==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣɭɭ

ݼ
һбҵһʵ˵ʱ
ϰһħԪķȻҲ
ҪģɶԪ
Уȴɿʼɣ
ôǿֻСʦʦ°
ôŮֻƷʱ뵲Ҳס޸


1 ͭ
治֪ʦ￴㣬ģҪҺͳΪʦˣôҾǴ㣬һԼʮӣȺݺڵһ˫ֻͷ꣬ԷǷǧԪƵġ
ʦ֣Ҫٴˣٴȥͻģô˵ǵͬţһʮŮһ̳ȹӣģȶ˵
ãͿʦ÷ϣӾͷһģ治֪ʦʰƵģҿȶŮĻͣ뿪ʱǺݺݲһţѵݵߵԱߵǽȥ
߶ûһ˫ֻǴһŭĿνĴʦ뿪ǴŷĿСʦ÷ϡڵϣ˫ʹӣȻתԱߵСé棬ŵСʦ͵ʳªľ崲棬ӱһֱֻ˫۾ѻֱѰȥĻƵġ
ǵģڻȥȥǰһոո߿ĸ߿ʮ꣬Ը߰ĳɼϱ廪ѧӦǰ;һŶԡû뵽䵽һδ֪˵磬˶һõķӾסӵɽ
˵£һҵ飬ǰ͸߿ɼʡ״ԪĵֵһᣬȻﲻǺܸУˮƽҲвϣһӦһԪɡżĶԪμѹȥû뵽ΪһŲŵδ֪
һ񻰹ƫѧһվμĴɽţ֪˵ǵùã˵ˡʱŶɽι۷ʱ̵޿̣ûʲôWCܵɽߵľʯȥ
ʯԱдţֹڴС㣡Ϳɲôֻ࣬ǷԪˣû뵽ˣһȻʯ͵ͯ±ˣһһԨȥ
ʱʱ򣬷ԼûˤҲûˣͺܿ췢Լһֵĵط˵һĹֲ̫˵һռֲԡֻ֪ʱһƹĹռĵطܶеǹ⣬ǳһ̫Ƶġ
ǰһڳʮף׹ɫײģײǰɾ׳ľţִڵڵǹ£һԵ÷ǳءʶ¹ǣ棬죬ţӥצ
Ϲ׵Ĺ£û뵽Լϣ鼮ö֪֪࣬һǧѵõͲ£ֻǼž޴ʬܵͭ޹ײǶȥ˫ʮּ޴ӵͭףû뵽ĸ£޹ܹױ³ʧ
ٴγֵһСС̳߶ȶף渡һö䣬ɢŲ⣬˼ظС
ˣҵ𣿡ʱͿһöνָģûΣգóֵָ档
һöɢɫܵǳƵģһţţšϷɽָȥֱһʧϵҲʧͼеָָڣֻǿѡ
ռһѣҲһɭûоʲôֻΪɽ档һֻųٿһֻ۵ʱ֪ԼܴԽ˻һδ֪Ŀռ
ɣĴԽˣģҿδ廪ѧܵһǿͷˡ
ΪʰǵһöǸ߿ƼָԺһЩYYû뵽һδ֪ãһ㰲οǣͻеһöɫĴڣϣδܸԼ
ɽͿŹֵĶ˵ڼԶŵһζȣͬʱҲԶԶһܴ󣬺ܹϵĹĹûȥоЩȥоſڼͷҲֻ֡뿪طһһɽһոһգԵɽһЩɬҰ
ڶºϵһ࣬Ҳڵʦ뵱ľ崲ϵһЦĳ嶯ǶνʶʲôЩײеħӳһ׵顣
ͳȫűӵܣΪԼıˣ֪ǰһǸΪ½ǿĶҲΨһܳࡣ
ͽúúѧϰֻҪΪ飬ΪʦŮ޸㣡ʦһʱ˵һ仰
뵱ʦ˵һ仰ʱľ崲ǿЦһ£Сʦãȷϲ˳ƯȻ˵ĵغͬ׷ĶҲ⡣ϧ䲻˼ңʱһжƾʵ˵
أɼһ˵еķ壬ʦø鵤ҩ壬ʱʵһֱͣڶ߶ǽ׼ͨʿ鵤ҩ˶ʱĻҲΪʦǿһĻǶ顣أʦˣںɽ
ʹûзԼÿһ춼ҹȻһЩ㣬һЩȭŹǿԣǼĶǿù
һݵˡͻָ֣֮˵ˣڿʮˣְ֪֪ҵɽô
ʱСľŴǸȶˣŮһŮӡ˵ȭŴС㣬근ʮ꣬С꣬ҲΪСʦá
Сʦӭȥ˵
ͣû°ɣǵһЩҩʡ
ˣЩϰˣֲǵһαƺͬʦֲĶ˷
ţû¾ͺˣ㲻ҪǣǲǶʼ㣬ֶֻμ㶷־ϣ㲻Ҫ˵
֪ôأ簼͹ؿ¶ѩʥʦ˵ͬʱ룺ǼңģΪҲ֪Ǻ޲һӳҲһģ
ûʲô£ˣú˰ɣҲ͸еʧ˵
ɣ˵
ˣɣȻǿһִ鷳Ҳһ˵
˼飬˵ҲôӶǰ˵𣬶ǰһͻƶǶߣʦһˡʱʼͬʱʦǶֺƾʲôΪδĽӰˣһļһƾʲôĿеŮһ𡭡
²͵ʵʱʼһֱͣڶ߶ˮƽŬʲô鵤ҩһҲûСͿʼǳΪʦǳͲĶˣȭŹдͬŲɱȻҲ֪ٻˡ
͹õСŲӣһýŲȿȥûлعʦ˵ʲôʱֻһȭͷкǼʦһǼߣһֻһ
ģΪ˷ϲ񣬻ҴСʦõ⣬ҴʹļһһȭһȭС棬ץͷ߸׵СʦܷЦһȭСϣײľ崲棬ȥ
ߣʦڵϵͣһéݡ


2 
ˣģӻûݵСʦãҲģͳһĵط
СӣˣϷɵˣһͷǰ˵
ģ˻ǹҲ˰ɣҿүĶʦͿһˣ뵽ĶʦִҲԷſʦһƨҲҷһ
Сӣİɣ㻹ûأֻܵιȥѣˣͺһشĻ˵
ʲôһûǣĻ£ٻصļһʡ
ǺǣĿռ䣬Ϸɵȵ࣬Ҳӣһ°͵ĺЦǺǵ˵
Ŀռ䣿ңͺܲʡ
ǵģ㣬Ķȫû˯Ȼˣͽһ˵
һأˣʲô壬ҹʮСʱĶһΪʲôռ䣬Ҳ˵ˣֻҪ˯žͿԽû˯ʱʱ̶̿ڿ
Ҽǵɭ˯Ϊʲôûн뵱δ֪ģɭ˶£˯ʡ
Ǻǣʱ㻹ûжҲˣĶֻһָһëƤôҲɣЦǺǵض˵
ӵģ椵ļƻȫ㻵ˣģ㲻óһ޵񹦸ȥӾ㣡֪ĶһţƵȻҲһǳĿռҵʱҲ׳һöָ
޵еһܲɣͿԼˣָͶͷһ㡣
ʱһϢһƪķϢǰ漸ɷĸӡԺ
૵˵
ͽ˫ۣϸϸĥһƪν޵еķ꣬ΪԼһأʲôˣʵʵһķ
һķͻ뵱ʱǸδ֪Ŀռ޴ʬɢµܶԸ˵һĶ׳㲻һǼ߶ȥĻǰɣ
ģǲˣҰﲻȥ˵һһֻħҶ򲻹Ϳķ
˭ȥ꣬Сħޣ˵ɣͷ͵Ļ˵
ûбģ˵ʲô޶¾Žƣʡ
ûУȥɣǸСʦ㣡ͷθ˵
ſ˫ʱǸɫӨСʦã˿òϵϵѪӣؿﲻ졣Ĵ⾡һԲСѩʥĶ΢΢ϧѩ嶥÷һĶǶס
Ҳˣһ˫ľܿ췢Լ߹ˣվ˵ˣѻһһҹˣûʲô£Ȼȥ
ڶ̸ϺøУҲ̸ᣬֻǿͬŷϣǰߵñȽϷܣ˶͹һ¡ȻͲмЩʦˣ£Ҳ֪ͬ
лл㣬Сʦãû뵽Լ˯һһҹˣղǸռоֻһѡ
ţˣ·ؿ뿪õСéݡ
Ҳǰ;һɣ˵һۿʦֵܶǼûôҸô뿴ؿ
Сʦ뿪ʱ´һܣԼľ屻ײˣԼ˯ڵһŲϯ档ֶ˼ƿһƷҩӦ͹ġ
ģ˵ֻܵôоɢƵģӴʹˣӲҾ͸ܣ˵
СӣİɣϷڣ˵ģҪģǺúðѣãﵽʦĻôͿԿʼˣﴫղſռǸϷ˵
ףԺ˵ͷĻʡ
ȻѺ㾫ϵǿþǿĻúͷ˵
ţ
Ȼ֪һΣҪģڵˣĵҩһ¡ȷ󣬱¼ţȻڵϴƽʱЩһأȭķµġˣ˵ģڣҲǰЩ鵤ҩԴ˴鵤ҩû嵹Ǳһ˺ࡣƽʱܵˣֻҪͿԻָˣûеƤˡ
ķûзΪ죬ֻǼһķȻֻô򵥡żһȼֱǣΪ죬أƣĸÿһΪУ߼ҲǴʦģȻû֮ǰһǸͷڼķ
û뵽ͷ˵һƳķѪ˵˵һķɵԽ꣬ôͱԽ߼
˵һȻûΣҲһ鼮˵
ɣͷش׳˵
ǲʲôңʡ
ûУͷ˵
ûУͲһ¡
ģ㻹Ǻúһ°ɣ˵һ֮ڣɸ߸֣ȻСʦñȥŶͷӴһЩЦ˵
õģ˭ҶţӾͰɵ֮˵ԣ겻ɣ
ǵģǰɣ˵ܰأͷЦЦ˵
㲻˵滹Ϳô˵ҿѧϰţ书ҲҲܴ
˵󣬿ʼȥһʮСʱǶĶػءڵľȻûȫͨҲд󲿷ֱʦͨˣֻһֱĶռǸϼһյǶϼһû͸еÿתһ죬Ҳһ˿
ʮѵڶ峿ˣͿʼеͻǶߣȥͻƣ֪һͻǶߣЩʦֹ鷳һ˵Ǵɣһ£ûͻƵͣͻƵĻһᱻʦעʱЩһֿʼеԼĵλΣڵϦ
Уһ˵ĵطͻƣֻҪͻƶʦӾͿɶˣ۾һɫ˵


3 Ƕ
̫ͻȻˣû뵽ʦִ󣬾һĿռ־ϲǲмʦֵģЩϳ˲ٿͷĹһ죬ʮͬʦΣһͣȻһѧʲôƶ
ʵɫ£ɽһƬϼصĸо˵ɽĻͱ˫Ҳƽʱһšɽ£߲ʮףһҲӰ첻͵ٶȡ
ͻ˷ܵ飬ҴȥȻʦ˵ɽħޣͲ£ֻҪأµģǰͽǶԣ˵ϵطˡ
ţˣɽһɭһصĵط˵
ͼˣӺ浽ҲҪ϶Сʱʱ䣬±ʦ˷֣Ҳδϵ֮ǰͻƣʦ͵ʦһǴʦǿߣʵǿģرһȭŹ򣬷Բһ˲֪
ʯͣǰһЩʯŶȻ棬ʼšķھؼ졣Ȼ͵һǴ
ڶǰʵƵ󣬵ʣƵͱӲһ¡ըƵģһӿĶɢȥȻ˳һ£һӻյȥõĶ࣬ۺ࣬ͻƵԭˡ
ģڴﵽǶˣ˵ͷôҿһ£չ˵
СӣǶҲ˼óҫҺ˵ͻƶʥֻһ2Bͷ˵
ɣʥ½ҲûмΪ˭𣿻Ƕ۰ôǿ󣬸ﲻһӱɶʥڵ˵
ǺǣԵĻҵȻɶʥϧϷʱİɣֻҪϰ󣬱˵ʥ϶ҲĶ֣ͷ˵
ͷĻ룺ѵôǿ𣿡
ͻǽ׶ߵͣûż뿪Ǽڶ̶һ¸ոͻƵֱʱͻʦȥڻȥ֮ǰںɽһֻСéݵȥ飬ƺΪÿһ飬ȻԵԷ±Щʦ۸
ϴʦһֻڵϵͷȥµͻʱʦֵΧſûһְʱͻ첻Ӧزš
ͻ֪֪ģǶڱֻһ񣬻ãСʦÿһ¶һʳȻ͵治֪ιȥɽǲɵģΪʦһӣͻơȻͲĻԴӺɽ﷭ħɭɽȥ
ţ鼮˵ǴԽ޵УӴԽ˶꼴ԾͷģͷģĻõôéס춼ȡҵĶͱСʦͬˣһϵʳһԹͷӡ
СӣڲǹúܺгԵÿп࣬Ϊˣɷؼ䣬λޣͷ֪ڹ˵
ã챻˴ðۣܰ㻹˼˵ɣҵ㾫ʧѣҲƽô࣡ǰС˵ͨթǿ˵
ʧѣҲ⳥һ޵е𣿡ͷһ˵
޵Уɣ㿴½㴫һɵҲƽô࣡ϵ֦Żľ̿˵
У㣬Ҳϣɣʵһ㣬ϷٸһôôӦһͷþͽ˵
ʲôĻ˵Ҳ룺кôҲùûУ
㻹ǵöǰڽϵĹĹ𣿡ͷõ˵
ͻǰɭʱȷһɽĹĹĹɢζΪʲôô϶ЩǺǣұ˶ʱˣʱһ궼˽硣
֪һ½ж½⣬֪ʱսʱһȻЩĽңңͭңԻ1100һö൱һöҡ
֪͵ʱǸɭʵУɽأŽ˴ûлŻһҲ޷ųʲô¶û֪ǧʧһԸκϢ
˵˿˹ǲģûֻ֪֪һֱĹ¡
㲻ҰǸĹɣ뵽ʱԶԶĹſżͷħޣﻹ༾ãûйͣȻͼҲ
ˣϷҴ򿪹ĹİɣҲģͷӶ˵
ģⲻǽȥĻ
Ϸ򻹲أûнڹȥɼͷ꣬޳ɶʥǶٹȥҲ٣Ҳͷ˵
ãܲȸңպٹȥ뵽ңң˵
ôҶ˵ˣʵǿһ㣬ģ㻹Ϸܵɣ͵Ļ˵
ðɣ
ȻͲ֪һ˭ͿԿ϶ͷӦòͨˣȻЩ˳ݵĶʥôķۡΪ˱ǿͳ緹󣬼ķÿһ󣬱ȭɵȭŹһʮСʱͣã⼸Щʦûй鷳
Ϊڶ̶ʱʵͷӽͱһ϶صľʯںɽܲһżٽصʯͷ˵ùȥͷӽͱһ϶صʯޣⲻΪ
ģһұѹ棬˭Ұʯ˵
İɣģѵ㲻һʱͻƴʦ𣿡ͷ˵
ģĿһͻƴʦĻʮָʣͬʱҲ룺СʦãʦҲ
Ҳ˭һ²ͻʦĻҵҲˣͷһԴ˵
ðɣģʲôҲܹ֪ͷẦһ㲻ףֻһݵʱ룬Լͯǲôţƣ˹ʺˡ
ֱָеҪͻǼߣڵɽɭȥͻһ£û뵽͵ĶʦֺʦֹͺһƣĿǰ͸ǵĶֲ֣ǣֱ֪۸ˡ
ͣʦֹ㣬ֻһºһ£Ǻǣ£Ҳ㣬㲻ҵĻҷϵ㣡͵ĶʦֿͣװһӣִͼϣһаЦ˵


4 ǳ
Ϳһ֣еù֪ʦֺʦԲǺ£ڵʵЬӶ䣬һ仰ʦֶ˵ġ㿪ǣǼǰ棬뿪ǵңҡ
ôЦеļʡ
Сʦܣô˵ҿĶʦҶǲҴ򰡣ǰޣԣһ´Ρ͵Ķʦ½Ц˵
ôǰҸ͹Թһʦ½ֲָϵؿڣһʮŵ˵
˵ģĺǣڸոջָʸ񣬲ϣֻţ룺ҲһǱɰ׳գͻǵ͵ǣʦ֣ʦ֣ʲô£
㵱Ȼ£ΪǺܿ𣿲ģ͵ùԹԸǰ£Ͷʦ
ǰ͵˵˵ںɽɭ﷢һ֦ǲݣҪȥժһ֦ǲݣҲǺɽħɭֻǳԱһ֦ѩǵСݡͲҵǶȥǶһͷѩޣƽʱֻԶԶһ£ӲҴһ֦ǲݡ
ǲݣϴݣڶҩеһ֣ĹЧҪǿϴ߿ĹҩĻöڽ׼߽һζЧã׶Ҳ⡣ֶѵһ
ȻȭŵҲ֪һ֦ǲݴڣֻһͷѩǶûа취ժȻֵͽܴ뵽͵ʦκβһͷѩޣȥ
ǲµòһɻǲֻһֽڣʧҪȻǸϣܲɵǲݻǲõǲݣҲñֶ
ܲܲȥ˵
У㲻ȥĻÿһ춼һΣխĶʦ־ȭͷݺСȥ˵
ȣȣȥȥǣúǰ˵
ʶ࣬ȥɵǰµûзʦֻȭúûȥʦЦЦض˵
ȭֻҪ似ȭŹ򣬲ͻϲݽȭʱԼŪһѹͷȻʲôҲһѷɽҲȫһ㡣
ûа취ʵֻñһ£϶ħҲƴһ£ʳʦֺʦϸĵģһѸ׼ˡʮͷӼױ˵ʲôɭʱ䡣
ͱɭȥժǲݣԽɽħɭֵĶЦȻתʦȥ
ģ˵ùʲôʺҲϣŹͷСɭ˵
Сӣ˵˼˲ǣһ£»˭֣ʱŮȺϵľҲԼǣļһ˵
Ҿ»ûɣˣ
ڣʲôһͷѩҪͻǶߣʤҲ༸֣ͷһҲѩ޷˵
ҲǣͻǶ˵;мֵһһʤ㡣
ֻص֮ǰǸʯ϶ȥʯͷڣһжŪúͿʼˣȻͷ˵һƼķϷ˵һǿô͵һķ⣬һȭŶķҲǻƽ׼ģ죬أͼһ֡
ǰͻһȭŶķأͲˣΪͷ˵ЩνȭŶķ̲硣ûֻҪҵһЩǿħһ£Ҳܽķ
ķ۶½ϣֻһǿķȻųһЩϼҲķ˵ķֵǡ
һξ飬ͺܿ˫ʼҪͻˣеĶϾۼĸָĵﲻͷųڵܲһǴһֱǵȭͷôһ飡ΧըһǿƵģ֫ɢȥ˳һӿصСĸָĵ档
ǼͻǼˣķ¶һ˿Ц˵
ûгϢǼЦӣͷֿʼ˵
Ͳһ𣿶ˣ˵Ǽ߶ܲɵͼħꣿڶ̶ʱɸ˵
֪ôͼľӦһЩСİɣһ£һأͷӲûд˵
ģȥԿ뵽С˵
ĿǰǶߣ׽һͷҰһ׵飬СʱͰһҰȫҴСС׽һһĸټСӴСҰÿһȫƤ
ͷӣǲǸɵǣȻʬѻꣿʡ
ǰʮӲЧʱ䣬ĻͻʧˣһЩǿħ޼ԪҲܴڣɱˣͷþͽ˵
ʲôԪҲɱˣħҲ޳ɣʡ
ǵģ˵һ䣬һ2BҰҲҪһ£ͷҵһȡһֻʮʥ񣡡ͷӺܵض˵
ģһ˼ʮ
ô֪˼ʮͷҲǣʮɽ
Ͳܵ͵һȡҰĻǣֻһɾǲģ˭֪ǲһźңʹӱγͷһһߵȽҰ˵
͵ĻͷӲεõƭͣҲһôݣõȥƭһëСӣûкͼƽôࡣ
ֻǿ͸߸߾ϵĳһףһưĹͷݺϵҰͷȥɱͷҰͷȻһѪȣͲû˫ְѹͷڵϣʮָΪӥצŵѪܵҰʹ
˿ִʮָðڵҰʬ棬ѼҰڵĻǡһӣӣӡԼ˰Сʱ˵ȡǣҰôҲ
ģǲǺңͲҰһСʱ̲ס
ʲô㣬ֻ㾫̫ͼˣû뵽һͷľҲϣԺ˵ʦҿɶ𣡡ͷӶ˵
ǲ˵磬ģ㣬õزұϣδһƬǮ;㿴ʦŹҲ磡Ļԭһ廪ѧھ䲴˵ز
һ£ҲСǣ˵ãԺ˵ȥϵ˵ӣͷ֪ڵ鲻ǺܺãȫΪ硣
ã͵־ǿһ澳꣬Ȼʦţʱż͵һСʦϴ衣ϧû͵һЩˮеģ
СˣǽһǣʼǲͷƭûȻ˵ͬǻƽ׼ţ͵ȷеȭŶķǿ࣬һϣ͸еһ㰲ο
ǲģȡС׽һɣȭͷ︡һ˿Ц˵
Ӧòɣ


5 Ұ
ʱ˫۽ضŵʬ壬һĳ嶯ˣ˵ҰľǿˣһҲǿŶǲɣãͷӰο˵˵ʲôֻҪﵽʦͿȡһħޣƽ
ǶˣڵΪһ¾ԿԴﵽʦ𣬵ǣڻĺܻǲġȻôһֻľҲǿѵһֻ󶼲磿
СӣɣһֻԿͷ֪ͻڻ֮˵
룿ôû뵽ȳвУ뵽һЩСĶ˵
Ӧÿ԰ɣǲлȳģһֻԿɣͷӶ˵룺Ϸôյһ˱ͽܣãǿ
ʱʯͷ﷭һÿѾͷ׽룬òЬȻһţϸС˿һϢСǿϣֵùЦ˵ʲôҳɹˣҳɹˣҳɹһֻ룡
ǵģɹһֻǣȻĻǺ٣͸еһ˿˿С͸˿档
ʦүȥȡһֻĻһᱻͷӿ͸˴Ц˵
ҸеһֻǺ󣬵ôһǲɵһͿͻƣͰѸղŸоͷ˵
˵һͷʮħʱͻһ׼ͷȻͣǻش͵Ļ˵
ðˣͷĻ¶һ˿˷ܵЦ˵
㲻ɣͷʡ
ô֪Ҿ뷨ôҹɡ˵

ǳȻħɭҲħ޳֣ͻͻƶʦʹʱѲȥˣȻԶɽųȥͻĻɽˣõںɽǶ𣿻õ챻ʦ۸
͵ǻۣɽһ겻⣬᲻ǸСʦá
Ϊ˻ȥΪȢһСʦãһȥʦȥֻҪٸһʱ䣬ѹʦ֣ӮСʦ˵ΪȭһšǣͼѰ룬õͷѰʮ룬ǵĻǺڱطѰ
⣬һЩСëëҲûзŹһʱ֮䣬Ͳ֪ȡٸСˡֻ֪ˣҲջ֪ٶȣֻҪʱ䣬ԿͻǶߡ
ܲѰӣ˱ɡʱԲһضʬ壬żмֻûëСʬ壬к
ͷӣҸеǿƵģ˫ԶԶһֻ۷˵
Ŷ㲻þ棬öȻнӦöͷû뵽ͽô죬ǰǴģ͵ľŰСɵģòһ
ͷӣҾòһҪʩأʹǸ۷˵
ţҲãֻҪ㾫ǿԷˣȻ׷ɵģ֮ԽѶҲǿǵȫ֪ģɵĻпܱɰ׳գͷװһ͵˵
˵۷䳲жֻС۷䣿ĻǸһ˿Ц˵
ûһǧֻҲмֻͷ˵
Ǻã͵˵
Ϊ˲ɣԱѰһֻ䵥С۷䣬ָһţڻĲ۵۷ڵȥղŻˣڱһʬ壬һ̫ûˡΪʱȥͲŲģֻҪԼǿɱ˷ŻҲҪȥ
ʱϴȥСĽӽ֦۷䳲Ȼ۷䳲棬һ´½Ƶı飬˫ĥ¡һ˫֦䳲ʹ۷һһȥͬڵĶһ˿˿ٳɶࡣ
۷࣬͸һôС۷䣬ԼɶٸС۷ʱ;ȥ߰˰ˣòڴ
ȡĻǣ԰ѶԪֻҪʹôղȡԪԶڵȥٸ۷Ļ൱ڶ̶ʱ͵õһĶ
ʹӴſ˫۵һʱ֦Ǹķ˵
ԼСʱңԲʮڣһֻС۷ҲҲˣΨеһС۷ʬ塣ͲЩֻ֦Ǹķ䳲ſˮķ㣬ˮˣΪû䳲ȥˡֽӽ䳲ʱָһ֦ķ䳲ȥ
ģϹǲǺҹȥʳǲǣ֦ķ䳲ʧ
СӣҲΪõģֻۣҪӵҩĽȥһЩƷҩԺкôģͷ˵
ô࣬ܲҳһ㣡ĻҲûкƽô˵
ðɣ⼸ôŬһɣ
ͷ˵꣬һСƿӷۣһжӣжͷۣϵһöռ䡣ڿռ䣬ҲŹûпֶǳʦҲûС
ܵãһʡ
Ȼ䣬ôˣͷӵʡ
ռж󣿡ʡ
֪ͷӻش
֪ô᲻֪㲻Ǵ𣿻ûж飿Ҳʶû뵽ͷһ֪ʶҲûС
öǵһӴģڿռж˼ʱҲ߲Ҹɴ಻ȥ²ҿ˵İ½ôôǲǺܳԾ˵ģʱҲܳԾرŨһ£ȡٺ٣˵Ҳ׵ģͷһ˵
ͷӵĻ˫ﲻ˯ȻֽǸããͬͷҲǰһЦӶ˵ǲЩ
ô֪Ͳ˼˵
Ҿ֪ˣҺ˵ֻҪΪ׼ôͿԴˣͷЦЦض̰ļһ˵
׼ƽ׼𣿡͸еһʧʡ
ȻУİɣֻҪһͿԽ׵׼ˣͷ˵
ħܽ𣿡һ뵽ǿʡ
˵ˣһΨܽ׵ģħֻΪԽһѣͷӸͽһ˵
ģﲻ˵˷ӵı飡꣬˳ռ䣬˯ѹ˵֮ʰϵĸ˵ܲҲҰЩҲսռ


6 Ƕ֮ѩ
죬ͻǶˣҲǿˣҪЩˣڿһЩС˵ҰӣС񡭡ͬȡԪЩС༸֪ȥʱͿͻǶߣǹ˶ãС̫ˡСʱɱʮֻͲòɭȥʼ
͵Сʦɽҹûп͵ӰֻðϵһЩʳСéΪ֪ͿܵɽȥʱҲ˽⡣
ϲϲͣ˵ģĲ֪λشԴӶǰͳߵú׽ϰСʦܴڣ׶˵˵һʱԺҪһʱޱȵʧ䡣
ʱ͵ʼʦ۸Ź򣬿ʼʱ͵顣֣Խǽ͵飬ԽǱʦǴԣǸʱҲûٽˡŹҲˣҲΪʦѲںͰɡ
ʲôˣΪʲôܴӽóһԪƱ˵
Ǻǣ˵⼸ŰԪҳƱǵʱʱͻ˵ǿߺȢšȻĳҲͶȥˣӦ˵Ǳƭȥġʱ˵Сʦã㿴ǶֻɵȻͰ쵽ߣתʱ㴽һʱҲأǶǹȥˡ
ղǲʳͰһ˴߽ʣԼʮңУۣȭɵš
ףʲô°ְϳƱʡ
Ժ㲻ҪȥٸǸͶˣһᰲȥˣ۶˵
ףʵͺŬˣҹͣ㿴ǲǡ
˵ȥ۴ϣ֪Ůͺܺã֪ͻۼԣ˵Ժ̫Ǹںɽ𣡡˵꣬Ҵҳȥﻹһ䣺ģΪʰһŮû뵽һؿˣռʮҩ᲻Լãˣһ뵽£ȭͷؿڣһײǽϳ嶯С
һ£ЩҩһʦԼҲһףأ˷۱
ȭĳһںڲ߻ʲôƵģǱ͵Ķʦ֣ʦ֣мȭɢͽνɢͽȭյһЩϲϰһֻҪһЩĽңѧϰһЩȭŹ˵ȭֻҪЩɢͽϡ
ʦ֣Ѵ̽ˣǸһ춼ûлһѳѩʳˣʦ½˵
ţ֪Ҷ˵ȥ֮λҲҵģʦ½˵
ʦ֣Ƿİɣɢͽʱǻģɢͽ˵
ţܺãҵź󣬳ʦ⣬Сʦ棡ô½Ц˵
˵½½˵Ƕͬһӳģ֪ͳ˷ôžͻ䵽ʦʱʦҲҪ޸ʦ֡˵һԲҪǼʧȥСʦá
ԣ̸ˣһ֮λһСʦã˻֡һΣǴͰ۸ɵֻҪʩСƣٺ٣ʱȭű½½һģڴʦҲΪǽ³ɹ֮·̤ʯ
ֻصϣʱϴʳѳԹˣʱòЩԼ
ͷӣǶܲܶѩޣڻԱ߿һֻҰ˵
Ȼԣͷ˵
ģûв´ĻӦһֻħޣܴù𣿡ͻһСʦö˵ǳص˵
˵ùʹùѵһȥ𣿡ͷӶ˵
ðɣ㡣֪ǲẦģȻҲôá뵽Ǹռ䣬̲סʣ֪𣿡
㲻֪ѵ㲻֪ÿһɣż嶼һЩػޣӦ÷ɢڴ½۹ͷӻش˵
Ķ½һЩǿļ壬ţңһֻػޣԶҲСڵȭҲһֻֻһͷĽ鱪ˣ۵үүǰģʱͷ鱪ֻһֻµСˡһƥСôˣһʦرٶȡ
죬ȡһֻҰûǺͻǶˣڵͻƶǿ󣬾ҲǿࡣſҰˣһ׼ħޣҲĴ
ͻǶߺڵϣ죬ûʲôʼ򻯹ǳǶȥˡʱ͵ȲˣȥҲҪһʱ䣬ɲСʦõȫ
·̣㿴ǳˣϴĻǳһǰڻصǳܹͷԶࡣȻǳֻʮƽ׿޹ͷһͷţѩſڻǳʮԶ˯
ģôĽ׼ħޣԶԶŶٶԶһͷţ󣬻ͷһѩƬħ˵
˵ˣͷӦħޣͷӴ˵
ʲôħޣģһǻȥʦִˣҿɲΪͷͣһͷӻ˵
㣬˵ģӻһرĻһڣԿԴﵽʦͷӶ˵
ʹɣЩħ޵ȥɹͷοֻһǶߣˣǻȥЩǰװ׵޹˵
˵СǵСѵϷẦɣȻô͹ʦܾĥɡҸ˵һȥһ㣬ǰô򵥣ͷ˵
˵ˣ֪㲻ẦңҲˣûнӽӣѳѩ޵ʳ˵
˵㰡㻹˼˵Լţҿһ׳ղŶԣͲð취ֻҪݽǳԲҶһ£ҲˣͷҲ³ˮͷӶ˵
ǵģͷѩ޷ǳˮζԻʮϲԱǾӨ͸ǲݡԵһ֦ǲݣݽǳ壬Ϊʲôڲԣԭ֦ǲһСûг졣һųĻǲݹӣЧøãͷţѩڵ졣
õĻҿԸһöҩԣҲ⣡ͷӶ˵
ģǺðɣȥͷŶҿɲʱһñ˫Źͷ˵


7 
ͷѩޣܼ򵥣ͲһͷҰӵ߲ԶĵطˣϧˡȥҰʬʮ׾룬ֻվܿһ£ȻſԭϣһҲ͵ĵ
ǲһͷ¹ĶȥһſǶѩֻվܣȻſԭϡ
ǲǶӲϵ͹۲һ˵
˵׳գѩ޳صģģͷӶ֪˵
ʲôħ޳أɣ߹ȥǲǲңʡ
ȥɣȻǳصģûҧˣȻ󶪽ǳЩħ޹Ǳɵˣͷ˵
취ô˵ӿţҾͲһͷҲԶͷţѩ˵
ɭʲô࣬Ұ࣬ͻϰСʱɭɼһѹӣȻղŵĵطͲҽӽͷţħޣΪ˰ȫ·һЩϣȻһһӵͷѩȥ
Ȼͷѩ޻ǳصģڵϵҰӣ߳Ե漸ʮԶȥڻǳرߵĻǲ̫ĻᶪˣԲһﶼĵͷħޣֻһ³ӽǳȥ
ͿͷħϵѩûгӳҰ֮ǰٴͷӽô졣
Сӣǻˣöҩǳ棡˵꣬һöѪɫĵҩ
һöҩ붼룬ϰĵҩӽӣȻʹ̵򻯹ǳȥǽ׼߲Ǵţģٶ졣ÿʮٶ򻯹ǳȥͬڿŵҰѩҲ͵ľٶһ˹ȥ
ģصҲôţҲͷٶȱԼ죬ƴȥ뻯ǳػжʮԶʱ˫Ծ򻯹ǳȥ
ʱѩҲԾ߲ȥ߲ͬʱһֻͱ棬ݺĽǳȥѩϣϻعͷŻǳ治ðݣһ˵ңʬ޴档
ȭɽ
ıڿʼչѾõļƻˣʦ½Ҵܽȭȭʦ˵˵ʦһͻƶʦ׼һϢЦ૵˵ãúãҾ֪ǸСӲƽ֮ˣ½ҵɽȥ
ģϼһȻǣСӣٺ٣ҿ½¶һ˿аЦ롣
۲ǣǸһҲУôѪҩϣһֱڵŻرǼõһ޷ķ壬˵½ĻϢ
ʦСʦé棡½ҴҸ˵
۲½һЦıõéȥռ䲻󣬳Եģģ˯ģôһطһۿûз棬عͽôʱһѰɫҷ
½ͽ˫éȭȭҺ
ɲһʯҷۣĶĻɢʯҷۣ½űӹЦ蹷ƵģéҴߡ
㣬ͽʲôʱ侲һ˵
ôȻ֮λСʦãİɣһѴʦֺһ𣡡½µһ׹˵
ʦ棬㲻úķ򣬳ɱȥ
ɱȥ²ǼͶӣӲ̽Ű׹ȥһˤڵϡʶܿ϶һȥǻûܼĽŲǰ
ʦôȥﰡһųЦ۶
½𣿡½Ԥıˡ
˵ôϻɱһЩɢͽܺȵ
ɢһãֻǶԶ׼𣬶Զ׼ϵǿûãɢҹֶָܻгڣһǧҩƷԤı½Ȼһ׼ˡ˻ɢۣڶڶ̶ʱ䱻ںͨûʲôֱ
ˣΪ˲ҹζ룬ڶˣһ棬Ȼս۷ԷɢȥۣͨûʲôֱȭͷжԷץһ
ϼһȥɣʦһúչģ½һĿһץסϵȭͷЦ˵
ʦ֣ô½ŵʬʡ
ʲôҵģ½ǳ˵
νʦ½ץ۵ָдţƻ𣡡дɣͣûдȥд⼸ֺ½Ըһɢͽȥ֪ͨʦֺʦãͬʱҲԸ½Щ׷ɽȥ
ԼԼſѶʬϿȻҪĴʦֺʦùſޡô˵ȭŸϵҲҪʮʱ䣬ɲʱ׿һ١
ҿʼɢͷȥֱһСʱȭƯŮӳֺɽˣԱ߳˴ʦ⣬мʦܡ
òʬԱߵ½ڿ޿䣬ţɱͣɱģʦʦ㲻Ҫ
ģģġԸеĺ촽Ǽ治סˮһʬ壬ԨƵġ
ʦãʦǰȻǶڿʧķ½˵½׷ʲô£˭ɱʦģ
ͣɱʦģ½һ߿һָŵŤŤ˵
ͣɱģҪɱʦĻ
ΨſʬԱߣ˫ֲҡʬ壬ڲȥ׷˭ֻ׽ѹһУʵı䲻κʵްɣɡ
Աߵ½ͼӴ˵˵ղŸСʦʳʱʦѵڵˡȻ߻һʳأȻ˭Ļʱ½ӺɽɭˣɢͽܹǴʦֱ˵ʲôûзټ
ǷĽӡпȥ½˵֮Ǽʼڿ˵СʦãģһǸһɱΪʦ𡣡
أءףѰ㲻ңѰ治ҡʬ

ȭһȭʦڷɽŰײɽͷ˼Сɽſ޿ȭжǶʹģʹ㲵СʦʹѶ첻ԲȣֻڵȭͽĴҪʬΡ
죬ɽ۴ǹǷãȥȥĿˣµֻһڰ˳䡣


8 
ǰһУѩ޺ݺб󣬵ǳûֻһʱ赹Ӧ˵ֻǻһ˲ɣǳʱˡǳˮԵصһγɵģһһǺɫģɭħʬǳ£ɰɫҺ
˴Ļǳظѵ治ǺԼжףɶȭͷĶֱصףǧ˴ӵص治ӿһ˺ħ޵ᱻ죬ȥãֻ¹ͷԻΪǳء
Ĵ˵صĻǳɹ֮ǳز֪ɶħͷɫҺҲ֪жħѪȥҲᱻģǸղųһö֪ĵҩȫһϼƵģӱߡ翪ˮһޱƵģڷеҺ档
ģⲻҪ𣿡ͣʶʮѣеӺޱȣһȻ
Сӣô࣬ҲẦģɣﴫ˵ǸϹ˵
ΪСʦạ̃ģ˵
һ𣬻ǳһ˿˿Һ屻Ϊ棬еЩ岻ϸÿһǹ࣬Ǽ⡭
֪˶죬͸еԼǿǲ˵һʮСʱ书һͷˣ֫ͿﵽˡڱЩϴһһ鼡ѹƵģһԼ⣬ʮϧ͵òûж仯Ǹӣ˧ƽƽ
Сӣ˾ǶˣʱϷһӣϹ˵
ʲôģҵĶҲȫҵģϾҪ붷ʦͻȻĶʧһ룬ӾǶ߽ǶߣҲǰˡ
㼱ʲôеʱ䣬ٳһ˵ҩҺúţΪ֣Ҫѧ踺ء˵ֶ꣬һöҩ
ģţӳ˶ۣһ㿪Ͱĵҩ
־Ϸ͵㣡
ʱúܿ죬ˮһָתۼʱ䣬̶ʱʹǶߴﵽ۷嶷ˣϾҪͻƽ붷ʦһأϹûȡڵĶ岻ڣķɶڵۡ
ֱ賿ʱĵѻѹٻѹˣһǿĶԭӵըƵģһȦһȦȥȻͨһһʱۻصȥõǳƵģͶ붷ʦˣʱļ½Ҳ޷õ
ͲûżףҪģȹɶڵֱͷĻһöҩ׶Ļǳ档
ʱǹ죬ʱͲûͻףֻͻƶףǶǶʦͲͻƣеǳЩˣҳ׵ҺˮˣΨһ㲻¶ȡ
ͷӣǲǳأѸеûжʡ
ţǳȥˣͷ˵
ͷѩôȥһᱻȻǶǶʦǿܴùħޣֻĿܡ
ʲôֲǽͷӶ˵
˼ǽܣĻ뵽ôʡ
㻹ԳţôǴİһҲħ޶ֻҪ㲻ժĻǲݣ׷Զģ㿴ŰɣͷֻǸһʾ˵
Ҿ֪һ￿סˣģȡôҲһ£
ʲôҲûˣ·ϵĹͷ˵ǹڻǳϵĵҩʼʧЧԽԽ٣ѿʼˣƤʼ
ģƴˣͲٳʲôϹҲ˷һö˵
ãѩ뻯ǻʮԶſǶ˯ǻˮſ˫ۡһĴ˴˹ȥͬʱˮʱʹ̵ܡ
ǼʦĲǸǵģֱϷƵģķͱ߶šͷҲһһ£ֱ汼ܣΪ⣬Ե֪һͣᱻֻͷѩ
ҵѽ׵ͷһİԶûп׷ˡ
ȷͷѩ޲̫Զһ͵ĵɽ֮ƣɷŴˣ׷İԶͷܣһ껯ǲҩ
Ϲ㲻˵Ҵﵽʦж͸ҵ𣿻УǸռû·ҵ·ˣһܣٿһԼһ˵
ȥɣ
ͷ˵꣬ϳһ·һѷǵǽҲʲôҴ·˭֪ûMMMMܴˣһʱǴ·
·ʵػ͸ƽʱĶ鲼һɫ·ĸоġ
·ŵѷǵǽ˵ǵһ档˵ǽֻ濪棬ףһư룬ܻΡ˵һֲΪĺȲָѩƵģӵͼұ棬˸оһѶǱѰ
ˣѱУѩͷӵƻ˵
ѩôһǦƵģģⲻǺõĶܻܲһѣ˫ֽץʮֽ棬ϰҲòʡ
ûˣѶǰսƷǰ߽͸㣬͵һʯɣͷղ˵ôش͵Ļ˵
ûнûаôķǿ˵ＴģõıҲжأдѩأҿǴëģ
һ㣬ò˵ޱȣ溮һִɶϵĸоĹͼ纮һ㣬һȦȦⲿ¡
㲻˵һˣȥɣͷ˵꣬žһһڵϡ
֪ӦĳħƤģûжʣֻǰνѩ϶һϡһ˫ûȥãǶǼʦڻǳĹѷǱѰˡ
ɷëȣԺܿΪëˣܼʻô˫־ܺ䵹ǽˣͱϴѩʱͷӵ졣
Ҳõģͱʮֳ·ãϴ˿˿ࡣ
ûãͷӲ֪˵Ļֻ֪ˬش˵
ûԹˣ֪ͷΪãһѴѩǻܿӣҲ֪޷صԭ磬Сʦݺʱʹʱ鲻һĺȭȥ


9 Сʦ
ͱųصĴѩһ·ȭȥȻڵʵǶǶʦλµĴѩÿһôòڵĶ֧ţʱ̤һЩ棬˫ҲൽϥǣѩƵġ
һ·ϣֻҪһЩСͶʹԪɵʦ£ֻҪһڵĶûһӵù˰šɵԪΪ˿˿ûڣ˵ֻǱˮн޷ʧ
ÿһξ룬͵ðѱĴѩڴָڵĶأһ·;ͼһһҹһ·һǳǳĽӡɭչȭźɽ
峿һů͵⣬һµĿǰȥϤȭŽ֪˴λȥʦһǳˣ˵պСʦ͡һ뵽Сʦһʱʹ˿ˣ޲ϼСʦá
ֻ̤ȭʱסˣΪȭżڴʯʨȶطѩ׵Ļ򲼡Ϊһʮһ͵ѧţʮ֪ȭɥ£ΪĳİүүʱҲʱϼҵǽЩɫ
ȭܶ°ײ֪ȥˣȭصģһСʦãʦһ뵽ڵӿȥӿŲȭڲȥ
ͽ㻹ֵǣҰɱˡ޵ͽͳ֣ϷϹΧȥ˵
̫ˣȥĵʱ䣬Ҳͷ֮գȭͽһڲһЩ׼һӷ³ǵʦ
һӶȭӿͽͷڵϡ
ɱʦͽ㲻ú򲻹͵ͽָŭ
ûɱʦ͸ŭ죬ոմɭԷһɱʦ֮ŵڵϼһһźݺϣ߷ʮԶȥˤڵϻȥ
ȭͽûʲôøУЩ䲴ʱٲǵĳ۸ͳֺܺݣҲڴ϶ʱ䣬۸ʱû뵽Ҳнձ
ܿ죬ȭڵһȺ߳ûȥЩһ˫ֻǸȶСʦϡһ£㲲԰׵Ϳʹֱһ˫ŭ޵˫Ŀʱ֪Լɱס
ͽʦӣСʦ㣬ͽʦɱ½û뵽ͻŻûϵʱҪͳֻ֡Ҫɱô˻ɵȻЩеļһҲܷŹ
ûоԵܣҲû˸ұ֤˵ȥֻ˲Ų˵ȥǧŲ䡣
ʯʦ֣Ķʮ꣬ʹһʮ꣬˫Сʦϡ
ûɱʦʦҶɽҲɱûɱʦʦĲɱģ֪һ˼޻˵
ʦܣ־ܣǲˮʯһףʮаʦֺ侲ض˵
־ܣʦ֣һҲ࣬ѵ㻹־ܵĻһܻ𣿡ʹűʹЦ˵ģʹǲϲСʦԹ
ǵģףԴͳֺǵ֪ΣǵλرǴʦ֮֡λûʲô仯ĻӦģͳ֮۲֮λͣѱŮ͡
СʦãֻҪ˵һ仰ҶͷˣͲЩŭʦǣҲͽ˵ֻҪСʦһͷȥ
ΪʲôΪİŮӣ͸ĸԸڡ
߰ɣҲ㣡ų˵
СʦãܷߣɱʦһҪɱΪʦ𣡡½½ָͬ˵
ǵġܷɱͣΪʦ𣡡ܵͽʮĶһ仰˵ǹˣ
ʦܣԼҪҳְʦ˵ˣ˵һ仰Ͼ룺Сô²ôһƵġ
Ҫ߾ߣֲָֻţʹ˿ʮʹ˵
ףȻСʦദŮҲẠ̊́ܶ붼ദһˣӦ˽Ϊ˲ŶԡΪʲôڣǻɱףҪ͸ϳȭšƭһòŪϰɣ
ܵļһǣ޲ɱ֪ųҪɱȥɱȥͻǾΪ㡣Ͳߵðһ㣬ﲻ֮ɡ
ҾҪΪʦ𣡡ʦ˫ץȭӸؿڻȥ˵
¡һ졣
˫£ΪĹͻվԭϣûһֻǴֵһʮʯֱֻۣһɴŵ˫ס͡
ǶʦǶʦҲӲһȭܣܵģʦһ˿Ѫ˵
ǵģǶʦӲһȭô˵Ƕʦȭʵǿģ򲻹ͣ˭ܴù
ܽһȭЩڻǳҲǰܿģǿǣһҲûУִԣҪľ򾲣װһ¶ҲûС
ǶʦһȭǶʦԼһ¶ҲûУоҲܴǶʦϵġ
Ͳô룬˫ֻڵһһǰ̤ȥÿһ£µשʯѿȥһʮӡǰʦǷ׷׸Ͽ·Ǹ뿴͵ʲô
ܿ죬֪ʲôˣú¯Աץһ͵ƵȼȻݡ룺ʦ߰ɣ񹦴ɺһúñСʦõģ
Ȼһ仰ǲ˵ģСʦڻأ˭֪˵ҸɱʦСʦء㲻ģ½ҲͼӴףƶͽɱ׷ɱ
һ㣬ʮҲΪǰûʲôТնһɣȻôԱһ׼ͷڤֽȫոء
뿪ˣ뿪֮ǰٻͷһ˫˫ʹСʦСʦҪңĲɱ㸸ףˣҪأ
ȥҲ㣬ȭŲӭļһСʦˮ˵
ããھ͹ȥھ͹ͿģԽʹš
ߣûôףҸɱΪʦ𣡡ʹ˵Ĵʦ֣֪첻ɱͣԺ֮λ˭ҷϣһɱʦһȭ߲֮Ƕߵʦ˵½½Ƕվȫϣɱ
ȻʦֻûгΪţĻ൱ţ첻Ļպһ֮λǵӿɲùȻ½ǲģͽ£ǻǶˡڶ֮ǰ½ͽǰ档
ȭŵɱͽ


10 ɵ
һ£ΧͽڳϣʹѧϰȭŹ򣬶ŹӵܵʦɱȥߣڶʦֻֻһСˣûʲôȭţͲûд顣
Ŵѩۿۣ˫ּһȭĹ򣬶øʽѧˡȭ·ͱ˭ԼҲһȭŵķʽֻҪٶȱȶԷ죬ͿƵԷĹˣߵٶܱȶʦٶȿ
ЩͽʵֻǶߣʦƵģ·ȭͬӦ˫߳ƵģʳָָΪָɺƵģĶԷȭͷĹؽȥָջأΪȭڶԷؿϣָһţֻΪȭڶԷϡٶȼ죬һʽȭƻжԷķײͽ
ʹ
ʮ͵ͽֻһ˲䣬Ƿʦ߷ײȥݺˤڵϣѪÿһ˫´ʧȥ֪ؽѾʣɫ԰׺µʦ֡û뵽ôݣƺϵԷ˫֣ºԺ˫ֵĻҲۿۡ
ҹңֻڱѩ棬ʱҪγƵġ
ģСһǰڱ£ʦֿ͹ȭŵ似
ߣһȺ׳գ˵ȭʮȭ·ţֻһЩСָˣٳһ
һǰ۷ͣͲûзԼΪСʦÿһ춼ÿһ춼оȭʮ·ȭÿһ춼ùʽλȵȡ֮λʱһʤߵӮȡСʦ˹顣û뵽켴ͷʹϧѿˣȻһһš
廪ѧҲܿϣһЩѧʽѧôѵõأڰٿҲѱۡټСʦýɴ뿪ˣˣȻʵʦһϵĻһѵȵĵˡ
㣬վס͵Ļָͷŭ
ҲǸ˼Сʦã߱ǣ֪Լ˵
ͽҽҪʰ㣡ɫ԰㲵Ϸȭͻȥ
ʮ·ȭŮӣ̫ʺȭŹ򣬵ǶŸʦǣҲѧἸ·ȭٶȲ죬󣬵ķȭƫؿϣһȭݺݴϡ
ۣһѪ˫ãǰˣ૵أɬ˵
Сʦãˡ
ʵǺǿǶСʦã޷֣Ҳ壬°ˡͻ˵ȭˣϱŶصĴѩһǶôܻöء
͵Ļ֪˵ʲô˫ϴԣССʦؿһһɽȥпǧǰͽһ׷׸ÿһ·Ҳǲղŵͬűϵ˫ְɡ
ΪʲôΪʲô֣Ϊʲôʹż뿪롣
ֱһߺ𣺡Сʦãɱ뿪
ĳʦ½ˣڿɲŹᣬ˭֪պ᲻ỵ£
˶ˣͶСʦõرǶԶʦ½һռ̬ǲջȡŮˡ½Ļʦܴһˣȥɵܷ
ǣʦ֣һʵûʲôļʵǿĿǰǶʦ׼
˵꣬ʹʮ·ȭʮһʽȭͺʮȭӰͱȭܵĿҶɨȥ
ʹһͻת˫ֿץڱѩϣʹ˫¶Ѵѩһ򱳺ʮһȭӰһȭӰȥһ׹Ѫӿըȥ
ۣۣʬڵϣһй佻̸ʦ֣ʹѩ뵹ѪС
׹ʯһʮף׽죬ϵǰѺѪմ͵¡һһɽȥѩϹ֮ķ϶שʯ顣
ƻʯݣʵûջؽΨһһɽȥﻹĶ
ͷӣܲܰѴѩջȥþͷ˵
Сӣ㲻Ƕٽһ˵һαأһŮ𣿵˶ۺЩ㹴ָ£ǹԹ㴲ȥ˵
͵£ʮֵرСʦǰãûйҪ֮ҲûȻ˵վͱ˵뵽ͷ˵㲻ʲôطֵδϲ
ûлشҲ֪ϹǲջشѩģҲãһһʦû˸ҴǰˡΨСʦӰʧǰ˫Ŀˮ֪飬պ󽫻ΪʦšأʦһϷɥ¡
Ψʦ֣ߵߣ˫ۼ硣Ļãһ£̲סſϳ״µɵģ˵ˣһûõʦºȭһȥʱҲ
ʦ֣ô죿½żͽʦ½׷ɽʡ
ȣûɢɵԲɽʦֶ½ϸһ˿аЦҲ룺ģСʲôʱôǿǰѱôģǴħɭʰİɣ
᲻ᱻ֪Ǹɵĺ£½±ʦֵܷϵĻɢ˵
ûпǶҸ𣿷İɣһзִ磬ˣʦҲˣǿĻҲɵʲôɣ½˵
ͻصһСé棬ܴµĲͰѴѩڱȥʼһõľѰӵ´һѻֱʰϵƱ¡ȻٴϣȻѻ˵һȽĶְ͸
Сӣ㲻ɽɣ俴Ŵѩ׼ɽʡ
ɽѵ￴ɫûĶСʦһܺˣڼʹ˵
˵㻹׳գȥֻ·һȰ㻹ǻصɭһʱٳȥϸҲԿģҲҸ۵ͷ˵
үģһѺСʦһˣͲԼ磬Ϊһ
ϲѪ㲻ʯͷүҲ׳մأͷҲ
ΪһŮ˱ҷϣʱͿһȭɵˣټǿѩһնϼˣҪðɽ˵ܲʧ磬ҲὫʧˣǽǸĹûдء


11 Ů鳤
ûʲôʰֻѰشӵֱСé￴һۣѩץסѩʱѩʧˣǸϹջؿռȥˡ
һҲɶˣĻȵɽһЩȻɽ硣ƽʱͺСʦһ飬ԼһֱȭûгնȰʵһ£Ҳ༸ְȫ
ʱ䣬ںɽص½סˣͳٳûгɼ̽ȥ
ʲôˣģǸСӰ˳ǽɭȥˣ½ԼСܻر
ʦ֣ô죿½뵽պͿٻʡ
⣬ҪɣüţСûʳӦûģ½׷ɱɭȥ뵽͵ֻôͷ˵
ɢϮԷԷжĻʮ΢Сڳ治УöԷлɢֻãͺԽħɭִһ뿪ȻֻΨһĳڡ
ͽɭֺ󣬲ûֻǸʯ棬֮ͷӸһöҩԣҩ˿˿ӿڻʹ
Լʱ䣬ʹѻָˣܵ˼һֱʹţԲϸСʦһ
˵СӰôȥһμ޻ģҲǸȭŵģͷӿƲ˵ҲţģӻǶ£ݣΪ˲ӰǣҲŲôġ
ǵģ͵һңȥ߻ħ㲻߻ħԪʱҲױɡ
ĻСʦòǺΣգУҵȥȳһĻһǸˣСʦ˵
˵Ǵģ˵ܴùǼ֣ùΣСʦû˵úһ£ڵСʦΣգҲһų֮󣡡ͷӿҪȥ˵
ðɣ˵ô֪Լʵ˵
ȺúܻӵöѩȥɣͷҲ˵ʲôֻһ׹һ£ѩֳǰ
ðɣΪСʦãȫģһ뵽ʲôԸ
ͿνŲ˵챳ŴѩΧܼʮҹŴѩϻӶʼʱֻܻӶʮ±۵òˣͲͷҲ˵ţٶȲҪҪϤһѴѩȥһѴѩÿһҹȥȥǻͬһ
תۼ䣬ɽҹˣʱȭŵ䵽βˣۺʦҲȭĹ԰ϣһжƽƵģǾһЩͽ⼸رɼι̽ȭŵ
ȻȭŲǺܸУÿһȡԲׯСıѲ٣һҲʮ롣ʮһЩС˵һǳ飬һܿƼط룬Ǹһʷǳɹ롣
½ﻹû𣿡ӥĳʡ
Ӧúܿˣһ˻ش
ţܺãڽǰٸһӥ̷ֶ棬ҲǷֶӥĳ˵
ȶл峤ϣӣ峤ϵĻϸһ˿Ц룺ȭС㣬ûһӣ
ֲôݣԭһ֮ͽֲΪȻôֵӥ峤ϵء
νӥȻȲһЩϵǿ󣬲Ҳǵطһһɣʵһ۵ط٣۵ƽգЩǿʲôֱҲЩţ̣ڣ֮ɡ
ÿһ궼мɽܲȥһ£˵һжƾʵ˵
ֻصȭ⼸ҶӭµţȻȭŵĴʦ֣һֱķסûԭһѡôΪӣȻΪһˡ
ĳҹϣڵֵʦֵںȾƣǸĵӣһҲ·˵Ǻ޲һأѾ̸飬ԶںԺ̸Цֲ£⼸һֱǰ޹
ͬ⼸Ҳʦ̸׵£Ȼȷ˭µĶ֣һ϶ɢֶмУһֱںɽû¹ɽ˵ǮǮҲҲԴһжͲɱ׵ģʱһʱǴ˵ʲôִ͡
鶼ȥˣҵͣҵԭŵʱǼȭϣ˰ǿĻ˵͵ڵˡ
ŴЩЦˣƺеʦֵǶվһߡ˵ģĲֻ֪֪ںܺһֱ䵭Ųʣʦֶ²Ųʡ
ʦ֣ϲ㣬Ǿ㼸½ϵľƱ˵
ãԺȭŵÿʦܺʦܶˣʦ־ϾƱЦ˵
˵˵ȭŶǵļңʦֲ˵Ҳᾡľģȣ½ϸһ˿ЦΪ
ãȣʦ⼸Ĳһ㣬֮λ˺öˣʦŵˣСʦҲġ뵽ǿģһ˼
ʱһͽĹ뷿⣬ĵƻͨϸһ˿аЦС˵Сʦãʦ̸һ£֮λ飡
һ仰˵Ȼش˵ɣҲº˵
õСʦõĻظһЦЦ뿪ȥ½ǹȥһֱżƻ¡ڸ˺½ȾƵĴʦ˵˵ʲôСʦ£ǺǣʦһСʦǸ˵ѡرҹ˾ʱ˵ʲô֮·أλʦܣ
ԷԼȻЦЦ뿪ԺȥĹ뷿ȥͬ½½˫Ŀһ£¶һ˿յЦݣȻҲҴ뿪ȥ
ڴʦʱ洫һܰ˵Ů˵Ǵʦ𣿽ɣ
Сʦã°ż־Ĵʦ˵
ɣҸ㵹裡һͨȹӣɫô㲵ȫ˵
õģõģʦСһ浽Сʦ˵
֪Ϊʲô˫ͬʱȫʼĿеСʦط˫۾ͣͦɽһȻ棬Ͽʼ¶һ˿⫵ı顣
ջ̲סڵСʦȥ


12 Ұ㣺Сʦ
ڸʦû뵽Է˹ŵϵĲʲôȫڵϣ˫ֻԷץţһ˫ɫɫЦЦһɫݵò˵СʦãƯҰ㣬Сʦã
ʦ֣Ҫſң˫ֲ˵
һŮ֮ôȵʦأû뵽ԷһӰСӱסļУھ죬ʦ𣬵Ȼŵò֪ܣһ߳оһ߻رĳ졣
ܿ죬պǻĴʦֲٶˣ˫ҲſСӣعͷŲ֪ʱСʦ÷½½ָ˵ʲôذһƣǰȥ
ޣɱ㣬ģСʦãû°ɣһڴʦֱ弸½ȻһܾСʦ˵
û뵽˾Сʦã˹˫ֱƽʱͬģĶʦֿһֲ߻Ķʦ֣ûʱռˣֻ󣬱ʾûˡ
ֻһſʦ֣ŸղŻĴʦ֣ʱһʬ嵹ѪУ󻹲һСһڤĿӣǿղźȾµҩɢ֪
ߣҸղŻ㣬û뵽һһ޲Ķ֮λûϣžСʦã๼Աߵ½߼
֪˵ʲôãղŲֵĻ治롣
ʦˣ֮λȻ䵽ʦϣСʦ½ı½ġΪ̸ˣºһһ˵ﻹ̡ɫ˫գһİãвûŮһҲûС
һҹ˵һ֮ҹĳ˵˯ÿأֻҪʦļƻѴﵽˣһֻҪӥϵϣôĿȻˮɡ
ֻصϣ⼸ѵûа׷ѣ̶ʱڣͻǶʦˣϵĴѩһҲܻӶʮ£ǻһǳɡǿ˵ԴʽΪŴѩȥﲻôУ͸ܵļ£ԼһСһʮʽˮϧѩ̫ˣʩչһΣƺʹ붷
һУͷҲаųɷ֣͸лᴵѩĸоٴһ׵Լʽʵֻ̫û
ȻνԴʽֻۣǲѣô˵Լʽһ飬ֻҪ͵ǿټϴѩֻҪʦµ߱һ£ˣ͵ģȵʺϵʱٴһ׵
һ£˵ԴʽֻСӹҼϷ治ôŬĴѩˡ
һҩ鼮Ϳռ䣬Ϥһ°ɡϰ׹һһöɫָһƵıڵ˵
õģһֱһԼĿռ˵
úɣͷ˵
ϣͿʼͷӵָþľӡϵһʮ׵ĿռˡⱾֲֵ鼮Ϳ˼ۺ涪ռȥȻóٶ棬ʯͷ濴
˵һô͵ЩҩһҲûУͿ˰죬صĶǰδŵĶʲôѪҶǹݡ
ΪЩûеģΪһɫʦúüһ£֮ÿնɭѰһЩҩġͷӶ˵
ðɣ˵
ͻƽʱһ챳Ŵѩɭܣڼһ񣺲ҩɭһЩͨҩռռȥϣԴӹʵġԭŴѩ粽УʱԱŴѩ԰ʮʱˡ
ڽ´ѩٶǶ٣ûΪʱԣȣ˯Ŵѩ
ڶ죬峿ɫʵʱˮлŴѩͣɽԼԼϵӴķ򣬱ȭÿһ£ﶼĬţֱʮ±ûˡ
ʦһѵˣ˵
ͲûֹͣϵĻӽĶΣҲҪæżʱ䣬Ҫľϣ⼸ʱͻǶʦһֻܼʦǣСʦá
Ϊڶ̶ʱڣ׼ʻѩÿһСʱ󣬺ҹˮӽֻŻӽسǵģѩѴﵽˣˮӶҲﵽ˫ֻͿ԰ԴĽٶٶһлɱ
ͣˮԺòãˮԲãΪһУˮֻܵ԰Ӿһѧϰӣôʱȥˮ˵ˮֻƽƽ档
ʱͬˣܱѩܲһֱŴѩںӱػţˮСȣˮϥˮʱٶǺʱ䳤˺ͲʲôˣһʮСʱû˯еֻǴ
ֱʼ˶ˮˮлųصĴѩˮжã֪ԴһһֱڻǳԼë׿ˮ
صĴѩˮÿӶһ£ˮ϶һУ⣬ֻҪι㣬һ׶ǸˮȥڰߺˮСһһʬ嵹ˮһƮΣӼغо
ȭ
ϵϣˣеط٣ҲһЩɡνĽף޷ǹ̽һȭŵʵĿģڵ֪ȭŵʦɿʼƶƴƻֻҪƴԼǿ
ϴ˵ˣеľǴɣͬҲеľƴԷԼһ棬ǺˣЩʶǳ˫֮ϣŻ˺ͺȻƴԷ
½ţϲ½ţһ˰˵
Ǻǣ룬ããɡкܡЦ½Ը·ЦǺǵء
½ţӥǸݵļһЦǺǵض½أͬʱ˫Ա߲Զк·ŮϣɫӨȶ˵ӣһ¿ˮﰵȻһ̥ӣǺǣܿ콫ΪźŮˣ
Ż׵̫ˣСʦкһŻ½ź˵
νк޷ǾǰеĺӹԷȥ˶źû˵ʲô֮һֱͿʾͬȭŷ飬˵Ժʲôѣ˵ӥңһģ
СŮл󻤷Ļ˵
źǰģ̫ˣһԶĺ¡


13 
ȭףصˣ඼ǰ۵ѣǶǱյһɱģڳһﶼЩ⻰̸˵ʲô۲ֵȵһЩ˵ΪʱЩǰһ˲ͽܡʱҲû˵ʲôϾѣɨˡ
󣬻˲ʦɵŵ飬һʦ롣ò˵ʱ۲Ǵģȷһţͽܣʦһд˲һء
ڳЩһƺ⣬ҲҲû˵ʲôͲɱµ֣ʲôЩ˵Ͳ˵ô˸ɱʦǸĲʵȭƺÿһ˶޲ء
˵ǸһǳĶǰӣҪʦ棬治Ƕ˼ļһ
ǣǣǸһǧУ۰һڰͽ㲻ֵһǸϼһƽʱߵñȽϽһЩڵϵ˵
Ҿˣк½һڲͬ·ǰ˵
ܿ챻ʦ½Աȥˣ̸ĻȻĿеСʦã½ţɵðһ¡½Ҳܺɱ۵˵ȥ˵ȥģڳЩһһǼһɱؼʱ½Ρ
İɣȹСʦñˣ½ش˵
סźãˣʲôʽȻҺˣ˵ȥҿȥ½˵
Уˣºһ취Сʦһ췹ᣡ½˵ͬʱ룺ģʱвң˵ͬһӣ˵һӣҲݣƽ󣬵һ㿪
ãʱ㣬ȥкɣ½Ҫϵһ˵
кȥˣغٺ̸µļƻ½˵
ŵ£˳Ӵ½ȭŵˣʱһת۱졣ȭŷ飬ձѵͽǱǴˡȭͽĶҡе׼뿪ȭţ½еܴѹһҪԸһҪ½飬ӥﲻϴȭš
ź飬ԷѻظֻҪ͵⣬ӥ̻һеͬʱȭųΪӥ̷ֶ档½Լţֻô򵥡
ʦ֣ô죿飬κ˶
ǲ͸ӥ̵ģҴӦʦҪúչһӣ½ȥοСʦ˵
ȭŷºҲ뵽ź˵ĻûʱشźŮˣôͿʵְһеס״µȭš
涼źŮʮҲ¥ﳣͣŮˣô¥ŮӻҪҡΪźһãԼһЩѴؼһԼŮˣҲһֻɫ
ʦ֣ܰСʦ͹ȥǺЩƴˣҪСʦõĵطƽ½ۿʳɱ˵˵
Ҫʦھͺˣһֱʮֵ͵ʦ˵
ǵģ۵ĴʦʵҺȭɽаûмأֻʣ¼ССʦЩСϴĶ֡ӥ̳ѹȻȭų类ʱȭٽŵʱˣԷٳûгֵԭǿǰӷϣ༸ʱȭš˼̫޹ȭŵͽһȥͶǡ
ɭ֪ͣȭŷ飬֪飬Ҳ֣ΪѲȭŵˣֻҪһգۣ;ϵĴѩɱȥ
ԵĲ⣬һѵ⣬ͷӽȥɵѩޣժ»ǲݡԣǸɵѩħޡ
ժǲֻС£ͷѩޣͿʮ˽ЩҲҲٲ˱׷Ҫɵһˣѩۿνǹ룬ٶȱȴʦҪ졣
ͷӰҪǲвУòϣͱŴѩվԶŻǳԱһ֦ǲ˵
˭˵òϣֻò϶ѣԺõŵģѵ㲻ͻƴʦͷӶ˵
ֻǶʦʦԶأѵժ˻ǲݾͿͻƴʦ뵽ǴʦʵԼܲʮж˵
ժǲǲУͷѩ޵ԪͿˣͷӶ˵
˼ħ޵Ԫɲˣ뵽ʱһħˣϧһһħ̫ˣȻͻˡڶħޣɱɲˣοһͷѩޡ
ȥˮеСʦãó֣ȻٹЩǸС˲˵ˣ˵źһĿСʦãİɣʱһͷѩ޵Ԫ񡣡ͷ֪Ľ˵
ģƴˡһСʦΣУƴˣ
Ƕͷѩޣͻһܴʤܼ򵥣ֻҪڻǳˡ
ǣͰѱĴѩһһѩ߹ȥÿһ£ϻ֡ͬѩҲɶ棬ſڵѩվѪ̿ڶȻ˹ȥҪӽǳƵģͬҲʼ
ͱԻǳأǰѩˡһأѩѪľצĹʱûˣֿѩץסŽᵲĹѩ޵צӲƫڴѩ棬ӲʮףڵСӡ
ģס˫ְѴѩڵϣӲ׺󣬲ȶҲţģͷĲܶԸ˫ֶˡ
ܿ죬ͷѩ˹һͲôѩĹˣܡͬʱϴѩݺȥĴѩϣֻƵƬһ˿ڡͬҲʮԶ뻯ǳػһ룬Ҫŵһ㹦ǲеġ
𣡡˵ѩ޴ϵѩɢһ˲һ˿ڱ
ģɱĶͿղŵĽֻһ˵
ֻСѣﵽʦĻϴѩһ룡ͷӺһ˵
ֻһˣͷѩϵѩɫҪʲôǿħƵġ


14 ʮ·
ϰʱʮʽʱͷѩ޿ˣûзħ֮ǰ˫ץŽ棬һһֱһʮȫؿɹЩŬĳɹȫһϣͷѩޡ
䣡ݺݻѩϡ
һһ޾벻ʮԶѩһʮһΣûղ˺ʮһƵģɫѩ棬ǳǳĽۣʲôá
ģͷһﻹ治һǿ󣡡ʮֻܻʮͣ
СӣǲɵȻˣﴫͷӵ
ôͷӴ֪ºˣȻ˽ͷӣ֪ͷһжΪõģӿʼûкոͣסŲȥؽһѩ޻ʮףۿϾҪǳ
û뵽һ̣鷢仯ˣͷħ޾Բô磬ͻмȥħڱˣſ죬һȥ֮˪ٶȼ죬Ͳ֪Ǻá
ǳ²㣬࣡ļϴ˵һ
ֻһ̶˲УϵһӱǶʦǣǣǣǡ˵ģҲ̶֪ʱˣټֻ֪ѲġǼ˫Լһţһܵǰ棬ǿĺ
¡ϣˮƵģĽըȥѷԲһȾѩױ˪Ψѩ޺Ǹǳأ
ָֻֽֿǰͷţѩޣһһ׹ûѩȥͬʱǰһţ͸еڵתԼȡħ޵Ԫ
ȻϤ˿͸ָûȥ죬ҲЩ
һأеظеԼУǸղһ޵ĸоˣһ¡ҲǰǶʦˣ̶һ˲䣬ĸǼ˵ǶʦҲҪһʱҡأֻһʱ䣬졣
Сӣëģǿĵˣһǣһɱǣ򲻹ˣϷοˣԺСĵ㣬ֵó˯ˣϣʱ㻹ûйҰɣǸͷ̾˵ֻǴȡԪû뵽Ҫһѩ޵ĺһѵ뾫ò˯ˡ
ȷʵһֻ֣һ³Ȼٱһͷħ
ͷӣ㻹ûа似أιιģһķͰƶиƨðͳϰȭŵʮ·ȭԼνʲô似˵
ϧͷûٻظͣƺһӣ֪Ӧĳ˯ȥˣҲûҪˡ˫ֻڻǳԱߵĻǲϣСİժռȥͲô⣬һöռ䣬ȻǺܺÿʵ
ģͷ㣬һթϹһ㶫ϵĴѩţѩ
ͻǶһͷнʹʧȥڴѩķâ£һһƤһһ⣬ðСʱͰһͷħ޸ĶˡͷһѩҴħˣױϵħˣЩƽʱȭ鼮ġ
ͰѩⶪǳһӣȻռȥô˵ǿʳҲʱԳһ¡뿪ʱͼժһЩҰռƽʱһҲΪͷʧӰ顣
תֹ죬һ죬ȭֳһˣʦ½ˣɱ˲½ӥ󻤷źźշȭţȭšһŮˣ½𼴵ޡ
ǡǡһ仰ź쵱˵½һ̸ˣźֲ֮½½󣬱ʦˣʦܣǰɽȥȥȭֻʦûʦҲӦΪӥ£Ϊӥ̷ֶ档
㲻Ҹ״µȭ½ļһ½ݴӦӥ
Ѿȥ½߼ŮѾ˵
ǣţǶʶʱ˵
ȭ½ϣ½Ҳӥ̺ȭȻ˲ˬֻҶ˵ʲô
ȭ½źϣʦҲһˣǲܵģƾһʲôźĵĲ¶ǸɫӨŮϡ
½˵ȭϣշСʦʲôأ׽˴ΰͻؼȥؼҰóסź£½ҲŮҲģͬͬ⣬Ƚ˵
Ҹǲɱģ̧ʱԱЦݵ½ʡ
Сţ˵ɣ½ӥаȭһȮĸӦʦģôɣźỨ˵
Żǡ½û뵽źЩ˵
ʲô㶼ˣ±֪𣿡źһ˵
㣬㣬ҪɱͽΪױ𣡡̧ŵ˵
Ǻǣɱ½𣿱˵ڱûаҲ½Ķ֣2BЩվŲ򡣿ϧֽ½ǽͣȻϲСʦãΪԸӥµһһ󹷵ǮûŮˡ
СţڻɱõģȵûõĻɱɣź½ľվЦ˵
㣬ǶúǲŹǵģ֪Ϊʲô˵һ仰
ʱ½ЦˣĻЦ˵˵СʦãǼȭˣɽΪŮˣб£Ϊٳ־ʱǶֻˣ˵Ҫ㣬ҶҪˣں͸ˡ
½Ļȵ͵˻Ҫʹ֪ԼȭҲںɽأȭڱϣһʱˣʦ֣ûж롣Ϊ֪ʦֲ͵Ķ֣뵽Լ־ǱӦ
СˣŮһģţżСȥź˹Ц˵
Ҳģ˵
а㲻˺˭㸸ױ𰡣ѵ㲻뱨һ䣬ҵŮˣԺҪǮǮҪȨȨûг𱨡źؿ˵
ǶúǻбӦġ


15 Ż
һȭţģ뿪ģµȫ½ýǮͽȻûǰôࡣ˻еģӥ̵İ£δͽãǵСʦãֻܸеͬ飬
źܻӥȥˣµȭţӦ˵ӥ̣½պ󽫻ѧϰƽм似ȭŵʮȭҪǿЩ似ȥġ
ʱһᣬʮһжȭźɽ߳½ҲˡԺɽ֮ǰͽѲˣͺ˳յȭһеİǡƽʱʶͽϵ·ȫ˱ϣһɫġ
ӥ̣Сӣģźµӥͽ󣬿һİʡ
ߣʦ֣һЩͽ֣˵
ʲôʦ֣ߡѵյͽܣãܺã·ȥƫҪˣֵܣɱӥͽűֵ˵
ϧԭȭŵ˲ΨмӥͽӿȥΧʱ⼸СͲǣϵСʦõİȫ
˵﷢ʲô£ʦأͶԺȭͽһ֮¶ݶĿⶢ˵һһʮҲȻҲ֮顣
Ͷ˵һ仰ʱӥͽʼͷˣϵĵû·ʱһڵƵģײڵϳȥ
ߣʦ֣ҪȾСʦãһͽͻӶȭЩ˵
˵׷ʲô£һְֻܵǰȭͽ߸߾һ˫ôһŵһȫ˵
ǣţ½Ǹһ˽ͨУɱۣʦ֣ڰСʦ͸ӥ̻ʦ֣ȥȾСʦðɡȻܺͣǰ¶˵
ģ½ɱģҪɵ㣡ȭżһﶪصϣӻΪһӰڵɱȥ
ԭͽҲϹȥô˵ȻǰͻȣʱǶǲ֪飬ָصġҲͲɱǵģȭţǶٻһ顣һһ죬ģ˵ȭŵ飬ﻹôһǣңǣСʦá
ڵе½֪Ůˣ̫ʦ棬һŮڴ棬һֻ·۵ءʮܵӣȻŮҲܣ½£﷢ŵĽɫҺ졣
ܿгˣ֪νһվǰ˫۽ŵŮһֲĴ·ħצ˵ʲô棬ͣ
ģǸһﲻʶȤǲҰȥ㡭ô㣡½ſȥŵһϵŮˤһȥ
ӴʹūˣիҪõļһҵƨɣӴ¹ڲģдŷֵŮƨ˵
ܿˣ½ϵĶţ·޷ŵŮܻغȥ棬һġžž¡¡¡ɱĲҽЩʶ½ġ
ܵ濴Ļһῴһֻźݺݲȵ½һֱֻ۱ӲȶϵǰһȲȶϡʹ½ȥܿʹѹ֫ͲȶˡһµĿǿ꣬ղԼûü֣һȭС棬ٶ˼
㲻ɱңɱңӥ̲ģ½һѪһ
˵ɱ۾ˣҲƽϣСʦö첻ɱ㣬պǰСʦáǸ߸̧ţһŲȹȥ
ǣһ½Ǽ
˵Сʦ˵һʹ죡ͽŲڶϹǵĵط̤
˼ȥˡ
ģװ
˵ְ꣬ѱĴѩγ˵һֱȥѪĽǷһУոջԵ½ʹѹһֱ۱ϵϱֽҪף˵
Сʦӥ̣źСʦãʦܣҶԲ㣬๼ȾСʦðɣʱ˵һ˻
ͲֻϵĴѩ˵ǺöѪմ
˵ϵĴѩһֱҲ½żһ½ʹȥһֱΧڴſڵͽ̵ֶΣһǲû뿪ڵ͵ĺƵġ
㲻ǺϲŮӾ±ӶˣͿһһһҲСʦõ£ϵĴѩһһز˫ϣ˫мǸط
ãǸͷӳ˯УȻ֪Ĵѩʱһ͡ɱ˴ܻ˵ùȥֳĶһᱻѩҲˬ
һΣͷӽͺúøоһ´ѩֻһֱϵСʦõ飬Ȼһִᷢѩһڲͬı
һҽУӻе½ʹѹ˫мǸطѪҽʵܿǻ赹ȥ
ҲûôףǵҩֹѪһ£ͶǸͽ˵
͵Ļʮͽٳٻعæܽȥʮֺµͣܵνҩҩȥ
ҩķȽһЩҩҲһҩֻҪһҲܾȹҩ˵ҩǵҩձĶȻչҩҲùΣȻ֪Щҩĺô½԰ֹѪڴϰʱӦÿ·
ֻǲ֪ѹû˫֣û˵Ķ֪벻ȥѣͲҪǣͱȥӥѰСʦá
˭ȥǸźļңͰϵĴѩŻرʡ
Ƕȥ͵Ļ˵
ǵ˭ܵ죿ʣΪܹȥ˵
С죬СǵģܵñҪ죡ָһͲ˵
ðɣСϴ·ҵźȥҪСʦãһְɽȥ
͵һɽ磬ǰСʦһʱţڳɽţЩսŴһп
ʦ֣һߣܲٶȲһĿ찡
ʦ֣ڲʦ֣ͣģûһǺˡСָķȥ˵
ܳ⣬еһٶȻȲ죬ͿԸеʦ֡ȭһܻļһһֱĳᣬڿͳ֣ȻܷŹᡣ
ͱŴѩһֻС죬ٶһʱǰһ·ܹׯܹС
糾һʮֵż򣬽ż֣֮ΪǵҪȢš򳤱ӥ̵󻤷ź˵Ҳ֪ϲҲɣֱɼСȥ׸ǹϲƣСˡ
ģһ½Ἰλ飬ÿһٻҪö𣿡һС
ô˵һΣȭŵСǧ绨һһĴŮһͬеС˵
ţҲţ


16 ҲǺ
ĽҺֵǮģͨͥһֻöңȻһҲźָҪöҺȻǿԲĻպСȥһЩ壬óĲǽңһЩƷĵҩ
ͽżûղڽֵΪߵС촭Ŵ˵˵źĵطǰ˵Ļ֪ǸȥμνĻˡȻԼҲøȥδ֪Ͳɵɱȥ
Ϊ˰źȳͽظֱһûСһȥƻݺǾһģŵڵȥȻ°ϵĲƲȫſһȫ
ţͰһнӵС˵
⡭Сû뵽ʦǿҪǿ컯˵
ȥɣҪǸżҾСʦã˵ҲʲôˣСȫռȥһ˵
ŶСӹв֪˵ʲô
źףصˣǱƹģò˵˻࣬ȫһЩͷſڵĺ˵ѻɽ۵źԸ·ЦտԱߵСҲɶļһһ͵·ʾǵСʦñһ
ȽȥһСʦãͷˣ⣬мһʵǿرԱǸϼһ
ϧͲʶҲһֱ֧źӥ峤ϣʵź֮ϣѹźˡ
λǡźһİ˵
Ǻǣֻ·źϲ£Թһ£ͰϵƷ˵
źһ£ȻһѱͻҲʣֻǴϵĺӡȫĽң¶һ˿Цݣ˵£к
ڵӿӵˣǺʶԷ飬رЩ·ˣһǼ¡ȻףûɾܾԷ˵ӥ̵ĵλԲ˭ԡ
С죬û˵Ǻһģֻǰϵĺӳȥ˵ʲôүûйԼү͹źҲûȤʶԷү˭ֻǿһºһݵĲҩǴЦ˵Ӵͼöң
С˻岻ϲź磬ͨͶźҲϰΪˡûشһ½ǮǣķסһЩǼľƵķһ˰ᶫд͵ȡ
СӣöңȥԱǶֻҪþͿˣżҵĹܼҶС˵
õģ֪ˣСӹö·˵
ûʲô£æȥס棡ܼ˵
ܼ뿪СںܵĿ׿߹ȥСʱòʦ࿴ڳģŮ٣ЩƨЦǺǵأرһЩʮĹ󸾡ǲǶʮ꣬ᣬƯȵȡ
ͼ£֪᷿֪ϢͶ԰ЩŴһļ䣬浱ԼŮҲþһЩưߣ
С죬ʦǶȥ᷿СʦþȳҪź飡ָԶԶ͵ʦֶС˵
ʦ֣ͣҪʲô㲻ȥСʦ𣿡Сʡ
һбҪҪȥԸźʮС̫ĸ͸ղŴЩϴźȫ˵
ɣĸҲȤС͵ĻΪʹŰŰźʮС̫ûһ仹ĸҲûзŹ
źʮС̫Բһ˶֪Ƕʮ꣬ò绨ͿһҲ֣СҪźİʮĸǲںɽˣüǣȭֻʮ꣬ǰһİжСʦһȹ˵ӦûôŶ԰
СҲûٸҶʣֻԶʦ߹ȥֱͿʧǰʼжˣһĿ᷿ӣż¶æźϲ£ԺûʲôˡźŮǲģһǵúǸνľˣʱȫڷһЩѾڴ硣
һ£һҪǸС꾫ڱǰ󣡡һжʮɫݵòױˮӴ˵
̣˵Ǹȭŵǧ𣬻һЩȭŹ򣡡Ѿױ˵
ʲôǶߣҷ쭵ĻôʰǸѾͷױ̨ǰŮӸһ˿аЦ˵֮˵ǿĶ֪ź߲мΣ
ΪźŮˣһЩ͵ʮսŵĵҩһҹսʮ˴ΡŵʱԼһǰĽ죬ļ£겻ģԽԽ˷ܣûдŹһźһЩѵǣһ治ܡ
ʱһƽƽŵŮһΪźѡָֻܿƽŪżɧɧЦݶ˵ˣūûп㣬ҪȽٴºòã
žһϣɿڵϴƷζûô
˵һץס㷢ϳȥԱǸѾҲһˤڴιȥ
ʹʹ㲻ңҪҵͷץ㷢
ģұ죬ȻҰͷնͲûдſ˵
Ҫ汩ŰŰܲȷſūңūһúģҪʹŮӵȷмɫȻǲԶ˵ͲϲЩɧɧŮӣϲŮˡ
ΪղͺŮ˻˵Ҳ˵ǿźŮ˳棬ֻҪǮͿˡղǻǰĳƯĶúõȵȵ˵֪ϵŮ˺¥ЩûʲôֱֻǱ¥ĸ߼һ㣬ǼƵԡŮ֮
ͲŮˣֻŭͷԱߵ᷿ȥŹرյ᷿һŰ߿ȥһ¶ɧɧŮӺѾڻױһŮ˽֪սˡ
ܿ죬Լ뷨ǴģͶ˵ɿһǶ⣬ȻѿռǰЩӣƤӰ˫ְһ
ʲôһ֣ǽźϲӣϲϷͰ˫˵
õģĻ
֪ãû˵棬ֻڲУǵģûùȥŮ˵
ҵŮˣҪȫҵŮˣģҸţȻҰȫɱҺ˵ҲǺˣǣţȥ


17 
ܿ죬Ůˣȥ߿淿䣬С̫ڻ·ֻǴһǶ¶ʹκ˶ڳɫͼһ£һѾΣȻץŮͷݺݶڵϣڵ϶һţͱ
ÿһСԺסС̫ÿһС̫Ӳ͵ܲܿ죬ᣬᣬ᷿С̫ǱͰˡһǺ«Ƶģ᷿ȥȻ·ϵȫѴſڵϡܳȥ֪ͨˣû͵ļƻ
СԺʱÿСʦ֣СʦͬҲһŮ߹ʮŮӻ·ģΪղڴϺڸ㣬׽ˣѩװ׵ӡСʦö˼ǿ̶Ѩһ󼤶
ûб̫ϣû뵽ͻڿͳ֣̲סȥ˫ֽ͡һˬа룺ûа׷ѣֵˣ
ʦܣ졭ĶԲҹִ㣬Բ𡣡ˮ˵
û£û£ѲСʦƯŻױĸң̬ӯһٺϻףǧױȡ
ʦܣô˵Ļ͵ĻеϷоɫ˵΢ͷ˵
Ⱥʦ뿪һұȥûµģȥɣͶ˵
Сʦã߰ɣʦܶԸźģʦܱ޽ͣһ˫ŵ˵
һҪúñСʦã֪ȻܵĺǣҲҪնǡ˵
İɣǻģ
Ȼ˵Ļܾڳϣأرѵʱ򣬱ΪʦΪһˣͰѶԷеС̫Ƕ֪ôԸأǼ·ġСʦҲڶԷ϶࿴ۣЩѩװ׵صطʱ룬ǲǿǹ֣
νǹֻ֣ڷŮ˼±Ͳ£֪Ϊʲôֻ֪Ƕô͡
Ŀǣͼ᷿źС̫׽һһϣȻŮӶͲϧ񡣻˵ʲôźɱĵȣղأڱʹͷһֿͰγвǡֻܹԹԱϣźǡ
˵źĸһץһŮͷʡ
ʹʹ˵˵źĸڲͷŮ˵
ҹȥȻɱǣΪʲôˣһʮ˵˵
ǣǣúʹ˵
źʲôТӣԼĸ׹ڲӣҲʲôˣôࡣӰ߰ʮ˰ȥȻΪʲôҪ
ΪʲôҪ㣬ĶӣĶҵŮˣҽҪɱŮˣӣˣ̫̫ûӣʲôʡ
𣬱𣬱ɱҵӣ㲻̫̫͵Ļ˵
жӣ˵ͰγѩһŮϻȥһ˵
ҵҵղʹˣû뵽ͻʹ
ѪһһٸϵţŵŮսսҲõϻ¡
˵ȻϻX֣ͶԺŮ˺
Ȼһɱ£ЩŮӺǼСү˵ֻһԴһŮӣЩƽʱƽõŮӴӦһλ衣ͲȻźҪ͵Ůˣô;Ӿ
𣿺ãܺãͿŮӲ˵
ҪҪɱҶӣʲôԸ㣬ҵӣнңԴŮ֪ҪԸ˵
˭ҪӣôûƷζ𣿲ǰɣãҾ㲻ߣ
˵꣬һֻץ㷢ߣԺŮ뱻ֻùԹԸں档Ψм·ģܸܲǼ·Ͳǣʧ޹ء
ܿ죬ںԺһСкͼϷǳʱСкܹȥ
Ϊʲôס裿СкܵղǸŮߣһűסŮһ߽˵
ں裬ϷøҲһ£ȻٸְֿͲСкǷԸ⣬Ůһ˵
ħǶħźǲŹġŮӶ
ħǶħϹôĴɱˣĴŮ֮£ұüٱͰСк˵֮˵ˣȥЩǿϷɣ
ԺǼأǺǣȻˣǶʦӳһʯͷҲܰһͨŪǵѪУӦûˣȻͺܷɱˣһֻҪŮˣú³
һ͵£ӲȫϳȥһĿ⣬е۹ź·Ůϡһκ˶ˮϣҲһƽǽƵǵһСӾ档
ʲôˣкźյ˵ͨ磬ϳ
ʲô˲ҪģҪľҵŮˣҪɱŮˣĸӣź߼ǿ˵
Ůˣ͵Ļź뵽ȭŵϡ
ĴŮĴɱˣ޻ңұһʦ֮ûϵҽеɱȫң˵
ңҶҶһͷëȭţźǳ۰ԼĶӣ۰ԼŮ˶Ҫ۰
ǱвˣȰ𼤶ȻӾŮһ
˵꣬һģʮŮͷȫ飬Ѫȥܸɴ࣬ź߼ֵļһϴͷȻǱǿٶȱȲϵĽ֪ҪһСӵͷԱڵϡ
ТӣĴˣڱӦˣӦˣʮ̫̫ź
óɣͶ̫̫һƣĵڵȥܻܲͲ
裡ȻźʲôТӣǿͷŵĸףеʹ֮ͣôòӦӳȥˣҪǮҸ㣬ֻҪŹҶӣ
УҶ˵ˣҵŮˣҪȫɱ⡣ҡҡͷ˵ͬʱĳһŮ˵Ѫȥ
ħͷ˵ɱǵģҪҪɱǣź죬취Ⱦǡһһǽ˵


