܹܴ֮ͨã³֮һܹʮĳ𡣡ȡһʮĽƱ
ѫֱеɵˣû뵽껾ȻôǮóʮ
Ӧû˰ɣüʵ
ܹܷģ޾ǵǰڹͰϺˡѫҲǼǮۿ˴󷽣ȻҲң껵ԣֱ˿ռܸиֶΪ
ϣһ֮ڣ޾ǵ껵ȻҲòѫ׵İռˡ


666 Ϊ
һڣô̵ʱеѰѫʱü
ټӶʮĳأֱ۵
ǾûˡѫһϾֱӵͷӦ
⣬Ա棬ҴʮӣҲҪ鷳ܹˡ껽
ʮеˣʮΣѫһɫҲһ䣬ΪҸõĵӱʮֽȱҪʮĻǿ϶Щӡ
ǾȸŪʮʣµĶʮԱȱٰšָͷʾ
ãһᰲŵġѫԥһ£ôĳ껸ղ͵ļϣҲǵͷ
ͷһܹܰѾõʮӵܹܾȴʮɡ껼ѫͬ⣬ֵ
ѫҲһ㶣û뵽ԭѾźˣϴξٰǸƸʵмƻΪľ޾׼ġ
Ҹˡ껼鶼Ѿ̸ã㾶ֱ뿪á
һﻹǲ򵥣ֻϧΪСķҲǻᱻڽ£˭δҼأѫ껵ıӰҲĿһء
껳ú󣬾ǰ޾ǣȨһЩ飬Ȩʱϲѫ޾ǽ֮ͻ˴Ժϵͳ
ζҵȡһ߼صľϡ̶ζʾ
أ߼ޣΪӵǿ޻꣬ڶʱڱԽʵ׵ԣսҪ߼֮ϣıҺضһЩ߼ںϣЩ߼Լḱã龧ѵȵȣңҲӵֱӶʵЧζͽصϵȡ˳
ô˵ֻҪ׽ֻصĻҲͲõ龧޷ڶʱˡ꣬㹴ǵ
Ҫ׽أҲͱԷӡصıߣƣΪӵǿ޻꣬ԣǸ߽ʶ޷׶ԸʵҪ׽أͱ뿿⽵ص޻ƱԵķӡߣʹԣ֮ǰСŮҪꡣ
⽵ƵҪӲ٣ǻʼߣټ޷ֱ¯ԣⲻҲҪһʱо
ϵͳչ죬ǽƵоĲˣʣµľǽʵƵĻʼ϶ǳȻһЩϵͳĴﱦղءٻҲռȱһС֡
ҪڶʱռĲϣֻҺӦˣպҲ׼ˡ껿Ƭ̣뿪ϵͳ˱ݡ
뿪ұ껾ֱȥλڵºӶĺУ˺Ǹ¹ǰŸսȥžλδ󺺳ǰ
ʣ롭Ǳδ󺺶ʮֱϹϾĽе
֪δǺӦ£ԣ˵ͷűδ¹һĳȥһ߹հ֮˳һϵ̨ףǾȻһ¶Ļ԰֮Уȷе˵Ӧһۡĺ԰͹ĿܣֻܸĽȱȽǣģС˵Ȳұƺ󣬵һ֪ͨӵеġ
űδ󺺳˺԰˳ʯ·ڼ䴩˴һʱ䣬Ȼ껾ͼǰһȥЩҵİãģ΢Сһ㣬Ϸдšյ֡
ȻүģطӦүĵ̡ȷҲϵ״֮տ϶跨Ӵ֮ǰҲǹرգһǺɾ裬̫Ļɡ
Ƚյ껹ȻͼվͶڵǰ˵Ļ֮ϣӦһ࣬⣬ڻмλʵ׵ĸ߽ʣӦöµĵɽ
үкԼλǰҲ鵭Ĺк
ʼһ㶼ⰡռһȵıҲûУ˵һ䡣
ʲôģүĹϵֲǲ֪ټҲдĺˡӦ
ᣬȴ൱һ㣬ѹε״ϣڸƵʵΧ֮³ɹޣֶŮ»ԼϴЦĿ޵˵սΪ鲢ûе껵ľ˱֣Ҳ˵ˣȻڿǰıֺ󣬶ҲȫԤ֮С
үˡ΢΢ͷ
֣ҵģ常ģʱһĺӦ̽һ䡣
ҺֵģҼ輸ȽϡеĻʼϣԣְæռһ¡ҲǿżɽӦ
ŶӦһתͷһۡ
ʣʱĻ£ѵýϣͺú̸һ¡Ҫ̸ϼ仰൱װϾһ̸һ£ȴҽֹˣҲһֱ˶껣һ껡롱ԣһ뿪ұ˵ºӶҺӦ֪˳ˮ۵˽껴ˡ
Ȼүô˵ˣҵȻȴ껵Ӧ
ɣʾ
껱ҲһԵϡ
ΪҪҪ죬ԣûԹս˵ںսҲо˵ı֣仹չʾ˳꣬԰ʵͺʵô˳꣬Ƿ½޼ҴֶŮȻûпˣǸһ֮һ֮ɫĿ껣һ뵽˲ڱУȻ൱ƽ⡣


667 ƻ֮
ү⻰ҿɲҵֻΪʹСҵܸߣԣҲֻܾӦԶѣңܳɹҲǽңԯλ칫ӵʵ൱ǿҲˡǫһЦ
λ칫ӵʵȷʵ˵ãΪˣ㻹ܳɹޣҲ͸˵ʵһͲǫˡհڰֵ
Ҳûǫ飬ֻʵʵ˵ѡԣүлҪ˵ĻҲعĨǵˡ
һ㲻һ£Ϊû뵽껻ôֱӣ̽һ£ȻѾ˵ˣԣҲʮָɴ˵ҲǸֱӣһҲʵʵ˵ˣ˵ѾֶŮڶ»ԼΪҵĳһϣܹվһߣΪЧȻҲǲģҴܸģҲ˫ϡ
үȻ֪ڵݣȴ˳ڽǣͲʵ𣿡꣬Цʵ
Ҵ粻ͣѾʲôˣң֮Ҳ֪ҶԼ֮λ񣬵֮λӦþҵģҴ˱ɵֶζߵģԣҾѼ֮λҲλԭѡңҴҽǲֶĻұ˥ɣΪ˲ҵĻҵһȻҪδѣպεĽʾԼҰģ˵ҲǹûʣȫûκξԼԡ
үͼ֮ĶԹҲ˽⣬ԣҲۣڰҽ£ҺүĿǲࡣɫ˵
˵ֶ֮ǰѧԺʱѾԹ㵽֮Ҳûٵ㡣һ̽
ȷʵˣҴûн˵ʲôв껲ΪȻһЦ
ʺȣȫͲһģȻһĿôӦΪЧӦҲףҴ֮ԸֶŮ޸㣬ʵΪ˿㣬㣬ֶŮûκεĸ飬ûüֵ֮ǿ϶һ߿ģʱɾͻΪʸ֮ͺ͵Ǹһʮ԰׵
ǸˣһϾ뵽ָĻսȴɫķʵһҲǣվүһߵĻү֮󣬻᲻Ҳͬأ
һʱһ£֪껹ȻôܹŪģ൱ĽԣϴЦĹҲ֮УĵĻͺͱӦһ常ˣʺҷǳ͵ģպȻΪһϥŮպҲ˵£Ҳʮַİҽǡ
ǿԿǣһôү𸴣û뵽վȻôɴֱ࣬Ϊӣ˵ԸյһӣԣȻϵȻհѻ˵ϣ϶ҲֱӾܾ
ͺúÿһ£֮ٸҴҲ٣վͻ뿪Ԫǣ̳ȥˣñӦתңԵ̳ռƺĶԣҲĵͷȻұӦģҲͲˡ˵꣬;ֱȥ
ļλ߽Ҳĸնȥ
֣ѵ常ͣɲҪˡҲΪ常ӵĻԺͿִˣʱʲôԯǶڻˡȥ󣬺ӦҲûüɫ
Ҳ˺ķ𣿡һ
ֵ֮仹ҪЩ𣿡Ӧ˵ţʵˣ㲻Ǽʲôʼ𣿡
껵ͷ㽫ʼϵֱ˳
֣㵽ҪʲôߣȻҪ⼸ûϳֹĻʼϡӦһҲüͷΪҲûô⼸ʼϳֹ
а취Ū𣿡ʵ
취УҪһʱ䡣Ӧͷ
Ǿ鷳ˡ֮Ū˵
Ҳұ֤ҾǣӦӦţղ常ҲúÿǣΪһ常ļƻɹҵĳҲûͷˣԣѡߵĻҪԻǰ;ģǧҪΪǰһӬͷСǰ̡
ƻʲôƻʵ
֪ʱ򣬻֪ģȿ˵ӦҲֹ
Ҳʶû׷ʣͺӦ˼仰㾶ֱȥ
գ͹ɷԼõʱ䵽ˣԣ껱ȥ˰ջ͹ɷͷ
׼𣿡ɷʵ
׼ˣϡ޵Ӧÿ˰ɣɷӦ
ϡ𣿲͸˵ˡĿһء
㵽״ôңɷ̲סʵ
ҪװӵкǿרѰ޵ѵְҵʦ껿˹ɷһۣ˵
ְҵʦ֪ҵ𣿻᲻̫ǣǿһ㣿ɷһҲЩס
뿪ѧԺҲһʱˣ˭֪ʱ䵽ʲôҪǣ׼ϡ޵Ƿǳ˵ġ㲻ʶ㣬ҲʶɣıԶԵЦЦ
ɷгҲû˵ʲô
֮껺͹ɷһͬ뿪ջ


668 ϧ
صұ껾ȥͨ˵ûãյر˵ڰãֱӹȥԣʹŹɷǰá
˰ãͼ⣬Լ诶ڣмλϺͻԼʸˣʲôҪ£Ǽ껴ŹɷҲǸ¶ɫ
ⲻǹ𣿡껺͹ɷߵǰʵ
ɷԼλǰɷ̹
ʣ˵ҪңĪǺ͹йأֱӾͲ²
ǡ껲ÿɷĵͷ
ʸòҪʽҰɣʥɽʱ۾֪껺͹ɷĹϵǳԣ껴ɷ֮ǰҲƼɷҵ뷨ҲԶ׼ˡ
ӢƲһЦ
ʣǲе̫뵱Ȼˣʲô˶нΪպҽ㶩»ԼͿԼҲŸսûãŸûվȣȻˣҲԼмＸ۳ûȵ
껺͹ɷ̬ȣҲɫΪǶ֪˵ʲôҪΪֻҪͷͬ⣬һٶʮҲûá
ۣҲĽˣ񣡡ţԼ̬껵ģԣ̳ȳţֿһ۹ɷȻ󣬲Ŷ껵֮ǰѾʵ˼û뵽ôͰѹʴˣļ˲ŵ飬ʼģ˵Ǵ£˵оеģʣҲӦ֪һȸλϺͻһپ
ǿеļˣûȺͼͨһҵϰڳһǸ֮ɫһת֮ôʣΪҼרҵʦһ֮޾׳󡣡
Ŷһ֪ԭǸʦһ¶֮ɫΪħ侳Ϊԣ󲿷ֵ䶷ʦѡΪ佳ʦְҵǼΪټġ
ʦҿǱİɣѧԺʱ򣬿ɴû˵ⷽߵ
֪û෴ģѰ޵ѵķӵзǳ츳ңΪ˱ʾԼĳ⣬ոռű޵ѣңϡġ껽ű
ϧ𣿡һҲ¶֮ɫ
ڳҳϺͻԼʸҲͷӶ
ʱ껶Թɷͷʾһ£󣬹ɷʹվȡŲͬɫϡı޵ѣܵɫһϡ룬ɫһΪϡ޺ħЫ
ͺħЫֻϡȻڲ沢ͻս棬ȴϡееʵ֮Уԣ൱꣬Ҳ̵ͷܹҵֻϡ޵ĵѣʵȻһ㰡
ˡɷʮǫ
ףɲҪ׾ˣóž˵ϡģ˭֪ǲǣҾҪרҵļʦϾɵ
ҳϺͻԼʸҲ׷׵ͷ͡
ԥһ£Ϊ˱Ͼ껴ģȻɵĻҲǲӣԹɷҲЩ˼ɣԣҲúÿһ¡
ʦͲؽˣҿֱøλֱۼ֤ʱ껺Ȼڵ
ʲô˼ʵ
ҿű޵ֱӵӦ
ڳһʱסˣΪ껾Ȼ˵ֱű޵ѵ鵱Ȼȫ˼飬Ҳ顣
ֱӷڿЦôܡһ䳰ȷ֮ɫȫڴţȻ˵ֱű޵ѷ
ʣȷű޵ֱӷɲܰ쵽顣ҲǴżɵʵ
ЩҳϺͻԼʸҲ׷ҡͷһŵɫ
ʣ˵а취ֱű޵ѵĻҾҸùʼҡֻ诽Եʮƽŵ
㣬ôӦһϾͼ
ӵֱܹӷ޵ѵټϹѰ޵ѵרǶ˵Ǽ˲õ飡Ҫ֪ƷԽõı޵ѣʣͨı޵¯ķѾܵˣ˵ϡģԣⱾ£Ҽ񵽱ˣʮ˵
꣬ҲͷΪҲԼŮķǳе
Ϊ诵ĻԣЩҳϺͻԼõʸ̬꣬Ҳ˲ı˲٣Ǹּۡ
Ҿ׳ˣ˵ţʹӱϵͳжһα޷Һֱڹɷеϡ޵ϵΡ
֮ű޵ѲûʲôӦԵʮְ
ҿǺŪ˵ģۼ״Ҳ侮ʯĳЦ
ЩҳϺͻԼõʸҲָָ
ֻ诲ɫ䡣
ûãǿɫı޵ѺȻңȻ󣬾ͼ˵ĵѿǱʲôײһ㣬Ϲѿûãͼһ鵰ѿֱӷȻһСԴϾ˳ĹңԵЩ塣
ڳ˼״Ȼ¶֮ɫû뵽ֱӵһֻϧıޣ


669 һо
ܿģһɫı޵ҲֵĶңʮ־ңأѿǾȻѿճҺĽţһֻ̾䵽ϣͨѩף룬Сһתֱ굽诵Ľ¡
ÿɰ诼״̲סͽ̸
ȻСϲֱֻ͸С㵱ˡɷҲûʮִ󷽵˵
ģһպҲֻޣΪ֮ǰ⣬ԣ޷ӵбޣȬȻҲͿӵԼıˣҲû׽ʲôƷʲıޣ̫ͨıֿϣѵһֻϲϡıޣȻҲ൱Ķ
Ȼɷÿɷĵͷ
ҾͲˣҪڰʵͷϡ诵Ҳû̫׬ײ׬ңɷ껴ģԣҲ̫⡣
ʸղŵű޵ϵģĪǾħ侳ʮַҵǸҺʱҲʮʵΪҲ˵½гһֱֿӷ޵ѵҺΪ٣ԣֵǡ
ûһӦ
껴˻һ̾һƬɧ
ļٵģղõҺǣ˵ҺΪټңֵƣһҪ𡣡
ǰУӦҲһΣոΡ
Ҳڰжʲôֽš
Ҳпű޵ѾͿˣ

һʱ䣬Ҳ۷׷ף²ⲻѣƺ껾ȻӵεҺ
ǰҺǴӺζģɣĬƬ̣ʵ
ҵ⼸ʦҵġӦ˭֪һʦˣպơ
𣿡˵ʦ͵ģҲ;úˡ
˵ǲ̫ţ껵ʦ͵ģǻ֮С
ףҾðѹнĻǶ԰ʵ޾ǣӦöкܴİ说ʱҲԵ˼ҵĺôȻҲҪ˵ûȻס
ҲôãðɣҾʹһӭʵļ룬ϣպΪҾľҪ˰ʵͷʵϵóҺӲʵ
лʶɷҲһм֮ɫ
ˣʣҸպмҪ֪ͨ㡣ʱȻɫ
Ŷʲô飿ʵ
½ʴԤѡһºѧԺУǴ㰲λ߽ʵʲμӵģҾ˵Ǹᣬԣصһ㣬Ȼڵʵ޷ԤѡӱȫӵĻΪһƥ˵
ʴԤѡŶ֪ˣպҲչһ£ר죡꣬ʮֵĵͷͺú׼ɣҲͷ
Ǿˡ껼ĿѾﵽ󣬾͹ֵ
֮껾ͺ͹ɷ뿪
ףɷѧԺʱʮֿɣƺħǣҾáۼ껺͹ɷ뿪ϾʮֲˬĽе
ȻǰģӦзִ磬ԣȹ۲һʱ䣬ʲôٴҲ١ʾʵùɷңҪҲǸһӣΪպ껵ĵطкܶ࣬ԣȻҲռˡ
һҲ¶ֺ޺֮ɫΪ֪ɷһң͵껶һ֣ҪԸҲ͸ˡ
ߣ껺͹ɷ뿪ú󣬾Ȼ˴Ժ
벻ô׾ͽˣһΪ϶Ҫһ򡣡ɷҲЩ⣬ɫϲΪ֪һңҲ񣬲ңлˡ
Ľ۵գǿ϶ᶢģԣȲҪκʲôĻһ֮˵Ŀһص
֮Ҫչ𣿡ɷʵ
ûȷʵҪչһʱ䣬Ҫȥһ¡껵ͷӦ
ȥģɷ˳ʵ
ͲöˡҲҵʱ䣬ʵʵĴžС껶
ɷҲû˵ʲôֱ˵ͷ
صԺ껾͸Լֺһ¹ɷȻóֺȼһݣɷڳһӣùɷѹɷŪңҲһƻңҲܸսһΪ֪ս֮ǰҵԭ򣬾ϣӦ
Ҳ͵ΪֹˣҪԼ飬Ҳǵ޾֮󣬱㿪ʼ޾оҵбޡ
Ϊȱԣϵͳ֮껾ȿʼƲ׽صҺСŮ˵ڽϵޣˣԣҪصͱ뿿ѹƣ⣬ٲʮʵõ׷ۺԻۡ
󣬺ӦҲڱҪһЩϡеĻʼϣʱռЩĲϣҲɼӦȷʵͣ
ȫϺҲϽнƵҹŽɣȻҲǲѪһλҪѪڶ߶ˣԣҲı߿ǻҪ֡
һо֮껾ͨʥϵͳǰصϢ֮أ籩ʥȣ


670 ӿ
ݵϵͳ֮󣬺ܿģǰľɫȻ仯˿̣վλãλһɽȵľˣŸƵͱڣϷɽȲһɽȣΪɽȵĵƾȻǳʽʽ죬ξǲϽȦ³ͬ籩״Խ¾Խӽ籩ġ
֮⣬ҲͲûʲôر֮ܵĵòԲľΪ
ζû籩ʥʲôҪע𣿡Ϊ˱ʵ
籩ʥȣǳʺи߽׻ʼ䶷ʦʥأڵʵԻʼΪҲкʥ޳û١Ϊ籩ʥʵе򣬲رḻ˻ܶи߽׵Ļʼ䶷ʦѰԣмĻʼ䶷ʦζѵ
رḻǸպ˳һʵڵʵҪμʴԤѡƹǺüһ
˵껵ʵѾʺ籩ʥǣҲ̫⣬ΪʥڵĻʼޣҲͨĻʼҪԣֱӰ˳޸·ѾʵѾ޷ٽҲպɱѵʵ˲٣˵ʼʵ޲Ტۣƾ޵ҲӦκ
֮껾Ϳʼ籩ʥĵǰ
һһҹ껾ͷ籩ʥȹȻǿ鱦أԽԽܸо籩ʥڵϣ֮أҲʮ챦ԣѰĺõط
Ȼع鱦أ洦ɼĻʼޣҲǶЩɵڷ籩ʥΧޣֻڻʼͽ׵ʵԣײϣҲɻˡ
껺ָոջֻʼ׵ϮʱȻͻȻоʲôôʱĳһȥַӦȻҲ֣ΪټַӦӦʲôע⡣
ף㷢ʲô𣿡ԣϾͶʵ
̧ͷһۣȻԭس˵˼ȣ֮󣬾ͷһ˻Ѹٳղķȥ
껼״̶ϵкһ£Ѹ׷
ú껺׷ֻվһСĺ֮ǰ
ףʲô𣿡ߵԺ󣬿һ۾羵ĺ棬Ȼתͷʵ
תͷ껷һ˻Уʾʲô
ʲôȥɣ껼˲ͬѰķӦ°Ϳһ£ţȥѥӣֱԾ˺УʱһƬˮ
֮У껱ȡѰװˮ麬УͲҪȫˮɺֱӳǱ룬ҪеҪʮףбˮڣȻˮٺãҲǱס
ʱǱףˮïܣвٳʮִζûʲôɱ
֪׵ʲôһֹţһͷȮںǣһȴûʲô֣˵Ǳˣһͨ鶼Ҳ
òǱغ棬ֻøˮ棬Ȼ󣬶е˵ףûʲôʲôôģ
꣬ϾԵýĺضɲΪϵޣԣʶˮԣȻԼȥˣַ֮ߴٰĽ
ѵǱ껼˹ľٶĿһУƺ뵽ʲôǱУûǱףںģͬʱ˫Ŀ۽𾦰۲С
ܿģ껾ͷ־ҲĲԶ·һ״ʯм׿ʯ棬Լ֮ѭټ
ˡƶһЦϾͳǹʯȥ
úʯ棬ȥ֮ɫȻһ㶣Ϊʯ·ȻһֻӴĸļ͸ʯķ϶֮䣬޶ڶһ㣬ʵҲڻʼĽס
ζʲôޣҲǵһμֿʮޣԣʵ
ˮޣʮֺ˫Իʼޣӵˮԣˮڵˮ֮֮ԣϵĻʼͽ䶷ʦǻʼͽױʵĴ汦ٿϵĻʼʵΪ⸡ˮ޳ˮףֻӵظӦԻˮԱ޲ܸӦĴڡζ̵ȡϡ
ˮڵĪǾмǿţ꣬Ͼע⵽⸡ˮǼ͸ģһŲɢɫ飬һ֪Ǻöѹô˷ˣԭǸӦ⸡ˮ޵Ĵڣңˮڵֱʼٰ׵ʵǶԻֻʵǸ
ΪˮˮӵмǿսԣҪɱñˮսţζѵ
⻹˵ƨ붼֪ˮġҲҪȰȥ˵껿˸ˮһۣ֮ѸŪһЩƽʱƵСȻѸٽӽˮޣڸˮ޵ΧЩС¡
Ȳ֮̾λʯ֮⣬󣬶ЩСһ
һ̣ЩС͸̻ƵģһſǻֱǴ۰׹⣬һӾͽʯڽ췭ظ
ڳеĸˮҲ̱ѣ֮󣬾ͷһΪŭĽ׵ˮҲ֮


671 öԲ
ʱҲһʱ䳯ϸȥͬʱо·һǿΧĺˮ֮ʼתγУƲϾͼӿϸٶȣȳ棬Ծֱ֮ӳȥص֮ԭ羲ĺ棬˿̣Ѿγһ޴УϷתʮ־ˡ
գһ¾ҪȥˡҲһ֪⻹ֻǿʼΪҪɱ˸ˮޣȡˮڵʵ
ͬʱǺĵ֮Уһɢ׹⣬ƽռ֮һӰֶ
أ
ͻȻܵʲô𺳵һ㣬͵ˮ죬ŮɢһɢˮӨ
ףһɲöԸܵõˮڵʵĻðҲֵõġ̶˵
Ҳʮ˷ܵİͷ˻
˺ϰٶ֡껼ˮѾӺ߽ӽԣϾʹȥȰѸˮøˮڶˮս
û뵽ǣ͸ˮƶ߻һξ󣬾ȻͣƺûϰĴ㣬̾ԭأĶ껺ޡ
껼ˮ޾ȻϵҲĿһأ󣬾Ͷʾһ£չ߷ɣ˲ɵϿգʼԸˮչйƣȻ¡
ˮһ¶ûУֱӾˮӭµܼΪˮ޵ʵ֮ǰԣͻҲˮĳˮܼĻɢֳ֮嵽ǰȻʱܣǱҡҡ׹ֱ׹棬һƬ
죿ĿһصĽе
󣬳ɢȥͼûʲô󰭵ڿշȥ˿
ˮеĻǲöԸƳ껿һ£̷һѱУֶʾһ£ҲٴηƣֱӸ£򸡹ˮޡ
ˮȻûˮ˲𣬴شѧˣûˮӽͻȻֱӳշȥˮǿмޣ׷Ƭ֮Ϊãڿֱɢͷס
ͬʱ껳Ÿˮޱ֮ʣҲѾշɶɵĳڸˮǰŮֻеı˲仯ϬĽƣӰƿճ໥֯ԼľϮ򸡹ˮޣۿҪֵʱͻȻˮͻȻ׹˸˲һ껾Ȼ
һлĵײ֮ϣֻζ˼£Ȼͻָƽ껵һŮҲ׾ٵıˡ
ڴʱˮҲûԴУδ͵ؾĿŨˮڵһŶգۼ͵ǰ˿̣ѾûκζܵĿռ䡣
ɫһǱ൱򶨣ȫ߷˲ʩչὣ̼䣬ХֱӭĿˮ̼䣬˲仯ΪĿˮ׷ײϣ˵ԱıӦԵˮǣû뵽ǣıײĿˮ󣬾Ȼڰ˲ֽ⣬ˮֱںϣĿˮڡ
ˣȻû뵽Լһ԰ѷֵĸ߽似Ȼ뱻ֻˮƣҲԥһʱȫ
䣡
ǰˮȺֱײ껵Ļ֮ϣը֮󣬾ɾ޴ĳƻܲգǣɫˢףȫѪӿҲѾʮֱ
ʱһҲѾǰһǱըĻ¾㿿Ҳѡˮƽ⣬һʱ䣬ҲҵӦ֮ߣԣҲֻӲͷƤǿˮϾҪը껵ʱ˵ǳ٣ǿ죬Ȼһâһˮײһ𣬶ˮâײһţʱԼԼ໥ҲֹˮĽӽ
ףɵúã̳û󳷣ͬʱֽе
˿Ƭ̣ˮڻǱըǿҵıըֱһƬˮ
գ껾һͬʱڸղŵһ̣ΪʲôԼıᱻˮˣΪˮ֮в̲ˮԵҲ̲ԵԵԶԱԲֽãʹñܽˮ֮󣬾ͱˮա
һ껲ò֮̾治У⸡ˮֻǻʼĽʵޣǣӵ˫Ե䶷ʦĪˡ
˿̣Ҳ̲סһղŶʱ֣Լˮе΢ֹˮлȻٱˮĻǺҲǿ֪
껿ͷ۵Ļǣ⸡ˮӵкһķԼγɱ֣޼ʵҪֱӳƸˮ޵֣Ǽǲܵ顣
죬ᣬҺúԲߣһҪɹѾԿ껣ҲټʾסˮޣȡһʱѰ˼Բߡ


672 
Ͼͼӿзƣ׻ϵͳ߷ɣǣƸˮޣˮҲʾˮԼֵȫǹؼ汸˿
ͬʱҲʩչ۲측ˮϵ֮ѭͼҳֵʵԽߣҲԶ֮ѭе
Ϊ͸ˮ֮仹Եʵ࣬ԣǿûãϾΪ¶ˮ޵һˮУҳֱӱˣ˲ʹӰ׹䵽棬бײ档
껼״Ͼ͸˹ȥ鿴ƣ˵òᣬѾ޷սԣֻȽջϵͳ
һˣʵֲ㣬ԣҲ޷ǣƸˮޡ
ܿģˮҲˮչԶĹƣҲǱƵչӰȫܡ
⸡ˮ޵ˮΪʲôһƶûУ˵ͬʱʩչ˫ԵӦƲŶԣʹõġʱҲע⵽˱Ƚֵĵط
ԣҲĹ۲ܿģͷָˮ޵ȫںϵģʵһСûУȻöٴζ측ˮڵ֮ѭûãϾ׸ˮ޵ˮΪκˣԭΪˮǸˮģȡ˺еһˮٻص幹ѹγɵġ
Ҳ˵а취øˮ޷ȡˮĻҲܶƸˮ޵ˮƣһ˽Ļᡣ
뵽Ͼʹϵͳ֮аѰٻ޸˳˵Ͱٻ޵սһ㣬൱Ƥ񣬼Ҳӵлʼʵԣòġ
ίһ㵱ҵˡ껶԰ٻʾһ¡
ٻƺҲܰԹ̧ͷһǣϾͳˮ޳ȥ⸡ʦٻͻȻƽҲ֮תĿ꣬ʼٻˮһſˮϵľڰٻչˣٻ޵ķҲǸǵģȻӲĿס˼ˮ
ͬʱڸˮޱתעʱҲѾʩչþ似ӰϢӽˮޣѸײڶ֮Ƶ˸ˮ޵ͬʱҲ˸ˮûˮеСرβ
󣬾ͼȫһǣأצ˲һӾͳˮ֮Уֱץס˸ˮ޵Сرβţͽ߷ޣ̼䣬Ըˮ޵ıβΪĵķԲ׵ĺˮֱӶɱ
ʱˮƺע⵽Լƺ껵ĵʱһ̶˲׹ӿһ̣һҫֱӱըԲʮڣǿҵ˳źˮɢΪ̫ҲСУ˲ľ
ͬʱˮ֮ˮ壬˷ҲһˮУһӱɵУͬʱҲֳ֮Σ͵Ϯˮޣ˿Ѿŭֳڰе껺͵һͦȻڿԾȻ󣬾ͳеȥ
껼ˮͻȻȻһµѥ˲䷢𣬶ˮֱӾ˸գƽӴһӾͳ嵽˺֮ϡ
ڰе껼ˮ뿪ˮ棬Ҳһϲʵղűסˮ޵ıβǹⱻֳεģΪĻˮ޿϶ǲϵģȻеðգڿǺõġ
ֻǰѸˮƭϰ⻹ԶԶҪɱˮ޵ĻҪ跨Ƴַңڸˮ»صˮ֮ǰ
Ϊ껺͸ˮ޵ʵ޼ԣҪƸˮ޵ַͱӵиǿԵ߿ơ
޾ԣһ껱˫Ŀһɢȫéٿǳڤ״̬
һ̣վһȻͨâҫ֮һŴڳ˲䳯껵ں϶ͬʱҲʧȥһ뵽ϣһ
ͬʱڳϵҲʼ껵ںϡ
˵޾Ѿһʱ䣬Ҳ֪ʲôԭһֱûȫջ޾ľ裬ûȫɹںϹԣʱҲǷһɹĻǻͻɱˮ޵ʱںҲûоԵİֱܹӻˮ޵ַ
껵Ҳһֱôã˿̣ȻһںϵĹ֮Уϵƺų⣬޷ȫںϡ
Ҫʧ𣿡ĿһأʧܵĻҲζܴʧõˮڵĻᡣԣͷҲǲġ
Ҫںϱ޵ƺ̫ܣҲֻܡʱƺҲʶʲô֮ǰԻ޾ƺԭΪ⻯޾䶷ʦΪǣôεĳԿƺô򵥣˿̣ʮֹؼʱ̣ԣҲ˻еĿԡ
һ̣껵˫ĿȻ𽥱ѪڲʥѪ֮£ʼܿģһֳԵѣͬʱҲоԭųϵȻʼںϣңںϵٶʮ־ˣգۼͳȫԭʼĽ׵Ϣһһף˲ܲ׵һҫǾˣ


673 ͻȻ
ǻ֮𣿡¶֮ɫΪ֪޾ʹʱƵģ޷ʱںΪǶ˵ûкô
ԣϾʩչӰԵã˼ͻΪһӰ˲嵽׼˻غеĸˮ޵ǰֱӾƾպһȭײڸˮ޵֮ϡ
ʱǿҵ˲佻棬绨Ľ㺧ˡ
ΪںϵʵʱԣͷųϵȻһգˮ޵ֱһȭˮ͸Ҳ֮ú޷
һ̣껾ֻУ˲侪ֽŮʩŮ̼֮䣬ˮܽҫƳգ
Ƭ֮⸡ˮ޾һϢĺ䵹ء
ڵҾˡ֮껵ξڸˮ޵ϣһˮ޵ˮڵȡ
ˮڵȡ֮󣬸ˮϷһ˻ƿ;㣬͵عâһ֮󣬾ͱð޹⣬Ϊһ߿ʬ
ͻصԣ⿪޾黹ûãͬѹһ㣬̧ͷһۣȻ󣬻վͷĥ껵һ£һ㡣
֪Ҫ껵Ȼ֪϶ˣԣ㽫ˮڵݵǰ
˷ܵĽһֱӽˮڵһҧ£ˮڵϾ¶״ʼñܿģͻȻӿǲܿһ㣬ң֮󣬱㷢ʹ˻
ѵˮڵ̫ǿңԣ޷ֱ껼״ɫ䣬֪̫ˣҲֻƽ׵ʵֱӳˮڵĻ»޷ܡ
ҲԴУ̴Ͱٻ޽ϵͳ֮У͵ԴʩչԻ޾ҵ֮УֵˮڵͷųΪѾʩչһλ޾ԣ˿Ҳʮƣ״̬޾ĸþǻʩչߵʱڱ÷ǳԣٴʩչ޾˵ǷǳΣյġ
Ҳ˲ô࣬ΪһʱɵģԣȻ£ӲҧѾʮִ彫ΪʳˮڵֵܵϣûãֱһѪɫҰ׵㣬ȴû˿Ĵ㣬ԼȻѭ
һһҹ֮껵ĸ£ڽˮڵȫʵҲ˲ף൱ķԾ
ȴΪĳﵽ˼ޣԣȻ֮Ҳ֮û֪Ļ˹ȥ
Ҳ֪˶ãѹʱ򣬷Լں֮ϣңȫʲôûԭŵĵһԣͳ壬΢Ϣһ£ԼûʲôҲͷˡ
ʱСŮ˽ˣ
СŮʦң껵ͷʵ
ϵͳġҲ֪ѾĻ޾֪˻޾ĻҾͻ㣬⻯޾ɲõġСŮӦţȻ󣬾
Ѿ֪ˡ껿Ǹո
´Сһ㣡ûµĻͻȥɣСŮ˵꣬־ֱȥ
ʼһЦ뿪Ĺصϵͳ֮УȥԴһǷǳ˳ʵͻͽҲεðֵˡЩ鷳ˣҳƺأƶʱ޷ԭԣʱ޷ˡ
ԣֻܿ뿪ϵͳ籩ʥȵġ
֮һ·ϣȻΪսԣҲֲ
Խӽ籩ʥȵģʵʵȼҲ֮Խ洦ɼʼнϵޣԣҲǸСġ
תһ졣
ҸȫĵطϵͳϢɣ껼ɫǻƻ裬̽գ֪֮󣬷籩ʥȻвҹޣԣȰҪΣյĶ࣬ˣںõѡǽϵͳ
˸ȫش֮껾ͽϵͳ֮С
һ磬껾ʹһѰһ߼籩ʥȵĽӽͬʱѰص䣬Դӵ籩ʥȺһ·Ϲǿˮڵ֮⣬ʵѰ˲ĻʼͻݣȻٲϣջҲ񣬵ʼղûصټ
ʱһξ
ոջһֻʼĽ׵޺껺ǰûãȻͼǰͻȻһǳֵɭ֣ΪɭֶһƬ뵵İ֮УԵЩأңɭֵƺʲôΪԼܼԶɭֵ϶и߼塣
δ֪żѰݣδ֪ż֮нѰʱζĽͻȻ
ʱ򴥷Ѱ񣿻ǻʱ䰡껶ʱЩЦãϵͳѰɲǾеģңһҲʮַԣȻᡣ
֮껾̽ǰɭ֮УɭֿȥдУҶܼϰƣԣҲԵʮֹ졣ͬʱɭ֮лʮǿҵϢ١
ԸҪûҵأˣҲҵ٩һ䣬ȴԵʮ־衣
˵ɭеİŨأܼҲֻмףټϲľïʢҶԣ޷κδ֪ΣաңӵȮԼԣ㲻۾ȥҲʱͻ״


674 ˴
Ȯ䡢ӰԼþ似ĻһʱоյĽӽӽλڰɭ֮ڵδ֪ż˵żʵȥһ߲ߵֱͨЩֻ̳ǼģΪǰɫģںϣϸĻ޷ױ塣Ŀ⿴ͰֱаףԣڲӦ൱С
ֵطȻֵżżʲôҲֹһ䣬żҲôһԣȥ̽̽Ҳ޷ΣյĻ˾ͷѰ
ԣ֮ϾʩչӰӽȥ
أһǳ˵֮ʨһ㣬󣬾ڰഫʮֺ˵ĽŲһһҲ֮ԽԽƺʲôڽӽ
껼״Ŀһأ
ûãͰ֮һаһ֮ߵľӰͻȻ֣ʱӰܵҶǱ紵һɳɳ죬ţ¡¡죬ľʼ֮أǱһ㡣
껼״ҲüأΪ˰ȫȥ
ܿģڰ֮ľӰƹǰҲӰĿֻӰȻԺһֱߣֱֻۣţʮǿ׳ңֻӰĴȣеʨĸоǣӰò棬ɫףңӵԼʮ׵ļİɫì˼һ㣬˲⣬ӰϢʮֹŹ֣Ȼе䶷ʦϢ޵ϢңԵɲ⣬޷Ʋʵ
ԣӰҲЩ亹ֱðĸо
ζһʲôͷ϶ζʵΪҪҪӰƤȥС
Ӧżػޣ½һЩǳϵżضػػΪ󲿷ػǾĸ죬ԣǼǳϵģʵѾֻӵصЩػÿ춼صص·ѲߣͬʱһЩвżͼżĴߣԣҪżĻͱȻػ޻跨ܿػޣǱż֮Сζ̽͵
ô鷳Ҳ֪浽ʲôȥҵֻһıҲʵ̫ˡҲҡҡͷɿҪҪεѰ
ڴʱѾܾûֹİԻͻȻ껶ʮͳǸո˯ѵСӣʲôطôокǿҵϢ
Ϣôûоһз籩ʥȵĵ֮СӦ
籩ʥȣղǲڰԻһϾ˲˹װ
ָһżƵİңػػĻӦǡ껿һǰİżȻ󣬾Ӧ
ܺãܺãϾͽȥɡʱԻϾ˷
ȥ˵ף㵱ػϹ𣿡һϾ͵۵
ҿɹܲţԼ취ǷӡŲ꣬λӽ𼶵ʥħ꣬⣬滹񱦱أԣ˵ûи㡭Իܹݵ
ô֪ô껲ʵΪԻԶԺͰʮϤ
Ϊҵ걻½ͨĵطҵĳ׷ɱҴ֣һЩһﶼˣǷǳľۻ֮أܹ䶷ʦγꡭԻ˵
ô˵бɱЩһꣿһ̾׹
ûܱ֤ЩǲǻУ𼶵ʥħӦûڡԻֵ
ⲻ˵û˵һ𣿡ֱӰһʵ˵񱦱ʲô
һֱһ˵˵Ǽǰһλӽ񼶱ǿΪͻ񾳽ǣҪͻ񾳽εѣԣǿϧħԶ䶷ʦͼͻƣΪˣصڰһۻ񱦣רս籩ʥЩ䶷ʦɱ󣬾ͶȡǿΪ߻ħԷ٣ǼۻҲͱһֱ¡ۻ񱦲ܹ꣬ҲܹںЧκ䶷ʦ˵ҪǣۻһֱûбҵԻ˵
ⲻû˵𣿲Ҳûҵ𣿡̾ˣػԻں
ҵĻ䵽˵زŲ㣬ڲѾʼħ޻ԣҪԼøǿ󣬾ͱں꣬ԽԽáֻҪܽȥЩ껹ڣǾһһ롣Ի󷽵
УҰ껵ȻðԻռ̫ˣΪСŮԻһ㡣
СӣҲ̫ˡһԻּۻ۵
ߣҿǳģֻǶƤӡһϸɫ
ðɣʥħҿҪһ룬ûҿǷ˲ŽɱġңʵûҷֵĻҲ޷ںʥħġԻһƶ
ɽһ
ҪͱȹػأӲӲĻ϶Կԣ跨ܿػޣ͵͵Ǳ֮С


675 ΪȻ
ʱػѾӰһƳһȥ
껼ǻᣬϾʩչþӰϢĳӽۿͿƽʱأⱾѾ껵ػǷʲô͵ת̧Ǵ׳֫һ¾ͳ껵ķȥ
껾;һӰǵضƲæˡ
䣡
ػǾº󣬶ʱڵҳһֱ׵Ĵӣ̳
ôҵģҲһز֮ػ޾ȻҲˣֱܹӿѵܹҵϢþ似óϢġ
ԥ֮£껾һΣԣּӿŲٴγȻƽʱػ޾ӵ͸һ㣬ܹ껵λãٴλ£ĲӬһ㣬׼ʩչǧӰλӰܿػ޵һѸٺˡ
˿ػ̵ĿʼƶƺѾı·ߣʼŰƶ
鷳ˣ͵͵ȥǲˡ껼üͷ˼
Ƭ֮껺ȻһתȥͬʱŪСĶ
ûãͼĴУȻһȺ̣繷ȮޣжʮֻǱȻβ󣬵ҺֱǻҺ䵽֮ϱʴð̡
һΪһһû뵽ȻһȺСһ϶Ӧùˡ۾һ󣬾ֱӰȺȮ޳ķȥ
Ȼ껵͵ȺȮ޲֪Լ껵ȦףԣҲǽ󣬺ܿģͱ˰ķΧػ޾ڲԶ֮Ѳߡ
껾ʩչǧӰԷȺȮ޳ػ޳ȥʩչþ似˲ΣȺȮ޽׷ŷӽػޣȺȮע⵽ػ޵ʱϾ¶Ϊ־֮ɫƺ֪ػ޵
Ϊػ޵ΪӽвԣȺȮ޺ػϾͷһУͷ֮߰󣬾ͻӶֻޱۣ絷һֱӳȺȮ֮ȥգۼ䣬ֻȮ޾ͱĳ࣬Ҳŵþӣǣػ޿һ㶼ֱӴɱ䣬ͼһֻֻȮޱɨ֮󣬾ͱһ̤⣬Ѫʬء
֮ĳֻüΪѪݡ
껼ػɱҲЦ֣Ҳûʲôʱ俴֣ػ޷ĵʱٴԻþ似ƽػ޲ûע⵽ԣҲ˳ĽӽԣתһȦҵڣһֻһ˽СţСſƺûйرգǣȴҲκξԨĺһƬ
ù찡Ŀһأ߽Сš
Сŵʱ򣬾Ǳڰûһ㣬ȫһƬڰʹ뿴׽ʲôĵطܿģͷŸոð̾ʧˣǱʲôѹһ㡣
ԻǰǲǸָ·һˣ껼״ʵΪӦòô򵥵ġ
ֵĻҾʹ߳ڰԹʱԻܵĴЦ
ѹղŴӦôɴ࣬ԭƺˡһϾԻգ֪Թڣȴûȸ֮󣬲Դּۻۡ
㲻˵ˣҲ˫ֱصĸɴϯضŲðԻС̵óأ
Ƭ̺󣬻ǰԻסˣˣҾ͸ô߳ɣڰԹʵǸ۷Ϊھʵϣĵطλ֮С
Ŷ֪ˣ϶ɵɵĵߣȴôҲ߲ȥ׵ĵͷʵҪôƳ۷
ܼ򵥣ΪӵоۻԣֻҪͷ꣬ͻðͻᱻֱˡԻ
ô򵥣üһͷŽŮʩ꣬ȽŮʩĻӰһֺ󣬶ʱ͸оǰȻһǿͬʱһǿҫ۵İ׹绨ſ˲佫ûС
߻ָ֮󣬷ԼѾڰڣľھԵҪֲ࣬Ĺ£Ŀ֮ͼȻɸ޹ͷԼͷ˹ǶɵģһңҲǳǿҵԹ֮⣬ԩ飬ԣҲһַǳѹֵĸо
˿̣վλǿκε¥ݣȫһĴ󷿼䣬յһƬҲûʲôڡ
˵ԻǰƶѾ䶷ʦһˡ껼״ʵ
ʲôһûǺġô꣬϶䶷ʦңҵڵĲЩһɱ˵ġеԹʵǸԻû㹻ʣҲǲȥģ꣬λǿǽԱ䶷ʦǷӵʣΪûеĻЩ䶷ʦҲͲγꡣԻ˵
λǹյġҲƲƲ
ˣЩӵ䶷ʦʺ󣬾ڲͬǵһ̶Ⱥ󣬲ŻὫɱǵꡣԻ
֪֪ˣΪ϶Ǹأ껹̽
ЩǵҽЩҵġҲһЩʱѡԻΪȻĴЦ


676 һ
ǵҲлͱ˵ˣ·ɣӦвٻذɣĿ
УʵӦӦˣϷ߰ɡԻʾ
ţϾͳڵĶϷǰΪ֪ڿ϶лأԣ֮ܲȻҪ˻أסʲôģǾͷˡ
ڰԻָ£һ·תתŰʱʱ䣬ͼͨڶ¥ݣӽͨڶ¥ݺ󣬺Ȼ͸оһǿҵֹ̤ϵڶ¥ݡ
СӣͷɣʱԻ
ĿһأٶͷŽŮʩȽŮʩ֮ǰʧҲ̤֮ϵڶ¥ݡ
ӵڶ¥ϰڶ֮ԸоǿϢϢǸ˾ηԹԹ֮˾ˣҲΪ䶷ʦʵǿγɵ꣬ͬԹأ⾭µĻۣȻҲͻ֮ȥԽԽ
ڶ͵һ㲻̫һҲԹһ㣬һ¶ݺύĹǽŹǽû߶ãأȻһɫӭ
СģǶʬЩ䶷ʦʬ帯ú۶ɵģһ룬ͻ֮áԻѵ
Ҫ˻ȥ𣿡ҲҴ⣬ʵ
ãֻҪ壬Ȼ󣬱ͺˣⶾʬۼĺܿ죬ɢҲܿ졣Ի˵
껵ͷϴ߻߷£ͬʱסϢǶʬ˲佫֣ܣӿϡ
һʱ䣬껶оԼҪûⶾʬ㿪ʼɢʧ١
ˡ껼ʬȫʧһػĸо
֮껾ͼǰ½һЩĻأ϶Ǻ׵ĶȵȣȻӦԣҲ˲ʱ䣬Ҳʼͽ׵ֱ꣬껺ͰԻϷˡ
ڰԻָ£ҵͨ¥ݣͬͷŽŮʩ󣬾ɶϡ
󣬾ͼǰûиĹǽһĿյأڿյ֮ϣźܶιǼܣ鲼㣬ЩιǼֱֳܸߣڳָƣЩԾЩǳȺƴɱһƷʮ졣
ʲô껻һۣű԰Իʵ
߱ɱ󣡡ԻԵЩ󷨿ɾͲ̫״ˣûлʼ߽׵ʵһǴġԻ˵
ĻǲǾȥ˵Ĳˣʵ
ûԻͷ
㻹껵۵
㲻𣿡ԻȻӦ
Ҫô껰һۣʵ
߱ɱԭֻҪӽЩ˹ǵ֮ڣЩ˹ǾͺԶ𹥻Щ˹ǰҲԩЩ䶷ʦԣЩ˹ǵʵڻʼ֮ϣԽӽĲ¥ݣ˹ǵʵҲԽԻ͵
ǲûˣҵʵӲĻܴǰ棬ǹҲ󡣡Ʋ
㲻ǻʲôǧӰķЩ˹ǵĹȻŻЩ˹ֻ֮ƶһΧǾͲ׷ˡԻ˵
Ŷǵеһţͷ
̾ʩչǧӰʱû
ϣһ̣껾·
ַӽһŵ˹֮Ͼ˹϶һһ໥ֱ֯ӳնȥƿձӰס
أأ
գۼͱնͬʱһӰͳ˹δʱ˲֮ǿ˹ǷӦʱǲӰѾɳ׵ľ롣
ɵġ껼׵Ĵ˹ǣһ
ǣ껸մ˹Ǻ󣬺Ȼһֳһ˹зɳ˲ͲסĽף͵һҲ˹ȥ¿ּˡ
һУڿԾȻ󣬱ƿռ㽫ס׵ŪϣԲͨıߣ⽣֮󣬾ͺţ뺣һ㷴ӦûС
ʱѾǳӽֳǾ˹ǣͬʱǾ˹Եһ˹ϸ߾һ󴸣𣬴Ӱƺֱӽҳࡣ
껵ȻԴУڰ˫һ˲ʩչὣֱ׷¡
䡭
֮˹˲ͱըһùǣ껾;ý׵Ҳ֮һɣϳûգۼ䣬ոձһùǵ˹ǣƴٴηơ
껼״һʱ˹ǵľ룬գҲڴ⣬ûأϾٶٳǰ˹ǵĹȻŻͻơ
߱ɱ֮һʱͿЩƣʱ㿴ͨĲ¥ݳǰ
һ㡭Ͽǰŵ˹ǣ˹ٶǻʼ߽ʵʵҪǿдܡ
Իǰֵˡ껵Ȼ᱿Լ϶԰Իʾ
ڴʱϵʱâҫ̼䣬һɫ۶ӴϢ˲ܡ
ֱӳȥɣұ㡣ʱԻͷʾ
ϾʩչӰֱӳ˹ǿȥ˲ͳ˼˹֮䡣
ͬʱ˹Ҳ֮Ӧ׷׷ǿĹơ
ʨŭ𡭡һ̣ԻɫӰ͵һ֮䣬һʨӰƾվ֣һ֮γɾ˵ĳⲨ˲佫ܵ˹ֱӻ
Ҳ׾ٵ˳嵽Ĳ¥֮ǰ


677 ֮
֪ôˡ껻ͷһЩûԭ˹ǣǹ
Ǹ˵ÿһͻҵĻղһҪֲĻԻһĿ
֪㲻Ҷõ𣿵Ȼỹǡ껰˰Իһۡ
ĲûʲôΣˣǰܲϵȥԻ˵꣬ԭɫӰҲ֮֮ڡ
ϲȥҲҵĴˡ˵ţͷŽŮʩ꣬Ȼ󣬳Ĳ¥̤ȥ
ͬʱһɱ֮ǰ¥ݶҪǿҵȻ˲佫껸һס
ܰɣҵ꾹ȻͨĲ㡭ԭΪںʥԭγɵ꣬ҪĲӦûʲôģңԻԵʱԳҲǰ޹˺ߡ
֣˵ӦϵĲûġԻҲʮ
϶ˡƶ
ԡԻʾ
껵ͷһΣǱ˻ģ˼Σһ
ӾͲˡҲЩŭˣΪԲʣϲĲ㡣
ʩŮɣʶһʱĿһصԵ
һ̣ҲԼ߷£ͬʱٴξۼͷŽŮʩΪǿҵִ⽣ŮʩڳֵһɲǣʹİɫӰֱӱ˺ɫ̼䣬һɾ˵ʥֱɢȻͲ
СӣҲһ֮ԻҲ֣ͬʱҲͨͷųԼĻҲʥ֮ϡ
ʱɾ˵ʥ໥ֱ֮֯ðҡҡ׹Ҫһ㣬壡
ͬʱڰռĶͷһ䷿ڣһҫ۵Ĺâں֣ʲôڴƵģͬʱһ𣬡ǿħʡˣˣ
Ƭ֮ʥ֮ʧҲָ֮ƽ
Ӧÿ˰ɣ˵ţֳĲ̤ȥһûٳʲôˣҲɵɪһЦ֪ӵ˰ɣ
˵Ĳӳıһһķ䣬Χܣ˿̣жʮڻʼнϢ֮ϵдεʼ߽׵Ҳ١
Щǰɱģ껼״ʵ
ӦǰɣôˣҲ̫ǵˡԻģɵʵ
ôʵǿ׷ɱ㵱Ҳʲô˰˵
˵Ǻ𣿹ϻ˵ϽЩںˣһһȫĻҪԲ˶ߡԻԵȲĴߴ
Ƿϻأô𣿡ЦЦǱһңŻ
ȵһʼнʵպþҵʱϷȻ󣬺ͰԻһ߿ĹϷ
編Ƶ֮󣬴һʱ䣬Ĳȫ껺ͰԻں껵ĽŮʩϢҲ˳ʻס
Ϊ䶷ʦں쾳֮һԣҲ䶷ʦʵһÿȼҲΪŸ׶ΣʼҲͱΪʻ꣬ʥҲΪʥ꣬˵׶һǣĽ䶷ʦʽ
󲿷ֻʼ䶷ʦΪʲǿϻ䶷ʦʵΪԣǵʵһҲǿҲʻ׵ˮƽ֮Ҳ޷ˡٲΪʲ׵䶷ʦͬʱ䶷ʦʵʵǣҲʱ䣬һܽʻϵĳ̶ȣֻмһЩӵгǿʵ䶷ʦƾųǿʣʵͨʵΪĻʵ°빦
ˣ½֮УһЩӵгǿʵ䶷ʦʵ䶷ʦʵΪʵ䶷ʦʵһȶҲ˵һʵ׵䶷ʦʵԣʵǿ䶷ʦʵҲҪԶʤ䶷ʦʵǿ䶷ʦȻҲΪʵ䶷ʦʵҪŬʹۣԣҲ֮С
ںô꣬ȻҲһ׵ʵȻ껴˿ҲüΪħ޻ͱ뿿ںǣɲ׾ѰõģǰԻָ϶ҲôõһĻᡣ˵Ĺ滹кܶԹȣƣĹЩҲֻܹףѹСŮʡŵ㡣
Ѿ㲻ˡôһͰ׵ʮꡣԻΪֻСͷԣеԹԡ
ҲͶ죬Ҳ˲ٰ껷
ȥɣ˳ںʥħĻʵӦûһסʥħɲǸǵɱֱӻΪʥħ꣬ңȻøǿҺòײŽӡڶġԻ˵
㻹ȥһвԤС
ȥ˵ʥħǷǳѵõģһʥҪǿ󡣡Ի˵
ԥһ£㳯㣬ҲǶȥ
ֵǣ̤ϵ¥ݵʱ껾ȻһоûãŮʩûͷţҲû룬Ͼϵ㡣
˵껾ͼһкܶСһķ䣬ȻմҳĲҪԻĶࡣ
ʥħأ껻һۣûмʲôʥħꡣ
ߵķ䡣Իʾ
ͳֱȥߵͷ֮󣬾ͼһ·ӡķ䣬Լһɢ΢ʥħϢĺɫڰ֮Уǳ˯һ㣬һ㶯ҲûС


678 ¥
Ѿľˣںʱ򡣡ԻϾ˷ܵ
ȷĿһУΪҪںʥħΣԿ²С
Ȼٱӡ˼ʮ꣬ǿӡôãҲĴˡңӡµġԻʮӦ
Ҫô⿪ӡԥƬ̣ʵ
ӡֻҵĻʶѴַŵӡ֮ϡԻʾ
껵ͷ󣬱㽫ַֻŵ˷ǰķӡ֮ϣӡʱһĹⲨڷӡ֮ɢܿģӡҲ֮ʼ߽⣬ûãӡʧˡ
㣬ûǰںԻ̴ߴ
ҲûԥϾ̤ǰ׼ʥħʱأһĹŹЦͻȻʱһ¡һ̣ԭһʥħ꣬ͻȻĸϣһ˫ĹĿֲ˫Ŀֱ껣ʱëȻ
̼䣬ʱַǳµԤУǾҪзǳֲ鷢ԣĵһӦܣգۼ䣬ξѾѸ⳷ȥ
ͬʱһɿµľʥħϢ˲ӷ֮гֱĶ㡣
껾͸оһ޷ֵǿѹֱǽӲסһ㣬ԱüΪʱͼʥħǺɫƯ˷䣬ǽ껵һ㣬ʱܽ껲ɱ
ιɱҶţһˡ껼Ʋ϶԰Ի
û뵽ȻһŶûУ鷳ˣڵǲܽ·ӡġ˿̣ԻϽ͵˵һ䡣
ֱӰһѾӽʥħֻ꣬ȫͷ꽣ŮʩڽŮʩֵһ̸̣еһӻָжԣûѸٺ󳷣ʥħľ롣
ڴʱʥħͻȻַʮֹЦһ̣ЦͻΪ˵ɢΪХ̶жҷɣ֧顣
껸Ǿ˫ĿͿ챻һ㣬˫סΪ޷ֵ⾪˵ĽŮʩҲ֮£ʧȥ
ʮΪϼƣ˵ˡ֪׶༪٣ԣжûбʥħӰ죬ԣϳͨĲ¥ȥ
Ĳ¥ݵʱ򣬾ͼʥħͻȻһ̾͸о岻ܿƵƮ֮󣬾ͼٳʥħķȥ
ˣҲɫ䣬Ѿ޷ƣʥħԶ֮ϣôܣ޷ֵʥħ
ۿ껾Ҫʥħеʱʱϵâҫһɲѷɫʥħȥ˲ʥħ꣬Ȼ԰Ի
ʥħĻ־ͽ־ͽԻӲĵֵǿʥײ֮£Ҳҵĳԭڰյ壬Ҳ֮ľͷȥصˤ䵽ϡ
ʥħ꽫ԻȫºϾֳƮɶȥ껼ƲҲѸٱ󳷣һֱͷһ֮ڣʱʥħѾ׷˽ԭεĻӰѾŤΣħһצǺˣ
˿̣Ѿ޿ˣֻĿʥħƽ
ֻȽϵͳˡϿǵ
ڴʱͻȻоƺʲôٻһ㣬òתͷһͼĲ֪ʱһĹâǿңܸоâ棬ʲô
ԥƬ̺ʶֳǹâȥͬʱʥħҲѾȺħ껶
һ̣һҫĹâֱӱҫ˲䣬硣
ȹâʧ֮󣬾ͼ껵ӰѾʧֻʥħ˿յĻӰʥħĪľʧˣҲ¾ۼΣ֮󣬾뿪䡣
ͬʱֻǰＱٱãգۼ䣬ͷԼԭأֻʥħѾӰңⷿڵİԵһȾ֮ǰȫͬ
ﵽǡҲһ£֮󣬾С߳䡣
߳ͼǰһʮֲϵĻӰվڶ룬׷ԲԣݿήԵʮɡ
ǡ̲סԲϻӰʵ
벻Ȼܹĵ㡣ϻӰдɣԵЩȣЩϲ
㣿ֻ𣿡̲סʵ
˿ȷʵֻ㣬ǰĺڣܽľֻˡϻӰӦ
ĪǾˣǸΪͻ񾳽߻ħ𡭡ǰϾ
㲻ֻʾˣԴҲͦġϻӰϵͷ
ֻǰܽĻΪʲôҲܵĪǰң껲ʵ
ԼԼʵ֮⣬ܽĻӵеܹħʵ䶷ʦΪ㲻ǰƺչֳħʣԣҲͨķ϶ϻӰӦ
Ŷԭˡû뵽վĻԼʵǰ֪֪ʲôֱ뿪ķиʮʥħ꣬ҿɲٻصȥ
ûСϻӰҡҡͷ
Ҫ껰Թ֪ͲԻĻˡ
ʥħѣҲôþۻħͿ׶ԸӰΪȻӦ


679 
ۻħ壿һ¡
Ӱ֮䣬̾ͳһɫͨҫʮֹϢ
ѵʹðӵоۻǼ񱦣껼״ϾͲ²⵽󣬾Ȼӵоۻ
ûӰӦ
ǰǴ͸ˣ޹»װǰĺôô˼أ˵ţ۾ҲŹ⡣
ȻܽӦԵˣңӵеħҲǵģԣۻħа꣬Ϊͻ񾳽磬ϧԣɱͬţȡħ꣬ջΪʲһǰΨһԸϣһӵǿħʵ䶷ʦۻħߣң̳ҵԸħ꣬ԣҲһ˿лȺ򡭡Ӱ̾Ϣ˵
ŶǰܼңҲ˵ԸˣȻǰԸҾǿۻħˡ꣬Ҳ͸ɴ಻Ľӹۻħ塣
֮󣬲ϻӰֽۻħ÷ڸ껡
ˣǰͺúðϢɣ껼֮˵
ϻӰЦͷȻ󣬾ͻһɢȥ
ʱҲۻħҡ£ֻۻħ㷢죬֮ܵľͿʼ߽⣬ʵνĵ㲢ʵڵģԾۻħһռ䣬ЩѰ񱦵䶷ʦ֪һ㣬Ϊۻħ֮£ԣһֱһ
Щ䶷ʦ֪ۻħĴڣûӵǿħʵĻҲ޷ģ仰˵ȫײ˹ʺˣ͹ˣȴʧ֪ǸĽ˰ĺģңõ񱦾ۻħ塣
ܿģܵľȫʧֻصԭǸ䣬ֱӾͰ߳˷䡣
ʱĴεʥħ꣬ͻȻĳ֣ϾͷŭĹ֮ǻһɢǵصĳϮ
껲ΪȻľۻħ壬ҡ£ʱۻħͻȻɢص㡣
ͬʱʥħһӾͷ໵ĹֽУȻǻΪĻҲʼ¾ۼֻΪΡ
꣡һۻħʥħͷһףʱۻħͷɵʥħͷ֮ϡ
֮󣬾ۻħһϹ⣬һӽʥħĻӰɢܿͻ⣬뵽ۻħ֮С
㶨ջؾۻħ󣬾ͽۻħ뻳
ιԻǰôһûˣʱ껺ȻʶԻӸղʥħԿ֮󣬺ͻȻϢˣѵΪͷˣԣ˯ˣˣҵʥħħҸأ
֮Ҳ뿪㣬һ·£ƺΪۻħѾȡԣʧȥһ㣬üΪţʲô߱ɱ󣬻ǻ㾡֮ȫʧȥЧá
߳ʱִĵĸоܲԶزʬѪɺӵľеɷ羰ٺ黹൱ġ
һػҲѾڵϣʧȥ꣬һġ
˲ʱ䣬ǸϽѰذɣֹһ䣬ͣļǰ
籩ʥȵԽ֮ģԽǸΣķԣҲߵʮСģܿ޷Ϣأˮ·ߣܻǻ޵Ϯǿܹ
֮Ѿ˷籩ʥȵĵشΪһ·ûѰصټҲֻʣĵشˡ
ĵش洦ɼĶǻʼ߽ޣңܼٷޣΣճ̶Ҳ֪
ڴʱ껷ͷϿպȻֵһȻӰն
̧ͷһͼһֻζغչķ޶նܿģע⵽˫צץž޴ʯͷûӦмֻ½ɹͬץžʯǴʲôͻȻϮƵġ
ζղŷɹʲôޣЩʵ
ޣʼнޣΪǿڷʮǿȺó׶ݣң쳣ϲʳ޵ѣǱ޵֮һζϵ
ô˵⼸ֻ޻֪صĲˣ°
ܿģ껾ֱӳ޷ȥķӽȥ㿴ЩǴȥʲôΪȽӴԣɵٶȲ죬ûһ껸Ǽֻޣ֮󣬾Сβ档
ûõĹ껾ͷֻּ޾ͷһľְΧģʯ᾵ʯ֮УңʯȷǳΣǼֻ޴·ĻԲҵ
ڼֻ޷ʯϿպϾڰڵȴʲô
һʱ䣬Ȼ껾һĽ֮󣬼ֻ޾ͽ˫צµĴʯֱӳʯ֮Ͷȥ֮󣬱һǿҵĺ
ţ껾ʯڴ绢Хɽһĺͬʱ͸оһǿҵĻϢϢЩͬǳҰԵϢ
ѵؾͲʯ֮ڣһϾʹ˸飬ѸٳʯǱһѹʯ֮䲻ϴǰûãͽʯģʯһɲľ޴Ѩӿǿҵľ硣
ڷѨһ໹һ޴ʯ˿̣ʯΧЩͶʯͷڶһȻӰڻζһξ룬껻ǶоܵӴӰɢĻϢ
Ӧþأҵ治ҲЩ⣬û뵽ֻǸżֻޣȻҵء


680 ǳ
ڴʱͻȻоͷϺӰգ̧ͷһͼֻ໥ķ׷׷䵽ԶļʯϣȻ󣬶ʯư˻
ܿģֻʯʯȶ͵һţʯڵȻӰҲ֮
껿֮Ҳ¶֮ɫΪȻӰһѩ׵ëƻʨ׳˶һҪԵͺܶ࣬仹˶Դ൱ˣ⣬ӵӰֳβͣƾջӰڣХ磬׳͸֮İ˵ĻǲŭϢ
𣿿ҪȠxҪǿܶడ껽ס̾
߳ʯأֱӶƵļֻ޺ͺһƺھ漸ֻ޲Ҫĵ̡
ֻƺ߼ޣ׷ִԵһЩʯ鳯طȥ
ؼ״ʱһţһĻʼֱ͸ɢЩʯײ֮˲ͻΪĩ
ǿе°Ҳǿһ£ΪǰػûзʵѾûκΰˡ
ڷʱٶ죬һβûкǺһ˲ŨֱӱһֻľʯҲ֮ڿշһֻ̣޸ղǿʯһӾͱȫ˷ĩ
껿ҲЩһͷ亹Һ⼸ֻ·ȷ棬ȻҲûŪؾʲôļܣ
껼⼸ֻ޾ĵƣҲЩ̫ԾΪ˵ʵǿҲܻ߼ޣΪ߼޵ʵһ˵൱ǿģ㲻ǿҲӵصЩͨռʲôˣԣ⼸ֻ˹أ϶ʲôĿġ
ѵ⼸ֻǳصı޵ģô˵ʯصı޵ѣʱ̾
뵽һ㣬ҲͲŶˣΪʯصı޵ѣ⼸ֻ޿϶Żصɽöصı޵֡ԣȾ䣬׼벶ȸں
ڴʱԭֻͣھʯɽļֻ޺ȻʼͼһֻȻͳʯȥͬʱһްϸͷⳤЩ˵Ŀ£ңڲǺֹһ㡣
ؼǷϸͷȻ˼ûеֵǲܿͼϸͷͻȻƾһգһӾͽصǰ֫סˡ
ʱ̷һͺͻȻ͵ؾǰֱ֫˦ͬʱҲӴθֱӾʯȵһײȥ
¡¡
һ죬ʯһĹȱֱӾͱײðݣֻҲֱǶ֮ϣɼղǿƲ۵һ˦ʵʮ㣬ܹµġ
벻һֻôˣ֪ʣµļֻݲУüһعȻ׾ٵľܽһֻʵ׵ޡ
ֻ޼Լͬ꣬ȴûʲôңǾϰΪһ㡣
ܿģֻ޾һ㣬븩¡
ҲʾֱһԾʯʯԶľʯϣʼצ㼸ƾͽֻ޽
껼һ׼ͼֻ޴ֵļƣǻᣬԣҲûüԥ̴һʯǱ룬ûעʱĽӽʯѸٽʯ֮Уȷһʯ֮Ƿصı޵ѣеĻܳΪصĳ롣
Ȼһʯ껾һ£Ϊһѩ׵ı޵Ѿֱʯ룬ңС
Ȼصĵѣ¿ɴˡû뵽Ȼˡ
ⱦ޵˵껻ƫڲ׽أϾҪصĻҺ龧ںϣֻб޵ѣҪȻҪķһκܳʱ䡣
ԣ껴Ƚ޵Ȼⱦ޵Ѹ̸С
ɾڴʱʯͻȻһȻӰ֣ţһǿ͵ؾ͹ʯɫһ䣬ΪػˣϸһʯľȻֻޡ
֪޵ĿĿ϶ǳصű޵ģԣһصı޵ϵͳȻ󣬾Ͷ㵽ʯĽ䡣
ʱֻޣĴһ£û޵ѣ̾Եý겻ʹ
껼״ԥĻûУ޲ʱ򣬱˲䶶಼ں޷֮£ӲƤףѪɽ͵ϮֱӾͷ̶ļʶľڿգһʯڣԣϾײ˶ӵĶʱʯҲҡҡ׹ɳʯ䡣
껳ûͶɳ壬˲䣬ʯȻѥҫһʹɿն
ʱƺʶԼʯ͵ˣ̼ٷأüʯڵޣʱһŭĺҲֱȥ
ֻ޻㷴ǣͼصϾȻ͵ҫһ⣬ţһ޻Ͼֶ˾Ϣ˲ɢüֻҲηľ
գۼ䣬ֻԭ㷴ͻȻͱըֱըѪģ
ɵյ껼״Ҳסһ£ص޻꾿жˣ


681 ں
껾ûĻص޻൱ڻʻ׵Ҳ˵صҲ൱нףǿԣص޻ʵﵽҲδܹܡ
鷳Ļ⼸ֻصı޵ޣҪԸأҲҪȰѼֻ޸ˡ
ҲֻðһˡüѰ˼Ƭ̣󣬱㽫صı޵ѴϵͳȡȻڰдеιҪ׷Ұɡ
ʱԼֻͬʱ껵Ľ׷̧ͷȥͼŰ˴Сı޵ѶǰڻΡ
ؼԼĵѾȻ䵽ȻҲǷһŭƾҪ껱ƽڴʱʣµֻޣֻͻȻڿնֱӴһ೯껱ƽ糤ްļ࣬껿˦ȥ
껼״Ҳһʱֽ޵ϵͳȻ󣬽ѥһҫ˲佫մ׷۵ıأͬʱճԶȥ
ֻ޼껴ǿѾõı޵ȥҲǷǳʢŭĽȻ޾Ϳʼ໥лڽһ㣬ֻѾ׷껣ʣµֻ⸺סء
ؼԼı޵ѱߣҲ񱩵״̬ʼסֻչҵĹƣֻҲǳصģÿǣأ޷׷ϡ
һߣֻԶʯȺΪѥҲൽ˼ޣԣҲ̳ȥŸոأֻ޾ѾӺ˷ɶӥ׽С£껵·
Ϊֻ޵ʵ껻ߣһԶȻûʲôʤ㣬⸽ʼ߽ޣԣûдսֻҪ跨ֻޣʰֻ϶Ҳ׷ʱֻҲء
ƺеСֻޣǴʩչӰƣֻ޶èè׽ԲصģȻֻϵǣԣǴ֮أ紥ְޣȻֻϷܽ֯ܿģͽԲʮ֮ȫ޿ˡ
껼״ȻԴУһʱ۱УʩչŮǿƶû뵽޿ȴ쳣ͣŮĽ޷նơԣϾ͸ñὣͱצ似ȥ
ڴʱһֻͻȻֱӾһȻὣͱצֱӵ£ʵĲ࣬ҲԶ׼ġ
껼Լȫֻ޹˺ҲĿ𣬿οˡ
ֻҲƣҲȫʩչӰͻþ似ټǧӰֻ޲ˣΪƶķΧ̫Сԣⲻ˻ǻС
껺òױֻܿ޵ּлʱǰŲŸվȡ֮ͻȻһһӾͲס껵ĽţͬʱһֻѾצĳϡ
껼æһֱӽ޶סǣһֻѾǰԣֻܽ߷¡
أ
ֻһҵײͼӴֱײ껣Ӳײֱˤ䵽֮⣬ûҲƺ껡
̵ģӲ㻹ǲèˡ֪ԼȻ򲻹ֻ֣ǣҲǺǵԣһ̣ͷųŮʩ˲䣬ǿҵϢܡ
֮껾ٴʩչŮ˼Թ齣ǳֻ޶ȥģϿգΪղ֮ѭ۲쵽Ͽ޽֯ɵҪܵıһЩƺǹƵܴӿͻƣҲ̫Сˡ
ɲǼ䣬ŮϿյ縯ʴĽֱϿһӣ껼״Ͼڿն𣬴ӿǿ˳ȥ
ֻû뵽껾ȻҲӵ֮ԣ껳Ͼջޣ׷
Ϊѥ͵˼ޣΪͻΧֻǿʹãܿģѥ͵˼ޣԣϾ͸棬ֽµ಻ԶһƬб£ӲݴľĳƺʺΣԣҲ룬ֱӸ£ûأѥʧȥӰе䣬һбµĻľ֮УȻ˾ͳµ׹ȥ
ֻ׷ʱ򣬾ͼʧбµïܻľ֮У֪ȥԣֻҲ໥ΪŭĽڿһ󣬲Ųĵȥ
ֻ뿪ûãͼһˣЩͷ껣˲ɳ۳б
ԷˣôãӦðֻ㶨˰ɣ˵ţϾͷŸʯȷȥֻ֮Ҳʯȶء
껸ֻ޻صʯȺ󣬾ͼ߼Ѿ治ģѪѪʬͺڷѨıأѾ֪ȥ
ֻ޼Լͬ鶼ƺҲս֮󣬾ʹҴڿշ롣
껼ֻߺϵһʱǱصϢʯҲڶڡ
ѵ׷ȥˣĿһأղѾ¹׷ۣԣҪ֪ﲢʲô¡
֮껾ͷȮ׷ص䣬ûãʯԶһƬյ֮ҵأ˿ƺʲô


682 Ҫȴ
껼״ҲûмǾ䡣
Ƭ̵Ĺ껾ͼؽӿյ֮ٳһ޵ѣȻѸٵʯȷء
ؾȻֹһű޵ѣңȻһţԣҲ˲ֹһţô˵㶪һţʵҲں껵ʱЩͷˣΪԭصı޵ģû뵽˼ؿɲֹһű޵ѣںһš
Ƭ̣ÿҪӳˣԣȽϵͳ
ζΪʲôҪµĵѲֻһţ껽ϵͳ϶ζѯʵ
Ϊ߼һֻܷһŵѣҪԼı޵ѷͱ뽫Լע뱦޵ѣñ޵Ѽ̳֮󣬱ҲѸ˥ζӦ
ô˵һֻܷôһˣ꣬Щէ࣬Ҳ֮УϾ߼ޣ൱ĴڣԴֳĻǾˡ
ûıҪһǲ׷ܾõѣһֻǷԼܹĵطԷʱ֮裡ζŵ
ѹⶪһű޵ѣҲ⡣׵ĵͷȻʵһŵѣ
Ϊ߼һҲֻһΣԣһϡζӦ
ô˵ոٳһţٻһŲġҪ൱͵ˡ껾
ܿģ껾Ѹٳصʯȥʯ֮ʯΧһЩأ󣬾ǧӰٳ÷ֱӳʯ˲ʩչὣʯڡ
¡¡
ʱʯͱú
ûãͼصȻӰʹʯ껵ķϾһԼֱӳ嵽껵ķ֮ϡ
أ
껵ķϾͱը
ιι⵰İɣʱվѾõе껣ȡ֮ǰ͵ߵǿű޵ѣǰҡ
ؼűԼ͵ı޵ѣϾͷŭ֮һԾ֮󣬾͵ʯϷľʯϣĵ껡
Ҫб¾ã껼Ƶ
صҲƺ껵壬ԣûмȥ
껼زϵɴͰѱ޵ѷ룬Ȼ󣬾ȥ
ؼ±޵˿ҲĶ껣ֱתʧزŶԼı޵ѿ˼ۣ󣬾ͷԾϣûر޵ѡ
ͬʱ껲µҲͬʱ˲䱬ǿҵֱӱҫըʯ̳
ʱҲ֣֮ػûзӦʱʩչӰʯ֮Уͼʯзظոȡһű޵ѡϾ޵ѣȻߵʯĽ䣬ֱӽϵͳ֮С
ߣһ֮Ͼɢ̳ղŵıըƺûжʲô𺦣ؾֵŶصı޵ѻʯصʯȴԼոٳһֲʱҲԵЩ꣬ûãͰȻŵķʯ룬ֱߵһϯ룬Ŀ
Լһʱ껵ٴγʯУȻҲڻþ似ʩչ£صʯؾſһ࣬޵Ѿͷʯ룬ԣҲϢĿ
߼ޱһ㱦޶ʮ񣬾껿ӽ޵ѵʱ͵ؾ
껼ƺҲһ޵ѣûٶʹű޵ʧԭء
ؼԼı޵ͻȻͱˣҲһ£һ̣ʯھͷ񱩵ĽǱŭһ㡣
úؾѸ뿪ʯʧҹɫ֮С
뿪껾ֳʯڣһҵҪ㾿˶ٱ޵ѣ˵ţ»صʯĽ䣬Ƚϵͳ
Űʱؾֵһű޵ѻصʯһڱ޵Ѻ󣬾Ϳʼű޵ѣԵʮֽ䱸͵ٴγ֡
Ҳϵһؿ϶裬ԣҲûųϵͳԾۻħȡʥħԴ꣬ΪۻħѾֱ߽ɢʥħԣֻҪӾۻħ֮ȡÿԳܵˡ
һһҹ껾͸оԼʵǽ˲١
ۻħȻĳԺһʲôʥ꣬ҲͲõںˡֻϧԸص޻꣬һû޻ҲͷˡҲüɫ輸֡
ʱ껾ͻصϵͳ֮С
ζʲôʵ
һֱı޵ѣӦһű޵ˡζ˵
Ŷô˵ҲֻţٶĻҲ͵Ρ껹һЦΪ߼޵ĵѿǼϡоģܹ˳ĵõŵĻɾ׬ˣ
ȻѾֻʣһţԣֻҪһ͵֣Ҳ㹻̸еʱˡ
ԣҲûļͲػһֱű޵ѣ⣬Щ޶صı޵ôߣ϶ġ
֮껾ͼϵͳȴʱ
ת۾͹졣
Ϊһֱ߲ݵԼı޵ѣԣҲһֱûʲôɳ֮ʡ
ĵˣڵ죬껸մʤζľƺʯܹ
ЩˡϵһЦ
ҲûмųȥȥԴι˼ֻޣŰʱŻصϵͳ˳ȥصʯ󣬸պþͼضڶڵıӰͨ϶Լܿбϴθޣʯ
껼״ŵĿڶڵһű޵ѣȫЩ֮ʣ޵Ѹб˽ˣȻƨһģҡڵֻϵͳ͵Щȥ֮󣬸̸ˡ
˰ʱ䣬ζľҲƺЩѾ޹ȥˡ
ԣ껱ϵͳͼʯضɲԵüΪ꣬ȻŪԼı޵Ϊʲôֲˡ


683 Ŭɳ
һ֣ƺϳ껾͵ϾͷҪ˺һ㡣
ζͬϵͳʱ껶ζʾ
ͬϵͳ
ܿģ껾ʮŭɶ࣬ҪʬΣ
ɱңɾûкˡһӦ
껵Ļʱһ㶣㡭öҵĻ
ûʲôѰɣϻͲ˵ˣΣ˫ֱص˵
ףʲôףʵ
Ժ㣬أֻҪû¸ҲҺͿˡӦĻҾͰű޵ѻ㡣׵Ȼʵű޵ѻأ󣬿϶䵽С
ǲЭģ㲻ҵĺǻңҾɱ㣡Ľе
ôûˣɱ԰ɣ껼زЭҲЦһ
ȻҲûʱӴ͵һһǿĻʼ޻ţԭѩ׵ëʼ֮仯ȼһ㣬óޱȣ䣬ʯҲ֮ʼǱصһ㡣
ͬʱ껾͸оһǿĻѹ嶼Ҫűһ㡣
ҲʾͷŽŮʩԿǣص޻Ҫǿ󣬽ŮʩûжԿãͿʼʧ
ʱѾȫΪһֻޣʯҲ֮ðڣ¯һ㡣
ȴ˿ûȴ˼ϼϵǧһ̣ǧͨ屬ʼմɫɢͬʱҲһıƽء
ؼеǧܹҲеʮ־ȣ޻ɲǳصģԣͷһǸյĻʼ޻˲˳ֱ껶
úãһѸȡƣһס
ֱڿǴȻ׹ն£ýسĻʼ޻סˡ
ô£ؼԼĻʼ޻꾹Ȼס޷Ҳʮ𾪣ҪջԼĻʼ޻꣬ʼ޻ѾƵѹƣ޷ѿ
ͬʱմ۵ı룬ֱûڣһ̣ԭǻڵһӾͻָԭͨѩף
ţϻӶѾشǧ˲ûһֱָѾȫѹء
Ҫ̸𣿡ĿĿء
ʱΪȫѹƵѾû˸ղŵƣֻƺԹʮ㡣
ңǲģңҿ㲻Լ£ԼĺӶ˿̣˵Ϊ֪صĴܷʽ̳ʽģҪӵԼĺͱԼȥԼΪطƷԣܰطӣֲԼĻ˵϶Ǽջ
𣿡ȻƺѾĶˡ
Ȼ껲Լ֮ܲȺ˵
ţϵͷԥһ㡣
㲢ץĵһֻ߱ޣҲ϶һֻԣԺкܶͬ飬ңʯ棬Щı޵ѵļһɧţѵͲ÷ҵĻҪʲôҶ㣬ҲõԼĺÿ춼ܵв껼
ðɣЩҪɱҵ࣬ڵĻҺҪ׵ö࣬ңʵȻӵܹҵ޻ķӡߣóܲѰ߲Ǽ¡̧ͷΪ߼ޣӵзǳߵȵǻۣԣǺܶʱƣҲԼõȥȻ֮Эԭ򣬻Ϊ˱ԼĺΪܹȥ
Ϊ˱ұ⽵ơ˵ţһ֣Ƕס޻ĽϷɵصǰ֮һֳƾնԣƴصĲ֮ϡ
֮껾ǧؽϵͳ֮У͵Դ󣬾ζΪһרռ䣬ģʯӣס˽ȥ֮Ҳű޵ͻء
˵β׽Ҫϴβ׽xҪѾ٣Ҳʮ˳ң׵صı޵ѣһɲ춼еġ
뿪Դ껱ȥĹСŮϲ˳㻹㱨һõ񱦾ۻħ顣
ջ治С׽أõ˼ǰһʱ񱦾ۻħ壬ۻħ壬ħȷʵмİǣҲҪмǲ̫ۻħӵۻħλ³ǸѵСŮ껸֮࣬ѵ
֪ˡֻʲôʱץʵ
ûôˣҪӽʥʵʱ򡣡СŮ˵
ӽʥȷʵҪһʱ䣬⻯Һһ龧ټϻҺҪӽʥӦҲҪ̫ʱ䡣
㲻Ҫ׼μʴǳûеʱ䣬籩ʥɡʴѡ϶ƣʵ̫ĻҲֻһˡСŮ˵


684 ͻ
ץʱ䣬ô̵ʱڣҲֻܿ龧ͻҺͻƻʼס°˵Ϊ֪ʣµʱѾ£ҪʵͻѾ൱ˡ
жѰңҲԽ¯СŮ
˰ɣǱǿӵģǰûУõĻƶѰҶҰҡҡͷΪ⿿飬չ鲻ס
԰¯ѺϵͳȻ󣬽һ׵ٵ㹻ѰҺСŮ˵
ⱦܵѺģ껱Щ鴤
Ȼԣ⹦ƺֻ㵽ʥʵʱܿϵͳһ£ͨһ¡СŮͷ
ȥԡ껵ͷϾ뿪Ĺصϵͳ֮С
ζϵͳǲбѺĹܣʵ
˹ֻʥʵϵ䶷ʦšζӦ
ܲͨһ£ҲѺһ껺ʵ
ѺʲôʥµıһŲѺζ˵
¯𣿡껵
ʾһ¡ζͳĬˡ
ûãζĽ֮𣬡ҪμʴѡΪܹ˳ȫ֮ԣϵͳΪһΣôѺ
Ҳ̰ģֻҪԵѺʺȽ׶һŻʼ׵һŻʼٵͿˡ˵
û⣬Ѻ֮ҪأͱĴۣҲ˵ʱҪŻʼ׵ʼٵĵȼｫءζ˵
𣿡
Ҳѡ񲻵ѺûˡζӦ
ðɣðɣѺ͵ѺǿӵƵ¯Ҳûʲôˡҧͷ
ڿʼеѺ񣬵ѺΪ¯ѺֵΪһ׵һٵѺΪһ꣬ѺϢΪ֮ζһ
ûãζ͸ϲı¯ѾѺɹ
ζܿģŵҩǰֱһ׵һٵ
껾Ƚ׵ٵ뿪ϵͳʼڷ籩ʥ
ºѧԺ
Ϊʴѡ쿪ʼԣǰԸɵʴҲ½ϵѧԺսѧԺҲǰ֣ΪԸɵʴ֮⣬иɵԮŷ׷սԣҲǿ֪
ʴѡ֮ʢΪʴѡǲμһȵʴҪ;֮һȻҲ;ʮֿ̣ԣҪμʴĻֻܴʴѡӱлòμʴʸ񡣶ʴѡĴͬʱеģԣħ侳⣬Ҳ׼ѡ
ʴѡһԼͶѡҲǱѡǰܻãͶѡɸɵĴͶƱѡĶʮѡλλҲòμʴʸ񣬵ħ侳μѡһʮλϣҲ˵ʮλ֮вſһλʿܻʸǾҲǿ֪ļˡ
ԣΪܹμʴʸѡɳʣһҲǸʵΪǿģȻҲм֪ûоҲһЩʲչ涨߼ɼƼλʲμѡмɼƼλͼɼһλ⣬ѧԺҲӵʮƼ
Ϊ˼߼ɳ߽֮⣬Щмļɳĸ߽޼нʾӶֻ࣬еͽСɣҲֻɳͽʳսˣμʴѡҲǸ׶ʵĶС
ΪˣΪ˱֤ѡĹƽԼԣԣѡһΪ׶νУһ׶ΪͬսҲͬʵʽбƴͬսõǻƣͬսлߵλʣܽڶ׶εĻսսҲɾŸ׶ʵʮλʷΪбƴսȡ̭ƣӻսлʤʽ׶εĲпʤսӾʤսʤʣѡʤܹñʸ⣬ܻһӵЧıʶġ
˵ѡںſʼ󲿷ּɵʴѾǰִѧԺʼбս
ҲμѡλʴԼɼλʺʮλҵԮţҲԼ۵Ĵ£ѧԺս
ΪҾٰ״ǿƸԣħ侳诵ҲǷҡֱϣһΪҴСݣӵ൱׵½ʵҲǱΪõħ侳ʡ
㣬ʵڻû֣ҿбҪһ油ѡˡ˿̣ҴŵԺڣ诺ԼǰλʣΧһá
ʲôѡſʼӦѾڸ·ˣʱûĻٿ油Ҳ١һ۵
ȻҲ¶ֲˬ֮ɫ
ɳλʣ˰֮⣬λǸ߽ʣԣҪһпܵĻõġ诽ű
˵߼ɳĸ߽ʵҲԯȻͲ˵ˣҲɳǿĸ߽ࡣ
ĵֳԯ壬Ƿ߼ɾͲ̫⣬⼸λͷ£ռһЩԯͷɳļλʴϣ֪֪˲Ӧ磡ʾ
Ҳ׷׵ͷ֮󣬱㾶ֱɢȥ֮Ҳ뿪
ԸһܸϵüߺҲصһ䡣
Ϊʽѡʼ֮ǰɵʴȽʵԣԱͬսķ顣ԣѡǰһ죬һ磬вμѡĸɵʴҲۼѧԺ϶˵ʵԡ
˵ʽԣʵҲ˺ܶɵԮԼѧԺۿ


685 ʵ
˿̣ҲΧˮйͨ㣬㡣
Ϊ˱֤μѡĸɵʴûʵԣ⸺ԵģѧԺλʥһλѧԺʥݹ
ͬʱѧԺԺ޵λѧԺʥϣŶǰˣලѡ֮ǰʵԣҲɼѡӡ
ʵԵݰʵȼ٣֮ҪٵԭҲΪ˱Ϊʵ⽵٣ΪǰֹԣҲʮֱҪ
ֻݹλʥʱֱվŵλϡ
ڿʼʵԣһ飬еֵģվҺλʥǰ˵ĽвԡʱݹҲǸ˵
ܿģֽ
ԼֵλҲѸ߳Ⱥֱߵݹλʥǰʼָʾвԡ
֣Դʼʵ١
ţʼĽʵ٣

һԺλʵʵȼҲ֮
һһ飬ܿģйʾʵԣЩʵʵҲԤ֮УΪÿħ侳ħ侳ʵʵͳУԣҲ̫ĳ롣
ȻҲгϵģͱովϵһ顣
ԯʣԯūʼŽʵ屶١
˿̣ȫҲ֮һƬ֮ΪǰվŵһλʮͷŮʣȻӵлʼŽ׵ʵң֮ǰδ˵֣ȻԤ֮ڵġ
ԯʲôʱһλôŮˣң屶١վȺе诺ҲһۣԵЩ죬Ϊ֮ǰûеõص鱨
ԯһŽף屶ٵŮ֮󣬷ҲʾҲ˸ͬҲǾŽʵŮʣϻѷһ
ȻҲûڽĲҲһλŽʡ
ⲻϵʵ֮УɵʵҲȫ͸ʵԵ֮󣬾ѾλŽʣʮλ˽ʣԼʮλ߽ʣңڲӡ
Ϳ켸ʶʵԺͻȻһֱң׺ơ
һҲȫɧΪѧԺ׺ƵĴ˲֪˲ħ侳ҲԶǸոڲ֮ǰҵ״ϣħ侳ĸʣɹޣӮ˹顣
ΰ׺ƾȻμʴѡǳԤϵģΪ׺Ƶ뿪ѧԺʱʵոʼ˵ʥɽʵף״Ͼ˵չֳĽ׵ʵˣĽ׵ʵμʴѡƺЩһ㡣
׺𣿡ʱһλֽһͬʱĹңûмվ
òǾԼʵ㣬ԣʱӳ˰ɣͼȺ֮УȻһЦ˵ԯ졣
ֵһǣԯҲԯμѡĴ֮һȻԯ尲ԯμѡȻָԯܹʲôҪǶԯһ£ϾԯΪԯʮʣǱޣȻҲܵص
ʱȫҲٺЦȻЩΪڼ껶ġ
һΪʲô诼껵ڻٳδҲǶüһء
Ҫ油ˡۼδ֣ȻҲֻʵͲ޳껴μʴѡΪ껲μҲûκ壬껵ʵʲôᡣ
֣ҼȻѾ˰׺Ƶ֣Ϊʲôȴûг֣˿̣ǰ˵Ŀ޵ҲЩƣʵ滳껵ģΪ껵ϵı֣
ȻûͻһɣݹʾΪ֮£껿ɲûʲôøУԣҲ¶֮ɫ
ڴʱȻһӰͻȻնĿ֮£Ʈ£ͬʱżֳȵ˼ˡ
˿̣ڳ˵ĿҲȫۼϡ
һڸˡ诼״Ҳһ
⼰ʱģ֮ǰȥ籩ʥȲ׽߼ޣȻ󣬾ʹڷ籩ʥ껡
Ϊץ߼֮󣬾ڷ籩ʥȷСľͷˣԣҲһ·϶ˣȥҲǻͷѲǸؤ
һﻹûѡﰡٵһ⸱ӳ֣ʵ̫ˣ
ǰΪ֮ǰϴͷΪԼ˲ˡʴѡϣҲѡ
ʲôˣ˵ǹͷġ

ʱܶʱٴɧ
ܵ£ȴʮƽߵݹʥǰ鷳ݹʥҲˡ
ݹʥҲǺһ橳ֵ껣Ҳ¶֮ɫʾ߷ޡ
Ŷ껵ͷȻ󣬾ȫͷ
̼䣬ҫĽɫâ֮˵죬Ϊɫâл޵ĶȻԣܼѾˣԣûʲôȵġ
˾ȵǣ˿ͷųʵϢ
塭סʵʲôʱˣܿģڳ֮б㷢پ


686 屶ٶ
ܾ֮һ˷֣Ȼв˶̫š
˵ڲǰ״չ˻ʼĽ׵ʵǣŲһµʱ䣬껵ʵȻĽͻȻף˵֮ǰ״ز¶ĻҲе˵ȥϾʱĶֿ׵ԯ죬ԣ껲ʵǣһµʱһ׵ʵҲܡ
ԣ˿ڳҲһͷˮ
ûãپʶ뿪ѧԺʱ򣬻ǻʼһ׵ʵȥҲµʱ䣬Ȼһʼ׵ʵⱾŵģ˵йܾ˵ǣ֮֮⣬ʣµģҲǸ˵ͨ顣
ڳҲԽԽԾԽԽ죬ȫѾУ˶۲
ʵΪʲôô죿ѵչصʱʲôɣҲһɻ
ȻҲѾҧгݣ˵ҲѾʵǣ껵Ĳ಻ûСֽһˡ
ʱȺлӰҲǧãԴʥɽһ֮ǺҲûˣµʱ䣬ǧпںڵԼ׵ĸҲ˳ͻ˻ʼ磬ΪһʡΰҪǧμεʴѡȻĿҲΪǧһ¡
磬׺ƵʵҲ̫һɣǧҲ̲סȵ
е죬ǰֵܵĻҲ֮Сǧ㵹Եúܵ
޵ѧԺĴҲԵʮ־ȣΪ껲ԵĿݹҲ¶ɫ
ڲ١ݹʾ
һ󣬿ʼѭٶȡ
һ
ܿģپı
Ȼıٶϵ˵൱ġ
һ̣껵ٺȻ͵һᣬȻ˲ͻƵ屶ңѾԳֻ屶ٲſֵܳĲ͹Ρ
ɲǼ䣬ȫѻȸˡ
Ϊ֪ʻ٣ıеȣ屶ĻҲʵļ٣Ҳʶʡ
ǣ½Ҳֻи߽ʲлὫͻƵ屶û˵нʵʱͻ屶ٵġ
ԣӵ屶ٵĻΪ½ĵһˣҪĻŸոճΪ½ʲżµʱʵͻ屶ʣѾóˡ
˿̣֤һĻڳˣҲѾ㾪㵣ƺҲǸܵ飬ԣһ֮ɫ
ҲѾС΢ţΪ졣
޵ͼλѧԺҲЩסˣΪڻʼн׾ͻ屶ٵĻҲ˵껵츳ҲǷǳ˵ģͻҲָտɴ¶ڴ󲿷ʥ˵ǼΪġ
ֵܴôϲز¶ǧǾƬ̣ϾҡͷЦ
ǧǽҲԵʮָӡ
ݹʥ׺ʵٿȷ屶𣿡ȻΪ˱޵Ҳʵ
ӦáûݹҲԥһ£˾ΪԼ᲻Ūˣǣڳôˣֻһ˿
ݹʥȷϣҲ˲ȼȫһ̣ȫڱ󾪻֮Ϊۼ֤һ˼漣
֮£ѾΪĿȴԵʮֵΪϵĽԣҲֻһЦ˫ֱأܵĿɿڴˡ
᲻Ūˣôӵ屶٣
ǰôأ
ǲš

ЩԸ껾˵屶٣ۺԯڡ
ϧȥҡ˿̣޵ȻҲź̾Щβסʧ֮ɫΪ֪껵˾˵ĻֱӰѧԺ
ɲ֮ҲĿ֮˳
Ҳӭȥй껵һﵽܵȥˣôڲ
˵ȥչˣֻеʱˡʼһЦ
Ͼ͸һۣҪѡ껾Ȼʱ䣬ҪĻٵ껣Ծ˵ıֶס˵졣
ֵܡʱǧҲ
Ҳˣ껼ǧҲЩϲ
ǡ诲ʶǧá
λӦþҴСɣǰŲһǧ㣬ǧСǧҽܵ
ŶԭǾǰҼĹӺǧ𣬾ˣҲǿĻ
ֵܵ޸ǲǳߵĶм飬˵ֵѾҴС㶩»Լˣô˵ûʲôˡǧ㻹٩
磬˵ǧϵǧһۡ
һĴǧмۣòǧǸѷĴŮңǧе̬ƺе飬ҲǲɫһЦ벻ùôЦ
ֻʵʵ˵ѡǧһЦȻ󣬾Ͷ껵ֵҸطɰɣ
껵ͷ
ӣȻȥɡǧ˵꣬ͺ껲ȥ
ǵĹϵ󲻴诲
׺ƾȹҶԣҶҲΪǧӦ
Ŷԭ¡˵ţȻ󣬾Ϳǧһ۵С㣬Ҳϲ׺ưɣ
˭ϲˣСɲҪ˵ǧЩŵ


687 ս
ϲֲʲô£ôɫˣŮ˶ĶġСƺ̫ջᣬǿϧˣϾȥʾ
СģҺʲôܵġǧƶ˵꣬㾶ֱȥ
һﻹǵģȻҵǧ𶼶жӣ˵ƺǻ£ҲЩɵ˵
ߣ껺ǧ뿪󣬾ȥ
벻ôˡǧԵЩ˷ܡ
ֵģʵ
ҲμѡǧӦ
Ŷô˵ǺпܻΪˡЦЦ
ӦûܣҺǧֻǽεĻһ£ʵһĻᡣǧ˵
ü𣿡ʵ
ϴʥɽ֮󣬾ͱչˣǰŸճأѾûʲôˡǧӦ
ûʲô󰭾ͺáӦ
ҵǺܵ㡣ǧͻȻ˵
˻ʵ
ԽԽΪҵĳǣҵĲ̫ƽħ侳˾֪飬ԣҵܻҵ֮С
ͷҶлüĹģôҺûʲôϵֻǽѣʱˣȻ뿪ҡ˵
֮㻹Сһ㣬ʲô¾ҡǧ˵
֪ˡЦ
ǧ֮ҲȻסԺ
Ժ껾ͼ̫кõĿһۺͼλʣû⣬ֱӵ߽˿ŵڣ档
ˣ诼껽̧ͷƳһۣԭͰҵĹϵôãѹ֮ǰڵ
ѾˡʼһЦӦ
һֱǺϣͰҺģǣΪҴ״̬ԣҲһֱûᡣͰҵĹϵôãҵĳҾʱҺ̸̸ˡĻص
Сôôɣһ㶼ԡ
±Сһ
ûա껹诵θڡ
ףԸͰ̸Ļʴѡ֮ҾøΪһһ֮Ҳһϯ֮أֻǹųͷˡ
ǿԿһ¡һȵ诵θ˵
ѡ󣬸Ҵ𸴡Ƴһۣȥ
һ𣿡껿诵ıӰĿ
껻صϵͳ󣬾ζĽ𣬡ڷ񣬻ʴѡʤõʴı
Ҿ֪񡣡ѾϰΪˣΪÿʲôҪıԣ֣ԣҲûʲôþȵġ
֮ʴѡҲʽʼ
ȽеͬսͬսǸݲμѡʽ׼Ϊͬ׶εľУҲһһ飬һ飬ԴƣֵİҪΪÿʶлƾԼʵȡõΣһʼͱʲôԼߵҲ̭ѡһΡ
Ȼͬʵıԣ⾺ҲǷǳҵģΪֻͬսл㹻λܹڶ׶εĻս˰˽׺;Ž֮⣬ƽڶʮλϣĵ׵Ҫһ㣬ԣҲ൱ҡ
ڵ飬ҲǾ֮ģһʮλʣ֮ǰ״ʤԯҲС
֮ôʣҲΪʾ֮Уʵһƿڣܶʵ֮󣬾ƿ޷ˣҲͣ׵ʵֹǰ
Ȼ⾺ಢҪҪĻͬսıԹ
ͬսıԹ򣬾ָ֮ͬна˳ַԣҲǱ㵽λʣֱ֮нжԾΪͬսõǻƣʤһ֣޷֣ߵλսͬսıм䲻κͣЪֻʶԾļ϶ָˣͬʶҪڼΪ߶Ƚŵ״̬£չսҪս˳κ˵Ƿǳǿȵġ
⣬ͬսǿʵԣǲԱ޸սģȻͬʵĽԣĶԾǳƽֻҪӵ㹻ǿʵͿܳΪʤߡ
ѧԺͬʱУˣ˿̣ѧԺڶԵʮֵ֣ĻҪڵͬһеĵԣΪĵıģԣ󲿷ֵԮҲ
ȻҲкܶɵĵԼѧԺսֻûĵѡ
˿̣ʮλʶѾ˳Ϊһ׵Ĵ֮УҲ㹻ȫԼʵ
ֱ࣬Ľ׺飬Ϊ֮仹ʮ׵ľ룬ԣ໥ܱ֤ȫսܹͬʱԵĶԾ
УֱһλʥΪУеҪвþʤʱƽĲþΪͬʵܾ֮ˣֲ߽µľ棬Ϊ˱֤ԵĹƽԼԣԣʱΪʱʱ޷ֵܶĻǾͽɲнʤþ


688 һĻ
ˣⳡɶҪʹȫĴ򣬷򣬾ܳΪߵǿ
ıԣʵҲһҵս
ͬսʼֵϳԣʱްʱ޷ڰʱڻ֣ܶɱ˽вþԶʤʱʥи
ѾƴʮλʣҲĦȭƣ
ޣλϳ֮ȽбԵλҲ
ܿģʮλҲѸ˵ıԵ±λڳС
λҲǵɭɭĿŶԷһ̣ӭԳ壬չս
ΪҪս˳Խ棬ҲԽ׵ޣԣ⿪ʼһս˫һ㶼Լľȫϣñȵ֧á
ԣһսҪԵйоأ㹥ҷˣʲôɱУУǻʼߣûм
űʱ޵ٽⳡϵλΪֲ£ԵýԣǶסѹ׷׼ԼľУ̶һʱڣⳡһӰȻܹս˶񫡣
ڱʱ޿쵽ʱλмʣһлʼн似ʤ˳һ֡
ţʱϳһսһʱͽˣΪһǳԸ߼ɵʣң֮൱ģϵԣһϳͼһʼƷߣɱķѶִýڽڰˣ޷֮Ͷ䡣
ս֮ڱϳ
һϳҲ֮֮Ͼħ侳ѾǷߵȻҲĿĽ㡣
ΪӦǸոͻûãԣʵĻǶҪԿġ
ɣš껵ĶҲ
ʱֻȻ
Ϊħ侳ĸ߼ɣ˵ֻĩģǣԻΪã˰ɵĻһ֮ڱذɣ⾣Ҳǰ൱ʣΪޣԣһֱֹǰҲΪˣУʵǰ֮У˵ǸֵĶ֡
ʱ껺ͰɾҲͬʱϳʮֿ׵Ĺ˹ʾ⡣
ڴʱɾźȻͼһ͵񣬵͵һҫ̼䣬⾣žȻһΪˣ˲佫ΧС
ŵĻʼн׻üԻӰӰػ޷Ļ޷ƽģһУ޷תܶʱپ
˿ֻ̣Ŀһ¡
ͬʱ˵Ӱ֣չ˲Χ껣ѷ֡
껻֣һѱУڰػӰƽһ̣̼䣬Ҳû˵
ڳҲ̻ȻΪû뵽껾ȻҲʩչüңȻڰŵľ
ء
ʱӰֱӾײһ𣬶ʱŷâҫ
һ̣ڹâɢȥ󣬾ͼʩչİ˵ӰѾȫʧң˸ñֱָΧС
һĻֱڳʮ־㵣ʵ൱ŵİԻӰȻֱӱƣ껵ķȴ˿⾿ǺεȵĲ࣡
ҡ䣡ż˸ΧԼʱҡͷϰܣΪ֪ղֵĻѾվˡ
ԼĵһսһоɱŵʣȻҲ𼫴ĺ䶯ҲкܶΪֻãպпưԻӰĻüң̫У껺޷
㱻ɣһʤǺˡ
ܿģһ־սգ껵һս֮⣬ʮս֮С
ڶҲڽܹмչ
ڵսоͱһϳȻɧΪ˭²ڵڶֻʲôı֡
һս껶ҲǸУ˵ֻǳмɼʣǽаʵģҲǽɶʮֹעʡ
ҵľһжʤܵ£Ӯ㵲µĻҲͱɣԷѵ
ŶҿҪСˡ껳ǡ
ԷһȻ󣬰ڳһȭƣţͽֱ˲óһ㣬һ̣͵һ壬ǧһ嵽ǰ
ҲʩչӭϣԷֱ۾ǳŵһ㣬صײı֮У˲ͽֱָӻ
ҲĿһأΪԸһеȻԶ֮ϣԣ̺һϽ߷£˲䣬Էֱ۾ͳĻ֮ϣγɽ֡
أ
ǣԷֱͻȻһһٶȱǣȻֱӳ껵Ļ
ڳ˼״Ͼ;׶༪ˣ
˫۽棬˲䣬ֵױ۾ͳƻײ껵˫֮ϣֱӴ껷ɳʮ֮Զ
ۿ껵ķҪʱأ͵ر𣬶ʱһɾ˵ķϮֱӽԷ˳ȥͬʱٳӰнԷץ£ֱӰڵ֮ϣ֡
һĻҲڳ̻Ȼ껺˵һֻ˵Ǿ
껾ɢȥĶҲʶ䣬սһֵܶ껣һܷڲѡ
УȻҲǿ껳ͷвˬԯ֮һ
껻֮ܶԯҲպñϳպú껲


689 
ҪңȻһһͿأԯȵ
ֻһЦ㾶ֱ³
ʱ󣬵ڶҲּʼ
֣֮Ҳͬһ֣ܶҲϾֻǸոͻ׵ʣȴͬʵļս֮Уʤ峡ңһлܣʵݣ
սգг֮⣬Ҳֻλȫʤԯڡ
ֹͬҲѾ߲ݵļսҹˣÿһһĵʱͻÿһս󲿷ʶҪ߾ȫԣ˵֣ԵģÿһǶòǣǿȵĳֱ֮ĵԶԶָٶȡ
֮£֮ǰжԾƻֵܶļλʣȻҲͿʼռƣһսսɱ֣ԣ˿ȫ治ɫ
ΪͬսΪ˱ִĻͬʣԣ֮󣬾ͿʼȡǿǿԾûָߵЩʽбƴԴԱֱӾλߵʡ
ԣսҲͬҲ֮ǰ峡ȫʤģԷŮʡ
ʣǸԸܼĻʹʺһŮԵʮǫѷ
ǰҲҸʺ󡣡ҲòĻӦ
ǰҿɲҵѾʵ˵˼꣬Ҿ͸ýǰˡŮʵЦ
Ǿͽнˣ飡껹ֵ
㵹Ȥҿǲ飬ϾҲûβμʴˣԣܾȡģǲġŮ̹Ȼ
룡껵ͷһЦ
󣬷Ůʻ֮䣬һϸһ佣ֶǰһâ֮ɫͺָ껡
ҵˮʼƷˮһʩչˮ󣬾Ͳ֣ͣҵ򣬽ڽ֮УֱĽߣ
ҿҪúˡЦЦ
һ̣Ůʱеˮƽǰָᵯʱˮɢˮӿ˲ܡ
̼䣬껱оԼȫ治ϻζٲˮǽ֮УĿԼĵӰȴʵӰ
գ֮ͻȻһӰʹٲֱ֮ţĽһΣյıܿһǽӰȻʧţ࣬һӰϢֽ껵Ļ֮Уʱͽâҫ껵ĻǼζ
۷𣿡껼ˮӦֻΪתע޷ŮʵĹƣԣʩչҵˮǣڶ֮£ˮȻκ
Ȼж޷ʶƵ似Ŀһء
ʱͻĹҲڲս껵񾭣Ϊ޷Ԥ֪ƵķλԣҲ޷з
ֻǿͻˡ껶ʱ˫һʩչὣ̼䣬ΪӰһٲȥ󣬵ȴţ뺣һ㣬һ㷴ӦûУ似޶˶˵ľʧˡ
ͬʱڳ˼껰ˮУŮΧ껲ߣʴӣҲǷ׷ͷӶƺһս껿Ѿ֮ǰɵʤңÿԺܴΪô껶Ѿ·硣
˿̣껼ԼĹȻȫգҲˮ²۷ô򵥣ҵİλһת
벻Ȼô似һеˡپ󷨣ҲӦһ޵İɣƺ뵽ʲôȻһЦ֮ͻȻڿն𣬷ɸ߼֮󣬱㷴£ͷ֮ǰս֮˫֮䡣
̼䣬ʱֽŮʩĻӰһ̣ŮʩĻӰ껺϶Ϊһ껺ͽŮʩں֮˲ͻΪһֱ֮档
껳һ̣ǿҵĽ˲ɽХһɢɢܣҲϹѿζѣͬʱڳҲоھҵʱ׷¶֮ɫΪͻȻͺƳԽԼʵһ㣬൱𺳡
Ȼܹʩչ
˵״ʱ򣬾չֳ˳꣬һΪֻ󴫶ѡ

˿̣ܵĹսҲɧѣƺʩչЩţ
ǿҵĽ֮£ԭס껵ˮҲ־ҵĻζӲƿ˲ʧͬʱŮʵӰҲֶ֮
ʱհڶɣһ˲ֱ֣ӳŮն¡ŮʼƲϾ轣ֵǣеı˲仯˿ֱӲסŮʵˮ

ֻһĴ죬ˮ˲ֱŮϵ˲ѿգۼ䣬²壬ȴûκ˺ۡ
Ůһۣ֪껸ղŵһѾˣԣһ䡰䡱֮󣬾Ѹٴվȡһ֮ת³
ʱڳҲЩӦƺһз̫죬Щ޷ܣղŻȫ·껣ȻͻȻ䱬˲ת棬ң󻹲˼Ůʵһ÷ŮԶܡ
ʤ˾ʤˣתı֣˳µۣʤսͬ顣


690 ֮
ֹԭǰȫʤļλʣ֮һΪͬʵǿĶֶܣԣʣλʱȫʤĸҲпܾʹλв
ЩһʣҲ׷ϵĻᣬȻҲΪؼ֮ս
ֿʼΪܹȡĻᣬԣҲʼƴȫȻ󲿷ֶѾû̫ĻᣬǻǲϣԼĶ̫ɡ
ʱ󣬵Ѿս˹룬λʼ˳ʤаԯ죬λĻӦѾкܴĻýڶ׶ϯеһ
֮ǰķŮԼһλʵ׵ʣΪʤ֮ǰʤʣԣҲþƸӳ
ǡ껱һ֣ԣϳ֮ǰʤʳͶ֮⣬ֻԯһλԣⳡֵʤҲڰֵʤĻڰκһսʤҲʱӰ
ΪǵֵһսԣȻҲʮ˹ע껣һʤ˷ŮʺҲΪпܹʤĴš
껵ֵĿɲǸ֮ǱΪħ侳ŵʣƣ˲ʮͷΪӵзǳɫʣԣҲصΪħ侳δ֮һ
ⳣ֮ԱΪţΪӵһ츳ǾǿԸƶֵ似ңԼʩչҲԶֵ似ֻܵģԣҲ׶༪١
˿̣껺ͳƶѾϳΪƵֱҲԣڳƵʵҲʮ˽⡣
̫ãȻֳΪҵĶ֣ǰʩչ似ҶѾܹˣԣȰ㻹ԶɣðԼ似֮»ܶ˵ġƿ껵ԵЩмƺҪ練ơ
һⳣƵĻ֪һѲŰԼһҲû⣬ֻ΢΢ͷ֮󣬾ʾһ¡
Ƽ޶ԵɫɫȻҲÿƺûԼŵǳˬһʼֱӾʩչ껵ı֣ΪԣҲ֣ңΪԵĹϵԣɱʮָǿ
껼״ҲûӲӣˣͬʱƵһѾ껸ղ֮£˲һ޿ӳס
Ǹ߽似ǲͬƵһЦ
껼ⳣƹȻܸԼıе似ҲĿһأ˵óܹȫӳǣͬ似սĻҲռʲôˡΪȷǲʲô似ԸƣϾʩչǧӰ˲ûӭơ
ҲʾȻҲʩչǧӰͬҲӭս
ܿģ֮ϣʮӰ໥òɿ
ΪƵԱ껵ıԸƻԣӲƴ֮£껻Կһ㣬ʮҲƴһɶ
Ѿ˵ˣ似Ҷˣҵ֮ϣԣ䶨ˡֱָ
԰ɣһЦ
Ƽ粻飬䣬ҲɫҲֻ֪ǿ껵似Ҫ껲ףϾҲ֮ǰʤңҲ꣬һսҲ£ڰˣҲкܴĻý׵ʸԣȫһ䣬ȻҲ֮Ӱݹ죬˲
ꡭҲˡ˿̣ڳҲɧΪ˭֪ҪڻʼнԺǺεȲ׵顣
ǰֻǿƶ似ʤĳƣȻڵֶս껵ʱ꣬ȻҲǶ껵ʵ϶Ƕһսġ
ʬ˺˵ţϾͳ֮䣬ʬϻӶǷ絶еצ˺ն£Ʊˡ
껷һգۼ䣬ǰ˲ͳһֵľ޴צۡ
У㲻ҲҲƼ״ҲǵĴЦƵ
Ȼô˵ˣҾͳȫ㡣Ŀһأȫ˲ɲǼ䣬꽣Ůʩ
ڳ˼Ҳĳ꣬Ҳʮ塣
ȻǸǣҺúźɣƻаһЦʬϾͳŮʩȥ
סüʾһ¡
ʱŮʩ͵Ϣһ󣬰ɫĻ˲ɳɫһɾ˵ʥϢɢҪʬȻһĺУȻ󣬾˻ȥ
һĻҲڳ¶֮ɫû뵽껵ȻͷųʥϢ
⡭ôܡҲȫһɲ껵ԣϾͳ껱ƽ˲ʩչ껵似
ʱͼ껵У˲ʩչŮӭϣĳ˳ʩչ似
ʲôһ£Ͼ븴ƣǣܿķԼȻƲ껵Ů
ҵĽһѧġѧĻҿҪԲСŮʦˡһɲǼ䣬еıлƮɢѸγɻΧƣһ̣ɫԹ
ۡ
ͬʱʱâҫΪⷽԲʮ֮ڣضûУֻǷĲҽС


691 һս
Ƚâȫʧ֮󣬳ѾѪܵվԭأȻ浹أһϢ
껻֮ܳ󣬵Ҳ֮Ϊ̫󣬽ˣʳ˳ͬսһˣҲõڰֱ˷
˳Ҳ͵һλľߣʤֻʣλ껺ԯڣΪλбȻڵڰ棬ԣֻܳλʤʣλ϶ҲռĸеʣͿλڵڰǿһ֣ΪסĻļҲͺܴˡ
ΪѾս죬ԣսҲѾЩƣڰѾһ֣˭ܹýڶ׶εϯҲ˶ΪעģˣڰһʼԭЩȫҲٴ˷
˵󲿷ҲѾûĻᣬҲǷǳȫһս
ΪԵԣҪսҲŵѹǳעĿģλʤʵĶԾλյ׺ܿܽ
ʱѹսĵһսҲʽǳ
ԯ壬ԯʡܿģǳĵһλʵҲ˳
ڳһϾ䣬Ϊԯ쾿ܿʤʵĴսҪһλʤһۣⶼ¹ͬս
ң׺ʣһλֱ˳
ʱȫ˭Ҳû뵽״󲻾ãԯ껾ȻٴζԾ
˿̣ԯҲһЦϣ˵ģΪϾͻĿ֮£껣һѩǰܡ
ȴԵʮְ費ƺ۶˭νΪһġ
ͬʱǳ֮󣬶ʱĿ⽻Ľ
һĵģԯɫȰ˵
Ը֮ǰһ㡣껵Ӧһ䡣
ԯϾץŭ껼ۣһһϽǹնâ˸˸һ֪ǼƷߡ
ϵĸòԯùʥǹɣ
ǣ뵱ԯƾʥɱķսʥֶһܣ˵һս֮Уʥǹ٣Ӵ˾ûԯùˡ
ԯȻʥǹĪҫ

ڳ˺ܿҲϳԯеһʱʥҲɫ塣
ڳֻ¶һ룬ȻԯеȷʵʥǹѾʥˣ꣬ʥǹ֮ԯΪ᲻ýԣԽһƷʼȻղֱԯ콫֮󣬱㽫䴫ԯ죬ңǹ߱񴫸ԯ졣
ȻǱ˴֪ʵôҲûбҪ̽ʵˣóǿʵɣ˵ţҲֱȡǧΪԯǽԣǳʺǧս
ԯȡǧϢŹ֣ҲǶ࿴˼ۣû⣬Ϊ껵ıҲǼƷߣʥǹӵʥߵǱʣԣ϶Ҫ껵ǧҪ
ڳ˼еǧҲƺǧҲ֪һսҲһ˵Ⲣǻʼʵıԣǣ껺ԯ֮ǰսȫʤڶʼֵʵ˵ǱʿǾ˵Ŀ£ΪǶʮᣬңҲ˳꣬ǰ;϶Թģ
ʱԯҲѾͲס˵֮ǰѾ֣֪˴˵ʵԣҲûбҪأһ̣ҲֱͷԼ콫꣬콫ź֮ˣְգʱҲڳɫ
ҲûʾͬʱҲͷŽŮʩŪ趯ҹա
ԯһеʥǹͻ̶ǹӰᴩգʱ˷ӿޱȡ
ĿһŮӰͷס
һ̣һһǿĻʼʱգײ󳾰
ڳҲĿɿڴĶƴȻͬ죬ңǻʼʵԿҲˡ
Ϊԯ껵ʵ޼ƺҲ޼ԣһʱҲγɽ֡
ڶԿһʱԯ껶ԵЩΪʩչͶо޴ģټ϶ֵʵ޼ԣƺûռʲôˡ
ܿģԯʹ˽֣ͻȻʥǹѪһ̼䣬Ѫˮ˳ʥǹֱ£ǹ
Ѫǹ񣡡ԯ˲˫Ŀ죬Ѫ˿ͬʱһɹϢ˲屬ţ콫ϢȻʼƬ֮󣬾Ȼ˶ס
ʻסڳ޲ɫ𾪣ΪԯʵѾŵˣ¾Ȼܹʹٴͻƣס
콫Ϣ֮øǿ󣬱ǳǹ裬Ϯ껡
ΪֻĻʻͻƶ𣿡Цһ̼䣬ĽŮʩϢȻҲʼһϢ˲ɢأ֮УȻҫ⣬ϳŮʩϾۼȥ
һ̣ŮʩϢҲ˲嵽ʻף֮ȫ
Ҳͻƶˣģǹ𣿡
첻˼ˣ
н֮ĽȻ˾ʾˡ


692 جοʼ
һʱ䣬ȫҲɧ
ԯ껵ҲͻƵʻףɫҲʮѿ
˵鷢ˣΪĽŮʩϢûֹͣڳƶ֮󣬾Ȼڲ
ôܣϢȻһϢֻһסԯҲǵɴ۾¶֮ɫ
ʱ껵ϢҪ׵ĳ̶ȣͣʵڷ籩ʥȱչصʱ䣬һֱںϾۻħеʥħΪʥħʮְԵԣҹںȻͻˣȻ̶ֳȣҲѾǲˣͻҲֻһ֮ң
˿̣ڳ˼껵ϢȻӽ׵ĳ̶ȣɫҲޱȣȫԼģͻƶױѾǺܾ˵ˣӽףǸ޷ģ껻ֻǸʵн׵ʣΪǺ߽ܶʵҲδ̶ֳȣԣǵҲûɵġ
껵ӽ֮ԭƾеķΧƺѾ˲䱻ƣ⽣ŮʩԿʼѹ콫ꡣ
ԯôܻ׵ԴУ껵ҪǿǣֻҪ껵겻ǴﵽףûбҪ˼ɣΪԼʵֲһ㡣
ԣһ̣ԯǿʩչħ侳պĻʼ߱񣬵ʥǹɨǧһ̼䣬콫ƾշֻΪ⣬䵽棬һ̣ͻΪǧλӰ糱ˮӿ껡
ڳҲ¶Ŀɿڴ֮ɫ
껼״ҲĿһأǰ˺ƴƣȴҲ治ɫֳǧϣоӰ֮һ·ɱֱԯ졣
ԯƺҲƴʥǹѾʼƣ껱ƽ֮ʥǹٴγ˲䣬׻ƵǹƾֱϮ껡
ͬʱеǧҲ֮˲û죬âǡ
ɲǼ䣬׼ײһ໥׻γɹⲨֱգγɽ֮ơ
ڳҲʱеҵ׷ռ
ԯγɽ֮ʱأǧĻӰҲʱӿǴûûɱС
ڳ˼״̲ס亹
˿̣ԯҲһЦ֮⣬Ϊ֪ѾƵˡ
껼ӰɶҲĿһأҲЦ⣬̼䣬ۻħͳС
壡
ֻۻħһ죬ʱͼԭӿ껵ӰȻǾֹһ㣬ͣԭء
壡
һ죬˷ĻӰʱǺһĺУ֮󣬾ͻƣۻħۼԯ͸еԼڼڱʲôȡһ㣬ʱע⵽еľۻħ塣
ھۻħԯͬʱĽŮʩϢٴοʼƬ֮󣬱ʻ׾ֻһ֮ңĽŮʩ˲ͻףʱǿ֮γҫ۵ĹΣɢ壡
ʱΪԼߣԣԯҲǿջ콫꣬콫һգҲ֮˵ֻجεĿʼΪһ̣еǧȻâʥǹ׻֪֮ʱѵȻ޴档
ţǧͺչһ㣬˲ڷɶ𣬴ƵͷУһѹԯ첻ϼ˲佫ԯС
䣡
ʱһ˵ֱӳɢܣַԲʮס
ܴ˿ҲѾһƬѻȸȻǱǰľ壬ƺҲ޷һнʵʣܹͷų˾
Ƭ֮ʧͼԯһð̣ѾͶΪҽǿʥǹվڵûе£ʱҲ̧ʹ޵Ŀⶢ껣ԵüΪġ
ʱҲѾջǧ;ۻħ壬Ϊʤѷˡ
һ̣ȫһƬž֮ڱ˷ľǲŸոշӦƵģȻ껸ղŵıֱֻþݣ
Ȼܵǣͬս԰˳ȫʤսĽڶ׶εĻս
Ŀ֮Уȴʮֵ͵ʧȥ
뿪껾˸ƫƧ֮ϵͳ֮УȵĹСŮ㱨սȻСŮȻҲǺı֣øжһ㣬ʮҲֻһ֮ңˡ
껵ĹƣӮµѡĻСŮĺøжӦþܹʮ㣬ܹһκСŮĻĻᣬܽγɹ˵СŮĻܹõСŮܹŮϵͳԼģʽʱͿԿԼģʽ齨Ů󹬣Ц½ˡ
ԣĻսҲ᲻ֶε¡
ĺ󹬴εʱͬսҲսգǰǿҲ֮¯ԯλ߽ȫսҲλֻλ룬ΪɳļǸ߽ʣԣҲǰ˸߽Ĵ󲿷ϯλ⣬ѧԺҲλ߽ʽ룬һλʮϤǵѧԺʮֹյ
ǰǿ¯֮󣬽Ҳǽķ飬ǰǿֱѡ֮УҲÿ鶼ɾŸʵ׶βͬɣ齫ڻս֮ԾʤҲľʤս


693 Һ
ս˱ƴʵ֮⣬Ҫ֮ĬϣԼٳӦΪս˫̭ƣС̭֮⣬ڻսʧȥս޷սҲᱻ̭ԣҲǷǳпġ
֮󣬻սʳԱԼҲ֮
껱ѡе飬֮⣬ҲԾŽ׵ʵΪ鳤⣬ҲһҲǿǧǧ򱻷˺ͻ飬齫ڻսж󣬵Ȥǣ鳤ҵľŽʣ
ԣʱŵԺڣ诺Լ껣аλսڵҶڡ
λս˰׺֮⣬ʺʸһ飬ңǶ֣ԣλܽʤսļʺܴڰ׺ڵһ飬ʵһ齫жսʵʵӦòʡ请
Ȼԣʱ򣬰ʾͲسˣ˺Ƴһۣô˵ȴ൱м
ȻȻҿ϶ԲġȻĵͷȴưɣͷҾڵӶˡ
ʵʱҲҪӣҲðϹҵʣȻ֪˻ΪʻҵļϸأҲ䳰ȷİʾ
˼ˡ¶ǱΪЦ⡣
껿һۣ֮󣬱㾶ֱȥ
ΪڻսܹиõϣԣڻսʼǰλҲۼһ໥˽⣬Ĭ
ֵܽǣǻսǹϵܷľʤսԣϣܹͬЭŮ鳤ʵָӡվʵǰһƵɫ
ΪĻսҺѾƶһϵеսƻԣֻҪʵָӣ֤ǰѻ仨ˮƨ
ûʲôǿģֻҪŽһģ֤ɱƬײ
УǿǿģҪ˶ǹĿ࿴

ܿģǿϴԹ£ҲıһӦĦȭƣ
ˣ͵ɣλʶȻȥ׼һ£񣡡껼󣬱ʾ⡣
󣬸λʱɢȥ
ʲôʱôǰѧԺʱ򣬲ǰȥ֮ôͻȻһӱһƵģȥ󣬱ɵؿһۣΪǰѧԺǷǳ͵ģѵû˻Ծ
ʵҲģʵɼұõѡһ֮ɫΪܹƵСŮξƴҲҪ²μʴ
һȻҲʮؿ껣Ȼɼָʲô
⿿ʿǲģҲȻȥɣȥҸˡ˵꣬㾶ֱȥ
һԽԽˡ￴껵ıӰһ䣬һ֮ǰ껻ֻǸѧԺѧԺѧϰû뵽ȴѾһͬսʴѡ⻹˸̾ǰˡ
ߣ뿪ǰǧǧŵԺԺĹҡ
֪ǧסһ䡭°͵
Ҹ𣿡ڴʱһݴ֡
תͷһ⽿ӰǱˣҪҵǧС
þòĴк
ǧֱӾͰһۣǲŸռ𣿡
ָ档ЦЦ
ǺûʲôҪİɣǧһۡ
ʵչеĿ죬ȻôҲͻʾˡ˵
˵ĹͰɣǧƳһۣҲʵ껸ǿڵĻڹʾ绹кԶľ롣
ҪôĻҲģ껹һЦ
ңҴС֪ڿҵүǲҲӦע󣬲Ҫ飡ҡǧߵǴ˴̳ӡ
үֻǹĶѣҴС㣬һǸϲģŮĻ̫ˣҡҡͷ
ϲϲ˵ʲôأǧ˵ϲ֣ʱҲǻһ£Ͼ͹򶨵һ²ʲô飿
Һ껿żɽ
ǧһء
ǻսѡеõɡԣϣһֱ֮׵
ΪʲôҪ㣿ǿǶ֣ҰĻǺԼǧжüһء
ҲֻģӮ䣬Ӧúûʲôϵɣ˵
ӮǧţԥƬ̣ʵ
껲ÿɷĵͷ
ðɣôǧ֪ԼǷڵ飬ƺĺӮԣҲûоܾɡ
껱ǧи˵˼䡣
Ҫ֮ǿɾˡҿɲǷʲô飬ԺҲ㡣ǧƶΪԼÿμ껣ס飬Խָоܡ
û⡣գһЦ֮󣬾ﳤȥ
ڶգڶ׶εĻսҲڲͬչʤһʣľʤսȻǰûڻսб̭
Ϊսֱ̭ƣҲ˵ʤսĻֻһΣκһС˵ĶԾ֮ͬս
սʽжԾһɻʤ񲢲ǷǳɵģλֲſɣԣҲǷǳġ


694 һ
˿̣鼴չսڣսҪɵ
ıΪһɻҲͻʤﵽڵָص󣬱跨λи߽нȳʣԺ󣬾ҪٶȽȵʻյ㣬콫ȵʻ͵յһ飬ɻʤڱԹУøֶθŶֵĽȻǻж˿̣Ϊսеλʥеһλ˵˱ݣ׵ĻͿʼɣ
ܿģͻڸ鳤Ĵ£Ѹٽ˶ս֮УսıҲ֮ʼ
ʷֱ֮омӰնǰͷѧԺԺ޵ںǼλѧԺϡ
Ժλʥ״к
Կʼ𣿡޵ʵ
ոտʼһλʥӦ
Ǿⳡսʤ޵űλʥʵ
ʵ޼ս˱ʵҲȲԣӮ䣬Ϳ鳤ָӵǷõĻͽ׶ΡһλʥӦ
ҵʤĹؼһˡ޵ȻĿ
һˣ˭λʥҲ׿޵ָ˭
ȱԽǾͻ֪ˡ޵һЦ
ͬʱѾֱָĵصʡ
ܿģʱִָص㲻һء
ǰ桭ֻĿյϣλʵи߽ΧһٰʵŮԴ
ȥǵעŻͻϮʡ￴һۣʾ
ôֱӾϣң⻤ҪأҪԸ⼸ʵطһһ䡭˵ţתͷʣĿһóϲ׵ĵͽŮϣ󣬾ߵŮʵԣͷӶ˼䡣
Ů꣬ϵͷ֮󣬾Ŀ֮£۵ȫ˺¶ۣȻֽ½˲٣ټǿƽòȥǸոձŮӡ
ʼ˾ҲˣŮʲô
Ҳǽݲ⡣
ȥɣ껵ص˵ͷ
ŮϾ߳أʵĵصȥ
һȥﲻһۡ
Ҳһ
ܲܳɹͿݼˣȴһ
ڣǵŮʣ߽˽ʵĵصʱʵλʣϾ
˭һλ߽̺ȵ
ȡȾҡŮʺȻ滨޺Ȼ͵ڵء
λʶѪж˾Ȼβܣղſڵλ߽ǰŮʡ
û°ɣӦǲμӻսʰɣΪʲôӣأŮʵĸ߽ʣֵʵ
ȺǣΪҲϣҡŮ˵꣬
Ⱥ쵰Ȼô޳ֶܵΣңһŮӡ߽һʱ߳ŭȻ
ҲЩߡ
Ӧöڰϵɣǲʱ͵Ϯǣ̫ˡ߽Ц
ǾͶǱߡŮָǲİء
𣿼ȻǲǾֱɱȥúýѵȺСǡ߽һı
ǣô죿һλʵ
ʣĸҹȥȻϾ࣬ʵǿҲͼǡ߽ʮ㡣
Ǹ߽ʾʹλнʣصİضȥԼŮʣʡ
磬ҪŶŮϾʹսһнʡ
ǵȻǸʿŮʴɫйӣʱЩƮƮȻ
ҲᱣġһҲûȥռˡ
˿̣˵ӰѾϢĴһǱ
ͬʱλʸϵصλʱͼУֻмľ֦·֮⣬ӰûС
ˣϵˣʶͷһͼʵĵص㣬ѾӰӿλʣΪȫǸŮעԣû뵽Ǹ壬ֱӾͱ˸ֲ־ܡ
ʴϣˣʾ󣬾ߵǸŮԣ佱Ůݼʵ̫ˣԱʵ̫ϧˣ
ôңһ᲻˼ģŮһĸղŵĳ̬֮Ц
пյĻһȺȲ裬ԳԷΣüɫ
껻Ÿ˵꣬ͼһسֱק죬ȥ
Ϊ껵ļƲ߳ɹһһľ׽ʣҲʡ˲ʱ䣬֮׼յ㡣
ͬʱ鿿žԵʵҲܿĴλоȳʡ
黤ǰյ;Уϲһļƻ
Ƕˣǵļƻػ飬ңҪľǰѳŪԽԽá˵ţ㽫ʷΪСӡ
ʣһ¡껶ʾһ¡
֮ͺߵһԡ
ʣȻһᡭ̰ԼļƻҲһһէġ
𣿡ﻳɵʵ
ңֻҪ˵ͺˡ껵˵ͷ
һΣɱʧһۣ˵껵ļƻЩ̫ðգȴĪĶʮΡ


695 ս
һߣҲʳյ
ûãյ㲻һĵطˡ
һӺͶϣӸ¶Էʡһ£һӵϣĶȥ
ʣЩһ鳤ӭս
ܿģʾͷ׷ٳޣߣ֣ս֮С
ڴʱ껺Ȼ˵ʵߣ˵Ů˼Ҫܵˡ˵꣬Ȼʲһ£ֱӽʴ˹ȥ
֮껾ͱʣգۼ䣬ʧԭء
ͬʱһӶӵڻ֮£λʣ⵶ɱ֮Уĳʡ
ѧԺѾõĸ߽ʣȻŽʵûãƾѾε꣬ԣȴ˿ѷɫЩŽʡ
˿̣һֳõŮ꣬ϲеãɢЩʶ䣬ȫţս
ʡ״ϴλʳӭսȥ
ܿ죬λʾͱλʸסˣûʵλͽʱƽ
ȥס˿̣кλнʸ𱣻ʵǧУ϶Եλʾ
ŮĻλнȻҲϾӭֻǧһ˱ʡ
ڴʱǧע´ʣգۼ䣬һӰȻԣʧȥƬִ֮ʻصԭλ˿̣Ѿ磬סס
ʱҲ忪ǰ
ѧԺʣȻҵǹƥҪǵʣδҲ̫Сǻ˰ɣһɫضȻǿɫ
ߣб¾һϰɣﵱȻ׷һ˲ͷųʼŽ׵Ķ
ƲԳԷƣֳʤˡ״һ֣Ҳһ𣬴һʤ
ڴʱȻһӰ紩߰㣬֮һֱӵǰˡ˵꣬§סСգۼ䣬ʧԭأٶ֮죬ûʣûзӦ
ֵܽǣˣ֮һߺ
Ҳһ£糱ˮѸȥգۼ䣬ûӰ
һȺСһͻȻˣҲ֣϶Աʵǧʵʰȫ𣿡
鳤ʱŻˣܰȫǧз泯ѾŵʣӦ
ãʤǰˣߡǧһۣƺûʲôɣһµ
ܿģͼʳյ
ʳ󣬱껺ϣͬʱͻȻǵûˣϾһƬɡ
ʣǵأ
ôˣ䶨ˡ
Ҹղź񿴵ʱ׺Ƹˣ
ʲôȻʴˣѵǻԵס

һʱ䣬ʵҲ۷׷ףߡ
ֻͶ䣬ûκν͡
λ˵һ䣬ǵĻ͸ȥյ㣬ʱǾͻˡʮƽ˵һ䡣
ʵһۣҲԼǰյ㡣
ʵյʱѵִյ㣬ʱλʥԼ޵мλѧԺҲ֡
ӮˡȻҲ֮е顣ƾҲҺǻԿĵؿֵʣҫ
Ƿ׷ҡͷ׷ŭ껡
˭˵ӮˡڴʱЦ
һۣϾЦϻ˵Ӯˣ˵Ҳûá
ˣӮˡͻȻҡͷЦ
һҲɫ㵣ǲǷˣӮˣȴ˵Ӯˡ
λʥԼ޵ͼλѧԺҲ໥һۣ¶֮ɫ
һǸӰ㣬Ȼ˵Ӯˡ
ҹ̫Ĵ̼ԣԴˡ

Ҳ̺Ц
ѵûעǵ𣿡껲ΪȻһЦ
һͷһۣǧϵʣΪһֱסԣҲûע⵽ʲô⡣
ǵʾʲô⣿м껸ǹŪ顣
ʵеʣǻʣҲ˵ǰʵԼʣ͵յ㣬ݱԹһʵյʤԣӮ顣ڽ⿪յס
ʲôں˵ôģ̵ɴ۾Ȼš
ȻҲţ껸Ǹӣ
ţŪ֪ˡʾ
һߵǧǰӹʣŪ˹
ôҲ𣿡ʼԼȻڻ֮У˵
ܶʱѻȸ
ʶһţû뵽ǾȻŪʣʵԼʻ͵յ㣬ȫ԰


696 ʦ
λʥԼ޵ͼλѧԺҲʮ⣬ûϵ龹Ȼ֪£ԼʺͻʵûԼӮ˱ԡ
㡭ʲôʱʵģҲܻ
㣬㣡껵Ȼʵڻ鰲һڼ顣
ʱҲӦϻΪһǾȫľʤսˡ
ΪѾԣҲ漣ĲûʳӮ˻ս
޷ĲԴܻ鴫֮Ҳ˺ܴĺ䶯ϾôҪѡϣȴּΪðյĲԣò˵ʵڵľˣҪĻⱾӦֻмʵǿܽľʤսΪ˲ԣȫ룬ĵģҲ˽ľʤս
һеʼٸߣ껣
֮£ͺսҪҺܶ࣬ƴ֮£󣬾ʣ°λ߽ʽ룬λԯģҳ֮⣬һλҲûܽľʤս
˿̣ŵԺڣЩŭڵĿţȴԵʮ̹Ȼ
С㣬Ҳӣΰʵ̫ˣȻûаҲˣңȻӮ˻սҵһˣֱдΪ껺ݺˣһѣ˻սȻҲǲȻŭ
ô˵ңе̫ԩˣһû֣ûô˵ҰӮ˻սأһ޹ɫ
㻹Ʊ磬֮ӮģڱģǸǧСҲǺʶǧǲעʱʡ
֤𣿡ʵ
һʱֻܸɵۣ֤ݵĻҲţֱʰˡ
ˣˡ诶üȵȻ󣬿һۣΪȷʵеͷˣΪľٶҳʧȥѡ
֮ǰ˵μѡˣ֪˰ɡҲ侮ʯһ䡣
һʵģʱҿôͣ˵ţ˦ȥ
ҲָָƬ̣ȻҲɢȥ
㣬ٲúùܹĻҶġ۶һ䣬Ҳ֮ȥ
ʱҲǺεĿ껣ô뵽껻˶Ҳ飬Ҫǣȴһڹ֮ⶼûС
ô˵Ǻã诽̾
Ǿͱ˵ˡһ
Ҿֻľʤսʵǲھʤսж㵽ģܸǿһĻлᡣҲЩͷۣа˽ҵʵǻĻᣬȴֻʵɲһĴ
Сô֪ҲᵽЦЦ
ҪܶᵽɾҪˡ诰һۡ
һܶᵽأ˫ֱصʵ
ôУκҪҶӦ㡣Ӧ
ǴС˵ģúõŰɣҪ˵˵꣬תȥ
һ﾿ţҲЩȻĿ껵ıӰ
뿪ŵԺ󣬱ȥǧУúһǧУǧеĻԲʤôɣǧŵԺ͵֪ǧƺΪʲô£Ѿ뿪ѧԺ˰ңԣֻ˸ȫشϵͳ֮С
ϵͳȰѸˣȻ󣬾ȥĹСŮΪ֪ڵʵҪھʤսᵽ׵飬ԣҲСŮָһ¡
ɽ˻Ĺ껺ȻͼĹ֮һ̲Ѫһ䣬СŮǳˣԣæĹĹСŮȴСŮڣ֮뵽˻Ĺĵҡ
ӵҵڽһ󣬻ûмСŮ˵ڶ㣬ûУҲûС
ȥĲ㿴ţǰĲ㣬Ĳûȥң֪Ĳӡźܶʥ꣬ԣһ׽ĵط
ΪСŮİο޷˵Ĵӵڣ˵Ĳ㡣
һ̤µĲ̨ףϾ͸оʥϢγɾ޴ʥѹ˵֮ǰԹһʥħ꣬ǣһʥħһĿ֮ʥĵطǲ໹ǲһġ
껺ܿľ͸оĲСŮϢ
Ȼ𣿡Ŀһأ̼ӿŲô죬ΪܲϮʥѹʹ־ٲάĸоңҲʼϮʥѹ֮޷Կء֪ĻܻΣգȴǺ޹˼ɵһĲȥ
ڣڼļ֮£ڿСŮһλ֮ǰͬʱлϾۼ޸ʲôһ㡣
СŮʦʱ껸оԼʶƺЩ̫ˣԣ̽е
ôˣﲻģСŮת¶־ɫ
ûСŮ䣬껾ȫʧأȻվţѾʶͬʱЩʥҲǱʲôһ㣬׷׳껾ۼȥƺҪ껵ռһ㡣


697 
׼ͽʱСŮ˲ͳǰʱ˵Ϣ˲ͿֱӾЩʥɢӡ
ͬʱСŮϽư껵ؿ֮£ʱĲâ̾ɢ
Ƭ֮͵ؾ͵һȻ󣬾˹ͼСŮݵǵĿɵҸղŻȥ𣿡
ʵ̫ˣ֪ԼܽȴӲǴ㲻Ҫ𣿡СŮһ
ⲻǵСŮʦ𣿻ΪСŮʦʲôˡСŮʦʲô̵ĻҲˣ껹Թ
ƶ죬˶ǿķǵģСŮһۣô˵ȴҵĻζΪ껵Ļж
˵ģΪСŮʦĺҪ֮н죬ҲȫΪСŮʦ㣬ΪСŮʦ㣬ҲԸ⡣껺Ȼһ˵
׼˵СŮס껵졣
ϰСŮ£Ȼ󣬰ĿڵӦңҪ뿪ңԶĵҵʦߣҲ㣬µįеԸ
СŮŴ˿껷ĵĻԭֹˮķ˲һ㣬Ѿ޷ƣǣƺҲҪƣ
ͬʱϵͳ֮Ҳ˺ɫζĽԵüСŮøжʮ㡭ʮ㡭ʮ㡭ʮ㡭ʮ㣡Լģʽ
󣬻ӵе껺СŮ˵Ľ˲һ޴ͼһ㡣
ʱƺŻعԵȫû֮ǰ˪ˮ粨
ʲô껲ʵ
ԼģʽСŮݵӦ
ԼģʽΪʲôͻȻԼģʽƺû
ȥϵͳ֪ˡڻܸǩԼСŮҡҡͷ
ΪʲôʵԼģʽȻѾˣǾ˵ӦܺСŮǩԼˡ
Ϊʵ㹻ҵﵽʥССŮ˵
껵ʱЩˣǸӲһʱǲġ
㲻õģѾӡˣʵﵽʱȻԶԼǰ㲻ҵĺøж½Ϊһøж½޷ǩԼˡСŮ˵
øжȻ½һ¡
ǵġСŮ˵
ʲôʦ˵ţСŮ˾ɫգܲ
ȻȥɣһҪһЩʱ䡣СŮҲûٽֱͣһѡ
ֻһΣ˲ͻص˻ĹУ֮ͣĸϻϵͳ
ζһ¸ղŷʵ
ΪСŮ㶯˷ģʹúøжֱʮ㣬ʹԼģʽζҲӦ
Ѿʮˣ̲סüɫ輸֡
ΪԼģʽ֮СŮѾϵͳ֮е룬ԣ֮ʦϵԶҲ˵СŮİˡСŮӦ
ˣΪʲôǰҲһͷˮ
ΪûǩԼģʽϺøжûдﵽٷְ٣ԣСŮڲȫĻֻζȻӦ
ðɣҲˡΪʲôСŮʦ˵ĺøжȿܻ½껽ʵ
ΪСŮѾϵͳ֮УԣϵͳķʽСŮദСŮĺøжȻΪϲŭ½ʮΪֵڽֵ㽫޷СŮǩԼˣǧҪСŮˣ򣬺صġζ˵꣬⾯
жأʵ
Ϊ֮ǰСŮʦԣֻԴ̣СŮŮѣˣ˵Ļܻᶯ֣ǺͲˡζЩֻ
ͦµģŮʦɱŮѣתе찡̾һʵ
СŮڵΪģʽѾϵͳƿأԼֻϵͳ֮ڡΪûǩԼĻ޷СŮϵͳġζӦ
ϵͳҲСһЦҪܽСŮȥĻԼһǿߵŮѣҲǶôţƺ鰡


698 ս
ϵͳڴһ죬ʱ󣬾ȥ˻ĹĹڵѪѾʧۼûС
СŮʦϽһ
󣬾ͼСŮһɴѵ˳Ȼô֮ǰӦûû
ѾʦˡңСŮֻϵͳĳνѣϵĺᣬԺͽɣСŮ˵
õģϺʲô˼ʵ
ӵ½ǳƾõѪ׷ݵԴ˵УϵӵǿĳܵĺˣϵѪ֮ӵǿǱʡ½ӹ񣬺ܶӵǿĴʵϵĺᣬͱ֮ҲһλϵĺᡣСŮӦ
ô˵½ĶϺˣĺҲģôҲпϵĺᡣ
ҲδأǵĻҲÿϺǱʶܹȷе˵ֻٲϺѪһ㡣һϺѪĻٶҪȷ˿ϼСŮҡҡͷ
˵пܾϺˡһ͸ӿ϶Ϊĵ;Ѿٸ߽ʥʵʵĳ̶Ѿ㣳ϺĻҲ˵ͨˡ⣬һԣҲϺᡣ
ϺһȱݣѪ֮󡣡СŮȻһת
ʲôȱݣʵ
ΪϺѪĴۣǱ븶ĳ̶ԽߣԽ࣬ͨʵﵽ𾳽ϺᣬԻʮ̡꣬СŮ˵
ѵҲΪ껲СŮ
ǰɣҲԭ򡣡СŮͷ
ҲƲƲ졣
ˣ֮ǰңʲô𣿡СŮԹʵ
ŶҸոӮѡĻսȻľʤսˣʵºѸʣµǼ߼ʶƴԣûʲôָġʵ
⵹̫ð죬Ͼʵȷʵǲһ㣬ֻһ׵ĻпܡСŮü
֪϶а취ġһЦ
ΪѾ屶٣ԣ취ҲûУǳΣաСŮӦ
ʲôΣմ̼û껵ǵ
ǰ㾭ֻСƣοɲǿЦģ㲻ȫͻֱӷϵ޷޸СŮ˵
֪϶µġЦ
СŮһۣðɣҿʱͨһʥֱӻñƽʥǣֻάһʱ䣬ĻɶȲ㡣
һ㣿е̰Ŀ
ԣһǽʵһ㣬ûμʴҲûϵڵĽչܿľͻƽʥСŮȰ֮ǰϵͳƹܵ϶Ȱ껵ġ
⹷ƨϵͳҷμʴ𣿿ңӮѡп׵ıҪ˷ˡҡҡͷ
ͱӦֻܼһ㣬ܳСŮ
֪ңзִġ껵ͷ
ǵʱʱСŮʾ
˸ơ
뿪Ĺ껱ϵͳ׼ľʤս
պʴѡľʤսҲ֮ĻԵĳؾλѧԺ㳡
ΪǾʤսԣħ侳ɵİڵĲٴҲԵս
˿̣λڹ㳡ӪУѾͼλһͬǰĳϻУ诺Ҳһԡ
ȻѾ֪Ϊ껵ԵʣʹаյľŽûܽľʤսǣȴûʲô̫Ӧ
ףΰʷôĴɾܹϢҲǲͣĴŶԷ硣
µѡ˵Ҳ٣ȿ׺ھʤսıְɣԵʮֳȵ
һߣԯļԯҲԵսΪԯλ߽ɱľʤսԣҲкܴļʣ
˵Ϊ껵ĹϵʶȫʤսΪеλΪ֪ʵ㣬ھʤսʲô˱֣ԣҲѾھʤս֮ǰѡȨܱˣʤսҲʣ°λнС
λ֮Уʵǿλֱ֮ǰʵ屶һ˵ԯūһλҲѧԺѾõλŮкܵͣԯūܸһ㣬һɢŽ֮㣬һֵӦûĿ
⣬ʣµλ֮УûľԼһλʣԣһʤսʼ껺ʱȻȳΪƷ
ȻҲ֪һ㣬ԣҪľھʤսгŵʤֵ֮ʱ
ʣȻܲȱҰϳ֮ǰصشյ˵
Ƕʲôôֱʵ
ȻˣܱҵĻұ֤ܵõһ˵
ļٵģȻ̫ţϾʤսӲʵսɲڻսˣˣСܽһʤġ
ƭ𣿡գ۵
ҾҷĲ˼
ֻҪңǸŽŮλ˽׵鷳ˡһῴŰġӦ
Ӧû⡣ͷ
ûãμʤսİλҲǳࡣ


699 ռһ
֮ѧԺ޵ʹӹ㳡ǰ˵ĸ̨վ˵ʴѡľʤսϣʤսİλܹ߾ܣΪýʴʸȫһսʤսʼ
ڿ޵䣬ȫҲ֮ͬʱеİλҲ֮ɢռһǣ໥ûмǿ
ܿģλ˽еһλͻȻѣ֮ʵѸٳʵ껣ƺˣپ
ǰ˽Ҫӽ껵ʱأһӰͻȻȻǰ˽ǰ˵۸Сǲе̫ˣ棿
⽿Ӱ
ǰ˽ʼﾹȻֱ껣ɫҲһ䣬ƺԿԣֳȥ
ʹȻ𣡡껹һЦ
⣬ұõģǸԯѾˡһ໹ûг֣ǰԯū
ҲԯūһֻۣҪ˽ֺ󣬾ͿԲùˡ
˵ͷ
Ϊﱣ껣ԯūûг֣ԣҲðȻǰҲֻܸıĿꡣ
ûãλ˽ʾȶϣΪһλԯģԣǴԯūݻ֤ԯūܹʤһλ߽ʣҲ϶ʣܿģҲǴ֡
󣬾ʣһ߽ʺԯūûˡ
οԯūѾȻһٳƮ
Ϊ֮ɣ״϶˵һȻ󣬾ͳԯūӭϡ
ͬʱͶ껵λ߽ҲѾ껱ƽ
껼߽ʱƽûʲô⣬ΪⱾԤ֮еģԣҲӭս׼
߽ʿһ˲䣬Ͼٳ˲ڿնһɲǼ䣬£ꡣ
Ϊʵ߽ʲôɱˣԣգۼ䣬ǻֱӾͱ߽ʵĻȫˡ
߽ʹȻСӣ֮ٳ̽һ߽ʵĻ̶ȣ߽ȫûκꡣ
߽Ҳ֮ٳһֻʼݱޣڰչ
ʱ߽Ҳ̤Ǽۣһ̣Żɫȭ׵˫ȭ˲趯
ȭ
߽ʵ˫ȭͺƵһ㣬ԺСķȰڶӰѶգۼ䣬ȭӰͳ껣ңƵʺܿ죬Ѽ
Ҳûд⣬˲ӰչȫܣΪ֪߽ʵʵԶ֮ϣӲƴûʲôʤ㡣ôܣ߽ʵȭӰΰ޷ȫѡ
㿪ҵİȭΰɣ߽ʿĴЦһȻ˫ȭ궯ȭӰͺֱһʯ֮ƣֱƽؿڡ
껼״˫۽棬ȫ
߽ʵһȭɲǸǵģȭȭ껵˫֮󣬾Ȼ󲿷գ˻Ǳ˳ȥ˼֮Զ
ڳ״״̲ס亹
Сӣе㱾£ȻӲҵȭûôˣ߽ϵ껲ôױԣͻȻڿն𣬳ʮȵĳ껡
̩ɽ߽ͻȻȫԵ֮˫ǣ̼䣬ʹӰкϱ£ʱһСɽһĹӰֱӳ껺ȥ
䣡
ʱ껾;һɾ޴ѹ£ȫӰǣµĵ涼Ѿѿ̳ӿ
߽ʼ껾Ȼܿסٴʩչ
һСɽĹӰ¡
һ죬ܱ˵Ĺâ䣬һƬֱӽûУûж
ߣһ߽ʼоͱԼˣҲһЦ
߽ʮֵ֮ʣأ̳֮УһӰ߽ʴ֮䣬ʱӰеı̻˲仯Ϊ໥֯ģ߽ʡ
ɲǼ䣬߽ǽâҫ
ڳ˼һĻҲȻ֮
Ƭ֮󣬽âţ߽ʰȻվԭأֻɫ̫ÿѣΪղŲȦףĻ㹻ǿĻղһƻ˵
ʱҲһ࣬Щźҡҡͷ߽ʴʧݣ͵Ϯ֣΢ӵʱ䣬óȫǵ͹߽ʵʵ
˿̣߽ҲЩȵĿ껣Ϊ껸ղӲȴһ鶼ûС
Ҫˡ˵ţϢѸѸٴﵽʼס
ڴﵽʼ׺ϢûֹͣǼɲǼ䣬ͳƵ˻ʼס
ʱȫһƬڣΪڼ֮ǰֻǻʼ׵ĳ̶ȣ̶̼ڣȻףٶȣδҲֲ̫һ㡣


700 ʵ
ѵ֮ǰ׵ʵ𣿡޵ҲǲĿ
ܣԲʵģʱȷʵֻлʼסݹʥ϶
ƾʲôô̵ʱھʵģ޵ҲǼΪ졣
ǿ޵ڳ˶޷벻һ㣬ȻҲڡ
ѡǰչһ£Ч˰Ҳɫ
ǣҲ̫ϳˡ课д⡣
ܺϲҪǴս֮󣬰ʿҪȸԾˡЦЦָ֪ĵľ˲ܼңȫҵĸ
߽ʼ껾Ȼչֳ׵ʵҲɫһ䣬ǣʵ֮ϣȻ껾ԲռʲôȻһչٴγ껣ѹ껡
ǣ߽ȴ껻ӵ׻ʻꡣ
߽ʱƽһֱ̣ͷŽŮʩһ̣ŮڽŮʩӳ֮£ٴν߽֡
λ߽ƺûʣԣ޷ʹʵҪ껸һףǣ׻ʻǰһʵҲ̱΢
Ƭ߽֮ʾͱ彣˵ĹڵϣִѪڵϣûվѾʧȥս
˭Ҳû뵽һ̭ģȻһ߽ʣ̭ģȻ֮ǰֻлʽʵ껡Ȼ̫ԸС껵ĻҲܵô죡
Сӻͦ͵ģԯūսеĿһۣҲ˵ͷ
ܿģλҲһλ߽ʵĶɱ֮£Ϊڶ̭ġ
ʱλҲֻʣλ
ʹʱͻȻ˱仯ԭڶսеλ˽ʣͻȻĬһֿһ߽ʣһ껡
껼ԭսеİ˽ʾȻͻȻĬʱıԣȽһλ߽£ҲĿأʤ׷»Ǹ߽ʺٳ˽ܾˣһǶʰˣȻ󣬾ͿԺֶԸǸԯūһﶼԻñ͵Ҳлʶѡʤ
ƻʼոϲϱ仯ȻЩ
鷳ǣ˿ӭ껵İ˽ʣԯʣ̡
̵İ˽ʵħ侳ǹϵİ˽ǿģѾʮ꣬ͲŲ˽ʵʵ䶷ʦ츳Ȼ㲻жߣ츳һЩķҲķ֪ķͺѶȣûоԵǲܸߵʵ磬ڤķƾڶ츳ҪҲǺܸߣֻҪ౶ŬǾлرġ
ҲΪˣܴﵽʵһһӡ߹ˣԣʵжҲ֪ټͺ;飬ֻ˵⽪ϵ
ʱҲ̳ڼս֮еԯūȥֻŮԼԦԼϡޣֳּƷߣذɿԣҲܷˡ
ԣֻܿԼǣ̵ʵɱȸղ߽Ҫǿܶ࣬ټӦʮ϶ղ߽һΪڵ͹ʳˣҪ̣²ôסǣڻʱȥСŮͨʥΪʱ
ֻƴһ¡ɫﰵԣҲԥŮӭϡ
ͬʱƽ껵̹ȻҲûе͹껵ʵǳ߹껣ȻֱٳԼĻʼĽϡޣħ񱪣ȸղ߽ٳҪ١
Ҫ֪ⱦ޵ʵһ㲻ʵƣңʵҲǳףƷԽߵıޣҲԣ½Աĵؿվܹ޵ʵ֮⣬ⷽ涼ǿ⣬ԣһӵлʼʵκһϡޣڵؿվܹʵһֻͽ׻ǿһ㣬Ҫǿһ㣬ϡޱǳǿʣ಻ᳬнס
ˣħ侳УӵлʼʵϡޣƽʵҲĽңܵ׵ĻǾˣͱԯūѾǻʼʵ䶷ʦǵֻҲͻʼ׵ʵ
ˣԻʼĽ׵ϡޣҲѾ㹻ͷۣΪΪƷʵޣԣͻƻʼʵȻˣΨһ֮ƴҲֻаٻޣǣٻ޲ûкǿĹټʵĲ࣬ҲǺµҲֻܰѰٻٳӦս
ѡ֮ӦϿʼоˣܲͻľ缫ޣȻӵʵǿޣ൱ֵġҲȻҲǺ󻰣ҪĻǻܶ֡


701 벻
ٳٻӭս
ٻһϾͻȻΪܶ˶ϳ껵ֻǵѧԺʶʮϡеרŲϱİٻޣȴֻշԣʱҲ˲Сĺ䶯ڳҲĿֻʮϡеĲϱޣΪٻĲֻܵʼĻ԰ٻ޵ϡг̶ȣȫϡб֮С
Ҳ˲ƺǶٳٻޣԷǳǿΪٻ޲ǹͱޣܴƤ֮󣬼ûʲôսԣԣٳٻޣƺҲеǭ¿˼Ҳ˵ӵа˽ʵ̣ҲѾƵ˼ޡ֮Ի룬ҲΪ껸ոΪ˻߽ʣˣһڶʱڣǲεģǻ䶷ʦɺܴƣԣڱ޺ʵ˫ز֮£ǾӦû̵ܻκοܡ
ȫܶڲ²׷׵ʱ̵ħѾȺͰٻ޽֣ϣٻٶȾˣѸޱȵħ񱪵ǰֻаķݡ
һ̣Ҳӭ
ʯƣ
껻һ׵ĵطȻС͵һ˫ĵأţ껵Ľ£ʯɫ͵һһҵļл껡
껼ڵƳҲĿһأӰһչ̺һǣû˫أأȻֱӼ٣ڰ໥ۣΪһ壬ͬʱֱӳ껵ؿײȥ
Ϊ֪֮зǿģԣ껲ûʩչŮŮ̫ᣬ˲Ӳս
צԱצشһС
û뵽ǣ̵似ĹȻһ㶼צ껣Ȼû¼룬ֱӱˣƵԱὣУΪ̫ԣὣ֮ɲͬײĳֱӳ껵ϣⱾʵĲ࣬ڼôĳҲ껵ɫ˲Ұף˲Ѫ˿
ڳ˼ӵһ׶εͬսո߽ʵĶսûˣɫûб껣ȻһлˣҲܻȻѣȻҲ˵Ѿˣƺʲô˵ת֮٣
ȻʵҲȷʵˣ֮ǰ߽ʵĽ֣Ϊͷ׵껱˴ʵԸ߳ԼĶӲƴȷʵѾ˼ޣΨһܿҲһǣܲܿ͵һл̵ĵزδ֪
ѾˣʵĲȻԽġʱӪйս诣ҲǶü΢ҡҡͷ
ǿδءѧԺϣÿһε޵ʱܻо֮٣϶ʲôɱûмǶ껱ģϾһһεľ˱֡
ףʴѡô֮ᲢۣҿС䶨ˡȻ껣ͲһͿء
ʱ̼껾ȻԼһж£Ĵչƣʤ׷껵֮УҲȫأȻ
ܿģҲ˶ݵĽ֣Ϊ̵ʵҪ߳껣ʵѹ֮£껻¶ҲץסᣬӲУΪÿյƵģʣµҪԼܣӲ˼кҲһǱˡ
ȥֲŲˡ֪ԼѾʵļޣٲУܾͲܵˣٿȫħ񱪹µİٻޣƺҲ֧Ų˶ˡ
ֻû޾ˡĿһأ⻯޾ǴͷõģΪһʩչ޾ٻǿһף޾ĳʱ̣ܶԣֻһоʤϡ
ΪʵĲ࣬ѾûпԵ̵ֵԣû޾ٳһţǣ޾ҲкǿĸãһЧúܴ˿Ѿ˼ôˡ
Ŀһ󣬱ϵͳٳâ˸˸ĵǳȫٴҲȻΪԵϡ޿ǲģȻҲչʾܹͬʱԦޣĤݵĳǿ
ڳƵǣʵǿҲҵʵٳƺҲûκθı䡣
˵ɻ󲻽ʱأͼ껺ȻȫۣɫĹâ˲䱬ҫ


702 
ͬʱԵҲǰϵγҫ۵âţһ̣âž˲ںϣ϶ΪһɲǼ䣬ͱâͬʱԭ׵ϢȻ˲ٶȳƣ߽׵ʵ
ʱ䣬ȫһƬ֮УȻûܹǰһĻΪϵȻܹںϣȻǵ
˿̣ڳĲʥﶼסˣ޵ԯ죬ڡ
ף׺ôģ诲ʵ
ص似ҵǼƺֻóԦ޵ĵؿվһЩʵǿ䶷ʦյľ˵־ܹ޵ںϣԴҪںϱ޵׵飬Ϊ޵䶷ʦܹ׼Ԧģ׾ͻᱦɣû뵽׺ʾȻ־Ҳ൱죬ͬʱҲʮֵģ־ȫǶĲΪ־ͨкǿĸãܹ̣Ҳֵܼˡ
˿̣âѾɢȥ¶ȫܶԭѾĽߵ˲ӯѪһ㣬Ȼ״̬̫ãԣ뷴Ϊܵ
ԣգۼ䣬껻һӰֱӳ̡
Ȼû뵽껻ôһ֣ǣʵǸ࣬ԣҲһӭӶϡ
Ƭ̵ĹٶȽ֣֮ǰһߵľƣ껵ԱȸղҪǿƾԵȻӲ̴ɽ֣ѷɫ
ڳ˼һĻҲʮִ㵣Ϊ֮ǰ벻껻ķַȻҲһ֤ûвֵܳ顣
ΪͻȻʢ˵ķҲȵ̷Щ˷ִ磬껻ʲôɱﵣԣҲ
ʯƣʱͻȻȫǣ߷֮ʩչļ似
껵ͬʱŹضһ㣬ΧУѸͣХȫܹս˶оǿһʼѹ˱ɫ
ڽеλ̲סĿͬʱˣñ
Źȴ޾ɫ˿Ļ޾Ҳӽޣԣ˫Ŀһϵ˲âǣ֮ͽеע֮УҲ֮γɾ˵УȻŹУûþͱɶ
̼״˲ɫ䣬ڳ˸һŵĿ껣ȻôģȻܹȫһȫˣ
ʱҲ¶ưģаЦݣΪһҲѾﵽ˱͵ļޣԣҲԥٶͷųŮʩ󣬵Ůʩֱס
ͬʱкȻһʲôΪĵ˲أɢ˲佫Уͬʱһɹǿҵıӵ滯ʯѵأ
꼼콣
ȫʼϲֱӱ߽׵Ļʻγɵıֱӷɳ˼ʮԶڳȺ֮С
һĻҲڳһʱҲûӦƺ޷ڻ߽֮󣬾Ȼֻԯ˽ʣǺεģ
Ȼ˾ȵĲ껻̣ʩչ꼼ͬҲǼΪˣȻܹʱ䶼ûУֱӾͱɡ
ڳ֪ղʩչıϵ꼼ʵǸոĻƻ˾
Ȼԯĸ߽֮Уʵʵ̶ܻܣ츳ȻǳˣҲ̫ˣղû˷ִĻ似ϼƷʼߵĻӦܹ꼼ܣֻϧ̵ʲãδ꣬ȻҲˣ˿̣ԯӪеԯҲĿûΪԼʰϵʲôΪȫʵȡʤϾӵ׻ʻ꣬ټϸղʩչںϱľƾ㣬;껻̲ʲôңȫʵΨһźľǵûԯ壬Ҽ˱ˡ
ʱҲһӰڵϣϵĻ޾Ҳ˲ʧ˿̵Ѿȫ˼ޣѾ޷֮
أһȻһϢǿҵӰ۶գۼ䣬ͱƽ껣֮䣬һлʼн似껸޷ֱֵӾͱС
䣡


703 Ŭƴ
лʼн似ף֮󣬶ʱԲʮȫŰ죬ʵ֣ȫУҲ㶯ûС
лһ̣͵Ϯ껵Ӱ֮ҲԵʮֵ⣬ǸղŶԸʵһλ˽ʣλ˽ʾ껳ֵǰһ̣ĶֻܣȻ󣬾ͼ껽̻ܺԵģԣͳû͵Ϯ
˿̣ԭΪ껻̶ֵȫˣҲ֮֮ɫ˽ʵ̫ˣǣʤսǴսҲûκεƣԣ͵ϮĻҲֻܹԼʵáڳҲ֪˽ʲ͵ϮĻ껸ղŹʱͻȻȫʧӦҲû֧ŵܻѾļˡ
ˣǷǳŭĺȵһ̫ɶˣȻ͵ϮŮͷһˡ
˼˴ŭҲ׷״ҴһҲɴ˿ɼ껵ӡ
׺ƣ˿̣ԯūսе껱͵ϮҲǶüһأ¶ŭ⣬̳ȥ껵
ԯūƺĿģӲǲȥ
ʱǹ̳Ҳɢȥ˶û뵽ǣ̳ɢ껾ȻӰˡ
أǰ˽ʼǰյһƬҲһ¡
ȫҲɧڳ˶Լǲǿˣղ˽һле껣ȻͻȻʧˣ֪ȥ򣬾ͻȻ˼Ƶġ
ڳЩʥҲȻҲΪʲôͻȻʧˣ
ͬʱ˿̣Ѿһ˵Ľ˻Ĺû߼ϾһζΪղں޷±Ǹ˽ʻУҲϼˣʱϵͳڹѾھʤˣۿҪԵʱһö˵ĽӰ˲ԣԼĻ
ôԼ˵ôأСŮԾҵĻζż֮⣬ǿҵвȫ֮ǰ˵ûʲôྶͥ
û£еͷˡһ㣬鷳ҴͨʥȴԵʮ򶨵ҡͷһЦ
ȷҪôڵƣͨʥ֮ǰԤƵĸΣաСŮü
ֻҪ˾УȻƴˣûзɡǲ֪ʲô
СŮţҲԵûЩԥһʲô̵Ļ϶ҲǳھεģȻǰ϶ԥ껴ͨڵľ˱仯Ѿ껵ԼͽǵΨһ
Ͱˡ껼СŮԥɫᶨضСŮͷ
СŮѾҲֻ̾ðɣϾΪͨһҪһʱڻ·ӡ
֪ˡ껵ͷ
ʥΪʥͨÿһҪͻʥ䶷ʦͻ֮ǰͨġͨʥ֮ͨͨ䶷ʦٶԶһѾ屶ˣһĻڵʵ޷ȫܵģټϱķϣ˵˫صĸĵľ
Ǵ֮ͨӵ٣ǻʲôо꣬Ҳζ֪һͨʥͨ͵ҪʱˣΪʱ䣬ӮѡʤĻκθҲû壬ңԼֱһ̤Źء
ˣأΪɲǱˣѾĿ֮´漣ˣһܹ죡
ǿʼɡ껿СŮ˵
СŮͷ֮󣬶ʱһȻ𾴵ϢͷŶͬʱ˸ˮĹâ˲佫
ͬʱΪ껵ͻȻʧ٣ʹþʤֻʣλʣսеԯūԼո͵Ϯ껵İ˽ʣԣһʱҲЩ΢
ĿǰԯūʵƾУ£ˣ˽ʵѡҲӰʤսľƣֻҪԯūκһ˲ʵƽ⣬ѡһҲȻΪʤߡ


704 
Ҳô׾µģΪһԯᣬʮͷ;ѾƽʥŮʣͬʱҲԯ켫Ϊӵ˲ţպȻԯ嵣ΣһѧԺ֮ӰһλңҲѧԺ߲ʶǰ;ԲԣĸͷСңܼһȻһ
Ϊˣ˽ʴ˿ҲԵ൱ԥĿⲻͣڼսеŮתƺȨף˭Լ
֪ǲΪ껱˽͵ϮˣټͻȻ޹ʧ٣Щķԣ֮ԯūץסһ
ٻңʱͼԯūͻȻľԵĹâ˲ſͬʱûһ໨ɢƮ˲佫С
ŻعüˣѾ໨Χ
໨̣أԯūһ໨ȻȻΪ̣˷Ϯ
Ҳǽһ䣬֪ΪԼղŴ⣬ԯūнסʼ֮ĶԾпɶģԣʧ󣬶һʧ³Ҳ޷ġԣ֪һҲ̽߷£ͬʱֱһʼ˦ͼ̵ֹıƽ̵ԹƣͷۣϾֽҲδܹȫ¡
еĳѾӰǵصϮ֮£޷ȫܿģĻͲͣ©̵ĳûãҲֻ֮ʣһͱƵĳ̶ȣ˿̣̻ڲϳۿĻҪƵʱأͼһȻȫ۶һ̣ͻȻһҰʮŮӰθߴ󣬴ŵƤ£һޱޣŮһ㡣
ŮֵһɲǣʱһǿҵĻʻ׵⿪ʼţŮҰһ裬գ۾˵ı޾ͽȫȫҲ㻯Ϊġ
ͬʱҲʱ󾪺ΪﾹȻ׻ʻ꣬½ĸ߽֮Уܽ׵ģΪ࣬Ȼ֮⡣
Լղŵľʤһб׻ʻ굲µԯūȴԵʮ侲ǣ֪ȻѾ꣬˵Ҳʤ֮սԣҲûбҪ֡
ʱûܹս˶꣬ͼԯūͬʱľʼ໥֯γһòľȴΣӵд׳֫Ƕصľˡ
ڳ˼ľ֮Ҳɫ𾪣ΪǴδ̬꣬˵䶷ʦ꣬һ㶼ΪԭΣԯū꿴ĳľޡ
Īϡʥ޵޻ꡭȻֱںʥ޻ԼԭΡʱڳѧԺеһλʶʥ̷֮
ΪСڳЩ䶷ʦĶһԣһ̣ȫҲ֮ΪҪֱں޻ԭζһ䶷ʦ˵ǾԲܵ飬䶷ʦ޷޻ģοʥ޵޻꣬ģҲɼԯūǺεȾˣ
֮󣬾ȻҲɢ׵Ϣң˿ѷɫ
״Ҳɫһ䣬ΪҲԯūƺҪʤһµҲֻȫһԣһ̣ԼŮҲ֮ӭԯū׼һʤ
ȻԯūҲʾޱһţհĳԼֶȥ
ȺｿһʱŮ곤һ˦ǿĻ޻Ӱһԯū
̸ľᣡԯūһգۼ䣬Ҳ֮˫۴أţľĻɣʯѵصķӿǰ޻Ӱӭȥ
Ƭ֮˲ײһ𣬲ײǿҵĻʼྡྷ˲ɢ֮ڣ棬һ㣬˾
ܿģԯūĻƺǿ֣ǼľĻڳư޻Ӱ֮˲ƽ״ҲæȫֵΪͷԼʩչ꼼Ѿ̫ԣġ
գۼ䣬ķƾͱĻƣֱӾͱʮԶǿͣ£˲һѪȻˡ
ͬʱһֱжƵİ˽ʣԯūƴ֮ԲУҲжϣ˲ͬʱĳֻ꣬ǻʻһ׶ѣˣҲԸһ
ڳ˼˽һû٣ҲǷ׷֮Աǣ֮
ԯū״ȴûκξٶΪ˵Ѿʲôвˣð˽βˡ
˽ʷɳҲǶüһأΪԯūˣڵѾʧأʱ޷ԣ˽ʣҲ޵ֵ֮
ۿ˽Ѿƽ׼ΪԼһʱ򣬺Ȼ룬һӰͻȻҫͬʱһϽ𽻴ĹӰ˲֮󣬺׹һ㣬ķȥһĻ˲ڳеɵˣ
һ̣ǹӰһأ綥һ㣬Ȼǰ
ͬʱ˽ʴҲӰ·һʱҲʧȥǣԣҲȫһʴ˵ĹⲨ˲ӰײӰƺ޵ֵһ㡭


705 
ɾڳ˶Ϊ˵ʱأǳӰϵȻ˲ʧˣǴûгֹһͬʱӰͥŲһģͻȻߵ˰˽ʵǰ͵ϮҾˣȻҵŮ˶͵Ϯʵﲻ⣡
һ̣Ӱ˲䱬;˵ĻʼŽϢɽХһӿְ˽ȫ֣󣬰˽ʾȫʧȥ˵ֿͬʱâ˸ʮ־ˡ
֮󣬰˽ʾͷ಻ĲҽУȫ·֧飬Ѫ󣬾ֱ˫һĹأһڹӰǰ
˿̣ȫҲ֮ͻȻѻȸΪ˭Ҳ벻˽ʾȻᱻͻȻֵĹӰһɱ޷֮
󣬹ӰҲֳ֮ڳ˼״޲ĿɿڴΪˣ
ΪӰǱˣǲǰͻȻʧ껣˾ǣǰ껴˿̾ȻɢʼŽ׵ĶϢ⾿ô£
ôܣʵôͻȻɾŽˣӪеҲסĽг
Ҳһ壬Ȼȷôģǰվڳе껣ƺһҲȻΪڼʶһһεֵ˵껴ʱ˿κε֣Ҳ֮С
һղűǰ˽͵Ϯ֮󣬲һ鶼ûУһʵˣʲôϷ֮ǰΪ껱˽͵ϮֻۣͻȻʵǵ껸ղһɱ˽ʵľ˱֣Ҳ־ŭؽ
û°ɣʱȫעµ껣ͷһۡ
û£ʲôʱŮˣҡҡͷκξһۡ
ˣ˧ѣϣʱ䲻࣬սپʹ˰ɣʣµľͽˡ˵꣬ĿתվԶûжҲһĿԯū
￴վǰ껱ӰŸղ껵ĻҲסмݵĸо̲ס룬һﻹ޷ݣȴԵֵἸĻ϶صĸֻϧ̫ˣ
ʱ껵ԯūҲЩĪĸоΪû뵽һʤģȻ껣ңڲǰʧ٣ͻȻ֮ʵֱʼŽ׶壬ȫһս֮ĳ̶ȣôģΪ˵ҪҪǣ껣Ӯεѡʤԯҫңóսʴʸ
ԣԯūҲԥؼһıߣľһ㣬ǻƱ۽䶯˦ǻʼƷзǳĻߣľνĻߣҲӵֲľϵߣ߱뿿ʳߵΪҲΪµȡߵԣҲ߼Ϊһ壬ˣһʩչܹӳѰıֱ߲ܹʹã򣬻Գ߱ɷɡ
ԯūԼɱﵶˣҲ˵Ѿһоʤ
껼ԯūƺ׼һУ˲ͷ꽣ŮʩΪʱʣ࣬ԣҲûбҪ˷ʱ䣬ȫԯūһʤ
һ̣껺ԯūǷǳĬһ㣬ͬʱˣ磬Ӱ֮ӭԣĿ
콣ֱӾʩչոıϵ꼼
ʱǿҵ㳯ԯūɢɲǼ䣬һɹɱ𣬻ƾκ˰صĳԯūϮȥ
ڳ˼״Ҳ֮󾪻֮
ͬʱԯūеľҲ֮䶯쳤Ȼľ뽻֯һı˲ֽ⿪Ϊһ紥ְľ룬ӭıӰţͼԯū꿪ʼСͬʱľֽ⿪һľҲ֮ϴ׳һ㣬ԽԽ֡
Ƭ֮Ѿڰ׳ĸľ룬˲ΰıӰײһ𣬶ʱǱ䣬Ӱᣬ໥˰ٴγȫң֮ǰԯūĽ֣й֮޲
Χܵ˼״Ҳæ׷׺󳷣ñʼ֮˼
ƴ֮£ãȴδֳʤ
ڳҲǷ׷׷֮ΪղԯūԸһǣƴ껵ȴԴ˸ƽ֣ɴ˿ɼ껵˿ԯūԯūͨںʥģԣǿпԭǣ껵ƾʲôܹԿԯūأ
ȻҲǺܼ򵥵ģֻڳ޷ӵеҲͨںʥġ
˶Ϊ껺ԯūƾеʱ򣬾ڴʱͻȻȫʼԾٶת̼䣬屶ɳ嵽
١ģ𣿡̼䣬˸ߺԵޱ𾪡
ȫҲ˷ľ֮Ϊʧٻ֮󣬲ʵҲˣȻǲ޷ġ


706 ˼
ѵǰͨʥͨʱҲһ𾪵ڿ˶ߡ
ʥͨʲôһɿԼĸס
ʥͨͻʥ֮ǰͨʥһͨͻʥҲָտɴˣңͨھ֮ҲԶһҿ׺ͻȻʵӦþǴͨʥͨǣԼʵǲܰ쵽ģǡ뵽˴Ҳɫһ𣬼æ̧ͷܣΪ껴ͨĻǱȻ껵ʦλصŮͨġ
Ƭ̣ûзκڵϢҲüͷһأѾô쵽ģôڲ˷ֵ£ʦͨأһʵ˼
֪䶷ʦ˵ͬʵıƴ֮УҲͳΪʤĹؼΪԽߣѭٶԽ죬ʩչҲǿһ֣һٵĲ࣬ɵҲԹġ
ԣΪ껵ԣıϵҲʼ֮ǿϽǳĸľռơ
ԯūȻû뵽껵پȻ߳һԣҲ֪ƴȥĻǳ
ԥƬ֮ԯūʲôһ㣬ԭСľȻǴͻȻâҫţһɸǿϢ˲Ȼӻʻ׳Ƶ˻ʻĽס
ʱȫҲ֮ȻһƬ޲ɫ˭Ҳû뵽ԯū꾹ȻѾﵽĽ׵ĳ̶ȡ
ūЩˣǸ˵ҪѡȫչԼʵ𣿹չʵʴᲢʱԯȴһȵҡҡͷһת׺һս˵ҲӦ࣬ΪӦôδ˲˼飬ͷĶ֡ԣȫһսĻҲ޷죬˵
껼ԯū꾹ȻﵽĽףҲĿһأȻеϣΪڸ߽˵ܹ׾ѾǷǳ޵ˣû뵽ԯū˿ֲȻĽס
Ů˹Ҳͨķİɣ˿̣Ҳɼ֡
أΪԯūԣԭ껵ıЩľҲٶȳرϣһ·ӲĽ껵꼼ˣͬʱǸľҲֱıƽǰȺħĶ껿ը
ʩչὣ˲ʮӰֱȥǣȴסǷľ룬׷ױ˦ϡ
ҪǣѾоڵʼЩ궯ƺʧصףȻһʱѾൽˣԣҲûκԥʱ䣬ҲҪʱ֮ǰԯū
գۼ䣬껱ϵľȻӭǸľȥԯūӽȥ
ԯū״Ҳ껵˼ԣϲǸľֹ껱ƽֱֳУӰǸľ֮ƣ˵ٶȺܿģǣľ̲ԣһҲᱻ
ûã껵ĻͱƣǸľһϮɲǼ䣬µѪۣһ·ȥҲٴαˣңԱ֮ǰأڳ˿ŶֱӣȴȻ޾ɫ
ڣ껵ļ֮£ԯū׵ľ룬ۿлֵʱأԭ׷껵Щľ뼱ٵήͬʱԯūҲ֮ٶǴһ㡣
һ̣һֻľ۾絷һֱ£ֱӽС
䣡
һ죬Ǵ׳ľ۾ͺƴСɽ£˲껵ϡ
أ
һ죬ֻľ˲ͽѹûУǻĽѹƵġ
һ̣ľͻȻ𽥱̧ߣֱ껾Ȼһ֮ӲĽڳҲ˲͵ɴ۾ţ껵֮£ûܽסġǲ֪˿һѾգҲڼ껵ĸ
ԯū껾ȻܿһҲǽһ𣬵ǰһѪȾǱȴһָƲĸоսϵͽ˾壡
ˣҲ顣
գۼ䣬һֻľҲ֮߸߾Ծ֮ٶȳ껺ȥһ껲ٿס
˵ǳ٣ǿ죬ۿһֻľҪ껵ʱͻȻһӰһǿϮͬʱһ޻Ӱշɳֱӽһֻľ۲סֹסľ۵ơ


707 
ڳ˼״Ҳʱɫ𾪣ΪֵľȻ֮ǰѾƲ˵£Ȼ껣ɼ껵ĹϵҲǷͬѰ
ΪƲᣬԣܿʼټ
ʱͼ걻סľ͵һֱӽɶڿ˦˼£֮Ҳ֮һߣֱӷɳ򣬺İĽ߲٣׷ǰͺ̵ȥﵱ棬ﰲȻء
ʱ˰µһֻľֺĳȥ
˿̣ҲѾʱļޣȴͻȻЦȻе񣬵ǣΪȡʤֶһˡԻǰһá
һ̣˲ͱҫʱһ˵ɫӰ˲վ֡
ͬʱӰһһңػ߰أȫ
СӣȻѾܹǿʹҵˣгͬʱһҲ֮껵Ķ
˿̣ȫ˼껾Ȼͷųһ꣬ңȥϢǿƺѾ껱ľ磬ԣҲȫľȻ޷ǰһĻ
ͻȻӵлʼʵԼͻҲˣ⾹Ȼͬʱͷ˫ֱǲ˼飬Ҳܷ飡
ͬʱԭ껵ֻľҲֵ֮ǵɫɿȥ󣬾ͼɫҲڿΣȫ
˻ͬʱͷų˫꣬չֳŵĳǿʵʱ򣬾ͼɫ꣬ҲǰԻͷһۣͬʱ껽СӣôгķϣҾٽһ꼼
ҲŸոԼ꼼ٽңòţӦʵҲĹ˼ɣΪСŮҪ̫ԻԣȻҲҪۡ
ҲֻܴﵽʵҽҵΪʥ꼼Իмһ˵Ӧ
ʥ꼼ôͻȻôҪôĴСòʲôɣʮ־
𣿡Իߵ
Ȼ껲ÿɷӦ
֮Խ㣬һΪѾ㹻ʵڲҪҵİæ£ܹԦҵˣҲÿһζӳ˯㣬ΪÿһҲҪķȻѾԼԦҵҲ˵ڳ˯֮УһԼԦҵԣһֱӽһпԽӳ꼼֮áԻѵö໰Ľ͵
Ŷԭˣ⵹ǿԿǣȷûʲô껻ǲĵʵ԰Իľٻôġ
Իһۣ󣬾Ϳԯū꣬ѱ˵Ů޵ʿѵһǿƺ㲻£Ȼܹںʥ޻ΪԭΣֻϧ㣬Ȼͬʵ֮УҲܹʤġ
ϻ˵ҿŲסˣҪ̾Ϳ㡭껴ʱѾоڵڼٵıߣײȫľǲ͵ҪűƵģԣҲ֪ԼѾˡ
ԻЦһȻͨ͸ĻӰ͵һʯƾһ㣬ǿʥϢ˲ȫ
ڳ˸оԻɢϢ֮Ҳٶ¶Ϊ֮ɫΪԻȻʥ꣬ȻԻԶֹʥ̶ȣֻΪûȫָԣֻǵʥѣˣҲȫΪ֮ˣ
Сӣˡʱ껶߶ʱԻ
ͬʱͼԻȻ仯ΪһӰֱӳԯūȷе˵ǳԯūꡣ
ԯūղżͷ˫꣬һʱҲǼΪ𾪣ԣһҲûӦֱԻͻȻ嵽ǰʱžѹæֵԻͬʱ࣬ΪҲоԻ֮ǿ󣬾ܱġ
ľ۽ϣչ̬ʱ򣬰Ի˲ʧԭأһ̣ͼһĻֱӹᴩţȻһƿ־ľУ֮󣬾Ȼ˲ڿ߽ɢԤס
ʥɻ
̼䣬ȫҲ˲ž˭Ҳû뵽ղŻ棬ɱķ꾹Ȼ֮ͷųһɱˣңֵûУȫ׾٣
ʧ󣬰Իֳ֣ߴĻӰ˲ԯūԯū̸оһëȻĸоټĿԼ걻˲ɱʱԭ̬߰˲߽⣬˫Բضžǰ껡
ɣ껼ԯūƺѾҲ赭д˵


708 ˮ
ҲġԯūȻģΪԼһʵ֮µʡ
һ̣ԯūӶеľֱӳ껳ȥȫһƴף
껼״ҲĿأΪʱѾˣٲȥĻǺ룬ԣҲֻ֣ܽˡ
ɲǼ䣬ͻȻͷȫߵеȫʱΪĵͱ캮ض󣬷Բʮ⣬˪ᣬ϶ѵ󣬾Ȼֱӽ׸ߵıǽ˶ǽ֮ڵԾ
Ƭ֮󣬾ͼǽںȻǿľâ໥ײֱʣбǽڵܹսȻоΰɫ䣡
ûãһоͻȻָƽΨǱǽûʧ
˼״Ҳ֪龰κΣ˭ʤ˭ܣ
ͬʱ껱ѾԵԯūԴУͷԯūһۣҡͷŮ˻ִŵĿ£ҿɲˡ˵꣬Ͼͷԯū͵˻Ĺ
˿̣СŮҲڻĹĹ֮ʮֽضɲΪʱѾˣȴûû޷뿪ϵͳĻͳȥˡ
ڴʱ껸պ߽˻ĹСŮ״ϾͽһӭһӾ껻
ôˣ껻ǵһμҲЩȡ
һֱûԣҵ㡭СŮ˵ţͲɺᣬԵʮֳ
û£ڲõˡ˵꣬Ҳ̾СŮ֮ǰʦ˸ḻĿȻ治һĴһʱҲЩӦˣΪԼĵСŮҲһůҪȰʥͨ·ӡУԣϵȻҺôţȻٷ绨ѩ£̸˵ǲǰˣ
СŮһϷӦʱ죬ҲʶԼǰδ飬ңҲû뵽ԼȻʵҲ֪Դ껵ĺøжʮ㣬ﵽǩԼĳ̶ȣң껽ʦͽϵ껵ĸͺƾһһʰȫԼĿƣңҲǰ
Ҳף껻ͻȻ˸鼤ҲΪڲ֪ѾΪһ֣Ϊ껵ʦΪΪ껵Ůˣ껶˵ѾǲܷĴڣǵѱһ㣬ԣҲʮ̹ȻԼ껵ĸ顣
ҲԼ֣ҲԼ뷨ԣҲ֪Լܺ껷չ̫죬һ껰˼ֶŮ˽ϣҲ׾ͻȫһ˵Ůˣ֪ȫ껣Ҳ֪껲ṼǣﻹЩ˼
뵽˴СŮҲָϳɫһ뿪껵Ļ
СŮһ뿪ʱЩǳźĸоΪȷ´ٱСŮʲôʱ
ӡʥͨСŮ˵׼ȡ껷ʱȻע⵽ϵϢûеôƽȣԣҲǶüص֣ΪʲôӦʥͨĴͨ
𣿡Ҳһ㶡
ղʲôСŮʵ
ϰѺԯūսĹ˵һ顣
Ȼͬʱͷ˫ꡭСŮҲ˵䶷ʦﵽ𾳽֮ʵп˫ģǣҲ޼ǣȴڻʼʵͷų˫꣬һȷʵ˷˼֪֮ͷ˫ĺܴԭΪԵʣȻ껵ǲͬʱ˫ĸ
ѵӦʥͨΪԭ򣿡Ҳ²
ӦòԭһɿȫͷųԵʣΪķеģʵʱӦýʥͨӡ¶ɾ޴ĳȴ֮½ȫͷˣӦʥͨСŮƲȻľӦǲƲġ
ǻҪлǸԯū󲻸ģͷĻڵ⡣ĻǲǾͲðʥͨӡˣҡͷһЦ൱ġ
ȱ˵̫磬˵ӦʥͨǣڵʵʥͨĻΪʱ磬㲻ûʵ䷴СŮһۣȻ˵
ǻҪӡЩּĸо


709 Ž
ǵãǣҪʥͨĻ¾ͱССŮһµ
һʱüɫ
ٻҪӡʱСŮͻȻ껵ͷֽһˮ
Ϊʲô껻Ϊʥͨ÷ӡҲͲ÷ӡˡ
ԷһңֻʱӡѣȷȫӦʥͨ󣬾ͻ⿪СŮʮ
Ŷ֪СŮҲΪãԣҲûʲô
СŮȽʱӡ
ȷӡѾһʱ䣬֪ٲȥĻ»ɣԣ뿪ĹԴ
ȻصԴʱȴԯūѾˣһãȻؿܣȻ֪Լʲôط
ˣʱҲֱߵԯūǰ
㡭ԯūͻȻֵҲһ£ϰڳһڵļƣʮ־ʲôطôҴģ
ղһоʤʱ㲻СĻȥҵʲôΣգȴ㵽ҵĵˡھͱ
ԯūһԺĻҲ϶ںһоʤʱƺΪܲסͻȻ󱬷ͻȻʧȥ֪ģô˵ҲѾܸˡ
ȳȥɣ㻹Ļҿ㣬飬Ҫ߱ˣ͵ǵܣ껶ԯūգ۾Ȼ󣬾Ͱַԯūļϣԯūʧȥ
Ƭ֮ԯūͷֻص˱Уܱǽͦ
أأʱҲʮʿʵΪΣѾңղСŮӡʱҲ˶ԣٴһҲ治ɫ
֮£˿ԯūϵѾԵʮ΢ѾĽߣԣܺٴһǣЩĵĵ껣ɲ
ʱΧѾűǽһʱˣҲԵüΪ֪ǽ澿ʲôҲ껺ԯūڱԣԣû˸ҽһ̽ԽС
޵ѧԺڸ߲㣬˿̣ҲڽͷӶĽ飬ΪҲǵһμԣ֪δ
෴ģԯʮֵƺںⳡԵӮΪʵ˭˭Ӯ껺ԯūѾ˱Ͳμʴԣ˵Ѿ㹻ˣ˭ܻʤҲԵòôҪˣȻܻõĻȻòģӮµĻ˵Ҳ൱Ƶġ
˶۷׷ף֪ǽ淢ʲôʱǽͻȻ俪ʼ߽⣬վе껺ԯūҲ֮¶Ρ
ڳ˼״Ҳ׷׳껺ԯūȥͼ˷ǳƽվţȥû֮ǰһսζ෴ģƽ˷ѽ⣬ԣ˲²ղڱǽ֮ھʲô飡
˿̣껿ȥѾָԭʣ˵Ϣ˿֮ǰԯū£嶥ĻʼϢ
ʱҲһЦĿԯūԯūǵ껣󣬷۴һҧȻ󣬾;ֵˣ
ԯūһȫһƬž˵ԯū䲢˾ȣǣַʽ˲ˣΪ˿ԯūǸŮкܣԣһսҲԶ䣬ˣ֮ġ


710 
һ̣ܶʱͷ־̾ĽȲ˷ȻдǸ껵ģΪ껿ʵʵľʤսлڶ߽ʣ󣬻ħ侳ǿ֮һŮԯūһǶ
Ȼ껵εǶħ侳ʴѡʷĸ־˼¼ͣʵǸˢԭļ¼ңħ侳ʷ֮С
һʤ˵ĪΪҲٴ֤۹ͬʱҲħ侳ҲΪ껵һսһҪĻǣ껻˲μʴʸҲûοֶء
ʱΪѡ췽ѧԺԺ޵Ҳ˵վ˵ľʤսνǾ˵ʷʵľʤս֮һ׺ԯūʵĶԾʵ൱ĽҶ𺳣λʴѡʤǡҵİ׺ʡҲòμʴıʸ񡭡
޵һ䣬ȫٴη
⣬ԯԯūҲһʸʣµͶѡʸҲվɵĴͶѡ֮ѡң޵ֵ
֮󣬿޵Խ룬ʤķ͵ʹ͸껣Ϊ⽱֮УһŷǳӵЧĻʼԣҲڳʴߣĽѡ
ڿ޵꽱֮ҲĿ֮½֮УȡĻʼҲʹ͸껣ڳ˴ض㡣
ý׺ʶѡʤϲ֮ʱһҪһǽΰ׺ѡ֣Ϊҫ˺ܴĹףԣӽ𣬰׺ʽΪҵĻ֮һ˫ָɫ˵
ڳһЩΪܳΪħ侳ڶеһκ䶷ʦ˵ǿ飡Ͼκμ֮У⻤൱ڸ߲㼶ڼͳϣԣλɼһߡܿģٶȿΪеڶûȻһôˣǵڶӦû˲Ŷԡ
˶٣ֵڶ飬Ѿڰ׺ʲμʴ֮󣬾ҵİŮ课д飬ʱϣڳλܹء
һ̣ȫٶȻȻ˵껺Ѿ»Լħ侳Ѿ˾֪ûодĻԼҲʵ̸ֻֽӣ껺Ҫʴ֮д飬Ҳ˵ҵĳҼŮͷξԶʲôϵְҪĸԺգԼŮ۰Ҳħ侳˭֪飬ԣպҵĵλҲǿԤġ
ףôûˣʱҲԵЩ⣬Ϊײûи˵飬ӦʱģȻҲǶüЩãҲʱϢĻҾǰһ׵ġң껳Ҳдģֻʱ⣬ԣҲֻҡҡͷ
ȻϢۿɾͲʲôϢˣΪ浱ĽҲûлԸˣԣ˿Ҳ˫ȭգΪ
ǿҪϲõôһĳˡʱ޵Ҳ̹ص
ԺˣҲҪлԺԺĻᣬҲʹʧ˰׺ˡҲģ˵Ҳʵǿ޵ʱԸ껰һĻҿҲûлõˡ
޵ҲίߵһЦҲпԣ֪껵ĸʶ˾˵ĻѧԺӦб˽ңˡ
Ȼ뷨ԯɣʱ˿̣ҲΪʱûܵõ껶еź
ѡĻʱأͻȻһӰֱ䵽˱֮УĿ֮£ߵǰĿ֮£ҵˣڼˣһȥɣ


711 ҵ
ӰĳȻڳΪ֮һ㶣Ӱ˵Ļڳ˴۾ΪӰĻֱף˭óҵָľ껣诵δϾҪΪҵĳԣӰĳȻԭոƽĸ߳һηӿ
˿ڳĻӰݣӰն˵϶ǸʥĴңһŮģǣ½Ůʥ޼ָңͼʮңȻʲôֱӵĹϸ𣬵ǸһģǾ͸ٵĿˣԣҲǲ²ӰݣٵĿŮʥеһ
һƾλ֪ݣͻŮʥƺΪҵˡһ㣬޷ӣȻҲڳ䶷ʦض㣬ʲѣδҲ̫ˣȻݵԼʵǿŮʥ
Ůĵ˭ʱΪδ޵ҲЩ
УһȻʲôöĵģڵã˼ˡ侮ʯЦ˵㣬ҿͰ׺ʵĻ°˳Ҫˡ
ѻ죡һۡ
ʱΪͻ¼ĺ껣ǰӰҲһЦΪ㲻ǰӰƾղŵĳƺ֪ǰӰ˭ˣ˵Ҳϵôһ죬û뵽Ȼֳ֮ϣ˾ǴηͷͷһܿľҪΪ½ȫ񹫵ˡ
ͬʱվһͿ޵Ҳ˫ĿصֱӰΪӰâ̫ǿңԣһʱ䶼ûϳԸݣǣâҫ۳̶˵ԷӦǸ߽ʥˣҲΪʲôͻȻðһ߽ʥңڿΪԼˣλ˵Ĵ˿̶ЩãȻ
˶²ӰʱӰâҲʧɢȥ¶Ǿħȵգģ˵ߣʱȫ˲ѻȸΪˣв˶ס¿ˮͣȫƻһ㡣
ħħ󣬿޵Ҳɫһ͵ؾȻҲԵüΪ⡣
ԭ˲ǱˣǴħĺĲΪ½ġĺħŮʥҲ½ʷŮʥǾжᣬû֪˵˵ͻʮ꣬ᣬ˵;ӵи߽ʥʵκ䶷ʦ˵ģǵһĳǿʵ½ҲΪһһš
޵ԭѻȸȫ˲ͱը˷𾪣𾪣һǾȻ½¶棬û˼ݵħ껾Ȼλдɫʵħˣֱǲ˼飬飡
Ȼ޵ԯڳʥ˿Ҳһ֮ɫȻϢ˵Ҳͬʱʮ־ΪħԸ߰һΪԣǶû˵ħȻѾҪǣλ֮ˣȻ껡
Ǵʱ˿̣ħĿ֮׿˵⻰˭Ҳ顣
ȻħⲻܰɣҲһѽ⣬ϾǴħˣΪҪԶļأΪħ˵ǰѧԺ߲Ĵ껺ħĹϵӦñڽȥ˰ѧԺˡ
˶ͻȻ䵽˵ʱ޵ѧԺԺϾһĿڵħʥݹ٣ôҲ֪ͨһи׼
ֲҿԺģʲô֪ͨˣֱӾͰ˿޵һۡ
޵µɫʱһ䣬֮ǰҲԣ֪ĸԾ˲һĿһУԣҲƽϵЦħʥרҰ׺ˣ˵꣬Ҳͬʱ껣ɫȻ൱ġ
ûҾġÿɷӦ
ʱȫֲɧ
ħʥղӦûɣ˵׺ˣʲô˼׺ʿѾҵ׼ŮˣħʥбҪһ£ڳĸλᡭһΪ֪¿ɲģϾŸոҪŮд飬ͻȻð˵ˣ˾˵ģĻҲװݵġ
ûȷʵҵˣˣΪȻӦȻֱӿ껡
껼Ƥ׸Ҳһ֮ɫ֪еˣ


712 ʵ
׺ʣ⵽ô£ҲĿת껣Ϊ֪ûɾ˵ԼˣݵλȷµĻҲĿ֮׿˵ԣ֪껿һЩ飬ңӦûС¡
ʱڳҲ䣬Ҫ껻νͣ
껿һۣٿһô족Ȼ󣬾͹һЦħǰôЦ˵˾κ˶飬ǣֻû֣Ҳܲ𰡣
һ仰ڳһͷˮΪ껾Ȼ˵ڿЦɫħῪЦ˵ȥ¶ûţǿЦĻʵҲͬһʱԣǴ˿ҲԵʮ־ᣬֻ֪ǿЦԭˡ
ЦǿЦ𣿡һ̲ĶСŮ˵ʱ֣˳
ħǰͱΪˣȻֻ½Ҫ߲ѧԺˡҲϸĵ˼ҪȻĻ鷳
ðɣҪ˵ǿЦҲԣӦһذѧԺȥûʵ֮ԳԼˣҲ֪껲׸ȥԣ²ֶ̨Σ껹ԹԾͷ
û˵ڳһҪ껻ذѧԺҲ֮Ȼƺû뵽ȻѧԺѾˣңõħʥǰȻǰˣǲħ侳ҷ
ħʥЦе˰ɣ׺ҵˣҲħ侳䶷ʦǰѧԺһߣԸΪôͻȻҪˣңֻһ˶޵Ҳʮϵ̽ʵ˵ѾԣΪ껶ȻǴ껴ȥ׾ʵǿĸ߽ʥڵĿ˵ĵزңȻˣƺҲϳϾǹϵѧԺ֮ĹϵӦòðôķգԣҲ֪Ŀʲô
˭˵ǴѧԺģҽ˽ԭԣԺҲʲôѧԺͷѹңңѾܰѧԺˡȻҲ޵֮⣬ԣҲӦ
޵һ㶣Ϊô˵ĻҲ˵ѾѧԺˣô飬֮ǰȴûеõκϢһҲʵ̫ˡ
Ȼħʥ˽ԭҲûбҪ˼ˣ׺ҵˣԣǲġҲǼʹ棬ղ˵ҲǰݣȻѾ˵ԼΪҼȻҲҪ̬˿Ц
ִأȻԼʵ
ҲֻܵˡĿҼô꣬ûʲôܴռñ˵ģο׺ƿΪӵ˲ţԣ껴ߡ
ƾ㡭ԺڳʥһϵĻһǿһ£ĻָͷöƳһۣȫ
ڳ˼˲мҲǼΪ죬⴫ŶģĸԹȻ൱ĹȻڳЩʥﶼ
ҲǱ鴤֣û뵽Ȼ˵Ȼڳʥôһ˵Ҳ¶֮ɫȫǱˡ
ֻһħʥʵǷĺϹһˣȻԸǰ²̨ȻҲûҪԣһ̣ȫϢһ𣬶ʱǿ糱ʥʥϢҲ֮ɢâҫնɣֱϯȫ
ڳ֮УЩʥ֮⣬˶һɽľѹǷ׷ŷɫǽסҪңֿҪϢĸоʥʵȻԵǷ
ŶԭѾʥʵѹֻôʢˣҲˡʱͷųʥϢȴ治ɫĽЦһһ̣ȻһĹΣ㲻ɢԽԽԣɲǼ䣬ξȻɢ㳡ܣǧ׵ľ롣
ҹ£أͻȻͺһ̼䣬һɳԽʥľѹ˲ⷽԲǧ֮ڣɢǧ׵ĹҲ֮͵һҫ̻ţǶĿ
ʱԲǧ֮˲ͻһ㣬Хɳʯ¡󣬺Ʒʲô䡣
ѹ֮£ڳ˳˾껣Լ޵ԯ֮⣬ʥԼڳˣԿνǿֲѹǵҲʧȥ˿һ㣬̩ɽѹֱ˫һ޷ܵȫϥأȹ¡
𼶣˿̣ҲͬЩ˫ȷԯʱɫ𾪵Ŀ
Ȼ޵Ҳɫޱ䣬ɫЩף̲סһºе塣
һ̣ȫٶȷһεķھȫʧһ㣬޷ңΪ˭Ҳû뵽֮ǰֻǸ߽ʥȻͻȻﵽ𼶾磬ȫ
ôǿߣ˭޷
Ǿܴ𣿡ȫݰȻ˵
޵ʱ໥һֲۣԸҲҪִ껵ĻǾסģҲסԣҲлֻ̡


713 һ߰
߰ɡʱܶû˷ӦҲȻĿΨһԵñȽ򶨵껡
˵ͷųѹҲЩɫ䣬ΪСŮദˣСŮϵϢѾȽϰߣԣͷųѹҲû̫ķӦˣҲ𾪼֣Ϊû뵽ʵȻô죬Ѿ𼶱ľǿߣԣҲ뵽֮ǰСŮ˵ĹϺ顣
Ů˼пܸһϵĺᣬʵڶʱ˾˵Ȼͻ𼶣ĻҲѾǡţҲЩЦ˵Ļ߿ɲֻСŮһλӵʵŮˣپλĵʵչĻҲλˣҲ˵λƿֲŮԺ·Ҳû˸ҵˡ
Ȼ룬껿ɲ̫ߵ˼ʣҲǸԼ鷳ңҪĻǾܾΪʱܸߣߵĻҲӦòʲô£òѾҲ֣͵ӵ棬ھ͸ߵĻ֮ǰĿҲͰ׷ˡңܹƿҵĻպɱһԸϼĪ⣬ҪԸ껣ҲҪ֣ܶԣǲġ
ʲô߰ɣòײһˣɱҿֶˣϴѾһˣҿɲһΣĻصģҲ˵ĻҲֻɱһЩһʿɾҪ㵽ͷˡֻǿȴһ㷴ӦûУв
ڳһʱҲһ亹Ϸ׷׿껣һߡ飬ǿɲΪ껶޶˶˳Ʒ
ħǰ治˼˵ʢ룬ʮĶǣܱǸҲܸߣ껺Ȼһ˵
ڳ˵꣬ʱͿһ£ˣһȻϹĸҾܾħѵħɱ
Ȼ¶ο֮ɫΪ˼ԣҲûпڣֻϣܹ˵ǣ⼸ʿ΢΢Ϊĸ½˲֪˲ĸֻ߰Ҫ飬ûסµˣ
֮£ƺϵ껻ܾԣҲ̫ķӦֱֻĶ껣ЩԹʵʲôɲߣ
ЦЦȻ󣬾ߵԣĿ֮£ʮǵض˵˼䣬ҵĿԼƻ̵ĸһ£ȻҲҪϼҵ顣
ڳ˼״Ҳס䣬Ҫ֪껾Ҫڸ˵ʲôվһԵͿ޵޷壬˵ˣΪѹʵ̫ǿȫ껺ԣʲô
껵Ļ󣬾תͷһͻȻͷһڳĪЩ㤵ı使ЦƺҪͷĸоľսһҪƵɫ۰Ͱ͵ؿʱܴɱʱͼʮƽ˵Ȼô˵ĻҾ͸һʱ䣬úð鴦꣬ҵ̫ãȻĿɾˡ˵ţֻȫһƬš
лħǰ£һмȻҲֻϷѣΪ֪Լղ˵һȥ
һģҪʧЩһ䣬֮󣬽ٶȽӰҫ˲ڿնֱŶȥ
ͻȻ뿪ȻڳЩӦֱƬ֮ǲŷ׷׳һͺӹһƵģǸĻ껸ղž˵ʲôȻô׾뿪ˣ½Ҳֻܹһˣ
ѡѾǸû˰ɣʱȴһĿ
ŶǸûȥˣǸûȥˡҲǸջιƵģæͷԭΪ϶껴ߵģû뵽ͻȻͷ·תˣǣҲͬ껾˵ʲôôɴľˡ֪²̸ʱԣͶ껵ͷţͺһͬ뿪
ܿģ诺ڵˣҲ̻϶Ŀ֮¾ֱȥڳȻһɻˡ
˿̣Ȼվ֮еĿ޵Ȼ¶ֵ֮ɫǶ̫͹׺ˣû뵽ȻħǣңѧԺħ侳˵δʲô£֮ǰΪܹõѾǵѧԺħһţټľ˳ɳҲ֮ĴܻΪɱķǣôһλǰ;ľ˲˭ᶯأħͻ𼶣Ӧ½ʵһҰĲټ׳ȥĻҪ̲ģԣҲٵõ


714 ָտɴ
ͬʱ뿪ѧԺշɳǧֱ֮ѧԺԶһƫƧɽ֮ϣ˿̣ɽϻվһӰ˫ָӸµĸѧԺ
˿ڵĻ϶ʮ־飬Ϊ⽿ӰղŻ뵽ġ
ʱѾ䵽ԿóʵһģֻĲûиѧԺѡ
Ҿ˵ǲܰȥģ˰ɣļأҲδ֪ЦӦ
ߣȻûֱӰǣѾӦңħ侳ļƻ֮ͻҡӦ
ƻʲôƻһ㶡
㲻֪Լȥˡ¶ĽЦ
ˣ֪ΣҲֹҡҡͷԵòΪȻ
Сӵĳɳʵе㾪˰Ѿǻʼ׵ʵˡ̲ס
ô죿ĶʱҲǴһ
ˣҲӮʴѡʤºʴᣬħ侳սŵ
ÿҪһ㾪ϲСȻû̫飬ǣüҲ¶οΪĳɳ˵ģҲǳɳҲζһҲԽˡ
ǣĳɳٶȫڵңĪҲϵĺ᣿ҲЩɻ
ǣǵĻҾѾˡĳɳӦԭıƺһܡĶü
ʲôܣܰǽ⿪ϺѪеǸĹؼͿˡΪʲôأңԸøҡɶüأżֺɵʵ
Ѿ˵ҵֱҲ㱣֤һôǶһֱѰҽ⿪ķĻҲڵ֣ԣҾע˵ʮҪġ˵
˭ˣ㵱ûвңҲŲأ˵ˣ֮໥õĹϵм
ˣҲسŵİѶ˰ɡ˵
ѧԺԺ֮Ϊ˵þõ𣿿ңһ˿϶òģֻпܣҲܱ֤һõҼȻӦ㣬ȻҲᾡľң˵֮Ĺн⿪ķǾ㵶ɽҲҪһˣѪ˵ʵԽߣҲԽ̣ǶϵĺᣬҲԣǵҲֻʣ̣꣬ҿɲûˣƳһۣҲʵʵ˵¶ֵ֮ɫ
߰ɡĵͷ
󣬸ոͻ𾳽磬Ϊ½Ůͬʱն𣬻Ӱʧ֮С
һ껾ͺ˻صұҲһʱ껵鷿̸
˿̣һʮֿµ鷿ڣ껶һŰԣһǲоֵ塣
ҹӦҸħǰ˵ʲôĸԸ뿪ɣҲǿżɽĵ
ԸҵĻȻ֪ǣǲ˵ģ֮ǰûиңħϵһҲ̫ܣҲ껵ʱĹģǣ˲ûܵģֻǻ٣Сѣңص껵ٶܣֻҪܶ棬㹻ˡ
Ȼһ㣬ҾͲˡҺħ˵ʲôʵ⣬ΪֻԼ飬ҿԸ֤ħǰǲҶǣҵġңҲû𼶱ľǿߣħǰ죬ҲĿˡ껽ű
ǣȻ£ֻǾһ¾һ¡Ҳ̵ͷΪ˵ûҵʵȷʵûҪ
޾ӦѾĲˣһῪʼ֮ǰ˵һЩڱ޷оԣûʲôĻרĵıչоԼɣ˵
⵱Ȼû⡣ʴỹмµʱ䣬ʵͻƵĻòġҲ׵
ˡ껵ͷ˵꣬׼
ȵȣܲҽһ̲о֣оѾ˺ܾˣһֱûнʱͻȻʾ
ŶҶղͨ껿һ۵Ĳо֣Ȼ֪ⲻͨĲо֣ӦΪ̽ΪʲôҪо̽ѽ⣬ѵоʲô
̲оֿĲգԣһλģ̲оҲܶʵǿ䶷ʦǶûܿƽ֮ԣƲҲûϵһԺˡȶ
Ҿ׳һˡ꣬ϸǰĲо֣ܿģо֮ǾֹĺڰӣȻʼʮֹ졣
Ƭ֮껺Ȼͼڰ±þֹٱãǣͻȻ;Ϻʲôԣ鲻Խľһǰϵһڰ׽Ŀȱλõ£Ȼ󣬾ɣ˵꣬;ֱתȥ
Ŀȥ󣬾͵ͷһǰ̣ʱɫһȻѴҵĲоֽ⿪ˣĽ⿪ˡоҿǽ˼궼ûн⿪˵ܽ⿪˲о֣ͻ𾳽ͲԶˣǣŲʼʵȴܽ⿪˾֣Īעһܹͻ𾳽֮ţˣҪΪħ侳İҲָտɴˣ


715 ڴδ
뿪鷿֮ԼЦҲ¶һĨЦ֪ҵĿĺͼƻĻҲЦˣΪõ˸ʵֻ˥ĵѡ˵꣬ѥһʱڿնסĴԺȥ
صԺ껾ͼɷƺָֺһ²ֺʵչǳ棬ȻѾ׵ʵħȻͬһ㣬Ҳǳ˲ٿͷŵõˣԳڵĳɳպȻΪİ֮һȻǰǲҪ˷Ǹħ䶷ʦ
ֵܣ
硭
ʣ

ɷһ껴£ƺԵЩ˷ܣϾѾһû껼ˣǸոնѾ˵ѧԺٰʴѡϵľ˱֣ԣҲ൱Ժ
Ҳڵʱûɣ껻һۣűԹɷʵ⻰˫أΪֺ֪ôãӦ֪Ƣԣ϶ڵʱǣ֮£ĹɷڵʱЩȽΣյľٶƻźõļƻ
ֵ⻰ڰָҵĻҿ϶˵ûСɷҲ껵˼ԣҲǵһЦ
ûоͺá껵˵ͷȻֶԹɷ̸һЩҪ
áɷӦ
֮껾ȽԼıݣȻϵͳȥˡ
ΪǰϵͳշµҲǻʴѡʤԣ껼ȻѾʤȻҲһϵͳϵζĽ֮𣬡ϲʴǰǰĽΪʱնԽӵĻһΣ
ʱնԽӣʲô˼ԭΪϵͳάʲô似ؼǸ߽׵ĸ޵ҩʲôװ֮ıȴû뵽ʲôʱնԽӡ
νʱնԽӣҲǿԽʵʱճϵͳĵڶжԽӣʵĳϵͳ֮УͿԲҪ뿪ϵͳͿԽ֮СζϽ͵
ҲУһò̾ϵͳǿ󣬾Ȼֱܹӽʵĳϵͳĵڶ֮УʱƺϵͳĵڶҲǸģʽģԣܹʵʱճںϣҲʲô˵飬⣬ɽɵҲʵ֮еģƺĳԭ뵽ϵͳĵڶУˣҲûʲôġ
ǷѡҪʱնԽӵĳζܹʽ
ʱնԽӵĳʲô𣿡껽ʵ
ûУҪһ壬һһ죬ֻһ򡣡ζӦ
ףǵȵȰɣҪȿһ¡һ£ΪֻһΣԣɲ˷ˡ
Ϊϵͳ޸Ѿٷ֮ʮϵͳѾٴ̳ĸֱޱʹЧ᲻̶ͬȵңµĹܡζе
Ŷʲôܣһ̾ȤΪϴοŵıѵ޷ǳаԣµĹӦҲ
µĹΪ޻⣬ⱦ޻Ϊṩ޻ĴأԱԼ⡢ȵһϵйػйصĿȻǰҪռֱ޵Ļ򣬻Ĵ޵ģԣûκƣңռı޻ﵽһ̶ʱϵͳнζ͵
ǻҲˣϵһЦΪڽһʱ䣬ո޾ǽб޵оⱦϵͳı޻⣬绢ңһղһʱնԽҲóˡ
ΪֱӰ޾ϵͳжԽӵĻԺͿĽ޾ǣ˿ʲôҲ֪ˣң뿪ңҲһͨϵͳ޾ǡ
˹ˣҪ黹ܶ࣬ԣһ´ﱦ⣬Ϊȥ籩ʥζʴѡʤõĽ٣һӵЧ汦֮⣬ƿ߽׵ĸϵԼƷϵȵȣټ͵ģҲջ񲻴
ζҼ껾ͲǼӵЧ汦óǲЧ
ʼܿģʹееıϡ
ϡ޻ʵʼƷ̲صܹ֮һ׵ʵζ˵
ҲӦҪһ°ɣȻеһʵķϣͽ°ɣպÿ龧ͻҺһЧӦ÷ǳ꣬ڴĻǸСŮ˫ޣԣæ֮ϾǰĹ


716 
˻Ĺ껾ͼСŮպ߳ĹңƺҪ
Ҫȥ𣿡ʵ
áһȥɵСŮˣҲЦ
ȥɵȥŮ𣿡껺
ǣȥɵȡķۡСŮҡҡͷ
䡭ͦ˵ġƲƲ졣
µĻҺˡСŮһϾ¶ֲ֮ɫ
£˵Цɣ㱣ңǴ칬üͷһ¡껼״ֵ̰Ϊ֪ӦСŮһεĵĻˣֺʱôܴأڿ˵СŮֻһ֮ңˣԣܷŹκεĻᡣ
߰ɡСŮŻָɫֱǰͷ
Ȼ󣬸СŮһͬȥɵ
ɵ껾ͼ֮ǰ캮ضѩɵٶȻָﻨ㣬ֻɾľɫ
ˣŮ˵ϴ뵺ʱɵպóʧأ㼰ʱסɵȻ鷳ɾʹˡԣҾŮڶӡӦû֮ǰãȻҲ֪뷨ǣҶ˽ֻҪ˳ͨΪʦӦǲġ·ϣһٻСŮѵþİ˵
ǸϢڶûأĿص
㲻õģ˼ӦֻҪץֻ߼ӦþͿͨڶˡСŮӦ
ֻҪץֻԭҪץֻü
ֻģΪϴεı֣ԣƺҲ̫㣬ϾҪץֻĻҪͻʥСڵʵչҪͻʥҲҪʱ䡣СŮ˵
ô˵ŮˡֻҪͻƻʼ˽ףȻ󣬾Ϳȥץֻ߱ˡҲЩ˷ܣΪܹ˵СŮͬʱٰɽΪʦĻɾһ˫ˡȻڴĻˮ¥̨ȵµ˵ɽ㡣֪СŮ˵ɽӦø˵Ͼʵе˵ɽݣǣ֪ɽʵԼӵһܹƶɵ˵ԲǸˣ϶½ĸеĳԣҪ˵ɽ㣬ѶȼԻҪСŮһΡ
ʲôʱʼ˫ް껺Ȼ뵽Լûʣԣ̾ʵ
˫˫ޣŶСŮһ⽿ͻȻͺΪʵֱ̫ˣһʱ䷴ЩᣬʱԣֻҪʱĹҾˡ
Ƕʱɣôۺʮʵﻹ˵ǸǸʱ֪Ϊʲôû˵
ǾʱʱɣʱӦ㹻ˡСŮģҲǻһЦ
á˵ţȻһסСŮСֵץְɣ
㶼ץס˻ʣСŮһ£¶СŮ˵̬һۡ
껴ЦһȻֳɹСŮ˾롣
СŮҲ껵ԣݵʱ⡣
֮˾͸Ļһ㣬ǣ֣ĥɵһ·Σ󣬵ɵྡͷһѨ֮ǰ
ҰɣƢãϲˡСŮ˵
Ŷ껵ͷķſСŮ֡
СŮ߽˶Ѩ֮С
ûãֻѨ淢һ죬֮һ޴ķӰͻȻʹӶѨ֮зɳǿ˵Ϣֱӳӭײ
䣿껼״Ҳɫһ䣬֪ǱײϿɲģԣϷˣҪܿǾ䡣
Ƕһ㣬ȻӰΰĳһ˿ն£ͬʱǯһǰֱ֫ӳһһϵļл
껼ƺѾ㲻ˣԣһ׼ȵ˵
ڴʱСŮæӶѨ׷һǰڿն𣬲Ϊ̫껣ԣûע⵽ǰ֫Ѿ壬ֻ˺һ˲䱻ƣ⻬ѩĽϣһѪۡ
СŮʱҲСʹȴûкһֱӺڰмʧȥ
ԶһξСŮ껲ŷ䵽ϣǱƣСŮصʱЩģ껷
û°ɣ껿СŮѪۣҲĿһأ֪СŮΪ˾˵ģҲȸжֲζΪɲҪŮ˱ˡ
û£أû˰ɣСŮҡҡͷʮֹĵĿ껡
ûУˣ㶼˵ʵ
޼ģɵػޡСŮӦ
޼𣿡Ҳ̵ɴ۾ѹСŮҪԿΪʲôͻȻأ
ҲǰúõģϧֲԣֻԶˡСŮü
Ϊʲôʵ
ΪɵػŮ϶᲻˵ġСŮӦ
ȻۣŮƢһ⣡һϾȻӦ
˵˭ƢⰡʱȻһӲԶ
껺СŮͬʱȥͼɽƮն£䵽ǰȻǰݡ
Ůãҵػ޸ղ۸ҼСŮ򱧲ƽ


717 ĥ
Ǹ˵ˣʥѾڲڣԣƢе㱩ꡣɽӦȻ󣬿СŮһۣһֲᰡû°ɣ
û¡СŮʮƽӦ
ȥϽҩĨϣʱƵĻʵҲҪԵͷɽҲ̴ȡһƿҩȥ
ϾͽȻ󣬾ͶСŮȻȥɣ
СŮҲ˵ͷ
Ҫķһͷȥɽ˵꣬Ҳֱתնȥ
껾СŮ뿪ɵصĹ
˷ź񴲵ĹҺ껱óҩ˿СŮ󱳣ԥΪ֪󱳵СŮ϶ģԣСŮĨϣµ˺ۼռ󱳣ң˿ںҪ϶ûôס
ԥʱСŮǰ껡
˵ǰĴɫֻǱɽһǣСŮҪս껵ļޡ
ʱСŮϣȻ˵ʲôҩĨϡ
ŶһʱҲ֮˿
ôˣСŮһ껵Ϣ㲻ʵƺ֪Լľٶ˵൱ɱˣ껸ĨҩѾ쾭顣
û¡껿ЦӦϴɽҩƿʱҩƿʮŨҵζʳָȥתһȦȻָϾմһĨճеֵɫҩࡣ
ӦǱݸɣǱκηǳص˿ȬЧ֮⣬յĹЧΪʮռԣŮһҲһƿСŮŵζ̾˵
ǲǺǿҪʡŵˡЦЦô˵ȴһ㶼ģʼݸ಻ĨСŮ۱˿ϣȻپͿĨ
֪ǲΪҩ̫ǿ
𣿡ҧҧȻתעʵ
áСŮ˵ţСȴѾһۣʵǿĻղһ²ֻ˺ˣԣѾǲеҡ
ˡʲôƴĹһ㣬һ
ʱСŮͻȻת˹ʮ˵һ˰ɣ
ã껶ʱһ¡
֮껺СŮͶں֮ϣʼһˣһ߽


718 ƻ
Ϊڵʵ޷ǿԣǵʵϻԼΪСŮԼΪңʥͨ£ʲôˣҲһ̶Ҳӿٶȡ
ʱ껺СŮ˵ֻȴȷԸоСŮЧҪһҪǿϲ٣ңں龧ٶҲ˲١
۾ʱ򣬶ʱۻҡ
ʱСŮҲ˫𣬼Լֻʵ𣿡
ˣˣٿȥҹҪˡ껹һЦջĿ
СŮҲ֮껼СŮԭ˿ھȻѾϵĲˣֻʣһС߰ʮֺ۵İ̺ۡ
Ůҩ氡˿ôˣҲЩ
ǵȻĵҽ洫֮еҽǿһλңС츳˵ʱ򣬾ѾʼҽˡСŮȻӦ
ꣿô𣿡껲ʵ
ҲΨһģϺᣬȴҲӵϺѪһĳǿǱʣȻҲӵҲµʵСŮҲż־̾
ôģ껲ʵ
Ҳ̫СԵҽԼ塭СŮԥһµ
ԵҽԼ壿ҲСֻ˵ġ꣬ȻҲʮֺɽ㾿ôĵҽԼģǣɽڵʵĸɹʮġлĻһҪɽѸ췽̸ȻǰҪɽΪʦſлᡣ
ʴӦûмµʱ䣬ղ˫޵ʱ˳쿴ȫѭԼܹٵ޶ȡСŮ˵
ʲôϢ𣿡Цʵ
ĻֻҪͻƻʼ˽ףͿԽٵķӡ⿪ˡСŮӦ
ǸϢ껵ͷΪĻ׵Ҳܹһ㣬ң߼ıʴ֮ǰлﵽʼŽףҲҪԼŬˣϾԽӽʥѶҲԽ
ϢǺϢǣҲе㵣ġСŮȻһص
ģʲô껲ʵ
Ľչʵ̫ˣǻʼ׶ΣŲµľѾ̶ȣҵＫطңķڵĳͬʱ䶷ʦҲ˵ͬʱӵµĻɾ޴ˣ룬ͱѡЩ̫ǿˣԣû뵽֮֮ǰȾСŮ
֪СŮҲΪãԣϻʾ
ȥæİɣСŮһۣȻ󣬾;ֱ뿪Ĺҡ
СŮ뿪Ҳ˻Ĺصϵͳ֮УѸ㴫ͳϵͳ߳ݺͼɷպôһ˳
æ𣿡ɷʵ
ˡҪȥ޾һˣ̸߱ɣ˵
ɷͷ˱һͬ뿪Ժ
뿪ʱ䣬սǱʲô𣿡˺껾ͶԹɷʵ
У令跨ӽүɷҲֱԲӦΪ֪Ҫ껰ͱ뿪ϲ
ŶǴүңȻ롭ţҲûʲô⣬ΪȷʵǸԸõͻƿڡ
ԣа취Ҽү𣿡ɷʵ
ȻУݣүǲģǡ껿˹ɷһۡ
ʲôɷҲʵ
ݡӦ
ǲ̫ðɣһô죿ɷüͷһص
ģϾֶӣڻϾɱ෴ģΪǸǳֵõӡҡҡͷűȻҲܱ֤뷨ʲôҴҵĻӦ죬ҲЧ;ֻҵĽ飬Ϊ֮ĶԹûʲôϵԣͰǣŴߣʣµĻҪԼġ
֪ˡʾһ令ɷҲǽ
㣬ˡ˵꣬Ӱһչȥ
ûã껾͵޾ǣ޾ѾĲˣǰ滮ͼģԭ޾ǵң˲ٸʩ˿̣вٹԼҵ޾æµӦβڳ๤ȻȨ
ȨͻȻ֣ȻҲһ£Ͼӭȥϥϲ䡭ϲ׻ʴѡϹն׾ٵľʤʵ֮ҫ޾֮⡭
ʲôʱȫɣʵ
ٹӦþȫˡȨӦ
ܹܵİЧʻ൱ġĵͷ
ǣǣҲҹ๤ҵȨҲ
֪ѡҲ÷ϻͳƱȨϡ
Ȩʱһۣ͸оһȻֻǽƱǳġ
⣬ʮҸܹȥóʮĽƱȥ


719 ǳɹ
Ȩһһ߸ߵĽƱҲǲûվȣ룬ѹֲܹһƴǸϹԭкộңôķɲһ㣡
޾ȫɺ󣬾֪ͨңʱһա껽һ䣬㾶ֱȥ
껻صԺ󣬾ͼ课ȻڴԺڣƺӣӺܼƵģ⡣
С㣬ҴĲ棬ղųȥˡҲһסĽ͵
ҽȥ˵ʵǻ껹ŲΪ֪϶ţҪ顣
Ҵ粻ϲ˽ӵġ
ֲǱˣҿδޣϾӣȻ磬ԺҪҴɩɩĻҲϰڳƵ
⡭ҲʮΪѣϾҴС㣬պǴɩԣȻҲǵﲻ
ҵδޣͱΪˡ껼мܲסҲҡͷһЦĳ
ԭ治ڰת껣Ҳһ䡣
һ껻Ҳʱ˿ҲʶȻԼˡ
Ҹղȥһ޾Ӧ
Ŷ诿һۣһʱͻȻҲ֪ôڣȻ֪껺ʲôϵǣӦò
ħ飬ֻܸ㣬ȷʵЩϵֻϵġҲ֪诵⣬Ҳֱӵ
йʲôһҲ룬һﻹͰȻħ°ģѹһֱ䲻ȵģԭΪѾħԵʣϾħ½һĴŮ˵ԼòҲǺţǺħһȣٻЩ磡
֪Ҳ㣬ڵĹϵҾЩǲҪ˵ĺá֮ĹϵҲֻϵĺֻҪøԵı־ˣ㲻Ҫ̫࡭һ֮ɫ
˭ˣԼôҪ飬ȻǺҲϣ̹ܶһ㡣ҲǲĵĵǱڹǲˣ֮ǰҲ޷ǣȴ൱ģʲôİ֮ﱻһ㣬ЩԵ
ûµĻذɣ˵꣬;ֱԼıȥ
诵һۣҲûޣҲǴżֲöȥ
صݺ껾ͽϵͳʼϤϵͳĻ⹦ܣⱦ޻ԱеҪӴ󣬻ǳӣǣִܶĻ֪ʶԣòʱ񲹸ֻ֪ʶҺϵͳֱӽ֪ʶֲĴԣԣʱ䣬ͽ󲿷ֻĻ֪ʶգңҲѾûĻռݡ
ֹһգ껾޾ҲӦòˣԣȳϵͳȻһݣ͸㱨Ȩ֪ͨ޾ǵѾ˳飬ԣʹųֺǰ޾ǡ
޾ǣ껾ͼѫߡλվһȨվһԱϹϾźţ޾⣬гʮλæƺѾָճĹˡ
ܹܡǰϹֽе
ѫڳļλҲ̻񣬲ңɫĸ껵أɴ˿ɼҵĵλԱ֮ǰ˺ܶ࣬Ȼ⻤Ҳǰ׷ġ
׻ҿǼˣһͻȻֲӰǰ죬ұú㣬ףʴѡʤѫˣҲЦӭ˵Ϊ޾ǣ껲ٺôԣ껵̬ȱ֮ǰ粻٣Ȼ˭үȥأ
ܹܿˣӦŶԣǲܹܾľĻ޾ӦҲôɡҲ
׻⻰˵ģ޾ǿҵĴ£¹ұ޵ϻǼԷԸģԣҿ϶ܵѫ⻰˵Ҳǹûʣ֮ǰҪĵҲѾźˣʣµ¸Ҳᾡ㰲ϣ޾Ǳ֮ǰֲĻȷʵ̫ð졣
Ǿ鷳ܹܷˣˣһм飬ϣٰܹæһ¡˵
Ŷ׻ʲôҪ;ҾáѫҲʮָɴ
ҲʲôҪֻòܹܰҶһ£ҵԼλʣЩʥԽǵı޶޾ǼҲұֻ֤ܱ֤Ҫ޾Ǽǵı޵Ĳʻ֮ǰһٶȡ˵
һѫһҲ˫ĿΪȻһʲôңȻħ侳ĵڶ壬ڱ޷ȴΪרҲûⷽ˲ţԣҵЩԼʥＸԼޣ޾ҲͳΪп޵ġԴ껵޾ܹԺϾͶ޾Ǵĸĸң֮ǰԼĳŵ޾ǳһı޲ԣɴ˿ɼȷʵǺ͵ġ
ȻҪĻǣѾ˳ҵĳʴ֮ͻС课д飬ԣҵĵλҲѾͬն
ܿģͲѫһͬЩʱȿֺıҲȨЩʰǼԼ¼޵Ϣ
֮ļգϢҲ֮ҵԼҲ׷׽Լı޼޾ǡ


720 ׼
ǵĿһǳҳͷΣҲǳŵܹһĲٶȡ֮⣬ҲмλҵʥͳҲڵݣԼı޾ʱ˳
ʮյʱ䣬޾ıޣԭģѾʮֻ൱͹ۣ
ʱѾ껱ҹɫѾһ˵ļž޾֮С
ζ޾ԼԲ׵ķΧϵͳʱնԽӡ̾ʾ
ʱնԽӿֻζĽ𣬽ţͼǰѰ˸ҫ۵İ׹⣬ȻƯ
һ̣һ˵Ĺʹ޾ɲǼ䣬Ͳ󣬻Ϊ޴Ĺ޾Уֱ޾Χİײͣ¡
쾰ȻҲ¡
ܿģѲߵһЩҵҲѸٸ޾ǵķ򣬵Ǹϵʱǰ׹Ѿʧ٣޾Ҳûʲôɵֻ㬶ȥ
ͬʱԴԶĿհ׳֮Уأ޴Ӱ˲ȻһԼһЩͻȻֵ޾ǡ
ʱҲ޾߳ȻתܣʮĵͷϵͳȻǿģ
ʱնԽɣʵ͵ڶѾȫͬڵڶĳ֮ʲôʵĳҲ֮ı䣬ǣʵʱ䳡еﲢᷢĴڡζ˵
ȿʼ޾ı޻ɣҲûţ˵
ٴν޾ǣʼɼ޾ı޵ѪҺñ޻һ⣬Ҳĸ½ıĵһ
ʱһξǼ
ϵͳУʮͶĽлȶԵͻȻϵͳԣͣй뿪ϵͳصݺмٵ㽫Ŵ򿪣ͼֺվ⡣
𣿡ʵ
ҪҰ׻ֺӦ
Ŷ֪ˡ껵ͷֺ뿪ʰһ£һȻ󣬾ȥ˰á
˰ã껾ͼ˿ھۼŲҵĴһЩ֮ǰûĻͳϣ诺Ҳڳ⣬ʴѡϱƹǸҾŽ
껽ź󣬾̶ֵ
׻ɣʾһ¡
껵ͷڵλɽȻһ֮Ա֮ɫȻǿǳˬ
ð׻мҪ֪ͨ׻˵
ŶʲôҪ𣿡ʵ
ǰɡչʴѡ֮󣬻òμʴλʣһλǰѧԺ쾫£Ϊʴ׼ħ侳λʽǰѧԺ쾫޵Ļᣬԣʰ׻벻ȥѾҪȥˡ˵
ѧԺ𣿾ǸѧԺһüʵ
ûΪ׻֮ǰ˵ҪʼбоԣҾȥѧԺӦǸᣬؿվ½дڱľ򣬾ı޼ҲһؿվҪ࣬ңֻҪǵؿվıޣԱҪĶ࣬ѧԺǱʥأղ½ıޣңҲʮֳ޵ļ˵
Ҳͷ˵Ѿǿı޻⣬ǣĿǰ¼ı޻ֻ޾еЩҪоĻȻԽԽãؿվıôĻǶ˵ռľȥңҲһ⶷ѧԺ޵ļж
ǰ׻ľǡʵ
ȻǹǾȥɡӦ
ǵʱȥǰѧԺϣʱѧԺר˴ǰѧԺͷ
ûµĻȸˡ˵꣬;ֱȥ
һߣҲϾɧ
ȷҪð׻ȥ׻ʴѡı֣϶ѾѧԺȥˣټ֮ǰѧԺħǰˣһѧԺ˰׻츳Ҳ˵Ļǿ²̫ðɣʱϾһλҳ
ڳĻͳҲ׷׽ͷӶΪʴѡϵıǿȦɵ㣬ԣҲҵЩͳϹĿ࿴ҲΪȷʵǸѵõ˲ţˣҲ껿ܻᱻѧԺڽǡ
ʲôѧԺħԳûܴ߰׻⶷ѧԺӦûħͣңѾ诶Ļ£⶷ѧԺ˰ɣΪ˱诶Ҳȥɡ˵꣬㿴诵
ңһ£ҡͷҲȥҸҪȥ
ȻЩŻ
ҲΪԷһδ޵ݸȥĻѧԺӦþͲˣ⣬˵ҲǸᡣǵ
ţҲǶüһأҲԼ׵˼ԣҲֻĬˡ
ףýһ˸ȥҲ̫ΣˣҲһȥɡϳû˵ΪԸ껵ľʱ
ǿ²Уûûݵĸȥֻ¶ѧԺǲ׼ȥģ诶δ޵ݸȥѧԺӦòʲôѵġҡҡͷ
һҲǲĵҧҧ֮϶ʹ˸ɫȻ󣬾뿪ãҲǡ
߳òԶ󣬾ͼ۾ʹһ˳
ʲôԸ𣿡Ϲʵ
ӦǸˣ׺ƶҾǸҸȴʼڹԣϣܹһ֮׺ơҲʮֱ׵˵Ϊ֪ҲԹģԣǿõĶ
ӢҲ׺սƻΪɡģұ֤ȥ˶ѧԺͲлҲһ֮ɫ
˱ǱΪһЦ


721 һϲ
뿪ú󣬾ͻشԺҹɷΪϾҪȥѧԺԣȥ֮ǰȰѹɷ鴦á
صԺ껾͵ɷӣź󣬼ɷڴɷҲ۾껣´
սǱлظ𣿡ʵ
ûСɷҡҡͷ
ҿܾҪȥѧԺ쾫ˣԣȰáٴһߡʾ
̾ȥ˴Ÿ令ɷһȻҲҹζ࣬ԣ껵ͷ󣬾;ֱݶȥ
ҲȻ˱ݣı޻о
ͨ⼸޾ǵЩĻҲԱ޻˳˽⣬ңҲͨ޻ͱ޻˶ԱȣķԱȣҲóһЩڱ޵Ľۡ
ⱦ֮Աǿ󣬲ңܹʵΪ޵Ļ飬ֻһ飬ⱦ޵һ޵ĻкĸϣһԼ򵥣ԳȽϣ򵥵һĳȻһʮ֮һǣһ鿴򵥣ȴ̵ֺܶĻ飬ʵϾǿƱ޲ļԼƵʵĹؼڡ
Ϊܹ֣ҲֱΪ޻Լν޻ָޱΪĻ򣬶ҲǿƲĻ
Ϊӵǿıϵͳϵͳ֮пԴٽԼֱӷ޵ҺԣҲоȷãңصо޻
Ѿռʮֱ޻ĶԱȷ껿ȷⱦ޵޻ֵĲͬɵķʽҲвͬµ֮Ǿͻͨ޵ʵޣԣҲоصڷ޻ϡ
Ϊ޻еϷǳӣԣҪзĻһȶԷȷÿһ𵽵ЧҲһʱܹɵġ
Ӵı޻⸨ҪԼķ̫ľҪľǽĽȷϤԱ֮Իе¸졣
գۼһһҹȥ
껸մӻĹ˫޻صϵͳͼϵͳڷžԣ뿪ϵͳصݡ
˿̣Ѿҹ˾ôģ˹ɷӦòбˣԣźͼɷƺת뿪
һΪ㲻أɷĶͷ˳Ҳһ
ϢˣҲû˵ʲôֱʵ
令Ѿ˻ظ˵Ͱ뷨УҸүݡ令Ҳ˵һƻʧܵĻǻ˵ġɷͷ
ȻͬôҲӦ֪ɹļʺܴ󡣲ȻҲðյģҾʹˣʱȥү֪ӦòԪˣԣȥҺңúֱӴɷȥգʡҪм䡣
ŶɷӦ꣬㾶ֱȥ
Ҳתݣϵͳо
ڶһ磬껾ͳϵͳ뿪ݺ󣬾ͼɷѾԺˡ
˾뿪ұǰºӶ
˵ºӶ˺ҵ¹úҵȥ֮ͨûã˾ͱϹϾ뵽ĵС
ҵĺֵܣּˡ˵ոʴѡϴ˷ͷһ£û뵽ԼˡڴϵĺҼ껽ҲǴЦӭټŵĹɷȻ˼־֮ģϿŹɷʵλǡ
ҵѡȼ򵥵Ӧһ䡣
ҿһۣٿɷȻ󣬾ʾ
껺͹ɷº󣬺ұֱʵֵܴݷңӦɣ
ҽ飬һǸүһ𸴣Ҫүһϲֱ˵
ŶǷ˵𣿡Ұʾһ䡣
Ȼ㣬Ϊ⾪ϲҵλйء껵ͷ
һȻҲʮɻ󣬲֪ɷ͸常ľϲʲôϵ
Ҿ˵ҵĴ𸴰ɡ֮ǰү飬ҿ˺ܾã˵ҶүҲʮĽ˵ʵڵվүһߵĻ»᲻̫ʺϣңϾҪСд飬Ҳʲô첲յ飬ңվֻǸСʵҲﲻʲôæԣѾ߶үͼ׾˭Цֻܱ˵
һɫҲֱӳȻЩˣңҲ֪常ϢĻ϶׷Ź껵ģϾڵĳɳ֮껱Ȼ绢ԣ常껡
ֵܣĿӦ常ĸԣòĻҲõġһǺĵһ䣬ΪǸˣںҲǺϵԣҲϣ·
ҵȻ֪ү뷨ԣҲŻ׼һϲңϲҸô˵
ʲôϲҲ̲סʵ
ϲֻλѼү˵ԣϣܴȥүʾ
²ܣүǲ׼˵ġҡҡͷΪ˭֪ɷ᲻ʲôͼı
ҵѶү˵ˣŵùҵĻʹȥүұ֤үʧģպ󻹻мҲ˵ƶ
꣬Ҳɲ


722 
ʵΪϾҪǰѧԺĻȻһԴȥүġ껽ֵ
ҿһۣ󣬱Ŀһصǵʾһү˵
ãҹǵȲˣʱ鷳֪ͨλˡ껵ͷ
֮껾ͺ͹ɷںһĿ¶ȥ
ұ·ϣɷʱؿ껣Ҫ˵ʲôû˵ڡ
л˵ɡƳ˹ɷһ۵
㿴ƺ񶼼ƻƵģѵһʼôģֺүֲߣһͿ߶ɷĿһص
أǵĶľţҵûʲô棬ǰҸַ죬Ҳûʲôϵ̵ֻѡ껺ԼҰġ
ɷһʱҲЩΪò껵ĻȻ׵ôӾĶԹ֮࣬ң޹˼ɣҲѹ令ʮֹĿ࿴
ҸѾˣʣµԼŰɣҪסүҲʡ͵ĵƣһƶĻҲпܱܰԣǷһ㣬ңҪĻһȻĽƻʱзĻᣬô˵һƿءѵ
令һκηĻᡣɷƶ
ЦЦ㾶ֱǰȥ
껺͹ɷصұ˴ԺֺƺڵǣһǣϾӭ״磬Ϣ˵ʱͶǰѧԺϡ
Ŷ֪ˡҪȥµʱ䣬Ϊȥ˼ҵѧԺԣǴϣǾ͹ɷһɡ꣬ͶԳֺԸ
ֺ׷׵ͷ
ֺȥ޾ǣܹܣ˵뿪ʱ䣬޾ǾͽȫȨˣúùš껽ֵ
ֺϾȥ
֮껾ͻ˱ݣϵͳЩ׼
ڶʱ껳ڰǰͼ诺Ѿˣеĳ⣬мλҵĻͳԼʡ
֮˼䣬Ȼ󣬾һλһԼķݱǰѧԺ
ѧԺʱѾպ
˸±ޣͼλǰ
Ҳһȥɣʵ·ϣѾ֪֮⣬λͶѡѡĻòμʴʣֱһλ߼ɵĸ߽ʡ
ԡųԣѾ˰ԺϢһͷ
ˡҲǿ
벻СҲУ˿̫Ļܵġ￴һۣȻ󣬱һ䡣
ҲҪʲôˣģĻգ۵Ĺ¾͸Ůˣԣֻܿ㡣ȻӦ
ǵҲǡ￴˿껣űԺ뵥һ棬ԣ˴СʵԺϢ˵꣬Ͷλʾһ¡
ŶӦһһ껣Ȼ󣬾͸λȥˡ
ʣԺҪʲô껼뿪󣬾ֱӶʵ
ô֪ӦΪѡϵıְɣҲɲ²
ǵȻҿҪ͵һ㣬Ժ鷳һЦ
֪ջڲأȻ󣬾ʹȥ
һ·ǰѧԺϲ࣬󣬵һʮľ¥ǰ¥ǳġ
Ժ桭ȥɣ㡣˵
껵ͷȻ󣬾߽˸¥棬һ¥¥ͻȻ͹
˵Ժˣʲô˼껼״ҲĿһء
ûʲôֻǿһ¶ѣܰȻĵ¥ҵĻͨ顣ʱ޵
ͨ飬ʲôôҴһ˫ֱص
ͨҵĿ飬ҾͰҵʥǬ͸㡣޵ʮִ󷽵
Ǭ֣ǿʥ֮У൱ı߰ԱԼҲڹؼʱ򱣻Լͬ飬ʥаҲʮҲʶΪСŮ佳¼м¼ŸּƷߵԼԣ֪޵˵ȷʵ
ͨأ껻ʮֽģɲϵ
ѡչֳʵ⿼ӦòסģͨĻҲΪ㡣޵ŵ
Ҿ԰ɡ˵ţ׼¥¥̤ϡ
̤ϵһ̣¥¥ݾȻƽˣһӱһ·
ɫһϷƺǻô򵥣Ϊо¥е㲻Ծ
ԣ̾ʩչȻ¥Ȼ֮ѭȫٿһ㡣
ѧԺԺʥʵȻܽ¥֮ѭ֮£Ҷ֮ѭ֮Сﻹǰ
ʥҲɲ׷öѰ鲼֮ܵѭΪ֪޵ĶʥҲܽôһ¥ȫݣ϶¶֮
Ȼûãͷһ֮ѭԱλãԣϾһȫֱӳλ÷ɳȥ˲䣬ΧľҲ֮ٶȱûлָԭԭһ¥ݣȻĸӦֻһġ


723 
ⲻǳ𣿡ƲƲɲǰ;ϵԣּʩչѰ
һƬ̵Ĺ򣬾ҵ編ƵƻöûȫƳ¥ȻѾһȴ˰ء
ϼһĿģӦΪ̽Ҿ˶ٱ£ԣӦòͨģֱȷòʲôΪֹҾ֪϶װԼıҵģһħһɣıҿҪˣվԭأ˼ܿģ¶һĨЦ⣬ֱ̧ͷͷϵ¥
һ̣ͷŽŮ꣬˲˽һ֮󣬾ͳ¥ֱ
أ
һ죬¥Ҳ֮һΣͬʱѾ¥ֱӵ˶¥ȴûм޵
Сӣ㵹֪Ҳ߳Դİٻþԣ϶ֱӳ϶¥ֻϧ¥ڰٻþУ¥ˣҲ߳ġ޵֮֡
ԺⲻΪӦԩ޳ɣң㲻ҵ¥Ѿڶ¥ˣ㲻ô˵㻰ɣҡͷЦ
óб֮Ȼּ㣬ȻĻٻþʴɣ޵˾Ҫ·ϱơ
Ժҵı¶ѾѡõĲˡûˣ껵һθо˸߹ΣΪȷʵѡѾչȫʵңǰٷ֮ٵĳӣԣȷʵҲûʲôóġңõóԿ޵ʵµʲôٻþҲƽġ
𣿿һѾӵʥʵˡеĻҲûҪˣҲûˡ޵˵
Ժ̧𣿡һεı顣
ֻʵƶ϶ѡ޵ȻӦ
ǿҪʧˣһûʥʵʱ˵ˡЦЦ
֤ҿ޵ƺġ
ľǱǣűߣҲˡ˵ţֱӽϵͳ֮УͲſ޵ͻȻʧ٣᲻⿪ٻþһ̽
Ȼϣ˿̣վѾһƬֵĸ¥⣬뼸λѧԺԼһĿ޵ָ¥껵ϢͻȻʧˣҲʮֲ졣
ϢôͻȻˣ޵ϰüһء
ǰ˵ǲƳԺٻþġ
ѵʲôϢ
Ǽλʵܲ಻ġ

λѧԺҲ
һﻹǸһƻȻòԺ뱻֮СҲЦʵ֮ǰ޳εĿ飬ǣΪѡϵı֣ѾȫѧԺ߲ӣԣοҲǴѧԺ߲´ˣǿ޵Ժ޷ΥģҲɴ˿ɼõĹעѾڱϣڰоЩ½֮µЩĳﶼȤɲһܹ쵽ġ
ʱ޵ҲԼ֮ѭڸ¥Ѱ˼飬ȷȫû껵Ϣ˫𣬶ʱһɹ¥Ҳ˲ɢ
֮󣬿޵ͶԽ¥֮ڣ̧ͷһ۱껳Ƶ¥˲˶¥Ȼ껸Ͳڶ¥Ȼ޶˶˵ʧˡ
֣ȥˣ԰ٻþǸ߽ʥδܹ׵ȥġ޵Ҳɫ졣
ڿ޵ת¥ʱһӰȻͳڿ޵󣬳ԺҪһ滹ǲװ
޵һתһ껾ȻͻȻ֣һЦĿ껾ôֵģȻһûС
㡭ղȥˣ޵ʱһ㶣ΪͻȻʧ٣ͻȻ֣Ȼ޷⣬껵ʵƤӰȥٵġ
ûȥİһֱԺ𣿡˵ţﰵЦԺԺԼڿģɹֲҰ
޵˵赭дȴֺģһʱҲЩĮȻȻͻȻʧٺͻȻĳ֣ȫóݡ
ԺղŻֻҪҼĻͨ˰ɣҵĽأһĻЦ
ȣ޵Ҳɫһ䣬ɿһΪʵȷʵΪǲ߳İٻþģԣſԼóջ껣û뵽껾ȻõĴԺͷ
Ժò뷴ڰɣļλɶ֤ˡ껼޵ԥԥӣҲֵΪղųʱҲ¥֮⣬мλʥϢӦ֣ܲͨ޵Ŀ飬׿޵ΪʲôҪֻǺʵĿġ
˰ˣϷһԾŶȻЩۣӦģȻҪҵ󣬾ϷİˣȻʦͽƣպ佳ʵʲôѵĻԾңһᾡָġ޵һЦȻζ껵ĿѧԺ߲´ʵȷʵ뷨ŴӦ껽пģǸɶõ˲ţ佳츳棬Աһ䶷ʦҪǿܶ࣬ԣҲϣܽ£֪Ѿʦ껰˳ǲԸٽ£ˣҲַֻ껵ľ롣
ȻҲɴ˿ɼ޵ȷʵʮͺӵģ


724 Ҫ
Ҳ޵˼ûƣΪԿ޵ӡɱѧԺЩʥҪõö࣬ҪĻǿ޵սʮ˽⣬պõϿ޵ϵԣȻܾ
Ժ⻰Ѿ˵ˣҾܾĻҲ̫ԺˡǺðɣⱦ£Ҳˡ껻װһΪѵӦ
޵һ껴ӦΪοһЦ֮ǰ껲Ӧģóһıݸ껡
ǬôƵģЩĽӹ
Ȼ˵㣬ⱦǴͻʥ֮󣬾һֱҵڣǾȹҲٴΣǼñҲʹˡ޵һ۵ı顣
İɣȻԺ͵ʥҿ϶﷢ġҲЦӦ
޵ͷֵˣȥѧԺҲҪúðջѧϰһ޷ļԼ飬ʴаģң޷츳ڶѧԺǳڵģ֪⶷ѧԺĸ߽ܹͬʱԦ޵ģҲ޼Ԧ޶ԶѧԺ˵׾ٵġ⶷ѧԺڱ½޿ɱģ
Ժ˵Ҳôġʲôŵ㶼ûУΨһеϽģѧֹҪѧĶأǫ
ôͺá޵һǰĲ٣ȻȳȥɣǶأ
껵ͷȻ󣬾ʥǬ֣޵һ߳¥ڸ¥ŵͼλѧԺϣϢʧ껣Ȼָſ޵Ӹ¥˳Ҳһ죬Щ㲻ô£
ζ԰׺ʵĿ͵˽ĽһԸѧԺ߲㱨ͼλͬˡߵλѧԺǰĿ޵̱
λԾһͷˮ޵ô˵Ҳֻܷ׷׵ͷ
ʣͰȥϢɡ޵ʾ
ŶӦͿһۣ㾶ֱתȥ
Ȼ
һξ̲סʵԺİٻþûУΪʲôϢͻȻʧˣ
ԺǬ͸ˣ˵㣿ЦӦ
ģöʱһ㶣û뵽ԺȻİǬ͸껡
ƭʲôҲ̫˼ˣԺҪңôҲҪʾһ£и׼껹Թ
ζĿѧԺ߲´Ժ˼ҲǸող֪ġϽ͵
ѧԺ߲㣿ѵǱԺͷģôҲͶ𡭡Ŀһء
ʵʵѧԺ߲ӵ䶷ʦѧԺָԣӦøеҲŶԡҲͷ
̫עĿɲʲô£ǵ͵áӦ
֪͵ͺˡһۡ
ϹһЦ
껵ϢԺָһ¸ŵӺ󣬱㾶ֱȥ
껾ͿŽ˰ŸӣһӣͿ˲ÿһС
ȻȫûעҲƬ̵Ĺ
ܿģ͵ؾתͼ껾վſڣ껵ôҲţ
ô֪ⲻҵ𣿶ңҲûŰ껲ΪȻʼҲϽŹá
诼ͻȻţȻܾС¹һе
ȻŰȻӦ
诵ʱЩҲӦóȥɣ
Ҳǰʽķˡҡҡͷ
㡭㡭诱˵ģֱӾͽԺ˲ĳЩ棬ʱסһ
ϴû̫עͣʵ㻹ͦƯġ껺ĵĿ޵
Ŀ诶ȴȫӣ˵Ӧϰ껸ϳȥģɿǰ껣ȴʲôˣȻ˵ֻ֮ϵĺǾдĻЩҪԵģͱ˵ʲô֮ʵ
ôҳҪΪӡԣҲҧҧ


725 ϳ
ŶҾͲˣܾͶͱŮˡЦ˵š

ǾٵŰɣһסҲˡһ诵㷢Ȼ󣬾ͷҲصתȥ
Ҳ㶵Ŀ껵ıӰǧͷ޷ƣΪԼƺѾµ֮УԽԽˡǸԸŮӣ֪ԼȥˣҲҪݵúң
ߣԺҾ㣬ôֱӾͳѾŵ껺
ҲǴһЦ֮þòɢ
ϵͳæһҹڶһ磬껾ȻصŵԺͼ诺ѾվԺ֮Уڵˡ
ͬһ߽ԺһЦ⣬͸СϱƵľӭֱӺͶ˸ܵӿһԵҲһʣ˫Ŀ˸ǿҵ֮ɫ
Ҫ𣿡껼ⲻͬѰ̬ȣҲһ൱ʵ
ǰѾ֪ͨѧԺվˡӦͬʱֱס껵ĸ첲±˲֪껵Ůˡ
߰ɡ˵꣬ҲһͬǰѧԺվ
ѧԺվ껾ͼ޵ͼλѧԺԼѧԺĲʶУԯūλҲѾˡ
ǵ֮껵˱븺ӵѧԺʥһͬϷޣ̤ǰѧԺ쾫֮á
ͬʱλڶѧԺϲһټ޾֮ڣһӰһֻʼ߽ףްıһȺŮΧţǽӰ˾绨ĵټһʮ۵ĺ£Եӡ
ʣָܲһôܸĬ
ʣǰӦҵ޷Чܲٽһеġ
ѧãֵָ˰ɡ

Ůǻհķ׷׽ţͬʱҲΧźܶҲͲҪȥƵģǣ֪֪ʶн񱣬׼˿ԣҲֻվԶɹ񫡣
ιιǶ˰ɣϽȥúøǵıߴߴģˣҪᰲˣǾˡʱȺͻȻθƤڣԵýŮ˳ȻûҲǾʮֳڣҲһһĴŮ
飬ûµġҡҡͷţŮ䶷ʦȹȥңҵȻǡ
һ仰Ů䶷ʦһɢ
⶷ѧԺ¶ΪŮĽʮĽ˵ͬʱѧԺĸ߽ʣҪᰴ˲٣ΪǱҪһףͬΪŮˣҲЩʡ
ϲʲôŮĻøˣҲϡᰵȻӦ
ҪõĻͰѶѧԺһʵıøңҾԲġӦ
ǾҪıˡᰰȻһЦ
УҾ֪㲻õģҲ֪ǺѳԽģǶѧԺģͬʱԦֻ޵ĸ߽ʣƾһ㣬˳ˡʮ׵
ʲôóġᰲΪȻ
ˣҸոյõϢ˵ħ侳òμʴʸλ߽ʣϾҪѧԺ쾫ˣҲӦȥѧԺģȴˣ˵Ҳ佳չҲ˵
ûȤҡҡͷ
˵Ȥ˵ħ侳λ߽֮УҲһҲͬʱԦֻ޵ʣңֻнʡ˵
нףܰɣһʱ¶֮ɫΪнʵʵҪԦֻޣ⼸ǲܵ飬ڵؿվͶѧԺҲûֹ


726 Ͼȥ
Ҳò̫ܣƺħ侳ˣӦòٵģһǵһ˵ܹԦֻ޵ģ˵ֻˣܼԦֻҲû˵мλԣҶһﻹģԵȤ
ʲôģҲҲ츳Ҳ˵ֻǲǳǵؿվѡͱҲǵؿվģֻǱ͵ѡȻҲ֪Լ᰺ƽ˵
㵽ڻûлָǰļ𣿡ţҲǶüһ£Ϊ֪ᰵЩ⣬ңʧȥ䵽ڻûָ
ҡҡͷ
λҲһֱûи߹㵽𣿡̲סӵľ˰
´ֻҶѡĻڻ֪ԣûлָ䣬һţһһһҵļġϣ֮һֱŬ׷߾磬ڶ̶̼ڣʹӽӽʵʵĸ߽ʵΪľܹһرļ䡣
ǿĺӣԣ㣬ֻϧҲˣȻҿ϶Ȣ㣬Ȼ󣬺úõչһӣϽЦĿȥ§סᰵСϷ
Ҫеģұ֤ӽ֮ڣˣҶп־֢ġӦ
ŶҲ㶼ˡëΪʧɵģأģҹⱲֻܸˣȻҲǲġһͨԵı顣
ˡʱ䣬ȥҲлӮ²μʴʸģ˭ڹؼʱӣˣ
ʲôʴģұûʲôȤĻѡμӡңôŬҲȲⳬŰ鲻ΪȻ
ϲô˵ʵʵѾǿˣǰ㻹ֻǲнʵҲѾǸ߽ˣˣ˵ȻҲʵʵ˵ڵʵڶѧԺĸ߽֮УҲʵǿģңҲǶѧԺϵšֻͷˡ
ϲľ˾˵˵ˣˣħ侳λˣһȥôƲƲ죬ŵ
ȥûʲôüģʴʱҲҡҡͷ
ȷǸʲǸħ侳ʣȷϵʵ
˵ɣȱȱӦһ䣬Ȼ󣬾;ֱת޾ȥ
պ󣬴ħ侳˷޵ؿվ껵ˣ˳ĵִﶷѧԺ
⶷ѧԺλڵؿվ˵һ֮ϣԣӷ޽վٸͼܱ̺죬棬⵺ϵֲȴֲԣȥǸԴĶȼʥء
벻⶷ѧԺľɫôã˿̣վԵҲЩ
ǰȻɳ̲ϧûʲôŮɳ̲ԡȻܴ۸ˡҲϵ٩Ȼ֪˿϶֪ʲôԡ
ʲôԡһɾʵ
ǡЦЦȻ󣬾Ͷ诸˵˼䣬ʱ诵СֱӱôӶֶĵ뷨
Ƕ𣿡껹һЦ
˵䣬Ѿ߳ѧԺվͼһλϢǿʥżλӭ󣬸ӵѧԺʥҲǰ棬ʥʱ۳ǿ
Ƚʥרˣ¼ʸʥصǰ
ʥղλ˭ܲһӡʵ
ŶǶѧԺʥҲ½ʥ֮һҲѾ붷ѧԺĸ߲㣬ӣѧԺһг̶šʥӦ
ǻг𣿡һڵ
Ȼ˵ǵʵǸ߽ʼģҲӵвıޣ޷棬Ҳǰӣֻµʱ䣬ΪܹѧһЩ޷ļɺ;飬ԣǶܵϸѵʥʮ˵
껵һҲ໥һۡ
佳治ҲһӡҲǲмһ˵
ˣǣʴֲ佳ʵȵʵۺʵӦû֪˵ѧԺĴѧԺʵǿģǣ½ʴĹھԶѧԺΪǿǿǵ⶷ѧԺĸ߽ʴ󲿷ֶܹͬʱԦޣмλѾܹԦޣ˵ζѧԺѡ֮УӱһλʮģܼԦ޵ĸ߽ʣŮġʥ˵
ôлᵹҪһˡԯū¶һʤɫ
лģ߰ɣ⼸λȴȥסʥͷʾ
ǾȸżλѧԺʶȥ


727 ʽʼ
껵ŶѧԺļλһ·ڵĵڲϴУܿģǾͷе㲻ԾĵطΪ˰죬ƺ붷ѧԺԽԽԶˣڳѧԺ෴ķǰڳɽȥûãǾͽ޳ûһΣ֮Уң޵ʵǻʼϵġ
һ·ȥһЩٲ۾ĻʼͻϮǣǳ֣Ǵ·ļλѧԺʣѾɸ㶨ˣҲܽΪʲô·Ҫ⼸λʦڣԭǸǵġ
ʥǲǴ·ˣʱҲЩɻĶʥʵ
ӦòɣʥȻҲ֣öѧԺڷֵͼĴ
˰ʱʱ򣬽һƬ֣·ļλʾͣڵļ͸Ƶǰֻһλתʥʥǵסˡ
ʥŵסʥҲɫһû뵽⶷ѧԺȻסʺԶ붷ѧԺɽ֮С
ûλ̵ͷ
ǲǿЦɣôªĵطȻ˼סǶѧԺƲħ侳𣿡ҺôҲǱӵĸ߽ʣһţܸܵߵĴԣסƵطȻסˣϺȵ
ʥ˼λĻǵռʥʱᣬҲֻǷµġλ治ɫʮֺӦ
˵ʲôʥʾһ£ȻǾס°ɣϢһҹʲô˵
ȸˡλʥ˵ţͶλͷʾһ£תȥ֮ǰֻͷ˵˾䣬Ϊܾ޳ûԣλðԼı޷ųûͻȻϮŸλ˵꣬ͺλʾֱȥ
ǼλѧԺ֮껵ҲЩЦõĸо
⶷ѧԺδЩ۸ˡԯūҲǲ
ǰô˵ǼλҲħ侳ĳʣȻִܵʵЩ˵ȥңʥǸһģסҲˣȻʥҲҪһ𡭡Ҳü
ҿ⶷ѧԺƾǹǵġҲ˵
ǶˣҾʥǰסӦԭġʱһֱĬ껺Ȼڵ
һ̾ͳ껿ȥȻ껵˼
ʲôԭ򣿡Ҳʵ
˭֪أ֮϶еģɣƽ¶޹ˣͲסˣȵһûʲôڷ絲ĶѨġ˸˵꣬תȥ
Ҳȥ诼״Ƶģȥ
ͻȻವһ£ͻȻӰˣԭֱš
ʥʵνסֵطеίˡ￴ʥ
Ǻǣʲôϵǰʵʱ򣬵ѧԺʱס⻹ģûʲôˡʥΪȻİֵ
ʥѡɣ说ֺõ
ʥҲûϾݰģԣܿģѡһݡ
ʥѡ֮ŮҲѡһ󣬾һλ߽ʡ
ߣ뿪ݺ󣬱ܹһ£Ǽλ˵ܹȻкܶ޳ûң٣ңȼڻʼ֮ϣϣûз£϶ǺױϮġûĹϵҪһȽϰƫƧĶѨڻ
ûã껾ż׵һˮ̶ٲ淢һˮʮΣԣѡˮˡ
ΪɫѾ磬ԣֱӾͽϵͳȰճһЩˣٵԴιֻ޺ֻ߱ޣظպòһλҺȻб˽ˡ
ʱ껾ȥĹСŮȻŲСŮ˼죬Чƺڲʵչ֮ǰֿ˲١
СŮʱ󣬵˳״̬СŮգĿڵǿҪǰĵһˡ
ʲô˼һʵ
⼸еĻ˫ޣ˫ʽĻ䶷ʦ˫޵ʱ򣬲ų⣬ңĬĻ˳ĻǾ˵кܸߵǱʡԣﵽĻһͿԿʼˡСŮ˵
ŶʽҪôޣ֪ȻǺϢ
ķǧָвͬʵǲģһ磬һ˫ΪȻ󣬴ﵽһĳ̶ȣҲ˵Ǳʱ򣬽һֻ˲ܴﵽ֮ҲҪ߱б˴ˣң໥ΣڡСŮ˵
˵Ӧûʲôɣüɫ
ԣҲǿǰһˣһȵһٿҾѾûҪˡСŮҲͷ֮ǰĺ֮ǱʲĻǿȥ껲ͨ⼸Ĺ۲죬Լ껵Ǳʳϵĸߣ޿޵ĵزԣҲܷĵĿʼʽ
ǾͿԿʼˣ˵
СŮÿɷĵͷ


728 
֮껾뿪ĹصϵͳУ֮ͻ֣ʱ仹е磬ƺ֮УԣҲûдţֲٽϵͳԣ͸ɴڼ֮һȻ棬Ŀ񣬵
껵ȵĿ˯ʱͻȻһϢͻȻ֣գ֮䣬ţ㴫͵ϾͼͷϣȻһӰһ㣬˫ֱڸͦز֮ǰһ˫Դɫ
Ů͵ҵ˯𣿡Եúܵķ𣬿ŵϵŮʵͬʱŮһۣŮӳ൱飬Ƥʹͭɫʮֽ˰֮ƺ欣ַ֣һɫĽ£߷ĳе쾡£׸⣬ֱϵ۵Ľ
ŮҲܿͷزʱ˼൱ۻң֮˫ֱصĿʣδħ侳Ǽλ߽ʵĸ𣿡
ࣿһʱеЦãǸţٿԼֲ̫ޱ߷ӣƺǸ࣬ҪϢ䶷ʦ޷ģ¶ʵĻӡ
ǰǵĸ࣬ڶλŮմ껻һȻĵͷȻʵ
ҽа顣ŮӦ
ԭǰʣǰŲһʱ˵⶷ѧԺмλŮʣʾ֮һȻ鴫̷Ŀڲŵ
Сӵ컹𣬲˶ʲôöƳһۣȻ󣬾Ǵɫ۹
СҲƭŮӵģǰģǾ͸ˡʮ֡ʵӦ
֪֮ЦЦ
֪ʲô𣿡ʵ
Ŷûʲô飬Ҿ˵ħ侳ļλ߽͵ˣԣк֮ꡣ˵
ҪҪҽȥǣӦ
ˣʵҾǸа׺ƵʣֻҪסˡʵ
Ұ׺ʣû뵽Ȼġ
ǰ˵ħ侳ΨһһܹͬʱԦ޵ʣǶѧԺҪҳܼԦ޵ʣҲָԣҶȤҲֱԲ
ԭġ벻ǰ׺ʲŸһӵõλŮĹעʵҰ껹̾
ǵȻһһǲмأܹͬʱԦأֻԶﴫѣһǵһ˵жѧԺʣӵмԦ޵ʮֻɵ
һǲߵģڰǸŮķϣҾ͸߰ʣ׺ʵֻӵֻ޶ѣܲͬʱԦޣǿɾͲ˵ˣ׵ġһ֮ɫ˵ģɡ
ˣʵҾ;ӦҲһȻ飬ӦҲȷʵе㱾°ɣȻôܻѡʤμʴʸҪʲô֮Ȼǲܰ쵽ġ
Ŷ˵ȷʵر֮糤ñȽ˧ȽŮϲңֲŻʲô֮ġԿ
̫˧ûаȫУôһ˵ӦǸļһţҲ˵ͷ
˾ǰѵһģȵȵðʣǰ׺˼Ļ͸ˡ
ֲǶ˵;͡ң㻹һС࡭һۣ껸ڿЦ
ҺͰ׺ʵĹϵܺõġֵܣϹ
˭ţƳһۣȻ˵ô࣬㻹ûסأҴԻ
̫ð찡һѾȥˡ껹Ϊѵ
ȥˣ׷ʵ
ҿҪˡ֪˵߲ƣԣôȴߡ
Ҫô˵Ĩǵġһ껵ΪҪôԣϴȡһƿĽ׸޵껣ֵҩ˵ӦǼƷˡ˵ɣ
껿һۣžҲ̫ˣԣһѵ˵ʲҩʲôģҲûãƽϲЩղأʸһֵղصĶҾ͸׺ġ
ֵղصĶҪʲôɵ
һ£ϻĽЦ
ܿ죬ת˹
˰ɣʮֱִһס
ֽ£˿Ҳһ̾ŮҲʵ̫ˣǵ͹ˣ
˵ɣǸ׺ȥˣߴٵʵ
Ӧȥˣžڸ԰ʵʵӦúܿҵԥһ£Ӧ
Ŷлˣ齿һ䣬ѾӰˡ
û뵽ѧԺͱֱŵŮ˸ˣԺӿ϶ԽԽ˼ˡ껹һЦԵ


729 
ϵģûɵЦʲôأʱ说ŵ֮˳ƺʲô¶ЦݣҲʵ
תͷ诣ϵͳ֮УȻӦûʲô
ղõʲô诺ʵ
㡣ü
СˣղҸо˭诸ճ֮ǰ͸о⣬Ϣƺ
Ŷи·ѾˡӦ
𣿡һУԵЩɡ
˵䣬ԯūԼһλҲ½Լ˳󣬳ıʥ
λҹϢĿɺãʥʵ
øƨһ϶ЩӹǺĽûˬֱһԹ
ǰмֻ޳ڸҵȵϫǵġҲͷӦֻ䶷ʦ˵ɲһʲôõط
ʥҿ⶷ѧԺǰǲһǲʲôֵǳľħ侳ȥСǼĲ²
ڰɣÿʴ֮ǰĴʶǰѧԺо죬ѾǴͳҾöѧԺûбҪôңҲֹһδѧԺˣֻܻ⡣θǵλʥһţ֮ǰֻţڿˣûϵʱһٺһ£ܲŸõסʥ˵
ʱѾˣ⶷ѧԺôû˹
ﻰ䣬ͼļλеλȻͼ۶գۼ䣬ͳǰ
øλõˣھȥѧԺɣλմͷλʣ϶ʾ
ʥĴ£껵˱ŶѧԺλǰѧԺ
ŰʱǾʹӶѧԺʮɵĴǰ˶ѧԺ֮У׸ߵĶ񣬵̵֣Ƿ⶷ǵؿվһֻޣȫΪ춷ףϢ֮ؾ˵ڶѧԺĺȣѾǧѧԺҲ˶ӶѧԺһ޶׵䶷ȴ޼ҲǶѧԺĳأ޵䱸ɭϣ׼˽룬ΨһȨֻжѧԺԺԼѧԺ߲ЩС
ԣڵؿվ½˵⶷׵Ĵھһ㣬ȴҲʦΪհܹĳޡ
Ȼ뷨ȫһ
˶ѧԺǾͷֱʮɵĴţ⶷ѧԺĽȴԵõ͵ܶ࣬ûʲôߴΰĽǣ⶷ѧԺ澹Ȼ洦ɼָıɳûϷɵģܣ޴ڣңȻ˿ܵģ֪˻Ϊ߽˶԰ЩѧԺҲĺЩ
Щ޲𣿡诼״һ䡣
ģЩ޶˵ģֻҪŭǣǲ˵ġʱͷλѧԺʻͷӦ
ǣΪʲôǶӦ޾𣿡ԯūҲʵ
ΪǱ޵Ļʱ䣬ԣЩ޶޾ųѧԺɻǶѧԺѱ޵һַʽҪ޵Լⱦ޵ԽߣԽǿ˵ĸЧҲԽʱҪ˵Ϳжϣѡ񡣡Ǵͷʼ˵
ԭ⶷ѧԺı޶зŷʱ䣬뷨ǲţҲ˵ͷöѧԺڱ޵Ĺ൱ԻģƾһɼѧԺȻڱԼصϵ
λͷ˵һ·ȥԲʱ;һЩޣǵĴڣֱԼĻʮȤ
ûãǾͱһ˵޾֮ڣۿȥȻЩͷĸо޾ǵĹģ˵ܹͬʱͷıޡ
Ӧ޾ǰɣΪʲôӦȥʥ𣿡ʥ⶷ѧԺλʰǴôһ޾Ҳ¶֮ɫ
ŶʥΪҪҪԣǴʥԼλϤһǶѧԺĻң塭λʿʼʽѵͷ˵
ѵʥһ¶֮ɫ
껵Ҳ
ûҪѧޣͱȶԸֱ˽⣬ǷǳҪģҲǳΪһϸʦĻҪԣǽѵݾǸ޾иղŷŷȥıһһǵ޾֮Сͷʵͷ
ѷŷı޴ô֪ǲ޾ǵģǶѧԺӦòֹһ޾ǰɣϳɵ
Щ϶кƣ޾ǶѧԺȼ͵ĵؼ޾ǣԣ޾бϵĺƶи֣ǿֱӶԺΪЩ޵Ƣ̫ã׸ǻԣǿҪһ㹦򡣡ͷһӦ
ҲʥŵģʥɫҲЩѿΪǵһδѧԺ֮ǰɴδ顣
ǵģʥ˵ˣ֮ǰλܰؼ޾ǵıȫĻǽҲƼˡͷʽŵ
껵һҲʥǲǼĻᣬȷʵѣ


730 ö౦
ⲻǳˣ𣿡̲סȵ
ǶѧԺʦӵؼ߽ʣÿٶһѵԣⲢǶǵʲôѣңʱҲֻ£ǶѧһЩϵļɺ;飬ڿɲǱԹʱ򡭡ͷȻƽ͵
һʱЩ
ģȥˡ껵¶ζ֮ɫΪȫԳ޾һЩ޵Ļңǰؼ޾ǵıռҲҪķѲʱ䡣
Ҹȥѧˣû껿ڣֱӾס껵ĸ첲
鷳ŮˡƳһۣΪϣѲԣҲֻܴһƿжȥ
Ǿһɣūʲһɣԯūͷʾһ¡
⡣ԯūҡҡͷ
֮ŮҲ뿪
һλһۣҲֻܽȥ
ʥʥģԣص޾ԵԺ׼һϢңʥʱ䡣ʱͷֶʥ
ŶʥͷҲλѧԺȥˡ
Ϊƿ껵жȻҲͲܶ࣬ң诹ҪƵģܻĸ첲ԣͲû˹ˡ
˿̣뿪޾ǲãѾٶѧԺָָĿǣȻǼʣΪ课һʻţ֮ϣ仹ǿզţࡣ
ҿҲ˰ɣѾˣûʲôϵġ֪诹϶ͼıԣҲֱ׵
ҵδʲô𣿡һ޹գ껵
ԣȻԣ椵ģģĿɲġϵ٩
ԣҲҪҲץס뿪ҡ
϶ûָģǲҪѰ·ˣҡͷһЦ
ô֪ѵҾһû𣿡诲ĵ
㲻ûֻǶ˵㻹һΪĵŮˡҲֱ
Ů𣿡öü
аȻС껲ÿɷĵͷ˵˵ҲʵҪĻġ
ȻеĻҲ˵ͲֲᶯˣȻˣһлģ𣿡诿ԽԽ¡
껵ʱЩǵ͹诵ˣ֪һ读֮ǵġ
ʱպһֻŵؽӵı޴ǵǰ·
ιǸ޾ǵıޡָֻ޽е
ǰ㻹Ͽȥȥ̽е
Ϊһ㵱ȥˣܵˣҲǱ
ȥˡ˵ţϾֱȥ
껲Ÿǰֻؼ޺Ȼͱǿ׳̧ͷ껣Ƣõ֡
Թǻȥɣ϶ֻ޽е
ֻͻȻһ֮ͻȻ͸ܾƵģȶܡ
ιʲô׷诼ֻؼˣϾͺ
ЦЦϾٳն˲丩£ֱӽֻؼ޸ӵ
죬޾ȥˣͷǡ˵꣬;ֱתȥ
Ҳ̴ֻؼչȥ
ҲУҲһ£Ͼ׷껡
һ·ȥ˲ٵؼޣƢõģƢõģȫȥˣ½½Ҳжʮֻıޣô޾˵϶ǱɽһǣҲֻ޾ͷ
ȥĻҹһǿ϶ġҲѾ¶ƣ֮ɫ
ϻ϶ǲģֻһѵѣ⶷ѧԺȻҰб޷ų϶а취ֱӰٻȥģҪܵġӦ
ŵĶҿľǵѡ诽ݲõ
ǵѣֻҪҵܹЩԼԹԻȥķǾˡ껲ΪȻһЦʵղžһֱҹɣʱûзֶѣ϶ʲô취ֱЩԼԹԵĻص޾ȥġ
ҵĵ𣿡һͲ껵
ңӦþû⡣Ƴһۡ
ԭҽ˦ҡϵ껵
ܷɵĻҲٴ㡣ЦЦ
ɣһ¡
˵꣬µѥ˲һҫʱ˾ڿնˡ
ŶҲˡпյı
û¾͵ɣʱˣͻ޾ȥСˡ˵
İɣҲŹġЩҧгݵ
һͷɿնȥ
ڶѧԺһȦ껼⶷ѧԺڣȻ鲼СС޾ǣ߰˸Ҳ⶷ѧԺıޣӦǧͷǺεȿֲ
⶷ѧԺôô౦޵ģѵǿ˹ֳģ°ͣǵ
ڹһȦûʲôʱɻص棬Ȼͼһѩ׵ӰԾ˵ٶգۼ䣬ͳ嵽ǰʱһΪѩӰٶ̫죬ȻûȫӦ˵Ѿʱ㿪ѩӰŵĳǽķȥ
ʱպѥҲҪˣԣһʱҲ޷άڿеƽ⣬ۿҪӼ׵ĸ߿׹䡭


731 δ֮
СġڴʱѩӰͻȻһţһɫӰѩӰʮȴʮּ͵˿ߣ˲䣬ס껵һ׹ơ
ҲϳûڰеΣڼ˿ߵĸ£˳Ƴ滺ȥ
ǵɫӰҲûջ˿ߣѩӰһͬƮȥ
ûã˸ż׵ľͬʱء
лվ֮Ҳ˿ȻԸղǼ׵ĸ߶²ҲҪˤɰУԣ̧ͷѩӰԼɫӰȥ
ʱɫӰҲѩӰ껵ķԣ˲Ŀ껶ʱƬ̡
ᰡᰶ껲һ˫ĿӳĽļȻǰ⽿ݱ֮ǰѾ仯øӾˣдżֳ׵ĶʣˣĵײӿĸԼԺзļǲдģǰŮӷԭ˵δ޳һޣһģӡģŮӲԭ˵δ޵ĻҲʵڳ̫ˡ
֮ǰҲΪԭ˵δޣֻƣǰŮٵʵζȫһ¡
ʱɫӰһͻȻᰶӽ껵ĽŲ˲ͣΪʶǰˣǣȻԼᰶңѾʧȥļ֮Уֻǵһйȴǲʲôģͬһ㡣
ԣͣ½ŲҲһգգؿ껣ƺҪȷʲôȴʲôҲòȻΪڵ껲껡
Ϊʲôᰶֲʶ㡭ɫӰȻ¶֮ɫʵϾ껸ղŵе
ᰶ𣿡Ŀһأֱ׵ʵ
⶷ѧԺӦû˲֪ҵְɣ㵽˭᰾껵Щ֣ǶѧԺģȻ϶
˭ҪҪᰣһ˵ҪƶӦΪ˳һģһֶһǰʮа˾žԭ˵δޣΪʲôͻȻʧ٣䲻ڶѧԺأ
Ǹˣû£Ҿͷˡ᰼껸ղűķѩײȻЩⲻȥ껲ûʲô󰭣ңһֵֹֹĸоԣҲ껶˵ʲôֱתŷѩ
ʶ𣿡껼Ҫߣʵ
껡ֺⱳԵĽŲٶͣ£ƺʮֶ죬ȴֺδ˵
ҲĿһᰵķӦһ̣᰾ͻ˵һҲ֪˵˭Ҵʶʲô껵ġ
𣿡ţ̲סǰҪᰵľ롣
Ҳϲ˽ӽҡ᰼껽ӽ˺һֱתϷѩ̤նȥ
Ȼǵң˵δûɰǣѾݣҵܸϤİɣѵʧˣ껿ȥҲ¶ֹ֮ɫ
ûãһŭڵĽӰһɳ۱ƽֱӾ͵ǰСӣȻˣң
껻ͷһ˲ǰ飬˭
Ӵⲻǰ𣿺ɰһ飬֪ΪҲܻȴʮֵЦе
ɸƨ˵ġҪʬΣʲôԾͿ˵ɣҲǸӣԣ嵽ǰֱһ껵½ʱҪ˦ɳȥƵġ
Ҳ֪Լˣŭ˰ʡһ޹֮ɫʵ
㻹װɵ˵Ǹ׺ȥˣںɽһϣӰûԣ϶ˣҵģҼǸ׺ʣ齿ЩҲǷǰͣʮҡ
׺Ǹ˵ȥģҲȷǲȥ˰ֻǸһܣǰԼҪɽҵģʵԵİ껾
һҲһ£ƺ˵ҲûеļˣԣҲǷſ껵½ҲĴڱȥҰ׺ʡ
׺ʺλڽʥѵԣҲ֪ʼ
ʥѵʲôѵü
ʥð׺ǸЩѧԺĵؼ޾ǵıȫ޾ȥҹ㵽Ҳ갡ԣҿӦҲû׺ˡ껹źҲܹݣΪð֪ܵؼ޾ıԼȫȥ
ʥϲЩУǰҲôʵҪЩؼ޾ǵı޻ȥܼ򵥡һɽЦһ
ǰܲ͸¶һ¡ʵ
ȴȥҰ׺ʣ֮Ȼͻɲƺȷ껻ҵ׺ƵģԣҲԴΪ껽ס
ԥΪֱܲӸ߰飬ǰ׺ʣô˵϶Ҳţ˵ֽѵһ٣԰ʵǸѲ
ΪҰ⶷ѧԺô治֪ȥҰ׺ʡҺͰ׺ˣʸҷұ֤һð׺ʡ껼Ƶ
Ҳ㡣ƶ
ֻŰ͸ҵگ£˵ǰʸҵĶˡʹɱﵡ


732 
ҡҿǲ˰ɣ۵ƺû뵽껻вСĵҲ̫һ㡣
ǰԼѡɣҷɱңѧԺ֮鷳껵Ȼ°ĳ֣һΪϾħ侳ˣɲŮˡ
ҲЩû뵽ȻһëСӸвˣ֪ԼĶ껶֣Ͼ˼ħ侳䶷ʦ˵ֻС࣬Ҳ˵ɱɱģ֮ﵽʲô鷳ԣΨһİ취Э
ðɣҿԸ㷽뱣֤֪Ǹġ鿼һ£ͺ׵ɲǱ껰ڲ
⵱Ȼû⡣ЦЦȻʵǷǡ
⶷ѧԺһзֲ¥ֱٻش޾ڷųĲͬȼıޣֻҪҵٻصؼ޵Ǹ¥Ȼ󣬰¥ˡʥǵѵ¥϶ҲǱϼֹӡӦ
ŶҾ˵϶зģȻˡһͷĲ²ûġ
Ϊ֮ɣǸ׺һͷˡƺҲвԾ˵
͸ҵıôܻỹȥأʷġһɫ
ҶѾѷˣҲʶȤɣЩŭδ̫ôˡ
ˣʾͷ͵ȥؼ¥ҾͰǸ㡣
㡭һ껾ȻףҲǶüһأӣѶеĻպ϶ⲻ鷳ԣɲٱôһëͷСӸвԣ͵ͷãҾͰһΣҪ˵㻰ˣҵĻҿĲ㣬Ϊ治Ҷ㡣
лʣϾͻһм֮ɫ
ֱһǻڵӶˣԼһʱ嶯Ѱѱ껣Ȼô뵽ôһСȻôĵӸвѵ治һֻ־Ͱһ
룡껼ҪԼ̻ƵģҲһЦŮҶ㻹ŵأ
һȻ󣬾ǰ·껱
һ·ϣȻǲ껣ҲûвŰ飬ֻĬĬĸţ̲סˣȻתʵֻһСࣿ
԰ҲС࣬ʾһʲô껲ÿɷʵ
ҿ㵨죬ĿˣҶвɲǸܸɳ顣ɵʵ
ûŵ㣬ǵӴԣβҵ˸࣬Ϊλʰǰ󡣡ȻӦ
ҺϵңʵĻپͰҶʣˡһۣ˵ҲʵΪǶѧԺƢ𱬣ƣż嶯֮⣬ʵ˶Ƿǳġ
ҲôãʿƺеӣʵϣڡҲ˳ˮ۵Ŀ佱
˵һʱ˲١
ˣʣʶ𣿡ʱԥһ£ͻȻʵ
ᰣϻڶѧԺ˲ʶڿǶѧԺһʣԦ޵˵ڶѧԺؿվ֮жܼϾͼԵʮ˷ܡ
һʣôҲ켸֣û뵽δھȻǶѧԺĵһʡ
Ϊԭ˵ļУ᰺ԭ£ңӵʮ䶷ʦʣ£ᰵĸԭ˵ĸǻֵܣͬ㣬Ҳǵһһԭ˵ļ䣬ᰵĸƺҲڵϼѪ֮ɥӳֻԭ˺ᰡԭ˺᰻Ǳ׷ɱǵЩ䶷ʦҲɳ׷ϣΪ˾ԭˣˣΣԭΪ˱ᰣòᰲһȫĵطȻ󣬶һ׷֮ԭ˾ͱ׷˾¾ͷЩ£ʱ켰ʱϵԭһԭ˺ϻȥᰵʱȴ䲻ƺ˴ˡԭԭ˻Ϊ᰿Ǳ䶷ʦץˣĴ֮£ƺû䵽пǱ˴ߣ˭Ҳ޼Ѱˡ
ԣҲֵĵطһǾ˭ᰣң͵һ֮ĵؿվᰵʵƺҲǳɳˣ˵ǰ᰾Ѿӵһ䶷ʦʵʲףӦҲʳҵľ磬ڵ᰾ȻǶѧԺĵһʣɼ᰿϶⼸йʲôǸ򣬲ô˵ĳɳ


733 ˿δ
˵Ѿԭˣ֪ԭһԸܹһδޣԣȻѾռȵûбҪԭԸģңԭ˵δ޾⶷ѧԺֻ񲢲ǵԭˣȻп϶ʲôԭġ
뵽˴Ͽ飬Ϊð֪ԭ
㲻֪᰿ǸոնöѧԺʴѡʤң˶ѧԺ֮ǰĵһʣԣŽΪǶѧԺһʵģӦѾ½ˡ껵Ҳ֣Ϊ˵ᰵ¼ᰵģڿƺ
һ治ֻ֪Ǹղ·ʱһЩ֣Ľӣԣʵġ˸ڡ
Ŷ֪˰ɣһۡ
Ѿˡһĵͷ
ͱЩһˣ᰿ҵŮˣ˭Ⱦָһүؿڵ
㡭ŮˣһϾ̲סǷĪʵǸٺϣôָо
ô᰿ǶѧԺˣ׼˽ӽģԣⱲӶҸˣˣҾΪѵĵˡȻӦ
һʱЩЦãʵʲôʱ붷ѧԺģ
ǰɣʱҲŸͻнףֻǸӽʵӦ
ô˵ʤˣһҲЩէ࣬ᰵĳɳٶȷʵľˣȻûȣ䶷ʦ˵Ѿŵˡ
ȣҲҵĹͣȫָġһۣӹ԰
ʱʹһʥɳΪѧԺĵһʣٶδҲ̫˵㣬ĪйʲôǰʲôΪʦ̽ʵ
ûаɣ϶ѧԺģҲһʦ͸ûˡҡҡͷ
ҲĿһأΪô˵Բ
ֻƺи˶ŪЩǳõıЩʥĴﶼδܹŪġ˵һ䡣
ˣüһˡ
ˣôᰵʲôʱҲֲ̫ԾϾʵ
ⲻǺ𣿡̷ܵ
ôҺһ£ЩԴװߵ
ǻ򵥣ҺܺΧǶ٣ϾһɫԵĿŰز
Ǹɫļһ㣡ֱӾˡ
ûã껾͸Ű˶ѧԺȦ󣬻صǸؼ޾ǲԶһڣǸ룬һ׸ߵ¥ʮϾɣԵ÷ǳۡ
Ǹ¥ˣֻҪǸӣĵؼ޾ͻԼص޾֮Сʾ
Ҳϸһ¥ͼжѧԺһλͽʺһȺ¥ܣڽ䱸ʲô
Ȼ˰ذ״Ҳǲ⡣
ֻ鷳ʳˡ˵
ǲУʥ֪ҰĻ϶Բ˶ߡҲǽһ䡣
ղŲѾӦˡ
ֻӦˣû˵Ӧһ㡣Ҳ鷳ҲǸвˣóȥҿ˭㣡
껼Ҳǻȥˣ֪ǺŪȥˣֵĻ϶Ǹ㲻ģԣǿֻԼԳˡ
㡭˰ɣʵȥһԸˡһ
ʲ֪׺ģҳ֮ͻˡЦЦȻûȰ鷴Ӧҡڵس¥ȥ
һòԴ˰ɣ鿴껵ıӰҲǽݹ죬ûֻǾ䡣
ʱ˲֮껾Ѿӽ¥֮ǰϾͱ¥λͽʸ
ʥѾ˭Ҳ׼ӽͽȵ
˼ҽǽӽ¥ɣ껿˶Էһۣ˲
СӣҲ̫ˣһȻﵷҡͽҲ߳ŭ
ͬʱ·¥ĲٶѧԺ鷳Ҫӽ¥Ҳ׷Χ۶ָָ㣬ΪǶû껣ԣΪ껿϶Ǹոս붷ѧԺ۵
ȷֻ𣿡˵䣬ͻȻϵϢʼԽԽ죬ҡ
ɲǼ䣬ǿҵĻʼϢ˲ͻ⿪ɢ֮ܰڣڳڶѧԺ״ҲЩĿ࣬ղϢһ껣ȻͻȻչֳʼϢ


734 Ŀ
ȻǸʣҾȻһ㶼ûʱվں󷽵İ״Ҳʱһ㶣û뵽С껣ȻǸʣϾüˣ϶Ҳ˫ȭѵУ¥ĵͽʿǶѧԺͽ֮УʵһһλңҲܹͬʱԦޡ
㾿˭ӦòǶѧԺʡͽʼͻȻչʵҲɫһ𣬵Ҳ껲ǶѧԺģԣʵ
Ӻͻ֪ˡһЦ
СӣҲ˭ǲٽӽ벽ġͽһͬʱվһɲǼ䣬ӰվзԾһһҵڵͽԣȻֻʵ׵ͨޣʵ
⶷ѧԺʹȻ鴫ٳֻޣȻô껹ڿ
ͽøǴӵϾͼԦԼֻͨ޳껳ȥл껡
ڴʱкȻһӰ˲䣬䵽ǰ˫һչʱֱͻϮֻͨޣֻͨҲæرܡ
Ҳ֮һƬȻ֮˭Ҳû뵽ͻȻһֻͻȻı껡
һ̣ӰҲ¶
ιιⲻ𣿡
ǰͨ൱ƷĽϵޣнϵ֣ħ侳佳ıرѡ񡭡
ֻϧͨޣʵǿҲʵ

ʱΧ۵ĶѧԺʥҲһϳȻ˵˽ֱ޾ǵı޿֮һ
Ȼֻһֻıޣأҿֻͽʲм˵
껼ͽʮţƺԼܼԦֻ޾ͲһƵģĻ浱Ǻ۸ģԣֱӴ˸ָʱһо֣һ̣һɽ˶ޱȵӰʹ̵֮˳˲յĸоǿҵĻʼϢ֮ɢ
ֻȻҲٳֻˡңֻǻʼġѵʲôϡޡ˿̣Ҳ֮Ȼ֮
ʲôްûмϳЩʲôƵġܿģЩ
òħ侳ǳϡеĲϡްٻްɣһֱİٳٻ޺ҲʼЩסˣٳѾĻٳٻ޾һΪ½ٻĲ͵ı޼쳣Ƕħ侳佳˵屦Ĵڣֵǡ
ԣӵһֻٻޣ˵ӵоѰݡ
һﵽʲôˣ϶Ǹ࡭ѵҲѧԺλ֮һǣû˵Ǹа׺Ƶ֮⣬ħ侳ٳֻ޵ġҲԵɻ֣ҲǱܿѵǸܵģôܾǡ
ȻƺԸԼʼΪСˣʵԼҪҵˣңȫ԰
ʱͽʼ껾ȻҲٳڶֻޣǻʼģɫҲЩѿˡ
ͽʱϾǷκξٶԣϾԼֻͨ޷ֱͰٻޣԼӭȥƾԼʵ껣Ϊ껵ʵӦñҪ
ͽʱƽ껵һ̣Ȼ͸оͻȻѹҪȸоȥĻҪǿҡ
ʱͽʲʶԾһͼһһ𣬶ʱצֱӺ˲ͽͽץ˸ţͽĻᶼûУֱӾͱצڵϣ˲ͱǿҵıڵϣá
ʵŰɡ껿һѾñצڵϵĵͽһۣȻ󣬾ͳ¥ӽȥ
Ϊ껸ղŵһѾȫȫԣЩ껴жҲŵ˫ȷǰֹֻĿ껾Ҫ¥
ڴʱͻȻһðŻӰһ༲̼䣬һʮҫǿҵĻ𵯾ʹӰֱӺ껡
أ
⧲֮£ҫ۵ĻֱӾǰըʱ䣬ʮ㣬ȻҲ˾ΪԲʮ֮ڵĵ棬˲ͻΪһƬأɼεȰԵ
ǻˡʱܵĶѧԺҲ֮Ȼ
ͬʱһŴ۵Ӱǻ£θߴͦΣŨüۣһȻĲһ֮ɫһʼ߽׵ϢǾȫ
ǶѧԺĸ߽ʣΪ𣬴ºŻߣһֻϡ֮ǰĿ޶
ʱǻըŨҲ֮ɢȥ֮ǰը֮Ȼһϣű߽֮󣬾ͼ껰ȻվУĿȴѾ


735 ޱ
ӦþǴħ侳ļλ֮һɣͬҲɫĿĶ껣ڵ
û֪γƺ껼ʵǿСӣԣҲûм¥ǵӦ
𡣡³֡
ԭǻʣ껹׵Ĺֵ
ʵĿˡʥѾ˭Ҳ׼ӽ¥ԣʶĻǸϿ°ɣ򣬺Ըһ԰֮ɫľ
û뵽Ҳһţ鷳ˡ㲻ǻҲ˵ԻΪ˵һ϶ҪԿģߵĿϡޣڶѧԺʱ֮һңʵҲѾﵽʼ߽ףԣ߸ҪԼ֣ƾĿ޾һԿͷˡҲ껵Ϊ껾ͣҲǻߵĶ֡
ô֪أֱӻ𣬼¥ȥ
ƲԳԷơһһ֡
ƴĿ޺Ȼһֱӳ껷˶ϣȫ̵棬˰㱩ǶƱˣڳ˿Ŷõսľ
ûȿ޿껾͸оһȫҪŰϮȴ޾ɫû˶ͣ½ŲͬʱĻסͻȻһ˫һչ£ޡ޵ʵԶ֮ϣԣûͼ͵ؾһ棬˲䣬γ沨УΪʵãֱӾ沨˳ȥΪڽϵޣԣû˵̫ء
껼״ҲĿһأϼӿŲ˵ҲѾ˶ۿҪ׷껣ʱٻҲϿ񱼶ֱӭͷײϣû뵽޲ܣȻӲĽ˰ٻ޵ײȴ˿ԿȻռƵİٻ֮¡
ϡ޹ȻҲЩԾ
ʱͼ޵Ȼһ𣬶ʱֱӱǿҵ׾ٴνٻɣͬʱֱת껣ͻϮ껡
˿̣¥ϵѾֻһ֮ңҲѾ׷󲻵һףһɿҵĻȻԼ¥С
ۿҪû껵ʱ򣬺ȻһǿҵâͻȻҫ̼䣬һ׶˲ſýϮҵĻֵΪϵĲ࣬ԣ׶ԵֵסգۼҪ
ڴʱֻһҫ̼䣬һǿҵͻȻֱ¥ʱ¥͵ܲͬʱԭҪ׶ܣٶͻĿһȫ¡
Ҳûǰһ͵ؽ¥ϵ£ʱƵѧԺϿջص
ΧܵڶѧԺһĻҲɫ죬Ϊ벻껾Ȼܹڿ޵֮£󣬻ǰ¥ӸˣĻǣƾʲô޵ǹɻ֮ġ
ԭΪƾſ޾껵Ļ𣬴ʱҲʮѿЩ²̨
ʱĻ벻ҫ׹⼸ͬʱʧһ̣һβߴ޳¹ӰʱǰȻȥϢҲǿǣȴźͿ޲µϡ޵Ϣ
ϡޡֻȻϡġ
˭ȻܹͬʱԦֻޣ
˵ħ侳ǶѧԺλ֮УһλܹͬʱԦֻ޵ģԭģ

ܶʱɧ˭Ҳû뵽ղŵ¿һľȻһֻǿıޣ˵ǣƺٳ˵ֻޣҲ˵껾ȻܹͬʱԦֻޣڶѧԺҲֻһЩʳǿĸ߽ܹ飡
һǸ׺ƣ˿̣֮ǰԸϵİ飬ԳµĵֻޣҲʱڻǽݲľ
ͬʱڳ˵ĿҲ֮׷עӵϣ֮ǰѾ˵ħ侳֮һλҲܹͬʱԦֻ޵ģ˵ûĿãȻţҲΪʱĿãҲǸ𾪣ȫû뵽˵ؿվ֮֮УȻӵ˾ʵʡ
Ϊʼٸߵ껣֮ȴͥŲһ¥Ȼ󣬶Իֵˣ
Ǹ׺ưɣħ侳ʴѡʤλʱҲƶ껵ݡ
Ȼ˻һٶȷΪû뵽ǰ⿴̫ۣңͲļһңͬʱܹͬʱԦֻ޵ļһȻħ侳ʴѡ϶ʤǸнʵİ׺ơ


736 ̧
ԭ֪ҡ껵ЦӦ
ŶѡЦһҲ˭ʲôݣֻҪڶѧԺͱضѧԺĹأղӾ棬Υʥó¥ӣӦ̽£ʥǰʥã˵꣬һǣ߽ʵʵһչɡ
˼״Ҳ֪鷳ˣΪֻҪ⶷ѧԺ˶֪ŭ˻ˣɴûк³ģ
Ŷôذ껹ȵ
ȻǶѧԺһжԹΪأ˭Ҳ⣬Υ߾ͱܵϳͣʮ
ҲأЩƵʵ
Ҳֻܵˣֻ޲ŵҵĿޣֻޣ֪ƾʲôܵ¡ʮ԰ΪҲǶѧԺ֮УеܹͬʱԦֻ޵ĸ߽֮һ
㵲£Ҽʶһ»ʵֻ޵ˣҲʲô¡껲ΪȻӦ
㡭ڤ粻飬ҲüͷһأҲû껿ʹȽ¡
ߣʱͻȻһ
һϲĿȥͼһӰӭƮգۼ䣬껵ǰ
ⲻǰôһӰ̬̾ʹ
ġֱָ껡
ʱһ¡
Ѿˣû뵽Ȼ¡˵
ոհٻصؼ޾ǵı޵Ӹˡʥ֮ǰ˵Ҳ̵ͷ
ŶûϵģһᴦġʱƳһ۵߰ɣ
ʼһЦȻ󣬾ͶԻֻ´̻ʵֻ޵ˡ
Ҳɫһûֹ껣ΪɲͨԣҲ׵
һֱۣĿ֮£Ӳǰ껸קˡ
ȰԶ֮󣬼ûˣȻһ˲䣬һذоͳ껵Ĳ֮£ˣѪ
ʣʲô˼תͷ˰һۡ
أ˸ǿҵŭ⡣
ôֱ֪װɵ
װˣǰ׺ƣ׺ƾ㣬һȻƭң˵ԼǸСࡣܻ
ʲôʱ˵Ҳǰ׺ˣңȷʵС࣬ΪλʣҵʵģȻСˡ껾Ӧ
㻹ҸҺΪҲҶ𣿡üһأȻذֱӻ껵ؿڣͻȻ껵˫֮øʵ㣬Ҿ㲻ɱ㣬ҲⱲӵˡ
ݣ껼ƺе㶯˼㼱æҲԣûȸҵݣҵǸ˰ɣ
һذףȻ󣬵껵ΪǸˣͿľǱƭҡ
ʵҲƭ㣬ֻϲ͵̫챩¶ݶѡ껽͵
ҲܣѾǵˡ˫ֱصĶ껡
ҪôðأЦʵ
ˡ̧ͷ
ŶˣһͼʼƷ߸أȻôĻʼƷҲͲˡҡͷ
ʼƷߣһһΪ֪ħ侳ı߾½õģοǼƷߣңڲóߵĵؿվ⼫Ʒ߿ɾǼֵǵֻԣϾͿ껵óҿһҿϵĻҾǿ㡣
֪ƽϲʲô͵ıߣ껼ϹЦʵ
ûرϲģǵؿվ䶷ʦһñߵģΪб޾Ѿ㹻ˡӦȻ˵Ҳʵؿվ䶷ʦȷʵñߣʩչ似жǺͱϵģԣϰʲôߡ
𣿿Ҹղſذõĺ˳ЦЦ
ŶֻƽʱƤͨذ׶ѡӦ
ţһ£󣬷֮䣬һ䵶ʮСɵľ±߱УѱǼĻʼߣȻ㲻ϷǳƷңҲûʲôԣǲģ͸ʵļˡ
һóıоͽסһƺһ۾ϲˡ
ȷҪ͸ң⼫ƷǵؿվɶǼֵƵģûôõĶɵ
һͨļƷߣһ͵ģʾǿ°ɡ˵ţͽ˫ַϡ
ԥһ£ҲϽ£תһԵʮ죬Ӧ֣ԣҲ϶˵ôʶķϣҾʹ˲С˹һԭˡ
лʸ̧֡Ҳһм֮ɫʵֺ֮ðĿģҪΪպ󷽱ӽᰣΪǰ˵ᰵԺᰵĹϵǳãԣҪ˽ᰵ飬Ϳ϶ҪӰ֡


737 һ
ʵұûôģԿͷĻղžͲֹ߶ˡƳһۣȻ󣬲мһʶ˵
ߺ𣿡ʵ
ȻǶѧԺʮʸ֮һҲ˲μʴʸ񣬻Уֻ޿ޣǶѧԺıսаڶᰵķѩ⣬ֻ޵սҲǶѧԺаԣղҲֹĻɾͲˣɷµĵͷ˵ҲʵǶѧԺʸеĸ֣ңʥͬʦܣˣҲʥұۣء
Ŷȷʵ൱˵ˣ벻ѧԺôһҪСһˡô˵ȴȻԵú⡣
֪ͺáԣ´μʱ򣬾ܿһ㣬ΪǸ൱СǼļһܻǳģߣѱ´β鷳Ҳѵ
֪ˡʱˣƺҲûȥˡղŶлʽΧ֪ûܺͰʽѡ껵ͷһЦӺͰݵĽӴ԰Ѿ˽⣬֪ȻƢе𱬣൱ټϺᰵĹϵֵ
ҽѣŶû뵽껻ѣǹڸ߼Ƶ
𣿿ҵȷʵ䲻ϵʵѣǿϧˣϣԺлᡣ껹΢
֪ͺãɡӻֵ
һʩչӰȥ
һʵҲ㲻Ȼе㵨Ϊоͦ˼ģѽҺǰǸҪˡ뿪󣬰źȻֵˣӦúܿͻٽġ
ߣ˵ؼ¥ӺڶѧԺڻĴĵؼޣ½½ֱؼ޾֮С
˿̣ؼ޾֮ڣΪŴһСֵĵؼ޶ü޲ߵˣͻȻдĵؼԼص޾֮УҲǷ׷¶֮ɫ
϶ǰ׺ҵ취ˡ诼״Ͼ˷ܵ
С㣬⻰ʲô˼ﲻɿʵ
Ҳ˵ЩؼӦǰ׺ƸϻġƶӦ
ô඼ϻģôܡšϾߵ
ȻǾЩΪʲôԼԹԻ请ʵ
һҲ֣һʱҲȷ
ûã޾ǲСʥҲ֣֮ĵؼӿ޾֮УҲ¶֮ɫ
ô£Ϊʲôô౦Լˣʥ˵Ҫǰѱһһ𣿡ʥҲʵ
Ҳҡҡͷ
Ӧǰ׺ġ˵һ䡣
ڴʱʥԼ˺Ȼ͸оһɰʥϢܿģһΰͦΣƱ˵ĻӰڼλԼһЩʥĴӵ֮£Ѹٽؼ޾֮С
ʥˡʥ״ͬӭȥ
Ǽһʥ硣
ʥȥ󣬾ʥɫʮżŭĺȵħ侳Ǹ׺ģ
׺ƣʥ;ò̫Ծʵʥʲô𣿡
һôĵӣȻΥҵǿͻ˽ؼ޾ǵıٻصӡʥżȵ
һȷԭȷʵЩؼԼģƺҲ˶ǻˡ
ʥл᲻ʲô᣿ʥһʵ
᣿ʣ֪ǲˣʥɫʮΪħ侳ʲŸո͸ΥȻǲȻһֻ۱һֻۡ
ʥʥҲǰüһأ˶¶ֵ֮ɫ֪鷳ˡ
أʥʵ
׺ʻûлʥԥһ£Ӧ
ûлҿǲһȥ˰ɣûϵѾѰѧԺˣҿܶ㵽ȥʥм
ʥӦûҪôʦڰɣʥһҲʥеСˣϾҲǿͣ껷ʲôҲ̬ȣô˵ħ侳ҲеλûҪǶѧԺʲôɫ
ʦڣߣѵʥǶѧԺ˺µĵط𣿼ȻǶѧԺȻҪǶѧԺĹأǶѧԺֻҪΥصģһҪܵϳͣԣħ侳ʷ£Ҳһֻ۱һֻۣպ󴫳ȥǶѧԺκ½ԼĴѧԺ֮㡣ʥƳʥһۣһҪ׷׵


738 ˷ʱ
ʥţҲЩͷۣΪû뵽ʥѸ㣬Ȼݣضʥ˱ܻ䣬ΪʵʥҪһЩҲѧԺĸ߲λҪְ۵λһ㲻ʥϾǴħ侳ԼѧԺӶģԣҲԴΪء
ҲȥҰɡʱҲ鲻̿ڵΪöѧԺҵ껣ȥңΪöѧԺҵ껵Ļⲻ˻Կġ
ðҲͬĵͷ
ˣʥͼλʾﰲĴŰɣʱʥȵȻʾһ£ܿģһЩʥϾͽʥԼΧ
ʥʲô˼ʥ״ҲһʥҲе̫̫ˣó̬ȵĻΪħ侳Ǻ۸ġ
ûʲô˼ֻǸ׺ûҵ֮ǰϣʥλܰĴţҪʲô鷳ҵ׺ʺʥλʾͿɻˡʥʥӣƺҲе˼ԣһ
ʥҵ׺ʺ󣬴԰׺δʥŨüһصʵ
Υ˹صģȻҪܵͷʥģҲʩСͶѡʥһȥֻǻ԰׺ʩСô򵥡
һҲ亹
ڴʱһӰͥŲһ߽ؼ޾֮ڡ
ڳ˵ĿҲ֮ȥɧΪ߽ģǸոմ껡
ʥʱʥļλ֮е֮ǰ¥λʣһ껣Ͼܻĺ޺ָ
һ̣ʥԵļλವؾ껣˲䣬ΧС
ְ껼ͻȻܶ˼ĶѧԺʣȴȻԵɫһЦ
ǰ׺ƣʱʥҲϿ껣һϢޣȥǸʣҲŨüصȻǣû뵽ǰļһȻħ侳ոնʴѡʤǸš
ʥɣ껺ķʵ
󵨣ȻҶʥ񣡡Χס껵һλϾͺȵ
ֻȷһ¶ѡʼһЦ
㡭ʻ˵Ͼͱʥʾֹˡ
Ӧ֪Լʲôɣʥ˫Ŀ˸˸Ķʵ
ʥָӵ𣿡껲֪ˡ
Ȼ֪ԼʲôҾûҪˡߡʥʾ
ȵȡʱ껺Ȼе
㻹ʲôҪ˵𣿡ʥƳһۡ
ҲԼʲô˫ֱصӦ
㻹ƱôǿӣΥҵǾǴʥƶ
ǸʥΪʲôҪ¥أ껷ʵ
ʥһʱһµӦûбҪɣ㻹ʸ񣡡
ʥ˵ˣʥ֮¥˿ӣ¥ֱʲôѵ𣿿ǣʥҲû涨ǲ׼¥ѵֻ˵ǰؼ޾ǵıȫأԣǸ¥Ҳûʲôԣǿ˵ҲеˣΪ¥ҸҪǿˡ껿ӵ˵
ʥɫʱŭ䣬û뵽껾ȻſڴƻƣĿˡ
ȴЩģΪǶʥ൱ˬ
׺ʣǴˣʥǸ¾ʹ»СС»˺ˡʥ״ҲԲ˵ִ󣬷ʰ
ǸȻû⣬ֻʥ׷ŹҰֱӰƤƸʥ
ʥĿϾȻ󣬿껵ǸҲܵģǴܳͷֻаѧԺ
ʥ⻰Ҳе˰ɡʥĿһصİʾ
ʥôʥ飬ʥסҲǶѧԺʣͲǶѧԺĹʥѧԺǾԺԼ˵Ȼǲܵġ껼ʥһΨҶļƣȻҲǷǳˬȻҲǰڳӵ
㡭ʥû뵽粻飬ҲƺҪŭ
УʥŵʲôСƵѵҿʡʡɣѵûʲôʵ壬ǼλֲʲôͨĿģΪܹڱ޷ʵʥѵֻ˷ʱ䡣ֱӵѵڸΪѵٶ˵ûκ塣
˷ʱ䣿ҪõļԦޣ˽ֱ޵ϰ뱦޶ӴΪҪģȻ˵˷ʱ䡣ʥɫѾѿ㣬ʵ̫ˡ


739 
Ҫ˽ⱦ޵ϰԣֱͨһЩͼԼϾͿ˽ˣңֲҪΪʲôרҵʦûбҪ̫˽⣬˵ûҪΪҶ½󲿷ֵı޶һ˽ˡԣѵûκ塭ɫȻȫʥʲôӣȫսʥƢ
ʥ˿Ҳɫ껵Ŀ⣬޲ý껾͵һ㣬Ϊȫκӣʵ̫ˣ껱Ͼħ侳ˣԣʲôҲ϶ô׾ͺŪȥģȻԼôĵĻǲͽһǶѧԺʦԣҿ㾿ж͡
ʦ⵹û⣬ƾʲôҪʦأ껿ʥ
ͨʦԣҾʹ˲С˹Ĵ̡ʥϿ
ͨأ껵Ȼ֪ʥ϶ƶͨʦԲŻģԣҲ֮ʵ
ͱĸԸĽ˫ĳͷʥ˫ĿһĨ
ʥһ껣ΪҲʥڸס
ðҪټһͨʦԵĻʥҲǰŸõıѵȴֻǵһЦ˳ˮ۵ĳû
ȵѱ޳ȥʥֱ꣬ӿһۣȻʾһλʸǴ·󣬱˾ֱ˦ȥ
ιû´Ӧʲôʦԣ֪϶ͨġ诼ʥߺϾʹյԵ
ô֪ͨЦſ诡
Ȼʥԣǿ϶ͨģԻٰ㣡Ҳĵ
İɣҴûյ̡껳һЦ
׺ʣҲʵ̫ˣȻʥĻǿûʲôôʥҲһ֮ɫе̫ˡ
ʲôѲܳǡ껲ΪȻһЦ
Сӣ̫ˣʱͨԵĻɱǣĴȥͿ껲ˬ侮ʯ
ʷģͨԣҲʲôġͨĻǾΪıˣʱֻҪҸж£ͷлˡƳһۣʮ
㡭һײĲ̬ȣҲЩץ񣬲֪ڻʱԣҲɴˣ֪ܿʲô
Ŀ𣿡ʱҲ˵һ䡣
ǲ𣿡ЦЦ
ǲţֻһͨԿĿɻ㡣ĵ
ˮڣҰ׺ҴûԹʲôأһм
ʥ˼껾Ȼʮ㣬Ҳ໥һۣﻹǾϰµġ
껵˾Ŵ·ǰѧԺѱ޳
νѱ޳˼ѱ޵ĵط⶷ѧԺӵʮƵѱ޵ϵκεȼı޶ԼѱңѱҲʦյļ֮һΪѱԽǿʦҲԽǿԣڶѧԺѱ޵ҲΪһʦ׼ң⶷ѧԺÿ¶ѱ޳вͬȼѱޱԺͲԡ
ѱ޳껵˾ͼѱ޳ʵ͸ֶ޵ľ࣬гʻε㿴̨˿̣ѾвٶѧԺʼڿ̨ϣƺŷ֣ûą̃𽥾ΪܿģӵС
Щרұݵ𣿡껼״һ
һ֪صܵģ侮ʯһ䡣
ʥǼλ롭ʱλ·ʣ϶ʥʾ
Сĵ㡭ͷ˵һ䡣
ʥ˾ȸλʴѱ޳Ĳ߳ûãҲڿ̨һ࣬ⳡоֻʣһˡ
ܿģʥҲڴӵ֮³ڿ̨ϣߵʥһԺվڿ̨ǰˣѱ޳е˵ǶѧԺʦһ֣һǼԦޣѾ֪׺ܹͬʱԦֻޣԣԦ޵Ȼͬһ㣬һѱޣԦ˵ѱҲҪһ㣬ΪҪѱı޲˽ĻѱͷǳѣѱȻ׺Լ½Ĵ󲿷ֱ޶ָƵĻôѱޣӦҲ練ˣ׺ܽҰźõֻȫѱĻǾͨˡ
ѡɫӦ
ҪѰ׺ʵʱǵؿվı޺ı޿ɶЩͬʣʵ棬ԣϣ׺ʲҪˣȻ˵ֿԣʥһ


740 ǳС
лʥѣ᲻ֿԣҪԲ֪һЦ
ǿʼɡʥϻʾ
ڴʱͼѱ޳ڣ껶澡ͷһټľդ֮󣬾ͼһʮӴӰڶһ˫֮ͫһʮּӲۣͭʨޣһħְĸо˲
ӴӰһѱ޳Ŀ̨Ҳ֮Ȼ
ⲻǾϬû뵽ʥһͰѾϬ޸ˣħ侳İ׺Ҫùˡ
ǰϬ޿ǶѧԺܶé®ʦԹصģ㱻Ūˡ
˵Ϭֻǻʼһ׵ʵһ״̬ͻնֵĹʹǿ仰˵ԽǿҲͻԽǿңһֲģֻҪϣ϶ҪƴһңҲױġ

Ѿڿ̨ϵʥԼЩۣҲɫ䣬껵ΪҲʥ
ھϬΪʦԵĵһǳ޳ʱأѱ޳⣬ĽӰȻϢŶѱ޳һǣûʲôע⣬ȻȫĽ϶ἯӰϣΪǶѧԺʷᣬʵҲʮָǿλŮʣҲ᰺Ͱ顣
飬û´ѱ޳ʲôʱᰶüصʵΪͰסͬһԺģǰջԺͱסˣȻ󣬶˵ľͰ
ȻǴְ˵ħ侳Ǹ׺֮еʥѱ޳ʥʦԣͨʦԵĻˣӦȻʵҲЩ껣ֲ˻ɣԣһģϾ껻ӣҲǰ֮һȥĻ϶Ҳᷢ飬ңҲ֪ʥҲǸСۣˣûʲô³ģˣҲܲͦء
ŶӦһԽһȱȱֱѾվѱ޳УԾϬ޵ϣʱһµ
ʲôһᰡ
Ҽˡԭħ侳Ǹ׺һʶҵӣҴûָ껣Щ죬û뵽֮ǰǸˣȻħ侳Ǹ׺ʡ
ȷ𣿡鲻ɿһۣʱҲ¶֮ɫΪ֮ǰ껻ʹᰵ飬ûǵģᰵƺ֪ᰣ˾֡
Ȼѩȥµʱ򣬲СײġǸˡü
˵һȷʵе֣ң죡Ҳͬĵͷôһ˵ҲȷԼҪʲô
ʥѾϬϳƶҪԳԿͷˣڶѧԺûнרҵʦѵʦ֮УûһܹѱϬ޵ġʱ᰼ԵǾϬޣüҲ˵
԰ɣ㲻ѱ㲻˶һս𣿡ҡͷᰵһչֳͬһʦ츳ʱոͻʾ磬μѱޱʱƾľ츳δʦѱľϬѱңӮǴѱޱԣӶѧԺ߲ӣ󣬱Ϊص
Ҷˡ赭дӦһ䡣
һӵᰣҲ֪ᰵĸԾˣԼδģҲ⣬Ͼʵ׺пѱϬҿ˵ǰĿ֮£չͬʱԦ޵Ȼ˵Ŀá
ܹͬʱԦޣֻܴӵкܸߵʦ츳ϾûоκרҵʦѵϬ޶˵ȷʵǳѱԣӵʲôصҪѱϬ޿ºѡ꣬ѱϬҲǷһͷշġҲǹˣԣ֪Ϭ޶ûκξʦ˵Ǹ޴ģңսʤս
Ȼ㶼ô˵ƾûʲôϣˡҲͷʵҲôõģӵкһӵʦǱʣȻҪϬ޼ûпܡ
Ȼ᰺ͰôãڳĶѧԺҲôġ
ʱ߳ľդľϬѾߵѱ޳룬վĶ껣ӴԾԵЩС
ζһһ껿ǰľϬޣĿһصʾ


741 ֱӽ
ϬޣͨޣԣʮصıޡܿģζͻӦ
ޣʲô˼껻ǵһ˵ⱦ޻бġ
νıޣҲǱĳ泬ԭȼֱֵͨ޳ֵļֻ֮һζ͵
֮һѾǺСļˡ껵ͷʵϬ޲ĵطģ
һʵȼΪͨޣʵֻ壬ǣΪڱޣԣʵѾͻƵʼһı޶ӵ߼һϬ޵ܹܹңӶζű
ҵƵģıӦʮѼɣ൱оϺĿһأΪ;е̬⶷ѧԺȻ鴫֮һʲſֵܳı޶Уֱ޵ϡг̶ȾԲһϡޡ
껷Ϭ޵ʱأϬ޺ȻͷһͿʼǷĹţһ㣬껿ϡ
껼״Ϸһ𣬶ʱһǿҵıХ˲ھϬ޳·ϣһƬأϬ޳ϱ֮ϣ˲´򻬣صһӴ˲ʧȥƽ⣬һ²൹ڱ֮СһĻҲ˲侪ΪǻûмʲôڶϾϬ޵ʱһ־þϬ޳Կġ
СͦȻһ۾ͿϬ޵㡭̲סһϬޱǿ׳̩ɽһǳ㣬ƽв̫ãڹ֮гʧȥƽ⡣
ϬڵƬ̺Ͼվܴƿ˱أٴγӭȥ
껲û編ƣΪ֪Ϭ޿ɲǿȥôͷԼ򵥣֫ԣֻվԭأžϬ޿ھϬ׵ľ룬ۿҪײʱͻȻ͵һţһǿҵı˲棬ͬʱھϬ޵֮³ΪһֱӽϬӴڰз˸ͷ󣬺䣬˲׹أʱ쳾
ڳ˼һĻס̿ˮΪû뵽úܶʶԾͷľϬޣǰȻСһ㣬һ
һΪһ﾿жأԭˣ诼Ϭް껽ѵĻͷģҲ˿
ƺе̫ˡﲻ˵һ䡣
ʱ˴ӵʥͻȻ¶һĨЦ⡣
أͼ̳֮УͻȻһڵһ̣ͼһȫӰ˲һӾ͵ǰ
껶ʱ͸оһԱ֮ǰҪǿܶĳ徢ԣն˲ԾУպþϬ޾ʹ·ɳֱײѱ޳һʯǽ֮£˲佫ʯǽײİݱʮ㡣
ǿˣȻ൱ŰʰĿһأϬȷʵöԸƾһϻܹմǿԱһĻʼ޶׶Ը
󣬾ϬѾȫΪ̹ˣͣĳ껷ҵײңÿγһҪǿ껵ʵܹĴӦԣȥĻԽǾϬ޵Զ껲ڳ˿
Ϭ޹Ȼ̬ǰÿζʱҶǳͷۡȻھϬֱģʽѾϰΪ黹̲ס̾
ҿΪֹˣѵ˾Ϭ޵ģ߰ɣ᰿һۣȻ󣬾;ֱת뿪
ڴʱͻȻһ֮ᰲͣ½Ųٿȥͼ˿̵껾ȻһվԭأƾϬ޳ײ
𣿡Ҳ
һ̣Ϭ޾ֱײ껣̼䣬һǿľԾϬ޺Ϊģ˲䱬ʮ־ˡ
ڳҲ˫Ŀǿ껵ʵǿӲĽ¾Ϭ޵ȫһҲδػᰲȻҪǣԼĻǾϬҲ֮ٴ껵ӶٴԼǾϬֲ֮
ڴʱ̳ɢȥϬ޾Ȼͣ껲һָľ֮ǰȻûײ껣ңͻȻӲһһġ
ڳ˼״Ҳ֪ʲô顣
£ʱ껺ȻĿһصȵ
أ
Ϭ޾ȻӦأȫ˲ѻȸˡ
ȻѾϬ޸ˡ
ܰɣڶѧԺܽϬ޵ֻЩӵи߼ѱʡ
ôģ

һ̣ȫͷ˭Ҳ֪ͻȻôѱ˾Ϭ޵ģ
ȻϬˣôܣʱݾСҲЩϲ
ҲסһĨ֮ɫΪղҲû껾ʲô


742 漣
˿̣ڳ˶һض껣ȫ벻ͨôѱϬ޵ģϬҲ޶˶˵ľͱѱԣǾøղϬײϵһ˲䣬϶ʲô˵ʲô
ȻϺȷʵڰжһֽţϬӵеȷʵе̬֮ǰѱֻ߼˵ԶأңҲǾϬֱĿǣΪϬͨնֵĹܹӶԼ⹥ڽϬ֮תɾϬ޵ĻҲʵ䷴Ϭ޵ԣҲһ㣬ڸղžϬ޳ײһ̣ԼתϬڣϬת֮ԭ֮ѭҲ״ңңգˣȫΪе
ϬҲʶһ㣬ԣ껵òӣΪһ껶ȡɼ׼ıޣҲʱ
ʱһֱĬĿ껵һһʥ껾Ȼ׵ľѱ˶Ժܶʦ˵ǼѶսľϬޣԭޱ飬Ҳָּ֮ɫĿҲ֮ȴû̫ķӦ
һÿζЩ˷ܵȻѱϬޣȻ˲ġ
ղŻ˰ѺҲ˿
벻׺ʦ츳ôߣô׵ľѱôһֻѱıޡʥҲüЦй⣬Ͼ껴Ŀħ侳ԼѧԺԣ껵καҲħ侳ԼѧԺӰ졣
˿̣껲ûȫֲ죬ٶȣûע£ɼϬ޵ѪҺȻϵͳ֮нл
ܿģλʳѱ޳УѸٽѾѱľϬ޴³ԭڣݵľϬⱻѱ֮󣬾͸èƵģȫˣλ³
껼Ϭޱ³󣬱ͷʥһۣԵЩƵʥǷˣȻһֻͰôıѱֻӦҲʧɣ
ʥɫ΢䣬ȴеľʾһ¡
ûãͼ껶澡ͷľդٴδ򿪣һγֵ껴δһ͵ıޣ绨ӯڰ֮УҲ󣬲ȴ͸ŷǳǿҵĻʼн׵ʵϢһֻ֪޾ϡϵġ
ڳ˼ֻ޳ʱ˲밲֮С
ʥ˼ȫȻһ춼ûУҲüΪ죬֪ΪʲôͻȻôˡ
ʥҲ̫ˣȻѻӰħϳˣһ￴ҪԶͷˡʱղŻΪ껽Ϭ޶İ飬һڶֻ޵ǳϾ¶һ֮ɫΪڶֻǳıֻϡޣңҲĿǰΪֹѧԺϡ֮УеֻܹʩչĻʼ֮һңҲлǿĻʼޣӰħ
˵½ıǧ֣죬Ҫҳܹʩչıȴ޼ΪһҪӣԲݣ˵Ǳޣʵǿ䶷ʦҲδܹ׵ʩչԣҲɴ˿ɼܹʩչıޱȻ൱ġ
Ӱħܹ֮ڲɢһɫζĵֻۣҪ¶֮УͱضлӰħĻԣʵٸǿʣһϻӰħҲ൱޲ߡ
ѧԺ֮УҲֻвʮλܹƳӰħĻӰħûʲô㣬ңٶҲϡ֮ʵģҪӽڵ죬˵ҪĻԣӰħκʦڲеĿǣڶѧԺʦ֮УϻӰħʦ붼ֱӷΪû㹻ʵӵƳӰħĻĻעǱذɵġ
ˣӰħһڳҲ֪ѾûκϣˣϬ˵Ӱħʦ˱ᣬԲλ࣬ԣǲŻ˰ΪڶʦԣѾûκԣҲܡ
Ӱħʧ֮󣬵βųɹģҪͱƳĻǣʼн׵ʵҪĻҪ㹻⣬ĻҪҪӵ׷ٶȣﲻĻǲܽӰħġʱҲص˵Լľ̸֮
˿̣ΪȫԵʮְҲʥ˾һ껲һôͨˣͨԣҲĬĬ껼Ҳ껵һı֣ҲǶһĪڴңҲ֪껱һڴ漣ˣ


743 Щ
ڳ˶ѾûϷʱҲѾͨζ˽Ӱħϡ
ֻҪһֻҪһ㡭ζ˵ĹڻӰħϺҲǲһüͷȻӰħʵ϶ҪȾϬҪ鷳ǻӰħܹʩչ
Ϊ껱ֻþ似ԼǧӰԣҲ֪һʩչ϶öʮͷۣĽ־УҲûʲôʩչĶ֣ˣܹʩչıޣ˵һսң֪ӰħĻʲô̶ȡ
˵ԽѶȵսҲԽȤͶ־ղֻϬޣȻġ
ʱӰħҲѾɿ͸򣬻ɵѱ޳룬ûж껷ƣֻǲͣգֻͭͫ껣ڷƵġҲûмų֣ҲǰĻӰħΪ֪Ӱħԣһֿ϶Ǿͻ֮УԣҲӦԵ׼
Žһʱ䣬ڳҲȵЩͷˣ׷׷Ϊǻָ껱Ӱħݺӡ
ͬʱӰħڶˣǳ껵ķ򣬶Ϊģ껲裬ܿģԭӰħӰ𽥿ʼģ󣬾Ȼƾʧˡ
ң껵Уڳ󲿷˵ӰħҲͬӰҲǻӰħʩչĻ֮һ˵֣ͨһֻĿģĿþֻ۷ѣ˵Ҳͺƽһ㣬һûԵģûΧڵ˶þֻǰһȻҪǿԣҲͱȽƽ⡣
ȻҲԻ˵ʵ֮ãõǡôĻգ֮һڶѧԺЩ߽ʣʦ֮УһбӰħܵģԣ껵ĴΣգһӰħץסͻֱʧܡ
ӰħҲûƣĶǡʱ򷢻ӳãⶴרڲ׽֮ѭģ䶷ʦޣӵ֮ѭκͷųӵжص֮ѭҲ⡣
ܿģʩչ֮껵˫ĿͿ˳ľ󣬵ܾǳһâζһ㣬УȻ֮ͨѭ̫֪ͬǻӰħʩչĻֵ֮ѭֻƺΪӻһ㣬ǣֻҪܹҳǰ֮ѭҲͿƳ
˿̣Ȼڶ˫Ŀ֮£Ӱħƶ켣ȻԲ׽ǣܹϡоӰħֵλãҲ껶ԻӰħʱܷĹΪӰħҲǻʼн׵ʵӲӲδռʲôˣԣҪԸӰħǱȡʤ
ͼƻӰħʩչĻ֮ʱȻоһϢʶһأͼȻ΢͵Ӱ˲ǰֱӻֶ˲佫УʼҵϮʱ͸оɵֱȻǿңһ𣬾ԲСӣ
һ̣Ӱ˲䱬ҫǿҵĻʼֱӽûС
ʱȫҲ֮һȻ֮Ϊ˭óӰħͻȻϮ껷ʤ껺пܱһлܡ
ʥ˼״ҲһǵԼᶨܶ࣬껾ᱻô׻ܡ
վѱ޳Ŀ̨䣬ע껵᰺ͰŮҲһգգضűֵ껣ɫвͬԵЩ⣬ƺҲϣ껾ôˡ
ڻӰħĻʼŰʱͻȻ˲Хķֱӽǻʼɣ䡭˲ըһƬ
ը֮ȫٶɧΪһ֪൱ףͨĻʼ似
Īʲô߽׵似𣿡
λħ侳ʻЩ͵ġ
ܶħ侳ʴѡʤӦò̫ˣҪӰħǸûܵģ

˿̣ȫҲ֮
һֱɫʥһǸ߽׵似ɫҲٶΪʵȻ߽ܿ׵似൱ң껻ֻн׵ʵȴܹ׵ʩչ߽׵似Ȿͷǳס
Ҳͽ֮ѹ˵ѧԺħԵħ侳ȥˣʵǿû൱ʵʵԼǿı޸ĻʴǲκΪġʥƶ


744 ñ
ûڳ˾껸ոʩչĸ߽似ʱͼվ֮Ȼһ൱˵Уתǿ֮˲ɳߣϳмжȥһĻҲڳ˿Щ֪ͻȻǷʲô
ܿģԭεĻӰħȻƾվ֣ܵʲôһ㡣
ȻӰħܵʲô壬ΪĻӰ죬ʧȥá
ԭڻӰħղŶ껷Ϯһ̣Ҳû˻Ӱħʩչλ˿ӰħԼɢĵʩչģһڵ֮УһлʵǸ
ղͨ飬ӰħĻʵĻþ似Ļþ似γ̬ΧĻںϣӰħĻĵΪ̬۵̬֮Уγɶε״ֻ̬ҪڵڵĻ֮ڣӰħεġһ㣬Ǿ޷ĳһĳΧͻʧЧΪʲôӰħղͷʱ򣬲εġ
ԣҲζţֻҪܹģƻĻǵҲ֮ʧȥãȻĻֻһ˲䱻ƻĻǻӰħпֲܽڳƻ֮£Ҳ޼ˣΪʲôг֮󣬻ӰħͻȻεԭ
Ǻ߽ܶʶδܹ˴ģңܻƻУΪ뻹㹻ǿ֮Ҫ鹦תγʽܵĻɳƻ
ΪĻƻʹûʧЧӰħЩ˷ִ磬ǺܴĴȳеķΧΪֻҪеķΧܹɢۣʩչС
Ӱħٶȼ죬գۼ䣬ѾеķΧۿҪ²ɢۣ껿ɲô׾ûӰħóѣɲǼ䣬ʩչǧӰ˲ûɼһΧӰħͬʱʩչצ»Ӱħ
Ӱħ״ҲæԼٶƲܣǣ껵ļٶҲʾӰεĸŻӰħûӰħ׵ɢۣʩչ
ڳ˼ӰħƣңԭóٶƣǰҲȻ޴棬ʩչģͬʱҲڻ似׷תҲٶ
ӰħĻȻֱӸˣ
ȻҲ似ƺǿӡ
һﲻħ侳䶷ʦΪʲô似ϵҲôǿ߽׵似似ٶȾȻһ㲻ȻӰħ
˵λ׺ڵħ侳֮ǰʵһѧԺűڽǵؿվġ

˿̣ԭѾɧϵȫ˿˲ͷһΪƺѾ˻ӰħĻ껴Ӹղŵʩչļ似൱˹Ŀ࿴
½ĴãԣĴ䶷ʦͨҲĳһƫǿħ侳䶷ʦǿȻǱؿվ䶷ʦȻǼԦޣĸ似ΪãȻһ䶷ʦԣΪħ侳䶷ʦ껣ȴʩչЩǳ׵似Ҳ˾Ȼ⻹ܹͬʱԦֻޣЩĻֻȫˡ
Ҳǣʱĳ˺䶯ԭΪŸѧԺչֳеľŵһ棬ȻЩûʲôĶѧԺ˵Ȼ൱𺳣
е𺳵Ĳڳˣʥʱ껵Ҳ˱仯Ͼӵȫĳǿʵ˲ţ벻˶Ķѣ
һﵽ˶ʵΪʲô֮ǰһ㶼ûʱҲĿ껵ľ˱ֵİ飬Ҳһɻ󲻽⣬Ϊ껴ӱϿȫڴʱ˿չֳ˳Ѱʵ
ǿĲʵʣӦҼ˵ģڱޡ似Լ佳ȸ涼ӵʮȫǿʵšһ䶷ʦ˵ʵʵôҪΪ㹻ʣҲﵽӦеʵһ䶷ʦӵзǳȫʣպǿʵȼġ᰿ѱ޳е껣Ҳ˵
ûã껼׷ʹ֮£޴ӵĻӰħڰʱҲ˵ĳڻӰħǰɣ
ӰħϷʮֳƵ˻УȻ󣬾ˡ
ҲûְڻӰħ֮ϣϵͳɼӰħѪҺӰħ͵ıޣҲǷǳо
ʱΪٴν˻Ӱħңչֳǿ似裬Ҳڳ˲ò࿴
ʥҲסüЦ֮ɫ˳ɫıָ֣ħ侳ˡ
ŲڶʣһͨĻ֮ǰŬǿ϶Ҳ͹һˡ


745 ֮
ڴʱʥͻȻվó˵ҿʦԾ͵ΪֹһԾͲٽˡ
ʥ˻һȫҲ˲ֻȻȻʥΪͻȻҪֹ껵ʦԣΪʥĸԣȻѾ϶ǲ׷Ź껵ģԣ˿˭ҲʥΪҪոı⣬ѵǾ껵ʵһҲѲ
ʥҲʥʥͻȻӳˣԵ޹ʵҪֹʦԡ
ʥĻе㲻̫ףʦֹĻͨˣûͨҲ֣Ϊʥûֹʦԣ˵ѾͨǣԸղŻӰħʵ˵һıʵҲǿ֪ӵеҲ϶ڻӰħ֮ϣǣʥֻƣʵֻֻޣΪܣʵϲûеֻޡʥΪԼ̨ԣſ˵Ҫֹı޲ԡ
Ȼû֮ͨ˵ҪֹʦԣΪǰıһȫûʤģѾͨԣӸղ㽵ӰħʱչֵʵѾǭ¿ˡһҪǳıޣǶѧԺĸ߽֮УҲûмܹģԣܽĿҲ΢΢ֻƢ壬飬ֻҪʦģʮа˾Żˣ㲻û֮ǣǸ֮ţô㣬㲢ҶѧԺˣʲộҶѧԺҲħ侳ԣ㣬⵽ʱ׷ĪʱʥҲ˹͵
ʥ˵꣬Ҳ֮ȻĻȻڳԭʥΪ̾껵ʵŲһԵģǡǡ෴ʥƶͨһԣԣźȰġ
ʥһҲʱʥ̬˵Ļһ֪Ѷˣ껴ȥĻʱʲô飬ҲðΣȫСͨԡҲ֪ڶĻӰħȷʵѾǺı޵ģԣһǳıʵҲǿ֪ˣҲĽʥ˵һȻѾȵ̶ˣȥĻҲ˲ġô벢ҪΪ¾Ļ껡
˿̣Ҳ̧ͷʥĿԣʥ뷨ȻѲµҲ֪Ȼһʥ϶ɳһֻûκʤıޣԣҲ֪һķաǣֹڴ˵ĻǾԲķ⣬һǳıʲôӦöӵкܸߵоֵƾһ㣬ҲӦ÷һ
лʥѣȻѾԵˣʹֹĻδҲ̫ɨôڵˣңǸƺĲˣԣһûκʤ㣬Ҳһԡʮֱӵĸʥս
㵽ʱɱûˡʥ꣬¶һĨЦ⣬Ϊ껵ķӦȫ֮УҲҪľ껵ӦһһκҲ׵ϵᱻħ侳оǸ˲ţ껾һƥ˩סҰѱĻûκ壬ԣȤҲҪܾĥֱУſܳû껡ȻҲֻһ뷨ӶѧԺԼؿվǶõ뷨ǳûֱӻٵ껣Ͼڸ涼ӵǿǱʵ˲ţʴᣬպԾкܿµвòĻٵõġ
ʥٶʾ⣬ܿģڻӰħ³ѱ޳ͷդٶ𣬲ٳûмʲôӰ֡
ᰣʥһŵֻޣҲ̲סᰲ²
ǶѧԺȻӰħԽı޲ԣ⻹治ò£ʥ׺ͨԵĻȻǿģֻҪֻĻǻлᣬֻĻûлģΪʵ̫ࡣҲӦ˵ûҪ²飬Ϊ껾ܲͨʦԣûʲôϵǣԼȻ֪ΪĪĶ껹ע
ҲôáʥϾɱ龹¶֮ɫ
ʱդͻȻһͨػƵӰٳȻֱӳ껷ӽգۼ͵ǰͬʱƣһǿ˲һıӰ£껼״Ҳϲһ䣬ǱӰ֮󣬱ڵ汬һ޿ӣңڲܹѣ˾һ߽ʳֵ


746 ֱշ
ʱҲѾûӰľ룬ͬʱӰһͼӰܹվԼףСƵģԴԴϸһֻǣöӰļȴΪ׳˶ңȻֻһֱۣʮִ׳֫Ҳ쳣еǴȣǿı֮ȥͨıȫͬңûмıͣеƱںϺı̬
˿̣ڳ˼ֻӰҲסˡ
ʥȻϳˣǸħ侳𣿡
ǰֻҪϳ˵һˣǶѧԺĸ߽ʶҪŷɫ
ǶѧԺպɱ֣Ϊʦϣ
ѾѧԺ߲׼ʦΪʲôʥϳ

ȫҲɧѣƺʥɳֻ޸п
ʥһϾ;ЩԾˣΪҲһųıޣҪĶ࣬ʵϿѾڰ˽ϵĸ߽ʵԸղŵĳƺܹƾ㣬껾Ѿûκʤˣʴѡϻܹʵ߳׵ԯūǣ˭֪ʱȫǳӣңƺĳֽɰķݵʵֲʲôҪıԣҲôΣյĽɷԣʵԾͳԿˡ
ʥǱɣⲻǴ۸׺𣿡̽ݲֹ
ǰȻɳʵ껸ǿıޣȷʵеˡҲ˵ͷ
Ҫֻ޵ĻҪóʱҵʵǣҹƲ̫ˡԯūҲ˵һ䡣
˭ܵģղʥѾˣ̫ΪˡҲǳû侮ʯЦ
ʥҲ¶ֳüչ֮ɫȻ껾һˣҲʲô£ĵǣ̫ǿĻ˵Լˣʴڼ֮ԣʱҪʵ֮⣬ҪⲻˣΪ˲һ䶷ʦʵ˵źܴӰ졣ģûǿֹѡ껵Ը
ͬʱ᰺Ͱһֻ޵ǳҲǽأΪĿԺܲҵĳˣ껴˿ԵֻޣҲĻᱻϳģȻϳˡ
ʥǹݵģȻİˣѧԺ߲㲻ѾֹΪʦԵıʥҲԲ궵ߡЩҧгݵ
ֲʽʦԣֻʱеģԣʲô飬ʥ˵һʱʧ󣬲ҲԿʥƺ׺ʡᰶü
ɲ𣿻ͷһúøүү˵¡̲ˬ
ȥ˵ʥҲǰ˵ѧԺ߲ʥôʥΪѧԺʥѾѧԺѧԺΪħ侳һʶʥôġ᰺ֱ׵˵
Уʲô˲ģڵʵչ˵֮ڣҲͻʥˣʱǿɾǶѧԺʥˡ鲻м
ʥͻƣôף֮Ҳֻ˵пܣҿܹ֮ͻƵĻѾܲˡҡҡͷ
꣬һҲģˣҲŶʮͷ֪½λĺħ֮⣬Ӧ½ʷĸ߽ŮˣԣҪΪʥ϶ָտɴģӦ
˵ˣɣ᰿˰һۣϾ껵ϡ
ʱҲѾ֪ǰֻ˵α޽ħޣǷǳһϡޣ˵½ֻеؿվżֻΪ٣ϡг̶൱ϡбޣħ޲ıޣǱϳĺûıѪͳҲΪʲôֻܹϡ޵ԭ򣬵ʵϣͱͬԭ˵ıޣҲͲǱˣȻȴǸ׽޵֣Ұŷǳĸ֪׵ľܷҰޣԣ˻Ǳϡ޵ķΧ
ħԿ񱩣ʢ޷㱻ҲԣʮϡеϡޣȴҲֻΪʦԵıޡ
ôõı޾Ȼԣʵ̫˷ˡ껶ЩħޱƽħȫСˣҲ֪޷䶷ʦԦıޣǾͺûʲôԣҲġ
֮ǰľϬ޺ͻӰħֻħ껲ȤҪշĳ嶯Ϊܹշħ޵ĻպռҲ͸׾ˡ


747 ϣη
뵽˴Ͼ¶һĨıԶԵЦ⣬Ȼ֪ҪĿ֮շħ޲ʵֻҪܹȽħ޵ĻǻͷҸ͵͵շǾ´ˡȻ֪Ҫշֻħ޲ףΪħ޵ʵӦڰ˽֮ϣʵҪǿټħ޻ֻܹıޣԣȻԶԸѹʥͨһĲԣΪȷʵˡ
ʥ̫͹ˣڸղŽӰħʱȷʵȫȫļޣ⣬ʵжԸ޵ɱûóԣܿľͻʥʶһʲôһı֡
ʱħѾͷˣٶȳ֮󣬾һ糱Ĺƣ˵óڹϵĻʵҲײʮ㣬ԣ˿ħҲΪ͵ƶܣ껵ͬʱܹȫ껵ķȫؼ汸
֮£껲Ҫֵħ಻ĹƣǷʱ鷳ǣĹħ˵ûʲôвıĹʮְԵǣħ޵ʵϾ֮ϣǸӵзǿԣĶԿ·硣
˴˳ܿģ뱻֮УΪӪƽΣ
ڳ˼ħ޵ӿ£ܲû˲ǣǶܿȥĻ껿϶Ҳһı֮С
Ӧþ͵ΪֹˣʵԿħޱѾܳԿˣοҪħޣҪޣһʵ£ʦܹԼʵߵıޣΪʵĻͲԶԱ޲㹻壬ȻҲһЩ츳ܸߵʦӵĳֶԱ޵пܽԼʵıޣֿҲǼ΢΢ʱһֱע껵һһᰣҲסҡҡͷ
ȻˣһҲɼΣŸǶѧԺ͸ҽʦԣңԵı޶ʦ˵ѶȵսֶԣѾ÷ǳˡ˵β֮ǶѧԺаϰˣȻӦòкܸߵħ侳ʵϰĻӦǽΨһһҲͷ˵˵аҲʦаǶѧԺÿ¶ʦеĸԼϵı֣ʦӵеı޵սԼսȵȶҽԽߣȻҲζʦʵԽǿʦ䶷ʦʵʱ򲢲ử϶ԵȣΪ⶷ѧԺʦֵı׼ʦʵΪʦڸıֶۺԣڶѧԺ䶷ʦʵ߾ͿԸһˡ
ҲΪʲôʥмȼλħ侳еλĸ߽ʵԭΪȫǲģ޷붷ѧԺᲢۡȻˣʥ۸죬ҲΪʵˣҪ֪ӵһֻ޺ӵֻ֮Ĳǿȫһϣһ£仹ؿվıޣܳɳʵļޣһ£һλ߽ͬʱӵֻϡ𣬲ңѾﵽʵ޵ıޣʵսҲ͵߽ʵսǺεȵĿ£
ΪѾ֮УʥҲϾѾһӮĻҲǸħ侳⣬ͬʱٲرʥڽ£ˣȻǲô޹ѣȴҪܵĳͷԣҲϣӮһԣµӮʤǳ΢СǣܹʴѡԯūһսʱͻȻ󱬷򣬼ġ
˿̣ʥŲϱħޱƵýڽڰ˵껣ҲһЦ⣬Ϊ֪һ껾ûӮϣˡ
ͬʱѾħޱƵæңֻܸ翹껣ȴ쳣ļᶨңæңֻΪԻħ޶ôģΪħ޷ɾ裬гֵĻᡣ
ζû𣿡ʱѱ޳ǵ껣Щߴٵʵ
Ҫһʱ䡣ζӦ
һ㣿еѰĿһأΪħ޵Ĺƣټһʱ䣬Ӧûǳ
أеʱħ޺ȻһͻȻ䣬껽µĵ˲ǵһ㣬һ̣һɼΪǿҵ˲ӵŷǾƵһ㶥һӽ껶ɵ˰֮СͬʱħҲ߸Ծɭ޵ֱֻ˲絷һǿģǹһӭ껡


748 
껼״Ҳɫһ䣬ΪħһʼδԣѾڰмʱˣѾ㿪ĵǹ̼䣬ǵǹǾ޴ײһ㣬ʵʵغϣֱӽ껺䵽ϣֻǵһ֮ĵڶӰεϮ˲껱λãٴγɿ񱩵ĳ
ɲǼ䣬ϵĳֱӾͱ쳾Բʮڣȫҵ֣ͬʱҲ˷
ڳҲǵɴ۾ȫ֮ΪǶ֪ʵǿ˿ҵܰȻ
ʥҲǷ׷ɫ䣬Ĳѣǣȴֲֹܳ
ħ޵˰ʱͣħҲ֮ͷմӾʤʿһ㣬Ե쳣˷ܡ
ڳ˼δɢȥ̳֮У껳ٳûжҲ׷ҡͷ껿׶༪ˣٻˣ㲻û֮ǡ
°ɣʱ鲻ɶüһ䡣
˭֪أ£Ҳȡ˭ʥȰģе֪֮ĻӦüþաޱ˵ԵЩᣬȴҲһֱ̳ɢλá
˵ˣôҲǸ˲ţô˵Ļʵеˡżź
飬ôоƵģ˿̣ᰲ˰һۣΪûʲô˹עġ
жʲô⣬ֻǡ鱻ôһʣҲЩһ£ƺҲʶԼеڹעˣɲķ
㲻øҽֻͣһ䣬Ͼħ侳ʣûбҪĻٽӴΪӦ
ŶӦţȴеĿһۣΪһúоһ껵ġ
ڴʱѱ޳̳Ѿȫɢȥͼ̳֮¶һͦεӰ綥һվԭأϵҲһĨѪ˿ǣǸϵȴǰѱĿһС
ɣȻվš
Ȼħô񱩵Ĺ֮°Ȼ
ôģղźûʲô似

һʱ䣬ȫҲ֮ڳ˶Ϊηħ޸ղ˰ʱĿ񱩹ħ֮ʵ࣬Ҫħ޵ĹƼǲܵ飡
Ȼû¡Ҳס໥һۡ
ʥҲ˲һղŻŵ˲
Ҿ֪ôױܵġҲСֽס趯
ʱʥҲĿһȻҲ껾Ȼûбħ޸ղǲҵĹ
ħ޼껾Ȼվţ̾ͲȻŭƺһ㣬ٶȳ껣ı裬໥֯İ鳣㽫ֱҳ⽴
ħޱƽ껵һ̣أͼ껺Ȼȡһɫһףʱͷɵ֮У˲Ǵ֮󣬾ǽһֱ£ħСħΪ̫ͣԣûע⵽ֱӾײȥصһ죬ħ޾ײʲôͭǽһ㣬Ȼֱӱ󵯷˻ȥ
һĻҲȫ˲仩Ȼ
ɵħ޸Ǽŭѣٴγȥֱ˻ȥ
ιιʲôӣȻܰħ桭
ӦʲôƷ߰ɣ
ħ侳ʹȻˢӵģȻɱﵣ

ʱȫҲ֮
ⲻԺǬİ֮ۼʥҲɫһ
ûȷʵԺǬ֡Ҳ˵ͷ
诵һҲ¶֮ɫΪǻ֪޵ȻԼİı͸껡
Ȼ׺Ǭ֣ΪʲôҵóϾʵ
˭֪ôģţҲҡҡͷ
ʥ껼Ȼһ൱ķߣҲɫһˣҲֻʱ䣬Ϊħ޵ĻǾͲͨԡ
ͬʱħ޻ͼǬֵķǬֱϾʥȻڵʵȫӳȫǣҪħһỹǿԵġ
ʱһһȥΪħ޵ĲϳǬͷųϢҲ֮ƺѾӽޡ
ڴʱ껺ȻһӣǬ˲𣬶ħ޵ķҲ֮ʧħҲգۼ嵽ǰߴյĽ֣ı۸߾ٶ𣬾ĸִľް֮󣬱¡ͬʱҲ֮һԾ˲ı֮˲Ӱ㴩գۼ䣬ħ޵Ĳλòһ̣˵ϡ
ţͼħ޺Ȼһ˻Ȼͨһ͹˵ϣԭ񱩵Ļʼ߽Ϣ˲ʧ٣еһ˲ʧһ㡭


749 ȥδ
ڳ˴˾Ҳɫ㶣֪ͻȻַʲô飬Ϊʲôԭڵħ޺Ȼڵϣңԭǿ񱩵Ļʼ߽ϢѾʧĵȻ޴档
˱оʱһ̣ħ޾ͷ˻ֱֻϳλץȥ˿ĲϾȻһԲȦһ㣬ɢƱ߰Ϣ
ˣҿΪƵķӡߣ֮⣬ûġ껴ʱҲһתħ˵
ħ껵Ļ͵ؾתٴξıۣҪȥҲǲܣħ޵ֱ۾Ҫ껵ʱ򣬺Ȼͣ껵ͷ֮ϣȻ󣬾޷ȥǱʲôƵġ
ڳ˸ǷȻ֮ͬʱǵĿҲע⵽ħ޲ϵǸԲ֮ϣ׷ײ²ǵʲôȻֱƷħޡ
Īǰ׺Ƹħ޴ϵǷӡߣǾ֪ӡֻһЩ佳߳ʥ佳ĳңӡͨԵģʲô޶ԷӡġʱʥҲһɻΪ޷ӡߣԣ֪ӡǱ֮൱ϡУģʲôƷһֻҪħ侳ʲô߽ʻʥ־õóֵģˣȻҲӡǴӺζΪθպܷӡħޡ
һĺñǲٰȻӡ߶СҲ̲ס˵һ䡣
ô˵һҲӦǰ׺Ӯ˰ɣƺĵܲͨһĲԡ
ѾԶ׼ˡ΢΢ͷ
ͬʱ֮ǰ껱ɵİᰣͻȻһӡħ޵ȻҲԵüΪ⡣
Ƕ͹ˣᰲÿɷӦǾܹƷħʵǳϡ
ǰһղѾûκˣǣͻȻ侹ȻΪʤˡҲݿŵӦ
Ȼ˿̣ɫѿȻҪʥûϵ껾Ȼһӡħ޵ľ飬Ȼ֪ʮа˾ſ϶Ƿӡߣ˵һʵ߽׵ʣǲóֻʥ佳ķӡߣԣ껴˾Բ֮С
ڳƺҲһͷˮΪǲ֪껵㲻㽵ħޣȻµħ޿Ѿûκηأձħ޲һзĻδܹԸԳħȷʵҲƺԸʹ˱
껼״ҲĿأΪû뵽ħ޵ӾȻôңķӡȴƴ鷳Ļǣʱķӡߣʵά̫ʱ䣬ħִⷴȥĻ÷ӡǰʧЧ
׺ʣӦǷӡħ޵Ը㣬ƴĻӦþͲǽɹԣҪôħ޳㣬ҪôֱɱʱʥͻȻվ˫ָĿ˸˸Ķ껣ʾ
ʥ⻰ʲô˼һϻͷʥһۣüʵ
ֻħ˵ǶѧԺרʦԵıޣΪԿ񱩣飬ѱѾ˲ǶѧԺʣһɥУԣѧԺǰѾڴⳡӦһսȻѾסǾ͸ɴֱӸһ˶ϺˣҲܹĿˡʥ˵
ףʥǹɱħޣΪʥ֪ħԶɱô϶ǲԴУԻȫʱһħٶȿ񱩣Ƿӡ߻ͷӡסħ޵ˡ⣬ħޱϾǶѧԺıޣɱ˵Ļ˵ֻʥ¡
ɱɱʱ̨Ҳ֮֮ƺ뿴ɱħޣȻҲ뿴ǷӸɱǶѧԺıޡ
ʥǱɰҪɱֻޣҲӦԼ֣ƾʲôð׺֣Ҳʥ˼ԣҲ
ʥҿӦóˡﲻɿʥ
ʥҲԵɲΪɱħޣûͨʦԣǾҪܵ˫ųɱˣ˵δʲô£˵ʥٵѣԣһʱҲ֪δ
ʥе̫ͷˡ˿̣ҲǶüΪҲʥϱơ
ɲɱɱ׺˵ʲô¡Ҳͷ


750 Թ
ڳ˵ĿٶȾۼϣ²껾ôѡʱվԭص껣ͻȻߵħ޵ǰһӣħ޲ķӡ˲ʧţħ޵գۼͿ񱩳ȫָԭ
ָħһ£ƺΪʲôͻȻ⿪˶ķӡܿģһŭض껣Ҫ̻һ㡣
ͬʱڳ˼˳ϵľٶҲ¶֮ɫΪǶľٶֱɱûʲô
׺ƣΪʲôͻȻ⿪˶ħ޵ķӡҲϼĽ
ʥҲɫ죬ȻҲΪʲôô
Ҳһۣʮ⡣
ʥһЦΪӦǴһˣǲ᱿ɱǶѧԺıޡ
ζͬģʽʱĿĲ֮£ʾ
ϵͳͬģʽζܿ
ղҲӦˣɱ㣬ҿɲôΪ˴ﵽĿĶֶεˣԣҸһƽĻᣬ㲻Ը⳼ҵĻǾȫԸĴһƴһΪֹԸ⳼ңңˣǾͱʾĳ⣬պǾͿЩѧԺļһ￴ǿ֮껾Ͷħ˵
ħ֮󣬾سһȫмһ㡣
ڳ˼״Ҳ¿鷳ˣΪȫŭħ޵³Ǻܿµģ껵ʵлɱħޡ
ڳϣƬ֮ħֱӾǰ̤֮󣬾۾ǯһֱӼס껵壬Ҫǣ껾Ȼܣħ޽𵽰֮С
˿̣ҲʱһƬɧȻΪûз
ʥЩסˣѾ׼ֱ³ֹ
һʵ̫ˣУȥûġ˵ţƺҲֹ
˶ΪҪʱ򣬺Ȼ˫۰껼ееħͻȻٴιڵϣͬʱ껸߾ٶ糼ڸ߸ϵǰһ㣬һȫģֻͨһ£޲Żᶼ䶷ʦľٶǾ
һĻֱȫ˲ѻȸϷԵתҲ˶û뵽ģȻҲҲ벻ʮѱ޷ħޣȻƺˡ
ˣħ޾ȻˣСѾŵÿһ
ôܣôģħޣһǲκ䶷ʦģѵӵĳħ޶޷ܵҲԵЩš
ʥƺҲûŪǰ״ٿƺûʲôΣˡ
ʱħ޶ʥϵɫҲ˲䣬оȣҲв⣬ɻҲŭ⣬Ϊûϵ껲ħޣֱħҲħ޶ĻҪջħ޾Ͳˡ
ʱ껼ħ޶ҲĵͷħޱеҪʶĶ࣬ԭûдĿ֮£ħ޶ģΪ֪϶С鷳ԸղҲֻħ޶ȻֻɱħӮһĲԣҺħ޻ʱơ
껵ħ޷ϾתʥʥħѾΪˣһӦͨ˰ɣ
ʦ츳ǲһ㣬ȻħΪһǵ͹ˡʥһЦΪڳôˣΪ˹ȫ֣ԣҲֻܳͨεʦԡ
ʥҲӦسŵɣ۵
Ȼһᰲλ߽ʶλһһָڽʱܵԼ޵ʵԼμԦֻ޵ķ⣬ʱǶѧԺʦԼһЩҲɲ룬ʱڱĻлǶѧԺʦ񾳡ʥͷ
ʥһ䣬Ҳ֮ɧԭʥᵽʦ񾳣ΪʦǶѧԺĸڣҲΪʦãʦ֮У޿ͨʦ֮ޱٵʵңʦ֮лźܶ಻ͬ͵ıޣʦȻѱԣʦ񾳿ǶѧԺؿվʦΪıأʦҲ˭ܽȥģ⶷ѧԺԽʦ񾳵ʦзǳϸҪԼ޶һܻýʸģȻǱѧԺӣصӵкܸʦ츳ʦ


751 غ
ǾͶлʥˡ껿׵Ĺֵ
ⱾӦõĴʥĿӦʵ֮ǰȷʵһ껵λμʴħ侳ʣ̽ǵʵû뵽һʱ䣬ͱƻļƻֻܴӳ顣
ûʲôµĻҾȸˡ˵꣬ʹħ뿪
ȵȣߣħޱ¡ʥȻʾ
ΪʲôĿһء
ħޱǶѧԺıޣңѧԺѾҪ䴦ԣȻܸߡʥɫӦ
ȻΪѾҵˣѧԺӦȨɡ껾òշħޣħΪŲԹ԰ħ޽ȥ
Щ飬ϣ׺ʵ㵽ΪֹҪˣȻԿͷġʥ껲ʶȤ̾
ʲô£³ԿͷħҪˡ˵꣬ɴȰħϵͳ֮УҲҹζࡣ
ʥ˲ʶ̧٣ҲĿһ£˵ʲôͻȻʥͻȻͳǰʮֺ˵ʥһֻҪıޣǶѧԺ˵Ӧûʲô壬һӣͰⱦ͸ɣͷϡ
ʥû뵽ʥ껱סħޣҲɫ
ʥĻҾȥԺԺ̸̸ʥҲǸˣ֪ʥ϶ִΪһִ󣬷Եʥ²ԣҲơ
ʥҲʥ֮⣬ңƺִ껱ħޣɫȻÿڳ棬ȷʵҲִԣҲû˵ʲô󣬾;ֱʥͷȻ󣬾ʹ˦ȥˡ
ʥһߣ̨ЩֵĶѧԺ˼Ѿûʲôֿƣ׷ɢȥܿģȥ¥ա
߰ɡᰶ԰˵һ䣬ͷҲصתˡ
һۣ¶˼֮ɫȻҲȥ
ʣµʥҲϽѱ޳֮С
һһһէģοǸǸʥһˡһۣЩ˷ܵ
׺Ӧһ˫ˣȡõȨ棬ң׵һֻôıޡҲЦ
ղŶлʥ˵ʥ껵ͷתʥΪղŲʥĻⲻҪִˡ
ؿȻֻֻӦģңѧԺʹ㴦ֻ޵ģԣҲûʲôɰѱûȥʥһЦ
껵˾뿪ѱ޳֡
صֺ껳ûע⣬ֶˣñ˵˸ա
뿪ֺ󣬾ֱȥˮϵͳ֮УŸս룬ζһʽ
ѴѰؼ䡯ݣδѰʧȥļ䡭
Ϊڵؿվɹһֻáʦĳɾͣϵͳһִ񣡡
ڱѵɹһʵ
ϵͳϢɽǰɵһˡ

һ֮󣬱ʵѰؼʲôʾ𣿡
ûСζӦ
ҪôᰶѰؼأ֮ǰӦʲô̼֮ʧȥģѵҪܴδֲ̼һȻԴµĵطһ£ܼܲǵ°ͣǵ
򵥣ϵͳΪṩһγֵĻᡣζ˵
ҸʱҴͷȻʵִʲô
ִĽΪṩһγɹΪٷ֮ٵĻںϡζӦ
ںָǡ껼ʵ
ںϣָľǽֲͬı޻ںϣʹһֱ޻ͻƣͨںϵĳɹʶǳСĿǰоչ޷֤޵ĻںܹɹΪڵؿվ˳ɳԣϵͳصṩ㡣ζ͵
ںͻƺЧһЩ껼ʵ
һںͻƵЧ֣һʵͻƣһΪͻƣһΪͻơңͨ£ͻƵļҲвͬʵͻƵļȺֻһЩСľǱͻơ
ŶˣںҪʲô𣿡껼ʵ
ҪʺϻںϵıޣԼںϵģ໥ƥںϻ򡭡ζӦ
ʺϻں𣿡껿һ򣬱ʵΪĿǰӵеļֻ֮УҪлںͻƵľܹлͻںϣ˳ʼʵĻսԻټոշħޣԼڱѵ⶷ѧԺĺܶʦŷɫˡ


752 
֮СζͳĬƬ̣һӺĽڵ״̬ǳʺϽлںϡ
Ǿͺáһͷʵʲô޵ĻĻƥġ
ҪһһԱƥ䣬ƥֵ֪ͨƥֵԽߣ˵ɹԽ󡣡ζ˵
ǰѻлҸոռֱѪҺƥ䣬ûкʡ꣬ʾ
ʼƥ򡭡
ȥɵʲôϢ֪ͨҡ껾뿪ϵͳǰɵ
ɵݣ껾ͼɽһһƬҩ֮вҩ
Ů𣿡껱ȥʵ
˵ڶѧԺɽ̧ʵ
û껵˵ͷ
мҪȥ졣ɽϷԸ
⵱Ȼû⣬ʲôô𣿡һʵ
µĻֻҪͨڶҾǿͽܣȻٲ˵ġʦѣȰΪʦĻ㻹вٺôġɽһۣʮ˵
ģŮ㾡ܷԸǡһȻˣΪǰʦĻͿ˳ĳΪɽͽպĺôǲġ
⶷ѧԺֻСסޣϣ̽ڵĵ򣬼ǵڵģǵ;˵֡ɽ˵ţǿ
Ŷô֪ǲĴڣֲõԤС
ȥ֤һ²֪ˡɽһۡ
ǲֱ𣿡Ͼɽ˼˵ʲô̽壬˾ȥҡ
취ȷҲԣֻ֮ҪҵСɽһ²ؼ߸߹ıӦ
ðɣҾΪȻ֪¿ڵ죬ôôһᣬȻ
˵ѾСŮʼˣʱɽȻһ䡣
ǰ˵ˣüʵ
˵ҲóǱ˲٣˹ȻǺöɽһ䣬Ȼ󣬾תˡ
ı仯ӦúǲǺö񳶲ʲôϵɣ껿ɽıӰҲǿЦҡͷ뵽ҪʼСŮʽԣ̾뿪ɵȻϵͳѸæ꣬ʱһȥ˻Ĺ
˻Ĺ껾ͼСŮѾĹ󣬾־ֱתǼͨĹ²Ĺȥ
첻ں𣿡껲ʵ
߾ǡСŮûлͷֻӦһ䡣
֮껾ͺСŮаŵĹҽ˻Ĺĵڶ㣬ûͣǼǰ㣬һֱߵ˵Ĳ㡣
ѵҪ껲ʵΪĲ˵ǷǳΣյĵطһɥĲ㣬ҲΪǴΣ˵ǰ°СŮķġ
ԡСŮ˵ͷ
ǻ᲻ʲôΣգ˼ɵʵȻ֪СŮ϶ûаյ顣
Σһ㣬ΪǵĵһҲҵĵһΣε˵ǳҪһβɹĻǾ޷ټˡСŮȻʮ
ôأҲĿһء
ԣ֮ǰǣʼջҪʵԣΪ˱֤ܹ˳һεҲΣգ˵ȴҲ׵ķеһСŮ˵
ΣգҲ׵ģеìˡЩĸо̫СŮ˼
ʵҪԭң֮ǰѾ˵˱໥Σʱﵽ񣬰˵ڵĹϵӦǴﵽҪˣǣΪĳЩԭ򣬶ҵһʶӡʹҵʶʶĻҲ޷ﵽڣԣҪɵһͱҽ⿪ҷӡǲʶСŮ͵
Լⲻ𣿡ʵ
СӡǲΪǱص̫ԣԼ޷СŮҡҡͷ
ָΣգҲǽ⿪ӡǲʶˣ׵
ûΪֱӽ뵽ӡǲʶܽ⿪ӡһʧܵĻʶҲпܱССŮͷ
ͦΣյģΪ˳ջֵðġ꣬ȴԵʮ򶨣Ϊûʲôǿ赲СŮġ
ҵĲָνҵʶСŮָ껵ü֮䡣
ܿģ껾͸оʲô˲ֲԺ֮С


753 ſ
һԼ˯ûκη½ҵʶȫģңֱﱻӡǲʶСŮ˵ţߵĲ룬һ
̼䣬εĲЩʥ˲أ糯һ㣬ͬʱϷصĲ㣬ţͼСŮ˫ĿȻշ𣬺ڰ֮Уֻڵ֮ϡ
Կʼˡʱ껵Ժ˲СŮСŮѾµĲġ
Ҫôʵ
СŮĲָʾ
һЦߵСŮǰ
ȻѾ껵һΡ
Ȼأʵ
СŮĲ
껵ͷ
ϢӡСŮĲŵ
һɫıҲ൱죬Ϊ൱Ϊˡ
ֱĥ˵Ļ̲סһ䡣
ͬʱСŮĽҲ֮ɢʮϢ껵Ϣ໥ӡ
ҵʶ֮ҪǸӡĵطңҲҪмǣСŮĲ˵֮󣬾ͳʧˡ
ʱ껺ȻܵЩʥ󣬾ħһ㣬Դ˲Ҫըʱģס񷴿һ˲䣬ǰһƬڰ˲ȥţǽһһ㣬ǰããһƬƮڰ֮УܿƵĲǰ
Ҳ֪˶ãȻͼһƬһ޼ʵĲԭҲ֮ͣ¡
ӡǲʶ𣿡һ䣬Ȼ󣬾ͳµĲԭƮȥûã˲ԭ֮ϡ
ʱҶ಻̧ͷȥͼԶ֮һ˵ĽӰƯڰ֮УϤӰ֪СŮƺСŮҪἸ֣ż
껽ӽ֮󣬾ͷִʱСŮȫԼ뷲ľ飬ڲԭ֮Ϸ红֮ͯǰСŮȫһ
벻Ȼһ棬ΪʲôҪⲿֵʶӡأ껲Ĳ²֪п϶֪ԭ򣬶Ҫ⿪ⲿʶķӡǾͱԭԣϾƮ˹ȥ
˭껽ӽ֮󣬿СŮֳԼе껣ҲһɻʵȻʶ껡
뿪ġ껼СŮʶû⣬ʮֵ˵
뿪ΪʲôҪ뿪ҺϲﰡҵļҡСŮһ˵ţһǰ裬޹˼ɵչˡ
ڽͲˣҵĻ͸ߡ֪ǰСŮͣһʱҲ˵
ΪʲôҪ㣿ֻԼҲκˡʱСŮͻȻ͵ҡͷƺкصĽġ
Ϊֵŵˡ껺˵
ԾȻҵļ𣿡СŮȻʵ
ˣһ¡
ǶˣΪҶСŮ˵ţ˲Ȼ
ڴʱԭʮƽһӵƴһ޼ʵĲԭ˲仯Ϊ𺣣ϳɶ
껼״ƺҲЩСŮΪνⲿֵʶӡΪƺСŮ޷Եļ䣬ң˿̵СŮôĹµͼį޿Ĺ¶
Ȼ޷ȻǣǣҲٹµģһһֱġ껿СŮʮּᶨ˵
𣿡СŮ˵ţͻȻ껻
ͬʱ˷ɶĻ˲Ҳ껺СŮû
ȴ۾ûգһ£ıСŮԼƾ˿оҪճɻҽһ㣬ʹҲûκηɡ


754 ؼʱ
֮껾ͷԼʶڲģ·Ҫ˯һ㣬Լ˯һ˯ԣҲǽһǡ
Ҳ֪˶ã껺ȻоƺʲôԼںϣͷһһƽɫĹΣڵͬʱҲʼɢܣ֮ʧֹ
ͬʱһʮ־˵Ĺ˲ҫʶ硣
뿪ɡ껼״̱СŮѸٷ棬ͷ޾նȥ
ܿģ˲䷢˱仯һ㣬ϵĻûһЩȻģȴܴиоСŮı밧ʹ¶įǽеĲҼһϧ
ʱ껻СŮҲɢɫĹΣǰ˯һϢġ
֮ʶȻٳ־ȫ
껻СŮȻ΢΢һ£Ȼ󻺻γһ̧껣Եƽ
ʶ𣿡һʵѾСŮ֮п˴𰸡
лл㡣СŮҵһΡ
ɵϣ֮仹˵лл𣿲⿪ӡʶӦþͻ㲻ŵ飬ûϵ𣿡ʵ
ûϵΪңԣѾٺˡСŮҡͷ
ǽҪʲôüʵ
ȻӡѾ⿪ǾͿɡСŮӦ
ʶκӦöûϵɣʵ
Ǵ״̬һûʲôϵġСŮҡҡͷ

껾ͺСŮʼʽƺҲϣʮ˳ľˣңЧҲ൱ˣٶȥҪͻ߽ȫָտɴˡ
֮껵ʶͺСŮʶֿصʵʱУΪ˶ѾƯڿС
ȻȥɣһᡣʱСŮʾ
Ŷ껵˵ͷֱȥ
صϵͳ֮껾ͼֱڶһ磬ʱ뿪ϵͳ֣ǰͼʥҲѾۼһˡ
ոʥ˴ϢǵѧԺĻѾ˼λ߽ʺǼ档껻ʥ˵
Ŷʥ˵㻰ˡ껵ͷһЦ
֮껱ʥԼǰѧԺĻʵҲǶѧԺƽۼд
ûãǾͽ˶ѧԺĻͼ˿̻жʮѧԺʣۼһд裬֣ǽ֮ҲЩʵע⡣
ܿģ߰λŮӭ泯


755 һ
ʥͼλʡΪ׵һλֱӿڶ˵һʰ˽׵ϢԼʮ꣬һʮŵĴ磬˵ҲʮֺʥѾԸڽﾡλ޵ʵԼԦ޵ԣλʿдѡһλǵָ
Ǿˡʥ꣬תͷǵͷѡɡ
ѡɡʱͻȻվ˳ȥڳһϴļƣڼλѧԺ˼ֱ֮ӾָΪ׵λ˽ʵҿӦǿģҾѡˡ
飬Ժָ̡ΪҲǺɫĹֵ
Ҳǰڳһ߸ϵıͷ
ˡʲá̬ȣȻǲڳ棬ԣҲû˵ʲô
֮ԯū͸ѡнеλ߽ŮʣһλҲܿѡһλ󣬾ʣ껻ûѡ
ιĥʲô诼⿴ȥļλѧԺʶѾѡˣҲЩż
ʣѵֻܴѡ𣿡ʱͻȻʵ
ҲδأֻǼλǸ߽֮бȽָģѡǵĻǻȽԣӳǼλ֮֮ѡҲǿԣұ֤ʻԸ⡭Ҳʮֱ׵Ӧ
ŶǾǿˡ꣬ͷȻĿܣѰʲô
кʵѡ𣿡Ƭ̺ʵ
Ҫѡƺҡҡͷ
֪ҵλʣʵ
ʡֱӦ
̼䣬껵Ļ󣬾ˢˢĳ껿׷һӵ飬Ϊ껾ȻǶѧԺŮԼֱָǳ˵Σ
˭һ˵Ů˵֣Ͼʵ
ҼǵûӦþζѧԺʴѡ϶ʤλʦ˵ҲǶѧԺʷŮʣңӵгǿʦʡӦѧԺ֮ǰѾ˵ᰵ顣
ûҲ˵ͷ
ιʶΪʲôҪָ꣬ϾͰڳһԴ׵ı顣
ڳ˼״Ҳ׷׿껣ƺſϷ飬룬껾ȻԼδǰöѧԺŮԼָ˾ɫ죬ģŹģ
ʶеȤѡ껲ÿɷһЦ
еȤʲô˼꣬ǲˬˡ
ǸʣҪָĻȰ㻹İɣڱսʴᣬʱָʱ䣬ʵĸԿҲǲͬġȰ
ҲҪʹ֪˵ţʵ֪ҵʣ
ƺִҪᰣһʱҲԥ
ڴʱӰò߽˻˲ڳ˵ע⣬˲ɧΪӰ᰺Ͱ顣
˵ܲ٣ܲٵȻҲ᰺Ͱ飬̹
Ȼ᰺ͰԼʥ˶ڣҲһۡ
ʱֱĿ֮£᰺Ͱȥ
ιһﻹǻûȤҿȻôܣ
ǰȻʵָ⡣
ʿĿеŮ񣬾Ը⵱ּһָ

˿̣ڳҲȺĽͷӶ൱ĵ
ʥˣҲǲҡҡͷҲ̫ˣ껲ĻҲͲˣʵҲѾϰΪˡ
ĸǸʡϾ͵Ǹʵ
ɫ·ġһζӦ
̾ͳµ᰿ȥʱǽݾ˲룬ѹһҪʲôʣԭǳ˼ҵɫȥģûһ㲻ҲΪʲô׺ƵĶŮ֣ǿɺޣ
ʱ᰺Ͱ߽ȻԵЩ⣬ǰ飬飬Ϊ껻˵飬ԣû߽Ͼǰһǰιվס׼ٹˡ
һϾͣ᰺ͰǰͰĿƬ̣ƴʹڰʾʲô
˼Ҳ㣬ҪʡҲɴֱӰ飬ᰵ
ңᰶʱһ¡
ʲôһȻ˿Ҳ֣ΪʲôͻȻҪᰡ
ҵָ껿żɽ
һ£û뵽껾ȻɫҪԼָ
ҲЩ죬ȴԵʮƽ껵仯Ϊӵһμ껣ظоƺ껲İǣȷʵûм껡


756 ֱӷ
ûëɣ֪ᰶҲ񱣬˵˿ˣ˵òָǾԲܵġֱ᰾ܾ
Ҳô𣿡Ŀһֱӿᰡ
ᰱҲͷģӭ껵󣬺ȻЩˣΪ껵Ŀ֮ԿϤ֮УĿעӹһ㡣
ᰣܾġҲתᰴߴٵ
Ŷ᰻عӦһ䣬뿪ڣȴͻȻ벻֪ôħ޵ģ
һΪ껻˵Ŀϣս껽շħ޺һֱ⣬֪껵ƾʲôġ
ᰣĵ춥ãշħ޶ѡоڸףҲ֪ħ޲ǿþܹշġ
ԥĿһۣٿ飬һʱҲԾΪʦԣƲסԼĺ֮ġ
ԸҵָҾͰܸʣ⣬պҪõʲôƷ߻Ƿӡ֮ģȫϡ껼׳ջ
һ̫ˣ˵껵
ʱڳҲ׷׿ᰣǿǾܻᱻô׸ջġ
ãҿָԼ¡ʱ˼Ƭ̵ᰣͻȻһϵĴ𰸣Ȼͬ⵱껵ָ
ڳȫ¶һ飬Ϊû뵽᰾Ȼô׵ľʹӦ껣ɲᰵķ񣬶ңǶѧԺ˲֪˲飬˵ǶᣬӦþܾ껵ģǣȴȫ෴
ڶѧԺĻ϶ҲСȻ󲨡
ʥҲ룬δҲ̫ˣȻͰѶѧԺλŮʸ˵ˣ
ᰣΪʲôӦɲǸˣҲǼΪɻ󲻽⣬ԭҲΪ᰿϶Ӧ껵ġ
ҵĿǣ㲻õģңҵʵѵ𣿡ʮŵʵҲ֪ԼȷʵӦþܾģǣǰ껣ľͺʲôڸҪ̽ѰܣʲôԼҲԣҲŪ
ˣǡСһƲѾӣҲֹֻ
֪ôԼ£껽űЦʵ
һ㲻׼ӽҵһ֮ڡֱ
û⡣껵ͷ
ڶÿָֻʱʱ䲻׼ң
ֵͷ
Ҫʲôͱʲô׼κ飡
ãǾôһΪˡȻûʲôָĿģҪΪкᰵദĻᣬ֪ϵ׷ʲô顣
ȵȡʱͻȻڽе
ʶͬˣʻʲô𣿡̿
ȻͬˣҲͲ˵ˡᰵָͱҲҵָ˴۾ҲҪ껵ָ
ڳһʱһҪƵķ֮ɫᰴӦҲˣȻҲҪ껵ָҲ˵⶷ѧԺλŮ񼶵ŮʣΪ껵ָǺεĽʵ飡
Ȼ֮껿ҲҪΪѧԺȫ񹫵ˡ
һ޸ǲǳȻһһҲһ֮ɫҧгݵĺߵ
ȻôԸ⵱ҵָҲܾġ֪ܾĻ϶ǧټƵֹദˣҲð鵱ָ˵ǻ£⣬ҲҪӰǱ߶һᰵ飬ԣҲûоܾɡ
ʶ࣡һ䡣
ǲ֪ʲôʱԿʼָҲץʵ
һ飬쿪ʼɣðָ㣬һҡҲֱܴӰƸ˰飬˵꣬;ֱȥ
Сӣ߰ɡôһ˵ϹָЦһһҿôġ顣
껿һۣټ飬Ҳ칹޾ɫľȸȥ
֮ҲŸԵָȥʣʥ诡
С㣬Ϸһɣʥ˵
Ŷ诼껸ŰˣҲֻܵͷ
ߣ껸Ű뿪ûԶֱת껣̲סʵʵ᰾ʲôͼ
ͼʲôͼҡͷһЦ
ҹᰵ飬˵ûᰣǣ˵֮ǰײ㡣еĺɵ
Ŷʱһ֪ʡ껷һ䡣


757 ޱ
ƭˣ鵱Ȼ׵껡
ʣԸҲû취껹޹ʼӦ
ҲʲôͼֻҪڣ͸ʵʵģ֪ҵֶεġϷȭһв
ʷģҶʲôͼʲǲϲ𣿡ЦӦ
ᰣʵҲǲϲˣֻǲϲ˽ӽѡҡҡͷ
ʲôԭ𣿡̽ʵ
Ҳֻǵ᰸յѧԺʱһ˽ӽͻǳ˸ƵġӦ
ǻ᲻ʧйأ껼ʵ
ô֪ˣô˵ûͼƭ㣡龯ص껣ԽԽ껿ɡ
ʶѣĴָ𣿻ֻ˵˵ѡЦЦ
УΪҺаҲָĻ϶ȥᰣԣҾΪѵѧˡ˫ֱصĲм
ǰʴôָңҲѧʵ
ʦ츳˵츳Ѿ൱ңѾܹͬʱԦֻޡʵҲҪʲôرָˣΨһȱݾıʵ̫ոշħ֮⣬ֻ޵ʵһ㣬ֻͨޣԣʵѾ˼ޣֻϡޣƺн׵ʵڰٻޣǾͲ˵ˣͲս͵ıޣֻܵܡϽɫķ
Ҳû취飬ϾӲ㡣һЦΪⱦ޵ĳɳڶʱھͰԳɳĳ̶˵ĳɳѾǿˡ
ǶѧԺóľ޵ʵ˵ʵ˼ޣӵнԵԣͷųе似ĻӦǿսһֻϡȻʵ˵㣬ȴӵбȽϺֻҪܾʵǺǱʵġʣµľǰٻˣȻս͵ıޣֻϸܣټѵĻҲ𵽺ܴá˵
ô˵а취ˣһҲüɫ輸֣ðҲָʲô¡
ǾҪ˭ָˣʶʱǰ첻ģ˵Сһ׮Ȼҵʦ츳̫ߣѵޣʵϣڶѧԺ֮УûмܱȵҵģԣˡһȻ
ǾͰˡ껹ֵ
߰ɣȴȥʶһǶѧԺĶ޳Ҫ˽ⱦ޵ʵԼȱ㣬⶷޳ʲĵطʾ
⶷ѧԺж޳𣿡ü
Ȼ⶷޳ʺ޵ĵطȻԱ˵ͺ͵ûʲô𣬵޳ıޣսԻкܴӦ
껵ͷ
֮껾͸ŰǰλڶѧԺ϶˵Ķ޳
˶޳껾ͼ⶷޳ͺȥѱ޳һ󣬽Ҳʮƣк󣬾ͼ޳Ŀ̨Ҳϯ
˿̣ΪĶ޳еһֻͨ޼ս
Ǹʲôʱע⵽̨һĲԶһܴӣдźܶԼ
ŶǸ޳Ļаڶ޳Ӯһ֣ܵĻһûУƽֵĻԵһ֣ԽߣҲԽߣңа½ķʽҲÿ»ֶ㣬ÿаǰ䶷ʦԻýʦ񾳵ĻᣬҲǶѧԺ䶷ʦܽʦ񾳵;֮һ͵
⶷޳κεȼı޶Բμ𣿡ʵ
ԣǶѧԺΪ˹ƽ䶷ʦнʦ񾭵Ļᣬ⶷޳ݱ޵ԼʵޣΪͨ飬ϡ飬Լϡ飬ԣ⶷޳ҲΪ򣬷ֱбԡ˵
Ϊʲôֻһڱԣʵ
ΪڱԵӦöǶѧԺʦʼʦÿ춼ԼڵĹԣһֻ֮󣬲ŻԼı޹⶷ѧԺıڶ࣬ԣʦʵϵʦıԣһֱֻһֻ޲μӶ޳ңֻһλᣬ˵Ļֻܸˡֵ
ԭˡ껵ͷ
Ҫ޵ʵõİ취ǽʵսͨʵս޵Ĳ֮ԣһʱ䣬ÿ춼⶷޳ı޽дʵս
û⡣˶ѧԺ⶷ѧԺȻȨģ൱רҵ
Ͱٻ޷ֱμͨϡı԰ɡ
Ŷ껵ͷ
󣬰ʹ껵޳ıбңдصıϡ


758 
д󣬰ͺߵĿ̨ȴš
ıޣȡģӮþͼľֻܻؼˣʵõĻ̫ǿģӮϼӦû⣬ȻõĻ˵һƾͻؼˡ˵
⶷ʱ𣿡ʵ
УһаʱʱޣʱûзֳʤĻƽ֡ƽֵıޣ½󡣲ޱϾ䶷ʦԣһϳȫԸ֣ʵ޼ȻһһʱֳܷʤˡЩʵǿԶȨġӦ
һ⶷޳Ӧܽвٳ԰ɣ껵
ԣһ˵ͨÿܽʮҵıԣϡʮϡٵģʮңΪǶѧԺϡбҲࡣ˵ͷ
Ӯ¶ٳðԤһ¡
õģӮߡ˳ǿԵģڰٻޣǹһϾٻ޵ĹǿңʵҲǿϡǲ߽ʵģԣʤ㲻󡣡Ԥ
ħأʵ
ħޣŶҲħ޸շˡһпֻڶѧԺսǿħޣԣһ±ɾͲ˵ˣΪħʵûеޣԣʵͬӵϡޣҲδռʲôˣȻ˵ʵֻҪĻʤǰٷְٵġ
ô˵ħ޻ֵڴˡһ
ΪһһֻһֻޣȻѾٻޱˣԣͲħˣ쿪ʼħ޵ǳɣħ޾ܴʲô̶ȡ
е껵ͷ
ΪϲμӶ޵ıȽ٣ԣܿģֵͨϳ
ȱ껾뿪λãһ¥ȥܿģͽ˿̨ײ㣬ͼײһͨ޳ĳڣһվһλ޳ĹԱ
껾ڹԱָʾ£ָ˳뵽޳֮УȻִ¥ȥصԭλá
ǲһֻһֻ׵ıޣʵԶ֮£ԣĳսûľӮˡ
ֻѵѾ൱ˣҪǿĵطͱ˶սϰԵͨǿƣǸΪĹ켣̫ԣ׾ͱ⣬ƺû似似ĻǶսҲǺܴ鿴ĵһԺϾͰĲ֮˳
似ܽһ𣿡Ҳ̵
似ʵͺ䶷ʦʩչ似һֻԱ޲ʩչ似ͨͨԱ似ļʺܵͣϡԱ޾ͻһ㡭͵
ŶҪô似껼ʵ
Ͳ˵ˣҪǿԼ֪ͨԱ似ļʴڰٷ֮һҡӦ
⼸ȷʵ͵ġõͷΪͨԱޱ٣ټϰٷ֮һʣǼû似ˡ
ʵѾޣΨһǿķ似ȻҲҪ컯ˡ˵
ѵûʲôݾ𣿡껵
ûСҡͷ
˵䣬ڶĶҲϳһֻҪһ㣬һļǰ
ΪֶǺǿԣܿģӮ峡ˣҲڳսĶѧԺ˵Ĺע
ιֻ޺ǰû
԰Ӧɣ൱ͨеԱޣҼǵѧԺӦûûֹ
ʵƺѾļˣӦòʲôıޣѵλʵģ

һʱ䣬޳ҲΪս޵϶Ǳܵģԣû֪ӵ˭
ôӮ峡ˡ˿̣Ҳʮĵͷ
ǵȻҲ˭ıޣֺһЦ
ٵˣǶѧԺֻǿͨ޿ɲһ۵
Ǳ˵ˣӮ߳С䶯ʱʱڰ˳Ķϳˣͬһֻʵıޡ
ŶˡĶֺ̾¶һĨЦ⡣
Ϊʲôʵ
ⳡĶ֣ǶѧԺͨٶǰıޣѸԳңѸԳٶȿ죬Ҳܾˣͬó߿ճȻûзսʽʮ󡭡Ӧ


759 ǳȷ
꣬ϾͿĶ֣ѸԳþ͸ԳƵģܹ˫վݳֳۣƺûʲôر֮
ѸԳֺѸԳϾչֳ˵˶ٶȹȻ൱ˣȻпƣѸԳٶʵ̫죬ԣƵֻܽ͸߶ȣһ͸߶ȣ͸ѸԳɳ֮ʣΪѸԳĵʮֿ£ֱȻܸߴףԣһ͸߶ȣͽѸԳĹΧ
ܿģ൱ı֮С
ⳡҪˡ״ת껣еֻζ
ǿδءü
ʦԦָӵĻлᣬûָӵ£ѸԳսԸʤһ⶷޳ǽֹʦģףôԶľ룬Ҳκǿ껵˼ƶ
ȷ𣿡ЦЦϵζͨϵͳָ
ͬʱԭѾڱͻȻ䣬ıսʽȻֱ˵ϡ
֮ѸԳҲԥسڴʱһչ˲䣬磬޳ɳʯģ
ѸԳٶٿ죬ģ֮£ȻҲ
أͻȻ͵ͿϮѸԳʤıУѸԳʱٶȵڿշٶ䵽Զ֮編ƵԻѸԳߡ
ѸԳѧˣֱԼϿա
ûгϿգǳѸԳ࣬ҰţһײѸԳͬʱֱӽѸԳûëط
Ǽ֮ѸԳѾսֻϸ
ڳսˣȻڴƵ£ͨıսʽӮһҲȻ֮
ⲻӮ𣿡껼Ӯ˺һĿ顣
ȻͻȻ͸ıսʽ㵽׶ʲôֽţ̺ɵؿ껡
ܶʲôֽţղŲ˵ôԶľ룬޷𣿡޹һЦ鲢֪ȻֱӸȴͨϵͳָʾ
ţҲ¶ɻ󲻽֮ɫΪղȷʵûжʲôֽŵļҲûзκ죬֪϶޶˶˵ĸıսʽԣǾ껿϶ʲôֻûֶѡ
ûãѾӮʮĳѾ˰ԤƣȻ⻹Ҫ鹦껰еָս
һβμ⶷޳ȡĳɼȻҲڳսʮֲ졣
˵ʮ峡ľУͬҲǷ࣬ңҲǽԵıޡ
ڰָӣǼֲһʱͰɼֵľʵ
ֻıȻӮʮĳǰҵĽ£ҵĽ޶ֵıޣֻѡʱͻȻԶһмԣҲ֮ȥͼķλүλϣ˵λһɫ£Щ
Ǽһ˭껿һۺ󣬾Ͷ԰ʵ
ŶǶѧԺʵǿнʣп֮бȽʵģֻޣҲǶѧԺͨаλӵʮǷǳǿͨˣղӦҲʶˡ˵
󣬱ٿǸ
ʱƺҲע⵽껣ɫ˲Գּ֮ɫΪǰڶ׷֮һֻϧһֱûлһԣ˿껾ȻͰʮܵһȻ൱ˬ
ʹλ˹
Ӵʽôп޳֪ҾˡߵǰϾһ֮ɫ
ûбԣֻǴҵѧġûʲôñӦΪȫǲӬúܷΪ껵Ļֱˡ
ѧϿһۣ껵ϢǿΪԣһ̵Ŀǵһֲ︣ǳȻðԴ޳ָ
ΪҺͰʦѣϵǳһǿ϶ûôֵġ껼ӣ⵭Цİʾ
ʦѣĿһΪ껵ĻҲ˼֮⡣
͵Ϊֹɡ֪ͿܷˣȥĻҪԣֱӶ˵껹ֻǼʶϤһ¡
Ŷ껵ͷ
ôôˡҵı޺ȸһΣҪߣ
˰ɣȣһ¸˵лأߵ
˵Ļſֱʵޱǰʵˡ˵䣬óһʮıɢźǿҵ


760 ֮
ҲʮϤΪ֮ǰõһʮѵõģܹʵޱԣһóޱ۾һ
׵ޱ𣿡鿴һۣûʲôȤΪޱʵʦ˵Ѿûʲôˡ
ôʾҶһΣһڴ֮ɫ
ûȤߵ׼Ҫߵʱ򣬾ͻȻȻҵʦ㣬㶷ˡ
㡭һƳһۣƺȫ껷
ҲΪʲôҪޣϸһ룬ӦҪϵĶޱ˵֪껻һֻʵϡޣ׵ޱĻͿڶʱڣֱ׵ʵǿ൱
뵽˴ͶԿȻҵѧȱȵĻ͸Ȱɣ˵ĻͰѶޱ͸ˡ
һ鷢ϾԥΪɲֱ껣ǣȻ鶼ô˵ˣܾĻԺҲ͸ûˡ
ҲԸ⣬ֻʵӦòҵĽ޸õıްɣҿûñˡƳһۣȻԸ껡
ʵղſʵĽ޻ܵıޡһӦ
ֻģһ£ΪֻǸĻӵһֻ൱ͨϵޣѾǷǳѵõˣˣ껵ı޸ոѾı֮£ԣҲûٱȵıҪˣ̵ղֻѾˡ
ɲֻһֻޡӦ
ŶʵıҲʵҵֻ֮УľǽޣԣȫûпɱԡŽڵ
ʾôȷ𣿲ˣǾһսɣ˭ıЦ󡭡ֱΪħ֣þ
ҲҪֻ޲СһüͷصĽˡ
õģı޻ֹֻ
ļٵģϺɵĿһۡ
űȱȾ֪ˣѵ𣿡ϴ̼һ䡣
Ⱦͱȣ˭˭ôһҲϼƺð鿴ˡ
ϿһۣһǷҸ顱ɫҲʶȤһЦ
ӮأֶܲܿذɣȻҲ᱿ıǣűߣҲ
ԸһҪֻҪ̫־ͺáֱһ׵ջ
ģһ̾һɫԵ飬Ҳ֪ڻʲô
ôڳһ˵㻰𣿡ߵ
ãһСһͿأһۡ
ǿʾȥŰɡʾ
̾ƨƨߵȥˡ
⶷޳Ķޱ⣬ṩʼϵʦжд裬ֻɼ¼а
һȻҡһۡ
ֻ軨׷ѣңʸղŲҲ𣿡ǹ
ΪôҲԶĿˣңָıֲõĻҿ϶Ҳ˻ģҿɲҵһ̬߰
Ҳʧġ֪ȷʵЩ֮պ˵пĵطԣøùϵǷǳҪġ
ûãѾź˳սĶԾΪ껵Ѿ˿ĽޣԣҲһֻϳޡ
ǣϵľȻǱ
һΪóıޣû뵽ȻʵôģǳɣɳҲһм֮ɫ
ڳսˣҲ̷֮Ϊ˵˽˵ı޶ԾΪʲôıޣû뵽ȴһֻȸղŵġ
ΪʲôѰٻϣٻ޶Խ޵ĻЩʤ㡣ҲΪʲô
ɱСҵŶƶһЦ
ţֽ䵽ϣ˵Ѿʱֻ껣û̫עԣ˿ٿϵϢЩ֣ܿģע⵽ͷϵ׹֮ڡ
ıͷϴŵʲôʵ
װƷѡ껷һ䣬Ȼ߰Ǽǳıװ
ܡҲôױƵġ
ʲôȻͻ֪ˡ껹˸ӡ
ϾͰһۡ
ʱҲѾڰŵϵأ͵һ壬Ϭ֮Ʊƽͬʱ˫ɻ棬糤Хӭ


761 Ľ
ԽڵĹȻܣȫâһҫ˲䣬鲼ȫǴγһֱ׵Ļ֣ͽͨΧ
һ̣ɻֱӾͳ嵽֮ϣգۼ䣬㱬ҫâ໥γɽ֣Ƭ֮󣬽Ļţ뺣һ㱻ȥ
޳Ҳ֮ǿҵľ֮Ϊ˭Ҳû뵽ʵڽ޵Ȼֵܹ½޵ңԵࡣ
ֻϡȻʵ˵㣬õȴʮֺá
ѧԺҲûֻޣ
ֻֻ޵Ӧͬһǵ˾Ǻηʥ

Ϊľ۱֣Ҳڳ˸Ӳ˵ݡ
ֻ޾Ȼ似˿̣ҲЩĿ껵
׵о似𣿡һüʵ
˵Ӧþ似Ϊ似̬ͨܵͬͨһԷǳ򵥵̬֣似̬ͽΪӣңɢϢҲͨҪǿĶ࣬ղıԼ̬γڷ֣Բͨܣֻƶѣв֮ϵ
ǰʲôʱҵһ似껳û
ⷽ沢ҵسᰰ㣬óľǼ޵ǱԼ似ֻÿֻӵжص似Ӧ
𣿡꣬ͷ
ʱͽ޵ļսҲѾȻĽ׶Σֻ޻ȫ͹ȴֻزȥϰһƾʲôʽʩչķָ¡
ϡ޵ǱʹȻһȻʵ࣬ƾŸǿʣý޴粽ѽͨ޺ϡ޵ĲѾԶ׼ˡ鿴ţҲ¶֮ɫ
Ȼ˿̿ɫЩѿԭΪԼĽ޿԰ٷְٵֱɱû뵽ȴķͻƲˡ
ڳҲʱʱһЩ֮̾ǲ򵥣ȻֻزƾȴýƣڱҲ൱ġ
Ϊķǿᣬ޼ùºҲЩʧȥģܿģͻȻǣһֻĿĻһ̣һ֮Ӱ˲ֱ
޵似һأΪ似һͨܵҪĶ࣬ԣҲĵܷ񵲵¡
֮£껾Ե򶨺ܶࡣ
ڳҲɴ˫Ŀ뿴ǽ޵似һķ
䣡
ͼ֮ӰֱӺ䵽ǰ̼֮䣬ըһĻϳɢ˲ַԲʮ֮ڣӰȫС
βܵˣ״ʮĵЦϾҲǳصģʵҲڵģԣܵ½޵似
ǳĻɢȥ֮󣬾ͼЩǱȻԭأȻ׻ѾʧȻûʲôˡ
ڳ˼״ٶȷɻȻ֮Ϊ似ˣȴҲֻ֣޷˼ɴ˿ɼʩչĻֵķȷʵ൱ˡ
ʵƾͷŵֵķ˾ˣĹͣͷϵ׹֮ڣ׹֮ڱͿԼӳֱʹԣ似Ҳ⡣
ַҲʮģһƣʱ޷پۼģԣֱ˿̣ʵ߳һصĽѾûƣܼĻʧҲһʱɳϣʤ׷
ۿ޾ҪƽʱͻȻͼͷ˻һͷϵ׹֮˲䱬ҫâ̼䣬⶷޳͵һֱ£ֱӾ׹֮ϣһ̣ԭƽȶϢ˲Ϳ㲻
߼˼ż
գۼ䣬ϢȻһʵ
ڳ˼״޲Ŀ࣬Ŀɿڴ֪ͻȻ㾪˵
Ŀľ£ֱһţӭޣõͻȻʱѾ嵽ǰֻȫرܡ
Ѿƽ˲仯ΪһײʻαըܽѾܿǱײĳһֱֻӱˣڰ˲ʧ⣬ת˼º󣬾׹䵽ϣַ˼֮ͣſڵϣ󰧺


762 ֱʤ
ιιûɣֻ޾Ȼɱ˽ޣҲ̫ˣ
ղŷоֻ޵˲ͽ޲µĳ̶ȣô£
ֻ޻治ͨǿ

һĻҲڳ˾ˣƺû뵽ʧȥ˻ֺȴٶȱֱһɱ˽ޣǺεȲ˼ת
ıͷϵǶʲôʱҲǽݾĵ껣ΪӸղŵͷϵ׹ԲǷңӦһǳı
Ǻͱ߲ıֻбãǵؿվûֱרõı𣿡ڸ˰𰸣ͬʱʵ˵Եؿվרҵ޵ľӦҲܹı
ûУҴûҡҡͷû˵бרõıΪ˵޲䶷ʦһʹñߵģԣҲǵһ˵бרõı
˿̣ԼĽ޾ȻʵҪϲٵܣȻҲŤԵܻɲô˵ģΪѾˣ޷սԣϾٻؽޣͬʱĵڶֻޣһֻʼĽʵĺϳ
һϳҲ֮ȻΪȻʵǿȴҲϡޣңϡսҲ㲻ܱԼʵһЩıޣ֮ӵö˲ԣʧȥֿıɱֱӸһԣα˵ɱְĴڡ
껼ɳϳҲ֪򵥣ԣҲͬʱðٻϳ
ȰٻһϳҲ֮ٶɧԭΪٻǴδûܽг֡
Ȼٻħ侳زһֱޣʢ޵ĵؿվҲûаٻ档
Ȼٳʼޣ𣿡ٳһֻʼıޣʱһ£ɫ¶ʮ֮ɫΪ֮ǰΪʥû뵽ˣҲûô࣬ҪľǲκλᣬҪ׵Ļ껣档
ܿģ˫ֵǳĺͰٻҲչ˽֮ٳٻ޵Ŀģ⵱Ǹٻ޵һѵҲûָٻܹӮܺʵҪԶǿڰٻޣʼٻҲ൱ƤӲĳ˰ʱ껼ʱ󣬲űٻء
Сӣֻ޶ѾˣɣѾóֻޣԶȨ⣬ҲѾٳֻޣ˵ǲӵеֻģԣʤˡ
ڳҲΪԵ˽ˡ
öʱһЦȻ˰һۣţͻһ𣬶ʱһýͦΣһӰ˲˿ճֱڶ޳֮С
ڳ˿ӰĿʱ޲ɫţΪǾûҲϳֻޣǶѧԺСɱ֮֡Ƶħޣ˵ħѾħ侳һλʲô׺Ƶʸշˣû뵽ǣⱻշħ޾Ȼڶ޳
ħΪλ֣ȻҲԶ׼ġ
ħޣѵǡʱźƻȻ㣬ɫ˲Ұ׼֣Ϊ֪ħ޵֮καħ޶ϵĻûκκôģħ޵սڶѧԺǹϵģǵ֮ޡ
ħһǳԭڵĺֱӾ͸˵ĲҶϷηĽͬʱͣĺˣƺħ޽֡
״Ҳҧгݼ֣֪κα䶷ʦħ޽֣Ƕռκαˣң֮ǣԣһֻһĻʼûٳٳҲδħ޵Ķ֣ԣҲֱӰԼı˻
ʣô𣿡ջغ󣬲ûٳµıޣҲ̲ʵ
˼ͻȻʱҪȥ죬ԣıԾ͵ΪֹʣµٱΣŽڵȻԸԼˡ
ðֻҪʰǶޱѺСֱʾ
һɫѿˣǲҽڵģ仰Ҳȫû·
ѵԼӮˣԣžս𣿡人ɲԣ̼
ڳһҲָָ㣬Ц׷
˭˵ģֻ£ûҪսΪ˱ʾҵĳ⣬ҾȰ޽Ϊ֤ĵѺսҴӮٻҡҲ֪޸Ļ϶²̨ˣԣֻʹȡޱ
ȻĴӿùޣȻ󣬶˵Ҳ߰ɡ
껵ͷħջϵͳ󣬿һ۴ǿҺĿһۣһЦȥ


763 ںǧ
껺Ͱ뿪޳󣬼ˣͽޱ껡
лʡҲһˬΪ˶ޱʵڶʱͻͽˡ
ޱӦûðɣ˵ֱ޵ʵǣҪһñգ÷ֳɼΣԱ޴ʲôϵĸɡ鶣
֪ˡ껵ͷ֮ǰޱͳԳ鷳ԣҲ֪ޱһԵʹá
Լ޳ɣпյĻͻ齻һ䣬Ȼ󣬾ֱȥˡ
Ҳˮ
ϵͳζĽѾƥɣֻĻƥֵﵽٷ֮ʮš
Ŷֻһʵ
ռֻ޻еֱ֣ǾϬ޺ħޡ
ɣǵĻô𣿡ҲЩû뵽ֲֻɼһ£Ȼóˡ
ֻ֮ϬӵܹͻƼʵ򣬶ħӵصıϡζӦ
ѧԺˡ֪ܹ˳ںϻͻƵĻĻо˵һǳõĿʼ
ѡҪлͻƵķʵͻƣǱͻơζѡ
ʵɣҪĻʵڱͻƣԺлٳԡ˫ֱصĿƬ̣󣬾
ǷϿʼлںϣζȷϵ
ʼɡ껵ͷ
ȷϣڽ뱦޻⣬лںϡζʽ
ͬʱ껵ǰͳһ޴ĹӰĻͼĻֳͼݣԼں֮ݣǰȣȫһϣһ¡
ȡںϵĻ
ںǰ׼
ʼںϡ

λںϽʮʱɡζĽָֻ
ںϺ˾͸ҡ껵㣬ȥԴ
Դ껾ȥһֻ߼޵״ֻ߼ȫӦڵĻңʮܣլһ㣬㲻ͶԼרռ档
Ϊxոֲһ龧ԣ껱㽫龧ֻصԴУȻ󣬰ӱѵȴʳ֮һĶ޵֮Ϣ˲٣ţֽ뱦ѵոյ
㶨Сһ飬һʱĳɳСѾгɣոؼ̶ȵʵѾҰߴԵʮûĸ׵߷緶СҲ߼޵Ǳʣңӵ˫ԣֻǵؼ̶ȣѾܹоǷ֮ԺлҲлںϵĻǲǻᴴ漣أ
СճɳĻһսȻڵĳɳٶѾ㲻ˣٿͺˣ֮ǰ˵ʦǸ޵ĺõطұȡʦ񾳵ĻᣬСͻԵĳɳ껿ǰСգҲ൱οֻϧ޲ܰ򣬺׻˱ޣȻĻ϶᲻ֶεĽСտ
Դæ껾ȥ˵ѾǼҳ㷹͸ճһ㣬ϾڵʵսѾûʲô̫Ѷˡ
һٶսȻý֮뿪ĹԱӰȻסˣԵһ£
ʲô𣿡תͷʵ
һ񱦵ƬѾĲˡӰʵ
ƬŶ㲻˵ҵˣ˵ħƬ𣿡ʵ
ûǻ٣ʵ
ͲˣӰӦ
ֻҪܴˣܶˡ°ͣͷ
ƬĻȷʵֻҪ죬ƬģƬעϵǿܹӰӦ
Ŷ֪ˣ򵥣СŮʦæˡ˵꣬뿪Ȼ󣬾ȥ˻Ĺ
СŮ껾ͰѼƬСŮ˵һ¡
ħǼ൱ĵͼ񱦣ңҲǱԵģǳʺã˵ħѾһǧ֮ϣǧǰһλպġСŮӦ
ͼ񱦣񱦻зֵȼģһҲ̲ʵ
ȻҲǿ֣֮ԣͬҲΪиֵȼʵνָӵǱʵı붼ǳɳ͵ģܲܳɳ񼶣пӵߵͱħĻ֮ʵܷӵֻܵʱֻеͻʥٽſʥģ֮ҲԴơСŮ͵


764 ڴ
ˣǵʱ򣬾鷳æˡϱȵ
ϵͳҰĻȻû⡣ĹϵСŮ϶ǷǳԸ껷ǽ͡
˵ĹϵѾ̬֮
ϵͳ˳ʲôƵģӦءѾ˽ϵͳΪģʽԣûϣġ
ˣŮǲȥ޶ףʱСŮʵ
ô֪˵ģʵ
ǡ֪ҹ㣬ԣҲӦ޶סСŮӦ
޿ɲôҵġ֪ΪʲôҪ޶𣿡껲ʵ
˵޶ӵٲңܹѡеĺᣬŮӦҪõΪؼľǣöײҺ壬ޣһ졣СŮ˵
ô棿ֲ޵ĴڡˣŮҽѾ𣿻Ҫʲô껲ɻ
ҽǿδܹӵ޶׵ĻɾܳΪĤݵĻСŮգ
ŮǴնȻ󣬵ȹԲ֮󣬵õˡ껴Ȥһ䡣
ʲôСŮʵ
򵥵˵ǲĴڡ
˵䶷ʦ߾ĻͿԳϡСŮż˵һ䡣
߾𣿡ʵ
֪ûУ۷ʱڵҲûӹֻءƺٻꡣ
ꣿѾˡҡͷһЦ
ȻѾˣ˫ްɡСŮ
áȻⲻˡ
ȵȣ֣»𣿡СŮĵ˵
֮껾ͺСŮǰĹĵĲ㣬˫ޡ
ΪѾɹĴﵽڵľ磬ԣ˫֮˾ʶ֮вమͲûɽˡ
һ磬ˬ뿪ϵͳˮͻصǰǻϺ󣬾ǰѧԺ
ΪѾѡָʣԣ˶ѧԺҲǷֵ𣬸ɢȥ
Ȼ读ǸţƤƵճ껡
òлѧԺ㲻úѧѧǲң𣿡껼课͸СϱƵĲҲҡͷ
һѧһġ课
ǵѧϰӦòһɣңǿ϶ѧʲôġ껵Ȼ֪诵˼
ߣҲܣǿ϶Ǹʵദġһԧı顣
ƻôģֹһһʱЦˣΪ诵ֱһޡ
˻󣬹Ȼ껾ͼ᰺ͰѾʱˡ
ôôǶѾ˺ܾˡһˬ֮ɫ
㿴Ҵƿܲ𣿡ֱӰƸ诡
诶ʱ͵һۡ
˵ʺó似ԣָܲһⷽľ顭̵
ԡ㻹ûң㵽ôշħ޵ģҲʵ
ʵûʲôѵģһڱҪʱ򣬿Ը޽΢͸¶һ¡
޽Ϊʦͱ޽ӦһϾɵ
˵ĽֱָӵϽͨʲôƻǰ֮ġӦ
ܺͱֱԽҲţ¶ֲ֮ɫ
ŵĻԡЦЦ
᰺ͰһۣȻ󣬰ԥһ£ϾͳЩʸеǶҹ
⶷ѧԺŮʵȻͬһ㣬ܿģһӦȫۼΧס껺Ů
һ˵ܹ뱦ֱӽԣһ¡ʱϻһ۵
ڳһ׷׿һۣ;ڴţ
λֱٳһֻޡʾ
ܿģڳʾͷֱٳһֻԼıޡ
ιваҪҳܣҲе㵣ţƤˡ
ֻǵһЦ
˭к
Ҳȿֺʾ⣬ƺ⶷ѧԺŮǰһ£ħ侳֪һǵĶѧԺʵ
ɡɨһۣȻָһʵ
ʾ͸˴Ƶģʮ˷ܵľʹԼı޵ǰʮŵҵıƢܲã뱦޽Ļ鷳ңΪʲôƢôã
꣬ζ˱ͬϵͳ
껾ʵıֹȻ˵Ƣãÿ춼ҳʣµЩиˣҸ㵱˾ƻҳҵϹۣˣ
꣬ҲĿһأȻ󣬱ͨͬϵͳԭŰ㰡
ʵıһ£̧ͷ껵ҵĻ


765 Ϣ
Ȼ껵ͷ
Ҹҵ˵ҪŰˣҺһ㣬Ҳıˡʵı޼ΪԹ
û⡣Ӧ꣬Ͷʵı˵ƢãΪŰ
˵ŰˣҶɺˣóԺúȵĹɽˮһϾʹ˸飬Щ
ƨɽˮͻˣ磬椣ʵıϾʹıԹ
𣿡ЦЦȻ󣬾Ͷʵı˵ǲ֪ڸģҿһѵˡ
ҵˣ޷ΥȻͲˡʵıԹ޼
ĳ¶عúöһ¡˵
ʵıԥһ£Ȼ͵ĳ¿ɶˣ
Ǿ˵Щصġѵ
ˡʵıϱϵ
Ҳһ֣ţתʵı˵ںԣ֪ڸģԣҪѵһ£ú򡣡
ң϶Լı޵۵ͲԼı޸
ոոһܾ飬㲻ǸĻҾֻ˵ˣλֵƽԹˡ˫ֱص
˵ɣҿ˵ʲôʾͲ˵ʲô
Լ˵ģȻˡһЦֱ˵ı޸ңкܶ಻ã
ڳһҲɫȻƺ̫š
꣬ʱһ˵ôܣ
ûв֪ˣһ
ҿǶѧԺʣɲּһܵġʻŵ
Ҵͺˡ˵䣬ͻȻƽʣУ˲һĨâ
ڳʼ״ʱͶЦˣ᰺ͰڵŮҲһĵĿʣ¶֮ɫ
һԵҲǽ̿û뵽껾Ȼı¡
һˣʶʱĹֽһϾԼı޻Ķȥˡ
ô𣿡̿顣
ߣ˵ɶˡ鵱Ȼ˵֮ǰ֪
ǼˡһЦֱߵһλǰʵıޣһ£Ͼ˵λ̴Ǻص֣һ¶ûã¿ӾܳѰ˼
˵еλֱӾͳͣΪ̴飬û˵
һλϡ
λԻ˶ӣȶˣԼ˻¥Ĺȥˣ°Žȥų
λ˧磬ԭǶϱɽңͰλ壡

ۣ磬ϲ㣬

һȦһ˵ʮλʵ˽ֱЩʸɫ죬ЦãȻ¶֮ɫ껼ֱˣȻͨǵı֪˽飡
ʿǣҸղûһ˵ģ֮껾Ϳ
黷˱˵˽ЩһۣǸͷһǳ֮ɫȻûгϣԶˡ
˭Եģ黹ǲʵ
һۣ׷ȥûһڵڻҵġ
飬͵ΪֹɣûҪٲȥˡҲƺд˱£ҲǿЦģԣֹ
ʣʵʵҵδֹ֮Ҳҫ˵
Уһ⡣ƺѾ껿ˣû˸ϣϾͻһֱٳԼıȸ
ڳʼٳȸҲ̷ΪֻȸǶѧԺϡаǰǰϡޣңǷǳ˫ԱޣңȸӵпȸһΣȫ̺̽죬ȸһչԵʰ쵣ǱеŮ
ֻƺܲһ㰡껼ȸҲǰһΪľ飬ȫһۿȸֻǱʾ˵ϡޡ
ȸһ졭̶ȸʾ
ȸһۣϾ͸̧߰ͷ¶һм֮ɫȫ껡


766 ֺٰ
Ƣ˲ࡣ껼״ЦŶȸ
ܺ˵ȸƺҲԵЩ⡣
ϧ˲˵Ļ˫ֱصһЦ
Ҳŵġû˵ܺͱֱӽ̽ġȸӦ
ǸɣǾ鷳ʵˡ
ΪʲôҪȸȫ껵ʡ
˵Ļһôġյ
ܸʲôôȸмĺߵ
кܶ౦רõıɳ֮߱ģӦҪġӦ
Ҳ֪ʲôԭѾһʱ޷ˣⱦѾޣٲĻҾֻܽݻ٣ҵɲҪӰ죬ֻݻٵĻʵ̫ϧˣңҵһֱڵҲΪҵβ˵ʮҪʱȸȻԹ˵
ŶˣҿԸһ飬ǳʲô⡣һϾͽ
ƾʲôأȸƺԵʮ־衣
Ǳ޲֮ͨӦֵܷʲô˰ɣЦӦ
ȸҲĿ껼ۣƺҲƺĳض˵Ϣ
ðɣǿ㣬޷ֱӸҵˣԣδػšȸӦ
ֻҪ˵һЩ˽϶ͻˡһЦ
ȸԥ
İɣǲẦ˵ģңҲ⣬һЩרõı㡣껼ջ
ɽȸԥһ£ɴӦ
Ҹ㣬ҵ֮ȸҲ˵һЩʮ˽ܵ顣
֮ϾһЦĿ顣
ЦʲôЦĺܹ죬
ûʲôı޸ղŸһЩڰʵĺȤ顣ʼӦ
ƭˣôܻҵ飿Ȼţ뱦ֱ﹵ͨ˽ȸ֪ȸ϶ġ
ҪҪҵ˵ʹҷһأץס
˵˵һϾ͸
Ҳɿ˰һۣ鴿ǸԼһӡ
ȵȣȸңȷһǲģһ˵Ļȥǻҵϵ۵Ҳ̫һ֪Щ˽˵ȥĻʲôڶѧԺ
ЦЦߵǰȻ󣬶԰鸽˵˼䣬ʱС˲ͱֱ쵰
ɲܹңı޸ҵġ޹һЦ
ţ̿ȸһۣû뵽ȸȻİ˽껣Ҳ˵˵
ڳʼߺı飬ҲҲƺ֪һЩ˸飬ԣҲ׷¶֮ɫ
˰ɣ껿Ű
ƳһۣҲ˰˳ɡ
Щ벻ƺҲĿ࿴
Ҳ˭δ򣡡Ҳûմ
ˣʣȸǲһʱûˣʱֶ԰ʵ
ǰҲ֣ѾʱһʱˣѾüλʥʦ˵ûʲô⣬ң޷ʱżҲᷢġһһ£̾Ӧ
ղȸ˵ƺ˵״ԣһֱûв˵
״ᰡǰŸոո飬ܽġҡҡͷ
ҾһЩε⣬׾ܼģʲĻɣ껿һ£
㡭һУƺе㲻ġ
ڳҲ׷¶һ֮ɫڽ軨׷ֺð飬Զ԰ͼıǾͲ껳˵֮⣬ܸβһħ侳ʣţƵǶѧԺʶδ飬׾ٵ
ҸղѾӦȸġ˵
һϿȸƺҲȸȻһһμİˣȸҲ΢΢ͷڻӦ껵Ļ
ðɣֻ顣һ£͵ͷȻӦ
껻ȸϵͳ飬ðδػԸ⣬ԣҲЦЦţͶζ˵ζҸֻȸȫļ飬ûʲô⡭
ʼ飬Ӱ񡭡С
ΪðŷҲװģĸȸ
һʱζĽٴϣֻȸĲԵˣԣϰԲ


767 м
ǿ𣿡ʵ
ԣֻȸڵıҲ£ܹơζӦ
Ѿϰ𣿡ü
ⱦϵͳ֮һıΪٳɱЧǿԼٱμֱӲֻԼδıζ˵
ô˵ֱպʺȸʹˣһˡ
ûٳɱļ۸ȽϰҪһǧҲܶһζֲһ䡣
һǧңǿӵĽడ껶ʱͱ鴤
Ƿжһζʵ
ɡҡҡͷʾ
һɹ
ʱҲͣ¼飬Ȼ󣬿Ѿˣȸȷʵ״
ܰɣλʥʦ˵ûġüص
ǰҲȸûзȸʲô⡣Ҳһ䣬ƺο϶ȸ⡣
ڳһҲϽͷӶ껰˳ɾǹ˵ȸģĿľֺð飬Сôƭùǡ
ιȷûҲĵһ䡣
ȸλ֮ǰǲܹˣ껿һۣȻ󣬾ָȸһλãͶ԰ʵ
ָĲλʱһ£ΪָȸϵĲλ֮ǰȷʵܹˣѾǼǰˡ
ǵĻǾûˣȸĲΪ˶ϰԲԣ޷вˡ껽˵
𣿡˵ͷͷǵҲǽŽɡ
ܵЩϾ
ʣģǶѧԺʥʦ鲻⣬ƾʲôܼ
ǰҿ⣬׽ġ
ǧ

ұ죡ЩʵĻҲǶü壬󽿺һЩʲŷ׷ױ졣
ʱҲ껼ۣԥĿȷ𣿡
һƵĵҩֻҪιº󣬾ͿȸֱӰڵı£ʱȸĸϽٳɱȡңʾ
԰ɡ鿼Ƭ̣ͷ
ڳһҲ¶֮ɫû뵽Ȼѡ껡
ȴûʲô⣬ΪƺƭˣҲ˵Ͱ뷨һģ껿š
֮£课еţƺǳʲô鷳
֮껾Ŀ֮£ٳɱȸι¡
ȸ֮ϵϢ˲ͱòȶ
ô£״Ҳ껡
𼱡껰οһ䡣
ʱȸȻ͵һ£Ǳһ㣬ʹĽܿģβͻȻһīɫģ絰ѵľͲ
ȸܶʱɧ
ȸȸıһ˫Ե֮޵ʵԼ䶷ʦǺܶʴߵı
Ĳˡ᰺ͰҲ¶־֮ɫû뵽ֻǸȸιһſ۵ĵҩֱȸˡ
ȻȵĲǣڳҲһ֮ɫò˼飬껸ȸιµľʲôҩȻȸֱӲˡ
˿̣ȸֱɵĸо󣬾Ŀ֮£ھϹлһ㣬ڳ˾첻ѡ
רڱ˵ĵҩÿȸιһţ֮ڣӦþͿȬˡóűƵݸ˰顣
ллл鿴ǰ껣ȻЩʧĸоƺʱǰѾôˡ
ܿͻعűƵ󣬾Ͷ˵Ϊһм㣬Ҵ˼ҵĶȸ㡣˵ֱ꣬Ӱȸֱ껡
ڳʼȻʮȸ͸껣ʱҲǼΪĽʡ
ҾͲˡҲһа׵õıûɲҪңȸȷʵǺö϶ޱӦﵽͻƻʼĳ̶ȡ
ʲôأɢ˰ɣʱϵܵЩһۡ
ʼ״Ҳ׷ҡͷԵɢȥ
ʻʲô֪𣿡ʱ껱㿴ᰵΪ֪ղľٶ϶ð࿴ԣӦòʲô谭ˣȻĿ껹ᰡ
ûˣ㲻ָñ似𣿸ҹɡʾһ䣬ͳһȥ
껵˵ͷ͸ᰵһ࣬ʼᰵָ
ʱ诵Ҳһֱ껣ԼϹŮƵġ
治ҼᰰǼһĻƺ᰹ˡһɵ飬̱ͼӴ׵
һϲĺģѾϰˡһε
ôҲǸС㣬Ҳ𣿡鿴һۡ
ô죿һӲԵġҡҡͷ
ǵҲǣһȷʵЩ֮ͬԣҽ㻹ǻһַ˲ôշġ鲻̾
Ҫô诲ʵ


768 Ѿɳ
𣿡ͻȻһ䡣
һ£Ӧħ侳ҵĴС㣬ʲô䲻ģ
ǳ֮⣬ʲôģʵ
һʱˡ
ŮˣͱҪΪŮˣֻˣСĻô򣬷㣬һƽ˿Ǿǧ֮ģǣȻԸָһԭΪһĵطһĻӦЩ顣
ˡҲ̾˰˼ͬʱҲòǣԱ飬൱۵ģҲһ䣬ǰʶ𣿡
Ȼһ̫ΣգദĻδǺ£ңעҪΪ֣ȻǾǧ֮⣬ĵûʲô֮ģ׾ͱˡüص
ʶʺر𰡣ѵʡ诺һ䡣
Һġϰһۡ
Ŷֻ˵ʺͬãƺˡ诵ͷ
ͺúÿ˰ɣմǲݾˡһ仰㾶ֱȥ
ߣȴϽһЩ似֪ʶԼ飬Ҳǳ
գۼ䣬ʱ͹ȥˡ
ʱˣ͵Ϊֹɣ˵˵ڶ޳ѵޣһᵽ޳ıޱʱٸ㽨顭᰿ͷͶ˵
ãˡЦŵͷ
ûʲôģƽҲڿεġһϰΪ֮ɫ
ҴӰ˵ʵһЩ飬˵ʴʥڵʵŲʱ䣬˵ʵչٶЩǱѰԣҺ֪⼸ʱǲйʲô̽ʵ
ûУҶģʵչĿ죬ܸҵ屶йذɡӦ
ʣҲӵ屶٣껵Щˡ
㲻Ҳ𣿡ʵ껵飬ҲѾ΢˽ˣԣҲ֪껻кܶ˸еֵĵط
ҵ屶ģҲ֪ʵ屶ôģ껷һ䡣
ҲѧԺʱ򣬾Ѿ屶ˡҡҡͷм俪ʼ屶ˡ
ʱ򲻻𣿡һҲ˵һǲӵ屶ٵġ
ԡᰵͷ
ʵӦ޷Ӧ屶ٵİɣɻȷʵһЩܡ
ҵʱȽ⡣ʵԼ޷͡
һ˵иˣ껼̽
ôʲô㣿һʱõü
Ҳһʱ˵©ˡЦЦ
޹صûˡʴüޣı޵ʵμʴ϶ԿģԣʱµĻ취ʵȽ߽סϾ
벻ôҡ껹һ䡣
˭ˣʴǿɾǶˣʱһϵĻǲġ
Ȼ֪ǻΪ֣ΪʲôԸҵָ껼ʵ
ܷҮôΪʲôƺЩмܲס껵Ĺƣס
ҾͲˡҲʶһЦ
ˡ˵꣬ͷҲصľתȥ
ǰŸߣ课ɱǰ
ô껼读ڣʵ
һֱڵģĻ껹ǳױǸŮ˸ˡ说󷢵
Σ껷һЦ
ˣڵħ侳ʣҵĳͶѧԺʲôĹϵɲʲô顣̾
Ҳҵ顣껲ΪȻӦţ㾶ֱȥ
Ҳһ֮ɫĸں棬θѧԺֱˡǰ˵ĻȷʵҪıˡ
ˣһ¡ʱ诱˵һֱȥ
ߣ껼ߺ󣬱˸ƫƧ֮ϵͳǷѾɻںˡ
ȻһϵͳζĽѾɻںϣ˳ͻƻʼ
ţͬʱֿһ۾޴ϵͼݣЩݱ֮ǰԤͻƵĻҪ߳٣˵εĻںӦ÷ǳɹ
껾ȥԴֻѾصԴϿƺû̫ı仯ϢǱ
ζΪʲôϢʵ껾֣ʵ


769 һ·ɱ
ΪԱޣĸҪ֮ϣԣͨ״̬£Ϣ塣ζ͵
ԭˣ͵һȽϺáĵͷ
ȻѾ˻ںϣ껱뿪ϵͳǰ޳μӶޱԣΪ뾡ĴŻаǰýʦ񾳵ĻᣬܾĽС
˶޳󣬾ͼһȻϯ󲿷ֶƺ컹֣⶷ѧԺ൱ڶޡ
˿̣޳֮Уͨϡڽжޱԡ
֮껾ȥ޳ıȱȡ˺ƺ˸λ¡
Űʱͳˡ
𣿡ʵ
껵˵ͷ
ҸղŹʱ򣬲һĶ޳֣Ϊı൱ӮôೡԣĶ޳Ѿŵһٶλһʱ䣬Ļ־ͳǶѧԺ󲿷ֵµĶ޳֣һЩͽˣڳս޳˵ɼѾ൱ˡ޵
ǲССĵһ¡껴Ȥһµ
˵̫磬Ȼ޳ĶģΪ˱֤ƽ;ԣĻһ֮ڵĻı󵽵ıޣ϶Ҳǰ֮ڵģΪ޳֮ڵʦǶѧԺʵǶѧԺʣǵı޲ͨģϡģϡеģʵǳǿԣÿһı˵Ƕսĳս£һڰڵıӮͻƣˡһۣ̾ˮ
Ŷţȴû̫ķӦΪѾͻƻʼͨӦһǿټħ޵Ļ޺赣һӮӦû⡣
⣬Ѿ˺ü죬ԣǰʦĻֶѾ൱ˣҪȥĻûʲôϣֵ
УѧԺһЩ˵⶷޳ͨһֻޣһЩսģһˣҾýҪʤ²ˣõĻӮѡδ֪˵
ĻҲû취꣬ǵʼһЦ
ŵһʱֵϳˡ
Ĳ̫ãһͨıսаʮλıޣβЫޣʵβЫ޼£
ͨҪһˡһĶֺȻҲÿ껡
ǿ˵һ󣬾³ٳ붷޳롣
ܿģͺβЫ޽֡
һɻԿйΪβЫ޵ЫβޣԼ׳ԣܹԶչƣ޷βЫ޵Ŀ֮ЫβܹڶأǱЫβеĻǺȻ֪
Ϊʵ޼ܿ뽩֡
ûãβЫ޺ȻץסһᣬµһīɫĶ֭ƵæܣβЫҲûЫβһ˦ֱȥգۼ䣬͵ǰ
ڴʱͻȻڰмٵת˲仯âֱЫβײһɲǼ䣬ЫβͱâС
ͬʱβЫҲһ󰧺֮ЫβʱЫβѾƵĺڲðһŨҵĽζ
βЫһˣϾ͸ᣬչһǿӲǻβЫޡ
βЫޣȻҲ˲СɧΪȻ൱ɵľͻͨаʮıޣɼʵ൱ҲѹܹӮʮ
֣ôƺǿ˺ܶࡣ˿̣ȻüȻ֪ѾɹıںϣͻԭʵޣѾԣǿҲȻġ
ҲðɡһЦ
ڻβЫ֮һ·ն߸ͽܿģӮ峡ҲڲаѾֻһ֮ңˡ


770 ͻƼ
˿̣ȫҲüΪδҲЩͷˣΪԽߣı޿϶ҲԽȴһɱ񣬷ɱļƣԣӮ峡ĺɲӮʮϾյĶֻʵǱģ峡Ķȫʵǲ£Ϳ˭Ǳʺǿս£ȻֺǿվһҲʮ𾪣⣬ͨаϵʵرߣˣڶ޹еֿƺȫӦеʵ
ǲǸʲô˿̣ҲǺɵĿ껣Ǿýе㳬ˣпǳʲôʱı
ûаҡҡͷ
ƭˣǲܷģٶȣ˺ܶ࣬ƶ
Ҳ״̬أ껼ܵ
״̬ٶϽ޵Ļһƴʵһ£н״̬δػô׵ľޡ
黹Ǹѻ족⻰䣬һҲ֮ϳˣޣ¶޳һܵĽޡ
ʱҲϸоһԴʮֲƵĿ⣬ԣתĿһͼԶһԹ޵ĿȻڼǺ챻Ӯһְ飬Ҳû⡣
ǲİҪСĵˡصѵ
ҲҪûⱾˡһЦ
˿̣Ѿ볡УΪջܹԣҲһм
֮£Ȼʮûмű¶Լʵ
һ̣޾ڿնֱڰչʮټĿдս
һΪ޵ʶ֮ϣԣܿģٶȱѹơ
һʱͱ޵似Уֱӳ䵽ϣһƬ
ڳ˼״Ҳ׷ҡͷһǻڽ޵սʤ
ǱʻҪҽ޲ٰԽ״̬Ҳ֧һʱ䡣Ҳʮź
ʱҲʤ׷ĸ£ڣɱڣһҪصļơ
СˣҲԾ϶ѵ
Ŀһأܿģ¶һĨЦ
ڽޱƽʹɱֵʱأӵվϵĻ˲͵ر̻һ㣬ֱգԭֻǻë˲Ϊ񱻵ȼһ㣬ȫԡͬʱԭϢҲ˲Ƶ˻ʼ
һĻҲڳ˿Ŀɿڴƺ֪ʲô顣
ʼȻҲлʼģҹ̸⾹Ȼͻʵޣǰδе¡Ҳ¶ٰ֮ɫͬʱ̿껣ȻҲΪʲôͻȻͻʵޣ껵飬ƺѾ֮С
ʱڳƺҲЩӦ֮󣬱Ҳɧ
ûɣ컹ʵȻͻƻʼˣ
ļٵġ˵ͨҪͻȻʵ޼ǲܵ飬Ȼˡ
ԱޣͻƵʼĻȫ͵ϡ޵ʵͨеˡ

һʱ䣬ȫҲǷڲѣȫͻƻʼˡ
֮£ԭΪԼӮõĿЩŤƺҲ޷ʵԭΪԼԽٵ껵ıޣݺݽѵһ٣û뵽͵ɷʴһס
ͬʱѾ˵ǰĽ޼ͻȻʼϢЩ壬˲ƣǣһ
ͼȫͶ̼䣬ͻ֮Ӱǣֱӽûˡ
Ƭ֮󣬱չëǱĽ޾ͷɳ˻棬һϢڵ֮ϣƺѾû˰ˡ
ҵĽ״ɫȿ޻ҪѿϾͳ嵽ǰСӣȻҵĽޡ
ֱʧģʼ£ЦЦ
㡭һҲܻɲ׷Ź껣ԣָ껵С֣ơ˵꣬ŭ˦ȥˡ
ߺȫҲɧϣΪͻƻʼͨǰʮĽ޶Ƕ֣ôͨ鼸޵ˡ
ǲǸøҺúýһ£ԵȻҲû׷Ź껣֪϶޶˶˵ͻʵ޵ģ껾Զʲô
ȴ˵ɡӦ
ƳһۣȻ󣬾ͼ¹ս
˿̣ڶ޳һǣһӰͤͤվţղıҲǾ۵ס
һȻеڲͬΪʲôǾϤأ⽿ӰᰣǴ껵ıʵս֮üͽ޵ĴսԣҲ͸ɴȹսͻʵ֮ȻҲʮֲ졣
᰿֮ԥһ£껺Ͱһۣתȥˡ
ͬʱΪӮĽ׵ľ˱֣Ҳʹ껵Ļָպý˻аϵǰ
ͬʱ⶷޳ֻ¼ǰľ޴Űϵĩλϳ껵ıţÿμӶ޳ʦڵһαͻԼһţžרڻаϵġ
껵ıһϰϾ˺䶯Ϊ껺ͿĶԾѾڳ֪ˣǸոշħ޵Ǹħ侳ʰ׺ƣԣһ껵ıţȫȻҲޱȣΪ⶷ѧԺʷûһλܹ֮ھʹ붷޳ǰģһ¼
Ҫǣ껻ֻƾͨ־Ѿ˰ħ޻δϹټħ޵ĻǺεȿµս


771 һ
֮ҲӮĳΪѾൽޣԣ껾ͽٻأ껵λ
Ҫ𣿡鿴ʵΪħ޻δϳħϳĻ껵Ҫʮڲ⡣
͵ɣħϳĻҾҪΪȫ񹫵ˡ껺ܵӦΪ֪ħһϳ϶ҪɱķΪէġˡǲҪ̫ߵһĺãһµʱ仹ţħ޵ϣӦǰ
Ҳǡ߰ɣ֣ᰲ˵Ҫôڻû֣ˣˣҲ˵꣬Ƴһֱۣ뿪޳
Ҳǽ
ʲôʱͻʵ޵ģ߳޳󣬰Ҳǿżɽֱʵ
ɡʵ
죿ܰɣʵ޿ɲͻƵġȻš
Ȼҵİ취ЦЦ
ʲô취׷ʵû˵ʲôʦܹһ֮ھԼıͻʵ޵ģңⱦͻʵ޵ļҲСĿԣҲ֪ʲô
⵱Ȼܸ㣬һҪŻ췹أ껹Űʵ
˵ˡⲻ̫õġе
ʲô˼껿˰һۡ
ΪǶѧԺЩʻôһڶ޳ΪΪȻҲһЩʵıޣͨǿʮֻޣһֻңֻģԣ鴫֮϶ǰר̴Լı㣬޷ʤ⣬ǶѧԺҲмֻͻʵ޵ͨޣˣܹʵ򣬲һʤôೡġѵ
òģһû˶أ껲ΪȻһЦ
ıȷʵǰһƺ½ͨаʵҪߡ鲻òϵ
ڿ佱𣿡껳һЦ
Լ𣬽͵ɡ˵꣬㽿һչ˲ʧԭء
ҲתȥصֵʱѾʮ֣Ϊ˵ǲȥģǵ诺ôҲδޣҪõĵطԣҲܰѹϵ̫ӲǣҲûˮΧȲɼһЩ޵ѪҺо
ҹĻ֮껾ͳ诵ǰź󣬾洫һɣ
˽ȥͼ课ڣƺ
ʲô𣿡ʵ
ŶЩϵҪ㡣˵
⻹ѵð˼㲻ˣǹȻЩΪͻȻˡ
֪ƥҰһ˨סģԣ˩㣬㡣Ѿͨˣӽ쿪ʼҲҪŬѧϰһ˵
á껵ͷ
ˣ޷Ҳûʲô飬ԣϴιɷҵֻޣܲҲô诽ž͵
Ȼû⡣껼Ѿ򣬲ٲȻ֮ԣ诵СҪ󣬶˵ҲͲʲôˡ
лл㡣ҲǸм
лɲķ񰡣껷һ£ͻȻı仯еΪ֮ǰ诶̬Ⱦǰרƣ¾Ȼл
ѵǰҾôС𣿡һۣԹ
ôһ㣬ȻѾ;֪ĻֻҪʱҲᾡæô˵ҲҵδޣӦõģȻ֪诺«ʲôҩֻҪ诲ĻҲûʲôϵˡ
֮̾޷֪ʶҲʮĵĽн⣬ңҲϵͳжһһЩͬ͵ı޵ҩ诡
ת۾ҹ˾
Ҳǵһεദôãңôг
磬Ҫ˯𣿡诺ƽʵ
йŮһҲ̫ðɣͲҡ껻һЦ
룬˯ĻҾȥʼһ诵һۣȻ
ŶǾͲˣһҪҪˡ˵꣬׼ȥǰֻͷ˵ѵѧԺҲץúѧϰһޣͷлĻٸ׽ֻޣʲôģ͵޳ңһʱ䣬Ӧöڶ޳
֪ˡ诵ͷӦ
껾תŶȥ
˵ûҵ̬Ⱥ֮ǰȫһˣķʽչȥĻһһҡƶ
껻ˮ󣬾ͽϵͳΪʱ࣬ԣֱӾͻĹСŮ˫ޡ


772 
껱صϵͳ֮С
ζϼһ񱦵ƬˣƬҪʵԣҼӦûʲôɣʵ
ΪСŮѾϵͳԼֻҪԸͿˡζӦ
Ǿͺá껻ΪϵͳûˣϵͳżҲд󷢴ȱʱ
ȥΪƬƬŬ
һҹ֮
ڶһ磬ּ޳յһսڶ޳ѾǼıˣȻҲѱ֪ԣһϾȫĹעȻкܶ඼Ǵǿҵġ
⣬죬ڳӣжʮλȥǳ껶ġ
һϳȫٶɧƺڴı֡
ȻҲûڳʧһʱڣӮֵʵͨаʮλá
Ԥϵģĳͨаھŵıޣβħ
βħҲڱͻƵıޣԣҲǱޣͨҲͻ˼ʵӵлʼһ׵ʵ⣬޵Ŀ֮ǿ󣬲˼
Χͳβңβ̲һʮ硣
벻Ѿ²βħȻϳˣβħͨھŵıޣյĽ޻Ҫ٣֪λħ˿̣ڳҲǲ²׷ף˵ı֣ǻĿǣβħҲǵ֮ޣõļ¼Ӯ˶ʮļ¼ʵԲСӡ
Ƭ֮󣬱Ҳ֮ʼ
Ϊʵ޼ԣβħûмǿ໥۲죬Ż
ʱȥ޾Ȼڰ
˳ҲڳҲǾȻ޷׷׳е򰡣Ǽˣ
ڴʱβħڶˣĲ̲һĺβһһ繳һ˲䳯˦ȥ
ҲڰвܣŸոձܿأһ΢һĺβٶȱƽӦݣ߶ȣֱܿһ
βħľٶǲκνĻᡣ
ΪӮ˽ޣԣ̬ЩԼѾǿˣ֪ɽɽˣˣβħչʱҲ֮ѡǿ
βħβȫǹؼ汸ڷͬʱܸҵķռκαˣΪù£ҲЩĸ
һʧȥ侲Ҳ֮¶
βħĺβۿҪƽβħʱأβħ̵һβͣȻ䣬ʧǰӦʱʧľβȻϿգ糤հֱ¡
ȻֻȫرܣǱˣͬʱβƷ˳ȥ
껼״ҲĿһأΪȻЩ֮ˣǣβħķȷʵǳƾ쳣ľβȫֵܵκҵĹơ
βħĶ֡ʱһ𣬻ͷһͼᰳ
ǽĺһЦ
͸͵Цˡһۡ
βħȻǺǿǣ֮ͨѾһģҪǣβħǳģóãЩӵıĻϾǱذɵġ˵
βħʲô𣿡̵
ͨûеģκα޶Լ㣬ԣǿβħҲаһ֮һ
ʲôʵ
Ӧע⵽βħβ̲һԣҲʹĹһľԣܱĻҲ֮ΪƣȻҲпɳ֮ˡ
ˡ껵˵ͷ󣬾ͨϵͳָ
ָܵȻǼǿβħһһγβħķûκЧβħķ֮ˣң½˲١
ٴηƵʱβħҲûץסһһβĺ֣ȫʤӦʱǾβѾȫȻ󣬾ͳݺݵ˦ȥ
䣡
ʱһ죬ͼݺˤϵȥ˵òᣬʮѡ
βħȴҲûнųʤ׷ǹ۲һᣬȷѾûʲôսڻΪȻβ뷢ǹͬ㽫ͱƵġ


773 Ȩ
βħֵһ̣֮ǰһϢͻȻӵȫûиղһϢӣһ̣ӿճβħβӭȥۿҪβײ˵ʱȻڰ˸һٰʮȵĴת䣬һ߰ĻȣȻƿβĹΧΪλħβѾγǿҵĳƣҪջѾˣԣûβħջβѾ嵽βħǰ˲ȫһ
֮󣬾һΪԹĲҽУեգۼ䣬βħһĺëѾյþ⣬ʣ¹ͺƤ
ΪܵȫһϽԵˣβħûʲôսҲûʲôֱֿӵͷϸ
ڳ˼ͻȻӮԭѾ˵ıԣһʱҲЩӦ󲿷˶׸ղǹⱻеģϷʽսҲǴ۽磬Ȼǲ׵ʱΪ޵Ȼ뵽ּװʧȥֿսԣֱ໹Ҫ
ֶʲôֽˣԵİ̿ڵ
תͷһһʶƵ鶢ǰ׽ڴƵġ
ҪôΪҲû취껴ЦʼϣҲϡ
ͻƻʼ֮Ѿҿս֮ǶѧԺͨսаҪǰʮ֮ˡ᰹ƵȻѾ˽ޣⱦ޵սͨһ۶ǣһĻսѾԽͨսаǰʮ֮ˡ
𣿡껻ԵʮֵΪҲ֮е飬Ҳ֪˵Ѿͻ˻ʼҪͻʵ׶εĻȻ׵飬ϾǴͨͻģкܶ಻ȶأˣҲдĻоȻɹĻںͻƣ˵Թоֵ
ħ޽ϳɣʵ
ѾˡӦ
һۣͼս
ߣӮβħ֮껵ĻҲǰʮûԶˡ
ս峡ȻʤܣΪǰıʵģÿһս൱ϸղźβħһսȫǻȫԣ껾³Ϣˡ
ͬʱħҲӭ޳ĵһԡ
ȱ֮껾ٳħ޵ǳħһϳȫ˲ѻȸΪˣ
ΪħڶѧԺҲʢѾãȻȻѧԺʹϵĲԱޣڶѧԺҲԼĴڣĴҲ൱Ķ࣬ǣΪħޱѧԺ󣬾ͱǲԱޣԣѧԺ»ûмħ޶սҲǣħ޵ĵһ޶ԾѧԺĴŮ㣬ʲôı֣ҲĿԴġ
ħ޵ǳãͻȻͼ⶷޳ĹԱڶ޳һ࣬ʼ졣
Ȩħ޵ĶֱȨˡ
ɣⲻǻû𣿾ȻȨˡ
⵨Ҳ̫С˰ɣħ൱ҲֱȨɣҲδ̫ˡ

ڳ˼ԱϾɧΪ˼ȨҲ˵Ȿħ޵Ķ޴Ů㣬ȻԲսʤĻ
û뵽ħ޵ô⶷޳ٳȨһ˵ٻһ򣬿ħڶѧԺȻǶðҲҡͷһЦ
Ҳ¶һĨЦ⡣
׬һûʲôõġʼһЦ
֮ħһĶֺҲ֮
ϵǣħ޵һ־ȻٶֱȨħսʤ
ʲôࣿħô𣿡껲Ҳüɫû뵽ħֻ˳ûѾӮ֪ˣҲôۻĶˡ
ħĶֶǻʼͽʵıޣǵ˲ħУԣֻܰȨΪǿ֪ģϾħ޿ǳĲбֺ飬ħ޶ȷʵҪ׼
˵ħ޵ĶûȨĥĥ˰˲䣬һֻʼнʵ׳˶ıŭ޲ͷβĵǳǱϳƵģԸϳġ
ѰͲסħޣжֳˣı͵һȻͷһһֱ̣ӳֻŭӭȥ
֪ǲΪħ޵̫ǿֻеƵıŭ޼ħޱƽͻȻͷһƾĽ֮󣬾ȻͷȾܡ


774 Ѫޱ
ڳ˼״׷׷ԭΪħ޵ֻ൱еȻҳսħޣû뵽ûħ޳֣Ѿŵˡ
ҲΪŵòᣬԣŭһûע⣬Ȼֱײ˶޳ǾʯɵļӲϣصһ죬ƺײòᣬӲĻڶӲȥҲЩͷתԭ˼£ٻָ
ʱħҲѾ˹ȥŭȫħ޵壬ֱӾſڵϣͶصһ㡣
ħ޵ĸԣģҲǲģԣֻޱ£ҲҪֻʼн׵ϡޡ
ħס֡껼ħ޵ĶѾսԣҲϣħ޸Ͼɱ
һ̣ħ޾һ£Ҳ֮һֹʹɱ֣ǣ껵ǲΥģԣֻ˺˼Ŷ䡣
ħûκη˺֮ʱأŭͻȻһ͵ħޣһҧסħ޵֫ʱħ̷һŭĽ
ڳҲ֮һ㶣û뵽ŭ޾Ȼħһʱ͵ϮƺԤıˣ֮ǰӮβħĲһģҲһ㣡
껼״ҲĿһأû뵽ԷȻͬ
ǱӦҲֻһЦ껸ոϷսӮ˶֣ڷҲսԸ껣ȷʵȤ
Ҳ¶˼֮ɫ
ڳҲǽͷӶΪⱻԷ͵Ϯ֣ȻӰħ޵ս
ħޱŭҧס֮Ҳı۽ŭӲıȻ͵һ˦ŭҲ֮ɳͬʱѾһѪ⣬˿ħ޵֫ѾѪģ˿ɼǣѪˮӿɼŭ޸ղһҧе
ʱŭħҲŭһƵֱӾͳŭ޳ȥΪ֫ҧ˵ʮأ·ѾһȳһյģӰٶȣ֮Ҳһ̲̲Ѫ
֮£ŭΪ͵Ϯ֣ղȫһϣһ£վԭأħħЩĵĽӽ֮Ͼȥǹħ޵
ҼǵûⱩŭӦǺǸһС˿̣Ȼ
һ̧ͷȫܿģͷһ۵λãһ˫Ǹ
ħ޵ҧ˺أҿֱɣħ޽ƣȻȥ»˼ͷⱦһˣʱĻ㲻þͻϵġȰ
ҵıͷԲ˵ĻҲ塣ɫֱеˣֲԼĵ̵ѧԺ֮УͲκεķи򣬳ԿľԼ
껵ĻȻе㲻ԤУҲһء
ڴʱһֱͼƽŭ޵ħͻȻͣѸٵһֻޱ͵سץȥȻץһɳֱͣѪ˿ʹȥ֮󣬾ͷͳʹ
ڳ˼ħ޾ȻɳԼֹѪҲʱ¶֮ɫΪǱ޻飬˵ǣ⶷޳ϽʦԼıģңԶ޳ƣӦҲûʦԶָӱޣԣħ޵Ϊȫǳǵϡ
ҲĿһۣΪ֪϶µȻ֪ʲô֪ǣ껽ʲô
ʱŭ޼ħֹѪƺǸֵĺûᣬԣϾ̤֫ĳħޱƽȥ
һ̣ŭ޾ֱħײһΪŭ޵ħ޲£ңҲ͵ģԣײ֮󣬾ȻӲǽħײһȻٶȳħ޵˿ڹȥսĿļΪȷԾϳǰѾźõġ
ħ޾Ȼܣȱŭ޹˿ڵʱֱıһţŭ޵סӲı˿УȻ͵سȥ
Ⱪŭޱ֮еˣʱħȫԼƣ˲ͷųһѹŭޣŭ޼Ʋ볷ˣǣһӴ˲䱻ħ޶˲䶥ɵС
أһ̣ħıʹһؿڣ֮󣬾͸߸߾𣬽ŭ޴ӿµסץסŭ֫Ȼ󣬾ͱ˵ֱĿ֮£ŭ޵֫ϣ֮ŭһҵĲҽУʱѪ罦֫أʧȥ֫ıŭޣԲڵϣ˺ѷεİ
ħпҲڳ˿ľ̲ס


775 С˸״
ҵıް󣬹ս̨ϾһĽ
ҲһصĿһۣȻħе̫ˣҲǶԷľȡΪеСֻ͵ʴס
͵ɣʱҲޱ³ħջϵͳ
᰺ͰҲͬ뿪޳
߰ɣһеҪ졣ʾһ£Ȼ󣬾Ͷ껵絽ҡ˵꣬;ֱȥ
뿪֮ʸպþʹӶ޳˳˲䣬ͽ껺ͰΧסˣͼһҲǻʼнʵĻָСӣҿǻˣȻҷҵıޡ
Ƴ˿һۣûᣬǰȥ
ͼղ˵ĻͻȻɫһһһɿҵĻʼɫӰϢıƽ껱͵Ϯ껡
׺ƣСġû뵽Щһ˱ɣֹʱһӰͻȻ͵ǰǿ
ʣǺ˽˶ԹͲҪ֣Լ˵ĺҲһյ
ǡ˿һۣΪ赲Ҳ޷һʱ֡
ۿǸʾҪ͵Ϯֵʱ򣬾ͼ껺Ȼʧԭء
ʵʱһ㶣ûӦȻоһɿҵıϮļϷӦ˫һȵ˵
ͼǿҵıƽ֮˲仯Ϊߵ֮Ӱײϡ
ǻӲ֮󣬾͵סˣֱӾͱĵ֮ӰУɳʮԶײ˶޳ԵļôƬ֮󣬲һǱɫҰ׵
λʼ״ʱеɵˣΪʿҲǶѧԺнһĸ֣Ȼ껵һ似
Ҳǽһ¶һ֮ɫ󣬾Ϳ˴˿͸ż֮껣껾һμȫͺƽǷ껲һ˫˵ĸо
ȻҳִǶѧԺʣˣϾȥʥʵ棬͵ųԲ궵߰ɣϾ侮ʯЦ
ҲֻܹǶѧԺʲҵһж£ȥȥ˵ˣȥĻҲҡ껲ΪȻӦǶҪȥ״ҲҲһʰˡԺǰȥ
㡭ҡӲԣһʮֿҲЩ˼ɡ
һЦʹҲһʰˣ֪ȥ״ԣҲںһˡ
ʱͻȻߵԣֱӾ껵ĶСӵҲǰɣǲҲҪһʰ˰СӣҲѵһ㣬ǲ֪ߵغˣˣ˵꣬ûȿʷӦ˲ʧԭء
Сӣܵÿ죬鷳ˣ껱ߣҲһЦȻ󣬾ͻֵߣȥʥǱ߸״ȥ
ߣԶ붷޳󣬲ͣ
ΪʲôֹҸһɫơƳ˰һۡ
һȻеŵıǮҲ̫ˡҲġ۵
Ŷʲǫ̂𣿡ʵ
ǶѧԺһλʥϵӣĴҲǶѧԺʥʥǽֵܣ˵أ˫ֱؿڣ˫強͹ʮˡ
ԭ֮󣬵أ껲м
֪ħ侳ĵڶҳڱϾǶѧԺҪ̫ˡ
ǲңȻ´ҿӶˡ껸ղִֵĻǰҲδס
һƽģǻȥɣĻӻֵ
ҡͷһЦȻ󣬾;ֱתȥˡ
֣û¶ʲôһҷ׷ǹʵģҸҪôãѵҡܵġ껵ıӰͻȻʶʲô΢΢һ죬ҡͷ󣬾ʧԭء
ߣλҲѾʥƽհ칫á
ʥҪһãϾͿ޵Ľе
ڷĿʥ̧ͷ˿һۣʲôˣ
Ϊһϼʥүүټϻиʥ磬ԣƽڶѧԺҲû£ʥҲϰ߸ƨˡ
£Ǹħ侳İ׺ʴ˳ʡϻͷָű껴˵ģһҰ׵ĳʵ
Ŷ⵽ô£ȻҴǶѧԺʣӹģʥҲؽĿƺʢĺȵ
ǰǸ׺ƼֱˣԴǶѧԺΪʮſĿˣղڶ޳ı޽ʵı޴ˣ׷ˣԣǸʾȥۣһԲϾͳִ˳ʣҪǣ˳ʣңʥ㶼ͼӴ׵ĸ״


776 ǱΪ
ϴѾһֻ۱һֻۣοɲˡʥҲ˫ĿƬ̣еˡ
ܿģһλ˽ʥ
ȥְħ侳İ׺һ£ϵĻҲؿʥʾ
λϹתãȻһӰƮڣӯأλǰ𣬡ȥˡ
ʥһ̿Ӱɫ졣
⽿Ӱǰ顣
ʣղŵĻʲô˼ʥĿһʵ
˵ȥ׺ˣ׺֮Գ֣ȫΪҡȻ˵
λһҲȻЩ̫װΪʲôҪԼ
Ϊ㣿ǰ׺ΪʲôΪ˳ʵģʥҲ¶ɻ֮ɫ
ѵû˵һΪǻʵأԭ꣬Ƴ˿λһۡ
λһȻֲõԤС
ʣǲǻʲôû˵ʥҲ̿λʡ
ûûаҡҡͷ
ʿʣ׺Ϊʲô˳ʵģϷʵ
ΪǸ׺Ű衭һ£ϾӦ
ǿѵû˵׺ֵԭΪʵϷңЦһ£
ţʱеɵˣǸ껴˵ĳɫҲǸ˼֡
飿ʥһϾĿϬصʡ
ҡʲôʱϷˣҲһ޹
ǰеϷʰû뵽Ȼôݣе߳ʣң˾ڰ껡
˵оУѵһЦ𣿡ߵ
ʣûУʥҲʮʵ
ûУǱԩġһԩ顣
ʣ˼ԩˣöѧԺԺŮԩ𣿡ϵųȵ
ҡһʱҲǰٿĪ磬Ϊ˵ǣɾҪ飬˵ûԩҲ͵ڳԼǵϷ˰飬׺ƴ˵ġ
ʣð˵һ㡣ʥҲһ
ʵʱҲǿЦãֻܸʹԮ
ƲȻҲҳǻ
׺ȷʵҲе嶯ˣóֵģԣҲʼƽˣҲүү²ΪȻ֪ģֱӿλʡ
ǣǣʼԼ̨£Ҳ˲æͷϴһ㡣
󣬳ʾͺλʼæȥ״ҲǲĵĿ˰һۣû뵽ȻԼ껽ΧǣȷʵǣԣҲֻȥ
ܿģھʣʥͰˡ
飬еӵϷ𣿡Ȼʥղû˵ΪʵϷ˰飬ֻΪȻô˵ˣ͵ģϾԺŮ
ѵʥ𣿡գ
㶼ô˵ˣҸҲ𣡲˵Ǹ׺ߵĺܽԣȰһ䣬Ͼ䶷ʦߵ̫Ļⲻ˻ᴫʲôлһԺ֪ĻɾͲˡʥѵ
ڸָȻᾭһ𣬿ңҲҵɣʥܵеˡ鲻ΪȻ
Ҿôһ˵ʥŨüһ
ˡ˵һ䣬㾶ֱӯȥ
ߣλ뿪úϾλһ٣̫ûˣλҲһΣΪǿɲһһϼʥүүԣȻǰ顣
ʣ׺аʳƸǷˡʱ껴ˣȻҲޡ
Сˣ´ξͲˣֻҴˡһյ
ʥ𣿡ʵλһۡ
ʲҲǸ׺Ƶָ⶷ѧԺ˭֪ҴжӣʶҴҲ˼ֻҪ΢һ£Ҵ϶ŹСӵġʮֱɵ
ʵλҲǱΪһЦ
껻ֺ󣬾ȥˮϵͳ֮æȵʱֺ󣬲뿪ϵͳǰ᰽ָȻָǼ٣һഥ棬ΪҪӮᰵΣȻ󣬲跨᰽ϵͳ֮У龰ᰵļ䡣
˻껾ͼһλŮʽд裬ΧۣԣҲɴҲߵǰŹս
껾ע⵽ԦıޣϴײֻʱעȫϣԣҲû࿴ѩʱ۲󣬲ŷѩȻֻϡбޡ


777 ֮ѧ
Ҫ֪ʢΪĵؿվϡбҲǷǳˣԣѧԺУֻλ߽ӵϡбޣһλᰡ
һ˵ϡбٶӵʥǱʣҲ˵ܹɳʥһѾ൱£˵ϡб޵ߣϡ֮Ĳֻ࣬ϵݣңϡбһ㶼˫ԵģģԣȻԼǺѼġ
껼۲֮󣬾ͿѩӦľˮ˫Եңڸ϶ʮ־⣬Ҳ˵ȫ档
ѩԵеıޣȻҲϡģܴķ涼ԾҪϺܶࡣ
˿̣ѩѾԴϷ硣
ڴʱѩȻˮâ˸ˮ˲ɢ˲佫ŮԼıУܿģ֮ˮӿ鲼Բʮס
ˮأ᰽һ˫һʱһ羪κ˰ıӿ˲ˮںһ𣬻ǿıǵصĽŮԼıУֱӽŮʺı޷ƣá
ŮҲϾ䡣
ҲһɢȥԼ
似Ȼ似ںˣʲô似껼״Ҳʮֲ졣
ͬʱҲ̾
ʵ似ȻֻҪں似⿪ܡ
ǣǶѧԺһʵ似ôܲأ
ǶѧԺŮʣҪòòҪʵʵֻϧƺϲˣ

꣬Ҳֹԭ似似ƺͬ⶷ѧԺȻкܶණѧϰ
ʱҲѾѩҲȥ
ʣǶѧԺĵһʡƨ
ôڲһΪ㲻ˡ᰿һۣԵúƽ
û뵽ô磬ĻҲͿʵӢˡһ
ϰһۣе컬ˣ˵ľˣԼȴ껣෴ģ껻ĳֺġ
ˣղʩչǲǽ似Ͼʵ
ûᰵͷ
Ƶģܲܽ̽ң̵
УᰶȻҡҡͷ
Ϊʲô껲Ŀᰡ
似ǶѧԺֹڵģǽ似ѧġӦ
ʲõĺúõġӦ
似֮ǽ似Ϊֻ츳ߵʦſѧϰ츳ӲѧϰĻֻẦޣѧԺкܶʾΪǿѧϰ似Լͱ޶ϵˡʮ˵
似ôѧ𣿡껲ʵ
ȻΪ似ñ޵໥ںϣܷӳǣκʦ뱦ںϵģ⣬似Ҳ似Ϊ⣬Ҫǵ֮ģ֮κ似Ҫö࡭᰽͵
ͻ޾ࡣһϾ뵽˻޾˵似ͻ޾ʮƣΨһͬǣһֱںϱԼһ뱦໥ںϣͷųǿ似ʵʵûʲô𣬶Ϊǿ
ô֪޾һҲ΢伸֣Ϊ⻯޾似һǶѧԺĽ似ңһ̶˵޾似
ԭҲ֪޾껼ЩһЦ
ô֪ܲ⻯޾ҲǶѧԺĽ似ᰰһۡ
似ͻ޾ĸû뵽⻯޾ҲǶѧԺĽ似
ɣ޾Ƚϸһ㣬ΪĿǰΪֹҲûȫ޾ľ衣Ӧ
ҾҪ似ӦûˡʮŵΪᰶûȫĻ޾Ѿڻͨˣѧϰ似ǿ϶ûκ⡣
Ϊʲôᰲɿһۣš
Ϊš껺ܲҪԿ
ֱ͸һۡ
ԣʾͽ似ɣô
˵˲оǲС᰼ᶨԡ
ֻҰʽˡ϶ûʽ̵ĺãһҽ̲ˣǶʵĴ껹ܹݵ
ǹʲô顣᰼ȫǲ
ΪʲңȻӦ
ѧ᰿һۣĪЩ
Ȼ껲ÿɷĵͷ
ҾŽ̽㣬еĻҾͲˡ᰿һµ
û⡣һóѵЦ⡣
֮£ﷴЩˣΪͲôӦģһΪ似ѧзգ껱ϾǶѧԺʦǣ껵ִ⣬Ȼ޷ܾһԼʮ졣


778 һָо
ȻҲǿǵ껵Ļ˵껻Լ򣬵似ûȷָĻ׾ͻ;ԣҲ˵껾ԼҲûʲôϵȻϲ˽ӽҲϣΪԼ̣껳ʲô⣬ĸԾˣ˵Ҳ̫ƣҲȱ㣬Ҳһ㡣
似ѧȽһ껣ѧõĻнڲˡ
ʽҵĻΥѧԺ涨𣿡껹̽һ䡣
ҲĻʵʵĲѧ𣿡üʵ
ᡣƶͷ
ԣֻܽˣԼȻѧԺ涨ǲ̵ܽģ㲻˵Ҳ˵û֪ˣֻа֪ᰱҲīس¹ӣԣҲǺܵ˵
ʱеҪͨĶ࣬ѧ似ĻһúñʵġҲŵ
˰ɣѧֻ֮һҪǾԶңʮĶ껵
ʵξָңѧҪָĻȻٴʡ˵Ҳǹûʣȴţôڲ᰻ɵ£᰽ϵͳ֮С
Ҫѧ似ı似
ҼѾһ似˵׵似ơ˵
Ŷǰıٳȿ᰿һ£
̵ͷĿļ֮µƫƧȻ󣬾Ͱ˳
ٳᰱȹ۲һ
ֻĻǲˣһ߿ţһߵͷ˵
ӦһҰɣ
һꣿһʱһ£ΪһĻǳɳ̶ȣѾǿþˣƺȵؿվרҵʦĲй֮޲
𣿡껵Ц
ƽôģҲ̲סʵ
ŶһЩƵı޵ҩӦ
㻹Ƴһۣ룬껾ʲôǲģ
ҲԶһҲǺƵ
ʩչ似᰽ʾ
϶ʾһ£ܿģͼȫ׹鲼ȫ֮ȫͷųһ֣ɢ
Сֶ˸ơ
ͼ͵죬Ͼۼһţ˲佫껺γɱ֡
𣿡᰿꣬Ϳ껵
ˡ껵ͷ
˵ûıȻʩչ似ȷʵƣкܶ಻֮Լ͵似һĹ似ҪټûкܺõԣǺġ᰽ű
ǾҪ鷳ʰæָˡЦӦ
ıޣԣֻܸὨ飬ܲƣ뿿ԼǣƾıܹԼҲܹ˵似˵ǱʵģŬһĻкýġȻû˵ĺֱףʾҲ൱ˡ
ᰱ㿪ʼղʩչ似һЩ֮ԼһһңθƣҲ¡
һת۾ʱȥԭԼʱ仹һʱƺȻȻҲ֪ȴӡ
ˣ似һƵģҪʵս˵
ʵս𣿡ĿƬ̡
ԣֻͨʵսܼ似ϲϸ񣡡ᰵͷԣһʱ䣬Ҫֻ޲μӶ޳ˣֻ޲μӵĻħҲû취ϳˡҾֻչֳʵӦܽ붷޳аϵĸΡʱʱ򣬻Ҫġ˵
ֻҪʵսĻǾûҪȥ޳ˣа취׽дʵս֮Ҫллʣһָʤʮ鰡еƨ
ҲҪĽ֪ĻҲʲô⡣ԥƬֱ̣׵
Ϊʲôô˵Цʵ
֪һָоҡҡͷ
Ҿϣ⻰ĸˡ껵һЦ
ɣˡ᰿һۣ˵֮󣬾;ֱӰȥˡ
껿ᰵıӰҲ¶ıԶԵЦ⣬󣬱Ҳֱȥ
껺Ⱥ뿪ӰӻƫƧ֮˳ǿһмƣԵӢ䲻ö࣬ʮֽ׳һɫ۴ϣоеĸоҪʥϢһֳǸĸоһ֪Ǹ򵥵


779 ͬһ
磬ղſ˰ɣǼһ⼸һֱô㿴ʵ񣬰˾ͼı죬ʵڿȥԣŽдΪ֤ģô˵˵δɩӡһߵ˵
ԭԵĴ磬ҲǶѧԺͽʥһλʥ㡣ʵʥ޼ΪʥСһ㣬ȻĻ⶷ѧԺʥӦþǿˡ
ң֪䶷ʦǶѧԺļλʥ֮ߵһλټϿļ׼ҲǶѧԺŴңͿүүǶѧԺĳϣԣʥ˵ʵܶѧԺӣΪҲǿ׼δļ̳ߣԣûڶѧԺ浣ʲôҪְҲڶѧԺǱޣ¶档
Ǹʴѡʤİ׺ƣ㽣üһأ¶ֲŭϢۣν˶Ϣǿ
ԣÿɷĵͷ
һӣϢҲǿԵòм
֮ǰҲıƭˣ˵ģСӻеͣһ֮ɫ
еͣʵѵ˶Ը𣿡Ƴ˿һۡ
ܶԸĻҲͲҴˡһϱ˿ϡ
Ҳ̫ûˣȻôһʦǵħ侳ʶԸˣ⴫ȥĻǶǿ׼ҵ㲻ص˿һۡ
û£û£˭֪ǴˣСȴ⣬ʵ⣬ǴĻ϶ǲСӵģԲһ
˵ǻʼн׵ʵɣԥһ£㿴˿һۡ
ӦǣһоʹҲǻʼнʵĳʣԣһʿǶԸġ˵
֪ˣͷ㣬ˣԺûʲôµĻҪң˵ţһ䣬֮󣬱ȥ
ǿ׼൱ĸ߽ʣƺϾҪʰ˽׵ʵˣĻ϶û⡣һϾ͵Ц
ߣ֪鷳Ҫŵ껣ᰵָ󣬾ͻˮ
ϵͳ껾ȥΪֻҪսɹӦþܼһħƬˡ
ƴƴһʱսɹ
ϲӮһħƬûϵͳŽӰʮ˷ܵĵص
ռˣװ˵ţʵҪô
ֻҪȫռƬܹ񱦱ħλˡӰӦ
Ŷȥˡ껵ͷ뿪
껾ǰĹСŮ˻ĹСŮڻĹ
ѵȥɽˣţȥɵ
һɵ껾һɽ֮д춯ص졣
ѵִˣȥɡһΪ֮ǰûСŮɽʵλѵãԣϾͳɽȷȥ
ûã껾ͽɽ֮УɽѾ˴룬СŮɽ㶼ڰ֮Уûжڰȴֲ໥ٵʯײӵĻӰսڼս˫죬ڣãǿĿ֮ɽȣҲǸоɹǿŷɫ䡣
ƴ𣿺ǿôԶľ붼оеվסˡ껼״Ҳʮ־̾Ϊ˿ǿϢѹ֮£Щ˫ŷĸо
ƺΪ껵ĳ֣СŮɽȻֹͣƴٶջԼ꣬Ȼ󣬾ͷ׷أգۼ䣬ͬʱǰ
ôˣұѧϰѧϰأ¶һź֮ɫ
ѧϰֻûƬ̵ĹѾˣĵҲ̫ˣȻһûеı¶ǵ֮£ǲֵĻҪġɽһۣţޱʵ޶ҵˣ
ôװҪһʱɣŬУŮǲӦҵʲôıʲôıޣһ֮Ҹҵ޶ס껳ûթ
ɽƳһۣԥһ£Ȼȡһƿӽ껡
ʲôʵ
һɵػ޾ڳҺıڼ̵ʱֱӽһµԣ⣬ڿͻƻʼıϣֱͻƻʼɽӦ
ֱӽһԣֱͻƻʼãҲǰһ޹Ȼһ㰡


780 ǳǷ
ҪǻңɽƳһۡ
ҪôҪҿкüֻޣһο²ɡ껺޳ܵ˵
伸£ʱҪŲһרԵģôˣɽ̵һۡ
߰ɡСŮҲʶʾһ䡣
껹һЦ󣬾ͺСŮ˻Ĺ
ŮѾԼͽһˣôѵõҺԸ͸㡭صĹСŮҲһЦ˵
ѵ𣿡֪ʵôֱ֪ܹܲñ޽һԵҺǺεȵĺУ׬һˡ
ʦ˵֮СŮÿɷĵͷȻһתŮ˵Իͦ׵õģԺԾҪ㱦ʲôģˮ
һݰҲǴЦ
Ϊڱ޷棬Ҷİͺˣ֮£ŮҸʺϰ㣬Ա޵оԶ֮ϣңҵ޶׵ĻҪʲôԸ㡣СŮգ˵
ǲҲҪϿʼ׼Ѱ޶ˡҲͬĵͷ󣬾͵ħƬѾˣ鷳Ҽһ¡
ã⼤ƬҪĺܴҪĲȱչһ죬Ȼ󣬲㼤񱦣ƬҰɣСŮʾ
껱ζƬȡϵͳһȫСŮȻ󣬾Ȼϵͳ
ζⱦѵר似趨𣿡صϵͳϾʵ
УҪķѸѰҡζӦ
޴װ̲סҡҡͷΪ޶Ծ似ҹҲ޶似
껾޶뱦ѵʼרŵ似
Ϊר似ԣʱ޷ȥ޳ÿԳϾʱ䣬޶׵
Ȼէ껣ΨһܴģҲֻдӰˣ˵׻ԣڶһ磬ȥ˶޳ֻûб
ûãȻֳˡ
ʲôʱֵԣʵ
Ҳ㶷ޡҡͷӦ
ޣʲô鲻
רڵȰʵġ껵Ц
ңϾĿ껣ΪԽദԽ൱Σա
ûѧԺôˣ⶷ѧԺһ֪ԣҸδҺúùһ¶ѧԺһ¶ѧԺʷҲҺúհһ¡Žڵ
Ŷ˴ι۰ɡһˡ֮ɫ
ֻʴҲιֲۣ죬ιû˼껺޵
û㣬ҪԼιۺˡܵ
ֻȥˣҾʿ϶ԸҲι۵ģԸ似̸ҡ껹һ䡣
ʲôҪ似̸㣿ʲô似ǲҴڵġҲǽһ䡣
϶ʶøаɣҸоദǢġ˵
˿̣ĽѾЩ껵Ҳ˲ĺ⣬ƺǽֱӻʬ𼣵ĸо
ȻҲ֪᰾ǰĵߣֻҪᰣԲ᲻ݵġ
ðɣҾʹúáιۡһ¶ѧԺ֤㡮˶顯Ȼ¶һĨ龫ֵЦݣЩҧгݵǿȻĸԣȻȻҲ껿ң֮ǰԼƺе̫ˣԣô޷죬ȫڶѧԺû˭ﵽͷϵģԣһҪ껼ʶһԺʵһ㡣
òˡ껵Ȼ֪˼ȴ治ɫЦӦ
ҲȸҲУϵĻҾͲˡƳһۣͻȻһչ˲ʧԭء
껼״ȴҲֻ΢΢գۼ䣬Ӱ̼ҲӰ١
ûãѾԶ붷޳ͬʱͷȥƺûЦһ֪˵󻰣Ҳ˲ɵٶȣ׷治֪ʴѡʤôģ
ʣ˵˻ɲŶȻһӰϢĳڰࡣ
㡭ʲôʱģһ£껣Ҳʮֲ죬Ϊղûо껵Ϣӽ
һֱڰʺ氡ѵû𣿡ɫӦʵ뿪޳Ѿ׷ϰˣΪðȵһ£ԣûþ似εĽ
һֱӾץĸоǰ껸ǸǷļһ


781 ش˵
ҿܸã鵱Ȼ䣬ڶѧԺĲǰģԣš
һ̣˲٣ʯһȥ
Ů˻ǲƺĲҡҡͷָȥ
˶ѧԺȦȴû˦껾͸ţƤƵĽճţԵüΪࡣ
󣬰鿴껵ĲƺԼԣҲֻܷ껵ͷֱͣ
ôˣ껼Ҳͣ˫ֱصʵ
棬ˣƲͷ͸ԵСŮһ
ǰʾͺúõΰɣЦ
ãߣȻʮָɴӦ֮󣬾ͳԶһµضȥ
µغ·ͱ᫶ûã껾͸Űһм׸ߵİ£ڰµľͷһ޴񳲣Լмֻ
ʲô޵ʲô껲ʵ
㲻˽ǶѧԺʷȻҪǶѧԺԴ˵Ӧ֪ǶѧԺĵΪǶѧԺ֮һֻ˵е޶װɣ˵
жš껵ͷ룬ȻϹˣ
޵ǿ֪ģ˵ǶѧԺڴʱܶѣͱԭѧԺĴƬԭǵؿվ鱦֮أҲʺ޺ͱĵ֮һԣҲ޾ۼңʮǿգʥʵǾһǶѧԺļλʼˣΪܹճЩڽ죬ԣ޶ף޶ҲѧԺĽܶԵؿվǶ½һ£ԣҲͳ֮ޣգöѧԺĵԽɣչ񡣡ƺ˵εĽɫʼ˵ԣѧԺҲȡΪѧԺ
Ŷԭˡ޶ģ̽ʵ
û֪ҡҡͷ
ΪʲôĿһء
Ϊ޶ױҲϢϣΪöѧԺ˳ɣԣҲǨ㵽ط֮󣬾û֪٣˵Ǩ㵽˶ѧԺҲ˵뿪Ƭ򣬶ǸʱʼǶѧԺҲһֱѰ޶ףҪúñһΪֹǶѧԺҲûҵ޶ףڵؿվЩ˵ڶѧԺ޶סӦ
ô˵ǶѧԺҲ޷ȷ޶׵ĴڣһҲǿһ£ΪҲûˣΪѧԺ֪޶׵Ĵڣǻ˭֪
ûǶѧԺһ˵Ǿ⶷뿪ʱһֻΪŻˡʹѧԺʲôΣѵĻŻ˾ͻȥ޶ױţ޶ҲͻȶѧԺһ֮ɫ˵
Żڻ𣿡ʵ
ˣŻк£һֱǶѧԺڽӴԣǶѧԺҲʮ־Żˡ˵
㲻Ҫң񳲾ǾŻ˵񳲣һٿǰǾ޴񳲣ϾͲ²
ûǾŻ˵񳲡鲻ÿɷĵͷ
û뵽ȥĿ죬Ҳ죬Ϸˣ
½޶иȤ䶷ʦʤܶĴﶼصѧԺѰҹ޶ףֻ޹
ʵҲȤġϧھŻ˲ڼҡ껹װһź
ʲô͵ĺᣬŻ˶ԼĺǷǳӵģԣ͵ĺᣬֵ֤ġ
⻰Ҳµ϶ĺģȥ͵Ż˵ĵȻŻˣûѵһ٣ýͷ֮ޣֻϧ鲢֪޶׵ȫ⡣
ҿӦû⵨ǻ߰ɣ黹ü
ʲôûʲôСǵӴ󣡡껹⻹װ̼ӣ˵ֱ֮ӾʩչӰ񳲽ӽȥ
ܿģ껾ͽ֮ڣЩܾĽûмץΪûҪܾ֮󣬾ͻֱӺԼĸףԣֻҪһȣŻ˾ͱȻ֡
ȻûãͼԶһȫϺڵķӰٷ磬գۼ䣬ͱƽ񳲣е껺Ϸһ̶ھ뿪ĳѨһ㡣
ϸŻ˼ۣĿҲ֮һأΪŻ˾ȻһǿʥϢȻһֻʥޡ
ŭʥ޾Żˣǽǿ֪
Ϊܵõ޶׵Ҳֻðһˣԣһ̣ƾҪץֻ
Ż˼вԼĺᣬȻԴУֱӾ͵ظ£ǯľ޴צ˲ͷ


782 ƨ
һĲҪ𣿡˿̣Զİ״Ҳǽݾ䣬Ϊʵֻ껳Եͷ껣껲ôԣŹ˵޶׵飬껲Ȥûൽ껼Ż˳֣ȴҲӣĴþŻ˵ĺвŻˣǵɱΪ
ϾŻ˿ֻʥޣʵǿ󣬶ңҲѧԺΪѧԺػްĴڣܵѧԺµľڶѧԺɾû˸ǾŻˣ˵вŻ˵ĺˡ
ʱΣգҲЩԼĳ嶯ԣҲû뵽ֱ̫࣬ӳȥ껴
ôõ껵ȵľᡣ
ŻצֶʱʩչӰܿŻ˵Ŀצ˿סŻ˵צͬʱŻҲ֮ڿն˲䣬ͽ껸ȥ汻ץסһ
ȰϵǰʱŻѾӿնȥԶ񳲡
ˣŻֱӴӰжµĻҪˤʱļ۴ҧ֪ԼοҪˣΪµĻҪھΣΪѧԺԱĻˣϾ껿Ǵħ侳սʴʣԣµĻǶѧԺҲѴ̡
У¡ֻˡҲǽΪʵ޷գûзıޣ޷׷ϾŻ˵ģԣֻȥ᰽ѩ׷Żˡ
ɲǼ䣬Ҳæʧԭء
ͬʱŻѾ껷ɵǧ֮ϵĸ߿գºѲӰ
˿̣ҲΪԼץס껵ľŻˣƺֱӽ껴Ӹ߿ն£ܿͷ껲ûбԼץסץסˡ
ûȾŻ˷Ӧ껽µѥһҫ󣬾ջ˿Ҳ֮ڿնֱ֮ӷ䵽˾Ż˵ıϡ
Ż˼껾ȻԼıϣȻҲ߳ŭ̷һ̶ļţͿʼڿзתǼٸ壬㽫껴ӱ˦ȥƾʲôѶȶ껶ȵվסıϡŭľŻˣ˲ͱǿʥϢƺֱӽ껳ɣҲ޾ɫ˲ͷڵİԻһͬ˵ʥҲֿ֮Ż˵ʥϢ
Żû뵽껾ȻܹͷųԼԿǿϷһĽ
Ƭ̣󣬾Ż˼κβ껣Ҳù»ָƽȣͬʱͷű껽˼ڱԹƵġ
ζͬϵͳͶζʾ
ܿģ껾Ż˷ܺŮӽıԹǷΪʲôңˡ
˼ʥ޴ˣҲǷӣղð֮£꣬ϴЦӦ
㡭˵Ż껵ĻԾһ£Եʮֲ졣
Ȼ껵ĵͷ
⶷ѧԺЩǿʦ޷ֱӽʵȴ㵽ʲôˣŻҲЩ
ʲô˲ҪҪҶʥ޴ʮأʥ޴ˣһʾʥ޴˵ľ顣Ҳ÷ϻżɽʵ
Ż˵˱ʮӣԣҲȸղŻ˲ٵҿȻӴ˵㣬ƺҲʲôϲ֮ʲô飬Ϳ˵ɣ
ŶҾһ£ʥ޴֪֪޶ʲôطֱ׵ʵ
ԭҲЩ̰һҵ޶ףŻһһм
޶׵ȷʵˣҿ֪֮Ϊûʸ껵Ӧ
ﻹҪ޶ףŻʵ
޶׿½֮жǼΪǿĴڣΪʦȻܹ֮հһ޶׵ԣ޶ףֻһѣҲûָҵһԷθĸԵ
⻰˳ô֪ǲƭҵģŻߵȻ껡
ʥ޴ˣ⶷ѧԺ֮⣬ûʦֱ㣬ѯ޶׵ģֱʵ
ǵûУ룬ҲðңŻʮְȻ
ͶˣҵʵôѾ֤ҵĳģ껼Ƶ
˭֪ǲΪǣΪΪƾż仰׺ŪҵģŻ˺ܾӦ
ʥ޴˾ôܱҵĳأʵ
ֱӴұȥ֪޶׵䣬ͱľСŻ˻ͷƳһۣȻ
ô򵥣ЦЦҲŻǿ⿼ĵ㵨ûеĻҲҵ޶ˡ
Ǻܼ򵥣ͿҲˣֻǸʣûյԣȥĻʮа˾·һŻƶ
껿;Ż˶һۣ֮۾գһµֱӴӾŻ˵ıһԾ£ٳǧ֮µĵ׹ȥ


783 㹻
Ȼˣ⵨ӿ治Сָһ°ɣ޶׷Ը䶷ʦҪĻ㹻㹻ģͲ޶иԴ֮ˣ򣬾һҲ޶׵ġŻ˼껾ȻֱȥˣƺҲЩе𾪣Ѿܾûôе䶷ʦˣȻʵһ㣬ǣƾݵպ˵ܳΪɾ͵Ĵ
˿̣Ծ˵ٶȳӽܿģѾףգۼĹ򣬾Ϳˤ࣬ûʩչѥΪ֪ǾŻ˶Ŀ飬ԣŻ˿϶ˤġ
ۿͿײʱأһϺɫķӰΪҫ۵Ϻۣ˲ǰӹգ۾Ҳ֮ʧ
Ƭ̺ѾھŻ˵ıϣɵ˸߿֮С
ʥ޴˸˰ɣҲ˿Ȼ˵
ݵķϣҾָһ¡Żʮƽ˵
ǾͶлʥ޴ˡ껵ͷ
Ҫҵ޶ףͱȽʦ񾳣ȡ޶ʦµһ𣬵õҡŻָ
ʦ񾳣𣡡꣬ͷҪôܵõ
ͿԼ컯ˡŻԵЩµӦһ䡣
ˡ꣬ҲӦһֿ飬ԣҲûãͱ뿿ԼˡȻҪľȵõʦ񾳵ʸ
֮󣬾Ż˾껷ɻ񳲡
ص񳲺껾ʹӾŻ˱Ʈ£ԾŻ˹֮󣬱㾶ֱȥ
Ÿ뿪񳲲Զͼһѩ׵ӰĴӯء
껶һӰᰵķѩ
ܿģӰ֮ȺӰ֪᰺ͰˣŮֱߵǰ´һԵЩ졣
ôŻأ껰ȻһˣҲʮ֣Ϊո껱Ż˸ץˡ
ȻԼ񳲡ȻӦ
һɿ˰һۣΪǰ鼱Ҵҵ˵Ҫѩʰ鷢ʲô飬Ҳ֧֧ᣬڣ׷£Ÿ껱Ż˸ץˣҲ֪·ͬСɣԣҲŰȿȴ껸û˰վǰȻҲһͷˮ
Ż˲ǰץ𣿡ʱʵ
ŻֻǴȥ˶ѡ껵һЦ
ֱһ£һʱҲЩŪףΪŻ˰껸ץߵģңʱѾŭ˾ŻˣŻ˰˵϶׷Ź껵ģ̲ס׷ʵǡ
ˣû¾ˡʱҲֱӴ˰Ļ԰ҡҡͷ
ţҲԥһ£Ȼٿ˿껣󣬲˿ƺһֱɳɼղǶൣ껡
´αٺˣŻҲǣǲҪˣ󣬶ңû£һѧԺ߲֪ĻҲҪ𷣵ģŻ˿ǶѧԺʥ֮һɲ˭ðģҲǽľͬʱҲ˰һۣΪڰ飬ǰĻ껿϶ҲȥǾŻ˵ģҺû£Ȼ鷳ҲʹˣԺŮĴҲ̻ġ
Ҳ֪ԼˣԣһԲ΢΢ͷڷʡһ㡣
飬ǻȥɣֱӶ԰˵һ䣬תߵѩǰ˷ѩ
̧ͷһۣһĨھ֮ɫܿľͻָƽ֮󣬾ҲϷѩһͬԦѩնȥ
껿Ů뿪ҲҡͷһЦ󣬾ҲֲԶˮ
Ϊ껰޶ŵѵ似򣬶似ҲһʱģԣҲʱ䣬ıоɹĻںϣ껻һݾ飬оҲʮаһʹֱӽʵоԸֻںϵĿԣѾںϵͳ޾еıȻҲͳΪֳɵƷ
һҹ֮껼ʱ󣬾ȥ˻Ĺ
˻Ĺ껾ͼСŮѾĹ󣬻֮䣬˫̳һ׵ʮıɫףɫ׾ıƬɣӨ͸ɢһǿصϢƲǷ֮һ㣬ҲǴ˵ڰ񱦡
Ǳħ𣿿Ȼء껴һۣ㿴СŮ
԰ɣСŮ˵ţֽħһףͼħֱӷɵ֮У֮󣬾Ȼзֽɼһһɵ껵ϣȻںϣֱһױħ


784 ٴα
ϱħ껣̾˷츲صı仯˫ıθ߸͹𣬻֣еĸӢ˲ؿڵХצʮ㣬ܵƱ۵λãצбצͻƱһ״ɲ۷ֿ˸ͦΣעĿǼͷеױצı˿ȥȫ죬ѵ
СŮ´һۣʮĵͷ
оǲȥĻ»ŵ˵ġ껳ԵĶ˼£оħȻûʲô͸ƽѲࡣ
ԣ⽫ħһ£ıħԱ·ʽֱصСŮ˵
ҲУüһ
˵ǲеģΪʹõıħͬԵģħɣԣֱڣʱͿħСŮ͵
ԭˣǵĻܵҲʮο
ħȻڷ񱦣ǣħӵħħ״̬ʹͷŵıܹƵʹãħ״̬Ӱǣ˱飬ѪԡСŮ˵һ±ħͬʱҲѵ
֪ˡ껵˵ͷ
СŮͽرħķ껣֮껾˳Ľħ֮ڣȫƤҲһɷıƣȥʮ졣
ϢƺѾﵽͻ߽׵ĳ̶ˣ翪ʼ˫ޣͻƻʼ߽װɣʱСŮֽŵ
ðˡ껵ͷһЦ
СŮҲ飬ȻƱж˵껵ĸѾȺ
ΪСŮ˫޸ԣһһҹ֮Ҳǳ˳˻ʼ߽׵ʱҲ̤߽֮ʵľ磬ʥҲ͸һˡ
ֹһգѵҲϢ似
ҲϽ˲ԣԭֻܵһͷһ֣֮Ѿ׶ܣתÿ׶ܶɷֽƶܾңҲָܹĿ꣬ǳ䡣
似ȡΪܰɣǹ
˳似Ȼһʱȥᰣǿڶһ춼ûҵԣֻܴӰ֣ȻҲӰ
Ů˸òõİɣһˬ֮ɫҲᰵĻҲûѧ似ˣȻҲоǣǿ϶ҪķѸʱ䣬ԣ᰽̻;
ҲͲŮܲˡ
֮Ҳ˳һ似֡
һ磬ٴν˶޳Ϊûг֣ԣĳٴö޳ɧ
һˣ˵ǰħޱҧˣûħޣҲ͵ⲻˡ
ǻһֻͻȻʼ𣿡
ô˵Ҳֻͨޣͻƻʼ磬ҲȥңҲû似
⼸λҲӵͻƻʼͨ޵ʣרǰ֣ҪһͻȻʧˣҲԣˡ

һʱ䣬⶷޳ҲǴ˷ȻҲ껡
ܵȴһ֮ɫ󣬾һƫƧĽ£ȴϳ
ûã껺Ȼ͸еһϤϢ֣תͷһͼվ󣬽ϵԵЩ졣
껼飬Եʮֵ
ȥˣôû޳üʵ
ŶħﲻǱҧԣϢ졣˸Ӧ
ǻָôˣʵ
»Ҫ졣Ӧ
ٴ죬ĳɼֳˡòײŽġƳһۣߵ
İɣһ죬֤ܽˣ˵ĸߣһЦ
𣿿ˣֻѧԺͨս͵ıޣѾ֮ǰˣԣпֱܻǡ˵
ϰɡ껲ΪȻӦ
סȻסˡƳһۣš
תͷ˰һۣŵ⼸Ҷʣûҵǲǹڶң
ʲôȥˣӦÿˣΪ˭ᰶ㣬һۡ
ԭˣǾͺá껵ͷ
ʱȫͻȻһȻ֮껺ͰҲ֮ȥͼ˿̶޳ͨУһֻȫľƵıϳ¹ͷ֦ɰ¹ǣβľްڿ˦ɢſҵĻʼϢ


785 漣
Ȼ֮ǰϳˣңǸֻĿһء
ֻǡ̿顣
ǶѧԺͨսаľ¹ޣܹľңҲ似ʵǿڶ޳ͨʤʮļ¼Ӧ
ʤʮȷʵǿˣҪսʮ˾ˡ껵ͷ
ԣֻһӮˡҲ껣һֻ֮ɫ
ľ¹һϳϾøոӮĶֲս֮Ķ֣ʱ䶼ͱ˵³µǣľ¹޻ֻľβޣ׻˶֡
ľ¹޹ȻβٶȿüңʮܹءĿһص
û˰ɣƳһۡ
ҵ죬ƾռʲôˡһת
ȻпƣǣҪĻǱֻҪԿĿ϶ƶ
ǴģӮĻͼ޸ҡ껳ûϷ
å껵ϷϾ͵۵
Ҷ𣿡껻һЦ
ľͶģ˵ĻӽԺͱҵʹҵˣҲ
ɽ껼ôϵҲһ
ľ¹Ӯ֮ڣֵϳˡ
ϳһ̣ȫҲ֮ٶɧΪ֮ǰܹʵǿģڶѧԺͨսаǰʮβħԣڼǰڶѧԺıսаҲѾǰʮ֮УԣҲ˺ܴĺ䶯ΪѧԺôû䶷ʦܹκһǰʮ֮еģˣҲһ¼
ԣľ¹޵ĽҲͨǰʮǿǿԾͿ˭ʵһ
Ȼľ¹޵ʵӹɵģ¶ͨǰıޣҲδػ٣ˣڳȻ󲿷ָľ¹ޣҲһС֣Ŀùʵ󣬾ӦúиǱԣΪ˵ܹĴ󱬷
ΣڳڴȻһʾ׵ĶԾ
Ҫʼˡ˿̣ƺ껸עĶԾҲԵýţΪҲһӮûҪسŵļ޸껣ȻҲԸ⣬ļȻˣҲûɷڣԣҲ൱ᣬЩԼ嶯껴ˡ
֮£껾ԵʮֵȻûʲô飬ʮּᶨǶԽѾԤһ㡣
ͬʱľ¹ҲѾƴɭɭĶӱ˴ˣһսһ
һ̣ʵӦøǿһģľ¹޾Ȼѵ˲伲ڰеǰľβѸۻҵ˦ϬĹƣƽ
߶ȣܿľβ޵ĹƣľβȻЩ޳ĪΪľ¹ӵľԵıޣԣ⹥ȻľԵˣܿľβޣľβ˦֮Уľɫһϵٴαƽľɫľγɵı޾Ҳǳصģٶȼתʱ˫Ͷ󣬱޾ĳ
һغϽ֣޼¡
ڳ˿ҲǴ񫣬Ϊӵı޶ԾԱһı޶ԾҪ񫡣
֮󣬱ʮغϵĴ֣ѽѷֲ֣١
ڳҲǲϷ󾪻Ϊû뵽Ȼܹľ¹޴˽ţƾС
ܿģʱ޾͹ˣ޻ûзֳһƣ˭Ҳûռˡ
ʵֱǰҪǿ˲٣˵ͻ˻ʼʣҲ˲Ŷԡͨ޾ͻƻʼĻҲ׶εģֻͣڻʼһסһҪƽֵļƣҲ¶֮ɫ
ɲҪСŶЦ
ҲСС㡭һ۵
ҡͷһЦ
ڴʱۿ޾ҪƽֽⳡԾʱأձܿľ¹һľβ޵Ĺ֮ľ¹ͷϵ¹գۼһʮľɫ໨ܿģľɫ໨ֱըΪѹӢĻ˲ƮУ֮볯ӵȥ
Щմ˫ʱʱ͸о˫쳣أܿģڰʧȥƽ⣬ûãֱӳ׹ȥ
ͬʱľ¹޵ľβҲ֮˦˲ڿγһ޴ɫӰˣ죡
ˣľ¹޵似ޱ޿ӰеĻҲҪˡ˿̣޳Ҳ֮


786 ǳ
գۼ䣬Ǿ޴ֵɫӰѾƽϾҪϺݺݵĳһޣȻ˫մʧص컨ͷһ˻һ̣˫˲׻ǣͬʱڿмٵתԽԽ죬׻ڵ˫ڲϵת֮У˲γһɿҵ֮˲ְɢǾˣ
ɲǼ䣬ɫӰͷųĳײһ̼䣬콻䣬ԵĹľ֮ϣԣ似Ҳһ˲佫ɫӰɣͬʱƽľ¹ޡ
ľ¹õȻҲʩչ似ԣ⣬⧲֮£ͱ֡
أ
ʱһâ죬־ͳ棬ȵĻȦɢԲʮףȫľ¹С
Ƭ֮ľ¹޻ͷ˵ĳȦԵüΪǱ
似ֻȻ似
ܰɣ֮ǰûʩչѵǸոģ
ͨ似ļʷǳͣɲġ
½ͨаǶıޣǣ⵽ǶѧԺ֮ͻ˻ʼ磬似ɳٶδҲ̫˼ˡ

˿̣ͷ似ȫҲ֮ƺԼ۾
Ȼ似ˣȻĻǰ飬Ϊľжϣ˵似ļǺܵ͵ģϾͨƵģǣǡǡ似ⱦҲԵ޹ʵ似϶ܵĳּң϶йأԣ̿껵ʲôΪʲô˶̵ʱܾ似
ûʲô似ҲΪͻƻʼ磬Եʡ껲µ϶ԣҲ˽ڡ
ܵģͻƻʼͨ޾ͨޣǲж似ļʡƶɲᱻ׺Ū
ôֻ֪֪ӮˣҪ޸ˣ껹תƻ
ʱһ£ݽס΢켸֣Ȼΰ㣬˭Ҫ޸ˣ
Ըķ䣬㲻ܷڰЦ
ҷôҧҰЩˣĵ۵
ҪڣҲû취ԼŰɣܹݵ
һЩѣΪԸķ䣬ĸȻҪسŵҪ޸껣ǾԲܣң껿϶ҲģӮˣ϶ҲҪʾԣ껵޸ǲܣôǿԵġ
Ŷʲôô껾֪϶ô˵ԣҲ˫ֱص
ҿһ£ٸ㡣˸
ЦЦҲû׷ʡ
Ϊľ¹޸ղӲһ似ƺ˵ˣԣһ֮Ҳͱˡ
֮Уһͻ֮£ȫռϷ磬ľ¹֧Ųסֻܵͷϰܡ
ϵĻܶѧԺͨаľ¹ޣҲȫЩѻȸΪһսʤҲζͨѾܵˡ
Ϊͨǰĵıޣ񶼲ڶѧԺֻǰѧԺ쾫һֻʦԣľ¹һ䣬ɳΪѧԺ֮ͨĿǰսǿġ
䶷ʦ޳ưеһǶѧԺĵͷһ⣡
ľ¹޶ǽϳı޵ĽҲǿ֪
ң벻ǣֱ޳ֹͣԾ֮ǰһӮʮ峡ͨʮʤֻ峡Ĳ࣬ңֳɳٶȣҪͻʮʤҲǳ顣
Ϊһֻ䶷ʦӵеıޣּ¼Ѿ̾Ϊֹˡ
Ҳƾ˾˵ı֣ػػаңһǰʮ
궷޳껾ͺͰֵȻ֣Ϊ⼸춼ϵͳԣҲûôϵ
صֺ껾ͼʥʾ;ۼǰʥʼ껳֣ҲΧȥ
ι˵ı޸ոڶ޳Ӯʮ峡诵һȥݾʵ
Ϣô𣿡һ
ǼλϢ󣬾ͲԼͬϻˣȻģҲ¶һĨϲЦ⡣
׺ưɵĲǸħ侳ˣâ̫¶ҵ˵ļʣԣһҪעһ㡣ʥҲ
֪ˡ껵ͷ
֮󣬺˼껾ͱΪˡ


787 µĹ
诲һʱຣˮϵͳ֮Уææµо
껽ˮ֮ûãһӰҲٽˮ֮Уˮȴûм껣̷һ֣ģѵڸӦòܣСӹȻеŹ֣˵꣬һ̣ʧȥˡ
ߣ껽ϵͳϾζľͨϵͳļϵͳ˽ˮ
˸𣿡ĿһأҲû⣬ڶ޳Ӧûٵˣԣᱻ˸Ҳʲô顣
ϲ㣬Ϊıڶ޳ͨӮʮ峡áʤĳɾͣϵͳʹһαϵͳĳָܣⳬָñһ˲ָȫңʱڣսٷ֮١ζĽ֮
ϵͳȻֹܣüһ
ϵͳ޸֮󣬸ոջָ¹ܣÿܹʹһΣһǧѰҡζӦ
ǿӵĽడ˳ָܣӮʮ峡ֻǸʼѡ껵˵ͷҪľǣٶȴ붷޳ְǰýʦ񾳵ʸԣħ޵״̬ؼģѾ似ֻҪħ似ĻǾˡ
˵ħ޵ڶѾˣû似˵ħ޵ʲ似ļӦòСңϡޱҲͨ似ļҪߣԣҲ⣬Ȼϣκ⣬ƻļƻ
ͬʱ껵ıڶ޳ͨʤʮ峡Ѿ⾳䶷ʦĶ޳¼ϢҲʥãʥ붷ѧԺļλҪְĸ߽飬Ϣ֮Ҳʮ־ȡ
ı޾Ȼͨʤʮ峡ǶѧԺͨаǰʵܰ쵽
ļٵģһ⾳䶷ʦȻıޡ
ǰ죬ͺ˵ıͻͨ޵ļޣﵽʼʵİ

λ߽Ҳ໥ͷӶ۷׷ס
ʥȻޱ飬ȴԵʮ˵֮ǰ˵껾Ѿ½ʮʤļ¼ǣû̫⣬꼻һֶѣû뵽껲ŲĹ򣬾ʹʤʮ峡ļ¼ﵽѧԺͨаǰʤսˮƽɾЩԵġ
ʥҿɲλħ侳ôͷȥˣǶѧԺʦֵıޣȻһ⾳䶷ʦı޶ȲҪǴȥĻǶѧԺɾûطˡһֵ߽̹
ǰңҪǣǶѧԺͨǰĵıޣ񶼲ڶѧԺأλħ侳ָոջľ¹ޣҲ˵ǶѧԺ֮ͨУѾû赲ıˡһλ߽Ҳϵ
ʣµļλҲ׷׵ͷ͡
û뵽׺ƵĲŸǶѧԺһЩ飬ڻһͱˣսǶѧԺļƣֹĻָֻʲôҪͷԳԣ֪ǶѧԺɲôôġʥĿصĿڵ
ʥҿڸ޺磬׺ǶѧԺŽһģ֪Ѷ˺ˡ󣬾и߽
޺𣿵Ǹע⣬¾ͽˡҪ̫ˣıܵˣʮ¾ˡʥһ̵˵ͷȻָʾһ䡣
ȥšϱϹϾһ֣Ⱦȥˡ
ߣϵͳһڶһ磬껾ͼȥ޳Ϊ𺳱֣ԣһ֣޳ĿҲ֮עӶ·ʲôƵģȻҲв¶޲֮ɫģ̫ˣųէڶѧԺͷֻϧǾ㿴껲ˬҲ޷껵ķ֡
˵Ʋ赲⶷ѧԺӦòȡ裬ԣͨıӦûŶԣȴǡǡ෴ͨıȻ֮࣬˫˫ԾĻҲҪٰٳϣ˾һӮˣļƣɴ˿ɼ⶷ѧԺҲһģŽһµ껣Ȼ껵ȥ
Ҳƺһ磬ûие⣬Ϊڱ˵ĵ̴ͷȻ⵽ʲôõĶԴ
֮û֮ǰһҸƫƧ֮£ǿĵڶ޳УעĿλãܶ޳Ŀעӡ
ͬʱڶ޳һλãۼżλѧԺĸ߽ʡ
ʣѾźˡʱһλͽ߹㱨
ܺáǾСӳǶѧԺĶ޺磡ʺλ߽¶һ֮ɫ


788 ȼ
˿̣֪ԼѾԵ껣Ÿ²ãĺ뱻˳һȻϾҪϳˡ
ͨıķһһĶ֣ҲͬеһϳһҪʯٵļƣƴȫĶչƣֱƴȫŷݡ
һһΪĶһϳͻȫôԣŹ˰ʱ䣬Ѿʤʮյļ¼ѾܽˣΪʮܼ޼ϵļҲĵıҪöࡣ
ʱһĶҲ֮ϳȻǶѧԺͨаǰʮ֮ڵıޡ
ǰʮֻֻڻҰĴսҲʶԾ޶ԾžǿģԣҲĿһأžİţҲ޷赲ĽŲ
֮ǰʮֻڻҲͬⳡĶϳ֮󣬾ͺλսǣĹӲǺʱ䣬յסĹƶܡ
һĶּҲͬĴ򷨣һĶʵҪǿһ㣬ԣҲŵĸá
ʱΪļս󱻿İţԣҲĴ룬ʱʵǿıޣԷǳԿ
˵ʮ峡˶ѧԺͨаڰ˵ıޣ˫ͷ
˫ͷȻԱޣǣΪóԼƤֵ˺ԣκαΪѲ⣬ͷֱܷڳͬĶҺһֲһǾͿö˲ؾ޶һ㣬ʧȥֿһغʮֿ¡ϴβħҪǿһʵͱľ¹΢ѷɫһ㣬ǾС
껵֪˫ͷвζңָһսĲԼϸڡ
ܿģͺ˫ͷչսΪԿԣһֱƴ˫ͷһϳˣԼķƣƴ˵ȻʮǿʢĹƣǣ˫ͷŲƤǿƵĹҲͬʱ
ûãѾʮೡվ¶ƣ̬ٶԼңҲЩĸо
ڳ˼״Ҳ׷׶Ѿˣȥ˫ͷʤԸ
ϵҲڳһ㣬ʤҲϳ˫ͷб˫ͷҲΪ֧֮ʣͻȻֳͦͬʱһƤ˲룬󣬾ͺ֮嵽֮Уýסһͷ˲ҧסһֻӲǽӰק£͵׹أһ쳾
۽սȻ˫ͷһټںҶǶκα˵ǷǳģԣһסҲ׶༪ˡܿģҲѾ˫ͷ֮д
ʱʺͼλ߽ҲһóѵЦ⣬ֻҪ˫ͷʮµģǾǴ󹦸ˡ
ȺһȻǹⰲҵġĿض𣬲ӶѧԺĽǶȳҲģϾ䶷ʦ޹˼ɵڶѧԺΪΪĻǶǶѧԺˣ⵽ĴҲ֮С
ǻеСˣ껺Ȼ¶Ц֮⣬ȻѧԺǧټƵֹʤҲûҪѧԺЩһˣǲϾɱģ˾һߣԻһɡ
ζ̸ʹóָʱ϶ζʾ͵һΣðײá
ϵͳĳָζĽ֮Ӧ
ܿģ˫ͷսϿգͻȻһг֣ţһʺһĹ˲ƫеĳ˿Ѿ൱ƣ˫ͷ
һĻҲڳЩĿɿڴ֪ʲô飬ʺΪʲôƾճ֣
˻עʺʱ˫ͷŵڲʺע֮ͻȻ䣬ͷ˻һ̣һɿҵĻʼ˲䱬ӲĽ˫ͷ˳ȥڵϹ˼£ֹסơ
˿̣ȫʱҲ˷ľΪղѾûȻڱǲʺ֮ͻȻͱ˵һ㡣
𾪵Ĳˣͼһ̣˲ڿնֱڿмתţͷųһֱ֣ӳոմӵƺûŪôµ˫ͷȥ
˫ͷҲӲӣæٴƤֵܿϮոƤֵĹΧʱȻȻͷ˵ڶ֡


789 ǿ
˫ͷõȻܹͷ似⧲֮£㶼ֱӾͱֻУ˲䣬ȫװΧΪĲҽУƬ֮󣬳ײţ˫ͷѾȫڣɢζһϢſڵϡ
ڳ˼״Ҳ޲еһΪͻȻȻʩչ似ȫָһ㡣
Ѿ˼ޣΪʲôͻȻͻָˣ
ǰ⵽ǳʲôҩˣ
⵽ô£̫ˣ

һʱ䣬ȫҲǲ˷
Щǿ۽ˣʲôֻ벻ģûģüɫһЦ
ʺͼλ߽ɫѾѿ˼㣬û뵽껵ı޾Ȼ˵ãͻȻͻ˫ͷ
ʣһı޻սôೡȻܴӮ˫ͷղǵʺһĹô£һλ߽ʲĿһۡ
ɶСӿ϶ʲôȻΪʲôı޵˼ޣȴͻȻָأߵ
ǽô죿һλ߽ʵ
ɻϰɣӦ
ǣɻˣǿסˡλ߽ƺ¡
ҾͲСӵıģŤ
Ϊ˫ͷѾƽյļ¼ܷˢ¼¼Ҫһⳡ޺ĿģΪֹٴ¼ԣǶĿ飬ֹˣܿģһĶϳԵһսģѧԺͨаıޣɻͬͻ˻ʼʵڱ͵ķ౦ޡ
֮ǰ״̬ɻԺʤ㣬ǣոձʹ˳ָԣս˵ʲôɻǰʲôģ
Ȼ״ĶѧԺˣɻϳҲϼҡźΪǶ֪ɻֹʤһأɻˣǾû˭赲ˡ
ܿģɻͽ뼤ս֮УΪսѾٷ֮٣͵˫ٵսɻٶֻҲĶ֡
ԣʱ䣬ɻĿ֮£ȫѹƣýڽڰˡ
ڳ˼͸Ƶģ״̬£ȸղŴս˫ͷҪ¶ݣҲ⡣
űʤʺλʼ״ҲңƳ׾һ㡣
ʱ䣬ʵѾǷǳǿɻȴǵֵסָսҹƣҲǺİ
ɻ֮ȫ˲ѻȸ˶ĿתĶһľȻ֮ɫΪǼ̬ıޣܹͨаǰʮıޣ֮ǰսʮǶѧԺһͨޣҲ˳̶ˡ
˲ĻǣʲôرıޣҲˣܳгıǺεȵľˣԾţ֮ƣ
Ȼֵܽ껣ȻҲΪĿĽ㣬ΪûоԵʦ츳ԼģǾһģ仰˵ı֣ȫˣҲ껵Ĺ͡
ɻһ䣬ıޣȻҲܹסģҲûһˢ˶ѧԺͨ鵥ߵʮʤ¼ңڲˢ¡
ڳ˼˷ı֣Ҳֻܸʰݾ̾ΪǾҪֹķѾûпˡ
ԭԶ޺úýѵһٵʺλ߽ʣҲѿȥ뿪޳
ֱ޳ֹͣԾΪֹպʤʮˢ˶ѧԺͨ鵥ߵʤ¼ңĲܼ¼ҲѾ˰ٳҲǶѧԺʷڶ޳ﵽٳܵ¼
ƾʮʤڶ޳ĻаҲһԾϣǰʮ嵽ǰʮǰʮҲֻһ֮ңˡ
ΪǿƵı֣Ҳڸ֮󣬾˶ѧԺ߲㣬ʹԭ͹ע껵ĶѧԺ߲㣬ӶǣѧԺ߲㲢ûйľٶȻѡ񾲹䡣
Ȼ⶷ѧԺ߲㶼ѧԺ£ȻҲһƬΪ䶯
ڵڶһ磬߳ˮ׼ǰ޳ʱأһϢ׵ӰͻȻǰ
֣ڿϳˣһֱڸңкιɣ껼Ӱ֣ûʲô⣬֪Լ˸ˣûѣΪ֪Է϶סġ


790 ص
˵ͬʱ̴˶Էۣһɫ£һ˫ɫѥͽʮֺصĸŨüۣ򢻹һָ˰̣˿ȥԵʮ־ɢŻʼ׵䶷ʦϢһ֪Ƿ֮ҪǣԷȻû棬ǲ֪Ƶġ
Ȼ֪ڸ㣿Էһ껵ĻҲŨüء
һ֪ֻϧûҶѣȻĻҲȵˡ˫ֱص
ĵӹȻС֪Ѿˣôĵĳ룬ѵǾҲҶ𣿡ԷߵƳһۡ
ǡǡ෴֪϶֣ԣһֱڵ֡ҺûʧһΪ⶷ѧԺ˶ûȻҶ֣ģЦ
СһˣҲǶѧԺˡԷݵ
Ŷ㲻ǶѧԺģǡĿһΪԷǶѧԺˣǾ˵ͨˣΪƺûǹ˶ѧԺ֮Ҳųǰָʹ
ҽֻҪס־ˡպҪұĻҲҵһԷԱ
Ҽסˣ֮뱨Ӧòң껿ֶô򵥡
ԲѣҽĿֻһȸһ棬㲻ҪڶѧԺ̫ˣҪĻǣԶһ㣬ҪپɲܸϵģپʵĻ³ܲҵġѾ͸żǿҵɱսɱֻ֣ҪϵĿ꣬ǾԾͲȫȻ
ʣĪҲᰵİĽߣ񡭡ӦҲǷµģ˭һĿϾͲ²
Ͳ֪ˣֻҪԶʾˣߵ
ҴвģҪԶʣóЩ汾³ȻǲϵġĿ֣ƾԷ仰ͻЭĻҲͲˡ
ǾƲԳԷƣȸһѵˡЦһ˵䣬һ𣬶ʱһֻӴѸޱȵı˲վг껻
ۿȥͼı޺ȻһֻϡޣңʵӦôﵽʼ˽ҵĳ̶ȣңԣԱҪ²⣬һ۾֪ӵ൱ǿս
ʶĻͺúҵȰ棬ʵҲֻǷ£ҲΪ㣡ۿ껵
ʵĺˣˡ޷ֱԲ
㻹ǾƲԳԷƣ粻飬ҲǵȭһȸһͷԳԣԺʵʼнףʼ߽ףԿ׶ԸȻ֪һֻҲǻʼ˽׵ħޣıǰħ޸ֵһᡣ
껺ţϾҪֵʱأһǿ쳣Ϣƽ
СӣãҪм޳㣬ȻһܵһͿҲоϢĲѰϵһۣ֮󣬱˲ʧԭء
м޳óһ£⶷޳ʲôʱмģ
Ƭ֮󣬾ͼһӰ۶գۼ䣬ͣǰǰ顣
һԭ˰죡껣̾Ͱ
𣿡껾͵ղʲô鶼ûһЦʵ
֪ͨ㣬Ϊͨľ˱֣⶷ѧԺ߲Ѿͨ˵ħ侳λʵĶ޳ܽаǰʮĻѧԺ߲㽫رĽ͸ǣӦѧԺǵļȻʵϾǶļ뿴ûõرˣִɲ˭еģԵüɫ˵ûۿı֣ЩźǣΪ껵ָ˶̵ʱڣ㾪˵ı֣ȻҲйأܺû̫Ĺϵ
ŶǻʲôرĽüʵ
Ҳ֪˵ʵļƷʲôϡ޵ĵ֮ġҲǲɵ
ҲҪٽȡͽǰʮˡ껵һЦ
Ϊǰʮôý𣿶ңǰʮ֮󣬶˵Ŀ飡ߵ
⻰ʲô˼ʵ
Ǹ㣬ǶѧԺĶ޳ʵΪȼǰʮģڵͼ޳бԣǰʮ󣬾ͽм޳ԣм޳ıԹ͵ͼͬȵͼ޳ѶȣңÿӮһĻҲȵͼ޳ߡи߼޳ҲֻǰʮʦܹԣԣֻҪǰʮҪټɾͲôˡ˵


791 ϵͳ
ѹָղǼһ˵ʲôм޳ԭˣôһ˵ҲǸ֮ǰµĻô˵ֻҪǰʮͿм޳Ǹˡ
ʲôǸһʵ
ûʲôôҪ֮ǰôû˵꣬ĿһأȻû뵽⶷ѧԺĶ޳ȻҲеȼ֣֮Ҳڳ֮УΪͼ޳󲿷ֵı޶ԾǶѧԺڽУһЩͽʣûʲôнʵ͸߽ʵʣıҲȷʵûֻңһЩΪڵͼ޳ͷ֮רģϡϡûʲôıޣϡûʲô޶Ծǰ衣
Ȼ˵ʲôϢΪ⶷ѧԺıʵڵͼ޳Щ˵Ѿͨ޵еˣ˵ֻͨ޶ѣҲֻ۸۸ͬͨޣ֪ܽ붷޳ǰʮģ϶ǶѧԺʵ׵ʣԶѧԺΧ֪κͨ޶ڶѧԺ˵ֻıޣûʲôϡġ
ֲ֪ôͱƽǰʮԭΪܴǰѾˣ˭֪ҩƵģôҪǰʮˣ˵Ҳ㻹ûнǰʮƳһֱۣӶƸ껡
С𣿡ҡͷһЦ
û𣿡һ
УʣҲֻˡ껵ЦӦ
Ŷ˼˵Һˣȭһӡ
ңҡ껰ֵ
ˣ㲻Ҫȥ޳һȥɣҵҪܴܲǰʮһۣһתյı֣ټħޣҪʮҲǺѡ
Ըˡ껵ͷһͬǰͼ޳
껺Ͱ˵ͼ޳ͼ޳Ŀˢˢľͳ껿Ϊľ˱֣ڶѧԺѾǷˣϾı޿Ǹոմ˶ѧԺǰ޹˺ߵļ¼ԣڶ޳ɾͻΪȫĽ㡣
⣬ڻаϵĳɼѾǰʮֻ֮ңˣֻҪǰʮ껾ֻΪѧԺʷܹм޳жޱԵ⾳䶷ʦң⶷ѧԺ߲ҲͨȫԺ˵ֻҪħ侳λʵĶ޳ܽ붷޳ǰʮԻرĽԣ껵ı޾ʲôı֣Ҳ˶ʮֹעġ
ȥ֮󣬾ͷͨ쾹ȻֻͨޱҲǽʤҲʤ
ЩһǹⲻҵûӮĻᣬûӮҲûлˡĿһصЦ
껻ƽ͵ȸ֮󣬾ͻصλϣͰ˵һ
Щһʵڹɵģ򲻹ɴͲˣһҲû÷ֵĻˡ꣬Ҳ˵ҲǶѧԺˣܹҲǼΪܣϾ͵ϡأ
ϧƺӦ
ħϳֱӴɱķˡԵñ껻
ħڻܳҡҡͷ
Ϊʲô鲻Ŀ껡
ΪڽѵüӦΪħ޵ڻû似ԣҲħޣùһ
ʹЩһˣʵ
һ£ȥ취껿һ£ˮڣѧԺôĻȻԴС
㻹ʲô취Ӧòˣѵðٻϳ𣿡һ۵
ЦЦ㾶ֱµ̨ײ֮󣬾ͽϵͳ֮С
ͬʱڵͼ޳һĸ̨ϣһͦεӰ˫ָվţĿӥͼ޳
ʥѾźˣİ£ͨ鲻ᳬ峡ԾʱһλʳͦӰ֮
ҵҪûͨʤ£ܲܽǰʮѧԺ߲رɲôõõġʥһЦ
ǻһֻħڵͼ޳ħ޵ʵӦ൱ˣƾħ޵ʵҲԼʤˡλЩɻ
ħȻҲкܴ㣬Ϊ壡ʥ¶һ˿м
ߣϵͳ껣϶ζʵζħﻹû似𣿡
ûСζӦ
ǱϵͳûʲôµĹܣʱñֱӻǿҴ޳𣿡ֱʵ
ãϵͳ޸֮󣬳гָ֮⣬޸޻ùܡζ˷ܵ


792 עһ
޻ùܣʲô֮𣿡üʵ
޻ùܣѰҶһͬȼϡ޻꣬ԼıںϣóԽȼʱΪһ졣ζӦ
ļٵģôõĹΪʲôңʵ
Ϊ޻ùֻľͻƵʥ֮ʹõġζ
Ŷԭڼһ£ܲһ£һ
ѯһ¡ζ˵꣬ͳĬƬ̡
ûãζĽˢ˶ѧԺĸ¼Ϊܹٴµļ¼һ޻ùܡ
ζ䣬껵ǰ̳ƴС֣̬޻Ӱ
Ϊõ޻ùܣԣϵͳṩͬȼʵ޻飬޻ɫҲвͬıں֮ı޾ܻǿʵԼζŵ
ô˵ˣܺãŹؼʱӦ÷ǳ껵ͷȻ޻Ҫôʹã
ֻ轫޻ֱ뱦ڱʱζӦ
̬ͬ޻֮价һۣѡһģ޻꣬Ȼ󣬾Ͷζɣ˵꣬ͼǵ޻֮󣬾ȥԴ
Դٵǰ껱㽫޻ųںͼ޻ں֮ʱ˸Ϊҫ۵ɫ⣬ӳܣͬʱһ޴˼֮Ӱ˲Ȼˣٴﵽʼʵĳ̶ȡ
Ƭ֮޻ʧҲָԭӡ
ףȻ᲻ҪŰȫʹóֻҪñȶָǿһˣúøЩһһϲȴǰʮһơ껶
ͷ˻һҲԵ쳣˷ܡ
껾뿪ϵͳȵϡ鱨Ȼ󣬾ͻλãڻλõʱڶ޳һĸ̨ϣһĿֱǿҵҲ̧ͷȥͼ̨վһʮӰʮ죬ϸһϳӰȻʥ
ͨıô٣ӦþⰲŵİɣҲ۲²ûзΪʥܿͻ֪ʲôͽ޹
껻صλϺ󣬰תͷʵȥˣôȥôã뵽취𣿡
Ȼ֪ˡ껹˸ӡ
Ҳһۡ
Ϊֻͨмֻޱԣܿľֵϳֶʵ̫ҲûʲôģȻζʤ˼
Ӯ⼸ΪûٳıޣͨıҲĵǰ
ս˲֪ͨѾⰲŹԣͨǰҲǷȻ֮ΪڿǴû顣ͨıһǿҲɸӪ֮޷ٸ껶֣ڳԲȻԵֻý껴ǰʮļҲͲˣ˵껻ħޣǣ֪ħϴαҧ֮󣬾һֱûٳӦû֮Уˣħ޶ϲ˳Ļ껿϶ûлˡ
˿̣ڳ˵ĿҲˢˢעͰһϣ׷ײ²껻᲻ħϳ
ͬʱվڸ̨ϵʥҲĿתظ껡
ʥղŲһ£ħ޲ûбܿģ֮ǰʥ㱨λٶȳ֡
ħ޵ûлָԣҲħϳǽҲ͵ΪֹˣʥƶЦһ󣬾ʹתȥ
ڴʱ޳ܺȻһȻ֮ʥ֮תͷ޳룬ͼʱһֻʼ˸âıޣȻ˶޳ֿǻʼ׵ʵʵ֮ҲԶ׼ġ
һֻ̣ͻȻͳ֣Ѱ·һ㣬ȻĶҲûпͬҲӭϣɢǿƣʱὫ˺һ㡣
գۼ䣬˲ײһ𣬵Ƭ֮޺ȻʹӶһ
໣
һ̣޵ĶͻȻǿҵâͻȻһ㣬һĽ֮󣬾͵س鴤ûָĹ򣬾ֱӻ˹ȥ
ȫ˲ѻȸƺ˭Ҳ֪⾿Ƿʲô飬Ϊʲô޵ĶֻͻȻ䵹ػˣȴȻվԭأŮĸ߰ͷ
ʥ״ϸоԾٿ껵λã껲֪ʲôʱѾλϣܿģ껾λϣͬʱ̧ͷĿһʱ䣬ǻĽҩζʮ㡣
С𣿹ʥɫһЦ
ߣ껴ưĿʥһۺ󣬾ջĿ⣬λãҲһص껣ΪոϳޣңϢľֱɱ˶ֵ
ΪʲôͿžͺˡ֪϶Ҳɻ󣬲Ҳܽ͸ԣֱӾ˵Ķ԰˵
һԭʵĻҲ˻ȥΪ껶ô˵ˣڴСֵʵĻԵܲǽסֿ껼ۣҲǲ²⾿ôģΪʲôʵʼһϳɱ˶֡˵֮ǰ껵ı޶йǳ˵ı֣ǣһκ֮ǰȫͬΪϡ޵ʺҪԶͨҪǿö࣬£ʵǳ⣬Ǿܱһɱġ
ܿģȫҲ֮ɧ˷
ղŵ׷ʲôΪʲôʼ׵ı޻ͻȻزˣ
ʼʵıӦòܴܻʼ׵ıްɣ
ֻ޿е찡
ϴλ˿ʵĽ޵ֻϡҲ˵ǡ

ûãڳܶ˾ϳݣΪǰڶ޳¶һΣ˿ĽޣԣҲʱս˺ӡ󣬲ҪĻǣ껵ıޣ껾Ȼûħޣɳʵе־ٶڳ˶ġ
ڳϸһ룬ҲùΪħ޻ˣԣֻϳһʵȥͨЩʤ㣬ϡ飬ȡ裡
Ǿ˵Ļʼ׵ıͻȻزô£ѵͻʲô
ʱһƬҲֶ֮޳Ͽա
˶²׷׵ʱ⵹ػĻʼױҲΪ޷սԣϸܿľͱ޳ĹԱ̧Ȼڳϣȴһ֡
ûãһ־ϳˣһֻҪǿһףʼĽ׵ʵգʵһֻҲǿ١
ΪϳĶеĪԣڳ˶ÿ϶ܵģӦԭˣⳡĻ϶һغϾͱɱˡ
ϳͬһû赲ֻǾվԭأضԼĶ֡
ĶûôõģֱӾͽɰĳ嵽ǰܰ͵ԾȻ̩ɽѹƺԼѹ
Ķһ̣˲𼸵ιâѸٻΪ׹Ӱ似ܡ
ֻ˲ɵĶķ໥ƴӣγɸܡ
飡
Ķֻû˵ֱӾͱܸ˳ȥֱӷɳ֮ԶڵҳһСӡ
˲󾪻֮ƺò˼顣
似ֻ޾ȻҲ似
ܰɣֻ޾Ȼ似⼸ʵ̫Сˡ
ʼĽʵıôܻᱻʼʵı޵似أ
ֻ޵ʵĲʼ𣿡

ʱȫ޲Ǹɻ󲻽⣬Ϊǰ飬Ȼ޷ó͡
վڶ޳һ̨ϵʥҲЩ̫ˣΪҲδ飬ʼʵȴһͻȻöֲսܣһֱ似ʵһλҪǿĶָˣʵ˷˼
ι似ƵĲʱһۣȻΪƲʵ̸ʩչ似ֻҪ΢оʦܿ似൱ףң͵似ʮټȹ͵似ˣҲ껵ĵĿ࿴
𣿡ҲֻǵһЦ
УɵĶ֣ҲѾӵԵʮֱŭƺñĶֵɣֱܴ裬ԣϷһ֮þȫһϢһٴγ񱼶ȥһοî˾֮ĵ˲һ뼸ֵӡǡ
ڣٶȳĶ֣Ȼɫվԭء
ۿҪƽʱܲ˲ɵǰˣѸƴӣγһ޴ܡ
һ̣־ʹǧֱ֮ײ˾޴֮ϣҪֱײһ㣬ֵȷʵǿײϵһ̣Ծͻζһ£Ҫһ㡣
Ȼ˵ʵܱ࣬ײǱȻġ
ǣڳ˶Ϊһܵ¶ֵҵʱͼϵϢȻâҲ֮ļɲǼ䣬Ϣ͵ؾͳ˻ʼ


793 ͻƻʼ
ʱ޳ϿͻȻһ¡¡죬֮â˲ͳɢԭһױΪףһ׳ζγ˾Ե
Ȼ˿̣ڳ𾪵ĻͻȻͻƻʼ
ʼôͻȻͻƻʼˣ
ѵҿˣ
ܰɣѵֻʵһֱز¶

һʱ䣬ȫҲǷ˶ЩĿĿŴ˿Ѿչֳʼʵ
ǻʼʵ˵ûֲµʵҲܳŵסҵĳ
ǣڳ˶û뵽ǣĶǿܵʱͻȻֽ⿪Ķ־ͷӬһ˲ͷų׳ΧĶһ׳̼䣬׳֮ǾκһӿĶ֡
ĶڵڲϾۼ֮У˲Ͳ޴ƻֱӽֵĸըʱѪ䣬罦ԵüΪѪȡ
Ƭ֮Ķ־ͷ󰧺ſڵϣһϢ˵òᡣ
һ̣ȫ˶Ѿסˣ׷׽ͷӶҲǿҵɣΪ˵һֻõĻǰһȻѾûʲô˵ˣңŲͻƻʼȻܹͷų˾˵˶֣ƾһ㣬Ҳɼ֮
ôܣ֮ǰϣֻӦбʵ͵ĲŶԡʥҲһҲżֲ죬ܿĿƺһЩʵѹղŸֱң
ʥҲ͵ΪֹˣΪĿǻʼ׵ĽޣǽԵϡʵǰʵڶѧԺϡ֮ҲǰʮͣҲ޵Ķ֡ʱʥԵλ˵
𣿡ʥţҲһЦƺҲֻҪһϳ֮ͨܣҲܵеùޡ
ڳ˻ΪľֵֶʱͻȻ⶷޳һդ֮дһΪҵûãͼһֻȫŻ׵ľޣ̵ĴդһͭƤǰĽɫۼףǰֳƵȥ͸һǿѹǿʢ˱ɫ
ǽޡ
ֻ޾ȻϳˣѾ˽м޳ôͻȻڵͼ޳ѵˣ
ǰڵͼ޳ɶǴɱķһʤü˵ֻǻʼףлʼ߽׵ϡްһսǿֲϡе൱ס

һǳȫҲ֮ƺûѧ޻ϳ
Ȼ޵ϳǿⱻŵģԭʥԸħ޵ģû뵽ħûϳһʵı޸Ƴ˳
鷳ˡ˿̣Եİ飬Ҳסü
ʲô鷳ģ껿˰һۡ
޵Ĺǳֲ۹˵Ĺ˿ѷɫЩûԵĻʼ߰˽׵ıޣټκζֶŷɫ似һ似УǻʼŽ׵ı޶δܰȻҪʵ̫߳ˣԣǿҲ޵Ĺʮ˵
𣿿ҪСĵˡҲ̣ܽȻ˵ǣҲ֤ȷʵЩͣԣ˵϶ҲǸʵǿĵ֣Ҳ֮ǰһ׵ľɱ֡
˿̣Ŀ֮£Ѿߵ˶޳룬棬Ϊ޵ԱҪ޴ܶ࣬ԣȫǸӵģԳ˲мһ㣬׵Ĳ
˿̣ڳҲڲۣ²һи벻ı֣޺ĻʵģȻ˵ĻǺߣϾʵĲŵģңѾͻ˻ʼӦòܻб˾ⷢˣ֮ǰı֣Ҳǲ½ֻۣȾ䡣
Ƭ֮ԭԵ̵ĽޣȻβͻȻðһɻ𻨣޴˲֮㳯ȥڣûֵ֤ǣȺ˼ͼ޵ľ롣
޵ٶԸһѾ׵ľʱأ͵һɻ׾沨˲ӿ


794 
У沨൱Ÿոձƽ͸оƤѾִ۵ȸУһ̣չܣֵ沨ĳ沨ڰнƬ̺֮ǰչֳƵܣȻ沨ĳ֮£𽥱͸ƺ
գۼ䣬ͻ沨͹ܣٶȱƽ
˿̣ҲһЩ֮Ȼû뵽ڽ޵沨ǰܾȻƲڣôһҲΣˣⱾкܴʵ࣬ټ似ƵĻҲֻʣ±ķˡ
似Ҳʲô裬һܱ沨֮һѸٲϣûãٶȱơ
󣬵ܡĿ飡
沨Ŀܲ㱻ȫֵ˿ֻ̣ܾʣˡ
ΪһԼϵ̬ҪķѺܴңһʧ޷ڶʱ̬ˣֻʣĻķƾѾ˴룬鶼ʧȥĻǾ͵޴
Ҳǳʤ׷ϣβû³沨ǣֱӻڵչƣɽƶȴңβƺĳּٵĹ죬ܹһ˲ͻȻ٣γϬĹơ
ֻ֮ǰ沨ƵĻٻܱӲӲԽ޵ĽԺ޷ҲǴֲڽڰˡ
ûãҲڽҵĹ֮бơ
ͬʱ޵ϵ׻ͻȻ䱩ͺʲô㣬ʮҫ۶Ŀɢ˲Ϣ
ˣҪʩչ似壡״ʱҲһ䡣
ڳҲ׷۾Ϊ֪ʧȥܷʮа˾ǵ½޵似ġ
ȫ֮УҲֻȻԵһɫ
һ̣޵βȻ俪ʼðʱŻ𻨣ͺʲôһ㣬ʧȥܵҲԵʮ־裬ţ޵һһ
ȫҲ֮ѻȸΪⳡ޶Ծʤͻգۼֳ
ڳסŽʩչ似ʱͻȻʧȥһ㣬Ȼֱӳ޳ȥһĻҲڳ˷׷ҡͷΪһٶѰ·ǸһĻᡣ
ȻҲûзŹֻᣬ񱼶ʱβȻ͵ػһӴȻԾ˵ٶȱͬʱͺƳǹһ㣬գۻյӭ
Ϊ޳ٶ̫죬ԣգ۵Ĺ޾໥ƽӰ
ͬʱӰ֮˲䱬ǿҵĻâನ׻ɢ֮鲼أܣɼ޵һ似Ǻεǿ
һ̣ڳ޲ҡͷ̾ϢΪǿǰˡ
ǿϧˣϽ޵ĻܹӮҲʮźҡͷ
Ҽҵ׿ûô򰡣ʱͻȻЦ˵
ͻȻһ£Ŀ껡
˶ΪѾ˵ʱ򣬾Ӱ֮УͻȻһױҫ۶֮󣬾ɢţڳ˱оױ֮УһϢڼԭĻʼͽףһ·ɳ塭
Ľסס
ף
ɲǼ䣬ʼ׵Ϣϯȫڳ˶׷ײĿΪˣΪԸоͻȻ䱬Ϣڽ޵ϡ
ǽ޵ĻΨһĿҲǡ

˻ûзӦʱͻȻ䣬ɫͻȻƾվ֣֮󣬾ͼƾ֮жɫ˲ڿն𣬿ȥȻƺûбѸһ似С
˵ǣոʩչ似Ľ޾ǽӲסһ㣬Ȼվԭ޷ƶ
ʱѾɵ˰֮Уܲңһ̣ϵɫһͻȻͳĽ޸£ƾˡ
أٸµͻȻ侹ΪһӰɢ˵ơ
໣
֮ƽ֮һ죬˲䣬Բʮڣͱϱɫ׹ȫ֡
ʱ޳Ѿȫûκ˵Ŀȫڶ޳룬ľƺûнǰһĻΪλͻȻٶңֱӳƵ޿ĵزղɫô£еģȻ˵Ļǰ˿ѷɫڻʼ߽׵


795 ж
˵ľȻ֮УԭҫĿɫ׹ʧ޳뻹ӰֻһѾſڵϣ޶
޾Ȼˣ
ֻδҲ̫˰ɣȻҲ޶Ƕ֡
޶ܻܣͼ޳ϡҲûĶˡ

һƬƽ֮ȫͻȻڵͲ
֣ʵ̫ˣղͷųԲ⵽ô£ԭһֱźĵİ飬Ҳ̲ס̲ʵ
ֻܸ㣬ղʹõȷʵԼģôˣͲܸˣҵܣҲתĿŰ飬ʮգ۵
һ齿һ壬¶ֲ֮ɫΪһʼͺƱǣűһ㣬֪ڳ˶ȫϷŪһ㣬ԣһһεľ˱ֻ֣𾪺;̾Լ˼֡
Ȼıȷʵ˶ûϵģУȻҲʥ
û뵽޾ȻˣʥҲü
ֻ޵ʵ˾ù죬ӦеʥԵλҲɻ󲻽
ǴӺζǣֻ޵Ļʤ޷ıʵҪľֹʥĿ֡
ǰŵһֻϳ𣿵ֻǶֵĻǿҲ޷ֹˡλʾ
Ըղŵı׼ı޿ҲԶԸҪиǿңҪо԰յġʥɫҡҡͷ
ǣ׼ıѾǻʼ˽׵ʵսħ޻Ҫߣ⾭ŵĻսǲܳڵͼ޳ģңѾħˣ˻ʼʵıޣħϳҲĶ֡λӦ
κεʧˣһֻܣԣҵıްɣʥͻȻһת
ʥıޣǣʥı͵Ҳǻʼʵڵͼ޳Ļ»˷ġλɫһ䣬Ϲ˼ɵ
ǰץһֻǳϡޣҲѾʼ˽ʵһֱûó¶¶Щڳ˶۰ɣʲôŽıޣʥһЦ󣬾ת¸̨գۼ䣬ʧȥ
ߣܽ޺Ҳ߻ԼԭλãȻһϳ
˿̣ȫܻڲۣΪ޶ˣǳʼ߽ʵıޣȻҲûʲôĶˣ֪ͼ޳ֻʼ߽ʵı޵ļʲߣһ㶼ǻʼнʵµģԣ֮ǰħϡϳԾҲһɱķļƣϾûʲôʵȵĶ֡
ȫڲ²һĶ־ǿʱûãڴ֮УһҲϳˣĶϳ֮ϾһƬЦ֮ɫ
ΪĶ־Ȼһֻǳȵıޣеܣһɫẹֶ̈֫࣬Ҫǣֻ޾ȻܹһߣǱ֮зǳģңϾȻ䶷ʦΣе㲻ײĸоɢĻʼ˽׵ʵϢȴСӡ
ֻһǳڳƺҲǰһΪǾȻûαޣв֣ԣҲ̲²ֱ޾к
ֻ޺ǡҲϳ˱ޣǰ顣
֪ʶֻޣΪҲûֱޣζȡϣһ֪ⱦƵġ
ûүүղصıмƵͼסûǴĻֻӦýħ䶷ܣǷǳǳϡޣϡг̶ȵĻֱϡбޡʵһڻʼ壬ͻȻʥԣ޷Ϊϡбޡǣϡ֮Уħ䶷ӦǷǳǿģΪܹ䶷ʦһսͷʩչ似쳣˵
ŶƺǿģңʵҲﵽ˻ʼ˽ףӦǸѲĶֿ֣꣬ħ䶷ܡ
ֵǣҴû˵ѧԺλ׽ֻħ䶷ܵģֻħ䶷ܾðģ
𣿡껶ʱЦˣò¾֪ħ䶷˵ôϡУҲֻʥſ׽ģԣΨһĿܣħ䶷ӦþʥԼıޡȻҲ֮Уʥ֮ԻɳԼıޣҲΪղž˵ı֣ʥʶó汾µĻ޷赲ġ
ʱʥҲѾ»ص̨֮ϣս̨껵λãһеɫȻÿȥϾΪ˲׽붷޻ְǰʮǾĵİ˽ıԶԾû뵽껵ıȴһ·նӲǱóԼıӭս϶ʮֲˬֻ֪ҪԼıһϳ껵ıҲûκϣˣңһξԲʧ֡
ڴʱħ䶷ܺҲѾƴΪһʼ׵ԣʱҲԵ˷쳣ʮ㡣
ܿģˣıħ䶷ܣͬʱٶȳܣ֮£ħ䶷ܾԵúֱܵƽ֮󣬲ͻȻڳ䶷ʦһˣ͵ػȭһʱһΪͻȭӰ˲ӭ
أ
ͻȭӰײһ̷ܺһ죬Ե˼£ȻûбƣѾ˴롣
ȻͻȭӰֻħ䶷ܵС֣գۼ䣬ħ䶷ͻȻ֮Ǵ̵ֶ֫սһ£ȫ䶷ʦʽһ£˲ͽǿܸ飬ֱţϾһܼʱǰն
ħ䶷ܵһһ䶷ʦһԱı޸䣬ҲӼ죬࣬ԣ֮󣬱һϬƣңжֱҪΪӪΪʵĲ࣬ԣûеãٶȫ
ڴʱħ䶷ǰֵͺʩչȭһ㣬֮ҡܿģͲӰ˲佫Χһ̣⼸ӰԲ̬ͬʩչһвͬ似籼ףƱɽȭ͡
似ȫ˲Ȼ֮˵ħ䶷ϡ似ʲô£ǣʱħ䶷ʩչħ侳̫似ƣԣҲʵ˹Ŀ࿴
лӰ似ѷ֣ʵѱ棬䶷ʦϣҲδֵܹ˵Ǳˡܹ𣿡Ƴһۣȴ껵ǾȻһĨЦ⣬һ㶣룬ѵɱûм
˿̣ڳ˼Ѿȫħ䶷ѷֵ似ΧҲҪһмǲˣϾ⻹׵Ĳࡣ
ڳû뵽ǣƺûжĴ㣬ңΧĻӰ似Ҳ治ɫ
һ̣ͼȻͷ˻գۼ䣬âҫţϵϢٶȿʼӻʼ˲嵽˻ʼ߽ס
ͻȻʵҲڳΪֹһ㶣ΪǶû뵽ʵȻܹһ㣬ɲǼ䣬ȫҲ֮ɧ⻹ֻǸʼ
Ϊͻƻʼ߽֮ϢûֹͣڲǣƬ̼䣬ͳ˰˽ס
˽ףȻͻư˽ˣ
ôܣֻ޵жǿ
ֻѵûм𣿡
һֻԭϡޣһӴﵽʼ߽׵ʵ˭ܸΪʲô

һʱ䣬ȫҲַĽȻǰһĻ
޷ŵ飬ŷˣͻƻʼ˽׺أӶ޳ϿͻȻһ֪ĶĿ£žâ˸˸֮˲ͻͷ׹֮ڣ˲ͷųʮҫĳˮɢͬʱǰΧĻӰ似ֱӾͱ׳ˮûʧϢ
ħ䶷ܷӦһʱԾ𣬵ûкˣǳͷ׳ʱ򣬴ӿɳ壬˫˫̽˿ӿֱ
˿̵Դں޷״̬ԣƺҲܵħ䶷ϵһ
ۿҪеʱأͷ׳еϢȻٶȱǣȻ˲ͻ˻ʼŽףֱʼȥ
ڳ˼״޲Ŀɿڴ͡
ʱԭɢ׳ͻȻ伱ٻǳһ㣬գۼ䣬ס
ħ䶷ôҲ벻ͷų׳ȻܹգԣڰҲֱӾͱ׳룬֮󣬱㱻׵⽹ۣƬ֮󣬲ű˳ȥصײڶ޳һǽϡ
ʱȫٶһƬž֮УƺûղǶ̶ʱһĻĻ
˵ĿҲȫڶ޳ɢŻʼʵǿʲôһ㣬Ϊӳʱʼʵʱ˿ȴѾ˻ʼ޵ʵһʵȼĿԽѾ󣬶ң˵лʼʵڳ˾󲿷ֲʣµһЩҲӦܹ࣬ЩʶҲᷢ֡
˿̣ʥҲһ֮ɫȫ벻


796 ǳ
ʥô£Ϊʲôı޾ȻͻƵʼ޵ʵ˵ʵҲʼн׶ѣ˵޵ʵǲᳬ򣬾Ϳʱն޷ټԦ˿̣ʥԵλҲʮ𾪵
Բʵѵı޻ںʲôıʼʵںҲ͵ʼͽףܹںϻʼ޵ʥҲüķΪʱҲ޷ǴӺζԿ϶ǣԲ
û뵽ʥħ䶷Ҳֻ޵Ķ֣׺пͻǰʮˡλҲҡҡͷ
Цҵıѵ˲һ𣿾ǻʼ޵ΣʱʥͻȻǳԸһ
ڴʱ⻹ͻȻ䱬ĻʼڳˣͻȻһŭ𣬷׷ɫһ㶣ķȥͼԭײǽħ䶷ܣ֪ʲôʱѾվȻȫƤͷѪʮǱȴһûֱŭĿ֮С
һ̣ħ䶷ܵͻȻһɷǳϢʵϢȴʵϢҪһǿѹ֮Уͬʱħ䶷֮ܵڣһǸովѵԻӰ͵سֶһֻŭĿŭ죬ͬʱ޳ҲǿϢ֡
ڳ˼һĻ޲¶֮ɫɫľȻΪǾûʲôʶҲ֪ħ䶷ڳֶĲǱģǺ䶷ʦһӵиǿ󣬶ңﵽһ־Ҳ޻ꡣ
֪ⱦ޵޻䶷ʦһǷǳģңһ̶˵޻ΪȻͨ飬Ժܸߣûһԣ뿿Լ˵ܹǿԣҪñ޻꣬¶ӵж޼ɵʦ˵ҲǼΪѶȵġ
⣬˵ⱦ޵ʵֻдﵽʥ֮󣬲һļ޻꣬ڻʼ޻ıޣ½ǷǳģǱӵзǳǿ޻ʵı޲зǳСļڻʼ޻꣬һҲϡбޣϡ֮Ҫҳܹ޻ģֻ˵ָѧԺ֮УĿǰΪֹҲֻмֻڻʼ߽޻ģлûϡȫϡбޣԣɴ˿ɼϡҪ޻кεȵѶȣ
ˣ˿ǰħ䶷ܾȻͷų޻꣬ȷʵҲ˾ţͬʱҲ˲²ħ䶷ܾ˭ıޣΪҪñ޻꣬ûоԵʦ츳Ҳģԣħ䶷޻ˣӦǶѧԺĳλʥ㲻ǣҲ϶Ǳƽʥĸ߽ʡ
ħ䶷ܾȻڻʼ߽׵ʵ޻ˣҲ̫һ㣬ĻͬȼϡޣǻʼʵıޣҲδĶˣΪ޻һָǿһ޻ٵ׵ʵҲǽݾͻƻʼʵѾ˵ˣû뵽ħ䶷ܾȻ˲˼ͷų޻꣬˵ӵ޻ħ䶷ܻҪͻƻʼʵҪǿ˵Ѿӵлʼ޵ʵħ䶷ܵĻδػʤù
ħ䶷ܾȻͷų޻꣬Ҳ¶֮ɫǣȻλϣΪҲɱûмأ
ȫ𽥻Ȼˮڰʱͷų޻ħ䶷ܣҲԼٶȳͬʱһƺ⿴ƽһƳ̲֮޻ƾ糱ľȻ涼ʼ˲쳾ߡ
գۼ䣬ӿƾͱƽȻҲʾһ˲óſܣѸڿвƴӣγһ޴׶ܣ֮ӭϡ
飡
һ̣ǿҵĻƾ޴׶˲ײһһʱ䣬ŷྡྷɢܣս̨ʱ˿̣ħ䶷ȫʼʵڴ֣ǷŰײϢѾڳŷɫ䣬̾
໥֮ƺ£׶ܻ壬ԣҲѾ嵽ħ䶷ǰչط
ħ䶷ƺϵ뷨Ȼ䣬ϵ޻͵վ֮͵أصһ̣ͻȻ䣬ǰĵ˲˲˼಻ӵĽ£Ȼ벻ħ䶷ܻУΪ̫죬ԣһŸպ̤Ѿݵĵ棬ʱʧȥƽֱӳݳɿӵĵȥ
ͬʱħ䶷ҲѾշԾĳڰͣһ㣬֮㣬ڳȭ֮ƣţ̵ֶֻ֫ѸٰڶһƵıȭ໥֯ȫʧȥƽΧ֡


797 ֱӽ
һĻҲڳ˶亹Ϊ־£ֻӲħ䶷ıȭǣ׶ܻ壬ǣ׶޷еıȭĻֻҪϼȭҲҪˡ
ʱ鶼סվЩŵؿ
ţײµġ껾²ؼһ㣬̰οһ䡣
ʲôû°׿϶סħ䶷ܵȫġƺҲӰ죬ֱӽгС
Ҳɣ赭дӦһ䡣
ʲôҲҲ̫ûˣһ㶼Լıޡ껻УҲԹ
ҵĹĴֻжϵģңҲܵԣ¹Ĺؼʱֻ̣ܿԼϹҲ޼¡˹˵
ţֱӾͰһֿۣ
ͬʱڳ˵ĿҲѾǵȭȫΧ
Ԥһ㣬Ϊȫʧȥƽ⣬ԣֻԷֽ׶ܣ»Ϊֵܵ˻ĵȭ
̲޻ıȭͬСɣǻʼʵʩչܣҲܿģһһʧ
ûãſܼҲݵĿӶ֮£ûµһȭ˲䣬ܣֱӱըʱʯɽﳾ죬Ǳըľ޴ڳݵĶٴʯ䣬һƬǽ塣
Ƭ֮һвƽֻ̳δɢȥ֮ȴԵóƽʱħ䶷ܾվڶӵı֮ϣһȻĶŶӣȻ󣬷м
ʱȫҲѾٴΰѾԤϵʤԣѾûôˡ
ʥıޣʵȻһ㣡ʥԵλƨ
ûλʻأ֮ͻȻһХ֮ţԭյͻȻһҵɫ紵ɢ󣬾ͼһλӰɳӣֱӷɵ˰֮УλӰ˸ҫ۵âɢ˾ϢϢħ䶷ϵ޻ϢʮƣƺҪǿ
ͬʱڳҲע⵽λӰ֮Уһ׹ӰǱӰȫһ㣬նƱˣ·
һ̣ħ䶷ϵλӰηһ㣬Ȼʼ
޻ꡭȻҲ޻꣬ң
ܰɣֻӦòǺϡޣôҲ޻ˣ
̫˼ˣ

˿̣ȫҲ۾޷ĿǰͬͷųλӰңڰе
ѵղչֵĻʼ޵ʵʵ޻ʱͻȻǻȻһ㣬תͷ껡
ҲǹһĬϵЦ⡣
ǣ׵ʵôںô޻ꣿ鲻껡
޻ֻʱںϵĶѡ껼ô棬ԣ΢⿪һ⡣
ʱԵģ޻ȻʱԵģƭ˰ɣȻţΪδ˵޻ʱôһ˵
Ų㣡Ҳýͣͬʱ̧ͷ̨ϣʱѾһɫʥ
Ȼʥû뵽ȻҲӵ޻꣬ңԼ޵޻껹иǿ󣬲ͨ޻ꡣ
ʥ⡭ʥԵλҲһ䡣
͵ΪֹɣʥĿһأͻȻ˵һ䣬󣬻һС
ʱԭĶħ䶷ܣͻȻ䣬շԾ֮󣬾ͷ˹ս̨գۼʧˣȫԼе޻ꡣ
ħ䶷ͻȻĲսߣȻڳΪ֮һ㶣ΪǻΪ϶һҵĶԾ˵ͷų޻ƺҪǿ󣬵ǣǾħ䶷ӦҲѷɫϵȴǣħ䶷ܾȻս뿪ˣҲɴ˿ɼͷų޻ħ䶷Ķϡ޶η壬ӭսǿ̶ȿ֪
ħ䶷һߣҲһʤⳡʤҲζŽѾΪͼ޳УսʤĳǣԣķչҲ֪
Ϊ֮ĶֶηʵԣҲֱӸɴսʤȫø
ϡ鱾һһܽʮҵĶԾΪ֮Ķַ׷սԣʱ䣬ʮԾѾҲһӮʮٴδϡߵĶʮ峡ʤļ¼ңƾʮʤҲĳ˶޳аǰʮλӵʮҲм޳ն


798 һ뷨
뿪޳ʱ򣬰һֱ껿ɻͲ²⣬֪껲ôʱں޻࣬ԣҲûֱʳڡ
ˣȻȥɣӦþҪм޳ȥ˰ɣ껺ȻתĿ԰˵
£ϵͷԣȻѾǰʮȻͽм޳ȥˣҾȲҪűԣ˽һм޳ĹȽϺáֵҺˣʱҴȥ
ãˡӦһ䣬תȥ
ÿοһıԣĵ־ϲ޵ĸоǣеͣȻҲô̵ʱڣһʹǰʮ֪ʲôı֣鿴껵ıӰ˼ĵ
󣬰ʹ뿪ȻͼһͤͤĽӰӭ
ᰣôˣӰЩȵ
Ұ׺Ƶģأ᰼Ӷ޳߳ʵ
ѾˡӦ
ˣĶޱԽ𣿡һ£ΪŸոչʱдʱ䣬ңѾ˵껵ıͨʤʮľ˱֣ԣ껵ıӦòôͽŶԡ
춷޳ıѾǰˡ
ǰˣ¶ֲ֮ɫ
͸ɴѽ껵ľ˱֣ԼѾаǰʮҪм޳򵥵˵һ¡
֮ҲǽƲס¶ֲ֮ɫԵʮ⣬ܿͻָƽ
ӵеƺȫǵԤ֮⣬һﲻ򵥣Ҳ侲˵һ䡣
ֹǲ򵥣Ҿһкܶ˺ܣ֮ǰѾñͻƻʼͻƵʼʵ似ֻչֳ޻ңͬӵ޻ħ䶷ͷսߣƾЩ˵ɺϣ϶ⰲŵġƶ
ԣҲеڴӦ似ˣΪҾƾʣҪ似ҲѡᰲӦ
˭ӦģҲǵģǼһǶһ㣬ŹģȻһʼҪָҲǼƻõġ
ҽҸʱ似ģڿһϰɣ᰿ǵ
Ҹֱвͺˡ
ǿɲУȻӦˣҲܷڣң𣿡֪껿ֲĿģĲݵĸԡ
ҲԣǼһ൱Ҫġͷô˵ȴ̲ס껾ʲôܣȻȻҸ˵Ϊƺ᰸껡
֮ŮͲȥ
ڵͼ޳ϡٶȴʤ¼ңְǰʮϢܿģʹѧԺֱӾ˼ĺ䶯ѧԺ߲֪Ϣ֮Ҳһʱڵڶն껵ָرʲôֻеŻ
ߣ껻صˮ󣬾ͽϵͳ֮С
ϲ붷ѧԺ޳аǰʮáмʦĳɾͣϵͳѾΪ׼һݳɾʹ񣡡ζĽ֮
Ŷʲô񣿡һȻȤΪһεִһѵİٷְٻںϵĻᣬɹͻƻʼȻڶ޳һ·նԣҲڴεĳɾʹ
εĳɾʹΪһѵı޺ϳɻᡭζӦ
ʲô˼ֻ˵ʵ
ⱦ޺ϳɣҲѡıֱӽкϳɣѡıֱӻֻ޵ʵԣǸȵȡζӦ
ͻںûʲô𰡣ƲƲ
ںǱ޻ϵͳĹ֮һʱУ޺ϳϵͳ⹦ܣʱеģԣѵã⣬޺ϳɲҪκλϳɺı޵ȼܳĵȼ硣Ҳ˵Ժϳɳһֻʼʵıޡζ˵
ô˵ץֻʼʵıںСյĻֱСʼʵˣ۾һΪСտ˫ԵϡбޣӵǿʥʣֱܹӺϳʵĻǹҲûжٱ֮ƥˡ
ûȻǰץһֻʼʵıޡζӦ
⵹ҲǣȥץĻһʱδץŮǱ߻Ļʼʵıޣȥʡ۾һתһ䣬󣬱ֱǰĹ
˻Ĺ껾ͺСŮ˵һ
ʼʵıһûУҵıٶʥ߽׵ġ뿪ϵͳĻǿֱȥץһֻСŮ˼ĵӦһ䣬Ͼ͵ȥŮɣʵֱӰץһֻˡ
ԸϴҲŸոĺôü٬
˵أСŮһЦ
֪ˣھȥ껼СŮ飬֪СŮ뷨һġ


799 仯ϵ
뿪Ĺ껾ֱɵյɽסݣͼɽ˳ƺҪš
ŮʦҪȥİֱ׽
˭ʦˣɽһۣʮֲõĽȵ
Ȼ㲻ʦҲǰʦˡ껺ܲҪ˵
ɽֱӸһǰۣƺ԰ţʵ𣿡
²ŮмҪŮæģңŮǰҲɣʮƶ˵
ʲôһҪҽзǰ㲻ɣɽƳ껣üص
¹Ѱ޶׵䡣һ
Ŷ޶׵ˣɽһüͷչ֡
ҸոմҪҵ޶ײףңҪֱҵܣҪҵ޶׵ĻͨһֻоŻ˵ʥ޲лᡣѾ;Ż̸ˣŻ˸ңҪҵ޶ףͱȽʦȡһ޶µĺԣڽ߾ȫȡʦ񾳵ĻᣬҪʦ񾳲ףҪȡ޳Ļаǰлᡭ˵ţ¶һΪѵ顣
ŶĻȷʵҪ㣬˵ɣʲôҪҰæɽ꣬ҲȻĵͷΪȡ޳аǰҲûлʦѰúôҲûлҵ޶ˣԣ껳ʦ񾳵Ļᡣ
ʵҲʲô£Ů˵ӦСһ˵
ϻ˵ɽ㲻ͷһ䡣
ϣŮܾ׽һֻʼʵıޡЦЦʼ
ʼʵıûʲôҪ󣿡ɽ꣬˼Ƭ̣ʵ
ûУֻҪǻʼʵˣҲûбҪ̫ãҲУ̫õĻҷ᲻ȥϳɡҡҡͷ
ʼʵıӦûʲôԣҪǿʣûʲôҪĻǵǼ򵥣պɵھͣڵؿվıԵشҿԽؿվͽ׽һֻҲûô죬ΪϾǻʼʵıޣҲ׽ģҲҪһʱ䡣ɽ㿼һ£ȻӦ
û⣬ҲǺܼȻԽҲԽá껵ͷ
ɽ㿴һۣ֮󣬽һչֱڿն˲ʷȥ
껼ɽ뿪󣬾ȻϵͳоԼ
һ磬ΪͰԼͷԣ껳ϵͳ󣬾ʹˮǰ֡
һ֣껾ͼ诣ԯūŮΧһʲô
λŮ˵ʲôأ껴ȥʵ
㵹ðˣ˵أ˵Ѿ붷ѧԺ޳аǰʮˣ诼껳֣Ͼһüɫ
ǰôˣ껲ΪȻ
㲻֪𣿾˵ѧԺ߲гŵĶ⽱Ϣˣ֪֪¡˵
һ治֪Ȼ⽱ҲģԼȡġȻӦ
⽱ãҾ⶷ѧԺ߲ͼԣ㻹ע㡣̲סһ䡣
ʲôͼģǽǶѣӦòҪĵİɣЦЦ
໥һۣϾͬʱ껣Ϊ⻰֮˾˵汻ڽǵĻҪĵӦħ侳ңҲ˵ʵԴϴѧԺ֮½ѾֿȣСˡ
˵䣬һӰֱ֣Ӿӯ껺ŮǰǺԼõİ飬ۻɫȹԵмƤ֮⡣
㣡诼Ͼ¶ֵ⣬ΪѧԺѾ˲껺ͰķԷҲţΪδ޵ȻЩ޷̣ǣҲҪֹֹġ
ְƳŮһۣȻ󣬾Ͷ껵ǽҲҪȥм޳𣿡
Ӧû㡭һҡͷ˵
ȻҪȥҵδѧԺô̵ʱ䣬ı֣ǵȻҪȻսм޳ǿ϶ҪģǰɣȽ㣿û˵꣬ͻȻͬʱһۡ
ǵģҲ뿴׺ʵı޶ԾҲϵӦ
ҲеȤĬԵԯūҲѵ
ǡû뵽ŮȻȥм޳
ȻȥһɣδػбԣҪ˽һм޳Ĺһ淨ҪҪԣʱ򿴿˵꣬ûоܾʮִ󷽵Ӧ
ֱ֮ӾŮĴӵ£뿪֣ǰѧԺм޳


800 żЧӦ
м޳λڶѧԺһˣͼ޳ԯޣм޳ڶѧԺҲΪʶΪ⶷޳аǰʮģȫǶѧԺʣԣм޳ȻҲǶѧԺǳΪԾƴд輼֮
ҲΪˣԣʶıԹ͵ͼ޳кܶ಻֮ͬⲻ֮ͬһǣʶ沢ûб޵Ʒ֣Ҳ˵ͨޣϡޣϡб޶ͬԾǲ֮ͬǻʶıԲȡսͬսַʽУ֮ͬҲʶɫ֮ʶõսƣҲ˵ʶĶԾǾѡɵģѡԼĶ֣սԼĶ֣ȿսԼһЩģҲսǰģȻսβͬʤõĻҲͬ
⣬ڻʶıԣÿλÿֻܽһ޷֣ӮܹúܸߵĻֻֽǴӮԼһλ֣Ҳܻͬ൱Ļ֡
ˣʶ伸ʤĻǲǳĴģĻ׾ͻǰʮ»صͼ޳෴ĻʤǿܻڶʱھͿܳ嵽ǰλãҲлǰʮһǰʮǾͿԽ߼޳Ϊǰսˡ
ԣʶı֣ܹȡаǰĻᣬҲҪġ
ܽʶǰʮʣҲߣг֮н׵ʵԣǵıҲǻʼнףҲܳԽıޣټ⶷ѧԺͬʱֻޣһ㶼ֻϵıޣ࣬ˣڻʶ£λӵеıԽ࣬ʵԽǿʵʤԽ
򵥵˵ʶȵĲǱ޵ʵҲʦ޵
껺ͰŮ˻ʶ󣬾ͼһȵͼ޳ҪݻܶĴͽһƬյ֮ϣԲεľ쾫£ֵǣʶһƿ̨򣬴˿̣гĶѧԺǿ̨ϣԿ̨ǰһ޴ƴָָ㡣
껺ͰŮӽ󣬾ͼǾ޴ƴһǺ͵ͼ޳һǰλĶ޳һһŰ˫ԼսıޣеȼڵһЩϢȵȡ
ʣЩΪʲôȥս棿껼״˳ʵ
ŶΪʶǲģֻϼģܹ룬ԣ⶷ѧԺֻսˡ͵
ǲǺģüһ
ðɣΪʶÿһԶо£һֻҪܹ߳ʤܹһЩԣܶûµĻͻӦ
⵹Իġ껵ͷ
ƺе࣬ƽҲң֮࣬ǶǳġЩ˵ţȻ󣬱Ƴһ۵
ģɣҡͷһЦ
ˣǸˣȻѧԺ߲һ䷢֮ǰ趨رԣǾһȡ˵
ŶҲû˵ʲô
ʱԭڹսеĶѧԺע⵽Ůӵ껣ԭƽĳɧгһȺֱӻˮӿȥգۼ䣬껺ŮͱȺΧסˡ
׺ʣҵż񣬸ǩɣ
׺ʣܲܽôúıޣһӾͱøıһ
׺ʣĿеİӡ
׺ʣпգûʱָһ£

ȺȻЩðŮЩէ࣬ȻҲǸеʮ⣬û뵽ôһ⾳䶷ʦͻȻڶѧԺܵ׷
ϸһ룬ҲûʲôģϾʱĸ־˱֣Ҳȷʵ۷˵Ǹ⾳䶷ʦҲްĽ߳֡
ʲôʱôܻӭˣ˲˼껼״ҲǹһЦЩüɫĵ⡣
Ůһһۣ밵Ҳᶮʲô˼
ΪȺе㼤ԣŮ껵ıڣֹЩӽ껣ǳʲôҲǳɫ϶Լķ˿ǻ¾
˺һ껺ͰŮȺΧӵ£ﵽ˻ʶſڡ
ôôµģȥúΧʲôʱȻȺ֮󣬴һĺ
Χӵ껺Ů֮󣬷׷תͷȥͼһ˲ӰڼλʵĴӵ¶
ʥ֪˭һЩԭʮַϾΪ֮ɫ䣬˲˵࣬Χǡ
껺ͰŮʥˣҲۣȻҲЩʥĳ֣ΪǿֻҪʥ֣ӦþͲʲô飡


801 н
ʥʲô㴵ˣһº󣬾ֱǰʥʵ
껺ŮҲʾصķ׷׹
ǴѧԺ߲׺ʰ䷢붷޳аǰʮرġʥһޱ˵
ʥܱɧΪʥ԰䷢ѧԺ߲껵رҲɼѧԺ߲ʮĵģûз£ң֪ʥǳһ˿˿ʲô鳬ƿ֮⣬ԣʥȻԸѧԺ߲껰䷢رҲ˵ʥӦҲǳϿ껡
Ȼʥ䷢ǰʮرⰡƳʥһۣЩ٩ζʵ˵رûҪĵʥ䷢һ߽ˣϾҲʲô£ԣʥӦ뷨
ûʲôģҲǷ¶ѡʥӦһ䣬Ȼ󣬾̧Ŀ껵ʱڶ޳֣ҾεرҲʵ飬ɲҪΪǶѧԺĶ޳˼򵥶ѣʶ֮󣬶˵սԣҪһ㣬ҪΪ˳ͷʲôڵ飡
ʥѵҼˣرʲôҲó˰ɣ껵ȻʥϾر
˿̣ΧܵЩѧԺҲ׷׶ʥҲͬ棬ѧԺ߲㾿ʲôر
ʱҲжʮλѧԺʴӻʶ˳ƺǵ֪ʥˣصسģһպþͼʥ˻֣ţһλһʮ־µСӣߵǰݸ껣ֽºλʾ;ֱ˻ȥ
ǻһۺ󣬱㽫СӴ򿪣ӲŸմ򿪣ͼһʮҫ۵Ĺ⻪ΪǿҵϢڳ޲ɫ΢䣬ΪƾϢͿԶ϶Сװı²ڻʱ֮¡
ȻȺȫ򿪣⻪󣬾ͼСһԲεɫӣͨ
飡׻ʼޱۼİһ۾ϳɫӣǿֱʼʵޱ
黰䣬ܶʱҲȻ֮ڳ޲¶֮ɫ
˵ؿվкܶǿʢֱܹһף׵ıʵıңָ෱࣬ޱжãҪܹʵ̶ȣˣڵؿվʵıҲͱΪޱޱĻҲܼ򵥣ǸĵȼԼʵ׶֣ܹһױʵҲͱΪһޱԴơ
ޱĵȼԼĽ׶ԽߣȻҲԽϡУǱؽ׵ȼޱ߼Ľ׶ʵ߽ף켶ĻߵļףֻĽףڻʼҲף˵ҲĽ׵ĻʼޱǳϡУԣһѼˣ׵ĻʼޱѾǷǳϡеģ˵ĳ֮£׵ĻʼޱļֵȻҲ֪
ѧԺ߲һ־ȻһżֵǵĶ׻ʼޱԱֳ껵ӣ׵ķܣֻҪ΢еͷԵˣܹһ㣬ԣ˿ܶѧԺҲǽͷӶ۷׷ףȻҲĽʡ
ҲСƲ˵һ䣬Ƶ٩һǶѧԺĸ߲ʲôʱôˣһǵһμǶѧԺĸ߲ôĶ׻ʼޱ͸һ⾳䶷ʦġ
Ȼ⻰˵ҲʵΪȲ˵ʼޱļֵƾԶѧԺ߲˽⣬;ζѧԺ߲ľٶ껲ŲǴǰʮȻͳıܴǰʮĻҪ͸õģһܽǰǶѧԺ߲ƾҪѪˣˣҲ⶷ѧԺ߲ǲʲô㣡
׺ʱڶ޳ı֣ǶѧԺ¶ĿõģѧԺ߲ҲʮͰ׺ʣԣ⽱ȻҲ̫ˡҸҲεرȷʵеϣ⣬ѧԺ߲ҲѾָʾ˵ǰ׺ʵܹǰʮĻٽнʥҲԵЩˬ˵ʵǷԸʲôرģѧԺ߲ƺֺ껣ҲǸͽʥȻû˵أֻܷ¡
ȻǰʮȻн
ɣѧԺҲ̫رһ㣬ȫ
ǶѧԺʣҲûмиġ

ʱܶѧԺҲɧԵЩЩʣＫȲƽ⣬ѧԺ߲ƾʲôôãȫرʴʱ򣬻ΪǶѧԺľС


802 Ƿӭս
꣬Ҳۿһۣ룬һȥҪúõүү⶷ѧԺ߲껾ʲôĿģ
ֻԵʮƽΪ⶷ѧԺ߲뷨ʵȫԤģҪģԣõñֺպܷЩ˵飬ҲûҪ⣬ȻôõıգȻңѧԺַ߲ʽĻҲһаǰǣöѧԺֱ߲Ѫ
룬껻ȽȻ󣬹ĶʥֵʥҸѧԺ߲תҵľ͸мȻҲᾡѧԺ߲ʧġ
ֻ꣬۸ĺһ֮󣬾;ֱżλʶȥ
ʥһߣԭӻʶ߳Щʣ׷׿һۺ󣬱ֽʶڡ
׻ʼޱǿıް׵׵ĻʼʵǴ׬һˡ诿
һѡ껲ΪȻӦ
ͬʱҲŮӵĿţΪ껵ıֵǵ˱ԡ
ǽȥɣʾ
֮껺ͰŮĿ֮£˻ʶ
һʶ껾ͼʶڲһƬȫ򣬾Ǹ޴ӣ֮аڷŲģʵεϰĿ鲼򣬿һС͵ս
ûκλ˿̣ڻʶܹǣȫվԭأʮһǰʮ֮еģʣµĶֵġ
껺ͰŮһ룬ϾڳʵĿ⣬Ȼ붼ǳǿҵĵ⣬ϾܶѧԺĸ߲ӣҲЩѧԺʮּʣҲʮֲһ⾳䶷ʦƾʲôܻöѧԺ߲˴
ȴȻԵʮֱֵָ˽һ»ʶıԹԼһЩϸڣȻ󣬺Ͱһ𵽻ʶıµǼǻϡ
ǼתĿͼøֻޣʵ޼ǻʼĽ׵ʵ
ͬսɣ껿ű԰ʵ
ûսͬսıԷʽǩģԣͿ˭ãܹ϶ԼսͬսǸֶԾһоʤԣȫԸóõıӭսʱҲҪһսΪͬսһλ滻޵ģúλĻʱҲͷ
Ŷм޳Ȼȵͼ޳Ҫ˵ǳսأ
սͺñһľ֣ı޾еĳ룬ıԽ࣬ĳҲԽ࣬Լϳ˳Ҳ;ⳡľֵʤͬս⳵սսΪڱ֮ǰȫ֪Էʲô룬ҪʲôӦԣԣҪԼȥƲ⡣ȻӮ³սǰǣӵбȶԷıޣΪսĳսûƵģֻʱƣҲ˵޵ʱܽб󻯵ãǾкܴĻʤᡣָ
ˡ򵥵˵ֻҪ޶ĻǾ͸ʺϳսٵĻʺͬսܽ
ˡӦ
ΪһԾʱһʱԣ½һѾˡ
׺ƣǾȻȥˣǻҪָʱ˵
áҲû˵ʲô
֮Ů;ֱ뿪°ˡ
ھʣˡ껼뿪ϾͿ
㲻ϲǸŮţϲ𣿡һ۵
רһģѾһŮˣǾͶŮûȤˡ껹ʮ˵
ʲô˼ʲôʱŮˣһϾͼ
û˵ҵŮˣɱԺһ޹֮ɫ
˼Ҿ㣬׼κηǷ֮룬Ҳϲ˵ġֱӰѻ
ģҲϲ͵ġЦЦ
һͻȻĪĸеһֱƳһۣתͷˡ
˶ʱйԱǰʵǰ׺ʰɣ
ǡ껵ͷ
ŶʮλҪս֪ǷӦսԱʵ
һԥһ£Ϊħ޻ûгأԣĻƳŲס˵δõ޻꣬ɲôˡ
ԲӦսģΪͷĻֻᱻ۵ָ֡ΪѣϾ˵
ǻӦսҲ۷֡һü
ҲԣսĻǾӦսһ£ϤһʶĳأⳡõĺõĻʱҲǿӰʤġͷ


803 ʼӦս
ǾӦսɣ껿һ£ԹԱ˵
ãϾȥšԱ˵꣬;ֱȥ
ûãԱ˻Ȼ󣬴ǰָбʽǩ
˳ǩ껾ͼĶҲˣһûʲôر֮ˣһɫۣһԵʮֵ͵ϢжϣʵӦڻʼףʲôĽɫ
ʡ껵ͷʾһ¡
λ׺ʣᰡȻǳǰˡʮƽ͵˵
ʹˣէϣ飡ǫѷ
ǵȻҿɲϣ۸󱲡ʺ͵һЦ
껺ʺѵʱ򣬳ǩҲˣͬս
껾ͺһ֮ͬڣֱٳԼıޡ
ٳʵı򶾻ޣԼʼʵ䡣ⱬ򶾻ǶѧԺͨаߵıޣʵȻ֪䣬ʵҲ൱ӵʮ־˵ٶȣó䲻⡣
ȻҲȰ˳˵ʵҪڶ֣ĿҪϤغʶıʽԣʤҲôҪȻӮûȻҲŹ
Էų޺껺ʾ뿪
껾ֱصߣǸƹȦֱһͷȻ󣬾ߵӰǰ
껴˿̼Ļ϶⣬ΪӰһǿһϴͻȻˮǸ
ʣʣѾǵķԸǸ׺ƽսˡʮֹĶֵ
ˡͷ
ʿˣӦģպ׼ҵĻϣλֵ̹ܶ
İɣ㰴˵СӺúóԳԿͷ׼ҵ飬Ͱˡؿڵ
Ѿźˣ˳Ļ϶ܷһֻޡҲ¶һĨյЦ⡣
˿̣ʶĶսҲ껺λʵı޶ڵɧ
ϳˣϳˣǸ׺ϳˡ
ֻҲˣĶֲŻʼ׵ʵһ׺ʿ϶Ӯˡ
ǰ˵ڶ޳޻궼ͷųˣʵ̫ˣ

УٸճΪ껵ʵ˿Ҳ֮ƺһӮˡ
ͬʱʶڣڳҲ֪ⳡԾı֮У껵ıޣңֻڵͼ޳ٴδ¾˼¼ֻޣԣҲʮֹע
ʱǵĶ֣ҲѾƴ
ͬսľǱ֮ϣ޼ĬĻǶϱԼ΢һĶ֣Ҳδػ䡣
ΪҲһִģ񣬶ңǳ˽⣬ĬȻκ⣬ԣһϳϾչ˷ǳ˵Ĭֱڿն𣬶ѸٽһƬʯ֮УԼŻƺԷΪ
֮£ǵĶֱ򶾻޺ܶ࣬ΪӵпƣңʵѾǻʼһףԣֱ˽һƬʯ֮еΪǿϢҪö࣬ҲΪöԸ
ܿģ򶾻޺˫˫УʼһͬѰ٣˵ҲǷ౦ޣֻڵͿշУ޷ֱڿѰ෴ģΪĿмӣԣⱬ򶾻޺˰죬Ȼûҵ
ֻ޺ôôͶõκγơĬϣҲЩϲΪһ⾳䶷ʦܹݶֻޣңñ֮γĬɲ׵飬ǶѧԺҲδÿʦܹһ㣬ԣƾˣҲò껹Ŀ࿴֡
ţҲֻЦ
Ϊ򶾻޺ҲԣֻܷͷѰңϸᡣ
ڱ򶾻޺ֿ֮ýһϢûãͻȻûһĳֻʵı򶾻ǰ
򶾻һ֣ҲϷһУ䣬һҲϳ򶾻޵ķϾʹӿи£ס䣬ӽ
ܿģֻ޾γ˫˫󣬲Ҳڳս⡣
Ϊ˵ʵӦöŶԣȻϱ򶾻ޣһܹγɾԵƣԣȻ˾֡Ȼǲ֪ǿں޻Ŵģû޻Ҳܺͱ򶾻һƴ֮ĻǿɾûˣˣʵĶŸлһ㡣


804 ׶༪
ʱƤѾԲıͻ飬ĽԼһһĶƤԵЩƤǶѧԺͨаıޣԣʵȻСӣң޻ʵŲ߽ף˳֮£ȥϲ١
˿̣ڹսеҲ׷һ֮ɫΪҲϢе֣ջڵͼ޳ӵ޻ħ䶷ܶܵϢȴ޶Ȼе˵ȥ
ں޻𣿡ֻ֪֪׵İ飬һʵ
ûСҡҡͷ
ǶϱƤޣ׵ʤ㲻󰡣˵׵似ѾΣǱƤĻܳڰУһͻԱ޲һ˺Խ࣬˺ҲԽ֮޵ʵͨ޵ĵߣľⶾԣʺ϶ԸƤ޵ǷıޡҵĻһԸƤޣһʵڱƤ֮ϣ޷ӵ߿գ˲ġһ䣬ȻԼĿ
˵Ӧˣ׶һ£ΪˣʱҪʲôͻѾ̫ܣԣ׽صĶྭһʵսӦûʲôġԼ뷨
⵹Ҳǲ뷨ҪСĵ㣬Ϊʶɲȵͼ޳ЩΪһ˽᲻ֶεĻٵֵıޣı֣ҹƺܶʶѾˡüصѵ
ҿǸ人̫͵ģӦòôĺɣЦЦ
֪֪治֪ģûлġһϵ֮ɫΪʶҲ߳һʱʲô涼ˣԣеİӿ
֪ˡҲ֪ľḻԣ˵ͷζָʾһԼĶ֡
ʱѾͱƤ޽ˣƤһһīɫĶ˲ܣһ㣬Զҩд̫ãԣҲԷΪһߵֵĹһõαܿ
һߣҲɹǣ䣬˵ʵ࣬пƣټ似ԣҲռðˡ
תۼ䣬Ͱʱȥ
ԱȶָƣܱŽ֣ҲùսЩ۾ҪǣҲһֱûбǰľ˷ǳ⡣
ЩʴҲʮ־ϵԣжϳܹͻȻ䱬ʲô޻ƲͨĳֱõĶ
ֻľ˱ֻ֣꼻һֶѣӦʲôġʱһ࣬ͿվһĿ
ǲǸãͿʵıˡ¶һЦ
ڿǵĶֵսͻȻ䷢˱仯ͼԭǱʵ䣬Ȼ䷢ѣ˵ٶȣ˲ǱʣƤ޺ķȥ
״Ͻ׷󣬲Ϊٶ̫죬˲ͱ˦
˿̣ںͱƤ޻ڽ֮еȻоһǿҵĻʼϢԣҲϾ˲λãͬʱѸγɷ֮ơ
գۼ䣬ѾƽײһܣΪĵȼԶ֮ϣԣֵܵƬ̣˲ͱײ顣ƲԾ󳷣ͬʱܻ壬޷ĳơ
Ƭ̵Ĺֻܾʣһ飬Ѿֻһ֮ңķͻƵĻΣˡ
ڴʱҲѾΣգԣҲһеĸ£Ⱦ
û뵽ǣԭҪһȻڵͿһȻѾӸ߿ոȥȻû뵽ͻȻı乥Ŀ꣬Ϊ̫죬ԣȫƲ
ˣΣա״ƺѾԤеʲô˲䡣
ҲĿأǱ򶨣ΪֻܿԼˡ
ڵʯ֮䣬ѾΪٶȶܿ죬ԣһ˲ʹӶԷԲ
ʱͻȻһ㣬޷ȶ˲ڵͿʧȥƽ⣬ֱӳȥ
ͬʱƴıƤѾ߽ǶȣŴӵͿµһɶ𣬶Ϊ޷ܿԣֱӾͱ˸ţ˲ͱ֣ţصһص׹䵽ϣһʹĺУ춼ûƺء
ʱҲѾӵͿתٶȼٳ£Ѿ޷һ
ڳʼ״ҲǷ׷ҡͷֻ֪׶༪ˣ


805 
ҲѾȭգԵеţ껵üͷصø֣ΪѾǸ壬һʼѾƻõģԷĿĺԣǴıޣǣҪ滻ҲѾˡ
Σ֮ʱͻȻֱǰӭſܡ
ף̲סһ
һ̣ײǰ֮ϣ̼䣬һ̱ҫĹâ
Ϊʵ⣬ԣڵֵһ󣬻飬ȫֽɢҲ޷ĳױ¶Ĺ֮¡
䣬ⱬƤҲٶ˲䳯ͬʱ֣ƺһ˫
˿̣վһͿҲǱΪһЦΪ֪껵ֻˣҲԻΪſۡ
ͬʱ껺ͰɫҲ̫ÿ껣Ϊµ޷ָԤģңڶû޻ԣҲʱ֮ڣǣ֮ڵҪʱģǰѾˡ
ɲǼ䣬ͱƤ޵Ĺƽ
䣡䣡
֮˲ҫһǿҵĹǿҷ񽻴˲佫С
ҲͬʱһЩȻ֮ЩֻƵġ
ʱҲתĿһۣע⵽껵Ѿޱȣϴμһ㣬Щң껵Ѿӿǿҵķŭ֮⡣
Ƭ֮âѾɢȥͼĳ֮£ѾȫһϢƺѾˣ˵ǣȻԼ˫ȫڱԼĺһ㡣
ڳʼ״Ҳɴ۾ΪǺټʲôû£˲ϧһеıԼͬ顣
졭껵סٴһ֪Լ
˿̱ҲûκζӦûǱҲ˵òᡣ
Ҳ֮Ȼ֣۴ҧһʱҲ֪ðοʲôҲʦĲпᡣ
˿̣ĪͿǲ֪ôĺء
ζ׼ٳذֱֻӸķǣȻ껵ĸԣôܻԼıޱݺԻöԷʹĴۡ
껴һ滻ĻٳأɱʱأĻͻȻһâ˾ĳ˲ɢţһɺƿ񱩰⿪֮һӰʹĻ˲ȻˣƺղеĹȫˡ
ʱҲ֮£ڵµһ̣΢΢۾һۣڵһ㣬󣬾ͺȻأϢȫޣȻȥ
ȥҲͷһ˻Ǳ˵İһ㣬ܿ죬ǲӿĿңһ̣ȫѾȫͷų˲ַԲʮףڴʱˣȥδĽ֮ȻϵͬʱϾۼȥں
ڳʼ˾ҲһȻ֮ɫƺδֹ顣
ζô£껼״Ҳ֣Ҳ̶ζʵ
ΪǱڵıʣʹ״̬б졭ζĽ
죿Ҳ¶֮ɫ
ףȻû¡ϿȨɣٻܱסס֪껵ħƺϳϴʱĹ仯ԣҲ϶˵
ȨԸ𣿡һЦ
ɲҪ°黹ΪΪԣЩʧȥˡ
Űɣ껵˵һ䡣
һ£ֻٳ״̬еȥ
ʱͱƤ޼ȻȻң״̬죬ԣҲٶȴͼƤͻȻ͵һԾֱӱƽٶ𣬴Ͼɱһ̣ںϵĽȻ䱳һ˫׻𽻴˫֣͵һȣʱһɽԵ缱ٳֱӴɢң˲ͱƽƤޣֱӽƤ޾С
һ̣ҵİⱻеıƤϱ׻ƣƤðƬ֮صһƺܲס׹ƤֱӾͱըѪ꣬ɢܣʮѪ


806 µ־
ղһ̲ԡ
ǰϵ𣿡
᲻ոںֻйء
ϵô׵ںϽϵ޵أ

ڳʼ״޲ɫ䣬ƺǿǺεȹ飬ղŻҪ˿̣ͻȻִһһֱɱͨеߵıƤޣңղһֲ̲ͬԣ޻֮󣬽ٶͻȻ˫Ȼ˼Ϊ飡
ô£Ϊʲô׻ͻȻͷ˫ԵҲ껣Ϊȫ
Ϊ׵ıǱʣĽб졭ûʲôӣֱ˴𰸡
ʲô죿׾ȻˣҲԵʮ־
Ȼ˾˲ˬⲻˬȻͿ
ֻ޻Ǹ鷳ղͻȻֱƵģȻһɱʵıƤޣĿһص
ҿֻӦֻǿ֮ĩѣɱƤޣҲĶ֣ͷųܵĻͷųˣֻҲˡмĺһͬʱִ̼ԵʵʣıƤ޶ɱˣ㻹ס𣿡
˿̣ȻҲһ࣬û뵽ԼıƤ޾ȻɱˣԣҲŭޱȣҲ϶ԴеģΪⳡԾ֮ǰ͸ԼֻҲҪϵ껵ֻޡ
ʱƤޱɱ䣬ҲЩȴûúͱƤһ³
ͬʱԴԴϵȡϵĽϵϵϢҲԽԽǿܿģʹﵽƻʼĳ̶ȡ
Ҫƻʼ𣿡Ͽ껡
۵˵ͷ
ͻƻʼץסĻǺΣգ齿΢
Ǿֻܿ׵컯ˣΪ챨ĻѹѲģޱ˵
Ҫô𣿡ô˿̵ƺΪԵЩ¡
˲Ҳˡң֮ɫӦ
ţһʱҲƿԣû뵽껻˺ݾһ棬Ҳµʶ
ûãͼͻȻٶͷУȫϢ˲ﵽ壬ӿƺѾҪͻƻʼĽҪͷ˵ֵĽҪͷǾܱŵģȻĻἫΪΣգ֮ǡµȴǷǳʺͻƻʼģΪһͻƣȻֵĻᡣ
˿̣ڳʵĿҲƺҲڲ²׻᲻ʱѡͻƻʼ磬ԼΪðյľٶ
ΣգңֵĻᣬȴ޷˵ͷȫɲǼ䣬һâɢɢַԲʮףʮҫĿ
ͬʱҲˣΪͻƻʼһ˲䣬ὫϵͷųȻ»ۣԣʧȥΪʱҲֵĺʱ
һ̣Ծ˵ٶȳƲɢâ˲ƽͻƻʼ
˾סٶȽ
֮£껻ԵñȽ򶨣Ϊһܹġ
Ŀע£ͼͻƻʼһ˲䣬ķβҲ糤ǹͻ̰ĴŻʼ׵Ŀҳ徢ں޷±УҲ׶༪١
ۿķβֻвһָľأ֮ϣһ޴ЩģĻӰӿֶػһ㱣ֱӳ˳ȥ
õͻȻðôһӰ⧲֮£ԼӰУ̼䣬ȫŻһ㣬ȼɫȻĻ棬ȴƺ伫Ϊʹ࣬Ѹٺ󳷹أòײŽɫŪ
һĻҲܵǾޱȣΪӰ޻˵ΣǼĻǳΪ޻Ҳָտɴ
֮ԣŸոͻƻʼȻѾ޻Ǳʣǰ;Ҳ
ղǻӰǡҲǾȵĿ껡
û޻꣬ײң̳־Ŀص
һǵһμû˵бӵǱ죬Ҳ̫һ㡣˵Ⲣǻ¡ҲЩ޷ܣεںϱ죬Ѿԭϡ޵Ľ綨˵ܴﵽϡб޼ˡ


807 ʵڿɶ
ҲģĿԵЩ˻ƵӦΪĵһֻޣԣĸҲΪ˵ʲôرõıޣǣû飬Ҳߵһ죬ˣĵıҲģûбֳѡ
껵Ҳ껿϶ΪеѹҲó껶Ա޵ĸ൱УһʦĽ޵ԼõĹߡ
ʱδε޻ػ֮£Ҳ˳˱죬ͻƻʼ磬ˣںĽϵʹΪʮѵһ˫ԱޣʱֲͬԺͽԵĹâ֣໥ʷ׳ʣȥʮֶĿǱһ˫׹â˫Եʮ㣬Ѿ֮ǰŷ츲صı仯
ȻڳսҲ޲ʮ־Ŀ⿴Ϊƺ޷ͻȻı죬ܲ˹ܲˣͻƻʼ磬ңѾֳ˫Եһȷʵĥʵ
ͻƻʼ磬ҲֻǸ֣Ķȴӵлʼ׵ʵǾ飬ʵҪԶʤ˵ղͷųδε޻꣬˵û˵䣬෴ģҲŭֻѾŭڵؽƺƴ׼Ϊһ
ںϱҲͬʱʾض䣬֮ǰΪ񱩵ʱȴѾƽͫеŭȴδˡ
ͬʱѾȫ䣬ȻΪӰԾ˵ٶȳȥƺռƣһӭ䣬Ҳֵֻǰ֮󣬿ƺɿһ±ϵ׻ɲǼ䣬ղɱƤ޵˲ɲ
ƺ֪ԣӽ֮Ѹ߶ȣӲǴϿƹּ֮ٵĸ£ӶϬǹķβƿն£ǧƣͬʱʼ׵ӵޡ
Ƭ̼䣬ķβѾƽӵ޵γɾַԲ֮ڣǿҵһҪֱӹᴩһ㡣
˵ʵӦֵֵܵǣĹѽȴ˿ûʹܵĴ㡣
ڳǼ״Ҳһ죬ǿľٶѰ·
ףʲôƺҲ²⣬ԣ̲סʵ
𣡡껵³֡
껻أͷϵ֮͵һҫȻٶһ£˲֮ϣһ̣֮ھӿ˲ɢγһֱʮףͷ׳
׳γɵһ̣ǰͻȻ;ȫľ˲͵ãȻڰ֮Уţͼϵ׻͵һٶȾ磬ͬʱ֮ǰ粻֪ʱȻۻأ
ʱѾȫ޷˵Ƕˣգۼ䣬ͱĹΧ֮Ĺ໥ںϣγɸӾ޴׻쫷磬ֱӾͰ֮У˲䱻׻֮ɡ
Ѿʬ޴ıƤ˵³Ǻһ㣬ٻһȫʬ׻쫷󣬾ʹӰֱ䵽棬Ҳֻú̿ˡ
ȫǼ״Ҳ̲סȻ֮û뵽ŸոͻƻʼȻҲֱһɱʵ׵䣬ң޷֮Ȼǵ󡣵ȻѾǽĵһˡ
ͬʱ䲻ûмҲһ˵ͿɫҲѿˣΪ֪˵껵ˣǣƺȴʵǿԲʲô飡
ҵıޡҵıޡ˿̣Ҳᣬû뵽Լֻ޾Ȼɱˡ
Сӵãһֻޣȴһֻޱˡɣһ֮󣬾ͺͿֱȥ»ΪԼֻޱɱץʡ
Ϳߺ󣬻ûʻع񣬺ȻоһϢӰͻȻǰ
ʱʲ͵ѹ̧ͷǰӰʶľһΪӰʱ񣬷ɱ˵
ȻӰǱˣ˵껡
㡭һȻɱֻޣʵ̫ɶˣʻ׽ĺ
˵ɱֻޣɱ㣬ҲֲԶǿҵŭ֮⡣


808 ֱս
㡭ҡЩĺ
԰ɣ˵ţֱӱҵĻʼϢԼ赲ɱ⣬˲佫С
˲ͱ껵Ϣɱ壬ٽĸоʱ˫һͨһ͹ڵϣסıҲԣҴģʺͿָʹûôġ
ʺͿʣһĿ̾ʿ϶֮ǰǸʣʲ֪Ǹˣû뵽һȻǱΪġ
ԣǣôģҲǱεİ׺ʣ˲С˹һһ޹֮ɫ
𣿼ȻĻǾͷŹˡ΢΢ͷ
ģл׺ʴдһʱһ㡣
⣬ӣҲܵӦеĳͷһ£ûʷӦѾ룬գۼ䣬ʹڵѨҪ
ʱһɱĲҽ쳹𣬵Ƭ֮󣬾ֻʣʹڵϣʹѾʧ١
һôһգ۾ûӰˣȥˣòΪ̫ģһ˶㵽ʲôط˰ɣڻʶ⣬ո߳İ飬ҲĹңղ˵ȥٻʬֱӲˣҲû֡
𣿡ڰֵʱһͳ
öЩëëĸоͷһͼޱվԣһܱܲôûģ
ȥɡ껿˰һۣȥ
ʱʶǿսڣҲѾСְľ֮
ʲô׺ʵֻˣҲ̫˰ɣ
ɣ׺ʵֻͻȻ죬ͻ˻ʼ磬ңӵԣ˫ԱˣͨߵıƤ޺ͻʼ׵䶼ɱˣ
ļٵģ̫˼ˣ
ǿ׺ʵˣ
ȻֽλȥǰʮҲò˶ˡ
׺ʹȻҵż񣡡

ţתͷ˹ȥЩһֱͷսЩӦøո˵˲ǰʶеģӦʶֹΪĶԾ
֮вҪ㵱żˡ٩һ䡣
ˣϲʶһʣ껿˰һۣȻʵ
ʶɣʲôЩΪȻǿ׼ҵʣĿǰڶѧԺְԣƽҲӴ
ʦʵΣ껼ʵ
㲻ȻҲᱻ׼ѡУʵȻ˵㣬ʦȴ൱ףѾܹͬʱֻޣңһֻԽ׵ϡޣ⣬֪һֻޣһĸ߽ʣҲֻֻܳĻҲ˵޵ǿӦ
Ҵһֱս˵
˰ɣʵʵڻʶְǰʮҲֻһ֮ңˣֱսûκʤġһϵ۵
ǲãӮĻõĻӦûܸ߰ɣ껲ΪȻһЦ
ɱողʧһֻޣħޣϳı޾ֻֻͬսĻһ㣬ϳսǶǼΪġֱӵ껵ʵ̫ˣȻֱսʶʵǰ
ҵ飬ġԵĻϣܰŪЩ޵ϡ۵
ʲô𣿡鲻ʵΪ껵Կó϶ǵˡ
ûϵͱˡҲ˵̫ࡣ
㲻ң㡣ϼɱﵡ
ԼȥŪˡ껵Ȼܰв
㡭ʱץĳ嶯һ£ãҿ԰ŪıϣҲӦңŪ֮ǰɲ׼ٸʵĴ죬ܹǰʮʱٸս
ԡûĵͷΪҲҪʱ׼ħ޻δأСҲûںϣҲҪһ¡
סŶǰ黹ĵĶһ䣬ȥ
֮ҲȻˮϵͳ֮ȥԴ˿̣ȼΧʬ壬ڰһ㣬Ҳȥȼ޸ĵ󣬱ζ׼һᣬٻʬ壬ңĹǻһ̳֮УֱԴһ£Ϊ֡
ΪȻ̫ãԣҲǰȥ˻Ĺ
ôô磿СŮˣҲʵ


809 ǿ
̾˿ѽսʶ˵һ£СŮҲе
ЩһȻô۸㣬ܳȥĻ϶СŮȵ
ҲøȻ첻ˣҲ׵ںϱ죬α֮Ѿӵ˫ԵңҲͻ˻ʼʱ֮ǰѾʵķԾĻʱھӵкǿսԣҲֵˡĿأ˵Ǻ£˲
̫ѹˣ֪ĵһֻޣԣ֮ĸ϶ޱϾǱޣܹһ޵ģ컹ţڽ֮УܸİҲѾˡСṴ̊ο
ţҲͷΪСŮ˵ûͻƻʼ֮󣬾Ѿﵽͨ޵ޣҪûʲôܣıޣ϶ʵǳǿģԣܻǿҲ޷ٱϳ
ȻˣɣΪģǾʴ֮ǰﵽʼ޵ĳ̶ȣȻܹͻʥĻǾòˣǣô̵ʱڣҪͻʥǺѶȵģҪԼ컯ŬСŮŵ
ˡΪСŮϸİο껵Ҳת˲١
ʲôģ߰ɣСŮ˵ţĹҶȥ
һҹ껱صϵͳǰŸջأζˣħѾ˳似ң˳ͻƻʼŽס
ͻƻʼŽˣֱüһħΪʲô似ҪôãԭҲڱչͻʵ׶ΣħһͻƻʼŽףս
껾ȥԴһħ似
ⲻ֪һһħ似Ȼʮ似ı޼Ҳܹͨʩչħ޵ξеư˰ޣټıۣҲб޼ƻ
ȻǱ޼ûгֱôУԣͣΪħļͬõıУгж̣ᣬйء
֮ϿʼռϣõĻʼ߽ײϣ󣬺ķҹʱ䣬ڽļɣļҲֱȡΪܡŭǹɷ
⣬Ϊǰ֮ԣҲΪħ޺ֱʮֺ޼ףǵҪ޼ףҵĹƣҲܹ֤֮ǡ
ʱҲѧԺ߲㽱Ķ׻ʼޱԼ֮ǰûޱаȸȫԸʵңΪԼٶںϣ˳ʵΪںϱ˳ԣȫں֮ʵѾﵽ˱ƽĽ׵ĳ̶ȡ
ͻȻʧպĵգһγڻʶ⣬Ҳûʶ˲ɧȻ󲨡
ΪղӰԣҲò˶ΪΪһֻսԻʶ˼ɣԼıðգҲǷᶷ޳ȻҲ껵Ĳٷ˿׼ٴһ
ֵһǣһսںϱϢ֮껵ķ˿ٶȱʧٵգʶս࣬ƺ껵ġ
ԣ껵ĳɾʲôǵǳһ㣬գۼ䣬ͱѹѹȺΧˮйͨȴû˸ҿ껰׵ģΪʱɢ⣬ʵ˲
ҲĿ֮£ֱ߽˻ʶ
һʶϾмλʵףڻʶڿǰλõнʣΧ
ʣҶһΣ
ǸҰɣұ֤ķڷ
ˣҿ϶Ǹͷڹ꣬ҸǱȡ

⼸λнʰ˾µģһ֮⡣
ֱ⼸λнʣĿֱڼλнԶͿΪµ⼸λнʿ϶Ϳġ
˿ͿҲһ֮ɫüλн껵ĿģΪ˼ŭ껣ʧȥǣǾͿԼãܣ
껵ȻҲͿ˼ȴһЦĶԼλнʵ֮˭ߣ
ҡڵǻְĵڶʮҲǻʶڰˣôѵҴ򲻳ɣҿɣУһλ˸ĺؿڣһ֮ɫ
ǾˡɣƳǺһֱۣӵ


810 ޵ǿ
ʼ껵ӲСȻսҲǲмԱ
ֱ꣬תȥ˱Ǽǣ׼սȻֱսģΪ֮ǰӦ˰飬һӣ΢һ£ȻЩнģҲӦúúøһ
뿪󣬺λнҲһۣȻ󣬱Ҳ߻صͿԵʣ񰡣СӻǴ󵨰죬Ȼֱսң
ԲļһȻຣˡһЦ
ʥ£Ӧģұ֤СӵıȫųȥЦСӸǶѧԺҰѰ·
ΪһˣͲ̫ţҲ⾿˭ĵ̣
ǻֻħ𣿡
˵ħϴαҧ˺󣬾һֱûֹƻ֮С

λнҲ۷׷ס
ûãһλԱͳֶĹҺ󣬾Ͷ˵ʣǸ׺ʸոյǼֻޣֱħޡ
ħޣħ޵Ѿˣܻе鷳һ̿
ħȻЩҲи㣬Ǿ׿񱩣һ񱩵Ļ޷ܵơʣȻ㡭϶ԺԸ˼䡣
ˡͷȻתȥ
Ϊ뺣ĶԾŵǰ棬ԣʱ󣬾ֵ껺ͺĶԾ
ȻôֵԼҲûʲô⡣
ͬʱʶ⣬껺ͺı޶ҲѾϣڶ޳սɧ
׺ʾȻֱսְڶʮλĺʣңԶġ
⺣ʵʦʵǶѧԺн֮һģһֻԽ׵߽ױޣ⣬һֻ׵ϡޣƾֻŷɫˡ
׺ʲҲа˽׵ħӦûġ
Ȼ׺ħޣʵƺһ㣬ң׺ƺֻֻҲζţֻֻϳǳսĻܳԿġͬսĻƾħ޵ʵеʤ㡣
׺ܻܺʵĻһ֮˵ֱӳǰʮǳǰ
ҿǲºӮȽһ㣡
ǰô׺ʶûʲôʤˣ

һʱ䣬ڣҲǸ˷ң׷׿ʼ¾ⳡĶԾ˭Ц󣬲󲿷ƺΪǺЦ󣬱ϾεĶԾ̫ˡ
˿̣ʶڣѾͺվڳǩ򣬵ȴǩ
սܿģǩҲ֮սʽǶֻֻϳ껼Ϊġ
ڳǼ״ҲǷ׷ҡͷ껸սԼʮĺѾ·ˣ춼껣Ȼ鵽˳սǰ·ϱơ
ΪսǶϳıûƵģֻҪǼǱı޾ϳԣϳıԽ࣬⳵սҲԽ֮£ϳıˣҲͳԿˣͱֻϳ껣Ϊ⺣ǱֻޣҲ˵ĳսԶĵľ档
ǰһȻֻֻ޵սʣֱȡ裡ҲʮֵĴЦ
˵̫磬һﻹе㱾µģȻҲܽǰʮҲ͵Ϊֹˡܽħ޸ˣҲûʲôõĳˣƾһֻոձ죬ʵǿֳʲôãҲϲ
ʱһҪǰҿͷϴݺݵ
Ƴ˿һۣҲһƲΪǿʥķԸŲԸֶԸôһļһأ
ߣ껺ͺ֮ı޳սҲѾʼϳ޷ֱ޼ף֮ǰԵøʮԼһֻʵıޡ
ֻʵıҲͨǰʮʵҲ൱ڵʵʵıޣȫûκģûϳãʵı޾һϢı̧³
ֻ޻еȻôͻҵޣҵɾûаˡԼޱһ³ĺɫЩÿϾߵ
󣬺ĵڶֻޣҲϳǻʼĽ׵ʵһ仹Ҫ֣ңһɱǾǿκηĽһɱһֻһΣͬȼı˵޷ģԣ˵ʵٵ
ϳ֮һƾеĶԾҲ֮չĶ֣ܵĻǽħ޾Ҫһľ棬ħʵǿһҲЩǿԣⳡʤҲӰԡ


811 ҪС
չԾ֮ʵͻȻ׵ֱӱƽ׻͵һɿʱ˲ֱּֿϮ
ȻǷıޣԣƽ֮Ҳܣ˲綷̼䣬֮ӭϡ
أأ
ֻƵײĹײ𣬾䣬໥
ǣͷųԱʤһܿģͽɣֱ̲˫Ե
˿̣ܹսҲ֮ɫ˵ʮ־˵˫ɱ˸߳׵䣬ǣһҲȫһֻ˲һȴʵǿȻ벻
ȻϾǻʼĽ׵мޣԣҲ˲һ
ĲֶʱȻתһת̼䣬Ӱɢɳ鲼ܣȴѾӰĲҲ֮˿գһҫ֮󣬾ʧ
ʱӰҲ¾ۼ»Ϊ
ƾ㱾£˵ҵ˵ΣҲǵЦ˵ǣƾ˵ңֻҪʱһͻһ
Ӧò񡭡ζ껼״̶ζʾ
Կ𶯣ӰӰƻЧζϷ
ԭˡ˵ţζһָʾ
õָʾ֮ٶ編Ƶͷ磬ѾĹɡ
ڳǼһͷųĹ磬ҲΪѾ̲סҪʩչɱ˫似
״ҲٴλΪӰĹ
ɢ֮Ȼͷ˻ͷųʮǿҵ˲ɢγ׳ַԲʮ֮ڡ
׳γɺɢɵӰһӾֹͣڰУɼУҲ֮¶
һ̣Ĺ;ۼȥ˲佫ΧҪںϣһʱ췢һΪ̶һɢܡ
Ͼ¶ʹ֮ɫĹľۺҲ֮һ
ͬʱ͵һ֮ƽ
״ֵܵӭһ̣ȻΪӰȻֱӴܡ
ˣɱӰɱ˿̣ʶһȻ
ɲǼ䣬Ӱΰ㴩ܣֱӱƽǰ֮һӾð絶аıǣ˾˵ĳγɵĹҲǿ֪
һ̣ͻΪӰתһȦϵıǲϱҵУ󳾰ߡ
顭
һı˷˺һͣ¹ƣʮְȻǰǵ׳Ƴһ㡣
Ӱɱͬȼı֮Уûܶġں޷֮ӰɱʤѾԶ׼ˡ
ڳҲһȻ֮ɫͷӶ
˿̣ȴǵС𣿡
ͬʱĳʱ£ͼһͦ˵վԭأ˵һСˣëƺûе
һĻֱڳʿɵˣεľɱ
ôӰɱɱģ
ʵ̫ˣղŷˣ
ѵʲôķ似

һʱ䣬ȫҲǾЩѧԺȻǰ顣
⵽ô£ΪʲôӰɱû˵ֻޣҲһ졣
Ϊϵ޼ףĿأȻҲǺܲ죬ܿҵԭ껿ħ侳ʣӵкǿ佳ʵµûϵ޼׿൱Ĵﵽʼ̶ȵķߣԣܷӰɱҲ֮ˡ
޼ףҲһ£ƺҲ׹
ԭһóѵĺԼȻû˵Ҳñֱӳŭɶȥ
ú벻ǣ˻ھĺʱȻ䱬ǿҵ׻â׹â໥ӳա
һ̣˲ֱӱƽʼĽ׵Ϣ