18 ʦ
һŮӣԶԶۿ˴еϧҲһҲϧ񣬸ʹ졣û뵽ƽʱѹеźҲн죬űһĸҲδΨһ̳еƻĶҲڶԷϡʱźֲǣֲǡ
ɱǣҲ˳ȥźһ˵
ܲܳȥ˵㣬ôҪӰаҶ˫֣Ҿͷһץڿ޺Сͷ߸˵
ְְ֣֣ʹʹءСʹ
ʱ峤ߵһˣ̲סˣΪ֪ٲֵĻƽʱǸϴŮ˻ϸһ㿴ĻʮỨŮУһ϶ʽҪźĶҲ顣ĺźĶӣźҲκΣźֱ࣬ϵ峤ߵˡ
һעǶˣ˹ʱ־ۼһȭȥٶȼ졣˵ЩˮӴѩǰģûл֮ǰ͵ȭѺСˡ
ͬʱźҲץס֣һǴʦٶȻͲ£û뵽ͰӹȥģˤڵϵĻҲɰ׳գźͣԼĶ˹ȥ
ܽͣ͵ȻҲźʱ˫סϵĴѩһԴʮ·߼ǿȥͷ˵ǿĵˣһвɱǣֻܡǰңؿɹʮӰźȥ
¡¡¡һ£Ҳ˵ź½Ӱ£һΪڵȥ
ǵģһΪźʮӰȫ⽣Ӱˡÿһֵ˫ֱϣһʹʧȥ֪ڵسȥ
ڸղ˱ͻһȭļһҲòǶݽһȭӡ౻͵ȭ顣ӿӦǾȲˣһϢӡ
ϼһô𣿡ͿҲǴʦϼһ˵
ǲǹһ㣿ϼһֱڹ۲˵
֣ҵŮˣıɱҵʦɱʲô֣ѵͲź𣿡ϵĴѩѪմ˵
֪֪ӥ̵峤ϣһССǶʦɱźֻ˶ѣֻҪҶһָͷΪ㻹ܻȥ𣿡ϼһָŵһΪһһСʬ˵
Ǻǣб¾ʹģһΪ߸ϵЦǺǶ˵
ߣһССȭŵĶҲжӥ̽ҰϻȪ·ɣ峤ϺһһҲͷ˵
ͲعͷˣִѩһӣͷڵϣһӵڵȥݶֻõѣԺҲñŰˣԲ˵ͺݶŶ
ЩŮ˲ģɱǣ峤һҲʹɱӥˡΪ峤ϣֲӲˣɱ͵ĻԺӥ̻˭Ըȥ
¡Ǵʦ͸߳ʮٶȿĻѱˡ
ŵըһ޿ӣ֪һֻûѡܣʹԽ׵ʮ·ȥȻԴʮ·ڸСӵ⣬ϧ峤ϲǸֻ֣һǴʦѡĸ֣Ƕ飬Ƕϡ
ĿǰԴʮ·ռһϷ磬죬أĸ似ʮ·Ҳǻƽ׸߼𣬿óѧϣе˲𣬿͸ʮ·ȭŽ
ʮӰ峤ϣ峤һߵһ߲Ϻˣ˫ȭľʱ֪ΪʲôźˣһѱҪ߳һͷľ޽ϡ
һ㹦ʲôǴʦƨǣͿʮվ֣˫ֲϲǽץȭͷһȵס˵
ãܺãӥԣһȭɱ㣡˵꣬ϵĶ˫ȭΪצצȥ
ӥצӥ̶似ֻڲϼ似Ǹ߲㣬ԶϽ
ϧϵĲǽ񣬶Ǵѩѩ˵Ҳ˵֮ȽʯҪӲʱǺܴһѱģ
ģһУצ͵峤ϣӭʮ˵
ò˵һţֿɹһߵӥצһ߷ʮ°ʮಽͬʱһǳɣٴʮ·λ
ͿʮָѪ˵
ӥצΣڴѩ£ˣڱ;϶ѩ£ÿһҲﵽ嵽˶ϵġֻҪ͵ʵԽǿѩÿһԽأֵ˶ֵڶϵǿǰ޻һᡣڴʦ˺һ£档
㲻ɱң㲻ܡ
û˵꣬һ̩ɽѹȥ峤ʮָڴѩ£źһ롣ѪȾѪɫΨִѩѪմڿôѩء
ҪҪɱǣûŮˣѪ߹˵
ȫȥɣһ˽Щ˵
ţżźţһҶʮȫЩǣû׷ɱǡżᶫӳȥȻ뿪ʱһȫսռȥȻѴѩջؿռȭȥٶȱȸʱҪ졣
ͷӲҰɣˣûпţ׷Сʦȣ׷СʦٰѴѩǣ뵽ͷҪһʮСʱŴѩ˵
ѩջأͻϰëƵģһ·Ӱ˹һԶٶ׷ȥ
û뵽˶ʮӣСʦú·ǶԱͬȰʲôƵģӿڵƵġһůůģһЦ߹ȥΪʲôӦ˵֪ʰɡ
ʦܣСʦòߣ˵Ҫ㣡Աʦֿͳ˵
û°ɣͳ֣ȫѪ˵
û£ҰȫɱˣСʦãǻȥɣһò˵
ģȫôѪǲˣȫѪڵϴţСֻ
ЩѪǵ˵ģ߰ɣǸ½ڵҴأͰѿռﴵѩóڱСʦһ˵
һ·ϣȻǲ׷ʣΪʲôôǿȻ˵ͷڰֻ˵ǰݵҩһӱԲűôǿ󣬶Ĵѩ˵½ǱƽħɭʰģȻǲţ֪ȥҲ˵ġ
һ㲻˼ǣһ·ϣ˫۶϶ףϲͻЩӡ
ɱźӥ̵峤ϣ˵ǻȭűһYYһǰ·˵
ô죿ȭǸһִģ͵Ļʡ


19 Σ
֪᲻÷ȭţִһ£ܵвôִţⲻǼʲôˡ˵ɽڣûвգ֪ûһأлûУͶöСʦ˵
ȭţֻݷһʱ䣬ԺٴһǿȭţĿǰǵʵ̫ˣԼ޷ȭ¡żźһԼΪǿȫһǱɱ˲գ۵ļһȫʱżһССһûһȥźһڵ£ķűף
ӥҪȭ鷳ĻҲҪһʱ䣬ǻһʱ䣬ػȭź󡣵һ飬Ǵȭŵ£֪Ϊʲôһأ͵ĻȥȭĲƲ뷢һͽÿһԷֵö뿪ҲһЩ˲ԸߣҪѡ
߲ߣҰȫɵͰγѩ漸Ĺͽ˵
ʦܣ嶯ҹȥȰǡʦֿһɱ˲գ۵ӣŵһ˭֪᲻Щ˶ô˵ЩǰҲ۸пǡ
СʦãȥǸ½ɣͶȭŵͽûʲô飬Ȼʦϲִ£Ҳ˵
ţȭţͷ˵
ȭŵͽȥ߰˰ˣҪģǴһ´ɱ׵֣û뵽½úõġڼֶϽţһһϣֱС֣˫һӶסܿЦЦض˵
ͺˣҲԭңҲŹҡ
ɵƣ˭˵ԭ㣬ɱ㣬Ҳɱ˵ģڣСʦö֣СʦãȥõȻɱͶ˵
ܲܽ㽣һ£ɱˣ޲ɱȭűԼź
ȻԣòɣҰţַڽ棡ͻǰѴѩʱͲûз˵
СʦãɣҶԲ㣬๼ӣҲţ㶯֣Ҳ㡣½磬ֻһʹ˵
û˵ҲŹһǺܺȥֻǴһû뵽ѩ󣬱һͷӴϹ˫סĿӣŵһһϿ
û£һԶģһֻ§סС˵ͬʱҽһߣһ½ͷ߷ɳȥ
أ㣬Ĳ֪ôǺãҲãҴ㣬ʹ𣿡û뵽ƽʱΪʦܡ
Ӳʹﻹʹָķ˵
ĺʹһؿڣ뵽ʲôȻ󼸸Сȭؿϡ
ռСʦõıˣղſϣһܵӣĲˡӦؿĶɣ£һ֣һ˿ʱĶǶӡĳϣֻҪģǲСеһĸо
ǲ˵ģϲ֪һЩ⫵顣ʹģʾϲ˵һֱװɣŮһŴڵ磬Ҳġ
Ժô죿Ҳˣ޿ֻܸһˡ
ǰǺ˵似ѧԺǿԵѧϰһʱ䣬ǵǿҰ㴴ȭŰɣ޹ʣҲ֪ȥΨ뵽䶷½ѧԺȥ
ڲʱ򣡡ش˵
ǵģŵĻǻģʰһ뿪ɣûĻǺ죬ӥ̻ҵģ뵽Լɱӥ̵峤˵
ţվͶͷ˵Ҳˣϲһôõʦ˵
ȭǮȫָͽˣǼĵͽҲȰ뿪ȥˣС죬˵ǵͲôֻ࣬Ҫû¾Ϳˡ
лȭͷױӣֻƾһ˵޷ͷڵĻ˵һ㡣ͷԵħ޸ϴˣǮҲãҲãͲǡ
Ǵʰһ¶Ҵ뿪ȭˣֵǮĶȫͷӸռȥҩһѡϧЩǸͷֻǸһҩģһֲᣬЩҩһơãСʦøһ·һ㣬ȵõʲô似ˡ
飬ûгԹӳеУһѧϰӣǿ˵ʱмƻƻ廪ѧҵڵλǼһƯİ죬ȻܰѼĴСˡϧƻûüʵ֣ŴȥˣȰ컹ҪƯϲԸΪһС
Ժ棬ٽʦˣͰɣɫҲˣ뿪ɣͶСʦ˵
ţõģͷ˵
ܲС֣߽գʩۣ֬ѩ׵ļ̺ӣϸϸĽë΢յһ˿ᰣµһĴŮƵ˵
ǰֲûϹǿ߰ɣ͵Ļ΢΢¶һ˿ɬı˵
ǰ͵ȷϹС֣ʱҲǷͽãʱûжĸ顣ڲͬˣһϲԷ棬ֻֿŵŮӣĳϣɬġͿɲͬһ࣬ܿŵģֱʵģĻ˵ͻȥͬأ
˿ʼ뿪ȭţ۹ѧԺȥ۹Ϊʲô۹Ͳ뵽йأͷӶ˵оŴһˡ뵽ϣͱ뵽ˣͷӶ˵ֻҪɵһԺԽĿռ
һ뵽ǸĿռ䣬ŨȵͲףǾѹĵĳ嶯
һγԶţǲһ㣬ռҲмǧöңЩǮͿԹŴ󸻴Сʦȥϧ֪ӥ̵צӷԲⶼǡ
뿪ȭӥצȥˣǲֱ֣ȵֻǽڵĸֵ
ɱܣҲĲΪˣӥһͷӣŷɸ봫Ϣ˵
ϣɱ峤ϣӵʵ򵥣ҪСһ㣡ĳֹ֪ס˵
ߣһʦһʲô˫ץȭͷ˵
ҪҪͽһ£


20 
ʦܣǽϲСˣǵ¶һ£Ŵɽ˵
û£ˣǸ۶òܵͶ粻̫˽ʡ
ҲҪʱɣôʡ
ûʲôҸоһ·߹˶ڸǣһ뿪ӥ̷ΧŻᰲȫϸ˵
ӥ̷ΧֻҪٸϼ·Ϳˣ˵ӥǶ飡˵
鰡֣һԾΪڵʵ붷Կ¶鼶ļһֶԸ
ǴʦĻͻеʤ㣬ͼʱ䣬Ҳܴù鼶ڵ˸ʱ䣬ҲҲʲôڶ̶ʱһǳء
ҸɾһĵطϢһ°ɣٸ·ָ·ߵС˵
ţ
ռ䣬ȭŵҲûУôأȻпռ䣬ϻǱһССİʹӳȭһֱϣӲҪţ͸оʲôƵģȻΪʲôﶼͷŽĿռûзŽȥ
ҲûжʣСָһССһ˯СӦ˵űСˡӣڵŪΣǼһٰ֦ѱͿˡҹҲԷó棡
Ϊͺһ˯ŪѱĴѩ˫˵ʲôҹʮָжΪûأû뵽ҹȥ
һ˯ɣǻҪ·ͻعͷ˵
ţѩԱߣһеӵͷ˵
һСʦúֵõСʦõĿ϶ͽ鲻һĺðǷǳãڵľʮƽ˫ڴѩ棬һ˿˿ı͸˫һʱһʱڽʲôƵģǰҲе仯ʱʱ޵ĺͬˣѵ鼫ãͰѾⴵѩĺȥѰǵԴ
˵һɳһ磬ʱΪֽֺ񲻶Ծܶ缴һѩأѩһ۹ȥãȻ޾
ģʲôطˣͷӣͷӣҳͷԼվһѩ嶥棬ȫڽƵĺ
ͷӼûлӦ͵ĺУͷһӰվ󣬾벻ף˫ַڲڵһƵƽֱ档һѩ£ںƮ죬һʮҵӣһҲͷӡ
ǸǸʲôطô뿪ͺѣ֪Լһδ֪Ŀռ
ϧ˲ͣʱ䣬ռ俪ʼİѩƮͬʱҲˣڵϽˣﲻϻͺ֣Ϊʲôѩ
ڴҽɣҲٶδ̫˰ɣͿ߷ԲٲڣûһѩڵϣÿһѩɢȥԽԽ죬ٲγһƵġ
һǣѩѰţһԹŵѩ죬ʧˣµֻһѴѩڵϣѩͺ紵ϣȻôѩղϡ
ѩѰţһ£ûзǸˣĿٻ䵽ǰѴѩϡ
߹ȥѩ洵ѩʱ͸оһ˫۶Ƶģ˸оȺлҪ֪һڶûа취ɣȻԼʮ·ţƣǸղſһнʲôѩѰţǵĴ׼Сס
ͿʼˣƮѩϻӴٶ̸Ͽ죬ҲˡҲܻѩһһ䣬ûкҹûа죬еֻǰããһƬ硣
ȻٲѩأôҲһѩذɣһɺͳٶȸ졣
ʱܻһƬɭżһӵĽҹСͻѩƿһǣСʦ˯ú죬Ȼ룺ҼǵúһһҹˣôֻСʱѵռ⣡
ͼ˫Ƿڴѩ棬ſ׷Ѱﴵѩ溮ٴνղŵĳӰ棬ѩһνѩѰţһֱ˼켸ҹʱ䡣һɼʱ䣬Ӧ߰˵ˡ˫ֱȭ˵лǰָ㣬ڣ
ѩ˳ϰ˵ˣһǰȥֱʹӵһͱȥ˵ˣˣղҽüΣ㶼ûж
Ǻǣû£ֻѣ͸еؿڱŶѹ˵
ˣ治֪ô죬ˣȭҲûУֻһˣĺú£ûʲôʵһ˵˫ˮء
Ҳᶪģİɣһһһ㣡ʦ˵
ţͷͻ˵
ʹӿռóһЩóһѩ⣬ÿռûⱣúܺáŴѩ¼ѩʰһЩɲ𣬿һָԡ
һ¶ҹȥϰһ£͵ȷѩ˼켸ҹһ࣬ӦĽһʵǲҲô죿
ѩＸһ̥ǵĸоܵĶ࣬Լʵ˼켸ҹ书ƵġȻǺԣǰٲڵҶͶѩƮѩһѩ޷ٲڵѩʮڻõġ
һָо֪ǶһõطѧǸˣѴѩڵϡ˫ƽڽ棬һĿӣþòվСм䣬ϸܵĶ
ڻѱߵ;վǶһƵģϵѩҲǵóˣ´ʲôƵġ
ܿ죬ſۣ˵ܲȥҡһľ

ŶҲûΪʲô˵
˵վǶ˫۱ղֱһСҡ˫һţϵĴѩŵĶҶ
ٶȺܿ죬Ǽ޷ﵽѩһֵزֻһӣͣˣ˵أΪʲôֻһٶȣѵҪ˫ʱܴﵽѩٶȣ
ͻǺ֪㣬һʱٶϣˣֻҪٸһʱ䡣ӦÿԴﵽѩͬˣ뵽͸˵ףܿ侲һ˵
Сʦãҵñչһʱ䣬Ȼٸ·òã
ţ˵ôôɣŵ汻ֻҶ˵


21 ɽҰ
˵ҪչأܶǻҰһӵĹٵֱͨǰ޾ͷƵģٵԱ߳һЩ⣬ɽ֮ءһصĵطչأȷһѣһԶУǰΣšˣӥû·;鷳ôһǰС
Ϊʲôô϶ΪһߣʵΪǻһЩ߸ӥ̴Ӱ𣿲ȭۻڵĻǻῼһǲǣģӥ̸Ƕһ
һˣ֪ڶʮһһƷŮǻǮģһŮǸǳҪʵߵĻöãߵСʦһᱻߣȻԻ֣Ҳ˹ġҪ
һȽӲݴҲߣڲݴԡ˫ֺƽطڴ洵ѩ棬˫ۣܿ뾲ȥˣֻ黳Ůϸϸ͡
ͺܿǸѩ棬ϵĴѩҲܿһ£ûзǸİˣֻԼѩѰŽҹͣݣֹȥһʮڣٴʮʮڣֱһʱ䡣ѿԴﵽʮಽڣѩ޺ۣҪһٲڣһ֮
ʱ治֪ͬɾ᲻н뵽Ŀռ䣬һʱСʱ˵
˵ѩϣҲתÿһ춼ĶصʮŻѶСʱ䣬Ҳ൱漸ʱ䡣͸оѴѩһ׵ңһҪţϼʱΪһȶСʱ
һ͸Ǹ˲ѣѩѰŷȻǴķأ֪ءѩ˰ʱˣʱ͸еԼľԱǿˣٶҲһˡȻûдﵽٲѩƮ䣬ҲԴﵽʮڡ
ģһоУӿһţ뵽ԼһʱԻǧ˵
ѩصʵڻصʵһ˲䣬͸еĶһ£һɾܴȥԭʵӲݱһȥСҲһɾҶ׷Ʈ䡣Ǻǣ˵ͻˣӰǶʦͻƵǶʦˣʱͻһ𣬻졣
泩олعͷǰһɴŵĿʦܡʹӴһˣ˵ԭʱˣҲΪʱ䣬һƣӡ
ͿһʹȻˣúϢһ£ԼóԵ㶫伢˯һɣٸ·
ţеƣ۵ͷ˵ڲ汻˯ȥ
˯ˣָʰȻڼѩ·ĽȻʵֻﵽѩһѺˡʱѩ˰£صʵõЧһڵͻһǡ뵽Ч뵽Ŀռ䣬ǶĻٺ٣Чá
ǶʦһģرһЩģԶʦҲıһְٰĲǵʲô٣һǮˣһЩҩʲôԼİŮ˿
ˬʮ󣬾ôǿ󣡡ŷԲڵϴССʬ˵
ʱһͷħޣҲܰԪɵϧһħҲûСʱ룬ǲ֯һ޶ӣгﹺСħޣ
ˣгԣг뵽гදﹺ˷ܵô
һ£г߹еĶȫһôĳ棿ʱһȡǧƵԪ񡣺ٺ٣˵ͻƣֻҪ׵ħޣгҲйӦ
ӥڣ峤ϵѲʲôˣΨһǽ벻׵ǣһʦһСëͷһһ룬һϣǽһʦ
ܲܺ˵һµʱڽ֮λ˶漸ʡ
£Ѳˣȭյһͽܸɵĺ£Ҳź峤˵ıƴȭţŪȭŵۡ۵İŮȥš
Ҳ˵£֪ʱ峤ôڶԷģûʲôʡ
ݵʱڳ˵ǱһѹģʱźҲ룬ʹõ似Ҳȭʮ·ȭһǿĽ峤ϱ£֮󵲲סˣϣ˵
ڶǲȥ鷳ȥʡ
ǵģ
ȭŵ似һкǿĽǲиָҾ²ô򵥣һʦԽʮɱһʦһܸǵСһ㣡
ǽĻ漸϶ڽͷӶ˵úеȭһЩȭŹ򡣵ǳһʹñǿߣԽɱԷô֤һʲôָô˵Ƕȥ鷳ˣһҲûдùôӥ̻鷳ˡ
ǵĶأǺǣµһһ͵鱨ϣһᾭС򡣿ѵһ죬ǿ͵Ӱһļ׼ԼϹ·Ѱȥء
ϣɣٵһϣٲֵĻȥѰɣһһվڶߣɫѰ˵
УٲֵĻȥɱΪ屨𣡡峤Ҳ˵
ֻˣҶϢȥɡһأϴӥ֣ƽʵǶʦ
ҹɽҰƽʱûһ˯ԱߴԲ֪죬ǲ˷һʱġѩ
ڶ죬峿
ٵˣ첻ǰСȥе̸˧ͨĺӲ࣬һѱԼڳľ޽ɽ·ŮӵȻûеĸߣһƯе˵Цĸ·
·;㿴С򼶳ǳˣżٵúܶ࣬ܶвߵǽΧ֣ܲС򣬼һоŴĳǳһ˵һͻΪǴء
ҸõúϢһ£һʳС˵
ţҲϴһ£üûϴ裬췢ùˡϵ·һ˵
ҲǡЦЦɾСʦ˵
СûʿշѣǺ˳СˣǽСʱϱ˫۶סߣĿǽľƹȥȻʧڽֵϡ


22 ս
ϰ壬һõķ䣡ͽƹݺ󣬵һʱƹһ䷿˵
ʹ㿪ģΪ˰ȫһ㣬ֻһסûǮ⼸Ǹоһ㲻ƹҪһ䷿ʱҲû˵ʲô֪Ͳռ˵ģҪռˣҰûû֡
ããȽһöңҽСȥƹҲûжʲôֻһ˵
䲻ǺܴҲûеЩǼƵҲڴϵıͰӵȥӿռóƽʱõһŸȥ˵ʲôԼĲһ㣬ҽѧʢСһ㡣ȾʲôǾ鷳ˣ˵ǲǡ
ллͽ뷿䣬һǻϱӣϲһ㲻Ȼ˵
ãСⱻ߰ɣȻλСװˮԡͶһöҸС˵
ǣǡھȥ죡СϵĽͷ˵
СȥͰռ·óȻٴİͲáһ£ŵȫ£ɫģôֲͲԭ¡
·࣡Ŵʮ·Լϲ˵
ǰʱԼġ˵
ŶӦ˫ԱߵķľͰ룺ĺСʦһԡ
ǲʲô˵ʡ
ûаȥϴɣһٵԷȥЦЦ˵
õġ˵
ܿ죬ͣˮģһ͵ԵĸоͼûȻû˫ۼǱȥϣܿһʲôƵġ
ԼСʱңһµ·ˣӱߣŪϵĲ豭˵ȥС㻻ˮҲϴһ£
ˣûˮô鷳˵
ˮϴˣ˵
ûϵСʦϵĺˮҲģֲࡣܽľͰȥ˵
⡭һˢ
ľͰ渡һ㻨꣬ҡҡͷ˵ֲСʦô㣡
ϴ裬ͱԷȥˣȻڻԷʱ䣬ʮӶţ֣漸˫۶ˮܽصϡ
ǣֻǽʦߣԱһֱߵ棬Ӷ棬ӸŽֵİգϼС˱˵ƹĺڶͻùȥǽֵ漸ļһԶԶͣ˵ȥˡ
ΪǶ˶طͰԴ켴ǰ¿ռ͵ľǳУֻҪһ㲻ѰӲ˫ۡͼװʲôҲûзֻǼСĲˣż̸һ¡
ʱ򣬵һ󺺲֪׮ģ椵ģһЦ߹ʼʱӺܿض˵ܲܰϵıҿһ£
ʲô˫ۼһֱݺظ棬һ֪ǽڨġ
ҵ˿ģؼѪȰ㻹ǹһ㣬ǳԷͶ˵
СӣҪǴһĺòãô˵ʯҲһͷˣ󺺶ԴջĿЦЦض˵
ͷ£û¾͸ҹһ㣡˵
㣬㣬ܺãȻ㲻ӣãҪսһָʹ˵
ë˵սս׳գû¸ҹһ㣬ӺԼŮڳԷûн㣬ű˳ԷǺûò𣿡һﻹе˵
֪ģһܹ磬߿һЩսΪ飬ںܾúܾñˣսضԷ˵һЩˣȻԲܡΪһЩ𶼻ܵģ
սһЩûΪΪ˵õԷϵĶսʽ򶷣ɱԷȻȡ߶ԷϵĶ
˵׳浽ңʲôսܣݣҹһ㡣˵
㣬һαɰ׳յļһֿӣϻȭͷͺȥ
ûа취ò̫ãԵĶ̫Ӫһ̬ӣ˸о۸Ƶġ
ͣļһһȭʧ
ȭͷҲأֻǻһֻ֣ȭָڶԷȭͷ档
㡭û뵽һֻֿԽȭͷָ棬ɫܿˣֻǴһǡͷˡ
ҵ֣󺺱벹ȭȥȭͷûгϴһʹķʹ
ͳֱݣָץӲȭͷץһСţǣǡС˵Ѱȭͷϳһˣǲܵġʮһ͵Ҳܷɷ۵ĹͷӲ󺺵ʹͲûдſ֡
ġץȭͷļһ˵
һӥ̵ĶϽ֣ô֮ǰǸ峤ϵצ˵
ʹʹ
ԱߵֻǿִӶԷǸȭץֱȥǰһĻС棬Ƿ졣Ӷ¥ȥˤڵϰſŸߵʧڽֵȺȥ
սһ㱾ҲսһָҲϣһһ߼ŵĲ˵
ôϣ̫ã˹鷳˵
˭Ƕ㣬ҲɱˣֻǷһֻ㲻ˣһ˵
˶ң㲻Ҳȫɱ˰ɣ
һ䣬˵ãһ˵Ƶȫת۹ԷȲ裬Ů˵ģһۣǸļһɵ
ղֶΣ˿˶ĺأϵԷһֱֻˣѴǴӶ¥ȥҲ£ȻղǸʯ߱ڣʵһǶʦƽʱԼݣʯѹŮʲôˡ
㿴˶㰡˵ȥȫɵ˵
Ļһ£ղŻ˶ڶȫͷԷ͸ƵġҲһ仰׷Сȥ
Ժǵ͵һã׳Կģŵһ˵
ֻ£ʱ̫͵۸ͷǼһһֱڶǣ֪ʲôأڰ׳Կġ氵һ˵


23 
ĿǰǾǶʦһõĻôͿԴﵽˣʱö۳һһȭʵҲŶҡЩҲ˵ʵǿģǰҲ˵һﵽʥϣֶ԰һ޷顣ﵽʼ𣬿öûһԳС
֮ǰͶ峤ϣ֮צӲʹѩԭʹõĶʮָ棬ﵽϽЧϧ̫͹ͣʮ·һǳ޻֮һζܵȥձѩƵһ룬ڷ
Դʮ·Ǻǿǿڶ̶ʱﵽһ̣ɨնȵȼȥһֱڱߴķϣȻﵽĻ԰ѶϿȻ߷Է
극ͺ湺·ȥδӣܴܲô·ɡȻʯСĶʹǳһģԴԴǳģǳã򼸼ʱ룬··ԼֻףסЩССĶǶڣʱ˵Ůǹ
ЩҶڿռɣǶǹˣһ£Ϳðװõ˵
㻹˼˵£ϴ˵ʲôлɵһ£˵
ֻǰϵëϸϸ˭֪תһ£Ҳ˵
ǲԶңʱһӳʡ
ȻǵСʦãҵδţʦ˵ˣֻҪͻƴʦңǾǶʦüҾͻͻƴʦˣʱδˣС˵
˭Ҫţߣһ˵
ǵгһ°ɣһɫѽӽ˵
һ˵Ҫгһ£Ϊʹȥˣͳԣֻ˵һ£û˵Ҳûжʲôû⣬룬պ͵ŮˣǲһͶø
ŮûһɵǧƽʱԷ˸ġ
Ȼǰг֣ƽܶ࣬ܵĽϡͲֻһЩطȥϧûʲôħ֮ĶһЩݼǳ࣬һݲǰĻһֻҲŹЩݵĶûж
ҪҪˮ㣿һũżĶ˵
ҪħޣҪħ⣬𣿡ϼȦӣҲûзʲôСħޣֻǿֻСҰ֮Ķ˵
ħޣֻУһ㶼ûˣ㵽ƵʣӦûеģʯħ޶ȥũ˵
ŶǺðɣһöҽģ׳һöҸ˵
лл£
ˣһɭﲼһЩ壬賿ȥջ׽͵СǮ˵˵⣬ЩСħޣһЩƹݻС塣
͵һɽֹŴһϲʯֹȻʯǺܴ󡣶ķ¥ѺСȵȶСЩǰڵνĹᣬһЩ鼮Ҳ˵üһ㣬ɢھֺУԻͶҲѰҶ꿴¼Ѷȵȡ
뵽¥Ͷķһ£뵽ߴһ㲻㣬ͺɫöġʱ̫ϲˣȻеǮǾѣͷһŮҪʵҪǮơ
ֻǺһ·ѻʮˣһЩ֮࣬һЩ֬ˮۣϰöˡ۹·;ңԶѧֲ֪Ҫ٣Ϳʼеѹˡ
ʦãǵǸ꿴һ°ɣ뵽ռһöױϵħ˵
õģʵƽʱҲûʲôǮģֻЩӺܿģԹ﷢йһѡ
꣬νģͨĶħƤ鼮ͼ಻֪ĶͲģӿռóһõѩƤǰʵϰղչ
ʲôһСѩƤʡ
ѩƤ˵
Եһ£ȥϰǲģһħ޵СӳԾΪСûչô߽׵ħƤƽʱֻףһڽ׵ħƤҲš
СȥԱߵϰ㲻İѺɽɭһͷѩɱ˰ɣ
ţɣôʡ
ǻǳرߵһ껯ǲأ㲻˵˰ɣѩޣҲἰ
ɣһ»ؾƹٺ˵ϰˣ˵
һˣǶһ£ȻƤȥһܳԾӡҡҡͷһ̾ӣ˵ʲôħƤõһš
ãǵģ֪˵ϵĴѩ̫һΰħƤһƽƤ棬мȭͷССƶ
ܲҿһħ޾ˣȻĺѷֱǲѩޣѩһֺеħޣǴﵽϸǺ
ðɣҲʲôֻϣѻѧѣǮ಻һ顣
ħ˲ǺֻܴǱȺԴһ㣬ɫɢĺħһ֣һ˫ĲϵħˣϵĿռ䣬Ϊռϵħ˻ҪϼһмС
һӵпռʿһЩǹϼʿѳöռ䣬ϰ岻òСĴ¡
ţȷħˣϰһʯħ˷棬žʯɢĹжĽ׼˵
㿴ѩƤֵǮջħʡ
г˵ħƤֵǧöңһֻϵѩޣɼӵǧöҡ
Աߵǧʱ˫ͲЦϰ弴û˵ָ꣬漸ƶʱ̾ҡҡͷ˵ԭüǮҲһ׼Ʒս⼸ƶ˵㣬ֵֻǧң£㿴ǧ𣿵Ȼöħ˸ֵǮң
ħˣǲֵģ˵Ժ󻹻ãֻһѩƤǧҳɽ
ǧöҺͺӵȥʱɫϾŵˣ·ϵҲࡣеֻһЩѰˣû˸ҳϷҲΪǿߵӱһѾ޽ɣټϽھƹϵһʦʯѴˡ
ǻҵʲôʱ򣡡ͿǰûʲôˣعԱһֱڰļһʡ
Ǻǣû뵽㷢ǣСӣǼҵү㵽һֵۣһС߳˵
ɣҹˣٹȥҲҪˣȥү˵ɣͲɱС
ãˣ͵Ļ


24 ս
֮˵ȥҶԷϣʮСʱڴӾǶʦͻƵʦЩˣͲȷǲӥ̵צӣΪ˰ȫһ㡣öԷʱ䣬ʱǲ͵ģҲıչһ¡
صƹݺ˯Լڵϴȥѩ޵飬ֻ˵Ժлٺ˵ˡ
Сһڵϣ˫ַڴѩ뾲ȥΨڴסͲ˯ǿ˵ڸͻɣҲ˵̰ɣΪͿϹҲ͵š
һѩ󣬿ʼɵѩѰŽʱ䣬Ҳķֱѩҹʱ䣬ϴӴһ˫èڶ
˯ʡ
˯ţ˼ҵ㣡ÿһΣʹ˯ţлϮҪǰȭʱʹãҲᵣΪۻ
û£ڵҪһ䣬ҪҪȥʹӵʡ
ţûи˯ûʲô·ͳȥ
Ȼʯг֣Ȼֻ߱ϻҪ࣬˶һЩСħ޶ڵϵһ׵ģûжף࣬ʮͷССӡ
ûֻվгʮԶ¶һ˿ܻаЦݡϵСħޣ֮࣬͵¡ٺ٣һħһȫڵϡԪΪ˿˿͸ͷֵľ磬ûȥתΪڵ档
ǻȥûҪĶСƹȥ˵
ŶҲûʲô
صƹͽСһЩ㵽ȥԣԼڴϴǵϡһȡʮͷһħԪ񣬶Աǿѩûѩķһ죬죬תٻع鵽ȥ
ʱúܿ죬ҹʱ䣬ǻصʵûͻƴʦ֪ʦԶֻҪٸʱ䣬ԿͻƣڵȥһǸνү
ǵ¥³Ե㶫Ȼǵȥһ£ʹӴ˵
ΪʲôҪʡ
ΪİȫˣǲҪ̸ȳ緹ɣ˵
õģͷ˵
Ȼһҹû˯ܺãҲһ߰ɣͨܶҹ˯Ҳûй¶߼켸ҹ˯Ҳû£һҹһš
¥Ȼϸ͵һ߹Ϊ͸ȥû뵽Ͷһ仰˵ȳ緹ٸȥһǼүֻԱߵţܵƵġ˭֪ͳ극˵ҪһˣȥȥƵġ
˹ᣬܴһ£ģԼʮ档Ӧ˵ÿһӶŶһɣǿͳ֣ܹȥʲô԰
ŮڵĺӣǲΪһŮѹˣúƯǻϲҶһ㡣һУǲӶģ˵ŮǵӶ
ȻǶ¶ˣǵӶ͵Ҫܼ򵥣ıҲܸߣֻҪʦӶǵ۶ǰǧöңеӶǶſڽ࣬ǧöһǺֲøʲô飬ֻǸ·̾ͿԵõǧöҡ
£ĶʦӶֻǼܲöҲһμӣʵҲǶߣһĴ󺺶˵
Ȼԣжټ룬ֻ֧ǧöңҪмʦڡ˵Ҳڣ˶һ㣬Ҳȫһ㣬һ춼ţ
ʱ·;˵ͻĸأ;ûӶ¾ˡôţûйǣǻ׵ģȸ֧ǧңȺһϢ
һȥǸνүôˣͶǧҸӶų˵
õģҪСһ㣡ͷ˵
İɣ򲻹Ҳܵģܵڶû˸˵ܵһؿ˵
ʹɣЦЦ
ɣ۵ĻϢһ£˵
뿪ᣬҡҡͷ˵׬ǮѣǮ죬ʱ뵱һǿһ¸̣
ǮͿռﻹһ㣬ʵڲĻֻܿǰѩħˣöӦùһʱ仨ġ
ңʯһɹȳĵطܼһЩʯΣ˸оʲôɹȳһϷƵġʵϣһǳֻͲ֪ѡڳмվһˣ˫ָڱ󣬺һֱ͵Ƶġ
ɺȥֻͺͷԭмԶۿһЩ˸ߡ
Ϲʲô£¾Ϳ˵ûˣǰһͷϼһ˵
Ϊ컹뿪𣿡ϼһﻺع˵
֪һֱ˸ңҲɱǣ룬һǾãɱˣһ˰ˣͿ϶һ֮ǰżϹǿöࡣ
ֻһʦΪܶùһǶȭţӥֻҪһָͿһֻСһʱĲףǸ׳տȭʲô˷ôʱȭϣϼһϴһ˵
ţ֪ܲ᲻Ǹ׳һ¾룡ЦЦ˵룺ģôһ飿ʦҲ
ʱһʱҪսӣͬŴѩŶԷϽһ㶷˵һֵĻᣡ
ȶ֣Ҳȷˣͷ˵ǿĵһܡ߶󼶵Ķ飬ԼŴѩǶʦЩѩֻҪ̫ǿģӦûƴһ¡
һ£˫һһʮһһֱ棬ӦöԷ֮ǰǸһһѶʮָϣΪצӲϼܵ͵һʮ£ڽںˡڵҲʮССʯӣʮһһ¶ҲûУֻһ˫ɴŵ˫͡
ģСӵôǿʮָ洫һԣͶʮϱ롣
ͬҲʮ·ʹѩѰŽѩѰŽһʩ籩׷׵ȥٶȼ죬ʮԶֻһգۼ䣬٣ǧӰֹ
ߣһЩ۷Ķϴʦԣ㡭
û˵꣬ϸе٣ǧϣÿһǿıܲ͸ըϣ
ۡ
ҿܵöУʹһٶȸ죬Ľȥ
ģȫƵ£ʯײƵģ˼Ѫ֪ȥܳ类Ƶʱֻ·һתΪʮָצϻӶһһγɵצ콣ײ
һǶΣһٶȻ֮£


25 ܵĶ
ͷβԿĻͷʼʮһ滨ĹϵĶĥĴȥ廹ϵľ޽ˣǶ壬ѱ̴ʮˡ̫ˣһ˶ԷδڲʹצƶԷӰ
ڽӰܶȷǳڶ̶һʱʩϹǧӰǱߴķϡƵͰٵӰǱٶལӰϣ˹ʮףÿһǶѪһʦսʤÿһӰʵӰӡ
ҲõȥԷٵڴѩ棬˫ֶԣղסˡǶʦͶľˣԼֻٶռϷ磬ԷռϷ硣ϧԷ͵Ĵѩˣжһ㻺ͬ˫ʮָѪˣ˫ڲ
Σҵ£ֻһֻ϶ѣͺֿʮԶЦ˵
Сӣ㣬ãǺڣ֪ٷһסˣΨȳˡ
ܣ˵꣬ϳȥһݺԭȥڵһʮ׳ĽۡԷѲ֪ӵʲôطȥˣӦˡ
ͣ´Ϸ򲻻Ź㣡ԶĻŶϵĻ˵
´Ұ룡ҲӦҲģû뵽ôǿܣȻң
ǵģ˫ֱĶÿʧȥ֪ˣսĻϵĴѩһѵڵϡͬӥ̵ĶҲòȥ֪սȥܽӵס͵ĹʮָҲᱻϵ
Լ򲻹ԷǴϳ֣ԶԸɿֻ֡Ҫ֣;Դ򲻹ͬǶ鼶Ƕ飬Ƕ顣
ϼһͷĶˣ֪ٿ԰һʱ䣬˵ܳûġͼٽûб飬ҲᣬҲò˫ֿòסѩˡڵĶĴ룬һν˫ռʲôˣһͺ˵ˡ
ͱŴѩᣬӶȸղŶ࣬Լʮˣǿͳӭȥʾһǻ͡ͶǵĻֻǵͷȻСʦúؾƹϢȥ˵ʲôٳǲɢȥ˵ǵƹݵɣ
ͣû°ɣɫһ԰ףɫһ԰˵
û£ֻһѣû뵽ӥ̵Ķϳ鷳ԷʵǶ飬ģܵÿ죬Ӱ˫ǰһԼ˵
û£ʡ
û£鶼Ҵˣʲô£˵
Ŷû¾ͺˣû뵽ʦôǿ׻ڵĻһܸˣ뵽ۣɫǳ
һһһչģСʦãǻؾƹȥɣҪָһڵĶ˵
ţ͵Ļͷ˵һҸζ
صƹݺϴһأ֪ҪãûռСʦõĴѩѩ뾲ȥķо磬һ죬죬졭תÿһ죬ﶼָһ㶷Լѩһʱ䣬ѻָˣе֮ǰǿࡣ
ƽʱתķĶ󣬲ٻֻԼۣһˣתķϰѶ
Ͳ֪ѩ˶ʱ䣬ֻ֪Ķ˳ѩʱĿռ䡣˳һ˲ʱ͵﷢һ죬һǿĶӵﱬ糱ϫƵģӿ帩ࡣڵĻȻ˳һͨصȥγһĵ
ʦͻƴʦˣû뵽սͻ˴ʦΪҲҪͻء
Сʦãû°ɣϵСʦȥ
֪Ǹղڷ磬Сʦðѳȹڴرߣһ˫޳ѩȾ¶ǰѩǼɫڵףҲˣ˫мǸصĵطһ¿ˮ
Լ߹⣬һ˫ϰȹ߹ط
Ǹ˼Ҳ⿴ģͻع񣬷׺ͨͨ˵
ش͵ĻֻǴӴرһϵ·һжúٻعͷɬıǲͻ˴ʦ߲ŹأͶ˵ͻƴʦ͵δӡͲ˵£Ҳһˣ磬ֻĶõģˣֻɫ
㻹ڿʲô˫۲϶ϣرظһԸʵɽ˵
ȻѶʮ꣬ò˵ʮֺãöʮһ͵ıĻһԶӦDˣ㲻D֣Ҳࡣ˵زúãɽŮԷʮֺãһ·߹ŮӶC֣ûϹɻȻųЩ˾ʮ̫̫
еóһۣܻйأرڹϼŮӶһƤ׽簼͹ӡز涼¶֣ûеһ¡ҪǷڶʮһͣһʿײϵ
ڿСʦ㰡ǴʦˣǲӦøһʹӵ߹ȥ˵
ҪʲôʲôûУ΢΢ͷ˵
еģɣһ£˵
ܻܲһ£͵Ļʡ
԰һ°ɣһ£˵
ûлһˣƤ˵֮΢΢̧ͷ˵ֻһ£
ŶָԼ˵
ôܲױĵطʣԾܾ͵Ҫ󣬲ҲܾɣֲˡЩԼϲЩûͣĲ֪λȥ
ˣֻ㿪ЦģͿһΪ˵
͵Ļ˼ͷ֪ǿģ˸УȻǰ׹С죬ʱֻеġһǧڸ鷽ϣ̫ڱ¶Լİ顣
ͻƴʦͲûмᶷŵֻǺȥô˵Ӷѵʹʱˡ㲻Ҳøǽһ£ûг֮ǰھƹһЩһѸڿռ
£ЩӶɽʿԳûУҶ׼ˣɽӶͺʡ
һˣźʮʡ
ǶһЩͼӶţֻô࣬ģģǶʦɽؿͱ֤˵
ǺðɣöңȥŪƥĳʹ·˵
õģڽ˸һƥĳȥɽӹö˵룺׬ˣһӶ


26 ·
ЩӶµЧʲһһƥ׳ʯСſڣģҲˡͺûʲô֮ǰҲͰսռȥˣ˵ʲôһ㡣ǲͰЩµģֻʹӦóҲóţ
ڳ֮ǰ֧ɽųһұ꣬˵ʲôһ룬ȵ۹֧ʮӶ뿪ʯˣû뵽뿪ʯʱһ
飬ɽӶҲûж֣֪Щ֧ӶѣǽŸ档ڷʲô£ӶǲǵģЩ˳ְǡ͵ϲʮףһƥĳӣϳһˣʲôˡǲֻ֪֪ϸϳİ˵ȥǡ
ô£Ͷɽųʡ
ǲ䷹ԵģɽųЦЦش룺ӦڶʮңһʦֲôǮһĳĴү
䷹ԣͲ̫ʡ
汿ûǮӶţպú˳·Ը˰ɡش˵
ŶԭӰˣҵñչȥԷʲôҲýңһԼġͷѳʯ˵
ţȥɣҲ˯һ˵
ƽʱһѶصĴѩڴ棬˫ƽڱĴѩ棬˫뾲ȥ
ͳѩʱû뵽Ǹ˳ǰʮԶĴѩ׷ɣһֶ֮ƵġͳֺֻӼ쵽ȥץűǰѶ׳ѩһ˫Ƶģǰѩһ
֪ԷӦǴ㴫վԭϣһҲ˫֣´һ˿
Լӣѩ·޷Զ˫һתߵѩһССƵġֻһ˲䣬顯һС磬ΪһǿķΪɢͬʱһͶ
⣬ǡҵ谡ȥǰһԶѩ屻г룬ָе֡
Ϊѩ£׷û뿪ĴѩûпĶǰѩôᱻƿأֻһܣһռס
һ˵ʹŹֻҪﵽǶۼһָҲܰһɽ顣һܰһɽҲûпܣûзγѩôģ
ʱվǰİϢˣѩҲŻ죺һнУʽ뼴Ǻϣϼ롣
ģɫǿգռɫҾʲô뼴Ǻϣϼ룬ûйνҴһƨ
֮˵ĻֻԷһ㣬ϧԷûһֻôһ䣺뼴Ǻϣϼ룡ĥȥ
ûеõԷĻֻԼ˼ŵһŽĴѩһԶѩ壬˵ѵղǸһѰνˣҸûпνѵ뼴Ǻϣϼ룬Ǹ˼
ͺ뵽ʲôƵģܹȥѩصĴѩȻղǸһ򱳺Ľȥģѧ𣬰ϵĶ棬ӽ¾۵ϣϧûʲôˣҲûʲôͰνٶȼƽʱ࣬뼴Ǻϣϼ롣
ܼ򵥣γȥȥְγ˸оڰνҲвйʽˡ
ѩѰʽͿԴﵽһ˲ǧʽҪֻǻһʽһٶȼһڻһͬʱҲðѽջؽȥ뼴Ǻϡ
ûϵĿռеʱ䣬ͿأŰνսȻûһɽ룬öһʯͷ롣ҪϢ޼һˡ
ģҵĶΪʲô͸ģͰڶڴѩ棬һڰԶľʯ
һ죬죬죬죬졭ʮΨиоԼݶ⣬һ˳İνսͬҲõʱһ㣬ʮĽˡ
ʮ൱ʮСʱʱһʱܿһ¡ɫǵڶˣ̵Ұ⣬ֻڹٵԱһطϢԷ
˵Է˵Ƕڳϴĸɣ֮䣬ҲҪʱ䡣ƽʱڸ·гԵǸǴҰζ˳ھƹһͺõģȻٲһ£Ӷϰߡ
пռ䣬ɲЩӶͨĸԵĸҲǴӾƹĸһЩɡЩʹӿռóʯɹʱʮﶪ档Ͽռʮ״󣬺ڷǳǴʳƷ
һЩɲ͸ɲݣͺԱ߲ʼһοӶָӶҹĶڵϢȥͲʮһҲǶϢûֻһ߹ЦЦض˵£ֻܲңҸöң
öңһ£ʯҲǻöңũ񲮲ʮ
ģǮȥɣͰѵϼһ㽹˵
ллʦ˶͵л˵Ȼ⼸һ㽹滹֮ԳԵġ
ãǰСʦһò˵
ۣЦһ¡
ţЦʲôͿЦһʡ
ʲôʱţ˵ʲô͵ĻһӺãɫ迴
㸸˵ĻֻҪҴﵽҪҰڶﵽҪˣ˵
ˣҳԶȥϵĿĺ˵
һߣǸˣһѽڵĺԼԱ߳Ÿñ˸о˲Ǽù⣬ȻΪʲôһֱ治ԶҲ档
Ͳܱ˵飬֪ӥ̵ĶϣԷǲݵģȻڶ̶ʱڲϮͣպͲҿ϶ˡǸϼһˣжҲʱܿʱúʵһ¡
ϧǸͷӵڻǻ˯УȻٽһɱԷһ˰ˣõı׷ɱ
궫һУ뼴Ǻϣϼ뽣ǽʲôһ޷屻룬ʩ˰벽롣
۹ʮ֮һĽɽϡ
ǵѷˣǵͼӦϡĳ鱨Ա˵
ţܺãóϸ˳ְɣҾͲ̫ˣס֪ǽˣ˵
İɣ֮ǰжʱҲǰжֵģֻû뵽ԯС棬ų©֮㡣˵
ҲǣΣһҪѶ˵


27 С
۹νʮɣֻһ滹ȭڣڣڵȵȡÿһλʵǶʽ׼ϣʵǳǿ󣬾ý˵սϣν뻯۹˵ڶû˸˵һȭڣڵҲǳ뻯ľ
ȭţֻһССɣ̼Ҳʲϣ˵ɣ˵ڣ֮ǸڻһЩϹڸڣЩϹڸ˺ϣǵһǳء
ӥЩֻһŽɶѣڶһֻһ˵һǿɣһΣʯսӥ̵ĶϣһءǽĻһ鷳ã뵽ӥûг֡
Ϳ԰һʱ䣬ӦСʦˣǿؽȭţӥ̡ɱȻã˵ǲǣ˵ѹĺܴ󣬱ؽʦţҪ׬Ǯȵȡ
Һϣ룬Ҳ뼴Ǻϣϼ룡ѩһһ
ͱǶԷû˵ˣһԿƼѧĥһ仰ʮʱ䣬ͣԭˮƽ棬Ψһٶȿһ⣬ʲô֮ҲûСãһͰοǣڵĶһһ࣬һǴʦܽˡ
ˣǻʱϣѾǿһ㣬պħޡĿǰѵʦˣŶףҲǿ࣬رЩѩʱ򣬾ܿ죬ʦʱſɶħޣʦӦÿףûԹ
ÿһ궫ͱչȥѩֿһʱǸʲôϼ룬뼴ǺϽһʱķһոһյͣżϷһСʦãӹһҲǰǸ䲴ʦܡ
£ǰǷᶼǣҶڷᶼϢһ죬ٳ֪ʶΣɽųԳ˵
ðɣڷᶼϢһ£ٳɣʹǰһų˵ģعǣ󣬲Ƴǳأ
ǵģǳǽѹʮ׸ˣſվʿŽǵշѣҲڲһЩͨʲôġ
ʮӶһһöǷҲЩʿǳţ˳Ͳ̫鷳ϴüʿһ¡Ȼˣϼ˵˵ʲôǵ۹涨ģòǵʻãֻƼۣûԵϷ
Ҷȥɣھƹúóһ٣ɽųԺͬ˵
ڶС֪ΪʲôǺܲʿ飬رˣ϶ſʿ˵ЩʲôȻͲ̸֪ʲôͿ϶ĲϳҲ¸е֣һ·϶ûп˳Ҳûʲô֪лŮ
߰ɣ￴ʲôźʿ˵
˵еĻŮģʡ
ô֪ôȥǣʡ
ǣֻǺѣΪʲôù⣬ˣ˵
ǻǽȥ¡͵뿪˵
ðɣ
ת뿪ʱʿҲǽᶼˣԭǶӳʮöҡҲƿһ棬ֻǱѸͼ·;Žᶼˡ
С㣬һ¡ֻҪǵǺ󣬾ͲˣԺҲıߣϳϸ˵
֪Ϊ˸ǣҼסĻᴫһŮ˵
šһҺ̸һ£ܲͬһǣ˵
ΪʲôѵҪ
ǵģһѶˣΪİȫֻˣһҲᰲȫһ㣬ס
֪ˣҪСһ㣡Ů˵
ܿ죬ǰͣסľƹݺ棬Ȼƹ棬еһͨ·Ůĺһһ˿ʳȹӡ簼͹ԷӶǣҲȥ
ϧŮһɫɴɶӣ˶һжһǳЩôƯڶ˰̻̥ǣȻųһ
֮ǰ򼸸ˣ۹΢΢Цһ£͵ͷʾʺƵġȻƹϰȥƹ񣬸һϵȷӣ
ãСȥƹö˵
¥ʱ˫۲ƹڳԷ˫Ҳ˫Ĳϣϡһ˫˫ۣظһԱҪԴһĸ߷壬һɵЦӣüͷ
˵һŮһŮʹضԱЩ̻ʵĺ˵
ϰ壬ҿ˳ǼùĳŮȽϺˬӶ󺺻ش˵
Ҳô˵óˣˣڵͷ˵Ȼ¥ɴŮȥ۽ǳּβƣЦţ룺ѵǳŮŮ
Ҷ͸һɽųЦ˵
зֳڳɹȥڷϴҲҲϴˮҴϴãϴˮֲַ࣬໨꣬أ˷һͰˮԶʮҡ
ϴ󣬱ȥ֣ֵģϡֵļһҲϲϲĲǽЩСʳǽֱߵŮȻûƯһҲŴŮ˶ԿõϧûȻһʲô
㶼ҿʲôͲ϶ЩŮʡ
һɽһ棬ˣףǰöˣ֪ʲôǹɣͷǰӿһȺںʲô˵
ΪʲôˮǰȺȥ
ûа취Сʳ̫ˣͿɲ˵ڶЩŮ
Ҳ˵ֵζ˵
ܽȺͿˣΪһһͷûгĶħޣڵгﹷгħޡͷħǷ籪ȭͷػħ޲࣬ĻԽ׵Ľҡͷ籪Ӧһʱˣò˵û׳
ͷҧˣŵһѪĴ˵
ֹҧˣҿİȱͷˣͿŵ˰С˵
£˵òƽСȱĳҧˣȻ˰ȣԱһ֤˵



28 
ͷ籪ҧ˶ԷСȣΧֻܵǶԳָָ㣬˵ʲô󺺶һЩǳħ޵϶˼£Ȼöӵȥ
Ұְǳҵķ籪Сȣ㼸޵ĸ
Աߵԭ磬ЩģײˣȻһ䡣ҰְĳĳǸ׽ң¸ȥǽһЩ֯ɵԷȵȡû뵽ҲЩ
ûŵϻĺ˵
ûа취ְǳ߰ɣ˵꣬ͬʱҲһϵķ籪Ԫɵ
뿪꣬ԼĳﵹڵϣҲ߲Ҳûˣˡֻôһˣһ׺Ƶģˣղźö˶˵ģôһӾˣ
˭˭ɱҵĳСһ귢ΪҪһȻصҺϰһǿǮ
һӣղΧܿϷˣһɢȻͺҲɢȥû߼ղǸ굲ǰȥ͵ΪڶУΨһߣΪġǺǣһģµȷ͸ɵģֻ֪ѡֻ֪һһļһ䵱Ŀϣƺѵһħ޸ˡ
˫¶һ˫Ŀ⣬ӣЦЦض˵ŮҲ鷳
ͣ½ǡ
û£ֻһ2BѣԸô˵µʽûһСʦ˵
겻ͷΪ߸żʦڣֻҪһ£ǻȺŹڵϡ
֪֪ǳĶӣ㲻ĻŮóңȻԲ˶ӣָߵ˵
ǳôľ͸ҹһ㣬Ȼһ͹һָ̣ŵϵħʬ˵
ģȻɵĺ£ҸɵһȻŮ׽سȥ͵ĻҲˡ
ĸӦǼʦ󣬲ɣϻȭͷͺȥһվһߣһЦӶһЩĶһ仰벻ҪˣҸߣֻҪŹҸߡ
ϧһ仰û˵ֻŵʵʬ壬ÿһʬ涼һĽˣɼһ֡Ӧý˿ĹͷҲжˣʯͷ룬οǹͷ
ôģûֻ֪վǶַڱĽ棬һЦеӶνٳ
һµ뼴Ǻϣϼ룬ͲǰģȻûдﵽһѩ룬ҲϰһˡͿʹһɫĶղŶԷվ̫ˣԶʹҲܴﵽһְνЧһĸƵġ
㣬ʲôڸ˵ٳʬʡ
ҶʲôֻۿҶʲôʡ
ɱǣ㣬һɱǣƣᶼٳָ
ߣǷţߣֲûзſĽ˵
ôҸǳɱң㽫׷ɱļҡ
û˵꣬Ϻ͵ϵʬһһĽˣСһȫ©˳ûеǰŶԷɱһʹҲûУ˫ֱС©ĳӣָǰڵȥ
ٶȣ˵񾭼ͣҲ񾭸ͳٶȣʹﵽǸʮɹĻһԻٵһǳˡ
͵һ㣬ǶԷ鷳ĸ󺺲ɱᱻߣɱ˺󡣶Է˶Ըͣ͸ɴҲɱɱǺϴ뿪
棬ԭ֣ΪˣᶼеĽֵģղЩˣˣȫܻؼˡеİ̲Сϰ壬ҲҪˣֻǱż뿪
С
Żſǽ
Сʦãôˣ㲻˰ɣͿµúʣ֮˵ûɰֻһ֣ôỳأ
ʦܣ뵽ȥɱ˾ˣпĶӣﳦӣŻŻһ뵽Ǹһ˫ֱŰװ׵ĳӣ
ԭӣ´עһ£ˣһؾƹȥɣͰѱĳ˵˶Էֻ̫鷳ô򵥡
ţ̵ʦܣ룺ʱȭʵôǿ۸ЩͬŻ᲻ҲղЩһ
ЩҲ͵ʵĻЩνʦǣǵ³½ҪңֶϽô򵥡ͻأĵĥ
صƹݣͻӶȾƣᶼٳϢûдֻǽһЩ߹ˡźܿʹģҲûйǣȺصϢȥ
ǣû뵽ոջطʱǸʯһֱᶼǵ˼ͣ˵ʲôҪ̸һ¡͸еһĪоһʶһڶ⣬ûʲôѡ
ܲܽȥ̸һ£һֱڵ͵˵
ɣǲӶʲôģǮҲհʡ
Ǻǣ㻹񣬲ɣңֻǰһѣóһֵħ˵
ħ൱Щпһħ涼ĿǹῪһִǮĵߡֻҪЩħͿڹȡǮһֵߣ˭ʰԵȡǮӶħֻб˲ȡǮ
ң˵ɣʲô飿ͻѧûأҳǰòһĶȻǮ٣ͻףʲôлٳɶ
ģǲȥǣҲҴһȥ͵ĻЦЦ˵
ǲǸɴŮӣĻ뵽ǸùŮӡ
ǵģΪһ㣬ҵøϻؼȥԣ㿴ܲܡ֪ݣֻҸڶ˵
û뵽һڴӦ˵ʱ˵ʲôܱ֤İȫһƣʳָĸָĥ˵ٸʮңҿԱİȫ
ǮûǷģ˭֪Ǹ߼似ѧԺһѧҪ٣ͿôǮ׬һһ㡣
ֻҪܱİȫٸңһСϣǣġ˶ЦЦض˵룺ô͵ʦǰ;һƬףĽȥˣ
ʱʼעͱһӰıûж룬ֻǸеѡǸŮͷûʲôܣֻ˵һԺ鷳Ͷѡ


29 ɱǧ
ûɰҿ˫۳ôˮģҹǳһӦúƯŶԣôʵǼù⣿ͨɣͽ룬ϸϸһ߸ߣ簼͹Ů˵
ͨŮջ̲ס
ף𰡣ţܺǻһϧһǻ֮˵
Ҫɫǣ˫۲϶ظǶ
ûֻװһصӣһ°˵ţӦһŮϧСʦãûлˡ
ۣһֱߵ͵ĻСԸеС̲סЦš
һ䣬ͻ̲סܲܰɴһ£Ůһۣ֮ûˡշлῴݣҲûż
ᶼڡ
ʱ򣬳ڲϴ׵ԭǼʿʬڳǰһħޣıڣЩҪҪһűõһ¶˼Ķӡ
˭˭˭ɱҶӣɱģҪʬΡһԼнصʮ˺
ˣѷǳˣֻڷᶼһʿӳ˵
ҰҳҪɱҪɱ
ǣ
ʱᶼǽֵĴĲһ֧ǧ˾ӿʼҰʣܿ죬֪һ˸ɵĺ¡еĳƽƽһѱ߳ͷľ޽Ůò绨˿ǳζ¥ƹһǧӺܿζ¥ƵˣܰΧ
үʲô£ҵ⡭ζ¥ϰָʿʡ
ϰ壬Ҳǰɱٳǳص棬㣬㣬ѳˣúøʶһ£ǰĺӴ󺺰ѼĿǰζ¥ϰ˵
ǣǣһῴģļ˵
ãǼ˸ҸϳʮĺӴ󺺶ӳ˵
ǣӳʿӵ󣬱ȥζȥ˸ϳ
ԷɽǣҲϳȥǴ򲻹Щʿ֪òٶǶϣЩʿȥȻüƽһ¡֮ûǵˣǲû뿪ΪǵӶͻ棬վЩʿ濴ʲô
ʱɽųɵĲɹˣŴСĶɽܹȥ˵ʲôᶼٳɱᶼǱ˳ǡֻܽǲܳɽô졣
ɣô⵹ùɽǵʻ˭ʱСߣ˵䡣ɽųɫøΪСܶ˵ǴˣЩǵӶɵģ
ֻô仰ɽﲻǺãǵӶ£òӶֻС£Ҫһ㣬Ӷ;ӶսԼﻹǲ⼸֪Ǻá
ôоӣں̸һСˣִ˵
ǺǣǶҵģǶɣȥߣû뵽ԷôҵΪ˱ȫȥ˵
˵꣬ϳһ׳Ĵ󽣣һȥȻЦЦ˷ȥͬƾճֶﲻ˵ռ䣡
ϵĿռ䣬˷ˣ֪ռֶֻ˲ӵУѵһ϶Ϳʲô۹ӣŮȫҲһ㡣
Ǻܿ´ˣͳʱеʿγͣҪͷͶ
ôǵ۹𣿡͸ڣһһͿеʿͰΧϺš
ҿ࣬Ǳͨˣ˵
ԱߵǽţҲŲһ仰˵˼¶ΪҶģղٳᱡңʦɱˡ
ʲôɱٳôôΪҵһɽû뵽ҵһͨô죿۵ģǻǿȥڹٱûз֮ǰúߣɴŮ˵
С㣬˵˵Ϊ˺侲˵
ͺܵһЦʿǣǵʵЩһǶҲ㲻ϣӳӦǶΪͳ֣ƽָͣ˵ɱǵٳǲ˵ӳҲµˣﻹ˭ôı֪Էʲôƶɱٳ˾Բ򵥡
ǾɽֲòͣϣҪѪֿϸȥ
ǲɱٳӵʡ
ɱǸ׳աͺ̹׻شĻ˵
£ɱ˭£ֻǰ£ܸܲӣºͳ˵ȥӳ֪ɱĸʦԼֻһߣɲ˵
֪ɣһȥǸôҲΪ㣡ͺĻ˵
ããھȥ͵Ļ˵룺ģ治õʱڷ
ܿ죬ᶼǵĳܹˣ߻һצʵǿӳǿöࡣһǴʦûжǿһﵽǿߣǶȫѡһЩǿɡҪͱнﵣһЩʲôģ˵鼶ǿߺ٣һ½˵
㣬ɱ˶ӣˣҰ׽ҪֵĳڸղǸӳ£ǰ˵ָͺ
ǴʦǺǲ֪ܲܵһУ߸ϣĳҲҪʿ˵
СӣǸɵģΪʲôҪɱٳؿڹǵµʡ
Ҳʵ˵ȭŵģΪʲôɱǸ2BΪϷҵŮˣֻһ³ȻҲ
˵ֻ꣬ڱĴѩ棬ϸһ˿аЦȻǴʦڵѪȥؿ濪һܳ˿ڣһڷ֮ǰǸٳһ˫۲Լؿڱ˿һºϵ˿ڣ˳ȫûʹʹʱ˫һѵڵȥˡ
ǴʦͷΣһҲûнӵŵܵʿһʮղҲһ
ܿ죬ܵʿɱɱܺˣ˭ˣҾɱ˭֮˵ɱʮҡ
ûж֮ǰȶһУѩѰŽ籩滨ȥǧʿȫڵϣÿһʿ϶һĽˣýƵġǿ˵ֶκ̣ܲΪ棬Ҫ
ǧʿĶʦҲͽ£ֵĻҲûУڸղǸӳҲͽ£ԭöԷˡΨзᶼǵĳûɫ԰׵ʬ壬ָħħ
Ǯǲǣɣ㲻ĻһǮ˵һŹ㣡һһ߹ȥ˵
ҪɱңҪɱңҸǮҸǮ㣡ŵѪɺ˵
һ˵
ҪҪɱңʹ


30 һ
ҪЧʣһ£ϰеǮȫͳȻϱȲϼǮࡣǷ˼ħϣһЩңԼжٶö࣬ħţÿһŶʮֵҲȫڿռȥȻһһ棬˵ʲôǮ̫ˣܽʮһ򣬾ͷ
һ仰˵ԱһӦúͳйϵϰȥٶȺܿ죬ʮŮˡЩŮӦˣŵǧʬ壬Ǵĵﺦ
ˣˣȾңķǳ˵
ǶǮûУȻЩŮӳñ֮ǰźŮƯͿЩٸ˵
ˣˣ˳˰ɣˡĶˣڿɲϹҲǰǮϸ˵
ţպһ򣬺ðɣҹɣҿ㣡ڵϵһ˵
ֻһӣһʮħˣԱߵɽųǴľ˵ǣ¥ĸҲǳԾԾĲɱǧʿһǽ״ʦһҲӲˡ
ɴŮŽʬ˵
ڣҷˣ¶¾ɣǺԺģ˵
Ҿø̫ȫҲˣ䣬ͰеɱˣǵЩǿ׷ɱΪ¶˵
֪Ҳûа취Ҳڶѡ֪ġ˵
ðɣģ˵
ŪżħһЦݽζ¥ȥû⣬ͲǣҹˡɽǣùˣڿӶһǧʿʦһһǴǾˣӶˣһ벻סôǿΪʲôҪǱ
뷿νħͼ˵Ǯˣ⣡
ʲô˼͵Ļʡ
ҵ˼ǲıˣָɴŮ˵
ôûãʡ
ֵǮ˭֪ǲͨҿɲΪұ׷ɱ׼ħȻŽռ˵
ʱվǰŮ̧֣ɴǰ¶һգʩۣ֬ѩ׵ļ̺ӣϸϸĽë΢΢΢ü˫ԭΪСʦŮû뵽ǰҪϼֱ֣ͦıԼӣһޱȵݣķ۵ɫ·гȶ˵߰͹¡˵ģͲ̼¿ˮ
ԱߵҲû뵽Ϊ¶ŮôƯһ˵ʼɣһɣǶʼŮӵǿ͵Ŀˮˣһӣݺݶһ¡
ȣȡ
ҿȰͣװȼû
û°ɡʹŮջĿܵǰʡ
ˣһɫ˵
Աߵ¶ĻСַں촽Цһ£Ȼһ˵ҵıںίҪɣٸʮҸǵ۹òã¶װһ˵
㳤ôˣƽϣðɣţðɴϣñ˵ûƷζͺһ˵
˵˭󰡣˵ûƷζŶԡ¶˵һŮ
ú˵ҽͣŮʲô֣һſ˵ЦЦ˵
¶ԯµ˵
ֻǶ˵Լֽ¶û˵ϣԯһգҲһżҵļ塣ԯĻݣţ˾ͽϹȼϼ塣
˵¶һŮ˫ǳעʱ˫۲¶ȥĿ¶һԷʵɽ棬¶˫ƹʱǰȥװһûµӡ¶ԽһĵԽǺ£ûе۹ѳǿˡ
뵽Լֻ踺أһ·ѰҴڰеĳҡ
ҹһҹᶼǱʮζ¥ʬһЩʿˡҹŵѪζᶼǸоһ֮ƵģƽʱҹޱȵķᶼǣʱһǡҼһŴرţ¥ͶķҲҹм¥صţҲܾ벻⡣
Ǹ˲ûУʲôˣΪʲôпռ䣿ĳ˫Žɴҩʡ
ûв鵽ҲҪܲ鵽Ҹҿ϶Ӧĳŵǵ۹ӣıʿ˵
֪һΣԩǮ¾ˣҵĶزǰģ汳ʰһĳ뵽ɱ˲գֻۣһɱǧˣҲ
뱨ĻӶһЩɸɱɣỳɵϵġ˵Ҳ룺쿪УҲн죡
˭ˣӥӥǷһ飬ȥ̸һ£Ǯ⣡ᶼǵĳͻȻʲô˵
õģ˺˵˵ȥ
ӥ̵Ľ²ȥģ峤Ϻźǵ飬ЩСµġڷᶼǵĳɽ֣ҲܾɣԭǰǷᶼǵĳݡԣһΣòˣûг֮ǰȵ˽һ
֪֪ˣսʤһɱʿöԷͨˣȭҲûʵһаǴʦǰѶǿش棬һöԸ顣ӥֻͣǺǲʲôˣһ˼ɵġ
˵̶̼±ôǿ󣬾ڱ붷״ƽ֣½ϣҲеš
ʵ£һֵıʮƵģӥצסǰѶӥצĿƵģڶʮָǰŰɴ˵
˼˵ʵôǿЩֵıԽɱˣӥʡ
ǵģҿ϶˵
õģȺúϢһ£Һȥһ³ɺӥ̿Ӽٽ룡ӥ뵽ᶼǳóұ˵
õġ˵꣬ݺһأһҪ˺顣
ڶ죬ᶼǷĳֽˣռһ㲻Ծֵ滹ģرסζ¥ԭǳãڱʮ壬ɽųСڳ緹⣬ͺǣҲһɴŮ
ƹ񣬽Ҫˣһ°ɣͳ궫˵
ˣ͵ǳ԰ɣƹһ͵Ļҡҡ˵
ŶҲˣСһЩ㣬һЩˮƹҪǵǮҲøǮ԰ײԣҲԼʲôˡ
㻹ȥƹ׵Ļ
ǣǣھȥСͷ˵
ԯ¿ֳã͵͵һЦ룺һôʮһǮūƵģ
֪ĻˣȻһǮûԯ£;СʦûʲôѣԴ쿴ԯ°ɴһǮͻģģ¶Է鲻Խֲ˼ܾ
Է鲻Խ𣿺Ǻǣ˵һɡȻͲʲôˣŮǰԸһ£˵ּˡ


31 Ůǹ
ܿ죬һֿʼˣһأûţΪǰСʱˡ֮ǰҲڹӶһ֧ͼӶţԼʮСӶɣʵųǶߡӶʱеʮֶԲǣûж˵ǵڻңֻǻһǳȥ
ڴǳСӶţܽӵ⵽õǼģôע⵽ԼΣأֻ֪ɹǵһǣͿõһǧöö·;õһǧӶŶŸأϧӶǵڻҵģֻҪˣͲøһǮˣҲ֪ܻܲء
ϰ壬Ϊʲôһ·һСӶųʸ
ŶҪȥһˣǷİɣǮһ֧ǵġ˵
û£ֻʶѣ·ɣֻ˰·˶٣ų֣˵
ǣųСӶ˵
˰죬ûϸ˵Ҫӵˣʵʱ򣬸˵ѿûȻдߣ˵ʲô߹ٵȫһ㣬Ҳû˵ʲôҲΪ߹ٵȫһ㡣ʱǰʮӣÿһϴһ׺ɫ·һѽסǵȥ·
˽ȻǰָŸ˵
СӶȻǵʵôǶԶļʮ˽⣬ʮ¶Ķæܵųǰ˵ųô죬ҿԷʵǴʦϵģ
ҲϹӣҿģô⵹ùһǻ˱һһǴʦҲųϵĶȥ˵
˵һΣ˽Ȼǽ飡ͷļһ˵һΡ
ǣ˵ˣǵģ˵Ƕ֡ɱЩʦΣǲļһǶ
λֻһϳģΪǣЦЦض˵
ԯҵ϶Ϊ˵ЩɹǣǿɲЩһ˵ɣԯǶԯʮ˽⣬ԯܼҸ
Ƕ뿪ɣĿѴﵽˣֻû뵽ԷɱǣǴҲûʲôóٽҸǣ뿪˵
⡭һӽҵų˵Щʲôֻһ²һЩǿߡ
ǰﲻæģ뿪ɣ˵
˼ǵȷǵĶ֣ų˵Ȼת˵߰ɣ
Щ˲ɱǣҲ֪ô£ӲʶǣԸɴ뿪ˡ
ЩСӶ뿪ϰѸΧȥһһ£Ȼʸ˵ԯǲǸ͵ϣ
ǲشģֻ˫ۣǱһɫһˡڸʱһһҪҪ
ǲǽģָʡ
Ȼڸһ仰ʳԺȫϼһȥڵظƵġĿ£ֻǻ򸣲߹ͬʱҲϵĺڲ£¶ͷݣЦЦŸ˵
𰸣ֻҪ㽻ԯıǿԷԯһ
ϹԯҲŹǵġϳǽĳ˵
ϹԯңǵȻ£ֻҪǼ붫󣬵ʱϹԯҲԯҲΪ塣ЦضԸ˵
˵ӰԭʧٴγֱǸǰָڸؿһġû˵ĸߵķƵģײ·ʮԶȥڵһҲ
ȥûУȫ׷ģ϶Ǻˣǰذʱ䣡˸ϼһѺڲϺ˵
ǡϣ
ֻصϣһﻹģڳᶼǺһֱչأƷеļƷŮͿʼ仰һֱô͵͸ǣԱߵҲףҲ˼˵ڵĻ˵ͻϷ¶ء
ᵽǸ뼴ǺϣϼİνͿʼôɰģѩŬаνʽѩûûмоÿѩʮСʱڵϴСķһոһա
ѩÿһ죬ͶôһĽȻٶȲǺܿ죬ţֻҪʱ䳤ȥһﵽǸһǿġ
ǺǣСӣû뵽㾹õѩھﵽһǴʦףԣͻһǴʦʦˡһ뼴ǺϣϼʱģϤ˵
ͷӣˣģٲҾҪˣҴûм죬ҶһƹƵģͣҵ˵
㻹˼˵⣬õˣΪ˰ȫҵȡһոͷ˵
ģɴʦ˵ҲõģͷԼﵽǴʦʱһӵɴʦ
һǴʦˣһǴʦ൱ʮǼʦôСô˵ϴΪ˾СҲûУ㲻Ҫʲô𣿡ղӣһӻָͷɥ˵
㻹˼˵ѩôĵطҲ˵ɭװ˷˴ʱ䣡һԹϼһ˵
˵ʱúһ´ѩֻ㱿ѣҲãû뵽ĵõѩ
ϼһ˵㿪ʼͽѩĺôһ˵ѩĿռϵһԶѡ˵ġ˶ԽĿռ䣬һ㲻ͬǣѩĿռѩ飬Ŀռ
ֲãʱҸеٻƵģɢһһ͵ĺͷӵĽͣ׸ŵ
׾ͺˣҵʱ˵Ҳδܽ棡ͷ˵
ңʲô似Ҳң˭֪´ֻ˯ã˵
ðɣҲø㣬ȥɣ
ͷ˵꣬ѩ飬ֻ޴¯ⵤ¯ССĶƵġֱǣϹŵĻѩǧ֪ʲôģһСĻѩǧеһ¡
ã˭֪һǿľԹȥڵѩϡ
ģⲻ뺦𣿡ͼڵϣҡҡѣͷ
ˣⱾǴѩ˴죬ûдﵽ׼ǿ˵ģȻɰ׳յģͷӶ˵
ǲֺңģӾ֪㲻Ǻöˡ
˵ķֻҪﵽͿԿһͷһܵ˵
Ƕٽ׼ģ˵ǻƽ׵ġʡ
Ӧ׼ɣ˵ģҲ֪Ƕٽ׼ҼǵǰֻУȥͷӺڻʲôƵ˵
ɣôǿ󣿡Ļʡ
ʲôˣѩģֻһѩ飬ȣһһأͷ֪֪İ˭



32 
ȻĻѩǧˣֻðռȥͷĵ¯ҲռֻһϹŵԭͻʱһ£ڱȡһƣҲûʲôˡ
ֻⱾϹŵʯͷĵأſڽࡣſڽ಻Щϴ赤ֹѪԪǺЩϵͿˮϵ棬һɵƵġ
˵Сӣ濴ڵˮƽҿһƷҲ㻹ʵʵǰİɣͷӶ˵
û£еʱ䣬ʮ겻Уһ꣬һֻ漸ʱѣòһǵĿˮ˵
ʱһӰƮǸϵļһǰüͷһȥһΪƽʱһﶼǶ棬ûгֹ
ǲʲô£ʡ
ǲǵʲôˣͷӻع֮Ƕ˵˳ɣ
˵ʲôǿӣֻùԹ˳ѩصʵȥȻһҲûа̫رǵõǱϹŵǲһЩʮƷҩһö󣬿߰ʱ䡣
ֻ֪ڵܺãǼ֪ЩҩرǮҲδõͷҲֻΣһδ㽸ŻŬѧϰ
صʵеͲûо÷ʲô£ȻŮ죬ӶǲԱǰΨвͬģǰˣǸ˴·̣һ·Ϸǳ˳ûгʲôء
ôͣˣ͸еͣʡ
ϰ壬ǰǣɽųǰʮˣÿһ϶һѳ˵
ǣֲţʲôֵǮĶشʡ
ҪСĵ㣬ǲͨˣͳȥ¶˵
ô˼ѵʶǣģҾ֪ⲻˣĻ뵽ʲôŮôɹġ
˼Ҳ֮Сĵ㣬Էͨˣ¶͵е㲻˼˵
ˣ˭Ǯͻ˵룺ģ㲻һŮӰ㶪ȥ
ʮֻǵǰͨЩӶǣǲûг֡Ŀĺܼ򵥣ҪŮ˳Ȼɱ뷣ЩӶǡɽųʲЩ˲ŶԡԷǴʦԼأԼֻʦ»ûг֣ڶԷ
Ҳ֪¶ģϵɱֲӭ¶ؼҵģǳ׷ɱӭŮȥĻʹ򲻹Ǵߡϵɱ֪¶ߣֻ·һ·ûɱҲΪǿµΪʲôֻΪ¶̫Ưˣ˶
ʲôˣ֪ʲôкù·𣿡ǡ
ʲô˲ҪĻԯ½һ˵
ʲôԯ£ֻСʦ֪֪Сʦõ⣬ֻһ³Ǿ
˵һʱվǰʮԶĺˣ룬ôҲ֪ԷֵĶҲûпֻ͵ַĽ棬һ˫ЦЦǡ
ʦΣһ£Ǳʬ壬͵Цݣǽ˼һ
ʺģ̫͹ʵˣû뵽Ͷ˵Ͷǹǲ͵ڶġ
ͻڶУɱһʱΪԷһˡڶնʱһѳǰٶȼ죬쵽͵󣬾Ӧ£
žžһ
ȣȡҲݣһʮ£ĽûаγʮԶȥڵĺۼ
ڻǳѱϵˣҲòȥ˶ԷʮĴʹãû˵ͷȻ鷳ʹˡ
ߣһʦҲҶһɱȫʬŵϵʬüͷ˵
׸ղͷһ仰ˣûеʲôˣֻǵһӥ̺ͷᶼǵĳǵʵŻǿԸˣǰǶģʮǵĶһĻͻܺƽ֡أֵĻҲûУղ֮ԷֻǶԷ⡣
ͷӣôҸĶ֣ˣЦݣһһ߹ʱһָƵġ
ô죬ֻǸŮ˽ȥͻûˣõͷӻش˵
ɲа˼ҵǮ˵һƷŮĻ˵ᱻѹ·Ǹ˵
¶õˮһ֣κ˶ԸΪȻûôΰ󣬲һȢšʱһʱʦͽ˽ֻҪʵǮȢٸҲ᷸ġȻһ֪ʶӣ¶֮˼롣
͵ɣҰﲻ㣡ͷû뵽ôͷ˵
ģϴһͷħ޶߲һУ㲻ʹˣҲûʲôô˵ǲǣҪɣԺôģֻҪһ£ʹûһأͷˡ
ģôⱳãҾͰһأҪסŵŶոѹͷ˵
˵˵δҸҪأһ£պ޶Ƕɵһ£޶춼Χүү룬ǶҸ飡Ϊ˾ԯ£ʼͷ˵
ðɣң
ͷ˵͸еԼֿʼܿˣӵӼԼ˵һһֻҲ磡಻ţţ
ĻԼֻԼ΢΢һ߹ĺ˱ϰȥֻһ죬ϵըһӣͷγֵģͿ
飡һ
ܣֻһʦڼûл֮붯ʱȥ
ǺǣĶȷǿʹʦƲأ͵£һƣһ㶷һ㱡ֽһһӵƣ˱á͵£ղ˵ģһֻһð˸˿ľٿȥҲȥ
һڰУŻڰеĺˣһȭȥһȭˡ顯⣬СǡĶϹΪһײڵϿ棬ɳ˶һֻźݺݲͷϡȽǻγĴѩ߸߾һȥһͷ뿪ˡ


33 һ
һɢ˵һɢȥһģֿˣҵó˯ȥСӺΪ֪ɣ
һ˵Ҫ˯ȥͻĵض˵ȥɣȥɣٳһ䣺Ҿ֪ûģҶ㡭
û˵꣬ͷӵʧˣ͵Ҳָָʱ˫Ǽµĺȥ
ܣܣͿǵ׷ȥܵĺˣ룬ڷ
ҶֿܣһҽУ
׷ϵĺˣݺݵرϵĴѩڵϣһɱ
ģܵÿ죬Ȼʮ˿飡żܵĺ

̫ˣ͸ЩӶǸоһħͷƵģʮϲ磬߲ϡԯ¸ǻϲأղŻڵͣˡ
Ҿ㣬ôлңͻصЦЦضԯ˵
Ҳ֧ǮЩ飡ԯ֪˵
˻ǮԷʵ̫ˣ㿴ûУǸǶָſʬ˵
𣿡ԯŶҲʡ
Ǹֻ⣬ҳ˧ǳ֣Ÿлɳˡһ°ͣһЦеӶԯظһԸʵɽһ¿ˮ˵
ۣԱߵ͵Ļ̲סЦģû뵽СʦҲɱһ˽ͻĳ嶯
СʦҲΪҳ˧ͿЦ˵
һ˵
͵׷£Գ¶ŮԼһһʮ˵ˣ˵ԭԯϹżһԵռ塣ûж˵ΪʲôţҲû׷ʣԱߵס˵ʲôҶͬ
˵öԣͬһţһ壡ʶܾõŮ˵
㻹˵˵֪ȭŶԲ㡭
Сʦã˵ҲǸ˼Ϳ˵
ʲô˼ʡ
û˵̸̸ɣұչȥͷ˵ֻ࣬ñչȥ
Աߵ¶࿴ۣһƽƽסŸղһµǸеֺоһ˽ɫļһǺǣǺɫôһμʱ˫۾Ƕ¶ǸʵɽƸͣȻһԶһ㣬ҲĿŵɣ
ԯ¸еˣǵһɣȻͺ棬Ȼߵϴ͵ݡ
һ£ԯ²֪͵ô棬ȭ۶ǰɽʰšԯȥʱһͬˣΪ˵˵ȭܾͷ۸ȫΪʦΪԭ򡣶ԯʻҲһһʮ˵̸ǹƥɱżСɱźȫҴСȳ
˵ŮСҲûзŹʱҲһ㣬ųһҲԼܵ
û뵽ôãʰˣԯĻ˵
½㣬Ҳ֪һܺɫƵģ˵ϲңҸо̫ȫУ˫°ͣ˵
㲻˵źЩŮɱôῴϱŮأǲˣԯЦЦض˵룺ղ˵Ҫлǽɣѵң
ҶɣϣֻǺɫǻģĬ͵˵
ѩ
ǲһһνͷӵɵһǸԯµŮһøУʱλĻٺ١Ů㲻ȢţҲһۡ˶ˣҪһĺǻһϣͿõΪҲһĵˣڶԼǰ;Ҳ֪ȥδӣΨеǿһ㡣
ﰮڼ¶֪治֪ʲô³ͺ󳡡ǿģһռ䣬ʵǼʵе¶һ˿ЦЦݡ¶˫һ£ȥ֪ʱһһЩĶ
϶һϹŵʱѩĶҲһ㣬꽣󣬱ǴٿϹŵѩһոһգЩƵ鼮Ź졣
Ǹǵ¯óʱǴˣΪʱ뵽һܴ⣬ס֪ϹŵмعףҲϸ̸ÿһЧͬȡ
ģǽǸͷӴˣô죿ѵֵõȵ֮˵ˣһַħף
ǵģڡϹŵᵽ׷Ϊ֣һԻϵķףһȡħ޻׻ΪáЩǴ½ʦеĶҩʦǺܵͼģ߼ûʵõǼһͷǿĻϵħޣһЩǿĻϵķ
лһڸ߼ѧԺѧϰΪÿһ߼ѧԺҲһͷ׻ϵħޣ׹ѧԼĻסȻ׻ϵħ޵Ļ䲻㣬ԼԵħɭȥǿģ𼶻ǵۼϵħޡ
ĿǰֻħޣŪôͼħɣһҲӵݣһԴ˵ĵ¯뵽ʲôˣҺɭȡһͷ׻ϵħޣ֪ܲĻûпöħ޻˵ռЩҩʺһҲ
˵ʼϹŵἰͼҩʼãںɽɭɼҩģмʮݣҲüʮӦ㹻Լ顣
һûʲôĵ¯Ҳû᲻ɹ⣬˫ֻסͻڣŵᵽĵ𡣰ڵĶħ޻ϵԪΪ״¯ȥ
ģ㲻ɹҲӰɣ͸еĻһӰ֦ҩĸ뵽ʲô˵ˣѩ޵ı
Ǻǣͻ¶ˣȡһͷħ޵ԪʤȡǧֻС˵˵ҩǳڵĻϵѹôͷųˣȻ㲻ЩҩĻԼȥ
ģϷʽҩĥɷۣȻҩɣͿ¯汻Ĳҩ


34 ҵƷ
߽ôٵһЩҩأ˽ˣЩⲻ˵ģղűǸ˻мȭͻءķһ˻ҲѪˣãĿռͿٻָʱ䣬ҲҪָܻأͲͬˣСʱ൱һʱ䡣ѩʱ䣬ϵʹʧˣȻҲûȥҩ
ڹϵʱҩ趼ĥɷɵģʱĽһЩзһָЧҩһЩѲҩȥҩľȻɵҺ̬ҩһַǳֵֺǮĶΪһƷΪʮƷ
ˣŪƿҩݷ۸Լɣȵȡ׺ооͰһЩֹѪҩݣöŪҩݷװƿ˵
СЩҩݷŶͨƽǳֵģһƿҲ򼸸ңȻûЩҩЧãֹѪǿԵġ
Ȼ˵ҩֻѩѰźͰνˣϣմﵽ飬ͿѧϰĻѩǧʽͷӶ˵ѩǸֻǴѩԭþӡǿµֻܴһСĴѩ鼮ѩռֻǸһٶȰˣĿռһ
һȡô̤ϸ֮·ԺҲ࣬ԸҲ׶ࡣΪ缸ʮϣϧڿһɽûзȥǡ
ѩ˼˳ĿռˣصʵУͷСʦǸԯӶƽʱϣͶԴٺ˯һ︡һܻͷǲ˵ģûзѹʱʹҴҳһ㶫ȥֻҪҹһ㣬ġ
һ£һǳװε÷ǳãԵһ˯ƽʱ˯ߡʼʱͻ᲻ҹˣͳУǲġҲЩ飬ҪȻ֮ǰôᣬôء
ҹɽҰ⣬ٵΧһʮ󺺻˯ȥڲԶҲмػѲߡ
Աѹˣ浭Ļ⣬ƷŮ˯ߡĩģڻҰ⣬ҹܵһģһıӡ
еɫļһվ￴˯Сʦԯ£Ǽʹ˯ҲޱȵԸУر׵崿һƬһϸ⻬·˵壬˿ħ͹ֻ֣˶Բɽ¶һɽǰ廬Ķ
ģΪСʦõĹˣû뵽ԯµĸ󡣡ͿĻ۹ԱߵԯϣظǶһ¿ˮ롣
˵ɫǣҲֹȥ༸ѣʱ˵ͱǰͷԣҲ˵ɫġһЦӣ˫۶΢΢Сɽ壬˫鲻ԽҹɫߵСʦȥۿ˫ҪץסֻʥʱͻȻ洫һҽŵͰ˫ջͬ˯еԯҲ
ʲô£ԯ˫ſˮʡ
ô֪һ£ҳȥòһǱߵĿˮ˵
ţҪСĵ㣡˫ۺһ˿ɬıס˵
֪ģеµģҲܸɵ㶷ʳҲܰɵʹţƤ˵ͬʱ룺ѵղŵĶСʦ÷֣ģ˯ú죬ļһҵĺ£
һ뵽Ĳҽͱˣ淢˵˵˫ץСʦֻɽ档
ܿ죬һҽУǼ򶷵ͷɿɳϵĴѩڻУ
һˣСϱһϼһ˵
㣬ϴαܵû뵽һһûôˣͿˣһʯһСսϼһԷԳӥ̵Ķء
ȭյĵӵܣǺǣʦ׼ȭһЩȭŹôʹñ㲻˵ͽڱ°ɣӥµһЩǿţüԸ˵
õģǻӵ£һҲ뿪뵽ղϾͿץСʦֻѩװװɽʱͻȻƻ˵
ŮȻûп淢ʲô£ǵĶԻģر˵ԷĴ¡𣬽ʲô£ԯ»ղһˮʱһˣȻ̫ȷӦҲࡣһͶˮھƹһʱӴòˮ
֪֪Ƕ飬˰ɣЩӶҵָ£ȫ˵ϣӥ̵ĽЦЦ˵֮˵ûʲôģɱź峤ϣִ˶ϣ˵Ӳ𣿡
ҿ˳ұӥ̣
Ǻǣģû뵽̶ʱôǿǿȥӥ̳һ챻׵ġӥ˵˫צʮָƵġ
һǽһǶϣһʵҲǺǿģȻҲôһѩѰ̹ˣͲʼʩʦ㶷鲻Ҳشǡ
飡һڽϣ빥ӥ֪ʱУӱ˼ʮԶһۣûѪֻ·ƣͭɫƤһ쵽˺ۡжĻͱˣ
żһ￴ǽ֪˭ʮ׵
飬飡졣
תϼһһ£ǽҪˣײʮԶڵϹ¡·һ⣬µƤûǽôˣǳǳ˿ڣѪֱ
˭˭͵Ϯңģ־ͳͷڹ꣡һӵϳһƿ˿ȥֹѪȻڵĿ
úõģΪŵӥ˫ܣΪиְֳ͡Ƕܽ䱸ʱһн䱸ӥ·ըȥڵϹһ˵˭
˵⼸׳գ˭Ƕ֪˼͹Цָ˵룺ģжǲһţУ취Ǹߣ´ΣӵĶùҲܰ
ǵģʹһкܷѶģĿǰֻʹʮΣʮֻһˣɱǡǼʦﵽǼʦٶȶȴʦǿö࣬пǡ


35 ս
ǰ׳գֲҷ˫ֻǲ϶ܵĺҹ¶ԷһػôֻܹˡǰһղֲУǽѣλ鼶ĳϸǺ¡
ʵһᣬǷᶼƭǹģ¾˰ɣ㿴ΣĽЦЦ˵Ｔ룺ģվ˵˭ײˣ
᣿ǸղͽŶ´ǸϼһʮҲҲˣ˵ҹĻʤһˡ
ˣǽʦţǽľܣԣľܣӥЦЦ˵˫ۺݺݵضһǸϣô˵ġ
ţ˵ҲеȻˣҲΪ㣡һ°͵ͷ˵
ûʲô£ȸˣӥ˵
Ҫת뿪ʱǶ˵ǵӶǴˣܵ⳥ʲôɣѵǮ𣿰ֵǮĶȻǸ϶ӥ̣
ֵǮĶһ˵ҪӥʱϰƽʱļħһСӽҳλϵģӦʮɣҲöͲ뿪
Ӷ˵ӶͲûаöҸɽǰħֵһţħǡ⼸˵ӶѣɽǴл͡ô˵һҲһңڼ˷Ѽ⵽ңɽеλˡ
ģҸպùȥֻˣֻҪԵ㵤ҩͿˡ˵׬ˣ׬һҲ׬ˣ֮ǰڷᶼģһʮƲˡ
뿪ӥ߲һѪؿڵϣλ˵ģǱ˵ˣǰﻤһ£
ǣµĶϲ˵ʲôϵͷӦǡ
˵ѪҲòȥһ볤׵˿ڲ˵ڼһɺǾƻֻ֯һöҩȶȻҲԭشˣǽҪǻò˵ӡ
϶Ҳһһ£ʵ֧Ųȥˣȥһģɫ԰ף˿濪ʼϱı˪˵
ҡðɣһģ˵ʲôȥǶԷҲñֻܵͷˡ
ѩô򵥣˵ߣڶٲһ֮ʹʵԽǿڶԷڵĺԽءֻͲ֪ѣǵĽûɴ˿֪ʵĺǿ󣬿԰Ѻڼˣ֤ʵ
ܻŻһˣǶӺ˵ӥ˹ʺˡһ£ϣֻǶ׼ܻŻʲô
ʲôˣ׷ʲô£Ǹֻһ״ʦ𣿡Żļͽʡ
ȭһϣʮȥ׷ɱһˣڼʣĸΪ˲ܵڳͷҽڣڶ̶ʱ䣬Ľ͵˵
ȭţʲôȭţǲȭڣһȭ˳
ǣһŽ̵ȭţֻһʦˣ
ǸµĽڽȭˣصɽسʱ¶ı顣ڶԷһʱϿʼð亹ˣ㶷϶ҲһɱԷ˵ģ볤϶ԾҲûһɱϣҲҪ߹ʮС
һɱԷʵһڳˣһ˵ǣԯȭûйϵȻ͵ͷԸˣһϣǺܷģԯǲܷġò״ԯڲôһͿԵõ˵ڻ𣿿뵽ɽֲ꣬ò
ԯºǸ֪𣿡侲һ£漸ͽ˵
֪ٺСģǲ֪ģǸѱɱˣ˵
šܺãܺãǰѴ˵еϢųøŶ֪˵еԯϣ뿴Ǹʵھһн赶ɱ˵
ǣȥ죡˵
һ赵ϢЩֻյĶŻҪ죬СʯͷڳһһȦһȦɢȥԯеλҲ˵ȥƺеɶ֪£ſʼıһЩŲôҪϢǶģɲɿȡ
һ֮£鲻ʲôΪʱھƹ̸µˣ˭ɱֻ֪֪ΪԯҷŻй¶űֻһߣǸ߱ǽɢϢеĴСԯ¡
ڣɳˣӦûõ鱨һ鱨˵
ţܺãһҪǶ˵
ǣ
أ
֪ΪʲôɱӥصʱһЩкĿסʲôԲƵġȻ֪ղʲôԲ飬ᱡؿһԷĸ߷塣
Ϊʲôɱǣŷŭ͡
Ŷԭ°ˣһΪ֪һظһԷɽ壬Ϊ֪ղ˫ҪᱡǶ˵֮͸Сʦ˵ҲɱǣҴ򲻹ǣ֮ǰɱһڵѲɱһ飬οģһָ󣬸һʱ䣬һǵӥ̡
ģ㲻ΪǮ뵽͸ղǵǮ˵
ǮŶҲ֪ԺҪ㣬ûǮǲеģΪ˸סݣ㵱Ǯģ˵
ͽһһŷŭĿ¶һˮıͻ˵ʲôִͣ˵ӦûͣɵЦţɵЦĲ˵ЩеؿůůĶѹ档
Աʵòԯ£⸱Цı飬һ˵å
ڶʼСʦðɣģǲϲֳŮģȻزСʦôһ㣬ҶûȤİɡʵŮӣò¶˵
˭Ҫϲ˭ʼز
ˣҵñչȥǵĵ˻׶Ը治֪ʲôƾģǲӦô󶯸ɸŶ԰ѵ˵ʲôùĶͰ簼͹ȶ˵˵
Ĳå㣡һº֪ͣʫʶԯ͵Ļƿڴ
ۣԱߵû뵽СʦܻĬУЦһ¡
ûе㣬˵һ£ǲʲôܲҿһ£ʡ
ûУҪ˯УЩ⣬Ȼҡԯ˵ʲô˵ڣֻװ˯ȥ