812 Ҫѹ
ڳʼ״ʱٶסˣΪղŸոͻƻʼ磬쾹Ȼӵ˱ƽʼĽ׵ʵ˽չʵ޷ܡ
ʱƺҲΪͻȻ䱬Щη壬סȥŸһأҫ׹âֱӾͳ嵽ǰ֮ȫ׹âһӱҫֱӽһͬ֡
Ƭ֮󣬹âȥͼѾһŲĲƲ֮ϣھһ㣬ͷ˻Եʮɡ
ɶ񡭡ʵ̫ɶˣû뵽Ȼ׵ĻҲȫⶼ鴤
ȫʱҲȻɻȻҲڳû뵽ġ
ͬʱʶ⣬ڹսϴıӾȻժ£Ҳ֮
׺ʵ޾ȻѻʼĽ׵ˡ
׺ʵı޻Ǳް
ʣµֻޣֱǻʼ׺߽׵ģ²ô׶Ըġ

˿̣ʶڣѾһƬڳƺͻȻʵ
ֻ޻Ǹ鷳ҲǼΪ
϶ǰѧԺ߲㽱Ķ׻ʼޱˡޱĿص
Ϊܹһһ鷳ڿƺҲôװЩûõļһ
ֵһᣬĿħޡ˵ţĿ⳯껵ķͶȥ¶֮ɫ
˵Ӯʿ񣬾ٴһû⣬ȴ뻻ޣֱħϳ
ħһϳڳ޲ɴ۾Ϊ޼ףֳļħޣǾ޻սʿȫȻ˾죡
ħõⱦ޻ᶮʩչܰɣ
ҿֻƶѣΪżħ޿
ȻħȷʵеʵҲ̫ˣޱϾǱޣôܺ䶷ʦһս

ڳʻǴĽǳڼʣƺԵʮּ
ͬʱħ޵ĶҲ֮ϳϾ˲Сĺ䶯ΪǶѧԺϡսʮһλıޣѩʼ׵ʵǶѧԺĻʼнʵеٮٮߡ
˵ħʵиǿѩǳóԼƶֵжǻʼ߽׵ıޣδܹѩķңħ޻ܷѩ֮󣬻ҪϺǿĻʼ߽ױޣԣһսپĻħ޵һҲʮֲġ
ħ϶ˣѩˮԱޣóˮϵƶֵжħȻѾǸ߽ʵûᱻˮԿƣԣеԿġʱͻȻһĽͷһȻᰡ
ôˣȻЩ᰻֣Ϊ⼸ڶ
պ·ԣͽû뵽ĶԾ赭дӦȻ󣬾վԡ
أһ䡣
ָ֪𣿡ָӦһ䡣
ЦЦ
˵һȥˣ̽һ䡣
ԡ껵ͷ
ǽڰ˳䣬ʦľ˲пᣬҲһֻޣҲǲս޳ԣҾҪԼıޣͱҪΪһʦص
ܽˡ֪ڼҪΪڱ֮С
˿̣ѩħ޶Ѿƴ໥ŶԷŻ
һóħޣ׵͵һ壬ֳı໥ֱӳѩѹȥ
ѩٶͱޣԣħ޳һʱչٶȫܿħ޵ĳ֮ƣħ޾ڷѩܿͬʱ͵ؽҵأͷڷѩһͬʱ˲䱬һƷѩٶȡ
ѩ״Ҳϼɲ̳һܿͬʱħҲðĳ֣Ӵյַѩ
ѩͽСηΪǺµĻǾϵˣħޱƽһ˲䣬ѩˮâһҫ̼䣬Ϊĵĵ棬˲ˮâɢ֮͵ؾһˮӭħޡ
ʱħ޵İǹѾᴩգۼ䣬ʹˮԭ񱩵ľţ뺣һ㱻жһ̣ˮº󣬾ͼղŻԵƺķѩȻһԾڿתͬʱһˮֱϮħ޶ȥ


813 
ħҲʾһֳֿܵĵǰһˮͬʱӣնѩ
ѩһתʱΪƽֱ֮Ӿһˮӭϣ似ˮ
һ̣ɻʼ˲ײһɲǼ䣬ɢܣˣȻֲ¡
ΪѩʵҪħϸףԣѩȻħ޵⣬ҲùսЩȣҲ¶һ֮ɫ
ƺˣħֲ֮Ǳ챦ޣңǲ֪ħѾ似
ڴʱħ޺Ȼܣֱ÷ѩʩչ似ˮֱײؿ֮ϣڳǼ״ҲסȻ
Ҳ¶һ֮ɫħΪͻȻ
ܿģڳʱ㷢ħޱˮײؿ֮ȴһ㷴ӦûУħǺͬʵص޼ףԣˮ֮ǰǿӰɱһǱ޼׵ǿˣԣҲ޼׾Ǻεȸ߶˵Ļʼߣ
ħ·ѩ似ͬʱһ̣۵Ȼ䣬˸ԵâǱһ㡣
֮ͬĿӰħ⣬ñͷŵ似һ㣬ɢſҵĻʼϢڷѩˮ֮ϡ
ڳʼ״ʱҲĿ࣬û뵽ħ޾Ȼܹ䶷ʦһͷټҲ͵˫صĳ
䡭
һ֮󣬷ѩֱӾͺȻأȫƤѾȫŤΣֻſڵϷ󰧺
ħ޾ȻҲ似ˣ׺Īʲô˵ʦʣôļֻô̵ʱڶ似
һȻе㲻򵥣ڵĻҲֻ
һսĻŵˡ

֮ǰ껲мһ˵ڳʣԼħ޽Ĵɻ֣ܶҲѾ껹˼֣С껡
Ȼħ似ѾˣЩ벻Ҳѣɼħ޹Ȼܱ̬ѹֻᱻΪɱ֡˿ɺ޵ǣħ޾ȻǱһʸշˡ
벻ħ޶似ˣ˻ǵĲ˿̣Ŀħʩչ䶷ʦı似Ҳ̲ס̾ΪⱦҪ似뿿Լ˵ԣӵкǿʦʵĻҲ϶һġ
ˣЦЦ
ѩһܣҲֻʣһֻѹ׵ıޣҲʵǿıޣʼ߽׵ı
ֻʾԿŵ϶ѧԺϡаǰʮҲᳬʵͻƻʼ߽ףΪѧԺǳԽױ֮һɴ˿ɼʵʡ
˿̣ҲѾϳ޻ͨѩףʮָ߰Ŀһһ㣬ǰҪߴħ޶
ħ޿ҪСˣֻǶѧԺϡ֮սʮģʵ˻ҪߣңһͭƤǵıףؼ汸ħʵҪǿһףҲδռʲôˡ᰼ϳϾ侲ķ
ǵҪʶһˡ껻Եú
껻ڳϵıѾȫӿǿҵıܿģЩγһıףͻķС
似𣿡껼״㿴ʵ
û似мףԹҲһͬټƶٶȣǾͷǳˡᰵͷ
˵ʩչм׺ȫ˱仯ħ޵ʵҪһףȴ治ɫֱӶħչǿ⹥Ѹͣ磬ңȡƶٶȷ汾Ƶħ޿ƺЩæҵĸо
Ƭ֮ħһƵļƣԵý겻ҲЩ¡
ĲֻҪħ񱩵״̬ܿ죬ͻʧأʱ򣬾Ϳֱӷˡĵͷ
ҲһڴЦ⡣
ħޱˣתȫϱĽ࣬ץס˺ħҲԽʧأһҪߵ״̬
ɵĺãҲǺ޺޵ȭͷƺҪϴˢĳ衣
ȥħ޿ܻ䰡̲סһۣѵ
ħʲôãƢ˵㣬Ҳ̫Ϊˡе˵һ䡣
һ¡


814 ٿ
˿̣ڳʼħ޵ĹȫҲңԴʧص״̬ҲսѾѾʧصħ޺ˣ
ڳʶħ޵ʱ껵ȴħЩ˼ʶһɣ
ڴʱħ޺Ȼı棬˲佫ļ߲棬Ȼ󣬳ıۣһ̷֮
ڳʼ״ҲΪǼħͻȻߣѰ·˱ߵĻħ޲ʧȥ似¶޷ʩչˡ
ħ˾ٶɾҪһ㡣
ȻҲᣬҲûɳϣħһ˶ϡ
գۼ䣬Ѿƽħǰһ㻯âֱӻħޡ
꣡꣡
˲ħʱѪĽѪֱƲһһ㡣
ڱһֵͬʱܵȻҵͬʱеħ⿪һ㣬ֱӱʼŽ׵Ķʵ
ڳʼ˾һӶˣ˭Ҳû뵽ħ޲֪ʲôʱȻѾӵ˻ʼŽ׵ʵ
ͿҲ˲ɫ䣬ȫ벻
ħͻƻʼŽ׵˲䣬֮ԭڵļߣͻȻħ޽ץסڿпܣֱ
Ȼûع񣬵ӦʱǰѾһӰɨһӾͽɵС
֮ħͬʱץסŭɷƿգֱն֮Ӱ˲ڱѪˮۣסǹ糤հĴֱ̳ӽᴩء
ûüѾһغˡ
˿̣ȫѾٶѻȸƺħ䶷ʦĽʽԼ似иסˡ
δбñʩչ似ģ𣿡ҲǽβסĿ껡
ԼġҵһμʱҲú졣ЦӦ
ţһʱҲ֪˵ʲôò껵ʦ츳ȷʵǿĿ£Ȼ˶̵ʱڣֻȺ似ɲһʦܹ
ˡ᰼껵ı޶ԾѾҲ껸ϣԣһ仰ӯȥ
ƽһᰣᰶӴһ£иҪҪĿ뿪תʶһȥ
СҲʵ˺ްʱѾɫ࣬Ϊлħޣû뵽ħ޸ˡ
ɫȻҲÿȻֳˣͻȻͼ껳ǰ
ʣӦǵһʽɣ˫Ŀ˸˸Ľ
㻹һа֪Ѷ˵ģڿұԸһѵˡߵ
ãΪһͻսģԣҪ׼껺ڵƵ
껵СܱвٶѧԺʣһ껾ȻֱҪһսڻʶʵҲǲ֣ĿɿڴңǾרҵսʵЩԲΪɲһʣʵѾﵽ߽ףӵͬʱֻ޵˵ӵֻޣֻﵽʼϵʵǿѾﵽ˽ףʵǷǳǿģԣǳսͬսӵлʼŽʵħޣҲδбʤİգϾ껳ħ֮⣬ûʵڻʼϵıˡ
ŲӮ˼ôĿˡȻôĵķϣǾ¶ԼģϽбޣȻ󣬹ħ侳ҪٳڶѧԺˡ˵ֱȻԴУԼô˻ݺݵһ٣Ȼ껹ѧԺ
أţȴֻǲΪȻķʵ
Ҳҵıޣ㴦áɫӦ
ãǾһΪռ˵꣬һЦ㾶ֱתȥ
ʣһ￴ĺİ껵ıӰƺҲЩ˼ɵĶ
ħѾͻƵŽףȷʵЩ֣ҲôһֻˣҵļֻҲؾΪ˱ұҪаŲС˵꣬Ҳ˦ȥ
껸뿪޳ãڻаϵҲٶȷ仯ΪڶʮλĺԣӮ˸֣߱һ˻аʮٴѧԺֻʮ껾ܹаǰʮ붷ѧԺʥµ߼Ķ


815 ϵͳ
ͬʱսϵͳ껣ζʾɽ֮ȥ
ŮİЧʣġһͣľȥɵ
ǰ껾ͼһ޴ӰڷһֻɢŻʼżϢĻʼޣֻʼԵʮְԹſ֮У˶û̧ͷһۣһ㶼ûлʼŽʵĻʼ޵ƣӦǱѵͦҵģԣѾȫˣѾ֪Լһ㡣
Ů𣿡껿ĻʼһۣȻ󣬾ͳ溰һ䣬ɽúõлһ£Ϊɽǰ˴æˣûлӦ
ȥˣˣǲңһˡ˵ţζ޴ֱӴ͵ԴȻ󣬾ֻϵͳ
ζ׼Сսбںϰɣصϵͳ껾Ͷζ
ڽںǰ׼ʼںϵĻʼ޵ݡ

ϣ
ֻ޴뱦޻⡭
Ƿʼںϣ

ζ֮ͷһϵеʾ
ʼɣ껵ͷ
ںϿʼںҪһʱ䣬ĵȴ
ŶӦ꣬;ֱæĻоȥˡ
ΪոɱͻƣңںĽϵ˫ԵıޣԣҲΪһܺõо󣬾ĻĻڱ֮󣬾Ȼŵı仯֮ǰĻз츲صĸı䣬ȻԵĻ죬Ҳ껽Ļозǳİ
˼ʱо껼ʱ࣬ȥĹСŮ
һҹ껾ͻصϵͳ
СյıںѾ˳ɡζĽ
ȥ껵ͷ̾ȥԴֱͨںϣǿĻʼŽ׼Сա
⾭ںϺСյѾñħ޻ҪӴ󼸷֣ʥ޵ķ緶˵ĸǰʥˣڻʼ֮У԰ȺˣϾСտӵϡб޵ʡ⣬ֱܹ䶷ʦʵʥԣ˼ٳɳҲԹ塣
ζСճ˫Ե⣬ʲô𣿡ʵ
СӵһʥֻҪʵʱıޣֵסʥͻֱӳǰʧȥսζӦ
һأ껽ʵ
һ־ܹͷʥ޼أշԲǧ֮ڵһͷǿٳֱ׵ĴΧ˺κζֵķݻٶ֡ζ
ĵͷ
ΪСյʵֱͨں϶õģԣ껱Сս뱦ѵһЩѵңϤһ
С׼ú껱뿪ˮǰʶ
Դħٶȴ֮⶷ѧԺѾȫĿ࿴껺֮ԼսҲѴ鶷ѧԺԣҲܴĺ䶯
գƾһʤ˻ʶһĸ߽ʣʹҲʶһң޳ĻְҲڶʮһǰʮҲֻһ֮ңԣʵҪѶҲǿ֪
ԣܴӮĻܻõĸ߱Ҳ൱͹۵ģ˵ȡֱӳǰʮ
һ磬ʶѾۼ˳ǧĶѧԺΪǶۼ֤ⳡʵ⣬ȴı޶Ծܹƾȶǿʢıʵʶһٶȴ漣ʶһҲΪڴġ
껵˻ʶͼʶĹսѾѧԺˮйͨڵȴʲôԵʮƽֱ֮ѹѹȺ˲ͷеĿ˲;ۼϡ
껻һֱۣޱ߽˻ʶ
ӵĲǻʶ⣬ʶڣҲۼʮĶѧԺʣл֮ǰûһЩ߽ʡ
һʶӰΧʥԼˡ
ôˣĿʵ
սڻʶһʦʣôܲҲǵģôҲ˵һ϶
ֻǸսѣʲô£赭дӦ
ô˵սҲǴħ侳ԣȻҪ֧֡ʥŵ
úñȣЩѧԺһƣħ侳ʵҲǹ
ȻʥҲ֪սˣǿҪܴĴۣ껿ǡ漣ĴʣԣǶԲ
ţҲֻǵЦͷ
ڴʱӰǰ


816 ʵ
һҲļ𣿽㻹̲סһӰ˰飬˭
ͰһģȻᰡ
㲻˵ǰʮͿⶼѾǰʮˡȻӦ
ˣȷҪսصȷϵ
ʲô𣿡еķʵ
˵ǵսԼǣĻͱбޣҪ뿪ѧԺҪ֪ɲġ첻к߽ܶʵң˵ѧԺ߲ҲʥԼλʥսΪⳡԾļ֤ˡԣĻǲܷڵģ㣬ڷڻü齿ѵ
˵𣿡¶Ц֮ɫ
ǡ黹̲סȰ껣ʮֵ˵飬ȻѾˣȰɣ
ᰣ㡭û뵽᰾ȻҲ޳ս
ʵᰲ޳սֻǾüȻ껸ս˵϶һİգȻദʱ䲢Ҳ˽⣬ǣܾʶ֮УϤ껵ĸԡ
ڴʱǲԶһڴһɧͼͰڵļλ׼Ҳ֮ˡ
ҲһʶĿҲѰһ£ܿϣм֮ɫĺһ
껺ĳ֣Ҳζ֮ĶԾҲ֮չ
ûãʶٶɧΪѧԺ߲֮սⳡ޶ԾʥͶѧԺļλͽʥҲݹٻʶ⼸λʥһ֣ȻҲǾȫңôλʥֻʶ൱ѵõ飬ΪһҲֻи߼޳һЩ޶ԾѧԺʥսʶм޳ıԣǲʥսģԣѧԺ߲ʥͼλͽʥսҲ˵ѧԺ߲ⳡ޶ԾӣȻԭǳϡ
һʱ껺ڳǩֱ棬Ȼ⻥˴˵ĿҲǻҩζʮ㡣
һսҲ֮սΪ˲˵л˵ǿıʽȻôҲΪ˻ͷκҽڵĻᡣ
ŶȻô˵Ҿ͹ˡ껵ҲûпֱӦҲ͸ɴһ㣬ɵʽһʤˡ
ɵʽĿһۡ
ԣĴ򣬲ƱҲκơɫӦ
Ǿսˣսһֻڸ߼޳ŻֵġȷҪսʽʤɾһᶼûˡһ껾ȻѡսʽԵЩ죬ΪĻֻҲͶͬʱϳˣӦþֻֻޣ壬Զʮֲġ
ϲģͷҲһͷҲһֱһ㡣Ц
ȻôĻҾͳȫ㣬ǾʽһʤɣҲ÷ϻʲôʽ׾ٵⳡԾκηĻᡣ
˱ʽ֮껺ҲصԵλãȴԿʼ
ι㲻ҪʵıѾռˡյԣ˵
ѾûҪˡ꣬ҡҡͷ
Ϊʲôһ¡
ΪòˡЦЦΪСյںʮ˳ԣҲ÷ʲôԸļֻˣֻҪʵʱСϳͿˡ
ߣȻʶĹԱϳ껺ĶԾսʽкȫʱȻ֮ΪȻ˭û뵽ģʽԾ껿һʤ㶼ûˡ
ΪӵֻޣڶѧԺѾʲôţֻֻ֮ϡޡ½ⱦȻʮϡУΪؿվǱãӵ½ı࣬ѧԺԼصıһ̶ȵñߵѵĲԼļʣԣ⶷ѧԺٶӵֻϵϡޣ߽һ㶼ӵֻֻϵϡޣⲢʲôˡ
֮£ϳıޣӦþֻħޡԼ֮ǰֹİٻޣΪٻޱûжǿĹˣγսģֻħ޺ʵн׶ҲɲвˣԾ׽࣬ⱦ֮ĲҲͼΪˡ
˿̣ڳҲǷ׷׽ͷӶ󲿷ֶΪⳡԾ껿϶䶨ˣ˵ʵߴʼŽ׵ħѹ󣬵˫ȭѵ֣Ͱٻ޹İĻħ޾Ҫһģһľ棬ǿıҲѾﵽ˽ʵкħһƴսټֻʵҲǲ׵ıޣôħҲռʲôơ
ԣⳡԾʤʵѾˣ


817 ǳԥ
ʣʣǾð׺Ӯüж󣿡ʱʥվһ诣ЩŵĶһԵİʵ
һۣԵЩԥ
֮󣬾Ӧɲ˵׺ѡͬսĻеʤ㣬սʽĻʤ㼸΢΢ˣʵֻ޿ɲǰġ
ɰ׺ӦҲ֪սԲΪʲôҪѡʽԾأѵаţɵΪ껵˽⣬껾Բûյ̡
˭֪أҲǷˡΪѡʵ޷˽⡣
Ҳʲô뷨ͻȻ˵һ䣬ʥ˷׷ײĿ
Ȼѡ񲻽ĲڳЩʣսʥͼλѧԺĵͽʥҲһɻ֮ɫ
ʥⳡ޶Ծʵ⣬ңսʽԾǽ͸Զ׼ˣʵûʲôͷ治ѧԺ߲㾿а׺ƵʲôȻǼս
ǰ˵ħ޵ʵѾ˾Žףʵİ˽ױҲǶѧԺϡսаоٸλģټϻֻʼʵϡޣֵĻħҲδܵеù
ҿʵʤھųɣ

ʥվһļλͽʥ˿Ҳһ͵ǿ˥껡
ˣֳʤʱû֪ȻսģͺúÿžǡʥԵʮ򶨣ϴĿⰲ£ȻƼʮֲˬòȷʵЩͣԣҲ뿴껻ʲô
һ׼껺ͷֱ³ٳԼıޡ
Ϊսԣûб޵ƣԣֱӾٳֻޣһֻʵ֮ͨ⣬ֱֻ纣ǵĺޣʼ׵ʵлʼ׵˫ͷħУͷóݵͻϮС֮Ƶıɱ֣Լʼ߽׵룬ϵޡ
ȻһֻԺӵлʼ˽ʵԽױûٳǴɱУĲҲǷǳǵġ
ţϵ鷢ˣΪ߾Ȼֻٳħޣûٳıޣûٳ
ɣѵħһģ
ħ޵ʵǿһҲδ̫С˰ɣ
׺Ҳʵ̫ԸˣѵǸʵ⼸ֻ޷
ĿҲеִ磬ôֻȡѡ

һʱ䣬ʶҲڳʼ껾ȻֻٳħޣһģȻʮֲ졣
˵ٳޣҲδжãٻֵܹһħ޵ѹܣǷǿ似ĶԾ֮Уܹóģԣٳʵ˷˼
һǷˣȻħһģħҲôɣҲסüص
ʥҲ׷¶֮ɫ
ֻ᰻ԵʮֵĿԴһ㣬Ϊʲôţ򣬲³˳ϣʮյһ塣
˵ľﲻ֮У޺껵ħҲѾǳչһĵԾ
ΪħѾչֳ˵似ټոͻƵĻʼŽ׵ʵԣһģȻѵһɱļơ
Ծʼ֮϶ħչΧ
纣ǰɫ룬˲͵ħǰѸٲסħıеıߣǣħ޵Ĺţ˫ͷħҲʾѸ棬ݵضУƽħ޵Ľ£һֱ̣Ϯħ֫ҲһʱͷһײֱħޣʵֻޣҲƺħ޷ģƵħ޵ĺ󷽣ŻͻϮ
ĬҲûʶ۵ʷ׷׵ͷƵΪϣħʵҲδػ·硣
䣡أ
ܿģֵĵһ൱ƻֱӳħӴ̼䣬ħΪĵķԲʮڣһӿ̳ܲ
һƵֺҲ֮ɢԵʿ񣬱ƴ׼һ
ħҲǳأɲСɱĻʼ޼׵ħ˵ʵûʲô
̳ɢ֮ʱȻͼһǹӰٳ糤˲ƽ˫ͷħУ˫ͷħҲһʱܣͬʱħ޵Ȼͳֱֶޡ


818 ȫȻ
޼״Ѹٺ󳷣ƺħԿһ࣬ٶͷ׳岨͵ϮħޣħֱӾܣ͵һӣ˲佫׳岨ţеŭɷ໥ƳһӰֱϮޡȻȫ󳷣ħһ̫ǿǱӰನǣֱӷ˳ȥ
ɺ޺ħ޾ͽĿת룬ڰ㣬嵽ǰһͻ
ܿģ˫ͷħоٶȶݵͻϮסħްħ޵ĹͬʱɵĺҲ˦Ϸħޱƽ룬Ҳû󳷣ţִԶͷײٶȺħޡ
ʼ߽׶˵ҲǳصģԣħûӲӣԿֵ֮ܵ󣬱չۻҵĽִս
һģħ޵ʵŵģԣҲǺ·磬ԶѾָʾħ潻棬ˣҲǾܵĻرħ޵湥ƣͬʱ໥ϵչͻϮ͵ϮҲħЩƣڱ
˰ʱȻħ޿񱩵Ĺ£޶Ҳ˵ˣ£֮£ħΪ޷һԵʮֽ꣬⹥ҲʼЩƺʧء
ħʵǿױʧ㣬Ѿ㻹޷覵ģֻҪú㣬֮ͨܣҲʲôвʱͿȼλ׼վһԵʮ㣬Ϊ˶Ըħ޵Ĳԡ
ԳҪʰһ練ơҲƨ
˿̣ڳʼħǣ͵Ĵ򷨣һ̶̤֮ƵģȫӲԭóĿ񱩹ͽ࣬ԣҲ׷׾ȥҪԿĿħޡ
ֹһʱ䣬ħΪһֻ޶ûܻɱѾ൱꣬Ѿȫɱޡ
һ߽һ߼ħ޵ͻϮħޱ뱩ߵıԵ
ھ޴ʵǰֻ޻һ٣ħ޴˸ţֱӱɳĿܴΣȻ󣬾ͱŭնأѪܵѪ֮С
ԼޱħնɱɫȻÿҲԤ֮еģʱӦòˡ
ڴʱȻһĿڣʱе޺Ȼͬʱħޡ
ħ޼ͻȻƺǻᣬ̱һıţ׼ɱ䡣
ޱƽһɲǣͻȻַɢҲ֮ħ޵ע
Ѿ״̬ħȶ˺ޣú޼ħû뵽ת׼ĺֵʱأһɫӰ֪ʲôʱð˳Ȼٳ£ͷһϸĺɫ̣ħ⧲ʱ򣬴ӲֱӴɫ̴ħû޼׻ķ϶֮Уͬʱڿмתһ㣬˲佫˿˺һĿʱѪˮɽһƬѪģ
ħ޶ʱʹŭһʶԼ͵ϮϻӶŭնһ
ɫӰҲһʱĳڴ̣Ѹٷգܿħ޵Ľ˻˻͵ϮóѵЦ
ɫӰͻȻĳ͵ϮѾźõһ㣬ңȻˣҲô˿̵ĻʶҲ֮ɧ
ѻʲôʱģ
ǰղŸûп
ѵһʼѾڰˣ

ֲ²̲ڶ
ѻ֮ǰûٳĻʼ˽׵Խױޡ
ѻˣһɫëеǼëһ㣬ͷѻⳤͷһɫļ̣һߴʼ˽׵ϢԺӡ
ǱɰѾռˣȻѻʸ͵ϮϼΪм˵
ѻʱóľϮңֻҪĺڴ̻УͻѪֹϣ鷳ģһսʱħ޾ΣˣһʼӦþѾƻˣħҪ׶༪ˡҲص
ʥţҲ߲ѡ
ڳʼħޱѻ͵Ϯ֣ȴ󲿷ֶ¶ֻ飬Ϊһħ޾͸ûʲôʤˡ
Ϊѻ͵Ϯ֣Ҳþ˲仯ħϱڴ̻е˿ڣѾʼѪ޷ֹסһƬѪħ޿³ŲסãͻΪʧѪ֧ˡ
ħȫںԼƣŭ֮£Ϸѻʣֱʩչ似
ͬʱѻʺȻϢ壬Ȼһӳ嵽˻ʼŽףʱȫٶȻȻ


819 ͻ
ѻʵʵʲôʱͻƵʼŽˣ
ħһʤ㶼ûˡ
ʤѶˣûҪٱȥˡ

ΪѻʵʵͻȻ䱩ʼŽףħͬʵԣҲԭԵһߵľƣбԾѩϼ˪
ħûʲôϣˣһʼͱˡ̲סҡҡͷ
벻Ȼô̵ʱڣѻֱһ׵ʵʲôĻʱҲЩ⣬Ϊѻʵʵһսͺħ޲ˣټϻڳֻþ޴ˡ
ʥ߰ɣӦûҪȥˡλѿȻζĵͽʥ׷׿ʥһȤ֮ɫƺˡ
ٿɣʱĿѾȫϵʥ΢΢ҡͷӦ
λͽʥһҲ໥˼ۣʥߣҲ˼ߣԣֻܼȥ
ʱѾ¶ʤЦݳԶֱӿȥ
˿̵ȴ治ɫͬʱħһָ
ԭѻʶȥħָͻȻͣԭأֱӶеļߣڳһսĴ㡣
ħǷ𣿡
ģȥҲûκˡ
սʶһʣԲ

ڳʶԵȻζҡҡͷ֪ⳡԾʤѶˡ
գħսȻҲϵħޣ껵Ļᣬֻͳ嵽ħ޵ǰ׷ͷǿֱӸħһ
䡭
ʱħֱӾͱĹ໥Уңûκη
ͷħ޵һ̣֮УȻһҫ۵У֮󣬾ͼһȻӰȻгѸٳһŭȣ˲侪ܣǿıϢ羪κ˰ϯȫ֮һźȻơ
ڳ˸оȻӰɢϢ޲ɫ壬ΪֻɢϢϡܱ⣬ɢϢģҲֻкϡбޡ
ϡбޣͻȻðϡбޣ
᲻λʥıޣ
Ϣͨϡб޻Ҫǿҡǡ

˶ΪϢ˵ȻӰĳֶ𾪵ʱȻӰȻȫɢ˫Եҫ۹âԵʷ׳ʡ
˫ԡȻֻ˫Եϡбޡ
ֻϡб޾Ƿް
ģֻϡб޵˭ģ

ͬʱʶڵķԲǧ׷ΧڵУʱɫ㣬緱ǵ㣬Ϸ裬γʮ׳۵ĳ档
ʶڵȴԾڳͼͷϿɫ㼱ٳʶڷȥҲǷ׷¶֮ɫ
ʱʶڵɫ㣬ѾѸٳȻӰۼȥȻӰ֮С
ڳ˿޲Ŀɿڴ֪⾿ʲô飡
ѵǡʥ޼˿̣ʥȻɫһһ䡣
ͽʥҲɫ䣬Ϊʥ޼һϡбӵеģӵгǿʥʲſǿ似
һ̣ȻӰȻ͵һ죬һհâ˲侪ֶԽԽԽԽҫۣӳʶһС̫һ㣬ɢ˵ţȻӰһââͺʯ׹һ㣬ֱӳ棬֮˲ͱҫ˵Ĺ⻪ɢ˲ʶı֮⡣
ڳҲֻǰһĿıҫס۾ͬʱܸоʮ־ˣʥʵϵ͵ʣ׷׾Ѫڣ֡
֮ⱬҫɢȥ˿ѾĿȫǣһƬأֱðԭڵĸϰѲӰƺΪҽˡ
ޣֻѾſڵϣȫƤһϢѻʰֻѾȫ٣ڵϣ󰧺ƺҲѾˡ
֮䣬һСɽʯһƬ֮ʯ𽥹ѿ¶ħ޵ʱħ޿ȥҲǼΪǱˣޣѾ˵Ķˡ
еͷˡ껼״ȴֻһЦ
Լ޾ȻֱӱղͻȻֵȻӰһɱ˲ɫұ䣬ƺҲԽܡ
ȻʥȼλͽʥڵڳˣҲһŵ飬ȫǰĳˣΪϡбޣҲܹ˾˵ƻġ
ʱȻӰҲѾӿأҲ֮¶Ʊ˵֮˰Ȼͦڻʶ롭


820 ǳ
ȻӰԳ֮ȫٶȻȻΪڳеǶûϳȻӰʲôޣֻȷֻ޾ϡм֮ϵıޣңϡеļƷӵǿʥʡ
ȻӰϢƺֻǽӽʥһʥϡбᲢۣҲǡǡ˵ȻӰʥǺεȵľˣ
ʥ⵽ʲôޣΪδδʱʥվһļλͽʥҲƺҲȻӰ
ӦһֻǳϡеӵʥǱʵϡбޣҵӡҲδӦòǵؿվʥޣȻĻҲ֪ܲʥҲĿصĿǰȻӰ֮βס֮ɫ
ʥǣٳֻϡб޵ˣΪǰ龰ҲѲ³˭ˣԣʱĿѾض𣬿ѧԺ߲㰲ŽⳡսûеģûаⳡսĻҲûл˽ؿվǰոպճľŵ
һʼǶ͹ˡʥĿ
ʱڳ˻ڲ²ȻӰԣȫɧѡ
⡭ѵǡħ侳ʥ֮һʥޡڴʱһʥȻ͵һеΪμʥޣȻǰȻӰԻڳɳڣǣѾʥһޣԣۻ軨ȵĻǣؿվպʥΪλʵѾܲµȫ֮УΨһٳʥ޵˭ˡ
ʥһʥʥ޵ʱ򣬾֪˭ٳʥˡ
ʥСشһ㣬˲㴫˿ɢȫ
֮ԭɧʶ˲Ͱһ¡
ͬʱʥȵͽʥڵڳˣ޲¶֮ɫĿɿڴһ㣬㶵ؿŻʶȻӰ
ڳĬƬ֮ȫٶȷը˹Ƶġ
ʥޣǲħ侳ʥޣңҲ½ʮʥ֮һô
Ȼܹ½ʮʥޣôܣ
˵ʥÿʮͻͷųڵ츣䶷ʦһڵһϵĻʼʵԣ˵ʥǶһ޶Ĵڣңҵֻ֮ÿʮŻһΣԣ˵ǽˣܼһ棬ҵ컹ѣ
ʥ޵˭ٳģʵ̫̼ˣ
ѵʥ޵˾ǡ

ȫڵʱʵյҲѾԶ׼
һ̣ȫ˵Ŀ뿴վڻʶһһ˫ֱص껣Ȼʥ޵˲ǱˣԣҲͷĪˡ
Ȼ½ʮʥ֮һʥޣһʵ̫ˣ˿̣СѾǾݵİ飬ЩԽܵ˵
ڰԵᰣܿǱȽ򶨣˫ȴҲסĻζȱ仯
Ҫ֪˵ϡбҲʥʣ½ܱΪʥޣֻжЩϡбǿӵгǿʥʵһЩҲ˵ֻӵ㹻ǿʺϡбޣŻᱻΪʥޡ½ʮʥޣǣ䶷ʦܹշģǺܶʵǿʥ𣬶δܹĻ
ȻշʥޣѹһֱôĿˣʥĿ΢΢ͷ
Ŀ֮УⳡʤĽҲѾԶ׼ˡ
ɶ񡭡˿̣ɫѾȫɫ޺޵һ䣬ԭΪԼʤȯˣû뵽껾Ȼһֻʵǿϡбޣң½ʮʥ֮һ
ԵĿͼλ׼ʣҲһ˹ʺЦõı顣
ʱͼ껺ȻһƮ˵ǰֱʵʣ㻹б޿ɳûеĻӦӮ˰ɣ
һֱŭ껣ôɣҲı䲻껵ʵ
ȻˣǰǵԼбޣҴá껽ű
㡭ôҵıޣȻİԼı޽껴ãԣӵʵ
ļֻ޶Ѿ˵òᣬԣҲһ̡껲ΪȻӦ
ɫ˲ɷˣΪЩ޿òģô껸ˣҪѪǣԼԼģңĿ֮£ԣ뷴ڣƺҲûκνڡ
ɱǿ׼ҿɲܵģҿ͵ΪֹɣҲӮˣûбҪôߣȻҲ껵⣬ϰ׼ҳ֪Ѷˡ


821 ֪Ѷ
Ըķ䣬ȻӮˣسŵöۣƳ˿һֱۣӣһЦĿ
Ͷ֣ԼŰ죡ôڳҲܹȻڣԣҲͰʾһ䣬ƺϣ̧ܸ֡
˿̣ڳҲ껺׷ײ²֮ǰ˵ĶԼ㲻껻᲻Ϊ˼ɿ׼ҵңһ
׺ƿ϶ʵıεģϾʿǿ׼ҵˣ׺Ƶ׼ҵĻڶѧԺûκκôġ
ǰô˵ֻǸէˣӦò᱿ȥ׼ҵġ
ҪĿ׼ң⶷ѧԺҲû֮ˣҪ֪⶷ѧԺĸ߲֮Умλǿ׼ҵԪϼĴ

ʱʥվһļλͽʥҲƺ껿϶鷳ġ
ʥȴһԣƺ뷨
˿̣Ҳǻȫ˶ƺڵ¾һ㣬ԣȻҲЩʧ
ħ񣬸ղǼô۸ģĻȥˣֻһЦͬʱֱӴվڳеħʾ
ղΪΧ͵Ϯŭʮħޣһ껵ҲһҲû˲䳭ļ䣬˲ӰʮĽŵļֻȫնɱļֻûз촦ˡ
һĻȫʱҲ󾪻֮Եţ˭û뵽껾ȻĻᶯļֻʹɱ֣ϾɱһֻҲ£ǿ껵ʵ̫ˣƺҲȫԼ·
㡭û뵽껾ȻԼļֻ޺նɱҲȫŭɳ⡣
ͼλ׼Ҳеɵˣû뵽껵ĵӾȻô껵ǲ׼ҷҲµԼҡ
һƺеͷˣֻ½鷳ˡ˿̣Ҳ໥һۣ׷ҡͷ
ʣٸԼսһһĻˡʱҲǲĵ
һĿ˵껱𣬵ǣı޶ѾɱˣҪԼսͱŪֻޣϾܻһȭȻָ껵պٸҶԾһ
ڳһȻָԼսҲɧΪı޶ѾɱһʲôϳŪޣûʥһϸµģҲ޼£ǿ׼ҵʣ׼ҿǵؿվ֮һԣҲûʲôܣң׼ҿ϶ҲԸԼʱһ⾳䶷ʦ۸϶ҲӦ
˵ˣղ껶ıʹɱ֣ĲҲ׼ңԣΪеҲͲĿ׼ҡ
ڳĻ껻᲻Ӧս˵ʱƵĻͿ϶ӦսˣΪһ϶׼˵һѩǰܣԣþǲҪӦսþգһս֮ڻʶ϶һԾǰѾ׬ˡ
Ŷʻǲİ껼ȻԼս㵭һЦ
ô𣿡ƴ̼
µǲ£ֻʻõı𣿡ʵ
ܣ˵Ļֱ˵
¡Ұ׺ƻʲô£Ȼ㻹һΣҾͳȫ㣬εĶԼԶ˫ۣ껺ȻЦȻͻȻ
껴˻һȫٶȷΪҲ̫ˣȻĶԼʵ̫󵨣̫ˡ
һҲ̫ˡһҲһ䡣
ʥҲ׷׵ͷе̫ͷˡ
ֹǺֱ֣
˭ȥȰȰʿɶֹɣ׼ҿɲǺǵģôƵĻ׼ҿ϶Դеģ᰿ʥˣѵ
ʥһۣȻ뿴诣ô˵Ҳ껵δޣԣȥ˵Ȼʺϡ
϶ҵģȥҲûãңôѵһʲô׼Ҳɣˣ׺ƿҵδ򡭡ϰڳСİ˵֪껵׼ҲǺ£ǣҲ֪ȰǲܵģԣҲֻȫ֧껡
ǵû˵ɣһҲЩֻ˵ֻѾˣô룬ǵ顣
ʥҪֶֹԼɲġʱλͽʥһۺҲ׷׿ʥΪǶĵеˡ
Ѿ֮˽˶Թˣǲ֣ҲδػֹͣңԿ׼ҵĻ̣Ҳ϶ưոݵģԣǰɡʥ˵꣬ȷȥƺѾԤϵĴˡ
λͽʥʥô˵Ҳ׷ҡͷԭصĴ𸴡
˿̣ȫ˵ĿҲϡ


822 
Ȼû뵽껻ĶԼһƺ֪ѶˣԣɫҲһһ̡
ʣ͸£һҲûϵһˡɿ
ԥƬ̣ȷʵ̲£ôȴĻպôڿ׼㡣
ãľͶģʱɲҪڣߵƶӦ
ǾһΪˣЦЦͷ
һӦȫһɧһĶԾҲҪڴˣΪһһ֮սʲôıҲڴġ
ߡһۣȻ󣬾ʹſλ׼һͬȥ
껼ȥ󣬱³ȽСջϵͳȻ󣬻صʥˣаǰ
һ㲻ҪֱˣȻҸֶԼÿ׼ô۸Ҳ̫ԲˣӮһβ̵ȥˡһֱָ
ʥ˼޹˼ɵô˵껣ҲΪǿƺе̫ˡ
ȡʣ𼤶ҵˣԣԼȥú˵ذʷģҲһ㣬һ䣬ѵ
һʶԼȷʵЩʧ̬ˣݲһ죬Ͼһת˭ˣֻͷԴҿҲûˣֶϽţҲûϵᰣߣ˵ֱ꣬ᰶȥˡ
ʣôѾδ޵ˣͱ𵽴黨ǲˡһ䡣
ͬĵͷ
ʥҲ¶֮ɫ
ҿûй򣬲ǸʱĿ׼ңȷʵǺǵģԣһҲҪú׼һ¡Ҳ߰ɡ˵꣬;ֱתȥ
ʥҲĸ뿪ʶ
ͬʱ껻ϢҲѾ˻ʶ⣬ԣһڳҲʮּ׷׸ߺ׺ƣ׺ƣ൱׳ۡ
˳ȻҲʥˣԼ߳ʶЩһû뵽껻ȻģʵҲģֻΪ껵ı̫𾪣ò۷ѡ
껲ûԼսڶѧԺһˣĿֻһǾǽ붷޳аǰýʦ񾳵ĻᣬҲΪʲôղŻԼսԭΪȻսӮõĸֻ߱ǰʮҲ˵ٻҪһ֣ܹ߱ȽǰʮĿǰ˵ڻʶ֮УûбȴӮܻøߵĸ߱ˣԣŲԼսĶԼҲΪԷһΪɲưո֮һָʲôǵ飬ǣҲ㹻Ľڳˡ
뿪ʶ껾ֱӺʥǷֵ𣬻ˮ֮󣬱ϵͳС
սϵͳζ˺ϢѾԼֻСء
ԣҲȥصרռ䣬ͼֻСźڳҺ
ˣֻСһ￴ܽ껿ֻСһۣȻ󣬾ͨͬϵͳؽ
һΪֻܷһֻû뵽ȻֻܷӦöṩ⻷ҰķֻһֻΪҵĴԸʣµֻչ˰ɡʱദضѾʮ˽⣬֪껶Աʮģңû껴صĵطһôõķңŵѣµڻ޷˳ҪǣûԼŵѡ
Ȼȫ鹦ڷҺΪĵʮ⣬Ȼ޷ֱ÷ҺܹշҺٷḶ́ԣҲزȫķԼѣˣҲ˳Ľŵȫˡ
ȷҪֻ͸ңʵȻ׬ֻСأⲻģϾؿ߼ޣ˵ֻлʼ޵ʵʣǣȴӵжһ޶꣬ͨı䣬ʹͻʵʵľ޵ĻǳΪ߼ʥǾ練ƵˣҪǣĻҺ㵽ʥҲһ汦ԣô㶼׬ġ
ȻֻҪҺúչǣпմǻҾˡҲʮ
ãû⡣Ҳû˵ʲôͷ󣬱㱧ֻСأ뿪صרռ䡣
صԴרԴֻСŪ˸ֻСҲӵԼأңǰæտ
»صϵͳʱ껾ͻȻζĽ𣬡ݸոռϲĶ޳Ѿʶһǰʮֻһ֮ңˣԣϲá߼ʦĳƺţϵͳѾ׼һݸ߼͸㡣


823 
Ŷֽʲôˣϡбˣ߼Ҳˣֱһֻʥ޺ˡһüɫǷ˵ʵܼԦʥޣóȥˣˣ˧Ҳ
νһݸ߼аһʥޱıͻʱʱʹãͻƵļʣ⣬һĽ׻ʼޱԼһμԦʥ޵ĻᡣζӦ
Ԧʥ޵Ļʲô˼۾ͬʱɻʵ
Ҳǣʥ޵ĻͿֱӼԦʱΪһ죬ңûơζ˵
ļٵģֻҪŪʥޣҪ޵ˣҲЩ
ǰֻб޶Ծ֮⣬ǲԦʥ޵ġζ˵
Ҳ㹻ˡû룬һһʲôģöԸıޣǿɾҪ鷳ˣڿѾȫûҪˣҲŪʲôʥޣǳԶˡʮƶ
ҪԦʥǰҪʥޣȻԼ϶ûеģĿǰ˵ҪŪʥޣֻСŮɽˡ
ԣͣľȥ˻ĹСŮ
ܲܽһֻʥޣĹСŮ껾ʵ
ʥޣҪʥʲôСŮʵ
ŶҴһļһΪҲԣָԼսһҵܻŪʲôıޣԣֻʥԷһ껴
Сѵǿ𣿰˵ϡĻʼ֮ӦҲСոǿˣͬϡеĻʼ޵ĻΪʮʥ֮һСӦҲġСŮĿ껵
Сǿǿɲһֻһԣͽһֻɣ֪϶֧ҵġ̺ĿСŮ
㵱ȻҲ⣬ҲҪܼԦСŮҡͷһЦ
ѾˡϵͳոսһμԦʥ޵ĻᡣüӦ
ǾͺãȻֱӼԦҲͲ鷳ˡСŮһŰĵĵͷɣ˵䣬һӣʱһˮɫĹâ˲伲ʱо;һˮζˮš
ţСŮȴˮţ˲ʧУ껼״Ҳ̽󣬺ܿģ;ǰһâҫգۼ䣬ͽһռ֮С
һռ֮У껾ͼǰͻȻһգ̧ͷһüһֻɽ쳣޴ıֱӳһ𣬸죬ƱˣȴɢųǿϢһֻҲʥ߽׵ģֻϢѾ޷ݣӦǳԽʥ޵Ĵڣﵽ޼ġ
⼸ֻ޶𣿡̲סէʵû뵽СŮȻôֻޣңûм
ԡСŮͷ
ôֻޣôƽųǣ̲ʵ
ΪǺһܵϵͳƣûϵͳǲٳġСŮӦ
ǱǲƲƲ졣
ԣдͻʥ֮һֻ㡣ȸһҵ⼸ֻްɣСŮ˵ţָһֻͨ͸纣ľˮ޵ֻ½ʮʥ֮һѾˮϵʥޣħޡ
ԱɫֻȻûнʮʥ֮Уȷ½һ޶ľϵʥޣʥľԼϵʥ޻ʥʨҲʮʥеģ½ӦѾˡ

СŮͶҲֻҲȤֻӵϢ𼶱ϡ
ֻӵеǿֻޣӦҲǶӵʵĳǿޣ޷ԦǣԣҾͲˣ۲СŮ껵֪껿϶ֻʵ𼶱ϡ
ûϵ͸ҵġҰοһЦ
ٵΪſܡҪȸꡣСŮ⽽һˮ
ţ˵Ǽ꣬ǼʮҲûʲô𡣡˵
ƶ죡ˣһֻɡСŮһۣű
ȫ𣿡껿ֻòԣҲԾ
ȻϵͳԦ޵ĻᣬӦò׼һٳôɣһֻҪĻٻҪСŮҲ껴ˣΥϵͳĹ涨ԣʮܵӦ
ǵܵ껵ͷһЦ󣬾ѡֻʮ˧Ļϵʥ޻ʥʨ
ѡ֮껱ζʥʨȥԴȷרռ乩š
صĹ껾ͺСŮ˵Ÿոͻƻʼ߽ûã龧ͻҺԼСŮԣÿʵкܴҪͻƻʼ˽Ҳָտɴ
껾ͻϵͳıоʼ׼оʵ׶ΣʵƷȻҲǱںϵͳ޾еЩޡ


824 Ҳ
ת۾͹ա
ΪѾԼսһԣһ磬һ׼֮󣬱ǰʶ
˻ʶͼ˿̵Ļʶͬǰһ㣬Ϊɽ˺ݣʮ֣кܶȻһ껷ɵġ
ǰһսƾŻܻʶһõĸ֣߱һԾϣϵȡΪʶһң޳ĻҲڶʮһλҲֻҪܹӮһǾл붷ѧԺ߼Ķ޳Ϊǵĸ߼޳
ԣ껺֮ⳡսȻҲǱĿΪӮǲĻܹ붷޳ǰʮΪѧԺʷһ붷޳аǰʮ⾳䶷ʦһĵļ¼
˵ȡ˻ʶһȻڵڶܹİһɣôҲͬлǰʮԣһսҲ˵Ĺؼһս
ȻΪ껻ܵĻͽǰʮˣˣһսǾ䲻ģΪĻʶڶλñסˡ
Ϊһֻ޶Ѿ껸ˣԣ쾿óʲô޳սҲΪעġ
Ŀɧ֮£ʶ󣬾ͼʶͬΪ˱һʥҲڶ޳аǰʮĶѧԺĸ߽ʥ⣬һսʥԼλͽʥҲѵõǰˣȻԴսҲǸ߶ȹע
⣬ӮĻ˵ܹʶǰʮĻѧԺ߲Ҫسŵһݴˡ
ȻԾûʼʶڵѾ쳹ܣд󲿷ǶۣΪһֱд˵ڲҰ׸껺󣬾ҹ˿׼Ұȱ׼ҶԴҲ߶ӣ˵صΪ׼˼ֻʵǿıޣܹһѩǰܣȻҲΪ˲ÿ׼ٶˣϾ׼ҵʦһ⾳䶷ʦܣⱾԿ׼ҵ𺦡
ߣʥλͽʥҲۡ
ʥ˵λؿ׼ҿǽ˼ֻʵǿıޣ׼Ǹ׺پʤ˭Ӯļʸһ㣿
ʥ޵ʵȻǿϾҲֻǻʼ޵ʵûеʥһֻʥ޿ı޵ĻҲͲ˵ˡʥĿصӦ
ڴʱʶͻȻɧڳ˵Ŀ׷׳ʶһڿȥͼڵļλʳ֣֮ǰĻһһĳߣһЦ֮ɫԽӽĻһͽʥϢȻһλʥ⣬һļλʣҲǸ߽ʣʵѾﵽ˽֮ϣȻҲ൱۵ģȻҲɴ˿ɼ׼ҶⳡԾӣȻҲһλͽʥԼλ׼ҵĸ߽
⣬ǸҲ͸ں棬ΪΪ׵ĵͽ˫Լȼλ׼ҵĸ߽ʣԣҲԵòˡ
ͬʱҲպóһڽҲܴɧҲѾ絽׼ʥҲΧҲ˿
ܿģӪ͸һξ룬ҩζʮĶ
Ǹа׺Ƶĸʱλ׼ҵĵͽʥϲĿʵ
ʥǴĺݣޱ߷ǸϺ޺޵Ӧ֮ǰ껵ĿȫǲмģѾǿҵĳ֮ɫҪһѩǰһ㡣
һ㰡߽ʵȻˣѹʧʥĿϣ˼ۣϳƳһۡ
ţȻҲԹʮ㣬ʥô˵Ҳֻ̡
ˣȻͰҵİ£ûӮĻᡣʥޱ˵꣬ȼλ׼ʳʶһȥ
껺ʥҲߵ˻ʶһࡣ
ףˣʺôûǲܹע𣿡ʱ۹һ䡣
ô֪껸һۣ֪ڳԴףԣҲû⡣
׼ʥˣǷҪһ׺ʣҪСһ㣡ʱʥҲһ
ҲֻǹһЦ
һ׼껺һڳǩˡ
һѡⳡѡɡʮִ󷽵˵
Ǿͳսɣһ㸶ۡݺݵض껵
ϣʲҪʧЦӦ
Ƭ̵ʯĽĶ֮껺ͻصԵλϡ
ȹԱⳡԾԳսʽƴ֮ԾҲʽʼ
껺Ҳ³ٳԼĵһֻޣչսĶԾ
ҲϵֱӰħ˳
ٳľȻֻһֻʼ˽׵ıޡ


825 ˳
ħ޵ʵսʼ˽׵ıȻ׾٣ⲻʱ䣬ħ޾ͻ˶֣˳µһʤ
ħ޺׵Ļ˶֣ڳ˿һֻ̽ѣΪ˵һٴζԾʵϣ׼ҶѵͽʥɳˣҲ˵һսĲ껺껺Ϳ׼ңˣʵѾΪܣⳡԾģǿ׼ɳĵͽʥҲʥ
˿̣ʥħ޺ɳİ˽ױ޵Ķս֮¶ֳ˼֮ɫܿģ¶һıЦ⡣
ʣɳȥɣʥʾ
ӦŶԸʥ޵ôɳĻ»Ӱʥ޵ĶԾһ˵
ɾɣҵ£ٶˣʥɣϵһۡ
״Ҳֻҧҧ󣬾³ٳκòף˾ţ֮Ž赽ֻӵлʼʵıޣ
ǶѧԺʮƷʼ֮һڶѧԺĶ޳սԺգܹڶʵǿĻʼޱޣҲΪˣ֮Ҳ׼ѡѡУڿ׼ҲѾҪְá
һǳȫҲȻ֮Ϊڳ˶ʼϵʵԣҲ֪ʶֻڶѧԺ߳ƹˣǳҲ֪ǶˣȻ껶Ծˣһ֪ѪŽġ
ǴҪϮˡ
սħ֮ϡ
һӦûʲôˡ
ʻǷ˲˼ȻˣⳡӦûġ
Ҳδʥ޵Ķ֡

һʱ䣬ڳҲ
˿̣ʥԵļλͽʥҲǽͷӶҲΪһѾûʲôˡ
ڳ뷨һħһֺ󣬱չһս˵ͬǻʼ޵ʵԼ飬ħ֮ϣԣûħ޾ͱչֳǿʵѹơ
ȻħƾѾı似Ҳûռ̫ˣϻƾС
ǣֵܹ֮ĽֶڶʱڲϱһֻԽǿҲԽǿˣʱĴսħѾ·磬ңϱľ£ЩֵסٺĽߡ
ڣֹһʱħΪƷ⵽شһʮźİ
˵һʹóָĻᣬ֪ħ޵սҪ˳ָԣҲֱӰħ޻³
ħһ³ϵȻҲֻСˡ
ڳҲ׷¶ڴ֮ɫΪһʶʥ޵ӢԼչֵǻ£ԣҲȻټһʥޡ
ȻҲ漴³ٳСյǳ
СһǳȫҲ֮ڳԶʣհĿ⿴СգΪСϡʥޣ˵ȫǿ࿴Ҳһݳޡ
Сϳ֮û׼˲ͷų֮֮֮£˲ſڵϣ糼һ㣬ֱʧȥս
һĻҲڳЩɵˣû뵽ֵסСյƣʮʥ޹Ȼ鴫
ԭΪСһƴ֮ֱӾ͹ˣɫɱҪѿ
½ʮʥ֮һ޷ֵҲڳ֮УҲֻĳЩ˻쿪ģõƾܶԸʥޡʥԤϰͷȻ󣬲мĿһۡ
ɫѿҲֻһԡ
ȼ֮Ȼο׼ҵҪ㶪ˡʥһűһҵıϳֻҪװľˡ
Ҳ֪ʥ޵Ķ֣ǵƾ֮϶޷սʤ껵ģԣһѩǰܣֻܿʥڱˣ̫ױ⣬ʵˣҲòʵ
ǾʥˡҲǹһ֣֮󣬱ٶ³
ʥҲ֮ʧԭأƬ֮󣬲ָֻԭλã¶һյɫ
ʱͼһֻţͷޣһëվ֫׳ֳһǧ޸Եʮɷҡڵ̤ʶڣһѾϡ޷ΧڵϢ˲侪ȫΪֻţͷ޺Ȼһֻϡбޡ


826 ϡб
ϡбޣֻϡбް벻ʾȻŪһֻϡбޡ
ûĻֻӦǺڷţȻԱޣΪӵţ޻ѷɫκԱޡ
ӵ޻ĺڷţӵ˫ʥޣͬǻʼʵ֮£ӦǲµġƻĻӵţ޻ĺڷţӦøһ

˿̣ȫҲٶȷƺ˭Ҳû뵽Ȼ׼ôһֻϡбޣȻбƺûлʵֻڷţڼԦġ
ֻӦòǸٳģʵӦòԼԦֻޡȫʱȴĿԵΪҲڷţͨĻʼޣԣû㹻ʵҲ޷Ԧֻڷţġˣ֪ԵĶ֣ӦòСļһȻͲµ϶ǸǸ׼ҵĵͽʥ
֪Էף껲ûдƣΪһʥҲûʲôþµġ
ȺڷţϳĳԾҲ֮ʼ
Ϊڷţӵ޻꣬ԣСյ֮ƵӰ죬ˣƺʤСգֻ䷢һľ޺ȣ֮󣬾׳һ˫ţȣʯĳ嵽Сյǰеľ޸ֱն£˲ڿնһҫ
СҲֲ֪׶ԸԣûӲӣ̺󳷼ͬʱһֵ
˵ǣڷţľ޸Ȼֱն棬һΪȥ˿κɱˣͬʱ޸ٶֱƽСǰ
СռƲչһģ֡
أ
ֻһ죬ڷţһֱ֮ϣɢҫ׹⣬񶯣Ƭ֮׶ܾͱƣС˵ļʱһأֱڵƿһＸ׵ѷ죬ɼǺεȾ
һСվȻ·磬ҲȫʱȻ
ȻڷţûСҲκδϢĻᣬأٶ˻һͼͻȻ侪һʮֳªţĻӰ̼䣬ԭͿ񱩵˲ٶȱֳ֮СѹȥСչһޱȵĹơ
˵СձӵǿʥʣŸոͨںϻûʼ޵ԣûʲôս飬ңڷţͬҲϡбޣȻʮʥ޵ļ𣬿ҲϡбʵǿıޣҪǣڷţȻսһ־ɱ¶κδϢĻᣬ˳֮£СȻӳԿ
ΪСӵйؼ汸˫Ҳ͵סڷţľ
СҲѹ׵ʥ޼ûʩչԣⳡԾ൱
ڷţƺСʩչʥ޼Ļᣬһֱϱֹƣû㹻ʱСҲ޷ʩչʥ޼ģԣȻСյѾץסˡ
ܿģںڷţ˰Ĺ֮£СҲǣۿҪסڷţĿҹơ
ڳ˼״ҲǷ׷ҡͷЩʵѾǿСգȻǺڷţĶ֣ӸղŵĽСûкڷţϵսԣҲ֮С
ǣСڷţĻҲûб޿ٳˣҲζҪⳡԾնԼͱԷ˫ۣǷǳпµ飡
ڷţӦòڼԦɣ
ǵĻеΥ޳Ĺء
׺ˣħ侳ҲôΪˡ

˿̣λͽʥƺҲһЩߣȻ뿴ʥΪⳡԾĴ׵ĻǶѧԺ϶εġ
ⳡԾ֮˽˶Թԣܷʲô飬ǶѧԺûʲôϵǾ͵ʲô֪ˡʥʮֵ˵һ䡣
λͽʥҲҲķ׷һЦΪʵҲϣ䣬ΪӮ˵ĻǾͿܽ붷޳аǰʮǶԶѧԺ˵ɲʲô£ȥĻ˵ΪЦϾʦ˲żüõĶѧԺȻһ⾳䶷ʦ֮㣬ΪΪԲʲôʵ飡
벻ֻţͷֵʵôǿСչȻһ㣬ͷҪúѵһ²Уֻ˷һ޻ˡʱĿϾͶζͷѾСڵ޻ꡣ
֮ǰһõ޻꣬һʣǰʮõģСҪ޻ϳԿڶ֣ԣҲֻ޻һ㡣
ͬʱڷţѾ޻ۼ޸֮ϣ׼СվһǵСգҲûʲô·ֻչַ


827 ֮
ڷţľ޸ŹǺţ޻ն£˲ƿСյķ֣ۿҪΣСʱأͼСյ˲䱬˵Ļâ̼䣬һĻӰ˲侪ֶ֮󣬱һʶХ̼䣬޳ĵһֱӿѣţǾܻӰһɨֱӽڷţľ޸˿ȥͬʱһ壬һӾͽڷţ޶ֱӳʮԶײĻ֮ϡ
ϵһĻҲڳЩӦ׷¶㵵顣
޻ꡭʥ޾ȻҲͷų޻ˣ
ɣҲ̫ˣ˫ټ޻޵ˣ
˭˭Ӯ˵أ

ȫڵʱ򣬺Ȼֽеԣ޻겻ǻʼ޻꣬ʥʥ
ԭڵĻʶ˲ְ˵ĿⶼۼСľܻӰ֮ϣȻ󣬱㷢ܻӰȻɢʥϢȻֻ൱ʥһ׵ϢʼѾرĲͬ
ʥ޻ûͻʥ磬Ϊʲôӵʥ޻꣬ⲻܰɣ
ԣȫϳ
⵽ô£

λͽʥҲס
ֻʥԵʮ򶨣Ϊ֮ǰͼʶ껵һֻҲͷųԽȼ޻꣬ԣҲ죬ңҲ޻ӦҲСյ޻ꡣ
ɶʥôҲ޻ꡭ˿̣ʥɫҲÿԭΪֻҪɳԼĺڷţԻ껵ģû뵽껵СȴҲӵ޻ңȻʥ޻ꡣ
ʱڷţҲѾԵʮֿŭ֮ģٶȳСճϣӰңСա
Ȼ˾޻ػСҲڷţ޻ֱӭϣƾž޻ʥչ
һս֮ʥ޻ʼ޻Ĳ࣬ܿҲ˳
һʱ䣬ûʲôģСʥ޼ûͷţƾž޻ӲĻ˺ڷţٶӮһ
ڷţˣڳҲǷ׷ҡͷûʲôܹ赲СյĽŲˣȻ껺ⳡԾ»Ц
ôΪʱأͼͻȻٶ³ûãͼʮĻӥֱӷɵʶĸ߿գչͬʱ̶ӥХ˵ǣֻӥɢʥϢȻһֻʥޡ
ʥޣʥôϳˣ
ʵʵӦòԼԦʥްɣ
ʥ޵ðģ᲻ΥԹ򰡣

ڳ˼״ҲһͷˮΪȻʶʥޣԲ
սļλͽʥҲϿʥ֮ǰڷţͷϳһֻ۱һֻ۵Ļǰʥ޶ϳƺеͷˣѧԺ߲ĻҲ鷳ԣ˵ֹⳡԼȥλͽʥƺʥհʥû˵ԣҲʶĶû
ʱȫĲ֮УڿеĻӥȻ͵ظ£˲仯Ϊһҫ۵ֱӱƽϵСգʯһ㣬ӥʵǱеĻʥ޻ػСնδܹס
ۼСվҪʱأкȻһɫУţһư磬Ļ֮Ӱ˲ɫУٳ£ʥӥƽСյһ̣͵ػצһӣȻֱӽʥӥķ˳ȥ˲׹ϣڵҳһʮ׵ӣâ䡣
ڳ˼һĻ˲һĿɿڴΪ֮ɫΪû뵽ͻȻðһֻϢ˵ıޣңʥӥһƸ䣬ɼʥӥ֮ϡ
ûʥӥеĻ֮Ӱٶȼ٣˲֮ڣٶȻӶצһӶ֮ʥӥһ𼸺Ѿǹ⣬һֻͺƵģȻ󣬾Ŀ֮£һڽʥӥĺ˺ϣʼڴڵҧ̱Ѫʥӥһ㷴ûУôΪ˻֮Ӱĸ֮ʳ
ڳ˿ֱӶɵˣʥӥô˵ҲӵʥȴͻȻֵĻ֮Ӱ׾ٵĸɱˣȻţ
֮Ӱ껴СŮǽĻʥʨǲô˷ѵÿԲʥ޵ĻᣬղżʥӥڣСջΣգԣҲɴСŮʥ߽ױó𳡡
⡭Ϣʥ߽𣿡
ܰɣôͻȻʥ߽׵ı޳֣
ֻӦòǸ׺ٳİɣ

ܿģڳ˾ͲʥʨɢϢȻﵽʥ߽ס
ɲǼ䣬ȫը˹˶ŵĿ׺ƣΪ˰׺֮⣬ӦҲû˻ı޶Ծٳ޵ģǣ껵ʵôٳʥ߽׵ıأȫǲܷ飡
ʥҲһ֮ɫҲû뵽껾Ȼٳʥ߽׵ıޡ


828 ߼
׺ʵʵôٳôһֻʥ߽ױ޵ģѵҲǰи
ǣδӶħ侳ʥҲͽʥʵ
ʥʥ߽ױ޶ˣȥĻ»ܴ鷳ҿǸ׺ʿɶֹɣ
ǰʥ޶ٳˣΥҲ̫һ㣬ն޳ĹأΥֱġ

˿̣λͽʥҲ˵ƺʥ߽׵ıٳʵеˡ
ʥҲĿأҲβסֲ֮ɫ֮ǰϵ껿϶ʲôصʵǣٳʥ߽׵ıޣҲ̫˼ˣԣҲҪҪֹ
ҵĻӥʱԼıޱɱܱߵΪ֮Ӱĸ֮ʳʥҲܻɫ̣ΪϲԵĻͳȥ鷳ô׷Ź껣ԣϾתĿһĶȵʣ㻹ʲôʰСӡ
ǡ˼ɣ˵Ҳǻģǻ֮Ӱɲģʵѻʯ
СӸɱҵıޣ˾ǶԿ׼ҲôԷŹ㲻ǻϸʦսҲûϵʵĶֵġסӮⳡսҲ֮˽˶Թ׼޹ءʥխһ֪赶ɱˡ
ţҲԥ֣ʥǵﲻģԣҲӲͷƤ̳껵ķȥ
ڳ˼ͻȻ껣ҲٶΪǶ϶ΪˣԣҪָϸһ룬ʵҲٳһֻʵԦ˵ʥޣˣʲôɣҲʮЦٲȫվסš
ԣᷢʲô飬Ҳ˲²ⲻѵģٿԿ϶ǣԲԸġ
ʱѾߵ껵ǰָ껣Թʮ˵̫ˣȻף
ףʣֻ۾ˣЦӦ
ʵôٵóֻʥ߽׵ıޣڰɵ
ʣ˭ڰңҳĻ㴦ã껲мķʵңʲҲٳһֻʥ𣿲ҪңʵԦʥޡ
ɫ䣬žϻ˵սһⳡʤ׼ʲôʥϳˣңһ˶ϳֱӽʦս
ʻǲģãսһû⣬ԼǲҲӦӦߡƳһۣ֪ǲƺĲԣҲķڷ
ˣ˵˫ۣ㾡ȥӮˣҲҵˣôҲȥˣֱ
ҪѪˣãһΪʱԼ²ֵĻҲͣһЦ
λˣҽ׺ʽʦսһڳλ֤⣬ս׺֮˽˶ԹԣʤΣ޹˵һɲ׼֣Ҳ׼ԴΪڹ˽𡣡㻷ȫҲΪ֮󣬲ᱻħ侳鷳
ڳһ껾ȻҪಫʦսɫû뵽һսἤҵ˵زˡʵĻƺһΪ֪껻ֻǸʼнʵʣҲħ侳һԻʼнʵͶʴʤԣ϶Ҳ֮
ʦսĻʦԾб޶Ծԣⱦ޶ԾҲӰսʤ
ܿģ껾ͽʶ֮ڡ
˫һ̴վһٳֻޣǻʼ߽׵ʵֱǰٿţʣʵ׵ĸ߽ױޡ
껳ϵȴʥʨСȫ˻ȥ
Ϊʲôѱ޶ջȥˣ껰СҲ˻ȥҲһ֮ɫ
ڳҲ껴ʲô
Ըֻޣһӣ治ɫİȻ
ƾһˣǷӣҲġ¶һŷӵ顣
ϻ˵һʤɣһķڷ֪첻˶ϣ϶ǲưոݵģԣҲûʲô˵ģֱֵ¼¡
Ȼ㲻ԸٳޣҲԶˡƺҲû껿һӣֻʵǿĻʼ߽ױϾһԾϣӭ껡
ڳ˼껾ȻԱ޶սҲɫ㵣껷ˣôؼľһһսȻٳʵǿСգһӦսȫǳ޷顣


829 µ뷨
ȻԼ뷨ΪһúڶѧԺúһ£ЩѧԺļһ鷳ԣҲչʵʱˡ
ֻʼ߽ױޱƽ֮Ҳʾĵӭϣֱӳ嵽һֻʼ߽׽ʵİٿǰ˲ʩչŮ಻Ľ˲Х಻ϣֱӽٿУ֮󣬾һ󽣾ұҵĻʼǰٿһӲѳʮԵ˺ۣٿϷһʹĺ֮
ͬʱֻʼ߽׵ţҲ֮ϣֳޱ޵ţֱһ˦ƺɨǧ㣬ʮ㣬ƿնȥ
껲˲ܣһ̽צֱӿϮһѾͽţʵץסʹ͵һףֻţ˲˳ȥֱײһĻϡ
ڳ˼һ֮Ըֻʼ߽׵ıޣȴ·磬Ҳ¶־֮ɫ
֮£ʥ˾ԵҪܶ࣬Ϊ껵ʵǶĿãԯū˶ֱӺ껽֣ԣ֪ӵеǱԹ
껾Ȼֻ޵ļл֮£ȴ˴ӦԣҲЩ죬Ϊֻ֪ǸнʶѣʵӦñֻ߽ױ޻Ҫԣ˵ƾֻ߽ױ޾ԶԸˣǣǰ龰ȻϣȻҲԤеҪһ㣬ɾˣ껵ʵʲôء
ԣҲûиκδϢĻᣬһ̣͵ǰһ̤˲ڰգչ㻬ǰգۼ䣬˫Ųãʩչ껴δ춯ͬʱ˿̣껲ŸոƣûüˣѾԣ˫۽棬ǿĹ
˫˫ž֧ǹͻһ㣬껵˫ײ֮˲䱬˵ıɲǼ䣬ĵҫ˲˸һ£˾ȻĹͬʱõı˼֮Զ˫Ҳеһ飬ɼղһȫңʱյǡô
վ̵֮ˣԭΪӲһû뵽ʵеҪһЩӦǽӽ˽ʵʵ
ǿʼ껱Լ˺ȴ治ɫĿض
ʱٿ֪ʱƵ껵ı󣬴˿̣ܵĿУ֮ǾƤԲģһ̣һڰıĿбһۣ˲͵ǰ
Ϊ̫ͻȻԣ껶һʱ޷Ӧͬʱ嵽ǰǹɱ˲ըγŰѵľ磬˲䲨Բʮڣһʱ䣬ɳﳾɳʯߣͬС
ӲĳԼ޵һ似Ҳ¶ЦɫΪ껻۵úܣңȻһֱѰ·
֪껵ʵһ似Ӧû껳һ󣬿϶ˣԣҲûмٳ֣ã껷ִʧٳûֱ֣껹ǰͷġ
û뵽ǣأͼǻŰ֮УһϽӰ͵һ˸գۼ䣬ͳΧֱӳ嵽ٿǰצ˲ֶһӾס˰ٿĴ죬Ȼһף˫һ˲䣬ὣΪߵӰХ
顭
ٿ⧲˲ͱߵӰУڰбݰ㲻ϷתֱһŴӿ׹£ڵҳһӣֱӾͻ˹ȥֻʣķˣΪں޵ֵ±ʼ߽׵ı似УܵҲ֪
ڳ˼껾Ȼ˼򵥵һбԵĸ߽似ɱһֻʼ߽׵ıޣҲЩ벻Ϊչֵʵڻʼн֮ϡ
һѵֹʼн׵ʵ˿̣һֱʥȻĿһصһ䣬ǿʲô
ʱҲǵɴ۾벻ӲԼıһ似ȻңȻֱӳַһͰԼı޸ɱˣһʱ䣬Ҳŭ̫ʶ̧ˣ飬껰ڿѾûҪˡ
Ŀһ䣬Ϻͻʼ߽׵ţһͬ껣ƺ׼ˡ
ʱոƵ껣ţʳҲû¶ʲôη֮ɫ
ͬʱţӴɽѾȳ嵽ǰһ㣬󣬱㱬ǿ껺ֱײͬʱ绨ͷţγǿҵĽ޷û껵·֣л껣껽˲ã֮
껻Ե࣬ƾӰٶƣţ֮䣬ţԶһȴκβ껣Ҳܻ


830 һж
һʱ䣬껾Ȼһжȫ·磬ѾͲסԣֱܿţʵĺϻ֮󣬺Ȼһ˲ţԣȫҵĻʼţţҲ֮ͷҫ̼䣬ںһ
֮ŭգۼ䣬˫һ䣬ʱһֻţ׹Ӱưֱ껣̼䣬涼ضɽҡͬʱϱҫ漸֮ڣ֮һƬ
׹Ӱƽ껵һ̣ƾţŭ˲仯Ϊ˵ױɢԲʮ׵ķΧһԿȻʼŽ׵ļ
似𣿡Ŀһأһ̣ٶȱױС
µס˰ɣֱӱױУңһϢûУҲǵһЦ
ûЦ䣬أױ֮кȻӿһɱϢȻﵽʼ߽ףţһɼΪǿҵ羮һ˲䣬һŮӵĻӰױֱֳӾȫ
ع񣬶һͼһӰȻǰ
߽ס䡭ꣿʱеɵˣ벻껾ȻѾꡣ
ڳ˼״Ҳ޲ɫ㵣˵֮ǰ˵ħ侳ʴѡϱ־ˣ󲿷ֲ־ָľʲôǰһĻҲν˵ĺ壬껾ȻԻʼʵѾ꣬ƾһ㣬а˵ʱˡ
˵ʵнΪʲôͻȻ߽׵ʵˣ
ô̵ʱڣӦòһͻ߽׵ģ
߽ʵټ꣬Ҳ̫ˡ

˿̣ȫѾɧϣʥڵļλͽʥβס֮ɫ
ʥҲʮ־죬û뵽껾Ȼôͻ߽ʵʵ֮ǰҪǿˡ
ûӦŮʩѾֽͬʱһӰҲ˲ƽǰ֮󣬾಻ϬղŸӾˣǿѹȸУɫ䡣
״Ҳ˲ɫ䣬ţǰֵͬʱԼѸٺ󳷡
ӵлʼ߽׵ţҲȫ£ɲǼ䣬ţʾͱϬĽ˵ƤѪΪ
⻹ֻǸոտʼһ̣ǱӰѾշеı˲仯Ϊħıɢ˾ıֱӳţն¡
֮󣬱һ󰧺֮ţ˲ͱնͷ­
ԼţʾȻ껸ɱˣʱҲɫ㶣ץޱȣŭ֮£Ҳֱӳ껣ʹɱ֡
ȴ껼Ȼţ߽ױ޶նɱҲ⡣
ʱҲʵ˲䱬ȫʵûӦеħƿն£ʱһ޴İ±նƿճֱӭ
ʱѾȫʧȥǣԣҲûκжϣͬͷ似껵Կǣټħıֵܵģ
գۼ䣬ǰ±նֱӳ似˲佫ûС
һҽ֮
Ƭ֮󣬾ͼǸѾѪܣһֻѾ䵽ϡ
ҲûڣΪ֪»ڣⲻҪ¶ˣɱˣһ˰ˣԼҲһ
ܿģĿߵǰ߸߾еħ
ڳ˼״Ҳ׷סɫ䣬Ϊû뵽껾ȻĴĿ֮£Ҫ
ʱ׼ҲЩɧȼλʷ׷׿ʥƺڵʥָʾȻ־ˡ
ʥƺ뷨ûо˵Ĵ㡣
׼ҵ˶ˣڳҲѡ鷳
ʥĲ𣿡λͽʥ״̲סֿʥ
ʥԲҡҡͷȻǸղŶûֹֹҲûʲô壬ңֹΣҲⲻ˿׼껵鷳ˣǶѧԺûҪ˻ˮˡ
ۿеħҪ£ֱȡѾ޵ֿ֮ʱأͻȻһӰֶѸ˿ߣסеħ
ˣ󣬽Ӱȵ
̻֮ͷһۣͼӰѾӭȻᰡ
ڳ˼ͻȻֹ껣Ҳʮֲ죬Ϊ᰺Ϳ׼ҲûʲôֱӵĹϵԣᰵֹȻȫϵġ
ʣĻ漰ʱĿص
㲻ɱ᰽ʮ
ΪʲôҸжԼģ˾ͻûԣɱӦ쾭ġңҲɱĻҲǺʼӦ
ɱ鷳Ŵأǿ׼ҵˣü


831 η
ΣƳһۣȻ֪ǿ׼ҵˡ
׼ǵؿվ֮һڵؿվǳӰң׼붷ѧԺĹϵУǶѧԺԿ׼ҲǾ֣ɱ͵ڵ˿׼ҡᰵ
СӣɱңȻһ㸶۵ġʱѾһͿأһֱֻ۵ҲŭԹʮĶݺݵ
ʣȻô˵ˣҲֻܳȫˡεĿһۡ
ɱɶûκκôң˿׼ңֻҲ޷ڶѧԺȥ᰾
ţ㿴һۣȻһãҿԲɱʱһæ
æһ£û뵽껻ͻȻ
ԣֻҪԸæҾͿһ껵ĵͷ
˵˵ҲǱȻ״Ӧ껡
ȴӦ˵껵ȻκξܾĻᡣ
ڳ˼껾ȻΪҪЮᰣҲ
㡭ҲЩõһۣЩ̫ˡ
ȻʲԸ⣬Ҿֻܶˡܹݵ˵һ䣬еħٶȱƽ
ãҴӦ᰼״ԥƬ̣󣬻һҧȴӦ
ڳ˼Ϊ˾ȻӦ껵Ҫ󣬸Ƿ֮
ɶŮǻҵĺ£һɱý˻ʰġ˿̣ʥҲһ֮ɫ
ʵ֮ԴӦΪ˾ΪΪ껵׼ң鷳˵ˣǵ껣ǣԼ֪ΪҪΪ룡
Ҿͷһɣ껼ԼĿѾﵽԣɢȥеħȷʵɱģȻᰳֹǶ˵˸üֵһлỽᰵļˡ
ʣ㻹Ͻߣƺ껸ı⣬ϾͶ˵
ʱһ㣬һۣĵĴӵŲбۣĴæ뿪
ڳ˼Ϊᰵĳֶӹһ٣ҲЩδ˿ϾǶѧԺʣôһ⾳䶷ʦҲǺܶ˵ġ
߰ɡʱҲֱת˵
ȥģᰶüһ¡
ȥطղŲǴӦҪæ𣿡ЦЦ
ᰳһ£΢΢ͷ
֮껾ͺĿ֮£뿪ʶĲ²⡣
뿪ʶ껾ʹᰳѧԺһ̵ĺɽȥһ᰽ϵͳ龰֣ͼᰵļ䡣
ûã껾ͺ᰽ʮƫƧɽС
㵽Ҫȥߵɽʱ᰼һصӣȻҲЩʵ
İɣֲ㣿ңʵѲ㻹ҲɣתͷһЦ
ţҲĬƬ̣˵ûʵҪ߳࣬껾ˣʲôӦҲ۾ٻرĲ֮С
ˣȱ۾껿֮ϾͶʾ
ԥĿһ۲Ž۾ϡ
껼ѾϹζȡϵϵͳӳϼ֮󣬱׷ɱ龰֮ʹ᰽ϵͳܿģǾһ֮УңһȻĹɣԣӦòᷢԼѾڵ걻׷ɱĳС
۾ˡʱ껶ʾ
۾ٴλܣûзʲôȻ󣬾һɻĿʵ㵽ʲô
ʣӡ𣿡ʵ
ӡʲôӡ󡭡ȻǶѧԺķΧҴû᰿ܣҡҡͷ
𣿡Ŀһأóʧ仹ʧĹףûļΪشʧȥļ䣬׻ָģԣҲ֪Ҫһؼ䣬ס
֮껾ͼǰߣܿģ͵˻ֵľͷһͨµĸ£һ໹һïܵĲľڵʮεĶѨ꣬ǽ˵ᰴǸѨֽЩɱͨµĸ¡
ǵҪȥģ̲סʵΪǰĻĪֿ־֮С
ҪǱߵɽҼõĲϣеΣգԣҪ֧Ԯҡָָ꽫ᰲǸζѨⶴѨҲᰵĵط
棿һ£ޱȵζѨ濴ȥʱͲһΪԺڰִֵһ˵ûйߵĵط
Ҫҽȥɣ껻ͷ˵
ҪҾ㣬ʲôΣգٽҡ᰹ϵľܾ


832 ѰҼ
ô½ֺڶ𣿡Ҳ᰽¶ļ־⡣
˭˵ˣֻҲϲûߵĵطңֻӦæҲûӦʲôġҲŽڵ
ðɣԼȥңµĻһẰġ껵ͷȻ󣬾߽˶Ѩ֮⣬ͷȺ
֮᰼껳ٳûгϾ;òɻ
ᰵȵЩëëʱأѨͻȻһĽ
׺ƣһɫʱһ䣬ƺ껵İΣԣ붼ûֱӳ˶Ѩ֮ڡ
᰽껣ȴָо껵Ϣ껾ƾʧƵġ
أᰶüûʲôߣԵʮֿݻĵĶѨȻһǿҵϤӿͷƺѾⶴѨʲôʱȴ޷
ᰣĺòңҪұ𣡡ʱѨͻȻҵĻ
᰾ʵǿ˲ʮִֵͿ־ĺڰҲǽݾ䣬˲ͲҰ׼֣Ǳ侲ȵ׺ƣ𣿲ҪװŪңȻҪÿ
Ҳǰ׺ƣҽ껣δ㻹ǵ𣿵ҼʣҺ㱻ɱ׷ɱһֱӵΪ˾ҶˣΪİȫҽﶴȻ󣬶ɱ֣ǵ󣬻ʱȴѾˣþãҵˡǻ쳹
껣˭Ҳʶ㵽˭᰽סܿģԺ￪ʼ˸һЩ棬ǳģַǳϤ˼ҲĪ˼֮С
ܿ죬᰾͸оһǿҵľʹϮԴƺҪըƵģԼͷƴҡͷ˺ѷεĴ󺰵ҪҪ
Ƭ֮᰺ȻǰһڣȻֱӻ˹ȥ
᰻Ժ˲Ͱһâ֣ŻԵᰣҲüͷһصеˣǣĴ̼ûղᰶе֡
껼ͻȻƺв̫ԾϾͱ᰽ϵͳû顣
ζᰶȫ顭϶ζʾ
鿪ʼ
ܿ죬ܾ⣬ϣʼƶ
֮֮ʧ
ϣ
ᰶʲô𣿡
ǳûκ⣬ݸղŶĴɨ裬һּ䱻һɺǿӡζӦ
ӡˣѹָղִ̼޷ԭļ䱻ӡˣ˭ӡᰶļ䣬ѵǸˣǸһΪʲôҪӡᰶļ䡭Ҳһɻ󣬲ҪҪ⿪ᰶļӡԣʵζа취⿪ӡ𣿡
Ϊӡǿ󣬶ңǳӣʩԼǱ˵ĻҪ⿪ǳѵġȥɽСŮǰæζ
껵ͷֱȥ˻ĹСŮͰ˵һ顣
ΪСŮ֮ǰ֪иδ޵飬ԣûʲô⣬ңҲûгԴףϾǰںҲûʲôüƽϵġ
СŮҲ˸飬ܿ죬Ľݾͱ
𣿡껼СŮ飬ϾͲ²
ӡһɷǳǿĻ䶷ʦͻƵ֮ͨͷųһǿǿ֮ڣ׶Լĵ˽пƣߣǾϵƻǳ¡СŮʮ˵
ô˵ӡᰶǸˣа취⿪𣿡Ҳһʵ
ºѣӡֻͨʩ߲ܽ⿪ǿƽĻпܻĴԲ𺦣ΣСŮҡҡͷ
Ůʦа취𣿡üͷɽ
Ҳû취ȥһ£ڻ棬ҸСŮӦ
ãϹȥϾ͵
ȥɡСŮ
껵ͷͺСŮǰɵ
ɵȴɽ㾹Ȼڣңݵϻһֽдšһ£
ɣôɣŮʦȻˡ껵ʱЩץ
ֻܵˡСŮҲ¶֮ɫ
ӦÿˣȴȥȻѾ֪ļǱӡǾͺðˣҿû취ҵӡǸһ˵꣬ʹȻϵͳȻ󣬴ͻʵ硣
֮껾Ͱ᰷ŵһƽʯ֮ϣ
ûã᰾תѣһߣȻգŻ
𣿡껼һĵʵ
ҡҸղôˣᰳһãȻʵ


833 þ
Ӧıտ־֢ɣղŽǸѨ֮ͻȻͻ赹ˡ˸ڵ
赹ԣҽ֮󣬸ûп㣬Ȼ󣬾ڽң˵ҵδ򣬽ʲô껡һ£ҡͷ
϶ǳֻþˣҲڶ߽Ȼͽ㣬ͻȻʹ󺰴еļ䣬ͻ赹ˣҲһʮƶ˵
𣿡ԼҲȷ
ǲǺ½ֺںڵĵطתƻʵ
ᰳһ£ŵ˵ͷ
Ǿûˣ֢״Ӧıտ־֢ǰ϶ںܺڵĵطľԣ֢״ҵĴ껰ڳһӡ
ûϵԼ⣬޹أҪҵĲҵ𣿡ҡҡͷʵ
ûУҴطˡǻȥɡҡͷ
Ŷ߰ɡ᰿һۣܾЩ֣˵ģܾԼƺʲôңԺﲻϸ֣ԽԽǿҡ
·ϣ˶û˵Ǹ˼һ㡣
ضѧԺʱ껲ſʵˣ㲻ǴӦ似ò뷴ڰɣ
ŶʱɡˡҲԵĲɣӦһ󣬱㾶ֱȥˡ
ҲȻ֣ʥҲѾص֣껻ϾΧס껡
ιιѾ붷޳аǰʮˣղѧԺ߲֪ͨ˵ʱǶѧԺĺ㳡ȥѧԺ߲ƺ㵱ڶмν˵⶷ѧԺԺԼ㡣̾һ˷ܵ
Ŷ𣿡꣬ȴԵò⡣
׺ưܴ붷ѧԺĶ޳аǰʮǸħ侳ˣңξǴĹ⣬ҪʲôĻ͸˵ҲвصıЩ㡣ʥҲüЦ
ʥˣ⽱ͲˣΪħ侳䶷ʦⶼӦġ껿׵
˼ǾòˡӦǵ˿׼ңԣҲҪСĵ㣬˵׼һʲôҲġʥҲǹˣ֪䶷ʦһ̫ͷ϶鷳ġ
֪껵ͷ
֮Ȼˮ顣
ڶʱʱ껾뿪ϵͳֺʥǻϣȻ󣬾ȥ˶ѧԺ
˶ѧԺĺ㳡󣬵ʱĹ㳡Ѿ˳ӿƺ⶷ѧԺۼ֮⣬ҲܶʵӰ
ôˣҪ׺ƽĻɳҲеˡ诵ĽҲ¶־֮ɫ
׺յı֣ȫǿȦɵ㣬˿ѷɫʴѡϵı֣ԣôˣҲġﵭ˵һ䡣
껺ʥ˴Ⱥʱ򣬹Ȼ㳡ɧ
ܿģӵȺ͸껺ʥóһͨ㳡ǰ˵·ûãǾߵ㳡ǰˣͬʱҲʥͼλͽʥѾվǰ˵ĸ̨ϣר̵Ƶġ
ʥ˸̨ʥһ£Ȼ󣬱̨
ղһ£˶붷޳аǰʮмν֮⣬⶷ѧԺƺмҪʥ껵˵
ûãͼкȻâҫն̼䣬䵽˹㳡ǰ˵ĸ̨֮ϣͬʱ㳡Ҳ֮ɧâɢȥ֮󣬱λǺ׷ͯյһǰվվǰһλһ˿޵ĿۣͷνڣݺͰüĿͶ֮䣬ȴɢ޷ܵټһʥϢ֪϶λˣվںλͬҲ˸߲ʣǰλԻһء
ǶѧԺԺ̣λӦǶѧԺĳϡʥϽܵ
̣еɷǵζüһЦĿ޵ƺһָɵĸо˲ò࣬ԣҲױ̵ɱΡ
ʱ̵ĿҲѾ껺ʥߣǺЦĶǵͷԵƽ׽ˣţͻȫټλ飬һǶħ侳İ׺ʽмνΪƾʮֳɫı֣һ·նҶѧԺаǰʮҲǶѧԺʷһλܴǶѧԺаǰʮ⾳ʣ۷ı֣ǶѧԺӦһĹɴǶѧԺϡ˲ŵּ
һȻҲȫɧҲ֪ѧԺ߲Ҫ껽мνǣԺԳã벻飬ΪڶѧԺǸ߽ܵʲôνҲʲôϳãδԺģԣҲԿ⶷ѧԺĸ߲껵ӳ̶ȣ


834 Ĭɧ
˿̣ȫ˵ĿҲˢˢؿ껣ĽмʣҲвһˬ֮ɫϾһ⾳䶷ʦǶѧԺͷɲʲôֵý飬ңܵԺıúѧԺ߲ļνȻܶ⣬д󲿷ֶڳЩʡ
׺̨ɣ̿껣ͷʾ
ΪγѾܶΣԣȻҲӳĿֱ֮˸̨ǰˣ˰̺λѧԺϵǰ
Ժλϡ껶԰̺λѧԺʮֹ
ؾ񣡡̰˵
ţ̶һλ۵ѧԺϵͷλ۳̴վһһ˸ߣҪ˺̧Ʒĺ䡣
󣬰һǺҲ֮򿪣ͼһ쳣޵߶껵ļ֮ߣͼ޵ɷĲƣңɢǳϢԼ΢İɫâı޵ʮֲͬ
ڳ˼޵ɫƺϳ޵ԣϾɧǲϳΪ޵ڶѧԺ˲֪˲ϡ汦
ʥڳļλʥ֮Ҳɫɼ޵Ƿ
޵ĪǾѧԺ߲ҵĽ𣿡껿޵һۣҲ޵൱죬ԣ㿴ʵ
ҲǽǣҪõͱ޷ĻõҲûκ塣Ӧ
ֱ𣿡һҲǿ۽磬Ҳ᲻ǰ̹ģԣϾζ޵з
ζ󣬸ĽһΪ޵ȻǱ޵ԭӦô½޵
Ȼ޲̫˽⣬֮ǰֻһֻǻܿİޣһֻ֣ԣ֪޷ǳ˵Ǳȱ޸ӸߵȵĴڣң˵ǿεģĴڵİԻǰεģȻûеõ֤ʵ˵Ļ޵ǿ֮Էǳ
ζȷֻ޵𣿡ȷϵ
ȷΪ޷ֱӷģڻ޵ʱͨȷϣ֮󣬲Ż򣬻һֱ޵ʽڡζӦ
벻⶷ѧԺȻ޵ң֪ǻʲô˼꣬ĿصİȻ޵˵ѧԺǲӦóģңҪһɹǶѧԺҪˣ⶷ѧԺҲδ޵൱ʲô޵еļƷң⶷ѧԺ߲ƶ޷޵ԣŹóĻһҲ͵Ľ׬һȫһ˫
Ȼͬϣ̽žͿڵ޵ʮϡҶѧԺѾڶʮҾȲˣΪ޷ĻǸҲ޼£ܲɣ
˿̣ڳҲʮּΪڶѧԺɲ˭ܵõϡ޵ʸ񣬶ң޵ڶѧԺ˶ʮ꣬ûһλʦģǶѧԺЩѹĳҲ⣬ԣ⶷ѧԺҲд˵λʦϡ޵ĻպȻΪ½ǿʦ
˵ֻǴţʮѧԺǵؿվʦΪ޵ԴѧԺÿҲһЩʦĻᣬɾþκΰ취Ȼûλʦӱܹϡ޵ģˣϡ޵ҲΪΪǶѧԺѶȵս֮һ
Ҳ˵ʦܹϡ޵ĻǾǿѧԺǵؿվĴ£
ԣѧԺ߲Ȼһϡ޵ĻᣬҲȷʵϣңҲǶѧԺʮһ⾳䶷ʦϡ޵ϡ޵ɹһδ˶ѧԺδйļ¼
껲˶ѧԺһµʱ䣬Ѿ¸˾ļ¼ټȥƻѧԺҲ˵
Ժ˼ǣֻҪϡ޵ǾͿӵϡ޵ˣȻΪ˽껻ʸһϡ޵֮󣬶ѧԺͻȻˣ
ȻǰԺõϡ޵֮󣬾¹أֻҪܹϡ޵ʦɽӵУǶѧԺʮûһλʦܹһ㡣̵ͷȻǿ
ȻѧԺ߲ôңл᳢ϡ޵ҲһԺʧġ껹һ䣬Ե
˿̣ڳѾ޷ٰˣɧ


835 
ƾҲϡ޵ôܣ
ǰ˲żüõĶѧԺûһλʦϡ޵һ⾳䶷ʦ϶ǳ˵ˣ
Ҫ֪ѧԺЩʥҲûģһʼʵһҲ
Ҫϡ޵Ҳиʥʵпܰɣ

һʱ䣬ڶƺû˾пϡ޵
ʥð׺пϡ޵𣿡˿̣Ҳʥʵ
ҲʥΪʥϾǾϵʶʥԣ϶ܹԤ⡣
˵ѧԺʮûϡ޵Ҳ˵ϡ޵ģҲһԵ䶷ʦпܣ׺ûԵˣǾû֪ˡȻԸ˵ĽǶȶѣȻϣ׺ϡ޵ʥҲıΪǰ׺ϡ޵ĻҲ˵׺ƵʦҪѧԺ֮ϣҲ൱̧ħ侳ѧԺۡ
Ҿð׺ӦлģΪʥ޶ѱ˵϶ʦ츳ﵹʮֿ껡
׺ϡ޵Ļ⶷ѧԺҪ˷۱ˡһڴĽЦ
ʥҲһЦ
ǿʼɣʱ̱껵ͷʾȷŵϡ޵֮ϣϡ޵иӦĻǾ˵ĻᣬܲҪѪܲϡ޵֮У˰ɣ
ˡ˵꣬㽫־𣬼ƽеķϡ޵Ķ֮ϡ
ڳҲס껣껰ַŵϡ޵ʱǵ۾Ҳ֮ɴΪʱᷢκ飬ǣ껰ַŵϡ޵Ϻϡ޵ȴûκηӦ
Ҿ˵ôϡ޵أ
Ҫϡ޵ĸˡ
ҪҵĻ͸ϽҸطˣվ涪ˣ
һ⾳䶷ʦȻϡ޵ˡ

ܿģȫͳЦ֮˷
ķΧ֮£ԭһ㶯ûеϡ޵ͻȻ˼£֮ңͬʱԭ΢İɫâҲ֮ҫʮֶĿһĻȫ˲ѻȸ
ڳ˲ΪϹóϡ޵Ȼ껲˷Ӧ
зӦˣзӦˣҾ֪׺ƿԵġҲס˷ܵ
˿̣̺λѧԺҲ¶֮ɫΪҲû뵽껾Ȼϡ޵˷Ӧ˵껲Ψһһϡ޵Ӧʦϡ޵Ӧʦɶʥʦûһλʼʦϡ޵Ӧģԣƾһ㣬ҲͿԿȷʵڲͬ츳ʡ
ϡ޵Ӧԭкܶ࣬ԣϡ޵Ӧֻ˵껺ϡ޵֮ĳֹǷϡ޵ͨѪȷϣΪֻеѪɹȷǷ
׺ϡ޵ЩԵ֣Ȼϡ޵ǾµѪɣһ򶨵Ľŵ
껵ͷָ֣Ữһʳָ⣬ʱָһĨ˳֮ͽĨϡ޵֮ϡ
ͬʱڳҲĿתĿ껵Ѫϡ޵ϣȻ껸ղϡ޵˷ӦǴ󲿷˻Ϊֻ껵öѣϡ޵Ǿܵ飡Ͼһ⾳䶷ʦǶѧԺϡ޵ˣǶԶѧԺ˵Ƿǳ˵飡
Ŀ֮£껵ѪѾϡ޵֮ϣţͼǵѪǱĳһ㣬Ȼۼϡ޵Ķˣûл䣬ҲûգֻǸϡ޵֮ϡ
ڳ˼һĻҲ÷ǳ֣һѪҪôǵ֮Ϊų䣬ҪôǱսȥɹǻδѪ䣬ġ
̺λѧԺҲʮ̴֣սƬ̣Ȼ˼ۣȻҲûò˼顣
ܿģȫҲ֮ɧ
Ӧûɹɣ
ӿ϶ûˣ֪еġ
ûʲôÿˣϽ̨ɣǶˣ

侮ʯŴ˷
Ƭ֮ϡ޵Ȼҫһ֮ǰҫİɫâţȻֱӳգ󣬾ڰУʼתͬʱɫĹ޺Ʋʣʮ졣
ڳ˼״ҲеɵˣƺЩûӦ
ڴʱϡ޵֮УȻһ޽Ϊ̶̼䣬ɢ쳹㳡Ͽգڳ˶ʱ;öĤҪһ㣬ЩΪ׷䣬ʹ̺࣬λѧԺϣҲɫ䡣


836 ޷֪
̶֮Ľֹͣ
ڰеϡ޵㿪ʼֹѣ֮޵ǾƬһ㣬һһ߽⣬أͻȻϡ޵Ķһ˫չһɫ͵չ˲գ֮ȻʧɫͬʱһɳɷڰϢ֮㳡ڳ˸еʮǿҵĲ֮С
ţ㳡Űɱʮ֣ʲôаħҪһ㡣
⾿ǡ˿̣˵İ̺λѧԺϣסЩסˣΪƺоЩ̫Ծ˵ϡ޵ӦǷǳƷ汦ޣ˵޼ģǣ¼ϡ޵֮ƿǶģȻԶǱʲôħӷӡнһ㡣
Ȼǰ̣ڳ˼ǰ˾ҲһͷˮΨһȷǣϡ޵Ѿڷ֮УңܷܿҲ˵⽫ϡ޵ĲǱˣ껡
⶷ѧԺʮϡ޵û뵽ȴһŸѧԺһµ⾳䶷ʦѪˣȻ˴ض㣬Ѫ飡
һ˫ϡ޵֮ƾ֮󣬽ţϡ޵ʹмѿһΪһ˷ˣ޷޵ӰֱӴзɳǿҵɱ֮⼱ٳ㳡Ⱥ֮зȥ
ڳ˼״Ҳɫ䣬һ׷ɢ
䣡
ȺɢͬʱӰպڵ棬ֱõ͵һԲʮȫݣ̳
Ӱһ췢һ̼䣬ڳ˱оһ춯أɽХǿϢɫҰףͬʱɫӰҲ֮¶
ǾʲôǿĹ˿̣ڳ޲˵ͷΪʥҲδɢ˾˵ơ
ڳ벻ǣϡ޵ľȻһֻ޺Ǵþ˵һ˫ɫ֮⣬༸죬ɫƤ׳֫׳ǣļ⣬ȥĺһΨһͬľԴеӥͷԵüⳤû۾۾ĲλصĺܲͷϻһͿţ¹ǵĺɫǣȥΪ졣
ζ֪޵𣿡껿˼ۣȻҲЩ޵֮УȻּޣΪ֮ǰѾԻǰ̬ԣû̫޳úƵģȽϲǣƺ޽׶ΣңӦþˡǣӦòŸոշŶԣΪѾӵΣѵ޵Լģ
Ϊ㲢δ½ĵͼԣ޷Ѱֻ޵ϣϵͳƶϣֻӦڰ½ζӦ
½Ŀһء
ⰵ½½½֮һһ̹Ŵ½½Ҳ½һЩǿܹܹĴ½ⰵ½ӵзǳصĺڰںڰĻսԷӳǿĹңóΣԽԼںڰ֮Сζ͵
Ŷô˵޵ӦǴӰ½ģڶѧԺУѧԺӦò֪޵½޵ԣ͵½ʲôϡ޵꣬Ҳ׹ΪѧԺ֪޵ʵ޵ĻƴҲóˣΪ޵Ĵڼܺ½ᲢۣϾ½֡ңζǰҲ˵½ед½һ½Ҳ˵Ĵ½ﶼҪ½Ҫǿˣ޵Ҳ϶Ǻǿġ
ʱմ޵ԶİĻԼܽȺʮų⣬ԵĪ궯ʱľͶܵȺʮ㡣
ﾹȻλٶȳȽ¡һֱһĬʥϡ޵ֹҲò̫ԾһܿģʮλѧԺʣ˲ȺΧס
޼ͻȻΧԼ̲裬ʱ˲ӿɫȻ󣬾ͻɴΧЩʡ
Щʼ״׷׳ֵֵǣǵ뼸ɫ֮ϣȻֱӱɫɶ˲䣬ʧӰ٣ңǼɫȻ֮ǰӴ׳˲١
䡭
Ƭ֮󣬼ɫһӾЩ֮ըЩʷ׷õģѪɼ⼸ɫεȰԵ
ڳ˼״ҲɫȻû뵽޲ŸոշӵǿܹʶԿȻҲǵ֪֮⡣


837 ϴ
ȻҲʮ־죬ղ޸ղͷųɫȻĪϤ֮Уɫ֮ͬܹתʹԼǿ󣬿ܹ޵ҲǴɺϣڤڤеע
ߣʥôභѧԺʾȻһֻշҲĿأ󣬾ͶԵļλͽʥͷʾϰɣɱ޹
ܿģʥͺͼλͽʥշɳ˲䳯ޱƽ׼סޡ
ͬʱһӰҲ̴Ӹ̨£޵ԣһڿҵıޣλʥ̧֣
Ȼ껡
ʥͼλͽʥ״Ҳֻô䵽껺޵ǰ
·ʲôޣÿʥֱָ껣ȳ
·ʥѵˣղſǴӱǶѧԺΪϡ޵зģôڵ·ˣһ
Ǵʲôģϵ̫аǲԣΣȽǶѧԺáʥִȻҲ뷨ΪԿʮڲͬԣɲô껡
Ժû˵ʥǲеʵ۲̫༱ˣƳʥһۣȻֱӿ̡
˿̣ҲЩͷۣΪϡ޵ȷʵ껷ģԣܷʲôӦùУֻϡ޵зģһֻδޣƺ½޻޶ʮ죬ԣҲ⾿ʲôޡնѧԺͨȷʵӦýڱ֤ȫ¶о
׺ʣֻԲǱޣңȥʮȷʵħаӦʮΣգҾ㻹ǰѧԺãȻΪǶѧԺҲһƷϡ޵㡣˼Ƭ̣һ˵ԺԼѧԺġ
Ÿոշ޶ѣʲôΣյģֻΪ˶࣬ϻİԣе㺦¶ѡҿԱ֤˵ġ껵Ȼ޽ѧԺϾʮѵõޡ
׺ʣȰ㻹ʶԺģȻԸʥҲɫΣ
ŶҵҪʲôˣ껱첻µزµĸԣʥһ˵Ȼǲ˲
ڳ˼껾ȻҵںʥţԸ⽫޽Ҳ겻ѣ껵Ҳ̫һ㣬Ȼƾһ˾ǶѧԺΪΪҰ
ʥҪҪһ£ղԣ϶ʥ
ȿ˵ʥǳסҲ˳׼
Ժֻдáʥ粻飬ֻת̣ΪֻҪ̵ְǾҲؿˡ
ǿ˿껣ٿޣ֪ǲԸ⽻޵ģǿջأǶѧԺվסǴȥ˼һΪǶѧԺ᲻ϡ޵һ⾳䶷ʦΪУԣҽջصģǶԶѧԺɲʲôôԣҲòð죬ܿ뵽ʲô̶ʵ׺ʣĿԱ֤𣿡
Ըɫƶ
ǺðɣȻģӦĻ뵱չܼԦ㲻ܵĻǶѧԺҲȡҪĴʩ⽪Ȼϵ˵
Ҫչ֣Ͽʵ
ܼ򵥣Ȼʥֹ׼ֵ֣ܲĻ˵ȫ㣬ܣǾ˵㻹޷ȫԦı
ţϿԶ»ʮ־ޣΪ˵ģҲûаٷְٵİĻ֤ĻƶѧԺ϶ǿջޣ˵ֱ޽ϵͳǣĻڵﶷѧԺĿǰ˵ûκκôϾҪ붷ѧԺʦѰ޶׵
ãһ֤ġԣҲǲÿɷĵͷ
ʥ鷳ˡʱҲǶʥʾ
ʥɫһһۺ󣬾˵ǾͿʼɣ
ζܸܲ޿ͬϵͳʱҲ
ʱܣΪֱӷδ뱦ϵͳ֮УԣڻϵͳĹϽΧζӦ
©ƫҹ갡ҡҡͷȻȫ֪ޣȻ˵ӽҾˣңȻ᲻ܷκ飬㲻׼֡
޿Ŷ˵껣һ㣬ܿģͶǺųƵġ


838 ǳ˽
ڳ˼״ҲͷӶƺӦüԦ·ޡ
ʱʥҲѾ׼Ȼ͵һ̤˲䵯գۼ䣬ͱƽޣͬʱ˲һҫ۵ĻâתŨźǿֱӳ޷ӡȥ
޼ΣձƽϾ¶֮ɫȻȫɫӿʱᱬһ㣬ƺ׼֡
׼֡껼״üͷ
̿һۣԥԾǰΣգƺʶҪԼԣҲǷһյХһʹ㷴
ڳ˼޲껵Ҳ¶ֻ֮ɫӦþ͵ſ˷۱ˡ
˿̣ĿҲ֮أûʥ֣ͻȻվǰе͵һһ̣Ȼ;һɫӰɢʣֳԵľϢ
ס֣ţٶȱһɫӰӿ˲佫УǿĻϢ̼ɢܣоص֮С
̼ͷһη֮ƺηɫӰһ̣͵ϥأֱӳǰ
һĻʱڳ޲ΪղŻɷȫͣޣȻͷɫӰͻȻͳˣȻ˾ޱȡ
ͷųɫӰҲ൱ˣȻɢųԽʵǿϢ
׺ӵ˫꣬Ȼġ̼״Ҳ̲סɴĿľ̾
˿̣ʥƺûֵĴ㣬ΪȵǰԣȻҲΪǳ̲ʥҫâĿꡣ
ʥͷŵֻʱһˣԣ껵ʵҪâƺܡ
׺Σաʥ˼״ҲɫһҪֹѾˡ
ۿ껾ҪΣյʱ򣬾ͼɫӰȻ͵һҫһǿʥ֮󣬱Ŀ֮£ҫĻâֱӸ˻ȥպú䵽ʥǰʥû뵽⧲֮¾ͱǿҵıըըĻգۼյʥİüëЩǱ
ڳ˸¶Ȼ֮ɫΪҪ껵ʥȻɫӰȥʥ͵ɷʴһס
㡭ʥҲñ鴤޲һ껡
ûʥջɫӰ֮󣬱㾶̵ֱԺû˰ɣ
ֻѾģӦþûʲôˡ̼״ҲֻȻϣΪʵǰȷʵܹԦ޵ԣҲ޻˵
лԺȫ껼ôӣȻҲǻ
֮£ʥ̬ȫһ֮ɫ쳣ѿ
Ϊ˱鷳ҲϽջϵͳ
Ȼ׺ϡ޵ֱӷϡ޵ҲǸ׺ʵĽˡ⣬ѧԺ߲ڰ׺չֳʦ츳ʮ־ˣԣѧԺ߲ð׺ֱڼ֮Ҳʦ񾳿֮գʦ񾳽Ϊһµ̽ŵһٶ絼߰ȼȫֱȫ
Ϊ˵ʦ񾳱Ҫ붷ѧԺĶ޳ְǰſԽģܹģӶѧԺȻҲôλҲָҪǶѧԺȻԸΪһ⾳䶷ʦһϵġ
Ȼ˵ĺϢһҲͲٽж޶ԾΪްǰƴƴˡ
ȻϢԶѧԺ˵ʮذĺϢ
⣬һһҪǾµʦ񾳿ţѧԺʵǰʮԼԵؿվλҲ룬Ϊһµ̽˵
һ˲ϢϢȻڳЩ׹ԭѧԺ߲㲻ǸǸѧԺˣôѧԺ߲˾ٶ˸о˼
Ҳ𣿡读ЩûзӦ
Ӧմ׺ƵĹˡʥ֪ѧԺ߲֮Ի϶Ϊ껵Ĺϵ
뿴껡
ˣ͵Ϊֹɣʾ
ܿģڳԼһЩҲȺһۣһɢȥ
ʥҲǵһۣһ˦ȥ
׺ʣɷһ˵϶ʾ
껵ͷ󣬾̨İ̶ȥ
뿪㳡֮󣬰̾תĿԵ껼ۣȻ󣬴ż־̾׺ʹȻӢ۳꣬ᣬѾ˵ʵټϾ˵츳佳ʦʵʡպȻΪһ
⻰ƺ껺кøС
Ժŵһμң⻰ôǺ˽ƵġӦ


839 ԺŮ
˵ʵһҶѧԺǶѧԺ߲һֱħ侳ΪǾ佳ŵעǲ֪㲻佳츳ʦһй֮ûоרҵѵܹɵļԦޣ⣬ʱڶ޳ľ˱֣Ѿ˵ʦ츳ӵĶʡɫֱԲĿ޵
Ժˡ껵һЦ
ֻʵʵ˵ѣ㲻ǫ顣̸Ĳ̺Ȼһת
ŶǰԺ̸ʲôüʵ
˵ҵıŮߵĺܽңҲѾüǰˡ˵
ŮѵԺıŮǰʣһϾ롣
ûұŮС󣬴ûжʲô࿴ҿóر⣬ԣҲҶʮֺ棬Գ棬Ҫ뿴ˡһ׼ŮĿǵ
Ҳ̫װԺ˼Ȼ껲ǲףֻװɵѡ
һұŮϵĻҲҵıŮ޸һ⾳䶷ʦ̿żɽ˵
Ժ˰ɣҺͰֻѡƲϵ
ʱǴѿʼģȻһˣǶõġ̺ɫһЦ
ңһлԼ껾ƺе㿪ͷˣƺһҪԼıŮ͵ļơ
㲻ǻûԣҲҵıŮȡһ»ᣬҾҵıŮӦòδ޲ɣ̺ŵ
ǲӦòϲҵġеЦ
ԼŮ˽ˣϲĻǲܸôģҲԼ֪¶һ֮ɫʵҲֻȸѣҵıŮûʲô˼ĻͺҵıŮֵ룬Ժ鷳еĻǾͺúÿһ¡
ӦòÿˡҲӦ
˿ɲҪѻ˵ô硭˵һ䡣
üͷ΢һ£Ϊо֮ⲻھƣ̽ʲôԣҲ޷²ľģܿ϶ǣ̾ҲǸѲĽɫбҪͰ鱣һ룬ñүϣǿɲʲô£
ˣ˵һĶ޳˿׼ҵʣͻȻ
ѡ赭дӦ
𣿵˵ˡ̰üһ
ƺƫεĿңҲΡװ޹
׼ҵƽȷʵԵһ㣬ң׼̣Ѿյ˿׼ҵͶߣҪдã飬ѧԺһֻ۱һֻۣ̫֣ѧԺֵģԣһʱ䣬Ҫ׼һ㡣ѵ
лԺѡ껵ͷ
Ͼħ侳޵ģҲʱʲô飬ĻǶѧԺҲýΪ֮ɣ˵꣬תȥ
껼뿪Ҳֱתȥ
صˮ껾ͽϵͳȥԴԴһ䣬ʱĻԶһļơ
ζڿԽͬ˰ɡ껼״ȥ
ˡζӦ
ǿɡʾ
ͬϵͳ϶˵ҽа׺ƣӽ쿪ʼˡ
ˣʲôԶĴʻһ㶼Ϥ
˾ѣԺǿԻ껽͵
ѣ޻¶֪
껵ƽ׽޷˼ֽ䱸;裬ܿ͸ֱӽҲ˽޵һЩԭֱ֮ӳôΪȷʵڻ޵ʱͿʼˣ޵ҪǿȻΪ⶷ѧԺ޵õĵط֮أټʮʦҲУεʦңΪãҲʮͲϴ֮УԣҲֱѾɳ̬֡
㳤ú࣬㵱ҵĳе̫˵ˣǵҵֵܰɣԺ־ͽˣ껾༸ûʲô𣬶ңӸղŵĽУҲǳܿ죬ԣòܰɱһ
ҵ֡һ£ܿľ¶֮ǰȫͬ飬ȻܲȻȥƺܿġ
֮껾ʹ޵ϵͳʵԼݵķⲻ֪һһԭȼȻѾ൱ڻʼ׵ʵѹղֱӽЩʻˣˣĸǿףңǳȫ棬СڵҲδ֮ȣ޹ȻǱȱ޸ǿ


840 ǳ
Ҳ²ɵĲɼѪҺл޻򣬶Ļоʵ绢֮㽫ͻԴҲ׼һרռ䣬Ȼ뱦ѵжѵϤԼ
ΪѧԺѾ껽ʦ񾳣ԣҲȥˣҲûţæе󣬾뿪ϵͳֻ˶ѧԺ
ֻҪ껳ֵĵطȻɧⲻǰŸ̤붷ѧԺϾһȺķ˿ð˳ԵʮַƲԣҲʩչӰգۼûӰ
ò׵˻ŸսȥܶʱĿ⡣
ڵʣԶ൱ӣƺ޲ý껴ж˿ƵģΪ껸ոڲǰǽǶѧԺʦϡ޵ˣȻǷǳ
Ҳû⣬˻һۣܿҵڻĽ䣬һĽ̬ᰣԣϾ˹ȥ
Ϊ껽ʱ᰾Ѿֻûԣ߽Ҳûʲô̫ķӦ
ʣп𣿡Ҳֱ׵ʵ
ҽ似𣿡ᰵȻ֪껵
껲ÿɷĵͷ
ǻطɣ᰼˶̫࣬ʺϴڣԣʾһ£㾶ֱȥ
ҲǵĿ֮У᰺ȥ
Ȼ껺׽ʼΪۺ죬Ƕһǧ֮ᰣΪʲô׽Ѳ֮ʲô治˵ܣ
ߣ껺뿪ͳѧԺϲȥ
˱һǰһ󣬴Լһ֮ľ롣
˵ϸոǶѧԺϡ޵ˣʱ᰺Ȼһ䣬˵ʱûڳϢѾѧԺԣ֪Ҳѡ
ԡ껵ͷӦ
벻⶷ѧԺʮûϡ޵㣬벻ҲʮֲΪҲμӹϡ޵ԣϧû޵ʲôӦ
ֻöѡ껵һЦ
ɲʲôãϡ޵Ȼ϶ӵʲôڲ֮ͬͲǫˡ᰺򶨵
Ǿ˰ɡԵò⡣
п׼ҵ鷳𣿡ʵ
ûСҡͷӦ
Ǿͺãô˵Ҳǿ׼ҵĸ߽ʣҲǸ׼ҵĨڣ׼ҿɲԸԿᰶüһء
ô鷳һɲΪӦǸָʾġ˵
ܣȻǿ׼ҵĵϵǳԣڿ׼ҲûʲôȨƣԲܽеöʡҡҡͷ
ǿӦǵ׼ҵĴ껵һЦĲ²
һһ£˭Ҫ鷳ҺͿ׼һеʶԴ»С㲻Ҫٱ鷳
лʹġҲЩ᰾ȻôΪԼǽ͡
Ҳǹ㣬ֻǾ´㣬׼ҹ㣬˵ҲʮԩƺһŮĳ
ܿģ껾͸ᰵ˶ѧԺ϶ˣһʮƫƧֿտ˳ء
ƽҺͷѩѵĵطûʲôȽ徲˵
Ǹĵط껵ͷֻҪܺᰵദĵطͿ϶Ǻõط
ܲȰֻٳҿʱ᰺Ȼżֺĵʵ
Ȥһ
ԥһ£ͷ˵ƭ˵ģΪ˵մϡ޵ƺֻδޣ뱦޷ǳͬң˵һͽʮλֱˣչֳǿԣȻҲ
ȻҺٳƢ̫ãڻûȫѱɣ似ҲҪҼʱ䡭껹θڵ
Ǿ˵ɡҲûǿ󣬾ֱʵȺֻ似
Сյʥ޼ѾˣԣӦòϣʣ¾ʣħˡѡ˭似껿һµ
ҲȰǶٳɣһЩԣһֻʺ似ʾ
Ͱħ޺˳ܿģ޾ͳԡ
ͷȻ󣬰ǵںϡ᰽ű
Ŷ껵ͷħ޺ֱͷŸԵͷԼֱں
ûãͼħ޵ĽȻ껵Ѹںų⡣
ףֻ֣޵Ȼܺʮںϣһǵһμһ˵䶷ʦķֵͬҲͬԣֻһϣҪﵽֵĻǼʾͷǳͣôãҲֻںϣ㾹ȻֱӾںˣ㵽ʲôķ᰼״ҲԵʮֲ죬ȻһչĹ֮


841 й
ûʲô⣬֪ԼںϣΪĻ޾Ǳںϱ޵Ϊںϲ˵ĻҲ޷ʩչ޾ˡ
ȻֻԵĻѡһֻɣ
ֻһ𣿡ͻʵ
ֻһ𣿡һ¡
Ҫ򣬾͸ɴһˡҲ̫鷳
Ϊ似ôѧϰ𣿶ңֲһã似뽲һġüеˡ
ǿδء˵ţʩչǧӰ̻ûһ
ҵķӵʵԣҲͬ飬ӦþͿͬʱˡ˵
ᰶʱЩΪû뵽껾Ȼַһã⵹ʧһ취
Ǿ԰ɣҲһԵ̬ȵ
ţ᰾Ϳʼ似ķʵ似ķͻ޾֮ͬͬǣ⻯޾䶷ʦΪ似ԱΪҲ˵ʦϱ޵似ʹɸ似似
Ȼ˵ףҪһ㲢ףΪ似Ҫһϣ⣬Ҳʦ뱦֮ﵽȫںϵ״̬һѾܹҲ⡣
Ϊʦͱ֮ͬȼģҲΪԭʹǻ࣬һ࣬Ҳ似Ҳ似ѹأҲʦ붮ƿԼ뱦޵ﵽĳ̶ȣҪһ㣬Ҳдĥѵԣڶʱڣ޷ں似ġ
л޾Ϊ껣ˡ
ᰵָ£껽ֻһͼ޴ﵽӽҪ죬һ˵ҪҪ죬Ҳмµʱ䣬ԣҲǴ۽硣
ĺܲ㲻ǶѧԺʦĻҿ϶ΪǰⷽѵĽչһڣͿ似ˣ͵ΪֹɣɫҲˣᰱ˵
ˡЦЦʵ˵ѧϰ似ֻС£ദǴ£ΪҪҵᰵļӡǸˣ˺пܾνľˡ
᰾ٳѩֱնȥҲȻˮ
֮죬᰾ʮ־ְָѧϰ似껵Ľ٣Ųʱ䣬Ѿܹ޵⡣
ҹʱָ֣껵ᰣջԼĸ¥ûãȻһһɫۣɢݵĺȻϢӰɫ֮£Ȱĳסĸ¥ǰȻ󣬾֮Ž˸¥
˿̣᰸о˽˸¥һ̣ʧϡ
ͬʱ¥ӰͣסŲ֡
ž
ʱһϬӰƿճ£ñӰֵס
ᰣȹֽˡӰʮֵͳŴԵЦϷֽץסһͣʱͰȵ˸ק
һ̣Ҳ֮ء
´壬´ʱܲţһòûС˫ֱأʮֲصӡ
ǰʱ򣬲Ҳû𣿡ӴЦ
᰿е´壬ʵĪӣҲǵᰵľˡ
ܸо˸ҡ˵Դʼָ似ͷƺһֱڸ٣˵ǼңַǳȴҲκ˿
ŶǸôҪɧᰣҪҪֱӷӺȻһ
ˣһЩĵļһ´ôпңӦÿû˰ɣ˵
Ŷպؿվһˣԣ˳㣬ңҲൽͻʥʱˣҾ͵㱦赭дӦ
ʥҲͻƻʼŽײŲʱ䣬ҪͻʥҲҪɡһ¡
ô˵Ҳҵİͽ˼Ҫ꣬ͲˡʮְȻ
òʲôԼƵĵҩҳ԰ɣҿɲǵƷƺӵ˼üʵʵܹ֮죬ԭǸһЩƵҩЩҩºʵͻڶʱͻͽ
ҲɹƷңҪĻҲѧԺõʦѵˡЦ
ˣ´壬мҪ㡣ʱ᰺Ȼ
ŶôˣӼᰵǱҲؼ֡
⼸ΣεԼڱ׷ɱǣֲ֪Ϊʲô׷ɱңһ֡˵
ʲô֣üͷһء
껣
𣿡ӵĿ̾Ͱοûϵʧȥйأ˵ܿͻָˡ


842 ͻ
ģô˵ҿҪָˣôһ˵Ҳ¶־ϲΪʵһֱϣԼָܹ䣬֪ԼĹȥΪʲôʧ䡣
鲻֮ܲԣҲҪļҪľרʴ֮ǰͻʥʱ򣬶ʴʤңΪ½ʥӰ
Ѿֻʣµʱ䣬ҿô̵ʱͻʥ𣿡΢΢ͷ̳ɵ
ֻҪҵľˡ˵꣬ͻȡһŰ׽ɫԲݸᰵŰʥ쵤ҩרΪͻʥƳģȷ£Ȼ㽫˳ĻڣӦþͻʥ
᰽ӹҩԥĿһۣܿı㽫ҩ¡
߰ɣͬʱӴһӣ˲ʧԭء
ʱӱѾ˯ȥƣ᰻صԭأ󣬱㽫ϡ
û뵽ļӡôͳɶˣϧڴͻʥ״ֲ̬ܶǿӡȻܻɲҪӰ졣˵ҵĻӡǲᱻ׽⿪ģĪʲô˵飿˲һ¡˵꣬ٶʧȥ
ͬʱλڶѧԺĲƹȵһĶУһӰУ˫Ŀ΢գڲξһ㣬ɢŵĽâȻǴﵽʥľ֡
أȻһӰȰڵ֮ڣŵӰϥأ鹧Ĺֵ
ӰǱˣǿĴ磬֮ǰЭԸ껵Ŀ㣬ͬҲǶѧԺķʥ֮һǿ׼δļ̳ˡ
飬ôˣޱ飬ɫʵ
ĵ飬Ǹа׺Ƶħ侳ʣƺȷʵͼƺǸ׺ҲЩر𣬶ңΥѧԺ似ڸǸ׺ơӰʵ
似ᰶʲôȻ似ڸһ⾳䶷ʦеˣɫ¶ֲϾͻָ򶨵Ҫǰȸᰶˣһõʴ֮󣬵ᰶõʴһʱٵ׵ģа׺Ƶļһƺе㰭£ֱֲӲԣֻܰҵļƻǰˡ
ϴؿ׼ң˰֮ǰ׼õԽԽáϷԸ
ǡӰӦţһ̣ʧԭء
һ磬껺һϵͳ֮󣬾뿪ˮ׼ȥᰣָϵ似
ŸճˮûãһӰͺȻǰˡ
ⲻǰ𣿺þòˣЩĿǰİ顣
ôѵǲ뿴𣿡鿴껴˿̵ı飬Ʋ
ǵûУֻͻȻʧٵļ죬ӰЩֶѡЦЦΪ˵Ҳȷʵʵ˵Ҳʹᰣȴû͸¶κΰ١
ȥӦøûʲôϵɣôʲô
ǿɲô˵ô˵Ҳҵָʦ֮һһҪһµġ׽
УˣʼյĿ궼ᰣΪҲ֪۵
ʼһЦҲĬˣΪϣҲŵġ
˵Ҳڵ⼸죬˲ٷͷ˶޻ְǰʮǶѧԺصϡ޵ˣ⣬ѧԺҪ¸ֱӽʦ񾳡̲סüɫ˵Щ˷Ƶġ
ʵϢͨЦӦһ䡣
ͨƨҲŸջ˵ѧԺ˶㡣ֿڵ
𣿿³׳һϣܵ͵أ껹˵һ䡣
װˡˣ˵⼸춼ڽ似ʵ
ԡ껵ͷ
ѧѧǧãʲô鷳Ͼ;
֪껵Ȼô
ˣҲˣ֪ҹ㡣˵ַ꣬糾Ͷȥ
Ů˻ȥӰ̲סҡҡͷ
껱ǰϵطͷ
Ϊ֮ǰĽչʮ˳ԣڳɹ似׹ܣ׹ܿڵǿĹƵͬʱзַ벻ĳ
Ȼֻͳɹ似Ҳᰴδ˵û飬Щ껸Ѿ似ˣֻǹװѡ
Ȼħ似ûɣ似ѾȫΣ㲻ҽ̣ӦҲˣԣͱˡҲƶ˵
Ŷ֪ˣ⼸鷳ˣ֪ʲôΪģʵ
ԽԶԽãֱһ仰󣬾ӯȥһЦ껡


843 ׶
Ϊʦ񾳻мʱ䣬似ҲѾԣҲѾڼо޻ϡ
ʱһֹ죬ϵͳ껣뵽ƺܸȤԣҲ᰽Ӵһ£˳̽һ¹ᰵǸ˵顣
뿪ϵͳ󣬳ˮ껾ֱȥ˶ѧԺ
սѧԺ껾ͷдһۼӿȥҪȥʲôһ㡣
ιιϢʥҪף
Ȼģһ׼Ҿ˼Ƹ񣬶ңʥѾԼʵε׼һЩѧԺļ֤ס
˵׼Ҽ԰иԺýأ
֮ǰ˵ʥжӣû뵽ģ
ҲɲŮò֮ϣһǶѧԺʵʥ֮һһǶѧԺпͻʥŮʣȷʵ䰡

ܿģ껾ѧԺһۣһߴҴҴԾ
ףңǿ׼ҵġֱüضȻûϵʲôļһȻҪףǸϲôܻĿԼδޱأ
ԣҲʩչӰ˲ȥ
˿̣λڶѧԺǵεǰС㳡ΪкܶභѧԺϼС㳡׷Դվε̨֮ϵһЩӰ
ЩӰаѧԺԺԼѧԺϺڵһЩʥкܶ׼ҹϵõʣעĿĻǴʱ棬ż׾վŵĿᰡ
ᰣҿǳĳ׵ģϣܹúÿһ¡ʮĿǰᰡ
ʥҺΪѰڿû˼ЩŮ˽飡ԡᰶüأڰʱ֮ǰͻȻӵ֪ͨ˵ԺεҪ£ԣҲ̸֮󣬲֪ԭǿף˰ԺڵѧԺ֤
Ҳ֪Ŀ֮ףϣܹӦϾ׼ڵؿվԺգǿ׼δļ̳ˣԣ£ûʲôɾܾġǣԿʵûʲôо˵ϲѶ㲼ϣ˵ʲôоˣֻǸǰѡ
ʣ˭óʵģԣһ¡Ϊ˿׼Ҽ֮УԣԺҲϣ˵ᰲûʲôȴǶѧԺӴΪټӵоʦ츳˲ţΪܹڶѧԺ͵ؿվõķҲ᰽ؿվĳ֮УȻֱӼ붷ѧԺϵĿ׼ңǸòˡ
ԺҲΪ𣿡ᰲõĿԺһۡ
ҲΪ㣬ֻʵʵ˵ѣҲǴСģƷΪģԣҾ޸Ļ϶Կģңǵ츳պܹ˫ޣǵδɳаġԺҲ˵źû
ʱڳѧԺԼҲ֮˵û
ţҲǶüԽԽΪ£õܾĻҲÿͿ׼ѿܾǽ飬ȻҲûûˡ
ǳıӵˣȻͬ͸ףʱҲվεһ֪࣬Ҫ׺󣬾͵һʱˣΪ޹أԣҲֱӳ棬ңԺŮҲȷʵʺ᰽Χ
˶ᰵĻӦʱأһӰȻϢֱֶӳᰵԣ֮󣬱ڳ˶벻飬ӰȻĿ֮£ֹסᰵ°ͣȻ󣬸᰷ǳԵһǡ
һ̣ȫ˲ѻȸˣƺ˭Ҳû뵽ᷢһĻ⾹Ȼ˸ڿ׵ʱͻȻֵϷᰣֱѰ·ûʲô
ȻͻȻסһʱҲסˣȫûзӦֻʶĵɴ֮ӳһ˫аȵĿ⣬˵Ӧ̽ͻȻռˣļһƿģȴȻеһ쳣ǿҵϤ֮УԺ˲ֳһЩ̫Ļ棬ƺҲźǰͬڣˣҲݽȥĸо
⡭һ￴ô졭ǡ쵰Ȼҹ컯֮ᰣǻòͷ𣿶ңΪʲôƿ֮УֻаһϳͻȻֵӰԣҲܻŭԲ
ⱻΪ쵰ģſҪ׶껣
ֻ껵ĳʽʵЩ̫ߵˣȻռᰱˣҲǸѿȻҲȷʵôġ


844 ޷
ȻɫѿȻҪ㣬ô뵽ԼҪ׵Ķ󣬾ȻĿ֮£һͻȻֵļһᱡˣҪǣȴûκοܡ
Ӳ̣
ܿģŭ˫ĿһǿĵͽʥϢ˲ҵĽɫǵصس֣ƺȽѵһ١
ϵ֣ԣ֮󣬱̻һ˲ǿֱӴ֮ӿʾķ˶ȥ
ʱ潻棬̼䣬ӿ˾㵣
ΪʹõǰԻǿҲ֣ԣ֮£ͷųϾͽɣֱӳ㡣
״ɫʱһ䣬Ͼͻһٶȳһʥֵٶ껵Ǳྡྷ˼
ڳ˼״Ŀ࣬ΪԿʵ˵ֱɱ껵ĲŶԣû뵽ȴ껸ˡ
ʱҲĿ֮תڳ˼ϷᰵľȻ껣ٶ¶Ȼ֮ɫ
㣡껣ŭ˫ȭ
ȻǾ޷ģԣٶǰᰣϾͱԺʾҪ嶯Ͼôڳ껵Щ⡣
ʱᰲƺЩӦǰӰʱ̾סˣΪû뵽ľȻ껡
һ̣᰾̲סһ˫ٻڳˣҲʶԼȻڴ֮ͥ¸ոձ껸ռ˱ˣסСνȾ¶ŮɬȴԵóˣ
׺ʣʲô˼㾹Ȼڴ֮ͥµϷǶѧԺʡ˿̣ʥͻȻðңңڿ׵ʱɫֱǰһʵ
Ϸеˣֻһʱ鲻ԽѡһɫʼһЦ
鲻Խˣô˶ղᱡʣֱʮĴʥָص
ʥȱ𼱣ʣҸղ鵽ǲᱡϷʱ껺Ȼᰡ
ãʱһ£ܿľͷ껶һЦƺڰʾʲôܿģ׹ôӦΧ˵ֶеͷˣڵҲû취ˣȻԸԮ֣Ҳֻȿˡ
ʥղŲûеϷңΪ껣Ҳֻܷ۴һҧֱˡ
ڳҲֱɵˣղǲеϷǻܽʲôѵҪ𣿿ǣ᰺ӦòֹϵŶԣ
һѵǹģðɣʱԭˣͷˡƺҲʲôƬ̡
ʣȷղŲڵϷ㣿ʥҲû뵽᰻ôش𣬵ɻղǲǵϷĻʲô
ǡᰳһ£Ȼ껡
ȻǴкˡȻӦ
ڳ˵ʱͶˣӵĴккĻ춼Ըôкˡ
˿̣ıҲЩ鴤Ϊ᰺껷Ϸһһġ
кһкʥȻЩЦðɣǴкǰ׺ڿȥˡ
ȥΪʲôҪȥ껿ʥ
ΪʥڸףǴ£ﵷˡʥƶ
ᰶѵûǣҽҲҪ𣿡껵һЦȻ󣬽ﲻݵ
ڳţ˲¶ľı飬룬⾿ʲôʲôһﲻͻȻð˳ң˵ҲҪףⲻǳĲ̨𣿶ңĻǿ׼̨
ᰣ𣿡һ̲סʵ
û뵽껾ȻҲڣԣҲЩӦӭ껵Ŀ̾ʮ򶨵ĵͷǵģȷʵ˵Ҫס
껺ᰵһһһʱҲڳһͷˮΪ껿֪ҵĳôͻȻҪأѵ׼Сͨ
׺ʣ㲻ҪЦˣˣлԼˣƾʲôסʥɵ
ȻлԼû飬ԣʱԸı⣬һѾˣȢֻҪԸͿˡ赭дӦ
Ȼ껴˻һȫı֮Ϊȫǵ˱ԣȻСͨԡ
ʥһۣҵģԣͶԿҿƺ̫ʺףɣȥ¶Կ׼һвõӰ졣


845 б
ȻʥĿǲ޵ÿ׼ףȻһ֪ôļһϣңһҲҪףȫһ̨ļƣȥĻֻ»Цճ
ʲôȻҲҪףǾҲɣҿ㻹δ¹˭ģһ˵ǲװݵģȻҪĿ֮սҲһʲôŽʵ
׺ʣȷҲҪףʥѾԣҲüͷһأȻʵ
ȻңҲͿһ顣
ȻˣȱһȺˣڳ˿˭г⡭ʥһ˵
ŶҪôȷʵ
ʥ̿˿һۣʹ˸ɫϾ׵ǾͱƸˡ׵ĻƸ϶ٲ˵ģǵؿվķףԽأҲʹ׷ĳ⡣׺ʼȻ׵ģǿ϶׼׵ƸѵָǻᱻЦ
ʥȻϺ꣬ɴץס껵㣬Ϊֱ׵Ļÿ뱻껺᰿϶ģʮа˾ϷĿĿ᰽ΧֻҪûףǿŻлᣬˣҪ֪Ѷˡ⣬Ҳ֪껲ûмƱħ侳ҵĳ֮⣬ûʲôƣңûκ׼£϶ҲóƸˣֻҪƸһȣҲˣʱҲûκλˡ
⣬ڳôѧԺڣҲʹӦ껵ףֻڶѧԺպķչԣֻҪòףҲ޲Ҳǲս
Ȼʥô룬ڳ˺ܿҲ׷ĿͶ껣ƺҲ껿϶òʲôƸףϾڵؿվȨƣôǿ׼δĿᲢأ
һʱҲЩԥΪƺҲ껲׼ƸԣҲİ껾Уԣ̲סͶ껵𣿲еĻͲҪǿˡȻ˵ʮֺ⻰˼ҲʮףҲ껱
ʵ׼׵Ƹ񡣡ϵǣͻȻһʮִݵ˵
껴˻һҲʥͿɫһƺʮ⣬ᰶ껣룬ѵһĴ𣿵Ӧòܰɣ뷨Ļǳδ֪ˣ
ȻڳҲ֮ɧ껵ĻҲǰŰɡ
ϣ׺бõóһЩƸ񣬷򣬿ǻЦ󷽵ģʥ̼һ䣬ȻҲ껣׼һƸǾͱóˣñ˳ЦϾĶֿǿ㡣
ʱҲƽ˼֣ʵĸԣǲôױ̼ģֻ˵껵ͻȻ֣˿ŵƣû뵽ģԣҲɫȻ׺ҲףҾ͸һұȵĻᣬ϶ûκλġ
ûлҲҪȹ֪Ц֪׼˶Ƹ񣿡
Ǳߵļ֮⣬һΪ׼񡣡Ƴһۣ󣬻ʾһ£ܿ죬һλ׼Ͼһ
һܹͻʥĻʼƷرʥ󣬺ӱ㱻򿪣һŽɫĵ飬ԵþӨ͸һ㡣
ڳ˼óһ񣬾Ȼлʼ䶷ʦʥͻƵȻҲ֮ΪȷʵǴˣ֪ﵽʼʵʣҪͻʥ֮⣬ҲҪһЩͻƸıͱʥͻƵǱر֮ÿһʱãԴӽͻʥĽ׶ΡǣͻƸı٣һ㶼ȻɣȻҲר˹ƵģҪķѴʱԼռϡĻݣˣʥͻƵ½ҲмУӦ
᰼һ־ôõı̲סͿ껣Ϊƾһ껾޷óõıˡ
Ȼǲƴ֣ôѵһʥͻƵƸˡƳһۣƾ̾˵
ߣôһ˵¶м֮ɫΪ껾ҲǸʣӵеı϶û࣬ο׼֧֣ܻôһ⾳䶷ʦȥԣҲ껷
Ȼô󷽣ҲܳöǾ治˼ˡ껵һЦȻɫ˵ţ־һ˲䣬һ羧ʯĳȻɫ֮˲ͳС
̼䣬龧ɢҫĳȻƹâԼǿҵԡ


846 ȫɧ
ڳ˼״Ҳɫһ𣬷׷׽龧Ϊ˶δ龧ԣȻ֪⾿Ǻα
ʲôûм
ǰңϢҲеŹ֡
ҿҲûʲôرİʥͻƵأ

ڳҲ֮ƺе龧һ㡣
⡭ĪǷǳϡе߼ʱ龧ڳвٶѧԺĴܹʶģܿģһλѧԺϣϾ͵ɴ۾ϳ龧
龧ǲǷǳϡеģֻ½Ϊ߼ޠxĻʼ𣿡
˵һ龧ܹһ׵ʵңڸ߲Ļʼxÿܲһš
Ϊ龧̲صǿˣ֮󣬻иãʱڲҲκλʼ䶷ʦʡʱ䣬ңЧʡ

ܿģڳһЩʶĴ׷׽ͷӶΪʵ߾ʦȻ߼޵Ҳ൱˽⡣
ڳЩۺԭóľȻ˺õıҲǷ׷¶֮ɫ
ȻҲ˵龧û뵽־Ȼóһϡг̶ȵĻ龧ȷʵʥͻƵЧõĻʥͻƵʤһԣҲ˵ó龧ΣֻһŵĻֵ޷ҵʥͻƵᲢۡ
˭˵ֻһˡ껲ΪȻһЦһԭһ龧˲Ϊš
Щڵڳ˼״ȻеɵˣΪ龧˺Ļʼ껾ȻһóţҲ͵׵Ļʼʵκλʼ䶷ʦɶ޷ֵջ
˿̣ڳҲǴض㣬޲Լᰡ
һﻹбҲ˿Ҳ֮һѵףȻôܻ˵óóңôϡеıԼţȴˣʵЩϳ
һʱ䣬εܣҲ֮ķڳ˶翴Ź껡
ȻΪôѧԺڳǵûл龧٣ԣڳҲ껵ġ
ᰵĽȻҲ¶ֵ⣬벻һó龧һԵ˵ݣȲ˵껵龧ӺζģƾԸֱó龧ף֪ΧĻ»ΪĴס
ɫѿȻҪ㣬۾գһµľó龧ͷȫ͸ǹǿʥͻƣҲǱ鴤
ߣ龧𣿡ȻıȥȥĻǿ׼Ҫɨأܿ죬һ˵ٿ˵ţ̴һһӣϴ򿪡
̼䣬ӻܱ߲⣬һ֥汦ͳֶ汦ɢ߲ʹâʮҫ
˱һڳ޲ɴ۾ΪǴ󲿷ֶʶ
ĪǼϡе߲ʹߣרõͻʥޱܿģ˵ĺ
ȫҲ
߲ʹǵؿվǳպޱͻʥƣΪڵؿվߵѩۣ֮ÿһ꣬ԣҲΪǹ屦Ĵڣ䶷ʦÿ궼ǰ߲ʹߣһǰ׼ھҵõġ
û뵽ΪȡλˣϡеޱˣɼѪңͻʥر䶷ʦͻʥϡУԣ߲ʹһҲ΢껵龧΢ȥ
᰼Ȼ߲ʹ߶óˣ̲סҲһۣҲЩûףóѷɫ߲ʹߵıǾûʲôɱˡ
׼óôõĶˣҲ֤ҵĳС껼ȻöԸĿҲ΢΢Һã֮ǰϵͳҲһſʥޱԣҲ㡣
껱㽫ϵͳ͵ǿʥޱȡ˳ʥޱ֮󣬶ʱɢŵľȫǹ߲ʹߡ
⾿ʲôޱȻɢ߲ʹ߸ǿҵ
ѵļ˸ƶɵʥ޵
һﵽôö

һʱ䣬ȫɧ
ʱʥҲתͷ˿һۣԭΪ껲óʲôƸ񣬵û뵽Ⱥó龧Ͷʥޱȫѹ㣬ȻϣҲ϶ԿѵҿͲҪˣ׼ϲóɣ


847 ߱
ʥⷬҲڳΪ֮һ㶣Ļ֮⣬ҲϿ㣬֪νľϲʲô
ʴӦ׺óģʾϲһµģΪĳЩģֻóˡƳһۣ˫Ŀǿҵķŭţ͵һ𣬴վ
Ƭ֮󣬾ͼվһֻһ˸ߵӰ֮߳һԽϡ޵Ϣ˲侪ȫ
ֻ¶®ɽʱڳ˸Ϊ֮
ⲻǿ׼ҵұޣϡбеĶʥ𣿲ֻޣ
ѵʥµã
ϡб޵ķʿǷǳ͵ģû뵽׼ҾȻܷһֻ

ܿģڳ˾ϳֻǿ׼Ķޣʥ޵ãʥѾʥʵڵؿվʥ֮У壬ڵؿվĴʥޣɼǿ̶ȣԣҲΪǿ׼ҵұޡ
ԣʥ޵ĺȻҲӵǿʥʵϡбޣֵ֪
ڳ˼ʥ޵öóˣҲڱصãңǾ껾Ҳóʥ޵øõϡбƸˡ
ʥ޵𣿡ҲǶģȻҲʥ޵޶Ҫ͸ˣκζĵġ
ˣʥ޵޶óˣһ϶ȲˡҲһż֮ɫȴûκΰ취
ԭҲ׼˱͸ᰶˣʵҽҲ׼һֻ˶Ϊ껲õĳʥ޵޸õıʱȴЦ
˻һڳҲһ£û뵽껾ȻҲ׼˱͸ᰣ׼õóֵҲδʲôñޣȻ껿ӵʮʥ޵ʥޣǣʥѾܲ͸ᰣֻӶѧԺصϡ޵иոշޣҲͬҲԣڳ벻껾ͳʲôıޡ
λԵһ¡ʱ˵ţͻȻһҫ֮󣬾ʧԭء
ڳ˼״Ҳ
ιιòǹҽ˰ɣ
ҿ˳ǣôõĳʥ޸õأ
һΪжأԭҲǴ򲻹ܵͷڹѡ

һƬ֮󣬺ȻʧĵطȻһУԽԽ󣬾ͼһֻİɫӰ˳ο࣬һѩ׵ıëԵʮֻѩеĻʺ󣬶껾棬ƺʲô
ܿģڳ˾͸оɫӰϵϢΪڲͬϡбҲﲻ̶ֳȣոٳʥ޵֮һȣȫС׼ˡ
⡭⾿ʲôޣڳЩѧԺҲ׷ױɫΪǶŵֻ޾Ƿޡ
λӦöû߼ްɣǿ۽磬ֻǴ˵е߼ءϣʮֵĽܵ
߼ޣܰɣǲǱϡб޸ӸߵȵĴ𣿶ңǶһ޶ġ
߼ޱǼƷеļƷһֻĻǸ˱࣡
ģһﻹʮʥҲˣó߼ޱҲˣȻ߼ҲУ
ѵҪѶһ޶߼͸ʣһǷ𣿡

˭Ҳû뵽껾Ȼܹٳһֻ߼ޣҪ֪ʲô龧߲ʹļƷ汦˵ģңܲ߼ޱ߼ޣǸ޼֮Ǻܶʥﶼĳڡ
Ϊ֪߼޷ѱģԣҲ޷˹˵׽ҲֻŪһЩ߼ޱңҪ׽һֻ߼ޱҲڵ죬Իʼʵֱ׽һֻ߼ޣⱾ飡
Ȼ˵ڳˣ˿̣ڳЩѧԺҲĿɿڴʧɫ֣ΪǣҲ׽һֻ߼ޡ
߼Σ߼޿ǲģã˿̣ѾĿ㣬ȵ
ֻȷʵеһֻδˡʱ껺Ȼ£Ŀ֮ߵǰȻ󣬰ѻﱧŵһŰɫëƵСһᰶСһˣֱӸѪɣ
⡭ǡһ¡
⡭ѵصޡܿģ˲²ΪеСһԺغơ
ڳһ˲һ㣬ԵüΪ𾪣Ϊ껲ӵһֻ߼ޣң͸ᰣֵĴ󷽳̶ȣνˣ
Ѿε˵صƸΪޣܹĻᡣ


848 
ÿɰ̽ӹޣϸһͼ޼ֱȵУѩȮһ㣬һ˫޹۰Ͱ͵ҲǶϧ֮⣬ϰ޽סʱڳɷѣ᰻ޡ
˿̣ڳҲĽʺޣڳѧԺ۲ҪΪܹôһֻ߼޵ĻǾԴԴϵ߼ޱ߼ޱ¶ʥ˵ǷǳʺıԣȻǼΪĶ
Ȼóϡб͸ᰣ߼صޣԻҪһأȷе˵Ҳһεġ
ʱѾɫ࣬ȴ仰Ҳ˵Ϊó߼޵޸߼ıˡ
Ǳȹ𣿡ʱ޵ᰣȻһĿ껺Ϳ㡣
껺Ϳ໥һۣԻǳҩζ
ɱڵ껣֪Ѿȫķͷȫѹ˹ȥңóҲӮᰵĻģŭ죬ơ
Ǳȹ˵ĻͰóƸȫջȥɣǵĳѾˣһֻΪ׼ʴᣬԣû˼飬ҪᣬǾ͵ʴ֮ˡ᰺˵ȻûֱԾܾ⻰Ѿ˵ĺˣǲӦκġ
֮ǰ϶ԼıԼڳôѧԺʩѹЭոΪƸ껣ִҪĻ˵ѡǵʱɾ˷۱ˣԣҲʱƣԼ̨µӦȻô˵ˣҲͲǿˣһеʴ֮˵
лʥ£Ҳǻͬʱֿ껡
Ȼᰶ㲻ӦǾˣұͲϲǿˣͳȥĶǲջģᰶ㲻ҪĻֱˡǾɣʮ˵һ䣬Ȼ󣬾Ŀ֮£أҡڵȥ
ڳҲٴɧ۰Ͱ͵Ŀеޣߡ
ҵҲˡ껲ջԼƸȻҲʾҲɴᰵ
˿̣ڳѾˣΪʲôûӦ͵õ˼ƷĻʼֻޣûб׬ˡ
⡭ᰱͲϲռ˱ˣʵϲ͵ֻޣ뵽յõѩʱ򣬿껵ģǲܲտġ
ᰣͶ˰ɣǿʲôʱʱ࣬һԾǰֱ˵
᰿˰һۣ֮󣬱ˣǵƸҾʱţǲõģʱ򣬵˾ٻǡ
ʵˡҲƸɫ΢ÿһ㡣
֮󣬿ͺʥԼЩѧԺЩȥʺڳֵҲɢȥʣ᰺Ͱ顣
ᰣͬʱ׵ĸоΣϿЦĶʵ
ˡ˰һۣŵղŶ˰׺ʽΧȻһ治֪ôˣ
УҲûռˣңӦûĳǰɣĺĺ
һǽ˲ͺ͸ˡ
ǼһﻹⰡȻ߼޶׽ô쵽ģ黹̲ס
ֻ˵ȷʵкܶ벻Ĺ֮Ҳ̾һ䡣
ᰣ֮ѡһĻѡĸȻʵ
ҡ˲ԥһ£ΪԺоȻһӾ껵Ļ档
ʲôѵ֮ѡһʵֻǸ᰿ЦģԥϾͶü
㲻ѡ𣿡̵˰һۡ
ֻ̽һѡ黵һЦ
ᣬˣһ䣬󣬽껺ͿƸȫվ󣬱ӯȥ
ȵϾ׷ȥ
ߣҲصˮϵͳ֮С
Ǹ鷳ӽᰶָˣϧŮʦˣȻа취ֻҸᣬܻܲᰶļ䣬Σʱ򣬵꣬ᰶΪ˾ңΪһƣ龰ŷĻܻļ䡣̿ǵĻɲʱеģԣҲҪҵʵʱ
ƻ˿ף껵ҲǼ£Ϊ᰽ΧᰱȻмԣҪȡᰵΣҲ׵Ķˡ
ϾҪʦ񾳵ӣҲʼǰʦ񾳵׼Ϊʦ֮Ѱ޶µëһҲûУʦҲϹԣûȫ׼ֻ»ֶ顭


849 ʺ
ʱһΣڵʦ񾳿ŵӡ
һ磬껾ͻصֺʥǻϣȻ󣬱ǰѧԺ֪ͨλڶѧԺ˵ͷϣ·ϣҲ׷׵飬Ϊ⼸ѾѧԺȻ󲨡
ʥҲ֪Ϊ⼸һֱӰԣҲô£
Ҳû诽ֻ̫࣬Ǽ򵥵˵һֻ᰽ΧѣףͣʮֲˣϾԼδŮףҲʵ̫ˣ
ʥ껵Ľͺ󣬷껣Ϊ֪Լݲʺ᰽Χȴִˣ˵ûǲܵģǶֻǾˣԣҲ͵ʲô֪
ͷ֮껵˾ͼͷѾͣһҿɼʮ˵Ĵ󴬣λýʸĶѧԺްаǰʮʣѾۼͷǰʥλѧԺʥиָǰ׼
껻һۣܿģڽ˲ͬʱϵ᰺Ͱ飬ȥʵҲȥʦ𣿡
ϻҲ֪ˣֱӰһ
Ҳû⣬ʼһЦıʦӦúϤɣܲһǵ򵼣
ܡȻӦ
᰿˰һۣԥһµʦȻǱأȷʵҲΣأûоĻƾǵʵҲ׳ԿģνʦҲֻһҲǵ򵼡
ᰡû뵽᰾Ȼͬ⣬ֵһۣΪ֪᰿϶ϴΧķϣԣҪһ껡
㲻ԸһĻҪȵж죬ҴϤʦ񾳵ĵκ㡣֪Ƚϲƽʦ񾳣ҲǺһԣ֪϶ϲ˶ࡣ
ˣһɣҲŲһ𡭡һŻ˵鶢껡
꣬ϹһЦȻ󣬾߻ȥʥ˵һ¡
ȻԸ򵼣ҲͷˣһСģʥͷһ䡣
껵˷׷׵ͷ诵ɫԲÿһ˫ѾŲԶᰣһе顣
Ҳע⵽诵񣬵ȴû⡣
ûãͷǰ˾ʹʼǴ
Ϊʥֻеģԣֻ½˴ʥλʥҲһͬϴС
ϴ껵˾ͺŮۼڴԡ
һ׼󴬾Ϳˣһ޼ʵĴ϶ȥ
ʦ񾳵ǸʲôĵطڶԵʵ
һǳĵطҲ½еı޾ۼء˵궷ѧԺļλʼˣǷ˱ѪĴĴ౦Լռ޵ѣȻһСϽܣҲγڵʦ񾳡Ӧ
ôõĵطӦûкܶ䶷ʦɣЦЦ
Ȼ˭ܽʦ񾳵ģʦĵʵ½򣬺λʼԼؽ죬ΪѧԺУңֻǶѧԺҪְһЩʥԼѧԺ߲֪ʦ񾳵ķ᰽͵
ԭˣǸֵڴĵطҲǰ˵һţ˵ʦ֮޶µı𣿡̽ʵ
ҵû˵ҽʦôû޶йص顣ҡҡͷ
ŶͷҪ޶׵ëƲǼ׵飬ңҲûκҲȷʵǸ⡣
󴬴ʻһʱ֮ǰͻȻŨգۼĹ򣬴Ѿȫİơ
Ǳʦ񾳲˷ֵϣңԹһ㣬֪ĻԶʧС˵һ䡣
ϻܣȻ󣬾Ϳ󴬵Ĵͷһλʥ϶Զƣָǰʻ
ֹ˰ʱԭΧƴ󴬵İʼȥ粦Ƽһ㣬ţ껾ͼǰһСжѧԺڵĵ֮һƺȫƽأûеɽΧʮïܵĲΧƣܲڲľ󣬲ôԶѾܹԼо⵺֮ڴĸǿҵıϢ
ʦˡᰶ˵
ûʲôر˲껵е˼ۣм˵
䣬أ󴬺Ȼҡͼһ࣬͵شһֻ޴Ӱ˦ֱްβˮȻ󣬴ӴϿһԾˮУըһ޴ˮ
ۣҲǱ𣿡诿Ҳǽһ
ԣǵؿվزޣӵвˮԵΪֻԣǲѱǵġᰵ˵ͷ
ʦ񾳻ǸʺֵĵطʰĻˡʱվȻһЦĿ껣ﰵ


850 Ը
ûã󴬾ͿʼˣҲ׼´
λˣεΪһ£һº׼ʱصＯϣʱĻԸʱʥϸʾʦ񾳵Ĺһ飬Ҳʦ񾳳ǳصвǲɱʦı޵ģһɱޣͻٺصĴǶҼסˣ
Ҳ׷׵ͷ
ȴ󴬿Ҳ´ܿľȺĽɶ飬ΪЩ֮д󲿷ֶǶѧԺĸ߼ɣԣȻǸͬɵһͬж⣬ʦ񾳱ʮΣգûʶʵǲҪж
ȫ´껺ᰵ˲´
ȥĸأת˵
ȥĸʲô˼һʵ
Ŷʦ񾳱ΪÿıԼȼͬǴ˴ǰǴѱ޻ռ޵ѵĻǾȥʵȼ͵򣬷ǳʺϳէʦңвٽΪѱͨޣ⣬Ҳб޵ѿռ˵ӦʺϵȥϽ͵
껵һӼۡ
ǵʵȥĻδеСˣҿֱӽи߽׻ʼ޵Ǹһ׽ֻıΪǵĵڶֻޣʴڼҲûʲôʱˣ׽һֳֻɵܹѱĸ߽׻ʼޡʱڵΪʱڶѧԺѧϰ˴ָҲ˼Ԧڶֻ޵ļɣѾͬʱԦֻˡ
˵ûʱֻһ£Ҫڶֻ޵Ļȷʵû㹻ʱ䣬ˣ׽ֳɵĵһֿ֮ߣңǼֵĻֻҪʥޣǻûʲôʼǵĶ֡ͬĵͷȻ󣬻껵˵Ǿأ
ûʲôԯūޱӦ
Ȼλô룬Ǿ鷳ʴȥʦи߽׻ʼ޵ˡ껿һۣȻ󣬾Ͷ˵ʵνΪлᣬͻԼжԣȥĶһ
ŶǾȥɡҲû˵ʲôֱŶһ䣬Ȼ԰ͷ֮Ůǰͷ·
껵˾ͽ
һ·ϣ껵ϾԵʦ񾳵ܼ֮һ㷱ĸ౦֮⣬ңֵͼޱ洦ɼͺȻһ㣬ңʦ񾳵Ϊǿʢǳʺ䶷ʦͱ޵
һһҹ󣬺ᴩ˴ʦ񾳵껵ڵֵ֮ǰ˵ĻҲǻʼƵ򣬶ڣӵͽױ޵߽ױӦоУҲոͻʥûüŲѵıޣԣҲǷǳΣյġ
һ·ûʲô谭ǣŸսϾֻʼһ׵ıɧţܿģͱֻˡ
￪ʼԽʼ޵ʵҲԽǿҪ׽߽ױ޵Ļͱ뵽ǷǳΣյģʵǿĸ߽ױޣпʥޡѵ
ᰣǾʹǵˣԼжɣ˵
һ㿴ǡ
ӦùǴһµʱˣͲ鷳ˡҲʮʶΪȵжܲҵµëԣ᰺ͰŮڵĻ㵥ж
ǺãԼСĵ㣬òҪжҲҪһ顣᰻ĵѵ
֮ᰱͰн
˵ʵһĻƺЩ̫˷ˣҲͷжˡ
Ҳáˣƺ̫÷ְͷŵ
һһˡӦ
ôУ֮оʵжĻ̫Σˡҡҡͷ
ƺˣڿλʵǿıڡЦЦ
һ껿ֻʵǿıޣ仹ʮʥ֮һʥޣԣ껾㵥жӦҲʲô̫⡣
ˡ˵ţʩչӰʧȥ
ʾͺԯһɣҺ͸һ顭˵
ãλСĵ㡣ͷܿģҲһֵ𣬿ʼ̽ա
ߣǸʸճûãͶԸ˵ʣȷֿѰްɣҵʿѱıޣͷź֪ͨԷѱ
áʲûӦ
ͷϴյЦʧȥ


851 Ѱ
ͬʱǷֿ껣һƫƧ֮󣬱Ƚϵͳ֮С
ζⱦϵͳ֮ûѰĹܡҲʵΪܲʦĿĵѰԣҲֻϵͳˡ
У˹δȫָ޷ʹáζӦ
ѵû취𣿡һü
رĵһΪѰıרѰ޵ıܹϢӦܹһ֮ζ̽
㣿ǲҪѰҿһͲˬ
Ѱ޶ףİʦйأԣϵͳΪѿһβر㡣ζ˵
⻹ࡣһϴϵͳ͵˲رȻ󣬳˸һ·£󣬵˲ر㡣
ر㣬껾ͼټĿռ֮УȻֻңʮֹ졣
ܿģ껵Ŀһһ㣬ƴСīɫ֮ϣŷǳ͵ĸ֡Ѱ
Ӧþ˰ɣֹһ£ȥڰеѰȡ£оһ£ѰһǣֻһĹӦŶԡ
ˣȶһ˵ζҪѰңüͷһ£ʵ
ǧѰңζӦ
ǧԩͷ𣿡ǳ鴤
رı񱦼ģȻֻ͵ȵģ˵зǳ;ζȻӦ
ܴܲ۰ƲƲ
ܡ
ˡðɣǧǧѰ޶׵ëٸǮȻô֪ǲʲôɽկծҲּۻ۵
ԡζҲɴࡣ
⻹ࡣѰ뿪˲ر
صϵͳһ׼뿪ϵͳȻóѰԵҪôð
ֵʱѰȻзѸУʼٵķתǿ֮вϷɳөһɫ㣬飬ɢȻ󣬾֮ʧڿС
Ƭ֮ѰȻǸӦʲôһ㣬ವһ㼱ٳߵķȥ
ҵ𣿡üһ˵Ҳϸȥ
׷Ѱ껾ͼѰ˵һƺĳ֮ͨΪѰ֮ı޾ȻᷢһЩĽڸѰкƵģѰ֮Ҳϻᷢ˵ĻӦȻ󣬾ͻתȷӦ·һ㡣
껸Ѱ׷׷ͣͣڻҹΪһԣַĴˡ
ѰʱѰͻȻͣһĽӡ֮ϣңԽӡĴСһֻޡ
ѵ˵ӡʲôµģ껼ѰڿУûзӦҲüͷһأΪҪҵʵ޶µëûֱԣֻܿ׷ϢѰѰҵӡҲ˵ӡ϶йأҪôµģҪôǺʲôǣδؾͺ޶йءˣҲʮ־ᣬҪҪ˳ӡ
ûиõѡԣֻȿӡˡ
֮ջѰȻ󣬿ʼ˳Žӡ׷ͬʱͷȮѰԲڵ쳣Ϣ
Žӡ׷˰ʱڣ껷ֲԶһʮ쳣ϢǻʼɢģԣĿһأ̼ٿܿģͷһС£Сһ̶ðڵˮϹݣը֮ཬ㼤ɢܡ
֣ϢǴﴫġ껼ܸûʲô޵ӰϢȴܽ
Ѳһܺ껵Ŀ̶֮У˼ĵѵǲ̶棿
ڴʱ̶еˮͻȻ伱ٵӿϷڣţͼһֻľͻȻ˳Ǹոϴ㣬̶ϣʹ˦һ壬ʱճϵĴɳɽء
껼״Ͼʩչþ似ΣͬʱҲܿ飬Ϊĳ徢СҲġ
ʱҲ޵ӣӵһΣɱ䳤ֶ̣֫˵ǣֻ޾ȻԴγʼβȥʮңϢӦôﵽʥ֮ϣΪǸոͻʥûá
ֻӦֻϡб޶ѣ޲ûʲôϵɣѰҲ̫ˣƲƲ죬ֱƵĸо
˿̣ͷѾʼƶϱȥǴسˡ


852 ѹ
껿һ۾ҪԶͷޣȻ󣬾ȡѰһΡ
˵䣬ѰֱַӾͳͷԶȥķȥ
껼״ҲֻҡҡͷѰǺͷ޸ˣǾȥ
ΪֻͷѾӵʥʵһ·޼̾˱ᡣ
ԣҲûʲô鷳һ·󣬴ʱ䣬껾ͼͷͣһʯɵһ޴ĵضǰͣƬ̺ͷ޾ʮ˵ضڡ
ͷضѰҲ̷˽ȥ
ͷƬ̣ѰٳûзɻҲĿһأ󣬾ͽӽضڵض̽һ£ضǸһ㣬¡
ȥɣԥһ£󣬻Ǿð̽
ض껾ѥջ£ͬʱҲСʱᷢŻһתʮ󣬺ȻһգǰȻһ޴ʯɵĳѨѨŸζڳѨһǣһֻ֪ʲô޵ʬ壬Ѿȱ¶ɭɭĹǼܣضǣɢŨҵĶ
껱תĿһܣѨһǣͷѾſһòҶ̳ɵĵϣβԼ¶ű޵ѡ
Ѱȥˣ껺ܿľͷղŷضѰȻӰˡ
ΪѰǧѰһģ껵Ȼܲںԣͷ޻ûзʱڵضѰڣͷ޲ԶļҶʯͷ֮ϣҵͣʯͷ֮ϵѰ
һﲻףһץסѰһ٣ͻȻͲ⼸ʯͷ֮£ʮֻӵϢ
Ŀһأ̧ͷ˻ûжͷһۣȻϾͽʯͷŪȻ󣬾ͷּʯͷ£ȻǸòҶڵĶӣҶһʱһâڸǲס˳ʮֲöĿ
껽ҶȫŪ󣬶һüһⶴ̺ȻһޱӵؼʼӦоУжʮܿģЩޱ֮УһܻıɫëеǿȸëңɢźܲһϢ
Ī޶׵ëǸɫëϸ˼ۣȻȷȻѰҵģʮа˾ž޶׵ë
û껸ˣͻȻ䣬͸еضڵķ򣬺Ȼһضɽҡ죬ţʯʹӵضк£̼䣬ͽضˡ
˴ĶȻͷޣͷͬʱת껵ķƺ껣Ȼ󣬾ͷŭĽ
鷳ˡ껼Լ֣ҲĿһأ򶨵ĽɫëͬʱҲޱȫС
ʱͷѾ壬һ·̤ĳ껳ɷ
껿ûӵʥʵͷ޽֣ʩչӰܿͷ޺һڸղͷſλãһӣ㽫޵Ҳˣֱ֮ӽϵͳʧȥ
ͷ޼ʧҲŭĴײضײõضɽҡضĶҲ֮Ĺ˲ӿ
֮ͷ޲ͣײһѾһƬǽ壬ȫݵĳѨ֮󣬾Ѿݵĵضŭȥ
ͷ뿪֮ûãݵĵضԵһЦСôûӦѾ˰ɣȵһ죬ȷûĿߡ
ԭ͸ʷͷж֮Ͼһ·׷껣ΪѾ϶ֽţԣ껽ضպҲ׷ٵ˵ضȷڵضں󣬾ͳ˵ضֱӰ껸ˡ
ô뵽ʱѾڵض֮ڡ
ͬʱ껽ϵͳ󣬱ζһ±ɫë
ϣӦΪУȷǷ޶׵ġζܿľ͸˽ۡ
Ӧþˣǵȫѹ򰡣üɫһЦû뵽ôãŸսʦ񾳲죬Ѿҵ޶׵ëˣҲػɣ޶׵ëʦ񾳻᲻ôֵĶȻôܻһ޳Ѩ
Σʦ񾳵ҪĿѾﵽҲܰʦˡ
ΪղŴͷ޵ĳѨ˳ǣôޱԣҲޱнʮţǻʼޱķֱ켶Լؼġ
ޱóͷ޵޵Ͻ˼
ʥϡб޵ζ֮󣬱
ȻҲǺܺõϡбޣ͸ӦûǿԵġ


853 ֪
ζôʵ
ضѾȫζӦ
ֻʥأʵ
Ѿ뿪ζ
ǾͺáضĻڳȥǻᱻɲð찡ƲƲΪϵͳĽͳǴͬһλõģԣģȥĻҲղŵĽ϶ѾԣڳȥĻ϶Ҫ
ζʲô취ұ𣿡껿һ£ʵ
ϵͳո޸ƶ͹ܣṩ̾ĴͣһܹʹһΣ֮󣬰ÿһǧöѰȡζ
ܴͶԶû뵽ϵͳ˲ƵĹܶż
סζܵӦ
ףǻƶ𣿡ȴܵۡ
Ϊƶϵͳո޸ڲԽ׶ΣΪ˱֤ϵͳȶԣʱֻܽм׵Ĵ͡ζ͵
ֻǼףǹƺհһڱȽԶĻǻᱻ񣬿Ϊ˱ҪһЩ°˼Ƭ̣ȥ
ʱ껱صϵͳ֮УһըĺɫԲ
ζ鷳ըͳȥ껽űζʾ
õġζ˵䣬һ˲еĺɫ֮ϣգۼ䣬ɫ֮ʧˡ
°Ҵͳȥʱϼը껽ʾ
õġ
ǿʼͰɣ
ƶͿζĽ֮
ʱ˷ʱһɫļ⣬ͬʱۼϣţ껵Ϳʼ𽥷ֽʧ󣬻ΪһŹҫ
ͬʱѾĵضȻ䷢ҵıը˲޴ĳٴγضԭѻʯɳֱӳɶ
һ̣һɫâϻ𽥳ڱըģ֮󣬱ųɳ˵ض
˿̣ڵض⻹δȥ˾Ҳ֮һ㶣ϽӽضԵգۼ䣬һǰΣ¶
ҺըȻضĸ߶ȣƻƲƶͳ껣ԵЩǱϵɳʯҡͷԵ
㡭㻹ûǰͻȻֵʱʱЩĿɿڴΪӦѾڵض漸ʱ껣ͻȻˣңȥȻ
ⲻ𣿡һϾ׹֮ǰض̮˳ɾĽ
Сӣ㻹󰡣ɫ̱ԭΪԲѴ֮ľͿʰ껣û뵽ô󣬾Ȼڵضôãһ鶼ûУʵҲЩ̫ˡ
ҺӦûʲôԹɣֺ֣δҲ̫һ㡣Ŀĵ˵֮ǰйԹ˸Ͼɱϸһ룬Ҳܲµָʹģָʹģ˳ɾһֱжд̵ۡ
ߣһжȡԲֲñˣݺݵĶ껡
ȻʿôˬǾ͸ɴ˶ϺˣбɱңȻûⱾµĻܾͻú֮ǰǸһ³һЦ
ɫҲһ䣬껵֮֮ǰҲʶңʴѡϣҲܹħ侳ǿ֮һԯūټ껻ӵмֻʵ˵ĶޣҲ֪ӲӲĻռðˡ
Ҿͷһ´ͲôˣȻЦһһչ˲ȥ
껼ȴû׷Ϊط֮⣬ƺбˣ˵ԷϢصĺܺãǣԷϢЩڲͬĪ֮Уԣˡ
鷳ģͳɣעҪæˡʱתͷϢķ
ħ侳ʴѡʤߣ˵ʵʵȴܹҵϢȻЩͣأһͳЦ֮
ţĿһأգۼ䣬һӰȻǰ˹ǣӰȥ쳣ģͺĴڣƾô޷壬Ӱӽ֮ѾܸоӰɢ쳣ĪϢϢʥҪĪ
ôңѵǿ׼ҵģҲǿһ£Էǿ׼ҵģδҲ̫ʦһ㡣
˭껻ʮ򶨵ʵ
˭ҪҪ˭ʲôϵӰʵ
껣Ҳ֪˵ʲôһԷȻ˵֣Ŀһȴ治ɫʵ
Ѿħ侳֮ǰѧԺһʣǱΪһͨѪ֡ԣҿԿ϶һʶ껣֪һЩֻ֪顣Ӱʮƶ˵


854 һ
û뵽ԷȻôӦúͿ׼޹أǶԷǴ֪ôֵģ˵⶷ѧԺ֮УӦû˻֪Ŷԣǡ
ѵᰡᰵľˡ껲Ŀһû뵽ԭҪҵᰵľˣȻôֱӳǰ
ܴͨ硣ӦҲ֪ᰵˡҾ;㡣ӰȻɢ˵Ϣ˲ȺħһХ껡
ʱ껾͸оһɾѹĵײɲ־壬ң⻹ֻǶԷϢѣûϡ
֪ԼܶԷĶ֣ԣ̾ʹٽϵͳܱܷͷǣϵͳʱȴѰ̲ˡ
ô£ζΪʲôҽȥ϶ζʵ
۷Ϊ뾭˽٣ӹ˽٣ͻ÷ĽζĽͻȻ
۷ʲô񣿡껵ıʱ鴤һ£ɱʲô۷񣬾Ȼѡʱ֣˼ƺ۷ӦúҪǲҪԼðա
޷ϵͳԣҲֻѡӲ£һ̣ͷееİԻǰʥеĽŮԼȫӵ¡
Ȼӵ˫ꣿ⿪ʼֻʵܰ쵽飬֮ǰΪֻǸ󴫵鱨û뵽ȻġӰ껾Ȼͷų˫꣬Ҳ¶֮ɫ
ˣӰͷŵϢʱ껻һ붼ûסֱӾͱȵϢֱӳ˳ȥһײһʯ֮УֱӰʯȫײ飬̳
Ƭ֮һҫ۱Ӱ˲ʯ껣˿̣Ѿȫװʮֻ͵ı
Ȼ񱦶У㻹ļһӰһͿϴñħǼ񱦣ԣҲЦ껵ȴ˼֮ɫ
֪ҲĶ֣ղɱҵĻħ壬ҿҲҪˣ㻹ˣĿղԭΪԼ˳׶༪ˣֶԷͷųǿ֣ûдʹɱ֡
˵ȷʵҪɱģҸոոıˣҾǸ˲ţңӵеľʣټͷų˫꣬˲ţɱ֮ʵڿϧԣҴһΪҵˣΪЧӰȻ˵
˭֪ΪЧҲȱɣ껵Ҳ̽
Ч֮Ȼ֪ӰȻ֪̽
ǹǵȲˡƲƲ졣
ֻҪõˣûòġܿľͻ֪ӲҵħƵġ⣬Զᰣ׼ٸʲô껵飬Ӧ֪ġӰЦľ
㻹ھɱҡ޾ɫӦҲ˰ڲ
Сӣ㵨ȷʵǺڣӰһЦ֮ȥգ۾ʧӰ١
𣿡껼Ӱ߾ߣҲһ£Ͼ˿һ̫ˣоʵǲ࣬й֮˭ᰶôᱻأΪʲôҪӡᰶļ䣿
Ȼ֮Ӱĳ֣Ҳ֮֡
Ҳ֪Լӹ˽٣ɲӰƺѾˣҲҪСĽ²УΪӰпܻٳ֣ԣҲ뿪ԭأȫʩչӰȥ
ʱ֮ȷû׷ٺ󣬲ͣ½ϵͳ
һϵͳζ˷ܵϲ۷ϵͳһöѰңԼһŻʼ׵һʥ񡭡
չȻûðһĽƽ˲٣Ͼʵ۷Ҫ𣿾ȻҪĲ
ε۷ͻʥ֮Ŀζ
ϵͳò֪Ǹۼһ˭ɣܸܲңʵ
Ϊϵͳܣ޿ɷ档ζӦ
Īϵͳ֪ۼһﲻɱңһ֮ɫ
޿ɷ棡ζͬĻظ
ˣҽɣ껼ζһ֪Ҳҡҡͷ
ܿģһöѰҺͻʼ׵Ľ͵ˡ
˵Ǿһʼ׵ĽҲֵˣΪʼ׵ʵҲͻư˽ף붥ľŽʵҲֻһ֮ңˣ⣬һʥ񣬵ֶһιؼʱĻᡣ
֮껾ʹŻʼ׵ȥĹСŮæ


855 б
һҹ껾˳ͻ˻ʼ˽׵ʵ
Ϊ޶׵ëѾҵʦǱã껽Ҫľռʦ񾳵ĸ౦޵ĻʵĻ⣬⣬޻ҲѾҲеõ˴ݣĶԱȣ޻ڱ޻򣬸ݶڱ޻ˣҲб޵ĻںϵĽ׶ʵ飬ܷ޻뱦޻ںϣ½ûеģȱ޸ǿĴڡ
⣬оǽлʼ޵ļͻʵ飬ΪС⣬ħ޶ϡޣԣ޷ͻʥˣȻҪ취޵Ļи죬ͻʵޡ
껿ʼʦãɼ޻ռ޵ԼޣͬʱзĻʵ飬ʱҲΪΪް춨Ļ
ʱһһµʱѾ˴룬뿪ʦҲֻʣյʱ䣬˿̣Ҳڼץʱռʦеı޻
⽫һµʱ䣬껵㼣鲼ʦ񾳣ΨһûȥҲʦΪضΣյʥԣþͿ뿪ʦ񾳵ʱǰʥռһЩϡб޵Ļ
׼ʱأһӰͻȻһ༱ٷĿһأֽ£ȻϸһľȻǲһֽİֽȡº̯һͼдšͬУǵĻ͵ϱߵĺ
껿֮󣬱еֽͬʱӰһչ˲ڷڷλãλϳ˽ӡ֮⣬ȥ¥ա
Ӧǿ׼ҵˡĿƬ̣п壬ΪԯūʵӦǲ׽סġ
һһﵱѧԺʮչˣԯūҲԯˣ֮ǰԯҲʶмѣһ޵ԣЩĲ¡
˼֮껻Ǿȥһ̽׼һ󣬱ǰʦ񾳵϶ˡ
һĹ껾ͺᴩʦ񾳣ִʦ϶˵ĺ£Ҳһ󺣵£ŴˮĴ£ˮɢȵζ
Ŀһأͬʱ˿һ˵ܣȻˣɣ
껻䣬ಣ̼䣬ߵϢ׵Ӱ֣˲䣬Χˮйͨ
껻һۣЩӰ죬֮ǰڻʶǶѧԺʣʵиеͣǿѾ߽ףҲ׵ʵЩҲֻСබѡ
ǿ׼ԸңҲҪЩİɣƾ⼸ʵأԣֱӲм˵
𣿡һͳҲ֮
ѭȥͼһɢʥϢӰ˲һ࣬ͬʱʸ߽ϢӰ
㡣Ŀһأһ۾ϳɢʥϢӰ֮ǰԾʱǸʥ
ֻħ侳һʶѣǶѧԺţңҵǿ׼ңһĻʥ껵ޱȣΪһ껿ɱİıޣԣҲǼģǰƻף޲ó껣ˣԸµΪǽ͡
Ŷóʥб֮ǰûʥϴ֪ʥôʦ񾳵ģʥ֪𣿡ʵΪǳ˴ʦ񾳵ʱ򣬲ûмʥԣпԼְȨ֮㣬ʥ͵͵˴ʵҲԶ׼ˡ
޹أǱ߳ʦˣ˵ˣһֻҪĽȻ󣬰ֽŴϣʦ㳢ζʥһЦ
Ȼûץסҵͬ飬ƺҲûбҪˡ껵Ȼ᱿ʥͻϾʥʥʵô׾ͿԶԸġ
ȷ㿴ǱߡʥһȻЦһֱָԶ¡
Ҳ֮ȥһ־ǸӰµıԵǼ׸ߵĺԨԼ׵Ĵ󺣣Ӱԯū
ǡû뵽ԯǾȻ汻ץˣĿһŭصʥ
ֻҪԹ־ܣһǡȻĻ͵ſιްɣʥյ
Ŀһأ֪˵ȥҲûκ壬ҪԴУǾԲܣԣ͵һ󣬾ʩչӰԯūǳȥȾ˵
סʥϵ껲ԹԾͷϻʾ
ԭΧ껵λʣҲϷ׷ٳԵıޣʮֻһӵϣ껱ƽԯū


856 ȫǷ
껼״ҲֱٳħޡԼӭս
ȻЩʵı޶ʵΪΪ֮ǰһĽ׻ʼޱټ֮ռģԣʵѾǻʼŽ׵ʵټħޣԶ࣬ȴη塣
ܿģ޾չ˵һ棬ӭʮֻ޶Ī
֮ĶԾѹģ껣ΪԵλʼĸ֣ʥλԣӱϿ껸ûκ̫ʤ㡣ңԯūΣ֮Уġ
ȴûκԥ۾ûתһ£ȫΧ¶λʸ֣ΪĿֻһǾȾԯū
ڴʱʵϵʸˣ껵ȥ·׷׼Լ似
Хȡ
ҫħָ

һӰӰƿպХͬʱһҵָһƽ껡
צ˫һ̼䣬ֱֻ۱㻯Ϊצӭϡ
䣡䣡
似ʱֻצײһ𣬶ʱâҫɢɳ衣
һ̣껾ͳ˳ֱӳͽǰ˲佫Ǵӵ͵һ˦ͽʾͻΪȥͬʱԯūķǰȥ
ɲųʵн׵Ӱΰĳ֣ţҲ似Ȼ֮ǰȻҪϲ١ֻе͵һ˫һתʱγǿбƽ似ڰգһ̣Ա֮֮ķȥ
أ
죬нʱ㱻˿ûܵס껵ĽŲ
ǷʲôʥͻĸʵҲɫ䣬Ȼ󣬾ͶԻûгֵʽе
һۣͬʱϣγл֮ơ
Ӱ
צ
ʯŭƣ

̼䣬ӰڣצӰʯӰ콵
׵ľ˲л껣껶޿ɶ㡣
ҲûбҪ㣬˫һ˲ʩչὣգۼ䣬ŵΪӭϣպ似໥ײ
䡭
ľ죬Ϊĳʮңʵǿʸֲòܿͬʱ˼ŻڳΧ껡
ʸ˲ͬʱȻӰͬʱֱӳӭϡ
ʸּ״Ҳɫ䣬Ҳȫֵ
֮ϣԣ֮ʸҲûκıɿȥǱ
˿̣ʥɫҲѿ㣬Ϊû뵽껵ʵôǿλʵֶ϶һλʵﵽ˽׵ĺʵͷʾһ¡
ۿ껿Ҫƽԯūʱ򣬺ȻһӰֳǰͬʱһ似콵ֱȭ
һſ׶ȭӰƾˣ˲͵ǰ
껼״Ҳٶʩչצֵ
أ
һǿҵĳâ䣬Ѿȫֵ΢΢һҲ֮ͣͬʱһеԼĺӰȻԷʵ¡
һʵ߽𣿾Ȼܹǿһơʥǿ˺ʵһƣȻ治ɫɫҲ൱ѿ̾Ͷ֮ǰɵļʺȵǼҲһ£飡
֮ǰɵļʸһҲ໥һۣΪʵڻʼ˽׵ĺʵԣҲ˵ٶͬʱ֣һӵϣҪֱӽء
գۼ䣬ʵ似񺿣޿񱼣ڵس껡
䣡䣡䣡
һҵ죬ǿҵĳ涼֮ԲʮڣһƬǽ壬̳
𣿡ʥƺЩŵĿ̳롣
߸ʸֻûüֵʱһҫӰͻȻ̳ڷɳٶȼֱץסʵϵ͵ʸֵ죬һ̣ͽʸְڵϡ
أ
գۼ䣬˲ըֱӽʸֱţҽ𣬾ͼʵϵ͵ʸΪǿҵĳϿѪֱӻԲѡ
⡭ʥʼ似Ŀ֮£ȴȻȻҲɫһ
Ȼ͵һ٣ֳλ֮䣬ֽŮ꣬Ů˲кལ˲佫֡
λûüӦ׷ױ㱻ϬĽ֣̼䣬ȫƤѪ硣
⻹ûֻ꣬껵ȭһգ͵ش棬գۼ䣬ӵӳֱӽʹᴩɡ
ʥλʼ״ҲЩĿɿڴƺ껸ղõǺεȵİԵңǶ̶ʱڣϵʩչ似ƺòһ㡭


857 ǳ
λʸʱղס껵ĺͻȻû֣׼ʩչ似㹥¶
أǺʿ껵ʱ򣬾ͼеٶҫţһɫ˳֮УȻ󣬲ɢ󣬶ƽ껺ʣʱֻڵʹһ㣬ʼ⣬󣬾ͱеɫиȫսȥ
ܿģʾ;Щ֧ɫҲòҰ
껴һ͵ؽеɫ飬һ̣ԭɫеֱӱҫ˵ľǺȻ޷ֱֵӱԼУһѪһӷ˳ȥ
ϰɡʥ˽ʶֱӸˣʱҲһֱ࣬ӶŽʾͲ껵ʵܹùѾǶʵ֡
껴˿̿ӭʵʣǿֱֻĲӬ㲻м
̼䣬ʵʾͱƽǰʶ˸ղ൱񱩵ԣҲ̫⣬ѸٳԼʵǿıޣܿģһֻȫڵͷޣ׳ǿ׳죬һֻȫʯ죬Ӳޱȣͭǽڡ
˿̣Ϊ޻սʮֻޣԣһʱΪ޷սˣԵҲһĵľ棬⣬λʵʣʵҪ껸һԣ껻ơ
ŭ껵ˣ´ֻһ´ʱǰʲôҲ߱ɱ
ȻλŽҲ֮ǰЩʸһκλᣬһ̣ǵӰȰʧͬʱѸһ˲䣬ͱƽǰչơ
һ۵ľŽʣʮָӲһȭٶ֮죬Ѽһ˲껵ǰͬʱȭͷϺȻᣬγͷһû껵壬Ѿǰ½ˡ
֪ŽʵҲûд⣬б˲ֱؿ£֣ͬʱһֻΪƣƷ磬ͬʮŰ
껼ʱܿ绹ǱһƷУʱγһѪۣûȷӦһҲϣȴʾܿҪͬʱϻУΪŽʽ
һʱ䣬ҲǴذѽѷ֡
λŽʼ껾Ȼǵ֮£ܱսȻҲĿأҲԶ٣ٶȷֱٳһֻޣҲһ·ϱơ
ˣ껻һֻûٳǾСա
λŽٳֻ޺ҲĿأ̽С˳
ٳСպʥλŽһΪޣ껾ȻͬʱٳֻޣǴû飬ΪʵʦļҲֻֻܴﵽֻԣһٳֻޣȻʮ־ˡ
Ҳûֹֻ޵ı̤ȻСҲѷɫʦ񾳵һǽ˸ǿȵѵҲѾȡ
ܿģСվͳ֮У޶껵Ĺƾǿ˫Լʥʣѹֻޡ
λŽʼСһ֮ȻסޣҲɫŭ䣬ǻǱֶ껵ĹƣΪô˵ǻռƵģֻҪ΢¶һǾͱذˡ
˿̣ʥλŽʵ֣ȴû˿ʾӣҲɫĿѾ͸ǿҵɱ⡣
ߣλŽʵĹͣĬƾŽŮλŽҲ޷ռñˡ
λŽʵʵȷʵǿս֮£Ƕ쵽껵һЩ΢
һλǵֹʱͻȻлȻǣһӿȼգ֮˫һһ˾£˲佫껰ΧС
껼״ҲĿһأϳһʹ֮ǿһ
ڴʱһλҲͬʱۼ̼䣬γǿҵľΪģ˲仯Ϊϯʵ׻һӾͱǣһɣͺƾκһ㣬ȫ껵ͷ
껼λŽʾȻ似ںǿ似ҲЩ⣬Ϊں似ʦõģʱҪѾԣҲ߷¡
һ̣λŽʵں似껵֮໥һ𣬶ʱ˾ֱγɻ磬̼䣬ܷɳҶɳ죬Ǿˣ


858 ټ
ʱ֮ҲڼٵΪԣҲҪ˫ܿģ͵һѪɫ΢ףһҪλŽʵȷʵЩǿ
أ
ԭƺΪʧһӱòȶ̼䣬Ȼڿкըǿĳ˲ɢҵıըֱӽУһƬ
µס˰ɣʥ껱λŽʵں似ҲĿһأ껾ǿᣬҲܵסλŽʵ֡
ʥλŽû뵽ǣڴʱһɺ͸ղżһģһͻȻӳгλŽʳϡ
λŽҲЩ⧲Ͼȫֵû뵽ǣǵ˵ͬʱһӿıҲ֮ϯȻںϣγɱ֮ƣȻҲһں似
ôܣȻһ֮ںԵʥ˾Ҳɴ۾ЩţΪһ˵ں似ǲһɵģܹͬʱ˫ԵֻܼԦԶѡ
Ȼʥ֪껵ܹԭԭͷųԣҪں似ֱ練ƣ
һ̣λŽΪס˫ĳֱӾͱ˳ȥ׷׹ڵϣȫﾡƣֱðΪǱңɫɷףѪȻ˵òᡣ
껻λŽʵͬʱأеһǿʥϢƽƿ񻢱ܣڡ
ĿһͷеʥӰͱƽͬʱһȵɫ۵Ŷʥһ
䣡
ââ䡣
ΪʥҲֻάּʱ䣬ԣҲ֪ƴϳûͷܣţһâιͻϮֱȡҪ
һʱֻܲʩչצǿһι֮Ȼ̲൱͵ľ˲佫˱צƺһһѪͬʱѥһڣ϶ն𣬷
Сӣҵһӿ治һξͲôˡֳιʥһЩʴս֮󣬲Դģȴ͵Ϯ֮¼ʱֵȻЩ͵ġ
ʥߣ껼ʥеι֪ǷĿΪʥʵӵһʥߵĻɱҲǿ֪
Ȼħ侳佳Ӧ֪е߹ɲͨıߣмʥߡʥЦһչϣ˲һ߹гʱһ߹ӰѪڳȥ
УʩչŮֵϺֱӾͱ߹Ӱţ߹Ӱ˲ƽǰ
ɫ΢䣬еıн֯ܲ͸ĽĻֵ߹ӰɾڴʱʥȴͻȻԾն𣬽е߹һ裬ľ죬ſ͵ľ
أ
һ죬ֻ߹ͺʯƾľ޸һ㣬ֱӽ껵ĽĻƿͬʱ߹ӰӰ߹ྡྷ䣬˲䣬ɷԲʮ׵ľƻ˲һƬǽ壬ľ١
ʱڼսеСյҲ뿴ȥ׷׷˻֮ƺԼ˵İΣҲǷЩʵıס
ʥ껱Լ˫عУ̵ĿЦǲмһһ㡣
Ƭ֮󣬺Ȼ֮Уһ˲ϯܣֱӽ̳ɢţͼޱȵıվԭأױ֮¶˫ĿͰ⡣
㡭Ȼû£ʥʱɫ㶣Ϊ˵ղ˫عͣңȫһ껵ʵֵܵģ㲻ҲҪˣǣǰȴǺһ㡣
ȻʥЩղű껻˵ҲЩĿɿڴΪʥԳˣȴҲû˵껣ֻ˵껼ֱǹһ¡
ʵ껲Ǻ𣬲ղʱͷűħ˴󲿷ֵʥټķԣֻ˵ˡ
û뵽ʱ䣬ҾͱħΣ񱦹ȻǴġ˿̣ҲһЦ˵ҪǽǰʥȻڵʵʥĶ֡
ϵĵʲô˿̣ʥҲע⵽ϵıħ
񱦶ѡ껵Ӧ
񡭡񱦡ʥһʱ̿ˮΪôãû񱦣ȻЩӵ񱦣񱦵Ļ껸ղӦǵסĹġ
ЩҲѱľƺЩû껼ȥȻ¾Ͳôˡ


859 ǿ
ɶ񣬳Сӣ㻹ҾͲ㻹ܽҵһʱʥҲЩҲ˫Ŀɴܻĺ񱦻ͲԼɱ껣ԣٴγ껡
ζʥ顭ʱĿһأֱʾʥʴᣬڿסˡ
ʥģʽעҪһʱ䡭ζĽ֮
ҪãĿʵ
ʮ롣ζӦ
Ըܳŵסʼɣ˵
ţͼؿڵѰ̲ͷųʮҫ۵Ľɫâˮɢʼ鲼ȫ껾͸оһʮǿȵڲע壬˲ĽܿģȫϢҲʼ
ͬʱ껵ʥ껵ϢȻĪңٷǣҲЩĿ࣬ҧسȥ껵ûȫʱ֣̼䣬ι˲˲껡
Ϊûȫע룬ԣҲֻһضѾƽʥ׼Լȡʱ䡣
ڴʱͻȻһӰٳצֱʥһӾ͵סʥ껵ĽŲ
ĿһĽеͻȻ֧Ԯģոշõ
סʥչ޵ڲ֮ͬӵʥʵʥȻʾʥϾʥʵҲ¶ŭɫϻӶ߹һ߹Ӱ˲ӭ
չһһ˲ײһ𣬶ΪУֱҲ˿
ʥ̼껣ֱӸһʹ죬ɵȫ׷ʥƺҲҪʥ
ľʥʥֳƺҲ׼ŭˣһأƽ֮˲һ׿ѷ죬󣬾ͼһ˸߷ſҵʥϢѸسȥ
ֻʥıޣʵǿҲľϵޡ
صһ
ľʥֱӳ嵽Уһھҧסһֻ󣬾ʹص׹ȥֱһͬڵײһӡ
˫ĿһĴһ
ûվľʥٶȳ£ֱٽڵϣΪʵĲ࣬ڵϣͼȴá
Ǵϡ޵зֻްɣЩҲʵ̫ϧˣΪϾҪˣҲܿͻΪɥ֮ȮԣֱӸһʹˡʱʥǿҵı֮⣬ͻȻڱľʥڵϵǰһ߿˵ţһ߻е߹
ҲĶ֣㲻ɱ𣿡껼״ȻʥҪʲô̵ɴ۾ƵΪڼ壬ԣ޷֡
ҿ֮ûˣҪޱƾʲôҴ򣡵ɱıޣʰ㲻٣Ҫʹ࣬ҪʧȥеһСʥĿؽеһ̣е߹ʱľâ˸һӾʹಿλϵۼĥ˵Ļ𻨣һǿҵĳ֮߹ڻǹᴩ塣
һ̣ʱǿҵʹ˼£ֹܿͣһϢصڵϡ
껴ţҵĲŭĻҪȼ
˵Ųһµıޣһ£һ죬˵ı޾ͬ飬ѡ
ʥעϣȡֻ֮άʱ䣬֮ͻݽߵ״̬޷սʱζĽٶ
ɣĿһŭһ̣ŭްһɺƾκ˰һϯÿһ䡣
գۼ䣬ԭͿҲͷʼϱ䳤裬˫Ŀ˲ΪϽɫͬʱһɫӱħ֮³ţԭʼ߽׵Ϣ˲ͻƵʥȴüΪаȣħа
ʥʥ˾ʥҲɫ䣬ȻЩĸоòʵЩ죬һٳʥ߽ױ֮һξȻֱܹӱʥ
ڳЩʼ״ǸΪˣһĩսٰ顣
ĽվļˡʥһǾ᲻껣
ʱ˿̣Ҫľɱ껣Ϊ֪껻ĻǾһجΡ
仰Ӧ˵ģ˿̣ʥ껣ԵóƽʼһʥĴݣ̼䣬Ϳոꡣ
Ȼʱ䲢࣬ԶԸʥʥ


860 һ
ʥӭҲĿһϻӶе߹ȫҲͬУԭֻһıУΪǿѾ仯һѾ޴ıħ񵶣һһӰֱӳһصػ߹֮ϣ߹·쳣ǿ㣬Ȼʥֱֻ۷顣
ʱʥоͷųʥƺҪǿɫҲʮѿһͶ磬ţͬʱ˫һչƾ֮Уʱڳḷ̌꼲¡
䡭
ľºֱΪģϲΪҵĺըͬʱɢ˸â
Ƭ֮䣬껵Ӱûâ֮УϢ
Ѱ·ʥĿһЦ
һ̣һʹľâ֮Ƴͬʱһ׾նֱ֣˲䷴ʥ
ʥɫһ䣬ڴʱľʥͻȻʥǰȫľһǣ˲γɷ֮֡
䡭
һƾ춯ص죬׾նײľʥķϺ󣬶ʱǿҵĹâ໥ҫ˰֮ڣǿҵನɢܣԲʮڣ˾
Ƭ֮󣬲ڻָƽ
úãľʥһָɵʥľʥ껵ķ֮󣬹һĨЦݣȻ˫Ŀ󣬴һ似
ľʥ˸ľâܿģһĹӰͬʱʥҲԼӰУգۼ䣬֮ӰڰвǴӰƾˣԲڶ֡
ʥ似Ȼͬһ㣡
似𣿡Ŀ
ХɣŭʥһеӰצΪĵļʮ׷Χ
ӣЩʼ״Ҳ׷ջԼıޣĳ룬Ϊ֪ʥ似ǼΪˡ
һ̣ӰɢҫʶȾɲʣգ۾ͳ䵽֮ϡ
䣡
һ󼫶ҫ۵𣬽ţ֮˲仯ΪһƬأֱðͬʱвϵľâ˸ڿ֮С
ʱʥҲѾ˲ԶǰѾٵһƬǽ壬ݲĵ棬ǹһĨóѵЦ⣬ΪѾܲ껵Ϣ˵껿Ѿ似֮£ʬǶ޴ˡ
ʥû뵽ǣͻȻһӰδɢȥľâ֮߳ÿһ֮ľâͻȻʧˣȷе˵ʧǱӰɫӰˡ
Ϊ껵ʥԣֱܹӼԦԻǰʥ󣬸ղʥһ˵һ㡣
һĻʥҲ¶֮ɫû뵽껾Ȼȫ似
ףħ񡭡ʱֻ껴һһ̣ѾЩǣƵħ޾ͬʱԡ
һ̣ȫͶħ޵Ҳ֮ҫɫâɲͬۡ
㡭ʲôʱʥҲǵɴ˫ĿȻֲԤС
Ϊֻʩչ似𣿾ʶһ£ҵ˫似һЦ󣬻ûһͬʱ뱾һͬ޵֮С
ܿģǰ˲ͳ̲ž˱׶ܣħеļҲʮ쳣
ţı׶˲ķʥ
ʥ״Ҳȫֵȫ׶ܵ£׶˲ʧ̲еıһӱҫԲ֮ڵĵ棬һӱ˪ᣬ񱬡
ûʥӦļͻȻܣ֮֮ϹѣͬʱһѰѺƱ߰ʯӰϽʥС
ʥѾ㣬ֱӾͱĵʯӰС
ˣأͻȻ¶ΪаЦݣͬʱһӰյĳ֮УհĹâƬ֮䣬ͳ£˲ͳѾĵʯӰɵʥ֮С
䣡䣡䣡
쳣ǿ뱬ƽֱ֮ӳһּ׵ĢƳ𣬺ƾ춯һ㣬ȥѾףʯѡ
̳֮ɢȥһƬĵϣһȫＸսͷ֫ȫϵӰſڵϣһϢ
ͬʱһȻıӰҲ֮ߵӰǰĿĶӰ
ܡҲġʥҵ̧ͷһĿ껣Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡Ȼ󣬷Ľ·ɥʧһ㡣
ʱ껵ѾɢϾҪݽߣʧȥսԣҲԥôʥأͻȻһϢ֣ͬʱһɱڵľֱƺ˥ߵʱ򣬸һ


861 ֱӷ
Ŀһ£ϻֽкᵲ
أ
ǹɾһӾͻбУ˲佫л飬Ȼ껵ѾҪʧˡ
ʱҲ̧ĿȥͼһӰѾվǰǱˣ
Сӣ벻ȻʥܻܣȻ֪ʲôаҲѾˣɣһЦ
Ǹ겻ɢļһû뵽Ȼʱ֡
֪ѾʰˣԣʩչӰգۼ䣬ˣ󣬾ͳֱ±ԵԯūǰһֱסһֱӴԯūϵͳ֮С
СӣΪ˾ûʥҪͷϵġʱͻȻһЦͻȻϣһƾѾ޷֮ʥͷ
ʥ͵һںѪһֱˡ
ЦֱӾʧԭء
ɱʥʧ֮󣬽ӹһٵļλҲϾۼѾʥҲһ֮ɫ
ʥȻɱˣô죿λ
ȳɣϽȥһλ˵
ܿģλҲһδ뿪ȥ
ߣڽϵͳһɲǣ껵ʥҲ֮ȫʧһӱޱȡ
֧һĻ϶ʰǸˡ˵ţԯūȥԴ
ԯūԴ󲻾ãŮתѣһǰȻҲʮ־ȡ
ǣܿľ׹ͬʱܣΪطƺʦ񾳡
ôᱻ׼ҵץסģĿصʵ
ԯūһۣȻԯūüŭǸɵĺ£Ϳ׼ҵЩһݺǣǱץġ
Ȼ𣿡ʵҲµһ㣬Ȼԯū򲻹ʥǣҲڻᱻץסͿ׼ҵǱΪֶԸ
û°ɣӺˣʱҲע⵽ɫףңϢҲʮֲȶǾһսһ㡣
ҪǴһʥһȺʵȻɲǼ׵鰡ҡͷһЦ
ԯūҲΪ⻰ڿЦң껻ɹһ֮ǾȳҲʵ
û뵽Ϊ˾ǣԸðôΣգлл㡣żָм֮ɫ
ץǵĿģΪвң˵ҲǣԣлͲ˵ˣֻҪû¾ͺá껵Ӧ
ģʦ񾳰ﲻʵ
ҵ˽أûʣʱˣΪ˰ȫ⼸ɣ껿ǵ
ǻ᲻̫鷳ˣ˵
ûʲô鷳ģҪһԸһŪɷ䡣ЦЦ
ԯūһ£ƺڿЦ
ˣʱѱ𣿡ʵ
ûУʦ񾳵ıޱһıҪѱǻǸռһϡı޵ѣƺҲһ㡣źҡͷӦ
ﵹ޵ûˣ͸һŰɡ˵֮ǰǸʥĵض֮У˳ʥ޵޵ͱƷлںϸʵ飬޻ǿңҲʮֳɹ
ΪıѾܶˣԣžͬ޵Ҹˣֱӽз֮Ҳܷٽй۲о
ⲻ̫ðɣǣѾ˼ˣ޵ԥ
ʲô޵޵̫ҾͲҪˡԯūȻǸʮ㣬ֱ˵ƺҲ껿
ǲ֪ϡб޵޵ܷūСķأ껶ԯūЦʵ
ϡб޵ԯūһ໥һۣԵʮ־ȣΪԭΪ͸ǵģ಻ϡģû뵽Ȼϡб޵յ
֮껾ȡŻϡб޵ԯūǰ
÷ҺֱӰǷȻǾȽеѪɡ˵꣬϶һһЩҺȻ󣬾͸ϡб޵ϵϼΡ
ͼϡб޵ʱһ£֮󣬼ӲĵҲ֮
ֱӷˣԯū״һ
ܿģֻνȻͬϡ޾ʹѾ޵һֻӵʥΣͨ죬ϻһ׳ᣬеСһֻȻĿԴԭӦñⳤΣʮ޳ȫף¹һ㡣
ʣѡɣԯūصõ
ѡֻˡѡֻ¹޵ġ
ԣʣµֻɫȻҲԯūġ


862 ӵ
֮Ůϸ޵Ѫʮ˳ĸӵһֻʮϡϡбޡ
лл㡣ʮָмĿ껣˵곤٣ǣȴԽԽ֣Ǹʮֵεˡ
Լˣл̫ˡˣﻹкܶòŵĵͼޱǸպȥޡ˵꣬ζ֮ǰռЩͼޱ͵Դ
ôࣿԯūǰѳСɽĵͼޱҲ
𣿶ּġ赭д˵
ԯūҲЩĿ껣Ϊʦ񾳴ôãռޱЩ֮һ
Ϣɡ˵̻꣬ϵͳ
˿̣˵ڽϵͳļ顣
ζôʵ
ȻشΪӵгһԣûΣգ⣬Ҹոռڽ״̬ζӦ
״̬ΪʲôͻȻ״̬ʵ
Ͳ̫ˣһܵشͬʱҲʹٶȽøǿ󡭡ζ²
ҲУ껲ɿһѾڻԵζ˵ģΪε˶ٶȽĻҲӦøˡ
֮껱ζרռ䣬ңּ⣬ʱ㱨ţȥ˻Ĺ
СŮˣϾʳʲô飬ҲʵӦ
Щ׼ҵļһǻòͷˣҪܳȥĻһǺùġСŮ꣬Ҳǽߵ
Ѿõѵˡ껵ЦӦСŮ˹ȻҲʮο
СŮ۵һۣȻ󣬾ʹȥк񴲵Ĺңˡ
˺껾ͺСŮ˫ޡ
һҹ껱ϵͳо
ԯūҲʵʵĴԴ껵Щޱǵ±ʵ
ʱһμȥ뿪ʦ񾳵ӡ
껼ʱ󣬱ԯū뿪ϵͳȻԯūʮֲΪʲôӵôһĵطҲʶûжʡ
֮˾ͳͣأһ·ϣҲ˲ͬعʡ
һ֮Ǿͻ˴ͣĺߵ֮ǰʱʥλʥֱӳǰ
ˣץʥͻȻָ껣һ¡
ܿģλ߽̳ԣԵڡ
ʥʲô˼ĿһصĿʥ
㻹˼ңȻɱʥԼλʣʵ񼫣Ҫ׽ѧԺ䣡ʥĿص
ʥˣһ㶣˵ʱȷʵɱʥΪӣԣͲû֣ʥƣӦҲ˶λʣпǱʥӦģݺ
ʱ껵Ŀֱ̧ͷѰӰܿڴϼһЦȻɵĺ¡
װˣĺôӣ֮ǰѧԺҲˣξȻǶѧԺʥʶɱСӣˣλʥҲŭڡ
ʥп϶ᣬң׺Ϊ˾ǣźʥֵģ϶ɱʥġｿ껱
ƾ޾𣿰Ǵʥϻʾ
껺ŮϿȥͼǼλӹһٵǰֱָ껵ɱʥ⼸λʡ
ԯūһֿ껡
˿̣ȴԵ쳣
֤ڴˣǻʲôƱģʥȳ
ԯūĸôԴУͦǰס껡
ҪӵĻһͬıǶץʥ״Ŀһ
¡ʱͻȻ˵
ǡŮһϻͷ껡
ҵģ壬ỹ׵ġɫ򶨵
ԯūһ໥һۣ˵ȥ
껵ѨֱӾͱס޷֮󣬾Ŀ֮£Ѻ˴
˿̣ЩҲ֮껵̫ˣȻ׼ҵʥɱ˲ǣ껾ƾʲôɱһʥġ
ɻҪȵ֮󣬲Ż֪
ȻĪھݺ껳ɹ
ܿģʶϴҲ֮ضѧԺ
صѧԺ껾ͱȹѺ˶ѧԺһڣλ߽ʿء
ʥλʥҲϸѧԺ߲㱨£ܿģɱ˿׼ʥϢҲѧԺĺ䶯Ͼʵɱһʥңǿ׼ҵʥȻ޷飬ҲζĴ´ˣ


863 Ѱұ
ͬʱѺҵ껣۲һĶ󣬱Ƚϵͳֱȥ˻Ĺ
ôô磿ʲô𣿡СŮͻȻ֣ҲЩ⣬ٿ껵ɫ֪϶ǳʲô顣
̰Ѵŵ˵һ顣
ô˵ҵǸݺˣСŮҲ֮أ˸ǿҵŭ⡣
ʵʱֹĻӦҲɱǸʥҿ϶Ҳ֤ݣõˮ©Ҳ̫ˣ͸ˣû뵽˿ɳ֮ʣʥ߸ҡɫ
Ȼ˲ɱģûҪʲôһ˵ɱģҲѣǸʥʲôĸǾȡСŮҲǷ߷߲ƽ
ˣ׼ҿ϶Դ£׷ŹҵģѧԺ棬϶Ҳƿ׼ڵؿվȨƶƫ̻⣬׼һмûҲָ֤ңΨһ֤ԣε鷳ҲǲСұúÿһӦ֮ߡ˵
ֻε鷳һܽģϾǣ׼ôҵľ飬׼ұȻԶѧԺʩѹöѧԺԹۣɿ׼ֱӴ㣬ǵʱҲ϶СŮ˼ܵ
Ҳô룬ֲôһ֮Ȼʥǿ϶鷳Ȼεףǿ׼Ҿȡ׼ҿɲҽʲô£Ǹ϶ҲôһԸҵĻᡣ껵ͷ
ֻŮˡ滰׼Ҳκβ㡣СŮ˼Ƭ̣
Ůʦ˼Ůʦͷܴˣһ׷ʵʵ֮ǰҲСŮ˵ɽͨôͨͲˡ
ʵŮ飬ҲǺıȷʵܴ󣬱˵ʲôɣĴѧԺҲŷɫġСŮ˵
ʲô껲ʵ
ԼȽϺáСŮҲǺзִ
ðɣģȥŮʦ˵֪ûУ껿һ£Ŀǰ˵ҪľӦԿ׼ңҪԸ׼ңһ֮ǰ첻ģԣҪӵгɽæˡ
ҸһȥɡСŮȻҲʮֵ껵״ԣ̵
껺СŮȥ뿪ĹǰɵʱأζϾʹڽҡ
һ϶СŮ˵ұȳȥһ¡
ȥɣȥŮСŮϵͷ
Ҳ֮˲䴫ͳϵͳصڣһʱ䣬ͼһӰŶȥܴ
ʣ껼Ӱʱһ£ΪľȻǰ顣
һ֪֪Լδ˶Ļһ껣ͷ
ôңĻҲνˡ껹٩һ䡣
㻹鿪Ц׼ǱѾһλ߽ʥǰˣο϶ҪԲ궵ˡ껻˲⣬Ҳһɸ֮ɫ
ͷȻֱʵûɱʥ壬ûʲôõĵġƶ
ûɱʥһҲһȷϵ
ɱʥʵ𣿡껷ʵ
⵹ҲǣҲ֣ƾʵôɱʥأǣǼλڳʿȫָ͵Ϯǣңɱʥü
ѵͲΪʲôʥʦ񾳣ӦòûͬвŶԣ⣬ʥ⣬Ǽλڳʼļ׼ƺϵ
˵ʲôƺҲµʲô
ⲻ𣿡ЦЦ
ô˵ʥЩģҪԸģȴҲ˼Ͼɻʵôһ˶Ըʥڵôˣо˭ɱʥ
Ұ˵𣿡ɫĿŰ顣
ԥһ£˵ȻҵжϣҲǼλʵĿڹ⡣
Ҿ͸ɣ˵ţľ˵һ飬Ϊ֪ǰ̵ŮĻ϶Ҳ˵ʵ飬ɰ˵ĻŵĿҲͻöࡣָ̻վһߣϾ׼ҵӰŵģֻҪܹӵʱ䣬ɽܸǾͿˡ
֮꣬ҲһһէģȻЩ޷ܡ
˵ȻûɱʥʱѾʥɱʥģˣ˭Ҫݺأ󣬰Ҳ֮˸ɻͲ⡣


864 
һʱ˵ˡ΢΢ҡͷûа߸飬Ϊ˵ݺģû㹻֤ݣԣʱҲȲ˵ˡ
˵Ļʲô֤𣿡Ҳʮǵ
Ҫ֤ݵĻҲͲˡ껿Ц
ǿô죿û֤ݵĻڵ˵ʮֲġҲ껵˵˵໹ЩŰɣǣſ׼˵ƺԸ껡
ԣҪ취ӵʱ䡣껶԰˵
ʱ䣿Ϊʲô鲻Ŀ껡
Ҫľʱ䣬а취𣿡ʵ
ҰЩүүĻүү϶ҲеģΪû֤ݣԣֻĽһֻҪүүѧԺΪе飬ÿ׼ĻӦһЩʱ䣬Ҳһ졣鿼һӦ
Ǿ鷳ˡ껵ͷ
үүҲпܻǵ׼ҵԣҲҸ㱣֤ʲôҾǣҲϣ㱻ԩ鿴һۣ
ξǷһ飬ԺһỻġӦ
ˣ͵ϴ᰽ΧĳƽˣԣԺҲ׼Ǽвᰡǿ
в𣿡껺޹
˵оСһۡ
ҲʼһЦ͵Ĭˡ
ˣΪ֮ɣ˵꣬㾶ֱȥ
뿪ҲúһӰƮ֣ᰡ
ô᰽ʵ
Ҫãһ㶼ûз˸е̬ȣ˵Ǳݺģһ䣬ű
ݺģ˭ݺñЩ
ڻңҲȷ˵ǲģϣΪȡһʱ䣬Ȼ֪ʲôԣҴȥүүҡҡͷ
Ժ𣿡ᰵ
Ҳֻүүܰˡ˵
߰ɡᰵͷ
Ů㲢ȥ
ߣ껱Ѻ֮ԯūҲϰ֪龭ʥʥ֪ȥţǺܿľͷѾ뿪˶ѧԺη飬Ϊûֱӵ֤ݣңпɱʥ֣Ҳϵħ侳ԣʥֻԯūʱȲҪ͸¶ȥȶѧԺ֮
ΪһλʥԶѧԺ˵Ȼ¹شѧԺ߲Ҳһʱ¡
⣬ʥΪ׵ĵ飬Ҳ϶ʥصչ˵飬ңʥʬм飬ռ֤ݡ
գ׼ɳĸĸ߽ʥҲϵѧԺ漴Ҫ󽫴½ɿ׼ֱӽе飬ңҪҪѺ׼ңϼӿء
׼ҵҪ̾ͱ̸ˣԭȻΪһ˵߸˲̣Ҳðǣô˵껱Ͼħ侳ˣ׽׼ҵĻǶħ侳ǱҲԽټҲ껲Ե޹ʵɱʥбȻвɸ˵ԭ򣬶ңԿ׼ҵһҲʮ˽⣬ԣ¾ɵء
׼߼ԼҪ󱻲أϾ˶εҪ󶷺ѧԺɵ飬ң껽жĽĻǱ껽ǿ׼ҡ
ȻѧԺ߲㷽ҲԸ׼ͻԣҲͬ˿׼ҵҪ
ǣڽյĵ󣬶ѧԺҲռ˴󲿷ֵ֤ݣԣڵհտ׼ҵҪ󣬶껽йңжþ
˿̣׼ʼ껽йĺ㳡ѾΪѧԺеʥԼʣ⣬Ժ̺ͼλѧԺϵȺܶʥĴҲ⣬׼ҲԸ߽ʥԼ׼Ϊ˽ලεĹ
еʥ뼸λʱɱһĹҺλѧԺԸ𣬽ǽ֤˽ѯľ֮ҺλѧԺϽ֮жþʱҲʮ̵ּ
껾λ߽ʵġ͡³ǰ
֣
ͽ
ǸʮļһȻɱǶѧԺˡ
һҪԼ̣

һٶѧԺԼʾͿʼַ˷ƺΪɱʥͼλʡ
λྲ̼״̸ȵ
ܿģֵĳָֻƽ
ʥ׺ǻ᲻°ʱҲȺеʥԼ诵ˣҲʮֽŵĿ껡
ĵǶѧԺΪ׼ҵʩѹ껲Ĳþ󣬰껽׼ҡʥҡҡͷ
Բÿ׼Ұ껴ߣȻ껾вˡƶȻݺ׺ƣȥ֮һˡ
ԯūҲͷҲÿ׼Ҵ껵ġ


865 澪
׺ʣҺͼλѧԺϽѯʵ·Լ⣬ʵش𡣡ʱ̰üĿ껵
ԵȻʮֵĵͷ
׺ʣ˵˵Ϊʥͼλʽ֡ϾһλѧԺʵ
껱㽫ʵ˵һ顣
ô˵ǵ֪Լͬ鱻ץ֮󣬲ȥҵʥǣһλѧԺϱʵ
û껵ͷ
ǣݼλ֤˵Ϯʥǵġ
Һʥԩ޳ΪҪϮǣңҵʵƾʲôϮһλʥľ֣мλʵҲµأ껷ʵ
˵аֵģԼΪնʥϵ֮İ־Ϯʥǡ
ǲ֪˵ҵİ˭𣿡Ц
Ƕ˵ûп壬Էʵʮָǿ
Ҳûȷе֤ˡ֪Ǽʿ϶Ǵˡ
ǿδأǶʥͼλʵʬļ飬϶ˣң˵ʥ֮ϣʵŻʼ߽ףԣ˾ԲɵģҲͿƲ⵱ʱһλʥڳҲӡ֤֤˵ʱȷʵڳİ֣ΪɱʥǣһλѧԺó˵ռ֤ݡ
ųʥ뿪֮űɱġ껷˵ʵɵģȻϣҲ͸ˡ
˼ˣʵ
ȻҲô˵ʵȷʵˡĿ
˵˵˭ģ
֪Ļһվ𣿡Ƴ˼λѧԺһۡ
ô˵û֤ˣ
㹻֤ݿ֤ɱʥ˵а֣ͬò֤𣿡껷ʵУһ֪Ϊʲôʥʱʦ񾳣ûǴĻӦòûУôʦ񾳵ģ
򶨵ı粵λѧԺȻҲЩ⣬мλ֤֤ʥǾɱΪ껲ӵ㹻ɱʥǵа˵ͬҲû㹻֤ݣ⣬ʥʦһ㣬Ҳȷʵ˲ɣΪݵʥȷʵӦóʦ񾳵ġ
ʱλѧԺҲͬʱ̣ΪݵĽԼһЩûн⿪ҪֱӽжþǷǳѵģ껻ħ侳ʣжĻȻܵħ侳֣ʥǿ׼ҵˣҲֵĻԿ׼ҲԽԣҲǼм䣬ѡ
׺ʣҾֻһ⣬شҡ̳Ƭ̣껵
Ժʲô;ʰɡ껵ͷ
ûɱʥͼλʣƶʵ
ûСƶӦ
̿껵ҲĿһľ飬ӦȷʵûɱʥΪɱˣȫһġ
վһ԰ɣʾ
껾վһࡣ
֮󣬼λΪ֤˵Ҳ֮ϳ֮󣬸Ǽ˹һ㣬Ҹֱӡ
ţ̺ͼλѧԺҲΪ֤˵ļλʽʣȻ⼸λʿ϶һָ껡󣬰̾ͺλѧԺ۵һ飬ʮּҵ飬׼껽Ĳöо
˿̣ȫĿҲȫڰ̺λѧԺϵϣ׷ײ²ǾʲôĲöо
ʥҲŰ亹
һʱ󣬰̺λѧԺڷֿѾĽ
λҽĲöоʱҲǻȫ
ڳҲס׷䣬´ʲôƵġ
׼еĿҲĿĶ껣˵ǿ׼ʧһλʥܽ˻껵ĻδػǳԿΪԣ껲ܶԿ׼ңǶԵؿվǺܴĻĻպȻΪ󻼡
ҺλѧԺϵ飬Ǿӳٽоö飬ռ㹻֤֮ᣡ֮󣬰̾˵
ȫҲ֮Ȼ˭Ҳû뵽Ȼӳоö߶û㹻֤ݵ£ȻҲһеľϣٲöѧԺȻľء
ʥһҲ˿ӳоöĻǻǱȽġ
׼ôܻԴУľΪ׼ĿϾԺҿûҪ˷ѧԺԴˣⱾǿ׼ҵ飬Ͱ˽ǿ׼ңǿ׼һֵģһˮʯġ
˿̣ڳ˸ŸҪֱӽ׼ҴãҲ֮


866 
ѵǾѧԺû𣿡Ȼϵ׼һҪˣ˴֮ͥ¿ҪˣҲΣѣҲɫ
ֻǾûбҪͷѧԺˣңɱʥ޿ɺǵʵԣ㲻õ飬Ҳﲻġŭ껵
û֤ݵ£׺ûɽǿ׼ҵġʱʥҲʱ˵վ˳ά
ʥʵѾˣɱʥͼλʡʮֵּ
ǿ֤𣿡ʥʵ
ΪʥͼλʾǷҵȥѵġĿ̹׵
˻һȫ̻ȻΪȻܶ˲µԭˣ׿ڳһˣҲóǲĿģĲݣ𺦿׼ҵ棬ҲҪ
׼ҵĸ߽ʥҲü㣬Ϊ飬Կ׼ҲǺ¡
ҲĿأ⣬ΪҲϵˡ
ʱȫҲ֮ٶ۷׷
ô˵һΪ˱ɱʥǵġ
ĻʥҲǻã
벻׼Ϊ˶Ը׺ƣʥɳˣȴ͵ɷʴһף

ǿ׼ҵҲ̫ˣһҲǽݴŭվָ
ߣΣɱǿ׼ҵˣǿ׼ҾҪѪծѪ˭Ҳ׼֣˭ֵĻҿ׼ΪУȸ¡˵꣬ʾһ£ܿģ׼Уֱ߽ӳȥֱץס껡
Ӱٶȸ죬׼һ㣬˲͵ǰԯūϵ׼ҲưոݣԣҲѾôһ׼
ȸȹһءһ
ԯū˵ϼǹߣӿһ裬չ¶֮ɫ
㻹ʿɶֹɣǶѧԺɲǿ׼ҡ̼ʧȥǣңҲԺҲóƵȵ
ԺѾǿ׼֮˽˶ԹϣѧԺز֣е֮£ȴһȻ˵
̼ѻ˵ˣò˵ĻͲݣԣҲ¶ŭôܻÿ׼˷ʹֹɺܿģͱλѧԺϸסˡ
ԺǻǲְɣȻ׼Ҫ⵱˽˶ԹǾѧԺûϵˡλѧԺ²ؼ߸߹
̸ǰüΪλѧԺţҲǿг֣ңڳôˣһ֣Ȼɺܴ鷳ԣҲͼλѧԺϽ
ߣΪԯūĳҲóý
֣һ¡
⼸λ߽ʱһӵϣԯūҲʾӭϣչħ侳ǿʵʵֱӽλ߽ʵ£ѽ껰֡
ڴʱͻȻʵľŽʳͰźõһ㣬һֱֺܵ껼λŽʳ֣Ҳû⣬һҪ׼һˡ
ۿλŽ׵ҲѾ֣˲ƽ껣չƵʱ򣬾ڴʱӰͻȻֱ֣ӵλŽʵǰ
ǿ׼Ҳ̫˰ɣǲԣ˼ҡһӰֱŭ
ôˣЩĿλӰΪ᰺Ͱ顣
ڳ˼ǶѧԺλĴŮȻֱ껣ҲԵü⣬ȫٶ
˿̣λŮ껣ҲΪڳĽĶ
᰾Ȼֱ껣Ǵŭѣ϶һλͽ׿׼ʥ˵ͷǵͽʥڿնֱӷ껡
ʥ׼ҵһλʥ֣ȻҲܷΣҲڿնֱȥ
ͬʱҲʧԭأգۼ䣬ͳǰ
ǴԶˡ껼ǰȴɫݵ
ˣɭɭ˵
ɣ껺ܵӦ˵޷ʹʥ飬ҲԲȴ벽
ڳ˼ԿΪ׵Ŀ׼Լħ侳˽ŵԣҲǷ׷ײĿƺһսˡ
˿̣Ҳڽ֮УϾ¹ضѧԺԼ׼֮ĹϵԣκξпӰ쵽ѧԺ
ڴʱѰͲסĿ㷭һ̼䣬һ糱ˮɫ˲ӿһ̣㻯Ϊһֻξˣ羨ˮ޹Ӱڶϣֱӱƽ
Ϊ֪ʵԼԣҲûдֱ֣ͷűħ̻Ϊħ֮ˣӭϣһ̣˫֮ɳϳճȥֱӺͿǾˮ໥ȻסǾˮĳơ


867 ޷
ڳ˼ͻȻһ죬ɢ޷ӵϢ׶ңȻܹͷų㿹ҲǷ׷ײĿԵþޱȡڽƬ֮ԻǿʥһܿģͷųľͱˮһһɣȻ󣬾ˮֱ껶£˲գ˱ɫ
Ҫ֪ʥһͷţͨףǧ׷Χƻԣڳ˼ƲҲ׷׺󳷣뱻ǣС
Ȼ治ɫˮѾƽƺҲûʲô·ԣֱһ𣬶ʱͷγɾ޴ɫС
Ƭ̼䣬ˮͳ£ֱײɫ֮ϣ󣬾ˮͷŵͱɫиɶ롣
껵ʵȻȫʥԣܿģɫͲҰڵҲʼҿ񶯣ǣȴȻһûȴ
ڳ˼˾ҲǸɫ㵣û뵽껾ȻԻʼԿʥⱾǲܷ飬ǣ껾Ȼˡ
ܹԼҲĿŭһ壬һٶڿն˫һˮѱ۶ڿǴǵص껡
գۼ䣬֮ǰһˮͬʱ껵ɫ֮ϣˮ͵һѪɫɷסˮȴӲûһ
׺ơＸŮ״Ҳǽݾ䣬ΪǱ׼ҵڸǣƣԣҲǷ
ʥҲͿ׼ҵλͽʥ֣һʱҲѷָ¡
Ȼܹ¿ʥ似Ҳ̫˼ˣ
ʵֻлʼ߽𣿡
һǸѹɱʥ

˿̣ڳ˼Կʥ似ȴ俹⣬Ҳɧ
Ǳֹ׼ٺȥʱ̼ƺҪԽԽϾ˾ӦҪֹⳡ򣬲ħ侳ļλʣǿ׼߳⶷ѧԺӸϵΪѧԺԺԹۡ
ڰ¾ʱһֱûгֵλ׼Ҹ߽ʥˣͻȻڰǰһĹֵԺҴΪתһ仰
ʲô̲Ŀһء
飬ϣѧԺԼԺҪ֣к׼һᶼɸ𡭡ʥӦ
Ҫأɫķʵ
ԺֵĻǽ궷ѧԺԺһְһִѡڰԺΣǼֻܶԺ˵Ǹˡʥ˵ʮֺ˼ȴѾˡ
һɫȻÿȥû뵽׼ҾȻԺѡв⶷ѧԺԺÿһΣҲÿҪ½µԺѡԺѡͨѧԺľŴ߼ɽͶƱѡģԣҪΪѧԺԺǾͱõŴ߼еĴ󲿷ֲֵ֧С
Ѿ˶ѧԺԺĴԭΪܵ׼ڵľ󲿷ּɵ֧֣ǣһ׼Ҳ֧ĻǱȻԺɺܴӰ죬˵ˣ׼Ҳץİѱ
ԣʱҲòٶѵľأ˵Ǹ˶ԼҰģҲ⣬ˣҲò¿һ¡
ʥѾʶˣԣҲ¶һĨЦ
ߣƾӲ˿ʥ似Ҳ˶ڵңά̫á
ʱ껾ȻܹԼʥ似ɫȻѿ֣ûκ˿Ĵ㣬һγ֣һһˮ壬ֱַԲ׵ķΧƺƵΧ껡
ã껼ٶȳУҲɫһ𣬷һ˲佫յʥԭⲻĻ˻ȥգۼ䣬ڿлΪˮӭϣܿģˮ໥˵ĳΪͣԣ껺Ϳ㼸ͬʱ˼ҲӲֿ˿ͷųˮ
ڳ˶ɴ۾ƺЩţ껲˿ʥԱ֮֮ĽȥԲܹͨ쵽ġ
ɶҾͲ㻹ٽһУһͻȻ;һˮĻӰȫˮâûԵ壬Һľۺ壬Խһɣɢź˵ʥϢ
ꣿʥꡭ
涯ɱˡ
ˣһˣ

һƬ֮УˮӰ͵ؾͳһˮâ꾢һ㣬ֱӳ껡
껼״ȴҲʾֱͷŽŮͰԻǰʥʱֳӰʱҲȫ


868 ʵڷ
ɣꣿһﻹ𣿡
Ȼ֮ǰ˵ţû뵽ġ
ʥʵҲδܹ꣬ʵʵȻˡ
ʵ̫ˣ

ڳ޲ĿɿڴΪˣ
̵ȶѧԺЩҲǷ׷ױɫ൱
ˮâ꾢ƽһɲǣԻǰʥҲ˲ӭϣɲǼ䣬ͽˮâ꾢һһ̣껾תɫյΪãͬʱĽŮͰԻǰʥҲ˲ںϣĽŮʱͻһıɫѩֳۣһˮα裬̼䣬һ粨ζĺ콣Ӱƿճˮâ꾢ֱײһ
ɲǼ䣬㳡Űӿ˵ʥϳܣ˲ɫ
ڳҲĿɿڴû뵽껾Ȼͷų˺ѷɫڿʥ˵ǣһ̣Ǻ콣Ӱ㽫ˮâ꾢ն㣬糱
״Ȼɫ䣬ƺûϵͣͷֵ
أ
գۼ䣬콣Ӱնڿչķ֮ϣʱּʯһҫ۹â
ڿҵĳ֮£ҲϺˣ˲仮ʮףͣƬ֮콣Ӱʧֱ콣Ӱȫʧ󣬿Ҳʱ˿ҲһĨѪ˿ȻղǺ콣Ӱ൱ˣ
ȻһĻڳɫľѾ޷ôֳ𾪡
ͷղŵһ󣬶ʱȻҪˣΪղŵһʦһ´꼼ҲǽŮԻǰʥںһ𣬽ŮںУǿŮҪʩչһҪĵܴ󣬶ң׶Σԣ򲻵ѣǲóģҲѹ׵ľˣԭΪһӦܹشģڿƺе͹ʵˡ
ƺҲѾǿ֮ĩԣȻϢƮǰ˫ָһʱһҵˮâֱȡ껵ĿҪ˿̣ҲѾȴ治ɫΪſԻħ
û뵽ǣʱȻһӰֱӵǰȫͷľ껵ˮâΪԵֱ࣬Ӿͱˮâ˷ֱӹᴩҼ磬ʱѪע
ᰶ껷Ӧʱ򣬲ŷԼ¿һľȻᰡ
ΪᰱˣʶҲ֮ģϱסᰣ᰺ᰶôôɵ
ҡҲ֪ɡҲ뿴㡭ˡ񡭡ⲻǡһΡҡͷۡʱ᰺ȻʹĽסԼԴ
龰Ҳڳһͷˮ˭Ҳû뵽᰾Ȼ᲻ϧԼı껣⾿ô£
Ϊ˾껣ȻϧԼҲŭ
֪᰿ִ˱ӡĻʹ࣬ԣϷסᰵѨ˯֮С
ᰡʱҲ˲סԼλ꣬Ѹٸ˹ݽŵؿᰡ
չ˺껰ᰱ𣬽˰֮󣬾ֱŭȻᰶ
ĴûĻҲˡ
һ㸶ۣŭһԻǰʱһ¡
СӣܾûнˣһΪѾˡʱһ
ϻ˵ҡȵ
ոѾùһҵˣȻǲȫĳԱģƻΣգԸΪһŮô𣿡Իʵ
衭ңϵӦ
ðɣͽ㣬ԼˣԻһЦ
һ̣;ҵĲܿģһ˵ɫƾʹз껵ؿھۼܿģ껵ϢͿʼԭþҲ˲䱻񱩵⡣
ڳ˼˾ľȻľ
㡭״ҲЩȻ֪ͻȻ䱬Ǵðġ
ûȿף껺ȻһҫӰֱ״Ϸһٴκˮ
껸ˮֻ赭дһ֣ˮȻֱӾͱˡ
ôܣǵɴ۾ٶȳ֣޷ֹ껵ıƽסɫ䡣
Ŀ֮£Ѿڿǰ似ûͷţֻһȭ̼䣬ȭͷĶ˲һɾ˵ɫһӾַԲڣͬС


869 ʦ
ܿģͲϲԭѾ˳׵ڳˣͻȻ͸еҵྡྷ籩һ㣬ܶΪֱӾ;ɵ˰֮С
ʱҲ֮һƬǽ塣
ֱվԭأƺΪ̫𾪣ԣˣȫŰ⣬ѻȸƺضƽ˵һȭסˡ
֮󣬳岨֮ʧͼ汻еĿѾڼʮԶ⣬˼Ѫһɷף˵Ĳᡣ
Ȼˣɣ
̫˼ˣɱʥҲǸˡ
һʵֲ̫ˣ

һʱ䣬ȫҲ֮
ûڳ˾꣬أͻȻһɢŸ߽ʥϢӰֱ֣ӳڿԣǿ׼ҵǸʥ
û°ɣʥʵ
û£ɱһҡҡͷ̶ݺݵĵż껡
˿̣껵ĿҲѾ䵽ͻȻֵϣͼԷһͷ췢ףݳһ˿ۣɢĸ߽ʥϢհ֮С
ǲֵģɱǿ׼ҵһʥִʵ񼫣ԣҲֻеˡʥĿȻĳһƣ֮ͻȻͻΪһͷӴڵĻ֮Ӱȵĳ껡
ĿһأְֵֵԻʧ
Իǰٰҡ϶԰Իе
СӣҼ㣬ֻٳһᣬ߽ʥûκʤġһ㱣סģʣ¾ͿԼˡԻӦ
껶ʱҧĿΪûаԻԣҲֻܰеͷų׼߽ʥһ֮ӰŸոճϣ͸еһɿ񱩵ʱȫӿ޷ƣֱӾһѪ
ڳ˼״Ҳ֪껾Բ߽ܵʥһˡ
ʥҲֻܸɵۣΪ֣Ҳܵһġ
ۿ𱪹ӰҪɵʱ򣬾ͼһʹӰȻֱ£Ӱһ㣬ţһɺȻ˲㳡ڳ޲ɫ䣬ţΪƺȻԽʥ硣
ͬʱͼǴӿгµʹӰּ䣬һʺĹ籷£ֱӾͽƽ껵ǻ֮Ӱˡ
𡭡ˣ
λ𡭡
ͻȻôأ

ڳ˷Ӧʱȫ֮
̵ڳڴҲɫ죬벻λͻȻ٣ңôҪͷ
Ҳ̧ͷȥϾ;ʹӰϢʮϤܿģǾ͹
գۼ䣬ʹӰ֮أҫĹӰɢȥҲ֮¶
ڳ˼ʹӰʱٶ¶֮ɫΪԷȻһѵĴˣǣף뷲һ㣬˽סĤ֮⡣Ҫǣλ˾ȻΪᣬȥޢ껪ȴѾʵҲʵ
˿̣ȫٶһƬž֮У̵ʥڵ˵Ŀ⣬˵ϣԭսеʥ˺Ϳ׼ڸҲ׷ͣ֡
Ůʦʱ򰡣ʱҲ˿˫ֱصĺ
ôһȫֱӾȻˣƺԼĶ䣬ÿ϶Լˡ
ʦ
Ůʦ
ôܣȻиʦ

Ƭ̺ȫҲ֮ٶַ
˿̣̺ͼλѧԺҲ˵֮ǰ˵ħ侳ʢиʦûеõȷϣʵѾ֤ʵŷǼ٣һʦңǸŮ
ղҪɱ𣿡ʱɽصֱӿǸ׼ҵʥ
ղŻʢˣһҪֵʥɽôһʣϾ͸˵ܲƵģٱҲܱһȥԣæֵᣬȫᣬҸղֻһʱʧ֣
ʧ𣿡ɽһ䣬֮һ䡣
žһʥֱӾ;һָӡͬʱ˲ͷ˳ȥɳ֮ԶѪ˿ͣ
ڳ˼״Ҳ̲סһΪʥʵȻôƽһƶ㲻ȥҲɼʵĿ£
λʱҲǰʵΪɴ½ĹأɲܹģһȻǴ£ԣҲҺ
ǲ֪ҽֻΪһ飬Ǿ˵ͽݺԩ˵ɱʲô׼ҵһλʥ𣿡ɽɫȻĶ԰ʵ
ڵ֮УδۡҲʵ


870 һ
õˣ϶ɱġû뵽껾ȻиʦͻȻðǲҧгݵ
Ŷɱ˾ɱ˰ɣһʥѣûʲô˲ġɽֱ赭д
㡭ֱӾѪĸо
ȫҲ֮Ȼɽʵ˵⻰Ҳû˸Ҳ
ǿ׼ҲĻҰԸ㵽ףɽƳ˿һۣһм
ɽ⻰ȫ˲ţϵıֻݣΪɽᵽ˰½ӵгǿɼ˵ŵǿݼӢ۵ĴѧԺеκһ࿹⣬й֮޲⣬ҲǽʥӻԾɣ˾ÿµǣǴյӣֻӵʵϵ䶷ʦȻҲʲôʶԽŵģֻ½ӵʵľӢʲпܽ룬ңҪһϵеϸ񿼺ˣˣŵ֮ǿҲ֪ԣһȻҲ˼ηġ
Ȼˣǰɣٹ½ķʲôش¼򣬼ŵӰ
ʵ½ĳɼ壬ʵֻһ϶ڰЩΪ֪
˿̣̺ͼλѧԺҲɫ䣬Ϊû뵽껵ʦȻ½ĳ֮һİš
ҽΪͽݵġͽûɱǿ׼ҵʥǿ׼ңΪǿ׼ͽͽ֣ȴʳҲ׷ǿ׼ҵΣѾǶǿ׼һˣԣ͵ǳƽˣǿ׼ΪڶԸͽĻұ֤ǿ׼һԲ궵ߵģŵĻԡɽֱ˵Ŀ
ɽ⻰ѾųˣҲһ࣬Ҳ֪ǿ׼ҲΪеġ
ҿ¾˰ɣΪѾʥϰţǿ׼ҿɲǺ£ʱɽ˵ʥҲڿԣԿ䣬Ҳ̿ʥһۣٿҲĲÿ׼ҵİΣЦϾԸ԰ŵ𣬾Բǿ׵ġ
ǿ׼һʲô𣿡ɽֵ
ԥƬ̣ҧһۣ֪Ʋԣһߡ˵꣬ʾһ£֮󣬴ſ׼˻ȥ
߰ɣʱɽ㿴껵
ȥģһ¡
㲻Ѿõ𣿡ɽƳһۡ
Ŷǡɽ϶ָ޶׵Ͽ黳ﻹŵᰣȻЩᰵ
ɽ˳ƿȥ̾ͻʹӻȡһŰɫҩֱ飬ҲʶĽ£ͬʱ㶵Ŀɽ㡣
ŵҩ£ʱڣƾͻȬɽ㽿ݵȻ˵
鿴еİɫҩһۣ˵ͷȻ껵ʦĵҩǿ϶ʲô⡣
¿˰ɣɽ㿴껵
껻ǲĵĿһۣ󣬲ŵͷĿľ֮£ɽȥ
껺ɽ뿪㳡󣬱ʵŮʦǼʱһΪҪƴˡ
ұڵؿվڰ£յŮĽϢϸˡҸղһĻ¾ҪԿͷˡɽһۡ
ô𣿡ЦЦﻹмԼôʱ䣬ȻĻοҪд鷳ˣ䵽׼оˡ
ٵˣղŵѾˣĻҲҪˣ˵ӡźǿ꣬ǣɲܹʹõģⵤҩ¡ɽ˵ţȡһɫҩݸ껣껵飬ʵ֪൱Ҳ֪껾ԣһõϢ󣬾͵һʱˡ
껶˵ľͷˡ
أɽʵ
Ŷ˵ţȡҵǸɫӦþ޶׵ëǾȥ޶׵ʹŻʥޡ
ɽͷֱӴ껷Ż˵ĳѨ
ûã˾ھŻ˵ĳѨ֮ǰĲԶ
˿̣ŻڳѨϢǳֺϾ̧ͷ껣ŷ˾衣
ȥ̸̸˵ţͳѨȥֱӾ͵˾Ż˵ǰ
ζͬϵͳʾ
ζͬϵͳ껱ԾŻ˵޶׵ëѾҵˣӦþɣ˵꣬ͽеıɫëʾ⡣


871 ҵ
벻ҵˣ⶷׵ëʦʵ٣Ƕ״ЩԵ˵ģȻѰ˵붷״ԵŻ˿еıɫȻ󣬾ʮ赭д˵
Ҿ֪϶ôֵģѹô׾ҵˡһϾӦ
˵ˣҪʦ񾳵õҲףûһĻԵҲѰġŻǿ
ô˵Ӧú޶׺Եˣôҵ޶أ껽ʵ
ܼ򵥣ֻҪѧԺߵɽ嶥յë⶷״ȻͻŻӦ
ô򵥣һ㶣˵޿ɲܼģֻҪյôһʦôֵëͿԼ
ԣô򵥡Żƶ
ûƭҰɣ껲
ֱҪƭľǿ߶ˣƭĻûȤŻ˿ɽһۡ
Ըˡԥһ£Ȼ󣬾ͻߵɽԡ
ôɽʵ
˵ֻҪ⶷ѧԺߵĵɽ嶥յë޶Ȼͻʵ
ģɽƺҲЩţϾѰ޶Ѿˣʼûзκû뵽Ҫ޶׵ķȴֻյ޶׵ë˼򵥡
Ӧûƭǵġ껻ͷһ۾ŻӦ
ǾͰ˵԰ɡɽ˼Ƭ̣󣬲ŵͷ
ɽʹ껷ѧԺߵĵɽɽɽ֮껾ȡǱɫ𣬻ͷɽ㣬ɽͷʾýյеıɫ
ֱɫ꣬Ҳ޶׵ټ
ƭ𣿡ɽȻʮֲá
Ůʦô죿ҲƲƲ졣
ȻǻȥֻȰιëȻ󣬱˵޶ڡɽ¶һĿģĲݵɫ
֪᲻Ѿ·ˣҡͷһЦ
껺ɽɽҾŻ˵ʱأɽ֮ϺȻֳɫâһ㣬˲ͱ鲼ɽʮ졣
껺ɽ澰Ҳһۡ
ܿģǵɫâͲϾۼһ𣬻ΪɫţԽԽǱɫ͵һҫһͨɫԼһɸߵĺӰ껺ɽǰȻӰβ󣬵ȴɢһضΪ֮ɫǿϢɽĽҲס¶ɫ
ѵǡɽһԵЩΪŶһֱѰ޶ףΪѧԺ¼ʮΣǣʼնһ񣬶ڵóԸ˵ƭ˵ġ
˭ٻңʱ޶Ϸո˯Ѱ
ҡʦӦ
޶һϿɽ㣬Ȼ󣬾ҡҡͷ
˭ʦ㡣˵
ֻԵˣԵˡ޶׻˻κͷ
ǡٻܿ˰ɡһϳϵ
ʱ޶Ҳϴһۣţͷףʲô
Ҫ𣿡һ£Ȼʵ
ش𡣡޶ŭһ
껶ʱһɾ˵ѹԵɽ㼰ʱҲʩչѹ껵һ£Ȼ껹ƻᱻֱˡ
ȻˣܵõߣպؽΪ½˵ߡ޶׾֪һ㣬̵
⻰ʲô˼ô𣿡껲ʵΪ֮ǰʵǺõֱŷʵͿԳΪʲô½˵ߡ
ȻΪԴ֮һİս֣֮սԨԴǳ޶׵ͷ
սö죬˵壿ѵҲ𣿣껲
ֻ˼ҵĳνˣʵϣʱڣҶʮǿʢģҸǿ಻޶״Ц
ļٵġЩէ࣬޶ô˵ĻʱڣҲôˣ
Ȼ˵ȷʵԵʲôҪ󾡹ɣ޶Ҳֱ˵
ҵûʲôҪ󣬵ʦɲԣ껿ɽһۣȻʵ
С޶׶Ȼܾ
껵ЩЦˡ
Ҳգٲ֮ڸɡɽԥһ£̶껵ʾ
ƺѰɣֻѧᰡü
Ҳͱҵͽˡɽһ
ðɣðɣǡһ㿴޶˵˵޴ӵٲ𣿡


872 ԭ
û˵ҶĲ֮ء޶׵ͷ
ܴܲڸңʵ
˵ǲܵģҶֻʣһʮǰҵΪ䷨ѭضΪУֻƴڣ޺˵Ļֻ»ʧȻע˵ӦÿΪҵļ̳ߣѧϰΪ֮ԣĻͱ븶ܴĴۡ޶˵
ʲôۣʵ
ԼΪƷ޶ʮ˵
ʲô˼Ŀһء
Ҳ˵ÿܻʧȥԼһֵ׼޶׳һµ
еֲġɫ΢
㻹ѧ𣿡޶ʵ
ѧȻѧתĿɽһۣϵ˵ͷΪѧɽԸԣȻҪɽԸһҪΪɽͽҲ˳ˡ
㵹ɼΣʵֻҪֻβĻһ㲻ʲô⣬ңѧϰҲжĺô޶һת
ʲôô׷ʵ
ӵм֮Ļʶ٣𼶱Ҳ޷ֱɱ㡭޶Ӧ
ģǲҲԳϡû뵽ĵط
ǵǲܣΪҶصķ򣬵ܻóһǿ϶ġ޶Ӧ
Ҳˡ껹һЦ
ɡ޶ʾ
껱ߵ޶׵ǰ
ΪʩչӵжеľϵԣһȰԼһ޻ֱڣͿʩչˡҵ޷ֱӳܵģԣһ¼ӡӵ㹻ʵܹ⿪㱾ںϣԽǿʩչЧҲԽǿǶ࣬Ƕ඼Ч޶΢һ¡
ǻ᲻ʲôãʵϾѾ˰Իں޶׵޻ֻԲ
ǾͲᡭ޶Ӧ
ɡһҲͷ
ľ򷨣𣡡һ̣ҫ˵ıɫâ˷бɫۼ
һ̣ͼϻķֽһλӰȻ󣬿ʼں϶ȥͬʱ껾ͱıɫâΧܿģҲоһʮ͵ĳǿ壬ȴ໥ںϣų⡣
֮ϵıɫâʧǴ޶ϷĺλӰҲѾȫںϡ
ˣҾͰڸ㡣޶˵ţ껡
Ҳļ£޶״֮͵ͷˡ
ﻹһҷڳҺ龧Ҳһ°ɣ龧ÿܹڳһҺҺ̲ޣ޵ڷãñ޻ýĻᡭ޶ֳַһɫʯֱǰ
ô˵Һɵ龧ˣ껽֮Ҳüɫ裬Ϊ龧Ա˵
ϣ´ǼʱѾΪ½һˡ޶˵꣬˲䣬ͻΪɫâʧȥ
껼޶ʧ֮󣬾߻صɽǰ
Ůʦа취޶׵޻תƵԵĻٰ㡣Ϳʩչ֮ˡʵ
޵޻ǷǳǿģҲ˵ûа취תƣа취ҲðհתƳһʲô˺ɾ͵òʧˡɽҡҡͷղôһ˵ҾҲڴԣԼŰɣң⶷׵޻֮꣬ŵĻһס
ѧŮʦϣ𣿡껲˵
žţϻɽ㲻ͷ
Ŷ껼״Ҳ˵ʲô
ڵʵӦõʼ˽˰ɣɽʵ
ԡ껵ͷ
պмƷʱȥӦÿڶʱͻƾŽף⣬׼һ£ȥ׽ֻ߼ްr߳ˮʥͻʥļƷɽָʾ
ûô׽ɣü
Ȼrֻ߳ʥһ׵ʵһ˵Ļȷʵ׽ԴŮһȥɽ
ֻ²ܰɣ֪ϵͳСŮƵġ
Ǹõֶβͺ𣿡ɽһ۵
ֶΣһ¡
Ȼҵڻ̫Ǹʲôϵͳľʲôһ֪ƺĳĴڣңϢϢأִһĻӦҲ赲ġɽѵ


873 ϵͳ涨
ˣһͷˣƻᱻúܲҡ֪ϵͳкܱ̬ľٶ˵һ㶼ͨҲҪһĴۡ
㵨ûеĻǾͱҵͽˡɽʮв
֪ˣԿһҲ̵ֻͷɽ㿴
ʴʣ²ˣҪץʱ䣬ʴǰͻʥɽƺѾ껼
㲻ͻʥҵʵӦûʲôġʮ
֪μʴ֮УмλʵԣͻʥаӮʴᡣɽƶ
صʵָǡ껳ɵʵȻɽָ
㵽ʱ֪ˡɽ˸ӣֵҲˣԼСĵ㣬Ǹ׼δػģֻҪ㲻ǻᣬҲŶġ
ŮʦǾһٸҲˡЦЦ֪ڿ׼Ҷ֮ǣҲ׶εġ
̫ˣˡɽһ۵ӯĽնգۼ䣬ͻʹӰʧȥ
ŮʦŶϻֵ
֮껱Ȼ˶ѧԺΪᰵơ
òҵסĸ¥껾͵͵Ǳ˽ȥ
˭껲Ÿս¥һ
ܿģһӰͳǰǰ顣
Ϊʲôţ͵͵һ껡
ⲻ´ôˣɫӦ
ʦĵҩѾûʲôˣڻ˯УңƺجΣһֱһ˵֡üؼ֡
ʲô֡껲ʵ
ʲô껵ġӦ
ǻ𣿡һϾ׷ʵ
˵ĻģҸоܸʧȥļйءҡҡͷ
𣿡Ŀһ£ղʱһִ˱ӡļ䣬ҲĻ᰿ܻ˺
һȻᰲľ㣬Ҳ֪㼸ĸһ֮ɫĺߵ
Ϊ𣿡껽ס̾˿
ĴԶˣǲҺûʲô飬ȻһŹġЩҧгݵ
ܿ𣿡¶֮ɫȻʵ
УڲˡȻҡͷǲ껼ᰣʲôûĲˡ
Ŷԥһµ
ˣ鷳డ׼Ǳ߿϶أ㻹ͣɣʵʵڶѧԺٴһ¾ͻȥɣ㲻ΪԼ룬ҲΪ룬Ҫ׼μʴأҲٷˡȰ
ðɡţҲð˵еڵӦûǲܴ̼ԣ᰻ָ飬ҲֻȻһˣ֮Ͷ԰鷳չˡ
ϻҲչѵⲻ׵ļһչ۵
ҡͷЦһ£ת뿪¥ȥ
һ᰹Ȼر𣬶ңʲôͼһַĵģңΪʲô֪ΣգҪһأʲô鿴뿪ıӰҲ뼸˼
뿪ѧԺ󣬾Ȼ֣ȥʥǡ
ʥһ껻Ҳ˹ɽ飬ȻҲǷ˼䣬ûн̫
أ֮󣬷ڵʵΪбҪһ㡣
Ǽһ¶Ѿħ侳ˡ
Ǹ쵰Ȼݺ㣬ȥ֮һԲ궵ߡҲѵû뵽Ȼݺ껡
ңӲҵĵġɫŭߵ
ʥ˼껵飬Ҳ֪ӵ˽죬ҲӲһٵġ
ΪҪ׼ȥ׽ֻ߼ޣԣҲȸʥǽһ£˵Ҫһ£Ļʥǰʴᡣ
껱ˮϵͳ
ζҪ׼ȥ׽ֻ߼ˣֻ߼޿Ǹ󿧣׶Ըԣܴܲһȥѯʵ
СζӦ
ͲͨһҪ׽Ŀʥ߼ޣôΣյ飬ҴڰɣÿƵ
ϵͳ涨ġζǿ
涨Ҳϵͳģֲǲܸģңץֻ߼޵Ļǵʱ᲻ʴĹھǿɱԼŬҶ᲻ĹھԺ߷չ϶Ӱģ߷չӰˣֻܶӰ죬ϵͳӦòɣֱˣ


874 ûгɹ
ζϾĬȻˡ
ɽ˵ûвһ£ʱǺܹõġ껼ζͻȻˣҲﰵЦ
ûãζĽҸոѯʹˣξˣ²Ϊ
лˣζŮ껹һЦȻ󣬾ȥĹСŮ
СŮ껾˵һɽѧԺΧ
һΪŮϵˡСŮҲ˿
ˣϵͳѾȥ׽ֻ߼ˡϾ˵˸õϢ
ˣÿλᣬһͻʥСŮҲ¶ϲ֮ɫ
ҲôģҵĻͻʥҲָտɴˡ껵ͷ
ΪԴСŮһͬǰ²ɣ껱СŮͨʥĴϵͳǰҪ׽ĵֻ߼ްr߳ڵĵʥɽ
ʥɽʥ޵ľۼأŲڶʮֻʥޣ޸ǲ˵ҲȷʵΪΣգ껵ǹƥĻҪ׽r߳ļʲ󣬸οr߳ʥޣʵǿ
СŮߣԣȻҲûʲôǡ
ʥɽ󣬺֮ǰһҺ׷٣ѰҰr߳٣ټСŮȫ̱Լ飬ʱ䣬Ǿ˳ʥɽһˮʯ̨֮УҵˮϷİr߳
r߳Ů죬ƬһĲҶΧڶ𣬽۵ļɷˮɫƣ¹νýİ˰ޡ
ǰr߳𣿿еһȡ˿̣껺СŮûдݾߣվԶй۲졣
r߳߼еӵмӽ޵ʣֻӦòŸոճ꣬һֻӽ޼İr߳СŮ˵
޼ô˵ץֻr߳Ҳ͵׽һֱˡһϾüɫ
ҲǰɣҲ֪߼޷ԦģԸһ֮Ҳֻǰ衣СŮһˮ
⵹Ҳǡץ˵ЦЦ
껾ȡƺõķӡˮ±籣r߳ǼԦˮԵǿңܹˮУʧΣԣӡĻСŮҲδܹããˮ̨ץr߳
ȥעעʱ򣬰ˮ籸ϣʱٳֱӽ껶СŮ˵
Сĵ㡣СŮͷ
ʩչӰӰƮˮʯ̨ܿģͽӽr߳ǰˮ֮С
r߳껳֣Ͼ;껵ʵŲʼԣƺҲԵЩģֻǿ껼ۣȻ󣬾ͷĴ
ζͬϵͳʾ
ͬϵͳ껾r߳Ů齿żֱַŭ⣬࣬ȻҵأȥҲˡ
ʥ޴ˣҲǹⴳģֻ·˶ѡ̱һڡ
·Ǻʲôϵ뿪ɣr߳ԻһЩƺ껵Ļ
Ŷ뿪ʥ޴ޣǲ˼Ϊ˱ʾǸ⣬ܲʥ޴һ˵Ϲ
ʲôr߳һʱȤΪʲô޶ղãԣҲ⡣
ϰ׼õˮ±˳չʾڰr߳ǰ
Ǽır߳ˮ±籼ۣ൱ʶĵͷ
Ǿʥ޴Цɣ˵꣬㽫ˮ±һףˮ±籱ڿƮӯķr߳
ۿˮ±籾Ҫӽr߳ʱҲ¶һóѵЦ⣬û뵽ǣˮ±r߳壬ʱһҫҪסr߳ʱr߳ͻȻ㻯Ϊˮ£ȻֻǷѣˮ±ҲȻҲ˿ա
Ȼƭңһӡߣʱһr߳ͻȻˮиŭ껽ȵͬʱܣҲͬʱ˸ˮ˲仯Ϊһ㣬ֱ껡
УƲƲ죬ǵ͹r߳ˡ
ҲҴ⣬ϾԷֻʥޣԣҲϼħͷŽŮ꣬ͷųеʥ뽣Ůںϣ̼䣬ýŮһ̣ŮӭϣΪһ޴նӭ˵ˮӰ
أأء
գۼ䣬ŮնͺͰ˵ˮӰײһ𣬶ʱ˵ĳˮʯ̨羢ӿˮɢ
ΪںʥԣŮնһͽ˵ˮӰȫն𣬻Ʋӭr߳
r߳״ƺҲЩ껵γһԲˮĤֶ
飡


875 Թ
Ůն˲ͳˮĤ֮ϣˮĤѹΣȴ޷ˮĤƬ֮󣬾ͼˮĤͻȻٵ䶯Ȼնһһĸˡ
ܿģ껵ȫİr߳ĵ껣һ̣̤ˮ޺۵ĳ껳ͬʱ󻹾һˮˣԽԽߣƾκ˰㣬ƺֱӽɡ
Ϊղŵն껵ǿһңԣһ֮ʱ޷ͷŸҲȫ°r߳
ģΪβһˡ
ڰr߳껵ʱأˮްĹӰٴֱӳˮĤһӽr߳
r߳Ȼû뵽껻а֣ңƺʮǿԣϾͼˮ޹ӰȻԸԶ֮ϡ
r߳ƲͿʼˮʣ𽥱С֮һˮݡ
֣Ȼ֮н
ʱҲѾ嵽r߳ǰϵıħ˲䱬ҫ̼䣬һɾ˵ıһӽԲ׵ˮȫҲ˰r߳
һ̣һӰͳһӲ˰r֮߳ϣr߳Ҳһӻָԭ
Ȼĵİr߳Ͼŭʮصǰ껣ʱǿʥƺ㸺翹
ܿģһǿĺϢǵصֱֶӽr߳ѹסˣ󣬰r߳㷢һ˻һӾͰڵϣ糼һ㡣
գۼ䣬һӰӿƮڰr߳ǰСŮ
æȻɰɹ߼ʥްr߳껣ȻҲʮֿġ
һ£ˮʥʲôʱܲСŮͷʾ
ͬϵͳr߳ԻΪСŮǰr߳ȫûκη˼ϾҲ֪ʥޣҲܸ𿹺⣬ԣҲǺϵĸ껣ˮʥһº
˵Ҫһº󡣡󣬾ͶСŮ˵
Ӧòˣ޷ʥɽвʥޣղ˲ٱѵܺһҾһһȥݷáһǣ˳ռһЩʥϣһֵʥߣȻѾֻڶǻԵ·ǿСŮ
⵱Ȼòģʥǿ϶ڴġϲĵ˵ͷ
߰ɡСŮ׵Ľ¶һĨЦ
֮껱Ƚr߳ϵͳ֮УСŮ̽޷ʥɽ
ʱ׾Թ϶һαһ¹ȥΪٽʴᣬԣĺ䶷ʦҲǷ׷׾ۼʴľٰأҲλһѧԺ
ʴһ㶼ĴѧԺٰ죬պֵѧԺ
һĴԲͬΪʴ½ĴжĶʮλʵ۷ԾμʴĶʮλʵʵҲ˵ǲֲ٣ѷָ£ԣʴıԷʽҲ׿ƽıԾüսʽλܹնսɹʴڵʣҲᱻΪĳƺţҲǡ֮˼
Ȼκ˵ͷξĪҫˣ֪μʴĶʮλʣȻչʮּҵľ
䶷ʦΪ˹սʴۼѧԺʱ򣬳һλʴ֮⣬ʴĴ飬ҲʴῪʼʮǰ½ִѧԺбս
ΪѧԺȻҲѾΪʴ鰲źʳޣңҲרΪĴ
ħ侳ĴҲִ֧ģħ侳Ĵ֮Ϊ껳ٳûлصѧԺǻϣڵպΪҪǰѧԺսԣӵʥҲȴжң˿Ÿ껣껻صѧԺϸѧԺϡ
˿̣λѧԺڣμʴʴҲһãԾʥӣǶǸոյõ֪ͨټģԣҲ֪ʲô飬ڽͷӶۡ
ʥ׺ƵڻûϢòǳʲôɣħ侳ĴڣҲĵĶʥʵ˵׺֮ǰѾûмʱϻصĻǰѧԺΪħ侳ʴ֮һûмʱֵĻħ侳˵൱ġ
Ϊʴ˵Ƕ֮ĽʵϣȴҲĴ֮ĴƴԸʤľȻҲ˶ӰĴ֮еԣսУĴʴ໥ЯֺռսеƣԱĳ̣ˣҲҪŶϵĺĬκһĻĽԹӰ졣


876 عϵ
ǰһȥҲ˵ÿζصģҲûҪô˵Ȼס¶֮ɫ
ʴỹʮʱ䣬ֻҪڴῪʼ֮ǰϻˡʥüƬ̣ţ˵ڵĵĻʣԴ뿪ѧԺ֮󣬾һѶûˡ
õģʵĸԣĴ£Ҳܴ׹ʴġֵġʮƶ
ʣԯʣ˵Ļϣ֮ǰܵȵʴ֮ٴȻĻпӰʴϵķӡʥҲıԶԵĿǵ
ԯūһۣΪҲ֪ʴҪԣʱȷʵʲôɸ꣬ԣ׷ͬͷ
ߣѧԺĴڵᰣһֱͶħ侳ĴӣƺʲôƬ̺˹ȥ
ʥ˼߹Ҳ׷׵ͷʾ⡣
𣿡ʥʵ
ûʲô£Ϊʲô׺ʣ΢΢ҡͷԥһ²ʵΪ֮󣬾Ҳû껣һ£˵ƺѾ뿪ѧԺˣԣҲһ̸̸ֱ
Ŷ׺ʲûиǻϣԣǾˣӦڸ·ϡʥӦ
֪ˡ꣬Ҳû˵ʲôĬĬ˻ȥ
Ҿʿϲ׺ꡭᰵıӰ²һ䡣
ʥҲǷǳĬĵͷΪΪ˾껣ϧϧ껵¿һʲôԭĻû˻Ըôðյģԭ򣬳֮ҲӦûˡ
ĵӿ治СȻϲҵˡȻǴɡ
С㣬ҵʹ˵㣬϶Ҳϲġֽӵ
ʡ
Ȼ׺겻ϲͣǣòȷʵص껲û󽻼ԯūҲʵӦ
ǳǰɣˣνˣȢҾС诶üĺߵչֳ൱ǿҵռ
ʥҲһЦ
ʱͼһϢȣŻۣɫ޵ĽӰżλ߽ǰڵ˵ʱһ㶣ϸһϾЩɵˡ
ĺ𣿡ϳ۽ӰҲɫû뵽ոճΪûõģȻͻȻǰ
øλõˡ΢΢ͷʺ
˼ҲܳĸоΪѾݣʵѾѧԺԺ֮ϣԣһҲԱѧԺγаʴĳ⡣
ĺǰӭӣʵܳ
ǰǻΪԺټأ
ĺĴղһ

˿̣һ⣬ʥڵӣ׷ױʾԼľ⣬˵ĵͲŲǵһ룬ȴѾǸ߸ϵȻҵ
ʴҲ鹧Ͼܼ½Ĵ𣬾ǿ޸
֪λ϶ɻ󣬾Ϊʲô֣ݣӦ˾ĻˡΪʴԭҸģԣΪ˰ʴᣬһǾԸ𡣵ȻҲһθѧԺһϣλܹҡĿżɽ˵
꣬Ҳ׷׵ͷĴŮһʴᣬȻⲻˡ
ʴ𣿡Ļ˵һۣʵ
ǰѧԺһλûӦÿ쵽ˡѧԺʥϹӦ
Ŷλʵ
ǰѧԺʴʤߣ衣ѧԺʥһȻ˵
֪ˡĵͷ㿴򶷺ѧԺʥʵǶѧԺأ
ǶѧԺλʴѵ롣ѧԺʥӵ
ܺáӦţٿħ侳ʥˣͻȻֱӾʵ׺ôû
ʥһ£û뵽Ļֱӽг껵֡
Ҳ׺Ƶǻٶ˵ǶѧԺģⲻǰ껻Ϊɱ˵ؿվ֮һĿ׼ҵһλʥΪ껵ʦ֣֮
ֱӾͽг껵֣ȻҲ˾ʮֹ죬оĺʶƵġ
ܿģʥ˾ͻȻΪԭǳѧԺңƼģԣĸ껿϶ʮʶҲ֮е顣
ڲ֪͸оĺʲô˲²Ĺϵԣ˿̣ҲС


877 Ӿ
׺Ϊǰ뿪ѧԺǰչԣûͬǻһͬǰҲӦ·ˡʥɫȵӦ
Ŷ֮ǰ˵ѧԺʱ˵顭΢΢ͷʵڰ׺ڶѧԺΪɱ˿׼һλʥǳ飬Ҳº֪ģȻʱ֪Ļ϶Գ껰ƽģֵǣ˵껺ᰲȻԭΪ껲֪ðһλ԰ŵʦңҲһλʵͬĪֱ԰ѹƿ׼ңÿ׼ƨҷˣԣҲʲôʱôһλʦ
ڶѧԺ飬ʵ׺ǱݺġʥҲ̳
ݺ˭ݺģ꣬üʱżŭ⡣
ʥһۣȻ󣬾Ϳ诡
ĺҵһλйأʴһԴµġ诼æ˵ƺ˶ŭħ侳ڶ壬ҲԸһλ
ǡĿ诣诵ʵʳףӦòǲμʴġ
ҵĴС诡Ӧ
ŶλͰ׺ƶ׵ҴС㡣̴һۡ
Ҳ׷׿诣¶֮ɫԭΪҲʴû뵽课ȻǴǸ껶׵ҴС㣬ôһλˣ벻˼ĽҲѡ
Ҳð׺ǲԵ޹ɱһλʥģΪҷǳ˽⣬Ҿô϶ڿ׼ңǲǱݺͷһҲֱԲ
Ĵ˻һٶû뵽Ļ˻껣˲껵ݡ
ʥҲɫһ㶣ΪѾѧԺͽǣȴͦ껣Ȼǵϡ
Ƚʴսһ£սصΪٻʥ壬һ׶ս֮ı㽫ʴսݽ˵
˵ľȽѾ׼õİٻʥĵͼַĴĴӡ
ˣ͵ΪֹʲôϢһ֪ͨϣλ϶гɫı֣ѧԺҲص׼˷ǳĽʴھģл֮Ĺ̽աĽ˵
һֱӾͶ˶䣬ΪԼˡ
ĺղ˵֮Ĺ̽ʲô˼ѧԺʥ̾׷ʵ
ѧԺѾһ֮ĹλãңѾȡ֮ĹĿرʴ֮ǰ̽աʵ˵
˸ǼѣΪ֪֮Ĺ䶷ʦ֮أ˵֮Ĺв汦أ˵УֻҪܹõ񱦲ص䶷ʦؽ̤䶷ʦ۷壬Ϊһ
ȻһҲȻεʴӼҾʡ
ѧԺܹĵ׼ʴʱ򣬴˿̣ħ侳˳ӿ޳ǲԶӣһӰɳ۶£ֳ󣬾ͼӰŶңʮأȥͺɽҰһ㣬°ףϸһӰ껣˭
ڵˣû뵽ӵؿվɹҪôáԵ̾˿󣬾ͳŷȥ
޳ǳǺ껾ֱŷ¥ȥˡ
˾ŷ¥һ˵Ҫ¥鷳ͨһ¡
Ϊ¥˵ͼ𣿡ƴһۣ껴ݵģ¶֮ɫ
ø¥֪ҪҪˡֱóһƿҺȥ
ǸƿеƿҺһۣԥһ²ŽӹȻתȥ
ûãӾͼҴҵ˳һϹֵ׹ӣ
ȥ껵ͷһЦ
ɡʾ
껾͸ӵ˾ŷ¥Ժ֮󣬾͵ܷá
ʱܷڴİ磬껸ӽϾǲˣӭ껡
׹ˣһΪʧˡҲϲɫ⻹ټ껣Ϊ֮ǰͻȻˣҲʮ⣬Ĵȥ껡
¥ĵǷҺɣЦЦ
˵ġ
ƿҺӦùһʱˡ껶˵ֱóƿҺ
׹ӸòרͷҺİɣȻҲûӽӹ󣬱ʵ
¥ȻʵмҪ鷳¥껵ͷ
ʲôܰæģ׹Ӿ;ܿڣҲʮָɴࡣ
֪ŷ¥½зֺţضڸļɵ鱨Ҳʮ˽ɡʵ


878 һ
ǰɡӦ
ϣ¥ܰæ̽һЩһϼҵ鱨ԽϸԽá껵
һϼŶҼǵûϼҿǽһչΪѸٵĸ߼壬Ѿֱˣ֪׹ӶϼΪ⣿ȻϼҲ˽⡣
¥ͱˣ֮Ҵǣ鱨ѣʹƿҺп۳ˡҲû̫ࡣ
ǵãͳŰ׹ǰͷҺ鱨Ѿˡ˰֡
ǾͶлˡĻ͵ѧԺڻҪȥμʴᡣ˵
áǵʱһɷԹȥ¡ͷ
ˡ껹˹֣ɫҴҶȥ
¥׹֮ǰһ䶷ʦòϼʲôԹɣǰ˵벻Ҫķ֮Сʱ뿪󣬻˼ɵ˵
ΣѵǷһǳĴ岻ɣ׹ӵķҺǷľ޴˵һʲôңˣ׹ӲǣүݣҪĻҲȾ룬ֻǰĶѡҾûбҪ֤׹һİȫˣһһ˷ʾһ¸ǲλʥһЩǰһԲμʴΪʵǱ׹ӡϰŵΪڿǷǮ껵ķҺǾŷ¥һ¥ԣʲôĻǷҲԴС
ھȥӵͷתȥ
ͬʱ뿪ŷ¥껣󣬾ͳ޳ǣٶȷһ
Ϊħ侳һڣԣһҹ֮껸ϵѧԺѧԺ֮󣬾һȫĵط£ػѧԺЩп
껲ûмȥʥǻϣȻˣģȻǺѩ
Ҳ֪ʦڻ𣿡ĿƬ̣ʧԭء
ú껾ͳԭסԺǰȥվԺ֮У򺮰ѩԭסӣʵҲ֪ѩǲǻס
ڴʱͻȻ򿪣Ҳһ̾뿪ϸһѾˣԣҲö֮վԭء
ͼӴ򿪺һΥýӰӳ֮ǰ˵⽿ӰϢѾȡ
ʦôʹﵽʾˣĪҲʲô۾һΪ⽿ӰǺѩңѩɢϢȻﵽʼ
ʱ߳ӵĺѩԺ֮վһӣҲһ£üʵ𣿡
ԣˣ˳ˮ۵Ӧ
˭ѩʵ
һ껵ġԥһ£
껣ѩͻȻһǱ˼䣬Щʵ˭Ϊʲô껣
һѡӦ֮ô˵ҪΪ˺ͺѩ롣
ѣѣӦ֪Ѿѩֹ
˵Ѿ𣿡껺ȻЦЦ
֪Ϊʲôѩʵ
Ӧʦ㺮ѩɣ֪ʵ
֪ңѩһ¡
Ȼ㡣껵ͷ
㡭˭ѩù껡
˭ҪҪǣмбҪ㡣껿һµ
ʲô飿ѩǽݸ
ʵû껶˶٣˵һ˵ʵ
ûܣѾϼݺˡѩȻ껵Ļ
ֻ۷ѣȻʮֵ
ģѩҲǽŽɣǣǰûҪֻƵĽƭ
Ų㣬ұԼѧԺģƺûԸµģҪһ㣬ȻˣǾȸ㡣껽ŵ
ѩݾԭأһʱҲ֪òǰ˵Ļ
ܿͻͺúڴɡ˵꣬㾶ֱת׼ȥ
ȵȡѩһϽһչ˲䣬ͳ껱󣬾ס껣ʸ
Ⱥѩ껺ȴѾΪӰʧȥ
أѩʱһ㶣׷˳ȥ
ʱһӰպó֣ѩݼӭ׷ʵѩôˣ
㣬ղпһеĳȥ𣿡ѩʵ
ûаôˣһֵĿźѩ
ûУӦòҵĴǸ˵ѩЩ״ΣĹңȴȫӰˡ
ѩʲôû°ɣ̹ĵʵ
ûû£Ҳˡѩһ£Ǿ˵˵ʮΣûĻ¿ɾ¹ش󣬲й©ȥ
߰ɣϾ͵ʴˣұбɱ似˺ѩһۣȻ
ΪĶʵҲѧԺսʴᣬԣҲϣȡһܺõΡ
ѩҲû˵ʲô˵ͷ󣬱һͬȥ


879 ֪
ߣ껸ѩһЩڴ֮󣬱һʥ齵Ժ֮ȥʥǻϡ
ԺԺڶʴսݽϤˣһ껳֣Ͼ¶ο֮ɫ
ˣǻΪҪˡ
Ŷһħ侳һˣȻŹġӦ
ħ侳ˣǻûУһϾʵ
ûСҡҡͷ
ŶһΪǻˡҲ
˳ҪģҲһʱˡôǸ껼Ҳ١
ҲأҹѾˣѣӦ鷳˵
ͷڹ𣿡һЦ
ҲһЦ
׺ʣãڶʴսݽϤҲɡʥʾ
á껵ͷ󣬾ͼԺڵʯϰһŰٻʥĵͼƽĵͼͬͼʮۣңɽͼ
ʴҲ̫˽⣬˭ܽһ£̵
ŶʴƽıԲ֮ͬһһбԣս޵ʽУÿսҲͬҲǸոյõսݣսһİٻʥ塣
ٻʥ壿ͺһ㡣üһ
ȷʵˣٻʥǺܶһĸ߽ʳȥ֮أΪٻʥ޼Ǹ߽ʵʥޣԣһ˵൱յĵ򣬲ʴսȴҲʲˡʥ˵
սľʲôʵ
սΪ׶Σһ׶ǿԽǧңǧٿʯҷɣڰٻʥϲɽλã֮ߣңǧҵ֮󣬻ᱻһصǣ޶޷ϿշжԣͽԽǧҵʯҷǳ죬ʱ߽⣬Ȼ¾ۺϣвͿ׹ԨûУ⣬ǧҲǳȺľһ밵ѻϢأɺܴ谭︺𽲽
һ׶ξͺѶȰǵڶ׶أ껼ʵ
ڶ׶Ǵ춴춴һλ𼶱µǬ󣬽к޷ĻͻУö⣬춴иΣյĻأ˵ʮػޣԣҲǷǳ޴Ŀ顣˶٣׶Ҳս׶Σλʵһﵽٻʥķ嶥ͿȡһöһжֵĻɻʴĹھ˵ܻͨͬʱﵽԣ϶ʮּҵᣬʱ򣬾Ϳ˭ʵǿ
ףô˵˭쵽ﶥĻҲܳΪӮҡ껵ͷ
ô˵ʴɲͨıԣǵĶҲͬʵʶʵĸ֣ԣɵ͹Ķ֡⣬սǰ׶εĹУ϶취Ӷֵʱ䣬ĴʵǿļλԣҲ뽲һЩԣҾħ侳ҲҪеһλȵִ嶥Ļ
ʵܺã˵ʴԸ˵ʤЯ̺ĻκһʴĹھħ侳ҫҲǹûʱѧԺ϶ҲһͬȫĽ͡ʥͷ
ûʲô껵ӦΪܱ˭ȵ˵ʲôв
ҲԡĶǣһġԯūȻ
һλŽʼǶûȻҲŵͷ
֮Ҫ˭أ˵
ȻǱҡʱһͳͻȻ
껵̿ȥͼ߽Ժ
һȻҳ֡ԯūüأֱȵʶ֣Ͼͱֹˡ
ʣ㲻ͷڹˣһΪ㲻أҲǱĵĽе
С㣬⻰˵ģеֱʲôͷڹɵġװ޹
㻹˼˵Ϊʲôݺ׺ƣʵ
ݺ𣿴С֤𣿡ʮ޳ܵķʵ
㡭诽һɡ
诣ˣµʴ˵Ϊܺߵ껵ǳסΪ֪ǻεʴˣԣȵһ¡
ȻˣǾ;һ±˭ﵽ嶥ɣʥʾ
϶ҵģ֮Уҵḻҵ嶥ĻǱסûġ֪ܵëԼ


880 ֱ
ҿ˾ֱɣÿ˸ͶһƱ׼ͶԼ˭Ʊ࣬ͱ˭ﵱȻóѡ
ⲻУСӵͷǰƱͶСӵĻǱСӣȻϵΪ֪ԯū϶껵ġ
ԯūһۣ˵ûͶƱĻǿ϶һͶ껣ΪǿȻʵǣļֻӦñǸȴﵽ嶥
Ǿֱץκˡ
⵹ԡԥһӦ
Ҳûʲô
诣㸺ΰɣ껶˵
á诵ͷתһֳֽСţһ滭εʱ򣬺Ȼ߾Ȼһܣ诣ŶΡ
׺ƣϳ껵󣬶ʱһ£Ϊ⴫ܿʥܰ쵽ģԣȻôܵġ
ҵľǡ
Ŷ诳һ£СֽϷֱ𶼻ΣȻȫõͷԺӣߵǰˣץɡ
ƺ诶ֽţۼֿһţȻ򿪣ͼһֻΡ
Ƿ˰ɡ
ԯūȻ¶֮ɫ껷ֻһЦ
һֵĿ껣о껹ףΪʲôҪץأȴﵽĻľʵһҲЦġ֪껲Ե޹ôģԣҲû˵ʲô
ȻѾ˭Ϸ嶥ôҲǽбսˡ
֮Ǿ͸ɢȥ
ιΪʲôҪץΣϲʵ
ҵİţͱˡӦ
ʱ䵽׶ȥˣ׷ʵ
˸طչѡӦ
ǳɹôʵ
㲻Ӧ
ǾͺãҪСĵ㣬ҵʿܻǻ㡭读ǵ껡
İɣһʲôıƶóѵġ˵ţﰵΪ֮ͻһˡ
ˣǼĺˣǸŮ˵Ĺϵǳ֮ǰ㵽ѧԺƼģǵʱ򣬻ˡ诺Ȼʲô̽ʵ
֪ˡ껵ͷԺȻ϶ϴһڣҲпһʱ䣬Ҳ̸̸ˡ
ԣ껾ֱǰƽĺ
ĺ¥ſŮԣʹӸ¥֮ϢĽ˸¥ڡ
˿̣ڸ¥ڣԣ˼Զ羰ģͻȻоһϢƽϻͷȥͼһӰӳסһ
ˣļͻȻǰ껣ûиеκξȣΪ֪Ӧ⼸ͻ֣ﻹ
˵ĺ֮ǰҹңɫƽʵ
ǰ˵ڶѧԺʱݺˣΪʲô֪ͨҡҲֱʵ
С¶ѡӦ
СµĻҲᾪŵˣʲôʱ˰ŵʦģһ֮ɫ
˵Ժٽ͸ĺӦ
ʴжİգʵ
ûаյĻҲĺˡЦЦ
ľͺãΪʴùھҾͿԴǰ֮Ĺˡ˵
֮Ĺѵĺ֮ǰļƻѾﵽˣħȻԸ֪ûвĿģ⻰˼ȻѾġ
ǰȻвٲۣǰõҪõĶҲ˲СĴۡһ䡣
ʲôۣüʵ
ʴ˵ֻҪ׼ʴˡʲôҪҰæģ;ܿڡ˵
ʱûʲôҪɡҡҡͷ
̫ˣĶ֮пڣʵڶʱڼٳɳģԣǱ⣬ѧԺҲλ֮ţ˵ҲѾǱƽʥ磬СӣжѧԺѡʤߣʮᣬȴѾﵽԦֻ޵ʵѵ
սͻʥ򣬲ҵĶ֡ŵ
ʥѵѾôܡһ£ϷӦ
ûвܷ飡Կһ䡣
㻹ÿζ˾ϲ⣬ĻҾͷˣȻҺϣζùھѾǳ̶ȣҲû赲ˡʮο


881 ǳ
⣬һмĺ껳һµ
ʲô£
ʴ֮Ҳʱָˡ˵
ȷһָݣҪٴϼΪˡĶüһء
Ѿ׼ˡӦ
ϼҽչѸ٣˲ʥʣѸ׳һ֮ԶԿɣĵ
ǿδأ뿪ôãҲǰ׻ģˣڿҵүңħ侳ļ鶼ǳҵҪϼܶҡɫȻ
ˣǣ㿼ǵѩĸ֪㻹ûңҴС㶩Ļ»ܴҵͽܣҿɲܵʲô˺Ļ˼ɣԭ⺮ѩѾͽˡ
ʵѾˣңҲҲû顣һ˵ݡ˵
ôҲ㣬ǣϼ֪ûĻ϶ŹġЩȻ껵뷨ȫͬ
Ѿźˣʱһҷ࣬ҲҪĺħҲ֮ҴϼҼ֮λһΪڱѾ֧֣ɽԼСŮλʦټĺϼҲ
û⡣պҲġӦ
ңϴѾѧԺ𣿡껾⻰е֡
Ҫ̸֮˵㻹Ȱıսɣϼҵ飬Ҳʴ˵ĲΪġ
Ŷˡ껵ͷ֮󣬱ʧԭء
ΪѾðæ̽ϼҵ鱨ԣҲðҵԣ껻ǾȻԺϢǰŸջصԺϾӰ֣ס
껻ͷһϾЦеôˣ
ǧǧá
ħ侳սвսĵǧˬһЦ
𣿡껵ͷȻǧʵ
áǧеҲͣϣһʱ䲻֪˵ʲôĪЩ죬ΪѾܾûˣ껣ȴֲ֪˵ʲôϾ֮ϵԣǾúΡ
ü𣿡껽ʵΪӦҲ
ҲˡȥѧԺİԺҵͰԺǧӦ
סģʵ
ⲻԶԺǧ
ǻͷɣһҪ졣˵
ãȻȥˡǧͷȻͺǧ뿪ˡ
껽ԺȻ󣬾Ƚ˸źõӣź󣬱ϵͳ֮С
ϵͳ껾ֱȥɵȥɽ㣬ΪҪҷһ࣬ͱΪ֤
ɵ껱ȥݵģܿģ͸оɽϢڲԶԣͳϢķȥ
úͼɽһƬвɻỨܵľɫһ
ŮʦĽе
𣿡ɽȻǸֲ껵顣
м飬ɽһ¡˵
ҰǸɣɽѿ껵˼Ϊ֪Ѿһ׼μʴᣬԣ֪껿϶Ƚ˻ҷһ࣬ȻǲɻȱĹؼ
Ůʦ񰡣û뵽ɽȻ֪뷨ԣҲû
أǲ˻ģΪڵҵģңǰŵĻڰŵĻĻҵĻû˹ˡɽ㽿ݵ˵
һ£ôһ֮û뵽ȴ˻⣬ܵŵĻһ̶˵ҲţˣϵҾ͸Ůʦһ£ͷһ赹Եİͻذŵġ
һῼһµģȻȥɣɽֱ
ŶһΪ֪ɽƢܱҾģҲֻ㬶ȥ
뿪ɵ껾ȥĹСŮԹһ
İɣֻҪǶ飬ŮһΪġСŮο
Ŀǡ껾ɽٳٲŻ죬뷨˵ڷǳҪԣҲЩļ
ͷٺ̸̸Ͱ׼ʴǡСŮ˵
Ҳûʲô׼ģҴʴ֮ǰϼһ񡣡ʱ껺Ȼ¶Ц⡣
ʲôȥɣһҪСĵ㡣СŮ
֪ˡӦ꣬뿪Ĺ


882 ʱܾ
Ժ죬ڼҲȥǧ㣬ֵҲǰѾԻǧҲõһ껣ƾⷬõʵָгǧѾ׵ʵǧҲѾʡ
˵죬ڵȵԾŷ¥ϢϢľȻ죬˿̣վ
ô㣿껼󣬶ҲЩ⡣
ô㲻ߺˡƳһۣȻ
ֻЩֶѣǧҲѧԺ𣿡Ц
ûСңѾܾûˡҡҡͷ
ʲô𣿡ü˵ǧĸ飬Ӧ罺Ŷԡ
Ѿ֪ҺǧˣңҲȷʾԣֹҺǧ򣬻콿Ȼ
ǰһǧֵܺȾţôû𡭡껶ʱ֣Ϊǰǧʱǧ㲢û飬ңҲûʲôΪ˵ӡ
ûиֻǺ˵ҵطִҪȥһꡭӦ
ǧҲǱڹˣ̫ðɡҲҡҡͷ˵֮ǰ֪ʥɿ϶ᷴǧһ𣬲û뵽˼
ûʲôõģҲʱ䳤ˣҵĸ鵭ˣȻҲȥұŮˡĻͲ̫ʹˣ˽֪Ļ϶ֱӳ嵽Ҹġƽ˵ȴһĨˡ
˽ǧ㣬Ҳôܷģǳϣҡ껺ȥʹ࣬ΪˣҲò֣仹ǳҺͷΪõôԶǽѣǣͬʱ˵ͷʥɣʵ컹˵΢һ£쵱ʦ϶ʲôʥɾ鷳ˣԸԼ죬򣬷ʥɿ϶Ҳͬǧһġ
һħ侳ҸǸ̸̸ɡ껿ǵô˵ǧҲֵܣԣҲ뾡ٳˡ
ʱм䣬϶鷳Ӧ֪ǸȤĻ϶ﵽĿġ켱æֵ
зִ硣Ҫ鱨أ˵ţ
ʹӻȡһ׫дõĲӣݸ껡
¼ȫǹһϼҵ鱨Ϊ׻˵ҪıȽϼԣֱӴӾŷ¥ķֺŰԭĻͻҡЩ鱨ɶǺģÿǷΪռ鱨Ҫ˲ٵӡ˵
ôذȵҡ껽ӹգۼ䣬ͻʧԭء
Ϊ֪껵ԣҲûʲô⣬վţƬ֮껾ֻصԭأӻѾˣԭ㻹ûȥɡ
ô죿һ¡
ֻЦЦû˵ʲôȻԼӵһǿϵͳ⸴ʲôģСһ
Ҳûжʣջԭˡ
Ĳȥǧ㣿ⲻԶԺʵ
ˡ˵꣬ϢĴŴӰȥ
ߺҲٶȽϵͳ鿴ոոƵĹϼҵ鱨ò˵ռ鱨Ĺʮһռ鱨ֻңϸıռʱԼµĸ£⣬ϼҵͳμܹϼһһʮ˸ãֲһĸ򣬶ԼܱߣĸãÿöٰԼλʡ
ζҲһǸвƵļһĸãһЩ鱨ʾⲽƾǵ꽫ŵףԣһҪҵȻⲽơ
ϷСϣƣʵսթĺϼҼãϼҼĸܿģζ˵˲Ƶϡ
ǣ껽ʵ
ǣѧԺ·̡ζӦ
Ӧû⡣üһµЩϺ͵Ӱɣ˵꣬뿪ϵͳԺ֮˸֮ʱһҫ۵ĽӰշȥ
ʱ껾ʹﵽǣΪ鱨лõĵַԣܿҴ˻ãΪȲݾߣܽƺһ򾡣ʩչþǱ˻á
ڻùһȦֲƺڣԣƵõĺԺץõĵʡ
ûã껵˻õĺԺʱںԺһڣһԻ
˵ʦ֣᲻ʲô°ǸձǷõŮӣǱ˷ǶԸŵķŮ飬ǿɾˡһӵͻȻ


883 ʼ
Ѿ˻㣬֤һʱڱ֤ǶΪΪҲ֪˭ɵģң֪ˣֶ˵飬Ҳ˵ģϾòײűãѵԻǰ;㲻ˬһµĻԱ߿źˣһҲιһһЦ
Իƺ뵽ʲôǵˮĿ˲Ϭ֣գۼ䣬ʧԭء
ʱڵõ׼ǰڵϣɫ毺õһŮӸЩ˵飬أֱּֿ͸õǱգʱɱĺ
õƨȥˬĽ˭͵Ϯǣ
ʱͼϢĳǰ
㡭˭νݵĻõӣЩʵ
ⲻҪ껵˵
ҿǸŸƨȥһһ㣬ϲûʲôǿϢΪֻǸ͵ġ
𣿡ԭɫͫ΢΢һ£ϵϢʼ𽥱ǿɢһɴӹ͸һֲıо
СӣʲôɣȻһǵĺ£ѵѵ㣬㶼֪ԼʲôˣǸȽŵĻõƺûԼͷˣ̤һ׼֡
ɷƣǻõӰһģʱһɷʮӰֱĳħҫ
õһƹȴܣһ̣һƾͽʵʵؾϡ
ǷѾˣ㻹𣿡ʮŵĻõϵشЦ
ι԰֡һνݵĻõӺȻ۾
ʮŵĻõӶһͼƾȻ֪ʱѾŤˣȴʹûӦ
һ̣ʮŵĻõӲŷһҽС
Ÿշüͷһ壬ɴһ˦䣬ʮŵĻõֱӾͱ˦˳ȥײڲ񷿵ǽϣ֮󣬾ͻ䵽ϣֻʣķˣһĻõһǸСֱ֮˫һͨһ˵ϣкǰǰ
ãɱ䣬Ҫ㼸⣬úãҾͷ뿪ƳĻõһۣȻ˵
ãһ֪˵ǻõӼæͷ
֪ȥ𣿡껿żɽʵ
ҡҲǻõӶ߶µӦ
ģһü
ģģڷʵ͵ĵӣƽҲʹӣȻ֪ǻõæӦ
Ƿ˭֪٣껽ʵ
λûӦ֪ǻõӦ
Ŷǵҵǣ
Ӧѵӡǻõһµ
֪ˡԸ㲻ҪƭңȻ³Ҳһ껳һõӿһۡ
ᣬᡣǻõӼæҡҡͷ
ŮӹɣϾͻѪˡ˵ţţʧԭء
ת۵Ĺ껾ͳֻõһγأ˿̣мʮõڽѵǰˣǸලѵӣΪһ׵ʵؾǻõλʻ
ʱҲֱӴҡڵĽ
󵨡ʲôˣ˽ܿģλʻڵˣһ껳֣Ҳ¶֮ɫ
ҪҲƣʿҵ껼ˣֱĿ֮£ߵλʻǰӦʵ
ôӣҲܽе֪ǻǸ߼ϼҵķȻǻҰҿǻòͷˡλʻţȫǷʱ߳ŭ
ֱһʻĿʾΪƽҲŰ߹ˣȻݲڻõĵҰһǿϢΪĸҪ䶷ʦƣԣȻܷŹ껡
ڳڻõһ̾һӵϣתۼ䣬ͽ껰Χˮйͨ
껼״ֻµҡҡͷĻϹҵĲǣɲҪǣ
ڻõһۣƺڴţԣȻҲû껵Ļ
ϣ
䣬ڳлõ껡ֻͻȻ˫Ŀһɣȫɢ˵ƣһӲܣͬʱޱȵıܣγɱɫâԵüΪҫ۶Ŀ
ǰļõӣס⺧˵ıһӾͿѪز


884 Ҫ
ʻ״Ҳһ£ûǷӦͼͻȻûʮһģһķֱӳЩõĵ֮С
̼䣬ҽڶЩ֮һ߾ߵʬ֮£ûñѪɺӣȫһѪȵɱ
ʻɵۣΪûҲ껵ʵɲ⣬ȫ֮ϡ
ûãڳڻõ˵ˣӵӣʣλʻվԭأѾ˫ȣҲã¶һ£ͻᱻȡ
ʱҲվԭأȻûжٴʵ
Ҳ֪ʻ໥һۣװɵ
ȷһ˵˫ֺˣԼɣȷ˭ġҲ÷ϻĿֱλʻ
λʻûһһΪ˱æⲽǰټԣϼңҾӦþͻˡ
𣿡꣬㿴λʻðɣԸʱڣȻĻǻ֮󣬾ͻʬˡ
λʻɫɷףҴһ
֮ǰһͷݼˡͻȻЦһλʻ
ʻƺʶʲôʱɫü侪֣Ȼ䣬תҪܡɾתۼ䣬һһҵĳǰ֮̾͸λʻһֱֻۣʩͽ䡣
סƻĻңһ仰󣬾ʧԭء
λʻҲ¶һ֮ɫΪղ㲻õĻҲûˡ
ڼʱһɫۣƱ˵Ļƣص˻ã˱ӪĻ֮ȻҲʮ־㵣λʻλʻԱһۣȻҲš
⵽ô£ϵĲƣ΢΢۾λʻʵԷҲ֮˼¡
λʻҲҵʵ㱨һ顣
ʲôȻ˸ֱǻ£ңֻһˣô˾Ȼһ˶סһȺǴȥĻҲҪΪЦˣҲǲȻŭ
Ҳûа취ǸһʵҲǲ⼶ģǵʵôԿܱͲˡһλʻҲǰԹӦ
ǰ˵ģƺǳŲġһλҲͷ
ģҲҪûⱾ¸ƲмЦͲµļһȥΪ˰ȫʾȥڳǵķãټһЩʺ͵æǾڻò޵ǸһٸĻѷˡ
ߣ껻صѧԺ󣬾ʹһҹȥúúøˣ߽Ժʱ򣬾ͼԺվһԥĽӰʲô飬ߡ
ᰣϳ⽿ӰĿһصĽе
˿̣һ᰻عͷͼ߽Ժʱһ£ƺһʱԴֹͣתΪһ껣֮ǰΪ˾껶¿һĻ棬ָоʶȴ벻ԼΪʲô
ԣҲʸǣ껣ȴΪ֪Խ࣬¾ͻ껳ʮָӵĹϵõķǰ껵İ˾Զ֮ɾô룬ȴ޷ԼĺģĸԴԸЩ׵飬ҪŪףһҲ⡣
Ȼ˿̵൱ìܣҲû˵ֻĬĬĿ껡
ҵ𣿡껵ԵʮɣȻܼȻᰣ˲ˡ˵֮ǰһֱڱչأⲻ˻Ƕᰵʮ⣬ʵᰵĸ飬ԶûжСŮ亮ѩôǿң֮ԭ򣬶ҲΪԭ˵δޣˣܹоĳִĵ͸ǣ벻ᣬԭʧǰԸԣҲԭԸ
Ȼ᰻ָ䣬Ҳϵͳ趨Ҳɣ򣬿϶պɲСӰ졣
ǡʶĵͷ
𣿡껽ʵʵ֪ǲԼΪʲôͻȻеɻ
ˣҪˡԥƬ̣ջǷˣȻǺԽԽ
ŶȥϢɣϾڿʼǾˣ˿һⲻ˻ࡣ˵
㲻˵Ҳ㶼Ƕֵ飬ȸ˵ʴսϵĻҿǲģҲϣΪҾȹһεķϣʲô֮ģϣȫԸҲϣĶԾʵҺڴĶԾᰱôһ˵˲Ǳȼսһ㣬ȻǺսӣȴ껽һζԾԼΪʲô˿ҲΪ껺ܶε֣ҲҪ֤֮便˭ǿ
ҵʵܱ˸߿ܳȻʶô˵ˣʱҲһȫԸġЦЦ
ˡ΢΢ͷ󣬱˵һ䣬ֱӰȥ


885 
գɫҪһ㣬ֶǵƺԵرƺҪʲô·һ㣬ոո⵽ѪϴĻãҲԵøž⣬ݻƵҶ趯͹Դ˿̵ļ
˿̣ͼһʮƽӰͥŲһ㣬ڻõĴǰһ̳ѾľƣĿĿŽնĻôš
ⲽǴ֮𣿻ԾĹһЦܹо֮⴫ĸϢе̳ƣͷ˼ں󣬱㽫̳ľƱõĴǰϼеŵĸλϺ͵ǣ껻ǱԱ֮֮Ȫ֪Ļϣܹ԰Ϣˣ˵һףǿտյľƹޱڵˤ˸顣
˵껴δûɱǰȹƣûкȾƵȺãƺȥȴоһζֺĸо˵Ĺ񫣬ҲΪڿΪǣϼеЩ걨ѩˣԣѰĵǲ
ȻֻĿʼҲֻ֮ĶԹĵһƷѣ᲻ϧһеӦеĴۣԣһսٶȻһʱľţϾкܶҪ
ͬʱڻýյĴڣڴԺ֮ڵһ˺̧ĴϣаλʵʣҲۼ˳ӣѾ޵һʢ˵ļƣƺ͵Ͷˡ
ܲʮ֣ԷǺηʥȻϼҵͷҰܶԷ˭ֻҪսһԾͲٳȥ
ǸһĻ𣿻ֻǴţѣ֪ǽ϶޵ɵӲŻͶأ
ǰʦڵİΪһµļһǲеСˡ
ǿɲϣһ˰

˿̣ԵİλʣϽͷӶȻЩǰڲĸǲŲԸԶܹæҪĻǣǾòʵСģΪһµļһôλδ߹ԷˣǾͲԷʲô֡
λ԰꣬ϼҵˣԲһˣԵ޹ʵҵģ˵ϼʲôԹǸˣ᱿ΪԷֻǴţΪջصãҲõ˱ӪõλʻһλѾˣ˵Էʸ߽ףȻܻǣ߽ʵʵģһһ£ûоԵƣδؾӮùңԷеĻҲ϶ûߣԣΪңץѪϴõļһŲϧôʺõϼҵӣ޵ĿľҪ׽Է󻼣ԭ
ڴʱأһӰӴŵܺһԾϣ˲ͻŵܣֱӾ˻ڣֱѾĻڵĲƵˡ
Ƶ˵ĿҲͬʱۼͻȻֵӰ֮ϣԷĴֻͨͨݣҲԸоԷôҲʾ
Ӧʸ߽׵ʵ̴ƶϳ껵ʵĻ껵ʵӦ£˵Ļ껡
Ƭ֮ѾƲʵĲƣΪԵúţΪ껾ʲôݣֻҪ껽ĻҲ͵ϼҳһ
ʱ˲⣬ڳʺϼҵҲŭڵĿ껣˶ڣȻ껷
ڼƵ껣Ҳ˫ֽճȭһۿŲƲɱȴֹԣһƣȻԺҲɸֵűŵѪ龰̼䣬鲻ԽɢǿҶ˵ɱɲǼ䣬ɱֱӻҵĿХŰá
ǿҵɱѵһϼʲôޣ˭Ƹо͸ԵֵɱʱҲһ֪껲Ǻϼʲô޵ĻǾ͸ɱġ
ɱŰ֮£ڳϼҵУʵģ̾͸еͷĿѣţȻǱ껵ɱ壬ֻǿʼѡ
ЩϼҵĵˣҸһᣬǲģ̸ҹԶҪٺϼҳκιϵǽͻΪʬ塭ͻȻһȣĻڻõϿգþòɢ
ڳϼҵһͲ˫ȷĸо˵ϢûзȴѾһԵֵǡ


886 ɱ
ҪģΪʬľֻϣȻҲ껶ҡľģҲ֮һ
Ȼ껵ľ棬ڳϼҵӸη岽ƣΪ֪ԼӱĻ϶ʲô³ģˣһô˵ֻһˣȴôˡ
ܿģϼҵϴ˷Χ껣Ͱһ㣬εУ껲ѷɡ
˭ĲѷɣǾ˵ˣ
껼ЩϼҵӲûӵĴ㣬Ҳ֪ԼѾ御ˣ˵ЩϼҵʵҲ޹ģͺ͵ŵĵһ벽ƲͬǣѾЩϼҵӻˣЩϼҵӻǾΪŰҲ顣
գۼ䣬껵ӰҲѾʧԭء
һ̣ϼڵֻǰͻȻ˸һӰ˲УͬʱǾ͸оһǰδеѹɱͬոսһ㣬ǲĿɿڴһ̣ҽб㽫ȫѣӰ֮Ѿмϼҵֱ촦һƬѪ֮С
ʱΪӰ껣ֳһεıǰɱ룬һ·ն裬һϬıɱķ
ʵ껵ĿֻһǾǲƣڳ˶˵ȫ
ססƼ껷ǳɱģҲòæȵΪղţӸо껵ɱѾǿңңƣ߸һս෴ģȴǧһ֮ơ
ʵϣȴֻһˣ
һ£ܶѾǿη֮ĵϼڵӣȺһ㳲ƾŴ󺰴У׳ӵĳӭ껡
գۼĹ껵ֶ˼ʬ壬һаʽ似ûʩչһЩʵϼҵ˵Ѿһˡ
ȻҲ֮УϾټϼҵӣ붼ڷûӵں֮ڣʵ಻ؽףȫڻ͵֣ڲƿ϶ʴչһˣͲһɱֵµļӣɱ⣬껿϶Ҳ۵ƣ޷Ϊսˡ
ȻС껣Ϊ껲һս
껳Ⱥ֮󣬺Ȼ䣬ϵ£ͬʱĵӰ֣ƾˣ졣
ĵӰħԼСգ޵ʵҲ޽ӽʥԣǵĳֱȻעһȷѪꡣ
һ̣޷׷ͷųԼΪ似ȺУգۼ䣬׹ҫӰ콵裡
˵Ĺ⻪Ϊģ׷ױҫγ糱ĳ֮󣬺Ȼıըڴ˷𣬼ŲڶĲҽ
֯һ׳Ѫȵ
̼䣬ԭϼڵѾϹ룬ʵĻѾˣֲȣǿԱҲѾ׷׺ˡ
ġֻޡȻٳֻޣһﻹ𣿡
̫ˣʲôˡ
ǻӰɣּһǿ϶򲻹ġ

ȻŸոռ޵껣ûüѾЩϼҵӶסˣոۼʶ޿ֲʵϼڵӣŵɫҰףȫ˿̣ѾûٸǰһΪֻǰʱпܱɵ
ͣʲôϣһЩսϼڵӷ׷¶ɫǰȻҲܻشеҲڳϼڵӣƾһٳֻޣԼ껵ʵѾĹơ
ȻǲƣڳûֵİλʣҲŷɫˣû뵽껾Ȼ˵һݽɫԣסЩڱƽ˻ˮˡ
ٲϵĻǵ³ͺһʱƼϼҵӻǶη壬ĿһֱһϽһϺ˵ϼҵķ
գۼ䣬ϼҵӱ˲ƵУ֮󣬲ֻ΢һþϼҵ϶ʱһͷѰĴƬ֮ϼҵӾͰһ˫һֱ˹ȥ
ʣµЩϼҵӼ״ǻһϵıȿ޻ҪѿҲȻǸûκѡأԣòٴγԼӿȥ
һȺɱļһǻҲһֱ˫Ŀ޸һ˫һ𣬶ʱʮ˲ͬķɶȥһ̣ʮͻΪӰܵϼڵ֮У֮ĲҽӲϵ쳹ŷɥ
ܿģϼҵѾսʼ׷׺ܣ뱻С
Ƽ״Ҳû飬ӹļ˲ͱ£ͬʱҲüͷĿ껣Ϊټ˵ϼҵ̴ɱļһ