36 Ҿţ
ŴɫŮûٵϷֻϰ͹ĵطƼۺ󣬱ĹرȥСʦϣѳ͵δˣ»ֻܵҪ͹Ժеʱ䡣ҪľʵԺúñĿǰ顣
εսͱǰŬΪ֪һͷʲôʱҲ֪һϵǿʲôʱֻ֪֡ʶһͷӼʱֵĻԼְ¶ȥˣȻҲѡܡ֪ȽҸɰǵģҡ
ûеףֻ֮һȥѩѰţаνԼʮ·ȭЩʮ·ȭ˰ɣǵƽ׵ͼ似Ҳûʲôã»ûгȭѱԷˡ
һҹԯ޷˯ˣİҹϮֵϵĶ͵˵Щû˯һþһŵ飬ÿֻϴųң
½㣬ôˣǲ۸㣬Ǹòã˵ﲻģӦ֪ģƯֱҷֻǶֵģԯ΢ĳ˵
ǣֻǾԼûãɱҼһĵҲ֪˭ԯõ۽ˮ˵
ôأܿͻҵǣˣӦԯңΪʲôϹԯǲŲʣͻȻʲôʡ
Ҳ֪ڼֻʣһˣĲǺãԯ߿ࡣ
ҲǣǰһһңںҲ࣬ãʦܹܺңĲ֪Ǻã¶㣬һȥѧԺȥɣ뵽ѧԺ˵
ţĿǰֻ¶ˮ˫ͷ
һҹĿޣ͸еԼͻһǴʦˣӲȡͲǽףҲѴﵽǶʦˡûϵ׿ռ䣬źܿͻΪĸ߸ֻ֣ҪôһʱͿˡ
ڶ죡ҴҴҳԵ㶫ʼ·һǳؽΨǣƣʳԴȡŮǰǲһʱ̲סʲôͷŶMMһۣȻ̲סСЦ
ǰͺСʦһʱһЩǴûгһ֣СʦĬϵţҲνͳ˷ʱһˣûд£档һЩһɱɽǳΧ
̣ʲô˼ɽųʶǰ˵
䣿Ǻǣû뵽Ӷ䣬ҲȥÿɣҲɱ滹мʮŶڵšһʹĺָɽ˵
ƨӽӵ񣬴ᶪӶģǴˮˮΪ㡣ɽйһȾƵ˵
ĽϣȰ㼸仰ڵ϶ųϢ˵еĽԯϣҲ˻᲻ɽ̸̸һôְ⣬Ժ󶼳Դģ溺һΧ˵
Ϊǻ𣿡ɽĻ˵춷һȺʦʱ룺ģҾ֪ôˡ
ͶĻһͬʱ˫Ҳԯϣ¶Ͷȫܲ΢΢ͷ˵һ䣺Բ𣬰ۣû˵ʲôֻЦЦ˵Ҿ֪Сжģֲöˣԭд˵еıˣʲôܵú˵һ°ɡ
ˣԯ¶ҲȥӻһӣֺһĹ˵ʲôɽйϵġɽʲôҲ̫ǣһɾɽĹĹĹħޣ෼Ĺӡ
ЩӣͿòǺҲȷһӣԴӿͷӸġϹŵһ顣ǹӲɢ﷼ĹζǾгɵлص֮ߣٶֵȵȡЩأͲİô˵ǰҲٵӰ涼˵ġ
ԭӰô죬Ǹһ˵涼жܲȫġɣںҲףϵң׷ɱңָϵ˵Ҳ룺ʤһСֻһСɣ
ʲôϵҿˣԯһ뵽ȫΪһ
˵ҵ˼ˣ˵ұܣߣ㲻ˣҲ㡣˵Ȼǹཱུ˵ţΪ㱳ڹǿ㳤ƯͰ߳ȥɽӻǶء
˵ȻСԯ»ûжͷ쭣˵úܲΪǵǮȷһ㲻㡣ɽأҲ˵ˣְִǶԵʰġССͣһµΪһٷ֮ٴģûĻǼٵġ
㲻˵ҳó𣿡ԯ͵Ĺཻ¶һ˿ЦʣĵţֻҪͳ־ԿԴ򷢵Լİȫ
˵Ůشûԣԭģ˫ѳDֵ¶ز˵
شûԣСʦõҲСô˵ûԣոһ˿Цݵԯ£һ䣬ϼ
˵㣬ôϣ˵
˭˵ţ˵òãϸ˵
ְ˵ģСʦãôˣǲ̻㣬Ҷ˵ˣƯŮˣŲģԯһſò˵
㡭
ԯ͵Ļðˣղ˵Ư˵һŲŮˡֲͣҶ֣Ϊֻ֪åܰΣ̰ɣܶǿŮˣʼջˮģţţ˫۵ˮˣһίӣſϳ
ǸǸҲ˵㣬ɣȥǣܱܲޣͲŮӿޣֻŮޣһСʦõˮͿĶˣһˮģﲻ˼֮ġ
˵󣬱ŴѩȥɽǵͷʾѺãȻˣǰЦЦ˵ûдԷʵҺ˵һ°ɣǰһʱڷᶼһɱǧˣ֪û
͵ĻϺʮ˻صӵıȥ֨֨˵Щʲôô˵ӷᶼǵֻһ·ûп֪ܲڵ˭֪һڷᶼǧӣ˷ᶼһٶҡ
¶ԶǹĹҲ֪û˹ֻǴھС˲͵ݣô˵ܹϵ۹İΣ


37 ֵŮ
ڸ·һһеǮƶȻ뿪ָ˵
ܲѡ·˵ļɫǳѿʲôҲûҪǮ˵
Ļû˵꣬ӷֳ룬Ѫȥһ͵ı־ֶΣڷᶼ˭֪һŽ꣬һʦ롣ԷôҲ˵Ǻ
·ͻش˵
ɱǣɱǣԸǮǿԼһܻûжԷ롣
治˵Ҳ֪ʲôˣģ׷״ϰǮͳ˳طһǲʲộ϶ҲмʮöңʮöٵĶʮöɡ
ǿûУǱڱͱһʡ
ɣԯµ飬ֶˣȥ˵ȥͲɱЩ˵ħ޵Ļûһܻ뿪
ǣǣǲ϶͵ͷ˵ȻһѵѪܵʬߣǶӳܲܶڻҰɡ
һ£Ϳʬߡ
£ʲô£ϵǮȫˣ͵Ļһˡ
ǶӳϵǮҲѳָʬ˵
ǣǣģֻܵͷ
͹ȻûʬѳһĽöһħûһҲûмǧͶǵľٶ⣬ʬˣڵϵĽңûȥҲûȥʰֻǰһֵǧħڿռ
Ȼߵɽų˵ǶɣЩҶˣԺٻˣ
ǵģ飬֪·һֹһζֻġӶģǱԼԼǣ֮ǰӶֻǷһӥ̵ģӥ̱ˣûбҪǻȥ
ɽų֪ô˵ǻȥȻǺ£ѲˣЩӦôﵽˡԭһҵֻǻͼ׬ңֲΪ
˵ˣһǲ֧ǵģЩ͵һɣָŵһٶСӽ˵
ǲ˼˵̫ãôǮɽų˵
û£ȥȥǵʯǵĵطȻһ»иǿĵ˳֣޷ǵİȫ˵
˭ϰɽųʡ
ԼϾͿˣƽʱһŮӶϳ뿪ֻԼˡ
ðɣˣ
ʰϵǮ뿪ȥֻͺŮղŶ黹ţһӱġΨԯһжͣΪʲôΪղͶ˵˵Ժԯ£İԼκ˶жġοԯ޿Ͱ·ߵĻҪҡ
ͻصȥʼһˣǰƥһ޵ĳ嶯ôӣûҲûиϹ˰졣תŮˣ˼˵˭
㲻Ǹϳɣѵ㲻֪Щ𣿡ԯ¸ղΪ͵ĻжĻͷˮƵģһʮ
ǣҲ˼ҵȻ֪Щֻ˸ɵģҴûҲûиϹץץԣ˼˵
ʦܣ⻰ֻ˵Ϳˣ˵֪֪͵Ļ
ΪʲôͲòϳʲô˵¡
Ϊжʮѧˣʮս̣±֪˻㡣˵ʱ˵رС

ô˵ܲܶԼ·ɣղҲ˵ˣ¶ϻѴȥδ֪жɱڱ͸ץʱ飬ӦδĵˣԸϳ飬ֻн¶ŮˣԼ档
Ȼ̫ϲҲûа취һ죬ء
˵ǸСʦܣһˣԯ¶˵
ҲͬУǰӣҵʦ۸һΣ뵽ǰһʱͺһ֣ʲôҲƽϡ
ԯ²˵ʲôǰֻͬ顣
ԯ²ûаϵĹ񽻸ͣΪ̫˽ԷѼػĶһİҲû׷ȥֻѩÿһСʱӴѹһȻչȥһֱʱȻһȺ˳֣Ƕһ·˸еĳɵġ
ǲòСģһһɫĺˣһأͷӳ˯УһжÿԼУֻǸԼ͸ŮԼأӻûͿɲʬ塣
ûиղһ˶࣬Լʮңÿһɱоɱ˲ˡϵıһѺͷĳӣǹϵ·޷Զڸһ¾Ƶġ
ģ飬ҲǰϵɢĶжǶǿ
ôԯʡ
ģҲᶪģҰǸߣܴܲӦһҪ󣿡ʡ
Сʦܣʱ㻹û٣͵Ļʡ
ҪʲôǮȫˣԯ˵
ʲôңֻӦһҪ󣬼պҶǣϵĶңȻСʦ뿪չˣһֱˣȥǿ߳
˵ʲôСʦܣҪҲɣ͵Ļ˫һ͵½˵
Ҿ֪ˣԯ»ΪҪû뵽ڽƵ˵
Ǻǣʶ㣬ҲһԵ֣ˣȥ򷢴һ£ЦЦһ˵
飬ûжģеļƣǣֻأ΢ЦǰʮԶҲΪʲô˵û뵽Ͷ䲻һնԣն֮ǰʮԶҲǷٶȣ󹥻
顭ûôµģһﱻײʮԶȥؿһˣѪ纹һӺ
彣£ͲûͣһУѩѰŽʮΪﵽʦʹʦӰ档һҽڽмвϣֻһ˲䣬ʮһﵹڵжʮòףֵĻҲûСΨʵǿļһ˫ؿ汻˵ĵط
㣬ʲôˣ鿴ԼĶ飬һʮԼָʡ
ԯҵֵŮˣˣϵõԸԸ⣡ϵ׳޽ʮ֣˫ƽڽ棬һ֮˵Ҳ룺ȻǲУͷӵĴҶǵĶ
㣬㣬ããߣһлһǶʮĲڴȥ֪ԷһУֻˡ


38 
ǲ֪ûгֻ֪֮һ飬һ˲ʮʦûսȥˡһѲڵϣľ޽ͬҲûͬ뿪
Ǻǣǲ뿪ҲһûսȥһںӥһһǿĺڽƻʱѹǡĺأֻС£º󻼲Ǵ£ԺҲˡ
뿪ʱһƨڵϣɫһ԰ףŵԯһæܹͷ
û£ֻһ㻺ѣϢһ¾Ͳˣ֪˵
û£ɫܲ԰ףʡ
ǽ첻ٸ·ǵԱϢȥɣ¶ôңҿˣΪ㣬Ҳˣ㲻Ϊղһ仰ɣͿԱԯ·ͬ˫ŭӶ˵
ߣ˭ŮˣҲˣԸһԯºһ˵
ȻԯΪղͶ˵ĻҲܹһԯҵĴС㣬ǧʱһå۸Ա˵͵ŮˣûҲԯ»Կһ£ռС
뵽ȥ˵ҲԼѹǶѣô˵ڿһħͷɱ˲գ۵ĴħͷĶʱһ뵽⵽ħͷˣҲú˵ҵźãͰ˵
ߣ˭ţ˵òá͵Ļָһ˿Ůɬĺ˵
ʦ˵ģãȻδãšʦʱҲ޳£
㣡
Ҫڶ̶ʱڱǿ󣬵ѩĿռǲеģдħµħ޳ǰȡħԪ񣬻ΪԪɶڵھɽȥֲȥ۹ѧԺʱúñǿ󣬲Ҫߵ·
Ľ飬ԯҲûзԣȻϲɽҹǲѡʱΨ͵İţνֻҪܺһͿˡ
ţɣԼߣѵ˶ͿŮûʲô˵
ԼŰɣ˵ãʲô⣡ԯåɽǸ˵
УΪԼƯ˶ݵʯȹ£ҲǮҲŲأDּŮ˵˵룺ģ泤һˮӣҲʻĴģΪԺҸͰ㶪
˫ۼ㣡ԯ¿˫۽ظһ԰˵ɽ˵
𣿡
ջĿ⣬ӿռóֻ֦棬Ȼٰϵƥǰȥƥ˸ǣҲԼˣǺǣһУʵҲǰ־濴ġ
ţЧܵҲͣģԶȥ˵ȻתŮ˵Ҳ߰ɣ
һŮٵԱߵɽȥϵʮʬ壬ҲȥǣҲʡֻҪǿʲôɣһָҲǡ
ᶼǣڣ
ڴ˵ĳյӥһţΪӥ̽˳û뵽ֻдż֣л˵ἰԷʵǺǿǿﲻ
һţᶼһ࣬Ǯ߱ˣԼĶˣǰΨһһ˵𣿼Ȼӥֻ̲ܰ۹ȥǧʿӦܹõ۹עˣֻҪͼӴף˵һɱħͷ۹Ӳ
أҿκ͵۹ᶼӡɰӡ˵
ģΪ۹ɳ׷ɱħͷǵ۹һ㶯ҲûС෴ǹʼ͵ݸеԴӸոյõ鱨֪ŽȭŴɽʰһ֡һһһûʲô˲飬Ҫʹɽ
鱨ûʲôȵ鱨Ҫڵ۹ÿһǵ鱨֯һ˵ݣǴһ飬ʮ׵顣
ߣЩϷΪǲ֪ˣǵЩ¾ȥǼȥһǸͣܲΪ۹Чλ߶˵
£᲻᲻̫ãλ͸ʵ߻ش
֪ѵǲ֪ʲô𣿡ϸһ˿Ц˵
ҺλʦһȥɣվڹߵһŮ˵
£¶Ͽ԰׵ģİɣͷŮĻ˵
ðɣѩҲǵʦʶʶһ°ɣ۹Ĺ˵
Ůرڵ۹֮Ĵţ뵽濴һֱûᡣһΣӦ¶ͬʦʦһȥ£ҲΪλʦڣŷѩɡ
ллѩӸһ˵
ǺǣҪλʦĻ֪źЦǺ˵
֪ˣȥʰѩһֻĽ˿ȸƵģһЦ˵
۹֪ͳɽأЩǿŲ֪ͳɽأսֵ飬ڶ̶ʱѴ۹ˡһֱǴ½صĵطûܹųͼܴôζʲôˣԶԯϵıﻹҪҪȻһ㣬ǿǰٺ٣
һ£һЩǿ߰͵Сʦ׽Ȼвͽɽ棬ǰЩժ˵£ǲǱЩȫıﻹҪҪΪҲ֪ԯϹܣǲ֪ЩϼҲ֪ΪҲôһ飬ҸԱ
ԯһʲôãŷţ˾ͽϹ٣ϹĻݣ˴أ˵еĹϹƾõϹ˼мڸҲЩϼ崴ģ˵ϹңڸҲ򲻽ȥء
ǧȻԯǵĻݼûʲô飬ǹڷЩƽһΣǴԯûع񣬼Ȼ޷ܹ񣬾ĻݼұܰɣһԼʮ˵
᲻˵лΪǧŮʡ
Ҷ˵öˣû˵ʱÿԽиףʲôлΪ˱ѵϹԯҪȥĻǻǵûģ˵
ðɣ֪ôˣǧͷ˵
ȥɣʵǸСӲĶ֣סǻҪ۲ǲǴӽģĻ˵


39 һֲỳ
ʹӽ飬ŵסˣȻĶ֣ôԳ֣Ҳֻܴԯ£ţô
ڣȭڣڣڡǶͺԯϹˣΪģΪǰһӽ࣬ɾʹ½һۡһʲô˱ǿڳϵȴ˵
˵ǲеĲҩͻƶۣĳＸ̸¶˵
ӦУڽ涼ŵƮĹ㣬ζһ˵Ѵڼǧʱˣ˵ǧ꣬ͼҲɶƵҩһ˵
ôֻҪץǸӽһʲôˣ
˵öԣֻҪ׽ǸСʲôˣ
Ǻǣأ
ԯɽȥˣ̤ſ֦ζѰħ޺Ͳҩһ·ϣʮͷһħ͵ˡֻǲ֪ѣΪЩħ޻ûгǰ
ʮͷһħ޾Ԫʦ˵ֻǱˮнҲùûУڶ̶ʱڻָһͷϵħޣſͻǴʦ˵ģһͷħ޳ֻ֣ܼβܡ
ҹɣ˰ɽ·ۿɫҪ˵
ˣռĶóҳԣԯͷϣСֲ˫˵
õģǵʡһԣǿܵɽʱ䣡ʹʱͻƶ飬ȻѧϰĻѩǧʽ˵
ʲôɽʱ䣿ǲΪ˱ܵ˲Ŵɽֵ۹𣿡ԯ͵Ļʡ
ĵ̫ǿˣΪ㣬ҵɽԿͷһ°ɣСʦöû˵ʲô㼴պǸȢ㣬ʮ˱ùʹӿռһЩʳƷݸ˵
ԯ͵ĻֻɽȷΪԭ򣬾ƤҲ˼
һȽصطװϢԼڷԲڰϴѩٶȼ죬ֻǻϰСʱ䣬ڵħȫ¡ΨһЩСûɱΪδʱ䣬Ҫǵʳ
СʱͻصղŵĲãܲ¼򵥵壬ȻҴҳԵ㶫͸ˣ˯ȥһҲԼİȫƵġΪͲŸеһ鷳ÿѩһûصʵһ
һͰˮȥðɣ˵ãϴ裬ϴһǸطԣͶԶ˵
ţᶣһȻû˵ף͵Ļʲô˼ΪͶ
Ｘ첻ϴҲϵŮ˲ͬˣϴĻ׵˸ȾͿɲŮЩŮëΪʲôôǺǣұԶʮһ͵֪ʶӡӣֱߵĹĴЩŮëأ֪ҲѣͲ̲ûӡ⡣
Сʦܶԯ˵
ţǵģҺܺãҲͬһ㣬ϴε飬Ͳûйǧﵥǹɱźȳʱ룬ǲСʦܣǽͬ
ˣǰû͵ϴ裿ԯº뵽ʲôʡ
ӦûаɣΪʲôʣʡ
ˮ棬ġԯһɽ֣ȫˮ˯˵
һˣͺ˵
ҪȻҿȥϴһ£ԯ½ѷ˵
ҲУȥɣҰѷ磡ЦЦ˵
ԯ·һСͰˮˮзһֻɾӣԱʮԶĹȥܿһ£ȷû˺ԯµСֿʼϵ½½ѽµѹԱߵ֦档һϵ·ѵһɶһ˿ϴ
ˮֻ࣬ʢˮϵţһֻּӾӵزɽ棬ƽ̹Сȥһжô˳ġ
ѩһʱܿ죬һеϾҪͻȻһǴʦûͻȻ֮ǰѩ˳һôͲŰľͻƳء
СʦжҸӴͷǰ˵
ǸǸ½ϴ裬Ұѷ磡ָԱߵ˵
ʲôϴ裿ˣҸһͰˮأĻʡ
½ȥϴˣش˵
ˣ
Ϳɲϴ軹С㣬Ļ㱩ϳ嵽ȥȻԯǶϴ裬˫ֲԼɽ꣬ÿһѩװ׵ļ˵ģһѩװ׵ģϵ۳谮ʮֱ׼رǰһԶô󣬺ðף嶥ĺ÷ޡ
һɫû̫ʱȥһԯǰȥˮٿһľͰˮеһԯƵڵϣͬԯҲһɱ͵ĳ嶯
ɫǣ
죬ӣˣҲ˫ǰһѩ壬ָʹֽУ󻹰ϵӹȥ
Ҵ㣬Ҵ㣬ҽ͵ԯ¾ʰһ֦ʹ
ģô죬һڵʳˮȥϴ裡ſտյˮٿľͰﲻˮȻԯˡ
һأ˫۲ǶˣǶƽ̹СǸصĵطû뵽ģѩװ׵ġӿȥʮֹ⻬Ƶģ΢΢ɽУһɽֱͨϿȥ԰һֻ׻ǵģԯһֻ׻
㻹Ҵ㣡ԯ´ҴҳԱߵ·ӣһֻ֦ϴ
ˣһֻ׻ʲôףٴҾͰ㻢ˣӴѽʹ˵Ǽһ֣Ůϴͬʱ룺ػ׬ˣף
أأԯһߴŴţˮ˳
˵㣬˼ޣһڵˮϴ׻ùˣˣˣޣҲԣҲԣʣһãҲȥϴɣǳɽõ˸ɱˣģ汳ܲŮˣ˫ۼ϶ԯزǶֻ޷屻ѹ˵
ʱҲԯ˵Ůµ˵˵ʲôϴϴˣô
ǵģϴϴˣôǿ˵òøΣһʲôҲǵġҲ֪ʲôʱ򼴳Ůıķ¶Ϊ룬ǡ
ϴϴˣ㻹ôղҲ㿴ˣ²ܳƽһ𣿡·ԯ£˵
ǵģͺˬ㣬ղҸһĻ˵ģԯĺƯҪƯ֣رزһѩ׵ɽ塣Ȼһףʱġ
ʲôгƽǿһһֲỳУûʳˮɽģȻԺԼɽ༸ʱ䣡뵽һЩ֪ʶ˵
̬ҪǺʱԯһֻ۵İ׻Ȼһϴӣض˵ûбİ취


40 ˮεε
˫ҹɫУǰйɫǧ㣬㣬߻ԯǰһԸʾ޷壬ղŵĻ档ѩװѩƽʱѩѩƵģΨڷ嶥ʢĺ÷ѩΨҶȻǺܴ󣬲Ϳ϶ȻԴһ㡣뵽ԯ¶Ϊͺ˵Ψһİ취Ǽ̶ɹѵӣͼ˵ڣֻﰵ˵ˡ
㻰ڿĶԯºܿ췢˫۷ϲɬıʡ
룬̶ӰɣŶǣ˵ɽѰһ£˵ʲôɽȪɽϪʹԯջĿ˵
ţΪԯ͵Ļһüͷ˵
ˣȻû£һϢɣСʦãľͰﻹһˮȥϴһ°ɣָԱߵСľͰСʦ˵
Ŷû˵ʲôֻǵͷ˵ȻһˮղԯԡǸطȥ
ûܹȥ͵ֻǶԯСһ£˵׻ף˵ģ۰ףϲ
Աߴѩռ棬ʼĳ̣ľһһתѶѹڵ棬أֱѹѹʹҴҴѩ˳Ȼʵһһ˿ȥѹƵѹĵעһ㶷ʱһһһڵըȥ
һǿĶɢȥΪĻɢʮԶͼԭϣ˫۽šȥһǿĶ˳һ˻صȥԭĵԱһ㣬һ㡣
ͻһǴʦˣֻԭתķ̶һµǽףȻٽѩĽ
ͻƵ飬˯ԯȻ֪ǲû𴲣ֻ˯һ£Ȼ˯ȥΨСʦã͵ɹһһ̶ʱÿͻһ㣬Ȼʱ䳤һ㡣ȱ˵Ҫһصʱ䣬ֻ˼Ϳˡ
׻ڵĻǲѳķˣѺͬһŴϣǲ˯ɽ֪ΪΣ︡뷨УеԼСһƵģûſ˫ֻۣǴЦ˯š
ɽּ䣬Ƕ죬죬峿ᱻһŨŨİܶʪմմġã͸Ǵ˯Ȼ·ͷҲʪʪġϵСر磬峿֨֨иͣڽдƵġ
峿УһһľͰɽţɼҶˮ飬һһռˮͰС
ģ˵ķҲûô࣬ˣΪδҸҲֵãСˮͰİͰˮͰˮɻСʱˣ൱ѩһʱء
ܿ죬ͻصԱȥۿɫģ˯һ㣬ǽҵˮԴط䡣ʹߴһ̣͵Ĵߴ£ԯº
Ⱥͣ˫һô󣬺´һĻƵġԯظֻ˶Բѩ¶һѩǰ廬ɽ
㻹ɫǣԯܿ췢Լ߹⣬ؿ
ǿһֲỳУô˵ҿˣΪ˴;СҺСʦһɽҰƵģָҵͷ˵
ٿתȥԯͬʱСϵ·˵
ԱߵЦЦͣԱȥһ˼ʣǲǶǸ
ʲôǸͲ˵ʲô
ǸֵʳָĸָȻԶͱʾǵĶ˵
ûаû㣡Ϳ˵
ûУˣѵΣ͵Ļ롣
Сʦãǲμ㣬˵˵ô£ιȥȺ˵һһƵ˵
ˣһ䣬ʰһȥ˵
ȷҲ̫ˣ̲סС죬ֲϣΪڷһΡȲԯƯͷʵЩҲһŮڶʮһŮҲȲƯʱ룬زǲŮӶӶҲмòŮء
ͰҲԯһռΪе̬ģ̸ǲϲҲ̬ռеɡرϣ¶һ˿ʱռӣȻúð§ŮһĵطſҸӡ
Ǻǣ˵ͺܵҲ˵棬㣬ֻҪõԼҪĶˡõƷŮţǸأǰϴѧȢŮMMؼˣǰɫǧŮء
һˮϴһ£ٸ·ɣ˵ãŶһ¸·ҪȵģָԱߵСľͰԯ˵
㲻˵ûˮôˣǲ͵ϴ裿ԯͲ֪ŪͰˮʡ
㻹˼˵ùˣҽõһһȥռ¶ˮ𣿡Ͷ
ȥռ¶ˮԯ͵Ļһ±ȻһжӶ˵˼ִֹˣ
⼤ҲΪСʦõģΪ˭˵
㣬㡭˸жʱˮԯŲŽţ
һ棬·Ѱ͵٣ϧҵʱʲôҲûУƥҲ·ˡǲģǿ϶ڷᶼһǳ֮·;УԶʵٶȣӦúܿҵ͵ġ
ڹٵϻϰʱҲҲ͵٣ֵֻϵм򶷺ۼѪ⣬һɽ֪֡Ϳܽһɽ棬ȻäĿһֹѰ߶͵ĵط
ڷᶼһӶˣǵȷȭǸСӷֱģһӰӳߵ
ţһǽɽǵܱԵѰһ£ûʲôЩʲôһҪ֣ϹĻݼҲˣǵñЩһһڶԱ˵
ǣ˵꣬ʧԭϣǵʵҲǶ
ܿ죬ڷɽħʬ壬Ȼһ֣ɱġϵ˺ҲûУһ·ѰȥҲʮЩʬ˵ʲôɵģǲǼɱɣΪģ
ЩɽͷʲôƵģħޣֻҪûдﵽμħޣǲẦµġ˵һûʲôħ޴ڣеֻǶףǲẦµġ


41 һס
ͣӦͨǿ࣬ڸ·˫ٰͣѩջؿռȥȻתȥ˫۸§סС˫ڵĵϣϣϵ㶯ٶȱȷëȵҪ죬ɽȥ
ԯ±ٶһǿһűԼҪŵı飬֪ʲô·˫Ҳ§סͣͣһ˿ɬϣɰġ
͵ʵֻڴʦڣٶȲȶڶͻǲһ㣬ûһζȥǰһǳСԣƵģܵȥ˫ֲǵС죬ʾǲҪ
ˢһӰӱȸղͻҪ죬ǰʮɹÿһξ룬վĻһ£ȻѰҼ£ǳϸġ
Ϳųļһһº˵һ䣬һԯ³ϹϵɫһϣˣϧԼȰɫҪԯ³úƯʵΪһʶŮһ㲻ˡ
㶪Ҳˣͻûк¶ڴǸͲǺûмֵ
ģӵ˭ɢĶǶʰɣԶȥӰ롣
𶯣Ϳԯ˵
͵Ļûжֱ˼ӺٽǳȻһͷȥղ˫ָ§һŮ
˵¶ǸҲ˰ɣǶʰɣһ߷һ߶Իԯ˵
ţǽڵ˳Ϊʣԯ˵
ֲãһѳ˵ԯ£һأ־ôңͲ˵
廹ҵͲƣºԼ̳˵ȥȡָһɣȻǺܶ࣬ǼӪĲҵӦмǧҡԯ֪ϵ˵
ۣôǮðɣºָһ룬Ȼٺһ𣬳һΪһŮˣһ㲻㣡ͺֱӵضԯ˵
㣬ʲô㣬ǲŮ˾ͻ㣿ԯµ˵
ҿû˵ʹʹڿ˵
һ޸ɽѵһƷ׻ŮɴҲһ۸۸һ£ҲģزһDѩ壬§ԯ֣ȥƼѷ͵ѳסһֻɽˣָݽȥ
ȻֻǸ·ԯϵ·ϵ˿ʣʵغܱһ֣͸еûд·Ƶġԯô᲻֪أֲ˵ʲôͰɽֻɬģװʲôҲ֪ӡͣ룺һģĵģ
֪ܿģΪеץزָѹ£ȲǺܴ󣬵ǱȸղŻҪץȥ
Ϣһ£ǲ׷ġҲûֻ̫֣ץ£ڼʯԱߣǷ˵
ղĺգ¶㣬ҿǵɽһʱˣͨͨԯ˵
ţ˵Ժô죿ԯ°ͽгɻ˵
ͲֻǴӿռóѩбѰʲôƵġ󣬿ѡһʯʵطϵı͵ʹѩ£һһԸ¼ɽǰ
ȻһЩϸ֦Ҷ棬ȻҶϱڸղڳͿԱߵľްѹȥȻٿһʯһƽ״󶴿ڸֻڶԵһС϶͸硣
㼸ʱɣҿЩһʱ벻ģȽȥٿʯͶСʦ˵
ﲻʯڴһ㡣ԯʡ
ֲǳסôС㣬ͽһ£͹ˣڿѣͶ˵ʱ˫ɽһȥӦ£мǿɽ
ôԯ¿һ߲ʡ
ģ˼ղǸһǿȥһزˣʹߴԯ½ոڳʯ˵
ͽŵӣԯҲûʣСʯ棬һȻ󿴵ҲǼһ
ҶǶͷˣмѰǣͰѾʯ˵Ȼһִķ϶͸ûиʵǺܻ谵
˵мѰǣԯ²һţ˫ֽס͵ֱۡҲûдûȥᱡǣȻúأ˭֪Щ߶᲻˵ģʯͷϣôдˡ
͵ľӦȻûдɽһӳִʶҲŮûдֻ֣ǸɽѰҵһЩ⣬ûҵǣǲûзѰÿһ䡣Ϊ֪һĳطĳصĵط
ʦǶҹˣһŮһɽͷһɽͷ
ӦǶܴˣûпͳڸĴׯСǸСӦöɽĳɽֻһʱ֮ѰҳѣŹ죬ģֻҪѰʳǻᷢģһʮߣ˫۾żɽ˵
ʦӽˣô𣿡Լʮ˾Ůʡ
ǿǿ󣬶ҹϵɽĲҩ˿ΪЧĻű»᲻ϧһаǿߣȻѲҩشŮ˵
ҩǸǴ˵Ĵڣ֪˵أԵҩԳɾͶۡ
Ĵڣֻûܽ棬ϹżʮģȻϹĻҲɳδһɽУһŮӣһɫɴŮ˫һֻ׺Ƶģϣɽ紵£ƮƮ·֮˵
˵ǸŮӣϹĻҵģʡ
ţһĻ֮ĻǧССͣʵѴﵽǶҪŬŶȻһϹֵڶˣźӣһʮ͵˵
ߣǶһǶˣֻҪҽһһﵽǶģ˵ֻҪϹż䲻һҵģϹѩЦʮ˵
ǺǣֻҪľˣϷҲŹܴﵽǶģΪϹңҲ۹ʻ˵
أǶԼɵʯ˯Ů˯ȥˡ֮˯ˣΪͱչشˣûд֮ǰѿռһʳˮʳóߡ
ǵĽ֮֮ǰˣڶڱһСӣСġǲģһ°ɣٴǳȥ
һǺǰС㣬ǷǳΪ飬ڷǳʱڣ㿴Ҳûа취˵ˣЩһһֱ治뿪ȻҲãûԹͰԯ¡


42 ѹ
Ҳ֪һʮСʱ൱ѩʮʱ䣬ʮʱͿණǰǿУֻһһͷڿУһʮСʱһСʱͶԸ˷ѡѩ˶ʮʱ͸еԼϾҪͻƶǴʦˣ֪ʱͻƵĻһЩʡֲܲͻƣͻƵĻǣʹɽɣ
ôأ˵ģҲܿգЩ뿪Ļ˵ùȥǶʱ䣬Ƕֱһ
ˣѹͻƣͺܿ뵽һ취˵
ǵģĶﵽһ̶ʱᱬףöѹͲܽˡ
뵽͹ЦѩﻹԼţԿ󣬱ʯͷ棬ʼڵĶѿҪͻƵĵѹư˵üһ㣬öһӣܶұСºܼ򵥣Ǵʦһǿ˵ܰãͺб¡
֪ɿҪƵӣһȦһȦصѹסֱвƣͲͣٶȻּǷû뵽ʮͷֱĵ𵭵Ķһϱı˪Ƶġ
ȥˣȥĻʮ㶷ҲǳŲסͿɷˡ
¶ʹѩ˳Ӧ£Щ˻û뿪Ȼǻع˯Ůһͷӣҡҡأߵı簼͹档
ǻǴоѹ֣ǵʲôҲûзҲû˫ֻۣǸо͵Ķرԯ£ռˣãûץֻɽ塣еͷһ£һأеʵˡ
Աһʳǽʳ֪ʡųԣ˵ʳС
ôͷԯ½ʡ
֣ԯض˵
ҲǣԱʦҲӦ
ֻһ򵥵Ľ֣ǵ˼ˣǴ㣡ȻǿĿռ̫СˣĻһ˵ġ
õģȥѴʯƿһ޺󱳺󷽱㣬Ҹǰѷ磡Ͷ˵
ţʦõͷ˵
ѾʯƿһССĳڣĳȥԼһطãҹִɽҰ棬ȫԸࡣõĸַ֣ΨеĵʳЩһﻹɽȥһʳﲻͻˡ
ͷ󣬱ڵϸǰѷ磬ȻһЩĶûʵжͲ͵ʱ̫㣬Ƿ͵Ļһʱͺ鷳ˡ
ԼʮӺǻصͿɳСʯȥˣͼܵǸղŷǸطȥ֮ٻصСʯѾʯ
ܵǶԯŮһֻСʡ
ȥĶûгʺİãʹֻɳѣԷûУһ޹˵
ߣ㣬˯ˣŶȻҲԯºһȻı˯ȥ
浹ù˵Ӣ۾ôоԼڡ
͵Ļû˵꣬ԯõһ£ѻ̻ȥεҡҡͷչشȥ
죡
ɽмɢȥˣһЩСڼǵĶǵĿܼ򵥣ԼҲҵġУͰˣ˭ֻҪõĶδһۡ
Ҳ߰ɣѽ˷ųˣֵĻǻһʱյϢģλͷϹѩ˵
ðɡϹѩͷ˵ͬʱ˫ԶǸĻҵĻǧȥֻȻվǶ
뿪Ǽ뿪ͬＸͽΨĻǧһǿȻһִţöͲҳֻеôһִڣǼ֪ԷһŮӣֻ֪ʮ˴
ĳȥɣЩһ뿪ˣһڣֻҪǶһ㣬ԷӦò֣ᷢʦ˵
ţʦõͷ˵
ܳȥԯС˵һǳõ飬⼸ץˡûϴˣʱͲСײɽ棬ԼֲôȻ˵ǹģԯ֪ġ
ͬҲֲСĵĹûзŹССطġһ䣬ĺϲСʦܣ˵ģ˵ͲһƥɱżȳȭŷЩ飬һҲİŮˡ
ɫܿˣҲʼСʯڿռȥȻǰʳȫԵ˵ʲôûгԣڵʵҹԶԡֻҪȥȻҵԵģҪǰһʳȫԵ
һҹܹǣ¶һƬڣֲָҹӰ첻͵ģھо̶̼ʱǿ࣬˫ָһŮһȥٶȺܿ졣ǳʱһֱվĻǧ˫¶һ⣬һֻ׺װ͵ķ̤֦ȥ
һأͲûнϵĶͲǶеһǿ׷
ģ겻ɢҪܵʹһ䣬Ϊֻʣһֻ֣ҪԼСĵͿӳȥû뵽ûܼԷѷ
ôʦʡ
׷ˣǿԯ£ǸңһϵĶȥʱǺӳȥͶԯ˵
ദԯ֪һУΪǵİȫµûѡˡȻһ鶫Ҫ͵ĻͣΪģΪЩһֱչˡĹͷ͵ĳ㣬ΪǰΣ롣
죬Ͱӽռ˫ֱһصĲݴ
ǶݴʱһӰӳڸղԭϣֵûм׷ȥֻվԭǶ˫ܴһŮͶ˵
ԯ£֪һڸĻǧһϹĻݸȥȻ˭ҲȲǣ


43 ŮĻǧ
ǴʦҲǣⵤĶͻƶǴʦڴﵽǴʦҲŮĶ֣ѧšʮͳΪǶĻһμһΪСӡ
ңرǹϵңĵҩֻҪԸ⣬㶼õҩݳһʦָ֣ڹൽţëʹӽһֱھ̬СЩţ׷ץһ䡣
ԯ£ٲĻԺ󶼲ԯҵˡһǶ
ߵԯ£Ļ̲סվˣܿ챻סֻôһһӰǰһֻһվǰ
ǧǧ㣡ԯ͵վ̵ǰŮ˵
ߣѺȻһĻݸɫɴŮԯһ˵
ȻˣͺҲӲݴվŶԷ֪ûжģͼܲˬԯ׻ȥòԯ¶иоȥ֮ǰĲǰ׷ˣ͸еŮϵϢĵʮ˴Ҷ֡
оŮһΪʲôǿ˿£һϣһ㲻ˬΪһǳţƵ׹ߣӦͬϵˣӦñǿŶԡ
ҪʲôϣҲûд㽻㣡ԯСҲȥ˭֪ˣǻˣ˭֪ԯСȥǻ᲻ԯû˵ǰ
ߣΪҲɱ㣬Ҳɱ㣬ЩҲŹ㣬Ϊһʦͺ˲ǶǰһֻҲ磡Ļǧ˵꣬϶ͷһǿѹ͡
ģһöҸ㣬̵ģס֣ͱһǿѹƵ촭µϵѪҺѪﲻϼʱб˵
ߣ˵ǽسģһͣһֻСִǲϺĻǧ˵
ûʲôȵҪһöҲһֻҪȥʱԡȻܴôҲԽ棬Ҫʱ䣬ʱʱһܴŮغ
ԯ²ûйͣĻԯЩˡĻңԯ¶Ҳ֪ĻݸҲһܰɡ
ˣܲ߰ͿջȥЦЦضɴŮ˵
ߣΪߵóȥ𣿡һѩѵŮػش͵Ļ
ʲô˼ѵ㻹ɱڲɣʡ
͵ĻԳĻǧٸһӣϱһУײʮԶĴϡ͵ȷǿ󣬵ڶǰ治һΪİνٶѹˣû뵽Էٶȸ졣ǾǶʦĲˣһָûжԼԷķɵ
һ֪Է飬ȻѪˣؿ滹һӡŵԱߵܵߣͷһ˫µŮԯҲһû뵽ִ͡
ߣɱ㣬ɱһһڸŵĴѰ㣬ĻøߡĻǧǺһ˵
ǲЩʣû뵽֮ǰоЩԭ۹֮ʡ
Ļǧ˵
ɣСʦÿ٣һ׷ɱǣôζǧ׷ɱˣʮôࡣһ£һЦԭֻǴ㻤һŮû뵽ǳôֳЩ˻̫ˡ
ʵֵһͣ˵ҪԱҲǸϹûг˯ĻûôġϹ˯ˣʲôʱѹҲ֪һʱ޶ĻͻԶ㵽Ǹʱء
ô죿͵Сʦõİȫʡ
һȥĻǧ˵
ͻл˵һǿҲҶʣ˭֪һƻ᲻ְķɵûʲôԱߣԼķɣ͵νԯǰһŮķɣͺûӡＴģպһݺݴƨɣǶǶʥֻҪٸʱԿɼꡣ
ڸ뿪ͱԯ¸ŮɭɴܣСʱĸ㿪ЩµۣڻɽС·ϣĻǧ·
СʦʲôµĻ취۹ѧԺȥ֪𣿡ͶԻСʦ˵
أʡ
û£ֻ˵һһʲô£ҲԵǶ㣬Ҳ֪Щ̫ǿˣǶԸҡ˵
֪ˣҲ͵˼
֪սһծֻͣԼһڵôֻͶˡҲûʲôΨԯ¶һⲻȥΪŪġ
͵ʵԯ¼ˣĳӥ̣ӥĽҲʹܣΪ飬ûжκҪ󣬲ԯ֪ͲôİǿɫҲ˵ˣʲôˣǺˣôԵ޹ʰء
İɣķµĻһСʦõѧԺȥ㣡ԯ˵
Ҿͷİɣ˵ĳһ£ʣ͵ͷ˵
ǰ·Ļǧ͵Ļعͷض˵ĳҿ£ĳңģֻǸԺ
ңɣǲΪӥ̵ɱҰɣΪ˷ᶼǸʡ
Ϊӥ̺ͳЩһ˵ףΪӽ׽𵱹ǽѰҶôС˰ɡ·ѡһǸĻݼҸطһӡĻǧ֪˵
Ϊʲôԯ屻ˣĶһвΪ֪أ֪ܽôɵϡŮĻ˵ˣһһ·Ĺء
Ȼ֪Ļж󣬵ǶԷ˵ˣճΪĻˣҲĿԶһʱĻĲϵȻûгṤ֪ʵ˵û飬еֻ档
С㣬ܲܰһ£Ͳ֪ǳŮŮֻһɻ˵


44 Ůһϴ
ûˣûŮˣòĻǧչСʦúԯ£һִսһ䵽Է֪ڶԷһʱǲΣյģΨеǵСʦãŮչ
͵ҪǰĻǧûлشĻֻǼ·û뵽һһ·ǺһֱȴƵģÿһһﱳ󶼱һѽ֮ǰǼ˵ʵҪǿ㡣һһǳֵһʱ䲢Ƕԯǣ͡
Ȼǡһָ˵
Ҳԯ·׼սû뵽ǰĻǧȶ֣һﱻڵϣؿڣָǰɴŮ˵ὣָ㣬Ļݸģ
ὣһİʸղâ׿úٶȺܿ죬ٶȿ켸ҲָָܲΪǰڵӰ￴ڿһ¡
ߣڵ߹Ļǧĺһ
һĽˣҲˣɲ뱻֪Լɭӳˡ𱳺Ĵˣһ彣롣ĻǧüͷعͷЩľޱҪ˵ʲôû˵·
Ļǿ󣬵ڽϳҲ࣬ʱһʬġָĻҵľظ߼似ʱڲһĻݸΪ˲öԷҵʬ壬ֻˡ
ҲΪԱҿɲ뱻˼ס˵
ǶĻǧ˵
ŶǿǰֻͷӦ
νɽ׸ģƣǵ㻵ϰ߻ǸĲˣʬʱȴЩһһ顣ȻӵôѩڳķȥȫͬһȻĻǧ뿪
Ļǧ·£ǺܿڸһСȻ賿ʱ䣬СľƹǶʮСӪҵġûˣеֻһſ˯Ա߷żյ͵ƣܼª
ƹ񣬸䷿ӣżöѪӵ˵
ǣǣڴȥѪĽңֿͱһѾ޴ĳæͷ˵
ͷ׬Ǯ򵥰ѪĽңЦǺһŮ¥ȥ
õԵģöѪĽƹ˵
ǣǣƹǵͷ˵
׼ˮҪϴ裡üûȹԯ˵
ǣǣڽС׼ƹǵͷ˵
Ļǧûкͬһ䣬뿪صԼǰ˵ղ˵Ļúúÿһ£
νĿǵĻǽͽĻҵ飬ûлشҲûоֻܾǵͷΪһʱڣҪһôǿڣʱ䣬ֻҪȫ;Ϳ뿪˻Ǿܾˡ
ĻǺǿ˶أһڲͬ࣬ᱳڵģ˵һĸգͻԽܡҪ͸ΪĻͣġ
ܿ죬ƺСˣԯڷϴȥˡֻ̻ʣɨķˣȻٽϰһݸǳԡ
ƹϵڶʱѻһµģɾ·棬ղ̻ʳһ߳һ˵ˣþûгԹôζĶˣ
ʯһżͿλǧĳ롣
ûϴͣϵĳţҲľͰˮݹݽ˵ɡٶϰˣ
ǳС򣬺ܿ챻۹Щ۷֣ȻϹѩʦһ֪Ϊ˰뵽۹ȥʦͽɽ˺üˣΪ˽֦ǵõϢСϹ
ʦĻǧһǧһǴϹѩ˽ǧƵ˵
İɣֲϣǿȥɣñЩһ֪ʱĲ˵ˣͷ˵
ţϹѩҲʦ˼ͬʱ֣ⲻһ󳡴ս
ϴԡȫ˵ͬһ׸ɾ·ӷѰķ˳ԹˡǶһ˫ˮͣһͷˮ
ôж𣿡ʡ
Сʦܣһ£л˵ЦЦ˵
ŶߣȻʣǲʲô£
ǲϲԯ½㣿ֱӵ͡
ʳһ䣬ԯ˫۽ͣڵشƵģһ仰ԯʵĻͻ׻ش𣬿һСʦʣͲ֪λش˫ֻԯȥȻԯһԱȽϴɽ棬֪ΪʲôȽԵֻͣ¶ķ֮һ
һԶɭͿСֻ׻Ҳһʯʱ͵Ҳץء濴һ£һˣСʦûҪƯҪĵŮĺռСʦá
Сǲˣ˾ˬһ㣬ô˰ɡԯ°һֻ¶һ롣
Ǹܲܲش⣡ԯزһԿҪĴڰ˵
ôϲҪҪ㣡ʱȽԯԼϲСֺ֪ܲǲϲϲ˵
ԯ£˵ʲôǲ˵ֻʶѣô˵ǶȥԱߵСʦԯµĻһӺˢ˼˵
ͲˣҿɲǵһعѸԵĻһ£ҾˣͿԯѻ˵ôף˫۽µ洺⣬һ¿ˮ˵
͵Ļ٣ռǵĻһСĻˣͱ׽ȥǲعˣһ£һ£һ¡
ֻ˵Цģ棬ˣϢ㣬Ŷԯһ·˵
ˣңͻΪԼѣû뵽ǿЦġ
ˣ𣿺ߣãһ˯ȥɣԯЦЦС˵

ղűԯһˣѿʼиоˣƹС԰ĻһһοһԼ
Ҫʱ⴫ǸɴŮȻûпǸŮݣ˵۹⣬͸簼͹ģжһŮ
û뵽ʱһЦݵŮ˳ǰЦݣһЦӡ˫۲ϴͷҪúƯԯֻײ
Լʮңںɫ򵥵ɢԺһɫȹ覵ƤӨ͸۵Ĺˮ۾Сɵĺ촽Цʱ΢΢ԵеƤܹõǽ͸ŸŵʣɢҷϢȻģĵƹ£컹־޵ĸо
Ư𣿡Ů˫۶ЦЦʡ
ţƯͷӦش˵
ܲܽȥָһָͱķʡ
ԣԣɡûиеɱֻһ˵룺ʲôӣһŮ


45 ҹŮ
֪Ϊʲôԯ¿˫ɫɫЦݣɵŮһֱҹõŮʱֹԾԯҲԾǲûԳϹѩֻǶͷЦЦء
ʱĻǧҲͷССŮϵķ㣬ﲻYYţĸ͵Ůˡ
Ǻǣֻң˵ĻǧոսϹѩͶ򲻹λ֮ǰЩΧɽһǿ󡣶ҶԷ˵ˣǵ۹ģԳԼǹʼǲ̫ŵġֱĻǧһ䣺ʱǹˡ
СڻûмĻҰɣϹң˵Ҹһٸ㵱Ϲѩ֪Ļǧ˵Ļ
Ϲѩʲô˼ĻǧϹѩʡ
ǧ㣬밡ôУܲܰɴҲǵģԼò˼Ư˼ͱȣϹѩС˵ʮһСħŮƵġ
㣡ҪߣĻǧһ˵
Ļǧֻǰԯϵĺûȥֻһܴȥʹȥܴˡ
ǱˣҲСᣬĻǧԸ䣬ʲôģҲһЩԼкôĶһһθĸоɫǣһΣ˫ۼ϶Щеĵط
С㱻ЩͨˣĻһص۹ɣϹѩЦЦض˵
㣡Ͳϲ˽СǶԷǹʵǿ߻ϼһֻš
ôѵ㲻ڴǸﵽʥĻһڴǸϹѩЦصϷ˵Ļ֪ڿЦ˵ġ
㣿ûôƷζĻ˫ظһ˵
ʲô˼㿴ҳñǸŮƯǹôûƷζһͶûƷζһʮһСƵġ
㿴زڳϣһĴ󣡡ָظһɽ˵
㿴ҵСֻǱСʦСôһѣϹѩ͵ĻԼظм£ָͱ˵
õЩ˵ĻϹѩBΧֻ38F˵󲻴С˵СС˵ġһĽ˿ȸڹ棬һѹƨû˸˵һԶСͼΨһһԱϼһüͷ
ǲ˵飬Ϲѩܿ췢Լʧĵϣͱԯ͵͵Цöż£ȻָûгԹ̵ļһһ䣬һص۶
ô֪ụ̂ҵȷûгԹͱһҲһ㲻˼ץץЦЦ˵
ЦˣϴУϹѩָЦ
ʲôЦѵ㲻ǴŮ𣿡ͻش˵
Ϲѩ˵ȷһЦΪ֪ʶʮĹӣﶼһŮӸгϴ񡣵Ϲѩ֪ͨİոһ㣬൱ճԷḻһ㣬뼸һףˡ
˭˵ҲǴŮϹѩ͵Ļһ˵
˵ģҿһ£ͿŮ崿ʮֿɰǿʣ˵
Աߵϼһ͵Ļڿ˵󵨣ҶԹ޷ǣ
㣬ˣø̫ࡣϹѩĵϷ˵
Уղ˵ģұɶʥڴϹȥС಻ץǣҲͲɾŮͽ˵
˭˵Ҳɾղź㿪Ц㾹ģ㣬㣬ϷңϹѩ˵ͱ䣬ϸСֳ𷿼Աߵɨϴ
Աߵԯ£ĻǧŮûһֹСħŮΪҲûл֣ɣһҲʹǰȭЩʦֵȭͷһһءҲڰͽͰɣص۶ɣΪɵ۹ӡ
СħͷֻϷˣñ˵Ϸʵ̫ĻͰѹڴϣƨˡ
ãϹѩֻǴ£Ȼǰʹص۶ǻĻҡȻϹѩһܺõ˵Ϲҵ٣еʦָеؽ׼似ѧϰ
ܲҿһ£ͻش룺ؽ׼似𣿵ҵ󣬺ٺ٣
ͿԽɱˣﵽĻôҲĶ֣Ļѩǧһ׼似ͷӶ˵ˡ似ǳ£ǳǿ󣬱νʽҪǿˣֻҪϰһɰʽҲԿƽ֡
ܲܺ˵ǲĴӽģʲô㿴ЩʲôϹѩס⡣
Ϲѩʳ⣬Աߵԯ£ĻǧϹѩϼһֱֻ͵Ļش˫۽صļһǧһֱ˽飬棬ûһܻó
氡ŹӣһñȽϳ˵˫۵ɵô󣬶͵촽
ʲôϹѩʡ
ͨɭûʲôֱ𣬲ʱҿһɽҪĹأҲƭСѾͷ˵
ĹĻǧϼһͬ˵
ǰһλ˲Ĵɣʲôҿɲ֪żͷޣܶԸģοֻһͨˣôȥаҴȥˣȻеǿ߶ڲ׽֪ͽȥúñչһأȻٳ¾ˡ
ûпҩϹѩʡ
ʲôҩŵĹһ㣬ǲ˵ĲҩҾͲ֪ˡ˵
͵ĻĻǧϼһ˼͵ĻǸĹĵʲô½죬ؽ似һЩϵĹҲһЩǹϼģռһǿ϶ڽǸĹѨĶһᾪףܱ似Ҫǿ
Ϣǿ϶ͱļֵĻǧҲĶʹĻȥ
ԯ¸һĻݸҲһȥĻݸ㣬ǺܰȫġĻǧض˵
ǧ㣬ղŲ˵øôַˣУͣһعø͸Ůҹҹ߸裬ղŲ˵ûгԹŮ̵ˣҺ˵Ǻûأ㿴ŮˣȥеܣϹѩͿܺõĴ˵


46 ̵
Ϲѩˮˣﲻ֪ʲôֱСʦȼʱȻһ˫۵һ£ھƵġͲ˼ץźԣĻǧЦЦһϹѩ󵨿ʵӡ
ĻǧһҲûУͱ̸ɴ˿һͺ뿴һ˵
ߣ㣡ĻǧͰѵϷϹѩĻϣһһָͻ
վϹѩߣһֱûжĻǧͻһὣʱһǰһֻϵģƤƣĻǧָûзֻǾ˵СѾͷ̫֣
ðŵỊ̇һף룺ģŮ˻ֲ뿴Ҳ˰ҵȻ汻˵
ǸֻǿЦѣôòãˣھ۶ȥ͸һ˵
ģ̫ˣҾ֪˺ɫˣ˵ò˸ůǺõķϹѩ͸ص۶˵
һû˵أʲô˵۹ѧԺȥ˵
ѧԺҲаҲѧţɣǻص۶ȥҪŮˣ˵һҲãͻɱˣȥ죬͹ΪߣϹѩͼӴ˵
ߣǺΪ֪ҵҲˣԯ£һȥ𣿡ĻǧСħŮʲôֻǶĻǧ˵
ңҪѧԺԺԯ˵֮ǿһ͵ı飬ûҲЦЦ
᲻ҲĻǧҲûıҪ뿪ʱһޱ˫ۺݺݶһͣھʲôƵġȻ뿪С򣬻ĻȥҪѸղ˵飬תͳϡ
Ļǧ뿪ϹѩסķȥϹѩǼڷϴ͵¼Ϊ뿪ɽֻһϢĵطû뵽СʸͣشһʲôͲ̫á
ԱߵʹȥںܲˬղǶʳְһὣˣһҪǿСħŮ֡͸еܴѹСħŮߣʱвСʦõİȫ˭֪Ϲѩ˵ĺǲһס
ͱһǴʦʵǶǴʦˣͻǴʦˣǿĵˡ⼸춼Ϲŵˣ춼ķѩ鴫СȻСʱ뵽ϼһţʮַĴѩ
ֻҪٸһʱ䣬ҾͿͻƶǴʦﵽˣѩ˵
һʱ䣬൱ѩʮʱ䣬֮ǰɽʯչؼ죬ѩʱ㣬˲ʱˡʱһҲûʲôֵýΪ½ϣǲȱŵġģģһͻƼ׼ҲСǶ鵤ҩศͿһһʽһһ̤ɵġ
ڶ졣
ʹӴʱŵˣŮǣĵ̫ҹڻûҲûпȥǣֻǵ¥ùƸ׼ľˮʳȵȳԵĶΪͲϣ´α׷ɱʱɽһأ׼ණȫڿռ
ϰ壬ãͣ˶Թ˵
ǺǣҲ֪Ϊʲôô࣬һôˣЦǺǵػش͵Ļ
ƹĻܴȥ͵ɼƷŮƵģţֱ˫ʱװʲôҲûУͷϵİ㣬ջʱղͣһ׳ľ޽
ģôɣ֪Щġ
ܿ죬¥ϵߺϹѩˣԴȣһ䣺һ£ˣȻص۶ҾҪÿ
ǲǴ㣬һص۶󣬰׽㴲ϣӣͶϹѩСħŮʡ
ô֪Ҿ룡һҲߣһҲò˼һЦݶ˵
СʦãǳԷɣ극Ϣһ죬úðӲͶСʦ˵
ţû˵ʲôֻǵͷ߳͡
֮ͻƶǴʦ뿪һǶһֱϣһǼԭ򵥵˵ʮǴʦҲǴʦ֣ȻҪĻ似
Աߵߣղһܴһ£ͷüʶЩһƵġߣûǣΪ֪Щǣֻһ۶ѣɱҲûáǵ֣ȵҲǵ
۹ۣЩҲУĻǧ뿪СЩע⵽ˣڹϴס޵Ŀݺǲûг֣ΪԵ۹ģһֱڵϢ
أͽϼһһС
ôʡ
ǶǺһ䣬ô˵ϹˣܵŪûᱻϹż鱨߻ش˵
֪ˣǲᱻĻǧȥˣʡ
Ӧǣ
ǱˣˣϢȥ취ϼһͿǸСӡڹֻҪ˵ϹҲκǣȥǾ
СϹѩСħŮߣǿǹɳλǶʣʵ͸ࡣǱϹң۹ͳҡһǴţģرϹ棬ʵĪ⡣
ԯ£ǺúϢһ°ɣٸ·ͺСʦûص˵
ţһè۵ЩӸ࣬һʹʹظҲ
ǲЩһİɣǻᱣģԱߵϹѩ˵
ǣָֻһʵѣͻش˵
һΪأĻǧϹѩٱ˵ﻹ룺СȻص۶ÿҵϷң
Ů˾ǳˣ͵ϷȻû˵ʲôһܲˬЩ޸ҪܻǲһȭŵСжӣ
ǵ˴鱨Щϼһ׼ǳ֣ĴһСĵ㣬ǽ֦Ҷܳʲô¶λ߶˵


47 ը·
ƭ۹ǱҪģǱıҲǱģսǻѹһλϱɣûڣ۹Ϊ͵ĳ֣øűöΪˣǲϣ۹ڷʲô֮ս
ǸҶҶ֣ҾøǣϹѩץһȭ˵
ϣ²ҪϢһ°ɣȥЩһ߶˵
õģ
ǿߣݲϢҲû£ԯ¿ɲͬˣͺ󣬱㵹ڴ˯ȥϹѩϡ˫°ͣһƽףз˫һѾ޴ıУﲻ֪Щʲô
ͽѩķھһһתһһڵ棬ֱ͸еҪͻʱ֮ǰöѹƷͻơ
֮ǰɽ±˷٣һͻǽףһ취׽³·ʣͻ֪ģѹǴʦǶ
ʱǵڶϣҲһˣֻԱߺԯ죬ûдʹֱʱϹѩҪǸ뿪Сʲô׼ˡ
˵һﻹ˯ڶˣ̰ɣȡڽǳϹѩ˵
㣬˵ãʲôʱǶͿˣͶ˵
İɣķʲôµĻһ㶪ȥģϹѩЦǺǵػش˵
ȥνһҪǵİȫ֪ĴģϹѩ޷ѹԷĻֻܱϹѩȥɱ
Сʦܣ
ͣ
ԯ¾͵Ļһжֲ֪˵ʲôֻǼ򵥵һ仰ʾĸл
ͱŴѩһ˾ƹݣЩһ򣬵ǲûиͣ˫ֻĿ뿪ƹݡȻĸӣŷȥϢǵӡ
ŮһӣϳϹѩλʦٶȲ첻һǳȥ
͸ģڳϹѩӿռóһССӵݸ˵
ô͸Ҷϵ˵
˵һ䣬Աԯ°һۣû˵ʲôΪ֪ڿЦȻϹѩҲһۣ۹ùôܸһ治Ͷأͳƽƽ棬ʵ̫ˡ
Ʒ˾֪ˣϹѩЦЦض˵
νһֺʵĵҩмУرƷϵģõĿͻһǡͻƵĻҲûʲôԼĶأ˵ֶܴһʦôˡ
ųһ£мơ
ǲҸ㶾ҩ԰Ϲѩʡ
ǣͰ˵
ǵĻﲻԣǲǸңϹѩ˵
Ǹ˵ʲôʱ
˭֪ϹѩȻ󶪽ȥȥȻͿԲ̣Ϲѩ˵ˡ뱻ͽﵱ̫Ļ뱻˵Ļ³ϹѩһУ˵ģû뵽ȱԯ»Ҫûа취ԼʵԿͷģֻȥȻֲ֪ʲô
ԵҩǱ㣬Ҫ̶֡Ϲѩ
͸еСµһǿ
ߣˣİɣһء
Ϲѩû˵꣬һըǴģڵԯ£ϹѩŮϵ·ڷֵľը˵ʱһ˿ҡԯµӱͿ͵δ飬Ϲѩأǹ
һѩ壬ѩ嶥һ÷رƯͿˣһ¿ˮݲðժء
ͻ¼ϹѩҲûеҪȻһǿҲ޷ըϵѡ
һƬƷеļƷŮ˫۾ͣ˫Ҳǰѩףϵ˽㣬ǰһֱСʦõӣԸˣ࿴
ǸǸǸģ
ǽʲôϹѩһķɵײȥݺˤڹٵȥȻﴫϹѩĴһһӰӴɳһ£߸̧СѾţԵϵͶ
ҽռұˣҽըҵ·ҽ㿴ҵӣ㣬ɫǣϹѩƨġ
ҵḶ́ҲģҶ˵ˣҲҪǶܹңҪϵ·ͬըֻǴһĽڿ㣬˫ֱͷڵϱ
Ͳ뻹֣ϹѩĶ֣ڻֵĻø죬˵סһͻռ˱أŮӲ˵ѹǵĶһӱըһӱǴʦԭһǴʦѹƶǺǣټһöƷҩһӱǴʦҪء
˵ղſʲôϹѩһֻϻҪݣһһӡӡȥ
ʲôҲûпֻ֪ԯСһֻ׻ѣСʦñĴ࣬˵ôһ㣡ҪʲôҲûпʹ˵Ｔ룺ģӼӳ˶ʥҹǹʥŮ
ϹѩɱֻͣǰһͷѣͻصʱԯϴϹѩ·ϼͨͨģߴأúýѵһһǿͷӡĺݲʹʹ
СʦãǸҲĵģֻǶһʱƲסŷ飡˵
֪ղŵ飬ߴͷ
ߣһһģҰˣ˵òãϹѩ
ǸɻӲûпϣģʹˣҳ˶ۺһ𡭡Ҫʹʹ뱻ȥϹѩķȭϴ
˵˵Ϲѩ͵Ķ˵
˵ˣ˵ˣҵḶ֣֣́ˣһʹ˵Ｔ룺ģôһЩװͰ͵ŮˣÿһСʦþͺˣ
ǵģ̫ˣԯİ׻ǸĻǧϹѩСħŮʱ룬ҪһУĻǧҲڳϵģ᲻ֱӱɵ֮ǰֻ˵һ䣬ɴһ£㱻ὣ˵Ҫըϵ·˵ıɵˡ
뵽ЩԺҲѹƵˣһЩﲻǰըԼС͹ڶԷˡ


48 
ˣôɱǲܵģò˵͸ص۶ɵ͵ĻĶòˡòһܽ࣬ɹŹأȻЩŵϲҲˡ
ͷͣʲôҲûˣֻ棬ڵĶȥ
һöƷһͻǴʦϹѩ־ϲݲιöƷ뵽ղϵ·ɫըƣϹѩͷҩԣҲԶһ㡣
ʱѩƢϵĴѩϹѩʮ˴ȥһЩǳĻãϹѩûȻİ˵Ȼڹﵱ̫ȥ
Ǽһﲻ򵥣е˻ʮҲûдﵽʦû뵽һӴһǴʦͻƵǴʦ̸߽˵
ӽģǲһúѵһ£һܳΪ˵еǿߣһ˵
ڸղڱը飬Ȼˣֻǲһ£һͣе׷ֻѧ߾磬ŮˡȻģֻﰵһ¡
ʱ򣬵ĵˣ߲ǺˣҲûǰһҲߡһЦݣ߹ǵ·м䣬ɱѹƥͣ
ǿ֪ǹͣߣվָǰ߸Լ͵ļһ˵
ǲû͵۹ΪУֻȭ͵һ¶ѣһûгĳЦЦض˵
ߣΪҲ֪ڴʲô⣬ЩʲôӣƽʱɵĻҶ֪ǣ̫Ŀˣ۹ԣһ˵
ǺǣôأǴųģֻ֪ʲôѣɣֻͶʱ䣬֮͸ͻعȥһѴ˵
Ϲѩ̲סˣָָǰϼһ
죬ǲǶ˵ʧˣҾǣẹ̈øǵţ
ЩϺ꣬ǲСѾͷģֻҪû˵ͿˣĴ˰ɱڡֻҪɱˣû֪Ÿɵģʱǲġ
ǿѵĲܰȭ˫ץȭͷվ˵˵ǸѹڣֻҪԸģѹץ
øԵ۹Ϊˣ˵
ô˵֮ǱҪȥ˵
ãҪְɣǿû£󣬱Ǳˣְɡ
߸ʶʣȻҲһǶǣս治֪˵¹˭أղ̸úúãѴˡλߣΪ˱İȫǲ뿪ġΪսзģһж˿
һҲֻ֪֪öˣԯµ͵Ķˡ
Щ𱰱ɵļһбºҴսٻغϣλߣǷֳһ˹һζΧȥػˡ
ֻȭŵСȥֹͣ˹
˵꣬һȭ޴ĽȭϹѩʦȭȭŵľѧһĳһɫӡȭ˫ҲռʲôôӡϹѧؽ׸߼ѧ
¡¡¡һһѧҲһ룬Ҳһͷ档Ȼֱ治ǲͣǿ϶һѱһѿӰıж͵ݡΪʲôͷǲֻ֪֪һҪץȥ
Ϲʲô˼òװһˣû뵽档
˵ˣ˭ץ˭ģһȭ岽˵
ģҪңȭһأһ޴ȭղһȭӦģɱ۹ػߣȭȸղȭǿ֪ٱ
е
˵꣬ϵĽ΢΢һһ޴ĵȭȥƵȭֱȭͷ棬ڵըһӡƥҲ棬˶Ϲѩ֣һɫĶܰ
û°ɣϹѩԯʮԶڵʡ
û£Сʦ˫ֽŴѩڵ˵
ʲôʱһﻹ˯Ϲѩһڵ
ȭ͵սȻҲŹᣬʦǣƣҲˡΨнûг֣˫ֻԯϣȻϡǸһ˿аЦΪ֪һһرţҪ޵Ṧѧ似һٶȣҲĪ
ˡһǸϹ˫һģͳʮԶȥ
㣬Ҵ򱾹ø㣡ϹѩʵǿЩǰ£ֵĻҲûС
һϹѩķȻеʹߣû뵽˫ץסʱԸŸأأĺءһƽʱʿԱżٹУһ᲻
ڶʱĵˣòһȫĶԸ
ģҶҶ֣÷͵ıһƷ
вңãҾɱˣҿô͵һϼһĻɱ˵
ǵģܺ·ŵС͵ֻҪǶϵıûһӵùҲûһǡ
ߣƾҲɱҡһַȥ
СЩһĳƣһһڵϡ
Щʱͷ֪ʲôʱֳͣһܳڳ͵ӣҪʹƵġǺ񣬶ȫʹߣֻǲ֪Ϊʲôôأ˼¶ӡ͵ӣϲЩ
ߣʹҵĽ
̲סˣһ֣һνѷʮ³һѪؿˣŽǰѻûгŶֺɫָңҷţûûˣƣ
˿ķԭһӰϢЩǰŷٶȣ㿪۽ˡ׷Ǻǣǲܵģ֪Ժıպ󽫻ΪĿˡģһ仰ֻҪصúãͲ±͵ˡ
ú̸һ£ôЦЦض˵
ô̸ȭͷ̸ȰߣȻ̸˵
˵أ


49 
˭̽ĶһĶһҶɶ۵ĻǾζԺ˼鷳Լ˶۵Ļһ֮ϣ֮£ʱŴռҲҪ
ϼұȻУһܣССìܣ˵СìܣÿһжģҪѶԷлƵġʵʵСӵģսܶ´ССĿӣǶ㲨Ϲѩǡ˵ԯºˣ͵ļһͷ˯һƵģŮ˶켱ˡ
ģҾ֪㲻ǺöˣһֱţһԽһĳȥ˫۸ʮҶռô˵
ߣΪҲ֪ʲôֻȷ˶ѣʮһ˵
ְɣҿǶʰɣȻҶ˺ˣҲνװȥһ˫ƲϷСС֮˵
ǺǣãҲ뿴ĺƣȻֻǶʣһѧܼرƣԽС
һսըһڵϵһһð̵ĿӡͬʱϲһһǳǳĽֻۣˡϹѩСħŮҲһָԯ£һȥ
Сʦ˵
ˣǻǵԼɣЩһƴ治ҪˣҲǹĻͰɱˣϹѩ˵
ǵģ˵ǲϹңֲֵ̫ǣֻҪǵСûˣǻа취ⳡ粨ѹȥġ˵ͲϹʲôˣɱϹЩͷҲ١
߾ƣһ˫ӡӡȥ
Խһ߾ƣޣϵĳ˽һΪһ
¡¡һײмճը
ÿһ϶ըһӣһһӡһ߲³һѪɲƵģڵһʮСӣһֱʮ׺󣬷ͣ
Ҳòȥ˫һǽˣѪָϣһεεڵϡһЦŽˣѪ
ģǲƴҲõģѹϵ
ֻʹ߾ƶѣӣʹžأ
˵꣬һƿҺ嵹˫棬𲻣ѪͬȻҲһöҩȻڵһڴѪˮڣɫûٳ֣˫ֻԱȻȥ
žƣžһ㲻Ļʡ
ǲģԹ֪ˣ
һ߶˵һڵĶ˫棬ʵĿвϱ˫棬֨֨ܵڴ򶷵Ļʶ֣ͣ
ģӵùºû꣡͵ɵĽڣѹ׵磬ԼܴܾˣǼϼһأνɱһǧ
ķ𣿲ģһγֻ֣һССı޷ǾǰߡԼ򶷺˳ҲΣ䵽õģȻ䵽ֲƴܾˣֻ˳ȥ
ëӣһСëͷģֱܣһåƵģָֻ
˫ûɢȥߺЩǿߣ˭ëͰѾž˭ϡ
žƣģɾžˣ
žƣϤģеĻҲһƤµǸղ߾Ѱѽըˡǽǿ󣬶ǾžƵǿ󣬾һԽɱˡͬҲһЩѧһ㣬ƾһѧˡ
ʲô˼ǲԸңղŻҪභȭǣڵǰ˵
ʲô˼˵ãѶȻһߣ㿴㣬̣ûţͷܣһҲ㣬ǣжٰգȭʵһҲ˵
ߣΪҲ֪Ҫʲô
ʲôԼ
ǵģЩϺ꣬ûһǰĵģһ뷨Ϊҵӣ²ͲܳʥĵҩŪһʳҲ⡣ȻͻرֻҪժöТͿˡȭһͣȭ޷͵ʵ׳ȭţƴһЩСİɡ
Ҫ־һɣ˷ʱ䣬ǶǶʣΪʤ𣿡˵꣬˫Ƶø죬ۿɼһһ̾˫棬Ƶġ
ټأλͣ͢սȭ˵
ȭڵϣϹңǶ֣ĸɵһڱǰһߵ㣬ΪɣϹѩλʦ˵
ңڻͽɱģҲһʱڻᱻĴ׷ɱȭ˵
ߣһڣһ˫ڵ͡
պãҲѹˣԼڵϣֿ߲Զּİͷӣãû£ȻĶϹѩƿڴЦˣΪϹѩ֤ǵİȫ
Ƕû°ɣͳŴѩᵲСʦǰʣͬʱֿһ˿ﲻϺͷӣͷӣϼһ
һ˿ӦҲûУͷӻڳ˯УЩǿߣĸеԼСһˣһô࣬ãǶǺɫ֮ͽȻСʦ鷳ˡ
û£ش˵
û¾ͺˣ˵һĳˣСѩ۶֪ͰϹѩгСѩ˵
СѩСѩֻ֣ĸ͸ǵ˸ҵСѩϹѩţüͷͶһۡ
¶һ˿Цݣͬĸ˫ҲϣʱҪֵ˼
СӣϷΪӵܣ²㿴Σ˵
ǸͷҿҲ˼˵ǲǣͶĸ˵
ǣǣҲд⣬ȭŰɣұڰڣǱɶ飡ȭ͵Ļͷ˵
Ҳˣôţÿһʼѡ˵һ仰ĺǿǿţһͲб۸ܺ˵һ£Ǹǿʵ𣿡Ȼǣʱޡ
͵˫¶һ˿ɱ⣬޲õѶԷȻͰǶ֪һĿܾˣǺã
ģһ
ģңվͬһߵģһķɰԶȥؿܵ˵ĵ


50 ӡ
ˣϵĽҪȥ˭֪ṳ̂һ͢ϼһﵲǰ˵ȫԵĳһƣʮԶõϵĽ𵶽䣬һ˽ϰĵѩѰŻǿǿѩѰŻп϶ĵһƵġ
ӡ˫ĳĸɫӡ͸ĽˣڵϣӦ˵Եһӡ
¡һ졣
ϲ˰ף˫ûռʲôˣղŵˣǿӲʺһǰǲܵˣǸһ䣺Ҫ϶ƣģ
˵꣬Ϲ俴һۣһת뿪ȥֻ´棬ԭֵļڲòɢȥ˭֪һֱ˭ˣȻ֪ںļƣֳ˵ġû˭ԸһʵСţҪԼڶĶǰҲѡһʵȽǿĵʦ
ÿһ뵱ʦһ£Ǹ˲ӵһ޵еͽܣǸ볤ϣǸõı
ˣˣΪԼʵԸ𣿵ҿҪεŶУǸ˵ֱˣ˵ֳǰ˵
һᣬҸǷʱ͢һγ֣ʳּ䣬ֻһ˲ٶȣһΣǶԸĿȭȭ߶һû뵽¸صϼһ﹥
¡һ
û˿γ֣Ҳû˿ȭεһֻ֪ȭڱʮף˫ȭ滹ðŵָ̡¸صļһҪĶϹһģ
ߣ͵ϮôҲˣ֣͵أ߰ɣռ˵ģǻְģϹһʦ˵
ȭĻ˫λƽʱнû뵽ʱǰƫһȥһҲ߻ȭȷһôĺϹϹһ˵ռˣԿĻԼ
СӣԵˣ㱣֤ȭԶΪ򿪴ţȭ뿪֮ǰ˵
лǰʵڻ첻ȥһݷģ˵ֵأãܺãѱˣٱһĻǾ͸ã
ãǺڣȭ˵Ȼ뿪˵ء
ԱߵСʦã֪ĿģһҲͻͶЩţͶĻҲŮ˵ĸоˣԯҲһͨε飬ͺΡ
ϣʣ˵ô죬ܲǿһľžƣϹһ˵
ãҸһһңʶһ°˾ƣ˵
Ǿž𣿡ʡ
žûɣһڻش˵
ղ㲻˵ɾžƵѵŻǣ
ǵģŻǣû뵽ã˶ٶЦ˵
Ƥǻ񣬺ǺǣϲǺЦ˵
˵ʹһ׼λʣ֪˫Ҳ֣֮Ӫŵ㣬ҪսսıըһǿĻÿһƶǿ׵磬Բﶼɺ̿
ģǶʵվϹѩĶУϣһıը˵
ǵģֻըûпӰ˵ǵٶѳ۸йˣͿʵ̫ˡľӦУǿԸеǲƶǵʵһɶ־
˾ƣһڿ
ȣԽŷưһ˾ơ
УӰˣ򡶷ơӰе磬ӰпһȥǵԿ档еģģʮеӰѩѰŽҪǿ󣬰ӰըӰը𣬿Ŀɿڴ
װ˾ƲˣһӰڵϵģϴһ԰ɫ˵
ߣȣҲˣ
ĻЦûЦ˭֪Ц᲻Ϊˡ
ЦЩһ̫Ҫˣһ˫Ŀӱ׻¶ȳСëҲ罹滹ð˿˿İأһͷѪˡ˫ƺײ˵ղ뽣һսǰ˾ƣ˱һ㡣
˫ʵ似ƽɫŪܾˣǿˮսˣǿˮսʲôٴȥһЩȥļһͷǲǸù˵ԼŶһ˭ƴԷšΪʲôΪǮѸɵйˣЩҩҩĵȵȡ
ôﲻˣϹһǲһ˿Ѫ߹Ц
ǡӱըƵʡ
ǲȥˣǺǣǶѪˣΪܺõȥλش˵
ãûûˣǵĻ֪ѿ뿪ˡ
Ϲģң˸ɵԷ˵
ˣ뿪ɣ
սǿǵ۹ڵİȫǻǾһϣȷͽ˵ͶǿһԵ۹ûʲôôء֣֪Ҫ˲ƽϢһ粨
СӣڿԸ˰ɣһ뿪ǰ˵
ǰ֮ǰѴӦϹѩعˣ̫ðɣӦ֪ΪһˣôԶšͻش˵
СӣҸ㣬Һѣǲܵģ˵ɣôŸߣһһƽͣʩѹ˵
ͷʲô˼Һ͹˲ɣϹѩָ
㣬һҲ㣬СӣǲŮ˱ӰҲǵģԯֻʣԯ£ܺãԺǸһѩҲһݵүˣϼһָߵԯºϹѩ˵
һ仰˵ףҲʲô˼˵ڳŮ˳Է˵ģĿԣͲ⡣ϣ˷ҲǿŷģǮĸǧһŵǮϹģϹҲŵġ
ϧﲻǵ˵һ仰ʱƺеŮ˫۶ϣϹλҲһ
һʮңõóֻҪҸĵطҲԹŴ󸻴Ǯ˵
һʮҺܶһʮңһöƷҩҲ򲻵ϷͽܣҸǧңŮݣôΪ˵õͣѵＸˣڲôһ͸
жŮӣ˵ֻм̫̫ţʡ
࣬ԼٸİٶŮش͵Ļ˵룺СӹȻһ̰Ǯ̰ɫļһ
İٶÿһͷɣûСʦóƯʡ
СʦóƯôߣ˵


51 ûŮ
ԳϵĻ͵ȻţһǿţٸŮҲûʲô棬뵱ڵȭҲʮŮӡ˵ģĲǰΪʦǿ󣬶ĳһ쵽ɱɱҪӦùСʦõ顣
ûŮһĻӦŮ
мŮѧԺѧϰԱһ߻ش͵Ļ
⻰ʲô˼ϲǶ˵ǶԱ߲˵
ʲô˼ҶһˣѵŮֻǰڻشĻѡϹϹҵһ˵
ղֻЩҶǰͼҺţ֮԰ЩѧԺŮǲ͸ȥ۶ȥ
ˣҾŮѧԺǼѧǸʲôžƣ񲻴һۣܵһУЦЦ˵
СӣϷžƿǳƷ㾹˵ۣˣղ˵ʲôǲܵһУҾͰΪʦ͵Ļһ㱩˵
㶼˵ǳףֲǸ߼ףôҽһ𣿡ַűѩ˵
ãɣҿǴʦʵ͵Ļ
ʲôҲû˵ֻЦЦأȻ淢һ죬һһÿһ϶һԱߵϹѩղŵһһ˫ǳȵ˫ۣ͵ǴʦʵôǿԶһսˡ
ͨǰûаνڶζʮ¹ˣÿһ¶˫ֽ
Сӣҳʵǿ󣬿ϧϵĶʣװɣǶʣǶ飡ϲƽ͹ô˵ＴģСӹȻһ㱾£ֲö׼ʵǰԿ
ԭҵʵôԶˣҲٹˣҲûõģԼĶ֣ʵ̫Զˡ
Ǻǣ֪ͺˣң£ҿڰΪϺĶ˵
ûбİ취ҪȻɣΪʦϹѩָϹѩԱ˵
ʦ
ѵͲ֪ʦʦʦѧûرʦѧǴУ˵һͽϡ
Ҳȱѧһ£ѧΪʦΪҵӣǿ㣬ˣ˵һ㣡ϹѩĻҪá
ͻǼ˵ʲôһʱ䣬ǵģǿǣϴӦν׵ơ͵ȻȤϰǽϵĴѩߵĻôʵˡȭŵʮ·ȭǸҲѧᣬвҲϻꡣ
ϹϹ似ӡҲĶＴ룬Ϲɵ˵Ժ似ҲɱҲǿɱħٺ٣ħ޵Ŀǡ
Ȼ˵ҪǣҲΪͣû뿪˵ʲôҲҪ۶ȥŮһоյĶƽˣȻЩǰ뿪Ҳˣһ˼·
ղŵˣˣ᲻ļɣСʦø˵
Ҽ룬ǲ룿СʦõЦЦʡ
֪ҧһ촽˵
Ϊʲô֪ʡ
ȭŶԲ㣬ǰ㵱ɷһʦֵǰ㵱ɹִ㡭
˵ȥ֪˵ʲôͼҡҡͷ˵Щ¶ȥˣˣȭҲûǷʲôõһţһ£
Ĳ𣿡ûףҲ죬ͲǵһˣɽＸ죬͵͵˼ΣҲɫδˡ
ҺǰҲ㣬ŰСʦãҶŵ£һʵֵģһҲЩ˷һ˵
㣬ôɫòãԯһ㿴ȥ˵
Դף
ãɫߵô㣬Ȼͷܵԯ°˵
ţ̻òãʲôܰ˵֪вУ˵û˵ǰ׻˵
㣬Ҵ㣬㡭
һ˵ǰ׻ԯһԸðˣȭ۽ͷϴǸӱȸղϹѩҪݡȲϹѩǿɣԽԽˡΪظһԷɽ岻ССķȭ£һһҪƵġ
ղͻƴﵽǴʦһ˲䣬˵ģһֱģʵˣƷŮһǹءͲҵϷϹѩֱͷ
Ǻϣ˫۲ϴһ㴿꣬һЩؽĶûʳڡҲڻʱɣõʱ͸ıϹңŬ׷ˡ
˵Ǹϰžƣܲѧһҿǲô׵ͷ˵Ҳʡ
ðɣҲ֪ʲʺžƣȻѧȴһʽ㿴ϻش͵Ļ˵
ţƷžƼڲ֮أһȱ㣬κ˶ġҪϵʵߣ½ʷֱˮ𣬽ףϵ͵ʲôϵ֪Ϊʦûк˵
ϸͽϵʵ֪ʶνϵʣЩģЩõҩıͽһЩϵħѪıʵȡνõҩıʣ֪ΪڡϹŵмصϵҩһֵҩһӵϵʡһӵһϵǺձģϵټϵϵţϵš
ЩϵϿʼžƵһʽͣ͸Ͳûžƣһ·ֻԼ֪ʶϵķʽ˵ˣɵĻʽҲġ
ǣ
һڰѵִˣһʱ䵱ȻǳԷסλڣ̫СʦõİȫҴҳһ㶫ͻصԼڴϣѩһ
û뵽ѩһʱңжˣǸ˯ͷˣԻǷʽѩ
СӣȻ첻ͻˣҲʱϷһ£һ͵϶ܲ˵һ仰
㣬ңòͻǴʦͣĻѩ
ҿʦҹļĸ
˵꣬ڵָϵȥˮһ㣬ٶȺܿ죬һӵȥãһأǵǣȻײǽϵĴҲˣõһϼһҲ峺һŵӣϼдһӡ
һϷɰɵһŶͷӿ˵
ˣ˭ҵùҲʵ˵
㲻ǵùˣͷñǰǿˣֻҪҵһͷϣ˽µħޣһͻǽײ⣬ѵ㲻ޡĻѩǧͷӶ˵
ģĻһܿǸ˲˵һ׵ħҼö࣬ϵģң㲻һؽذɣ
һЩǶĻ޺ǿ󣬲˵ӦװɣΪ˼ΣնȣͷͰѡһЩڴ˵


52 Ѫ
㲻˵ˣһԼͷ˵
˵ôһͷһ˭ӣǲʣͷӿͷʡ
Ϳɲͷ֪ǱŮ˴ӵģʣͰһһʮͷ˵ͷ͵ĻʱʼĬˣĶǲ˸ġ
û鷢չô죬Ϊ㣬ƾĿռ䣬ϼҵָ㣬ڶ̶һڴﵽʥڴ½ߣҲû˸Ҷһͷͷ˵
ˣǸ㻹ûд֮أͺʲô˵
֮ףǺǣ㲻õģʱģЩֻ֮ͨװˣȻҪ֮׵ĻҿԴһ߻ϵķѩʺϵķ󣬽ͷ͵Ļ˵
ҲУڸҰɣͲնѧΪһѹʱĿռ䣬ѧ̫似ģȷһ£Ϊ˵һʱ޵ģ˵պ෴еľʱ䡣
ȥɣͷӶһɫ鼮˵
ˣǸ˵½ʷϵһϵģʡ
ϵͷӻش˵
ϵͲ̫ʡ
ϵ֪˵ϵͼͿˣƭԼġνϵаղ˵ģһϵϵһϵʱ͸ӺͿˡϵˡ
㲻˵һʦɣӰڿЦ˵
Сˣ½һʦɹһͻ֪ˣͷӻش˵
ڣǲǺţʡ
ƨˣҲˣ˵ãϵķŶͷӻش˵
Ŷ
Ͳûмѩ˳ȥû뵽Լˡͽʱ¶һ˿ϵЦݣЦǺǵӣΪѾΪ
һЦտҲһ㲻˼ЦЦץͷƤԼûп˵ȼͣǲѾΪʦһţ
ǣֻһ⣡Ҳˮ˵
ʲô£ʰɣǰΪʦϵЦ¶һı飬֪ߵغļһ˵
Ǹǲһػޣʡ
ʣ˵ţһСҲһֻǲŵħǲϵһ֪С˵
ǣֻֻħǶٽ׼ģЦЦʡ
˽ףЩĵĻش˵
ŶûʲôˣúϢɣ͵֪һͷ˽ħ޵ʱ͵͵ˣˣСʦ͵ѧԺȻؼһˣħɵ
ͷӶ˵ˣĻҪһЩǿħ޵ԪԼһ¡Ժ󣬻ƴһ£Ŀǰʵħ޲⡣ϾͲˣ֮һ׼Ϳһħޡ
˳䣬һĪĸоΪ;㲻ǰΪʦ֮»Ůû뵽ǣػޡ
õϵĻشͺ⣬֪ػ޺ǿ󣬼Ȼа˽ħޣҲУ׼ӦòࡣɵħԪ񣬺ٺ٣Ҳﵽˡ
뿪ϵķ䣬ͲûϻصԼϹѩȥȻҲû˾Žħ޵۶˳ǣĵӦöġ
Ҹһͷ˽ħүүһͷŽ׵ģҲһͷ˽ѩǲǺܳݺĽأϹѩԿԼ˵Կ䣬ȷһ㱾£ƾһǶʵѲˡ
ŶȻص۶ܲҿĳպҲץһСʦã˵Ｔ룬룺36FģҳͷҲĳʬ壬Ҿ͸Ϲ
Ҳץ˽ħޣҿûж֣ѳħ޵Ĵ㣡Ϲѩװһӣͷ˵
ǲǴ㣬ʱ֪ˣ˵ģǶһĻһˣϹѩ˵ɴͣһ㲻ˬָϹѩ36FBΧ˵
㣬Ҵͷҽ㱬·㿴ӣ㣡˰̵Ϲѩ˫ץȭͷϺ
ٴҪʹѪˣԽ˵ԽǴ
һأϹѩûýŶֻССΪȭⲻϺϣ˫׵쿴죬Ҳ׵һͲһֻ֣֪øңãϹѩֻǴһ֮Ͷ˳ȥ
ԭͷԭӵģһΪ㱻ϲأͷЦЦض˵
ûֻǻصڴȥȻղҲˣүүһͷŽħޣɾŽħޣжٰգ
һңʮɰգͷӻش˵
һɾŽħԪǣʡ
ڵʵ㣬Ӧÿһǰɣͷӻظ͵Ļ
Ĵ𰸣һӳĬڼţǣõǣҲǺܳԿûиûġ֮ʣɰ˽ףǽף
Ӧ֪ʵԽԽǿһġﵽûϵħޣнȡͷӻش˵Ȼֲһ䣺㶷֮ǰ߰˽ħԪҲܽ׶ǽף
õͷӵĴ𰸣Ҳûˣ֪ԽǿҪ޻ҲԽﵽʼֻħ޲ˡ뵽ĵ·뵽Щҡҡͷ뾲ѩȥ
֮ķͰȻѩϣһ츴һ죬ѩҹʱ䡣ɹһأ׵Ȼûдﵽô£ɹס
Ͳûдѩ˳Ȼѩ鴫ҪڵϿǱġϹŵҪصĲҩӹ÷ǳʵ
˵СӣôһӵǴʦˣǰ˵
㻹˼˵ѧǸƨӵˣǲǸõ㶫ңͿɲ˵Ϲȡһӵȥ˵
ʡ
ƨôһǲһ׼ٵĶңͺһ߳һ߶ϼһ˵
ļٵĻﲻ֪ʡ
Ҳү˭үţһһ챻ˣϧ׶̫ˣһ켴һӾˡЦǺ˵
ϿɲͰʱһ죬Ҳֲòˣĵ⣬־ϲܿԼЦݣװʲôҲûУﰵ룺ģСӿɾңûţ


53 ̰ļһ
Цϣͻ̸仰װʹŶӴҴ뿪ˣܻԼķȥҲɵӣ֪϶ӱܣ֮ǰͶһ˵Ҳ㣬һҼöƷҩͿˣ
ûлش͵Ļֻ룬Ϊʲôڶ̶ʱ󣬻˵Ļô죬ǵǣҩŲǺܶ࣬Ҳȱ٣ͰΪʦ
ڶ̶ʱƣֵһ治֪˵ţ˵ȥ˵ţֲòʱһ졣뵱꣬ʱأо˱ˡ
ҵҩҲУһ⳥ͿܽС
ǮūԯͿڱտ˵Ǯ
ʲôǮūҪǮҲΪԺϴλ˵һԯҲƲһëҲθңҲ֪˵ĻģǼٵģͶԯ˵
˵ã˵𣿡ԯʡ
͵δޣԯǰɣĻûƫ˭һ㲻ˬûа취ϲǮԯֲˣ˫Ա͵ЦϹѩϡ
㿴ҸҲǷ㶫¶һûءϹ˵¶Ȼ£һһ֦Ҷ۹СħŮͱ·⣬ʱ˫ȻŵúܿأмǶɫһͿ⡣
ܲܽҼöҩʱһ㣡뵽ôʡ
裿Ǯ赤һͷһ˵ѵ㲻֪һЩҩнеģǮҲ򲻵һʦһƷʦĻ˵һԿһ£Ϲѩһ˵
ͣϲһʮǮ򰡡ԯºܲкܶǮΪʲôҪ˽趫һʮҿ򵽶öƷ벻
ԯµĻϹѩһһۣڹԯ±¶ļҵƵġԯµʲôҲûзֻЦЦأķˡ
һöʱö˵
ʹɣϹѩϲ۸˵
ԱߣһֱûһŵӣҲĿǻûв˵ֻص꣬ڰһ졣
Ǻǣ֪Ͳϵʣһһνϵʣ֪ǻ᲻ҪΪͽܡȻǲͱ˵ϵʵģĻֻϵһһףϵʵ࣬½Ҳձ顣
ƹνܶǸŵۣǶӵԼװӶסƹһһ
ʱƹһܴ󵨵ļһЦЦ߹ͽһԼݡȻ˵ҪƷĻֻҪǽţ͸㶷һЩıҩԡ
Ǻǣһظɣһȥģţʱһº󣡡Ͷ˵
ģ
Ȼģ
ǵģͲҪȥҪȥȭţȣǹƵȡֻҪа˽ϵħޣͶȥǣħɭħޣ͵ʵ̫ʽ档һʮϵĻͶҲһЩѱħ֡
Ȼ±֪ͽ׷ɱĿ꣬һ㣬νֻҪǿ˭ɱ˭Ϊ˱ԼİŮˣͲôˡǶһҪȥģҩڡϹмصҲǺϸᵽһ㣬ע󣬲˵ʵǿꡣ
õ͵ĻظһһħֵǶʮ˵Ǹ·ѣȥɣ
ãҶлҰ£һݷģҲûкֵʮĽħ˵
ȸˣļһ˫ֱȭȥ
һͷǹһҲסˣղŽǸһһԼʺһһͳĽħҪߡûоܾǣͨͨһ仰һʱȥݷǵ¥ϿͷҲסǽţǰҲ˵ס𣿰ϹѩҲһʹӦص۶û뵽ͻӦǵȥ
ʲô˼Ϊ˵ҩǽǮʡ
ûлشǣֻЩͽħһţٵĶʮңߵʮһһʮ򣬱ȸղϿҪ࣬һӴﵽֵùЦǵϹѩһۡ
СʦܣҪôǮǵǮֲǺôǻɱģСʦö˵
ǮǺ£֪ģ㲻õģһᴦõģүЦһһأһåϷ˵
ۣ͵ĻЦһ
ˣ¶ղ˵ҩе֪𣿡Ǯ󣬲ϺϹѩϵĺ˵
Сʦܣǰ˵ÿһǳһ̵꣬ʲôҲеȥ￴˵
ϿͲԽԽڣϹѩֻҪص۶󣬱κβϹҡϲͬһİ£Щһҽ£ΪʲôΪǺôǶȥΪһΧȻͰߣһΣܲϲ
һڣղŸﲻǮղŸǮĻ˵ͲЩǮˡһֺ̰ɫû뵽ܸһЩСϵ
ǲҩã͸ö㡣һȡŶ˵
ööʲôҩͲϼһöʡ
ƷҪҪöҩǰ˵
ռ䣬û뵽һﾹпռ䣬ֻϹѩСħŮУͿϵĵҩûùֻЦЦأָŴָĿռ䣬¶һ˿̰Цݣϣöҩ򷢲
öǲһ㣿ʡ
Ͷöûˣڰڣϴ˵
ðɣöͶöɣͽӹһƷöҩӽȥǹһƵġ룺ʱ֪ħ޻֪꣬㻹ԸԸΪͽţô࣬ԹŵĵҩŵػԪֻҪǿ˭ңҾ
ͳöҩʱԱߵϹγһӣԯܻطȥԱߵϿǾٶеĪûпըŮϵ·Ȼ֪ͳԵҩı仯һΣʲôҲûУ˵Ǽһǽ׼ҲûСԱߵϹѩһ㲻ףЦеͣһ֮¡
ԭ֪ѹԭڵҩ£һͻƼǽףѹ֮£Ҳһʮռ飬ûбһϹѩϵĶɢȥ
˵ϰǲһЩҩҳԣȥôֻһ㶷ʡ
ǴʦͻƵĻҲҪʮöϲͻƣȻһöƷĻ˵һͻǴʦ϶˵
ԭˣܲٸҼųԣҸоٳԼö󣬻ͻƵģЦЦһŭݵ˵


54 ֪ļһ
ҩûˣ򣬸ղԯ˵ֻҪǮʲôƷµҩ򵽣Ʒϵģֻﻻ;濴ʲôҪͻƣҪͻƶ飬ΪǰĵԽԽˡᶼǳĶϣûпڶ鷳֪ġǮֶΣǻѰһᡣ
ԯҪȥ֣ҪȥϹѩҲһϺ͹͢λʣûиȥǳǳأ۹أǻɽҰ룬ˣֻҪϹѩһ£פڳǳĴġЩǱֵزһźһ۹ûк³һ۹ҹǣֻܵűڵ³
ǺǿʵϹұŻҪǿ󣬶ϹΪϹҶҲϹйϹҳǳսȶ۹ΪɵĻǲܵġ˵ѹЩţΨϹҵ
һͷŮڴ棬ƺеŮŮǣ˵һҹӸ磬˵ùȥ׵һͷһҪ㣬Ҳôǰɡ
Сʦã˵Ǹʡ
Ӧڹ㳡ĸǶԯ뵽ÿһǳصĵ̣гǳм㳡˵
Ŷ¶᲻ҰѺǸʲôĻǧѩʡ
ʲôãҲãĻݸҲùЩԯ»ش˵
İɣٱǿһ㣬һ㱨ѩ޵ģʱһûغΪ׻˵
ȴȭŵ˵ɣԯԸȻһ뵽ЩΪҲָ֪֪ر뵽һζͿʱĸоǹֵֹġ
ܿ죬һ˳ǳνļģҲмһŵĻܰǶ滹ʲôҲУȫһЩϡŹֵĶһϡƷİٻ
ԱҲŮģͽеߵСʦǣŮǺһͷˡ˵ģͷĺЦ뵽Ƕǿˣ뵽ԼݣЦкȥ
ǲкֻǿʵһǣ˵
㲻Ҫҩ𣿿óԯʡ
ڲˣҾҩͿʲôҩҲ˵
ǵģʲôҩҲУһЩͨģһһڻ棬Ҳһ꣬һţһŵġļǮдúʹҴҿһֻۣһ꾫Ʋݡһö¹ңµģ˵ǵļֵǷΨһ㣬ǵݲ
Щ߼ĲҩڲҪˣҲֻһһ⣬һ֡ͷ˵ˣõһ꣬ȻĿռɹʴﵽһٷ֮ʮˡ
ܽڵŴûôֻིҪһҩӽ켸ҹɺ״ҩҺɵΡȻ»ɣͳɵˣЧҲʮЩʵۻӭġȻʵۺǧôأ˵ҩܻӭġ
Сӣһʯͷͷþͽ
ʯͷĻ˫ŻĿʯ֪ͷ۵ĻǺû
ǵģɣôͷӶ˵
ɡھͿ⻬ʯͷ˵
Ϊһܵʯͷֻңû뵽ϰ徹ͿʼҡǵģңЩҩĻҪ࣬Ͷƿڴ
͹٣ôǴ⣬ֻǿǮԻ۵ģϰ忴һ߹Ĵ磬Ȼͷ϶Ǯ˼ңرǺһļŮӡ
õģ㿪ô߼ô۸㣬ɣҸ˸㣬ңô˵ֻһܵʯͷǰڵ·нۻۣû뵽ϰ忪ۡ
˸ңɣ͹٣Ǹҿǻջıʯɣ㡣ϰ˵
Ҳõģ㵱ǰ׳ǻչĻڵϵʯҸʮңȻҰãҾ㣬ӿ۵˽ӣͶһЦļһ˵
˽ӣ˭֪ǱֻŮϰ͵ĻЦ
ûϹѩĻǲ˵ĻΪʹҲˣֻҪ㹻ʱͿԡղͷӶ˵ˣʱͿͱɶʥϹѩҲ˵ֻҪʹﵽʥͻӽͣĴϲô涼С
ԱϹѩ͵ľٶȫڣһʯͷˣ˵Լ˽ӡĻûҵ
Ҹ㣬ҸϹѩһͷ
˵ģȵҶʥҵŮԺǶһˣƽôͷ˵
ߣ˭ŮҲܳʥΣҾ㣬ҸƭˣСҰˡϹѩ
ģôⱳΪʲôһЩŮˣϰ壬ʯͷҲҪš
̸ȫڣûаϹѩɹҲ͵˽ӣֻһ׮ɣ÷Ʒ׬ǮͲʯͷʼˣƻ㲻׬ңƾڲţҲ׬ʮ
͹٣ɣҰǧ㣡ͲҪһʯͷЦеض˵򽵵ǧ
㿴ûУǿռ䣬һᣬʯͷ͸ңȻĵ꣡һأ鲻ãöҲøˣֶΡ
ռ䣬ӵпռˣһݣʹóħӽռóˣһޱȵݣǮпռ䣬ʱǮƵġһ㣬ռ磬һݵĴ
ͣͣ͸㣬͸㣬ھ͸㣡ÿռ仹ħʱղǸ׬ǮͷˣνΪҵһˣһ˵ǹ˽ӣɵùء
ߣʶ࣬һ٣ȻĶҲǺֻܹ֣ʯͷûΪ룺пռ䣬ˬ
ʱСʦǱߴһ߹ȥһŮŮ˿ߴһѾӦǮ˼ҵٸ֮ǰżСɱЩٸһ
߹ȥһͻ£û뵽ԭٸԡˮ¶һǴȥһ֡ԡˮ¶һЩϡеĶ͵ЩˮһһЩĶġгҲռѵõǣеζÿһζŮϲġ
еģϲһζû뵽ż£ͱٸȥˣ򵥡
ŮˣǲʦõĶҲͲ˭ֻҪİŮĶһҪÿ
Сʦܣˣղ˵ǳˣ𣡡͵ϣͰѶԷɵ


55 ҾǴŮ
ҲõģôѶң˵꣬ϰϵƿû뵽ץסǴһ䣺ģҪ
˵꣬һǶνĹɿȥһɿ棬һ쵽ϵָӡϣǻһЩѪ˿£һףŭͷ
㲻úóɱȫңŮӵ¥е˵
ȨƵˣǲģͣϵĶͲûнһȥץٸݺײ£ǶͷײƣͲȥŵԱߵѾͷ˵ʹԱߵϰѾͷ£֪ǳط£һ˲ˡ
ˮ¶дֻ»ûüѳˣϹѩüͷŮˣûٴ򣬵ֶλ̣ɿһƺץŶԷͷҼ£Ȼץķϳʹٸ˫ֽס͵֣ʹղһ˫׷ߵ˫ۣں˫ۡ
˺˲ģëӵŮˣ̫ҲһѴ㣬ΪԼŮˡ
˵꣬һɿϣȻڽֵ棬С˼ţϹѩ۸ŭйŮϡͿԵְϵ·£úǰһ£ûϹѩһ󱩴
Ҫٴˣ㣬ң֪ˣʹء
ʹĳˣ;ĺͽʹһҲղǸ߸ϵĹ󸾣ͼԱ·ʰһשͷݺٸͷϣڵϡשͷҲĳˣһ̲ѪͲ
ģŵĶҲ̫Ҳ㣡Ͱһ¿ˮ
ԯǰϴɱŮ˵飬ЩţûۿڿһرԱߵϹѩ˵ʲô̫ҲҪ̫󲻾
Ϲѩһûбͣ˭֪ĳ׳᲻Ըһϴһ󣬻ԷĳͷϳȥȻשͷڵϡ
Ҹǲǰңղһɱӣ¶һЦϹѩ˵
˳˺󣬵һ鷳ģԯ˵Ҳ룺Ҷ᲻
ʲôڷᶼʱҶɱ˼ǧʿһҲѶԷڡ
㲻µ۹Ըɣ㲻ҸɸɱҸ˵㣬ͱᶼɳɱˣһ˺ǿ𣿼ɱö٣УʮˣŻģϹѩͺһ˵
ɱپͶ٣򲻹ܣʲôҪȻһصᶼɵһ˰ˡ˵
ûҩɾȣ
ǵģᶼ͵£͸ϳʸ۹ϣ۹ر͸׷ɱͣϧ۹ظֻǵȺϢ֮ûˡȻ۹ɳֵĲǾӣǹλߡã֪ԼŮͱ·֪Ļһ͵飬˵̫ࡣ
ҿδϹŶô˵ҳʥһ
˵һƨʱϹѩһ˫ĿԹ԰ѱȻЦеأ϶ϹѩͷϹѩһЦͬҲ¶һŶħףҧѹúݶһֶ˵˵ﲻ˵ˣһҪҸǲ˵ҿӴƨɣǼң
û˵˵ģ£ˣһƿ¶ˮ㣡Ͱѻתȥһƿ¶ˮݵС˵룺ģСħŮöԸ
ţ¶һҸЦݡ
˵ָָ뿪صƹȥмùǸֻһѡܳԼĳǳرﱻ˴򣬻ɰһ֣ԼʰԷĻԺһΪѵЦ
Լ˱ǵĳϴŸڸɱƹȥһɱһŵýֱߵİնеİʰ̲ӣƷ·мƽ񣬵ùһķɵһȥıƵһߡû˸ǣܵˣƵֻС£ʰصһС㲻ˡ
Щ뿪󣬺İտʼƿڴˣе˺ܴǸͷ꣬Ҳɵ
ˣܿסľƹԸߵʦǽȥ͸ƳĳԼˡÿһӳĶһʬ壬ģġʮʦûһߣĴҲûʮˣÿһ϶һ˿ڡ
͹٣ֻС⣬ܲܡƹһµı˵
õģ֪ˣ֪Ļʲô˼
лл⣬лл⣡ƹ񿴵뿪æл˵
ҲһȥϹѩ˵
һ˵Ҫȥûɲųȥ㶷򲻹߻ʣһҲõԼİȫҲǣǸڱ󣬳ȥһЩʲô˰ɣϰһ
ҵŮˣϵһѽָһž޽ͷʡ
ŮһǷӣû뵽Ҳʹӳƹжʦʵ˵
ããҵŮˣ뿪ǵĳݶض˵˫ŮϣرϹѩһòˮߡ룺СӵŮƯĸϻҪƯ
ǺǣʵҲ뿪Щһۣǿֻʦ˵ȷᶼǸһʵǿࡣ
ϣϣһɱˣŮĸһֱϲŮĳƷŮ˵
ɱȥȫǶʦʦûдֻ֣ǳߣͬʱҲս׼͵ʵҲڣǴʦǲ£ŮˣһʦһߣһǿʵпԾֻһͨŮӰɣȻһۻῴģǶҲó
ϧǶ飬ǶϵĶԱ˿ϹѩʵǴǲо򶷵ģǳֵĻΪЦ
һʮʦһǵǵģȫɱȥͬͶˣһеѩѰŽֹȥߵȫڵϣÿһ౻͸ôر£һɱ
͵似ȫڣû˵ʲôЧһ֪ˣΪһĸо̫ˣ̫಻֪Ķ
һУֻһУЩһȫڵϣûһߣǿߵʵˡڳ߼ʦ˼ǴʦһһʮʦʲôҪǣҲ޷һ㣬˵ؽ׼ϵ似似ȡʤ
ĻðֵǮĶ׻һϴѩ˵


56 ϵ
Ǯԯ¸еһ治֪ҪôǮûʡֻǿʲô飬ȻͱΪϹѩʡ
ԣ㲻к³ģһɱеĸ߼Ķʦ˵
˵㣬ֵǮһңһңͶ˵ϲˣ۹ˣǰȭһ쵽ʦֵ۸ܹˡ˭ֻҪëһɽɱ
㣬񣬸ɱֻһʦѣʦ˵
һĵĹǮüǮֵ𣿡ûж֮ǰǡ
ɱһʮұ꣡һأߵŮˣģɱɶļһ
һֵʮң˱Ȳݼҵֵֻʮɱңְɣľʹһ߿ϷȥʵͲˣֻ뱣ʵѣ֡
ǹūūţĲԸģһʮңǻϵȭͷɱȥֿ룬ڵȥôҲ֪ȫǷʬѪĽ
Ҷ˵ˣǾ¿ɺˣǮûõҲˣͽ̤ѪʦĳЦЦ߹ȥ
㣬㲻ҪҪҪɱңҪɱң㲻ɱңǳԼǴʦһǴʦָûжԷʬڿʼˡ
Ǻǣİɣڲɱģ
˵꣬˫Ƴֵ⣬ȥȻӦĳȻ͡ƷûϰȭŵȭһЩʽԻΪƷһ죬ڳϣϵ·ͷһӡŮ˹ЦΨ϶ʹСӵˣ
ʽª͵ʵѹһУܿ죬ͺ䵹ϣССȭϴ
㲻ǳ𣿳ôᶼҶ򣬼ǧʿҲҸɵʲôһߴһ
㣬ǸħͷҪҸǮҸǮ㣬ңǮУŮ˸㣬Ůˣʹûˣûˡ˫ʹ
һ£ʹԱߵԯ°׻ӣ֪ΪʲôҪŮˣ嵽ǰ߸̧Ľţӣ̤ܺڳСǶ棬ŤѾšӦǷĺˣͲһ亹û뵽ԯºʲôҲó
ԭΪԼѹˣû뵽İ׻ҪݣͷϵԷ϶°̫ࡣˣ֪ϵ˵湦ܣɱҪʹࡣ
ʲôû𣿡ԯ¶Աߵ˵
Ͳһ𣿡˵
ߣҪǮȥɣãǻطϢȥɣҪҪŮˣҰ棡ԯƹȥ
ģôʶŮˣһһĸϻͿԯ½ƹ˫Ϲѩϡ
ʲôǮūϹѩһҲʹ壬Ҳɱ¼
ǿʳˣǹ廹ǰգֻҪʵͿѹһ顣һɱٶˣȫڣ¶һǳ͵Цݣϲ͵ãݡһ㲻͵ģ̫̰ǮˣϹѩ˵ģʮһǮū
һƵģõϵ磬Ӳϳʮõʼһ
ģϵ治ǵѹһ㣡Ͳڳ˵
ˣҲŮˣǮҩϳ鶯֫˵
ãһڴӦ˵
һڣȲһ͵ݾͶ֣ڿɺˣ϶͵Ů˷ϵеĸҲɱ֪ɱᶼĶӣɱǧʿһ¶ҲûеħͷҲ鷳
飬ӥҲϳԿҶ׼ϵĸֶԸͣ׼ϵŻȥ
Ϊ˵õҺ͵ҩһԸùĳȥ󣬴ļұϱΧҪͰǵӷˣҲЩӬķɣ˭֪ûȣȫȥ
㣬ʮӰеĶ͹ȻҲ㸮еȫɱ⣬żСǸӥ̵ļһһɱȫңŮ˺СӣͰЩұ˵
ǣǣھȥʹĳ˫۴ޱȳ޵Ŀǰ˵
ȻͣͲ˲٣ᶼһ㣬֪жںأӥļһӥ飬ǲŹǵģΪѴӦСʦáֻҪɱǣСʦû
Ļݸ
Ļǧź峤Ϻ󣬲˵һ½飬֮ǰ˵¶˵ĻǧᵽĹĹʱ˫ϺǼһöʲôƵġ
һ𣬲âӦƵģƱ峺࣬ÿһƬϸ£ء
ǿħڹĹڣһϻղĻǧ˵Ļ
ǵġһıشǡ
ţ֪ˣڶ˵һѵ飬ɣǧ㵽ѧԺȥɡԻҪģ˳չһĻݸ϶ǧ˵
ǡĻǧ̫ϲɫɫ˵
֪Ҫ̫ãĶǾŸػĶֻΨһܽ棬ʵⲻϲҲΪ㣡˵
ðɣҴӦ㣡Ϊ˴룬Ļǧֻܵͷˡ
ţˣǸСĻҲһŮ˼ȥ
Ļǧ뿪ʱ⼸϶ֿʼ̸̸һЩΪ֪Ļ⣬ÿһ䶼̸Ļǧ֡
ǧ֪Ļһǵģһ˵
ǲ˵֪ģˣ¾̸ɣ˵
ֻصϣǳİܿ촫פӪȥ˵֪ͨľӰɡӵϢһ֧ǧһǶ齫죬֧Ԯ
Ϊɱħͷǳ취ʱ䣬ֻһܼҸӱһһ̴ѷڴǰ档
׻ж٣ܲܶɼȥᣬģǲڿҵģͿǰ˺üΣҪ̰
ˣˣͿˣõҩȶϵ˵룺ȶҿô
뵽ڽϣ뵽Щȱԯϣһ뵽ϵԯ£˫ֽץȭͷѷˣҲҪҼǼʮſ·ѹϸɣȻ¥˸ݶǺǣҲҲǱƵġ
ģ׹˶֬⣿ңʮöҩһЩصĶ


57 ˭
ڴͿǰ˼Σ˵ûа꣬͸оǿʱ䣬ڵʲôƵġ뵽뵽Ϲѩ˵ľӣһǿߣҲĹʱ
ģҾ˵ﲻɶ༸ȥᶫԭʱ䡣ʹһץ
߲˵ģӺܿ͵ˣɱҰɣҲ㣬ҵĶӺȫͳȥˣһıЦ˵
ɱ㣿İɣڲɱģ
˵꣬ϵ֫ϳ鶯Ҳ̰ĭȥöָݺһͱһѪڴ棬ʹѵֻǽ˼ȻǶʮ˴
ɱҰɣħͷ㲻úΪұģ˵꣬ʹĽ
ҵĻͺܿ뵽ˡ
˰ɣ˾ͷң˵һһʹ죡ĥ˲ˣ˵
˵ģʵҲԵģ鷳ģģĲɱˣڱҵģ˵
ħͷ˵
ǲҲ˵Ҳò뵽ܵ˵
ǳǹ壬Ǽ񣬰
û˵꣬һ˫棬˫ȸϵ󻹱ץͷıȥû뵽棬һѶղŰ͵ֻһС֡ļƷףͲϲ˴ѩһ㹻ˡһһѲҩǲŹģȻڲʦܿˡ
һѲҩԺ͵Էˣ˷ѣҲʧܡЩҩ⣬Ա߻ƿӣһڻ棬ÿһƿӶһҩͲȫãֻöƷϵĵҩ
˵ǲʦҩĶడϲʹĳ˵
㲻úԼ꾭ӪĶȫսռ
Ҳ㲻ú󻹲ǻúúõġ˼ʮƿӵĵҩȫƷģֻöƷģϧûҪĶȫֻһЩʥҩ񵤡
Щҩ⣬ң֮ǰħҲжٶ͵ٵĲƲѳˡģһǱ͵͵һ˳ȥҲûбҪˡͲϴˣһᶼһ󻹲㱻ӥˡ
Ͳϲ׷ɱر߸ʵߵԯ£ܵùһڽ档
ɱͱŴѩҴ뿪ƹȥû뵽뿪ʿҴΧȥҲǾֻɣЩʿͲǣֻǰǸȥ
˱˻ˣһһ꣬ʵͻҪǿ飬Ƕ顣
ģӻΪԼţû뵽Ż࣡ͱŴѩʧЩǰ˵
뿪󣬴ʿǸ£ڽ﷢ֳʬ塣ʬѪεţһʿһ£о¡
ǸոģӦûڳǳڣʿĽ
ǣ
ǣ
ܿ죬ǰĸ걨˵ֺͬ黹ڳǳؾƹҪȥץƵʱ꼴һͷŮŮ
סĲһͷ꣬Ǹһֱ׷ŮŮϹѩΪ˵õϹѩϿɣүܵ۹ȥʿȥʼСӳƾԼʵڳΪСȻһҲǿԼϵżＸǿߣô졣
˭ָϹѩߵ˵
ѣϹѩشܽͣ˫ֽ͵ֱ˵
Ͳǰ׳գ֪ʲôϵˣһ׷ߣһǾܾߣ޵Ϲѩɵơ
Ϊʲô㲻ϲңҲҪһһͷģҹһ㣡ſ׵γָ
˳˧ǳ㿴ƷôãŮҺģ㿴Ҳҵţֱ۸еĶҸˣΪԼøҸһ㣬ҲСʦҲ§˵
㡭ӣÿ촭ˡ
ʲô㣿ҲŮҿûؼʰţʺȥɣϹѩ˵ǲǣͶԱߵϹѩ˵Ҳ룺ģС椲Ҳϲһɣôһӱ᣿
᣿ͺܿˣϹѩ§ǲһֻСּ͵ıȥݺһ£Ҫ͵ƵġʹˮҲˣϹѩȥֻһЦеӻ˵ϣ͵Ⱦ
ӦǴʦģͷһֻǴԷǶ顣õҩԳģԼŬģһΪСرǶ似˵ӥǿô꼴ӥǿܴҶǶ顣Ƕҵ似ѹһеĶߣ˵Ķȶҵǿ
˵ϹѩһǶǶ飬˴Ҳմʲôˣ˵
㡭ͷҪɱ㣡һʰţʺģðɣ޲ð͸ɵ
˵ܰǰ㾹ôѵ췴ɣͷβϹѩɹ˵
û˵˲㵱ưͣϹѩһ˵
ѵ˵ˣʡ
һ»ȥҺ˵һ£ȰһߣϹѩ˵
ͷӶúرϣ֪Ͷ϶ǶжٰաһκµϣھƹһߺȾƣһŪϵľƱ˫һս
֪ϹѩɵƣҲ֪㲻ɵƣԷҲŹΪɱһҪ׽һսǱⲻˣϹѩ߻öøŭҪնɱ͡
翴ϣǵĹ㳡ɣ㵽ֹһ֣ô˵ͷǱµĿˣϹѩһλʦվһɱĶ˵
ãҸ㣬ۣпɲ£һ˵
ɱأǶһ᲻׷ҪͷϵƵģ͵ԸϵˣͲġ
ǴʦҲɱңЦˡ˵
һ˸ͺͶǳĹ㳡ȥڹ㳡ǶΧһһʿƽաÿһΪͷʾ֧նɱǶԵģõյ֧֡


58 
˵ģĲ䣬ԭھƹһɱǧȻƨ˾ˡû뵽Ϲ϶ͺ䣬ܾҲУˣ³ôģͲ룬ֻðϡ
ûϳǰԯ·ԸСĶ似ԯ¹ͻ˵ùȥô˵;û뵽ϹѩҲô˵СĶ似ŮӶô˵룺ѵ似ô²ɣѰң
ϹѩǲģȻ˵֪ʲôµ似ˣûпս֮ǰͺ֪Ǹҵģ׵ģģϹŶҡɱʶڼϵϼһ׷ɱ鷳ˡ
һζɽЩĲùȻλŮССʯһ޻˼ζĲǺܺš
ǶǸҵģϹţ׵ģûаν˼ʡ
СӣǲǺˣҸ㣬Ӿġˣ͹ڵϣߵͷ뿪ϹѩҲ׷ɱ顣ôЦض˵
Ǻǣ׷׷ɱ˵£ǸղϹ˵۹µĿˣⷽϣܲˡֻе˲ǵˣ
壿Ǻǡһ巢棬ɣ㲻Ǻ𣿡ĻЦǺ˵
ߣͷȶ֡кһ˵
Ȼ㲻֣ðɣȶˣ
˵ַ꣬ڱĴѩ棬Ǹһ˿аЦûлعĶеһǿ϶ӱһǿУһĽۣ·ƣ滹ϵ˪ѩ
㡭һ˶ʮһƲŵĿͣ͵Ĺٶô죬룺ģղŲ˶壬汻
һ
һأȥ͵ĹϵĽȥҲһһʮÿһ¶ʯ嶼ѣͲһԿĹ뵱ǿ߱УҲ֪ô¡
ģСӹȻһϣһ롣
ôˣģӵĽҾˣ㣬ɱ㣡Լǰһο룺ģ£ү˫ֵ÷ˣ
ƾ棡˫΢˵
ճһأ͹ˣһУնһһãֹȥ
ѩѰţ
Ҳʹ似ѩѰŽͬҲΪٵӰڷԲʮڣŶʮײȥһѩѰŽӰ޷ճôʹʮӰ뽣ӰײһԴճĽǿöʮƵ
磡
û뵽͵似ô£һʮһʩһ޴Ӱ˽һȥҲһʮΰν뼴Ǻϣϼ룬һ޴󽣹ϡÿһ綼һ£һըڹ㳡ըըʯɣʮڵϡ
ããҲӲͣ
Ƕͣ˫Եÿòͣˣٲͣϵĳɣʱûнս½Ӱİνʽ˵ģĲȥһ»ԣһϵ
ҲĴĶ˵
գ
ʹһУжգһȱڵĳǰ棬˫һıļ¡Ķڶ棬תԽԽ죬ԽԽ⣬һƵģѪѪġ
ģֲϹѩС似ԭôǿҲң͵似ȥȥֻôУȭŵʮ·ȭԸСﻹԣϸ־ͲԶˣԼʮ·һˣĽôԱȵϱ˼ʮ꣬귴Ľء
γɺԱߵĲԶϹѩʼˣһǶҲСһСοֻһʦòˣ
һᣬϹңûзֹ֮ǰ˵
õġ
˵꣬˺ʮףŶû뵽ӽʱǰȡԣȡ֮һ͵Ľ󣬻Ϊһֵﵽǧÿһָжʮ֣Ƶġ
Ϲλ߲ûгֻ֣ǿͰϵĴѩջؿռȥȻ㳡ȥٶȺܿ죬ȶʹ似ҪΣܲ͸Ľã͸˭֪л᲻ҵ
ȻͿԵѩѰ似ܷѶԼֻǴʦ̸Ȳ϶ǿߡȻղҲʮһ֪Ľôǿġ

˿ܣÿһ϶һźܴ󺹣ҲͲҪܡرǶǰں׷ͣһ׷һ͵СͻǲͷӶ˵򲻹˾ܡɷõŵõֻͣҪǿ۸ǡ
ԯͲõǣһû˸Ҷǡͷɫôÿˣ͵ٶȣͣǾܣһ
ܣ׷ںĶˡ
ͱ׷㲻׷ҾͲܣͶԺļһ
û֣
û֣ҸɣҿָܲӸ֪ˣҲ
㣬ҪɱˣɱåҲϣö챬ըˡ
ǵģһãж근ʮ꣬Ƕһλ顣ҪãֳŹأû뵽úһ䣺׷ңĸҲɣ
ǵģͺܺʵֻΪƽ֣û뵽ʽһбһǿ󡣸Ըӥô򵥣ܰɣѡһЩСܰɣȻͼӶҲҲ׷ɱȥˣըˡ
׷ȥɣ϶Ϲ˵
ʲôֲûпܣ׷ǺǣСӱ»࣬ٶȶϷˣϹ˵
ǵģСб£ٸʱ䣬쳬ԽˣһλϹ˵
ģǲ׷׷ˣһʽ״ˣ
ʲôСʦö˲ɣͨ죬ͺϲչʮ΢ϸղϹѩ˵һ·ҲΪ۸Сʦãѳ˱һ٣Ҳɵһ첻µزµӡ
ǼģԯĿ޳ˣرСʦã֪Ͷϵ˴ܵġܣ˼ʹ򲻹ӣȻնɱˣ͵ԸܶԷ˭ֻҪùնɱԷġ
ȻͿͷӳ֣ûΪٳ˯ûҪ򲻹ܣͲһжտάּСʱôá


59 
ǿˣ׷ɱǺٶԶҵı׷Ϸȥϲɱɵ͵ȵȵĻȻҲ׷ں棬һָս
˼ֺĶʩĶվˣȻͣˡһаЦӣŸղǸɱڴŴϵĴѩóˡ
ûõĵСܰﲻˣƾճֵĴѩ˫۽ϵöɫĿռ䣬룺һ£ܺĿռ䣡
ǵģռ䣬ֻǼϲӵֶԼΪδĶҲûС룬͵ʲôݣߣʲôݣı䣡롣
ǵģʤ߶ԷκһܲϵĶǾҪıˡ
ģ빥û뵽ʩգһ͸˵ǣڶʩһкͷ󺹣Ӧһˡ
СܣܵĻҰ׽ȥůŴ˵
ҲõģҶӵŮˣĶң
ҪСʦʱʼϵĴѩٴλصռȥΪһרԶģܶԷʩʲôȫһյǿգһƵ˵ǲܵģԷǶ飬ԼֻǴʦڽ׼ϣǶϣͶȻͿԲðνϵĶ
ô𣿺ãܾɣˣͰϵĿռң˵һһͲܣһ޵еӣЦ˵
˵꣬ϵĶ͹ȥͣɵƵģվǶһͲͷڽͷʲôԸ档
㲻ϰٶֻҪͻͿˣͷӶ˵
˼ǹ󣿡ʡ
㻹˵ԼţٶȹͷӴ͵˵
ﲻ˵˼ֵĻ뵽ղű׷˼ֵʡ
ֲңͷһ͵˵
ģ֪㲻Ǻöһ䡣
ĺö𣿡

õͷָ㣬ͿʼˣѩǾ˵ٶֳڶǰŶɱУûȥӲֻһսƣݺڶһĵϵĶ罹ɶһʹһƵóʺ룬
Ҫɱˣת
ͿɲǱڶתʱ͵˫ҲŶСĸϷһӰ
žһƻڶ϶档
ɱģСˣֻڱбº򣡡ٶϣˣ֪ڱϵĶҲĿңĽҴֻܸĴĶ
ǿҴٴ㣬ҿֶ֧ãܶǰ棬Ǻ׷Ͷ󹥻һһƻ棬
Ҳ֪͵ǿģһֶֻصĴѩοǰֻһһٹˡʼƣֻǸһ𵴣Ĺٺ٣ÿһȭײʮԶȥϵĶҲɢȥˡ
Ϊ㻹ּ֧ȭأôܣܵëûУͿʼǵģˣղ䡣
֮ܣΪڵĶѱĵ߰˰ˣֻϣܹлָһ㶷䣬ֵǲʵģǲ䣬ĻԼûӣھҲӣʿЦ
ͻ𣿲似ͲٶȣȲͣ׷ȥһֻŵĵƣ򶫷ȥͽڻжʱĶڳֹˡ
ߵٸǵʵȶ㣬ô˵δҼɼôԡٸǶ飬ǿԼϳԿܲܲȡ
ҰôˣҰ׽Ҫһ٣ֻ߳ͣղһŵЦ¶ˡ
Ҳõģ˵䣬ҸĸָָһǱĶ
һ£ʿ㣬ҿԺʲôɱˣô˰ɣ¾ͰϵĶٸߵͷһүҾͷ񣡡Цض˵
ģ
Ҫͷʱû뵽ʱҲˣϵĶѹȥ˵һȥȻǲĻԷǸҷĻϿڶ̶ʱһ̿
ʲô˼Ķ
˵ˣǹƽ䣬ôԲ֣˼ɣ˵
㣬㣬ããҺǶԣ㲻к³һ峤ţҪʱû뵽˵
˵ˣ䣬ΪңԲ˲룬ȻǶҿԹţ±ΧǣͶְɣű˫۲Ϲģϻش𶫷˵
㡭ʱ˵ˡ
СӣһɣһͽңǸٶֵĻҾͰǣתͷ˵
á鷳ˣǰɣҸһᣬ䣬ȻǰѧмѧӣԴͣҾͷŹ㣡Ҳѧһ˵
͵ĻüͷҲһǼûٲ롣ǶһͷϵɱӦ˵Ķʹɱɱȥɹʡ
͵ȻСЩӵܣһУճһ׼ˣһĹԶײɼʮԶȥݺײһƬǽŵԶҶǿһǲûгֹͣΪǰһʼǿǶֵĻ³ȶá
ôӣҴ˶Źġǲ֣ܳǳ˵ǿԵġ
ǸаҴŮ˵⣬ûһܻڣһһǽ߹ȥʯĿֻ֪ˣû
ңҪɱǸǴһʵ
ʲôңҶɱҳҶ࣬ٶһߵʯʯͷ߳һץһĶʯϳ˵
㡭


60 
µ񣬶ǲҽʧܣһǶ龹һǴʦܣԼײǽˣڻץͷʯϳץͷ͵İãˣŮֻҪԷгͷͶץҲһͷ͵ĳͷ˼ͷо̩һǻӡԽһ쵽ڣǱһͣʱŪһƽͷ
ץͷϳĶûɱУǶʹʮ˴Ůϡ͵Ůˣ˵͵㣬ҪŮӪﵱŮοʱһưķɼʮԶȥȻǳȥϳ
ɱģҲģҪɱ񣡡ͳ鼸ƣͷû뵽ͻͣøе˵̫࣬ŮĻһ䣬Ӫȥ
žͳשͷݺͷϡ
鿴ͳשͷͷϣѪǸʹ
ɱģ־ɱ񣡰ʹʱשͷͷԣܵĶ־
һֱΧܵĶ־ǽϵıɱȥҲʲôƶǳʯͷץסȭͷƸſݺȥָǣˣʹöɱҪеôָõϵ絽°ĭúһ֡
ҽҵŮ˰ҵ㣬һߴһߵ綫˵
ӿĶ־ϵĴѩһ֣һеѩѰŽеٶʿÿһһûߣûߣеֻǵһʬ塣
һɱٶʿʲô似ڳ˿϶ϰ˵ؽ似Ҳ롣һٶʿĲˣ֪ԼʵȥҲֻһ
ǰɣ㿴һһղ㲻Ǻţ𣿡һֻŲ棬Ťʹöеˡ֮˵ǰɣɱ㣬Ȼ˶ң
ס֣
ЩϹҲˣһĹȥķɼԶͶɱͣ뵽Լʵͷӳ֣ҲδܴʣֻţϹѩСħŮ
ڲɱºٺһ£Ϲѩ֪ŭĿʲô˼˵
ղɱңΪʲôҲɱҪ㣬Źĵ𣿡
֮˵㲻ɱͲɱϹѩ˵
вĲ㣬ҺҵŮˣ˵Ļƨһ͵磬õ˻ģ򲻹ԷŻöԷܣڶ͵ڵˣһûᣬˣԺ鷳һһģɱɱʿʲô
ң̹ˣǸĻǧѿˣһأͲǣǵܵҪնݳڱϵ飬ǷҪΧͣͷӲӲģͷӳ֣˵飬Ҳһնɱҡ
˵ĻƨһҪͷ㣬ڰ㣬㾹ңҴ㡣Ϲѩķȭϴ
ҪҪҷŹУϵǮȫңȻֻܰһ߱ͷһ߶ǿ˵
㡭ǿߣû۹˸ԣ֪Ǯģǵᱻɱġ
ȻƹѱʹˣԶҵҩüʱɾͿԻָֻһ̲¡
ĻҾͰն͸߸߾ϵĴѩ˵
ңûôǮһĵöظ˵
㲻ǺϹѩǿǮͲûôһǮ˵
⡭
ϹǺ죬ҶȨϵĹϵ̸ʲôòáϹѩ֪ǮǮūǲ߶һϹѩҲʲôƶû涫Ǯ֮ǰԶ˵ãһʮҡ
ղŻŵĶһعԹ԰ˣ˵Ǯõֱʱᱻͷϵδ֮λпܴöǧٰĳޣ޲ð̵ȻҲģֻҪ뿪һ򶫷үүҪˣġ
Ϲѩ涫ħͲƲһ߰ң⻹Ҫ׬ǮȻ˶ߣ뿪ϵʿʬ壬Ķʿ뿪ȥ
ħͣǸһ˿аЦŶƨɣһа˼ͲǰŮǰʹһзǳʽ˫ƺһָֻֻʣʳָָֺݺڶƨɺָһԭ˵ĶǷһʹĽ
û˵ֽԼƨʹһɱڵаЦֲͣҶֻ֡Լһһ뿪֮ǰݺݶһ仰ƣ
ģܵÿ죬ýʺľջҲһ仰ܿ죬ɫǧɫӨŮһӵ˫û˵ʲôֻǸ𵭵ĺΡ
ҸǱ֤ҲָǶġͶ˵

ҲǱ˵ָǶζЩǣرԯºϹѩһ仰һͷкһأԯҲУͼ˻ײ
֮Ϲѩͽ𶫷ҵ飬ԭ۹ô򵥡Ͽһܺõĵ۹ǾþŸҲٿţرǶң۹һȨϹѩҲҽΪϹңöҰ˽
˵Ҹص۶ǲǱҽȥϹѩͺʡ
Ӧģô㺦˰ɣϹѩЦЦͷʡ
ʲô¹øһΣ˵ѣһҲôƴͶ˵
ôΰϹѩװһˮӶ˵
ˣҶظһԶ̫СûȤֻҪúðչСʦúԯ¾ˣ˫Ϲѩظ˵
㣬ҴǲǣЦ㣬ɫǣһǶЦϹѩͷϴ
Աߵԯ£û뵽Ҳϣùչİȫжм˵һܲӣΨһɫûɫһֱ컨һ֡
뿪ǵĶϷֳһʿͶضȥ˵²ˣһүүɳְɱҡԲɳ
һ£ֻҪصңõҩ˵ģһǶ鱳Ŷһ·
ҪɱϹѩǰɣҲŮˡ
ſϵĶͺ֮ǣ׼벻ݱжߵˣ


61 
ǵ£ܿѴҺˣʼһܵľϹҲϹѩĸףΪͷʼеͷʹˣڷᶼɱˣɱɲܡЩҲǱҰǶģˣϹлҵû뵽ͰѶСڶѹϹһɱԱһǰͽ
һ棬Ǻ£ɱԱֻǽң治֪ʲô顣һأǿӲ̬ȣ˵ĻʱҴЩϹ᲻֪ЩҶأϹҲǵõдѱҴˡ
£һΣ̬ȺǿӲѹסǸСӽȥҲһⷢӡϹһλıʿ˵
֪֪İɣЩöҵóʵģȥϢųȥЩ֪ҪɱͣЩʲôӦûзӦĻֻˣϹ˵
ӢҲģ½Ұɣ֪ôˣıʿϹĻϸһ˿Ц˵
֪ˣҵˣֻҪõҵףôͺðˣϹ˵ͬʱҲ룺ߣЩ̹ˣźƴܾˣ
ȻϢȥ۹ֿʼ򶫷ʩѹŵȲңǵǿ󡣴ڼǧĶ壬ȻЩţ£Ҳ֪ڲ߻УǱֳУɳһЩ˼ӸŵĶ
ȻϢȥˣȻҲᴫ϶ŵ۲٣ʲôȻ˰Ϣġ
СӣҸһϢһϢһ϶˵
˵ɣʲôӣʲôûо˵Ҳ룺ģ취ϰʽ׳Ժ̻ˣọ̀
ϢǶҪ½ˣһϢǸվһߣǼʮһѡ񡣺ǺǣСӣҺܿ㣡ЦǺǵض˵
ʲôÿãĿңͰѺʽұ˵һڼѧᣬȻһʽҲˣȥȥôУͶ˵
˵ֺеСҸһܣϵͷ˵˫ܿһ£Ȼ˵
ʲô£ص϶ʡ
û뵽϶˵ĻҪ취ϹѩˣȻϹѩľѧӡ˵һ仰͵ļЦЦ˵ǶƸһŶ
ϵĻһЦֲϺͷӶԭϹѩȻְͷ飬Ҳм޳ɣܲܳɹһ£һ䣬ͻǺϲƣƹ֮ѡľ
һʱ䣬ٶȥٻҪʮܵϵ۶ʮʱѩȣҲ˵500ʱ500ʱڣ˵ͿԴﵽϵġ
ֲһʱ̾ݵģˣȻôûг⣬ҲῼţͿϳٳٲϴķ˵
Сôûг⣬ûгĻҲᴫһʽˡðɣٴڶʽ˵ãĻŶǲ⳥ʲôģƤ˵
İɣҶƤҲڶΣҪڶʽЦЦػش˵
ã㻹ڶΣƤһĺ񣡡һߴһЦе˵
ŵ飬Ϲѩô֪أղ˵ĻϹѩҲûϣҲûдֻ͡ɫǣóʣܳʥ˵Կһ¡
ڶķͺֿʼȥˣһΣǷֳ·һģϳϡһԯºϹѩϹλϳ
ûа취һڵĶըǵӱͿ⣬ǿɲеڶΡСʦ϶δˣӶˣһΣҲ˽͵Ϊˡ°˼ˣһѱˣҲᵽڻǴŮ
ѩͲûżһ⣬ÿһ죬Ӿ꣬ûǿľǲеġȻٿʼϴڶ죬Ȼڶȵһһѵ͵ľƳ˵ǿѩҹʱڣϰˣʵʱֻǻСʱҡ
ڶ͸оͻǴʦǣֻҪʱͿԴﵽǴˡ
ǲˮôһӾˣ滳⣡ɵڶֿʼˡ
˼˵ðʱɵڶ죿͵Ļʡ
ȻҲ̫ˣ˼ˣеĻһʱҲɡͰϵľѧ˵ѧ
Ҳţڶҿ͵Ļһŵ˵
ϲţڶ죬ǰһʱɣÿһ춼ǻʱ䡣ͰʱɣҲţţҲŵô졣
͵Ȼ֪ʣڶ죬ԭһ죬ֻǷ⣬ڵڶɺϸСͷ׵磬ָĵ⡣˫ϽСǻ룬ʮСź˿Ƶġ
ģ˵ڶ죬̫̫ˣãɵڶ죬ٴ㴫죬һҪ󡣡Ͽʩչڶص˵
ʲôҪ˵ɣ˵ãҵǮ࣬ҲûеҩûжŮˣһ˵⡣
Ϊ㰡һȱǮҲȱŮˣҵҪܼ򵥣гһ죬ɲҩǴǸĹ÷һһţôЦЦ˵
ţ˵㻹㰡𣿾ܱȣֻǳƽ˵׳Կһǣ
͵ĻҲûо죬ȣֻǴڵµΣһöҩ׬ͷʲôҲħҲɱֻһ뻻ȡ߼۵Ķ֪ǲܺ͵ģ͵أ˫
ʲô˵ɣ֪Сǲôƭģ


62 ׽
ʲô⣬ܻһּۻ۵ĻᣬȻϵõôҲ˳ԼԿһ㡣ǷǳʱڣŶ˵ҲͷرǶҡҪϰһЩǿװԼԼʵԱԱԼŮˡ
͵Ҫܼ򵥣õĲҩɣû⣬ֻҪͲɵҲһöҪۼ似ҲУֻҪõѧܶϡڵðžƴаƼһ𴫸͵Ҫˡ
˵ҪʱټӶ༸仰˵ʲôղҪźԼľѧʹЭ顣˼Ǹұ̸һ⡣
ڵžֳɵģŻڣ˭֪᲻ҵ˵βԿĿҰϲһԹźٴ˵
ǾɣҲˣղҲ˵ˣӡö࣬һ˼Ϲѩϡ˫ǰ˵
ģһǲ˾ڴ㣬ʲô㲻ˣҲǸԿŴȶ
㿴һ𣿲ղ˵öԣˣ㻹Կ룬ֺûʲôԿķֻ˵仰ƼһΣӦѧᡣͷ˵βûʲôܽǾһ֪ħжǿ֪Ķֲڵʲô𣿡ٴӶ˵
˵֮һ仰ǰɣұչشȥϣܸһ𸴣
ûбչ֮ǰͺܴ󵨰§ڻСʦҲûоܾͻȻĶֻǺͻ͵ڸ㷢ǧУҸûȥģȥܵġ
Ͱ֪ͳȭ֪ˣټЩҲԼåɫǵСʦܡ
ǰ·жѣжΣҶúñģһ˵
ţĻһҸıͻ˵
ٸһʱɣ˵
ţǵͷ˵
Сʦһץʱչȥû뿪ȭţûЩǿߵĻҲôƴչ䡣ԴЩǿߺԼǰǶô΢Сر붫һսǷԼ似ǿʱ̫ã͵ﵽ˺һһ֣һһ޷塣
ѩͿʼĥȻϣôҲڱ棬οǽġԴ磬˶֪Ҫ͸ģһˡ
ôͻǰǢڴѩ׵תѩ棬ĵ͵ʽԭƬƬĽ⣬ڼĽѩ棬֨֨ѩѩڻһָֻԭ
ͷӣϰ˻ϵķڴѩϻ᲻ҲͶ⣬Ψһ׵̫ˡ
˵ӦÿԣϰϵķǱøãͷӴѩ˵
ûϵķʡ
ûУŽĹӦУһЩѧԺѰңҲҵЩʧϵķͷӶ˵
ͷӵĻͻóһϵķû뵽Ҳûⶫһơ
ŶˣֻϰнǲҲôҼУڻûдﵽǴʦ붷׻һξ룬Ļѩǧڸˣ֪ġҲ֪ϻ᲻ᴫֻͷ˵
Ҳ㣬ʵ̫ˣɣҴһУپ飬˵һ㶫Ҳ㣡ͷӶ˵
֪һŬģҲ֪Լʵ˵
ӹϵĴѩͷӿʼٶȼ죬쵽ѩ²ӰÿһӰһ뽣Сɨ̣бꡭʮŸһǳɣһǴѩѩ档͸ѩһһǱдѩðʮףһס
õɽһѱòˣǰȫǺıУ˵ĻһЩд̴ʮ׸ߵıУҲΪɲʮ׸ߣǶʽ׼ϵǿߡ
ԱͣЩӰûʧ֮ǰҲʼˣӲ͹ܲЩҪμЩʽһУ޷ͷˣܻһлǿġ
ͷʩչһоʮʽֻԼѩĥһоʮʽ似İһһʽеİء
һ죬죬죬졭һҹҹҹҹҹءʱȥϰһеĽҲϤˡȻûͷôǿ󣬲Ŷ϶׼ǿߣһƴġ
ģһл治ʩģһѩ棬һʮ׸ߣʮ๫ֿıдѩð֮ҡҡͷ˵һǲϧ޷Уˣɣ͵Ϯһ£ӦûǿԵģ
һУһУͶɶﵽǴʦֻһɶǴʦǾǰɶȥԽ߼ĵĶԽ٣ȻһӸǧѱг֣ǲͬĶˡ
С̫Ŀռ䣬ʵеǿҲûõģͷӿһн˵
֪ÿһαչҶʵϰͻشͷ˵
ʱǲǸеúţصʵУֻеõһѩһͷӶ˵
ǰʲôԣбףһˣͻش˵
˵ûгϢѵ㲻֪ԭΪʵеϣԻصʵУֻѩһѣͷ귽ʽǰ˵
˼˵ҵ޵һĳ̶ȣĿռһһԱȣͲͷӵĻ˵ԭõѩһѺܲѺˣû뵽Եõһһԡ
ţҵ˼ҪʵеͷӶ˵
֪ˣ
õͷӵָҲûѩȥˣ˳ѩصʵУʵǰˡҲͣڹ·ԱϢԯŮϣһֱڹע͵Ķֽ񿴵ʹӴǰ
ҿˣϵһ仰˵
˵ɣҲѧոϰнҪһʱϰ˵


63 ž
ϵľǰѾžƴͣҪ⴫Ҳ뵽뻻Ķ᲻øôԵõأ˴;žķ⣬ߵƷ
ղţҲҪϰоʮʽʵսƷԱߵϹҲܹϷӽߣǺ֪жţж졣
ǺǣСӣܲڱ棬ϧϵңϵûõģϿϵĴѩ׵ЦǺ˵
ͲʹѩѧУһǳɣʮʽȥ⵶ҪǵںͽһһţǢ޷죬ϧ͵ĶһʡһĵһƲϵĶ
ֲԭϰµĽʽϧ̫ˣҵķˣô˵ҡʮʽӭ͵Ľʽһڵը
Ʋķ֪Լļжǿ
ɣҿСжٱ£Ҳˣʼ͵ʽֻʹսȻͱķˡ
Ȼսûʲôж´ĹÿϽӽ߲ʱ͵ʽϸıΪνʽٶȰ˶ȻǵѩѰţǧ佣Ƶֻز빥͸еʱ䡣
ͻνʽʱϺʱʹڶʽӵѩѰŵУһûлͲʹڵ̫ˣʹҲûʲôá
뷴
Ϳһĳʮƣ׼ϵĴѩϱУһΰνʽӰϣϲòջСղŵϷݣ˼ʱϵĴѩֿʼ仯ĽӰϡ
ģСӵôڶ̶ʱô죿ϸоԼһɳƵģϱʹš

ĹһֱάְСʱңСʱҪֹͣˣϹѩһ˫ܻ봵ѩռ棬תķʱָĶ죬ͲľͻǴʦ
ڴѩռʱ䣬൱СʱڳԶϣǱͽйȥϳԾԱߵϹҲǳԾ֪ĶҲҪʱָܻСʱͿսˡ
ò͵һ￴ϵȻϲԽǿԽǸˣȻûа£ڼ͵ɰͽһ̵Ͷսʱϸָ㣬ڶ̶ʱڣǳ
ڶΣսһСʱһСʱҪͣսֱʮӹҪأֱʱϲˣȥĶĹ⡣ϰϹλȥ͵Ķ֣ǲЩĵ顣
Ͷ˵ŴѩϹȥòһսǰݡϹɲϣӡƸһͰν뵽ƽⷽˡһӡĽϣ΢΢һըˡͷӡȥƵԹء
ģЩӡǿ󣡡ͲýЩӡ
СӣĽǿأͷӻش˵
ϣˣ˵
һҹĶսһһĵеĶһһβÿһεĶôһֱһζԾ͵ĶڷһЩˣһǿϳڴܣȻ˻ص͵
С治򵥣һҹͿͻǴʦڵ˵
ãһǺǿȻڵ·һը飬ͻǴﵽǴʦ͡ûдӴǼķѵڵĶȶȻѩؼо졣ͬҲϽ̴žѧơ
һõһǼ㣬ģϹѩӡҲ׳ӡټžƣнֻҪ϶Ҳһսܡ
תۼ䣬ѩǹʮʱ䣬ʮʮҹҲѧˣѧԼһŵ磬ԭΪʲôëû뵽ͷӶ˵󡣻ڵ¼׵ϵı仯
Ҳǣ޶ϵķŲϵǺǿƵòãͱըɲһ㣬Ҳֻ֪Ҫ˶ϵըĻ΢С粻ˣϵģҲˡΨлˮ˵ȣȻƵúãˣһٽ
죬͸еԼǿ࣬ÿһȭһƶ׵֮֮ģȻеˣ˵겻ᱻɣɶƻе֯¶âˣȻǿĻ԰ڵ֮Ƴ
ʹӴʱǵڶˣҲһѽƹϢԷȥΨһҲó϶ܹģֻǻһ䣺л
ϹѩҸǲҴͷΪԼһٸҼʱ䣬ҲԸɵͽƹʱһʱ俴Ϲѩ˫ϴŪһ㲻˵
СʵֱǿˣǲǳʲôҩϹѩ͵Աǿʡ
ǰ˽ĳôǲҲԣЦЦػشϹѩ˵
ģϹѩ͵ĻʣͬʱԱϼһ˫Ҳ¶һƾ⣬͡뿴ͣʽ̫ţˣһǿ쵽ǲҽʵ
Ȼģǲǽһ£ͻش˵Ｔ룺Ҿ㲻ϵٺ٣һرңҪ־͹ӡ̫ˣ
ǲӡ㽻Ϲѩһۿ˼ʡ
ʹ˵ʡȻ֪ˣҲ˵ˣѧţӡҽɣϹѩǰˮһĹ˵
Ϲѩʹö࣬Ļֵ𣿲Ͷӡѧڱصõġûе۹֮ǰҪžƺͻƶ飬̶ʮʱòӡҲҪϰᡶĻѩǧľѧΪڵ۶ȴĵʵ̫̫࣬ǿˡ


64 ӡ
ǲܵģ͹ǳ࣬ʼϹѩǰһǳʵĹ£ûнأҲ֪ɽʲôһһ¶˵ֻСһ˵ͷͷǵ
ʱҲû뵽ǸôЧͶЩýζһ˵
ģϹѩգգһ˫λð۾ʡ
ȻģҿƭˣôƭҲ˵ֻҪҴﵽʥףͻ޸㣬ҲԼýΪʥߣʱһֵһǿħʬ塣ؿڱ֤˵Ļǧȷ˵֮˵ҼǵǿСܣժһöӳʱԵڶöʱʹӵܵˣϧҵʲô书ҲûУȻ׷һȥ˵ǲ治УСҲܣ
˵СܴӵʱĸһرϹϸ¶һ˿Ц˵ǸӣӦǲҩӣ鼮صĲҩԻѭܵģ
Ϲһ˵ǰ͵ĹƵһٷ֮һʵԱߵ͸ǽⷢϹѩ˵㴫ӡҰСʦúԯС͵ѧԺһ𵽽ժҩ
ƭ壬ˮСħŮƭˣϹѩҲɵӡһӰӡͣӡһӡֻǴһӡӡһӡҲûУһзҲһְȫ
ڴӡ֮ǰϹѩ˵ѧᣬҲȲԭһνҲҪɵҪҪ
ͻԯһûʲôѧ뻹ǰˣžƻûϰᣬٶһӡЩѹһʱˣԹͼصչȥֻϹ̸Ĳҩ֮¡
ʦ˵ҩĻ𣿡Ϲѩ˵
Ҳ̫Ͼûм鼮صģӦòǼٵġҩһԼԣԻΣѡԼϢ֮棬˵½еĲҩܵϢϹѩʦѧʵĹ˵
Σ˵Щ˵ĵ۵һԻࣿϹѩʦʡ
ǵģ˵ۼҩԻ⣬ʥϵħҲԣϹش˵
ϻεĲҩҲҪⲻɣϹѩ︡һѪĻʡ
ҲԭΣҲǹĹھ鼮صġϹش⡣
ɽش۹߾֮ж㣬ûֻ֪֪طԲǧûдׯҲûСԭǽżһЩǿħޣҲһЩðڽλأѰԼĸ׾һˣȻҲ
ֻصϣ⼸Ƣռˣÿ춼ҩˮˣ޷ǾǰŰƵĹ飬ҲõĸҩȶˣŰǺúһ
ϼҸϹʩѹˣ͵۶ǿֱҪˣʱԳڶߵһū˵
ҪһҪŮ׽ҪǰúŰŮˣҪ֪Ҷǲк³ģŶͷ˰˵
ͷ˰ԶҵҩԿ˺ۣûЩ߼ҩͨҩҪԶҪöԷ֪שͷͷԵļһ³ҡ
Щʲôû뵽۹еŶվͱʡ
ϵˣ׼һţ֪ҺǶԵģ³ֻһڣߵһūŻش˵
ϹлӦ𣿡ΪĶʡ
УǻᰵģҪģǻɳǿģרūŶ˵
ܺãֻҪС׽õĶȻɱԲɳԴ֪Խغ˵
Ҳ˵ֻҪǸС䵽󣬼ιҩԡ
ãá
νҩһֿƶԷҩÿһʱûнҩĻ¶ҩ˶ʹ˵̫ףŴҲ֪ҩõôôģȻͽﲻûκεֶҩͲͬˣǿĻҪҩȥɡ
һμ̸ˣÿһ嶼һڣʵĳϣĿȭšһҲУڣʡĿȭţΪǵõϢȭŵѺöûлصȭˡҲûãǴ򲻹ģȭŵѴﵽʥס
ȻŸǿߴϺɱȭȥУŮǿߣߣûһܻȫЩһڣΨȭ߹ȭŹ
ǵʲôˣΪʲôҪȭţȭЩ
ʲô˲ҪҪȭźܵùʲôɱ￴𣿡һ˻ش˵
㣬ģȭ뵽һ˵
ô˵
Һƴˣ
ƾʣĻս£
һ˫ֽסȭͷ˵ȭţƵģǵǰһжвž˿ڣһʵӵڵȥǿߣھǿߵ£Ĳһ
һҹȭŰ˰ͽûһߣ汦ҲϴһգߴҴңȥҲҴңʲôҲû
µڶ۹ˣ˻ҲɳԼڵȭŽе鹤˰ٶʬ壬ÿһһɱġǶߣǶڶҲһһɱûеڶУɴ䡣
ҵûУȭŴʬ嵶ʡ
ͨЩ˿ڣԼа˾Ÿ֣ǵַͳһڶԷһǿ͸Щ˿ڴСȣжа˾Ÿ˲롣һϵ֪һʬм˵
ǵðҳȻŻỳɵǵںͽϣȭűûʲô֮ͬģֻǵıɵϣȻⷢӣϱԼš
ȭŵĳҲ٣ȭŽаûмڷţ͵ţɱԶ
Щ˶Сģʲôģǿ϶ɱȭӦڶ׼ǿߣŵ˵
ڣ
۹жٸڣô֪أ²˸ɣô˸ɵġ׼壬ûǱ£û֤ݣ֪һɵģȻﶼڻɶҡ
ϵôʡ
ôҿ˳ǶЩϹɵĺ£ģǾ޻ǣŻɱΪϵļһ
û뵽Ϊ͵ĳ֣۹ЩֵţһֱˬһֱҲֵĻᡣҲһ۹λ˺ܾˣϹһ͵ĻһҴսܱ


65 
ȭűţңǶڲµңǰİһϢųȥ˵ĳĳҸɵĺ¡ֻһ˵ǸɵģǣʲôˣҶһ˵ټϵڽìͷһָⳡ˺ܿͻˡ
ⳡɣںͽŲЩҰìͷָϹҵĻһӲ˲¼ɡϹһֱӼʲôżһѡ֮ϹұΪϹҴɱøҸе£رɱ֯
ɱ֯ܶԷ˭ֻҪӶܳǮóĶƷǶȫģݽдɱһΣƶϹҲҲˡϹҵɱ֯ǿһԼеţϹ³ȭһ
ϹҲϷųһϢ˵ֻǮ£ӶǶң˵󣬲ѰƴҡļǣϹټʹ˵ϹټһĿǣΪǸɵϹټҲ֪
һμ飬еļμӣҲڳǵĿĺܼ򵥣ҪϹҸһ
Ϲټ˵һ仰ʱ˫۶ڳҵļô˵Ϊһɱ֯ҵϹټҡڱļûۣôһʧܵļˣȻԼҲųбļһۡԹȱٵľڼ飬ʲôˣһۺͳģֻҪһ棬Էͻۡ
ϹϹ⻰ʲô˼ʲôʱɱȭţѪˡϹټĻ
˲£ҳϣʲôˣļȭʲôֵϹɱų֣ȭûгڳĸλϹҴֽ飬ϹټһֱֻǮ£Ҫ־͹ֶҰɡȻ⣬òǮӦмһ𣬶˭ǿҶҪһ˵ȥϹټһЦеӶλһ˵
һأû뵽޻Ϲټң󻹱ϹټǳˣıǶҡȻϹټҳ¶Ҳı˵ˣٽҲûʲôšеû뵽ҸǽֻͣЦȻһΨҶָŸ˵
ҸɵģôƾЩҲԸңСӣҪˣ˭ҵ³ȭһҲǣǷңûһ³
ϹĿˣϹ˵Ҫעһ£˼㣬Ϲɲ㣡ϹϽŵĶ˵
ããϹҲ㣬۹һȨǶŷҲ֧ǶңȰñ£úĹȻӦû뵽ģϹ˵
ˣˣҶ𳳣һõðǼǧŪ𣿡˾ͽ˵
ߣϹͶһԭλȥ
սǺǣϹɲ뿪սϾϹҵػޣһսռʲôͷڶûҵӡ֮ǰŲô׳Ϲݣѻ˵ѹһϹҲһ¡
ȻҲϣϹֳĵزô˵һֱϹѩ飬ڵ۹ĵλˮǴߡֻڵ۹﷭Ƹ꣬Ϲ󣬹䵽ϹѩϣһϹѩɽǶӣϹҲΪ
˾ͽϹ⻰ʲô˼ǲֻҷŻ𣬲ŵưָ˾ͽҵļ
ǺǣƣƣҪǵûʧλûʧŶһóһƷָѹѹģϹ˵ǲǣ̣һ˾ͽһЦǺǵӶԶ˵
ǮֻС£ܵøһ˭֪˵ˣȥǻ᲻ڱͱһҺ˵ŶңһһǿģյСˣɢ
ŶٶŹģ˵ǲǣ˾ͽϹһЦ滢˵
ڣʲôҲ˵ǷҲҶ˾ͽϹ쭣С˾ͽ⾭̣㣬ʶҲࡣҲøЦοǶңϣûʲô˵ģֻгǮֻҪ˾ͽϹԸģһȭһʧû
ȻаƤߵϣҲñʾһ£Ǯһŷֵϰ·ѡ֤ţȭ֮£һȭͽһġϹһ仰Ҫˣ˭ԣ³ȭһ
ڳҲûˣҲʲôƶȻ¹ϵ壬ôֻԼˡһȻǲеģֲһˡһЩŻеģ˭һ㣬ҩйĹĶأһһ
˭֪ͰѶɰУڶ˭֪ʲôŲͣҲᰵбڶҺǿǲһʩѹǲͬˡͻûе۶Щ뷨ңô붫ҶرĻҡ
أ
ƽʱһǴʦÿһ죬ÿһСʱǱչżҰϣϹһһǿǿϹѩе־ϲڶ̶ʱڴﵽʥףȻû˿ԿϲԽǿպҲȫ࣬ȻҲǵ͵Ĺϵ
СӣܲһʱˣϿϵĴѩһװƵģܣִָ׵˵
أһƣһ޴ӡȥĳӡûеֻ֨֨׵硣
ģӡҲСϰˣûûû뵽ôϰӡ
ϧûкӡ͹Ц˵
ӡŸʵǿģǴʦʩӡ޵ģֻʩӡҲϰô죬ͷԱ߸ָ㣬ϰʲô似ҲѲ͡
ȭŷ飬Ҳ͸ϻ֪ˣҲ˵͵ۣҲͻת⡣ϾҪԣһ߶һ߸ƷҪأǳ
ҲӦϣгһ棬õĶһϵġϸеο뿪֮ǰٴζͣҪСĶˡ
СʦܣǱȥ۶òãСʦõ͵İȫ˵
ûµģǰɣҪǸĻҾͰɱ⣡ͺŶ˵


66 ʽӡ
ͲԴ󣬶֪¶˳һ㲻ʮ壬ҼȻڵ۶ôȥһȻԷģĳ춾Ҳ֪Сʦõ⣬ԯҲֻû̫¶
˼Ҳ֪ϹϼҴѹҸģǻᵣСʦðȫģϹѩ˵
ò˼ĻӡӡҰɣϻȥһʸ֣Ϲʱڰ·ɱ׽ȥͶϹѩ˵
Ҳ˵ʸɣӡһֱǴϹϵģûдˣȻ⡣ϹѩҲ¶Ҳŵԣ;ˣ㶫ҲҲųҺŻһϹǾõӡ
ʰɣûûʲô׼似Ҳһ𴫸ңұǿǸҾǸ˵
Ϊ似ǵ̯ҪҪҺ˵似ҲֻҲУ˽ڣںȭ⣬ĶֻǵؽףϹѩ˵
Ǻǣֻ˵˵ѣĹ˵
ߣϹѩͺһ˵
ϲˣֵúŮ棬ǰλɫǧŮһеӣӲɢŮ㡣ǵλƵģһҸӣˣһ£رϹѩڷǳʱڣͳеķ⣬ʱڷʱǨһɫǡ
ֻҪͲҪ̫֣ǲôģȻ˫ֲݵĻһ͸ϳȥ˵ģ˫ۻһ㲻֣϶ظһԷɽ壬ʱҲСһ¡һҸӣ˼Цı飬ӣﲻȻըʱ·ըʱĺʱͣһȻֻһ˲ͱ
Ǹǲ룬Ȣţԯһɫʡ
ϧҼûĸһǹһǧ𣬶ʲôҲǣҪûݣҪûбƺеĸֶڶң˵ϣʹԯ׻ջĿ˵
һ֪֪ã˵ǲǣԯ¶˵
ʵСʦѺŬˣ㽫һõҪģСʦ˵
ǿһ㣬ǾͲñˣһ˶µǾͲҵѶ֣˵
ǵģһŷɥǾͲ䵽Ҫߵ·ԶԶܳܳ
һ̸Ҹ࣬رϹѩ͵ִţͼ֣࿴Ψһǣϲɫɫ˫ۣϲǮūϲԯҲһϲЩȱ㣬ΨϲΪ˽СʦܣǮ˭Ƿࡣ
̸һֿʼѴѩڴ棬չȥԴ졣͸еĶڵϵϱǿʱָеĶǿɲͬͬʱʵ൱ͬ׵
ָ㣬ٶȷǳˣ䣬ͷҲóһЩҩԣ壬ǿѩռͬ
˵ͷӣӦ֪ˣЩҪҶ֣жʤ㣿һžһ߶ͷ˵
ﵽĻټҵһڿʡͷӻش˵
ͷӵĻ˵
һܴùأ˼˵ڵһΣʵڲеĻȰ㻹ǻؽһٳħޣӦÿԴﵽʥˣͷһ˵
ʵڲеĻҲֻˣƷѩʯͷϣ
۹ø㣬Ϊ˵õϹҲһֶֻͺ͸ȭű󣬶ǮˣߵļһٽҴǣҪҲҪҪĻҲУ£Ȼǲɱˡ
ȭŷ飬Ŷ˸еΣҲãеôûйŽᡣΨнֲԭһܼ򵥵飬ڱŪ´ңʲôҲûеõҪЩ͵ϮڣǺǣȻڣôֻܵŰݷˡ
֪Զˣ˵
ѻصԼˣߵĹܼ˵
ܲȥų֣ˣ˵
װѾžƴʲôЭ顣ܼҰյ鱨˵
֪Ը⵱ҵͽܣҲѽڵľѧ˵
뿪ֻϹǶˣӡӡϹѩҲԸˣӡҲʵҲϹ˼ڰȫ޷ͳŵԴӡϣԶվϹһߡܲѣҲˣȻҲôӦܰӡȥ
ϰӡͿʼҪϹѩǰѸ·ٶȷǳʱҪڷϢʱ䡣Ϊе·̫ǿڰмĶԼֲЩ˶֣ڳǳ֮ǰﵽ顣ȻҪǰӡϰᣬžҲϰᡣ
һ˷ǳأͿһɱЩиǿߣúøǸעһ档
˵ôôɣҲ·Ϲѩ͵Ҫ˵
ҲǣԶҲҪ۶ԯµ͵İȫ˵
ǰԯºһ㵽۹ѧԺԺԴӷºԯ뵽ŶŻйϵġ
Ҳ۶ǻҲҵģ֪ЩòǲݵģҲ֪׽ǲвҩĹǲо
ЩҲõһ뵽ЩµħʱͷȥˡͷӶ˵õĶҲһǿԼȻ棬ҲЩʥϵħ޶֡
СѩܲһλʦЩӰҰѹһ£͵Լչʱ˹˵
ҺС𣿡ϹѩͺСѩͦһظ˵
ҲǺСҷЩǶһ㣬ǲ춼˫Ϲѩͦظʡ
ţϹѩ񱻵Ƶģһһˢ˵
˵ģԵĻһ˫֣춼Ƕ˵ţֲƵġ
СҪҪøһ°Աߵԯ²֪ǿЦģ˵ĵ



67 ǧ
ԯǧСĻ˫һظֻDּɽ棬˵ģοһѩװ׵Ķµ񣬼°뵽ԯİ׻ͺܿջһ˫ظĿ⣬һڷ˵СʦϴǰץظͬһļıͲϵεġ
һСʦ˵һ㣬ҲĵˣһŵЦ˵
۱ߵСʦͰ³ϣɫһӺЩӺһ˵ģûץʱ룬Լ㣬ǷǶ
һ˵ģץ㲻ץˣû´ˣԯ˫ǰһԼظ˵
˵ģץһ¿ˮԯظһԸ߸ͦɽ˵
ҸղץŰ㶼ˣûһˣ˼´ΰɣõĻʵԸɫǵɣԯºС죬ʮԺջ˵
ԯµĻĺܺڸղΪʲôץȥԱߵСʦ͵͵Цͺܿˡԯ¸ץڶ棬մһ±ˡ
ῪЦǲĵ˵
Ҹղ˵ģŰˣãǳȥɣɫչأԯһ˵
㣬һ죬һᣬһᡭ˫۶ԯ¸ʵľ޷壬˫һץץĶ˵
ôԯ·
һŬģһŬģԣŬò׻ָ˧ɲֱǴͷ˵
㣬ģǿһóʵģ뿪ʱԯͶ˵
ģ
ٵģ
Ů˵ĻһѲˣ˵ٵģǾģΪδҸͲòŬˡСʦãϲܰԯ죬һֻ۰׻ΪһˣӵһôҰԵŮˣȻҲϹѩСħŮƵûֱ£Ƶԯ»һɹƵϹѩûдﵽϣ붼룡
뿪ͿʼνıչˣѴѩڴϣڴ뾲ѩ档⼸ѵ͸еѩĵõʵһˣ֮ͷ˵ʵǿԼʣٶȣôѩһһ
ӡžƣУѩѰţνʽžѧѩûһ˿еʱ治ҹԹˣôѩٶȴﵽٶѹԷǲܵģҪӡžơ
ͷӣҲһײϱԼǿһĵˣ򲻹Ҳܡ˵òһĲרŴ
ûʲôһӱǿĵҩ𣿡һƷһͷӡ
ΪЩҩҪҪеĻһôࣿȻռҩģҿ԰һöһףһǣͷӶ˵
ڵЩҩİеңҲûǮ𡣡ͻش˵
ûУǸϹѩУô˵ĹͷӶ˵
㲻˵һ¸ˣСħŮ˵֤ҵİȫթһԲԼͱͷһᣬ˵
ŪһĻпֱˣǺǣ
ţͷӰҩдͣ˴Ҵ濴һ£ҩҲʶڡϹŵᵽģϹŵмûмص¼ͻ϶ϻ˽صĶûдҲûʣˣҲûãһû꣬õҩ
Сӣʲôʱһұģͷӿһˬ˵
˵ͷӣܲܺ˵һ£ǰǼƷʦЦЦ
ǵˣǺܳõ飬ҼǵǰһöƷҩʱİԵˡ֪ڻܲǸСͷһԼ˵
ҩܣʡ
ȻʮƷϵĵҩԼԣʮƷϣԻΡͷӻش˵
һöҩƷʲôطܲҵҳԣһγ˵ĵҩʡ
㣬㻹ûгۼϵĵҩԼҲǶʥĻڳɶҲпˣͷӱһ˵
ģôǿһöҩôţһöҵıڣǸãĻ˵
ˣȥǸŮӸŪҩİɣͷ˵
˳ѩǵڶʱˣһʱǳһ¶һҪȻóһдҩĵĶϹѩȥдҩģϹѩʶһʶѪ
Ϲѩ
㲻ҪܣܰŪҩĵĻҸұ꣡ͶϹѩ˵
ֶҪ𣿡Ϲѩ֪ǮūǲǮ˵
ǵģҪⶫãˣ鷳ˣ͵ҷͲңֻ֪飬Ϲѩñҵˡ
Ϲѩʦ֪Ҫԣ͵ҲΪһʧҩᵽҩĶеģĴӦÿõóҪѪΪ½еںܾúܾǰˣѪܱܲ浽ڻ֪ء
һݴ飬ܿ촫Ϲϣڲ֪ǲʦ֪ҪֶһôȥҩġԼûУ͵ѧԺԺȥ͵飬һҪһ
ѪΪ۳ôһ㣬һξһΣǸŪѪ޶ˣΪԼҲֻôʮѪ洫ġԭӦһСƿӵģÿһιһ㣬ö֮ʣôˡ
ǧֻ֧ҪģȥɣѧԺԼؿó֧ǧϹ˵
ãǷˣϹӹ˵
ҩǮҲ򲻵ﻻ
Һ֪˭ҪǧѧԺʡ
ͣϹҲס˵
ǸӽŪõ۹ǷͣѧԺϹĻ˫۵ɴʡ
ǵģҪΪ˽صĶֻܵһˣϹشѧԺ˵
ǺǣҲǣصĶҲʱ⿪յˣ˵ģҲʶʶǸ꣬˵ǳ죬ͿһʵǵӡҲѧˣܼѧԺ˵ðԺһɰ֮˵
Ҳ룬Сѩһһõ鰡Ϲ˵


68 
ֲϹϴˬӦϹѩȥͣԭһԭϹѲеزҪҵһǿǿ֧߰ͳϹһעϹһѹϡ
˶֧ǧϹϻصԸĸϵҩ͵ǳȥҽķһһҹӦÿ԰Ѷ͵ϡȻ±Ҳ֪һЩҲ֪ǶΪϹһЩҩ£š
˵»֣Ще˲ûֹ£ñţңѵҩ͹ȥǵĿĺϹһϣһ£رȭ֪顣Ҳ˰һЩϡеҩĺͼöƷ͹ȥڶ̶ʱǿǿңͰ
ҺŶڶǲҲʾڽĹܼ˵
ģǸСһӱǿҵļƻ
ҲЩ϶һõҩĸ߳ˣܼ˵
ֻˣҩУҲܸҧһڣҲǿ˵
֪ˣȥѡͨҩ͹ȥܼ˵
ֻҪ鵤ҩģû뵽ڶ½˴Լţңѵҩ͵ǺóֶĿջ͡ڱչУһĶԯºСʦôաͬƹǳ죬Ϊе͹ضûмһ棬ǲ뿪ģǶھƹס
ֱڶ죬ͳˣͳʱңŷ׷˵ԼĶǵƨͻһ仰˴öҵºһһҺŰݷȥлᵽӽõĶóҵġ
ǧ䣬϶ľһ䣬õĶҪģҩһȫյԼĿռ档
ĶݣϹѩҲյĸҩ˵
Ͷлˣͽӹռȥ˵
أϹѩӳСҪǮ˵
ŮҪôǮǮϲȫģɣȰﱣţҪҰɣǲҵġ
ҲУðҰһ£Ϲѩ˵
ʲô£һøǮ˫ˣֻҪֵ̫ģϹѩҲ⡣
ҵ˵Ϲѩ˵
ɣѵҰѵһϹѩеȥ뵽һ㣬˵
ˣϹѩῴһֻǰԼϹ˵ǳĳоӶϵڶҵģܼ򵥣ͰĳҲɱһϹнڣŵǳ
ǲɱĳͲûңʣɱ˵
ţǵģϹѩͷ˵
ðɣȹҳȥѸɵ͸еԼҪͻƣͻǴʦٳȥĳ鷳
ҲˣͻƶʥϹѩЦЦض˵
ǺǣҲʧģ׼ڴϵҰɣ˵
õһϡҩͿʼصԼչȥûбչ֮ǰѿռҩĺ͵ҩóͷӰ⣬û뵽ͷеҩȥȥ⣬Щ󻹵ʲôͿǹԣֻҪ۵һ̶ȾͿͻˡ
û֮ǰͷӸͰЩĲɼƿҺ춼ҩˮùһζϱչءһ˫빥Чá
֮£ͷĿռöðʱͿƳˣȻҲ˯ڴϣ棬ô˵պһԼܵѧϰһ¡
öĿҴﵽ۷𣿡ͿŰ׵¯ɳҩʡ
Ȼûг֮ǰûݼҩˮǴʦϣȻ󣬻ᱬģͷӰöϢĵҩյƿ˵
򵥣ȥͻǴʦ뵽ռмö߼Ķ˵
ӿռ˳ͰĶʼǵǹһöУͳԶöֱµöڵĶһӿ͵ʶ£ѹڵ棬ѹֱԲһը
ڣ̤Ǵʦˣ̤ǴʦõС׼ˮȻͷҩҺľͰĿˮֱҩζˮڵˮҩ
ŴѩҩˮȥɣͷӲϸָ˵
ǣͲΪԼﵽǴʦˣΪǰŵʽϵǿߣǴʦڶϵ£һͿԵˡ
ҩ꼴봵ѩռȫٶͻͽӡҲѧ˶ӡžҲѧˣ͵ʵߡĽٶȣҲӡ
һһҹʱߵϹǸеһǿɢϹҲòһ˫ֵ˫ˮ͡סڸڵϹѩҲſһ˫˯˫ۣûеͷȥΨһЩۣϴ򿪴ڣֻϴŷݷŷɺҹ
Сһˮ죬ʹӴɫҩˮˮ˵֮˵ǴʦˣͷӣǲǿԳˣ
ݼɣǿ󣬰ȫҲһ㡣ͷ˵
ҲУ˵Ҵҳһ㶫ȻǰҩҺС׼ˮڻҩˮ档
ڴѩĹϵʹᣬ֮ǰɭֻǳغϼټ͵ﵽǴʦʹ࣬ǿԳܵˡ
ͷϹòӽ̶꣬ʱڣǣöҹעˡû뵽죬յͻƵ鱨Ǵʦһǣʵ̫ˣȻյǣЦտ
ôĳʡ
ֻǴʦﵽҲǵĶ֣˵죬Ҳڶ̶ʱͻƶ飬ֻǵڷ£Ըͷĸ˵
ѽ֪ͨˡ
šܺãĶʲôϢ֪ͨңĶǶҪˣĸץȭͷ˵
ͻǵǵûҩˮˣԼϹǽսٻغϣϹû뵽޵ӡӡŵľžƣҲϰƣǱѰϹòĳԿӡȻһɱͼ棬ԭӡ
ڳϣϹѩΧ⣬Ͷϵңţǿ͵ʵǷŷŸӡЩ֪ǵӣ֪ͶϵĶǴˮư
ͷӣһƿ׼ڵǿˣþͷӽ˵
ţ֪ɣλʸ㻤Ҹԣ


69 ը·
ϹλūϹѩְʦԼߣϹѩûзԣԼøߣҲͷȻԼʲôΣգ޷ϹѩİȫοڷǳʱڣϹдͣϹѩûػߣɱһȻ޻Ϲټ޻ĳĳһš
νƽʱϹѩҲߣϹѩ׷ʣҲûж˵ʲôֻ˵⼸˶¶ֶѡȻϹѩ˵ΪͻӡӡҪػ߱Ϲѩû׷ˣ֮£Ͱֲᡣ
ȻϹѩ͵ķ䣬ûСʦúԯ¶һ䣬˶Сʦֵ֡ĲɫǰСʦвһֻ֡ϱһֱϹػЩĵûл֡
㿴ûУղźڳʲôϹѩʹ֮ǰһöҩ˵
ˣӦЩ͸Ķɡԯ´һʼѾ͵Ķ˵
ǽף죬ǰǽҲҪʱ䣡Ϲѩ͵һǿ˵
ǲһӱɶʥȻ͵ʵǸⰡԯ°뿪ЦϹѩ˵
½㣬˵ȥıɶʥһҪ۲óʱ䣬۹ܲ䵽һϰɣ˵ǲǣϹѩԯ˵
Ϲѩ˵ЩԱߵλߵͷʾ޳Ĺ۵㣬Ȼ˫ڴϵϡʱȫɢƤ¶ӿʹƵģҲˡСʦǲ˫۾Ŵϵ͡
ѪˣϹѩѪʡ
ҿڳʲôҩ۹ѪϹȻڴ˵
ȷͳû뵽ѪôǿһǿԵȫҴܵشԼͨǿһѪɳȥˡ
Ϊ˰һǿѹڵҲˣӴľѹڵѪھγһǽסȻͷߵģ֪һ޷ƵѪҲһͷϾǽܣƵģ
Сӣٶȿһ㣬Ȼᱬѵģͷӵ
֪ˣžҪѵʹٰһǿѪȥ
СʦǣϰƤ߸߹һѪһֻƵģʼʱҴܣڼСȥÿ֮һɫ˺ۣɫۼȫ
Ǿиı˸˵Ͱɣͷӵ˵
ûлشŲʲôˣˣֻ֪ٲѹһͶǿĶеľƻûôǿģͷӵƻϵҩ£ѪԭҰԲų
һѪ뵤͵ĵϷ־޴ıɣɫ岻͵ﶷϵ
ͷӣô죿ҵͱΪһѪͻ󹦸ɣû뵽һ̰Եޣ
еĶͷһҲ˵
ŶĻҲˡ
һСѪС͵ﶷϳɳ󣬱ԭĵôԼһĸָôɣɫҲŨһոճ¯ƵģӲɢŨŨ
죬ɵʱͷ˵
ǣ
ͷӵļķͶûУǳǿ󡣾γһ޵Ƶġѵһöɫֹȥԭֹɫ壬ڱסһֻһײײ;γɵÿײһ£ʹԶһѣ
ˣҲѪ۾ҲѪ찡߿ѪϹѩڴ߿ѪС첻֪Ǻá
𼱣ʲôĶϹȰŮ˲Ҫ˵
ССʦû𣿡߿ѪҲڵѪˮһˡ
ϣСʦֻʣΨһˣĻĲ֪ȥȭЩͽʲôʦ֣Ҳһ˹ΪЩӳԾͷԼ޷
ĿǣСɵҲɲˣôı˵һˡԣССѪ£ɵһڱըǿﱬը֮ȫǽҲֹѷ졣
ҵ·Ϲѩһ׼ˣʱ壬û뵽ϵ·Ǳһһ˿ҵ档ԯҲһһѩװ׵ɽһһԣǵĺУһһ
ϧûſ˫ۣȻ۸ˣϹѩ·ʱ嵽ǰʹһͷԼʦֹóʣȻͽ߻ħˡ
һضλֱֹ߳ĶȻǰֻС£صıɷˡϹѩûſ˫ۣҲ֪ģԲֹͣͣλʦǵǿ뱬ϵ·ǲܵġҲΪһ˿ҵŮǰˮ˫ע͵Ķ
ʱƵ壬ɢ֫席ڣϾ˺ϸƵģָܵ糱ˮһ㣬ϴ֫ھۼڵ棬γһɫĵɫ治ŵϵһֻһ֮ǰǸǵϵĵˣĵͺ⡣
ͷӣڵʵǶٽ׼Ϥһµʡ
ӦǶɣͷӻش͵Ļ˵
ҸоԼ֣ˣٶȱƽʱһϣ˵
ǸղǵĻû뵽øҪģǿϤµȻԵڶöȡͻƶﵽͷӻش͵Ļ˵
ţ֪ôˣͻش˵
һʱͻǣǴʦǶ飬мһըƻϹѩ·һҲûг档ֻͺܲףΪʲôӴʱϹѩһ١
ҵḶ́ͻƣҲûбҪֶףҰɣҪʹҪٴҾͻˣǶҲܴ㣡˫ֱͷ߷ߵϹѩ
㻹˼˵㿴ղŵĺ£ϹѩָŵϵĿƬ˵
Ĳ֪ҿûпӣ㿴ҲûʲôÿһԶȲСʦõĴ󣡡ŵϵƬϹѩΪʲôˡ
㻹˵㻹˵Ҵ㣬Ҵɫǣ


70 Ҿ
ͻƵǶ飬ºܿ챻ļල֪һϢǴЩͶʵţȥرǶϵ鱨ţΪֻһƭ֡쿴ֻǴʦôһͻƵǶ飿Ϊȷʵ٣̽һ͵ʵĴﵽǶ飬չȥȷ˰Ϳ
ɶٽ׵߲飿Ϣ˵ڴʦʱдܶǿˣֻɶǿ߳ȻŮﵽǶǶɳԼŮǿڵģֻ׵Ķ֣׶ҲǶǶһ֧ϵֿ
Ϣܿ촫׶ȥ׶棬еǳͷʹͷ۹˭֪λڣڱʵҲǱ͡
治ֵĻ׶ҽ߳ʱòϹŶȻǵĲҵܿƴǼһǿߣȻƾŲǿߣ޷Լҵ
ףû취𣿡һʮҵʡ
ʲô취ҹϵһϼƵ˵
ȥģףɣ붫ҿƣڲҲ㹻ӻˣĶ˵
ҵһһģôĻһɣӣ㵽ѧԺȥиҺ͹ټҵĶӣһʲô飬Ҳ汲µĲƲԼòұӣҲҺ͹ټҺǵļҵܻ׵ԯӦ֪ɡԼΨһĶӶ˵
죬һӣܼҲᣬҲûаճЩ̫үһİģܶ¡ϸϺָ£ӵйͶʵҵͷԣһǴʦŸ׵ִţֻǰĻȥ֪ʱëȻ˵ģԯһ
ðɣȻˣҲûл˵ˣʰȥѧԺ£Ͱиλˣʲô£֪ͨңӹ׼õƼ˵
ȥɡҵĺӣˣȻģ˵
߶죬ҲԼûгı뿪壬ǳظȥڻҡ
أչ󣬵һԡԷ극󣬱㱻ϹѩϳȥɱˣӦʵԸ֮ǰӦϹѩ顣û뵽ҵʱѲ֪ȥˣ޶ҲڳڡˣҲ֪ûϵϹҵ۵СѰһ٣һǳ׵飬ðʱ䣬Ϲѩյˡ
֪ҪԸһҴСӱܵСȥˣϹѩõϢ˵
ǻȥͺһԼ˵
ţǲ֣֪ôɣϹѩ˵
֪ˣİɣǶҲѳǿУɱҲνֻҪӲˣ뵽ÿһɱõǮ˵
ߣȥС
СǾ벽ֻǰʱ䣬ܹȥֻһСʱ͵СˡС徲һСӣСһܹϵʯţз򡣲ǲǹ۹⣬ǹɱ˵ģ߳Ϲѩ⣬Сʦúԯ£ҲΪͲڷǳҲǴˡ
СϹѩ˫ѰѰЩ±־ţһ·Ű׷ȥСβһլ档
ˣϹѩرյĴլ˵
ãҾͿˣСʦǣ鷳ҿãϰγѩ˵
û⣡Ϲѩ˵
͵ֶκܼ򵥣˵ǽѵģûбҪװӣŽرյĴţϵĴѩһӡȴűĿ飬ſҲһ룬ŵ档ܳļʮߣÿһ֫һɱڵӡ
ЩߣһۣԱߵϹѩ˵ûгڳ
ûУϹѩ˵
ͷģôܲʶأΪ͵ĹϵǲŽӵָ㣬ųû뵽ԷɱҲ㲻ˡ
ôӣҴ˽˵ط͡
ɱģ˽˵طɱ˵ǲǣһЦе˵
㣬Ϊû˸ɱŹģһ߶ͺ
ǰɣǰɣģٹһʱһȥɱǵģͲϲ˼˵֮Ƕ˵ְɣҿЩʦʵ飡
ߣɱԴһһ涼ںĶǿߣ͵ĻϷ˵
ããúãͺ֪жǿ󣬶Щʦһλ飬ûлӶϵĴѩֻĳһƣһ޴ӡȥ
ӡ
Ϲѩ㿴͵ʵˣû뵽ϹҵҲϰᣬӡ滹һ׵硣ԼϰӡҪǿһϵģһӡĳȥʦķʮԶײǽڣײһǽ档·ȫ罹ƤҲһνﵽƤˣ񱻸ѹƵġʦÿʦ˵һѪ
ƴˣͬ飬ֵĻҲûУķɵƴˣΪԼļһΪԼ·
ƣͿɱ˫һǿ׾֨֨ľ
ɱ
žžӭ
ѩޱ͵ٶȷǳ죬ټͷӴˮƵģɱӦĵáЩʦһ飬Ȳƽʱ붷ʶս£˵Щӣ붷ʶǰġʵս飬ּǿ似еĵˣ϶Ƶǿ׵ըƤڳ鶯±ȥ
٣
һߣ˫һ̤ӵʮ׸ߣͷ£ӡڶӡࡣһ޴ӡᶷʦӡ£ЩʦĽϴһеʽȫһ޴ӡɵӲĽʮĿ档Ϻ͵ʬһѹ罹ʬĺ˿˿ơ
ÿµӡģô죿һֱ͹Ƕ飬ܵﺦԼƴһҲĶ֡
ԱߵϹѩ˫ƴ󿪴ɱֽкãûв룬ֻЩνǿߣǵ似ӡ£ʲôǡϵıҲʮȫϣʣµһǿߡûܣܵһأҲŹģɴûܡ
Ҫҵĳˣ˵
֪Ҵ·ƳȻõ̺㣡֪Ǹղʱ˵֮˵뿴Ļʹǿһս