887 ţ
ֻޡ߽ױ似һﵽʲôͷʰ˼ӱѾЩʧȥ侲ԭΪ껵ʵ࣬ڿ껵ʵ֮ϣϾǾ˹ˣͲԼλʣвһˡ
һӰɾ޴ɱ˵ͬʱҲͬɱ䣬֮󣬼ϼҵӽʣ޼ʮ˻վţĲֻʣˡ
⼸ʮҲ˲ƺλԣ龪ؿһԼޣһһʱȻһ㣬ǣ־ȴ޷赲ӣ˿̣ǵĶѾ־ѹȵ޷ܣǰ껼ֱһӣħ
һȺƽˡƿ˿ѾʮϼҵӣɫҲѿ㣬ָ֪Щϼҵǲˡ
ҿ˲̫öԸҿǽ컹ȳ˰ɣϼһλʥֱʱλȻҲη壬һλ
ʲôʵǿ߽ףֵĻ϶ǵĶ֣ңҪͬʱԦֻޣҾͲܹ֧ŵȥϣλɱһܹǰ׻ʼʵļƷУ֪ɱôһλϼ鷳ĴУǿǴһŶƶԵİλ˵λʵʵڳףһλнףϼҵľӢԣҪ껲ڻ¡
ƵĻðλϼһۣȻ˰λϼʵ̰֮ģ˵ɱ껣Ǿ͵ڿԸˣܽ˻ְϼҵĵλҲ֮ߣλԽߣȻҲԽãԣ¶˵ɾǸܺõĻᡣ
ɱһλнͻȻһһչһ㣬ֱӳ껱ƽ
λȻʾͷ׷ȫ껡
գۼ䣬λͬʱƽǰֱӼߣͷԼǿ似ֱ껡
ŭն
ٱȭ
ѵش̡
ལʽ

̼䣬̬似Хڵش˷л껣ֻ伸ľ죬껵ӰһӾͱڲҫĸֹâ֮УûзӦ
뷢ҲӦòȫµġЦƺλʵ似У֮ͨܣҲܰȻ
𣿿϶ɱġ
ƨɱһҵ似
ҵ֮ʵǿģܽصһҡ

˿̣λʼһ㷴ӦûУΪ껱ˣԣִΪԼɱ껡
ڴʱͼδɢȥҫâУͻȻһӰе±˲߸߾𣬽ţӰϵı͵һҫ±ʱڿвǴ󣬻Ϊޱһ㣬ֱӳλնȥ
λʼ״ʱеɵˣ껲ǵİ似Ȼз֮±Ѿն£Ҳ׷ͷŻȵ껵ķ˵
ͼޱıն֮󣬲ûͷųʲôնֱԱµһΪģһһɱֱӳ缤һ㣬˲ɢֱӽվԭصİλʸûС
µȻ಻ϵģλʾлȴҲסԶ֮ϵıգۼ䣬ǵĻͱƣţȫ壬λʵֱӵʣµλһҲѾȫӲݱһ㣬޷
ЩΧڲԵϼҵӼ״ѾȫɵˣΪѾǲһʣȻһиɱλʡ
ҲŴƺԼǰһĻ˿̣ڸеһ˿һǿҵηĵȻ
ƣˣʵҾǳģԣǵҲͷϡʱħ껣ĳƽӽͬʱʵ
㵽˭Ȼ֪Լܶˣ󲿷˶ѾɥʣµĶҲѾǷˣģԣһʱҲ벻껾˭
֪𣿡һЦ
Ȼҿɲɱ֮ˡƻŵϾҪ߽סҲһ
İɣ֮ǰһ˭ģһװףĿӦ
Сģ̫ˣһʵ֪껵ʵǿƿɲľô䣬ңѾɱôϼҵԼλϼʣֵĻȥҲԽ
ֻһеĻᣬ֮ͻĿصͨ뺡


888 ŭ
ҲѾ껳׼ŭ޷ԼôһһСƣԣȻҲ飬ɲǼ䣬ȫչֳӽܻĻԣͬˮܻһ
ڲͷȫ֮˫ϸ߾ٶһ𣬲ڿ໥֯γżǴĻ
һ似ҲоʶӦڲŵʱƺ֮ǰĸӽˣڵʵѲƵκ似
ûãƾоž޴Ļ򣬶лһƻ˿һ˫ֲơ
ɣŭ籩һ̣Ʊһʱ˫оٵž޴Ǧһ㱻ȻΪĲϷתţһ޻ת֮ķ籩˲ֱգȻ󣬾ǵصĳϯ֮ϵʬ嶼Уգۼ䣬ͻΪҽɼǺεȵľˣ
껼״ȴֻ΢΢һüͷ󣬾Ȼʩչκ似ֱӭϣգۼ䣬ͳŭ籩֮С
أ
֮ŭ籩ͻȻһҵĳ֮໥ײһ㣬ǿȾˣ˲䱬˵ನŭ籩ϯ֮£ܵĽҲȫҲѻΪһƬء
ûά̫ãƬ֮ŭ籩ͻȻȻֹƾʧ
ͬʱͻȻƺһ˫Ŀһؿڣ͵ؾһѪȻͷ֪ʱѾ껣㡭ʵ
˰ɣⱲԶҲҵĶˡ껲ΪȻһЦ
㡭㵽˭ʲôԹƲĵʵ
ҾǡͻȻڲƶߣĬĬ³Լ֡
ܣ㲻ѾΪʲôûСƺȻƾĴȴҲԣһ̣ڶĿʼѸٽܿģ壬ûã˾ͱһ
ȥ֮󣬺úõĸЩе˵Ǹɣ˵ţתѾΪĲƵԾ߹֮󣬻ΪĲѿΪһʯأһѪûС
ʣλԼʮһϼҵӣȥıӰȫľٳûзӦ
Ȼɱ˲ֻ껸ĵһļʱȺϼҵãնɱλ˼λʣϼ൱ش
ͬʱ֪ʱȻȻŭ֣Ϊû¶ԣҲ޴ӿɲ飬ϼҵҲϣʱϮ֮ǴַõȴȻʧѶȫˡ
֮ʴھС
һ磬ٻʥɽ£Ѿۼսʴ䶷ʦ飬ɽ˺
ͬʱĴսĶʮλӵжʵʣҲѾƴ
ΪʴḺ˵ĺѧԺԺãԼѧԺ೤ԼʥڶʣҲϤ⣬һɵĴⳡν൱ƴѵһ
ιιʴλʻʤ
ɲ˵ЩʵʵѾ׵ˣֻ˵˭ǿһ㣬ǻҲ󡭡
˵񾳰ѧԺǸǸļһ񾳵ʴѡԾԵƻʸ֣˵ʵѾ޽ӽʥˡ
ǸѧԺĽᰵʣǸŮңҲǵؿվģܹͬʱԦֻ޵ʦʣʴɼ⶷ѧԺʦȻš
ûѧԺʣĺĸĺĳ谮ʤĿ϶ʡ

˿̣սҲ۲ϣ׷ײ²˭ʴĶڴš
˵ħ侳λЩˣȻҲ֮УΪʴϣħ侳ĳɼģǵףԭҲΪħ侳ûʲô̫ƣħ侳佳ҡǣ佳ƾߣ㲻ħ侳ʣֻҪǶʵһҲӵмƷĸǱߣԣҲħ侳ΨһҲΪĳƷߣƶԱϣħ侳佳ʲռʲôˡ
֮£ѧԺڵƸ浤ҩƣܶ༫Ʒҩǲ֮أԣ½ԼҲܹЩҩʴռƣѧԺȻͲ˵ˣܹԦֻޣѾǾ޴ƣʣ֮⣬ҲֻܼԦֻޡ
⣬ѧԺڵһȻԣħ侳ҪʤһΪһиԲͬ似ƣܹ似޶ȵķӳңһļֲǶ½ˣʴսģʽҲ˻ᱻŴ
ԣȥԿĻħ侳ˣħ侳ãҲ֮еġ


889 ߰
Ȼ껵һЩ¼ʵ½ҲѴǣΪ󲿷˶ûԣҲЩ¼϶бĳɷ֣ʲôӵ˫갡ܹԦޣɱһλʥ֮ģⱾҲŵ飬ټǼǵʵҲʴ֮У˵֮ģΪֻǼǵʵûдﵽʶס
ˣڳϤ껵һЩˣ껼
ߣʥ诵ԼӴǧãҲΪѧԺĹԣҲԼãѧԺڶһͬս
ðֵܶʴĹھ𣿡ǧʵ
˵Ͼμʴᶼʵʣÿһʵǿ԰׺ƵʵҪʤеѶȣҲǲܣΪóĲǸ𣿡ɫӦ
˵ֵܼԦֻޣҶǷǳǿıޣƾʵ붷ѧԺĿˣοꡭǧ㵹Ƕ껺ġ
Ҳǵ˵ͷ
һߣġܿѩԼŮɵŮţҲΪ˹עλŮȫˣŮҲΪѧԺġĴ󻨵ӵòҲѾӵʼʵ
֮£ͬվŮԵĳУԾȻɫˡ
׺ƻôҲǣһᣡʱܿ
ǰҲæűսɣҲǶüء
þûֵˣô͵Ը¶ҲһЦ⡣
ѧԺʱ򣬱Ѿ껽꣬ԣȻ԰׺Ȼʮֹע
˵׺ӦþǵѧԺڽǵǸһɣʵ
Ƕ˵ͷ
ѧԺͽˡһ
ͽֻ֮ѡʶľͱ
ô֪׷ʵ
˵ġܿӦ
˵ʲôʲôҲƭǵġҡҡͷ
Ƕġܿƶ
ǰҲͷ뵱ѧԺʱҲ껳ԣȻʮεġ
ѵͱĶϲ䲻ðһ䡣
桭ֱӵ˼һۡ
Ǳˣ˵Ǹ׺ʣ֮ǰǶʮλ𣿡ʱһֱĬĺѩͻȻ˵
ôûУǸҵļһҲʶֱָܿ׼μʴĶʮλУԵ͵Ŷҵ껡
ѩ˳ƿȥһʱסˣΪϳϴθ˵껲ûǸӣԣһʱҲЩԺˣ׺껵ѵĻ˵ҲӦ֪ģΪ׺ƱǳѧԺģȴûôһλѣ׺ƺҲͻȻðģԣоƺʲôԾĵطȴ벻ס
ڴʱѧԺԺҲĿע£ʴʽʼ
ܿģĴĶʮλʣҲͬʱǰһսǧҡ
ʱսʴҲ׷׼Ԧޣǣֱӽ󣬸ǰǧҡ
ԼһʱĴĶʮλʱȺִǧҡ
ǧͼһԨľ޴֮ϣųɰǧʯСС״һʱ߽мʱ־ۺʮأвʮִʯ֮ϣξ޴ľһǻУлгȺĲǧӰްѻŻ
˿̣ĴĶʮλʣҲԾۼһοԽǧҡ
֮ǰ˽һ£ǧ֮оſ鲻߽ʯ̨ԣǿԽſʯ̨Ϊϵ㣬ǧҷΪŶΣһһε跨ͨӦñȽϰȫ
뷨϶һԣһмӣûҪǰͷԯūͷ˵
Ҫȵִ嶥ͽˡʮ˽˵ȻǴɡ
⻰ҲԯūĲͰۡ
˭·ԯūʵ
ҡһ²ؼı
ˣ·ǸҺˡʱͻȻëԼ˵
ôΣյ黹ɣ￼ǵΪ껵ʵ֮ģң۾Ļľ껸ḻҲʺ·Ȼ·ķȻҲģһ߲õĻẦԼҲ۵ȫӣġ
ΪΣգҲŲðգҵıǶǿңʮɵһЦ


890 ǳ
Сӣɱɪͷ㲻þֱӵȥˣʱû˻ġȻͲ껳ʲô顣
ǿҪʧˣƳһۣ󣬾Ͷ˵ԣҵ߽ʯ̨֮ٸϡ
˵꣬ǰͷ·һԾǧҵĵһʯңʯҼľԼһ׵ףԣɿԽ̤ʯ֮ҲϸоӵµԨʮǿҵǣʱ׹ȥһ㣬ǧҹȻǷһս
ζҷһ´ﵽһ鲻߽ʯ̨ѿݷʽʱ϶ζʾ
֮СûãζĽϣ״ʾķǰ
ؿڵѰģֻܿع⣬ʼָƾ״ָ״ָ·û޵·ܿģ˳Ĵﵽ˵һ鲻߽ʯ̨֮ϡ˼˳ľ˵һε̽·ҲʮϲΪ̽·ٶȱ򣬻Ϊ֮еЩҪĺܶࡣ
ʱҲǻʾ⣬Ǿ͸̤ʯң½Ҳ˵һʯ̨껻ϡ
ʼ֮˵һε̽·Ҳʮ־㵣ħ侳̽·ٶδҲ̫һ㡣
˿̣ҲΧǧܹսˣҲҵû뵽һսʼ֮󣬾Ȼħ侳λռơ
ħ侳Ǳ߸ղŸ·ľǸ׺ưɣʱѧԺڴеİ̿ʵ
ԣĵͷ
û뵽˲žȻѧԺˣ̫ϧˣҲʮź֮̾ǰ֪껾˭Ҳδֻ֪껵ƼǰѧԺģֱŵ֪ѧԺľ˱֣ұѧԺڽǺ󣬲֪ԭѧԺôһţֵǣľȻû껱ڽǵ飬ҲֵĹƽ˵ѧԺڽǣ൱޷̵ģԣĵ̬Ҳеʮ֡
Ժÿϧ𣿡ͻȻһ䡣
ȻĴŶĻҲδ̫ȫˣ佳ҲãʦҲáȫֻÿݣҲʵʵ˵
ػѧԺĻԺԸԸ֧ļʵ
ĺ⻰ʲô˼һ;Ļл
֮ԻѡѧԺʵпԵģҲʱˣȻҪĻȱõѧԺ֧֣޷˵ġֱԵ
ʲôԣòʵ
ݺĳؼ֡
뿪ѧԺʱӦûֻǸѣ˭ݺһ㶣̲ʵ
ڻܸԺԺصѧԺĻͱ֧һǿ϶ģԺûоĻǲԺԭġҲܴΪ֪ȸ߰ʵ׺ƾ껵Ļǰÿ϶ǣϾ֮ǰ껿ǱһͨԣػһɾͻΪʸ֮ģϼҸǻ껣ˣҲϣܹ껵ȵѧԺ֧֣һϼҾͿ϶ٶˡҲðͬ⣬ҲδôףҲֻ·ʶѡ
ĺ⻰͸о²򵥰ñϾһԺ֮Ȼ⣬ԣҲ״Ӧģҿһºˣȿ׺ʴϵı˵
Ҳû˵ʲôΪֻ֪ҪģհûǻͬģȻҲҪʴϵı֡
ͬʱ״ָħ侳ʣѾ˳ǧҵĵʯ̨ȴŴﵽһ޿ʯȫ˦˺档
ٶȣǿԽǧҵʱ򣬹ʲŲһ·̣˵ǷǳģֻҪ˳춴ʴĹھɾҵ֮ˡʱһ㶼ûгȴʮֵĴЦ
ȻҲǵۡ
ܾе鷳ˡ̧ͷһ۵Ŀʯ̨֮䣬мֻһ޵·ңʵʸ߽ףöԸӲĻпΣգӲĻͱʰ⼸ֻһޣǣʱ߽ʯսǷǳΣյġ
ҪЩ·֮䴳ȥ²ףȻѾô࣬ҿȴȽ˵·ľһްɡ˵
ûԯūͷӦ
ҪǴұ뱣ʵ˾ǲ붯֡
㡭ԯūʱһŭ
ɡ껶ԯūҡͷʾһ£͵Ǹϰɣʱҵָʾ
Ҳ̵ͷ
Ҳı˲ԣʼһɨ嵲·ľһޣһ껵¼Ŀʯ̨ӽ


891 ǳ鷳
˵ǵʵԸֻʼ߽׵޲ڻ£һƾƤʮʹ֣˰칦򣬲һֻ
ʱ״ͻȻԤƺǽµʯϾҪ߽ˡ
ߣʯϾҪֽˡѸָʾ
һһʯȥǽ뿪ǿʯ뿪ԭǽµʯ˲߽⿪
աҲһ
׺ʣô֪ʯҪֽģﲻʵ
ܡЦЦ֮󣬾ͼɱһʯң·ľһޡ
һ·ɱϣǺܿľ͵ǧҵĵΣԽǧһĶεľ룬ĶεľɱȸղŸѶˣΪĶεʯ߽֮ǰҪ죬ԣ޷ʱͣ⵲·ľһʵҲǿᣬкȻһֻʮֺ߼޾һ
ǻǴȵơ껻ͷһʶ飬ΪǳǰͷģԣҲĶɨһЩϰԣĶռˣӽ񾳵Ķ飬ҲŸոյĶΣǻһεľ롣
ЩޣȻֱǿȥڵ߶λϡʱʾ
̫Σˡ߼޵ʵ൱ټľһޣһ֮µסġҡҡͷ
а취ҵľǡ껵˵
ԯūһۣҲԥ
ôְֱͣɣûϣõھģܵڻҹһҲﾡˡҲߵ
ˡƳһۣ˵һ˲λӰֱһһ̤ʯ֮ܿģʮֻһޣûͣǰȥֻӵ߼ʵľһƽͬʱһǱʲôһ㣬Ȼӭϡ
껵֮£һȺһ޺ֻһûþͱһԶ·ߵʯ֮ϡ
ʱ˼״Ҳϳûһ·ɳ壬߶ν
˿̣ڳսˣ껾Ȼһ֮ʮֻľһԼһֻһҲ׷亹Ϊ껵ʵǿҲһֱӶԸôһޣоһ־ٶԾԲԼ·ϱơһλ˳ԽǧҵĻֲҲǵģԣܹһ仰ʱ껵ľٶǰԼɱʽΪ
һֿʼˡʮϤ껵ıĵҲǷ׷ҡͷΪҲǵһˣǶ껿϶ţäĿжġ
Ȼ껲ûдΪУΪûҪƴЩ޵ʱѾζЩϾҪֽˡ
Ȼգۼ䣬ϸоµĴʯʼȻҪʼ߽ˣԣ̻ӰֱӴӼֻľһ֮ǿһʯȥͬʱֻһ޸£µʯ˲ֻ߽һҲԨ׹ȥ
ľһ޼״Ͼתʯ껡
껿״ָǼκ󣬱׵Ľʮֻһȫ𣬾ʣֻѾͣڲԶ۲ֻһ
˿̣ڳ˼ˣʯķֽ⣬׵Ľʮֻľһ޽ҲǿЩɵˣΪƵ껾ô֪ĿʯϷֽģȻ󣬰ʱЩһϵģǲò껵ĵͻǣ˵ΣգȴӦԣ;ͨӵС
ʱҲס̾׺ƹȻǵ֮˵ʵǿʶˣǶı
⻹ֻһŵѡԶֹˣҲǺĵĿ޵
ѧԺڴ˳Ŀ佱껣Ҳ¶ɫΪ˭óĶ껵ʶܹõѾʶǶκ˵൱ҫ
˵ѾʮֻһޣǿľһȴԣΣջδң벻ȻˣأһıͻȻѳһҳᣬȻǧҵڿնֱӳ껷ɳ
߼治򵥡껼״ҲĿһأʱһҲѾƽǰ
ڳ˼״ҲŵΪһǿԶ׼ģ껵ʵʶ壬ԣϾһ϶һʤ㶼ûС
˿̣ڳνĶѧԺе᰼껶ϾһҲҵĻζ˸ֵ֮ɫ
ζа취ʱƬ𣿡֪ʯϸһϵĻȻΪȻֻһôͱ¶ʵԣҲֻܽסϵͳ


892 ɳ
·Уֻ޻߱޲ܰ쵽·СζӦ
˵һֱӷ˸ۣ漴ٳ
һǳȻ㾪ȫͱʮأټһļƷףɢϹ߳߳ǹȥǸս
ιʲôްûô󡭡
ǰⳤδҲ̫һ㡭
⵽Ǳޣ˰

һʱ䣬ս˼֮Ҳɧʮ־ȣ²׷ס
ڳĺܶҲ
ף׺Ƶֻ޵ϢСʮơֻбĵеĻܿȻɵ˵һ䣬ΪоϢСʮơ
˻ڶʱ򣬽ţ˵ͳˣȻͻȻڿն𣬾ȻҲܹǧҽзУ;һһڳ˷׷ɫľ껵ֻ޾Ǻηޣ
ܹУҲıϣͬʱǾһҲڣ֮䣬ʱһɾ˾껿Ϯ˲佫С
ҲʾֱͷűؽͼʮӰ˲ӭһ
䡭
ͼʮӰһľ޾໥֮󣬾Ȼ˿·磬ңлƶֱӺھһӴ֮ϡ
ӦǸ߽׵ı似ɣҲ̫ˡ
߽似Ѿˡ
ǣʵӦòܰѸ߽似ɡ
ѵʵ־ˣ
ô̵ʱڣӦò̫ܰɣ


ڳ˼ڼĳһֻ֮ͻȻԸ߽似֣һɱķļƣ龪󣬶껵Ҳңڳ󲿷ֵĿȫеϣȫս֮еĴʡ
һʵҲܱ껵ıӰУǳƲ类ŭһ㣬һͬʱǿ嵽ǰǧ֮ƣҪֱӰ껴ײƵģһӴֱӾյѹ£껵ƺҲ
ҲܿƺҪΣһߵʱ򣬾ͼ껱ʱһӰ֣һıɫȹֳۣ߱Եǰ̹ǣһ㡣
һ̣Ůӽ̼䣬һ羪κ˰ɢ糱
ƽľһȻûϵ껵ʵ˲ͱ֣ŰĽֱӽһΧǼӲޱȵ˲ѿǶҳҲѣգۼͻΪ飬Ƭ֮󣬾һ֧һ㣬ҿ飬Ԩȥ
ڳ˼״޲ɴ۾˭Ҳû뵽껾Ȼһֱɱ˾һ
ܰɣ̫Ҳ̫ǿˣȻһֱ֮ӸɵһȺһޣɱһֻӵлʼʵ߼ޡ
ʵ𣿡
һﲻ򵥰

ܿģȫҲٶ޾ɧ֮С
ʼ״ҲʮֵĿ⿴껣̾ȻǸС
С¶֮󣬱ǻϡ
ʣˡۿǧҵľͷǰҲµģΪʯ֮ľ룬Զ֮ǰҪܶ࣬ҪԽ׵顣
⣬лһȺѾǻİѻЩѻҲǧһεػߡ
ҺڻǣеģԣֻܿԼˡ̧ͷһϿշŵҲ֮ǰľһҪöİѻϰֻƺƴ
Сĵ㡭˵ͷΪղż껾Ȼһնɱ߼ޣԣҲ껵ľԱ
껾ͺٶڿն𣬷еЩѻܿģһȺѻע⣬Ҳûʼֱǿ壬ǧҵľͷȥ
һȺѻע⣬ⰵѻ̫࣬ԣһָµϮǣҲֻܸƾ£Իܵ˺ܴ谭
ͬʱΪǰЩ·ľһԼһҲ棬˲ϰԣҲѾڵ߶׷ϣۿϾҪ׷ˡ
Ҫ׷ˣǵţȳȥͷϾҪƽԣҲǵЩѻͻȻȡһԼϣʱԭЩϮİѻϾʧȥĿ꣬Ȼ󣬾ͳǳȥ
ҲֻĶԳǧҵľͷȥ
˿̣ѹֱӱһȺѻһʯ֮У޷ǰ
ڴʱͬһʯϵŮͻȻʯƺҪʼֽˡ
ˣԯū׷׽ݾ䣬Ѿ޷ˡ
һ̣Ůµʯ˲߽ˣŮҲֱӳԨ׹ȥ


893 ܲ
ڳ˼ԯūԨ׹ȥҲǴΪ˿˭ҲȲǣҲʴĲпᣬʴᣬʵ׵ʾʹ䣬ԣⲢʲô⡣
Ȼʥ诼״Ȼɫ䣬Ͼԯūɶħ侳ʣ˲еľ飬ʴϳʲôĻǶħ侳˵϶Թʧ
˵ǳ٣ǿ죬ȻͼһӰٵĴһ༱ٷ£˲ץŮֱۣŮ˰֮С
Ů̧ͷһǵľȻȴıϣŮϳһ࿴ȥͼһʯ֮ϣİѻΧ
ֱ֮ӰŮ͵ǧҵľͷ
ڳ˼껵ı޾ȻʱеԯūȻҲʮ⣬˵ԯūҲ껵ͬ飬ʴϣûͬ飬ΪջǻΪ֣ңΪ˾ԯūϧԼһʯڹ¾սΣ˸ľҲ˲ò־⡣
׺ƿǸ൱壬ڵˣڵڴҲ׷׵ͷޡ
ߣ껼ŮҲ˿ʱµʯȻҲʼƺҲҪֽˡ
ɣҵô𣿡̲סЦҡͷΧ޷Χʯûиԭһʱָϲˣ֪ᷢʲôˡ
ܿģ껽µʯ˲߽⿪ҲϳԨ׹ȥ
ڳ˼״Ҳʱһ׷׵ɴ۾
׺ơ诸ǽסг
ʮֹע԰ıĵҲԵüΪš
ҲǽһΣգԺٶ˸һЩģĻ棬ʶľȥ껡
ۿƺҪԨûʱأͼԭ׹껣ͻȻ˴Ԩ֮»һ˵ĻȣӰһ㣬˲ҡֱǣһɫ˿ߣһ˲ǧҾͷһͻʯ֮ϡ
ԭղһȽ˿ǧҷľͷպòסһͻʯ
սҲ֮ȻҲ׷ʯذһΪղŽӶľգҲ֮ǣȣΪ˾Լͬ飬ϧԼΣ֮Уɥڳ˹Ŀ࿴
˿ǣҲ㰲ȻŮ͵ǧҾͷҲϸϻؽס껡
֮ǧҵľͷŮϡ
أ껼ֻŮʵ
ˡӦ
Ҳ߰ɡ껶Ů˵
Ůͷһͬڶ׶εս춴ȥ
ħ侳Ķɵһ׶εսҲǴΪ˵ϣ껸ղնɱ߼ޣἺΪ˵ı֣ҲΪһ׶ս㣬Ⲣεħ侳ܹЦ
껺Ů뿪ǧҵһʱҲ½ִǧҵľͷλʲѣоͰħ侳һλʣоյҲͣĸ춴
ͬʱսҲʼģƶ춴ĳھۼȥΪ޷ֱӽ춴սԣҲֻܵغ򣬿˭ܹһ߳춴Ϊһ߳ıȻпܵһ
ߣ껺Ůһ·ҲѾȵִ˾춴
춴һ󲻿ɲҶ˵ᴩٻʥ壬붴ںҲϾᵽ춴ͼһխСҶͬ춴·Ǹʮֿݺύкܶ·ڣң춴ۼ֮أҲϢ֮أʱжȺޡ
µĻ춴ĻΪǽ󲻾ã㷢ǾȻֻصԭء
춴ĻȻ򵥣ĿһأͶζʵζа취Ĺ𣿡
ҪĹɣͱռ㹻ݣԣԼ̽ѰһζӦ
üͷһأϾζʼռݣţֺŮͬĲǰһȦȻֻصԭˣɴ˿ɼ춴Ļ൱ǿ
ֻöˡɫ˵ΪⶴԹ۲쵽κ֮õ춴ĻȻΪýʩչɵģˣֻҪʮȫʮģǱȻ
ڳö֮껾ͷȻµĻ󣬹ȻƵġ
Ƿͷжɣ߳ȥĿԲŸ󣬲Ȼֻ˷ʱ䡭ԯū˵
ֻˡҲͷ


894 ռ
һɣСĵ㡭껵ȻҲûʲôΨһĵľŮİΣ
ʵɣ㻹ǵһԼɣԯūϰ
껴Ц󣬱Ůֵ𣬿ʼͬķ̽·ȥ
˴Űʱʱ䣬һ·Ͻ˼ֻ·ĸ߽ޣ껷Լƺ߶ˣٻصԭأǽһڡ
Ǻţ˵ţұ¼ǺţȻѡһǰ
߻ԭأмǺʾԣѡһ
Ǽκ껸оԼѾ춴룬ǰһܴĶ˵ɫʯԱ߻һС̵̲ˮ
껲ûмżǰǵһ̶ˮϣ˼ˮȻ󣬵һ£֮Ͷζʵζҵ춴Ĺ𣿡
ڷУӦòˡζӦ
Ǿ͵ˣҪԩ·˵ţȱĿҲһʱˡ
ûã껾һ󼱴ٵĽŲԣۿȥͼһӰӲԶһ֣ͨɫҴңȻᰡ
ܿģӰ֣ᰵͬ顣
Ǹ𣿡˿̣᰻Ÿոո񾳵Ķʡ
˭˵ڸˣֻǺͬһ·ѡһλʮֺ޳ܵߡ
ǵô
ûôһλһЦ
᰿񾳵Ծǳģƺѹֹȳ춴ʵʵҲ׶֣뱻ľ档
᰸еͷ۵ʱ򣬺ȻһˬʵЦᰶܻӭĶиƨ棡
֮һ£ȻתȥͼѾͥŲӭ
㡭ɫһһοĸоǿʲôϣƵġ
λ񾳵ʼͻȻֵ껣ɫȻҲʮѿû뵽·ðһʶļһǼǵÿΣӦħ侳ġ
ᰶ߰ɣ㵲סֱӶ˵
ⲻðɡû뵽껾ȻԸԼ
ϴҵһµı𡣡ЦЦ
ǡ᰻Ǿòס
߰ɣȻȻˣǿɾ߲ˡʾ
鷳ˣСĵ㣡ԥһ£Ȼǲ̫Ըǣεʴھ־ڱصõģԣֻһˡ
һչϴԣʧȥ
񾳵ʼ״׷ȥѾǰ
ǾͱҵŮˣʿɶֹɣղŻЦ껣ֱĿĽλ񾳵ʡ
СӣʶľͿҪǡ
ʵǵĶ֣ҪԲˡ
λ񾳶֪껵ʵģȻ껷
ҵҪһˡʼЦ
񾳵һۣ֪ʱ䣬ԣҲ÷ϻ˲ƽǰ׷׳֣Ƚ껡
ҵķ桭ƺûֵĴ㣬˲ûӭ񾳵ʡ
񾳵ʼһģһ껣ʱҲһ㶣֮Ǿ껵
񾳵ʵǿǻ껵ķ֮ٶͷŷܶʼ񾳵Ѿͻ޲ýʬΡ
񾳵ʱŭʱ껾ζ춴ĻѾƽˡ
ʱ򡣡꣬ЦЦȻ󣬶񾳵˵Ͳˡ˵꣬ʧԭء
񾳵ʼ˵˵߾ߣգۼûӰûһҪǣǸᰣԣҲܻȥ
ߣΪϵͳѾƽ˾춴ĻԣҲȥ磬ûм뿪춴ΪмҪǾȴ
֮ǰ껾ѾϷ׷ۣѾ˻ĹɣȻҲڻȥ磬ûã˳ҵ춯Ѿȫʧھ춴
㡭㡭ͻȻ֣ҲɫһϾĺ
ʿ·ˡ껺ɫʵ
ôȵ
Ѿ˾춯Ļ󣬿Դ뿪ҪҪһ𣿡
˭㣡Ȼ껵ĻΪ϶Ǹ塣
ŵĻʸһα֪ˡ˵꣬;ֱǰȥ
껵ıӰҲĿһ߲춴ĻҲûָﵽ嶥ˣԣǸ껡
ܿģͷƺĶ춴ָƣ˰ʱȻû߻ԭأңߵʮ˳
ƽ춴סǰʵ
Ȼûлص
͸ôܳˣǲ껡
ʸ߲𣿡Ӧ
ҵٶȱ죬ֻҪôܳҿ϶ܵһŽڵ
ҲԣðɣҾ͸㣬ˡ˵ţȥ߷
֮󣬾ЦҾͲˡ˵꣬ͻӰʧȥ
껼뿪ȴ¶Ц⡣


895 ǰ
ߣ껵߷Ȼһ·ͨ裬ûãͼǰһ׹ҫƺǳڣԣȻ쳣˷ܣӽ֮󣬵ʱסˣΪ׹⾹Ȼǳڣֻһ鷢İɫʯѡ
֣Ӧߵûһ£ԭ·˻أûãֻص˰ɫʯ֮ǰɫ⵽ô£
ܼ򵥣ΪǾ춯Ļģһ˵ֻܽܳġʱͻȻûĳǰ
㡭ƭңʶԼϵˡ
ûƭġ̹Ȼ
СӣòͷǰɣȻˣңŭ
ˣ㣿㻹ʸֻõӦеĳͷѡ껻һС
㵽ôҧгݵʵ
ϵֽţ㱻ֱ¶ȥֱ˵³
ߣƾ㣬Ϊɱһʥ˲ˡֻöѡɫһ䣬Ű
Բ֪ˡƳмĿһۡ
ɫ䣬Ҳۼʶ껵ԣ潻棬תˣٳܲ뿪
ȴǲпģһȦ֮ͼ˸û껡
˵ˣԶ߲ȥġ˫ֱص˵
ǰʱͻˡŭĳ껴һ̣ͳ껳ֶȥ
⻰Ӧҵ̨ʡ˵ţͻȻȫϢ͵ؼǿ˲伱γǿѹֱ
о껵Ϣ֮󣬾е㲻̫Ծܿģ;ȫţ˿ϵϢȫѾ˶ӦеķΧ
⡭ôܡϢΪʲôôǿȻš
һЦͻȻͳǰ״Ͼ뷴ֲŸով𣬺Ȼ䣬־ֱӱ˪ᣬֱӾͶ˰֮С
ţֽҲȫֻʣһһͷ­
Ѱɣһֽ̾ѶϿֱӾʣһȱȫ塣
µоԼʹȴĿԼֽŻΪмܿģͶ껴󺰴֣б£ɱҰȻһҪÿ
껿һֱۣͷҲصתȥֻܾе
Ǹµʱˡ֮껱ϳ춴ĳڶȥ
ͬʱ춴ĳ⣬ҲΪѾ˼ʱˣٶЩˣԵ޾ɣΪǿʵĸֱ֣Ҳġ
ңļ¼춯ҲҪһʱſܴ
ڴŰʱ󣬺ȻһӰӾ춴ĳ˳ڳȫɫһţ
Ȼô߳춴ˣ˵춴ֻҪһʱܹ߳ģǣڲŹ˲ʱ䰡
˭ôͣ
϶ǰѧԺǸ裡
ǶѧԺλŮᰡ
ǿ϶´ˣһѧԺʡ

˲²׷׵ʱӰҲ֮ǰ¶ڳ˿ӰĿʱ򣬸ɫĿɿڴ飬Ϊû뵽ǣһ߳춴ģȻڵһ׶й˱ֵ껡
ܰɣȻһ߳춴
ô쵽ģ
һʵ̫ˣ

һʱ䣬սҲϡ
껵Ȼ֪Լ϶ǵһ߳춴ģԣܵķӦû⣬ֱӳ嶥
ȻѾһû˽ĻҲζ껿϶õˣٹսҲʼֱӳ嶥ƶ׼ս׶ε۷Ծ
Ȼͨ嶥·Ҳô򵥣;пǱ鲼ֻʼ߽ޣ˵ЩҲֱٳֻޣһ·ɱϣ;ʬ
ʱʱѾ賿ʱ֣ɫʮ˳ִ嶥껣ͼ嶥֮ϾȻһ쳣ߴʯʯϿš۷塱ĸ֡
ʯǰĵϣֱӲһҲǴʴھ
𣿡ߵʯǰһۣϾͱϵͳ֮С
˿̣Ѿв޷䶷ʦϵ嶥ѵңѾõҲ൱죬ʴ֮ǰ˭뵽ԭʵ껣Ȼһõ
õ껻ʵսᣬܷסǸδ֪
ͬʱѧԺҲȳ֮ʱ󣬽ĳ嶥ȥĴʻûʲô


896 û
Źʱ󣬶ѧԺԼѧԺͬʱҲ˾춴ͬҲ嶥
˿̣Ѿڷ嶥ʱûм˳֡
ǻǹġ̲ס˸Ƿͬʱ嶥ܣϵ£ѾΧĹսȺ
껵ȵðٰĵʱڣһͦεӰѸһڷ嶥֮ϣһѾͨʵصһϮϮۣձ̴ɫ볤ѥһ֪Ǹǳˡ
ӦǰѧԺǸɣϳˣǰѧԺǿʣ裬˵Ѿ޽ӽʥʵ
˿ڳ˼裬ҲɧΪǾʵ껾֣ԣĶԾӦûʲô
ħ侳ʴʤ߰׺ƣ֮ǰû̫ע㣬û뵽ȻǵһϷ嶥ġӢüһͦʯǰһ˺ܾõӣҲЩ⣬ԭΪӦģû뵽껱졣
ҪͬһأֱӸҶԾأֱʵ
Ը㣬һӣȻʢԾԼʵ϶֮ϣԣҲ˷ʱȥˣңѾ׶ΣҲʲô֣ͬʣҲƴһսپȽеᵽ֡
Ǿɣʾ
񻢻챪ҲֱٳֻޣһֻոĻޣһֻͨķɱϡ൱ʵıޣңʵҲڸ߽ףһֻǶʵ
ֻ޲껴ֻһ͵ĵͷ
ıҲٳɡ˵
ȷ𣿡һ䡣
Ȼ㿴ҵıޣԼıò֡ĵЦֻҲѾ붷ѧԺǿʦˣԣȻ껷
ðɣʶһҵıޡЦЦϵ£˲侪ĵУת
Ƭ֮ĵӰ֮һһÿһֻ磬һ
ġֻޡԭΪ˲ֱ̿ˮ
ͬʱս޲ͣĿɿڴΪ˭Ҳ֪껾Ȼܹͬʱٳֻޡ
ܰɣû˵ʼ䶷ʦܹٳֻ޵ģǰʥҲδ
ǶѧԺǸʦţҲܹԦֻް
һﵽˣǹ

һʱ䣬ҲǻȻ
Ҳռ˱ˣֻ֮УֻΪı޶ְɣ껻ʮִ󷽵˵
Ǳֱӳ鴤ȻȫСˡ
ȻıԶĵĻҲὨġ껼˲˵
ѡֻֻǸˣȻ껶ô˵ˣ治ռˣɵӣֻҪܶʴĹھʲôĶνˣֻҪӮͺãԣָָСպΪκϿСպӦֻʵġ
ȷ𣿡껼ȻѡֻǿСպҲǿЦҡҡͷ
ȷɡƶ
Ǻðɣ˵ţħ޸ջϵͳ
ܿģľֱʮֹƽĶԾ
ϣȻһֻѸٷ˶ϣСպƽСʩչʥŭֱֻԭıޣһ˻ȥ
ôϣܻĽе
ֱǡ۾գһµĶСպʾ
ֱӲϣֻҲٶȷƣӭСպ
Сղûжֻһ㣬һɱ֮У޲Ӱۣеǹֻ֮䣬ֻ޾ܿȻ嶼ȫϷŪת
״Ҳ鴤Ҫֻ֪½ĻʼаϣǰéսףȻֻ˷ˣ޷ްıһ취ҲûУȻЩѱҪ֪ǰѧԺĶʣҲΪʥβʴҲ򣬳Ϊ½һȽȽǵľûᣬȻԣһҪӮεıԡ
룬Լֻ޾Ȼһ취ûУҲЩͲסأͻȻеʼ̼䣬㷢һڴʱԭٵƺܵʲôӰ죬ٶϽҲûϣ϶չһͻ


897 
Ǹóļһڶжϳ֮ԼŻ
ûӰ̫ãƬ֮Ȼٶʿһ𣬻еǹʩչ似ǹգۼ䣬ͻûΪٵǹӰ˲ַԲʮڣֻȻûϵѾȫܣǷ׷ǹֱ֮Ƥ˺ۡ
似ⲻǶѧԺʦı似𣿡
˵似ǺģûоԵıʣǰ첻ġ
ֻ޲򵥰

˿̣˼ʩչ似ҲǻȻ糱龪ȡ
˾ȵ飬ųˣ˶ľ˱ʱ򣬶ֻͷȻһȻӰ
ͬʱڳŷְ֮һֻ޿оȻһĹԵʮҫĿⱦСա
һ̣Сվ͵ؽʥͷŶֱӳϵֻޣԭǣֻ޵ѲӰʣֻȫûзӦıޡ
䣡
ͼԤ׵ĳ䵽ϣ˲ͽֻȫУɽҰĳֱӲܡ
״Ҳ龪䣬æɳ
̼䣬Բ֮ڣѾΪһƬأݲŨ̹ɼղһǺεȵĿ£
ֻ޶Ѿˣſĵ֮Уȫʧȥս
⡭⵽ʲôް
̫ˣղҲ似𣿿ǿѾʥ似ˡ
ֻ޾Ƿް

˿̣սѾȫĿɿڴ֮ǰǲŸոСɵľɱˣǴ۾ԭȻΪӦһȫռϷıԣڿȴǡǡ෴ֻǱ޶ԾѾһͿˡ
ʱŷӦҲɫ󾪣ȻķչȫԤϣԭΪԼıӦܹ껵ֻ࿹⣬һٳֶԸ껣ǾȲʤȯˣû뵽ⲻգ۵Ĺֻ޾Ѿɱˡ
治Ҫ˼ҵı޳еˡ껵ȻһЦıǸ
ıٶȳ鶯˼£Ϊ⻰һַ̡
ǵ͹ıʵˣⱦ޶˵ֻǸѣҿӲָǡȻһЦһ̣ٶﴵ
һδһȫͬǾκ˰ϯ̼䣬Բ֮ڣ𣬷ɳﳾţЩɳڿвϾۼ󣬾Ȼγֻ޴ޡ
𣿡껼״ҲЩ죬ΪǵһμֱӾۺϳֻġ
ͼֻ֮ϾͷֱСգ쳣
СյʵȻ壬Ҳչ˾ȵǣСԼֻ޺ֻ޾ȻٶȾۺϣչܶʼȫǴһ㡣
ѧԺŹȻһ㣬ɲСƵģһǱԳ֣Ϊ͵һµġ껼СΪֻɱģʩߵ֧֣ˣֻҪʩûֹֻͣȻҲֹͣ
˵䣬Ŀ裬գۼ䣬ͻӰƽ裬ȻΪ軹ֻĵһ֣ԣҲսپ
껱ƽȴԵʮִݣ͵һӣʱǰ˲һǽס˱ƽ껣գۼ䣬ǽͱ±նɾնһ̣أǽ֮˲ͳһ޴ʯײһײ껣Ϊ̫ԣֱͷ˸ն𣬵ʯ໥ײ
أ
һҵ죬ͼ껾Ȼһ֮ʯҳ
ڳսˣҲΪ˭óʯʮңңϣӲӣҲǳԿģǣȴ۾գһµͽֽ¡
豾ΪӦö㲻ԼУ˭껾ȻˣҲ̷Ӧٶʱһʯٶƾնԣٴγ껡
껼״ϻ±һֻٶȽ
ڳ˼ԼȻǿ似Ҳɫ㶣Ҳʵ̫Եһ㡣
ɶ񣡡û뵽˵ãһٶͷŵʯҲѾǼޣξǽӲסġ
ڵʯٶȺ껵ʱ򣬺ͻȻſ֣ţ˲ֱʯͥŲ㴩ʯ֮䣬˲ƽ衣
⡭껾ȻԻ似Ҳɫ䣬óģԣ껱ƽϾʩչ󳷣껵ľ롣
迴Ҫ뿪ʱ򣬾ͼ껺Ȼֱƽǰʱһ㶣ΪĲ½ѾõƲ½ûжٲ֮Ტ۵ġ
Ȼ֪ʩչӰ½һ޶沽ԣƲǿҲֻ껴ƽ֣οʵԶ


898 һ
ƺ󣬸ɴһҧһһ̣ٶȴţʱһֳֹٵĻӰ
ꣿǰѧԺʣȻҲˡ
ڳ˼ٳ꣬ҲϾϾǶ֮УҲΪࡣ
գۼ䣬ĻӰͬʱ֣֮󣬶ʱһתԲȫ
ͬʱе껣ʱͼǰ边ȻʧˣͬϢҲһͬ٣޷ѰĹңͬʱʩչ죬Ҳûʲô֣ȻӦ൱꼼һʱ䶼޷
Ѿҵħ֮УҲҵģɣܿģ껾԰ƶƲԼħһ㡣
һ̣껺Ȼ͸е˷ͬʱӿ֮ѹ
ء
ţһľ죬ɵıըʹþ˷ӿɳﳾڳ˼˾ҲٶȻȻȻ꼼ȫǹؼ汸
꼼˵ʦںպָħ
ȻǰѧԺţ׺ջõвʵġ
ҿ׺ӦóŲ˶ˡ

˿̣ڳ˼ƺ޷Ƴ꼼뱻֮ҲоʤѶˡ
ʶ껵һЩȴ֪껿ǻѹ׵Ĺûм
𣿡ͻȻһʱֽŮ֮꣬ͻȻʹӵֱһӳ嵽֮Уţ泯棬ɳ±ٶȾ֡
ħնŭһ˲뽣ŮΪһ壬ֱӳƿն
һ̣һƿյıնϮһնڵ֮ϣգۼ䣬˲ѣ羪ΰıӿֱܳȥûãԲڣﳾɣŰ
⻹ֻǸոտʼأħҲͬʱ󣬾ͼֻ֮˲䣬ħʩչ似
Ƭ֮ħͬʱͷų似ٶȳ棬׷Χĵȫٻݣ类ƽһƵġ
ڳ˼״޲ɫ㵣Ϊû뵽ܹһǿңȻϱ޵
ʩչĪ似ֻӵгʦʵʦʲſ似
ɣôǿ𣿡
˵ǶѧԺ֮Уʩչ似Ҳ

ȫҲǷΪչֳ̫ڰԵңܽ޵ʱ޵ķʽӳɴ˿ɼ껵ʵҲ󣬺Ϊʵʶס
ͬʱ껽֮£ܳǿҲ֮ȻֹħҲ֮ɢȥͼٶ˿̵ѾɫɷףһĨѪ˿ȻǱ껸ղǿưԵˡ
ɣ֮󣬱㿴Ѿ˵衣
Ȼһ£Ѹٴӻȡһųɫĵҩ£ڷ֮ͻȻӿϢǣȻ֮ǰҪǿҼ֡
ǲôܹڶʱĵҩû취ˡ³ɫҩ˿ٶȴͬʱħȻֱ峯껶ȥ
ħͿʼݣÿһ£ʱһɻֱ껣ⵯٶԽԽ죬Ҳ֮飬籩꣬껡
һ̣һɹɻ಻Χը˷ˣƺÿһµһлʼĶ似
ܼʽĻӵǿʵʣҲȫ¡
˿̣ڳ˼Ȼһ֣Ҳɫ㵣ҲԭѾ亹ΪֻҪ껲ȫµĻܵĳҲǿ֪ٻ˵³
˰ʱ䡣
ֱǾƣֹ߰ͣ࣬ħҲ֮ʧ˿̵迴ЩɫɷףΪ꼼һʩչͱȻķеԣֻھʤʱʹãǾܵ꼼
ȻڳƺҲ뷨׷źҡҡͷʵĲࡣ
ڳû뵽ǣ̳δɢȥʱͻȻһƳıӰͻȻл˳±һ衣
㡭ôû¡껾ȻˣҲɫ𾪣Ϊղ꼼󣬾ͻûܹ֮ȻģǷȲУ껲ţңȻˡ
Ȼղ꼼Ǻǿǲôһ㡣һЦȻе±ָҪ𣿡
㡭ǸӡŻ򣡡ǸˣԼѾʹˣȴ껵ƤëϲˣȻɵٴȥԣһۣ綪װȥ


899 ֱ
ڳ˼һս֮ȻͻȻսȻҲǸе𾪣ΪǱ껸ܵģҲ֮е飬ϾѾȫȴ˲껣ɴ˿ɼ껵ʵȫǳǿ
˿̣ڳҲǼʶʲôŽʤ
ڳ˵ЩѧԺĴ󣬶ҲЩϲΪһѧԺҲûʲôˣѧԺʤҲܸһ֡
û뵽ΪѧԺʵȻˣεʴỹǴϰʴἸǵ׵ħ侳ο׺ƣһӷˡ
ˣ׺ܲܳŵ󣬻Ǹδ֪ϾŸջһλֵģҲǺöԸ
һ˼ңóʴˮƽҪ궼߰

˿̣սҲҵʼ²˭ս껣ոռһս껣ܷһǣ
ߣս֮껱ǣ׼ϢܽսʱͻȻһͻȻƲ׵Ӱڣһ㣬գۼ䣬ͱƽǰƺ껲֮ʳ͵Ϯ
ҹôܻлɳˣʱŭһһ̣ϵıħâҫ̼䣬Ϊһɱϯγɱѩ籩ֱӽӰײ˳ȥ
Ӱ׷׷ɳʮԶ󣬲ʮǱֹסơ
ڳ˼Ƽת䣬Ҳɫһ㶣һȻλ͵Ϯ˾ò̫ʣǾȻû͵Ϯɹ껵һң
ʱ껵ĿҲϬĿӰԷƺһλʡ
ǺôҲеλˣּ˵͸δ̫Լ˰ɡߵ
ϻ˵һλɷĽе
˵Цƾʲôÿ׳հλһĶʡ
ǿոպսһѾķ˲ԣԲֵĶ֡λһĶʵѾ£ȵľսһģȻ󣬳ûռˡ
ǵĶ֣ǾܷԺˡ껺ȻЦһ
ֱĸоʱҲŭڣȻҲûԥٳֻޣΪȷ棬ѵذ껡
껼״ȴûǣֱӭֻޡ
ͬʱֻҲצ껣ƺҪ껵ʱ껾Ȼʧԭأһ̣ͳֻ޵Ͽգ˲ʮӰܱޡ
䡭
һҵĳֻ֮޽һֻǰվţֻѾһϢڵˡ
ʼ״ҲƺҲ껵ƺеֲȻ׵ľǵֻޣˣǻǳ껣ּл
ϵֻʵ뷨ͻȻһһǰֱӼצһӲץס͵һģǶʶʱһѪ
һ״Ͼʩչ似ʱһ̫Ӱӳֶڿмתĳ嵽ǰ̫֮Ӱ͵һһͻȻֱ껡
ϷһӲĽǾ׵ն룬ͬʱ֮䣬ͽͷţǶʡ
飡
һҵıըǶ⧲֮£ҲǱէûͷʮǱķ˳ȥ
ǲҵĶ֣ɣߵ裬Ҫ٣ûʲôر֮ٻȻλʲûʵûʵ࣬Ҳɴֳˡ
ȻģֶԸ껣ڴʱӰͻȻɱһλǰ
ˣĿֱӿӰԯū
ǾͽǰɣϢһ¡ֱӶ˵ʵڵһ׶սУ껾֮ǾѾ뷨Ǿ껵õĻǻס껶ʴĹھ
ҾͲˡЦЦΪҲǵ˼ԣҲû˵ʲô
ҪҶֵĻǿԷ㡣ʱֿλһĶ˵
λһĶɫȻʮѿû뵽ԯūͻȻɱ
ϰɡԯū˵ͷŮֱӾ˵ıƽλһĶʡ
껲ûϢΪʵϢڸңϢıȸղһĸ߽ʸ磬轻ֵʱѾˣֻǲûгֶѣԣɴֱӳһƬïִܵԺҲһ׸ߵľʯһۣȻ󣬿ڵҲó˰ɡ


900 ģ
껻䣬أڸղ껿طӰԼͬ˳껵࣬ͬʱվм껣᰺
껲û⣬ʮֵ᰺λŮһأһһ
û뵽Ȼõĺ˵ĻûȻĻӦþûҪٴˡȨʱͻȻ˵ʵ֮ǰľѾ̸ʴʱ껶ĻͲҪٲˡ˵ʮֲģ֪İſ϶ĵн죬Ҳĵ࣬ԣҲĵĻ
ڳһҲ׷ɫȻԵóϡ
ȻĻѧԺڶΪѧԺĶţǣͻȻȨҲʼδġ
ôö˶˵Ȩأĺ֪Ϊʲô𣿡ҲʮƣȻ󣬺ɵĿһۣΪйأȻûɵս
ġĵҲʮ̹ȻӦ
ԵѧԺһҲɫ𾪣û뵽ľȻѧԺĶϣԶȨΪѾǲһԣô˵Ҳû˸ҵָĵģҲֻһЦá
ĺΪʲôҪأ൱ƽ͵ʵ
Ϊǰ׺ƵĶֱ֡Ե
ĺΪ˶϶˵׺Ƹոջ˰ѧԺʣͬҲѧԺžӢʵҲ輸£һս֮ġȻ޷⡣
ѧԺҲ׷׷ҡͷƺٶѧԺΪ½Ц
Ǻܿͻס治ɫ˵һ䡣
û뵽ֱȨϸ룬϶йأû˵ʲôǾֱᰵԸˣ
ղźһս˲㻹ȵϢһ°ɣҿɲ֮Σʮзȵ˵
ûµģҲŸոѡ껵һЦ
𣿡һۣеͷˣȻ֮ǰѾʶεʴɲͨıԣȻҪԴ
ʼɣֻֻԾռ˵ġ껴ʿ˵
ˣֱӽжսˡᰳϵ
б޵ĻӦøƲŶԡҲЩ죬û뵽᰾Ȼѡñޣ˵ᰵʦ츳бڳĻҲܽᰵʵӵĸܾ¡
ļֲֻǲٳҵıޣҲûκʤģɴһ㣬ʵʤʮָɴ
ǺˣȻˣԸȻҲǿᰡ
ʱһȡһαߣŽһ㣬ͨɢʮϢһ֪ͨĻʼߡ
оһĿһ£ƾľ飬϶϶ᰵ߷Ǽ
ûȷʵһҲûκ
ڳսһҲ֮ɧû뵽᰾ȻӵһǴ󲿷˶֪ʲô
ѵǰǰͻ񾳽磬̤գӴ˲ٳֹˮŮǰˮȡ֮лϳ졣
ˮȣҲ˵˵ˮܹ绽꣬ǼǳܿģҲͷ˵
ˮȵҲ֮ڹսɧ
ŶòλİɣĿһأΪ֪ᰲ޶˶˵ӵؾǸصӣҲᰵľģ׵ľͰ͸ᰣӹȻǵ֮
ô֪һ¡
µġüӦ
Ŷǿʼɣֳˮȣƴ
һ᲻ְԳһЦ˵Ϊ֪һ϶ֵ֣ĻҲᰣΪ֪ʮֿһսһȫ㲻þͻ˼ᰣԣ˿̣Ҳ൱ìܡ
ʲô²ֵģҿĶ֣ҪʴھĻͱңһ
ˣ˵㲻Ƕô򵥡껺ȻĿӦ
ʲô˼ᰶüƺ껻д
Ҳ㽻ֵԭͺΪҵ¿һһӦ
ᰵʱһ£ΪΪ껵¿һûҵκɣԣҲһֻǣȴ˵²ֵɺǼһģɾʲô뵽Ժסֿʼ˸һЩģĻ棬Щ֮󣬾Ͳϳ֣ҪʲôƵġ


901 ǿʵ
ܿģ᰾ͼԼ侲ΪɲǷĵʱ껾սۣ֮һۡ
֮ͷ˵ֻרһսƽҲƵĶ껵
ðɣҾԸóǿʵ˵ţȻ䣬ʼ˵Ȼսȫס
˿̣ڳҲסΪǶ֪һսҲӦһս껻ᰵĻɾͻΪ֮֮ᰣԣܽΣıȻʮּҾʣŴ̼Ĵս
ͬʱҲˮâյˮӵкǿķңԣҲ˵ġ
֪½ֻԣʵϣԶܻԣľǽܻĻԣ⣬ҲˮܻˮԺͱԿ˵˵ģԻΪˮˮɻǾͿ˭ǿ
ʵͬͬҲǿģһ䶷ʦȥΪʮֿ̣һֻʥ֮䶷ʦŻר
ʱѾƴˣеˮ趯ʱһǿҵˮһֻצˮޣֱ껶ȥ
껼״ȴɫֱˮޱϾ󣬲ͷűצգۼͽˮ׽סڱצ׽סˮ޵һ̣ˮ޺ȻΪһӱצ»˲Ϊ˲ƵĽ껵סһ㡣ͬʱٶȻӶˮȣʱ˲ĵˮ󣬱㿪ʼŤת˲仯ΪˮУɢʮǿҵĳ
Ϊ껵ѾԣҲ޷ֱֻӳˮеĳ
ڳ˼һ־ȻѹԵռϷ磬ȻҲǱ𾪣Ϊ껸ոտȻ裬ֻ֮λ͵ϮĶʣɴ˿ɼ껵ʵѾ˵Ƿ켫۷壬ԣ˿껾ȻѹƵĺ޷֮Ҳڳ˷׷ײĿ֣ΪҲζᰵʵƺ껻Ҫǿ
ȫȴֻףԻûзʵ߾˵ģе²֣Լô׾ռϷ硣
Ϊʲô֣ԣҲŭĵһۡ
ֶԾôҲҪ̽̽ʵԷ͡ЦЦ
㿴𣿡һЩδҲ̫ˡ
һ㡣˲Ӧ
᰼˿ȻҲЩŭԣеˮٶȻ趯һΣĽȻˮâһǣ֮󣬱ûʮӰӲͬķ껱ƽ
껼һкǧӰ֮ͬԣʮӰҲӦöбɱˣˣڶˣͬҲûʮᰵķˮӰ
̼䣬ͼĻӰʵѷ֡
ڳ˼״Ҳʱ֮Ȼ֮⣬ᰵʵҲǿȫǵԤϡ
ţⳡ۷Ծ˽֮УһսǼʱȥ
ҲѾʹ޷껵ķҲץס껵κ
ΪʱսҲᰵĹ룬ڼ˻ָʮּƷĲǱˮн
֮£ʼնһ֮ƣңҲûһֱѹȻҲǹôģΪ²˺֣ԣֻܿս᰷
Ȼ͹ᰵִţʱͻȻٳϡб޷ѩ
Ҫʩչ似𣿡껼ڼѹ׵ĹҲĿأΪں似ǷǳģԣԲСӡ
ٳѩ󣬶ʱٶˮâҫͬʱѩҲ໥ӳ̼䣬ˮͬʱѩڷɳϣɢҫ۵ˮɫ⻪Ȼڿ໥ںϣ˫ƣƬ̼䣬ΪһͻȻըڿγһˮӰȻˮӰ㲻䶯ΪһֻֻѩˮɫӰǵصķɳ³Ϯȥ
ˮޣ
껼״ĿƬ̣֮ͻȻڿն𣬾ȻֱӭӰȥ
ڳҲ֮ɧΪȻǶܸо似ԣ˵ӦȫزŶԣû뵽ȴһ̬ķΪҪʲô
˶еʱӭ泯ˮӰȥ껣Ȼ䣬˫ֻԲ֮ǰ;ɫУˮɫӰ֮˲ͱɫиС
Ƭ̵Ĺԭ飬ˮɫӰȫɫɡ
һĻҲڳеɵˣû뵽껾ȻӲĽΪ似ȫˣǺεȾ˵


902 ֱӽ
⡭ôܡҲһ£ԭΪܹƾΪ似ƽ֣ҵ껵ȴѴ֮Ľȫˡ
ʱᰵȫ껣ҲǷ䵽棬Ȼ󣬿ᰵΪֹɣ
ǲġᰵִҲ൱Ŀ¡
Ҿ֪ͽһаɣɫƬ̣֪ĵĻ᰻ǿȥˣᰳ˽ģԣһʱֽŮʣںԼ˲ʩչħն
Ϊ֮ǰڳѾʶ껵ԣʩչħնҲٶɧ
ͼնޱ콵Բ֮ڱ⣬˲
գۼ䣬һնֱ嵽ǰȴ治ɫͻȻ䣬ȫϢ͵һ壬֮ҲֳһˮɫӰȻһֻ޻̼꣬䣬޻꾹Ȼɢʮ־˵Ϣޡ
ꣿĿһû뵽᰾Ȼӵ޼ꡣ
ڳ˼״Ҳ׷龪㵣ΪǼΪģ˵ʥ𼶱δӵеġ
ᰲӵӵ꣬ȻԲԼãҲ˵ı˸ڳҲòǲ˽⣬֮ǰҲû̫ŵĶѧԺʦʹĿ࿴֣᰿϶൱򵥣
ͷųͬʱ껵ħնҲֱ嵽ǰֱӴ껵һն˲껵һնţ뺣һʧ
һֱ̣ӳ껿ϣͬʱ羪κ˰ˮϯϣǴһ
ڳ˼ƾ޼ͻȻҲ֪οҪ㲻ˡ
ᰶһǵ͹ˣɲֻӵꡭ껺ȻЦһһ̣˲䱬ľɫâͬʱһɫӰҲ֮Ƕ޻ꡣ
ڳ˿ȻҲһֻӰ꣬һ̣Ǿ͸оɫӰȻҲϢֱӾǶɵˣ⾿֮۷ԾʥԾҲû˾ףȻ궼ˡ
һֻ̣໥ײһ̼䣬Բǧ֮ڣֱӾͱ޵Ϣ⣬Χ۵˾͸оǵصѹǷ׷ɫ䣬׷׺󳷡
ֻֿ֮֮»صԼ˵
˿̣սѷŵĿڶԾ껺ᰣΪȻ껺᰸ղŵı֣ȫ˵ϡ
֮ǰ൱ƽģʱҲԵʮ⣬Ϊɲϣᰣİŵļƻ
ᰵȻҲû뵽껾ȻҲӵ꣬ȴȻ¶һĨЦ⣬Ϊڴһ껹ȻûʧĻҲûбҪٱˡ
ڴʱȡһŽɫҩһڷ£󣬽أ⣡
ţͼᰵĽɢʮְ쵵Ĺâҫ۵ĽɫܿģϢҲ֮ɳͬʱٻʥķ嶥Ͽգƺ䣬Ҫʲô˵鷢ˡ
أ֮һ⣬ֱӳֱԲǧ֮ڣˮ鸡ն𣬲ϳ᰾ۼȥ
ʥʥͻʥˣ
ڳֱӶȻˣ˭Ҳû뵽۷ĶԾ֮ϣ᰾Ȼͻʼޣﵽʥ硣
ĵѧԺĴڣҲǼΪ⣬û뵽λѧԺʦȻٶȳ־֮٣ͻȻͻʥ磬Ҳ½ʥ
ͻƵصĿǰ껣Ƴ죬ȴȻ˵һʥģڿûа취ˡ
ᰶ㻹ǸҲپϲ껼᰾Ȼͻʥ磬ҲҡͷһЦ
ɣҲ˵㡣һ֣ǲܵµġ
ô֪أӦ
һ£еˮѸתһʥˮ˲͵ǰҲնһգۼ䣬ͱʥˮ忪ֱӳ嵽ıħ֮ϣֱӽ˼ʮԶ
ڳ˼ʵ࣬ҲǷ׷ҡͷ֪껾ǿҲѾﵽʥᰶˡ
ȻЩǿͻȻһЦ𣬾ͼâɢȥ֮껾Ȼ˵˳
Ȼܵҵʥˮ᰼껾ȻĽԼһҲǽȻ
ڳҲЩûзӦΪԭΪǱذˡ
ô˵ҵıħҲߣһǿԵġҲòǽʱˣ˵ţȻһᰣͬʱϵɢȥԼе


903 ӡ
᰽껼ȻɢȥĳҲһ
һѡҪôɱңҪôͷĿĿᰵ
㡭û뵽껻˵ĻǰѵľΪ˺껣ֱӮⳡԡ
ѡɣ껵
쵰鼱֮£ŭĽһһ̣ͷǿˮ̼䣬ΪĵķԲڣ˲ˮһ̣һɹˮͻȻӵ֮п飬󣬾ڿ໥㣬γɾ˵ˮʥ籩಻ĳ껡
ȻûκηĴ㣬һ̣ͱˮʥ籩ͽȫûˡ
ڳ˼״ҲЩɵˣΪôǳѰ·
ҡɱɱ𣿲ҲɱҲΪΪ˵ǸҪˡһ֣ʶԼЩʧˣѾˮʥ籩û޷Ӧ껣ȻͲһǿҵı˲ӿͬʱЩԺﲻϳֵģҲڴʱˣʧȥļ侹Ȼһһε»ۡ
ᰶʱ᰺Ȼһɷĵļ́ͷ䣬ͼһӰ֪ʱѾǰȫɢŽӲӵĹâڱħĳ֮£Եʮֻ貶Ŀ
ڳƺûӦǿǰĽӰʱҲԼǲۻˣΪʲôղűˮʥ籩û껻ͻȻᰵǰңϾȻɢᰲµʥϢ
ʥѵҲͻʥˣʱ˷Ӧ˹ϴ󺰵
һ̣ȫһӷһ֮ĶԾȴĪĳλ۷ԾĹͻƾʥңǿҲ½ʥ
㡭𣿡˿̣㶵Ŀǰ껣ǰȫ񣬵ǣܸоǰӾİˡ
𣿡Щʵ
ȫˡᰶʱ棬ĸоûѹһֱ껶ǳҪԭ껾ʧȥǰˡ
ǾͺáҲοĵͷû뵽ԼĴ̼£᰾Ȼָ˼䡣
ᰲʵ
ͷٸ㣬ˣǻڱ֮С˵
ʲôˡʮָɴӦţȻ󣬾ͻȫ䣡
ͻȻ䣬ҲȫһӴľ⾿Ƿʲô飬ΪҲﵽʥ磬˵ʵӦûƾвŶԣԣǶΪʲôҪ䣡
ʱͻȻշ£ֱ껺ǰҲЩȻʴ϶ͻʥ硭
껲ΪȻһЦ
ȻʣӦʥˣĻǻʤľǰ׺ˡûɣĶȷϵ
ûСҡҡͷ
Ǻáĵͷ˵ţ㵱ʴĹھΪոͻʥİ׺ƣ
ȫҲ֮ٶܣĽЩϷ绯ǣ̵ĽŴ̼߳Ҳȷʵ˴񫣬ңʷʴˣңҲǰδеļ¼ǾͬһʴϣȻλͬʱͻʥ硣
ĺҺᰶҪ̸ԣһˡ껶˵һȻ󣬶ᰵͷ
һ̣껺᰾ͬʱշĿ֮ʧȥ
ʲôϵĴ˿Ҳ²
ߣ껺᰷ٻʥ֮ûã䵽ԶһҺ̣÷ʢɽ֮ϣŸ£Ͻ˵껵Ļֱӿ޵
Ҳ§ᰣ΢ЦҡͷȻ˿̵ᰲᰡ
ˣѵܹط꣬ӦǸ˵顣̰ο
ǣһֱߣȴڲ֪ЩھεΪȴ֪
㲻ʧ𣿡ЦЦ
Ȼˣôá᰻൱
Ϊָ仹ֵõġƺ
ˣô£ʵ
껱㽫ϵȡǧף¶ݡ
᰼ǰ¶Ŀ껣ٶֿЦԽ
Ϊ㲻ôָġҲ̾
ѵ𣿡һ䡣
ǺãмұҪ㡣Ŀһء
ʲô飿ʵ
ʵļ䲢ʧȥǱӡ˵ʵ֪᰻ЩпᣬҪ˽ֻ롣
ʲôΪʲôҪӡҵļ䣿˭᰽һ㶣֪껲ƭġ
Ӧ֪ġ껰ʾ
ѵ˵´壿ܵġ᰽һȻ޷ԼľˣȻӡļ䡣


904 ໥
ӦʵĻܹңҲ׿ڳϵġ˵
׿ڣһ㶡
ңûˡ껵ͷ
᰽䣬û뵽´Ȼҹ껣ңҪ껵Ȼ֪´ָôģô˵ǰ´һЩٶҲܹ͵ͨˣԭľ˾ȻǸϲ֮
Ȼ֪ʲôͼǣǸǳΣյƶ
Ҹô죿ҲЩϾһʱ޷ܵġ
ֻʱҪָ֪顣껿һµ
ǣֵᷢġ֪´ĸĪ⣬Լ϶̫á
ҲֻһһŪĿģһȷǣӦǲ˺ġ֪´ƺᰵԼͽһԣӦò˺ᰵġ
𣿡Ҳǳɵ
ȻҺԺ㣬ʱǱװ֮ǰһ껾
֪ˡˣ֮ӦΪϼҰɣ᰽ȻӦһߣʲôʵ
ǰɡϰѵ򵥵˵һ飬־׵ֵԼħ侳ѵһЩ顣
û뵽ɱǵĸĸ׷ɱǣְŵĲҰ޻ݺ㣬ʵ̫ɶˣͦˣҲߣΪĸҲڵϼвɱ
ûѾ׼ţҽҿϼ࡭Ӧ
ǲǺΣգţҲЩΪһ껽ҿıҲȻΪ֮Ŀ꣬ҲѾһλʥǣһӴʵ֧ţһ֮Ǳˮн
ҪԳԭΣͱô껵Ȼ֪ΣգҪ¶ԭΣܹȻԿϼңһ֮ضûС
Ұ㣬ҵĳһҪҲǽһ
İɣаŵģ϶ҪģҪĻǲҪ¶ݡ껶
ģԼҲҪСһ㡣Ҳ֪ҪǳΣգԣȻҲ൱ġ
΢΢ͷ
ˣҴСҲĵˣֻҵˣȻΪ껵δޣᰶڵҳݶҲЩ⡣
ûңСҲ˵ˣֻ֮໥õĹϵ׵˵ҲᣬϾŮĺ룬Ǻͷ۵ģӦ
𣿿֮ǰڶѧԺҾС㡭ˣֻҪĵľС᰻ʮִȵ׷ʵǳС֮⣬㻹Ů𣿡
ϳһ¡
ɴһ̹״ӿ顣
ҲֻһЦİԼķ¸ɴһʣûСŮϾϵͳ˵ˣһʱҲܣԣԺ˵
ô˵ʦиˣᰶüصĲõΪŮˣ˵Դƭ˵ġ
Ҳϵĵ˵ͷ
ðɣôһĻǻǿܽܡҲֲŮˣ󣬻Ǿԭˡ
Ϊ˲¶˵Ĺϵ˱ȷֵ𣬸ԻѧԺ
ߣ껻صѧԺԺѵȻʱʥǷ׷ױʾ껵أ˵ĪˣϾҵˣ껳ΪʥǵҲҶһʵȻǻⲻΪʲô᰻ͻȻ䡣
ҲҲ֪ʵ൱ҪҲܣԣɴ˰ɡҲʮֺķܵ
ô˵׺¶ʴĹھͻʥ磬ħ侳˵˫ϲŰʥҲЦʮֿġ
߸պʥ˵꣬ԼǧҲų֡
ü껼죬Ҳʮֹʺ
ȻԹӢ۳꣬ǰˣû뵽㾹Ȼôͻʥ磬պǱˡҲǺĵĿ޵
üˡ껹˹֡
˵ʵѣ֮⣬ǸᰵĺҲ򵥰Ӧúɡŵ
ԡ껵ͷ
û뵽εʴȻ˲űҺħ侳ģȻĻҪõؿվռ˷ͷˡΪħ侳һ󳬼ļҲЩ֮ġ
ˣǧ˵üѧԺԺʵ
ԣҲ֮ѾǺܾǰˡѧԺʵҲ˰Ժ룬˹սʴ֮⣬й֮Ĺ顭Ӧ


905 ӵ
֮Ĺɫ΢
ԣԺϣҰѧԺɳľӢһͬǰ֮ĹΪ֮Ĺ˵䶷ʦѰң˵ܴﵽ֮Ĺ䶷ʦ΢΢ԣ֮ĹǺεղûж˵֪Ұҵһλ棬ȥ֮ĹһңһЩأˣԺϣṩЩأȻҰҲε֮Ĺ̽ա͵
üδأʵ
֮Ĺ䶷ʦ֮أȻҲ⣬ҸȤĲʲô񱦲أҪ̽Ѱ֮ĹǱΪ֮桯֮Ĺ˵һ½ߵ֮¼ҲҰһֱ׷ԣϣԸӦ
ô˵üǴӦˣ˵
ͷ
ܺͰֵһ̽ˡǧѾԵԾԾԡ
Ҳȥ𣿡껲ɿǧãϾ֮Ĺ൱յġ
ȻȥҲãĻǷǳѵõģǧ˵ţЦʱӾͽ㱣ˣڵʵӦûʲôġ
磡ǧϽһ䡣
ǿ϶ġ껵ҲϵӦ
ǧҲһۣЩתҴҶȥˡ
֮츸Ҳȸȥ
֪Ŀ϶Ҫԣֱǰĺ
ĺ󣬹ȻĹȻѾˡ
ʲôҪҽ͵𣿡ļ껳ֺ󣬱ֱӿʵ
ĺָᰶ飿ü٬
Ȼʲôϵʵ
ᰶʵʧɢδޣӦ
Ǹʧٵδޣôȥ˶ѧԺҲ൱⡣
û˵̾
Ǿ˵ѾӮʴĹھˣеʱ䡣ĵ۵
ҡͷһЦȥ˵һ顣
ԭˣô˵ҲǸոջָ˼ˣĵͷ
ԡ
˵ļǱľ˸ӡģΪʲôǸƺǷü
Ǹ˵ݣҲ̫ǣʵĪ⣬ңȷӦòʲôˡƶ
ҪСĵˡĲĵΪڵĴ൱΢Ҫϼңˣϣʲô鷳
ᰶҾȰҪĻνҷϼҵıʮ侲
ôʵ
Ҫλ֤ıҸףȨϼҵѪ黹ǲģܹϼԪԼϵ֧֣ϼӦöĸһƺĿؼ֡
ҲôãԣҪѪ嵱ϼŵ࣬¿ܻᱻһңҲ֪һ㡣
ˣҲܱϼֳԭΣҰҲã⣬ܹĻǰվ͸ˣѾڰˡѾ˺ܾãҲʱһҵĻˡ
ʲôʱҷһµ
һдڳʱ򡣡껿ǵ
ʴһʴھԼʵĵ񣬵ʱһɴμӣһ㶼Ȩ˻Ǵϯ˵
᲻ѡˡ껵ͷ
ȷҪô𣿡ȷϵ
ôãҲʱˣڵʵҪԸңҲҪȵˡЦ
ðɣͷȥɣһ֧ġҲĳŵ
лĺô֧ң꣬ĺĻҲнҡҲʮָм
һжԼŬģҲûаæʲôҡҡͷ
֮껱뿪ĺȻԺϵͳ֮С
ϲѰؼ䡯ͬʱʴĹھԣϵͳ¯㡣ζĽ֮
Ǹӵĵ¯ܲܲҪһæü
ģ¯Ѿ趨ҪǰһѰҽг齱ǸΪÿѳȡһΡζϽ͵
Ŷǻһ㣬ȷѵģƽһ㡣
ԣÿһεĸΪ֮һͶѰҵĻͿСʣͶԽ࣬ҲԽ󣬱ͨһǧѰңǼʾǧ֮һһĻǾǰٷ֮һζŵ
ǻǿӵ껵ʱЩЦãٱ֮ǰĺһ㣬뻹ѵĳȡᡣ


906 ½
ûʵ
һʮʥ似ؼƾʥ似ں似ΪһʥһʩչɱǧƴǿУң֮Уκζ˺½һ޶似ζ˵
һϵ˵ͷ
⣬µ񣬿ɷȡζʵ
ɡϰΪ
ȡµ֮ĹΪһ֮Ĺ̽գҵõ˵е񱦲أֱӻһʥʵζ˵
һʥʵϲҪõ˵е񱦲ؿɲװ֪Ƿǳ޴Ѷȡ
ȡ¯Լƾʥؼ껾ͽÿһεĳ齱ΪʺܵͣԣҲʲôϣȻҲʲôû鵽
֮껾ȥ˻ĹСŮϲѶСŮ֪껻ʴھȻʮָˣ˵Ҳ֮УҲȷǰ֮Ĺ̽յСŮ
֮ĹҲȥһȷʵǳգʵ룬ҲСŮü
֮Ĺ񱦲𣿡ʵ
Ҳ̫һĹļأ񱦲ȷʵڣң񱦲жĲκ䶷ʦʵͻͽܵʲô̶ȣǾͲö֪ˡСŮӦ
Ҫ뻢ѨɵñˡһҲȤ
ʱ취ҴȥҾͿ԰ˡСŮǵ
ʱ˵ɣҪ׼ҷϼҵıĿһص֪Ůʦǵôˣ
ʹˣӦûԸġСŮ˵
һȥ˵˵껻ǲģ֮󣬾ȥɵ
ɵ껾ֱǰݣݵųţ˽ȥɽҩ
𣿡ɽͷҲû̧ʵ
ϴε飬ŮʦǵΣʵ
ɽ̧ͷһۣһڿǡ
ǣѾ׼ˣھͲˡЩε
Ǻ޹ءɽƳһۣȻӦ
ŮʦˣͰΰɡ껿Ͼ˵ȷʵʮҪ
ҪҰԣһɽԥһ£
˵һһٸҶӦһӦ
ȱӦô磬ҵǵ㱨ͱһذţչꡣɽһ䣬ŵ
껶ʱһ£չ꣬Ҫʲô
ѧϰҩ֮ɽ˵
ѧϰҩ֮Ҫʱ𣿡껾ӦһѧǸˡ
ȻΪҽĵҩ֮ͨҵĵҩ֮ı֮⣬κ֢ԻΪ棬⣬ʵԣ꣬ͨҩ֮ɣΪͣ޵һʵģɽһۡ
һΪɽʲôأȻӦϾɽʵȷʵߵףңоɽ಻ʮꡣ
Ψһ̳ɵɵҲȷʵĪİɽ㵹Ҳ̹ס
𣿲ŮʦΪʲôִѧϰҩ֮ţ껲ʵ
ΪѾӵ޶׵ı죬ѧҵĵҩ֮飬Թˡɽʵ˵
ŮʦҪȫ𣿡껿Ц
ûΪһʱһͬǰ½ɽͷӦ
½һ¡
ԣ½֮ǰͼǰ½ң˳ĵִ֮һ֮Ҿͷ½ؾ½û㹻ʵǾֻ·һɽ˵
ͦµġ֪ɽ϶ڿЦ½ǿԶ½֮ϡ
Ӧ𣿡ɽɴʵ
Ůʦô˵ˣҲӦδҲ̫ǷˣðɣұϼҵĳҾ͸Ůʦذűչꡣ껵ͷ
ȥɣ飬Իᰲţɽֵ
лŮʦ껼ĿĴﵽҲٴţֱ뿪ݡ
㶨ɽҲİõĻϵͳ֮󣬱㿪ʼƾʥ󣬶ⲻ֪һһΪƾʥԶеǿΧȻܹǧ֮ڣҲǰǧ׵ķΧΪԼ򣬲ңڵĵ޷׳ģһ󷨣ͻɷǳµɱˡ
ƾʥһʽΪɱ󣬷󣬻󣬲ͬʽвͬЧңתȫһ֮ǧ


907 ʵ
պѧԺھٰһʢʵϣΪʴٰ췽ѧԺʴĹھзĽ⣬ҲʴбļλԼ½аǰʮʽиνЩҲʴĹ
ȻʢĵѧԺȻҲһĸɼμӣһ󼯻ᡣ
˿̣ѧԺרžٰʢ㳡ϣѾΪ㳡ΧǰۿʵѧԺԼ֮ǰսʴĴ䶷ʦ
ڹ㳡֮ڣɳĲμӴѾΧŹ㳡׸ߵԲ̨ϤƴΪЩμӴ֮м󲿷ֶǼɵȨˣаһĸ߼ɼļλ̽콣ʥˣȭȭԼļĽԵҲɼʵغӡ
⣬ϼҼҲԳϯǲģΪģǸոսģ룬ٲһҲܲӣԣջˡ
ʱվԲ̨ǰ˵֮е껣ĿҲѾֱĿȻƽȴҪ緢ķŭ˵δǣԭ˵ļӡģԣȻҲϵ
껲ԶҲڿ껵ƽͬĽѾǿҵŭ⣬޲ֱӳȥʬΣԼĸױ𣬵֪Լƻ껵ļƻΪ껻һôǰΪԼ嵱ѪףԼҷȨϼҵı
ΪʴĹھļνȻѹᣬԣѧԺܹʵνһЩ֮ܵνҲ̨콱
ʴĹھպýʥİ׺̨ѧԺԺ԰취ĻԼʹ͡ʶνϺʱ̨ϵ˾Ǹ
֮󣬱Ŀ֮Բ̨
˿̣ҲѾ̨İһȵĿ껣֮дź֮ɫ͵ȷʵǸɶõţʴɽı־Կź˲žȻʧ򣬶ѧԺһ˵Īʧ
Ժ껶ǰİʮֹĽеȻòû̫ĽӴӡ֮УҲǸ֮
ףʴĹھöʴھרеռǣ֮󣬱ݵ֮еߣȻѾʥҫδķչҲǺкôġ˵
лԺ껵ͷ
ȰΪ껴ĻռǺ󣬱ר˼У׷״򿪺󣬾ͼв൱ļƷʱκ˵Ǵߵıڵ˵ЩʱѾûʲôôˣ껻ʮֿ׵¡
Ժ˵仰м˵Ҫ飬Ҫһ¡껽ű԰˵
Ŷʲô飿һҲЩɻʵ
ԺϾͻ֪ˡ˸ӡ
ðɡȻҲ֪Ҫʲô飬ԣͷߵһԡ
껾תȺ۰Ļǫ̈̄ŵĶһȨ˻ߴ˵Ѿ˺ܾˣڣлΪԼ֤ףϴˡ
λʴĹھʵҵ֮УΪҲʴĹھĻҲվôһĴңһҪ顭ɫȻĿȵĿڵ
ڳҲȻ̫˵ʲôҪʲôأ
֮һ¾Ҫ̫ƽˣ˿̣Ҳ̨µģһ䡣
֪ڳλǲǵþһǰѧԺһλ껵ΪָΪŵѪףһͨ䲻껿żɽ
ڳҲʱɧΪû뵽껾Ȼ飬ʵѱһĺܶϾűϾʲôɣңҲʲôԣҲڳ֮С
˿ȺеĺѩҲɽһΪμ˵һηǳʹļ䣬ڴǣǰڲǰ껲ûңܿͻ֣ԣҪ϶顣
ȻѪסľ˿̣Ҳһض껣ƺֲ̫õԤС
˻ǵãҪ飬뵱ŵѪйأҪҿѪ֮࣬ԱŲǴ֪Ǳŵġ껻˵


908 ˭
ڳ˸ɧΪ֮ǵѪ顣
ŵѪ˭֪Ǹ껵ɵģң˵ǵϼţ߱Ԫס
ǰ鲻ǶѾĺ𣿡
һǸʲôϵΪʲôҪ˵

һʱ䣬ȫҲɧϣ˶࿪ʼۣȻ껵ĻѾذըһ㣬Ȼ󲨡
֪λ϶ΪʲôҪ飬ҪߴҵҵʵݣʵҲа׺ƣҾǡ˵ţժ¶ңַϣ֮Ľ⿪ǧף¶ݡ
¶ݺڳ֮в˲Ȼ¶㾪֮ɫʶ껵ĺѩˣţΪ˭Ҳû뵽ǰոնʴھͻʥİ׺ƾȻǵ껡
ԭ껡úѧԺڴҲеɵˣȻδ̫Ϸ绯һ㡣
Ϊͨ껣ҡһΪһˣң½һã˵ȥĻպȻ½һΪǣȻѡػһңôǰԼݣҪ
껡껡
ɣôǵأ
⵽ô£Ҳʵ̫ˣ

ܿģȫѾȻΪ껵ع⣬Ҳһбø˷
ΪʲôûƲ˵Ѿѵƺͻñ𣬾ɵĺ£ɫ𾪣û뵽껾ȻûңݣȴֶʴĹھңΪһλʥ
껣ûûѩĿ̨ϵ껣⣬΢΢Ե־ϲ
׺ƾǵǸ˵ĿԭǱһͨ˿̣ںѩԵıĵҲ֮Ȼ
Ȼ˽ĻʥǣǧãΪǲ֪һǼԼʶİ׺ƣȻ׹ݵһˣҲǷǳ𾪡
׺ơǰ׺𣿡ҲЩסˣȻѾܹķΧȻ˵ǰ;ʮأʲôɸ˵ܣû뵽ܾȻ˾ˡ
ûҾ껣꣬Щ˱һɽȴԩݺŵ֣֧һҲгһҪΪԼϴңҪǣŵ֣ϼҼֱָɫ
ڳҲ֮Ȼ׷׿Ȼٶȸһϲ
Сӣ㲻ҪѪˣȻҲסˣŭ껡
ûѪˣˡΪһ죬踺ôãҽҪ˶ձɵЦ꣬Ϊ˲ңϧѪϴţΪڸУͰƵҵϣңҲΪѾˣԣҲ޶֤
ںԣûĻΪʲôվ壬ΪʲôҪȵڣ꣬ηǱӡķ
ΪҸûԿңҲû㹻֤ܹ֤ҵסĿӦ
˵˵ȫȥԻڵͨȸ¡Ȼ˵ȥΪĵ˶¶ԣ϶еϼʾ
ϼһۣΪѾʥǵʵҪ껿ɲףңôڳȻҲΥԣϾ׼̨ȥ
˭Ҷ֣ڴʱһĽڳ֮ȥͼԭλϵͻȻգۼ䣬͵Ե˭Ҷһëһʮ
⻰һЩϼҲˣΪٵ죬Ҳǰ֡
ɫҲѿ㣬˵ĺѵͨ𣿡
ӣϼȷڰ𣿡ķʵ
һ֪Ŀ϶һģȻû뵽껾Ȼ£һ֮
ԺѪ־ѧԺ͵ΪѧԺԺӦԼжϣһͨĵĿãΪҪѹסģֻðó
ͬʱĵҲתãΪΪѧԺԺõһ仰൱Ӱġ
˿̣ҲǽѣϾ֮ǰ˵һĺ壬ԭָ֧־ڣ֧껵Ļ껾ϴػѧԺǶѧԺ˵ȻòġǣѪѾǰ϶֤ݳ֣ԣܲΪԼϴǸδ֪֧껣ȴ޷ΪԼ֤ĻҲǳΣѣ˻ˣһʱҲ޷


909 ֤
¹شҾûҪΪã껣˵Ѫϼң֤𣿡ҲǼʶ˵϶ʵ
С껵˵ͷ
ڳһǻȻΪó֤ݵĻ˵ĿΪԼϴ֤ףͬʱһϼңȴǳǳľأһ֤꽫ŵ࣬ʵϼҵĻϼұȻ⵽ѧԺһ֡
ǿɷóʵ
ȻԡӦ
ߣҪĻû֤ݣֻʱѣ֤ݵĻղóˡҲһҧ
֮ûֱóΪ֤Ǹˣܹ֤Ѫ࣬Ϊǳ֮⣬ϼŵΨһҴߡ˵
˵ŵѪû˻ǣȴˣ˵֣ңηǱӡȻŻе֪˻ţеĻ껿϶ΪԼ֤ˡ
ϼôȷ𣿡껿
Ȼƶ
ˡʱ껺Ȼʾһ
ʱ㳡һȺͻȻɧͼӵȺ֮УͻȻһϵӰ߳Ȼף׷Բԣһ۵ɫۣԴżһ֮ǣ졣
⡭ⲻ𣿡
ǰ겻Ҳ𣿡
Ȼţѵ֤𣿡

ܿģټеȨ˻Ǵϳ졣
λþòˡĿ֮£̨ȹ˹֣Ȼ󣬾Ϳ껵ίˣӣ㱻ԩôá
ΪЩԩ걨һжֵõģɫȻ
λ֮û껲ϧľңʱΪˣڵϦԣֻܽ͵һȫĵطβˣǶֻԹ͵ݣ뵽н죬˵һжֵáλŵ־ϼңԸġ˲չֳıѪֱӿ
׿˵⻰ڳ벻ŷѡ
˿̣ɫѾޱȣô뵽ȻҲţ
ϼڻʲô˵̿
̫ЦˣƾǱΪļ仰ѵͰʲô֮߸ϼҲɣߣҵҪ˭ǡЦƺŽ֮ģþΪ֤Ҳ֤ϼҾ֡
ħ侳ŰסӦʥ˵ģҶľˣԣΪˣҰԸ֧Ҳվͦ껵
˭۸δ򣬾ħ侳ΪУݺδģͷȻɻ껵ݣҲԥĿڵ
ʥŮҲ׷վ
ڳ˼껾Ȼħ侳ǿ֧֣ҲǷ׷ȻҲˣħ侳ǳʢҲ֧껣ʵеš
һħ侳ģǵȻ֧ħ侳ǰͲһ´Ұɣ鴤֣Ϸҧһڡ
أʱҲվ˳׵ġ
⻰һȻǾܡ
Ҳš󣬺ѩҲվ˳
ǡʶļȼλҲ׷վ
ף֧ܲ껰ʱվڻеĻܿԼ׻Ľ
𣿡ºܿ
ѧԺʱǰҲ٣ҵľðںϵġ̵ܿ
𣿼ȻŮô˵ĻĽ꣬΢΢ͷ󣬱ҲһҲԸǱ޹ݺġ
ڳ˼һĴ֮һĻҲ̬Ҳ׷Ȼ
󣬲ļɵȨ˻ǴҲͶұ֧껺졣
ԽҲ֧껺죬ҲоЩмܲס˵ϼҵһҲǽĴǣôΪС
ΪʲôҪţҸûʲôԹǲݺҡƲԣҲǼİѡ
Ȼϼ˵ôһһҪҳģǾϼ˵Ҿǵϼŵףʵ֤֤ɱҸףȨϼҵҲεϼΪó֤ݣԣŽŵġ˵ţ̴ӻȡòײûصѪ飬еҸ׵֮ǰдµѪ飬˵꽫ҴɱоȳУϣгһܹҷϼŵࡣ


910 µĽ
ʲôƨѪ飬ҪٺˣɱԼ׵֣ھҪ㡣һʱһԾͷųǿҵʥϢֱӳ̨ϷȥĿĲ껣еѪ飬Ϊ֪ǲġ
ļ״ǰһû֣أһӰͻȻ˲ǰֻһӣһɾ˵ʱͬ޶һ㣬ֱӱ˦˳ȥʮǱ˻ȥء
ҵҲҶҿɣǽӰ
ڳһ׷׿ǽӰǽӰһɫۣͷסֻԼ¶־ɫգˣȴѾϢ
ħħܿģڳ˾ϳ
̼䣬ȫһӾͷˣⶦħȻڴʱ֣ңˣ⾿ô£
ʱֱȫˣֱߵǰԩңþòˣ
Ϊ㲻ˡ֮ǰ͸˵ϣҲһ֮
סĵĴ飬Ҿ͸ˣڵݱǲ¶ģΪ㣬Ҳֻðˡ˵
ҲЩ̫Ծû׷ʡ
˿̣껱½ʢλŮӵҲڳ൱Ŀɿڴ
ɶ񣡡һıͷˣû뵽ȻɱһһľѾ㲻ˣο
ԺѪǵȨϼңɱҸ׵֤ݣ㿴ˡ֪Ҫ֤Ѫϵģͱһ¸صңҪ˶׵ıʼǣˣΪѧԺԺİʲˡ
껱㽫Ѫݸ˰á
֪¹شùѪϾͽĶ֮¶ɫ𾪣ΪѪд껵ݣԼȨλıǵϼҼ֣ңѪӡ
ԺѪдʲô϶αģСӵı껰Ѫ齻˰ãҲͻΪȥıλᱩ¶
ϼ԰꣬ѪǷʵҪһĲ֤㲻ĻӦǲõĵİɡʵӸղһϵеıҲ˲ٶߣ϶ıҪ֤ǲʵΨһ֤ݣҲݵǰϼҼµѪ顣
ȻҵȻᵣġҲԼֻܱ򶨣򣬿϶ڳ˶Ļɡ
ǺãھȥȡѧԺղصμȨױǩ¼¼ϣӦеǰϼҼױǩԼӡ˶֮󣬱֪ˡɫȵ˵Ϊ֪ѾС£껰˾ҪҴλı϶᲻ĿģĲݣ϶Ἣ粵֤Լ޹أ֧仹½λŮԣĻ飬ģִҪĻϼҵѹԲС
ôһ˵Ҳֻɫһ䣬ȴɫ
˿̣ڳ˵ĿҲۼ껺ϣȻ˷ѪԵϵȴԵóƺҲ˸̾޳
󣬰þȥȡѧԺĸɵȨߵ¼
¼ȡ󣬰ԷѰ껸׵ıʼǺӡֵǣ껸׵ıʼǺӡȻˡ
֣ô᲻أ˵Ӧеġðüʮɻ
ûҲѧԺʱ©˰ɡЦһʵڵ귢ѪڵʱѧԺ¼е껸׵ǩӡ
ֻҰ취ˡÿһۣȻֶ˵
ҲֻܵͷΪ¼ͱֽˣȻ޶˶˵ĵȱ׵ġ
Ժʵؼ𣬷ϼұŵ޹أϼ˶Ϊ֤ǡǡ෴ǣֵܱ꣬ɱ֮СӾʧˣûعϼңңݵʱ֤ݣɱֵܵˣ϶ǺϼҵӦϵģԣһֱСӸɵĺ£Ʋϵͬʱ껡
ϼó֤𣿡ÿʵ
⻹Ҫʲô֤ݣϼ¶飬ŵĻԺ԰ϼҵļλԪѯʡ˵
ȻϼҲòȷе֤ݣҲͲ֤ǵϼѪ˶԰ɡ˵
һ£Ϊȷʵòʲô֤ݡ
⣬Ѫ飬ϼҲӦиͰɣýʵƲϼҵѪ˵ΪΪ֤ԭѪ׵ĽۣҲͲˡ


911 Ϊͬ
ȷʵ̫ϼҵ˸ɵģ޹ء֪ŵɻ첻ȥˣԣһ
ϼҵ˸ɵġǾϼֽɣɫ
ɫһ䣬ΪƻŵĻ϶Ѳƽ죬ƲǰձɱˣԣһʱҲҲܲһ
ôϼ𣿡ʵ
ҵȻҪȥһ£ô飬϶Ҫġ˸ڡ
õˣϼģһвƵģǻõʱ̵
ϼϼҿдˣʵ
УҲʲô
òϼ¶ͰѲɱڰɣЦΪ֪ǽƵġ
ѪˡԼѾ껱Ƶ˾ɫҲѿ㡣
ϼó𣿡껼̼
ˣ鿴ͱѧԺˣϾɲС£ⲽƵ飬ϣϼܹþ
һϵģǣ¾޹ءŵ
ȻѾ֤뵱޹أ֮ǰͨͽտʼͱȡڣɵ˺ҴѧԺԼһ֣صǸ⡣Ҳǹ¹ȵȻҪȻһס
õĻһ䣬㳡ٶ󲿷˶Ѿת̬ȣ൱ƽȻݺԩôãŵϴ
Ȼ˵Īںѩˡ
֪ȥҲ²̨ԣֱӻĴˡ
ʵ͵ΪֹлλҲʵ
󣬸ɵȨԼҲ׷״ȥ뿪ǰ˼Ŀһۣƺ껲˲СȤ
ʥڵϼ֮£Եġýű껵
Ժˡ껵ͷ
Ҳһ󡣡óû
һѧԺ𣿡Ҳõ˼
ԣϣܿһ¡˵
һῼǵġԥһ£
껵Ĵ𸴣ҲĺѧԺڶ뿪ˡ
ʱԭŵӺѩĳҲ̨ǰ
ʦܡѩҲǽӿĿ껣˼͸Ѿ޷ݣⶼѾҪˣҪܰȻվǰңϴ˵ңȻ
ߴ󺺵ĳҲϲ
ôòʦԽԽƯˡõ޵
ӻһ㶼û䡣ѩΪЦȻǰ껿ȥѾżֲɣ㣬껻ǵǸʦܡ
ѾȬ˰ɣʱ껿ʵ
ѾȬˡСҽͷ
еС㲻ŮʦɡԵЩ⡣
ѾСΪʦˣһ£Ϊ֪껺ɽ֮Ĺϵ
ǰɡ껵ͷ
ĵȪ֪϶ҲܺЦȪˡҲϲ
Ӧûô磬ֻϴԼҪϳ²ס˵
ҪļܹҪ۵ģҪĻѾϴίȫˡ֪̾ʱһ˲ٿࡣ
ãĺչˡ˵ţ㿴ģܹϴĹӦģǵǵĽ͵ѧԺܿϼңѧԺĻҲнĳɾ͡
ֻӦġʮֵӦ
ԩңôллأҿҲûչ㰡Ҳ
ħĸмͲˣħ𣿵Ҵȥ㡭˵ƺʲôҪ
ʶ࣬ҵ̫ã֪ҵҵġ˵꣬㽿һչ˲䣬ʧԭء
Ҳȥ
Ҳˡʱ˵
Ҫ𣿡ѩʵ
λΪ˰껳ȻѾϴҲûȥˡʮֵȻ
ѵ𣿡ĳʵ
ʱľѾ⹦»ֻǹƶѣڸϲҰ׵
ǡĳԵЩ
ʦ֣Ȼô˵ˣͱʲôŵˡֹΪѾ֮ǰΪͬˡ
ͺΪ֮ɣϣлټǣȻ֪ʲôʱˡ˵꣬Ȼâһҫֱڿն𣬻նȥ
һۣû뵽쾹ȻҲͻʥ磬ʱûˡ


912 ԭ
ʱĵҲΧ
һƭǺÿడΪʲô껡
껾ǰ׺ƣ׺ƾ껣еͿˣˣ֮ҳֵܾͶˣˣܲܰļֻ޽оһ£Ҳǽɽ׸ıƵĴ껵ı⡣
һﺦðѩ˺þãȻˣҪúòһ溮ѩƽ
һġЦſ˺ѩ
ѩҲǽһ죬Сϱһ㡣
ͱ˵꼸䣬껱̨ǧá
ղŶлü֧֡껹ֵ
Ӧõġҿϼҿǲ׶ưհݵġ֮ĶѾϴңìͷֱָȻԴС
ǾòˡֻҪٶҰ֣Ҿ㹻ɲƽϼˡʵֻҪԸ⣬ĺֱӳ֣ҪϼҲ£֪ϼңҲˣ򣬱ȻΪʸ֮ģңҵĳִ󣬱Ȼ֮鷳ˣҲ̫ȻҲϣܰͲסҪҲʦˡ
֮Сһ㡣ҪȻħ侳һˣټһЩҰҵľӢǰѧԺ׼֮Ĺ̽գǧ㡭˵
֪ˡ껵ͷ
߸պ˵꣬ʥѾһͬ诣ѰͲסĴ
ιιҺδްɣû¸ŮüȥʲôһԼԵĳԴģΪѩ껵
ֻЦſһۣȻ󣬶ʥ˵ǱǸҵ֮ǰһֱ
ûϵ˭ܣң㻹Ǳԩݺġʥʮ
ǰǻ൱ȵģû뵽Ȼһô顭ҲЩ
ΪһʴĹھҪѧԺ֮Ĺ̽գԣͲܺһͬȥˡ껽ű
ǲУǻȥһϾͽһࡣ
֮Ĺ̽պԻҡ˵
Һһȥ诿ɲһжȻҲ껻һȥأϾһйܲһĹˣ껶һĸ϶Ҳ˵ı»صһ
С֮Ĺɲһȥġҡҡͷ
ҲܡЩȡֵ
鷳ʥʹСҰɣֱӶʥ˵
ʥҲ̵˵ͷ
껾תȥ
ߡ课׷ȥϾͱסС㣬סˣҲסģǻҺúõŰɣȻҲʵ䷴ˮһա
Ҳ侲һ£껵ıӰҲǷ۴һҧֻܺʥһͬȥ
ߣҲ߻صѩǰҲʶ뿪껺ͺѩڸ̨ϡ
ˣΪʲôֱӸңѩʵ
Ϊһû׼ңҲȷܷΪԼϴһʧܵĻҲΪҵġ̾
ΣֻҪ㻹ţҾˡҵ֪㱻ȥѧԺĻҲһȥġѩƶ
ҾˣԣžòģҲܿ࣬ң֪ĺչġĿ֡
ӦòµˣҾΪʲôĺͻȻΪͽԭΪĹϵѩŻȻ
֮ڿľȷġ˵
ѩҲĬϵĵͷΪȥѧԺĻ˵껣Ҳнⷬɳ
ȻȥɣһҪȥħ̸飬ͷ㡣˵
áѩͷ㾶ֱȥҲն˲ʧڹ㳡Ͽա
֮껾ͽĺ󣬾ͼĺȻƽ͵塣
°ͷôΪˡЦŵ
ΪҪҸ𣬶Ϊұһ䣬Ȼ󣬱ժͷ֣ʱһͷѩ׵ĳʱк£ԭҲԵЩףȥмְ׷ħŮζ
ħͷô£һ£ʵ
ֱӿ껡
°ɡıʾһ¡
껱ҲϯضʱҲʼ˵һ£Դϴ껺ȥѧԺ͵ȡѧԺԺ顣
ԭĺʵҪԺ͵ȥҲʲô£û뵽ⶢϰѧԺԺľȻǣв֪ĸһ֣ڶȡĹУԷ֣Զڣս֮УᵽԺȴһλѧԺˣң¶ݣˣҲѾ͵ȡԺѧԺͨһͷ׷ҲΪ˺һҹ֮ˣҲûҵԭ


913 µ̽
ħεǲСĺ󣬾Ͳһۣ̾ԷʲôˣΪʲôҲӰѧԺԺ֮أѵҲ֪ѧԺԺܹ֮֮Ĺ
ǾͲ̫ˣǺǵĽЩ˵ʵ൱ңʮѪ飬಩ȻҲᱻסðѧԺĻԺϵüص
Ȼûпֶ飬оյȡ˰ѧԺԺ֮ҲǶħ൱ھεġ̹Ȼ
ھξͲˣֻҪسŵСӾСƳһۣ
֮ǰѾӦȻ˵㻰ҵ⿪ķҲȷ԰ﵽĻұ֤ġĺܵ˵
ĺĻϸоЩ̫ԾŮѾ˽¾ʲô飬ңûоͬ⣬ԣϾͿǲʲôû˵ģ
㲻֪ȷ֮Ȼ㡣һۣƺô֪
Ӧ֪ҴԿǲҵĻϾʧٸǿҲ治ɫв
ĺһҲһۣȻ껵ĵӿǴ˲٣ȻвҲ֪ȷʵͣԣŮԥһ£˵ðɣҲģȸҲ޷ҲӦ԰¡
ʲôҶ֪ôӦǣ껿Ц
ˣɣҲӦǸɴе黹ҪϵĴ˵˵𡣡
ϵĴ˵Ȼϵĺ𣿡һĿء
֪ϵĴ˵˭ģŮЩˣΪϵĴ˵½Ѿûж֪ˡ
˵ҵѾˡӦ
ŮҲЩͿˣϵȻ֪ϵĴ˵Ҳͺðˡ˵ûȷʵϵĺࡣ
Ҳ𣿡һ䡣
ԣҲǣңҲѪԵϵĹϵ֪¡ĵͷ
Ϻỹ治ٰ˵
˭˵ģĿǰΪֹ֪ģ½ڵϺᣬҲֻˡһ䡣
˵صɡǵҪҰʲô껸ɴʵ
ϺȻӵǿ츳ԼٵʵʵҲǶǵ䣬Ϊǵ޷ӦˣʵҲǿҲԽϺͨᳬʮ꣬󲿷ֻܻʮ꣬ҺҲѾ̤뼫޵ſʱΪٶ˵
Ҫɵʲôϵ껽ʵ
⴫˵ееϹһλϺᣬΪλϺ䣬Ҳϧһд۵ĳԸƽ֮ϧ˵ʵ飬ڳɹҵ˽⿪Ϻϵ֮ϧǣŮջһһ٣ǣ㽫Ľ֮ղź֮ҲĹС˵
Ĺò׼ǰ֮Ĺɣʵ
ûһֱѾǧȷ֮ĹУңҲòײҵĹصĵ򣬲ҵҪĹܹĹϹرĵͷ
ϹرҲǰѧԺԺ֮ˣʵ
ûǰѧԺԺ֮飬һս֮󣬾д»飬ĿľΪвҶȡѧԺԺ֮飬֮飬ҲˡӦ
ȻǶͬΪϺᣬΪʲôҪӡ껿ʵ
Ϊڽ֮ҲһЩ˵˵֮ҵһӵǱʵ䶷ʦΪ¯Եʮࡣ
Ǳʣô˵ǾǱˣϾǵ˼
ȻҲȷΨһ֪ģϺ⣬ʵܹڼ̵ʱͻͽģһܹ쵽ƶ
˵ǶҵĿ佱ɲС°һҲǵĻʧЦЦ
ԣøҵ֮ȳһ¡һϸɫ
ĺأ껿ʵ
ֲֹһӵʵģԼ취ġ˵
ô˵ǰĹ̽գʵϣĺŵģĿľڻǣҵĹн⿪ķҲͷ


914 쳣
ûĹ쳣գŸǿʥޣңΪĹԣĹ沼أ˵Σķһ˵Ĺлܶ൱걻ʵǿ壬Щ󣬱㻯Ϊʮֿ񱩵꣬ػĹֹκ̤롭ĵͷ
൱µģĺȷĹҵ⿪֮𣿡ʵ
Ҳұ֤˵ҲΨһϣ䣬֮󣬼˶˻ڵȿҪ֧ܶ࣬Ų̫ˡĿ
𣿡ţ㿴һۣȷʵǰԱ֮ǰкܴı仯Բĸо
ҿûôã˵ҿһŵ
ԣҵ⿪֮Ļϣܹ䣬ΣգϣܰԵĶ˵
λ֮ǰҶ൱գңûǵĶ֧ţҲܳԼףԣȻҪҵĻҲ岻ݴǣҲи껻ǱŲԭ
˵ɡĺһۣ
˵֮ĹĹӦҲԣϣʱһ֮
⵱Ȼû⣬Ǳӵǿ츳ԣ˵òõûʲô塣Ӧ
ǾôһΪˡ껵ͷţʵʲôʱ
ʱ䶨ڰºѧԺԼѡĹ̽յѡѾ׼֮У⣬ǻҪüǰҵһλ̽ѰĹµļ¼ҵĹڷǳҪĵ
¹شҿɲκ˻ҵĺ¡ʵ
üΪ˲ҺҲǳֵܣԣӦֵΡӦ
𣿼Ȼô˵Ҿ㡣ŷ
ûµĻҾˡʲô飬֪ͨҰɣ˵꣬㾶ֱȥ
û뵽ǶûУĴӦˡߺ󣬱˵
Ҳ˵ҵûһЦ
ԼҲˣʱһһαװǵŶ֮еģÿչҡ˵ţҲ֮ʧȥ
ߣΪʥѾȻħ侳ˣԣҲֱȥǰŵסԺԺͼѩѾԺ֮Уƺ˺ܾá
ڵ𣿡ȥ󣬱ʵ
껻䣬ѩȻۿһ죬ֱĻ
ôֿˣҡͷһЦ
ûʲôֻ鲻ԽҾԼΡѩȻЩ
ɵϣʲôΣⲻǺúõվǰ𣿡Ц
û뵽㻹š֪󣬺ѩҲ˺óʱŻָȴվǰȻЩ޷Ӧ
ǲᶪһ˵ġ
֪ѩȻ֪һ㡣
ݰɣкܶ໰˵˵
ѩͷ껽ӡ
ñʤ»飬ⲻȼһ֮껾ͰԼ뿪һʱľ˺ѩ诶飬֮ڶѧԺԼʧٵδ޵ȵȡ
ѩҲǾû뵽뿪һʱȻô飬ֻϧߣҲǸʶŮӣѾ诶飬Ͼ֪Ϊܹίȫģ⣬δ޵ǰѾ˽⣬ԣȻ껸еˡⲻ˻ֱȥĸоϾѾʥ𣬶Ųλ½ʶѡ
뺮ѩط޵ʱͬʱϼҡ
ɶСΪʲôšⲽƵôģ˵СѾΪʲôš˿̣ڻϵҲŭŵģҲǴҴһ
꣬Ҿ;Ǹû뵽ôڿ֮ǰͻõȼñ𣬿϶ɵĺ¡ͬϼҲĶҲһߵ
Ѿ֤ԼףңѪ齻˳ҪѧԺֽ࣬ǱסˣǻᱻΪϼϵ˵
ףҿֱһλʥϣֱӳСԾ󻼡
뷨ȻǺãǧôΪѧԺѾϼɣȻǸ껳ʲôĻϼҵ⣬Ҳһλʥô׾ܳģңҲܹ׵ģĺħħ侳ҺͰһϼңϼҿǳԲ궵ߡ̰ҡͷ


915 һȥ
ɱ¶һжˡɲΪһʸ֮ġ
ϼҵûô׾ܵģԣʱصģҪǣһܹгǸ껣ֲᱻɵĻᡣı
ϵ˼ǡϡ
ѧԺѾڸǰ֮Ĺ̽յĸ֣ϼҲѾһλʥԼλѡ̽յĹУܹûǸ껵Ļһоͼ򵥵ĶˣҲױ˻ɡʮյ
ãǣһʧܵĻ϶ҲǸ裬ץסǵİѱҲ˼
ԣҾԳ˵
Գ¶ֳԾ֮ɫ
ԣ±Ͼ¹ϼҵİΣδȻԴСɫ֣ص
ȻԸԳҲͷˡϿǷǳεģ꣬ȡϼҼ֮λļƻҲһֲ߻ġ
ûʲôĻѧԺҪε̽աһѧԺûɲҲμӡʮͨ
ξˡͷ
ˡ˵ţűҾüбҪ˸Ǳ߻㱨һ飬Ǿɱ껣ӦþûʲôˣѾִٲͨĻǵʱҲѰˡ
һῴŰģҲûҪٿǱߵʲôɫˣ˵ǱҲǳ˲ô꣬Ҳ˲飬Ҳ御ˡɫѿ
ֻǸѣĻɼ˵꣬;ֱתȥ
ͺѩһҹһ뿪ѩӣŸһţͷԺվһӰӺѩ߳󣬽Ӱգۼʧˡ
Ŀһأ󣬾Ҳʧ
֮λѧԺһУӰһǰһĳ֡
ᰶұȥģû뵽ˡ껿ǰĽӰ
ʦ㿴㣬϶ܿİɣ᰻عЩʵ
⻰ôô򷭴̳ӵĸо㲻˵𣿡껲һЦ
أһɡ
ҲѾˣҲ˵⡣ԣԺǺƽɣҲ֪Ů֮ǻĦοܰŮˡ
Ҳֻ˵˵ѡߵ
˽ѩˡҡҡͷʵʲôʱضѧԺ
Ҳȥˡ᰺Ȼ˵
Ϊʲôһ£ʵ
Ҵһǰ֮ĹӦ
ҲҪȥ¶֮ɫ
ԣѾָ˼䣬ҲûҪٻضѧԺˣһӦôĵطңҲ̫Զʵ˵
ôѧԺľ˽ͣʵ
ѾʥȻȨ붷ѧԺ´Ǳߣһ㼸²ųһΣԣӦòô֪ҵ١Ӧ
ҲУڵӦòܺһɡ֪ѧԺ֯Ŷӣ˰֮⣬ĳԱǴѧԺһϸѡģˡ
⻹򵥣ǧ׽ңʱһһеģ̫۵ļһȡ֮뷨
⵹Ǹ⡣껵ͷȻҪȥҲֹңڵĻʱ򣬶˵ܶЩ
껾Ͱǧ׽ᰣ˵˼仰ָȥ
֮껾ͻصԺȽϵͳæ顣
ʱһΣǼ
ѧԺѾȷǰĹ̽յгԱЩԱ԰ѧԺԼɵľӢԼʥ⣬аڵλѧԺӣˣݿǿ
ΪĹǳգԣΪӦκͻѧԺĸټгԱжѵ
˿̣ʮλԼʮλʥڵ䶷ʦۼѧԺķƹ㳡
ҲҪȥ𣿡ΪʴھȻҲУǣ̽Ŷ֮оȻвʶġ
ģܿΪ߼ɵʣԣҲ̽Ŷӣ⣬ͺѩҲѡгҲУȻٲ˵ѧԺʶļȫ̽Ŷӡ
ôˣʥˣͿ𣿡껵ĻĻôİ
ҿʲôû˵һԩı飬ŵǵʵȥ̽ĹĻ൱Σհ


916 ֮
ȻΣգҲǷǳѵõĻᣬϾĹ䶷ʦǰĵطѵĻᣬǶҺͱζǴԵļμӵģ֮⣬̽յٶǸ߽ʵļ𡭡ܿ͵
ҲǼƼҺǼλʺһλʥǸ̽жеҽרŸƱޡֵһеļܹԱ޽ҽƾȻҽʣҲ൱е˲š
ƾͲ˵ˣѧԺ֮УǱ֮ǿģԣѧԺҲһ֮󣬳ָָȻľͷһơ
ȥģүүҲȥˣԣҲˡߵΪͬȥʥ֮УүүѧԺĸ߽ʥһ졣
үүĿһء
үүѧԺĸ߽ʥһ죬Ҳͬλ߽ʥʵǿһͼѾǹ۵ĺѩ˵
Ŷԭˡǰ;ü治򵥣ڿȻˣ⼧ȻһѾǸ߽ʥүүҲǲ򵥰
ѩأ˵ԼҪģԭͲ˵ˡҲ溮ѩ˵
ε̽Ӧûˡ껿ǰʶˣҲסЩпΪЩ˼빲ԣǵĸȻҲ൱
ֵ֮ܰУʵǿԣԺǵϴˡҲһϴ顣
ҿɲҵǫҡͷһЦ
ڴʱ껺ȻоһഫһʮҵĿ⣬ϲĹȥͼһϬĲĿܿģҲϳǲĿϼԪϡ
ϣ껴ӷ鱨֮УҲѾ˽⣬ϼңһ֮֮ϣ⣬ϼҲ˵һңҲϼʵǿĸ߽ʥ
ͷӾȻԲμĹ̽գϼҲѪˡ²ûô򵥣ĿһصﰵΪϵܹоʮǿҵĵ⣬Ȼǽжд̣ԣ֪ϿıˣҲҪһˣϾԸǸ߽ʥҪԸĻʮ׵ġ
ȻȻϣΪ֪ϲĶԸ϶Ҳڰ㾡ֻҪĺҲûʲôõĵġ
֮껾ͼͱĵ˵˵ЦЦûãĺλѾϧ׷ͯյѧԺˣһλ۽ڣͷмֳ˵ףһλֳַۣɢ֮
λһֱ֣ƹ㳡ڳ޲е𺳣Щ߽ʥҲ¶η֮ɫ
˵ﵽ𾳽䶷ʦ֮ûʲôشǲģΪ̽ĹѧԺһشΪ̽ճɹһҲΪһɹ̤֮ĹľǶһ˵ĪҫΪ֯ߵѧԺ϶ҲĴѧԺ֮жռͷʵ
λʶһλǷֱ͵𡭡ȶ˽һԵλ
ڳҲ֮ȻеЩѾǸһȵʥҲȻ𾴣Ͼ¶ʥ䶷ʦ˵ֻհĴڣ
ӽǽΪʮѵҪǽһЩ󷨵ѧϰӦ̽չеͻңһὫгԱбӣֱλ£ʱһЩ֮£ǿҪֿж˵
˵󣬱λʼԱзֶӡ
ΪվһıĵˣʣʵҲгԱģˣҲڶӣ˵ˣڶҲʲôֻҪŶߣ͹۹ûʲô𣬵ȻҲǳڱǵĿǣϾǵʵĹ󣬼Ӳʲôá
Ҳ֪ĵ˸ټҵĹ֮ǰҲϣܹȻʵˣֱΪڶӵĶӳĵ½ԼڵһЩԱ
ûãһ̽ŶӱΪֻ飬ÿӶλʥԼʮλʣĺڶӣĵ¡
ιιĺеĺڶӻǺܺڰȫһ³ʣЩһһ𣬿϶ɲ˴£ǰ衣
ǰԻǸ̽ʵǸǴӵġ
ңӵҲ½ʥʵҲʥģʱ򣬿ɱǰ

ӺŶеĲٳԱ϶껺ͱĵָָȻǿǡ


917 µ
Ȼˣ˭֪̽ĹʮΣգ˵ʵ̫ʸȥҲϺȣǣΪǵݶ򵥣Ǻбԣܽ뵽̽նУˣȻҲۺͲ
ĵȻڶҲɫȻҲе㲻ҲʵǵʵȥҲȷʵﲻʲôæ
ǣֻҪǸһ죬ұ֤ÿ̽նض顣ʱ껺ȻмһЦ϶Ա˵
ϴǾͿüˡܹȵĽе
ҲƶһЦ
ˣڿʼҺλֱһЩ󷨡֮ĺλʼһЩͬ͵Ĺ󷨣Ӧκ
Ϥһ֮󣬸ԱҲȺļһ𣬸
껵ĺڶȻֻ裬껻úڶӵгԱϤ󷨣ңҪСӵĳԱҪΪε̽գ⿿ʵǾӦʲôģ뿿СӣŶӵ
ת۾͹˼գѵ֮󣬸ӳԱѾϤ˶ֹ󷨣ңҲܷǳ侲ĴͻϾЩԱһľӢʵҲɼһߡ
ֹգλʥԼλ߽ʣǧã̽ŶӻϣֱλĶ飬ǧҲ껵ĺڶӡ
һ׼ѧԺ֯ģɰڵλĹ̽Ŷӣ뿪ѧԺ˷޳ǰεĿĵء
ݹһЩϺ鱨ƶϣĹλһ񾳵Ľ֮һƬڵһ֮أԣҲΪ֮ء
֮ΪشɽԵ걻ɽ͸ǣԣγ˷ǳظӵʯòڵ¶ȼߣ쾡ܳͨ˽벻Ƭ̣ͻᱻɸʬҪ֮Ҫӵʼϵʵ
Ȼ֪Ĺ֮ڣǣĹȷλãӹ񶼲δȷҪԭû˵ʲô䶷ʦĹģݰҵλļأҲ͵ִĹΧûмĹΪռ˵ĹһĹֻһĹѨһСźܶĹŽЩŽҲĹΧԣܹҵЩŽĻĹҲͲԶˡ
֮ĺλ̽Ŷӱ֮
֮紫еһȫһ񹤰ĵȫһƬһ޼ʵĺɫ֮£ɫǻɽҳۼγɵģԣ֮ڲûʲôԣҲеڰΪڵʯɢĹۣԣҲȾ൱죡
֮ľͷһɫľ޴ɽڣǾ֮γɵԴͷѾž˰ĺ״ɽ
ڽ֮ãľ͵ӪȻ󣬾ɳǰͬķ̽·ߣռ鱨
ĺ㲻֮ǰĹΪʲôֱӴǰ˿̣߽Ӫ˵껣Ӫֻģԣֱʵ
Ǵֻã֮жѣ֮θӣ仯Ī⣬Ҳȷҵʱλþ֮ĸλãԣҲŶðաȻԼ뷨
ŶҲû˵ʲôֱʵˣħأ
ӦǱŶ֮УǸǺɡĵȻӦ
û𣿡껲ֵʵ
뷨ңڵ֪Ҳģɡ˵
ħƢȻܹŹ֣ģȥܹһ䣬ûɣ껿һ£ʾ
ȥɣ̫ԶСĵ㡭Ŀһۣ֪вסҲͷ
뿪ĺӪ˺껾;ֱӪأȡ˵õṆ̀˵ֱָܹ֮ĹԼ񱦲صλã֮ǰһֱûл᳢ԣóˡ
⵽ҪôأĿһصĿе̡
ΪһΪβ㣬ÿһ϶вͬƷŰ̵֣ıͼзϻ룬β㣬ʮָӡ
껱㳢ע֮Уͼ̵β㾹Ȼʼɵ໥ָ̱룬Ҳϻζ
ûãβָͣҲָڳһߵβķϡ
ϸĿ˼ۣͼһĻβϵķǴʱ䣬мһķˮӦǴһˮĵһķһ
ѵ˼Ĺλһˮĵ򣬲ңһʱôأ˼Ȼ̵൱ԣǾζ


918 ͷж
̴ϵͳ껱ζϵָָʾĺзĽȴЩ⣬Ϊɵĺ壬ȻһԣƳգ
Ȼ껻ǲ̫⻰˼ϵĽͣžҪճƿյʱҵӰһ֮Ͽգʲô˵ճ˿ˣƬ̣ڿն𣬸ܣʼѰкλá
ұ˷ԲﶼûзʲôΪ̫ҪɽԣҲȴظˣصӪصʱأͻȻӰವһ³ֱ֣ӱƽǰգۼͽһԵïܴС
껵Ҳû˴ûãĺӰͣתͷ¶ݣ˵ߺܰǿԷһȸߣͺܼ⣬͸Ƶģһ˫۾ȴ鶯ĿȥҲʮֲ
ᰶ̽е
Ȼһ۾ϳˣ᰼ֱϳҲЩܴΪӦúܳɹŶԡ
ȻȫһǿǴСʶģҪϳȻѣϵʲݾڸǵġЦЦ޵Ӧ
ղȥˣһۣʵ
ܹ˹䣬ûʲôȤġ껲ûиԼʵѰĹˣΪ֪ᰵĻ᰿϶Ҫȥ֮Σأ᰸ðա
طͺΣգ㻹ǱˡҲǲĵĶ
֪ˡ껵ͷ
Ȼȥˣ̫ãױɵġ˵꣬ĿһۣȻһȥ
֮ҲӪء
صӪغ껾ͼĺλӪȡռ鱨ΧŲʥԼԱ
ҲȥɳĶ鶼ռʲô鱨˵Ҫġ
ɳȥļ֧ռ鱨Сӣƺն
ϱ߼⣬һЩŴżĹпƬżĸ
ңв˹̵ʯȺܴ˵й
һɿݵĺӵ˵ĹĹģӵ䣬ԣ˳źӵߵĻпҵĹ

֧Сӷ׷׻㱨ռϢңԷƺҵĹкܴԡ
Ұļأ֮Ӧǰģռ鱨롭ʱ쿪ڵ
λô̿λ
ȻҺϰļأҾӦռϵķλӦòдʮϽ˵
ҵǾãļأδȫţϾ˰ҵ棬û֤ʵһȷݡ󵨵Ĳ²
ûоԵİգǰҵҲļءԵɣȻҪӦ
ˣҲ޳ɰͰ࣬һʧĻͷǿɾͰ׷ѹˡ̬ʮǿӲ
ڳڳԱҲ۷׷ȻҲвͬ
е㲻ͳһҲǶüһأû뵽⻹ûʼ̽գŶڲѾ˷磬Ҳ֮ǰĵһ㡣
ҿɣǷͷжˡʱ
ôͷͷжϿ˵֮ǰ˷ͷжĴ㣬ԣŻὫȷֳֶ֧ӣǣռƻͷжҲҪӽĹʱ򣬱Ͼ֮ʮգһͷжǾͻԣңҲ»ϡ
ҵͬ⣬ôһж˵ȽϰȫǣҲήҵĹĻʣֿжĻҲԽҵĹ֮ǰ͵вͬϵͬ
ڳڳԱҲв¶֮ͬɫ
һǽҲ¶ֲ֮ɫ֪Ҳڳ֮У˵ʵ˵ŶӵгԱѧԺģΪЩԱԸɣҲ϶Լ뷨˵ˣҲĻ̥ܹԼҵĹһ˵жǼûܣˣԷֶӵʽҵĻܵõĺôɸࡣ
ң˵ЩԱ͵Ҳ뷨Ѿ𼶱ľǿߣҲֵ񱦲صջ
λȷҪͷж𣿡Ŀλȷϵ
ĺӦҲҪҵĹףң֮ԽãҲԽΣգԣܾҵĹҲԽͷжѵѡ񡣡Դǰ˵
Ҳûʲôĵͷ


919 ҹж
Ȼλô룬Ҳֻ˵ġļ״֪ԵĻ϶𲻱ҪۣԣҲ˵ʲôһ磬Ǿͱ·ͬչѰ֮ΣҲֹ⼸ģԣСģش֣Ϸź֪ͨǧҪŽҵ
û⣬ϣüʱͻȻ챾ĺһӵġ
Ķ鲻Ѿλ߽ʥˣһ϶ü
ҵأü˽ϸģҲֱӰհҵؽѰԣüӦһԡ̴Ҳǵ졣
⡭ĺȻܾܾĻȻ𲻿죬ԣ㿴죬ʵü˼Σ
λľҲǴˣǰҵļǸ߽ʥǰ˼֣ˣҲûбҪκˡ
ü͸ɡΪ˲˺󣬻Ǿһӡ
ȻҲüЦİ͵֣һм֮ɫ
֮˱ɢȥ
ĻصӪ˺Ҳ˽ȥ
͵˾ҪԼҵĹԣŹҽöͷжġҲֱ˵
ҵȻ֪Ҳ飬ңʵ֣λ֮ϣûֲͣŶ˵ɲǺ£ʱƵ˵
˰װռˣɲĺķ񣬿ĺ⻹ԴΪءĵ뷨
ʵҲǻҸҵĹϾѾһΡұȽϵģôͷͷжĻѰеʧԤϵĴһҵĹ֮ǰʧ̫ĻǽĹ󣬿»кܴ鷳ǵ֮ŵԭĿľΪӦĹĸΣա㲻㣬û뵽λôͱ¶Ұġ
Ҳûа취飬ֻˡҡͷһЦ
ǰҲֻˡ̾һ
˵껰껾ͳӪˣ߳ûãͼӭӦרġ
ü껶˵ͷ
ҾͻĶȥǧǧо鷳չһˡе
üģһᾡġӦŵ
ҰҵأŰɡóһѾƵĹŲݸ껡
Լ𣿡ʵ
ҴС͵ˣ㿴ܷһЩһûзֵĶȻԼ뷨
ŶҾüˡȻûʲôң
֮껱㽫ҵ¡
ȥ껾뿪Ӫأڸ˸ȫشȻ󣬽ϵͳ֮С
ζļȫȻ󣬸̵ָʾзȶԣûʲôǺϵϢʾ
󣬼ʹеĹŲϣʼƹŲϵݡ
ûãζ㽫Ųϵݸϣţͽз
ҪŲϵվȫɣҪһʱ䡭ζ˵
ŶʲôϢ֪ͨҡӦһ㾶ֱæµȥˡ
ڶһ磬ԭŶӣһΪʼͷжͬķѰĹڡ
Ϊ˱֤֧Ѱʱ򣬲©ԣĶ飬㸺Ѱ֧Ѱķ϶ԼǵشңΪ֧ĺԮˣҲǵ֧󣬲ż
֮ǰ֪֮Ƿǳ֮أۣ洦ɼȻγɵ壬һСľͿɥУټϣ֮ޣǷǳеޣܹ»棬ˣʮңʵǿƽʥޣȴ١
н˲һĹĵĶѾ֧ʥԼȺĻʼޣλʥټϻģԣҲû̫谭⻹Щ
ҹʱ֣ĶפһƬԸߵ֮ϣңɳ飬췽ԲڵķΧȷյн·ߡ
ߣ껸սϵͳζĽѾϡ
ʲô𣿡껵ͷʵ
ϵļأȷʵһЩǺϵϢΪޣ޷ȷϢԣҪȷϵĻǰһˡζӦ
ҲֻˣǺϵϢҡʾ
ζ㽫ǺϢ껡
󣬱뿪ϵͳҹж
ʱ껾ͷɵһı֮ϣ֮֮أȻлһ⾰Ҳ൱˵ġ


920 
ʾϢϵĺָľǱĻǽǵȳյʱˡǣտܻ𣿡̧ͷһͷǺɵգҲüͷһء
ΪϢζģ൱ĿɿԣԣҲõһȿ
ڱһȽϰȫҶ껾Ҷ֮һһߵȺ
תۼ䣬ʱȥʱ䣬Ӧÿˡ
϶űϿգ˿һʱ۾ˣҲʲô֡
Ŀӵʲôʱ֣̲ס
һʱûʲôչҲֻȸϻӪء
ջӪأͼѾڰӪ׼ˡ
ȥˣҲ껻صкľͳˡ
ûȥġ껷һ䣬Ȼʵʲô𣿡
ħϢĶУӵʲôֵĻἰʱ֪ͨǵġ˵
ħǾĶӦûҵĹˡüһ
ǽĵǰĽŵ
ǲӦ𣿡ʵΪϵĻԽԽԶ
ϱߵļ⣬һЩԣѰһ¡Ĵ
ŶţҲû˵ʲô
ʱĵϷѰ
ֹһ죬Ȼջ
פʱٴȥԣѾûʲôϣ
ڱһȣǴҹȥ
껱ĿʱأͻȻһ¡¡죬ͬʱڵҶҲ֮ҵĻζ治¾ʲôҪ֮һ㣬ߵҶ֮⣬ͼԶһƬɽ֮һʮǿҵĹâҫ
⾿ǡɫһ
ûãͼһ޴Ļ֮У֮󣬱ɢ˴Ƭ粦Ƽһ㡣
Ƴգ껼״ס¶ϲ֮ɫԭƳָ־֮ǰȫˡ
ϵͷʱͼ֮ϣȻӰһһľӰʲôĵӰ
ǰľ֮껾Ϊʲô²ûһпĹйص
ԣϸݾĵӰжϳܴڵķ򣬵˵飬ŷˣΪӰӾȻűƶָһ㣬˵⵹Ӱڲûƶ£Ǿƶġ
ѵ֮ķλǻ仯ģ°ͲΪĲûĻݰļѰĹĻǾ͸ûκˡ
ϢʮҪԣϾ͸ϻӪء
صӪغ껼ͼλʥ۽г̣ļ껾վͷλʥ£ʵ𣿡
е㷢֡˵
Ŷ˵˵ĵͷ
ҾǿܶҴˡ껰ԼƲ˵˳
⻰ʲô˼Եò
򵥵˵ΪҵĹλöǴġ˵
һǲʲô˼Ȼһͷˮ
˵֮ķλǿͨ߼жϵģΪ֮ķλǻƶġֱӵ
λƶô֪ģȻҲЩ̫ܣ֪껲Ե޹˵ֻ
Ϊ⼸һֱڰѰĹҵķ֣֮ķλ᲻˳ʱλʵ˵
Ļ֮ǰ뷨ˣȷ𣿡һҲ껵ķ¹ش˵֮ķλƶĻҲƶĹɣǿһӶ޷ҵĹ
ȻΪʵһ֮Ĺйصı껿һµ
ʲôĲʵ
̡껱㽫˳
ǡĿһۣ¶ɻ֮ɫ
̣רѰ֮Ĺıá껽͵
̣ⱦȻĴڣһΪֻǴ˵е񱦡֮ǰôûңҲǽһΪһЩ֮ĹĴ֮жἰû֤ʵ̵Ĵڣԣ껾Ȼó˵е񱦣ȻޱȾȡ
ΪҲȷǷãԣҲû˵ˡЦЦ
ڿȷ𣿡ʵ
ղŲѾˡҶ̵Ĳԣͷ֮޷ԳжϵģҪλͱ뿿̡Ҳڵ壬ʵϣǸ֮ķֻ꣬ҪǸӰڱϵĵӰͿжϳĹλá


921 ȥԮ
̲ûָʲôλֻһЩֵķšϸ̼ۣɻ
̵֮ˡ˵֮ķλÿһʱͻ仯һΣǣⷽλ仯֮ڵһȴûб仯ʼȷĹڵķҲͲΪ֮ķλ仯ߴˡƶ
𣿡ҲЩϲΪ˵ûĻҪҵĹҲûѶˡ
㻹𣿡Ŀһ䡣
ҵȻˡɲ֪̣Ϊָ̳Ĺ⣬ӦҲָܹĹλãֺеı϶ҲñۺġӦǣ߱˵ĻҲǺŷ
ĺ˼ǡüʵ
ϣܺжƾ̾ҳĹڣԵĻܹȽһ̽ΣյĻǾȳǸϵϡϰŵ
ҲСԸ𣿱Ͼֻ˽ĻƻΣաʵ
İɣǱҸҵ֮ԣǵɽ𺣣ҲԸⴳġӦ
Ǿôˡţͷŵٴһˡ
˭ʵ
ҵδޡӦ
ǻضѧԺ𣿡Ĳ
ûУһˡЦЦ
һϵһۣԥһ£Լɣ
֮ľ͸һķңܹĹ齻껡
뿪ĵӪ˺Ͼ߳ӪأӪظһ֮ϣժµҶӷ
ûãͼһȶˣǧӰǰ
ңȻҲЩ⡣
ѾҵĹˣĺҺһж˵
ʲôһҲ¶˷֮ɫ
Ϊͬһϣԣ껱̵꣬Ҳһû뵽оȻд˵е̡
СӾȻıȴûǣ̫ˣҲǵ
֮ǰȷ̾Ǽ٣ֱǰȷġӦ
ǻʲôϳ¶ּ̬֮
ңһҪȥᰶ˵꣬ȻӪأȺͺѩһ£һֻϵõޣţҵᰣ˵һ
ûϸ뿪Ӫأϡ
˾Ѹնȥ
߲ݵѰڼְϵͳķѰҺǷµ
˿̣ǰչֳĺȻһųһַȻĽȫѾķϣĺۼȴʮԣң֮ǰûзӦֻ̣ٶתңµʾؾ飬
ӦþĹΧˣͰļĲࡣĿһص
̾ǲһ⼸궼ûж䶷ʦ̤û뵽ȴ׾͵ˡҲǾ̾һ֪ûе̣϶ô˳ĵĹΧ
߰ɡʾ
ͷ˼ǰ
ΪĹΧ޵ʵ洦ɼʥʵģ·ԣҲû̫谭
һʱ˺ȻһƬΪĵ򣬾֮а㣬лѵ⡣
ءص
ڴʱһ񺿰ĽӲԶʮ˾¡
껺һۣûͣ½Ųٽӽ֮ͬʱǰľҲ֮סˡ
ΪǰһƬڣǧӰĻƮȥأǺǵġ
̤ƬһɲǣЩǾǱŭһ㣬ʮּĽ׷׳˳ȥĿȺħ裬ǿ£
ʰǣȳȥ״ʾ
á껰˰֣󣬱ȡõһ񱦣ۻħ壬ܹκλУΪá
ͼ껽ۻħһףۻħ͵һʱҫʮֹĹâ֮ЩĻǷ׷ױУ󰧺֮Ƭ̾ۻħ֮С
ηۻħɢӡ
ʲôҲһɡ
Ҳ¶֮ɫ
ۻħ塣赭дӦ
ʲôۻħ塭ôܡⲻǴ˵е𣿡ҲЩţ̾Ѿ˲ˣȡκλľۻħ嶼УҲ̫˲˼һ㡣
ȻǾͲ㴫˵ˣ߰ɣ껵һЦ
һۣ¶οЦ⣬Ϊϵ˹Ȼڲͬ


922 
ȻѾĹΧ̵ָʾ˴ԽΧʱ䣬һ·Ҳʶʲôؾ飬ĹΧֱЩãҲζĹԽԽˣ
ڣڴĹպһ̶ɣһŻĲ콨ǰ
Ĺ𣿡ͣ½Ųհǰߴ׵콨Ҳǲ̾ΪֹĹȫһȻʯȫǴȻĽ
֮ǰڱӰӰԭĹѹܹ׼ȷָĹλã⾿ôģȻвɻ󣬵ǰĹǰЩҲͲʲôˡ
ûã˾ͽӽĹǰΪĹʮֹ죬͹ţԣʲôڵλãԣҲ
ȷλ𣿡ʵ
̿һۣ̲ûзӦҡҡͷ
ֻԼˡͷҰɡʾ
ܿģ˾ͷɢѰĹڡ
ĹƿӦڷʽһ㲻׼̤㣬϶ǻһڣӦʮأң鿪ʱĵķն𣬻Ĺ
ܿģ껾ͷĹȻ죬ϸһһֱ棬ˡ
ǽԵĹһĻ϶ϻ㾦뵽̧ͷĹĸ߲㿴ȥ
Ƭ̺껾ͷ־ĹĶ·ʮ׵λãȻһ̫۵Ŀ׶
ħᰶ϶е
Ů̷ɵ껵ĸз𣿡
һ¡ڿն𣬷ĹĶˣ֮󣬱㽫ֱǶ׶֮С
һ̣ȻâһҫţĹ类ȼһ㣬Щ϶֮УɢȻĻâңܿģȥһȼյ
ʱĹϲ׶˵һ۲֣ͻȻ䣬һ涴ڣԵüΪۡ
ĺ󴫸Ϣ˵ҵĹˡʱͶص˵
껵ͷ޸ķȥϢȻ󣬿Ҫȥ𣿡
ȻҵˣȻҪȥΪҹζ࣬ǱҵҪġͷ
ȥɣҲû˵ʲôһۣ
ܿģ˾ʹڽ䶷ʦأĹ
˳ͨһ·ʯ£ԸоĹʮ֮⣬Ҳ쳣ǿʢ
֪ĹģܣȻֹһ䡣
Ͽһе̣ͼ֮ǰûж̣ٶָ
ߡ껾ͳһͨʾ
ǰͷ껽󣬺ܿģǾͽһ䣬һ䣬أȻ䣬ʮһ˲ھֶʵڻʼ֮ϣϾͳȥ
ڴʱͻȻâһǣΪǿҵ˲䲨䡣
򣡡˫ǰӡ̼䣬ǿɢ䣬˲仯׽ɫĹƣЩӭԭأá
껳ûȡۻħ壬ʮȫˡ
˵һʱʹ˵һ䣬ֽһ䡣
ڽ뷿֮أ˷͵һһ൱İ飬˼
ƾ껺ʵȻʲôΣգܿģЩ͸ͭһڵϡ
ʱʱð꣬ǵǻģĹȻôôġԹ̵Ļһ֮ôࡣ
ֻҪ̣Ӧþûʲô⣡ܲҵҪģ񱦲ؾȫˡ˵ţϵָʾжϡ
˲ϴһ䴩һ䣬ҲǴ˶ٸȺ˲Ⱥ꣬иֳĻ壬󣬲߽һǳĳߵ
˰׵ľͻȻǰͳһĹ֮ͭľ޴ʮ׸ߣĿӴĹ˴룬ֻһ˴ķ϶
껺˽ӽͭľ޴ʱأĹ͵ؾͲһ̣ͭ޵֫Ҳ͵ضȻһ㣬ţֱֱʮֵĻ棬໥ܵĺɨˣֹǽӽƺǲͨ
껺״Ȳܣûɱôһ£ɻֱӴ֮˲ۡ
ڻȳȥᰵϣͻȻһչգۼ䣬ͳ嵽񣬽âһǣ̽һˮ⣡˲䣬ֻ˲ˮԽԽֱ񣬽ֻͲס档
ᰶĿ֣¶ֵ֮ɫ
ֱѸٳֻķ϶֮Ѹٴ
Ĺǰͳһ̳Ľʮ׸ߣݰ̨ףʮȵĲϣ̳ƺڷһ͸ʯס


923 
ȫһ㣬һĹңһĹԵøӻֺɣپʮ׸ߵļ̨൱ܿģ껺͸оĹ֮ڣʮ־˵ԹȻȴĸоƺˣۼԩ꣬˻֡
껺ƺĸоҲһۡ
ӦþĹľͷһӦÿˣȻȥᰶٿܣƺѾĹľͷˣԣ˵ȻǵᰵİΣ
㻹ңҵı޴İɣʵûôġңȻѾǾͷǣûΣգҲϾҪĹĿ֮һ£˵ҲǼٻΪһ·û̴·ĻʵҪôأн԰ټƵ꣬Ҳܡ
˵û̵£ӵʵҲɥڴ˵Ŀܡ
෴ģӵ̣Σգ½䶷ʦ˵ǼΪص֮Ĺ֮һĹƺҲô˾ˣ
ţüͷһ£ҲĹǣԣ˵ͷ
ٳһֻޣԭ·أȥӦᰡ
ʯҲ֮ҪҵӦþ档ص̧𣬿̨˵ʯ˵
ȥɡ˵꣬ʹ̤ʮ׸ߵݡ
أͷϿյĺڰ֮ȻһֻӰצͻӣһַԲʮ׵צӰֶ£ֱϮ껺
껺Ҳһʱͬķܿأͼ֮ĵ˲类̤һѿһ뼸ߵצɼǺεȿ񱩵
̧ͷһͼӰ绢ʨݳһۼףŰɫƱˣȻգ֮ˡ
𣿡껺ͬʱɫһ䣬ΪԷȻһֻﵽ𼶵ıޡ
½ϡбҲдﵽ޼ģһֻ߼޲пܡ
ζһֻޡʾ
ʼ

ϣѾ½߼еʮ֮һʨޣӵнӽʣѾ˼ˣֻ֮Ҫ޻겻£
߼еʮǲǺţƵıˣӦýˡһҲһ
ʶޣȻûôʶ㣬󣬼ͻȻʵ
ֻ߼еʮʨޣѾˣ֪ûӦ
߼лʮһû˵ҡҡͷ
ǽǶǿ۽ˡöԸӦػޡ껿˰еʨޡ
ʵӦ֮ϣӲӲĻǿ϶Ķ֡Ҳʵ˵Ϊʨ޵Ϣ֮ϣҲصʵ
ֻʦæˡĿһء
ʦһ¡
ڴʱʨͻȻһٶȸ£Ƚ껺ƺǰλߡ
һᣬȥʦ껶˵һ䣬󣬾ͻâϵͳ֮С
һͻȻʧҲһ£ʨޱƽҲһ˲˸ȽâҫĹâӭʨޡ
ߣ껽ϵͳϾֱĹ
껸սĹ͸ߺ
ʲôˣСеģƬ̺СŮͳĹ˳
ѾĹˡ̻㱨
ô죿ǲʲô鷳ˣСŮ֪ԼܸöĻͿ϶ˡ
ǰһֻ߼е껵ͷ
߼ǿǲöԸˣ߼ӽ޵ĴڣһϡССŮҲЩȵ
ԣҪСŮʦˡ˵
Ȼ֮䲻ôףϵͳֿʼƣϵͳɲССŮӦ
ζϾҪҵ񱦲أˣʦȥһ¡ϵζ
ζڳĬƬ֮󣬲ųҪϵͳ׼󣬵ʱֻһʱ
ộüͷ
ڿʼʱζֱӦ
껱һ䣬󣬾ʹСŮ뿪Ĺͳϵͳ
껺СŮ뿪ϵͳصĹҺ󣬾ͼѾΪǱϵﶼѾ˺˲٣ϻѪۣԱ߻ſһֻ˵øصıޣԲʨ޵Ķ֡
Ѿ֧Ųס껺СŮ֣Ҳʨ޵ľ룬صߣͬʱСŮϣ˲¶֮ɫסŮʦʦ桭


924 ǳ
СŮһҲЩȵĲʵѵǻĹĵӣ
Ůʦ桭СŮ˵ĹǽһȻδСŮСŮĻ񣬾˵СŮʦʦҲʦ棬ǣСŮӦѾϣ˿ȴĳǰ
ħȻǻĹĵӣô˵ͬˣҲЩ
ʦŮʦ棿ܿʶ
¶ˣʦ棬ǺʦӦͬӦýʦ塭̲סЦû뵽ôСȻǻĹĵӣͬš
ֱӵһۣʦ壬ԸĹĵӡ
ˣлȽֻ߼˵СŮ֪Լܳʱ䲻࣬ʨ޲ô׶ԸҲɫ
껺ҲϽ뱸ս״̬
Ϊʱܹӡʨ޵ķӡߣԣֻҵ뽵Ȼ޷޻꣬ӵ޷ġСŮһ
߼𣿡һ£һòһСŮǰ͸СƵĸоȻӵʵ޷СŮﵽһ硣
ϲüɫĵͷ
ûзɡʦͽ̳ţ˵֪СŮʵʮǿ󣬵ǣ˵߼޷ģ˵Ǵﵽʵ߼
ʱʨҲٶ궯ΪСŮĳ֣ԣգۼ䣬ڿն𣬷ɵк󣬾ʹӿвһŰɫĹâڵ㣬档
䡭
ЩɫĹֱ֮ӾͱҫһžַԲʮ׵ľ룬֮󣬼ڣȫͱŰԵ֡
껵ɫҲֱɷףֻȫѪӿҪһ㣬ͱħ壬ѵ˾˵ѾʵҲ䣬
СŮڣֻСŮȻһ绨ӰˮɫӰֶǿĻ˲ɢǵأƷƱɫֱӽŰ忪
ˮꡭʱСŮϾ;Ľе
ʦ𣿡ҲǵһμСŮ
ʦ˵Ůʦ½һ꣬Ҳӽ񼶱ܹӵеꡭӦ
𣿡Ȼ֪СŮû뵽СŮȻ½Ժա
СŮĻˮ꾪ֺʨƺҲСŮǿ󣬲ûκη壬ֱӴӿи¡
СŮ״Ҳϴӵֱ𣬳ʨӭȥ
һ̣СŮĽӰʨ໥һʱַֿʱʨ޺ȻһĺУͼǺصۼ֮ϣȻһʮĻԽԽ࣬鲼ȫ
ܿģʨԭ񱩵ƺǿѹһ㡣
ʱСŮһӣʱ˷ˮâ˲佫ʨ廨
һоˣȻǿüɫ
ҲЩˣƺСŮ𼶣ֱͲһģȫһϣһ¡
껣֣СŮʾ
껵ͷ̷ʨޣͬʱζͬϵͳ
ʨޣ㳼ңĿǶʨ޺ȵ
ô࡭ʨ޵һŭⱦޱ֮ͨޣӽ޼߼ӵϵǻۺǿģȻҲͲмࡣ
㲻ҵĻֻ·һĿ
ɱҵġʨ޿Ц
ȷ֪޻ӵ˼һֱȡ޻ı㲻ԹĻҾֱ޻ꡣЦ
ƭˣʨȻš
Ҳûϻֱȡۻħ壬ʨǰ˻εʶⱦ𣿡
ۡۻħ塭ʨ޻Ǽʶ㣬һǾۻħ壬ˣȻЩˡ
ԭ֪ͺðˡҡͷһЦ
ˣʵԾۻħȡҵ޻޷ǿġʨƶ
ȷ𣿡ЦЦ󣬱еԻǰ޻Ӧúܺθڰɣ
СӣֻҪ޻꣬ҵͻָʱˡʱеһâӰֶɢʮ־˵Ϣ
ꡭȻһ깲桭ʨҲһΪʥ׵ʵȴܹһ꣬Ȼǲ˼顣


925 Լѡ
ȻһԵ״ҲЩȻˣȻصܣĿ֮ǰ󲻵СŮʦɵꡭ
Լѡɣ˫ֱصĿʨޣʵ˿̣ҲЩûףΪȻܹۻħȡʨ޵޻꣬޻ܹȡģȷʵֱӳ޻ҲƾٱһңСŮֻܳһʱҲһʱȡʨ޵޻꣬ԣĻҲΣ
ȻҲһ㣬ԣŰѰԻٳΪľвԣʨΪ棬ʵ󣬶ֱȡһ޻ꡣ
˿ֻ̣ԴеʨĿض껺һ£ԵʮֲģͬʱҲ¶ֹ˼֮ɫΪⱦǺεȴһʱ£Լ
ãҿԳ㣬Ҳչ˵ʵʨ޻Щּۻ۵
û⣬Ҫôչ֣껼ʨϹʵ
ݣﶥˡʨ̧ͷһۼ̨
ǲǺ𣿡һ㲻ΪȻ
ס࣬ʵ̫֪Ϊͨļ̨̨̨Ի֮ɣԣۼǿԹӵʵ඼δܹ϶ˣ΢ûСʨ޿Ц˵
Ŷ˼ǣֻҪ̨ܵĶˣԸҵˣ껿һ߿յ̨Ȼ󣬶ʨȷϵ
ûҪҵˣʵж֤ʨƶ
ԥһ£㿴СŮ
ԼɣСŮݵȻӦ
˵Ǹ壬ȥɡҲ껵ʵȥ»Σգԣ˵ĻӦûһ㡣
Ȼ뵱ҵˣͱȥʨǿ
Ǿ˺ˡʨһۡ
ڵ޷ҵӣᵱҵˣңѾӣʨƺʲôֱӵ
һ£û뵽ʨ޾Ȼܹң˥䣬Ҳ⿪ķĽҲǿ֪
ⶥϵʯ𣿡ʵ
ȥȻͻ֪ʨ޹ⲻ˵һ
ҡ˼Ƭ̣㿪˵󣬾ǰ˼̨̤ͨ˵ݡ
̤ݵһ̣أ;öͻȻ˵Ǻһ㣬ֱӳԣʶʼܵǳǿĳҲѾ׼ԣ񣬱ǡ
ʵֿ˵ǵһΣǣ֮ǰĲͬһξʲôþĸоµĵ棬ʲôڲҪƵģʨ˵ų̂Ի֮ɣЩǻþô򵥡
һ̨̤ϣƶߵҲԽԽǿңҲԽԽ飬֪䣬ǰȻһЩʱĻ棬ĸָķĸ׸ոΪԴţĸĲΪЩɥ֮Ļ治ϵĳ֣ڴĵĵش
ʱ껺ȻĿڴһ羷ΰļ¶ľǱһֻֿסҪͳһ㣬ҧҧ󣬾ͼǰ
Ÿ̤ϼȻǰ˺ѩǳҪȥȥΣա
ӭźѩϧ⣬껺Ȼʶҡ̲סͣ½Ųʶһ𣬲ܶҡ̤ݣѩ޷ֹ껣Ҳǰס껵һֱֻۣ껶ʱ͸еһ˺ʹգۼ䣬껾;ֱ۾ͺҪһ㱻ס޲ýֱ۳Ƶģһ˺ѷεʹֱ֮˲һ˵ӡƤʵĸоǻþǣȴȻ޹˼ɣ̨Ķǰ
СŮɽ㣬ᰡÿŮˣϵĳǰƴķֹȴ˿ûжҡÿ̤㣬ǰͻһʶĻӰսУļޣĵķߡ
ÿһεӣҲзʹϲ˺ۣĳͷҲ콵εĿ飡
ûãѾ˺ۣϵĴݲкͳ֮£ҲѾҪﵽļޣû㹻ǿ־ʵǿ䶷ʦҲ޷ͦùȥġ


926 һһ
̨µСŮҲǼΪʹ֪껵ѡԣֻ껣껣
һȻ֧ôãʲ򵥰ѵҪȵǸˡʨҲֹ
ۿ껾Ҫ̨˵ʱأͼһģһվǰȥ磬ңһӣȻһ
ҵ廹ҡҵһлҡһǿҵԹһĿ껡
껼״û˶ͣ½ŲܿģͺͶԷӭƽ
ֱӣʹӰԴԷͻȻ䷢ЦȻβû˺ۣǻһڹһӳ塣
̼䣬˷иĺڹ֣Ͼۼֱ껵壬ڹԹļϣ
һ̣껾;Ȼʧȥ˿ƣԴڲһ㣬˫Ŀ˲óһɹ羪κ˰ԹʼռģֿµаʼռԴ
ǸС͵͵ҵ塭ʱ껵ԺֲЦ
ҲС͵ҵĻ㻹ԭǸһǴߡ껷
ҪϣС͵ռҵ壬͵ҵһС
ң㣬Ҫ壬бûȥˣɣһʯ١ɣŭһ˲ȫ߷£֮Ϣ㿪ʼߣϲ񱩵ĳҲаϷ̶Ц
ˣʱСŮ״һ䣬Ͻ⿪ʨ޵׼Ʈ껡
ʧȥʨҲͬһʱ䵲סСŮ
Ȼ㣬и̣һὫʬΣСŮŭʨ޵ĵ
̳ͰĿŰɣʱʨ޺Ȼڵ
ʲô˼СŮʱһ¡
ҲĿĶСŮʵô죿
СŮһ£ͣ½ŲѾ뱩״̬껡
ʨҲû˵ת뱩״̬껡
˿̣껵ʶѾϱԹγɵаռȡ֮һĿ꣬Ҫһжݻ٣еһ˿ȴֹˣһãһľ֮С
Ϊ̫ʹ࣬ԣ껽סʼԲ˺ؿڻѪۣϵ˻𣬽岻ϲ
껣Ҫ˺ԼûģԼڴʱȻһ󼱴ٶǵĽ
⽿Ϊǻþܿģͼ̨ͨڣһӰһֻϣϱƽ
ᰡᰶʱ껺Ȼһһ˲ʲôٵֿǷռааɡ
ɾ껷һɲǣԭռаȻͻȻʧˡ
һѹ껣Ȼ˵ҵľ򻹲һϵˡãǵʵֻҪԸԣûʲôģ̨ʵֻǶԵĿ飬Լһ涼޷ԣܹΪݺصأ
˵֮䣬Ҳ̨̤һ㣬͸ʯҲ֮ǰ
껸еǣ͸ʯľȻǸòɫŮӣ֪ӦǸӲŶԡ
ŮĪϵλϺ᣿ʱ껲²Ȼֿġ
껹۲һʯڲ㷢ʯľɫŮУƺץһᣬԥһ£΢ʯƿŮеľȡ˳һϵͷ̨µ
лˡ֮껶ʯŮӹֵл󣬾ͷ£ûã»ص̨¡
껣û°ɣʱĵʵ
û¡ҡҡͷȻ󣬾ߵǰǸύӦþҪĽ⿪ķ
ͻȻôһ˵Ȼһ£̾ͼæӹ򿪾ϸһ¶ϲ֮ɫҵˣҵˣ
ԭ⿪ķĴڡһԵСŮҲĵ̾һ䣬꣬Ҳ̽ѰĹûе̨ԣҲʧҵ⿪֮ĻᣬҵĻ˻ȫͬˡ
ιʨӣΪʲôʯĲһŮأѵ갮ϵǸˣϿʨʵ
СŮҲ໥һۣҲΪ͸ʯӦþ
ǧȻû˵ĹҲų̤̂Ψһһ̨˵ܹ̳࣬ʸ񣬲ڴ֮ǰһ׼Ϊ㽫֪һغ½ľ֮ءʨͻȻʮ˵
֮أ꣬סüһʨƺǿЦ
ұҴȥطʨʾ
껳һ£ٿСŮŮһۣ󣬱Ծʨ޵ıϡ
ʨ޾ڿն껳ϿǺڰ޼ʣ߲ɲ춥ȥ
Ůʦ棬°ɣ껱ʨ޴ߺ󣬱СŮʵ
ӦòᡣСŮҡҡͷ
ʨӣҪȥģߣվʨ޵ıϣϷȥȫڰ֣ǿҵѹ֮С


927 һ
ȥһˡʨӦ
ˣĹл𣿡껾һ¡
֪֮ˡʨ޼ص
У껲ƲƲ졣
ûã껺ȻͷϿͻȻһ鸡ɢİʯ̨ܿģʨ޾ͷɵʯ̨֮ϡ
֮Ҳ֮ʨ޵ı£ͬʱͼʯ̨뾹Ȼվһȥʮ꣬ǣ˫ָͦȥ죬Ϊûл˵Ϣ˵Լ棬ǣӰϢȻǿǣȴһ޷ݵľ룬·ȫһһ㡣
ʨǸո̨̤Ǹ𣿡ʱת¶®ɽĿȥʮᣬƺֻʮͷüӢͦɢǿҵĸ֮ζʮ㡣
ʨްڵ棬糼һӦ
껵ʱɫ㶼֣۾ľɵѵ֮һ㲻Ӧ𣿡
ǸˣȻĴʮа˾Ŵ鴫ѡһģֻֻѣȻĻʱΪԼһ˵ֻҪҵĻ岻𣬾ܹ磬ûҪŪһطͷһЦԵʮƽ׽ˣ˿û߼ơ
ѹִʨӸղ˵Ҫһ֮أܹȻܾ˰̲ס̾û뵽Ȼţң̬ͨ졣
֪ӵ䶷ʦᣬͻ»Ұһ㣬ǲ߱ʶģӵкǿʵҲҪӽ񼶱ģСŮǰԻģſȻʶ
ܲǾˣҽҪ飬˵ģʵһֱڵ֡һ˵
ŶΪʲôһ֪п»иܡ
Щ˵ԣҾͲˣҪһ飬ҿ̳ҵһһҲϻֱ
һѰɣ껲֪Ҫɵ飬Ǽ¡
ǰɣ̳ҵһӦҲͲ̫ˡͷ
˵ɡ껵Ҳɴܻ࣬һʲô飬ǾԲǳԿ
һǰһ䶷ʦ̳֮һħʥħʥʱھͱΪ壬Ѫ飬ɱ˲գۣʱھͼ߸½ԣֻҪ̳ħʥ࣬Ȼв½İΣԣҪѴҳңջ̳еħʥ˵
ô򵥣ΪʲôԼȥңӦ׾ٵ飡껼һ仰˵ˣҲһ£ңʵѣֻҸˣȻ󣬻̳еѡ
ǲ뿪Ĺġҡҡͷ
Ϊʲô׷ʵ
ͲҪˣ˵ҪԼȥҡŵ
ûʲôʾ𣿡üһʾûУǼֱʹûʲô
˼̳ħʥȻҲħʥһ߸½ңͼħʥӷӡ֮ͷųԣ˿϶ҲѰ֮Ĺ˵
ħʥҲûˣֻǱӡѵʵţһ
ֻҺħʥ񻹴λڵ궼ħʥɱҡҡͷ
п϶ʲô˵ľˣ˵ţʵǸ˼Ȼ̳ħʥΪʲôҪѰ֮Ĺ̳һλǾЦ𣿡ɻ
ΪҪħʥķӡ֮ͷųͱ֮Ĺ֮ҵܹƳӡϹŵһ񱦣Ϲŵһ񱦱Ϊĸֱ֣֮ĹС͵
ԭˣ½ĵλӦþͨ껲²
𣿡ʵ
׬Ҫʲôܲ񱦲ذüʵ
񱦲ֻǴ˵ѣûʲôıأҵһЩղضѣҪĻͷʨȥȡҲѾˡ˵
˽ղҲˡ֪Ϊ֮һղҲԲͨղء
߹ʱʾ
껵˵ͷǰֱߵһΪ䶷ʦʼ֮һǰ


928 ˫
ȻʵֱӼ̳ҵӦǰսԵֻǲǳ⣬ڻжɴ˿ɼ䶷ʦǱʷǳǿԹԣһὫҵԾķʽעڣңʩչֻҪʩչɼעڵʩչľĶԽߣԽǿҲɺܴĸɣǱҪͲҪʩչεľͨ£ҵҲκθɣһ㲻õġ˵
֪ˡ껵ͷ
׼õĻǾͿʼɣʾ
˵䣬˫ֽϵһ꣬ʱһŻɫСԲ˲˫֮ɳܹĸоСԲ̲صѾȫڵ
ûֽ֣ͣ˰˿ţſŻɫԲԲ״ĸڰ֮С
ھͼָھſԲһ㣬̼䣬ſԲʱâҫ໥һҿˡ
ӡ
һ̣һͼǾſһԲ飬ֱӡ껵ؿڣؿڵ½ȫգңƺۡ
ھſŻڵһɲǣʱ;ȫŻһȼѪҺƶȼ
Ƭ֮оʧҲָ
ˣӦеҪ죬ûųҵʱҲĵͷ
ô죿껻ΪҪһҪҪġ
ֽ֮ڸ껡
סĳŵҳǸˡ
û⡣ĵ
ʨӽԺ͸ɣӦһˣȽӡʥ˵ϵһӡ˲ӡʨ޵ü֮䡣
ܿģʨԭϢֱӽʥ൱ʥ߽׵Ϣ
ʨҲڵأ¶֮ɫ
ѾҺܾˣԺͺúΪЧ̾һҲ͸żֲ
ʨϧ껾ͳʨ뿪ʯ̨ɻضȥ
ιʨӣҿ㲢ıޣĳʵ
꣬˻޵ңң󣬲ųֻ̂ûĻҲн졭ʨӦ
𣬿壬ҵΪλʯŮϧʵ𣿡껺ܰԵʵ
˷ǲľ޹ʨ޲ûлشֻµӦһ䡣
һҲ׵ûʡ
ûãʨ޾껻ص̨
СŮŮ껺ʨ޻Ҳ˿
ȥˡʵ
ҴӦҪܵġεӦһ䡣
һɣ껰ҵ⿪֮ķϣҲ껼ƽˡ
ҲûȥˡСŮʱһ͵껵ͷ
ȵȣһлҪŮʦ˵̽е
ǻͷ껴ҡСŮ˵һ䣬һ̣ͻһƣؿڵѰС
ʨӣǲǻҪȥطʱ϶ʨްʾ
ʨƳһۣ˹ǰȥ
껺ŮҲ
һʱ䣬߹հʨ޾ʹǵһʮεʯǰ
ˡʨ޻ͷʾ
ǰƿʯţ̼䣬ͼʯ֮󣬾ͺչݣгټչĲʲôߣϣ󲿷ֶʮϡоġ
ףһΪʲô֮ղأû뵽ȻЩϡ껶ʱЩʧ˵ӵеѾֶȻǶƣû˻Ӷġ
ˣЩһ½޼֮һۣ϶
⵹Ҳǡ껵ͷȻĿ䵽˽䣬Ϊвᣬ˹ַһͼЩȫıʼǣо֮Ѫ
СŮʦüЩʼǵĻƻܸ˰ɣЦЦֱӽղȫϵͳ֮С
һޱ뿪⣬ԭ·Ĺڡ
ں껾Ƚʨϵͳңζʨްһרռ䡣
֣ĺôûѾϢ·ͼˣʱĿһۡ
Ҳ·ϵˣûϵѾҵҵˣԲ񡣡˵
껻䣬һ޴ֱ껵ļϡ
껣ˣڵλǡӰİظһ仰
ǰѩϢƺ鷳ˡ껾鲻ԣϿ
ϸϹȥɣҲͷ
껺Ůն𣬷ĹϢеĵص㡭


929 岻ݴ
˸ϵĵص󣬾ͼһ֧һƬխʯƵĵش鿴ȥƺѾ˱Ӫ
ȥһ¡껶һн롣
Ӫغ껾ͼкѩͱҲУ˵һЩʰơ
ʦ㣬ʲôˣΪʲôᱻߵѩǰüʵ
ѩ껻Ҳ˿Ϊ֮ǰҲĵжҲܵϮԣû£ҲͰˡ
󣬺ѩͰѾ˵һ飬ԭ뿪ĵڶ죬ѰĹģͻȻӵԮĶܵһֻضͻȻϮ˲أңһڡ
ԣ̴һλʥԼλ߽ʣи֧֣öеĸ߽ʥʥԭش׼ʱԮɾĴ뿪󲻾ãĶҲ⵽Ϯ
յϮشǣЩȫ𣬺ǼʱƬѹĵشӹһ٣˻ǳ֮˺ڶӵļλԱ⣬еԱˡʱҲ˹˵
ʥأ껽ʵ
ʥˣǱߵӪˡӦ
Էǹɽĺǰ֧֣˶Ȼٳû֡ɫɴ˿ɼԷǵӦָƣԣԷб
鷳ǣҸոյĺϢ˵ƺҲмˣҲ֮УϣܹԮڵ˵Ԯˣܱ⡣Ľ¶֮ɫ
ˡ°͵ǰƿȫǱԷˣת˵˶˲ȥ鷳ʹˣ㲻ŶӶȫ֮
껣ʲô취𣿡ѩҲЩż
ȥҳʥ̸̸껿һ£ȥ˳ʥӪˡ
Ӫ˺껾ͼ˵ĳʥ壬ҲǱˣƲᣬܰһλ߽ʥɼԷʵҲ൱ǿ
ˣʥ껽ɫҲ̫ÿ
ʥΣʵ
ˡʥߵ
Ǿͺá껵ͷ
⻰ʲô˼ʥһۡ
ȥĻǵĶпܻȫԣҴһЩȥ֧ĺ󡭡˵
Уٴ˳ȥĻǽһԷٷƣǿ϶סġʥɫһ䣬Ȼ
ȥҲᶥסʥʵԷµԴҲһ٣һҡҡͷɫƶ
ҾûأĺǸϻʥһֱӵĹִ
ĺҲסˣĺܹɱܳŶãһ죬죿껷ʵ
ʥһ£ΪȷʵҲոյõͬϮԮϢ
ʥ˶лĿܣǾͱҵģǿһ뿪֮ɫ˵ȻڿЦȻϵͳס飬ǣܵ˺ֻܲҪǻ֮ľڣǱȻΣ֮Уο֪ϵͳ϶ǲô˽ģҲֻܼԣΨһİ취ȥ֧ģֻҪһл֮ˡ
ˣʵҲδ˿ԸȥɣΪֱûʲô𣡡ʥĵ
ûԸϾ֪ˣ˵꣬ת߳Ӫˡ
ʥ״Ҳ
ܿģ껺ͳʥߵӪ롣
λˣĺոշԮϢƺҲ˺ܴ鷳ԣϣԸһǰ֧ĺ󣬵ĺ˳ٻӪǣһȥΣأδ֪ҲǿλԸľǰһ͸
ڳڳԱһ󲿷ֶ׷ҡͷǶѾˣﻹȥ֧ǣңȥҲ·һ
ûԸˡʥ侮ʯЦһϾ֣Ҫ껸ߵö࣬ԣû˻Ը껵ġ
ȥѩ
Ҳȥ
ҡ
ĺͻܿҲȺվ˳
ǧҲ׷Ը£ΪǵĸҲĶУԣҲ϶һȥġ
үүĶҲȥɡҲǰһ
ô̼飬ôٵأ˷ܵ
ҲȥæɡһֱҲ˵
ʥ״ɫҲʮѿΪû൱ȻôԸǰ֧֣ռ˶֮һ
еԱҲһû뵽껻ܵӵȻǲ֪˺ѩ֮⣬Ǽ껳빲ԣֻҪҪǣҲ岻ݴǵİæ


930 Щ
ʥҴߣûɣ껻ͷ˳ʥһۣʵȫһ뿪ȥĵģɲúѩųʥðգԣŹҽҪһͬǰ֧֣ңҲ֪ѩǿ϶֧
ֻǵĻҲûʲô⣬ǵʵܹóȥ𣿻Ѿ޵ʥΪ֪ǶǺڶӵĳԱɲսԶ鲢û̫Ӱ죬ǣʵͻƳȥġ
ҵİ취ֻҪʥûС껲ЦӦ
ðɣǾԺˣ˶ĻҲûǡʥȻǲϣԣҲǳ˵ǰͷ
Ƴ˳ʥһۣҲû˵ʲôԺѩ˵ǵӪغ󷽵ҡ
ѩϵͷȥ
Ҫð𣿡ʱһֱûб̬ʵ
Ҫͱȥĺһ֮ƶ˵
Ѿ޵˵Ǽ֧ɱȥҲδͻΧġɫ
˭˵ҪͻˣҿԴ֪뿪Ҫһ𣿡ü٬
ģһۣȻԥһµĿԵĻǾʹ뿪ҲߣѾмλ߽ˣߵĻԷϮƸ֧Ų˶ˣұ¡
µĻΣյģԣֻ뾡ǣȴ뿪ΣյشҲʵʵ˵
ĺˣҴ̰֮ȻӦ
Ҳǿˡ껵ͷҵǱӪظᰡ
Ҵѩ뿪ȥ֧ĺҲһȥɣ껶˵
ߣǻںǵġͷӦ
Сĵ㣡Ҳ֪뱩¶ݵ˼˵󣬱תȥ
ú껾ͺͺѩӪغ󷽵ʯϣ֮ͰѺѩϵͳ֮УȵԴţţѸ뿪Ӫء
ƾЩ˵Ӫɱȥֻȥɣ֪Ѿ뿪Ӫغ󣬺ԱվӪ֮еĳʥмԵ
ɳȥ̽һλʻ˵沢ûκͻƴ򶷵ļ󣬵ǣȴѾźѩȫӰˣʥڳڳԱһȻҲǼΪȻôô֪Ĵȥġ
ĲٳԱҲ̴ضղҲ֧껵ĻҲܺһ뿪ٱȴԴеǿ
ͬʱǰһȵֶ֧飬ΪܵŨҵӰ죬Ѿ޷ͷս͵˼㣬֮ȴΣķдĲӰ޳ûԣҲʮֱ
ҹѰĵĶɱһƬΪȫĵشڴʱͻȻֻӰڳĶǡ
Ǽ״ʹ֣ܿģǾϳ⼸ֻӰޣǱޡ
⼸ֻ޺ġΪһλ߽ʥ˵
⻰䣬ͼλʥǰеλʥ
ôҲˣλʥǣҲʮ־ȡ
ҵˣǵôʵ
λʥ͸˵һϮԭĶ飬һ·֮󣬾ͷִżԣҲʮֿ϶ûǾ͵ִȣĹпܾ֮УˣȴһֳԱѰһĳԱסڡûãͻȻһȺʵǿˣһλĴɱסڵĳԱɾûߣĳԱ֮󣬲ŷʮֹ죬䶷ʦʵҪȥʱ򣬾ͷסڵĳԱǵǶϰ䶷ʦĴ顣
ԣƲֻܴŶ鳷ȣңԮϢ
λʥڸѰڵģѾҹʼûҵĳڡ
²ɣλʥ̴ĺǻϡ
ʱľͼԼѾʧĶ顣
ǶмˣԷǹǵȵģӦô㽫һ򾡣Ҳµû˵ĶҲڸԮ·ϣǶмƵĻǺпܻȫ𡣡Ľ
һҲҡ
Ȼĺ֧ˣɱȥ˵
ԷĶ˶ڣһҲֹһλɱȥԱΪܵӰ죬սѾûӦϵĻֻһȥͻֱˡҲǣȻԸ϶׼׳ȥġ
ĺ˻һеԱ¶־֮ɫ


931 а
ѵûа취𣿡Ҳһʡ
ܹõϢĻлᡭʱأܹǵģֻ껣ǵǶıа취
ǡ˭ʵ
ɣƶڣͻΧ׼ûа취ĻҲֻͻΧۿ»ܴ󡣡˼Ƭ̣
Ҳֻˡ˵ͷ
֮ĺʹŸ˰սһڳԱƵĿʼڷƶ
ߣһ·ɣǸϵǰֵ֧ȣһȸͼȵڣѾһȺ֪ݵ䶷ʦܰأңϰˡ
ĺǹȻҲˡ껼״ͷų˺ѩͱĵˡ
ѩȶŮΧȣҲ
껣ô죿̶껡
ԷбĺҲˣǸ尡֪ĶǲҲ棬ǵĻǵŶӿɾǱһˡĿһء
ǵʵҪĺǣǺˡĵҲ֪
ǲĺǣŶӾͱˡ֪Է϶ͣȻ׽ˣöԷļƻóѣŶҲˣԣȥ
ô죿ѩ̿껡
ңȥ̽һµΣûʲôͻƿڡ˵꣬ʩչþ似ڿնֱӷϷ
ϷͼȫʮŨҵɫƣоɫͨΪ΢͸߶֮󣬾͸оĸоȻ⣬ԣٿֱӾͳĵȥ
ӦòͨȻĺǵʵӦͳˡƶ
֮Ȳ̽һȦʵ󣬵ǽ⣬ûԽĵط϶ûУͰһ㡣
ûʲôֺ껱»صǰ
ôѩǼ껻ʵ
ܰڣҲΨһĳڡҡҡͷ
Ǹô죿ѩҲ¶֮ɫ
һ£Ȼ»һӲҪ򣡡Ŀһء
˵ȥĺ𣿡ѩʵ
ԡ껵ͷ
ǵʵĵ
аš˵꣬ʧԭء
ϵͳ껾ֱɵɽ
ŮʦܿģⲻԶĻҵɽ㡣
𣿡ɽһʵ
ûпԽⶾĵҩʵ
ʲôɽ̧ͷ껡
Ҳ֮󣬾ͻоϢ޷ѭݵ
ŶӦһ⻷γɵ֮󣬶岢̫Ӱ죬ǣ䶷ʦ޷˳ʩչңʱԽãԽڶʱڻָɽһϾͽ͵
а취ƽ𣿡ʵ
ͨ£ķΧ㣬ֻҪ뿪ƬˡɽӦ
ڵǣǸطֻһڣң˰أҪ뿪ƲװƲ
Ůһ񱦣ΪħɴΧؾҲڣӦÿ԰ﵽ㡣ɽһ£
ھȥһϾת
ȵȡʱɽס껡
мϵԶʱڵôþͿԼˡɽȡһƿҩ껡
лŮʦϵ󣬱뿪ɵȥ˻Ĺ
ĹСŮ˵СŮҲԥİħ˳
ħʵ޷ʩչҪϵʵСŮ
⵹⡣һϵͷ
⣬ҪƬҪĸԴġСŮű
֪ˡ껵ͷ뿪ϵͳصѩǰ
ħᰶǳɡʱʾ
ͼһֱڰᰱ
ѩǼװᰳ֣Ҳɫȡ
ˣҪӪĺǣڸǽļƻϽԼļƻ˵һ飬ʱ˴󾪲ѡ
Ϊ껵ļƻʵ̫ˣһ֮סԷϰ˵Ķ顣
ᰶΪħҪңԣֻðհħⵤҩȽĺˡ˵ţ㽫ħԼϵᰵ
ҰɣʮֵӦ
ᰶȣȫ˶Է֮Ż֣ܵʱ䣬һҪԼ껽ſ򺮰ѩˡ
ѩҲ治ɫĵͷ


932 һӵ
ħʱҶԸ˵ĸֳֵĻͽˡҲ̫֣ڵ״̬á
֪ˣɱԼûˣҵ°뱲ӻҪأʮһ䡣
úѩҲǷ׷ײĿ¶ȺͲ²֮ɫΪǶó껺Ĺϵ򵥡
εж¹ŶӵİΣԣֻܳɹΪһʧܣǶûλҪ׼ʮ˵
ֵܣΪֵܣֻͬͬͬͬͬǧģ㲢սսҲźˣǧЦ
ǰĻҲˣĽһ
һֲǵһˣһܷ׻ġܿ˵
ܷʲôҶߡѩҲ
˵ʲôģȻҺǶʶǣ֪Ƕ껵ĺѣԣ껣ƽ޹ʵģֻҪһᣬҰѶ͵ĺɱ֧־Ϳˡ˵
Ѿͷ˵û˻أЩëѾͷСӣ;ܷſɱһڻǵġҲЦһ
ĵһۣ׷֣صĵͷ¶Ȼ֮ɫ
жɣ˵ţ㽫ϵͳ֮󣬾ʹԭسȵڳȥ
գۼ䣬껾ͳڰڵǶӶ˵䶷ʦǰ˶Էľ衣
䶷ʦ˿ӵһλŽƳۣ뷢ٵĸ߽ʥȥЩϸüۣһ֪ϲ֮Ƴһֻۣһˣ㲻мߵ㲻һЩһɣ
ûʶĻ͸ϿÿҪҵ·ʮֿĻӻֵ
ʱһƬĵĺЦ𣬺ڳЦ껵Բ
Ϊʱ껿Ϣǿͨ䶷ʦ磬Ҳѹֱ˿ˣнʵǱضص㡣
粮ʥһİɣƾʵǶһ䶷ʦܰˡ˿̣һλнʥмһ˵粮ʥҲΪ׵ĸ߽ʥ
ҵҪˡ껴ЦһƵ
ǻʲôϣЩһΪ׵ķ粮ʥʱЩܻʵ̫ˣԣֱ
ܿģʮҪϺз䶷ʦһӵϣ˲Χס껡
ƾʥɱ󣡡껼ԷһӵϺʩչƾʥ
һ̣͵ؽⱩǣΪһɫӰ𣬵ȽɫӰɵк󣬾˲粨չΪɫ·ͷϹճһַԲǧ׵ľ޴󷨣ʮ־ˡ
ڰĺѩ˼״Ҳ¶֮ɫ
ʲô似һûƺ򵥰Ҳǽݾȼ֡
ƾʥγ֮󣬶ʱܾսİ¡¡죬ǧʿ
ЩΧס껵䶷ʦʱ;η֮⡣
ʲô⣬Ū飡Ϊ׵ķ粮ʥ״ȴֻƶѡ
ɱһ˲仯ӰЩ䶷ʦ֮С
䣬಼м䶷ʦֱӵأգ۵ĹΧס껵䶷ʦҲϿɵۡ
껿ûȶԷӦļƻȽڣĻϡ
ԣֱӾͳһ·ɱ֮ʬ壬Ѫ졣
ΪʵĲ࣬ԣƾʥе䶷ʦǼڻҲࡣ
ƾʥ֮ҶԷľģңֻҪƾʥķΧ֮Уܵ˺Ҳӱ
仰˵ֻҪһɳɱ˺ʺһж࣡
Щڶǰ䶷ʦȫɱˣʼϺˣȴͣ½Ųûãֱɱ˶ĸأҲѾԶˡ
˿̣Ѿжʮʬ嵹껳ĵط˲
ʱ껿ȥħһ㣬Ʋɵ
һȻһɱӦʵʵе͹ˡΪ׵ķ粮ʥɫû뵽껵ʵɫÿ
ǼϣΪ׵ķ粮ʥһ֣мλͽϳϣ׷ʩչ似
ɻûȼλͽʳ֣ͻȻûӭϡ
ء
ͼײϼλͽʺ󣬶ʱ˵ıըֱӽλͽʶԭأ廯ΪɫףãֱӾʧȥսʮָɴıɱˡ
ɶһﵽжǿΪ׵ķ粮ʥҧгݵһ䣬û뵽껾Ȼһ˼λͽʣɲһʵܹ쵽ġ
ǶϣɱСӣʱΪ׵ķ粮ʥ϶Զĵͽʾһ¡
ܿģʮͽʵʣһӵϣڣҪһ㡭


933 ǳ
껼ԷʮλʶˣȻûͣ½ŲֻϢ΢һЩͬʱͻȻڿն˫ڰнӶ̼䣬ʮؽ£಻ʮλͽ֮Ͽը
ʮλͽ֪껵ʵѾֱֵܵӶѵıӰУ̼䣬Բ̳𣬱Х
̳ɢȥ󣬾ͼԷʮͽ˵ˣһأûܹվġ
ԭţ껵ĶԷˣѾ죬¶ŵɫ
߽似ȻǸ߽ʡΪ׵ķ粮ʥ˿Ҳһۣȫû뵽ʵӵи߽ʵȹ龪ȣ껵ʵͬѰ·
ʱش˶Էʮλʺ󣬳öԷûзӦϳ嵽ֻа׵ľ롣
ȥʱΪ׵ķ粮ʥƺʶʲôϴһ
󣬶еĶʮλмҲϳΧ˶ϣ껡
껲ûнЩнʷ˲䣬ûʮ缲ۣҶԷжϡ
ԷҲǱܿģλ߽ʣֹ֮껴ڡ
СӣҿôȥΪ׵ķ粮ʥݵĺߵ
ͬʱлһЩ׷󣬴껡
ʮλʼĸ֣սΧ껿ڲʮ׵ڣ󣬷׷ʩչ似գۼ䣬ǵأĸâӰǧ˰̬ĳ껱ƽ
䡭
˺󣬱춯ص죬ֹâ໥ҫγ籩ĳڣʯɳߣ죬˷Ĳϳˢܡ
껡ʱڰŻĺѩ˼״Ҳ亹Ĳѣ˵Ѿʥľ֣ʮλֵҲСӡ
˰ɣΪ׵ķ粮ʥ껱ʮлʼ似У֪껱ˡ
ԷҲ¶ʮֵЦ⡣
գۼ䣬̳֮Уһҫ۵ĽӰͬʱâҫ̼䣬˾ͻıӰצֱӴȺʳڣ֮֮ϣ˲է֣಻γһ֮·һҵıűܣΧܵЩʣֱӾͱ˳ȥɳʮף׷׹ڵϡ
ڵλ߽ʣҲûʲôӦգۼ䣬ͼӰ껳嵽ǰƾˣŵǷ׷ɫ䣬ֵͷûУ׷׳㿪ǱͷųıȺ˷ɳѪ
䡭ʥȻǸʥôܡᡭ
ģʲôˣ
һֱǸ

һʱ䣬Ҳ󾪺η֮ȻǱչֳʵסˡ
ʱΪ׵ķ粮ʥɫҲǼΪ࣬ûϵ껾ȻǸʥ֪Ļ;ôȥˣϾʥ֮Ĳ࣬ɲһ㣬һôʣҲĶʵϳ껵Ļ˺϶࣬ʱҲѴ̣
񣬿ܣλϸҰ£粮ʥ̶λͽʥʾ
ֻضУڶ⣬µľаλʥľ֣λͽףλнףԼӵи߽ʵķ粮ʥ˿κĺλĶ飬ԣս֮ǿҲǿ֪
ˣ˵Ӳս
ڴʱҲûϵͳ֮зųᰣ˵ͽˡ
ԼҲСĵ㡭ᰵͷ󣬾ͻӰڡ
ߣԷɳʵһ׵λʥҲѾǰһ֮ɫ̬ղԲͬϾ껸ոտһ֮Ƕ֮гɱ֮ǰңղҲչֳʥʵԣȻСӡ
Сӣ㻹ǸϿ־ܰɣ֣ʵûκʤ㡣ܣһƤĸߴϿһصʥָ껽е
𣿡ֻǵһЦ
ϻˣֱժͷͺˡһλϸ̴棬һ޲ʵŮʥգ˼꾫˲˵
ǰϻˣɣֱӹ˹֣ʮƵ˵
ܣһʵ̫ˣͽˣӦòóˡʥƺҲ껷
Ǿɣʥţôһ̾ʹһеĴصֱӺһն̼䣬һ޴ĵӰʹֱ껣ųǿʥϢʥľ֣Ȼͬһ㣬һն


934 ˭
ϱâһҫħֶһܣֱӵһͬʱּ䣬һͱµƽǽƵǵĻϳС
СŮΪʥߣ½Ժһʱʮʥ֮һħС
ʥħУĿҲһأΪٲҲóеı߾ǷƷˣҲĶ֡
̼䣬ʥͻӶеĴصն˳죬Űε棬Բڣȫ֣֮˲¶ۡ
ڳЩʵϵ͵䶷ʦ˾Ѿŷɫ̾ѣΪǿʥľ֣Ѿ൱ǿĴڡ
ȴ治ɫֱӴУȫӰ죬ɲǼ䣬ͱƽʥǰ
ʥ״ҲЩܻԣֱڿնеĴصٵͷתȻ͵һףصͺƶ׷һ㣬ֱ껶£壬ˡ
ûһۣ赭дħնһʱӰбϣֱصײһ

һ죬ͼħ͵ؾͱ˻ȥ
һΪʲôıߣԭֻƱ߶ѡʥ껵ħƺûʲôϵĴЦ
ǣûЦ꣬أͼĴصͻȻ˵죬ڰֱѿΪмֱڵϡ
⡭ôܡҵʥôܻˣʥɴ۾һ֮ɫ
ʥҿûʲô𡣡Цһ䡣
ʥ裬Ҳܻ˫һ𣬶ʱվٳֻޣֻʥޣһֻ߽׻ޣƺȡʤ
ʥȫˣȻһٳֻޡ
ǰСˣ
ȫʬˡ
ƿʥģڶѾˡ

Էе䶷ʦ˿̣ҲǽͷӶƺ껸ǿʥĶ֡
ǵʥͬʱԦ޵ʥҲ࣬ԣóʥҲͽ
ֻϧʥǰˣڵؿվĶѧԺ¼ĳʦ
ԣ껼ٳֻ޺ҲûֱٳСΪ׵ֻޣ׼ӭս
ڳҲɵˣΪǻδʲô䶷ʦֻܹ޵ģв˶˵½ȷʵһλܹԦֻ޵ľţǲλžǰ껡
ֻֻʥ˿̵ɫֻúˡ
Ȼ껵Ҫʤʥʵ˵ǿʥֻ޸ռƣԣܿģʥԼֻΧ˶ϡ
ҲСӭս
㳢ҵʥʥԴУͲԼʲôôδɵСӣȫâǣһ̣˫۾ͱâǴһ㡣
ۣգۼ䣬ʥ˫۾ͺƵİ㲻Ϻ棬ּ׵ķΧ
ʥһŰҲѾҲ̶ãݱѣеҲһ㷴ӦûС
֪ҵ˰ɡʥ̳֣һ㷴Ӧûе껣ΪǱԼʥˡ
һ̣һӿʥıʥһѡ
ǿʥһ£Ȼתͷȥ껲֪ʱѾûӦͼ껵˲侪ֽŮꡣ
䡭ꡭǿʥ̿ˮԵɫ塣
ڳ˼״ҲЩסˣ˵ʥľӵҲ飬ǣ½ܹʥͽ׾Ҳ࣬ԣ˿̲˷׷ײ²껵Ϊܹͬʱޣܼĵͽʥ½Ӧָ
Сӵ˭ʱһֱ۲껵ķ粮ʥҲ껵Ĳ򵥣ɫҲѿ㡣
ڴʱеħնһƣһħնֱȥƾˡ
ʥ״ȫֵ
󣡡Ŀһ
ڿʥֵֵһ˲䣬ħնͻȻûɳɰǧ鲼գѷ֡
ʥֱӿɵˣôڳ֮󣬻ܽ似лûģȻֻ֪Ҫ껵ƾʥڣ껾ͿļԦԼĸּܣӵ¡
̼䣬ħնͺһ㣬£󣬾ڿʥʤʱħնֱ¡
أ
ʱƽ֮ϣ
ʥȫƤѪֱӷɳ˼ʮԶ
ڳ˼״޲ɫ㵣Ϊ˭Ҳû뵽ԼȻһʵµĿʥ
УûõļһһֱԹ۲껵ʥȴֻǽһһ̣ͻȻȰǰСӣѾ쵽ˣɣ
ʥ˫һչʱչͿճգۼ䣬ӰͻȻϷɢ껡
Ŀһأͷű籩ıӭӰӰȴ껵˲佫Χס
þ𣿲񡭡껼ƲˣɫҲ΢΢һ䣬˼
ȻЩӰͻȻɢʥгɶȥֱӾ͵ǰֻһʥ軮գһţʱؿڵıħȻһĻۣȻûƻħϬѸװȻ򵥡


935 
ڶԷʵѾﵽʥʵʥѸһȻ޷˵껣ֻϵıħºۼҲԵʮֲ죬ƺҲϵıħһʥߡ
ʥҲʮ֣ΪøղԼһ϶ܹ˵껣ȴħˡ
Сϵߺ񲻼򵥣ңҺʱ粮ʥĿҲ껵ıħ֮ϣȻĿһѵǴ˵еıϵ߱ħ
粮ʥ˻һȫɧ˭Ҳ뵽⿴ֻǸŸո̤ʥļһȻӵд˵е񱦣Ȿţ
粮ϣȷ𣿡粮ʥԵһλнʥʵ
ڼʮǰֹһ춯صĺ䶯Ҽһ棬Ӧòд粮ʥͷ
껵ĶʥԵЩ죬ѹһţ뺣һ㣬ԭΪϵıħ񱦼ġ
ͷбҪһ±ħˡʱԷϳԼϵıħ껣ԵʮƽֻǵͷؿڱħϵĻۣҲĿأΪ֮ǰĶ֣ʼģûʥľֽ֣ԣħûʲôսģͨղŵĽ֣ҲʶԷʵȻܹƴħķҲ˵ıħҲѾ˼ޡ
ҲģȻħһߣ껵õʱ򣬻ʼˣħĵȼҲ޶ûдﵽߵļҪﵽ߼ǾͱǧһϡļƷϽ
ȻЩǺˣ
껼ԷܹƴħķȻҲҴ⣬ɫҲΪ֪սֻԽԽѣԽԽգԣа
ʱոһֵʥٶʧӰ֮һ̣ӰҲΧ껷תԻ껵ߡ
Ҳʩչ㶴ʥ۷գۼ䣬ʥٶȷƣ껵Ҳ࣬Ѹײڶ֮ƣֺֿݵ껷ʤ
һεҪ֮ǰǿֱӽɳ˼ȻʥĹ似Ȼɱʮ㣬ңٶ֮죬˺޷
Ů˵ٶȷʵܿ죬ңʩչĲǻӦһ似ЩӰӰԣҪ±֮֮վ֮Ѱ˼Բߡ
ʥҲûдϢĻᣬһʧΧ껵Ӱ֮С
ҲվԭأȴԷһι
ûãʥʮֵĽǶʩչͨһֱӥצӰϬޱȣƶˣֱӺݺݵĻ껱
бħ壬Ϊʥٶ̫죬ԣҲ󻯽ԷʵʵӲһʱһĨѪ˿
ʥˣ֪Ѿ޲ˣǣѹԵ׼껡
˿̣粮ʥ껲ʥĶ֣ŰΪһʥ껵Ķ֣ô¾ҪʥҲǽļƻӰ죬ԣҲϣܿ껣Գ󻼡
˿̣ڰıǼ껲ʥҲʮֵġ
ǲǸóְæˣѩ̲ס
ĵҲ໥һۣ
ʲôٵһȣǳסΪ֪껵ʵӦԶֹˡ
ۿѾȫ뱻֮УʱԱʱأʥٶȳӰңǿ׼һ
ڴʱͻȻʧԭأϢʧˡ
˲ʧȥĿʥҲĹңΪʲôͻȻһӾʧˣңһϢû¡
ڳ˼״Ҳɫ㶣֪ʲô顣
ͻȻһʥϷӰӽնħնʱӿи£żָ̩ɽ֮ơ
ߣ͵Ϯҡʥ״ϲмһһ̣ȫӭǿ˲仯һ޴ɫӰӿԲڣŰ̳ɡ
գۼ䣬ɫӰħնڰ໥ײǿʥྡྷܣʮ𺳡
ʥʵҪʤһϾǶ׵ʵԣħնڽƬ̺󣬾ͱɫӰɫӰҲֱӷɳ껡
أ
ɫӰײ껵һ̣㻯һҫ۵ɫ⻪ڰ
껱ɫӰУʱҲ𻶺֮ƴʤƵġ
Ҳ˶ѡ粮ʥҲ¶ЦǾȡƾһ֮죬ֱǳ˵Ρ
껡ѩ˼껱Уһ㷴ӦûУȻҲȥ


936 ܺ
벻飬žͳˣʥ׼ֵʱ򣬾ΧܵӰ֮УȻһϽɫĹӰ糤һɶƳ죬ͬʱҫĻâ콵һ㡣
ڳ˼һĻһӾʹסˣ
ʥǵɴ۾һʱҲûзӦ
ʥҪӦʱϽɫĹӰѾһ֮󣬾ͷ䵽ϡ
Сʥ껴Դȴûг֣Ϊ㣬ԣٶ
껸һأڰʥͻȻһĲҽУ֮ȫѪȪӿ
Ƭ֮ʥ类ʲô˺һ㣬ڿķѣΪʬ䵽׹档
ڳ˼״ɫ㵣һΪ֮ɫ
Ȼɱʥôܣ
ǰʵʥҪôɱʥ
ѵʵʥǿ
Ҳֻöѡ

һʱ䣬ȫһʯǧˣɧϡ
Ȼǲ֪껴ʥֿʼԶѰʥϵڸղ껳ֵһ˲䣬ֱӽʥҪѨ֮Уδʥǿʩչԣʹڵһ˲ͣ
˵ˣɱʥģʵԼֻˣһСѡ
Ҫڸղһ˲ѱʥڣңʥû㹻źǲܰõģϾʥʵʥס
˿̣粮ʥɫҲѿ˼㣬û뵽ôĪʧһλʥ
ղʥеǼٵġʱڳһ˲ŻȻԭղűе껣ֻ۷ѡ
˿̣Ҳһͬʱ߶ƣΪĶֻ֣ǿҪ㹻ʱ䣬ͱ뱣֤Լ״̬ûʹƣֻҪӯ£ʱԶ
Ȼϣգۼ䣬һλʵﵽĽ׵Ļʥǰһ˫Ѫǰݵ˫ĿǿҵŭݺݵĽ껡
Ȼɱ񡭡ʥһȵԵÿŭ֣͸ԼŸƵġ
ôѵͷ껼⻨ʥ飬Ͼ͵٩
û뵽汻껲¶ˣ⻨ʥǸղǸʥãԣʥɱʥȻ߳ŭץѡ
Сӣɣʥ˵ʱһȵ˲ⷽԲڣ涼ƸŲ羢Ҳһ˲ͣͣнʥʵȻǸǵġ
ȴȻ治ɫΪǻѹ׵ɱﵻûм
һ̣ʥշɶɣ˲ͳ嵽ǰ֮䣬һɰ˺ӧìУֱһɨǧһӾԲ׵ķɳǿľ˲⿪е껣Ѿ˵ֵ׼ȴֱӱɳ˼ʮףͬʱֱһѪ
нʥȻסؿڣĿ֡
ʥȻҪأԣеɰ˺ӧìҲ֮Ⱥħһ㣬֮󣬵ַԲ׵ľϳ껳ȥ
ҲȫֵÿһΣͷɳʮԶͬʱҲһ֣ȴû˿ȴ֮⣬ȫ࿹
һĻڳҲ㵣껸ǸʵԶ绨ʥȴ򶨡
ìȻ˵翹ҲûʥӿŭӦóŲס֮ͻȻٻӶɰ˺ӧìǳ껷Ƶļ壬ţеɰ˺ӧìʱʯϣ𽥱Ϊһ޳ìƾ˵ĶУ֮͵س껿ȥ
Ӧòˡ껼״ϻӶеħУ˵ӭϡ
ڳ˼껾ȻӭȥҲǷ׷ײĿǶ껲ܵ»ʥһʥ
һ̣ħо޴ìײһȻЩС׼ףײһɲǣ껵֮ͻȻͷųһɾ˵ʥ˿ڻʥ̼䣬ɢ
ڳҲɵˣ벻ͨͷųԼʵʥġ
ʥ껾ȻͷųµҲɫһ𣬵ϽԼ߷¡
糱нʥĶԿ֮£Բǧ֮ڣŭɳʯ죬澪ˣòʵ䶷ʦ׷׺󳷣±ǣУϾʥĽ֣ͨ䶷ʦ˵ѾǳԾˡ
ûãʥ໥ȥƽɫ⻨ʥɫԲ̫ÿΪղæ֣ԣ˿ӣЩˣ޴󰭡
֮£ѾȻղŵ˻ʥʥȫһ֮ǰջ⻨ʥнʥҲѾӽ˼ޣóнʥĽ֣൱ǿ


937 ʵ֮ǿ
Сӣ㻹еͰΪֹˣʥƳһۣͻȻһһ̣㾪һ񽫰ĻӰɱڡ
ʥꡭ껼״Ŀʱһء
ԷеˣҲ֮Ȼ
֪䶷ʦʵֵģѶԶ䶷ʦʵͨʥʵ꣬ҲֱӴﵽʥĳ̶ȣǱ뾭ضԣһ˵ܶн׵ʥҲʹﵽ߽׻ʻĳ̶ȡ
Ȼ⻨ʥӵкܸߵʣǲʥģɴ˿ɼ⻨ʥʵеĻҪǿ
֪һ㣬ԣʩչ޸ƣħУǧ
ǧһʱ;ȫ
ΪǧѾʥչֳķɣԣһ֪ǧǷ
Сôô񱦡粮ʥҲʮּʵҧгݣҲӵвһ񱦣ľչֳ
Сӣʵʵ̫˷ˣҵĻҿһʥͻȻǧҲ¶̰֮ɫ
ȻǻʥԷе䶷ʦ޲˫ĿŹ⣬Ѳѡ
ǵ˵ɡ껲ΪȻһЦ
СӣͷӲһоͽ㡣ʥ˵䣬ȫ۷ģıҲϰڳƣ׼һ㡣
һ̣ʥʹԼı껣ǿʥɢԲǧڵĵ˲俪ʼݹѣǧĴݲһ㡣
껼ʥĿƬ̣˫ǰѸٽӡֱͷžһΣ⣡
գۼ䣬ؿǰ½ͻȻ䱻һǿ忪ͼؿԲۣͻȻһĴָСԲӡȻȼţȼյĻʹؿɢ壬˲˸ǿҵĻâΡ
ǻԵ񼼣Դóݻԣˣ껴Ǽ̳еҲлԣˣһʩչҲӵвݻԵһҲܹӳǧ
ͬʱеǧҲ֮ȼһ㣬˲ͨ汩ǣڻŵͳ£֮
˵ǣ˿껵ϢͻȻʧˣӿȴоκϢ
ں֮䣬ʥ嵽ǰı֮ŭһͷųǿʥ֮
ȴҲѷɫԻǰһ֮ɣ
֮ǰĹյЩҪһ㡣Իǰּۻ۵
û⡣Ӧ
˵䣬һâоֶ˲仯޴ɫӰͷҰϢ
ôʥ꣬ȻҲǰţԻɫһͬʱͷųԶʤڻʥʥ
һ̣֮໥һ𣬵Ƭ̹򣬻ʥıͱˡ
ڳ˼˾Ҳˣʵ껣ȻҲͷųʥ꣬ңȻʥĸǿȻš
粮ʥҲЩЦˡ
һҲʥ꣬ңƺǿ𣿡˿̣Էе䶷ʦҲ˵뷨
ɶҾͲаʥû뵽껾ȻҲʥʣңˣҲһеɰ˺ӧìϻ˲仯ìӰ껿̶¡
ͼûκηֱӴìӰ֮䣬ϱƽʥ
ʥ껾ͻȻıƽҲЩëˣ̲סҪùģΪ껻ʲôϲڵ
ѿìʥϾнʥûʵҪԼʥԣͻȻͷǿʥһ̼䣬֮ì̶껰ΧУҪ껲ѡ
ڴʱϵıħâҫͷųǿı·Բ֮ڣ˲˪ᣬֱӽЩì
ʥ׵ľһʥҲҲͬʱѾǰ
𣡡ὫеǧӶһɫӰ˲գۼ䣬Ͳס˻ʥ
䣡
ںԤ֮£ǻɫӰ˲䱬ҫԻʥΪɢ˷ӿҫâ䣬˲ϯԲף䶷ʦ㶼ͱâУϢ
Էе䶷ʦҲɫ䣬ΪͻȻ󱬷ʵ̫ϣңȻ˾
粮ʥҲס̿ˮΪʵԸоһԳнס


938 һ
Ƭ֮󣬻â֮ţ껲׵ĻʥѾȫսΪǱ˵ĴӰ£ҡҡλΣѪֱΣƺѾ˲ѪӦ˵Ĳᣡ
û𣿿һεҲ൱ʥĽ׵׵ʵüһȷ
ΪҲǳʹãˣҲ֪һεǿʲô̶ȣպʵǿнʥ֤һ£Ȼʮ⣬Ϊһζôǿˣǽ⿪ΣӦӵбƽʵûУҲи߽ʥս
ȻԷе䶷ʦʥʵ껸ˣҲ൱ȻţΪôܻ뵽⿴ʮļһȻӵлнʥʵ½ҲͶһˣ
粮ʥȥɲ밡Ǻڰ֪ǱСסӰ˼ƻĻǵˣǿҪԲ궵ˡʱ粮Եһλнʥɫ˵
Գˣʥðԭƻ׼ȣһЩһ粮ʥɫ䣬
ܿģʥټɢĴ䶷ʦԭ껴ɾĶ飬ûþ¼
껼ԷĶ鿪ʼᣬ֪ԷҪȣΪʧȥսˣһЩһȣǽҲǿ֪ģԣҲҪֹ
˭Ҫеģȹءչһ򵱹ĪļƣɫȻĴһ
ɱȥ粮ʥһ¡
󣬶ԷĶĳȵڳȥ
Ŀһֱʩչƾʥķ׼ڡ
Сӣ㣬ˣʱ粮ʥһչգۼ䣬ͽӽǰ
껼Էʵǿĸ߽ʥ֣ҲĿأΪ߽ʥǣƵĻ޷ֹԷĶɱˡ
ʱͻȻһ󣬱ٻޣͬʱһ̼䣬ʱһ޴йâţһӴȻʮӰйâȻĸ߽ʥϢһӳȫöԷе䶷ʦ˲ѻȸˡ
߽ס߽ʥޡ
ܰɣȻٳ߽ʥޣ
һﻹ𣿡
ʵôٳ߽ʥޣѵʵҲǸ߽ʥ
߽ʥޣɲܹģ½Ҳֻеؿվʥʦп߽ʥ޵ġ

һʱ䣬ٶɧ
粮ʥҲǵɴһ˫Ŀ鴤ǿЦһ㣬Ǳȿ޻ѿΪȻǸ߽ʥҲ޷ӵһֻ߽ʥޡ
ʨӣ桭껿ʨ˵
߽ʥ𣿡ʨƳ˷粮ʥһۣȴԵʮֲмΪʵӵ޵ʵֻΪǨ껶ӡˣԣȻѷ粮ʥ
ϰɡ껵ͷʾһ¡
ʨ޾һɽһ㣬ʱöԷе䶷ʦŷɥľ壬һ̣ʨ޾ڿն𣬷ɳ粮ʥ
粮ʥ֪ʨ޵ʵǿȻҴ⣬ٳԼֻʥޣҲֻǳ׵ʵѡ
ܿģʨ޾ͺͷ粮ʥԼֻʥ޽֣˵ĶԾȻ൱ľ춯أһγ֣ıַԲǧ׵ķΧ𺧣
ߣʶӵʥ粮ʥʨ޲ϣ껻ڣɫһ󣬾ټеʥ׵Χ껣ѹ껣ңöȡ
껼ԷʥƽĿƬ̣˫ǰٶȽӡΣ⣡
һ̣ؿֳһŻԲ飬ȼ˸˸
ͬʱԷʥҲѾϣ׷ʩչʥѹ껡
䡭
ʥ˲ܱը죬
գۼ䣬ֳǧ껾ʹӳзɳһٶȳԷʥ֮䡣
أ
أ˲ڵɢγɷԲǧ׵𺣡
ԭȵĶ飬𺣵ĻһϷвٶģֱӱΪҽ
ɶǿɶ񣡡ʶӵʥ״Ҳҧгݣȴ޼ƿʩΪ껵ʵڹڿ񱩣Щʥ֣Ҳδܹ
ڴʱͻȻ߰˵ӰڵбɱҵĶ֮УֱӴɱ䣬ٶֹ˶ǰ
֮еһЩʼ״Ͼͳ½˹
أ֪һ˵һЩ֮ըЩ߽Ȼ˵ˡ
泹ҳһ࣬ҪľЧΪԽˣԽܹʱ䣬ǻϡ


939 
ͬʱȵᰣҲȫֶѰǣھﴦڳڻƶĺĲб顣
ΪʱĺԼЩʥս֮⣬ʶѾսȫʧǴ˿еͻȻɱĻ˵ͻȫ
ᰱݳһλѡŶӵʣԣǼᰲûлɣֻΪʲô
ĺҽġϰħԼװϵĵƿġ
껸ҵģأһ׷ʵ
ʱ䣬ܽĺǻϡӦ
ǳʥԮ𣿡ĵ
ǣʥҲˣ޷Ԯԣ껾ʹһЩڶӵĳԱæӦ
ʲôڶӵĳԱеһʱʹסˣΪԼڶӵʵôеסԷ˵Ĵ󲿶ӣֱû𣬲⵨Ҳ
˵ҵЩʲô;𣿡أʵ
˵ܹڵҵĸԴⵤƿĵҩ֮󣬿ʱӰ졭᰽͵
ģһҲǽһΪ˵ĻҲ͵ϣˡ
ʥȻôıҺˡҲ翴˾һ㣬ϲѡ
ľͰϵϵĿš
ƺҪȫȵһ֮ЩǿһĿ껸ħǷƷԣ˵
ҰæˡеëԼ
ҡλ߽ʥëԼ
ãǰĵͷϵָǣţһϵţԷɱĻ𱣻ˡ
Ұɡӹϵɫ֣صӦ
̺Լλ߽ʥǰĸԴģʥҲŶƶ
ߣѾģʽ껣һ֮սλʥȻ·磬ҲûռʲôƣϾǰʥλټϱ޵⣬Ҫֹ䶷ʦȣԣҲԷΪûȫɱС
һߣΪʨŷ粮ʥҲ÷粮ʥ޲ߡ
ѩͱҲеڻ֮£ԷսöԷĶʿ
뽩֣ȫƿصʱأһ춯صϢͻȻֱ£ѵһء
䣡
֮˲ը׵Ĵӡ
껼״̧ͷȥͼ֮һźɫװһͷ෢һӡǣŨü棬ĿԵʮɷ
ڰ𡭡粮ʥˣʱһҡ
粮϶⵽ô£Ϊʲôûаƻȣڰŷ粮ʥȵ
ΪСӣһЩһǵļƻ粮ʥϽζƸ껣˵Ҳʵ껽ֵĻɱˡ
Сӣ㵨治СȻҴЩδɵĻëѾͷСƻҵļƻڰƳһۣȻ껵мǣҲԵЩȣΪ껵ʵмʵˣȻİ˶鵲֮⣬޷ȣܹ͵ġ
λǰˣһȻȻܵ
㵨СķϣҾһȫʬˡڰ˵ţͻȻ䣬һҹӰһ˲껣ٶȾˣ졣
ˣڰĵѧӰ
СӾȻúڰԳ֣ǱɱҲӦϧˣ
ڰİжûˡ

ܿģҲ֮ɧƺ˶껱ˡ
ԭΧ껵Щʥ״Ҳɫ䣬æ׷׺󳷣Ϊ֪ڰһ֣ǲܿĻ϶ᱻǣС
껼״ȻҴ⣬ܿǻҹӰҲ֮򣬼ӽ껣գۼ䣬͵ǰµǣҹӰֱӽ껵·һ㣬ֱ޿ɱܵĸоԣֱͷȫֵ
ҹӰƽ󣬲ûֱͷſ񱩵һȭһȭ껾Ȼ޷֮һ˵һӳڣȫӱħķ˲ͽʱҪһ㡣
껼Ʋ֪ȥĻ϶ܲסʩչǿתڵ


940 
أ
ͼڵ˲仯ΪɾһӴ屬ըܣվ֮˲ѿ޴ķ϶ףͬʱܹѿ
ȽڵȫͷųҲ͵һѪɫҰף˵˳ڵǣȻɲС˺
ʱǰŻԲҲ֮ƺҲ쵽ˡ
껡ڼսеĺѩ˼껱ڰˣҲʮּȴﲻ껡
Էе䶷ʦ˺ڰһȻֻһѪңվԭأҲɫ㵣ţ˵Ժڰʵһȭ껣ǣǰ龰ȫ֮еġ
ҵһȭվŵʥ½ָģСӣ㲻򵥰ڰ껾ȻվţҲʮ⣬ͬʱĿⶢ껵ıħԼǧ֮ϣҲϳ껵Ȼ񱦽ģҲѹܹһ
һȭѣһǳܵġҲŵ˵һʱһʱ
ǾͱԴСˡڰЦһ
һ̣ǻҹӰٶǰ̩ɽıһţֱӽ߷˳ȥڵһ䣬ײΧұ֮ϣұҲײİݽȥף˳֮£ԭʮּ̣ǿıħȻ˹ѣɼһĳǺε֮ǿ
ͼұڵ껺Ȼһ壬˲ɳұڣڵϣЩģǿվס
Էе䶷ʦ껾Ȼû£ҲЩɵˣΪԲкڰֵ֮ûУǣȴܹӲĽºڰֱСǿһǿ
Ȼǲ֪ڸղųԿ֮Ҳ֪ڰóʮְԵڲƻֱԣովͽеͬʱнתڵ֮ڣ󻯽⵽һڳܣֱӳ˺ҪСܶࡣ
ڰҲͬʮ־ȣԼȻվţҲЩŭˣһΣڿն˾ͺݰշתƼӰͬʱԲڵʯɳ֮УϿҷ裬ƺȻ˲ǵصɳ̲ǿ̼䣬·ضΪ֮ɫ
ڳ˼״ҲǷ׷׺󳷣ܳԶͳԶ뱻ǣС
ͼԺڰΪĵķԲ֮ڣը˷಻ķΧֻףʵϣƻȴǳ£Ϊļʵұڶܲס˳ʼϿеܵҲǿ֪
ֻӲˡĿأ˲ͷ޶׵޻꣬ͬʱʩչǿָӲڰͷųĿ
֮󣬺ڰͣת䵽ϣɳڣ¶һĨЦƺ껱ˡ
껣˿̣ѩҲΪ˴ԣҲ뱻ټ껱ڰǿƾܵһУɫս뱻֮С
ʱ粮ʥʨޣͻȻӿնѸںѩ֮С
ʨʾ
ѩӼ̷ۣ׷Ծϣʨ޶նȥ
ǣֱӸɱȥЩһ䶷ʦʱڰʨ޴źѩ˶ߣû⣬
ܿģʿ׼ȳɳɢȥɱȡ
ǣû뵽ǣȳɳɢȥ֮󣬵껾ȻڵϣϵıħѾòҲǱˣƺû˼
ڳ˼״޲Ŀɿڴ˭Ҳû뵽ڸղǰ񱩾˵֮£Ȼţ
ôܡڰҲɫ𾪣Ϊ˵ּʥǷ粮ʥĸ߽ʥҲδܽסղһ
Ȼڰ𲢲֪껿ӵ޶ӵнӽСǿĻָ˵أֻҪΣڶʱڻָղ껾ȫʩչӲǳŹ˺ڰľһ
˼״ҲһƬȻ޷е𺳡
ʱڰƺЩҲסӣϵı̳鴤˼£һŭݡ
ȥȹءʱ껳壬ǰɫȻĴһ졣
ڳ˸ɫ䣬·껵һ㡣
ùѾûˡڰһĺȵ
Էе䶷ʦһҲһۣ֮󣬾ͷ׷ӭ껳ȥƺ껵Ĵڡ
ʱ껼Է䶷ʦȻһ˫ٶǰӡΣ⣡
̼䣬ŻԲؿڣһ̣ԭĻâ֮ҫ
ƾʥ󣡡ֻ껴һ˲չƾʥͬʱǧӭ֮С


941 Ͼ
껳֮еǧϻ𣬶ʱһ糤ХĻ˲ɨܣ֮׻ѣһ˲㻯Ϊҽ
˿µ껣ԭʿǵĶٶܵشһ㣬ʼʵ䶷ʦɢܣЩʼ״ҲǰֵʣµļλʥҲƺ˭Ҳȥġ
ȫһ㣬ƾƾʥͣڵȡ˲նɱ˼λԼʮλ䶷ʦ
ڳ˶ÿŹ껣ЩסĻȫ껵ˡ
ڰɫҲѿ㣬벻껾Ȼңһ֮Կ֧飬Ǽֱûܹġ
ͷŵǿûдۣϸͻᷢϵƤѾ类һ㣬ʼѿΪи껵Ĵ׻ԣǿֲҲǿ֪õúÿһа٣һʹãҲ͵ʯ٣֮ǰͶ껣ڵʵҲֻʩչεΪκǿȻиãһƴͲҪĸԣӦá
˿̣껿ޱȣͬʱҲԽҵգҲ֪ԼŲ˶ãһ̣ǲġ
һɱͳ֮ԭĶٶȱңڰȻȥٶȳ֣һ£жһ緽ꪣӴֳشǧ
·ħնڰһͬʱеľꪴӰз䣬˲նһߴ׵ľУʯѵصķɳӶм䳯ӭȥȻһǿ𼼡
ʱڵе껼гҲĿһأȴܵԭء
ɲǼ䣬оѾƽǰȴûκζ
ڳ˼״Ӧ޼ƿʩˣϾʵĲ൱Ĵ
ۿоҪն껵ʱأһ׹ַ£պھ֮ǰ
صһǾײ׹Ϻһâҫ󣬾֮Ŷȥ
ڳ˼״ҲΪ֮һ㶣׷׳׹ֵķȥͼһȶ˵ĽӰ֪ʱ͸껲Զһ࣬Ѿһ㡣
֮󣬽Ӱն£ԣˣȥҪûˣϽֹסȻҪܲסġ
Ŷ껵ͷϽ⿪״̬˲䣬Ϣָֻ
ǡʱڰҲǽͻȻֵĽӰΪ⽿Ӱһ־ܵ˵ʵ£Ҳ𼶱ģԣҲЩȻΪʲôͻȻðһңӦò鱨еλ֮һ
㻹Ǹ𣬾ȻҶʶƳ˺ڰһۣһĲм
㡭ħΪͷֻ¶ԣڰһʱҲûϳϸһϾɫ㵵
ڰһţҲڳ˵ʱסˣ˭Ҳû뵽ħȻ֪ħڲ֮ǰѾλ𣬳Ϊ½֮һ
ʶ࣬ȻϵңǾͿɣҪﰭˡǸ߰Ŀ
ڰſҲ¶ʺľ飬Ϊһ껾Ѿͷ۵ˣû뵽ͻȻðһңǺһġ
ħ֮£޹أߵɣڰ
ô޹أҵˣ۸ҵˣ˵ûйϵֱԲƵ
˻һܸǾ
ɣСӾȻħˣ
Сû뵽ħȻڡ
һֲǺҲǸʥѣȻܹõħĴࡣ

һʱ䣬Ľʳȫ
ħǲƺĲȻˣһʵڰ֪˵ȥҲ壬ңƻѾӣȥ˵鷳ԣȽ껺
󣬺ڰͶԷ粮ʥ˵̴ӽȡ
ǣСӡ粮ʥɿһۣ˼ɡ
İɣѾˡڰ𿴳Ѿӽ˼ޣͻȻ䱬ʲô
粮ʥһͷټ顣
ѾˣҪǿԼˣɣ˵
㲻õҡӦ
һۣ󣬾ӭڰ
ͬʱҲٶ˵ڸ׼ӭһεĳ
ʱټķ粮ʥһ£Ѿ껵Ŀ֮ʧ֮һĶ飬ϳڡ
̼ħУܵ赲ϾмλʥΧ粮ʥ䶷ʦûڡ
ܿģΧס껵ļλʥ󣬶˶Ѿڡ
ڴʱͻȻһҫ۵ĽӰշڼλʥԡ


942 ʰ
ҲȥɣʰӰֱʾ
λʥƺʶӰһӰ֣׷׵ͷҲ֮С
ʱӰҲ֮һֵߣԵʮأκ̬ƺλϡߣңһ߽ʥϢȻǵ֮
ӦǵԮɣôֻһ껿һۡ
һ㹻ˡĽվڣһƺһҪһ㣬ͻȻͳ֣˫ֽã˲ƾ֮оְٵӰҾıƽ껡
껼״˵ӭϣ˲û࿹
˵ʵ֮ϣɲǼ䣬ͱӰ˲Χ껡
ΪħѾԣ޷ʹã껻бķʥǬ֣֮ǰѧԺԺ޵ģǬֺ󣬵ӰǵضǬֺ󣬷졣
Ƭ֮Ǭ㽫Է
ҺȻɾ鷳ˣϽָһ¡껼˵һʱӦƲǬ֣ԣץʱʩչָƺ
˼껾Ȼôһ˵ʥҲĿأûֺ֣ͣǬ֡
ߣڰʥҲѾѷ֣춯أҲ޷İ껣Ա
껿ǬӲǳ˰ʱʱļ޻ָѾȫ廹ûлָ״̬
ͬʱǬƺҲ˼ޣԣ껱㽫Ǭջء
Сӣڲͷڹˡߵ
ֻսѣڷɡһЦ治ɫĻػ
Ҳûп˲ȫһ־һʥͻȻ־ŵӰ⣬󣬾ֱ£䣬ַԲס
һΣ⣡ٶʩչǧУӶ䣬ŵȥӭϾŵӰ⡣
顭
̼䣬Ӱڰ໥ײ˵ʵʤһмӥƳ
ͬʱҲٶȽӡΣ⣡
ֱӻһնһնѳ죬ֱӽӰ˲ڿ߽⡣
˼ͻȻʵҲĿأԣһֽ̣ʩչʥ
Ҳʾͬȫ֡
ʱ˿ȥʵȵĶֲ֣¡
û뵽껾ȻܹͻȻ䱬˵Ҳʮ־㵣ȻҲûп֮ǰı֣Ȼ϶ˡ
ƺҪ껵ԣͻȻâһǣʱһֳľȵĻӰֶȻʥꡣ
ʥ̻еľȣţ껽µĵȻ¡¡죬󣬾ͼһ̸ֳض紥ְ㳯껿˦
ܹԦľ鷳ˣ껼״ȫܣͬʱҲץסΧ껣ѹס껡
ΪѾ⿪εԣԶԷǿʵһʱҲЩһĪչϾԷʵҪǿټŸոջָٽ⿪εΪĻҲ֧Ų˶á
ԻǰһȤ𣿡ڴʱ껿ʥ꣬ͻȻһʵ
ȻֻҪ궼ҵĲθڡʱԻЦ
ǵȻҸ㴴ᣬܲܳԵ¾ͿԼˣ˵
껱ȡۻħ壬ۻħһʱʥ¶η֮ɫƺû⣬ƽ껣껱Ͼ·
Ҳ֪˵˼ԣҲ˳ˮ۵Ľڽڰˣ󣬱ȱһǡ
˼״֪ǳ껵ľѻᣬԣҲ߷£ͬʱʥҲǵص껣˷˲佫ΧУΧ
ڴʱеľۻħҡʱʥƲʹһ㣬ÿʼʧأԭΧ껵ʼȺħĲܿơ
ʱЩʶϧѾʱͼеʱâȣһ̣ͱƽ˵ʥ֮꣬󣬾չֳ˵ʼǿ˵ʥ
˼״Ҳɫ䣬ջʥ꣬û뵽ʥǱʲôסˣ޷ջأܿģŷеľۻħԼӰ죬ᡣ
ϵ˵ͼ˽ӽһ̣ͻȻͳ壬¶ʱһ޴ı˲γɱѵıˣϯ
⧲֮£ֱӱ˳УȻûˣϵȴɿ¶®ɽĿ껼˵ĿʱҲ¶֮ɫΪ˾Ȼϼҵϣ


943 ½
㣿ĿأΪоղЩʥʶϣֹݵҪ˻ɡ
û뵽Լݻᱩ¶ҲܻȻٻţǣֵʱͻȻȵڷһҵƴɱûãͼԭȵĶ飬ȻڽڰˣֻʵĳڣΪ׵ķ粮ʥһǱɥ֮Ȯ
ܿģּһȺѪգʿǵĶɱǷйԹһ㣬ԳĶ׷ʹ򣬶ͷ
ϼ״Ҳɫ䣬һۣڿն˲ʧȥ
껼뿪ҲĿ֡
껡գۼ䣬һӰ۶ᰡ
ˡ껶ᰵͷ˵
࣬㣬˰ɣ᰼껵ӣֵĵ
ҲʼһЦ
ߣڰһĴȻɱ˳Ҳɫ㶼֡
껵ļƻɹˡ״ҲοһЦ
Ŷ鷴ɱûãĺλ߽ʥҲڷ˳ϡ
ԼλԭҲ˲侪ת
ڰ״ҲҴ⣬Ϊһģ֣ǶǽἫΪԣϷĶԾѸٷԼĶ֮Уסơ
Ҳȷɻصԣ֮󣬽Ҳǲɻζ˼¡
û°ɣ껼״ʵ
û£ҵҪˡ֪ʵڰҲ൱ðգһ˵Ļǿɾ鷳ˣΪ껣ҲԹԼ
ǵʲôˣʱҲǽһĶԺڰȵ
ǲҪ֪ǺܿͻˣڰӦ
־ܣһһҲƱˣǵĶʵڶԷ֮ϣԣҲıǮ
ʱڰͻȻЦͬʱһտȥ
ڴʱںڰķкȻʮӰϢ죬׷׳
ˡڰǵһЦ
ĵҲ̧ͷȥͼʮӰϢΪףʮӰֳ֮
ĺ𶨾һҲɫ𾪣ΪЩ¶ʮУвǶʶ½ħеľ֣ңٶнʥʵ⣬λʵǿߡ
־ܵǣͻȻһξֿУһɫĴۣؿһ¡֣ŵĺɫͷסɢǿҵ֮ƾˡ
껼˺󣬶ʱɫһΪֵĲǱˣսû뵽ζԸһģȻս
֪սһӰ֯еĴݺħ侳ͨŮɢԣսҲıħ侳ңҲսһЩףսʯдɷң֮ôΪʱȡ
սȻҪԸһһȫ֮⣬ϸһ룬ս֮ԶԸһΪĹҲ˵սӦҲڿĹ
ͬʱսĿҲܿ껵ϣȻ֮ǰյϢ֪ҲεĶ֮Уû뵽껲ƻļƻ
ܿģս֮ĿʱҲһʯײ
ӦöЩħɵ𹴽һͼһ죬ǴĹ⡭ļԷ֮вٳħɸˣҲ̲²
ĺȻǸˣһҸҵĿֻ顣սЦһ
ǹȻĹ⡣Ľһ
齻һǲսȵ
ΣĽȻӦ
ôҲֻǸϾɱˡսʮ˵
ҲҪ²УȻǵ٣ǣǻһֻδ϶ϵĻҵҪǸϾɱҲǺʾӦ
ĺָǵĶ𣿿ĺûеõϢĶǵһܵϮģ˲ˡսƳһۣʮֵ
ʲôĽݾ
Ҳɫ䡣
Ҹĺ׼ļ񣡡ս˵ţһλʥʾһ¡
ʥŵһǵǰһףغһѪܵͷ­˳Ȼǵͷ­
ǡɱ˵𣿡ĸǽݾ
˼״Ҳŷɫû뵽ӵʵĵ𣬾ȻôԷɱˣңնʾڡ
ҲĿأս˽⣬Ҳ֮С
ϻвٷ²ǲĻ;ŵףҿԱ֤һҲ֮߳սĺȵ


944 ı
һ֪սڿЦȻһʼԷѾ޵ͶĻǶԷټӵǿʵĶ飬һʵܹ쵽
Ҹһʱ俼ǡսʱޡ
ţת𣬶ҲһɲȻҲò⣬ΪµԶǲԷʮУλ֮⣬ʣµҲн׶ʥʵӲӲĻԿıȻǡ
ĺܷһ˵ʱͻȻʾ
ļ껵ƺҪҪ˵ϵͷ󣬾ͺͷȥԶȺͶʵʲô𣿡
⣬ǱȻɺܴԣҽ黹ǰ齻ȥֱԶ
ǿĹرǵĻˮһգĽ¶ֲ֮ɫ
ǿδء껺ȻһЦǰһĸ˵˼䡣
һݶʱ𼸷֣૵𣿡
ƭĺ𣿡ʼ
⣬ȻˣǾͰ齻ǰɣδػ˵㻰Ļĵ
ȻҽǣȻһȷĺ뿪ȷǰȫٱ齻ǡ
̫Σˣǰɣ뿪ҡҡͷɲðա
УĺݣǶʲôͷ֮£ҾͲôҪˣǸп޵ɫ
ǡĻԵʮ־ᡣ
ҵİɡĿƶ
ðɡļ˼֣ԥһ£ҲֻܵͷΪҲԴΪء
֮껾ͺһͬ߻˶֮ǰ
Ҫõ飬ȴӦҵʱȡ飬ʾ
˵ɡսȻУҲĿ֣ʾ
Ǳ뱣֤ĺ뿪֮ңҪ֤ûκ׷
û⣬Ƚҡս
ǿɲУһǷڵĻǳԿĿǡһһȷĺǰȫȻ齻㡣κ⣬Ҿͻٵ顭ĿƵĿս
սһۣû뵽껻ðԼղҲһҪ껣ԣֱӾʹӦã£һڱ뿪֮򣬸ɱۣ
ߣΥǵļƻڰһҲ̶ս
εļƻԶΪȻƻƫ޴󰭣ȥ֮жԭشжս
ǡڰһȻҲΥ
ĺҪ齻𣿡ߣȻЩĵ
Ȼֹ𣬶еĴ󲿷䶷ʦ׷׽ͷӶ
ǰǲӲƴȥĻռʲôˣңǻԷĵϸðȻԿܻܿȫûΣա˵
ţҲҡͷ֪̾˵ûԣֻõͷͬ⡣
껣Ҹһᰴ˿Ҳߵߵ
ĺһߣõҡҡҡͷ
᰻˵ʲôӭ껵ļᶨҲֻ÷
ټ϶飬֮󣬾ͺѸٵĴȥֻ껡
Ĵߺ󲻾ãһȻӰշգۼ䣬ʹӿ£һƬ衣
ΪӰɢĸ߽ʥϢҲû˸
ʨӣĿһأû뵽ʨ޻ɻΪ֮ǰʨȴѩǳ뵽ȫش
껡ʨغһӰҲ֮
ѩôˣǰȫ𣿡껼ѩȻʨ޻Ҳɫһ䡣
Ƕû£ѾĺǻˣҷĲ㣬ԣһˡѩӦ
ϵʨһۡ
ҵ£ңҪһģܲɣʨһ޹
ʱǰսĿͻȻںѩϡ
ѩʱսȻһɵɴĿĶźѩ
Ϊ⺮ѩȻ޳һģһȷԼѾ˵ĻңͲԵĻ϶Ϊѩޡ
ôˣܡѵ˿̣ս͵˫Ŀһܿģͻָƽɫ
ʲôҪ𣿡ѩʵ
ûУȺʹʨȥϢһ¡˵ţ㴥Ѱֱ̣ӽѩʨϵͳ֮С
ڴʱͻȻоһʮǿҵϢƽ̧ͷһսѾ


945 
̸̸ɣս˵
Ҿûʲô̸ġĿأ֮ǰսףΪ¶˵սĵˡ
˲Ҫ̫ԸĻʱǵĶ顣ս
껵սһۣս˵ԣͬս˵һȥ
벻ּˡ˺սԵúܵ˵
˵Ӧòɡ֪սͲʲô⣬Ѿźõļƻңȷս϶֪Ҳڶ档
飬Ѿ˵ˣ벻ԭǸһС䶯껡껶ʴھңԱݺսҲѾõ鱨֪ʶİ׺ƣȻǵ걻һͨǸ껣һû뵽ģң껵ݶӰ˵ҲǸС鷳
ϻ˵лֱ˵ɣĿ֡
е㡣սԥһʵ
ûлشֻĿս
ղǸŮʲôˣսʵ
ʦ㡣껲սΪʲôͻȻѩӦ
ʦ㣿ʲô֣սʵ
ʲôһĿսȻ֡
ұǡսɫһ
Ҳ˵أ껹⼤һ£Ϊ֪սͻȻ𺮰ѩ϶ʲôԭġ
ͱ߳ˡսֱв
ʦкѩ֪ս˵ĳĵң˵սҲ׾Ͳ鵽ԣӦ
ѩȻֶһպĻսһ΢΢һϾ˼
һţȻҲ֣ս޵ĹϣսƺҲаѩͬˣʤԣ֮ǰҲû⡣
ʦĸĸ𣿡սʵ
֪Ǹ¶껿һ£Ӧ
¶սȻе˷ܣ׷ʵ֪ĸ׽ʲô𣿡
ô֪껰սһۣս̬ȫԾ֮ǰ飬˿̣ȴҪʲôذ顣
˭֪սȻһ
֪ɡ껳ɵ
𣿸ҵ鱨ָϼݺʱֹӦ֪İɣսʵ
㵽֪ʲô껽סʵȻսʱ˼ʵ̫ˡ
޹ءսָֻ֮ɫ
òʦŮɣ֪ӽаѩֻһѣңʦպֲ䡭ҲǱ֪ս걻ݺӾʹŮԶ磬Ѷȫޣֱս֪ԼѾȥŮ䲻ԣҲһֱѰԼŮˣϵɣҲɵʦսŮ
֣òһģһֱһģӿ̳ġս껾ȻҲɵϾҡͷ˵
ôܣ꣬ʱҲһ㶣Ϊ˵ĻҲѹսỳˣǲս
ŵĻԼɣս˵꣬ͻȡһŰƴСĻᣬȻ̯һ˻չʾǰ
һ˻񣬵ʱ˫ĿΪǻϵŮȻ뺮ѩһޣȫ˫̥Ƶġ
Ȼ񡣡껲òϵ
ԣŪʦսĿǵ
ҿɲʦ㳶κιϵƶȻѩս޳һģһǣԲ뺮ѩսаϵΪ֪սǸΣյսʲôϵǺ롣
ɲ㣬㲻ŪҲԵ飬õֶοܾͻе㼤ˣ㲻˶ܵ˺Ļ顭ս˵
в𣿡Ƴսһۡ
Ϊã첻ǸպĻһЩ䶷ʦ¾ҪȫˡսֱԵ
һ𣿡껵ȻսĻ
Ų㣬ԼŰɣս֪Ǹˣԣ϶ᰴ˵ġ
֮ӦþΪ飬ȻѰĹɣʵ
㲻Ǻ𣿱ˣʯҷģҰһˣǻô롭սѵ
û֤ݣϴκĺģӰˣҲ˼
һҪ㣬ǲ֮ĹϢ͸¶ĺģĺô֪ǿĹر˵ֻ֪Ŷԡս²ʵ
죬ˣĺеҪ󣬶ң͵Ĺ껽͵


946 ս
ˣҾͲƽϣ齻ңȻ߰ɡսֱ˵
ĺǰȫ˵ƶ
ǲ𣿡սȵ
˵أߵⲻ֪
ɲҪսҵԡս粻飬ҲЩŭ
ҪɱңͶְɣҿɲֻ׷ˡ껿սһۣ㾶ֱߵһԣΪ֪սǲֵġ
СӵĵԽԽˣ֪ǲɱġս껵ıӰһۣҲҡҡͷҪǣڻ껣Ϊֻܹ֤ʵѩôҲΨһϣ
һľʹϢ˵Ѿ뵽ȫĵشϾҪ뿪֮ˡ
԰齻ˡսǰ껵
껿սһۣȡ飬سŵĽ齻ս
껽ͬʱڰͻȻƮϣһҪ껵ļơ
ڰʲôսϵۿڰ
令Сƻǵļƻʵﲻ⣬ھҪ͵ڰȻʲ
ߡս
Ϊʲôڰǲġ
μƻʧܣԭְأΪҲ֪ʵĻθͣսϼɱﵡ
ڰһң޺޵صһۣˡ
껿սһۣ󣬱Ŀ֮£նȥ
ŷ˴Ű֮껾֮ڲԶĵشǻϣǼ껰ȻĻҲ
ζʥǲܹհʥǵĴӢۣҲǺĵĿ޵ΪҲ֪᰼ʱ˼񱦸ǣǺҲǲ롣
ӢۣӢۣܶеҲ֮ߺΪҲ껾ȵġ
վ֮нӢϴ껣ȴԵʮֳء
ɡĶʾһ¡
껵ͷȺȥĵӪˡ
㡣Ƚħ껣ʵǴĵģ
ʦġ˵꣬ͽħ
ʦȻ˵иʦȴδԣҲʮֺ껵ʦǺηʥ
ʦǸ˲õʱһ
껺תͷȥͼӪͷ˽
Ŀʵ
Һ껵ܣͲˡһЦ
һۣű벻ǾȻô˳ľҵĹңУҵ⿪֮εĿѾ˳ﵽˣֻ񱦲ء
ϲû񱦲صġ˵
ģһʱҲЩź
Ҳջ񲻴շһֻޣңõ˺ܶ޼֮ϡ˵
ޣѵǱ˵ֻǸ߽ʥ𣿡ĸǾȼ֡
ΪڻԦˣԣзӡ껼򵥵Ľ͵ܲ˵ӡġ
ô˵ǲˣֻϧ˺ܶĻЩħιһģкܶ඼ħеĶһ׾ۼһģܹǾۼһģ϶ͨĲ²
ţҲĿһأԥҪҪεжʵһСӰ֯ΪǣĵĻĿ϶ɻô֪Ӱ֯ΪģȻýͣټϣս֮ϵǲҪٽˣȾ俴εĿѾﵽ
ȲЩˣȥоһ⿪֮ҵƺŲ˶ã뾡⿪䡭Եļ
Ҳáĵͷ
ΪѾȻĻع飬ңսҲسŵĲû׷½أԣ֮ĺҲ̴ʧСĶ뿪֮һ
βûҵĹʧȥ˴Ĺر飬ټϳԤƵʧһλͶλʥԼڶʣԣε̽Ҳʧܶա
Ȼ˵ʵͲˣ
õշһֻޣټϰĺҵ˽⿪֮ƾˣε̽վѾǳԲˡսȴҲǣһ֮С
պĺʹŶصѧԺŶҲ֮ȽɢѧԺĳԱ⣬ԱȥԼļɣĺҲһʱǰȥԺû㱨
껺ͺѩȻԺջصԺͼѾԺ֮ˡ


947 Ժ
ΪѩѾ֪ᰵݣԣᰣҲûʲô⡣
̸̸ɣһЩҪ֪ѩᰳҪ̸һ£ԣ˵һ󣬾Ƚӡ
ѩ໥һۣԵ
ᰵӸֱһ㣬ԣȿڵҵӦö˵˰ɡ
ѩݵȻ΢΢ĵ˵ͷ
֪ô껺չˣ껶ҲһΡҲǵĹϵұϾ껵δޣңǿ϶뿪껵ģԡ˵Ļת֮Ҳúѩ̬
֪˼ȻǸصˣҲ󵽵ĵҺ֮ǰǾѾ÷С޲£»ԼԣҲǿʲôҶҲûʲôҪֻϣߡѩҲ̹
ǵ뷨ǲģӦþûʲôˡ᰼ѩĸҲʮֻƽϣҲͷĵĵͷ
Ժʥָ̡ѩرֵĽе
ʲôʥ̫Ťˣҵͺ࣬᰺ˡҡͷ
ðɡѩҲûʲô
ܿģŮȻѩԴǣǣΪйͬԣǾ껣ˣҲԽԽͶ໥˵һ±˴˲֪Ĺ껵顣
ߣ껽ϵͳ󣬾ζĽ𣬡ϲ֮Ĺϵͳֱӽһ׵ʥʵ
껾ͽ˽ܶʱع⣬˲佫ȫ֣֮;һ൱ʥһ׵ֱӹעڣڵΪһ塣
һʱ껵ʵʹʥһ˶ס
ţ껾һµõ˽ղأоᣬԼָĿ޼۲ϣһЩ½Ƕһ޶ģвר񱦵ģ֮Щϣʲôû⡣
СӣεõĲ֮Ув֮ǰȱٵϡвϣԣٸĥĥˣΣԻͻȻðѵ
ʲôҲ֪ҪɵҪ֮⣬Ҫܶʵ껰һۣȻ˵Ҳʵ뷨һʱһʱô͸Ի
佳ʼ棬˵׾٣ļ϶ҲصļٸҽˡԻҲ
֪ˣ֪ˣҾǡҲǷ䣬Ϊ˰Ի׼һЩϣõ¯ȥĲ
Իʵʵʧȥ
õõЩ޼ϺζоؽпƣңΪ֪СŮӦöоغܸȤ
ζ껾ȥ˻ĹСŮ㱨һս
СŮһ껾ȻõоأȻҲǼΪˡ
Щоοɡ껰ѸõоؽСŮ
СŮӹϰֵķκһ佳˵оصջҲǿ֪ġ
껼СŮʮͶ룬ԣҲţֱ뿪Ĺֱɵ
ɽϾ˵ŮʦиӸʦתһ𣿡
˵ɡæҩɽ㣬̧Ƴһۣ
˵֪ʦҪҡ˵
һתġҵĹ𣿡ɽͷȻʵ
ҵˡҲûɽ㵱ˣֱӦ
Ƿʲô𣿡ɽʵ
һܣʱ˵Ӧ
ŶɽҲû׷ʣȻʵʲôɶϼҵĸ𣿡
Ͳ˵ˣϼҲĻҲûֵĻᡣҿϼӦÿ찴ͲסˡĿһأΪ֮ϷҪû뵽ݱ¶ҲΪˣϿ϶ö죬Ϊ˵ʲô顣
ңĲ²⣬Ӱ֯кܴĹϵҲųϼҲӰ֯йᣬԶеҪӣҲһϼҳ֣Ϳ˳µĲϼҡ
Сĵ㡣ɽ㶣һ䡣
껵ͷ뿪ɵ󣬾ͳϵͳصӣݺ󣬾ͼѩѾˡ
ŮȥˣòҸطȥ˰ɣ̲ס֪Ѿֵܲ飬ңҲ֪ѩᰶôģԼ
ȥüɡ껿һ£ǰ齵Ժ


948 ͣ
ǵԺ껾ͼǧѾʰңƺ׼뿪
ֵܣãȥأǧ껣Ҳӭǰ
üôҪ𣿡Ŀء
ǰѵһҴٴǧȥݷüλѣͲﵢʱˣûҵĹʵЩϧˣź̾
ȻûҵмҪ͸üǼˡЦЦ
Ŷʲô¶Ȥ֮ɫ
һλ佳ǰоأѪĽᾧãҾüӦûȤԣ͸üˡ˵ţ㽫Ƶһоȡ졣
һоأҲһ£ûоܾΪȨ껵⣬ԣҲȴ
ֵܣˡǧһҲЦ
γҲûдʲôö͵ǻˡʱ콫һɫȡݸ껡
岻ǡǧм״סҪ˵ϱǧһ£ʶû˵ȥ
껽ӹɫ󣬼ɫ岢ʲôֻ߱ʮϳ˵壬ԣҲû룬ֱҲͲˡ
֮껾Լǧһ̣ǧ뿪ѧԺȥĺΪ֪϶ĺ
Ȼĺ껾ͼżŽ⿪ľϸоƺûл
ˣ̧һۡ
оôˣʵ
صķҪ⿪䣬ȴһǱҵһӵʵĶ¯˵
ӦѾﵽˡЦЦʵǵڶأ
ڶҪ˫޵ĻӦ
ҲѰɣȻǻĹĵӣӦ֪Ĺרŵ˫ķüһ
û˫ķҲǺ˽⣬ҵʦûд˵ҡü
ⲻ򵥣ҽͺˡ˫ֱصӦ
˰ɣһֱŮʦȽϿɿһ֮ɫ
ǲҺŮʦͿʼ˫ˡҡͷһЦ
ɣýݾ㶣û뵽껾ȻСŮѾ˫ˣ˫ҲζСŮ֮Ĺϵǵʦͽϵˡ
ԣڶҲѡƶ
ˣǺ鷳Ȼݴ
Ŷʲôʵ
ұһΡһµ
ʲôָǼ𣿡һҲЩ⣬Ϊһʲô˼ǼǼðһ㡣ĻܸĹأ
˵ǱȥңҪϣЩüչӦ
ʲôϣʱĸպûˣһ껵ĶԻϾʵ
Ͼһ¡
˵ܸ𣿡Ҳʮֲ죬ʵ
ûУҡҡͷ
⿪֮ǹ̬ģƲƲ졣
ʵԭӦҲΪܹҵ˸ķ̾˿
ʵҲûа취ġԥһµΪǿʩ߿ҪܴĴۣҪǣδʩչҲ֪ǷĿ
а취뿴껡
ڶѧԺʱ˵е޶ףң޶̳һԼ޶׵껽һ¡
޶סǴ˵ӵȻ̳ĶԵþ㶼֡
ô˵Ҳ㣿¶־ϲ֮ɫ
ˣǣҲŸոճžֱĻҲܱ֤ʲôʵ˵
ҲܱûϣĺáǱżϣ
⣬ʩչĻһҪһĴۣܾĻԸðաҲ
ĺ໥һۡ
ҪʲôĴۣĲʵ
Ҳһ취۽͵ĳ̶ȡ˵
Ҳ̫ǿţһ䡣
ţ㿴һۣŵûʲôǿģһõġ
ҾͿˡҲǶ껼
ڴ֮ǰǻﵽ˫޵ԣտʼǾͽ˫ޡ
û⡣˵ͷ
ûʲôˣպҪ뿪ѧԺ죬Ǿͳ⼸ú׼һ£һٽн䡭˵


949 
ȥģʵ
Ժ̵֮ϮǵǻˣǱǲʲô֧֣·ͬСɣѧԺǲԴеġĽɫӦ
ǻ᲻ʲôΣգһͽʵΪ֪Ӱ֯½ɱ֯ĵĻȻҲɱ֮
ֻǵѣʲôΣյģңҵʵ½Ӧû˵õˡ԰
֮Сĵ㣬ǵ껵ͷ
ҾͲˡ˵ţȾֱȥ
ĺò˵Ҫ˫ޣԣԴ˰ɣĵıӰ˵һ䡣
ˡҡͷһЦ
Ҿĺڿ϶ڰøˡЩֻ֮ɫ
Ϊʲôʵ
Ϊⶦ¯ôҵģĺӦҲ֪һ㡣Ӧ
ڿ佱أǰͲĺҲ¯֪ƺмֽ٣Ҳֻʱĺѡ
£˸ӡ
㡣¶֮ɫ
ʲôʱȥŮʦ棿׷ʵ
ʱԣɴһɣ˵꣬뿪ĺ
껸սԺͼᰴԺеһ˳
ղȥˣʵ
ŶȥĺˣأӦһ䣬ʵ
ѩϤһѧԺҴסԺˡӦ
𣿡һ¡
ʲôԵģ֮⣬û֪ҵݣңֲҡᰲΪȻӦ
ǵҲǣǾס°ɣͰѩӦûɡ껻ǲĵһ䡣
İɣǶֽŮˡ᰿껵˼
ǾͺãȽˡŷĵĵͷ
ԼӺ껾ͽϵͳʼоңνĴ۽͡
ͬʱϼҡ
˿̣ڣϼڸ߲ۼһãҲһࡣ
ʲôʧˣԳǸСӡһ˵ûɱ껣Ҳʮּ
лģû뵽ͻȻһЩʡɫһĶͻȻɱĻͳˡ
˵֮Ϯ˲أңѧԺĵҲѡʵ
ȷʵˡԼӦ
ǶԷʲôˣɵʵ
ҲϹ֪Ӧ
ϡȻɵһ䣬һ˫ɵ˫Ŀϡ
⻰ʲô˼лϷʵ
ûʲôֻǲϣϱЩ顣ҲǰʾΪǱ˽ϵһŶӱϮǱ˳ġ
ôأˣʮְһЦ
Ǿͺã쵽Ϊֹɢ˰ɡ˻֣ȥ
ϻصԼĶԺһϢĺɫӰͻȻͳǰ
ڰ𡭡ϼԷϾʮֹĽе
Ĳ鱨ǲ˳ֹһѰĹңõ飬ֻǸСӽֵĻǵļƻȫɹˣԸһѧԺһشڰɫ
ӦġܶҲ˻ɡϵͷӦ
Сˣ꣬үү̵ҪıȨλᵽ֮λλãӲţδҲ̫ˣڰмߵ
ڰʲôָʾ𣿡ʾ
ȲˣҽҪȥ죬εļƻûȫɹܲˣҲܲˬԣһҪǸСӸۡڰһ֮ɫ
ǣСڲǸ򵥵к֧ܶţ׶Ҳ˼
Ҳ˽ˣû뵽ǵϼҵǲ£Ȼôһ󻼣ڰ֮ǰѾ׵껣ԣҲ껵Ĺ
Ҳñ껡Ҳ껻ỳӰ֯ĹϵԣҲı¶ʲôҪ껴֮졣
ɣ㰲һ£Ǹ껣ʱʲôǾͱȫƵͷϣ¼֮λһȥҲܹһˡϼҿôһҪӣʧȥڰƻ
֪ôˣ令֪𣿡һ䡣
ܣֻҪҵķԸ׼֪֮ͨҡڰɫһȻ󣬶
ǡ̵˵ͷ
󣬺ڰҲ֮ʧԭء


950 һ
ϵͳоһҹһ磬껱ǰĺȥ
ȴȥŮʦأȺֱ׵ʵ
νɡʼӦ
ȴȥŮʦˡԥһµ
ŶӦһץס磬գۼ䣬ʹϵͳֱӴ͵˻Ĺ
ǡĹôܣĹŮʦ֮󣬾ͱˡǰĻĹҲǽһ㶡
ȥɡҲýͣʾ
ҲһɻĿ껣Ȼ֪кܶܣǣܸоЩܿҲ˳ģͱܹĴǽ뵽һռ䣬ңȥ磬оͻȻŪôһѲϵĻĹ
˻Ĺ󣬸յĹͼСŮ˳ƺϵǻ
Ůʦ棡һСŮϾ͹ǫ̬֮껵һμΪ껵ӡУأޱȣ׵Ķʲô˱ϥ
СŮ΢΢ͷ
ҪҪ뿪һ£ʦͽúɣʵ
ˡСŮҡͷ
Ůʦ㵽ǻţѾ˿̣̲ס
Ѿˣڿңֻһ߼ƤҶѡСŮֱӦ
Ĺʵ
ֻǷյġ꣬ѾĹˡ
Ȼʦ˵Ķġ֮ǰСŮҲɣСŮ׿ڳϣҲͲٻˡ
ʦɣСŮȻʵ
Ůʦ滹ǵʦʦ˵ŮʦңĹ£ҲнʱյĵλӦ
ʦ߹㣬˻ĹʱСŮһࡣ
һţҲЩ죬û뵽ʦ˻Ĺ
ܣʦôܱѻĹһֱԻĹĵԾӣңԻĹѵĹɣ֪ŮʦصĹʱĹѾˡҲ¶֮ɫΪʦδ˵£ңҲδ˵κλĹĻԣԼʦСŮ
ˣЩǹȥ飬ѾˣҲûκ壬ʦûĻʣӦÿƽ񾳽˰ɣСŮʵ
ҲѾжʮûˡ꣬зΪϺҺ󣬾ͽҴĹɣϺ飬ңһĹķרѪǱʣ֮ҾһֱߣֱʮǰͻȻչ֮ҾҲûʱѾǸ߽ˡҡҡͷ
ûʲôĻ߰ɣСŮ˵ţ
ʦıŮʦ𣿡ǽסȷϵ
ʦԼɡСŮתĹҡ
㶵ĿСŮıӰȻĽҲ˵˿̵쳣ᣬΪʦĿоǸΪĴڣû뵽ԼˣȻ걳ԼɣңһֱȻ֪ԭ򣬵ǣСΪ¶ʹ޵ľǱѺ
߰ɡĿһصĶ˵
Ҳ̾һ󣬾ͺһͬȥ뿪ϵͳصĺ
ȻҲ˽Ĺȥǣ֪ȣҿóʦıʮʹģȴûκ֣ʦĸҲһ㡭껼ǳصĽݣҲǰοһ䡣
ʦ汳Ůʦ棬κεĽڶ޷ĨɱġҲ̵ֻˣټʦĻһʵʦ˵ܶŮʦ־飬ʦ֮⣬Ҿ;ľŮʦ棬ΪһϺᣬ˵Ҳ׷ѰĿ꣬ԣܹŮʦ棬˵Ƿû뵽ʦЩ˵ȥˣĸԣļԹģҲǱʹȻ
Ȼи߽ʦ⡣תƻ
㲻ҲŮʦǰѾǱƽ񾳽ʵ
žЦЦﰵ֪ҲֹһʦĻ᲻
ˣǿʼɣĸʮֻѲĵϣң˵Ҫľǽ⿪䣬ָԭ
ȽĹķ㡣껵ͷţͿʼĹķҲСŮġ
֮껾ͳ
Ϊ֮ǰСŮľ飬ԣ̱ȵСŮҪ˳Ķ࣬ȻΪûн״̬ҲѾǸĿʼϾܺ½ĴŮħ䶷ʦ飬֪ȰͷĻƻἵһƬ


951 
һҹ֮껾ͺ˳ɵһ
ԭо治󣬽ס̾
Ժ󻹻иģЩĵϷһ䡣
Ժ˵ɱҺ˼롣һۣȴסЩ΢˵ͱ껴ʵҲǿǣڸ鷽ȴһֱǿհףֱ껺ŷֲᶯŮˡ
껴ЦһŵɣȻĻҪǾͱ㹻Ĺ̲С
á˵ͷ
껱뿪ĺ󣬻صԺͼԵĲɵվԺڡ
ᰶ껽е
᰼껻ҲǽһϾӭϵһȥˣ
ȥħ𣿡껱˸ڣ˵ĻҪ򷭴̳ˡ
ƸҪô𣿡ҲǺɵʵ
ħǲͨˡӦ
ħûʲô˰ɣһ䡣
ûʲô󰭣ҿҪһʱ䡣˵
һ޸ǳ¶ֳԴ֮ɫһۡ
ˣҺܴġһ޹Ӧ
㣬Ҫ֪ԭôŮĻҾͲָˣȱһҲûʲô᰹ⲻõ
˭˵ģᰶҵδޣȱ˭Ҳȱ㰡
ƶ죡˵ţﻹ̵ģŮ˲黰أ
ˣѩأʵ
ȥˡ˵ţһµãм˵һ¡
ʲô£üͷһء
췢ڼԺᰶüصԷʵףȻҷֵʱѾˡ
ѵϼңһһɵľϼҡ
пܣ֮ǰϼҲǶûжΪʲôͻȻҪˣʵ
ʵмһֱû߱ˡԥ
ʲô飿Ŀ껡
֮ʱϼҵɱҡ˵
ʲô᰽һǺأ
ɱôף󣬻ǷˡⲢҪģҪǣƺϮǵǻһģԣһϼҿҲѲ˸ϵһ֮ɫ
ѵϼҹˣҪһ֪Ļô֮ǰҪиӡ
ܣԣҲһ¡˵
ôʵ
ҵ鱨꣬Ҹмλĸϣ󲿷ֶڵ걻ɱһϼңѾҵĻŪ嵱ıȨλģԣǱϼҡ֮ǰĿǣһֱûҵʺϵʱ
Һһȥһ̵
ãֲȥܣֻµѣңһҪұѩΪϼҿ϶ֱӶԸҡ֪ϼΪ˶Ը϶ʲô鶼ó
һˡ᰻Щġ
İɣдʨӵڣڳ𼶱ǿ⣬Ӧû˵õҡ껵һЦ
Сĵ㡣ᰶ
껵ͷ󣬱Ƚӡ
ҹϰϰüҡ
һƬžϼԺһȰӰٵҹɫдЩڸѲߵϼҵ
ûãӰͽϼԺƫƧһԺ֮УԺѾʧޣԺӵĿҶңƺܾöû˴ɨΪһŵƻ𣬿϶ΪһԺӡ
ӰԺӺ󣬾վԺ֮Уţƹ˸ݡ
Ƭ֮ݵžʹˣͼһϵӰ˳´һصһ㣬ӰȴԵϰΪᶨ߳ݣĿֱſԺеӰס΢΢
𣿡ЩĽе
ϣĿصĽеǰλǵߵĸ֮һҲΨһģԣúܻ֮Ϊˡ
˵û֮󣬾֪ôһ죬ңѾ˺ܾˣΪһʱͿɣ˵䣬ں޲ѡ
Ȼ㵱ҸסںϵĻ껲ûие⡣
ҶԲҲԲҵ꼰ʱѼĻҲ޾衭ھε
ںѾˣȻ˽ᣬǣڵľ֪Ĳ࣬ԣϣʵ档ɫ
飬˵ͺշһ㣬޷ȴҪӼǰ˵ҺһѲֵ϶үͻȻң˵ǸһְĻᡣҲ֪ʱֻ񷿵ĳϣϼҲûʲôλңʵҲǳģҲû˿ңԣҾлĻȻҪȡϿʼ˵顣


952 岽
ʲôʵ
Ϊ󣬼ҪһЩҪıͣԣҪϼҵŰ˵ʱԸʱҲûж롭ֱ󣬼͵ʱͻȻһȺʵǿ˺Ԥ׵ɱȻ󣬾ʹɱ䣬ʱҲ׷ʲô飡ϼ˵
ô˵㲢֪ҪıȨλˣĿʵ
֪֪Ļ϶߼ģȻûʲô־ᱳѼΪŰֻһʱͿϰյҡͷ
ǳ֮⣬໹˭ʵ
Ӧûм֪飬һλԲУңƻƶġϺȻЩŵ˵
˭׷ʵ
ϡԥһ£૵
Ȼ֮ǰ껾;ϴ⣬ڿȻ룬꣬ϼŵֱӹϵ˵ı֮һ
м˵ˣ֪ԸԸţҺһЩ飬Ҿ϶үʵǱϲ߷ġϽ˵һ˵ʵ
ȷ𣿡Ŀһ䡣
͵϶үϵĶԻ꣬ɱϼҵȺظˣϰŵģ˵ĳǿɱ֯ϵ
֪ʲô֯𣿡Ŀ
ҾͲˡҡҡͷ
Ȼ֪ô飿Ϊʲôûɱڣ껺ɵʵ
ΪҪҸ򣬵꣬Ⱥ˻ɱϼңΪûţ·֮Ͱһж߸ңңв˵Ұ˵ɱҵźӣҲǱΣֻܳԼʧ𡭡̾˿
ԣͱ껿ó⺣ϲӣӦǱˡ
û󣬾֮ϵͷ
Ȼɣ껺޺޵
ʵڵϼұŵ飬ϼкܶ˶ɡǵ֪źһЩ»ҹƺϣܹ˵
Ϊʲôʵ
ΪǶƿϼҵ϶үȻ϶үΪϼҵҵϣԽҲ󣬵ǣĻԻͱȴ޾ѪȺɱ¾ԣҲܶ˵ĲϽ͵
𣿿⽭ɽҲǺȹ̰Ц
ҵһ֮Ҳɽ֮ϼں޵
ûкҩĻɡȵĿźϡ
ҵһѾ˺ܾˣ֪ţ˵ѾĪοĻȥǣɫȻ˵
ҾԸ˵䣬ѾһУ򺣳ϡ
Ҳͷһ֮ɫ
ɲǼ䣬еıоͻնವһһХ硣
Ҳ̱˫ۣȴĽ٣
Ƭ֮󣬺ͻȻоû˶۾ֱѷɹͷʧ٣ǰֻмƮķ˿
һѾȡĻʱһͳ֤ġԵ
ʲôʱ򣿡һ
ʱͻ֪ˡ˵꣬ʧȥ
Ͽʧȥ껣ͨһ͹ٶ֣
֮ļգ껾һֱ̻Ϊ⿪׼
ͬʱҲڲоܳɹң͸ĴۡڣڲϵоԼСŮԼɽͷñЧʹı״̬ȻþۻħĻʱϣһӦҲܽʩչĴ۽͵Сĳ̶ȣЧΣҲֻܵȵ֪
ֹգıˣεĵ鲢ûʲôջ
ڶգ껱ĺ󣬶ĺҲѾˡ
׼𣿡Ķʵ
ˡ껵ͷ
һᱻ˴ŵĵط˵
߰ɡ˵ֱ꣬ץסĺ󣬾ʹ˵Դ
ģʵ
ҵܻءЦЦ
ĺһۡ
ʼ֮Ƚ״̬Ϊ¯Ȼ㽫еͷųҵڣʱ档ʧȥе󣬿ܻһЩãҲܼ˥ϣ״̬֮һԱסҪѨ֤㲻ֱţһþۻħʹĻϣҾ¸껶˵һ¾Ĳ衣


953 һ
ʲôʵ
ڵĵʩչʱ᲻ܻᳬҵļޣԣʱĺҪҡ˵
û⡣㲻˵ĻҪܴĴ𣿡ĻЩʵ
õģ裬Ӧòʲô̫ĴۡҡҡͷΪķֻѣԣҲ
Ǿͺáİĵĵͷ
ǿʼɡ˵ţ㿴
ɡ΢΢ͷЩš
껾ͺڵϣ˻
Ϊ֮ǰѾ˳գԣѾ൱Ĭܿģ˾ͽ״̬
ͬʱҲҫҫ۵İ׽𽻴Ĺâһͷѩ׵ĳ֮ƮϢܿģʹﵽ𼶾硣
ţתڵ䵼Լڣңֱӽ⿪εԼƺ⣬ɻԵĳ
˵̲ӣҲ˿ⲻã΢һ˿ԤϵӰ졣
һԻҲԵʮֽţһգգĽˡ
һʱڵȫڣϢȻ޴棬ͬһ㣬ʧȥһ̣ĽҲ֮껻ϵƤҲţһ˲ϸһ㣬ټһͷ׷Ѿϡޱȡ
ܿģĺҲʼԽԽ𽥽״̬
ʱ껽Ľϣ֮󣬱ȡ룬ûм롣
Ӧ֪ȥܷʲôûа취ˡ껶˵
ҡš㡭ġʲô⡭㻳ҲˡҴûжԡһˡġԴ֮󡭡֪ôġͶǣҡȻҲ˵жϲ㡭һڡΨһĵˡ̹Ȼ˵
ңһ㸴ġĿƶ˵󣬾ͽļҪѨ֮ڡ
ڼºҲ֮նϢʼʧ󣬱ֹͣ˺
ţȡۻħ壬ҡһ£ʱһӰâʹĽзɳ˲䣬ۻħС
𣿡Ȼ˵ǰĽסһָˣΪͬĹϵҲҲҪôһΡ
ǰɣҪʼˣ껵ͷ󣬱ͷŶʱȫͱâ֣ԴĻľһ˲ǱӰһ㣬ʼϼɼ⶷ǺεȾˣ
ܿģ껵ϺϷƣƵġ
򷨽Կգһ˲䣬˫ǰϣγһƣֿ֮֮ͼ˫֮һɫâ
ɫâǶһ˿ԭҪͱԶΪ
һ̣껾ͼһ˿ԭؿڣһ˿ԭؿڵһɲǣĽҲ֮ҫɫΣϱá
𣡡ͼ˫һĽҲ֮ڿն֮󣬱ڿת
ͬʱ껵˫粦Ūһ㣬ͷŶâ֮У֮ͿʼϻָԭͰ͵ļԭɫҲ𽥱ڣ˶ڲϱ仯
ǣ껵ɫȴҲԽԽҰףΪÿһͷŶо縺ǧصڼ˥ԽԽأҲ֪Լܹ֧Ŷá
ļƺҪŲסˣϾͷųΪһע껵ڣ޷ֹ껵˥
껣֧ŲסĻҪǿļ״Ҳס
ҴӦһġ껴ᶮʲô
ǣԼĽݽţס
Ҳµġ˵ţĿһ˲䣬⿪Ρ
ļ껵ͻȻٶȱǣҲǽһ㶣ӹӺζ
Ǿεƺ֧ʩչľ޴ġ
ĶΣ껲ܷԣǿн⿪޷ܵĶ
̼䣬ȫϢ˲𼶡
һԵĶɵˣȷһ㣬ǾĹ˵Ϊ֪
껵ͻ֮ԾܹԦǣ껵ҲڼٵԻ٣˿鲼Ƥѣͷ䣬ˣ
ĿҲĲ̣Ҫֹ껵ĳ嶯ǣǿסˣΪԼľ
˿̣ҲȫںԼΨһľ


954 ֮Լ
֮껵֧֮£Ѿȫָԭ
ʱҡۻħ壬ĻͷųĻڡ
ȻƶݵḶ́˵ȴΪΪҲѾ˱ļޣټȥĻʱû
һԵĿҲľսĲѣԼϣȴìܵ껵ĳɹΪһγɹĻǵȵҪʱ껾ܹ߾ȫ
Ҳ֪˶ãʱ·Ѿͣ͡
ֱĻȫʱ껲ջؾͬʱһְֻؿڣɣ
ʱؿڵһ˿ԭҲΪɫâΪɢ鲼ȫٳûзӦ
껺ļ״ҲüͷѾزʧܵĻǷǳصĴ
˾ĲѵʱֻͻȻͳһ˲ָ˺
ɹˣĽסļе
Ҳ¶һĨοЦ⡣
һ̣ͻȻеһǿҵתϢ˲䵹˵ϡ
껡ļ״ϴһǰ껣껵ϢѾǳȫ˹ȥҲ˱㣬һʬ㡣
ûã˹󣬱Լ˫һҲǾϲޱȣ⿪Ľ⿪𣿡
Ӧý⿪ˡ̧ͷһۡ
û°ɣʱע⵽Ļ껡
֪ٻš沿Ӧ
ҿµĻһھεġҪǰ
ѾﵽĿģ뿪ɣͻȻ
ʲô˼üһء
ϵѾ⿪ӽԺ󣬾ͲܵˣڻǱͨݣðѧԺ֪껵ĹϵĻ껿϶鷳ģòײΪԼݣңнĳɾͣҲʧȥɣĶʵʵ˵
Ұ𣿡γ֪ĵ˼
ô룬֮뿪һɣϵѾ⿪ʵȥﶼû˻ֹˡ˵
ˡһһģΪӽҵģԸΪκ飡УҺлԼɲһ˵ģֻʱչ˶ѡȻЩģ֪Ϊ˱껣һʲôó껵Ȼʲôִ
Ҫô뿪أĹˡ
ȻԴϿһâУ֮󣬾ʧԭء
һԾҹʱ򣬾ͼѾĺ󣬲ǰľʮ־㵣ΪʲôûԻͬҲûչֳĵģңı
˿ȥǸոʲô˶Ƶġ
ĺǡһʱҲЩûӦ˵ڼ䣬Ȼ˵޸Լȴ֪
̫ˡļסһԵʮּһҲ껸оǰһƬۻҵջ
̲ס̿ˮϾתͷ
һ˶ãʵ
졣Ӧţ´ץһԵϡ
ôãĿһأ󣬳壬ͬʱһԼ壬ûзʲô󰭣Ҳͷˡ
죬ϢһֱңҲܵͣҵŲȥԣԼά塭ƺҲᣬԣǽһ¡
ŶһʱЩźԼΪʲôǻŵģȻֻһǷǶѡ
ħأðɡʵ
û£ңѾˡӦ
ˣôͻȻҲЩ֡
ԸѾˣȻûҪȻӦ
Ļ鲻ǻûȥұ뻹ġƲƲ
ѾҪˣȻġ˼˵һ䡣
μȻܳɹĻһλҲ⿪ˡ껿ĵ
γɹ´ξܳɹҲðһΡƶ
벻ĺôңѵĺҿ𣿡Ц
ʱҪƶˣ·͸Ͻȥɣ죬ɰѾͷˡһһ̣;ֱ뿪ĺ
ŶӦţһѾ׼õһ
ˣҪ飬ûµĻͱ𵽴ܣʹѧԺ档Ķ
ǵ֮𣿡תͷʵ
ûϴεûʲôջһ뻻һ򡭡ĵͷ
ȻԷĿŵĶԸһ˵ԷҪôǲ±¶ҪôǱصĺ⣬ҾöԷҲܲһһ䡣
ͲùˡԼСĵ㣬ϼһڶ㡭˵
֪ˡ껻ӻ֣뿪ĺ


955 ɺ
껻صԺ󣬻ΪѩڵŮȴ֪ܵȥˣԺﾲĵģһ˶ûС
֣ĺ˵ǵȴڣˣȥҲܵҡ껿һ£Ƚϵͳ֮С
˻Ĺ󣬹Ȼ껾ͼСŮĹضɲ͸żֵ֮ɫ
껼
⼸ȥˣСŮڳ֣Ҳ¶ְ֮ɫ
ħ⿪𣿽еͷˣ졭ҡͷһЦ
ûʲô󰭰ɣСŮĵʵΪ֪ʩչǿҪ۵ġ
û£ҵıϱ룬ܹ˳Ľ⿪ħϵ䣬Ҳǹû껵ЦӦ
ҲΪܹһ𡭡СŮ˿ӹ
һ죬ܹĻͺˡͻȻĿ˵
ǧô룬ҲҪΪɵ£ѾôˣиĻᣬԣ㻹ǶͷСŮ̽һࡣ
лأ㲻»ص𣿡Щ˵ֻҪлԽСŮϵͳصȻܵϵͳԼĴԣҲϣСŮܹ»صΪˡ
ѾûʲôģزضҪˣСŮҡҡͷȴһĨ֮ɫ
𣿡껿СŮ飬ԼоСŮƺЩʲô޷²⡣
СŮĬ֮̾˿Ȼû£ҲͷˣҪչһʱ䣬ûʲôҪ飬ʱԼɣ˵꣬תĹҡ
껿СŮıӰҲüͷһأֻ뿪Ĺ
֮껱ǰɵûĻš
ɵǰɽ˳
ŮʦϢ𣿡ʵ
ãոյķŴ飬ҪĴ𰸾档ɽ㽿һƮ͵ǰȻ󣬾ȡһ⴫ݸ껡
껽ӹ֮󣬱㽫򿪣ϸĶһݣʱɫһʮֲ¾Ȼôɵ飬ʦȻǡ
֮Ͻ뻳Уɽ鷳Ůʦˡ
Ǹħ⿪𣿡Ůʦʵ
⿪ˡ껵ͷ
벻н⿪֮Ϻ֪Ļ϶Ϊ½ֿȵˣɽ
ħ˵½ϺѾ֮ˣҲһЦ
˭˵ģǲ֪ʵ½һϺ壬֮УжʮϺᡭɽҡͷ
ģ껵ʱһ㶣Ϊ˵ĻϺǿǱʣʮǺεȾ˵ĴڣҪˣ
ƭʲôϼʮΣңѾʮû½ֹˡҲ˵ǣǻţң֪⿪֮ڵĻһģʱ򣬻ᷢʲôˡɽԵǡ
ǲҪ֪ͺˣ֪ģҲͼˡʼ
Ѿ⿪ħ䣬ֽ϶Ǳסġɽδ֪˵
Ҳû취ˣʱ˵ɡ껵ֹۣ˵ʵһ汻ǸϼϵĻǺҲǿ֪ģΪͣҲΪôϺ⿪䣬ǾԻҪ
ɽҲû˵ʲôֱͳɵһȥҲ뿪ɵϵͳ֮󣬸ճţͼѩ߽Ժ
ʲôʱģѩһ껣ҲԵʮּӭ
ոաӦźѩҲ仯Ϊѩ֪Ļǲ֪ԺѩʲôӰ죬˵Ӧʵߺѩģǣ˿̵ȴ޴ӿڡ
Һᰶܵ㣬Ϊʲô飡ѩæ˵
û£õģᰶأЦЦȻʵ
һҾûѩҡҡͷȥʲôˡ
Ŷ⼸ûзʲô˸𣿡룬ʵ
ûУôˣѩ΢
ûˡǸԥһ£Ѱ˼ҪҪ֪˵ԥ֮û˵ȥΪҪս̸̸
𣿡ѩ껿е֣ҲǶüһء
һ˵ʱСĵ㣬ҵϼʱж껶
֪ˣûҾȥˣһѩӦ
ȥɡ껵ͷĿͺѩȥ


956 Щ
Ϊᰣԣ껱뿪ԺѧԺ᰿ȥĵطңûмᰡ
ѵ뿪ѧԺˣĿأ˵ᰵʵѾǣϼҪԸᰵĻҲǲܡ
껵ĵǶˣصԺ󣬾ͼѾˡ
ȥˣ졭˵
ȥ˵ƷᰰеһЩССİʾ
Ŷ´γżǵʲôġ˵
İɣϼӦò᱿ҵġ᰼ôҲǿһЦ
һֻһ
֪ˡᰵ˵ͷ
֮󣬱ƽ˾Ĺ˼죬ϼҳٳûжǱҪǰļž
ٶ˵⼸òңصģҲܸû
ҹʱ֣᰺ͺѩԼϵͳæµͻȻϵͳ𾯱ƺ˴ӣң᰺ͺѩ
Ŀһأ뿪ϵͳջصӣͼһӰϢȻĪ⡣
ս껲֪Է˭ˡ
鵽ʦ𣿡սعͷµĶǰ껵
ûСĿӦ
ƭҡսʶһ㡣
бҪƭ𣿡ߵ
ȻУΪ֪ѩҵŮսǺܿ϶һ㡣
Ϊʲôô϶֤𣿡û뵽ս侲ķʵ
֤ݲѾ㡭սƶ
û뵽սȻʹɫоܹжϳȻϵ
Ȱ㻹˵ʵȻҲҵķ֤ѩݡսЦв
Ҹ࣬뱣֤Σ֮𣿡ԥһ£ʵ
ģܽʲôҿԱ֤˺ս֤
ţƬ̣㽫ĴȡȻݸս
սֽ£Ȼ󣬾ͼɴĽ򿪣֮͵һԵ㼤ġҵŮ
ûŮǴСһ𳤴÷ѧԺʧȥϵֱӴʦţʦ㣬֮ӱ뿪˵ȥˡʦı亮ѩȡģΪʦܹǣԣʦΪѩ֮պΪǳĵطһСɽĵط껵ͷ
벻ҵҵŮѩҵǵŮˣĸŮԭʮ侲սͻȻͼȫǸĻң۽ǾȻһжᡣ
֪Ѿ֪ˣһһҪ󡣡ɫ֣ص
ʲôҪ󣿡սܿľͻָƽ
ʦ֪ࡣ
ΪʲôսɫһŮԶߣǰвϵĵ
Ϊݣ֪ʦŮȻɱĵľһ㡣
˭ҶҵŮұ֤ʬΡսչаһ档
ȷ𣿱ˣڻħ侳ͨңҲʡ͵ĵƣѵ
Һܿͻҵ֮УΪ壡սм
飬ֻ뱣֤ʦİȫ˵
ѩʲôϵս껵Ҳʲô껶ԺѩıһķΧ
أ껷ʵ
ѵѩսҲǴˣ̾ͻ
˵ҲӦҵİˡֱԲ
Сӣ뵱ҵŮһ㣬ѩչ˵ķϣҲֹѩĽң˵ȷʵʺϰѩҿԴӦһ㣬Ҳһսʵͬ껵뷨ҲڻʱԼŮࡣ
ʲôʵ
ҪʱҪѩԶ߸߷ɣ伣սҪ
ºѰ쵽ΪûôҡҡͷΪ֪ôһ죬ǱȻǳ˴£ʱͲôˡ
ֻԴѩˡսĿ
ʦҲ֤Ļǲ˵κһУǿдҲϻŮһҧ
սɫ֪֮˵ûûΪ֤Ļ˵ʲôѩδػţѩεľ껣ϻŮͱͨ껡
ðɣҲǿ󣬵ǣϣܴӦΪһ顣սʱƵĿƬ̣
ʲô
Ҫϼˡս
ܣɱҸףһҪѪծѪһͶȻܾ
Щڻܸ㣬ǣϼңȻɱ֮ǣѩߵˡս


957 ȫæ
ϼҹȻӰᣬ꣬ɱҵɱӦþǳӰɡ껴սҲó˽ۣҲӡ֤˺϶˵ġ
ʵϼҵҲΪжҲҸģֻħ侳жֻ֪£û뵽ǣǵϼҵңȻϣս̾
ţҲ˫ȭգŭؿڲӿĿѾޱȣżѪ֮⣬ս˵ϼŵ޹أӰѲ˸ϵ˵ս㲻֣Ҳǰף
֪ʵڸϼңӰʲôɱҵĻԷҲῴѩĹϵķϣͶ顣ս껵ķŭԣġѡ
ģҲһʱ嶯ˣԩͷծҪԸӰҲǵȲϼ˵Ҳ侲Ϊս˵ûʵ˵ԸӰˣԸϼҶˮнԣҲ¡
Сӣ˵仰˵ĵǲСĻȥɣҲֹ㣬ԸңԲѩǲŹģս
ˣƳսһֱۣ
Ϊ֮սһۣһ̣ʧԭء
սߺƲסеķŭһȭֱǰľϣ˲佫ľ˷ĩܿƽ󣬱ϵͳ֮С
ҪԸϼңԴˣұҪϼҳֲСһ˵ţһ߾Ϳʼо֮ǰõĹϼҵ鱨
ڶһ磬껾ֱҵᰡ
ᰶиԸϼҵļƻҪæҲǳðա껿żɽĶ˵
˵ɣʲôƻ¶Ȥ֮ɫΪϼҲв֮
̰Լ߻һϵļƻ˵һ飬Ҳǽ䡣
ƻȷʵðգңϼӴû㹻֮Կ˵
ԣǱסһ껵
˼ǡʵ
ƻյĿģԼҷԼУӶһַɫȵ˵
ǣҪԼΪն̫Σաҡҡͷ
ȻΣգֻҪܲϼңֵһԵġƻлһص㣬Ǿαװɰѩʱ򣬿ҪίΪϼҵĽһҲɱϼҵĽڣȻҲᾡöıʩ˵
㲻õҡᰵȻ֪ƻΣԡ
Ҳǿ㡣ﻹ˼Ϊðգǣһ㹻ΣңоʵԼˣԣʺϵѡᰡ
ˣҸ׵ҲɱҲܲӦ
ǾͰƻʼжɣȥĺ󣬲֪ûУ껵ͷ󣬾뿪Ժǰĺ
ĺ껸ĵӴ£֪Ļûԣ뿪
ΪƻѾڱУԣҲȿʼ׼ȣþŷ¥һķֺϵ
ΪǷһʱЭ껵ģԣյ껵ϵҲûоȣܿ껼档
ʲôҪҰæ𣿡Ҳֱʵ
һΪˡʵҲһԣû뵽ûߡ
¾˵ɡֱӵ
ҴһЩϢȥڶʱڴһ˵
ʲôģʵ
ϼҹħͼ߸һ˫ֱص˵
ȻҪԸϼҡһҲһʱ䣬ԣϼҵĶԹѾ൱˽ˡ
ɱ֮𣬲ɲԸ𣿡ʵΪķ᲻ǣ¡
ҽӵǾܵЭ㣬ԣӦûʲô⣬Ҫʱ䣬֮ұ֤Ϣһʮָ˵
Ǿ鷳ˡ̵ͷ
ʱҪҰæ𣿸һЩԱһϵһ䡣
ˣԷĵλʺϲңƻһɡҡҡͷ
֪ˣû飬Ҿˡ˵ţ㽿һչȥ
պ껵֪Ѿԣһʱҵģļƻ˵һ顣
껣ȷҪô𣿡꣬ʵΪôĶԸϼңǺѻʯûʲô
ϼٰĻҪǾңңڣԣǱϼҳ֣ңƻѾڽ֮Уĺ֧ҵĻҲȥĿ˵
ǵһɱϼң᲻̫ΣˣĹ˼
ֻҪźһУӦþû⡣껵ȻһЦ
ôĻ֧㣬һᾡȫ㣬ǰ뱣ԼĿһƶ껣֪Լ˵ʲôҲ޷껻ת⣬ԣѡľ֧껡
лĺ󡣡껸м


958 æ
ĿԱϼҳ𣿡ĻɣϾϼҵڶû֣϶ǹǵ껱֧֣ðգңѾûʲô֤£ѧԺ߼飬ʵҲ鲻ʲôΪΨһ֤ݵѪ飬ȫԭ࣬ϼҲ֪һ㣬ԣһֱûж֡
İɣѾźˣ⣬֮ϼҿ϶סˡһЦ
Լʱһڸ֮󣬹ϼҹħͼ߸һϢʹǷ꣬Сĺ䶯ϾѨ磬ضˣѧԺҲǸ߶ӣǰϼҽеѯʡ
ϼҷҲû뵽ͻȻֳ飬ԣҲЩæҡ
˿̣ϼҵڡ
ôͻȻϢңһ֪ǲ鵽˭ɵĺ𣿡ΪȻסˣ֮ǰΪ껵飬ϼҾѾ뱻ͻȻϼҵķչΪϢѩϼ˪
ҿ϶Ĩϼң侮ʯ˵
ĳϺҲ׷׵ͷͬ
ǻ˭أŨüһ
ʱϺȻԵһλϵͷʾһ¡
ҿʮа˾žǸ껣֪ƾϴóѪ黹ԶԸϼңԣĨǡǳϾ˵
ҾĻɲ޵껿϶뱨ɱ֮ȻԴУԻ伫ϸһ䡣
СǻˣҶûнϾɱˣȻԸңƾʵֱǳ˵Σм
ˣǣıϾħ侳ѧԺӣڲʰĻ֮ʱϼҾǼв˵
ڶĻ϶ᾪѧԺң˵ħ侳֧֡ԥϾ֪ҪԸ껵Ļ϶ϼܴ鷳
ԶˮȲ˽Ͼһһвû֧ҲֻĺĺѧԺģֲԶԸϼңԣҾóδʱ򣬻ȴö죡
˵ĺеҲŶԸȻ϶˿ʵͷͬʱ˼
һõģֻҪͣʦͿˡϰֵ
ʲôüƲ𣿡һʵ
ܼ򵥣ֻ°ץ˶˵ҪˣĸԿ϶ԴУȻȣʱֻҪҴϼңǾнֱӳˡ׼Ƶ
Ҫˣָǡһ¡
ѾˣǸһλʦ㣬껵ĹϵӦʺϲĿ꣬ңʵҲǿֻҪ߽ʣ֪ʲİѧԺӦ
𣿺ãͽϰˣʱǾͲ޵СͶȻ¶Ҫˡ
˿̣Ҳ¶һĨ߼թЦݣû뵽ΪȴʵѾΪһӡ
ҹʱ֣ܲЩȣҪһ㡣
ѧԺѼžסԺڣҲһ㶯ûС
ڴʱӰʮֿٵҹɫ³Ժ֮УȻת򺮰ѩӣһۺ󣬾Ͽӣͱһ㴰ֽ󣬾óһϸ洵һЩ㡣
Ƭ֮󣬾ﴫһЩ΢Ķ
ӰһŶ룬һء
ûãӵһͿñӹŵĽӰ˳һӰʧҹɫ֮С
Ӱ뿪һͦεӰӶ˳Ȼ߽˺ѩӣͼѾտҲһҪʦ㣬ʱһϼңǷ͵Ÿʦʬɣ
ȻϹҾҪѪծѪһۣȼΪҽ
ʱʱ֣档
ڽ䱸ϵϼϿգһâӰշѸգۼ䣬ͳϼ֮ڡ
𣿡ʱϼҵǰµһЦϻʾһ¡
ͬʱܵ˲ðһȺ䶷ʦ繭һ㣬ͷͼµĽâӰ
ȻЩ䶷ʦ޷סâӰĳơ
ʮֻʼķݱͻȻһ༱ٳ˲Χ˽âӰڡ
ܿģâӰչ˼ҵĿսâӰеıڿпնâĳ忪Ƭֻ֮߰ݱȫն䣬ȻأʣļֻҲɢӿս


959 µ
ͬʱǽâӰҲϼϿյͿ£ǰѾرصϼңĿ޾ɫƺԤһ㡣
ټǰǻʼµ䶷ʦͶＸȫΧ֮ʮλʵие͵һſһ̵ķһ㣬Щ֮󣬻վżλͽʥƶ룬ļһֻӡ
⣬ϣԼһЩϼҳ϶ۼõſڣһŽɫĻͷ֮ϣָǧĴ󽫾ֻȥעҪ԰һ㡣
ϼΪ߼ɣݹȻǿ󣡡Ѿ൱ǿĺݣȴɫ˵
벻Ȼһɱǵ͹ĵˡԭ껾ԲðգȷʵֻһɱϼңϼΧӵһЩ䶷ʦҲûд˴ϼҵϢԣЩ⣬껾ȻһɱϼЩҪҪǣܿ껾ͻϼǰ
ҪɱңҼȻѾˣͰʦˡɫض˵
ɱ㣬Ȼͻʦ㡣һ
Ҿϣϼ˵㻰ˡͻȻһЦ
ʲô˼껾Ȼ˵ƺһ㶼סҲЩŭ
ѾȷѩţңҲӦòвңȻҲҪüһ˵
СӣȻһҾͳȫ㣡ϣ˴ݣҲŭɳ⣬һ¡
ܿģܼϼ䶷ʦ׵壬˳һӿ껣˲䣬ͽΧס
˿̣òԶһõڣҲǽ䱸ɭϣԼһȺϼ䶷ʦΧ
֪ûУõڣ᰻˺ϵǧ¶ݣԭץĺѩʵϣαװģĿľΪܹɹϼң껵һƻ
᰺޲ɱȥæ֪껵һƻҲʮҪԣƻ
һԵġƶ˵һ䡣
ڴʱͻȻƿͼڵһλ߽˽᰼״ϱŭǵʲôˣΪʲôҰܵ
ʲô˲ҪҪǵǼǸСӺ󣬻δ㣡Ȼʵ㲢ûлᣬֻҪԹ˳ҵĻұ֤飬͸С檣˶ˡȻ϶ֻ·һ߽һЦݣ֣Ͽᰡ
ģľܻ𣿡ʾʵ
ȻĴˣɱ̫ϧˣֻҪңұ֤֮ٻɣҺú㡣Ǹ߽ƺѾͲסԴ󷢵Ĵȥ
ڴʱ߽ʺȻǰһţһ籶˲ͲסĲٶ֮죬ûκηӦ
һ̣߽ʾ͸оһȵʥϢУϾ㵵૵㡭㵽˭
껵ŮˣӦţе籶֮һ
һǸֱ߽Ӿͱǿʥš˲ӣһغȻء
ʱһʺϼ䶷ʦ⶯ȴûʲôӦһ
֪Ȼֵܲǡʮڴ
ߣ᰽˸߽ʺ󣬼沢ûж¸߽ͬʱٴǧף˲û߽ʵݣȻ󣬽߽ʵﴩ룬ûʲô󣬱㽫߽ʵʬڲ׷ֵĽ䣬֮󣬾Ϳ˳ȥ
ǸŮ˱źȥˣһʱѣǾͲҪȥˡһټź϶һԵһʺϼ䶷ʦ˵
ҪȥģǲǷ׼˽뿪𣿡һɵ
Ҫȥ𣿡ϰڳ߽ʵơ
ңңߣｻҾˡһʼ״Ҳɫһļæҡͷ
úţͷһԼġ˵꣬תȥ
ȵ˰ȫشȡһ껸ĵͼԵҵϼԺһϼҳϣǳѪ֮⣬Ψһ֤ıˣֻҪҵ㹻ָ֤֤ˡ
˵꣬׼գۼ䣬ʧԭء
һߣΧȦе껣Χŵϼ䶷ʦ̼ħУȻ󣬻ϼ䶷ʦһۣ˵ģ̸ҹɣɱֻԣûҪǣǵҵĻǾͱ飡
ϼ䶷ʦһᣬ껣ĵ׽סӿһη壬·ǰ껾ǸѪаħͿҪĸо


960 ߺ
ǲҪԻڣҲǸո̤ʥ䶷ʦΪ壬˭ɱҾΪңʹһıϼ䶷ʦƺ껵ȣԣ뱻Ӱʿջĵ
ϼ䶷ʦһȻ޷ֵǮȨƵջһ̣äĿӿ껣糱ˮ㣬ڣܿģ˲ͱ˺û
̼䣬ͬǿб似볯кȥȻЩ似֯һ𣬿ȥȴ൱׳ۡ
껼ϼ䶷ʦ粻飬Ȱ룬˫ĿҰްһĨϬĺ⣬ҲûκεĳɣϻӶħУɱϣѾЩϼ䶷ʦˣֻϧЩһȫǸǱãΪڻҵƷǵĴ˵ûκμֵ޷Ǿս
ˣҲĴпУѪܵʵ
ɲǼ䣬һնħ֮նϳ˷֮ţ֮󣬲ҽ˷Ѫڰзɽ֮µıһ߾ûзӦʵ
Ƭ֮󣬷ԲʮѾһزʬ
껼ûκζĶһһնܲ˸Ѫ뾢â֮вϳķǰûʲô赲ĽŲ
ûã⼸ϼ䶷ʦ껵ɱ֮£ٶˣʣµĿűƽ껣ҲѾľȫ˵ǿˣûŵƨֻʶӾѾˡ
Ҳϵĳ棬ҲԤеĿҪɱ껣ֱ練ƣҲôʹ죬Ҫ֪Եĺζ
ϰɡʱʾһ¡
һȺо𣬾ͼͻȻгλʵ䶷ʦϣ׷ٳ˱ޣԭͷҵս֮С
껸ûнЩ䶷ʦһֱٳСޡ
һⳡϵȫͲͬˣ׷ͷ˻졣
̼䣬Щ䶷ʦٳıޣֱӾͱɢƸסֱнһȶӣսʣҲ¶η֮ɫ
һ̣껵ʾ£޾ֱӳʣµıȺУɱ䣬ҲɱЩ䶷ʦ֮䡣
ûһʱ䣬䶷ʦٳı޼ȫû˵ˣѪ
Щ䶷ʦҲòȥͬ˹룬޷赲ȻѵĽŲ˿̵һɱ𣬼߱ƣ
ϣ£ǧ֮Уȴ治ɫңһ˵ƶϼҼ䶷ʦƣ˭ʮֲ졣
Ķ£ڳ֮Уʼµ䶷ʦȫһϣӲǲǰһ
Ϊ߼䶷ʦȻеĬϣܿģлʼʵ䶷ʦһΪһַʩչ似껲Ͽը껵ǰһ޵Ŀͳơ
ʵǲпģô䶷ʦ֣Ȼ޷ֹ껣Ҳ֮Ӿ硭
ۿЩϼ䶷ʦһһ£գۼ䣬˹룬ȫһ汬ԵЩסˡ
ѵͽϡĿһ
ܿģʮλͽһչͬʱҲٳ˸ԵıޣѸٴһϮ껣껼ʮλͽʺǵıӭȴ۾ûգһ£˫һ˲䣬ʩչὣӰϡ
Ƕʮλͽ֪껵ʵҲҴ⣬׷ȫʩչ似ֵ
һ̣Բڣ㱻Ӱ֣䣬ҵıը˷Х塣
еĶʮλͽʣȫֵס˲˹룬ɫ䣬ֻʶӡ
۾ûգһ£ֱӴӶʮλͽ֮дȥ
һȺͰʮͽʱһŵƨסһֶһЩнʾ⡣
ܿģ߰˸нҲӭսϣ֮ǰЩͽ֣̼䣬ʮλһӵϣЩֵʵҲǸղϼ䶷ʦܱȵġ
Ƭ֮껾ܵ˷ǳҵļлʮֻĻʼ޵ļ룬սֱøӻҡ
ڴʱͼСͻȻնͷҫ۵⣬һӳܣһ˲䣬ڳбƺоʲô׷¶֮ɫһȫʧأʼߡ
ǣͼС³֮£һӻ˵Ĺ⻪ɢַԲڣԭΧܵϼ䶷ʦҲֳִƬˣΧ껵ЩеͽͬҲЩһ٣صĻЩСյʧصڻʼޣ˳֮


961 ʵ
һĻҲڳЩĿɿڴ˭Ҳ벻Сջ˿ֲȺ˵Ҳ֪СǷǳպʥޣǣǴ󲿷ҲǵһμСգ˵Сյˡ
⾪ȲˣСһɱȺ޺һڰȰӰʼʰؾֳֳ֣ǹΣȻһ䶷ʦս
Ӱ
ͼ֮ԭ˵Ļޣ˲ͱһǹɱ֣ңٶ֮죬˷ʤ
Ƭ̼䣬вٻЩսĻޱɱʣµһЩģħ޵֮£Ҳܿľһغ
ԭƺƴıȺգۼȫûˡ
һȺ޽֣ȻרĶԸЩ·ʣȫϢһǣ֮󣬱ɱоƳӭЩʡ
֮ЩеʵҲ˰Ȼѵһ򵱹صĳơ
״¶ֳ鴤ı飬λ䶷ʦڵļԼʦټ϶ʮλʣȴһʱסֱܴĸо
ҿˣʱʥֳˡȻȥҲ࡭һԵ̿˵
Ҳͬĵ˵ͷ
ϰɣСӵʵѾһˣҲ˶ѡʱϼҵļλʥ֮еһλʥʵĳϣԼ
Сӣ򵥣ƳǧģΪ֮ǰ껽֣ԣ֪껵ʵǰȥ㣬ˣҲѵ
˵ϴһеͷˣСӾͲǸոͻʥ׵ëͷСӶѣ䣬ԱȲʥϾ͵ſϷɣƳϿʮ㣬Ȼ٣ȴʮֽ׳ʮֿ࣬һչ䣬ѾԽϼʣֺȵǶ°ɣ
Ƴһ£ϼҵҲ㣬æ׷˵ࡣ
ܴﵽ˵ʵһ½ӦǾ޽еġʵֵ̫ˡӦ׵ĻͿ־ܰɣһȻҳ֮뷴ڶˡƳϴż԰˵
λϱ̫ˣ˵㣬ǸǿˣҲһȥһӦ
ÿСãܽУҾȥƳȻǱ껼ŭһ
ֻ֮Ѿһʬˡ˲һ
ƳøһŭĿâһ䣬˲䣬һɻʥ⣬γľˡ
һ̣Ƴ֮껷ȥգ֮䣬ǿҵʥϢ㽫ȫ֡
ɷƳ˫趯䣬Բ֮ڣŭХĳɳڰо۳һɷӰǵصĳ껿Ϯȥ
ڳϼ˼״ҲǷ׷׺ˣΪ֪ƳʥǵҲֵģֻҪֵķΧڣɷֺвͻ
ܿģԲڣֻʣ»ƳϺڶš
ʱԲɷӰѾ˷껿˶£ʮ˲ԩҪ껻ĸһ㡣
һ̣ɷӰڽӽ֮󣬺ȻͲת糱һɽһײ棬ÿһɶõ涼Ϊ֮һ
˰ʱ䣬ΪĵķԲڵĵ棬ڷɷĿҳ֮£Ѿȫ˼ףһصʯۣɼղǳĳǺεȵľˣ
˿̣֮ڣҲǷɳﳾþò䡣
е껣ʼһ㷴ӦûС
ãϼʥϡƳһ֣ȫһ껴ֲһ㷴ӦûУ̵ĿЦһƺ껾ܵһҲҪ˵ġ
ڴʱһӿЦҲ֮ڳϼ˶Ϊ֮һ㶣ΪЦȻǴӷĳɳ֮дġ
һ̣һ紵𣬽ɳͼħ껣ȫâ˸ɢżΪڲͬϢ˿ȥԵʮаȣ˵ǣϵϢ˻ƳϣѾﵽʥ׵ʵǿ
ôܣƳ϶ʱ¶֮ɫ
ҲǱ˲佩ӲֻĿ𣬲⣬Ϊ֮ʱ껾չֳֳʵ
˶в죬Ū״ʱ껺Ȼһչ˻Ƴϡ
ƳҲϻع񣬻Ϊһлûɱ껣ԣҲסȻŭ䣬ϵ͵һķɣ˫İڶܿģǰ;һżתľ޴źǿʥ
粨죡Ƴ̫һ㣬Ƴͬʱ˫ֿ裬Ҳ֮ҡһΣ켣ѶڲתĹУȻٶǴ޾֮죬·ܽһжƵġ


962 㲻
ڷӽ껵һ̣Ҳ˶㣬󣬷һӾͱѿ˵ıը˲䲨ã˲䣬һķˣڳ˲ϺˣЩʵõģֱӾͱɳ˳ȥ˲ʮֻҡ
ڳ˶û뵽ǣ⾪˵ķ羢Űʱȴ治ɫУȫӰ졣
Ļͱ𶯣һ̣껺ȻɳڻƳϻûзӦ֮ʣ˲ʹӻƳԲֱ屻ϺͼλϼʥΧӵ
Ƴϼ״תŸոնһ£ͻȻ䣬ͽӲסˣƳϲû껵ĻǿͷҪƱƵ壬һ̣Ƴϵһգۼ䣬ֱӱըʱѪɽʬء
ڳ˼ƳͻȻԱҲһ㵣Ī˭Ҳ֪Ƴôģ
ȻĪɱϼҵĶʥ϶֣Ҳ˼ֲԤС
λϣһϰɣûҪСˡƲ˿̵ҲһҪɱ껣۸ʲôۡ
ȻʣµļλϼҳϣλнʥʵҲǵͽף⼸λֵĻսɾ൱ˡ
ʱλϼҳҲȻǾֶԸһʥδҲ̫߹ԷˣȻԣҲǼͬһʱӭ껡
껼λʥľһӵϣȴ޾ɫȫԸеħУӭϡ
λʥľҲͬʱʩչ˵ʥ似ʱƾ֮УֹӰ˸֣ǵصĳֶȥ
ױۡ
콣
ˮơ
ħ߿񱬡

ɣŮȻҲʾ̼Ů꣬ԭѾ񱩵Ϣһ㡣
궼һҪ𣿡ڳ˴˿Ҳ𺳡
֮󣬾ͼһмʩչ似Ͼһε뼸λʥľּҶƴ
˳Ҳڳ˿ĿɿڴΪǻδʲôܹƴʵǿļλʥ֣·ġ
⼸λʥľ֣սǿ껵ʵǿҲֻһˣƺѾݽߣҪޡ
ƺҪŲס󣬼λʥľҲʮĬһӵϣ׼껡
ͻȻâһҫ̼䣬ϵϢٶһӳ嵽˱ƽʥ߽׵ʵ
λʥľҲЩɵˣ֪껾ð
ڳ˸Ȼ޷е𺳡
СӵײʲôܣΪʲôܹʵҲһЩߣƺ򵥡
ӦѾļˡƶΪ֮껽ֵʱ껵ʵҲȷﵽ̶ֳȣңӦѾǼˡ
ͷžεٴȫʩչʥٶ뼸λʥľƴ
Ϊ֮ǰһƴλʥľ־ǿҲ˲ԣٶȳ֣ɫҲѿ㣬ǣҲֻҧ껶ƴ
ܿģǰĵ棬ǵʥĲϺ֮£Ѿ̮˼ף̳Щϼҵʺ䶷ʦҲ˵Χԣʱǰֻܿ껺ͼλʥľֵӰ
˿̣λʥľɫҲˣΪ˸ǿȵĶԿ֮£ǵҲڼĽߡ
ûãλͽʥڴ֮£껸ˡ
Ҳ˱һλнʥУѪ
֮£⼸λʥϾʣλн׳ϻǿվҲˣƣߡ
껵Ҳľվԭء
ڲˣ¶֮ɫ
λнʥҲǰס껡
ڴʱͻȻ¶һĨȵЦ⣬ֱӽȫͷųʱγɾ˵ľϯλнʥȫ;סˣŷɫˣɶһֻһõ֮ڣ˵屬̼䣬ϼϿյļڣһɾ޴ĢƳ
ͬʱλнʥ⧲֮£ȫֱӷѪɫұǱء
ڳϼҲǵɴ۾ŵĿ껡
һȫǲҪˡ
һ˾Ȼôλʥ𣿡
һҲӦõΪֹˣͷ·һ

̼䣬Ҳ֮
ȳĳɢȥ󣬾ͼһǱİ˵ϣϵıħҲ֮ʧȥƣֲӦǵ˼ޡ
Сӣ˰ɣڵƿ;ҲһһĴӻ껡


963 
껼̳壬ֱԡ
벻Ȼһ֮ϼҵļλʥϣһ̫СˣĻһοġ̼Ц
ǰҵһοģΪϾͻῴ껺ʾķ
ôľȴҽֵĻᶼûУͱˣҸĻᣬƾڵ㣬һָͷȥмһ˵˵
ɱҡƵ
ģҿɲֲʲˣô˵ҲҵֶӣԣҸһĵĻᣬ¹ģҲɱĻһܷһȻҲǷ곡ϷĿΪɱ֮󣬾㱻׷Ҳнѡ
ˡҪɱɱһ֮ɫ
Ȼ粻飬Ҿͳȫ㡣Ŀһ䡣
֮ǰҪȷһ顣ɫȻʵ
ʲô飿껵
꣬ǲɱҵʵ
һ£ʱܵϼҲΪǵϼŵı飬˵Ϊû㹻֤ݣԣҲû˿϶ǲǵϼŵı
ϽɱɣϺȻЩ̫Ծϴߴٵ
һϾ֣ѾƵ׻һȥʱҪ껵
ôõϼҼѵԼ鶼ҳ𣿻³֮ڳЩ˻֪࣬Ȼ󣬺͵ıҸһı㡭ϴ̼˵
ЦҵҪ˭ıңҳϵɱĸΣֻҪһѧԺҲ׷ˣΪվֻǸСѡ껵ļ֮£ϿЦε̹ԼС
ڳϼһҲɫȻû뵽ıǰӶϼҼ֮λ
û뵽ȻĻϣɫҲǾ伸֡
ɱĵطǾ̫ΪǣҲעıˣ˵ţϸȵĺԺǿԳˡ
ڴʱϼҵ䶷ʦ֮УͻȻ߳װӰЩӰժֵʱ¶ɽĿڳϼҲɫ㵣ΪЩ˺ȻѧԺеĴ
֮⣬ѧԺԺãԼλѧԺϡ
ĺͰõѧԺλ֣Ҳɫ㶣û뵽ǾȻ֪Ľϼңңϼ䶷ʦ֮С
ղĻԺӦö˰ɡ껻ͷõ
֤Ѿȷˡɫĵͷ֮ǰȻѧԺ껵ĸףϼǰдѪ飬ǣΪٳ޷ʵѪʵԣҲ޷κ׿ڳϵɱ껵ĸףҲ֤ʵѪʵԡ
ʲô֤ȷ䣬ҸղſʲôûУɫ䣬ʸڷϵ
ϼ㲻ҪƱˣǼλɶġĽ
ǸǺСӴͨһݺҵģҾԲǵĵЩĴЦѾǹǽ
ϼҿ㻹;֪ɣϼҼ֮λǻѧԺǻйС̰ڳѧԺԺļơ
룬ǻ֤ݣʲô֤ˣû˻ǵġ翹
ղô˶ˣѵͲ֤Ƕָ֤ġϽȵ
˸ҳָ֤ҵ𣿡ϻܵĺȵ
ڳϼûһ˸ǰģΪҲ᱿ָ֤ԼļѰ·
ҿָ֤㡣ڴʱһɳϳ
ڳһ׷׿ȥͼӰϼϿյһ¡
Ǻ𣿡
ǰΪʲô
˵ǰɱΪϵʧԣºҲطȡ˳ݡ