71 
ĺһǿ߶սһ£ĺ֪ԼʵжǿԱߵλǴ򲻹ġϹѩĴӮͲҺսΪ֪һºһᱻСħͷͷһˣܵĳͲܲϹѩۡ
ܵĶʿսҲˣߵϣսɣϵĳѶҲ֮صĽʩչɡ
ճʮ໯εĽͻȥ
Ǹ군ľǺǣ˳̫ˣҲһӡĳȥĽɢ
ճ
һճһи򲻹͵ģֻһУû͸ɴӡǿһưķɵǿߵķ𣿱ķɼһǸӡ
ҲʣΪʲôΪʲôһж߲ҲʡһķɵļһĺܲģֻǶ飬͸һǣһоͱķɣǶǿһ㣬Լ³Ӻһһ
Ʒ⣬˵ɣܵ˵ҸһʹȻһõƹŶͻΪǿû뵽һֻпãһӡķ
ȷֻпãΪҵ߹ò洫ֻôһУճѧУ񶫷Ļ˵ͶϼʮϻأҲնЩɱͨء
ʹɣȻҲҪϵ㣬ǲ˵ģϵ׵磬һҲ£ֻϣƴļˡ
Сɱɣֶ߹˵ģϹѩ˵
ðɣúĥһ£Ȼ㲻˵ˣһʹɣ˵꣬һӡ棬ǿĵ͸
ŶŶŶǺǣǿĵţļһ֫ϳֻܷЩһںѪ³ˡ
ɱЩСͲûнֻ˽طûʲôƷУҲˡ
뿪Ϲѩ·°ţۼѰҷôһҪɱǳջȥνѴﵽǶˣѧϰĻѩǧĽֻҪ죬ٳһöӦÿԴﵽˡﵽƾžƣӡУνʽѩѰšϰˡĻѩǧĽ϶ʣҲſһƴ
ϴΣͷӶ˵ˣڵһпԸɵʣԼ϶Ҳ⡣Ƕڳ֣ȻܣûܵסǷŵ֡
ȻɱˣͺСʦСһ°ɣķ羰ãˮ峺һԧԡǺǣǲܣˣῴģˮҲǴ·ˮģԲǰ·
ѳΪǶˣʲôʱһ۶Ϲѩ͡
ҳ˶ȥɣᰲȫһ㣬ϹĶӣһ޲ңͶϹѩ˵
ֹǺ޲ó㣬Ҳһ㲻ܴӽѶóһ˳ԣ⣬ѪϹѩָ͵ؿ˵
Բ԰ԵĻҸһ㳦ԣŮָؿڣ˳˵һ仰û뵽ʲô㳦
ǺǣҲǵģ㳦ֲ֪λشȻ֪ˣҲý͡û뵽ϹѩͣҪʲô㳦òóԵһЩ⡣
㳦Ů˵һֺܺóԵĶô㲻԰ɣƭСħŮ˵
ţţԣеó𣿡Ϲѩͷ˵Ҫԡ
еó԰´ΣҵŮ˺ٸ԰ɣ˵òãƭ˵
ߣ˭ҪŮˣԾͲԣϹѩһ˵
ҲԣҵСʦûгԹҸܸԣһרһˣ˵
˵㳦еԼȥϹѩ˵
ʵҲƭ㣬ˣЩĶ˵Ҳ׵ģ˵
֪أأúʵ˵ȻְͷϹѩץССķȭ˵
ûа취֪˵ĻϹѩһ׷ʵףɴһˣڽ֮ǰСʦúԯŮ֪ȻպȢŵĻһԻ㳦ʺܷС
Խ֪ԽǸͱ󣬲ʹϹѩȥ
ðɣ˵ɣŮʲô㳦ɣڽ㳦֮ǰ˵ʳһӰʳƷ׳ŪһСҲ㽶ӣ˵ʱƺ׵ͷǲû뵽һȥֱĶʱϹѩΪʲôŮ˲ܳԣΪʲôȸСʦóֵԡ
һ뵽ʱŮŮͱһأСʦҲŹˣʹһͷСʦúѪ˵һԲһ޵ĳ嶯ղϹѩ׷ҪԡղŲ˫棬ͱϹѩСħŮ߱ˡ
û£Ҳ㣡ͶԺСʦ˵Ｔ룺СʦˣﲻԼ캬Ƕɣ
ʲôǲιǳ㳦Ҿ㣬ЩᶫĻҾͰˣΪ̫࣡Ϲѩֻһӣ˫ۺݺݶ˫м˵
ô˵⻰أֻǸղᵽһʳƷ㳦˵óԣҪԣȻٽǷ棬ֻͷˣôû˵ԣֻ˵ҵųԶѣԣҲŶӰɡҲСŮȤģҲϲô׵ŮˣҳʥҲȢ㣡˫СħŮһǶ˵
˵ʲô˵һΣ˭СֲûмŮӶûҵĴأˣҪˣѿҪˣϹѩظһԲСɽ嵱
ۣһֻɵĸۣСʦã쿴ЩһָֻǱķ˵
СʦǲϵˣһʦΪ˵һֻɵĳǱͶˡԯºϹѩ棬ֹģԱԶϹҲ棬˫ָķȥǺǣ˵ҲףʲôҲûС
Ϲѩع͵͵ܵˣϹѩָԶȥӰ˵ҵظĺСĲϲװͰ͵ŮˣٸñЦ


72 ս
ȻץڷСһʱ䣬صȥıչءûбչ֮ǰЩŷߵһ֣ӦÿλʶġλȥȥЩʽǲԼǿͰˣֻҲ似ǿ߶
ԣЩߵļһͶˣãʹǿƽ֣͵ֱŰġһһӡķɣûֻķɶѡ
һ죬뽣ţţţĸԼǵǳ棬ĸֶԸһĸֹͣÿһ似ͬ͵࣬սʹкáЩϰ似ô󿪴ϣʩչܷɳ𣬱ըϡԱΧ۵۽磬һǶսĸǶƽһ֡
ӡ죡
ĸһͰѸӡӡ죡ӡ֮ǰӡࡣ棬ӡһվñȽϽߣΪѹƵѪǱԼֳҲпܣϹǿӡˡ
ʽѿôʦµǿѪӡҲԱѹܲܽһӡ֪ءӡҲʩչߵģ͵ﵽʥϣʩһӡĻڳеѪˡ
Ǿ񹥻ǿʽһֱҶ־ˣΪ껹Ϲҿơһˣ˵ڣ㶷ʥҲĶ֣пĶ
ɽӣһĳʩһнɽӡ
£
ƣ
ȣ
ÿŶʹǿһжԸӡ죡ĴһӡײԲһضڲɳԹ˫ֽŶߣСʦǣǰǶöǣǲµġ
һ޴ӳǰĸѪҲһ˫վǶӦǴƽˣĸһƽ֣һԱһԱߵߣ֪һһģһӡ¡
ʮҵ꣬ʵҲ£͵ЩͶǷǳ⡣ϵŸǷŷ𣬷ŷɻȥ˵Ϣ֪ԼĸֲǿһǶƽ֣ǺεȻ¶ϹҲ֪ܿˣûֹ֣͵Ϯð͵Ϯһ֡
ˣҶϢȥɣ´ٴţɣ´ö༸һ֣ȥǵѪ˵
ãֻҪ飬ʱ㣡ҲͶսǶ϶ңǽأûǿǲеġ
Сʦÿ˫չˣ˹ȥһҸĸоԯûȥֻЦЦû°ɣ
Ǻǣû£ҵڻһУôԼأʹżֵϷǰɫǧİ׻˵
֪ˣһϴУȹ㲻ˣԱߵϹѩĶЦ˵ظһԲСոպõ忪ЦҲԿ͵Ц
ͿĿЦϴڷС˵һ㳦Ĺʱֿ죬סͱ߱ˡСħŮȻϴȻ˵ϲϹѩһɫŮԯ»Ҫ֣ûԯǳģӿȣһ֡
͵뷨ȴöҵºһһݷøػɽʥޣǵػ޸ɵȻٻϹѩһꡣȻҲϹѩİĳЩٷϹѩϹҪͿĻͿԴСʦúԯԶ߸߷ɡ
λֵñչˣ鷳ˣͲϹѩ죬صһӺŴѩչ뾲ȥ
ȥɣȥɣɶҺûعｻϹѩ
ҲϤˣڽѩﲻϻŸղܶԾʽŶԷ͹ȵȡ似Ƶģ˫۽պϵĴѩҲѩȻأȻŴѩԽԽ죬һĵǿŵĽѩĵʮ׵Ľۼͻǲ⣬˫ۼպЩ似
νʽ뿪ҲҪǾ˵ĹٶȣֳŴѩǧɽѩСҲѩ棬΢΢һһǿĽԶȥͰνʽһΨһ㲻ͬľϵĴѩҲһ㣬ٶ͵ǿ
΢΢һһȥͺ⣬Ȼδܴﵽɽز͵Ϯʱ԰ٷְٻС
ѩĥʮʮҹͶͶزӦ˵ǰҲ˺ܳʱ䣬Ч
ͷӣҸоĶһȥĻҲڶ²ܴﵽһǽף͵ֱÿһֻôһ㶷ɫ档
ʱ䣬ԴѩĿռ䣬ҲҪʱ䣬ʱ䣬̫ˡʱ䣬ϹҲȥʱϹ̲סλڵĻЩҲǰġ
ȻԽǿԽ󣬰׳Żӿףͷӻش˵
ŬˣˣڿԳԵڶöûУʡ
ﵽֵزʱֽȣֻܿҩˣҪǱˣһҲͣˮƽãͷӣ޵ҲУͷԿԼ˵
ˣ֪ţˣ˼ŮҸޣǽүү˵
˴ɷ򣬺λޣǿɵʥֻҪ㹴һָЩŮ㴲ˣ㲻ǳ㳦ҲԶ㳦ͷӶ˵
˳ѩʹӿռһöһöͨǰз˫ۣööҩ֮ǰͶϹѩԯ˵վϹѩʦŶһر·ҵ飡
㣬ǲشԣһҲøһöֵҳһ£ϹѩϴοͳֵһͻƼǽ˵
а㸸ŪһҩİҿˣûͻƺԼѱɶˣˣ˵ˣұչȥңҲñ˴ң˵꣬ϱ˫ֻۣϹѩԭزȽš
һϹѩϴγдҩĿ룺ʲôҩҩģĺǿ𣿡
ף½㣬ؿڰİɣûпʼأը·ģվߣһ㵲ģϹѩԯһֻǰһֻֻ׻˵


73 ٿ
ھƹһĸڵˣղڷǽһսΪĸʹƽ֡ʵϣܵ˱ͻҪأһսǱǿǴӦˣʵ̫͵ӡԶԶϹЩһʹĻҪǿͽ˼֣ˡ
֪µ似ӡžƣһѹı˵ղһսǲӴ˵ĶϽ̸˵
ţҲŹϵıһ԰˵ؼѪҿӦǲڵļһ˵
Ͷʵ᲻ﵽ飬ѹĸڵ˵
У´ҼһԸģȻȥ类Ū˺ۡļ໤˵
Ҳ˵
׵Ķڳڷǳˣַǳʱûмܴͣй͵Ϣû뵽һ£ɫʼò԰ˣ˵һսĸϣƽ֡Ȼ̫ţ彼սط͸ӿݣǿ˵ĻʲôЦ˵ģսԷֳ
ڷҲ֪ħͷ׷ɱʧˣҲҲһսƽ֡ԼʵֻǶǶģ͵Ϯпʴڣûг֣ڶԷˡ
Ϊʲô֪Ҳ͵Ķ֣Ҫҳ֣ѵҪҲɣҵ׵ʲôÿһ幱׵Ļ𣿡˵
׵ǲ٣ǶҲμҪĲֻһ꼸ҵĹסвƲ֧䣬岻⣬һֱǿһЩĵҩ롣ɲͬһһ죬úܲҶۺء
ǶԼ汲»ҵ˫ַ˵ѪԵϵںʮʱûʲôϵˡϵ似ǿ󣬿ԸһЩ˲ŰˣϹҲһﵽϵԽϹż˵ףǳżйذɣ嶼ǿ󣬶ƴļ
Ȼ۹ΪʲôôУΪϹҺƴԲŰ۹ηɢϣǸŶԷġȻҲһ㺦Ϲҵػޣ
˺ܾãһȻˣҲҪöϹһЩ֪ԲԼҵģҲҪƸ
ֻصϣ
һξ͵Ҳ࣬ڶѪûڵĵ뵤ں͵һͻȻĸǽףһ죬ͷջϲõĶڱըɵ
һأͺܴʱͻȻǺ˫ſһʱϹѩϡϧʮʧϹѩһ׼ãŶǰγһǿĶܣƻ뿴ǵӣǲˣһЦӡ
Ҿ֪㲻Ǻöˣռıˣ㻹ţϹѩһʧı˵
ͻˣԯ˵
ţ֪ǰǶһǶϹѩһ˵
˵СʦܣΪʲôôɫԯ¶Աߵ˵
Ǹǰӣǳ̫Ư֮ǰʱ˫ͣϺһ˲˵
ҿǰ㳦ŶԣϹѩ

Ϳ뿴Ĵɫֱֻ˫ۣµõȶ͸ѩĿռ䣬һʱ䡣ھѪѹƻصȥ磬ǶǿߣöԳġɴ˿֪ĵҩǶôֵǮģͳԵǼСԺղ˶ǧǲܵģ
Ϊ˵ڶöﵽͷӶ˵öʱ̫̣ټǶûдﵽ۷壬ȻҲﵽǻǶЧͺ⣬ǾͰǶ顣ͷ˵ˣڶ̶ʱﲻͻƣֻܿ
ûеҩԣûϵǻϹļͷħǿǰ˾Ž׼ħޣһͷӦÿܽһǰɡ
ѩúϤµǶǿ󡣾һǶʣҲһٷ֮һĸɵǶ͵İνʽٶȱǰϣӶ״ﵽԶԿڶ̶ʱشһλ۷ĶһƵһʽֻùѩĺʮС
СôҪﵽУҲҪϣúüͰɣﵽʥͿöˣͷӶ˵
ˣĻѩǧ죬һֱæĻѩǧ˶ʱ䡣
򿪡ĻѩǧʱһǿľϮʹԣεĻ˰׳ˡǶ飬ƽʱǿ˺üǿԳһɾ
ԣ˵һһϢһһе似ӡоһˣն꽣Ӱѩ
ϸϸЩԵ似֣ʹסˣ˵ȫѧᣬϰһУ޵С꽣÷Բһ꣬ʵԽǿ󣬷ΧԽǿ
ģЩʽôġҡҡеͷεĴ
˵ˣģﵽڼϣС˵һʽʮʽҲɵһһ׵ǿˡɣͷӶ˵
ǲǺң֪ѧͲܸЩؽ׵𣿡浶ʧ˵
ѩģȻõѩϿɣȻ㣬ڵؽ׼Ļ˵ģûôͼ似ͷӻش˵
ðɣĥɣϰ裬ϰҲʵûдﵽǸײ˵
Ƕ飬ִ۹ţϹżҲ֪ˣϹżһ㵣ǵ档رϹŶ壬ԣ֪ǿһϷ忪
ĶҪҪʱԸûеõĶҲüϹż弶һţɳǿ߰ͨ棬ܿ
λϣ̬ѷչǸеΣˣʱͻưǶ飬ȥڣǼΨСϡϹһǸϳ۹Ƕôʡ
棬ҿ׶ˣɣȥڳɽɣô˵߻λڣֻֽڳˣϹż˵ģΪã˵
ţҲ˵ڳɣȥڣľ˵
׶ʲôʵѵɳȥɣĻ;鷳ˣ


74 ϱ
һΣȭţҵڶг棬һأţǶ¼չʯ˵ȻлͼӴףϹѩҲһ̸˵ʲôѩӶδϱСӽˣѶˡ˵һ㣬˵Ϲ֮ڸǳĳǶҵ
ûд߻ȿڲرһɽ£ֻˣֻҪ˵Σ棬ֱʱɽɱˡŶĻûйʣֻӦһ䣺֪ˣȻöѵس뿪֮ǰ˵ڱ
һ涷ڽ׼⣬һϹŶģ˵ָ似һ漴ǼලǶ
ģҲģ֪һĸǽף־ϲͷǻȺ򣬺ʲô˵ƵģϹнȺȥ
ԯСã뷿λŮͷ˵ãСʦãֻЦЦͷʾʺá
棬㲻ǺͶһȵʲô£ϹѩһҲʡ
ǹһѣָڴϵ˵
˭Ůѣ˵ʲôϹѩϲһΣ֪Ϊʲô˵Լˣһ¶ҲûУ˵͵Ůˣּʮּ
˼Ǻ˵˵Һ˵СħŮʮ˽⣬֪Լ˵ɣϴƨ˵
˵ɣʲôǴ£ɣϹѩʡ
Ŷģ
ĿĶ˵֮ǰĻҲ˵ҲԱСʦúԯһ˭֪᲻ʱ֣˵ȥʱСʦôˣԭЩһͽġ
㲻¶𣿡Ϲѩʡ
£֮²Ź׶ת˵ˣǶϻˣÿһ룬֮ȫеģ˵
˼ˣԸƣǲǣԯʡ
˵ǺǺ˵ֻ˵˵ѣ֪᲻ӦأˣѶҲѹϣùö̵
ʱڴϵͿ˵Ҳҵһж룿õ٣ǲһ⣿
û֪ãֻ֪ղǺͶ̸ȷˣôһ붫ĲҵǺǣͲŹأǮ˭Ҫڶ붫ΪˣöҵĶսǺͶΪУﲻأ
ǶҾһһǵ۹һ룬ϹѩԯС㣡Ϊӣ˶ңԼҲһǺ޲Ǽҵ治ЩЩ˵
ôУΪʲô㲻༸󰡣ͺܲôǮ༸
Աߵԯ͵Ļ˵ΪǮͿˣô룬ǼҲᱻˣ
ʦϵǿߣԼȥеģϹżģ˴ʦҲûõģʦ㶼һҲһ˵
̸һҲûжˣڳⷽϣ浱ң㲻ܳɹҲлĻúչΨһĶӣ졣Ϊ֪һ׼ǰ۹ѧԺ˵лĶӣȻĿǰѧԺһģµĻǧǶء
ħˣ͵ĲƲҲһǧȥˣСʦһˣ֪Ϊʲôֻ֪ǮԽ࣬ԽġҲã͸һؽȭţΪ۹һˡ
ȥỳ㲻ң᲻Ϊǿ֪Ŀĵ
ԣһսǲỳˣֻҪ˻ȥǵĻɣ˵
ðɣǾһսɣңҴ㣬İɡ飬ҲɱģվڴһưķɳȥͶ˵
Сӣ˸оҪɱƵģϹѩ϶ϱ˵
ܲ𣿶ԷǶ˭֪ϰ˶Ǹ군ľûУһ뵽пɶԷĶ˵
ɣԼԼ֣е͵Ĳһǿ˵
ôаҶ˵ãһģվãҰķɳȥ˵
ҡ
һأͲ˵ʲôһϣһը𣬰ײɳȥһӵһײƴڣֱһٶԶȥѪؿըƵ·ɫ԰ֽ֪ʲôȻҴ뿪ǳء
ӦÿԻȥˣ˵
Ըһص۹ûУϹѩҲʡ
ţˣɵڶʱˣˣɱ𣿡ʡ
֪ˣҲİɣǶصø㼸ö׵ҩԣͻƶУҸ˵㲻뱻鷳ģԵ٣ôϹѩ˵
аɱһһУٵĻ㸸İɣǶڵ߳ɰհɵģͶɫǧ㣬ȶС˵
ɰѶڰץɽȥϹ͵Ļ˵Ｔ룺ӽǳ£˵ϰӡҵҲһ֡
ǵģڷǳ͵ǿǿһ£һƲסħͷ۹ܱĿǰΪֹϹѩദúܺãϹѩ۸Ҳỹ֡뵽һ仰Ӣѹ˹أϹѩκ˿ˮߡԯСһظһԾ޷壬κ˶£˱һ¡
˵㣬֮ǰһʱ˻ץˣɽװŲСֱѹһԵԵɽ档ֻǽڣһֱڱչ䣬ûлйѡ
򷢵ͱŴѩڷǳдɹֱڶ糿뿪ǳˡǰ֪Ҫ뿪ʱӿſڰ뿪
үѳɱ߰ɣ㣬ǶߵͷһչڵϣҲɱ
ҶɣҲɱǲ֪ܵȥˣЩ˹ǰ˵
֪һѾŮ˵
ͲǷ飬ȻӦϹ£һҪڼȻг䣬ʹȰɵ뿪
ڳѾŮ˵
ģڳȫȥΧסһزˣھȥɱ˵


75 Ů
ɵεķ֮ǰһ࣬ҲûУеֻǼڴڵˡǿڷǳֳ֣һ˵һȥñħ֮Ƶɱ
ᶼǣɱǧʿڷǳһЩӶͰռϲ¿ʣӼǧ˵ˡһ˵úϲĶȻİҲڳɱĳĳ̫໵ˣԹһ֡
һѾ·£ͱϵĴѩĲȥѾָһĹˡ
ǳһ㲻ǰ·ʡ
ǵģǳװ񣬴ɱѾһŭıָ˵
𣬱ɱңɱңĲʲôֻˣҡҡæ˵Ｔ룺ģѺܵ͵ˣȫˣôҵ
㻯̿Ҳʶ㣬ΪװˣĭһЩͣҾͲʶ㣬ɱȫ˶ϣѾòײŵȵһ죬㣬ұԸţ㣡Ѿڵ϶Ϳ˵
Уǳǲ񹤣ԸɱҲŹɣʲôԿ˵һưķɵǱȥһֻ̤ؿ˵
û뵽һﻹ治һײУԸɱҲŹΪѾһ仰û뵽Լͱαװڻôߵĸ֮ǰڷСΪ˾ħͷ֪һûбϵõЩʲôɣһ뵽ᶼǸ
𣬱ɱңǮǮͲȵÿ촭ĳ
˭ԽǮˣԽͻΪʲôֳءһ㾢ҲûУʹɱ֮ǰ˵Ըû뵽һǮǺǣǮǮ಻ǻ¡˶ңڼҲһǧ򣬶ơ
ãҷŹ㣡ӣװĲ񹤳˵
ģʹ˵ĳһ仰Ϊ½ϣǿÿһ仰Ȼʵá
İɣֻҪǮҾͿԷ㣡һְӵץһЦе˵
ԱѾ͵Ļʼˣͷ³Ҫ¡ʼһˣãԱߵСʦסŮӣȻŮץϵĸͷȥˡ
һˮͺѾָ˵
СʦûлشͨŮӣֻǶҡҡͷΪͲһֿǮۿˡСʦú˽ͣһ֣ҪײҪòðײһˡ
ܻصԼ򿪷һ񲻴Լô󣬿Ӧղ˽Ʒĵطøߵ˫ҲЩĽҲ˵һħǮмöĽħˣЩнУҪϡ
ү㿴򿪰ĳؿЦЦضԺ˵
ҿˣˣЦЦض˵
㣬㲻ˣ˵㻰㲻ɱ
ǲвҪܣŮΪ˾ˣȥɣĳһƣǿһȥ
ۡһǵĳȥˡ
ڵʱǸѾһͷڵ϶ԣ϶ߵͷﲻ˵ʲôл˵ԺˣԸţȵȵķθ֮ԡ
С㣬ţˣ㿴ŮûУɣһңȥúùɣͰеĶյռֻԼһöҸ˵
ǺǣͲһˣ˲򣬻һЩֵʮħˣԼ⣬ܲ˺ȰɡɱֵõһǮȫǶŮ
ߣһǮūһǮ棡һֱ˵Ϲѩͺһ
ڰϰɱˣԺҲǷĶŶ˵һ仰һѾظһԶ滳ǲǹָŹڵѾظһԶ˵
㣬ǲǷһٴһ£ƤϹѩһ˵Ƣַ˵һأûд֪ͣͷһֻظһԲСɽ忪ЦһԴӣϹѩ˵ѺŬˣ
Ŭû˵ףǱ˶֪ĺŬڰԼظֻɽ󣬿ϧ棬ǹ͢Ϲѩһӽ赤ҩԣڹӶһʦרŸףصĵҩԡֻϹѩԼĶСûгЩҩ
ӣҪģū澸棬԰Ӷģô涼ԣڵϵѾ˵

ͲŮ˵Ļû뵽˳ѵıȲݼȻŮͨǷڵ棬ҲһŮױĻģػҪƯŮȣһһأ֪ҪߣǿŮɫѿϡ
˵ģǵˣѾĻһȥ˫°Ƶ
ǸֻǺŮЦģ棬ȥɣҲø·ˣͿСʦúԯһɱڣץźԣ˼ӣ˫۶Ѿظһ¿ˮЦЦ˵
ӣҰɣ㲻ңһᱻצɱģ֪ҳû֮أѾǰߵͷ˵
͵ȷҪһѾСʦ̺ͣŮӣһ뵽һȥĻĻᱻɱ
СʦܣɣСʦÿӣԼҪԼһСʦܱɱɱһ֡
㲻Դ𣿡ʡ
㣡Сʦ˵
ðɣԺ͸ߣչλŮӰɣСģǹ㲻չָŮ崿ʵϹѩ˵
㣬ǷҶ˵ˣŬˣҴ㣬㡭
Ϲѩ̲סССķȭҲûл֣Сżһ£ֻϹѩķȥģһ£ϹѩԸеĺ촽ʹһ¡һˢ͸һеĵط
ǵģǰͶһڲͬˣǰǶ飬ϹѩֻһǶ˵һǶǶҲ͵Ķ֣ϹѩԲķΣһ´ץĶϹѩŹء
㣬ռұˣҴ㣬һαԴƨɵĹźߵɫַߣָĴ
Ҿ㣬ٴҾԶְһԶץû뵽һǵԵƨɣСֶ˵
㣬ҪǸץҵĻҾʦɱˣôˣ㲻ˣ͵Ļ֪ϹѩͦŶ
ңͦţµĶȻ·ӵͿԸеֻɽ΢΢


76 ҿһ¾
йɫǧ㣬Ϲѩ£˵ģ˫ĺ뻯ΪצץظֻСɽ棬֪һˡͲûץȥϸͣǲСħŮĵûд֮ǰץȥϹѩҪȢΪޡôһͰСˣСʦô죿ģԯ°׻أ
ͺĻش˵ǲˣСʦ˵ˣ˵㣬ҪץŮ˵ĶץѾˣıĴץָһõö࣡
㣬ǲ˵ҲԣˣҴ̬ôһ˵֮£Ϲѩҧֱۼҧ
ұǱ̬㿴Ǹôǿԯ˵ǲǣҪץҲץСһ˫һֱ˵ԯظ
ʲô£֪ʲôԯ֪һֱ˵
ô֪ʲôֻţϹѩôĻһץȥһı˵
ǲСʦôͻᡭޣޣ½ôҲץҶĻҾͰˣϹѩ޼µ

ղץҪ˵͵Ķ˵治֪֮ǰһ߸СħŮڿһǿﲻͲһּɻ䡣ŮһֵĶűԼˣ챬ͷϣԼǿˣô
ɱˣҲ뿪ΧİգϢҲʼɢˡɢ֮ǰΪѾŮӣѸղŵõĽңַЩգƺÿһ˶Էֵʮöҡʣ¼ʮöңϣһ·
͵ʻ£ѾԼ֣˵˵ԭУС飬ʮ꣬Ͳһ󡣻ûѣûаףǼǿ߰ʾһ֮
һ·ϣǺãõһ룬һѾжȥȥŽ·СҲѸͿͺɫûСô飬ãҲ͵óʵġ
ߵСʦã῿ߣͶߣǲĺץŮҪץһ°ɣ
˵һ仰Сʦ߳һֻƻƵģ΢΢ͷֱ˫ۡ
˵ģû뵽Сʦû˵ôһ仰ӣڶǰһռˡôһ仰ĺƵڣûƵ֮ǰҲ֮ʣǲģ˵ץҿһ£ˣ
Сʦܣղź˵Цģ棡˵
£
ֱˣˣƽʱԯºϹѩˣˣû뵽СʦҲˣһ
ܿ죬ͷˣ˵ȣȻСһڣڱȸղŻҪ¡ѩװ׶¶棬ĶǶĻ;ͿȫСʦһԶˣ֪¶ģ͵Ը
һֱΪô£ԼûΪκ飬ڰһΪһ°ɡ
˫ۻأ˫ֲδ§ڻٿ£ٶ࿴ۣͻ̲סġ
ͣͻȻһ𣺡Сӣǿ֣߳
ͷӾ棬ԷһѳͳܵǶʣͷǲᷢľ棬Ϊ֪ڵʵԶһսһᣬ뵽ѳԽʵˣòɫģһӰɳǰԶ
λ鷳չˣǰԶ˵
ǿߣһ΢Ƕģ͵Ļûлشͷֻǵͷͣ˫ǰ棬һ䱸ӣǲţɳڶǿ߳ɽˡ
ߵٶȺܿ죬һģվǰ治򵥣ڼԶѷˡ
꣬ͣһ߻ǰʡ
ҾͣŴѩʵǿ˵Ｔ룺ģϲ˵ˣڶˣͷӣô죬ܴù𣿡
ͷӻش˵
Իɽεĳ˧ϼһﱳĶ롣ҲһСС뷨ԺữᣬһĶħ
վǰʮԶˣ͵Ļ˫ǺЦָڱԼ˵ڣɽǽѵһ£ȻٰضȻҲðǸŮ˴ȥСůС澣
ǵģڶ֪ڳɽʱɽڸ׽һŮ˸ͣϲǺСģû¶Сһ飬ϴӦ͵Сʦ׽ȥɽ
ҵģһǸԼ֣û뵽Ͷһ·군Լ϶ԸңǺǣǿңһЦǺǵ˵Ｔ룺ͷ˵һɱʣôӦÿԺƽְɣ
ߣ
һûˣȳ֣Ȼٽѵѵأһ֮£ָͻȥ˵ˣֻҪͷϵϹѩ޵ȥһе֣ϹվСߵģӦóְŶԣûг֡
ҵ似ԽΪǴﵽʽ׼ϵߣûʲôãָΪһ˫۴ȥҪ˫۷ϵƵġ
ٶȲǺܿ죬Ӧڱһ͵ϵĴѩ΢΢һҲȥɽָײһ𣬻ⶫɽн
Ǻǣֲôţһ˵
ɣǰɣµͻưǶû˶ͷĺܣһԼǶ붷پ˵
˵꣬ϵĴѩ϶һһǿĽ٣ɽͬɽҲߴķϣϷͰνʽٶȺܿ죬϶ڻǲһ㡣ԷٶȱҪ죬ٶöһԽʽĳ򣬳΢΢һţӿԴﵽ˲
¡¡ıըڿ
߾ƣͰŵľѧҲʹˣ߾һѩ͵ٶȸһ¥оȥ
ŵľžƣãƣɽ͵ϱҲûд֣˫ƻΪһϣγһѾ޽߾ƻȥ
¡¡һڿըÿһ죬նһ׵磬ܵʯУΪ׽ϧͶϵĶڣԷķҲƲ
ӡ


77 ն
žֻǿʹ߾ʵǲһ㣬˲ϼһҲûʲô档ʹϹҵľѧӡеĵһӡ޴ƴ׵ϼһӡȥöɽһϹҾѧҲӣԼʤһĻͱķɵˡ
ãϹĳ
ɽ˵꣬һԶɽ򣬴ʱϵɳʯһУ˫ŲתΪ磬һֵڽñȾ޷ȺƵģ޴׵ӡ
ۣۡھӡϵĽǧ㣬ֻӡ
ϹѩϹҪ£ԶλʱûһԵĳ򣬸棬Զǵս
Ϲ治ҪһʹǧҲʹϹ
ô죬ҿ͸Ķ֣ϹФһ뵽ͽǱŮ˵
Ϲѩ̸ᣬֲ˵ϰΪһǶǣ۹˫żվ档սһӡӡʹˣȫɽϹһһƵ
ʦô죿ֹϹ𣿡Ϲѩ˫ֽץȭʡ
ȥҲĶ֣ϹФ˵
үү̫ʳ֣ȻĶ֣ϹشϹѩ˵
ô죬ô졭
Ϲѩ֪ȥһΪܱɽϵԼ˸û뵽ôɳǿߣǴλҲвЩŵģֻһЩָۣǻȥڻҡ
죡
ӡӡҲʹˣƴǰӡҪǿ󼸱ӡ򶫷ɽȥϾʵϵĲʹû뵽Լ似ܴʤǰѧĶʹ֪Լʵڶôġ
ãӡϹϹ߳ϧϵҡɽһҲĳӡ
˵꣡Ķɽϵֱۺţ󻯽ΪƬƬΪô˿˿Ƶİ̾˫档ϵ·Զ˫һϣһըһǿͻǽƵģɳƷˡ
¶Ʊ˫룬һǿĶŸǰתһССڶƵģܵɽ롣
ɽ
˵꣬˫ӡ죬ײһûо죬ûзֻ׵粻Ϸ֨֨ײһʧȥƵģܲҲͲǵϵ׵ĻرԼĵϵ˵ˡ
Ϸƣӡײһ˫ɶԷϧɽһ͹ӡˣΪǰϹҵľѧϣ·
ֱ󻯽ֳ֣Ȼ飬Ϊû˫ܴﵽˮӡҧ˫˫ƺҲС
֨֨׵
ϵС׵ԽǿԽǿǱȥһըֱϵʧֹͣ˫ڵð˿˿Ị̇
̵ģɵҵͿչʩ͵ӡ죬ȻɻԼڣΪС
Ϳ϶ϵʣȻһ͵ϵҲɵϧֻʹ߾ƣʹžƵĻҲһ˿
裬Сǿ󣬿ϧϵϷ򣡡ɵ͵΢΢ôһ㡣ﰵϲǰǣСĺǿ󣬻ðûг֣Ȼ鷳ˣ
ʹУһҲûо⣬㶫֣ҲҪԴ˵Ƕ
ʱϵĴѩֳ֣Ȼ߾˲ӡֲУνʽˣڵѩѰ̫ɢǿ߶ԵСΨаһҲʹˣһǡĻѩǧһУ
У
һѩ׾ǳǿ󣬱ҪţһоʮʽһǳɶԶɽնȥÿһնһˣһɾ죬ƵöɽòóʮûгֵĶ罣һѳɫĳһмܵı
ģСյ׾ǿɽеԼֲϱϵУԣòֳֶ׾
һ˺ʮ˲Ķɽһ;ʮ˽ʮףȻͲڵϡڶɽըһ׵磬·ͷըһˣһڣǱˣԣˡ
ɽΪûͣ˭֪һ׵ըըһˣӿɶˡ
ǺǣϹѩСЦأΨλʦ˵ˣǻˡ
ȻɽŭգԼһǶڣһëСһˣӵ罹ˣͷڳһƵġ
ɽһγ֣һ˲ǰһָϣôѩˣСһʲôжߵķˣײԶˤڵϼѩӡżССѪͷĺˣ¶һڰЦЦ߹
ٶȣղһǶɽԵٶȣʩһ㻺ټԼٶȼһԿˡ
СӣҲɽˣҪɱˣɱŮҶӵɽҧгݶ
𣿺ţ𣿻ǱҵһˣЦˣ͹ЦһҲ˵
ʱͷ˵ˣĻܼ򵥣ϴζϽɵĶһ˵ˣ֪ܿ񣬿˰ɣôʣĽҰɡ˵ͷں油ϼģͲܸҰݰʱ𣿰ЩɫôŰôŰҶ㣬ҲŪȻ׷㣡
ٶϺܿ죬ڶǲһ㣬Ĳ𣬲Ҳˣ۷嶷ٶȱȱʻҪ졣
ͷӿʼ͵ˣ֫ʼԼƣ͵ͷԻ˼룺һҪһɵúŰһ£֪ʲôŮ⣬ûк³
СӣڿȥˣģŮ˲öҲᵽģըɺ˵Ķɽ˵֮ЦЦض˵
ʶһʲôɣ
ɽ˵꣬ýŴÿһ泤ʮףɢ˿˿ĶϾۼϵĳ糤棬ɡ
ն
˵꣬һĽһϹѩǼгˣ͸ղűʱˮˣһֻֽС죬Լ޳ֿԷءϹסԯµĻȥˣϹѩĿܺãûΪӡֻǸеޱʧˣ
ϹѩҲʹԼͻ빲᲻ԯϲͣ


78 һ
նϹŶҾ֮һǶҲӲͼһֻưһнΪˡСʦҲһһУҪ
¡һ죬һɵɳ籩һɢȥøһνǿߣ赲糾
ܿ죬糾ķ籩ƽڶɽ֮ľ룬ϵһʮף׵Ľۣ԰׿ֱǶϸϸ罣һûд͸ͱֻǵǰһֱ֮࣬ôɡϽ϶һȣΧһʮ׿ӣ˫վСƵġ
𣿲ˣջֵ˵
ԶСʦǷ˵ļλҲһŵվǶͣ͵ԵѶڵ͵ӣһ󼤶ͺЩͶһ˫ֽץԼıһ͡
¡һǿϱȺܱըҪǿ޴ɳ籩ȸղŻҪǿʮɳ籩ԲһﱻɲӡãСʦǲߣȻһΣֹϵ·ը飬ܱˡ
СʦǶλػΪķ糾£γһ涷ܣӲӲһ
ʦû°ɣϹѩλʦѪ˿ʡ
ûû£̫ǿ󣡡ɫһ԰˵룺СǺηʥԽˣ
û£ǺٶԶȺһûôˣʵڶģʮߵķ籩һԶȥϲһЩ鵤Ļͻڵϣãһɷ糾һʼûл߹һδӣһöȻСʦȥϷͶʵսɽϹ
Ƕû°ɣһˣԼܻͬʡ
û£û£ֻǶһǶѣôһһʱ䣬֪ǵҲ
ǿ֪ˣָ·Ƕ
⡭
Ͳ֪ʱϵĴѩһҵӣЦЦڶǰɽһ״ӣǺǣڻֵ𣿵һɱվһѪˡ
ѪҲУλԶİٶԶҲѪοֻͲʮԶܻһ漣ˡ
ǲֵҶˣ˫˵
𣿲ۣеǰѹɽ˫ȲϺˣϵĳҲ
ǺǣƨһֻҲǣ
˵꣬ϵĴѩ૵˵
ն
ֻôһ仰ϵĴѩӽ⻯ΪһưȼʧʧֱѷǽǵĴѩʧ
ʱ˵ͱ䣬ʵһӰӿ֣û꣬Ҳûйη磬еֻеĺγƵģ޴۳ͷ档ǿѹסԲеĶﱻеƵģڵϡСʦҲһʣΡ
ʹ⡶Ļѩǧնʱеϵ񱻳⣬ƽѹֻſڵϴŴ
еĺƷ籩ۣϸѩ׷ɣһѾ޴ѩӷ籩½ϼٶȲ죬ģĺһ׹ĽƵġ
ǣ𣿡ѹſڵÿһﶼš
ô죬ѳʥˣϹѩ£ﷴϲ⣬֮ǰ˵Ļ
޴Ĵѩ£ſڵϵĶϣӲϲĶɽ﷢һƬĿռ䣺
һҽƺﶼ
һԭεĴѩڶɽؿ棬Ѫ¸ͣһǳʵӣָϻ͡˿һǿĺɢγһʬָղǸָָĶ
еƲɢȥˣԲѹҲʧˣǺеĶҲָ糣ˣɫȶŷ糾лҪ԰ס亹ʪһƬսǸ꣬߹ȥϵĴѩ
ʬĴѩɽıʬһѣһķΣЩǵıƵģֺ񶫷ɽӱǧжƵġ
ָƵͣϵĴѩŵϵıһͨһһҵŮˣҰǶе˶˵ҿǶνӴڣǰɣҪ
е˶͵￪ʼΪˣ͵ԸǺֻҪŮע⣬ȫҶɱżСźһˣᶼҲΪϷŮˣء
ͷӣôʹӿռһöԪȻþͷ˵
ԣҪһǶŶͷ˵
û£ɣɣУ㣬ڹϣһأͷȡ˵룺ģն£ʱɱ֪ܲɱʥˣղʲôƨѵȶۻҪǿģҾ֪϶ණסˡ
ֻһӣʹǶ齵Ƕ飬һνֻҪԼŮ˰ȫͿˡѪͰЩҩ˿ĨһѣֹܿѪˣ˿滹úء
СӣҪСչһ죬òҪ£ֻҪٳֶڣңͷֶ˵
ȥɣȥɣû£һǣҲһ˵˵
صˣصСʦǶǰ͵ɹһƽʱսǶʺ͡
˵ҸͿϹѩߣ˼ס˵
С֮ǰֻǿЦģŶƽʱһϹѩڼһұŮƵ˵
Ҷ˵ˣظ̫СˣҲû˼¶ô˵ɣͼ˵Ļ
˵ģҵ̫СҼ۹ʮŮŶ¶ʮҲˣѵ㲻Ư𣿡ôһ˵Ϲѩļһ˵
ƯʲôãֻһпӶѣҿɲԺҵûι§Сʦ˵
͵ûʲô֪Ϳһַǳǿ似ǿһֱͺЩ߹ǣû˵ļһﱧһʥҩܵǰ˵ʲôЩҩȥ˰ݵȵȡ
ȷһЩҩˣȥ˰̣Ůһֱ׷ʥҩǵ⣬ȫˡжǮǶ˵һΣǶǿߣΪ˱ǣһǲǽ㱣ѣҵĻڶɽˣ
˵öԣǮǮӦõģ͵Ļ׷״ϳҺͽħ˵
ţʶ࣬ȻҲһһѾ޽ʹ˶˵
ˣղˣղſˣˣĻ͵Ǯ㣡͵ĻǱ亹ʪһƬղһ˵ϣѹͷסǵѹˡ
Ϊ˰ͽһǲΪԼ룬ΪԼ룬ʲôƨˡ


79 Ķ
Сʦã׬ڽҺʽȢţ˵òãͶʮ˵
½أ֪ԯҲϲʡ
ԵĻһɣҲ֪ܲŮˣҪɣ˶Һ󣬳Ҳܲڳ;ˣȻԷŮ⣬ö˵ҪɽŲƲ˵
˭Ҫ޸ãҪһŶҿһֳŹһˡԯϲһģﲻ˼¶
̻СʦúòãұɶۺɵŶŶͶԯ˵
Ȼһã˵Ժɶۺ˫ˣ½ϼҲûгһˡղǶûдﵽҲﵽʥˣ˵ܱɶۣҲĿԳɵۡ
ۣһһĴڣҪнңŮ˹ָӽͷŵβȥԯʲôɫԼ֪ȻһŮЩŮȣǲһ㣬ϹѩƯء
Ȣңԯµƽϴһɬɫʡ
СʦĻȢ㣡Ҳϲռӣռ۵İ׻˵
СʦܣֻҪϲˣңСʦú˽֪ͣİʹмŮˣҲͲ˵
ģǺðɣֻҪϼ޸ңҵǮǮҵ˾ˣ㳦һʮСʱԳԣĻʼ
˭Ҫ㣬вУĳûб֪ǶܵҲ֪Լ˭أ
ĻⱯ˵ܿЦˣԼ˽Ůһֱֻռֻ۵İ׻ڣˣռΣܸĵ
һ̣һֻ֣ԯ§ڻСʦһ档죬ŮζԯС˵İɣһ㱨ģղ˵ˣ޸ҺҵǮǮҵҲˣҵ¡ֻҪһʱͿˣ
Щӣ͸ģõһرˣ֪ԯȷһҸˣƾʲôƾһͻһҸӣ͵Ļֻ˵ţ㣡
ˣˣôˣǸ·ɣԱߵϹѩ̲ס˵
¶ҴӦ㣬ֻҪٸһʱ󣬵ʱҰ㱨ģԷǶ𣬹ҲԯϵĵŮ˵
ţ
ԯ˵꣬촽ѵˮƵģһ£ȻȥСʦҲһһʱ͵ĶҪ죬һӡСʦõĺ촽棬ɫһˢһ£ָƵģûֻ촽µŮζ
ʲôҸ˵ҸˣʼмǸͷӰˣЩɫ㣬߻Ůǿ˵һﻨģõģﻹǸĻǧһصס
һɽϢһʯͷڳһңǿһȦ£ЩͶһҲ£Ψں£һǽʡ
ѹˣȣȣȥ֪ͨ죬ԺͣһҪúðͽȣȣģ˵һ㣬ҪҵյϢ£˫ֲ˵
ҪӰˣҪúһ£׶Ĺܼ˵
û£û£ˣˣȣȣͻˣ̫ˣҿôˣϢҷųȥ˵ǶҺϻˣģҿ˭Ҵ⣡һŲ԰ɫЦԹܼ˵
õģһڵϰϢųȥģܹ˵
ȥɣȥɣӻ˵
ĺܣڵ棬ЩԵңԣ˵Ҫͽء
ңĻֲ̿ڱɱˣͻ˵Ƕе˶˵һҹ֮䣬նӣ͵͵壬ҲһЩͳȥߵģǼүүǳϼȨЩӵǲ뿪
Ϊȶˣ˵Ϲż壬Ϲż¶ʥڶҲпܳ֡ĲƽϢڶǺǣһǱϻһ죬Ǳɿ˼Ƕ⡣Ȼϳȥ˵Ǹϳʵϣǰڹ۹ѧԺȥ꣬һǺǣˡ
ϹŶ۹ԶѧԺûʲôѴֻҪ㹻ĽҾͿˡ
Ӧ֪ǼǰδеѣԼ˵
ף֪ҿ԰ﵽģһģף˵ɣվڶǰһϴŵʫ㣬ʮƯʮľŮ˵
Ů근ʮ꣬һˮܽأһСĵغΪССǶǶʵöϲҲѶ͵ѧԺȥǳϻ漴´ڶϣҪöȡ
ȣȻöŮͳȥϹŶǿûиϵ֮ǰ͵ͻȥϣ˶ƽϢŭ
ϹżȣҲҲҪ͵жƽڣϹŶеǡϢ棬˵һӽ꣬һһڣ˵ҲɱʥǶֻϹżǡϹŶ𣿶ڶʥϹŶָҲܹ
ɳʥɱǺ£ɱôϹŶʱҪܳʱͿǲǲ°Ȼûɳ֮ǰöҩǮŮƽ¡ЩУٿǣô˵ǿɲܵһǿߡ
ʵҲǰҴӦúչ㣬ڼ嵽ʱֻ̣ϣ㡭Ů˵
ף֪ôˣȥʰףһҹ֮ǰ׷룬ʮ꣬ΪŮ˭ѹ
ǸǷ㣬ǷĸŮģ˵
֣ûǷҵģڶҵˣЩ꣬ҹú֣ܿģ֣Ҳûй˼Ҳ뵽ȥҲǸ꣡ܶ£֪Լĸװɳ룬ûйֶ˵
˵ˣƽϢǻΪһμԼıŮ˵
ûлشֻתصԼ뷿ʰȥжڳ׼һöռ䡣ռˣȫǽĽңҩģҩһš
Щױ𣿡΢΢Ըеĺ촽ૼ˵


80 ʹ
ռ伫ΪеĶóһöĵλأڶ뿪ɽǰ֮ǰԯһһɴһѳ濴ʮһŮƵġ
ĿͶ뿪ɽɽʱ⣬ӱϳ۹ŮҲͳȥͽˡҪǼһλɽŵĶϹżһλţϹҺͱŷ̤ƽˡ
̫ˣ֮ǰһȭţ˺޲Ҳ˶ءңųϢЩ׼ⷢӵţԹ԰ǿһڣҲֵڲˣҪȥͽᶫ档
ǸһﻹһϻƽʱװһӣûҲܸɵˬҿһضôϹյϹϢȽкá
£ŶɳԼ̸ȥ㿴жٳɹվϹߵһλ̫˵
̸Уҿ˳ǰԼŮ͸ǸһˣǼѩʲô֣ǸһϵôϹʡ
ѹϵǺܺһ֣۸ΰͷ̫شϹ˵
⻰ϹϹһܴĺˮû뵽ԼŮˣһʥ׼ϵǿߴͷҲ£һ仰һں˵Ƶģһըһѡ
Ǻǣ¹ص۹ǵȻҪ˶ʮСʱලǵĶʱϹȻ˵һλڣĿǰﻹǳŹܴȨͶǳؿȨڶ岻ϹңǸͷȻһڣһҲûпܵġ
֮ǰͶ壬ǵõϢ￪ʼһ㶯ˣʱ붫֮Լ²ǻǾ䣬ָ߶ȹעµķչ
ĶϹżһֱڹעţԭɳһЩǿԸͣյһһʱϹż忪ʼ֮ǰļƻˣѰұİ취ͺϹżѴˣһֱ޷ͻײ㣬ǵõ˵еĲҩлΪۡ
ɵӵܣǸȭѱһӥ̸ˣʦҲһ±ǰӥ̣ѽЩ׽˵Ǵﵽ꣡Ϲ˾ͽһλıʿ˵
ҲΪһκˣΪɳɵģܰõķϹ˾ͽ
ϹŶһڹע°һ鷳ŶĶڸȥ۹ǰ׽͸ͣӥ̵ģӦȥˣĿǰϹ˾ͽһϹŶҿս˵
ţãɣɼ˵ȥһҪúúãܻܲȡһ㶫Ϲ˾ͽͷ˵
ǣھȥ죡
أ
һֱˣ붷һսڵĶⲻ˵Ѫ治ôȻЩνʥҩ£ѽϰ̣ж涼̫㣬λŮϤչˡſڣ֣ʱ룬ǲ´ҲŪˣ۵Ҹ
Ƕ飬ͲŮˣΪ֪ڶʱڣǲ˸鷳ģǶϵļһڹҲġ
ĳСƹ
Ѷҹûϴˣܲܰϴһ£ͶԱСʦúԯ˵
ôϴҪҪҽеСϴɡԯֿ֪ʼһЩ˵
ôа˴ִֽţҵ˿Ūô졣;ܾСϴ˵
ҪɣҵһŮϴɣŶԷʮ㣬ô˵ӣϴӦû⣡ԯ´һʮҵŮ˸ϴ˵
ˣˣԼϴɣһĻ뵽һʵٸһ߸ϴ裬һ㳦˵㳦̽ڶأͿɲѵһνһʮٸ˵
һֱԱ͵ЦСʦã֪ʲôһʧӣСʦö˵Ұϴɣ
ģ͵ĻָֻЦݡ
ţȥ׼ˮСʦÿ͸˵ӵͷ˵
ͺܿʧˣϴǰСʦòڿ㣬һĽڿˮСʦ˫ϴˢӣﲻϴ˵ʲôҪϴԼ֡
ͨͨСʦãͻ˵ʲôԭ崿ֱܴصСʦãʱ˼ȾˡᵽĶرǸϴ˿ʱһʹӣһҸ
ʹ𣿡Сʦż˿ʡ
ţʹȻҲǰϴˣǰɫǧСʦ˵Сʦã˵㲻·һϴ𣿡
·һϴ΢΢̧ͷɬıСʦʡ
ǸһûпͲ˼˵ǣֻðѻתһ£ָûпظһԶ˵
ûˣҪҪ㿴һ°Сʦ͵Ļ΢΢һЦ˵
԰ҿɣ˫СʦظǶ·
û뵽һ˵˺úٸ㿴ɣòãҰӣȻҩ
ΪûˣΪСʦþ㲻·ϴ裬Ҳһһѩɽ壬û뵽СʦþܾҪһƣΪԼǿǾͻԹ͵Ļ෴һҲ͵Ļ
СʦҲΪͺã˭֪·Ϳһ˫ֲװ˿ٴγˣˡ˵˺úһ£ϵˣҲνɡһԲǴűŮ⣬ҪǵϷϹѩԯ
ҵѧԺǲҪ뿪ңһ߸ҩһڴرߵ˵
뷨ҴѧԺһʱ䣬Ҫ£ºҾͻ˫۳ҩʱؿ洺ɫ˵
ҪȥãͶؿ棬ֻ֪ȥãԴӺһһ뿪ٻ
Ҳ֪СʦãĻ˫ѩװɽջһĵı顣
ͻҩ·ϣ˫§ֱۣͼȥǶ˵Ҳ뿪㣬ܲҺһ𣿡
Ͳһ𣬶ȥЩŵĻɽʥޣ˵˸׷ɱԼһʹ򲻹ҲܣߣһĻֲ
ɣҺѧԺǿһȥɣ룬ٵȥҲ٣ѧԺһأһغ󣬾ԿԱɶϣʱĵڵϡ
ģ͵Ļ̧ͷصСʦܡ
šֻҪСʦÿľͿˣˣԯǲڣܲһ£סСʦظһԶѹֱ棬ֱҲůůʡ



81 Ǽ
һأû뵽Ӧһظһѩ壬Ȼû˵ڣǶҪһ΢΢ͷʾӦˡתأס˫ֻΪһצ֣ͣظһԸʡŸл΢΢С㣬Ͳһ¸ɬĿˮȻ·˶֪΢΢㶫ʲôġ
Խ͸ĶɫСʦԽ٣Ϻ쵽Ըеĺ촽΢ţ˫Ҳٿȥ
ʱ򣬷űƿ߳Ůӣǵģһԯ£һϹѩһ֪˭ֻ֪һѣһűɴǿͣһ˫צҪץظһԶǵģҪץȥûץȥһ֣벻ʮ֡
ôҲûпǼɡϹѩСħŮܴ˵ŵñ˫۵Ӵɫһߴһҵطȥӡ
㣬㣡Сʦ÷ȭĴ͵צ˵
һúõĻᣬƻһƣرԯС͵͵Ц͵ȵļһ˵ģĺƻĺ¼һǵƨɣ˫ǺһɴŮʱװһ˼ӣһµСӣЦץͷƤ˵ǸǸʲô£
˵ãƻĺŶĳҪ㣡Ϲѩ֪ʹʱںܲˬܲˬͨظһԲСɽ忪Ц
ҵĳˣͲڻ˸鷳
ܿˣһֱվϹѩŮǰ΢΢һ˵СŮӣ
Ƕʲôˣ˭ͺܿ뵽ϣڶЧˣʣµֻжǸϹˡ
ҵĸףҵĸ磡ģľͶ˵Ｔ룺ôôᣬһһʮֺɫһ
ǵģ͸ĸоɫղһĻ˵Է˫۲϶ףǶظȻٶԲķΡĿ⣬κŮӶǶΪһǸż˹͵ģͻĿ⣬ֻš
ܲܰɴҿһأʵǳĻǧǰһĻǧѩһףھǰŮǶǶһҲ紺ɽüһ˫͸عɵĴ˵
͵Ҫ£һ˫ߵ㷢ϵ˿ɴ¶ܾƷϸ¶ֱͦı۵Ĵ˿˾ҧһڣԲиԵ°ͣڲزס֮˺ֹȻĹ񹤣Ǽ絶Ƥ׻۲˵Ƕ˫ǳЦ״ķ١̵Σ׺Ṳ̊Сѥ·Ů಻ˡ
ΪϹѩѹƯˣû뵽ǰҪ֣˫۾ڶһס˫ǰһҲ34Dϵɽ壬Сʦôһ㣬Ȳԯ׻ķ￪ʼYYа
ɵӶȻһЦʹӻʵŮһЦһ㲻˼ܶԷĵˣ˵ģŮ²֣Ｔһ²˼
Ůǲְֹģʡ
ֻҪŹ壬ҰְʲôӦ㣡Ǽ񣡡ָһöռ˵
öռ䣬֪Ķûȥãֻһ£ȻĿƷŮϣﰵ룺ƷʱǵסǮŮˬ
ǲʲôӦҪҵķ²Ը𣿡ĵĶ˵
ûлش⣬ֻССҧź촽ﲻ˼Ҫ󡣶⣬Աߵ뵽ˣΪ˵Ůأûֻ˵²ʵϺԼŮûʲôֱͨ˶Լķ²ߣֱҲС
Զش⣬ߵŮŮˣҲῼһ¡һˣŮڼΪߵŮԽǲ̷ϹѩԽߣԡ
ģϹһҲûг⣬һص۹Ҿ˶壬Ѷе˶ˣȻ͸Ϲѩ棡˵
վԱߵĶһӣǴŵһ֪ǺãԼòţǺò̸Уû뵽ֵҪ
˭ҪЩаҺòãҿһĹϹѩ͵Ļ˵
㲻ǳ˵ҪҵˣԺ㲻ң˵
˭Ҫ㣬㣬½СʦҲ㣬˵ڶ򲻹㣡Ϲѩ˵
Ϲҵ飬һֱôͰǶϹѩ֮飬ͬһһǹһǴǧСʱżһ𣬳ҲļǧСһνۣǧһ𣬺
ֵҪϹѩûи˵ʲôûϾ´ϰϣҲ嵱ĶϹѩһʾҪӦ͵Ҫ󡣼Ϲѩദãڶ̶̵ʱͶŮһжӣԲİɷ²رǶ㣬ɢʫŮ͸ϲϷ
ǲҴӦҪͷҶ壿Ϲѩǰʾ񣬶˵
Ҫıˣϰֱֻ֣úõѧУѧϰģǼƫƫ鷳Ǹɽ˵˵ҪҵŮ˸Ƕ棬Ҫ㣬ôϵĿռ䣬ˣ˵
ڲǱɱ¶ûз뵽Σ˵
Ҫұɱأˣһ¶Ŀռ䣬óһϡ䱦ҩ˵
ڲǺúҪȻø׸ѡŮ棬𣿡ҪˣߵŮ˻᲻ĳ˶
㿴ȱŮҪȻɣ棬ôʹҴҿһЩħߴһǧ򣬻౦ȫսԼռȥ
֪˵ģǶŮЦŪöһҪ޳ӣվߵŮˣϹѩ⣬ûκ˻˵ģϹѩҲû뵽ͻҪ󣬶͵Ļǲ¡һβɱɽĲȥ
ԭϹǻػǰȫԴӿɱںѾòҪˡһ⣬ĸǧɫӨŮǡ
͵ĻֽץԼȹӣ˫ˮˮҧһΪ˼壬˵
ô棿


82 ҲŮ
ûлشô棬ֻϵĿռ䣬ĶĶǰץϸС֣öССĿռָ档Ҫ޳Ů˵
ֻǿЦģ棬ɣһʮȱ˵
㵽ôҲŮͻȻõʡ
ô㳤ôƯôĵأҵҪܼ򵥰˲ңҲǱˡˣЩᣬѰɣͱС֣ʵϼḧۻֱ
˵ѣ𣿾㶫ţԱߵϹѩԯҲţǮūʲôʱǺˣʮ֪ڴ򶫷⣬ֻûͱƶѡ
ûоܾͣԤԼҸˡΪʲôΪҵˣԱߵԯºݺݶ͵ĶһȼټСʦõĿͺܿҪַſˣװһӶŮ˵Ϊ˴ҵİȫԺ߰ɣϰ鷳
ҵļأ͵ĻﰵǸˣԼľǶԵġ
ǸͿɣпı֣ͻش˵Ｔ룺ʮŮһɣţһˣϹѩ˵ŵˣӦŵǰȥĺһǰģ
ŮߣͲûлᣬԯСһסڱϰǴӦͺѣǺܺãһ֣Ͳϰˡԯ²Ըͣڴδûȥ̸ЩŮ֮飬ԯ´Ӧ͡˳һ죬˶͵ģԸ
Ͷ̸һ֪ʹһ꣬ʮ꣬黭ͨĲŮҲϹѩ˵ġ˵ʰһŮˣҲ£ʵǰ˵ʰ˵ƴġ
ֻصӥǶȥ
Ϲ˾ͽ󣬼ɳʮɽȥ˵˵Ϲż͵ʵǶʮǶӵǱ·һ·ӥ̳һ·Ѱ
һһҹ·;ѳӥɽ棬ɱȥԴӥһڳ϶ԸͺһֱڱչУɽ֮¡ǽɽ£һһҽӥλϣڽҲˡ֣Ǻܲףǡ
ʲôˣΪʲôɱӥͽӥᶷʡ
Ϲ˾ͽңǼһˣǰӥ˵
Ϲ˾ͽңûеЩңҲûеӥǵĻ￪ʼˣ˵ĻǻһΪǱ
ǺǣˣɣɣȡһЩڳ˵òūĳҵÿһģһ뵽档˶⣬ңҲĽɣɣŵʵǿ޷ƣŲūҵġ
ǵģûеǣǼȭţǼǰ׷ɱȭŵĺˣӥԩ˵
ȭţͣǵĻôˣĶӥʼˡ
Ȼûгɽţ۹͵飬ƺе֪һϻĶ飬һڡɢӥ̣е˶ȭЩܷͷû뵽ô
ȫɱˣǰ漸ͷͽϵ͵ǰȥһιӥ˵
ǣͬӦչɱ¾
ͽǶߣڶʦֻôǶʦǴʦڶһƱɱܣЦڶܣ´ȥϹ˾ͽһ𣿾һЩһԶһʹڵȥ
ӥͽᶷɱ£ʮʱ䣬ʬأӥѪò״Žɽ̡Щ˶֣ǳˡ
Ͻצ
֣ĳȻҲ֣ӥ̵צ˵ģĺǿ󣬽ץ顣ϧϵǶڶ£һĹȥ˫ֱϵˡ붷ôԶһָҲЩһ
Ϊ˳ȥǲӥ̸ǿ˫֣ϵĶҲϵֻʮͽʮͽһĻᡣʮСʱ·ӥǵĳ͵ǰȥ
лȥĻᣬʮͽȻСʱŪɽ£ԼĽͳϰӵȥ
ϣԲҼиã׶Ǽһ°ɣŰǽӽ˵
ҲǣҺǣǸźɱģӥš
ʲôԣ˵ɣǲĻǻŬʵԸģһΪӥţͽӥǻǸĲԸ˵
ãܺãǲĻһԸѽǮƣοֵܣЩǮҰһַڡ
漸仰ӥض˵¸ǺǣҲ̫СϹżˡǸӥıһССĽɣʲôϹżĵرһҲš
ңϹżֻһĿˣҪĵرͼƷҩЩҪĶûǮ˵ÿһϽĽңǧģ˵Ϲż岻ȱǮֻȱĵرҩġ
ӥ˽ֻ̣ǷָٵôѣЩҲܲˡʣʮͽӥֻ˵ֵܼ׵ģ㣬ˣ
ǮӥߵģΪ֪һǰͲɱǣȭŵǧСҲŹǡ
ӥ̱£СʱڸˣССĲҲԼʮɱӥɽȥ˵ΪֵܱʵϣǺͱСֹӥĲƲ
϶Ǳֵ̫֣ĶˣҪǼֵܣһҲϽءǵģƴǵ¼ʬһСͷɽʰһѽָŵһ˵
⻰Ӧ˵ŶԣģΪҲ֪ģѰһڻҪǲе˵ȥ϶ʵǶߣЩСǿö࣬԰ЩСȫɵС
ߣȣȻȨģٴǵֵܣֵϵĶǰŮ˺˽Ӹɵһåͷһ㲻϶
ã֣ҶͷѣֹôٶӦûаңڵزԺӶС˵Ȼͷ俴һۣ룺ģвңº󣬵ڶ㿪


83 ߲
ӥ̱Ϲ˾ͽ׽ȥһȻǶߣԴ汻ɱԼֱϳȥŭ𣬵ֲҷйһ·϶ʮֵ͵Ϊ˶ǰڹٳùĳҡһССӶӳһóӶһﵽ۹ȥ
ΪһССӶƭˣƭϹ˾ͽңȻмɱ⡣ȻҲ鱨ļ壬˾ͽ͸һеģֻҪǮûв֪鱨ģģҵģǮͿԴ˾ͽﻻЩ鱨ɱ⣬һЩҵҩľӪģҩӪĶС
ҩľӪһң׵ģϹŶңղغĵرҩȥƷĵҩȡ
װ۵ģһǴ˼ҵĹӸ磬˵Բԣһȶĺӵϻе׵Ķ˵
ܵţͶϳ壬ĵһ߸ƢڣЩνļһ˵
Ǻǣ·;ңԶʲôº˵׼ʶһ£һһ£һҲѶ˵ֹӸ硣
㲻ҵѣһۣ΢΢һ𣬰ѶԷ˵Ｔ룺ģǸͣҵŮˣұϳȥгһ죬һʮ
ö𿪵Ĵ󺺣ָеɢһɺǿҵɱֻùԹȥһɢôǿɱûɱҲɱǧϣһû뵽ôһµļһ档ΪĳڲĥԭһʵĶǿߡ
ҷôģֻ֪۹͸׵ĹϵúðͽһϹŶҡһڣԿԴﵽϣ򲻹ͣģֻҪ׽ߵŮˣͲͶһ뵽㸡ĳ͹ǰԼŹŮˡ
뵽ϸһ⫵ЦݣͲһЦЦǣϵʹһֱһԹ޵ݣűҲˡ
ʱͶһ̶ǰǵȥ·ϵĶҲЩǰӶʮһµ߽꣬ʮӶȻ֪ﵽΨЩϼʵ
˵һЩϼõҩԼĵǿߵģǳ㡣һϣ߶ʼǺܻͶ̥ͶһЩϼ档󣬲еҩǿ似ѧϰõĳûŮˡ
λˣ̶ֻͨӣ˵ĶȫͨĶ֪λʲô£̶һ˶ͻȻֵ˵
˵ģǷİɣǻ᲻ɱ޹ߵģϹ˾ͽҵĶ˵
ˣããҰɡǶźöӸңǿߵĻŽŵıˡ˵ģĺܵԼǵǲˣɱˣҲпܡ
ŶˣҵһָŶʮ˵ŶһװͨͨĶ˵
û뵽Щ˳ģû뵽ûе˾ͽˡΪŶǵĹأԭǳԼģöеĪ
˾ͽҵģԶʲô£ҼǵúûǷǵĶָĶҲٲȥŶ߳ʡ
ֻǷҷ֮׽͸͸£ʶȤĲҪȻǳֹأ˫˫֣һһҲ˵
ģʲôʱ˾ͽңǱ̫ˣһԼ׽͸ʱģˣָǴ
ûеǣΪ˽ĶֻܵƷһش⡣
Ҳᱻ׽ȥһĶôǣԲǸġ
ϰ֣Ϊ˰ͽöͳȥأְɣҿһνŰɣ
ţڱ˿˵Խʣͬ䶷˵һ
ɱģҪɱǣճǵĳջ̲סˡ
ճһսǿ࣬ó⼸Ŭƴ֪ԼŬ͵Ķ֣涷ڶϣԼأڣûмʮʱǲУʲô
ֻʵҲδ̫СǰɣŶĽһĳƣһճ
磡
˽һΪһңôϹ˾ͽأ似ֻһСˡŶʽǸʲôȥƣֻǰǿӲƵԣȻվһߣŶ
ɣʲôʽʹģ
գ
նһУ׷ɱͼֵ似ʹڶʹʱĶһ֡ͶڶϣķһٶԶȥ似ҲƵ
˶١һҲشһû뵽һʶƶյҪְɵ
Ǿ˶һôǹ֪˵
Ǳɣб¾ͺҵһѪݲ֮ǰһ˵
Ϊûʱ㵥ǼȥؼȥΪһζӳĶ˵
ǣ
ĸҲûУÿһηС棬ҪǿסĹؽھ΢ٷĻͰ˫Ūϣԣѹ£ֻܹԹԵأɵĶһϣɿ뿪˵ء
ӥûʲô˹ʣǶ׽ˣһЩŲĶ鱨ۣϢܿ촫ȥʧȥһŮˣӦ˵ıŮ˽ΪʹϵŮˡԣԼĶҲʧȥʵʮҲĶ֡
ΪͳѪȥԳְԼĶӴȳóϳֵģԴӷº󣬳ϻ϶ǲ־ȶġԶҸɽȥ£Ȼĳ֪Ҳûй飬ȥ
أӿɹ÷ǳҸÿһαչغ󣬶ŮС⣬жŮһǧ𣬼ŮӶСֻûůˡͲƵҲǶůϹѩԯ²Ǽ͵Ļж
ÿһΣ۸ʱǶƻһҲڿͷ棬ǿЦ˵С۰׵ȡʮһåƵģǶڻ
Ȼյӱ׽飬һǶȥڶûߵ֮ǰôŷʽϢϣ޷ǾϣԼĸ硣ڶյϢ治ֵ֪ͣҪܾܾ𣿵Ƕֲòȡ
ǲʲô£Ϳһصʡ
˰Ҹ͵ǰôʡ
磿ǲǶǸŮĻ˫۵һʡ
ţ
˵ģͻ治֪λش𶫷Ů⣬͵ԸֻҪֻҪʵԼĵ˶նݳٸڶλԷͶһҪ⼸ľͲԼԼʦúԯǵİȫ
ڶҪӦŹ壬ǲ߻˱ǵԼ棬ʴȵľ
ôᱻ׽أˣǲ̸飬һǳأȥϲʲôʲôҸڻش˵
ǲɱҸ磿һǳŮӣ͵Ļ뵽͵ļʡ
ѴӦˣҲǼ壬Ҳһˣҵ˱׵ģҲ˵
˼ҪɱҸ׺͸磿㲻˵ֻҪǲ㣬Ͳ鷳𣿡ɵĶʡ
ǵģ˵㸸׺͸Ըǻ᲻鷳ѵĻǵһ׷ɱңǴˣӦû뵽һ㡣ͻشĻ˵
Ŀǰ͵ʵֻһ۷嶷飬ͻǵ͵ʵ˵ɱһһǿԴùǶأϹŶһʱڵĻ˵ˣȻǲģ˾Ͳˡ
Ȱסأ뵽Ժ󵱼һȨǶͶ֣Լĸ͸ס
Ҳ㣬ҳԼһɫôһɫҲһ˵ŮҰԼȰɫһ㣬ֻΪ˼壬ֻ踺أһлĻ˵㻹ɿ׷ɱأԲԣܶľʫһ࣬ĵļвϲ춼ɫɫĻϷΪ˼ĻͱĻǧӡ
˵ֻҪϲģӶģ͵ĻҧһҧԸеĺ촽˵
ˣһֻ׻أͿɲĵһӸĻô⸸磬һûûˣһ֡
ô͵Ļʡ
벻̸⣬ʱ˵ɣֻһǶ飬㶼򲻹˵
ǰϻ̲ס
ɣνһɵŮһܣǰСѧѧʱϲڰ۸һЩƯŮ鱾ڱ׷¹󣬻һ£һõĻ䡣
ûԯµĻŶĻҲӦôһŮǸ˲ӵС˲Ư֪ʫʶ񣬱Ҫᣬˮһ֡һܣǸӣ뱧ϧһ¡
ûе֮ǰٴһ£Ķ˻ɱҪˡοڸϳԼĺϹѩȻ˵ǴС浽ĽãϹѩҲһŮӣֹ顣
ղ˵ŹͶʱﰵأվϹ˵ͶϹһԴҵıϹѩ˵һ£Ҳɰﶫ
ѩͣƽʱһЩϰӡžƣУѩѰţνʽЩ⣬ķӡȵȡԴӳö͵һԸı䣬ƽʱһҡͻһ㲻ףͷôǿԼҪ
Ͱͷ˵ʱû뵽ݺһ˵Ϊãһƨ㲻Լ걻ռˣ£һ˵ģ
ôذɣƽʱûиеʲôԾĵطͷӵĻϹһźܴˮʡ
ȻвֻϹζѣʮεĻԪʼӡҵԪٶ༸εĻȫǢһġⲻסҵԪӾͻᱻռˣŮҲҵŮˣȷҪȷĻھͿռӣͷʡ
ڻǴУոݵɫǧŮӻûأˣͷӣ˵ռ˵ԪǲպԳʹĻһèʡҲ룺ͷӳԺҾͿԴڴ½ˡ
ţǵģֻҪһöʮƷǿʥңҾͿԳˣȻҪһңǶۼһǿߣͷӶ˵
ͷӣ㲻ҿЦɣʮƷǿʥĶۣ㲻Ҫҵ𣿶ҲˣһļһˣôܻĶۣͷҪ˵


84 ͷӵ
Ϊֻһ½Ϊֻжǿ𣿡
ͷ˵һ仰һӳ˼ڻʲôƵģһʼͽԼˡǵģ˵ݣͻݣֻһֱûʡ֪ͷӵʵһǿǼʲô
ʼͽˣԭ˶½⣬һԵ֮ء˵Ե֮һǿصĵطȻȥûȥνԵ֮ʱͲεԭͷҲûȥԵ֮أ˵
ʱһ½һ쵤ϷҲ쵤ƺ½ǿ߶ҺСôǲǺţأһ£е磬ҲҲ
㽨쵤ʲô£֪˵ǸԵ֮ôͰһʡ
˵Ե֮أҲйصģʱһʥһ˺˵ļһ͵ǰҪҾӦû뵽һЩʲôģţǸһϿǶʮӣʵһ˰ٶ϶ʵѳۡ
ʱʹĻʣǲǶ˵Ե֮صģ
С˵꣬ȥòã֪֪ϱ˵ǺܲòģͷӰһ˵
֮ͷ˵˵ǸһȷԵ֮أʱԼĵսһڶ½ͷӲԷ̸Ļͼ˵ȥںܾúܾǰ½һĴ󣬿Ǻ治֪ΪʲôռĴͣһǿϵĴҲƻȻܴ½ЩͿԵ֮ʹãʱ͵ָĵط
˵ʱͷǳ˼һ£Ȼ˵˵Ǹǿûгư֮ģȻ½һսͷӲ˵Щǿʧһʱ쵤ʱ׷ͷϵٻϡͷʻ£ԭɽ棬ϵģԼ²Ķ˵صĶνľˣȻͷӡ
ʲô㣿ʡ
㼱ʲôһû˵أͷǰһ˵
˵ܲģһԽ۵ļһӽĶԲǷʡ
ǺǣȷǷһйصġͷӺǺǵ˵
ԼйصģͿʼԼǲǵˣˣͺ֪ܿˣԼһĵ˰ˡͷӿ϶ػش⣬˵ʱǸԵ֮ؼһ֮ǰһѴѩһһĻѩǧġ
ڵ飬ͷһܲ˵ӣҡҡͷ˵Լ̫̰ˣԼ̫̰Ҳ³ҲҲ󣬻һλ֪ѣɵؾǵʬҼӳԪػҡ
Ǿʬɱ𣿡ͻǰһһصĿռʡ
¾ͺˣͷεػش
˵㲢ûˡԲԣʡ
ǵģûͷӻش
ģֺң㲻˵ˣ㲻˵ԼɹԭҵƷĻ
˵Һû˵ɣ˵棬Ŷǿ𻹿޻꣡ͷ̯˫˵
㣡Ϳ챻ˡ
İɣҲẦģҴӦȵģҵȷһʦɵ𣬶޻ꡣ֮ǰ˵ɹֻǸѣ˵ģꡣֻ̫ǿûǱ£㲻ͬǼһѪһ£ܸɵԪ񣬾û⣡ͷӻش˵
ģԪҲõģ
ͷӿеԪȻָЩԪСͱԵ֮Щǿ׽ȥȥΨǿԪٴ֮䣬ǿޱȣǴһͨ߶½ϡΨǴ˵ľŲʥԵ֮أҲ֮ǰǸһ֮ǰͷ˵ģǲģһ¡
ȣܲܺ˵˵ǰǸʱͻһ£ȥȷûкͣڰǿ˵ѪԼʱͺ֪ôһ¡
˵£һƥôͷ̾һ˵
û˵֮ǰͷ˵ϵһѴѩǽĹһѱԵ֮صǿ߶ͷ˵ģڡŶ̫
ʱΪ˽ɽ棬ʮѪʮöԪʥÿһöʮϡ˵Ϊʲô֪飬ЩʥԪ֮棬ûбɳɻҡ
ʱû뵽л࣬Ǹ༴ˣΪƾԼǸţû뵽ʯڴһɳԽҵԪǻɢˣ
˵ͷһ̾Ȼ˵ʱ游ˣܿңһţϧ£ŰԪ档
ͲûвʣֻǼͷ˵ȥΪԼͷӣԭǡΪͷ˵ȺƣҲһλĹߣ棬Ž󣬿˵ͬ٣һ೤ֻͣڶ۷ϣͻơ
㣬ͿԿ϶ǸһһǲԼͻ뿪˵һΪԼǽأ
ǺǣǾͺˣϧͲǣȻҲô죡ͷӻش͵Ļ˵
ô뿪ʡ
Ǻǣȶ˵һţȻа취뿪Ĵʵ̫ˣͷӲ֪ԿԼԼ
˵һо飬ڽʲôʱγɵģûֻ֪֪Ե֮صǿ߽ġѩۼǶ½λǿߣ󼴱һλԽǵǿ׽ȥĹ԰ɱɡɱǣͷڽҲоʮ꣬ǿ˽һصɴ
ٽŽıҩͷԪһ֮ģڶö۵ȳȥͻƽĴ֮ɹһԼĿռ䣬һظĿռ䡣ٽŽĴ֪ʶһԽ˵Ҳ֪ǳڵϣռ伴ɽ֮
ǧ㣬ǳһΪڿԺͳһû뵽뿪غϻƾһöʥԪǿ˶ʱ䣬Ǹ֮˶꣬ʱڽӴģǺǣ׵ģͷЦЦض˵
ǲǺңû˵ͭ׺;ʬŶͰŰʡ
񣬺Ǻǣֻﻤ޶ѣͭףǽԭеƷ͵ȡģ֮ǰ˵䲢ԭеĶڽģôõģûк˵ҿ϶һĹġȵѩҲһӦڽĹĶͷ˵ر𼤶˵
˵ʱͷƽ˵ȵѪϢϢأĺܽʱܳأǰѪǽģֻȺѪܽأ


85 Ѫ
һ㣬ҲףҲǱԭֶΣһص㡣мؽ࣬ǿڵۼϣӦǽǸ½Ϣļһ
ͷӵĻʣǽûвҩ
ûпҲûж˵ҿ϶ӦУЩҩ㲻ܳҲΪҩժټҵĴ֪ʶɵҲСͷӻش˵
һþһöǷǳţƵû뵽һ£һĹţȡͿ϶Ķǲо׵ѩϵŲ˵϶бϻǿĶ
˵Щǲǻʲôûж˵ͺ뵽ʲôʡ
̰ĽȥҲֱˣҺܸлȰԪղ档һڣҲصټؽһ⣬ǣѵĺܻصѽĶڳٹĶѰҰˣǽ˵ĺ󱲻ǣͷӶ˵
ƨǳʱǣǮŮˣò֪֣ҿɲɱɱأͰѴѩڵ
㣬£ҵ飬˵ĹĶԿվڶ֮ϡȻ˵̰Ķȷһƶ¹ô꣬ѵˣõΣȥǸʣͷػش˵
ȷͷ˵ģͷʲô£ͼ£ҲˣԺҲһᶷҲѰһʥġɱһʥֻСһлͰָ
ͷӵĻûȥˣѩ˳͵һ¼ʶԱߵĶ֪֪쵤顣û뵽еŮͷСʦҲ֪쵤顣
СӣΪ˵ĻƭģǺ˵ģôԲңģѵһẦҪĻռӣǴӦȺͱȣҲŲͷ͵Ļһĺʧ˵
ͲŲͷ飬֪쵤һôһţƵô;ﵱļ̳ȥͷӶ˵ˣǰ쵤һִģͷӱӵܣǱݻʲôӦһ뵽︡ǧƻʳƵۡ
ܿʧˣΪϹѩ˵쵤һƹܶ½ĵţϹҡഫ˼꣬һԣԣһԣûмֻ֪궼ûл궼ûл͸ûлᵱ
û뵽Ǹεĵ۵ҵλӣǺǣ˼˼ͷӵϲ
ģһöεҵλӣҲõģͷӵĻ˫
ܿ侲ĸŮһֵͣĸͬʣô֪쵤һöε۵ֻһ˵ģû֤ʵأУôλӣ˵쵤˰ɣ
ֻǴţƤѣûˣǼ̸ɣͺǺǵ˵Ｔ룺ģϹҲƹ𣬲
Ī쵤ĻǵĸͿˣʱ½ǿ߶˭ԣЩǿ߻ġϹѩЦЦضԴֺɫ˵
Ŷ
쵤֯ǼŴţǿÿ궷½ٰһǰʮ߿Խ쵤ޡ½ǿѧԺһÿٰһθѧԺǰʮߣԽѧԺѧٶǶϵǿߡҽ׼ϰ׷ѧԺΪ϶似ͶеķҪѧԺѧϰȻųһЩԱ˲ȥ
˵ܽ쵤˲ţٽҹʦҪǮҪУҪŮŮˣǿʦǿѡ쵤ﵣγһְȵĵҩĵرһǿʦҲƾŵҩ׳һλǿߡǿ߶࣬ȻѹңҶǿҩɳģⷽϣûõҩ쵤ȡ
ǣһƯĳǳأǳһǳ˹Բ԰˹Ҫһϡϻʸ贬ң纼һľ㣬ŮƣûһܱȵϹѩŮ
ľǺЩʸ贬жĲĳǳЩССĶķڴ棬Ů飬ƽ
һ˺ܿˣûнǳʱѲ֪ܵȥˣȻǶӣϹټġ֮붫ģǶ±ɱûг֮ǰܵˣ뿪ٻ
һأǵĳܴѡѵĵطм·ôԶƾ͵ҲҪһһҹʱ䣬Ͱ׳ղ׷ɱ
ͽǣƽʱһҸϢĵطû뵽ϹѩҪסںЩʴ档ȻÿһҺֻô巿ӣķǼϣרҵʦרŮ̡
һѶǮû뵽ǵⷽϿôɹʡ
Ǻܶ࣬һֻǼҶѣô㣬ʮҡϹѩ˵
ðɣνֲҳǮ̯һ˵
Ǯ˭ǮʦȥһҴˣǿһ߳Զһͧܵķ羰Ϲѩ˵
Ǯ𣿡һѲʮöʣ
Ƿɱһ˲˵˳ǮҲ۹ģҶûнóءס죬ôСѵ㲻Сʦһ治֪ôϲһСģɫˡϹѩΪһĺסޣСʦҲˮ˵
СʦһʡõģˮвУСʦã˵Բԣôߵѣס߼ֺŷˣһֻǼʮҶѡʡǮԺ༸ӣҲûǮͻعͷЦЦضСʦ˵
ûлشֻͣЦЦأͷʾ޳͵ĻںǮҲһѲʮңôͨһҲû׬ôǮء
ԱߵĶ벻ĻԳǮסǺǣŮˣϵòҪģټԲ켸ʱ䡣ϲСʦãСʦñȲԯºƯͶΪģһ䣬һʺ
ڶ취úðͽһСʦãɺýõĻ͸͹ͨһ˵°빦ôĻ
νֻҪСʦϲˣ˵
ţɣסʴ죡ĻЦЦ˵룺ȻһԺøС޲£ֻ¶һ㹦ˣ
ʺˣĸʮƽͷռһȥһ䣬Ϲѩһ䣬һԯ¡һ˹¿ؿշмŮͬǸư
ԯ¼˵˵̲סڴҼŮ㴲ʲôġԯ˵һ仰Ϲѩǲϼ䣬˵ͻһУڴϾ鲻㣬ЩŮѧϰѵһʲôεڴϡ
Ǻǣǿţ֪ͲôˣôѵһθһЩɾŮˣԯºϹѩͿЦ͵ģǼԯߣһ¶
ϵķһмרŷŮͶûȤǸͰĦһ£һѡżһ¶ҲֻһԶѩİ׶ܳԣΪǰĸŮֻͣŮ˰ĦܳԶȻԺ󶼲˫ǣûһЩֵĶȻͳСŮĶˡ
ãʲôˣҸǮһٺ㵽֬ˮȥ֬ˮģЦЦض˵
СʦܣϲʲôСʦŮĻ˫תܰĦеʡ
ʲôҶʲôνЩ׳汦Ĳ˾ˣȻһѪģ߼ĦŮÿһǳƯǰֺ¶ѩװ׵ɽ御棬ǵĶһһأͲ㿴Ĵɫ˵
ţõģ
ǮĲʽ󲻹ֻҪϲԵĶˣȻԯºϹѩȥǧңԶ˵ֻС˼ͶǰЩؾƿ֧ȣǾţһëˡ
ʱ͸еһӽʶֻһĸʱͲûгֱ֡ʶǰĸŮҲӶϹѩŮֻ˫ֱȭһ˵
£Ϲ˾ͽҵģ֮Ǹӥ̣ӥλ׽ô
Ϲ˾ͽңĻʡ


86 ߰Ҳ
һأǰʱ䶫˵ĻˣȻϹ˾ͽɱӥ̣ôҲӡңһ𣬲ǾԸ׽ˣȻҲ̸綫顣
Сʦãǵĳ׽ˣȥôǰɣߵСʦ˵
ͣһߵԯ¼ͽס
¶ʲô£Ҷһˣʲôº˵ɣǲ˾ͽгǵĻҰȫɱˣԯµĻ뵽屻飬ȻҲ뵽˾ͽңϵĴѩʡ
£𣬱嶯ҿһʲôᣡ꿴ͻȻֵĴѩæҡͷ֡
Ǻǣ²ŹأϢ˵һһڣֻһǶǶƨһƨܵء
ȷᣬһ̫ӣǶԷ̫ţԯû˵ϴᵽ˾ͽңǸ鱨ģ½棬ûǲ֪飬ԯ¿Ϲ˾ͽҵ˳֣񿴵ԼĳѳƵġ
ԯ˵ʱĶһѶ亹Ϊû뵽ԭŮѰĳҡͶԸҲǺ˽⣬ԯôһòϼ仰ˣҪԷһ鱨ǮνһǧһǶǧͶԸ
ǮǮļһȥһڣһϢ͹֪ԼΪ˰ͽᣬֶ쵽ȥѵöԷҪԼҲһɱ˻Ҫð¡
ţã²͵Ƿһ飡Ϊԯ£ҲǷһ˵
ǣڸȥ죬ȥ
ӥ̵£Э;ͿˣԼͬѰҴ˾ͽҽӴҪǵԯ顣һļȻ嶼֪ǵ漴ûһȥ˭ɵĺ£֪˾ͽ鱨ԲõϢǼǮ󣬳հ˰⣬Ҫʮĵرҩġ
ЩǮ˵׵ļСɵҲδõóһֱû֪ѧԺԺҲһȻ֪ԯ屻ûȥ顣ԯĺ۹Ժ͹ٷݣ˾ͽ鱨һӸڱ֮£Ǵɵģ֣ԯҿ
ʱǿ˵Ϊ棬Ϊ˰ȫϣҲŵһȥοѧԺԺֻԯôһĽ飬ǵ͸챦Ľ顣˶ˣͲûá
һڴ⣬ò⣡Ϲ˾ͽҳ棬Ƕò鱨͸
˵ûĳҲΪǣΪ֪꣬ЩӴߵѴ˵
ǣԵһ£ȥ᳤ֶ֪ͨһô۵ͷ˵
ܿ죬Сƽһƽ񣬱СƽʵǴʦ˾ͽɹǿߡļصԷʺãûᵽϹż顣
ǷҷִϢ˵һ˵겻ǽѣһ˵
ðɣǶ¿ɹϵ˵ҷ鱨ɵ˵ģûӻܿõһЩ˷
õģ궷û뵽鱨һֻ֪û뵽ϹԯҲŲʡ
˾ϣȥһ·磡ƽĽӹ˵
ǣ
鱨ֻмڲ֪ڷΧڵˣܲ롣Ҳ֪鱨һܻܵϵĴοһųӦ档˵鱨˵ȥԷϮҲй¶鱨ˣκβˣҵ֤ݾͲͬˡȻ԰ìͷָ˾ͽң˾ͽһҧԼй¶鱨ô֤˵˾ͽ˵ȥĻ˵ÿһ鱨ʱеˣˡ
ɴ˿֪鱨ɱֵ⣬һּòù⣬ԽΣյ⣬ԽǺ׬ǮֻҪڱܷúãöԷҲѱܲäĿָ֤Էɵĺ¡
ţҵһ׼ôûҰŵڹأҰڹһЩǳϼϣ沿ŵĹ¶˾ͽҵˡڽдԯʱ鱨һѴ˾ͽˣȭű飬Ҳ֪
ҲΪȭӦȫڶϹ߻˾ͽҺհһЩ鱨峤档Ҳֻ֪û֤ݣֿһֱڷ£ϷﹷҧһûеϹټһ顣Ϲټҿ飬ҲΪ֪¸֪˵ȥֲôϹټҵжٸҶ֣Щɱɱֻ֣Ҫ㣬ݲͣϮ㣬Ϯˡ㻹ҺϹ
ºûǸٹʣҲûǸʣΨ˾ͽϰѼ붫ļһЩ鱨ͳȥЩһֱԵңƴǵĵ̣ԸĳЩǼƻЩʲô͸Щҡ
û뵽¾ǽŸɵģԷ鱨˵
ǵģǸɵĺ£ǻ֪쵤һλʦλʦֺ󣬽ʼ۷ЩϵϣһܴıֱǸԻϻͳֺſʼ͵ƽ˶˵
еңҲҺϹżңɱģϹŵأϢʡ
Ǻǣǲ֪һЩɱöнףܽĵҩǽ׽Ķ𣿡ƽЦЦضĶ˵
쵤ţأţˣл㣡ˣҲȥ
ͷоһЩĵҩ˲оʱﶼᡣǽڸܽΣܴı𣿸û뵽쵤ĳƻʱ;һصļһļƻϲı䡣
ֻصϣ׼Էû뵽˾ͽҸӥĳˣһϡĸϵΪȫϵˣȻȭŲǼɵģǼԼ£䷢չľ档
СʦãɣǶɱˣ㸸ױ𣡡óһͨĳСʦ˵
𣬱ɱǣȭŵģź峤ϸɵģǵ£ǰɣӥ̶ˣַϣͣĲܷ𣿡ڱһν漴м˽ӣΪ˼ˣ˭
ͻŹ͵ּȷˣ˶ԷҪ弸οڷᶼϮʱǿǴߣļǡ
ΪܲˣɱȭţӦã๼СʦöְɣɱЩ㲻ֵĻҾͶ֣Ϊұˡӥ϶һ˵
Сʦܣ治ģֻǡ뵽죬ֻǱ˫ۣټͽĴ߶£ųִͣ
û£û¡߰ҲҲ༸ҲνСʦôԽ࣬ԽģЦЦض˵


87 ԯµĳ
ӥͣͶŹǣСʦõĴĳλϼǴɱˣܶûʲôʿͺ˳ȣֻΧԱ߿Ϸָָͷֱ⼸ʬ彻ӥ̼ڹҲ뿪ˡ
ˣһУɱɱˣͨ顣
⼸ˣǱΪԼ͵Էɱû뵽ԷǴʬ󣬱뿪ǡ
ӥصıǣˣʬҲǸˣʣģ̸δӥһǮ
˵óȫˣƽֵҲ˵ЩȥֵܸһҲԷֶһ㣻˵ǶĲŮ˵ȵȡ
ÿһĶͬһ⣬ΰѶԷɵȻٶһëǮóһЩָȥֵܣԼµҲһʷǳɹ۵ĲƸǷָȥֵܼʣģҪƽֳɼݣõĿܷǳ١ȫˣһܲͬˣ˭õһǮ
ǶʲôǲһǮж٣ڸ·һӥͽʡ
룬ǵУʵǿģ᲻ɵǣȻһǮǻشǶ˵
ǺǣǱ룬ǶֵôɳֲҲ֮£һЦǺǵضԼͬ˵Ｔ룺ģΪҲ֪ʲôĸһﲻҲ취𣿡
ǵģǶ룬һһǴ򲻹ĸһͲͬˣҵʵֻôһǼǶߣϰͬһ似ӥצ治֪¹˭أ
Ϊ˶һǮҶԶԼֵʩıǶߣĸһʩҪԼǺǣĿԴӮˡ
ƽʱ㲻ɣϾҶסһ·ӵģͬһգСһӳģΪһɱңǲɱҺĻɱǿֹĸ˷ְɣǶ߶˵
ĻǲԼֵܣ֪ģǶԼмļһ˵
ֵܣҲΪĺõģĻҲĸҳ֣һˡĸһҴ򲻹ȫһɱҲֹҡҪ𣿴Сһ㲻ã߶ΪӥһƸ˵
磬ģҲûжֵ˼㶼˵ˣǺֵܡһ˵һֱмܵȥ
һأԶˣֻҪֵһĸɵΪһǮƴˡΪ˳ͷأܲôˣ㲻ܵһ֮һǮһ֮ԿӣȢ༸Щĵһš
ֵܼһǶԷûиһ˵ϹǶһԼֵסǶսǶߣͬӥצΨвͬľԾǿһǵӥצǵĹҪ˫ָסӣѺ۱
ٶȺܿ죬ֻôһӣһȻ˵Ź𣿲Ϊ˲ñ֪ӥһ뱦ܵĵطǲŹԷģܶԷ˵ѲҪǮҲ
磬û°ɣָɵһֵͬܣ˿ʡ
û£Ҷ˵ˣС󣬴һӳ󣬾ǮҲֵ֮ĸ顣νϲҩóͿ˿˵
磬Ҹղûдֵ˼ֻڧҷ㵽ԱϢʬһһ˵Ϊ֪ƾ˵磬ɱûж֡
ţõģõһǮǴԼ׵ǳСһС⣬͹ֵܻǸȭǸ½½ΪŮ˺͵λԼֵҲɵ
֪֮ӥȥЩֵܣǾԲǮóֵģǲ֣ʵ̫ˡ˭֪ӥˣĲƸֱؼСˣǮ֣˭µܵõӥһЩΪ֪ĲƸ
ܿ죬ǻҵӥǲصطˣطӥɽżСһɽͷ档һĹأʵϼһ°ңҲԼʮƽ״
磬ҵˣҵˣļһ͸ϵĻѣһҺͱʯ
ţҵˣ˵ͬҲ¶һ˿ЦݣȻ˫Ѱһ棬мӡд򿪺ĶǹЦǽӥצУöǶֵܣǷˡ
ȻöֻǶƷԶ˵ĵرĶǣҲͻƵʦöööʣһöԼֵܣһɣдһݣԭĻȥڽȻƽ֣ȻǺܶ࣬ÿһԲ⡣һЩĲҩԼãȥҲмʮ롣
ʼз߹ˣûаᶫ֮ǰǻǾ˶ͻƶʦٳɽر磬öƷСȥһʱͻƵһǶʦͻҪţ˵ľǵҩǮһΪһֱ쵤Ƴ¢г
ϿԸ߼쵤ʦгȥǵõ쵤׼Ϊҩǳ쵤ŵģ˵ǿĵҩҲ쵤ŵģ˵½ĵҩܵ쵤ŵĿơɴ˿֪쵤ŵǶôµģϹҲܵǵҩơ
ֻصͺϣӥҲɱˣ㱨ˣ᲻ֻſϳ֪ɱǸı䲻ʵȭɢˣˣΨһľСʦһֱڱػ
Ϲ˾ͽȥҲˣҲûдסʲô֪ģȫ˵ߵԯ˫ֽץָϵָҲȥεεѪƣһʹ
ģһֻԯֻϻ§ڻϰο˵ʲôŵ½ȥȵȡԯ¼ҧ˵Ҫɱʣ
İɣһɱģԲԼӣĺʹҲԱߵԯ˵
֮Ƕλʣʵô
ظ£εſﵽǽʣһλɽ棬һڣĳȫǶȻûв׵飬ţһǺ˽ģ鱨ĺôˡ
һڰ֪ˣǶȥɣҶлпյĻһȥݷҲȭظ˵
ԱߵĶҪ뿪ʱǰźֹ뿪һӶʣ
ҸǲǱǵ׽ȥ



88 һ
ұΪ崿ľŵĶôᣬ溦ءǶ֪شŮĻȥ崿ľһǶ֡˵ģһŮŮĲ붯ִĶ֣ͻԱ߹ۿ
ִֻӥ̵飬飬һ֪ΪǣǶ˼Ů˵
Ұְ˵Ҹô᲻֪ǵôֺʣҲһԽŮʡ
ǸĲ֪ͬİɣûʲôµĻȸˣǻش崿ľŶ˵
㣬ǻڵģûжǶ֣ҲҴҵأɿ뿪ɱĻʡ
ԯµһŭӣԱߵҲͬУϹѩǽ飬ֲˡڣʼҵʱǣĻʧȥƽԡʱΣ۹Щ˳֡
һŻһȭűˣǶĳһЭ飬Ҳŵ顣һΣֻܿԼˣһһʣ˵ģһѹȻԼͷռˣôһְɡ
𣿺òнһĳɾͣŮɲӺ˼붼ͷӵġһʱ䣬һʱ䵽۶һʱڣŬĻӦÿԴﵽ׼ˣʱ϶ʾԿնɱڶʵڴ򲻹Ļͷӳְɡͷ˵ˣֻҪʮΣûдﵽΣߣΡ
崿ľţǵĶ˾ͽҵ뿪˫صϡֳܶ鲻ǺܺãϾˣҴڽӴҪĲԼֳϡ
֪˰ɣΪ˰ͽ㣬׽罻ôϳһ߷ߵǰ˵
㸸֪׽磬ѵ𣿷İɣ粻ֶˣ˵ģٺ١︡һ˿аЦԱ߶üͷôûʣֻóһƿʥҩԯָ˿档
ûа취Ϊֺɫǣֻ͵Сʦԯ¹򣬺úðͽһһ㲻ףģ̸òڶŮ޵һֻظûԯ½ķˡ֪ʫʶ黭ͨĲŮǼ޷ɫǶģ˵ģĻеһʧܣҪǱˣֻҪһָԷһԸʯȹһ͹
¶¾ͽҰɣԲԼˣʹϣҼʹŶιԶСʦãҲұιǣųʦζ˵
ˣιðɣûˣ໬ͣСʦЦЦ˵
Ҳιɣô˵鲢ôӸǸְ书ϵ˵һǣ֪ǲܵģΪ䶷½书һУһʧȥɱǻҪҡ
㡭͵Ļһ崿ľҪΪ˼ˣͶͶˡЦеӣض˵ˣҲˣԸɣó
ôأ㻹ûңôأ˵ǲǣ˵
Ա֪ڿЦ̸ĻûзǽţͶԸţһְڡ
ֻصϣ׽Ŷһһҹϸ·ﱼ١Ϣʱ򣬸ĶӼͷڶԲԣ飬ǲⶫԶʵ²ԶҲ
ΪȥˣΪֻܺһ踺أһǰһǰ͵ڵͷ׻ϹŶ־
ϢϹ˾ͽᶷͻȻӵ˫ٵһߣһһѳﱼˣʶ
ε׳ˣ׳֣ϲû̫༤ӣеֻһŭĿһ˵ɱ
˾ͽҵģǶǣΪʲôҪŽĶǰʡ
ϹˣҲǣͷǶ˵
ŶʣһҲ£Լܴǵݱȶһ壬Ϲż壬ʲôµĻһʱԱϹż
ɣҲΪǣҶˣҾ͵ûϣϹ˾ͽ˵
ҪǰɣУҰ͵͸ǰʱٸҪĺ֪λɱڵ꣬᲻ҲɱһҲ˵
㣬ǲ飡û뵽ôִ˵
ҶǶ֣ʲô£ǶȭһǸǵ£ǲ֪ϣҪϹټҳ㱳Ƿ㣡ǳЦڹ˵
ǸһҲҳ֣أΪֻϹż壬ϹŶұǿö࣬ʲô£һվ֪Ϲżҳٳûж֣ǵϻļһﻹʵϹ˾ͽҶԿĻϹŶԸҳ֡
ܶô˵ǻһ仰ҪˣУ͵ǰ͵Ҫɡ
˫̸ֻܶˣһʣһսӰ붫ײַֿײϣıײǸһСٵ棬󿪴ϡ˫ʵһ׼һ£ǿǿ֧ŵˡͬʱǰźŷųϣҲǣʮӦÿѹˡ
ʶ
ּͨͨκ󣬶ʼǿʹˣʶһѣһֱûгĳལΪһȥĽӰܳɳ⣬ϧпã̫ɢһҡ
ģϹǲҪϹ˾ͽҹȥһ˶
ǱҵģңɱǣǾԸ
ٸǣҰɵһֱ붫־룬ҳеĻöӾ
̫ˣҲûдɱǣȻң飡ûдɱĵˡ
˵꣬ٱΪʵǶֻм޵似ʹˡԶڱٶսһԽ΢΢һϢǰٳʱԼǰһȥֹ˵ᶷӼڵɳȥʮ׵ϣһŵָŶ
㣬㡭


89 ܲȸһͷ
ǲŶϹ˾ͽԣűɵһͬ飬ǶһѪٻعͷվڶߵĶһѳ쳤ѪӽڵϣһŹĶ¶ɱһ˫ӥ۵Ŀ⣬ǰĸĶϡ
ٶɱһĸҲֻΪ뿪ǻȥҲпˮ£û뵽ȥɱ
ɱǣˣǶˣɱǣҲûõģһȥǶָŶ˵
ɱɱˣȻɱˣôҲŹǣְɣһֵĻᣡЩνĶ˵
㡭
֪ӲˣֻܺͬĸϬ꣬ΪڶȥǿʼˣһһǧƼ򶫷ȥһӡ򶫷ȥ֮ɳĳʯͷ顣
ã˾ͽҵƣʶˣǰ޴ƣһҲ£ϲ˵
˵꣬ҲˣԶΪɫܣۼһѳĳϣ䡣˫һУʮתһ˵
ӳ죡
ģЩл治һǿ󣬲ֻм似ӳ£ĸĶʹײȥ罣⣬ײһƷˣһʮ
ۣۡĸʮף̲ס̳һѪŶһɱڵ϶
˾ͽҵ˲ˣϵĳ쳤һһ˵
ĳƺǶλߵĴ֮ǰɱǸɽҲǵıֻĻƲһһƶһݡ
ǧأ
˵ĸٴηһˣΪ˻ȥǰᵽߡһһ˽һˣɽ򶫷Ӿȥ֮أϱƤߣ棬µļʮƽ̹棬ѹ·ٲ
ãٳһ£
붫ղͬ£״ͬ⣬ʽҲͬһ޴³ڶǰ˫һӣ³˷ص˷ȥתصˣûȥƣֱ˺洫ҽСµĶ򶫷û󶫷ϵĶ󱬷˫ǰһƣǰγһӡǰƵֿˣĸĻ˺ǿ󣬲ڶ£ǳ
ûˣ߰ɣͷҲأһ㼸£Ϸӡȥָ˵
ˣǣԶʬ壬ÿһ룬඼˳˵
ǿߣԼĶ˵
ţ
ڶ뿪ʱսĵطǸû׷ȥֻվǶסˣû뵽ͬ֡ǺԼͬһ뷨˫ֻǴǶѣԲɱ˾ͽҵˡ
û뵽Ǿû뵽ά̵ļһζԸҵˣŲܡҪɱӣԲŹԷģʹ򲻹ûȥܴùˣŹԷ˭жԷѴĵߡ
ɴ˿֪ڶǶôҪģȻҲԼıŮǸɫ͹ȥŮ޺ݣٻ޸һЩϵΪһƹߣڼֲ뵽һȥΪڶʱȶĺͰȫֻܰѶȥͽ͡
ɱĶңǲǵģŵʬʹ򶷵ĵط
Ȱʬͻؼȥżзִ磡һŭݵ˾ͽ˵ͬʱ룺ǽ˲׽񣬻᲻Ҳ³
ֻˣôһöҸۣ˵
׵Ķ˵ͺ
ֻ֪üĶң
飬ܿ촫˵˾ͽȥûпս֮ǰöһȻڶûڼڼ԰Ѷס۹ȥ飬ĳȻҲ֪ͬҲĴ㣬ҲˣֻҪܱһˡ
ڶûл֮ǰЩҲòס⣬ֻϹżҶǰϹ˾ͽҽ̸һ仰ǮƽϢһ粨ԸóǵĶʧһϹ˾ͽֻʱͿѵ
Ϲ˾ͽλϹŶ壬ÿһﶼһӣ˾ͽǰ˵Ǽóģһö쵤ͳĻԪöԪ˵ˣ¸󡣡
ǻ˾ͽ˵ҪҲҪҲգ¾͵ʲôҲûзǼû˵ֻǷϣȻת뿪û˵һ仰
ԪһִӶͻƵʵĵҩֻҪǶϵ߳˺󣬾ԿͻƶƿֵҩмУʮǧ۵ĵҩϹżҲ࣬ΪԪһУ쵤ֻϹһöࡣԪЧҲһԴӶͻƵ쵤ţһڣֻϹҹöЩҩֻģʱҲó塣
һöԪͶöԪ˵ףϹ˾ͽռ˱ˣϹŶֻһö׵ˡڷǳʱڣҶעϺͽǲ뷢̫£ϹŶ־ʹһˡ
ȻϹ˾ͽҲûз쭣ϹżһЩСһˣɡ
ѵ¾ˣ漸ߣʡ
鱨˵˵ﲻ֪ʲôҸﶼжĿǰǻǾ䣬ڲ붫ϹսȻЩϹ˾ͽָ˵
ʱڸʲôѵѰҵĶһЩ׵˵
Щ꣬쵤һЩʦߵúܽһ֮ϣ볬Խǣôˣʱһ㶢ǵĶ飬ԲǵȡϹ˾ͽһһԪ뿪˵
ǣ
Գ˽ţ쵤ҷһ涨ܰ쵽ڼµšȻ쵤ǽвУԺҲҩǣǱҳԽʱ塣
˵˵ҩĺǽװˣҩģֻܻһöҩлһ߼ҩʽҩĶߣ͹Էġ
ֻصϣڶߵ飬Ҳ֪ˣ㻺һ
ͣȥ۶·ţ᲻֣ʱ䣬ԯָѺˣһ˰Ҳû£˺ۺõöࡣ
ʱ˵óĶóĶһһأرҪһƿȥŮ´ܹ˰ˣڱһƿϣȫһ㡣
ǵҪʱ䣿ʡ
ʮ죡ұ˳һ޸㡣ԯ¸һͷ˵
ʮ찡ãʮ죬ӦͻƶˡǲȸһͷͿû˵ϹѩȥԯˣŲȥ
ҪʲôͷԯŮǰ۵İ׻͵ĻһЦżɬıʡ
˵أ˫۶ѩ޳ȣһ촽ЦЦ˵
ܻܲһַʽԯº͵˼ʡ


90 һͷ
֪һ۵İ׻ŮǲܵģԯҲʱóʣ˶˵ˣ׵õŮˣ˲ϧοڴδԯǲͳİ׻һССͷǿԵģĻסǿǲܵġ
Ҳ֪һʱһ֣òԯǶģҲֻһһƫϲظһŮ˶⣬ϹѩҲССˣ飬ӲŮ˫۵ġŮϿţ˵Ժˣ粻һһͷס
ԯ´˫֪ڿ׻԰׻Żһַʽַʽֻܿܶһ£һͣԼ̲סһǿȥַʽ˵ùȥṴŮ
ʲôʽԯµĻϲܳ׻ķʽҲһֺõѡ񣬲ģһҲ԰ɡ
ܿ죬ɫʧˣԯķʽܼ򵥣ֻǸһ£ֵ̫顣
ϴɭѿˣһҲˣܲټһ㣬һ£Цݣ˫۽ԯǰһԸʾ޷˵
ˣҪҪҪԯ¼ᶨ˵
ðɣһ¾Ϳһ°ɣùûеÿ뿴棬ǿ棬ð˫ſһһ֡
͵Ҫ࣬Խ˵ԯԽǺߣһҲõҪ˫ſһ㣬ԯ¼ˣôΪĶһŮ쿪
ͺĻԯûлشֻվǰһ˫ֿʼ··˵µĴ˫½߷ۼ£ѩķۼ¶ǰСھ棬ѶǶĴ¡ܿ죬һ԰˵ĴŰ˳ˣȫȫ¶ɫǰӳѩװ׵ӣǰһһҡС
ֻôһӣԯ°·ԭλһѩѰ÷꼻һƵģʧеǰһδӣǺʧԭΪǰŮȹҲˣΪȫҪû뵽ҲûпֻǿһԶºȻܻȥ
ͷ˰ɣԯ¿ʼ·һɬĺʡ
濴ˣܲܿһ棿òһ¿ڱߵĿˮʡ
Уұ˳Ļ˵ʱôôԯΪ˼ĳޣ񶫷Լഺ˵
Ĳҿһ£һʧԯ·ʡ
оǲУţһɽҲܸɵŶ˵ֻСһ㲻һ𣡡ԯŮ˵
ôأܺһģҼĸᶼһŮӣɣһʱ䣡װİ׻˵Ů˵
ţ㣡·ԯЦЦػشһǸ˵
ΪŮǰѶǶ͹һѺеĵرмƿҩȻþͷӽЩеҩʲôҩҺˮҲѩĿռ䣬˫£һӦÿɶˡ
ԱߵԯûʲôֻǴɬıԱߣ͵һһＴ룺ǲǺܷŵԼ·˿ԯϷԼ⡣
ЩĵرͷҲش˵ЩǺöϧмζȫȻŪһöյͷʶҩɨһ¡
յǳ˺Լղ֮ɣͻһ¡Ϲŵݣмص֪ⷽʶ˵
ɣЩҩҺݵҲƲƤ
ģôţããͷ鷳ˡ˵
Ҳɰ㣡ͷ뵽ϴͶĻ˵
ģ˵𣿡Ļû뵽˼϶ôС
͵ĥ£ͷӲŴӦαҺ͵ôӦҪԺڽõĶ÷ָ֮һʲôҲø֮һŮһڿ㣬Ҳгһ飬⣬Ժ󻹲ܶаɡ
Ϊ˱ǿֻʱӦЩҪûа취ԯŮǿ󰡡ţڳ͵ڶĿ꣬ͬʱҲܽһЩΪ֪飬֪һһʱʻǲһ亹ʱûжͳ֡
¶ҪչأڳȥͷӴЭҩŮʡ
ţɣҲûʲôطȥѩ֣Ҳһ˳ȥԯ¶ɫ˵
Ҳãȥ׼ˮҪˮȻԵĻһԧԡȻ͵ڻڴԯµ˵
̫࣬˵ˣ˸Ӿģʱôô𣿻Ǻ½ڣԯЦЦ˵
˭һ𣿾Ҳ붯֣Ҳа취ɿҳ֣ҲΪˣĳҵĳһ԰½ʵͷİɣΪ㣬һŬġͶ˵
šðɣٸһͷԯŮվǰʰ͵ַظֻ޷棬Ȼ˵ôԸˣ
ΪգƴҲֵãȻֻǸ·ͻǸеָץһ˵
ţһ£ʹԯ¸еָݽ֬˵
Ŷ˼ֻһ㼤ˡҪչȥҰ㱨˳Ǻúһɣջħצ˵
ղеҩģͷѰսȥˣڳĿռһ϶˫ǵ¯档ʼɫɵҩʦһЩҺǱСʱƿɫҺ棬Ͳ㱧ԯ
ΪͷӶ˵ƿҺȫյĻǾ۷嶷ҲƲĽ֮϶֮£ٿԵֿǶĹҲ£һµǿߡ
ɵЦʲôǲռұˣһֱͷԯ˵
ռ˰ռ𣿾·ҲһƿɫĵҺľͰˮ˵
ʲôԱߵԯʡ
·ݽȥ֪˵һ£ɴʦأڻشԯµĻ˵
ģԯ¶Ҳܿʡ
Ҳ·˫´һ˵
˵ģҾ͸·ݽȥԯҧһҧ촽ľͰɫҩζҺ˵


91 ˰
ѵ·ݽȥͷӼش͵ĻԼŮһԴñʯͷôԯݽȥɡ˵ˣҺݳƤ֬Ȼ仯ͬͷҲ˵һЩǿħѪҺȥԱڵϵŮݽȥĻܱһ˳Ůˣ˵òǵŮ
˵ǲԯݽģһһԵ԰ѩɽʯɽ塣ڶϲԼŮұȥ㣬Ͷϲ
´ΰɣҰ㱨˳󣬵ҳһΰʦһɶʼϵģͿʼ·˵
ǵʦðɣģҰ·ɣ͵Ļԯµͷͱ󣬰·һһֻʣһĽڿ㴩ϡ
㲻ĻһҲѰɣָĽǵ׿˵
ҪѣԼѰɣţԯС߸߶һ˵
Ǻǣ׻һ㶼ģ뵽׻ŮӣǿˣԯһҲŮ˵
ֻĽǿľͰĽɫҺȥݽͬʱѴѩó˫棬˫ƽڴѩ뾲ȥոճȥԯ£ݽˮһͷ棬˫ϴһȻԱߵ档ﲻ֪ʲô룬ЦЦЦЦҡҡͷȻſ棬˫°ͣһƽףճգɵɵӡ
Ůģ񺣵͸ģ治֪ŮʲôǸɵӣͿһݺ档
ûпѩͷҲߣָ㡣ӿëľͰĽɫҺ壬Ȼͽžơ
ˣжûɣΪ͵ʵ֧ŲǿнҺ£ټԼĶԿԿƺơԣҪľžƵĵڰƺ͵ھơ
ڰƺ͵ھƣǧٱˣֻһֱûʩչѣҩҺ͸еӲڱ仯ƺÿһϸڸıƵģʮֻԣϸҲɽ𣬻ã͵ѪǺɫġ
˾ƣ
ѩﲻϳϴƼһϵıɫƳ׵磬֨֨ÿһƣıըѩܰڣΪģռУżһֵ׵紩
ģǲУ͵ȷǻ˾ƣڵҲ°˸ǳǳĿӣ̫ܵˣͿơ
ˣѩأʹ಻ǺģˮԵĵطһôռʺˡͷӶ˵
ˣ˾һУѰҵĶһˣžƵĻһӳĶŵϵĿ޸ʡ
ûа취ֻǶ׼ž׳似ķͼĻƽף׼ĻĶӼģʱ˵ʮƣʮҲʹͷЦЦض˵
ܲٴһϵķ뵽ԼǸߵʡ
һֻһķѣԵĻҵȻ㼸ʮϵķϧˣ㳬ϵɹϵ˵㻹һķͷӻش˵
ģóķСﻹԣ꣬ȥ𣿡뵽֮ǰͷӶ˵ʵ궼̲ˣԼʲô
ǺǣҲ˵ȵѪ˵ˣɣϢȥ
ͷ˵߾ߣֻͼɲֱСڱÿһζ׽ѱһ㶫𶪡
ǿõģ˵޵񹦣һƽ׵ͷʧ󣬼ķ似
СһȻֻһƽףѱɿﵽˣֻǲôһͷͻƳסǲŬƲˣһƵģֻҪҵףſԴҲãһγö͵Ķһѳƽķˣһϣͷǳ㡣
ʱǵºϿճֺӽĿǰѵ߰ˡãǺǿȻ˻࣬УֻƤѣһģϵ·
֨֨ºһЩ緢֨֨رһһϿգ׵ǳܼ
ѵСžѧžƣһֱڻܼŮĦϹǱߵķ˵
Ǻǣ˵ˣžˣ͵ķˮͰɫҺڵ£ʼǱɹˮˡղԱߵԯҲȥ˳ȥģܼڣȫǴССڰ˳ȥᱻ˵ġ
Уû𣬲Ȼ鷳ʹˣС£ǮǴ£Ҳ֪һǮūŲǮԷءë˵ɱ˶ԷǮأŵ۹ҲûʲôĻϹԼŮعȥҲôߣɫǿ
žƣ
ѩʹϰǧٱžˣ˫ӡѩ嶥棬һ¡¡죬ѩһֱը档죬ƺըɽѣʯŻѩɣɽȥ
ˣͺһڵϣɽŸ絼ըĵط¾Ÿ޴˵
žͣˣҲʧˣΨº渡㣬һһģŰɫһϢӡտʼڰߴļأСָСҲʰУͣںĻʣϰ嶼Ҫ˴̹
ˣӣϰժͻؼȥȻҲһ£һº渡һһϢ˵
֣֪ˡһһСк˵
ȥȥȥһ߲źߵһ˵
º㣬ģǲ֪ȥټϺǳ࣬İռ벶͹ֳҲƲˣɳЩ½ٰ֮Ҳû⡣Ȼ˵Щ⣬ǿд̣Ҳϵ벶ȥЩ˵İҲһ
һ죬İ˵˶дˣЩÿһص㣬ƽʱûмʮҲԲڲǮҲܳԵˣ˵ķǳмǸŵˡ
ۣô㣬ҵģģһ󺺣ߣһһ˴㣬˵
ȿɣҿûǺ棬һһɣô˵Ƕھӣ˵ֿڣ˺ԱߵĴ˵󣬱ˮʼһϰٹصĴ㣬ϵľôͷϡ
ãֵܣһ£󺺶Աļһ˵
ķ󺺣ˮĻɱˮȥˣϧᡣֻ۰װһŻһЦտӣҡҡͷ
Ǵ̲һСʱºһһ棬һ죬ƴ棬ºϿգγһ޴ӡ޴ӡ̲һĶߣԣԷߣĽצʨͷţ¹ǣ죬ӡ
ӡϹѩǿеľƣͬ˵


92 ̫
޴ӡûºܵİգ֪ȫˣɵȫվºԱߴºϿϰ״ӡĴ㣬ΪǵĴӵºȥֱԱߵϹѩŮкȫعϵĴҲҪˣԼͬǱԼĶܡ
ɫӡûʧһϴӻ޴ӡϹѩǴšһڳǳʹӡлڣһӡĻǽһѡ
ΪֹӣϹѩҲôˣһӰӷɽȥ͵ķͻȻϹֹ
ʦϹѩԼʦֹ˵
û£ʲôƵģı⣬Ů˵ɢհɣϹָȻڽɫҺ˵
ðɣϣҪǳϹѩ
˵룺ΪʲôôŨҲôǿ԰ֻǳѪѣҿɳҲûЧļһҵӡǿʩû뵽ӡҲʩ
µϹѩǣº蹤øİȱܿһЩȫĵط
أղѩʩžƺȻѩʱ䣬ָڵĶͼӡͷӶ˵ˣӡǰӡ仯ӡҪĻʩӡȻʹӡֲ֮ǰϹѩ˵ˣҲֻƽƽѣԭˡ
ͬѩϵֱգͷγһ޴ɫӡۿɼ档˫֣ǰһѩӡȥӡҲˣ޴ӡӡѩ档һɽѹѩһʮ׵ӡӡ棬ӡлһεĻƣһֱ־
ãӡûȻһѣѩлڣºϿյӡҲɢȥɢȥӡϹѩһ亹
Ͳûдѩ˳ʩһӡڵĶƺˣѩָڵĶѩ̸ʮܵķûʲôͻƺ󣬲Ŵ˳
˵ҵķôһƶһľͰĻƽҺˮ̧̧ͷĳһƶʡ
˼ʣ㿴ղʲô޷ʲôӡղǸӡˡϹѩ
Ϲѩ룺ӡҲɣƽʱѩʱ治ʲôҲûзѵԼ̫ӦӲҲʹ˳ǲģͶЦЦأ˼˵ܾˣ
û°ɣԱߵСʦùʡ
Һܺãû£ͻش˫ͬʱҲԱߵԯϡ
ԯµĿ͵Ŀཻϲһ˿Σ֪ʲôԼҲŸղű͸·ľ޷塣
㵱Ȼû£ˣֻ˵Զסʣﱻƻϰ弸öңҿ벻ˣָһ˵
ˣҲסŮ⣬ҲûпʲôóԵģȥסջɣѩûɣͶԱߵϹѩ˵
˭֪һµǮһҲ²˵Ů˵ģŮ˻ûм޸㣬ôС޸֮ҿһͭǮҲóϹѩ˵
ֲҵŮˣ㼱ʲôҵСʦú¶á˵
ߣϹѩһʼԼʰȥ֮ǴˣȻԼһסϹѩϲһįֿԼ͡
չֿʼָ糣ˣº㣬Ҳˣء£СʦҲ˵ˣ˵ղºִ硣Ѻˡ
СʦõĻ뵽һܣžйأû˵ʲôֻĸŮĿջȥסֺŷ䡣
СʦܣǲﲻӸղŵڣôԼ͵ֲԼƤʡ
ǺǣûʲôЦЦض˵Ｔ룺ãֻǱʵһ㣬ûбʯͷ
ҿһǷŰӡϹѩӦһ˵
ǷŰˣҲú˵ǵ¥³ȥɣһСħŮ˵
һ󳼣ǧСʲôھƹϹѩȽϵ͵ټ۹಻أΪġֻҪƨɶȥرǿһʱĵ￪ʼһټ֮ǰϹѩ˵ɶʥ
һһڣΨжԲõºϹѩˣҲڶ̶ʱڣߣѵõҪĶ֮ǰҲӦȻص۶ͻѰȥ·УеǻᣬҪľǣ˽ţԯ±
ʱԱߵԯһֻС֣ϳ½ǣʲô˵Ƶġ
ôҲע⵽һû뵽ԯµķӦô
ǽɵӵܣԯµ˵
ɵģУ֪ôˣİɣһԯµĻ˫ļһһɫ··һѽһŵı־
ţҪСĵ㣡ԯ֪ͺǿ󣬵ǿͷ棬ǹһ˵
ԱߵϹѩͶ͵Ļ֪Ϸˣ˭֪һ̵ģŮˣȫһ³ȫң塣ڶңҲֻΪڼ仰;壬ɴ˿֪ɫǷǳԼŮˡ
͵ʵǿǱŴѩҲ֪ΪʲôѩҲ͵أͶÿһǣѩҲһ¡ֻԼ̫ѣֻ֪Ĵѩо֮ǰһ粽ߣÿʱÿ̶֧ţ汻ѹſڵϡ
ǰѩֻڶأǶ飬ԵĴѩÿһǣٽǶ顣Ҳأ֮ǰ֣ѩѴﵽˣǰĶࡣ
ǶǽڵİɣͱŴѩһǰʡ
ǵġʸǣûаʲôӣһʮֵ͵ӻش˵
˭ҪҪľŮ˿㲻˳ۣҪɱǣʲô𣿡ҲʲôսֱָԱһŮ˵
ǵģһŮĸƷMMһͨŮӣǽջʱһ⵽ǵˡǲˣ˫۽ǵòһЩĶͽֻǿһۣȻʲôҲûпһֱͷš
㡭͵һ
ܿ죬һͬס֣ҡҡͷҪţڸΪƵġ
ǰɣãҶְɣһֻһͬȥ
һأǱˣٶȻһ㣬һֻֻΪצӣץһһͷϳȥǿ£νĻҲûУֱץͷȥ
ôʵֻǶʦļһγϵĳָʡ


93 һʼ
Ȼ֪͵ݣǸеɢĶѳԽˣǣ֮Գٳûж֣ԭˡܴùͣҲڸղʱѳˡ
͵Ķܼ򵥣ֻǰһһϳȥԱСȥӳȥ˶ԷûˤʱһġӳȥļһڿıԼķλʱؿһʹһѪһײԱߵС
㣬ΪʲôҪԣɱǲŹģǿһһͬ
Ҷ˵ˣҵŮ˿㲻ˬǶǺǣôְɣ˫˵
Ҫɱ㣬ɱħͷߣ͵֮ϣΪһߵǣʿɱ裬һֱ͵ǣϵĳɱȥ
ǵĽʳ֣ҲһսƾЩ治һǷģܿиǵͬģ
һûзô˵ո˽֮Һͺ֪ǲͷ˵ģֻҪ֮¶Ʋ͵ķվԭϲǻϵĽϴȥʼֻŶֿǵĹͿɲ뱻Щһ̳۷䳲Ŷ
Ȼ͸еƤ΢΢һʹʲôҲûУ˵ѪƤҲУϵ·ּ
Щһܴһ̲ͣϸıʽҪĵطȥܶԷʵǿĵط˫ۡǴä˫𣿲ǵٶȺܿ죬͵˫Ƶٶȸ졣ǴĽͽһĳƣϵĳ˫΢΢һƣһﱻײһȥ
ţӲҲˡԼеԵƤ˵
ǲŹģһһ浹ϣһ¼Ѫŵ齣ӻһ֧շźŵ
Ǻǣû뵽̻ҲôȽ
Ϊʲô˵Ϊһ̻ըмγһѽεı־˿֪ǽźšŸ˿һϵ֧Ԯ
͵Ž׷ɱɣ˵˵ļһźŵָ˵
㣬һȥءһһ߹ȥ̧һֻȰͷԲȽص棬һֻӡ˵
ںһӡȻˣĸ˫ھƹĸŮϡһͷӵʰϽȥ׽סвƵġ
֪ΪʲôĸϣҲΪŮһɣΪԽԽСûг嵽ǰ棬ǵŮץͲĿȥ˫֧Žϡ
˼һûг嵽ǰʱѲһ֧ӣղǸƵģŮôǿָǳٳ˵ڣֱϹѩһģĸһﱻķɵ棬ò
ĳԷӶǮˣǴҴҽ뿪Ψһֱͺļһԭ棬䡣һ㲻ףΪʲôͻҽ֣ôǻǰϢظԼȥյϢӣǶЦ֪ͶʵǽˡңǱţǶѴҩҵҩͶϣΨнڵģֻó֦еȵҩ͸͡
ãˣǿԷֶһĶյǴϢ˵
Ǿ²ô򵥣ǰźǵһֱߣֻǽȫȥִʲôƵġĳĴ˵
ʲôһأʵһÿˣ˵
Ϣ˵͵ŮҪɱŵģ˵ǲŮйأʡ
ǵ£ô࣬˼עĶԻǿһҪúðͽǸϹԼıŮͳȥǲҲóһ£ɣ˰ϢųȥһԸǺʩѹΪ˽ĶһЩʼһˡ
ûа취ţһֱ޷ǿǰǿߵĹĹĶȫϹż쵤ŶȥҲռһô˵ЩšŲǿĻ˵󣬱Щǿѹȥʲôˡ
ǵĽŷųźźĽϸϵƹǶȥʬϲһӣؿһСӡһŮӡƵġǺǣߣһӡҲглŮġҲǵģӡĻûôСкûôǿʵΨоŮˡ
Щϲ˺ȥ棬е˶ܹˣΨڳСķˡϰСҲ֪ܵȥˣЩµĲвʣҲȥʰ
˵ѼֳˣǴٻʰǮ׬ġûٶǮҲûڽͽųźźƹѽȫߣ֮ǰ˵ԣãһٻ
ֻǴżС뿪ȥֻǣмۣЩߣܵԱ߲ԶΧ
ǲɱҽڵˣһˣһѴ󽣳ƹݶеĺ𺰡
꣡
е˫ϣȥЩߣɱǵǡ
ȻŴ󽣵ļһҵϰγĴ󽣣ָ˵ʲôˣΪʲôҪɱǣ
ʲô˲ҪҪɣͻȻǶ˵ȥҳȥЩӬߣ
ͱһѶ׶೤ľ޽߹˼ΪԼĽѹ󣬹û뵽ǰıҪ
飿еϵĶؽļһ˵
ǺǣҲҲǶ鰡ЦЦػش˵
ʲôˣѵ鿴ͱĽϸϸһ漸ƷŮĸǿʱܿ뵽ʲôˡϸĿڶ˵ǲʲô᣿ǲǵϷŮˣ
ңͶοֻһţȻԣȻҲѽŷ뵽͵ݣһ뵽ſڼʬ壬Ϊǲ֪ݲȥ͡
Ǻܵ͵ûеϷҵŮˣͻش˵
Ǹ£ΪʲôҪɱǣΪʲôԵ޹ɱǵͬʡ
ΪҵŮҪ˵ͰҪ˵ĻĳŮ˻˵
㣬̫ˣˣǽŲ׷ˣֵǣʬȥԼԼţֻЩ˸е˵
˵׷Ͳ׷˵߾߰ɣҶ˵ˣҵŮҪһҲߣͶЩҪ̧ʬļһ˵
һߣպ̫֣͵Ļ
պҶպǱԴòãλ˵ǲǣ͹Ц˵


94 һ
Ͷ˵ˣպٻ˵ʲôһߣպЩǷƨΣҵĶһնɱ˵͵һֵĻҲûУղǸϳһʱһӡȥ
ٶȺܿ죬һһӡķɼԶȥ˷ڿУѪ£ײƽòͻԹУǶЩõҩǿĶʵ̫ˣһжӲ¡
𣬱ɱǣʮĽͽԼͷһķ˵
ǧһɱʮɣҴǵһؽڱȥ˭Լɣ˭ܻҾͷ˭ߣͶ˵
Щ˵ʵֻһǶߣȫǶʦССһ֧ǿսӡϧϵͣǸӣԯһ飬֪ˣΪˣͱ̤ǵʬǰ
ұģֻɱʵͼһԼͬ麦
ǻɱһܻ뿪ҶֵĻȫ⣬ѵ㲻㣬㣬ǶĻýɱǰɣָһ˵
£ܷܲǣֻǽ΢СΪǺòãǲɱԼĺ˵
ǺðɣȻǲ֣Ҷ֣Ͷ˵
˵꣬ϵĴѩ΢΢£һĪײԱǽϣϳһѪףò
ھƹϹúͳֵĶﰵ˵СӳٶֿˣȥҲ쿴ٶˣ
ֻôһӣͽͬˣȻͳ֣֪ͶˣΪ˻ȥǹܲôˣʲôѣͬ顣ɱɣֻҪɱԷͿԻȥȻɱʱһĿ͵Ϯ͡
ۣۡ
͵Ϯ͵ļһûнӽʮӷײȥͬһѪ֮ǰһֻһӣʮͽ߸ˣʣµľŸ͵ϮǲܵģֻܶԼֵܳˡ
ֵܣԲˣİɣˣһչ˺޶һͽν̽һ˵
㡭ദѣھڱͱһ˵
ֵܣڤĿɣչˣ˵꣬ǰγٴδ̽˵
Ϊ棬ʲôֵܣʲôѣɱɣȥֻɱǡ߸ͽֻһǶʦ϶ദˣˮԼɱͬ飬ֵܣѣ˫ȹڵϡ
߰ɣȥǵ˵һȥݷģͶѻļһ˵
㻹ɱҰɣڵϵļһ˵
Ϊ֪Żȥ㽣ûɱֵҲɱǽ˲ɱ
ûа취ĹһֵܲɱȻܵŵĲУΪڵţԼɱͬ顣һȥҲ·һ˵һϡ
ڲɱ㣬ղŲ˵ǵļչˣɱ㣬ҲʧŸղŵĻ߰ɣͶ˵Ȼתصƹȥԯǰȥ
û뵽ļһմԼֵѪĳ뿪ǣ͵ϢؽȥˣȶԽ˵ȫϡϣһԻԼԼʱ䣬úðԼֵѵļһ
ܽ뽣ڵͽҲһʵһЩ̼ӵܣȻһǮġ
ƴɣҵƴҵ磬ڵϣǿʳ硣Լ˼һЩǿɺţֲͬƴԷļҵ͵ÿһǵı
Ϲż壬ҲһһЩ˷Щʲô£ŶɳСʰģڸСֻձյıˡһһģڵ۹˲𣬵۹հո˰ңţطҲա
̫ˣǰߵֵܳ˻õɱҵ𣿻Ƿ͵Ķ̫ˣʧ
ʴˣ˵Ůɵǵģ˵׼ʱݷǵĽţ˵Ļͽ˼켸ҹǰˡ
ģԣ˵ʲôŮɱģСʡ
ǵģ˵Ů˵˵
СܵĻɫһ䣬૵˵ѵԯ֪£뵽ʺܿ뵽ӥ̱飬뵽׽˾ͽ޷Ϊ˰ͽ͡
ȻΪ˰ͽͣһԯ屻ͣһȻƽʱߵôûмͶ֡Ϊʲô˾ͽЩһֺ󣬲ſʼų֣
ģ˾ͽң뵽Լű˾ͽҳ
ô죿ǸһһŮ˱ԯҵһλ˵
Ҳã˾ͱȥˣ˫ץȭʮ˵
ѵ֣ǽ
ˣҲǷǲѵģֵĻǽһᱻˣ˵ǽڼѸţˣӦõģһ˵
׽˵˭ԽڵĴΪֻǸ𣿿˾ͽҵõ鱨д¡
ֻصϣʱͻǶˣͷӸƵļƿҺҲˡЩ͸еԼƤһ⣬еԼıҲһҶСʦ˵˵һЩᶫҺ˵ȻҲҺԯ˵
ãͷӸҺһô˱ø׳ǵģͷֻ˵һ׳֣û˵ǹͯӵҲĻ˼˵ԺڴϺ׳׳ʲộһδ֪֮
ӡžƣѩѰţνʽУͶϰˣΨһʽܴﵽɽԭ͵Ķ֧һУ꣬׼ķ㵤ͿԷӳˡںġĻѩǧҲĥУȻϰ裬ǿϰΣʱˣҲһ顣
СʦܣҪϽɽСʦһ㵣ʡ
šҴӦԯµģһˣұҪȥİɣҲµģˣҲҵĶ֣ЦЦػشСʦ˵
һֲõԤУҵ㣡⼸ﶼƵģһֲõĸо˵
Ǻǣûµģʲô£ҳʱǣ֪Դ˽⵽ѩĿռʱ䶼ѩʱ
Ҳ˼ֻе㵣㣡˵
ţ֪ûµģЦһ£һһ˵


95 ʯͷ챦
Ͳһ£еģֲǵһͽǣͻŮǰһ£ŪСʦߴӣɰġ
⼸죬ǻ棬ǵĳһسڣʹӦˣһʱ档ڹ⼸Ķˣʹķ羰ûͬǶûʲô档ŮУȻϲһ֡
أ˵ǵǺȥȥһΣͿﲶ㣬һͷֻһֱûʱ䡣ڸͻǶ飬ҲҪһڲͻƵǣһʱһ¡
ĸŮºٻöԱһСۣлûа취ͲỮֲ϶ֻֻӶһġ
ãСͣҪ㣡ͰѴס
ǣͶҵĴ˵
ûе֮ǰܿһ£ûʲôˮȻûˮͿʼǵˡһһͷˮһЦЦӶԼŮ˵ǲҪգۣ͵ıݡ
磬ҵ磡ǿĵ͸ˮȥ
ֻһ˲ʱϴС㲻ϴˮϺҲˮˣʮ׳ۡСϹѩò˵㣬Ҫ
Щź˵
ƽʱʱֲ˵򣬰Ѵȥʰ㣡źһӸһ㱻˵
ǣ˵
ºʰİֿʼжˣǲŲЩôģԾͿˣرЩƽգһҴСºʰ㡣Сӣľȥʰ㣬һֳ滹澪꣬һСӵˮô죿
ʹʰ˼뿪û뵽⾪ĶǵһĻԼһƵġмˮİգǽ˶࣬Ǿˣͻ溦޹İաԼǺˣɱĶǻ˺Ǯˡ
ˣ˾װɣһѣ
˵꣬վСһĳƣǿƷ磬Ѹˮ㴵ߣһأ߸֡ʰİգԺͺŮ˵лл˵ʲôкñ˳ȵȡ
𣿡ָԼıӶԯʡ
㲻ˣɫǣЦЦض˵
Ҳ뵱ɫǰǶɫ˫ֶԯǰһԾ޷һץץĶ˵
ӣǲǺץԵĻСץɣһֱڷǵС˵
ˣҪץҲץⶫ˵Ȼ͵͵һ¶ʲô顣
û뵽͵ĻֻǺһ£ûʲôʾоɫץƵġһֱڻĴڵϷǣڳĽ޸ǳ꣬һǿΪ
û뵽һֱûʲô˵ĶȻشղͻ˵ǲץŹҶһң
ô˵£ҵŮ˵㣬ȻǶҵųΪ̤ʯɣͲΪһʱ֮죬ץǰһɽ壬Ӧ壬ȻŮ˿ɹˣһͲǺܳԿ
һֱӦ£ԭ뾡취ߣ߶༸Ů벻ůҲһ۷ʽǰֻСʦʦƽƽһˣû뵽ɽƷһһŮ뵲Ҳס
ҪôܷҼ壿⼸ĺŬŮ¹ǶͰ˳˵
Сʦܣ¾˰ɣҲûгԿŮˣеĿ
ȿһ°ɣ˽ź̸㶫ҵɣ˵
ģ͵ĻȻû˵ʲôһʼ룺ȻһŮ˻ˣ
º£ûʲô·ֻͳΪǰյĴˣ㱻İգһڶԣҲ˵⼸ʱĴζһɹɹֵ̫Ҳɹţǵ۹ǳĵĻͱĳˡ
һ£³һͷ˵Ϲѩ˵
ҿˣСĳȥɣͳԹķȥϹѩشû
˭˵Ҳ᷹ҲܣҲģøҳԵϹѩһ˵СħŮƢֿʼˡ
ԸƬҲĶСʦĻ˵˵
ߣãһ°ɣϹѩ˵
Ҳȥɣ˵
ҲȥԯЦЦ滢˵
ȻСŮҲȥһȺŮӣ治֪˵ʲôǺˣڿʼһڴȥˣܡΪûþƵĳʦû뵽Լ³ȥ
ҡҡͷصԼӿռ֮ǰʯͷһʯͷͺ֪ʲôȻͷҲôһͨʯͷ˵ú㣬Ӧǻɽγɵʯͷһ㣬ͻǿԿó
ͷӣһʯͷĪʲôͿһ£Ȼþͷӽʡ
ţп֪ˣҪСһ㣬ŪĶƿӸ㣬ţ
ͷӵ˵꣬ĳһƿӣôȥˡ
ôֻǰʯͷ棬ŴѩСٻ°ıŪƵġ
˵СӣҪٵʲôʱ򣬱ʯͷмȰܵʯͷеٰɣͷʵڿۣһСʯͷκһ˵
Ŷ
Ӧ֮󣬿ʼܰѶʯôѩţеȻղЩʯ͵Ĵѩ䵽һߡٵٶҲǺܿ죬ʯͷҲǺܴûмʮ£ͿʼʲôչƵģɫʯϿʼǰ¡
٣ʮ£ͱŵʯͷﴫζζǰŹڽŵζͿʼʲô֮ĶˣǼȥ
ͷʯͷһģСٿͿһȭͷĿģȭͷռһöɫĹӡĹ㣬ǴһöɫĹӴˡӲǺֻܴһƹôɢһɵܣ˸оһƵġĻƸͣȷȷʵʵһöӣǻ顣
ͷӰʲôģķʡ


96 
װɣһö¶ڿ̫ãȻЧͷӲûлش͵⣬ֻǽƿӰһöĹװ˵
ŶͰѹӵƿ˵
װúͰյռȥðˣȻͷ˵ʲôôϹŵصĻƵġ
ţȷʵһöһöҲʱˣϧʯͷʱ̫ˣЧҲԭ֮ͷӻش˵
һڻɽڻҽһֿµֲϹŵصһ׸ңҶӺɫûʮһ죬ڣû֪ʶһöӻնٻԪءһϵʳԵҲͻһףһǡˮϵʵģ˺ֻڻˡ
ҲǴʯҳģҽҽȻӲҽʯͷˡ
֮ͷ˵һöͨĻǿ࣬ҲΪҽҽﲻ֪꣬յĵػǿһöҩСӣ׬ˣûаҲˣϴθһֶţϻڶʱڿﵽƷ𣡡
ԽǿĵҩҲ߼͵ҩһоƷ֣֮Ʒϵģʥ͵۵ˡƷ𣬿Ʒҩ͵֮ƷҲʲô⣬ûе
һķûʱѩ߻ħ̫˷ʱˡ˭֪һҲûеͰһʱѩҲϵġ
ͷӵĻͿʼˣȻǰһ£㲻ʲôҲѧϰһ£һ顣
Ǹʲôʱɵҩ԰ͷӡ
㼱ʲô߲ͷ˵
Ҳ˼һ̳ҿѣƨ˵
ˣСʱһƣΪ֪ģͷӶ˵
ãҪǮǮҪŮŮͲ˼˵
֮ǰ˵ĵùؤͷ˵
Щȥˣڶл㣡˵
ܿ죬ͳԷȥĴͣ¥ʱ֪ʲôϯյģģըģˮġصĴ㣬ģǼƵЩһɫζ㣬ˣֻûԹζ
ЩģԱ߶ùϵԼʡ
ǰ԰ɣϹѩһҸӣϻҳ˵
رǶʮָƺоŸŰײ˶⣬ԯҲһϹѩǹ˵һ³ʮָ˾Ÿʣһ㲻ˡ
Ǻ쿾㣬һÿģƬƬƵģ˵ȥˣֻһͷӶѡ
˵ģͿѡĻĲԸϹѩһ㣬Щͣճģըġûз̱ǵζ治һ
Щʲôˮ󣬾òóԣҲԳԣǲܳϹѩһ㡣
šСʦõԽԽˣϲˣѲжûгԹˡ
ģͳޣСʦЦʡ
šܺóԣҲһӳģһóǵģ֪ģͿһ˫ˮֿʮָмò˵
ûа취ͲǵģһһղǿüʮöҰ¾ƹĳæϲһСʱҡЩȵȣÿһˣǶ˼ȥˣ޷õ͵ĳޡ
˼Ĳˣԯµģˮ㣬ѩװ׵⣬ӺܺóƵģǵͳȥʱںˮƵģǳдζ£ĺ³ųȥȻЦЦضԯ׻Ů˵šζйĴʦգ
ģʵҲΪι㣬Զһ㣡ԯ͵Ļ˵˵Ȼʢһ˵
һٳ԰ɣһŮգÿԻҾͷŹ壡ָŶӱԯµˮ˵
Ŷһʧԯ˵
Ǵ㣬ϹѩĲ࣬ǺģΨһ㲻ͬĶ㣬ɢĴζϹѩǴ̱ǵζ
ʢһСվڶԭƽ飬ʮֽΪղ˵ˣúóԣͷ塣ǳţͬʱϣԼԹأŵ룺ӦûɣҶǰռĴ
һڳһڴƵģᵽȥˣ֪˷ǻԯһ֪ǰǵΣˮһһѳԣΨСʦõĺóԡ
ǲҹȥԼһڰɣҲ㣡ͼһݵȥ
û뵽һԸС죬͵ݹ⣬һŷĺԼ׹ȥһɫǧŮ
šᣡ͵üͷ˵֮һίӶ˵ҲǲǣǳǱ½ùˣ
֪Ҳˮ㣡ԯЦЦ˵
ԯĻϰѸղʢ͵ĳȻһ˼˵ĺҰǵˣˣղΪʲô㻹˵óԣ
ֻҪģҶϲԡЦЦضԯ׻Ů˵
ģ
ţģ
̫ͣˣ¶һҸ˵
֪ͺˣ
ԱһֱԲ˵Ϲѩջ̲סˣΪʲôȫˣûġԼ÷ǳÿζζӣָ˵ΪһˣʮָˣҲǱһ³ôһҳˣ
Цһ̺֪ͣĳһ̶ĻˣΪӱһѣͺܿĿϹѩλʦˡ
ǲʦʡ
ǰʲô⣿Ϲѩʡ
Ȼ⣬һ£ֻһˣεºܳĵһĲˡλʦƽʱѾҹָ㣬̵㣬ûйͣҲûп͡ǲӦТһǣ˵ԺһѰȻ᳣ԵĶһβͬһӦȥ̾ʦ˵һΪʦΪҲװΪӱСħŮ㣬˵һͨ
Աλߣ͵ĸУǺܼǿһ̺͵㣬Ｔµļһһ˵ǸûʲôԲ͵飬Χλߡƽʱչʱߣ
û뵽ͣûмǶﺦΪϹѩһ̶Ĳ˳ԵġֻС£һʧȥζ鷳ˡ
˵ԣǲȳһڰ˼ҿ滨˺ܶ˼ģϹѩ͵Ļ˵
ðɣҳһۣ֪ǲеģֻһ۳ԡ
ʦôѧһĲˣܵðһ°ɣϹѩλʦɫ̫˵
ʦֻ̫жˣʢЩûǵĺɣ˳Եģ˵
㣬ģù£Ϲֲͣɨˣָͳ˵


97 ʺͰͽ
ΪϹѩͺ㣬ԱߵͲƲΪ֪˳꣬ͲóˡϹѩλʦԵᶼˣټ͵ĻΪܸжʣµͺװʦȥ벻ԣֲ֪Աʲô취幫ʱ嵽ǰͷҲȥǾ鷳ˣֻܼȥ
һӣˣ˺촽ʼˣʮӣ촽㳦ƵġԱ͵͵ţʮָмǰͷֵһѣԱ߸裬ǽĵȵȣһܺ˵ӡ
ʦ㣬û°ɣԱߵϹѩԼʦƵ˵
û£û£ֻǺþûгԹѣλ˰ڰ˵
˼ʵֻǵһͣ˭֪Сȫȥˣֱ½ùˣԡϹѩһ޵˵
ģʦ֪ѺŬˣû£ˣҵéȥ׵ϹϹ˵
λ뿪̲סЦˣЦϹѩıɱʦϹѩ̲סһ۵ĿſϳǸܰѾ˼Ŭһˣ󻹱Ц
ԱߵĶҲһȻûЦǣ֪ҲǸ˼ԼʧܵƷ˫ԱЩһֱͱӵȥǵģЩ͵͵Цӵܣϵ㣬ǰȥ
ǲǾúܺЦһŮòľһЦ˵
ûаǸղ̸ֻЦѣһŶһףüЦֱǸЦص˵
Ų뱻Ļðҳһ̶֪ģҿһζЦЦض˵ＴЦҾЦ
̣вУûгЦǵ˼Ŷ˵
ǳЦڳЦңԱߵԯҲԼʳǰ˵
ûУûУǸղֻ˵ЦģţǣŵļһָԱߵ˵
ǵģǵģûгЦǵ˼ԱߵĲϵͷ˵
Ȼԯ²Ǻǿ󣬵͵Ů˵ģžΪһ仰ͰѽָţһɱһϢ滹˵ٵɱȥšţˣѲҵˣζǿʼˡû뵽ϹѩҲһȡ
ϹѩȻѱλʦԹˣ滹жӶڡָһ˵ЦҵʦЦǲ̺⣬øǵš
ţ
һأеļһﶼɵˣԱһͽǿʼ͵͵뿪Ա߼һץס˵ղЦЦľˣߵ̫˰ɣ
ǸǸֻһéޣץסͽһЦƤ˵
ȥɣһˣͽ˵
˵Ҳ֪ʲôˣŮ£ʢЩв˼ʳһ߳ԣһŸжˮǺǣжŹ֣һǹģһǵ۹ŮһҲǧС㡣
òóԣŵǸжʡ
óԣóԣܳԵСգҵȼ޵ҡͽһλһǶϵͷ˵
ͺˣİɡԺԵģ뵽͵ĻΪζĶûøͳ֮ǰЩǳΪζˡ
ԺУ̫̫̫ˣǣ̫̫̫жˣŴģ׵ˮĶ飬ĻǸж
ǸжǸڵļһûʲô£ƨƨˣԺǾͳЩħŮʳζԱ
ԱߵСʦúǸжӣС͵͵ЦǶСʦ㡣ЩģֻΣôһͬİˡ
һ죬˵һجΣǿʼĹˣĹéȥ˶࣬é٣һé޼ɣ°ɡʳж£һЩҩĻéˡ
쿪ţ쿪ţһһźƨɣ˫񻳴ŮƵģ־é޵Ž
һ£һ£ߣéڸʱͽ˵
ˣˣҿģ쿪ţȻҸ㼱éŵļһ˵
Ѽˣ㵽ԱߵȥɣһԱһʺͰ˵
ģЩȥˣҴ򲻹ǣ㣬ϴ󣬵ˣҿҪ¿ˣе˫ȿʼ˵
ʲôҽһǲŸ㣬ͶԹ˵˵ĶǳѳԣѳԾˣӻһһһһ㿪ţ㹲ʺͰļһŵ˵
ҲУðɡ
Ȼһлʹé޵ǿߣǼһĻϸéţǺݺݶһ£ȻЦ˵ˣסЩ˵ȥ˵ģӺòҲôŮ
֪֪ˣİɣţţˬȺŮڴ滹ˬʺͰļһһҸ˵
ȺЩһһĻãҲʼöԷղŵĶ԰ףǿߣߡãһ˵Ҫܵǰȥ˵ǻʱļһҴҸˣǼ˿ˡ
ûа취뱻ţֻһİЩǰȥڻҪءֻС£˲Ǵ£رЩǿߣǸӣ޿̵ҪȥСһʺͰ
һ߼һﲻéţ˰ҲûпţܰѸղЩ԰Ҳ˵һ
ģҿţȻұľջ˺ܾõļһֿҲ˳
ˣұ죡ѰСʱϹһ
ģΪ˭쿪šȻҵ˵ȥ˵Ĳһʺһʲôˣֻͽһһ
ϷǳʺȥһߵϹ
˵꣬һǿɱéһɶʵϢѹЩ֨֨ǣһѿ¿ˣڱһǿϢѹţһȥһƨҲҷųһѿı飬һ˴

ˣɣϹʮͬЩһ˵
Ǹһ̫ƻˣƽʱϻˣҲӣУҪˣ죬ҹȥմϹλ˫һУСܡ
ǼռʺͰļһ˿Ӷǿߵ£һץһȫӳȥȻ׻ԼղõéڱӳȥļһûˣҲˡֻſԱߵéȥдʵģղűǿ۸ӣǴȥ
ģǿͺ˲㲻ʲôȺҲõġ
ţٻ㣬ȻҲռ˶ԷʺͰǿ
㡭֣ӳȥһƨɲȥֻѰұļһȥ


98 Ϊ֪Ľ
ǷֱŮŰ飬ûʲôȥעǣصŵϢ˰Ѵֹкҩ͵ȥôһҪúðͽͣͷֵŮĲˡǸŵָˣɳȥˣ˵ҸҸ˵ǺܲҾͺܲҡ
ҸÿһмλŮ˳ԣ͵ǰͶûءܲҵǣÿһγ󣬶׵éһСʱϣɫ԰ӣڴϺŮһҹʮɣǱŮեӳϺҪҡ
Ǽû֪żССı仯ͷųϢݷýʱͽû뿪ɽڸִһЩΪ֪ܣر𽣻ʣ뽣ɽһɽ档ϿĹأʵϣ漴һܡ
ϴΣͷѶͽ͹ˣصγɣԵ֮ǿ߽ɵģΪ쵤һͷӣлû˵رǸӽӳļһϴѩȱͷӰ쵤ɽһҹ֮䣬ʬ屻ߡ
ʱͷӵʵֻǶʥǸʱʥƤʬ壬ѳͷӵķΧˣ顣ͷһֱڷϢô˵һ쵤´⡣˵ǸԵ֮صļһϵҲôʬͲԼҲûʲôӰ졣
֪Ǹʬ弴һרŪ֯ߣǸǰһǿˣٺ٣ǿר֯£ֻһϰˡ
˵ģشҲ뵽һЩˣǺǣǸԵ֮صļһʬһǼʱ䣬Ӧ˵ǻ˺ܳʱ䣬޸ԪȻ£ЩŪļһ˽ڽ飬һЩ쵤
ϧЩ꣬ǻûгǸԵ֮صû޸꣬޸ԪʱѹꡣʱЩר֪һЩʲô飬Ϲ֪ǽйʱνأƺʧ
ôһǿ󣬻ɢڸʼջһЩ©֮ҵʱҲЩ©֮ã²ֱ֮ǧЩҸȼֿʼðˡΪһֱܵ͵ء
ʱǵĳ֣Ǽо꣬ǶԼǧ걻ܲһЩֲַھѰЩʧȥ֪һһѰȥٹڵһ޵ģӡķǵʱ룬һܴǧ꣬Ȼ֪ȥ֪ʶΪǻĳҷӡҲǣԵ֮صļһܻȻʲôֵ顣
ԣЩսһЩȫ֪ʶ޸һһЩꡣҲ֪˽ģӹżڳһд귨Ȼ̣ܴϵõһЩ似ķٺ٣˵Ҳ׵ġûв͸ǽʼջǷս˵ˣǸмǧķҲʧ
ãʱ֣öԷúܴ껯ֱǰǻ˷֣һأǲû˽ˡǴһоȻ˹ǷǸ档
ΪǴԵ֮صļһϰɼ֮ؼķڶ̶̰÷ǳǿڻ˲࣬ǻƽʱ͵˵͵˵ǰпһЩƱڽžһˣ˽ţ˵ҲС
Ǹ쵤ΪʲôǸһû꼴ôǿȥˣŽһȫź۵ļһ
˵ˣ쵤һö۵棬ûģе֮ǸƲһź۵˵
ɳڳȥ治һǿ󣬲ȻҲҲһλ棬ҲǶڼϵЩļһǰ治һ
λλѿʼ·ˣ֪λζԸʳ⽣ںɽصЩ첻գһŨŨĺһ˵
İɣʱһɳλִߵģǶʥҲӲģЩǿ˿͸˲ˣĶ˵
ǽ֪һֱоŽʡ
Ƕܣֻ֪ڰѧԺһαǾͿˣ֪һΣЩҵ˲룬ֻҪǳɹǾͿˣЩļһ˵
ɽǶǻ˼ʱоˣҲʿ룬ˣ꣬ȫɵ쵤ͿƵˣõĵҩƺࡣǿػԵ֮Ǹһֻ֪꣬Ǽſоſ˲ᱻɵ
ĿǰҲǲɵģǲģǶ취õǿٵȶ༸ʱ䣬ʱƾǴǸԵ֮ǿϵõ似ٿԴﵽϡһЩ˼޷ٵȥˣЩѵʱ䣬֪Լٵȼ꣬ƻֻǰС
ԯֻһʼϹŵģǲ̫ѵ£ϹżʥҲһΣǺغ͵͵УԲϹż֪Ǵڡ
ʵʵģʵҲˣֻܹԹ˳ȥִĹ˵ġнʵҲЩ˲Ķ͸ģرһǷڸǰڡ
أ뿪ˣ뿪ζĳǳأųһ·ϣʱƽʱࡣƽʱһ컨ʮСʱֻǻʮСʱҶϣϱŮ߳չȥżϷһǣһۻС⣬ûʲô·д·ģȫǸںЩͽĶܵһЩȥ
ֱ
ҪѿʼˣȻЩûֱӳ֣ͷӼ˵˵Ƕǿ֣߳ڰмʱ׼
ǶڣͷӵĻĲţΪ֮ǰ˾ͽ˶˵ֻһڡ
ͷӣͬʱҹжʤǣͿʼ˵
ȱʣҸеСʮ̤ȥڻһʱ䣬ͻһ¶ͷӸеһɻ䣬һٷ֮һ֮һٵĴˣֲ˵
ֻ۷嶷飬ôڶ̶ʱͻƶͷӵĻһЦĳ嶯
ˣϷ쵤֮һţͷ˵
ģ㻹ʲôҴﵽɣû뵽һ͵ͷҲԿԼ˵


99 
ͷӲͳֽҩģǲ֪ΪʲôϢеΣյζűƲѰѶ׵ó˵˵Щ׵ͱףǵĺܳɹһ׵Ժټһ˵Ժһǿҩסɶϵģ׵ؼķ
ͷӵĻһӳ֪ǵʱͷǲֶģȻһζ϶ɽʱͷ͸ˡ뵽ģȷһζԷʵһǿǿͷɻ䡣
֪ѩռʱ䣬ڶ̶̰ڿʥϵģǶԷôʱ䡣
ĺǿ㲻˵𣿡һöɫһ㵭Ķҩ˵
ʵ˵ҸепֻС£㲻ҵ˼ɣͷӶ˵
ף͵ͷ˵Ȼʣֽ׵ԺֻܿҩףѩҲûЧ
˵ȻΪǸϹѩĿΪģֻҪؽףʱڲĸɵͿˡͷӶ˵
ðɣҳԵˣǲǻжʣڣʥҩϵҩʣȻЦЦض˵һöиãԶöҲǸãﲻҳԶ༸öһʣ
͵ĻͷҲû˵ʲôЩҩȷУ֪ԵԽ࣬ڲĸԽࡣرǶԶʥ󣬾ͺͻˣˣһôµĻͳһöʵ͵ĶʵԿԶһϵģ򲻵ʱǲϣͳԣҩٳԵá
ЦƤϹ˵˵ԼҪչһǸһСʱҪǰһļһǸ͵ȥڷſ档
ҲرϵĶϽѩչѩѹʱܵһǿѹ޵ȥʼʱɶҲǺܴڶڵڵĶɽ鱬ƵģãͷҲȻƵͽ׵ķѹƲסɽĶ
ͷӵĽ룬ûгֱһ˳ڶѹƻصȥܵĶ˿ʣѹڵȥŵһ汬ըһǿСըҡҡ׹ǿĶը󣬵ڿʼһڶƵģܵĶγһµĵγһĵе̫ƵģɢĲǻף
𣿡ͷ˫ӡʡ
ţǵġһǶˡһǣԸǸһһһöʵģҵ˼ɡͷӲ̫˵
ţף򲻵ʱһǲԣ͸е˶ڶһ˵оĳط⣬Ҳԭ˵
ܺãúһ°ɣѡĻѩǧ˰ɡһֵĻһ˵ģͷһ˵
õģ鷳ˣһͻƶûʲôһ㵣ģĵĲԼԺͻֹǵͷӵ
һʼڣЩνĶʥͷƨǣһΣúܵ˵ͷһ㺦£ֹͷӺ£Ҳһ㵣ģһĳһļһͷӵ걻ԼԺô죿
ЩϰͷӵĴڣͷĿеĵλһյơʧȥͼʧȥ˷УʧããܰܡҲܲ𣬸䲻һܣʧȥС
ͻƶ͵ʵ˼ϵĴѩҲʮأ͵ϣƽʱһ硣һһǿ似չ֣ؼıÿһӶ֮ƿռƵġʮصıͨ˶鱻зˣڶҲˡ
У
ѩһǶʹУһоʮʽһʽҲʹˣ֮ǰࡣٶȣ˵ϣԲʮ׳ıУгִ׵磬һƵġ
ţ棬Ҳһ̿ͷͺ˵
ͼϤµе似֮ͲŴѩԼסķѱˡ˼ٸң͵ͻƣϹû˵ʲô˭֪ؼɱڡһӣͻǣһԾˡ
Сӣһöʵѷռˣǵʱԣͷʶͽ˵
ţ֪ˣҲû˵ʲôֻǵͷӦＴ룺⶷ʵȥ֪ٽң
ҪõֻǸ֧ŰСʱڰСʱͻȻʣͷӴûиеΣζǰ֮ǰҲûĸоϧһ塣
СʱˣѩСʱаʱˡͻش˵
һΣɳλִߣʵǶڣɶ뵽࣬ҪѹЩһԲɳλ
ļһǰٶһ㶼ҹϲж˲ӾˣϻŨŨһƬ˭ǵаˣԷʵôǿԲöԷǡһζԶɽսһѺܳһζԷ߼ͷҲ֪᲻ְæء
ԣ;ȷˣ뿪С֮ǰϹһεڹúñŮˡ˭֪Է᲻ں͵Ϯ󹬣
ͷӣȥɣܲǴɽűͽú󣬶ͷ˵
šõģǸȥʮҪСĵ㡣ͷӶ˵
ȻȥԼǾ͹ֵֹģǿϹǿŽ䱸飬Ķܿ뵽һˣû˵ֻǰ룺棬
ģû˵غһŮôر죬һԶ͵һμҪ¶ѩװףÿ߶һ£涼΢΢һ£Ŵһ¡ԯ¶ͰŮƵˣ㲻ץһҲ˵ģĻ涾ΪԼ޲ȥ޻ء
СúĲ˰ɣһһ֣Ͳǵģ˵һ䣬ǸȥһϸŮˡ
ģԯʡ
⼸ѹûгԹǵĲˣֻǸͽȫˣмķӣ⼸켴˼ʮˣһƣߵӣĶȼҩҪǿ
˵ҲĻٵϵѧԺȥ
ͼ˵ڣô˵ڽƵģҲЦͷڽţͻһ첻µ£ɱ񣬼ɱأڱһ͸еܴѹ


100 ִ
ڵٶѳˣСӦͿöʮǸȥûãҪʵӦսδ֪ǿߣֻǴѩȻԼʮȥ
˾ԼеǿˣеǴϰǿľųȥȻﰵĵطȫź£̲ŨŨ࣬Էôӣûпֻ֪һʯ档þȥһǵӣû뵽Ƿ֣ǿľͲò
ˣǻûȥ㣬㼴һԵеļͶ
ˣҹɱ͹Ц˵
ǿߣھǿǰܾǲǺԶԷ˵ɱʱӰһǰϵ֮ũЩľ󷹵ĴƵģð棬ĺÿһ
Сĵ㣬Ũûв´ĻӦǼǰĻǿߣͷӶ˵
ģİʣΪûɱʲôˣԼôǵµ
Сӣľǿ󣬳л㲻뱻ǹģǣһȥǺ͵˵
ҼǵúûеǰɣΪңʡ
ǵģûең˽ڣº˵ֻǻһֵˣڽҲڱصõġǲ»͵
һأˣ˾ͽҺ˵ֻһڴڣΪʲôڣԭôһ¡û뵽ЩһֵһǷֵĻǵʵδ̫ǿ˰ɣһֵųҲǡ
ʱϵĴѩˣЩ˲ˣĶǲͶǵģһصصСòϼŮԼıһɿݶرЩ̣κŮ˶ϲ߽
ǰڣͲҵģͷҲһʱս״̬һͲǵĶ֡ͷӻ͵壬ȻսӮĻܾԲ⡣
ϵĴѩ΢΢£ۣۡվǰʮ׵˲ˣĶһˡÿһڵĽӡϵĺҲһɢȥֻһɢĺǾۼϡۻĺ̲Ͼӿ˴棬һûµӡ
ģôƵģϸղŵԿɱǰֻһЩƤ֮롣
ûй֮ǰֶˣһذҲڴѩ棬ϵĴѩϻӶٶȣϺϣǿըһʮӲƵԶȥϵĺҲ罹ˣ㿴Ŀˡ
ҲãЩ˻ǹͿ񰣼ĸʬƵģɿݵƤŹͷ˫ݽȥƵģŨŨĺֻ¶һͷĹ
ɱģҪɱ㣬깴㣡ͻ˰׵Ĺָ˵
ͷӣ㶼˵ǵĻģʲôҿǺƵģѪûУ͵İνʽһҲû˵
ǵԣǵһֱڹ۲ԷĶͷӷһܣϵƱ˵ĵط˵
ͷӵĻҲôˣûг֮ǰһеѩѰֹȥĽӰϣʮ£͵ҲﵽʮǻýڽںˣǼһҲ޷˵ǣ͵Ľ⣬ϵŨγһ׺ɫ֣Ľ
ˣͻýڽںˣһǿĺðӿǰ꣬ѽɵ
νʽͲϻϵĴѩһһǿ󣬿쵽εĽϣǵĺͬʱҲĶ
ͲݲͣĹҲʼˣܲ㳤ȥû¶ȥҲã汻Цء
£֣
ͶϺ̱ĻҪǿһ£˷Բ⣬档壬ͻƶγһ㻤ֵĻ汻Щˡ
žƣ
ͿˣͳƱըǳǿ󣬾žƣһھŸĳƣǰңϣ£ķҲĳˡǿбը磬Щ
ʺģ֮
Ȼûб͵žƻУԼϱ͵ĵЩûʧ֮ǰڣ˫һӣ£ܿʼʮѪɫ޽׿ʮףѪȵζѪɫһһӺŨﴩ͡
ģͷڹ꣬ٳӵӡ洫Ц֪һ¶ҲûУɱ£˭֪ܳ־޴ɱͱ档
ӡ
Ȼûпǣƾ;֪ȷһĳ޴ӡӡһȥѪɫ޽ȥ
¡¡ֺⷢը
û뵽ҲðЩѪ̫ˣͱܹʮû뵽ŵ׷һ͵ǿݹҺĻһ˫ȵ÷ˡ
Ҳò˫ӱը飬ըƤһ֣˫һ仰ݣѪ˫ȡ
СӣҩﴫͷӵͬʱҲһƿҩࡣ
ƿҩƿһһҩʮҩ࣬˫ֻһ£˫һĨĴ洫һ˿˿оͬʱҲֹѪˣΨСǶһĽڿ㡣
ִʱҲɢȥԲѱžըƽˣҲ⡣û뵽˷Ѫ£ʹӡһʱǲòջز֮Ѫӡ
СӣˣҲŹģӡѹꡣ
ʲôҲ£µ磬ȻЩҲ׳֣ԭ׵˺׵ڹϵһ֣ɺڰһΣ͸һ˺ˡ
ģƴ
Ϳ˫ӡڵϣܵĺϴӵðǴðһӰѷԲһ£ȻǹЦ˵˸㣬ǰ۹սط˹ʮʬ壬һú֮У
ӡлڣ
͸еǿѹĸоٱˣڡĻѩǧľڵʹġʹӡӡףǿˡ
һƿɫֱϿն׸ߣγһɫ޴ӡӡһҲ磬˵޴ӡƲƵģڴִ
߹ӲպǣˣʹǿɱӡлڣӻҪϵֿܵĺȻѪ˵
Ǹе͵ǿرЩ似һǵؽ׸߼ϵ似似һϣλһڿʹ۹ӡһӡǿʼе¡һӡеĻ㲻ʵҲ͵ԣҲƴˣΪ˻δ˵
ģӲɱ


101 
ӣڶԷٻǿʼеԼʧãһĿռ䣬ʧǺ뿪ͲͬˣͷڰеϣϣԤԼһ֣԰͵ֿСʱͨڵĸлӦ϶ʮҲ֧Ųˡ
ӡлڣʹﵽǳǿԶʮСϹѩҲеˡ׵ϹѩǿõԶȥǶҪƵģѹѹһƬ
ʦںĳսϹѩڸеѪӳʮѹѹһƬ˵
ҸеǶڵһڣϹϷ˵
᲻£Ϲѩʡ
Ӧò£ɽҲ߲ٶභڳҲûУСһ£˶ſڵϳȥϹ˵
ϣǺãϹѩôһɲõԤ˵ԼڶǰԷǡ
ʹӡлʱݰƤļһҲôˣڰѹ׵ʹܳɹǷ񣬽һҪնɱ
ǧ㣡
϶һӴ濪ʼΣһĺγǧǰսʿսϵıҲУÿһѱһģõϵɱȥСЩɺɵıʵͨıǳǿرǸԣһˣ˿ڻḯõ
ЩЩĵѩѰſǣһȫЩҲһҡ֮ǰ£ѪҪ£Щٻһ˵ԶԶȥ˵⣬һЦӶ˵úƷǵǧɣ
ģЩûû˵ģͱĶԷû뵽Է˻ѡϹսռǵǵȦ
елڣԸǵģڼı䷽򣬴նһ죬ŵЩȥ
¡ɽѵơ
һӿĹﲻ֪٣ֻ֪һмһ޴ӡҲе飬ǻΪɢһЩ޷Ǽ
ѩѰţһӰ֮ܵĹϻΪʧȻĺ
˵ɱһĹǿһǧҲǣֻǾǧǳ
򲻹㣬ҷߣЩɱĹֳһڱ󻯳һ˫ĳ򣬸ڿʮܡ
ܣŶûй
һֱලʱڣǿЩȫˡÿһ󶼳һԳ򣬰ΧڿռɱӲѹԭϣȻŴѹѹĹﲻϹûһк͵Ϣʱ䡣
ģͷӣô죿ͿԼĶÿһʹһУһЩټǲϹϵĶ֣͵Ķʧúܿ졣
԰ɣµֻˣֻܸ֧ʮʱ䣬Ϊһ뿪䣬ҵᱻǳͷҲס˵
ʮӣʮӣƴˣЩﲻϹҧ͵ǿͱǻɵˡ
˵꣬ͰһöɫĵҩȥܵĺѹѹɱĹָ˵ͺǻûûˣ
һʵ̫ƻˣȫ˳͹ΧκβǣÿɱȥǼϺˣͱ־롣͵ղˣЩٵ˲նֻС˼žƺӡǸе£пǵǲӲġ
СӣҰɣͷ˵꣬һǿ洫ʼռ͵˵
鷳ˣ¶ʵڵ꿪ʼûϵĴѩȥ
ѩͷҲٱˣʧ֮ǰһشǣܸܲɵǣֻܿˡ
꽻棿ͻȻе͵ı仯˵֮ǹ˵Ҿ˵ΪʲôСôǿԭһǿϣ
ޣЩ¶˵һǳϤʣΪ˿һЩǿһЩڶԷϣɶԷ꣬ƶԷӡ治˵Ҳ֪ô޷Ǿǿ˳ǰ
ԣһǿģ죬ûУ
ǿʱͻȻһǿϱըΧĹȫըɵǿѹеķҲͷӵʧһУһʹó
նǲʹˣѽ봵ѩͻƣѩǲ뿪˫ϵģһпʹãǾһС˫Ŵѩ룬棬ܵЩһ
У
¡ض𶯣ղӡлڻҪǿ
ֻôһ˲䣬Բⲻðʮ׸ߵıУ˲˵¼Щ粻ϲࡣһ޴Ƶģйȫ׵羻
⡭ģδ̫˰ɣãûΧڣЩеɽ˵
ǿ󣬿׽ȥо׵似׳Աߵһλ˵˵ǹЦ˵زһˣ
áҵ
һ˵꣬˫һϣǰһռ䣬Ԫռ䣿Ǻǡ˵һԪռģֻҪﵽʥͿԿԼԪռ䡣ڴԪռж󣬾Ϳ˵
ĶڣԼؼӵһԼСռûʲô棬һ޴ɫɫ棬ǲͬ٣ŤĹһʮˡ
ʵƶĹߣһУ걻档
˵ģͷǲͬҲˣǰݣһƨҲܰǵǵ£ʧ˵һУһܵشܴ޸ģһϣͷ˽ģô˵һʦ
λϴӴ򿪿ռȥ಻ϵøомﳤƵģֱȥ
أءĻϷּĽֹǰ
Ǻ깤ߣͷ˫ְڵϵĽʧȥƣһɽƵġѹڵϵģҲм򹫽صѹɣͷ֪һ޷ѹǵġΨһģӣʧʹڶУ뿪ϵĴѩͷӵʧĻʹ似ĶҲ⡣
ߣܣֻһѣˣλִǰ׵ģ
˵꣬ڵϵı鷢һ죬ӿȥͬʱΪ̣γһһɫγһ޴ܲ͸
鷳ˣͷֹͣŲܵר˵


102 
ʬһ޴ͱ棬ΨڲͬȥͷûڽĻԿֶΪվôȻҲԿƣҲǺܴڴ͵Ǻܶࡣǵʱͷǲóģ۵Ļ
ҿӣǰǿһ꣬ֻһֻ϶ѣһ￴ͷӲ˵
ͷռ͵һ𣬵ʱѹȥ߷ˣ߷ʱѩСʱˡСʱڣ͵ı仯ǳ޼۵Ķʵ͵ȷӶͻƶˣǺȶһֱķѹڵ㻨һСʱңǿѹһۻȻҲǺܺܣ߿ѪֻС˼꼴Ƶģ˴ˡ
׳Щҩ״ˣǾܲˣһܴΪȥˡ޸ܵҩȻԼֻͣˮƽ
֮£Ͳ£ͷӻ̵ģԡϹŵļغͷӵ˵ʮʼϵĵҩҲ޸Ԫʥ
Сӣֲ֧סˣѩͷӵ˵
ˣɣͻʼͻûüϤǿҴѩ˳ѩ
ԼͣһǾһеĿռ䶼ӡϹ׷ԼͷӱʮǱ
Һ㽻ˣͷûж˵ʲôֻһȻһ档
ػͣһǿڱȫӿһϵ
ղ͵ͷڿţͻʱûзʲôը֮Ķֱ͵ǢʱŲǿһɶʼɢȥܵ棬ۣǿ˳㣬˻ص͵ȥԭյĵﲹ֮ǰ࣬Ҳǿ࡭
ʣһͬ˵
ͻʵͣϵĴѩҲʮһأ֮ǰģһǶʮĶأϻ硣ղͷӲôѩЩǺͣڿɲͬˣЩߵĻͲûܣϵĴѩȥ
ҹ͸߸߾ִѩݺ˵
飡ڻ棬죬ǿɢȥ
ͻеĻڵһײɼԶȥײЩ棬ٳγɵײɺ̡
⡭ǿϵıԵֿһԼĻһͷǿ׵꣬ʮ׺˵
ƣ
ϵĴѩ˫һϷžһԲһ׵罻ӣ䡣ڳƾ棬һһеʧ
žƣͻƶʣʩչžƣϵĻҪǿ
¡¡͵ԽԽܣòѴԼȥԼγһڶֿܵЩס
ֿףֿܵ͵ٶ𣿴ѩ͵ٶȼټһֻһֻʹ򡣺Ǻǣ˵װ13˵ٶ죬µ׵磬ƿ󶴣ûк֮ǰ
ͱħ𣬳ϲµɱȥ˫Ƶžӡǡ
¡¡¡¡ŸϿը
ɱģҪɱ㣡
ͻеڴΪһըˣըһԶļһӵһֻûըϵֱӡڵϣϴӵڣѶϱ޸ٶȺܿ죬̹£ʮʱ䣬ֱˡ
ģѶԸͿû¶
Ͳֹͣģǰڴʦ£ѴܶˣҲܰѶԷߡѳ˶ʣܶھԿģͲϹǣ˲ţһҲǻȥ
ģеļһײһȥм䲻֪ײ϶ٿֻ֪ײһԶǳǰϵĴѩǺݺϡ
֪ǿ߶ûУһһѩرˣңһһ˰ķɼԶȥԶһ
ˣķҲ˵ֵĻҲûУڱ¡
õģǸղŲǺţ𣿲Ǵģ˵꣬ոմӵļһϴѩ΢΢һһְķɵ
ÿһ£Ͷϵĺ࣬ͬʱҲϲһЩл׵ըšΪ˲ͲϡϣԶսȥһָҲôס
ǲ֣ܶǵľٻ
Ԫռ䣿Ϳǰִһռ˵ܿ죬⣬ؿռȥ
˵꣬Ƴ򣬺ݺٻĿռ棬Ӳ档Ȼ˫һƣڴԪƽȥը
ļ洫
ۣۡһﲻ³һںѪ
Ǻǣܲǵһģǿ׵þĿռ䱬ըܴ
ػ˲㣡Ϳº˫򿪵ĴԪǹƵģһһ޴ȥ޴ը
ۣۡ³ںѪָͲ֪˵ʲô֪Ԫռ俪ʼںʱóžƣĽҪĴԪռ䣬޴ը
ۣңҪɱ㣬ɱȫңŮˣСȫںѪļһ
ΪŻȥ𣿡ѪɫԪռպ˵
Ҫߣ㵲סСӣҺ㣬ơ˵ļһûа취սȥսȥҲռʲôˡǾȥõɶ༸ǣͿԴùֵŸִߣһϧ޷סǸǿꡣ
֪ܣû뵽·ķʽȻڲͬ˵ļһΪź̡ȻûصȥʲôҲûµֻǸղµĺѪ
裬ǰɣǰɣӲǣӾ͸գͲݵأҲǣټڵȶû׷ȥ


103 ս
ȷ뿪ͰѴѩջؿռڵƽϢڵǷڶȻԼûϳʲôͷӵ꼴˺ܴ˺ղǱƵ޻֮ټԼֻǿ͵ӣǢһ֣ǻ£ͷϳʧ⣬Ҳר꾫񹥻
СϹѩûиеղʹ֪ղһձɫսƽϢˣΪ˽Ķսȥһ¡ʲôʲôңǶ۹ϹΪСϹλߣʮƽϷɹȥ
͸ղŴ򶷵طʱŵһ̲ܻһһۺǳǳĿʱǾ֪ղŴǶǼˡرǵһ޴ָӡӡлһƣ֪ϹҾѧӡеģлڡ
ЩӺͽʱһ·Ѱȥһֱʮһǿһ͵⼸߶Ҳ֪ɽǴԼ뵽ĳЩɱԷղȥʱֻһλǰһλʣɢǻҪǿ
˵ǲǳЩ۵ҩףϹסڵϵʡ
пܣȻôڶ̶ʱӶͻƵʣһǳЩ޼۶ʵϹͷ˵
һﵽʲôˣϲ˵ֻһССȭŵѧͽһĶ̫ˣڶ̶̼ʱڱɶʣЩҪǿ󣡡Ϲ˵
˵ʦֱʱɽħɭ˵ǲʲôϹµıأϹ˵
пܣǸȭȭŹҲˣһҲ似Ϲ˵
½˭֪һЩļ壬ǶеõһЩµűűǿġΪͿħɭʲô£ϹȻ˽ȥ飬ǳ˿һǳ⣬ûзʲôɽ֮ĶֲҽȥΪͿʰռ䣬ڿռõ˴С
ȻҲʶͿռԽģ͵ˣ֪˴˹ʺˣǼû˸ԣرڵ
һǶʣﵽһǶˣڵǹǿĶҲѹˣӴʱһֵϹǡϼһҲ˵뿪صСϹѩȥû˵ʲôֻһЦȻϢԭء
СӣϹصƹû뵽ƷŮķˡ˵룺ģСӵٶ죬Ҳвʲôʱ
Ǻǣɣһ԰ɣȻòǺܺóԣǰЩģԽˣû˵ڣＴǴڸмսУﱣŮˣڸղŴʱߡ
Ǻǣˣˣ͵ǿҡҡͷ˵룺뵱꣬Ϊ˸Ҫһö֪ĵر͵쵤ܵõûСӵĵҩƵģܸŪһööͺˣһϹʶһλĶʣ
ǻΪͿҩЩǶͷӣͽҺЩ׵ͷҲûжöȻҲڴֻ̣ҪȫϹѩͶĵرöͶʵСʦǳԡ
õҩͻȻһ״ǲһģֻҪʣԺҲõǰȫˡ
ͣܲܺ˵ղź˭ڴܣϹŶ˳鷳ʡ
ǺǣҲʲôǿˣֻЩ˲Ļͻش˵
Ϲѩԯ£ϹϹͬʡ
ǰʶǲɣͿǳԾʡ
ȷǻϹʡ
˵ģǿԿڵʬʮаϹʱͻƶʣͿˣ뵽ٻЩɽ˺Ĺ˵
ǻ鷳ˣû뵽Ҳüǧûټˣ͸ѲʦȻص۹ڵûعȥ͸£İȫͰˣϹͿеĻʱҲԲȥˣ뿪ȥ˵
ǲʲôҪ£ô𣿡ͿҴ뿪ʡ
ֹ£һսƺǿ߶⡭Ϲ˵
֮ǿʼСʦýʦͷͷǵһʶرǽռ˵ʱͿʼðˣĻ˵½һЩǿͷѻˡ뷨֪ռĻ۹
뵽;ԼܶϵĲһô򵥣һ۹Ǽ۹Ҫ۹ӿսĻһԷ»أȻϹҲҴ뿪
ͷӣû°ɣ뵽֮ʡ
ˣ˺ܴˣϻҿܰﲻ㣬ԺͿ㣬Ҫģҵ꣬ͷض˵
ţ֪ˣȵ۶ҿʼָˣҩûУ뵽Ϲŵмصӵҩ˵