ܿģ˾ϳһǵϼŰؼһ֤ˣϡ
ģᰡ
ϾȻ֣ɫ䣬û뵽껾ȻǵϼŵҲΩһŵģָܹ֤Ĺؼ꣬ɱ˺ϵģΪҪһԣͽ£֮󣬾ΪԭΪ϶ٱҷˣҲûжԺʹɱ֣ȴҲ˽󻼡
λǡϿ򺣳ϡ
ԺλǵϼҵһλϣҸ֮ԱɱΪϱȻɱлɳ˵ĽϼҡϽ͵


964 
ϣ𣿡ʵ
˵û꣬ұ򣬹ûϼҵŰѲߣɱɱ֣ǴŽġɫ֣صĵͷӦ
ڳϼϵĻ֣ǲ֮ǰֻּɵ̬ȣΪǾıǰ飬Ͼǰֵܣ϶ָ֤ˣǻҲˡ
ϼ㻹ʲôԱ粵𣿡ɫµĿ
˿̣ҲѾ˵Ϊô⣬ȻҲ޷֤ԼףңҲûʲô׿ԡ
վϣû뵽һʼ޵껣ǣȫͱƭΪ껻嶯£ȴǡǡһ㣬Ƿ˾裬Ҳ֪ʹȥûɱ껣õȫҷľܱ
벻ȻǵıǰףǿˣʱͻȻֱָ
ϣ㡭û뵽ϾȻؼʱɫһ
ܿģڳϼУ̾һЩ֮ɫλϼʥҲֺһֱӱ̬Ϊеʹ
֮䣬ԭһ룬ʸ֮ģ
ȺˣûңϼнĵλͳɾͣȺĹƺģƺԼĲûд
Ͱ֮ĶԹһ˽˰ɡӦò˲ˣĿһɫؿ
Ҫɱģֱ練ƣ֮ǰѾﵽ˼ޣһһĻҪɱ껸׾١
һ̣һٳһֻڹӰӴ޳ýƱˣͷǣһɫۼףװأգգɿ󾢷硣
ʥħХһǰʮʥޣ
ܿģܾɧڳ˼ٳʥޣҲ¶֮ɫΪٳֻʥһ൱ġ
нʵʥȻʵıޣҲǲϧѪˡ껼״ȴֻĿƬ̡
˲ٳʥʱһʨӣɣ
һ̣ͼƾ֮У־޴Уʨ˲ڿշɳ˿ѷɫںʥħХӴңƸӾˣضΪ֮ɫ֮У˾졣
߼ʥޣ
ܰɣʵȻٳ߽ʥޡ
⵽ô£ǿ𣿡

һʨޱٳڳ޲ĿɿڴĵҲΪʨ޵ʵӦѾӽʥˣ½ܹӵʵĸ߽ʥ޵ʥָ
û뵽껾ȻҲܹٳһֻʥޣңʵĺʥħХ֮ϣɫҲѿ㣬鴤ŭٶȷ֣һƤƳɵıӣ͸ҫ۵ƺɫâУһ;ͨıߡ
ƺħޣһڰλʥܿģϳӵ
ڳҲǷ׷ײĿ֪ȫġ
ȻȺٳʵǿнʥޣԼ׵ʥĿֻһǾһȻ˵оԵŽء
ҲʾҲֱӼǧȻâҫǧճ֣·˲ѻȸˡ
⡭ʲôߣ
Ϣѵ񡭡𣿡
ⲻܰɣȻ
һֱˣ

˸ӷ
úͼλѧԺҲЩ𾪣Ͼɲܵõģӵ䶷ʦպǰ;ҲԹ
־ͼһʱѪĳ嶯ѵ˼ޣٳ߽ʥԼҲĶ֣ԣһֳ̣ƺħ޵̷۵ŵس껣ƺˣһҪѾ޵ֵһ
ڳ˼״Ҳһ亹ĵˣΪ֪һԹĶԾԣûɲ֣Ҳ֣ܲˣסһ֮ɫ
ۿɽХǵصıƽ껵ʱҲѾһĿĶŲϱƽ
ȻеðգֻҪɱֵõģʱ껴ӻȡһɫĵҩǰɽǱҪģŵҩþܹĸãҲֻǶʱѣ֮ҪⵤҩΪֱӿεΪ㹻ɱʵҲκλĻᣡ


965 
ҩУһֱ̣ͷžε̼䣬Ծ˵â˲ֳҫ۵ĹΡ
ͻȻҲֱӾȫΪ֮ǰѾ˼ޣûʲôʣͻȻȻ޷ܡ
ţԭҲ֮ϣħٶϢϵķǡ
ͬʱƺħѾźɨ֮˦ǰ⿴ͨһ˦ʵϱѾʮֿ񱩵ʥֻҪһɲǣͻȫ
գ֮䣬ƺħѾһָͷľ룬ȴһġ
䣡
ƺħµһɲǼ䣬һɾʥ˲ɢҵĳֱӳ𣬸ߴɣͬʱΪĵĵ棬ֱ޺ֻۣһޣʱ̲ǧ򻯵ʽǧ׵ķΧõĵҵĲ˿ֲĵһ㡣
˵ǣһ޵âвҫ޷ſƺһ޵ֹȫֱǾһ
ʱĵҲɵΪ˭óһ޵Ϊˣȫֵɱ⡣
еױ޿Ӱһʥ׵ġѾһе껣ʮĴЦΪһпľҲǿɱУֻҪַˡ
Ƭ֮ıʧ𣬵ڸղǿŰģһâ˸Ӱ˵վԭأڴ۵֮£ҵĳƮ裬յӣŭаȣֱ
޷ǣ껵ֱƺħ޵ıͷһĻڳĿɿڴ
ôܣǰ껣ҲţΪղŵһ֮ǿͬʵʥŷɫ䣬ο껣ٴͣҲֱǿһޣңֱӰıͷץסˣҲ˵ղһ޵Ѿȫ껳ܣ껾Ȼ治ɫ
ҾҪҵԼ걻к˱𡭡Ŀ˵ţȻ󣬿ᰡ
Ҳ껵˵ͷСֽգ͸ǿҵڴ
һ̣ԭǵϢٶȿ
ףĽס
סŽף
ȫź˾ǱâΧ춯ذһȫ
ͬʱϼϿգҲ֮Ʊɫؾޱ䣬ʲôҪһ㡣
ڳ˸ǴľȫɵˣΪǲ껵ǴӺζңѾǵһΣһλ
ʱѾһûκζĶֻǲϽӽ
ͬʱҲͻȻֱӵĸо·ǰݱӸµĸⲻʩչʵǣǰûеһ˭ľǣ
Ŀģеǧ˲ƿշֱ˲رɫ¡󣬾ͼǧһľλء
ڳ˶еΪ죬ΪͺƱٻһ㣬ӵǿǸеޱȾ
ڰպȴͻȻû˶
𣿡ԭҲЩԾһģЦһеƺħٶȻӶ
̼䣬ƾ֮о;Ӱǧ򣬱鲼ա
ɣɫĴһӰͺȺħأ£ÿһ;һǿʥ
ȴ޶һ㣬ӽһһ
㡭˲ҪĽӽɫҲǾ֣ˣǣм׵껣ͻȻգۼ͵ǰ
Сӣɣŭ𣬷·Сһ㣬ȫܴ衣
һֺ̣һȵֱӳ껵ؿڳȥ
ڳ˼״Ҳסɴ۾껻Ὸס
˵ǣ껾ȻܣֵֵûУӲĽһС
һ͵ؾһѪ
ڳ˵ʱɧΪʲôƽ޹ʵĳһ
껡᰸ͷһ
˶Ϊʲôôʱ򣬺Ȼһֻ֣˲ץסļ
һ㶣ϾֲԤУԣ껣ܿģͷԼ类һ㣬һʱ侹Ȼ޷
ӣܻĵ껡
ʱͻȻ¶ȰЦ⣬ͬʱԭеȻ仯һӰٳ£ֱӴ껺
˾ϵıҲ˲ͽסˣŵؿ껣Ϊû뵽껾ȻǴʯ١


966 Ӱ֯
㡭ˡʲôֻⲢҪʯ٣Ϊоһɲǣʲô塣
ˣδҲ̫ˣһǰһڡ赭д˵һ䡣
ߣҲŲĵģٶȻӶƺħޣּ֣䣬̷ԼֱϵƤȻѿһһ硣
ܿģ;ԼؿҲͬĸоԣϳǰ½󣬾ͼؿͬҲڲӡ
ڳ˼һĻƺ֮ӲһУĿľ޷
ûãȫƤͺһڻڲգյƤһ㣬һһ
µǣȻûκθоĿԼϻٻ˵ĸоֱɱӲ̿£
û뵽ͷβŪڹ֮Уһֱƿأۼϼҵ޵ջǰܵһͿأ
ͨһ
Ϊ£ҲΪϵıȻ˫һĹ껵ǰˡһ㡣
ʱҲ»ΪǧصС
껽ǧֱָĿ϶벻ԼҲнɣıӦ
ҡҲ롭𡭡ɱңҴˣҴˣø߼ɵļһϽٵҲ̱˻ߵȴȻ޷ֹԻ١
̫ˣҡҡͷѾɹ𣬵ԼȥȴûиеʲôĿУǼʧ䣬ΪʵҪ飬ԭˣֻеѡ
ʱϵƤѾȫѿһѿ˺в壬˾һ㡣
龰Ҳڳ˿ľֱӣ
ûãͻΪһŻҽʧϡ
һĻᰣҲ˿ĸԸһʵˡ
ͬʱȻϣҲǼƲԣʹûƺϵϵ뷨Ͼ̧ͷϵϣҪȥģ֮Ҳʻûأ
Ҵͷλȫɱεġһ¶һ޹֮ɫ
ô˵֮ҪɱˣĿʵ
껣ô£϶ʵ
֮ʱҪɱң껼򵥵Ӧ
꣬ҲֱϣΪ֪Ȼ¡
ǸǸҲָʹҵģҲ𣿡֪ǷϲȥģԣͰζƸ
𣿻һҲ̫ףɱҵʱЩϮǵڳЩ˿ƺʶ㡭˫ֱصļʵΪǽ⿪Ŀʱ
Ҳ֪˵ʲôɫһ䣬ĵľ˵֮顣
ĺ֮Ϯ֮ǰǵŶѾ·˵ܱһ򾡵ģʵ֤ʱȫԷƿ٣Ϊʲô껽žͶʵ
껣˼Ƕڼ飿̻Ӧ
ڼ飿ʥȷ𣿡ɫҲΪڼĻ¿ɾͷͬСˡϾ֮֮Уһʧء
һɾϡֱָϡ
Сӣ㲻ҪѪˣû뵽껾Ȼָ֤ϼ
ϣ֮ǰҹңҲϼŵı֮һ԰ɣ򺣳ϡ
ûΪϺĶԻɱǰɱ֣ŵġָ֤
ڳһҲɫ㵣ΪһҲǸպҲϼҵľ֧û뵽Ȼǵϼŵһı
ϣʲôҪ͵𣿡ϿϣɫҲ쳣
ѵƾһ֮ʣͿԵߵڰʲôûȻŵס
һ֮ΪҲ֪Щɱʵ½صӰ֯𣿡껺ȻһЦ
ô֪û뵽껾Ȼ֪ɱ־Ӱ֯ġ
Ӱ֯ˣҲǰһЩУҷ֮λкڰԵ𣬾˵ǳӰ֯ġĻȻ򣬽Ķϡ
ǱΪģϻʸڷϵ
ϣ֤׵ĻȺǻѧԺɣҲɫȻ֤鲻һС£ԣҲ뾭ܵĵ飬ܶᡣ


967 ֱݺ
ǷͼݺңҲŲǻȥ֪Լ·˵꣬һչʹǿ뿪
Ŀɲߵֹ̳ĵʵҪϵȻҲ׾١
غϵĽ֮䣬ֱӾͱĴˣң˵Ĳᣬڵϣҡ
ͬʱȻһźɫ£Ϣ˵Ӱգۼͳԣ⣬мӰ֣ʵס
ڰ𣬾ңϺƿ˾һ㡣
֮ǰָʾϣԸ껵ĺڰ
ûõĶһ鶼첻ãҪԳ֣ڰżְмţͻȻŭĵ껣ͻȻһչֱӳ껡
ļڰͻȻ껳֣ȥ
ɾڴʱȻһɢϢӰɱֱӵǰ
ļ״Ҳɫһ䣬϶԰úԺ껣
һ̶ԵļλѧԺʾһ£ܿģǾ͵ǰȫ껡
ǺڰͻȻƾһӣ˲ŰϢؾֱ嵽ǰ
úͼλѧԺҲɫ䣬ѸˣļǸղ֮Ѿը˼׿Ķӡ
ǿúͼλѧԺϣڰֻһ֣˾׵Ҳɫ䡣
ԺСģ֮ǳֵ֮һѵ
һɫҲء
һ̣ڰѾϣһƺû飬֮䣬һ缤ĺɫֱ˲ͱƽ˰װúͼλѧԺϡ
λѧԺ״ǰֵΪʵԶ֮ϣ̼䣬Ǿͱɫɽľ忪
üλѧԺ϶סڰһ˫һ̼䣬һʯ˰ӴӰɢʥϢ
ɽʯôһľʯ˫ҵأ˲俪ѣһ޴ľʯʯɽһ㣬ڰú껵ǰ
䣡
ɫײϾʯ֮˲䣬ҫ۵ĺڹ⣬ʯҲǿĳ֮£Ϲѡ
ڽƬ̺󣬾ʯջ޷ֵɫľȫ
һ̣ɫײһ㣬ֱӳڰõϣܰӵи߽ʥʵ޷һ˲䱻ɳ˰֮ԶȻء
ԺĿһء
ûܾȵˡڰЦһһıƽ껡
˿̣һסģҲǷ
ʱ껼ڰƽҲɫԥҪҪðս⿪Ķƴڰ
û뵽ǣںڰ׼أһֻ̧絶նһ£ɲǼ䣬һɫӰѵصĺȻ
껣᰼״Ҳ붼ľʹȥ
ۿ껾ҪɫӰȫֵʱ˵ǳ٣ǿ죬ͻȻһɢʮϢӰ֣һӴ羪κˣֱԲڵĳɳ˵ϢܣڳȫоһŵУµĺɫӰҲ˲䱻
ڰ״Ҳ¶Ծ֮ɫ
㡭ǡ䡭ܿģڰӰϳһ㣬ɫһ
û°ɣӰͷ껵
Ҳһ£ӭӰҲϳ˶Էû뵽ľȻս
ʱ򰡣һĶսʵ
ڰԣϴ뿪ʱսҲԺڰ𾯸
令ʲô˼ڰû뵽սͻȻ֣ң־껡
㲻ɱսƶ
Ϊʲô令㵽ʲôϵڰսεľ껣Ҳ
֯˵ǸҪսӦ
ҲšڰȻţΪֻǸëͷСӶѡ
Ѱ֮Ĺʯġսһ£˵˱Ƚúڰŷʵ
ôܣڰһҲʮ⣬˵֮ǰ֪ʯǱս˷ģû뵽˾껡
ԣ뿪ս
ɶ񣡡ڰһ䣬ȻԵüΪġ
ڴʱͻȻҰϢ˲֣ڳ˶Ӧʱ򣬾ͼλ׷ͯգͥĹϡѾ£Ϳȥٶϰ꣬һϢڳΪ֮ɫڳİսڵļλ޷Ტۣ
λԪˡü״̾Ͱʵ׿ڳԼǵϼŵ׺ͨѧԺĸ߲ڸѧԺԪϳֹ


968 ߼
ϾϼҲһĸ߼ɼ壬һ֮һѧԺĹ涨Ƶ֣ѧԺԺԶԶҪѧԺڸԪϳС
ѧԺԪϡڰɫһ䣬û뵽ѧԺԪϼ֣ЩԭʵҲ϶֮ϡ
սɫһ϶Ժڰʹ˸ɫ
λϣ˾֮ϮһŶӵı֮һָڰ
Ŷ𣿸Ҷһ֣ǻòͷˡһλԪ϶Ժڰȵ
СӣƣڰƲ̵һۣ׼뿪
ڰ𣬴һߣѾϣĶԺڰ˵
ڰĿ֮£ͻȻһƸϵͷϣƺһûУһӾ͵ڵϣһغˡ
ҲǶвԱеӦ³
Ǻڰڿն
ߣһλԪϾ׷ȥ
ڴʱڰͻȻȡһǱ͵ڿһ㣬˲仯Ŀİ׳⣬˲ɢ˵߶֮ģ˷Ӧʱ򣬺ڰѾ֮ززˡ
껼󱻺ڰɱû̫ı飬˵ûɱϣǣڵҲڿԳһˡ
Ȼڳ˵һУһµجΣΪ鶼̫ͻȻ̫ϣǵڻ£껸ղսϼˣɱ䣬նɱǾһܵ
ʱսһۣͷҲصľ׼뿪̾ͱλѧԺסˡ
ҵѣҵģ뿪ɣ껿սһۣԥƬ̣˵
λѧԺһŷսȥ
˿̣ڰ˵İҲصλѧԺԪǰ
𣿡һλԪʱͷһۡ
ҡ껵ͷ
飬ԺѾԪڸ㱨ˣ벻ϼҵıȻȴڹҲܵӦеĳͷλԪ˵
벻ӰᣬǶڹҺ÷ּʱܻ´˵
ϧЩһˡҲǾʮź
һ޾һϼȺף뾡ҸߡʱλԪһۣһλ
ʱڳ˵ĿҲ껵ϣΪһΨһʸμ֮λģֻˡ
ʥ뵣ϼҵļ𣿡ʵ
ҿҪһ£ͷ˵ţҲĿһأһֻ֮úõϢһ£ңӦɽ㣬ϼҺ󣬾ͺɽذűչ꣬ԣ⵱¾޷ʤˡ
ᰶȻѧԺɡ껶ʾһ£ʹжȥʰо֡
صѧԺսԺ껺᰾ͼѩԼĵ˶ڣƺѾ֪ǿϼңҷĿ顣
ѩ껰ȻĻŵҲڷˡ
һΪʲô᰼ٰңϼץߣѩѾ֪᰼ٰԼⱻץ顣
Ϊ㵣ģֻŻϵӦ
Ϊʲôǣһ֮ɫ
εļƻΪ˵࣬Ψһ˵ĻᣬӵɱҵĻᣬԣڶĲǺΪһðաЦҡҡͷ
ǰǵ˰ɡܿ
ǰֵĲˡҲ͵
Ҳ׷׵ͷ
Ҿ֪ǻΪҶϧһУԣܴһ𡣡Ҳ֪һ㣬ûúѩԼǲεļƻ
أѩʵ
ˡӦ
ô˵ĴڵñˣĵһԵʮ˷ܣҲ껸ˡ
ǰɡ껵ͷ˿̵ȴ쳣ӣΪһҲζѾӰ֯ᷢʲôҲ޷Ԥ⡣
Ϊϼҵս͸֧Ҳ껸еʮƣԣȱǶߺҲݽϵͳ֮У׼ϢϢһ¡
ϲ㸴ɹ۷ģʽʽ껸սϵͳζĽ
۷ģʽĿһء
߷ģʽµƪ£ȡ񣬲ңӽԺеҲӦ̤䶷ʦ۷塭ζӦ
Ҳ껵ͷ
Ͻһ޷ӱܵѣֻжȹⳡѣȡ۷ܷȻȹͿˣζͻȻһ䡣


969 ʦ
ʲôѣζ˵ɷ£Ͼʵ
й¶ʱ֪ˡζܵ
СƲƲ죬ҲûзϣΪһ˵ڣҲˣҲǼ˵ģԣҲû⡣
⣬ı֣ϵͳһʦĻᡣʱζͻȻ˵
ְʦüһΪѾʦˣ˵Ҳ࣬˵Ҳ١
εİʦ֮ǰĲͬΪ㽫л¡ζӦ
£ǲǰΪʦˣļٵģ껶ʱԾ֣ΪСŮɽţƣҲﲻ񾳽磬ԣֱܹӰһΪʦĻ˵Ȼǰһס
Ҫʼȡ𣿡ζʵ
Ǿͳɡԥһ£ײ飬ζ˳ǺģϾϵͳǿҲŪɡ
ǰľ޴Ļͳһת̣Ϸת
ͣʮ껾ͺ
ܿģת̾ͣ£ͼתϵָָĿȻǸʺţֵĿȫһ
ʺʲô˼ʵ
˼λʦһ͸¶ݵĴζʦܵӦ
͸¶ݣζ㲻ˣҰɣ껸ӻ
ڿʼ͡ζɴͲˡ
û껷Ӧ˲ͱһͷµĹâΧƬ֮ͼܵľ任գۼ䣬ͳһ׹ӿĹ·֮ϣܲȫľɫһĩվĸо
ʱ껷־ڹ·ǰͻʯ¾ͷһ׵ĽվһͷϺɫĳƮ裬Եǰ°
㲻ҵʦɣǸŮģ껿ξ֪ʦӦǸŮģŮʦǺԵģֻǲŮͲ֪ˣ˵Ǹϰʮ̫Ҳ˵
Ů껵Ļ󣬲ûκηӦ
Ҳ֣ʹȥأͻȻһ֮߰£˲ͷδƽѾܹо̲صĿ൱𼶵ʵ
껼Ʋɫ΢䣬ͷűħͬʱ߷ޣȫֵ
û뵽ǣ⾪֮󣬾Ȼӱħķ˲䣬ͳ壬ֱӽĻð̣ﾡ٣ʱһȻƲҲҪˡ
ʲôףι㻽ҵ𣿡껵ʱɴ۾ͬʱһŮӡ
û꣬һ׽Ŵ
û꣡Ϊ·ķΧ󣬼׵֣ԣ껸޴ɶ㣬ԴУ󣬾ͶǬ֡
ͬӣ껵ϣȫƤҲýڣ紥ȫľ
ιʦģģݾˡҲŭˣÿ϶Ůˣԣˣ־Ȼϵͳ
ʱٶ£ʮ㡣
ϵıҲ˲鴤ɲٻʨޣٻˣԣֱһҧ⿪ĶͬʱǧʾӲƴ
һΣĿûܵס֮ǰε˺ҪС˲١
֪϶û棬ԣʩչָ̻ơ
Ȼû껻ָƣһ¡
ҲǶٵ಻ĳ껿£ʹҲŵס
Լ˫ϵ껣ջΪľϥأ
湻𣿡껲ˬصŻǱŮӣڼпеŮӵĽж˼⣬ԻΪŮӷǸˡ
һ̣׻ﲻ¡
ۿѾֵʱ򣬱Ľ֮תͼһƵɫףѵֶ̽ʯ䣬³֮˾Ļգ˵ݣȴһ޵ζɫĺҪǳĳ嶯ϸۣ·ʮĵǳŮ
ͷľ׿ҪºŮһӣµľ˲ʧ١
ľľ˫꣬ߣ㻹ǸȤСӣŮһζؿ껣ֱͷһ
ŮҿҲҴٰ껼ŮҲʮᣬңϲûкǿҵϢȴȻһ޷ӵС
Ǵ˶٣ǧѡŮΪȻӦ
ļٵģҵʦȻЩţǺܹȵʵ
˭ҪҪûʸҵͽŮӦ


970 иԼ
𣿡ֱʵ
ղһ˾ŵףҪΪҵͽͱܹܾʮŵ׵ĳԣ´ɣŮӦ
ˣҰɣ⻰ճ˾Ѿɻϵͳ
ζܻʦ𣿡껻صϵͳϾͿ
СζӦ
ǸŰ񣬾ȻҪҽӾʮŵףȫµĻҲðΪʦ˰ɣ껱Թ
㲻Ѿϰ𣿡ζͻȻ侮ʯӦһߡ
Ѫĳ嶯ȻҲ֪ζ˼ΪСŮɽ㣬Ϊͽʱ򣬶ϸĿʮŵ׿ȣֱС׼ˣ
ŮʦǿƣٶңҿǸŰ˲գ۵Ů껿ߵ
顣ζ˵꣬̾ʧˡ
껵ʱ˴ĸоܿƽ飬ΪϴСŮˣԣȥĹһ壬˻Ĺȴ˱Ÿ
껲ĵĽ˼ȴһ㷴ӦûС
껼СŮҲ̾˿ŮʱǲģСŮɣֻȥɵɽѰο
ɵ껾ֱݣſţֱ˽ɽæרע
Ůʦ껽һ
ˣĳ𣿡ʱɽŻع
ҾŮʦ㱨Ϣġһ
Ŷ֪ˣҹȥѧԺ㡣ɽûʲôӦһ䡣
ŮʦҪԹѵŮʦ˲ɣһɽҪȻЩȣΪɽǾֳŵ
ܵΪſɲҵģҵûҵҲΪŵһԱԣұԴȥɽ㽿ݵӦ
ŶѧԺҵϼҼӦ
һʲôõġɽ㲻м
ԣѾؾˣȻҴӦŮʦȻҪ˵ЦЦ
һȥĻһŻģľǲʦصļһɽ䲻˵һ䡣
Ůʦݣһʱһ£ҺûͷȻҪҸطˡ
Ǹոտʼһ˰Ժҿɲ֮ǰˡɽһϷںͷı顣
껶ʱڶĸо
Ȼ⸴ɹȴûʲô˷ܵĸоΪθ𲢲ΪֻΪԭԼᰣң⺮ѩҲ൱ģζ˵ǸѣҲеǡ
鷳Ļǣ֪ôѩ᰽Ҫɽذŵ飬Ϊ֪Ů϶ôɽġ
ˣ˯һ˵껴ɵصԴ󣬾ֱӵض˯Լݵİ
ͬʱλĴ򽻽紦ܹϽκεĿս硣
ĿսһƬƫƧ˵ʮֺΰѾĹһַ
Ȼ濴ȥѾʧޣʵϣһĵ֮ڣȴʮָûʣƻͨȻǱװ
˿̣֮УۼŲٴߵ䶷ʦһɫĴͼĶһſϢǿٶʥϵʵ
ڵǰˣһͦεӰŶ͸˳춥еһֹ£ͬŵĶ񣬵ģڲͬҲ˵ĵλЩ֮ϡ
ʱһΰӰ첽ᣬȺߵǰ˺󣬱Եǰ˱ŵӣĽе񣡡
ԭӾȻһպĶɱ֯Ӱ죬
ոսģҲǱˣǲǰով껵ս
令ħ侳ļƻеΣûתֻ΢΢תͷʵ
ʮ˳һжƿ֮Сսɫ
ܺã令òġͷϾ͵ҸոڰĻ㱨令ʲôҪ͵𣿡
սһĿҲ֮𣬲ϵڰ϶»㱨ԣҲԵʮ侲ָǸ껵˰ɣ
ڰ˵ϴ֮ļƻǱƻģ𣿡ʵ
ûսÿɷӦ
Ȼˣ令ΪҪ֯ڰʵ
ѵڰû˵ʯǴ𣿡սĿһ
Ŷڰû˵令֮ǰҲûл㱨ɣʵ
ΪҺиԼᱩ¶ݣŴӦҷʯġսӦ
벻¾Ȼɺϵ飡ͻȻһЦ
⻰ʲô˼ս⻰Ͼ;Щɻ
令ô˶Ӱüֵ𣿡ʵ


971 ֵ
ܹȫʯһ㣬˵ļֵ⣬һЩ֣ҲӦö˵ˣ˲ΪӰõĻòġսԥһ£Ӧ
Ȼ令еôġţҲ˵ͷ
ԣϣԴ£ҴõʱԺ󣬾跨ļӰսʾΪ˴껵飬ĻںѩŮ飬»ֽסġ
İȻģ껣ҴԴ˵
ԴΪʲôսɫһֲõԤС
ҵĴ㣬令ͲҪˣ令רĽħ侳ļƻǵʱѾˣ뾡첼еľ֣˼֣Եòŭ
֪ˡսҲǳʶһ֣ﻹţһᾯ껲ˡ
ͻȻڵ£ӽ͸Э令Ҫġ
ǣˡʱŵ߳һλŮӣ񹧾Ĺͷ
սʱɫһ䣬Ϊ֪ЭʵΪ˼Ҳǲɫĵͷˡ
ȥɡ˻֡
֮սȥǸҲսȥ
ҲȥɡսºҲ¡
벻ᰶδ껣ȴӰʯһжעģϴûɱᰶĻǼ£ҷĻᰶˣҲĳʱ֮ת¶ݡ
˿̣껺ڳĻ϶Ἣ죬ΪǱˣᰵľˣǸص´塣
һݣҲӰ֯죬
ߣһѾǵڶ죬뿪ϵͳ󣬾ͳӣҺѩ̹״ӿ
ߵԺͼᰴ˳껣ղĺ֪ͨȥµһ¡
Ŷ껵ͷ뿪Ժ
˶Ŷµ껾ͼѾвˣѧԺĳԼɲҲС
һҲ˵ע⣬һ˶ϼңսȺӢ󣬽ҷϵı飬ѧԺҲٶȳΪĿĽ㣬Ͼһ൱飡
ˣɣüˣʾ
ҲһԵĿλϡ
˵󣬰þ͸ʾһ¡
ټλһϼҵ顭ΪѾǵĸҲѧԺƣе飬ԣϼѾȺףϼұϾһĸ߼֮һڼ߼ɣûȨ˵ĻȻڲңԣԪڸ˼ûѡѡ֮ǰϼѧԺʱӹܣңڽָѡɫµ˵
ʥμͺˣϼ˳ļ̳ˡ
ǰȻʥᣬƾһ֮ҷкı뵣μӦû⡣
Ҳʥʶˣ³ȣ֮ʥڹؼʱĻǵ϶ء

ڳڳϺ͸ɲ󲿷ֶʮƳ껵ϼҼ
ҲΪʥʺϵѡҲҪʥԼ˼õͷȻ󣬾תʵΪ֮ǰϼҾͿƺû˼ϼҵļ֮λ
ҲûʲôȤԣ˰ɣңҿϾҪ뿪ѧԺˡҡͷ˵
뿪ѧԺҪȥģһʵ
Ҳ˵ʱҿܲˡ
ʥȷ̳м֮λˣĿһأʮϳʵ
ͷ۵飬ǽԺɡЦЦ
ȻˣҲǿˡüѾԣҲ˵ʲôŵҪ˵ĵڶ£ҲǷǳҪ飬ϼҵ֤ʵԼĺ֮ǰĵ飬ɻɣ֮ϮһŶӵǻӰ֯Ѳ˵ĸϵӰ֯ɳģӰ֯ڽʮ½չΪѸٵĶɱ֯ħɹϵܣԣǸСӵĶ֣ѾѧԺʾңҪЭӰ֯ˣǽһʱҪ飬ŪӰ֯ıĿģֱܹӲԾ󻼣
ԺӰ֯ع죬Ӱ֯û˼ҪӰ֯²׵顣ϾһλʥϿ˵


972 Ī
ȷʵˣȻӰ֯ҹȻһ֣ҲԴУʮӦ
껣ҴϼҺӰ֯ĹᣬӰ֯϶ᶢ㣬ԣҪСһ㡣̶ѵ
֪ˡ껵ͷͬʱﰵѾǱϵˣҲӰ֯޷͵֪Ļ϶Ҳ鷳
´˵͵Ϊֹ֮󣬰þͻʾ
˱֮£껺һͬ߳µ
ղ˵Ҫ뿪ܸȥ𣿡Ļĵ
Ҵʦչһʱ䡣Ҳûġ
ʦĹħһ֮λʵ
ǣһҡҡͷ
㵽мʦһ¡
Ŀǰ˵ʽľӦǸոհʦûаݳɵŮҲˡ
ֱ꣬Ӱһۣһֱ֪껾Ȼʦ
Ҫȥãʵ
Ļһ꣬ĻҪˡ껵
ôãĶüһأҲζҪһˣȻֿĸо
ǰͷôѩᰶ͡껿Ц
ܴһȥ𣿡ʵ
ʦǸˣǲͬġʼһЦ
ʦϲԼͽʲôŮ˽顣̾һ䡣
ˣ뿪ʱ򣬻ĺ˵ġ˵
ԺԼúչԼʲôҪæģ;ܿڣҡħᾡġҲû˵ʲôһ䡣
΢΢ͷ֮󣬱㾶ֱȥ
صԺ껼ѩᰶڣԣŮеһȻ˵һҪ뿪ѧԺɽչһʱ顣
ʦȥչأǲһȥ𣿡ѩϾʵ
ҡҡͷ
ʲôʦܲȥ𣿡ᰲõƲ
ҲȥĻ³ܲңң֮ǰѾӦˡӦ
ǣҪȥ꣬ô죿ողźطûãȴҪֱˡ
һᾡģδҪꡭӦ
ҪʦңǸ飬ǣѩһ˿ϣ
ƺѡ֪ɽĸԡ
뿪𣿡ʵ
ҵȻãû취顣ҲʮΪѡ
ŮţһۣȻԵò̫ˣҲ֪껼ȻѾ˾˵ʲôҲûʲô壬ʱֻܵ껵ʦˣ鿴
껼Ů鶼̫ãҲǿЦҡͷŮ˽Ȼ¾˾Ĺϵ
Ϊ֮ǰ鷳Σԣ껺Ů˵󣬾뿪ѧԺǰǵľŷ¥ֺ
ôˣЩ껵ĳ֣ΪҲǸոյõϼҴսȺӢ󣬸飬Ϊϼҵļ̳ˣӦϼҲŶԡ
Ȼģлл㣬ṩ鱨Ҳô׵ĶԸ껸м
лͲˣֻǷ¶ѡݵ
ʮηҺ㽻¥͵л񡭡óѾ׼õʮƿҺ
ʮΣô࡭ʱһ¡
࣬ΪҿҪչһʱ䣬ԣʱӦòħ侳ˡЦЦ
㲻ħ侳һΪ㱨󣬾ͻȥǱߡЩ
ԣϣȥʱ˳Ҹţ˵ʱȥˡ˵
֪ˡͷԥһ£ŽӹеʮƿҺպá
һǧڿҪһʱˡЩǸ
Һ飬ǻԼģͲ÷ˡȻĴñҲûдһıҪˣǾʹ˸ˣʲôʱصħ侳Ļǵ֪ͨһ˵꣬ӯȥ
Ϊɽ˵ҪղŻԣµ껣ıо˳ﺮѩԼ޵ʵضĹõЩϣÿ˶һѿɽƷ
ת۾͹գһпƺôƽ˾
ڼʱͻȻѧԺϿշ߰˵ҫ۵ĹӰϢȻȫԺرɫ
գۼ䣬ȥ߰˵ӰͷɵѧԺĵĹ㳡Ͽգ׷ͳһۣڣѧԺĽ䱸
һЩʴŴѸپۼ㳡·γƣΪԷʵ̫ˣԣҲͨѧԺ߲㡣
֪ʵǿĲ֮ʹѧԺҲһʱѧԺڳϺ͸ɲϵǸϵʱ򣬼Է˵ʵʱҲɫΪԷ֮λʵҲǸ߽ʥΪ׵һλһĪϢ


973 鳡
ʲôˣΪôѧԺɫȻȡ
ѧԺİԺɣӰ֯죬ԺӦ˵ҡԷΪ׵Աݡ
Ӱ֯죿úڳһ¶֮ɫû뵽½ΪصĶɱ֯죬ȻͻȻ֣ôѧԺ
û£һӦ
úͼλѧԺҲܾĸоΪڲǰǲŸոȷӰ֯п֮ϮһŶӵıҲǰ֧ıϼҵİףѧԺӰ֯û뵽Ӱ֣֯ʼδġ
죬ѧԺʲôһԷӰ֯죬Ҳľʵ
Ժõģҽɲµģֻ˵ġһ
ˣ˭һ£ʵ
ҵѧԺһ껵ʥ
ʥĪΪϼҵ顭ɫ΢Ĳ²ÿΪɱϼҼŭӰ֯ˣӰ֯ʦڵǰδҲе̫Сˡ
ϼңֲС壬ӰеһӰˣңϼұû̫üֵмһ˵˵
㵽ΪʲôʥõȻĻ
ΪƭҵŮͽҪҪˡԼ
ƭŮͽôܣŮͽ˭õʱ޷ţΪʲôӰ֯Ůͽ껳ϹϵңҲû˵Ǽп֯ϹϵŮӡ
ֻҪԺһʱ֪Ӧ
úͼλѧԺٶ໥˼ۣƺֻдʣҲĿľǰ껴Ȼ󣬳û֡
ԣϰڳƵľҲĿʲôΪħ֯죬ȴȻôѧԺѾΥһԼѧԺĽȰ뿪򣬱ѧԺˡ
ŰԺʶˣУȻˣԺҪһ㣬ΪѧԺʥҵĻҿɲұ֤ᷢʲôðԺһڵ顣ȻЦ
в𣿡ðüء
Ҳв㣬ֻǸ㣬ΪȷʵЩҪҲܿԺͻ֪ˡɫ΢¶а֮ɫ
꣬أ֪·ͬСɣ󣬱ͼλѧԺһ£һ¾ϱѧԺԪڸԪڸǰ֧Ԯ
ԺǴȱˣûϵҽȻǲĿǲݵġ֪ÿ϶ѧԺԪڸԮȴ治ɫ
죬ҪΪһͽѧԺһ𣿡ҲŻ
ǰԺԸΪһ䶷ʦһѪȷ𣿡ʵ
Ŀ֣Ӧбǲʹôġ
ͬʱϵͳо껣ͻȻϵͳԣ뿪ϵͳͼ᰺ͺѩһվ
ᰶôˣ껼״üʵ
˵Ӱ֯˴ѧԺ㡣Ӧ
ǵĵӻ治СȻֱѧԺңӦòǡҲЩ⣬Ϊ˵սϴμȻ־ӦþͲͻȻ鷳սΨһľϴǸڰ𣬵ǣǸڰʵҲ˴󵨡
Ӱ֯졣ѩŵ
ʲô껵ʱɫһȷʵʮ⣬Ӱ֯ңδ̫С˰ɡ
ǻȥɡ˵
껾ͺŮ뿪ԺѧԺ㳡
껺Ůϵʱ򣬾ͼ㳡ѾΪ㳡ΧѧԺ䱸״̬⣬вʥƺҲǸոոϵúͼλѧԺϾվڳУԷ߰˸˶š
¡´壡ʱ᰿ԷΪ׵ʱʱ;ɫ𾪡
һҲȥᰵľˣǸ´徹ȻҲУ˲һĨ²⣬ѵ񣿡
ιιӰ֯ԶȻΪŮͽʥƭˡ
ʥҲǸ鳡ֻ֣ϧմˣ
֪ӰŮͽô

˿̣ΧܵѧԺҲ۷׷ףࡣ
껺һ໥һۣɫ䣬ΪǶνŮͽܣĻǿ¾ˡ


974 
껣⵽ô£ʲôʱչӰ֯ŮͽѩҲԲţΪ껴ûи߹Լ顣
껿˺ѩһۣٿᰡ
Ҿ˵Ӱ֯ŮͽȻĳϵµҲûҪӱܣԼҲǸո֪
㣬ôܣΪʲôӰ֯ͽѩݸǾ㶼֣û뵽˾Ȼᰣ껵δޡ
ᰶҲǸո֪ģǶû뵽ᰶľ˾Ӱ֯졣Ͻ͵ͬʱ˫ȭգԵЩΪ֪һ֪Ӱ֯Ůͽô˵ɻǷǳģħɵͷΣң϶˴֮ͥµҪһᰣҪѧԺĿľǱ᰾ͷ·ߣ˼ֱǱɵ˼㡣
ʱúڶ֮УȻòԸѧԺҰЩ䶷ʦĸǿʵҲΪһ֣ǱȻˣ
ڽĪԼһʱΪԪڸǱ߳ٳûϢأҲðЩû뵽ǣӶĻϢҲ֮
ԺոյϢһ߼ɣ̽ͻ壬ͻȻ⵽ǰһȺ֪ݣʵǿ䶷ʦϮءʱһλʴҴҸɫĻ㱨
ʲôһɫҲǼ伸֣ʵΣ
ǣ̽ͻ嶼ѾѧԺ֧ˡλ˵
Ԭϡڳϣλٶȴһֻ飬ֱǰ̽ͻ֧֣̻㱨õϵ
ܿģλѧԺȥ
ΪԺ׼ĵһѾˣԺ˽ôһֹͣԵһ̽ͻΧô֮߼ҲͲڣʱҿһҳʲôӣһյĳ֮ɫ
δҲ̫Сһĸ߼ɼˣԱ̽ͻɲӰ׸ġһȻԸЭΪĿ֮ЭħĻպѧԺҲһûκԡ
᲻ᣬԺܿľ֪ˡȻһЦ
õɫ֡
ڲ֮һϢٶðøɫ䣬Ϊڱ̽ͻ屻Ϯ󲻾ãһĲеͼļҲ˴£ȻĪĿʼɱ໥
ƽ˾ı֮£һȴҳһˡ
Ȼò֪ȫӰ֯ı󣬽ƾһɱ֯Ȼһ˾ޱ䡣
ֹһʱ㱨ԪڸһλѧԺڸ˻
㱨𣿡ʵ
㱨ˡλѧԺϵͷ
Ԫڸʲôʱ֧֣׷ʵ
ԺղԪڸһ¾ԺʥǡѧԺϺȻɫЩѿӦ
ʲôԪڸǰʥȥû뵽ԪڸȻľھǸħЭ
˵ڻûбҪӰ֯󶯸ɸ꣬ңһѾˣԺԴΪأƽϢһĴңʥ飬ͷ˵ѧԺʵת
ͷ˵˽ȥĻô˵ýסЩΪûϵԪڸȻѡЭ֪ԪڸȷʵԴΪأǣΪ˴ֶ껵ĻҲȷʵȥϾѧԺŲӵоʵ껻ع飬Ҫ껽ħɣһȥҲѲˡ
Ժɫ֪ѧԺԪڸӦò֧ˡһƶЦΪ֮ǰŸѧԺԪڸ󣬸֪ǽᷢĴ£ǺΪ֮ˣԪڸ϶Ϊһ껣Ըһƽȡ
ʦڵҪǰʥҿΪƭŮͽɣǵʲôĿģûǲĵĶʵ
ԺͲҪ֪ˣֻҪԺ˽ͿˣҿԱ֤һʱڣһǸ̫ƽʢԣԺʶɣҵôãҲûʲôˣԺٲ˽ǱҽѧԺɱˡͨ뺡
㡭һ𣬵ȴ޿κΣϾԷЩ˵ʵ̫ǿ¼ѧԺҲδܹЩˡ
ȻԸ׽껣ԣߵʥҲ֪ģ͵ĻԼҰɡ
Ժȷ𣿡ĿһһĨâ


975 ̬
׼ѧԺκһԱþ
ʵңѾˡ˵ţĿ˲ͳȺе껺ȥᰶǳɣȻҿɲұ֤ᷢʲô顣
껺һۣ֪ٲĻ϶ʲôԣֱն𣬷ɹȺĿ֮£䵽㳡룬
ᰶҵĺడȻĺһ𣬿Ѿָˡ껺ᰳ֣һ
ڳ˵ĿҲ֮ۼᰵϡ
ףǶѧԺǸŮʥ𣿡
ǰԭӰ֯ͽ
ôѧԺӦûضѧԺ𣿡

һʱ䣬ȫҲɧ
úͼλѧԺҲʮ־죬û뵽Ӱ֮֯ͽȻǶѧԺλŮʥңзǳеĹϵû뵽ġ
´壬㾹ȻӰ֯죬꣬ҸӰ֯ɱеġ֪ҵݣΪʲôҪң᰽ŭԵʮּΪȻײɱ϶Ҳ̣׵Ϊʲôһ֮ˡ
飬ûϣҾʱȷʵ֪ϼйءɫһ̾˿꣬Ҽʱ򣬼ˣѣͶ֮ģԣ㽫˻ȥ֮󣬲֪ݣҴûҪɱ㡣ΪʱҾ͸оӢŵŮԣһֱҶ㵱ԼŮһ
Ϊ˵Ҿͻɱ˵ʵǸı䲻˵ģΪʲôӡҼԭɣ᰽һ
ûҷӡԭ򣬾֪࣬ΪʣֻҪҵĸ֮£ܹΪ½ǿ䶷ʦԣҲϣ㱻һЩûĹңҲ֤ûп㣬һȥɣʮǿҵִ˵
ǲȥġŭһǵ
֪СһΪ˵кܴ壬ԣҵûɱңҲᷴһ𣬽Ҫ㣬ҲҪΪһӵѵõĸʣ飬ֻҪһȥ϶ҲԸһġĿ˸˸Ŀ껣˲ţǷǳӵģ仹ص˲š
ϱ̬ạ̊́ᰶұһ𣿡ȵ
ڳ껺֮ĶԻҲ翴һĻľһ㣬Ҳ֪ĿѾˣǾҪ껺ᰶߣ껺Ϊ½λʥǰ;޿ǶӰ֯ߵĻǶ½˵ɾԲʲô£
˿̣վȺеĺѩҲʮֽţĵľĻΪᰶһΪҲ֪֮ĸ飬Զ֮Ҫöࡣ
Ψһѡ񣬷򣬽һıҷ㵽ͷϡʮյĿ껣֪껸ûκѡĻᣬΪѾ껵·ˣҪôߣҪôͻԲ֪֮Ĺܵµġ
´壬̫ˣҲŭ
ᰶһ֪ΪãֻҪҵĻұ֤ں̵ܶʱھ̤䶷ʦǿ۷塣һȻӦ
ҿֻΪһ˽ᰶˣ껵ȻĻ
ϻ˵¾ɣͻȻͷų˵ƣ˲㳡ù㳡ڵ޲ɫޱ䣬ľս˫ȷ
ǲߵģᰶҲᡭһ
ȻˣҲֻܰᰶˣֻһ³Ǿʮ˵
´壬ɱ껣Ҳŵĸȥģܴߵľҵʬ塣Ҳ껹ˣһ
ģҲģңұ֤һȥ֮󣬴ӽԺ󲻻ټǵġЦ˵ᰣɱ껣練Ƶ顣
ҲһΪ֪˵ĳõġ
ǶְɣᰶĿһصĶΪļλ߽ʥʾ
ܿģλ߽ʥ̷ɳ껡
ᰶҽͽȥ껼״̶˵
Ҫһ𡭡ᰶȻҡҡͷ
ҲµģǵĿ㣬Ҳ˵᰷꣬ԣǿнϵͳ֮С
ͻȻʧ٣ҲĿؼ֣ģֻҪ껣Ȼ֡


976 
һ󣬱ͷųħǧҲ֮УΪ֪ǰ⼸λ߽ʥʵǿǾУʥ߽죬һʥ˽ףѾʥľŽʵһ⼸λ߽ʥ֣κνҵĻᣬԣҲȫԸң˿Ĵ⡣
һ̣ҲԥĽ⿪εϢ˲ܣΰĻâȫƻҽĹɢټɣǧɢԵĳУ˿ȥӻ߳սʿ
ͬʱʵҲʼϷܿģͻƵʥ߽׵ʵ
ڳ˼껵Ȼ䱩ǣһӴﵽ߽ʥĳ̶ȣҲɫ𾪣׷׻Ȼ
ûɣʵôܴﵽʥ߽ף
ǰǲŸոͻʥûʵ̫ˣ
⵽ʲô£ѵʲô˲ʵ鵤ҩ֮ġ
ϵ׺Ǻıϵģѵʲô𣿡

һʱ䣬㳡Χ羪κ˵ɧ˶껻ͻȻ˸߽ʥ
ȻúͼλѧԺϣ֮ǰϼҾͼʶͻȻĸ߽ʥʵԣҲԵʮ򶨣ټ껼ⲻ֪ӺǿȻм־ȣͬʱҲЩǣΪǶ֪ԲģӦͨĳַʽģˣ껵ɾ޴ĸһȣ˵֮ǡ
˿ѾֹʲôΪһǶ֣ҲζѧԺһ»ܵǰδеشԣǾðա
ü״Ҳֻĺܹʱϻͺˣܹס껡
ΪѾǰ뿪ѧԺĴӰ֯鱨δˣΨһϣҲûˣܹؿԼ˿ҲǸϡ
껡ѩҲһĵĿ껣ǣ֪ԼʲôҲˡ
Ϊ껲ǰŸոͻʥ磬Ȼֱͷžε껵޿ɱĳԻ٣ûεЩ߽ʥĶ֣ԣʱҲ࣬սپ
ȻƾεҪЩֵʵǿĸ߽ʥƴԶԶôǷǳԿл񱦣˫ԼĶֱϾǸ߽ʥԶϼҶԸЩʥǿлλŽ׵Ķʵ
Ϊ˼ѹ̰Ҳ˳ҲֻСڲǰո˳ͻʥ޻ֻʶʵ˵ʵҲŲʲôóֻǷɢѡ
ٳ޺󣬳λŽ׶ʥ⣬λλΧٳֻޣǿѾʥн׵ʵҲʥڣֻһſ¶껵ޣռơ
ڳ˼״Ҳ׷ҡͷΪ֪껾кܶ೬Ѱľ£Ҳʲô춯صı֣ϾĶֿɶǸ߽ʥԣ껾ٳֻޣҲֵܵùԷ߽ʥӵеıޡ
û뵽ǣʱ껺Ȼٶһһ̣ͷϿϵӿܿģһ˲ڹ㳡룬ӴɽӰԼ糱Ϣ˲侪ܡ
ʥޡ߽ʥޡһ̣ȫ˷ľ֮
Χס껵λ߽ʥҲɫ΢䣬û뵽껾Ȼٳһֻ߽ʥޡ
Сӻǲ򵥰ô˵Ļʵ̫ϧˣӸղſʼͲɫͻȻʮϧŵ˵һ䣬ȴû˿ı仯Ϊ֪Ĳпᡣ
ٳʨޡ
Сӣʲôˣʨ֮󣬼껱λ߽ʥΧϻһԴΪԴӸ껺󣬾ͷ껾һЩʵԶǿĶִ֣ԣҲѾϰΪˡ
ϻ˵ö飬ɱһһɫ˵
Сӣҳ֮𣿡ʨһһ̣Ʊ˲ȫرɫ
ʨһһ֮ԦֻޣҲڳ޲ɴ۾Ϊ½ܼԦֻ޵䶷ʦͼѾ޽ˣοǼԦֻ޵ġ
ԣ껵ƾһ㣬Ǹ½Ϊ֮ˣ
ˣ껵ĶͬҲСӣλ߽ʥټֻʥޣֵʵ֮ǿѾûܹΪڳ󲿷δ˾˵ĳ棬һ˵ĳ棬Ҳֻʥʱſܼ


977 ޷
ۿһսһȴӽΪ֪Էһ֣ټ㳡Ƭ̼䶼ᱻݻ٣˵ڳд󲿷ֶѧԺ޷ֿʥǿԣ˶Ƭ򣬲󣡡
ܿģλʥҲͷ£ڳ赼е㳡
ͬʱ껺ʨҲѾλ߽ʥԼֻʥޣ治ɫɽӰӭϡ
λ߽ʥҲʾӭϣֻʥʨ޿ʼ֣̼䣬ϵ£Ӱڲϵĳ֮£񱩵ľɢܡ
һλ߽ʥһҲʹȫеǧ˲һޣڻӶ֮£ɨ˷
λ߽ʥҲеǧӦǼԣҲҴ⣬׷׼ԼʥʥߣԼʥ꣬ǧ໥
ΪǿԷӳʥˣһҲԿټϱħĻ壬ԼǧϵռϷ硣
߽ʥȫֱ֣ټĹ㳡˲䱻Ȼȵĸ߽ʥ֣㳡ûþͿʼϵı䣬һӿݵĴҲ洦ɼƬ̵Ĺ㳡Ѿٻ
ڸղŰüʱг룬Ǻ롣
ߣ㳡ѧԺˣһߺ󳷣һ߻Ϲע㳡ϿǾ˵ƴЩʥģҲ׷չսͬʱҲ¶֮ɫΪҲʥ߽ʥ֮ԾĪˡ
ѩû뿪㳡ڹ㳡ΧһߴǽϣŲʱҾ磬ƴλ߽ʥСֽץסĲȻǷǳ껡
һߣλǿߣҲ΢룬䡣
죬ΪʲôֱӳɱʱԵһλǿʵ
ΪҲɱҶĹ۲ǱʿܱҪߣܽҵĸƻĻӵб˵ĳɳԣһٹ۲һ£ҪĻȻ½죬Ļǳðգûܹʶһ㡣һ֮ɫƺѾмƻ
λǿҲΪǻǵһμ˸ȤģңԸһ棬ϾǸ˵һĸԣһ˷³ֻ·һԣɴ˿ɼ껵ӣ
ʱλ߽ʥΧƾžԵࡣ
죡ֻ껴һеǧ˲ХһĹâҫգɲǼ䣬ͱƽλ߽ʥʵһ
λ߽ʥɫһ䣬޷ܣԼʥֵûƬ̣ʥȻͱӲĻٻˡ
ľؼΪ߶޷赲ʴοֻʥ
Էû뵽껵˰Ե⧲֮£ֱӱ˸ţ壬ھҵ֮֮£ϵ˲ѣ֮󣬱Ƥ类һѪģɫҰңȻѾˡ
һ־Ȼλ߽ʥеһҲÿ˾ɫ㵣ΪҲͷųʵڰԵ֮
һ֣δƣλ˽ʥͻȻһֶԼľͷһʥ
ǧӰ̼䣬ͼ˽ʥ˫𶯣ʥҲ֮ͷųһӰǵصĳ֣ǧƣˡ
˽ʥʩչʥˣԣܼĳ֮£Ҳǿ֪
ͼЩ֮˲ͱ俪Ϊһڰҫ໥ÿһײἤǿױ˷
˵㳡Բǧףڹ㳡֮⣬ĸо糱˰ӿ֮⽨ﶼѾǧٿףǱЩסѾϿ
֮˾˵еܵĳȻҲ֪
ں޷֮£ӲҵһǧӰǾŽʥҲδܹȻеİ˽ʥԵʮְȻûгʤ׷ƺƶ껱ȻᱻԼˡ
˽ʥû뵽ǣ䣬һӰٴױ֮Уٳʯ֮䣬ͱƽǰ
ħն껴һͷŽŮͬʱУƿն£ͼһ޽ն㳡
˽ʥȻû뵽Լһк󣬲Ȼңл֮ɫ䣬ԣҲҴ⣬ȫܣһ㣬նֱӴն£ʱӿѵγɳˡ
ǰ˽ʥ֮һ±Ѭ̿ȫð̣뷢Ҳһ룬ΪǱ


978 ǿ
⡭ôܣ˽ʥ˿Ҳǵɴ۾ûϵԼ͵ɷʴһףŵǣӲĳ˵һнʥȴܰȻ
Ȼ֪ӵħ껣ԿͬʵǿټĸԣУֻҪģûʲô󰭡
⻹ûһյĹһλ߽ʥð˽ʥǱҲȷʵ˹Ŀ࿴
ϵɫҲԵЩӣЩ껵ͣԶ޷ԦģĻֻĻٵˡ
λ߽ʥĶԾдռϷ磬ʨ޵Էֻʥ֮ĶԾȴƲֹۣ˵ʨʵǿ󣬵ΪԷҲһֻ߽ʥޣԣʨҲֻһʣµֻС޶ԸС޵ҲѾʮ飬ʵĲ࣬ûãħ޺ȺͱˣʣСպӲƴԷֻʥޣʵ֮£Ҳ᧿Σ
֪Ķֿɲǰλ߽ʥŽ׶ʥţ⣬Լλǿߣԣܸ¸Ļᡣ
ǧӰʱͻȻĿһ˲ʩչǧӰٶΧӵ¸ոսӹһ٣ƺѾսİ˽ʥ
˽ʥ״Ҳϲȡش̽̽ʵ
ڼһͬƽ˽ʥʱأͻȻڰ˽ʥǰΪһ壬պãڰ˽ʥĹΧ
϶Ǽٵġڰ˽ʥ껲˴ĵĽĹΧ֮ڣң޷ԣǰ껿϶ǻӰˣûгֹ
ð˽ʥû뵽ǣʱΪĻӰͻȻ䣬âһǣ֮˲䱬һ޴ıֱſңڲ
գۼ䣬ټĹ㳡㱻ŵıռ˴룬˽ʥû뵽ǰ껾Ȼģܴڷ״̬Ǳħͷţɼһ㡣
ɲǼ䣬˽ʥͱ糱ıУʱƣûӦеǧѾΪӰն¡
أ
أ˽ʥӰֱӾͱͷŵû˲׵ĵҲ֮ѿһ޴ķ϶¶ڰԨĹ֡
Ƭ֮ɢȥ˽ʥѾһڵſڵϣϢȫޣƺһնɱˡ
˽ʥһҲʣµ߽ʥɫ壬ɻͷһۻδֵλŽ׶ʥ
λŽʥ˿ɫҲЩ죬û뵽껾ȻǿûãȻһλ߽ʥնɱ˽ʥʵȷʵ൱ֲǶЩΪ֮ɫ
˵СֻǸոͻʥ䶷ʦΪʲôӵ˵ԵλǿҲ¶֮ɫ
ҲֵĵطҾϵѰҲĿأ˵֮ǰڰ㱨껵飬Ҳƺӵĳֿڶʱ䱬ˮƽ֮ǰмֻɣһȷʵˡ
һߣԭڹ㳡ЩѧԺɢϺ󣬰úͼλѧԺϣʥԼʣҲѡһΪȫĵطսնɱԷİ˽ʥҲɫ𾪣ţ
˵⻹ֻǸոտʼΪĶ֣ȻǻδֵλŽʥ
ڰ˽ʥնɱλŽʥȻҲסˣϴӺƮϣ߽ʥԡ
Сʵ̫ˣҿλֶԸȽϺãȥԸֻ߽ʥޡղѾ̹߽ʥ
ߣϷô˵ҲǸͷԸһëСӣҪĵϸѾˣֻҪҳ֣ȻȡͼλŽʥеһλߣһɫĽ´ۣ뷢ҰףӥüƵĺȵ
ȻʥĵĻҾͲʥˣǾͽʥˣһλЩüۣĻյĺ¶һ֮ɫ
߽ʥ㳯ʨ޷ȥ
ߣʥһӣʱ֮껡
껼״Ҳ֮еǧȻսһӲ̣ϾĶֿǾŽ׶ʥ
ʥ嵽ǰ˫һ̼䣬͵һָ⿴Ʋ۵ָƽ껺Ȼоһֱ޿ɱܵĸоָѾһ㡣
껼Ʋȫܣգ۵Ĺָǰ岻һָȴ޷ָܿϢӰΡ
˼ˣҵϬָʵǱܿġʥɫ԰˵оѧĵʥңҲ½еĸ߽ʥͬʵĶ֣Ҳܱܿһָ


979 ҳ̶
껼ƺܲҲֻܳӲӣϺһ׼ǿһָһ̣ʥϬָͽʵʵײ֮
û뵽ǣϬָ󣬾Ҳ޷ȫһֱָ۾ڿҰԵָ֮£˲ľ޷
˵ǣȻѷ졣
ˣϵĸо
ȻʥЦһҾ֪еǼҵһָϵǼֻʥ߶ѣҪǿҵϬָɲô򵥵ġ
Ҳɫ䣬û뵽ʥȻһ۾Ϳ͸ú㣬ʥ˵ȻǿʼջֻǼʥߣСŮģˣȻû˵⵽ʲôƻԵǲġ
ԴӼ̳ľ֮ѾͷųʵľټϾԣ֮УҲʵԵĳ𺦣ֻûв
¼ʥһָѣʶҲͬ˫нһ㣬ˣɲƻҲͬˣ񱦼ıߣǹƶס
Իǰû°ɣĵĻΪһİԻ꣬ΪٵĻڰԻ˵Ӱ졣
Сӻǵңû£Ķֿɲ򵥣һﵹǴȻܿ㣬ңͻ汻ˣҿɾ鷳ˡԻҲʮֲˬԹΪļľû֮ǰΨһĹޣˣôҲ֮¶ܿľͻᱻطԼ˶ãͻɢ
̶֪ΣҲüΪһأܾ޷ʹҲζţʧȥķ޷ʹðԻ
ǵ޷ʹҵǴɲأΪҵʲô𺦣²зȡˡԻѵ
֪ˡ΢΢ͷͬʱĿŭʥ
˿̣ʥҲһóѵЦ⣬ƺ϶ȻʵҲȷʵˡ
ʥϬָѹ껣Ϭָ֮ǳˣκαߵĿǣңʥܹƵʹá
һ֮󣬾껶αܿʥϬָⲻ˻ǱУ֮ħ𣬿ɼһָˣҲ뱻֮С
һߣ껵ޣʨ⣬СպҲȺˣʨҲһλ߽ʥԼֻ޵Χ֮£޷ʱﲻ껡
֪ȥᱻϿ壬ԣҲľ档ͼͻȻ佫ħ𣬶ʧȥͱħҲѾûκεķ
ʥͻȻȻΪǵ񱦼٣ֻҲζţֻҪ΢¶һлɳˣʵ;飬ܹء
ߣ⿪ħ껣ͻȻֱӼٵĳʥƽƺʥԾҲʥϣģΪɱﵻûó
滨ָ껱ƽ󣬵ʥ˫ƾյָ̼䣬һָӰǹƵģϼٳּֿ죬һͳʮȺ껣ÿһ֮ǰϬָ£ǱЩָУǺ֪
գۼ䣬껾ܼĵָʩչǧӰһӻûʮӰ˲ɢΪʥͷųָܹϢˣָʮ
Ƭ֮ʮֱ𱻲ٵָУҲ˴롣
ܿģ껵Ҳ֮¶ʣָҲ볯껳ȥ
ʱͻȻ˫Ŀһ˲ʩչСŮ似һ̣ȻһӴʣЩָ֮䴩ֱӵʥǰ
ôܣʥû뵽껾Ȼָܹ׷
նӽʥֱͷ˫Եγں似
գۼ䣬ںϱԵһնӰ˲͵ʥǰ
أ
նӰ֮˲ͱҫҵıըڰгĢưıҫ໥Ƭ̺󣬱㻯⻪ɢƬ̺󣬾㳡ѧԺӡ
˿̣Թ㳡ΪĵķԲǧڵнѾٻɼսļҳ̶ȣ


980 
һĻҲÿ˾İõʮȻΪԾŽ׶ʵʥȴ治ɫĻǿֱģ
ȿȡ˺һɢȥһʮǱӰʥȻͷģûܴܵ˺
껼ʥԼں似ҲĿأΪղѾȫһˣҲ֪ԷϾǾŽʥ϶ʲôʥ
Сӣ֡ʥû뵽껵Ȼܹǿᵽֵز㶼ûס
껺һֳȥʥκδϢĻᡣ
СӣҵģʥƺҲŭˣȻһ̿Ͱ꣬ΣյϢ
㳢ҵ꼼ɣѪɱʥһʩչǿ꼼
һ̣Ĵ̿ͼ۷ɳȰӽ껣գۼ䣬껾;ԼƱ㶢סƵģʱҪȡĸо
ʱϣɲǼ䣬̿;껱ӴĻӰֶ£ֱ껵ϢͷżѪһʱ˲ͣͣ껾;޷ܵΣ˲ƽ
ȴΣңƺ˲ʲôȡۻħ壬ֱҡ£ʱۻħʮֹ֮󣬾Ͳǿ
˵ʱ٣ǿ죬Ѿ껷ɱƵĴ̿ۿҪ֣ȻͷĽգۼ䣬ټĻӰֱӲıۻħС
ʱʥ˲ɫҰףֱһѪһ㡣
Сӣʲôʥƺʲôܻĵ껡
Ѿҵ񱦸ˡɫӦ
ʲôʥʱɫһȻû뵽껵񱦲ֻۻħͬҲ񱦣ңӵпκǿ
ƣͨ£ۻħǲֱӽģʥЩڲͬΪڸղ̿귢Ƶһ˲䣬ʥϵַ룬жܹж꣬Ӧ˵ʮǿ꣬ȴҲΪһ㡣ղ껾Զһ㣬ԣлʥ͵ɷʴһף
Ϊʥ걻ۻħɣˣԣҲԥٴγ֣еǧ˲ֶΪһֻХգۼ䣬ʥ
عʥһ֮ʥɫ䣬϶ԺһֱϷһλŽʥ
ǵعʥȴûκεĶ¶ֻЦ⡣
һ̣ʥֱӱûһͬɳ档
䣡
ʱһ˲죬Х졣
Ƭ֮ʧʥҲһϢھ޴ڵĿӶ֮С
λǿ߼״ɫҲ仯û뵽ڻɱ˰˽ʥ֮󣬾ȻٶȻܾŽʥǿս֮Ӧÿ쵽ˡ
룬ʱȫƤѾ󲿷ֿѣʩչĸҲȫֳټȥ»޷ܣԻ٣
һĲλǿߣλŽ׶ʵĵعʥڿʥǧΪĻû֮Ҳͬʱ껡
Ѿˣһɣ󷨡عʥûκεˮֱӱŽ׶ͬʱȡһ̰ʥǰ̺ȻâһҫʱһӰͷ룬ţѾٻĿĹ㳡֮£رɫǿҰ֮һֺӰ˲飬鲼㳡һɭɭϢ˲ɢ˲
껼״ҲĿ֣Ѿ쵽޵Ҳ
ûãϵ±Ӱأִһ㣬ʮֹ졣
ǣҳʱعʥһ£ٻĹ˲ǵصĳ껡
ʱҲͷűħŻ
գۼ䣬ЩִѾϣʼ껷ҧͺҰһ㡣
껱ٻǧܿ죬Լ𽥼ˣƺѾ˼ޣ޷ٿǧˡ
ɶ񣡡֪ʱʧȥĻ³ֻһ
ԣϵһҲǷǳΣյľ
ڴʱͻȻ˵ֿЩִİΧ˲ܽɶһ㡣
عʥѾֿҲЦ
Ҫѩ״Ǵһ˲࣬㳡껡
ͻȻ䣬һɢϢӰֱӽסȥĻҲֻѡ


981 
ѩԼͻȻץסʱһ£ϻͷһץסˣͼԷһߣһɫۣʮأңʶˡ
˿̣껿Ļһϳʵս
˭ΪʲôҪֹҡѩϼʵѿ
ǡ껵ѡϴϼҰսԥһӦ
껵ѣΪʲôȥѩսʵƺ̾ʵ
Ϊ˲õˣ֮ǰѾˣֻϧûµһж̫ˣսҡҡͷ֮ǰĻȥϼҵĻҲԳǣͽȻ껵δޣҲǸող֪ġ
ҲĿѩ˵ţӾҵ
սúѩðգֱӳס˺ѩѨúѩ޷жѩҲһŭݵĵս
ңҲΪãԼŮԴ˰ĿԼսҲ̾˿Ļ뺮ѩŮϡ
һߣõѧԺڳϺʥȫعʥĹΧңһ㷴ӦûУҲǷ׷ҡͷѾûκλ֮ˡ껸ո˾Уչֳ˵ǿҲΪ
ʨ޼Σգһȥ껣ܿģ͸оʲôͣڰգţѾȫֵ껡
˶ΪѾûκϣʱأ飬ӵһĹ֮УͻȻһҫ۵׻֮һһƺڰľһ㣬ɢ׻еĹ֣˲ͻΪҽʧ
ûãԭվ֮أ׻ϳɨܣ־
ڳ˼˾Ҳһ֪ͻȻ䱬׻ǴӺζΪǾ껲ӵ
ʱһ׻ȫֵĻӰ˲˹ִķ˫꣬ƾ죡
һĻ˲˵ɴĿΪˣ
Сӣʵ̫ǿˣҵȫҲܰάһʱ䣬;ɱɣʱԻҲѪյĴһ
ʱȫ׻ڵ껣ͺ콵һ㣬һ·عʥɳ֮϶ֱһ׻ĺۼϨ
գۼ䣬껾ͽӽعʥǰعʥҲɫ䣬ƺûŪͻȻ䷢ʲô飬껵ʱһӾסˣΪ˿̵ѾݣȫＸʧֻʣ±ħ壬ԭŵף˿ֲ֮£Ҳ𽥱պ죬ʱữһ㡣
˵ǣ׻ȻǴѿƤֱ֮͸ģԭںڵͷԳޱȣȼյĻ磬ڶ
عʥ˿ǰ껣ҲסЩǼ򶨣ͷǿ̼䣬㾪ֳֳ꣬ƣ
壡һ̣عʥͻȻ弱ͣĿҲ֮ȫƣܿģͱΪһľ塣
ŭعʥһһȭʯƾƿγɾ޴ĳҪһȭֱӷһ㡣
û뵽ǣڵعʥһȭվǰ껣ֻ΢΢һ̧֣ʱͻȻһֻ˾޴Ļ֣֮Ķ£˲˵عʥͬʱҲعʥȫ֡
䣡
գۼ䣬عʥվ֮ͱĳһ޴Ķӣعʥʥ꾹ȻֱӾͱҲָ֮ԭңѾˣɫұ䡣
ʲô̫ˣعʥĴӶһ㵵ĿŰе껡
Ȼ㵵Ĳǰ˾ˣ޲ɫ𾪡
ѵȥ֮Ĺ𣿡ʱĿɫٴһ㡣
껡ôˣΪʲôѩ˿Ի̬ʾ˵껣ҲЩɵˡ
Ӧ޷ڵ߻ħˡսĿһ
ܵģ껲߻ħģſңȥ껡ѩһʱȻҪͷۿҲ֮Եʮʹࡣ
Ѿûˡսƶ˵ΪͷųԶԶܹܵķΧԣ㲻߻ħĽҲǿ֪ġ
ʱȷʵѾ߻ħıԵֻܿŰԻάּǣ˿̬ͷ˾ĶҲѾʥķΧ
Ϊ֪϶׷ᰣԣ̧ͷλǿߣһ̣ڵ˲ƽλǿߡ


982 ħ֮Ӱ
λǿ߼״ӭϣҪ赲ס껣Ǳƽ껺󣬱㷢ɢϢȻ˿ǿ
λǿ߽ӽ껻һڣϵǧ˲գۼ䣬ͷɻУ֮󣬻ӿһ裬ֱڰмһƬ˵𣬲ӿڣ˲䣬ӳ˴ա
ԶȥͺһƬڿȼյĻ𺣣쳣ˣ
λǿ߶ʱоȵǿֲԤС
һ̣ȻۼһΪΪֻ޴Ļޣֱλǿߡ
λǿ߼ֻڣҲɫ䣬ַ̳ǵл֮޾Ȼٶȷѣ˲ֻλǿΧϡ
֮󣬻ԽԽ࣬λǿҲæңƣڱ
õѧԺˣ껾Ȼܽλǿ߱Ƶ˷ϣ޷е𺳣
ˣ£ֻԳˣãԵҲȥˣͻȻһһӣ̼䣬һϺɫֹâ
λǿ߼״æ׷˿ϺɫֹâƲۣ벻ϷֻĻ֮˲䱬춯صֱӾЩ޾ˡ
һ˵ɴ˿ɼҲǳǿ
Ѿ߻ħˣһ̰ɣʱĿԼԶϡ
ʱͻȻһ٣ֱӳƺӲƴ
Сӣһʵһ㣬ɲҪԻϾ
ƺȫӰԻĻΪʧȥΨһģǾҪᰡ
Ȼҵ֮⣬ҵĶ֡治ɫĿӭ׻ڵ껣ֱӳһƣһħӰƶڰбצӭϡ
أ
һ̣껱ħӰֱڰײ껿ڣˣħӰǰȴȫûκƣֻħӰһֱӳǻ׻֮󣬾ħǣգۼ䣬ͽûС
껵Ժһ˲һͷ
գۼ䣬ȫȻ˲ʧʧȥеֱӴӿг׹ȥԻҲ˲ʧ
ʱʨΧԼ߽ʥͼֻޣ˲䳯껷ɳȥ껣Ҫӽ껵ʱͻȻһž޴˲佫סȻ޷ѣȻһı
ʨ̧ͷͼһĿϵȥһ㡣
˶ĿֱӲĴ׹䵽ϣ飡һ˵죬̳Ƭ֮󣬾ͼһƬ֮УϵıħҲѾʧǧͲһ࣬Ѿ˺ۣʮ
껡ѩ״ϴѾսסĻ϶ֱӾͳȥˡ
ûãͻȻ˼£ȥѾʮҡҡλΣǣȴ¶Ȼ֮ɫĿ
ѩվҲһӼ
СǿղѾ߻ħˡս״Ҳһ
ȻšڳԼһ󣬾ȻվҲЩ졣
ɱңûôסЦղΪҪˣӵСǿӹһ١
ûҲãᰶɣȻϾΪһʬ塣Ŀ˵
ΣɱңҲõᰶġһѾʮ˵ȴ
Ҿͳȫ㡣ҲЩŭɳ⣬û뵽粻顣
һ̣΢΢֣أһϺɫ˲ĳؿڣ˲䣬ؿӿڡ
̲ҽһֻؿںڱʴһ㣬ΪҵʹˣȻûȴһȥ
ҲûпϺɫһλû嵽ǰͻȻһ׶ܵӰһͻȻ껵ϺɫϺɫֱӳ׶٣ӰϣӰϷһҵֱ֮ӵأһϢ
ɫһû뵽ȻԼ
껵ı޾ȻҲЦһı޺ҳϣЩ޿Ϊ㵲¼أ˵䣬һϺɫƿշɳգۼ䣬ֱƽ껡
ۿҪٳһʱһȻӰͻȻ껱ͬʱͷȫγɷ
ǣȻûܵϺɫĳƬ֮ȻӰҲһҡҡ׹ĵǰ
ħ˫Ŀһɫ䡣


983 ͻ
ͬʱСպҲѾϵǰ껡
ǲ״һһ̼䣬Сպ֮䣬ͻȻһϺɫĹţϺɫĹͻȻҫֱӽСպС
СպϷҽУȫ˴Ⱦһ㣬ϱϺɫ塣
껼״Ѱ̣ǿаСպϵͳ֮С
Ϊֹɣȥһʱ껾һεһ㣬֮У޷ֿ
һλᣬᰶȵ
ɱңֻɫĴЦ
˲ɫüΪֱһ֣껱ʯѹر棬˲䣬Բ׵ĵ涼˲ѣǺεȾˣ
ȿȿȡһվͿ˼ѪϢҲ𽥱
껣ѩһֱӡ
ڴʱһӰٵĳ˲껵ԡ
㲻ΪʲôһĿڵһϢ껣ҲһӾסˣƺԽǰģסҵĲǿҵı糱ˮ㳯ӿ
̼䣬ͻȻ£½պĺȻΪ껶ޣҲÿһĻˣе𾪣
Ҫޣһˡû뵽ľȻΪԼޣҲǱ⣬ǿ˵
û𣿡ڵϵ껣Ҳüͷһأȴ¶֮ɫΪ껼ȻܹûɥҲɼȷʵǸѵõ˲ţϧʵ̫粻ˡ
ЩѾҪˣΪѾûлѡˣ³ѱע
ʱӹ㳡ڵһ࣬ͻȻһȺӰٶȽӽܿľΧס껺ģ껣Ҳ¶֮ɫ
ôˣļȺðճӰҲǽ֡
ģĵ껽ǳѧԺ䶷ʦΪǶʮֵ껵İΣ֪ڹ¾ս֮ԣҲϾۼһ
ɣĿżûϢ껣ͲһǿҲ˲
ʱҲ̧֮ͷŭΪ֪һеʼٸ߾
һҪ껣ֵ̱ĺ
˷׷¶Ȼ֮ɫǶֶ֪Ķ֣ǣǾ˺껡
ңҲҪȥ껡ʱѩǶ껣Ҳ϶ս
СսȻܾԼŮȥðա
㲻ңھǰѩһɣֱв
㡭սû뵽ѩ껵ĸ֮ʵԽѩߣ֪ôĻѩⱲӿ϶ԭѾʧȥŮһΣԣʧȥ
ԣ˿սҲ־ᣬ֮£ǽ⿪˶ԺѩѩҲ̼䳯껺ĵ˵ķȥ
ѩ⺢ӵĸĺ񣡡ս˵ţ̿е񣬡ȻҲΪѩҪʱ򣬿ֻܶˣԸҪһΪʵ̫ǿˣΪУֻ·һ
ΪʲôҪִ⽫ͽȥϧ¶Լɲƽʱ磬ѵͽʲôҪ֮˵˵һֱѰһλŮҪĳԸı½Ĵ£ĪǾͺͽйأ˿̣սҲ¶ֺ֮ɫԼµʲô
ûãѩͳ㳡ǻϣһͬ껡
ʱΧߵ˶ŭڵĿ֮гޱȼᶨ֮ɫҲҪ껡
û뵽ȻôԸΪ˱껶ϧЩ˸ֵٶ֡
ϰɣսپǸǻǰ̶λǿʾ
λǿϾͳĵˡ
򣬵ҪֵʵԿλǿߣȻΪǿ
ܿģͻȻӰٴӿ£ϼ֮С
üǡĵʱһ¡
ΪӰȻԼǧá
һĻͺˡ쿴ŵһϢһۣҲɫŭʮּ
ԭԼŮ뿪ѧԺ֮󣬾һңݷһЩѣֱǰ죬е֪Ѿɹϼҵ飬ͬʱҲ֪ϼӰ֯ᡣ
Ӱ֯飬֮ǰħ侳ѾʢӰ֯ĸ߲ѧԺѧԺԺ֣ԣҲ֪Ӱ֯ôǵģˣҲ껵ĴǾר̸ϻһ
Ϊ߽ʥʵ룬ȻҲǵսٶҪԸǿߣȻʮǿ
ڴʱ֮ǰסʨޣͻȻһӴϢʼɲǼ䣬Ȼ𼶡


984 
һ̣ʨֱ˲֮Уڵŭȵ֮ǰǵ˵ܲסҲٷӡʵˣѾˣҲٹ˼ˣ˺˵ģʨʮɱۣ
̼䣬ʨ޾ͱǿԶڶԷλǿ֮ϣʨͻȻʵҲɫ죬Ϊ˭Ҳû뵽ʨʵϾȻһֻޣ֮ǰֻǷӡʵѡ
˴ﵽʵʨһŤתˡ
λǿʵǿΪʨ޺֣ټ߽ʥԼ˵ʵԣҲλǿЩɫ䣬ԭѹȻʧɫ
ʱõѧԺѧʥĴһȺѧԺ껣ҲᣬΪ֪ʵѾǿԣ֣Ҳδκʤ㡣
Ժô죿ѵľ֯ѧԺΪΪɱ𣿡ѧԺϰͲסʵ
ĸѧԺɱ˵ĻǾǹȻѧԺԿټѧԺʥʣң֪ͨԪڸ󣬸ǣѧԺԴˣԸԸ֧֣ǶҪЩӰ֯ļһѧԺô˵ҲһԺ֮ףѧԺ˷ˣҲڰͲסɫһ
ڰټѧԺǿսͬʱΪ˶ڣһı껵ԣλǿ߳ϵıýڽڰˣʮǱ
ȻĻҲȫǣʱλǿ߲ǣҲ˷ʱ䣬һ̣ȫ˲䱬֮˲ɵѧԺϿա
ʱͷųĿֲӰ֮£ѧԺҲ֮ƱɫذˣϢѹѧԺͺĩսһ㣬ľ
㳡ܵĵֻ嶼ȫܿһ㣬ֻĿͷϿպ绽꣬һ㣬
ǿжǿ˿̣ҲǽصĿͷϵ֪ȫóݡ
ħԨأһХѧԺϿղγɵҫϺɫơ
Ƭ֮ϺɫĿ׷£鲼ѧԺգǺˣ
䡭
˲ѧԺͱϺɫĿ׳֣ϺɫĿ֮٣ѣƻͺҪһ㡣
Ϊʵ⣬ԣ㳡֮Уĺʨޣĸ߽ʥ޷ֵ˵ǻֻʵĺѩǡ
ۿʵĺѩ˾ҪϺɫûʱʨڿնţסѩǣͬʱҲϺɫ˵ĳԵʮʹࡣ
ȥУüȴǱ뿪ҺֻڻǡļƲ϶ʾ
áҲ֪ǰο̲ݻϾʹźѩˣĺʨ޵ڻ֮£׼뿪
û껾ô뿪ҪôͱߣҪô·һ
ԣҪ껣һӣ̼䣬һϺɫĹ˲һӾǵǰ͵һҫȻγϣϻڲСƺҪǻļһ㡣
ļ״ҲǰǽΧ̾ͱû͸һλǿס޷ʨΪҪǵ²µˣԣҲ
ۿǾҪѵʱأһʮλʵǿʥ԰ΪףλѧԺڵһЩѧԺʥ
õʥּһҵǵϺɫƣ
֮һȺѧԺҲֶ֧ܿģ껵ǣ̱õѧԺ
Ӧֹ˰ɣѧԺɲͿԺַʱ̧ͷеȵ
Ѿ˵ˣûдҵͽǲȥĻңұ֤ѧԺһѪȷ硣һ԰˵ƿصһаС
ҲɫһѾԹۣѧԺֻȥ
֮ٶǿϺɫҲøӷ˿񱩵Ȼûֵܹס
ĺͰõѧԺʥƲֳһ磬ˣչ籣Ϻɫ׵Ĳҳ֮£ĺͰõѧԺҲɫҰףۿҪ֧Ųס


985 
ħ٣ļȥǰ취ܵ˺ԣûпǣʩչֻѪʩչĽһʩչͬʯ١
Ŀܹȫһжֵá
ԣֻͻȻ˫ֽӡ󣬶ʱâǣ˲磬ӷ
ĺ󣿣õ˼ĺƺҪͬھҲǼΪ𾪣ֹҲˡ
һĻڳˣҲɫȻ˭Ҳ벻Ļ˲һеҪͬھɼĶ껵ĸɾһ㣬Ȼ˷ܲ
ڴʱһ׽ɫĽӰͻȻճ֣ʱڰ;סģֱ§סĵĽǿнص棬֮󣬾ֱӸһƣ˦ǰϣһµһӡ
ħ㡭ĵɴ˦һƵĽӰ⽿ӰǱˣ
ȻҪ껣Ҳң㲻ӦΪһǷһüضŭ
ҲһӾסˣܿͱüᶨ
λãҲҪ껣һһ¡
ѩҲһӦ
ѧԺˣҲһҪάѧԺϣ֪ǶԷĶ֡
ЩһȻΪҪҾͰǶɱ⣬ȫǣ˿̣Цٶٻס
䡭
ҵıըâҫܿģͱƣʵʣ˲ˡ
ᰶٲĻҲɱİˣҲ˶ɱ⡭ʱͻȻĺеƺƶܹһ㡣
´壬סְɣȻƬ֮ͻȻһŭĿƺ֪ղһС
˵ᰱ͵ϵͳǰͻȻͳһĻĻоͷӳѧԺĹ㳡һУԣҲĿ껲ϧıѩ޷˵Ҫ껣Ϊһеʼٸߵȴ档
ᰵĸԣôĿôΪΪ껶һҪ֮£ͱ˳
ᰶڿϳˣһȥɣᰳ֣ϱأһᰣ鿴Щ
Ȼ˵ᰲĵӣδҪɵһƻҪӣԣŻ˲һеҪᰴȥѧԺԼһԣȻ˵ʲôѧԺһ½ͬΪЩ綼лΪУ
ˡԸһҲһ£ĻҲûҪɱЩˡۿ죬ŭĺ
ĻҲ㣬ҿԸ㣬ˣҲа취㸴Щ˻ǻһԣֻҪԸߣұ֤ԷŹǣʮав
ɫ㶣ԥĿѾ֧Ųסǣ˿̣Ҳֵסϳˣ׷¶ʹ֮ɫ
ᰣҪߡѩ˿̲סеΪ֪껿϶ϣᰱߡ
Һúչ껣һˡ᰻عͷĶԺѩһ䣬󣬻˼ѵѡ񣬵ҲΰѡΪԼܻ껺˵İȫ
ʱԭԵ껣ǸӦʲô͵۾ǿг壬ȫ᰺ᰡᰶҪҪߣ
껣㲻Ҫǿ̶껺
ʱѾӰз£ᰵԣǿϢС
ҲᰶġѾûκҲѱƾǿ־ȴһȥ
Сӣ͵ҹĿ࿴ǣ㻹̫ԲˡЦĿ껡
ҸףֻҪᰶҾʹȥ֮Ĺ֪ԼѾûԿ񣬵ǣлĶĳ롣
ƾ㣿Ȼ֪ӰõʯģһһҪл㣬ǣ֮Ĺ֪ӦòӰ࡭Ȼ껻ҵ֮Ĺ
껣˵ʲôӰõʯǷģѹܹ֮ĹָƣΪʲôҪǷʯһҲǽݾ
ڳҲ֮Ŀ׷׾ۼϣû뵽껾ȻӰʯ
ָܹҵ֮ĹĿɲֻʯʵһӦҲ˿Ŀ⣬Ŀ
˵ѵ̣ܣͺܾǰѾʧˣ֮󣬴δڳֹɫһĲµ


986 һ
ɾ˵ţȡ̡
ô֪ǲģɵĿе̣ΪûмԣҲ޷ȷ١
Ҹղõôģ껷һ䡣
ѵѾһȻĵ껡
Ȼ껣ڳҲɫ𾪣ΪǾٱҲ֪껵Ļ֮⡣
ϻ˵ˣҰ̸㡣׵ȻḶֻ̌Ҫ᰻ͻϴ᰽ϵͳ
ʥ㲻ֹܰ̽Ϊ֪һ䵽ƾҵ֮ĹĻǶ½˵ʲô¡
ԺҵľϣԺҪ档һȻĿá
Ȼľ̿ǹϵ֮ĹĴ£Ӱֹħõ̵Ļ룬˼ɫȰ
ѾˡĿȻĿŰá
ľΪŰҲ͵ѧԺһ½ΪУҪˡû뵽껻һС
껣㲻ҪҲȰ
ǸˣҾƶ
ǲϧΪҪ𣿡Щû뵽껾ȻΪһħ֮ͽϧѧԺ
Σұݺʱ˭ŹңԼŬҿ֤࣬Լ׵ĻҲһͨѡԣ˵ûʲôġ껳˵
ڳһҲһƬȻΪ˵ûԼϧ֤ңϵϼѪĻǵҲ޷֤Լ˵һԼס
⻰ҲҪٴԼ룬Ϊһ½ʸ֮ġ
껡ѩҲǲ֪ǺãΪ֪Լ޷껵ľֻĿٴγΪˡ
Сӣ㻹ʶʱˣ͸һӰˣ㽻̣ҲһˡΪ᰾ȻϧѡѣҲЩ⣬Ҳ⡣
ҶӰûȤֻҪᰣ̾ġ껼ƻ
СӣΪһĵѧԺΪһͽҰɣʱұ֤㡭ӰЦ˵
ˣߣͶλǿʾ
ҲȥģҡҲŭ񣬲Ըȥ
ɲ㡣˵ֱ꣬ӵᰣȻ󣬾Ŀ֮£ᰶȥ
λǿҲϰλŵĸ߽ʥϣѸٷѧԺ
껼ͰôߣŲ׷ȥ
ʥҲ̽ȥüѾı⣬ϵȵ
һ̣ԭ껵ѧԺϣԼʥʣ׷׽ìͷ껣껵ɵһ
ҪңŭɰõΪڻļƻ
ˣ¡ʾ
ܿģмλʥΧȥ
˭Ҷ״̾ͻߡ
ѩͱĵҲ׷Χס껡
Ҳһѱ𣿡ýסŭ
ԺҲǱβôġĽ͵
Ǿ̽˵
ܡ˫Ŀŭ
ֻܰ㽻Ԫڸˡ˵
ΪĺԼѩ˶վһߣԣⳡ̽
Ƭ֮ͻȻϢ˵ӰͻȻնϷ䵽㳡֮УŹ㳡Ŀ꣬Ҳһۡ
ڸԪˡü״Ͼӭȥ֮󣬾ͶλڸԪ˵һλڸԪ̾Ϳ껡
֮λڸԪɫ۵ԪϾߵǰ˵ʥѧԺڸ壬Ҫ㽻̣⣬㹴Ӱ֯Ӱ֯ʯ֮£Ҳе顭
ôǲύġȵΪֻӵ̣оȳᰵϣ
ǾͱǶˡԪͻȻ˫Ŀһӿ̼䣬ܾͱ˵֣ĶΪ֮ɫΪԪϵʵ֮ϡ
ʱԪϱĵ֮У껡
ĵԵסԪϣܿģԪϵѹ֮£ûʲô֮
ʨ޼״ҲǰϱһλԪϸˡ
ܿģλԪϾͱƽǰһ壬ѵƿ;ȻֲסԪϵƣ̼䣬ͻ˹ȥ


987 ˮ
˵ôأȻվţӦûˣܻҲӵκˣעһˣλԪϼ껻ȥ鿴һ껵Ȼ󣬾ɫ𾪵˵
ڳһҲɫȻû뵽껾Ȼ˵أңˡ
ܣĽĽе
ͽϧ
ǰҲá
֮ǰֱ̽ѧԺõĻǿɾʹˣ

˺ѩͱĵȼλͦ껵ĺѣԼǧ⣬ڳѧԺ̶֮ԱѾ껵ͽһ㿴
ԺȻˣ̣ԣֻܲϧһдˡԪ˵
Ҫʲôǲ׼˺껡һŭ
ûǲεģҲվ˳
ĺɲҪִԲ򣬱ѧԺһӣΪѧԺ룡һλԪ϶Ȱ
˵ħѧԺͨѱ˰ɣȰ뿪ɣղλԪɫ˵
ĵȻܾ£ҲԲλԪ϶š
λԪϵʵ֮ϣҲֹ껱ߣۿ껶ҪߵʱأܲĺƺȻ䱻һҫ۵ʹâƣ֮һʹӰٵķɳ£˲ԣڵϣһʶ껣Ҳһ˭ͽ
λԪ̸оӰϾɢǶΪ֮ɫϢԣҲͣԭء
㡭껵ʦĵ˼ӰϾͷӦ
ǡûָλϡ
һ̣ɽ㵥һ˲䣬һʷӰֱӳɶ̼䣬޽٣죬˾գۼ䣬ʷӰͱƽλԪϡ
̫ǿˣѵ߽ס𡭡λԪϵʱɫ䣬æ׷׺󳷣ΪǸоʷӰ̲صĶҲܵס
ǾȻҰͽ֪жҪ𣿡ɽŭĽû뵽Ȼһ
Ǹʵƺɽɱ䣬ԣǴ
ڴʱɽһԲͻȻתϵ껱Ȼ󣬻˵ҵͽˣұ֤ѧԺգ˵̱꣬ڿն˲ʧȥ
ڳ˶ʱֲľ֮С
ҡʱʨͻȻڿշ𣬽׷ȥ
껡ѩ껱ɽߣҲ˻ߵĴһ
ĵ˿ɽȥȴȻվԭأٳûжÿ˵϶ѹʹ벻ʣΪǶû㹻껡
εľĵ˵ĳشҲҲΪ׷۷ĶԺǿҲˣԣһһУҲΪĥӡ
պɵ
˿̣ɽڣԭѾգˣϢ껱һټҩ֮ڣɫұ䣬һ㡣
ϸоĻͻᷢ껲ûȻһΪжĻԣ껲ȥҲֻһ֮ңˡ
ɽվҩһԣԵüκͲΪڵǳأٲƵĻǾĻˡ
˵ڵĶԼӦÿ껵ƣΪ͸֧˾Ķʹ޷شԣʹ鷳
ӵҽɽ㣬Ҳ޲ߣֻܽöҩƶҩҺУǿάȥҲǰ취ҩЧһ껵廹ǻ޷Ƶ˥ܣľͻ
ɽضɲѰ˼ԲߵʱһӰƮڣһҩ껣ҲǾ֡
ŮʲôˣСŮ˵ΪϴκֱŤͱչؾȥˣԣмû껣û뵽Ŷ̶̼գ껾Ȼͳ
ˣҲøŪܼһɣɽЩΪô飬ôĶ֣ΣСŮȻȴû껱ӣ˵ƭ˵ġ
ϴúõģѾԼĳ𣿵ʲôܽСŮʮּʵۿѾ͸
ɽ㿴СŮһۣ̾˿Ȼ󣬰֪Ĵ˵һߡ
˵껵δһͽҪԼͽ껲Ը⣬ԣƴδޡСŮ꣬ҲǽݾΪȻȫϣҲδ˵껵δһ˵õʦ
˵ָ֣ӦýæģûУҸϵʱҲˣǶЩѣѧԺˣͷƻŲҸɽ㽿
ҵĴҲӦøֱŤģӦñչصģСŮһǿ
ˣͱˣ˭뵽ģҪĻ취ɽҲ֪СŮ϶ǹģԣ̰οһ䣬ţҲ


988 
ж𣿰˵ӦܹģڵûССŮϸ˴˿̵껼ۣƺûҲֵĵ
Ҳĵطûи˵Ĺйʲô𣿡ɽʵ
ûУôˣСŮҡҡͷֵķʵ
Ҹղżʱ򣬷ھȻ˶֮⣬һ쳣ǿңķӡ϶ڱԼδ޵ʱ򣬶޷ܶԻ٣ңԻٵĳ̶޷ɼͨԣҾĹӦ֪ɽʮֻɵ
ĹĻĪǾǡСŮţҲǶüһء
֮СŮɽͬʱһۣͬľ
ӵΪʲôǣСŮֳɵ
ԭԻٵĻô͸ˣΪǵҲԿӣҲ޷ֹԻ١ɽüͷĸˡ
ô죿СŮҲǽ֡
Ҳ֪ڻûҵ취ɽҡҡͷ
ˣҼǵĹʱһֻ뿪һʱ䣬֪һЩ顭СŮ
粻˵ɽСŮһۣ߳⣬Ͻʨ޷˳
˵ɽ뿪ʨҲһ·׷ϣԣɽɴͽʨԼվ
ˣôˣʨҲ̵ĵʵ
⣬ڱ֪Իٵʲôɽʵ
⡭ʨԥΪ껵飬ǲ˵ģ仹йصġ
˵ȻҪˣȫͷϡɽʨԥϾв
ǲ˵ģû취ˣ˵Ǽ̳ľʨ֪ڵΣҲûа취ԣֻܿ껵λʦˡ
ȻСŮɽһۣȻ֮ǰѾµǻǸеʮ𾪡
϶Ϊɵʹ˾ԣɣԻ١ɽƶϵʨʵ֪ʲô취ֹ𣿡
Ҳ֪û뵽˻⿪ĶεĶεڵʵ޷ܵģ⿪ӡĻͺˡʨҲûڵʱǵ껵޷ٳĳԣûмʱ⡣
ٺú롭СŮߴٵʵ
ˣǰһʱ򣬾û¾˵޸Ȼע꣬ô˸Ҳ취ʨ޺Ȼ뵽ʲô˵
ɽСŮһҲǽȻΪҪ飬˵Ǿܰ쵽ģȻ֮һǻͲͬˡ
ô˵ֻҪҵ޸ܹΪ޸ˣСŮһµ
ܰ쵽𣿡ɽ㲻
Ψһİ취СŮƶ
ͻĹأɽ
ܣĹһҵġʨ˵
㲻Ĺ𣿡ɽʵ
֮ǰδ뿪ĹԣھһȥҲҲʨεӦ
ֻܷһˣһҪ껣κηҶҪԣϴѾоضˣ϶޸ļأھϻȥСŮ˵꣬ɫҴҵӯ֡
ɽ㿴ţҲ΢΢ҡͷȻ󣬶ʨ޵ŰɣҪԶµĻٽ㡣˵꣬ͽݣչ˻ԣңڻڱԻٵ껡
һҹ֮󣬾ͼСŮ㲵ĳ⡣
ҵ𣿡ɽСŮˣʵ
ҵˣǳðգңܻ޷ĺСŮ
˵ɡɽʮ侲ӦΪȫ֮еġ
оȷʵҵһֱֿӶ޸ΪѪۻ޸˼Ϊصò֫˸޷ά̫ʱ䣬ңаΪھۼǿ£䶷ʦʬѪ޸ԣǻ½޸ĻǡСŮҲǽݽ˵һ㡣
ܻʲôɽʵ
Ը䣬ֱӱʬ⡣Ӧ֪ڵ״̬¶ǿ֮£޸ĻʶпܻᱻǿĻӰ죬Ҳ껱һˡСŮ˵


989 
û취𣿡ɽҲǽΪСŮĵĲǶģһĽǾϣģңһǻھȻ껡
ûУΨһҵķСŮҡҡͷ۴΢ҧ
ֻܲһˣܲ껾ȥɽҲǲĵΪѾϼһЩڴܹ˳Ϊŵģô֮껿϶Ϊĵ֣ôҲԼԸû뵽׼ʼʱȴ˵ĽѣҲ㲻㡣
䶷ʦʬѪͽˣҪһپߣԽǿ䶷ʦʬԽãǿĻֱӵĹĵȥˡСŮһµ
ãȴȥĹ׼ȥȥҪ뿪ҩסɽ˵꣬ӯݡ
ɽߺСŮҲ鱯ʹĿҩ껣дݡͽͬҩСĴĹ
ֹһ죬һֱڽеȴСŮڵȵɽ߽˻Ĺ
ռ𣿡СŮʵ
ֻ˵ʬѣûʲôѵģֻҾռʵϵ䶷ʦʬ壬⣬ŪһЩʥʬ壬Լپߣԣ˵㹦򣬶˼طɽӦ
ˡСŮҲͷ
ǿʼɡɽʾ
СŮϺСŮǰĹĵĲ㡣
ĲСŮͽƽλãĲ鲼ǿĻ
ʩչۻɣʣµľͽˡɽСŮ˵
áСŮ˵
ܿģɽϣգʱɢҫ۵̹â
Ϊǳ԰ţСҽͬޣԣľҲӵһĻȻȲǣɴ½Ҫҵǿҽͬ޵䶷ʦǼǲܵġ
ۻ껹󡭡ɽ㽿һ̼䣬âΧ껣Ƭ֮󣬾γһε󷨣â໥ת໥ĵǳ
ʱĲڵҲϻΪһɫƣۻ껹ڡ
ɾۻ֮ɽվзųپ䶷ʦʬ壬ѵܣ濴ȥʮֺ˿£
ҿʼˡСŮСŮʾһ£һӣһ֮˲һ䶷ʦʬзգۼ䣬Ǿ䶷ʦʬͱƤȥǣʣһŲ䶯Ѫ⡣
Ѫͱۻ껹˲껵ڣѪڵһɲǣ껵͵س鶯֮󣬾ȻΪʹĲҽܵʲôµĥ
СŮɽ㿴Ҳ¶֮ɫǣΨһܾ껵ģԣҲĿ껻
Ȼǲ֪˿ĥ껲Ѫڵų⣬ǿѾ΢ʶĴݲС
ʱ껾θķ϶֮䣬ǰظᰱߵĻ棬ŭ־壬ʵȵȸָȫΧټǿӰ죬ʹʶ֮ܵӰ졣
ҲСŮĵĸá
ʱСŮɽ㲢֪Ȼص껣ʲôӣ
ҹСŮɽ֮£˶޸ΪԭԻٵ̫أʹԭȫȻ޴棬ԣµֻʣĶԼ
Ϊ껵Ȼ޸ΪܵǿĳԣȻڻ֮УСŮɽ㶼ȷʲôʱܹΪܹõõչˣԣ껵ȶ֮ɽ㽫껴񾳵һɣš
ͬʱ껹Ӱ֯ѧԺһΪԼδӰ֯ͽ飬ҲѧԺйϢ֮½Ȼ󲨣ǶԶѧԺԼѧԺ˵ϢǾ춯صġ
ԣѧԺѧԺҲרǰѧԺȥ
֪ϢңҲʮ𾪣ΪΪ˱鷳Ҳȡ诵ĻԼƲϵ
ˣٶ½ֻһǽ壬ѾΪ½ʸ֮ģĴˣ
ѧԺҲ֪껿ܻ죬ܽҹҲǸˣѧԺɳר׷껣ΪĻе̣䵽Ұ֮ǱȻ߸½
º
һһʢɽ֮£һİ¥ʽһ繬ĽȥԴݡ
˿̣ڽڵһټڹŸֻŶѬƵķڣһſĴϣһŵӰȻһ΢Ȼ󣬻˫Ŀͼ˫Ŀ˲仯˸о񣬵һָֻ
˿̺ѩڴ˵ĻһᾪȣΪӰǱû˼껣


990 ŵ
ÿ춼Ҳһţû뵽ԼȻÿȻôһλŮ⣬ǳԿˣңŮȻԵϰΪƵģԣʵҵ׻˶ã
밡ӹùôӦˡŮС΢͵룬Ӧ
£ҾȻ£Ҳʮֲ죬û뵽Լص£ɼ˵жˣûҲˡ
ˣùѵʦ껺Ȼ̧ͷŮʵΪΨһ뵽ģܴİط˾ɽ㡣
԰ù˵ͽһǵһ˵ùͽġǰܶǳʥŹùΪͽɹù۶ûƹ治׹ùΪʲôôһ䶷ʦǣһ˵ôأⱲӶ޷Ϊ䶷ʦΪͽ㵽ʲô֮أŮһۣ¶ɻ֮ɫ⻰˵Ҳģ֮⣬ùΪʲôôһ˵ͽܡ
˭˵Ҳ䶷ʦˣңҲǡ䡭ŮĻȻбСĸоճڣͷԼȷʵһûˣ˵ûУĺͷɡҲʶпΪ˵̫صԭԣʧȥ֮ǰ
˿̣ǻ䶷ʦ϶˲ԱʧȥǣϾ䶷ʦҪʥʵǺεȲ׵飬ôͻȻ˷ˣ˭ҲܲˣǣȴԵúƽΪͷžĶʱ򣬾Ѿ׼
֪;ǲҲʧˣϸӦһڵĶ;ܿģ͸оԼȻ̲Ŷ;ֻ˯߰״̬
Ϊ;ڣҲ˿ΪȻûһ˿ҲˣֻҪ;ڣػʵĻᡣ
˵ˣھͺ͵һٶȱһȻֻʱĶѣ
ҲǴŶֻ˵ʵŮû˵ɫҲЩΪԼ˵ˣ껣ԣĵļæ͵
û£ùأ껻ع񣬱ŮЦţҡҡͷʵ
ùȥҩˡŮӦţȻе˵˵ҴС󣬻ǵһμùչ˵ģΪ㵽ΣյȥҩңΪ㰾ݣңҲûжôù
𣿿ŮʦǷˣ꣬ȻҲ൱жΪ֪ԼܴӹŹƻɽǷ˺ܴ
ǰȻˣùӦþͲôˡҲÿùˣڿϢˡŮҲһظΪһֱڸùðæݣûҪ飬ҲǿùõķϣÿźԲѵ껡
Сôչңݴ£һúñģ˵
˰ɣӣһûʵûȨƣҲòʲôңͺˣŮЩ԰˵Ȼȷʵ˵⻰ıǮ
⵹ҲǡԳһЦΪڵȷʵǸˣң˵ֱѧԺһͨˣ֮ǰཨĵλҲٶȻΪУȷʵǸûʵûȷʵͷࡣ
֪СմʵͬʱִŮۣΪѾʧȥԣ޷Ůص䶷ʦϢжϣƲ⣬ŮѾнʵʵ
ҽ浡Ů󷽵Ӧ
浣񣿺صϡ̲סһЦǵһԡΪյġ
ʲôصģңֻҪ䶷ʦû˸ҵģһɣ֮󣬾һ߸ϣ幫İ
Ϊʲôʵ
Ϊ񾳣ֻаŵĴʼһԡΪաĴ
ô˵Ѿڰˣü٬ԭɽֱӰذˣҲ֮С
ȻΪģһȻӡ
ô˵Ůʦˣǲ֪ȫʲô껺ʵΪô֪ɽʵ
㲻ͽô᲻֪СֵĿ껣Ϊͽ֪Լʦʲôģʵ˷ѽ⡣
ǰǽɽģʦŮʦơһЦ
ǲ𣿹ùþͽɶɽ㵹ҲûΪǻ񾳵䶷ʦΪɽ㡯Ϊ䶷ʦеŮ񡭡һɫ˵Լһ㡣
̿һЦԭɽͽɶѹһμɽʱг֣ɽʮ־ȣԭײѡ


991 Ը
ôˣ浼껿ŵı飬ֵʵ
ûʲôǸܲ鷳ŪҡҡͷԼñӹţЩʵ
ŶҲˡҲշӦñӹţһӵ껣ҲһЦţߵһľ񣬴ȡ׵õ
Щǹù˼ú˵ģŸ㻻ϴģϽϰɣ˵꣬㽫ﶼݸ껣Ȼ󣬾վԭأںͭ껣дż档
ȷҪվ𣿡껼û뿪˼ʵ
ôˣҲվ𣿡浻ûӦΪź껹ˣ껵ҲϰΪԣǰ·Ҳûʲô
ȻѾϰΪˣ֮ǰ㿴Һ˲࣬ںôǻˡ껺ίĵ
𣿡ȱһʵ
Ȼǲģŵ˱ˣͻҺˡ껻ɫݵ
ҸҪˡ浶ʱ¶֮ɫ
ֱѪĳ嶯ǲǲ֪ʲôŮб
Ϊüͣԣ껸ɴֱһǰѰ̣˲ʧԭء
ףأ浼ͻȻʧʱݾ㶣ĹңΪ껲䶷ʦԣͻȻʧңǣʵҲͻȻǰʧ
Ƭֳ֮ԭأңѾһɫۣԭҵͷҲѾ𣬿ȥˬ࣬ɫЩѪס
ͻȻð˳СǾ㶼ֵղͻȻôʧˣ
ҵĶͲˡŹӵ
ñĵ껣СϸߣԹƿˣһ˫ȴϵתΪ֪껾ƾʲôΪùõͽġ
£ӹǶӲˣܴܲĴһߣιһ⴫˵еɡ껻һ壬Ȼ浵
Ϊ֪½ΪصɣйĴ˵˵½ӵɣܶʥ𼶱䶷ʦǱޣ⣬˲Ų㣬ʵǿңʮȫ棬ǵҩ򣬻佳򣬶Ϊԣ⣬Żĵҩɣһĵҩɶǳ԰ţӹ񣬰ų䶷ʦΪ񾳣½պһĴ
ԣŶ˵Ȼܶɫʣ
ԥΪɶùֻԼڵʱչ껣ԣҲȷԼܴܲ껵һߣϾ껲ŸոӦûӦ
ʲôѴĻҾԼȥڸ߰ɡ껼ЩΪѣ˵
ҴȥɣŵĵηǳӣңΪܶһźܶϲľǱ˴ţһ󴳵Ļ߱ѵһ٣˵Ҫɻȥˡ̲ĵҡҡͷ
ŶǾ鷳СˡЦЦ
ȻǹùõͽҲͬ浾ͺˡ껽СҲñŤ
á껵ͷ
߰ɡ˵ţһתš
껽һţͼǰĿһʢɫˣԶˮƣ߻ϪˮԴ
ǻԴɾӾǹùƽ޵ĵطڰţÿӸ˶ƣŶ֮أȻ໥ڽֲš磬⻨Դмλ޵ء浺ְܾĽܵ
ŶӦһ䡣
˾߳ԴСܿģƵһ·ϣڴ·һ࣬һһ޴ĿݵĽǰлƮ㴼ľζһ·֮ĻԴǳ롣
⻨Դǲ֮أΪȾԣԼ޵ҲĽˡ浽ܵ
ǵ൱Ȥ껹һЦ
һ·ȥ½һЩ޵أ˵Щ޵Ȼ໥ڣռܴԣţң죬Ȼûͬġ֮ضˣǿŵĹģ´õէ࣡
ҴȥӿƺѾ˵εĽɫţ
ӣʲôӣһ£ʵ
Ȼǰ尡ǰźļɲһûʲôɵĽ綨ǰţ䶷ʦʵߵͣʹСԸ㡭浽͵


992 
Ը㣿ǺʹʲôϵҲ֣Ȼ˵Щ߸ɵӡ
߾֪ˡСһţͼǰ
Ҳĸ浡
Ŵ·һ·ʱ䣬ͼǰͻȻһСĴ䣬λߵİɽ֮䣬ηֲкܶͨĽǷס֡
յſڣͼһ٣ũһӣһܿյũ˳껲ǣ˴緲˰ˣȻӵһز¶ʥʵ
壬ôˣ浺ƺʶк
ǰҩĿ죬ԣչصΪҰ˼Ʒҩһȥȡ庩һЦӦ
ǿȥɣȥˣҪԱŸˡЦŴߴ䡣
һЦ֮󣬾ųˡ
浺ĶԻֻҳĸоͬǣԷʵн׵ʥǵĻ˾˳Ĵţȴͨũûʲôɴ˿ɼȷʵЩڲͬ
浽껹۽磬ͼӣ洦ɼ䶷ʦңʵٶ֮ϣÿ˵ĴȴͨһңʲôĶУȫŷ˰
𣿡תͷ껡
ˣ벻ŵ䶷ʦȻƽҲ𺳣Щһʵ綼Ǹֵ䶷ʦȻԸֵطŹɽֵƽ
ƽȴƽϸȻЩ䶷ʦȻȥӪʵϣҲǸԵ
浵ָ£Ҳע⵽ܶ䶷ʦȻڽкһЩȷʵЩͬߺȵСߺȵ󣬵Բ֮ȴһֱֵ뻯磬廨Ĵ裬գۼ䣬޺һ֮࣬
ǿ۽ˣҲ̾һ䣬ԭӡһҪרĿ̿࣬׷ޣǰЩ緲˰䶷ʦԶ˵Ǹϵһֵ߸
ˣһ֪ʲôأʵ
ùû𣿡껿浡
ûСҡҡͷ
ҡ껺ˡֱӸԼһգΪ֪ɶ˵϶ǲñ֪飬Ҳǰİ׺ƣԣ͸ɴСŮϡ
껣½ĿɲడЩֵĿ껡
𣿡ЦЦʵǴʼһҲЩ䶷ʦһҲסӸ
Ȼһڽǰŵ䶷ʦǴʼһĴڣôסңֻǰŵţǴʼһ֮СӦ
źʲô𣿡껲ʵ
ŵ䶷ʦǴʼһֻǸһıӻֻҪǰűӻ֮£½ͨҲû˸ץˡ˵
Ǵʮ֮ͽأ껵
˷ʥ޹ٻˣֻҪܹʹǰǣǰ˵һһͬʣȻǰţȴƣ£ǰҲϳͲ浺ܵ˵
ԭˡ껵ͷŹȻͨɣ͸һӵնɼ֮ġ
ʲôر𣿡ʵ
žͺһļûʲô̫𡣡Ӧ
Ҳյ𣿡껵
Ȼǰֻʷǳĵӣң½ѡÿֻʮ⣬䶷ʦŵĻҲͨǰŵſˣǣſ˵ǳ̣ԣ䶷ʦ˵Ҫţѱȵ죡˵
ҺѾŮʦΪʦˡӦҲǰŵһԱˡҵ
ǿɲһŶͽϸĹ涨ǲ׼˽յģҹùҲ⡣ԣȻҹùõͽҪΪŵˣҲҪˣҿ㻹Ǳʲô֮ˡֱһˮø껡
ŶţȴҲֻҡͷһЦû⣬ΪػʵԺҪΪŵĳԱҲ練ơ
ǰŵžɽ˵ţָӾͷŵһֱ罣ƣɽɽ
̧ͷȥͼ䣬ԼųƬƬ಻Ľɽģΰʮ׳ۣܻи޷ȥ˼ɾƵģһֳף֮С
ȥ𣿡Ҳ¶Ȥ֮ɫ
ǲԣô˵Ҳǹùõͽʹȥ۽磡˵ţٳһֻӴ̽ȸޣһ֪ϡб޵Ʒ֡


993 Ƿ
˿ȸޣ벻Ȼôһֻϡеķݱޣ˿ȸ޵սڷݱеǰ壬ǲɶõķݱޡרҵ۹۵
ӴȻһϳҵֻޣҲ̫Щֱܹ˵Լ޵ƣңսж֪ȻҲ൱⡣
ҶԱйһоǫ
𣿲Ǹֵļһùÿǰǿҩʦ㲻ùúúѧϰҩ֮ȴϲоޣҪǹùͰߵȥˡһĿ껣ƺ껲ҵϾùÿǰţҲ˵½ǿĵҩʦ½֪ж䶷ʦùѧϰҩ֮ûлᣬлᣬȴһ㶼ϡоʲôޡ
ǸȻЩԩΪŵĿģҲΪѧҩ֮ġ
ˣˣȥùóҲߵġ浺δ֪˵
ҲֻܿЦҡҡͷ
֮浺껾˿ȸޣɽİɽȥ
Ӹ£껷ɽɽܣгƬƬҩռع࣬вٽɵ䶷ʦиֲɼ֡
ŵ˶𣿡ʵ
࣬ǧɣӦΪ䶷ʦΪأԣյӻ䶷ʦĻǾǱҪӵоʣˣڵİѾڶʢʱڣȴҲֻǧЩмǧ˵ĸ߼޷ȡ
ȻΪĶ䶷ʦӢеľӢˣֻҪǳŵ䶷ʦ½һʮʵҲǹϵģˣֻǧˣ½ûκһ߼ɵʵ֮ģĴѧԺҲ̷ɫ
ǰжٸùһ䶷ʦ껺ʵ
ҹùһĵûУΪùôСţΪǴʼһӴӵǿʵĳţ˵ùǿĻǵҩù棬޵ȵȣҲһһǿǰŵЩҲûһùñԵġȻùΪǴʼһʥŮǿҲȻġӦ
Ŷ벻ŮʦôȻʥŮȻ֮ǰ֪ɽǣڰĳжаȺģʵ֮ǿѾκδݡ
Ǵʼһ˵ʥŮĵλϳߵĴڣܵµ˾ԣڰţҵȲҹù硭С¶Ľ֮ɫΪùһֱҲͬżĴڡ
ǡһ㲻ʵ
ҵǰŵĵ족浲ΪȻ˵һ䡣
ô˵㻹ǰŵĴСˣЩ⣬û뵽ڼź浣ȻǰŵǧС㡣
ʲôС㣬ǰŴȨѹˣڰ棬ƽȣûκν׼֣֮ԣڰţҲһ䶷ʦѣûʲôرģЩеӦΪڰţûʲô׼ţͰ˴Լù֮⣬䶷ʦʵߵͣڰŵĵλƽȵġ
Ŷû뵽浻ûһӣ˵ʷԶۼӸ˵ɣӦҲΪ֮壬ԣ浵Ҳ԰ıǮȻȴûԴΪ̬ѵһġ
˵䣬˷ɹɽһɽţǰһΣͼǰһʮֿĹ㳡㳡мׯϺΰĵ֮󣬻иܼĽ
˿ȸ޾ͷ䵽㳡Ľ䣬껺Ҳ֮¡
˿̣㳡ϰӦǰŵĵѵвʵϵ䶷ʦڸҲûΪݶرĹάֻǵͷкȻ󣬾Ͳ
껼״ҲǰŮ˵ûŹȻûʲô׼֣֮֮ŮҲʲô
˸մ㴩㳡ͻȻмʮᣬӦú浲Ӹպôӹ㳡һ˹
浣ô⼸Ϊ׵üĿ㣬һۣͷڣСǱʣңϢףʵӦ浲¡
ⷲ㰡浿һۣܵкһ䡣
λǡⷲƳһۣǲˬ껺ܵһ𡣵Ȼ浵İĽ֮Ŀǰ˾֪ġ
ǹùõͽӦùôһͽ飬ҲڰŴʲôˡ
ŶǸʥŮ˴ͽһΪʲôأԭǸëͷСӣң䶷ʦ֪ʥŮΪʲôר̰ô˼ַϧⷲһ껵飬̼껵˵Ȼ֮˵û䶷ʦʵ껣ȷʵǸ


994 ȫ
ⷲļŵӣҲһЦ֮ɫ׷һٻӡ
ⷲǰŽһӣʷǳ㣬Ųʮ꣬ѾǸ߽ʵʵԣҲżˣⷲҲŵİλеһλΪͽܣҲڰŵ۱һĵҪ߲١
ⷲļӣʵҲнʣǵͣǲˣԣƽҲмˡ
ⷲ㲻Ҫ˵ҪùùˣҲɫһ䣬û뵽ⷲ
ʲôʥŮֲڣҿСӿ϶ҲûӸ״ġⷲмĿһۣ껾ǸСޱȵķ
ߣǣҲ¶֮ɫҲǣԣ̶˵
ʱ껵ĿȻһգգĶⷲͻȻһЩڲϵĸɱˣȫҪ⣡
Ӱ£껲˫ȭɫҲ쳣а
Ӵǿ쿴Сӻˣ˵ǷȻⷲȭͷһӣϴЦƵ
ҲźЦ
ЩһЦ÷ʯǵŶҲܻϷ쭵
ⷲȴȫ浵ĻЦ껡
ڴʱ껵˲䱬һʮаϢ˲ȫ˫ĿȻһ˲ϺɫаϢɢ󣬶ʱֲⷲľ֮УҲǽݾΪ䶷ʦȴ˿µϢʵЩ⣡
Сӣ˲𰡣־͸ҴһⷲƺҲ껵Ƹһ£̲Ľ
أͼͻȻⷲȥ
Ҫ浼״껺ⷲǶֻԿԣǰֹȽӽͻȻ͸оǳĳֵһ㣬ȥһӾ;ȫľ޷
Ȼ浣껽ӽⷲЩ˺ⷲЩҲϸоԼ嶯ˣǱĳǿһ㡣
Ƭ֮껾ߵⷲǰаȵ΢΢һͻȻһ£
һɽһ㣬ⷲͻȻ;ýһȻȫǰ
浼״ǽݾ㶣û뵽ôһȣȻⷲ͹ˣǺε飬껻һ䶷ʦ˵ǲģ
ʱЩѵİŵԼ·ģ˾ҲָָɫȻ֪ʲô飬һϲ˵ⷲӾȻǰ͹Ƶġ
Сӣ㵽ˣʲôϷⷲû뵽ôһǾȻ޷ܵľ͹ˣҲǼΪ㵣类һ㣬ȫܴ裬Ҫվȴվ
´μңҹԶ㣬Ȼ껺Ȼ˵ţȻڲǰĨһ£һĨɱ⡣
ⷲʶĽס̿ˮΪӭǳɱ޷껵Ļ
֮껾ͻֱӶȥ
ȵҡ浼״Ͼ׷ȥ
뿪ⷲ˲ظһ˿һ㵵Ŀ껺浵ıӰ
СһŹģվⷲҲ߳ŭĵ۵
ߣԲ껣һᣬȻͻָ˳ɫһֱͿʵʲô𣿡
ûûʲô͵ҡҡͷܿ죬̲סʵղŵӺŶԭô¡ң䶷ʦȴ
޷ݸղԼӽһɲǵĸоʱ껸һز¶ĸˣǣȷһûУͺͷһ
𣿡ʵ껲֪Լղŵ״̬ʲôӣԼֻǲˬѣʵϣ֪֮ѾĳЩ仯ֻԼѡ
浲ÿɷĵͷ
ģҲġ껺ȻһЦ
ǾͺáҲ˿ȻΪһˣǸˣΪʲôùҪΪͽϾʲôܣ
֮һ·˵Ц
Ҳ껽һɽֲղĹ㳡ƹ㳡ƽŵĵѵԼһЩõģ㳡ͷмƽͳµĵطϱߵ̨ר򣬱һѧϰԼһǹӱչ֮Լض֮ãɽǰŵĽҲǴʼһľס֮أԣֻͨдʼһܹ롣
ˣʱˣûȥˡҲ³ˣһɶùûû껵Ļ϶ġ
Ҳûĵͷ


995 
ûãĻصԴһȥͼɶվɾſڣ˻Ͼӯ
浣Ϊʲôû֪ͨңɶʵ
ùӦûڲҩԡû뵽ɶô¶һµı顣
ҲǸ˵֪ͨҵ𣿡ɶ˵
ҡ̵ͷִͣ½ǣһµı顣
УôȥˣŸոôܺҴȥɶĵ
ҡѾƿˡ
ŮʦĴߵģͱ˵ˡ껿ȥ㿪ڵ
㻹˵֪Լʲô𣿾Ȼ֪֪Ϊ˾㣬Һ͡ˣͷ˵ϸҽȥɶһ껵ĻϾͽìͷת껣Եʮּ
һԵ浿ҲЩɵۣΪǵһμԼĹù˼һˡ
ҲǺεһЦһۣȻ󣬾˽ȥ
ùãҴˣ浼껽ȥϴ
֪ͺãȻȥɣʲôһٽġɶ޹ĳģҲҡҡͷȻʾ
Ҳģ£òײ֮ǰ˵һ䡣
Ѿͷʲôʱ򶮵ùˣɶҲЩֵĿһۣﰵΪһ֪ߵغСѾͷû뵽ȴ˵
֮浾תȥ
ɶҲ߽ɾӣ֮ǰɵķ䣬ͼѾڴϣŶͷеӣһûлµĲ
ŮʦҴӹŹؾȻ𣿡껼ɶʵ
ҺŮ־ȻġɶӦ
״̬ҪȻƲװɣ֪ʱԼԣҲ֪СŮɶ϶˺ܴŰȻġ
ȥͲҪˣȻҾͷˣڵӦҲ˽˰ɡɶʵ
Ѿûκεڣ;ڡ껵ͷ
ʱأԣֻ޸Ҳֻ޸޷㱣ԭɶ͵
ȻʧȥܱǿĻ޷ȥȻᰶˡĿŸոǣᰱߵһĻԺȴĿ
㻹ǵõʱ飿ɶЩ⣬Ϊ˵ʱ껵״̬ӦûʲôŶԡ
Ȼ̿ģ껼˵ʧȥʶԵʱﻹǲظᰱߵĻ档
֪϶ҪȻδޣڵ״̬ʱ䣬޷ָˡɶҲǺֱ׵˵
ǿδأңҲǻоҲҿֱӼ̳оĿƶ
ڰԵŸոջָֻܲסɶϷԵ
֪Ůʦа취ģֳ˷ˣ˵ҲδǼ¡ֱӼ̳оӦͼԦӦ
ǰǱ֤ܹܡɶ˵
ԣϣŮʦܰҡΪ뾡ָܹȻᰡ
»ͷ˵ɣȥŮû㣬һֱ㣬ѾһȦˡɶ֪껵Ļ껿϶ˣԣתƻ⡣
ھȥһȻҲʮۣϽϵͳ֮С
ϲɹ٣ңػϵͳѾΪ趨͸Ľиϵͳ껸սϵͳζĽ
ζûգͷ˵˵䣬㴫Ĺ
˻ĹͼʮְûгֱߵСŮĹңͼСŮʯϣ˫գǣ֪СŮ֪ˣԣֱȥ
ߵСŮǰСŮȻһ͵껻µˣ̫ˣҵĴ˵ôء
ⲻ㣬ˣԼе̫ˣʱΪ˾ᰶûпƺԼ껱СŮһͷ˿ο
ʱҳȥĻ϶ͲµģδҲᱻߡСŮҡҡͷ
עдһٵģ̾˿Ϊ֮ǰϵͳѾδ֪Ԥ⵽ε٣ԣҲ֪Ӳ˵ġ
ڸоôûʲôĵطСŮ̵ĵʵ
û£оСҡͷһЦ
Ǿͺã֮ǰҺСŮᡭСŮֹ
ʲôüʵ
ûʲôֻҪû¾ͺáСŮԥһ£û˵ڡ
ҲСŮɶӦʲôҲû׷ʣΪ֪ʱСŮɶȻ
ñط꣬ⲻҪһܿģĹھʹ١


996 ָ
һ磬껾뿪ĹصϵͳУͶζ˵ζԼ˵ˡ
ΪѾɹĶɹ٣ԣ۷ģʽʽζ˵
βûˣѵΪôһ۷ģʽ۷ģʽʲôر֮ĿʵΪ֪εעҪģͬʱҲǿϵͳ۷ģʽǰᣬˣ۷ģʽȻر֮
۷ģʽģʽкܶ಻ͬͱĽǹ̶ģ۷ģʽĽһΧѡȡֱӵõҪı⣬۷ģʽܸػңﵽǿ䶷ʦ۷ʵζһ¡
㲻껵˵ͷΪҪػ
ϵͳΪ»һ¯ѳȡһʵٵĻᣬʵ߿˲ָʼʵٵ߿ָ屶٣ȻҲҪ鵽ֻʲôһٵĻҲϵͳûиᡣζ˵
ֱӰһҪػʵҪУңҪĲһ㣬õΪֱӳȡʵ屶ٵĻǿ϶ܽԼָʱ䡣
ҲģΪ鲻ҲԿڻָĹֱںϾػʵǣɶ˵Ŀǰ״˵ȷʵЩðա
ζʲô취ܹڵ״ֱ̬ںϾ𣿡Ѱ˼ƬʵֱںϾҲԴСķá
ûУڵ״̬ҪֱںϾǸܣֻѰ·ҪֱںϾҪ㹻ǿȻһ۷ģʽһ֮Կ۷õǿǿȵ鵤񱦣⻹Ϊǿ֮˻ҪԼŬڲѾڰһרҩ֮һԣ˵ȥλ׼ʦҲܹ㡭ζѵ
ǻͷٿ껵ͷʵСպôˣѧԺһսħ޶Ϊ˱СպҲˡ
ϴһսСպ˵úأң޷ֱԣҽʵңñ޻ϵͳάģʽǽб͵ζӦ
úãħʬأ껵ͷʵ
Ҳʵˡζ
Ŷȥʵҡʾ
˵䣬껾ͱ͵Ļʵҡ
ʵңȽħ޵ʬⶳ֮󣬽ǵĻ¸ƣңսĻ޵ĻںϣȻʵԷֳΪ㼯ħ޵һֻ޵Ľ壬Դޡ
ףħһ¸ģʱǻøǿĿ˵
ֽ֮ħ޵ʬ𻯣޵ĹǻһԴ
ħ޵ĺ£ţ껱ñ޻ϵͳһ˵Сպӵõȷʵ˵ķǳء
ΪĳصĽܹ˺½ԣµʱ䣬ĽƺҲɣʲôĸı䣬Ǹδ֪
֮£СյҪ鷳٣Ϊ״̬ʩչСգԣֻСռģʽά״
æʵҵ飬ֻصϵͳȻ󣬾ȥ¯г齱˵ʵ¯ĿӵѾ˽⣬ԣҲûʲôָٶȳȡһʵһٵ
ζһ¡ȳȡϺ껵Ѿûоûʲôر֮ĵҩ
ʼʱ䵽еŵҩϡ
ϣϲһʵһ屶ٵܿģζ͸˼
ɣҾȻĳ鵽ʵ屶ٵҲһ㶣ΪûʲôϣģԣЩԼƷͻȻ󱬷ˡ
²ɣ껾ʵ屶ٵʼָʵʵ֮ǰʵԶܱʲôûǿǸ൱Ļ⣬屶Ҳ൱ؼģΪ䶷ʦ˵ʵԽǿҪҲԽߣ֮ʵͻͣͲǰ
һһҹ껵ʵ»ָһ׵ʵҲָ屶Ŀ취ֱںϾػǿⲢһһϦɵġ


997 ʼɳ
ΪѾϵͳ˺ܳʱ䣬Ҳɶԣ뿪ϵͳصڣɶڣ뿪䣬ɾΧһ¡ɾһĸ¥ҵڵһҩˮɶ
ã·ˣȥɣɶ껳֣Ͼֱʾ
Ȼһ£֪ɶҪʲô
㡣ɶûн̴ͣߴٵ
ŶİԼѹ⣬ҲŮ֮ӵĵɶ棬Ǹҩˮ֮С
һҩУ껾;һɹǿҵҩ˲Ƥ룬Ľ֮Уʼ
Ůʦҩˮʲôð껾죬ʵ
㲻ҪںϾǰŵĶطƵרҩˮÿƣͿõһ̶ȵǿ޵Ļӵ˫ЧɶŽ͵
ұŮʦڿˡ꣬ҲǹһЦҩˮ飬û뵽ɶѾΪȿˣɶʦǷǳġ
ҼסӽԺʲôҶ֧㣬һӦҡʱɶͻȻʮĿ껵
ʲôתĿɶ
׼ϴһԼ֣ɶԵʮ档
ǰ֮ҾԲصˡɫ֣صĵ˵ͷһǵһǣôˡ
⣬ӽͿʼѧϰҽ֮ҹʱ䣬Ҫ뿪ţԣ뿪֮ǰܴѧһЩҽ֮ңܹҩˮҲڣҲΪԼˡɶֵ
֪ˡӦȻɶŵô׵Ȼûʲô
ʱ껾͸ɶɾӣεһ䷿䣬һټĲңһϣǸĿҽ鵤
Ҫѧҽ֮ͱȰе鶼һ飬㿴ʱҡɽ˵꣬һʮּѵ󣬾תȥ
ôÿģһĿʮУĿı죬ҲҪܳһʱ䡭껻Ӳһۣ΢΢ҡҡͷ
һЦͽе鶼ϵͳ֮УȻҲŽϵͳ
ζЩȫɨ֮ٽз࣬ȻӰעҵĴԣûɣ
û⣬ڿʼɨ衭Ϊ̫࣬ԤҪɨʱ
ҵȻ˵꣬ȥ
Ϊ֮ǰһսͱħص٣ĻȻҲҪ޸֮ǰĹõһĳƷϣԣҪ޸ͱħҲʲô¡
òϺ껾ͽͱħͬһ¯޸
֮껾ȥԴһ¼ֻ߼޵ĲΪҪڶʱڻָЩ߼ı˵ֵǷ
ȻѾʱûйЩ߼ޣζйԣ⼸ֻ߼ҲǳԺúȺãڣ˲ٱջķᡣ
껵ȻҲȫС
ʱһΣǼʱȥ껼ʱ󣬾ͻϵͳ
鼮ݶѾɨϣʱԽע롣ζ껻͵
Ǿڰɡʾ
ʼע롭
껵ǰһ޴ĹĻʼָӰͼģͬʱһֱüģܿģ껾;ôҩ֪ʶעԴ֮У˲Ϊеһ֡
Ҳ֪˶ãעɡ
㶨껻һԴ뿪ϵͳͬЩ鼮Ҳ´˻ȥ
鼮ԭλ껾׼뿪ңŸ߳ȥͼһӰӭպúװһ
ӴҵıӡӰΪͷЩСԣһСֱӾײ껵֮ϡ
浣ϳӰմĴ䣬ɶѵһٵ浣ҲЩ⣬ԭΪ浱ѵ֮󣬿϶Ըˡ
һܳʲôùòڲ濴Ŷ֪ˣ϶ùùòڻˮ㣬Ҹ߹ùãˣǾס껵СӰ㣬һ˫ʮ
Ѿˡʵı
ˣƭɣӦòſ˲ʱôܿꣿҲǧң꿴ùҵͷһʱ䣬ֻǿ˱棬ûо̼¶֮ɫĿ껡
Ѿˣ㲻ŵĻܿҡεʼһЦȻʮŵ˵
áҲǲʾ֣һҽһ£Ȼ󣬾һѵ˵ɽҩѩ鵤ҩΪҩ
᪻Ѫ껲˼Ӧ
ԭ򣿡û뵽ô׾ܻشϾͽʵ


998 ɵ
ɽҩƫҩݣѩ鵤ҩºͣѪͨ˵ĵҩԣɽҩΪҩƵĻͱԸ᪻ѪΪҩкɽҩƫԡ˹Ĵ
Ȼ˵ˡ꣬ҲЩĿ껡
浾Ͳ˼ʱʱ䣬ͽĵҽȫ꣬ԣֳһҽ껡
˼⣬ȴ۾գһµһһˡ
ˣ㵽ô쵽ģ浼껣ҲƲƲ죬һŹ񿴵ġ
ɽһЦʵôˣ
Ŷǹùලģ͵ԣ㡣Ӧ
Ůʦǲ˽ңֻˮ𣿡һЦ
һǡ浹ڿ
ҶѾˣͲලˣ˵
ǿɲУҿɲٰùõǶ㣬㿴û꣬ҶҪ㡣һ껵ļơ
ȷû뵽ִš
Ȼ浵ͷ
ҲüһأΪϵͳģڱ浲ϣȻܽϵͳˡ
ڴʲô浳껼ۣȻʵ
Ҳ֪껱ôһ治֪ʲôˡ
ȻѹùõĲĵҽˣȥǰŵĵҽΣͻ
ʲôǵҽ껿ʵ
רſǰŵӵĵҽ̶֮ȵӦ
ҿڵʵ²μӲʲôɣɵʵ˵Ѿָʵǣôͱ¶Լʵ
ⵤҽǲҪ䶷ʦʵġЦҡҡͷ
Ҫ껿һۡ
ǰȻ䶷ʦȫ淢չΪǰŵĴʼһλҩҽһҽ䣬ȼòԣǰŴʼһҲ⴫ͳѧҽ䣬ǴСͶȽܵҩҽѧϰѧһ̶Ⱥ󣬲Ž䶷ʦҲΪеҩҽĻٶȱһ䶷ʦҪܶ࣬ˣǰžרŵĵҽĿ鵤ҽʵҪʲô䶷ʦʵġ浽˵
ǰŻ൱ر𰡣ڲͬ̾һ䣬ѹŮʦôڲͬԭڴˡ
߰ɣҴȥʾ
Ůʦ֪˽ԴҳȥʱҪˡ˵
ûҲ˵䣬ùСңңֲǴȥ£ֻҪ뿴㿴ĵҽ󣬾ڻͨ˶٣Ҳ֪㵽ӵʲôĵҽʣɲ䶷ʦʹߵĻһҽǿԵġ浺ʮڴ
ðɡҲΪ룬ͷ
껾ͺ뿪ɾӣ浵˿ȸޣŵĺɽ
Σ˿ȸֱӴǷɵɽ
ͼкܶ࿴Ǳչ֮õҶ⣬һЩ͵ĽʮϡķֲÿͽǰΧŲٰŵĵӡ
ߡ껺浴˿ȸ浾ҷһͽȥ
˿̣ͽǰѾΧ㣬㣬һЩӽȥ˷ܣĴ󲿷ֶҡͷɥҲи𴺷ģЩΧŵĵҲʮּҵۡ
ιι˵ⷲʦ촳ʮŹأˢǰŵӵ¼¼
ǰⷲʦȻǼǰŽŵģѾչֳǿĵҽʣ£ѾˢµĶ¼
ⷲʦʵĻǾͺˣĽ

˵ⷲǸɣţһۡ
浵ͷ
ǿЦЦ
ʷǳȫ棬ǰŽʮյĵǿ֮һǰŵĺܶ¼ֵġ浲ÿɷӦ
𣿡ŵͷȻڿԽȥ𣿡
ȵȣȥƣ˺Ʋܽȥ˵ţһȥ
ûã浾һ˻Ȼݸ껡
ⵤҽһоŹأÿһоԣԣһоžŰʮһԣΪǵһβμӣԣҲָܴٹأܹ˳ͨһصľԣˡȻ껱̫Ͼ껴ûнܹĵҽѧϰԣ껰ɶùõĲ鶼꣬Ҳô̵ʱڻͨˣܴһؾͲˡ
껵ͷ㽫ƹ䣬ȻĿ֮£ҽȥ
˿̣вٰŵĵע⵽껣ָָĳЦ
һ϶İɣһ䶷ʦϢûС
ǰͺܷϵӣŸţμӵҽ̫Բˡ
ҹһԶδܹ



999 СС
ȻĳЦҲڶȴһݵ߽˵ҽݡ
˵ҽݺ󣬾ͼһƹԱİŵǰ鿴һĺƣȻ󣬾ʹһȥ
˷䣬ǵӾת˳ȥͬʱҲ֮ϡ
껻˷һֻۣⷿСҲֻܹɲˣڷһʯ̨ӣ̨ҩݡ
ֱ˵ҩݵơʱͻȻͷһͳ֮
ŶӦһϸҩһۣʮɵ˵ҩݵơ
ȫԣͨһһԣһԡƬ̺󣬵ͳ
ͬʱҲͻȻ򿪣һͷȻһС䣬֮ٶȹ
ֻСͬǰڷҩݣҪǰҪ΢Աһ㣬Ҳûѵ껡
ɵͨ˵һصĵڶԡ
ΪһضǱҩݣͨصĵҽѾʶ˳ǧҩ˵ûʲôѶȡ
ʱ껾˳һأ˵ڶء
ͬС䣬ȴ˱仯һʯ̨ϰڷŵĲݻҩһīɫĵҩ
˵ⵤҩơͳٶȳ֡
ӨǵĿӦ
ͨһ
Ϊƾ˵ҲʲôѵģԣڶȻͥŲɾһһ
֮껾ͽصǰأؾЩѶȡ
˿̣ǰʯ̨ϰڷŵһŵҩҩݡ
˵ҩеһܹŵҩƣңҩҩԡͳ
Ŀһ£ΪصĲǶԵҩҩݵʶҪԵҩҩԼҩݵҩָƲУңҩݵҩӦʮ׾ͻֻ
׸޵ҩݱʵҩԣѡƵҩѮݣԣ֮УֻܹѮݵҩԡϷܿģ͵ó˽ۡ
ͨһ

֮ļһһѣûѵ껣ƾնɱ˵Ĺء
껴ĹصͬʱⵤҽǽϣϾ͹껵ĺ롣
ˣˣеӴ뵽ĹˡΧڵҽܵİŵӼк뱻ҳҲɧ
νĹƣǰݵһأһڽĵӴĹأλӵĺҲͻᱻҵͷǽϣڡ
˿̣ⵤҽݵǽһƣҲ˵ڵҽӶѾ˵Ĺء
ոչϵ껺ҲУʱĩβ
ףôô찡ʱڵҽ껵浣껳ٳûгҲ֣п˵ҽǽһۣͷոչϵĺʮϤ
ⲻҸĺôˣѵѾĹˣⲻܰɶù˵껴ûнܹκεҽ֮ѵɶùõĲĲ鶼꣬Ҳôڻͨڻĵҽ֪ʶء϶ŪˣȻܹһѧߵݣô׵ǰʮϸĵҽдĹأΪܴĹصĳ̶ȣѾ൱ڰŻʼӵˮƽˡ
ŵĻʼӣʵҲʼ䶷ʦΪŲûн׼ְλ֣֮ԣʥµ䶷ʦʵߵͣڰҲԵΪƣʼͬҲ⡣
ͬʱڳڰŵӣҲʼ²ոչҳĺ֮ݣΪǸղŲûмܹĹصĻʼӽ룬ǽϵĸƵˣں֮ǰͽģңҲʮʶĻʼӣԣҲ⾿λͣȻû뵽Ƶв˲ǰճЦ껡
Ҳ֪飬ʱȫעĹء
ĹصѶȱʵ۱浤ҪҩҪ˵ƵҩҩԼҩݳɷ֣ңĵҩҲͨĵҩԶǰŶƵģԣȻô׾ܹġ
Ϊ껰ɶĲĲȫĻҪعƾˡ⿴൱ѶȵĵĹأҲһ·߸ͽ
ͬʱҽ⣬껵ĺҲѾԭǰλһλӵʱ˺ܴɧ
ڳڰŵĵӶ¶ʮֲ֮ɫٶȷ׷ײ²


1000 ¼
ƾĸӵģȻڼأǰŵĻʼ֮УҽʵǰʮλѾˡ
ǰղźûʲôҽʵĻʼӽ밡ôͻȻðôһܹĹصġ
ӣƺǴλʼˣλڰŵĻʼпɶǰĵҽʵӦòܱġ

˿̣ǽϿ껵ƣֱͣĹذԼĹϣ껽ڴĹԣˣȷʵлϳ
ĹصһһѣķѵʱҲҪ֮ǰҪö࣬ҲʱƵģһķѵʱ䲻óʱ
ԣڳΧ۵ڰŵӣҲǵɴ۾Ķźƣעźʱı仯
ûã⸺ƶƵĹԱӵ洫ϢһƶΣȫ
ܰɣȻĹصԡ
һӾͳ˻ʼʵա
˵˭Ȼô

һʱ䣬۴˷ڶ
ΪԵĺ껵ĺơ
ܰɣѾĹԣ껵ĻδҲ̫ˣĻ𣿡ʱѾɴͬǽ껺Ƶ浣Ҳһŵ
ߣԵ껣ҲԽսԽ£ĹصԵķֽ״̬ʱ䲻˳ͨԡ
ǽϽʣΨһ껵ĺƣĹصڰѾһʱûƶȻӦǱסˡ
껵ĺƶĹذԵλúڳڰŵĵҲѾĿ࣬һ顣
һȻʼеҽʵʦֲˡ
ʵܱʦֻǿɣ
϶ܣʦֵʵõĳɼҲͲˣһһܳʦ֡

֮УȻһλѵͦӰ߳˵ҽݣ΢΢ҡͷԣȻԼıֲ̫⡣
ʦ֣ˣǴʧˡܿģ˺
ո߳ģǰŻʼеҽʵ档
ʦֶĹذԣɼĹذԵѶˡ
ǰԣǸһ϶Ҳġ

ʦ֣ǲ͵ˣõĳɼӦĹؾԲŶԣôڰԾͰˡ浼߳ӯȥʵ
ĹذԵѶȿ൱ھԵѶȰЦҡҡͷ
𣿡浳һ¡
Ҳ˴Ĺذ𣿼ȻǲⷲʦܰɣĿҲע⵽ǽһԼĹذԡ
ǡҡҡͷ
ǣ˭ڻʼ֮УܴĹذԵģӦþֻˡҲ¶־֮ɫ
Ȼ֪ˡҲȷӦ
濴һۣҲվԭعע
ܷͨĹذԣѹ棬ҲѾΪڳ˲²Ľ㡣
һʱڳȻȵһЩͷˡ
ôˣǼһ϶ˡ
Ͳµˡ
ܹĹذԣҲѾѵˡ

˿̣Ҳٶ
ڳ˶Ϊ껴ʱʱƶƵĹԱƺӵϢߵǽǰ껵ĺƶΣȻƵضԵλá
ڳ˼״޲ɫ𾪣һΪ֮ɫΪζ껸ոأңΪ֮ⷲ󣬵ڶλܹڻʼʵʹصĵӡ
ΪͻȻأЩ̫ѰԣڳܶϿҪ͡
⸺ƵĹԱһǸĽһ£Ϊԭ̫˵ı֣Ҳõҽݵĸʮ𾪣Ƿףˣصغͼλٺ˲һԣ͵껵ĳɼӳٹ
κ˲ʱ䣬ȷʵѾ˵ء
ѾĽͣڳڰŵĵӻԵš
˵˭ȻܹءҲһɻ
˭֪أӦţȴѾ˹ģΪһ껴˵أҪһȻˣң鷳Ļʵǰŵĵӣûʸμӵҽݵԭֻһ¶ѣû뵽껾Ȼܹ˾˵ĳɼڰŴ껵Ҳ̻ᱻ֪ǻͷùÿ϶Ҫ˵ˣϾڵݣʺϹ¶档
ڳ˼Ѿ˵أӦ껵ļˣˣĿԴĵ껳֡
ǵ˰죬ȴȻûг
ֹ˰ʱ
껻ûǣĺȴˣȻͨضԣֵⷲĵҽĵ߼¼Ҳضԣңûдһԡ
Ҳ˵껸ոմ˰ŵҽ¼¼


1001 ʵ
ڳڰŵӷӦʱҽҲѾУ־̾ԼȻڶ
ڵҽڣضԵ껣֮ѶѾѧߵķΧԣҲپȥֱѡ
ȻʵֻҪԸ⣬ǿϵͳ׵ģûбҪΪʲôͷֻ֤һѾĵҽ֪ʶڻͨ˶١
Ƭ֮껾߳˵ҽݣ߳ҽѵݵһ˲䣬ڰŵӵĿˢˢľ;ۼĺϡ
Ȼ
ܰɣôܡôǸģô˵ҽݵ¼¼
˵ˡ
ʲôˣûյĵӣҲû˵ʲôҽʳǿġ

ڳڰŵӷ껾Ȼһֱ²ģո˵ҽ¼¼صӺȻһԽ֮ɫ
浣𣿡Ҳһ䡣
ǰɡӦȻͻȻǰĿ֮£뿪Ǻɧ
ʱⷲͼʼӸպó֣浺껵ıӰⷲһһ
ⷲʦܣǸһǸո¼¼Ŷ϶ˡʱһλⷲʶĻʼ˹һ侮ʯ֮ɫ˵
ôܣǸⷲһȻš
ţԼȥʡǻʼӦ
ⷲߵҽѯһ£Ȼɫŭ䣬һҧгݵıһĸҹȥǰɣòײŸոմµ¼¼Ȼôˣʵ̫ɶˣǷôôп϶⣬һҪʦһ顭˵꣬˦ȥ
ߣĿ֮£뿪󣬵֮ͣ½Ų껣һı飬ƺҲԽ껸ո˵ҽ¼¼ʵ
ôˣʮֵʵ
ղԼص𣿡Щ״εʵΪ̱ܵϸලģڰаæס
ʲô𣿡Цŷʵ
ǰûѧҽ֮𣿡ʵ
ûС껿϶ҡҡͷ
ôܣܰɶùõĲ鿴꣬ҲһӴﵽʼӵĵҽˮƽСд˾ȡ
ԭǾǻʼӵĵҽˮƽˣţȴһԤ֮еӡ
ѵùþǿĵҽʣԣҲ㲻䶷ʦΪͽģ浴ʱЩùõġ
ҲɡǸûȥˡЦЦֱ˵
ŶҲ֪˵ʲôҲ̫𾪣ûüԣӦһͺ껳˿ȸ޷ɻɽŵ֮ء
صɾӺɶûл֪¿϶ֽסģԣɴ껣һˣñùôⲻһѵ
뿪껾Ƚϵͳ֮Уȥһͱħ޸ΪʮϡеļƷϼ޸ԣ޸չʮ˳
֮껻صϵͳ֮УδʦӦû֪ڵԣȥδʦ˵һδʦܲҲһ֮Ȼʲôϣ
ζȥҵλδʦʾ
ܿģһâʹܲ˸ɽ֮ۡ
껵δʦŮĸ߰ˣǴδһ㣬ͦ¾ͷ
׼ýܳͷ𣿡Ůһۣǰ껵һ㡣
ҽΪ˰ʦսġֱӵ⡣
ʦսģʲôģҿû㣬ɣŮһ߸ϵİ
δʦ㣬ҿܶʱڣ޷аʦսˡһε
ΪʲôŮЩֵʵ
δʦѵⶼ𣿡ЦЦ
Ůת껣ɨһ£ոܹصĴˣȻѾ޸ǣȻ˵Ĵ۴ڣңڵ״̬Ѿǰˡ
δʦȻͿ˼۾֪ڵü˵
˭ģŮʵ
һˡ껼򵥵ӦΪ˵Ů϶Ҳ֪˭
ܰ˵ģԸʵӦòǸ߽ʵҲܰ˵޷ָ塣ŮƺڵĶ
԰ڵʱ޷ָԭʵ˵սʦˡ껿Ц
㲻ǻľֱںϾͺˡŮΪȻ
δʦ˵ļ򵥣Ҳ֪ǼΪԵû㹻ǿ޷ֱӳܵģ֮ǰҶںϣ˵ڵҡҡҡͷ
ΪûҡʵҪǿʵǼ£ֻҪҷһҵħͿڶʱڼǿʱҪںϾҲ׾ˡŮΪȻ˵


1002 ؽ
ħ𣿵δʦӦò׷ָҰɣۿŮ˵
һ㣬ǿҲǲԣһŮɼ֡
֪δʦʲôڵʵ̫ѵҿû취ġ֪ûа׳ԵͣԣҲǳ˵ǰͷΪڵʵȷʵ겻ʲôѶȵ顣
ҵܼ򵥣ŪЩʳǾƣһҪϵȵģѾܾûгζˡŮ˵껳ϵ
껻ΪԼˡ
ԣһҪУǱõʲôôġŮÿɷĵͷ
û⣬ھ͸Ūȥ˵꣬Ͼʹͻϵͳ
ƻð죬ʳɾͲ̫ˣҲ֪δʦϲʲôζղҲˡ껻صϵͳ󣬾Ѱ˼ֹΪɶס⻨ԴһȾϲƵϺõƣͷȥŪһ̳Ӧû⣬ʳ鷳ˣΪ䶷ʦ֮󣬱ͺٽʳʵһ̶Ⱥ󣬾ͼҪʳˣʥأԣҪڰҵʳûôס
ֻԼˡ껾˲󼺣ԣϾͶζ˵ζһЩ˵ʳԼȳȥ׼ʳġ
֮껾뿪ϵͳɾӺǰ壬ΪĻͺͨĴһԣӦһЩʳġ
˰ԭиרŵʳļУ򵽺ܶʵʳģԣ̾ȥǸС
ʳļȻ󣬵ʲôĶУ껺ܿͷʳļĲͨûңǸϵȵıҩƷƷϵȵȣĴﱦ滹вٱĲرչεЩƷϣȻרŷ޵ޱԣҲ󵨵Ŀʼʼۡ
ϰ壬ôߵһ̯ǰһʮòˣ磬ȴһ߽ʵͷʵ
ԼŸɣ⣬ǲġͷʮϹŶӦ
ŶΣ־ȡһʥϡ
ⲻҸպҪ𣿡ͷһʱ۾ͲһλС磬ʶҵǰϡУʵģζƣϱֻܻһ㣬Ӧǳէչˣһһɣ
ôðЦЦȴôһƷʥϾֻܻһ㣬ͷҲ̫ˣԩͷ
ôͷһ̰Ķ껿ʥϣ껳ٳûжҲЩһͶΣ
껼ͷƺҪеʥϣԣɡ
ҶѾˡͷ껲ϵҲЩ
һȥҿɡƳͷһֹۣ˵һ䡣
𰡣ȫоҵˣҵĿ϶ûҵĺáͷһæ˵
𣿿ҵʥҲһ䡣
ǲǰ壬ʥϵǣҲϡͷɫһ䣬껲ôúŪģŵ
ŶһȥҿҪߡ
ȵȣҸպмҪȥˣﻹʮҶ㣬ͻʥΣͷˣһҧ
껼ͷʵ
ˣҿ˦Щ㣬һﾧֻҪﾰȫܹ׵ĻʼʵͷȻʮִеʥϣԣҲǲϧѪˣֵһʵı
ϰôгķϣǾͻɡ껼ͷֵһ׵ĻʼҲЦѣΪҪľǴֱܹʵıװΪѵĵͷ֮󣬾ͽǼʥƷϵݸͷ
ȻҲǿģϾʥƷϿǷǳѵõģҲνˡ
ɽ׺ͷĽӹǼʥϣ̯ӶҪˣһ̵ûӰ
껼״ҲЦҡҡͷȻ󣬾ߵ̯Ӻ棬еȫߣڴʱһũ䶷ʦͻȻǰʵϰ壬ô
Ҳǡ㿴Ÿɡ껱˵Լϰ壬ô࣬Ҳòô࣬ԣѧͷ˵
ͦʵģŴʵ㻻Σũ˿󣬾˵
ζʵʲôʵ
ʵǻʼҩеƷҩһſڰʱһ׵ĻʼԵʹãûκθãǰƵһֵҩ½Ƿǳֿȣĵҩζ͵


1003 ı
ôõĵҩȻ㡣ҲЩէ࣬Ϊֵҩ˵Ĵڣţȴֻ㣬䶷ʦ֪ĻƻֱѪ
ȻôõĵҩҲûʲôԥֱӶũ˵ðɣ
ܿģ껾㻻Ŵʵ
껼㻹ʣ٣ԣѡʵ󣬾͸ɴһƨ̲λϣֱӵϰ壬ûã˼ȥһЩʵıԼҩջķᣬʱʹþ˵ҩԵˡ
껾̯ڼռʳġ
ƷѪˣƷѪˣգĵʥƷ۸ߵáһᣬ껺Ȼע⵽Զһ̯ӣһȺΧţʮ֡
ƷѪµĻδʦ϶ϲţҲͼȺͼǰһ̨̯̯ϾͰһѪѣɫޣ˱ǣѪеļƷ
˿̣ܵȺвڳ۵ġ
ҳһƿ׸ϵ
ҳʮʼƷݡ
ϵȵѩ顭

ȻЩ˵ľ۲Ѫ˵⡣
мʥϣ֪ܻܲʱֺ
ʥϣʱڳ˵Ŀ뿴껣Ϊ껵ʵ˵ǲõóʥϵġ
óѪҲЩĵĿ껣껿϶òʲôöҲֻǴţѡ
룬Ȼ󣬾ʹϵͳȡһʮɫĲۣʮĿڳһҲ׷׵ɴ۾²۵
Ī½ʮʥ֮һսʥۼףʥеļƷ
ܰɣǵĻһۼ׾һƷʥˡ
ʵôõóϡеʥϣ

һʱ䣬Ҳ˶ȻĿ⿴껡
ÿˣ϶ǼٻʱͻȻһĵ
껺ڳתͷȥͼӰȺ˹
١ڳ˼ӰΪ׵ģϾʶ˿
Ŀһء
ⷲļࡣ
ΪⷲųͽܵݣڰŵҲ˾֪ңⷲҲŵŵɽѲߣԣŵ˶ʮϤⷲڰƽȣΪⷲǳͽܣԣƽŵҲ֣ⷲ١
겻ɢĶܼ㣡ⷲ껵ǳĲммּޣΪǰ껸ոڰŵĵҽļ¼ʮֲˬ
껿ⷲһֱۣӵĶѪ˵ҵǲģҸмһ¾֪ˡ֪ûרżϵĸˣ
üˣѪҪˡֱⷲʨӿڵ
Ҫ⼫ƷѪǡ֪ʲôѪ֪ⷲݣԣҲЩ
һŻʼ׸޽𵤣ʦΪƵģϾҪͻʥˣҲûʲôҪˣҾŻʼ𵤸㻻ⷲóһŽӲӵ׸޽𵤡
ڳҲϾһΪ𵤿ǵҩƷģһ൱ڰ׵ʵ൱һױˡ
ǲղλСóĿʥļƷϣĻǼֵɾ͡ѪΪѵ
Ҷ˵ǸǼٻˡַˣôõóۼּƷʥϡⷲһһ
ˣۼײĻټһƿֱӷ޵Һ˵䣬ʹϵͳжһһƿҺ
ֱӷ޵Һļٵġ
˵½ȷʵһֱֿӷ޵Һ
ûûңֻ½ŷ¥е
Ӳõó˰
òƭӰɣ

һʱ䣬껵Ҳ֮ǿ
ⷲţҲһĿ껵ͱˣóʲôû˻ġ
ڴʱͻȻһλߴӵ䶷ʦͻȻȺ
ˡʱ˺ȻеȻڽߡ
˵սʥۼף𣿡ϻһۣĿϡ
ңλǰȤǺ񶼲ʶ껼Ȼɷȴһƽ֮УңͶ㣬Ҳдҷ緶ټһʥϢӦòͨ
ܲܽҼһ£˵
Ǿ鷳λǰˡֱӰսʥۼ׽˾ϡ
Ͻӹϵһ㣬ֱۼעһ𣬶ʱۼ׾֮ҫʮֶĿ
Ƭ̺󣬾Ͼ͵ͷȷʵսʥۼףû뵽ᣬȻóʥ
ڳһҲĿɿڴû뵽óľȻۼס


1004 ֱӽ
ôܣַôõóʥⷲȻš
ѵҵļ𣿡ĿһĿⷲ
ⷲ̿ˮȻгʦŵţЩǲҵģоͰϣԣ̾һʺı鶢껣һɫ
ģóʲôҺ϶Ǽٵġⷲģ껵ķҺ¡
֪ڳ֮˭б޵ѵģƿҺ껶ⷲЦһȻֱӺ
ڳƺɡ
պһšʱһʱһű޵Ѿֳ
껿ûգֱӴ򿪷Һƿӣڱ޵ϵΣƬ֮󣬾ͼ޵ѹâһҫϾһֻƿǶˡ
桭ǷҺ
ôҺȻôˡ
ʲô˰

ڳ˼ҺģҲǾ
ʱⷲɫѾһڣȴﲻһ仰ΪѾ޻˵ԣҲֻܻĴżˡ
ǸȻۼģǾͻɣѪһϾͼѪѣҪ껻
ôһϡʥһѪѾ뻻ռҲ̫ˣ߽ʥ൤㻻
ţҳʮţ
ҳƿ

̼䣬ڳһЩʥסˣʼеۼס
껼״ҲЩЦãΪղŻûеۼģȴһ㾺ۡ
Сֵܣۼ׸ʵ˷ѣǸ佳һɣʥʥߣҪʲôҶ㡣ʱͻȻڵ
ʵҽҪЩʳĶѡ˵
ŶǾ͸ðˡҪʲôʳģ嵥ңޡһ˵
⵹ҲУһҪõʳġ껾ʡ鷳ԣҲͷͿһ嵥ϡ
ֱӵݸһλӣϹȥ
⣬ƿ߽ʥ൤СֵҲ°ɣȡƿҩݸ껡
ŶӦҲûֱӽӹͬʱۼ׽˾ϡ
λɢ˰ɡۼ׺󣬾Ͷˣӻֵ
˼껺;ɽףҲʮźķ׷ҡͷԶȥ
Сֵ𣿡ʵ
ǰɡ껵ͷ
ӣ񲢲䶷ʦôᵽɻʵ
ǰǣֻˣԭʵѾȫˡӦ
̫ϧˣһź֮ɫҿСֵΪͣ罻ѣպҪæģԵ嶫ĺԺңҽ׾ΪȽ곤ԣ˶ҡϡ
Ծϵʵҿɲҵǫ
Ȼ˰ţҲûô׹ˣڰţƽȡϰ˵
Ȼô˵ǾͽѺˡЦŵͷΪϲǷ֮ܽʶĻӦö˵ʲô¡
֪Сֵγƺʵ
껾ˡӦ
ԭֵܡϵͷ
껺;˵䣬ղ뿪ӱһʳ˻ŵ껵ǰ
ֵܿЩ𣿡ʾ
껴򿪴ӿ˼ۣ⼯еʳļռˣңʮʣԣӦˣ;Ϻλˡ
˵һռ˱أۼʱ䣬Ѱ½δҵ˵һҪллֵ㣬ۼףӦҵ佳Ѹһһм
ʵʥҺܶģϻʲôҪԸ˵Ȼ´ҾͲֿˡ˵
ϵʱһ£һʱҲ֪ڿЦ˵ģԣҲֻǵͷ
ȸˡ˵꣬;ֱȥ
뿪󣬾ͽʳȫվȻ˻Դ쵽ԴʱƵǸ֮أһ·̽ͷ̽ԵĽ֮С
һݣ껾;һŨҵľ˱Ƕֻһ£ѾҪĸо
ʮְֻйˮ֨ѽѽת
Ǹ𣿡껽һûӦ
ʱĿܵ껺ܿķݵĶǣŲ̳ƣÿ̳涼дŲͬľƺ൱ͷľơ
ȻûˣȽһ̳ˡ˵ţֱǰ
ڴʱȻЩ̳洫ͻϸһͼЩ̳֮Уһӣ뷢԰׵ͷУﱧһѾվľ̳ƺ˯㡣
ĪǾǲôһƹֹһ䣬ⲻһʱҲвѣԣʹɴȽһ̳ˡ
ָһ̳ʱͻȻ־ͱʲôصһ¡


1005 Ƶ
껵ʱһ㶣ΪǲˣͷȥⲻȴڵһģžԽԽ
֣ѵǴֹһ䣬ţٴȥŸ̳Եٶȱһ˻ȥ
һԸоֵӦĳĲ
𣿡Ŀһ£ֻ֣һУʵϣĶѾſҪϾ̳ʱڶ״̬£Ͽһ΢۵ģаƴСөӰͻȻһͬʱ־͸оһ¡
СһߣϷһסӨӰ
ӨӰԵв껣ܿģͱ֮С
껶һ˲¶־֮ɫΪеСһȻһֻ羫뻨ֻܿľϵЩƣ
Ǳ𣿡ϸ˼ۣü
ʱеСһͨһ㣬϶צĿǱŰƵġ
ҿû۸Ŷ˭㵷ġҡͷһЦϽСһſΪСһûж⣬ֹֻ͵ưˡ
Сһﱻ껷ų̾ͷɵʮ־Ŀ껡
СһӦǲİɣûʲôҲЩȻⱦ࣬Ѿ³ɰǧǵһμûıޡ
ֻͨ޶ѣרƵľ顣Ȼһ
һ£תͷ䣬ͼһЩ˶Ӱ֪ʲôʱͲһž̳֮ϣһ̳ոտľƹĺӰǸոջھ̳֮к˯Ĳ
𡣡ΪԷ𼶱ĳҲҵĽе
ϵ㣬ѾͷյǸͽɣ껼ۣǺǵһЦ
֪ңЩ⣬Ϊδⲻ
ǰС浴ӻԴѾͷĻԴС⣬û˸ģˣȻǴӻԴģԣò¾֪϶ǰѾͷǸ˵ͽⲻһδѵӣ˵ȴɣҲͷͷǵ
Ӣ䣬ǹˣƨ
˵ģΪҾͲƽܵҵ͵Ƶ飬СӵӿɲСҵľƶ͵Ȼƽͣһ仰ȴ˸еϢǣ˲껡
껵ɫҲ˲䶸䣬ʵոջָʼǿܹܣȻ֮ǰķ֮ƻĺѿˡ
˭˵͵ˣֻι۵ġ껵ȻԼ͵ơ
ˣ𣿡ɫһ
ֻǿ˯ô㣬Ĵţľ˾ˣҵĲ⣬ԣȽһ̳ȥһû뵽˲𡣡ϷӿڲţؾȻѾˣǲ֪ܷһ̳ơ
Сӵǻ˵ҵľƿɴ˵ġƶ
֪ܷʦķϣһ̳̰ɶΪⲻӦûῴɶһ̳ġ
ˣóʲôĶıҵľƵĻҾͿһ¡ԥһµȻӡ
϶ѾˣҾʲôҲ벻ϵķ۰껹Ц
Ҿû취ˣҿѾͷķϾͲ׷ˣ²Ϊʮֿ˵
ţҲԥҪҪ뿪ϾԷɶҲ
ڴʱ껺Ȼע⵽ڰеֻ飬Ϊӵһۿ飬;鲢֮ͨޡ
ζֻ顣껺Ȼζʾ
ʼֻζ껶߻Ӧ
Ƭ̺󣬾ζϣǲ½࣬ΪǧҺ޸ݼأ޿ԷڳֲܶͬƾƾҺЩҺͨ䣬Ʋͬζ㴼ơ⣬ڿɽͣĳ̶ԽߣڳҺҲԽ࣬ƵľҲԽ࣬ңڽ׶Ρ
֪ˡ꣬һʵʲֻǴӺζõģ
𣿡̧ͷһֻ飬ȻӦҼǰĺʱ֮׽ġ
ǲɷ֪껽ʵ
ֻ֪ܹƣ˵Ѿ㹻ˡҡҡͷ
ˣҸֻ߲ɷһ̳ƣ
֪ҵֻĿ껣ΪʹʦǶ


1006 ۷ģʽ
ΪǧҺޣңǱޣǱӦó½һޣȻûܹڳͬƾƾҺҲܹƵԭ˵ûɣֱ˵
˵ܹڳͬҺȻҲɫһ䣬Ϊʵȷʵˣǽʵô֪ǲϹɵģ
ܼ򵥣ΪֻǿɽģպôڽڣһͿԷڳ಻ͬľƾԣֻҪͿ֪˵ǲˣʮӦ
ɵĿһۡ
һſκδڽڵĵҩֻҪ£Ϳɽ˵ţϴϵͳжһһű޽
ӹ޽Ͽ˼ۣƺҲ˵ǲģԣȷҩûʲô󣬾ֱӳһܿģֻڰеľԵ
Ƭ̺󣬾ͼӫľ飬˲ӫҫԭֻаƴСǴ󣬳ɳֱֻ۵ĴС
ˣĽˣô˵ǰпƳͬˡȻͯЦ
𣿡껼״ҲǵһЦ
СӣղģǲʦƵģٸҼţεĻͿԺȲͬˡһƳԵı顣
ⵤҩƵģҪٶУֻڽʱãȻܹٳɳĻҵǿ治ֻ飬֤ڶʱڣ껳ûֺõ
ģȻѾͷͽе㱾£ǺãԺֻ飬ȻҲ㣬Ժľƣö㣬㻹ʲôҪҲܿѧʲô似ģҪʲôġؿڵ
ⲻֻҪЩơҲûôߣΪϸˮȺŲˣԺôȻ١
ãʮˬʾ
һЦ̳ƣ֮󣬾ضɾӡ
ϵͳϰζ׼ЩʳףѡʳģȻ󣬾ϵͳʳĽмӹƣûã׼һζȡ
ζȥδʦ
գۼ䣬껾ʹ̳һζȱ͵۷¾ͷ
δʦƼҶ׼ˡ϶վ¾ͷŮ
Ůͷһۣٿ׼õƼȣȻ󣬾ͻһҫ׹⣬˲ͻ껵ؿڡֻû紥˲ľȫ
֮껲Ÿоȫľʧ𽥻ָ
δʦʲô껲ĿŮ
ѾõҪˣɣŮһ֣껾˲䱻ϵͳ
ҵõҪģһ£Ϲ۲ڵڵڣ˶;֮⣬Ȼֶһǿңʮֿҵħԡ
ѵղǵ׹δʦҵħҪôأ׹
껾ͳͷħܿģͷħȻ߷һʩչѭħҲ֮ѭң̼Ľǿʡ
ħټϰŶƵҩˮ壬Ȼ޵ĻǶʱڣҵӦþܵõܴǿʱ򣬾ܹںϾˡҲڿϣ⡣
ȻҲ֪ҪָԭеԼøǿҪҲܹͨ
ʱζʾ˵ɶѾصɾˣԣ껾뿪ϵͳմϵͳص䡣ͼɶպ߽䣬ĵЩֵ˼ƺѾ֪֡ˡ
ŮʦҿɲǹҪưǸʲôҽ¼ģֻѣû뵽Сľ͡һ޹ֱ̹׵
㶼ˣɶͻȻʵ
ˡһ£ɶûҲֵĵͷ
Ѳ鶼꣬Ҳһ˵ҽĵӼ¼ǲˣɶ֪ϵͳԣ⻳Ҳġ
ûСҡҡͷ
ģɶȷϵ
ġƶֻϵͳٶȼ˲вݶѡ
Ǿͺá˵ҽļ¼ѾڰСĺ䶯ҾбҪڳϼ㡭ɶôŵԼڳϣ˰ŵĵҽ¼϶ᾪڳϣңҪģһ
Ŷ껵ͷӦ
ȥɣϢɡɶ˵꣬ɶƳһۣ;ֱ뿪䡣
Ҳ˿ֽϵͳ
۷ģʽ񷢲ǷȡʱζĽ


1007 ȡ
ôˣüһȻʾȡɣ
ȡ۷ģʽ֮ԡΪͨŵſˣΪŵŵӡζ˵һݡ
ſ˵ſ˺ѡһ֪񲢷ôɵġ
ûſ˵ͨһֻаٷ֮һͨŵÿſˣҲֻа䶷ʦμӣμſ˵ʵﵽʼԣĶҲʼʵζӦ
ô˵ұϰٸʲ񣿿ҪƴƴˡҲסҡͷ۷ģʽȻе̬˵֮ǰμӹңʵǿʴᣬǣҲ
ĽΪ񵤣ֻҪ񵤣˳ںϵһεľζ͵
ôãҲüɫһЦεſˣ־ڱصˡ
ζ֮ǰ˵ϵͳĸϵͳȫ趨ˣʲôͬĵط𣿡ʵ
ȻУ֮ǰĸϵͳ޳ʥϵͳ˺ϱеĸϵͳȫ趨ζʼϲĽܵ޳볯ʥϵͳѾкϲΪʥ쾳ʥ쾳˱ԭеĳʥϵͳģʽ⣬ԭ޳ѶԼսսѶԽߣҲԽ񣬽ʥ쾳ҪͶѰңҲûκʱƣϵͳʱʥսչңʵĻ
Ժս޼޺ʹץǮͿˡ꣬ҲǹһЦ
ȡƬĽֱӸΪ񱦣Ҳ֮ı䣬ľǰ˽⡣ζֵ
껵ͷ
˺ϱΪɺϱڿʼɵĽͼϺϳɸ߼ϣϳɹ򣬿ɽģʽ˽⡣ζ˵
ûʲôµĸϵͳ˫ֱصʵ
Уϵͳӵֲϵͳ¿ŵҩ԰ҩֲҩ԰ֲҩݣʵٶȽңͶһѰңٶȣҲٵĵʮٶȡζӦ
صԺõûҩϰҽ֮ˡЦЦ
˽ϵͳ趨껾ȥԴΪȥʳĵʱõ˲ʵĻʼͻʼҩԣȻ˷ˡ
һҹڶһ磬껾ͳϵͳ߳ɾӣͼɶѾվͷˡ
׼𣿡ɶ껳͵
껵˵ͷ
֮ɶʹն𣬷ɽ
ȷɵƹ㳡Ͽպ껾ͼ㳡ϾۼŲڳİŵӡ
㳡ϵڰŵӼ껷ɶҲеӭʥŮͬʱʮ־껣ΪɵıȽϸߣԣǶû껵Ŀ
Ƭ̺껾͸ɶڰǰ󣬾ͼѾŰŵλ
ڵʨϵӣһ˿ۣͷڣ°һ׵ĺӣȥòȻʮλȻȥѾ꣬Եϵ׳׷ͯա
˵ĻǣλŴȫѾ𼶱ʵھ۵ĳ棬½Ծ޽Уѵһģ
Ȼ֪λǰŵԼλ¸صĳϡ
ɶһͬߵǰȻ󣬾ͽܵҵͽ껡
ϴ껼ۣ¶ֳ֮ɫͬʱλҲ˿֮󣬱׷ҡͷ
ɶȷҪΪͽ𣿡ʱ쿴ɶȷ
Ѿҵͽˡɶƶ
Ӧ֪ŵĹ涨ѾΪͽ䶷ʦûͨſ˵ĻǲܳΪǰŵˣԣҲΪͽѵ
ҵȻ֪ԣҴμſˡɶޱӦ
㲻˵ˣ֮ǰʵѾȫˣڵӣܹҲ޷ٶʱһʵңſ˵ı׼Ҫʵ
һᾡ취ָʵġɶȻûʲô飬ֻǽʮּ
ʥŮҵľ飬ȫϵԺѳΪ䶷ʦˣϣʥŮ˼ûҪѾһ޷ɲŵϣǰŲţţ˲żüãһǿĶ࡭һλ۳Ȼ껣ҲǳֱԵ
쳤ϵģҵ۹⣬ҾҪͨſûκ⡣ɶƶ
İλһҲɫȵ໥˼ۣȻɶΪģΪǶҪ䶷ʦļʼ΢΢ˣ


1008 ûй
ԣϣܹ껲μӽſˣɶֱӱ̬
ʥŮſ˵ıѹμѾޣǰŵĹأǲٶġ֮ǰ˵쳤
ǰʥŮͽε»ٷ顣
ǰһԹΪأӲ˽
ʥŮҪʵЩǿˡ

λҲƺԷΪһһΪ껾μſˣҲûʲôκϣĻ϶Ҳ˻
֪йأټһſҲʲôӰɣңȻûбʵϣѾͽһصʱ䣬Ӧýſ˵Ļᡣɶȡ
ⷬԻɶ֮ԴҪĿΪ˸ȡμſ˵
ʥŮҪһ𣿡쳤ʮʵ
λҲ׷ײĿΪҲɶƺ껲μӽſˡ
ֻѣȻλϲĻҲʲô飬Ұţұ֤λԺԻڵģɶͻȻ˵
ɶ⻰ʲô˼Ҳɶл
֪û˵ǰŵĵҽݵĵӼ¼ոֱˣɶʵ
ֱˣҼǵû֮ǰҽݵļ¼Ӧ쳤ϵĵⷲģԸ߽ʵʵʹ˵һ˵ֻʥĵҽܴﵽ̶ȣⷲѾǰŽʮյĵеҽߵģܹⷲļ¼Ǵ˵ǡһҲֲ졣
˵ˡ
Ҳ˵ˣû֪˼¼ľĸӣ
˵ŵĵ֮Ӧûбⷲĵҽʵǿĵˡ

İλһȻҲʵ
ҿԸͼλϣ˵ҽ¼¼ģǱˣͽ껣ɶžͽݽ
ʲôڳϸЩסˣû뵽˵ҽ¼¼ģȻ껡
ô˵껾ȻӵбⷲߵĵҽʣҪǣڻֻǸˣ
ʥŮҲ̫˰ɣͽǰŵŵӣôҰŵĹ뵤ҽݽأΥŹġ쳤ϳûָʵϣվѾⷲ˵£֮ǰţɶ׿ڳϣҲòţΪԼͽɶıȥҲЩɶԼͽҽ˾ǲŵŹ¡
ΪҲº֪ģûоҵ˽ȥ˵ҽġɶ
ôܣʥŮĻô֪ǰеҽݵģңûʥŮָʾҲûӵġ쳤ץסѱ
ʦȷʵ֪ȥ˵ҽݡҲɶ֤
ʦ˭ͽȥҽݵģû˴ɽĻǲġ쳤ҲǱʵ
ĿһأΪ뽫浹ʱɶҲ껣Ϊ֪϶浴ȥҽݵģҪҪ˵Լ
Ҳ˵껵ʼӦ
ŮʦɽģǲôɽģҰŵŹ棬͵ɽߣ̣š쳤ֳûŹ棬ƺһɫ
λҲ׷׵ͷʾͬΥŹ飬ȷʵݡ
ɶ״ȴԵʮ򶨣ƺ껱
ҲĿĿ껣ƺԥô顣
ңʱһӵ⴫
˷׷׿ȥͼӯӵ߽
浣ղ˵ʲôʵ
˵Ҵ껵ҽġֱ̹׵
㣿ʵ̫ˡû뵽ȻԼŮΥŹ棬껵ҽݽģԣɫŭ֡
ʲôģǹùõͽҲǰˣȥҽһʲôϵңĻô֪ùյͽӵбⷲǿĵҽأ˲ǰôܴأ浾
浣ĵҽıⷲǿ𣿣ţҲǰŰɵһ䡣
ǰңڵҽƵ¼¼ⷲûдУù˵֮ǰ껴δܹĵҽѵֻǿ˹ùòЩ飬׾ٵĵҽݵĵӼ¼ˣĺŶһݵ


1009 
λ꣬һʱҲЩΪ֮ǰûܹκεҽѧϰѵƾɶĲЩҽ˵ҽݵĵӼ¼Ļƾһ㣬ɼ껵ĵҽȷʵˣ
ҲܵΥŹĽڣ쳤ɫ΢䣬ҧŵ
쳤ϣȱ𼱣мһû˵أǰͽǶ껳Բѷ껲ŵӣѾǹùõͽҲǲù÷֪ʦƽôܽͽģһĿ쳤ϡ
£쳤һɿɶһۣΪдµĻǸĨڣΪɶô˵ҲǰŵʥŮڰţԼЩ⣬˶ʥŮʮ־ء
û쳤ϻȥԼͽ֪ˣҿɲĵֹµģߵ
浣ö쳤ٺˣ˵һȥеͷˣϺȳ
ƲƲ죬ǹԹԵĵһԡ
쳤ΪץСӣҲһû
Ȼɶ˾⣬ҿμſˣſ˾һº󣬵һ޷ﵽſ˵ı׼ͱ뿪ţңǲʦͽƣ飡쿼Ƭ̣ɫ֣ص˵
лɶƽĵͷ֮ԴĿľΪ˸ȡμſ˵ĻᣬΪܹſ˲μʸ񣬱ɰŵ׼ǰŵʥŮҲûȨ
͵ΪֹλȻذɣ˵꣬ͶɶʾɶлҪ̸̸
浣ȥɶ浶һͬдӰĲĿȥ
߰ɡ̶üɫĶʾ
ЦЦ뿪
˰ƹ㳡ʱ껾Ͷ˵ʵûҪȥģ˵֮Ůûʲôô
ʲôϵܹȡμſ˵ĻᣬС²ʲôͷ˵ǣ춼ҶģѾϰˡ浲ΪȻ
֮Ҫлл㡣껸м
лҾͲˣҵڵ״ǹùãҲδһָԲμſ˵ʵ͵ıעҲҪʵĵ
һ㲻õġ껵һЦ
ĵӡ浼˴ݣҲǾ֡
Ϊ죬Щѹ׵ı¡˸ӡ
ҿɾڴıֿʧҲЦʮֲãһůĸо
֮浾껷ɳɽ˻Դɾӡ
һߣɶӲ뿪󣬾һ·̤ƣܿģͷɵɽһ֮ϡ
ɶʲôҪҽ͵𣿡˫ָ˼˼ֳĹػ
ûСɶľֹˮ
ղıֿɲƽ㣬ȻĸԴ˵һҲؾأԽ磬ΪͽȴҪμſˣԸ˻磡ҲһɻΪǵһμԼ顣
ֻȡѣҲԲӦġɶƽӦ
Ӧֻ֪ҪҪһӦġ˵䣬쾹¶֮ɫ
ǲǶжأɶЩ̵ĻӦ
⻰˵ģֲֳĳˡ֪һֱڼҵǿû׵㵱ʥŮ飬Ҳ֪ûа취飬ʥŮĻҰŵӰԹұԷڵѡ񣬿ңʥŮ㲢ûʲôӰ죬ֻһԼˡŨü΢ȴȻƽ͡
־ڰţ㵱ʥŮҲֻͽѡɶӦ
Ҳܱȷ뿪ǿ겻㵱ʥŮڹ뿪ˣ̾ʵ֪ɶӵгûе־Ŀ꣬Լĥ뷨Ҳ֪һɶ뿪ţһȥԣΪɶԸɶԹޣҲһеǿɶϰŵʥŮԴԼɶΪɶ뿪ĻǶ԰˵һ޴ʧ
ôֳ꣬˵ʵˣ˵׾뿪šɶҲ֪˼
ҴС㳤ô֪뷨أǣ뷨̫ãҲ̫ðգǰѾǰ֮ңǰű½۷壬ֺαȥ׷ЩʵʣֿĿأЩ
ֳ⻰ֻҰοˣҶ½ֻıɽһǣ˵ĴڡɶƳһۣԵЩ


1010 ½׼
ΣֻҪǰñݣά½ĺƽеԸѾ㹻ˡɫ
ͬıֳض˵ˡɶƺִȥ
ˣ֪Ȱ㡣һϣܹʥŮ֮λǰܹԼıݣάš⣬˵½Щ̫ƽ˵һ֯һֱڰ˷ˣԵǰŲָԤĵزһǽ۲ˡҡҡͷ
ɶûлش𣬵ҲĬˣʮַԼݣҲֲεˣȻ׿һУ뿪ˡ
ˣͽǲӦ˽һ£ϾǰŵʥŮʲôĻͰŵӰɲ̫áƺ껵죬ԣҲǽ˵
Ͳֳˣɶն𣬻ʹӰ˲Ʋ֮ʧȥ
쿴ȥɶҲ൱εҡҡͷΪ½ǿɵԶԼãȴҲΪ޲ߣ˭þÿǷأ
Ϊ֪ɶԣҲûнϵͳɾȺ򣬹Ȼûãͼɶӿз£ƮȻء
Ůʦ˵ҵ𣿡껶ɶʵ
ûҪ˵Ҳû˻Ϊ㻹šɶ֡
ǽİǡʵΪ֪ɶȻȡſ˵ǿ϶Ҳš
Ȼָܹμſ˵ʵɶӦ
ͲŮʦˡ˵ţȻһǣ˲ͷųʵ
Ѿָʵˣɶ״Ҳǽݾȡ
ӦÿԲμſ˰ɣЦЦ
ǿԣΪμſ˵ʣǰŵڶʸ֮⣬һЩ񾳵ʵǿʣԣǳңָʵԶԶɶҡҡͷ
𣿿ʱֻһ£˵һвٿʵıʱ̫̣ҵĹƣſ֮ǰָֻܻнҵʵڵǣ޷ʹþĻҲ޷ſ˵ʱ򳬳ӡü˵
ٻָˣɶţԥƬ̣ʵ
Ѿָ屶ˡӦ
ܽ߱Ļǻܸʵɶ˵
߱ʵټޱ屶˵֮ǰҴﵽѾǼˡ껲
ǰţʵﵽٵĿɲ٣ҪķͻҲȷʵûʵͻ߱ģҾСɶƺѾ뷨
𣿡Ҳʮֻɡ
ͷһŮһ£ȫ£߱١ɶ˵
á껵ͷ
⣬֮ǰѧ似Щ̫ңҾбҪӼ򾫽һ¡ɶŵ
ҾûðƲƲ졣
һ㶼ã֮ǰ似ǿһп˵УҲӵж֧֣ʼҲиޣ⣬Ϊʹõ̫֣ɢܽȫӡɶ
ŮʦôӼ򾫽ҵ似ʼӦ
ҲҪһ£ͷٸۣһµʱ̣ܶҪ׼Ķܶ࡭ɶƺܷĵ˵
ֻŮʦˡҲɶࡣ
ˣֻ޻ɵʱɶ
Ŷҵ¾ȥ껵ͷ
֮ɶ;ֱתȥ
ɶ뿪껱ϵͳ֮УȥʵңΪ濼ڼ֮Сպָս˵ʨޣǣΪʨ֮ǰѧԺһսѾʵڵʵҲ·ӡʨ޵ԣʨֻڹؼʱóȻ֪ڵʵܷСգôҲҪһԡ
ԣʵҺ껾ͽ˵СմʵҴԴʼԶСա
һһҹ󣬺ľȫ껣СѣԭҲ˴ԼҡСռ껣ҲǼΪ˷ܣñطһ㡣ȻҲȷʵǾñˡ
Сûãһֱڽ״̬ܵĳָ٣Ҳӽ״̬֮ѣңһϲǾͨνʵѾͻʥ
СյĳɹټĽͻƣ˵ĪϢ֪⻹ԶԶҪſ˵İʸӱҪи׼
Ϊ޷ʹãԽʹǧҪ乬ԣ껴Ūһڹؼʱ񱦣ٶŪ񱦵ĵطҲֻиո趨


1011 Ӱ
ˣѾܾûˡ껽⾺ĸӰǰ
˵Ѿ趨ˡ˫ֱصʵ
û֮ǰģʽѾ趨趨ģʽ֮ǰӴ̼ңᵽĸоӰ˵
֮ǰռЩƬô죿ʵΪںϳɱħһЩûüƬ
˷ģģʽ趨֮ǰЩƬֱӺϳΪһ񱦣ֱӲˡӰӦ
ģû뵽ͻȻϵһڱΪôˣԣʵ񱦲ʲô𣿡
Уܼ򵥣ֻҪͿԻˡӰ赭д
Σ𣿡껽ʵ
Ȼ飬Ȼ޶ȵı֤˵İȫ̫õĻҲܻᷢһЩ⣬õģļʺܵ͵ġӰ˵䣬ȴ͸̰
йˣֹһ䣬֮󣬾ʵȽʲô
һΪഫڱϹʱڸʱڣҲ翪ٵ֮ʱӵµľκԵںϣǿĻɵıôССɱΣ˵ǧ򣬴ӹմȾѪѾԣҲΪħһа񱦣ԱһϹ񱦻ҪӰϽܵ
ӣ˭֪ǲںңȻҲȼʶһ񱦣ԣ˵
ȼħɣֱ˵ˣعĨǡӰ˵ţִ˸ָ
գۼ䣬һ£رͳڰ֮УƵʮ־ܣֱܹװϣйǵϷһʯСʯͨɢŰ׽ɫĲùâʮֶĿһ;Ƿ
ɣ껽סҲ۾һֱֽħС
ħһ֣껶ʱ;һԴԴϵħд˲壬޵֮УǱϹ񱦻Ҫߵ񱦡
ħǶʯǷǳϡоʯʯħڶʱȡңںϣ޶ȵͷźͬʱʯҲħɻûСԴˣǧʯ٣޸Ӱ˵
Ŷ֪ˡҴһµɣһЦĶӰȻʹ⡣
⡭Ӱһ£Ϊû뵽껾ȻûҪ
񱦱ǰҵģҳûϤһ£񱦾жֱֵһ䡣
ðɣðɣξˣ²ΪӰƺҲûޣΪѵĴӦ
껹һЦֱӽħװϣȻҽȥɡ
ģʽĴšʱӰ˫ָ߾٣ĺ
ܿģ껾;Լĳǿһ˲뵽֮С
գۼ䣬껾;ǰĻҲ˱仯֮ǰĻǧٹ֣廨ţ˿̣ǰȫһʵľ
⾺ܵĿ̨ϣиָ࣬ģ壬ǹսһڲ˷ܻƺڴһʵĶԾ
ڴʱͻȻоͷһǿѹͷһͼһƾްӰʱɫһ䣬ʩչӰܿ
䣡
ǾӰֱӾ껸ով֮ڵըһӣ̳
⾿ޣѾ˵Զ̵껣һӰԷúɣȴƾһǿ׳ȫ㣬ֻҪмƲڵ
Ҫ˺㣡ֻһ˲ͳ껡
Ϸһ˵ʵϢжϣ˵ʵӦ൱ʼ𣬵ƾΣܹӵʸ߽׵ĳ̶ȣҲǣڵһ߽սѶеˡ
ģЩʼδΪ˾Ȼ䶷ʦһһ־ͺһбʯѵذ似˳һ㣬쳾ɳ˲ͱƽǰҪ껻û
Ҽʶһɣ껺򶨵վԭأڳȴ治ɫֱӾħ׼Ӵʼע
ͬʱͼħϵʯҲ֮˸ܿģʯΧͳһȦ⻷ͬʱγһֻ׽ɫ
ۣ
һֻ̣׽ɫͳֱӭˣգۼ䣬˾˵ңᴩȻ󣬾ڿʧΡ


1012 ߱ٶ
׽ɫᴩȴһ㷴ӦûУվԭء
˵ħǿôһɱ˶ûУ껼״Ҳֱӵĸо
գۼ䣬ͻȻһЩʼδƽ껵ǹҲ֮ʧȥ
һ£ҲЩֵȥΪоʲôͻȻˣȷʵ֣ߵѾһǰýһ¾˵ʬأ˾ȻֱӻΪĩʧԭء
ҿҲֲ̫ˣôֱӾͱˣҲ̫͵˵㣬ܷҵı׼˫Ŀһɣĵ˵ͷ
ϲ飬ħ󣡡ʱվھ̨ϵӰҲ̾
Ҳ֮ҵĻ
׳ˣ׳ˣҲϻʾ⣬Ȼֻǻþѡ
֮껾ħ󣬻ص̨ϡ
ħȻһ׾ٵǸи߽ʵľˡЩ˷ܵ
ղֻħһӰΪȻӦ
һ껲ɿӰһ
ϸʯܱߡӰѵ
껶һϾͷʯܱ߾Ȼкܶ໷εİۡ
⻷ħȼħǿܹ;ŻӰ͵
ԭˣҵͷŵһôǿʥʵǸǿĻǸ£ҲЩΪӰ˵Ļ񱦣Ϲ񱦿ɲǿôһˡ
ȷʵˣҪͷŵԽǿ൱ڵĻʵҲҪԽǿͱڵ㣬ҲֻͷһӰ˵⣬ÿͷһ󣬾ͱһʱʹãʯɶ١
֪ˣˡ껸Ǻ󣬾뿪˾
껸ʧͻȻһصӰͻȻӰ˵˭ǰû
ŶǸոձϵͳġӰӦ
ô˵֪ˣӰһЦԵЩɭ
֪ģңҺܿӰ˵
ҵʲôرģңʵôղеǼ񱦣ûˡӰĵ
ȷղżԦĿ񱦣ħ񱦿ɲһ䶷ʦܼԦġӰƳӰһۣȻ
ʲô񱦣½𣿰˵ǲӦӵ񱦵ġӰ¶֮ɫ
ϵͳģҲ˵ϵͳΪǱޣȻҲӰӦ
ǵȤˣȷʵڴһԺı֡Ӱ˵꣬˲ʧȥ
ߣ껻صϵͳȥ˻Ĺ
ãղŮҹңһ°߱ٵ顣СŮˣ
۵ôп𣿡ʵ
Գ˵ûܵģʼټһֻ屶ӵԼ츳䶷ʦſǰͨʥ֮ͨǰ㣬ҪʵǿѣݸղŮҵķпҲǳðգҪ𣿡СŮüصʵ
ֻҪܹҾָʵҶԸһ¡ɫ˵
ҵŸոոԭ̫ǿĻʵ䷴ңŮ˵ѾָʵԼ屶٣ѾܲˣʣֻҪٶȣټϺҵ˫ޣһҲָܹܿԭʵСŮȻǲðա
ٶȣҪָԭʥʵҲҪʱ䣬ңҲҪָԭʵøǿУҲܾȳᰶԣûʱ䰴Ͱ࣬ûʱ䡭껺ȻüĪЩ뵽ᰵ飬ʧصĸо
СŮ״Ҳݾ㶼֡
Ѿˣԣϣ֧ңĿƶĿСŮ˵
ðɣŮ˵ûҹȻȰ㡣Ѿȥ׼ˣ˳ĻǾܶСŮ̾˿ǷȰ˵껡
ҪˣҲʧġɫᶨ˵ȴһĨ
뿪Ĺ󣬾ͻԴ
գֵ˻ĹɶСŮһͼۡ
׼𣿡ǰʵ
⻰Ӧ㣬ȷҪð𣿡ɶȷϵʵ
ȷңⲻŮʦ𣿡ɫӦһ䡣
ֻֿԣյľȨ㡣ɶ˵
ǾͲö˵ˡɫ
ķҲʼͻ߱ٵģڼǰѧѾʧһϹŵҽ֮ŵҽ֮ԽڵĽм޽ӣרһЩмĲ֢Щһֱоֽ޽֮ҼԸĽɶһۣ˵


1013 ʼʵʩ
ô˵ŮʦǴڽн޽ӣӶһ߱٣ɶĽͣ׵
ûַĿǰʵ׶ΣҲûκʵԣҲܱ֤ɹңڼ޽ӹ޷ʹκεҩΪĻŽڵѭˣͱ޷ʹ˵ţɶص
Ŷǿʼɣ꣬ȴ۾ûգһ£Ե治ɫ
ɶСŮ˷Ӧ껣ҲһۣΪѾڤڤо껵ĸı䣬Ŀǰ˵ƺûʲôǣȴѾĳǿҵĲ
ȻԸðգŮҲֻѡ֧֣ԣ㿪ʼ׼
ʱѾһ˿ҵһĹҵʯ̨ϣСŮɶһһҵվԡ
סҲܻȥң뱣֤ڵѭеŬṦһ񣡡ʼǰɶ껶
ɫ֣صĵ˵ͷ
ɶСŮ˵ͷţŮҲ֮ͷһ˿ʮֻ˲ֱ껵ڣܿģڵĽӴ
ΪҪн޽ӣȾͱִҲǣѨĽȻٸҪжԽӣ֮ϵʮֽܣÿһ䣬仹ĽˣɶСŮ֣ҲδаٷְٵİܹǵļƻԤС
ܿģڵĵһصĽɶСŮ±ִͬʱϸоڵĽǱʲôһ㣬˲䴫˵ľʹ嶼ס鴤ʹú£ֱҪʹȥĸо
Ͼǿ̾ʹָ۵ƣûã֮оѪֱȴӲûкһ
ܿǰǿ̾ʹҲʹѣɶСŮȴȻרעһ˿ΪֻһΣһʧܻʲô˺Ҳ޷Ԥ֪ģԣǾʧܡ
ʮʱҲǽһһҹʱ䡣
ڼ䣬껺üζʹҪȥǿļ֮£ڻǳŵɶСŮڵĽ¼޽ӡĻرȴ½Ϊ֮߸
ʱʯ̨ϵ껣ڵԼΪ˵߱ѭ½ǺܶʥĴҲֻ߱٣ȴʵһ㣬Ȼ⻹ֻһʼ
Ϊ¼޽֮ڵĽѾ볣˽ȻܹͬõĽֻҪ⣬˵߱ǰ˱űպ˵Ҳ׾ܹ쵽ġ
Ӧûʲôˣû뵽Ȼܹô˳ˣɶһգգĶǲ߱ѭ壬ȷûκһ
СŮţҲŷĵ¶һĨЦ⡣
ԼӦָһ£ǵͷȥɶСŮʾ
Ů뿪Ĺҡ
Ůߺ껵˫ĿҲѾǹһĨΪаЦ⣬ֱ
ڻĹһҹѾȫָ껣Ҳ뿪Ĺӵ߱ٵ֮ǰӵ˸Ӿ˵Ļһ£ֻҪọ̈̄ʵҲ֮ͻͽ
ϵͳ뿪ɾӣȥ˻ԴݣΪ֮ǰӦ治飬ԣȻҲҪһ㡣
ݣ껾ͼȻһӰٳΪ߱ԭԣڲֱͷŶ£ҲܹӰ
Сһʵ㣬ȻûóԵˡ
껻ζһ£Ȼ󣬾ѿֱӷɵ껵ļ£ֺ껡
һżһΣԸ׽СӻЩر֮ʱͼһҡҡλΣӰһȻǲһ̳ơ
𣡡껹ֵ
ͱˣҲףҺȾƣЦ˵󣬵һӣһ̳˲ʹӽ껡
Ҳ˳ֽ£ֱӴ򿪣ͷ˼ڣʱһˬֻʮֺ죬ζ㡣
Ǻþư־в񣬶ܺȳƵĺûҲɼȷʵǺá
ѵҵͶԵҺȾƣ첻飡ƺԵʮֿģͷһھơ
ڿЦɣݣôûȾأ껷¾̳˲һۣʵ
˵ˣҲûʲô˵ģһҲˡڰֵȻҲǸйµˡ
ЦЦҲûʣֱӴϵͳһű޳ɳϵľι£齫ųɳºϾʹ˱á


1014 Ц
Сӣһ֪ʲôأʵ
껾ˡӦ
Ӧòɣ
һ£û뵽ⲻۼ⣬һͿġ
⣬ֻ˵˵ڰŵ䶷ʦҲûģ˵Ѿͷͽ˻ԵӦǵʲôű˳İɣ˵
ǰɡʼӦ
˵μſˣһ˵ţһơ
ǰΪͨſ˵Ļͽɾֻͽѡ껵ͷӦ
ǵҲǣɭϣѾͷʥŮҲ⣬ʵֻҪѾͷԸ㣬ʵûʲôΪĵҽ֮ŶĪ˵
ʦȻİţ֪ɶ֮ҪţҪǵӰ֪֯ŵĻӰ֯϶ưհݣаɽǾͲһˣ⣬ΪɶڰžֲܴܣԣܽŵĻɶҲܰ뿪
ſ˵ſѶȴ󣬵Ҳǻ˰λʸ֣ЩԺһʱܺΪһЩʶŵţʵǰҲǿſֻһµ飬ڵҪһڻָһʵɲô׵ġҲӦѲѾͷȻȵ˵ȴɣͷͷǵ
˽ʦЦʵ
ǵȻѾͷҴСģңҲİʦڰţΨһ˵ϻҲֻˣֻ⼸ٻؼֻ
⻹򵥣ԺҪĵĻҡϰͽ
Сӣ㻹涮óûֺã˵ɣǲңҲʮϿ껵˼
֪ûʲôžһеģܹſ˵ʱ༸ʤģҲǿżɽô˵ⲻҲ𼶱ĳѧһаʽľӦҲˡ
ôͶԵķϣҿԽԴ˫ȽʺڵʵáҲʮֺˬӦ
˫ֵ֡һ£ΪʵЩ졣
˵㣬ȴǳʵãΪֻҪѧԶͿԶȶֶһСԺһЦ
벻ͽ̵ֽ̣
˫򵥵˵Ҳǿͬʱͷֲͬ似͵
ͬʱͷţǲں似𣿡껲ʵ
ں似ǽֲͬ似ͬʱںϣγɸǷǳһı仯˫ͷųֲͬ似󣬿ֱ仯硭
ǲҪһãЩ
ҪһãҪӵ㹻ĿʵľһɣֻҪ⼼ɣͲˡ
Ҫô꣬ҲȤΪܹѧ˫Ļټ֮ǰѧں似ôܹĳиǧ򻯣Ѳˡ
վ̳ϰһתһתҵͷæһᣬԼϰһ£Ȼ㡭˵꣬ʹҡڵݺͷȥ
ţվ̳Լʼ
껻Щ̫ӦһãϾҪͬʱͷŵֲͬЧȻ׵顣
ܿģҵţΪǿתԣͷ֮ǰȽתתͷ֮󣬻һ˲ų⣬ʹһɲı䣬󣬾γɲͬЧ
ҵţѾܹõʱⲻ˳Ӽ㣬վ̳ʱͬʱתʱͬתԵ¯࣬һҲЩסˡ
Ѿͷ۹治һ㰡СӵЩߵףԴ˫ʱ򣬿ķһʱ䣬ķСӾȻһӾѧˡֹһ䣬Ȼ󣬾ǰȥ
𣿣ǺѰ껼֣ʵ
Ǹոտʼ̿һ£ȻѾܹͬʱͷͬЧôȻͿԽһѧϰҲɵƿͷų̶ȡ
Ϊͷŵĳ̶ȣҲ似
ȻҲûѵ껣Ϊ֮ǰѾﵽʥ磬ƿͳʾ磬ˣʧȥĿȴȻ졣
ѧϰ˾ˣҲЩЦãϣԴ껣ѧһʮգһҲ껾飬û뵽ѧô졭


1015 似
Ȼô죬Ҳ˼ȥɴһĴ
˫֮ʵı仯
˫ı仯¾֣һ־ͬʱ֣䲻һ־Ǽںϣγɸ似һ֣ҲѵģǾòͬ໥ã࣬ӶɼƻԵʧ⣬γɱը
Ϊһֺ˺ˣ򲻵ǲõģԣõҲǰ֣ͷŵֵʱ䣬գ֮䣬ˣжϣҪģҲҪڼϰġ
Сӣ˫ѾѧˣϲϲɫЩѿô˵õҲ𣬰˵Դľô׾ѧģȴʱѧˣʵоЩ²̨档
ⶼǲָзǫ
ͱǫˣʵٸߵˣٽģΪѾͷͽԣҲҵİͽԺһúָġͻȻһ䣬ʵȷʵǿ껵ʣԣҲɶһ껡
ҲͲˡһȻҲüɫ輸֡
˵ûã԰Ҳ˽˸ţܹоźܶڲ֮ͬǼһЩˣΪ֮Ů浣ԼڰΧľϣݵλӦöʮĲ˵ǵʵиеͣȴʮأûнɷһɴ˿ɼҲǰŵڣ
Ȼ˵İţֻǱɽһǣŵⷲЩԹ浵ľֹŵӴ󲿷ӦҲһƽ׽ˣֻٲЩѲŰ
ԣ껾ӦܹĵĴһʱ䡣
ͨſ˲УɾҪš
֮ǰ껿ǵԼܽҪչԣֶһһЩ޳ɳ֮󣬾뿪ݣɾӡ
ȥˣʱɶôɾ˳ƺ껡
ȥͲȾˡ̹׵Ӧ
ʲôʱǸƹͷʶˣɶüһء
ƹͷƺǲе̫ˣⲻ˵İʦأһЦ
˵ֻ϶ѣСʱ򻹾۸ҡɶ״
𣿡ƲƲ
Ȼǲû»ٺ˻ɶ
Ϊʲô껲
Ϊ½ŷɥһħͷɱ˲Ϊ֮ͽɶӦ
һ㿴һ㶣Ϊⲻʮֶغ񣬶ң͵󣬺ǰǸħͷ
ȻѾʹǰǣڰţ󲿷䶷ʦʮֹ˼ɵġɶŵ
ѹ˵ûԸȾƣԭԭ򣬲ȻѾʹǰǣΪ˲½أʵ
˶˽ĵģŵ䶷ʦŵĿģΪԶǷǣԣҲǻȻҲ;ƹͷ˳ϹϵˡɶӦ
Ǿ껻Լ֪
ԼɣǻɵҰӼ򾫽似ɶʾ
껵ͷɶϵͳֱӴ͵ɵ
ǰɶ껽гõĸ似ʾһߣȻ󣬾Ϳʼ껷δӼ򾫽
ת۾ҹʱ䣬ɶó似˴Ӽ򾫽
ȣɶ껵似Ӱ似þ似ԼǧӰںϳ似ΪӰǧ
Ӱǧں似ľ֮⣬ɶһЩԴ껸׵ΣӦԸ
ҪĹ似˰ûиĶ⣬ŮҲ̲صıںϣӼʽΪŮŮֻʽʵȴݻʮֱ仯֮ǰŮǿ
ںԼħնаԻǰ꼼ȴУֱӱɶʱˣΪЩȻˣ嶼൱𺦡
֮ǰʥѧƾʥΪڵʵ޷ʩչҲڳ˰衣
ˣӼ򾫽ƺһӻصǰĸо
Ůʦҵ似ӼǲǴ似һڴĿɶ
ѧҵ似ʵػʥ˵ɶֱӵ۵
¶ɫʮְԹ
֮ԴӼ򾫽似һΪ룬ոջָ˽̫ҵƴҲΪ˱Ⱪ¶ݣ㳣õЩУ׻ᱻʶſֻռ˵ʱŻᶯ䣬Ҿľ飬ӦԿ˵ˡɶƺ껺ġ


1016 ۼһ
Ůʦе߹˰ɣһʱұ۸ĺܲô죿Ƕ桭껰ԹЦ
˼ǲ밴˵𣿡ɶһ˲һ¶֮ɫ
ȻҾ֤Ҳſױ¶ݵĴеġ껼ɶҲ֪أæ֤
⻹࣡ȥʱֻһ£͵Ļ͵űŰɣԺÿʱҩˮԼܵҽѵ⣬ʱȫɶʦĶ
Ϲǹģľ
ɶƳһۣ㾶ֱȥ
Ҫصǰ޵ˡ껼ɶߺ󣬱ҡҡͷͻϵͳ
Ϊɶ˵ûһµʱȷʵ࣬Ѿӵ߱٣ǣûȫ̵ĻҲѴﵽܹȺʣſ˵ĵһʵˣҲ˷ʱ䡣
Ŀǰ˵ʵҲ˳̵Ļ׼ͱħѾ޸ϣֵõ˱Ϲ񱦸ߵ񱦣˵绢СպҲָսȻСյƻδȬһµʱӦ㹻ָˡ⣬ɶո򻯾似ܹʵӵ쾡£ȻиմӲѧ˫˵Ѿ¾㱸ֻǷʵˡ
ζҪһʥ쾳̶ζʾ׼һµء
ʥ쾳ֻζĽǰͳϤĹţһ̤֮󣬹ž֮û
Ƭ̺껾һƵ˽ܵɽ֮С
ζģʵ
Ĺȣڳ׵нʵĻʼ䶷ʦ⣬ԲɼһЩҩݵĳ磬ɼĳֵҩ԰жĽζ˵
ǻĲһĵͷ
ѡսԼսѶȡζŵ
ͬʱǰҲ֮һĻֳݣڷǳ޵֣ңѶ֮֡
򵥵԰ɣѡһɱԼսѶȺ󣬾Ϳʼ̽Ĺȣһɱһսһ߲ɼҩݵĳ硣
ʵʥ쾳ģʽ֮ǰĳʥû̫ĸı䣬ѶȴԱ֮ǰΪޣٶҪ߳ף֮ǰһƽǿһ㣬ʵ⣬ҲӸӣиֻ塣
ˣҲû̫鷳ΪһСպʥ޵ڣ񱦸ˣѾѶȵʥ쾳Ҳˮȡ
֮껾˳Ĺȣң޼񣬻ɼ˲ҩݵĳ硣
ڼ껻뿪Σ˲ʱҩҽѵԼСŮ˫ϣΪ޳ʥӵмȵĹܣԣ;뿪´ٽʱȻܹ֮ǰĽȡ
ˣŲʱܹɴأ˵껵Ļʵ֮ǰҪǿ껸ոճΪ˲ãػ֮ҲӵиӾ˵ʵҲ춨֮ʵٽչĻ
֮껾ʹŲɼЩҩݵĳ磬͵ҩ԰ҩ԰˵ҲԣҲһ֣ҪһЩճҩݵõõΪڻֽ׶Σ˵ճҲȽϼ򵥣ǽʩʩ֮ģ׾ɡ
֮ÿ죬껵ʱ伸ֻòݣҩҽѵ˫ԼһЩճȫæĲɿҪǷʥ쾳еУϾҪľʵ
ʥ쾳У޴ںܹʵĸֱ͵ҩԣʵҲվرȦļֻ߼ޱʵǼһľٶ
ʱˮҴһαһ¹ȥŵſ˾ֻʣʱ䡣
ʱ䣬ɽ⿪ţʢӭǰμſ˵İλʣȻֻҲǷǳѵõģΪɽǰŵĺڣ˵ʥһĴڣܹһ½ǿɵķɣҲ䶷ʦġ
ΪŵſˣһĿ˶Ҫϸϸп˼Ҫµʱ䣬ˣμſ˵İλʵʳסҲɰȫȨ
ңſ˿ʼǰʱλʻܹܰŵڶʥָֻҲǧѷ꣬ſ˿ʼ֮ǰܹõһЩָ㣬ſ˵ʱ󼸷ְաԣһкܶμſ˵ĸ·ʣۼƹ㳡


1017 һ
˿̣ƹ㳡ڷɢʮλڿεİʥЩʥɶǰڸӵгڵʵޣҽ似ȵȣɼҲʮģڡ
ĴѧԺĻֳǾԿģΪĴѧԺٻʥĴڿΣһ㸺ڿεĶʼĵʦ
ڰţʼ䶷ʦûڿεʸΪڰţʵҲǵӼģڰţֻʵﵽʥ֮󣬲ժȥͷΣΪŵһʥ
ɴҲܹǺεǿĴڣ½պڸ߼֮ϵĴѧԺ޷֮Ტۣ
Ȼ⻹ʲôΪʮλڿεİʥʵҲֻǰŵİʥеıɽһǣ˵ŽʮѾٰλʥˣҲͳƴΪʥšҲ˵ŵǿ̶ȡ
ΪҲֻĴѧԺʥȫܶϰŵһʥţңۺսĻƻкܴĲ࣬ΪʥȻǾӢеľӢ
ʱֻƹ㳡Ͽգһֻ޴ڹ㳡ԵӰͬʱ
Ӱ껺浡
浣ûʲôüʵⱾʥ쾳úõģͻȻɱɾӣ˵ľʹɽ
ȻȻӦ
ΣûȤüͷһأٿΪƹ㳡ҡҡͷ
쿪ʼǰŵʥƹ㳡ڿգѵãһûأȻ˵ûȤУһµ׶ʲôˣùò˵ָԭʵΪʲôʵϢôѵûɹԣͷˡСŭΪǰ浽ɾӵʱ򣬾ͼڷ£һɲĵӣѾԱˣԣһ֮¾껹ˡ
꣬סЩЦãóڹֲԹ˵ĸԣҲ֪ô͡
Щʥ̵ͻˡԣ껸ɴֱӦΪô˵ҲǸʥңǸȫʥޣѧ˵ҽ֮ԣڿΣֱ˷ʱ䡣
ٴţˣȻŵĻԥһ£ߡ˵꣬㳡ȥܿģߵһȺΧŵһ򣬴˿̣Ⱥ֮һλڽ޼ɵʥ
˿̣ڿεʥպýѧԺԳĶžѧ֮һҲ似
˵似˵ǶѧԺĶžѧڰ˵似ǰУʵǿĻʼӱյ似֮һ
似ǺģҪᡭ۶ʵʵϾǰſɲͨļɣ½ɣԣڵĶȻҲͨ
˼似һᡣЦӦ
ôܣ似½ڶѧԺѧ֮⣬ΨһѧĵطֻǰˡҲŲ似أߵ
㲻ţҲû취ʼһЦ
˵ƾۼΪʵᣬôǰ¶һְɣ浺Ȼգһƺɸһ㣬ϾֶڿελʥеϹʥһ˵似ңдһ¡
һϱ鴤Ŀ浣û뵽浾ȻݺһֻɫƺͲƵġ
ʱϹʥΧŵЩҲ뿴껣껵ʵƺϷ׷¶֮ɫȫмһˡ
һôܻᶷѧԺĶž
ǰţҲݸģðļһ
Ҳǲμſ˵İɣʰ

ܿģЩʽͷӶһɻ֮ɫΪǲμſ˵ʣǲڿεģǰŵĵҲС
Ŷ似ѧģϹʥȴԵʮֺͰüĿģƺܺã˹Ķʵ
ѧɲŵġ껷ܵӦ
ȻĻǾһ似ûɣϹʥʵ
ԥĿһۣƺҲڴı֣ЩĺɵĿ⣬ԣҲʼһЦðɣҾ׳ˣС¶һ֣
ܿģЩԭΧϹʥߵʾ;ֱֿ˵ʮ֮⣬óһƬյأ껺Ϲʥռһˡ
ٳްɣϹʥʾ
껵ͷ㽫˳ͬʱҲʥϢȥҲһֻޡ
ֳǹһϾЩʵĿ⣬¶֮ɫΪǻǵһμ˵ıޣȻǲ֪ʵǱޣǱô½ǿޡ


1018 
һı޳֣һ㶼ޣҲһ֮ɫ
ϹʥҲٳԼһֻˮϵʥޡ
Ϊ˰ȫֻ൱ڻʼн׵֣㾡ܾˡϹʥű
ãǿʼɡ껵˵
һ̣ͼϹʥ˫һ˲ͷų൱ڻʼн׵ˮͬʱԵˮϵʥҲ֮һˮգۼ䣬ˮˮں֮ˮ˲Ǵңݰ㼱תֱˮԭ
Χ۵Щʼ״ȻǸɫ죬ΪǴ󲿷Ҳǵһμʶ似ġ
ͬʱҲͷųϢΪʵԣֻųĻʼϢ
ԭѾָʵҰ׵ˣ浼չֳʵҲŰĲ٣ͬʱҲһ죬Ϊ֪ԼǴˣԭ껲ûԱ
ͷͬʱеǹƿһ̣˲һѸǹӰգۼ䣬껵ĻʼҲǹӰ˲ǹӰǴ١
һĻҲ浺ܵЩ¶֮ɫΪ껸ոչֳ似
һ̣ǼתˮǹӰ˲ڰײʱǿҵľܡ
˵ϹʥͷŵĻʼнӦҪ껵Ҫǿһ㣬û뵽ǣƬ̺ǹӰȻˮֱӺڵ֮ϡ
ܰɣ似ȻϹʥĸ
ʵҲǻʼףȴܻϹʥͷŵĻʼн
һ϶ǶʲôֽŰɣ

һʱ䣬ܹսЩҲ֮ƺʵ
벻似ȻѾ˵زˣ򵥰ʱϹʥȴͻȻЦһ֮ɫĿ껡
ϹʥˣֻǽҶѡǫ
Ϲʥ似ôأɻʵ
ܼ򵥣Ϊ似֮ǾΪ֮ϳ̶ȶǿϳ̶ԽߣܷӳԽԳʵĲ࣬ӸղһԿλʺı޵ϳ̶ѾǳĸߣؾܶεĳɣϹʥһ£ͬʱ껡
ţҲ൱Ϊ似רŵоǲ֪һģŵʥȻǾӢ֮š
𣿡浺ɵĿ껺һۣϾڿϹʥ϶ֻöѣ㲻ҪҿŶ
ϹʥҲˬһЦ
ʵȻˣϹʥĻͶ˵ˣʱȻһ
껺浵̿ȥͼⷲ͸ͻȻ֡
ⷲô㣿¶֮ɫ
Ҹո·Ǿ͹ˣղʩչ似Ҳˣû뵽ȻѾָ˻ʼʵһΪǷأڿȷõ㡣ⷲͱ˵
ʲô似ᣬѾǰŵĺܶӶҪǿˡһȻҲһɵ껱ƽ
ѧ似ȷʵЩͣҿҲˡң似ǿҲȲ޾ǿ⻯޾ǹϵı似ǿҲֻӵмߵʲܹѧġⷲһԿ
Χ۵ЩһҲΪ⻯޾Ǵ󲿷ҲǴû˵ԣҲ뿴Ϲʥ
ⷲ˵Ļ޾ǿԽںϵΪҪӵгǿʲԣǶѧԺЩʦʣҲδмܹѧữ޾ġϹʥϽһ£˵ǰŵĵ֮УҲֻмλܹһλⷲ
Χ۵ЩϾһĽĿⷲⷲҲüɫһ߰Ŀ껣ԼѾ껸ȥˡ
ǻ޾Ҳᰡʲô˲ġߵ
浣ô˵ҲһʥŮѡŴǿʣʲô޾ģ˵ǲСһⷲƨţֱĵĿ껣ĳЩΪǵļһͲҪﶪˣǰţֱǰΣ
ιⷲ˵˭أ浾̫ⷲˣϽ
˵˭ҪҪЩҪʲôԲⷲ͵
ⷲ㡭Ѿ˵Ϊôڳͳֽѵⷲˡ
ȷʵʲôԲ⻯޾˵ҲֻƽûġʱһֱһԲ껣ȻһЦԭƽĿ˲һĨ֮ɫ
ˣҪǻữ޾Ҷˣⷲ
ϻһУ̼䣬ҫʮֶĿĹâһ̣һǿʹڷ˲ڡ


1019 
ͬʱ껵ȫ˲䱻ϺɫĻΧɢ澪ˣҲ֮ʼһЩ仯¶ƤĺƣҲа쳣Ʊаһ㣬˵Ļһ˫ɫȻıչնչչᣬҰ
浺Χ۵Щʼ״ʱĿ࣬ţԶʥڿεĺܶʣҲ˹ҲǱ𾪣
ǿʡϹʥɾһΪľԿʩչ޾ںϵʮų⣬˵껵쳣ǿ󣬷Ǵﲻںϵġ
껣̫ǿˣ浵ɴΪ˷ܵĽеĤݵĳ嶯ΪǰŵʣҲûںϡ
Ȼ˿ɫѿķⷲĪû뵽껾Ȼܹʩչ޾ңںϣʿ±浶Ҫǿ
ⷲû˵˰ɣҲһĿ껣֪ⷲԼԼ˦һơ
ߣữ޾ΣֻҪͨſˣǾǸⷲҧгݵߵ
ô֪ͨģһϷʵ
Ҿ֪ƶξԲͨſ˵ģưɣⷲһʵ˵ţ֮󣬾ֱ˦ȥ
ⷲԽԽᣡһ
߰ɣ껶˵һĿ֮µľУֱȥ
ȵҡ浼ˣ׷ȥ¸ոջعЩʡ
ⷲ뿪ƹ㳡ͣ½Ųݺݵһ֣ʱһǿĻʼֱӽԵһƬľΪƽء
ɶҺе͹Сˣ벻ȻѾָʼʵˣҾͨſˣαŵѰæˣҲҪͨſˡⷲ˵ţȻ¶һĨΪյЦ⡣
ߣ׷껵浣ҲǳĶ껣ΪһǰǸ˵ķˣһº󣬾Ѿӵʵңʩչ޾ѧ˾
ҪΪʲôữ޾似浴ɰʵףԣֱ
⻹ʣ϶ǹùýġһ˵ı顣
ţҲЦҡҡͷȻⲢǴ𰸣͵Ĭˡ
벻ôǿѹôصˣùö㻹벻һҪκ㣬ûԭġƺҲЩΪʲôԼĹù˵ʱ򣬻ôģϧһе껡
ðɡ껵Ӧ
佳أòҲɣ̲סʵ
һЩƤë껷ܵӦ
ģ㵽ǱߵȥһװҿȻ껡
ûգҪȥˡֱӾܾ
ȥ͵һҵĺġ˵
ſ˵ʱ㲻ܿˣȻȥˡ˵꣬ѥһҫֱӷɽȥˡ
һȻֱյıŶܰ浼ͻȻͷɽҲС㵼֣ͬʱҲԽ
תֹգſҲʽĻ
ſ˷Ϊ˺ռˣˣ٣ޣҽ
Ϊһע˲ŵȫܴӱʣȻܹ˵ӵзǳȫʡ
˲ȡ̭ƣڿУͨ˵ʻᱻֱֻ̭Ҫܹ˳ͨ˵ģлýռ˵ռ˵ֻа˸ˣλ֮УҲֻбΪİλлýռ˵
ˣÿ˵ĳɼҲҪͨͿԵģ˵ֻÿ˵ĳɼǰʮʣĻ˸
ˣÿ˶ȫԸ򣬾ͨҲܹýռ˵
˿̣һٿѾڰרĻ̨׼ʼ̨ܣҲŵڵӣԼһЩɽս䶷ʦΧ㣬㡣
⣬ලһٿ˵λųϣҲڻ̨ǰΧųʮλİʥǷ½κһطķˡ
⻯̨λɽϲһƬ֮Уɽصĵ֮һΪڻ̨ĵò·һɸжκεֻҪжķΧڣѸʧǸ൱ֲĴڡ
Ϊ˶صĵ죬ԣžжص㣬ԱٵĻ̨⻯̨䶷ʦʣҲΪʲôŵӵܹ½һ䶷ʦҪߵԭ֮һ
⣬⻯̨ڲʣͨ䶷ʦٵѭƣӶжϳһλ䶷ʦʡ


1020 ౶
ʱĻ̨ԣμſ˵İλʣҲ׼ڵιԱ£׷׽뻯̨Ϊβμſ˵İλʣ󲿷ֶŵģֻٲ񾳸ɵģˣд󲿷ֶ⿼˵ҲϤ
λʽ뻯̨󣬾͸ѡһλãϯȻ󣬾ͽ״̬
һŽǰĳ죬ŵſ˵ĵһҲǿʼ
Ҫͨ⻯̨Ŀˣͱڻ̨ϼʱҪúóɼĻǾͱֵޡ
⻯̨ʳٶ𽥼ӿģˣλһʼȻҾȫʩչΪԽߣķҲԽһʼʩչ߱ٵĻ϶޷ʱļ֡
ʵ޼ĻԽߣʤҲԽ˵ˣٿһʤǿ˭ʸǿңܹʧƵá
ȻΪμſ˵Ĵ󲿷ֶŵʣԣЩʵʵڳսҲ൱˽⣬ˣ˿̹սҲϽͷӶۣ˭ֵܹ󣬶һ˵ͷ
ҾþʶͷӦò⣬ʣйϵǿ
ǿδأҸŵƽʣ˵Ѿӽ߱ˡ
ҵǾ濼ˣ˵к֡
Զԣμſ˵һЩɵʣʵҲ˵вԻ֮

ڻ̨ܼ۵ʱ⻯̨ĿҲȻʼ
ʱڻ̨ڰλʣѾԵĸоԼڵڲʧ޷ֿľǾƺԼѭøʧ
ȫڻ̨һ䣬ǳ͵Ľ̨ܻĿ飬ȥЩŵ˵Ҫɲ٣Ϊ⻯̨ӰԶҪСԭתԣҲڰпתֿʧ
֮ʧٶȲϼӿ죬תĵֿҲ᲻ϼǱ뿿Լʵ֮£Ѿݴˡ
ùã껿ͨٿ𣿡ͬɶһս浣ҲʮֽŵĿŰ۵껡
أɶһƽķʵ
ĳɼҪ̨ͨĿˣҪ屶٣ģҪúóɼĻǱҪﵽҾոջָʵĳ̶ȣ屶ͨĻѾˣҪúóɼ¾ͺѣҲƾԼľжϵ
ˣҵͽúÿŰɣɶһĨŵ˵һ䡣
ţҲһ£ȻԼùõĻ֮⡣
ʱһһȥתۼ䣬ʱȥڰλѾһЩʿʼ֧ΪڵʧѾﵽ൱ĳ̶ȡ
ֹһʱһλнΪ͸֧ѡ˳ȥ
Ϊ˱̭ʹҲʼŵķΧУҲ׳ʧ
ûãλȺΪѭƲֱӲʣϾͱ̧ȥơ
֮½½ʮλʷ׷ױ̭Ļڼ֮УΪҪͨٿˣҪʱңֵԽãܹóɼҲԽߣˣҲǽ߾ȫƴһ
⻯̨ĿǳĲпᣬʧٶԽԽ죬ںܲ㳤ʱڣгʮλʱ̭
лرģһ൱ʱ󣬴˿̻ڻ̨ϵʣ˳ͨ˵һˣҲнʮλʱ̭˲ͼ֮һ
Ѿͨһˣڻ̨ϵʣȴʼڼʶΪܹøõķ
ڽİʱڣгΪ֧Ųסϵѡ
ʣµĻڼֵģѾǸ߽ʵʣнʵѾûʣˣȻлϢȴľӰԭһ껡
Ϊ껱ûʲôʶټͷŵϢʵ̫ԣӿ˿ʼڣڳ˶ӣƹûС
ֹһʱ⻹ڻ̨ϼֵѾֻʣʮλʱпܷ
ΪԽԽ٣ڣڳЩʼע⵽˿һǵ껡
һ˭ʵΪʲôֵܼڣ
ǰӦòŵģû
ѵʲôɵʣʵôòμſʸģ

һʱ䣬ڳĲ˾Ͷ
ʱҲкܶŵŵע⵽껣ϸעƬ̺Ͼ¶֮ɫ
ףǸϴ˵ҽݼ¼ļһ𣿡
ǰȻμſˣԭǰŵĵӰһΪʲôأ
ˣǰŵĵӣô뵤ҽأ
ʵôȻֵܹ֧ڣѵҪϴһ첻ɡ

ܿģϳ껵ŵҲ֮ը˹


1021 
ڸɣԼ²֮У⻯̨мλʽ£˳ƴʣʮλڽļ֣һͰ껡
ΪʣµʮλУ֮⣬ȫǸ߽ʵңѾչֳ൱˵屶٣ˣһӾͳĿĽ㡣
ԭڳ˸ողŷ֣⻯̨ϵʮλУΨ껵ٻıûмҲ˾֮ΪıټֵڣⱾʮֲ죬ܷ顣
Ȼ⹦;Ҫ֮ϣΪ֮ǰ껿תܵļʧˣڵҪľֻܿǿ֧ŵʱڻ൱ӯԹ֧ţԣҪ١
ලλųϣҲ¶־֮ɫΪ֮ǰȻ껣ʱ껼ǸˣŲһµʱ䣬ȴ⻯̨ϼֳʱ˳ͨٿˣңڸֵ֮Уֵ׶Σԣ˵ǣţ
ùã׽ʲôѧȻܿıټֵڣҲһʵ
һûʲôʵɶЩȣΪԭΪ껼ֵڣҲóȫˣû뵽ȴܹıټֵȫչֳ޴ơ
˶÷˼ʱʮλ֮Уλʵǿ߽ʣѸٽʱһƬ
֪ʼܹӵʣǾ˵ѾǾ޽еǿˡ
ܿģλλѾޣ޷ٵʣѡ˷
ʮλһ˰λ
ʱ˵Ŀֿ껣ΪǶڵʧٶȣӦòıټˣǣǾ껵ӦҲıˣϾ껵ʵҲ͵ͽʵҲֵڻͣ
ڼ˶껵ʱ򣬵Ȼһǿҵ˲ɢͬʱĿ֮£һɸǿٴչǰ
屶١ȻҲӵ屶١
һŵͽ׵ʵȻ屶٣
ʲô

һʱ䣬ȫٶȷ
屶ˣʻ治ңǵͽʵͰ쵽ˣ͵Ҳ࡭浼״Ҳ¶ϲ֮ɫͬʱΪڰŵĵǹϵǿ֮һңʵͽ׵ʱѾͻƵ屶٣ƾһֳʡ
ȷʵ࣬Ҳǰˡɶţ΢΢ͷ
ùã⻰ʲô˼ѵʱڸǿѵҲܴﵽܰɣǰŵĻʼУܴﵽʵģҲǸ߽׵ʵϲ²ͬʱҲò̫ܡȻС껣ֻΪֿԲ
չֳ屶٣һκ䶯ȫʱ⻯̨ϻʣµλʣλʣµλѾ١еλҲ֮ǰ࣬ߣпܶõľʺƽʡһλһ֪Ը߼ʣŨüۣο࣬ңҲǸǳ綼Ϊ׻ʡ
⣬ʣµһλȴû֪ģҿǳᣬҲͶʮ꣬ͷģҲʮֿ㣬ЩȻЩǻ߽ʵٿɲǸǵġ
ȻڵλʣѾ뵽Ľ𣬾˭ܹЦ󣬻Ǹδ֪
Կ϶ǣڳ֮Ӧû˾ֵܹ
˿̣ģλȻʵǿҲѾͷ󺹣ɫףΪʧٶԽ죬Ҳ󣬶µǣҲ˼ޣȴ˭Ҳûзͷڼ֣ȷ
˵λʵʵٶѾûʲôܹ࣬黹кĲܻ֧࣬ŲסȻûã֮һƽʣȻϵķˣƺѾƵ˼ޣټȥ߻ħòʧ
ƽķҲ֮Ϊֻ屶ټֵ껻ûƽȴˣʵִ֮С
ûڳ˻عʱʾȻҲ˼ޣʾ
ԭߵλʣȻȺȻ˶û뵽ģʣµ껡Ǹ׻ԼǻλȻԭԤ֮ڣ껡
ҲǶֳʵ̫죬ڳ˴˿̶֪е𺳣ټѾΪŵͷԣȫ˲֮С


1022 ޴˵
ڴʱȻһĻˣǸǻȻâһҫʱһɾ˵գ֮䣬پȻ˲嵽߱
ڳ˼״˲䶼¶Ȼ֮ɫΪʵܹﵽٵģӹûгֹŵλ϶סվ
ùãٰ߱ôܣҲǾ
˵ȷʵܡɶҲЩ죬ΪԭΪֻѾͨ޽ӵܹʵľޣû뵽ɽɽˡ
ɶϸϾͿһߣǲɫ
ʱ껼ǻȻԼһӵ߱٣ҲЩ죬ԼԷΪڻֻ屶֧֣ûгȫ
Ǳǻ߱پˣԭֵܼ׻ʣͻȻ䣬ɫޱ䣬ħףƲ֮£ѡ˷
Ϊ׻ʵķٿҲӭյľʤû뵽ǣվʤˣһǿ껣һǼ֪ǻȫ֮ǰԤϡ
껺ǻչֳʵҲȷʵڳ˸е۷Ϊ屶ټֵⱾǲܵ飬ǻԲܵ漣ﵽ߱١
ǣ¿ǻʤӦøһЩϾӵ߱١
㲻ҪˣɣӮҵġʱǻƺǾԼӮˣ϶䲻Զ˵
ȷ𣿡껺ȻЦЦ
ǿҲ٣ܸҵ߱࿹⣬㻹ɣǻʮƶ
˵ģȷʵû١껺̹׵Ӧ
㻹䣿ǻһۡ
Ȼû٣û߱١Ŀһʱһɾ˵Ҳ֮⿪ϯ̨֮ʱâҫĿ
һĻڳ˺ȻϤ֮Уûǻعʱ򣬾ͼԭ屶٣Ȼһ˲ͻƵֱ߱١
̼䣬ȫ¡¡ը˹˶ǰһĻһʵʳ׵䶷ʦȻܹӵ߱٣ǻҲ߱ʵԣ껵߱ٿӲ˼飡
ûпɣȻҲ߱٣
ˣǷˣһſˣȻͬʱͻ߱ٵġ
ǻǰŵĵӣҲδʰ

⸺ලλųϣԼʥ˿̣Ҳһ֮ɫΪ԰ʷ˵һٿˡ
ùãȻ߱١ǲʲôҩҲǴС
ɶȴֻǵ¶һĨЦ֮ɫ
һﻹͦ͵ģҵҪܳŶáǻȻû뵽껾ȻҲ߱٣Ҳҧĺһ
ʱһһȥûãǻɫѾ쳣Ұף£ϢҲ÷ǳȻѾ˼ޡ
ٿ껣Ȼһκû£ңʼյϢ쳣ƽȣԵûκε޵ӡ
ڳ˿øԶԣΪѾ𾪵˵
ʧٶѾ˷ĵزǻģۿҪһ
ǻԼڳû뵽ǣһĻ˲ֱĸо
ʱ껵˫ڰлһԲ֮أԭɢ߱ͻȻתȻʼ̨ɵȻ󣬳Ͼۼȥ
𽥵ģԭҪ޵˲䱻⣬֮󣬾ͱתΪѪָ
һĻҲڳ˳ɵˣǰŵˣΪǴδ̨ܹԼģеʥ
ҡҷʱǻһƻ껣¶һ֮ɫأԭΪ߱˲ֻص
ڳ˼״ƺҲƺ׹Ȼǻ߱ٲģӦǿĳַöʱ
ΪԭΣԣǻ֪껵Ķ֣ԣʾ⡣
ʱͼҲ˹һۺ󣬾͵͵뿪̨ڳ˻һֱûзӦȫ껸ղŵľٶˡ
ֱ뿪ȫ֮˶껸ղ׳٣
ղſȻӵ߱١
ӵ߱٣ң˻̨ʵ̫ˡ
ǰʥҲ鰡˭

ͬʱڻ̨һһ䣬һ֮ɫӰ¶ֺݺ֮ɫ߱٣ʥŮǷ˲˼СϣǱǲҵĻұ֤ñãⲻ˶ˣҪ˵꣬Ӱʧȥˡ
Ϊٿϵľ˱֣Ҳ֮Ķٿ˵ͷȻ껵ĸֲ²Ҳ֮ڰ´


1023 
뿪̨ûãɶ浱Ʈ֣СŮͬʱǰһվ߲ѵľ֮У˵ɶ浳ûв֮ɶǷݾֹˮ˼ŮӦеഺԣŮȫǲͬķ
Ȼ˵ɶ
ʦ浡껶Ůе
ֵĲֻľٶеͷˣҿûôͷɶǱһ£󣬱ЩָΪΪľ˾ٶûбҪ̫ߵ顣
ⲻΪ˱Ǹǻļһʵɲô˵Ҳﵽ߱١껿ЦӦתȡĿģʵΪ˷ֹǸǻʲô֡
㲻ô߱٣ȻҲֵܹ󣬶ңԷ˵Ҳﵽ߱٣ȴֻĳַڶʱڼ߱ٶѣӵ߱޷Ტ۵ġɶ
ô֪أԸղ£ֻȫԸʼһЦ
ˣμſ˵ĿģΪܹţԣ㾡ȫҲûдżߵµҲûʲôͳҲĿ࿴Ͼ֮ǰ㡭ɶȻ̫ϲ껹ڸߵһ룬껽˵ҲȷʵܴӰ죬ԣҲһֻ۱һֻˡ
껣߱ٵôİһԵѰͲסʵ
ʦû𣿡ţ㿴ɶһۡ
ùòŲ˵أʹɱﵡ
Ȼʦ˵ȻҲ˵ˡ֪ɶ϶в˵ɣԣҲ൱ʶӦ
ǶᣬȻʦͽΪûб㣬Ҳ¶ֲ˵
浣֣ɶ϶ʹ˸
浲СƲĲ
ӽٿϿſ˵ʵˮƽƺҪ߳һЩԣӦûӼңҪó׼˵ҽ⣬ҵģֻҪķʵӦò⡭ɶ䡣
֪ˡ껵ͷӦ
Ҫ뿪ţһˣҪŻϣһʱϢɶ˵
û⣬֤񣡡˸ܿŵơ
ɶһۣͺһͬȥ
껼Ůߺ󣬱˻Դ·ݵʱ򣬾ŵһľ㴫ʱִ֮У˵Ⱦƣⲻľƣȴ൱˲⡣ԣɴƵȥݣһݣŨžѾˡ
ֵܣ껽ݺ󣬲Ҳݺͷ˳һüɫ衣
ǲ¾ˣЦʵ
㶼֪
ѾŵˡӦ
Сӻǳ˸ӣû֮ܶҺԣҾͳһЩƷ֡һЦ
ӦϲˡҲЦ
ˣ첻ٿСӱֵΣûжѾͷɣʵ
ǿͨˡ껵ǫ
𣿵ҵѪƵɲôң˵ոտǻٿ˵ͷңչֳ߱١һʶƵ˵
Ȼ֪ˣǻңû뵽ô֪ˣңǹġ
˭СӲʵˣû¾ͱǰװǫ飬СӼȻѾͷͽ϶ӵеʣԣ߱٣Ҳҵ֮СЩŵ˵
ʵ̧̫ˣҡҡͷ¶һĨЦȻʵȷʵҲˡ
ˣҪţô˵ҲԴѧڸ㣬ԣſ㣬ȥ㿼˵ģƷڹؼʱұ粽Уռˣҿ϶ԵΪģʱɱʧһЦ˵
һᾡġ΢΢ͷɶͲٽӴⲻֲڵĸԣȴ൱θڡ
Ͳһᣬ˳㿴һ¾ĳɳ껾ͻ˻Դɾӣϵͳս
Ϊڶ޿ˣԣ껱ȵһСպ״̬˵Сպ⣬ӵʨޣʨԴӽ⿪ӡѾﵽʵѾڵʵܼԦģˣ޿ʨ޷ǳˣǵھʣСպԣ޵ķҲֱӰ쵽޿ˡ


1024 ǳ
֮ǰʹʧħޣ껸ϡСպС˸ڳ׶ΣԣϣСǿǳΪ⿼ʮҪĻҲС׼
⣬һµԷֳħ޵ʻںϳɵ̥ѾȫΣٹһʱ䣬Ӧþܹﵽĳ̶ȣҲħԸ
պڶ޿Ҳ֮
޿Ҫǿ䶷ʦͨԦǴﵽĿ꣬Դչֳʡԣ޿һ̶ϣҪȵٿҪһЩ
ٿһ޿˿ʼǰһʱ޿˵֮Ǵ칬
νİ칬ʵһԹɰŵרŹŵĻʼ֮á
Թͬ칬ɿаֻʵǿĻʼأ½ǳ߼ޣЩ޶ɰģңϸѵӵгһʼ޵ǿս
ˣ칬κһλ˵ҲǷǳϾĿ飬ңŵڻʼӣ󲿷ֶ칬Ҳŷɫ䣬ԭ칬ȷʵ൱ֲ
ٿһⴳ칬ҲƵģʱϣǲʳֻ֣ʼԦӦκҲΪ˳ֿʵȻһ̶Ҳ˴Ѷȡ
⣬칬ǸԹаأʵϣҪҲôѣΪ칬氵һЩָܹͨص·ͼЩ·ͼֻͨбܹѰãˣԵʱԼıѰ·ͼһõ·ͼҪͨҲ׵ö࣬ͨ·ͼصʮΣκʽ֣ңһ㶼б޿ܣԣʵΪһֻмԦ޻ܿرޣܻ·ͼ
޿˲ûٳ޵ԣЩӵжֻ޵˵ʤȻҲʹ˲١
ļ¼ⴳ칬ҪʮʱϣҲһʱſܴͨ⿼˵ĳɼǰմͨȺ˳ģˣֻҪһ칬ģȻҲ޿˵ͷ
Ҫ칬ڼʮʱҲ׵飬Ϊ칬ڣжֻıޣңЩ쳣ͣԲģˣҪڰ칬ڼʮʱֲԶֻ֣޵ʵʵǿǱʵ˵ǿɾ൱ΣˡȻ޷ֵĻԷźȨҲζֱӱ̭
˿̣칬ǰǰվ˵һٿˣ˳ͨʣҲѾԴ׼칬ܸңΣյ޿ˡ
һŽ𣬲μ޿˵ʣҲĽ칬ڣܿģǰѾȥ¥ա
Ϊ޿޷ֱӹսԣҪһʱ֪ĽҲֻܵ칬ĳȥȺˣʱڰ칬ĳڴѾΪۼŰŵĲٵԼ䶷ʦ޿Ҫһʱ䣬ѵǵ顣
Ȼ޿ͬҲλŵĳϸල⣬һЩʥͬ
ڽ칬ʾͼǰïܣգңеʮ룬ݹᶫϱϽĹɺܶڡ
ΪҪͨ칬󣬾ͱѰܹͨص·ͼ֪칬ΣգԣǴ󲿷ֶѡǰͬӦΣգֱҪʱٽɢˣܿģкܶȺĽٳԵޣͬĲڽ
ûã󲿷ʶѾ뿪ʣ껺һЩʵûҵʡ
ιôߣʱ껺ȻһЩתͷһľȻٿϣƴһ̵ǻ
㰡üһͬʱϸǻۣȻ˫ĿһĨʶʲôЦ⡣
ǸϴٿϣҲǹġǻͻȻϵ˵
Ŷ֪϶֪Լ߱άֲ˶ãԣƭԣŹҵģ԰ɣһӾͲµǻ˼
ǻ꣬ǱŮ˻Ҫ̺һ£Ȼ󣬿һԣϣ㲻Ҫϡ
ǵǸ𣿡˫ֱصʵ
ûаֻһ£ңûʲôǻô˵Щ㡣
ǵҲǣˣҲʲô¡ЦЦʵǶˣΪʲô㲻ߣ
ǸҵʵȽϲ²ҵͨص·ͼԣҸǻԵԥԥ


1025 Σ
û⣬ʵ֮ϣҵ·ͼһԿңû뵽ǻ飬Ҳǽ
ģҵ֮Ǿһ𴳹أҵıʵ֤ͨصġǻĵı֤
㲻˵ʵȽϲı֤е㲻װţҡͷһЦ
ֻ˵ҵʵȽϲû˵ҵıʵʵΪҵı̫ǿԣڻ޷ļԦǻ͵
ıôǿٳҿϺ
УƢܲٳĻ϶᲻˵ġǻһεҡͷ
Ŷ껳һ£ȻͿǻ
㲻Ը⣬Ǿˣˡǻ껻ԥ˵
Ϊʲôѡң֪ҵʵģ˵ĺȡʵ
Ȼʵеƾ߱һ㣬˵ӵзǷǱʣңӸղŵڣһֱڹ۲㣬аͨ޿ƵģҲῴ˵ģԣҾӦûǸôǻǵӦΪǺѡ껵ģܾĳǳĵĸо
⻰˳ģðɣͳ仰ǾʹɲҪسŵҵ·ͼ󣬾һˡ껾ȻʵǻΪ㱻£ҲԼͨأֻǴռ֮ǰǾ͵һ㣬ԣʵ׵ǻҲǻ¡
лл㡣ǻ껴Ӧʱ¶ϲ֮ɫ
ˣ֪ŮʱȻðһ䡣
Ů˭Ůǻһ£æɴ顣
ⲻǽǰ𣿡ƶһЦ
ô֪ŮģǻѾʶݣʵ
һûкᣬڶŮ˲ŻеζټΣͷʵûһط˵ģ˵ʵŮǳֵĻҪʵڲװ껵٩һЦ
ǻϵһۣʶƣҲûװȥҽա
ԭС㡣껵ͷҽС
㲻ýˣ֪껡һڵ
ŶǳɡʼһЦ
ãıأ·ͼֻб޲ſֵܷġյͷȻʵ
·ͼûҪõޡ껵Ӧ
ñޣҪôңնʱһ¡
иõķ߱ǡ˵꣬㾶ֱǰȥ
ҲǺɵĿһۣǽ껡
ʵ֮ǰѾζռ칬ݣԷƶЩܲ·ͼĵλãԣ껺ճûãζ˷ṩ˼пҵ·ͼ·ƾѰ龭ѡ֮󣬾һǰ
һ·ϣ껲û˵̫໰һֱڰй۲껣оʲôƵġ
С㣬𣿡ڴʱ껺Ȼתͷһ䡣
һ£ŻӦǰɣȻڰŵĴʱ䲢
ʵҺܺСٿʲôͻȻ߱ٵģŨŨĶʵ
ǼҴѧԣ㡣
ŶˡҲûǿ
ܴҵ·ͼĻҵǿ͸¶һ㡣ͻȻһתڼ껡
ǿҪˣϣ챣ңһơ
ĪԼʱ֮Ȼһ·ϲûʲôޣ껺ȴһͬڡ
û·ˣҪ𣿡ռ״ʵ
أӦò·ͼҡҡͷ
ȷǣ޶ûУ·ͼӦб޿ص𣿿ңҲûʲô·ղɻ
˭˵ûпصıޣھǵĽ¡껵Ӧ
սݾһ£Ȼ͸о´һ¡¡ĲԽҡ
㿪ռæͬʱԾն
ͬʱԭ˽µĵ棬ͻȻһֻıδֳڣǯֱе껺ա
Ǹ߽׻ʼʵĶޡյͷϸһϳⱦ޺󣬽ݸǾ
ʱѾԾ޵ˣҲ֮ʼ׹޾ǵ·ۿΪ޵в͡Ϊ칬ǲ޳ֵģԣֻٳӦսΣҪٳҲ
ΣʱͻȻ;ԼСһֻ§ס˲ԭ׹ͻȻͣڰУع񣬾ͷ껾Ȼڰжû¡


1026 ӡ
㡭գתͷ㶵ĿһۣΪ˵ֻʥʵܹյġ
ЦЦϴ޵ľ룬Ȼ󣬷䵽Զĵ档
ɵվţϽıٳæɡغһ£ЩûӦա
Ŷ̻ع漴ؿȡһźɫһס
Ǻɫغ󣬱˲ը̻ΪһֻͨͨνıޣŮ߰ͷ̶ĺ
ħʮʥ֮һСյʵӦò£Ů˲򵥰껶һϳٳǳħʮʥ֮һӵǿʥʣңħɢϢжϣֻħʵѾﵽʥʵֻǱӡֳֻ߽׻ʼʵ֮ԷӡӦΪܹԦ
Ҫӡʮʥ޵һֻʵǿܹ쵽˵յ൱һ㡣
ħϰɡ
ѾͷʹңҲŲأħͷһۣԵüΪӡ
ҿˣҵնʱûӵĸоǽ
УҵǱӡˣôΪҵˡħȻִӹ͸İԸ⳼ࡣ
㵽ϲϡһš
ϡħͷһչļơ
˵С꣬˲ˣϽϰɣ껼״ҲҡͷһЦȰ
Сӣʲôħ˵Ƴһۣһм
Ҳ㶫㻹ʵһ㣬Ȼҵӡ߿ɾҪĲˣʱ򣬾ֻú㣬ܡ˵ţȡһӡߣڳħǰ˻ε
ӡߣʵôзӡߣħ״¶η֮ɫΪƺ֪ӡߵңҲٱӡ
㵽ϣǲأ¶һĨЩɭЦ⡣
ħһϻһӰ˶ޡ
ķӡģӡ߿൱ϡеıտóķӡߣҲ൱졣
ġӦ
˭ţƲƲ졣
͵͵㣬ӡ߲ʲô޶ܷӡģԺħʥޣͨķӡ߷ӡģҸղֻǺġ껿һѾ޿ʼֵĳħȻһЦĵ
һҪħ֪ĻˡһҲ൱ĵһۡ
̴Ц
˵䣬ħǿʥԼʵѾȫѹƶޡ
֮ⳡԾһ浹ûã޾ͱˣħһͻһڵϣҲû
ʮʥޣȻǿ껼ħľʰ˶ޣҲǾ̾
ǵȻһ԰
Ҳ̫ѷһ㡣껽˵һ䡣
һ㽿ŭ
ĻɾҲ·ͼˡʼһЦ
ˣ·ͼİղĿܵʵ
ζˡζ
ζҲûʧܿģ޵ҵ·ͼͼΣңͼλɶϵȻ·ɵģɼصǺε
ϵȻ·ݷ̾ͳֳһŷǳĵͼ˿ͨڵ·ߡ
ûеͼ˰춼ûֵգϿ껡
аڶ޵ʬϣѾҵˡһ
ôûտ˶޵ʬ弸ۣʲôߡ
ܿˣңѾˣ߰ɣ껶˵һ䣬㾶ֱת
ι·ͼôģջһɻ׷ʵ
·ͼĴҲ࣬Ҫʲô·Ψһ鷳ʱֵĵ·ޡˣ·ͼҪڣҲǾٲά衣
ΪгħĿԣ껺ղûʲô̫谭ʮ˳Խ
Ŀ飬ʵڳڣΪسڵıޣʮֺıޡ
·ͼϵָʾ칬һͨڵ·ߣң߼ްأˣȻҪ߼һء
ⲻڲ׵һƬʯ껺ձ˽ͨڵ·ȫģһߵ߼ޣ˿̣·߻ûʴﵽҲͨһصĻͱȻ߼ޡ


1027 ʥ޳
߼޵ʵɲģһ㣬ᣬԣ߼޺ҲûðȻж
žȻ߼޶ǳʶˣһ̾ţһ߹۲ǰ߼ޣͨѩף׳ܣͷ䳤ļǣɢŽӽʥϢʵΪǿ
ūӵʥʵ߼ޣϵޣԿ񱩵ƣӵжؼʱζҲ߼޵ϡ
ֻ߼޿ӣħԸ˰ɡ֮Ҫͨˡռūǰʮ㣬ͽƣʱûġ
ȷʵˣ߼ͨؼô׾ܹܵġ껵ͷ
ô죿ˣǶ𣿡տ껵Ϊͨڵ·ֻԣ϶ʴġ
ңȥ취껿һ£
ò붪һ˰ɣպɵĿ껣Ϊ·ͼֻ֪·ͼݷʽ껽ûĻǵòʧ
𣿡껿ʵ
ô֪Ȼȷ
Ͷһºˡû֮ǰǧ껶һ䣬˲ʧˣһ㶵ա
ͬʱڰ칬ڴȴ˽һˣ˿̣Ҳ۾һգգĶųڣ׷ײ²⾿˭ܹһ칬
Ϊڳ˽⵽½չصڵһһܴľƣһ칬ĵͼ治˰޷ֲĴλãжһЩʵǿȽлͨصʵ׷١ľϵĺͱʾ׷ٵʣ˿̣ͼϵĳڸѾɢŲٺ㣬˵ѾвڽӽڣǣǶҪĿ顣
Ǿʺͼλ߽ʣسڵ߼Хսҡ
ƽҲѾǸعص߼޻޶ˡ
׻ʺһЩҲƺҪ߼ƺˡ
ֻнūصĹؿûʳ֡

˿̣µҲڲϴܵҲ֮ڳ˵ҲԽԽҡ
ΪڵƿгʮλϻѾﵽؿڣң½½ʵִҪľǻعص߼ޣȻ󣬾Ϳ˭Լı޽ˡ
֪ǼһڵˣʱȺеΪûľϿ껵ټҲΪ껱̭ĻٿϵŬҲͰ׷ˣң֪껵ʵ޿֡
һߣòҵԷӡūķӡ䷽껣ϵͳڣƺõĲ϶¯֮С
ӡߣҪʮʱʱζĽ
Ҫôãܲܿ𣿡üʵΪأ
Ҫ죿ζʵ
һʱ֮ڡӦ
Ϊ¯ϵͳոԣͨͶѰңʱ䡭ζƺ˷ܵ
Ҫ٣һ֪ҪѪˡ
һöѰҡζӦ
𣿡һֱ԰һΪһöɲСĿ˵һʥ쾳׬˲Ѱңǣ׵Ҳ̫˵㡣
Ǿֻܽˡζһ
ۣǧΣҧΪ֪ʱ䲻ˣԣҪٶƳԷӡūķӡߡ
ΪһΣͶǧѰңʼơζűʮֳ˵
ƺ֪ͨңҳȥ˵꣬뿪ϵͳصԭء
ŸأȻ͸еһɾ˵ĳ̧ͷһͼħȻ˵ıһұϣؿѾȫᴩһƬѪģѾûκη֮
Ů˷𣿲Ҫȥ𣿡Ŀ
ոǽݾ䣬ͻȻðȵҾħ
껼״һ֣ϵͳٳ
ǹϣƽū֮˲һǹӰ糤绮գʮ㣬ֱϮūĲ
ūΣգϽǴӳħؿڰγȻ󣬶׼ķſʨӺһ˲佫ǹˡ
ǿ߼ޡǿҲֻǻʼѡ⣡껼ū൱ȫĻ»ܱԣ
õ󣬶ʱȫϺɫĹâҫ˲ͷųʥҰ
ʥʥޣһЩϲ£ˡ
ʱպнӵ߰λʣͨѰõ·ͼִȻǰһĻʱҲһȻⷢʲô£Ϊʲôһֻʥ޳֡


1028 ԶԸ
ߣͷʥ˲ǣٶƿһǹͣ绮վףһνūȫֵǱһǹУӴ˲䱻ʮԶʮǱڵϹ˼¡
⵽ʲôްСѾϲˣΪū׵ľܰĳħñˣȴסһǹӵʥʵǣūҲѾ൱ӽʥԣɼһʥ֮ϡ
ȻգոյִͣڲԶ߰λҲһ㶣ûΪǶƺ岻ˡ
һĻΣˡ껿һۣЩָ
ħ̫Դ󣬾ԼܹӮ߼ޡСһƲһΣȷʵҪֵģħԳģѵĺܲҡ
ħ˰ɣͽˡ껵˵Ȼ󣬾ͼָѹƽū֪ǴﵽʥʵҲδȫܽūԣһʱȷӡɣҪԸū練ˡ
̵ͷϽħջأȻ󣬾ͺͲԶЩһһԸɵۣʮļԦѹƽūɼ൱ˡ
һʵôܼԦһֻʥأôģĪصʵҲʮֻɵа
ڽūýڽڰˣʱأͼū͵һ֮󣬷Բڵĵһ󣬿ʼٹѣѿĴʯϸն𣬽ţѸٳūۼȥգۼ䣬ͽūӴװγɼӲʯףȥʯޡ
˵֮ʯ׳εһ̣ūϢȻ˲ʥ
껼״ĿҲ֮˵ϵūöԸû뵽ūӵͻƾ缫޵
պЩվԶ翴ְʼ״Ҳɫ䣬¶־η֮ɫ
ֻ߼޺ҪҪȥæ
ɵǵı֣ҲĶ֡
ǿɲһֻ߼ֻʱѣܿľͻ֧ŲסģֻҪ䣬þͿˡ
ûûǾͼ˺ˡ

ЩȻҲŽҵƺԸԼıȥæ
ΪūͻȻʥ磬ԭʵһӵȻ޴棬ټϽū񱩣ټһʯ׻壬޼᲻ݵĹɱ
ӵٶƣܹУˣҲûýūռʲôˣһʱ䣬Ҳǽֲ¡
ʱӡɻһʱ䣬ԣҲǲҷģרļԦֻҪܹʱ䣬Ǿû⡣
ʵǲпģͻȻ䣬֪ĸͻȻһɱһȺʮֻĻʼޣֱӳ껵ķֽ֧ūһ㡣
껣Сģռ״Ҳǽݾ䣬æΪħѾˣ޷֣ˣҲû֧껣ֻĿ껱һȺʼΧס
ЩһֱԶɽۻʣȴʼûκξٶƺԸְæϾ˵ܹԦʥ޵ǾУǰ껣ҲԼԿ
ԼЩʶûκλ֮ϾҪΣʱ򣬵ĿأȻԸøոոԭСղսµҲûѡ
Сգɣ껴һ˲佫С˳
˲ѿһ޴з϶֮Сվճſھһʮҫ۵â˲䣬պЩ¶Ϊ֮ɫ
һ̣âͼƽ껵Ⱥ֮У˲ͱը˵Ĺ⻪Բ׵ķΧɳ
Ⱥƽ껵ıޣû뵽ͻȻϮֱӾͱâУ˲䣬˹롣
ʥʥޣʥޡ
ܰɣȻֻʥޣûɣ
ʵôȴͬʱԦֻʥޣ̫˼ˣ

ЩԭΪ껿϶֧Ųסʣٳһֻʥޣһʱ䣬Ҳȫɵˡ
һѾ֪˵ʲôˣ˿̵ȴΪԼ۹⣬Ϊû껵Ļ޿ƾͲˡ
һֱ˼ֻʼ޵СգҲûţֱշ£ı֮Уɱ䣬ʥʵЩȻĶ֡
ܿģٶȱý
һ֮Ԧֻʥޣսʥʵ߼޽ūԼȺ޵ϢܿҲ˳ڣʱȻ󲨡
Ϊ֪ؿֻ߼֮УʵǿľֻūΪūӵܹͻƾƵˣֻ߼ԶԸġ


1029 ɵ
ûɣμſ˵֮ʵǸһȻԦʥޣǿ߼޽ū󣬶ңֻ
ǰôܰǲǸˣ
ǼһòʵɣأҲͻʼʵҲӵмԦʥ޵
ūʥصĹؿѾûб˴ˡ

˿̣ۼڳڴˣҲɧѣȻǱոմϢ𾪣һΪܹͬʱԦֻޣΪϵǿ߼޽ū
ԣ껾ܻܲǿ߼޽ūҲһӳΪΪڴģ
ǼһﾹȻֻʥޣùþȻûңˣҲδܹܽūūǺǿġҲ껵Ϊֻ޵ĻƾֻʥޣܹȵĴأϽūĻǿɾ˵׼ˡ
ͬʱֻ߼޶սʣƺҲ˿սʵı޶ڼսսھͿ˭ֵܼ󣬲ң߼ˡ
ߣۿһʱūļսڽ֮ѷ֣СƾѹԵƣҲƽЩʼޡ
ڴʱū͵һԵüΪŭײͻȻ䳯յķȥƺɱ䡣
껼״أūĿԶ֮ϣӲٶȽ忪˲ͱƽա
ʱջЩûӦعʱ򣬾ͷԼѾ˽ūĹΧ˹ݾ䡣
ۿūҪƽգСͻȻڿն˲һâؽūūƾһӲʯףӲǳСյһ
ռƲϽһչ룬ǣͼūͻȻһǿҵֱЩͷĿѣҲ֮һͬʱūѾʯѵذĳ嵽ǰۿΣ֮ʡ
ڴʱ껺ȻӦʲô˲ڿնǰ
껣ܳ֡ջΪΪ˾ֹ֣
ͼ껵ǰͻȻѾʮ׵ĽūӭȥƲҪһ㡣
ոǽ˲ףԶЩҲ׷ҡͷѰ·
ۿūҪײ껵ʱ껺ȻūԲ˽ūƺûг֡
ռ״˿ʱūڳƽŵʱʧɫѾ޷֮
ͣ£ͻȻ䣬һ֮
أūͻȻһ󰧺Ľ֮͵˸ɲڵϻĺۼƬ֮ͷǶԼղһָľͣסûٽ֡
սס˫һеվסŵĸоͬʱҲ𾪣ūôͻȻͣˡ
Ȼͬ׵ĻвԶЩʡ
ڴʱͼһֱӾڽūıϣͬʱվ͸еһǿ˲佫Ҳ˽ūıϡ
껸Ľūūֵܣ鷳ȥڡ
ūһᣬȻ󣬺Ʋˬĺ˼󣬾껺תڵķ񱼶ȥ
ЩվԶһʱ仹ûӦǷӦʱ껺յĽūѾʧһۣȻǲ֪ôͻȻūģȻؿѾˣҲζǶܹ˳ͨذ칬ˣԣǷ׷¶˷ܵ飬󣬾׷Ƕȥ
ʱΪûµϢԣսҲԵЩסˡ
ڴʱڳڵķͻȻһȻӰϵĳ֣ڣ籩һ㣬ŵ˷׷׺󳷡
߼ޡô߼ܳˡܿģϳӰȻֻ߼ޡ
ⲻǽūôͻȻܳˣѵǱˣϽסҪˡලİųϼ״һ¡
󣬼λŵʥշɳסͻȻĽūǽӽ֮󣬲ŷūϾȻӰƺλԵʣԣֻܼʱ֣ˡ
ʱǽūҲ֮Ȼͣ£ţ糼Ĺڵϡ֮󣬽ūϵӰҲ£껺ա
껣ǾȻŽūˣ⵽ô£һ֮ɫ
ͬʱ껺ŽūڳˣҲһĿɿڴ֮ɫΪô뵽칬ǿ߼޽ūȻԸ˵˳ԶȻܽūĸӾˣ
һʱ䣬ȫҲɧΪǰĳʵЩ⡣
ˣȥɣʱ껾ͶԽūʾһµ
ūһʱתӳڣֱ˰칬
ڳ˼ūƴӣǳɵˣ


1030 ǳ߹
ŵλලԼʥҲһ󲻽⣬ΪǶ֪߼޷ģ䶷ʦȴһ㣬ʵ˾죡
ȹ龪ȣΪ껺ͬʱ˰칬ԣҲǲͷ
˭Ҳû뵽ǣٿһ˵껣һ쳣ˣϳķʽ޿˵ͷ
մĹ⣬մǷ˵ģһһġʱĿĲ֮£תͷ껣ŵ
ˣ˺ԼˡҡͷһЦ
ܹԦֻʥޣΪʲôҪӦҵĴʵһ֮϶ҲܴġҲɻ󲻽ʵΪ껵Ҳûһܹ׾ٵͨء
͵ǽѣϲŮˡ껵Ӧ
Ҳֻأ
Ҳʲô£ԸҵĻ˵üֵ֤ҲǸûõˡʮֹ۵Ĵ
ǸˣնʱЩһЦðɣվͽˡѹѣڽĿˣҲ㵱ľУģ
ϣˡӦһ䣬ڸֲ죬𾪣۵ĿУתȥ
տȥıӰСסЩ΢죬ΪоԼкиұŪһ£һĪĸоϵ
ߣǰŸջصԴ浺žð˳
ôˣ껼浹ĳ֣ʵ
Ҳ𣿹ùߵʱ򣬿ǽҺúÿסģǡСһƲӦ
ŶӦţͽɾӡ
ιΪʲôūĻأ׷ȥŽɾӣͬʱ̲סʵ
ΪֽšṴӦ
ʲôֽţ浺׷ʡ
ҸĻܲ뿪֪浵Ĳ˹˵Ļ϶ҪסˣҲϵͳ
ãңϾߡΪģҲˬĵͷ
ߵԣ˵һ䡣
Ȼ˷ӡߣôзӡأǺϡıѵǹùøģ÷ӡӦװɣ꣬Ҳǽݾȡ
⿼ûй涨׼ʹ÷ӡֻǲֶѡʼһЦ
⵹ҲǣǣһĻ˵鷳ģ̫ˣ
İɣƵӡһ뿪壬ͻԻٵġƶһЦ
Ի٣ҲУñɰ浼˵ԭûԭġ
˰ɣͣߣ
У⣬⻹أͨĻùûôʰ㡭浶һ仰㲻Ըȥ
˵ΪˣԣҲûţ̽ϵͳ
϶ͷԭΪ˹Ŀ࿴ǰԼڳϡ
˿̣ڣµڳ۵ϵľ˱֡
û뵽ʥŮͽǸţٿչֳ߱٣޿ϰѰ칬ǿ߼޽ū˵ڴصʱͬʱԦֻʥޡ
ʥŮ֮ǰҲ˵ͽǺܸߵģʵҲﵽһĳ̶ȣڿͽӦѾﵽʥʵˣͽ˵ǰļλʼӦò¡
ǰʥŮͽıȷʵǵ֮⣬֮ǰˡ

֮ǰƫڳϣҲı˿ĵķ׷׳ޡ
ߣҵһ㣬߱ٵǲĻд֤ңٿҲһ˴ﵽ߱٣иյʲҲͬﵽ߱𣿲ңʵǿʱ֮ǰһֱ껲ˬ쳤ϣϷԻǶ顣
쳤ΪʱûڳȻͲô˵ˣʱʥŮͽչ߱٣ңжȡ²Լֱı֣ٿ˼ලһλϣһŵ
ΣҲֻʥŮһѡ쳤һ
˵쳤ϣôʥŮͽѵΪ֮ǰͽĵҽݼ¼ʥŮͽ˵ԭǲǾʥŮͽʣͽҪߣԣЩˡһλϴ쳤ϵʹ
Բĳϣⷹҳԣ˵СǼֻǾ¶ѣҾǶΪʥŮĹϵ߹ʥŮͽ쳤ϱ粵


1031 ȫ
ǿɶˣʥŮͽʾǱ߹Ǳ͹ﶼԲĳһȻϾͺ쳤ִ
ˣˣǲҪˡ״̸ֹ껵ıȷʵǵϣɶļҲĵ⻹ˣֻҪͨһҲûлˣԣͨˣҲ١
컰ͻȻһλŵʥҴҵ˽
ڳϡʥɫĽе
ʥʲô𣿡ɫҴңʵ
Ǹղڼ칬еİʱ򣬴ӽūϷλʥһչʾڳǰ
ڳ϶һɫȡ
ⲻǷӡ𣿽ūôзӡߡһλ̾
ūʥŮͽֻ𣿡޿˵λһ۵
ʲôϸ¶ֲ졣
ĪʥŮͽǿӡ߽ūģܿģڳϾ͵ó˽ۡ
𣿡쳤ϳû侮ʯ
ǣ޿˲ûй涨׼ʹ÷ӡ߰ңʵ˵ǲӵʹӡߵأһλ顣
ûңӡ߾ǲʥŮͽģҲ޷϶
϶ʥŮͽΪӡʮа˾žʥŮġ쳤һҧ
ҲһǸղǺʥŮͽһʥŮͽĻ϶ҲҪɴˣΪƺŵľƺϵܹϵϵ佳λҲģǰţ½Ҫұǿ佳൱ˡ
ڳϸִʱ򣬺Ȼʥеķӡ͵һҫ۵һ˲ѿ󣬻ΪĩƮɢȥ
ڳϼ״Ҳ׷ɫ㶣Ϊû뵽ӡ߾ȻԻˡ
ӡԻ٣˾飬ҾñǸúһ¡쳤
쳤ϣӡ߶ԻˣƾʲôʥŮͽ׼ʲôղź쳤ִԲĳϣϷʵ
쳤ϱôһ£һʱ䣬Ҳ˵ֻܸɵۡ
ˣӡ˭ģȻѾԻˣҲûʲôòģλҲؾڴˣú׼һĿ˰ɣԥһ£ʾʵҲȷʵ飬Ϊ֪йأ껱Ͼɶͽң϶չֳ˵ʣԣҲϣΪһС¶ʧ˲š
ڳϱ׷ȥ
ֹգƹ㳡ٶΪΪˣҲƹ㳡С
ѧϰǰŵĵӱ֮һŵĵӵкǿҲӲ佳Ծӣ˵ֻǱرļնѡ
˵ˣĿͨǲֱӵԣΪȻμӰŵĿˣǿ϶бȻ׼˸ĵر׼һһʦ˵ĵرıߣǾʲôı£ֻκ£ɱߵ޸ΪɼƷƷɾĴڣĵط
ԣĿݣԶǲһ񣬸עؿʵӦ
˿ʼһʱǰ˵Ҳ֮εĿ޸ߡ
˵⿼򵥣ʵϲףΪ޸ıߣͲͨıߣӵǼĻʼߣҲǼƷʼߣҪ޸һƷʼߣǸ޴սѶȻ޸ĲϷ棬Ϊ޸ĲϣɲԼռңֻڰŵķΧ֮ڡ
֮ԭİλѾ̭룬˿̣ʮλĲʣѾƹ㳡׼
Ϳ˵ʱʱ򣬲Եÿ˶ֵһأҪ޸ļƷʼߡ
Ҫ޸ʼߣȱȻ޸Ĳϣ޸ƷʼߵĲϣȻʮֺģˣЩʶбҲܸպӵ޸ϣУҲһ⼫Ʒʼٵĳ̶ҪϵĲϲܹ޸
˵Щ޸Ϸǳ˿ǱƹģԣЩ޸ڰŵһЩڶܹѰãҪôҵҪˡ
ȻȻ̭ƣǿ϶Ҫƣ˺ٿһʱƣҲһɣҲǣʮʱڣҪҵ޸ϣ޸ſԡ
ţһŽǰĳҲ֮ʼ


1032 ޸
Ҳ̿ʼļƷʼߣҪ޸Ĳϡ
ζˡ֪⿼˵ʱ൱ţԼ˷ʱ罻ζ㶨
µƷʼӷѾʮأȱ԰޸Σ⣬Ҫ޸ϣ޸ϣıѾˣԣֻҪҵС鷳ĻǣµԵ˵ϵ޸򣬺޸ɹȻζҲûʧƬ̵Ĺͷ
취𣿡üͷһأΪȻӵ𣬵ûϵ
δʦæζ
δʦɣȥҰ껿һ£
ûļΪֻҪҰϣıպУѾܽʡʱ䣬Ϊ˵͵ԣҪװģһ¡
ԭصƬֱ̣ʷҪ޸ϣ׷Ѹ뿪ԭغ껲˹뿪Ÿ뿪ƹ㳡ȻһӰǰò¾֪⽿ӰӦա
ԭհΪ֮ǰѾսѣԣҲû̫
ͷҵֻǸоֵֹġպȻֺĸо
𣿽ͦ˳ڵġ껴żֵ٩
ϻ˵Ҫʲô޸ϣңҰһѰѰҿǸ֡һ԰顣
鷳ˣԼܸ㶨껰ڰֵ
УϴεһҪ㡣ռֵ
´κˣΪֻҪѰһ޸Ͼ͹ˣԣʱܳԣӦ
һܰɣ޸Ʒʼߣô˵ҲҪɻʵ
ȷʵҪиպ޸ϡӦ
ɣôãЩɵĿ껣Ϊ޸ʼƷߵĲϣȻʮֺĻʼϡвϣܵõģԣ껸պɺϵļ൱СģȻ˾ȡ
ԣ㲻õңϽȥѰĲϺˡһЦ
Ǻðɣȥˣʲô鷳Ļʹһϸ֧ġ˵ţϵݸһʮ־µĿڵѡ
Ҳûˣ֮ձ㽿һչȥ
Ů˵涮֪ͼЦſ˿еĿڵѣȻ󣬾գۼ䣬Ҳʧԭء
뿪ɽ껱Ƚϵͳ
ζѰһɽԲڵĵ򣬷һѰð϶ζʾ
ʼζӦ
ţǰͳ˹Ļ治ϳֳŵĵͼΪ֮ǰص˸ʱ䣬Ϥһ°ŵĻңռŵݣԣζҲѾŷԲڵĸֵΡݵȫ¼
Լһʱζɷ󣬾ͽһƬͼ͵껵Ժգۼ䣬껵Ժֳ︡ͼΡ
ӷӦ÷ֲһڡζ˵
ǳɡ껵ͷ뿪ϵͳǰѰ
Ϊǰһʼ޻Ƶĵһ·ⲻ⵽һЩţΪ·ԣûʲô̫鷳
֮ûã껾˳һĿ󶴣ȥ֮ͷƺѾܾˡ
ӦþˡƶϽѰ
ͬʱ껽󲻾ãȻмӰȰĳڶ⡣
ǸСӽȥ𣿡һλΪ׵ĺӰʵ
ѾȥˡӰӦ
ܺãⶴǸ϶ңֻôһڣֻҪѳڸϣСӾˡΪ׵ĺӰһа
СȻʵô˵ֻʥްҪס̫סһӰ˵
ԣصץ˼ֻޣȻŽȥһ󶴵ƾɳ̶ȿ϶סСӾ㲻Ҳ޷ٳˣңʱ׷ҲֻᱻΪ¹ʡΪ׵ĺӰһ֮ɫ
˷׷׵ͷǱΪ¶Ц⡣
һȻҵ٣ıӦˡ
ǰٿ쳤ϵĸͽ٣͵ڵ˰ţСӵ̫ˡ
˵ˣܰ£ңܹռ˵Ļ֤쳤ǰԼ䣬˵Ƹǡ
꣬С㣬Сĸǽж

ϻˣ㶯ָ֣СʲôʱΪ׵ĺӰ̴ߴٵ
ܿģΪ׵ĺӰѸٴվзųֻʵ׵ĸ߽׻ʼޣȻ󣬽֮С
ȷֻ߽޽֮Ϊ׵ĺӰ¶óѵЦ⡭


1033 ֱѹ
ߣѾе껣֪ԼѾƣϾҪ鷳ʱڿһ
ҵһЦù߲°Ȼ󣬾׼
أ껾ڷͻȻһǿҵıըһǿҵĳ쳾ţ󶴾͸ҡҡ׹һҪ֮
֮𽥻ָƽ
ǳʲôˣĿؼ֣ƺֲõԤУ̳ȥ
ûȶڣ껾ͼֻܾĸ߽׻ʼޣͷӬڿת
ޣɫ΢֣ΪʱûⶴʲôϢң˵ĸ߽ʵ
ʱٳڵķȥԼⶴƺѾԣҲѾ²⡣
ΪŪֻ߽׻޽ܶԸСأСҡһЦ˲ħУ͵һչƵʯֱӴӼֻ߽׻дͬʱŮҲ֮ʩչ
ˢˢˢ
ͼƾâ˲˸ţһֻ߽ױѾʬϢ
ʣµֻ״¶η֮ɫϺˣֻϧ껲ǻ·գۼͳȥֻ߽׻Բģֵʬ
۶ûƼֻʼޣֱӾͳڽӽȥ˶֮󣬹Ȼһ㣬Ѿ׶ңµӦúܺӦòܹͨ
ڵʵҪͨҲʲô£ֻ󶴻סң϶ڵԣҲ̫ݾˣΪ㽫Щһһ򾡡
ζϵͳ϶ζеϵͳӵд͹ܣ֮ǰùΣΪûȫ޸ԣֻܽж̾Ĵ͡
ⶴڱµĺӦڿɴ͵ķΧ֮ڡ
ϵͳʼͣζĽ֮

ʱ껶ڶڵļλȷʵûߣվͷƺȿĶ˵ʲô󻼡
ף֣ôһ㶯ûأ
ǰѵǻû𣿡
ܰɣⶴ󣬶ңǷŽȥ٣˶ֲˡ
ҿǻ߰ɣСӲǿ϶Ҫһ󣬿϶ûʱɿˣҲûأֹֻͨˡ

Ҳԣ߰ɡţҲͷ
⼸Ҫ뿪ʱأȻһ˲紵üλֲĸоǻعʱǰͻȻ͵عҫһţһӰ֮ǰ
λôǲɱ𣿡Ŀżλʣȵ
λʼͻȻð˳Ҳ¶顣
㡭㲻ӦڶôģΪ׵ĺҲЩΪⶴĳѾǷסңҲûҲûڣԣ˵Ǿܳġ
ҪҪҪң˭ָʹǺҵģʵȻѾ²⣬Ҳȷһ¡
λһۣȻܸⷲͷġ
ⷲ԰ɣ껼λڣϾͱ֡
λɫ׷䣬ûһҳϵġ
Ȼǲ˵ѾȷˣȻǸⷲΪŰģҲûҪǿˡɫƶ
СӣҲ̫˰ɣֻǸͽʶѣô˵Ϊ׵ĺϽô˵ǵʵ֮ϣǸ߽ʣԣ껷
ƳΪ׵ĺһۣͻȻ룬ںʺ޷֮£˲ûʵڡ
㡭ʲôʵʱһ㶣Ϊղ鷢̫죬Ӧ
λҲɫ㶣ΪǶûôֵġ
ʱͼ΢΢֣Ȼ͵һץ
ʺȻ͸оͺƱ̿һ㣬ʹޱȣܿģ͹ڵϣŤʹĲҽ
λʼ״ҲһȻ
ʹǻʲôʹɱɱһ߲ҽУһܻĽе
λһۣһӵϣֽ£Ϊǿ껾ԲǵĶ֡
ӭļλʣȴ۾Ҳգһ£ΪЩһȫǲĻɫ
ڼλʱƽ֮âһǣ˲䱬˵ı¿ʼϱ˪ᣬܿģӵλʵĽ£ȼλʲʱȴѾе֫ľ޷λҲһ㶣ΪǾȻ껵ѹˡ


1034 춯
СӡֱġһһôŰ㡭ʼһ־λʣҲŭƵ
ģĸ죡ʮֵӦ
ƾַҲ˵˲ĻҰͷšʱ򣬿㻹˵ĳ𣿡һҧžʹ϶껳ֻ֣Ҫ껣ʩչҲʧ
ͼ˫Ŀǿҵа֮ɫ˺ȻǱһƵģͻȻһЦ
һ̣ںʽӽǰۿҪ֣Ȼ껵һ壬צ˲Хֱӽץ˸ţ˲䣬ʾͱൽ֮С
λʼ״ɫ䣬Ϊʵĸ߽ʵȴ껵һжס
СӣҪɱҵĻ군ˣʱҲʶƺȥôɫ˲䣬ϴ
ҲɱأһаЦʵ
ɱҵĻһˣһܵģһʻŵ
Ȼˣ㻹ȥɡ˵ţצ͵һ˲ͽǺʵĸˡ
һʱ䣬Ѫɽɣ꣬漫ΪѪȡ
λʼ״׵ɵˣû뵽껾Ȼɱ˲գۣң׾ٵľɱӵи߽ʵĺʡ
ֵˡһݵצϿλʡ
ˣ۲ʶ̩ɽ˼ңһ
ǰֻҪǣԸţ
ֻһ·ʲôԡ

λһֱӾͿ캰ص
ǵĻֻǻᱨҵġ΢΢ҡͷ
ᣬǿ϶ᣬҲֻµСܶѣҲû̫Ľ顭һλϱ
Ǽŵģ껿⼸λһۣȻʵ
ǣǡλʼæͷ
ˣӽԺǾ͵ҵСܣҪñ֪ⷲԺҪĵطǱΪЧ껿һ£˵
ãû⣬ԺǾ͸ϴˡλʼʹӦ
⼸ŵҩһһŷ¡ʱͻȻóɫĵҩȥ
λһۣ֪ʲôͨĵҩΪ˻Ҳ׷һҧ¡
ԺÿǶһţֱӱԣҪκζġ껾
λ絷͵ͷ
⣬ⷲʲôٶĻǱңĻҲǵġ껽˵
ϴģһĹЧȮ֮͡λ˵
֮껾üλʸԼǰʲôΪ飬Ϊε˰ŵţЩһһº˵ʰһ£֤˷ֺǾͼ˰ɡ˵ֱ꣬ʧԭأ»һδļλʡ
ȻһЩʱ䣬껲û̫Ӱ죬ΪѾռ˰ԣѾ޸ϡ
һ⣬Ǿ޸
ԣ껲ûмŻɽһȫشȻ󣬼ϵͳУζ͵֮ۡ
֮ۺ껾ͼϴһѾƵɨ⣬δʦҲŮž̳һ࣬ԶԵء
Ǹδʦ껳ɵĽһ
Ůع񣬼ˣ¶Ůеıɫʮĵʲô㲻ѾõҪ𣿡
֪ϴҸδʦ׼Щ𣿡תƻ
ǿȥŮƳһ۵
ǾͺãǾͺáδʦҪĻʱԸδʦ׼һֺõ
ϻ˵ʲôңŮҲ껿϶²
Ǹڼϵ޸һߣ˵Ҫ˵δʦа취ԣʡԥһ£ֱ̹׵
Ŷô˵ҪϵĻˣŮ껡
ûлֻ֣ҪʱӵϵСӦ
ֻл֡ŮͻȻ˵һ䡣
òģδʦʲô𣿡껿żɽʵ
СӵɣŪ̳ϴεľŮȻһЦȻ󣬾
û⣬ڼ֣ԣδʦܲȸңͷұ֤Ѿ
ðŮ˵ţͻȻ۳ȥ̼䣬һ׾£ȽӽŮۺ˲ͻΪһâ˸磬Ȼϵ֡
ҲУ껿Ҳ˫Ŀһɣ룬δʦȻͿԽһֱΪϵֻ֣Ծ춯ݡ


1035 
󣬾ͼŮһףϵֱӾͷɵǰֽ£ϵֵһֱ̣̾ڡ
ܿģ껾͸оһĸоûκų֮У˵ںֵĹһʮʹģ֮ǰᣬεĸоԲǿңȻҲΪѾӵŮħԣںϵҲ׾ˡ
лδʦϸмĹֵ
Ůһۣû˵ľֱתԶ
Ҳϴ˻ȥ뿪ϵͳɽ
صƹ㳡껾ͼѾһЩ߽ʵһԶѾ˳ռ˲ϣҲա
ռ˳ҲϷ
Сôû£ҲѾԸǶֵѵʧˣ˿̣ڹսȺеⷲ껰ȻĻҲɫѿһɫ󣬾ʧԭء
Ϊƹ㳡Ѿ׼ȫ豸ˣصƹ㳡ʣϾͿԽ޸
ʱҲѾߵһ̨ǰҪ޸µԼ޸ȡ
˿̣Ѿĸʱʱ仹а˸ʱ
Ҫڰ˸ʱ޸һƷʼߣʱǴ´࣬ҪͷĻ޸ʱȻԽԽá
ΪµٵѾʮأ޸ʱʵ࣬ң̻ӷ׳ʧ
ֱӶ¯޸ĻӦúܿ޸ˡﰵֻϧڲĿ֮ʹ¯
ʱֹ۲һѾʼ޸мƷʼߵЩʣԿóЩʵ趼൱ַ죬мλһѾܴ֮ﵽʦģҲС
ѵŮ֮ǰôţԭ൱ǿǸ֣ҪвС껿ռۣԥƬ̣
ѸٵĽ޸һһ¯֮Уʼ
ڼ䣬кܶ˳ռ޸ϻԣҲһӱýΪʤͽ⼸ʱھ˭ܶ˵ͷҲ˲²ġ
ǰĿˣУкܶ˿ʼע껣ΪҲ룬껻᲻һأ
ܿģս˼껲ûʦе״̬ȥǸ֣ԣҲǷ׷ҡͷˣƺѾûʲôˣ˵ƣܷͨ˻Ǹδ֪
һôͬע껵浣ҲһգգĶ껣ƺҲϣûʲôƿԡ
ȻҲڳԤģ껵ıּɣΪһʱȥȻ޸ϣЩʣҲѾ޸׶ΣһԱȣ׽
ܿģвٶ껵𣬵ˣȴ޸ϡ
Ϊ󲿷ֵʶѾңͶ˽żҵ޸֮Уԣⳡ̾ͺÿ
ȻˣǱȻῴָԵҲ൱ģ޸УչʾǵĶЩ½ľˣҲȻмλΪͻľպƽʡ
գڳ󲿷˶Ϥֻ֪ŵĸ˾ЩϵʲôϵҲû֪ողŵڵıƺӵзǳ衣
֮£֮ǰһֱܸߣȴûжᵽͷƽʣ֮УƽʵпڽԱģƽħ侳պ佳ʣΪﲻԸ˳һ壬⵽ǸıɢҲֻ䵽ţñӻŵŶ꣬佳ҲԽӾֻϧΪʲ㣬һֱ޷ͻʥ磬Ҳʹ佳ֹǰǣֻҪʼһһǿ
Ȼպƽ⣬һЩʵҲ˭ܻͷĻֻҪ⣬Ȼպƽ֮һ
֮ǰˣȻٿհУ޿ˣȴֻòͷϻͷĻôֻҪĵҽзǱȻܹýռ˵һ
ⲻʱ̣⾿˭ܽռˣδ֪ΪҪռˣͱ߱ǳȫʣһʣָ
ͬʱڲԵĴ󲿷ʣѾֶ޸еļƷʼʱȴŸոϵ˵ӦҪʼ޸ˣ˶û뵽ǣûжµ޸ǳϵĽµҲ¯֮м


1036 µ
һĻֱӿڳЩɵۣ껸ǷˣȻҪ޸µֱȥǵھѰ·Ϊ޸һƷʼ߾ѾҪķѴʱ䣬ֱĻҪǿ϶ҪķѸʱ䣬ңҲΥ涨
ʱ˵쳤ϺһλϣҲһۡ
Сһ֪Ǹ֡쳤һ侮ʯ顣
һﵽҪʲôȻҪ޸ıȥҲС΢ţ֡
ռ껷ľٶȴԵòôȣ෴ģƺ֪ҪʲôΪ껵ʣִܷ
ҪַĻʵ̫ðˣΪȻûоԵѣǲģҲûİաղԶ
˵֮У껺ȻԭõϣֱӼ¯֮У֮󣬺Ȼ˫һͬʱǰ¯Ҳ֮
֮껾Ͳϵ¯֮ע¯ڰвͣתˣһ㡣
ľٶ˾ɻ󲻽⣬û֪껾ʲô
ʱʱҲֻʣʱѾ޸ƺԵʮ˳ǣԽǵҲԽ׳©һ©Ȼᵼ֮ǰŬһ
Ȼżҵ֮£һλԭ޸չʮ˳ͷʣΪһ΢Сʧ󣬽޸ʧܣ⼫Ʒʼ˲䱬ѳƬѾ޷أԣ̭֡
ڳ˼״ҲеʮźͿϧ
˵һλȻеڶλһʱ仹ûһλ޸ʧܣֱӱ̭
֮󣬲һʱʱ䣬ʮλΪһЩʧ󣬲̭ı£ʣµЩҲѹܶѾ£֪Ǳȵģǽŵġ
֮£Ӹղſʼһֱˣ¯껣ȴԵʮɣһκû£·˵Ѿһˣֻ˵ıݡ
˶껵Ĵڵʱأ͵һǣһ¯֮ϣֻ¯˵һ죬֮󣬾ȻڰһΪѿ
ڳ˼״ȻҲɫһΪ¯Һ쳣£бĻɲǿЦġ
ڳȫû뵽ǣѿ¯ȻûһҺȻǣڿн壬һӰҲֱ֮껵С
ϸһᷢӰµڿȥһƷûоĥ
ǣµѾ¯˺ܾã˵ӦñڻβŶԣǰµȴܱ̬ңѾﵽƷĳ̶ȡ
ڳ˶ʱҲеʮ־죬ƺ벻ôģΪ֮ǰչֳּģеµȴֳƷ״̬ЩǱ޸ЩǸոձһ֣ڳ˵Բ֪
Ȼ¯벻ᣬʵֶǿʱһֱڰйע껵գ껳ϵ޸һƷҲЦûие⡣
˵¯½ѾҪʧһбҲǰͰͨУңҪ¯ֻҪһ¯ɣ¯ҪĲϽֱ֮ӽ¯֮½ϣƣʮֽӽƬİƷ
¯ƾܹʱ䣬ңܹܶʧ󣬴ʧܵĿԡ
ԣ¯½ΪΪ¯ҪʦӵкܸߵʣӵжصԼˣûжʦܹѧᣬ½Ҳʧ
û뵽껾ȻѾʧ
¯ⲻ½Ѿʧ𣿡
ǰղʩչľȻ¯û뵽
һΪأԭز¶ĸְ

Ȼգڳٵ֣ҲһЩߣң֮ǰȫ껸ɱˣ껷һ۷ûв껵ͼ
ܿģҲ֮⿪ԭ⿴ֵ껣ȫڰϻȻ˶û£ʩչ½ѾʧңɹɣȻǸ൱ЦԷǵľϲ
쳤ϣڿʥŮͽɲʲôְֵĻλᶮ½Ѿʧ¯أɲһ佳ܹյģҪԸϵԶʮ˽⣬Ҫǿƿƾ㣬ҲͿֳˡʱ쳤ŵһλͨϣϷ˸ղ쳤϶껵ۡ


1037 ɶ
ȣҲֻɶѣΪôѧѾʧ¯ҲǵʥŮɣ쳤ϱ
ʵʤ۱磬ʩչĲ¯ĻʲôأͨϷʵ
쳤ϵʱ˵
һ̫ɶˣֺҰ׵ˣ֮ǰһֱ껵浣ڽҿ࣬ҲʱһͬʱҲԹʮ㣬Ϊʼնֱƭתĸоָоֺֹأ
Ϊ¯ɹ޸µԣֻҪµĥξͿˡµѾǰƷҪʱƷҲ£ң°ڵļλʣۿҪ޸ˡ
ˣͷļѾ΢΢
˿̣ڳȻһڴĶ껣ƺϣٴʲô漣
ʱ껺ȻеµİƷͬʱһƾ˲һǿҵǶ
ϵǺܺ𰡣
ϵеƷʼͬ᲻ͷͨûġ
ǰңѾ˵һˣֻҪĳɼͨ˵ĻĻỹġ

˶ӦòܶͷʱҲеµȫµ
ľٶڳЩ⣬Ϊ˵ӦҪһµɲŶԣǼˣ
ܿģ껾ڳȫЩˣΪµʱ˫ֺȻٶӿ𣬵𲢲𣬶ǽľ
ܰɣȻӵ𣿡
ʥʵҲںģô쵽ģ
ֱ̫ˣδûֿУչġ
ǴͬʱʵЩ̫ˡ

һʱ䣬ƹ㳡˲ͺһ㣬ɧϣÿɫ֮ɫ
ǺεȵʰʥŮѡеͽڿǵ۹ȫȲʥŮһ˵ġ쳤Եͨ̾
쳤Ҳһ˵Ϊ˵ʲô˿̣⾪˵ıǰҲȫԵÿհ
ΪͻȻҲԭңңȵʣ̸еѹܵպƽΪ껼ǶֲԤС
һﵽʲôȻ껼Ҳе𾪣ո껾ʲôΪ֪껿϶ͨķµɡ
˶ڲ²Ҫʲôʱ򣬾ͼͬʱͷֲͬԵ˲䣬Χеµ
ֲͬϵʱͻȻ䱬ҫƺʮųľ𣬺ܿģһ󣬾ͱûĽʯü䲻ȶ
Ĺ϶µġռ껾ȻõĽľͬʱҲǽݾ䣬Ϊ˵ĹȻɷǳǿų⣬Իٵκһߡ
ڳҲֿƷľٶ
ۿ֮ųңҪһ󱬷ʱأƹ㳡ϿͻȻܲܵʲôٻһ㡣
һ̣ͼۼ֮͵ؾһ£ƫе֮䣬ֱӹᴩֱµ
ǿµһ˲䣬µҲƱעʮǿһҫ˲Ŀ䣬˴ۣһ㣬ȫ
֮󣬵âȥâ˸ƳεµҲӿ䵽С
ˡʱͻȻ˷ܵĽһ̾Ѿȫ޸ļƷʼߡ
ͬʱƽҲеļƷʼߣƺҲ޸
Ҳˡջû£Ҳ˹ľʾ⡣
˼ͬһʱ޸ڳٶȱˣΪڰŵĿϣδֹ
쳤ϣ㿴⡭쳤Եͨϣʵ
ʺȷʵǲȺ󣬵ҿһ㡭쳤˵ţƳһۡ
ҵǾӦʥŮͽ죬ΪղʥŮͽıɵģֻ˵˵㡣쳤ԵͨȻ껡
ΪλһҲһΧڰʥͷӶ
ʱȫѾѻȸΪǰ龰ʷǰģңԭ󣬱ֵĸһ껣ȴͷպƽͬʱ޸˾˵ٶȣҲǼδ
ܿģҲ˶껵һЩɡ
޸ļƷʼ߸ղôһ£òʲôɣ
ǰ˭˵ʲôʧ¯ʧѾã˭ȷõģģҲֻǶһЩƤëѡ
пܾǽ⣬ĳѡ



1038 㼺
У쳤ϺͨΪּԣҲ͸һ껡Լƽλͬʱ޸ΪλֱӲͷܻʲƽˣֻͨƷʼ߱޸̶ͷ
Ϊ˹ƽλʵǿİʥͬʱУͨͶƱ˾
ܿģλ߽ʥ׷׶ɲߵƽʵǰ޸ļƷʼ߿ʼм
һ֮λ߽ʥҲǷǳͷ
޸ĳ̶Ѿ൱覴ˡһλ߽ʥϵ
лƽ̹˹֡
ţλ߽ʥߵǰյǼ
ϸλ߽ʥ¶֮ɫΪ޸ļƷʼߣ޸ңһǼﵽǼ
֮λ߽ʥ˼һƬ֮ƺ˿ͷĪˣΪܹƷʼ޸ңһǼʵѾʼеĳʵˡ
ӮˣҲˣȻ¯ҡʱջתͷԵһۡ
ҲֻǵһЦ
ʱλ߽ʥѾߵ껵ǰϵɣƺҲµ϶ʲôȱݡ
λ߽ʥӹеµϸ֮󣬶ʱɫ䣬¶ֵ֮ɫ
⡭ôܣȻ޸ǵļƷʼߣʱһλ߽ʥΪ𾪵
˻һȫٶһƬž֮УɫıԶӲסˣΪ𾪣ҲΪ޷ţϾû˵ʼʦܹԭֻǼļƷʼߣڼʱ֮ڣֱ޸ɾǵģ޸İǼҪӾˣңѾǲɵ漣
Ǽ˿̣Ҳʮֽݾ㶵Ŀ껣û뵽޸ģȻһǼңѾǼǼˡ
ôò˰ɣҲǽŽɣϾչֳʵʵ˾òģ仹֮ǰѾչ־ʵ¡
ʥȷ޸ɵģǾǵģ쳤ȻҲȷϵʵ
ȷɡλ߽ʥ໥һۣӦ
쳤ƳһۣԵЩãû뵽ٶȴ¾١
껵ͷҲ֮ˡ
ûãһЩڹ涨ʱ޸Ҳһ뱻̭֡
˽ͨҲȻ޸ǾǼļƷʼߣɴ˿ɼʻҪǿλô˵ͷҲʵ飬ϣûб̭Ļٽȡýռ˵
֮һζͷ껣ʮֵ͵Ŀ֮ȥ
껲Ÿ뿪ƹ㳡պ浾ͲԼͬĳǰ
Ȼպ浶û뵽Է껣ԣҲһۣĪĲһЩ⣬˫ԣ䡣
λŮ𣿡ʵҲ֪պ浻ԣҲһݵʵ
СŮͬӦ໥һۡ
ģҺ˵꣬˵浵ĸԸֱһ㣬ֱӶ˵
ðɡƺ֪浵ݣԣҲûиõ˿һ
ιιܲܰѸղʩչ¯̸ҡһ֮ɫΪ¯ѾʧŶûصļأԣȻ͵ʦ
ҲǲԣһҪһ¡ԥһ£Ӧ
УղŵôǼı޸ǼģǲܵģǼӦѾǼˡɵͬʱһۣȻղûʲôøУǣòյʣҲ֮ϡ
Ҳ֪Ҳʮֺ档
ΪܽǼıڼʱھ޸Ǽ𣿡ͻȻһЦ
ѵ𣿸ղλģǰʥʦǿļλǲܼġɻ
Ȼ޸ȷʵǾǼģʵϣֻʹһΡ껽͵
ô˵޸ʵǼһԵľǱˣǣҪһƷʼ߳׵ĸ޸һԵľǱߣ޸ѶӦøŶԡΪ޸ľǼһԵģʵϵѶҲ޸Ǽ
ǰɣԣҲѡ¯ֱ¯ڽи죬ʵҲǷһ̹׵ʵ¯ûùΣһΪ˶ͷҲðʩչַǳԼԦ


1039 Ů
ԭˣֻ˵Ĳԩˡ΢΢ͷ¶־⣬˵òģΪѾԼʵӵ˼£ֲò껵ĵԣҲ޻˵
㵱ȻĲԩ껿ǹùõͽܱùΪͽģǱȻһģһ԰֮ɫ⻰һڣҲǽһ䣬ʶԼ͸©껵ݡ
ùãǲʥŮ𣿡ս˲侪㶣ϿȷϵʥŮͽ
û˵𣿡װɵʼһЦͬʱһۣѾͷ찡
Ҳͷ
û뵽㾹ȻʥŮͽ⻹ǸϲպȻЩ˵ΪѾ껵ѣȴԼݶûиȻﲻƽ⡣
ʵڻʥŮͽڻֻǹģҲΪʲôҪμſ˵ԭΪұͨſˣܹʽΪʥŮͽ֪ҲûʲôģϽ͵
ʥŮͽҪμſ𣿡¶֮ɫ
ȻҪˣΪǰǲ׼˽ͽܵģ˵ĻǾͱҪͨſ˲Уǰǲϵġƶĵͷ
꣬ƽһ㣬һ۵ô˵Ƿͨſ˲ˣ
껲ÿɷĵͷ
ǿǾֻռ˵ʱһʤˣΪҲͨſ˲ɡʮ˵
֪ԣҺڴǵĶԾ껵һЦ
ȸˡΪѾõ˴𰸣Ҳ֪껵ݣԣҲûдȥıҪ˵һ󣬾ʹҴӯȥ
ǻǸ˰Ǻӣ㲻ɾһֱ㲻ôʶŵ䶷ʦһֵʵ
ڿнʶģҿ˲ԣͽ˸ѡӦ
ѣСıŶһ䡣
ʲôñõģһûʵûɽ껺ܡǫ顱˵
ŻģûʵĻжͷûɽĻƽμſ˵ĻᶼûС浾һ
ûµĻҾȻȥˡҲúϹ͡
ȵȣ㲻ǴӦҪ¯𣿡Ϻ
û˵ڽ㣬ſ˽˵ɣӦ
Ҫ˵㻰Ȼһȥɾӷ㡭Ҳ±˲ĸԣԣҲץס껵İѱ
Ҳǰһ˵ǸŮңǰŵǧ𣬲ʵ̫ãô飬ʵ֡˼ҡӦԣҲֻܿЦͷ
浼ԼĿѾﵽҲʶĻȥ
껿ȥӰ㳯ԴأΪӦŮͼ̳þƹȥԣ·ݵʱ򣬾˳ȥҲ־ơ
ֵܣϲϲֶһ˵ͷûʧ껸߽ݣͼƺ˲پƣ棬һЦӭϡ
ʵˣûа취СС԰һ¡
ҪҺ𣿡
ˣҹΪּ̳þƻȥոϣһ֮ĸˡҡͷ˵
Ŷ֪˭Ϻʵ
ͲܷˡһǸ
Сӵܻ治ٰҲӲϲ̽˵ܣü̳ԣ˰Һú顭һЦ֮󣬾ˬ˵
л𡣡껸мһЦ󣬾˼̳ͬƷֵĺþƣȥ
صɾӺ껾ͽϵͳֱӴ͵֮ۡ
δʦҸ;ˡ֮ۺϾͽе
̧ͷһǰ龰ʱʱԭأΪʱŮδ˿ƣչְ͹µģ˵ǣһײϵĳŮĽ£Ůȴԡһ㣬ʮܣͬʱԼŮĽϣƵƣ൱ˣ
껵ĳȻŮˣܿģʧŮĽ֮Ҳ˲䱻ԭ壬»ָŮкܰӢˬ
ǸҲǹҪ͵ġŮϱ
ƴ𣿡Ůɫʵ
ˡϽ̳ƴվŮǰ
˵ĳɼΣŮֱһ̳ҿƸǣһ£¶֮󣬽ţͷһڣȻ󣬵ͷ껣ϵĶ
δʦҵϵ֣˳ͷӦ
ŶʲôʱָܻԭʱŮͻȻʵ


1040 
Ҳܿ϶˳ͨεſ˵ĻܹʼںڵľĻҪָԭʵӦòõ̫ʱ䣬ңҲȡԥһ£Ӧ
Щ鲻Ҫ֮Ȼֻʵ䷴ҶҲûʲôҪҪΪʦ֮ǰȳܾʮŵ˵Ůѵһ䣬ʮϸ
ǿеѶȵˡһҲǿЦá
ܰ쵽ġŮȻ˵һ䣬ţһ̧ͬʱҲֱӸϵͳ
δʦ⻰ڼ𣿡ϵͳ껣ҲҡͷһЦ
ϲӮõ˵ͷΪ˽ſϵĳɫ֣ϵͳصΪ㿪ҽܣڵҽٰͷʱζĽ֮
ҽܣܽһ𣿡ʵ
ⵤҽǽȽĵҽƼֱںϣܹõõĸҩɷ֣ɨ財ȵȣĹ֮顭ζӦ
ǻʲôֱӿʼɡһ
ҽζų
ϣ۽۽ںϣǵҽıرװ֮һţζ͵
ʹ𣿡һʵ
ᣬоƬģʽģֻ΢ĸоֲ뿪ʼζ˵
껾͸оһһֱӳۣ֮;ЩĵУ֮ʧˡ
ͬʱӻ˵۾һ㣬ʼָݣͷԼʱ򣬺üһ徹Ȼȫ͸ȫɼΪ΢С񾭶ۡ
ǿᰡԹص𣿡껻ǸоЩӦʵ
䣬Ͼͻָ
⣬ⵤҽܣζ˵
Ϥ˵ɡӦһ䣬ȥ˻ĹСŮ㱨һ¿
СŮ˫˼ʱ껲Żصϵͳеҽ˵ıսңʼϤ۵Ĺܡ
ΪһĻˣҲǵҽˣ˵Ҳһ֮ǰ˰ŵĵҽݵļ¼ϾոսӴҽ֮һ£ȻʦǰŶҽʥŮڵĵҽ֮ɶٷ֮һûѧԣԴ󵽾ƾԼڵĵҽʵܹ˳ͨҽˡ
ԣӵеҩܵĵ۶˵ͷǳҪҲܳΪȡʤĹؼ
ͬʱΪ¶ͷҲðɧѣ洦˽ֵϵı֡
ҲǺ飬Ϊڰ֮ǰſ֮Уߵļ¼Ҳ˵ͷҲֻһλﵽˣٶȴļ¼ⱾѾ˾塣
⻹һûнУԣ껻лܹµż¼ȻǰͬڵҽϣӵгѰĹ֮ڰ¿ּӦ΢΢ģϾˣ١Լϣչֳʵ껣϶ʲô֮ⱡ֮пܾǵҽʡ
ܰ£껾ڵҽݴ¼¼ǸˣΪûȷʵ֤ݣˣ⴫ҲͲж˻ˡ
ˣڵҽϾʲôķӣΪĺڴģڴϵģΪǿң޷ƣ
껲ڵҽ϶ͷֻҪܹӣͨҽˣȻܹռ˵ǵʱҲֻһ֮ңˡ
Ȼϣڽᷢʲô飬˭Ҳҿ϶ҲֻĿԴˡ
֮ǰ˵̭ˣҲǵҽ˵ʾֻʣʮλռ˵ȴֻа˸Ҳʮλʱп̭
ˣһҩҲһսֻһ֮ңıˮ֮սӮߣ飬Цľʤߣһгɿգ֮ǰŬ֮һ棬ҲĲпᣡ
պѾñս׼ĶʮλʣٶȾۼƹ㳡׼ʼⱳˮһս
ڰ˵ҽ˷ŵѹᣬҲΪְܹŶԵҽ֮ӣϾԵҽң䴴ʼ߳½ĿҽȹǧռˣܵհˣҲһֱȲҲǰŵĺΪġ
֮ǰˣⵤҽ˵ļලΪģһΪŶڵҽ֮Ҫʮϸ񣬾Ŀ飬Ǳ˵ⵤҽܹ֮ԣ˿


1041 ޷
ˣ֮ǰˣⳡҽλųϸල֮⣬ŵҲԵսҲ˷ܲѣϾܹۼŵ˵Ǳˡ
⿼˵ݻ֮ǰһֱ˿ʼǰһʱ֮
벻ǣⳡҽ˵ݾȻͬĵҽ˼ԵΪڲʵڵϵ衣һεĿݣȴڲʱƴҽ
ⵤҽܲɷָ֣򣬵ҽΪҽβศɡ
翴ⵤӦҪҽҪĸӸӣϾⵤһӵƹ̣Ҫֵͨҩ䷽ҽֻͨҽзḻʵǻܹҽΰٲˡ
ʵҽҪȵӾΪʲôô˵أΪĲǹ̶ģҪͨ䷽ôҲѲһ̶ģʽ޷̫ı仯ҽͲͬˣÿֲ֢ڲͬȺ֮ɲ֢ͬ״ңκε϶ҪҽķḻۣϵȷǾͻȻһȷҲͻẦһټβĵҩҪӽһζҩһλҩɲͬĺˣӴⲻá
ˣԵĻⵤԾҪΪһ㣬򵥵˵Ǳ˭ĵҩƷʸ߸ãҽԵĻƼ򵥣ʵȴΪӣΪҽҪԲΣȻƶϲ֢󣬻Ҫܹ֢ĵԣÿһڶκε©ȻͻӰĳɰܡ
ȻЩֻҪ˶ǳ
ԣ֪ⵤҽҪҽ֮ڲʵɫãΪŵĴ󲿷䶷ʦ˵ǸóľǵѧϰҽֻԵĸˣرͨ
ȻٲֶҽеģҲδоԵİգҲʹⳡĵҽ˵Ľ޷Ԥ
óΰҽΪݣҲǰԭ͸ߵſһ̧ˣɴҲɼŲãֻãɴ˲ţҲԸĳ
ʣµʮλ˵ֻҪͨⵤҽˣôҲлռˣôҲֻһ֮ңˣȻ˶ֻһ֮ǰ˳ɼǰéģǱȻΪ˶
⣬ܴ֮ǰмֵڵģҲѾǷ֮ԣǱȻҲȫԸ
ˣ⿼˻ûʼƹ㳡Ҳ֮ǰȫͬ쳣ؽţսˣҲûκεһΪⵤҽҪΪĻǾĻˣѾ̫ľ˱֣ѾЩľǳ޷Ƶĳ棬Ȼⳡǿ϶ΪĬֱȴĽ
ȻȵҽôȻҪвˡ
ڿ˿ʼǰͼһЩͨʵͽŮλӴƹ㳡
ܿģʹ껵ȶʮλԶһࡣ
Ҳ֮˹ȥЩŮһ̬㲣˫ĿѾòʮֿ
ʱͻȻһƾɵƤһλũ˳պùվһǰ
֮󣬾ͼһʮ꣬ݲҰףСŮũ˳ЩĿ껡
껼״ϸƤȻСŮƤȥ𣿡
СŮЩµĿһۣһ£ŵͷ
Ǹ㡣ϽƤСŮУȻϸСŮۣȻϤ֮УΪСŮȻ뵱мƣһӾᰣĿҲ֮Ȼ֣Ժ˼
лл磡СŮͻȻĽϻعЦлȥɣ𵽴ܡ
СŮͷϾܻصũԡ
Ҳ֮߻Լλá
ЩǴӰŷԲ֮ڵĴģÿ֢֮ҪľҽǵĲ֢ңǲ֢ĵҩ䷽Ȼ󣬽λϽУȷҿĵҩ䷽ĻͿԽһּԣһ˿һĴǾͻᱻֱ̭ʱһλʥһⵤҽ˵Ĺ
ʱ֮⣬ڲԶЩţΪֳǴ󲿷ֶûоԣȻеѹ
ȿ˿ʼĺŽϾһλ񱻴껵ڲʵǰʼϡ
ܴ󲿷ֵĲʶûʲôֳ飬ǻǺܿĽ״̬ô˵ǵҽ˵ǿٱͨҽʦҪǿϺܶ࣬ټڵҽ֮ҲһЩŵؼЩҲõϣˣֻҪ̫ӵĲ֢ʵҲѲǡ


1042 ҽ
λ񾭹ڲһϺҲֵ껡
֪ĵҽݲðʧԣǾֱӵ۵ȻеףΪͨſˣҲֶֻܲһ㡣
Ƭ֮껾͸оԼۺ΢ĵڶ̲סգ˼۾ܿģͷһӱ͸ֱۣܹӿǰڲ
껾۵͸ӹܣʼǰĴϣܿϳ˴Ĳ֢
вʶϺλͱ¡
λֽдλ֢ĵҩ䷽
ܿģ껵ʾͷֱһľŵİֽϣѸдһŵҩ䷽Ȼ󣬽һλŵӣ͵ŵλǰ
λһһȻ󣬾໥һ¡
֮һλϾվһȫͨ
ڳ˶ʱһȻ֮ʮλʸǳصģǽĶԾȻӾʡ
Ҳڳ˵ϣļ֣ʮλʸƾ£൱׼ȷϳϳĴĲ֢ңдܹĵҩ䷽
ΪⵤҩҲǾİŵģԣⱻϵĴ֢״ҲԽԽϳ
ܿģͳ˵һλ̭ʣźǰлĻ
Ϊ̭ҲԵҲԽӽżʣµĲʵѹȻҲ֮󣬶ѹԽҲԽ׳ʧ
̶ֹ󣬾ȻλȺ̭ңԷǳ΢©ʧ
ⵤҽ˾˲пʵ
ֹ֣ⳡϾֻʣʮһλʣݵҽ˵Ĺ涨ֻн뵤ҽǰʮʣܹͨˣңܻÿ˳ɼˣһҲͳ˾Ĺؼˡ
Ҫһֿʼ֮ǰһ鷢ģڴʱЩڱҽĴ֮УȻһԼʮũͻȻһŮޣؿ޺ϸһũСŮѾɫףϢ΢ǵʲôز
ҽǰȾҵŮɣˣʱũҲǱʹĿ޺
ڳ˵ĿҲ֮˹ȥ׼һֿ˵Ҳ׷׿ȥȻҲ껡
һ۾ϳũСŮǸղǸ
Բĳϣȥʲô飡״ʾ
ԲĳһƮ͵Ǹũԣ˵ҿ
ũϾͽСŮſԲĳ̾̽һСŮıϢȻСŮؿڹһ΢̽̾¶ֲֹ۵ɫҡҡͷ̫أѾ˥ˣ»ˣȥɣ
ģղŻúõģҽȾλũһǿ캰أֱӱסԲĳϵȡ
ȰĺӴȥҪӰ쿼˵ĽСԲĳϼСŮѾûȣҲֻܹȫֵ˵
⸺ļλŵǰũĺӡ
ڴʱͻȻһӰƮλŵ֮䣬͵һǣ𿪼ŵӡ
һĻҲڳΪ֮һ㶣ǶһʱһΪ˭Ҳû뵽ֹľȻڲμӿ˵껡
껣ʲôڻڿ֮Уɲ뿪λáԲĳϼ뿪λãϾüʵ
뿴ŮޡĿһصӦʵҲԼΪʲôͻȻ֣СŮʱԺͲᰵĽݣû֮ȥûֹᰴߣҲСʱСŮߡ
ҸղѾϹˣĲѪƶ飬ܱҲŲ˶ˡԲĳϰղϵĽ˵˳
ǳϵϣһ¡ƶ
㡭ԲĳϵʱЩϾ;Ӱ쿼ˣչ涨ȡʸġ
ܾһһʸʲôңǰŲȲҽΪʦڵĻ϶Թ۵ġӦ
Ѿûˣ˭ҲûáԲĳ϶ʱͼˡ
ֱԲĳϣֱߵũǰ˵ҵĻͰĺӽңһᾡġ
ũһ£˿̵Ѿ벻ô࣬ϽСŮ껡
껱СŮɨСŮ壬ͨɨ̷֮Ů޵ķβдӰ֢״ӦԷ˥ߡ
⣬СŮڵĽҲڳˣʹŮ޵Ҳ⵽㣬СŮͻȻĻӦΪԷ˥ͻȻתΪԷ˥ߣҲ˵СŮһʱڣֹ᳹ͣҲѹԲĳ˵СŮûˣʱҽжϣСŮȷʵûˣΪⵤҩҲһʱھ޸Եķ˥ߡ


1043 ǳ
֪ܹСŮҪСŮĻǾ޷μӿˡ
껣ȥμӿˣҪ֣ΪʥŮͽԲĳȻҲмƫ̻ϣ˶ʧȥŵĻᣬң֮ǰչֵʣֻҪ˳ͨĵҽˣǽռ֮󣬾кܴĻˡ
ǸˣϣŮ޻оȣԣұԥһ£󣬻˾ΪĿᰱߣеΪԣȻܹⳤú᰺СŮҲܹ֮
ˣҲʧȥŵûᣬҲҲɶʧҲСŮôˡ
껣Ҫ˼ԲĳҲɫ䣬û뵽껻־
ڳһҲ¶֮ɫ˭Ҳûȵ껾ȻΪһԼ׷ǹʵĺӣŵĴûᣬֱ޷⣡
һﵽʲô˿̣׼һֿ˵еգҲǽʵ̫ˡ
Щȴһ侮ʯ֮ɫΪ˵껿Ǹ൱ľУ껽ռ˵ĻǱȻкܴвΪ˾˶ˣ˵Ȼòˡ
ԲĳϣùңǼ˰ɣ˵꣬ϽСŮһԱȥ
ʱһӰҲԣһֵιΪʲôˡ
⽿Ӱ浣˭
СŮʱ䲻࣬ĻϾͻɫ
ˣԲĳ϶˵ûˣƾʲô浿껻еŮһۣ϶ü
ҵİ취ҪһҾʱ򣬾ܱ˴š˵
֪ˣҰɡ浿ѾҲֻ̾˿Ӧ
л껵ͷ϶Χ۵˺λÿһ㣬Ҫһռ䡣
ܿģΧ۵ȺҲɢͬʱҲһĿ껣ΪŶĵҽԲĳ϶˵Ȳ˵СŮȴϧ˵ҪΣԣҲ֪ƾʲô˵ܾСŮ
ʱѾСŮŵϣ֮󣬾СŮԣʼۼڵĶ
һߣԲĳҲҡͷԵĻصλǰ
ʥŮͽʵ̫ˣȻҪˣô죿Բĳʾ
ԥһ£ٿѾʼ׼СŮһۣȻ󣬱ÿ˼аɡ
ԲĳϲɳɵΪ껾ôˣʵ̫ϧˡ
ԲĳϣΪҽߣȻҪо֮ģνҽ£Ѿֳһ㣬ܿɹϵһ䡣
ˡԲĳһ׹Ȼ󣬾ʾⵤҽ˼С
ڳսĲѾٹעⵤҽˣ׷׽ĿͶʱȫѾľâΧ껣Ϊ뿴껾ҪôܾȻСŮǶǲܵ飡
ΪСŮķβȫ˥֮ǰСŮķβȫ޸ԣҲĿ֮·˶ľâֵԵʮҫۣһֳ֮ĸо
һ̣㽫ְСŮķβ֮ϣСŮļ壬Ȼͨܵķ뵽βʼ޸СŮķβ
ΪСŮڽڳˣϷأԣ޸˳
ʱһһȥת۾͹˰ʱСŮȴ˿ûкת
ڳҲǵɴ۾껵һһǿ޷ڰ׷Ϊ˿СŮĺѾûУϵϢѾ㼫㣬Ѿ״̬ȻСŮɡ
Ȼ˭Ҳ껻
껼Ҽ޸谭СŮΣڵϦĿҲԺﲻ˸ᰵĻ棬Щ𽥷ʧ
Ҳұ˿̣껾ͺʲôħ
һ껻ţҲЩ̫ԾüǴʵ껣û°ɣ
浻һϾͰ껴ӷʧһ˻һͻȻĿһƺһϽֳأ֮˫ǰȻֿ˫ּ̾âĴָСâǶԭ
Ҳ껴öԭСŮҲǷǳðյģΪСŮ䶷ʦһСŮ޷ں϶ԭųĻǾͱˣѾûѡ񣬶ң첻ô۵ġ
껾ͽԭֱСŮķβͬʱСŮĺѾȫֹͣϢҲȫˡ


1044 Ļ
𣿡ڳ˼СŮͻȻϢȫޣƺѾҲҡͷͬСŮˡ
ҵްһԭϣũԼŮˣֿ޺˻ߣͿ޻˹ȥ
˿̣߾ȫϧĶԭСŮ껣ֻޱĿСŮ˫Ľգ΢
Ѿˣֻ̫ˣڰɣ껻浼ӣΪΪûоȻСŮеΣԣϰο
ġʱͻȻĬĬ˵һ䡣
ڳţȴûһ˵棬Ҳ΢΢ҡͷ˶һΪֻһԸӱʵ뷨
Χ۵˶ΪСŮѾʱ벻鷢ͼСŮѾ𽥱ĽͻȻһʮǿҵâҫ֮һ˿˿ɫƿʼؿڣɢܿģ¶ļζɫơ
ڳ˼״޲еʮ־죬ǻȷ⾿ô£
Ƭ֮󣬾Ŀ֮£ԭӦȥСŮȻ͵سһ˲ָ˺ͬʱԭ׵ɫҲϢҲ֮ƽȣӹŹǰһȦ˻Ƶġ
ˣŮ޾Ȼˡ
ģôģôŮģ
ĵҽ֮һԲĳ϶˵ûˣȴ˸ȻˣѲҽԲĳϻ߲ɣ
ֱ̫˼ˣ֮𣿡

һʱ䣬ܵȺҲҵɧ̾˷Χܵ˶ŵĿԼȻСŮ
Ļˣ̫ˣҲסϲ񣬵ͬʱҲһĿ껣Ϊ֪껸ոһ˲õ顣
ߣԭڹսҽ˵ڰųϣһɧҲ׷׿ܿģ֪껾ȻСŮҲ׷¶֮ɫ
Բĳϣ㲻˵ǸСŮûΪʲôͻȻ껸ȻˣгɻĿԲĳϡ
ô֪ҵǲܴģǸŮ޿϶ûˡԲĳҲɫΪ죬ȴʮƶ
λ໥һۣҲ¶֮ɫ
Ȼ𰸿ҲֻԼܹ⿪ˣ
ͬʱСŮҲɨһСŮСŮڵķβӰѾȫʧңԭĲ֢Ҳԭ޸Ҫǣûзκų⣬⶷ԭǳʵĴСŮڣСŮ塣
⶷ԭɲͨ޶׵֮Դԣֻ΢һ㣬䶷ʦ˵ȴģԣⷬõԭСŮҲѾӵг޷Ǳʻ
˵СŮܻʲôδһˡ
껱СŮѨ˼£ûãСŮĵѹ
磬˯𣿡СŮ󣬼֮ǰ껾ǰżͯЦ⣬ʵ
ǰո˯ˣڸоôûиоʲôطģЦ΢΢ͷȻѯʵ
ûУҸооԼ񲡺ˡСŮһ£ƲȷӦ
ûĲȷʵѾˣԺܺСһĳˡһСŮͷͷ
ҵĲĺˣԺСһ𣿡СŮ꣬ƺЩ̫ţͭ顣
粻ƭģˣȥ˵꣬ͷСŮ
СŮվȺϾûлعΪԼŮͻȻЩ޷Ӧλũ
ܿģũϲΪҲԼĲƺѾȬˣȻ˲ѣϱСŮ޵ϡﻩһһѱġ
˳Ȼ˽סЩпڳв˲ɸۿ΢ƺжˡ
ǵģ۾ôͻȻоġ浵СҲͨϾָ˵ĳ棬ȷʵ޷
һᣬũϾСŮߵǰֱӹض껿ͷллҽҵĺӣлҽԺҾ͸ҽţ
㣬ؿⱾӦġ̽ũСŮȻ󣬱ũ˵㺢ӵĽ˵ͨ˲ͬ˵ǸţͷŵĸĺӲһʡ
Ȼҽô˵ҽֱҺΪͽɣũϿ
УɣʲôǣûʸͽҵģͷҸʱ䣬ĺţھȴӻȥϢɣҡͷһЦţ˵
ãáũҲͷ֮󣬾Ŀ֮£СŮȥ
ũСŮȥڳ˵ĿٶȾۼϣ껾ȻСŮʵϣҲʧȥ˽ռ˵ľѻᣬ˵ϧƭ˵ģϾոͨҽˣֻһ֮ңˣ


1045 ʼ
ô죿˿ˣҲʧȥ˽ռ˵Ļᡣùû֪Ļҿôͣˣʱߵߣüأִż侮ʯ˵ô˵ȴĲûдϾȻһС
ŮʦڵĻ϶Ҳ֧ôġһƶӦ
ˣʵǣѾûˡ浼ˮ
ҲʼһЦȻҲЩϧô
껾˵СǣûжԵҽ˲̫Ӱ죬˿̣ҽҲѾӽβϾֻʣλ߽ʣҲС
Ů˻ЩͣռӦûʲôˡ껵ĿҲյϡ
ʵⵤҽ˲յǿܹǰѾˮƽˡ
ԣڽһ֣һ̵ıƴ֮УΪһǳ΢Сʧ󣬵µҩ䷽ƫգʧȥᵤҽͷʸ
ͷģ֮ǰУоѱֵľʣԼһλǺպĵҽʡ
λĵҽʵڲ֮䣬ԣ˭ӮͷҲ⡣
գ罩ְļֶƴ֮£λĵҽЦĶµҽ˵ͷ
ˣſ˵Ҳȫſ˵Ĺ涨Уۺϳɼܹǰ˵ʣʮþȵĻýռ˵
ڳ˶еΪźģûܿ껽ռˣΪǰеıѾǸе޷𺳣ҪĵҽˣȴΪ˾һСŮϧҪĿˣ˳ߵƷҲڳ˸е۷
֮ǰЩС껣֮ԱǵģҲ׸ı˶껵̬ȣ껵ĸ
ֻϧʵʵΪԼľʧȥ䶷ʦģŵľѻᡣ
һʱĳɼͳƺȷϣռ˵Ҳ˰ŵҲ
վ׼ʱȫҲһѻȸ˶죬ȴռ˵
ռ˵ǻȫһۣȣ޷ܡ
֮͵ڳ˵棬ʼ
Ȼռֻа˸רӢ˲ŵİ˵ܹռ˵İλʱȻֵ֮ӵкܴǱˣܹ֮Уһ̶Ҳ֤ӵеʵǱʡ
˿̣ͨҽ˵ʮλҲ֮׷סΪͽ֮в
ȣҪĵһλۺϳɼߵһλʣλŵաܿģ߰˵һλ
ա
ʱȫ׶
Ͼվ˳˹ʾ⣬˿̵ûôˣⲻɳվڳ껿ȥԵЩįΪ֪껲˵ĻɼߵӦ껡
֮ûдʲôģһ֣ֵļλʣҲǼΪ˷ܣѣУһֱߣΪŵӵľʺƽҲ˳룬Ҳʵ󾢵С
գѾλʽռҲ˵ʣ
һλ񾳸߼ɾʥõʡ
ңҡ۰λԼֱе̼Ĺص
һλŵ̫ʷ򡣡ֵ
ģҾȻˣ

ڽռ˵İλȫڳΪΪֹʱأͻȻĿ˵⣬һλҲռˡ
УⲻѾ˸ôỹһλأ
ǰռ˵Ĳֻа˸𣿡
⵽ô£Ūɣ

ڳöʱһͷˮȻΪʲô˵һλ
һλռ˵ľǡƬ̺˵һϵ֣ʣ
ͻȻȻ֣Ҳһ£Ͼ¶һĨЦ⣬˻кñģ
ڳһľȻ껵֣Ҳɫ㵣ΪԼˣΪˣ̭껣ȻռˣʵЩԽܣ
ôѾ𣿡
ǰ˵ˣôҲܽռأ
̫ƽˣƾʲôܽǲܽ

ܿģЩ֮ǰ̭֮


1046 ƽ
һ£λ϶Ϊʲô˵ʽռ֮룬Һڳϵһ¾ԭܼ򵥣Ϊϧ˷˱Ŀ˻ᣬ־һλҪûĺӣңӾȻ˵Ʒº͵ҽʵλղŶĿáڳλղĻǻôλҲҰŵѵԾˣĻΪΣκ裬ҲҪβ˷ڵһλղʷǳõһ㣬˲ţҰʲôɲһأ쾮˵ţ֮ȴҲ޷ơ
ڳ꣬Ҳ˼֮ɫΪ˵ûƲ˵Ϊ˾˶ôҪĿ˵ԼǴ󲿷Īˡ
֧ʽռˣ˭Ҫģվ
Ҳ֧֣˲ȷʵӦٸһλᡣ
ĺãӦóΪǵİ

ܿģڳ֮˳֧껣һӱüΪ֡
֮ǰЩʣƣҲʲô飬ϾѾģңڳ϶֧֣Ҳ޻˵
Ȼв˾껼ֱ˹ʺˣֻΪһСŮȴ˻˽ռ˵Ļᡣ
ˣһΪûأ˿̣ĵĪ浣û뵽Լ׺ڳϻ껽ռˣǴûзģҲ֪Լ׺ڳϿ϶ҲǱ֮ǰչֳǱ𺳣ԣĳ˲š
߰ɡʮֵ˵ţ㾶ֱתȥ
Ҳϸں棬Եʮ˷ܣͣ׷껸ղžôȻСŮģȻܸ浣һ·ϸɴ൱ưͣʲ
浼ʲʲôҲֻһõĵһۣ֮󣬾ֻ㬶ȥ
ΪðڵĽռ˵ľλ㹻ʱȫսԣռ˽С
ͬʱռ˵ݣҲΪ۲²Ļ⣬ϾռҲľʤλ˭ܹΪŵŵӡ
ſˣռһʵΪϾ䶷ʦ˵ʵҪıر
ȻȻǿʵ⿼˵ķʽȴ϶ƽʵƴͬԶѶȵļս
Ϊ껵룬ԣоλʽռˣԣ϶⿼˵ʽݲһӰ죬Ҳøпͷ
ˣռȻҲΪΪڴģ
ڴУʱһξ͹죬ռҲֻʣһʱ䣬Ӧûս껣˿ȴһ̬ڲڣ벻Ʒո¾ơ
ľƣ֮дһ֮⣬һԭıˮ֮УνǱ찡껺һںϾ۵
ֵܻһԼУң˵ãҾ͸ɴཫ˾Ϊ껺ˡһϴЦ
ҵƣҿɲҵϰֵ
ʲôҵģҵһ㣬;úСʮͶԵԺҲʲôˣֱӽҲ̡˵
ôУǰˡ껿Цҡͷ
ƨǰоͽУӽԺҵҵֵܣҪҵʲôˡʮֵּ
⡭ԥһ£Ȼ󣬱ˣԺҾԴƺˡ
ããͷʮֿĵʮֺˬĹھƣʵҽ˫ôˣ
ѾˡӦ
ܺãֵܣ˵ʵεռˣжİգʵ
һûаգϾռ˵İλʣǶʵеĸ֡ʵʵ˵Ȼ֮ǰûиλʽ֣ǣ֪λʵʵԶʵ
㲻õģռ˿϶ǿʵҵľ飬˵ʿˡƲ
Ŷ𣿿ʲѾ˹𣿻ʲôʿԿ˵ģ껿Ų
ȻʶѾˣҪΪŵĵӣһҪʡʮص˵
ʲôʣʵ
ꡭڰŵ˵ҲǱرġ˵˴𰸣ң֪֮λʣѾ꣬ˣռ˿ʵļʺܴ󡣡
ĻӦûмʤģţͷ
ѵҲˣΪʲôҸӦϢΪĻ϶ܹġ


1047 һһ
ҲΪķȽ⣬ԣʲôϢ϶µû֮ǰȷʵѾӵԼˡ
ǿҿһϴߴٵ
뿪λãߵڿտĵط˲㽫ŮͷųǿҵĻ꾢̳ܣݶ֮ҡ
ʥꡭСӣȻʥꡭӦòԼİɣѵɶѾͷںϵġɶѾͷæӵгǿʣҲںʥġһҲɵɴЩ˫ĿԵü죬ֵܿҲνˣʥ꣬ռûʲôܹѵõˡ
Ըˡ껻Եƽľ
֮껾ͼͲѾԻҲžƾ˵һЩķ¼Լ껶Ҳ˽⵽ⲻǸ½ǳԺյɴΪʲôΪħͷȻ顣
ҲΪ̫ˣⲻһ̳߰ƺ󣬾һѾֱ̳Ӻ˯
ȻҲ̳ҲûʲôĸоһʱѲԣ׼뿪ݻɾȥ
ڴʱһӰȻľ˽պһͷײ껻Ҳ֮һ£ۿҪˤۼֿ죬§סӰͬʱżӣܵôʲô
ƺЩײˣһͻȻӡʱ;ȫȣС˲͸ټϽǽʵһʱ䣬Щ飬֪ԣ˵С󣬻ǵһκܽӴ
ܿģ浾ͱϵŨҾѬĻعűӣһ룬ڳһŭһﵽ׺˶پƣѬˡռҪʼˣȻ졭ⲻҲǵģ֪Ҫμռ𣿾ȻȾơ˵꣬ѾĲʡµĲ
սڼһҲЦӦ
ͷˣǱҪͨռˣܳΪùõͽϴʧȥ˻ᣬҪҸ׺ڳѾĿ࿴һλĻڹѾˡ浼껻˲ΪȻȻҲЩ
ҵȻ֪һͨռ˵ġŵ
㣬ʵ˵ɣεռ㲻ȫĻ°ᶼûУ˵㣬ҲˡͻȻ˵
Ϊʲôô˵ѵ֪ռ˵Ŀˣ껿浵飬ʵ
ǵȻѵ˭𣿡С԰
ҹ͵İɣ껺ȻһЦĴƵ
ʲô͵ҿվġ̷εռ˵Ƕͨ
ռ˵ʲôһ׷ʵ
Ҳ˵ֱסԼС졣
ֻӲˡ껺Ȼ¶һĨаЦ
ֽѵĸо
˵أ˵䣬ǰ§ס浣ѹںľϣϿ浡
ҶҶֶţˣԲɡ
ǿ˭ָ졭ʮаü
Ҹǡ浼껵ˣåӣһʱҲЩסΪܲĶ껳֣ԣСֵס껣Эεռ˽ǰŵǰҲүүԿˡ
ǰүүȻЩ⣬ΪʲôүүҪԿˣȻǰӦ˰ɣ
ǰүүΪ׷䶷ʦľ۷壬ԣڽ֮λҸףڰŵĽرչѾʮûгˡ浵ͷ
ˣһռˣΪͷλѾչӵүүأҲǾ֣Ϊ֪浵үүǸʵǿʵûҪֿˡ
Ϊ㣡浺Ȼðһ䡣
Ϊң껸һ¡
԰ȻԭҲ̫֪үү֮ô϶ǹùõͽйءƶ
𣿡ĿƬ̣ʵ֪үүô𣿡
ôֻ֪֪⿼˵صǰŵĽأҲүүӵ춴֮⡭ҡͷӦ
ô˵ܲͨռˣȫҪүүˡѾֲ̫õԤС
пܣΪ˵үүĸԺҹùòࡣɷµĵͷ
𣿼ȻˣҲ͸ûʲô׼ˣҲ֪үүôڡʮָɴ
ҲҪú׼ҲǼ
ɷִ硣Ӧ
סҪûͨռ˵ĻԺͲˡ浵һۣ󣬱㾶ֱȥ
ߺҲĿһأ֮ǰΪεռˣӦʮþˣû뵽ȴ˵ı⸺𿼺ǵĿǰŵǰɶĸף֪ռ˵ѶˣҲֻһһˣ


1048 ռ
ڵգҲռ˵ǰһ죬ռ˵Ŀ˵صҲڽҿ֮ǰ͸¶ģ춴֮УûйĿݡ
ϢһҲð»ȻѣΪ춴ʲôطſʼ˲֪˲ԣεռ˾Ȼ춴֮УҲ벻ǿεռˣڲͬ
ڰڵľλ˵ڻչֳʲôҪʺʵռˣǾԶصͬһܵ㡣
ֹһգĿռڵˡ
һ磬춴֮⣬;ۼ˰ˣڰŵĵԼʮλİʥ⣬һЩսŸˣλҲ˴ӵУֱ򷨶һ̨ϣݿӴ
ˣռ˿쿪ʼǰͼһƺɫĹâأ̼䣬оƮɢŨҵľζڳһŵζҲͲµˡ
ǲû뵽Ȼս
ⲻԸƧȾ¶ôͻȻսˡ
ǰţڳ⣬ûԸӽһΪʵΪһҹ֮䣬ɱ񾳼ǧ䶷ʦĴħͷǰűӻĻͱ񾳵Щ߼ɼץȥˡ

Ϊĳ֣Ҳ۲ϡ
ⲻȫˣֱߵλվһǰ
ֵܣˣôʧһЦ
磬ǱѹˡҾǣ껵ЦӦ
껵򵥶ԻֱӾڳɵˣΪ˭Ҳû뵽껾ȻⲻֵܣϵǷ껻ֻǸʶѣȴ벻ﵭĶԻʵ˾÷˼
ڳҲǽסӼۣû뵽벻˽á
ˣΪϾˣԣ˸
껵ļ󣬱㳯λȥڳһԡ
˻ȫûعʱ򣬺ȻмҫܿģҲ£ͬҲһ׵Ϣ
𣬽ۻ𣿡
˵ŵſǴ£Ҳû˵ǰôעġ
ſ˻аˣңôս

Ϊмλ֣ⳡҲø
֮Уλǽ껵ģܿģͬļλеһλߣʵ
ұǡ껼⼸λգҲûʲôֱӦ
ڳ˽⼸λƺҲǳģһ֮ɫ
Ŷ˵ڵҽ˵ʱһλСŮˡϸʵ
ֻǽҶѡ껹ֵ
ڵҽ֮Уûн֣Һλ󣬶Ȥԣصսڴı֣˵꣬ͺλڳȥ
Ҳ˱
ΪͼλĵԭѾ൱Ӵĳ棬Ϲ۵ĸоΪڳ֮УͶʮλ˵һŵʥ˵ֻԿݣ
ȻҲֳ½ĵλǺεȵ۷壡
ռ˵ݣ⿼˵ݺܼ򵥣ǿ˭ܹ뵽춴֮УңεռûƣֻҪܹߣԳΪŵӡʱڰųеͨ
ڳһҲɧΪռֻһΪŵӵξȻƣֻҪܹģͿԳΪŵŵӣ԰ڵľλ˵ǧѷĻᡣ
Խ˻ᣬҲԽ˵εռ˵ѶȿҲ
⣬ʲôҲûκƣҲ˵ʲôֻҪܹ춴СͨϽ˵
֮⣬λҲΪֿǻǵһ˵Ҳ֮ǰ׼ֻͥҪܳΪŵܣӵȴСӣΪǶ֪춴ǰŵĽأԲô׾ܽġ
λ׼õĻͿԿʼˡͨ˵꣬Ȼ󣬾ͻȫ⣬սĸλԶһ㶴ڣԷ⣡
ڳһҲ׷Զ춴Ķڡ
ʱ껵ȾλҲѾ춴ǰʮƴˡ
ԡʱһλŽ׶ʵƺѾͲסаմԣ͵һ̤˲ֱӳ춴
ھŽʱƽ춴һ̣Ȼһֻâ˸ͷִӶڼ̽˲һɨֱӽɨ˳ȥ˲ײһʯϣֱӽʯڶײ˽ȥǸŽҲѾǶʯ֮УûзӦƺѾȥˡ


1049 ޷
ڳ˼˾޲ɫţ˭Ҳû뵽ռ˲ŸտʼѾһλŽ׶ʵֱӱ춴ͻȻֵĻһɱֱʧȥսұ̭
ܿģмλŵѸǰλѾľŽ׶Ѹ̧ȥøҽƵʥмȡ
ڽŽ׶һɱľ޻֣ȴûʧҰް̾ڶڣá
ΪղŵһĻ̫ȣҲ껵λʣðȻǰΪһзĸողű̧ȥԣҲѾռ˵Ѷȣ±Ҫĸս
ԡƬ֮껵ȰλУʰͲסŵʣǰһ󣬱һߣӻ൱ƷģͬʱȫѾǵޣγɻ֮֡
׼󣬾춴ӽȥԵС
Ƭ̺춴ֻʣԶڴʱ̾ڶڵֻ޻ٶʼڶڸơ
أʼѾץס޻ֵһ˲ʩչȫ̡
޻Ҳʾƾ˾ͳʿĶȥʼ״Զߵֵ
أ
һƵĻ죬ͼеĶֱӾͱ޻ָһ飬ҲӲı˼ɫ䡣
Ҳ֮ȻһƬΪмƷĻʼ߻ȴס޻赭дһɼ޻ֵǺεȵĿ񱩣
Ȼģóһųɫĵҩ£̼䣬ļҲ֮ǿ֮ٴγȥ
޻ȻҲ֮ȥ
أһ졭
Ȼûбˣǣȴ޷Կ޻ֵ
κʿ޻ӲƴԣٶȣͼѾ޻ӰεĹ޻ȻʮӴ󣬼ռڣȴ쳣ݣôͻƣ޻ָ£ңֳ˼
Ҳ֮ǰһӱѾЩʧȥǣ޷ͻƾ޻ֵغȡһɫĵҩ֮ٶ˲䱬֮ǰ˼һ
һοٶȵƣǳƾ޻ֵ谭ۿҪӽ춴ɾڴʱȻǾ޻͵һգۼ伱ٱγΪ޵һ㣬˲佫ʰУȻֱһס
ͼֱӻһ߼ٷʣƬ֮󣬾ʹӸ߿׹䣬춴ڵģɲµ׹ȥ
ŵʥ׼ʱոȥʾ£Ȼ׹Ԩ׶༪ˡ
ڳ˿Ҳм־δŹ˲ʱ䣬һλսʧܣҲǸе۾ΪҲصεռˣﻹʲôˣս޷Խļ۷壬Ϊ޻ѾʼܶԿǶʵҲսʤ޻֡
ҿǻְɣһ֮Բܴȥġʱʣµλеգ
ͬ⣬ٵĻεռ˵ȫ˵ŬҲḶ֮һ棬ֺ˵ãֻҪĻʣµľͿ˱ˣʱ򣬱Ϊʵϳ˿Թûлᡭλеľʵһͱʾ޳ɡ
ҲôãҪȴ˵ƽҲŵͷ
ҾֻҪܹѹֻ޻֣˶лᣡͿˡ
ǾôˣҪ˷ʱˡ

ܿģ֮⣬Ѿһ¡
˵ʵ£ֵĻ϶û⣬ƻǺȡλоһλ껣Դżֲм֮ɫΪ껵ʵȻġ
λҲ׷׵ͷƺ껵ʵ̫֣ǡ
ǿδأֻʥأ껳ͷ
ļٵģȻ֮ǰ˵ܰɣʵôԦֻʥޡλɵĿ껡
ҿǲѵ𣿡ձ֤
ǾʥٳǴͷҲܸ׽ӽڡ˵
⡭һ㿴껣Ϊ֪ΨһĻֻʥޣֻʥȳĻʵƾ͸ûлᴳˡ
ȻȷʵֻʥޣҵʵֻܼԦ̵ܶʱ䣬ԣֻڹؼʱٳ껵ȻҲԼı޸ѣֱ˸ڵ
ǻҪãҿ㻹Լ󴳰ɣֱȨ
ǰǲҪǺˡ
ϻˣֺˡ

λһģֱӽųˡ
ǡռλʼûüֵͽų⣬Ȼʮֲãԥһ£ϰɣҺһ𡭡


1050 ĿԴ
λһɫ̾ʹû뵽վȻΪ껣֣ΪյʵҲģңҲ֪Ҳֻʥ޼ĻʼױޣԣҲʧȥôҪս
һϰɣùҡʱһЦ
㡭յȻ붪һˣϾ֮ǰ޿ˣ˳ͨԣҲ뻹顣
ȥɣμſ˵ĳԡ˵
ţҲƬ̣󣬲ŵͷȻһԴһ£ùǡ
ЦЦ;ֱ˵һԡ
ڳ˼յˣΪ껵ʵԸ֣ų⣬Ҳ׷абᡣ󲿷ֶȻϾѾĿˣ˭ҲϣΪ۶ԵΪŵŵӡ
Щһ̫ɶˣȻô۸껡վڰŵе浣ҲǷȭһգߡ
ͬʱպλ໥һۺ󣬱ٳԼıޣһɫĻʼ߽ʵңҲϡϵģյֻʮʥ֮һĳħȫ
յλʱԦԵı빥ϣӭֻ޻֣һսһ
޻־ֻһֻΪܹС任磬ˣΧ㣬̲صǿԣյλʣҲ˿ûռʲôˡ
ƾϵƣԼսľ飬յλǿܹһ춴ƶϡ
һҵĶƴ֮յλڽ޻ѹ춴ǰļףⶴҲߣ춴ԽԽλ֮гס䲻⣬ռȻġ
أͼλеһλþ޻ֱǣһ࣬ʹöڳֿ϶ʱٻصıޣȫڵĿ϶ȥ
յλ״Ҳɫ΢䣬ΪǵĻᲢãԣֻĿλʱƽڣۿҪɹʱͻȻ˲һɼΪ񱩾˵ɽ緢һ㣬յڵλʸ⧲ֱӾͱУ˲ɳ˳ȥڵϻʮ׵ۼͣʱѾѪ죬Ѫˡ
ܳ溧ˣյλʲûӰ죬ȴֽӽף붴Ҳֻв׵ľ룬׵ľ˵ȴ
˿̣껵ȻҲûţһֱöڰй۲죬Ѱ޻ķ޻ӦʮǿĻγɣͷǿĲ֪ӦþǰŵǰҲ浵үүԣ޻Ӳƴûκʤ㡣
⣬޻ֵ͹ΧȫиɻټϾƽڣ⵽ӶڳĿˣ˵Ҫ춴ûпܡ
껵ԺȴѾһƻܹɹĻܹ춴ҲҪʱ˺ͣԣҲûмų֣ĵȴ
ͬʱյλʻȫѹƾ޻֣ƣѾ粽У޷ٽףܿģһλڴ֮£޻ֻУ˵òᣬս
ҲյʣµλʣҲ֮ѹ
ֵܼģʵȻҲǿȥô򵥣ȻͼλеƽʣͻȻĿһâǿͬʱһλӰ
ˣƽʵ꽣̣ʱڳҲ֮ΪƽѾ꣬Ҳ˾֪ңҲ֪һȻζսȫ
Ϭ콣ƽʼ꽣̺󣬱ԥʩչ꼼̼䣬꽣̷һ̶Ľ糱޻ΪĿ̫ԣûüֱֵӱ꽣ӲĶʯϡ
ħϣռ״ץסóħڳϣҵײڣ춴ײľҡûȳȥ
λҲʾĽ
ͬʱ˲ٶȳһɾ˵Ŀֹǽӽڡ
Ҳ׼׼ս˲ɢɫĹâܿģһ޻꾪󣬶ʵλҲ׷ͷԼ꣬ȫֵӶڳĿ
˿̣յλ붴Ѿֻһ֮ңͿ˭ֵܹ󣬳ɹ̤һ
Ҫ̤һɲô׵飬֪һյλʣҲûκ֣ϼߣԶڿըͬʱ¸ǿĵҩĿľܹ̤ϵɰܵһ
ڳ˼״Ҳ׷סĿԴ
ĿڴУԭ꽣̶ʯϵľ޻֣ٶѿͷųǿ˲佫̸˳ȥѸײ֮ƵĳǺɨȥ
˿̣Ѿûκֵ޻ֵϮۿҪΣʱ˵ǳ٣ʱ죬أͻȻһȻӰǿϢͻȻӺ󷽼ϣ˲䱬˵ʥϢһǹһӽƽǵľ޻ָˡ


1051 ֻ
ͻһĻҲڳĿɿڴΪû뵽ͻȻһֻӵʥϢıɱңⱦ޵Ϣ൱𾪣һʥܱ⣡
Ƭ̵ľ֮һ̣ڳ뿴վԭһ껣Ϊʱ˿̣Ψһпٳʥ޵ľֻ껣Ϊ֮ǰѾ޿ٳܵʱûж˿ֻʥ޵ͻȻ֣Ҳ֤֮ǰĴŷǼ٣껹ȻӵʥޣңܼԦʥޡ
껵ʥ𣿺ӡսеϸ˼ۣҲС΢ţԵʮ졣
ȻʥޣԭΪֻǵ;˵ѡ
ңƺҲܼԦʥްʵô쵽ģ
˶ʵ

ʱڳȻ޷Լе졣
˵Ҫľѹƾ޻֣ԣû˵ۣרָǱʾ޻֡
һߣѾﶴֻһ֮ңյˣΪ껵ĳֽΧջûֵܵסڿҳƬ֮󣬷׷ױ˳ֻصʮ֮⡣
˿̣ǵɫҲ൱ѿΪղΪ˵ֵǼѾȫԣҲӽˡ
˸û뵽ʱⱻǣƵľ޻ͻȻһΪ˲佫ķ
յȼλʣѾ˼ޣ־ĸо
ڳҲ֮ɧΪµȻ춴ѾȫܱˣҲζţεռˣܻȫ
ʱ֮ǰų⣬Ϊʵ껣ͻȻһϣֱӭһֻֻľ޻֡
ֻ޻ָӦ껱ƽҲʼϣɨ˵껡
ҲʾŮƴȻ޻ֵĹһһ£չֳտĽ
ڳ˼һ֮Ͼ޻ȴ˿·磬Ҳ׷¶֮ɫΪ˵껵ʵȫ޻ֶԿġ
ܿģ޻ٶȷֻȻֻһֻл
껼״ȴ治ɫһּʩչŮһ˲仯ΪһצӰֱץַֻľ޻֣˲佫޻ץڰա
ţצӰ˲侪䣬ΪӰ޻֣ӲĽǾ޻ֵĹڿл
ڳҲ֮Ϊ껾Ȼܹͬʱʩչֲͬ似ܱ任磬ֻ޻֣ɲͨ䶷ʦܹ쵽ģ
ûУҴڸֵܵ˫ɣʱڰŴһĲ𣬺ȻʮֵĴЦ
ڰŴһҲɫ𾪼֣ΪǶ֪ⲻȻǸħͷҲΪ似ţԸŸɵ似Ϊͨ˫ò𼶱ĴﶼԾͷ񼼣û뵽ȻԼĵڸ껡
ڳ꣬ɫ㶣ĽʣϾܹõľ洫ζ飡
ҲȥæɡյϢƬ̺󣬱λ˵
λʼ껾Ȼܹ¾޻ֵĹƣƺ뷨Ļ̥
껺֣ƾ˫ͬʱʩչŮͱֻ޻ֵʱ򣬳֮⣬ʵλƺٲһΣԣûٶȳȥ
Ƭ̺󣬾ʵλһνӽڡѾʮ׼׷ͳĵҩһڷ£ܿģ׷ǣﵽޡ
ڴʱصĴһ춯صЦ֪Сǣ춴ó汾ƾͣ춴
Ц֣ʵλȻܵʲôǿ˲ѳɷĩϵҲȫ٣ȥΪǱһαɳ˶ڣ׷ˤڵϡ
ڳ˼״һΪ֮ɫΪϢûоʵλѾ⸱ӡ
ҲɵһʮҸղԼûȥ
ʱ껻ֻ޻ֲʵλûдɹȴûκα飬ΪⱾ֮УҲ˾ʵλʿ䣬Ѿҵƶķ
СգɣͻȻˣֻ޻ֵľ룬󣬱ٳСա
Сƿճ֮ڳٶȷ֮
ʥޣĵڶֻʥޡ
ԭֻʥް
һֱǸȻܹͬʱԦֻʥޡ

һʱ䣬ȫٶɧ
ڰŵĴҲ첻ѣϾʵԦֻʥޣδţǶûм飡
Сռ̴֮ӿ֧껣ֻ޻ֶ껵׷ԻЩǿ


1052 ʵ
æռƺ뷨ѡ껲սħһͬѹϣСգǣֻ޻֡
һ̣껺Ȼӵ֮УȻ֮춴Ķڡ
ڳ˼״Ҳ׷ҡͷѰ·Ϊղյȼλʵֶûܳȥοʵһص껡
գۼ䣬Ҳƽ˶ڣͬʱڲٶȿӿӭ껡
ڴʱֱӽ߷£ϵϢͻȻҲ֮
Ľףס
ܿģ껵Ϣͳнףֱ߽׶ȥ
ʵôһô죿
ǰѵ֮ǰһֱʵ
ܰɣôڣʵӦͱˡ

ڳ˼ͻȻʵ󱬷ҲЩɵˡ
Ȼʵѵ֮ǰԵôĵģһʵ̫ˣ浼Ⱦʹ޵˵
ڳɵۼ䣬껵ʵѾƵ˾Ž׵Ķʵһʱ䣬ȫҲѾѻȸˣȻͻȻ䱬ʵ𺳡
þŽ׵ʵҲδܴý춴
һ̣ӶӿĿ񾢾ȻҲ֮ǿͬʱϵ·Ҳʼ֮ѣϵļҲ˲һѪۡ
䣡
ͻȻһΪڳϵĻĲײܿģγɱը֮ƣΧĳһӳɶ𣬲׷ΧҲ˲䱻ڳ֮С
ڳ˼״껿׶༪ˣϾⶴڳԶʼ֮ϣû뵽ʱ򣬵̳ɢȥ󣬾ͼһħԷǳŵ̬ǰƮ裬ȫǱ˸ˡ
ʲôȻֵܵû٣
ѵ񱦣
ܰɣô񱦣

Ϊ֮ǰǵ߶סѣԣ˿̼űħ껾ȻˣȻޱȡ
ߣܿűħĻ壬ӲǵסĿ񱩳ҪٽһҲǳѡ
˶Բߣʱ͵ؾ֣¶װϵħ̼䣬ħ˲Ǵܿģޱһס˶ڡ
ڳһʱ䶼ûӦ֪ͻȻʲô
ħ󣬿ˣһͬʱȫеľۼעУħĻҲ֮ûãĿǰޡ
Һ俪ɣĿһĺȵ
һƴĹ˲䱬ħ쾪Ŀ̼䣬춴ϿգƱɫذضΪ֮ɫ
ڳҲȻľ֮С
һ̣ǱĹֱӳ붴ڣţһǳ̶ĳХɢգۼڳˡ
ͬʱҲ֮һҫ۴ĿĹҫܣ۶Ŀ
ڳҲǼΪȻĿһĻķ˿̵ֻһ뷨Ǿһʵ̫̬ˣ
ڰŵĴҲЩסˣȫ껵ľ˾ٶ𾪡
Ȼֵܣʵ̫ˣԵʮ˷ܡ
֮󣬶ڳıҫʧͬʱԭֻ޻ҲѾʧ
˸ջعٿͼ춴Ѿһ޴ĻڣֱðȻɽվڶǰ
ӦûˡһȻ󣬻ͷյһɣ
ռæͷ̳嵽ϾҪ̤ڳȥۿ˾ҪĿ̤֮붴ڵʱأǵЦͻȻеͣһ㡭
ʱڶǰͻȻһоֶͬʱϽʯȥγϣ޷̤һ
ô죿̿껡
ĿҲ֮ΪħѾãҲѾӽޣٷղ־һ
ֻܵȰˣ֪ҪΨһİ취ͻļޣһҲΥɶĶͷ϶Ҫ˵ģͻƼ޵ĻҪ;޿ܡ
СաʱһϽٵߡ
޵âҫ֮ŹâϷɳ𣬽ţڰ໥󣬳ں϶ȥ
ѵǻ޾Ȼ޾ᡭ
ܰɣ⻯޾ֻںһֻ𣿡
ǰȻͬʱںֻ޵

Ŀľ֮УѾںСյϵϢѾٳ˲䣬ͳʥ硣֪⻹ԣͷ˽Ůꡣ
ꡭȻҲꡭ
Ϣôʥģôܣ
жǿʵ̫ˡ

ڳ˿껽ʩչҲѾˡ


1053 ǳ˳
ʱѾƼ޵ʩչͻǰڵϣϾ⵽˷ǳǿҵ̼䣬ı塣
Ƭ̺껼ƺǲһ㣬ԣĿһصĶڵİԻ˵ԻǰҲʱһˡ
Сӣ͵仰ˡֻͻȻһЦһɫ޻㾪ƾ죬ŷɫ
꣬Ȼӵ˫ꡭ
Ǻεȵʰ
ˣǷˣ

뾪У껴ʱҲѾﵽĿǰǿޡ
߰ɣ§סյСһ̤
ͬʱҲ֮˸ʮĺ⣬껵ײٶγɽ֡ȴʾڵħҲ߷ޣǿ壬϶Ӳƴϵ
껴һһ붴ڣܺȴѵĳơ
ваѾŵСץȫţϾҪ̤붴ڵ껣ƺвͻ֮ǡ
أһ춯ص죬ΪĳǿٶȲ˵ıըͼΧֱӱһĢҲַ֮Բǧס
춴ڵɽҲЩҡҡ׹֮У˾
̳ɢȥ˻عٿ򶴿ڵʱ껺Ѿʧˡ
ȫҲ֮Ϊ껺ջͻȻӰĿֻһ
ǽ𣿡
ܰɣǾȻˡ
˼ͨļ޿˶ͨҲʵ̫ˣ

˿̣ڳ˻Եš
ڰŵĴ￴ҲûȫѾʵ
ֵܹûʧҲǿĲѡ
һһһէģͨˣɶùÿ϶ܸ˵ġҲһϲ
ͬʱѾ껺գһټĶڣⶴܵʯϣźܶϵ֣ǰŵʷأ⣬źܶߵͨͬķȻ춴ӦñеҪöࡣ
˿̣ڶǰ˵һʯϣһλ뷢ףüĿȴǿҵĺȻаϵߡ
˫ĿգϢ⣬̩ɽ˿Ϣȴܹо־ǿߵơ
ߺ껾֪λ߿϶ǰŵǰҲɶĸס
ǰϹ
²һȷʵǰŵǰɶĸף񰽡
ǰѵһԵһҲǽݾܿ׹Ҳæ
ɶյǸͽʱ񰽻˫ĿһֹˮĴ껼ۡ
ǡ껵ͷ
Ȼʲ˵㲻ǰŹˣ˷ˣû뵽Ȭô졭񰽺ĵ͵ʵ֮춴ռˣԭΪ껣뿴ԼŮһʲôͽŮϧһеոյһ飬òԼŮ۹ʮֶܹҵôһӵоʵͽ
֮ǰܹ𣿡ֿ꣬һۣΪ˵ô껵ĻָٶҲʵ̫һ㣬仹ڼΪ˵¡
ʵһδȬʵҲûлָԭĳ̶ȡҲʵӦ
ѵԭѾҲǾ
𣿿һ͹ˣ֪˵ĻҾӦߵѶȿ㡣񰽸Ӧ
ǰŅְ̀ɣΪ˽Ѿѹ׵ĹóˣѵĻҹҲˡҲһЦ
㲻ǫ飬õ߶񱦼Ҳʥʵõ似Ҳĸ߽似ƾһЩƲйβһɫƲ
ȷʵˣȴûܱסӦñˡ껺ȻĿһ¶Բ֮ɫ
һԵռ״ҲӦǸǳиµˡ
ЩעᷢģΥʤ죬Ҳв;һ䣬űȻǽ춴ҲͨŵռˣӽԺǱҰŵһԱϣܹٽŬҰŵľ񡭡
Ǹͨ𣿡ЩȷʵΪȫǿ껲ҽ춴ģȫǿԼ汾¡
Ȼ֮ǰѾ˵ˣֻҪ߱ɳΪҰŵĵӣңҲǲȻȲҲǳǱҪǣʵŮ䶷ʦ½Ǻټġ񰽵ͷһյݡ
ǰô֪ǡһ£û뵽񰽾ȻǸŮġ


1054 лҪ˵
˫ۻڻ軨Ůķֲʮƽ׽˵ˬһЦһ㶼ûаǰļơ
ǰûʲôԸĻǾͲǰˡ껼ռѾͨԣҲʶ˵
ʥͨ鵤רͻʥĵҩڵʵͻʥҲֻһ֮ңˣԣŵҩ͵ǸǵĽͰɡ˵ţһ㣬ʱϺɫĵҩ˲ƾնԣֱ껺յС
ʥͨ鵤ⲻ½ʥͻƵûκʥͻƵ֮ȵġսʥͨ鵤õֺҲǼѣΪʥͨ鵤ͻʥҲָտɴңҲҪɺܶ࣬ԣҲ½Ҫͻʥͻʥ
գ껾Եƽܶ࣬Ľʥͨ鵤𣬶˵ҪСֵģ±ǣ
Ҫܣ̶˸Ȼ󣬾Ľʥͨ鵤ʮ˵лǰʹͣǰǸĳЩ󱲣ԺǰʲôҪĵط;ܷԸ
ŮϲˣǿԳˡЦţ˻ֵ
֮껺շ׷׹㲢뿪춴
ǰŲŸճ;֮ﲻ
껣̫ˣ̲סֱӱĵǰ
ֵܣȻûʧҲһʱ֣ĴЦ
Ҳ΢΢ͷûԵ̫ˣΪⱾԤ֮еģԣҲûֵøˡ
ϲ˳ͨռˣҺڳȥɣʱڳҲѾ˹Ƿ׷׵أţʾ
껺໥һۣĿ֮£ͬڳǰ
˰ڳϾ͸λͬŰޣǿ껵񣬸ǳ뾪̾Ͼεռϵıȫ˵ϡ
ȻҲиеˬģر֮ǰһֱ˳۵쳤ϣ˳ͨռˣϾܳΪŵŵӣͻȻðһ񣬾÷ǳǣεſǰԿ˵ģҲûκ⣬ԣȻû˸飬ҲܹȻ껳Ϊŵӡ
λղӦѾǰ˰ɣ㿪ڶʵ
껺ͷ
ǰ˵ʲô𣿡ѯʵ
û˵ʲôֻ˵ͨˣңֱһʥͨ鵤ɫӦ
ڳһȴ¶֮ɫΪʥͨ鵤ǰţ½ʥͻƵڰţƳ˵Ļλԣǰ˿ͳʥͨ鵤Ҳ˵˵Ǳʮֿá
벻ǰȻôʥͻƵˣǵıӦʮ⡣ҲͷҲȷʵʵܹͨǰԿˣûоԵʺʵǲġ
ҲֻǾֶѣҾܹ˳ͨˣΪǰ֡ǫӦ
ģΪҪҪǵĸʣʵûܹͨռ˵ĻҺڳҲ֮ѡһģҰšҲʵ˵
Ϊεռˣڳŵģǰ˼ˣҲ˿ȫ׼û뵽ǣȻλ˳ͨǰԿռˡ
𣿡ţȴûʲôӦҵ˵ҺͨˣȻҿ϶ᱻѡеġ
δԼ̫ûˣԼռϵıĻ൱ģ⣬֮ҪҳʵŮʣҲָԣ˲ǲԸġ۵ͬʱҲյݡ
ռԼݱ¶ȴѾû̫ӦΪѾΪʲô֮ǰ껻ײ´ˣԭαװʵױ˽ҴԣҲѾϰˡ
ȻͨˣǵȾʽǾܹʽΪŵĵˣڴ֮ǰҺͼλЩǡȻ˵
껺յȻû⣬ԣ˵ͷ
ʣ֪ƺŵľϹϵǳ֪;ϵʲôϵҲǿżɽʵΪ֮ǰҲѾ˵յǣҲֻ֪պ;ϵɾʲôϵϾҪΪŵӣȻҪȽϵŪպʲôҪ鷳


1055 
үүûʲôԥʵΪⲢûʲôֵúˡ
ԭˡڳһҲ׷׵ͷΪҲԤ֮С
ԭүүתĿһۣЩ죬û뵽վȻǾϵŮȻ;Ҳֻһ֮ԵԾϵӡ൱
ʲôֵ𣿡յһۡ
ûУʵҺүүġЦЦ
֪үүѾ˵ˡһƽӦʵ֮ǰԼүү˵껣ң޿ϻҲүүָʾΪүү껻ܹﵽҲүүԤһ
֮⣬Ҳ׹֮ǰ޿ϣֻżȻġ
벻㾹ȻǾŮҰŴôãǻδ˵ʲôŮɫ
ǰŽŵģңһֱǳչԣҵݳүү֮⣬Ҳû֪ˡӦ
ȻǾϵŮӦþͲʲô̫ˡͷΪڰŵŴѾʮ꣬Ҳǵ¸أӵԣȻǾϵŮҲûʲôɵĵˡ
λҲ׷׵ͷƺһ뷨֮Ǿ뿴껣˵Ѿ֪ɶͽ껵ȴȫ֪ɶҲû˿͸¶
Ѿſչֳĸ־ԼʵҲǶȫĿ࿴ԣҲ껵ŨȤΪǾ֮ǰ϶Ųһ
Ϊ֪ɶƺⱣ껵ˣڳҲֱѯʣֻò
ʣмҲȸȷһ¡ʾ
˵ɫݵ
֮ǰٿչֵ߱ٿɷģǺһʩչĳֿڶʱٵľʵɫȻʮֹģΪ껵߱ģôҲͳΪΨһһӵ߱ٵʣǿ൱˵飡
ġ껲ÿɷĵͷ
ڳһҲ׷׽ͷӶΪ֮ǰҲɣϾʼʹﵽ߱ʵڲܣ׿֤ʵңҲûôҲ˵ȷʵӵ߱١
ѹ㵱ʱôģԭǳԶˡһԵҲ̲סһ䣬ﻹ൱𾪵ġ
߱ģòʲôа֮ɣڳе쳤ϺȻһ䣬¡
ҲڳҪ֪ġ
ʦġʵӦ
ɶ𣿡Ҳ¶ֲ֮ɫΪ֪ԼѾ˵ͣһλӵ߱١
ҰŵʥŮȻǰ޹˺ߵľ֮٣Բĳ̾
Ҳ׷׵ͷ
ʵʲôʱָģ֮ǰֻǸˡ쳤ƺģʵ
һڡ껿쳤һۣ֪쳤Ǻ򶨵Ĵ
һڣڳϽס֣ΪҪһھʹʵȫ޷˻ָʶ׵ʵ˵ǲܵ顣
Ҳ¶֮ɫΪû뵽һǰǸ˵ķˣȴֻһµʱͻָ˵ʵȷʵܾˡ
Ȼʦ࡭ҲܴĽһ䣬ɶƣǿ϶Ҳ׷ȥ
ʥŮĻȷʵܣϾʥŮܰ߱ˡ
Ҳ̫ˣʥŮ֮ǰ˵ΪˣѾȫ˷ˣ
ҲҲ˵ʾͳѰǿԣָҲ죬Ⲣʲô£

ʱڳҲٶȾ̾ΪϽֵġ漣ѾЩĴˣḻǰ˵֮⡣
ˣղͷʹõǼɷ񱦣Ȼʵ
ûҲûʲôϾڳϵܿħǿ
ܷ֪֣ΪҶ񱦵˽ҲûпԣҾ񱦣ҲǷǳͨ񱦡ƶƶϵΪ½񱦶оԣ֪񱦣϶һ㡣
ҵ񱦽ħ󣡡ԥһ£˵ħ֡
ħ󣿣ǲǷǳϣѾħڹʱ֮ǰѾֵ񱦣ң˵½񱦡һ֣Ͼ𾪼֣Ϊħ½ʷ֮У䶷ʦŷɥһʷ½Ҳδж֪ħ󣬵ֻҪ֪ģͱȻ֪ħĿֲ֮


1056 
ڳһҲ׷ɫ䣬û뵽ӵеľȻһֲ񱦡
εõħģʵ
Եɺϼ񵽵ġ껷ܵӦ
ڳҲ൱ңҲǼ񵽵ģǣҲ֪Ӧò˵滰Ͼ˭ҲԸһЩ֪˵
λϻʲôʵ𣿡ԣҲû׷ȥǿڳϡ
ڳϷ׷һۣҡͷΪռչֵľʺʵѾ۷˲ţҲǰҪõģˣֻҪû̫⣬ǳΪŵһԱҲȻǰ϶ˡ
Ȼλ϶ûʲô⣬ʽڰպаɡҲϵľ
껺ľҲһЦ
ȻȥϢɣűʾ⡣
껺ձ㹪£һͬ뿪ճͼѾͷ˳ӯϵôʲôʱܳΪŵŵӣ
˵֮ʽӦ
ùû֪Ļһܸ˵ģĲûùùʧһЩϳʮֿĵ㵸
ʱʥŮͽӦҲṫɣպȻŪ
Ҳɣʲô𣿡ʼӦ
ûʲôȻˡҡҡͷ;ֱȥ
ιʵңǲʲôð浿յıӰԶȥͻȻʵ
ʲôã˵ʲôĿһУƺµָʲô
أղ˴֮ͥ§§ģǶˣƲƲ죬һθ֮ɫ
̲סЦĵѾͷԴ춼ʲôأ
Цʲô浵۵
ûʲô㲻ѧ¯Ǿ͸һɾӰɣֹסЦȻΪ֮ǰ˻Եʱ򣬶浰æչˣԣҲǼ˵֮ǰѧ¯ֻ̣浵ĸԣֱ㣬ȻԺԣŹӵģȻͨſˣ¯͵ʱ֮ǰ浰æչлˡ
ԸңС㶼֣Ϊ֮ǰֻ˵ǽûĴӦԣͻȻ˵ҪһʱҲЩ̫š
ѧĻˡ껹ⶺһ䡣
˭˵ѧˣѧС߰ɡʮϲһ䣬Ҳӵֱ껶ȥ
浻صɾӺ껾ͽ¯ؾڸ浣浵ʣȻܿͽؾڻͨ
ؾѾˣ֮󣬾ͿԼôˣ껴󣬾˵
İɣˣ֤㻹Ȼȥˡѧ¯ҲĲٲ껣һ̾˸ûӰ
껼뿪󣬱ϵͳ
ϲͨŵſˣ㽫ֱںϾһεĽҪֱں𣿡
ȵȵȰɣҪͻʥˣպýסںϵͻʥҲû̫ļһѾ֮ˣϾҪͻʥ磬ԣͻʥΪһ൱ʥ׵ǿʵһͻʥʵֱԾʥ׵ǿޣҲһֱڴġ
Ϊصʥ׵ʵҲȫָԭеʵ״̬Ҳ°빦
֮껱ȥ˻ĹСŮ㱨ս
ĲŮźõĵһƻһӦþͿԷĵĽĵҽڸˡСŮҲϲĵ˵ͷ
ǵȻôӵȫʵͽɲôҵģΪͽŮʦӦ͵ˡԿһ䡣
̫ˣⵤҽ֮ɲ֮֮ʧ˻ܹҽ֮¹ݲ˿ԣɲǰһɵѧϰȻ˰ţͺúõѧСŮҲĳĶΪκ˶˽껵ʣҲ˽껵Ƣ֪껾Ǹʵ
һģңһٶѧŮʦеҽңʵҲᰶ̫áʱ껺Ȼɫ֣ʱᰵ鲢ûбֳ̫ʵϣһ뵽ᰱߵһĻĪǿҵǷŭǱȷŭԿƵı塣
㲻Ҫ̫֮ˣǧصޡСŮţҲ̸Ϊ֪ᰵ껵Ĵǳ󣬾껲û˶һ겻񣬵ǵ껵̬ܵ޷Ӱ죬ҪĻǣΪ˾껣ϧа֮а֮޷ĺ֢ˣҲ൱껵״ֲֳܱ
ҲֻǲԲĵͷСŮһ󣬾뿪˻Ĺ


1057 
껴ȥɵܼܲɶɶͨſ˵飬ɵڴȴ޷ͽɵ
֣ôɵأζô£϶ζʵ
ΪĳЩԭɵѾʱϵͳϵ޷ֻͣеȻָϵ֮󣬲ܽд͡ζӦ
ϵѵŮʦʲô飿ӦòܰɣʵӦûʲôѵõġ껲ɲ²ȻȥɵҲֻȥʵҡ
Ϊںħ޵˫ػ̥ھһµԷֳѾӽΣԣ⼸Ҳһֱʮֹע̥ĳ
ʵң껾ͼԷֳе̥ѾΪһŴԼ׸ߵĵѣƺѾɹˡ
ɹ𣿡껼״ȻҲ൱˷ܣо޻ôĵһʵɹΪ֮ǰֻǶԱ޻һЩĸı䣬ûֱûʵ顣
εĻ̥Էֳĵһ˵ȻҲش
ںϻѾΣܷ˳һδ֪Ͼ껵һԻһںϻѣĿǰܿ϶ⱦںϻǷʲôȱݣԣʵ龿ʧܣǳɹҲûʲôףѾɹһ롣
ΪںϻѲŸոճΣҲûмŽзȽںϻƳͽںϻԴ
Դʺ֮أԣںϻһںϻлδޣܹƽȽ״̬ĳɹʡ
ת۾͹죬ȷԴҹںϻѣѾڷǳƽ״̬껱ӱ̳УһηʥҺ
ʥҺϵͳ趨ƳƷ֣ҲǷҺǿ棬ʥҺֱܹ֮ںϻѷʡ
Ҳ˵ͨıںϻѣֻҪԷʥҺǾͿôںϻֱʣʹӵиõĻʣںϻѱԽߣҲԽߡ
һ׼껱㽫εķʥҺںϻ֮ϣͼ£ںϻҲ˸ʮĹâһâҫţɫĻܲƬֹ֮âγһƽ⣬ںϻܡ
ûã⵰Ҳ֮ѿͼһֻ˳οȥʱʮƣǣȴӵŲͬԴһſһӦħ޵̬⣬ӵֲͬϢֳħ޵ŵ㡣
˫ԱǳˡҲһû뵽ĵһλʵ飬ͻ˾޴ĳɹңɹһֻ˫ԱޣȫŴħ޵Ļŵ㡣
껽ޱõ۷һ޵ĻʣʵݳֱһΪ޵ĻʣȻ뵱СյĻʼ£һЩԽĵطҪ֪Сգһֻ½ޣһֻʮʥ֮һʵǿѾӹɡ
ֻͨںޣܹﵽͬʳ̶ȣ˵ںѾ൱Ҫǣ֮ĳɳ׶λûиӶǿʣ˵ֻ޵Ǳ൱ˣȻɴ˿ɼǿ֮
ӦǻںϺͻɣһ䣬Ȼںħ޻ӵ˸ߵĻʣȻǺ£Ͼһξͻ˵ĳɹһֱֵĻо˵Ҳһֿ϶
ȻҲΪħ޵Ļ㹻㣬ȻҲôõںϣﵽͻĳ̶ȡ
Ժͽנˡħ޵Ϊȡһ֣ǶΪս޵ļ
֮껾ζנԴһרռ䣬נне
æȥҩ԰ճ
Ϊǰһʥ쾳ʱ껲ɼ˲ҩݵĳ磬֮󣬾ҩ԰ҩ԰ճҩݵĳɳٶȣˣճҲͱزˡ
ԣ񾡹Щûãȴʮʢ
ЩƷָо̫һ㣬бҪٶŪҪ񡭡ЩĿǵ
ԣ뿪ҩ԰껾ϻصϵͳζѰһ°ŷΧڵĲͬƷֵҩݵķֲ㽫ŷΧڵƷֵĻҩȫֲҩ԰һ͵ӵһȻĻݿ⡣
˵ԣζŷΧڵĲͬƷֵҩݵķֲжʼѡ򣬽вɼ
ΪЩ껵ʵ޷ģˣҲһЩûʲôΣյ
һȥմͷջķ껣ͼѾɾضɲˣԵЩ


1058 ʦ
ôˣ߽ɾӺ󣬱ʵ
һȥˣҶ˴춼ûҵ㣬ͲûѰŸˡ˫ֲʵ
û͵˹䣬Ϥһ»赭дӦ
òʽ˰ɣʵ
ŶҲ㻹ˣһһԴʽ
Ҿ֪һﲻףʲôϽ·ߣʽϾҪʼˡ̴ߴٵ
껵ͷͽɾӵķ䣬ûãͻһ˳
浼껳һۣĸһȥһĵͷˣ߰ɡ
֮껾ͺһͬǰɽ
ɽ󣬲þ͵ƹ㳡ǰ˿̹㳡ѾΧˮйͨۼɰǧİŵĵӣԼʥŵĲʥƴ
ʱͰλ϶ڰǰλϡ
껺߽㳡ڳ˵ĿҲۼ껵ϣռѾռչֳֺ;ʣ˵ǰĥԣһ֣ڳԺﶼɻӳռ˵ĸ־˻档
ԼȥɣҾͲˡ浶ʾһ䣬Ȼ󣬾һȥ
껱Գǰȥܿģߵڳǰ
λϡ껹
Եһᣬʻûͷ
ڴʱ㳡һȺͻȻĪɧƬ̺ȺͻȻͷֿһȶˣϸŵѽӰȺ
ŮŮ˭ôû
֣ôеأ
ǰ벻
ʲô첻ʽŵӦֻ˲Ŷԡ

ΪѽӰĳ֣ȫҲ֮ɧ
ȻҲѽӰȴֻһȻĹǵ벻ݱеҪƯǲһġ
ԭѽӰǱˣǻָŮա
֮ǰ֮װˣҪΪ˱ܿһЩҪѾͨſˣϾҪΪŵӣԣҲûбҪˡ
ռλϡߵԣһۺ󣬾Ͷڳ
Ȼ˻һȫѾȻһƬ˭Ҳû뵽ǰλˣȻ֮ǰλա
ԭǸŮİҲŻȻѹ껶ôãԭ֪ˣ˹Ȼɫߣ
ΪڳϾ֮ǰѾ֪յݣԣ˿ҲԵʮƽ
ʼɣ껺նˣһԵԲĳϵͷʾ
ʱԲĳҲվɧһۺ󣬸ʾⰲȻ˵ͨҰſ˵λʵʽʽ֮λΪҰŵŵӣԣӽԺ󣬷Ұ˶뽫ˣƽȶԴκż
Բĳһ´֮󣬾λŵӣŵӵķԼһƣһ䣬ߵ껺յǰ
ΪҰŵŵӺ󣬲봩ŵӵķΣңҪЯ⣬ⱦиǵͨſ˵ĽԲĳϽžͶ껺˵
껺յͷͷֱλн¡
껺λʽΪŵӡ֮ԲĳϾʹ
ȫʮҵͻ˸ߺ껺յ֣൱׳ۡ
껣ɶû𣿡ʱ껵ʵ
ûСҡҡͷ
ݱһģڣֻҴˡ˵ţ㾶ֱһһҪ
ڳһȻ²Ҫʲô顣
ӽ껽ҰŵʥŮɶͽʱأͻȻһʹӰն˲ͽӽƹ㳡
ʦϻ𣿡̧ͷһҲ¶һĨЦ⡣
ڳ˵ĿҲ׷׾ۼǴӿзµʹӰƺҲ֪ʥŮˣ׷¶η֮ɫ
ܿģʹӰٶԽԽ죬ȥʧһ㣬ڳ˿Щ⣬û˷ӦʱֱʹâȻԾ޴ĳ׹أһֱӳ棬˲䱬˵ĳһϯƹ㳡ޱǿ˲Űһ̳춯أ˾
̼䣬󲿷ʵİŵֱӾͱɳʮԶȥ׷Ǳأвˣһӱñ


1059 ҩ
ڳϼ״Ҳɫ䣬ΪʹӰɢϢжϷɶǣɶΪλͻȻͷ˼ˣȻ޷⣡
Ϊ˽ָܿģʮλŵʥһӵϣ˲ΧʹӰܣԷٶȷͬʱһЩʥѸٸϵЩ˵ĵԣЩ˵Ϣ
Ƭ֮һǿľ˲佫̳忪ʹӰҲ֮¶ɶ
˿̵ɶɫҰףȫϺ㺹죬Ѿ͸ȫѣճ͹µߣңĽڲס΢΢ҲЩҡҡ׹ϾҪˤƵģȥ⡣
껼״ûκԥһʱͳ嵽ɶǰѸٽվȵɶڻС
ոմ֮ǰĳУڳ˺Ȼ껳ȥסɶʱ¶֮ɫΪǵĳûռʥŮıˣϾʥŮĿпǲµĴڣԣ׷
ſʥŮʥŮ𣿡
ɫļһʥŮף
ҪҲұֲħ

һʱ䣬껾ͱʸ֮ġ
ұ죡ҾôˣˣʱɶȻһΪ״ԣҲ൱ã껣Ȼʮֲá
ڳһֱӾͶɵˣ׷¶Ȼ֮ɫΪû뵽ɶȻ˵ֻȫⱻռƵģԣǽס껺ɶʲôϵ
ɶȻô˵ˣڳ˻һֺּ֮ɫĶ껣Ǽ޵֮ǰй֮޲ΪܽðŵʥŮڻǺεղܵ飬ֻϧǶûĻᡣ
ʱҲЩЦãʵҲǹ뵱ռɶ˵ģղȫʶķӦ
ùãôˣܿģҲ̸ʵ
û¡ɶŵҡҡͷȻ󣬶˵ͨſ𣿡
ȻȻҲμʽˡһ
һǼʱϻˣݻȽϺáɶ˵
üĿɶΪ֪ɶǿţȻ֪ɶ׳ʲô飬µԷǳ
ɶ˵꣬վΣ껻֮߳󣬾ͻڳ˵ڳĸλͦˣӽ껱µӣϣλԺܹӦеء
ɶ˻һȫȻһ㣬˲䰲е䳡ĸо
ƽ֮󣬱Ȼıꡣ
ȻȫĬƬ̺أһɧ˶۾¶ŵɫΪû뵽ŸոճΪŵӵ껣ȻֱӱʥŮ£Ϊӡ
ңŴӴʥŮ֮ͽģУҲӵŮͽͽԣɶͻȻΪͽȫ벻飡
ʲôȻʥŮΪˣҲ̫ˣ
ܰɣʥŮǿһˣ߱໹ֻʥޣʵҲǿҲͻʼŽס
ǰҲͱһѣƾʲôʥŮΪͽ
ѵʥŮʲôɸ˵ܹϵ

һʱ䣬ȫ͸ըƵģɧҲϡ
λྲղʥŮλѾˣȻԺʥŮµӣҰҲκȨдһһͬʣκԴЩʧأ̾˵
ܿģȫ־ͱѹ⻹޷ڳ˵־֮УУô˵˵ʥŮӺͨӻģڰţƽȣʵⳤϵӾܻһָ߳һͷĸоοʥŮӡ
ȹ龪ȣʵˣԣڳ˵Ҳֻѡܡ
ˣյʽ͵Ϊֹɢ˰ɣʱԲĳҲ˵
ڳ˺ܿľͷ׷ɢȥûãƹ㳡ͼȥ¥ˡ
ʱڳҲɶѯʸղŵ顣
ûڳߵɶͻȻ͵ؾһѪ˲ɷ֮һ
껼״ۼֿķסɶɶ
ùáҲŵĽһ
ɶҲѸƮǰ䵽ɶԺץסɶֱۣһɶ
Ƭ̺ɫҲ֮ྪɶжˣңħ𶾡ôħ𶾵ģܻٽٵ涾


1060 ֮
ڳҲɫΪħ𶾿½ֲ涾֮һ˵һ䶷ʦʵǿ˴˶һܹסȻǲ֪ɶôжģǣ֪ɶеĻҪΣա
ʦжˣһҲ龪ȵʵ
û¡ɶǼֵҡҡͷѾ⡣
껣ȥҽáԥһ£϶˵
Ҳȥ껣һɾӡɶһľܾ
Уħ𶾿ɲģȥҽãҺڳΪһɫ
ûõģѾҵĹ֮ˡɶʮƽӦ
ʲôڳһǾ㵲ѣΪħһĻǾǴɣҲˡ
ԣǾͲ÷ˣԼῴŰġɶ˵
裬Ӧûа취ģҺͳһ¡һǼֵΪܷβܣɶãҲǰŵʥŮԣܷβܡ
˵ҪˡɶĽһ
ڳϼɶӣҲЩ޲ߣΪǶ˽ɶĸԣֻҪɶԸ飬˭ǿҲûá
ʦҾûͳ㿴ɡ֪ɶڵʮأԣȰ
ǡǺðɡɶ껵Ļ̧ͷһۣһĵĿﲻһԥűͷ
ڳϼһ仰˵ɶҲ¶ʮֲ֮ɫû뵽һԶ쳣ǿɶȻƴӣǴû飡
ǸϽȥɡҲ²ɵ̶ʾ
껵ͷͱɶڳǰҽãҲһĵĽ
ҽãͼڵĲþǸҩҽڳƽоҽ֮ĵطҽлŴ亱ҩݣڰǸʥڣһǲģʥϵģҲȽͨ
֮껾ָʾ£ɶҽһרƵĽϣȻʶÿһԣڳһӵϣɶΧסַɶ
ùã°ɣվԵ浣Ҳʵ
İɣڳڣʦӦò¡Ҳǰοһ䣬ȴ֪ɶڵֻڳ϶δа취
ȻڳһַϣɶԼ˵һħѾɶĹ֮УɶǿʵħѹһƬڣħʱ޷ȫĻɶڿ֮ˣȻܱסʱգһ޷ѹħ𶾣öɢȫǱһ١
λ뵽ʲôⶾ֮𣿡˫ü壬ɫĶڳʵ
ڳֱӶ̾ҡͷԵ޲ߣǸӵʵľǿߣиӵи߳ĵҽ֮½涾֮һħ𶾣ȴҲ޿κΣΪħ𶾴ϹʱھѾڣʷƾãңû˵ܹƽħ𶾵ġ
ɶ㵽ôжģҲ¶ּ֮ɫɶʵ
޹أɶȻ˵Լʲô飬ڳһۺ󣬾Ͷ˵һɾӰɣ
ţûǰԥĿһۣΪ֪컹лû˵ꡣ
ɶȻħѾڹ裬ڿʼҽεĻϣϾʵѹħ𶾡ûа취ǰа취Ͼȥǰ컹żϣ
˰ɣǸϼһҴûָңҵĵҽ֮ǸϼһҲδܱȵù翿Լɶһ˵꣬Ȼ󣬶껵ͷʾ⡣
ʦɾˡɶ£Ҳֻܶڳ˵꣬㽫ɶѸ뿪ҽá
ô찡ħôڳ϶ûа취浼껱ɶҲʵΪħ˽⣬׺ڳ϶޲ߣɴ˿ɼħ
ħ𶾺ֱֹǿߵجΣʵģħҲŷɫ䡣ͨһص
ʥŮٲҽεĻ³Ų˶ˡԲĳҲ˵
ȻɶԸ⣬һǱȥǰ֪飬϶ӲܵģϾɶŮ΢΢üƶ
ʥŮǰ֮ǰĹϵֻǰԸ⣬ʥŮҲӦġͨϵĵ
ⲻ𣿸ղһ仰ɶͬˣɼǣɶ껣ܰ˵ɶĻǾû⣡Ȼ뷨
ڳһҲ׷׵ͷ˭û뵽ŸոŵŵӣȴܹӰŵʥŮ˵ȥҲû˻ŵģ


1061 취
ߣٶȱɶصɾӺ󣬱㽫ɶɾһĸ¥ɶڸ¥ڵϣʱɶѾԵʮɫҰףϢǿ˿žģ
ʦ㻹𣿡껲ʵ
أɶ΢΢̧ͷһۡ
ôôĶأüʵ
»ͷ˵ܲĶɶʾ󣬱ǿ
á̵ͷֱɶ棬ɶƽϣͬʱͷŶɶڡ
ȶɶںɶҲ֮ѹħ𶾵Ƭ򣬿ʼͼɢħ𶾡
ħ𶾾ǷҰޣ˲ӭϣչֳǿĶԣԶΧ׷½أҲʾͷųͼɢħ𶾣ܿģħ𶾾붷γɽ֣¡
˵ԶӵǿͬʱҲٶħ½涾֮һӵ쳣˵ĶԣκǿǰȻʧɫԣҪħҲô׵ġ
ûãͷųĶԺ󾢲㣬ħ𶾳룬Ծ˵ٶȷɣɶƺһһĨѪ˿
껼ƲֻջضһǵĿɶʦû°ɣ
û£û뵽ħ𶾾Ȼ޷⣬̫ˣɶҡҡͷԭԶһ˿ϣԣŲϧһд۵ĸϻû뵽ȷ˲пᡣ
ҾÿΪҵʵǿԣ޷ӵޣҵʵʦĻܹħˡ껸ղҲԸоԼĶ󾢲㣬𽥼ħռϷ磬Ҳ˵޷Ԧħ𶾶Կ
Ҳûа취飬ֻ취ˡɶü˵ǣа취ĻҲڵ˵زˡ
취𣿿ʦڵӣ³Ų˶ˡ껾㲻õ۷Ҳ֪ɶڵѾ⵽㣬޷ħ𶾣Ҳһһεʴɶ壬ΪɶʵǿĻͳŲסˡ
ҲֻȳһһˡɶȻ֪Լ֮ǣԵʮƽƺͽ֮ˡ
ţ˫üΪĿɶΣգԣȻץסɶ֣˲תǿдɶڵħ𶾽塣
ʲôɶһϾͷӦѿΪħ𶾵Ӱ죬ʹϡ
ܿģ껾ʹɶȡһħ𶾵Уûħ𶾽ĽԶħ𶾸ΪһƵħ𶾲ǿܹѹƣԣ޷껵˺
껾ɿɶ֡
Ҷ޷ֵħ𶾵ĶԣȥѰ·ɶϼĵŭȥǵġ
ʦģж壬һħ˺ҵģΪʦڵҲֱӰʦ嵱ƷоԣֻܰԼƷˡ껵Ӧ֮Դɶȡħ𶾵ԭ򣬾Ϊܹоħ𶾣跨ҳƽ֮
ɲҪŸոջָҲûȫָʵָԭʵҲʲôġɶҲֱ׵˵
ʦɲҪ̫СˣˣҴһսʼһЦ
ɶһҲƬ̣Ϊ֪ӵһǿϵͳĸܹܶೣ޷飬ðգôģȴסж֣Ϊ֪Ϊ˾ԼðգҲףҲϣ⿪ħ𶾵ģˣҲûκηԵɡ
ʦʲôԸ𣿡ʵ
ȻѾħѹƣħ𶾵ʴҵάֲ˶ãԣұ跨ħ𶾵˺͡һɵȡһЩҩɶ˵ţ㱨˼ֵҩ֡
ھȥ껵ͷϽϵͳǰɵ
ΪɵѾºϵͳӣԣ껽ɵֱȥɶݣɶȡҪļֵҩ֮󣬾ͻصɾӵĸ¥ֵҩɶ
ڵʱ̲ʲôˣѾǰŵŵӣԣʱʱ԰ŵĵճΪһͬѧϰɣɶһ£껷Ը
ãҾͲŮʦϢˣʲôĻܽҡûĵ˵ͷ뿪˸¥


1062 δʦ
껸߳¥ͼ浴Ҵææ߽ɾӣʵùãôˣ
ѾϢˡӦ
ùаս⿪ħ𣿡һǵʵ
Ҫ⿪ħ𶾲ô׵ģʦҲֻȽѹסҡҡͷ
ϣùܰȻĶȹ˽٣ţҲֻΪ֪϶ǰﲻæġ
˵˼浱ִҴȥ
ߺҲϽϵͳ
ζҷһڵħ𶾣֪ԣ껶ζʾ
ʼζ䣬껵ϣʼɨղŴɶһħ𶾡
֮ζĽϡ
˵ɣʵ
ħ½涾֮һҲΪ֮ж߻ʱһգʱֺ׹ߣּܾ֮尾ңħӵзǳֲķֳܹ䶷ʦɢңἱٵĸʴֱȫٻ޷޸Ϊֹζ˵
ʲôΪʵ
ħȻγɵһֻҪһ㣬ͻжֻͨһЩشļſγɡųΪռĿܣȻּʻǱȽСġζŵ
ô˵ùúпǵʲôΣյļ̽ʱСжˣĿؼ֣Ȼ󣬾ʵħûа취ܽ𣿡
ûСζ
ǻȫûϣ԰ɣζôʣ׷ʵ
½شأ˵ʱڣ֮һħŮۣо涾Ϊ֣ϲԶң󶼱仯⣬ħҲԹֻһţûеõ֤ʵζ˵
˼ħŮۿ֪ⶾ֮Ŀһء
ֻ˵ܡζ
ħŮˣ֪ҲܸһʰɣңʬĶ֪ҡͷ¶ʧ
ǿɲһζȻһת
ζʲô˼һ¶֮ɫ
δʦ֪ˡζ
δʦһ£ƺûδʦʲôϵ
֮ȥɣζ˵
ŶĿһϣãֻϣĻ϶ҲҪȥδʦԲܿȥԣ̳ɾӣֱݡ
ݣⲻȰǰһĵʵ˵ɶѾͷˣ
ˣжӦ
жʲôôҲһ֮ɫΪɶʵϵҽ֮һĶǲܶʲô˺ġ
ħ𶾣ü
ʲôɲһĶôħ𶾵ģʮ𾪵
Ҳҡҡͷ
ʲôҪҰæ𣿡ʵ
ʱûУҪ̳ơ˵
㲻ҪȥǸνĸ˰ɣµ
а취ʦ껲ÿɷĵͷ
̳õġҲæߴٵһȾѵ˿ȻҲΪڰţɶѵü˳۵ġ
̾˼̳õľƣϵͳ󣬾뿪ݣصɾӣٴνϵͳֱӴ͵ۣ֮δʦҲŮһ㣬¾ͷԶ
δʦҸþˡ˵䣬Ѿȡ͵Ůǰ
ڣʲôҪ𣿡ŮһʶƵĻͷʵ
δʦȻ񣡡껹һЦ
ƨ¾ֱ˵Ůһ˵ţһһ㽫һ̳У͸Ǵ֮󣬾ͷ˼ڣȻʮĵͷǺþƣ
֪δʦ֪֪ħ𶾣Ҳǿżɽʵ
ħ𶾣ж𣿡Ůһϸһۣҡͷ񡭡
ңҵһλʦӦ
ŶˣħҩɾȵġŮֱӾðһ䡣
ҵȻ֪ԣҲصδʦΪ֪δʦ϶֪ħ𶾡ʮƶ
ôȷһħ𶾵ģŮҲԵЩ죬Ϊʱ֪ʲô
ΪδʦϹʱڣ֮һħŮۡĿص֮ǰû뵽ղ֮۵һ̣ϾͻȻԭλδʦȻǵϹʱ߳Ƶ֮һħŮۡ
˵ħŮۣһλˣһλڳʥʱӻģһλټǰλδʦħŮۡ


1063 
Ȼ֮ǰҲû뵽һ㣬Ͼ֮һħŮΪʦǿ䶷ʦ붼飬ħŮʵӦѾˡ
СӣҲ̫ô֪ҵˣħŮԵʮֵ
ҲӦ뵽δʦ㲻һ񡣡ҡͷһЦ
ʵ֪ҵΣǲңΪͽ֮ǰѾ˵ˣֻҪܾܳʮŵǴɰΪʦħŮ۲ΪȻʵΪͽŵģȴע飬Ҳԭ֮һ
֪ģħŮʵڵȥˣǰħŮ۾ͺСŮһǱϵͳǿ뵽һ棬Ҳһ޵ġ
ʦҵȻϣԽԽãڵʵҪܾʮŵǴͼǲܵ飬ԣҲУȻֻ¶˵Ҫ飬ϣδʦܸβħ𶾣ֻҪδʦңԸΪδʦκ顭ԶΪ˾ɶҲȥˡ
Ҹ㣬ħҩɽأħŮһ˫Ӣ껣ݺȻ
ܣδʦǳ涾ƣԣħ涾δʦĸǾġʮֿ϶
С˵ĺ˽Ƶģ¶ˣûȷʵħ𶾣˵ʵ꣬ܽ⿪ħҲǽңΪ˶ʵ̫ʵԽǿ˺Խ󡣡ħŮͻȻ˰ĺһЦ󣬱Ӧ
Ϊô˵ʵ
ΪħΨһںԵ涾ˣӵǿĶԼʴҪǣһ䶷ʦ׳ҲΪʲô޷ɢԭرͨɢĻֻΪŰѩϼ˪֮βܣͬҲ޼ɵҲħ𶾵Ŀ֮ħŮ۽͵
ǵδʦħ𶾵ģĵĻ
һ꣬Ϊħ𶾣ǲϧΣյķӡԼҲǶʱ䣬ᵽʧȥδزʲô£ԽǿҲҪԽ࣬ȴʵ䷴ħŮ۴żֻ
ӡеǲڱ˷ˣĿһء
ԣҪһҲҪܴȫڷӡгκ©ʵ˼ǻ֮ǵģħŮ΢΢ͷȻʵʦһλɣ
ûӦ
𼶱ʵħ𶾣ǺͿûʲôˣԸһԼȫӡֹħ𶾶Ľһ˺ħŮ˵
ʦڵħѾˣӡҲ޷ѹħ𶾵ʴҲʶһص⡣
ԣŽһѹħ𶾵ջ޷ֵħ𶾵ģʱ򣬿ɾûˡħŮʮֵ˵
ӡ֮أ껼ʵ
꣬Ϊtħ𶾣ԹķзħӵкܶصʶҲǣᱻǿ뿪ԭļֻҪ跨ħȻԴǴɢˡħŮ۽ŵ
ǿǾҪʲôʵ
綷ǾҲҵħħŮӦ
ô˵ӦܾʦˣһȻм˷ܡ
ˣڵʵºΪħŮˮ
δʦֻҪôͺˣνУԼ취ġȻһϣ껵Ȼ
ҪԼΪĻȣͱ԰ٶͰٶֵʣҲԼħ𶾽ں󣬶ɵ˺ħŮԥƬ̺󣬻ѡ껣ٶֵʺͿԽħڣž⡭
ô򵥣껼ħŮ˵ɣҲȷϵһ䡣
Ǽ򵥣ҪͰٶֵʣɲô׵ģӵж壬в֮ͬǡ˵ʱ㻹Ҫħڣһʧܣʯٵ³ħŮۺεѵ
ܾŮʦĻԸð¶ּ֮ɫ
ʵڵʵĲôΪڻ޷ӵޣܷħǸδ֪ħŮۻȰһ䡣


1064 ֱӷ
֪ϾͻʥңֱܹںϾһεˣסӦһ֮ҲпǣΪ˾ɶ嶯¡
ɣں˾㹻İվʦʱңʱٷһħħŮԥһ£
ģһҲЩ⣬û뵽ħŮ۾ȻԸٷħҪ֪֮ǰܸԭ֮죬ң˳ĻָʵкܴԭҪ鹦ħŮ۷ָħΪħܹʱǱĬļǱʣԽǿʵָȻҲԽ죬ԣҲǳħͷ˵һӵǿ󱬷ƻĻħܼǱʣңʵ
ԣܽͬʱںϻĻǾĿ£ȻӵеĶ
бҪƭ𣿡ħŮ۽껲ţϵһۡ
޹»껹̽һ䡣
´ǵö̳þƱǣƵջǴԵֿġħŮ۽еļ̳̌
Ҿлδʦˡһм֮ɫ֪ħŮ۵ħǾɶİҲܸ󼸷֣ǰ׼
ɣħŮһֱ֣Ӿͽ껸֮ۡ
ʧħŮۺȻ¶һĨıԶԵľЦ⣬ɵСӲʣĵףüֵܹ뿪طػ½ʱҪԭӦҵһС
ͬʱϵͳ껣ζ½ĸֶҩݵݣΪҪռָҩݣͰٶֵʣҪɶ׼֮һԣ̲ݻ
ȻҲ֪ƾһռҪռֵĶҩݣûôףˣҲҪЧʵռҩݡ
ܿģ뵽ðŵİǸ׼УܹһЩҩݣֻҪ㹻ĳȥףȻһȫõĵġ
⣬浰æΪŵҲӦղһЩҩݣڵҽо֮ġ
ʦӦҲղضҩݣȥˡ껿һ£ʹͻɾӣǰ¥
ŮʦϢҪ㡭˸¥껵Ĵɶԣʾ
ɡƬ̺󣬾¥ڴɶЩĽ
Ͻ¥ɶϣԭޱȵĽƺָ˲ٰ֮ɫЩ΢죬ҲЩԵʮȥȫǿ֧ţɴ˿ɼħ𶾵˺ȷʵ൱£
ʲô𣿡ɶŶһЩѵ촽ʵ
ʦûղʲôҩݣҲֱʵ
ҩݣҪʲôɶһʵ
һа취ܽ⿪Ůʦڵħ𶾣ҪһЩҩоʮίĽ͵û˵ҪԶҩͰٶֵʡ
˵ɶȻױŪ׷ʵ
ҶԴʦȡħ𶾵ķѾ˽ħ𶾵ԣħ𶾲ںֶԣңܹ䶷ʦڵɿµĽˣħ֮ǿǿ򵥵˵жߵʵԽǿħɵ˺ҲԽ󡣡˵
һʱ䣬Ѿħ𶾵ĵϸûʧôħ𶾣ɶһʵΪ껵˽⣬֪껾Ի᲻ϧһд۵ľԣҲ֪껾ʲôΪ˾;
ֻһЩͷûȫһǺҪġ껿һ£Ȼ󣬵
Ŷָǡɶ̧껡
ǾǱҪʱʦܱȫӡԼ˵Ϊ׼֮ǰҲɶ֪еķԣԣѡɶ
ȫӡɶҲһ¡
ղѾ˵ˣħ𶾵ĶԽǿǿҲԽǿƻҲԽ󣬷֮ûʲôĻħ𶾵˺Ҳ֮Ҫħ𶾣ʦͱҪðΣȻʦҲӦ֪ȫӡԼζʲôü
ζţʱȲҵĻҲûκλȥϣˡɶҲ׵ĵͷ
ԣϣʦ׼Ӧ
֮أҷӡԼôҵĶɶʵ
һ˵Ұһж׼úȻŮʦ֪͡Լ˵Ļɶ϶ᷴԵġ


1065 еѶ
ɲҪɶҲ껿϶ʲôðյ飬ѵ
ʦģûоԵİգǲʦģңҪȵʦǴԼзִġɫƶӦ
ǾͺáɶƺԼʲôҲŷĵĵͷ
ʦԼѹħ𶾶ã껽ʵһҪΪ֪Լжʱ䡣
ֻҪħ𶾲ٳκα仯ĻҹӦܳµʱ䣬һħ𶾳ʲôͻĻǾͲ˵ˡɶҲ̫϶
𣿡ɫҲΪռֶҩݣͰٶֵʣҪһβ̵ʱ䣬ԣµʱԲ㳤ģ䣬ħ𶾻ܻͻ䡣
ڵĵĻǸʱҿûӡзӡ˰æУԣҪʵѡɶҲԤƵ
𣿡һӦ
ŮʵҲ£һ֮»ȫӡҵɶҡҡͷ
ֻͳŰæˡ˵
ǵĻҲЩǿһΪ֮ϵġɶҡҡͷ
˭껲ʵ
ֻǸϼһˡɶ˵ţ¶ľ֮ɫ
ϼһòǰɣʦǰǲʲôԹȻʦǰ̬δҲ֮ǰһ㣬ûлʡ
ʲôʱʱԼʰɣɶƺԸ˵
ҪҪȥʵ
ãҴĸԣ϶ѾȥǸϼһˣϼһӦòβܵģҲң˭㶼һؾˣǲȥǸϼһġɶʮֵּ
Ŷ껼ɶ˼ȻҲ˵ʲôǾбҪȥǰϾʱҪɶͲκεĲ
Ȼȥɡɶʾ
̵ͷ֮󣬱뿪˸¥
Ϊɶ˵ǰ϶ԣҲûȥɾá
ɶ˵պ󣬾һλʥɾ֮⣬ϵͳڵ껵֪Ҳ뿪ϵͳ߳ɾӡ
ʥǰ껻ʮֹĽе
Ӧþ껰ɣǰ㣬ϣܺȥһ춴ʥƺû껣껳ɾ߳Ҳ϶껵ݡ
𣿲ʦģЩֵʵ
ԣǰ㡣ʥ϶Ӧ
һ£תͷ˸¥һۣҪȥǰԣóᣬ󣬱ǰʥȥ춴
춴󣬴껶λʥֳʾһ£֮󣬾˲ʧԭء껱Խ춴ϴһ֮󣬾ͼǰҲȻһĶڶڵʯϡ
ʱ񰽻˫Ŀʮƽ͵Ŀ⿴껡
ǰ껹ֵ
ɶôҲǿżɽʵ
̫ãʱҲʲô󰭡ʵ档
ħ𶾿涾ɶҲ̫Сˣ񰽲ҡҡͷ̾
ǰа취ʦ𣿡ʵ֪ϣ
񰽳һ£ҡҡͷ˵ħ½ϵ޽֮Ұŵȣδҵⶾ֮
𣿡Ҳûʲô⡣
˵ɶƺĻԣϣܴɶ춴ҿȻûаܾһ㡭Ҳ˵껵⣬Ϊ֪ɶǿ϶Ըģԣ껵˵͡
еѣΪʦѾ˵ĺǲǰġҲԭӦ
Ҿ֪һδ֪֮ɫͬʱҲ¶ֻں޵ɫ
֪ǰʦ֮䵽׷ʲô飬Ϊʦǰ̬㡭̽ʵ
ⶼҵµĴص̾һ
ǰܷ֪һ˽һ£֪ôȰʦ
ʮǰһǰʱŮҲɶʱѾгɣҲΪŵ˵Ѿ㹻ˡһҪŷͬʱҲϣļߣȻѾ㣬ɶʱȷ컹ҪǿҰ֮УδɶȫʣʱҾϣܽɶɲţ֮λ񰽻˵
ǰôҲûдһӦһ䡣
ΪһôûдΪһףǾǴشˡΪɶŸոѧ·ԷǳܳܵķѵûһһԴұΪɶܹҵ࣬ȴϾǸӡ񰽵һӱó


1066 Ū
ɶʱһ죬ЩµɶΪ޷ͻȻʧرߣպʱȥţûмʱϻأĸΪ˾ʧִˣΣþȫ뽫ĸ׾Ȼأǻ췦һµʱ䣬ĸ׾ˣһµĴ˵䣬Ҳ¶޷ݵʹ֮ɫʵľǿߣȴĴģҲʵ޷
벻ʦйľǺأʦôˣ껽ʵ
Ҳĸ׵Ĺϵԣɶڶݵʧغ󣬾ͻָҲеĹȫԼϡΪɾӾĸŮסĵطԣԺͽԼɾ֮У㲻֮⣬˭ңˣҲӴͬİˡ񰽼˵ʵһеĴңɶ޹أɶʼնöĴ
ֻ˵Ūˣ֪˭ҲԸ⿴ġ
ҲΪаûںھΣǣԱչΪŵ֮λ죬Ȼ춴ڣͬʱҲϣһɶңʮȥˣδ̤춴һʵҲɶԭңϣܹǰжңҲܺһЩ˵˴˿̩ɽȻס˼£Ҳ˵˿ѾԿԼ
ҾʦӦǰ뷨ԣŲԸǰ桭꣬ĬƬ̣Ȼ˵
Ϊʲôô˵񰽲ɿ껡
ΪʦȻԼģǣôȴûֹͣĵҽ֮˵ǹھţ½ð½˲֪˲ʵӹɵǿ룬ӵеһУҲǻڵǰСҲ˵ĺǰĻ飬ӦԱˣΪհŵʥŮ˾˵Լ뷨
˵ɶʵͲˣ껵ĻҲŻȻ
Ҳʹδ޹ʦ֮ûǰܴԭΪ޷ǰ޷ԼеǸ⣬ϾĸΪġ껾ķ
ô𣿡񰽱ôһ˵ҲŽ
ֻܵǰԼˣʱˣһʦԴġƶһЦ
Ը𣿡ƺʲôϣ
ģΪҪʱ򣬿Ҫסǰ껿϶ĵͷ
⻰ʲô˼Ҳˡ
֮ǰ׼ǣǰҲʦĻΪ껾ʱδңҲû㹻İգԣҲǵ㵽Ϊֹ
СӾͲ˵׵𣿡񰽽סһɡ
˵ģ˵ģҶѾ˵ˣʦ֪ұ˵ôĻҹûʲô³ģҲøˣ˵꣬;ֱתȥ
С˵ĻҾ͸ɶˣҲҪ뷽跨ľɶֻȥҼλѣæˣҲһ֮ɫһ̣ͻһҫĹӰɳ춴ʧȥ
뿪춴껾Ȼ˻Դսȥͼ浾վɾӵĸ¥⣬һԥӡ
ʦ𣿡һ͵浵ǰ
뿴ùôˣ΢΢ͷ
ǲҪˡ껺Ȼҡͷ
Ϊʲôһ¡
ʦӦòϲ˿ڵӡӦ
𣿲ԹùһҪǿĸԣжӦöܴ󡣡̾
ԣû¾ͱˡùõĻͰЩ顣˵
ֻҪܾȹùãʲôҶԸԾȹù𣿡һæͷϺɵĿ껡
ңͰ˵Ҫ̫ࡣʾ
ðɣҪʲôԥһ£ǵ˵ͷڶ˵ûбȾùøֵϧһе顣
ֲҩӦúܶ𣿡ʵ
࣬Ȼ࣬ºܶັĻݣǰŶֲ浵ͷ
ûджԵҩݣʵ
жԣеУҪֻʲôһֵʵ
˵ôˣҰǰ͵ĴжԵҩݶŪңԽԽãԽǿԽá˵
㵽ʲô꣬;ƺҪʲôΣյ顣
ûнͣʹתȥһ۵浣ϱסˣǸˣտʼÿҪƹ㳡ѵʼǲҪģΪ½ŵӣԣչ涨Ҫһµѵûǲ׼ѵģȻҪܴġ
Ŷ֪ˡ껻ӻ֣Ƚɾӡ
Ҳ˽յĸ¥һۣȻȥ


1067 
ȷߺɾڵҲ̽ϵͳ
ζҪ׼ͻʥˣ׼һ£ҪͻƵͬʱںϾһ껶ζʾ
õģںϸϵͳζӦ
ĬƬ̣ζĽ׼ʱԽоںϡ
á껵ͷϴԴ
Դ껾룬ȡǰǿʥͨ鵤ʥͨ鵤½ʥͻƵֻҪ˴˵ͻʥ缸ûʲô̫ѶȣֻҪʵѾﵽͻƵ״̬Ϳˡ
ʥͨ鵤껱㽫ȫ߷ޣʩչʥͨ鵤ܿģʥͨ鵤ڣͷųԴԴϵǿʢȫĽţһӾǹ͵򣬺ʱһ㡣ţʩչԼͻʱֵܳͻ
Ϊ֮ǰѾͻʥĻԣһεͻƣԶ֮ǰҪ˳
һҹʥͨ鵤Ѿȫ˿̣һӴͻڴ
Ӧòˡ껼ԼѾﵽͻƵ״̬ϾͶζ˵ζоںϡ
껻䣬кȻܲܿģԴϿֳһ޴УƬ̺һĻ̼䣬껵ͷ֮ϡ
ͬʱڵͻҲ˼ޣ˲˵ǿ籩һ㣬գۼǻӭײ
أ籩ͳһڶݵĽ֮Ѹٵ໥âҫȻ󣬾Ϳʼ໥ں
֮󣬵Ȼ籩ȫںϳµ֮󣬵Ѿ׼껣˲תںϺڡ
ʱϵϢҲ֮ٷ
¡¡
һ죬껵Ϣһӳ˻ʵļޣﵽʥ硣
Ϣȴûֹͣڼһףһȫںϡ
ᰶңϾͻȥ㡣ʱ껺Ȼͷȣа̼䣬˲䱬һ˵Ļâ⻪ԴԴذĸо
Ƭ֮껲ջƽϢƽ뿪Դ
Ϊ˳ͻʥ»ָһں˾һҲʹ껵ʵԭҪ⻹뾡ںʣľԽǿںϵҲԽߣԣ벻ļޣﵽں
ΪҪѵԣʱպò࣬껾뿪ϵͳɽ˸ƫƧ֮º󣬾ȥƹ㳡Ѿͻʥһĵ͵ûбҪĻ֪ڵʵ
껵ƹ㳡󣬾ͼŵӾۼڹ㳡룬ʵӵؼȣȻѵģƹ㳡ҲڳŵӵĿ뻹ŲĽ
Ϊ껿ǰżˣߣԭ򣬳Ϊͨʮϸſ˳Ϊŵӵ䶷ʦңſչ־˵ʺ츳⣬ҪĻѾʥŮµӣҲŵӸ߳һͷ
е̳½ɣԣŵӵҪȴǳϸƷԷ棬Ǿŵκ˽аִʴ壬격ԣ󲿷ֵŵӴСĽ̵£϶ƷԶΪ˺ƣ˵ļʳޣˣڳŵӶ껼ҲǱֵʮء
ȻҲһЩģЩģͨҲ湦򣬲ǰȻ¶ԡ
Ǵʱƹ㳡ǰӭ껵ⷲ
ŵӵѵһ㶼ɻʼ߽׵Ӹලģպþⷲල
˵֮ⷲǰſ뷽跨һЩѣڿ鷳ͼֹͨˣȴûгɹ֮ΪûҵᣬֻĿͨſˣΪŵŵӡ
֪ⷲʥŮͽݣһֱҲûжⱾǸܣ֮ǰҲǴʦ쳤˵ģټҲ껶ķͷΪǰͷֿȵĻʼ߽׵ӣҲϣͬڵУͻʥģȻϣ˶ȡڵĹ⻷ԣΪʥŮͽ껣Ҳ͵жд̡
ⷲû뵽ǣ֮ǰһֱΪǷ˵껣ȴʵػʼĶʵңӵߵ츳ʣȫûԤϵģԣҲӽСҲֻΪĶɥʧǵˣСܰŵĸߵȽԼԸˡ


1068 ڵ
ʦܣϲû뵽ܳΪǰŵŵӡ֮ǰһСˣͼⷲߵǰ󣬾һʮ飬˵
ⷲʦ֣ˣֻöѡҲⷲЦصҲҪⷲʲô
֮ǰΪȥִûüأǲˣ⣬һƿ׸൤ҵһ⡣ⷲ˵ţȡһƿ׸൤ݸ껡
ڳŵӼ״Ҳ׷¶֮ɫͬʱҲ۷׷Ϊⷲ½ͬ˴󷽣ǰбĽܳӣʵǿƷԸơ
ⷲŵӶۣҲüɫ裬ﰵԵ⣬ΪҪľЧҪҪ֪˭ŵеϴ
껵Ҳûֱӽӹⷲе׸൤û𣬶ֱӶŵ˵ⷲʦֵˣ˹صһ˿ɲգֲ֣ƿҩͷָҺˣ˭˭ġ˵ֱ꣬ӽеƿ׸൤˳ȥ
ŵӼ״ƻķ׷׳ȥܿ죬ͱʵǿĵ£˵лʦܵĿ
껴˾ȴŵӸӹĿ࿴ΪΪʥŮͽȴûʲôƣңⷲ͵ĵҩҷ˵ƽ׽ˣȻҲµĺӡ
ܿģԭⷲˣ껡
ⷲ껾Ȼĵҩ軨׷ɫҲ൱ѿǿջЦʦܻǴ˽һƿ׸൤൱ڻʼһµճڵʵҪҩĸȻҪͻʥ磬Ҫȵˡ
лⷲʦΪ룬ҳէкܶطҪͬģԣС˼ûʲôɫӦ
С˼ǲóһЩʲôҩ֮͸λʦʦܺˣʥŮͽ϶в˽ءⷲû侮ʯ˵
ŵһҲһڴķ׷׿껣ΪʥŮǰŵĴԣΪʥŮͽȱӦþʲôҩˡ
ⷲǰû˵껣ҲһЦͷڵҪʲô͵ģ
Ȼⷲʦô˵ˣõ͵Ļƺе˵ȥ껿ⷲһۣ֪ⷲų̂ȴһӦ
ɡⷲʾһ׼Ϸ顣
ڳŵҲ۰Ͱ͵Ŀ껣껻óʲô
ЦЦֱһӣ̼䣬˲ͳһУ֮һѵҩԼֲϵȵȣ˲бֱӶѳһСɽ
ڳŵӼ״Щɵˣû뵽껾Ȼô˽ء
ⷲҲһ£ϱĵ˵ʦǰЦģôʲô
𣿡˵ţֱӴӱСɽһʼ֪ʶûУ˭˵ģҾ͸
ڳŵһ׷۾еǼʼ
ⲻǷǳӽƷʱƷڻʼаϵǰʮܿģһλʶŵϺ
ʶģǼˡЦ˵ֱӽеղ˵ŵӡ
͸𣿹׬ˣŵӽ֮Ͼ͸һ㣬㵸
ŵӼ״ҲĽѡ
ⷲ״һʱҲЩû뵽ͳһʼƷ
ˣ׸൤ȻûУϵмƿҲ˰ɣ˵ţһ֣ʱǶСɽмƿҩ˲ը֮һſ׸ϵ籩ɳ˲ŵ֮С
׸ϵǻʼ߽׵ÿ²ţȻкüƿŵҲһϾͿʼ
ⷲҲס̿ˮΪҲһóƿ׸ϵ
֮˭б޵ģ껽ʵ
С
ҲУ
ңң

ܿģŵӾͷ׷׽
ЩרŸ޳Եĵҩܸǵı޵ȼֱʵǷ˰ɡֻ˻֣ʮŵı޳ɳ˳ȥ׷䵽ЩղųŵС
ﻹһЩͬȼıߣǿŷְɣʥһ㣬ͳʮͬȼƷϵıߣЩ߶ԭ佳ʵʱĳƷһֱڴﱦ⣬ﾡˡ
ܿģͼı߷裬һһŵ֮С
ģ켶ı߶ǼƷģʲôġ
ҵƷңܸߵߡ
ҵĸպʺ似

õߵŵӣ˷ܲѵĺ͸񵽱Ƶġ
˿̣ڳŵӿ껵񣬾ͺƿͲͯһ㣬ޱȵĿڴ


1069 ȫǱ
֮£ⷲϵѾסĳ鴤ôõ껾Ȼô˽أңʲôԼƱ
껿û˼ⷲɫ֮ͳٻʼԼʼµϣвʵĵͽױ
ˣ͵ɣ´л͡껼󣬾ͻʾ
ŵһ¶ʧ֮ɫԾúò񫣬֮󣬾ߺʦܣͼͼ
λʦʦܣʵ̫ˣðɣٿʲô˵ţַ˼似ؼҲǰµѹֻ
⼸ؼһֱӾϹڳŵӵ۾
֮껾һףͼؼ˲䵽ŵӵϿգ˲һҵ
֮ҵĳΪͼ似ؼϷ֣ڵƽ
Щҵõͼ似ؼļλŵӣҲ˸߲ңѡ
ʦܣʵ̫˧ˣ
ʦܣǵĸǰ
ʦܣԺҵСܺˡ

ܿģڳŵӼ껵Ŀ°񣬷׷ױ֮⡣
ⷲʦ֣𣿡ʱһЦĻͷѾһ֮ɫⷲ
⣬⣡ⷲҲҧгӲ֣֪ȥ²̨ĻԣתߣݺݵصЩ˷ɧеŵӵʲô֣׼ѵ˵꣬㳡ǰͷȥ
ⷲˡⷲߺ󣬺Ȼһ
תͷһղ֪ʱѾվ󣬿Ӧǿ˸ղŵĺϷ
Σ껲ΪȻһЦ
ǲŸճΪŵӣ»ǵ͵һ㣬£ȻʥŮͽҲ̫ˣպĵѵ
ܽˣŮ껵٩һ䡣
ϵһۣŵˣүү˵㣬֪ʲôʱпգ
Ŷ𣿡ԥһ£Ҹպȥȥһˣʱ򣬾ȥݻһ¾ϰɣ
áյͷţŵС
Ҳ󣬼ѵ
νѵʵͺƽɵĳ࣬ΪŵѵһһڰŵѵŹ棬һһμģ˵ˣ͸ϴԲࡣ
ѵ껸߳ƹ㳡ͼصͻȻǰιҪĶҰŪˡ˵꣬ʹվȡһ󲼴ݸ껡
껽ӹ󣬴򿪿һ£ͼ󲼴棬Ǹֻݣжʮ֡
ȻŪô࣬㻹ܸͦɵġĵͷ浿޵
ǵȻǧ߱ҸЩҩŶ浺Ȼܽ˵
Ϊʲôʵ
ΪЩ͵͵ҽóģȻŰֲ˺ܶ඾ҩݣҩŰǽƷǰŵĵӶӴһ֣ǿɾˡһ˵
Ϊʲô粻˵֪ͲæˣӦΪðաҲüͷ֪˵ĻͲӦ浰ˡ
ǰùãֲǰ㣬飡ô˵⻰ȴЩ̵ġ
֮ллˡ΢΢ͷл
ˣֻҪǹùõ飬;ҡ˵꣬͸ƵģһûӰ
껼ʧȥ浣ҲЦҡҡͷţ뿪ƹ㳡ûлɾӣǷ˰塣
˵õЩҩ㹻һӵģŮ˵ˣҪ԰ֶҩݣͰٶֵʣԣܶռһЩһЩ
˰ļкһ£껲ŷⶾҩݲŵűֹҲֹͬס
껲ûģĴһ£Ȼ󣬾ʹһаٶҽļһƺֲҩݣңǾ綾ޱȵģ˵ǰŲģ˵ٶҽͰԨԴԣҲһֻ۱һֻۡ
ȻϢ˵ǺϢǣͬҲһϢΪ˵ٶҽƧڰ¶棬ңٶҽסĵطҲԶһɽϣԣҪҵٶҽס
֪ϻ᲻ʶٶҽʶĻͺðһЩˡʱҲѰ˼Ƭ̣Ϊ֪ڰƺԣþϰæĻ϶ʡٹ򣬸պþҲҪԣ͸ɴ೯ϴ˵סȥ
ûã껾ͼǰһԶĺϴլԺȻЩϾɣȴֶ֮УǴסĵط
껸յլԺǰһӰ˳Ǳˣա
ռƺЩ⣬ΪΪӦòô
𣿡ʵ
ڣҽȥɣյͷʾһ£ת˴լԺ
Ȼ͸˽ȥ


1070 Զ
ս˴լԺ֮󣬾ͼһϵӰôһ߳մ껽Цӭǰֵֵܣ
ϣҲֻ
үүǸˣûʲô£ҾˡƺرܣԣԾ˵һ󣬱תȥ
⺢ӣ̫ûòˡϿյıӰҡҡͷ
û£֪ʲôҪң껰һЦʵ
̸ɡʾ
áӦţϽһĴá
ͼ濴ȥªȥȴȴж죬װεıһ񣬶ңڷŲٿֵǵı
˴ͷϾǰһϣº껵Ķ档
ûãһλͲСū˽裬Ȼ
һΪֵҪԣҲûʲô׼£ʮֿ
ϣͲؿˣлֱ˵ɣ껿żɽ
ǺǣֱֵܻӣʵҽֵҪΪллֵܡһЦ
ŶûΪʲôл⣿껷ʵ
ֵܣͲҪǫˣ˭֪Ů˳ͨſˣΪŵӣȫմֵܵĹ⣬ֵͷŮĻŮͨſ˵ġҲֱֱ˵
ֻǾ֮ͶѣңҺ֮ǰѾҲѣѼ以Ӧõ𣿡赭д
ˣæɲһæŮ˵Ӱһǰ̣Ҳȴһ׮Ը̾
ǺϣܽˣȻֻҪ䶷ʦӦûвŵģҸо롣ϵĻ⡣
ֵܹȻ۲΢սȷʵ˽ġ̹ϵ
֪𣿡һ䡣
Ȼʵ˽Ҳйءϵͷ
Ŷ˵ڰŴѾһʮˣȴǰģĪǺʹйأ껲²Ϊ֮ǰվѾǰһҪŵľģ˵ֻҪ䶷ʦȻţյľĸһʦϤĸоҲ˵ǺҪŵĸоһģ˵ĻǾ˵ҪŵĶ򵥡
꣬ΪһʱͿ´Ϊ˱ҵ޶ֻӣ㵽ţѰӻû뵽ҵĳҲûзŹҵ޶ֱǰҲ֪һŮҲաΪʱͱһɼˣҲŶһ١ǰҵ֪һŮʱصǰѰңӵ˰ţϡɫص˵
Ҳµûսŵԭʵܹ𣡡û뵽վȻҲܽΪʲôܴϸоƵԭΪŵԭҲΪܹøǿȻ󣬶Ը񣬰ᰴ
֮սŵԭΪһУ׷䶷ʦ۷壬ҪΪ˸ľʣѪ顣ҲΪһĶԹǣУԩԩ౨ʱ˰ҡͷ̾
벻ϿôһȻҲЩ⡣
ĿֻҪĻҲȥһжҶȻҲҪԽɫ
ˡ꣬Ҳ֪սŵһ⣬ҲܹõõıҲȥ˽Ӧ˽顣
ңҾյֻҪһ׷䶷ʦ۷壬һͷصģʱҲܹ׼ġϴżжǿȴ޷Ǳʡ
һȷʵˣյ䶷ʦУȷʵǷǳѵһġͬ
ԣҲŲΪʧ˷츳ƶ
డЦЦ
յĸԺ͵һһУ˺ҲĵģԣҲֵԭ򡭡˵ţһת
ϵ˼ǡü
ϣֵҶ࿪ҪŸ顣ֱԵ
еѰϾҺҲǸոʶûãȻѣδػҵġһΪѵЦ
Ȼûʶãֵ֪رΡ˫Ŀâһ
Ϊʲôô˵껲ʵ
ΪմСûչˣڳųɳԣԶҲȥαˣſ˽֮ȴʱǰ㣬ǴûйģҾεſУΪչмѣҲնһΣһǲῴģһ˽ԼŮĿǡ


1071 һս
ˣҾӦǲ׷ͷģϾѪ𣬲죬ֻҪˣǲܷµģҲ⡭Ҳʵʵ˵ΪΪ˸ϧһдۣȻոɹȴҲǼ֣һ
ҿֵ϶йľҲΪˣԣҲžܹ˵գȻҺֵ׷ǹʣ˵ӦͻģϣֵܴӦҵֻҪֵܴӦϹͷҲǡһ֮ɫ˵ʵԶ֮ϣȴԸ¾͵껰æҲɼ껵ĿΣȻһǶȣҲԼŮ۰ʤһС
ˣðɣԣұ֤ûЧ껼ϰѻ˵ˣӦĻҲʵ˵ȥ⣬ҲҪϰæԣҲʹӦ
ǶлֵˣԺֵʲôҪģܸ˵ʮָм
˵ҽȷʵмҪþϰæġҲżɽ
Ŷֵܾ˵Ӧ
֪ϲʶеһλаٶҽĵҽʦʵ
ٶҽʶʶȻǴ֮ͽҲ࣬ǵֵΪʲôüʵ
˵ٶҽֲ˲ٶҩݣҪһЩӦ
ҩݣֵҪҩʲôⶾҩڰſǽƷѾŵӣʥŮͽ֪Ļɲʲô£ѵ
֪ұռֶٰҩݲУңԽԽáɫ
ֵ֣ܣ㵽ʲôҲһΪⶾҩݱΣ֮ƶĻǸǻѹԣ̲סҲмֲ롣
ЩҲͣϲõⶾҩΪӦ
ҵȻỳֵģֶֻҩȷʵռҰٶҽҲֻռһЩңҪܴĴۡϳɵ
˻һʵ
ٶҽȻԹţ޳ĵҽ֮ȷʵϵģóҽԶ֢ܶﶼ׻⣬ԶҲöҩóĵҩԣֵĶҩҲӱԲ׸˵ġϽ͵
ԭˣǾа취𣿡ʵ
ٶҽȻʶѾãҵӣδػġҲΪѵ
ˣϿɷһ£Իᴦһ
û⡣ʱԴȥ̵ͷӦ
ѡղײգڰɣ껿һµ
ҲáҲƺܼԣҲûԥľʹӦ
үүڴʱͻȻҴ˽
𣿡ϼյɫʵ
ǸڴҪսˡնüص
ϼһﻹǲİѾôˣġţҲҡҡͷ
ϣǡһʵ
ŶҲһλŵĸ߽ʥҲ½պ佳֣ż꣬Ϊ꣬ԣҲһЩԣ֮󣬾һֱһ£岻ʱľ͸ս˵ҲֻһЦһоڲС
ÿսÿ䣬ңÿζжעģıʮа˾žүүġϽŵһǳ԰ı顣
Ҳ˵ϸǾϵĶˡҲһЦ
ǵȻүү佳ţľ½ķôӮүүüɫ˵
ԭʼǾϰҼǵû½Ӧŵǿʮ佳֮һŵŹȻǲԻҲ̾
Ϊħ侳һʱ䣬ԣ껶ֽ½ʢһЩ佳Ҳָƣ֮һ
ȻҶȴѲ׼ҵĶԣҲûʲôֵҫġƽ͵˵
ţ֪п϶ʲôԵʣҲûжʣϾҲֵܲ顣
үүǻҪϵս𣿡ʵ
ɵĿ껣ΪղѾӦȥٶҽˣϵսֲòӦսϾԲưհݵġ
սӦսĻ»˻ģȴٶҽҲһʱ磬Ҳһͬȥʶһʥ佳Ծˡ֪Ͽ϶ҲǸǲõϾܾĻ϶ʲô鷳ԣҲƽ
лֵ£һȥɡοĵͷ


1072 Լɹ
껾ͬϺһͬ߳ã֮󣬾뿪լԺ˳ŴһֱߵģͼҲһ㳡Ȼûƹ㳡ô󣬵ѾȴҲΪˣΧżٺˣңȫʵ䶷ʦʮ֡
ˣˡʱΧڹ㳡ܵ䶷ʦ˳ֺ̾ɧ
껺;үҲĿ֮½˹㳡ͼ㳡ʱѾվһһۣͷϴһŹֵձñе㲻ײͷ֪϶Ǿ˵λϣͬҲһλʵȺĸ߽ʥ
ʢ㻹ûȹ𣿡һԷϾֱʵ
ȻûУӮ㡣ʢʥһЦԵġ
ǿⱲûˡҲǰȻֱԲģȻƽµ͵Ϊһ佳һսҲԲʾҲΪ佳ϡ
ҲȣʢʥͻȻһת
㻹սʲô¶֮ɫʵ
˵ŮѾΪ˰ŵŵӣңչֳ裬ƺǵĲ洫ԣҽصذҵͽҲŮдһ¡ʢʥ
㻹ͽôû˵һ£Ϊ˵ʢʥͽġ
ڳΧ۵Ҳ۷׷ΪҲû˵ʢʥչͽġ
㵱Ȼû˵Ϊͽˣڿħ侳պĻʼ߽佳СǬ֮֡Ƶʢʥҫ˵ͽɣþϺڳλʶʶķɡ
ʢʥĻ䣬ȻһϢ׵ӰʹȺ֮жɲһֱӵʢʥԣһ۴ӣοΰƺʢͷϳ࣬°һƲԼʮ꣬ƾ֪ͨ
ֵʢʥ˵ͽ
ԭħ侳ǿλʼ佳֮һȻλʢʥͽ벻ŵžжԺգң˺ܶĴﰡȻûħ侳ʱȴңԯˡ
Ǹĸ֮֮Ҳֻǿ˾һۣòûУȻԼʦһ۸ͬļơ
Ҳûƽϣֻʮֵ˵ԭϵͽôŮǳŸոճԲͽĶ֣ҿǱˣ
ϣµĻǾ͹Թ԰ľؼҡʢʥûʨӴ󿪿ڵΪӾϵľѾܾˡ
϶ҵľҲϰΪΪ֪ʢʥսĿģΪ˵õľ
ȣǲأʢʥƺԶ˾ϣһյı飬Ϊ֪ջǻԼŮӦսģȻĵһ佳Ҳûôվסˡ
үүұȰɡȻԾԾԵ
²Ķ֡ʱһԵͻȻ˵
ô֪ռԼûȣͱһˮ̵ɴĶ껡
ǰħ侳ħ侳佳˽⣬ħ侳ʼ֮һ佳Ȼû˵ˣҪǣ߸ȣû̫ʤ㡣Ҳʵ˵Ϊ֮ǰյҲѾȻյ佳Ĺʮ񣬲̫ᣬԣЩ֮һƻĶ֣Ȼûʲôƿԣ˵ֱԵ
ҲţСң껵ĻոӲΪԼ佳Ƿǳĵģңſ˻ڶ佳ߣԣҪӮԷû⡣
ҪôҲû취ֻǺ㡣ʼһЦ
ҲûǲΪáϵ뷨һΪʢʥ϶бҲԲ׿ֶأԣõķǲҪӦսʢʥпɳ֮
ҲҪһҪȡҲһеļֵ
գ׼֣̳ȵ
ϽСϸߣԹһյ͵ˡ
ϣģױȲȣȵĻͰѾԺǾ;ˮˮȻĻҲ㲻ðʢʥȻǺݽɫƤĹ򶼷ӵܾ¡ʵҲץסڰĵλԣôʩѹġ
ϵȻǲܰѾʢʢÿĻҲסˡ
ϣ԰ɡʱԥƬ̺󣬱ëԼ


1073 ȱȾͺ
ȤЩĿ껣Ϊ֪Ǹ͵ˣ˵ǲͷġ
ȤĲǱԣʢʥ˵ţĿʢʥһۡ
ˣǾʢʥ˵ҪġҲǸ֮Ͼͻ
û²Ȿ껴ȤİʾΪһ˵ĻϿɾҪѾ˫ַˡ
ʲôˣĻⱾҲԸ⣡ϺӦ
үү㲻ڿЦɣռԼүүȥʢʥͽȣҲԸȥȣȻҲ൱ƽ⣬СϽ
ȻǿЦĶ˵һ䣬Ȼ󣬾ֱӿ粽ǰһȻ󣬾ͶǻмԶʢʥ˵ϣҪȣҾҵһλͽȣΣ
ѣ㲻˵ŮߵλɣǸëͷСӰңϢ䶷ʦ𣿡ʢʥΪղҲϺ˽ԣͲµ˵ѣӦþ껣껼ۺ󣬱Щĵ˵Ͼ˵껾ǸëͷСӡ
λ䶷ʦʵȷʵǺǿǲ佳ʵϿɲҪòȡ˵͹ȻǻԴġɫѵ
ѵ佳ʵŮǿ𣿡ʢʥɵΪ֪ϲñԼŮʵ˸ͽȣȴôҲ껾ͼǿΪ껲ûָӦеƣͽȫͲһεġ
Ȼʢʥڳ䶷ʦҲĿ껣ΪҲе̫ͨˣǸʲô֣ʢʥͽһȣƼֱһأȻǻûϳ껵ݡ
Ҳ֮УΪڰŵſУֻٲֵ䶷ʦǰսڳ֮У˾֮⣬˶ûйսſˣԣҲû껣֮ǰϳˡ
ȹ֪ˡȻͻȻıⲻȵĻҲġһݵ
ʢʥ˾һۣٿ껣ȻЩɻΪξϲԼŮȣÿһȣԾϵ˽⣬İŲ򵥡սϾģڵĻôǰ²̨ԣҲЦȾͱȣ˭˭˵ˣͽĻǾɾҪѾ
û⡣ϵͷӦţֵҲҪһҪ󡣡
˵ɡʢʥҲϰΪΪԵĶעΪЩѾϲټֵǣϡеıˡ
ԶҩݺܸȤ֪ʢʥûʲôƵ˽أҲʮί
ϵȤЩŰʢʥţһ£ƺû뵽ϻҪ󣬲ϷӦⶾҩڰſǽƷϵȤð֪Ļɲġ
ֻооѣûⶾҩΪңѾôãð֪ӦҲΪҵġʮֵ
Ȼ϶ôҪˣҲͲּۻˣȷʵղعǳĶҩݣɶǶҩеƷ׾ռģֻóĻδ̫Կˡʢʥһû߳룬İǰϵĶӮ
̴û죬ҳ⣬ҲûʲôõóֵģˣҵѽӮˣϾҴΣϿһ£
ǾôһΪˡ˵꣬ͶԼͽҲ˵ͽǼʶʶʵɣ
ҲȥȻ󣬶껵Ϳıˡ
껵ͷһЦǰȥվ
ʱһصĿ껵ǰԣѡˡ
ҾͲˡ껼ôãҲûǹǾͱˣ˭ĸʱĻʼߡ
ĸʱ꣬һ£Ϊû뵽껾ȻԣΪûоԵ佳裬ǲɵģĸʱƻʼߵļʱ䡣
ڳ䶷ʦһҲ֮ΪҲıԱ׼ʵЩ̫ˣΪһĻʼ佳ǾĸʱģҲֻ佳߳ĸ߽׻ʼ佳Żпܣ껿ȴȫǸӵʵ佳
ʢʥԣһʤȯյɭɭЦ⣬Ϊͽܵļա


1074 
үүĸʱҲδ̫˰ɣĶԼô𣿡սסЩΪ֪Ҫĸʱӵи߳佳Լǰ첻ģ˵ʶ껵ʵΪǿ˳̶ȡ
Ӧǰɣ˵֮ǰſѾʶֵܵʵҾǻļޡϲ²
үүǲе߹ˣôҲЩȻͬ껵ʵǣͬӵбǿʡ
ǾͺúÿŰɡ˵һ䡣
ȷ˵ǰͷħ侳еֵģԣұüʻܴ󡭡ʱͻȻ껣һ԰͸ʦһ
Ǿ͸ҪһˡƶһЦ
ǾͿʼɡʾһ¡
껺ͷֿվһ࣬ԭΧܵ䶷ʦҲֿ֮ó㳡һƬء
󣬱ȴվ֮󣬾ͼһԱ豸ն¡
ҪҪҰҵ豸㡭ϾӦûԴ豸ԣ㴫ܵʵ
ءֱӳϵķڰ֣Ȼ󣬾ͽ¯˳
Ϊ֪ʵǿ˵ıԣʵӮǣǵһսپһΪ˱¶ʵΪһ֣ƲסϢʱ¶ĻҲӡ
ڳ䶷ʦͻȻһ͹Ź֣ǵ¯¯Ҳ׷¶֮ɫΪȵΪʲôͻȻóһƵ¯¯ӡ
ϣѲǴѱߵɵҩһȷ佳֮ʢʥץסᣬЦҲ֣佳֮ǾϸûȣΨһĿܻ껻ʲôز¶ı£һ㣬ΪԼͽʵǳġ
ȻҲЩ֣ǳס治ɫļս
ͬʱΪֵҲ껼ۣɫԿʼóʼƷϣֵƣΪĸʱʱ䲢ҪƷĻʼ߼ܣʥ佳Ҳδװ쵽ԣ˶ΣѡȴƷĻʼߣƺֻҪʲô⣬ӦԻ껡
ζȡϡʱҲ̶ζ˵󣬱㱨ϵ֡
Ƭ̺󣬼Ͼͳ껵Уں䶷ʦеļϺҲ׷Щɵˡ
ûɣĲ֮мƷḷ́ʥϰ
ǸɫʯòǳħɣʼƷеļƷ
ǲʥѱ޵ͷǣ

ں䶷ʦһһϳеļϺ󣬸ЩΪеЩϱ˵ƻʼƷˣһʥ߶´࣬ңЩ϶Ƿǳϡеģһ޼ۣ󣬵ȴһóЩƣôֱǲĸо
ֵܵ˽ػǲðҲ̲ס̾
ܿģĿ֮£껱ֱӽƷ϶¯Ȼ󣬾ζͶѰң趨һʱ䣬ϵͳ趨еĸϵͳĹҲȫ¯Ҳ⣬ֻҪͶһѰңͿʱ䣬ήͱߵƷʡ
¯ͻȻһҫ˶˼º󣬱밲֮УҲ֮¯ǰ棬ʲôıĿ
ں䶷ʦ״۷׷ף껵Ϊʵ̫죬ѼƷ϶뿴ʮֹŹֵ¯ңʲôڵµڱǵģΥƽԣǸɻ󲻽⡣
СʲôϷʢʥҲסۣͬʱûʲô¯
үү껵¯ʲô𣿡ҲֵĶԾϵ
ҲҴû͵ߡҲҡҡͷ
껵ľٶڳһͷˮʱߣѾʼչֳǷʵƾӵһߣΪ¯¯Դʥ²ϵʱ䣬ǻʼзǳʵõһߡԣʱ¯вϵţ׶Ρ
׶ΣͺĵʩչʢʥĳҲ½պܹ֮Ӿϸĥеıߣñ߱㹻ȶԣʧܡ
ݱʱ򣬾еȴʼûжҲڳ䶷ʦҡͷԣ껸ǷˣԣʤҲò²ˡ
һת۾͹ʱѾ׶ΣɹѾûԶˡ
ʱһֱе껣Ȼֱվͬʱͼ¯һͼ¯¯ȻѿͼһâҫĻʼ߷˳˲С


1075 ܿ
ˣ˹ĽеĻʼ߾ʾ⡣
ȫ˲һƬѻȸΪϢľʱʲôûɣǰ¯ȴͻȻһʼ仰˵˵¯ûκθ£һǳɵ裬ȻʵţøˣʲôϷ
¯ӾʲôȻöֵģֱܹһߣ̫ˣ
ǰûֱ
òʲôֽŰɣ

˿̣ڳ䶷ʦҲϾǴδܹ佳ı
ͷҲһ㶵Ŀ껣Ȼû뵽껾ȻʱһʼߣҪǣûоκε裬ó¯Ӿ
ϺҲһ֮ɫСѾϲ£ˡ
ôܣû˵ʱһʼߵ¯ʲôҲ˵ز϶ʲôֶΣʢʥֱӱ׵ָ껣ͬҲ޷
ûֶΣԼһ²֪ˣ治ɫ˵꣬㽫еĻʼ׸ʢʥ
ʢʥ֮ҲûԥֱӼͼҳеè壬ϸļȴһȻ̧ͷ껣ԵЩΪʼȷʵǸոɣʳ¯ģңõĲҲ껸ոչֳЩûκٵĳɷ֣ȫʵʵģҲζȷʵʱһʼߵʥ佳ܰ쵽飡
⣬ıߣȻһƷĻʼߣҲ˵ҲûлʤĻˣΪϵƣԣıߣǿҲܳƷ
֪ˣԣҲûټһɻͲ֮ɫ޷ԼȻһ˲۵Сӡ
ϣ˰ɣû뵽껻ӮɣȴҲһЦȻ̶ʢʥʵ
ղŵıԲ㣬¯ӿ϶ʲô⿿Ӯģʲô汾¡ʢʥʱƺſ¯򵥣ԣûץס˵ˣҲǲ
ϵͽҲ¯𣿿ң֮ǰҲûй涨ܿӮԵİ̷
ʢʥɫȻѿ㣬Ϊȷʵûϵ껵ͣЩ̫͹ˣǲĵĶ˵Ȼ¯ôǸҲҸұһȣ
𣿡껼ʢʥȻҪԳҪһϸ£Ҳüһ
ڳ䶷ʦһҲΪʢʥȫһʵ껵¯ҲӦòӮùʢʥʵĶʥ
ϣδ̫ԴС˰ɣһЩߵΪʢʥʵ̫ˣ˾ˣȻƤҪٱȣԴС
ڳ䶷ʦҲ׷ЩӮʵ̫˼ʢʥҲȷʵʧ׵
ϣλҪеҳ֮ǰ͹ˣҿʵ˵ǿԣֻдд裬ңӮҵĻͰղصϡж˫ַϡ˵ţѸȡһƴСĽУ󣬱㽫д򿪣ͼһʮ죬ƺǸողժɫ滨Щ¶飬Եüޡ
ǡ۾һɫ滨
ǰЩһλеõǧɷʢʥ˵ɫ滨֡
ڳ䶷ʦһҲ֮ȻΪǧɷǷǳͷģ½ʮҩ֮һ˵ǧɷζ涾ޱȣʵ䶷ʦҪףͿжմһǧɷĥĶۣͻ̱ԣǧɷ֣ŷɫˡ
ǧɷ벻ⶼղءϿһۣ㵭Ӧ
ôҾþһȤɣʢʥûջ
ԥһ£Ȼ󣬾Ϳ껣ͼ΢΢˵ͷԣӦðɣϿҪ鰡
ʢʥһȻ󣬾Ϳ껵ҿⱦ˵ãǲʲôĳ
ɣ껵ͷӦ
ѵʥҲԣʢʥʵ
ֻҪкʵĲϡӦ
ˣΪ˱˵ԴСҾͲֱӱˣֻҪҵһߵĻӮʢʥһ£Ϊ껸ղӮȫ¯ӣ껱϶ԣҲûҪεĸ껱ԣҪһͿؼֱ練ơ


1076 ۷׷
ڳ䶷ʦʢʥıԣҲΪҪʢʥ½պʥ佳佳ʵȻ˵ˣʢʥĳжʮϵ䷽ԼҲֻԼ֪ԣҪʢʥĳߵĿԼ΢΢
үүҲ̫˵㣬껿϶ġ¶֮ɫΪ˵껣үүҲδָܹʢʥĳߣϾ߶Ƕԣô껳Կ
ȻȥסʵҲ亹
û⡣赭дӦһ䡣
ˣɾ͹ҡʢʥһթĳû
ϣ̫ˣ۸С˲ݵģϽסǳ껶ʢʥѾԿˣʢʥ˼̰Ҫõ껵¯ԣҲʵڿȥ
ڳ䶷ʦҲһ㣬Ҳ¶ֲ֮ɫΪʢʥֶӮһСıҲʵЩˣʢʥֶҪõģҲ˵껵¯Ӿһ㣡
ϣ𼤶ˣҾֻҪľҾͲҪˡʢʥһӦΪ˵껵Ըջ
ϻǻûٰҲɫݵһЦ
㲻Ƕıô𣿡ʢʥƵ
Ⱳӻ֪ʲô֣Ӧ֪¯ӵļֵǲҲüӵأ
СӣаҸʨӿڣҲƽϣˣ˸ղǧɷ⣬ҰĶҩҲϣֻҪӮңЩģˣⱦ͹ˡʢʥҲǾϸΪЩҩҲûʲô̫ôҲϧҪǣԼ϶Ӯ
ãôˣϴһأҲûκԥʦɴӦս
һȸȺˡʢʥһЦ˵
ʢʥ˻һϻȻΪȸʥƷߣ½ƷʥǰǳӽƷʥһʥ佳Ҳδܹ˵껸ʥ佳ԣ껵¯ҲʥƷߡ
үүⲻôĳȸȣֱӽݴ䡣
ȻֵܸӦս˵㹻İգɣҲü֣ʮֳȵ˵
үүر𰡣оӡռԼүүΣҲ֣̲ס
𣿻һʰɣΪҾֵܸʱ񣬴ܿҵӰӡϸ̾
𣿡հŰɵĿԼүү
ҵ͵ˣҾ̫ͷŴ´̺㸸ĸҲһֱƯ⣬޿飬Ȼ˼֡
ⶼѾȥˣүүͲҪˡҲǽһƽӦ
ʱڳ䶷ʦҲ׷׶껣ΪǾ껾ԲȸȳΪȸȵĲϣͲôܹռģмʥ϶Ƿǳټģֲʥԣ˽ء
ȸȣеѶȰҲһЦ
˵ԴСᣬΪȸȵĲѵãԣҸһʱ䣬뷽跨ռԼ˰ɣʢʥ󷽣Ϊ֪ռϣûŵطҲȸȵġ
һʱ𣿡üͷ٬
ҾӦòˡʢʥΪҪּۻۡ
̫ˣֻҪʱЦЦ󣬱ζæϡ
˵ȸȵĲȷʵռҲܸպдأرĲرԼϱģʽϳҪĲϣԣҲûʲôѶȡ
ûãζͽȸвȫϡ
껱ȡвϣһһǰһƬɧ
ܰɣȻֱóзȸȵϡ
һ̫ʵڿˣ
вϣûϵĶӦҲƳȸȵģ

ϺҲЩΪǶԼЩ׵ˣȻ껱ĻҪز¶Ȼֱóȸĸֲϣһȫ
ϣ㿴ЩϹ𣿡ʱ껶ʢʥһ䡣
ʢʥ˿Ҳסɵһʱ䲻֪˵ʲôΪû뵽껾ȻһȫĲϣŵ⣬вϣҲδĳ
ϾĿԴɣЦЦ֮󣬾ͽв϶¯֮УͶѰң趨ʱʱ䡣
껾־¯֮ǰ


1077 úö
˿̣ѾרΪʢʥ;׼Σԣʢʥ;Ҳ׷һ࣬е໥ӡ
Ϊ̫ƣԣʱԵЩҲû䶷ʦˣΪǶЩڴֻǴʲôľϲ
ȻζаʱڳˣȻ¯͵ң֮ǰϢһʼȫͬҪ¯ĸо
Ҳڳ䶷ʦ׷ײ²
ʧ˰ɣ
пܣϾ¯Ӧòôܣʲôʲô
ȸȿϵĶױĻҲ̫˵ȥˡ

ʱҪҵĳߣСӵĺҲ̫һˣҵҪôճʱʢʥƺҲ껿ʧˣԣҲüɫĵ⼸֡
ϣҲ̫ˣ佳һǲ֪ġţҲ̷
϶ѻİܱϳΪѣҲ˵ȷʵЩ򵥣̫ˣԼмıĿˣҾ͵ǸϿΣ֪һʲôʢʥһ԰
ϿʢʥһۣûӦǾԿ˿̻¯ǰһ껡
¯ĶԽԽ󣬺ʱҪըʱ껲Ż˫ĿĿĶ¯һۣü΢΢һأ˫һǰ¯ڿշڿмת
Ƭ̺껺Ȼ͵һ¯ͬʱԽһʥ¯֮УɲǼ䣬¯һӾ˲ųʮҫ۵Ļâ˲ɢܣȫ
֮󣬾ͼһɫĹӰ¯ĶƷɶڿһת֮󣬱䵽Уͬʱ¯ҲʧڿС
ɹɹˣ
ܰɣȻʱƷʥ
Ǹѵʲô߲ɣ

һ˲䣬ԭƺҪʧܵ껣ͻȻϮ˳ܸ־ҲǴ˷Ȼסˡ
Ҳһ죬ԭпʧܣû뵽껾ȻʱھһƷʥʢʥҲδܹ
ʢɫѾױһƬ鴤
ϣҪһ𣿡ֱӽȸȵݵʢʥǰ
ˣ㵽ʲôˣǰûм㣬Ǹսŵ𣿡ʢʥеķȸһۣ㲻ᶨҲһۿȷʵƷңҲûʲô޵覴ãԣ껵Ҳ֮ǰıĲмЩͣͬʱҲɻ󲻽⣬ΪѾӦþͨ䶷ʦ϶ʲôǷȻӵôһԳΪߵı
ǰɡ껵Ӧ
ǣʢʥֵĿ껣󣬸ɴֱӶԾʵϣλѾк
֪ϳһЦ
ȻҲķڷСʢʥһƺĲļơ
껡Ͽһۣ껲ûʲôԣԣ͵껵֡
ȾϺ껵ֺ䶷ʦȻҲһ㶣ΪͻȻֺܶ졣
껣ſк;Ůһͨһλ䶷ʦ𣿡
ԣǱʥŮΪͽǸţ
ܰɣһǸ껣һΪӦ÷ǳڲͬǡ

ܿģڳ䶷ʦҲϳ껣׷¶֮ɫû뵽Ÿոտŵ껣ȴʢʥӮˡ
ʥŮͽ𣿡ʢʥŷӦ껵ٶ仯
ûҲûݳ綼ᱻ֪ģԣҲؿ
ϰϣǰҿ˰ʢʥʱϵĸо
ԼҪȵģҺθɣϰڳ²ؼļơ
֪ʥŮͽҲˣ˾ҳԿ֮ǰһ԰ŵʢʥͻȻ¶׷Ī֮ɫΪڰ֮һǰŵʥŮҲɶԣȻɶͽǱȻҲ֮
ںҲˣɣ侮ʯһЦȻʾ
ʢʥһۣڰֵˣϹˡ˵꣬ʮָɴȡУһֱӸ껣ҽϡ
лˡҲĽӹ
лʲôֲһˡʢʥܲˬӦ
ҺҲǳμ棬ͼϺˡ˵ֱ꣬ȡһʮּƷʥϣ͵ǰ
ⲻʯʥ½ӲĹʲ֮һʥƷϼѲϣһıϡʢʥҲʮʶһ۾ϳƷʥϣ˫ĿŹ


1078 
ڳ䶷ʦһס˿ˮû뵽ͳ񣬾Ȼ޼֮ļƷ
СӣôļƷʥϣ㵱Ҫңʢʥû뵽껳˴󷽣۾գһ¾ͳôһƷһʱҲЩš
ȻǼ϶𣿶˵ҲֻǱ񣬻Цɣʮֿ׵ʵ֮˵ļĿҲΪ˺ЩùϵԱպпõԴΪϻʢʥĴ˵ڰţ½п϶һЩӰҲպԸԼӰ֯Ҫõġ
ǰ;ҾͲˡΪƷʥϣʵʢʥ۲ԣҲûסƤˡ
ʢʥϾݵˣҲ껵ģԣϾͳһŽɫҩݸ껵Ҵ˼ҵĶŴʥ𵤾ҵļˣͻʥ֮Ŵʥ׵ʵ˵꣬ͽʥ껡
ڳ䶷ʦʢʥͳʥ𵤻ѾˣΪղŻʮԵ껺ʢʥͻȻͻͼ񣬶ң۲ļƷԣҲЩŪ
ȻͳһƷʥϣȴҲϾʥ𵤿ɲܵõļƷҩʥ˵൱󲹵ĵҩԣҲڳ䶷ʦΪ۲Ѳѡ
ԺڰʲôҪæģңˣͽˣΪһƷʥϣʢʥȻ˲٣ԼͽĿ֮תȥ
ֵܻ涮˻İϼʢʥߺ󣬱
ֻǲϵĶѣңӮȷʵҲȷʵ̫󡣡һ
ҺֵܺܵǼ¯ģΪܹľƳָıأңȫҪ֡Ҳһ֮ɫû¯ΪˣҲд𰸵ġ
ʵҲ̫о֮ٸ߾ϰɣҡҡȻ󣬴Ȥ
ֵǻῪЦֱò𣿡Ц
ɫҲˣǸȥݷðٶҽˡ껼ɫѺڣǰȥٶҽԣԾϵ
ҾûȥٶҽͨһٶҽԼʱ䣬ʱٴȥȥһڣҲǰһˡϿһµ
Ҳá껵ͷ
Լʱ䣬Ҿ֪ͨ㡣Ͻŵ
ȸˡ껵ͷȻ󣬾;ֱתȥ
үүΪʲôܸо껲źܶأңȫ޷˽ġߵԵտ껵ıӰҲס
ǸоȷʵźܶܣŵģһûأζӦ˾䣬֮󣬾ͺһͬȥ¹㳡ЩڶԸղŵֵ䶷ʦ
뿪󣬾ͻɾӣȻȥ¥һɶ˵ɶûʲôתҲûм񻯣ɶƾԼǿʵԼҽ֮Ӳǽħ𶾵˺ѹƵͣܳŶãûܹԤˣԣ뾡ͰٶֵʣȻ󣬲ɶħ𶾡
Щټϸմʢʥǵõļ궾ҩݣѾжʮֶҩݣӦ㹻ģԣҲ²ɵϿʼ
Դϥʮ궾ҩȫȡǰ
ζһ£ЩҩЩǽġΪЩҩݶ綾ޱȣһ궼ҪԣҲҴ⣬ȴӶԱȽĿʼ
ζķʮֶҩݾͱΪֲͬԵȼУʢʥǼ궾ǿҵģǧɷ浵Щǿģ½ҲɫĶҩݡ
ɣ΢˼Ƭ̣ѡһΪħݡҩݣϣħ̲һֺ֮󣬻ѪҺ˲ȫӲʱͻ˱
ħݿһ£һСΣȥŸոڣ̸оһ亮Ϯͨ巢֮;忪ʼ𽥽ӲⶾѾʼӿԣͷŶסţħݵĺɢȫ
ҪԣȾͱöɢȫӦ֮ٽܴﵽЧͬҲǷǳΣյģΪһ޷ûܼʱⶾĻʱɥĿܣԣǾԲðΣյġ
Ϊӵǿˣһľ綾ʲô˺ԣֱɢȫ󣬳ѪĽӲ֮⣬û˺


1079 ǳ˵
ȵȫӦħݵĺ֮껾ͿʼԼڵĺԼΪһ塣
ʱ껱˳ħݵĺ˵һε
Ȼ˵ֻǸոտʼ֮ͼһ꣬ǣŶҩݵĶԽԽǿĹҲøѣҲʹࡣ
ֱڶһ磬Ѿ겻ͬ͵Ķҩݣϳɹ̤˵һ
Ϊѵԣ껾ֹͣ뿪ϵͳǰƹ㳡
ձⷲѡҲ˲ŵоۼ˲һ֣ϾŵΧӵЩҲ껺ôģԣҲΪ˳羴ż
ʵ껲ϲֱµĸоզҲֵܱ̫ȺԣֻӲͷƤЦӦԡ
ֱѵʼЩŵӲŷŹ껡
ѵ껾ߵԵԼʱ𣿡
ô죬ٶҽײβģô׾ϵģԼȻ㣬ΪʲôôռҩأѵʥŮйءʵɶ飬ѾţԣҲţļҲ²⡣
Ͳˡ껵Ȼ˵ʲô
ˡҲСһƲԵЩãΪصģ̲סĺҪŪ
ȥɡѵ
ңⲻ̫ðɡջЩŮܲ׵ĸ
ʲôõģֲǵһˣ㲻ԸˡҲûǿ
ҿһ¡ռ˳糵ɴҲЩԥΪɽɱɽö࣬ȻôԸҲûҪܾԣӦðɣҪҸû˵ĵط
̵ͷһЦ
˵û֮껾ʹշ塣
䵽껾ͷſգֱӽˡ
ιҪ壿ռ껲ûлȥֱӽ壬Ҳ׷ʵ
ǰĴ䣬ܲռһЩҪġӦ
ŶտһۣΪպ˳·ԣ͸ԣû࣬ͻȻתͷʵүү˵ʲôˣ
û˵ʲôֱӦ
ƭˣ϶˵ʲôˣȻͻȻΪʲô˵Ҫúദѧѧһɵʵ
ҲΪʥŮͽԣңкôɣЦЦ
ʥŮͽ˲𰡣̵۵
˵أ껷һ䡣
ЩɣΪʥŮͽȷʵкܴͬģϾڰţʥŮĵλ֮ϣǰŵľܳΪʥŮͽȻҲһҫ
ʵȷʵ˵һЩ飬ǹ껺Ȼһɫ˵
үүȻҵ㣿սһ㶣û뵽Լүүǵļ¸껡
ͨûʲô˵ġʼӦ
ͨһ¡
ǰǸĸ˫ʲôģҲ࣬ҵĸĸҲڼǰ˫ˡ껲ΪȻ
ĸĸҲ𣿡ղɿһۣû뵽Ҳô
ûĸ˶ǣûҪԼʲôͬġòİʾ
ǣҵĸĸճһ£ֹ
ҵĸĸǱıģҸĸˣҵסֱ˵
ҲǡЩ㶼֡
Ҹĸ˳𣬵ȴûʲôѱĿУ˸ı֮УҾͳ˷ˡ껼˵
ģЩ޷껾ȻֱԼҵ
ƭʲôȥʦҵλʦ־ҵĻڹҲվˡ赭дһЦ
û뵽ȻľͻȻоԼ껵ʶЩ̫ǳˡ
ģӦöвƽľֻ㣬ˣ붼ѾµģҡЩΥĵ˵ΪշĳޣҲֻô˵Ͼ֪ʹʹۡ
ԭүүȰҵġҲǱϾͲ
ҲһƬģΨһˣϣ㱻äĿʧȥӦӵеġĳ
ұͲӵʲôСҾһİĻΪǸŮӣԴ۸żһֱ֧ҵģһŸģ֪ұΪҵĸĸ𡣲Ҳ֪ҾȻһүүҸĸˣҲүүĳңֲܺүүΪΨһˣԣֻܸȥ޺Ҹĸˡշ۴ҧԵЩʹ࣬Ҳóĵľᡣ
үүԹģϾ˽ԹҲᵼ㸸ĸܹյ顣


1080 Ը
ʲôԹܹүүҸĸҲûֱӹϵ뿪ԭҲΪ˱ǣȴʵ䷴ԣҲԹҪǣҲҸĸĻүү϶ҲģȻ˵ģ֪뷨ӵֵõͻȥ飡ʮ̹ϵ˵Լĵ뷨̹ϵ
ԭѾ֪үү뷨ˣԼҪʲôˣҲûҪȰˣǿھ϶ҲķϣҲģڿҲûҪٲˡҡͷһЦյԺ뷨Ѿϣ֪Լʲôͺ͵һԣҪûȰıҪ
ôүүҲ֪үүУûȰĻ껿϶Ҳøүү
ѾˣǱȻ취ŪȥġʼһЦ
лл㡣ոмʵȰĻҲǣΪ˵ʵȷʵĪУԣֻҪ˵ĻҲΪǵķΧ
лʲôûʲôʱҪæĻҵǿ԰æһ
ʲôղʵ
ΪҵˡаһЦ
ں˵ʲôԭзǷ֮룬ҿɲŮӡһϾ͵ۺˣڳһҵļơ
СԴʲôأҵ˼˵ΪҰ֣Ϊ뿪֮ұȥԸһǿĵˣһ֮޷ԸԣҪ㹻İһ֮껽סЦ֣ɫΪҪԸԼӰ֯һ֮ԶԶģԣڿʼ㽻ѣб㹻ʱͿԶԸԼӰ֯ˡ
Ŷԭ˼һΪû뵽ԼˣСͮĵһۡ
ΪҵŮ˵ĻҲġھ͵٩һ䡣
ˣ֪ڵϷԣһ󣬾ͶԿ첽ȥգۼ䣬ʧ֮С
ŮҪǳɳĻӦûǸð֡껿ʧıӰҲǳȵĵ
ڰһȦһЩʥ϶һһЩںϳɵĲϺ껾ͻɾӣҩݡ
һʱһξ͹죬ǧɷû֮⣬Ķҩݣȫ˵ĹҲǾ֣ڹŹǰǻƾŶǿҲоաǣڲ˶ʮĶҩݣռǿĶҩݲС
֮ǰ껾֪Ҫռҩݲףԣռֻѣѵһ;ǰٶҽ
ΪǱһֱûϢԣκ󣬾͸ɴһͬ˰壬ֱȥҾ
ϺҲ֪껵⣬ԣֱӾ͵ֵܣ治˼ȥ˵ڶûٶҽԣٳҲ֪ͨ㡣
ٶҽǳԶˣǹܶģ껺ɵʵ
ҲٶҽƢǳĹŹ֣˵ʱ򣬵βˣ˵ʱ򣬵ԶˣҪҵסҲһΪѵ
ɣԼȥҿ껼ȥǰ취ԣ˵
һȥɡ֪ҲǼⶾҩݣӦ
ҲȥˡһҲëԼ
գͱȥˡٶҽϲľǱ˴ţȥԽ࣬Խܶ˵
ǡСʱһƲ󣬻Ŀ껺;һͬȥ
˰껺;Ͼͬʱն
ֵҲգЩʵΪⲻʥǲܻյġ
յı껵Ӧ
ŶԭˣյıɼΪֵıҲУɷ˰һЦ
߰ɡһ費ʾ
껺;ϾշһԶһɽΪͺͷɽ
ȵͺͷɽ껱ͺͷɽ嶥һ޴ԲԲϣȴֻܱдľĴƬȫǹͺͺģȥƴݲһ㡣
ͺͷɽΪ̫ʢԣһڰŵ䶷ʦѡɽޣԣɽҲǰٶҽһ˶ռͺͷɽͬʱϱ˵
ٶҽƷζڲͬ껵٩˵
䵽ͺͷɽİɽ󣬾Ϸһֻͨŵӥޣӥ޾ͷľ䣬ûãͼһλɫ䶷ʦͳھǰʮֹĹ˹֡
λҶ塣϶껽ܵ
Ҷ硭ϹͬʱҶһۣҶһ߽ʵϢʵ


1081 ʼ
Ǿ˵λֵܣʥŮͽɡˣҶһ֪Ǹֱˬĸԡ
ҵٶҽ𣿡ϽžͶҶʵ
ҵˣٶҽڱչ֮СҶ˵
Ǵǹȥ᲻ӣؼһ桭˵
ûôףΪٶҽչһУıչ֮ѾʮĶ󣬲ܹġҶ̻
ٶҽûŪʲôЩֵʵ
ΪҪٶҽĿɲֵֹܣʱҰٶҽ䶷ʦѾϰλҲۼڰٶҽıչ֮ٶҽƺԸǣԣͲ¶ҪٶҽģͱȴСҶ
ôͻȻôҰٶҽһҲЩ졣
˵½̫ƽһֱǱڰħɣͻȻȫð˳Ϊ޶ܶɶѪϴħóľһЩ˲ݵֶΣԶǶ˵ģң붼ҩɽ⣬ʮģԣкܶж䶷ʦֻǰҰٶҽͼⶾҶӦ
꣬ҲĿΪºӰ֯Ѳ˸ϵ
Ҳǰüһ壬껵ֵܣҿٵȼɣȰٶҽغ
ǲֻҪܼٶҽˣ껿Ƭ̺󣬾ͶҶʵ
ҲδأֻҪܹٶҽıչ֮أǼٶҽļȻʹˣȻҲҪٶҽˣĻ㴳ҲûáҶֱԶ
ܹлġĿ
ֵܣҰٶҽ䶷ʦҲͶ·һֱٶҽĻָʲôȥĻһʲô飬ǿɾ͵òʧˡҲʮֽѵ
ʲôоҰٶҽ䶷ʦûоʵɣ껵һЦ
ֵܣ⻰ʹˣҰٶҽģٿɶ½պʥ֣ɵĴҶҡͷ
𣿡ȻҲЩ죬Ҳɴ˿ɼ½ǶôĲ̫ƽʥľֶһ٣Ҳû˿֮⡣
ֵܣҪȥ𣿡ȷϵʵ
ȥɣ껵ͷ
ȻˣžһˣʲôΣյĻ뿪ϿѾԣֻЭ
껺;ϾλҶǰٶҽչ֮һɭأܵشգֻ΢Ĺߴӷ϶Ͷ£ȥɭޱȣٶҽıչ֮ش
úǾʹﵽشͼǰʮԶĵطһþ޴ĹϴһݣģܹԼодһǿϢ
ܣ˸ֶҩԼĶ棬ңŴĶ鲼Բʮ׵ķΧȥһһ㣬ǰٶҽµĶ
˿̣ѾвʬߺУӦöǴʧܶжġ
ڶܣۼ߰ʮӰɢŲͬʵϢиеͣΪشߺܰЩ˶ΣԣǵĿ
ղߵʱ򣬲Ų˼û뵽һգ۵Ĺ򣬾ôˣٶҽĶǿ°ҶҲɫ
ɴҲԸȣ֮ǰҲж㲻Ҳɡ껿Щʬ󣬱һĮ
вʥĸڡʱвʥϢľϣҲ̾һ䣬ʥûаմĶ󣬿֪ⶾҿֵܻǷɡ
ȿ˵ΪѾ˶ʮֶҩݣԣԺܶ͵ĶѾԣֻŪⶾоں˶ֶԼģǻдĿܡ
ζϷһⶾ󡭡껽žͶζʾ
ζͽ״̬ûãͳˡ
ⶾеĶںʮϵĲͬԣֲڶеЩҩݣҲܹʱֶԣ˺⣬ЩֻҪеĻǺҲ룬ƣⶾʮϵĲͬЧζ˵
ʮ𣿱ԤƵĻҪ࣬˵ʲô£Ϊп϶һûĶպܳûֶԡ¶ԾԾ֮ɫûоԵİգ϶ǲ׳ֵġ
ֵܣò봳ɣϼ껵ɫֲ̾ԤС
Ҳ޷껲ΪȻһЦ
ɲҪһ䣬ȻҲ껾š


1082 
ڴʱȻһӰӶһɳ˲˶֮УȻ봳ġ
껴ӶԷϢжϳԷѾʥһ׵ʵ
ͼԷ붾Ͻ߷£ܵĽڿеĶ⣬ͬʱȫҲѾֵʮʵԷҩƮɢĶմ
ܿģԷһʮ׵ľ룬ڴʱͻȻƮһīɫĶԷ״׳һεıߣαڿһҫγǿҵķɢƹһƬҩݣƽ
ۿҪʮ׵ʱأһڴӵֱӽԷĽײţȻ˲ʹ˶ԷԷһҽֱ֮Ӿ͵ڵϳ鴤°ĭûãһغˡ
ܶʱһƬȻ֮ΪʥʵȴҲֻⶾһ룬ңɥ
ˣ䶷ʦӶĴ붾󣬵Ҳûгʮ׵ģõģܽһõģֱӾж
ܿģⶾеʬѾۼƵ˽ʮߣ󲿷ֶʼģҲмλͽʥ
ⶾѾҳˣɡʱȻһϢȻӰ˳ԼʮͷȴѾһ߽ʥϢ
ⲻŵĸɽ𣿡ϼ߳Ӱ¶֮ɫ
ʶ껲Ŀϡ
ǾʶˣңҲĸ߼ɡϵͷ
ӦǸˡ
ȷʵˣ񾳵ĸ߽ʥУһ֮еġƺδжΪλҰٶҽأһ֮ɫ
Ȼʲ֪ˣ˵
΢΢ͷĿŵĸɽϡ
ɽһŵļƣĿ֮£ֱһ붾֮У¶ڶ֮Уһ̣Ծ˵ĲѸڶ֮дٶ֮죬ۻҡ
գۼ䣬ɽͳ֮ǰЩ䶷ʦ޷Ƶľ뼫ޣ˲ݲʮ׵ľ룬ڴʱƺҲʼ仯ȺĶŶʼϳɽۼɽȴȻ治ɫƾǿĻЩͶڼ֮⣬һıƽݡ
ûãɽݾͲʮ׵ľ룬ۿҪƽݡ
ʱڳ䶷ʦ״Ҳɧ
Ҫˡ
񾳺պĸ߽ʥĶ󣬶֮
ֻҪٶҽ϶ܲˣһҪΪǸ缸ⶾ

ڳ䶷ʦΪɽһʱɽѾݲֻ׵ľ룬˿̣ԽԽĶһǰͺ̵ĳɽɽĻҲЩҳ֮£Ѿֻǿ塣
ʱɽɫҲѾԵò̫ÿͷ£ȴ˿ûз˼ңһиȺĶͻ˲ʴ壬ô඾ΧĻǿɶȲˡ
ҵĶ󣬾ȳⶾɷ籩ɣأ֮дһƵЦⶾеĶȻаת˲γɾ˵ķ籩໥ںϣһĶߣצķɽ
ɽ״Ҳɫ䣬ʩչʥ似ֵ̾;ڵЩʧأƺܵӰ죬ҧǿгֱ֣Ӽֳֿ񵶵ĵ꣬ᵶһն£Ƕ籩໥ײ
һʱ䣬ھ˷ӿĶ˲ɢܡ
䶷ʦ״׷׺󳷣붾ֻһЩʵǿʥԭأԻֵϮ
ʱͷųɽȴƺֵסⶾ籩ʴܿģ˲𣬻ѾֵסۿҪ籩塣
ڴʱԵľͻȻһӰ˲붾֮Уնɣͬʱ˦ʮֻ֣꣬괥һ˦̷ɽסɽɽ籩һ̣ɽӲקɳ˶󣬸պǰ
Ҳ˳һѽסɽڵϣƬ̺󣬾Ͼַ˻
ڳ䶷ʦ״һʱҲЩӦ˭Ҳû뵽ϻͻȻðվˡ
ϣѾжˡ껿ǰѾȫϣ촽ףҲɽĿһصĶԾϵ
һ˰ٶҽĶҲֻаٶҽܽ⣬ǡ̧ͷһۣΪ֪ھԳҲδػðٶҽ
԰ɡ껺ȻĿ˵Ϊ֪ղžðճ֣϶ΪɽǳԣŲ̿ɽ£ܾɽĻþǷһ飬ҲɽǷһ


1083 ʵ
ֵܣѵܽϵĶǣӣӦֲͬĶɫĿ껣˵֪ɶͽȻɶĵҽ洫ǣľжϣǿĵҽ֮Ҳǿһ⿪ֲͬĶ
ʱڳ䶷ʦĿҲ׷׼еϺ껵ϣΪǶ䶷ʦԣûϳϺ껵ݣܿϾǸز¶ʥ֣Ե껣ȴûʲô֮ʵһ㡣
ǣ⿪ҪɽĲǾϣ껣ԣҲǸеΪƣʵʥֶ˵ܾɽһʵһСƾʲô˵ܾɽأ
䶷ʦ޷գΪûܾȻɽĻɽΪ˰ٶҽĶʲộ껿ҲӸϵ׷껿϶Բ궵ߡ
ϿҪһ֮ٶȽڵжȫҵڡ껽žͶԾ˵ΪΨһܾɽķǽɽڵжڣЩʵҪɽûоĻȡɽڵĶ޷ȫԣҪסϵʵɽжԼڡ
壬̫ΣˣһʱҲʮּΪôע
ڳ䶷ʦǻȻ껼ֱǸӣ
ѵϲ𣿡Ŀʵ
ǡҲԥΪɽҲǳֵܣͬ㣬ǳԣĿɽ£껵ַʵ̫ˣҲ޷ܡ
ԥĻҿ;Ȳˡ껴ߴһ䣬ΪϵʱԽãⶾɽɵ˺ҲԽһɽ޷ֿԣҲͿ֪ˡ
ǺðɣеĻҲҪǿ˼Ƭ̣ƺͦаյӣԣǵ˵ͷһѡ
껺;Ͼɽһһңͬʱ߷˲ɽڣܿģɽһһɢĶ껵ڡ
ûãΪѾȡɽڵĶԣȫҲʼúԳж֢״
ڳ䶷ʦ״Ҳ껷ɽڵĶԼ׷¶֮ɫѰ·Ϊɽʵ޷˵ǿ˵ʵһص껡
һ϶ǸӰɣ
ǰֺŰɣҲҪŲС
ٶҽĶܹ׽⿪ĻҲˡ

ڳ䶷ʦҲ۲ϣƺɽⶾ
ڴʱɽڲϵĶڵ껣ҲԶԱͬʱԼʼĸֶԡ
һȡɽڵĶԣһҲʮֵǵع۲껵Ȼֳж֢״ȴ˿ûκʹ֮ɫϵϢҲʮƽȣȻ൱Ծ
ʱΪڵĶѾʼɽҲ𽥻ָʶܿģͷԭǾϺΪҲԵʮ⡣
㡭׾״硭ܿģɽϳһԵľϡ
ϵܣþòˡϴż֮̾⣬ΪþȷʵѾþˡ
״磬ȻţһΪѾɽƺԵʮ⡣
һ͵ԳһЦ
ϴ֪״㻹ŵĻһܸ˵ġ꣬ʧٵʱֵܿ˴䣬ȴѶԭѵѾǰŵˣɽԵʮ˷ܣеϴĴ硣
ǣֻݾŶѡҡͷ˵ţţɻʵϵΪλҰٶҽ㿴ûж
ϴҩġɽɫȻӦ
ʲôˣüʵ
˵ͷ˵ɡ״绹ǲҪðˣٶҽĶʵ̫ˣ㷸ΪðաɽΪǾԼֻǰæġ
Ĳ㣬ֵܣϿ껡
ɽ꣬תͷ껣ͼѾȫϣ״ˡ
ѵڵĶȫ뵽ˣⲻѰ·𣿡ɽɫ𾪵û뵽껻ðյĽڵĶ뵽Լϡ
ϵܷģֵܿɲôͨȻҰڵĶ뵽ڣͿ϶нⶾ֮Ȼʮֵ껵껻൱ġ
ʵôܽ˰ٶҽĶɽȻʵ


1084 һЩ
Ȼɽڳ䶷ʦҲôΪġ
˶껣껱ɵʱԭֳж֢״껣ϵ֢״ȻʼŰʱ껵ѾָɫҲúһ㶼ûκжӡ
ڳ䶷ʦ״޲ɴ۾һΪ֮ɫۼ껽ɽڵĶڵĻǻΪղֻǵĻþѣǺףⲢǻþĽ⿪˰ٶҽĶ仹ֹһ֡
ʱҲ˫Ŀƽľ
λֵܺȻĽ⿪˰ٶҽĶɽʱ¶һ۽ɫ
ֵܣû°ɣϹĵʵ
û£ҺڵĶǿȻٳֲͬĶԣһǿӦԡʮֵӦղŽɽڵĶԼں󣬾ͷɽеĶ֮߰࣬ƽ˿ɥȪˣҿɽʵǿӲǳסˣȻɽô඾м֮ǰѾҲʣµģΪ̫ǿԣҲûˡ
λֵܣлˣɽʮֺˬĶ껹ֵĳǷһպҪҵĵط쿪ڣ
ˣϵѣҲҵѣԣؿ껰Ӧ
״磬ⶾٶҽµĶеĻҪƾһ֮ƲˡɽȻͶԾȻҲᵽⶾҲðȻ֡
ٶҽʵҲ£ö֣֣Ҳδܹ󡭡Ҳ֪Ӧ
ô죿Ʋ󣬾ͼٶҽǸ˵ҩˡɽһ֮ɫ
羿ʲôΪһҪٶҽܽ⣿׷ʵ
ħɵһŹЫƵľЫħɽӦ
ȻǾЫħ˶Ѿʧôд˶ģöʱɫ䣬ΪЫħ½ѾʷħɵһŹЫڵĿɽʦضǷΪƴ˶ףԣ˶ϰǰ˵ѾʧˣͻȻ
ҲǰѧԺ·Ϯжġɽ
ǰѧԺ·ϣȥѧԺʲôϸһ֡
ǰѧԺͻȻټɼȨǰѧԺ˵ҪҪ飬ңѧԺҪмɵȨȫμӣԣҲǰû뵽ڰ·ϮˣԷ֮£һʱ˴˶ң˴˶ĿɲֹһһЩɵȨˣҲͬ·ϮҲ˴˶мλһǰѾȺɥˣǳŵõģҲŲ˼ˡɽ˵Ҳʮּߡ
ħҲʵ̫ˣȻҹȻ˺֣Ҳʮֲ죬Ϊ뵱½ʱħɴҲֻײ꣬ģжһҪ½߸ļơ
½ѾҳһˣԭѾ伣ħͻȻҸȼһ֣ɱ˷Ż޶
ⲻкܶħһǰΪ⵽ɵΧˣѾˣΨһµһЩҲֻǿά֣ΪλͻȻðôħϼɻʵ
Ҳֵĵط˵ЩħƺһӰ֯йءɽһص˵
ȻӰ֯껲ûԵ̫⣬ΪղѾͲ²ˡ
ֵ֪Ӱ֯ʵ
Ӱ֯ǽʮֵһɱ֯չѸ٣ѾʮӴǵǸƽʵ۷𡣡껼̵˵
۷𣿣ϺɽҲɫ䣬Ŷ۷ҲζѾеǿˡ
ֵôô˽Ӱ֯ģɽҲʵ
Ϊ֮ǰҲӰ֯Щڡԥһ£Ӧ
ԭˣҲĵͷ
ЩȲ˵ˣ跨ɣɽҪĻ󣬼ٶҽԣ˵
һɣʱ껵ɫҲȻ˵
ֵܣ˼֮ǰ֪Ҫ󣬵̲סȰ
ǰҵʵ޷˵ֵˡɽҲȰ
Ҫⶾ󣬿ĲʵҪͷԣ֮ԴΪԶʶ࣬ʵⶾкܶ඾ʵǿ໥к͵ġʮֱ׵˵
໥Ϻɽһ£ΪǶԵҽ֮óԣҲ˽ڶһЩԡ


1085 
ѵûٶҽµĶΧֻʮң԰ٶҽʵ˵ʮ׵ĶǷԲ׶ڻ£ⶾֻ֮ʮ׷ΧԭǾⶾеĶʵһֱڰ໥к͵ԣŲûɢңҲǰٶҽΪ֮Щɢ̽͵ȻǶԶ㹻˽⣬ǲܿһġ
ԭˣٶҽзִġ꣬Ҳ̻ⶾԱƵķΧͿԿٶҽֻǲ뱻˴ţҪɱ䣬Щء
ֵаմ𣿡ɽôһ˵Ҳ࿴ʵ
ȻûоԵİգֵһɫӦ
ǺãȻˣǾҺ;Ϊ㻤㾡ȫǻ跨֤İΣɽҲеϣϣһ
Ǿˡ껹˹֣󣬱֮˲伲붾֮Уʼ
ڳ䶷ʦովɽһ껣¾ȻҪ󣬸Ǿ첻ѣΪǶ껵ĵʵ̫ˡ
ڿЦɣƾʵҲҴ󣿡
һֱǷˣղž˺ʹɲᲢ۵ġ
ʵ׶ɣ

УѾ붾껣ûмŴվڶԵϸĹ۲һ¶֮иֶҩݵķֲղ˵ģⶾевٶ໥к͵ģֻҪһ㣬ӦþͿԲѴ֮붾
۲һ̿ʼųƬƬĶҩ֮дͬʱԶ壬ֹڵĶ塣
ܿģʶƵĶ㣬׵ľͽݲʮ׵ķΧڣڳ䶷ʦ״޲ɫ𾪣Ϊǿڶ֮мֱͥŲ֮ʵš
״磬ֵܵʲôͷȻʵǿƾղеĶ״붾²򵥰ɣɽ״ҲϲĶԾʵ
ֻܸ㣬ǰŵˡҲǺзִ磬û˵Լݣֻǵһ¡
ˣѹ˵ˣɽҲɫ㶣Ϊû˲֪ŵӢžۼǾӢеľӢ½һ䶷ʦܱģҲǼʶˡ
Ϊⶾ󲢷ֻǵһģԽ붾ⶾı仯ҲԽ࣬ԣ˿̣ڲϱƽݵ껣ҲŸĿ飬ĶʼϳۼͼĻʴ壬ͬʱǱ鲼ĳȺҲڴ׼롣
˵껿Ŷʮ˳ıƽݣŶ󲻶仯ԭҲʼתǿвԭ໥к͵Ĳͬԣ¾Ȼʼ໥ںϣɸĶԣһ֮ǰûϵġ
ںϺĶʴǿ껵ʵ޷ȫֵҿжĻ壬ں֮ĶԻһʱӦԭɫɫҲ֮ɷ
ݲʮ׵ʱڵֲסⶾʴӰ죬ʼͷۻ֢״ȻⲻںϱǿĶһʴòͣԭء
ڳ䶷ʦͻȻͣԭأҲ껿Ѿ˼ޡ
ֵܣǧҪǿϼ״Ҳסѵ
ڴʱ껳ϵͻȻ£ͬʱȻɢ˻ںϵĶԴ˷ĿϮȫΧ
ڳ䶷ʦֱӶɵˣΪôֱѰ·
ϺɽǾ㶼֣ҲЩͿˣΪͻȻԱ
ֵܺˣҪ𣿡ɽԥؿϵ
ٵȵȰɣϽƺǹɢģΪд㣬ԣǾ䡣
ܿģ̲ں϶ԵĶ˲佫ȫУ⣬ڵĳȺҲӵΧס껣껵ǵв͡
ۿƺܱ֮صʱأͼͻȻһתȻȡֵĶҲڽڵں϶ڡ
ڳ䶷ʦ˾ѾˣΪ껴˿̵ľٶȫͷԣǲǣȫ¶ڶУûл껣ȻȻƺûж
ʱѰͲסĳȺ棬Ҳʼ껡
ڴʱںȻͷųһ壬˲ܣ巶ΧЩ棬˲жһ㣬׷س鴤ûñ˲ˡ
ں϶Ժ붾ںϵĶⶾǱ̫ã򣬻ɾ޴˺ˣһһͷŵķʽ֤ڵѭԼ˺
һĻҲڳ䶷ʦȵĺϲ£졭


1086 ǰͺ
ⶾˣԣҲǰͺ̣ݵķϣҪһ㡣Ϊ껳ͷųЩ粽ѽͬʱҲڵں϶ԣϽӦ
Ϊ붾Ҳʹ껵忪ʼָж֢״ʱڣʱɷףʱ壬ʱòЩ֢״ûг̫ãһʧ
֮ΧĶʬѾѻСɽʣµƺҲٽӽ껡
ֹһᣬھ˸ж֢״껣ڻָңѾ˶Զ̲صں϶ԵҲ˵ڵѾȫӦ˶еں϶ԡ
ʱҲֱҪĿ֮³߽޿赲һ㣬ΪⶾڵĶѾȫκ˺ЩѾʣ޼Ķ棬Ҳ껱֮ҿ
գۼ䣬Ѿݲһ׵ľ롣
ĻëСӣе㱾°ȻܴֻڴһԴȵĵͳ
ٶҽǰⶾƶˣ㻹ʲô֣;ܳɣҲ治ɫƵΪ֪ⶾɲֻô򵥡
ÿСӣҲ㳢ɷ籩ɣ⻰䣬еĶ֮ۼ˲仯Ϊҵķ籩ƾߣ껷ɳȥǸղɽ˴ľ˶
Ϊ֮ǰѾʶⶾ籩ԣҲûд⣬̼䣬ͷžΪһ׻ӭϡ
䣡
գۼ䣬׻Ͷ籩໥һ˲˵ĳϯ
ܿģǱһ㱻ƻĲǶ籩׻ͷŵľ
껵ʵȰٶҽҪѷɫ٣֮ͰԵֻҪֵһУ˲ͻữΪҽ⣬ͷžĿҲڶԿǶ籩Ϊ˴ݻٶ籩ԴͷҲǶ
ǿʵֻʣȴȫԽʼôܡɽ˿Ҳһ졣
ֵĵطԶô˾ز¶ȻѾϰΪˡ
ڳ䶷ʦⶾȻͷųľ٣Ҳǲޱȣš
Ƭ֮Ϊ󱻻٣Ҳɢԣⶾ籩Ҳûά̫ãҲ֮ʧˣȴµ棬泯ݵٶҽǰ˰ɣ
Сӣǿ԰ȻҾĲµĶ󣬱ΪǺ;ģҾͲ㶯֡ʱһߵ𣬺Ȼ֮УһֻĻӰͻȻֱӷ껡
ϾмֻֻӰֱӽǾӰסͬʱϺɽҲ
ٶҽְɣˡѵ
ŵΣһ䣬һӰ߳ͼ߳ӰȻʮĺͯδѣҲͺͯ࣬ȴԵޱȡ
֪⿴ǺͯˣǴİٶҽ
ԣһʱڳ䶷ʦͷĺ
ٶҽǰȾҰɣҵĶѾˣûнҩҾͱˡ
ȾҰɣҪʲôԸ㡣
ǶЩûбҪȣҿʥֻҪýҩԺԸΪЧȮ֮͡

ұ죡ٶҽЩҪס䶷ʦһۣϲͷĺȵ
ܿģҲ̰
Ҫҽⶾԣֻһ˽⣬ɱֻʣһ˺󣬾ⶾɡٶҽ൱˵
ڳ䶷ʦһɫ㶣ܿľ໥Ŀű˴ˣȻ˭ֻһˡ
ٶҽǰĶǱƣ˵ǲӦҵҪ󣿡ʱ
Сӣʲôʱ˵ҵĶ󣬾ҪģҲ¶ĿģΪ˲ЩһұչѣȴҵĶƻˣҵޣûȡӦ֪ˡٶҽŭ˵
ٶҽǰҪҵҲûʲôٶҽҵҪҿǲߵġ治ɫƶ
ΪҲɱ𣿡ٶҽû뵽粻顣
ڳ䶷ʦ˴󵨣Ҳʮִ㵣껾ĵưٶҽ
ٶҽǰɱҵĻ»ҪʹԵλоϺɽȻٶҽ
ٶҽƳ˾ϺɽһۣɫȻҲǲÿΪһϾͲöԸˣοһɽ
ٶҽҿҪɣҸӡҲĸ˰ٶҽһ̨ס
˵˵Ҫ󡣡ٶҽԥƬ̣˾һۣŻ
ҪһϣٶҽĴⶾ
лֵˣɽһмĶ껹ֵ


1087 ʮ
У㣬ֲƾʲôⶾٶҽȻܾ
ٶҽǰδЩ̫˰ɣü
ΣҵĹءٶҽߵ
ǰٶҽǰҪβԸĴⶾʵ
ٶҽһۣԥƬ̣󣬴ͳ˸ƿӣһɫ裬˵ںʮϡжҩƵʮֻҪº߹ʮҾĴⶾ
ٶҽǿѣ˲֪ʮҿĺܣʮҩɽģءһϾͳȳ
ϼȻôƶҲӦ֪ҵĹأҵĹһһģΪҵĹأҰٶҽԼԼ𣿡ٶҽӦ
϶ʱɫһ䣬Ϊ֪ٶҽĹǴûģͰٶҽݵʥҲȷʵƻأҲ˻
ֵҿ㻹ǲҪǿˣҪԵĻҲԲŶԡɽ˵ţͶ԰ٶҽȻҪһһҵҴˡ
ϵܣ̲Ŀء
ǲУҪղģҪĻҲٶҽƺ껶ˣҧɿڵ
ϺɽţҲһۣ¶ŭɫٶҽǹ껣Ȼ϶Ϊ˶ðٶҽвʡ
ٶҽ֪˭𣿡ϼȥǰ취껵ݣðٶҽʿɶֹ
˭ٶҽʵҲ껵ɣΪĶɲһܹƵģˣ껵ʵҲȷʵѰ쵽󲻵ݡ
ǡϾ˵
ϡͻȻԾҡͷʾһ¡
Ҳɫ䣬ǰѻ˻ȥ
ãȻٶҽǰôҪҵҾͷ㵽ףҷʮѲĻǰٶҽǰͱе䶷ʦⶾ껵Ȼ
ڳ䶷ʦһҲǷ׷ȻĿ껣û뵽껾ȻҪһ˵ô˵ʱҲЩжˣ׷׶Ͷȥ
СӣİղžѾ˵ˣʮҩɽģԼûнҩԣɲҪκνΪֹԹʮģûܻŵġٶҽû뵽껾ȻԸⳢʮ
ҲһǸ⣬ٶҽҲҸҶһѣ껺ʾƵ
ãСӣȻôҾͳȫ㣡ٶҽ˵ţֱӽеʮ껡
˳ƽ£۾գһµģȥ
ϺɽڵڳˣҲɴ۾Ŀ껣׷亹
ʱʮҲʼݶɲ
һ
Ĳ岽
߲
ܿģ껾ߵ˵ھŲһͿΪ
ԣڳ䶷ʦҲסƺʲô漣֣ԼΪã
ֵܡҲǵĵ΢ɫȻ
Ƭ̺껾ͺԥ˵ʮڳ˵Ҳ֮ǣϢĸо
һ̸оȫʴɫҲ˲ҵĶڼɢ壬˲ͿȡĿֲ
ʮȻﰵҲѾ׼˲佫ɢȫֹԵӣּڵħʼǿ
ԾںʼɢĶԡ
СӣʮѵʮĶѾʼˣ߳һĻͱˣȻ㲻ߣʱ䣬һûٶҽʱ껵ɫ֪ʮĶѾʼԣҲƶ껽ⲻʮľ綾
ٶҽǰôȷ𣿡껺ȻЦһ֮󣬾Ŀ֮£ٶһȻȵͦԭأû˿ҡΡ
ڳ䶷ʦ״ҲǸɫ壬˭Ҳû뵽껾ȻܰȻ˵ʮһ
⡭ôܣٶҽɫһ޷껾Ȼʮ
ʱϺɽ״Ҳ׷һͬʱ¶֮ɫΪǶδ⵨Լ
ϣٶҽǰܹسŵĿֱӵ
ٶҽסҲҧгݣȻϲ껾ʮκβˣܿ侲Ϊ֪껿϶ǰŵͨӡ
ڳ䶷ʦҲ֮ΪûҲζŰٶҽͱ껵ĳŵǽⶾˡ
ϣٶҽǰسŵѵ
ˣЩ˶£ҡٶҽ䶷ʦһۣȻ󣬾ʮֲʵʾ


1088 ֱȥ
ڳ䶷ʦһҲɲ°ٶҽ
ҰٶҽԳУǲʲôǡٶҽһ
ŰٶҽǰԳеģǾ뿪ɡҲһۺ󣬱㱣֤
ڳ䶷ʦҲƬ̣·׷׵ͷ
λֵܣлˣֵǷһлĻǶʮ౨
֮ǻĵģպʲôҪĵط;ǡ
£һû

ܿģڳ䶷ʦҲ׷׼Ķ껱ʾ⡣
䶷ʦһһɢȥ껡Լɽ
еʲôٶҽűɽʵ
ЫħɽӦ
Ŷٶҽ꣬ȡһСƿӣʾƿǾ綾ޱȵľ󸶾֭θ£Ҳܱ֤һܾܲܰùԶҪԼ컯
лٶҽɽмĹֵ
󣬰ٶҽͽ󸶾֭׸ɽ
ȸϻžȴˣлٺ״ɡɽ˹ֺҲæȥ
ϣҲ߰ɣ̸̸ٶҽֶԾʾ
ǲУֵܺһģȻһߡ̬ȼ
껣㡣ٶҽ˾һۣȻ󣬾Ͷ껵ɡ˵꣬תݡ
껲Ŀ˾һۣһԾ˲ݣȻ󣬾ͽСʮּªûκεİ裬зǳҵֽضǣȥһЩҩ䷽
˿̣ٶҽѾ֮У˫ĿĶ껡
ٶҽǰлֱ˵ɣֱԵ
ô⿪ʮģٶҽʵΪʮûƳҩԣȻ껾ν⿪ġ
ӦòҪɣĿһء
˵Ҫٶҽһ
򵥵˵ܹǿԥƬ̣Ӧ
ʲôٶҽĿص׷ʵ
Ͳ߰ٶҽǰˡȻ߰ٶҽԼж
ҲµûӦǶɣٶҽȻ˵Ĳ²
ٶҽǰƾʲôǶҲɫһ䣬Եʮִݡ
ܼ򵥣ΪʥŮͽ֪ʥŮһֱѰ޶ףҪöȻʥŮذţôҲ˵϶ʲô֮ղŵıӵжĻǲܽ⿪ʮġ
ٶҽǰȻǸˣû뵽ٶҽ˼ܡ
ٷϻңӦòΪҵ̨ɣٶҽߵ
ĿģʵΪʦʦ飬ٶҽǰҲӦ֪˰ɣ껾ٶҽȻŹϵǳǿ϶֪ɶжˡ
֪֮ǰҹˣ취ħ涾ӹû˵˽⿪ԣҲ޿κΡٶҽ˵ͷ
Ȼˣʦⶾƶ
ѵԶʥŮڵħ𶾣Ȼ⶷ʵ»޷ӵ£⣬ħǲǿĻʵ䷴ΪҽٶҽħȻҲʮ˽⡣
ԣҵ뷨ǽʦڵħ뵽ҵڡ˵Լ뷨
ʥŮʵ޷ֵħ𶾣˵ˣ㲻ûٶҽû뵽껾Ȼ˴󵨵뷨
ҰٶҽǰԭϣٶҽǰܹΪṩṩĶҩԼɰٶֵʣҲҾܳħ𶾵ֻҪܳħ𶾣ͿԽʦĶȫת޵ҵϡһƶ
ǸӣٶҽҲЩȻ֣ҡͷЦ
ٶҽǰȫʮĿ
˵ǲöµģжڰУľʥŮԣξ͵һһˣҿɰٶֵʣұ㣬ҪɰٶֵʲôףңΣգʱɥٶҽ
֪һɣΪҵʦŲ˶ˡ˵
⵱Ȼû⣬ղصĸֶҩݣֹ֣ټƵļʮֶ㹻ȥģֻҪܿסٶҽ黵Ц˵
ʲôʱԿʼʵ
յʱҡٶҽӦ
á껵˵ͷ
סҪκ֪飬ʥŮҿɲ˵ĵġٶҽ
ס껲һЦΪٶҽȻŹ֣ʵϣȴһĴ֮ˡ
ɣٶҽֵ̻
лٶҽǰ˵꣬뿪ݣ¡


1089 Ѿ
ȺľϣҲӭ
ٶҽûΣɣеʵ
ûСЦҡҡͷ
Ǿͺáһ㲻Ҳ
ʵٶҽǰûеô˵飡ʵʵ˵һ䡣
ǲ֪ˣһ²ʵ
ûӦϽҵ֣ԣͲµˡ껵ͷ
֪ˣҾӦ㺰ˡ˵꣬ʵõҪĶҩ𣿡
õˡ껷ӦȻûõҩݣٶҽӦͰٶֵʣɱЩҩҪ׬ˣΪٶҽҪκ֪ԣҲֻžϡ
ǸϽȥɣɭأ̫ʢ˺׳µġĵͷţ˵
껻ͷһݺ󣬾ͺ;һͬͺͷɽ
صϵĴլԺͼվԺһӣֱ껺;ϻ¶֮ɫӯӭϵǻˣôȥôã
ܻѾˡϻЩµ̾
ôˣǲǳʲôˣһԼүүϼʵ
û£ҪεĿѾﵽˡ껵Ӧ
𣿡Ҳŵͷ
ˣֵܣղŴʱõԶʵǾʲôʱʲôЩʵ
ڻԵ֮ںϵһһȫںϡ֪ϣԣͼ򵥵Ľ͵
ԭˣֻǻûںϾѾǰȫںϵĻǿ¾ˣ벻ֵܾȻй˵½䶷ʦġϲ̾
еñʧûµڱ飬ȻҲΪˡҡͷһЦ˵֮ǰҲΪʹöһС
ʧ֪Ǹֵ츳ʹˣʥŮͽ㾭ʲôֻۣҪܱһƽģûʲôѵõֵܵģղŵĴһ㣬ֵʵǲܴģֵ󲻻ǴȻ춨ΪϱϾǾ˵ԣҲ껵˼ȴǶ껼
ϻǶðοˡ껲һЦ
ֻʵʵ˵ѣҲῴġƶ
ǲܹϵˣü
ֻôһ˵ֵܴɲطϣֻǰԼȥǡϸһЦţյհԺҪúøֵѧѧ
ʲôѧģ˵ϾͻᳬˡСһƲ
˵ĿɲʵǴ֮봦ֵ֮ܵᣬȴܽҶ̾ѣ򵥰ϰ˵
ߣֻ֪Ͼͻʥˣҿ϶ûҿ졣Լүүôһ˵ȻǲΪԼүүʵ̫߿ˣƺʲôã֮£Ůһˡ
ŶҪͻʥ𣿡ţתĿա
ǰүү֮ǰѾΪ׼һͻʥʥټǰǿţһүүһ֮Ļҿ϶ܱͻʥġս¶üɫĵ⡣
ҿҪףˡ껵Ц
ģǲǺܼĽչһ䣬֪Ѿʥʵˡ
գֵܿʥŮͽʥŮ϶Ҳᾡֵͻʥġô˵ϾԲһ䡣
ʥŮǳʲô𣿡սס˵һ䣬Ϊɶµ飬ѾڰŴˡ
գֵأ˵ʲôϸʹ˸ɫղҪ˵ΪʥŮڰǷǳߵĴڣǲӲ²ʲôġ
ҲʶԼ˵©죬æͷ
ϲ⣬ҿʱҲˣҾȸˡ껲ûн⣬˵󣬾;ֱתȥ
뿪󣬾ͻɾӣһȥ¥ɶ
ʦоΣ껽¥󣬾ͼϵɶɫɫҲǰҪõö࣬ԣĵʵ
ãôʱŻɶʵΪƽѵͻѾʱˡ
Ŷȥ˰塣Ӧ
ȥ𣿡ɶ֪껲û¾ܵȥ
Ųźŵ䶷ʦǳƣԣҲЩѡ껵ͷ
ǾͺãҺŮΪ㾭һٺı䣬ָеҪáɶҲǷĵΪСŮ֮ǰһֱܽ껣ܻһЩ䣬ڿƺûʲôѰı仯ңƺҲ֮ǰԼҪʲô


1090 Ա
ҿɲۣԹ԰Աˣңָ֮أܶύЩѵĻպԸĪ껺Լ뷨
ȷʵˣҪԸԼӰ֯ʵԶԶɶÿɷĵͷ
ԣҴʱ֮󣬱ȥѰ֮Ĺ˵
ѾдˡܰȻɹ˽ٵĻʱȥɶҲŵ
ʱ˵ɣҪĻǾ취ʦⶾĵĻɶ֪֧Ŷá
ľˣǧҪǿѾǹˣ޷ħ𶾵ĻֻܽԼȱסһɶ
⣿Ǻûʲô𡣡ɫһ
ٻлؼաɶ̾
ҲĿһأɶ˵ûϣɶԼΪĻֻþͱøã
ˣ֮ǰһֱʦӦʦҩ԰ɣ뵽ʲôűʵ֮ǰһֱæŻָʵԣҲûй飬֪Ӧþڰš
֮ǰȷʵҿҩ԰ֱȥħ侳ָ֤ϼҵıҾŵţѾǰʥŵһԱˣӦ½ĳطǰִл񡭡ɶӦ
Ųɣôʲô񡭡Щʵ
ֻǶ˵ʵϣǰһֱڰά½ĺƽ밲ȣǶħ֮ажƣ֤½аƽ⣬Ӧ˵ǰħɵаʵΪ̫Ᵽԣ⵽½Χ壬ʵϣǰ߻ġɶ͵
ԭˡû뵽Ҳǹͷ
ԣԸӰ֯飬ҲΪΪǰҲѾӰ֯ˣӰ֯ħɹᣬΪΪȥĻǰҲԹ۵ġɶüؼ֡
ˣᰶȲôãʵҿԲԸ񣬵ұȴᰣħߡ˵ţ˫ֲɽճȭ͸ż޷Ƶŭ⡣
ҾͲʦϢȳȥˡܿģ껾ƽɶ˵һ󣬾뿪¥֮󣬾ͽϵͳæµȥˡ
һ磬ѵʹɾӣ߳ƹ㳡ͼ겻ɢִⷲżˡ
ʦܣⷲһΥ֮ɫǰк
ⷲʦ֣𣿡ʵΪ֪ⷲ²鷳ˡ
ûʲôҾʦʲӦŵûʲôò֮еĻܿԸ˵ⷲһʦ֡ļơ
лⷲʦֹģҾһжãûʲôģ껵Ӧ
Ǿͺˣˣϴſ˵ʱҼʦڸʶ䲻Ҳ֣һֱҸʦдһ£֪ʦûȤҽһԡⷲȻ
ⷲʦôͻȻҪұأһ㶼ûʵ
ûʲôͻȻģ֮ͬ䣬໥д費Ǻ𣿡ⷲһȻӦ
ⷲʦʲô껿ⷲһۣԥһ£ʵ
ȻʦʥŮͽǿ϶ʥŮĲٵҽ֮洫Ǿͱȵҽ֮Σⷲͼƻһ㣬
ŶҪôȷ껼ʵ
ϴʦѾչֹʮҽˣԣʶһʦ֮ܵⷲһЦ
Ȼⷲʦֳ룬ǾͱȱȰɣ˵껱ӦþܾģΪⷲ϶ǹñΪڣʵϾҪԸ֪ܾⷲ϶ڣԣûõģңҲûбҪⷲ
ⵥıеûȤעɣϣⷲ˳ˮ۵
ⷲʦʲôüʵ
ĻӽԺ͸Զһ㣬ңҪҵСܣҷԸⷲȻɫ
Ŷⷲʦأ껷ʵ
ôܻ䣡ⷲһ
ô˵ⷲʦǳԶˣЦЦ
ôѵ𣿱ˣʥŮͽֱԵĶµĻ϶ʥŮģⷲ껻ͻȻֹܾ̼һ䡣
Ҳ¸ʦⷲʦһˣʱ²̨ġķ
ʦǰ˵ЦⷲҲǱ鴤֡
ˣһⷲʦˣϣⷲʦպ֮󣬾͹Զ㣬Ҫˡ껽˵
Сӣ㡭ⷲ˿ҲЩץ񣬵֪ǶԸ껵Ĵûᣬԣ߰ɣȥ˵꣬һ˦żȥ
ҲЦһ


1091 ˮйͨ
ûã껾ⷲȼ˽һǰŸյžдŵŵӳ֣˲佫ΧˮйͨȻ˵껺ⷲԣŷֵġ
ֹһҲˣһѾվڵڣ껺ⷲҲǶüһأǰߵԵιû¸ⷲʲô
ⷲʦдһ£ҲһµĻ˾Ҷⷲʦֲأ껵ЦӦ
д裬ҿ۸㣬϶֪һɵ
浣ô֪ʦܲģʥŮĸͽⷲǿʵȷʵ֪껲Ϊʦ쳤˵ȻʥŮͽ֮ǰƺûѧҽ֮ԣҲץסᣬúøɫ˳Զ浡
˵ͲᡭСһȻ˵ˣߣ˵꣬Ҫ뿪
浣ڰʦܴߣʦܺʥŮĨ㿴ôӾصʦһչɵģʦֱܱһ°ɣⷲϳֹ
ţٿΧŵЩӣͼЩѾָָ㡣
浣ûµģҺⷲʦдһºˣˣҲûʲôġ˵
浾껸ֱⷲСڱԣȫǹҼң㲻ûͷ껾ͻΪµЦ
ⷲʦ֣ʲô껽űⷲʵ
˵ôһʱܱȳֻдѣԣô鷳ǰ⼸¯ֲͬĵҩȼƷȴһģ⼸ֵҩҪһʱϡĻܹӿ쵤ҩγɵٶȣǾЩҩбԣ˭ܸõҩ¯ȳ¯ıӮˡָⷲŵڼðĵ¯˵
ô˵ҲǱ˭ˣ껿ⷲһۡ
ǿɲһΪδʲôҩʺƣ⼸¯֮У϶һֵҩʺʦƵģԣͿʦôѡˡⷲ˵
Ŷˡ껵ͷ
ι̫ⷲ˰ɣЩƵʲôҩ˵ǺܳԿһϾͽΪⷲ۸ˡ
浣ʶǵҽʦ֮һңʦ֮ǰڵҽƹҵļ¼Ҫһ㲢ʲô°ɣⷲ
Щ¯ĵҩƾζôôжϣ浻ǲΪҲδܹȫжϳЩ¯澿Ƶʲôҩ
ԣΪ˹ƽһʦѡⷲһ֮ɫ
㡭浼ⷲҲǷǳˬ
浣һԿŰɡ껶浵ͷʾ
浼ѾҲ˵ʲôֻվһԣ۱أͣɱⷲ
ⷲһЦͿ껵ʦܣɣ
΢΢ͷڼ¯֮УͬʱζʾζЩ¯ĵҩ
ʼζӦ
Ƭ֮ζǰ¯ǳҵ׵¯Ǻѩ׻ʵЩҩǻʼƷƺȱݣ˵޷Ƴɵģ
ȱݣŨüһص
ȱΪɵġζŵ
ⷲǲ򵥰ô˼Ըҡ꣬Ͼ϶޷ĹĿľΪ˶Ը
ô˵ѡĸķ޷Ƴɹˣȷ
û֪⼸ֵҩʲôȱݵĻܹȡζ˵
а취֪𣿡ʵ
ΪⵤҩѾƹ룬кܶɷֱںϣҪٳȱݵĻͱĵСζʾ
֪ˡ껵ͷȻ󣬾תָⷲǸƳҵĵ¯˵Ҿѡɣ
áⷲһЦߵһһ¯ǰͬʱѵʦܣ˵û㣬УҪٵҩγɿǺΣյģһʲô©ͻᵼʧܣʧҲ͵ˣԣһҪСġ
лⷲʦָ㡣治ɫӦ
껺ⷲĿ֮£ʼԡ
ʱΧ۵İŵҲ
ιι˵˭Ӯ
ϻȻⷲʦˣⷲʦ־ͨھǰڵӡ
ǿɲһʦܿʥŮͽ϶Ҳʲô
ⷲʦֵĵҽʵǰŵǿģʦʵףҲⷲʦֵĶְɣ
ⷲʦ飬ʤѾŵˡ



1092 ɷ
һʱ䣬껺֧ⷲҲΪɣ󲿷ֶ֧ⷲģֻС֧껣ѾǲˣΪ껿ǳէڰŵ϶вⷲΪſϵı֣֮ǰĴͣ۷˲ŵӣԣҲڰѾС
Կʼⷲ˫һʱһɫĵ֮˲ǰĵ¯ʹ¯Ҳ֮
֮Ҳרѧϰ֮ڵγɵĶصҲʩչĻƽͬⵤ֮ƽܴʹҩγɣԼ֤ҩĲںܻлᷢ䡣
ⵤ֮һʱԣƹĵҩԽܼ࣬ĵ֮ҲԽǿ֮ԽǿҲƳõĵҩԼѧϰһ佳֮ͬ
˵껲ûʲôľ飬ڵ֮ȴѾӦ֣Ϊⵤ֮ʵûʲô̫ΨһڵԻִ֮ΪޣӵͷšȻԴͷͬԦıȷһġ
գۼ䣬ҲͷųϽĵ֮ĵ֮ſǰһ³γɵģԣȻⷲǰ
껵Ͻɫ֮ǰĵ¯ֺ󣬵¯Ҳ֮â˸˸
ʦܵĵ֮Ӱƺûʲô顭
ǰԭΪʥŮͽ϶Ҳû뵽Ȼô
ˣѾˣһ㣬Ҳû

ͷųĵ֮ڳڰŵٶ
һԵţҲСĹĵģ˵֮У껱˵ģҲЩˬ
ߣ껺ⷲȥƺѾڸȫʵϣⷲȻʮ㣬ȴֻѣΪ͵껰ѵҩʧܣսʤˣȻΪ껸֪Ĳµ塣
ʵ˿̵Ѿʼõ۶Ե¯ĳҵзѰҳҵȱ֮
ʱõ۵ķܣҳ˳ҵȱݣҵһҪĲϣҲһӰ쵤ҩγɵĳɷ֡
ⷲǹˣȻñؾᣬȻôһҪĻݲϣȴӰĵҩƣֻǻõҩ޷ƳɹѡĿа鷳ǣһҪĲϣҵǾԲƳɵġ
ζûа취ֲȱݣʵ
Ψһİ취ֻܴⵤҩĳɷ֣ϣⵤҩѾǰƷҳɷֵĻпֱܻӱ㲻Ҳں̵ܶʱڣҵĳɷϣ֤ҩʱ䣬ҲǣһǳɵİȫζӦ
𣿿еѶȣҵĵ֮Ҫͬʱ㲢סĿһء
õģرпʱ֮ҩԶһһЩζѵ
Ǿûʲôõˡһ˵ͷ
껾ζӲرһ֮ҩ֮󣬽ţһ˲˫ͬʱǰĵ¯һģԵ֮𺳵¯ڵĳҵ˲佫¯ڵĳҵгɷָˡ
̼䣬ɷֱҵĳҵͳ˱ף磬¯ͼ¯ҲʱһζƵײ
ڳڰŵӼ״ϿҪס
ʦܹȻаôҪˡ
ʱˣʦ֮ܵҶ硭
ô֮ʥŮͽݰ

ٵҲû侮ʯ
Ҳ̲סҡͷﰵ󱿵ܣ˰ɣ
ȻĪⷲˣΪһȫ֮У͵껱ˡ
˶Ϊ껿϶ᱬʱأͼһ쳣ǿб֮ǰĵ֮˫ֳһγ뵤¯ţǹɵ֮Ѹڵ¯ΧֻӰֱڵ¯ĸ
⡭ѵ޵
ܰɣ޵ǰŵĲֻаŴʼһ䶷ʦлϰõġ
϶ʥŮģû뵽ʥŮȻֲҲǰԼˡ

һʱ䣬ϳʩչˣҲǲޱȡ
Ҳ΢Щ죬Ҳڳ֮УΪ˲֪ȴʮùö껵༫Ϊģ˵޵ˣǰǿĵùҲɵĴ껡
浲׵ǣ޵˵Ҫӵʥʵģʥʵ


1093 Ҳ
Ȼͬ׵Ļⷲô뵽껾Ȼһ֣ʩչ˰ŴʼһĲʾ˵ĽܳӣҲûѧģȴ׾پʩչ˳Ҳ껽סӼ
ߣʩչ޵ǲܰѵҩƳɹģⷲƶ޷ѵҩƳ
ʩչ޵ס˵¯ûֹ¯ңңڳڵҲ亹ΪǾⵤ¯ĵҩʱᱬ
¯춯ʱ¯ûͣھҲ
ͼʱͻȻ˫ִӵ¯ջأһ¯ڼת󣬱ȻأЩҡ
һⵤ¯¯˲򿪣֮һųĵҩѸٷɳ¯С
ⷲʦ֣ˡеĵҩʾ
ôܣ껾ȻѵҩɵⷲҲɫ𣬵ɴ۾һ֮ɫΪⵤҩͱֽţ޷ɵģĿľǵ껽ҩʧܣû뵽ȷʵֽ׵ǣ껾ôɵҩģΪȱݵĵҩǾƶɵġ
˿̣ڳڵ־˷ܣû뵽껾ȻۿҪʧܱĵҩӲתˣֱı֣ңӮǰ֮еҽ֮ǿĵӣǳϸͽⷲ
ⷲʦ֣ˣʱҲһĶֵⷲ
ʦܹȻز¶ղſɲһҪʧˣû뵽ʦܻⷲҲӲͷƤƤЦⲻЦ˵
ⷲʦֵĻҲһʤġ껹ƴ̼ⷲһ䡣
ȣⷲҲǹڿҲͿһҲǼʹӦҺдԵҪĿģ뿴ΪʥŮͽ̫ĻҪеſˣɾҪˣ
ſˣĿһء
ŶʦӦû֪ɣǰÿ¾ͻһſˣſ˵ı׼Ҫſ˸ӿ̣μſ˵ĵӣ̫Ļпܻᱻţǲпᡣⷲ˵
𣿡ЦЦ
˵ʦܲŸոսţڼŬĻ˵ܿľͻᱻԭΡⷲҲǳİʾ
лⷲʦѡȻ治ɫ
͵Ϊֹˡⷲ˵꣬ЩĴ˦ȥ
Χ۵ӼûֿɿҲ׷ɢȥǰҲø껣ƺʵЩǸ
ⷲߺߵ˵û뵽ȻӮⷲ
ô˵ҲʥŮͽҲܸʦɣȻһЦ
Уٵˡ浱һ䣬ֺʵղôܹʩչģֻʥʩչңҪĵҩȻˡ
ʵⵤҩʹȱݣ޷ɵģҲֱӦ
ȱݣôأĵҩõĲϣɶǾʮϸİѹأϸѡģҩҲר˸뵤¯ǰϸ飬֤κ󣬲ܽơԵʮֲ죬Ϊ˵ǰƵĵҩǲʲôȱݵġ
ΪĻǿɾˡ껵һ䡣
ΪòⷲʲôֽŰɣһ̾Ͳɵ
껲ÿɷĵ˵ͷ
һʵ̫ɶˣ֪ĵҩȱݣΪʲôûӮأ浲ʵ
Ϊ֮ǰȷһѡһ¯еĵҩԣɴͰе¯ĵҩŪȱݡӦ
Ҳ˵ղƵĵҩҲȱˣ׹
ԣԣֻܹʱ䣬ʧܺܳûսʤ껴һЦ
ԭˣû뵽Ȼܰȱݵĵҩɣôģβסеĺ档
ΪҸı˵ҩĳɷ֡껽
ı䵤ҩĳɷ֣ôⵤҩѾǰƷˣⵤҩĳɷӦѾ̶ˣıġһ֮ɫΪδ˵ܰѾǰƷĵҩĳɷָıġ
ⵤҩֻûȫƳ֮ǰĳɷֶٻᷢ仯ԣֻҪڱ֤ʱ£ҵҩĳɷ֣ȻϣͿܺϳɳƵĵҩȻ˵ףѣҸղҲֻǷһѡҲʵʵ˵ûе۵ĸʵҲһ㡣
ҲУҴû˵ַǸӰӦòǹùýİɣ浺ɵһ䣬ΪȷõķȫķΧңҲǰġ


1094 
Դİɡ껷һЦ˵Ҳû֮£һģҲֻӵǿϵͳˡ
浸ǵһۣǣȴԽ
ˣղⷲ˵ſˣʲôʱʼʵ
ͿˣӦڰºɣʵԲμӵģΪǸսŵĵӣſ϶ʣһŵµڿԲμſˣǴſģҲһڲμκεĿˡӦ
μأԥһ£ʵ
ҲûʲôⰡΪʵѾ㹻μſˡ浵ͷ
ǲμſʲôô𣿡껽ʵ
ȻУſб㹻ĵӣͿԻýҰŵ춴Ļᣬһʼ䶷ʦһΣϵʵʥĻҲס˵
ôüһ˵ĻôֻҪܻý춴Ļᣬֿʵͻͽˡ
ԣǰŵĵӶſ˵ʮӣǰŵſǲʲôʤģÿ˵ɼ˹̵ıֶſгɼߣģҲ⽱ͣ⼸ſ˵⽱ͣҺⷲλѾﵽʼʵĵãûлġ԰
𣿡ĿƬ̡
ⷲȻĻμſˣ˵û۸㣬ҿ㻹ǲҪμΪáȰΪҲⷲ껣ԣ껲μſ˵Ļⷲ϶ûֵġ
ҿһ˵ɣӦ
ˣùõôˣ浹ĵ
Ѿƽˣûʲô󰭣ǲң廹ǱȽɫ΢֡
Ӧÿȥ˰ɣʵ
Ӧûʲôɣ껵ͷ
ǿ߰ɡһϾ˷ܵ뿪޷ƹ㳡
صɾӺ浾ȥ¥ɶȻϵͳ
µ۷񷢲ǷȡսϵͳζĽ
Ӱɣ껾µ۷˵ſйء
Ǹǻſ֮һʵŵӡζ˵ݡ
ʲôһΪҪҶſ˵һأ꣬Ҳһ£û뵽Ȼ
εΪһʥζʮջĿ˵
һʥǾûˣĿҲѾԶ׼ˡһһЦ
סһҪˣܴһĻ㽫ʮĳͷζѵ
֪ˡ껰ڰ֣Ȼ󣬾ȥһԴޡ
Сյ״̬ҲԽԽãנȻŸոճûãȴһһ仯ɳıҪÿ죬ƣܿľܳΪµս
ι꼸޺껾뿪ϵͳǰŷΧڵһЩɼҩݵĳ磬ֲҩ԰
һæ㵽ҹʱ֣껼ʱҪϾ뿪ϵͳͺͷɽȥҰٶҽ
뵽հٶҽչصûã껾ͳ֮ǰأ˷ͻȻһɫҪסһ㣬ʶĳֵֵЩǱʮ˲Ͷ껵һӽ껵˫Ųס
껼ƲٳħУնڴʱƺʲôͻȻðһƤ֮󣬾ʲôڣ˲ԷԵ
Ŀأʩչ壬أ߳һͯӰǰٶҽ
ҪֿЩ֮ѾעԶֶҩƳĶ֭Ȼᶾ֭ͻͨЩڣӦ֭ЩԣҪõЧͲԶֿͬʱ㻹뱣֤ԼʶѣΪʴɥʧǣͱɡٶҽһѵ
Ǿʲôⶾɢȫˣ껲ü
û˵ĶӵкǿܹԿ󲿷ֵĸֶԣɶҲԣҪͰٶֵʣͱڲסκ£ͨļǱӦֶԵʴԼáٶҽ͵
ˣסĻܹԿɢĶأʵΪЩɶǾޱȣ㲻þͻֱɥġ
֮ǰӦѾ˲ٶҩݣҲӦһЩ͵ĶԣдΪǺйģ⣬ƵĶֱ֭ӱֻʹ಻ѣֻҪܰһҹûˡٶҽ˵
㲻Ұɣ껲ĵһ䡣
Ųţ㲻ԸĻǾɣٶҽߵ
ðɣҹҾŰٶҽǰһΡ껳˼Ƭ̣ڻǾһΡ
ܰɣٶҽ˵꣬͸ֽݡ


1095 ͨ
Ϊܴ߷ֿԣֻЩڰУͬʱĶ֭ЩԴԴ֫ʼɢ
ܶǶԸоڵĶ֭նЩ綾ȫһεģǶЩ綾ǸɲһһǿңڵĶԶҩĥģͼҲҪһͬݻ١
ʱڵĶ֭ԽԽ࣬껸оǿҵ˺Լĳ鴤Σͺܵһ㣬ԽԽǿңûãŷ籩˺Լ鴤Σ͸оҪӲĳһ㡣
ȻָоȴΪĥˣһĴݻߣʶϱ
׼ȫȫ񣬺ȴ
ͬʱ껲ûеֿʶڵĶԼȴǶٻ껵ֵһֵĶʴȻƾֿǹƻΣա
Ҳ֪˶ã껵绢Ķʴ£Ѿȴǽҧأ촽ѾླѪԭʹ˺ʹҲľ
ǿ֮£Ӳǰ˹ȥ
˿̣ѾܵһȻôžֻϷĴϢ
ʱͼٶҽ߳繶Ӳд껣Ͱĵͷһǵ͹ˣһΪ϶ȥֱȣû뵽ڲʹö£Ӳȥ
СѣⶼסĻƾʲôͰٶֵʡɫȻӦ
͵Ϊֹɣռɣٶҽ˵꣬һ֣ʱס껵ЩѸٽ껷ſɭ֮С
Ҳ֮ڵϣѾʮҡҡ׹ǿվסˡ
ƵĶ֭ȽҪҪ׼ˡٶҽһ䣬ת߽ݡ
ٶҽȻ鴫ƵĶ֭ɱЩҩĶ࣬ղŲΪԼҪסˡĽȣҲһĿͰٶֵʡ껽ס̾һԼղŵľȻЩ£ͬʱҲӿǿҵ
űĥ뿪ͺͷɽɻذţûֱӻɾӣȥ˲ݡ
СӣôôˣɫôôѿɫɷףûлָӣϹĵʵ
ոս˵ʽѵܲѿ𣿿һ̳ơ껿ЦӦţߴٵ˵ѾӦ˰ٶҽƶ֭ĶԣȻвĶԻûȫӦΪܹﵽõЧԣǲöΪ˻ⶾԵЧЩܹģĪھǾƾˡ
Ҳ̻һһ̳Ƶݸ껡
껽ӹ󣬶˵ľͽҸͷûãͰ̳ƸȥһӾͻϰһЩ֢״ڸ˹
Сӣȵôʲôȷû𣿡𲻷ĵһ䡣
û£Ϊ˾ʦԵ࣬ܵﲻʲô껲ΪȻһЦ
ҲģЩ黹ǲҪ̫ǿԼˡ֪ôƴΪ˾ɶǶһ䡣
һεˣû˱ҸױĸоԣٶٶĿ࣬ҲȲĿ£Ҳʦָоƶ
СӡһȻҲû˵ΪѾ껵־⡣
֮껸ɴɾӣֱֱһ̳ƣһ䣬ߺȱ
ʱڵĲ඾ȫڶĻָ£ܿģֱþȣ
ǻˣ󣬱Ͳ˸к뿪ݣȥɽ
ѵ껲Żɾӡ
ΪϾҪſˣΪܹý춴Ļᣬ껾ԼбҪЩ׼ġպⷲıУӮⷲԼĻϾɲǹؿ۾еģ佳һ뿿Ųϰۻ飬衣
ʣʱҲ࣬ԣ껴һЩѵǿ衣
ζʲôϵͳר֮𣿡ϵͳ϶ζʵ
ϵͳո޸һ¸ϵͳպÿ԰㡣ζӦ
ôɣʲôϵͳüһ
ͨ󡣡
ͨ󣿽һ°ɡһŵ
ͨʥ쾳ЩʶҲԹΪֻҪÿһҪ񣬾ͨ
ͨʲô𣿡ʵ
ͨĽһΪҩҩ䷽ԼҩݵȵȣңЩĶ½ѾģҲ˵ͨõκν½޽Уһ޶ġζӦ


1096 ʼѵ
ĵͷ
ֹܽͨȫͨĻԻһͻ𾳽ر𵤡𵤣ͻ𾳽Ҳб޻°빦ˡζЩ˷ܵ
ǻʲôһ°ɣѾԾԾˡ
ͨ󡭡ζ֮
Ƭ̺껾ʹ͵һʮãĿռ䣬վλһ縡̰Բ̨Բ̨ڷһ¯ٻܣͼռ֮б鲼ִССԲ̨ÿԲ̨֮ϣŵ¯٣һЩԲ̨໥ӵʲôһ㡣
ͨģʽΪԼص淨ǰҪеҩƣ淨Ҫһ㣬Ҫ󣬲ڵʵҲֻȽأӵ㹻ĵҽʵ󣬲ܽ󡣡ζ΢˵һ¡
һԲ̨ɣӽ¯Ȼʾˡζʾ
껵ϣԲ̨ĵ¯ߵ¯ǰ󣬾ͼ¯˱ӳݣҲԹ涨Լϣһŵҩ
Щҩ԰ӦøպУҲûʲô⡣껿һݺ󣬾Ե
껾ζҩ԰ɼҪļҩݣȻ󣬾Ϳʼơ
Ϊͨһרĸϵͳԣٶļ֮࣬ԣⵤҩγʮѸ٣ҪһʱɵĵҩֻͨҪһЩʱ
ʱ껾ƳҪĵҩ˳ء
ţֱӵõ˽һŻʼƷҩԼһϡеҩݳ硣
֮ͼ͵һԲ̨ء
һʱ䣬껾ʹĹأõŶʮϡеĻʼҩԼҩݵĳ磬ڸոմĵĹأõһݻʼļƷҩ䷽
Ϊʱ쵽ԣ껾뿪ͨ󣬻صϵͳ׼һ󣬾뿪ϵͳɾӣٶǰͺͷɽܰٶҽѵ
һ껸յǰЩƺʹĶٶк˲佫廨
һ껲ûеֿɶסȻ󣬾ж֭ʼڡ
ǿҵʹⶾ֭ԾûôˣƺΪͣ껿ɲŰٶҽ飬Ȼûã;û类һ˿һ㣬ò̫ԾܿģϵƤͿʼŧһ㣬ŵĶ
ʱٶҽҲ߳һۣ˹˵Ķ֭֮УҼ˸ʴǿĸʬ춾ݣԣĶ֭˲ʴƤ˶ãȫƤͻȫʴʬһ㡭ܰĹȥĻԺκθʴĶκ˺ˡٶҽ˵꣬תݡ
ƲƲ죬Ҳû˵ʲôΪԿֲĶ֭ʴ
һʱϵƤѾȫãޱȣЩطѾ¶ģѪ⣬ʮ
µĻǣش֮Укܶ඾ϲɢʬĳζԣûãͼĶʹ˷ΧˮйͨƻĶ껣ƽ껵в͡
껼״ҲĿΪ޷ʹһʹãͻӰӦڵĶԣԣҲ޷ЩĶߡ
ȻЩƺҲ֪޷ܿģ޼ɵ껡
ҲĿһأѰ˼ҪҪٳСû뵽ǣһЩһ˲䣬ȻҲ˲ȫãɲǼ䣬һغض
ϵĶôǿЩ涼ֿס껼״ҲɫһȻеʮ⡣
ܿģԽԽĶΧӵϣȴһ
ʣµĶҲ˶ߣϣ㬵ķȥ
ʱʶԼ϶жô껣Ȼ䣬ȴȻĸоΪ֪¹ûбĴˣֻҪܹȥһͳɰٶֵʡ
ƾ˳İ尾ʱ
СӣȻܰ죬ҹĿ࿴ˣҪƸĶ֭Сտʱ򣬰ٶҽ߳ݣɫɷףȴʮѵ껣ҲЩ͵
Щͷſ껡
غ󣬾̧ͷ˰ٶҽһۣһЦӦȻҲ֪ٶҽǰƵĶ֭ʲô̶ȣǣҲյȫյġ
СӣСȻô˵ǿɾĲˣһȥģٶҽɭɭЦ
ϣٶҽǰʧ赭дһ䣬뿪ش
ͺͷɽ껾ȥݣԾƻڲĶԣȻָ֮󣬱ǰɽѵ


1097 ˴
ѵ껾ʹȥռһҩݣΪⴳͨҪĻݲϣҩ԰ŸոճΣԣҩݵĴ࣬ԣռһб޻
껴뿪ƹ㳡ȥʱʱͻȻʹǰð˳
𣿡껶浵ûѾϰΪһʵ
û²𣿡Сһʵ
ǿԣġ껿˿ܣѾвٵӼһ󣬾ͽͷӶ۷׷
ʲôƺûӦ
㰵ңϲ֮ġ껹˹ǡ
ģˣҲŲῴأһݽסͺ͸
ûµĻҾˡüһЦ
ʲôû£ҵ㵥̸̸ߡ浺Ȼ˵
ŶһҲĿһ£ûΪʲôΪ浿϶Ҳ֪
֮껾͸浴ƹ㳡ŵȥ
һʱ䣬껾ͷԼһеƹȴԵʮŵĵ֮С
ȥͼŵǰ˵֮ϣڷĹġ
Ұ껴ˡǰ˵
ʱ̧ͷһۣȻ󣬾Ͷ浵浣ȥ
Ҳܴ𣿡СһƲ
ĿһĿ浡
ҳȥǡһԸ֮ɫ󣬻˳ȥ
ʲô𣿡Ҳǿżɽʵ
ɡʾ
껵˵ͷһԵϡ
ͼ˫ָ뿪Σƹǰ󣬱߱߶ʵɶڵˣ
ѾȶˡӦ
ǾͺáҲļ֡
ĵĻǾȥɾӿʦˡ˵Ϊ֪Դϴ֮Ӧþûɶˡ
𣿱һϼλټһ£϶Ը⣬ԣҲˡ̾˿
ҪĻҿȰȰʦġ˵
ʱˣô飬Ҳ޲ߣֻܵǰϢˡ˰֡
ǰһ¡
㲻֪𣿾ɶȥǰǰأĴɶѰҽҩˡ
ǲǺܺ𣿡껾ӦһϢΪ˰ٶֵʣҲδʮİܹɶħ𶾣ԣǰҵҲǶһϣ
ҵɶʱ᲻Ըϰġ
ǰʦ֮ǰ飬Ҳ֪һҾҪ֮Ľʵѡü˵
ˣ˽ɶԭǰҲδԭԼ
⵹Ҳǡ껵˵ͷ
ԣҲһʱҪĻ뷽跨ɶħ𶾡ɫ
Ŀǡ껳ɵʵ
ŶҲûʲô飬ڰŴĻϰ𣿡ĵ
ãûʲôϰߵġӦ
˵ǰⷲȹⷲӮˣ𣿡ʵϴӮⷲ飬ѾڰŴȻҲĶ
ֻǽҶѡһȻ
ҲôãΪɶ˵ǰδѧʵ
û껵ͷ
˵Ļųé®㣬ӮⷲǽңҲ϶츳֮պȻҲԹɶȻ۹һҶĪҵѡⷲȴǼ㡭һ֮̾ɫ
ԭⷲѡŵġЩ
ǰΪͽģΪ˱˿࣬Ȼ󣬾쳤ΪͽӦ
ԭˡⷲʦֵ츳ȷʵˣһǰŹϵġһ䡣
ⷲٺã»еġɫӦһ䡣
ˡǫ
˵ֻʵˣµſμ𣿡ʵ
ûʲôĻвμӵĴ㡣껵ͷ
ܺãұܻǣѡ񲻲μӣȻΪ½ŵȷʵȨڵʵԼ츳ʣμʵ̫ϧˡܹſбĻл춴˵ܳûͻʥʵˡȻ뷨
ˣŵŵпǸƣҪӱɲװ껵ЦӦ
ɶ۹⣬ҲϣͻʥΪҰŰʥŵһԱ
ֻܾΪˡû뵽˿ҲЩܳϸ룬ɶҲ۰мѣԣ϶Ҳǰݼڡ


1098 úŬ
úŬǧҪɶ켤
̻塣껵ͷ
ˣˣʲôҪĻ͸˵춣һ䡣
֪ˡӦ꣬㾶ֱת
浼껳ͼҴҵǰʵҵ˵ʲôˣ
ûʲôҪҡͷ
ƭˣҵɲԵ޹˵̸ġȻš
ʦйſ˵顣Ӧ
ģ浻ǺɵĿ껣ʵҵǲϣμſˣ
껵˵ͷ
Ҿ֪϶ǹùõĹϵԣҲʮӣϣеõõһȻ֮ɫ
ǲǺʦãȻҪա껵һЦ
ûô򵥡浺Ȼһ塣
ʲô˼껲Ŀһۡ
Ҿҵסҹùáɵ˵һ䡣
Ϊʲôô˵Ŀء
ûΪʲô϶̫˽ҵˡƶ
ҶʦӦûôӰɣЦЦ
ǿδأҿùöͷǳر𡣡һǳԴ׵ɫ
Ҳɣʦ飬Ҷ޷ֹġ껺˽ɶĸԡ
ȻˣҲǰڶһ㣬ɾͲ˵ˡƲƲ졣
ʱЩ£Ͻȥ㲻ҲҪμſ𣿡껰һۡ
УΪ㰡֪͵ҿÿ춼ǳڼģҲεſ˾ͻΪͻʥĵʯһ԰
Ǿȹϲˡ껹һЦ
ģͻʥ͵ҵСܣһġ浰ڳļơ
˰ɣһ䵽С껰˰֡
㡭ôʶģҲһۡ
ˡ˵꣬˲ʧԭء
һ浿껵ıӰҲСһ塣
뿪ɽ󣬾ȥ˰壬ϻһָҩݣȻ󣬾ͻɾӣͨ
ʱһξǼ
ٶҽƵĶ֭ԽԽƾǿͲиľҲоյİ˹ȥ
һʱ껺һǰȴûж֡
ͼٶҽϢ߳ݡ
ôûˣʵ
ƵļĶ֭ѾȫӦˣԣҪһ׶ΡٶҽӦ
һ׶Σʲôʵ
Զٶҽ
ⶾ붾֭ʲôͬ𣿡ʵ
ȻУⶾ֭ں󣬻ֱЧҳ֢״֭ʱ˵ʲͬЧͬҲһֱӱȻԶ֢״ᣬ֮ԽԽأһʰƻȶ֭ǿһ㲻κӦʱ䣬⣬Ķʱͻ䣬Ҳֲ֮ٶҽ͵
Ǻ֮ǰһҲö𣿡ʵ
׶ɵʹöˣ⼸Ķ֭ΪѾӦ˾ͬ͵ԣ˷ǳõĻЧȻԣȴǻͻ䣬ˣлĶʻֵв㲻öĻʱһغٶҽҡͷ
ˣǿʼɣ껵ͷ
½ǳĴ߳浤ľ綾Ϊƶɣһʱڣͻ÷ߣֱӳãԻٶ˵֮ûʲô֢״һʹԸʸȥҲԸʹȥ󣬰ٶҽȡһų׽ĵҩֱ껡
ŶӦţ´߳浤Ҳԥľͷ£Ȼ󣬾ǰĿյϡ
һΰٶҽûнݣǾϣ˫Ŀ˸˸Ľ껣ΪҪֹΪ޷ֵԶǵľٶ
Űʱ䣬껾;öӺȻ;ʹʲô֮зԽң˲亹ֱðɫҰף۾ʲôڿһ㣬һһģҪɵ
ʼ𣿡ٶҽ治ɫ˵
ʱҲʩչ⴩߳浤ĶԣΪ⴩߳浤ĶԣȻӶɢ
⴩߳浤ĶʴٶԶ֮ϣǲᷢõģҪֵ߳浤Ķԣͱڶ֮ϡٶҽѵ
ţҲĿأΪ⻰˵ףɲôףϾо⴩߳浤ƻԵͬʥǿ籩Ĺƣ崦ҵĳ֮С


1099 Ҫ
껴һ̣ҲԣҲӵޣ봩߳浤ĶԼԿ
Сӣҿ㵽ܳŶã֧ŲסĻͿڰɣһҩġ˿̣ٶҽҲһЦĿ껣ڹ̼һ㡣
϶ԸġҧгݰӦ
ɲҪӲ⴩߳浤ĶܳŹһѾǼˡٶҽϴЦ
ðٶҽǣ껾ȻӲǳ˰ʱ˿̣ڶԵķʴ£ѾӽļޣΪĲ˥Ҳ֮
Сӣ˵ӵصڻܺܺõԽǿԽ޵ĿܣѾ˼ޣֻ뷨ڵԶҪǿҪħ𶾣Ǳ붮ξ澳֮£ķӵеһ㣬ǻЩϣٶҽ
𣿡ĿһأٶҽĻһӾ͵ʩչĶֻǴԭģǿʵǶԭ
ͷŰɣ껻Ȼһһ̣ǱڵĶԭǻԭ㱬ҫɫĹâ˲ӨӨ⣬ͬʱֶ׹Ӱ
޶׵𣿹Ȼ鴫ٶҽ˾Ҳ¶־֮ɫ
ڼԭ֮ϸоڴ߳浤Ķʴ֮ڼ˥ڱԭһ㡣
ûã껾͸оڵĴ߳浤ԼȻ޴档
ܺãܺãѾȷʹöģ˵Ŀ飬ΪһΪ½ʮֶܽʮֶ⿪Ļħ𶾾ͲԶˡٶҽ껽⿪߳浤ĶԺҲһ֮ɫ
Ͱٶҽǰˡ΢΢ͷֱȥ
ʥŮ˸ͽٶҽ껵ıӰҲ¶һĨѰζ֮ɫ
ļ죬껿Ŷһоյͨ˰ٶҽʮֶĿ飬ԼĿһ̨ס
ͬʱһεİŵſҲڶ
ſʵſûʲôرͬҲˣֻμӵȽ϶ѣˣңʵȼ켶ʼȡ
ſ˲ûʲôʤ֣֮Ҳûκ̭ÿ˶רɼɼӺ󣬵õۺϳɼۺϳɼҲǾ˭ܹý춴Ļᡣ
⣬μſ˵ڵڿ˵ʱ򣬻ᱻΪ飬ÿСĵһܳӵͷΣͬʱҲõǳĶ⽱͡
ˣֻСһĵӣΪĽͣ϶ҲȫԸͷ⾺ľҲǿ֪
һ磬껾͵ɽ׼μſˡ
յƹ㳡浾ֳˡ
Ҫμſˣ浼ˣ֪껿϶Ҫμſˡ
𣿡üʵ
ҪСָⷲôԸģ浶
ſĿ֮£ҾӦò᱿ԼԱ¶껵Ӧʵϣⷲ鷳Ҳлϵͳ
ԸˣúñְɣҲǹ
껵˵ͷȻ󣬾Ŀ뿪
֮껺Ͳμſ˵ڵȾۼƹ㳡ͰλҲѾͨſ˵ĹԼעſ˾ʽʼˡ
ܿģμſ˵Ӿͱֳ飬ֱǰͬĿпˡ
˵ϢŵУۺʵǿⷲ浶ûкһ飬ԣҪõСһҲûʲôѹ
ͬлһλۺʵⷲ浣Ǿ棬Ҳǰŵе츳൱ܳһλǵҽʵⷲ浣ˣҲṹɼв
ڵСĵһޣ⿼ΪҲǻޣͨĹԽ࣬ɼȻҲԽߡ
Ȼӵֻʥ޵˵ⴳȫ׾ٵ顣
Сյһ·ն껺޿УСһĳɼͨ޿ˣҲ˲Сĺ䶯
Ҳ֮УΪӵֻʥ޵飬ڰѾˣԣ껵ı֣ҲԤ֮еġ
˳ͨһ˺󣬽ţǵڶٿˡ
ٿȻͲ˵ˣ껵߱ٱ͹ھڵӣҲǿ֪
֮ĵˣһǣʮֶߵĳɼ
֮껵ĳɼλڵСһ棬˵껵˳ɼȫǵһ˳ɼҲλӵڶԣ˳ɼĲಢԡ
ԣȻлСһľС


1100 ܹ
ܿģĵҽҲܹĵչڿ˿ʼ֮ǰϵĳǰ
ʦ֡˵֮ǰûʽǣУȻҲ֪λڰŵкͬſҲǶŵʦ֡
Ҳǵһμ껣Ҳǵһκ껱ԣ֮ǰڵҽⷲ¼ʱʵǺͬ׷ļ¼֮ⷲļ¼ԣԴҲǼ¡
û뵽ʦܵһβμſˣܻ˸ߵĳɼʵһ֪ǸԸֱֱ֮ˬɴ࣬ûκκɳӰ
ʦֹˡ΢΢ͷ
ĵҽˣҵǿһҿɲˡҲǺʤʮ㣬ȻΪϴ껣һξҪӮ
ʲôңҺûиʦֱȹʲôɣһЩʵ
ʦ֮ǰڵҽƹⷲʦܵļ¼ʱҾڵҽڡʾ
ŶԭˡϾ׹˵ҽֻѣĲһʱպҲУҲͬⷲ¼ҲھӮ档
ԣϣʦڽĿܹȫһȣΪҿǲġʮֱ׵˵
ʦִɷģΪſҿֱܳӵͷȥˡҲǸɴ
û뵽ʦܻôҰĲǱܳȥģǾͱӮҲСˬһЦȻ껻ȴһƴĸоѾĪսǣ
Ȼʦô˵ˣҲͲˡ껺ǫһЦ
溬ЦͷȻ󣬾ͽ˿򣬶Ҳ
ûãĵҽҲʽʼεĵҽˣ˵ı֮ΪǱԣԣⵤҽͬҲûʲô涨ÿֻҪȫƳõĵҩ⿼˵ĳɼҲƳĵҩĵȼƷΪ
ĿˣѾûʲôѹΪܹᵽ߷֣ý춴ĻᣬвٻʼʵĵӣҲƴȫȫԸԣⰵеľʼеĸӼҡ
֮£껻ԵʮɣΪһֱ֮֮ͨ־˲٣ͨвټƷҩݵĽԼʮϡĵҩ䷽ҲоԵⵤҽˡ
껷ǳģ˿ȴˡ
˿̣вûвμſ˵İŵӣҲΧӵڵҽ˵֮⣬۷׷׵Ĳ²⡣
Ϊžᳫ䶷ʦȫ淢չעصĻǵҽ֮ԣ֮Уⵤҽ˵ĳɼģƵĵҩԽãܻõĳɼҲͷǳߣſУܶӶƾĵҽСһġ
Ȼ˵ĵһʵĳɼಢڵҽӮ껣ǾкܴĻᷴȻҲҪ껾ܷӵʲô̶ȡ
껵֮жǿڰҲٵۣΪ¶ΪʥŮյĵӣȻݷͬУʥŮΪ˱չأԣͽͬһ㣬ȻҲܸʥŮѧʲô
ƫƫǰʱ䣬ⷲд֮Ӯⷲ󲿷˶Ϊⷲ϶ˣȻⷲʵôŸոѧϰҽ֮õ껡
ˣžǶ껵ʵǱŻ񶨵̬ȣ껵ʵԲǿ
ԣڳΪܹĵҽҲռŵڶʥԼλϡ
ʱ뼸λѲڵĵҽ
벻껵һβμǰŵſˣôõĳɼҲǴδйġһλϿڵ
껵ȫȷʵѵһúʱգسɴԲĳҲʮ͵
ߣȫ˵ϰɣĵҽʵҾ;úһ㣬ϾܹѧϰʥŮʱ϶Ҳûܽʲô쳤һĿ
쳤ϣҼǵûǰƺڵҽ֮ϸӮͽⷲɣͨϵһ䡣
˵ָⷲ껵ǳдɣⷲѾ˵ˣûӮ껵ģֻ뿴껵ĵҽʵȻҲѡֻǺдˡ쳤Ӧ
⻰쳤˵ģ˭֪ǲģͨһЦ
ǲģܿͻ֪ˡһĵҽˣʤ϶桭쳤ʮƶ


1101 ǳȷ
쳤ϾôȷͨϲĿ쳤һۡ
Ȼ쳤һɫĵͷ
ǲһѺˣҵķ𱦸ģҶ껿϶ܹӮ棬Сӱͨƺ쳤ϸˣ
λϣҲΪ𱦿ͨϵİ𱦣ⶼİóģɼͨ϶Ƕôģ
ʵ¶֪ͨϺ쳤ϵΪⷲΪͽòɿΪ쳤ʹһЩֶΣⷲΪͽԣλҲͽӣˬ
⣬ͨϼǰΪһЩԵЩ߻ħɶ֣ͨ϶ȹѹأԣͨ϶ɶҲǼΪм껱ɶΪͽͨȻҲǼΪͦ仹쳤Ͽ껲ˬ£֧껡
˵ףͨҲǺ쳤ڶ
⡭쳤û뵽ͨôͦ껣ԸİóģҲԥ֡
쳤ϣҶղŲǻ𣿡ͨЦ
ðľͶģ쳤ϵȻԸ⣬ңʵ϶껣ԣӦˣҾͰҵ˾˫ַϡ
ǾһΪͨ¶һó֮ɫΪ쳤ϵ˾壬ͬҲǼΪ𱦣˿ķ𱦲
ǰλ໥ҲҡҡͷȴҲһЦ֮ϰΪ
֮ͺͼλϼǰѲȥˡ
ߣμӵҽ˵ڵӣҲѾȫעĽ״̬࣬һ˿ϸƵҩϣɺ󣬱¯
Ҳе껣ѵõйоأûʲôעĿ֮ȻҲΪμӵĵ̫࣬չ£˿ӦӲϾ
Ϊûκεʱ涨ԣμӵҽ˵ڵӣҲû̫ѹ׶κҲԵƽľóѵ״̬
һ˵һŵҩһ죬죬ԣ̻൱ơ
ת۾ȥʵĵӣѾȺ󽫵ҩƳɹõɼ֮󣬾˳Ⱥ
ʣµĴ󲿷ֶǻʼʵĵӣƵҲ׵Ļʼҩ˵ҲҪʱ䡣
һֹһʱ䣬ٵͽ׻ʼҲ׷˲׵ĳɼ
ͬʱΪһҲ̽ԣǰеһЩӵۺϳɼҲ֮СͷĵӷֱⷲԼһλʵǿĻʼ߽׵ӻ죬гɼߵıⷲ΢ʤһ֮ĵ֮ס
ˣ˭ΪһͷҲһӳΪ¹עĽ㡣
һ˽պ⿼Ѿ׵ĻΪɽ˺Ѿ˵ڵӣҲǰս
ͼλҲٶȽ
ΪѾ˵գԣⵤҽʣĻĵѾ޼ʣµҲǰŻʼ߽׵֮Уʵ൱ǿġ
˲Ļǣ껾ȻҲС
껾ҪʲôҩȻҲڣѵƼƷҩɣǣ裬ӦûƼƷҩɣ˿̣ȺеҲһɻΪʱƻʼļƷҩǲҪôʱģң֮⣬ԿڵλӦöƼƷҩΪʵƼƷҩ
Ȼô룬ڳ˶ô룬ͼλڡ
껾ȻҲƼƷҩʵ̫ǣǿ˰ɣ˵ͨҪķ׼ˡ쳤ϴʱҲһ֮ɫΪ껵ǿƻʼƷҩĳ̶ȡ
쳤⻰˵Ҳ̫һ㣬ˣ껿ʥŮͽͨϻԵʮ򶨡
ͨϻǲƺĲ쳤ɫһ
ʵܹȴһ㣬ֻƷҩĻȵĳɼƳǳƷĵҩ껻ʤġʱԲĳʮֹ˵һ䡣
λҲ׷׵ͷԲĳ˵е
ӦҲǾʵǿԣɴҲ͹עһˡҲ˵ԼĿ
ҿԲɣ쳤ϲмһ䡣
˿̣쳤ͬ뷨ģȻĪҲڹսеⷲΪⷲѾСͷܳͷεᣬԣҲһд⣬껵Ȼǳޣ֮ǰָԼܺ껷ֵһ飬Ȼ󣬳׵һû뵽ȴûֵܷһ飬ԣϣľ껣Сͷ޷Ľܳᡣ


1102 ʤ
ʱһһȥҲýΪʣµļλòų̣ͼһжúóɼСͷ
Ȼ˿ڳ˵Ŀ⼸ϣλҲϡ
ûãλеһλʼ߽׵ƳһżƷʼҩ׵ĸϵ黪ٻʵȫҲɧ
Ϊ黪ٻʵǻʼҩܽǰʮ֮ڵļƷϵһ˵ֻʥҽʦаɣҪԻʼҽʵĻǾͱӵоԵ츳ˣҲɴ˿ɼŻʼӵĵҽʵǺε½Щʼҽʦ޷ģ
ƾһ黪ٻʵλʼӵĳɼǰéСͷ
ڰŵĻʼ˵ⲢһޣֻǸոտʼ
黪ٻʵİʱһλʼ߽׵黪ٻʵһļƷϵٶȾȫ
ľһ֮һαҵľڸǣΪһλʼ߽׵Ƴ½ʼҩаľ鵤˲һƬ糱ˮˡ
ͬʱ⿼ھѾֻʣ°껺ڵλʼ߽׵ӣľ鵤ʣµˣҪͷģͱƳȾ鵤õĵҩ鵤ڻʼҽʦ˵ѾǼˣΪ鵤ѾõļƷϵǰĵĵҩѾǳԽϵĶУ˵ʵǿĻʼҽʦҲƳġ
ҲΪչڽţ⣬ʣµһλҲӦʤȯյĻʼ߽׵ӣȴĵɽ׶ΣȻûмʱֱӱ˳
֮󣬿Ҳֻʣµˣ˿̣Ҳĵɽ׶Σڵ֮֮£¯˸ҫĹâ¯֮ɢǿҶĵϢһ֪ϾҪˣ֮£껵ĵ¯ƺûнĵɽ׶ΣԵ쳣ƽ
Լһʱ󣬾ͼĵ¯͵صâ翪ʩչ򵤣ң׼
ûãȵ¯ȶ͵һ¯ĶҲ֮򿪣֮󣬾ͼһŽâ˸˸ĵҩӵ¯֮ڷɢʮֲõĽɫ
𵤡𵤡ȫҲ֮ҵɧΪƶģȻǳƷϵĶ𵤣˵ƷʼϵѾʼҽʦƳļޣȴ˼ޣһŶ𵤣ҲóĵҽʵѾˡ
ʦֹȻȻҲƳ˶𵤣ӦһƳ𵤰ɣ벻ô죬ͬڵĵ֮УֻҺⷲƳ𵤰ɣսȺеҲסֹһ䡣
ͬڹսȺеⷲҲһֻЦ⣬ָܹѹ껡
⣬պүүҲȺйעս
үү껻л𣿡תԼүүһۣɵʵ
Ҳ˵ֵ벻Ĺؼʱ˾ϲԣֵڴ˹Ӧ
˿̣ȫҲ֮ɧ
ʦ̫ˣȻѶ𵤶Ƴˣ
ǰҿʦӦҲķڷˣҲҲƳ𵤰ɣ
Ŷ𵤵ĳɼʦӦܹʦˣʦҲ̫ϧˣ

ȻΪƳ˼ƷʼĶ𵤣Ҳڳ˶һ¾һܹķˡ
ȻûʧܹƳƷҩҲȲŶ𵤡ʱ쳤ҲǼΪ⣬ΪƳ𵤣ҲζţҲƳ𵤣Ȼᱻ淴ңڳ֮û˻ҲƳ𵤵ġ
ʱͨϵɫҲԵò̫ÿû뵽֮ǰδƳ𵤵棬εſͻȻ󱬷ʵǳϡ
ǰŹȻ˲űҲ̾һ䣬ֵ⻹һ̣һнпܡ
ȫΪƳ𵤶ʱȻһڵ¯ǰ껣ǽյ˫ĿȻ˫Ѹǰӡγƣһָ̣գֱһϽ
أƵգȻƾۼ¡˾Ҳԭֵܣ˲䰲
¡¡
ڴʱһ׺Ȼ£˲ǰĵ¯֮ϣɲǼ䣬㱬ҫ׻ɢܣͬʱƺ̲ǿ
ѵʲôʱͼλϼ״ʱסˣΪǶ֪ײͨףǾۼףֻͨǼƷʥʥߵʱſϣңҲѧġ


1103 쵤ҩ
˸ȵĲ껷껾Ȼõ֮ϣⱾΥģΪĹɻľܵӰ죬õҩͻ䣬Ӷ±ȴͷʵ˷˼
һֿʼˣҲǶü
Сˣ𣿾ȻͻȻⲻǳѰ·𣿡ⷲЦԼʦʩչԣ;
껵ʵǻûеʥôܹʹҲʮֲ
Ҳȷʵ޷ͣǡϳһ䡣
ʲôտԼүү
ӦòܣȻӦͲˡҡҡͷ
˶ΪΪͻȻͷͬʱǰĵ¯Ҳ׵Ĳϳ֮£ʼֱ߽ըѣмɽһߵˣҲС
˿̣ȫҲٶȷ˶һȻͲ²֮ɫ
ʦܸòǾԼɹԣ¯İɣ
ǰû˵˻ʱ¯ģֱڿЦ
ʦСͷöˣ

ڳ˾󲻷ΪΪƲɹŲĲ¯ͼλȴһݣƺ뷨
¯ȻϳƵֵҩĻͿԽˡʱԲĳϺȻ˵
ԲĳֵָҩòǾ쵤ɣͨϽŵ
Բĳϵ˵ͷ
λһҲɫ䣬̽ͷӶ
νľ쵤ڽ֮ϵĳҩǼǰһλպ𼶵ҽʦ֮˵һž쵤ЧܶŽ𵤣ˣ쵤Ҳڼǰ½Ϊ䶷ʦ
ΪҪƾ쵤߱һǱӵһǾʣȱһɣԣҽʦЧƾ쵤ûгɹ
λ𼶵ҽʦͻ񾳽磬̤նȥ쵤ҲӴ½½ھ쵤ļػ൱ģҲвȱȫ䷽Լ֮еҽ֮Ȼ棬ңҲйϸо
ҪЦˡ쵤ôܹƳģо쵤䷽ҲܴﵽƵˣƾ쵤ıӵ½ӹҲûֹ䶷ʦ쳤һΪܹƳ쵤
ȿǷѵҩƳɹ˵ɣ첻һ֮ʮֳȵʾ
ʱ껵ĳҲ֮ɢȥͼվѾ𲻿ĵ¯ǰһźڲֵҩʧһ㣬Ϊɫҩֵʮãԣƺǿĵҩֻǿ۶ѡ
ôĶȻôһҩ˿̣͵ſЦⷲҲ޹˼ɵһԳЦ
֮Ҳ֮һЩ侮ʯĺЦ֮Ͼôʱ䣬󣬻ŪôĶȴƳôһŲ۵ֵҩʵ˲ҹά
ǿϧˣ΢΢ҡͷҲЩʧΪĻǿ϶ܶСͷ
ûЩЦֹͣͼ껺ȻһеĺɫҩͼǺɫҩѿһը˲䣬һϽ𽻴Ĺâӷ϶֮͸˲䣬ɲȫһɾ˿ʥҩĵϢɢƸһ־춯֮С
һ̣ȫҲ֮ѻȸ˶㶵ĿͻȻĵҩ
дģǾ쵤ʱԲĳϼվǲϵסΪڰ֮УԾ쵤оǷǳ͸ģԣкɫҩ¶һ˲䣬жϳƳǾ쵤
ԲĳϵĻԭȫ˲ֱĸ߳һ㣬һӷ
쵤ǲʧĳҩ𣿡
ǰʦƵľȻǾ쵤ôܰ
϶ô˵ˣӦòдɣ
ʦδǿ̫ˣԭΪ֮һأԭ˵ز¶
ʦܵĵҽʣӦñⷲʦֻҪǿ

ܣôƳ쵤Ҳšʱⷲܵʲô̼һ㣬סץ
Ǿ쵤һôҲСһƲȴβסݵ˷ܡ
ֵܹȻʧҲǸһЦ
Ҳ¶ϲ֮ɫ
ͬʱȻһ粽գۼ䣬͵ԣͬʮ־ʵ껣ƵĿɷǾ쵤


1104 ȫԸ
쵤ƵĲǾ쵤ҡͷΪĲ֪ԼƵʲô쵤Ƶŵҩǰͨһݵҩ䷽Ƴġ
ǣܵģҺͼλϲжϴģеȷʵǾ쵤ƶ
Ŷֻǰ䷽ƵġԵʮֵ
ܷ䷽һԥһ£ʾ
껵˵ͷּȡһݵҩ䷽ݸ졣
ӹһʱɫһΪݵҩ䷽ݲȱľ쵤䷽һ¡
ûˣƳǾ쵤ȷϵ
˻һȫһҰɧ˶¶֮ɫȻûƳ쵤ʵ
ԭǾ쵤䷽һΪֻͨļƷҩ䷽Ҳֹһ䷽мƵġ껻Ȼһ䡣
ͬʱȫ˲׹ߵĸоͼλ϶סˣΪ쵤䷽Լ֮½Ѿʧ˵вȱȫ䷽ǰҲ޷޸䷽ԣֻһľ쵤䷽½ǹ屦Ĵڣȴ˵ֹһݣ㣬𺳣
㲻ֹһݣ쵤䷽ôõģɶ𣿡Ȼסʵ
ˡҲ˵һЦȻ˵ҪĻݾ͸ˡ
ڳһǾޱȣû뵽껾Ȼ󷽵ְ˹屦ľ쵤䷽͸졣
ⲻ̫ðɣ֪쵤䷽Ǹ󣬾ʮֿ󣬵ôռ껵ıˡ
ûʲôõģ͵ʦĺˣ°ɣ껵һЦʵⵤҩѾˣ˳˰ɣ
ˡһ£˵ͷͬʱҲľ쵤䷽
껵ͷ֮󣬾еľ쵤Ŀ֮³ȥ
浼ͻȻҲǽּ֡
ŵҩ͸ɣӦͻʥ֮껳ϵİݸ浡
͸ңԼ쵤ǱȽ𵤻Ҫʮֵĳҩ㲻ҲҪͻʥ㻹ԼŰɣû뵽껻׾쵤͸Ȼʮ־ȡ
ڳ˼ȰѾ쵤䷽͸죬ְѸոɵľ쵤͸浣һ˫ֺǧҲǼΪĽʺޣֻϧ֪ҲֻܹһˣϾ쵤Լ䷽Ļͳֵġ
ɶСӡⷲ껰Ѿ쵤͸浣ֺ浣ͼǺ޵ҧгݣûע⵽껴˿̵Ѿϡ
ʵ֮԰Ѿ쵤͸浣һž쵤ٳҲֻǻʼҩѾʥʵ˵ѾûʲôôԣҲ͸ɴ軨׷͸浣˻ἤŭⷲΪܳͷεᣬⷲȻϣԣֻҪŭⷲʱⷲ϶᲻ֶεĶԸҲڸϵⷲĻᡣ
ʱҲѾ߻˼λ֮С
˵ҿԺ󲻳ˣʥŮͽʹˣҲɲŮòŵԡʱԲĳһ䡣
˵飬ҾͲˡô˵ȴԵмֿǣΪҲ൱ңеͽԣܵĻȻòˡ
ȻɫѿĪ쳤ϣʱҲƨŲˣΪ껵ı޻˵
°ɣߣֱӰѾ쵤к󣬾Ŀ֮£ĸȥ
һʱҲô浿еľ쵤ٿ껵ıӦס켸֡
ȥͨҲ϶쳤ʾ˵쳤ϣķ䣬˾óɣ
ȣҵ˾ûϣһȥø㣬ˡ쳤ɫһ䣬˸ڣȥ
ܵ˺УܲҿôͨϿ쳤ϵıӰҲǵĺߺ
ͨϣЩ㵽ΪֹɲҪ˺쿴Ҳʱ˵ĵһ䡣
ǣͨϱϹϾĹӦ
ţһĵҽ˽ſҲǸһ䣬ſб㣬ɼǰéһЩӣпܻý춴ĻᣬȻſ˽
ͷҪܳӵͷΣ˵ͷſ˵ĳɼѾûʲôӰ죬ŵ˵ܹܳӵͷΣҲʵҫ֤ˣܹᣬͷȻҲȫԸ


1105 
ͷͷУⷲѾζܳӵͷΣԣɳΪĶţΣǻ졣
ڰŵĵ֮УǷǳģⷲûгɳڵʵǰҲùͷΣʵҲͬﵽͻʥĽ׶ΣˣҲǷǳĶ֡
֮£ûκͷᾭ껿϶ҪԿ٣ܹԸճΪŵӲһ£ܹſ˵ܳͷᣬѾĵļ¼ˣԣͷֵĲǿ⣬Ҳ˵ĵġ
ߣصɾӵ껣Ⱥɶ㱨ſ˵ս
ͷĲûиҶɶҲʮĵͷ
Ƕʦָзƨ
ƶ죬ҶѱˣĻ˼ָ㣬Ҳɶ̾һ
ʦģҿ϶㶪ģͷҾͰܳӵͷ㡣Ц˵
ʵͷֻѣܽ춴ĻʵڵģȻСͷǿ϶ܹý춴ĻᣬԣͷսҲ̫ƴֻҪΪУԵĻһԵսġ
ʦ岻ǻûָǲҪΪá껻ǹĵ
һûвõֵزңҲΨһһۿıˣҲɶһɥʧһ㡣
ʦҪô˵һĵģңһܹħ𶾵ġĿأɫı֤
֪ˣԺ˵ˡɶǵǵ飬Ҳ΢΢ζ֡
ˣ֮ǰ˵ǰƺѾأĴΪʦѰҽҩˡ
ŶΣɶţ֡
ҾǰǺܹʦġòһ䡣
飬ҲġɶʮĮӦ
ʦαôִأȥܹȥˡ껰ʾ
Щûоǲ׵ģˣȥɣɶĻ˻֡
Ҳֻ뿪˸¥
껾ͽϵͳȥ˻ĹһˣʱæŴͨԼȥٶҽǽСѵҲûʲôʱСŮ档
˻Ĺ껾ͼСŮֳһƳɵĹž߿˳
Ͻе
üûˡСŮˣϽмԹ
æ׼ſ𣿡껿ЦӦ
ΣСŮһۣʵ
Ѿ˳ͨˡ껵˵ͷ
ҲҪ佾ССŮ̻
ڿʲôأ껿СŮеĹžһۣʰ¡
Ŷǰ죬ڻĹ²طݹžйڰŵļأھڰţԣȡûʲôаġСŮӦ
ʲô𣿡һҲüһʵ
û̫ķ֣žأڲһԴ֮Ĺ֮һرСŮӦ
ļٵģҲһ飬ΪҪ֮Ĺͱܹ֮ĹررǶһ޶ʮѵõġ
Ǽ٣ҲȷžôصġСŮҡҡͷ
ǹž˵رڲģ׷ʵԭĴʵõһ̶Ⱥ󣬾ͼѰ֮ĹΪֻҪҵ֮ĹǾܹƻļƻ
ݹžϵļأرпܾͲڰŵ춴֮ССŮ˵
ãϾҪ춴ˣ˵лҵر˷ܵ
ݹžȥοˣ˵ҵرСŮһ㽫еĹž껡
л껸м
ˣŮڻ𣿡СŮʵ
ӣֻǿ֧š̾
ֻϧҰﲻæСŮĵ
ûϵѾ취ˣ˳ĻӦħ𶾡˵
мƿƵķۣпȥӦܹһڵħ𶾡СŮóƿ۵ݸ껡
껵ͷӹ󣬾뻳С
Ȼˣ껸ɴͺСŮ˫˼ʱ˳ϴǿʢʥʵĵҩˡ
벻ں˾ʵѾԽ֮ǰˡ˫СŮ껵ʵչҲʮ־졣
⻹ԶԶұںϾøǿʵɫȻ
ǲҪ֮ˣô̵ʱ̶ֳָȣѾʵˡСŮ̲ס˵ĵľΪ˻ָصޡ
зִģˡ˵꣬뿪Ĺϵͳ
ȻѾͨſˣԣҲʱûмͨ󣬶ھ·ŵʵǿʺ棬ΪҪںϾͱҪ㹻ʵͳܾʡ


1106 
֮ǰħԼҩ֭ϼޣ껵Ѿһ¥ںϵڶεľкܴĲ࣬ˣٽС
ΪͷսպУԣæϵͳڵճ󣬾ͼ̽ʥ쾳⣬˳ϸոճгɵנ
ʥ쾳һ죬͵ҹʱ
Ϊ⼸æſˣԣҲûмѵԣ뿪ϵͳǰͺͷɽ
ݺ껾ͼٶҽ֪Ҫһ㣬Ѿ⹧ˡ
ٶҽǰ˼⼸æſˣԣûѵ˵
֪ѵҲеĲˡٶҽӦ
ˣһµʱ䲻ǻû𣿡һ¡
Ȼһµʱ䣬ѾƵĶ֭ԼһһӦҲûʲô԰ˡٶҽʵʵ˵
ǣڵʻԴﵽħ𶾵ĳ̶Ȱɣʵ
ȷʵҪħ𶾣پһЩ顣ٶҽͷ
ʲô飿ʵ
˵λſ˵Сͷ԰ɣٶҽʵ
ԡ껵ͷ
ô˵л춴ˣٶҽʵ
ûӦ
ã춴֮д涾֮أһǻöǶʬ̶ȻҪ춴ôȥطܿɣֻܽ涾֮أңȻ߳ҲͨˣĿ飬֮ٸ㡣
лٶҽǰָ㡣껹ֵ
ܻصлҲ٣Ϊûжܹ涾֮ػ߳ġٶҽ˵꣬ͽݡ
Ҳ뿪ͺͷɽɾӣʥ쾳
պ󣬱㵽˽ͷսӣͷսĳأƹ㳡
˿̣ۼ˰ǧ˵ƹ㳡ԵַǷЩǲڰŵ⣬󲿷ְŵ˶ˡ
ڰǰͰλͶڸԵλϣ໹һЩŵ𣬵ȻȻٲרΪ껶Ĳ𣬴⣬һЩܵŸҲϯϱС
˵ʮעȫ淢չʵʵҲͬʮӣϾ䶷ʦ˵ʵһеĻûоԵʵǿҲ޼¡
ԣſ˵ͷսԱƴʵΪȻҲ⡣
ͷĹǣλͷսĵӣȽһһ̭ʤλɽľս
ȻͷսȽһһ̭ʵϣԾͬʱһؽеģ⣬̭˶֮ʣµλҲκϢʱ䣬һֺ̭󣬾ͻֱӽľս
ԣ˵ͷսսһ㣬ܵ໥Ӱ죬Ҳǰ趨ģĿľΪ˼ͷսλӵӦԼ˷ӻʵӵµΪΪŵܳӣǱرʡ
ֵܣúñȣǶӮˣȾơʱӵĴ껴
״Ҳһм֮ɫϾΪһҲҪиӣһʵʥŵӳֵܣҲʵڲͳ
˿̣껡ⷲԼλŵӣҲѾ½ƹ㳡׼Ϊܳӵͷζȫһս
ͬʱ㳡ҲУٲ˴˷Ϊ֮⣬λűܸߣ浣֮ĿеŮ
浶µĸоðңһƽֻõĸԣԵʮְ΢࣬ƺΪս׼
ΪȽеһһ̭ԣһһĶ󣬽ǩԣĿǰΪֹ˭Ҳ֪ԼĶֻ˭
ʱվһⷲĿ浽껣Գǿҵĵ⣬ⷲ껣ȴԵʮֵĿⷲһۣڵⷲʦôңò鵽Ұɣ
ô𣿡ⷲЦ
£Ȼ£ⷲʦֲС껹һ䡣
վм浽סһЦ
ҲˣЩƤˡⷲɫ΢䣬޺޵㲻ң浣ǻʦ֣һûκλģǳİɣ
ⷲʦַˣûлᣬֻбȹ֪ʮյӦ
ߣưɣҪңȻһúáաʦġⷲһۣһͲܹ鵽껵ɫ
ʱһλʥһǩ䣬볡أߵǰ
λгǩ鵽ͬɫʯģǶ֡λʥʾ
浣ȳɣⷲ϶ֺõ


1107 չ
𣿻ȳɣ½ӣȻҪչһ¡浽軨׷Ŀ껵
ⷲһ¶һ֮ɫʮѿ
ⷲʦô飬ҿ㻹ȳɣҳĻⷲʦֻҵġ껼״٩һ䡣
Ǻðɣԥһ£Ҳûڳǩ˼£óһɫʯ
ʦ֣롭ֿⷲ׵ĶԻ˵
ʦܰɡҲͬø껡
ⷲмҧгݣＫƽ⣬ƾʲôôŴ֮ͥ£Ҳܱ¶Լ뷨Ҳֻ˳ˮ۵ʦ֣Ǿȳɣ
ҹˡ΢΢һЦֽǩ䡣
ӦòҲɣⷲ˵һ䣬Ϊɲ껶浣浶껵̬ȣ˵ˮ껽ľսɲ껳ʲôͷ
Ƭ֮껾ʹӳǩóһɫʯ
ⷲʱҲ˿Ȼ󣬾ͶԻõʦ֣ɣ
Σ쵹ҲûУ˹ǩȡһʯ򣬺ȻҲǺɫġ
ⷲǺҲһˬƲƲ죬üأΪҲζţ껵Ķֽǻ죬Ķ浣Ҳϣһԭָȶ껣Ȼľս浴սһ΢ˮһ㣬ܳͷø浣һЦȶϣҲûˣΪսûͰ飬˵Ǿһֳ裡
ҺⷲǶˡ˿ΪϣľⷲĻ϶ⷲ껣ԣ껶ϻĻҲͰȫˣⷲս󣬲ܲܽսᱻⷲлɳˡ
ˣⷲһۣȻ󣬾ͶԻ˵ʦ֣ɲҪ鰡ȻʦܾǰŵĵֻǹѣôһҲܽսǾܴ谡
Ȼҿ϶ǻȫԸģȻϣʦܹȫһս쳤þһϺ˵ӣ˵ҲǺͺ׵ˡ
ǩ˷ֱƹ㳡򣬲֮䲢ûκε赲ԣǶԾﵽһļҳ̶ȣǱȻ໥Ӱ죬ʱ͸ˡ
˿̣ڳҲѾĿԴڴżλǿӼ۷Ծ
˵쳤ϣʲôʱ˾ңͼλߣͨϲ쳤ϵΪϴ쳤϶󣬾һֱܶ˾ǲó˾塣
ʲôǱһʱǷˣҵ͸㡣쳤ϼܵ
쳤ϸò˰ɣͨһˬ֮ɫ
𣿡쳤Ũüһ
ô֪ҵĻҲǺ𣿡ͨһ䡣
ʲô˼쳤һȻҲһۡ
ˣǶˡڼλеģϺֹһ
ͨϺ쳤ŻһۣĿͶ򳡵ء
ΪͷսǴʵƴ޵ǳսʹñԼҩˣⷲ浸͸λ󣬾ͷֱԵļƷʼߣң¿ĵҩһ׼սһļơ
ڰŵŵ֮УΨһȫⷲᲢ۵Ҳֻˣ˵ĸҲӣԣҪ˵˭һ㣬޷϶
˿̣ⷲѾƴȻģõһɫͨĳҪһЩʮֳ֡
ڳ˼浼ɫϾɧ
ΪеɫǷǳģΪ͵ıߣǰ洫һ˵浵ʵӵЩ̫˵㣬ʵ֮ӵΪ׵ʱһдŵ񱦸ͨǳǼȥǲ⿪״̬ģˣ󣬾λϵ飬㽫浣ң𽥷ӡԣ浵ʵϽ
ⷲûб֣ϸһԷĳ֮£Լ¶绤װĸֱۣⷲ쳤ϵȭ洫ԣҲȭΪãĸֱȻ޷浵ᲢۣҲǿɽ𼶱ߣʦ쳤Ϻķʱ䣬ѰǧɵĽսħۣȭڷͬҲʮ
һߣ껶Ļ죬Ҳͬһҡȣȼ¶̣ޱȣ浺ⷲıߣҪѷɫ٣Ҳ൱ļƷʱ
ڳƵǣϻ껾Ȼûмκαߣ֪껲ûбߣ෴ģſ˵ʱ껿ǽɱķԣ˼ҵͷսУûòԼ


1108 ൱
ʦΪβߣҲʵ
Ҳϰñ߶ԵУóʱһóġ껵Ӧһ䡣
ŶһҲû˵ʲôѾս
һ죬ͷսҲʽչ
ⷲ浶ڼӣ֮ӭϣչս
ֻ浻һɱķļƣԽӢⷲڱϲռƣƾûĲԼɫʣȴҲ·硣
һҵĽֺ浺ⷲʩչ似̼ĶƴΪΪŵĽܳӣϰ似ҲǸһȵĸ߽似ԣһֱ֣ķԲڣ˷ӿྡྷ糱
֮ⷲļս껺ͻȴһվԭأĿŶԷڶԷһ㣬˿һԾҵĴսӰ죬Եʮֳ
ܹս˼껺ͻ춼ûг֣ҲסļϵĴߴٴ󺰡
ڣȻһ˲嵽ǰ֮󣬱չһƣеӥȲϷתγϬĹҪ
ҲûκλᣬƾӰǧӰںϵ似Ӱǧû½ǶʼնûֻӰǧ
Ȼ껲ǲһлɱ죬ֻڱ¶ʵɲھս񣬰ݣһλ԰˵ҪĵӣⷲʲĶˣΪ˲ֻܾⷲܵĵ͵һ㡣
Ϊһֱܣû껵ʵһ㣬ԣסҲ
λƺҲЩסˡ
ȻҲǻʼ߽ʵԵоûϵԣֻܴڱһλ˵
˵ˣϴſ˵ʱ껿չֳ˫ʵңһ񱦡ͨӦһ䡣
ҿϴͻȻ˫ֻǽҶѣҾͲӵ˫꣬ʥģ˵ҲδܹͬʱԦ˫ꡭ쳤̳˷
쳤ϣǷǳ껰ͨƳ쳤һۡ
ֻʵʵ˵ѡ쳤һƶ֮ɫ
ǰǲٶһκˣһǶӮͨƵ
ȣȻҲ¸ģϾҵĵӣҿɲָʲô쳤ɫ΢΢һ䣬ȻǶ֮ǰͨӰŽڵ
ȻˣǾ͵껽˾սͽԾʱٶĺˣʱ쳤Ӧû˵˰ɣͨһϾ
ܽս˵ɣ쳤һɫӦ
գۼ䣬ʱȥʼںͻè׽㣬ڻĹ£Ųһֱûԣⷲ浵ļҶƴ˵ȫûʲôʳ̶ȿԣڳ˿ҲǷ׷ҡͷ
Ϊβ֣ڰͲסĻͣ¹ƣЩŭʵ
ʦôӮ𣿡껵һЦ
ʤܱҳ£ԣӮӮ˵ҪֻҪվͱȫԸǣȻûС˵
ǻʦֲҲ𣿡껷ʵ
ô˵ȫֵĻ㲻ս𣿡˫Ŀ
ȻʦֿɲҪŶûȫҿǿóġ˵
İɣҾ˵һȻһȫ˲һ̣Ȼǿ
ͼԭݳĻ죬Ȼȫļ⼱ٹң˸׻ڰâ˵Ϣ˲ͬˡ
ˣʦֵ弼
ܹңκη
û뵽ʦôʩչˣǴһĻʦܡ

һʱ䣬ȫҲ֮
˵֮ǰ껵ĶսʮֳƣŻʩչ弼˲Ҳȼ
еǲ˵㣬ʦ֣Ҳųɡ껼״Ҳĵͷ
ȷĻֵĻᶼûСһ£һ԰
ʦֲõңȫְɣʾ
ðɣԸԥһ£Ŀһأ̼䣬ʱӥ˰㣬չľӰҵȻǴﵽн׻ʻꡣ
Ҫ֪ǷǳѵģһĻʼ䶷ʦֻܽ׵ĳ̶ȣܹͻнףڸ߽׾ͼˡ
ԣɴ˿ɼҲ൱ġ
弼ټн׻ʻ꣬ʹû˳ǿǣǧһ㣬ܡ


1109 ǳ
սеⷲ浼ôʩչȫҲеʮ־죬Ϊͨⲻͷ˭ҲԸѹ׵Ĺչ¶ġ
ӥƣʱƴһ㣬ӥɳ껣ڣ˵ơ
껼״ȴֻĿأȻһվԭء
һ̣Ӱ˲䱩ӥ໥ںϣ֮˲仯ӥӰѹѹһƬֱӶվ֮ķԲʮ֮ڣչҵĺ
䣡
̼䣬֮ȫЩͳӥӰ֣ƼǧˣܹķΧֻʮףʵϣѾɢ׵ľ룬һսⷲҲܵҵĳɫ΢䣬ͬʱ󳷣뱻С
ܹսҲо羢Ǿˣ
Ҳǰŵʼˣ۶ս飬ӦûĸӱḻңӥҲǰܴĻʼ꼼֮һȫ֮£ǰŵڻʼ߽׵֮УܵеľָʱһλϿڵ
ˣ֮ǰſ˵ʱ򣬲չʾһǿĻ˵ʱûüǾʲôߣӦþǷﰡ
ĻߣҪǿеĻҲܹȻ
˿̣λҲǸֻּ컹һ֮ɫȥڴʲô
ڳҲ亹Ϊ꼼ڰŵ֮ѾѾã֮ǿŵŷɫܽеģǾ޽УԣֻҲ׶༪ˡ
ߣڻһ꼼Ŀͻ֮£ԭվ֮Ѿһݼ׵Ĵӣðڵ
Ƭ̺󣬴ﵽ޵Ļ죬ҲƣڶӲԶļ⣬Ŀǰ޶Ĵӡ
Сǻãⷲ껺޵ֵ֮ĳܻĻʼ꼼ȻǾ껱ذɣԣҲ侮ʯĵЦ
껣°ɣҲһصĵĵ
˶껿׶༪ٵʱأڴ֮ڣһҵ˲佫̳ɢͼ֮У껾Ȼ˵վԭأңħ嶼ûУȥͺƻ꼼ûлйһ
ڳ˼״޲ɴ۾ţûκη£»һ꼼
Ҳһ£ϲ˼ҡͷôܣȻһ鶼ûС
ʦָղһ꼼ǿ˵ңӦþǻʦֵļˣôҲýˡĿ䣬ħ˲У֮󣬻һӰ˲ͳڻǰ
һ㶣֪Ҫûԣһǣȫأһ̣ǰ껺Ȼ˲仯ΪӰ볯һӿϣ⧲
һ˲䣬оһ쬵ģʲôͬʱǰ껲ӰҲ֮ʧعһĨһӾסˣΪ¾ȻһѪۣһЩѾϵˡ
ʦ֣𣿡ʱһͳӻ챳
㶵Ļͷһ۲֪ʱѾվ껣ʱȻ׹벻ʦܽ似ӵĪĵزңûϣʵ
ֻץס˻ʦֵѣ֮ǰ֮Բ֣ҲΪҳʦֵҪлʦָղôϡ껵Ӧղڲ¶ʵһе֣ΪѾöҵ˻֮ѭԣҲܲѴ֮Ļܻ졣
ʦܲǫ飬ԸղŵһУҾˣܽˣ䡭칰˹֣ʮֻ䣬֮󣬾Ϳ粽³
ܿģȫƺҲŸշӦţٶɧΪڳ󲿷ֵ˵ûп껵ĳ֣Ҳ֪ģֻ֪ĪͻȻһûϰˡ
ȻӮ˻ʦ֣֮ǰΪ䶨ⷲû뵽껾ȻϢͻ˻졣
ǼˣҿɲҲǽݾ㶣ӿǿҵս⡣
Ѿսļ£ⷲ浸ȫԸսĻᡣ
ղ㿴ô𣿡˿̣Բĳ̶Եʵ
ǿ˰ɣʮĲϷ似ķ̳һȫһǳɣˮĻһʵڿľˣʼܹʩչġ˵ͷ֮󣬱ʮֲ˵
ҲôáԲĳҲͷ


1110 
ʩչ似Ҳǰŵ似֮˿ǰŵĸ߽似Ҳ൱˲찡
ֹˣղ껿ϴεĻ߶ûϣֱӵ꼼ʵǿʲôز˰

ͼλδҲ̫߹ˣҿղֻһʱ⣬ץס˻ᣬǻͽⷲĻֻġ쳤Щ
쳤ϣͽ˾ս˵ɣ˵浽սҲ˵ͨϳų̂
ǰ浺ⷲʵڲ֮䣬ѷɫ˶лᡣԲĳҲһ䡣
ǿδءⷲʵѾˡ쳤ϺȻЦһ
쳤⻰ʲô˼λϷ׷׿쳤ϡ
ǿŰɣ쳤ʮŵ˵
˿̣սѽѷֵⷲ浣ȫһֵ״̬궼ѾȻѷָ£ΪѾǵĵһν֣ڱ˴˵ʵҲָƣԣҪܶԷͱбȶԷǿơ
ʱⷲȻ¶һĨЦץסһĻᣬȻ䣬˫ĿһͻȻ־һצӰֱ꣬ӿ浡
õⷲȻӵ꣬⧲֮£ֱӱ޻Ҽ磬˲䣬Ѫֱɷס
ȫҲʱ۲ϡ
˫ꡭⷲʦ־Ȼ˫ˡ
ܰɣһΪʦ˫أû뵽ⷲʦҲܡ
ⷲʦֹȻ츳˰

λϼ״Ҳ׸ղ쳤ϵĻ֮⣬ԭⷲȻ֪ʱҲ˫ꡣ
쳤ϣ㾿ʲôⷲںһ޻ꣿԲĳʵ
Ȼ˵ˣҲûõģΪֻⷲӵжһ޶ʵĲܹ쵽ҿҲǷ˾ţ֮ϧһЩʵŰ쵽ġ쳤ʮ԰Ӧ
쳤ϣôЩ̫ðˣԻʼʵͼԦ˫ǷǳΣգ׳µġǵ
껲Ҳ𣿿ͺúõģƾʲôԣҵͽͲС쳤ϲӦ
λһҲȻƿԣΪ֮ǰȷʵѾչֳ˫ʣԣⷲҲչֳ˫ʣҲûʲô֮
벻Ҳں˫꣬˫ֻʱĶѡʱҲӵ˫껣ȴԵʮֵΪܿⷲղӰϢԲȶʱں϶ɵģԲά̫á
Ϊⷲ˫꣬ʵԴֱˣ˳֮£Ȼ˲·磬浵ĸô׷ȻҲǽӲţǱýڽڰˡ
浣ɣڵѾҵĶˡⷲ浸翹ҲȰΪ˵浡
˫˲𰡣ҾͲ䣡ƢһҲûֹġ
ǾͲҪˡⷲĿһΪѾսҪҲսܽ껲ڽ£ԣĶΪĽ浣Ҳġ
أͼⷲ˫ֽ˲佫ŲͬĻУȭƳһĻȭ˲佫С
ҲͷȫֵֻϧԲⷲ˫ܿģͱ
Ϊ˫ǿ浵ĽȻסҵۿѾ֧Ųס˲˺ۣ޷ܡ
Ϊ˫ѾȫԣⷲҪջҲֻĿ
ڴʱһȰӰĿ֮£Ȼԣ赭дһ֣Ȼֱӽ˫£ţͽ§뻳С
껣浼껳־Լ΢΢һǽס¶һĨο֮ɫ
û°ɣ껹ĵʵ
ûû£ҪңһⷲӮͷս㣡˵꣬Ϊ֧˹ȥ
ʱҲѾԣ껻ȥ浣æʵô
û£ֻǻȥˡҡͷ
Ұɡʾ
껵ͷ㽫浽졣
úñȰɡӹ浺󣬶˵һ䣬˲ʧԭأصԭλȻ󣬾ȷȥϢλùս
ʱתĿ˸˸ĿŲԶⷲͼһսⷲѾԵЩȻΪʹ˫˲
Сӣһû뵽ǾȻľսϣҲãл֤ұǿⷲĺʤƺѾ
֤ǿأʵ


1111 ǳ
Ͳٰҵˡⷲݺݵ
Ҿ͸ˣǿʵչֳɣһݵ
Ը㣬Ѿ㹻ˡⷲһϣ˫ӳ֣϶չǵصĹƣȭӰ籩꣬껵ը˷ȫǿɱ֮¡
ĳһʱ䣬֣̳֮ⷲͣһ㶯ûУҲһЦΪ˫ڻ֮ϣԣǿҲ굲˫Ĺơ
ڳ˼״Ҳ׷ҡͷ̫ˣȻô׾ͱⷲץסᣬȫ͹
һ̣һӰͻȻ̳г˲ͱƽⷲǰеħ˲նһʯѵصĳ嵽ⷲǰ
ֵ껡
ⷲȻû뵽껾Ȼܹ˫Ĺƣʱɫһ䣬̲оյĶ껵һնͬʱҲ鴤ĿѾڲԶ껣ΪȻȥˡ
ڳ˼״Ҳ껾εֵĸղǰ籩˫Ĺƣ⾰·ͺ֮ǰ»꼼һޡ
˵쳤ϣ껺ⷲսˣ㿴ҪҪٶһΣͨϼ껾Ȼܵⷲ˫ĹƣҲĴ϶쳤ʵ
ߣȻͨôģǾͶĺˡˣ˾ҾͲˣ⣬ҪټŴʥ쳤ʥרʥʵĶҩһŶ޼֮ԣţҲ˵ԼͽǺεġ
û⣬쳤Ļǳ˾⣬ҴѡһͨҲ޾ɫһڴӦ
á쳤Ҳʮ㡣
ⷲʦ־𣿻ʧУ껶ⷲƵЦ
Сӣ㳢ҵ˫似ɣⷲŭ˫ǰٶںɻǰҫĿȻǸղ浵һС
ڳҲ֮󾪺Ϊղ浶޷סⷲһУ껿϶ҲоԵİա֪껿Ҳӵ˫꣬ԣⷲһƴ֮
һ̣ⷲ˫似˲ͻΪĻӰ˲ƺˣգۼ䣬ͳ嵽ǰ
䣡
ͼƺֱֵӾͱ˫似Уʱƽ֮һǿҵĹֱǾˣ
ֱʧ껻̳֮һ㶯ûС
ⷲʦֹȻǸղŴӮʦֵ껣Ҳ϶Ķ֡
˫ʵ̫ˣ
ʵⷲʦʦҲˡ

һʱ䣬Ҳ־֮ƺ˶Ϊһ껲ٺ˵ĵⷲ˫似ˡ
Ƭ֮һֱӻɢֻ̳һħ糤껣ɫȻվԭأǺˡ
Ȼȫҵ˫似ⷲǴһ
ڳҲһ֮ɫ
Ӧ֮ϣǿġ
ⷲ˫似ܵ£ʵѾˡ
껹ȻʥŮͽûʧ

˿̣λҲǽͷӶ
ʱ쳤ϵɫҲѾ̫ÿΪ˵˫似Ѿڰŵڵˣû뵽껾Ȼ˿á
ⷲʦ֣㻹Ҫ𣿲ĻˡŤһԴȻʵ
Сӣҿʲôͣⷲ˫似κβ껣ȻҲ˼ɣңϵıħһߣԣ֣Ҳδֵʲôôûץס껵طһ
һȻͻӰƽⷲⷲողżһɱԣҲ껿̫ͼ롣
ʩչӲϰõ˫һֻ˲ʩչצⷲͷֶ£ⷲƲϺһȭצ⡣
ͬʱ껱ûͬʱʩչצ
ⷲɫ˲䣬ȫֵû껵ķ죬ܿģⷲͱһצסһ̣ʮƾվ֣Ӷĺⷲ
ⷲƲͳһ壬һҫ̼䣬ͱâ֣γɾ˵Ļ֮Ӳǵʮĳ
쳤ϣ˾岻ҲôⷲϣͨһϾͶ쳤ʵΪⷲóĻ壬쳤ϵ˾塣
ô֪ҲҲ֪ʱߵġ쳤Ҳ˵Ϲ
Ϊ˾ûбӡĻⷲǸܹʹõģⷲʹãҲ˵˾Ѿӡˣһˣ쳤⣬ˡ


1112 ں
ⷲ˾һ٣˿̣ȫ뱻ľأҲû뵽ġ
Ӧüı껿˾ƺӵǿķҲĿء
б¾ⷲƲ˾ĻȻҲǴЦƵ
ĿһŮ꣬ٶʩչŮںϬ˲佫֣ⷲһǿ֮£ȴ޷˾Ļ
ⷲƺ޼ƿʩϳûչ˷˾Ļ껴֣ܿģǰܵľơ
Ҳ֮ڳҲĿתĶżսеⷲ껣ΪԭΪⷲʵʣƾ˫ܹѹ껣û뵽껵ʵȻǿղ궼ûм͵סⷲ˫ⷲǿ˾Ļ壬Ҳ˿껵ʵԣʤҲٶȱ˷
ۿսҪ뽩֣ĿһأѸħע㿿ħ˾ĻħڶʱʹõĻֻһΣԣҲץ׼ֵʱһٹ˾Ļ
Ϊ˾ⷲҲ޼ɵƺֳʤ׷һٶȵĵҩ˲ٶƣͷųʮֿҵȭϿ껡
Ϊ˸ħȡʱ䣬Ҳⷲװ·ӣⷲơ
ûã껾ͱⷲǣۿҪڱ֮ơ
ɣⷲѾ޿ˣϿЦһ˲䣬һХȭ
ⷲһȭҵļȭΪصĻӰͷɽӣգۼ䣬յĽС
쳤ϵĵⷲʵܹȫһжʵʱȫҲ֮ɧΪⷲʩչ쳤ϵĵҲ½ȭ
ͬʱħպ껺ԥһ̧ⷲ껰ϴν춴ٻħҲɫ䣬ħҲ˾ĻңĻХȭҲӦħһƴ
ڳҲ֮סڴ⼴ײ
һ̣ħͱҫ۵Ĺţһ֮ɳⷲʩչĻХȭײһ
̼䣬֮оͱʮֶĿĹâϼҽڣգۼ䣬ħĹȻֱХȭģ˲嵽ⷲǰ
ڳ˼״Ҳʱһ㶣Ϊû뵽ħȫⷲһȭ֮ϡ
ⷲȻҲû뵽ѾǰԣϽ˾߷£Ӳħһ
ˣⷲӲʱ쳤Ϸʲôϴ󺰵
һͼħ֮ײ˾ͷųĻϺ˲û˷϶
ôܣⷲʱɫһ࣬š
ڳ˸ɫ㵣û뵽ħȻ˾嶼޷ֵ
ʵȻħǿ˾ô˵Ҳ𱦣㱻ӡȴԣħҪƣҲδôף껺ܴĹС˹ȫۼһ㣬ӶԵƻ˾
һ̣еħҲ֮ն޷ûзӦʱֱٴնڹɵ΢С϶֮ϣƬ̺˾Ļͱ˫ơ
˾廤ⷲȻ˲߽һ㣬ıˣɾһӰڵϡ
ڳ˼״Ҳû뵽˾廤ⷲҲв껡
Ҫ𣿣ʱѾⷲǰ
䣬˵Цô䣡ⷲĵ
ŶãΪŸոտʼأ껺ȻĿһ¶аȵЦ⡣
ⷲ껴˿̵飬ʱֲԤС
ûⷲӦ껵ӰȻͳǰ˲ûʮΧϡ֮󣬾ͼⷲչҵĳΪ˾Ļ壬ⷲ޷ֵ껵ԣֻ׸ⷲҲһԸ䡣
ڳ˼ǰƣȻеȫͬⷲȻǰ޻֮ҲǼΪ㵣ң⿴ȥʤѶˣ
֮ⷲ⣬껵ǿ޷Ԥϵģ
쳤ϣҿ͵ΪֹɣͽϽɣͽѾ껵Ķˡͨϼⷲڿ֧ţЦΪ֪쳤Ҫˡ
ʱ쳤ϺȻĪĿЦ
쳤ϣû°ɣλ뿴쳤ϡ
ΪͽΪʲôܹں˫ꣿں˫걾ǻʼʵܰġ쳤Ϻưʾ˵һ䡣
ͼλһۣϾʶʲô


1113 С
ڴʱⷲ˵껣ͻȻоⷲϵĳʮϢңƺÿһιϢҲԽԽǿ
ܿģ껾ʶЩ̫Ծͬʱԭȫڰ״̬µⷲȻһ̼䣬һǿ˲䱬Ϊһֱգţ˵ʥϢ˲أⷲҲԽʼʵĽâ
ڳ˼״޲ɫ㵡
ʥⷲʦ־Ȼͻʥˡ
ǰŸոͻƻʼŽףȴͻʥʵչٶҲʵ̫ˡ
϶쳤ʲôرķⷲģĽ

һʱ䣬ȫҲǾϡ
ͼλҲǷ׷׿쳤ϣû뵽쳤ôͰⷲʥʵ
ⷲͻʥҲͣ¹ƣĿĿⷲΪҲû뵽ⷲȻѾͻƵʥ硣
СӣɣͻʥⷲҲޱȣΪһѾ˺ܾˣҪݺݵĽ˺飬˶֪˭İŵ֮ףӢеš
ɷʥȭ֪ⷲԼʵѾ֮ϣԣҲûκ֣һ־ոϰõʥнȭ
ⷲȭһ壬ǿȭӿ˲仯һɢʥϢӴӰצֱ껡
ȻӰƽ껺γɾҵȭ籩ֱӽУԲڣɳ졣
󣬷籩֮б㴫󾢱֮˷͵ྡྷɢ׵ľ룬ϣҲɼһߣ
ⷲŸոͻʥɷʥȭȭܹ֮ɳľ˺ͬȼʵʥҲȫֵ⾢ΣˣԲĳ˵һ䡣
̫ƽˣⷲѾͻʥͲӦòμſˡͨϿ
԰꣬Ȼⷲͻʥ޷ԤϣⷲӦڿͻʥģԣûʲôƽġ˰֣˵ͨ˵ҲûóⷲӦſڼͻʥģԣҲǺ顣
ȻͨĻ쳤ϵĶԼ
ͻʥôֵܣǿˣʱһֱĬĲͻȻĴ󺰵
ڳҲһ
ڲأԭڷɵȭ籩Ȼ伱ԽԽСƬ֮󣬾ƾʧȥ
ͬʱͼԭ֮ϣһű׵ӰɫȻԭأɺˡ
һĻֱڳɵˣΪ껸ղں޷ⷲʥн似ȴһ鶼ûУƺʥн似޷
㡭ԭΪ䶨ⷲ˵ĳݣȴͻȻδҲɫȻ֡
һΪܵ͵һ㣬ǲаʶһʵˡʱһҡͷ˵ţһһĳⷲȥ
СӣװŪˣΪмĻ߾˲𣬿Ұɷ顣ⷲһʱŭޱȣһڿշ󣬴мתΪϬſ죬¡
գۼ䣬ӿзɳµⷲѾƽͷͬʱͷ˫ȫһȭ̩ɽѹԲڶܹоҵȭ
ž
Ȼһ죬⿴˵һȭȻ۾գգһµĸˡ
ڳ˲;ԭأʯһ㡣
ôܣֻǻʼʵôܽסⷲʥ쳤˲㵵
ͼλϣͬҲΪ졣
쳤ѵû껵ʵʵʥ֮ˣȻûɢʥϢûʥʱͨϺƻȻ˵
ܣԲܱⷲͻʥģ쳤ϻš
ͽԭʥʵֻǻָԭʵѡʱȻһһĴȻ󣬵ȴǿ
գۼ䣬ڳ˱׷˳ȥͼһõĽӰɢӰʥϢ޷κ¡
ʥŮʥŮܿģȫɧ
֮ǰһֱ˱չصɶû뵽ͻȻ֡
ܿģɶĿ֮£ӯߵǰӲԻʮ
ɶôˣ״ǰסɶʵ塭
û£һΪˣոպáɶݵֹˮӦһ䣬ͬʱⷲγɽֵⷲƺ֪ϻᷢʲô
ɣֱӷɶԼλϣ֮еһΣɶԡ
ʥŮղ˵ԭʵʥͨʵ
ûԣλҪСֵģڵʵӦñ֮ǰҪǿˣⷲĶ֡ɶɫ֮䣬żΪ


1114 Σ
ʥŮɲҪΣԭʵʥδشʵᳬⷲ쳤ϻŵ֮ǰʵǿҲǳé®ʥ
쳤ϺܿͻˡɶƳ쳤һۣ˹Ӧ
ʱסⷲһȭ껣Ŀ΢΢һ̣ȫϢ˲䱬ֱͻʥ
ʥʦҲͻʥˡ
ȫ˲ƺǰĳ̫
˵ǣ껵Ϣʥ󣬻ڲûãѾȫԽⷲʥϢ
ͬʱһǣ̼䣬ҵıͻΪϯѸ˪
ѩ
ֻһһӵֱ˲ⷲ
ⷲΪȫǣƣ޷ֻʥĻֵɻǱˮнƬ֮ʥͱϺıơ
ڱĿ֮£ⷲҲҽ֮ÿһγ˲ŤΣܿµĥ
֮ĳֹͣⷲҲѾһͿذȫޡ
ڳ˼ⷲȻ껵޵ֵ֮Ǵޱȡ
Ӧÿˡ껼ⷲѾˣӦԣһףⷲǶߵķݣڿлһȣˤڵϡ
ͽ쳤ϼ״ҲͲŭ껣û뵽ֲ顣
ǰĳ濴ȥƺʤѷ֡
˶ôΪʱˤڵϵⷲͻȻǿ壬ӵӲЩ캰ҲģҲģҲǰŵǿӡ
ĿĿǰѾⷲûдٳ֣ΪȫûбҪˡ
ɾڴʱⷲͻȻóһɢʮֹĳɫҩһҧ顣һ̣ͳ־ҵı仯ԭ˵ĲλȻʼԾ˵ٶȻָңҲøӱ׳ҲüΪħһ㡣
껼״ĿҲ֮һ
ⷲղųԵĪħʱԲĳɫ˲
ħǽⷲôܵõλҲɫһ䡣
ΪħȻǷǳǿʥҩΪúǿ䶷ʦ߻ħԣҲΪ׼ʹãӼǲܵõġ
쳤ϣѵ㡭ͨϿ쳤ϡ
ûиҲ֪Ǵĵõġ쳤ϵɫҲʮѿȷʵ֪ⷲħǴӺζġ
ͼλΪⷲħɫʱͻȻѪⷲ˲ҲѾ껣ɢϢԱ֮ǰǿҲź˵ħɷ֮
ħ𣿡һ䣬űƽǰħⷲȴȻ治ɫ
ɱ㣬ɱ㣡ⷲһߴ󺰣һ߲Ϻ񱩵ʥܣȫںܹսЩӡ
ܿģٹս̱ǣ׷ױˡ
Ҫֹ𣿡Բĳʾ
Ҳ¶ԥ֮ɫΪЩӣǳֹĻ϶ӰĽⷲµʱֹ롣
廹ϵˣ֮ⷲԻѡ·ȫΪ껵ļʣȥٸߵʣҲ;ɣʱɶͻȻڵȻǿⷲ
ǣħѾⷲʵ껾ǿҲδܹԸⷲͨ˵
ûʲôԸ˵ģϵ񱦾ңûȫָɶΪȻӦ
Ǿ𣿡ͼλһǼȲ졣
ǿŰɣɶܵ˵
ʱ껼ⷲѾ߻ħֵңҲ΢΢ҡͷֹ֪Ļǿ϶иˣԣȡǧע֮󣬱һס
ǧڿлΪһâҫ۵ޣķ޽
⡭Īǧɫһ
λҲɫ󾪣ΪǧϡӵзǳĻûǰŶɶʮϸļأԣһ۾ȷǧ١
ڳ˼ͻȻһ񱦣Ȼ¶һĤ֮ɫʵ̫ˣҺǲ껵Ķ֣ôĶ֪
ͬʱⷲӭҲʩչ绢ȭӭ£ħǿ£⻢ӰѾȫĺɫħһ㡣
һ̣һһڿ໥ײž˵ʥƹ㳡ԼܣˣأƱɫ
ԭսڵӣҲɫ䣬׷׼
һ֮󣬻껵ʤһ˲佫ɫӰɣ֮󣬾͸ⷲûγɳ֮ƣǣܻƣ˲佫Ѿħߵⷲסԭء


1115 Ҫɱ
СӣſңҪɱ㣡ⷲ˫Ŀķ񺰵
ʱҲѾƮⷲǰĿѾħˣ;֪ɣ
ɱңȻһɱ㣬ɱߵˣеһСⷲѾɥʧǣԣҲ޹˼ɵ
ⷲĻ̼֮£껲ɾᰱᰣЩ龰Ȼ͸оһǿҵı֮˲ӿ˲аޱȡ
ɱɱ껺Ȼоڹƻ
˿̣껵ĿҲޱȣɱ⣬̼䣬ħоͳУ߸߾㳯ⷲ¡
ڳ˼һĻҲȫɵˣ˭Ҳû뵽껻ɱⷲ
ͽ쳤ϼ״ϾͷֹѾˡ
ͼλҲɫȻ
ֻɶȻɫⲢĵƽ෴ģ֮Լ͸ֵǣΪ֪Բ
ۿⷲҪûʱħкȻͣⷲĲһֵĵط
ȫ˵ĺҲ֮һϡ
ͼ˿껽ħеסزڼڿʲôһ㡣
ôˣΪʲôһͻȻɱҲɱ껺ȻɫһѸٽħвϣͬʱּ䣬ʮѸٳ֣˲֮ⷲС
ֻⷲһĲҽС
Ƭ̺ⷲȫħɷ֮ˣܿģͻָҲ֮赹ڵϡ
ʱ쳤ҲѾϵŵϻԵⷲҲܻŭ껵ȻҺҵͽ
ҵĻͽûˣѾ߻ħԣҽڵнȫϿȥûĿص
ȫϿǱɷˣ쳤ϸɫһҧгݡ
ܱ˵ĺá˵꣬;ֱתͼλȥΪһ¡
ߵǰ㿪ڵʱ򣬡ղŵ
㲻ؽͣǶѾĺף㴦ĺܺãϰֵʵղŵѾԶ׼侲жϣֹⷲɸ˺һѾˡ
껣߰ɡʱɶҲ֮ʾ⡣
껵ͷ󣬾ʹɶնڸɷĿзɽ
ʥŮҲ뺰
صɾӺ껾ɶ˸¥
ʦûʧɣɶϺ껱üɫʵ
ղǲйɱⷲͷɶ̶üһصʵ
ϳһ£Ƭ̺󣬾Ͳϵĵͷ
ȻǶӰ죬Ǵۡɶ̾˿
ʲôӰ죿ʲôۣһʮɻ׷ʵ
ҲʱˡɶʵһֱڿҪҪѵ껣ֵ껲һЩӰ죬˵ĻĽ黹ܻᷢû׼
ʦ˵ʲôһҲüʵ
һսıɣȫ٣ΣҺΪ˾㣬Ҳ뾡һа취޲ߡɶ˵
ǺʦôҵģɫҲ֮
Էǳ֮ͽַȴԹĸáɶӦ
ʲôʵ
˵Ѫ֮ͽġɶʵ
ʲôҲɫû뵽ɶСŮΪ˾Ȼ˵Ѫ֮޸壬˵ɭأ˵޸ˣǻ˶ˣܰȻο˵Ѫ֮޸˵
ԣһֱܻܵʲôӰ죬֮ǰҲûзʲô״ֱղ׼ɱⷲʱҲŷ˶ߣҺղԼܿƣûɴɶ
ѹ֮ǰʱеĪıŭԭԭ򡣡ҲԼ֮ǰһЩѰٶԭԭڴˡ
ȻڿӦûδ̫ܵӰ죬ԲܵģԣҾǰ㣬ԼҲϣǣɶŵ
ʵⲢûʲôȻʦһķЩˣҲΪܹȻңпԭûʲôùֵġʮƽӦ
룬ҲͷˣԼҪעһ㣬ǧҪаͷƣһ´ǿɾ̫ˡɶǲĵĶ
֪ʦͷİɣ껵ͷӦ
ɶ˵껾뿪¥ϵͳ׼ȡ
ϲ񡣡սϵͳζ˷ܵ
ϻ˵Ȱѽ÷Ұɣ˵
εһ񣬱񣬲ܹõʱζͻȻ˵