104 ҹ˽
ˣռˣСĵ㣬ڵѲٳսͷ˵
ҵضʣڶܴܣǶʥ֣ͺ˵
ԭʹСʦǵѧԺȻϹѩĳ˽ħޣ֮ٵȥǵĻɽԪҲɵûҪˣΪͻ˶ʣЩħޣֻǱˮнʲôáͿǲ˳ۣǵĻʥɵ
ͷֻϣһ꣬áƳ׼ʺ첻֮
ͷӽһ󣬴Ҵҳ˷ֱҹʹСʦûصԼȥû뵽ϹѩԯҲšҲǺ»ɣΪҪһ䷿ҹҲûֹĸŮһڷԿҲǡ
һұסôԯ͡
⣬ŮϲԼˣʣһ죬Һһں˭
Ҳ֪ҾԲ·ģˣѩܲһ飿뵽Ϲѩʡ
ţʰɣϹѩ͵Ļ΢΢ͷ
Ǻǣ˼Ůûа취ն˵ͻƶʥԼ͵ŮˡȻ֮ǰҲڲ飬ǲϣＴʼͲһ˵ĸоǽͻƶʣλڣֻϲձ۸ļһû뵽̶ʱڱô£ǿ󵽶ҲĶ֡
㸸ѪôҲ֪ɣʡ
ѧԺĸŮͬͬش͵
ѧԺô֪һֱڵҲ꣬û뵽ȫ֪
˭֪СҲ֪ˣϹѩʡ
ŶûʲôֻǺѣˣҶ˯ȥҽһۣʱﰵţ쿪ʼ·;̫ͣ࣬ꡣ
һΣͲ;Ͻɽˣû˽֮ǰȥԯ±ҪҪǻȫﶼ˵ˣӱʮδ
Ŷ
ֻӦţû뿪͵ķ䣬ͲòӴǣôˣǲǺ»ҪȻɣҹȥԱ߷Ѵȫ˯һɡ˵ãҹŶһǵһΣŮ¶棬ûо飡
ȥ㣬˭Ǹ͵Ļһ˵
Сİ£ͰԱ߷ŴᵽһȥŴһ𡣱˵˯ˣ˯˸Ҳ⣬ûвЩŮСͲ֪˯Ƕ˵Ϲѩ˯һ𣬾СʦҲûкͬ˯
ڷǳʱڣ˯һСʦñѡ͸ȥŮ˯棬˯棬ԱСʦãһԯС㣬ǶһϹѩ
Ů˯һˣɢŮ롣
Ҿ㣬ʱװϳԶȻҡϹѩ˵ʲôû˵
ĶʲôóԣҲǳ¶ģˣ¶ܲ˯м䣡˯Сʦúԯмʡ
ţԣ˵ãˣȻҰҹ˵ȥԯͬĻ˵
һ죬һ½ģƣ͵ĻϹѩš
ϹѩĻͲҡҡͷأʲôҲû˵ֻǴСʦſ˯мһҸ§Աߵ
ðɣ˯ɣһ˯ɣ˯֮ǰŮһıϱʱ͸е¶һ˫ֽ§סͷͻȥСʦҲûйҸУСʦᱡһ£û
˫ۺ˯˹ȥ⼸ĺۣڣһֳԲĸоͷӵİҲʬҰˣֵ˯Ů˶
ԯףﲻһʧ䣬ٸһ㽱ͷڿǲˡصˣԯһҸУ͸ղָоϸҸЦݣ§ֱۣͷ˯ȥ
ҹҹ˾С˯е͸еԼ촽һ£һһ£ԷƵġǺǣ˵ˣʼʱе١ȥһҸĸоٸһƽʱᱡӣС㶡ȥ͸еһɬܶɬŪͺĶζ
ţ͵СʦãͻȻеһֻ·Ƕ棬ֻɽѹ
һСʦſͣû뵽ͷԸ뿪ȻǲǵһΣظＴǵһαеצǸеָ÷۶
һأڿСʦ÷ϵˣһû뵽ôͷҽһͨͻΪԯ£û뵽СʦãǺǡ
е͵ִ·ǰ½棬ťһһŽ⿪ȥĶǶҲٶûֹ͵δˣֻһ±Ѽ¶ĴñĽÿ
һ͵ĺ촽ֿǺҹ͵ΪߵСʦú˵ףһ˫ˮ˫ϻһ˿ɬЦݣ͵ħζĺ
΢΢һ£ͷظȥһĸоǱϣšһȻһֻֽԼԼгһֻּס͵ͷҶΪÿһ£̲סг˵ʵڵģһָо̫ˡ
˶СᣬԱŮˣ˵ǽ˯šһκһ˯ͬһŴϣ˯𣿲Ǻ°ҹϮǣһֱᱡǣرǵĶϣŵǸ̸Ūһõˡ
һĽгˣԼСҲ治ס
ûа취ˣҵ͵ȹȥ˫мǸصɽȥгܿǰסһأֻԼС졣
ãôˣԱԯ̲סʡ
ûû£˯ɡСʦҲش˵°ѱĽóƵġ


105 
һأԸˣСʦõĶһֻֻмû뵽СʦˮɽͲСʦⷽˡԯһ仰£ŵСʦòҽгͬʱһֻֽץסͣôҶ̲סг
һֻƸСʦʻĲݵɽ棬мָ棬ɨ׹ƵģŪҧ촽С죬ҽг˵ţҲܽţΪǵһײŮ˵ǵطԱ߻ŮǲڵĻ˵ѿʼСʦо˹ˡ
ԽС͸˷ܣȫƻһȵأҪء
ʱ︡һ뷨СʦñңںӦò֪ɣ
뵽͵ħֿʼȥȹӡղŽ¿ۺ˳ûֹû뵽ȹʱץס֣ȥ
͵һ˯Ҳץס룬ѣǸ͵Ӧ԰СʦȹûҲɡȻԸ⣬ҲǿѾͲˣ§İСʦ˯ȥɡȻ͵ħֲطͣһ㲻ףΪʲôСʦ˹
ˣȻߵһһСʦûģţһ˯СʦòŲȹӣһֻ棬һֻŪܲ롣
˫ûãͲȥһȥƲסģִջԱԯҲԴСʦǿһɫСʱˣɴһ˯ˣԯѴӦˣ˽ź
ֻصźɽĹ԰
ʹѩʣصǷֵǰȥѽս㱨˵壬һǳǿ壬˵пԶǿߵꡣ
ԭҾ˵һôһڶԭһǵ㱨ûйʧܣǳˣرʹбʱϵЦݸǹЦ
׵似ֻϹҺ͵۹ҲУһǿ꣬һǿ似гǳԽġ뵽뵽ܵǸǿ꣬н죬ȫΪǸżڳõ֪ʶȻҲռݽš
ǴǸԵõһķ似ȡȻûЩԵҩٶȿ죬½棬ķ˵ڶǿû˸ϵһǿȻͳֺǸνȡԪΪ޵ķֻڶˡ
ĸִǣжİǸ깴˫ֱڸ˶Թʡ
ǲұ֤ϣԽԽã¿ɹϵǻδչЩִߣûʸ񣬲ϵŻδֵҲǣ˵úе
ڶԸ쵤ɣȥǸ࣬Ұ»㱨ӣٵʮڹôǾΣڻǰ׳ʮÿһλʵĳЩ߸ϵӡ
ʮǻﲻʮڵ𣿻ʮʥǸܹϵģӶԸ쵤޷Ϊ˽أǰϣ˵һԴ򿪽أ˵÷ǳ죬̶̼´һ߱ɶʣȥǶԸ֪ԼǶ𼶱쵤ͬ쵤һֱƲ˵
ǵĻ󣬷ֵʼ˼ʮʥڰˣȻû˵÷ֵ棬˼Ҳǲˡ־ãԷֻһʼʮӦÿˣûбԼ档ǹϵӵ⣬뵽Сɳأйأ־ִ˵úе쵤󣬲һȥԸǸСӡ
ɹĻһǻһ󹦳˵ΪƹʮֵʱõĶڻ࣬ҪĽڻ
ã˵²ȥڴӣ۹һֵǣǵģʮڼҺʥӦÿˣ֪ܵǲǳģӱĵ۵ҲҪʱ䣬ʱ䲻˰
ǣԳڵϵִΪɺϢڰĵط
ôǿڱһķɣ޵û֮أﵽжܣλִ뿪૵˵
ʮڣʥĲһǿ󣬿鷳ˣû鷳ߵŮҲ鷳ʮڼʥܴù𣿾㶷ܴùǶʥأ
ڶ졣ɫʱʹŮ˶ˣһǵڶ˯ģΪ𴲣Կ߹ӣû뵽𴲣ҲСʦãͽ⿪ťѿۺˣ뿴Ҳϵɬı飬͸еСʦõĹϵࡣ
簡˯úðɣЦЦض˵
ţȥ緹ɣ˵
ˣǴҴҳԵ㶫·ɣͲ֪ЩʲôʱֻϣϵѧԺ˵
Ŷ͵Ļһʧ˵ΪǷĶѳԡ
Сʦãȥв𴲰ɣǵø·ˣͶСʦ˵
ţȥǣͷ˵
Ϳ˵ܷḻ࣬⣬㣬Ϻȵȣ˸оһƵġҲûʲôΪ֪ڵĻԴҲ͵ͣͿʼСвɹɹʳˮ
¶ڽɽһΣҲֱɱǶȥȵðСʦͻѧԺȻٰɱǺòãһ߲ɹʳһ߶ԯ˵
˵ôôɡԯ˵
ҴӦ£һģİɡ˵뵽Ǵ򲻹ӵǶԯ˵Ǹ룬Ӧ˵ǻ߹ɳڣǺʵǿЩûĶǰĿƵϣǵõȫıսǡ
˵ȥԯµСס죬˵ȥֻҡҡͷ˵㲻ģҲĲУǱǱòã
ǲȥǣǻŹ𣿡


106 
ԯǽʱ뵽ѱϹԯҲְû뵽˵Щ˲Ķڽѻҵˣ͵ϣ֪Ǻãġ˵Ҫս֪ͶԻûĴӮǡ
ѰͣΪĳڶԷϣ˵ԯ£ԱߵϹѩҲͶϽɽȻԱǸ͵͵ţϣڶԻ
Ͳ鷳ǻŹǸܵϣ۹һطķֵѴﵽˡǵõܵѴֱϵλڼһԸɽȫȥ
ж⣬۹͸ϹҲʼ䱸Уʱ׼սǲ֪ڻ쵤󡣼쵤ڻֻ쵤ˣһ壬ƺðȥ쵤Ƕ𣬻иȫǶʥʵҲǳǿڶ̶ʱ쵤ǲܵģĿǰ쵤жλ걻ԷǿԵˡһһʼʳڲȥ
ݣݡ
һƥĴڹٵ汼·ݳϹŮɫ±飬ֱϹѩԯ£ͣ˫վ棬˫ָڱ棬ʶܵĶһƵģ
ϵĴѩأΪ˼ᳵӵĵѰѴѩջصռˣںûжáɴѴѩ·ϣ㵽ѧԺˣôʥһҪɵ
ͣȥģǰϹ϶˵
ǵ۹ûϢͲֻǺ֪۹ûɳְ
ЩǺǣϢ˵ȥЩĶ飬ȫ˻ȥˡֻʣڸ·뿪Сڣͣ·ǸӱҪ
ϢˣϢѴع»ɳʮλǰйϹżλϡһʮλʺڣźǻϵġڸϳϹ˵
ʣģЩŵڲ𣿡뵽Էʵʡ
ûϢϹ˵
Ҿ֪Щһﲻɿˣģǰɣһص۶ҵһǣ
£ҿ⼸ͷ첻ˣϹ˵
뿪һжԶͲʡ
ʱϹش
ܣȥ
ϣͷѶ˵ˣЩļһһǵģڴ򲻹ǻǿߡͷҪͣû֮ǰһҪϵѧԺȥôڰ·ϮΪͷӸٳְʲôˣ˵ˣٳֵĻԼǱԷ׽ȥǻɢ
ԯŮǸоصɽ龰ƵģǸӣͻڽš
Сʱٵ棬һĲҽУ˻һĲҽƥ׳ѵڵ°ĭˣǵģ°ĭû
λܵһСȥͷɽɳһֱСʦúԯ·ɳȥ
ͬʱϹһ§סͱȥϹѩͶʵǶȻûдﵽǻУٶҲڵĶ160ʱٸȥ
һСʱǸϵһ¸Сˣϵһ򣬵һʱȻ·ǮеǮϼöңõϢɡ
һαȽΣգǵУʵģǲ·ɣ¼ǧϣӶӶںţ˵۶ǻϣͰһֵһħϣٸһСңԼмʮö˵
ţ֪ҪСĵ㣡͵Ļͷ˵
Ҳһⰲȫˣͻֻ࣬˵仰ϸϳ뿪СȻǶԸϳϹʣһҪòŵ
ͣ·ĻҹӦûϵģϹ˵
ҹ֮ǰϵʹͷ˽⵽Ϣ˵
ͷӶ˵һرҹʵȰǿ࣬¾û˵ϹҲ뵽ġܼǧûгֹˣʷҲص֪ʶ
أ
͸˾ͽԱѵ֪һҹ·Ŀ۶ȥͬҲ֪۶ʮλʺλڸǶȥͻϡϢ⣬Ҳ֪;ͰһŮС˵͵ÿһٶӲ鱨
ʮʣڣǺǣǻǿǻˣֵϢǺЦ˵˵
ϼһ˵ˣСϵ꣬ʲôֶΣһҪ׽ոϵڲõķֵ˵
֪һж߲Щνǿûиϵ֮ǰ;׽˵
Ҳ
ҶɣؿǾǵһ
ǣ
վʮڼϵļһͬ˵ǷֵʧںɽĹ԰ǸȥڽʶǵжҲ֪ʮڶʥԳǸְʮںͶʥòǸһò£ֻڿӸԼˣ
棬֪ǻ߹⣬Ҳ֪ԯ壬Ϣ˾ͽųˡһ㣬˵úף˵ȡ򿪽أһûõĶ½䵽Щ˲
ݣݡ
ҹ֮ǰѽСˣǲûСϢǼ·ˣ۶ЩϹǿڶ·Լӿ·ȡǻϣᰲȫһ㡣
Ϊ֪СϢԼʲôȫУǿǿһսֻᲨСİհȫ뿪СѰұķԸЩĶ
ͷӣûа취ٱһ㣬Ǹоһ㲻Ծ棬þͷӽʡ
ڵûУһһöʵһλճΪʰɣսԼĸͷƽʱض˵
ܶŨŨβͷӵ괴ˣΨеѰҵʥҩ
µֻˣͷӵĻҲʮͬĹ۵㣬ڻʵûʲôãߵĺձɶʡ
ɶʣԷǶȻѹƲסڵĻĿǰѡһǶʵǶǶһϹѩһǶڶӵŮͺϲҲ֪ߣԸ͵ŮˣΪ塣ϹѩأɣҲΪԼ棬Ȼƽʱϲ۸ûһϲĹ
ԵĻ͵ȻѻʵСʦóԣСʦֽһʦҲ˺ֻᱬڷһ£ǾϹѩԡ
Ҳ֪ڵɣһΣڼйңҲųǻڹǡͻصĸŮ˵
ţ֪ԯµͷ˵
öʵ˺󣬿ͻƶʣһǵսһ֣˵꣬ȻóͷӽĽ˵
⡭


107 
һöĵҩڳеŮһǮūó޼֮Ҫ֪ʵǿһ׷ĵҩ쵤һҲֻôһöȻ쵤Ƕ۷ǿߣûʲô֮ģеֻǶ
˵ףǴһ׽һףܿףֻҺ㣬˭ԣϹѩʡ
ӦϣҸģֻһöֻøˣ԰ɣҰ㻤͵ݸϹѩ˵
ԱߵĶͰĶʵݸϹѩʱﲻ֪ʲôζֻ֪͸ǺޣԼϹѩɫֱֺáܲˬʱ
ȫڣЦЦض˵ڶöʱ͸԰ɣòã
ģˬĶ͵ĻһӸʡ
ţģ㳤ôƯôãӶݵȹ£Ҳ⣬ڷǳʱڣ׵ģͲ˵̫ף˵̫׻˵ĵġ
֪
ǺǣΪʶʱҵĸ˵ǺúͻϹѩɲͬϲʹһԸһԸߣоȥʱ䳤ҲϹѩСΪˣȻԯһ㣬Ϊ˲
Ϲѩ͸һö۵ʱԱߵͺϹʼöѹڶ˳̤ͨ϶ʡǺǣͻƶʵȻôףʱͳԶʱӲ㱬ըأͷͻƲˡںĶʼսʱѶսУйԼȶͲ˳ͻƵģϹѩλûʹࡣ
¡һϹѩϵ·ȥһӳǰ档
Ϲڱ˫ϹѩȻЩϹѩǰͼˡ˫ӡϹѩɽ棬һطڿϹѩһԲСѩɽʱ˫ƼȥΪצץϹѩһʥ档
צʽݶϹѩͻȻ˫ۼڶϹѩ˫мǶϹѩʽСǸϿȵط۵¡
о㣬ѵСȥͿϹѩ񲻼˵
ǺǣУһ̫ˣ˫ǷڼץһԲС档˵ܹоϹöѪˡ
ûа취ϹѩֻʱģＴ룺СӵģռұˣͻƶʣҪ㿴á
ͺֹռˣǰͻƶʵĻһֻ˫мǸյϿȥ˫мɨ׹
ץϹѩʥƣץ£ϹѩüͷﰵͣһǰңռұˣһҾҪÿ
ܿ죬ͺϹİ£ϹѩȶһɰԾĶˣΪһĶʡһ˿ʱϹѩſ˫ۣһûһ˫һʱ䲢·ֻץظһԴû˸ɽ塣
ˣЦЦض˵
ץûУϹѩüͷ
ץˣƽʱһԶССģû뵽ץָôõģʮָϹѩץ£Ȼ˵
㿴ûУϹѩ˫ۼ˫мǸɫصϿʡ
ûпſһͺˣһ¿ˮ˵
ǲҪһ£Ϲѩɫʡ
òˣ֪㲻ģͿһ˵ӣܵĿʼ֪Ҫˡ
ȻĿʱϹѩ˫ֿʼͷŤ͵Ķӣ˻ռıˡ֪ΪʲôһûǰôˣҪǰͱϹѩͷһӣŮһˣ治һˬģԱߵǵûпϹҲ˳ȥΨгŮš
ҪˣٴңҶ㲻ͱŶӣʹķ
ôղŶһ𣿱㿴ˣ㻹ץ̣Ҵ㣬ɫǣϹѩȭϴ˵
˭㳤ôƯҶ̲סˣ㿴һԶ൯ԣֻץȥոպã಻١˵ţץϹѩһʥ˵

ǱϹѩһ󱬴򣬲Ϲѩ飬֪ΪʲôϹѩϹѩһһƵģˮͻʹʹȡ
ͻǷΪ˲Ǵ󵨹ˣ·ҲͻʱʱŮһź˵Ů涺ϲĹƵǿ߼ŮĿ⣬ֻǹ󣬱ſˡ
ڷǳʱڣȴû飬Ǻúһ¸ɣͶеŮ˵
ţҲ˵Ϲѩһߴ·һߵͷӦ֮˵Ȼص۶øһ
Ǻǣʱ˵ɣҲ֪һܻܲŻȥ˵Է̫ǿСѩͲǻص۹ѧԺҿȫһսùǵİȫҴ򲻹ǣҲ⣡͵
õģȫƸģϹѩʹһ꣬ºѰ͵ԼˣԯδӣΨжûյ⣬Ĭˡ
ͻƶʺϹѩʵ黹һĸˣԸһǰ̧ͷˣʱұҲŹʡĻǧǣϹѩ뵽ǱԼͶʱﲻЦ
ͣһҹƥ³֮ǰһȫڹٵ棬Ȼ˫ָ§ԯº·ʱ200·ȡ۶ϹĸֻϣȻЩֵʵ򲻹ǣһҲȫһ㡣
û뵽ʱǣʮǿϢǰٶȲ٣סŲԯȻԺϹѩ˵ˣѩϴ¶ԱߵĳȥǱ㸸˻ϣȻص۹Ҫҡ
£ɣϹ˵
ﲻˣ߰ɣȰϢҵŮ뿪ҸһᡣʮֽţĴѩҲóˣһžɫǰ档룺ϢǶʥͷӣֻƴˡ
СʦܣһҪ۶ǣһҪһܶµŮӣûЩŮ˵
߰ɣǣͲ֪Ǹве͵ϢҪϹѩϢԱ߳ȥ뿪
飬һ˵ˣԴҲûʲôֻû뵽ôͷˡϹѩϹԯ£ںǶɫûԱߵС۶ȥ
СӣԷʥʮڣս򲻹ܣǽ˵ģ˵ˡ


108 Ƕ
أ𣿴ɹȥҲҪһʱ䣬һʱ˵Ҳöʱϵ۶ѧԺ꣬һսĻᣬЩħ޲˵ʱ䣬Ҳûʲôͻơ㲻˵õҩͻƺһ׶ˣҵľѴﵽʥ׼ϣþһЩ˵ô
ڼ°ս۶Ҳˣٰսȥʵڴ򲻹ǣܻؽɡֻҪڵĶôࡣ·;ȥӶ۵Ҳһʱɡ
뵽ֻһˣȻħ޵ԪôҲ꣬ɲˣҲ˺
վԭأϵĴѩڵ棬еСʦȥʮԶʱ϶ѩ档һԶֶʮޱߴʮףˡ
ͰǿľųȥԶڶʮʮһ΢΢һ¡
Ǹһļһ͵ľ˵Ǳġ
ߣǸһϵ깴ǰֵ˵
ǣĶ˵
ʮľ룬Щ˲ļһ£ܿǰΧƽͣܵľ֧Ȼǲϵģ˫һģ֧һ£ȫΪˮȥ
ܴ󣬺ܸߣγһ̲һ̲ıˮ˵ģʹ㲼󡣰漸ʮҲãû뵽Щһ˭ֱ͵ıƻ
СӣǸ꽻Ȼһػұ֤˺㣡һȫ۵ļһ֮һࡣ
õģͲŲͷӽء
ȻôִţǺðɣȰɱˣȻٹ꣡һʥϳһѺɫȫĵرɵıָ˵
ȲݼаļһһȥΪǿıЩ֪ٴдŮ׽ƻЩаģӤרӤ׶˵еСҪ£ֻһ֣Ӥۿ޸ͣ
ֻΪʥһ仰ʮϵıȫˣеееĿӤеǵеǽȻϵıͬһͬеıɵġ
Щ޲ļһСҲûйţһϵıСӱɶ飬ֽֿУצ͵˵
ΪĹףȻǣǻƶ½Ļߣɹһһ˵
νĻһЩԣǵҩһЩ࣬ǸΪ׳ԼꡣЩӤҲԼأżٸǧŮˡȻɼʮ˶ǽǻСӣ֮˵Ҳ뵽ˡСº󣬱㽻ִ߽ȥѪ̳ȥ
ԼӤǲŴһЩƫԶĴ͵ӤǻЩ͵ʽˣڱղ˵ˣǺܵ͵硣ڶ½оսǾͳϵĻսռ⣬Լ
ЩǿߣһҲǣץסڴѩ棬ǽЩˮ֪ʱˡǸһ˿аЦһǿѩ͸ϵĻˮ
֨֨ʮط׵֨֨
ǿôͲϾۼ׵£ڻˮļһһ񱻵ȫϲ﷢ŶŶĽ
ǲǺţҵ磬ҵǣͿûзӰѾ׵紫ѩ档
һУռ˱ˣĻ粻ǣأٺ١͵׵£ȫ̧һָʮѣ˵Ƶ͵׵硣
͵׵£ϵʧϵĺۺͷҲյֻһվﲻϳ鶯ܰǻǴɢȻЩһ˵ġ
֨֨һְֻסѩ棬һγɸɫ׵Ϸ֨֨
ϴηǣû뵽ܻôʶ𣿡˫ϻ˵
˵ʲôӲϳ鶯Ҳһϣڲ˵廰
òģǿֻάʱ䣬ʱӵʮԶˡֻҪǶϵЩһǲᷢŮˡ
¡һһϵĻһԶȥ
¡һڱϵɣһڻϻꡣ
¡
ʮڣһȫķɵԶԶѪأûи֮ǰͰǰʥҲˡڵͬʱϴѩһʧ糿ɫ
ģܣ׷ɱƤȫ·ͷ͵ĵ緢յλֵǸ
͵ٶȺܿ죬λʥٶȸ죬һӣ׷ͱһԶˡںʮλǵٶȻǲһ㣬ټһʼѱشˡʮԶÿһӶף类ں档
ǲֵ͵֮һΣǲѷˡ
ģϹٶ죡մѩҲȲǵٶ
Сӣץ㣬㣡׷ͺʮ϶
ɣˣɵ㣬ɵң
˵Լʱ뵽Լһžķ;Ѵﵽʥˡ߰˽ħԪҲǣʥħޡ
׷ͺ϶걻һӲϷײʮ״ȻԶȥӰ˵
Ϳͣ֪뷨ǶԵģ뵽ǷſǿľΪνϹǾꡣȻûʲô˺ͣ
Զʱʧˣ·ɣأ˫ϱƵġ͵ǿľһҲ£ʮָˣһЦΪɺûصʧԭϡ
ٳʱǰˣǿ˵ѴǸԵ֮ϰسɴķˡ
Сӣܰôˣǰ϶֪ʱѴһ׺ۣһƤǵЦЦض˵
ͿϢǰ֪ܲ˵ģ룺ģϹٶƿˣ
ǣûдﵽƿϰһֺķͷش˵
سɴɣ뵽񻰹ʡ
ԣسɴ磬ԣسɴǰҾȹǸԵһŻᣬѵǸطǸطͷ˵


109 
Էܴﵽسɴ磬֪һܲˣΨа취ǰǻˣɱǡͻûģڻǣҲûġֻʥҲͻôһᣬǣ滹ʮڡһ֧һ۹ҲûôǿĿԻ
аʱʱֻ־ˣϣܴȥȻ³ģֻܳΪϻĹߡ
ﲻˣǰʥЦ˵
ͷӣܲһ£ǶʥǿԪǿͺ֪ʡ
ʥƨȻԪǿôԪ񣬿һŶɲԪ񣡡ͷӶ˵
ɲˣҲɵˣֻˣȻģҲôˡ
˵꣬Ϳʼų񹥻ǺܴҪѰҶԷԪֻҪԷԪôͿɾǵԪˡû뵽ųľȥһƵġ
գﲻ£ϲѾųգھӡʶȥǰӡʶľʱͿʼʶӦڵĽṹˡû뵽ǺһΨвͬǵһŨŨ
Сҳľǿ󣬲ģǻɵԪ񣬵ʱľҵģҼͻƶ𡣹һϹЦض˵
Ͳǣ˫ۺʶӦԪڣǲôͻҲǵԪɱҲãĵ￪ʼˣشǣôֻܵˡ
СӣǵԪǱ棡ͷػش˵
ԪԪӦǿģͷӵİ£˫ҹǳƵģЩԪı棬û뵽ǰԼԪڱ档ӦǱҲֻԪֿʼʧˡֻԪһģȫɣġ
ףСǰһ͵ľջӦ˵Ǹе͵ľǻϵͳƵģһ
һֱɾ׳ɳģ͵ľǻԪ񣬰ǻľʳ
ǺǣһҲأû뵽򲻸˰͸еǻľһطʧϰʶӡھ档
Ȼֻ棬ͷһСС˶˶ʥһӣһģһһСС˶֪ǵԪˣԪѹֻΪս治һǿ
ǺͿʼѴľϻ棬һ˽һ˵ľ档һһ˷ܵ˫۶ͣ¶һ˿Цݣ룺ԭûо꣬û뵽СӰװ׸ãһһɱ㣡
ǻľ󲿷ֱʳֻСһԪΧ
ƴˣ;ʹˣʮûиϵ֮ǰڷһۺľȥʮ
ˣϷԼһɳԽʥľٶȺܿ죬쵽޷ƣγһӣԪס
̫⣬Լû뵽;﷢Ԫ񣬱ǷͼıʱǿԳְɱû뵽˫ָ֣ʮ˼С˿˿һϻ档ǵԪǧڷɴƵģϹССԪ棬ʹɴУйǺƵġ
óʡкУǷһ仰ûжͶ֣Ǵ߶ʳǻľ
ۣʧͣҪƵģһѪ³ջ֪һջǻᷴͣʱøҡ
ʯ֮䣬˫΢΢һһ³ߣһųı顣˵˫棬ӲȵϣŰÿһŶɽƵģͽը
ʥΣԪһ鲻ӲܶӲܶۿɼǵԪ͵֮¡һϵ֣еһ͸ʮָ˿ʹȥ
֪ʶǺǣ¶ˣԪ֪ʶȡһ㣬Ҳû뵽ֻΪԪγһӣԪסǷֳһ˿Ըû뵽ϰؼ֪ʶ
ۣһѪǻľƵģϲʳͲǾˣѳ˰׳ˡ
ͬʱһҲòȥ£ӣȵĽŹͷѡؿҲȥ߿Ѫӱ֮ǰԸһﻹҪң֪ɱǲǰԪ
ѧӡϰѧһѧ֪ʶһֱоȡ꣬û뵽һʰˡ
СССӣңңҪҪŮҹҹŮ˵Ķ򣡡ͲȽļһȻĽŲܶǾڣ͵ŰǷ϶˵
ν͹Ŵõҹ࣬Ψвͬһģ˵òǸģҹҹΪνӦ˵ǰй˵ɡͻףΪһˡ
ǵĻ뵽ǵİȫôһҪնɱͰϴѩٻ˫ֿȡԪɵ֪ʶ˫żŴѩԽŻƵģסѩӲ⽴
ģЩһɱģͿһ⽴ƵģŲȻԭӡãԭӣҲҪСʱ
ۣһѪԭǻľʼܵǧ깥ÿһ£ʹӲײƵģѣѣӡ
Ͳû˫ֲϻӶѩ⽴ȻһǵĻ˵ģӽãɱ㣬´αҿʥΣǶҲһɱ
˵꣬ѩžĴ۶ȥȡ׷СʦǣôԲʥĻ˵͵ŮǾԿġ
Ϣʱʮϵԭˣλ⽴ʱһ룺
ѵǸͻ˶찡̫ˣ


110 Ʒ
û׷ȥΪǲǰ׳գʥӣԼ׷ȥŰ𣿸ղű͵ķɡ˵ֵҪ޸Լ塣
λԪָɺ󣬵һѪɳĲͷųꡣÿһȭŴ󣬰װ׵ĹţûЩ⽴棬⽴ɢЩӰ⽴γһ޸С
ͷӣû°ɣʹԽԽʹҪ˯Ƶʡ
û£ֻشѣͷû뵽һκ˵
ӦмСʱ׷ģܲܰҿһӣϵСʦȥҪѩָоǻѧΪ˶ԸЩҪ˵
ðɣңҲֵ֧̫ãֻСʱͷӶ˵
СʱСʱͿˣͻشͷ˵
˵꣬ϳִѩٶҲһ㣬ҲʼͷӿԼûѩȥڽѩѩķʼ޸Լһ죬졭ѩһһҹʱ䡣һһҹʱ䣬ͳ⣬Щڰؼһһҹָɾ͵ĴҲʹˡ
ûĥǵĻѧѧϰķ˵ϰûжֱ𣬶þȡԷԪȻԼȥֽԪѷֽΪԼá
ÿȥֽ⣬Զֽ⡣˰ͺܿˣҲΪ֮ǰԭɡԪ񣬱ҵԷԪţƵԷԪţǵԪʧȥ֣ǿľȡͿˡ
Щ⣬ȡԷ֪ʶУнѧ֪ʶûнħ޵Ԫ񡣲ô˵ϰ似ˣȻǺڰϵҲ׼ġʲô֮ĶǲЩ캦飬ϰֻԸǡ
ˣǵĻǳǿȡǻЩ꣬;һò궷ǿˡȻԼľһҪǿǿǣԼûԷ꣬ͱԷĻսȥ
Сʱͼѩһִʱ䣬ûҲѧˣѧҲѧˡصԼͷӼض˵Сʦþǰ棬ȥɣ
Ȼ͸еǰʮＸϤϢûʲô£Ϊ˲ǵġͰߵѪõһ׸ɾ·׷ȥǻһ
һߵĻֵǳ˰ǸһұǲòɵǧָָҲҪϼСʱˣһѻʱˡʱ䣬Ҳ֪ӵȥˣҪ׷ǣҲҪһʱ䡣
һҲܲƵģ˰ֻԼ̫ˣһֿʼ׽͡
ҪһҪְСһ뵽Լʧǧ
ԣһҪŮ׽ۿԼŮ˱ɴ˵еһ
һҪСĴܴ⣡ЩҲϳ˰˵
ʮ絹ǳ˰ʥҲǺõȥǾڼԻָ֮ǰǿľǾ죬£һꡣ
ǵĶ֣ҪȻҲܣ˵
ţҲΪһأܲģǺ˵
ģϣǮÿһ˵ͣǷŭһ֮⽴ȥҲˡ

ֳǣСʦûϲãǸսֳˣǴҴææ뿪ֳǡϢʱ䶼ûУֻǾƹǰھƹһЩԡû뵽ڣҪ뿪ֳʱڳϽڵ߹
ǵģʵж·Žڵı־ܴ󵨣һҲΪµӣֳеӣһûжԽԲǰǲöɡ
ģͷӣվɣһȻعͷԯ˵ȳǣȥɵȻϡ
õģҪСһ㣡Сʦͻ˵
İɣֻѣѵǻɱҲɣЦЦ˵
֪ˣԱߵϹѩ˵
ȻʥҲҵĶ֣Ҵ򵽰˵
ʹɣҿٶȿ죬ܵģȻô·ֳҲһϹѩһС˵
㲻֪ģЩǴģˣú˵ȳǰɣһǻϵģȡ㸸˻ϣҲ̫࣬˵ʥж£ֻ뿪ֳ˵
׷ȥҲɱЩ֪ϰĺڰѻܲ꣬Ϊ͵ĿˡȻͿѡһЩ֣ͨͲûΪһģЩӤҲûзŹ
ֳĴΪһǿߣΪһߣû̫ʱ˷ϡϵĶһ㵲һǶǰûг֮ǰ͵Ķǳ졣ϵĶʮصĴѩһϣķɳȥϵĳײɽһȥ
ۣѪڵѪһž޽꣬ſ־ıָ˵㣬ͣû뵽ħͷֳִֻǻҵ롣
Ǻǣû뵽ҵôģİɣǲįģ󣬽ͽģͰشļһϵԱߵĽȥ
Σ͵еĻҲûУԼҲ֪Ϊͳеٶ̫ˣ쵽ǿ
ôɱң𣬱ɱңֻǽһСѣԯҵ£Ǹɵģˣղһ˫۾ѱˡ
ǺǣԯҵҲ֪ҵּܼ򵥣ûв룬ǽڵȫ϶һ˵
Ǻǣ˭֪ԯǽģϹԯΪӣһѳˣ뵽ǧûгֹĻԯұϹԯҲŲʣ˵̫ˣԼԶ׶չһ¡ɳˣһýڸһҺԸ
ʲô㡭
ǸеһǿľִԣڵʲôƵģһ£ȻһҽСһӰʹϳǰٿ־ͷŹƵġ
ѻֹȻ鴫ţһ£ܲܰǵתΪҵĶ
˵ָ꣬˿ʼϣǣһ㣬ۿ껯ΪһŰɫ壬˿ߵ磬ŵܣ͸˿ȥ


111 ԭ
ΪҩʵԺǿҩû뵽ͷʵԼʵĵϰ¶ͷ˵ͷӸǽһۣ˵֮ǢԼ
ͷӵĻ￪ʼţȻ캦ڻϣӦò캦ǻ£ţɣʮӦÿһǽˡ
ʬ壬ûдֻǰǶȻ뿪ֳǣ׷Сʦȥһ·۶ȥϣһѩү˻ۣȻһԸ֡
Բ𣡡ԯ¶˵
ԼܶԲͺСʦãʶһһһΣϷԭֻΪһţ𣬴Ӷɱ֣ﵽʥǿߡãǳ٣ȻǱ˵ж׷ɱˡ
û£ʥҳǸɵĻ˵
ҵ㣡ԯ˵
İɣҲµģ´ùҵ˻ûгأԴ˵Ｔ룺Ů治Ǻ£һƫ۵İ׻ŮͷŮˣͷǾͰ׵ˡ
ԯ²ùɫǧ㣬ظһԶַ죬ѵõ۵һëҲûУʷʵСɽκ˿һǶͲ׵ģףҲСǸδµС
֮뵽ʲôһɫ˵ӽҰɣ
ڳϹѩԯ͵Ļ˫ȥǲ͵Ҳûͣһôãʹû˵һ仰˵һ䣬֪²ô򵥡
ЩǺദӲֲ̣֪ͺɫǴûҪֵ顣ƽʱֻڿͷϷһ£ëëŵĶ٣ڼû뵽ͶҪ
Сʦܣ͵Ļ뵽ʲôƵġ
ǺǣֻǿЦЦѣǱ棡͹ض˵
Ը񲻻˵ģǲ򲻹ǣȻ֮ǰúѹϸɼڣȻһϹѩһ㼴˵
ôأҶ˵ǲЦģͻش˵
ǵ㶫ΪҲ֪ҪҸɣĻԯɫߴ΢΢ͷ˵
ԯµĻһ£û뵽ԯСôˬӦԱߵСʦúϹѩҲһȻǿͷû˵ʲôһˮı飬ͻǿԿóԸǸ顣
СʦԸΪ͵δӣϹѩҲͻʣֿץظһԲС̰ɡԯղ˵أľˣͺ
ľŮ޲أҪǰҪȫǰ·ȻڷǱˣһѵĹˡԶǲӦ͵ģˣ뿪ͣصԼĹ
ڸ·УҲûʲô飬ҪȻɡѹ·ҿòãûв´ĻüʱЩһӦû׷ģ¶һ˿аЦаЦл⫵ı˵
·ԯû뵽ͻҪ󣬱ΪеŮ·ء
ţ·һ¾ˣЦЦضԯ׻˵
·ϴҵ㲻ǿ𣿻ˡϹѩ˵
̫ˣٿ壬뿴ЦЦضϹѩ˵
ԱߵͻЦЦʣҪҪѣ
ţҶѡȻòǼƷҲһеȵϵŮֳ죬Ϲѩöࡣ
˵һ仰ĲֵҪ󣬵Ĳ֪ܴܲЩʥȻһУӦͿԺСʦһǵԼһˣǿܳعѸ
ҪƽʱҪٲ˱Ǵͷǲûд˳֪͡ΣУģֻܰЩˡ
ܴܲӦһҪ󣿡Աһֱ˵Ķ˵
˵ɣŮͷ
·㿴һ£ܴܲӦǣŻŻǣ˵꣬΢΢ͷţɬһƻƵ˵Ｔ룺ʲô
ţҴӦǣôҶŻǣǵĻǸ
ϳϹǺǣ϶Ĳһöһ߸ϳһĶ԰סɫǣǵĹƭ˭֪˵᲻ѿѹȥ
ʹӦǺͨƵģ΢΢ͷһ£˫ֿʼ·һһ档һŮһ˿ҳǰɬıͷǶ˫ֲǰǶһ˫мǸصĵط
Ǻǣһأ۸ˣЩɫǧŮһˮӽǴġСʦˣԯһԾ޷ҲˣϹѩҲˡΨжû˫۵һڶϡˮŮһ¿ˮһһȥ˫м·ÿȥ˫˫м￴
㡭û뵽ֱ
ˬؾսҲһͱףŪﲻ
㲻ǴӦǣôҲҪŻôˡеͷ棬һֻȥ
˼̫˷ˣҴӦǣһŻǶ̫ˣ̫ˣΪǣôҶŻ˵
һ࣬ϸںƵġǸӲ֪ʲôȥ͵飬ֻ֪˫ֺûͣÿһŮףף
ԼСʱǴ·ˮӣתͷ뿪ȥ뿪֮ǰͻһ仰ǰ۹ĸֻϣص۹ȥ
Сĵ㣬һҪңϹѩɬɫͷˮ˵
ţҴӦǣ͵ͷ˵
Ұ㣬һҪŻСʦҧһҧ˵
֪Ҳǣ
˵꣬ʧǰȥֻŮ˫˫һʱѶˣرǶû뵽Сģڿɺˡӡرظֻʥ棬ӡ⣬ӡֵǣҧǣǲʹ漴ˮɽƵġ
˵᲻£һ㵣һߴ·һ߶Ա߽˵
µģܴʥһΣӦÿεģϹѩһظֻѩʥָӡ˵
İɣûӣ˵ҪԯֻԺİ׻˵ﰵţĻǶָŪˣ´λһҪÿ


112 
ҸЦ뿪Ǻվڹٵ棬Ͼ޽֮ǰڵϣ͸ѩγʮ޴ıѹٵԲΧÿһľֻʮԶˣֱһƵġ
Ȼмѩڴϣ˫ַڴѩ뾲ȥ˵ͷӣұչһǳ֣֪ͨң
õģͷػش˵
ÿһһ˵ǺҪģѩоӻʥطϰǢУȻȥһʱ䣬൱һСʱʱ䡣ͷѩˣͲòķƽķ˳ѩ
˳ѩʱ䣬ʮӰܣӦ˵ģһأϵˡЩû飬ֻվһ߷ߵӶסͣ޲ðɵ
ôҽҾǣϵĴѩָʮǿ˵
ͳһ˵
ǾͽҰǵ͹Цض˵
ߣһëСӣΪںһ˵
ϰ֮ƵЩҲһӰѱˮɣ˭֪û֮ǰͻ᲻һжԸǡԣֻѡԶǿ˵Զľ룬һҲɱӰ
Ȼ֮ǰлһƿڣһ޴겻ȥٶȺܿ죬֮Աߵıƻ˵ľɣֱƵġ
Ǹһ˿ЦݣǰĻֻñǡأǺǣñˣΪҶϰһ似ɻ͵ľ֪ǿٱ͸ñЩ
˫΢΢һţʮ˿ֱסǻ˫һգ걻ץڸղͰɻǢɻѴﵽǿ󣬺οֻͨ꣬ǿֻǶҡ
ֻôһӣ͵˿Ѫһǧ걻۵ÿһħ޵ԪһǿһħԪǧͻơ
¡һΪը
Ƕʣվʥû뵽ʱͻƶǶʡ
껯ΪԴվ⹥һȡǻ˵
ʲôµĻǴһΪ껯ΪŹֻлŻᣬôأеһŹöࡣ
ʱվڱǸһ˿ЦͣڿУ˵Ǳץɫͣٶȼ죬ԭǺڳԼ꣬лмͶ꣬͵Ķѹѹˡ
¡һ죬ͻˣӶǶͻƵǶʡ
죬ѻջֻǶ̶һ˲䣬ʥͻȻϮǶʣʼȥöһͻڡ
֪Ҳ棬ȻȲϵĻ꽣ڶǿСһµĻҳȻＸԶôȥ
ղȾǣǸе;ʼԪ񣬲öûᱻ
ģһɱնԣնôһ֣뵽ɻϰı˵
飡飡ѪڳĻ棬졣
ۣ
ϻԪشһҽУ¼Ѫһʮڵϣһ׳Ļ档һ׳мǧ꣬󻹳Ϳеݡ
ʧȥҲΪʧǰδֹƵģ
ȥʥԼ˵
ǣ˵˵һȥ
ڵоֿͻƣһУһ˫̰۽ϵıЩһﱻһǸ£ϰϵıջؿռ档
Сӣôɻѻûж֮ǰ϶˵
ΪʲôҪ㣬һ¾֪Ϲ˵Ｔ룺֪̻ܲʥԪ񣿲Уһ취ͻƶڣͻƶںʱˡţţ취ϵĻ
ǲǻˣǿͻǻؼʡ
˵ͷҵģ᲻ţָһСʥ˵
ƨ㲻ǻˣôᴫЩؼСĶʥ
ϼһʱҶ˵ˣЩ类ǷڵģǽĲҩڿɺˣˣһǷɷˣôǲǺ⣬ɱˣûаͽҲûֻ˵֮±¶ɱڡ
͵Ļ˫סǵķֵһʥҲһǲţ˵мֵҪǣҲΪ˽ĶΪ˶Ķ˵ֵܵҲؼȡ
㡭˵Ҫңͷӱһ˵ʼ
ǲģܵ˵ֲôڼʲôǲйԱ߶ʥһ򾲵ӣڳ˼˵
ǺǣŹأǿǺˣһɻҲҵģϼһɣֶԸǣֻҪˣû֪˺ˡţҲСһɣ߸ټҵٺ٣ʱҴ򿪽ʱݣЦЦض˵
һأֵˣϷֿ룬ոջȥĻٻղŶ͵˫ۣתƵԷȥһʱҪսӣһɣһ͵Ļ
ǣ䣡Сʥ
ŽָҸҲ̫ţǶԷŽָ˵
⡭ֻóԸģ˵
ðɣҲУóһŵɣɣѴǰˣֵˣôûΪɣһ˵ǲģҲĻǲĻģֻҪɱͣһ˰ˣ
ãһɱСǣûһȥһǺ͵ǲ֪ԼĵôԼСܲһ䣺ˣ
ȥɣ˭֪ǽȥ᲻ᷴһֵ˵
Ϳӣ֪ԼƳɹˣǶԷϵĻֻҪԷĻͿԳɹͻƶˡʱЩһķˣͺܸϰ˻ѧڲǶʣǰ˱Ķ
ϼһʲôɣֲ֣õĶһأĶֻˡҲʵ˵ҿȥҩҲУӦ֪ЩҩǲҩԲԡңͻƵںһԴЩҩ㣬Щϵ似


113 ׵
Ϊ˳ԼףΪ֤ԼûйϵСĻʥԼǰʼһһ̤ƱȥǺɫĶԼõҲ˲͵
ҲûйֻǲϽǰǰٽһ㣬ٽһ㣬˵ʲôҪȵȣֵƻСһ
ʲôҶ֣ٹһ£Ǻú̸̸飡Ͳ˵
ߣһ㲻ҺҲУ͵Ļֻһ˵
𣿲ûᣡ˫ֲϰ֮ѩ棬ѩϣڵصһ𣬲ϰ֮ۼ档
ƾ㣡û뵽һ˵ͱ䣬ʮʮֿ죬ղŻЦнǰء
ƾҡ
˵꣬ܵıƵģһһ׵ֻҪһᱻ׵ɽ̿Ҳڣǵ壬ϰϵЩ˲Ψгǰʮ׵Ķʥסʮ׵缯ס˲˿ͣʮʱ䡣
ʮʱ˵ˣοֻ֮࣬һ˲䣬˫ŶˣԼ죬˲ѳڶԷǰ˵ϵĴѩ΢΢һ£ӲֱϵĻҲȥȥһ˲䣬ͷųǿľϵĻ
˫ʮָ˿ֵȥеˮھۼȥֻһ˲䣬һ죺¡¡ǶʣǶʣǶʣǶʡҲûÿ졣
ûа취ʥϵ̫ǿˣһǶϵģڶʺͶҲСͲͻҲУÿһ͵ľ÷ǳǿڵٶҲࡣ
ɱģȡ᲻ȡ
ӵĶڣԼӱ˵
ȿ˵Ǻļıķֵֹ½˵
ǡǿͲһһϴըЩ⣬ܵı׵ҲΪðٷǳǿƺȫסһʥˡ
ٿһ£İɣµģǵʱһ־ģҪģǹ۲ûгķֵ˵
ǶʺڵʼˣҲܵõǿղʮͿͻˡãһϵĻǳ࣬ŰʥԪˣҲһ
¡һ죬ͻƾǶˡ
Ƕʻһ㣬ʮڣһʥǸǿȥҪͻƶϵġǻͻȥ𣿲ǲͻȥˣ۲ʱҲˡ
һʥ£ʮڿʼɱȥ׵ǿҲԿνֻһ˶ѣȳǵĵҪģʮһɱ׵翪ʼɢɢǣ׵ķر
ģ粻֣ٲ֣ӿҪﵽڲų֣һֵȴѩһץһѻȡ˵
ɱɱˣɱģҼռĶˣɱûԼĻԼԪ棬֯Կ͵ľ֡
¡¡¡ǿ֣߳ǿʽӰӵģֻ֪ıʼҲһԶȥѪһֻֻǽץĻ֡
ۣʮһȭͣһѪڵϣͷԼؿĽֹѵ״һ˫ʮӰƵģǵֹ
ģӺƴˣʹӦǣôһŻȥǡ
֮ǰͷӶ˵ĻѩǧĽУһͻƵʺ󣬾ͿȫʩչˡʮڣʥΪ˻ȥͲٱˣϵĴѩһӶʮ¡
¡¡¡ʮ죬ʮһٱϰٶУһԶȥһĽۣɫѪǵӪҺ
ˣЩҲˣ˿汻ĺ֣滹֮硣ܿ죬ϵǿ£ӿ˿ٺ
ʺģһһ˵һ䣬ӻΪһź;ԱߵĶҲһΪһźɱȥ
ûɱ֮ǰϵĺʢָ߸߾ѩƵĴѩɫ
¡һֱʣϵĴѩûƲ档
죬꣬ڵһӱһ룬ҧѡĻѩǧ꽣ʹ
¡¡зһ졣
ģˣԣǽ꣡ɱģ죬˳ķΧһźɱʱ̧ͷһгִƬ⣬Ϊˮû뵽һʱЩ⾹ܳˮıÿһ׵綼棬֨֨ͽƷ
ӣӵˣ꽣µٶȲ죬ڷԲڼʱ˳
ܣжʥڼʱ˳Ӧ˵ֻһʥ׵ϼһ˳ȥһһϵĻϡ˲ˣڱҪϻΪԪ档
¡¡
꽣زϲɽƵģⲻʯͷľСݲ׵̿ʮһߵЩ׵ıһܣܶȷǳߣٱʮ£͵ٶ¡Ͻϱ˪֣׵磬һ˫űϵı˪˵жٶһƵġ
ȣǣϲ꽣ͣ˵
ʮܣһܣΪʩһУɫʼ԰һֲȡ껯ΪĻڵͱˡãһãͨȥʮڱʣžʧıͷЩµı׽
ģһﻹ찡׸߼似𣿡ʱÿһﶼһ⡣
ӳʱһˣ뵽ǵ˵
ԪǸСϣӦ֪ģİɣ׽ͣһȥģһܳķֵ˵
׽ͣ𣿱ͣǿǸɱͲУ͵ôһҪԪ񣬵ȻĿԷԪӳ֪Ԫһӳʹ굲ҲԵһʱ䡣
ɱģѻңȻϷΪ׷ɱŮˣһɱһ߶в˵
õģŮ⣬㣡Ļһ䣬ȻǴһ
ն


114 ն
ڡĻѩǧ꽣תΪնֻҪ㹻ͿʹնˣʹﵽǶʡټȡ껯ΪʩչնԿһ㵣ģնºǸʥ˻ɱ
һ⣬Ҳ뵽նҪڶ̶ʱ̵Ԫڶʱ̵꣬ǿͲõġ
ʱ˵ͱ䣬׽ͣˣƻͣϿûɢȥû꣬Ҳûйη磬еֻеĺγƵģ޴۳ͷ档ǿѹסԲϧ͵ͷȻϼʮȻЩһһڵϡ
ģҪˣѹǿܰ涷ʥеһǿѹ˵
еĺƷ籩ۣϸѩ׷ɣһѾ޴ѩӷ籩½ϼٶȲ죬ģĺ
ͰегǰϼһȥǿѹӲѹϣòֹͣ˵ûȥֻǻ̧ͷſһѾ޽
һҽУ
޽棬ɫϱ׾ѩϴֻ⽴һأɾˣҲҲû
ҲòȥһʹУڵƺƵģãڶԷʧĻʧȥơ겻Ϸǵˣ˵Щ꣬ԼҲѱ
͸еҳһţɶԷƵģ֪һûˣȻڶ⣬ǿľڡûջصϵĴѩ֮ǰͷǿľ꣬һξǸҪӳĶʥꡣ
ҪҪɱҪɱңԸūҪɱңҪɱҡסԪ
ǺǣͱķŹʮһǿڻڶ̶ʱͻƶڵĻͻúѿʮָһգʥϱץһŴȻ͸ʮ˿ȥ
¡Ϸը
һҽлƷԲʮ
һըͻƣǱ˻һȭعݽȥһʥ͵һԷʱˣһȭ߿ѪӵһײԶȥڿеûüӦһȭʹķΣʹѪѵ˳
¡¡ڿеڣԷһʮȭǰǰϣǽ֮ڶʥ£һ幫ȭӡͷҲ֪˶ٸ
ģ֣ԷץסǲĴϵģϣĶ˫֣ǲô͵˫ֻǱΣûжϵ
ñȻҪÿͲϷҽ
㣬㣬ղ㲻Ǻţ𡣴㣬ΪҵѱҴ򡭡ĺȭϻ˵
ұ͸оԼѲԼģһ˿ӲһʥԪȡһǿعڣһը
¡һ죬ڿеһǿѲϹĶʥ˰Զȥ
ڣʮһͬ˵
ǺǣͻƶˣڵﶷҲָˣͻָڵĶһ˲ʱͲöڵĹָ֡ʱһʱǰһѵҩ˵һѵҩͷģ඼ˣǿˣȥˡ
һѵҩڵȶѪѵĵطҪˡڶԷʱͣʥ͵ܵһ룬ܿɱȥ
ܣҿֵ֧öãγһ˵
Ǻǣֶ֧ҾͲ֪ģٿֵ֧һָˣһָһģղǸϼһһʥôһҲ򲻹ңʹĶʥ˵
¡¡һȭöĻܡ
ܺ£ǳ£ò˵һԲͻָȻԼ³ղͬһ
ǻܣһߺϵĶܣһ߶ʮ˵
ǡǵ˱ҲòȥԼˣֻˡ
ܾܾʣ°ҲǰȥȭⲻϺϵĶ档Ͳǣֻҧ֧ǵĹһ߲ŵĶָۡڵҩİ£ֻҪֱָ˫Ҳһ
ɱģʲôƲӣ겻ϸǴʮһЧҲûУΨб仯ڻָС֪ȥǻȫû
ɣһһǸϼһһǵԪ񣡡ͱҧǣͬʱ޸Ϲ
ҿжѪ£Һݺݴ򣬴ȫ³ʥһȭһȭݣϵĶ˵
ԼʮӺ˫ѻָˣ˫ָֻʱ˫ֽץڻ棬еȫ
¡һͻһǶˣڵҲһ
ʱͷӶ˵Сӣ˵úأǣȻ˺úԶͣزϣ
лڣ
ûдѩͣһĶʥȥһǶڵѲ񵱳ˣӡʱĳþǣһ޴ӡ˰ֵĶʥϡͳԶԶһ죬ɳű͵ԶԶһҽС
죡
顭һĳʮƣܵʮĽصһȥ
꣡һڵϣ봵ѩһ𣬰Ѵѩջؿռ档ֵĻ걻ʧˡ
ջشѩһԶǶȥɽһӡӡǸʥɽ档ϵĺԼ棬ˣ˵ˡ
ղŲǺţղŴҲǺˬ𣿡ʹһһȭϣȻǶ˵ѻҿһȻɻһɢ
㣬Źģ˲Źģɣû뵽ôǿţǸ϶ɻͻһף
ãǱ飡˫һϣһǿʥǰЦЦض˵Ұǿ׵㣬˵ܻöأ
𣬱ǲҰѻ㣬һ·ǿϵﲻϵԼϣĥ
˵㣬ͷ㣬ԼԪصԼڣֻҪһͿˣͶ˵ţģ㣬ӿֲ֧סˣ
ǵģƷǳأֻ޻һ룬ֻǿͷӵĵҩȶʱͱеĻ޽ҲѾˣһΪͣˮƽˣµΪˡ


115 â
ͿЩڼһҪȥһ뵽ЩʥȣֱС׼ףЩûʲôǴʦͨ˵ҲУϵĲࡣʥǳǿСҲڶ˵ǿҩ
ǿľѹ£ܲҲӦˣһ·ûʲôȻȥʣһƲˣÿһʹһ£һֻ֡ùԹ԰Լ˼Ļóóһ˲䣬ȥȻһϣضһ仰˵Ժҿ㣬Ȼ²飬Ҳʶ㡣
˵꣬Ǻ󻯳ջһʧЩǿǰ
죡ʧܵĶʥһ䣬ȻǼںǵĻóҪˣ㣬װǲǡ
ǡ
ǿǰЩԶ̧ͷһ£ֻùԹ԰ԼĻȥǵĵȥ
أ뿪򶷵طʮȻһصĵطȥСʦǡϵˣݲٷȥˣͷӶ˵ٲˣ˺úƽˮԶͣڡ
ģ˺úӾǣ֮ǰɭһôѩһֱĶڣһʮͳһʮ׵Ŀռ䣬Ļ͵ȥڶûֻһ϶ͨ͸
ʮ׵ĿռѺܴˣٿԸ¼棬Ψһ˸оһֻڴ򶴰ˡ
ʱڶ棬һŻһŴѩѩȥѩ͸еԼƺȫλˣΣΣƢƺȫ˿ڣûһġʱͷݹǳغͽҺȵȶĻ类⽴ˡ
ģǸһֻأѩϵʶѹ
Ϳʼڵ϶ʼͷĵҩ£֮ڵ˿ֹѪ
̴֪Ӿãֻ֪öѵ࣬ʶСƻԭλȥʹǺǣʹʲôֻ֪񷭽ƵģѩһںѪڵϣͬڶҲѪɫˣȶˡ
ѩһ죬죬죬죬졭ȻԭϣûжڶĻһῴһɫӣĶ⡣
ԭһŲ԰ֽףڼúˣڶڼϴ£͵Ƥʼۻˮ۵ļʮ㣬һҲǰЩʵƤ󲻶
ֻصϹѩϣڰ˵ĸֻˣϺǲûͣǻϹѩص۹ȥǸ򶷵ĵȻһЩĥۣȻ֯ȥ
ûпʣжȫƻ罹ϹĹٹʡ
£ǵҲڸׯʹһЩߣ˵տ׽꣬ڱ׽ͣ󣬿һѾ޽۹鱨ĹԱ˵
׽ꣿ޽ѵʩչģ찡ûʲôˣ̫ˡˣʲôϹʡ
ɽһҹ֮䣬˶ʧˣҲˣ֪ȥ򣡡Դֺ󣬸ϹעŽɽĶ
ļһӦǱˣȻǲܵģܺãܺãˣû͵Ϣ𣿡Ϲһ뵽ԼŮ⼸ϴʡ
ûУ鱨Աش
ðɣǶȥɣøλעǵĶϹӻ˵Ȼ룺Ӧû°ɣܴϵö༸öʵͺˣ
Ǻǣ̰ģԼİŮѴ֮ʣ뵽ֵҩպһ֧ʮ˵Ķսӣư硣
棬ԯ£Źס԰ɼλʰš
ʱˣôûϢԯϹѩ
ҸĴѰˣ˾ͽҲˣֻҪðͷźܿϢģģѩ˵ģＴĵúܣԴӱףǸӰӡ
СʦܲµģӦҵģµģҪᣬ󷽵˵˵ţˮ
Ҳ̫͵İȫԶϹ˵ս򶷵ʮּңըɻңϻѪкѪкѪжѪǻˣѪ͡ȷض˵ˣֿ϶ûǶˡô˵ǵ֪Щ˵ˣǸ޲˵ͻȥ
رСʦãɽʱûзֿʱ䣬ͼǰϢҹˡ
Ϊʲô˵Ǹļһһֱûʲô˵Ķšţﲻֲֻظһѩװףʮɽ壬ͷѩ嶥÷ɶͻ˫мָϲŪǶ
ֹռˣƺеŮҲ۸һϴ˵ǰ׻뿪ʱ鲻ԽԯСһֻ۰׻棬Ū¶棬˫ֽץŵ·ҧһ˫ˮ˫˫м׻棬͸ǹֵĸо
ֻصϣÿÿѩʮʱȫͨѩԵҩ伢Ӧ˵ǰ춼õҩ伢ɡûа취͵θѳ˿ڣֻܳһЩҩ˺ͳ伢ֱ죬ͲŴӿռһЩˮ͸׺ԣɴ˿֪˵öôء
ʱ䣬ѩһʱ䣬ֱʱָˡָʱϰѴѩ˫ץһθĺɫ棬ڰʮָʮ˿û뵽һͲһ¿ˮ񵱳ԯ׻ŮһǸ˷ܰ
֪ɹǣͻƶʥ˵Ȼ˵ôɵ˵
˵꣬ʮָһգǿľ£ȡһŰɫšȻǻΪ͸˿ûڣķ£תһγһ˿ԪصСĵȥ
һٸһǧһɽͣڲϷǶڣǶڡɽͷڵըһ޿ӡ޿мһڵϣ˫ַһѺ棬İ׹͸˫ֽڡ
ʱղ֪ʱʼܲܵĺƻ;۹СһڵߣھʲôƵģŻ


116 ɽ
Сӣ˶ˣͷѹһǿѹʡ
Ǻ֮ܶ࣬ǰǸϲıټʮһɣôˣ㲻ҲɣͲеľ׻ش͵Ļ˵
ʲôʮһͷĿһ
ǰʮһôˣʲôⰡʲôûĻЩһ캦Ҳ٣ٶǣô£һûгأͶ˽òǺܶ࣬Ź֮¡
ٳԭһһЩ캦飬Ȼ͵ԽȻǺǣֻһǶڣôܳԽȻûгԽȻοһ飬֮£Ȼꡣ
Ȼ֮飬ѴȻˣһֻǾ֡һҲûд֣ȡ꣬ǻΪתΪԼҪƵģڶϣϵ·ը⣬֨֨׵ϡ
һҲ˵ңһȡ꣬һȡϵ׵磬ͣЩԽȻ׵磬
¡¡׺ö͵ĻƵģһ죬ױ֮ǰҪǿﲻϹ
ž绮գڵϡ
ʱͲòӻչ˫ֳһ涷ʰϣֻͲ¡˫һţӲȥԼ޳ȻеúܴΪǿԼϵͲף״ڵĻԭס
ͰϺڱڵϣ˫һְ̤С
СӣвУͷӿһʡ
İɣŪģͲһѪ˵
еĻӲţͷӵͷӶ˵
зִ磡Ϊȡе˵
ðɣͷ棬Ŀռ󣬲׻˵˵
ƵģͶսڳ󣬾޴׵ںﲻϷԲʮ׵УܵСףûȥȡǣ˫ֻǽٳûнľס
ɣӲŲ㣬ǰɣţ񣡡ָеƿڴ
¡һףһڰסˣľͰִ׺ݺڿǸ֪ϡ
ˬˬ죡ӰҲ𶯣˫ƿſеľףʹ࣬ȡһס
¡һ˵ϲǰɣ
ۣһ׻û꣬һһ㲻֧һѪ³
ģʺģ־Ͱ½˫ֿף羨ˮƵģϰ˵
ʱѽĵˣҲˣòץϻ껯ΪԼʧ׺ܲϲƲﴩǢһ޴׻ΪһסںڵƲֱմأƵġ
СӡͷӸе䣬϶ͽ
û£ҵȵľһ̣ɣģӾƫƫҲ꣡ҹԹԺһ꣡ͺּۻƵ˵
ʮһô£һʣ˵㣬ȫʢʱڣҲҽһУԣϵʡͷӶ˵
ᵽǿ󣬱ҪܵϴУ˵һᣬܳλʥųҲܳʮʥˣЩںҪǮƵģ뵽ǿ
׺ϳһףСôִû֮ǰϵĻʧˣ˵е걻⡣ͬʱͻǶڣǶҲָ߰˰ˡ
۾Ƶģһֹ꣬ܵͣϼһסɵһǵ׻âøۣ񼣳ƵģԶڼĴҲڵϳʲô
ſһףͼϵĴѩ߸ھһֻһֻʹᡣ˫һһ׹ֱƲǵģͷ׸߿ȥûа취Ϊһһûн֮ǰΪǿ
ģΪ㣬ңҾ㣡ûƲͣûн֮ǰϵĴѩǿȻ
һأͲֱڣѩĿռͲڣղĵףĵ׻ûһ׵Ļͻᱬģǿľһ棬ѩ档
׵ȻеķӣԭӣѩĿռҲһɵģ·߶ˡǿľ£羨ˮƵģһѩ档
һױѩ棬ܵҲɢˣδֹƵģһжָ糣ҲŽѩǴӿռóһ·ȥٷһȥ
СӣģղͷӴ۽ˣͷӶʹ˵
ǺǣҲƴģû뵽컹վһߣҳɹˣУҵһطڵףͻǶڵЦǺ˵ھʥҲĴ
ϷеѪߣͷһο˵
ǺǣͺǺЦһ£һ˼Ƶġ
ͳһС棬ͳʱѱʮ˫۶ˣЩˣ֪ĳۣ֯ûǣһջס޳Էȥ
͵ĳ֣ܿ촫ǿ֯ȥǣյƽʱˡϵĳüٺϻһţһЦ˵û£û£
ǵģû£ڷǳãĳСƹһͷڵסǢɫĵû뵽Ǣĵʱڷһ죬СĿջըɵѹͨİաмһĶ˳ӳСƹ棬ſ־˫Ųкһ꣬·ըֵָ׵档
⡭ӳȥˣûлȥЩߣ˫ֻǸǿꡣ
кﲻϴԱĽ
ͻƨµƴϵҲʧ¶һЦ˵Ƕ𣡡
£ȣȾңľѹһ˵
ܵһ֮ǲ˼˵ǸҲģû뵽겻һҰǣ
ƨ⣬ҿģղ֪ҪͻʱҲ뿪ѹͻֻСһûھƹͻưǶڣƾɵľƹըЩûʲôֱ
͵İ£ߺܿ챻ȳһö߼ߵҩһǧң˵ЩҩҲ֮ǰЩ͸ġҵߣǼöҡ
£ҵĵ걻ŪǲʲôңǶߵƹ˵
Ҫ٣һʡ
ǺǣҲǺܶ࣬ҽʱһңƽÿһҲ׬һöңɣʮҡ


117 
Ǯеǣû뵽һҪô֣һҲ͵ʵǮʱһЦеסͣڵش𡣰ûа취˭ͳһ۸ӣƽôǮҲء
˵壬㿴ӺǮ𣿡ָԼ˵
ӲһǮǷǳǮ˧ŮĻһ޸˧磬㿴ЩŮӣ˫⣬޲Ͷͱϰƨ˵
˧Ǯʲôϵ˫ֲһԼףһʡ
£ѵ㲻֪˳˧ã·Լ·ӣҾӪ˾ƹݼʮ꣬ûм㳤ô˧ꡣϰȷ˼ʮƹݣʲôҲƨ¯زͷͷǵԼȷǳˣҲĸգʵﵽǶڣ۶½ûм֡
ϰƨóճͬϰĻӿռһʮֵħȥǲԵģʱǮҲͷãѵýǳãҲûкƽôࡣ
ڵ׺󣬶ľƹҲƻˣҲûдСҹԴԼϲһЩлϵСʦǣѡ·һһǳȥ
ףɰû뵽ǣһȥأ·еͷʮ˵
Щ˵Уʮ꣬ϵʮңϴһͨ·Ǳĳò͵ľ£ǰĳͽһжӦǽɵġôʹӦԯС㣬һǽţЩˣԸɱҲŹ
ô·ȥﰡǰסȥ·ʡ
ֻһСӶţ·ǰ溺Ӻܵ͵˵
ǵġǺܵ͵һ·Ϸǳ͵һͨҲҷһƨΪ˶׷ѰͽرЩңһͽɱһǲĽڣֻҪԷ似кͽͬģɱһҲŹ
СӶţǺǣװˣ֪ǽŵģҲʵ˵ҽͣЦЦض˵
ͣǸͣһ֣̲סˣΪһǽڱһ˼˴Ĺ
ˣŮȫңɻ׷ɱң˵ôأ͹Цض˵
ʱʮһеķŭеĺ£Ǻò״Щû뵽ħͷ뿪ʱʺѶ˵ˣ˵Ǹǳǿ󣬶ʥҲĶ֡ȻҲҹ뿪ɽ
ɱŮȫǳǸɵģЩСģʲôҲ֪˵
֪֪һ£ҪֵľͶɣһһ߹ȥǼһһˣ˫۽һѾ޽
ɱǣʲôҲֻ֪ǽһССѣҪɱɱЩǰɣ֪Ϊ˻ȥǾš
Ŷǲڽɽѵ֪ȥѰǣܲɣͲ֪ڽڼʡ
ǵģǽѳɢˡش˵
Ǻǣˣܺã˵ɣ֪ȫ˵ͶЦЦ˵
ǲ˵ˣŹǣʡ
ûѡ񣡡ͻش˵
͵вֻ˵ˣ˵Ҳһ˿ᣬ˵Ļֻ·һڣһ·ϣˣߵͷˣԼСǴׯƾһ㣬ȢŮ˹ˣõĳһ
ǵģڽŽɢÿһͽﶼõһǧöϣȭŽɢһʱܻ뿪۹һ£׷ɱ⣬۹Ҳܵ˹׷ɱţЩɻаħǣ
Ƕ£һһʮ̸𽣻飬ѸҲ˵ǳϺͽʵȥ
ģû뵽ǶŷһֶǶﰵšֶ棬͵һȡԷ֪ʶʱ֪۹ڶֶݵ㡣
£֪ģȫˣܷܲһ·ǰ֪Ķ˵
ǣʵҲŹǣκԯ½ȫұǽˣҲӦҪǽǵϢʵҲ֪ûʲô׼ֵͶ˵
ģֵǣƴˡͲԸŹǣϰγںڲĳŵĽɱȥ
һɱȥҲҪƴˣҲҪ𾴡ЩСҲҲȫǣϴѩ΢΢£ڿвʮԷһҽеڵϣϵıϿڣؿһѪڤĿ
ɱǣͲûȡǵ꣬Ͳǵ̫ˣټڰǶڣҲûʲôáģҲǶϵ꣬ҪһƷζУ
ϵʬ壬ûдֻǶһĽҴӣȫȻǺܶ࣬ҲһöңҲһСС롣
ţɣ︽ݵĽͽȻٵѧԺ꣬һսȻɱŷȥɱС˵
ͿʼڸܶԷУŮͶǡͲŹǣûһƯƯһģֲǽྻ֮ͲʰֻˣԸɴҲ·ȥǵ˹ɻȪ֮·ǲį
壬벻Ҫɱ裬벻Ҫɱ裡һС͵·޽С
ʹû⣬ɱһЩģԲ飬һڡرСӣ²֣ɱĸСһ¶ɹ¶ֻһ취һǷȫңǰȫҶɱˡ
һĻѧʵˣµɱȫ²֣ΪûеͣҲΪֺԼŮˡ
ˣҲɱǣɣǴСգټʲôϵĴѩ˵
ллл£лл£򸾹ϲߵͷ˵ͬʱҲԱС
߰ɡҡҡͷ˵ͬʱҲ˵ԯӦòɣ
һ죬ͳƹˣݵ㣬һɱʮͽʵߵмȻͰȡһżʮ飬һʡȻ˷ЩԴ
벻ҪɱҰְ֣ԸŮˣһ֮㣬ɱҰְ֣ڸ·ôôֻҪŹҰְ֣һԼͬŮְֱһķɵڵϿѪ˵
Ůʹһ£Ư࣬Ҳܷ۾ˮʳﲻһ֮ġ˵ģŮͽɱ˺üЩȫ֮ŮеͲɱ֡رǰ·һ簼͹ѩװ׵ӣһԺСʦòһɽ壬²ټ޳˫мͿ뿴
ģΪƯҾͷ㣬Ҳɱ㣬УֻҪ֣Ҳɱ㣬Ǯ㡭


118 ˻
û뵽ŮΪŹȫңԼӣһİǰ·ɫ˫۽㿴ͣһ޲ð̵һ뵽СʦǣֻðаͷˣҪͰĦˣҪǺְܹɣǵģǰĦϴ
СĦŶҪǳѶȵģʼʱŮְͰĦǲһҪһԵģװ׵ģĶĦСôĦͲҪˡܲͿԼıֺͱˣͼû뵽ŮΪ˾ԼȫˣʹϣԼһ˶ĵɽϰĦ
ȻĶɬϲģĦʱ䲻Ҳ̣ԼСʱСʱͲˣˣرǸղʱҧоˬģӦŮְ֡뿪ʱһö˵ĵҩְ֡
ʮңȥɣǷѡ͵ڶη˵
лллл£һڹǿǰ˵
ϧŮˣȻãŮ·ǰĴɫ˵
ԵĻūԸŮظ͵ӡצӡŮ˵
ˣԵֵĻǻм棬ˣˣллղŵ磡ЦЦضŮ˵

ھݵ㴦ɱĶɱˣɱҲɱˣΨз˼СļҺͼ˵Ů
ٴγʱ־ǳˣ־ǳ۶ֻǳ֮࣬͵ٶֻҪٸһ·㵽쾩ˣ쾩۶־Ȼûе۶ٲʢҲǵڶǳأסĶǸ߹ٹˣԭ쾩Ϊ߹ٹѡ־ǳؾסһǷô⣬־ǳҲһҪ
Ҫ쾩ǣҪ־ǣ־߹ҪһӦ˵۹ôҪطÿһѡѹط־ǻ쾩֮ҪأһټʮūʼҾҲ
ǳػĴ󣬲֪۶ôӣͱŴѩ־ųǽ˵
ͽ־ǵһʱ䣬ߵ˳ǰһ˵ǱӴµģ
ҵŮ˺ʹһһȻǵʵûϹôǿ󣬵ҲСÿһʵǶ
һжܺã벻õģͷһɽƵĶ˵ﰵ룺ģǿѹǶڣʶǿˣ
ããȻû£ҾͷˣҪסޣ֪ô𣿡Сʦû˵
֪¸СѸһƹˣǶ˵
Ŷܺãʲô֣ǰһƹʡ
Сû֣ţ5˽磬¿Խţ˵
磿Ļ뵽ʲôƵģȻҡҡͷЦЦأЦЦ˵ѵӰǸͶʥԽˣ

־ǳջм䣬һ䣬ͳǮǮǶԷͲʰҪǮֻ֪صƹͱ뷿չȥǰǶڣܴˣûмҪǣԵռһöɻĵҩ
ͷӶ˵ˣȡһҲԻָգԺģܵģһжÿԼһˡԴ˺ͷֵҩôɰģûеҩ͸ָô졣
СӰҸĵҩˣ˺ûˣԺÿԼˣģֻҪټָ㣬꣬ǵˣͷӶ˵
ţ֪ˣԺŬģ˵
㣡ͷеϣֻܼ˵
һöɫƻĵҩû̫࣬ſӵȥ켴ڣΪһƵġãһ׼Ȼͷͱˡ»һɶһҵҺ壬ƻ١
һöҩ̽һ˲䣬һҺֳʮҺھĴж֮ȫҧ˻Ҫܣʹ
ģڻϴľõʱٳҲ࣬ҪǣϵǢһ𣡡ͷӿͽŵ˵
ǿĻԪأģǿ󣬾类ջˣ͸еܴܶ˵
ֻǵؾ㲻ʲôҵɵһһأͷЦЦض˵
㲻˵ԵĻְɣڡϹŵУ˽⵽ص޻˵
һо֣ÿһֵ¶ȺԶͬǶһγһӡǰĵʦΪû֪ôġֻ֪ԼԸõȻĻ׹Լá
ͷӶͽŻ֪ʶ˵ʱɽһĹУһײΪСͷ˵ãʱڳɳУûʲôԣùˣһ׺ԭĹƵġΪʱͷһųɾһۡ
ʱڵĻҰеľϴصȥɫ׵ԿһɽڶƵġʹͷ󺹣ֲѻƳΪǢͰͷӵָ㡣ѹƵ׵磬ûɫ档
ڻ뵤ʱͽų׵磬ѻ𵤰Ǣ׵硭
Ҳ֪෢糧úԸ²˵ǻģҲ˵ǵƳġУ׵еľ𣬵𣬵һѹµˡܿǢɫΧĵȼŵĻ׶
ˣһ˵
ˣȻһ£ͰͷӸķһӵﴫֱϣһţвһɫĻ磬͸е˵Ʒ𣡡
һţһŻ׳棬˫һϣŻ࣬¶ȻһġͰѵķ߼һЩǿĻףȻĵǶƷ
ʱ򣬾ƹ漸Ӹܲˬԭ粻Է˵ʲôﱻǰˡ
ģ㲻֪ʲôˣҸ㣬־٣ʶĸҹһ㣬ȻúѿһԭһֱԷģû뵽ʱܾȥ˵־ǳ˭֪־ٵˣк³
֪֪ʲôˣҸ㣬ϣ˽磬ʶĹһ㣬£ȻǺÿ˵


119 ¥
ʶ־ԼϰǾд󽫣ȨƽʱڳǳС־쾩Ǻܽ£Ҳһִ磬Ǻܹһ֡ƽʱϲ˳۵ģһ٣ƯŮϷһ£ûŮ֯һССձѣܵҵձѣļʮңٵļҡ
־û˲֪һڳ͢ûһԱҵΪϰǾд󽫣ƱȨʮԱͽǻأôᵯǵĶء
Ȼ飬ϹҲ֪ƺÿһǳҲϹ˼ֻҪǱ̫֣װһֻۿһֻ۱ˡҲǿǼ弸ΪΪ۹ЧҰɣִ쵼֪ôֻҪûϷúͶߣ㵱ûпûԼСֵġ
ʲô£󣬲ûȥֻǴ¥һ泳ʡ
ҪԷش˵
ŶǽɣطúܣûбҪͲ˽˵
ЩûУ˶û˵ʲôǼţÿһ͵ĻЦ˵
ߣȻ£ǲһЩ棬˭֪Щ棬ϰְֻ᲻ɱȫҡ
һͲһ󣬶Ƕʮңϳһɹ⣬һоåʡǽƹʱǹЦ߹ҽԼ֣ϰֵݡͲ֪Ƶģϧû֡
ǺǡԭλģԪˮʺָŵһʡ
£Ҳǽʺǽʦʦʦһð˵
ʦŶһΪʺأЦЦض˵
ǴˣܰԲͨӵܣԶ͵ĿЦֻЦûʲôֻ뽻ѡ
ֵܣİɣʲôģԪЦ滢ʡ
ǵģģһ֪λ֪ʲô棿Ҳû뵽ϵ۹ÿһǳۺ
˵ֵҶˣû˭ɣһ극Ҵȥһطˮؿڶ˵Ｔ룺ģһʲôˣô͸ʵӿǴʦѵżҪǿ
ſڼһˮ֪Ƕףǲ¶ΪϰǽϼʮһֻС˼öСܣΪԲ򵥡ǽƹʱϰͽͣ־ǳԼúĶ˵
Ƕ̸¥飬˵Ե¥һλƯŮֻղһ˵һ߻ζšǸӳճմأſˮһ֪һЩĶˡ
ӣĺȥǲ˼ǻ˵Ȼûм۹ʮŮǿ϶ض˵ǸԵ¥ŮԿǰͲ𶫷
ǲģǱŶʡ
ȻģһǹȥһŶһһңֻǺȼһС֣ģǸŮٲԪһ⫵ЦЦ˵
ȻƷôҲʶ˵ƷҲôǺˣҲǻˡֻǱôһ㣬ͳּͥ˵Ҳһ۸УŻ
̸ѧԺ
ѧԺԴǰһʱһŮѧԺƺÿһĻⶼ벻Ů֮ǰѧԺŮ̸ˣҪûʲô̸ˡŮЩ˵һᡣ
Ҷ˵ˣ㣬ô˿ͷ˰ɣһָһͷļһ˵
ģ̸ˣû뵽ôǿֻôݶӴʹˡ׵ʹ˵
㱻㲻ʲôҺ˵ǸŮĻһμ㱻ܺͷɥӣϲһο˵
ô֪ĻҵģСӲʡ
ǺǣҲʲôҽ㣬ѵĻ𣿡ⳤú˧˵
ģҵֵܣôҲңܹȥһ١֪ղҶ˵ʲô𣿡
ȫ֪ˣ˵ҽ˵ŮƯѧУɰģһִܲҵŮˡЦˣҽ㽣ָһͷĻڹЦضԼͬѧ˵
˵㣬Ϊʲôôǿôˣ㿴ǸܲܰһºߣҸϵŶͷͬѧǲĶĻ˵
Ұ㵱ɸȰ㻹ˣҽ㲻ϲһĻڶ˵
Ϊʲô
һ㳤ò˧ڶʵ̫ˣʲôŵ𣬵ģ㿴ʲôŮ˱ѹȥҴ㣬˵ʵĻڲָȫ˵


120 
ĻǧǶ֮ѧԺͣͣȻϲһʱյ鱨˵͵ףһڶ̶ʱһڣһһ˶ڣڻҪǿ
һԽԽ棬ڶԼˣû뵽ͱҪ졣Ҫ֪һڣûмʮǴﲻˮƽģֻǻϼʱͿˡ˵Ļǧܲ鱨棬֪Ϲѩͻ˶ʡ
Ǵӽ𣿡Ļǧʡ
ǺǣͺֹǳԽأһһֻ࣬û֪ݶѡصĻ˵ǻһʧӰ٣꼻һƵġһ㶯ҲûУԽûж۹ԽǽţжĻԴһ¡ûֹƵģǵӰҲҲ
Ҳǻ鱨ԱЩ鱨ȥ򵥵˵ĳ鱨֯˭ֻ٣ڳ鱨ʱռ˾Ļצ鱨鳤ᰵɱǸߣ鱨ȥ
ѩãѧԺǧߵˣܲܰһæ϶˵
磬ʲô°˵ɡû𣿡ѩûʲôøУֻ֪һ쵽ֺУҵ˵
ã¿ɹϵҸһҪŶ϶˵
ѩѧУʮУ֮һʮ꣬θһɫĳȹͷ̾ѩ޳ݰ񾲣˹ŵУɢһִ߹Ϣһ˫˶֦ͦϸһգʵǸɶõˡѧУҲ֣ǧòȣǲһ㣬ϧǧһ쵽ǰһӡ
Ҹô׷ǧ㣬Լȥ׷Ұﲻ㣡ѩ֪һǧ˵
ȻŪҩ㿴϶˵
УһҪҩʱѩϷԡΪһΣƭһҩѧУһŮˣãǸŮûظȻ治ֳ֪ʲô¶
˵£Ӧ˵ǸŮϲҵĲŸԸߵŮˣһˡȻԺͰϳѧԺȥˣû뵽õͷ󣬰ǧϣҩƵȻĻǧһ췹㲻ߵŮˣɼҲֵá
ãһ£ĻҳΪ׼ҵĻԺû˸СˣãͰҴһκòãֻһΣ϶˵
˵ңҲģĶһЩҩһЩͨҩҩ˵ڶû˸˵һֻҪǧСҩǶǶʥùԹԸԷ·ҵĶҩɱŻӭҩҲܸǻӭͨҩܰջӭ
ǧҵѣҲ㺦Ҹ㣬б¾ԼȥЩֶΣѩνܷӦ˵
ãҲǲ֪ǶѧУûǸ֣ղһֻ˵ҪĻһͷֹҪſϰҲ²˴Ϊ˸ҸͰҰɣġ㡷ң͵ˣҸ¹򣬸㣡Ϊ˰ĻǧƵڴϣϸ¹ˡ
Լýӽǧ˶Էע⣬ҩѩþֻܾҩȻԼ취ԵǧƵ
磬ɣδ峤ôˣѩ˵
ãǴӦˣϸʡ
ҿûдӦ㣡ѩ˵
˵аģרоҩʵϣǺͨһΪ棬Ϊ׬ǮǲŲʲôҩͺҩءֻҪǾӦ¥һгȻŮ˹Ӧ
ãߵͷˣˣɣ峤ҲҪֻҪ·ġ㡷ң峤ø㣡˵꣬ߵͷ˵
硭
Ů˾ģô£ѩӻһССƿӡƿҩġ㡷ˣֻҪһЩ߼ߵҩǿ˵ѩһҩţֻҪ뵽ģóҩ⣬Կĺ;ҩҪ֮ˡ
ѩƿʱƨˣֻѩ﷢˵ʲô
ѩõҩǸãΪ˳ɹǧƵʼĻǧѧԺϰߡû뵽֪ĻǧĵܵҲѧԺ֪ϢϿʼЦˣһǳаļƻ
ĳһͷСӶĻ˵ϵ
ȥɣô㲻ỹڴҽɣҸ˵㲻ѧԺҽͰɱˡҺ˵һܣĻܿһ£ûзʲôˣȻСӰѶ
ʲôܣ


121 
ͳ극󣬺Ԫ浽־ǳѰȥǺǣѰʲô쵽¥ȥò⼸ӡһ¥ҹſҵģСҪ˯ΪʲôΪϽӿͣڴˣֻ˯߷ݡȻ¥ҲĶ⣬ԷȣҲ㴲ģǰɫȲˡ
Ϊʲô˵ΪϳǳƯٸ׬ǮŮ֣ŮģʲôŮҲУٸŮ輶ҲǣֵģݵȺѡǵĿģüְ¥﹤׬Ǯ˵Ϲ¥ͣ׬׬øϰңʮһһЩ¥һĴ£͵ȥڶϰʱ伸ʮԪȡ˵òǼƵСΪ֧ӣ죬ҪСĻġ
Ƹ£Ե¥ˡԪǰδļһԵ¥
ţȥɣ˵ãǰŶûǮͶ˵
ɶһڰʹһ£ͰŮ˿ڣˣΪһʶİˣһ㲻ֵá
ðɣǮҲǺֻܶ࣬Ҫһһԣڿ˵
ɣҲһŮˣӻǴУҿɲѵһθЩɾС㣡Ͳ˵ã˵ԼǴУ߼һ˫ֵֹ˵Ҹѵһƭǲɣ
Ҫ㣬̫ûˣ㲻֪ʮˣҿҲûжʮ˰ɣҾҲ㲻ģôһУʦһ˵
Ʒζ㶮𣿲һŮھͿԣרһģ
רһĸҲˡ
һˣŸģ£ܹʮСʱߣΪ˱ͣΪ˸͵ι
¥˲Ǻܶ࣬СҲǺܶ࣬еֻںȻƣϼСʲôЩһǣܻû¾Լѵ¥Ȼƣ񫡣
λ͹٣ӭ٣һ輶ٸܵǰЦ˵
õģӹǸνղŮҽйǲôƯ͵ֱ˵
λ͹٣˵Цҵúþúþûб˸ɹˣٸ˵õģϲһ˼˵
Ҳõģ˭ҪãͲ㱻Ρ
˵ģҪĻӦһŮӦʮˡظһԶ´ˣ˵ͻῴ
͹٣ܱܲôǰ˵ҪõģҺΪģҪɣҸҼСɣãҲ⣬ѣ迴ͱ󼸸һ͵Ц˵
˵߼һ͵ЦܵпҲڹЦû뵽꾹¥裬û˵䣬Ҫá

ģǸװٺ˵ǸղСҹҾ¥Ҹ㣬ҲɱҲ°ˣһҲʶѵ֪¥Ҫһ
ûа취ǵǵһν¥һǿһУ¥Ҳ۰ˡļһò˵ʵֻû뵽ͱǻҪţھҪѵ֪¥﹬һλ߹𣿲Ȼͱˣõֵ
£ǹȻƣ׮ģҺ˵ñ£Ȼ㡣輶ŮϿʼ˵
ҿˣʦû뵽һľӣȻһӱôױ˵
ˣͿɣģ˭֪ǲǺңӵһν¥ô˵Ҳÿߣ˵ǲǣͶһ˵
ǵģƸ֮ҪҵȰȥСɣһǰһ͵ƨ˵
ʶǸղС㣬ˣղʲôС㣿תʡ
ǰʱȸʱǻش˵
֪ôˣض˵
ǣ
˵꣬һ£ĸͬϳ嵽¥ȥ֪Ե¥ĻǶƵġԱߵĴ迴⼸λ󺺵Ķܵȥˡ
Ȼ輶Ů˼£Ժӿʮ֣ÿһʵǿ󣬴ʦ飬һڡһ¥Ԫ˵ģԲ򵥡½ķףһʦϵǿߣῪɣǲɣڲ
Ҫʲô䣬䣡¥´һŮĽ
ǹҪ㣬øҳһ£ȻͲ̫ˣһһʱ䣬һåƵ˵
ҪҸǳȥǣŮǵĻһ˵
ʶʱ񣡡
˵ģƽʱǼӣҲﳷҰڲͬǷжʲô߹ҲҵԷǿ԰ѹƳ
λ̫ðɣԪʮְΧ˵
ʲôҿǰǶڣؿڶ˵
ڣǻ֪ʶںͶȫһЩϲʮӣֻ뵽ͱѡ
٣ʲô˼λʡ
Ŷҵֻ뿴һСѡʮǿĴ֣һЦе˵
ȥȻ˵㣬ϰҲҲϰ˵
ģף˵һ߸ȥ
¥ϰҲøǰӣǿɲֻ˵ԱȥЩȻƵ˿ϷζԸǣʲôݣΪʲôˡ
һҽС
¥һֱ統ϵ˶¥ˤؿڲѪָ˵ֻ֪ӺܺƵģһǶǿߣһҲ߲
ҽ󣬱һŮӵļͲ̧ͷ¥ȥһŮ߹ȻŮһ㱡ɴ񹦴󲽣˵һ㣬ͷһǿľ濴һ
ҵḶ́⣬̫Ưˣ˫۴һ̻̲Ů˵
˵ţ˫󲽣ǰȥǰ󺺣ǵŮһȭͷͺȥȭڿĥžžܵĿͶҲ֣֪һȭУˣΪʱû뵽Ͳ֪ʱһֻƣѶԷȭͷסˡ
㡭еԼȭͷһɽƵģһ㶯ҲûУҪƽʱһ£ܵĶٱ𻵵
ǣһ
ҵ֣û뵽һ£ƵĹͷȫץ
һ㣬椣һƣԷڵײȥݺײȥ