1116 ׷
ҪⲻˣΪʲô˵һƲƲ졣
ʵҪܼ򵥣˵ֻǾ֮ͶѡζӦ
Ǿʲô񣿡ӵʵ
Ϊⷲҽշζ
۷ôôֵֹģðⷲˣҾҪշⲻǳԱ˳в𣿡һ£ס
ΪҪΪǿߣͳһİǾͱ붮Ե·ˣ֪ãշ켺ԹΪ壬ܳɴ¡ζȻӦ
ô˵ϵͳҪⷲСˣǹҲϵģ޵Ӧңɱһأδ֪˵
Ҫıˣֻ֮񣬲ܻýζƶ
֪ˣһῴŰġҲ޿κεϵͳһı̬ܻ
껾ͼϵͳæµ
գý춴ŵ֮һʮλ˵ⷲڣ껣Լ춼⣬һͬճΪ½ӵգҲͬĻᡣ
ⷲ˵飬˵껲ûйΪ쳤飬ԣΪ˸쳤һصټ껣껽顣
ԣ˿껱ڰڣԼλҲ
껣һΪ˸䷢ܳͷεĶ⽱ϣܽһΪΰⷲ˵飿ڴ֮ǰһҪһЩ顭˵
Ŷʲô;ʰɣɫԵʮֵ
ڵʵʲô̶ˣϿżɽʵ
ʥס赭дӦ
Ͱλһʱ¶֮ɫΪⲻǰſϣ껲ŸոչֳʼʵŲһµʱ䣬ʵȻͻͽʥףʵ޷⣬ʥŮ˵ԭʵѾʥ֮ǰ껷Ǹˣȴô̵ʱڣʵٶҲδ̫һ㡣
ȻѾʥʵǾûʸμſˣס쳤ϳûץס껵İѱ
쳤ϣⷲҲڿǰѾͻʥףҲһͨ껷
ⷲڿڼͻƵģ껼ȻѾʥʵ˵ͻָˡ쳤Ͼ
쳤˵ЦˣҵʵҲֻǸոջָġԭʵʥףֻǻָԭĳ̶ȶѡ껳
ڽƱ磬û֤ԭʵǵʲô̶ȡɲܾôϢ˰쳤ϴһҧ껣һҪͷ껣ȻԲġ
쳤Ҫô˵Ҳûа취ڿ˹УɲδչֹʥʵⷲչʥʵҲòĻΪԻʼʵҲܹͷΡ治ɫŵ
ϻ˵ͽˣھ͸ƵģǼޣͽʹɱֵġ쳤ߵ
ҪֵĻûˡ껺޾ɫӦ
㡭ʵ̫ˣҲˣʱ϶ɱġ쳤һۣ϶˵
쳤ݺ˵ʲôˡԭΪΪųϣӦù˽ŶԣڿȻʦͽһʧĿǡ
㾹ȻҶ񣡡쳤϶ʱһըεɫ
껣ö쳤񣡡ҲϺȳ
˵ȷʵⷲˣ˷ˣʱθλӦöֹĻ֪жٵӻ⵽ǣоݵ˵
˵ûʱȷʵ̲ݻ껵侲ã򣬺룡ͨվֵ֧
ҲôãңⷲΪȡʤ͵˷ˣҲȡ
ǰҲûʲô
ȻǺ˵㣬Ҳƣȫ껣ʱһֵĻҲδܱⷲȻ

λҲ׷ױ̬Զվһߵġ
̫ˣͽǾȻΪ˵쳤һǲȻŭһҪɼܵļơ
쳤ϣ԰꣡״㸧˸֡
ɲΪʥŮͽƫ˽һҪͽһȻ԰¶Խ쳤Ϲ鳶ϣ찭ڰŵ󣬶껽гͷ
쳤ϣҲ£Ϊⷲȷʵв֮Ͼ˽͵һ㣬׷ʦҲסԥһ£ȻͶ쳤˵֮û׷ⷲ͵ҲǿⷲѾ˷ˣ׷ңҲ쳤һӡ


1117 Ҫ
Ҳʹɱְͽɷ˰϶ҲвԵġ쳤֪Ǵ֡
ⷲȻѾΪ˷ˣֻҪԸ⣬ʱָʱ껼ʱ죬׳֦
ͼλ뿴껣û뵽껻˵ĻΪʵѾⷲϹȷⷲȫĽѾȫ٣޷ٳΪ䶷ʦˡ
껣Ŀָⷲ첻ʵ
ɷ˵Ŀķʵ
ܶ찡һ¡
֪Ѿ½ɹĹɵܴ֮˵ǳܣȿԵѨУҲβˣϹĹƵıĻǸǿĴڡԲĳЩӦ
Ҳˣ껣Ϊʲôһʵ
ⷲɷ˵ģǱӦ
ʲôô˵㻹ñˣɫһ
λҲ¶ɫΪ½֮һ䶷ʦҪѧģĹںܾǰѾˣԣҲ֮ʧû뵽Ѿ껾ȻҲᣬʵ˾
û껲ÿɷĵͷ
ָⷲ쳤һȷϵ
Ȼɫƶ
㻹Ͽͽָ쳤ϼ껲ƭˣ̾ʹߴٵ
ͽָȻѣҪͽһ档
У˭֪᲻ͻȻֶͽͼı졭쳤һ֮ɫ
쳤ϲӦĻǾͽΪȥˡ껺˲
вΪ˲𣿡쳤һۡ
ûУ쳤ϵʵҿɲԲ쳤Լ⿪ĻǾԼɣҿԸ㣬ûȷĽ⿪ǿн⿪Ļͽ˵Ƿˣ˵Ͼˡ껡ġѵ
㡭쳤Ѿƿԣȴ޷껵ĻΪ֪Ҳܽ⿪ĻǾͲʲôˡ
쳤ϣȥⷲɡʾ
ǰԸͽ͸͵ЦˣʲôͨȻ쳤йڣҲϣⷲôˡ
ǡ쳤ϻЩԥ
쳤ϣҲͽɷ˰ɣֲͨһ䡣
쳤ţҲɼ֣󣬺޺޵ĵһۣŵͷðɣһ档
쳤·ɣʾ
쳤϶һ֣˦߳˰Ҳ
Ҳȥɣ쳤ϻʲôǵľٶԲĳʾ
ҲáĿؼ֡
ߣ껸쳤һ·ԶԵ뿪󣬾ƹƹ㳡ǰɽ࣬ûãͽһƬֶŶĽ
ߵһĽǰ쳤Ͼ׼ݡ
쳤ϣԼȥͿˡʾ
УһҪڳ쳤һ֮ɫ
ұ̸̸ⷲһ̸껼ֵ
ǸҶͽʲô飬һŹġ쳤ϳһ£ȻһСвʮֲˬܾͽķϣҲˡ
쳤ϷģҪĻҲδֵܹġȻһЦ
쳤Ҳֱˣ껵ʵȻҹȻô˵ֱǵˣƫƫָֻ껾ͽ
֮껾ͶԽڣȻһ֣žѸٽ
ƹڵ磬ͼ沼õʮ£鷿ǰõ齵棬ҲɴһžµĴ󴲣ֻŵıһɷףѵⷲ
ޱߵԣŴϵⷲĿ˼ʵ˵ʵ治ԸⷲϾþⷲⷲҲпܲ飬Ҳ䱾ĺƫƫϵͳɵĻҲ޷Ӻ۷
ʱⷲƴجоһ㣬͵˫Ŀվڴߵ껵ģʱһæ壬ȥһӾͼ˴ǣȻһδ֮ɫĵ껵㡭ô
ȻⷲʦֵġаһЦ
ҲŲ㣬ȥȻҺˡ֮ⷲǰȻ߻ħҪɱһĻ£ԣ֮Գ϶˽ġ
ɣʦ棬ҽġ껲ΪȻ
ʦ棿ôģԲģΪɱҡⷲһŵľ֮ɫΪ˷ˣҲ֮ǰӢ̰ķˡ


1118 
ɱ㣿Ҫɱ㣬ڻ𣿡껲Ц
㵽ô㲻ɱҵģ϶ҲЦġⷲǱų껵̬
ȷʵҾЦġ껻ǿ
㡭ⷲҲһץ֮ɫ
Ҳֻػ껺Ȼֽһ䡣
ʲô˼ⷲһ£׷ʵ
ʵ㲢ıɷˣֻΪ˷ֹΪ߻ħɥԣԱضڵнֻҪ⿪ָܻˡ΢һ¡
Ȼɵĺ£Ҿ;ôͻȻΪأⷲ϶ݺݵĵ껡
ⷲˣ㣬ˣ㲻ŵĻҲһζڻлᣬٲʶԼĴ󣬻һУִԲĻ;Ȳˡʱ껺ȻһɢǿʮĶⷲ˵
ⷲɫ㶣ܿģ΢΢ͷΪʵ֪ԼȫɻȴϣֻӱܣԸԼʧܺʹ
Ŀһָ㲻ƭҰɣƬ̧֮ⷲͷ껡
бҪƭΪ𣿾ƾ֮ǰҵΪҸûбҪ㡣껲м
Ϊʲôⷲ۵
ΪҾΪŵӣңѡ㣬ԣӦñԲֻǱʶɱ˫ۣǵ飬ԣΪ㻹еľȡʵʵ˵
˭ˣⷲϵ
㻹ΪӮңҳԣ˵ǰͲýءƶ
ҡⷲʱƿԡ
ҪˣԸԼĹңʹǰǵĻҿԾ㣬ӽԺ뵱ҵСܣҵĻֱ̻
ҡҲŲҪȡⷲŵ
ðһôȥˡһתȥ
ȡȵȡⷲ˵߾ߣ̾ͼ´е
һͣ½Ųתͷⷲ
һ飬Һ֪㡭ⷲȻʵ
ʰɣʾ
ǲϲ浣ⷲһ£ʳڡ
껵ʱ̿ҡͷһЦ
Цʲôⷲһ¡
ֲԵСѾͷֻëͷСӻϲҿûʲôȤңߵŮѾˡʵ˵
ô˵㲻ϲˣⷲȷϵ
Ȼ
Ϊʲôǲ浣ⷲǲ̫š
ΪҲҡ껿Ц
ôܻ㣿ⷲʮ
ô֪ʹ𣿡Ҳý͡
ʡʹˡⷲʵģ˻ȥ
ľǡ껿ⷲ
֪ˣһʹǰǣԭңⷲ˵ţͨһ͸껹£¶һھ֮ɫ
ɣ껻˵
ⷲϵͷ
ڴʱͻȻһ̤ⷲǰֱһӡⷲؿڣγһǿ
Ҫʲôⷲʱɫһ𣬵Ӧ
һ̣˲ͷɱĲҽС
쳤һϾŽݣͼⷲǰʹ֣ܵ˵Ű
СӣҾ֪Ҫͽ쳤Ϣһȵ˲⿪ֱӾͳ껳ֶȥ
𼶱Ȼ޷ֵģۿ껾Ҫʱ˵ǳ٣ǿ죬һӰٴƮ˽պס˸ճֵ쳤ϣԲĳϡ
쳤ϣҪʲôԲĳϺȳ
Ҫͽ쳤ܻ
ȷ𣿡ԲĳϿһ۹ڵϣ𽥻ָϢⷲ
쳤һ£ʱⷲѾվ̻һֽţ֮󣬾ʮ˷ָܵˣҵȫָˣ
쳤ϼ״ʱ֡
л磡ⷲ϶껹ֵ
쳤ϣѾ˵ˣԺϣ㲻Ҫ̫ҵжУúùܽͽɣ´Ͳôˡ˵꣬㸺ȥ
쳤ϣȻΪǰȴһСĻ治֪ô˵ˣԲĳҡͷ̾һ䣬Ҳȥ
쳤ϵɫҲǺڣβѣϾͶⷲʵͽĺˣ
ǰⷲͷ
Ǵˡ쳤ϴʱҲЩ
ⶼҵĴҵĻҲʦˡⷲں޵
Ҳƽʱ̫ˣԺҪϼӹ̲ܽУ쳤ɫһֵ࣬һҪҸúñ껣˲ǰӵİ»ָ˵ؾһĻҲҪúѧѧ
ʦ˵Ҳôġ̵ⷲͷֵ


1119 ػ
Ϊ껰ָⷲ˽ػȻǽԴϲ´ڰŵҲ֮ټſ˵ı֣ԣǰŵӵ־
춴ʮλӣҲۼ춴֮ǰ׼춴ʼ֮á
浣춴ʲô֮𣿡Ҳе껣϶ʵ
أ海һ䡣
˵һʲôϣǿ󣬱֮İɣü
Ϊǰŵ춴½洦ʲô֮𣿡һ
ѵ𣿡ЦЦ
Ȼǣǰŵ춴ǡ浼ϣ͡
춴䶷ʦãΪֻҪУ㲻κ飬֮ʵʱһˬʵ
ⷲûˣ浼ⷲˬĳ֣Ҳݾ죬˵Ѿ˵ǰⷲؽ˽ָⷲʵû뵽ָⷲô졣
⻹Ƕ껴ĳȡⷲһǻһƵġ
磿浲һۣңҲⷲ껵̬Ⱥ֮ǰȫһˣֱ޷š
ǰԺҾ껴Сˡⷲڼ
ǰǺ껵ô֮󣬾ʹˣǲڲ֪ԼǰжɰҲǹڿ
ⷲ¶֮ɫ
ⷲղ˵춴ʲôͿʵΪʲôʵ
Ϊ춴ǰŵһλѾΪ棬ķԴΪ磬ĿΪ˾츣ǰŵĺ󱲣ԣֻҪǽУܹм̳ⷲ͵
ԭˡ껵ͷ춴ȻЩڲͬ
Ҳмˣһ˵ʼʵĻֻףʥʵĻһףѾǺ˲ˡⷲ˵
ôΣҪǿжǿ˵
ôףҸղ˵Ķǵһν춴ܵõޣ˺ٽĻЧҲ֮ĴҲ࣬ЧԽԣͲҺ浣ѾܶˣԣЧȫȲϵһʱ򣬵ȻҲҪ࡭ⷲҡͷӦ
Ŷ𣿲ҪĻҲܷĵԼˡν춴ĿģɲΪʵҪǰ춴涾֮ؽܿ飬⣬ҪѰرԣҲǺæⲻ󣬵ҪҲʵĻĲˡ
Ҫʲô飿ҪҰæ𣿡ⷲϰͽ
һ˽¶ѣȥһᵥж
ǿɲУ춴ǷǳΣյģжĻ׳£һжϷԵ
ҵʵӦûʲôӦġչ˺Լˡɫ
һڳӲˣˣǰôչ㣬Ϊʥ˲˰ϲˬ֮ǰԭΪԼ϶껸ͻʥû뵽ʵѾͻʥңѾﵽʥ׵ʵֱ˱ˡ
ⷲı𣿡Ҳ浵֮⣬˳ˮ۵˵
ҲŲϡأСһ
ⷲҲʥʵֱڿɲҵġ˵
ҶҪ浺ߺߵ
ֵܣֻܺΪ֮ˡ껼״ʮͬⷲ
ⷲҲһЦ
ʱ쳤ϺͨҲ֮춴֮ǰ
˶˰ɣҺ쳤ϴǽ춴ȥ֮ǰȱ۾ȵ֮󣬲ܽ⿪ͨ˵һ¹ء
Ϊ춴ǰŵĽأŰŵĺܶܣңǳԣΪ˱⣬춴ģȥǰۣȻɳϴȥ
󣬾мλŵǰɫһ껵ʮλ춴ĵСְ۾Ϻ󣬾һһļ򣬿ʼλ춴
Ҳ֪˶ãֱ껵˸о͸۵Ĺʱͨϳ԰ժˡ
ʱ껵˷׷׽ժ£ͼһ֮ǰǰֵһǳõ澰ͷҹǿգйâ˸ǰһɢĸɽ˷ϣֽɾ֮С
Ǻúɣסɵж˱ͬͬʲô޷ԸвⷲӴţһ֮Һͨǡ쳤Ͻ󣬱ͨתȥ
ôȥʱдû춴ĵʵ


1120 汦
ǿֱ÷ɵģߣ˵ţһչ˲ڿնֱӳһɽķȥ
浣ȵҡⷲţ׷ȥ
Ҫһ𣿡ʱߵʵ
ˣҪȥɣ
ˡҲûǿ󣬾ֱɿն
֮ҲǽϵĽֻʣ껡
ȥرأȥ涾֮صĿأʱҲԥ
ȥ涾֮صĿɣرҲδܹѰ˼ǰƬ̣껻Ǿȥ涾֮أԣϾͳǰĲͬһɽȥʼѰ涾֮ء
֮˳ҵ˰ٶҽ˵Ļöͼö⣬ѾǶܲԲڣ޾Ƕⶼˣ˵Ƕˡ
껲ûʲôԥֱӽ˻ö׼öĿ顣
νĻöʵҲǿþĶöĻöɲͨĻöһöĶͻһþþڵĻֱܹӶɾ޴˺ģҲǣڻþܵʲô˺ʵг档
µǣö󣬳߳ö˻öǾԶˡ
ʱŸսö껣Ѿʼþ˲þ֮С
껾ͼԼһ޾Ԩ֮УԨ֮ĳ˴ֲ䶯ƺ͵Ž븹Уȴ·ӣȫԨ֮ڣԱƽĳ˴֡
Ϊ֪öԣҲûгɣþеĻ󿹺ҪֿľЩӭĳ˴֡
Ƭ̺껾Щ˴ִս쳣ҡ
Щ˴ֶΪңڻþ֮У޷񱦣Ҳ޷ٳʥޣԣֻ⡣
ûãˣ鷳Ļ޷ӳ
ҲԴУ˴ּսͬʱҲڲöѰþֻҪܹҵþƻö
ڻþеʱԽã˺ҲԽԣҲһ֮С
Ҳ֪˶ãҲӽ˼ޣȫѾѪֱҲ̶ãƾǿϾطڣиļ£ҵ˻þơ
ȻԨҲǳ˴ܼĵط
ҲûԥΪһԥ˵ʱܶģ֮ͼٸ£ų˴ܼȥ
ͬʱĳ˴ֳϣҲƽ껣չĶ½ء
Ҳǲһеķǿ壬һ·ƴնɱȻҲܴĴۣѾΪһѪˣѪģĿ
ƴҲĻᣬ껱ƽеһ̣˻һ򣬺ݺݵײ˴ܼĺ
̼䣬һ׻⻪˲֮ɢྡྷˣɲǼ䣬ֱӽĴûУҷ
Ƭ̺͵һ񣬾ͷԼѾصʵ֮УȴѾ˺ۣĿġ
жûãڶ£ϵƾͼѾָ
֮껾ͼǰöܸҵĻöܿģٶȶþһϵһֻ쳣ǿ߼ʥޣʵ껲£ҲҪǿ
ȻҲûսȫ
߼սһһҹ껿ǿɹĽ߼ʥնɱоյֹһء
صʵ껼öȻ󣬽öȥ
ת۾ȥ껱ִ˻öٶȹնƳ֮ͷֻö䣬һ꿴ȥʮֹ죬ɢŻɫεĻݡ
ζʲôݣĿһۣȻ󣬱ζ˵
ϣ˻Ϊݣߴ汦֮һζӦ
ߴ汦ӣʲô𣿡ʵ
˵˱֮ˣֻҪһݵҶƬ󣬾ܽһþֻҪڻþйϢˣٶȻָǱζӦ
Ǿ°ɣüһֽժ¡
ժݵһ̣öĻöȻɢѸһ㣬ʧ١
ԭöĻöΪԴͷġ껼״ϻȻ
ΪѾ˳ͨöĿ飬ջߴ֮߱һĻݣҲһ񣬶껳ɹӦǿ֮һĻöİٶֵֽһ
뿪ö껾ͼǰһĿ꣬ʬ̶
ϣⶾʬ̶ǱȻöӿµ涾֮أΪʬ̶ӵпֲĶ⣬̾ʳΪ亱Ľӽ޼ĶޣΡ
ⶾֻһܹأʮֿ£˵ⶾεڵһܶ񱦣Եٶ


1121 ֮ʧ
Ȼ½ƺû˵õεڵԣҲ֪⴫Ǽ٣ⶾһڶӵش¶棬ⶾڵ˹ЧҲû˻ԸðջɱΣȡڵϾⶾαʮǿټǿĶ˺𼶱Ҳŷɫ
Ϊⶾʬ̶Ȼöң껷ʱ䣬ұ߰ɽڲŷ˶ʬ̶ڡ
ⶾʬ̶شΪмŷɢĳƬӣŨҵĶΣֻǱܿӣҲܵʲô˺
ҪȥĵطǶʬ̶Ķ֮һУͻ˲ϢܣҲǣǽУǺûʲôˡ
ƫƫҪȥΪܹӦⶾʬ̶Ķ֮ٶֵֽӽһ
붾ʬ̶Լһʱ󣬾ܲһƬУһʬ壬ϸһʬϴľȻŵӵķΣΪʬѾĳ־綾ʴԣѾ޷ò
껼״ҲüһصԵĪԵжĵ𣿡
û껼ǰһᣬȻַһŵӵʬ壬ͬҲܾ綾Ҳʼò̫Ծ
ĿܣѰжŵӵмҵм׷мʬ̶ȥ
ûã껺ȻͼһĵӰӭû߼̾͹ڵϣʹࡣ
껼״ϵһʱǰӰȻⷲ
ⷲôɫʵ
껴硭ⷲ껣Ҳץסݰ㣬ȡһı˵껴磬ϽӵڸȻԮ
ʲôˣ浺أʵ
ǡⷲ˵͵ؾ³һںѪһףж
ĿһأϷⷲ£ȻҵںϰڵĶҵ塭
ôУеķǳĶƵĽⶾ޷ʵǿҲܰȻģⷲɫ
ĻͰ˵ⷲǰ̽ưⷲǰⷲڡ
ⷲһҲֻѡ껣ڵĶ껣ڡ
ܿģⷲڵĶԴԴϵı룬ⷲԭ׵ɫҲ𽥻ָͬʱҲж֢״ΪѾǽӽٶֵʣԣֻҪĶѾѶ˺
֮ⷲڵĶѾȫҲƾǿĿԼڵĶȫ⣬˶Ȼ¡
껴磬ʵ̫ˣôĶԻ⣡ⷲҲǵɴ۾Щš
ϻ˵׳ʲôˣü
̰ⷲ龭˵һ飬ԭⷲǷֵⷲ浾͸ӣŵӿʼΪⷲ浶ʮо飬αܿΣգԣһ·Ҳչ˳ٵѾ˳һ׵ʵ
ǰⷲǽ붾ʬ̶ڵɽʱɽâ˸ʲôϡıΪ춴֮УźܶǰռĸϡԣϡҲ
Ϊ춴صϡʥԣȻʮˣǣⷲ浾;ӽɽѰû뵽ⷲǿӽʱͻȻͱһȺʵǿĶΧһսⷲԲȺޣԣʹ㳷ˣȴûϵ˵ķ򣬾һ·ⷲǾͱһխĻ֮УȺҲ׽ΨһĳⷲȺ󼸴ͻΧûгɹֻ֮ǿɱһȱڣɳʼӴһͻΧ׼صԮɵһʱ䣬ⷲǳٳûмԮ֪ӦԮʧˣԣⷲòͻΧû뵽ͻΧ綾Щɥ
·ϣļʬ壬Ӧþɳļλӵġ׵
ǻڻ棬֧Ų˶ˣ껴磬ʵȽǿӦܱҸﵽԮҸպûȥǵֵⷲɫٵ˵
ȥΪҵʵȽǿԣӦȥǣңҸλáϰֵ
̫ΣˣңΣҵΣûȿԣҲ껴ΪҵĹðաⷲе˵
Ǿ͸Ӧýǵжϣұʺȥǡƶ
ⷲһ̳Ϊ˵û껵ʵǿңӵԼֻʥޣսԶ֮ϡ
ȥɣܻܲŻصţȫˣ˵꣬Ͼʧԭء
ⷲҲ˫ȭյһҧҲ֮ʧ


1122 
Ȼ֪Ǳλã˳ⷲղµмûãͽһƬұΧƵ򣬶ұڵһ࣬һȺüΪªȴɢǿϢĶޣϳұ֮Ļڳȥͬʱҵƴͱը
ӦþˡĿһأȺϳڵıޣмʮͷʵٶڻʼ֮ϣн׺͸߽׵ʵҲеֻλȺ֮ʥޣϴһ㣬ͣĳڵЩʼ˻ָӴһ㡣
ʦܣҪסˣô찡ʱԼ洫ٵĽкƺѾҪסȺ޵ķ
²ɣ̼ħУӰ˲ڣƬ̺󣬾ͱƽ֮ǰϾֻʼǰ
۾ûգһ£˲ֻʼн׶֮дͬʱϬĽâ˸һֻ̣ʼн׶޾Ѫ磬һغĺ䵹ڵء
ΪͻȻɱҲȺЩֲЩ޷ӦʱҲѾɱ֮У;߰˾߻ʼ޵ʬ塣
ʱλʥȻǱͻȻֵ껼ŭϷ׷׿𣬺ܿģٳڵĻʼޣ׷׳Χӵȥƺ㽫̤ࡣ
Ϊ˳һֵĶޣҲʹûɻʮλŵɵķߣʱѹ
ʦãЩͻȻʱϻҽжһЩŵӵ浣˵
ǲлͻƳȥˣʵ
оƺڹѶƵġ첻̫ȷ
ߣѵǾԮˣⷲӦûôϵڲŶԡ¶ɻ֮ɫ
ͬʱ˲ٻʼ޺˲ʩչþ似Щʼ˸գȻ֪Ǳ֮У˲ǰ
ʦܡʦˡܿģڵŵӼͻȻֵ껣Ҳ֮ɧ
껣浼껳֣Ҳǽһǰʵôģ
а취ƶһЦ
ѵղЩ޹Ƽ㣿̷Ӧ
ô껻һ˱ӪŵӣȻǰԲ˵û¡
ǳܶӲжˣңЩʮءˣôҵǵģӦţʵ
ⶾʬ̶ҵĿĵ֮һ·Ͼⷲ˵ǳˣԣصظˡ껼Ľ͵
Ǿ˵ⷲûˣǾͺá浶ʱһ
Ҳ˵û£ΪûҵĻ¾ͺɳȥԮĵһжˡüһء
𣿡ҲЩľսġ
ˣд޳ˡʱطߵŵҲִ
ζܲܰǴϵͳ֮У껿һ£϶ζʵΪ԰ֱӴϵͳĻȻҲܹ׾ٵĴ뿪
СζƶӦ
ȻζĻشҲ껵֮С
жĵӶ𣿡ԥһ£ʵ
ܶ࣬ңһЩ֢״ǳأŵĽⶾûЧӦ
ǿ鷳ˡü֣ΪжЩѾȫʧȥսԣȽ⿪ЩжӵĶ򣬸ǲܽͻΧ
˿̣һȺٶȷڵķߣطߵŵҲѾƣ֧š
ʱ֪ȥ뾡ϣԣٳСա
С֮ϾͷڣЩطߵŵǰ
ʦ֣Эͬҵֻ޷ܵʱ䣬ж˵ĵӽⶾˡ϶Իʾ
Ұɣʣµʦˡϵͷ
Ϊ껵ֻʥҲøصЩŵʿ
浣㸺ж˲̶ͬȵĵӰһҿԼơ껽ֶ˵
һ˿𣿡浲ʵΪҪΪôƣɵĻ֮ǰ˼ӣѾ۵òˡ
û⣬ϽŰɣʱȣɫ
浿һۣ󣬾ϽжصһЩӰŵһ䣬껾Щжصĵǰһˡ
ʱһһĹȥСյ򣬵ȻѵЩ޵ķصˣԭķҲòһ󳷡
ڴʱȺ޺ֻʥޣھù£ҲȻʧȥģͼһֻʥޣſᣬڿն𣬼ٵķСصĻڡ
ȱƽ֮޾һ˲ڡ


1123 ɾ
жϺ󳷡״÷ϵŵӳ£ܿ
껼жƮϾ׳Ǭ֣סֵ˶롣
СΪ˽ڶԣҲûκζܣò¶ڶ֮¡
Ϊ껺СնӵгǿıʣԣһĶ˵û̫˺ˣܱ¶ڶ֮Уȴ˿ӰǵսӲǽЩϳĶ޵ڻ֮⡣
ߣѾжصһЩŵ˺ǻָһսͣļһЩж˵ŵӼˡ
ת۱һʱȥѾ󲿷ж˵ŵˣʣµһЩҲ֢״ģҪ̫ķʱ䡣
ͬʱΪʱı¶ڶ֮УСջܵӰ죬֮еսҲ֮
ܿģ©ĶͻƷߣڡ
ϴһЩŵǰأȫɱ
ںͷֻʥ޼޵Ķ޷ЩͻΧֻٷڣӭսСգҲСѹ˵껺СնӵгǿʣڶӰԼԷ˶ڵԵġܣСѾͷţγɴģɱˣֹ˷ߵı
ߣ̵ʱڣһ֮˶еӵˣȻ˿̵ҲԵѾ˲ٶûʱȥָΪ֪СѾ֧Ųסˡ
Ƕˣ֧ԮһʱᶼᵽˣҪȥͱҵģǱŽһĵͻΧȥɫ˵
ôޣôܳĳȥϾŵӱű۵뷨
ΪѾв֮ǰж˵ĵӻָ˲սԣֻҪǺЭͻΧұ֤ÿ˰Ȼ뿪껳ŵ
ŵһҲǽͷӶ˵껵ʵǶ£ǻǾ껿һ֮ȾƣϾЩ޿쳣ʱȡǵ
ҲԸԸ⣬һ껲ս빲ġʱ浵һվ֧껵
Ҳ֧ʦܡҲ˵
ŵӼ浺ͻ춼վ֧껣ȻҲĲ٣׷ױ̬һЩǱֹ̬ȣԥ
ûʱ˵ÿˣԣҳȥȸϵľ͸ϰɣ±ģҲǿĿص˵һ䣬󣬾ѸתƮڡ
ͬʱϵħҲ֮ҫʼ
֮󣬵ħϺ껾ͶСյÿǽ
СսӵϾͻȻڿն𣬽ͼƷߵЩ޷֮УɲǼ䣬ʮֻĻʼޣһԶӿڣƺ׼Ǵɱ䡣
ͬʱеħǿһҫһâҼ˲ڿвǴӰ˲ӭȺ֮С
ɲǼ䣬ƽ֮ϣһ׽ɫĹ⻪ҫɢܣ˵ɳˣǿҴ۵Ĺ˲ͽЩûСԭСսеֻʥּ״ҲҴ⣬æͷɳҶһ٣ȺڵĶޣһ⣬ȫħˡ
浡ԼŵӼ״ǵɴ۾һԾ֮ɫû뵽ħһȻ˿µϴſʱⷲԾչֵҪǿ
Ȼǲ֪ſжԸⷲħ󣬲ûнӵ£ֻһ۵ղͷŵģ۵ȻżĲͬ
塭껼һȺޱĲ϶ŵһ£Ȼ׵ɱڡ
浺ͻ֮ǰ̬֧껵һЩŵӸɱԭЩԥĵӣʶղǾ󣬵ȻĴҲԥĸϡ
껾浵ȼʮλŵɱڣ׼ͻΧ
һȺĶޱ𣬵Ȼвٶغ򣬵ǳЩҲٶȷϡ
ƾʥ󡭡ʱͻȻȫâһҫ˲ɢѭͷֳһ޴󷨷ģ̼䣬ڵŵӣϸоӿǿҵս⣬ͬʱҲֳĳ嶯
ʲô似Ϊʲôܶ˲Ӱ죿浼ǰҲǾ֡
ŵҲȻĶ껡
ʱǼֻʥ޼껴ŵӳȻԴһֱӿ껣ΪƺھŵӵĺģֻҪܻɱ껣ЩŵӾͻɾˡ


1124 η
껼ֻʥкȴȻ治ɫͷС̸£ֱֻʵ޼ʥޣʣµֻƽ껡
浣ͻƳȥ϶ʾ
أһʵ
סǡӦ
У̫Σˣ浶Ȼ
Ǽֻʥ޶ѣһܶԸģ뾡ͻΧΪһжĻǾֻ·һˡѵ
ҲƬ̣ҲֻȵͷȻָŵӣ޽ٵͻΧȥ
ߣҲֻʥ޽ֻ֣ʥУһֻӦЩ޵죬ʵѾ£һۺڼףӴ󣬻ŧĶʱᱬըɫĶֻ֭Ҫ΢һⶾ֭ǿɾ׶༪ˡ
˵ȫǿֱӺӵС⣬ͼһ־սȫħħֳֻʥչսһʰ
Ϊⶾ޵̫࣬ԣͻƵҲǾٲѣֹ˸ʱͻΧ˲ʮףȫЩ޷İΧ֮£ٵٶжˣΣ
һߣֻʥ޼սе껣ǱͻΧ̫ҲĿһأѾá
ܿ죬껾һĶζʵζ޻ϵͳӦÿ˰ɣ
ԡζӦ
̸Ūʥ޻ʾ
ǿҪѰҡζ
û⣬Ͻѵûиζƽϡ
һСζӦһ䣬޻ͳǰ
ץס޻󣬾Ͱֻʥ޵ļлѸٷǡ
浣ںϵıϡϽ޻򽻸浡
ʲô浽ӹ󣬱㲻ʵ
ںϱǡ껴ߴٵ
һ̾ͽһŵݸ˻죬Ȼ󣬽еһԼı˿ȸޣ˲˿ȸ޵ڡ
һ̣˿ȸ޺Ȼͷ˻â磬Ƭ̺ԭʼϢ˲ʥ󻹾޻Ӱ
޻Ϊʲô޻ֱӺҵıںϣ浸ɻ󲻽⡣
ŵӼ״ҲǴ㵲ѡ
״ҲϽе޻ԼıںϣܿģıѸʥʵ
ӦûˡĵͷûǷӦӭ׷ֻʥޡ
Ϊ浺ͻıںʥ޻꣬ʵҲͻΧ°빦ûãѾȺĶ޵ۿҪͻΧɹ
ߣҲƾǿʥʵӲնɱʥޣʣֻǿʥޡ
һƺڳõķչʱأڵ֮£Ȼһ¡¡죬Ҳ֮ҵĲʲôҪƵضƵġ
ͬʱԭ׷ǵЩʼޣȻ󾪾֮ʼɢʣµֻʥҲ¶η֮ɫ׷սߡ
ܿģԭƽ̹ŢĵѸٹѿںĽˮӿڵӿѸɢܿģͱŢ
ûã㿪ʼЩ³ܵľֲ˲ͱɫˮ֮УЩɢӵĶޣЩͻȻ׹һ㣬һӾɫˮûüͳûӰ
껼״ҲüʱֲԤУԣ϶浵ŵӺ쳷
浺ŵȻҲǱסˣһʱ䶼ûӦֱ껵Ľ浲Ͻе쳷
һ˿̣浺ŵӵĽҲѾôĺɫˮӿ˲ûǵĽףҪʱȴ˫žǱճһ޷ѿ
ܿģ浺ŵӾͷԼڲݣٶЩ˶ãͿȫɫˮ֮У԰Ρ
Ѿڰе껼浺ŵӶסҲɫϵͷµ棬ΪԼо֮ĳּΪϢң쳣ǿ
ҿ㵽ǺηޣʱĿһѸڿնϼǧǧڰ˲ûΪ֮󣬾ͳ͵ظ¡
䣡
ͼײ֮Ϻ󣬶ʱγɳױǿ˲ܣַԲǧ֮ڣ˿£ԭɫӿĽˮҲ˲ᣬٴӵ
浺ŵӵҲֹ֮ͣ³Ȼ޷ѳ
ڿɢ»Ϊǧɻк󣬾ͼѾһ޴ĶӣףͬʱһɽľХ֮


1125 û
껾͸оһɿ˰ķ羢Ӿ޿ӿ۴ȫ
𾪵Ļǣԭ֮ǰֻԼоϢѾüΪȣ˲ⷽԲǧڡ
ڶʬ̶֮Уʱֶ涾Ҳһ㣬Ĵɢĩյ١
ԭص浺ŵӣҲǸ龪壬ȫвѾ˫ŷվվˣΪ޴󶴿Ϣʵ̫ˣ𼶱ϢҲδܹ֮Ტۡ
⾿ǡĿصĽźľ޴Ƭ̣ϻعΪ浺ŵӻס뾡ǽ
껴浺ŵӵʱأͻȻӾ޴Ķ֮мٷɳһʪģ紥ְ䶯ΪܵĹʮڣԣ޷䶯﾿ʲô䶯ĳȴ쳣ˣɳӺڿҡ˦һ£ţͺȻԾ˵ٶֱ껡
˿̣ڱƽǣգۼ䣬͸еʲôӱϮ
껣Сĺ棡Ҳϳ껴е
浵Ľһ㶣ϻͷһͼ䶯գۼ͵ǰʱɫ˲ħлӿնһĽбɳӲȥ
ֻһ⽣â䶯Ϻ󣬾Ȼţ뺣˿ûκε˺
ɫҲ΢伸֣ΪһܹɷԲ׵ƻȻκβŹֵ䶯
ʱ䶯ڳһҲ类ŭһ㣬ٶȳ껡
껼״Ҳ㵲䶯ĳƣ䶯￴Ӳޱȣ⼸ײȻˡ
⵽ʲô⣿ҲЩͷԣֲõԤС
Ȼ䶯껵ĽƽͻȻ䣬翪һſΪĴ֣ڴ룬һһ٣ʱ̺Ȼ䶯һ£˲޴
ֱӾͱ䶯˲ͱ鴥ֿסһ㣬ֱӷ껵ж
껼ƲͷžͼԾ䶯ʼ޶ԡ
Сձǰæڴʱ޴󶴿ںȻһŨҵ˲佫С֣С¶ʹ֮ɫڰеҲ֮ҡ׹
껼ƲϽ껺Сϵͳ
¿ˣ˿̣Ҳǿһ£סС˶޷ս浺ŵҲû޴ھʲôĿ´ڣǸδ֪ԣᷢʲô˭Ҳ޷Ԥϡ
浺ŵӼ껶סҲ׷¶֮ɫ
أȻֿʼٶ³浺ŵӵҲ֮ϱɫˮûңٶҲ֮ǰࡣ
ʱ˿̣껣ԼŵѾȫ޴Σ֮С
ȻԴУ֪֮³϶Ϊ޴󶴿ʲôʹܽ޴󶴿ļһƳĻ浺ŵӻӹһ٣ԼѾסֶʮѣСջֻʥǱʣ޷ԣֻܿԼ취
ֻһħˡʱ΢΢̧ΪΨһûбƵļֻħ󣬿ǣղΪͻΧѾùһħ󣬶ħÿһΣľ޴ңʹã򣬻޷˺ӸղŵڣŲʱ˵ʹħ󣬿ǣǽҪͷҲ˲ôˡ
뵽˴Ͻ߷ޣϵħĻҲ֮ٶ´״̬
ʱ浺ŵݵٶҲԽԽ죬ܶŵѾʼȣȴǽ첻Ӧеصز顣
Ҳǽ֣ȴ޲ߣֻܿű䶯ס껣ϣܹ취Χ
ʱ浺Ȼ껵Ĵܣ浣ϻᷢһħʱһɾ޴ĳ˵ܹһ뿪ǧҪκγɡ
һҲǽһΪ֪Լԣϳ껵ķҡҡͷ
ֻһΣҲΨһģõңһܴģңڻԣһ
ţסۿͺ͸ʪ۴ҧĿ껣ǵ˵ͷΪ֪Լܹ껣ҲҪŵӰȻĴȥ
ǶˣȻ跨ʱһҪԥֱӳȥҪκλͷû浱㽿ĺ


1126 ͨҩ
ŵһҲ뿴껣ȻѾס˵ҲΨһϣ
ʱħѾɣ껱ĿȻĿ浺ŵһۣ󣬾ͽħٴζ׼޴󶴿ӵķ
һ̣ħͱҫ۵Ĺһ֧Ͻ𽻴Ĺ˲ҳʯļ޴Ķ֮Уڹ붴ӵһɲǣ˲ͱ˲乴ճһ쳣޴ӰһСɽ̾ھ޴Ķ֮ڡ
ɲǼ䣬һǿĳӶڳ˲䲨Բǧ֮ڣɾˣֱӽЩӿճĺɫˮķɽ
ͬʱ浺ŵҲ˫˲ָɡ
壡ʱҲǽһĺ
գۼ䣬浺ŵҲʹ߷ޣٶȳ޴󶴿ӵķȥͬʱӶڳľҲ浺ŵ൱ֱƬ֮䣬ͳ˼֮ԶһΣյش
ͬʱ޴󶴿ΪܵħĿĳҲٶͻȻһСɽӰһӶһԾһ˵֮ϣ֮͵ؾ޲һԲǧⶼܹĸо
СɽӰ͸߸ߵİѾȫ˶ʬ̶ڵľǺεȵľ޴
ͬʱͼס껵䶯￪ʼٵɲǼ䣬ֱ˾޵Ĵ֮Уԭ䶯ﾹȻǾ޵ͷ
ʱף˳յ浺ŵҲǺȻͷһգǻͷһʱ򣬾ͼķһֻ޴ӰУΪӰɢӴϢ϶Ϊʲô·
⵽ʲôﰡ
̫ˣҺӳˡ
ʦܣڿѾ׶༪ˡ

ŵӴ˿Ҳ¶֮ɫ
ʦ֣ȴ뿪һȥ껡浺ȻԻ˵
ʦã㲻ܻȥʵ̫ΣˣңѾ֪ԸղͻȻֵľޣܻļѾ΢΢ˡ
ҪҪʬҲܰ껶¡浽Ȼ
ҸȥȻҲһȥ
ҲȥʦԼǣǿɲܾôˡ
ԣһ
ң

ŵҲϷ׷Ը˵Ǻദʱ䲢ƾ껸ղŵȡ壬Ƕ⣬ΪŵŵӣҲ̰֮
ǵĺ⣬ˣǱ뾡뿪ɽҸȫشȴԮԵĻһ껴ģ˭Ҳ׼ҡ˵꣬˿ȸޣһչȥȻ󣬾˿ȸ޳޵ķȥ
߰ɡ쿴浵ıӰҡҡͷ󣬾Ͷŵ˵
ûãʹŵ뿪ʬ̶ڵĸɽǰȫش
һߣ浳˿ȸСķɻصԶͼ˿ԭ޴ĶӣѾȫǾ޴ռݣ껵ϢҲʧ
껣㵽ģǧ°һѰңһ
ǣžһȦȴȫ껵Ӱס¶ѹ֮ɫ
ͬʱڵ껣˳ʪĺһ·뵽λãۿҪθһ㣬ðʱûħд䶯Ĵ֮ڣֹԼ»
껺ܿľ͸оڵȻ綾ޱȣ֮󣬶ʱе޷ԣͷŶԵӡ
֮Ͼ͹۲һܣѰһȫشܿģͷһ࣬һܵͨӽðЩǴͨɢȥġ
˵ܹȥЩҵǸħУ䶯Ĵϣûãڴﵽܵλá
Ϊͨʮǿһ˽룬ԣҲǷ˾ţ֮йȻһ·ǰ
ԱеҪۣңвٷֲڣһ츴ӵĽԣҲֻȫƾֱ
Ҳ֪˶ãܣһʮĵط࣬һ޴ķ䣬Χɫ˿ߣ໥ӣﲢûо綾룬ԣ˵Ƚϰȫ
ɫ˿߲룬ûãͼǰһı治΢䶯룬һ޴ģ˸ɫԲ򣬶ɫԲɢʮڵϢƺʮǿ󣬾ͨڵ


1127 е˼
ϸо껻ܸܵڵɢһ쳣ǿĶϢֶϢǱѰ˵УǶܱǵĶʱըһǿѹ
ζһòǶΰɣƶϵ
ûǶΣ˵еǿޣΪа֮޵ĻҲԽ֮ˡˣҲ޲̫ࡣζÿɷӦ
춴ȻǷǷ֮ذҲǾ̾һŵȻǶεĻڵҲǼΪĶڵݴ˵ܹںⶾڵͿԻõٶⶾѾǱƽ޽ӽڵǿ̶ȿ֪ңⶾڵ;綾ޱȣδرħ𶾲Ҫں϶ڵĻֻˣ޷ںϵĻǹСҲѱˡĿصļ֣ǰǶεڵοøˣȻҪõ⸣ȾȾһҪֲһ̡
Ϊ˵ⶾεڵ涾ڵ̶ȣѷɫħ𶾣ֻⶾڵȻ涾ޱȣΪں˶εԣڵеԶٶԣܹںϴڵĻҲܹӵеٶ껵ĿȻӽٶ֣һЩܹ࣬ں˶ڵǾͿԴﵽϵİٶ֣ɶħ𶾣Ҳ°빦ˡ
ܲܽڵȡ껿һ£ϿڵΪ˰ȫҲеӵ£ⱻڵˣ׼˺ͽ˫ڼа˴СĶڵߣȻʹͼڵȡ£ⶾڵƺѾȫںϣΪһ壬ԣܵ¡
ò𣿡Ŀһ£Ȼ󣬾Ͷζʵζʲô취Խڵ𣿡
ûа취ⶾڵǶεԴѾ붾εȫںϡζӦ
ǿƻأ껽ʵ
У޷ƻģңҲһᾪΣһΣöͷڵе»˲ζ̴֮˵Ψһİ취ں϶ڵֱɰٶֵΪֹ
ǲǺΣգⶾͻȻͷʲôģĻᶼûˡʵҲ뵽һ㣬ǣں϶ڵһ·ôˡ
Ҳûа취飬ңһϵͳκθζ˵
ҵôֱں϶ڵһۣΪⶾαǼΪǿĴڣȫ붾ο⣬ԣҪں϶εҲܣ
ȻϵͳκθСŮһ֮ζѵ
Ŷ㲻˵һˣŮǻܳϵͳ𣿡껺Ȼ
ǲܳԸԸѵûΪʲôСŮĺøжڴƽ֮󣬾Ҳû𣿡ζʵ
ô£һΪĺøжǺġ˵ŮʦĺøжȺҲûҲ֡
СŮĺøж뼫ֻһ֮ңǣܷһ֮ңԼԸĻϵͳͲٶԼˡʦɶΪʵеԣøжȲӰ̫Ӱ졣ζ͵
˼˵ǲԸصʵ磿Ҳ˼ֶߡ
Լˡζ˵꣬ʧˡ
֪²ɣҲֻСŮܰˣԣ̽ϵͳֱĹ
˻Ĺҵ۵СŮϾ͵ߡ
ߣȥģСŮ˹ʵ
ҸողСĽ˶εڣҵ˶ڵҪں϶ڵӦþɰٶֵˣεԶ֮ϣһ֮ں϶εԣұҸʵǿ˰ңҵҲֻˡӦ
Ŷ֪ˡǶڵأСŮʵ
ڶεĶ޷ȡӦ
ô˵Ҫ뿪ϵͳˣСŮɵ
û껵ͷ
ϵͳ𣿡СŮʵ
ζ˵ϵͳκθԣϣκҲǣҪҪ뿪ϵͳȫƾԼ˼ˡ껰ζԭ͵
ƾԼ˼СŮһסüһ¡
ôˣѵʲô˼𣿡껼״Ͼ׷ʵ
ûУֻǡСŮֹ
֪Ҳ㲢뿪ϵͳһֻܰңҲǿ㣬㻹û뿪ϵͳ׼һ취ġ껿СŮһһۣ̹Ȼ˵ΪǿСŮҪСŮİæҲΪ˶СŮԸ


1128 ǳ
ҵȻ㣬Ҳǲ뿪ϵͳֻұѾһˣٻصʵ磬ֻ»ʵƽ⡣СŮҲԼĿǡ
õģȻϵͳûֹ뿪˵뿪ѾʵʲôӰġңҲӦ֪ҲˣȻҶû£οǱ㣬ҡ̰ο
𣿡СŮҲǽŽɣϾ˼ǲٸģΥط
ǲģȥ֮󲻾֪ˣʲô飬ϵͳȾǣϵͳֲǲ֪һνӡ
ǡðɣСŮֳһᣬ΢΢ͷ
߰ɡ껵ͷһЦֱסСŮС֣˲ͻصϵͳ֮С
ζ뿪ϵͳԺ󻹻ص𣿡ʵ
ǿԣˣһĹҲڡζӦ
סʵ
ˣϵͳѾΪСŮ뿪˿ռԣСŮһ뿪ϵͳͻӵµ壬ңԭеҲһϲӵ޵ˣԣڻԸıһ뿪ϵͳһоͽ޷ıˡζѵ
̿СŮ
߰ɣȻϵͳĻᣬûɲϧңҲһ𡣡СŮΣʮֶ˵
ˡοĵͷСŮ˲仯Ӱʧȥ
Ƭ֮껺СŮͬʱڶڡ
ֺȵˡ뿪ϵͳԸоСŮ岻ǰģûʲôյС˵¸С
ǰо֡СŮҲɵͷ˿ԼĽΪ֮ǰֻʱԵģܸоԼÿһֶ̲ǿֻûκ¶ȵļ
ϵͳȻǿ󰡣Ȼԭ˶ܹ׵ĸ̲ס̾
ǰԣܱѡУӦҵˡСŮ΢΢ͷȻ̧һǰĶڵžͶüǶڵɣȻǿ󣬶ңⶾӦǧˡ
ôãҲǲ
ֻǧѣʲôҹĹɵļأϹʱΪʢʱ޵ǧ꣬ǧĶССŮΪȻ
ҿҵû͵ϹʱˣȻʣˡ껱ŵӦ
ⶾڵϰɣСŮ뵽ʲôʵ
û껵ͷ
ӦϾÿһεˣǲĻҵҲδܹںⶾڵСŮ˵
ʲô᣿껲ʵ
ᣬºճΪһߣңȫڵؼʱҲÿһڣ֮صʱͨ飬аҲʢ֮ʣħа֮ﶼʱ޼ɵ֮ⶾޣһ㶼ڵ£ҲֻʱſСŮ͵
ԭˡ֮ǰ;֣ΪʲôⶾλͻȻðԭΪϾҪˣԣβŻʱȡؼ
ӦþҪˣһˣⶾαȻͻὫ֮ڵ֮Уʱڵȫŵ״̬ҾͿȡڵˡСŮ˵
ǲʲôΣհɣʵ
ĻӦòᣬҲܱ֤СŮҲʵʵ˵
⣬ͺԧˣҲ껹һЦ
ƶ죡СŮ
һߣҲ껵浣Ҳֻʱ뵽Զľ֮䣬һĶΡ
ûãӰʹһ༱ٷգۼ䣬͵ǰ
ǰԮ쳤ϡͨԼⷲ
浣ôأⷲʵ
Ѿ뵽ȫشˡӦ
Ǿͺá쳤ϺͨһϾ˿
ôģⷲʵ
껴ͻΧġ浵
껴أûһ𡭡ⷲЩֵʵ
ţҲ֮Ȼ֡
浣ǲ껳ʲôˡͨ׷ʵ
̽ľ˵һ飬쳤һٿԶĶΣϾϳ˶Σ׷¶֮ɫû뵽ѵһĶξͻȻңպþѵʱ˵ɺϵĻҲʵ̫ˡ
ɲð찡δƫƫⶾͻȻˣⶾεǿɲǵġͨҲü
ǰҿǾȰ֪ͨᣡ쳤ϵ˵ͷţͶͨϵ껣Ͻȥ
Сĵ㣡ͨҲû˵ʲôֻӰʧȥ
Ĵҡ쳤˵ţͺԼⷲʼѰ껵䡭


1129 䲻
ת۱һҹ쳤ϺԼⷲһҹʼûз껵κټҲǲòķ롣
ѵ껴ˣңҾͲӦ껴ðȥǡⷲ˫ȭգһں֮ɫ
ҵĴǿһĻͿ԰ﵽˡ浽΢΢һ뵽Ϊ˾ǣϧԼĻ棬оԼ
ˣǶˣôûдҲ˵ǸеˣΪǶ飬ҲȻǺ;ȷʵ˳Ƶȷʵ⣬ֱ̹֮ⷲҲ֪Ȼᣬȴʴ壬Сڣ껵Ļⷲľͳɷˡ쳤ҡͷһ̾дż־⡣
ú󣬾ͼͨϼææնֻһˡ
ҵ𣿡ͨº̾ʵ
ûУͨϣôһ˻ˣأ쳤ҡҡͷʵ
û껵Ѿ֪ͨˣ˵ѵһϾҪˣ춴ϻתΪʱ춴ھͻаǳΣգԣȴеӻȥʱһ£ʱһٴ춴ǻϡͨüӦ
᣿ѹֶλͻȻ֣ԭΪԭ򡣡쳤ҲϻȻ
ô죿ٵ
Ȼ껻䲻Ҳٵˣȥӻϣǻȥͨʾ
浣δңҲôöûҵԣֻĴ㣬ǲģһϾҡ쳤˵
ǰаΪⱵʱͼλҲڰµӼǿĽ䱸ԣҲȱ֤κ⣬ңƲôµģϾʥŮĸͽͨҲ˵
ţ֪λ˵Ҳûڵ껣Ҳʲôˣԣֻܳεķ˼ۣ۴΢΢ҧ֣󣬱ͨλԼⷲһͬȥѾ˵ȫشĻŵӻϣȻѸٳ춴ڡ
һ֮ԭ½ͻȻڰ٣ԭ۶ĿһԲӰڵؼϢ˲аޱȣе֮Ҳ˲ɭͬʱаħϴӺڰͷǲʧգ˷ܰ
ձԲӰڵԲӰȻɢɫĹɢӡȾʡ
ͬʱؼҲﵽΪʢʱ
춴ڣһֱڶʬ̶һĶΣ˶Сɽľ޴ʼٵĹĶĴҲſʼɽ춴ļ֮
˿̣һֱʱ̴껺СŮǰĶڵͻȻɢǿϢ֮󣬾˸ϺɫâƺѾʼؼļ֮Ҳ˵ڵĶڵѾǴں޷״̬
ԿʼˡСŮһԵ껵ͷ
˼Ĭ£СŮâ˲˸ɢǿϢ˲⣬ţͼ˫ǰѸٽӡΪָһƣͬʱ֮䣬һɫĹֱڵһ̣ͼɫڵı㣬γһһƴСķ϶
ʱѾ׼껣Ҳʩչ˫ֺţ˲һоͳ˫֮䣬ţһƴСķ϶УûʵĹ˲˫ּһ֮󣬾ԴԴϵıڡ
ͬʱҲо̳ж֢״ҴʹȻǸʴʹ
Ⱥ˸粻ͬԵ֢״ΪͶЩ֢״ȫӦԣҲоյİ˹ȥ
Ȼ֮ǰûоܹٶҽĵѵĻǿ϶ܰĹκξ綾ҪµĶڵ
ڰ׶κ껾͸оƺʲôڲγɣԣһԼ壬ͷԼ¸ĵ︽һڵ̬
γɵӦڵ˵䶷ʦͨǲڵģΪ䶷ʦһ˵ǿܹڵǿȣԣɴ˿ɼڵʹѾڳˡʱСŮ껶ֵ߳
ӦòϢɣ껵һЦ
ȷʵǻϢңҿԿ϶ڵ½ڵ䶷ʦҲᳬʮңʵҲҪﵽƽ񾳽磬ԣڵʵڵպǰޱ׵ġһڵγɣ㲻ӵаٶֵʣңʵϸһ¥СŮƶ˵


1130 ν
ǻǲҲЩüɫ衣
Ҳܸ̫ˣΪڵŸոγɣȻڵԴǶˣ֮ǰں϶ڵڵΣһлǹһ񣡡СŮһˮ
ǻץʱɣĿ֣󣬼רȡں϶ڵԼڵڵ
ʱ̲ͨᳬһյʱ䣬Ҳʮʱھͻ֮ǰΪ˰ĸ˺Ѿķ˼ʱʱ䣬ԣڵʱҲʣࡣ
ʱһһȥܿģʱѾһʱ껵ڵȴδΣңΪβռ֮ڵҲǿҲܵԽԽҲӴںϵѶȡ
һߣ浺쳤ҲڽĵȴĽ
ôˣỹû𣿡ҲЩżʵ
ӦþͿˡͨʱ䣬ȻӦ
ʱԲĳϵȼλҲǰ춴֮С
ôôˣ˵Ҫ𣿡ͨʵ
ϾҪˣǱӦòʲô⣬ԣǰˡ˵꣬üʵ껻ûҵ𣿡
ԶΪĵķԲһ֮ǶѾҹˣûзκ껵ټ쳤Ӧ
𣿡ҲĿأһ£ڳ˵λԸһˣ
ỹûǰĻƺЩΣհԲĳѵ
ĵľǣǱʲôطĻһЩʵǵа֮пܻᷢ껣ʲôĻҲҪҪʬôҲҪɶһȻѾĴ㡣
һˡ쳤Լ
ҲȥͨҲϵ
֮λҲ׷ױʾԸһͬǰ
ѡ졢ͨλԼһλϡ
Ҳȥϵ
ţǻᱻ껴ġһȵĶ˵ţͺλϳʬ̶ķȥ
ߣϾҪڵҲؼĽ׶ΣҪ֮ǰҪڵƺЩ࣬ңСŮԭ򿪵Ķڵķ϶ҲʼСȻڵϾҪָԭ״̬
ƺˡ껼״ҲĿ
õģһ֮ʱСŮҲǵϣʩչĹɵĽޣ
ͼСŮʩչ֮ʵ˲һףͬʱ򿪵Ķڵ϶ϱպϵһ˲䣬Ӷڵֱ֮ȡһڵεͬʱ˲껡
ڵһɲǣڵڵҲ˲͵ҫǶĿƬ֮󣬾ͻΪһϽ𽻴ĵ顣
ˣҲɫһϲá
ʩչСŮͻȻ͵һѪ˲ɷޱȡ
û°ɣϵСŮԣСŮ
û£ֻǽĸãϢһ¾ˡСṴ̊˰֡
Ȼһ׵ʵڵȻҲоСŮʵԼһס
һ׵ʵѣңܻôһżΪϡڵҲֵˡСŮοһЦ
ʱ껺СŮȻоһҵĲƺⶾѾʼƶˡ
ⶾƺǴصصȥˣǱ뿪Ŀһص˵
СŮ̵ͷ
ζֱ˲ƶȥ𣿡ʵ
ǿԣⶾεӵʮǿųͨʲͬӰ˲ƶЧң޷ƿƶķ룬Ҳƶ֮󣬻ǻڶڡζӦ
ˣҲֻܲһˡһҧʾ
˲ƶֻζĽͬʱ껺СŮӰҲ֮ģ󣬻Ϊʧȥ
ͬʱ쳤ϵλһ·նĸϵʬ̶ҲպýҲü׼ػصصס
ⶾƺҪȥˡͨ˵
ҲϽҰɣʾ
ܿģ쳤ϵλͬķȥ
ֱȫʧڵ֮ϣػصصףңȫԭ޴Ķ¸֮쳤ǻûҵ껵ټ
˵ֵʱǱסҾ˵пǱ̵ζˡʱĿصƲ
Ǳˣ쳤ɫ伸֡
˵Ļʬ嶼Ҳˡ΢΢ͷ
ô죿ôʥŮͣͨʵ
һҪɶȻҲܷͷǼλٴѲ飬ɽɽҲҪֻҪһϣܷŹʾ
쳤ϵλҲ̵ͷ


1131 ɫ
֮λָϻڣ浵ڵӵ֪Ȼ䲻δпѾɥθеʱ򣬶ʱ׷¶֮ɫϾΪ˾ǲųµģȻҲ൱ȥ
ܿģ˱ʹ糱ˮŵ֮ӿ
ءģһġͻȻƲסʹˮ޷ơ
ΪʲôΪʲôⷲҲԽܣ˫ȭգ޷еıߣΪѾξȹȴһæûϣԣҲʮʹԼܡ
ͬŵеգҲǷ۴ҧΪڴͻƶΧʱûü˵һ仰û뵽ȴƺҪˡ
ͼλϿҲֻܷ׷̾Ϣ
ǶȸҺͳǻȥϢɣʱڳŵ˵
أеʵ
ʱֹͣǷǼҺͼλپʾ
ڳŵ꣬󲿷Ҳûʲô飬Ϊ˽ٺҲѾ£δ
֮ڳŵӱ뼸λһͬ뿪춴
Ϊ껼пѾ˵ʱ򣬾붾ʬ̶ڵĸɽԶһɽУһʮƫƧɽڣոӳ껣СŮ˫ˡ
СŮΪڵϧԼһʵΪۣʩչ˹ĹɵĽĸü󣬼϶ڵҲǿСŮң̲ǿĶˣСŮǿԽȡ˶ڵҲ⵽ɣ˲ˣԣ껺СŮ˲ƶӳθк󣬾뿪ʬ̶ɽˣСŮƶ񻯡
ʱȷСŮѾް껲ֹͣ˫ޣĿǰ˫ĿСŮ벻ĸô㲻һ׵ʵңڵĽ𣬹ƶʱȫָȬˡ
ûµģõңˣҿʦǲģûоԵİգǾԲʩչġСŮ֪껲ϣðգԣ̰ο
ղʩչȻһȡôڵʲôšҲСŮڹؼʱʩչĻڵҲ޷ʱΣ󣬿ܹһ
ޣԹĹɵķΪǹĹרʦͽ֮У֮ǰѾ߹ĹɵһЩʷĹɵĴֻͨһԣΪһΪһٶȳɳͨޣԼֱӴһˣΪ㣳ԣҲҪܴĴۡСŮ͵Ҹղž޵ԭԼһʵΪۣȡ˶ڵеĵͬȻٽͬ㡣
Ŷԭˡ׵ĵͷ
ѾڵӵİٶֵʣʲôʱŮħ𶾣СŮʵ
ҵȻϣԽԽãаٶֵʻҵʵҲﵽ㹻ǿĳ̶ȣ˵ڵʵͻͽѾ׵ʵˣ⻹ԶԶҪħ𶾣ҪܹԦεһûںϾεԣ൱Ĳࡣü̾
ȻѾصҲûκҪĻҿٴһҵ㣬ʵһ㡣СŮԥ˵ԸϧһеΪѡ
У޵ĸʵֻһΣһʵˣҲðաʵֻҪܹںϾĶȻٽʵƽʵӦþܹʱļԦҡҡͷֵ
ôҲеôҶ֧ġСŮ΢΢ͷݼᶨֵ֧
ڲ֪ôˣĿؼ֣Ϊ縹кҲ޷ȷǷΣա
ģû£ңѾذˡСŮһӦ
ô֪ǻذˣһ£ʵ
Ϊ֪϶Щͬ飬ԣղվҾͷųڴ̽ռϢһЩޡպʱλʵǳǿ֣һƺ֮ҵķ޾͸סǣӲǰ޴صϢͬǶѾȫˣң뿪춴˰ţƺΪѾСŮӦ
ǾͺãϸģȻǶΪѾˣóû춴һʱ䣬⣬˳ѰҲ춴еر껱ǲܾĸԣԣΪԼˣҲһɵʱ䣬Գ춴ʵȻ˵϶ǣɶѹΪܾɶҲֻˡ
֮껺СŮ뿪ɽ춴пʼ°ң


1132 Ѫ
һߣ쵣춴еаħƽʱӲⱣν춴ŵҲһ֮٣ңˣԣ;ȡε춴ȹʱ䣬춴ƽʱŵӼ
⣬ҪĻѰ껵䣬ԣðλϣÿӽ춴Ѱؾܵҵ껡
䲻飬Ҳ˷׼֪ЩŵӶκ
գۼ䣬µʱҴҶʱȻɿ죬˵ȴ꣬ΪµѰȻѶȫޣδ
˿̣ҲһƬžΪλϸոյµѰϢһʧ
ҪѰѰȥĻҪĵ½ԼʱԲĳҲԵ˵ʥŮͽңΪ˾ȰŵļʮλŵӣҲǺķѴ뱾ʮΣյ춴ѰֻǶʱĻԣǳʱĻǰҲδܳܵ
Բĳϣ⻰ʲô˼껿ʥŮͽ껵ĻǰžҪʧһӢˣл浺ͽҾΣֻҪһûȷ껵䣬Ҿþͱȥ֮ǰһֱ껵쳤ϣȫһˣһվָԲĳϣѰ껵䡣
쳤ϣᣬֻǾ¶ѣͬҲ껣ԣ飬ҲϧŲΪһˣķô˵԰ûκκôԲĳϻǼ
ҲãôˣԽĹȥͨҲ̱̬
λҲ׷׷ҲǷֳɣһ
ˣҪˡʱһֱüչ죬Ȼֳ
λҲ뿴졣
Բĳ˵ȷʵеΪѰ껺ķ϶飬ǲûж⹫껵飬ԣ϶Ҳò˸еɻ󡭡ҲǱ˵
ǣܾܲ˰ɣˣҲҪʬҵ쳤ϺƲĵ
ҵĵطǶѾҹˣ֮ǰƲһǱ븹еĻҲҲͽ͵ͨˣԣҾǻǽʵɣ쾡ܲԸϣ֪ʵֻˡ
һҲһҡͷ֮̾ɫ
ҵ껵ѶȥңǰĹԼἺ˵˽ð¶ģΪ⣬Ҵ׷ΪҰŵİʥϡ
һҲ׷ɫȻ֣ΪǰŻδгֹʥϣΪŹܹϵģȻҪﵽʵУҲ˵ε׷˴Ҳ֪׷ֻΪøܹס껣껣ңѾûܵ˵ҲֻǸͷζѣԣҲûκ顣
ʥŮǱߡͨ̿졣
ֽǰסģھȥɶ̸̸ҲѾǺˣ˵ɶڵ̼ܵɶĻһǴɶߣǶɶĴ̼ɸˣɶ̹ףҲԼܹ˵ɶġ
֮ϱĿ뿪
ûã͵˻Դɾӣɶĸ¥ǰһ¸¥š
˭ֻ¥洫һĽ
ңɶӦ
𣿡ɶʵ
˵껵顣
껣ȥ춴ǲʲô飿ɶʵ
ҽȥ˵𣿡ʵ
¥ĬƬ̣ɶĽɣ
Ŷȥ󣬾ͼɶɫɴϣԵ
Ƭ̺ɶ𣬵ûʵ껵׳ʲôˡ
춴ʵ˵һ飬˵̾һȻڻ޷ȷ껵ݵʱĿԺܵͣԣɶҪ׼ˡ
ġȻɶʮƶ˵
ҵȻҲôϣֻʵӲпᡣ
˵棬ǲôġɶǿ
ɶҽ˵µĿģϣ̼ܵɶΪɶ޷ʵ
Ҳʲô̼ģȻ˵ˣ߰ɣɶֱ
쿴ɶһۣ֪ɶִⲻܣô˵ҲûãԣҲֻ˵ͷ浰ɾ㣬ʲô飬Ըȥͺˡ
˵꣬ɶһ㷴ӦûУҲҡҡͷֱת뿪˸¥
뿪ɶͿ˼ϵ૵϶µġ϶ᡭᶪһ˵ġ
Ϊ껣ټħ𶾵Ķʴѹ֮£ɶȻһѪ֮һӾͻ赹ϣ˲ʧȥʶ


1133 Ȼ
껵Ѷ֮ҲȻ󲨣ⲻţˣȻ޷ʵ뽻鲻ǳĲ;ϣ죬ѯѶ٣ȻǼΪ㵡
˭Ҳû뵽ŸոճΪŵһȽȽǵ껣ȴΪ춴ʵ˴ΪϧҲ˼ʮλŵŵӵԣ˾̾ϧҲ˾塣
Ϊܹðܹ껣صڰŵΪã˼ݣͨ˵ŵֻаŴʼһĴź󣬲лõģ껲ڴʼһȴܹõĴҲɼ껵ӳ̶ȡ
̶ڣŵžгǧԷ껣ЩΪ껶ŵӣТΪģУͰ浡ⷲԼա
ֹ˼գ񾳲֪ôͻȻҥλţң׷Ϊŵĳϣˣܶɷ׷ųרʹǼǰŽе
ܿģ껡һӳΪ񾳣½ŵĻ⣬ʵϣ˰⣬˸֪껾ǺҲ
һŶзʱ춴һɽ֮Уȫ֪Ѿµ껣СŮǵѰ֮á
ʮյ껵ʵѾʥ׵ʵңѾ˳ں˾εڳ߽ʵĻ뿪춴֮ǰܹͻ߽ʵҲߡ
ѰرĿǰΪֹʱͷʣûѰĸɽҲѾˡ
ҪϢ𣿡ΪѾѰһһҹһ껱СŮĵʵΪСŮƻδȬһ·ıԼаħﲻСŮĻҲô˳ѰôมɽԣΪƵԭСŮʼûдﵽ״̬
ˣҲۣСŮҡҡͷ
ҲûǿСŮɳľʯ֮䣬̽Ѱڵɽ
ú˴һһ콧֮󣬾ͼǰȻһټĿյأյʮַң滹ʮݺύ·γһ񣬿е̡
еŹ֣˵
ӦǸ󷨣СŮƶ
󷨣껲ɿСŮһۡ
ȥСŮʾһ£䵽յصıԵ
Ҳ¡
ʱСŮܿľһһʯϣʯдĸ֡
ĪǾǿԲ֡СŮȻ¶־֮ɫ
ʲô֣̿СŮ
ഫϹʱڣһλǳĸˣΪ֮Ԥ֪δԣܹλ˵󣬾ͿλָԽ򡭡СŮ͵
ŶԭˣֵĻǴΪλӦöǱߵʹȻӦþһܹʹģҪǣ󷨵׻ܲСʮ侲ķ
ǻУôֻҪ󷨣ͿԽҵرˡСŮ˵
ҿûôװɣңҾʮа˾žһ衣ЩɵΪо֮вûκϢ˵Ѿʧȥˡ
Ծ֪ˡСŮ˵ţ㽿һչ˲Ʈ֮С
СŮһɲǣʱڵЩ֮ҫܿģʹЩ֮ڿоۼûãǵ⾹ȻϿγһλӰһľΪϵİ׷ߣһǳŵƾɵۣȥʮǣһϢȴ൱˾ƺСŮ
Сô֣ȥö׷߷ʮ
Ȼ֡СŮһĨ˷֮ɫϾҲֻ˵֣ȴδԣЩ档
λǰֻģϢŭ껼־ȻǿػϾͿ
Ҳ⣬⣬ȰǶҪֵ⣬ͼͷֻ׷Īϴ׷ƺѵ
ô˵ֵĴ˵ˣֻҪܹ֣ͿԿ֪Ҫ֪飿СŮ׷ʵ
ûֵĴ˵ȷʵģֵָЩ֮ˣҲΪûʲô³ȻִҪĻҲǡ


1134 
Ҹ˵Ѿ˵ˣϣܹ˼УΪǴ󲻳ɹĻͬҲܵǳµĳͷɥ׷߲ÿɷ
СŮţԥĿ껣ѯ껵˼
°ͣٿ׷ߣ˵ð׷߲˵ѣܹôҲܸ춴еرںδ
аմ𣿡ʱתĿСŮʵ
ȻûоԵİգϹ󷨣ĻҲʵ̫ϧˣСŮѵõչ¶ԾԾԵϾѾƽ۷ʵѾûʲôܹѵõһպϹ󷨣ȻҲкʤ֮ġ
ͷִɣһЭġ˵
ֻΪһˣκЭ׷˵
û˵ҪЭʵҪҳֵģֻǶѣӦòΥɣƳ˰׷һۣһ
׷ûлشӦĬˣ󣬾ֵľƮȥ
ֵĹܼ򵥣ֻҪܹµͨȻ󣬵ڵλãӮˡ׷߽˵
ɣСŮܿʾ
ͼ׷ߺȻ˫ĿһͬʱƾɵĵҲ֮׷裬̼䣬ǰһϣ˲ֲָ̬ͬĻӰ䲻ıҲȫ׵սǺսľޣЩðѰ׷߰ΧУγɱƣңӰֲÿ֮ϡ
ͻϮֻ׷һ£һӰѸٳСŮƮȥеĳǹֱӻΪӰչǿס
СŮʵӰĹƣ䣬ͱܿĹͬʱӱӰԲ˲նɱӰֱӳ׷ߡ
ں䣡׷߼״ָһӰǻӰ͵عһ£˲䣬ڵĻţֱСŮ
СŮָ̲ΪһӾͽǻնͬʱҲΪ֮ǰ塣
׷Ȼû뵽СŮʵ˸ǿ̽ӶĵӰͼ赲СŮֻϧСŮѾһ·նܿģͱ˰׷ߡ
˿̣׷Ѿʣ²ĸӰ
ԭ֣˶ѡСŮЩʧ
ڴʱ׷ͻȻһЦЩ
СŮţ͸оЩ̫ԾܿģԼͻȻ˻صԭλãǰЩӰҲعԭλһһ˲͸ıˡ
ô£ѵǻþСŮһ£ͬʱ껡
СŮʵҲͬһ˲СŮЩӰ»صԭλʲôδһղһĻĻþһ㣬־ⲢǻþΪǻþĻܺСŮһģһĳ
ⲻǻþӦʲô۷̶СŮѵ
ٴһΣö۲һµô£СŮܵ
껶СŮ˵ͷ
СŮٶȽһչӭȥٴЩӰսͬһ·߸ͽ
ͬʱҲԶֵڶ֮£ֵ֮ѭֱϾ˵һҶûС
Ϲʱڵ󷨣ƾֻ޷ٳʲôģǣǸ׷߿϶ʲôҺΪ˻Ѱ˼ԣĿڰ׷ߵϣϸ۲׷ߵһһ֮Ȼע⵽׷ߵ˫Ŀ
ߣСŮƾǿʵһνӽ˰׷ߣһǰĻӰѾֻʣۿҪ嵽׷ߵλʱأСŮ;һΣ˲䣬ٶȻصԭλǰһҲ»ص
һжָȵӣСŮʱȴ˲֮£ЩӰȴսʮ㣬ԾԾԡ
ҵ𣿡СŮ״ʵ
ûУҾ϶ͷϣͷȻ֮ҾϵϢȴǵô򵥣ƺֶϢϢأҲ²ûĻҲֵһ
ֵҲҪܽӽУӸղŵδһӽĻһϾͻԭӣͽ޹СŮü
԰ɣԥһµ
᲻̫ðˣСŮĵ
ô˵ҲѾнʥʵô磬ңҲûЩӰ潻桭껵һЦ
Сĵ㡣СŮ֪Ӧòŷĵķ֣ϳ
ëͷСӣλʵ֣ʵˣǿ뿪ɣ׷Ȱ
ҲҪһ֪ǰЩӰһϰɣɴģƵ
ÿСӣϷȫ㣡׷һ֣ʱٻӰǰͺ̵ӿ껡
ͬʱҲһֱħ֮йעʱħĻҲ֮˸ʼ
ӭʮӰȫƽһ̣ħҲ֮˲䣬һ޴ʯѵذɳֱӳЩӰ֮£̼䣬һҫյĹ⻪֮ˢɢ˲佫֣ȫûڡ


1135 
껡СŮ껱ħ֣ҲЩΪ׷߱ʵ쳣ǿˣûоԵİգԣв˵ᷴԼ
ͬʱ׷߼ͷŵħ൱ǿ˵СŮ࣬˴ΧɱˣҲԦЩӰ˲ɾ֧顣
СӣСģΪֹˡ׷ЦЦһʱ˫Ŀٶ˸
ʱСŮȻ͸оһȴ޷֮вɢҲ֮оԼƺһ˲ģǳ죬ܿľͿ϶֮ǰ޹ԴͷԣʩչĹɵˮǿ
ʱڰ׷ͷӰ£ֵĻӰٶعԭλԭħĿҲһ˲䱻׷ߵǣ˲ŶȥǰһĻȥǴûʲôƵġ
ӦĳǿܹԻǣ˲ʧȥʶһλǰͿԳû²󣬲ңͻԭλһпֻصӣʵϣֻ۷ѣ˵ûʲô취أСŮ˿Ҳʶ˰׷ߵļҲ֮Ըϳ϶֣ҵҵҪҲ׵飬ϾʵĲǰ
һָֻԭ֣˿ȴе㲻ͬĵطǾ껾Ȼʧ֮ڣȫӰ
ܿģһعԭλİ׷Ҳһ㣬ԵЩ㵣Ϊղо껵Ϣɾһת۵ĹϢ֮ʧˡ
СӣСƲֵģҲûãֻҪﲻҵλãͲ֡׷Цѵ
ǰ⻰˵е˰ɣأһͻȻӰ׷ߵ
׷ߵʱɫһ𣬻ͷһͼ껾Ȼ֪ʱѾվþΧڣҲ˵껾ȻƤ´ﵽԼλá
㡭ô׷˲Ӿ㵱˴㵣Ȼ벻֪ͨܵ󣬶ȴ˿ûв
ǰȻһ㶼оԵģ˵ֻҪķΧڣǾͲܵӰ죬ҲͲᱻǰˡ껵һЦĽ͵
Сӣ㵹ǴȻֻ֪Ҫ֮УͲܱܿҵ㵽ô쵽ģ׷߻൱⣬Ϊ֣ǷԲڣԣ껲ӿΧ
Ȼҵİ취ǰӦ˰ɣ赭дӦʵղʱ򣬾ͷְ׷ߵ۾⣬ϸһ룬Ͳ²׷߿ʩչĳܹ˵ǣСŮΪ׷ɱΣԣëԼ֤һԼ뷨ϣ
αܿ׷ߵǸ򵥲ˣħŪ飬Ѱ׷ߵעȫħϣħ󣬳ûϵͳΪ֪ħ׷ߵЩӰӻ󣬰׷߿϶ʩչһлָԭӣϵͳĻȻܵӰ졣֮͵󣬾˲ƶֱƶ׷ߵλãƽ֡
Ȼһ̶˵ҲˣûϵͳĻ϶ǲƵֵġ
Ȼǳǰˣû뵽һëͷСӶϷ֣˿ɱ̾׷ϸЦ
ѵǰϹʱλԿǰʱСŮҲѾƮУ䵽ԣͬʱʵ
Ϸ򣡡׷߲ÿɷӦ
껺СŮһۣΪȫû뵽׷߾ȻϹʱһλպĴҪǣλﾹȻ̬ŵ춴֮УϹʱҲмǧǰʷԶ춴γ֮ǰˣλΪλ춴Ȼɻ
֪ǰôԵǰʵ˵Ӧ̤񾳽磬˵⵽񾳽磬ͲطˣҲ̬ϡСŮʵ
˵ˣҪ˵Ļֻ˵Ӧ׷̾һ
Ӧǰָǡ껲׷ʵ
ʵܹ֮ʵȫһͣ꣬Ҳƾ񱦵֣ռˣ׷͸¶


1136 
⾿ʲôһҲʵ
ϹʱڵµһرΪʯʯ̲֮ŷǳܹԤ֪ȥδ㸣׷Ӧ
ѵر꣬ɫҲһ£ɿСŮһۣΪð׷˵ʯҪҵر
Ǹǰ˵Ӧʯʲôϵ𣿡СŮʵ
׻˵ĺãй¶ߣˣ꣬ΪߣĿһУȫûԷϣʯʯ֣½ԼҪõĵλȴ⵽ʯɣң̬ʯУԶ׷һ²׻ں֮ɫ
ԭˣǰΪλ춴أʵ
ʯ֮⼸ǧһֱ䶷ʦﲻշתǶֻǽʯһ֪;ıղأֱһ죬һλ԰ŵã֮󣬾ͽλͽʯ˰ţǱУ󣬱㷢ʯ̲صܣ͵һʼסʯͼõҪһУһ߻ħʱ;֪ǣͽʯ춴ӡɽ֮Уֹ֣˵õʯ׷˵
ǰΪʲô˵ô࣬ѵͲҲΪʯ𣿡껲ʵ
ұʯҲʯںϣԣҲ˽ʯİأʵϣʯ̲صʵѾעģʯ˵˾һϢý飬ܹƼõĻܶೣ޷飬̫̰ĵĻͻʵ䷴ڣΪʲô˵ô࣬Ϊ֪ǻңҵ֡׷˵
ô˵ǰһʼ֪ˣȻ֪Ϊβֹǣ껲
ΪʯעᱻǴߡ׷Ӧ
𣿡껺СŮʱ¶֮ɫû뵽ǾȻעõʯȻ֮ǰûԤϵġ
һʯʲôطҲи֮룡׷ߺȻ
ǰ˵껵ͷȻ׷߶Ըֱӽر֮һʯ˫ַϣûɾܾ׷ߵҪ
ϣǵõʯ󣬿ԽҵʯͷųܹİϢ׷˵
԰õ𣿡ü
ȻԣѾעΪʯˣԣȫԼԦʯ׷ߵͷ
ǰȻǰֻֻ̬ҪǰԸ⣬һ취Ϊǰһ߿ںҲ
Сӣʯ˼ǧͲ뷨ˣ糯ʥңͲˣûбҪǿȥ׷ƺѾһпơ
Ȼǰô˵ˣ֪ˡʯʲôط껵˵ͷ
档׷ָ
鷳ˡ꣬СŮʾһ¡
СŮڿն˲ͷųǿϢӣɲǼ䣬ͱֱӽķѣԽԽС֮ͻ쳾ǳ֮УһʯâҲ֮˸ܿģͳӡȾʣ쳣Ŀѹ˺ܾһ㡣
֮СŮͷ볾֮УƬ̺󣬱ȡһɫǾʯɻصߡ
ʯ𣿡ϸĿ˼ۣ۵
鷳Сֵˡ׷һ֮ɫ
԰ɡ˵꣬ͽӹСŮеʯ󣬽ԼһѪʯ֮ϡ
գۼ䣬ǵѪʯڣһ̣ʯͱΪҫ۵ʹâһһ˸ʮ־ˣ类һ㡣
ģʹâָͣƽܿģʯбһâ׷ߵĻӰ໥غϡ
ˣʹ˱׷̾һȻ󣬶껺СŮ˵һ̣Ͳڿģʧ
ˣǰһмҪ㡣ʲôʵ
ʰɣ׷ߵ
֪һ£ʦܰȻĶȹһ𣿡ʮίʵ
Ȼ֪𰸣Ҳܸ㣬ΪΥҿ㣬ʦĻͱҪܴĴۣΪκǿ˫нȻӵǿҲһ·׷߾Ե
ǰ⻰ʲô˼Ŀ֡
Ϊ֮ɣ׷˵꣬ϾڿзֽʧӰ١
껲ɿСŮһۣΪԼµ׷ߵ˼ƺڸҪɶⶾôԹأ


1137 Լȥ
Ҫ̫ǰ˵ĻһлԼֻҪ飬;ȥһڡСṴ̊οһ䣬ȻҲϣΪɶʲô飬ǣҲ֪ζɶģңҲûκֹ껣Ͼɶ֮һǻٱȶ࣬ҲַͬѰ꣬ҲӲܡ
֪ǰҲֻǺҰˣû뵽֮£õӵԤ֪رȻ֪ʹرε춴֮УӦǷǳԲˡҲǱο
ǰǽֻҪһ׵ʵͿԻذȥɶⶾˣСŮ˵
춴Ѿһˣ֪ʦôˣץʱʵɣ껶СŮͷ˵
˱뿪븡ɽɽȥ
պ
Ӱʻնûãڽ֮ǰ껺СŮ
ҹԼյ˳ʥ߽׵ʵѾܹڶʱȫԦε
ϽذŰɣСŮʾ
أһ𣿡ʵ
ҵݣӦòʺϳڰţǻرһ£ҿϵͳһЩʱ䣬ҪҵʱȻ֡СŮ˼˵
Ҳãϵͳ껵˵ͷ㽫СŮϵͳ֮У󣬾ͿǰڣΪ֮ǰģԣ֪γ
ܿ췢ֶʮǿҵĲϢƺʱ侭ԣҲ˳Ϣһ·Թ춴֮д˳߳춴
뿪춴껲ûϻذţǽϵͳǰ֮ۼħŮۡ
Ѿɰٶֵ𣿡ħŮۼ껣Ҳ֮ƺЩ⣬Ϊ껵ϢϾͿжϣѾ˰ٶֵʣң˵ٶֻҪǿ
ǵģԣŮʦֳŵˡ껵ͷһЦΪ֮ǰħŮ۴ӦͰٶֵʣٴһħʸһ¥
ʲôʦҽУ벻Ȼô˰ٶֵʣңƺڵСӻ˾ȣǲʲôħŮ۵һۣɾͺʵ
Ҳ̵ĽԼ춴˵һ飬ħŮҲǽ䣬ס̾СӵȻõֵزѵһĶζϣңסԼڵÿʸһ¥
ֻöѡ껵һЦ
ȻѾɰٶֵʣҲͶֳŵٷһħ㡣ħŮҲʮָɴ࣬һ̧ʱһɫָɳ˲䵽껵ؿ֮ϣûڡ
̾͸оԼʮǿҵĵڴڶϳ壬ÿһֶڲǿûãоʧԸоԼʱ֮ǰָһ¥ԴԴϵ֮С
лŮ̸ۣм
ɣ´ʱ򣬼ǵøҴЩþƣħŮʮĻֵ
ҡͷһЦصϵͳ̸ϻذţȥ죬ΪҪɶⶾһ֮޷ȫ쵽סǰԼ죬ڳϵ
껸շɵƹ㳡Ͽյʱ򣬾ͼƹ㳡˿̾ȻΪͼȺӵ䶷ʦֱۼһС򣬲ңд󲿷ֻиּɵĻ죬ң໥ԣȥҪһļơ
ô£ôͻȻôɾۼأ껼״ҲЩƵ
Ҳ֮ƹ㳡ıԵԶһɵһЩ۷׷ף鼤
ιιǼϵıܹκʥŮ˵ĲĻϰϵǿɾԾˡ
ɲ𣿾ΪǼһ˸ܹٲ챦ִ˼డ
κʥŮ˵Ĳʲôһ˵ֻҪ˭ܹκʥŮ˵ĲܹлӭȢʥŮˡ
ļٵģ˵ŵʥŮˣǸǵĴ˰ܹȢɫ˫գ

ʲô߰ģκʥŮ˵ѵʦˣţסüأ;ò̫Ծ̾ͳȥ
Ÿţͼͼλ˳⣬֮ǰĻһˣǰ񰽡
ͼһɫأЦڳ˼񰽣Ҳ׷¶Ϊ֮ɫ˵ѾǰŵԳǿ䶷ʦ츳ΪʱѾķ֮Ĺ֮£Ҳϣ붦ʢʱڣԣ񾳣½Զŵˣˣû˸Ҷġ


1138 Ϊ
ȶлԸΪҰŵʥŮβܹԶҾͲ˵ˣʥŮĲ֮ǰѾ֪ͨˣʥŮǰΪСħ𶾣¶Թ壬Ȼ£޷ֵħ𶾵ĶԣѾԲѣΣҶ෽Ѱҽҩȴʼûҵⶾ֮ˣֻúƤټɣϣסɵκʥŮĸܹκʥŮĻҰȻҲ񰽳٩٩
ǶϡֻҪԸʥŮǼ壬Ǽ屣֤߾ȫκʥŮʱϾһ߼ļ̱̬ΪʲôôõʥŮʵڣֻҪȢʥŮպҪʲôûУ˵ˣҲû١
ƾʲôʥŮǼ壬ǧҩ֤ܹκʥŮģҪҲǼǧšǧǰһλϣҲʾ
ǶˣʥŮôῴֶļɣңһ֤ʥŮҩңǸһ԰ĿڵȻңΪһĸ߼ɣȻҲ԰ıǮ

һʱ䣬Ҳ֮׷ִ
ϼ״Ҳǲҡͷʵ֮ǰͬټ跨ʥŮΪǰŶѾ޲ˣǸȻҲǿ֪ǣֲԸϣԣ񰽵£ǶԸɷ˽ټټһȻҲǻӦ仹Ϊ˾ΰŵʥŮ
λ԰֪꣬ǶĶԣÿɵĻҲƽȵģΪʱȣʥŮڵ״̬һһԾ֮ԣǰŽӸ֮УѡлʮΪʥŮҽΡ񰽹ȻǼ˵һѹƹ㳡֣漴
һȻҲûʲô
ڴʱͻȻһǰûҪѡˡ
ڳһ׷׳ķȥͼһӰ˲ʹ֮Уգۼ䣬͵ǰ
񰽡Լλ϶һʱȫסˡ
껡ʱͬڳİУͻȻһ󾪲֮浡
˿浽Ͳѣܿģ£û뵽Ѿʧһ£ѾΪѾ˵껣ͻȻȻĻˡ
껴磬û¡ͬҲڰеⷲҲλ
껣ʦܣ
ʦû̫ˡ
۰

̼䣬ƹ㳡ͱڰŵӵ֮ǡ
ڳĸɵˣ׷ɫ㶣Ȼ׷ʲô飬Ǻܿľ껵֣ǲǰȥһλ˾ڰŵãԼݵġû뵽ǰˣλ
ʱ껾ߵǰֵǰгǡ
껣𣿡Ҳһʱ仹ЩûӦ
Ȼң껵һЦ
һﵽȥˣǶΪѾθˡ쳤ҲǼ
ȷʵ˸УˣӳˡӦ
̫ˣ̫ˣλҲüЦ
ڿɲʲôɵʱ껣ȵһԵŰɣȱ취סɶ񰽼ûȻҲʮοϾɫ˵
ʦǲǶˣʵ
Դɶ֪δ䲻ͳ񻯣ʮǰѾȫ˻֮Уʲô취޷份ѣҲڳ˥Ѿǵƿ;ˡѾûа취ԣֻɡӦ
Ѿа취ʦǰæˡ˵
а취ʲô취񰽵һ׷۾껡
Ѿ˰ٶֵʣҴ㽫ʦڵħҵڵĻʦͿ԰ħ𶾵Ķʴ껼̵˵
񰽵¶֮ɫû뵽껾ȻͰٶֵʣΪɲһܹ쵽ġ
Ǿܽɶڵħڣǣħ涾ޱȣаٶֵҲδܹܰ˵Ϊ˾ɶϧԼľҲʮ־塣
л֮ǰصңҪǾʦɫƶ
񰽺һۣԵԥ
껣оԵİ𣿡ܿ죬񰽾ʵ
˵ԣһᾡġĿᶨ


1139 
ڵǣаκɶĲɶѾˣҲԶͻȻ˵ҪǵĻǲһĽǿ϶ưոݵģϾҲǷ˺ܶ˼׼ʱĿصĻڳڼɣ¶֮ɫϾǴԶټɶͻȻ޹˵ȥ
ʲôϵҲҽȻѾаκɶˣ껣ң껿ΪרΪɶⶾ͵İٶֵʰɣһȻ֮ɫ˵ûбκŮҪ飬ǵ񾳵ĸɡ
˵ĹȻûûһȫ֮ߡ콨
˵ûô˵ҲҪ˼һ°ŵԲĳҲͬ
λҲ׷׵ͷ
ղŲ˵ҪʲôѡˣǾҺ͸һȱȺˡҲΣѣ
ǣɿɶǷѾ˼׼˺ܶ챦Ȼӵаٶֵʣȴ޷չֳ˵ǺܳԿģ˵
ǰõģȻûʲôͣóЩıҺǱȣȻ֪ѶˡԵʮ㡣
񰽺аգһۺ󣬱㶼΢΢ͷ
ǰ˼øλõˣڱƴɸѡʼ֮ǰȸλһ¸ղλˣظղŸλѾ˺֣껡
ǰŵ׸ʲô껲ǲǰǰŰüݵǸôһͻȻðɻˣҲˣûôҪıƴɸѡ⵽ʲô˼ǰǲǸøͰܿģһλ߼ļǺΪ֮ǰΪ껰üݵʱҲ񾳵ĸɣҲ׷񣬲Ҽݣû뵽ͻȻˣҲøȫ㲻оˣһ
Ƭ̼䣬ɵҲ׷׸ͣһֵļơ
λ԰꣬껵ȷʵǰ֮ǰᣬȷʵΪѾˣϾΪ˾Ұżʮλӣϧһ֮Σ붾ζԿ󣬱븹У˭£ûκĿܣ̸ʾһ£ţ͵
Σǲǰѵһǧ궾𣿡
ǰȻ븹УȻĻŻˣ
ܰɣⶾǧ궾ޣ涾ޱȣʵ縹УҲδܹӳ
ôʲô֣϶ƭ˵ģ

ڳһ껾ȻǴӰѵһǧ궾޵ĶθӳģȻҲǾޱȣͬʱҲòܣϾ껵ʵǿԣܰ쵽ô顣
Ϊ⻰׿˵͵λûɱֻƵĹ¡
ԣڳҲǽŽɡ
ˣҲʲôϣôͻȻðʲôѡˡѲʥŮǳ˵ΣʱңǸһм˵
ڳɵҲ׷׵ͷһ֮Ա֮ɫ
ţȻҲüһأϾӦǸ˵ˣȷʵҲʥŮԣҲһбƴɸѡ
˻һȫ̻ȻΪڳļɣҲ񾳵мɣ˵񾳵ĸ߼ɽ춼ϤûһȱϯģԣµĳΪϹ۵ĸļϣһʱģҲֻаĺ⣬εıƴɸѡҲԼΪλûиһ֮ģˣ˵ҲҪһͬƴɸѡȻʮ⣬ôԲ
㲻ڿЦɣǰŵ𣿼ȻǰŶʥŮѾ޲ˣʲôʸһͬƴɸѡأǸʲôЦƵģɭɭЦ
ȻҰŵˣΪͬԣǶҲȻʲôƫ̻ȷʵй֮ɫӦ
Կ𣿡Ǹ˼ɵķʵ
Ǹʸ֮УһλʼͿԴﵽ߽ٵģ첻
ڳɵһֱӶɵˣΪҪʼﵽ߽ٸǲܵģң˵ʼʥҲܰ쵽
ûаɣʼʱ򣬾Ѿﵽ߽ˡ컷ڳһۣž
ȫϾ;Ϊǰ޹˺ߵ飡


1140 
ô֪ǲǿˣǸɫҲһ䡣
һǸңλʥӵ߱ٵģʵ
Ǹʱһ£ΪңȻ񾳵ĴɣҲûгֹӵ߱ٵʥ
𣿡ֿɡ
ɵˣҲ׷ҡͷΪʥܹﵽ߱ٵĻǾǰ;ֿȵֻˡ
˼˵ѾʥʵܰɣϢҲ͵ʼǸƺץס
껣תͷʾһ¡
˫ĿͽǸ껣Ȼһ֣һ߱ѭĽ˲ֱӳǸȥ
ǸѾǱƽʵԣȻ治ɫһͬͷųһ̰ƵӲϡ
һ̣͵˲ײһγɽ֮ơ
̼䣬ͻΪǿҵʥྡྷֱӳ⿪һҰƹ㳡ɢ
ʥȻӵʥʵ
ңȻǸԿǸǱƽʵ˰
СӲ򵥰Сˣ

һʱ䣬ȫҲɵ˼ͷŵȻʵѾƽ𼶱Ǹ⣬Ҳʮ㵣ȻǶ͹껵ʵ
ȻɫѿĪǸõ껣ȻѾӵ˸ǿʥʵңҲѾ껵Ľ֮иоʮ־˵߱١
ŹȻǾӢҹªˣλСֵܸղŶð£ǸҲʮȻɢȥ󣬾ʹЦ˵
ҲǼþգ΢΢ͷӦлǸ飡
Ǹ̨£ȻҲǸЦ֮ǰǰͱˡ
ڳɵ˱չֵʵ壬ŵˣҲһޱȣΪ껲֮ǰֻʥʵȴһ춴ʵȻǸ࿹⣬ɼʵһˡ
񰽺ԼϿҲǷ׷׵ͷԾ̾
λʲô𣿡һ־סȫҲûӸʵ
Ȼ껳ֺ󣬸ɵȻҲ껹Ŀ࿴ϾʵͰǰģ벻Ҳѡ
óһΪԾʥŮ˵챦ʥҩͬƴҺͼλϽвöű
һҲ֮ɧԵôΪǶԼ챦ʥҩǳġ
󣬸ɾͷ׷׿ʼ׼Ӵڶ챦ʥҩУаܹκʥŮġ
мѡõĻֱɣʾ
ܿģвн׼ɷ׷ŽԼ챦ʥҩϣЩ߼Դѹᡣ
һƴɸѡֻн׼ɵ챦ʥҩͨ˱ƴɸѡȫ̭
н׼ɶϳʣµЩ߼ɲж߼һ֣Ȼ֮ǰЩн׼ɵ챦ʥҩ˲Ȼʧɫ
ҲʹýıƴɸѡӼңҪҲϸ
ڼ߼ɼƴɸѡңǸϳȡң֮˱һȫҲ֮ɧ
ΪһϹ汦ӵΪõĹЧ⣬˵Ҳɽڵۻ֮ǿ塣
ԣΪϹ汦Ȼֱѹ֮ǰЩ챦ʥҩһӳΪĿĽ㡣
֮ϳһЩ߼ȻҲóϡ챦ʥҩǣԶ
ˣڳҲ׷ײ²⣬ܹʥŮģֻ¾ˡ
˶ôΪʱɼ徹ȻҲóһϹ汦顣
˵飬Ȼ½ǶϹ˽䶷ʦ֪ϹʱǿĶһһֻ޵ڵƶɵģӵΰٲٶЧңôһţˣǿ񱦡
ԣһȻĪˡ
񰽡ԼҲ˫ĿһΪǶ֪ӵǿⶾ˵ϣɶħ𶾡
ҾͲбɼõıˣܾʥŮķɼĪɼļҲĵԵԵʮֵ⡣
ڳҲ׷ҡͷ֪̾Լó챦ʥҩĶ֡
Ȼħ𶾡Ȼһȵ
ڳɵ볯ȥͼͻȻڵģȻ껣


1141 һ
Ȼô˵ҲûûеΪӵеĶԭ޷ɶϵħ𶾣οֻ޶ڵɵ飬Ϊ⶷ڵǿҲɶԭģˣҲܱȶԭǿ
СӣĿôҲóһҵҪóʲôұȡɼһȻˣһ֮ɫĵ껣ΪֻǸëͷСӶѣôȵôһ֮
Ҿ׳ˡʮֵ˵ţ󣬱ȡöʱõݣչʾǰ
һ껨ݶѣѵҵ黹ǿЦɼһóĻݣֻһֻҩݶѣûʲôر߲֮м
һΪжأԭֻǴţƤѣ
ҿŵҲһΪжôز¶
һƻݺð

ڳɵ˼״Ҳ׷ָָ㣬Цѣ껻׳ˣ
񰽵ȴĿһգգĶеĻݣƺȷеĻݻ᲻е񱦡
ǰЩ˶ʶ껨ݣͰɣܵĺЦȴݣֱ˵
⡭ѵǻݣ½ߴ汦֮һЧʵ񰽴ӵһ۾ϳ˻ݣ벻ǣ껾ȻܹõݣΪڰţΨһлݵĵطֻлööĿ£Ƕ԰ڸ˵جΰĴڣңҲֻڰܲصľͼϿݡ
ݣûɣǲߴ汦𣿾˵ֻҪܹ٣ңΣʱǺܶǰ񱦡
ļٵģȻóݣ̫ܰɣ
ǰô˵Ӧòƭ˵İɣ

ڳɵһ׷ɵˣΪû뵽óľȻߴ汦֮һĻݡ
ǰûɣеǻݣɼƺЩԽܡ
ȷʵɣȻҲûмݣҰŵľͼкϸļ¼ԣдġƶ
Ҳ׷׵ͷΪҲͼףԣǲͬʱġ
⡭ôܣôõóݡɼ˼䣬ƺ޷ܣΪ֪ҲлݵЧ
껣Ļݾõģ첻ʵ
춴ڡӦ
ѵȥö쳤׷һ䡣
껲ÿɷĵ˵ͷ
ڳɵøһΪ춴ȻǶûȥȴ׹öͬҲţˣ껾ȻǴӻöõ񱦻ݣǾò˼飡
벻㻹ⷬ첻ɾ̾һ
Ҳͣﲻѡ
ڳĸɼóߴ汦֮һĻݣֵƺѷɫ֮ǰϹ汦ԣϴԭ껵ıĳЦֱΪ˾㵡
˵ǻݾǻݣδҲ̫һ㣬Ϊ˿ɴֻ˵ûм˵ҲûУƾʲô϶ǻݡɼȻǲ껵ʵҪõݵļʸԣҲǲǰʲôֽţû˵
ڳɵˣҲǽͷӶɡ
ɼ飬ԸΪǲǻݵĻ񰽻ᵱڸλл񰽺ȻɫһĿֱɼ˵
ɼһ㶣û뵽񰽾ȻԸԼΪô˵ĻȻҲ޻˵
ڳҲ̱졣
óݶȫ֮ıƴɸѡҲ֮Լϵ飬þʥŮʮҲ֮䶨
͹ʮɵоͰİš
ոʮλɣͰճǩķʽԼ׼챦ʥҩΪʥŮҽΣһʱΪʱޣһʱʥŮûκκתļǾǲɹġϽ
þʥŮʮɣ֮⣬ĶѾҪһļơ
ܿģʮɾͽ˳ǩ˳
ܴɵǣлʥŮңɼԼ껣ȻþλҲǰļɶ˼ϣܣʵϣҲǷǳãģϾԵĿ涾ħ𶾡


1142 Ѿϳ
ʥŮɣ
ǰʲôʥŮǺΣ𣿿ɲĥĥˡ
һѵľʱ䣬ǿɵòʧˡ

ʱþλļϾȲķ׷׿ڣɵҲΪҲһʥŮ֮ˡ
̿񰽣ֻ΢΢ͷŻʾһ£ûãͼһɫɴΧαŵӴӰ̧˳ͬһ࣬ڻһضȵĽӰȻ֪ɶ
ʦ껼ɶڱ̧˳ȥҲһܣûɶڵǣɢ޵ϢжϣɶѾǳˣ֪ɶͻȻ񻯵ĻӦøһϻ
˵Щ޼£ҪǾɶħ𶾣Щɰ£ҲŲֽţĵǣЩɵ챦ʥҩ᲻ɶڵʵ䷴
ʥŮ֮ڣѾԣ޷ʺλ£һ䡣
ǿԿʼ˰ɣ鵽һǩ񾳸߼ɻŵȥѾļˣңһʮ㡣
ɣʾ
Ͼƨƨߵߵǰ󣬱ȡǻž׼һѩɫĵҩ
ܽѩ񵤣ڽٶЧǧܽ϶ҩƶңһŵλƣԣǶһ޶ģֻҪʥŮܽѩ񵤣֤ҩ⣡ܽѩüɫĶ˽һ£ţͽվԵ浡
浽ӹܽѩ񵤺̾ÿɴ߽ɶԣܽѩιɶС
ܽѩһɶĿУ˲ͻϰҩʼɢɶڣͬʱͼɶĽҲ֮˸΢İâܽѩͼɶڵħ𶾡
ڳɵˣɫɴֵľҲǽסɧΪܽѩõĻ֮ɾͲñˣȻ鵽һǩĻţ
˾ܽѩƺõʱأԭ˸İâȻȻֹܿģղŻõܽѩ񵤣һӾ͸Ƶģ޶ˡ
˿̣ҲѾߵɶԣϸ۲һɶȻ󣬾߳Ի˵ܽѩƺûá
ܰɣܽѩ񵤿ǺģôôûЧˡȻ޷ܣϾܽѩǻſʼľΪ˾ʥŮƵģû뵽ǰˡ
ܽѩȷʵѾϡҩԣҲֻ˵ħ𶾻ħһɣ̾
ҲǼһɫ䣬Ͼˮһգ˭вʣ棬Ҳֻ˦³ˡ
ɣʾ
鵽ڶǩĴһλƽʵѸһı
λضѾˣ֮ؾǧ꣬һ޶ʯɣܹܹ˽ⶾ˵ʥŮֻҪһ̾ͻѹϣһȵȽһ£Ҳе񽻸Ե浡
󣬾ͽŵɶǷ֮ϣŵɶؿڵһɲǣ˲ҫɫı̹⣬һӽӡȾҲڳҲ֮ɧ
񾡹ܿޱȣɶȴû˵ģ󣬾ѹ
ԣܿģܾ
ȣλ԰꣬ʥŮеħ𶾿涾ҲһӦʱ䣬΢ٵȵȡȻЩҲס棬̸Լ˸̨ס
һɶȻûκηӦ
ϵ֣ɵҲѾʧȥġ
ת۰ʱȥɶûѵ֢״
ϵɫҲѾһһڣΪ޷ɶѣ˵ɶڵħ𲻵ʲôЧ
ϲûз˫һ˲仯ӡһɺȻʥƫеļ䵽֮󣬵ڼ֮£âҲ֮ǿ
ɳ˲һʱ䣬֮޹⡣
ֱʱ޵һʱɶȻûѹ
ҲмܻҲֻܴ³
汦ɶѶҲڳɵ˷׷Ҳʣµɸѹ
ţ鵽ǩ֮ϳʱûֵ޲ˡ
תۼʱȥ
֮ϳļɣȻûһɹɶѹġ
ʣµľֻңɼԼûϳ


1143 ۲
Ϊң鵽ǵڰǩԣǸĿ֮ϳ
λȻһңܴܻһЩӰ죬ԣϣλԶЩǸһ֮߰ɫ˵
ڳɵһ׷¶ֲˬ֮ɫǸҫѣԣûе档
Ǹߵ֮ǰ̼䣬ǿļʥϢţͽһףֻϿա
Ǹһʱȫ޷˫Ѹǰӡ֮һ̰Ĺ⾢ͳ˫ӡǼֱڹ⾢һ̣ʱתڰһͼ˲䣬ͬʱһȻʱɢܡ
ټɵĵܵĳ֮£˲;ȫѪӿɫɷףܶʥģҲŷɫ
Ϲ汦Ȼͬ죡˫Ŀһ˵һ䡣
ʱ֮£ڵɶҲʼһЩ仯ԭƤʼһ˿˿ĺɫ˿ľ뵽֮УϾۺϳš
ڳɵ˼״Ҳ׷¶֮ɫΪǿóɫ˿Ӧþħ𶾣Ҳ˵ħڱɶ
ܿģȫҲ֮ɧȻǱ塣
񰽵ȴʮֵ侲ΪֻҪܽɶڵħȫĻǸ޼£ΪħܹɼΪãͬһ㣬ܹϸƣˣǿ󵽿ħ𶾣ңħȫһҲͽ޹ġ
ǸѾɹħȻʮֵ⣬һЦ⣬ʱʱȴѾЦˣΪоɶڵħ𶾾ͺûмһ㣬ڱǣǸһޱ߼ʵĸо
ֹһʱ䣬ǸѾͷ󺹣ΪʩչͼΪټϻҪԦԣʵѾƽ𼶱𣬵ҲоЩҪǣɶڵħ𶾾ûеһ㣬Ȼɶ
ڳĸ˼Ȼ˲ħ𶾣ɶȻû˿תԣҲ׷ҡͷΪƣҲǿ֪
ܿģһʱҪˡ
ǸȻģϼӿĳȡٶȣһʱɶĽҲ鴤ƺ޷
ڴʱһ͵ʥֱӴ˷ڰеͬʱڰգŵħҲ֮ջɶڡ
һĻҲڳɫ㶣׷׿֮ˣֵĲǱˣ껣
ʲô˼ΪʲôҵǸҲϵ껣Եܻ
Ϊʱ䵽ˣңȥҲ塣Ӧ
㡭Ǹ鴤֣ԼݣʱȷʵǵˣԣҲֻһջ˦ء
껣Ϳˡ쿴鵽ھǩ껣
΢΢ͷʹǰȻⱾӦǳɼͻȻҲϳңȵȡ
ʲô𣿡״϶ɼʵ
еĻ½ߴ汦ҾӦúлʥŮѣݵĹЧֻȴ޷ΪʥŮⶾԣʥŮҲ޼¡ɼ˵
ɼ⻰˼ǡһɼ϶ָ
Ǹɾۼ˵ĿģΪܹʥŮΪʥŮⶾֻʥŮѣˣȻиĿܣΪҪԶأɼҪֻҪǿĶ࣬ңиĿΪʥŮⶾˣҾӦΪʥŮơɼ


1144 ֮
ɼ²Ϲذɣ֮ǰ˵ǰǩ˳ġ̷ΪҲɼûɶѺҲû˳ֵĻᣬԣŹ˵Щûʵĵ
ΪʥŮģȻҲԲܣνķֻĻǵʱҲͱָóˡɼֱ̻в
ҲüһأΪɼĵҲе̫ˣȻҹȻвǰš
ڳҲ֮ȻɼδҲ̫ôˣϾſ񾳣½ɣʵļ߼ɣҲ׵ɼ廹ֻǸ߼еѣԣôвţʵЩͷˡ
ȴɫΪ֪ɼûо԰գǲ˵ĻģңҲȷʵпܾɶԣֱӿ껵껣ԸԸãԼɣ
껿ɼһۣ˵ɶôΣǲӦõģĿȻɼϣ̾͸ı⣬϶ɼҿɼи
˵ɡɼԸϣȻҲʮָɴࡣ
ɼûгɹĻҪʱҪһáΪ޶ڵɵģĶԭټĻҲܹӷŴ󣬵ʱ򣬶ħ𶾱Ȼиѹá
ɼһԥ
˵ɼ껼ȻԸˣѵС»Ҫԥ𣿡֪껽Ȼôԣɼ˵һ䡣
Ҳԥֻ鲻˭ܼԦġɼȻǲԸ껣ȻҪȾʥŮȻҪۣ򣬵ͷԼ²̨
ɼԷģҲ˵Ԧ˵⣬ֻҪͷɣ껴ݶ
ðɣûɹĻͽ㣡ɼ˼Ƭ̣󣬻ҧĵ
룡ʾһ¡
ɼҲûǰߵ֮ǰ
߶ҵ֮ڰɣɼͷһۡ
쿼һ£΢΢ͷ
ɼϿ粽߽Σһڽϵɶʱͱɶò𾪣¶ֻ֮ɫϴ߶飬ɵɶǰɶĽ·ɶͷɶڡ
ܿģ̵ĹâɶԭļҲһĻָ֮С
ûãɶȻһƺתѵס
ڳɵ˼״ҲסΪɼɶѹô͵ʤȯˡ
񰽺Ҳ໥һۣĿ˵µʮ˳ǣǻģΪ֪ħ𶾿ɲôܹġ
ʱɶѾʼ΢΢ƺҪѹ
ʥŮٹһᣬʥŮѹˡɼҲԵõ֣ʮ㣬Ѿѹħ𶾡
ڳɵҲ۾׼ڴɶѵһ̡
ɾɶѵʱأɶĽ͵زҵĳͻȻ˲俪ʼûãͱһҲѾȫɶȫΪ졣
ˣɫ䣬û뵽Ȼħ˼ҵķɡ
ܣôܡɼȻħ𶾷ɣȻ޷ܣ߶Ͼͱֹˡ
ڳɫ彫ɶȫֺɶϢѾ˼㣬ϾҪƿ;ˡ
껼ƲҲħĳ壬һʱǰݷɶؿڣ󣬴߶ɶؿ֮УͬʱͼݹâһҫȻ˲ӳɶؿڣΪһƣ⻨ɶܹʱıסάֶãǸδ֪ңһʧǾҲ췦ˡ
ǰϣһ֮²ɵ϶񰽺˵
Ŀ㣬Ƕɶ˵ǷǳΣյģ컹ġ
ѵû취𣿡üʵ
Ŀ֣Ȼ񰽡
ֻˡ񰽵˵ͷ
ϿʼɣҲڳкܶˣҪǽɶڵħһǿħ𶾼ɣлɶҲ˶ãԣֱһ֣Ҳ˲ķѣɶĽҲ֮𵽰֮С


1145 ʷƾ
껣Ҫôʵ
ЭҽʥŮڵħҵڱɡ˵
ڳɵһ׷׶ɵˣΪħڣɺɱûʲô𣬶Ҳ벻껾ȻҪԼɶ
񰽺Ҳ¶֮ɫѾûʱԥΪɶѾΪΣԣܿģ񰽡λҲɢռһλ껺͸ڰеɶΧס
ǰͷΪʱҲ׼Ȼ󣬾Ͷ񰽵˵ͷ
ֱ˫ָһ߶Ӵ̼䣬ƹ㳡ͻ󣬾ͼ˫ָһ˲ɶڣɶĽ͵һԭɶǳɫ壬Ϳʼ
˫ֺϳƣתγУ񰽵ԽӡƬ̺ħ𶾾񰽵ʹ֮£ʼ껵룬ʼ껴ӿ룬գۼ䣬ͱڡ
ڳɵ˼껾Ȼ޼ɵĽħڣ˲䶼ƿԣҲЩɵۣΪħ涾ɶ޷ֿοʵϴһص껣ԣ벻ͨ⾿ԼЦ
ħ֮ϸо̱һɾκ˰а⣬ǿĶ˲ʴÿһ䣬ٶ֮죬⧲
Ѿ˰ٶֵʣħŮ۵ħǿԣħ𶾵Ķǿ󣬶˺Զȶ䶷ʦ˺ҪС⣬ڵĶĶԣħ𶾽ںҲûռʲôϷ磬γɽ֡
ħԽ࣬ⶾԵҲ֮ǿңܿģȫϺޱȣʮˡ
֮£ɶƺʼҲ΢΢ֵѪɫ⻹ΪħɶôãѾȫÿһطԣҪħ𶾱Ƴһʱġ
̫ˣҲְɣٶѾܿ죬ֻ֪Ҫħ𶾶ɶƬ̣ͿҪɶԣ϶ԻδֵϽе
ǶֵĻֻܲס쵣ĵ
ְɣɫȻӦ
Ҳǳɼ֣ǣɶΣڵϦҲ˲ô̶࣬ϵͷ
󣬾λʵľǿͬʱ֣񰽵ӿħ𶾵ٶȣգۼ䣬ħ𶾾籩һ㣬ٵĲϳڣ濴ȥΪˣ
ڳɵˣҲһ壬ľȻΪ𼶱ľǿߣҲδܹסӴħ𶾵ĳǣȴ޾ɫȻյȫա
һҲʵֲ̫ˣ
ʲô˰Ȼܹħ𶾶Կ
ŹȻǲԻ

ܿģȫҲǾ󣬴˷
Ϊ񰽡Լϵ֣ԣħ𶾾ǿҲһеˣҲǲϱѹƼ
ûãɶڵħѾʣ޼ˡ
ǣħѾɶĹˣ㽫ħǻвĶԣҸȼԣؼġ
껣𣿡ʵ
λˣְɣ껵ͷ
һһ¡
ڴʱͼȻٳһӰܿģһĽӰ߹Ӱ߳һϢ˲侪ȫȽӰ¶ݺ󣬸ȫ˲ѻȸ˶ĿǰĽӰΪղǻΪɶѾӵǵľ֮òһ޶ĴڣǰĽӰȴӵɶµòңʶء
鷳ˡ껶СŮʾ
Сĵ㡭СŮȫ˵Ŀ⣬Ȼ󣬶˵ΪҪһʱħ𶾣ԣΪ˲ŮڵħҸȼұԱҵӡŮ״̬ԣȻ۷ʲô飬Ƕ֣ܲ
𣿡񰽺һҲЩϾɲġ
ŲңҲӦŹĹɵɣСŮӦ
ĹɣѵǹĹɵĴˣĹɲѾ𣿡񰽵ʱΪĹͰһά½ɣңȰŸʷԶΪĹɲյӣÿҲֻһԣܹ׳󣬶ңĹͺܾǰѾ½ˣˣСŮԳǹĹɵĴˣȻ˴һ
ڳɵҲ֮ɧ


1146 Ԥ
СŮûټͣĿĴ֮£ϯ˲䳯ɶ룬գۼ䣬ʮûɶڣͬʱÿ֮󣬻һ˿߰СŮ˫
룿񰽵˼СŮһ־ʩչ룬̾ʹ󾪲ѣΪ뱾ǹĹɵľ֮ǰҲʹùԣһֱ껵ӦĹйأټСŮʩչҲף껵ıӦСŮڵģСŮӦþǹĹɵĴˡ
û뵽ĹɵĴ˻½ң˾绪Ů
ʲôϵȻԸһ֮
ڿֻ˵ʵ̫ˡ

һʱ䣬ȫ껵ݣһɣ껾Բֻǰô򵥣ϾĹɵĴ˶ɲģðҲ
СŮʮ֮ɶϢޣ󣬹ھϢͬȥһֻؿϵĻݵĻƻĿ˵ɶû
ɶӡ״̬СŮϳ껵ķȥڳ˴˿̵ĿҲ¾ۼ껵ϣΪѾȫɫΧ¶ʹ֮ɫ类籩ϯһ㣬˺Ȼ
껣浼ǰڱħĥҲǵĲѡ
Ȼ浣¶Ϊ껶ģɵˣҲɶһ亹
Ѿ˳ĽеħԼڣⶾ֮ǿû뵽ģħŮȼ֮ķħٶǿʣµ԰ٶֵʣǾԿסġ
˵˿Ȼħ𶾿⣬ʱħʱԽԽ
ԣҲûκγɣ˲䣬ֱͷŶεľ̼䣬ҵ׻ʹڶĳʼħչˣɫ壬ɫھ׾֮£Ҳ֮СΧ
ڳ˼ڱħʴ£ܹͷų˾˵¶־Ϊ֮ɫ
Ӧò̶϶
ǰңȻֿܹħ𶾵ɣֻ֮ܰ쵽Ҳ̾ѡ
Ҳ֪˶ãڽħȫڳ˳ľˡ
ǣ⻹ֻǿʼΪǿħ𶾻ڵħ𶾣ѾǶξܹģԣĿ֮£ͷųεľ̼䣬ͼһ˵׾˲仯Ϊ籩գޱȡ
ͬʱ껵ʵϢҲһ·񱼣˲⵽ʥ壬һĻҲŵڳЩȫĸо
ʵȻﵽʥˣôܣܶ˶ţ껵ʵΪ׵ֱﵽ䶷ʦþһδܹﵽĳ̶ȡ
񰽺ҲһۣҲʮֲ죬ôġϲ֮ѾϰΪˡ
ͷŵξڵħҲһһıħ𶾵ǿҲǳģħ𶾵ǣħҲӷȻʼγԻٰ˺
ܿģھѾħ𶾻ٵĿ꣬ϵƤҲִã˿ͺѾģҩɾˡ
껡񰽺쿴Ҳͷһ֪ǵʵҲܰﵽ껡
ħ𶾵ķ£껵ҲƽıԵҲһܽڵħȫ
ҲǣҲǲһӲƴ
Ȼ껾ܻħռϷ磬ҲԼȥԣ۾գһµģ˲⿪ĵĶ̼䣬ʵϢһӾͳ𾳽磬ͬʱ׼һ㣬׻ڶԵһ񽫡
ͬʱħҲĸ翹껵ĳʯ١
Ҳʾ䣬ԾĵĶӭħ𶾣ʱ˲໥ײС汬һ㣬γɾ˵ĳ
ֱӴ껵ڳһɢܣɲǼ䣬ƹ㳡ͱǿģ൱𼶱ȫ֣ڳ˶ŷɫɽХһ㣬ܶɵĵ޷ֵ׷ѪʥҲ˲ɫҰףΨһܹ򶨵ģֻаŵ񰽵
ֻǳƬʱ䣬ڳ˵Ѿ羭һƽһ㣬ǻعʱ򣬾ͼƽٵʼٸߣڵϣȫ׻ڣû˿ˡ
껡˿̣ԼӡɶСŮֲõԤС


1147 漣׳
Ȼһ̣ѾĶΧ껣̧ͷ˫Ŀޱȣһаȿ֮ɫĿһеĻڳˡ
껡浺ȻĵĽһأͻȻͻ׹⣬ֱӳ浣һ㡣
ˣֹѾ߻ħˡΪ޷ԣСŮ̶񰽵˽е
񰽵һҲûκԥλ׵壬˲ס껡
Ҫǰŵħѹħԡ񰽵ϵ
ܿģλϾ˲ͷųǿ̼䣬Բǧڣȫǿ֣羪κһ㡣
Ѿħ״̬껣Ȼλκ׼ʱ䣬Ȼ䱩һʱһӴ׾ضΪɢλϼֵȻֻǿֵ޻֮
ڳĸˣҲҰɢӿ±С
񰽼λֶѹס껣ҲĿء
ȥæ״˵
ɣǵѹħĿһֱ֣ӻһ⣬˲ƽǰ
껼񰽱ƽǰҲʶͷſ񱩵׾һ߱ļơ
ҲһֱǰŵռѧǬ֣ɲǼ䣬һӰִһӾͽֱӺ档
֮񰽵˫־ͺƿһ㣬ͷŻϵĳ껵壬ףȫ
ողðλֶµ껣񰽾Ȼ޻֮ɼ񰽵ʵǺεȵĿԣ
ûãϵ׾Ѿ񰽵ĵȻ޴棬Ҳ֮¶˵󣬺Ȼ¡
ԭɢĸɵ˼ֹ껵Ŀ񱩣ͣ½Ų׷վԭأһδ֮ɫ
𣿡
϶ˣǰˣҲˡ
ǿϧˣû뵽Ϊ˾ʥŮȻϧ߻ħ

һʱ䣬ڳ˶ֱ֮̾ɫ
˶Ϊ˵ʱ򣬾ͼԭڵϵ껺Ȼһ£֮󣬾˫ֳŵصĻӵһһ㶯˶ֽţȻ󣬶˵лǰȣ
껰ȻվȫٶȾ㵵Ŀɿڴ
֪Լ߻ħԣĳԼ塭ʵղڳֵʱ򣬾͸о껾񱩵״̬ȴƱĳѾ񱩵׼ԣղŲŻ֡
ҺǰˣȻĻ޷Ҵѵġ껹һЦղȷʵħ϶ԼγɱֹħĳȻҲ֪ǿ϶ֹħԣŻ˷һͷŵĶεľ
СҲ̫ˣ̵۵ͬʱҲм־̾ΪǾûֵʶðķա
ھʣʥŮˡϳɶķȥ
Ӧ˲ˡ֪ղԼһ֮£ܰȻġ
ûʲô󰭣˵ţ߶̼䣬ϵƾͿʼԼٶڳ˸Ǵ۾
Ŷ㾹ȻӵҲһߡ
껵һЦȻ󣬾ͺɼڣ
Ƭ̺󣬾ͼɼӷҵȺ߳
鷳һáʾ
ããȥΪղżʶ껵Ŀֲ֮ɼҲ֪Կ϶ûʲô³ģԣƨƨߵĽ˫ַϡ
ù󣬾Ͷ񰽵ͷһ̣ͳСŮԣˡ
Ͽɣݵ֮˥СŮ˵
껿һɶؿڵĻƣȻ⻨ѾʼģҲ˵СŮӡɶ壬޷赲ħ𶾶ɶʴҸȼ
ԣҲɣ̽ԭע֮ϣڶԭĴ߶֮£˲âǣͷųΪҫ۵ıâֱϹڳ˵۾
ȻҲܹ飬ңƺɼҪܿģܾɧ
ʱѾɵɶ֮ϣʼٵתӳֺĶԭɶڣɶ壬ңħɢ
ȻħȻ׷ֿԭΪɶĽѾӡħ޷ʴɶϷܣԣҲ͵ǹӲд
ûãɶĽѾָɫҲڱħƻĽҲڱԭ޸
Ƚһ˿ħ𶾸Ҳ˿ջ飬ȻתĿ񰽵ʥŮڵħѾȫӦòʲôˡ
񰽺һʱҲϲԽѡ
ڳɵ˿껵񣬾翴ʲôһ㣬Ѿȫ۷һ㣬Ȼ벻۷Ҳѣ½Уû˵ܹһ֮Կħ𶾣ңܹħģңԾʥŮǰ£ֱ漣׳٣


1148 η
ǰҺʥŮȥɾӣڵȶԹ۲죬ֱѡ˵ɶڵħѾȫ⣬Ҳڶ𽥻ָǣʮĽ׶Σʱ̼顣
ãȥɣʣµ齻Ǵͺˡ̵ͷ
껾ͽ齻󣬱㱧ɶСŮĿ֮£ն𣬳ɽŷȥ
ߣڳɵȻûµ漣лعֱ֮ǵƽ
ҵܷˣʱԼɼǰһڨЦ
ֱӽݸɼ
˵˭Ӻ񲻽ǰŵô򵥣Ϊǰû˵иҽ֮˵õĸ߽ʥλѾĹĹɴ𣿡ɼӹ󣬱뻳УȻ̽ʵ
ڳɵһҲ׷䣬ΪҲܺʲôʱôһλʥˡ
ȷʵҰŵˣһݡ΢΢ͷԥƬ̵
һݣʲôݰɼæ׷ʵ
ɵҲ˺ġ
Ҳ֮˷ѾĻľʥŮԭڣΪʥŮոյͽܡ껵һݡ
ڳɵһ̼䣬㻩Ȼ糱ˮ˷˭Ҳû뵽ովʥŮ껣ȻʥŮͽܣΪǻδ˵ŵʥŮҲչͽܵģϾŵʥŮǰŵľ൱ߵĴڣԣ˵ǲͽģ껾ȻܱʥŮΪͽܣɼӵе츳ֻһ޶ģ⾪˵ĻǣͽܾȻԼʦӹŹǰ˻Ҳˣ
ҲлɼڹؼʱԸ飬ҰΪԣҾҰŵĲرɸɴѡһȥҲʮָпܣ껾ɶǣҲȷʵ˲˼ҲǶֶ顣
ʵ̫ˣ
ǰô˼أûʲôæ
СֻǾ֮Ͷѡ

ɵļҲ׷׹ֱ̬˵üɫ裬ϾŵĲرеıԶ½еıɶãһҲǲˡ
֮Բĳϸ£Լȥ
һߣ껺СŮɶɾӺСŮΪӡɶ˲ԣȽϵͳϢָȥˣչɶ
ʱһξһȥ
ڴһֱڻеɶȻһߣյ΢΢˼£Ȼת˹
ʦˣһԣѾһ粽껼ѹɶҲʮּĽе
껡㡭һ𣿡ɶ껵һ˲䣬ΪԼˣΪ֪껵جĶѪԺ󣬾һֱڻجج״̬ʱΪԼѾˡ
ûڵħѾ⿪ˡ껵ȻһЦӦ
⿪ˣ𣿡ɶѾָɫĽݲһ㶣Щ̫š
бҪƭʦ𣿡ʼӦ
㡭û°ɣɶһӦ껿϶ˣΪ֪Ҫ⿪ڵħ𶾣ɲǳܰ쵽ģԣ껿϶ʲô˵ķ
û¡ҡҡͷ
ôܣħôôܻû£ɶƶ
˵ˡӦ
˵ɶ
֪ɶĸԣԣȥ˵һ飬ͰٶԼ춴ȫɶ⣬˵һСŮѾ뿪ϵͳָ顣
벻ʱϾȻô飡ɶ꣬ȻҲʮֲ죬Ͼô̵ʱڣ껾ȻܹͰٶֵʣңնڵԼڵȻǳ޷ġ
ðɣ껲ΪȻӦ
㾹Ȼٶֵʣʵ̫ˣɶЩ
Ϊʦֵõģ
ԺˡɶҲЩεΪµ˵Ҳûˡ
֪ˣʦڸоΣ껵ͷȻʵ
оã廹ʮħ𶾽ҵԪһˣҪ»ָʵҪһʱ䡭ɶ
ʦӦòʲô°ɣЦЦ
лл㡣ɶΪмΪ֪û껵ĻĶɲ˽ˡ
лͲˣʦֱˡ껹һЦĵ٩һ䡣


1149 һһ
˵ʲô㲻Ů𣿻δ޺ĺ֪ɶһƺЩˡ
ֻǿЦģʦ档껼æֵ
һҵأɶɳһ¡
Ҳһ£ΪɶĸӦòϲġ
ʦӦòɡ껲ȷ˵
ô֪ɶһ䡣
껶ʱЩЦãǸԼ˸ӡ
ҲǿЦġɶƿԣȻЦ
ˡһɶô˵˿ȻΪɶûе棬ڿûʲôʱŮ˽飬Ҫ黹ܶ࣬ңɶ֮ǰ뷨ĻǾأΪɶѧԺȳѾ˼ľңذţлػʹӴʧҲ˵
֮ζˡɶ
ͽʦ쾭塣Ц
ʲô쾭壬ãܹħһ˵ĻǵҺ㣿ɶµ
ʦģ˾ʦȲ˵ĻҸ˵ȥԸˡĿ
ŮӦҲæ˰ɣɶ֪Ҫ⿪ħһ֮»ʮǿСŮҲӦóˡ
ǰмλϣǶ˴æȻһ֮Ҫħ𶾻治ףʵʵ˵̾ǰΪ˸ⶾǲðŵټɰæ
𣿡ɶȻ֣žʵŮȻѾָ֮ǸϵͳôӦҲͲܴϵͳ˰ɣ
ûֻȴҵԴڣΪĹѾʧˣҵԴֲʺޣԣʦܲסɵȥ˳֮ǰѾ뷨
Ȼԣɵͣڰϱʮĺϣڰѽɵ㣬ϸͦˡɶûԥľʹӦ󣬾Ͱѽɵ껡
лʦ껵ͷ
ȥϢɣһʱ䣬һбչأָʵʲôȥع˼ˡɶʾ
Ŷʦúɣ껵ͷ˵꣬뿪¥
ģ˽ĻĻԸɶȥ󣬽ס̾˼
ǰŸճ¥ͼƨƨߵĳǰˡ
ҹù𣿡һĵʵ
ոˡ껵ͷӦ
ҽȥ˷
ɣ廹ô֣ӰϢġ˵
˭ˣأϲ˵һƲ졣
ҡͷһЦ
лл㣬Ļùÿܾܿ͡ģ浾εĿ껣Եʮָж
ӦġǱʲôԸ𣿡껽ʵ
ûУֻ˵ùˣ֪ͨǡӦ
ȥ֪ͨǰɡ˵
Ŷȥˡ浵ͷ;ֱ뿪ɾӡ
Ŀ뿪󣬾ͽϵͳСŮ˵һɶѾͬסɵ飬СŮҲûʲô
֮껾ͺСŮҲ뿪ɾӣţǰɵͣĺ
ɶ˵ĺ󣬾ͼգ̺޼ʣûʲôɵټ
ʦ˵ɵб磬ܿڡ껶СŮ˵꣬Ϳʼɶ̵䡣
Ƭ̺󣬾ͼһӳںϣֳɵľ¡
˱һǰһ󴩹âɵ
ɵ껾СŮɵѡһǳʺޣʮƫƧݵĺ֣Ȼ󣬾ͰСŮһɶݡ
ֻίסˡݴú껾ͶСŮ˵
ûʲôίģ˵סĶһֻҪҾ㹻ˡСŮ˵
ҿ϶뿪ҵġҲ˵
ҲЩʱҿҪ뿪һʱ䣬ȻڡСŮȻ˵
ȥʲô껲ʵ
Ժٸ㡣СŮһ¡
Ŷ껼״Ҳû׷ʡ
ٺСŮ껱ͣĻ˰š
ɾ֮ǰȥݣ˵Ѿ˵껻ŵϢۼ껣Ҳ鲻Խϲ
˵ֵܰҾ֪㲻ôģˣ˭鰡ֿЦ˵
ôҲǸôƵġ̲סЦ
Ҿԣ𣿡һӡ
Ϊ̫ˣȾƣȵ󣬲ŷ껻ɾӡ
ɾӣ껾ֱϵͳ顭


1150 ٷŹ
ʱһαǰºɶҲת֮ǰҲѾᵽɾչɶҲֵУû¾ȥɵСŮһоʯ÷
Ȼɶָʮ˳ҪָԭʵҪһʱ䡣
Ҳڰչص״̬ٳڰţΪѾʥʵ֮ǰΪӵľң֮ǰΪΪѳţ׷Ϊʥϣ˵û׷Ҳûгأһ鳤ƣ˽浸껡
ԣҲǰΨһһλʥĳϣλڰλ֮¡
˿̣ΪӵĴԣ߽
ʲô𣿡껽󣬼λ϶ڣֻһˣԣֱӶԶڵǰ˵ʵ
ɣʾ
껵˵ͷһԵϡ
ϴΪ˾ɶߺħڸоΣĵʵ
ûʲôˡҡҡͷ
ǾͺãΪɶħ𶾣Ұ˵˴󹦡̸̸պʱЩҪҪԣϵ졭һ
ʲôֱ˵ˡҲʮָɴࡣ
ҽʵûʲôرҪĽֻͣҪ˵óģһᾡŪʵ뱨һ껾ɶݶ顣
ˣʥŮʦʦѣͽӲܣֻӦġһɫİֵ
ˣܾòʲôﻹǹⲻȥ̾˿
ʲô˼һ¾ͺˡ껿һµ
ûʲôҪģǻͷҾ׼һЩʺʥҩؼ֮ġҲֻһ
ûоܾĵ˵ͷ
⣬һ飬Ǽһ񾳵ʥᣬ񾳵İѧԺٰʢᣬΰѧԺصطǰһλʥμӣҺͼλ֮ϣȥһˡ
𣿡һ£ŵʥӦǺشʢɣŸŲãʹŲμʢᣬ᲻Щף
ûʲô׵ģڼʥŮͽҰΨһʥϣû˱ʺˣңȥμʥᣬʵֻ˶ĿʵϣиҪȥɡȻɫ
񣿡껲һȻû뵽Ȼȥִ
ɶӦø߹㣬ҰȻɣʵϣһֱڰά½ĺƽ⼸½ȴ̫ƽ񾳵Ĳټɶһûȷ֤֤ĸΪ˵
ʦǸ˵֮ǰҲ˵񾳵Ĳټ͵Ϯ㣬ܶǣС֪ûʲôֵûɵĶ󣿡ʵʵѾһ𰸡
ʵѾԿ϶½ֵһӰ֯йأֻû㹻֤ݣˣʹסεʥռ֤ݣҵӰ֯ͼ߸񾳣½֤ݣǲܶӰ֯ʦĿ
Ӱ֯ҽˡһ˵ʹӦ
Ըȥû뵽껻ôɴࡣ
Ӱ֯йصģҾԵʲáֱӦ
һƺɵʲôû׷ʲôȻԸȥǾòˣΪ˵Ӱ֯½мɶ˶Ŀ˵ǰŶУˣεǲòС£ţεģңľֻˡ
Ǹ߹ˣֻ˵һᾡΪġӦ
ȻҪҲ̫ǿûʲô֣ǲμʥ󣬾ؾΪڶǰ˵ҲǷǳҪģ򲻵ѵĻҲԸȥ
֪ˡ껵ͷ
ֶ֮˼䣬껻ȥ׼
껻صɾӺ󣬾ȥ¥ɶң˵μʥᣬңִеӰ֯
֪ˣʵεƼġɶܵӦ
ʦƼģ껲ɿɶһۡ
֪һֱǸᰵĹԣθպᣬл֪һĽҵҲκνӴΪһݱ¶֪㻹ûĻ㣬ǰŶδкôˣ֮ǰѾ½ԣݱ¶ĴͻΣգңҲ׷Źġɶ


1151 ɷִ
ʦģзִ硣껵˵ͷ
ûʲôĵģŮѾܹɵʵôߣӦòʲô⡣ֻϧ廹ҪһʱĻָȻҲͬСɶ̾
ʦͰɾ˰ɣЦЦ
Ļȥأ𵢸̫ʱˡɶ˵
֪˵꣬͵ͷš
ճţͼŶ俿⣬Ծ͵
͵ʲôˡ˫ֱصЦ浡
˭͵ˣɶСһƲ
ҡͷһЦʹɾӣͻȻ˵ȥμʥˣ
ǰԥһ£Ӧ
ƾʲôȥҲȥЩˣӵ
Ҫô֪ңʥʥμӵģֲʥȥҲֻǿֶѡ˵
֪ȥ϶ֻǲμʥô򵥣ʵ˵ɣҵҪȥʲô浺ɵʵ
ǲμʥᡣƶ
ƭˣһŵĵ껡
Ų㣬Ҫȥ׼ˡ˵ţ㾶ֱɾӡ
浶껵ıӰҲСһãܿģ͹龫ֵһת¶һĨЦ
껻صԼȽɾӣȥɵСŮ˵һҪȥμʥԼִ飬СŮûʲô
һ׼󣬸һ磬껾ͷɾӣ뿪ţǰʥľٰأҲǰѧԺ
ǰŸշɳţͼӰҲɳš
浺ⷲ
浣ðɣ֪͵͵뿪ŵĻǿɾˡⷲƺ˼
µĻͱ㻹껴磬ҪȥִСȻҪű浹ƴ̼
ǡⷲԥ
ˣƽ·ȥѧԺ㲻ȥĻҾһȥˡ˵ţߴٵ
ⷲѾȻһ˵ֻúһͬȥ
պ˳ĵִ񾳵İѧԺ½ĴѧԺҲͲѧԺûˡ
ѧԺĵֻ̣ϧΪ˰ĵõ֮ĹرѧԺԺ֮ݱ¶ѧԺͨӦѾڰѧԺˡ
˵ѧԺӦòϵ껵ݣΪ˰ȫǧ΢ݡ
񾳵ʥᣬÿٰһΣ˵Ƕᣬʵϣûʲôƴ⶷һЩʵĻΪ⣬һЩսòμʥʥ룬ЩսͨзǳĽͣòμʥʥĶ
ʥˣѹİʥᱦνİʥᱦҲѧԺʥἴʱ򣬽չʾһ½ϡ汦μʥʥᶼϡ汦ᣬʥᱦĽı϶൱ڹ汦ġ
ˣÿİʥᱦҲΪҾʵģԿܶʵǿʥĴƴ
껵ִѧԺ󣬾ǰעĵص㣬Ϊز죬ѧԺԣɺн԰Էֲ۸ӣͺԹһ㣬ϴ
껲·գҲ˲ٹ򣬲ҵעԲ⽨￴ΰʵϾǸ񷿣רŸμʥʥźƵġ
֮󣬾ͼѾвԸɵʥڽеǼǣȡơ
벻ôʥμӡ껼ڣپʮλʥֳƽʱģԣҲֹһ䡣
һӺ󣬱ֵ껣껾ͽеȥݵʥϵӣǷʥϵȡƵġ
񷿵ĵӽӹ̧ͷ껣һɻǰε˼λʥμӰ
ʥһλɡӦ
һλǰɣոջԳǰŵʥƣûģΪûȴаŵƣң˵ϾлָӦþɣ񷿵ĵһֵ
λʥĿһأΪ˱鷳Ҳ˳ˮ۵ӦʱɵģǵĻҲӦúԺкˣߣʾһ¡
ˣˣҲʲô£ңȻǰŵʥǿ϶Ǵкˡ񷿵̬ҲʮֹϾǰˣȻܵ
ǾͶлˡ껹˹֡
񷿵Ӿ͵˸Ƹ껣껽ӹ󣬾뻳Уת뿪񷿣ߵſںĹңԵӦòʱİɣˣ˭ô󵨸ðŵأˣˣҪ꣬Ϳ첽ȥ


1152 Χ
ǰ뿪ʱõĶ䣬Ӱð˳
ιô춼Ӱ˵Ҳֻ쵽һʱӦˡһֵʵ
ô֪Ҳ·ϵˣǸⷲӦ
ܣߵǽ·϶ûǿ졣ƶ
ô죿ⷲεʵ
ȻҿҾͲܲߵ
ѧԺôôңⷲһͷ亹ʵ
İɣǲҡ˵ţٳһֻǳ˿ȸ֮˿ȸͷɿնȥ
ȷ˿ȸҵ𣿡ⷲʵ
ΪסɾӣԣɾӳеѬζҵ˿ȸӦҵ浵ͷ
Ըˡⷲƺʲôϣ
һߣҲʼѧԺĲټɲ¼еҪϮǼͻȻ⵽ֱӵѪȲɱ
һȻҲ˲ϢЩϢЩһļɣȻ󲿷ֶʲôŴɣȴǽһֱϣӵ൱ǱļɣУ֮ǰǸɽš
ǽʵչΪѸٵĸ߼ɣиϳ߼ɵͷʯ񾳶һĴǰڱټǰѧԺİ·УϮˣ˾綾
ԣƶЩ֮Իᱻѡ֣ԵģǿѡͼпҪ񾳵ʵ񾳵ķչ
Ϊ񾳵Щĸ߼ѾڶʢʱڣȻӴ󣬵ҲѾû̫չĿռ䣬ԣ񾳵ʵû̫Ӱ죬֮£һЩзչǱļɣһֱڸϳһЩ߼ɣ˸ķչɾǿ񾳵
ԣЩչǱܴļɱɱҡĻǶ񾳵ʵĴ
˵Ӱ֯ĿҪ񾳵ʵĻεʥҲǷǳõʱϾεʥǾۼڶʥ֡ĿصԵΪκһʥ䶷ʦλĴڣʥǾۼ˰ѧԺԼ񾳸ɵڶʥ϶Ǿѵֻᣬң֪
Ӱ֯ļƻˣǾ֣Ͳƶˡ
ҪС껿ǵţ͹ϺƣΪμʥеһԱ
ΪʥᲢûϵıԣ֮ǰļ죬ҲһЩݻĽԣ԰ᡣ
⣬˵ʥᣬʵϣ۹ȥļǻʼ䶷ʦԼʵ͵䶷ʦЩ䶷ʦҲԸɵģϣܽʥύһʵǿʥͨһЩл棬õЩı
ڰѧԺһȦ껲ûзֵԣʹȻϵͳӳ顣
ڴʱ껺ȻǰһȺڴʲô֣ĸǲᰮµģʱȺлһöĽʮֶ죬ιײǵˣƾʲôǸǸ
˿̣ȺΧʮŮֳɣһŮӾӶ࣬ңǴŮֻһеģ൱ɷһһɫеģʲôɵģΪ׵ӽڣƷ棬ԼʮͷȴѾһʥϢԣҲ͸ż۸ļƣһ
ΪýӰʮֶ죬ԣҲϢĴȺȺǰˣһһΪһŮӾӶģȻȫʶģѧԺЩͬ顣
Ϊ׵ı⣬ġܿƣкѩԼʶģˡ
껾ĻǣġܿԼƾȻѾﵽʥ磬ѩԼҲѾǸ߽ʵʵʵٶе˷˼ˡ
ط꣬Ȼ껶ЩֻϧѾ˷ǣΪѾ½Щϡ
ײǸľͷֲŮ㣬ѵͷɣǿϧˣһʻţϡ磬͸СүңСүұ֤ٻ֮Ϊ׵ĽԼʥʵȻЩĿˡ
ޣֱӱ˳ڡ
ӴСӻиԡһǷ
ģˣһʶȰϾҲǳէμεʥᣬԣûʲô顣
ƲƲ죬зִģ˽һۣʹ뿪Ȼûôˣϻʾһ£ܿģЩ̽Χ𡭡


1153 С
ʱ·䶷ʦ׷Χ۹㣬㡣
Сүһûѻ˵أҪ߿ԣȸҵǸȻǼλŮСүһ£СүߡǳҪǵ鷳
̫ôˣһֱû˵˿̣Ҳ̽һɡ
ѩҲɫأʵ̫ˣǻǲɫΪǴıϾѧԺûбҪǲĿ֮˶ֵġ
ҷֻ֪ôߣôӿһЦ
£򣬱ǲˡţǽһ
֪ѧԺˣҲ֪ѧԺĵһıС㣬ӰŽʮĵӣ˵ѧԺһӢƻʵһͻͽʥ磬ϣһ°ɣһߵļơ
̲ңѵһ٣ҵԸĵƢҲǻ𱬷ǳΪǵļһȻǰķ֮С
ģҪܿ״Ȱһ䡣
㣬ѵһһɡĿ˻ܿһۣȻ󣬾͸ԵԾԾԡ
ԥһ£ⷶȷʵǷ⣬ԣͶԱĶֱ̫ˣ
һЦ̽һչ˲ͱƽǰֱһ̽ʩչӰؼǧӰ֡
ɲǼ䣬Ӱǧ򻯵ĽУۻңǿʥȺħŰԲס
Χܵ䶷ʦҲ׷׺󳷣±С
ӦӰʥǧӰְɣһ֣ڣȴΪȻһЦµѸٵһָʱһָӰ缲̼֮䴩ǧӰƬ̺󣬱ʩչǧӰ־Ȼֹ
ôܣļ״ʱһ㶣û뵽һָʥ
һԵһ֮ɫû뵽ţʵȴز¶ʵӦڱ֮ϡ
ǧӰȻѾҿȻʲô似Ӳ˫۵ġһЦ
ƺţ֮ʩչһӰʥٶȱƽŸճ֣գۼ䣬ȴֱһƳ
Ļģǿʩչʲô似һƳģ˿ȥȫһĶ֡
ڳҲ֮֮
һʵ൱Ҳ¡üһصжϵ
ղһ˲Ͷ˱ʥһģֻжһʩչľǶĻǲˣ˿̣ҲȺйս껣ʮ侲ƶϵΪⶴһֱ޵ؼܶǶӦκмİͻƸ߲㾳ļ½ҲֻһЩʼǿ츳˵䶷ʦſ򣬿˵ֻҪ䶷ʦȻܹﵽһ䶷ʦﲻľ硣
Ľ֣ȴƣȫκβ˷ҲЩܻͨ졣
СôУҲ˰ɣ磬ҲһСȻһţһʥ˲˳ӰΡ
ûӦͻȻ;һһǿӭ䣬æֵȴͷŵס˲ãԭأգۼ䣬ⷶȻͳڱ§ס˱ĵСᱡԶ
ȻŭѣΪǣƣԣ˷ֻɷᱡ
㡭ѩ˼ıסҲ̿
ȻȻԴУѸƮ࣬Ϳշӣ̼䣬ͷɵͷһһʥٲˮɳ£Ʊˣ
ƺ֪ʵԣûд⣬Ѹٷſģһʮ׵ıܿǹɳ徢
ˣûгʤ׷䵽ԣʵû°ɣ
û£ղ̫ˣû뵽ʵ֮ϣҿɲô䡣ļΪ׼ʥٺͷһ
ס˱ġ
㣬ңһҪһʮ˿ġҲǾƢϿ
㲻Ķ֣ǿˡ˵
Σܲô⣬ѧԺ۸ɣѵ
ɡȻ˵
һ£ȻҪ֣ȻûҪˣԣҲԹԵ˻غѩߡ
¾˭Ϭֱ䷶
ֻǸСѡǫ
С䣿ʵѾʥ׵ʵȴδ˵˵Ϊ½ʥȻҲ٣Ҳڶൽһ㶼û˵ģңⷶͲȴѾʥ׵ʵһʥ֮Уʮټģԣû˵


1154 뷨
˵СˡЦ
֮ǰײǵͬ飬ֹסǣ㵽ʲôⷶûô򵥣ӦʲôĿġ
ѧԺʥСȻ˼ܣʵֻǽѶѡͻȻһת
ѣԸ˽ѡһ
ѩҲһˬ֮ɫ
С㻹ǿ˿Ȼ֪ҵȷʵ˲죬ҵԣദˣǾͻ֪ǸˡЩ˵
Ѿˣ㻹ǲҪˣ˺ֱӾ
ȻˣҲͲǿˣҲԣСУ֮ڲһĻϾߣ鷳ˡȻ
˵㻰꣬ԥƬ̣Ȼʵ
Ȼͷ
ɡҲʮָɴ࣬ٺⷶʲôң֪ʵӦú޼ԣⷶȫҲδܹˡ
ˬ죡Ц޵
ǽӺˡȻЦһͣ˫ָһ㣬ʱһϬָâ˲伤ɲǼ䣬͵ǰ
ûмų֣ȶԷһָԤУⷶһָûʲôѰŴ󵨵жУƮ޼ʵһӦԶǰǿһָ໥ײ
أ
һ죬ײ֮󣬶ʱ񱩵ʥྡྷԲףڳ˶ҡҡ׹ĸо
Ƭ̺ɲµ໥ʧڰС
Ȼĵ˶Ҳʮ㣬ʮܡ
СʵȻ鴫ŲæһЦ
ϻ˵ɣߵ
ʱͼĿһ˫˲𣬶ʱܵĳɳ֮裬ǰƳʮҵɳ籩Ƭ֮ɳ籩ĿޣɽӰĳ
ڣҲҵչްķ籩ײĽҲ֮羪֮裬˲ҡҷͬʱҲ޷籩ľ׷׵絶ǹһ㡣
ûãĵڶҲıˡ
зʥֺĵĿ޵
˳·ڶкҲĴԷ˵һУʵҴƽ֣ҿûҪǿ˰ɣ
Ƚҵһ˵ЦһȻһӰʧԭأϢҲʧˣƾ˼һ㡣
ڳ˼˾Ҳ׷ɫ㶣ĿĿѰҷӰ
Ϣʧˣʩչ似ƺþ似ʮơ껼״ҲЩ죬Ϊһʱ䶼޷¼µϢ֪Ż
˿̣ҲѾ뾯״̬Ŀܣһķ֮ɫ
أⷶȰ࣬ٶ֮죬ʤһֱϮ󱳡
Сģĵ˼״׷״
һʱ䷴ӦһҼ类ʵʵĸһƣʱһǿҵľʹϮԵ̧
ⷶƺûֵͣĴ㣬ķѾ߽ʱֽ֣һƳؿڸȥ
ĵõⷶ˺ݾʹɱ֣ǷӦʱѾֹ
ۿҪΣյʱأһͦεӰδ֪ͻȻͷ࣬ڷһؿڲһֵľ룬ָץסˡ
ʱҲɫһ㶣û뵽ͻȻɱĺ¡
Ȼ¼ʱֵˣ껣˭
Сӣŭһȣֱһѿ껵֣Ƴ껸ȥҡ
ù㣡Ŀصһһƣⷶ;ԼͺƱʲô㣬˲ڿշʧȥƽ⡣
ʩչڰ飬סΣɫЩ㶣û뵽껵ʵƺ൱̴ŭ껵Сӣҳȫ㣡˵ָּֿ꣬
ȴһֱۣӴʧԭأ÷ָ׷˿ա
ʱصߡ
㣬û°ɣĵΧסͬʱһɻĿ⿴껣ȻΪλôʱĳ־ң껿ȥͲ󣬵ղչֳʵȴ൱ˡ
û¡ҡҡͷ
СӣȻҶ¡ɫĶ껽е
껰ѷɿƳһۣ˵һ䡣
һ̫ˣ˵Уȴ㣬ȴûɱ֡վָ
ܿҲߵĵŷ


1155 ָָ
˿̣Χ۵䶷ʦҲԷָָ÷ȷʵܱɣ˵Уȴһк󻹳֣Ȼô䡣
ܵɣҲɫ䣬֪ԼʲôղȷʵվסţĿʵѾﵽˣҲνôҪǣĵ˵ͷ϶ġ
̫ˣȻôعأǱǲˣܿһ̼䣬ĵ˷׷¶ԾԾ֮ɫ׼ֶԸ
ҲһƽϣܿǾͻҵģ˶ڣټͻȻðʵƺ껣ԣҲûһ£һ仰󣬾̴˦ȥ
һﻹܡļ״׷ȥ·
ģ׷ˣҲĶֹ֡
˵ûǻȥ˰ɣ껼뿪ҲĿһص˵һ䣬ʹ뿪ñϳ
ڴʱͻȻ۵һںѪ˲ɷףҲ֮סʲôһ㡣
ļæס̲쿴ƣƺˣڵȴ쳣ҡ
㣬ôˣҲ¶֮ɫ׷׼æʵ
ʱʶѾʼģܿģֱӻ赹ڱĵĻϢޡ
ĵһʱ䲻ǳʲô飬ԣҲЩֽš
ӦжˣĿصжϵΪղŷ͵ϮһƣԼʱ˵ĻԣϺӵĵֳҼ½¶һƬѩ׵ļ
ڸĵɫһ㶣׷ŭ껡
ǿļ򡭡Ŀһصʾ
ĵһϸһҼ磬ͷҼ˿𽥵ȻԳһӡ˶ơ
Ǹһʵ̫ˣȻ¶Ķʱܻ
ⶾƺʵȻ޷ֿܿ˲䡣
Ǽһǹʹ¶ֻ֣ǷһЩڽǣôĺ𣿡ѩʵ
ֻͼʱ껵Ŀղ;ⷶЩ򵥣ڿǲ򵥣൱ɣҲһʼǹǵġ
ָĵϵ˵
ǿɱڻ֪еʲôɢĻܻΣһֹ
ô죿ѵ㶾𣿡ĵۿ껡
ҲǼһнҩ磬ȥҪҩܿǵ
һģ˵ûҪЮǡղž˵ǿ϶ȥģָĿ϶˵һ䡣
ǰȻ˵㣬˵ԤıҲȥҪҩġѩͬ˵һ䡣
ǶϻˣϽô죡ֱʵļϴߴٵ

ĵ໥һۣԵ
𣿡껼޲ߣ˰ﵽףͷ͵οЩ˶ͬ飬ҲӲܣԣ㿪ڵ
ĵһۣȻٿ껡
а취ⶾĬԵȻʵ
ԣǱҡ껵˵ͷ
ղǹֵĻܻ˵øأԣӦֵΡܿɵ˵
ԣܾ㣿üʵ
Ȼ껲ÿɷӦ
ĵָһۣ֪ǿҲֻѡˣͷ
Ҫ뿪һᣬǾҡ˵ֱ꣬ӱʧԭء
Ƭ֮껾ʹϵͳ֮С
ζһеʲô껶ζʾ
ܿģζеһַǳĶжͨŹʮʱͻ
ҺˣȻӴ˽ˣ껿ǰΪжԵҡͷһ̾
Ϊʱ䲻࣬ԣҲûԥֱӽϵȫȥչֳ˵ĽûͣԶ
ʱһ˹
󣬼껾ǰʱһ£ȻԼʲôûǽݾ㶣һƾͳ˦ȥ
ֱӲͷܿͬʱ˵ҿûʲôֻоˣ
꣬ɳһ£ϾѭڵĶѾȫˡ
ҽöɵʵ
ȻأʼһЦ
ʲôطأܣԼһİĻ֮УҲڰѧԺ
㣬·ϣڴȥӦ
ʲôˣΪʲôôĵľңȻҲɣðһƽ˾Բû¶µģ껲ˣңһܵףжİæⶾԺϺ


1156 ·
ֻһ·ˡ赭дӦ
·ģҲšʵӸղ껾󣬾һֱһرĸоǾʶǣǻҲʶ껣ǣȷʵδ껣˵ʶģң껵ʵɲ⣬ǵ֮
㲻봩·ĻҾôͳȥˡ껺޿Ķ˵ͪ壬˵
һ£ԼģϽһ죬æס壬ȥæﴩϣȻ󣬻۵ҳȥ
ҡͷһЦ󣬾ʹ뿪ϵͳصĵǰ
㣬û˰ɣĵ˼Ȼĺ껳֣ʱҲǼѡ
ûˡͷӦ
ǶлˡѩϸмĶ˵
ؿ֮ͶѡСĵˣǸղǸһǹǵġѵ
´μһҪʬΡ
ǲĶ֣´μԶ㣬ҾȵһΣȲΣסˣɫ˵꣬ͬʱ˺ѩһۣĿ¶˼֮ɫ
ѩҲע⵽껿һʱҲЩΪ껵ĿϤûӦ껾Ѿʧȥˡ
һﵽ˭ôصġȻľⶾˡܿȥ󣬲ɲ
ղеĶӦúŶԣܹ׽⿪Ķɼĵҽ֮Ӧ÷ǳ
ȻЩòˣȴ൱Ī⡭ŵ
ãϸˣ򣬻֪Ҫʲôأ˵
Ǹһ˵ûҲҪСĵˡոӹһٵҲǶüص
һߣոպ껽ֵķ˻صѧԺһԺ󣬾غ򵥶Ժڵӡ
սݣͼһ̬ȵĽӰѾһվڡ
ôôòŻӰŷڵԵá
賤ϾõˣæϹϾĹֵ
ռ鱨ռ𣿡Ӱʵ
ѾռĲˣͷһ֮͵賤СӦ
ãסʥļƻǳ߽ĹؼֻɹʧܣʧˣӦ֪ƢӰѵ
賤Ϸģһ߾ȫεļƻĵı֤
ҲҪСĵ㣬ƺѾŸˣžɣʵһֱڰά½ĺƽ½ʲôµĻžԹۣԣ֯˵ŲľУ˵ǵ鱨ΰֻ³һλʥμʥᣬӦòǵļƻʲôһһϰŵˣһҪ潻档Ӱ̶
ô𣿡ߵ
ҲΪҲδϹŵˣⶣģȻдӰʮƶ
ˡͷ
ˣѧԺǲһЩʥμʥ᣿ӰȻʵ
û˵ҲɣҸջʱ򣬾ѧԺЩʥûϵǸֻϧһ֪ô˸ƻˣǸҵĶƣŲ˶õģǻңҾлЩѧԺʥˡһյ˵
ѧԺЩˣ㲻׼ǡӰͻȻ
ΪʲôѧԺҲǳҪԸϵһһң˵⼸ʥѧԺʲôϹٳɼģڶʱھͻƵʥ磬˵ҲǸвʱһ£Ͼɵ
һѧԺ񾳵ļƻ޹أûҪһٵĶԸѧԺˣڶЩڰѧԺ飬ѧԺͰѧԺ϶̵飬εļƻԲܱ¶򣬾ͻӰ֮ļƻԣ÷Ŵ㣬ҪΪǵЩвμƻ飡ӰϾ
ˡȻﲻˬϻӦ
У´ҵȵĻԶһҡӰ˵̼꣬ʧԭء
УŮ˻קҪʵҲ࣬ȴΪϣ˵ͽҿŮ˹Ĵٴˣ˵ȻѾӴΣδݣ˵ǸŮ֪ǲģлĻ϶ҪѹºúһЦһ;ֱӣȻ󣬾ʹ뿪Ժ
ȷǰ뿪Ժһ·˳ŷϢ׷ҲŸϵȻһ
ӦͣƺϢѾĨȥˣһĿؼ֣Կ϶зļһƺô򵥣ԣֵ׷


1157 о
֮ǰѧԺ񷿣˵ֶΣͨһӣһⷶⷶȻʵףȴֻǴһСμʥģ֮⣬ûйϢ
ΪˣԣֻȻϵͳӳ顣
صϵͳ껱ȥɵСŮ
ѧԺ𣿡СŮ껺󣬱ʵ
Ѿˣ˹䡣Ӧţɾ뵽ѩĿԵЩζ
ʶ𣿡СŮԹɫʵ
㻹δ֪껼СŮ˵ͷ
˭ˣСŮĵʵ
ѩǰѧԺһЩͬ顭껴
ӦûǽӴɣСŮû뵽һ뿪ţȻϤһЩͬ飬ںŮˣԣҲĵʵ
ӴˣҲģΪһ⣬Ҳò֣Ϊݣǲûϳҡ̹׵
Ǿͺãڵ㻹˱¶ݡСŮص
֪ڻǲġ껻Ǻзִġ
ʲô𣿡СŮʵ
һЩֻϧΪ˰ﺮѩǣԶˡҡҡͷ
ҪģӰ֯ҪεʥʲôĻ϶˿ģֻҪĵ㣬ʱ򣬿϶֡СŮ
Ҳôģһγִҿɲֶ顣껵ͷ
ûµĻһᡭСŮת
á껻һЦ󣬱СŮݡ
պ껱뿪ϵͳʼμʥᡣ
ʥ֮ǰļ죬ԽΪ罻ޣҽ佳ĵãоضһЩ׻֮ģԣûʲôֵ֮
պ껸ողμһûʲôֺ󣬱뿪򣬵ܿģͷƺڸ
ֻ֪ƨ棬ɣһϳһɳ۶ȥ
ϾһӰں棬׷껡
һǰһ׷˼Ѿ˰ѧԺķΧһƬľϡĵش
껼󣬺ȻӰһ˲ʧԭء
׷ںĽӰʧҲ֮һ£Ȼò̫ԾӦʱһֻѾץס硣
Ӱת֣һƳȥȴûκηӦҲһ£ʶˡ
ԭ㰡껿彿Ӱ֮ɫҲЩȣΪû뵽׷˾ȻǺѩ
ôˣѩһ£Ϊ껵ķӦеȡ
ûôΪʲôҪңʵ
˭ˣѩ
Ϊ׷ң껲
ұлģ˭֪ͻȻˣԣҲ׷ˡѩȻӦ
벻ôˣ֪ˣΪϲأ껹Ϸһ䡣
˵˵ֻǾҪ㲻ףԣ´㡣ѩסһ죬ϵһۡ
֮ǰѾлû¾ͻȥɣҲºѩϳ˵֮󣬱Ҫߡ
ѩԥһ£Ȼǰ鶯ѩֱ껵۾ɵΪʲôҾһˣ
˭Ŀһأĵ黹Ƿˡ
һ˵Ҫˡѩһ£Ӧ
ȻҪҲӦܹȷҸŶԡ껹򶨵
ô֪ûݣΪǰƭһΡѩЩΪϴμ껺ַǳϤĸоԣҲɣϾѾǵһˡ
ҵݵĻϵƤû¶ȵġ껼ѩƺģԣҡͷһЦ˵
𣿡ѩͲסеɻԣȻҲȷһ¡
ֻҪ㲻С껵˵ͷ
ѩԥһ£Ȼ󣬻֣ᴥ껵֮ϣ̾͸оϴȣһ㶣ջ֡
¶𣿡Цʵ
ѩЩʧĵͷΪҲ֤ǰĲ껡
Ǿ֤ûݡ껳
ˣңѾˣֻҲԸϡѩ˵ţȻס΢
ĺҪĻ϶ϣĺá̲ס̾ȻҲﻰ
ȻˣǣҪҵʱȴﲻѩʹԼܡ
ǲģΪӦҲŮˡû뵽ѩԼ
ҲΪߵŮ˲ֹһңҲΪ˾δ޲šѩԥ
ǸĴܲ껼ѩӣҲԼΪ˸ƺ˺ܶ࣬ǶԺѩ
ǵҲǡҺ˵̫ˡѩһ£Ȼ󣬾ͷԼƺ˵̫ˣԣ˵һ䣬Ҫˡ
̸ĵĻҲҡ껹һ䡣
ѩٴνһ죬һ̣㽿һչԭ·ء
껼ѩ뿪ҲذѧԺ̸оһӴϢֶʱ衭


1158 
껣СӾȻû󰡣ȻһȲԾ껶ʮϤԣ˳תͷһͼһɢϢĺӰվǰ
սû뵽սȻңֱϳ
Ȼ㣡սһ껺֣ȷϵ
ôϳҵģĿأû뵽ǧȴǱ¶ݣңԷӰ֯ĸ߲㡣
ҪϳֻɵŮѡսΪȻЦ
Ϊʲôڸ𣿻ǡ̲ɵ
أսһ䡣
ڰбѩ𣿡껿սķӦϾ
û㲻ڵӣһֱڰбΪҵʲôɵ£սֱ׵Ӧ
ӰĴ󻤷й𣿡Щš
Ѿȥ˻һְֻǸѵӰˡսӦ
Ŷֻ㸺ѵ𣿡֪Ӱ֯սִģԣսӰ֯Ҫ޿ɺǣԣսȥְλ
Ȼҵİ취սӦ
ͻȻӦòֻǺҽҴҵݰɣǴץȥǵĻͶְɣҲѾ֮ǰˡ껵ȻսԣҲսֵ׼ȻҲսģϾսʵ֮ϣֻҪҸͿˣʵڲУСŮæ
ҪץȥĻбҪ˵ô𣿡ս˫ָ
ʲôȻЩ²͸ս˼
֮Ҫ㣬Ҫٽӽѩˣ㣬ûκκôսϾ
֪һұɫ
⣬ϣֹܹ񡣡սȻ˵ΪӰ֯ĴȻҪֹ
ֹǲͬһϵ𣿡ҲЩһͷˮսڿЦ
ҺִӰ֯ĿģȻΪ˸𣬵ֻЩûʣȴļɣңҲŷ֣ŸҰģңһҪļƻңԣҲֻеһӡսɫ˵
ô˵ѾĿˣʵ
ˣҲˣҪʱһ뿪Ӱ֯ģ֮ԻӰ֯ԭΪұΪ˵µĴϣлᲦҷѾҪ½Ĳ֣֮½ͻƿ֮УʱһƽҰģԣֹսһ˵
Ұʲôʵ
Ҳսҡҡͷ
֪֪ʲô𣿡껿һ£ʵ
ֻ֪԰ţ˰šսӦ
ţܰɣΪʲôţû뵽Ȼйء
׿˵ģӦòдΪţҾͲ̫ˡսӦ
벻ȻйأȥһҪСĿص
ԣ½µĺƽ֮еĻͱֹļƻսŵ
ʥʲôƻʵ
Ѿԣļƻûиңִеļƻ᰸ġսӦ
ᰶһȻûϵھȻڸִļƻ᰻顣
ûѾ֯ĳϣ񾳵мƻս˵ͷ
ܣᰶôܻΪŰأ껻޷ܡ
أսһ֪ʵ顣
ѵַӡļ䣿
ȫǣΪѶҲΪˣˣǱԴΪ᰽ᵽЩΪļ֮ϣԣڵҲЩļΪУ񾳵һЩĲһҲֶΪġ˵ӡ˵ĿƸӿ£Ȼӵжм䣬ЩҲΪĳԴͷս˵
ɶ񣡡̴꣬һһɿ񱩵ʥ˲ʱը⻹޷йеķŭû뵽Ȼᰱһɱ˲գ۵Ůħͷ
ңҪٻָѾˣۿ㻹ţҲֻΪֻǱ˼ٰģԣ㲻Ҫͼָս
һᰶָġɫȻĺӵ
ֻҪĴۡս̾
ʲôۣҲκԥ껺ԥӦ
ͱֹΪֹҲлָġս˵


1159 Ѿ
Ϊʲôֹ񣿡껷սƺƶܹ֯񣬵ʵϣѾвҰܹһˡ
ΪҺڣжԿˣûһģȴǸ⣬ң㲻ʵ֮ǰһ¥˵עΪԿˣڵʵ񿹺⣬ǳ飬Ҫľ踺ص棬ֱӵ㹻Կ񡭡սдż־̾ΪѾǸ漣Ĵڡ
Ҫôңֻ֪ھǵУĿֱսΪ֪սҪӰ֯Ļǻ˵ҲǸԸļΪӦû˱ս˽
ʵҵ֪ŮŵһҾѾеĳִһֻҵŮвңֲһУʱˣȻҸ顣սϵ˵
ˣҲҵ飬Ȼѩ㱣Ҳͷˡ껵ͷΪս䣬Ѿ֪սѾˣ֮ǰǸӰ֯令ûʲôޣܵеùٶҲΪ;֪
ˣΪʲôμʥ᣿֪㱩¶ݣսʵ
Ǵġ֪սѾһߵģԣҲûʲôġ
֮ǰ˵ʬˣʦң԰ŵģˣһжսȻЦ
βμʥֻǸӶѣĿľӰ֯ǲǳʥʱʲôıƻڿǿ϶ģӦܸһЩֹεļƻ˵
֪ʲôս˵ͷ
֪֪һзˣǸʥҲʥġʵ
𣿿ȷʵ֪Ϊһѵģӵкܸߵ䶷ʦʣҲӰ֯صĶ󡭡Ȼ˵ʥļƻΪġսӦ
Ҫʥʲôʵ
Ҳֱսҡҡͷ
ֻ»ݾ߰ɣĿһء
㲻óٰ𣿶ңûʲô˽õ鱨սָ
˼ҪҼٰ緶껻û뵽һ㣬⽪ϵ
˵Ӧúסս˵
ˣһҪɫɲ̫ףϾҲҪμʥᣬͻȻʧٵĻɡǵ
ֻԼ취ˡսӦ
ⷶʲô𣿡껼ʵ
ûУʮֺɫľĺǿҪɫɲסս
֪ˡ껵ͷŵ֪𣿡
ʱûˣҲһ£ʲô鱨һ취֪ͨ㡣սҡҡͷ
ǶлˣȻǰѩĸףԺҾͳƺΪɣ˽ϾսǺѩĸףԺ˵ԣҲûҪԶսľ룬սڶ˵ǷǳҪ鱨Դ
㣬û뵽ôңս
εǰѩĸףӰ֯令껽͵
СӣȻôڲͬҲסƻ񾳵ļƻӰ쵽̲֣ԣҪ佾꣬ΪҪ黹ܶ࡭սЦֶ
ģҲһսҵĿɽӲĺأͰĵĵֺ̰ˡ껵٩һЦ
Сӣˡսһۣһ̣ͻӰʧԭء
껼սȥҲֱ뿪
صѧԺ֪Լ¼ƻһ£ΪҪٰ緶ĻôͱȻŵĴͻȻʧȻ˾֣ɡ
ܿģ껾뵽֮ǰ԰ʥ˺ƣȻȷ˾ǰŵˣƭӣֻҪҵǣа취ˡ
ʱ껺Ȼһֻ˿ȸͷϷȥʮֿ⣬ԣһţ˲ͽ˿ȸӰ£Ϸ˿ȸϣȻ浵Ϣ
ѵ浸ˣϻɵ
ԥƬ̺껾ͷſ˿ȸȻ˿ȸȥˡ
˿ȸ껵ĻϾͳѧԺһȥ
ͬʱڰѧԺһͬ껵浺ⷲҲһ·ϹΪѾݣˣڰѧԺ죬ȴûҵ껡
˿ȸȥˣͻȻͷûӰˣǵģһﵽȥˣҼһҪúýѵһ١ȻЩƣָԼ˿ȸҵ껣ȴƵģ˿ȸҲͻȻûˡ


1160 ϤϢ
껴ϲ徲ȥһЩûʲô̵ĵطҿҲܹҵⷲϰο
ҰɣţҲֻԥĵͷ
˼Ѱ껣ѧԺһƫƧشʱأͼӰͻȻǵǰ
浺ⷲһͼסǵ䶷ʦһñһȫͣҪǣǻڳһ֮ɫҡڵļƣһﶼѾʥԱӦöһʥʵмһӦ֮ϣҲѹŵıǮ
˿̣еĿⶼⷲߵ浣һɫԵӣƿˮˡ
λСĸɵİþˡٺ١ߵĻʥüְۣݣ¶һڻĶЦʵ
ҪܣǶĵļһÿ浼ԷȻǸʥɫĳȴΪģʱ¶֮ɫϽҲ鱾Ͳˣ鷳ļһȻǳˬ
ӻͦҵģϺʥѾעܾˣǴرϲ㣬ԣһɽˮúġұߵʥķŻЦ
λǰÿⷲ״ǰһĿضǰϺʥĹֵΪǳէ϶Է˶ʥʵԣҲ¶ˡ
СӣӢ۾ôȵԼĽƾһСһ֪пõ廨ͷôλСأʶɣϽȥʥһĲмƳⷲһۡ
ǿҹǹң浼ԷţҲʱҲ
ӴŮ˵ƢǴ󣬲θڣʱϺʥۣеϴϹһЦƺ浵ĻǸЦ
λǰȰǱǣǿɲǵģⷲ£ԣľ
ŶǱҵҪôǲ𡭡ϺϴһЦ
ǰŵˡⷲԥһ£ݵϣԷ֪Ѷˡ
˵ǰŵģӻǰŵأƾһëСӣһѾͷƬӣҲ˼ԳǰŵˡϺϴ̴ЦȻⷲĻ
ǲţⷲü
ϻ˭֪ΰɳμʥĿʥŮͽŸոսһλʥϣû˵һ֪ðģСôƭϺϴۺȵ
ⷲǣˣƺЩƲ϶ⷲʾһ¡
ߣðŵˣǵӲСǲ뱻淢ĻλС͹ԹԸߡϺϴʾһ£ʥʥ̾һһҷס浺ⷲ·Ӳġ
ǵô̳ⷲȵ
ֻҪŮǴֺֺǣʥָʮ˵
ֻ󡣡浱һ䡣
磬Ȼ˵󡣡ɫƷˡʥŭߵ
ҺúýѵһеģźǡϺϴ̬¶
˭˭浼״ҲûֱӻʼһΪ֪Ƕ㲻ˣܲԴС
ӴȻǻʼʵ򵥰ұʥү桭ϺϴͲ󣬾ȻѾӵ˸ǿʵȻҲЩ⣬ȴΪȻƮƽ浡
ⷲ浳Կͷʥ׼Ϻϴ
СӾȻǸʥϺʥⷲʵȻǲ£ʱɫһ㶣ȻûԤϵⷲʵ
ʥʥһⷲⷲΪⷲҲŸոͻʥ磬ԷλʥʵˣһʱҲռʲôơ
ߣϺϴѾһɫıƽǰ浶ʱüʾĳӭ
浵ʵǿҲܵеùϺϴʥʵŸոճУͱ룬ֻϺϴֻצΪ޳ܵسǷزץȥ
浶ʱܻѾϺϴʥϢԣֻĿԼԿأһһס֣
ͬʱһǿϢǵضֱϺʥЩѪӿɷ׷֣ͣԼͬ˳ȥͼһӰɫ֮УͷҲס˲䴩һƬľǰ
Сʲô£𣿡ϺϴǰͻȻֻ£Ȼʮֲˬŭе
浺ⷲϸ˼ۣ̾˵ϢʮϤһʱҲ


1161 ȫ
С˿껣ܿģ浾ע⵽˼ͣվŵģ˿ȸ
껴磡ⷲҲϲ⡣
Զ٣ƺе㲻̫ƽҲոɣ껿浺ⷲһۣȻ󣬾ͶϺʥ
ʲôϺʥڰ£ҹȻٲһƤ֮࡭ΪϲûʲôǿϢԣʥмĵ껽еʮš
ǾɡֱӶʥ˹֡
ѿɽȭʥ˿Ҳŭ죬Щ˶ʯ˲ͳ嵽ǰɽѰһȭʯ쾪һ㣬ƿˡ
껲ܣһֻ糤˲ʥĻֱסʥ½͵һףֱӾͽʥ׷˳ȥ
Ϻϴһʥ˲ĿɿڴΪʥٽأһʥʵ껾Ȼ־ͽʥ˳ȥǺεȾ˵
Сӣ۸ܣҵİսҷȣʥ״ŭɳ⣬˷ɳ嵽գգۼ͸£ս㣬ǿʥ磬˲䳯ͷ£Ʊѣղʥһȭӿޱȡ
ȴ۾գգһµģֱָһһĴƫеĶס˻ʥһȣûµһ°֡
ôܣܵİսҷȿһĵͽʥȻһָͽˡϺϴǾ㵵飬̼䱻˰㣬ֱԭأȻǱ껵һָסˡ
ʥԼ似ȻһָסʱҲܻշ˲Σҷ͵һ˦껵䲻⡣
ֺ̧ᵲ»ʥһȣͬʱץסʥĽף赭дһקʥ˾շתһֱͣ껻һʥͻһߣֱ׹嵽ϣԴаײһƬɳ
껴磬ʵڵ׵ʲô̶ˣ浺ⷲ׵ľͽϺʥеλҲһ㵣˵֮ǰ껾ɶʱ򣬾ͼ껱ǳ˵ģԽ𼶾ʵǲ֪ڵʵʲô̶ȣ
ϺϴԼֵܶһɱһʱҲЩ˼֣ϺʥҲͷһ껶Ը˵ĻǴȥǶˣ
ԣϺϴһҧչƽ껣ͬʱ˫趯ƣϽںϣγһҫ۵ĹⲨ
ŭⲨһ̣ŹⲨʹϺϴУ缤ӰٶȾˣ˲껡
һ̣һââҫǶĿֱӽûС
СӣţҾͲܽҵнʥϺϴ껺޷ӦľͱУȻҲǵĴЦԼһ֣ҲҪˡ
ɻûϺϴЦֹͣԭҫâȻ伱ٻ»ΪһҫĹⲨƬ̺󣬾㱻껰֮С
Ϻϴ˾ʱ˫ĿһɣЦȻֹŵͰû
㣡һףâⲨ˲ͳϺϴ˻ȥ
Ϻϴŵɫ䣬Ϊ֪ԼнʥæչȫâⲨ嵽ǰը֮ʮףĻۣϵѾòʮǱ
Сӣ㵽˭ʵǿϺʥϺɿɲ׵ģϺϴʵԼ֮ϣҲɫ䣬ϰǵĿɽ
ϺҲǸ߼֮һֻǸ߼еһ䶷ʦ˵Ҳܵġ
ԼɡýֱͣóĳƣϺϴ
Ϻϴæ³ƣȺ󶨾һͼǰдĸ֡ʥϻаŵĻռǣٱҲóƵ١
㡭ѵǰŵʥϣϺϴ̲ס̿ˮ껸ոչֵľʵټ鳤ƣѾ֤껵ݣԣ϶µ
ԭ㲻ϹӣΪҵĸ඼أĿʵ
ࣿѹǵʵôǿʥϣﰡ۲ʶ̩ɽϵĸ࣬ϴдķŹһϺϴʱһ£ɫ䣬æ˫һΪ֪˰ţǹôĶ֪
껴˵Ļʥʥһ껵ݣҲͦʬ׷״ӵϱŹأҡ
ɣٿǣҲúϺʥƽϣֱֵ


1162 ʧ
ϺʥһҲĴӵվϺϴ󻹱ϹϾĽ˫ַϵǰ֮󣬾֮󼪡
ʱ浺ⷲҲߵԡ
껴磬ʱ򰡣ԭ껴Ѿװѹһֱûҵм˵ζܹⷲȵƨ
Ӵʥϡ浵ЩﻹǺ껼ʱˣȻ롣
ôѧԺģüʵʵҲ֪϶ⷲ͵͵ġ
ǡǷ֮Эġϱ˸ڡ
һ𣿡Ŀķʵ
껴磬Ǵˣ˵Ҫ㣬ԣҾˡ̹ⷲ״ӿ
ⷲһ浼ⷲô׾ˣҲһɣϵҲŲأֻʶһʥᣬԡ
ҽˣȸߣҪ˵ҡҡͷ󣬱ʾ
˾һͬ˲ʧԭء
ȵû֮껾ʹ浺ⷲϵͳԴ
ۣİùõĻԴ񡭡浻ܵԴɫһ
Ӧ̻ȥģȻǶˣպҰɣûа֣Ȼ浺ⷲˣÿЭ
㣿˵ǾġһüЦΪղŻ껻ֱǻȥ
Ҫʲôⷲʵ
ȷе˵Ҫʲôֱӿⷲ
ңⷲһ¡
Ҫٰңμεʥᣡ˵
Ҽٰ磿Ϊʲôⷲʵ
㲻ضʣ˵ǡһ
Ϊʲôٰ磿ҵݼ϶ⷲáϿٰ껿϶ǳ̼ԣҲԾԾԡ
е𣿡껲Ŀʵ
ҿŮװȻӦ
Ȱǰˣ飬˭ŮġƳһǷز䲻һ䡣
åɫǣһ㶣Ӧ󣬼æסԼزϾƿ
ⷲȻЦŭ浣ԣֱӲȥ
ȻҪǰæǲҲøεִʲô񣡡֮Ͼͳûʵ
ʲôȲֻ֪ҪҵķԸ¾ˣ쿪ʼⷲͼٰңͰʥϵĸ࣬ʲô飬ҲиӦ̰ŵ
Ŷأʵ
һһݲμʥ᣿Ŀ
һݣ浺ⷲһۣȻΪʲôҪһݲμʥᡣ
ⷲҪסǧܱ¶ݣ㱩¶ݣɾ鷳ˡԣڼ䣬ҲҪ˽ֵ֣͵ѧԺμʲôսҽھܾ˳𣿡һɫĶ
ˡⷲ˵ͷ
պãʲô鷳ֱӰӦû˸ǵġ㽫ĳƵݸⷲ
ⷲ˫ֽ£뻳С
ʱǳȥ˵꣬浺ⷲ뿪ϵͳ
浣˿ȸҾˣǣ˵ţֱʧԭء
һﵽ׸ʲôôصģεӦò򵥡ҲСһƲ
϶ԼļƻǾͰ˵ˡⷲţӦ
Ϊ˳İⷲðԼҪľҵ׳Ӱ֯ļƻңȡ֮ΪأֻǴһСμӣҪټһѧԺҵҲǼ׵顣
ٽƻĺ꣬ҲͲסįʱ򣬾͵סЩźٻĺҲδػᰲ֣ԣҲѡڰѧԺΪá
ԤģպڷϴθŷЩټͼȻǳ淶µģ໹һɫĳ⼸һ·ϹС±˸٣൱
˵Ҫ׷⼸ֱ׾١
Űʱ껸ż뿪˰ѧԺûãڼĴ£һѾĶԺ
ѹҲⷶԭǶڰ棬صûΣĿص
껾ͼԺ֮Упźɫ̰Ѻɫ͵ϲһӣȻֻصԺӣĻϣţ߽˱֮С
ҲûǱ˺ɫϲӣһͼǸɫѾڴϣңѾֻһײסٸ
껼״ƺ뵽ʲôһ˲ʧ֮С


1163 ȫ
˿̣ڱ֮С
鶼𣿡̶Լʵ
ˡһ
ϴ̫ƣԣصڰ·Ūһ椻Ѿ͵㷿ˡһ
ȷʲô鷳ʵ
ģֻǸסڰѧԺũٸʲôһӦ
ãòμƻɹҸʱҲǵġһĵͷ
ȻˬˣҲҲֵǽղǸ˵ĸϴֵ
˵ɡ˵꣬;ֱ뿪ݺ󣬾ͽϲӡ
ȷ֮󣬾ͼǸٸѾĴϣڴ½ң¶һƬѩ׵ļɫˣ̴ǣɴֱȥ
ǰŲŸѹٸϣ⿪ʹúƷһźȻһȵӰͳ
˭̾Ļͬʱǿʥ˲һ
껵ٶȸ죬ֱӽ뷶֮Уⷶʱ;˲ͣͣ޷ѭ
Ʋ̾뺰ȱ
ֻϧûֱӾͱץס˺֮󣬾ͱʧԭء
Ƭ֮󣬷ͼԼһصԴ֮أڵϹ˼ºͻȻֻȻӰ֣գΪڵѾӡԣھ͸ûʲôˣֱӱֻȻӰŵôʧɫ˫ȷ
껾ߵ˷ǰ
㡭㵽˭̵۵
껱ֱժ֣¶ݡ
㡭ʲôϳ껣ɫһ䣬ʵ
ûʲôҪ㼸⡣껵һЦ
ǸŮҪҩҿϸ㡣ΪҪҩģ̾˵
µĶѾˣԣҪĽҩˡֱ˵
ˣôܣǶƵľ綾ûרƵĽҩǸ޷⿪ġʱһ㶡
𣿵ƺĶûʲô𡣡껲ΪȻӦ
㵽ʲôʵ
ʹӰ֯顣껿żɽ
Ӱ֯Ҳ֪˵ʲôҪʲôҶ˵ġϾû뵽ץȻΪӰ֯飬Ҳ˵Ѿ֪ݡ
ģϾͻ˵ġȻһЦ
Ͷ˻֣еǹͻȻֱ̳ӴڷĿ֮䣬ľ롣
ֱⷶŵ˫ȷֱ
˵𣿡Ʋ˷һۡ
ǲġŵ
ֱӸɣҲʮָɴĸӦ
ҲʮĳֱӶ׼׼֡
ȵȣ˵˵ȫǶģŵûһæֽе
Ӱ֯ʥĿľʲôֱʵ
㵽ô֪Ӱ֯ˣѵһѾˣ㾿ʲôˣҲܴ̽껵ϸתƻ
شҵ⣬Ȼҿɱ֤ʲôˡ˫Ŀľ
Ҿ֪Ҳ˵һй©֯κ鱨Ҳ·һʱҲǿɥΪӰ֯ϸĹ涨й©֯鱨ߣǸɱ۵ģûκأԣӰ֯񾳵ļƻ껵ĻҲѰ·
ǺðɣҾȸǸȻֽٰŽţͰһһĸҵʱܶ࣬һ߶̿ʣһھʹܡԣڻпصʱ򣬻Ϊй©鱨Ҳ˵Ļ㻹лĻᡭ껲в
ֻǸС䣬¶ѣʵ֪Ĳࡣʱмֲ֮У͵һ£껾˵ԣæ˵
ǰ֪ȫ˵˫ֱصʵ
֯һʥĿģҪΪռ鱨ǲμʥЩʥ⣬оʥлԼΣʱԱ֯ű󣬽񾳵ʥһ򾡣ԥƬ̣ʵе
ԭˣô˵вμʥʥ϶ʮ˽ˣ۵
ô˵ͷ
֮ǰѧԺǼʥǸʹɱ֣ҲǼƻһ֣׷ʵ
ǸֻһʱѣΪ֪ѧԺЩ䶷ʦѧԺеľӢƻеĳԱڼ̵ʱڣͻͽʵԣҾǺۣܰûǼʵӦ


1164 Ӣ
ѧԺľӢƻʲô꣬ҲЩ棬Ϊ֮ǰ;ñǵʵѸ٣ͨķʽá
ҲѡѧԺ䶷ʦѡһӢȻѧԺЩ棬ѧԺĽһڸӢӢʵڶʱңκθáʮΣգڴڹиҪܳ޷ܵʹ࣬ңÿֻһλᣬʧܣˣ߿ܳΪˣӦ
ȻôΣգѧԺΪҪðַգû뵽ʵȻͨôΣյķʽġ
Ϊ첻ǰΪ˶ͽѧԺһ˵ĸԣôߵ飬ҲΪˣҲѧԺн٣Ϊ˷δȻȻ־صޣԣͰоƻܶѧԺ˵һӢðҪܴѧԺǶĶˣһӿֳʮλʥԼʮλ߽ʣսһ¥Ͻ͵
ѧԺǽһİĿأóϴѧԺҲѧԺ£ȻѧԺðսƻ
֯ѡʲôʱ֣껻ļʵ
İʥᱦΪʱ򣬰ѧԺԺڵڶѧԺﶼᵽңʥᱦĻڰʥȣʥȵνΪգңʮֿտΪʺϲС
ǻ᲼ʲô󣿡껽ʵ
ȻܹɴΧɱ˵Ķ󣬶ңⶾзģֻҪڶ֮УҪƾԼ߳ȥǾԲܣΪڶ֮ڵ䶷ʦ˲ɢʧսʵǿʥҲ⡭˵ţסЩüɫ裬ƺڴһ㣬ȫԼѾǽĴ
Ȼأʵ
Ȼ󣬾ͻѾõ֯ɱֳ֣Աڶڵ䶷ʦннĻɱۣӦ
Ȼķ񡭡һЦò͵ҹȻڰѧԺٰʥ֣ң㽫ѧԺͬһ򾡡
Ƕ˵ƻɹĻǶ˵Ǿ޴ĴΪʥᱦʥעĻʱ򣬳˾󲿷ֵĻʥμ⣬ֳ䶷ʦԼѧԺ͸ɵĴǰսˣӰ֯ļƻóѵĻֻҪԪˡ
㵽ʲôˣΪʲôһҪ֪֯ļƻסʵ
Ϊұֹƻ껵
ƾһˣڿЦεļƻǾĲ߻˶꣬ڸɣǰѧԺ˲ԵףǵΪִнļƻһ֮ôֹƻЩЦ껸˵Ц
ֹܲҵ飬ҺܲģңϾͻΪ񾳣½Ĵˡ¶аȵЦ⡣
ʲô˼ȻֲõԤС
ʱ֮תŷƬ֮󣬵תʱѾúͷһޣһģӡģѷ١
㡭ʲôƺһʶʲô
ȻִˣʼһЦ
ҡѵ׹Ϊ껱Ļлӽ֯ˣңҵֹƻȴΪʵ
ʵ㵱˶ˣˣúóһ£ʷأ껵٩
ҲҪҲҪֻĸңʱң󺰴ȫû֮ǰſǸһ㡣
ɲ㡣ˣң֯ôģЦЦʵ
ҡĲ˵ˡ֪Լ˵Խ࣬˵Խ졣
ȷ۵΢΢֣еǹٴδ
˵˵ҲԸô֯ϵܰѶĲͼ㣬һ̾ľͱôڲ
˵ɡ֪϶ģ֪Ĳͼ˵ҵӦ֮
Ұֹ֯ļƻݳһˣңѾļ࣬֯ΪˣǲˡҲԼΪ
ԿǡڷܱҲûʲô⡣
ӦҡʮּΪֻôһ¯ˡ
ú̹ףȻῼǣȻǵĻᶼûˡ껵Ȼ״Ӧ


1165 뿪
һҧ֪ԼϣֻֻܶһˣԣǹԹԵļ͸¶ΪֱЧᰳ£ԣҶͨᰳϺ֯ġ
ᰡϡһû뵽᰾ȻĵӰ֯ĳϣƽ飬ʵʲôʽģ
ᰳҡӦ
ûʲô簵ţ껼ʵ
Уÿţⰵֻܹ⿪⿪ź󣬾ȥʾĵصͷ
ô˵ڻ治ɱˡĿ
ȻΪⰵֻдС֯רҵѵɱֲܿҽ㣬һʱ޷ѧġȻ뿿֤껲
֪ˡĿһأͽŵѶķֲͼԼλøң󣬻еԭ
ֻܸ㶾ķֲԼλãԭֻᰳ֪εļƻѾȫȨָˣԣʱҲæӦ֪ԼԣΪ˱Լ֪鱨ȡĻᡣ
һʱʣȷӷѾײʲô鱨껲ŽԴڵһȫյרռ䡣
֮껾ԷģصϵͳĶֲͼԼλýζ
ûãζ˷ܿģǰĹĻͿʼ˸ûãͳһͼԼڵĵԼֵ
ȻʥȶΧˣϸһʱҲʮ𾪣ΪʥȻ󣬵ҲԲСϵֱа
Ҳ˵Ӱ֯µĶ󣬾ȻַܹԲķΧǺεȿµĶ󣬶ң֪ⶾ϶һһϦܹɵģ׼
ôĶ󣬿һ֮ƳҲκˣʥᱦ죬ڻû㹻֤ݿðѧԺȡεİʥᱦңӰ֯Ե޴ڣ˵ѧԺӰ֯ǿ϶ҲԹ۵ģʱֻӸӣֻܾ֪֧ͨԮ˼Ǽ֣ΪӰļƻ¹ش󣬴ã񾳵ĸʵпܻ˶𣬵һ֮ȻǱˮнԣΨһķȸԮȻ跨ڰʥᱦʱʱ䣬ȵԮ
ԣ²ɣ뿪ϵͳ»صڡ
˿̣޵ٸ֮УαװɷͻȻð˳ϾŪСĶֻһ룬û޵ٸü֮䣬޵ٸʱͻ˹ȥ
˼ֻʱ˯ϼˣ㻵ҵĺ¡˵꣬ͽٸѶ⿪ȻڴϷɺãٸϱӡ
ʱ㴫һ
ʲôүءѧŷ
ûûʲô飬Ǹղžʲôһηη
Ŷүˣû±ү£껼װ
ܿģʹҴҵĽŲ֮󣬱һ㶯ûˡ
껼ûʲô󣬾뿪ӣշȥ
֮껾ҵ浺ⷲ浵˿ȸ޽дٶͻذš
ֻصסĶԺ½ϵͳ֮Уʼݷ˵Ӱ֯ļƻݽзѰ˼Բߡ
ʥᱦǰѧԺİʥȣʥȵƽ̹ڰ״̬ң˳شԣһ󷢶ʥȲһʱ䣬ͻֱӱһȡ
ݷ˵ⶾֻǼƻĵһӰ֯ɱ־ͻʼнɱˣƻһǳɣһʼûκ˴ϢĻᡣ
Ҫǣһ֮Բô̵ʱڣ󣬾Ӱ֯Ҳܺ
ԣҪֹӰ֯ıһ㱾Ͳףοڳսˣǧƣһ󷢶˾ԹˡҲͷ۵ĵطܹ֤󲻻ˣǾֹӰ֯һɴ
ұҪЩֲУҪ֤Щڶ֮лƳƵĽⶾ°ͣǵ
ǰʥȵĶֲ򣬴һ󲿷֣ɼѾúõĶķϵͳо
о֪һо껲֪ⶾõĶķۣȻһƵľ綾Ȼ˿䶷ʦɥʧս֮һʱĳ¶Ķ֮Уж߱ɻĿܣʧȥԼʶܱ׵ĿƼԦ
ƻʵ̫ˣðѩðգ뾯ǡ˫ȭյ֮ͳҹɫ뿪ӡ


1166 
ûã껾͵סԺ
Ϊע⣬ص΢ųһֻʵܲĸϢƬ֮һӰ˲ǰһĿ
껶ʾһ£߱ڶȥ
ͷۣϳ껵ԥƬ̣Ͼ͸ȥܿľ͸껡
ҵʱ䲻ܸ࣬ͣϸˣ̴ͬ뿪ѧԺҪμյʥᡣϾ
Ϊʲôһɻʵ
ҲܸԭֻҪ֪εʥǳΣգһУ룬Ҳͬܵκ˺Ŀ
㵽˭Ϊʲô֪εʥΣգΪʲôҪǣǸӦ÷׷ǹʣҲʶ㡭ǲΪ˹ǣȻе㲻Ϻ
ֻ˵ô࣬ҵĻϴͬ뿪˵꣬գۼʧȥ
ʧҲ֮ͣ½Ų¶֮ɫܿģͷǵԺټĵ顣
ĵ껶ľ棬Ҳһͷˮ
Ϊʲô֪ʥΣأһֵʵ
ңôصؾǣ˵ֻǸ·𣿡ܿҲɼ֡
Ҳһʶ֮Сҡҡͷ
֮ǰҲôãΪ껡ʱѩȻ˵
껣ܰɣһҲЩĿ࣬ΪǶ֪Ѿˡ
ȷʵܣңѾȷϹˣ껡ѩȻ
ѩʲôʱйӴģʵ
ĵڶ죬ҸպòμһԣҲȷһ£˵Ȼ껣ȷʵ˾ʮʶӦöûмѩӦ
һﵽʲôΪʲôôǣ
˷׷Ӽۣûд𰸡
㣬ô죿ʥΣյĻǻҪμ𣿡Ķʵ
ȻμӣǱϾǴѧԺģûͻȻңҺ֪ʲôˣľ
һΣأѩζ֣ΪĪĶ껵ĻʮΡ
ڰѧԺʲôΣգѧԺӲܣ԰ѧԺûʲô˵Σաɫ
ǾôˡĵҲû飬ֻкѩ¶ֵ֮ɫ
ǸĻһϣһҪúýѵһ٣㱨𣡡ԾԾԵ
һߣصƫƧԺӵǰŸսݣȻ͸оˣ̾һۺ󣬾ͼӵĽ䣬ŴĽ侹ȻһӰ
ᰡһأЩг˿ΪܽӰֻǱֻƾⱳӰϳ⽿Ӱᰡ
賤ôкηԸ𣿡ƽԷһһէʵ
ûʲôԸվʥˣҸյʥѲһȷһļƻܹ谭˳Уպ·ԣ˳׼ûУ᰽
׼׵ˣ賤ϴɷġӦ
סǻźΪжָֻҪÿԿʼжϷźţԣҪκβεļƻκεӡǿһ
Ȼġ껳ϻ̳Ͽֵ
ղȥˣôˣ񣬻ܣ滳ܲԼ񡭡᰺Ȼɵһ䡣
ҾΪ֪Լشԣ˵طú侲һ¡ʮ򶨵ı˸ڡ
ɲ磬ң㴲ϵŮģ
ǼСТҵģʲôũŮӡӦ
Ƕ֯˵ǳؼжǳʲô¶ˣȻұ֤Ժ㲻ҪŮˡᰵһۡ
ǣǣ껼æͷ
˲ͻһӰʧԭء
Ӱ𣿡껼״̳⿴ȥͼһӰ¹֮£һ
ᰶȻǱһƵģʵ̫ɶˣӸղᰵԼ˵ȫʶᰣҲս˵ģѾΪǿҵĳޣʹԼҲȫһˣȻŭѡ
껻Ǳּ侲Ϊֹֻļƻң񣬲лжᰣԣֻʱֻ̣һйһ
Ѿ֪Ӱ֯εʥϵȫ̼ƻңμƻжָԣֻҪһȫ֮ߣСĴӰ֯μƻʧܣʹĴۣʤ
ԣ̽ϵͳͣƿԵĶЧıܶ


1167 Ҫʱ
һҹ֮껱ɹƳܶΪޣѾûʱ䣬ԣ¯ٶȣƳ˲ʮŵıܶ
Ҳ˵Ҳֻòʮλ䶷ʦһ֮ңڱ֤ԷԵ׵¡
ͬʱ˼ķ֮ʥҲβѹϷҲ˼ģʾ׵ļսʥᱦҲڶ
Ϊڰʥᱦʼǰһ죬ѧԺ̹ΰʥᱦҪģһϹʱںպ𱦣֡
˵ֻҪװ֣ܹӵгļٶȣңͬҲɱǿˣһʸΰʥᱦʥڱصá
˿̣ʥڣѾۼ˰԰ѧԺԼɵȽλʥ֣λʥѾ񾳵ľӢۣĴڣԣĶᱦսľʳ̶ȣȻ֪
ȻμӰʥᱦʥнλʵϣвûʵ˽׵ĸ߽ʥҲ͵߽ףΪ½ʵ˽׵ʥ࣬ңŴɵȨˣǳϼԣǵԺݣȻĶᱦս⣬ҲΪ˰ѻøЩʥ
ˣʥᱦʵޣҲʥ߽ףңҲ޼Ҳϣֵġ
ڽλʥĻս֮£ʱҲҪһңλʥǹ¾սΪϴ󲿷ֵĸ߼ɶӵϵˣ⾿˭Ц󣬻Ǹδ֪
ڽλʥѾָƴʱ򣬾ܱߣѾжＸǧ䶷ʦغռĹλã׼ⳡʵĶᱦս
⣬ŵԺ޵ԼλʥϣвʥҲս
ҲΪĵģΪڰʥۼԽ࣬ʱĳԽӻңңЩ˻֪񾳵һĩΣѾһƽ
ͬʱҲڰʥᱦʼǰãϵ˰ʥȣһʱҵ浺ⷲ󣬽Ӱ֯ıƻʮּĸˡ
ȻҲ𾪲ѣϾСڰǴ󣬶ûоʲô棬һ˵Ӱ֯ҪʥᱦнĩյӴƻȻЩ޷ܡ
껴磬Ӱ֯ô𣿾ҹȻ񾳶ԿǾۼϰλʥǵıܳɹ𣿡ⷲʵΪӰ֯ôǵڸ񾳵ǿԿ
Ӱ֯Ӵսթ󣬶ң˵гλʥҵƶϣӦҲӰ֯Եףôս䶷ʦ϶ҲӰ֯ˣԣھۼ˾ǵѣǸ޷֪Ŀ˵
ֻҪȵ֧ԮӰ֯ҲǰŵĶ֣ʮŵ
ֻµȲ֧ԮӰ֯ѾʼжˣԣֻܿԼ跨ʱ䣬ֹӰ֯˳СһȻ֮ɫ
ԼƾôôܶԿʵôӰ֯ˣˣ浽ݾ䣬Ϊ֪껹˵ðֹӰ֯˵ļƻ
ѾӦ֮ߣԣҲҪǰæȻҲðգǣһ֮ɲô顣Ӧ
껴磬㾡ܷԸɣΪŵĵӣֹаıǿ岻ݴǵġⷲʮ
Ȼ㶼ô˵ˣôأ̾˿ȻǷðգҲ֪·ͬСɣֹӰ֯ĻǺ󣬶ǼȻǰŵˣͲԴС
ʱһЩԵԵıܶ࣬ԣֻṩһֵΣҶа䶷ʦãǵǽЩܶ͵ֵε䶷ʦС˵浺ⷲ
ô֪˭Σ˭أӦ
ȶ֮ʥе˿϶ж֢״Ӱ֯ŵԵףǿ϶Ѿ˽ҩԣܹڶж˵
˼˵ڶ󣬵Ӱ֯Ե׶Ȼ͵͵ⶾЩһ֮䶷ʦⶾȷϵ
ûҲֹܹӰ֯ƻת۵㣬ܶһЩֵĻǾӰ֯ļƻȡ֧Ԯԣֹܷεıȫˡ껶ҲίΡ
أʵ
ҪǵעжɫӦ
ѵ뵥ǹƥĶԸǡ̾׵
껴磬ʵ̫ΣˣⷲҲæ˵


1168 ǶϷ
ⲻҪĵģֻҪɺǵˣסⲻʲôϷʲôҲģֻҪֹܹӰ֯ļƻκֵõģ𣿡˵
浺ⷲѾңҲֹ֪Ӱ֯ıƻ񾳿¾ҪˣԣҲ׷׵ͷ
֮¼ŽⶾԱʱ֮󣬾ͰĽⶾ浺ⷲǣֶ󣬲ʧԭء
ûãʥᱦʽʼ
ʮֵּУμΰʥᱦĽλʥ˲ΪӰڿգǵؼ׷׳ʥȥ
Ϊ֣˿̣ͱڷڰʥһʮִִʯˣͬʱܻ·ԼǿĽϣԣҪõ֣Ҫڶʵǿľ֮⣬Ҫӵ㹻ʵƻϣĹܹλ߽ʥֺϻҲûоƻҲ޷Ƴ
Ȼ⻹ֻǺ󻰣ʵĻҪﵽڵʯλãҲ׵顣ΪвжᱦʥûмŸϵڵʯλã԰ѡЩʵʥΪ֣ܵļپߣԱĳ̡
ˣᱦŸոտʼûãʥȾѾΪս洦ɼâҫӿӰأᱦ
ҲսҲǿĴ񫣬ѪڣϾֽλʥֽļҳɲƽܹġ
ΪμӰʥᱦʥֲٶǳͬɣԣᱦһʼܶʥҲ໥֣ȫûʲôһһĽƾеĶ˻սԶٵѹơ
ߣȻ껲ûмų֣ѡ񾲹䣬ԣһ뿪㣬Ƭ֮ĵӰȻð˳˲佫Χסˡ
껻ӼӰһۣʱͷΪĵӰǱˣͱǡ
Ȼǲûн껵ľڶ񣬸֮ǰǽӵķ鷳ҪǣڼٰľǷ
շģܾˣһﻹǻᵱͷڹ꣬¶֮󣬾Ͷߵĵ껵Ľе
ϴֻѣλûҪϰɣʲô֮£Ҫ»СС»ˣΪɲǽ֣ԣϵǸ
ߣǸõĻ¾ͲôˣԹɣ˵䣬˲ٳıޣͬʱһʥʥһһսļơ
ܿҲ׷ٳԼıޣƴȻǴɫ¡
ʱҲЩЦãΪĳָ֣ǣ֣ܲǺңңļƻȽӽǼ𱦣Ǽʱ䣬ֻҪװΪ˵õ𱦶ƣڱûʱ䷢źŵĻӰ֯Ҳж
ǿҲֻܵˡĿһأڵֻԴΪأԣҲֻ跨ˡ
һ̣ġܿԼ˾һӵϣֶԸ껣ֻûг֣ƺڵȴʱ
Ϊܹı¶ʵñ¶ԣҲֻԷʵǶսҲԶԸǡ
Хһ֣Ӱһнʥ
أͼһֻӴıӰѸٲ϶ı۶֮󣬾ҵĳ껣ֱ֮ӱߣȱӰƽ껺̾ͻҵĺХչâҫ˲佫ԭء
ͬʱܿҲʾԦľޣľܱγϣ׷껵·
Ҳնɿգ籩㣬껳£껷ʤ
ڱ˵֮£껿һӾ֮У޻֮
ΪѧԺ½λʥʹˣ½ҲСټǵʵͨѧԺܼƻڶʱѸģˣεʥ᱾ͱܹע
ˣһʮĬֿ˵УҲپ֮
ѹƲûг̫ãΪѾԶ˱ּ
ԣƬ֮껱Ʒ˲ֵܿǰ
ܿ껱ƽ˲ʩչĲͼ껵ľ룬Ϊ껵ʵ֮ϣһһĻûκʤ㡣
껵Ĳ͸ܿټʵϵĲ࣬ԣƬ֮󣬻ܿ㱻׷ϣֱӱ껳ס
ſܿļܿƣŭϣ»ܿ
ͼ껺ԥĽܿϵͳ֮Уζһտռ䡣
˼ܿͻȻʧ֮ȻҲһ㶡
һܿŪȥˣܻĵ껵
ģǺܿͻˡаһЦ


1169 ǰ
ʱƲҲ̳շȥǴñǱ¶ٶֵģû뵽ȴΪռơ
껼ƽȴûᣬٴһͽӽ˰еơ
ƺ껵˼һס껣û뵽껵ȵľᣬǰ껺ȻΪӰȱķӦʱͷһâ˲佫ɡ
ڱҲʧ֮ҲԤеֻϧûٶ껾Ȱĳ֣գۼ䣬Ҳʧȥ
ɶ񣡡ܿ˽ʧҲǽŭֱȫ֡
껼״漴ʩչӰǧһסǰһӶ껣ѱ棬Ҳǽݾ㶼֣ðȻ֣¶
㡭㵽ʲôȥŭɵ
Ѿ㣬Ҫͬμӽİʥᱦȴûȥ֪ԼͬðΪ˱ǣֻܳ²ˣȻҲЩΪǲûԼȰ棬Ƶðű¶ݵΣգԼķʽǱ
ںԣʲôʱǲҪμӽİʥᱦʶŭ
ûʱͣȥǰɣ˵꣬ͬʱӽ
ʵȻ޷ĸҲԴУѡַֻϧڼƽһ̣͸оһ޷ֵľѹϮ˲ʧȥж֮󣬷Լһâһķտռ֮УҲտռ֮С
㣬û°ɣ˼ҲˣΧʵ
û£أҡҡͷ̿˱һۡ
Ҳ׷ҡͷ
֣ǷΪʲôֱӶ֣ǰ͵طУղչֵʵƺϴλҪǿǵֵסˡһ𾪵
ǰҸоϢ֮ǰȫһоͬһˡܿҲͷ
Ҳôãңղź˵Ļ֡ʱҲһͷˮ
ʲô̿
˵ǲҪμӽİʥᱦǣϴν֮û˵
ǰ⾯ǵĲϴγǽΧⶾǸѵ֪Ǹ˾𣿡Ҳʮֹ졣
ҲҸоƺʲôҪҲǸ˵ĶԣεʥʲôûԤϵΣաˡ
ô죿طȫյģң޷ƻҪȥǲˡ˵
ȵȵȰɣ˵ôΪ˱ǣԣ˵ģӦòʲôΣաƶϵ
ţҲһΣҲֻˡ
ͬʱ껾Ǳħ㣬һ˱û֮Ҳ˲֣˭Ҳ֪껾˱䵽ȥˣ֮ʱ˿̣˵ϢѾȫʧ
ιιǼһʲôͷȻһѧԺλʥֱŪûӰˣ
ǰǼһղƺ似ûңʥǽӽ׵ʵѾǲ׵ģҲǼһĶ֡
ĸô޶˶˵ƾʧأѵʲô

һʱ䣬Ŀ껰˱ûĲٹսߣҲʮּҵ۷׷ͬʱҲ֮ע
ǵȥˣȫܲǵϢȺйսĺѩŮҲݾ죬ΪᱦսڽУԣǸ޷ȥԷʾ˵껣ֻԭظɵۣܹϳ֡
˿̣ᱦеʥѾȫ뼤ҵĻսΪ˽ӽ𱦶ȫԸ˶ֵĻսҲûκνҿԣǰŻһʵģſܾϸѲǿС
ⲻ껸ա˺̾һλοֳ࣬شٽ˫⣬ԵʮɷʥǿʥϢȫ֡
㾹ҵᱡҵؿŮˣҪÿ죬ͿֽţȥιˣȻμʥᣬȻôóȫ㣡ʥһըε飬ͨ죬Ǻͷʲô֮һ㡣
ⷶ׵˶˰Ŀصﰵ
ʱؿǿΣѾ̤Ļ˫ƽӰ֮䣬ҵĸ˲ڣδȫ껽µĵȴѾۣգۼ䣬ĸֱӽУѡ
ȴɫûбһ£ܵĶնµӰ˲ͻһӰֱӴӵؿԴ˹ȥ


1170 û
ؿû뵽껵ٶ֮죬ֱӱܿ˫ظӽԣԣҲܵʲôһ㣬ٳ֣ڴʱͻȻ˫ǧصһ㣬Ѿ޷ٵˣܿģе˫Ҳ֮ڵϣҳӳ
úЪŰɣƳ˵ؿһۣͷҲصļǰȥ
ʤе˲õؿʧȥսٶһȻ󲨣Ϊؿʥʵ񾳵ĵͽʥ֮УѾٮٮߣȴȻһûõؿʧȥսղƾʧһ㣬Ȼţ˭Ҳû껾ôģڳЩʥҲȻ
ҲøĹս߹עƺ뿴껽ʲô˵ı֡
һսʵϵ͵ʥѾΪսǰ˳ᣬļ٣µҲʵǿģˣ껾߶Զʵ
ͬʱΪ껽ĳɫ֣ԣܿľڹսд
ԭֻǸСɵģʥѹ˵ôû
ȼʵʵҲֻңڽһߣܿľͻᱻܣ
ΪСɵʥֵܹڣѾˡ

Ϊĳɫܵ˲Ŀ󲿷ֹս߻Ϊ껵ʵΪԲܳΪ𱦵ĺ
ϾͽʥʵǿҲнʵᲢۣᱦʣµʥ󲿷ֶнʵˣֻٲǺ껲µģҲѾڱ̭ıԵ
Ȼ껲ûбãңһЩʵʥϣԶ٣ЩʥһƵУöʧȥսʼնûгһУƾ˵ġ͵ն𽥱ƽ𱦣Ҳ֮ǰЩսߴ۾
Щս߻ΪֻöѣûʲôľС
˾ȵǣԭʮֱõɰɳʥϣȻѡ˳ѡһԹսҲðѧԺе˼ԭΪΰɳʵʮǿʥŮͽʥϣӦҪĴ󳡺չһ¾Ӣİŵ۷λȴû뵽ʥʮֵ͵ֻǼ˲룬ǵҲǰŵİţԣѧԺҲûʲôɡ
ԣʱٰ껵ⷲѾ浻ϣȴжʱ
գᱦѾ˽һʱ䣬гʥ˳˾ʣµİѾнʥʹöᱦҲӼ
ƺ껲ûʲôӰ죬ʱѾܵĵ͵УƽڵʯⲢ׵ʣµЩʵǿнʥƤ
ܿģ껾ͽλĽʥʵλĽʥȻĶ֣ϾԷĽʥԣҲ֮ǰôƵУǾڼ֮У赭дס˶ԷͬԷκ˺ֻöԷʧȥս
ҲΪ껹ڵġ͵ڻǱƵϾеĶֶˣʱһλף߽ʥȻƱ˵վǰ
ǰ껿ԷʵҲʵ
ңˡʥݵ
ָ̣֪⣬Ҳֱʾ
˫ֲָһ̲߱һʥ˲ʣͷ֮ϡ
ңŵˣ񾳵֮һн׾׷Ʒٽ˵ǧ֮Ķ֣ʮֲֿ񾳵нʥ֮Уûмֵܹеġ
ǰ˺ҲոսΪңŵĳϣɼңŶʮӡ
ˣҲΪֹˡ

սһ˶껣̾;껺ʤԣϾ񾳳ѾãȻʵҲѾ൱ƽף׵ʥһϸ£ԣǿ껸ûӮĿܡ
ǰǾͲҪ˷ʱˣʥְɣҽӲµĻ͸ʰ·磡ʱҲʮָɴĿڵ
սһҲǸɫȻΪ껵Ҫ˾Ѿˡ
ȷ𣿡û뵽껻Ҫ
Ȼ껵ͷ
ðɣҾԸķڷҲûʲô飬ʱʥһǣͷ߽˲âҫʮҫۡ
׷Ʒٽһ߱â˸Ľ˲볯껱ƽȥ
ս˼ѾУҲ֮סĿԴ
Է߱껺Ȼһ̬ȻһУĿ֮ӭϡ


1171 Ҫ
һ˰ɣ˵׷Ʒٽ֧֣ھԽ̣ԽǿҪµĻҪĵ߽һܵĳҲŻС
Ȼ룬ǲǳ𣿡
ѵһﲻ֪׷Ʒٽĺһ㣿

ΪʮַľٶܹսҲ֮ɧΪ껴˾ٺûʲô
֮£ӭߵâ껣ͻȻ䣬ûߵӰһ˲ʩչͬľߵҲ֮òƫеߵâ໥档
̼䣬֮УӰҫХ˲ɢ׵ķΧһЩս˶ַ羢ĴʹУɼĳ֮ǿ
˾ȵģȴ˵ߵâȻûռκϷ磬ڲϵ֮£Ӳıͷŵߵģֻñ˻ȥ
һĻҲùսЩɵˣΪ껾ԿƲ۵ߵֱѹ˵ĳ׷Ʒٽʵ˾ţ
һʱ䣬սҲ֮
С治򵥰ղʩչĽ˵ƽ棬ȴؾңܽ߷£ңһֱӵҵ߽ҲɫĶ껣ﰵ֪Լ֮ڻվʲôңԣҲϱ
ǰˡʮֵĶ˹˹֡
ҵ͹ˣٽһаɣƺҲȼս⣬Ȼͷ߽˲ת̼֮侹Ȼ໥غ
߽һѵʩչ߽ʥ𣿣ս˼˵߱˲壬Ҳ̼
ܿģغΪһ߽Ӱ㣬໥Ǵ󣬺һȴ߽໥ص֮£Ƭ֮󣬾ͻΪһӰ޽ڰգͷųΪҵĽַԲǧףӿ
ս˼״Ҳ˲Ϊ֮ɫΪƣ֪Ҫʩչʥͨʥ
ܽսʥҲƲ׷׺󳷣뱻ˡ
սҲɴ˫ĿżľʶԾ
ǿĽʥǸơ껸о˵һӦԶʵԣǹ𣬽סս󶯣Ҳһһ̣ٶӭϡ
ȻҳˣҲģ߽һӰ֮˫ָһԦӰ޽ʯһ껣֮Ƶɽһо١
ܶʱ󾪻֮ΪǸ߽ʥ֮ǿ֪껵ʵԵռɱС
Ҫǣ껾֪ӭϣԷ·
һ𣿲ȡأҪӲƴʵ֮ϣ򣬾κʤġ
ҵĻ϶跨Ƚе£ȱ˵
˾ˣʵ̫嶯ˡ
վ˵Ķ֣

սȻǼֹ۵㣬Ϊ껻˵Ķ֡
껡ʱȺ֮йս浺ⷲҲԵЩţȻ֪껵ʵ˵и߽ʥҲȷʵ൱ˣӲµĻǽ֪
û̫£˲Ӱ޽˲ײһ̼䣬ǿĿҽ纣Хһ㲨ŰܣԲǧ֮ڣȫ⣬ʥ޷ܣܵܡ
ĹսҲ׷ŷɫѸٺˣⱻ˼
˵и߽ʥ֮ӵؽҲǣոձĻֻǵһء
ܿģڶؽųȵһظңڳ˸ɫ㵡
أء
ֱؽһը껺͹Ӱ޽ײΪĵķԲڣѾһ޴Ķӣ̳죬ɳգˣ
껣°ɣ֪껵ʵ˾˵ĳ̲סЩġ
껴ʱ϶ġⷲʮƶ
ʩչռҲѾΪռǷǳģܳһУҲֵá
˿̣սҲɧȫ˵ĸ߽ʥ𾪣׷׽̳ͼ껵Ͼ˸ղǰ㾪˵ؽǸ߽ʥҲδܹȫˣ˵ˣ㲻û˶ɥи̣Ҳֻּܹˡ
ڴʱպһ紵̳ɢǰľҲ֮ܿģ˾ͼɢȥĳУվһͦεӰϢǰƽ棬ϸһӰȻֻ½Щƣȴˡ
⡭ôܣôĸ߽ʥȻһ鶼ûУ
ƭ˵İɣʵǿĽңôܵסʵʩչĸ߽ʥ
ѵǿˣ

Ȼս˻޷Լ۾ǲܽǰһĻʱ򣬺ȻվԭصӰ˲ʧԭء
ʱ껰Ȼˣɫ˲侪伸֣ͻȻʧҲ
ʧ껣ϢҲȫʧ޴ӷ
ģ˾ȻԼֱﶢϵĸо
أ˾ͼһӰȻͳǰţӴϢͽȫУһϢ˸˸ĺâ˫Ŀײȫ
ǰҪңĿһۣȻ󣬾ͥŲһĴ߹»ֱˡ
ڳ˼ֶûУֱӴ߹Ҳվԭأûг֣ȻҲʮ֡
СӵжǿʱڻعˣͷһۣһϴЦȻǳǰˣϷҲˡ˵꣬Ŀ֮նֱӷɳ⡣
ͻȻ䲻սˣùսĿ࣬һΪ֮ɫ
ΪȻѡսģ


1172 ǳ
СӾսߣô쵽ģ
һСɾȻܳôһλʵǿʥʮֺ
Сɵʥôʵʵ׵ʲô̶ȣ

ܿģѾעĺܶս̾̾
ͬʱڰʥһƫƧʯ̨ϣһȫںڣߵĽӰҲŶᱦڵ껣ԵЩ졣
ⷶʵӦúҲ²ŶԣΪܹһң֪Ѷˣѵʲôϴμʱ򣬾;еֵֹġˣˣֻҪЩʥһ֧ʱ򣬱ж֮ʱӰ˵꣬˲ʧԭء
ߣ˲ս֮ƺҲûʥٸ赲·Ͼ˵ʵѾڽʥ֮ǰʮ֮ڡ
ûã껽ӽʯİ֮ڣͬʱҲʮӰƽʵн׶֮ϵġ
Ӳ̣Ҫܵʱ䣬Щ˿ʯҪ̼ˡ˵ţ̸ն֮ͣУ֮󣬾ͻڵʥҪ𱦵ĸλʥˣѾڱصãʶľ͹Թ˳
ŵĻһ̷ЩΪ˽ӽ𱦶ƴһսʥԼսȫ¶֮ɫ
С̫˰ɣΪ˾޵ˣ
ǰǿǿģвٱ˸нʥǸ߽ʥûֵģҲʵ̫ˣ
äĿԴ³ֻ·һ

ܿģֱ䳰˷
ЩΪᱦƴһսʥҲ׷ֱ֣ͣŭ껣Ȼ껼ŭˡ
Ȼûþλŭģʵ׵нʥѸ볯껱ƽȥúýѵһһ٣ңҲǸУԣֳܹǿ϶ڱס
ȻҪľЧ
һ󣬱ûֱӭϡ
ܿģλнʥһһĴ֣ûг֣Էʱ䡣
Сʵ̫ˣȻԼ֣ЩӰǴ򣡡
ЩӰĹҲ
УС𣿡

Ǳסλнʥ˿̣ɫҲʮѿΪô˵Ҳ񾳺պ䶷ʦηʥȴֻСһ㣬Զ֡
ʵȻλнʥ껼ŭͷȫ
껼״Ŀ΢΢һأ֪ԼķӲʱˣԣԼս֣λнʥ
Ϊ껱뱣ʵӦԺԣ޷ȫӦսȻһ֮ǣнʥȴı䲻ᱦвʥ˳ٵ
ʱʣµʥѾԭ֮һҲֻʣʮλʥЩʥȫѾнϵʵңҲʵλǰéʥ֡
ߣнʥҲս˼ʱһֱнʥʼҲû˵껷ֺ࣬ȴ޿κΣþ˵ǣսǼʱȻϢûҹоòһʵ˷˼
Ȼ֪Ѿ䶷ʦܱ⣬ӵаٶʵʱѾﵽ޷Խľ磬ټħŮħǿʣӵгԽʵĳԣ˵ڵʵֻʥ𣬵ʵϣѾܹ𼶱ϵĹˣЩнʥֹҲʲô˺
Ϊһ֮սλ·磬Ҳнʥע⣬ټ֮ǰһƵԣԣȻ˲ˬΪ٣ʵȣ뽩ֵʱмλʵ׵нʥ֮֮ǰλнʥ֮УƺѾΪж
ɲǼ䣬껾ͱʮλڵнʥΧ
Сӣҿ㻹ǹԹ˳ɣ㻹ܶһģֻϧ֮ǰʵеˣǸоˬԣҲֶԸ㣬ҿʵȻҲܵסôнʥ֣㲻ûɥģʱһʢš桱ֵĴӣ˫ֻڵʥ̿ڵʵӦ֮ǰ˲¡
ȻҸҰѻ˵ǾûջȥҾǲˬһϰɣҺúһ¡껼ſƵ
Χ껵ʮλнʥǵɫȴȻ޾ɫԲѷļƣȻҲ޿̣˵ǸԵʵֶԸһ껣ƺЩˣӸղ˵ĽǶ껵ʵǳ򵥣˵ز¶ˣǲԼͬĶΪж


1173 һ
һ̣ʮλнʥͲԼ֣ͬңһ㶼飬һֱֵؼɱУͷǿ껳ǿ
գۼ䣬껾ͱʮ̲нʥΧȴüûһ£ܿģʮȺ󱬷Ϊͬ˵ĹӰֱӽȫ
ʮλнʥȻҲǿ֪ģƬ֮ΪĵķԲǧ֮ѾױĿɫĹâ⣬ֵܽЩʥ״ҲܳԶͳԶ
Ȼʮһľ棬Ҳڳйս˵ע⣬ѧԺԺ޵ԼλʥϣԸɵĸ߽ʥĴҲĿ⣬׷עĿ
ʮ໥֮󣬲ƽֵʮλнʥҲһмЦ⣬ƺֵ껸ûκεֵĿܣȫֿԡ
껡浺ⷲҲס껵Ͼղʮλнʥһ൱һλ߽ʥǿһʵСӣ֪ʵҲֻеңˣҪһȷʵ
û뵽ǣʱȻһӲʧĹâпЦڳ˶֮ΪЦķ껸ո⵽ʮλá
գۼ䣬һ˵Ӱâڳ˶ʱ¶㾪֮ɫΪ껡
Ǿ㱾𣿻еʧˡ껻ܵʮλнʥһۣǳмȻղŵֹ˵ֻһ㣬ȻʵҲȷʵˡ
Χ껵ʮλнʥǵɫ֮£˿˺Ҳס껵ֿʲôһ㣬Ͼ껵Ϣͺ޷͸껵ʵǣ껵ʵǿҲܳнˣǿнʥҲδܹǸղŵֹ
ʱ޵ͰѧԺļλʥҲ׷һۣΪǶ֪ʲôôһλӵز¶ʵʥ
˿̣ԭֵȫ֪ʱѾѻȸ˵Ŀⶼ껵ϣΪǶᷢʲô飡
ȫǿԤġ
ʲôϣѲôλʥ֣һëͷСӶԸˣǴȥĻԺô㣡ղŴͷ˵ǸӵʥҲЩܻ
λнʥ໥һۣҲ׷¶ŭɫԼȫ껿ˡ
ϣҪκδϢʱ䣬ҾͲܵסǼε֡
ɲǼ䣬ʮλнʥٶһӵϣţͷ׷׷ĹƣϣϬޱȡ
Ҿ΢ɣҲ΢ȼһս⣬ܿģͻΪʼʮλнʥַ֡
ⳡ˲ͽȻĽ׶Ρ
һ֮ʮλнʥҲڳԽԽɵۣϾƾܹʥֵַĵѾ˾ҲЩĿ࿴
һۣѾҹʱ֣Ȼ޹⣬ʥᱦڣȴ磬ʣ²ʮλʥִڼս֮УսҲ˿ûм٣ĿתĶ֮ڲݵľʽ档
ȻעĿĻЩнʥѽѷֵ껣ԭʮλнʥλΪĵޣֻܺ˳ֻʣλ껴ڽ֮УȥҲѾҪƽޡ
֮£껺òȥȻ档
ת۾͵賿ᱦڵʥּ˼λ껶Կ֮еҲֻʣλҲѾƣڱ
ô˿ûϢġ
ʮλнʥ֣ӲǽʮλнʥϿ壬ûм飡
ʵֻʥʵ𣿸оʮλнʥںһλһ㡭

˿̣Ŀ껾˱ֵĹսˣҲѾǹĿ࿴ΪҲ껵ĿûбǮģǸ߽ʥҲδսʮλнʥ˴ݲȵġ
ڳ֪껵ıּΪۣǲܹЦΪβμӰʥᱦĽλλﵽ߽ʵĸ߽ʥܹǣڵıֻ꼻һ֡
أȻһʮĿӰͻȻʣλнʥս֮У͵һ˲佫λнʥ˳ȥ
һȺȻһɵʥʰˣʲôŴɣǰʮĿӰ䳰ȷ
λнʥһȻܻϸǰʮĿӰʱҲһ֮ɫ

ΰʥᱦǿʥ֣
˵ʵѾӽ˽ʥʵ

ܿģȫ˲


1174 Ȼ
ͻȻĴǿ֮һĸ߼ɵǰѾ޿״ӣ˵Ҳļߡ
˿̣Ҳ˫ĿעǰĶ֣һƽڴۣͷϲһŰײֻʴĶŴСһͭɫƤڣȥӡȰ
˵껶βμӰʥᱦʥ˽⣬ʵȻܹоʵжǿ˵ǿҲ޷ֹҪ飬ǿĶҲڽ¡
µʵ൱񾳣ܹһʮнʥʥ֣һûʵҲڸ߽֮ϣӦòᳬ˽סʱһۿ껵
ҵʵ˵ǿ֮ǰЩҪǿһЩ껲ΪȻһЦ
ǫ飬ǿǿңǿֻʵ൱Ķֽʮ
𣿿ҲӦöˡ֪ʵֻӦ¡
֮ǰΪ˾ɶ춴Ծ˵ٶȽԼʵʥ߽ףɶڵħԼڼͨڵתʵ֮ҲõٴʱҲѾǱƽ˽ʥʵ
Ȼ˵⻹ֻĻʵӵеľħԼԣʵ£ҲĶ֡
ֻĶ֣óһ汾µĻǶԷĲأңҲʱóʵˣΪ֪Ѿôʱ䣬Ӱ֯ҲѾͲסˣ˵ѾʶļݣѾҪģҪľƬƬ̣ңҲϣܹסӵоʵĸ߼ʥ˵ͷ
ȻˣǻʲôְɣһʵЦսӿ
ܿģ껺Ͳ飬ƴ
ҸղѾ˵ˣڱصãԣܱ뿪ڵλãҾ͹ˡ治ɫֱԵ
»ǿҲҪбǮģȻҿͲ󣬾ѾʵѾܿɹ󣬵죬ˣ̫԰ˣƳһۣƺҲЩ껼ŭ
ҵʵղѾʶˣûпʱӦñҸɣ껹߰
𣿼ȻôģҲʾˣʮ֮ڣǲܵλãҾϷͬҲȻ˵
ڳһ껺Ҫʮ֮һָ£ҲǷ׷¶Ȼ֮ɫϾ껺ʵһʼȫԸ򣬺ʮ֮ھͷֳߵ͵ġ
ŶʮǷɣҲʮͻϷˣ껵һЦ
СӣȳڵħɣЦȻһĶҲ֮͵عһɾ˵˲ƿڳ羪κ˰ֱ껶ȥңɢܣ˲䱻ѹϢ֮С
ᱦʣЩڼսƴʥ֣һʩչħҲɫޱ䣬æȫչ˫Ϊɵħǲؼ֮һˣµǣһֵס߶̱˲
ڳĹսˣҲæˣԲȡʩҲܵ
ͬʱѾȫħֵ껣ʱ;˫ײҲ֮ģѭħȫķޣ˲һһѹ
һ̣껾ͼӰѾƽǰȻ֪ħκβģԣħֻ۷ѡ
ӡƽ껵˫Ѹٽӡʱ˫֮伤ֱӽ껵ס
Ŀһأͼͺƽһ㣬ԽԽңƺܹͷųǿ
̫ˣҲΪֹˣڵ½Ǹ߽ʥҲûмܽÿġҲǿĴЦ
ûʹ֣ͣȻ˵Ҫʮ֮ڷֳʤȻκ֣ͼ˫ٶȽӡµĵ֮£Ѹٳ𼸹һ㣬໥ɳϡ
ֻһ
ǼԾ˵ĳײȺײȥ
䣡䣡䣡䡭
ÿһײĸоһȵľ忪ɳ裬ҷ󣬶ᱦҲ֮ӿ
ȻΪȫӡԣҲȫûκγеֵĻᣬֻӲ˿ըһĳײһʥ˵ĳײѾǳ仹ں޷£лҲܰȻ


1175 ɱ
˵һʼĳ֣ǳɱȥģµҲȫԸԳ
˿̣ڳ˼ֱۻҵУ䲻ɱ껣Ҳ൱岻ѣΪ֮ǰҪʮڷֳʤǲܵ飬û뵽ǣʵǿᣬе֡
Ҳչּĸ߽ʥӵеľʵǶԷֻ¶һֱץסᣬȫɱ
ʥǿʥְоɱ˸ղʮнʥֶ򲻹
ʵ̫ˣղһܿȰ˽ʥʵһУⷶԵµġ
ʳ˰˵ʵȷʵ̫ˣ仹ûʵĸ߽ʥ

ڳ˵껵ƺȫȻһΪ껵ĶΰʥᱦʵǿʥΪ껵ĿԲġ
𱦿Īˣ껵ʵ㵲ȫһҲڻıֻ˶ѣԣûдﵽ껵λõĻҲǲ䣬ԣ˲Ϳ껵λá
ڴʱͼڷɳ֮УȻڶӭϱƽ
һ㶣ȻҲЩֲæֳɽɫ뼸໥ײ
أأء
ҵĳײ󣬾ͼæֵĽɫƣȥ
ôܣҲ𾪵һۣٶʩչħ
ħһ㵲˼ĳơ
ʱڳҲûӦܿģǾͼоͿɢ쳾ɳ֮УһâҫĽ׻ΰӰڰ֮У͸һͲǿ֮ƻ·һ㡣
Ȼû¡
ܰɣûκεֵӲȫһȻˣ
ɢ׻ô£ͨĻ

ڳƺЩԽǰһĻΪ˭Ҳû뵽ʵһ޷˵껷ֺʲôܹ񱦣򣬾껵ʵ֮ϡ
ƺûмʲô񱦻Ȼǿ϶ûвΨһľǾ껵ʵ֮ϣǣΪ껵ϢʵƮĪ⣬ԣҲ޷Ϣж껵ʵ
ʱ˿̣ڳ˵ѾȫǸΧ޷ԤĴڣ
һǵ͹ˣȤȤ벻ʥôһλ֣û뵽ġﻹʮֲ죬ܿľͻָ򶨣ϵ¶һ˷֮ɫϾʵҪһֵһսĶ֣Ҳ൱׵ġ
ɣȻ赭д
ֻ꼼һϸˣڵǧ֣Ҫ˵ǰͷǧһУҶ޷ֵֹͣסĻ¾ֻ·һˣɫȻȻȶ껾Ϊǧɵĸ߽ʥҲΪ½ʮɱǿĸ߼֮һԾ壬ԣҲи׼һи̣Ҳ᲻ײԩġ
ڳһȻҪʩչǧ֣ҲǸɫ䣬Ŀࡣ
޵ڶʥƺҲЩϾǧֵּĴ˽ⲻģ˵ʲôһΣʱ̣ɱǿĸ߽ʥǲóģΪʥᱦûκƣԣҪãûֹҲһһĵסǺĲ룡
˿̣浺ⷲҲǵĲѣΪǰزصĸ߽ʥУҲҲǧֵɱᲢ۵ģˣҲ껿µ¡
ŶƺͺӣǾͲҪˣȻǧֲ˽⣬ڳ˵ķӦȻǷǳʥԣҲЩԾԾԡ
ԽĴɱУҲܸ㹻ʱɣֻҪźţӰ֯жָӰ֯жͻܵӰ졣
ħɷ꣡ʱһ˲侪һӴĻӰ𣬵ȴǿҵħɷ֮һǿҵĲ֮УͬʱǿĻҲܣһذĸо
Ľʥꣿ벻ȻԼ̶ֳˡ޵ʥȻ¶֮ɫ
֪ǿ󲢲Ǹо䶷ʦʵҲҪͨģΪ󲿷䶷ʦﵽʥ֮󣬲п꣬ˣʥʵԱУҪʵ⣬ҲҪ̶ȣߵӣʥʵ


1176 
Ȼڴ󲿷ʥ˵ûоԵʣһҲֻܽʥĳ̶ȣҪﵽ׶ǳѣԣҲѽʵӵǿĳ̶ȣһֻе֮ǿֳ֮
ܽԼħɷĽף˵Ѿǳˣң˵Ǳʡ
仰˵ƾĽʥ꣬ʵǿĸ߽ʥһս
⣬ʵԽǿʩչ꼼ҲԽʩչĻǧ꼼Ȼĳεľ춯أ
ٳԼĽʥȫҲ˲ѻȸˣΪǶ֪ʩչǴ󲿷˶δĸ߽ʥ½ĸ߽ʥ֮ɱǰʮʥԣҲĿԴ
ǧ֣ȻҲûڳ˵̫á
һ̣ħɷֱ۾Ϳʼϻûһ˫һ˫ԽҲ࣬йɵĲ³֣ܿģͼɰǧ˫ֱ۱鲼죬˲գذ
ڳҲסԲȫϲ£ˡ
һ̣һֱֻֻ۾Ҳ콵һ㣬絷Ƶģֱӳ껷ӵȥ
顭
ÿֱֻ۳֮Ȼû棬ȴѾȫѣγһ֣ɽһ㣬ʥȶ֮ѡ
ᱦڣȫ۳γɵһɹȫ֣ԭڽеʥò֣ͣ׷׳ᱦԶˣȻǶһˡ
Ƕᱦ⣬ҲƱ罵һ㣬ɳӿŰܶʵ䶷ʦѾɫɷף޷ֵ˿񱩵
ʱ˿̣ڳ˶¶ޱȾ֮ɫҲǼʶʲôĿֲ
˵ǧǸ߽ʥ֮ǿҲǿ֪ģټĽʥǰԵޱȣǰ˽ףŽ׵ʥ֣ûоԵĿ£ҲԲӲһС
ԣʱ޵ʥҲ־֮УֵҺòԼ
ڳ˵Ŀⶼħɷǧ۳ʱȴûע⵽һâǧ۵ĳ֮£ͱ˵ĳƽ
ȵעʱǵâȻѾƱ۶ֱӳ嵽֮
âǱģǱΧ껡
ǧֵǳǿᣬټϻĽʥǣ˿̵ѾʱںεľʵѾﵽʥ弶Ҳ˵ǧǿҲƵķ
⡭ôܣȻǧֵ
ܰɣ˵֮£Ȼе
Ϣ֮ǰǿˣ⵽ô£
Ѳصʵ

ڳĿǧĳǿ߽ʥ֮£ȴ޶õĳ嵽ǰһʱ䣬Ҳ׷ˣΪȫǲܵ飡
޵ʥﶼֱվԵʮּϾЩʥﶼһĻķ
Ƭ֮Ѿһ׵ľ롣
ȫû뵽Լǧֵ£ܱƽǰҲǴ㵲ѣ֪ҪĿ¾ǸһԣչͬʱħɷҲ˲ޱ۽ĵǰ
ǣ껲ûгУԾֱײħɷػ֮ϡ
䣡
ͼ˲һľ޴׻⻪ɢʥϿգĻ˳˲ڳ˴죬һӽ졣
˿̣ڳ޲ѾĿɿڴ޷ΪǰһĻȫǵ֮⣬ȷе˵Ӷδܹõġ
֮󣬵׻⻪ɢȥӰҲ֮¶ѾħɷҲʧ껾ǰ˫ֱأɫ
⵽ʲôЩͷǰ껡
ϷɣʼһЦ
һսȻ̫ģϾʵʥ֣Ѿһܣԣվһ̣Ҳǲܵġ
ҿɲٸˡûӦ칹˲֣֮һȦϴֻƶƬ̺ǻ˲ַɳֱӳȥ
״Ϸܣǻ𻷾׷һ׷ᣬΪղʩչǿ꼼ٳҵһ壬Ҳ˲ټ껷ųĻ˾ԣô㣬Ǳ𻷸ס壬Ȼ󣬾ͱͻ˵棬˲䱻𻷷װΧ˲á
ͺúôɣ껶
ңٴһס󺰵ΪĻʵܴ裬ԸսֻʣһҲԸʹܡ
㻹ɣƳһۣһ֮ɫֱֻصԭλڴֿɼ֮ǰȺȵ˭һսģӮңܵõ𱦡


1177 ǳ
껵ĻȻ˿˿̣ȫѾѻȸΪʵ껵Ķ֣ǹֻʵﵽ߽׶ʥſܻ껡βμӰʥᱦĸ߽ʥУʵѾǿģܣѾûеˡ
ȻӦû껵Ķ֣ܷһ֮𱦻Ǹδ֪Ͼ𱦻ǿķ֮£ûоԵҲ޷Ƴġ
ԣȻڰУûٶ˼һ㣬ʵϣֻʱ䡣
ʱᱦʣֻʣλʥ֣λʵ߽ʥڣҲۼ𣬲໥֣ǽɭɭĿ껣ΪǶ֪껣˭Ҳ𱦡
˵λʥ𱦵ķһʤˡӦ֪𱦵ķҪĸʵɫſƳġʱһλ߽ʥڵ
Ŷ𣿡ţͷһ۴ڷеǼ֣ţûϵֻһ𱦶ѣҪҲգҪĻ;ܷӮңǵġ
ʣľλʥ⻰Ѫĳ嶯Ϊ⻰ȫΪ𱦶ģֻǴΪ֡
֮⣬λʥ˵𱦵Ƿǳģԣ֪껵Ķ֣һɶԵķ׷׳ϣ껽ľս
Ӧûϵʱɣ껴˿Ҳ
ͬʱһֱûзжźŵҲѾɣٴγڰʥڣܿģͼ껾Ȼһ֮սλٶн׶ʵʥ֣ң·磬ʱüò̫Ծ
ԣⷶʵǿز⵽ô£᰽ݾ𼸷֡
ǣжʱѾ֮ǰԤƵĳ˴죬ٲжҪ¶ˡ
ԣҲǵϣϴȡһֻѣ̴̼䣬Ʈ˲ɢʥȡ
ͬʱڰʥȵİ˸λ˸Ƶʯ¡¡𣬶ʯ֮£ĶӿƮɢ
ܿģЩ۱ʥȳʪĿںϣΪһɹŨҵɫڰʥɢûãʥȡ
ʼ𣿿ǲˣλʥֽսе껣ɫѾڰʥӿҲĿһأ֪Ӱ֯жѾʼˡ
ɫĲۼڰʥڵ˷׷׸еȫͣͣ޵ʥҲ޷ֵ
жҿ뿪ʥȡ޵ϵȵ
ܿģѹѹȺ˲һ㣬ʼͬķȥûãͱ˷ӿŨҵɫ˻
Щӵзݱ޵䶷ʦͼԦֱӷɳȥûɶߣֱӵˤ
ЩշɳʥѾնˡ
֮ǰ껴սľλ߽ʥڲСɫ˲䣬׹ȥ
ûãʥڵĴ󲿷䶷ʦʧȥսŨҵɫȫΧȫӵᱦ֮ڡ
Ψһܱսľֻʣ޵ʥһЩʵǿʥƾʵԼֵɫʥȵɫҲֻܱҪͻƶĻҲǿΪ΢һɫͻ˲ʧȥս
ͬʱ֪Ӱ֯ʼж껣ҲûжͣΪ֪᰿ѾʶݣԣҲҪʼ׼һֵİţգۼ䣬Ҳʧԭء
˶֪⾿ʲôʱأһӰȻշܿģŵʯ֮ϣֱӻȫڳĸλˣʥѾ˶󣬶ҲӰ֯ƵڵѾ޷ʹˣԣҲͼʲô
⽿ӰǸղŷźţʼжᰡ
Ӱ֯޵ͼλѧԺĳһҲɫû뵽Ӱ֯ȻṫȻǰѧԺ¶󣬻ȫʥڡ
ڳһӰ֯Ҳ׷ȫһΪӰ֯ĴѾ½ŷɫ䣬˲֪˲ĸɶҲԸⱻӰ֯ϣΪϵ³ֻһǣô뵽Ӱ֯ͻȻڰѧԺĵϣңѸײڶ֮Զסôˣһһ򾡵ļơ
ǽĿֻһǾǸһᣬҲ˳Ӱ߲Ӱÿ˶ֻһλᣬϣܹúϧ᰼˵ɫôƽЩϡ


1178 ǳȷ
ӰҲ̫ˣΪһŮܳŸʲôΪŻסⶾǺܿľͻġ
ǰҲ˳ӰΣ
ҿ㻹ǿɣȻһ˶֤ɱӰֲ޵
˵ӰأôһˣѲһɱô𣿡
ǵ˶ˣƣҲֻװǻƶѣ

һʱ䣬ֱ˷ƺǰֻǶһ㣬ȻҲĴһӰ֯ôĿŵڰѧԺĵΪ
ЦʥѱӰΧˣΪӰ˾֮УҲǵѣǵͬţǵİˡ᰺ȻһЦ
ʲôڳһ¶ɫ˲໥ΪĶԷܾӰˡ
ߣСѾͷͲҪΣˣûз֮ǰϿ뿪ɣʱѧԺһλʥɫĺȵ
ʥͻȻͷһҽУ˲䱳ȾѪֵľȻԱߵһλѧԺʥ
ʥʲôʥԶֵλʥ
Ժǻǿ־ܣӰɣʥȻЦ̳ϵ磬¶š¡ֻռǵΡ
ʥ㾹ȻӰˣʥ̵۵
޵ȰѧԺĴҲɫ𾪣ΪʥǰѧԺѾ߰꣬Ҳ൱ʥңҲίΣû뵽ʥȻӰˡ
򣿣ʵһֱӰˣֻǱɵѧԺԵ׶ѡʥʲôЦЦ
ڳţĿɿڴ˭Ҳû뵽Ӱ֯ȻӵʥʥڰѧԺԵףǲ֪ʵֻǱɽһǶѡ
ɣʱϸʾ
ܿģڰʥӵȺ֮УԽԽ䶷ʦʥһϵ磬¶š¡ֻռǵΣȻ󣬲ϳվʯ·ۼЩ䶷ʦȫж磬ǶӰ졣
˵ĻǣЩ䶷ʦٳ½ʣʥЩǸ߼һ˳ڳ˸Ǿޱȣš
벻ӰȻôԵףңлкܶɵʣʥ޵͸ɵĴҲɫ𾪣û뵽֮֮䶷ʦӰ֯ŵԵף˿ֲǣмλ񾳣½պĴ
Ժô죿һλѧԺʥ϶޵ʵ
ֻ취ȥԮˡ޵Ҳɫء
ⶾʵԱѣοȥ
޵ҲҡҡͷԵ޲ߣΪʵȷʵˣܰѧԺʥϺһЩѧԺԼɵʥǿԱĶҲֻԱҪͻΧֻοۿӰ֯ԽԽ࣬иʥ֣ҲͻΧϣøã
ȻȻ̫ڳϣԣΪðѧԺԺ޵ҲȫûκӦ֮ߡ
ͬʱϵͳ껣̳ڱڷտռǡ
һڳˣǳȥļ껳֣Ͻһչֱӱƽ껡
ŸյǰĽ̾͵ˣȫ껵ѹơ
ǶˣʱȣҲ̫ܽ࣬ڰʥѾΧڶڵ䶷ʦѾ˶ΣڵϦ
ʲôһҲʱһ㶣һʱҲ֪˵Ǽ١
Ҳǲ˵ĻûѡأΪǲҵĻ¾ͻкܶǶɥĿصĽŵ
϶ΣĻļ޷ܻŵĽ
˵ģⶾ˭µģҪܹʥȶΧĶ󣬿ɲܹ쵽飿˵Ǽٻϻ
Ӱ֯ɵġĿӦ
ȻӰ֯ɫǶӰ֯Ǽ£Ϊ껾ǱӰ֯ģԣһӰ֯Ͼ͸ŭѣ޷껱ĳ嶯
ȷ𣿿ǾӰ֯ӦҲûôĵҹȻڰѧԺĵ̶ְɣңʥǾۼ񾳾󲿷ֵʥ֣Ӱܹ֯㹻ʵԸЩ𣿡Ե൱ɻ󣬱Ͼȷʵ޷š
ĵҲɵͷ


1179 һ
Ӱ֯Ը񾳵ļƻڼǰѾʼжˣӰ֯ĿľҪεʥᣬ񾳵Ĵ󲿷ʥۼһ򾡣Ӷ޶ȵ񾳵ԣǿӰ֯ûʵʵϣ񾳵ѾӰ֯ƿסˡ껼򵥵˵
Ϊʲô֪Ӱ֯ļƻ̺ɵĶʵ
Ҳ֪ٶݣԣת֮󣬱ָ֮ǰˡ
㣿˼껾ȻϴξǵˣȻҲǾޱȡ
ȻٰǸķأļ껵ݺȻҲŭ󣬾Ͳʵ
ѾˡӦ
ѵķʵӰˣΪ껼ٰ緶϶ԭģԭǷʵӰ֯ˡ
ûҾǴе֪Ӱ֯񾳵мƻ껲ÿɷĵͷ
㵽˭׷ʵ
ǰŵˡһ£ݵ
ţ½ǿɡһٶȲޱȣû뵽껾Ȼǰŵˡ
˵ΰžһλʥμʥᣬʥ֮ǰҲ˵㲢ʥϣǰѧԺ˵ĸˣƲ
˵Ҿʥϣǻ𣿡껷һ䡣
ôʲôʥϣ䣬δ̫ˣңǰŵĳϡСһƲ
˭ҪҪҪǵİһֹӰ֯ļƻ껿żɽ
ʲôԥʵΪھѾˡ
Ҫȥƻ˵ļƻƻʵıüƻΪǵʵ׽ƻһпõԴŹκһֹƻĻᡣ
ƻҪô㲻ǰʥѾĶΧ𣿡ʵ
мƵıܶº󣬿ǵڵĶȡƵıܶԼһݶֲͼݸŵǶķֲͼоƶϳĽֻҪƻֲͼкɫԼɫǵͿܻʹöʧЧӦҲӰ֯䶷ʦأԣûôƻǣϣܹΪҲֹܷӰ֯ļƻͿܲƻˡ
ȻôҪʵΪʲôԼȥȥðգĲɶĵ˵һ䡣
ΪϾҪȥ跨סӰ֯ˣܵʱ䣬ȴŵ֧ԮĿ
һȥʱݾ㶵
ȻΪ֮⣬ҲûˡӦ
Ұɣñȥƻ󣡡ǵϾ¹ش󣬾񾳵䶷ʦӰ֯׼½ΪУΪѧԺʥȻԴ
һ˵Ļǣǣ㻹Ǻͱһȥƻɣʵǲɻȱġҡҡͷ
ҿ˼ǾϺȰɣЩˬ
ֻǲκν˺Ҳ뱣ǡһ
ĿһʱҲ˵Ϊ⻰ڶǰĶ죬Ҳ⻰ֻǵĻƺһ⡣
ǰѩô죿
ǲõģһ취֤ǵİȫҪľǾƻ󡣡Ӧ
໥һۣ󣬷׷׵ͷţͷ׷һűܶ¡
ڽǴ͵붾ĵشʣ¾ֻܿԼˣһСģ˵
ͷ
ζʾ
һ̣˾ͻߣ˲ʧȥ
껼뿪ǰɵСŮڵ˵һ¡
ϺһȥСŮһҲ岻ݴǵ
Ȳ֪᲻֣ңҪӰ֯Ļ㻹Ⱦ䣬ҵסʱɱһֲҲаš
ҪСĵ㡣϶
İɣ껸һĵЦݣ뿪ɵ
ȴϵͳʩչӰǧԼ֮Уͬʱ۲µ
ֻվʯ֮£ѾΧֻռε䶷ʦһ۾ϳв䶷ʦԭǰѧԺ͸ɵġ
ԭѧԺ͸֮оȻôӰ֯Եף˵ûµľѾǳ󣬵Ҫ񾳵İѧԺ͸ɰôԵףͲ֪ҪķѶ˼ټεһ򾡵ļƻȻܿ°ĿصԵ


1180 
껲ûΪ뿴Ӱ֯ʲôжȻټ¡
Ƕˣڿʼֵ䶷ʦվаɣ͸ɱۣ˿̣վʯϣӸ£ȫᰣʮ˵
ڳһҲ¶־֮ɫΪȫж޵ֿ֮ټϿѧԺ͸֮ô䶷ʦʵ϶Ӱ֯ԵףǾĩһ㣬֪Ӳ˽ˡ
ңˣʱ˵һ֡
ڳ˷׷ɫû뵽һģǸողź껽֣ս˳ˡ
һֱ֮᰽ȻŮΪŰûк³ģȰ;֪ɣ
仰ӦҺǰ˵Ŷԣң˵񾳵ĸ߼е̳ңΪǲһµľӢ˲ŲӣֻäĿӶӵж츳ʵʥ෴ģǷǳ㣬뽫£ֻҪԸӰ֯ԸһϹԼһ𼶽᰽ݺܵǳջ˵
ڳһҲЩ׷ײĿ벻Ӱ֯ĳ˴󷽡
ߣ˿ɲ̰ͼССݵˣ㻹İɣϢһӰаЭһȻɫ
ˣҪˣղѾ˵ˣ˳ӰܻӰԵ³Ӧ÷ǳġ᰼粻飬ҲǶüһء
ߣ˿ɲʲô̰֮ҪɱҪУҾԻƴһսϳһ̽˵Ҳ˶ƾʵǿܱһЩս
ȻˣҲûа취ˣһǴһᣬΪһԣֻܱǸˡ˵꣬أһӣʱԾͳһŹߵĺˡ
ȶһ۰ɣޱ˵
΢΢ͷգۼ䣬͵ǰ˼״Ȼʾֵֽ̳ƴһս˵ʵ൱ף˲Բͬʱһâ˸ţͼһֻѪֱܵ۱翳£Ѫ
ҲϷһ̶ĲҽУɴ۾Ѫ˿
ڳҲʱʧɫû뵽Ӱ֯Ȼĺľô˵һֱֻۡ
껿Ҳü鴤֣Ӱ֯Ĳ̣֮ǰѾʮ˽⣬ǣѪᰣȴеΪʹģΪ֮ǰܱᰲߵĻҲǰˡ
ˣٸһλᣬúÿһ£һοɲһֱֻôˡ˵꣬ͶԸղǸ˸ƣ˱ʧԭء
һǡ᰺ĺ
ڳʱ׷ҪԼ
ɣ˵ֱ꣬¡
ʱͼһƽ޶ˣ̴Ůʥվ˳ǷȻӽʮΪ˫֮ԣķǳá
ԸͶӰ֯𣿡ֱ׵ʵ
ҡԥΪ֪ԼܾĻ³ºһңֻмɣԣӰ֯Ը⣬ʱԽš
ŷǳó˫֮ǳأϣ֣ܶ̽̽ңǷͶӰ֯ϾƹӰ֯ŮãңܵõϹŵ˫ͬҲ˵
ģһĶ
Ȼᰵͷ
ҷµĵأʵ
ֻҪԸģһӰ֯Ӱ߲֯ܣԸģϣԼܹŻӦ
ҡ֪ˣҼɣΪܱҲֻѡ񾳡
䣬ֱ̾ģ֮־̾Ϣ
ɣʾ
ͷһˣ󣬱㳯ʯ·Ⱥȥ
֮᰾ͼ֣еĶʥңҲһ񾳷ǳǱʥǡ
Ϊղ˱һ۵壬ԣ֮󱻽еֵЩʥΪܱ󲿷ֶ֮£ѡͶӰֻ֯粻֮³Ҳǿ֪
ô󲿷ֺʶ̧ٵģȼ֪֮ϾͻӰƿ֮Уԣ֪ΪԼ㡭֪ԺԴ˻θ룬˵˵ɣʱ᰺ƹһ㣬ͻȻͶȺеİѧԺԺ޵
ӰѵΪգͿǰѧԺ䵽ǳ˵Σ޵һɫҲ伸֣ͦվһ֮ɫ


1181 
Ժ֪ݣ϶ǲܼӰ֯ģԣҲǿ㣬ң˵ˣԺһΪԺȹһ᰺һ˵һ䡣
ڳһʱ龪û뵽ðѧԺԺȻȹӰ֯죬Ȼţңһְʾ
һɺԣʲôʱȹģ쳤ʲôû޵ȵΪӰ֯ݺ
Ժ㲻ǵãԣصҴ˵ţȡһֱ޵
һ̣͸պ޵£޵һͼѾ˰أһӡ֣ҲĶŰ
ѵѵǡ޵һʱֱƺϳ
Ժˡ᰼޵飬Ц
û뵽һ֮ʣȻ˴޵ʱ¶ʹļ֮ɫ
ڳһҲǷ׷ȻΪ޵⻰˾ǳԼľȹӰ֯졣
Ժ⵽ô£һλѧԺʥʵ
ѾҪˣյһһ˳е޵ƺԸֱͣ˵
Ժ˻죬ûеʲôһҲֻΪ˱Ҳ˵ԺʩԺѾһʬˣν֪ͼһľ御ЩνɿҪǧٱ飬ԺҪ뿪ĻҲǲġᰰʾ
ǲ뿪ģҽҪѧԺԼ񾳵ͬһͬˣҲԲӰıóѣ޵ŭȻӦΪ̫ϵֿԵѹԣؿ˼¡
ԺҪȻȶģһʲôģҿɲ콻˵
һԴҲ̫СϷˣʱ޵˲Ͷһɾ˵ʥϢ˲忪ǧ׷Χ
ڳҲ֮ŷɫ
޵ӵи߽ʥеľʵҪԸĻȫһս
ԺʵȻСӣĶԺҲŲ˶ðɣƺϵ޵ᰴͲסԣһ
ҲնŮ޵ŭһ
Ǻǣ԰ɣü٬
Ժһ֮ϾλʥϿڵ
ʵл֮ͻΧԮ޵
޵˲仯һӰֱӷɳʯϵᰡ
û޵ƽͻȻλ˲ס޵ȻǸ߽ʥʵ
޵Ҳ޾ɫֱӭսϣ˵ʵȻ޵γɽ֮ơ
ԺҪæһᣬλǼɣ˹˵һ䣬׼
ȥ²ǰ취Ժʵļս֮£Ҳֵ˶õĶԣ󣬻ǻɥʧսֻðһˣܵӵʱ䡭껼µƿ̲ݻһӰ֯Ѵ󲿷񾳵ʥ߷ʣµҲûüֵˣµĻⶾһʳȣͻ˱ɿܣʧȥԼʶԣ֡
ʱٴԷͻȻգۼ䣬ͳ޵󣬳޵˴֣ȫʱֱתһץ޵ļ׵λ
޵ʵǿ껿һҲһӸƵģԭǵ˲ͣ͡
㡭޵û뵽Լᱻ͵ϮҲǻͷһۡ
ڳ˼״ҲǷ׷Ȼû뵽޵ȻҲᱻ͵Ϯ
ˣԺ껿ס޵ѭֱһ־ͽ޵׷˳ȥ˲䣬׹뵽֮ϡ
ԺŵΧͬʱ̧ͷŭ껡
վʯϵ᰼˾ҲЩ⣬û뵽껻ͻȻðΪ֮ǰͶˣȼƻʼж껺ȻûӰҲ
賤ϣʱľͷɵǰ
˼Ǽٰɷ껣ԣҲûнһľٶ
㵽˭Ҳʵ
賤ϣ˵Ц˰ɣ˭ѵ賤ϲ֪жѾʼˣҲûҪ˰ɣ껹޹Ӧ
Ȼ֪Լ˭ΪʲôûгٳٷжźţңжʼͻȻʧˡ᰼ɵ
ⲻΪ˱һղŵжʲô⣬һܼʱӦԡ껱˸ڡ
ղ˲нʥĸ߽ʥνͣʵ̶ֳܵȵġᰲĵĽҴ
ֻ˵ǽҶѡʼһЦ
ң㿴ҵ۾ʱ᰺Ȼʾ
һüһأ֪װȥԣҲֻĿ


1182 Ҵ
㲻Ƿʱ껵ĿӴ̽Ҵ껵ݡ
ҲԤϣһǰ˲Ӵʥסᰣ޷һ̣ƵᰱֿסᰵĲ
ղź޵ֵλ˼״Ͼͳʯᰡ
ǱȻǳϿ¾Ҫ촦ˣǻȥ޷콻ˡЮᰣԳв
໥һۣΪǶ֪ᰵݣԣ
ڳ˼龰һʱҲĿɿڴ֪Ƿʲô飬ǰһ̻͵Ϯ޵껣˿̣ȴЮᰣȻ޷⣡
ʱ޵ҲѾվ˵ղŵһˤĲᣬʵȻʲô󰭣ңӸղ껽µľ֪껷ˣԣ̧ͷ껣֪껸ղ֮͵ϮֻΪ˽ӽᰣ껾ʲôˣȻҲһͷˮ
㵽˭ȻЮ֣ȴǽ򶨵ĺȳ
ǷͶˣǱʶˣһپһʱġЦЦ
ϻ˵бɱңҲ뿪ŭ
˵Ҫ뿪𣿡ü֡
ôʵ
Ӱ˳ʥȡ
룬εļƻԲʧҲƻӰļƻ᰺η
𣿡Ŀһ
ûɫ
ֻ첻ϰɣĸͽ٩Цһ䡣
ǻʲô֣عңһϾͶ
һۣԵЩԥ
Ͻ֣ҵ᰽һ
һϾͳ˲ƽǿг֡
û뵽᰾Ȼ˻ֲɱᰣһʱҲЩѡ
ʱԥᰣȻоֳһȥЩ˲ҡ¡
󣬺Ȼ;ʶЩģͬʱҲûһţ껵Ю֣ն
ץס϶˺
˼գҲ飬ʵȫĳ껡
껼״ҲɵӲƴתʯ֮µЩӰ䶷ʦ
ץסץסȻҪЮ賤ϡЩӰ䶷ʦ껳ǳϴΪǶץס껸ԣ껷ɳҲ׷һӵϡ
ҪģΪⳡһҲ޷нˡ
ʱ˿̣ڳעѾȫϡ
ɶʲôˣ᰺ܻĵžͿӽ껣Ҳɻ󲻽⣬ղĿʱȴȻӿһ޷ĸоʶǰˣңǳϤ
ߣٶ֮󣬸պЩѬģһӰ䶷ʦ˲ͽŰΧҲûң׷˱ЩӰ䶷ʦһҲûܵһʱ껣껴ЩӰ䶷ʦ֮䣬ȥ磬ЩӰ䶷ʦΪץס껣Ҳƣڱ½Ƕ
һʱ䣬ⳡ̱ø
һߣΪжʧȥսЩ˼ǰ龰ҲһͷˮЩЦãϾǰŲ͵Ϯ޵ȴЮᰣʵŪ껾һߵġ
ڴʱ֮ǰ֮µ浺ⷲӰ֯עɹҺҲ֮ʼжǷ׷ǱеĽӽ޵ԡ
Ժ̸̸ܲܵⷲϵʵ
ʥϣ޵һ£˵ⷲðģⷲǴŵʥϣԣȻϾ͵ͷ󣬾ΧЩѧԺɢ
ʥĪʲôͻΧļƲߣ޵̴ܵΪ֪ⷲ϶Ե޹ðսӽߡ
ʵҲʥϣֻǷʥٰ֮ġʱⷲȱݡ
㲻ǣʥںδΪʲôҪٰ޵һȻҲǾ֣û뵽⼸ʥϴѧԺģȻʥϡ
ԺղŲѾ𣿣ⷲһЦ
ѵ⵽ô£޵ʱɴ۾̳ʯѾ껽ñҵȺ
˵Ҳý͡ԺȽűܶ¡ⷲȡһűܶźۼĵݸ޵
޵Ҳµ˳ֽӹȻ󣬺ԥֱӷ£Ϊ˵»ѾΨһϣˡ
޵±ܶ󣬶ʱ;ԭ͵˲˳ûþͻָҪԼѹĶ


1183 ʵ
ıܶ޵оѭӰĶʧ֮ҲǲĿһԵòޱȣΪΪѧԺԺڵҽ֮񣬳ɾͲƣԣһ±֪ܶܶͨıܶԶϡеҩƶɣңлԶרſɫĶҩݣܹҩݺͶҩƥƣҩĹЧӵ£Բһĵҽʦܹġ
ܶʥƵġⷲ˵
ѹˣʥϲʥŮͽϷ磡޵̾
ﻹһЩܶʥϵ˼ϣܽЩֵܶһ֮һЩʥУңӰ֯µѾжǵСⷲ˵
ʥϾʲôƻа취ֹӰ֯𣿡޵ʵ
ʥʲôƻҲֻҺ浽ЩܶɢȥһЩʥڰлָʵԱʱ֮裡ⷲӦ
ô˵ʥӦмƻˡ޵һɼֵ
ȻԣϣԺܹʥϵļƻⷲ˵
⵱Ȼû⣬֮ǾһЩֵΣܱ񾳵ʥָֻʵ޵ǵΪܱս䶷ʦѾʣ࣬ɫʱԽеսģҲ֧Ųסȵ޷֮ĻҲ͵Ӱ֯ļƻóˡ˵֪껵ļƻʲôȻܹƳЩܶңⷲ͸ǣѾ˵껿϶ǴֹӰ֯ˣҲؼʱսʥһͬһ֮
ͽԺˡҺ浻跨ڻԺġⷲͷ˵Ȼ󣬱㽫ʣıܶȫ޵
ߣΪȫעᰲûз޵ⷲ˽µĿƲ۵ĽӴԣ֪˿һֹӰֹжҲѾȻչ
޵õⷲʣܶȽڰѧԺʮļλĸϣټߣ˵һ󣬾ͽܶٶȷǸλʥϣţֳ뼸λڳ񾳵ĸ߼ɵȨ˽ӴȻҲ±ܶ
ΪⶾѾһʱ䣬·±֮ܶǰԵӰ죬ԣһʱҲ޷ָԭ״̬ˣ޵ҲЩ±ܶʥѡ񰴱ңʱ䡣
ͬʱ˳ңⷲжҲҺĴɱ䣬Ҳ˶Χ׷½أ赶ɱ˵ĳһЩӰڡ
Ϊ껵ķҲóһʰĻ
Ƕס֣᰼ȥǰ취ȻЩӰڽ
ЩӰһҲ׷ֹͣ껵Ķ½أɢ½Χסٳ֡
Ȼ֪ʲôϷ֪ڹʱ䣬ȻˣҲ˷ʱˣӰʣе䶷ʦɱۣ治ɫʮֲȻҲָʾֻҪǾĻͲҪκԥԲ񾳵ĿΪأҲ˵ܵ񾳵ΨһҲǽڳЩǧƵ䶷ʦɱ
˿̣ԭŽİѧԺԼɵ䶷ʦһʱ׷ңһŭĿ껣Ϊ껵ԵʣнĻᶼûУʵǲ֪Ӱ֯нģֻ񾳵Щʥʣµǻʼ䶷ʦҲܻ߳ʥȣˣʵڳ󲿷ֵ䶷ʦ˵ֲûΪ껶ı䡣
ˣͬȺе浺ⷲһҲ֪鷳ˣΪȻѾ޷ټʱˡ
ΧӰ䶷ʦ֮еҲĿأû뵽᰻˺ݾ飬ȫûκ֮ģ֪϶ᰵָʾԣҲǵϣ˲ڿնֱӷɵѧԺɵ䶷ʦ֮ǰһ壬ɫӰĸˣֻҪվǾͱɱκһˡ
ѧԺ͸ɵ䶷ʦ˵ĻһʱҲЩЦãΪҲҪǣǣ껵ʵӵм䶷ʦսӰ֯࿹أ
ϣ᰺ûκγɵһ¡
̼䣬ԭۼʯ֮µǼӰ䶷ʦ˲볯Լ䶷ʦȥ糱ˮ
껼״ٳСգԼנޣ˵נֻǳгɣ춴Ҳǽ˺ܴǿȵʵѾ൱ټѾנںһʥ޻꣬נķӳʵ


1184 춯
ٳ֮󣬶ʱ;ȫŷɫ
ܰɣȻһٳֻʥޣңһֻһֻϢˣ
һﵽʲô˰
ҲĿԾǣ

һʱ䣬ѧԺɵ䶷ʦҲɫһ֮ٳֻʥޣʱԭľȼһ˿ϣ
ƾʥ󣡡ţһͬʱһɽâƷ죬˲仯Ϊһ⻪ڰɢΪݺύ·γһַԲǧ׵ľ޴󷨡
˵ʩչƾʥױ¶֮ǰݣֻҪƾʥһа١
Ȼƾʥһʱ͸һɱɽľ֮С
෴ģЩ껳Ӱ䶷ʦһ󣬾͸о֣Īľ֮УЩֱ˫ŷ̱ڵϣգۼ䣬Ȼн֮һ䶷ʦһɥʧս
վʯϵ᰼״ʱҲǾ㶼֣û뵽껾Ȼһ󷨾ȻӰЩ䶷ʦη壬ңҲʶ
ܿģޱ׵壬ֱɱЩӰ䶷ʦ֮Уһɱķļơ
ЩӰ䶷ʦҲٳʵ׵ıޣһȣһء
Ӱ䶷ʦ֮УϾҲвʥ֣ˣûãһЩʥ־ס޵ĻΧͬʱʥԼ䶷ʦ껱ƽȥ
껵ȻҲû˲ͷžɳһӳЩӰ䶷ʦ֮䣬գۼ䣬˳ֳ˼
Ӱ䶷ʦ˶ڣ껱Ͼֻһˣԣ޷ȫеӰ䶷ʦ©֮Ѿ嵽˰ѧԺԼɵ䶷ʦǰ׼Ѫɱ
浺ⷲƲȻԴУ׷ٳԵı޳Щ©֮㣬Эս
Ǳ𣿡껼浺֣ⷲҲ˵ߡ
ִ̼飬ôܹһ氡˴ĳ棬浾Ȼ޾ɫһ㡣
ţҲмֿЦá
Σҿɲô¾սˣⷲĵɫ
û취ǸЩ©֮ɣҡҡͷٶȳЩӰ䶷ʦ֮һа٣ȫ
Ϊƾʥĸ޵ǣƣһ֮ȻüӰ䶷ʦ粽ѽ
ѧԺ͸ɵЩ䶷ʦ״ҲһĿ࣬껵ȫ͵һĤݡ
Ǹһﱻסֱӳְɣʱ᰼껾Ȼһ֮סӰļ䶷ʦҲǽ䣬ѾֲõԤУԣټȥҲҪεļƻûһ򾡣ԣ϶λʾ
һֱûгֵλ໥һۣڿնԽԽߣܿģͷɵ˰׵ĸ߿գ֮󣬾˲䳯ѧԺ͸ɵ䶷ʦȺзɳȫ֣޲Ϯ
ۿλ˾ҪƽѾϾѧԺ͸ɵ䶷ʦΣʱأȺ֮ͻȻһɫӰɳѾȴ˺ܾһ㣬弶ʥ˲䱬һ˽ӽλˡ
˱ƷɺҲæסΣͬʱƷǵӰʱԵʮ𾪣ΪֵľȻ֮ǰ͵Ϯ˵İѧԺԺ޵
˵޵˺ӦûӾ綾ԵӣսŶԣǣ޵ղŵĳֿսûʧǻָһ㡣
ʯϵ᰼˾һأԵò̫ס
޵˺̿껣ƺҪЭѾΧ֮µ껡
̧ͷԺصңǣλ˾ˡ
޵һͷͿλ˵λʵ˵񾳣½ӦǸеĸˣΪҪΪŰأ
λûκӦֱֳ޵ս
ɶȥĻ»ᷢ޷Ԥϵֻܶһˡʱ᰼ƺЩ̫ԣԥ֮£ϴӻȡһɫ顣
ɫ֮ҫâең֮ɫͻΪԽԽ󣬶Ŀˣ
ڳ˼״סɫ
׹ħ飿ãҪʥȡʱ˽е޵ɫ󣬶ʱ𣬼æ
һҲɫ飬Ѹٵ׹ħϣԭһеϹ汦ܹؼγӶͷž˵ңܹɷԲǧڵľƻ
Ҳ˵һ׹ħȫ̼֮䣬ͿԽʥȳʧ


1185 ½ҩ
ûãħ֮ҫγֱʮ׵ľ޴򣬿ʼʯ㣬ٳ·İʥ׹ȥǿĴС֪ǿ֪һȫͷſʥҲΪ
˿̣ڰʥк·İѧԺԼɵˣ޴Ҫһ㣬Ҳ˲˾֮УƻԶʥʵԣ޵ڴ֣Ϊδֵܹο޵Ӱڽֲ£޷ԣûֹܹ
ۿʥȾҪݻٵʱأһϽ𽻴Ĺâ˲ȻӭȥƺҪһ֮
ѧԺԼɵ˼״ҲǷ׷¶֮ɫ
껡浺̧ⷲͷһʱɫ
ԭ򼴽׹µ껡
Ȼ֪Զ֮ϣҲ֪һ֮Ҫ򼸺ܣ£ֻѡһȻڰʥͷſǿûжܹѣ֮ǰŬҲڹһԣֹ¡
ߣ޵껳Ҳһ壬˲ˣȥһ֮Ȼײ޵֣ԣȻʩչһں似Ӳǽ޵޵ԷƴһʱҲ޷
ͬʱѾƽ̸о̲صľҲüǿѾﵽˣȥĻûܹţֻƴһˡ
һ̣껺ԥͷεľ̼䣬ȫͱҵ׻Χһ죬գۼ䣬޴ͳ嵽ǰ
ɣ껴һչ˫ۣǣӲĶס򣬾ֹ׹ϵҲͷŵ໥ײʯʮּҡ
ĳңѾס򣬵޷ȫֹ䣬һһıѹųӽ
ڳ˼껾Ȼһ֮ס򣬲ңγɽ֣ʱҲ׷ɫ𾪡
޵ʥҲ֣̾ΪǶûܹһ㣬ȴ׾ٵˡڲģɵʯ٣ԣҲ亹
ǶʲôϿɱǼһ᰼껾Ȼֹܹ׹ƺֲõԤУΪƺ޵ʥΣգԣҲֶֻܲεĳ껡
ʱλӰеʥ˲𣬳껱ƽȥ
˿̣Ϊ赲ѾʹȫԣҲ޷ĶԸӽЩʥ
ۿ껾ҪΣյʱ˽ֵ޵Ȼ˫ֽӡʱһ˫ֱ껶ȥ̼䣬껻ΪһȫյԲֽ磬ÿ껵ļλӰʥ˲粽ѽ
λӰʥҲʩչȫԲֽ磬ȴţ뺣޷ͻƽ硣
ǻİɣҵ޵磬½ûмƳġ޵Ц˵Խ籣껣ǣ޷赲׹ĻһҲ޼£ԣʥȵܻܲϣҲȫˡ
Ȼû뵽޵һ֣ʱҲǽݾ䣬ЩֻܸŽ磬껵ʥҲһ֮ɫ
޵ԥ֮£ֻܸıΪֻҪ޵ȻҲƳ
ܿģǼλʥҲ޵λ˵ս֮УֶԸ޵
ͬʱҲûΪ껶ǵļƻԣֱӶӰְɣ˶ɱۣ
Ѿû赲ӰڣҲ˲䳯ָ֮İѧԺ͸ɵ˳ȥ׼ɱ䡣
浺ⷲҲûԴУ̵ǰȵɱˣȹء
ߣѾͷСүүҲ񡣡ЩӰȻȫ浺ⷲǷ
˭˵ֻѾͷСˣϷ桭ʱһλ񾳵¸صĸ߽ʥվ˳
ҲǹУ֮ǰ껽ֵҲ
ҡ
Ҳո֣

ܿģͼʮӰѸٴȺվмλǰŵʥϣһЩɵʥٶнʥϵʵ
Щʥһͷʿ
ôܣôܶӰˣ᰼״Ҳǽһ𣬵ϾͿ򱻽籣ֹ껣̾׹
벻ͨǣЩ˽ⶾģΪⶾɫһصĶ۾Ĵ߷ģⶾƣһ㣬˵֮⣬ûܹƳҩµòΪЩʮһEѾ˽ҩ


1186 ʵ֮
ߣʮλһʥվѸʮĬųһߣγɱߣЩӰڿʧȥսˡ
ʱһλѧԺʥϿڵѾͷСӾͱͷˣǶϺɣЩں֮ڣԻʰ
浺ⷲҲ̵˵ͷ
ܿģʮλ񾳵ʥ־ͷ׷ٳԼıޣʥսȫ죬ԭʿǵЩӰڣʮʥֵ֣˲ҲԵЩ޴֪ζ֡
Ӱ֮Ҳвʥ֣ȻʵߣҲ˶٣һʱ䣬Ҳ֮ٶγɽ֣ϾӰ˶ڣⲽ֮£ƻӰһߡ
һߣȫ껣Ҳ˼ޣͷžκѾ˺ܴټǿҲֿ˫س
ʱѾ治ʮ׵ľ룬ۿҪ׹ˡ
СӣǲԴ㶺ˣûԾԿʲôڲħħֱȡأһܱĵͻȻ껶ߡ
Իǰ껲һ£ΪԻѾһʱûֹˣ̾ʵ𣿡
ϻħ˵ԴףϵıԴԱԴϵȻûκ⡣ԻӦ
㲻˵껰һʵħ̫˽⣬ֻ֪ħܹʣǿ壬û뵽ħȻϵıԴ
ûңڵҲҰæˡԻЩ˵
˭˵ģⲻǾͰæ𣿡ƲһЦ
˵ģһֱĲ˵ҲûҪٰˡԻĺȵ
ⲻСһذź󣬾͸Ӧ֮ǰһֱûаԻǾҪԻѾоԣʵȷʵҪԻˣĵǰԻһǺ£ǻ£һ޷֤ϾԻǴﵽ𼶣һʱز𼶣Ҳʥ壬ǼѾЦ½ˣһԻѸģΪŰĻҲǷŻɽˡ
ģԻһ̾˷
Ȼ껵ͷ
ðɣҾһ£ʥڣλ𣬵ǵоͲˣҪСĵ㡭ԻȻѵ
ʲôɫһ䣬Ϊʮа˾ſȷλ϶ӰģҲΪ˷ֹ֣˵ڵλҲӦóˡ
ԣ֪ٲ֣¾ˣԣɢֱӽħȫңںϣǿȡ̲صľ
ûãͿʼСܿģֻʣƴСˡ
һĻҲڳ˿Ŀɿڴһͷˮԭ˵ΪͻȻͱˣ껿ȴˣȻ
ôģ᰼ͻȻ˲Ҳǽݾ㶣ٿ½ֵľ棬Ҳأԥ֮£ٴδѡ
̼䣬ʥϿͻȻͻ䣬ȻӴϢ˲ʥȡ
ˣ
ڳ˵ʱɫ䣬Ȼ󣬾ͼľ׹ҡҷӰƾնߣֱӴڵϣʥȵĵҲ֮˼¡
ӰĹâɢȥ󣬾ͼͬҲŹߣϢϿλʵѾﵽ֮ϡ
û뵽ȻҪλԳ֡
ǸСеͣǸ󻼣ǳɣ
ȥɣȥʰЩһ

λһԻ󣬱ɢжһ˲ƽ껣һֱӳֵЩӰڹֵʥ֮У֮󣬾һգۼ䣬λ񾳵ʥ־˷ɳ˲ʧȥս
ʥּ״Ҳɫ䡣
ЩӰڼʿǣͱ˵ٶȷҵĹơ
ͬʱƽ껵赭дһ֣˲ƿ޵µĽ磬Ѿȡʱܣ˲ͱҵ絶һŰ
գа
Сӣҿ㻹˶ϰɣҳֵĻֻ»ǰĹһ֮߰ɫ
껿˶ԷһۣĿأΪ֪Ӱλһ֣ʤѾȫбӰǱߣϾԷʵڳ䶷ʦ˵Ѿ޷ľ硣ԼŬṦһΪɱûʹ
ȻĶ֣Ҳû˵Ҫ򰡣Ц˵ţ̴ϵͳ͵ȺʱСŮ˳
ʱһɫĹӰֵգԭλγɵѹ˲䱻СŮѹǣΪʵԶλ֮ϡ


1187 ȫ
ڳ˶ޱȾĿѾеСŮ˾СŮʵҲͬСŮɫ
㡭˭ԭһԶ֮ɫĹͻȻֵСŮʱҲʵΪϢжϣ֪СŮʵΪĪ⣬н֮ϣǿ
껵ʦΪλһ𡭡ѵҲͽʱСŮֵ᰺Ȼɫһ𣬱𾪣Ϊ֮ǰСŮҲ֪СŮ껵ʦˣҲûоǰٰ緶ˣܻ껣Ϊǲ룬ɴ̼
ͽˣȥæ껶СŮͷʾ
СŮ΢򢣬գۼ䣬ͱƽĹ
ǹСŮƽɫҲ˲侪ðȻ֣չ֮ơ
ߣҲ֮ٷ棬һӰѾȫռݾƣʮλʥҲѾ˵ˣսҡ
ס¿鷳ˣҵʵֻܵЩӰڣҪһ𣬿²ܣͷĶεľĻҲΣա껼ǰľƣĿҲ֮ΪȻӰȻռźܴƣλ֮󣬸ȫƿžơ
Сӣ㲻Ǹոڵڵת汦ʱԻȻѵ
תɫ㶵
ڵԶڵΪɵģԣܹκεĶתΪھڶ֮УⶾҲȡ֮㻹Ըһͽ𣿡ԻĲм
ԭˣôôҪˣûʲôΣգ껻ǽʵ
İɣڵʣħ𶾶Ѿûʲôκε㣬ԷϾʵľֻܷӵʥʵԣ㻹ҪһԻЦ
ǰԻǰǴһ֮ˣһ
ĳߵ˲Ҫһ֮Ҳ£ԿֱʵӦǸԿǣɲҪٳˡԻҲʮ־
ǵȻұ֤Σȥ֮Ҿ껳ŵ
׼һ°ɣԻʾ
̸նһ֮󣬾ת̼䣬ԼΪʼ˷ĶڣڵΪԼ໥ںϡ
ûã껾͸оڵԴԴϵĿʼѭ֮ǰսĵ˲ٶȳӯ
ʱ᰼ͻȻı仯ҲֲõԤУ̵ϵһ𽿳ϿɱǸٰ緶ļһ
λһϴȺ֮зɳϢȼ䣬ֲɱѾֶȥ
Իǰɣ껼ǧĶԷҲɫһ
ֿʹĴսһˡͬʱԻ˲侪ͬʱһȾ˵һӴ֮г˲ںϣ̼䣬껵ʵϢͳƹ𾳽磬ңڼ
ǹ״ʱҲɫһû֣ͣȻĻɱ
ȻλѾϢ޷Ԥ⣬ðԻںϵ껣ȴһԤУλƽͬʱͻȻ䣬ٶתڵ֮ͷųһɶ
λ⧲֮£˶ʱɫ䣬ܿģ壬ڰҡһ£Ȼ󣬾ͳ׹ȥ
ȻҲûκγɣ˲һǰλĵص㣬˫һ̽ʱֱλϣλΪͷųⶾһʱʧȥս޷ѭԣҲ޷ֵӲĳһӾ߰ɳʮ⣬׹ء
Ա֮֮úܰɣ껼λ׹֮󣬺޷ӦҲЦһ֪ѾʧȥսѾвˡ
ں˼껾ȻһɱһλӰĹҲɫ𾪣š
ɹϮӰλ¹谭ϴĳЩӰ֮У֧Ԯڸ翹ʮλʥ֡
һ֣ʱʮλʥʿһ𣬶ЩӰڼڵĳ£һʱҲԭأȫɵˣΪӰκβ껣οأ
ʲôɱ˿̣ҲǽͲû뵽껾ȻͣҲΪƻӰļƻ
ЩӰھɱ껣ҲҪû⵨ϾѾʵȫ


1188 
ЩӰڲҶ껶֣ҲûŹǣ껳ЩӰ֮󣬾񱩾˵𾢣һ㣬ϱɢ֮֫ɽգѪˡ
񣬵ɱ֮£ԭһߵľҲ֮أЩӰҲɱľսս׷ɢ
ܿģＸӰڵ°ˣңԼٶȼ١
ʣµʮλʥҲΪ껵֧ԮѹټҲԽսԽ¡
⣬СŮҲѾԵѹһλǸƣڱ
ԭѾİѧԺ͸ɵˣ˿̣Ҳϣ⣬Ϊԭûκϣľ棬껵һ֮֮£ѾҪǣԲʲôϺзӵڶʥ֣ǿʵӰ֯
ӰıעҪʧˣ޵˿ҲѾλӰĹˣĶ᰺ȵ
ʧܣҾʧܣ᰽ϱа
ڿն𣬶ʱâһǣһ˲˲ڰʥϿɢ֮󣬷ֲڰʥȰ˸İ˸Ȼתɢٶ˲ӿƺ֮ǰļ֮ࡣ
ʱո˳ƻһӣڸһһǣȻ͸еһǿҵϢ֮С
㣬ⶾǿˡĽһ
Ǳӿٶˡ˵
˾ȫɱƽһҪƻĶ
ߣʥڵҲ׷׸еѣвٶ׷׹أɫ̣¶ʹ֮ɫ
ⶾ֮ǰǿˣҲʶ̧ͷᰣ뵽᰿Ǽǿ˶Ķԣֱɱʥڵˡ
鷢Ϊ֪ᰵı⣬֮Ϊ˶еںھΣ飬ȫӰġ
ֻٴη߿֮У˲佫ڵ߷ޣ֮תʼ鲼ʥȵĶԴԴϵڣԾ˵ٶȽ
Ѱ·ǲֹⶾģ᰼껾ȻʥڵĶԼڣҲǽݾȵ
Ѱɣٱˡ껽ס᰺
ѵ㣡ŭɳ⣬ƺ껾ǸʮĶˡ
ԣһ̣ͻȻɶ˲ƽ껣޷ʱ򣬳ֻɱ껡
գۼ䣬СŮӰǰסְɣҲ˺껵ġ
֪СŮʵֻŭ껣ƶǲܳɹġ
ȻҲ֪һܹ֮ӴĶ˿Ӵ£޷ˣҲپ˶ãͻ뱻ֱӶɱ
껲һս
Ϸһ֮޵׵ĳԼעڡ
ܿģʮλʥ׷׷ɳ嵽ԣҲԼעڣСŮҲˡ
ˣ޷ֹ԰ʥ˵˺ܶʵ䶷ʦΪֵסǿҶԶϵ£Ƭ̺
ۿµ䶷ʦԽҲ࣬ƺ޷תʱأԶ¡¡ǿ죬ͻȻİ˸뵹תҲ֮ȻֹҲٲ
ǳɹ𣿡껵ʱ¶οЦ⡣
ΪƳûжӿԣʥڵĶҲٶûãʥȵĶȫ
⡭ôܣ˭ƻ˶󡭡˿̣ᰲɴⶾΪλͻȻƳˡ
ӹһٵڳҲ֮ޱȣͬʱҲе˼ϾǶ󱻻ٵĻǴʱҲѾһʬˡ
ڴʱĵӰȻһ༱ٷܿģͳǰǳɹƻ˶ˡ
λλƻ˶Ĵ󹦳̿ǣʾ
ʱȫ͸ߺ˷಻
˭Ҳû뵽񾳵ģȻѧԺλʥ
㵽˭Ϊλٰ緶ʱƻʧܣѾ޷صᰣҲǲĵĶ껣Ҫ֪Ǻηʥ
ͬʱڳҲ뿴껣ΪҲܺ껾˭Ϊƴһ֮񾳣ˣ
ǰŵʥϣȻһȵ𣬺ܿģͼԭٰʥϵⷲɵԣó껵ĳƣչʾǰ
ڳһʱҲסˣһͷˮϾԭΪⷲʥϣû뵽ʥϣȻǸո񾳺ڳ˵껣


1189 ͵͵
ţţȻҲǾޱȣû뵽껾ȻǰŵλʥϣңȻܹ֪ӰļƻɻΪ֪ݣңܹ֪ץ˷ٰ緶ʥᣬŻƻӰļƻ
ʥʲôʱ֪Ӱļƻģ˿̣޵ҲЩ󲻽⣬ΪȻ֪Ӱ֯ļƻΪûи֪ǰѧԺ
ڸμʥʱ򡣡Ӧ
ŶǼȻʥ֪Ӱ֯ļƻΪʲôûмʱѣʥѵĻҲҲ䵽˵ز޵üһصʵ
ȻȷʵһʼѾ֪Ӱ֯ļƻΪû㹻֤ݣӰ֯˺ܶԵڰѧԺҲȷܹ˭ԣҲžٰڲ̽͵
㿼ǵȷʵܵ޵ţҲֻܵͷΪ껵ĹȷʵûӽۼѧԺ͸֮оȻôԵףòӰ֯Ŀ£ԣҲ֪껸ǰѧԺϢҲδֹܹӰ֯ļƻпӰ֯ıƻǶ˵ҲδǼ¡
˿̣Ҳǽݺ޺޵ĵ껣һ㣬Ǿǧ㣬ȴû㵽껻еӰ֯мƻڰŻƻǵļƻ
ʥϣȽ°ɣʱ޵϶˵Ϊ¶ƣӰ֯Ǳӵս䶷ʦҲѾ޼֮£֮߳⣬һλݵŮԣʤѾȫһˡ
賤ϣǻȳɡͬʱ껺СŮѵʮǱҲһʱΪ֪ƻѾʧܣʲôѾûˣԣΨһľϴ뿪ᰱ²
ŭһۣ֣ʣǣ֪ڲߵĻһ¾߲ˣԣ̵ͷѸλĻ֮£ڿշȥ
׷𣿡޵᰺λӰ뿪̿껣ΪֻҪ껳֣Ҫ׽ס᰾û⡣
ˣλ賤ϿӰ֯ĸͽץҹհѧԺͻΪˣңҲѾûȥ׷ˡ˸ڵ
λǰأ޵ɿСŮȻСŮͿȥᣬ֪СŮʵԶĻҪߣԣȻҲƵ
ֻѣ׷˵ԼŰɣСŮƳ޵һۣޱӦһ䣬Ȼ󣬾Ͷ껵ͷ
ϴϵͳСŮɵ
޵껺СŮԸ׷أȻ޿κΣҲֻա
껵˾ȷɻص棬ӰǱߣ᰺λ뿪⣬˳һ⣬󲿷ֶΪ֮ǰ᰼ǿҲͬжԣҲѾȫʧȥս׵ĸ򣬸ңʣµʮʥΧסҴһ
в֮ǰ񾳣ͶӰ֯ʥ֣Ҳ»صѧԺ͸ɵ֮УȻҲ⵽ȻʵҲҪͶӰ֯ģֻܱѡ
ԣܵҲûб׷ʲô
ԺȻֹӰ֯ļƻҲӦÿӰֲ֮֯˰ɣһɫĿ޵
ǰǻ̫͹Ӱ֯ˡ޵̾һص
ڳİѧԺԼɵˣҲ׷ĬΪǶ֪껼ʱֹĻ񾳿ҪӰ֯ƿ֮ˡ
ڴʱԶ༱ٷʮҫ۵ĹӰٶȼ죬գۼ䣬ͱƽʥȡ
ڳ˼״Ҳ׷׽ͷӶ²ͻȻֵֻʲô
껿һۣ֪϶ǰŵ֧Ԯˡ
ûãʮҫ۹ӰѸ£ȹâɢȥֳ쳤ϺԲĳΪ׵İ֧Ԯȫʥϵʵ
껣û°ɣ쳤ϼǰսĲ״ɫµʵ
û¡ҡҡͷ
Ӱ֯أԲĳʵ
֮⣬Ķˡ˵ţָָԶʮʥѹ֮£ΧһЩӰڡ
㲻˵Σ𣿡쳤һҲʱһ⡣
ǺΣʱȣʵڵȲ֧ԮԣֻԼ취ˡʼЦ
ʦ껴ˣһֹ֮Ӱ֯ļƻӰ֯λ𡭡ⷲҲʮ˷ܵ
ǰ껿񾳵ĴӢˡҲ͵
ģ쳤ϺԲһۣҲԵʮ־
ⷲôܿģԲĳϾʵ
ⷲ浶ʱ㵽һڨЦһʱ⣬ȻԼ͵ġ


1190 ˭֧
ڳ˼ľȻǰŵ֧ԮҲ׷¶η֮ɫϾŶ˵ǿңɼһĴڣ䣬Ļʥϵģ쳤ϺԲĳϸ𼶱ĳǿʵԣȻҵ
λϣǶʥϳ֣Ȼ񾳿¾ΣڵϦˡʱ޵Ҳʮֹ˵
֮ʥμʥᣬӦμӣʵϣǷ֮Ӱܻ֯ʥϽеı쳤΢΢ͷ˵
ԭԤϵӰ֯ıԣʥġ޵ȻӦ
ֻû뵽Ӱ֯Ȼһ˵ļƻԣյʥͻصźǰ֧Ԯû뵽һʥܹʱֹӰ֯ļƻֵοԲĳĵͷ
֪ĻҪ˵ˡ쳤ⲹһ䡣
Ҳû취ʼһЦ
쳤ϾͬǰЩʥ̶԰ѧԺԼɵЩ˵䶷ʦоΡ
ȻⳡðѧԺԼɵ˶£Ϊû뵽Ӱ֯ʵȻѾӴԶԸ񾳡
ߣ뺮ѩǻϣȷѩûº󣬱һͬǰΪ֪껵ݣԣǶ껵̬Ҳ֮ǰһˡ
ԭǰŵʥϣΪʲôǣĹ˻㡭һ䡣
УǸʲô˲ģĻЩ
ⲻҪ͵𣿡껵٩һЦ
͵ϿɾûߵˡһۣɫҪлл㡣
Ҫллǣͷƻ˶ĻһеŬҲҪһ񡣡Ҳ˵
ҲΪľİţȻʲôˡӦ
ѧԺɣ½Ҫӿˡѵ
˵ͷ󣬾ʹĺͺѩȥ
ǰѩüΪɵ⿴һۣƺڻʲôȥ
պ쳤ϺԲĳԼڰŵʥѧԺƺ˺󣬱һͬذŸ
صź쳤ϺԲĳԼ˾ȥ졣
껣ĲȻܹһֹ֮Ӱ֯ӴļƻҲҺˣ񾳾ʹͷˡ켫Ϊο˵
ˣֻǾΪѡǫ
Ȼͨ˽뿪ţȫŹ𣿡Ͷ浺ⷲ۵
ǿҲǰæģûǵĻô˳ֹӰֹı浾
㻹˵ŭֵ
浺ⷲȷʵйҲǽˣ
йͣΥŹͱ뷣쿪ʼ˼˼һ¡Ҳͷ
̿ɥ
ⷲҲǿЦҡҡͷ
ˣȶȥϢɣ̻ʾ
˱뿪˰
ʵ˴һĻǿɾҪǳˣӰ֯Ҳʵ̫ΪˣȻεļƻ񾳶ˣԲĳϸ˵
ˣҵΪε¼Ӱ֯Ҳ˶껣˵껴ɱ֮ɫص
ⵣƺЩֻ࣬ҪǰǾǾ԰ȫģΪ˰ȫҿʱˣʹڰż޺ˡ쳤˵
ҲáӰ֯ξȻҽôӴļƻͼ񾳣ѾˣǰſҲҪȡжˡ¶ŭɫ
ڸô
Σݽ⣬ЩѧԺ͸ɵӰԵҲѾ˵ѾȫˣֻʱΪĿ꣬Ǳֹ֪ͨκʢʽٸӰ֯ɳ֮ᡭζԸӰǻҪӳ飬ϾڰðȻжĻֻǳԿһȷģ½ҪһѪȷˡ˼Ƭ̺󣬱
λҲûκķ׷׵ͷ
ߣ껻صɾ֮ȥɶɶ껰ȻĻҲ˿һΪ֮ǰ˵Ӱ֯׼ҪʥϽһӴıԣҲ껿ܻΣա
ɶ˵󣬸Ǿ겻ѣ껼ۣΪһ֮ԿӰ֯˵ӴıʵЩ̫ðȻˣһӰ֯ʶݣҲͻΣ֮С


1191 ֮
ɶοܹȻĻԣҲʲôֻҪվǰûʲôҪģңҲ֪ƴֹĻ񾳿¾ҪӰ֯ħצ֮£񾳣½˵εĳɹֹ֮شѾǳ
ʦҾҰɣҲɶϣðգϾɶСŮǺòװӹŹǰģԣϣٶΣ֮У仹Ӱ֯Ϲϵ
ûʲôɶһۡ
Ϊ֮ǰʦǧҪðյ飬Ȼû̹һЦ
׾ͺã˽ĸԣǾԹ۵ģң㣬ָʲôԣҲûʸ㣬ҪסҲܽһţ´οɾͲһˣӰ֯϶Ѿˣһǵ֪ݣĴΣաɶһѵ
ףңҲ֪ڵʵҪӰ֯ԿǷǳǿԣҴ뿪һʱ䣬˳Ѱ֮Ĺǵ֮ǰִ㣬ʱѾˡ
ҺһȥɣɶʶľӦ
ȻҲʦһͬ̽գҾʦڰŰɣһʦŸȬʵҲûȫָҪһʱ԰ŵֹӰ֯ıԣʾǼڰŵͷϣӰ֯»԰չжʦΪʥŮʱҲӦڰЭȶġ껹ǵ
ǣ֮Ĺ֣Ůһ𣬵֮֮ܽĹҲǷǳðաɶĵ
һʦõģҺ֮⣬һ֮еİԻǰ¸һͬǰ˵Լ뷨
ǸֻĻδػԸġɶȻ԰Ի˽⣬ǣ˵Իԣ֪ԻǰҲʲôƱҲᱻѧԺ֮С
ʦõģΪһһʹùȣ߳һʱ䣬ͱ滻ԣҪȫһĻǲܵģûߵĻʲôҲˡмƻ
ԭˣõܵ⵹Ǹ⣬һ֣ܶҲõԻʲôӰˡ֮ǰɶڵİԻǣϾԻԶ껣ΪѹƵĻͻظˣ⣬ԻֲʲôˣԣܹԻĻҲǻ¡
Ҳôġ껵˵ͷ
ǾͰɣҪСһ㡣ɶһ䡣
֪ˡӦ
ʲôʱɶʵ
֮ɣҹҲҪʮµʱ䡣껹
ǳûЩʱ䣬⼸죬ҾͰҰŵһЩҽѧڸɣɶ˵
񲻺ϹذɣüΪȻʥŮͽǰŵĴʼһ˵ǲѧϰŵĲѧġ
ûʲôϹصģΪһźӰ֯潻棬бزٵĹؼԣǰ֮Ĺ̽ͻ𼶾УҰŵȻ٣󲿷ֶѾδػԸ֣ˣʱضҪһλܹε𡣡ɶδѵ
ʦ⻰˼ǡĿء
Ź˶ã½ͻΪսսϴ̣ȻҪһָܹӴֵͳ˧ҰȻ˲żüãīس¹棬֪ͨԼҲˣԣҲʺϣˣҪվĻѵѡңҲ˸˽Ӱ֯ɶʮԶ
ʦڿЦɣţҲЩЦã벻ɶȻѾ뵽˵ĵز
أɶʮƳһۡ
ҾԼǵͳ˧ϣʼһЦ
Щ鲢Լܾģ֮ȸЩԼδҪεĴΣȻڵֻҪרעܵĽʵߣʣµȻ㰲źõġɶĳӦ
֪ˡɶôһ˵Ҳɶ϶ĿǣԣҲû˵ʲô
֮껾뿪˸¥صɾӺϵͳ֮УȥɵСŮԻ顭


1192 Ҫλ
˵֮ǰѾһЩĲλֻһЩҪĲλЩҪλӵзǳ߳佳ſɣڵ佳裬ȻԣСŮЭһͬɡ
СŮһ껴ԻȻͬ⣬Ϊ԰Ի˽⣬ðԻܻ޷ĺ껵뷨ı⣬Ϊ˵ĻôԻǣưԻ
ԣСŮҲӦһͬ
׼ԻͬʱΪ񾳵ļƻʧܣλͻصӰܻ֯صᰣҲһʱ񸺾
˿̣һ谵ɭĺΰ֮ڣ֯ŰߣסӣЦĶڰɫĿϣվһЩһĹˣɢ˲Ϣ
һ࣬վһӰҲΨһûдߵģս
û񾳵ļƻ콵𷣣ᰴ˿ҲǵϥأһȻĵͷ
λҲһۣҲæ׷׹
˵ɣ񲻶ɫĻ˻֡
᰺λվ
μƻʧܵԭ˵һ¡ʾ
̰ƻʧܵĹʵ棬ϸ˵һ顣
˵󣬾Щվ֮ǰһֱĬĹˣҲסҪͷӶΪû뵽ֹµļƻģȻֻһλ԰ŵĳϣңҲֻǸ߽ʥļҪ֪Ϊ˷ֹƻб䣬صλӰǰ򣬵Ȼֹƻεļƻ
Ȼ񾳵ļƻʧܶӰ֯ļƻ˵Ƿǳģңεļƻ֮лʧ˼Ӱ֯ĳԱлʵ׵ʥӰֹҲ൱Ĵ
û뵽ǧ㣬ȴ©˰Żʶǵļƻһǵ͹ˡʮ侲Ŀһأ䣬Ѿɢŭ֮ɫ
°²ûмʱǸǼðģʥΪεȫңԣԸһ˳е治ɫĿеΡ
ᰶεļƻʧܴ㣬㲻طϣϵİ˰֡
ǡû뵽Ȼû
˵޹ؾ޹أ˵ˡȻŲУƻʧҲ֮Уȷʵ©˰ŵⲽ壬˵λʥϣҲǸ򵥵Ȼûκΰ֧Ԯ£һֹ֮Ҿµļƻң˵ʵǿңܿԴĶ󣬿ɼ˾ǵ֮
ҲôΪȻûмĿҸоʶҡᰳƬ̵
ʶ㣿Ŀ˲
ûرҵеֵֹġΪڰʥȶŵʱ᰺йϵĶӣԣҲ
ҲĴɣˣλһ·ϻӦҲˣȥϢɣ񾳽ļƻһ˸ʱͰļҴ֮ͻ𾳽磡
ꣿһ£Ϊڻֻʥ׵ʵҪڰͻ𾳽磬ڳ˿ȫܵġ
һͷٸ˵°ɡʾ
᰺λȹ¡
ߺҲǲЩˣֻս
令ʥϿܻǸҼǵûǸȷʵǱԳǰŵһλŮߵġսһɵ˵
ųԣҵƶϣʲôʥӦòϾʱѾˣܹҲô̵ʱڻָȬңʵսҲɻ󣬵ȻҲû뵽ξȻƻļƻҲ֪֪껻ţ϶׷ᣬΪӵҪ̡
⵹ҲǣʱΪܹǿѻٻ㲻ҲӦǸˣôͻָңԭʵһ¥ҲҶˣ΢΢ͷ
Ϊ˼Ȼǰŵˣ˵ӦѾˣҲǶжǽļƻǲӦûһս̽ʵ
Ȼ񾳵ļƻΪڰź޷£ֱӽһ򾡣û뵽ȴУҶ꾫ĲµļƻǣⲢǵƻңԸһбüƻһ˳ᢵ
ô죿սĿһأΪƻ񾳵ļƻӦ񻺺һƻû뵽ҪС


1193 ʧȥ
νһ򾡵ѻѾʧȥдϢĻᣬԣϣ令ܹȥִһ񡣡Ȼս
֮ǰѾȥһְԣ²ִҪ񡭡ս֪ȻҪִǱȻǷǳҪ
ȥһְֻ㵥һֱҲûͬ⣬֪һԼ뷨ԣҲǿ㣬ˣӰ˵ǷǳҪĴڣΪû㣬ҲûڵӰ¶Ӱ˵Ƿǳؼʱϣһ֮ΪӰ֯죬սȻ˿ɼսҲǷǳӡ
죬Ҫʲôֱ˵ɣսô˵ˣپܾĻ˵ģʵʵڴȥһְһ֮ǣӰ֯ѾΪ߸½ľ޴ввжΣҪҷͱӰֹſлֹаı
ҪѰѧԺԺͷ͵ȥȻ˵
Ժ첻˵Ժ㲻о֮𣿡սһס¶֮ɫΪ˵ǰѧԺλԺȵĻͲˡ
ΣڰʥѾһˣ˭ðƻǵļƻԣҲҪð֪һֹӰ븶ĴۡԵʮ顣
ҪɱðѧԺԺ²ףҿҪһʱ䡣ս۵Ϊһʱ䣬ÿ֪ͨ껣취޵ӹһ١
ֻʱ䣬ɱ޵Ļһ˶֣ԶֱȽףʵҪɱ޵ӦûʲôɣĿ֡
ս֪꣬̽ѾһЩɣȻҲ޿ɺǵ飬Ͼ֮ǰͻȻǻһְǣʮֶ֮ˣˣ̽һΪܹӰֻ֯ѡִˡ
令ʲô𣿡սٳûӦʵ
ûУ̾Ͷǰħ侳׼սҡҡͷ
Ǿ令ˡһЦ
ս΢΢ͷû˵ʲôֱ뿪
ǣպѧԺԺ޵ɱϢȻ񾳣񾳱Ļ̻Ͼ޵ԼѧԺʵȻᱻͻȻ䰵ɱԣȻ⡣
˭֣ʵҲѾԶ׼ˡ
ðԼû뵽ǣ޵ɱպ޵ͷȻͱ߸ߵùڰǰƹ㳡һʯ֮ϡ
ңʯĶ˻վһźۣһĪϢĹˣս
սɱ޵󣬾ǰħ侳ڰѧԺգ޵г̺󣬾һѵĻ֣õİѧԺԺɱңȡͷ
֮սͣĸϵţʮܵĽ䱸֮£ɹɽ뵽ƹ㳡
˴޵ͷƹ㳡ͼλѸٸϵƹ㳡˿ƹ㳡ҲѾŵڶʥԼŵŰΧʮ־趢վʯϵս
ͼλһʯϵ޵ͷ׷¶֮ɫΪ벻˴󵨵Ĵ޵ͷö֮Ĵǰţǲŷ
ǺˣԺĪǾɱģĿ˸˸Ķսɫʵ
Ҵһ仰ϣǰŲҪٶ£Ļһιʯϵͷܾһλˡսһ԰Ŀǵ
дƢ𱬵ͨһҪս
ȵȡϳֹͬʱսƬ̺ɷȥһ棬лҪ̸
ҿսʱЩ⣬û뵽쾹ȻҪ񣬵ϻӦ
Ǿȥת죬ʱصšƶ
ãת죬ҿɲܱ֤Ը㣬ǣս˵꣬գۼͻһҫĹӰ˲ʧ֮С
Ӱ֯ĿǸ𣿡ʱԲĳɫصΪ֮ǰ˵֯пܾǳǰŵģң껹ǱΪδ֮ǵ֮ӡ
ǲǼ֪ˣɫ
δԸ㣬ңĻҲΣգһԷ㲻ĻԲĳϹǵ
λҲ׷׵ͷЩ̫ðˡ


1194 â
϶ҵģ֮޵ͷ˾뼤ŭǣӦҲйޣֻȻԼľʹɱ֣ҲѾǵǸˡüͷ̾
֪Ӱ֯ʵǳǰŵĻҲǰɷǳõӰ찡쳤Ҳ
¾ֽסģȷݣбҪʱһԶµġҲѾǡ
λ໥һۣҲֻܷ׷ҡͷû뵽龹Ȼᷢչ˵ز
ͬʱһֱϵͳڣר껣֪Ĵ¡
ΪСŮЭ£ԣĹʮ˳Ȼ⻹Ҫ鹦ڴĹõĵãойϸء
ˣ˲µʱ䣬껾ͳɹĽΪϡɺ󣬶ȥ˵һ㣬ΩΩФֱǹ񹤵Ľ
ȻɣȻðԻ
˵ҪӵǿһϸⱾǼΪѶȵ飬µĵУѾɹҵͨķֻⷽĽǶ˵ʵڷǳܰ쵽
ӵܹĶ˵ԾЩΪδԹ꣬ԣҲûоԵİա
˿̣λɵСŮǰһѾ׼һ߻ģһͺһɫݺύ֮ڡ
ĵüأҪ꣬ȾҪȻԣȼвλͬľǳһֻһᴩȫȻͨŲλĻ񾭣ˣֻҪܻӵĻ
⣬ĸҪҪǿΪÿλ޻Ǳ޵ΪƶģѪԼƤȵȣԣһ̶˵ͱ䶷ʦҪǿټרΪԻ궨Ƶģܹ𼶵ˣͬʵҲδܱȵǿ
Ȼǿ󣬵ȱȱһĻָ޷ԣÿλ޷ܳʱĴ󸺺ɻʵǿĶֶս𺦵¹½ԣÿһʱҪ滻ĵĲλ
ԻǰѾΪˣʱԸ֮Уұȸ˵ãΪҲǵһԣܰٷ֮ٵĴﵽı׼ʲôҪĻ㸴֮˵⣬Ĺ벻һֹͣڹܵʲô𺦡һ׼껱԰Ի
СӣϻˣϽʼѾĴںܾõİԻ˿ҲѾȲ
껿ԵСŮһۣͼСŮ΢΢˵ͷڷ֮ǰ˲ͷųľɫĶƬ̺󣬼ľʹϳеʼ
ڶļ֮£鴤紥һ㣬ÿλھҵĶ㵸񲣬ģⶶҲͱнҲԽԽЭûãʹӵ淭Խʼɻ޾
Ӧûˡ껼ڶļ£ܹɵĺ䶯ûʲô⣬ԣ̶ڵİԻʾԻǰԳˡ
û뵽ܹһ죡ʱһΪ˷ܵĿЦһҫ۵ɫӰ껵֮ڿӿƾˣԲǧ֮˲䱻ǿϢ֣ŷɫ
ȰԻĻӰڰպ󣬾Ѹٳڵں϶ȥʱһĻӰâ֮𣬶ĿˣϢȡ
һʱڣӰâʧԻҲ֮Ӱ٣ѾںϣҪȫںϣؼģΪ껱ԴһʮаطΪһ塣
ʩչаطҲʮΣգ㲻þʩ߱طɣܻɢ
һǬתʱͼ˫Ŀһʱһǿʥ˲ڵķķ
ķ˲˸ɫĹâһɭɭϢ˲ɢʮֺˡ


1195 ȫ
껾ͶСŮͷʾ⡣
СŮȡ׼õ««רӵд޻ıʩչаطԳֲͬĸ޻ΪƷڷǿĻӶðԻ׵Ϊһ塣
СŮ««ڲϷɳһȺħĻӰڷķ֮£ӰѸٵĽķ֮Уһֱ̣ӱķΪâʼԻոոۼȥ
ûãͱâȫΧϼһ㡣
飬鸳˫Ѹٱýӡ֮󣬷ķ֮һâ˲佫Уңɢܡ
ͬʱ껵ɫҲ˲ҰΪҪͬʱάķԼԻֻʥʵ˵ʮǿԣ񱩵Ļ֮£ȻЩ
СŮ˿Ѿչ껱У껳Ź
ʱâΧȻһ춯صĿ֮йѹֶĻԹһ㣬ɵΪ֮
֮󣬵âɢȥͼ˫ĿѾ˸˸Ķ껺СŮͬʱϵĻ֫ӦµɢʥϢ
ǳɹˡѾͷ󺹣ƣ껼״һ˵
һˣˣѾȫΪһİԻȻ˷ܲѡ
˵̫磬ڲκ£Ҳֻάְʱ䣬֮һЩıȽϴĲλͱи桭˵
֪𣿡ԻҲ֪ܳʱά֡
ͲܹģҪλһֲϻ˽أ϶һ޶ģԣ㻹Ǹŵ㡭껶
֪ϻ࣬ڿ˰ɣԻƺȲҪ뿪
ǿԣһи飬벻һ¡һת
˵ɡԻƳһۡ
Һʵͬʱ֮̽ĹҺ˵ʵȥ֮̽ĹЩǿټĻӦþͲ࡭
֮ĹΣյĵطҸҪȥԻһ̾ҡͷòײ¸ԣȻ뵽֮ĹȥðգϾ֮Ĺڵĵ½µĵطο֮Ĺڸ֣ʵδܹаȻ
Ϊкôһʵҵõϣһһʵȴ޷ܵĻǿʵҲûãȻڵʵѾĻҲԲȥ赭д˵
ʵô㣬ҵʵǼ¡ԻʱСŮһЩ˵
Ǿ͸һȥɡ껼ԻϹһ
⵹ǿԿǣô֪ǲǺңԻ˫ֱصĺɵΪܾĿġ
Ϊ֮ҿܻҪĶԣûҪ㡣ʵӦΪԻ½߳ԣԻܹʵĻߵڶһ֡
ðɣسŵķϣҾȥһˣ˵ˣ̫ΣյĻɱָұǡԻҲǳ˵ǰͷ
ʵֲ㱣ҡЦӦһ䡣
ߣǿδأԻʱͱЩ
׼úǾͳԻǰͺɵŰɣߣҲǣϤһ壬Ҫ̫С˵
ϲԻһϿСŮȻ֪ڵʵСŮĶ֣ȫӦҪﵽСŮĳ̶ȣҲָտɴ
СŮҲû˵ʲôʾһ£֮󣬱ͰԻĬڿն𣬳ɵ˵ĵشȥ
ߣҲ뿪ϵͳصɾ֮ڣȥ¥ɶ˵һ׼뿪ŵ顣
ȥҪܲٵطҿǾͳɵȥɡɶ֪ȥ̽Ѱ֮Ĺ·;ңԶԣֱ˵
ɵɵֻʦܹԦ𣿡ʵ
ҲԵģ֮ǰжʱͻȻв⣬ԣΪԷһѾ㶨Ϊɵļ̳ߣԣҲӵмԦɵʸ񣬶ңں֮ǰɵѾϿ㣬ֻʱҲԸϡɶӦ
Ƕлʦˡ֪ɵǿʡȥʱ䣬Ҳ÷ĳ;УΪɵƶٶҪ䶷ʦлҪ࣬ңԿܹɵĴ֮ĺ֮䴩ˣ̽еıر֮ѡ
ɶͰμԦɵķ껣һһ¡


1196 ̸̸
뿪¥ַɽȥ죬ϾǰŵˣҪ뿪ţȻҪõ׼
껸շ䵽ƹ㳡ʱ򣬾ͼһЩŵΧƹ㳡еһʯͷӶ¶η֮ɫ
ǶΧʲôȥʱӰ̳߳ⷲȵ
Щŵһżææɢȥ
ⷲǳʲô𣿡Ҳպߵⷲǰ
껴磬⼸ȥˣųˡⷲ첻Ӱ껳֣Ҳϼ
ʲôˣüʵ
ڼǰѧԺԺ˰ɱˣ֮󣬾һλӰ֯ظְԺͷ͵ǰ͹ʯϡⷲ˵ţָָղЩŵΧŵʯ
ԺɱˣҲסɫһ䣬û뵽ðѧԺԺȻᱻɱңͷ͵˰ţӰ֯Ҳʵǵˡ
ǰҲΪ¶Ļ̻̣˵֮ǰȷʵֹӰ֯ļƻǣӰ֯еĻҪ£ңô׾ٵİɱ˰ѧԺԺӰ֯ǰţǰٲӰ֯飬ǽӰ֯ͻǰˡⷲɫص˵
Ӱ֯ƣΪһɱԺǣҲлɳˡĿ֪ǲ񾳵ļƻʧܣΪֲʧӰ죬Żʹɱ֣ĿҲΪ˾ţðŲҪ£Ҳһ̶˵Ӱ֯ʮֹǰŵġ
ԣ⼸ͼλ϶ҪӦӰ֯ξ桭ⷲ˵
ڰ𣿡ʵ
ڡⷲ˵ͷ
ȥæģȥⷲļȻ󣬱㳯ȥ
˰ͼͰλȫɫ࣬Ц껵ͻȻ֣ҲҲЩ⡣
껣⼸춼ڱչҹ㣬ɶ˵ڱչˡɫʵ
û⼸춼ڱչأԣողŴ֪ⷲԺɱ顣껵ͷ
Ѿ֪ãĿʾ
ҾӰ֯ʾԺĿģһΪ˾ǰţǰǣֲûнһ򾡵Ӱ죬òӰ֯ΰɱȷʵҲһ˫Ч񾳣½϶Ϊ¶η壬ڳҲʮͷҪμֹӰ֯ʮ侲ķ
ȷʵˣӰ֯ĴΪĺ֮ǰûϵģӰ֯׾ٵİɱԺҲֳӰ֯Ŀǿ֮ԣǽҲòС£ټӰ֯ĻҲҪʹĴۣϾڰӰ֯ǳ֣ȻǷʤһ
ˣ˶̫ŵĻӰ֯лɳˡɫ
ʲôõĽ𣿡ʵ
֪ǰŶӰ֯鱨˶٣껷ʵ
̫࣬ǸոӰֲ֯ĴһЩݵ㡭Ӧ
ҵĽǳȴݻЩӰ֯ľݵ㣬ȻӰ֯ɱ޵ҲʾΪһʾֻ˳Ľƻƶ
һӰ֯ҲĲҲˡԲĳص
λҲ׷׵ͷ
ʥһۣѾǰӰ֮֯ս죬Ӱֹ֯ͣ߸½ĽŲǰŻηηŵĻǾԸӰ֯ĽŲ޷ֹӰ֯ļƻҪֹӰ֯ļƻͱݸӰ֯еļƻܰӰ֯Ͼ·ȻӰ֯Ͼ·ֻǵһҪԸʵҪݻӰ֯ҪȻ񣬵սթƶˣȫ֮ߣԣҪԸ񣬾κθ֮ʣĺ˵ס˫ȭգжĳ˲ﵽ㡣
ȻҲо껶ĳޣԣҲ֮Ӧ÷ʲô
껣˵Ҳǲ޵Ҿǻ̫Ӱ֯⣬֮ǰ˵ǳǰŵˣԣҲȷһ¡ԥƬ̣Ӧ
ȷϣһʵ
ѾϴӰ֯ͷ˻ȥת񵥶Ҽһ档


1197 
棿ǲǺΣ𣿡ɫ΢䡣
ģһƵİţңӰ֯붯ңҲԼĽȻ
Ŷ껼춼ô˵ˣȻҲ˵ʲô
ˣ𣿡ʵ
Ҵ뿪һʱգ̽գʵԣϣܹ׼Ҳǿżɽ
ΪʲôͻȻĻҿֱӽ춴ûҪܵȥɣĿһأΪʲôͻȻȻǰĻ϶׼ģʥһۺӰ֯϶Ѿ껣ԣĻһӰ֪֯껵ĴȻʮΣա
֮⣬һһЩ˽Ҫ죬׼ʮֳϿҵ
⡭ΪƺѾ׼ĻҲЩ飬׼Ļֵ뿪ŻʮΣա
ǵӰܻ֯ҲĻǴɲأҲһ˶껿Ĺǣ˵
һ𣿣첻ɿһۡ
һģھʦͰʥһһ֮λŮԼһλʵҲƽ𼶱ѡӦ
Ŷ˵λŮ𵽵׺ʲôϵҲǺʵ֮ǰͶСŮʮɻ󣬵Ҳûлס
ǰʦҵĺ֪Ҳûʲô
ʦ֪Ҳһһ㶵ģϾʦôֻɺ֪ģƺЩΥġͬĻҲܷĲ٣ʵɶô˵
ʦѾͬˡӦ
ɶͬǼȻɶܷĵĻӦҲû̫⣬Ҫһ㣬һӰ֯ˣһҪԷͻ컹ǲĵĶһ䡣
֪ˣ껵˵ͷ
Ӱֹ飬ʱҪˣȻҪͳȥء˵
ȸˡ뿪˴
׼껱뿪ɻԴɾǰȥһˣͲɣ˳Ūʮ˾ƣΪγȥ˵Ҫ£ԣ౸ЩƣҪʱȥТħŮۡ
һ׼󣬸껴СŮͰԻɵ뿪ţʼ֮̽á
һߣصӰ֯սҲ̽Ҫ󵥶ת񣬶ҲϵӦѾµݣŻҪ󵥶棬ԴȷݣȻҲ֮еģҲڴμ棬ԣҲεĵ棬ңǰ֪ͨʱص㡣
պλ񾳱߾һҵش˵ҫĹӰһ༱ٷúڻҵشڵһʵʯ֮ϡ
ȹӰɢȥ󣬾ͼԼλϣмλʵнϵʥ
ǵ֮һȰĺӰҲ֣֮棬󣬱㿪˵Ѿʱˡ
أʵ
ǰ棬֮ǰ˵ǵģԣļλ۹ʾ
ҡ̶λϵ
˵ͶԺ۹ʾһ£۹תһԽȥҲ
ûãں۹˵Ĵ£һԲ̨ľ޴ʯ֮ϣԲ̨ʯһվһɢϢĿΰӰ
·ĺ۹˱֮ʧ
תǰµӸһĨ˲Ц⡣
㣡ǰǽ׳Ҳ͵һ𣬾ܰߣǣǾԲϴˣ·һĻٶһ㡣
Ӧжʮûм˰ɣȻΪѾˡ˵ţ죬ĿʱǿҵĻ֮ײ
ȷʵû뵽㻹ţңΪа֯죬ҾͲӦһ֮ʣǰķԷһ·쵥ȭյĺ޺޵
常˼һ𣿡Ȼʺ
㱻ŵʱ򣬾Ѿʲôˣ常Ҳ㲻ܽеġ첻ɫһȵ
ֻǸƺѣңҶƽϵ常ţһʵ£кαأƿĴЦ
ȫȡֲúˣʱŭ
ȡ𣿵˵쾭壬籾ʤΪΪܣ˭ǿ˭ܰȺۣ˵겻常ͨ籨ŵĻ常ô֪أƳһۣԭ侲ӥĿ˲һĨ⡣


1198 ´
Ϊֹ㷸´ȵ
װˣΪҲ֪ڵǸᣬΪʱĵľ常Ὣ֮λң㣬Ͼʵʣڵҽ֮棬ҵ츳Զʤ㣬ԣֻҪҵĻȫͿ̳˵λˡɫҲ֮ߵ
ЦҴûҪʲôֻҪκαҸҲΨһ㲻УΪСҰ̫޷Լ̫̳֮λűضɫصƶ
ԣҲҴӰ֯ĿģΪҾҪ֪ҵ쵼ԶԶ֮ϣҲˣӰ֯ҵշչ֮£ǺεȵǿĴŷɫڵİţҲ޷֮⣬нĵλҲ㵱ĳȫ˶ãİҲᱻҲڽ¡˵
Ȱ㻹;֪ɣһȥջʳģ컹Ҫͷǰ
֤˵ǽǺεȴʱȻ֣ȻǰǰҲ볼Ӱ֯Ľ¡
ǷˣΪӰֻ֯ҪҰټĴӰ֯ΧˣͬΧħһʱ򣬾Ӱ֯ͨı죬Ҳ½ԿȻĿԡ
ȷ½ѾȣĴΪĻ̥б½ټĻ;԰ɣǰķӰ֯ģս㣬˵
ãһºҰʽӰ֯սֱӰ֯ȫΪֹһҲи֮ˡҲʾĻӦ
ɣһνӶʣЦ
ĿĿһۣ󣬱תնȥ
뿪֮һӰͳԣǱˣ֮ǰ񵽰ʾս
֮սҪǰˡս˫Ŀ˵
˵֮ǰļƻƫҲ˴ţռƻϿʼˣֻҪƿʵ֮󣬾ٴͣҲϳ֮ӥûκηأʱٽͬһ򾡣Ӱܹ֯ư½ˡ˵ţ˫͵ظ߾缴µߣĿһУ
սǰ֪½һµĺƽ٣ҲֹǾֹģľʵʱӦ顣
令ħ侳ļƻͽȫȨˡʱȻ
죬֮ǰѾ˵սû뵽Ȼħ侳ļƻ
㻹ŮúûţͰ˵սһۣ˵
ô֪սһʱɫһ
꣬йѰŮԣҲһֱڰѰңڼǰҾѾ֪䣬ֻҾ̫׸£ԣҲͲûи䣬û뵽㾹ȻԼܹҵ˵սӾȵ顣
㡭㾹Ȼսû뵽ڼǰѾ֪Ů䣬ȴѡûи˵û֪ԼŮĻͻһѡ
ңɴߣԲܱŮ˽һӰ˵㶼һ޷ȱĴڣԣҲΪŮ˽Ӱ㣬ȻѾ֪ˣҾֻ㣬ֻҪǵļƻܹ˳ɣȻŮԶͱټŮֱӾ
Ůʲôսʱŭ۵
ģô˵ҲӰԪϣҲһЩƻ֮ϵ飬ڻӦڵĵطǣԸЭҵĻҲֻһЩҵֶΡҲӦףûĵĻҿɲġ赭дȴѾ˲˵
սţס˫ȭգֱ֪ڿЦԣΨһѡǷİţħ侳ļƻ
ħ侳ƻûǰҶ˶ģԣǧҪʲôͷһ䡣
֪ˡսŭ޵ؿһۣ֮󣬱ڿնֱӳʷȥ
ս뿪֮أͻȻһǿħϢĿ»ӰǻӰ˵һˣлħʥµԼĲûѡ㣡
ħʥµԼ󣬱֮Ľס˵
ģֻҪħʥܹӵҪһСǻӰĵı֤
һ̣ͬǻӰһͬʧãã֮ϡ


1199 뿪֮
ͬʱ˳ɵ뿪ź󣬱񾳵ĺ˴Ȧ󣬼պ󣬱ﵽħ侳Ҫȥĵطħ侳ĵͼмأȴûж˴ﵽһص죬ص˵شħ侳ڣȴ겻Ӱ˵صϹʱھѾڣӵĳƶضĹ켣ѭƶһĪ⣬ԣҲΪ֮
ʯϵļأ֮Ĺһڹ֮ϣ֮Ĺõһ䷽ľȿ
ԣҪҵ֮ĹȾͱҵ֮Ϊ֮궼ƶ״̬޷ҵƶɣǼûҵ
ⲢѲ껣Ϊӵпָ֮Ĺڵ̣ԣܹ̣ȷ֮Ļλ
ķλȷ껾ζͨλƫõݣ˹֮ƶѭģʽԴƲܾ֮·
ϵͳһݷټ̵ȷϣ֮˾˳˹֮٣ͬʱ֮֮Բױ˷֣Ϊ֮ƺĳǿ֣γɫı磬ԸܵĻ仯Ϊһ壬ԣϸĻǼʲôߵġ
ȳɹĽصĹ֮껶ʱϤ֮УܿģԼȷе˵ͨʥϵͳӦΪ񵺣ʮǿ壬սշʱӦģ⾰󣬵ʱ֮ʱ򣬻⿪һ֮һİսйص⡣
ϵ֮ĹӦսйءԣĿ˵
Сӣô֪ģһԵİԻƳһۡ
ΪӦ
Իһ¡
Իǰóʥϵͳܶʵĳ֮У֮һѵ
Ŷ֪֮Ĺ⵺ϵأֻ⵺ϵޱΪĳЩԭѾħˣӦò׶ԸԽҵ֮ĹҲԽ뿪Ի˷ĸħϢҲЩ
̵ָˣĻܿҵ֮Ĺе̣ʾ
˾Ͱ̵ָʾʼ񵺡
Ի˵ϵޱȷѾħңʵ൱ʥǿ쳣һ䶷ʦ˵ֱǵĴڣ˵ʵ㹻ǿһ·Ϲնޣڽ뵽˼񵺵ĺĵش
̵ָ֮Ĺ񵺵ĺĵشֻ·ۿȥûκĹļ
Сӣ㲻·˰ɣԻ껵۵
ӦþˡĿܣҲЩ֡
ûзƬĲľЩ֡ʱ۲һܵСŮȻ˵һ䡣
һϸٹ۲һȻͷܵĲľȷʵЩ֣кһ㣬ĳͼΡ
ҷȥڿն𣬷߿գӸ߿ٿȥʱ򣬵ʱҲɫ𾪣ΪĲľȻƴͼһ㣬ȻĹһ޴ĽͼΣȫǶڵ֮һ㡣
Ѳ֮Ĺǲڵص𣿡껲ϸ۲һвľɵĽͼΣûãͷ⽨ͼһƼ̳ͼΣ̳ͼһľȵıǡ
Ӧ˵ţͶСŮͰԻ˸ƣȻ󣬾ͳ̳ͼελ÷ȥ
СŮͰԻҲ̽
ܿģ˾ڼ̳ͼεһƬľ֮Уպվľȵı֮ϡ
껾ȡľȣͼľһ֣ʱͿʼңľҲ֮ҫ۶Ŀ
Ƭ֮ʮӰ׳ľӵֱ𣬲Ӷȥ
Ҳסɫ𾪵ĳϿȥʱǾͼյľ޴Ӱܵʲôһ㣬Ʋٶһͷ޴ӰȻһбݰĽأεħƵģȥΰĸо
üһȻϡԻһ䣬ȴԵʮּϾ֮Ĺǹ䶷ʦ׷̽ѰռĿ꣬Ҳ⡣
껺СŮҲһۣǲǵһμ֮Ĺǣÿһμֱ𺳵ĸо
Ҳ֪˶ãʮ׳ľ໥γͨͷ֮ĹҲѾƽ񵺣ͬʱҲֹͣ½ڰ֮С
ȥɡ껶СŮͰԻͷ
˾˳ͨһ·ϷɣûãͼһԲεڳǰ


1200 
ں˾ͷ֮󣬲ûʲǫ̂ףһб죬ֻܹһͨеխСͨ
Իǰ㿪·ɣ϶԰Ի˵
ΪʲôңԻ൱ˬ
ΪһͨʲôصĻȽʺϵܡʵʵ˵
ԻʱһۣҲ֪֮ĹΣգ껺СŮ˵ǿ󣬶ңҲ޸ԣȻʮֲʵʵȷڣխС֮ͨС
껺СŮһۣ͸ŷͨ
շͨͼѾɳʮԶİԻȭ˴ͨʯڷɳļִĴм֮껺СŮҲ̱ܿ
лأҪСˣԻϻͷ껺СŮ˵
Ϊͨбϵģϻлأ޷ȫٷУԣֻͨС
ŷ˰ʱʱ䣬˲ɳͨһɲбǰ
Ĺ֮ǰȥĹҪӵöడĿһص
ϻ˵߰ɣҵҪʲôƬ뿪ֹطٴΪԻ߳Ƶ𣬽֮ĹҲĵҲɼ֮ĹĿ¡
Ѱ֮ĹĿģһΪøǿѰ˵Ϲŵһ񱦵Ƭ
֮˾ͼбһ·ǰܿģбµĶϾͲ´ʯһ񱩶¡
˼״չȫֵ
һʱʯ𽥼٣ú˾ͨб£һʮֱֿ
֮ǰĵ˵ǰֱԵһĿȻȫǱֱĿֱٸʯռݣ뻮һݺύ
СˣӦ½պǧñٸ󡣡СŮľ
ʲô֮𣿡üʵ
̹󷨵ٸûô࣬˵ЩٸԻʯħɳɣ㱻ƻҲһ˲ָû뵽֮ĹҲ󷨡Ի˵
󷨱Ϲ󷨣̹ģӦûֻǼ򻯰棬ǰĲʵģԣǧҪСģһƲĻᱻԶУֱƣƿ;СŮѵ
֪֮𣿡ʵ
ıȻһܹṩԦбٸоֻҪҵоҼƻȻܹ󣬲ٸоֱľͷСŮ
Դֱӷɹȥ𣿡껹۲һµΣϾͶЩٸ춥ֻ֮ײķ϶˵
أСŮһ䡣
ֻӲˡʼһЦ
ɣҺͰԻָ㿪·бٸעӰǧǺ棬ŻΪоԽٸԽǿԣܹһƻоǾΣˡСŮһ£˵
ãǾˡ껵˵ͷ
Ҵͷ󡭡ԻεȾͳǧñٸС
ԻһЩԭֹıٸ˲Ͷְ㣬ӿϣ־ʩչʮ似ΧԻ
ЩٸֱһϹ󷨣껲
Сĵ㣡СŮ껶һ䣬Ҳǧñٸٸע⡣
ΪСŮͰԻʵ൱ǿһ·ɱ֮󣬺ܿģǧñٸ󣬶ҲӰǧ
ڵıٸαٺ仵Ծ˵ٶ¾ۺϻΪԭΣԣٸҲԴԴϣǰͺ̣ԽӽоٸʵҲԽǿҲСŮͰԻǰٶ
ʱһֱΣں껣ע⵽ǰһ߳ٸٵʯڲɢʮⲨһ㣬ɢ⡣
ʯӦþоɣĿأٶȣʯƽȥ
ȱƽʯ̼ѾħֱӳʯǼɳ塣
أ
ͼħļʯʯȻˣͬʱ˫Ŀ֮һ⣬ֻһ춯ʯͻȻǴӵһ࣬Ȼͷ̶ĹĶţЩٸȻһ˲ǿСŮͰԻѹ
ô£ħĹȻЧɫһ𣬲ɵۿʯ
껣СģʱСŮͻȻһ
ͬʱоһϮתȥͼٸѾɱǰǿɱ˲佫֡
Ҳûκγɣ˲ͷžʱһɾ˵׻𣬻ΪӲϣֱӽٸΪҽ
һ̣˾ͱＸٸٸŰΧ


1201 
ΪʲôҵħоЧأħҪݻʯӦ׾ٲŶԡüСŮʵ
ҲղħʯϺ˲˥ˣпʯĲɣܹڱʱɹӶ˺СŮƲ
⻹ô棿ܹɹʯǽӽ޵ˣƲƲ
ϻ˵Ͻ취ȻǿҪˡԻֵ
ȻֱӹʯЧǾֻȫӽʯҵʯֹͣĻءСŮ˼Ƭ̣
϶ʯлؿƵ𣿡ʵ
Ҹողʯƺµ¼пҼǵûʯĵһƻءСŮӦ
˵Ҳ˵֮Ĺƺģ֪ҲЩ¼ȿһˡ껻Ȼ
˵ĻͿȥѻظˡԻ껺СŮʮյ˵ʱҲ
ڻҡ˵꣬˲ʩչӰǧһӻûʮ֮󣬾ͳǲԶʯ
СŮ껻ûǿͻƺҲ̳ȫڻԻ⸺СŮЩٸ
˵ֺ£껿ŷСŮڻ󣬳ɹǱ뵽ʯ֮ǰǣƻʯĵҲȽʯ̧
ԣҲɵĽͷŵޣţֿʯĵײӲһ㽫شǧʯ̧
ͬʱѾгʮٸѾΧ׷ϣҪƽ껣Ѿ̧ʯ֮ϣԣҲ޻֮
СŮͰԻҲٸΧס޷
ܿģΧס껵Щٸ׷ͷǿٳʥϳ˾Ķʥ˲ͽȫС
ۿΣյʱأͼһҫ۵ıâ˲両ϣγɱ̬Ǳħ
ħܵⶥʥĳ껵жҲȻɿµӰ죬ԣһ̣ħȻΪһθߴ콫ıӰ
ֻӰ֮Ϊĵ˲ᣬգۼ䣬ͱߣƽЩٸһ˲ͱڵϰ飬һ񣬶ңΧģķΧڲ񣬼Ҫ鲼ǧñٸ
СŮͰԻ״ʱҲ¶֮ɫΪǶ֪껵ıħһ񱦣ǣδܹԶûΪ̬ң˽з
ĪǴ˵еıꣿʶСŮҲǽݾ㶵Ĳ
νı꣬Ϲʱµһ˵˵Щǿĳض֮£һ꣬ʱ򣬿ҵʶжħɵıӰԾĴ˵ʮơ
ħıӰ֣Ҳȡ˱ʱ䣬ܿģڽʯ𣬲ңʯĵͼ֮һģӶߵһӨ͸Ĺ
˵ħıӰЩٸЩٸǲģԣⶳЧҲ޷ά̫ãܿģһЩٸƱϡ
껼״ҲԥץסǾӨ͸Ĺһקֻһֱӱӵ֮°˳
ͬʱʯʧȥһ㣬ԭ˫ĿɢĹâȥЩԭƱıٸҲͻȻҷһ㣬ΪӨ͸ĹۣƮɢڿУ󣬻أڳš
ڸ㶨ˡ껼״ʱҲһ
СŮͰԻҲߵԡ
СӣɵĲһﵽôðģԻѵһ䣬ͬʱӰ̬ʮģıӰ
ղ˵ʲôȻҲ֪ԣСŮʵ
Ǳħı꣬Ĵڣֻ񱦲п¼ҲмأҲǵһμСŮҲǳ֮ɫ
ꣿƺû뵽ħԼ⡣ʧ֪Ǹĸо
ֻ˵ħӦǷǳǿ񱦣ǲģ̬ȶӦֻǸոγɶѣҪΪıܻ꣬ҪСŮ
ͷ˵ɣҿɲٴˡ˵ţջرħܿģǱӰҲ֮ĹߣƮɢڿС
˾ٶֱͨ
Ȼ֮ĹΣأֻЩԣ־һļ裬ûǧñٸôգҲ亹


1202 
˻ǱȽ˳Ľ֮ĹҲսڡ
˿̣Ǿһ籦һ㣬̻Ի͵ĺΰĹңռǧƺӽ쵽貼ãԵݻޱȣܵǽڣҲǽɡ
ĹҾͷĽϣһԼףԼ׵ĴͼԲͬɫֳ½ĵΣڵĴͬͼϵĵһΪ飬ÿϷֱòͬķıʾ
ͼӦþʱڵֲ˵ʱڵʱλʵ໥սͼͳһ½˭Ҳûܵóѡˣ˵Ӧÿͳһ½˭˵ֿʼڶ󣬶ܾˣǣ˶ȫֱ߽⣬γڵĴ򡭡СŮ˵
ţҲĿأȻʱڵʷʵ̫˽⣬֪ģ⵼߽ԭΪ֮еħʥͼ߸½½ڰ֮УΪֹħʥԣ˺ܴĴۣ󣬲ŵʱı
ûʲôʱСŮȻĶüһء
껺ͰԻ໥һۣȻϸһһģǹͷ΢
ǴǸ淢ģԻ˵һ䡣
볯ĹڷŵĽ׿ȥȻой춯סëȻĸоΪ֮ģӦþǰսԣֲ춯Ļǿ϶ʲô¡
СӣҪҵĶģԻʵ
ҪĶӦڽ֮ڣ껿ǵΪᵽϹŵһ񱦵Ƭͷֱڳħʥ֮Ĺ֮УˣƬпλֱһ
ȷԻƺġ
ȥ򿪲֪ˡʼӦ
Լȥ򿪰ҿɲʹġԻ̵۵
һȥи̵Ļ˭ʦأ治ɫв
СӣвңԻЩץ
鷳Իǰˡʾһ¡
СӣҾͲģԻС
ѵ㲻һ½ǿ֮һӢ𣿡ʵ
뿴أԻֱתͷĿȴʱưȥ
Իǰ뿪ĻͿѽ״򿪰ɣҪ˷ʱ䡭ִðԻȥ򿪽ס
ԻҧгݵĿһۣЭߵǰֱһֻ־ͽ׵Ĺ׸ǸƷڽ״򿪵һ̣ȻͼһֻɭɭĸʬֱͻȻֱӴӽһץס˰Իֱۡ
Ի̾ѣǸʬֱۣޱȣȻ޷ңоԼֱۺʲôʴֲõԤУԣһҧֱӽץסֱ۸£ȻѸٷˡ
ڴʱһɺȻĶ˲ӽڳ⿪֮󣬾ͼһʬʬӽֱնĹǿڤ֮ưâʮֺˡ
թʬ𣿡껽סҲЩЦãͨʬթʬȻʲôڵթʬģ½ǿ֮һİսǰսѾˣʬ϶̲źǿ
СӣǻȳɣһǶԸˡԻоʬʬɢϢӦԵģԣҲɫһ
껿СŮȻѯСŮ˼
ϿףҪҵĶҵСŮ֪һ˲ףôĻһоǰˣԣһ
ҿɲˣˡԻɴתȷɳ˳ȥ
ʱʬİսѾӽվԵüΪΰ֮󣬺Ȼͳ껺СŮϡ
СŮҲʾӴϢһǣʱɫĹâ֮ȫһˮȹǶˡ
һ̣СŮͺͰսһʱ䣬Ĺڿĳ֮Ҳ֮𶯣ʱҪ̮һ㡣
껼СŮǣסս̾Ϳףͬʱ֮Уȴֽ֮ڿһʲôûС
ƬȻڽ֮УɫһĿܣ֮⣬ĹҲǿһƺκƬӰ
Ƭڽ֮ڡ껶СŮ˵
ϸңһܳһᣡСŮ̶ʾ
껵ͷϸĹ֮Ѱһʱ䣬ȴȻջ
ڴʱһĽ껻ͷһͼСŮƺսˣһĨѪ˿ҲѾɷ


1203 쳣
껼СŮˣ̼ħУѸٻâ˲ս
䣡
Ƭ̼䣬âȫڰսϣ˸ҫ۵Ĺâȹâɢȥ󣬾ͼսʬ徹Ȼˣһ˺۶ûУ쳣ˡ
Ϊ껵ĳ֣ҲðսӱŭޱȣϽĿת껣գۼ䣬ͳ嵽ǰ˾Ŀ
ͬʱ껺Ȼڰսعѿķ϶֮䣬ȻһƬС
ؿƬòƬɣ껶ʱЩЦãΪս쳣ǿСŮֶδܹԸԣ˵Ҫõսڵˡ
ʱսѾ嵽ǰ񱩵˲籩ȫУûݻѤ似һȭһŶѾȫƬ֮䣬ͱϳ֮Ƥ⿪ڽڰˡ
СŮ֪껿϶ǰսĶ֣ԣƣ˲伸ˮ˲˰ս˰սĹơ
Ƭ棬Ҫ취ȡܼס𣿡껼СŮɹסսϾ˵
Ҿѣ㡣СŮ˿ѾʮֳΪսԶ֮ϣԣڰսȫ֮£޷֧̫á
껵ͷðս񻹱СŮʱðյĽӽսǰһߵսǷһ߽عǵķ϶֮䣬һĽӽƬ
ʱսҲŭ˲Ҫ껵ĶĤȴ޷˵ļƬƽ
ܿģ껾;ȫѪӿȺħңҲָ֮⣬Ī˫Ŀ죬һǿҵĳӿǰϸֳᰱߵһĻȻڰսӰ֮£Ѿ߻ħףټȥĻΣա
껣ҪǿСŮҲ껵ĲԾ̽ȵ
ҪСңҲŲᱻӰ죡ʱ껵ɴ˫ۣƴȫĵֿսӰ졣
ͬʱҲ֮ٽ֣պץסƬһ֡
û뵽ǣսȻѿˮǿݵĹǱֱ껵½󣬽ק˰֮УΪ껵ֻع֮Уûóԣ֮ûС
һ̣껾ͱսѾӽõĸǰһܵĽӴʱŨҵʬι˱ǶЩѬ˹ȥ
ĳסͬʱҲͼѰսֱۣȻ޷սԿ
СŮ껾ȻսץסһʱҲҳ֣껡
ʱ껺Ȼоսĸʬһ˵ҪǸһ㣬ʶ˲ģһ´ȣ˲Լѹ
ǲóѵģĿһ˲ͷεľ֮䣬껾ͻΪȫ׻ڣսԿ
ΪǳԵԣ˿ҵ׻˿£սĸʬҲ֮ɢŨҵĽζսƺԾη壬ɷһ
껼սһɣý͵һ°սؿڣʹĳûѰսֱۣоյ䵽СŮԡ
õ𣿡СŮ̶ʵ
һּóƬСŮǰ˻Ρ
ǸϽ߰ɡСŮѾõƬ˵
껺СŮû뿪ʱսȻ͵һˣƺҪƬԣȻһֱӳײ껵ĺϣֻһ̩ɽѹĳϮȫһ͵һѪ
ͬʱĹҵͻȻ俪ʼƶϾҪر
껡СŮݾ䣬סս񣬲껺ȻеƬ׸СŮ˵ȴƬ뿪˵꣬ͻȻͣ½Ųֱתס˰ս
СŮסƬ󣬽Ȼܶ껣ҪֵʱͻȻһҵ⧲֮£ƳһСξ룬պ뿪Ĺңգۼ䣬ĹҵҲ֮ȻһӽСŮĹ֮⡣
СŮݾ䣬Ϻ𾢣ͼƳĹţĹżӲޱȣƺʲôĲƳɣ޷ơ
СأʱһһͻȻð˳
СŮϻͷһͼԭѾ뿪İԻĴһ̽ͷ
껣ˣĴСŮŭֵ
ʲô鰡Իһۡ
ӣôܻᱻ棿һֹˮСŮѵ˷쭵


1204 
Ҷ˵ǶܶԸģǲҵġԻһ޹顣
ϻ˵취и̣һˡСŮ˵Ȼǳ
Իʱһ£ȻûСŮ˷쭹ңҲ֪СŮ˵һĸԣԣҲæǰСŮ취
ĹӦÿʯƳɣ֮ǰʯһԣٴҲ޷ƵġСŮ̶üķ
⸽ӦпŵĻأǷͷҿԻ
ҲֻˡСŮ˵ͷͰԻ·ɢ
ͬʱΪСŮĹ֮е껱סսս˺ҲĲϴ壬Ӳǽ˳ȥײһĽ֮ϣڶ˲䰼ݳһ򶴣ҲһѪҺڵ㹻ǿ󣬷򣬹һˡ
ѾˣһʱǳȥˡֻȽϵͳˡĿһأϵͳʱȴζѴ۷޷ϵͳ֮С
۷ʲôʱ򴥷ģ껶ʱģû뵽ʱƫƫ۷
ڸղšζ赭дӦ
ٿӵ𣿸Ͻ˵۷ʲôһ䣬ʵΪϵͳĻˣҪϵͳͱ۷
ðսļ䣬˽ʱںڰʷ࡭ζ
սļ䣿ţ㿴ǰҪȥİս񣬲ҡͷҪʬ֮лаսļڡ
ȻУʬ֮ԻӵΪ̲Űսͼ䣬ҲΪʶҷΪӵԼħŮ۵ԣðսļ䣬ͱͬ㡭ζ˵
ͬҪôƲʵ
㣬㲻Ҫ֡ζֱӸ
·ֱһۣսȻѾİս񣬵֮񱩣СŮǶ֣ο
Ψһķζƶ
ϣң˵꣬һѭ壬ͬʱŰս񣬹˹˵ɣ
˿̣սҲǱһ㣬˲䣬ͳ嵽ǰٶȷ񱩵Ĺƣÿһ籩ĳĹҲ𶯡
ȴֻƴأûнκη
ûã껾ٶȱɵ֮ϣˤڵϣѪ
һ̣껾ͺɵĴӵվһѭһ߼Ц㱾𣿸࡭
սϿһֱƽϣţչܿģ껾ֱˣܵĽҲѾȫȥҲ̶á
˿µĳӲǲһ޾ɫһδε£һδվ𣬷Ҳ֪˶á
жǿ껵ϾҲסˣԣ廹ǲڱ֮УȫѾѪģ޷
һ﾿ҪʲôƺϿңҲֹΪ֪ԼŲ˶ˡ
껵Щҡҡ׹ʱսͻȻ֣ͣߵ껵ǰѾûжٷȻͼսǸɿݵֱ۰껵ü֮䣬أһĹâӸʬڷɳ˲ûüġ
һ̣껺Ȼ͸оȫ֮һɾ˵⣬ĳȫͬʱԺҲ˸һĻĻδļ仭棬֮зĳˣħŮڣ⣬ˣ֪Ӧǳ˰սħŮ֮λ
ļ仭֮Уȴž˵ķ֣ȷе˵ʷྶͥĹʱڵʷԼ֮ĸӹϵ
û뵽֮侹ȻӵĹϵȫں˰սļ֮ס̾
ͬʱ껷ʵȻһӴﵽʥʵ
ʱսһۣȻ󣬻߻ؽ֮£˸ڤ֮һ˫ۿҲ֮޹⣬ֱΪĸʬ
սǰǲ˼㰲ϢˣʮֹĶԽװݺ󣬱½׺ϡ
ڽ׺һ̣ĹҲ֮¿
껱뿪ĹңӰ˲ǰСŮͰԻ
û°ɣСŮʵ
û£ҡҡͷ
СӣϢôһôࣿԻ̲껵Ϣ֮ǰΪͬȻ¡
˵أһ
ѵ˰սԻϾĲ²


1205 ռ
ȷе˵Ǽ䡣΢΢ҡͷ
䣿ԻżɻĿ껡
»ͷ˵ЩұҪȷһ£Ҵȥط˵ţ㳯Ĺһȥ
СŮͰԻһۣ
ûãһߵˣ͵һʮصĹǰܵʯȫΪһ壬һܷʯǽϸԷʯǽʵһš
ƿĹź󣬶ʱڹһɾ˵ѹӿʮ֣һľˡ
ǿСŮסݾ䡣
սĹĺڣսĹܹ֮ڿУȫ֧Ԯʮֵ˵
⵽ʲôطΪλǿڣӦòǴӵȡġСŮ²ΪսĹڿУԣ˵ǲֱȡʲôģԴȡ񱦡
ǰսǰеĲرңݰսļ䣬ղǧ챦Ǿһսرղص챦ɢΪģڿеĹڡ껼̵Ľ͵
ԭˡСŮͰԻŻķ׷׵ͷ
ǽȥʲôõĶߣؿƺܿЩͻóȻϵͳһ¡ʾһ£˲ʧԭأϵͳ֮С
СŮͰԻҲ֮رҡ
ߣ껽ϵͳ󣬱ֱӴ֮ۡ
ôˣûҴ𣿡¼һ˴֮۵ħŮۣ껳֣һ۵
Ůʦ𼱣ȻشҵļȻѺþƷϡʼһЦ
⣿ƾʲôҪش⣿ħŮһʮָ߰Ӧ
ΪҪʵйءĿʵ
ʳʲôйص飿ħŮţͺɵĿһۣӦò˽ʷԣ϶ҲֻЩëƤ顣
ŮʦԸҽ𣿡˫ֱصӦ
ʿħŮԥһ£
ȣҪȷһ֮ĹϵͰսͬĸãĳˣֻħʥ֮ѡ˺ߣɱֳ֮ģЩ𣿡˵ЩȫǴӰսļе֪ġ
㡭ô֪ЩģħŮ꣬ʱݾ㶣Ϊû뵽껾Ȼ֪ô֮⣬˲֪顣
ΪҸովڰսĹ֮С껵Ӧ
ʲôħŮ۸һ㶣û뵽껾Ȼ뵽սĹУֻɵĹҲ֪Щġ
˵ˣΪں˰սļ䣬ԣҲ֪֮俰ȷһĹ¡ҡͷһЦʵ֮˴۸ӵĹϵҲеʮֲ졣
Ȼ㶼Ѿ֪ǻʲôħŮۺȻһǱʲôһ㣬
ΪЩطҲ̫⣬꣬ãսϣȴҲ½չΪʢƽȵʱڣֱˣҲ㣬ԼħʥͬˣңεĽҲһִٳɵġ˵ҲȻܹ֮ϵħʥ֡ңɹս棬ɹ߽汻ħʥɱڰսȴǱҲҷǳɻĵطô˵ϾֳԣҲʲôԭԼֳʹɱ֡ԼɻΪȷħŮ۾ǸʲôŮˡ
ȻҺͰսãʵֻͬĸԣҺ֮䲢ûʲôø飬෴ģΪҵĸ׳΢иûʲôλԣҴСۺżг󣬶սǶҰٰѣֶεĶԴңԣͺ޲ɱҲΪ˽ңħŮۺȻļ
𣿿ںϵļսʵȹܶΣ֮ԻҲΪϣܳΪһǿߣһֱ㵱һ㡭Ŀص
˵˵ħŮȻ˵ģ͵Ϣһ̼䣬֮۱񱩵Ϣܣ˾塣
ȲˣһоֵĵطǾںΪʲô߽ģǷڶ𣿡껼ʵ
ڶʵֻһӶѣΪ˵ľֻҺħʥ񣬶ֻõӶѡħŮŮĸ߰Ц
ĳԴˣƺе̫˵㡭껲üʵ


1206 ʼ
֪ʲôȻĳˣ˲ңǸˡħŮԹ¶֮ɫ
˵ӦλϺɣ
ûǸ˵ĻҺһ𣬲ңһͳ½ˡħŮҧгݵӦ
ԣޣħʥˣ껲²
ʱһһ˿ϣΪǸϺͻȻԣҲȺϣת⣬û뵽ǸϺ͸һҪϺḴʱҲ׾ǸˣԶҲһת⡣ԣҾҪȻǼ˵㣬֣ΪܹõƷԣҲǽˡ˵ˣʱˣʵҺħʥڰвݣڴˣħŮ۸һ˵ʷ𰸡
Ǻأħʥôģû뵽֮ĹϵȻӵ˵زǺƽüʵ
ħʥ֮ҰĲģʵһʼͼƻһУ˵һִٳˣʵϣҲƻһ֣Һ󣬾ͶҵֱҾȳΪʧȥң󣬻ĻħŮԹʮĺ޺޵
ҲǸˡЦЦΪħŮԼ˻
ҲģܳΪ½ףħŮ۽ٶȲݳ֮ɫ
ô˵㵽ڻִԲˡҲ׵ħŮҲ൱ҰĲ
ȻΪʲôħŮ۵һۡ
òɣħŮ۵뷨
ûң֪ΨһĻᡣħŮƶ
һ㵹˵ˣȷʵ껲ÿɷĵͷ
ʲô˵ɣħŮۼѾ֪ĿģԣҲżɽ
ȻĻᣬû˵껺Ȼһת
ʲô˼ħŮ
Ϊ̫ΣˣĻָ½ᱻֳǰ㣬ԣһ뵱ǧˣֱӸ˽͡
ֻҪҪʲôԣҲһͳ½ʱͿԳΪ½İӵϵħŮջ
ЩҿûȤҡҡͷ
㵽ҪʲôħŮЩͲסӡ
ͷ˵мӦȤ֪½ҪͼħʥĻô껳Ƭ̣ʵ
ħʥôܣ꣬ħʥǱɱңԵʱϹŵһԶӡħĹ֮УܽħĹûϹŵһ⿪ӡĻħʥԶܸġħŮһ£ƶĻش
֪ȷʵ˽ħĹңħʥһӦ
ȷô֪ģħŮҲɵʵ
ҲҲӵ𣿡ʼһЦ
Ҳֻ˵ȥĹѡħŮӦ
ʵһ껿һ£ħŮ˵˵ǲӦ˵ģĿǣΪûħŮۻΪԸ
ˣʲôʱҲӦѾ𣿡ħŮ۽һ𣬽Ҳ֮
ûһֱĹ֮СӦ
ģȻڣѵѾħŮ۽ס
бҪƭ𣿲̬ģӦòɫ
˵ʲô𣿡ħŮۼæʵ
ҪħʥҵģңҲҪֹħʥ񱻸Ӧ
ĻţħŮͻȻͱ쳣˷Ϊ˵ǸϢ
Ůʦδ˰ҲħŮ۵˼
ֻϧˡħŮԹ
鱾ͲǿģҿŮʦ㻹ǿɣȰ
ܿĻҲˡȻţһһҪת⡣ħŮʮ
ŮʦҪȸУЦЦ
ԣҪ㾡ŪʲôҿԴӦ㣬ȥ֮Ҳͳһʲô½ֻҪܹټؾˡħŮ˲ı⡣
ŮʦȻô˵ô϶Ůʦ˵ĻأħŮ۵ķӦȫ껵Ԥ֮УҲҪЧǣħŮۣҲȫħŮ˵Ļ


1207 ˴Լ
ҿԸǩϹҵĻ㣬ҳȥ֮һ˿ΥյĳŵֱӻٵϹҵĻҲ֮𣬳׵ʧϡħŮ۽һ࣬ĵ˵
Ůʦ¾ˣŮʦ㣬Ҫȥ²ףΪҪŮʦͱ¼ŮϵͳǩԼȻøжȣȺøжȴﵽһ̶ȺҲпܴȥҪķѲʱ䡭ԥ˵
ѵûİ취𣿡ħŮȻѾȲҪԣҲһ̶ȡ
Ҫʹϵͳ֪ҡҡͷʵʵ˵˵ʵһǲŮʦȥΪҾŮʦִţֻ³ȥ֮һǲĻҲĲ
˵ף㻹ǲңħŮ۶ʱĵ껣ʵ
һҪúÿһ£ҿǺ֮ŮʦɣѾ֤ʵһЩ뷨ԣĿѾﵽȻûдȥıҪ
ߣħŮҲҪ껣ΪһҪ껸һ𸴡
ֻϧ껵ٶȸ죬գۼѾʧȥͬʱ̳þơ
С̫ɶˣħŮ۵ʱҲܻ
ߣ뿪ϵͳصرҵſں󣬾ͼСŮͰԻѾڵȺˡ
ǻûر𣿡껲ʵ
Ѿȥˣȷʵźܶ౦̫࣬ԣҸɴǧҶװˣ뿪󣬲СŮӦ
Ŷ뿪ɡ껵ͷ
˾Ͱԭ·أٶ뿪˰սĹص֮С
껣ȻɭأȴǸ֮أȻҲѾƽͻľ磬ͺͰԻһͬ⵺Ƕͻ֮󣬲ǰһ֮ĹСŮ
ҲáҲûʲôĵͷȻ󣬿ԻʵԻǰأ
鲻ߣҿ϶СӸͻ𾳽ġԻΪͻȻʵͻͽԣȻҲ൱
ǿδأҲʮһ
һļ֮£껺ͰԻڼǱʼͻ𾳽磬СŮ˫껣ңָ
Ȼ⣬ҲоսĻң󵨵СԼנϽлʵ飬޵ս
⣬ҽ֮Լ似Ҳһ䡣
ڼǱʱ򣬰ҲѾܹĵӰ֯ս׼ңĴĴѧԺԼɵһַͬӰ֯׽Ӱ֯ɱ
ðû뵽ǣٷ֮󣬳ĴѧԺ֮⣬ļӦȴ޼Ҳ⣬ȻԭʵҲܼ򵥣ǾӰ֯ĴռƻڰнУĴĺܶѾܵռΪӰ֯еĿܣȥѾӰ֮֯ʣЩ󲿷ֶŽҵҪܱǣУԣӲ롣
ֻĴѧԺԼСһֵļ֧֣Ҳû˶٣ȻЭͼټļǱˮн
ܿģԼսʱҲڶȻټ룬컹޷˵Ĵչ𣬿ʼԿӰ֯
ǣһ󱳾֮£Ӱ֯潻棬Ҳ֮һ
֮ĴȺΪӰ֯ս½ҲѪȷ֡
ʱһαº
Ȼµʱ˵˵̲̣Ѫȷе½˵ѾһĽӽıԵ
ΪڰӰ֯ʼӰ֯ҲԼ֮ǰ׼õռƻĴչģ̲жڶ̶µʱڣͽĴĲٵͼмɼڰ̲ԼĴѧԺʤ
ĴѧԺ֧֮£Ҳֹ˲Ӱ֯ļƻǶ׼ȫ̼ƻӰ֯˵û̫Ӱ죬˵½ѾӰ֯С
ĻǣĴĴ󲿷ӵкǿĸ߼ɣʼնڱ״̬ԸأҲԸЭԼĴѧԺӰ֯չҲӰ֯ļƻܹһóѵԭ֮һ
ˣĴһЩ߼ҲӰ֯İ͸£ڧҵľ档
ڲ֮ǰħ侳ոշһ£ʹĴĻ̻
ħ侳ӵһңȻһҹ֮һֱҼ֮λҰĲү˳ȨҼڶȨˣұ֮󣬼Ҽ֮λձѳħ侳Ϊ
ϢһҲħ侳Ϊ֮Ȼ


1208 ֻֿ
ѳȻħ侳ֻ֮УϾҿħ侳ļ֮һһңħ侳ʵҲ֮һأҲĻɢӰ֯Ҳ˿ɳ֮һٵ
ǣǰħ侳һ߼ԯ壬ͻȻ⵽Ӱ֯ɳ䶷ʦӴģΧΪԯļλֽ䶷ʦӻˣԯҲʧأԪˡ
Ȼħ侳ˣһ͵ؿվҲͬƵڷԣ½ѾӰ֯췭ظңڲ϶֮С
ŷ澡ҲѾȫĴѧԺ֧֣ǣÿһζӰ֯һУ˵ˣҲǸ޷µӰ֯һƻԣҲһֱڱ֮С
ҲǼΪԯܹ˳Ӱ֯ĽҲΪɳ䶷ʦӼʱ֧ԮסӰ֯ĹƣҲԯļλʱԮ
ԣӰ֮֯䣬ǵһߣħһɣһδ֪
ͬʱھµǱ껺ͰԻ˳ĳ𾳽磬̤񾳽ֻһ֮ңĽ׶Σһ֮ңκ˵ԿԽġ
ڰսĹ֮УѾ˳ռһϹŵһƬԣĿ꣬Ҳһ֮ĹĹ춴õʯǿĹ񱦡
ʯӵеԤûо׸ȻȻѾʯҪʯԤ֪һ֪⣬֪һͱҪӦĴۣԣҲʯﵽﵽĿģǵ򲻵ѵʱ
뿪񵺺˱ǴɵǰĹǰŸշɳ񵺣صɵ껾յɶͨ޴š
껿źĿҲ֮
껣ʲô𣿡СŮ껵飬ʵ
д½Ĵ£ڻӰ֯սˣ֮ǰϵģΪѾȫ½Ĳ֣ԣҲռƣȫڱ״̬һ˵
ҪȻذ𣿡СŮ֪ΪᰵĹϵԣȻǳӰ֮֯Ľ棬Ӳ
ʱأȻŴڱ״̬ŻĴѧԺЭ֧֣ԣĿǰܹӰ֯γɿ⡣ɶʦ˵¶԰˵ľĴĸΪܱԣΪӰ֯ơҡҡͷŵĴ֮ҲֻʣһЩ߼ǿܹ֧ţЩеͼļ붼Ӱ֯ħ֮ˡˣڵܹ֮ʣµЩ߼ɸɶʦ֪֮ǰĴһЩɹϵϣܹ˵
ôСŮ꣬ʵ
Ĵ֮УϤӦħ侳һЩ߼ɣԣҴȴħ侳֣⣬ɶʦᵽѾˣүȨң˵Ϊڧˣ֮󣬾ʹһЩĸӳұ䲻Ŀصȴڵ顣
ڵλҴСɣСŮǿ껵˼
㣬ȻҶûʲô飬ҵʱǴҲֻ֮໥õĹϵԲңƺҲҶ顣н죬Ҳһµӣԣ롭ֹ
˵ˣȥҵĻȥɣҲġСŮƽ
ҪȥԼȥҿɲȥʲô֣йһأһԵİԻϾͷŻΪ֪껶µĸԣԣ֪ȥң϶ֻǳʲôӡ
ҲûȥȻɵңȥ⣬һҪȥ߼һˣܲ˵Щ߼ɡƳ˰Իһۣű
Լ·СģӰ֯Ѿ鲼½㾡ǲҪͻСŮһ䡣
֪ˡ껵ͷ
СŮͰԻȷɻɵֱħ侳Ԫǡ
껷ԪǺ󣬱㷢Ӱϡ裬ȫû֮ǰǰַľ󣬶ң洦ɼһЩҵڳѲӣɫţٴһ㡣
ҲûֱͣӷɹԪϿգ󣬱㵽ұұĸʴǰʱŵЩҵӽΧסһ֮ɫ
ͨһү껿żɽ˵


1209 Ѫ
СӣүҲܽеӦýм֪𣿡Ϊ׵һҵӣڳһٻ֮ɫ
ŶǾͨһĿֵ
Ǽ˵ͼģѾʵнϣǼŲͣʶľͿߣȻĻⲻпͷԣΪ׵ҵӼŵ˵
ô˵ҪүĻֻӲˡ赭д˵ֱ꣬ӳȥ
סΪ׵ҵӼ粻飬Ͼʹһ
ܿģһԵЩҵӾͷ׷׳֣껣мλŸոտ껣˲ͱε͸ɣֱӷĴˤѪҡ
Ѿʵ˵ǳ֣ǿһҲЩҵܹܵġ
ղǸΪ׵ҵڵҵֱӾͿɵۣðȻǰֻĿ껽ұ
Ƭ̺ұھӴûãߡλʼ䶷֣֮ǰ
ߺˣôұһλнʣֱָ껺ʵ
۶һۣ˲ʹӼλ֮䴩ȼλʷӦʱѾˡ
ЩҲʵףһۺ󣬾ͽ׷ϣȫ껣Ǹ׷껵ʱһգ۾ͻһӰȥѾƽҵá
ûЩ׷ϣ껱ڣ˿̣żλʮҳԼһЩ߽ʵĸ߲ɲеĴ֮ϣүա
ǺˣΪôãһλʥʵҳϣʵ
ҾүһЩģ޹˵Ȼأλҳϣֱյ
ϣ԰꣡ղǼߴ˵һۣͶԸղλҳʾһ¡
λ£껵Ȼŭ֮ɫ
µʵ൱޶˴ңӦʲôԭİɣ֪ʲôռһϢĪ⣬޷Ԥңһ˴ңǱȻбԣҲʮֿʵ
үʵܼ򵥣ǾŮںδ껿żɽʵΪɶ˵һЩĸҺ󣬾䲻ԣҪȷǷȻҲͱ֪ںδ
¿ʴˣΪҲ֪ںδҡͷһЦ
ô˵үǲ֪ˣ۵
Ȼ֪ĻҲѾ֮ˡյĿһҪϾɱ
ǲ֪ҴСǷһ𣿡껼ƺ˵ѣԥһ£ʵ
˵𣿡ճһ£ͬʱƳһۡ
ǡ껵˵ͷ
ѾͷѾˡպȻ̾˿
ˣ껵ʱɫƬ̣Ȼȫ֮еģͱɱ𣿡
Ҳǣҡͷ
⻰ʲô˼ۿʵ
ȻɱֻҺ˽˶Թǵĺûʲôϵԣҵʱֻɱû뵽ѾͷֹǴģûϵӾȻѾͷҪûңһŭ֮³֣ȻѾͷƣѾͷȷʵҴɱģʵӡ治ɫ˵вûһ˿֮⡣
Ŷô˵Ѹϵˡ˵ţȻɢһֲŭ֮ɫ
ΣѲ㻹ȻҲ֪ݣǣͨı죬Ҳҵĵ̣㻹߳ȥĻȥպƿ˵˵ˣǾ껾ǵ֮ԣҲ¶ˡ
Ҷѣﲢûʲô˲ġֱӲмߵ
Ҳ¶ֳ鴤ı飬Ҳʵ̫һ˴Ҳ˵˷ղѾǺܿȻ껲ʶ̧١
ʱҲĶ껣Ҫ̻һ㡣
ǲĻһϰɣ۾գһµƵ
ڵһȻҲɫŭ̫ԴˣԣЩӵи߽ʵҸɲһӵϣ껡ֻϧ껵ĻᶼûУͼ껻ֻۼ䣬һɺȻĽ˲һҫ۵Ĺ⻡ֱӳá
һ̣ЩҸɲֱֵӾͱУ̼䣬Ѫˮɽ֫ء


1210 ܽܽ
պͼλҳϼ״ʱһĿ֮ɫΪЩҸɲʵɶǸ߽֮ϣȻֵһнֵסɼ껵ʵ֮ǿҲǵ֮ϡ
үȻеģҲֻˡ
СӣȡҵҲҪûⱾ£ΪҵļɲΪ޷ˡҲɫ̣򶨵ĺȵ
ڳļλҳϣҲ̵յǰһļơ
Ŀһأ׼֣أһͳ̴⴫ס֣
ͷһͼһ˿۵ĹɷѸٴ˽
ɷ𣿡껼ǹɷĿһ
ʶңɷ껽г֣ҲЩȡ
ȻҲʶ㣬һ֪Ұܹ˳ĶȨӦĽɣɫĿŹɷ
㵽˭ɷżֲɵʵ
˭ҪģҪӦҲȳ˰ɣôҲʱ뿪ˡĿ
ѵǡɷԼ飬Ҳס
Ͻ뿪ɣҲҪٻӰˡ껴ʵӦһ䡣
㣡ɷһӰϾ¶֮ɫΪȻû뵽껾ȻţңΪ˸Īʵҡ
ɷ˭ռɷƺϳ껣Ͼʵ
ɷһۣȴû˵껵ݣֶ˵үѾͶӰɱ϶ġ
޹ءңҺӰ֮ĶԹҲûô򵥣ҵĿģΪ˴ɱ䣬ոҵģԣ诱ֻ˳ֵ顣Ƴ˹ɷһۣȻ˵
Ĵô𣿡ɷţһʱҲ޷ӦԣңҲ껵ʵֻѾ뼸λҳ϶ԿԣҲ֪Լ޷ֹ껡
뿪ɣ껻˻֡
㣬ÿ㣬Ȼҵļλϵܾûˡɷ˿껣ԥƬ̣˵
ɷʲô˼ɷҲɫһΪɷԸ첲ա
үԲסˣ˵ӰˣҺλЩ飬ңҵʵҲסԣүҲǺΪ֮ɣɷ˵꣬;ֱȥ
ֻҪүǼλ뿪ĻҲţҪĻĻ³Ҳֻһ껼ɷ뿪󣬾Ͷλҳ˵
Сӣ̫ˣȹ˵֮ǰλҲѾס˲һͳ껵ǰǿнʥ֮ţڵĺһȭֻһΪƵ죬ͼܵİ֮˲ͻΪ飬ɼһȭĳǺεȰԵ
һ̣ͰԵȭֱӾͽУγɺ˵ȭ籩ۿҪУҲ¶֮ɫú޷Ӧ껲ܵԼһȭ
գۼ䣬껱һӣȭ籩ֱȻֹţ赭дĵһָһâ˸ֱָӷɳԽƽϡ
ϼ˺һȻҲûϣ˫һԻºâָû뵽ǣ⺮âָȻѴ֮ľʹ͸ϵĻֱӹᴩϵؿڣһָѪ
ûһֱһغ
պͼλҳ̿ɵۣΪϵʵȻֵһָ£ǺεȵĿֲʵ
˷ʱˣһϰɣĿضպ༸λҳϡ
պ༸λҳһۣ֪껵ʵ»֮ϣԣҲûκԥ˲һӵϣΪֵĻǵ³ͻһ
ҲѾǸ߽ʥʵλҳʵҲ껵ǰȴҲûκεԡ
֮󣬵ھĲҽС
Ƭ֮껾յͷ߳ã߳һ̣ñ˲ΪһƬ档
ͬʱŵĹɷԼڶҵӼ״ҲǾΪˣţǼеյͷǸ¶֮ɫԼҲ³
ҵ˶ˣҼ򹴽Ӱ֯뾭ѵ񼫣ҴѾɱӽʱްƹܣߣվɫĻڳˣ
ڳһңﻹиģҴһ
껾վڲԶĹɷ
Ұѳںɽˣҵʱģϧһ诵ĲүҸӣΪԼϧԼŮɷһɫ˵


1211 ֯
֪Ƕ𣿡΢΢ͷʵ
ҴӰ֪ϢƺѰѧԺıӻӦþͲѧԺɷӦ
ŶھȥѧԺǣ㸸׾뿪Ұɣʾ
һȥѧԺӣѰ·ڵѧԺҲѾˣкܶʵǿʥ𡭡ɷһĿ껣⵨δҲ̫ˣ˵껸ոɱպͼλĸϣɼʵҵǿҲܱѧԺǿοѧԺڵĴѧԺΪ˶ԸӰ֯ѧԺЩˣԣʵ֮ǿҲѾǳ
һȥѧԺӵĻ±ȻȻ󲨣ҪĻ껵ݣһ֪껻ţǿҲ½Ϊ֮췭ظ
֪ҲûѧԺַϾڴǰţҵİ취Ըӣ㲻ҪΪҲģ뿪ҰɣõʲôεɽֱܱܷͷӰ֯ٳ껻˵󣬱ڿն˲ȥ
ɷ껷ҺȴԽĲסΪӼ껵һʼվ͸оʲôѹ͸һ㣬һߣ뻺ǣǸе£Ҳ޷ڡ֮ʵ˵ͻͽ뵱껵ʵǲµģ껵ʵȴѾ˦֪֡
ɷһɰȨԣѾӰ֯ȫ˸ϵûУҲûҪͣƬˣ֮ǰΪӰ֯ԵǱңĿľΪڧƿңлȳԼĸסĸҲѾȻһ֮ӹңҲÿ˳ˮƵ뿪ңͬʱҲӰ֯һ֮
Ƭ̺󣬹ɷҲĿ֮ʧԭأ¶ǰ÷棬ûлˡ
ߣյͷұ󣬾ͳɽȥںɽһĹһƬ̵У诵Ĺ
û뵽λ㣬ȻѾˡ̾һ˵ȻûŮ֮飬诶ĸ飬ҲֻȷʵѾˣ˵Ѿֻϧǰˡ
û̫ĸ飬һ诵ѶҲΪҲӦսɷŪҵԵ׵ĻҲ䵽˾أ诸
ԣ˵ˣʵ诵
ǰҲΪʲôˣһŹģӣһһȥġ˵ţ㽫յͷ诵Ĺǰݺ󣬾շ˲ʧʡ
뿪Һ껾ٶȷѧԺ˴Լһʱ䣬ִѧԺѧԺûĴӵ䣬ΪȻѧԺṩӻ֪˿϶֮١
뵽һ˻֪ӵ䣬ԣûãҵѧԺһָѧԺ
ȻΪ˱Ⱪ¶ݣԣûֱǵָЩ뿪Ž󣬲ңųһЩܹϢ
ûþͷ˸ԣҲܴ֮ȥֱû˵ĵطͣ½Ų˵ƾèĸٹ򣬻ǲҪˣɣ
䣬껾ʹӰ˳
ϻͷһȻϵѾһ˵껣о£ʶ֮С
˭ɵʵ
һλѡӦ
ѣҲʶ㡭ء
϶ʶ׺ơƶ
׺ƣʶ׺ƣʱһ£ΪѾܾûˣң˵ԺҲҲԣ׺ƣϾЩ֮С
ûҲʶңǻ֮껵ͷ
ӦҲ֪׺Ѿˣһ˵ݶ֪ı½Ӱ֯ͬ۵ͽڰ׺ƾ껵飬Ҳ֪Ҳ֪ѧԺ¼УѾˣң֮ǰѾڱѧԺѧԺ½ΪУԣǻһ˵ȫѾǽɰĴڡ
ð׺ƻͽ𣿡껷һ䡣
Ҳﲻȷҡҡͷ껵˽⣬껸ᵱʲôӰ֯ͽ


1212 °æ
мæܾ𣿡껽ʵ
Ȼǰ׺Ƶѣ飬һᾡΪҪʲôƬ̺󣬱ӦΪ֮ǰȹȴûлᱨ
ܼ򵥣ֻҪѧԺĺδͿˣ΢΢Ц˵
ӣʲôһϾ
еҪǡӦȻƽ˵ȴѾ͸ż˲ɱ⡣
ҿӣƺɲô򵥣㵽ʲôҲôױ׺Ūȥġ
ȷҪʵ𣿡껿һۣȻüʵ
Ȼͷ
Ҫɱǡ껿żɽ̹׵
ɱǣʱһ𣬻ΪԼˡ
û껲ÿɷĵͷ
ΪʲôҪɱǣѵүˣﲻһ²ʵ
ǡҡҡͷ
ɱأﲻĿ껣ΪյĻҪ׷ɱпԭңּᣬѧԺУȻҲصѧԺѰӻ
Ϊûл壬ѾʵˡһЦ
ֻ˶ѣңǻᶫɽġӦһ䡣
ӽ쿪ʼѾˡƶ
⻰ʲô˼һͷˮ
Ѿ񾳵İƹܡӦ
ʲôôܣȻţΪдµĻѧԺ϶ѾõϢˡ
ԣҲûʲôɽĻˡ˵
үɱģ΢һ䡣
ǲģûлشֱʵ
Ҳܸ㡣ɱģô껿϶Ǵ㽫ҸϾɱǲôɡ
ɲ㣬㲻Ҫˡ껼ﻹǲɿ˲ͱƽǰʱɢȵϢ
ｿݾ䣬̳Ҫ껣ϧû֣껾Ѿǰһ޷ϢϢ˲佫У˲ʧȥ˵ֿ޷һ¡
ԹóԿͷ¶һĨаЦĹ°ͣȻѾСȴŮһƤۣˣκ˲аͷ
̰𣿡ｿһɡ
ҵȻ֪㲻ǣңҲû˵Ҫɱ㣬ֻһ㱻Ҫʹ࡭껹в
ӭ껵ֲ֮С
Ӧ֪ôҵٻ£ԣˣҲӦáϴ԰㿪ʼС
ˣҲԵ޹ɱǡ˵
˱㲻Եʣ˵һ䡣
𣿣һ£ʵ˭𣿡
诡
ҴС㣿ʲôˣｿݾȵ׷ʵ
ˣĿӦ
ˣôܣ˵СǱүˡһǲޱȡ
ǻ㾡ԼŮԼãʵ课ǱӺġ껵ʱżŭЦ
ô˵һǲ㡣˵ƺǼٻǲܸ껡
ȥȻͻ֪һС
ƾʲôΪҴС㱨𣿡꣬ԥĿ껡
ƾδ򡣡껼ﻹǲ˵ֲԣҲֻ˵Լݡ
δǰ׺ơܡѾˡʱ¶֮ɫ
ֱӱǧףֳ̳ԭ׺Ƶݡ
׺ƣ桭㣡ｿݾֵĿǰİ׺ƣȻľۿӯᣬϲԽԼ֪ΪʲôԼ˼ǰ껶½˵Ǹͽ
ڿ𣿡껵ȻһЦ
ȻԡȻԡһĨȥỨһ䣬ƺ˵ûбȼ껸ĵˣʲôͽֱ׵ȥˡ
·ɣͷɡʾ
Ƭ̣΢΢ͷ㳯ѧԺһƮȥ̽
ûã껾͸ѧԺ˰Ĺ򣬾͵ѧԺԶһģʮεĺԺǰ
ԭӲûд·ĻǲҵĿһص
ȥɡ￴һۣ
㲻ҽȥ𣿡ʵ
ˣ㡣ҡҡͷΪ껵ԶԶһУȻҲǶ껾ȹһı
Ƿģ껵ͷмʵҪ诱֮⣬ҪԭǣΪѾɱȺףѾɰƹܣϾҵĻлػңˣҪƿҵͱ


1213 ûм
ǵûɣȻûݻ˱¶ңұϾѧԺˣѾΥˣȻΪҴС㱨û㣬Ҳˡ˵꣬Ŀһۣӯȥ
껼뿪󣬾´ͷֱ֣ĺԺڣ߽ĺԺʮӰ˲֣ܳǰ
껻һۣʮӰȫʼʵӦöĸ
ߺˣôһλʵڸ߽׵İȵ
ĻͿ뿪˵
СӣʲôȻ˿һλһϾֵ
˵ʲŸ˵꣬ͻȻͷֱײĺԺһӣ˲佫Ӹȫײˡ
ʣµʼ״ֱŵɵˡ
ʱмӰѸٴԺһ߳ǰ龰վſڵ껣Ҳһ֮ɫ⼸ӰۣԼλҳϡ
ôĵӣȻҵˣǿѧԺĹͣ㴳ͲµѧԺ𣿡̺ٻָ껣Ȼ󣬾ͶЩʴȵǻʲô
ЩʵʱɲΪ껸ոС¶һֵʵǾ֪ԼԲ껵Ķ֡
֮⣬Ҫ뿪ģھͿ뿪򣬽߲ˡֱͨ뺡
ʣµЩһһۣ¶ּɵ֮ɫԴǸӳҺ󣬾һֱأʮңĻɢͻȻɱʵˣ⡣
ЩûõĶϣȻ֪Щʵ˼ĵ
ۣѾҴүˣûʸָֻŵġʱͻȻһλʵĵۡ
㡭㾹ȻҸô˵𣿡ܻĵ۵
ѾǵˣƾʲôҪ֪˻ҡһλϸ˵
λ԰꣬ǧҪˣңҿɴδǡһҲɫ䣬û뵽Ϊ껵ĳ֣Щҡ
ȻǰǲľܣǿҲƴƴɱģѾ御ˣԶɽĸ׷ɱǿɲٴȥǸˣ֮ǰ˵һλʶ˹֣̾һչ˲뿪ĺԺ
Щ໥һۺ󣬱Ӷķ׷ȥֻĸĵġ
λ뿪ĻˡֿԵλҳϡ
Ҳ˭̫ˣɽɽˣȻʵǵĶ֡һλҳϻʮ԰
Ǻܿľͻ֪ˡ֮ǰһҪδк˵ţժͷ֡
㡭ǰ׺ơû껵ݣֱӾһû뵽ԭӦѾ˵껣Ȼôˡ
δϣ𣿡Цʵ
ҿɲͽΪ㣬ѣ㻹ŭ
ͽҲܱͷڹðɣ껲ΪȻӦ
˵˭ͷڹꣿ̵۵
˵㱻үƵͶ·ӵѧԺѵģͷڹ꣬ʲô껳Ц
Сӣʲôֲ˵ġۼȻӲˬεҪ껶ûгɹ˵ˣң½ͽƽһЩû뵽ô겻ɢֻˡ
ҽȷһ飬ôģûзϻֱӿżɽʵ
ɫһϵߵڰ׵˵˭˵ˣǱץߵʣԣҲűλҵġ
µҪѾعˡ˵
عˣܣ֪ݣ϶ͳˣ㲻ܻųȻţѾȨκвյλģ϶ᱻԭҲˣԣңǾ߲
𣿿ϧҲˣңүͷŵ诵ķǰݹˡ赭дӦ
㡭˵ʲôĸɱˣôܣĵʵ㲻ܡ˲;סˡ
λҳڵˣҲ˳һ㣬ûӦ
һΣôģ껺ȻĿһ
Ǳĸɱġһŵ
ͷ˵ʵ请ΪǶġŭĵ۵


1214 ޹
ҵŮô㣬޹أ֪Ѿ֪࣬ԣߵӦ
ϻȻɱ壬϶ҲɱǵġҲ˵
Ȼɱģ˵б˵˲ˡ֪껾ԲûаյľʹѧԺǡ
еֻۣһġЦЦ
ܣ㲻һ֮ɱĵġǲʵ
ûʵǺܿͻ֪ˡɫȻ
ףҪϻˣһϣͲɱ˶ڣ˵
֪Ϊɱģԣ²ԣ̵˵ͷ
ܿģۡλҳԼ֮ǰµλʣ˲ͳһӵϣ㽫£ǿ껵һ̣ȴȻʧԭأٶ֮죬ȫʼδġ
һ̣һ̶Ĳҽ۵˼æͷһʱɫ𣬾ͼؿھȻֱӱ껵һֹֻᴩҲ˫ĿԲһţΪʵȻֵ껵һж
ôʵ۽ס¶ޱȾ֮ɫ˿̣ʶ껵ǿѾȫǵ
˵Һͳ֮Ȼûʲô飬˵ǸֵεѣңԣǲŹˣĸףͺúȥɣ˵꣬㽫ִؿڳؿڵѪʱѪˮӿֱγһƬѪ
诡ǿںһ㣬ǰͻȻ֣һ㣬˵Ѿ̫ˡ
Ƭ̺λԺһʱҼȴĿĻ£û뵽ԼڵʮΣδŮУȻܣϾ그̫Ҳֻʳѡ
סۼɱҲǼĴҡ
λҳҲԭأٶ֣ΪѾ껵ʵˡ
ʱѾתۣĿֵۣˡ
ۼƲȻȥȡһѸ껡
أ
һ̣Ǳֱը۵Ĺâ
̳ûĺԺ֮ززŸճţأһӰͳǰ֮һâ˲
ֻòһͲŸո𣬵գۼ䣬촦ĵһƬѪ֮С
诣ܵȥˣӦÿ԰Ϣˡ̾һ䣬Ȼ󣬾ͿλҳԼѾȫŴλʣΪ֪ҵݣӦɱǣɱѾˣԣǻĻҵķԸϻȥ鲻Ҫ𣬷ǾӵĺǣҲҵǵġ
ǣǣһ¼ķԸλ̼ʹ棬һӦ
λҳԥƬ̣Ȼ󣬿ӵʬһۣҲ׷׵ͷΪҲúһ۵³
λҳϱλһͬȥ
֮߳ĺԺ껣һӣһɿ񱩵׻˲˲ͽĺԺɣƬ̺ӵʬͬĺԺͱ׻Ϊҽˡ
껴ȥʱȻеһϤϢƽתͷȥͼŹ˳ǰ
𣿡Ŀһ
ɱˣսժߣЩʵ
û껵ͷ
Ѿﵽʵˣս껵Ϣ׽ɱԣѲ²ڵʵ
ôֱʵ
ҵõϢ˵ԼһЩҳϱɱԣ;֣᲻ģȻնɱˣ˵Ҳ֣ǲ¶ˡսӦ
Ҳ֣Ȼ֪ѧԺΪβûɱʵӦ׾ٵİ쵽üʵ
ȻҺɱˣû˿ǣƱƿصңպѾ˽ףǴҵԸļ߼ɵġսӦ
ԭˣô˵ɱҲһ˫ˡһ
ǰɣһҲʧȥ˿ƣҾͳ׵Ⱥףû뵽һ㣬ԣҲлƿˣҲôģȻʹɱ֡սҲ껵˼ɱҲǰȴһ׮Ը
ֻɱǵԭ֮һҡҡͷ
ԭ𣿡սȻ֪诱
ѾȥˣҲաҲû͡
ʲôսʵ


1215 һ
Ӱ֯ͰŵĽ棬ӰռϷ磬½ĴѧԺ֮⣬ɶΪܱټȥ⿿źĴѧԺǾܶԿѲþֵĶ֣ԣħ侳ĿģҪʣĸɣǵ˵Լħ侳⡣
Ȼôûдϵһ㣬ԣѾͨĸְ֧ŵĻǾͻŲһ͵¸ܱ½ĵλ޷Щɸı뷨ƾһ֮Ҳ졣սĿӦȻС껣ֻΪеλԼǿɣ޷õЩ֧֣Ҫ˵Ҳϼѡ
ҵȻףҲҪһԣң½Ѿ䵽Ӱ֯ħ֮ϣźܶҲӦˡΪħ侳һЩ֮ǰʶԣҲѡħ侳ֻҪܹ˵ħ侳ʣµЩļȻҲᶯҡɫƶӦ
ԸˣĶҪУΪʧȥƿ֮ԲԴУ϶̽ļƻҹζ࣬ħ侳ʣµĻļɣֻзˡѱĻħ侳ˡսѵΪħ侳ļƻԸģԣ֪ħ侳ҲѾǿ֮ĩԯڵļɣʱݣԪˣΨһûܵķ󣬱Ӱ֯ƻеһĿꡣ
ã⽫һת۵㡣꣬ȻʮһЦ
⻰ʲô˼սȻ껵˼
Ǵʲôʱ󣿡ʵ
ƻڼ֮󡣡սӦ
Ӧûü׼ˡ껿ǵ
㵽ʲôսס׷ʵ
Ȼǳûһ˵ĺϷЦӦ
ѵӰ̵սɲ²
ǰɣҪӰܹ֯ڽռϷ磬ǽ껵ͷ˵
ǿ϶û⣬˵ĵѹӰ֯ҲѾ׼ȫļƻ֤ܹ·󡣡սӦ
ʱ帺ָ𣿡ʵ
ǣҲǰսֻͳȫԼලսսҡҡͷ
ǿϧģȻ嵹ܰæ°͵
ҪҰæĻҿȫ֧㣬벻Ӱ쵽ӰĽƻȻһĻǺ롣սһ䡣
ֻҪӰƻľϸڣҲ֪ʲôʱ֡Ӧ
û⡣սϵͷ
ǾˣھͻҰţȻȥһ˰ңܲܵõü֧֡껽ű
Ǹʮֱ֮ˣֻôã£ֻδԸСս˼
صģȻܹ˵赭дӦ
ҲˣͷһὫӰԷĽƻ͵Ҹ㣬Ϊ֮ɣս˵꣬һ˦˲仯Ӱʧȥ
껼ս뿪Ҳ̷ѧԺұ
ͬʱΪձɱԣϢܿ´ҲĻ̻̣Ⱥ׵ľ档
˿̣ʥԼӶۼѾΪǰɫţء
ʱͼҫ۵ĽɫâͻȻ˲Ⱥ֮ǰȽɫâɢȥڳ˱ɫһ㶡
ףⲻ֮ǰǰһɱΧҵĺϣԼ곤𣿡
ǰôеӻѵɱԣǰһɱˣ
ôûǰֻλϣ

ڳ˼״Ҳһͷˮ
ͻȻصҵλϣ֮ǰŻλϣǼǰѾһƬú󣬾֪˵Ĳ٣ȷʵѾɱˡ
λϣ뼸λ϶ѾһɱңԳ԰ŵģ˵ӽҾ͹ƹܣʵ̫ˣ䵽ǰ֪ǰںδܿģһλҵʥߵλҳǰ˵
λҳһۣ֪νˣ϶ǲǰոɱӵ껣֮סһҲǴӦ껲ʵ˵ԣе˵Ҳ֪ǰ䣬֮ԻΪ˵ѾӹңԣͰĻˣô˵Ҳ½ĵһɣǿа쵼ң˵Ҹһ¥


1216 µó
ɱľŵˣҪӹңֶδҲ̫ˡλʥ˵
ڳҲ׷׵ͷΪ껿һɱպͼλҳϣ˿ء
Ҳж񱨣ʳҪ֮λĻô䵽˾棿ϵһ䡣
λʥ˲ƿԣҲĬΪȷʵҲʵ֮ǰȻ£ȴһֱϣԴڧȨҺҲ𣬶ң˲ʼϵ䶷ʦˣҲԭֻңۿۡ
˵ˣһ䵽أȷʵֲñˣɻ
ڴʱһ类ΧӰʻնƬ֮󣬾ͷұ󣬾Ϊķ֮ǰ
ڳҲǵɴ۾ҪеӰ
λҳϵһʱϳ˱еӰ̾ʮֹȵĽеӭʹ
ڳһ֪֮ǰҴɱֻˣԣ׷¶֮ɫ
ʱΧıҲ֮ɢȥȫһۺ󣬱㿴ȻһλҳϣʵһһЩţλ͸ЭҰɣ
λҳһϹϾĵͷ
ɢˣȻ󣬸ʾ
λҳԼڳ˶ɢȥպλ϶ѾˣҲѾˣԣʵ͵λȻֻʣλҳˣڳҲ˼
ڳ˽ɢλҳϱǰסǶԺ
Ժ֮껾תλҳϣ˵ȻǰˣǶ֮ʿϣаħ侳½Ϊ
ǵȻλҳϷ׷¶֮ɫ
ԣǱܵİҵķԸ£ΪϾҪӰ֯֡Ŀ˵˵ȫλҳϣǣʱ˿ãʱȣԣҲһѣλҳȷʵûĻǶ˵Ȼкܴڰҵַ档
ʹԸɣϹֵ
껵ͷ󣬷ֱλҳϰһЩ׼λҳϷͷж
λҳ뿪ҲȽϵͳʱһɫӰͻȻ˶Ժ֮ڣǹɷ
ôûߣ껼ɷңҲĿ
ģҿûиͨ籨ţ֮ԻûߣΪ㡣ɷ̹˵
ңһ¡
Ļҿ϶޷˳Ľң޷ȳҵҵѾȳҵԸˣԣҲӰ֯κιϸˡɷһϿҵ˵
͸Ӧ뿪ңϾҪΪжԿӰ֯ˡ껿һ۹ɷҲʵʵ˵
ȻҲӰκιϸ𣬵Ӧ֪ӰĹأֻҪӰ֯һմڣҾһҪĵӣˣһһ֮Ӱ֯ײҲܹϰȵӡɷ̾
أţһ䡣
ѾһȫĵطˣӰ֯ҵġɷҲаš
Һܾ㣬˵ʱ򣬶һֵҲպãҲмܰб˵飬ȻĻǵǿиȥ껿һµ
ʹԸɷҲѧλҳϽе
ʮı쵤κα޷֮󣬾ͻڼ֮ڲ죬ǿʵҲͻͽȡһƴСĹ˵쵤оõĳɹ
֮ھʵɷһҲʮֲ졣
ԣһֻֻʹһΣԣҪڣѡʮֻõϵıޣȻʵԽǿԽãΪ쵤Ч򼸽ףͻһ磬ֻʵıޣҲпֱӱɳΪʼʵ΢һ£쵤֮ôΪԵǱ޵Ļ飬ⱦ޵Ļ鼸вͬо֣еıڶһͬ飬֮ΪԴ顱
νԴ飬ʵҲñ޸б޵ĻҲб֮ΨһĹͬ㡣ԣڷԴ껾û켼Լҽ֮ԸԴ飬ñ޿ԴӸԴϷ죬ӶԼʵ
뿪ǰڳɹԴĸ죬ңͨԵҩķʽ
Ϊ쵤ĲޣԣҲʱƳʮţû뵽ôóˡ


1217 ǳ
쵤ôɷ꣬Ҳʮֲ죬Ϊδ˵ʲôҩֱñһЧ˵ǵҩƷޱҲ
ܿͻ֪ˣ¾ãΪʮֻ챦ϾҪó˵꣬㽫װű쵤Ĺӽ˹ɷ
ɷӹҲպá
Ҫȥңüú̸£ҵѾ֪ͨ˰ŵӦûӹңԣҲڵ⼸죬Ҿʱʲô֪ͨҡְŵ
ȥɣӰ֯ǱҲߣʲôĻһ֪ͨġɷͷ
껾뿪Ժֱңͣĸҡ
һպ껾͵˰Ļɽţɽƣֱִ̺СС쾫µĽ£ݺύ鲼ɽܣȻܼȴһŴɵĺΰ֮УͺͰʮƣԴŴɵѪͳ޷Ĩġ
Ϊռؼ㣬ԣҲǷ䵽ҵ֮УҸ·Ÿ£պþмưҵĵӳ֣ݲͷ֣ص껣̾;ס껡
ߺˣΪβͨôҡǴӵһλµӣϺü۵Ľе
治˼ΪмҪüԣֱӽˣͨһ£껹˹֣ʮֿ
ȱµʾ
ü˵ǧֵܣˡӦ
ֵܣôû˵йʲôֵܵģµһɵ۶껣Ȼǻ껵ݡ
ʦ֣ҿʮֿɣ˵Ӱ֯ˣĻ϶ǴһʱһԵһλҵСֹһ䡣
ţпܣȰ¡µһҲ˵ͷһ֡
ܿģЩҵĵӾ׼껡
껼״ҲĿһأΪҪǶܲЩҵĵӿ¾Ҫˣֲִ󣬱Ͼڻ˱¶ݡ
ЩҵھҪ֣ҲΪѵʱأһȻס֣
ЩҵĵתͷһӰ󣬼æ׷׹ĽеС㡣
Ҳ֮ȥͼһѵĽӰӯǱˣŸӹϵǧУ˵һʱδǧԽĳˣģңһʥϢʮ־졣
ʲôˣǧǿһۣȻ󣬾Ͷµʵ
С㣬ôμɣһʲôˣԳֵܣǻӰ֯ļϸԣ㽫¡µһ
˵Ƕֵܣǧһϲ껡
ûʮֵĵͷ
ȱǧֱҪ
˵Ļ²㡭Ӧ
ûʲôģ㲻˵Ļֻ֤飬ҾͲòǽˡǧнݳȵ˵
껲ҡͷһЦȻǧǰĻҲûҪڣЩҵҲδԣֱӱժͷ¶ݡ
סǧ̵ɴͲһ£Щֽгڣ̷Ӧ϶ļҵ˵ȷʵǶֵܣ°ɣͺˡ
Щҵһۣžֱȥ
Щҵĵ뿪ǧеĽٴνס˸һζ𽥱ӨʪӣƬ̺󣬲૵㡭û
һкܶδɵ飬ôأ껵һЦ
̫ˣҾ֪㲻ôġǧʮּϲֹסˮ䡣
㻹ʲôһϧ
˭ˣҲûпޣֻ۾ɳӡǧһĨ˫΢켸֣ǰҪǿӦ
üҼǧֵܶ𣿡ʵ
ҵãֻҶѾҳ߰ˣѶȫޡǧһ¶֮ɫ
ҳߣǧֵǳʲô𣿡Ŀһ
Ϊ飬ѧԺҶ͸˵ͺ£ڵȫûԣȥһ˷ףû뵽ȴԣһҪö׸СȻͬ⣬Ͼǰҵļ̳ˣ׸ԣҲͲɢǧҡͷ
ǧֵôҳߵģ껲ʵΪǧ˽⣬Ӧòֻ׵Ϊ
ӷҵҲҶ벻ԣҺҵĽؽڰʱҺͶʵѸͻͽͻʥ磬ڶͻʥ󣬾뿪˰ңǶΪȥҺˣǵȥʱ򣬲֪ȷʵȥҸ㣬ȴ涼ûмţ֮󣬶ͻȻѶȫޣ䲻ǧӦ


1218 ɱ
ǧֵܵĸȻһֱʣأͻȻûϢ硣Ҳؼ֣ΪǧͻȻʧ٣顣
ԣҲĶ᲻ǳʲô飬벻ǧн͸ŵ֮ɫ
ǧֵܵʵӦòڳ£벻ҲԼ뷨Ҳֻܰοһ䣬ȻʵѵûʹҲ֪ǧֵܿȥ𣿡
ǱҲô룬Ǽ㣬ҵȥ˷󼸴ΣôҲɿǧ̾
ҲİԧˡĿһأ֮ǰԭæǧģΪԼ飬֮û뵽ǧͳˡ
Ȳ˵ˣҴȥɣǧл˵
á껵˵ͷ
껾͸ǧն𣬳ɽȥ
ûãǧоʹһ϶صĽ֮ǰӦаʷɣ֮Ук󣬴һĳȺ˾ͽһɫ㣬µ鷿
鷿ڣͼһſĺľ֮һţ߿ҡͷء
㿴˭ˣǧ̽е
̧ͷͷֵ껣ĿأֱժͷֺķӦ֮ǰǧеķӦһҲǲ켤ܿģߵǰ˫ְ껵ļϣ޷
ü΢Цͷ
Ҿ֪㲻ôġʱҲǽסϲƺûбټ껰Ȼţѵ顣
ǹȻǸŮ˵ĻһޡĻֿ˿ǧУȻЦ̾Ϊһ
к
ܿģ껺ǧб鷿һϡ
סӦýˣȻĿλŵŮ𣿡
ûʦ껵ͷ
Ҳʦ𣿡Ϊ֮ǰСŮûмɶԣȻû뵽ʦ
㵽мʦǧ̲סʵ
ܡüһЦ
ǧϰһۡ
Ҹǧ˵ǧֵѾ뿪Ұ꣬ڻѶȫޡҲǹĵʵ
ǰǸʵ̫סˡҡͷ̾˿
ǧֵܿ϶ûµġ˵
ҲôģϾҵĶӡˣȻǱʦߵģʱ㶼ڰˣʵ
ǰһսˣҵλʦֺòײŰҾȻģһΪ˵̫س˷ˡҵõµĻԣָʵ껵ͷ̵˵һԼ˺ľ
츸ŮҲǾ̾û뵽ڳ˷˵£ػңó껵ʵѾȡ
Ǵŵ𣿡Ҳܴ̲²
Ȼסüħ侳ĿģҪæϻûбӰ֯ռЩɡ˵ĴѧԺѾֶԿӰ֯ΪӰ֯߸½аƻѾﱸ˺ܾãѾɲ֣øٹݶΪԣֻǰźĴѧԺ޷Ӱ֯ģҪӰ֯ͱ½Ⱥ𷴻ʤ㡭ɫ˵
뷨Ȼãħ侳ѾĻɢûбӰ֯ȾָЩҲֻԱʵ֮ǰҲ跨ħ侳ļɣѧԺ֣һͬԿӰֻϧûгɹҡҡͷ
ΪӰܴ֯˸ɵϵ֪ûо£ǲֵģңҲԸΪ˶ԿǶ۽Լ棬ҲˣӰ֯лɳˣȻӰ֯ʵ£µǵΪóľǲģ޴ѧԺԺɱһ£Ӱ֯ĽĿľǴݾϢþӰĸʧȥģ޷֮⡭껷
ȷʵˣȻصǰӦбɣ֪ңӦòǿġ
һħ侳͸Ӱ֯һݴ񡣡һ
Ŷ˵Ϻ
ѳħ侳飬Ӧúɡʵ
Ȼ¶ħ侳˵ǸܴĴͷ
ʵϣܹܶȨʵӰ֯˽ףӰ֯İ֧֣ԣشӰ֯ͼҲǴɵɱ˵


1219 ˼
ԭˣ֮ǰ;ͻȻƺе˼ϾƿصҪʤգ˵ǲлȨġ̻
ԣҰոɱˣѾڰŵƿ֮Сʮֱ׵˵
츸ŮһʱҲɫ㶼֣û뵽껾Ȼյĸɱˣȱ˵ģյʵټϽ䱸ɭϵңȴܽոɱˣһ˾š
껣ڵʵ׵ʲôˣɫʵ
𡣡Ҳ̹׵
𣿣סһΪ֮ǰ½𣬶Ҫ껵һͣ˵Ҫﵽ𾳽Ǿܵ顣
ǧҲ촽򣬶ʱĪ֮УʵԴӵѧԺı껺껾һֱ׷ϵĿ꣬ԭϣгһӵƽƽʵȻĺ껱һû뵽ͻʥ磬ȴѾӵиңɼʵ
üؾȣ֮ӵڵһ֮ﵽʮֵ
֪ܹԼںϣһѾǳ˲áϾҲǶһĴײӵеǿԼŬֻҪܹƿ磬ǾͲûʲô𣬶ңҲ֪ںϵͨҲһƿصġ
ҲҪܴĴۡ
ͬĵͷű㵣ĵ֪ھѧԺбɱңȻɱգϢȥĻ϶ŹҵĻᡭ
Ҳõˡ껰˰֡
ΪΣ첻Ŀ껡
ΪҲɱˣĶӣԣǺˡ赭дӦ
ʲôʱɫһû뵽껾Ȼ˸ϾɱֶҲʵЩڲˣɱүпԭϾӰ֯Ҳ๼ɱƺе㡭
Ҳʲô࣬Ҽ˲ٰĹԩݺ˲ٺˣҪǣԼŮúԣɱ͵еˣĿ
Ŷ𣿡ĿһϢʮ־ˣǣϾҲǾ˵ĴԣҲǳ費ңɱɱˣ˵ʲôҲ޼¡
öӣħ侳˵һ£һħ侳дϢʱ䣬Ҫħ侳ڵͱʣµĸ֣򣬾ΪʱˡһȻ
ʲôƻħ侳Ѿˣǿԯ岻ǰѾ⵽Ӱ֯شԪˣӰ֯ΧһεĻƾ֧ŲסˣҲΪڧȨʣµĲѾӰ֯ռͶΨһʵĴֻзˣṆֻ̀˵ͨҲҡҡͷΪħ侳Ѿþˡ
ݿɿ鱨Ӱ֯ϾҪԷˣʱ򣬷Ȼľ֧ҲǴõĻᣡ¶һıԶ֮ɫ
ᣬʲô᣿ɻʵ
üղŲ˵𣿵Ļҵ˵ạ̊́ԴΪأ껷ʵ
⡭ȻԴΪءƬ̣Ӧ
ǻᣬֻҪԴΪصĻͱҪǵ֧Ԯƶ
ǵ֧Ԯѵ˼Ҫ֧Ԯ󣿡껵˼
ûҲҵĿģΪϣüһЩҵ䶷ʦ֣Ҳ֪Ϊڧ˲ٸ֣Ҫ֧Ԯһ䶷ʦŲóģҪ㹻ǿʵԣֻܺƤüæ껵ͷӦ
˼ףֻҰҲΪҰһֱԣûпⷢչļ֣ģԣҲֻǧˣʵ䶷ʦȷʵࡣ̹׵
һҵȻ֪ԣҲǿֻҪܼͿˣңҪǰħ侳ĵλԼüֻҪܹЭӰ֯ʱüٵǸһǱȻħ侳׷׳ͶѾƻһС
ǡ컹˼ϾҲҪ˼ҵĻҵûܻӰ֯ĻǰҲḶܲصĴۣµǣӰ֯п˶ìͷ׼ҡ


1220 ʼ
Ҿ껵뷨еԴУһ㣬ȻӰ֯ȫռħ侳Ļǰҿ϶Ҳһ١ǧҲ޳껵뷨
ȷܹЭӰ֯𣿡쿴껣ȷʵ
ȻûоԵİգܿ϶һ㣬Ǿһսħ侳½˵ǷǳҪת۵㣬üҵĻͷİ˽ңҲᾡٰҵʧҲĹ˼Ӧ
ҵȻţðɣҾλʥʮλԼ켶ʵĵӸ㣬ȫȨָӡԥƬ̣˾
ҲҪȥǧͻȻëԼ
У̫Σˡ컹û˵ϾͶȻҡͷ
СҲѾʥʵӦκ飬Ҫ㱣ˣҲϣ㱣ǧ֪ǲðգ˵ܹ껲ս껱ǲ顣
ˣû뵽ǧִ⡣
껣ȥɡȻ˽ԼŮȻȥȷʵΣգ֪ͬ⣬ǧҲ취ȥġ
üǧȥĿһصĿ졣
ߣȻģңҲǶʵѾǧ㻹ûϢĻǧмμ֮λȻ˵
ǧȻʮ⣬û뵽Լ뷨
ͻȻλѵΪ껷ӦȽϿ죬̲ɵ
ʵѾڲ֮ǰҲͻ𾳽磬½Ĺأһ֮ڽλΪǧٳûϢԣҲһֱϵڣȥҲǰ취˴𰸡
ҲŲҪʲôңһġǧ˵
ҲϣˣҲĴ㣬ǲӦȥģϾһٳʲôĻǰҲǺˣ֪ĸԣңҾ㾭һսĻҲպμǣ껵ĻҪҡĳ˵
ŶǧпԼѾԣҲֻӦ
ţҲû˵ʲôΪľûʸ˵ʲôȻֻҪǧߣҲ϶ǧܵκ˺ġ
պİ£λʥʮλԼ켶ʵϵİҵʵ䶷ʦӱټϣȫȨָӡ
ΪӰ֯ʱΧ˷ʱҲ൱ȣ껱ȫ׼ӦκԣǧͣľʹŰҵ֧䶷ʦӣиϻҡ
·;ңԶԣҹ̣ղŵִҡ
صҺ껾͵õӰ֯Χ˵Ϣԣɷʣλϡ
Ұ׼鶼𣿡ȶλҳʵ
ѾˡλҳϷ׷׵ͷ
ǱҲû˰ɣ껽ŶԹɷʾ
ɷҲ˵ͷ
ܺãټ켶ϵ䶷ʦҴİҵ䶷ʦӽ࣬Ȼװ
ǸҪȥģһλҳϲʵ
ʱǾ֪ˡһصΪε֧ԮжڰнУӰ֯зĻᣬܴӰ֯һֲ
󣬹ɷλҳϱȥ
ҹʱ֣ڶԺڣĿ껣ȻеͷһϤϢϷ˲Ժڣ̧ͷԺܿȥͼһӰ¶룬ȶʱս
սһӣһӰͳֱɶȥֱ˳ֽ£̯һһһƬϻսƤͼֽȻӰ֯ϸƻ
Ӧϳˡս˵꣬Ӱ˲ʧӰ١
Ƥͼֽ̾뿪Ժ´ںҵǧ䶷ʦڵĲӣҹ󡭡
պ󣬷λھ;ŷɽԶԶɼվľŷɽŷ죬սӣѹѹ䶷ʦӰͣɽǰһǽӰܲĹؿڣΪعأλɽ֮䣬ȻϽΨһͨŷɽĵ·סҲ˵ҪϾŷɽͱȹ·عء
֮ǰ֮ûбӰ֯ΧˣԭΪŷɽҪѹԣӰ֯˵Ҳѿеһͷ
ѿеĹͷֻҪһ˿϶Ϳܱһ顣
·˵ڱӰ֯Χ˼պ󣬷󾡹ܿҪķعأܹطߣӰ֯ģַԼ͵Ϯȴ÷ķһı


1221 ϴ
˿̣ĴڣڳԼһЩ߲ɲɫأӦԽӰ֯Ĺơ
⼸հǷ󴢲صҩľ޴󣬶ңӰ֯ڷ󸽽ˮԴ˶ΨһܺȵˮֻɽȪˮ캮ضȪˮѾܿľҪȫˣ˼գ˵ˮȶûˣȥɲǰ취⸺ķƳϻ㱨
Ҿǻ跨ͻΧŵɱȥȻھŷɽҲزסġǳķ米顣
ҵǾҲٳ죬Ӱ֯ùǷ󣬾ͻ֪ѶˣϾҷشգӰ֯ҪϷǾҪصĴۣӰ֯Ӧòɵֿһλͬķ粳ֲ̳ͬ
ǧֽܱҵһӰ֯Ѿó־ս׼ǼأҲǵȦס米ʮ
ҿǷ米˰ɣǷûôһ粳ȻԷʮ㡣
λҲּһʱֳɣִ¡
һ¡ҲЩͷۣϸʾ
ڷŰ
ҷѾŷɽǧ֮ã򲻵ѵ׷ŷɽΣҷİΣǸ÷ģǱҪʮֹ˵һ䡣
ڷҲ׷׵ͷ
ʱһλʼҴҵ˽˵ˣعصĳǽһڡ
ʲôڳϸɲһʱҲɫ䡣
ΪعǾŷɽĵһߣҲҪһһعرƣŷɽͻᱻΧʱ򣬿ɾĲѷˡ
ǽҷ汦µн籣ôᱻƵģϽصʵ
ƺԷҲзǳıպܹλӦ
¾УأǳƳϿ
ȻҲɲϾһŷɽҲûа֮ңôܷȻȫͻΧҲǸδ֪
ҾټһΪãǲѾȥ뼸λķǳصĻǾ͸޾ʲôӰ֯ˡ粳ϻǱżֽ֮ġ
⼸λδܹʱأǵǾˡƳҲǷδȻ
Һúÿһ¡֪Լľ¹ش󣬱ϾڵľпӰ쵽δˡ
ͲؿǡʱȻһ֮ԶĴ֮ڣգۼ䣬һӰĿ֮£ƾճְڴ֮Уڵķ˶δ
ȷ˼ͻȻֵ껣¶֮ɫеЩɲһ˲Χ껣ֹʲôΣյľٶ
˭Ϊôҷ󣿡ʵ
˰ŵʥϡֱݣңĳơ
ţȷҲɫû뵽ŵ˻ңĻ֮ǰһʱ񾳣½ʥϡ
λʥϣ˵Ψһһʥϡɵʵ
û¡껲ÿɷĵ˵ͷ
ҷʲô𣿡ʵ
ǰħ侳Ǵǰټħ侳ĸһͬԿӰ֯˵⡣
ǿϧˣħ侳Ѿûʣ¶ˣҷҲΣڵϦҡҡͷ
ֻ˵֪ջڲأ֮ǰܹӦŵĺ٣ҸͶȺȺߵĶԿӰ֯Ͳ껺侮ʯ˵
µ˵ЩѾûˣҷҲѾѱˣҿʥǰһˡ·عؾҪƣһعرƣǾŷɽҪȻزסԣҴ÷˳ŷɽƺѾ˾
ˣŷɽԲ֮ڶѾӰ֯޵ǷܳŷɽҲӲӰ֯ģʱǷ˵ȫ𣡡ֱԲ
˵ģƾʲô㣡粳ƺЩ껣Σ
ƾҴһֻǧ䶷ʦɵ֧ԮɫӦ
͵ڵķһʱЩĿ࣬Ȼ껾Ȼһֻ˵䶷ʦ顣
Ĵ֧Ԯôô̵ʱټô䶷ʦĲ֧ԮŽɵʵ
ҵİ취˵ǣȻܴôһ֧ԮҲа취Ƿ֮ΣҪܷŵùңĿ˵


1222 л
⻰ʲô˼껵Ļ˲ϣǾʵ
ϣȫȨս
ڿЦ𣿾ǰŵˣҲܰѷ˽ôһˡ粳һϾͼ
ҲǽͷӶ׷ҡͷ껵ʵ̫ˣǷðա
²УϾ㲻ҷˣҰѷǧУһʲôʧǳ˷ˣҲҡҡͷ
Ƿ͸÷ǧҵһ𣿡껷ʵ
ҲҵΣңҲĿŷӰ֯ħ֮Уʯ٣ҲҪάҷϡ
Ը껺ȻЦ
˵ʲôԲһɡ
ѵûʶΪӰܹ֯½˲Ⱶԭ𣿾ΪЩνĸ߼ߣһĸܣһԣӰ֯лɳˣܹʲôһӰܹ֯׵߽أ껺ε
ôһ˵һʱҲƿԣΪ˵ҲȷʵûЩŴɾǰЩúء
ôĵӣô˵ǸڷҲŭĿɣʵ̫ˡ
ħ侳ˣھηΣܹҲƻӰ֯ħ侳ռƻֻҪԯԼңǸһ϶ܹħ侳ʣҸͶ𣬷Ӱ֯ɫ˵
˵ô࣬һ޷ŷ㣬óĸ֤ݡԴǣȻҲҡ
ƾ˵ҵɳҵ䶷ʦ֧Ԯǡʱһӵ
ȵѰȥͼǧдӵ˽
С㣿ǧг֣ȻҲЩ⡣
ҵת㣬㻹ΪԼħ侳δĻӦλʥϵĻǷΣǧʵ˵
ţԥƬ̣Ϊǧеĳ֣Ҳ֤˸ղ˵Ļ٣˵ɳ䶷ʦǰ֧Ԯ˵ȷʵͣңǧжˣҲ˵ʮηΣ
аհǷεΣ𣿡ʮĿ껡
ûаյĻҲͲˡֻҪңұ֤÷ʧƶ
ǺãҿԽսָȫȨ㣬Ƿа㲻֮һջָȨҲ֮ΪҲ֪Ѿûиõİ취÷ȻĶȹεΣԣԼ֧ԮҲϣ
ȻľȻڳķ⣬ΪǻǾðָȨ껣ʵ̫ðˣȻѾҲκ顣
л֧֡껹˹֡
ȥڿʼҺͼλ֮зڣȫȨλʥϵָӡ
ˣһҪЭҡ껽˵
˵ɡ˵ͷ
һǰ磬һӦöڷɣӦ
ʶǣҪ˶ǷзǳڵŮʡ
ţ˵ǶǷ׵Ůкܡ껿޵
磬²УΪҲϲҵ˽ӴȻǧ飬ԣҲǽ
ɴ߲СڣΪһ˽˶ԹϵĻҲҺģ֮λһҪعѾһڣʱȣҾͲϻˣھȥعָս˵꣬ǧеͷ
˾һͬ߳˴
ΪʲôҪѷ˽С껺ǧߺ粳ϻ̲סʵ
˵ȷʵȴһַǳĪθУңƺаܹǷΣµҲ·ˣҲֻҲ̾
ߣ껺ǧ뿪󣬾Ѹٷعء
ļƻɹˣӦ벻ʵعصĻڰгƵġʱǧ¶һ֮ɫ
ԭ껺ǧ֧Ԯϵ󣬱㷢Ӱ֯ĵһ߶ûƣڽ֮УԣΪ˸һЩѹڰӰ֯ععһڣɹ÷ΣҲõ㹻ͷ̸еĳ롣
˵ˣһʼѾ껸ˣòָȨ


1223 ܺϢ
һӰ֯ҲлɳˣôӰ֯Ĺƣǧлǵĵ
˭˵ҪӰ֯ĹˣҲӰ֯ĹƣҪӰ֯عء껻㾡һЦ
ǧиһ㶣ȫ껵ʲô
ΪѾȫȨָӷսԣһԭָӷعصһλϳǰнӡ
սϺ󣬰ˡ
ǧУôԵǧУҲǽһ㶡
㣬֪Ҷȥ𣿡ǧʵ
Ҳ֪ôˣҡҡͷϹĵʵǰûлذ𣿡
ѾʧٰˡǧӦ
ꣿʱһ㶡
ǰڰǰ֮Ȼʧˡǧеͷ
ôһΪذˣȥأҲ
Ҳ֪ǧжʱ¶ʧ֮ɫ
ˣڿɲɵʱ򣬰ʺˣ˸һӵӣȰҵİռһЩ˵һ䣬Ȼ󣬾Ϳ˵
һۣ껵飬ҲǸո˵ԣҲʮΪηԸָȨ껣ȻǷҲֻܵͷ
껾ð·ռеĹư裬ܹģһռ
ҲһͷˮҪռЩʲôȻҲֻհ졣
껣ռЩʲôǧҲʵ
ܿľͻ֪ˡһЦ
һʱ󣬰ӵӣֱռһܹôߣȫѻ껵ǰ
껻һۣǰ𼸼Ȼ໥ö˼£ʱĲС
ܺáĵͷţת˵Ȼ鷳λһӣÿһߣȻع֮⣬׼İ
ȻǣӦøǣ㾿ʲôƻɣǿɲ벻׵ָӡҲǸʮ㣬Ͽ
ȷ֮ڡЦЦ
ǲڵġԼͬӦ
ãҾ͸ǽļƻΪعѾ˻ڣҲ֧̫ãվͻᱻƣԣȷعرƣ÷عͣΪӰ֯һֲ˵
˵ļ򵥣Ҫôһ䡣
ͰѾļƻ˵һ飬ðֱĿ࣬ݾ䣬ûзӦ
Ҷ˵ǻˣ˵Ļͳˡ˫ֱص˵
˭ˣֻļƻʵе̫ˣ˵ܴӰ֯һֲһۣȴʮͬ껵սƻ
¾ͺãΪսƻ뿿ǵϣǵӰ֯ȷ沿ӹعغ󣬵һźţϸҰеİſգ֮󣬾ʹĸ죬ԽԽáǿ
ˡͷ
ǧУȻȥ͹ɷԼ֧ԮϣǱսƻɹʱҪ֧Ԯˣ֧Ԯɱﵣ򲻵ѣױ¶껽žͶǧ˵
ãСĵ㣡ǧе˵ͷתնȥ
Ͱ͸ԴһӣռĸԼѸڷع֮ܵΪعرͽͱ֮䣬ܶʺϲĶѨǳʺεսƻ
һ׼껾ʣķٶȳؾŷɽĵڶߣֱӷſ˷عء
ܿģعصȫյϢͱӰ֯ɳ䶷ʦϽ鱨عһӰ֯ӵӪء
ΣӰ֯Χ˷ģӰ֯λʵﵽͽ𣬶Ϊ·Ӱ֯ɸǼΪֱʵɳһ֧ǧ䶷ʦӡǧ䶷ʦ֮Уħ侳һЩмɵĵӣΪڵļɱӰ̲ԣҲȳΪӰ֯ĳԱ
⣬ʶӵλӰҲ֮ţ֮ǰǳɹǱԯļϸӦϵҹϮԯ壬ԯʧأȻܣǱԯˣҲԯԪˣʧȥв
ԣλӰ·ͬҲʮ㡣
ΪعصӳգλӰȻҲƶϷ϶Ϊعصĳǽƣ֪زסˣԣֻܻߣ˵ǸϢ


1224 
𣬰֮ǰսƻȻȷǹƵǴɱعأķҺͻûһĹ·عأһҪ·󣬲ʧˣ˿̣λʵǿ˵
áϵͷ
⺣ҲϴΰʥһУ껴ֹһλΪʥһʧܣҲ˳˲ٿͷӵʵ϶ΪӰٹܾͣͱɱӺˣηռħ侳˵ڴĻᣬԯһȻԯԪˣûнԯ£ԣò·ĻǹƾҪͷȥˡ
λӰټӰƴ
ʱ󣬺ȷ㣬ڽعأֱӴѾ޷ķعǵڳ룬ճعأͷֹھȻĿһˣ˵ˣֻӬ
Ѿع𣿡ɼλɢ̽һعأȷعѾˣͨλ
õͨ󣬾ֱعصĳţȻֱһײͿ赲عؿȥѾǱһ㡣
ܿģλӰ»ڳſڡ
ķ߳ûǹɾģҲое֡żɻ
϶ΪزסųߵģҿǻǳȴĽĵڶߣ
ɫѾˣŷɽվҹϮĻǲҿٽڶߣڶҹһҵʱܹ£ȵڶһƣǷҲͻ췦ˡһ£
λҲûʲôĵ˵ͷ
Ϊ˰ȫҿȫѲһ·عΪáʮֽ
ĵʲôʱôСˣعһĿȻѲɻȦǲɣȡЦ
թСΪʮ˵ΪʥһѾԹһοˣԣصޡ
Ҳһۡ
ҲãǾͺȷѲһ£ȰѾȥ׼չڶߣعؽҲͽˡ̰ŵ
˵ͷϿʼȷֳɼСӣʼȫѲعأعأȳӪ
ͬʱڷعһĹ¶վŵ껣عֻʣȷ֪ˣԣ̷źš
һ̣ӷعڵ֮˲ִİ籩㣬ϮɢѲعصȷգۼ䣬ɱ˲䶷ʦ
ûһĹɢȷоϰ䶷ʦˡ
ʱɢȷ·Ӧʼ
Ҫţ̼ϣҲɫ򶨵Ĵһ
ܿģɢȷѸٳڳλõĺжȥ
ͬʱعںȻ󼱴ٵĽ죬໥˷ǧӿƵģ仹źɱʱ쳹عء
Ϊ˿ɫѺڣģԣͻ裬ҲȷЩ䶷ʦҰɧ
ȳˣ𲻸Ҵ⣬̹
ʱǧ䶷ʦɵȷϾͷӵĳӿȥһ㡣
ڴʱһȻӰͻȻ˲գͬʱӴӰȻ޿һţʼһž޴ҫ۵׻ֱӸǿʮ׵ķΧ
һĻȷ䶷ʦʱĿ࣬ʼδǻûӦʱ׻ѾɲǼ䣬ͳعصĳ⣬ֱӷعڳȷУѾ˵Ĳȷ䶷ʦΪܲ˲ͱû
䣡
ֻһ죬֮ķԲʮ˲죬â䣬籩£Ƭ̼䣬ķԲ֮ڣͻΪ𺣣ŷд󲿷ȷ̾ڷعصĳڣ赲޷˳عء
ͻľ䣬ҲԭսľȷͷӬҴͱüȻҡ
ܿģһЩȷ䶷ʦͼǸղŹĻڳȥǲŸճڵʱ򣬺ȻּӰһһҵƾնԣǹӰצ˸˸Ƭ̼䣬Щûüҵȷ䶷ʦͲ֫壬촦һغ
㺧˵һĻýŵձ˷֧ȷʿȫޣ
򶨵㣡ȥǰ취ڿշʨӺһ
ܺƾˣ޷Щȷ䶷ʦƽӻ
һҲӲʱȻһ֮


1225 ڰӰ


󣬾ͼعһĹ֮ϣһӰֶͥŲһ̤ն£ͦεӰɢһη
Ƭ֮Ӱڷعصĳǽ֮ϣӱڹڵĺȷ
ʱĿҲɶסǽϵӰԽԽ죬Ƭ̺һ㵵Ľеô
̼䣬˫ĿͬɴΪҲ벻ϴڰʥ˴껣Ȼ겻ɢֳعء
ڴʱ껵ĿҲںϣΪļƻȽȷڷعأȷʿͿֻҪնɱȷͳ˧ҲǺ֧ȷȻҲͲսˡ
ԣһ̣껾ʯӳǽϳ£˲棬ֱӰ䶷ʦ֮У˲䣬ͳƽ
ססΪڰʥչֳ˵ԣ˿ټ껣ҲЩģԣϴ
ȷ䶷ʦ˵Ϣ죬Ī⣬ϾһˣԣҲ֮ǰһ㣬Ҫ䶷ʦ˲Χ껣̼䣬ϰ似˷껡
䣡
ͼһ̻Ĺâţϰ似֯Ҳ˲⿪ַԲףҲ൱ˡ
Ƭ̺һƲӰӹâзȥˣҲûЩֵϺзƽ
ȷʮӰҲ֣ͼ껣ϧ껵½Ƕûͷ׷罩ʯ㱻ԭأ޷û˿γֵģ
ǼϣӽϾͶԵļλʥȵ
ǼλʥҲһۣ¶֮ɫ󣬲ŷ׷ӭϡ
۾ûգһ£˲䣬ûֱ뼸λʥϣһļǰ
޼۷䶷ʦ껵ʵ˸Ī⣬ȻҲϣֻĿŴǷӶ
һȺûõĶ껵Ѿȫȷе䶷ʦסҲɫ䣬֣һѩʥһ۵ĳ裬Ϊ֪껵ʵôܶԸģңֵĻûָȷعء
˿̣ع軹ڼԽԽ󣬲ٻҲ֮ӿֶǧƴһ㡣
䶷ʦһͻΧȻǱȽǣ껾ͿƽҲ˾˲ܿ껣ֱӷϿգͬʱ˫һʱƽ֮ϣɳӿ
һ̣һɿ񱩵ƾس𣬿ʼŰ֮ŷԲ׵ķΧԭ𺣣Ҳ˲䱻
ȷ䶷ʦĻ𣬱ٶȷĳ⳷ȥ
ʱسСٶȾۼ׼ͷ׻ֹȷ룬ԤϣٳԼʥʵı޳СգֹСռͷ׻
ΪСձסԣҲ޷ٷסţȷʦ˲䳷˷عء
һģȻнǵģڿǲˡ껼״ҡҡͷǻɱ˺ȻٽнӰ䶷ʦԴֲԱϵҪûʧȥǵԾ
Ҳûгɣ˲𣬷ɵǽ֮ϣͬʱеħ̼䣬ħϵĹҲ֮һһûõĹĸ
Ӧòˡ˵ţħ͵عâһҫֱӱһ֧ҫ۵ĹڰвǴͬʱĻƼԵʶĿ
ܿģ֧лתȺ£ɲǼ䣬ѾƽϿգӴϢ˲ַԲǧס
ˣȻûԤϵһ־˵񱦣ǣҪֹҲѾˡ
ȷе䶷ʦ⾪˵ĹҲǸͣΪˣٲȻֲԤС
ͬʱڷعذİȷˣ龰ҲĿɿڴ޷
⣬ոմӰӪصλӰҲողعطСĶǻعʱ򣬾ͼǴľ޴ʱҲɵۣ֪⾿Ƿʲô飡
ܰܣʱЩѾ֪Լͷȷ䶷ʦ緢ĿʼΪ󲿷ֵ䶷ʦӵڳŸĦ磬ԣ˻ҵ£ǽҲãҲ˲á
أͼǾ޴˲λôԼʮ׵λã֮󣬾ֱӱҫ׻⻪˲⿪һһֱַԲǧ׵ĵ
˿̣ڳŵȷ䶷ʦȫŵһţңҲѾˡ
һ̣һ׻⻪ķΧڣٲȻһ˼ֲҽڶ˲ԭžķعء


1226 Լ
׻⻪ûг̫ãΪȷӵڳλãڼУȻ˲أǧ˵˲ֻʣ٣˳֮
˲ǣصʬ弸罹̿һ㣬ңǰƣЩ໥ʬɽ
ɼղŵһǺεȵĿ񱩣
ħһɾɱ˺Ϊڹڣһ䶷ʦһֳȥ⣬඼ȫſڵϣЩѾŵôСʧɢŨҵĶ
ںһЩӰʥͼƲԣ֮ززͷҲûصģͳ˷عء
ûãڵЩ䶷ʦҲ˻صڶߵķӸ²ΧܿģͱѺ˷عء
ߣ껱еһӰ֯ǧȷȻϲ⣬ѸٴԼСӻصع껻ϡ
ӰҪʧˣ껺ס˷ܵ
ҹǿҪˡҲüЦ
̫ȻˣѾħ侳ĴԣӰ϶ܸĴ۶ὫµģԣĿʼĿص˵
һҲΪ˵ûǾԲܱκνҵ
ϴ˰ѳգ¹رգ˶ãӰ¾ͻ㳲ʱ򣬻һӲҪ򡣡̰ŵ
ȥ
һߣʧ˽ǧȷĺһǱĺͼλʥصӰӪغ󣬸һδ֮ɫ
𣬵׷ʲôˣȷأûüŪ巢ʲôµλӰҲһ㵵Ŀź
ˣǸŵʥϸɵĺ£¿ճǼƣ뽫׽Һûȫأ򣬺ˣµ˵
ţʲôʱԮˣôһϢûУǲǿˣλӰҲǵʱֵ
Ҳ֪Ǽһҿ϶ǲϴģʮּ
λӰɲһۣһʱҲЩˣ֪Ǻã
֧ԮˣҪ·󣬿ˣ·󣬹ǿɶǳԲ궵ߣҡͷ˵
˵ֻʥһϾʲôжĻǿ϶һʱ֪ģңⷽڣǶѾڸڣ֧ԮĻǲû֡Ʋ
ûҲǸʥϾΪԮ֪ѶˡҲϵͷ
˵ô죿֧Ԯأǿ϶ѾϹˡλӰһۡ
λӰһۣ֪ĹǲûеһعаŵäĿȥĻǺûʲô𣬿ңǸոѾʧ˽ǧ䶷ʦȷԭϵѾȻ޴棬λ򣬵칥·Ļȷؼλ֮ǰŬҲһ
ҿʾɣԥ֮£ֻ˵
ֻ֪󣬻ɫ˲ѿ
ҲܱóȻжǿ̾
ҿʾ令ɣϾħ侳ƻָӣҲ˵һЩҪҪʾ졣
λӰҲɹʶȽ鱨ͻħ侳Ӱݵս㱨µָʾ
ߣڳɹӰĽңӰʧ˽ǧ䶷ʦ󣬴˿̵ķعڣٶȱʱӰӵͻϮ˸ղǾһ󣬳ǽĵҲѾȫڽһƬĿġ
껾վڳǽ֮ϣԶӰӪأĿ
÷޲ߵӰôܶ˾ЩЦԷǣʱһӰԡ
ôˣ֧ԮǱˣûתͷȴѾ֪ǧС
ǧȻǲ껣ԣڰٺ֧Ԯָϻˡ
ķԸɰǧӦ꣬ʵӰ֯𣿡
ȻᡣӰֶ֯Լĸԣܰ;ϡ껵ͷӦ
ǣѾʧ˽ǧ䶷ʦʮֲصģǿĻԷʵӦò֮ǰôˡǧоڵѾڷˣϾԷĵƣӰ֯ûоԵ֮£ǲܱµġ
ǿδأϾǿλ򡣡ҡҡͷ
⵹ҲǡǲĻ÷ʧСǴ֧ԮҲóˡǧл
ʵҸϣǹΪǲлɳˡһսħ侳˵Ǹת۵㣬ܹƯƯӮ£Լħ侳˵мİҲԼĿǡ


1227 ֱ
һǳ˵Ļļƻˣǧûõ껿ǵԶ
İɣҪ˵ĻҲһʱ֪ʱԲߣ֮Ҫ֧Ӱȥ޻أĿƶ
ǧţ࿴껼ۣȻǰѾʶǸɵļһһֶص޷ӡ
ڴʱͻȻ֣ʮֿĶ˵ʥϣشһˡ
ŶһĿҲ֮һأȻͶǧеȻȥɡ
ǧеͷжȥ
֮껾˷Ĵ
𣿡ĿĿŷ
ʥҪлл㣬Ƕı˻ӰĹƣңشӰӰʧ˽ǧ䶷ʦһм
֮Ͷѡ赭дӦ
ӰʧأӦû֪Ѷˣҿʥ糾͵ĸ֧ԮҲʮ࣬ϢգͽǷˡʱʮί˵
Ӳ𣿡ĿһأʵҲԶ˼
ôأʥΪҷģҾģЦ
ǸǷԸһ֮ټħ侳ʣԿӰ֯أһ䡣
ҷʧҲСԣ»ǵӰ˺̸Ϊáڷ껡
һ֪ҪؾᣬûָȨȻٰһ߿
ҪûָȨȻ˫ַȷӰ֯ƵĻаܵס𣿡ֱӵ
Ӱ䶷ʦѾǧҷԼʥڣнǧʵӰ˵Ӱλ򣬵ǲ׳ֵģԣҪӰ֯ĹӦû⣬ҷϾ˲żüãӦӦεΣֻҪܹӵҷļλϻرˡʮ
ǺãҾͰָȨʱزסĻɱңֱ˵Ϊִ֪ջָȨ˵ʲôҲ޼£ϾǷ󣬲Ҳǻ£ΪҪ÷ĻҲ븶һЩۡ
˵棬ҲƬ̣ŵˣʥȥůϢдõ
껾ͼһλŮߵǰʾһ£ҲλŮʶȥ
ȵůŮʾȥ¥ڣú󣬾ͼ¥϶һЩĵӣ֪ЩӲǷ˵ģǷġ
껲̫ãΪ֪϶ġ
ߣ֪껰ָȨҲ֣Ͼָӷʤ̣÷ʿͻȻȴָȨȻǱϾֻǷĵӣԣҲûʲôɡ
ͬʱ鱨ͻħ侳ӰݵָʾλӰڸպ󣬾͵õսֱָʾҲҲҪ·
ԣλӰҲֻӲͷƤٶʾعأҲ೤˼ۣʱֵ֧ܳԮ
ܷҲٱ׼ǲȡһأΪѾʧǧ˵Ӱʵû뵽ǣʵȷе䶷ʦ󲿷ֳֻڻңʵ䶷ʦʵλͳ˧֮¡
ˣλӰĹŽķ֪
ǣعӰĿ͹֮£һնʧˣҲԭոջָʱڵķٶʿ֮ƣڽڰˡ
ĵڶҲ֧һգٶȱ߽⣬ͬ衣
ڵڶ߱ƺ󣬾ŷɽҲױӰΧҲԶӰ֮֯ϣ̶ղֱ˲֮ǰΣľء
ѾֻʣµߣҲǷ߶ƵĻǷĻҵҲһˡ
ԣ˿̣ڣҲѾҳһš
ڶƣھʣһˣһҲˣǷ¾ҪٴˡڷҲɫء
벻Ӱ֯ʧǧˣȴսǵ͹ˡʧɫ̾
֮ǰ˵ðŵʥϼָӣӰ˾ϧЩϾû˱ŶȨԣøջָȨںˣӰ֯ʱƳϿڵ
ʱ֮ǰ֧ûָȨļλϣҲƨҲҷһ
ڲ׷εʱ򣬱취ס󣡡ҲѾ޲ˡ
ҿȥʥϰɣƳֱ


1228 ֱ
ܿģЩ֮ǰ֧ûָȨķϣҲ֮ԷԣöˣϾ֮ǰҲ˻ңˡ
µҲֻˡ֪껿Ψһϣԣεĵͷ󣬾ͽȥ껡
סů󣬾ø¥š
˭¥ڴ껵
ʥϣҡӦ
𣿡ʵ
ȥ
Ӱ֯ǲǿ칥ɽˣδ֪ʵ
ǵġ
ǷҪʳˡ껴ż侮ʯϾǷܵ³
ԣϣʥһ֮˵
ڵֻ»췦ˡ̾
ûа취𣿡ɵʵ
ҲɽˮھҪǸĳˡ껳ĬƬ̣Ż˵
ϣ⻰ʲô˼
ǸңֻмңҲŻῼһ¡
⡭һ¡
ȥɣҲͱҲˡ껴ߴٵ
Ҳ̸ֻϻش
һʥҪҲԥλ϶껰ǹüӣԣҲһ֮ɫ
Ȼ˼ңȻҪóһ⡣ʱƳ˵һǳĻ
ԣԥ󣬱ǰů
¡ů󣬷Щ£֮󣬾ֱߵ¥ǰ
ʥϣˡ
ůű򿪣ͼ˫ָ˳
ʥϻ֮ǰ飬ҿԸʥϵǸȷʵΪЩ˽ĲջʥϵָȨżɽ̹ϵ
СǲϵģȻȷǿ¾ҪһЩˡҲʮֱӵ
ҪʲôҲ׼Ҳ֪ûа׳Ե͡
һӽӰŵаţЭŶԿӰ֯
û⡣֪µҲǵʱˣ֮ǰͼûָȨĻǷҲδػ䵽ڵľ档
ڶжθһְθ껽˵
һ㶣û뵽껾ȻҪ
֪ǸһֱȫȫĸߣԣҲʱθˣǸ᲻λáƳ˷һ˵
ȷʵеĸߣڻ̫ᣬԵΡܹĻҿ϶Ὣ֮λҲϲ˵
ô೤ϣѵһֻʸӦǲӦֱӵ
ðɣҲԴӦԥƬ̣Ϊ˹ȫ֣ҲֻܴӦˡ
Ҫ·ֿӰֱӹϾŷɽңȥӰλͶ˵һҪ
ʲôôԣһӰɽĻǷǧҲΣڵϦˣͶ˵ӰҲϾɱݾ伸֣û뵽껻ֵҪ
ǲңҲգذɣֱӾͰ˰֣ʹתظ¥ڡ
ȵȡ״ԥһ£æе
Ҳתо𣿡
ҿԴӦ÷¶ֿҲ뱣֤סҷǧҲ
ǵȻ껲ÿɷĵͷʾھȥӦҸղŵҪȻ󣬾ɽͶϰɣʾ
㲻һȥ𣿡һ
Ҫȥ׼һ£Ǿͻټġסֻ֮ĽףҪκ𡭡һЦ˵꣬˲ʧԭء
ȥҲ㴽һҧ֪Ҫȷ󣬿Ҳֻܹעһˣ˴˸ղŴӦ껵Ҫ
һϾֱӴڵһƬ𾪣ǷֿͶӰ˰˼⣬ϾǷ֮ǰôŬĵֵӰ֯ȴͻȻҪֿӰ֯ãһеŬ֮һ棬Ȼ޷ܡ
ΪȨˣȻľǷλҲ޷ı䣬οڳҲ׷ĳԿҲΪ˱ȫǧҵԼǧ
ΪʲôҪҼ̳и֮λҸĴΡȻҲԼûġ
ӣõģҪʧ˵
Ҫô𣿡Ƴ̲סһ䡣
ȷΨһᣬҾͱȥǶˣӰ󣬲Ҫٽκεֿһоͽˡ˵꣬;ֱ뿪շ¾ŷɽ


1229 ൱ǿ
ú󣬷ն£ǹƥعڣ˿̣λӰڷعָӰŷɽԣͻȻ֣Ȼ¶־֮ɫ
ⲻǷĸͻȻòͶİɣһЦʵȻ٣Ȼ̴棬ʮһλŮԣȻܶЩθڡ
ûͶģڴӰ֯ͶϣϣӰܹ֯Źҷһ࣬΢˵Ͷȴû˿ϥ֮ɫϾͶġ
λӰһҲۣû뵽ͶϣԭǻΪӦûӰ֯Ѫսף飬ԸȫǻǸ߹ˡ
ȻͶˣвܵĵǱȰǸʥϽȻƵ顣
ʥѾˡݵӦ
ˣΪʲôˣüһأȻ̫š
Ϊ֮ǰҾӰʧأӦû˾ңҲɵҷԣҾջʥϵָȨһ֮¾ˡҲʵʵ˵
ǰŵ֧Ԯأʵ
ʲô֧ԮžôһλʥϡӦ
Ҿ˵ôܻ֧ԮĸʲôʥϸƭˣһϾֵ
Ҿ˵Ƿ֮ǰӰʧأ֮ͻȻͱԭΪǸʥϱǱˣҲǾһͿһʱϼָӵĻܳŸ졭鳤Ц
ȻǷѾͶϣǾûҪռҾŷɽ˰ɣ̽ʵ
ɽѵ˵ͶҲʲôıƣԣǻҪռŷɽΪ֮ǰ˿ԣʮ־衣
ûǰ֮ҲҪȽŷɽȫռ졣Ҳͬĵͷ
Ѿ÷ȫֿʲôԣҷڵ˵
òˣҲʡͽǡ˲Ѵ֮˷ȻҲüɫ輸֡
´Լ䶷ʦСӣȻ󣬾Ӱ䶷ʦȫɽŷɽռ죬ѲǷʲô˵ȡ
ûһĹعھͽʣλӰԼ䶷ʦСӣз
ҲСˣĻǲ˿̣ҲɫԵĶŷȻȻǰץס۵
أ˦֡
أȻͶϣԺ㻹зҲӰģҵݣѾ̧ˣ˵˫֮½ͷҼʶʶң˫޵ĻԷҲкôġѾѬĵ˵
룡һɵŭ
ǲʶٰ̧ûϵȻԸĻŮӣһһһƷȥġһ
ǱɣҾҲ㶯ҷӵһëһŭɳ⣬Ͳһ̣ͳֶȥ
ƲԳԷƣŭ֮£һȵ˲һӽ𿪣Ȼ󣬴һץ˲ץס½ֻ˺һֱӾͱ˺ƣʱ²壬¶˵ģԼŮİ𪼡˴ߡ
λӰڳЩ䶷ʦҲ׷¶Ц֮ɫ
æ˫ֻסҲǽŭصʲôܴһ㣬ȻҲȷʵûδܹ˵衣
ڴʱһЦͻȻһλ۸һŮӣδҲ̫˰ɣȥĻᱻЦģ
λӰһҲɫһ㶣̧ͷȥͼһͦεӰ֪ʱѾڷعصĳǽ֮ϡ
Ǹʥϣ𣿡𶨾һʱָͦӰĺ
ϾͿ˷һۣ˿̷Ҳ¶óѵЦ⣬Ϊڳ֣Ҳ֪Լûаܡ
Ǹ壡ʱλӰʶɫŭ
ûȷʵǸ壬ϧ֪Ѿ̫ˡ껵һЦ
СӣƾһˣѵΪ𣿡껣Ѿ̲סһѩǰˣңֻһˣҲĺûᡣ
һˣȷһ
أͼʮӰ˲һſʮλʥҲʵ˵൱ǿģ


1230 ջس
ôôʥʣλӰ֮ǰһ֮ɫ˿̣˲һ̣û뵽껾Ȼôʥʡ
ôˣиڳأ˵꣬һӡ
Ƭ̺ԭڵĳֱӱѹѹ忪ǧ䶷ʦ˲ӿعأعΧˮйͨ
ʱλӰɫȻѿ㣬û뵽껾Ȼһ֧֧Ԯ֣ңǧ
Ȼ˶һ㣬һûУٶ࣬ҲĶ֡һ԰
˭˵ûˣһЦ˲ĿһأͷųȻȵϢ˲ܣڳĿ࣬Ŀɿڴ
Ȼ𡭡һ˳ȵɫ
λӰɫҲ֮һȻ껵оٶѾȫǵ֮⡣
ҲһɣңһԶԸˡڵĺȵ
һ飬ǰɣǲֿģʼһЦţ㺰Իɣ
ʱعĹ֮ϣӰƮɶ£˲ڷعڣȵϢֱӸǷԲǧ֮ڣٶڳȻ
ͬʱλӰҲоСŮϢΪĪ⣬Զ֮ϡ
Ȼλѹ֮ǰôг񣬿̫Ϳˣ㽫ǧҵԼʱڻȻ
ǹԹ־أǶ֣ЦλӰʵ
Сӣ⣬ѾӰΧ¿ǧأǸһԷ¸ɱۣץסѱ
һҲݵǵĿ껡
ҵȻ֪ҼǵûɽӰӦûǿ߰ɣôҵֻӦþûжˡ껲ΪȻӦ
ʲôλӰһ㶡
ڴʱŷɽϺȻ޺֮춯ء
ԭ˰ţǧɷİʨڵֻޣѾǱŷɽŻˡ
ʨѾɱˡ˫ֱص˵ţͶλӰǻʲôɵֶξ;óɣûеĻǾֻ˵Ǹˣ˭Ҳ뿪ˡ
Сӣ̫ˣλӰɫȻѿ㡣
СӣϻûУѾĲˣѵ֣ҲһָԻѾԾԾˣΪոͻ𾳽磬ԣȻҲԼʵָʲô̶ˡ
λˣλʾЩ䶷ʦ£ȻɽǧӦϣɱӰʱ϶ڸеλҳϣʾ
λҳ䶷ʦ˲ӭǷعڵ䶷ʦܿģһսڷعչ
ͬʱԻҲһӾͳλӰе𣬶СŮҲֱһжĶ
ˡʱ껷ȡһۣߵԣڷĽϡ
лл껵ͷҲ˵ʲôµֻ⡣
Ҳ̳֣СŮԼԻѹλӰ
ûãλҳ֧ԮûѶ˷عڵ䶷ʦȻ󣬾ֱŷɽϣǧӦϡ
ĪԼʱԭӦʤȯյӰȺ׵£Ϊ⵽λҳ֧ԮͻϮϷӦϣϾ̰㿪ʼ˲أ󣬻²ˣȫͶ
λӰ𣬾ʵǿ󣬵ǰ˰أҲ仨ˮ׷ֱ
껳ϵĲԣӾ֮нȳ
˿̣ΪڵڵķڳϺ͸ɲ׷¶ٺľϲ
ԭǹλӰɾ裬ӰɽлеĽһ򾡡ѾһϺȹѵķվһ껣
ζ˷Ըȡ壬ȻƻҲôɹ̹е
ȻΪʲôֱӸ˵Ҳʵʵ껸˵ʵĻ϶Ҳϵġ
Ϊڸ֪£ϷԵ棬ϾԷλϼ޻ֻһΣԣֻѡɫ
Ȼ㶼ȫˣ֮λҾͲؽ˰ɣΪѸ֮λԷ⣬ԣ˵
ڳҲ׷׿Ͼ֮ǰͻȻλ³ͻȻңпԭԣҲ֪Ƿջس


1231 
֮λҲǴģֻһѣۺѾԼϵĲ֮ΪԣҲʱԼһˣԺͽˡҡͷ֮̾ǰڲԸ£˽׶ó֮λģȴĸԸ̳и֮λΪʶԼĹ̫أɱ˫ۣЩ÷ǧҵһ
ǸҡһҲ൱ΣѣΪԼʸ
ض˵ˣҶѾˡ˰֡
ȻѾҲֻܵ˵ͷ
ʱһӰ
磿վԵǧһǽĿӰϾ;
ǧ㣡Ҳ̲סһ
ͻȻֵĲǱˣʧ˰֮õǧ㡣
û°ɣ˵Ӱ֯ԣϸˣˡǧҲ˵Ŀ⣬ߵǰٵ˵
û£Ӱ֯ĴѾˡҡҡͷ
ͺáǧһȻ󣬿ǧеӣô⣿
ͷ˵磬㵽ȥˣ֪֪Һ͸׶ܵ㡣ǧֵʵ
˵ǧЦһ
Ȼ˵Ȼȥ·˵ɣȻΣѽ⣬Ҳʱ뿪ˡ˵
һգǷ󾡾֮ꣿ
ˣһкܶҪˣҴǰԯ壬ԣΪҪθͬȥҲϾ˵껰ڰ֣ű˵
ҿȥ𣿡һɻͷ˷һۡ
ѾǸˣ¾ԼҪסǸˣĸǲ޵ģԣӦҵ˼˵꣬ǧһۣȻҲֱ
֪ˡ۴ҧ΢΢ͷ
ʹ˸ˡ˵꣬Ͷǧãʾһ¡
֮˾һͬ뿪˴
֪λǰǡ뿪ǧ㿴껣ʮֹʵΪҲʵݲ
ʲôǰ磬껣ǧ
껣ǲǰ׺ֵܣ׺ֵܲѾǧһ㶣ȻЩܲˡ
ǰ׺ƣҲǲ첻ѡ
׺ֵܣ⵽ô£ǧ㻹൱⡣
߱˵껴Цһն
ǧҲ֮󣬶ǧ
Ϊ껺ǧ֪Скܶ໰Ҫ˵ԣ롣
껣ȻǸܺͶһˣʱǧĵĶʵ
ʵúϸġ껵һЦ
Ϊʲôôǧһ£æʵ
ʵһ𣬸ؽЩ׵Ķֻ涨ܼȢҲû涨ϲˣ̸˵ңڷǺ˵㣬ʲôѵ˻ֹᷴ𣿶ңǧ㵱ϼ֮λǾͻܶĽһˡ껽͵
⵹Ҳǣ㿼ǵܵǧ꣬ҲŻȻ
ǵ飬Ҳһ׮ԸˡЦ֮̾ǰһֱǧһ𣬵ΪԼ飬ԣҲһֱûкʵĻᣬܰǧɨϰҲܰ˲
лл㣡ǧҲǸм
ǧֵܣӦģ֮ĹϵǲҲӦôһˡ껺Ȼǧ˵
֮ʲôϵˡǧкȻһ£Ȼ̾ȷԶˡ
ѾͷʲôʱܶԼ̹һأ껿ǧеıӰҲҡҡͷ
ǧҲպ÷ɻҡ
֮˾ΧڶԺڣϥ̸
ǧ˵һľԭǰǧȥ֮ΪЩ߻ħһλˣħңԸǧΪͽԣǧо͸λˣķǱҲѾﵽнʥʵ
ȻĪ껣껰Լһľ˵һ飬ǧҲþȲѣû뵽̶һʱ䣬ȴǾһ㣬νḻ֮
˵ħ侳ĿģΪܹټħ侳δӰ֯ռļɣЭһͬԿӰ֯ǧ˵
ûҪħ侳ͱħ侳ʣԣǻҪȥԯң˵ԯܹԯҲǣ԰ңԯ壬ԼĴĺ٣Ӧħ侳ʣ֮ͣƶ


1232 ͷӶ
²˳٣ǸϿ춯ǰԯɣǧҲֱӣ˵
ҪϢ𣿡Ķǧкʵ
ħ侳Σѣ˼Ϣ߰ɡӦ
˾ֶǰԯ塣
Ϊԯԭ̾ԯϴӰ֯ĽУѾΪ棬ԣԯѾ˻ԯľַλʮεԪ֮С
֮ǰԪȣԣҲûʲô·
ԪȺ˾԰ҵԯҲԯ죬֪ǰҵˣԣԯҲûеú󣬾ͽӼˡ
ǼλСҺҪ°üû𣿡ԯľȻǰҵǧãзĺ֪֮ݵ껣ȻҲ֣ԣҲżɽʵ
ԯӦ֪ǰǷӰ֯Χɣʵ
Ȼֻ֪ϧԯ޷ǰ֧Ԯ֪ڷΣԯ̵ͷʵ
Σѽ⣬λǸոǷΣ԰ŵʥϡȽһ껵ݡ
Ŷλʥϡԯ쿴һۣЩȣΪ껿ᣬ֮ǰ˵껵һЩ¼껲ǰһ֮շҵ׳١
ԯ껹ֵ
ǰӦΪټħ侳ԿӰ֯ɣ
˵ѾշҡԯҲֱʵ
û껵ͷ
úãҾǳ²ֻ࣬ϺҲʳԯϵĿ޵
ħ侳ĿģǷǰټħ侳ʣЭŶԿӰ֯ԣϣԯϰңңԼħ侳ʣǼӰ֮֯УӰжħ侳Ҳ˵⡣
Ȼ뷨ħ侳ʣȫһҲ޷ԿӰ֯ħ侳ԯҡͷ̾
Ӧû֪ڸոսķһۣӰ֯ѾʧλԼǧ䶷ʦԣӰ֯ħ侳ʵѾۿˡǧ˵
ӰȻʧô䶷ʦԯһȻҲǲޱȣΪϴԯһۣԯļλ𶼳ˣҲӰ֯ʧǧһۣӰ֯ȻʧǧλҲʵЩš
ʥǶı˳ᢣηܹӹ˽٣ȫʥϡĵĿŵ
û뵽ʥϾȻǸ˧֮ţӰ֯ʧ˲أ˴ģ˵һۣӰ֯ʧС֪Ӱ֯ħ侳ѾﵽھĴ»Ӱ⡣ԯȻûʲôģԯһۣҲһҹ֮࣬ԯδе硣
ȻˣӰвٶӰ֮֯µļɣͶˮۣܸۣԣֻҪܹǴӰ֯ųܹ߽ӰҲܹ׳ԼԵʮ㡣
˵ļ򵥣ƾʲôأƾеͲӰ⡭ԯҲʮʵ
ƾܹӰļƻָơĿһ
ָƣ⻰ʲô˼ԯɻĿһۡ
Ӱͷҵˣԣܹһʱ֪ӰļƻӦ
ģԯȻû뵽껾ȻӰ֯氲Ӧ
η֮Σܹɹõ֤Ѿ֪Ӱ֯սƻҲӰʧء껵ͷ
ˣһǲȫ㣬ǼС̫ᣬ޷ΣҪ̸Ļüз̸ɣԯ컹൱̣ǱϾֻǸճé®ĺ֮㣬ûʲôˡ
ԯĹǣΪüѾͻ𾳽磬ԣϾҪжμ֮λǧҲμ֮λڷǱߣո˸֮λĽӣθԣǰѾʲôСԶ
𣿹ˣԯһҡͷһЦû뵽ҺͷѾˣʵǲ˽㣬Ͼǰŵˣžܺųά²ΪΣûͼ˲ö֪
ԭˣǾ͸ˡһ£ֱ֮ӱݣصԭ׺Ƶӡ
㡭ǡԯͻȻ֮ǰ׺ƵģҲǵʱһ㶡


1233 ǳ˽
ԯھ˽һЩ𣿡ǹЦʵ
㲻Ӧ𣿡ԯƬ̺ŷӦ
ʦǰŵʥŮԣͽȲ˵ĻҲͽˡ껵Ӧ
һж⣬⵽ͷħ侳˻УҾ;мΪĳɾͣԣҪԯ壬ֻϧѡңԣҲһֱźˣôôɣϹͷһأʵҲѾͻ𾳽磬Ѿ¼֮λūμԣϵ飬ūԯ첻ɴ̾һ֪ŵʥϾǵİ׺֮ҲͰˣΪʮ껣Ҳ֪껱ȻΪһңֲƽˣԣҲܹħ侳
ԯūԯμˣû뵽ԯҲĻ˼
Ժħ侳˵ˣǾͷָɰɣԯɫ
һЦ
֮ԯȥûã˾ͼԯμԯūԯūҲѾ֪֪껵ݣԣҲûʲô裬Ͼ껻ȹ
˾ͿʼĴϵˡ
պ԰ΪףҡԯԼڵĴ˽Ӱ֯ʽսͬʱҲħ侳ûбӰ֯ռʣɷ롣
ħ侳ǿĴˣҲħ侳ûбռʣҡٱչأܱ׷ѡ֮С
⣬֮ǰһֱЭŵֿӰ֯ѧԺҲʼЭǣʵȸԮ
ܿģħ侳γһ֧԰ҵĴΪ׵ʼӰ֯ħ侳γɶԿңһո֮ǰӰ֯ռĸɡ
Ȼħ侳ӰҲûԴУϸҵķͼ԰Ϊ׵Ĵ
ΪսӦϣԣָ£һµʱ䣬ħ侳Ѿո֮򣬽˶ʮӰ֯ռļɣңҲ׳Լ
Ӱ֯ħ侳ķˣȻ޲ߣʿڽڰˣ֮£ֻܽʣӰʱħ侳ˣӰ֯ħ侳ռƻʹʧܣħ侳Ҳػʱƽ
ͬʱȴΪֹۣǵؿվѾȫݣѧԺҲѪϴһļмɶѾռֻʣѧԺ¾սΨһǿ֧ŵľֻ񾳣Ϊ֮ǰѧԺһʱȺףҲӰ֯û߽˰ѧԺһԣµҲ᧿Σˡ
ħ侳Ӱļպǧصңʽΰҵļ֮λΪμߣԭλŵĸ߽ʥݴһְùɷȻҵĵϵһңҲѾӰ֯ԣùɷֱӼγΪҼȻǱķӰŵ
˿̣ĴȨˣҲǧ㡢ԯūԼɷİţ˵ħ侳ӰѾħ侳ȴܵģΪӰ֯ʱܾԣҲ÷
ǧȥûȥˣԯūҲֱȻԯ崦
ʥϣʲôţɷ֪껵ݲй©ԣʥϳƺ
ħ侳ѾʱȫˣҴȥһЩ˽¡ˣмұȽ֣Ҵڧڳô飬Ϊʲôûҵ֣үүʵΪ֪Ĵ壬϶мλĸףҲǹɷүү֮һ
ڧʱүүʵֹûֹѡɷҡͷӦ
Ϊʲô껲ʵ
Ϊ׷ߵľ磬ͨնѪ飬ԣүү˵˭ҪֻҪҵѪܹ಻Ĵȥˡɷ˵
μ֮λҲǸȷѡ񣬱ϾҲҵѪүүӦҲᷴԣҲʡȥһЩ鷳껵˵ͷ
ԸˡɷҲȷ᲻ʲô󻼣Ҳֻһһˡ
ˣֺһﻹ𣿡ʵ뿪ҵʱ򣬾óֺŹɷصҺ󣬲ûˡ
ֺұҸ˵µġɷͻȻɫһ


1234 ʼڧ
ôˣǲǳˣĪڧʱ򡭡껼ɷ飬ϲ
ڧʱǰæȳҵһлʮ˳û뵽;ײ۵ʵұͲ£ټ˲ˣԣֺͱɱˣֺѾֺɱͻȻ߻ħħԴ󷢣֮󣬾ɱ˺ܶˣҲɱܣΪ˱ҵԣҾȴҵȫĵطɵһȥҵʱ򣬳ѾӰˣºҲֻ֪Ӧ뿪ңҲұԪǣҲûҵ档ɷ˵ͷ˵ȥ
ۣŭһɣѾɱ۾һΣҲѽ֮ŭ
ⶼҵĴҵʱǿһĻܱסˡɷҲǲھε
˸ҲˣʵͻȻ߻ħɺϣ֮ǰҲģû뵽һ졣ҡͷ˵
ʥϣ⻰ʲô˼ɷʵ
껰ѹڳ̵˵һ飬ùɷҲʮֲ졣
ԭ滹ħķҲʵ̫ðˡɷ¶֮ͬɫΪ˾ȳ棬ѡһ·ҲƺǷǡ
µ˵ЩҲѾûˣԸ治˶ȥټĶħķֻ¹˶ãͻΪɱ˲գ۵ħͷҲ൱ĵ
һĴҵġɷҲ˵
Ǿ鷳ˣȥһֺɣ˵
󣬹ɷʹ껵˼һʮĵĹ԰֮УĹ԰ڣ·ء
ôôأ껿˹ɷһۡ
ڧʱһЩǿȫʬ䶷ʦɷӦ
𣿡ʵ
ô˵˵գӰ֯ĻҲڧҲô޹ˣʵֻȳҵѡɷżڵ
ô˵ĻҲӦøЩˣϾ֪Ӱ˵°ҵġ̾
㵱ʱҲǱƣɼɷ֪껵ʱҲû̫ѡ
ɼֻǽڰˣ˵ˣǻΪԼѡ˲ֶΡԳ˵
ɷҲ޳ɵĵͷȻ󣬴껵ֺķǰ껾Ͷ԰ݣԱе⡣
һиطȥһ£Ȼȥɣʱ뵽һ飬ԣ뿪Ĺ԰
֮껾ͽҵĽأٶȵסǸѨ뿪ҵʱ򣬲û𣬵ȻҲû뵽Լ֮󣬾ûٻҡ
ҵʱʹȥ뿪أǵҪҪңҲڽҵʲôԣҲͻ˻
˶Ѩ껾ͼѨ濴ȥѾǷ˺ܾƵģ˻ҳ֩ƺжʱûסˡ
Ǳ𣿡껵ĿҲ֮
껲ûзڽ֮ѰһȷѾڽں󣬲ʧ顣
ǰŻصңϾһ԰ŵţһɶдģϻذһˣԣϺ͹ɷ˵һ̶š
˵뿪Ųʱ䣬ȴлĸо̤ϰŵأȻְ֮УѪȷ硣
շڰǰ浺ⷲð˳
һԼܳȥ棬ǡ浵䣬˵ⷲ˼󣬲֪Ѿ뿪˰š
ֲǳȥ档ʼһЦ
˵ոħ侳Ӱ֯ƨģ𣿡һ֮ɫ
棬ûôšЦЦ
˵˵Ӣս浲ŵ
ȥɶʦͷٸ˵˵꣬Ƚ˰
ͼڣԼλŵ֮⣬ǰٻڰɶ
ʦиλϡߵк󣬾͹ʺ
껣ħ侳ָ´Ӱħ侳䳷ħ侳ǴһǸǰų쳤üɫ̾
ǰû뵽껾Ȼһܹ֮ħ侳Ӱħ侳ҲӰ֯û൱ģ
νԹӢ۳꣬껾ӳˡ

İλҲȿֺĿ
λϹˣħ侳ܹ˳ħ侳Ӱ𣬶ǸЭĽֻǴ߶ѡҲǫһЦ
껣һ˽ħ侳ԿӰ֯ԼĵãѧԺǱҲ֪飬ԣҪǰЭǡʱҲ˵˰ٻ⡣


1235 ʼż
ŶѧԺǱڵΣ껵ĵͷ
ΪѧԺԺѾˣԣڵѾȶˣΪԺɱӰ֯û˵һЩʥѱ䣬ԣѧԺҲÿ¡˵
εԺλʵ
껣Ժ֮ǰʶģȥ˾֪ˡʱɶȻص˵һ䡣
𣿡껿ɶҪʣԣҲû׷ʡ
Ȱħ侳һԿӰ̵֯ܽһ£ң˵һԼĵá
ˣҲƵƵͷʱ֮̾Ϊû뵽껾Ȼ˵ľ츳ܹӰ£Թѵڣƣ߽ħ侳Ӱ
ôˣûʲôµĻҾȥѧԺˡҲԺ˭ԣҲȥԺ
ȥɣ·Сģͷʾ
뿪󣬾ͼ浺ⷲڵ
û߰ʵ
ڵڿԸ˵˰ɣӦ
²УҪȥѧԺһ˵ɡ껿Ц
ȥѧԺǴһȥɣһʱ˸ɾ
ǲֱؽ𣿡ü
㲻˵ǲ˵˭֪ȥϲ
ˣǴһȥɣһжҪҵġ֪ӦĻ˵һֻ͵͵ţôңԣҲֻܴӦˡ
浺ⷲҲ˷ܵĵͷ
Ϊ˲쵣ģԣһλȥͨ˵浺ⷲһͬȥѧԺ
һպ˱ִ˰ѧԺ
յѧԺһλרǰӭˣ֮󣬱ǰԺ鷿
ң𵽴ܣ껶浺ⷲ˵һ󣬾ͽ鷿
ս鷿껺ȻͼһʮϤӰվһȳĴǰʹĳɡ
껳ɵֹһ
ʱӰҲ֮תһ˫˵ϵĶ껣Ǿɫֻһۣߵ޷԰ΣɫŮӲǱˣ
°ŵʥϣԺ껻عװʶĹֿ׵
СӣװˣʲôʥϣǻңҶ֪˭ʱȻһɣ翴ʲôĺһ㺰
ԺῪЦǳμ棡Ŀһأ򶨵Ӧ
װûĵļһһԹı飬Ҳ֮ˡ
Ըһ㶼û䰡ôϳҵģĪʦģ껼Ѿ֪ݣҲֻҡͷһЦ˵
ǰŹƳʥŮ֮⣬ӦҲû֪ݰɣҵģԼƲġΪ̫˽СˣʲôڰͻȻȵ𣬻ħ侳ģСӣûõʵûԺ֮ǰѾ֪νʥϵݣҲԺһְԭ
֪𣿡üʵ
Ӧûָ֪ѧԺԿһӰԣӦûע⵽㡣Ҳȷ
˵֮ǰΪ͵ѧԺԺ֮ѧԺΪʲôѧԺͻȻ㵱Ժˣɻʵ
ѧԺʲôʸԼԸѣͷһѧԺĸ߲ͽһǲģµ㻹źԣͻˡмĺһȻ˵
벻ҾȻذѧԺԺԭ򣬿ѧԺҪúøлҲˡЦ
㻹˵ţΪʲôҺģϷ˾ˡ
˵̾˿
Ǿ˵Ƕʱ䣬ﲻ˵ĻǿҸĵطƹ˵
Ǳˣ滹ƨˡ껰һЦȻ󣬼򵥵İԼѧԺһۺľ˵һ顣
ҲǾţûκα飬֪˵꣬ͻȻǰס껣Щʵû뵽ôĿ࣬ûãûܺúñ㡣
⻰ôҾԼûãҪһŮ˱أ껶ʱЦ
ΪŮˣ쾭顣ȻӦ
һŹҰɡЩˣϾĵɳܲ
İɣⱲӶġ¶ħŮЦݡ
òֻɰɣתƻ
ȻǣȻҪ顣Ҳɫ
Ͻ˵ɣȻϣ˵ߡ
ʲôʱȢңȻʵ
ڿЦɣЩûվȡ


1236 ûЦ
ڿЦ𣿡˫ɱĵʵ
õħȢĻһӲġεӦЦ
ҲܣҪȢҡʮְԵƶ
ҿһ¡ֻߡ
УӦȢңȻҾͰѸ£Ӱ֯ץߣĥ㡭ݵ˵ܵ
ݣȢ˰ɡֱӾˡ
;л񡣡ȴ
ˣ˵£˲һ֪϶ǹģԣɫҲ
ѵⲻ𣿡֪
㻹ټҵĻͱˡҲֻʹɱﵡ
СΪδ޵顣һҲٺˣ˵
ᰶôˣĿ˲
ôˣҪôˡҡҡͷ
ʲô˼껲ʵ
µ˵ȸһЩ飬ԴѧԺ¼ΪΪˣԣҾһֱڰеҪ㱨𣬽ͷһЩ֮顣˵
磿
ǳ԰ţңǰӣΪ˴⵽ͨЩɥԺһ֮ʧˡֱӰ֯ճҲӰ֯ݳ֡
ԭǰӣѹ֮ǰᵽʱ̬е죬ԭԭġȻеֲ죬ʵôֵģ˵ױ֪ġ
㿴һҵļˡ˵ţߵǰһƨ껵ĴϣһЦȻ󣬾ָ껵üһ㡣
ʱ껵ԺͿʼ˸һЩ棬֮ˣһһȻ죬ͬʱ˵ĶԻԻݣйء
껸ǣ뿪֮ͻȻֳһʮֹĻӰӰ֮ĶԻӾˣȻħʥйأӰƺǰǰħʥ䶷ʦȻӰΪںڣԶ϶ӵеҲӰġ
ʲôʱ򿴵Щģ껿̶֮ʵ
Ӱ֯ռƻʼ֮ǰӦ
ûз𣿡껾ʵӦòܲڼǡ
ʵȻ֮ϣôҲϺᣬԣҲЩһЦ
ҪҵˡʱҲĿһأĹ֮ͽһǾҵõħʥͼ߸½ħʥһλ䶷ʦǻӰĶԻӰӦþǵħʥ䶷ʦ֪ʲôԭ̬ںڣǣӰȻһ֮ѡ
ղŵĻʲô˼ͻȻԵһ䣬ʵ
ǹħʥ֪Щʲô껶ʵ
ֻ֪֮һЩһͳ½ĪľʧˣʧҲʱڵŵ˵һ¡
ʵħʥ񲢲ʧ٣Ǳһλӡˡҡҡͷ
һλ񣿣Ҽǵûʷϵļأħʥһλŵ񡭡ʱ
ʵһλţǾӦ
ô֪ģ׷ʵ
ΪĹӵеľҵġֱӸ˴𰸣ΪµҲûбҪˡ
ôܣܻڰɣ̬Ҳܴ񡭡ʱ𾪡
Ȼʷǿ֮һȻа취һ㡣һ
Ϊʲô˵۵
ΪԽ֪ԽáĿ
ˣĿУһǱȲġԴװߵ
Ҳ֪ҡҡͷ
⻹ࡣʱƽһ㣬ϽȻô˵ĿҪħʥˣ
ӦˣĻӰпǰǰħʥһλˣԣһУӦþӰָʹ껵˵ͷ
ԽĲˡпܡ
ղ˵Ҫôˣʲô˼ʵ
ڼԺһְǰӰ֯ĴӪαװǱһʱ䣬ңδޣҲһЩ飬֮һƺһֱδ޵Ʒϵ쵤Խݾδ޵δѾҲˣ˵ȻδͽЩðգвδ飬Ŀġ˵


1237 Ѿ
ǻʲôĿģ꣬Ҳ֮һ¡
ҲҾ븴ħʥйءһ£˵ԼƲ⡣
ħʥ񣿣껸һ㶡
ҲʦһϼأݼħʥӵͬƣԣṹҲڲͬҵƶϣҪħʥҪһһŮͬʱΪħʥļƷܴﵽħʥĸԣδ޿¾ǡü
ѹᰶ⣬ԭǴ㽫ᰶɼƷһƷ˭ϵһؼ
ҾͲˣҲԼ֪ġҡҡͷ
㣬ǲˡ֪鵽ô鱨Ҳ֪ܵӰҪҵˣҲ֪ѾǳΣյľء
ҪмҵĻǾͿȢҡ
ȻҲ룬ҪǶԸӰ֯Լ񡣡˵
ҽڡߺߵ
ڴʱͻȻһλʼҴҵŶ
𣿡ʵ
ոյѧԺǱߴ鱨˵ѧԺѾӰ֯ĴΧˣΣ
һϿһۡ
жΣһ䡣
֮ǰ鱨ѧԺڰѧԺԼһЩѧԺļɵ䶷ʦԼֻʣǧңΧѧԺӰʵѧԺӦ
껽סһۣΪĲ࣬Ҳǿ֪ġ
ұȥѧԺˡĿص˵
ȥҲ̵
УڰѧԺŸովȶ뿪ĻҪȺˣ˵аųţ԰ŵȫ񾳵ӰԣҪ񾳵мɣЭšһ
һȥ̫ΣˡȻðա
İɣѾ֮ǰǸ껣ңһԼԻǰҵİ֡껰οһ䡣
ҪСĵ㣬ĻǧҪ¶ݣȻԻ᲻ֶεĳ㡣ԥһ£Ŷ
껵˵ͷ󣬾뿪鷿
˿̣鷿ŵ浺ⷲɫҴҵ˳ʵʲôˣ
ϻذţѧԺѾӰΧˣΣټһڵаŵ䶷ʦǾϣȻ󣬸ϵǴϰŵ
أ浼ʵ
ҪȸȥѧԺ˵
УҪһȥðաһҲҡҡͷ
ѧԺѾһ֧ţѧԺݣһˣҲ֣ңѧԺлҵһЩͬ飬ұȥǡǸϿذͨɣһھˡ˵꣬գۼ䣬ʧԶ㡣
һÿζѵΪԼǾô˵ţȴֵĲѡ
浺֪ⷲ¹شԣҲһʱϻ˰š
պ
λѧԺһﴦӰӪڣһ֧Ӱװ׼ѧԺ
ӰΧѧԺڣѾյʱ䣬Ӱղûйǣ񣬵ȴʱ
Ӱ֮˳סΪһֻʣѧԺţеļѾռһЩ߼ɵĲҲ֮ǰѧԺܱԣֻҪܹѧԺͿԽһһ򾡡
⣬ӰҲսϾΧʱԽãѧԺɵѹȻԽ󣬶ңѧԺʴŲգԣΧʱԽãѧԺҲ֮ѷ׵ĻɢĶҡ󣬲սܡ
ѧԺжǧ䶷ʦפأӰӵгһ䶷ʦѧԺ֮ϣѧԺϾһļɣһľӢ֮أСӡ
ԣӰҲʮֽû㹻İգҲ׳
賤ϣѧԺ֪Ҫˣԣһ֧ѧԺӭսʱһӰʥɫسִеӪ֮ڣԶӪڵᰣ
ԴӰʥһʧܺ᰾Ӱ֯ĴӪչ£ֱҪΧѧԺٶȷʾ
ᰵͺͳ˧Ӵ䶷ʦӣȻҲӰ֯ڲٸ߲㲻ᰱϾĸͽԣЩ߲ʲôҲվԡ
˿̣Ӫڳ֮⣬λʵǿѾﵽнףλͳһ֧ǧ䶷ʦɵӰ⣬гʮλʥԼʮλЭӴݣɼӰ֯ҲƱҪѧԺ£ռһ


1238 ȫ
𣿰ӭսж䶷ʦ꣬ɫʵ
ǧӰʥӦ
ǧĳһ£Ϊ鱨ѧԺڵ䶷ʦҲǧȻǧ䶷ʦӭսûƣشȻЩ
ǾȻǧԺӭս⵨δҲ̫һ㣬ĪǲӰ𣿡ʱһλŻ´ۣͷңƴֺĽʵЦصЦ
λҲ׷׵ͷѧԺ˾ȷʵǿӰˡ
λԸ⵱ȷͷ̽һ¶Էʵ̻λ
λһۣûëԼġ
ҾҴͷɣ󣬸ղ˵λվ˳
Ǿˡ΢΢ͷ
λ͵ҵĽݱɣʮһ֣֮󣬱뿪Ӫʡ
ŰʱµǧӰȷ棬糱ˮĹѧԺ
ܿģѾѧԺⲼ󷨵ǧ
̼䣬ԲڣӰӰâҫ⣬ɱ졣
˿̣ŵĳǽ֮ϣͼָųǧӣӦӰҳ
Ϊʮ־һʱ䣬Ӱ˾ͳϰˣȴʮˡ
ƴһʱӰʧ˽䶷ʦʿʿ񣬴˳֮£ҲӰˣɱýڽڰˡ
ɶ⾿ʲô󷨣ȻơʱҲһ࣬û뵽ȻᱻһƲ۵󷨸ס
ԳְɣȻľʹ˳Կڿն˲˫ֻԲ͵һ𣬶ʱһ㲻Ͻһӳ뱱ǰС
ʵһ֣Ȼ֪ⱱǰۿס˿񱩵ʱأһӰ˲ɱպõǰһӣأһһֻ޴ֱӭӶϡ
ܿģͷŵ޴ײһ𣬵ʱ䣬񱩵˲⿪ɢԲǧ׵ķΧŵĳǽסЩԭڱǰҲһʱȳ˻ȥ
񱩾˵໥һ󣬲ͣ
ɴ۾ŵֵĽӰӰҲ֮ɻصŵĳǽϣ˫ֱصĿӰﶼɳͷδҲ̧̫ѧԺˡ
ģ˽ӰƬ̣ʵ
ǡ治ɫӦ
ã˵ѧԺԼһЩɵĲɵָӵģȻˣֻҪµĻѧԺȻȺף׸ˡĵʵ಻һףңӦҲǸոսãԣԲĶ֡
λǶԼˣǾͷˡЦӦ
˲ȻҲǱŭ׼֣һλʼҴҸͨ賤ʾأ󣡡
ʲôʾأŸոտʼأʮֲ˵
賤ϾôָʾġλҲһΪ֮ɫ
̵һۣȻתͷģԥƬ̣󣬻ǻĳء
ļɹµһƺҲ˿϶˵סţӰϻһĹơ
̵ͷ
Ҳ֮ǽѧԺµȥ
ú󣬳ӰӪصҲڵĳӪʡ
賤ϣΪʲôͻȻҳ൱ŭʵΪôͻȻȻúûӡ
ҵõս֪ûƳ󣬵Կԣ𳷻صġ᰺򶨵Ӧ
ʲôԿֻҪҳ֣ʲôƨ󷨣ôܵסң̲סֵܳ塣
עԼݡʱλʵǿϿʾ
һɫҲŻһ㡣
ȻѾӭս׼ȻˣҲԼȥԿǿ㣬ҲӦõסӵκα޸ͲбĹɣ᰽
賤֮ǰǴ°λǳ𣿲ǻûнȫѱųȥĻδܹƵסʵ
ҪȹѧԺţֻҪܹⱱţǾܹռĵơңǼλڣѵһᶼ𣿾ƲסҲ޷ΰΪʱõģֻҪĹսҲмֵˡȻǹȫ֡


1239 ǿ
⣬ħλǧĳ󣬼лǿĳǽְŵ
ᰵ´󲻾ãͼӰӪ֮һ޴˳ѺԼм׸ߣҰްӰܸߴޣȴһ֫ëŨܣӽ㣬κޱ޶Ҫǿ׳ɢ൱ʥϢֻƤʲô̿һ㡣
˿̣ڳĻһἫΪ𾪣ΪӰǱˣ֮ǰûҵ
ܿģ޴ͱѧԺıսﵽ뱱ս׵ĵط޴ͱ򿪣ʮλ䶷ʦĻӱ£һŭʼйĺУȻ󣬾Щ䶷ʦ֡
ܿģһλ߽ʥͳǰָʵһ㣬úָӣȻƤ֮࣡
ϾͶǸ߽ʥһǸ߽ʥһѪֺһʥʵʵĴĸʱʹù˵ϣҲøӿ
ʶ̧٣ȥɣҰѱŵĳǽƣκ赲ˣɱۣλ߽ʥ
ͷһ𣬾Ը⣬֪ԼûκηأԣҲǽԼķŭйȥ󾿾˭
Ƭ֮һֻǾް㣬춯ذ㳯ѧԺıŷɳȥӴ󣬵ܵٶȴ쳣ˣ˲쳾ɳ
ߣڳǽŻͻȻ͸оҵĲݶپϾԶǰɳﳾ߷ǳģԸоʲôڵɱͬʱؼ̵ıųǽ֮𽥼Ӿ硣
ԾפرŵѸٳڱ²׼ӭս
û뵽ǣĲʲôӰǧް
ԼǰǰʱʱĿΪǴδӴģ࣬ȴޱ޸ͣƾ˵Ĺ
ȳƲ̽е
ϧһڱǰҪصʱѾֱӳڣţͿʼĺֱײӴĴѹ֮Ѫˮ罦ز֫Ǻˣ
ԭ˴ȴȫֵסıߣ˲˲ء
ǽݾ䣬Ϊû뵽Ȼ˿£Ѿָӣѵĳ̼䣬µ󷨾ֱӱˣٳ١
ͬʱλӰѾסرŵϾ͸ǧ䶷ʦĳǽ糱ʮҡ
ŵǽѾ⵽ǿҲǽһ࣬ٶǿгرǰȻѸ˹ϱţţóصϳǽӭС
赲Ҳ֮ʼţҲһʱٳԼʥޣǣ
ʱһЩѧԺǼɵʥҲ֮ս֣֧Ԯ
ܿģⱱŵսγɽ֮ơ
Ľֲûά̫ãʱ֣ѧԺǽӰҹ¶ʧأӰ䶷ʦϳϳǽռͬʱʼɱ·رŵҲƴȫֵ·Ӱ䶷ʦռơ
ѧԺıŷڲϱ֮ɳһλǧ䶷ʦԮ׼һǳɵĹ±š
ԮִӰҲ֮磬Ҳø
һߣڻ˰ʥڵļֻʥ޵赲󣬾Ϳʼϵĳеĳǽһ½һ£ǴѾײѪһƬȴȻûֹͣ
ûãķ֮£ŵĳҲڱƣӰ䶷ʦҲֱɱѧԺı֮С
̼䣬ŵķѾݣرŵҲ˲ء
ѧԺ˵µǣӰеļλ𻹶ûгֻ֣ںָӣ⼸λ𶼳ֵĻֻѧԺҲͳŲ˶ˡ
һʱ󣬱ŵķ߽⣬رŵǧȫûΪʧ̫أԣʣµʥҲٶ롣
ܿģűƵϢҲѧԺµ
ʱھۼŲˣаѧԺλԺԼλѧԺϣ⣬һЩĴȭţԼӰŵȨ˵ȵȣġܿԼѩȼŮҲС
˿̣˵ɫԵüΪأΪҲͿκϣӰȫǿ


1240 ǿ
ӰȥĻѧԺնŲʱΪѧԺԺİãҲһҰ˵Ϊ֪һʼһûκս
ûⱾս⣬ټϻʲôæǣס
ǰӰʵеĻҪ
ѧԺҲֻʱϵˡ

ڵ˴󲿷ֶѾ֮С
ⱱһƣӰƱ㳲֮ڣѧԺؽݣΨһϣܹõ񾳵֧ԮҲأǱһ˿ϣġ
񾳸ϵѧԺ·;ңԶ÷ɵģҲҪʱ䣬֧ԮҲϲˡҡͷ˵
Ҳܷϣֵһ̣ڿʼҽָеսһ
ΪⱱѧԺţŵĳǽǻѧԺģ˱ʧغѧԺҲӰİΧУѧԺֻʣǧ䶷ʦѾԶѧԺз
ǣĹʣµȫѧԺĺԺ
̶һպԺͱӰرΧԺѾѧԺϣһԺƣѧԺͳˣҲһߡ
ԺΧϾ⵽ӰĹƣΪԺѧԺΪĵ򣬽ذĴڣˣǽĲϾһ㣬ԺǿĽ籣ˣҲӰĽ޹
ӰеλҲڳ֣λַ֮£ԺĽҲû֧̫ãڻǱơ
ԺĽһƣ³ǽټ̣Ҳסķ
ڳһҹĹƺԺĳǽҲҪ֧ŲסͬʱֵӰҲڲϼ٣Ѿֻʣ²ǧ
ȥ²ǰ취ҿͻΧɣѧԺݣٲȫ𡭡ΪҲʮΣԣ
ڴҲ׷׸ͣϾǿɽڣûգѧԺݣֻҪһһ˿д棬Ƕлġ
˼ֺ֮λһ£ҲͻΧԣϽв߻ҪͻΧͱҪڻӰ֮λ𣬶߼ҲλҪǣӰеλȻЩǿǿԷһ
ƻͻΧľͿʼ䣬λ𣬸䶷ʦԺĶͻΧӰעȳɹ֮䶷ʦǿͻΧʵԺıͻΧǣ֪ͻΧδػЧһʶƣͻȻѡ񱱲ͻΧױӰһ򾡣ˣֻѡͻΧ࣬˵ˣҲһģ
ҹʱ֣ӰĹֹͣͽݵͣ׼֮һٹԺ
ѧԺҲ֮һƬž֮УĳƬ𺣣ԼѾǽʬ壬ˣ
ʱԺڵѾͻΧ׼ȷӰĹȫֹͣͻΧжҲ̿ʼ
λѧԺԸն䶷ʦǿдԺĶƿһڣ֮󣬾ͳҹɫӻͻΧ
˵ԺֻһڣΪ˲κͻΧĻᣬԣӰԺҲѾرפأˣѧԺĶ౻ƣλһ䶷ʦͻΧϢҲϴ
ǴҪһˡĿصλһͻƣն
賤Ͼ𣿡ϵ
ȫλֿͻΧлᣬȻλһĻ϶Ϊڻնᰵͷƶϵ
ҲôãӦǻͻΧҲͬᰵƶϡ
ǾͽƾͼƵĴһǧ䶷ʦǰأħλǧ䶷ʦԺܻܿͻΧɹ𡭡ԥƬ̺ű
賤ϣⱱ಻ӦøͻΧΪʲôĿԸ󣿡ʵ
ΪҶҲ൱ϤǳӦҲϵͻΧļƻᱻʶƣԣ϶һ֣ȻͻΧҲױǲµԣֻѡࡣ᰽͵
Ը賤ϲƶϴȻǲ̫ĵ˵һ䡣
λӰͷ׷ȥжģսЩǰδеΣУ
֮һǧӰ˳ԺסλͻΧһĻ


1241 ǿѹ
ͬʱԺȴϢģ֪λѾɹӰ֮̾ԺͻΧ
ĸմԺͻΧʱ򣬺Ȼһ֧ǧ䶷ʦӰͻȻɱֱɱԼһֲ
賤˵ûµǻͻΧģһҲ뿪ѧԺˡӰеЦǵ⡣
Ҳû뵽ǵͻΧƻǱʶˣ˵ƻ¶ҲٻͷˣԣǹɱΧ
ܿģٶȽ棬ѪȾҹ
ȻϼƾУʿҪӰټ䶷ʦռս͸֧սӰŸոԣ˳֮£Ҳǿ֪
ת۾ǰʱûͻΧɹɱýڽڰˣ֮С
ܶԷֻλ𣬵ҲֻʵңֵʵϻʤһıѹƣӰֶһλ£ʤڲϵӰߡ
ۿȫۿҪ𽥱ʱأֻԶУһֻϢȵʨӰٵĸ£֮׻һ£ѸڵγһƬƬ𺣣˲䣬ӰΧˡ
ģ䶷ʦϱ߳롣ʱʨӰͻȻһ֮
ˣǴһ·ɸ϶껡
ϱ߳Ȼ֪ʨӰϵ˭ȻӦǵģԣҲ֮һ¡
ĵָ£Ѹϱ߳ˡ
׷ӰλûͻȻֵʨӰֱ׷
գۼ䣬λӰӰͳ׷ɱȥϲͬܿģӰΧС
ڿܣȻͬҲǵЦ
ѵ塭ĲɿʨӰҲסһ£Լ̫ˣ׵ʨӰϵˡ
־ܰɣ˳ӰӰΪĺȵ
ۿѾȫΧȫûΣʱȻӰ󷽵һƬƬ˲䱩羪κһ֮󣬾ͻΪһľػڵ˷ĴڶϽ
֮ؾӺ󷽳ӰϮȥӰһʱ⧲õᷢ飬գۼ䣬䶷ʦ໥ڵľػû
״æ֣ԼֹϮȻԵޱȣ֣Ҳû赲ػķ
һλħҲֶ֣֮ԿȻûȫֹػĳơ
ͻΧļӰλǣƣͬʱӰҲΪͻȻĹţϵһ漴һ£ʣӰİΧȥ
Ƭ֮һĳΧ
ʱҲѾǧӰ֧Ԯ׼һ򾡡
Ǹų
һ£ܿģٶȱӾ޴зų֮£ʼĳͻΧȥ׼ɱ䡣
ʱʨӰϵ껼ųʱɫһ̺ԥն£˲ͳǰ
ôüʵ
ɱ㣡ɱˣȻϲ껣Ĵ󣬾ֱӳ껺һȭңԲڣȭ֡
ڳ˼һȭƴĳ£̩ɽѹһ㣬Ҳ亹
ϵǣһȭգۼֱӱ껵׾ٵĵˡ
ɶ񣬿ɶ񣡡Ҳϱ֡
ңİֵܡϺȵ
סֵܡûֵܡĽеȻھ˸ִݲĥ֮Ѿ־塣
ѡüһأҪ
ҪɱˣҪɱˣû껵Ļ˲䱩˲伱Ȼﵽʥ߽׵ĳ̶ȣ˫ȭ絷İ㲻ϵĳ棬ѣ˲佫ȫС
СӼֱѰ·ıҪĪ״ϿЦ
߰ڵҲ׷ҡͷ֪׶༪ˡ
Ȼڳ֮Ψһֻ᰽˲ΪѾϳ껡
û뵽ǣĿ񱩹̳ɢȥ֮󣬾ͼԭ֮оȻһӰǰػһ㣬ղŵĹȫ¡
ʱڳҲסĿɿڴǱӰԵüΪȻΪӰ˷ˣƻǻ꣬ȴһǿѹȸУʲôһ㡭


1242 
Ȼǲ֪Ӱȷʵһ񱦣ӵеıħı֮ꡣ
ڼ֮̽Ĺʱ򣬱ħı֮ͻȻѣԣ֮ͻ𾳽ڼ䣬ҲԱħǿңı֮꣬ȡΪ
ʵ֮Ҳ൱ֻ꣬ں䶷ʦʵܹӣ֮ȴֻҪ񱦵䶷ʦˣ䶷ʦս
ȷסɣʱĿ
һ̣˲ûӦͻâڣ֮֫Ͳϱ޷ٵ
껷סֱȽϵͳ֮УȻ󣬾ͶĽеģţǵķ롭
ĳɵĿһۣƺʲôϵ˵ͷ󣬾ʣͻΧ
᰼ҪͻΧҲһʱʾء
ֻһЦ𣬺ȻһӰ֪ʱð˳һӾͳӰдɱ䣬ͬʱ൱ĺɣҶһꡭ
Ҳסһ䣬ڴʱͻȻһӰͳǰǱˣ껡
ᰶ껿ǰᰣסӿκ˰ȣӵ
׼ôңһ껣ҲĪ֮УϽһ˲һƣ񱩵˲ӿ
ʵ𣿡껼ᰵʵȻҲôʹﵽ𾳽磬ɫҲһ䣬ȴ治ɫһᰵȥ
䣡
ᰵһ˲䱬ѣγɿҵĳ˲ܣǿ£
Ӧòܵµİɣᰲһ䣬Ȼֱ֮ϮƲԸǰһĻ
ᰶ뿪Ӱ֯ΣյġڴʱһӰͻȻ
᰻ͷһͼ껾Ȼ˵վǰһ㶵ôȥģΪղľǳ֮ԣľ빥껰˵ǲܶȥġ
סҵĻĿһأͻȻתȥ
վס᰾׷껡
һۣӰҲѾʧˡ
Իǰˣˡһ֮
СӣɨˣʱӰһˬĻӦһ̣һӰշ˲ʧ١
ߣ᰷Ӧʱ򣬲ŷѾΧλӰظһ㣬ɫѿվԭأΪǴӸղŵھһֱڵֿͷŵĻֱ뿪֮ʧԣǵɫȻÿȥ
Ȼû뵽ǣԭӦȫûȻΪ껵ĳֶӹһ٣ҲӦýսֶһ
ûгɣΪ֪ڵΨһܳĵطֻѧԺԶǣΧѧԺ֮ǰѾһճǣˣǣҲֻ֮ѡ
ԣҲϵӰѸٳǸȥ
ͬʱоյͻΧҲһʱ䳷ǣڰʱ󣬾ͽǡ
Ҳǣǻϡ
λǡʱѧԺԺãϹʵ
°ŵʥϡ껻Ӧ
ʥϡĳɵĿһۡ
ܿģе䶷ʦҲ֮ɧΪԴħ侳껵Ĵ±ɹո֮ʥϵĴҲѾķ˲֪˲ΪĴڡ
ȻʥˣӦҲ֧Ԯɣóϣʵ
ûУһ˵ѧԺΧٶȸˣûдʲô֧ԮҲѾðټһڵа䶷ʦϵǻϣڿӦûûиҡҡͷű
ǴŻҪã̰üһء
Ϊ񾳵ϢһҪʱ䣬ҹƻҪա껹
ǿˣڵʵֻ춼סˡ̾˿
Χܵڵ䶷ʦҲ׷ҡͷǸոӹһ٣û֧ԮĻֻ»ǿȫ
λİɣҼȻˣȻа취ǵӰġ껼ʿ˵ԣҲʿ
Ȼе䶷ʦûôֹۡ
껼״㿴ģΪ˵ӦøģԣֻҪĿڣӦָܹһЩʿ
ƺҲ껵˼ԣλҪɥŹǶѾˣ˾ٴһΣֻҪǲǾ;ϣңλʥħ侳սԺգһ֮ԣʥϵĶһܹΪĵģ


1243 ǳ
Ȼļ仰ڣϾе䶷ʦ翴˼ϣһɨ֮ǰĻɥ
ڻǷɾʱӰϾͻ׷Ǳ÷Ժ鷳㸺ָһ£Һʥϵ˵仰˵꣬Ͷ껵ͷʾһ¡
󣬱껺ľֱ˸һլ
껣쵰ȽլźͻȻľͽһ
˵Ĵˣò׸ϻ֧Ԯ㣬ܸ˵İɣ껿ЦӦ⻰䣬ĺȻ껻ıס껣ͷǰ
޾Ϳްɡ껸ĵ㷢˵Ϊ֪Ȼʮּǿȴǳּ縺ѧԺһصԣټǿҲо֧Ųסʱ
ܿģľжеصֱӷ
ˣ̾˿
úֹס˿̴껻̧ͷһĨᣬһ˵ǲǼˣ
ô֪üʵ
Ϊζߵ
㶼ŵó껲
ʵʲôʱģһԴ׵ı顣
ڸһ֮ǰȥʱȻ󣬾͵֪ѧԺΧϢԣ̸ˡʵʵ˵
ô˵֪ݣ̽ʵ
ôܣһһӾͲ´ҵݡҡͷ
ԭҲ֪ˣûв𣿡Ƴһۡ
˵أҡͷһЦ
ˣȲ˵ˡȻˣҾͰָȨɣĿǵΪ֪껱ʺָ
ָȨԼţΪ˵һֻǸˣȴǵľ֧Ȼ֧ԮǸˣҵĻͰҵļƻ¡һ˵
ҵȻ㣬ôʣµסټأĲʵΪԶѧԺҪö࣬ڵȫܽס
ûбҪǡ껺Ȼҡҡͷ
ʲô˼Ĳʵ
Ҽƻ֮ٸ㡣˸ӡ
һۣѣȻ󣬾ͺ߳լ
ĺ껻صѾʼ÷Уͷ֮ǰնڻǵλλˣһλȴӰ
أ϶λʵ
λ׷ҡҡͷ¶֮ɫ
һ˴٣ΪֻλأҲʵ˵һ࣬ҲٵֻλĵزѧԺӦҲʮλϵټһЩ߼ɵģô˵Ҳжʮλ֮ࡣ
Ϊ󲿷ֵڱչ֪ڵңǵıչ֮Ҳû֪ԣ޷ʱ֪ͨ⣬ЩӰ֯߷̽͵
һȷʵҪħ侳ӣ˵ħ侳ҲǺһȸ󣬺ܶҲ润ԣħ侳ܽħ侳ӰȥĿص˵
ӰӦò׷ˣȥ̽̽ɡʱҲĵ˵ϾڻڼΪ֮С
Сĵ㡣껵˵ͷ
ľȥ
ʱͼԼġѩȼŮһͬ˹
ʥϣּˡʮֹĹ˹֡
λŮղƯ˲ٰ껹Ϸ
ȼŮϷ׷׸һۣҲ֪ڿЦġ
ղŶʥϳȻҪȫˡм
Ǽû˰ɣ껹ĵʵر˺ѩۣȷѩû£Ҳŷ
ȻûУǻЩԱģֻҲﲻʲôæǵܸǿһĻǾͺöˡҡҡͷ˵ͻܿѾʥ磬ЩʥֶԿϾһ׵Ĳ࣬ԿԽġ
ŮҲ׷׵ͷ
ȻҲ˱ĵ˼ɵĿ˱ļŮһۣȻ˵ҵǿ԰ڶʱʵ
ģ㲻ƭǰɣһ
бҪƭ𣿡˫ֱصЦֻҪһͷ
ȷֻһ𣿡ѩ֪ûа׳Ե͡
ԶٿͷⲻҪΪǶԿ˷ġҪ಻ңΪҲǺΣյʱ򣬶ңδܹӦֱԵΪʵڵʵϵҽ֮ҪñļŮڼ̵ʱʵѣְֻͨиõģҲδÿ˶ܹӦ
ļŮҲס໥һۣΪҲ֪껲ڿЦ
㣬أѩһ䡣
ԼˣҾʥӦ㹻İգȻҲῪڡԴӰʥһۺҲѾʮ껡


1244 Ҫ
û⡣ܿԥƬ̣һӦ
һҲʾ
Ҳ԰ɣѩһۣ΢΢ͷ
ȻǶԸ⣬ûɾܾҲʾ
ҡҲϾֵ
ˣأΪʲôû껺Ȼע⵽ʲôʵ
ŮһȻ֮ɫ
껼״Ҳ׹ҡҡͷȻսĲпᡣ
֮ǰӰӦòٹץʱĻӦ㹻ʱ˵
Ǿͽˡ꣬ҲοĶ˵
㲻һ𣿡ʵ
һЭɣҡҡͷΪʣʥˣ뿪ĻǸ׽⡣
ʥ׵ȥɣڵʵȫĻʱӦÿˡóһʥ׵ݸ
ллҲûоֱܾʥ׵
껾ŮѸȥ
ͬʱһ·׷Ӱûгʤ׷ĽһΪҹɫ̫ڣһѾäĿֻ»ᰵļȻ껳ˣ˵껲һ˶һǻ֧ԮĻǸðս
ԣӰ͵ӪңѸλǧӰɽ·ǵţΪǵشɽ뽻磬ϱǻɽҰ룬ֻһ򶫵Ĵᴩȫǣԣһ׼ǵĻӦúܿͻų룬Ҳֹлɳˡ
֮᰾Ӱңɳλʵ׵ʥǱǣ̽Ķȷû֧ԮĻͻ֮ǣһһѷɡ
賤ϣղǸͻȻðļһﵽ˭ʵ൱ʱӪڵ𣬶оǵͼʵ
ǸʥϡޱӦ
λһҲû뵽껾ǸӰ֯Ծͷʥϡ
ʥλӰĺ£ǿɶҪһʬΣң޺޵
ħеĸ֣ΪӰ֯죬ҲʹһЩǱڰеħ׸ƣͶӰ֯ΪŰʵǿǿߣΪܵѹƣԣֻܸһ޷ң䡣
ڰʥڵһʱʵʥ߽ףû뵽ô̵ʱڣѾʵټħ侳飬֮ǰǶ̫͹ˣ˵
һô𣿡ȻЩ
һ£飬ĴѧԺԼû飬ǵĻǾԼܹһĳ̶𣿱˵ħ侳ĲĶԿħ侳ӰƵħ侳Ӱʱ˳ƾڰʥһۣںƵ£һ֮;ǧһ㣬Щ𶼲ɫ껵Ľ֣Ҳ껾һԳ۵Ĵڡ
ΣҾͲ첻ɣ֮ǰû϶֣Ǽλڣѷɣмһ˵˵Ȼ껷
ֻʵʵ˵ѣΪ壬һҪǣһĻǶΪá᰽
չͽˣ˲׼֣ԾԾԵ
ҲãҲܽǣƣ޷ָǵͬ
ʱǱ̽鱨ļλʥҲ׷׻᰻㱨̽鱨ûзκ֧ԮӰȻǸϢ
ǺҲ·أΪǵĳǽѧԺҲӸߴѹңڽܼԹ㹥ȥһʱҪһҲס
ǧ˲»нǧӰҪ´࣬Ϊҹζ֮࣬ڣʧ
鷳㽫ʣӰӣֱλ죬̱֮·ǣңǷԲڸڣκ֧Ԯ֣̻㱨ϰŵ
ӰѾͬʱҲѾ׼˷ƣ̽Ӱ鱨󣬻صڣ׼սƻȴѾӰ
ʥȥˣҵʵ
Ŷ˵Ҫæʵԣ뿪ˡӦ
һڹˣ飿


1245 ܶ࿼
֪껿϶ĿǣԣټλԼõѧԺ߲㣬ԼȨˣͨһ¸ոռ鱨Ȼ൱ֹۡ
ҾǻǳӰûй֮ǰ̴ųǣȻٽɽ֣пܱܿӰ׷һսʱλеƽ
ƽʵﵽн׵ѧԺʵ൱ǿһλ˵ȻҲкܴŷܿģƽ͵õ֧֣ϾѾӰĶ֣֧Ԯ֪ʱܹϵԣôؽҲһģܳ򳷣ܱӰ潻档
ҲλǧӰأͻΧһɹĻֻ»Ӱлʱ»ȫûĲûпǹԣͻΧĿԶСϾеĴ󲿷䶷ʦѾսնûϢϺҲ˼ޣԣѡͻΧĻһɹҲûκصˡ
Ҳܱصĺãڵһնزסƽü˵
֮ǰزסʥѾһ֮뻹мϣġӦ
ʥڿʲôƻʵ
ʱûСҡҡͷ
ϾҪˣûмƻֲѡĻǾֻ֮ˡңʥھںδôҪʱȴ˸ûӰʵ޷ŷƽȵ
Ҳ׷ҡͷƺҲ껿סԭǻָģû뵽ʥƺеԣȻʧȥġ
ļ״ҲǶü
ͬʱλڵһʮƫƧۡλ԰ڣͼΧűŮ˿̣ŮҲѾʵ׼
ˣҲҪǵʵҲͬʱǵһЩ죬ܹӦµʵңܻжҪǸԵ컯ˡȶԱŮ˵
Ůţ׷׵ͷ
ĵȷ£ܹǵʹ࣬ңǵȡĵָŮ
Ůùҩ󣬱ԥѸٷ¡
ǿʼˡŮѾ׼úĿصʾȫһ̼䣬糱ɢ˲佫ŮС
壡Ŀһһ̣ͷų˲ͷ׷תĳŮڡ
ʱŮе껵ֺ󣬾;Լڽ˲ǿҵʹҲ֮ϮȫҪǵűһ㣬ȴҲûһԼֿɽʹĥ
˰ʱŮɫѾȫףĽҲͻʮֺˡۿŮƺҪﵽıԵ󣬾ͼ껺ȻŮֱ룬ֱӳŮڵĽŮڱߵ׷׶ơ
֮껾ѩǰźѩǲҰ׵ĽݣסһĨϧ֮ɫҲʹ֮Уǿܱѵĺѩ
Ͼͻָɫ˵һˣȻѸٽְںѩǰһ˿ԭ뺮ѩڣԭΪʼ캮ѩ塣
Լһʱ껾˶Ժѩ죬ţģһһֱŮȫи߻Ů֮У˲ڵĶ̼䣬ŮؿҲ֮˸âӵеĶ໥ӳ
ѾǵˣҲڷֱעܹǵʵʲô̶ȣͿԼ컯ˣҲʱȥˣǾרͻƣܵȻǷʲô飬ǶҪܣѾͻƵԼļޡ껶һ˵꣬˲䣬ʧԭء
ŮҲʼȫȫʵ
˿̣Ѿʱʱ䣬ĵҲΪľͷöΪǳǶؽһսκξпܽϲ·ԣҲ׾ϣĻܹʱ֡
øλõˡʱһֱӰ껣ڳǰ
ʥϣ㾿ȥˣʲôʱų֣Ӱ϶ǣǿ϶زסˣԣǴ㳷ǡʱƽҲڳһļƣ˵
ֳ֧˵ˣҲ׷͡
볷ǵˣھͿԳˣ̰ǲǿġһֱĿ˵


1246 ʼ֧Ԯ
ڳһ޲ɫȻû뵽껾Ȼ˵Ļ
ʥϣ⻰ʲô˼Ǿ̰𣿡ƽ̼ŭ֮ɫ˵
ҵ˼ŽóǾͿԻˣҲûκαҪΪڿʼҪǵˣ뱧űľΪֻǲܶԿ֮ϵӰɫȻĻӦ
ڳҲΪ⻰Ѿ˵ĺˣ׼Ƹ۵Ӱһս
ʥϣѾмƻ𣿡ļⳡЩţתƻʵ
˵սƻ֮ǰλȿǳΪҲܱ֤ҵļƻһɹҵļƻɹǲܹסӰȫûһɫĻڳˡ
ڳһҲǷ׷¶֮ɫΪ껾Ȼ֪ûκƵ˵ĻäĿԴĻǾӵ㹻İա
˵˵ļƻ㲻˵ô֪ļƻ׿вУƽһ߸ϵ̬
ҵļƻǲɵģԣֻѡǳھǾʱˣ˫ָߵԣȻ󣬿ڳˣȴڳ˵ľ
ڳҲɲΪµģǾ׼ƴһսܱκνҵѡǵĻܹסһڳ޲һͷĴΪӰ棬ĳߵĻʵǲģҲˡ
£ĵһʵȻĿҲΪ껳ųΪĴ󲿷˶ƫڳ롣
һͷϾвٷ׷ʾ£д󲿷ֳٳûоңĿͶƽȻȿƽľ
ƽľأ껼˶ԥҲ֮УϿƽ
ȣΪ󱲣̬ʵЩˣûнЩǰΪѧԺһԱҲܶѧԺô䶷ʦܡƽȻ֮ǰųˣ֪㳷ˣҲδܹ˳ͻΧ껵̬ʮֲţټ֮ǰħ侳ķṦΰòӦȷʵмְգĴԡ
أֿڳˡ
Ȼ֮ǰһֱųƽ𶼸ı⣬ټĵͦԭɲȻҲκ飬󣬶ѡ¡
ܺãλûʧղҵĻȻЩ񣬲ұҪȷλܷϸİҵļƻ£ΪεսƻԲܳκεĲ򣬾ͻüƻһ񡣡΢΢ͷɫ
ʥϣڿ԰սƻ˵˰ɣʾ
ڿʼȷӰʼ֮һǧ䶷ʦڶӭսӰź󣬾ͽȹڵһӰ뵽ڵָλãָλܼǲӰϿʼ˵սƻ
Ǻ湥Ӱô죿ܷܲβܰɣƽ顣
õģΪⲨӰںǻὫŵĳǽͬʱը١ɫ˵
ŵĳǽը٣ڳһ׷¶֮ɫΪֻըٶŵĳǽĻǻпԭٿʱӰĹƣըųǽʵЩˣΪһҲûκ·ˡ
ʥϣĴƸ𣿡Ҳȷϵ
ûȻըţ㲻ըǽҲûκͻΧĻᣬΪʱӰȻлԣֻþһս׼껵ͷӦ
ܿȼһӰ֮Ӱ϶ܿϰڣʱҪô죿û˳ǽӰӲģҲܰǺĵõһλָ
Ҹղ˵ģֻսƻеĵһ˵
ֻǵһ껵Ļٶ¶֮ɫ
ҿʼ˵սƻĵڶʾһ£ŵҵĹƣȵһսƻɹ£ǧϵӰӰʧǧӰ£϶ĶҡʧȥǣΧǣڶսƻλһ֧ӰǵĸӵξܵķɢӰƣҪսþա
ǲǻеƻ꣬Ͼʵ
ԣսƻ޹أһ˵飬ֻҪջƻʱ򣬵ļлϵҾˡ껵ͷȴһصӦ
ڳҲЩһͷˮµҲֻѡˡ


1247 ֧ܶ
£ȥ׼ɣϾҪˣһЩϸڣȻǡʾ
꣬һۺ󣬱׷ɢȥֻ껺ġ
ιսƻʲôļ˺Ҳ׷ʵ
ʱܡ껵ЦӦ
ĵԽԽˣҶܣĶʱ¶ֲ֮ɫ
ΪҲû壬ƻֻһܹڰսƻϸڸ㣬ֻҪλ֪˵ֻҪǵ±ˡȶһ
ΪʲôĿ껡
ΪкпܻӰŵļϸԣòεսƻǾһĴȫһҲˡ˵
ˡĵͷ
껱㽫սƻľϸڸ߸ģһһ£ΪЩϸҲϵƻĳɹʣԣݲð
ֻҪЩϸڣսƻǳɹһ룬Ҫȥ׼ļƻսƻָӾȫȨˡ˵꣬˲ʧԭء
һÿζĿʧıӰҲס
ʱһαʱ󣬴˿̣ѾһƬţֻǱǰѣΪǵ⣬Ӱ䶷ʦѾƴ׼һս
ɫ֪Ӱʱܷԣеһսƻǧ䶷ʦפǵĶţƽһλ죬ָλá
һߣ᰼ʱѵԣӰǡ
֮󣬱·Ӱ糱ˮӿǵıţǵĳǽչơ
Ϊ֮ǰѾ껽ߣԣ൱ڹӰĹٶܵӰ죬Ϊλԣ³ɵʱ䣬ⶫŻǱˡ
·һ֧Ӱɱڣ׼ģֵ·ڳ֮¡
̼䣬±ɱ죬ֱ޳໥ƴղݡ
ҲڳϿմ֣񱩵ַԲǧ֮ڣŷɫ
˰ʱҵʱ䣬ۿ·ӰҲѾ콫ǽơ
ļ״ϸߺһˣ
֮󣬾߱սʼԶţ·ָλöȥ
ĴˣȻҲʤ׷ԣûлɻ塣
·׷ȥʱ·ӰҲʼӿǡ
ڴʱһȻӰ˲ͻȻְգųǽ¼˶׻򣬵ȹڳǽϺֻļ죬Ƭ֮ŵĳǽ֮ҡҡ׹ûãǽ֮˲仯ΪһƬ棬ͬʱҲӰ䶷ʦС
ΪǽͻȻĺҲ·ӰʱֹͣûеһʱĽǣԣ·Ҳ·ӰϿӡ
Ȼ𻹲ûзһ㣬ڲ׷
֮˳·ָλã·ָλúָλõƽλĴ˲ɱֱɱ·Ӱһֲ
Ϊ·ǧǧԣҲǿ֪
ûã·ȫߣĵλҲǹѲڣλ֮£ҲĿս
ΪûѶͼһ֧ӰңһλӰս˳˵һսƻҲһʿ
ͬʱ·Ӱٶɱǣֳɼ֧˵ӰӣʼɢѰټ
ͬʱ·λֱ죬ǵĸӵηɢжͼЩɢѰټӰƣܵӰ
ڶսƻܿҲЧΪǱռع˵Ӱ֮ǰǧ֮࣬ΪǧֵפأһǧոձԣʣµĲǧӰܽȫռ죬Ҳ׵ҵλƵ
ˣûκƵ£ԭһֱռӰ˼ı֮С
󷽵ᰣ֪ӰǺ󣬷ǣűߣҲЩʼδϾӰԶ֮УȻᷴڱľ棬˭޷š
Ҳ֪սƻ϶ԣ껵ļƻóѡ
᰾ŵλǧӰţ֧Ԯ·Ӱ


1248 ֮
ŵӰŽǺ֮ǰոջ˶ųǽȻӰٶȳųǽǰʼδĽųǽҪˡ
ǣһӾͳڣӰҲƴһֻʤ߲߳ǡ
ΪŵǧӰ֧ԮҲӰһƣһ߲ϻϣһ߶ĵλ·չΧ׷½ء
У˫䶷ʦҲڲϼ١
ֱƻ轫Ѿһǧ壬ӰҲòȥԭǧսֻʣǧңд󲿷ֶǱɹսƻġ
ˣӰǱϵƣңǵҲǱǶһ⣬ʥʵҲ֮ϡ
úΪƻٽԣĵλҲ껵սƻָʣļлϡ
Ϧ£ƻĻʱԼʣѾļеȴ껵ĳ֡
ʥϵʲôʱӰӦúܿͻᷢǵλã⼯ûκεĽױһٰΧƽ껳ٳû֣Ҳɫʵ
ú󣬼еѾҵĶͷҲзݱ޷ӶƺѾǵ١
ʱڵ䶷ʦȻҲЩסɧ̻̲
ǻֱɱȥɣ˾һܿģͲסӵ䶷ʦ㺰
֮䶷ʦҲ֮Ϊھĸ߶Ƚ֮£ҲǽӽıԵ
λҪҪʥϣ̰
ɧڼۿҪʧصʱأһӰȻûĳУǱˣ껡
˶ҿ룬עǵĽŲҪȹߡ껳ֱֺӶʾ
ʱ˲ŷǽµķԲ֮ڣȻ飬׽·һһ
ʥϣ㾿ʲôӰϾҪ׷ˣڲĻ¾ҪΧˡƽ껻Ī飬ȻҲǳס
ǱҪġһ
еһʱҲȫ˵ʲô
ȻǿܻеĸоҪģܿͻʱǾͰȫˡ˵꣬϶ζ˵ζ˲ƶ
˲ƶѾʼ͡ζӦ
󣬾˽µ·Ҳ֮ҫԽң͵һ̼䣬ڵˣ˲ʧԭأֱûӰ
ʱ׷еӰѾһ˵ļУҲƺ׷¶֮ɫΪӵ⼯УͻȻȫʧˡ
ᰵ֪ϢҲԸϵ˼Уܿģͷּиʮص󷨡
Īʲô󷨽Լˡᰲɵ
ԣܿ᰾ȫǣŹκε˿ǽǷ˸׳죬ҲһҪҳ
ͬʱһһɽ£һ޴֮ڣȻҵĹâһҫأͼѹѹӰ˲֮С
ڵȻһãȻ֪ʲô飬Ψһ֪Ǵ˿ԼѾˡ
⵽ô£ΪʲôǻͻȻ뿪ˣܿģ˾ɻ
껡ĵһʱͿ껡
ͼ˿껵ɫɷףȫ͸֧һ㣬ζЩվˡƬ̺͵ؾ˼ѪҲ̿껡
û°ɣϷס껡
û£ֻҪô˴ͳȷʵ̫ǿˡҡҡͷղõǴģ˲ƶϵͳ޸¹ܣִģƶʹߵ壬ƶԽ࣬ĵҲԽ㲻þͻɥӵжĻ˿̣Ѿˡ
㵽ôģĽסʵ
ڲʱ˶ˣȻѾʱȫˣҪһǽǻҪһսƻ̻˵
һսƻһҲһȻ֮ɫû뵽껾Ȼһսƻ
Ϊ껸ոտԼΪ˼ķ˶ͳǣԣ˿ǶҲѾûκλɣңΪ壬Ϊ껳ɹսƻڿѾȫˣ˵ܹ뿪ǡ
ʥϣѵҪɱӰʱҲѾµ껵뷨
һǼΪ𾪡
ûҪһͱ뽫ʣӰһ򾡣һӰͼ߽ˡ껲ÿɷĵͷ
ʣµôˣôܷɱӰأƽ𲻽ʵ


1249 ȥ
Ҫľǵȴʱ䣬ʱֻҪǣɱʹɣ˵
ʥϣòһ˳ǣӰжøǿɳ֮ʰɣϾͲµ껵˼
𰡣һ
У̫ΣˣȻҲѾʵӰпɻĵУһλʵҲѾﵽнףܶԸģĽŵ
ܲ껵Ӧ
һȥҪ
ģʵҲһˣʱ򣬻һ֮ġ껰οӦ
ˣҲ̫Σˡ۵
һչ˺Լģ㲻õҡʮ˵һ䡣
ֲСӣһסͽһһʱ޷ִⷴԡ
ڳ˼״ҲһЩߣ׷׽ͷӶû뵽ĺ󣬾ȻСŮ˵ʱ
뿪һ¡˵꣬;ֱȥ
ԭܿģֻһӲҪˡļ뿪Ҳָɫ
ոսӳֿʼΪһս׼֮ǰʿʢϾǿսԶԶ֮ϵӰȴɱӰʧأǴƤ˳ûʲôֵÿˡ
ߣԶ֮󣬱Ѹٽϵͳ֮УȻԴԶˣȬϾȥסķտռ䡣
˷տռ󣬾ͼǱŵƣȥΪꡣ
ſңҪɱ㣬ɱ㣡ȻȫʧȥǣΪӡסԣɤŴ⣬Ѿûʲôв
侲ģȿ˭ʾһ£Ѹٻָ׺Ƶӡ
㡭ǡ껵ӺϾͳʧȥһ벻˭
İֵܣѵ𣿡ѵ
ֵܡҺиֵܡΪʲôǲҵͷۡңҪɱˣҪɱˣΪ벻껣ҲøӱֽŶĻ»˺Լ
껼״ҲĿأԴӦܹˣԣ벻ġ
ԥƬ̺ߵǰ󣬽ְؿڣڣܿģϵ˺۾ͿʼҲָ֮ܿģȫȬˡ
ʱ껺Ȼڵ
գۼ䣬һӰʹڷɳһûڡ
Ҫɱ㣡ԼָжϾͶһԷŭֱһȭ껣ȴܵվԭء
úôץģ˭ĵˣʱͻȻڵ
һ̣ۿҪ껵ȭͷȻͣ껵ͷ֮ϣʼҲΪոöָƣģͬԴҲ֮޸ԣ껵£ԺҲֵ֮һĻĻĻ棬ҽرӰ֯ץڷʱԲˣԣҲʧȥ֮ǰļ䡣
ֵܡҵĺֵܣڼˣ̼䣬£޴󺰵
ˣˣô˻ޱӣȻͺáЦҡҡͷָܼҲˡ
ֵܣ֮ǰȥΪʲôôöûңֹסʵ
˵Ժ˵ɣЩҪҡ˵
ǲҪЩӰĻһʵ
û껵ͷ
ððұ֤ƨΪǶ۸ҡҲ֮˷ܵ
ڵѾǺǿˣԷơ껿һ£ȻζĴﱦļƷʥ
Щʥ㶼װϣЩʥӦÿԸĽԼӵޡ˵꣬ϾѼʥȫװϣʥܣʥߵȵȡ
ʥȫװϺ˿ȥ·һ㣬ѹԵĿֲơ
ͷԺҲ׵㡣ĵͷ
ʲô椰ʵ
šЦЦ
ţðҪţ˷
ңͷһųȥʱ;ĵңʲô͸ʲô껽ű
ãáҲӦ
֮껾뿪ԴϵͳѸʧҹɫ֮С
ҹʱ֣ȴžͼǵĻѴڶӰ
˿̣һ»¥ϣͤͤĽվڸ¥ϣĿǡ
ΪͻȻĪʧֲԤУҲ̫ġ˵Ӱʧ֮ǰԤƣǣѧԺʣµֿҲѾʣ޼ǷŻɽҲܶɽ𡣵Σϣܹ񣬻ȥ


1250 ¸׷ȥ
ڴʱһ紵˲佫ҲᰵĽס΢΢һͬʱȻоʲôӽͷһͼһӰ֪ʱȻڸ¥֮ڡ
˭᰼״Ϣһŭɣ⬰С
ģҲɱġȻкˣҲûж⡣ʱӰҲ߽֮ɫ֮¶ԼģһǱˣ껡
㣡˫һɣû뵽껾Ȼðյĳǰ
ң֪ټңᰶʲôأЦЦ
׼ᰶ᰼ŭ
ǣһֱôġϰʾ
˵ҲŽй㼸棬Ҫ˵ʶҺܾƵġ᰾껸ǹԻ
ȷʵʶܾˣСʱǾʶȻмֱܶ꣬Ҵûǹ㡣껼˵
Ҳ֪˵ʲôҡͷ
׵ģ϶׵ġظ˵
Ҳ֪߲֪껾߲ƣȻͶҲûҪˡ
Ұѻ˵꣬ôҶСһ˵ţһ߿Ӧ
ҲʶҲ֮󣬰˵ӦϳֵģΪڵʵپ껣ǣȴĪ²֣󣬻ǣһڲϵĸɱǰ껡
ᰶһֱڿ㣬㣬㲻ٱƭˣѹǲֻ񡣡˵
׼ô˵ʦŭһʶͳ껳ֶȥŸոճ֣ȴͣ
ѵ𣿾еʦδߵġѵ
ҵδǱЩѧԺνģʦҾ˻ȥԣҪҵδ򱨳𡣡͵ҡҡͷΪļѾģԣΪ⺦껵ѧԺЩġ
δûأ˳ˮ۵ʵ
ܣѾˣۿġƶ
㿴˭˵ţժǧףָò
ϡ껣ǰ껣ԼδһӾסˣΪû뵽Լټ껡
ᰶûһţԣΪԼ֪ģʩӸġôͼᰰľѹƣѹ
ôܻţѾˣѾˣᰶʱΪļ֮У껷ǰңĺܲҺܲҡ
Ȼȷʵˣһӹһ٣ԣҲûҪˣ뿪ɣ껼ᰵļƺ׻ָԣҲ˸ֻҪܹ˵᰸뿪ǣôҲ͵ᰰĿƣ˵ȷܲ᰻ָܱȱŪеĺá
뿪ȥģᰲʵ
ȥһûܹҵǵĵطһŰû˴ŵӣ껹δ
ҡţҪһ㣬ͻȻͱˣһӱüΪ㲻껣ǼװģˣһȻαװƭңҪɱ㣬Ϊ껱𣡡˵꣬˲ϡ
û뵽᰻ͻȻʧأҲĿأܲ᰽֣ңҲҪ»ָֻ»ҪȶԸ񣬷Ⱳӿ¶޷ָ
ԣһ̣껾ƮˣܿᰵĹͬʱ˵ȥҪƬҪƬĻͱľƣұ֤ⱲӶòƬ
˿̣Ȼ껵Ļȵһ
ȴһᰱƽ˲ͳ𣬽¥ֱײһ󶴣޴ҹǻ
ܿģ̳ڸ¥֮ڡ
賤ϣʲôˣ᰽ݾŭʵ
Ǹʥϸո˫Ӧ
һδҲ̫˰ɣȥ׷һȷɳ˸¥Ѹ׷껶ȥ
û賤ʲôɣƺᰵɫԾʵ
ûʲôֻġ΢΢ҡͷ
죿ʲôʵ
Ҳûᰳһ£ܵ
ڴʱͻȻһҵıը᰺̿ȥͼǵȻһɾ޴Ļ죬Ǿˣ
ѵǸʥϽˣɫһ֪껸һ˴ǣıԣᰵͷ󣬾ͷɳ¥ķȥ
ϵλãͼѾŲٽڵʬ壬ȴ껵Ӱ
Ƭ̺Ҳ֮ϵ
û׷ʥ𣿡ʵ


1251 Ϯ
ûУһΪҡҡͷ
ӦŪģҸʱѾˡɫأȻֲԤС
أڼ֮ڣͻȻһɻ
һָۣ˹ȥϵʱ򣬳˻һؽڵʬ⣬ûκӰ
һں׽Բ𣿡۵
ûڲԶһɻ𣬽ţǵľͷҲл𣬾һɽһɳĻ˷ڳ˲佫ӳ硣
ΪЩͻȻ֣ҲڵӰ羪֮񣬻ΪܵϮҲ֮
ڴʱڵӰפأͻȻһ޴ӰͻȻ֣ʯصĳפڣֱײɱ䡣
פӰ䶷ʦ⧲޴Ӱ𺳣ǿı޲µΣǷ׷׾岻ѣɢ
ܿģڸħϵǰľ޴ӰʱҲʱһ㶣Ϊϳ޴Ӱ֮ǰշ˿̵ȥ֮ǰǿ󣬶ңһƷʥеʥһӣɲˡ
ħҲԥ̳֣ѹס
ħͻȻһȻ󣬵ͷͳһ񱼶ȥħ״ȻҲ׷ȥ
ûãħ׷˺ڴʱȻһӰ֣һͻȻħͻϮ
ħɫһϳֵֵ
أ
ʱɿԵ̱Ұ
ѵҸƾеĶ֣Һúһ°ɣ֮󣬳ͻϮħǵӰ̷Ц
ӰǱˣǰԻ
ԭ뿪¥󣬱ֱͰԻӰԻԸһλ
˭ħԷеλ𣬵ӵʵԣҲϾʵ
˭޹أֻҪ֪ܿľͻҵԻΪ
ǿԴļһһ㾿ʲô£ΪȻĸħԻ˿ԼȻҲǷǳˬȵ
ɣԻΪȻĻӻ֡
һ̣ħʯ쾪ĳ˲䣬µĵ֮ѿ˻ΪһӰֱԻȥ
ԻҲʾһ˲Ҳһӭս
գۼ䣬ͬʮӰ̳ײһ֮󣬾ͳ˵â֮⣬ȫǵӰ
ڰԻǣסӰһλʼڷӰע⡣
һߣҲŲϳֵĻѰ껵Ӱ
ڣǵıྡͷ׷˲ͷŻ껡
ҿ㻹ܣŸոͷų껣ڵĺȵ
ܣ˭˵Ҫˡһ
Ȼòˣҽʬ֮ͻԼͶһĿЦ
𣬲ظԣһֽ¡о껸ǹ⽫ģͻȻ˴֣Ŀģԣսپ껡
ƾһ˾ܹԸˣȻԸһ֮Ҳܾġ̬ʵϣ֮ǰ껵Ľ껲׶Ըƾһ˿ò껡
ܿģһƴļơ
ԶһδҲ̫ƽ˵㣬ǸǣҲһˡ껺Ȼ¶һĨаЦ
һ̣͸ϵͷͻȻһɾֹˮȴ쳣ǿϢ̧ͷȥʱͼһӵо֮òŮӴԣСŮ
ʵǿѾнʵ𣬼СŮҲɫ΢䡣
ǲһºû뵽껾Ȼôһʵ˵İ֡
λģҿкˡ껶СŮʾ
Сĵ㣡СŮͷ󣬺ֱ
ҰﲻˣΪսɣĿ󣬾ʮĬСŮһȥ
ܿģСŮ֣ΪСŮʵѾ˾׵ĵزԣһ֣ⷽԲ˲仯ΪһƬ档
ߣǰ껣ҲЩģĵûôˣô˵ôҲǸԣҲû¶ʲôɫ
ɱҾͶְɣһҪԣսپ껼ٳٲ֣ҲͷĴߴٵ
һʱҲŭ˫Ŀһɣ̼䣬ٳһֻԼֻʥޡ
껼״ҲʾٳʨԼޡ


1252 ս
ֻޣ껾ȻٳֻޣһʱҲסˣΪ𼶱ܹͬʱٳ޾ѾˣȴȻܹͬʱԦֻޡ
ϣһҧԼֻ޳껳ȥ
Ȼʨ޵Ҳӭս
գۼ䣬ֻ޾γսϵӰ漫Ϊ׳ۡ
㲻ֵĻǾɣ껼Զ˼ԣȻ˵һ˲ħоͳɳȥ
ͻȻҲ̼ǧꪣƾһɨʱһҵľˣֱϮ껶ȥ
治ɫնһ˲佫һΣȻ󣬴Ӿ֮гƽ
ͱˣҲǱһǧꪣӭս
һ̣ǧꪾħײһһʱ䣬Ľ䡣
СŮԻԼڷʱ򣬼ڣ죬бҶģҲ֪ʱˡ
ΪһδӰʯ٣ҲܷκһҲӰ֯úüʶһǵľ򣡡ĵǸһ˵
ܿģһӦƸǡ
ƽλǧŽ룬ӶŽȥֱӳеķǿɱٻϣ̰ŵ
áƽ̵˵ͷ
ͱ·ֱǵĶɱ룬ʼӰչ
ΪŵĻǡôĽǵĸҪ£ԣ˿ڵӰҲһɢɳ޷һټϻĵңҲӶɱǵڻͻᡣ
ȫǻԼɢעӰõûķɱȻҲûκη⣬ҲƸ۵׼ɹʣˣȫӰ֮ϡ
ӰϬĹȴ糱ˮ㣬ڽں󣬾ٶȳǿɱȥ
ߣ֪ͻȻɱصᰣȻҲʼδǵһʱټǧӰ̳жȥ׼ס
ԼһʱļȳɱУȴƽλϡ
ڴʱͻȻʾֱ֣ӽԼΧ
ļʾ֣Ҳû⣬Ϊ֪᰿ܻʾء
ᰣ㲻ҪΪŰˡӯʮ⣬ͼ߸½Σ֮УһǴģĿᰣǽסȰҲ֪Ǳãֻһܡ
ߣЩνɾ֪ˣһЩıֶΣǲģɣ᰽Ӧ
һ£ǧӰҲϳԼӭϡ
ܿģһѪսһ
ȻҲûţҲ̳ıƽȥΪ֪ľ֧ܹģ϶ʿȺס
֪ᰵʵҲﵽ𼶱𣬲˵᰻һ㣬ԣҲ治ɫӭսϡ
գۼ䣬ŮеϿմ֣á
Ӱ֮ϣΪƸʢ飬ԣûбѹƣӰýڽڰˡһʱǧӰѾӽȻӰҲмʵ׵ĸ߽ʥѹ󣬵УҲмλ߼ɵȨˣҲǸ߽ԣռϷ硣
ۿǧӰѾ룬ҪʱأһӴϢ֣˲֮Уһ־ʹɱķȺļλ߼ɵȨ˻ˣסӰš
мλ߽ʵӰʥ֣֮ԭҪܵӰһʿ
ʱ˿̣еڣѾʬɶѣѪɺӣսڼ
ΪһλӰԼλ߽ʥ֧ԮҲԭһߵľƣ̳ת䣬䣬оֻһλԣѾûܶԸһλӰ
ΪʲôƽǻûļǰƿʼǲҲ֮
һΪʲôǻûиϵɣʱ᰺Ȼ
ʲôһ̾Ŀᰡ
ǵһ֧ڲԶΪǰ˷ǳԻöԣѾɱھͿȫˡЦ˵
ʲôĽһû뵽᰾Ȼ˺ݶ󷨡
ԣⳡս˭Ц󣬻˵أᰵĽݴ˿ԵЩĿ¡


1253 ʮ
ͬʱǵྡͷԲǧ֮ѾȫΪƽأֻʣϲϽĵӰԼ໥ɱڱޡ
ʱӰƴ֮ٶȷֿ
ɶ񣡡ĵ껣ΪѾʹȫȴ껵ķֺû˵
֮£ʼ治ɫϢƽȣʵ£ӵеǱȴԶ֮ϣңûȫӳ֮ԻûгȫΪҪȡʱ䡣
ڴʱ껺ȻʲôٻԺ˲һЩ棬֮Уڵľ󣬲ѾһƬҲѾȫΪƽأؽڣǵ룬һаȻڰ֮УĽʬ壬кȻģѩԼĵȼŮ
⵽ô£ѵʯԤ֪ˣ껼Ļ棬Ҳ͵һ𣬾͸оԼԤ֪ʲôһ㣬ܿģɫһеķ򣬡Σա
ʱ껺Ʒһ㣬Цһû껳ֶȥ񱩵ļϢ໥󣬻۳ɺ˵ӴħӰǵصĳֶȥ
ۿ껾ҪӴħӰɵʱأȻȫ׻ǣ˲仯Ϊһ㣬ͬʱҲ֮
һףף
ף
һ̣껣գۼ䣬ʧԭء
״ʱɫһ𣬲ΪλͻȻӦʱ򣬺Ȼ͸еһ󲻺֮УأһӰǰ֮Ϊģһɾ޴׻׻֮ɲǷţƬ֮󣬷Բǧ׵ĵ澪ֳһ޴ӡ
Ƭ֮󣬾ͼһ߻ڵӰֱ£һֱ׹档
𣿡ͻȻ䱻ɱҲɫ㶡
ｻˡʱһӰɢȥ׻СŮ˵һ˲䣬ͳзȥ
ͬʱУΪûκ֧ԮӰʣ䶷ʦҲϵԣԭļ䶷ʦѾֻʣ²һˣȫ¾սľ档
ӰҲòȥԭǧ䶷ʦҲֻʣһǧңҲʧء
Ӱʧ٣һʣһЩ䶷ʦֶڰΧ֮УһЩ䶷ʦɥڴˣһˡ
˿̣Լһλּл֮£Ҳ˲ˣ˻صʣԡ
ҿǻ־ܰɣ˳ӰĻٻܱסһᰳûΪʣ䶷ʦʵϣһ֮ǰɵȨˣѧԺĳϾӢȵȣˣܹЩ䶷ʦ뵽Ӱ֯棬Ҳֲ䶷ʦʧ
룡Ľŭĺȵ
ʣҲɫȻ顣
Ҳͱʹɱˣȫɱˣһ᰽
ܿģʣµǧӰһӵϣ㽫ĵء
˵Χ֮£Ҳǿ֪
ܿģԭİѾʮˣңҲӽޣƴɱҲüΪľѱѪȾ죬Ѫһ㡣
ۿһĵֿҪȫûʱأһĹӰͻȻڵ֮ϣΪıһɾ˵ĳֱɢܣ˲˲Ӱ䶷ʦ
󣬾ͼӰɢȥһ׻ڣӰǰ
껣ĵɴ۾¶ϲ֮ɫ
Ҳ翴ϣһ㡣
ȻûܿģúȻɫ𾪵ĺ
Ҳǲޱȡ
ԭΪ껽ΣԣǧҲסܽ⣬ԣ˿Ҳԭʼݳǰ
ʱᰵҲ껵ӣһʱ使ޱȣΪѾ޷жǰ껾Ǽ٣ȻĪϣģʩӵľӡַʵ´ʱԳݣ˵ǰֻαװĶѡ
껣㵽ǵѣȻ֪ݵİã̺ʵ
λʵ껾ʥϣһֱǵˣѡ½ֻΪ˾δޣҲǱΡ껱粵
ǣδ޽һƵ˾ǰǣǰδޡ̶ʵ
ţĿתᰣĿҲܳġ
껣㵱ǱƵģôɱδޣֻҪһӰҲһɽڵʵӦòɫ˵


1254 ûж㿪
Ժҵ˽£ֲңҿԿ϶һ㣬ǲɱᰶġĿƶ
㵽ͷ㻹Ҫ½òȵ
ԺҪᣬȻɱҵδޣҲɱˡһЦ
һܹ֮ԸôӰ𣿻жԷ𣿡Ȼţһܾ֮ۼ˲ʥʣӰ
˭˵ֻһˣ껿˰һۡ
Ѿûʲôսˣﲻæңƽѱ㻹ָ˭һȻӦ
ǰæǼӦòˡϳǵһ࿴ȥ
Ƭ֮󣬾ͼâ˲֮С
껣桭𣿡ʱѩȻ껾ԼǰҲԼģǧٻεġ
һﻹššҲһţĪ˷ܡ
ŮҲǱ죬ҲǾϲޱȡ
Ķʱ϶ԼѩŮʾһ¡
ĺͺѩŮߵߣ껽ȸĵز֮£ᱡһĽһ˿ԭᣬܿģĵĽͿʼԾ˵ٶȻָ֮ľѾָȬ
һĻҲڳ˿Ŀɿڴ󣬲껾ģȻô̵ʱڣĵȬһָս
֮ϰѸĵȼŮ׼Ķ˳ֱļŮװϡ
ڶӵ޶׵ԭǵĻָˣԣܷĵɱɣѾûܵסǵġ껶ԼѩŮ˵
ĺͺѩŮӼۣ׷¶Ц⣬ΪߣĪİȫкθУսҲĸԸ
ϰɣ˵һȳΧǵӰȥ
ĺͺѩŮ̽
ƾ󣡡ͬʱչԲǧ׵󷨣ʱɢǧƣڳ˶еΪ塣
ڼ񵺵һʱ䣬Ҳƾʥ¸Ľ󷨣֮ǰ
һ̣껺ļŮɱӰУɱ䡣
úһӴӰһţֵܣˣֵܣˣ
ӴӰȻ
һֱŵòӰŷɥɢ
Ӱʣǧˣȴɱ仨ˮѾʥʵĺѩŮҲ࣬껵ʥʥ󣬸
ָ֮ս֮ǰѪǿڣԣӰĹѾĶ֣ȫѹơ
ʱʱ䣬ԭǧӰȴѾɱòʣˣ޵ֿ֮вʥǣֶסǵĳơ
賤ϣǱ볷ˡʱձĻɱĹ˻صߣɫص
ɱǣǸðδˡᰴʱȻѾЩʧȥǣ۶껵Ӱǣֲǰġ
ǣǼһʵ̫ǿˣǸĶ֡ɫ
أΪεڻδǣ᰽ŭʵ
ҲѾ׶༪ˡ֮ǰλڻû֣ƶѾгˡ
ҲҪǶɱ⣬һȻǳʧȥж
ΪûԣʣµӰҲֻƴһս껵ĳĵĴɱķټжԭ壬޾˺ĺѩŮ޲ĺֱײӰڶʥ򣬵޷ֵ˷ɱ߱ϵĳ
ӰõʣˣҲȫɵۣ޷ƾ껼˾ȻܹƴǧӰ
һʱӰҲֻʣʮλʥʮλʣԼһЩϺз
賤ϣװɣȻǿ¾ҪȫûˡλɫҲѿ㡣
ɱǣɱǣ૵ظ
ʱ֮ϣʣӰ䶷ʦȴѾ˵ߣʹˣȴٳٲԸҲȹϵϡ
Ӳˣܿģһλʥ޷ѹֵһҪȥ
ûλʥն𣬺ȻһӰͳǰ˲۲ʥֱӽʥժ
˭ҪӾ³ɱȥɱǡᰵĽݳ׵
ᰶ껼״Ҳһء
ҲûƬ̵Ĺָɵʥ֮󣬾ͳֳᰱƽԵĹ״ǰֹֻϧʵѾԶڹ֮ϣֵĻᶼûУ˲䱻ɶ
Ҫɱ㣡᰼껱ƽҲ֮¶֮ɫħһ㣬˲껡
̼䣬᰾Ѿ嵽껵ǰֱһƾͳؿӡȥȴܣᰵһҲӲĻ껵ؿڡ
ڳ˼״޲¶֮ɫû뵽껾Ȼ㿪


1255 Ŀ
껱һƻкҲƺһһĨѪ˿
㡭Ϊʲô㿪᰼껾ȻӲԼһƣҲԵò˼顣
ǲ˺ģΪδ򡣡껵һЦ
ӣŲҵδҵδˡЩʧصĴһƽһƵĴ껵ؿڡ
Ȼûжһһµİţֻͨһƣ̲صȴ˿Ϊ껵ڳ˵ǿ󣬼жˡ
ڳ˴˿̶Ѿɵˣ껶ᰵĸ飬ǣҪʵ⣡
껡ѩ̲סҪǰֹ̾ͱĸ
껣зִģõ֪껿϶뷨
ʱᰲû֣ͣȴڲϼС󣬱ʼϵĲˮۿӿȻ󣬳껺Ϊʲô֣껣ΪʲôҪޣҵôˣ
ᰶЩҪֻҪסһָȻڡĿһص˵꣬ͻȻ룬˲ûڡ
ᰵʱһֱӻ껻
һʣµӰʧȥʼҵԹܿģ룬ֻʣһЩΪ˶޷Ӱ䶷ʦ
ڴʱȻһϢ˵ĺӰն֣ڳҲ֮ӰֱڳˣԣŻ赹껻ᰣ΢΢ü֡
ӰǱˣս
ҪҴȥ𣿡սʵ
ľƣֻҪܹ⿪ԣֻصߣչ˺˵꣬㽫᰽ս
һΪˣлұѩսΪȥؿվԣ֪ѧԺΧ˺Ѿ˶գԭΪǸˣܼʱϵȻҪԼŮˡ
Ͳлˡ߰ɣʾ
սֱӴŻԵڿն𣬼ٷʡ
ʱĵȼŮҲϸϵԡ
껣Ǹ˭ҲӰģʵΪ׵ʱ껺Ӱ֯Աʮʶ
ͲҪˡȷɢѲһǣûлŵģ̴սһӰܾˣ˭ҲûֵñˣܾȻһһ̾һ䡣
ĵȼŮϵͷѸٷɢȫǡ
Сӣ˶ɱˣʱԻСŮҲȺѾȥ¥ա
ˡȻɵɡ껶԰ԻСŮ˵
СŮ˵ͷ󣬾Իȥ
Ƭ̺ҲصߣȻϵͳõˡ
˿̣õ˿껵ҲЩᣬϾѹ½ս껵ĻǿҲӰȫû
ԺѧԺҲʵˣɵľӢҲֻʣôˣҿǾͶȺͻذţٴӳ顣
ţϿˣ׷ҡͷ
ˣ׻˵ĺãɽڣûգֻҪЩ˻ţ绹ģζ㣬һˡǴ㣡̾һЩǸ
ԼѡԺ޹أģֲֻѡȻԺǲԸһȥǾҸȫطţΪһѾûܶԿӰ֯Ӱ֯پĻǻǻΣ֮УԣʱϢɣ˵
ҲֻˡҲһ㣬ԣҲ˵ͷȻ˵Ҳȥæ˰ɣ˵ûܾһһ
󣬰þͺҲɢѰˡ
ûãļŮҲȴһЩ˵䶷ʦҲӰģҲһͬʵľΡ
ʱȺϰ䶷ʦ껵ľΡ
ֻЩ𣿡껻һۣܵЩոսܾε䶷ʦ
ֻôˡĵ˵ͷ
ʣ¾ͽԺˣҪϻذţ켯ĴԿӰ֯Ӱ֯˲ȥˡ֪ٷȥңҲ֪ҪǸ䶷ʦԣԲ˲к顣
ҪǰæĻ֪ͨǣҲһᾡԼһԺͷӦ
áӦţͶļŮҪһȥ𣿡
ҺذŰɣΪ֪ѧԺѾʵԣҲûıҪˣңҲ뿪ߡ


1256 һ뿪
ҲȥѩȻҲ뿪껡
ʦȥģҲȥģҲ˵
ҲȥɡԥƬ̣Ҳ˵
ҾͲȥˣҺ͸ҪȻػ崦ƺˡܿ˵
ȻҲȥүүڻ䲻ҲҪȥүүҲӦ
ر̽һˡҲҡͷ˵
ǸλΪ֮ˣڣ˵꣬;ֱն
ġѩԼŮҲ
պŮջص˰ţǰ
˿̣ڣ졢ɶԼ⣬ȻҲڡ
껣һսΣ껻̾ʵ
һһսѧԺɵĲɵӰܾˣֻٲִѧԺѾʵˣһҲճҡͷӦ
𣿿óˣؿվѾȫݣѧԺҲڣһ˾أȥ½¾Ҫ췭ظˣɫص
λĿģܹ԰ŵ壬ټʣ׼Ӱ֯һսɫ
Ҳģ鱨Ӱ֯Զټ֮ϣԣӰ֯潻Ļûκʤ㡣ͷǵ
һģҪĶңҲ֪Ŀġɫ˵
ĿĲҪͳһ½𣿡첻ʵ
ҰĲˡҡҡͷ
ȷΪʲô֪Ŀġʵ
һлҪ˵𡣡Ŀص˵
ɶŮȻ֡
껱㽫ݣԼϷ飬̵˵һ飬ҲĹԼΪ֪µѾûбҪʲôˣҪֹͱѧΣǹ¾ս
ڳ꣬޲¶֮ɫû뵽ڶ̶̵ļʱڣȻ˶Ĵǳ
ô˵ǲֹĻô½ٵĿ²ǱаͳһܻΪҪħʥ֮Ҳ֮ܽҪ¶ĺƽ١
껣˵ҪĶĪǾǿħʥ񸴻Ϲŵһ񱦣ʵ
ȷе˵ƬϹŵһ񱦽ħʥӡ󣬾ͽϹŵһ񱦷ֽĿƬֱĹ֮У֮ǰڰսĹѾõһ飬лܹĹԿףԣĹһӦûûбõĹһ飬Ӧֻ֪Ҳ˵ֻһƬ˵
˵϶᲻ֶεҪõеƬԣӦúпϻδв㡣˵
ԣҲǵĻᡣĿһ
껣ʲô뷨𣿡ʵ
˵ܹټԶѷӰ֯潻棬ȷʵûκʤ㣬ǣҪƬͱңҵʱǻᡣӦ
ǣ϶֪㲻׽ƬƬԸûκηɶüص
ԣҪΪԼȫġ۵
ǣʲôطΪԼȫģ˶Ŀ껡
Ӱ֯ĴӪ˵
һ޲ĿɿڴΪ⻰˼ǣҪӰ֯ĴӪɱǣɵɱʽж
껣ô𣿡Ĳʵ
ûΪɱΨһĻᡣɫӦ
һ˲ܶԿӰġҲǽݾ䡣
ǵģѾһаšҪʱܹæӦ
˭ʵ
֮ǰǼǸӰ֯ˣһݾǡѩĸס껾Ҳʱúѩ֪Լ׻ŵʵˡ
ҡףѩ꣬ʱסˣȻЩ޷ܡ
ѩôãҲЩĸףһֱڰб㡣ʵ˵
Ӱ֯𣿡ѩȻҲЩ⡣
ϰѵսݺɢ׷ɱִ֮Ӱ֯˵˳Ҳõ˴㵲ѡ
֪㻹ź󣬾ͷһУҪ뿪Ӱ֯Ϊ񲻻׷ߣҲܵвԣҲһֱ踺أҲҵӦ֮ǰħ侳شӰ֯ʵ껽͵
ѩţҲһԲĬȻһʱ仹Խʵ
֪ѩҪһЩʱܣԣͶԱĵѩȥߡ
̵ͷźѩ뿪˰


1257 ǳð
껣ļƻ̫ðˣ˵ĿҪħʥĻǿҲֻðˡûоԵİգǾͲ׽ƻɫ˵
ǵȻԣĿǰ˵֮ǼʣǣӰ֯˵
ֻˡҲ˵ͷ
ʱ䣬ҴȥĹͻĹһˣܲܵõƬ껽˵
ȥʱĺͬ˵
óʾ̣űԣǻһ֮ˡҡͷ˵
ȥɣɶڵ
ɶʦиҪæ껿ɶһۡ
Ŷʲô飿ɶʵ
ʱ䣬ƳһֿñڶʱʵĵҩΪѵãƲףԣϣɶʦðŵԴռϲҴƣһ̶ǵս˵
Ȼô˵ˣҲİɡɶԥһ£
뿪ʱ䣬ˣҲȷҪȥãԣҪŵҸϻ˵
ȥɡҲ׷׵ͷ
껾뿪˰߳󣬾ͼĺͺѩѾ˻
Ҫȥģѩʵ
׼ȥռƬҪ뿪һʱ䣬úЭĺ껶
ǲܺһȥ𣿡ѩһζ˵
֮ĹʮΣգڵĻҲҷģԣǾͺúôڰŰɣҲֱ׵
ʲôʱѩ׷ʵ
ɣӦ
Сĵ㣡ѩҲֻܵͷ֮󣬾ͺͱĿնȥ
ϲˣǼʹ飡Ĳһ䣬֮һ
ͬʱλ½֮еصشӰ֯Ӫ
˿̣һ᰽⿪ӡΪڼŵҺѾȫټϾӡӰ죬һֱԲѣԣΪ˱סᰵò⿪ӡ
֮еľӡͱ⿪ͬʱҲ֮ĵתѹȫǰʶĳȥǰΪ⾫ӡ⿪飬Լ껻ŵ࣬ҲѾȫ֪
ҪңһжΪáޱ˵
ûбҪҽڣõӰ֯죬κ飬Ҫڵġĵ껻ţ˵Ѿ㹻ˣɱˡ᰽򶨵˵ȻҲ˸׼Ϊĵľв껡
ģҲɱģʳӣϾҵͽңҪƬԣҸɱ㡣᰽⿪ӡʱҲȡһսļ䣬Ҳ֪껸Ĵ
ѵҲɱ𣿡
Ȼ⿪ľӡǣҲͬʱʩһ־ƣǾôɱ޷ֵġȻһЦ
㣡һۡ
úϢɣ˶ãӦúܿͻˡ˵꣬߳ҡ
˿̣սվ֮⡣
ζ㼰ʱϵǴᰶȻҵļƻ϶ܵӰģһٲ㰡սһ۵
ӦġսӦ
Ҳ֪㲢ǳᰶȥˣӦǵŮİΣҲʶƵ
ԣҪ𷣵ĻҲκԹԡսҲ̹Ȼ
ξ㹦ֺˡû뵽һսӰȻ˾޴Ĵۣ˵ȫһҲʧ˲ʥһļƻҲֱӰ졣üͷ
죬һʲôսʵ
ȻǶԸţûаŵĻ½ȺףңҲѾǵƿ֮УҲʱذûҵһˣιž鷳ˣҪʧˣҰı¶˵
պӰ֯ɳһֻӰսȫռ񾳡
ͬʱҲټ˰ħ侳ԼڵʣԿӰ֯
˵Ӱ֯ƾĺλŮͳ˧˳ᢣΪչ֣Ӱչγɽ֮ơ
Ϊϵ⣬ԣӰһº󣬱֮ʼ߱Ӱ߽⣬֮ӰѾٰš
ҺðвǿߣڶӵʥЩǿһ֣ܿģֹס˰ƣðŵȻΪߣӰ⣬ӰΧ֮ƣ֧ԮǹưҲ


1258 ȴ
ͬʱĹڣոսĹ껣ʨ޴£ܿģͼĹڵ
벻ôͼˣҵǸҪħʥ䶷ʦ𣿡Щ
ҵˣе㸴ӡ껿ЦӦ
˵˵ʾ
껱Ѵ˵һ顣
ô˵ԭǸ̳ħʥ䶷ʦĳԭˣһаϣͼ߸½ңϾҪɹˣܽһ¡
ˡ껵ͷ
½עдһˡ˵
½Ѿ޷赲Ӱ֯Ҫֹ½ױӰ֯ռ뵶ɽ֮Уͱֱɱ񣬿ʵǿ󣬶Ҽ㲻߻ڶ䶷ʦֱҪɱڵ죬뵽һƻں޾£һɱĻᡣɫ˵
Ŷʲôƻʵ
̰Լļƻ˵һ飬Ҳɫ䣬Եò첻ѣΪû뵽껾ȻðյļƻҲΨһеļƻ
˼˵ҪϹŵһ񱦵Ƭ㡣Ѿ껵ˡ
ûѾ֪ҪƬԣ϶ҪõеƬĽȻңΨһĻȥңƬϣܷɾ衣껵˵ͷ
Ӧ֪ĿƬĻܹϹŵһ񱦣ɱĻҲ޷ֹħʥˡɫص˵
һɱ˵ģΪҲҪȻҵδޡƶ
ڵǲɱģϾҲӵħʥǡһ¡
ʲô껲Ŀʵ
һ֮˵
ԵĻȻòӦ
ǣϾ飬֣Ȼѭ˵½ѣҡͷӦ
û취𣿡ʵ
һ취ҵֱںϣڵ壬޷ҵǿںϵĻܻٻɫ
ǳħʥΨһԸһԣɫȻ
㵹Ǻ֮ɫȻô룬ҲͷˡȻһЦ
⻰ʲô˼껶ʱЩһͷˮ
ϹʱڣڻûгΪ֮ǰһıȶ֮Удһͨǿͨܽã֮ʱֻȥһ졣ǣͽ磬ﵽʱ䶷ʦûеõĸ߶ȣҲ񾳽磬Ҳˣ˸ҰģҲԣڷӡħʥ֮ҲԼӡǰֹ֮ͨ˽Уٶ½ս֮С˵һ˵ܡ
ԭҲеôһȣʵϣҲͨŴﵽʱ䶷ʦûдﵽľ硣껻Ȼ
ֻǱ񻰵ʵǲûʲôر֮ҲΪԼҰʳԳ˵꣬ȻֵȻľģӦÿȥ˵ڵ½Ҫǿ࣬õĻҪͻ񾳽磬Ҳ£һҲͿ컯ˡȻҲ½ҲǻᱻǸͳΣȻʣµƬϣôǸԶҲܻϹŵһ񱦣ҲûлḴħʥˣԣҲ̫
벻̴˾졣Ļ֮⣬½˾ˣܴĻô½Ҳͽħ֮С
ɣʾ
ûʲôþģȻҽصҵĿľֻһֹ񣬾Ȼҵδޣ½ػذԣ¸ٴĴۣҲԸ⣡治ɫԵ
ãھȥ΢΢ͷ
ܶ𣿡ʵΪԵĻСŮҲϡ
Уһֻܽһ򣬾ͻʧ⡣Ӧ
Ǿˡ˵
ӻȡһƾǾιһף̼䣬ιͷɿն껵ͷ֮ϣιΪҫ۵ĹᴩĹֱ춥ͬʱҲС
Ƭ֮껾ʧڹ֮С
һ֮󣬾Ǿ½˵ʱˣ֪ܷҵһ½˵꣬ڹ֮ǰȴ


1259 в
Ϊ½ѡʱ򣬰ҲھŬֿӰ֯Ľ
ֹۣܰкܶλ󣬵Ӱ֯ԶȰټħ侳񾳵ʣʵҪǿö࣬ңӰ֯ҲеҪ࣬вٶǵڰŵĽждħɴԣǶ԰ҲǺ֮ǣˣȻӰ֯š
ǣڼʮ󣬰ŵķ߽߽ҲѾΣıԵԭİֻʣǧӰٻ֮ϣΪаŵЩӵ䶷ʦ򣬹ưزסˡ
˿̣ڣΪԼλ⣬аĺڵʮλ
˵Ѿۼ½ǿĸߵսݣӰ֯ѷɫ١
Ӱ֯ڵĹƣҿŵķ߹֧Ų˶ˡĽصĿ
û뵽Ӱ֯ԤеĻҪǿ仹һЩħɼ룬Ӱ֯绢üĵͷ˵
꣬ǰЭͬĴ򣬽ĴħγΪѾû˺󻼣ΪӰ֯ҲñѾʧħҸȼرǵӹһٵһЩħɴѾɽǵʵٶǸ߽ʥ֮ϣвѾͻ𾳽磬ǷʤġԲĳ˵
ȻѾزסҾΪ˱սҪѡˡʱҲѾ쿪
λأ꣬תˡ
Ҿǳţֻ½ֱԨ֮УҲʿ䣬ʱͻ췦ˡ˵
ҲôãҲذš
ǣкأ
ȻУֻҪ껻Ҳϣˡ
ô𣿡
Ȼҵֵܡؿڵ
껵Ļħ侳ˡ
ǣھģʲôʱŻ
ֻ֪

ǣҲ
ˣա֮껻ûиϻĻֻ˵׼ˡʱҲľ
һҲ׷׵ͷ
ʱһΣ֮󣬶ʼûκѶ
ԣ첻ò׼š
ͬʱŵķҲѾ᧿Σڰó׼ʱӰҲһߣɱŸأҲð޷ʱˣ뱻Χľء
֮£ֻѡأûκηߵ޷Զ֮ϵӰ⡣
һգŵѾӰռ죬ʣĲǧҲصķߣҲɽ
ӰܿľͽɽȫΧ޵ðŲѷɡ
֮ӰͻȻֹͣ˹ƣңҪ̸С
Ϊʱ䣬ԣҲӦ̸С
֮Ӱսɽ
Ҹ𣿡˿̣֮еĺѩǰ̸еսҲ
սĿҲһʱںѩϣĿһĨĴ飬ܿͻָԭĮ
һ̸սʾ
ܿģʹ֮߳ɫȻĿսѾ֪սݣŭȵҪǰͶĻǾİɣǰսһˣҲӰ֯ҡβġ
Ȼǿ˿Ҳ֪վģѾ飬Ӱ֯ʯ٣Ҳܹ˳Ӱ֯ģԣҲҪͶֻǷ֮ϣ껴Ӱ֯
껣һǶ֪˵ģһҪõеƬ֪
ҪʲôֻҰеСѡ͵
Ҳ֮껾ҪˣֻҪԸ⽻껵ĻԸһ·
ս˻һҲʱɧǺܴջ
ߣΪǻӰ֯𣿾ǽ껣ǿ϶ҲὫǸϾɱģҺ˽죬꣬ΪֶεĸϾɱűŵġȵ
ô˵ǲˣսʵ
ûɫӦ
ѵĲðԼ½δϣʹЩܻĻǻлᷴӰ֯ȫĻǾʲôûˡսżв


1260 ȫ
ֻҪ껵Ļǲͽǻܽ˲һ
ǰȱסһ
ôȫĻǿɾûκλˡ

ܿģЩ̰֮϶ҡ
ʲô˭ҶֵܣҾ͸һҲ
ԭŽһĵİҲ֮ɧ
ˣˡҪӰıŪšɫ
һԼȳϾɧֹͣ
֮ǲӦģİɣ쿴սȻܾ
ȻˣҲͱûǻˣֻҪɱǣ껿϶סģлںһЩˡսЦ
ٷϻб¾ͰȫɱˣȻҳɱƬײһ
ðɣµҲûʲô˵ˣӰͻɽʱټɣս˵꣬ͷɽ
ڳ˸ңΪҲ֪Լ·ˡ
𣬻зҰ˵ȣó׼Ӱ֮һŵ䶷ʦڻǣɽҲҪסһЩϣʱȻ
̫ðɣĽݲĿ죬û뵽ͻȻľ
ضԣѾˣϿȥ׼ɡʾ
Ȼ춼Ѿô˵ˣĵзǰŵ䶷ʦҲ׷׵ͷͷ׼յĳ롣
ת۾һ֮
ŸոӰͶɽܹʮλ뼸ʮλʥΪȷ棬ֱӷɽɱ䣬ӰҲٶȹɽң·
ҲʾλԼڰ䶷ʦӭսǰҲɽ
һߣĵ䶷ʦӰɽһ̣ҲѾ˳׼
߰ɣĶѾ׼˵ͷʾһ¡
󣬼ֻ޴ķڿնЩ޷յ䶷ʦԼλ·ӰŵĺɽǿͻΧ
ûãλӰض
ߡĺ״λڻȳ롣
ûãĺܵλǣƣλӰֱ׷ֻޡ
ۿٶ䶷ʦҪΣصʱأһϺɫĻӰ˲ƾնֱ֣ӵλӰ
λӰϺӰȻûɢκϢܸϣҲϺӰֻǹŪˡ
ԣһ̣λӰֱӳϺӰֶȥ
λӰƽϺӰһ̣ͼϺӰһ裬¡¡һ죬ͼ֮оȻһ׵Ļâۡ
λӰõоȻ׻£Ҫܵʱ򣬺ȻϺӰ˫ĿһλӰͻȻ;޷ˡ
գۼ䣬λӰͱ׻˲ɣƬ֮󣬾ͻҷˡ
һĻҲڳȫɵۡ
껣ʱĽסһ
֮󣬺ѩ䶷ʦҲ׷׶һԼĿɫӰǸѪӣǱˣ껡
ͼ˲ͳĺԣһӣͽĺͬʱ˵ȴǳȫĵشȥɣ
ĺǰ껾ͺȫһˣȻҲЩ죬ϵͷѸٷֻޣڻֻ޷ȫش
ܵĻлᡣۿǰλӰ
λӰղҲʶ껵ԣ᱿껽֣һ̣Ѹתš
ǲŸոתһϺӰͻȻͳǰ
̫ܵˣһ̡˵䣬ֻûǧһ㣬λۻңǻعʱǵ½Ѿס֮󣬾ͱŵķ˦ȥ
ɲǼ䣬λԾ˵ٶȷš
Ƭ֮󣬺λֱӾ׹뵽ƹ㳡֮Уײ޴ĶӣλҲѾһϢһĻҲƹ㳡ƴ˲֣ͣɫ㵡
ڴʱҲѾ뵽ƹ㳡֮Уֱȵס֣
˲ͺƾκ˰ɢֱڳȫ󲿷ֱӹ˵ϣֻһЩʵǿǿվס
껣˻ع󣬾Ϳ껵ӰȻҲϲ⡣
սҲĿһﰵһΪ;ſҪˡ
Ҫ𣿡̶սʵ
սϵ˵ͷ
ȥɣðŵ˶ȫ뿪˵
ԡսӦ
ɶʦ뿪ɣʣµľͽҰɣ껽žͶɶʾ
һˡɶüء
İɡ껸ɶһĵ
ɶƺȣԣҲ˵ʲô󣬱ټŵˣѸٳš
𣿡껶սʾ
սһַͬɽǰӰ֯ĴӪ


1261 
Ĵһ˶Ը𣿡սĿ껡
ûΪҲˡ껵ͷ
Ӫڣ֮⣬мλ߽𣬲ңطһܹ֮ôɱ𣿡սʵ
ⲻҪĵģҴӪģͻȥɣѩѾ֪ݣǾͺúõĸŮž۰ɣ˵
һɡս̰ˡ
ڵĻҷðְŵġޱӦ
սõʱһ㶣Ȼ˵ţҲûʲô˵ģȡһ̽껡
̵ķ򣬾ͿҵӰĴӪս˵
лˡ껵ͷһ̣ͻ㣬ʧԭء
ͬʱսҲֱȥ
һ֮һϺӰʯһ˲Ӱ֯ĴӪ֮Уһһϻ˲ɳɭϵĴӪһƬ
ܿģ䶷ʦʹ˷ۼΧӵܣɱ껣ûһǰġ
껷ȵ
ûãͼһڹħӰӴӪ˲껵ǰ
껣ˣ벻е令أӦúһĲŶԡһЦȻʵ
ѾˡޱӦ
ˣܣǺѩĸף㲻ɱȻš
Ǿ͵˰ɣ˵ҲͲҪˡӦ
û¾㱸ֻǷ磬ֻҪõеƬҾͿԸħʥ񣬻øǿһЦ
ᰶأĿԵ侲ֱʵ
ܺáƬ֮ҾͿ԰㡣ջ
ҿһЦ
Ŀһأ󣬱ͷԸһ
ûãͼڼλ߽ġ͡£ǰ
껣һ껣Ͼͺ
ᰶҲһᰰȻҲͷˡ
֮飬ûбҪǣ޹ˣ磬˶뿪ɣսһʤΪΪܣĻҾͰƬ㡭ɫ
ߣҪɱ㣬αԳ֣䣡мһ˵˵
ȷ𣿡һЦ
ܰɱ⣬Զ֡˵
ȻˣҾ͹ˡӦ
ϰɣһ֡
һ̣Ӱ䶷ʦˮһӿϣ˲佫Χס
Ҳûκγɣǧ˲侪У֮֮ɱӰ䶷ʦ֮С
ЩӰ䶷ʦҲ׷׳Уָ似໥֯ը죬âҫԲǧ֮ڣѾֲӰӰ
ֳǧѾΪ֮һգۼ㻯ΪҽЩԭǻ䶷ʦʣʥＸͿûʲô
ܿģѾնɱʮλʣԼʮλʥ
վԭص磬ƲɵҲɫ΢䣬Ϊû뵽껵ʵȻѾ̶ֳȣ˿δվԭأŲϽӽ껡
ϰɡܿģҲͲסֱԵļλ߽֣סᰣʲôɵ¡
ڴʱλ߽˲껵ǰͬʱ֣գۼ䣬Ⱦ˵ʹ˷ܳ䡣
䣡䣡䣡
Ƭ̼䣬Ǿ춯ص죬ʯǧ֮ڵĵ˲䲻ϰݣĹâҲС
⻹û꣬һ̣λֽ߽似ʤ׷س껵λúȥһнһУâϽҫǧ֮ڵѾȫݣγɾ޴ӡ
һĻҲڳӰ䶷ʦĿɿڴǿ˭ĳ֮£Ҳܻˡ
˶ôΪʱأӰӪϿͻȻƺ䣬ĻƲϾۼХϮϮƬ֮յĻ֮һ׹ֱ£˲껸ղվλã֮аϻ֮ɢ级һ㲻ӿⷽԲ֮ڡ
ţһϻӰʹ֮жɲΨҶµĿ֮ϬĿֱ
ղųֵļλ߽״Ҳɫ죬ǸղֵĹ껾Ȼˣʵ
껺Ȼ˫Ŀһ̼䣬ӰֱӴɳ˲ͳλ߽Ǽλ߽ûзӦǻӰʹǵǰ̻һ㣬˲䱬ը׻䡣
أ
գۼ䣬λ߽ͷ׷ױ˳ȥ˲ء
ڳӰ䶷ʦ״ޱȾһ˲ֱ˼λӰ߽ǺεȾ


1262 Ƕ
񣬾ȫϣҲҵĶ֣ûҪ˷ʱˡֱӿ˵
еҪҪҽ֣ҪٹһأЦ˵꣬󣬻һ𣬶ʱһ޴Ĺ⻷һ̣⻷֮˲һΪӴӰκα޶ҪӾ޴ɢ߽ĶϢ
ѵҲ𣿿Ψһᡭ̧ͷ޴ӰĿһء
򿺡Ͻ治ᣬܹսʤĻǻһսʮְȻĽܵ
ѵΪа𣿶ԸûҪԶ֡ɫ˵һ䣬Ҳ˲һУܿģһϮϮ续ӰСŮ˳
ţһֻҲ֮ȻӵĿŲ̬ͬͷ­ֱʨޡСԼנ޾ȻΪһ壬ңɢ൱ڸ߽Ϣ
ǸҲһȻΪһ壬ɿ޵Ĵڡ
ͽˡ껶СŮʾ
ȥɡСŮ΢΢ͷ󣬾ΪһޣһͬӭѾޱǿڵ򿺡
ͬʱҲĳ
Ȼûϵ껾ȻСŮԼ޺ɵľޣҲûκγɣͻȻһ֣ʱħĺڹͼ໥ĳ껳ȥ
䣡䣡䣡
ħĺڹ̱⻪ţ죬˲佫Уһ̣񱩵ӴͳӰӪٽ˲߽⣬Ӱ䶷ʦֱӱɳʮף
Ƭ֮űħ껱㰲Ȼӳ˳ĿĶȫħ
ȻôĻôҾͳȫ㣡Ц
껣ҪҪ֣㲻Ķ֣ʱҲݵģΪʵġ
ᰶ㾲ŰɣҺܿͻȥ껶˵꣬˲ڿն
СӣҺϾͻ֪ʲôЦһʱħǣܿģϢκĪĵز·Ͳһ֮ңʹﵽͨ硣
һ̣Ҳ껸ʮ׵ľ룬ҫ۵׹ħӰ໥ӳӰӪ
ǧɷħ˫һ̼䣬ɱĺɫӰӰӪĵ֮·ɳǵأǧ˲䳯е껷ӵȥ
ҲʾȫϺ׻ֱӱǶ𣬲ɢܣڰγ̬ޣצ͡
ܿģֻֻ޾һ㣬ʾӭսӵɳϵ飬ǧƵħӰ
֮ħڰ໥ɱԲǧڣȫΪս
ʱӰӪеЩӰ䶷ʦѼƲɢΪԿʵ̫ǿԣӰӪҲʼضɽҡʯ䡣
Ҳ֪˶ãħ޾һ㣬Ȼ޺ħ޾֮ߣ޹˼ͷԼ
ʵȻǿ̶ֳȣ˿̣Ҳʶ껵ƺƽɫô̵ʱڣ껾Ȼ˾˵Ҳе˼
ֹһĹȻ껶ƴħУƲһ໥ںϣţ֮䣬˲䱻޾ĺڰ֣ʱǺ죬Ƴڰ޼
գۼ䣬Ҳ֮ʧֻĿĸڿС
أһīˮĺӰƾն֣Ϣľͳ껵ıͬʱīˮ˲䳯껰Χȥ
ȴûκܣϵıħ˲仯һӰ˲ıֱſһ޴Բֱܣ껱С
ܿģīˮĺ㽫ԲֱȫΧʼһɹɳ岨ͼԲܱ֣֮ڿ񱩵ĳ֮£Բֱ𽥹ѣۿžҪ
ͬʱһīˮĺ˲һĺǹԲֱѵһ̣糤հĳ껹ᴩȥ
գۼ䣬ӰҲʧڰУǹ˿֮Ҳħһ档
أ
ںǹһɲǣһ糱ˮĺ˲䱬ʯƾ죬ֱγһ޴޾ԨǺˣ
һյͬʱʧ껣Ȼ͸ߵУеǧҲ֮ƾջ裬̼䣬һױٲȻֱӳĿ˦ȥ
ʱЦһȻҲûһħӭϡ
գۼ䣬͸ԻûɳɰǧӰڰвϽײΪֲྡྷӰӪ
Ƭ֮䣬ӰӪҲѾΪƽأԲǧ֮ڣ޶پϢ
Ѿӵӽ˵Ѿֻһʼѡ


1263 ٵ
ħ塭أͼͻȻ伫Ťͬʱԭۼеħ꣬ʼϳۼܿģû֮С
ʱһħ֮ĻӰǴ󣬲֮󣬱㶥أħ졣
Ҳˣ껼ǿħ궼Ҳɫ˾ͿʼڳϺ׻ɣţϺ׻Ϳʼûãϻ׻Ҳ֮󣬻Ϊսһ̬̬
̬Ҳǵʢʱڵ̬ؼ汸ң׻ݻκһеĴڡ
Ϊ껵ûȫͻƵ񾳽磬ԣ̬ҲǿֻˣѾһأܵĸоˡ
ǿ۷Ҳֻһ֮ңˣҾȵǣ껵Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵزҲ֪껣պȻԣ˫Ŀ֮Ѿǿҵĳ֮⡣
֮£껻ԵޱƽΪ˵ɱ񲢲Ϊ˾ᰣҲΪ½ĲԣҲܹκδϢĻᡣ
ʱɢħɢԲǧףҲѾذ޹⣬񱩵ľ˲Ű˲껵Ϣȴ˲仯ΪޣƷ豹棬ֺΪһ塣
һ̣껺Ŀʯ
ֻȻȣľ޴ħһͬ糱Ѱĳ껡
껿ӭҲȻеħ󣬴˿̣ħĹѾڲ֪ʱﵽľŸǿľһûмų֣ΪҪһ
һ̣ľ޴ħѾƽ֮䣬γɿ񱩵ĳһ㲻ɢݻѾΪƽصӰӪ
ܿģ޴ħѾǵصĽֻ֣׳Ļ۴껿жȥ
ͬʱͻȻ˲٣ӭֻ׳Ļ۶ϣֻ׳۾ҪʱǧħͬʱΪӰӰ˲䵲סֻ׳Ļۡ
ڴʱҲƴħӸµĶ׼ֱһֻ׻֮׻֮ûκα仯ͨļ
ԣҲûн׻֮Ͼۼħǰγϡ
û뵽ǣħγɵһɲǣ׻֮Ҳ֮ħϹᴩ⧲֮£Ҽ磬󣬾ڡ
ɶ񣡡û뵽֧׻֮ȻħҪ׻֮⣬׻֮һ̣ͺںһ޷
ʱҲ֮˱仯Ǹɿһ㣬ʼϵƤѪˮ罦
ôȻ޷ʵ
ڵħڱҵݻ٣˶ãͻԻˣӵǿĴۣڵħ̫ãȻṩǿҲͬʱ帯ʴΪǿ󣬵ʵֻĴֻҪӵ֮ϵͿ׵Ĵݻ塣Ŀص˵
ܣôܱҸǿܵģŵ˵
Ϊܹõӵħʥ𣿡һЦн죬ȫԼȡᰶ
СӣȻ֪ӵħʥӦף˲ҵġ˿̣ϵıѸٱ仯üΪݶҲޱȵͳɳƣͬʱϵħҲŨԭǧٿ׵ʼָ֮ܿģһ㡣
ҵһѾ˺ܾˣӦлл㣬ҿ»޷ռ塣Ц
ӦúǿĻܹռˡĿ
뵱꣬Ϊ˱ħϣһ϶֮мʮ꣬˥ۿҪʱͶ·񿴳Ҿͨħ꣬ϹںϵڣգԣǿҵһʵʼնѹƣħʥջĻͽˡݺݵ˵
һΪһֱû뵽ȴһֱ㡣ҲЩ⡣
Ѿ޹ؽҪˣѾռ壬ҲչʱˡЦһ
̼䣬ϵ˲ȫѿ֮ħ꿪ʼۼȥʼʴ壬ܿģͿʼ˰ɫԭҲ֮Σħһ㡣
ͬʱѾ׻Ϊڰڰе񣬾ͺħһ㣬ɢԽ𼶵ϢҲ񾳽硣
𣿡ɫ˵һ䡣


1264 ޴ɼ
ڴʱͼͻȻһ֣ͼһᰣͻȻն󣬵Ͼͷɳԭԭصס
ᰶɫһ䣬û뵽˱ɡ
еƬҡȻұ֤ȫʬ¡ֱв
껣Ҫңɱ᰽ȻĴ󺰵
֪ǰѾѾûκ֮ģƬĻ᰿׶༪ˡ
ҵĲǺܺã㣡Եòͷ˵΢΢һ֣ŵᰣһʹľУͼǽѩļϣѾ̵˿Ѫģ
ãƬҸ㡣Լȡ˵ţ˲ȡƬֱһס
״Ծ˵ٶȷ껣껼ͬʱҲ᰷ȥ
գۼ䣬õƬҲᰴ֮о
ڵõϹŵһˡϷĴЦ
Σ벻ġĿһĻͷ
Ȼ񣬵ԶԸңѾûֹܹˡѾԵüΪ
ʱСŮԼҲڻ򿺡Ѹٷɻص껵ԡ
ᰶ뿪껿һۣ֪ԼζҪɱǿԣ̶СŮʾ
أ᰽һʵ
ȥɣܵȻᷢʲôҪ˵꣬ͶСŮ˵ͷ
СŮ֪ֻ껷ģԣҲû˵ʲô֮󣬾ᰳʷȥ˲ʧ١
СŮ뿪Ҳջϵͳһǰǹ˼˺ᰶͶˡ
СӣţˣӦѾļˣԲܴﵽ񾳽ġЦ
ɣأԲ֮ڵĵȻ֮ͬʱʼǱʲô޴ǣն
ţһ۵Ӱնӳڵʣ֮һӴϢ֮ɢַԲס
⡭ôܣôӵ񼶵ꡣŵ
һ£Ǵ֮һҲħʥͷһ¡
ʲôӦˣ꣬Ϊ˷ӡħʥѾеܻŵġ޷
Ͱɡʾ
꣬Ϊ˷ӡħʥȷʵΪƽٶһߣ꾳֮󣬾Ϳ̬ڣ֮⣬ʵ졣򵥵Ľ͵
ΣѾõϹŵһ޷ֹҵģӦ֪Ϲŵһ
ҵȻ֪˵ͷ
ԣ͹ԹɣҾǳһϹŵһ˵ţȡһƬƴһĿƬ֮͵һҫƺҪ塣
ɾƬ֮ĿƬͻȻͷѿ
ô£ɴ۾Ϊ޷ϳϹŵһ
ΪһƬ𣿡ҡͷһЦ
ҵƬǼٵģܣƬӦġ񲻿ٵƬ޷ϳ
ƬҲǼٵģֻɽկҰ֮Լ䷽ƶģȻƬûдﵽ̶ֳȡӦ
ɶʵ̫ɶˣһ̣˫Ŀͱŷž˵ŭ棬û뵽ԼȻᱻ껸ƭˡ
ɣһʤɣ֪Ҳʱһеʱˡ
ʱѾʢŭҲѾ׷ˣȫħ˲ȫͷţ̼䲨Բǧڣʹؾޱ䣬㡣
ʱҲ֮»ص껵ڣȫںϸ껣̼䣬껵ϢҲ嵽֮ͬʱ̬Ҳ֮ﵽ塣
һ̣ͬӵ޵껺ֱӻӰħ⣬ûκεݻѤѸڿ໥ײâؼȫ˷⣬֮Ѹٱɢգۼ䣬Բ֮ڶ֮ݡ
Ƭ֮Ӱײһ󣬾ҲûзֿҲ˲䱻հĹҫ⣬Բ֮ڣľ㣬ݽߣ٣ţеһ̼ͻΪҽڡ
ɽѵһ֮УӰڷֿͬʱٵĳĵȥ
䣡䣡
ľ죬֮һͻȻָƽ
֮󣬾ͼʼʮâٷȷɵԭӪϿպ󣬾ͼӰӪѾѲӰԲ֮ҲѾĮ˻ɳ֮⣬Ԩĸӡ
⼸ʮâǸ֧Ԯ껵ĵˣո뿪СŮҲС
껡˿̣ᰴ껵֡
ţҲŴ˷ĺûκεĻӦ
ѵѾѩʱ¡
ġƶ˵
ǰġɶҲ΢΢ͷ
ֿҿɣСŮ˵
˾ɢѰ껵Ӱ


1265 Ҫȥ
ͬʱϵͳڵ֮ۡ
ħŮ棬˿껲껣
벻ǻܹټ棡һЦ
ǰ벻ħŮ̾
˵ҪңصĻ϶ҪһȻ󲨣ԣõķǰҴ㡣˵
İ֮ǰôչħŮ
˵ɣ˴һսҽѾĽߣͿ첻ˡ
˵ĵǰѾ˵ˣֻ㣬㵽װ𣿡ħŮʵ
ǲڴʱʶĻһᰮģֻϧǶɼ
ˣһл飡ǵһУǶвͬĽ֣һеĴңħŮ΢΢ҡͷ
㲢ûдҹ㣡
ʵһֱ㲻ңԼ̫ԣټһ棬оãħŮҷʡ
ҲһμˣˣҸˣ̾
һɣҲٶʲôˣȻͬЯͬȥɣħŮ¼ƺҲѾˣִ
áʱĻӰɳ껵һ̣ħŮһͬЯַܲʣʧ١
Ƭ֮Ҳ֮͵ѹ
ǾôҲұңҪҵĻﻹټ棬ˣ͵ǻưɣҡҡͷ뿪ϵͳ
ϲ㣬ϵͳ񣬲ңﵽ۷ʵϵͳѾ޸ﵽٷ֮ʮʱմѾָʱصԭ硭ʱζĽ
͵ûɣΪһҪȥʰоأңôŮȢؼңҿɲܹǣ껴Цһ˲ʧϵͳ֮С
գۼ䣬껾ͻصѾݻٵĿĵ֮С
껣껳ֵһ̣һ֮
껻ͷһͼѾ˶һĻ
֮ɶСŮġԼѩȼŮҲ׷״˷˲䵽ԣΧס׷ϲ
ܿģԽԽ˷£Ȼ껣Ҳ¶ο֮ɫ
أʱ᰺Ȼʵ
ûпʬ𣿡껻Ů
ᰵŮ׷ҡͷ
ȻѾˣʬ岢ûȫ٣ʬӦòԼʧġĿһء
ҲǱɳˡ˵
ˣţҲǸˣڵǸӵħʥѾݻˡ˵
ιмûнʱȻ˫ֲĵ껵
ʲô飿һ¡
ȻȢңЦ֡
˵ҪȢ𣿡һֱװɵʵ
ˣץ
㼱ʲôδޣҪȢҲȢ̨̲
Ǹô죿ѩһ
ѩҲǱСˡƳһۡ
ǲⰡ˭޾ͼޣзݾСϴ󷽵Ӧ
ŮһϷ׷׶껣ɶСŮڣȻЩĴˡ
ҿ˵һ𣿡ʱ껺Ȼֵ
˵
ҪҾͰǶȢ˰ɣȻһôһüɫ˵
ΣŮ뺰ȴһЦ绨Ƕˣ


1266 ֣һ
˶Ϊ½ڿԻָƽʱ˶벻鷢ˡ
¡¡¡¡
ֻѾȫΪӰӪڵĵ֮£ͻȻ˵֮ɽѣֺڣϡ
˵ʱһֲԤӿ
Ŀ˲̶˺
ɻû껻£أվ֮ĵ棬һħɫ·ݺύľֶ໥ӣƬ֮䣬ȻһַԲ׵󷨣ýΧС
ĵ˼״Ͼʹͼͻ󷨡
ҪʾΪܸоǽµ󷨾һ󷨡
ʱһЦ֮ƿֱ
̳ķȥͼһѾƲĲȻڰ֮УϵѪˮʮѾûۿ˸˲ħ⣬аħϢ˲Ұڳ˶е֮С
ȻûĿĿǰǳа֮Ĳ
Ǳˣ񣬲ȷǣƲĲӦˣҲ˵ĲŵģӦûǼ̳ħʥħꡣ
СӣΪںܹɱ̫ˣ꣬ħʥϵֹңԣ겻ҲıӣԣֻҪı겻ҾҲˡħЦصҰ
Һ̫ˣһҲǿһ£Ȼ̫͹ħʥ
鷳ĻǣΪľѾŮһͬתֻأڸղŵ۷֮սѾĴʱ޷ָûкľħ˵ħʥı꣬ôҲ޷ǰħꡣ
Ҫħʥı꣬ͱϹŵһ⿪ӡȻٽħʥı𣬵һ㣬ο
һʱ䣬껵ҲޱȣĿħ꣬ҵŭؿڷڡ
껣ڸô죿̿껣ҲûϵĴڵħ꾹Ȼţң˾˵
Ҳ֪ҵѾڸղŵһսкľʱ޷ָĿӦ
ǻ𣿣һͦƳ졣
㼯˵ҲĶ֡껳üչҡͷħµƺ֮ǰ˥˺ܶ࣬Ҳ߽׶壬µĻ޷ɱ
ԣս޷ħꡣ
ϹŵһƬҾЩȫڴˣѾħ֮УϹǿħĹ󣬿׾ٵɱκһˡʱħŤһв
룡ҾϹŵһƬġƶΪ֪һϹŵһƬôħҪлḴħʥ֡
ɲ㣡ħ˵꣬ͻȻΨһȫұۣħһ
أħĹ֮УȻ˷һ˺ѷεĲҽУתĿһͼŵԲĳϣ֪ʱȫȻӰħƣϵĳԲĳϵڣûǷӦͻȻ䣬Բĳ˾һ
ۣ
һ̣Բĳϵͬҿһ㣬ֱըѿѪɣԽ罦ȫʬû¡
Բĳϡɫ䣬̷׷ŭħꡣ
껸˫ȭգŭɳ⡣
˰ɣǸ޷ҵģǽϹŵһħЦ
껣ԲܰϹŵһ㽻ҲŹǵġΨһɱľ㣬ԣȫˣҲԲܽһҪסϹŵһɶ˵
ûҲ½ػغڰߵ
껣Ҹоħ˥޷ɱ˥ٶȣܿľͻ޷֧ħĹԣȻϵͳɣֻҪɱ㣬޷õϹŵһʱСŮĿ˵
ûܱвѾǿ֮ĩڼеħĹ󣬿ܲܰȫɱɫһȻһ¡
ܿģ˶׷ͷųǿʼħĹ
ħĹҲչĹӰƾն֣ڵˣûõĹ򣬱вٸ߽ʥֱɥ
ΪЩӰ𣬾ֻԣҲΣ֮С
ʱһ𣬾ͼѩѾӰϣۿҪɥ
껼״̷ܲĳȥǣȴûܾȺѩ


1267 ֣
أһΰӰȻȥֱӽѩڻԼֿЩӰɡ
㣿ѩ屣ԼӰ󣬵ʱҲһ㶡
ΪⱣˣսĸף
ŮȻǲŸոϣǣҺ֮ټ㣬ҵԲ½յĺƽҲһִٳɣѾأǣҾԲܵκ˺սɫĶԺѩ˵꣬ѩ껣껣չ˺ҵŮһоͰˣ
ҲǰסѩٿսʱսѾȫʬɫȴοЦ⡣
ѩˮ̣˻
˿̣껼Եһһ£ϵҲüΪߺ޵Լ޷ӵиǿˡ
껣һֱ㱣ǣһֵˡɶȻ껵󣬽ַ껵ļϣ˵ӦÿԴһЩ뿪ֻҪ˻ţ½δϣȫս
ҡɶĻٿǰˣʹѾݣԸ⿴ôΪΪ½
ҪĻôһ͹ˣ
ħ꣬ҪƬʱͻȻ˾ȻֱȡƬ
껣Ҫʲô˼״׷ɫ㵵Ŀ껡
Ҳħʥ񸴻ȻӦ
𣿡껡
ƬɣǲлȥĻᡣħ껵ѾҡаЦ
ȷǣĿء
УҷǣҲܽƬģҵĳ룡ħôܻϵ
ô֪ҽƬ᲻ὫǸϾɱȵ
ԣֻܷһˣ㲻ĻֻԽԽࡣħѾȫԶ껡
ĿĻΧƴһսˣһҧĽеƬħꡣ
ܿģƬͱħ¡
ڡڵõˡħЦħ죬һ̣һݵĿ˵ȻҺŹǣ̫ˣҾԲ谭ħʥĻᣬȫȥɣ
ʱħĹҲﵽ۷壬еĹӰһħⱬѿγɾ޴
˾˵ڵȻ޷ܣ׷ң֮ɫ
Ҳģ˿̣ĿһؿڵѰ˲䱬
أ
ͼħĹħһҫﵽ۷˲ɢֱӽûС
ҵʱ䲻ˣұҵħȫ˥֮ǰħʥ񸴻ҾͿħ꿴ħŰħĹƺѾƶǱˣԣһ䣬ͷҲصĻΪһħʣʧ١
ͬʱħĹԶһ绨Ĺ⻪˸̼䣬Ѿֻʣ¶ʮӰ֮֡
ǽӹһٵǡ
ۣʱֱһںѪɫҰޱȡ
껣Ҳɫ䣬û뵽껾Ȼľ£ǿаʣµ˾˳ȥ
ģ˲ƶΪۣԣ껴˿̵Ѿ˼ޣѾڱıԵ
ħѾõϹŵһҪľǸħʥǱ֮ǰϵħĹֹʱɶ˵
ӦΪѾˣԣӦûлᡣĵͷ
֪ħĹλõģֻ껡СŮ̿Ѿľʮ껡
֪ħĹҲûˣֹġҡҡͷ
ˣҲҪһ¡
ûֹˣ½ڰ֮Уһһ١

һƶ֮ɫ
ȥĻ˷ҵһƬģĿ
껣̫ɵˣôˣܻ½ĺƽĻʲôֵأ˵
ҲɣǶںˣĿĲΪڲϱ£Ѿ֧š
ˣڲ˵ЩˣǱ취ֹħ긴ħʥ񡭡ɶ˵
ʵһһ취껺Ȼ˵ʵɶǵһ̣Ѿһƻ
ѵһȥһҿɲ껵ΪһȥĻ껾Աɣ
취˳ĻӦòҲˡĿ֡
껣⻰ʲô˼һ֮ɫ
Ψһ֪ɶСŮҲ໥һۡ
ʵһһܣĻ˵


1268 ֣
ҲˣһģΪһ¹ʱǰѰ͹ģн죬ҲͨѰڵϵͳ͵ģؿڵѰ̣˽͵
ţ޲¶֮ɫǻЩ̫ףʲôѰ̣ϵͳʲôģǣ֮ǰٶѰ̵ϵͳУԣҲ˵껾ȻһܣҲʵ̫ˣ
ڳ֮УΨһֵ򶨵ľֻСŮɶΪǴһʼ֪ܵġ
Ѱ̵ϵͳѾָԣҿ»صҵ磬ұģϾкܶ᲻õˡڿûмʱѡȥǶԵģΪҲһϣĿضɫҲȻ
껣ѵ롭ɶƺѾ껵뷨
ûһħĽħʥ񸴻ҾͱϵͳĴħʥһͬͻҵ磬ȻУ跨ʱյħʥħʥǿҲֵܵʱյƶ˵
㲻һҪͬھ㲻ôѩһ
õĻӦܹصԭ磬ĻǾ˵ˣǣûħʥв½Ӧָܹƽ껺ƽӦ
УԲУϽҡͷݼȻ޳껵ļƻ
ǰôԼأѾΪ̫ˡĻԵЩǡ
껣㲻ذеصѹԼϣ㲢ûΣҲӦóеЩΣⱾЩһΣһУѾԲλˣΪ½ԼĻԿĳĸ̾
Ҳ׷׵ͷһ½ˣҲʵ̫ǿѣҲеԼΣǴ󲿷ֶѾ½պ𣬿ǣȴһ˿ԿûС
˵ЩѾû壬ѾôˣҲϣܹ֧ңѾ㹻ˡȻѾˣʮּᶨ˵
ҲΪǶ֪ٷҲ޷ֹ껣ԣֻѡĬ
ĵȼŮҲ׷Ȼۿ죬ȴҲǿţǲ껿ǵĴ
ǣڵѾľ¶ʱ޷ָɶص
ԣϣܰԼңҿǵΪã˶Բߡ
𣿡Ĳʵ
ȻԣȻҵľħŮ۵ҵڣԣҿԳ˵껵ͷӦ
²ɣǸϿǵ껰ɣɶʮ侲ҲԸȥðգҲ֪Ҫס½Ψһİ취ҲԼ뷨ֻǲ껵ġ
ǰǱ֧껡СŮɵֹˮ
ðɣǶΧһȦҲֻѡЭ
ΪģǣȻ˶֧껣ٷҲû塣
ܿģʣΧһȦ֮󣬱׷׽ԼһϾۼȥ
̼䣬˾ͱΧЩں̾ͱתգΪá
Ƭ֮ϵϢҲ֮ʼٻָڵâٶҫϣĻ棬ʢ
֮󣬵˼ѾԼе֮ϵâҲѾ׻ŶĿ֮ͨϢɢַԲǧףһֳ׵ĺȻ֮λ֮䣬ΨҶĴڣ
񾳽𣿡˲ĿǰѾ»ָʵ껣ҲǾ̾ѡ
ˣҲˣлл֧ңҲһṼǵϣԣԺǿҪúûţ½øӺƽã껵ЦĿǰˡ
껡˿̣ѩѾ̲סȥ
Ҳߵ껵ԣ۴ҧ
ġȻվԭأǣǵȴѾˮܲǵһΪ껵ᣬһΣԣҲûбҪġ
һȥɡʱɶͻȻ
áСŮƺҲ뷨
ǡһ㶡
ҵľԣ׼㷴ԣң㷴ҲûãҿʦɶĶ껡
ұͲʱˣԣ뿪ĻҲûµ壬ҺһͬȥɡСŮݳ˵
껿ɶСŮһʱҲ벻κξܾĽڣΪҲ֪ԣҲͬ޷ֹɶСŮ
ðɣҲֻЭȻ󣬽žͶ˵ͷʣµȻذţټеսȻѾˣӰ֯ҲȺףӰ֯ȻǿʢԣǱûӰ֯һ򾡡
Ĵ˿Ѿ˵ֻĬĬĵͷ
߰ɡ˵꣬ͶɶСŮʾһ£Ȼ󣬾ڿն
ɶСŮ
գۼ䣬˾ĿĿ£˲ʧʡ


1269 ֣ģ
֮ƾ̵ָڸϵħʥ񱻷ӡ֮֮ĹеħĹ
꣬Ϊӡ㹻ħʥ÷ӡԣصؽħĹ½ΪǿʢĵԨԨݴ˵½ٵʱʼԴҲ½֮أԣ֮ǿǳ
ħĹӽԨһ֮ϣԨĹİΰպĿ
˿̣ħĹѾħĹӰΧڵԨ֮УħĹӰɳħĹȥƱʲôаһ㣬ĹҲ֮޼ʵĺڰɭ֮Уµħа֮Ͻˮ಻ħĹΪɢҲϾʲôа֮Ҫ֮ѡ
ħӦѾڸħʥˣѾӽħĹ껣ϸоħĹдѰľ˶Ӵ
ħʥ汻Ļ飬ħҺСŮԸɶ˵ʵСŮ֮ԸΪûκκ֮ǣϾħǿҲǳܣѾָǣһħʥ񸴻껸ֵܵùħʥħ֣лħʥ봫ʱգԣǱΪ껴Ļᡣ
ǾҲҪСĵ㣬Ҳϣǳκ飡ĿĿɶСŮ
µǶ뾡Լ飬꣬ҲûΪĹĴˣȴûоά½ְһֱģ½֣֮ĻᣡСŮݵȻ˵ȴᶨ֮ɫ
߰ɣСŮĻҲû˵ʲôΪҲ֪ҲСŮδ˵ԸԣûκθȨ
˾ѸٳħĹȥ
ͬʱħĹڣħѾվһ޴ģС̳һ̳ɵľͼ̳֮ǰ̳룬һֱԼʮ׵ĺɫżΪǿ׵ħ֮ɫΧܲɺɫеħ֮ͻȻЩҲٲȻϸһںɫ֮УĻ壬Ƴ޾Թ
˿̣ΧŴ̳С̳ڣĿƬѾС̳룬ӯӯ⣬ڲħĹڵһĿƬϹŵһͻϣǽɫķӡͻʧħʥҲͻᱻ
ħˣԵһᣬϹŵһϾͻ飬ķӡҲͱƣʱܹؼգٶȳΪ½ףħ˵˿̵ͲƲңڲϵĸ࣬˶ãͻȫٻֻҪħʥ񸴻ܹ
ʱɫ֮ҲǺڻӦһ㡣
أħͻȻһҵıը֮֮󣬾Ǵ˷಻ϡ
ȻܹҵħĹħ¶֮ɫʶѵǸһû
ΪħֻҪϳ֮⣬ָֻ̲ħĹڣӵ̵ģֻ껡
ħʱʷ׳ʹӰѾڵİռ֮У󣬾Զĵط
Ȼûħ꿴Ӱ֮ϾȷеĲ²⡣
ǱǸˣûԸԳĿӦ
Сӣ̫ˣϹŵһϾҪ¾ۺˣѾ޷ֹħʥĸħĴЦѾɢϢˣҲǸħʥĶ֣Ͼħʥʦ棬ӵԭʼѪսܡ
𣿡껲ûо⣬ĿϿһǰľ޴̳ԼС̳ϣѾƬĸ֪Ԥƣħ˵ûϹŵһϾҪˡ
Ҫֹ𣿡ɶ̿껣ΪħʥûиҲл᲻ðգֻҪջĿƬôħʥ޷
ֻˣҡҡͷ
껻䣬أС̳ϵĿƬͻȻҵĲ󣬾ѸٳɫϷȥ
գۼ䣬ĿƬΪһ壬Ϊһķ񶦡
ķγ֮ɫͺƲһ㣬ѸٲѺۣӿͬʱһɫħħϢ˲ҰħĹͺܵʲôһ㣬ҵɳ䣬Ǻˣ
˵ɫҲüΪأΪӡոս⿪ѾǿǵȷӡȫʧǽҪԵǺεȺĴڣ
źɫıܵҲʼʧӡԾ˵ٶ˥
ûãӡͳʧ
أ
һ翪ٵذĺƮ죬ţһǻ˳ǧŭйƿһ̣ħĹҲڽܲסͷţʼ
Ƭ֮󣬺ɫ飬һԼףοϺɫֻ̬֮ȴףͷħһ˭ħ֮һ֮УͬʱҲܸоǻԹ˳ǧķŭɷ


1270 ֣壩
ӭħˣħħʥڸϾתأĤݡ
ħʥȴ۶ûħһۣǽĿֱͶ껡
ħʥû뵽ּˣͻȻڵΪ֮ǰ֮ڣҲںϣԣӡħʥͬһϤ
ӦİɣĪĴˣħʥ񷢳˾֮
ǰɣ㸴Ļܼһ档ʮֵӦ
𣿲ǰҸӦϢʧˡħʥֱ׵ʵ˵ħĹ֮УǣӡʱҲһԣҲܹӦĴڡ
껵˵ͷ
ǿѾûκοֹҵˣħʥ̿ЦΪŵĻôȻ˼ɣϾѾӡ֮ãԣոոҲܴﵽʢʱڣˣ˵ĻҲûк֮ˡ
ǿδأĿ
ѵֹ˵Ѿ֮ͨϧҿֻǸոճé®ѡҵȫָҲҵĶ֣ħʥʮֿ϶˵
ҲҪԣҾ½ħ֮УɫȻ˵
Ǿɡħʥʾ
ħˣ˲ֵԶ֣Ͱɣҵ⸱ѾˣħܴҲ֮ħϹȵİͽ
ɱҾʹ㲻֮ħʥƳħһۣȻӦ
⡭ħ̳һ£Ϊڵ⸱껵Ķ֡
𣿡ħʥĿһ
û⡣ħ״һҧҡҡͷ󣬾ֱӳ껷ɳȥ
ͽˡʱɶСŮʮĬ໥һۣȻӭϡ
ħɶСŮ£ҲһȫսپѾӽ˥ܣԭĻҲڲʧԣ˲Ů뱻֮С
ͬʱҲѾϢĽӽħʥǰѾû˴ˣһսɣ
Ȼܼ̳Ǿ˵Ϊڲܹͬҵͬħʥƺ껵壬ΪȻѾҪͱҪضŮƷһµԭǴΪŮƷġ
û˼ƷħʥҲͲܼʱˣȻǰиʵԹħʥȻŹ
Ȼ˵ɣĿһ˵
Ҿ㳢ʲôħʥ¶а֮ɫͻȻ䣬ħϢһǣǵصǿ˲⿪
ɲǼ䣬껾͸оһӰǰӦֻؿһ˺ѷΰľʹͷһһֻɢħѾؿڣѪˮ䡣
Ƶħʥ
û뵽Ѿȴħʥһж£ħʥȻǿޱȣ
ϼǧ𣬵֮ԼľϺħʥĻ壬ħʥҲܣ껹
Ƭ֮ħʥĻȴû˿ı仯
˲ҵģħʥЦһӣ˾ͱ˦ɶȥ
ͬʱħʥһָһ۵ĺɫ˲䱬䣬ֱӱƽ껡
껼״ٳħıֵ֮ǣ۵ĺɫȴ˲ᴩ˱ֱ֮꣬ñ֮һ̣ͱڹУȫ˲Ҫķһ㡣
ȴҧħ󣬽ѾľŸȫͷŶʱһ֧˾ħľ޴׹ʯͳ嵽ħʥǰ
ǣѾǿ󵽼޵׹ȴֱӱħʥƸӲ֮еͱħʥ֮ڡ
û뵽Ȼӵ񱦣ֻϧ㲻ĻƾЩ񱦣һսħʥһź˵һ̣Ŀһ࣬Ҿˡ
ħʥĻѾ껵ǰ
ʱ껵ĿⲻɳɶСŮȥȻ¶һĨЦ⣬κεĵֵħʥڡ
껣ɶСŮӦʱħʥĻͳ껡
ˣŮʦҰ˺ͰҵˣԼ֧ҵͬ顭˿̣ẰͬʱסǰѰ̣ζʱմͣңʱյۼҵϣħʥ𡭡
ǣһҲܻΪܲסʱģζӦ
ϵͳǲôģ껵һЦ
û취ʱմд͡ζȻһЦ
Ƭ֮󣬺ȻһΪҫ۵İâħĹ֮ҫһİĿռ䡣
һ̣âȴһţͬʱʧĻ껡
ħˣʱħ״ҲȫסˣȻ׷ʲô顣
ħѾ׵ʧ½ˣʲôҲòħǰɶȻһЦ
˿ԭɶԵСŮȴҲʧˡ
ŮϣܹˣָˣɶڴĹâ
һ
½һ½֮ϣͻȻӰƾվֶϵĹâɢ󣬾ͼһһŮһʮִװŮӳǾɫ緲ӣ
ζģֻӾ󣬶ϵװʵ
Сװ÷ӦƬ̺󣬡ϣ½һ֮һش½
ֻһ̴࣡Ц
ôģô½ɣˣ˵ھʱкͶʧˡɫŮ䲻Ĳһ䡣
ˣ㲻˵ҶˣûϵҺŵ츳ٿѰϵͳֻҪش½ϼ£ӦþͿԷɻ½ˡӲΪȻӦ
ǻʲô߰ɣɫŮһЦ
ŮʦѩᰶǡǵңϾͻȥȢˡ̵ɪ캰
԰оþûصҪһ㡭
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================