122 ʶ
ǰһЩһأԪǶԸղ˵Ļмˣû뵽ʶһǿĸϲ£ϲĵȻһɽ͵ʵлأù־ǵһҷϡҷǸģ뵱ҷϣĸһֱûҵһǸǿ߰ˡ
һ㺦ͣŪͲˣһưߺǿߵˡ
Ҫ˶Ļ졣ɴڸסò¶һ˫ˮ۾˼㣬κ˶ΪĶ
һķɣǰŮǰ˵۹⣬Ҳ˵һְֻǰŮ˿ɴ
Ůȷʵʱаӵĸֶһһׯµĵ͵Ϣ˵ʡէͶ£˵ŮȸǧͷųϢȴȫͬĲɣо
ŮҪ£;ģߣԺģŮסеĳ嶯һֻѩ޹ǵС˵
ۣԭµ͵ĻЦһ¡
һЦǣЦԭΪֻǿŵ뷨ʲôŮΪʲôЩ˲ϧǧΪǰŮһЦʲôܷģԭˡ
ۣҲˣЦݣһ¿ˮ˵
СŮӽ㣡ӣ㲻ܸߡʺܺãȣŮ˵
¥ʲôûмֻûмֱӣͲһ˵ĸо
ΪʲôеǮҪʲôʲôңԲǷԿģʲôˣ챻Щ۸һ㲻ˬ˵
͵Ļÿһﶼ룺㻹˼˵ˣԼǻ𣿡վǰŮҲ룬һˣ˵ǻˣƤ񵽲һ̶Ȱ
ҲߣֻǡԱǸҧгݵ˵
ģ𣿺ãǼ֮ӾǴߣ˫Ͽ˼˵
ǣ
ȻͨŮӣҲ¥䣬ǲΥԼǿ󣬵͵ǰһֻҲ磬Ͳˣﲻֹһ鷳еȫɱ
˭ǿ֪˭ӴӴʹˣҪ򣡡輶Ůˣû뵽󺺻
ñ֣ȻǷǣվԱָԼСܴ¥裬ȻǶĴ˵
֪ڸʲô¥࿪ģҲ㣬£һк³ģǲҲ£Կһ裬Ҳǵ£ֻûԷĵʱǲ־ģοղǸһоͱԷˡ
ôˣҴ򣡡Ųʲô࣬Ȳǹţ
ԱߵͺܵЦŮ⣬ģɱû뵽㼴Ҫֹͣ
ôˣͲʡ
ˣҪˣҸ߰ɣĲϲԼ˵
û뵽ڵŮҪ߰ɣ֪˭ָ㲻ܴߣһһģߣУңҪҰȫҵɱ
ƨʲôһģ˳ģ¥Ůӣƺȫġ
Աߵû뵽ĸһҪǮҪˣ𣿹Ȼ˵ʱʹӿռһѽӲӵĽҳߵĸǰȥƿһЦЦǻض˵ҪǮǰɣҸ㣬ûͿ㱾ˣ
˵һѽҺݺȥһҽ¥ڽûǺǣǵģûΪһѽ棬ˣʹĸɱļС
ȻǳһѽңһȥöûķϹ⣬ѪĽʹһӻȥû˵ʲôֻǸٽңûеǴӿռóһѽҳֱȥ
һҽУʹӻѹһ˫־ı˵ҲҪǮˣҲҪǮˣ߰ɣҪɱңҪɱҡ
һûиǮأ
˵꣬ǳһѽҺݺһֱ棬͸ղһֱҳ⽴ܵĿ͹ٿĺһЩСģʼ׷뿪ȥ¶ԷСİҲɵΪղжͶ㲻飬ʲô
ӿеŮˣҲҺԣ֪֪˵ȫңģǼϳˡУȫ͵۶סȥչǣаίӾȫңͶ˵
ǡǣھȥ죬ˣ£ҪҪ¥Ҳˣ֪˵
Ͳˣ߰ɣ˵
ӣһ£ʰһϸɵľɫݣ߹񾱣Өѩӯݶ˵һܴˮˡ
õģȥͶɵľɫ˵
ķܾ£̴㣬Ů㣬Ԫ˵һĵط
ͽķ䣬ǰһת˹˫ֽסſϿ֪찲ŸԵ֣ȻҲãã˺УͶŮְϧСʦһһֺǻĸо
˼ˣܿˣҷģԺһúչ㣡˫Ů㷢˵
ء͵Ļ󣬲֪Ϊʲô֪ǰеİӡ
飬ʱ򣬲ҪʶܾãҲҪʱ̶ֻ̼䣬ͿöԷ˼
㣬ҸһеȸԣļͥģȻ벻Ǻܶ࣬ҲǧҵʲּͥͥȻ黭ͨûеΪ׵˵۹࣬üڷԼ¥ŮĻֻ֪ղٹ꣬ҪҲҪˡ
˵ԺֵܾӣΣԪʹ¥˵
㣬ҿɷ˵ߺΣյģҵĳҺܶ࣡ͲռСܣүʮ˵ʱõϡ
İɣôûмˣȻؾƹϢǻؼʰһ¶ʱ·㵽ǶȥǾ͵ǶȥԺͻ˵
ǺǣǴˣ͵˵ͱһкǿ󣬲Ȼô۹ﲻ¡
㣬ղûŵɣŮʡ
ţ
ŵŹأɲʲôߣʲôʱ򿴵Ѫȵĳ棬뵽ѪȵĳΪģġ
Ե¥Ĵ豻ڳȥʣµˣԸİȥȫӵ۹ȥ飬ϹȻ֪ʵģС˼𣬺οֻǼˡΨһ㣬ֻԼŮһ㲻ˬԺ͵ŮˣͻŮ
ˣǿϲϹ鱨ЦЦ˵


123 㲻Ҫ
һصҺʰǮһҪǮԽԽãƵġһﲻò˵һܼң費ǮѼһƲߣ˺󣬻ʲôҲûСǵ˵裬ڲҷϣҪƣҪ֣
ӣǲײͷˣҪȥˣ㸸׽Ԫĸ׿ʰһѶǴӲƹܼħʡ
ûײͷԣֻʶһϴҪӣİɣҲµģһҾͻˣԪĸ˵
ְô죿һʲô£ˣԵ𣡡Ψһһж˵
ԪˮʦǲͬһϵģϵԶϵǵүүүүүһֵܡһֻһݹϵС浽󣬸ˡ
ɣںͼѾϴȥѪְɣԪҲҾ˵ְһҲûмڼĸ׵һ軵Сӡ

ԼĶӣû˱ĸ˽ģԼϹҷϵĶӣǲıġȻҪȥ磬ȥɣϹԼĶӳ軵ˣһ쵽ó־ĴƻСȻһ᲻ãҲûа취ԼĶӲüһؼҵġ
գԪڸúƯѾڷأǲǰȫڣΣڣ֮ǰֵȥûиΪҵ̣ͿǶˡ
ҹˣԪһҴ룬־ľƹȥǸˣѵͬ䶷ʣԺ˵壬Щǹ
û磬ôǼûǷ֮·ɣԪϵƹѿˮԺ֡
ǺǣֲǶӣҼ˺޲ҸϳȥأƽʱһǮĻؤˣˮһħ˵
ǴǮԪʡ
Ǻܶ࣬һǧԪɣĲƲҾˣҲԵܵ˵ˣһμø͵ǮʦЦ˵
ԪǶӣȥ𣿡ˮİʡ
ѸԼ·ˣղųʱҺͼＸѾˣ
Ӧûһеģʦ˵ǲǣ

̸ĻҲˣϴôǮʱһа⡣¥һЦصԪ߹ȥûҪǮʱǶʶ٣ǶԵҩʶٵȵȡ
͵ĻֻҡҡͷΪƽʱóʲô⣬һƨͨڵҩǻһʶһַǳ׬ǮĶϣһƷҩƷǳټٺУƷûУƷϸ˵
ʶνֻҪǮͿˣˣѧԺȫоҩоһЩоЩȻҪһʽΪͶʣȻԼǵʦҲûãûǮҩģë
˵Լһŵʦǻ᲻ţЦЦض˵
ţţԴǼʶ͵˵
׬Ǯǻ᲻Ͷʣʡ
Ȼǵͷ˵
ǺðɣǰеǮҰɣôͿǺܲԸʡ
ܲһ㣡Ԫʡ
ðɣһһ򣬱ȫңԺҹǳģŮݣͻش˵
㣬ҲǶʣƭЩС䣡˵
˵ˣǶڣǶʣʥһҲأңǺô˵룺ٺ٣պ˼ȵģҲһѡ񡣡
һﱻͺˣϵǮȫȥǧħ͹Ц졣
ֻص
ŷʮǿߣ֮ǰʮںһֵϵѿˡֵϵĻѱˣڶʱڣҪһѻ
似ҪƷ似ҪܷģȻ뷢Щǿ似ǲܵġȻʧܻӱû뵽ûйϱķֵһ쵤ȥɱ쵤һЩ䵥ǿߡ
ڶ̶ʱһǿĻǲܵģǸֵԸԼĻֳһȻʵۣΪԼĻɱһЩ䵥ĸ֡
ڵõ쵤ȥӣ⼸ȥĴǸѰǣԼ˵
İɣûп쵤ʱǲҳֵģǻشֵ˵
šȵɱɱһ֪ǻǣֵԴ󣬽ʮϣ걻
лԳλɱˣЩ˵
Ϊ˴ƣһ°ɣӲǵ̫õģ˵
һϹżмʥмҪȣǲһ㣬ЩĹﲻһζоŽ룬ռϹżˡ
˵أǶ˻࣬ӶߣڽظסڵʲôƵġӶ⣬ҲһЩҵģĵ۹ҲУ۹۹۹۹۹۹۹ڽܣν˺һһࡣ


124 ѧ
ǵ֪ͰȫѿʼѧˣڹƼ£ټԯԺĹϵŮɹѧԺǽѧԺѧԺ󶯵۹ĹҵǧԯңǼƷеŮСʦҲǳƯȻȲλһλѵõŮѵĸ֮Ů
ұǣһЩҩʦǿĿһЩŮɫóԷǲֱ֮ǲ˼顣
Ļڣ죬ҳȥ˵ѧԺĸŮȥҿǲǴŮһӰĻ˵
ˣǹͶδĽӰˣûлģ׼һӵĹɡĻڻش˵
Ҳ˵ǿģҸղŴˣûʲôͰҿɣСӶ˵
ǲǴôĺҪ𣿡Ļػش˵
⡭ĻһʣСӴĲ֪Ϊʲôһ⣬ǴôǴô
СӺܿ뵽ˣ˵˵Ǹ磬ڶ˵ԼҲһЩ˼ģһЩǮǴģͺúϧһһʱ䣬Ǵģֻ棬ɹӵ
ϴĻǧǸҩڿʱִǸͷˣΪĻǧò£ǳ㣬ǧһ֮֡ԸһޱȣͳִˣһޱȣЦݡ
ΪȫϾڶ֣ƵһŮӺñƵһ޵ġģ֪ʫʶƵ˵̤ظӣƵһģ˵º󣬰ɵ
Щ𣿡Ϻͱһĸࡣ
㣬ЩǲǺöڴ⣡Ϲѩű
ߣӲǹҾ㳢һҩﰵ
ǵĸǲ⣬Щֲ׷жٷ֪ϹѩСħŮǲŲأ۹ƽʱûмҲϹѩֶΣʹˡ
ãѧԺһ涨㶯ִˣȻЩſڵϣƽʱĻǧˣΪû˿֣û֤Ȼܸˣôҵ֮ǰĻǧ˵ˣ˭ʹ˭Щһҵġ
ԯС㣬ģܲܽѣһԯ²ԯС˵
ģԯСȿУҪѣҲǺҽѣһ
һ㣬ӿеŮˣҽƣӵһ㣡
СӣһʵԶԯС㣬ҵģǸģܲܽѣŮǰǾ˵ķȣЩһƽϡ
ԯС㣬㲻ҪмŮѣϲͳΧԯƷŮ׻˵
ģҲŮѣﻹһδޣ㻹˼˵ң
ЩŮҶϲҿ׵ǣԯСһģ
ǣҲǣʲôһ飬ҵ̨ʺòãҵ̨ʡ
ЩӬһߵǾ͸ȥãŮǲܽ롣ȻǻŮȥأȻǿԴȥֻҪŮſڵĴʦͿˡʵҲǺܸߣֻһʶѣϹѩҪǿǡ
λͬλܲܰæŮһһŮס
ѧʲô£Ůʡ
ܲܰҰŽǸŮ֣ˣ㱨꣡ʮö˵
ʮö൱ͨնµѧԺҲԳ÷ˣ˵Ů᲻ءȻԺ˵ûжҽʦã
УС
һСŮĻһСӣдҽܣȻԼԷơȻٽСŮϣȻҪңļʮöٵļö
λͬѧѽֽӵֻҵĽҸһöңִ˵
ģΪǮӸöңһҩϵǮڶԷ˵

СŮһСң֪˵ʲôû뵽һԼ޷ԼϲŮϣ׷װǮȥе˵ʲôµѣе˵ԺҸ˵ȵһЩ
ðɣҰ㽻ǰɣСŮ֪˶ٽңֻ֪жʮСǮöٵʮö
ͳȥˣֻɢȥҶȽϲʵϣԼиͷеһɢȻж֣ڶֻеȼͥǼġǶһĹٶԵ˺ǲų֣ղŵһ׼õͽң·ŮǴǡ
Сӣ˵᲻յҵ飿ĻһŮһŽŮʡ
СڣôʻҰҷͬѧҵ飡СӵҪǺܸߣֻҪһƯŮܼûǮ͵λҪҪǶԷҲϲͿˡ
ôǮʲôǸֻͨŮһֻҪ㹴ָ㴲ȥӦõĵģǸŮ£ѹȥѹŹ֣һЩʵĲŲѹĻСӶ˵
һѧΪ椣һѸ˶ˣһ뷹ֻһ뷹СԼһֱĶĻ˵
úŬɣҪѩȥ˵оһֳкҩ˺󣬿켸ҹһˮҲݶʮĻڶ˵
ˣ˭֪Ǹļһȥҩˮ㶪̶̼˲ݳƤǣҲСˡС뵽ѩֶΣΪǸͬѧһ亹
оֹкҩ᲻Ҫһкҩ֪ķкҩĻЦЦض˵
㣬ֻһƷҩʦֹкҩҿˣ³ĶøһΣ˵ʲôʮȫ󲹵幫ָ治֪ʲôʺˣѣָĻ
ǵģһΣĻڵȷһöʮȫ󲹵ʮ˲Σ֥飬¹סȵʮҩȻֻһƷʦЩҩıϻǿԵģСӳ˺󣬲Ѫº죬ķⳤ࣬幫
ģǸԯµŮݵĻظһԶĥǹһ⫵ļһ˵
ʡʡɣ
ĲУðģʵֻһʦѣӿǶ飬


125 Ϲŵ
û뵽־һգ漸ʱٵ۶ȥڻڵʵõٸѵһŮǸð־ǳҲڵȥˣȥ۶СʦȥͲȥҲҪʹȥԼļˣҪ޷ܾǣǽ顣
ˣͷȻ·һһɣҲ²Լô㣡С롣
жƷȻŹҩĻᣬ뿪־ǳ֮ǰ͸ԪһħǴɹҩġǰ͡ϹŵĽҩĲɹгһͨҩģһңɹʮҩġãҪĲҩҪǺܸߣǻͨһ֣Իеġ
ôҩģԼǸռ䵱Ȼװ£װͷӵİ£ʮҩȫսȥʮҩģƽһݶңм۵ĶƷ˼۸ࡣ
㣬һ˵ͶŻ˵
ţ˵ɣϲԵ꣬Ϊһ𣬵ڻûпͶëëţоаȫС
˵ˣ㲻Ŷ§ڻ˵
ǲ˵Ůˣʡ
ô֪ģҾ˵£֪ģĺϲ㣬뿪ңһµĺƵģ˵΢΢ͷ𸴡
ڸûо飬ǵһδһЩƷŮסռжԷӣ񵱳ԯһ
֪ɫˣôûŮأҲ⣬ҵݸӰ죬ҵѻ˵ҵĻǿ˵
İɣ˭˵ĻҾͰ˫ȴϣ˫ֽץȭͷ˵
ܱ
𣿿ҲãҾǷ
ķ棿
Ƿඣ

͵Ļû˵ף쳾е˵֪ģͳصϷ˼ﲻ¥ЩǺڴ龰һӺˢԱߵͿߴӣ첻ϣź촽Ķࡣʲôʻãһ˵һ䣺㣡
Ǻǣ¥ÿһ䷿ӶǸһľǽģľǽһСĿӣЩǷһЩ͵ŮѧϰǰķȻҲСÿڶʱҲ̲ס͵һ¡رտʼ¥ʱ춼ǸѧϰһЩŮ˺ڴϽϵ顣
뿪־ǳأӶһԪһͺһ棬ֻˣȻһȻʼϰȥ
ƽʱѴѩڴ棬ڴѩɢĺССȻǺġ㣬˫۾ǿ֪꣬ʲô
ѩͿѩһľͣڿУǵģͣסˣ֮ǰƲ﷭ӡͣڿУһܱ̬뷨ǲռ׵ռһЩ򲻹ǿߣٻǡ
ΡȻʧȥϵǹԹԴ˵
һףͲȡͻưǶڲãҪһʱȹ̰ǵԭӿռóǸɭɭǵͷӵİ£ʮҩķڹǵԱߡ
ڿԿʼˣĥһ˫ǵ˵
һĵҩӦ˵ǰڶҩĥɷĩãЧģ˿ܿͻֹѪˡ
ͷӵָ£ͿʼҩˣһҩķŽ¯棬˫ֿʼ棬ŵ𴫽¯档ȻþƵ¶ȣͷӵҪǰѶȥ͸һСҲ뵤¯ȥ
ģôʧˣͿԼҩĶʧ
ɣҽ̵ѽ̸ˣ£ԼĵºģͷָҲָˣֻȥˡ
ãЩҩϼ۸Ǻܹ󣬲Ȼʹˣֲñ˵ҩǮһرǰʱ䡣ȻǮҲ׬ǮֻҪɹƾݵ׬Ǯˣʦָ㣬ʧʮҩĺ֪ʧܵԭÿһʧܣͶһĵ£ʮʧܺɵһö𴴵ҩˡ
һƷ𴴵ɹˣһöԲҩЦ˵
ûϢһöҩҲõô֣ЩһָҲͷ˵˵
˵ȻǶ˵һɹĿʼţЦЦض˵
˾ʮа˴γɹʮоŴγɹ֮ﵽһٷ֮һٳɹˣһʮöһƷ𴴵ҩȫֱװһ档Ǽҩһ죬죬죬һƷƷȥʮööȥ࣬ͰЩͨĽ׵ʱҲۡ
ͷӣܲһö;ÿһηһöҩҩʡ
ȻԣֻҪʵͿˣͷӻش˵
ͿʼѶʮҩһڵȥղҩĵȽ϶࣬ͷֳľҲһ㡣һζʮʮöڶʮö֮ǶʮöлҪס
ٺ٣֪ЩҩǮһ˼ö֮ǰѴﵽһǧٶöˡ
һʮöȻѴҩ¯ȥһԿʼһٶöϵģȥЩϵеҩĵľһۣȻþƽֳһָĵҩ»ɡֻǻһСʱͿһٶöˡʮҩ˷ѵһöСʱ̵ʮӣһЩҩҪ졣
ţȵΪֹɣпһöƷҩٶöһƷ𴴵ҩ˵
ѩϰԪҹǰĽҩͿҩÿһϵıشƷԪϴһƿҲ棬ǽҩڱ
ЩҩǮһöһ£һʡ
һöһңһƿʮöŸңˮشϴ˵
ô˰뵽ԼĽҩһöҲҪңһ˹ʡ
һƷҩȻˣǶƷҲҪңƷңǻش˵
ԭʦͶʦ˵
ŶԪȥ˵
û뵽öһ˿ڣʹʦѪæһöҩ飬Ĩ˿ȥ
ֻһСС˿ڣôɱƵģûгϢͶʦ˵ȻǶ˵һֻ
ϴ㲻ҩɣʦܲԸ˵


126 ϹŽ𴴵ҩ
ҽôѻ׽֣滮һ幫ֵ˿ڣʹʦһʹС
ȻʹӿռóһöƷ𴴳Ĩ˿ϣһĨϽҩֹѪӺ˿ںٹӺһ˰Ҳû֡һԾͣҩﵽЧҲƷҩмһöҲҪǧϡ
ϴܲٸһöңֻѪʦָղűͻƵΪ˵
ɣȥɣ͸һöƷҩ˵ȻǶ˵ϹŽҩЧ⣬һЧǳ¶ﲻˣΪǮһö
ϴֵҩж٣Ԫʡ
Ǻܶ࣬Ŀǰֻһöмʮҩûأ˵ãϽչЩҩƣǱй¶ȥŶ˵
һö찡ֵ֪֪ҩһöҲǧöңһǶǮǧ򣿷ˣˣԪǴ
ЦʲôֻǴһöʮҶѣͶ˵

ʲôһöʮңɣϴɣж٣ҳʮչǮҵ£ô˫һɽ˵
ҲɣжǧͶ˵
⣬Ͳ̫Խܶʶ͸ҵҵͷǶʮöҵڶǣԪҲԴ׬׬֮ôȥΪһֻҪһʱѩöҩû˱׬Ǯ
ҩ⣬һһЩƵкܴĺ̨УȻǻԪȻӣ֪ܴչһҩĻٺ٣Ժ󷢴ˡֹ룬Ҳ룬û뵽ϹŵͨҩĶĻҪϼͬҩģֻͨҩĶѣǮҲ࣬ЧƷҩһ
ʱûʲôҩȽҩرǵ۹ҪĽҩȻе۹ԼʦǾ׷ϣʱҪһЩչ۹Ļٺ٣һʴ롣
뵽;͸Ϲѩϰ̸һ⣬ֽҩԶʮʮһö׬һǮԺؽȭţ֪ҪٽǮأԼŮôûһǿǲеġȥأ˭չǣЩǿ߱ܣǲһʱ֮䣬ࡣ
ϴƷҩܲһЩҲɸ֣ƷʦʦĵҩԪȻҲǶʦ׼Щҩǳ֣мС
ȵ־Ǻ󣬿ܲҼϿҲ֪ܲɣǵĻЩҩһҪöʻǶڵҩԺȫǶʼϵǿߡ
ѵͲ֪ϵĲҩǳȫǿģҵҩĺڵˮƽҲδܳͷӰ֣ͷӵܴﲻ˵ġҩģȻ뵽ҩģһҩģҩϵҩġôҩķǳḻǰһСףʲôҲᣬڿɲͬˡˣһɹѰҲҩȥ
㣬ȵ۶һѧԺѧϰòãͰĵ§ڻ˵
һжģ˵ôôģһֻСḧؿ˵
ɣٸһ·Ǿ͵۶ˣʱѧԺѧϰҵɣԺϰ塣ˣҸһ㡣˵ţӿռóһƿƷҩжʮöȻ˵ЩҩЧ
ôصĶô˼Ҫ˵ĹЧ˵
ǺǣҵŮˣ˵󣬾µҲժЦЦض˵Ȼһִֻظȥ
ᣬڣ㿴͵ظһɬıĴ˵
ô󣬺õԡָ£ץ棬һˮӣ޷ֱָС
㱻һץһͻĺͬʱԱץһףǰŶŪʼʱֻǸ·漴ûŮ·棬ĶǶѰůůĶȥ
òڣĵ֪ʫʶȻ¥С֣Ͳ⡣һ˵ϲĸоռӣͲûѵһνСʦáֻǺŪһһ֣ȻѩȥĶƷ𴴵ҩȥͬʱҲͷЩ֪ʶ
û뵽ͷӸһͷӱĵ£ʹһΪصģϹŵҲûС
Ҵȡٽ㣬û뵽ѧˣǰǰ󽻸㣬ǽ㣬ɴֵظˣԺɣֻҪöã۵ˡͷӶ˵
۵һ۵Ϸ漸ҳȥȻ￴ص۵ļأл٣ʦðδɵٵȵȡ
ԭɽЩҩļʱסˣЩҩʲôǧ꣬ѪҶ¶ڸײݵȵȣÿһǧҩġνͻŽҩҩģҪǣѰףһܿ۵ô;л۵ˡ
ͷⱾֽˣرһЩͨĵҩûз뵤֮ǰȿþ͵ѴȥȻٷų¯棬Լٵ¯Ŀռ䣬һҩ
Ӿţͺʲô·Ƶ˵
һӰݽҩģþƸǰٻƷ棬ȻȼһҩģþǰѶȥʣµľȫӽ¯棬ʼڶδɷĩټϽ𴴹ۣ֭һѷвϷһһСӣ͸Ǻɣҩ㲻ϴӵ¯ð
ˣһһö𴴵ţһ¯ﵤҩ˵
ҩ࣬ûôƿӣֻװͷӸ׼ˮǺǣСͷˮװɾɵģɢ̣ҩ棬ʧҩЧġԳʦƿҩڿԴﵽʮϣǸԶҲС
һö׵ֻռʮ֮һռҲǺͼȥһƺʱ䣬ֱԼʮö𴴵Ͳһѩ˳
ԭǵڶˣʱ죡ŻŮ˶һɫ˵֮Ƕͷ˵ͷӣҸо࣡
ȻֻҪ㲻ʹþԼľ᲻ϱͱǿģɣǿһƷʦͷӶ˵


127 
Ǹ
׷ɱͽʱû뱻һ˵ǰ棬סǵȥ·ϲŵɫ٣ֻ֪˫ֿݰͰ͵ģָൽϣ̶öԷֲ
㣬˭֪֪ԯҵˣʶҹһ㣡һָŵǰ˵
¸£ǲһֱѰǵ𣿡˷ּЦ˵
ǻģԷĻһ˵
һеǿˣԷһҳǰ֪ԷһĴӮǡ߸оˣϴӻһöŵշ֣֪ͨǿ߸Ϲɱ
Ϊ𣿡
ûþһֵ֪ǣɱˡ
ƾЩҲ뱾ʥǻԶҿ꣬Ҳóǰ
˵꣬²ӿ̸ֺ̣ǵԽԽһӿȥֵĻҲûУںһҽУֱʧڵʬ塣Ƥǵʬ壬˫ݰȥɰɫӷǳ¡
ֻʬԱǸˣ˫ȵ£ܵĺ˳һ˻صŵȥһˮˮСС岻ײţǳСƺ
¸£˫꣬ģǸļһһһᵽ꣬ǲ
ܿ죬ԶһЩС߹ģļһءߣһȻΪһźûصʧԭϡ
ӣʮǿ߳ÿһǶģǵԸÿһﶼһɢ׹ЩǷǼû뵽ھõǣȻʲôǧǰоԸıһרı
ˣһ£ҲߵòԶŵɿݵʬ˵
ǵʮˣԷӻ֪һһ˵
ȥ֪ͨң˱𵥻ϹԯҵʧȥѪʬ˵
ǣ
ֵ쵤ȥ쵤λ۹߹⣬Ҳڵ۹߹ؽ硣κһ۹ģһǶ쵤⣬ѧԺ쵤ѧԺ֮ľǶٹٹм伴һǳڵĳǳأܵطһжʵ˵Ƕɼƣձѵģĳ¥УǷѵĵȵȡ˵УļƷ
ǣǽأħɭ֣ԴǸҲðߵ֮ءڶ½洫͵¼ʮǴǿ֣֣߳ǽ˽أҲ֪Ǹܽõʲô
Ǹ͵ѽ۹ˣϢǽнأĳƹһ˹ڵϣһ˵
ڵǰǶڣǲģʡ
ģ˵
ǿ󣬶̶ʱھԴﵽǶڣȥǸĶ֣ȥ̽һ£ܲ£һ¡һۻ롣
мŮѣǿ˼ư£ֳ֣ҲǶŽأ˵
ţͰȥɣ
˸ŮȥˣȻ֪иʲôܳΪģԱǿǿϹżƽˣ۹ǿߣĵ۹ȻҲУһֻǿ
۹
Ϲ֪͵۶ٹȥͣеĹԱ顣һûйְûйͣͨߵȵȣ˵ʲôٶ۹յķУϹֻĸſȥ͡
ȻϹѩ֪ͻҲԯͬԼڵ۶ŽͣǶԼһСʱң㿴ˡϳ֮ͣǰǸͷǸͷ;һٽҶ·ȥˡ
ͳ֣Сʦ̲ס˹ȥͲòſ˫סСʦáԯ£һ§һϹѩͶ˵ݲͬǹڵطͻ±˵ģֻš
Сʦܣû°ɣ⼸쵣ˣСʦ˵
㵣ˣû£ҺܺãСʦõ飬ЦЦ˵
ͣҸһ£ҸףϹѩ͵߹ȥ˵
ãλߣɢһ֮˵
ǺǣǰŲһȻ֮Ϲһƽƽ˵룺濴һλǿߣ鱨֪ʵһֻһأ
ûа취͵ĳ̫ͨˣڽҲһץһ֣ƽòƽͱһ鱨֪ǵݣϹҲûЩ棬ֻǹ͵ƨ
Ԫأ˫ۺͱһϴŶϹѩԯ£Ͽ£ٴ¿ǰ󻹶ظرԯ㻹ҪŮǲһ¿ˮﰵһ̣Ů
λ˭Ϲѩָ˶ʡ
ǺǣʵȻûп˶Ϲѩ֪һλŮӡ
㣬һ£ҸܼѣЦЦض˶˵
ţ洫һŮ
ֻһվŮ˫۽ų棬֪ʲôˡû뵽óһϹǵԯݺšڶ˵㼸죬һŮ
ԯ͵⣬ԱߵϹѩҲţ̣ûнг֪ԼܶԲǡҲûа취ͲӵȻʱҲΪһŮˣǸ硣
㣬ҵѣǿЦЦظǽ˵
ߣϹѩһ
ã͵СʦãЦЦض֣˫Ŀһˮ֮ʣ߹ŵ͸һɵǵ̬ǡ˻ǣ˵
֮һɹǵĸо¥ϰһķķձ飬ͨҲá
ĳ֣һ˸оԼʮ꣬޵˷ĺջˮӡϹʲôûмĺﻹмأŮӣ˫۲ϴںڳ磬Ƥϸۿȥﶪģһ˫ų̽ëһɫȹŰ۵ļǰΡΡ֣ɽ۹ⲻԽߣ޳ͦС¶ȹ⣬һ˫ɫѥӡ
ɧ·ģҲŸ·Ҳûи·¶·ûдԽ֮ǰϵŮӶģŮ¶ɽڽ߶
·ɶ¶¶ԵûȤԵײͣǺСƵġȻҲɲ¶һ㶼¶ûĳ嶯֮֮ˣ￴֮ʱ͡
öȣǵò£Ҳ࣬϶һʫζϼһ֮һָо
ȣȣȼϹһϴջĿ⡣ţǿѩϰ֣һͰķɵ


128 ʵ
͵£Щûм˺ָܿˣӭǽȥ㣬Ȼٲ˱ϹѩʡԼɫԼŮˣǵʣȻһһʮǵǰһۣ˵Լ椾ˣû뵽͵¥ȥ
ȥ¥ζʲôζǳòӶȲ¥Ů˵ĸܲԭһСʦã͵¥ȻƣһһֻĸϻƵģŤ͵Ķ䡣
СʦãֻǺŵ¥￴ѣûзʲôϵҪȻӣһǴУһѵһθأӴʹʹ㣬ҵ̹ùãŤˣͶ˵
û¥Ǹ͵Ļ̫ʡ
ûУûУҰѱ飬ûǸڻǴУͶСʦ˵
ģһأĸͬʡ
ģҲƭģҪҪͳһһ飡ͶĸǧŮ˵
ðɣ㣬˵ã´αȥֵطУŮˣþҲЩĵŮ˴ߣлԼͲáһˣ²ΪϹѩ֪ʱô˵
֪Լֺ׶˵
ܿ죬һ˽ˣŴҲûж࿴ꡣڸղŽ۹ʱͷѶ˵ˣȷķλҪȥһһ꣬ҪϢɵñ𿴵
Ϊǵ۹ػޣһ֪ɵĻͽΪ۹еĹУһҪСж
Ȼȥֻһ˽빬볯İٹټ档ϹڹҪ͵٣зʲôͲܡ֪Լһ˹ٺ󣬽۹ϹϵˡȻڳеĹԱͷٵ飬ã;ܾ󣬲һһûйͣƽݵ˵٣ǰûе
ڳ˲ˬˣǸϹѩò˵ϰ֣Ϲһٸͣû뵽;ܾˡһ˫߷ڶֲͣ˼ֻɫǣɫǣ㵱һŵԣ㾹ܾ˼ҵĺ⣡
ѩİְ֣Ҳ֪һʱҪȥʱ䵱ٰҪɣһҵСܣһ¹ٸǵɡ͵СܣȻǳԿġ
ðɣ˵Ҳǹټֳ֮ˣһְλʷְɣҪϹΪ˰ͽֻһӸԺ෽ҪͰ
л£Ԫǹڵ˵
һְ൱ڸʡˣְλߵģַˣһ۶йٵˡϴ󲻵ٷˣ治ǸǵģԺǲٵҷˡ
棬һﱧſ޸ͣһ裬һĵܵܣܵʮ󡣱ץߵֳ꣬Ψе߲õᣬͣ治õĵ㣬һЩߣãһ¥ϣɫ֪С
޶ܿˣ豧˵
裡㱧˵
ܴܲȥλʡ
šһҴȥټˣ˵
ҲΪһټ㣬㣬ûã¥˵
裬Ҳ㣬ǸϺĴְ֣
һ£ĸŮǿʮСкҲſţﲻϽ裬ޡ˵ʲô󣬻ҰְֱʲôƵģʮֶ£ܱܲĺ˵ܽѧԺܵ١
͹ٲҪǮҲҪϹҲˣֻҪԼŮãϹܵ˳֮ǰϹʲôҪû뵽͵ҪǽѧԺѧ
ûĻӦǰǶˣԺʵҲ࣬ѧʲôϹ֪ʣ֪ͽѧԺ椻ʲô
ѧϰͺֱӻظ˵
ŶŮû˵ĻһöʵԣϴְŪݵҩɵǼѵԼʦϹʡ
Ǻǣֻѧ㶫ѧԺһ£ʶһЩʲôȻٵȥѵû뵽ѻôʡ
ûѧۣǡϹ˵
ʲôҲ֪۹ѧԺʡ
ѧԺν̹Ҳ֮ǰԺ˵ģ˵ûʦԸţѧԵ̹ϹЦЦ˵
ΪѧԺ꣬˵̹㵱ɨˣҲõͷӦˡͷӶ˵ǿƽķףҪ꣬ȻǳΣա˭֪ħ޻᲻ۼϵģħĽۼϣҲǶ֡
˵۹ױдżһɰӡֻҪѧԺԺ;Ϳְ̹ˡְһ棬⻹ҪԺֲУ
Ժǵ۹ĸ߹٣úðᣬԺʲôµѧԺҡŶˣҹһ£жǣͶԪ˵
ǣϴ󣡡ǷΪһְȻûнҽպƾǻۣԲЩ
빫ݱȽ⣬Ϳڹ߶ܽ󹬣Ϊǹ˽صأ̫⣬˲ܽ룬ǵõ׼ֻһС԰ӿռóһӳ֣ҩС԰ﴫ
ǡˮָɢ̺ҩζʡ
ϴҲ˵ˣжǧҿ֣ħǲỹǵģʮöҩ͵ȻӡӣǵûңͶ˵
ʲôʮö㲻ǺܳԿʮöҲһŶԪͼ۸һǧҼ˵
ȻԿû£滹ءЩٸʮöȻǵǮչͶ˵
ϴڸıһٵôռ˰ҪȻһһרҩˣԪ˼˵
ǻ𣿡ʡ
ᣬǿùݣ۹۹ﲻҪǿңȨǺչֻҪǮǲҲչԪ˵
ģǲǹټҺˣãͰ˵ĻùЩչֻҪǮǲҲչҲͶԼҩЧģҲ˵


129 ʧߵŮ
һ￸һӽ𴴵ҩȥ˾˵ЩҩĹЧһʿ鹤˾ޣЩҩЧƷҩЧһ۸ֻǶǧһöЩм۱ǧҡ
ʾ˼ǳ࣬ȫĻҲҪڽңڽԵ۹Ĳ˵ֻС˼ּܵۻ۰ɣԪ̸һ¼Ǯʱû뵽Ԫ˵Щϴ۹ģгǧҳ۵ģϴ˵ڶǵ۹۹
һᵽͣҲ˼ּۻˣ˼Ҷ˵úˣõг۵ġ۹ù뵽ԼŮĹϵ뵽ЦЦض˵ţúܺãй;ԺЩҩһң඼Ҫ֮룺ǧչǵģȻתǧ˺ͱĵ۹ú׬һǮ
ǺǣŹתǧȥЩж࣬һǧתֳֻ֣ۡҪǧңŻгģܺˬ˶ħٽÿһһңһִ˲ƣ
ϴ󣬶ħһ£ԪҵʱСһǶ졣
ܺãӸٸʮö͸ǵģóһħԪ˵
ллϴΪϴЧͣǼңʦ͵ƨ˵
ţһһ񣡡Ͷ˵ǡ
ϴ˵ɣǲϵɽ͹񣡡õôԪֵ˵
һǧңһݶҩģȥչһҩģչٷݣǮ⣬ԽԽãһħһҩĵ˵
õģû⣬ȥ죡һǧħҩĵ뿪˵
г࣬ǶƷƷ϶һЩټңңڲȥȽҩ۸࣬һݲҲһǧңƷĶֱӿʵܲܳɹɣҲÿʵһƷʦϣƷҲܳɹƷһƷġ
ҩıȽ⣬ͨ˼ζҩǮԽһǧңﵽһǧٽһݡãǴڵ۶ǣ۶ҩķǳḻʮңԼְλڹչһ¡ϴʱ䣬ܹչ8330ݶҩģһǧҡ
˵ʲôһչҩģãã֪ˣȥɣסʲôʱ˱Ϲյ鱨ԱĻ˵
ǣ
ȻԪʲôˣչҩĵֶηǳҩĳЩҩģл˼ζûõģ۷̽ϵҩҲûУΪж˼ζҩģɹҲһֺԵĶǽҩĸʱǲύնҩ
ˣҲˣϢȥɣϵѧԺſڵңϵõѧԺﱨȥͺСʦһ˵
ǣȻظȥˣԪ˵
סͬһڣĺԺһ֣ҲСԼĶشǹ͸ǵϢ֮мˡ
ְ̹ԺǲǵýʦϹѩʡ
ǰʲô𣿷İɣֻǴһʱңȻٺȥذɣͶϹѩ˵
ܲҲȥԱ߶ʡ
ȥֻǵһȦͻˣֲǸȥкöһǴģ˵Щһܲݵģһγʮʥֻ·һˡϴΣǳʮڶʥҲأͶԶ˵
ȥͲȥ˵ôߣһ˵
оʵڵǱɶڵĻһȥͰο˵Ϊ֪ЩҩԼûҩģǮҲ򲻵ЩϵҩҲδóɣ˵οһǡ
ֻصѧԺڽ쳯ԱԼ͸¶ѧԺְ飬ܿѧԺﴫˡʮһİڶ꣬ѧԺеŮעʧˣֹѧԺŮʧߣᣬûŮʦҲʧߡˬΪǵŮһڶ˵͵飬ԴҲС
ŮĻǧ֪͵ѧԺְʱʮֵͳΪĵʦΪʲôôġ֮ǰɭΪһ仰⣬һָ͵Ը񣬾㲻Ҳ鷳
ĻǧؼȥǼָһ׽ͣһȥء͵Ըɫǧò˶Źģ뵽ǧǵˣǴ򲻹ˡ
һᱡңôǺãǧ˵


130 쵤
Ϊ쵤һ׷׺ӵ̣ʵϣһСӣһ˼ʱôáʵ˵쵤һɷǰ׷׺ӵ̣ҲǲԵģΪ쵤һöҩʱֻһСô󡣵ԸҩȡÿһͽһΡÿһλСӣȫԭļ䣬Ҳ֪ٴˣֻ֪һСӡ
ĴڣһĴڣÿһʱǲĿ쵤ݣҲֻ쵤ļλλϲ쵤жǿûֻ֪֪ĺǽ죬쵤¥棬λǰ̸쵤Σ
ֳˣǵ˷Ǿۼڽظһڽʲôƻ쵤ĴϣһС˵
֪ˣû뵽¸ô꣬ðˣʵǰҪǿ󣡡Сϴ˵
չȥ쵤ģϹҺ٣ҳĳǱȭС˵
¸ô꣬ǻǲģðɣϷҲˣô꣬ˡʲôµĻ֮λڴ棬ˣ֪ҲûлˣСϸ¶һɣо˵
˼ʱ䣬һŮĻҲѶˣǲ޷޳һ塣࣬ЩҲɵģѪ֮ûѪһ˵ûУΪѪѪ
Щһֱһȥ̬ϣˣ¯һ졣ûԸû֪ʶеֻǺºǾµĴĥ£ɳһǻۡҪ˵֪ʶˣô쵤Ƕ½Ψһˡ
ѵԳֶԸǲɣڴСӵĻʡ
֪ڴʲô⣬޷ǾշǽȻô룬ҾǼʶһҵɣС˫¶һϬĿ˵
˵ԭĸѳ֣֪Ļ𣿲ǳɽǺòãЩʡ
ǵøһʱ䣬ģΪ˳֣Ҳûк֮ţĻزԭҲ۰װ׿쵤ʧġС˵

ǵģǰһʱ䣬Ҹеǿ󣬵ǺһΣҸе
쵤ǿģĺǿͷռʱѸеͷӵĴˣҲе͵Ĵڡûг֣ҲûѰֻżȻе̽͵ĶֻͺͷӲ֪ѣΪ쵤ǿѳͷӵˣû뵽ǰˡ
쵤ڳ˵껰뿪쵤¥Ϊһ׹ħɭǶȥɹ˲䣬һӰҲ׷ȥһֱ׷ħɭ档
ˣͳɣ㲻һֱԸ𣿡һСɭһʯ棬ɢ˵
꣬ꡭ
ӰӴɭܳСǰǰĸӰӣʵʵһźĸ֮ǰ׷ɱǶʵǳǿƺѴﵽǶʥˣͬɢźɫĴ󻤷ȷֵĵλҪһ
Ǻǣû뵽ôᣬʵ˿ֲ﷢һ̫˵
ҲѴﵽǶˣʯͷСӻش˵
ǶôǺǣ֪ģǶԵ֮ƨźһĻ˵
֪治٣СᵽԵ֮أ˫ſһ˵
֪ΪʲôҲ֪һ֪ÿһΣһΣڸѡһ취ҽ׵ۼһ½ǱҴԭΣȻ㣬ٽأź˵
֪Ķͻƶۣô֪ģСӲ¶ԷܰԭΣֻû뵽Է֪Ķܸͻƶۡ
ٺ٣ôֻ֪ѡ񣬲Ȼ˶٣۸һСӣ֮İԭ˵Ｔ룺֪Ķ㻹Ҫ࣬ΪһԵ֮ꡣ
˵쵤ð׵𣿲֮׵۵Ļ½ûˣʱ½һǳ»սȻб°쵤ԭΣĻô֮ͿԽˡ
һ£һö漸꣬ҲϽĵ۵󣬲˵ܻ˼ʱ䣬Ҳܻǧʱ䡣Ȼܻǧʱ䣬ټϻ֮ıٿڽʱ䡣ʱͷҲԪٵҩʱģµ۵Ļʱ䣬ӦÿõĶˣ
أͿûб£ʯС˵
ãȻѡڶ·Ҳѻˣʶһ±
˵꣬ܵһӱήܵĿռֹͣЩû䵽ҶڿвֻܶźɫΪһ׶ΣʯСȥٶȲ죬ҲҲΪܵĿռ䱻һǿ֮סɡ
ۿһͶҪ쵤û뵽Ǹһ˿ЦݣССӻΪʧٴγʱһ⣬һһССٻγһöԲĽ𵤣һһǿ⣬ǿһСӳǶ
Ǻǣҵʱ֮£ܶ쵤ղŻΪ׶εĺγһӰӣվʯ档
ߣһǶ
꣡һһӰںӰǰһףССӶһ˵ĺӰӣһóñɡ
¡¡죬ǿмըԪͷ档û뵽һСӵԪ񣬾һ׷ԲԣɷǵϵһѾڣʹѩҪһ
ڱһѾڣʵĿһѵɵ۵ɵԪ֮ǧֲɲҩһö۵ǧ꣬ҩɣȻЩҩ߼ƷεԪҲûʲô档
ҲһѾڣ϶ѣ쵤֪׳ɶۣһԼĵҲѪħ֮Ϊһ
ǿԪ֣ϳ䣬ɫһ޴ƵģϿܵķơ겻ϽȻ׼ʹһɱľƵģγޣһսڼ
һ£սǰ㲻ܰԭΣҲشԱߵĵĴеһĵ
֪ˣǻСӦս˵ʵСУǵĵҲСı˵Ĵ󻤷ĳһǸʯС˵
ǿԶٹĸ۹Ϲ֮׷׳ԼطϣħɭǸſǶȥϳһ˿ģȻǱ󻯳ǸȥܶԷ˭ܶԷʲôĿģǱҪϹȥΪǶ쵤󸽽ĵطһ쵤鷳ǣǼ˥
ͷӣеûУ۹ѧԺȥͣͣǸ
ţĿǰеǿģòǣͷҲеǿ˵
ǳʤ𣿡ûʡ


131 Сʦ
У·һ֪ڸﲻ㣬ڱҪѧԺꡣԽԽãܸоһ㲻Ծ֪һǿߣǲ׳ֵģǷʲô£ͷӶ˵
ͷӵĻҲûʲôȻںǿ󣬵ʲǶ֡Ƕ۷嶷ë͵ġۡķǿ󼸱Ҳֿܵһ
ǸôսͲֻ֪֪ڼӿ첽۹ѧԺǡûкһѧԺҲͲ֪ǵĹϵѧԺҪ鷳ֻѧԺ꣬Ȼ󵽽濴һǲвҩ
û뵽ӭѧԺλԺλԺѹˣʵͲࡣ׷ԲλߣѲµˣܵԺͨͷλԺ˽֮ǰΪӵܣû뵽ڶ̶һЩ͵֮ϣǰ֮Ҳˣеֻ塣
ԺãͶʺá
ããȻһţɣǵ칫һ㻰̸̸ѧԺԺ˵
õģ
ͽѧԺ˫۲ƣţû뵽ѧԺĴѧԺſǽѧ¥ܴСС¥ӣ㣬һ㡣ᣬͼݣãо¥ҩ԰ȵȡЩ¥棬һɽ֣ռ۶ôԺܣɽҰɽħޣרŸһЩѧѵĳ
ڽѧԺϸеѧɽǳһ޵֪һںɽ档
Ժֻ̹ܲܲѧϰһЩ֮£Ժ칫ң׶λԺ˵
͵ͬ˵Ȼʣһʦ
ǵģֻһССʦƷʦЦЦض˵
Ǻǣѵãû뵽㻹һСʦɣ似ʦ֮£㵱ʦôԺЦЦض˵
ðɣ뵱һѧúһѧ뵽ʦԺȨԼжֻõӦˡ
ţ㰲ȥԺ˵
Ժȴ͵̹ÿһ̹ᶼǵģԺ˵ѧԺһжٶ̹͵ݺʵȽ⣬ŵ¥Ķ䣬ƽ¥Ψһ䣬˸оһֿƵġ鼮ָ
ԭһλʦסģжûʱûлˣסɣܰʲô˴ģԺ˵
ллͺϲ˵
ţȴȥϤһ»ɣ򣬵һصʦ칫дһЩأп㿴ɣԺͿʼѧԺת
õģлл㣬æȥɣܿ꣬ڵ̹ðɣһ°ɣϷһŮѧŮʦҲ
һ죬ͻѧԺתŮҲ߹ûнŮ棬ֻǴ澭ѡͻûʽѧԺǰǵʦټ͵òƽƽ棬ѧԺѧ뵽ǵʦֻΪѧԺ
˵ѧԺһǿĵʦǲģһЩ·ߵŮ⡣
Ӧİɣ̵֪Ǹ༶˵᲻ǵİ༶ĳѧʡ
ɣǿǿ뵽༶ȥ
ô֪ǿ˵Ĵţģ
̸Լִһѧ԰ԵĸоһŮ߹ȥ̸ָղǸ⡣Ҷͬ˵Ȼһ̸ϣϲ̸糤ˮһһʰ
ҴǸĵʦǰǶڣҶʥҲĶ֣ͶЩŮ˵
ģɣôǿԼšĳŮ̫͵Ļʡ
Ҳ˼ԼĿĺͼƻɣ˵ǲǣʹһЩѧÿһʵǿٵҲǰǴʦ顣ȻʣǼ𣿡
͵ĻŪͺܲ˼Ϊݱʶƣû뵽һ˫ӵ۶˵ʵĻܰ׳գѵꣿ
ѧԺﲻѵûмͲŲǵۣʣ
ôְ׳˵أСţǵУֻ׳˵ɣöͽͣΪ͸оһ׳Ƶġ
СţȺѧСһŮֻʮӣһˮӣѵһСˡͲϲСëͷģ˳òظһԶһСͷƵġ
СŸͺԼͬѧ飬ȻԱߵͬѧ궼˽⣬òϲСŮƵģÿ˵һ仰ԱߵơװһýζƵģ˸оСݺƵģ
ĻǸΪʲô׳ˣԭ̸꣬ѧԺ߼һءѧԺÿһ£ʦԼ༶ѡһѧ͵ޡ
νĽޣﲼһӡӡ漴֮ң棬Դ塣ʵʲôоʱСһͣһܽӣŽıɫССѴﵽǶˡ
֪٣һ£Լ¯һöҩƵģʵõĻ¶һѪˮȻҲô֪Լл棬Ǹǰ׳գСЦЦ˵
ǰûг⣿Ļŵ¯ĵҩ
˵أÿһνһѧһˣҪӱˣСŻش͵Ļ˵
СŮӵĻþͷӽʣ¶Ⱥܸ𣿡
ͷӳ˼һ˵ҾһϤּǲʲôСӣһʦݽӦô£
ðɣȥ˵
ʱһ֮֮ɵޱʥĹԣ޳֫ͦ纮һƵģ̬ȣҶ꣬磬ͺ·˼ʹһġһѩ׵ȹȴɢȻͬŮ߹
Ůӣ͸оƵģ˫ϵӺֻʱֹͣŲһ˫ǧ꺮˫ԱߵŮ׷ݼȻȥоŮӺܿƵģرмԶʱǻͷͺУͿ뿪
Ǹ׳գǲǱɵˣˣǿ߰ɣԶһĵ˵
ĺܲףŮƯ㣬ǲΪʲôЩŮô
֪ܿô£һ˫ɫɫ˫ۣŮغһ㿴ٿͰ˫ڳ
ǲǵģʱʵҶĻǧԿû뵽ϵɴҲˣֲʱɴԭôÿ
ҿﰡЦЦʡȻ˵û뵽㳤ôÿôƯ
Ļǧ˫ǧ˪Ƶģһһ߹ȥʮһɫеĻǧ˵СָɢĺһָϮȥҪѵåƵģֻ̽͵Ƶġ
ǺǣϹѩҪʹˣϵһˣͣǰ˵


132 ָ
Ůˣûа취ǳƯĻͷˣû˵ĻͰſڵ·۸ͲɫĹĻǧܲƵģһǶǰһôܷأһ˫ɫе˫ۣ͹ֻ
һʣΪʲôͱִֹͣѧԺԹͷΪЩһ˫ɫ۶ӣһɭʱͻأϹ˳֣Щһһͷ˵ŮﶼһëĻǧҲëɫ˫еĵط
ĻǧѧԺЩϳԿصڴһ£ıͷĻСһֻΪ󰮵ĻĻǧҲʶ
ָ
ָĻݼҵľѧָĻǧѧֻǶ㼸£һһִָıͻȥÿһǳǿСݺ͵涼ı˪ʩչѧ
ŶҶ㲻Ϊ㳤ƯҾͲҶ㶯֣ԵģҲõģͲ˵ãԽ˵ĻǧԽǲַͣ㣬вŮԵģһõ֣ƨģ
˵ĴƨɣƣСʹŴӦʲô˼ģҲ˵ˡ͵ĻԷȻףûϵףĻǧһҲûãΪͲȥǼĶڣʵȻϵħʹ֣ʧĻǧǰµģǵһ㱡˪߷ߵĻǧ
ͺŮܣôѧΧۣǸղû뵽ղźǸ죬ԭһ֣ʵ͸
ǿûУղǸ׳վһ֣ʵУ԰ʮǿĳѧ˵
ʲô׳գǵ͵ãղûе̫ǿˣǧľҲκβףԣղǿûУöû򣬶ҳ򻹺ܴ찡˵ǲѴﵽˣһѧŸղͱû˵
˵᲻ǽĵʦ˵ǸʦǰǶڣͺǲ࣡ĳһŮʡ
ʲôɣңղҿ׳գǵʦպҲǡ
һ뵽͵ܵݣǲˣرǼղͰ׳ʱǵǸСŵŮ͵͵ţû֪ʲô
ߣܵĻǧغһû׷͡
ͻصԼᣬûΪղűĻǧ¶һ˷ܵЦݣ´½һƵġ
ٺ٣ԭСﳤôˮģȻһӣҵĻɽҲڻ
Ͳûٳȥֻóѩľ棬ʼͻûоչ˰ǧҩˣֻҪһʱ䣬ŲüͿƳˡ𴴵ҩһһѵȡǼʮݲϣȻܲѧԺҼţһ¸ԼĲź
ǣƽʱѧԺޣҲѧԺҵް档˳Ưûк̨ûʵ֣ȻѧԺԻ롣ûлӦκһ׷󣬲ܶԷǹӣӣ壬Щˡ
ͬѧܲܺ㽻һѣһСûԼһ˵
СӴҲʶģϴαĻǧͷǸСһݲĻǧϡûлظǺЩһɱ޷ŹཻɹĻһѡ
԰ģԺҪѧգЦЦضС˵
ģ̫ˣ̫ˣͬѧҽºŽӣС˫۽һǧɫ˵Ҳ˵ԵģݵٻʮҲֵãˣһʯͷҿǲǴġ
νʯͷĻڣʯͷСӸĴºţΪʯ̫ˣһ½гʯͷ
ʲôж𣿡ʡ
ֹڿҲΧǺһ㽻ѡ߷ֵ⣬ԯ£ϹѩǰҲҪûϿΣΧ졣˵죬ʵǣԼ⣬бİ༶
ŶûУûУֻ㳤̫ƯˣͬѧòӦÿѧУŵǰ˵
ǵһ˭ǲǶѧԺŮʣԼòѧԺŵڼɡ
ǡҿ࣬һҲ֪ʲô˫ؿ棬棬ﰵ룺Եģ
ŮԸǰһ㣬Լòģû뵽˵ԼѧԺŮʱ׷
Сӣһ㣬㲻֪˵ôѻشѧõɡһСƵһȥ˵
ԵģСָ粻֪£ѵ֪װ죬ȥС嵽ǰռǰ˵
ΪԼŰ㲻֪ģҲ֪ѧãҶ˵ǸһŮʵһŮҲټֻ֪ƺ춼ںɽͬѧЦЦ˵
Եģ˭֪ҵĶ԰ףһ㣬˵СƵһȥ˵ȻЦЦڹԶŮ˵ϹҵˣԺǰѵһţʮ꣬÷ǳƯʵĻǧѩ
ңҳźŮԹƺеĸֶǳҵġⷽϣûʲôʼɣһеܽԼѧУòڵЩСģǸ֪ֻ룺֪͵Ůѣ֪ǻôأ
ֻصϣѩŽ𴴵ҩʯٶȻҪ죬ѩһʱ䣬Ǹ׺ֶܿˡһأ˶ʮöͷӲһͨ¯ͰһЩƷĵҩװڵ¯档
Сӣɽ£ʲôʱͷѩԱʡ
֪ģ첻ʳ϶ע⣬ҹȽϷһ㣡ڽ𴴵ҩĳ̶˵
Ҳ˵ˣɽӦͷǿĻϵħޣʱȥһ£ܲܰԪһĵеף޻ټĻĵӦÿƷϣʱһЩǿҩͷӶ˵
ǿϵħޣʦħޣΪһ۹ѧԺȻԼϵħޡһǺüֺͲͬļѧʵ޻ССʦĶҲ֪ǿĵʦǳ쵤ѧԺĵʦֻƷƷ˵ƷϣܴﵽƷѺܳˡ
ɣǿħԪɰײɡ˵־ϲϲڿϳˣΪ֪ǿʲô̶ȣͷҲ˵ЩԶԪ񣬲ͨꡣ


133 ɭĴս
ֻص쵤ͻ֮ϣħɭսȻܵѱǿݻٵγһյأյһһ޿ӣһһ׽ۼΨԭʯͷûб仯Ȼԭվﲻϵ·Ҳ㣬ֻһ㵭ϡ
ΪԱ߻Ĵ˫۽ǣ˫ǶϿеԪֻҪ˴뿪һĻǾͻˡ
ԵģһöҩҲôǿ㵽ʲô֮ѹУһҲռ
ߣ׷׺һɷǵһϵԪ֮âʢΪâֹȥ
֮
Ľâ֮ұϻ꽣ΪŨŨĺϿգƵģȻٱó֮Ԫ֮£쵤֮ȥ
¡¡Ƶģڿըײһ𣬲ûʧ꽵أڵһһڵ񱻻չƵģĺ̺Ͱ˿˿ð
ƴǽսײһڿв죬һȦȦڿɢϿд򵽵ϣÿڵϷһ죬һ޴Ŀӡ
ɷǵͷԪ﷢޵
˵꣬ϵԪ֮ԭһѾˣڲܵԪ뽣ڿо޳һѳ޴Ԫ֮ͻôͷӵʧˣȻеһȫͶȥâ䣬̫Ƶģߡ
ȻǸеħɭǶı仯׵ľǼûһ˸ҵ￴Ϸļ޴ڳǽ棬һֻֻºһڳǽ棬˫۽ԶĹâ૵أ֪˵ʲôǶ֪ս۵棬Щս﷢ĻǼͶĲҵΪС
ն
֮Ҳ󣬺ϻ꽣겻ͷǿ£겻ϱγһ޴ĺڶƵġڶ棬ǻΪ޴ĵУһٺòϱɵϵķɳҲɽȥ򵤸֮޽ɹȥ
ȣ޽һ󣬱㻯Ϊһնȥ
¡һǰδеľ죬ƵģԲҲͬ˼ԶҲе΢С𶯡
ۣۡѪ
Ĵ󻤷ģɶʮԶڵżںѪԭ棬ԼٻԭԼһӺ޸ԪˣȻսǶȥ
ϵԭǶʱѷԼӺ쵤ѲˣղʯͷҲֻ棬һľ޿ӣۿɼһһѪЩѪħ޵ʬģ޿ʮﲻ֪ħޱء
أأˣֲзսĸʼ
ѵͬھһ󻤷˵
ңѰңҸеŹǿһ˵
ŹǿӦ˵ǾŴռ϶ҲϹż棬һ·ϹǶΪٱٻҪУڿһ
ĸѰʮʮȥʮ幫һɽľ޿ҵǵӣҵʱһܴĽˣ겻ϻΪ˿ڣǵ˿
ˣĴ󻤷Сزʯ˵
û£ģû뵽϶ͬھĸҺúѰһ£ӦòҺõȥһ޸ӵĻ֮˵
ǣĸͷ˵
ȷ쵤õȥһǱͬھˣô͹ܴԭΣҲˣٶڻָ۷徳硣һ쵤شˣԭΣһöȭͷĵҩҩѺۣҪѿƵġ
ãʶûʧҲд治һһϵͽ⡣ȻΪһӰӣʧħɭ֣ɽҰ۹ȥѰˡ
ϹžŴڳ֣ĸһﲻòԼ뿪û֮뵽Լƣֲò뿪
ģѵһ񣿲УܸʲôۣһҪҵȻܶȥȫѰ쵤ûĻӦôԭˣ֮һеһѾ޽֮ǰһ˫ƺݺھ޽ȥʮȥһöҩԶȥȻʱ׷ȥϧ̱Ƶģ᲻
һĻ֮󻤷ߣߺ󲻾ãŸɷǵ϶ھ޴ĿϿգ˫ĴѰұΪŸϲҪӣʵǵʵǶ𼶱ˣǶǶҡ
˵ôսһ϶ʡ
˭쵤֮⣬˭ôΡһ϶˵
ǸеûУǿһ϶ץһѻ
ѵǡ
ǾŸ뵽ʲôƵģ뵽ĸϷɢѰѰʲôƵģһһ˫۶ڲס˷ܵĿ⣬Ϊ֪쵤Ļٺ٣ԺûкõĵҩˡȻҲϣѰұԭε쵤ôǶΨһһĶˡ
ֻصϡ
ҹͿʼжˣͷӶ˵һҹڶ׼𲽣ɹĻ̤ڶǿ߽׼ϡͳ֣СģСĽŵ¹ɽȥ
͵Ҳ֪ǶڣѧԺ϶Ҳǿ뷢͵٣ǲܵġټȥϢǸԷġ
ģɭֲһǿÿħֶ࣡͵ٶȲ̫죬»ʱһᱻֵġ
ˣɭ滹мǿĵʦţСأ¹⣬һһɽͷֱҹʱͿʼеĻԪţ¶ҲԽԽȡ
ͷӣ㿴ûУһľ޴죬Ҷ˶ɫģ͵˫ںҹһʮ
ţˣ֮ɵģΪʲô¶ôߣһˣСһ㣡ͷӶ˵
֪ˣˣٽӽһ㣬ôѩص߹ȥᱻˣ˵
ܿ죬ͷһ˾󣬵ӽʱðԶԶȥһһŵС档м伴һֱ׵Ķڡڱ汻˹ɳʯһʯֱͨȥƵġ
ҵˣӦþǸʯ棬Сһ㣬Ҹемǿļһͷþͽ˵
ţ֪ˣ˭˷˵


134 
ȷǰĶº϶ڸһҶȥ˫۾ǰ棬ķų΢ľǰȥֶС棬ѧ޴ĶڱҲУԽģʵԽǿǿĶϵġԽģͱһջؾȻԷֻһǶʣΪ˳ɹ꣬Ͳûоǡ
Щ뷨һ붴ʮ￪ʼ궴Ƕȥһɱе˽档ݻᱩ¶ģʣǱѧܳȥ
ȫʽУ֮ǰӦÿԼˣ뵽ԼŮ˻ѧԺΪԼжǣѡ˵귽ʽж
뵽Ϳʼʮ⣬ѰһȽĵطʼϵĴѩ30ȽǷбڹȥڲֱһ״ȥڴѩ£ڳǿѹܶ棬ôѩĺγɱڡٶȲ죬ҲһСʱͿڶԶ˶Сʱࡣ
۲һҲۣǳģ˫մѩǰ꣬Լ굽ʱӲԽԽӲˣ񱻸չƵġ֮ǰ꾮ٶԽԽԭһСʱԴﵽȣһСʱﵽ㡣Ͳǿ󣬶ԽǰԽӲʮֳϵĴѩǿĻ˳ˡһ£ʹﵽռʱصһӲ
ãһö䣬Ŀռ޴ģڳ࣬ͷӵİ£ȫսȥ
ģˣУҵϢһ¡ڵʮʱ۵һƵġڳһĿռ䣬
һ£Խ룬¶Խߣڵľ룬¶Ѵﵽ˰ٶˣϻҪöֿ˫Ҫھĵúܿ졣
Լ˰Сʱʹѩ¶ȸߣ͸Ļᵹʹ֮ܽ͵ľ£ͻ㵽Ǹˡ
ٻһСʱңھһ¶Ѵﵽһǧȣ֪ȥ¶ȸߡ룬ǲԼﵽص׻ҵش㵽¶Ҳôߡ
ͷӣôˣһһʡ
ںܿİСӣʰˣͷӹЦض˵
ʰˣʰʲôͲʡ
ʰˣֶ֪֪ûĻǰӦڣͷӶ˵
𣿲ɣһʰˣزûи߼ˣĻ˵
Ǻǣô磬ʱɵֻһûҸеǿ󣬴ںܾˣҲӦøеＸʱºɸˣͷӶ˵
ԵģֲھΪʲôôӲԭôһ£˵
ڰɣҿʲô𡣡ͷӶ˵
ã
ǣ͸ǼӰѾȸղھٶȻڿ죬ϼô࣬ڵʱϵ·ʼյǿ˵һƵģӣŴѩǰꡣֱ˵һʱʹסˣ֪ǿʲô
ǰһ޴Ŀռ䣬ռȫɫĻףռһɫҵشռһ޴꣬һ޴ɫ꣬ʲôһ׳ߣצӥţʨͷ죬¹ǡô󣬰͸ȥġﺬһɫƵģӦ˵һ޴ס
ģ¶δ̫˰ɣǰ治һ˵
⣬ˣСʰˣ֪֪дãڶ̶ʱﵽ֮˿޸ŵ𡣡ͷӼ򵥵ضͽһ˵
ˣҿ춥סˣ˵ʲôʺĲҲ̲ģպ취ͿԼƤʼѺ˵֪ȥӱ
ðɣȥɣһҸе⣬û뵽꾹ҪĻҪѵԭѶǿͷӶ˵
ô죬ֻܲܿˮܳԡͺܲ˳׵Ŀռ䣬ԭ뿪˵
ֻˣѰһЩҩһöԪҩֿ𣡡ͷһ˵
ĵҩϴЩҩ𣿡뵽ǳصʡ
ЩֻͨĸʲãУղҲˣǶǰҲֿˣǶڵݽǳˮһѣõҩͷӶ˵
ðɣֻˣ˵ղŵĵطǶָƤ˶ȣ뿪ط
˶ڣͿһžʯڸȻܿһ£ûзʲôʱ֮뿪
뿪ɫߵˣߵӣζ˾ŸСʱضһʮ治һͻɽɼͷǿĻϵħԪ񣬵뵽ڵʱ䣬ϰ໹һСʱʱȽϽȣò뿪
صԼסʱ߸ˣʱ䣬ѧʦ𴲣еϰ似еʳԷͲûǵѧԺſȥԪǣʮö𴴵ҩ˵ٹﲻõңҡ֪ȴʱԺ˽ȥ
صԼĵطͷӰһЩҩ˵ͱڶʱѰҵͷ˵رģҲϹŵмصˣԲǳǿĺֿ¡
öԪҲǰƷˣ˵
ռ˵а취ģһʱѰǿĻϵħɣڶ̶ʱڴﵽƷ𣡡ͷӶ˵
ţ֪ˣ㲻˵һҲͻشͷӵĻ˵
ͣˣӦ÷ֳʤ⼸ضд·һʱδչҪ˺һεȥúһöʵԺϸҲ༸֣ͷӶ˵
˵ǣǵ̫ˣһԴùϼʮǼʮʥĻ治ô򣡡뵽Լʼ˵
ص칫ңеĵʦ죬Ŀ飬УҲŮеȫʮϵģŮҲɡͿһԼʮ߰ʣŮû˺гУһôĶ󣬸СĶСϧϵŵɭ飬ȻĻҲ仰
λʦϺãЦЦĵʦк˵
ǺǣðȻӢ۳꣬Ժ˵ģѵһţССѴﵽˣһԼʮϼһЦЦ˵
ˣֻҵȽѡ˵
濴㻹ǫġĳŮʦЦЦ˵
ЦЦػش˵
СӣһϿΰɣȥһУɣóʲô֮£ǶŮְһһƽƽӣȻָǽĹƶ˵
Ŷ
νĹƶȺܼ򵥣ʦѧѧǮƣǿպǮƣʦԺѧϵǲܹ
ģѧԺĹƶȣ˲ܴѧ⡣ôեȡѧǮƣŮطŴҴҿһĹƶ롣


135 ˼
ܿ죬ѧԺԺ칫ң͵Ͽεĵط͵Ĺܼ򵥣ָһѧԸѧԺѧϰѧԺһλƷʦһǶǿߣʵСǿء
žӡһЩ׼ǲģԺ͵鱨֪ԼشĻ˵
ǵģͻش˵
ţҴ㵽༶ȥɣѧԺ˵
༶һʡ
ǵģ༶ѧԺļӰ࣬ѧԱɼԽҲе似ϣһоˣѧԺ˵Ϊ֪׵似ǲᴫȥģϣһƤë
õģҾʹаɣ뵽Լϰʮ·ȭһЩ˵
ĵطʱסˣʲôѧΪҲжʮѧû뵽ֻѧһŮҲûУһơԭ㱧һŵϷŮ̬ڿղǸ̬ȫԨˡ
ʮѧ߸ɭ٣ѧԺ˵
ʮѧжٸŮѧԺĻʡ
ŮɭѧԺش͵Ļʡ
ŶŮﲻ븡ǵĳôӣǲСʦ࡭
ѧԺ򵥽һͣȻ˳ȥѧָȥôǣѧԺʵģҲûдĴһЩѧǣĿģҲ֪ﶺ̫õġ
λղҵҲˣǽʲô֣Ҳ֪ҵʵҲûɡˣǷѻҲ˵ǶҵȥתתɣͶһ£һʵ˵
ǣʦ͵Ĵ˵۹ˣӦ˵Ƕ½ˣʷһǿߣǶڣսܶʥ͵ĻǰĵʦҪз
ͰǴĲٳȥû뵽ٳʱͷּΧСʦڵϷš˵ɣû뵽¾ǰΧס˵һЩĻҪŮѣӦ˵˸еһñȽϰ׾
ʲôĻǶ˵˵ϰǵ۹ةӣԣةĶӣҪСʦŮѣ˵ʲôԳлĽңСʦøľǸڴϹȥة֮ӣѧԺ֪ɫԺ֣֪Ů͸ԼС档
ƽʱСʦöԯһģǽԯǸˣϹѩڱİ༶ޡСʦһ뵽ʳԵ㶫û뵽ﱻһåΧ
Сʦãʲô£߹ȥʡ
Сʦܣͳ֣ϰܹȥ
;ǵ¼ΧסСʦõİ˸תȥһƽƽѧԺ֡ǲüͷȻһʵѧԺŰˣţʮة֮ӲǡСʦÿͳ֣˹ȥ͵Ļ˫Ҳ§
Сӣʲôˣǲ׮֪֪Ұְ˭ͬѧҿŮˡҲ£Ӱſڴϼ£ôʶҹһ㣡ة֮Уơʮꡣ
Сʦã£һ磬ȻǶЦЦ˵˵ģѧԺй涨ʦɱѧͲΪѧԺ꣬Ͱɵƣ˵ҵŮˣΪһԼŮ˶ˣ⻹˵ܲةǰɣҺ˵ةһƨҲǣҷһƨϰֱҺ䵽ȥֻһӦһҲ磬ԼϰֵȨУϰֵģҸɴˣġ
͵Ļƶ¶˫ץȭ޲͸ɵԱ߸Ӧ˵ϰְߵػߡÿһʵǶϵģǿһһǶ߸ǵӣϰΧɱڵӡ
Ժ˵Ǽڸһᣬ˵Ӧ֪ɣͶԺѧ˵
ƸңҶҵ˶֣Ұְָɵȫңе׽ȥŮ׽¥ȥƿͱһѧҪ˵
ְɣҿʵʧŶˣ˳кة֮ӣҺݺݴһ٣Сʦһȥ˵
ҡƸƵĻһĺܵԼΪȫұة˸ɵ
û£ҵݣ˵ãһᡣˣԭƵģɺϣպҲƵģҺܿŶͰɣ͸ղϵŭһЦеӶ˵
վѧԺʮְˣţʮʵȻƸʵǶԣǶǶ顣͵Ĺ£ˣƸ֣ͬѧҲųˣ߸һݺŹ߸ڲһᱻƸŵϣ߸ڼѧʵսϵʮĬ£ܿ챻ڵϡ
Ƹˣ㾹ҺԣˣƿԼ߸ڱŵָƸ
ɣʹ˭أõҵ洫ʹ˵
ղƸǴ߸һȻܵѧʼʱֻǻǲǴ˵Ǹǿǲûˣ˵һ仰ʱ֪Ϳ۹רɱɱǿߵˡ
⻰һܵѧŲòƣһӿȥٶȱƸҪ죬ݺרογ̺ȭͷںϺݺݴ򣬲ȣĺֻܱͷڵϣɱļС
ЩˣҪҪʹˣʼƻвû뵽Խ˵ЩѧԽݡ
ǺǣݲŹأرЩƽʱٲϱ۸ѧڿﶼȺŹʱҲһȣ򡣰ѺϼͷҲϵļһû뵽Լôһ졣
ٰצҲаɣͿƱ˵
ǣ
͵ĻתͷȥʮѧֿԵϼһִ򣬴ɱһļС
ԵģŮ˵⣬Ӳ㣬ôԵԼŮˣ
վ߹ȥة֮ӺߣƺݺһŰ߷ԶȥڵϣһҽУȥȻڵ߸һСݺݶһţǵϵǱһ
ϵɵ飬ͲŲôࣺǲѧУĻٴˣ
Щѧû뵽ֶôݣͷ˶ԷǴУ뿵ҲһˣɱǻҪҡ
͵ʦʲôˣޣҵ찡ôӣ֪˭ȥԺйԺ߹ʱôݶ߼һˣЩةצУǺƼɰҽʵ
޷죬۸ҵŮˣǿԺӣѰɱˣİɣҲ鷳ģҪ۹ةĻһǵģЦЦض˵Ҳ룺
˭ӵŮˣ³ֻһ
⡭Ժ֪˵ǺãҪģʦˣ


136 ҵ֮
˵ģԺĺܺɱ磬ʲ͵Ķ֣ǴӦϹҲһͷ޽ѧԺڿɺˣ۹ة֮ӱ͸ϵˣ֪ܾܲȻءãةӣֻǵڶӣĵһھͳʮ
£ѷˣԺֻ˰ة֮ͻȥϰֵĲȻֻС˼ԺֻһЩССҩȶͳȥ飬ԺҲ˱ϹǶȥֻϹѹةࡣ
Ʊ̧ةฮʱةฮҳһţڵĵʦѺݽҩҺȥιһЩصĵҩȻٲڱĽ𴴵𴴵ĭϣ˿ڿٺҲֻϹǻҪһʱơźƵɫָ󣬼ʦҲ˳ةฮص۹ȥ
ӣô⵽ͿƽʱǵҲ㣬ôǵǸħͷߵŮˣة౾ǳɱԷǵѧԺＸʦĻ뷢ŭҲˡ
͵ݣϹߣȻҲ֪һôΪԼŮΪһԼŮˣȫңСҲŹɲΪԼĶ£ԼļҲϣ͵Կһ㡣
ףһҪұ𣬿ȣȣǸļһҪÿҩˮĺƲϿźѪԼ˵
ôף㲻ˣӾ㣬ǲ𡣡ة뵽ǰһƨҲǣԼֻǹة࣬ͶȣԶء
Ϊʲôǲ㲻ة𣿸磬ϲʮ϶Һ˵㲻ҵĻ˺Ҳԣϵ׵طة˵
žһǶϣʮةҲҪǼȥ͵ξȥ
ةһˣҲ˽Լһ࣬Ҳ֪ԼӲѧԺǵ۶аԵխгرų˺ú鷳ȥʱһԷ׷ɱ
Щ𴴵ʰһСĻ͹ˣΪ˰ȫѺ͵Ӫȥúˡ
϶ңԺڣҲԣҲ˷㣬𡣡̧ߵĺָة˵
ǼǲңôһĶӣǵӦĸ׵ĻһˡةӵĻ
ة࣬İɣһչ˺ùӵģةฮİ˵
˵⵽ԯܼǸةฮһˣ֪ΪʲôһЩܼҲǽаǽаƻǰ
ȥɣڵ۹ǺܰȫúƴûϢҪУʿ鷳Ȼ룡ةһܴ˵
֪ˣİɣһȰӵģة˵
ţȥɣ˳Ů˹ȥة˽˵
ֻص۹ѧԺ
͵ѴѧԺȥֻƽƽһΪѧԺ׳աûʱǣֻǴһǱżصʯͷ似ܲԼСʦԱȥȻŮҪǵĵʦرһСӶ˵ϴ󣬸ղҲˣǸţƱҴϼͷ㲻˵˭úݣ˭Сܵ𣿡
ʦʵҲûУҴʲô㰡ͶС˵
㲻ôңСܾͿˣСӶ˵Ｔ룺ģܰΪϴĻԺѧԺˣ
ҵСܣʲôسյСܣţ֮ˣ㿴㣬ϳһ⣬ʲôָ˵
СָҵţǸҲȲأҸ˵ڶûϵһСԼؿڶ˵
죿ʶĻ뵽ȥ
ǵģʶѧԺ˵һҵţʵСָëˡСӺ˵
Ŷô˵Ļ˫ȷҪһҵ˲š
ˣСӿʼ˵Լ֮£ǰѶ˵һǴ˵ǿżĲչԼǰ˼ң꿪ʼС⣬ʰһЩƯʯͷͬСѣʱ׬ʮҡƾʮСչĲ񣬿˵¢ϲҵɡ
Ҳ֪ÿһƽ񣬶ȫһһĲǳľƹݣ帮СӼչǵģǰеĲ͵ȥȻٰѲ΢΢һǮҪĵطС˵Ȼ⣬ֻϵĽҲֻ࣬⣬úһëǮһú
Ȥˣ¼ȥСҲóͶ¼ȤŪ˵˵ʮʱ׬һٽҡһٽңֿ¢ϲв߲ˣüһһЩǹһȺСӣͻŷͲòһЩǹͼöңͬС˵һܺõıꡣ
ôǮ㲻±۸𣿡Сӡ
ȻʱСˣһ½һ㱣ѸصС죬Щ˲鷳ģЩǷϰҲҲǮңţɣʱһƹϰ壬ǷʮҲǮң죬С󣬺ٺ٣ҰʮңСӺܵض˵
ûĻһ꣬Ӧ׬˶ٸҰɡ˵
ɣֻ֪ʮʱҵĲƲѴﵽһǧˣԺÿһ궼ֱֵʮģӵмˡ¢˼ǳزУչһЩ׻߲ˣȻȥȵȡ
ڶˣڵĲƲжٰĻһЦݣҲʡ
ڶʮ꣬ƲȻȲǶ࣬ҲǺܶ࣬мöҰСЦЦأ˼ץͷƤ˵
Ļεղһﻹ˵ԼʮʱƲѴﵽǧˣôһӱɼöͻһǲںû뵽Сӣһ̾ڵϣ˫һͷͷһ˵
֪Ǯĺ̨Ӳһƽ³ֻǼʱҵĲƸҵŵ۹ǰʮΪûк̨ƽңԱӣǲѪѪֻեȡһǮħһһҹ֮ȫ⣬ʱҲע⵽µģҴ֪ʶḻ˵ģЩνҵʦһƨҲǡҴֻѰȴһλϴˣ
СӵĻһţû뵽͵ʮһһûк̨֧ţжҵ³ֻһ׼ȻĲƲ乫˵ǳ乫ģǼһڹԱ
˵ĻҲ֪ǲģɣΪһСܣͶС˵
ллллϴ̧٣Сӱ͵Ľ˵
̫ˣһҪһ飬ɣҸһңһ׬һҾʽСܣеĻ׵ģҲ˵̫ף˵꣬ӿռһֵһħ˵
İɣһڱ˵һ򣬾Ҳ׬Ǯ׬ǮֻһĿϷˣСӽӹϵħ˵
ŰɣʧŶ


137 ħʽѵ
һҵŵ͵ļӵܣУŵ͵ķܹ˵ԼһܱȫΪ͵ԭ˵һϻˣҲǼԺĿɽ˵᲻ͽ
ӣô쿴ʱ񿴵ԼĶƵġ
ôҿ͵ʦСܣ񰡣Ҳˬ˵
Ǻǣûа취ͬһѧԺôڵأһɽܲض˼ˡʼɶҲۺϹżֻһ㣬һǶ쳤ú˧ͻ˧ö࣬ѧԺŮͶͱڶ첻ˬԭȷȷʵʵһҵţ෽涫춼붫Чܾܾˣ񡣱һֱѧԺﶷ죬ѵûϼ䲻Ļ
͵ʦҵϰ壬ôСӣ㿴һӷ⣬ǸŮ㣬±ѹôѧ椣һ֪֮ҲûУ쿪ʼ˵
Ҳ㣬Сһһ֪ǱŮ˰һˣ˵ǲǣСһҲ˵
Ҷǲһ£Ķ죬涼ţŴȱһЩǡ˵ͬѧǣΧɲǿڶ죬ǵʦѧԺʲôʦѧǶԼɣ˺Լĵʦѧϰ⣬԰ڱĵʦ£Ѱǿѧ
͵ʦСܣϴΪʦĻҶǺú̸һ°ɡСӲ񶫷ƨֻܵͬѧ˵
ȻСӺƭ£ΧѧС뿪۵һϢС԰ͤȥСӵ˼ܼ򵥣ֻҪÿһѧһٸңСܵݣ㲻ָǣҲƸѴϰ似̸ǡ
ҶҰɣҵĿơòãҲֻ֪ҪһٸңҰǿѧϰǶڵĴУǱ֤ѧĻǮŶӣóϵıֽһǩģʱҿƾǩǮȻҲǿǡ˵һöңֻС˼˵ǲǡ
СӲǷҵڲţӼʮѧչٸѧһ˲ʮңͽ񣬻ʮǧûϵô˵ҵţһС¶첻ã͵С
ڶ죬ͱ̬ˣԸ⵱͵СܣȻ֮ìҲ˵һ¡˵ˣֻһЩˮսͬʱҲǰһҵţҪͿԵĻΪСܣҵϣԶҵĲöýΪ½һҵ۹
ҵسҵڲϣǸСҵһѣһһ⣬ϴöÿԸйˣ˵Լس˵Сӵس
ţô˵Ǹ¡ôһ£һΪֻΪҵƨɺʹţءҿһ£Ļͷ˵Ҳ룺СӲҵ˲ţع
֮ǶԶ˵ҩ⣬Բԣ
ǵģǸһЩͨҩ⣡ش˵
ɣѰҼζҩģΣҲҲҪ֪䣬вУ뵽ͷѸдԪҩģ뵽ɽ˵
ףֻҪҩĵңҾ˸ѰȥҪǸţ˸оһūƵġ
ţ֪ΣҲҲҪ֪ȥɣʹӿռóʮζҩ˵
ɣڸʦٸȥôڲˣӹϵҩζ˵
Ƹ֪ô˵ǺãԭΪͻᴫһЩǿ似ǣû뵽ǱʯͷڲٳܲͺСʦüԱңһҲǣ£ֲ˵ʲôֻ룺ʦһڿǣУҵü͡
صľʯʮȦܲˣûǣϵĴѩӵƸȥŴѩȦӡ
ǿһѾ޽ֻΪٹضѣû뵽ƸòѹƸоʮصĶƵġ
Ƹû°ɣƸһͬѧѹô粽ʡ
ҿ첻ˣһһӡ˵
ͰɣŵʦĿģƸ˵Ｔ룺ģʲôʮأ˱𣿡
֪ղűڸʯҲûһһӡڱһһƵģ߶߲ԭΪǿһȦû뵽Լ̫߹ˣһȦҲܲ꣬ͱѹڵϺ
ûãһѽҲλӶʹѩϻӶ£ջؿռ˵
⡭ƸͻӶʮִѩֻǾʮأʮˣֻҪһ£ԷҲС
ɣﱳʯͷ쵽ϣٹǣô𣿡ǡ
ʲôܵϣ͵Ļʮ־ʡ
ǲ⣬ʵҲ⣡˵
Ҳ˵ЦЦ˵Ｔ룺ԵģܵϣӲǱĥ
ԭҲⰡɣǲñܣһֻЩظʯһһ߻ӶָԱЩѧԺرʯ˵
ʲôɣʦǲǷҪ鷳͵Ļ˵ΪǱѺܳӶΪ
ǻӶˣǻӶʮֳֻܻӶһӰˣڻӶȥ治ȥʲôоġ
ҵЦ𣿾ɣΪһһ֣ǾͰҵҪȥɣˣ뿪һ£úɣһ˼ලǵģ˵
͵Ļһ֪˵˵仰֪ôǣ뵽ͻӶѩ磬־Ļһĵ
ֻܰ͵ҪЩصľʯӶƸǵ٣С͵šͳʮöȽѧٴһ༶ҪЩǮѧȥ
Сӵ˼ܼ򵥣Ļ˵˵ѴЩ̻ˣЩǮѧƸнħʽѵȻѵŰĻԲС֪ͨˣǵ⣬Ǯǲ˻ظġ
˵ģ׳ܵٳȥѵϰȥ˫Щƽʯһһ߻ӶʮֳЩƵѵʯֱǼٹһֱ֣֣֣ʮҲС̫ѧħʽѵЩȻ䣬ãСڳָʹãӰϣٴҹҹȥ
ģˣ˫ֿʧȥ֪ˣһЩѧſڵ˵
ͷʲôϴ˵ѵΪΪ˫۵ȣǰǵĵʦҲ˵ɡСӶ˵
˵ǵĵʦֻǱܼȦӶѣǶС˵
Ƕʲô㿴ûУСӣ쵽ҹڻӸͣϢʱ䶼ûСζʲô𣿡СָУ԰ʮƸ˵


138 ֳֺʪ
ò˵СĿڲŻĵңԭѧùģСָ˼仰Ǽȥûа취ΪСӴ׬ȡһңЩѧǵ۹ǮбµģϾûмңҲмǧСӵļƻܼ򵥣취ϽҸե⣬һ£ʹһʽƸǡСӿһǮ֮ÿÿһʽһǮٺ١
ϣͲûкСʦͬ˯ǰͻӪȥڶǣһŮݱȽر˵ˣÿһԼڵ۶ľƹȥνĿ֣ȻָϴôҰ·ѹ⣬Ȼſ࣬꣬ҧ˱ȵȡ
ǰ͵ʵͲûᣬڴҶƽ£ֻص۶飬ʼҪһᣬλŮǲŹģȻҲ룬ǲҲĻǧշ뵽Ļǧòġ
ʱƽʱһڴϣ봵ѩռ棬ʼֻҪһʱ䡣Ͷ˵ˣԣһֱʹδй
ʹѩ˳ʱ賿ĵˣѩʱܴһ£þڸɨһ¡һûʱ뿪ԼᣬȻɭ棬ѰЩǿ߽ף˽ףʮ׵Ļϵħȥ
ǶڼͣĽɭ֣Ȼʶһͷʮ׻ħޣӦ԰ԺеĻϵħ޶ɵһʱѧԺϲģպܲ㡣˵һΣѰħ޵ģһͷǿĻϵħ㹻ˣ̫ħޡ
ԣ͵һʱһͷǿʮ׻ħޣħһһ˫·ɺһĸּ۰ţƵģ״Ƭ϶ðһβͣβһźɫס
һڻɽ棬ɻһΪʲôϵħ޳һңԭǽĶЩϵħޱ׽ʱڣֻ߽ףʱ䳤ˣּ£ڽ
ʮħޣͲǶڲǴţƤģͳʱڻϢĶ档һѺĴѩ޴ĶȥֳζֳֺʪĶѨ
ģ󡣡ȻС档
Լһʮһʱ㿴һͷˮţڴ϶ĻȻħˣǸһҲʹƵģſڵϵһ˫Ѫ۾۾ƻƵģȼӵվϵĻ״ƬʢССĿռ
Ǻǣһͷðϧ㳤̫ˣʹһͷħҡҡͷ˵
𣡡һͺطƵġ
ëģӽǹʰġͶĽ
˵꣬ϵĴѩһûôµĻɣݺײڶ棬һ˿ڣ˿ЩƵѪϵš
һ˷ѣѪ޻𣬳ѪõĻԪأ춯֣ǲǵѪٶ֣ͷӶ˵
ɶôһ˵ͷӵĻ˵
ôѻˣ˽ɣϵħ޵Ѫħô࣬Ѫֻôʮѣͷ˵
ʮɣôͷʮôӦʮ๫Ŷ԰ѪڵϷ֨֨ͷźĿħ˵ԱߵȥʱʱĽڷŹƵġ
ͻŹڹҪ޻Ԫ͵õ޻Բͷħ޲ǲߵģϵĴѩ΢΢£ĶôҲ֪γеģۼҲ
ǺǣööżƿӰЩҵѪװ˵
ͬʱƴһֻ֣ͷʮħ޵Ԫһȥ͸ķһ˿˿ڵ档
ͷӣôͲɼͷħ޵ѪҺʡ
ȺЩħѪ˵ɣͷӶ˵
ЩѪȻһҪʡ
ԣǺȻŶôڼһ޻ˣͷӶ˵
ðɣҺȣҺȣΪڶ̶ʱڳΪһ߼ʦֻͷӵĻ˵
ͰЩµħѪȽֳħѪΪδֻţһЩµĻҽƵġںЩħѪʱȫͨͨÿһϸȼС͸еЩħѪڴԼѪҺɱڵѪСȵȡ
Сӣ㻹ǲǵɱеѪСϸҶ˵ڵѪҺѪռˣԺһͷħһԸײСͷӶ˵
ɣôͷӵĻһô˵ǵһκЩµħѪ˵
ô㵱ȻǰЩħѪöѪ档ͷӶ˵
ͷӵĻʼĶǿĶЩ߶ȵħޣɱƵġѪɱЩµķӣԭʲôһЩѪ档
ŬƵħѪʱ˵ڳ˿ԸеѪҺѭţԸеһѪҺһѭУûлع鵤
еһôʱͰƿ̵ѪҹҲɴˣ󣬱ѩ
ͷӣҿһ£ڵĵǼƷ˫һٻʡ
Ʒ𣬲лҪãֻҪĻӦÿٻ߼ĵˣͷӶ˵
߼ĵ𣿡Ͳ̫ʡ
ǵģ߼ĵ˼ʲôҩҲ۵ҲȻɶͼĻôԺ㣬ҲһöƷҩϵġãҲҩͷӶ˵
ɼ𣿡ֻ֪ɵǼû˵ɼʡ
Ȼǿܲϡˣǣһۼϵ壡ͷ˵
֪ˣȵҶۺҵѰһ£˵УŹһЩĹǲõģ˵ڽǸĹʵѳԽˣͶ˵
ã
뿪صԼ뿪֮ǰͻһʬ𼣣ǰѻͷħ˸ڳȻսȥʮħ޵ʬȥ˵׬һǮʲô
һһµƸѧȥ֮£Ժ˵ˣпվȥˡͲ꣬Ȼķ
ͼ֪жˣһδѩƭһƿҩټ⼸£嶫ϰˡ֪ÿһ綼ѧԺͼλŮͲͣȡ
ϵĿĺܼ򵥣һЩҩˮʳٻϼңһŮǸͶҪõŮ붫ԶֻҪ˺󣬺ٺ٣ϵ԰Ѷɭ￪ȥ
İɣҵʳƷûģֻݶģѧãͰҺòãЩš˶ٸʮң϶һŮͬѧ˵
ðɣ˵ãݲЩǮҲỹģ˶ħŮͬѧ˵
УûԸЩһ


139 
һͷʮħ޵ԪټϺľѪӵл޻ˣ֮ǰϹŵķǳƷֻҪҵʱԼƷƷҩҲ֪壬Ʒҩг棬ǳ٣Ļٺ٣ʱͽΪĸˡ
ٳʱǶѧƸųһһ߻ӶͲǣҲͣСǳŵֻҪʹƸ似СӶа취ڿ˼
Сҵͷģû򲻵ĶеֻǼǮ⣬ֻҪ۸ԷҲ
ţƸһ£л˵ͰƸй˵
ʦʲô𣿡ƸŴһ͹Ƶģ˫۵ʧȥ֪ʡ
˵һ£½Ƶ˶𣿡뵽Լʡ
Ҳ֪̫үү˵Զʱ½ˣ֪ΪʲôϱƷ׷ɱ֮֮Ƶ֮٣ҪǸգ͵̫үү˵ҵļ壬ǹŴڲѪһ壬ƾһЩķ似ǿһСҡƸ˵
̫үүүүĸףϴ˵ˣֻҪϰߣʵﵽһľԴﵽҡ
ڲϣʲôڲͲ̫ʡ
ڲǹŴ׳֮ɣʵҲ̫̫үү˵ģƸץץͷƤ˵
Ŷļж˰ͺ֪һ಻ʡ
ҲǺܶ࣬үүһ֮д󲮣壬ǵĺĻʮүүֵһ壬ڱطԼҲһ˰ɡˣʦΪʲôЩ⣿ѵҲһĺˣƸһĿ˵
ŶֻǺ棬һ¶ѡЦЦ˵룺Ƹ˵ģҲĺĺ
ͷ˵ģǽعĹػߣʵǶ֮ϣԶ۵ʵڵʱݣҲǴ󽫾ݣ֮ˡ뵽ֺʣƸ鼮˽ʱء
͵ĻƸش̫үү̫⣬һЩʷѧԺصϸģѧԺѧԺλͼݣڶ½ȫ鼮
ڣ飬лϵķף˲ҶʧɢնѰԼڡһЩѰһһرսʱлҶһһѪҲɹеӡǵĸ֮ǰصԼ磬ҲԼŮѰԼڡЩţҲŹɣҲһԭ̬ģƸʱִ˽⵽һʱ֪ԼʲôǷֹ
ȻҲȻǿԵĻǽһҡ
ͷӣ˵ǰڽһʱ䣬֪ʲô𣿡þͷӽʡ
Ȼֽ֪У춦ͷҲ֪ʲôҲû˵
춦ૼ˵֮ǶƸ˵Ƹղ˵̫үүһǲǣ
ǵģ̫үүһףѵʦ롭Ƹ뵽ʲôֲ̫ȷʡ
ڽһҲһ£һǲһУ춦ˣеĻҡͶ˵
춦Ƹֻ֪̫үүôһļأûпǲǿһ˶ֶֻ֪Сӳһǵּѡ
ǵģ춦ˣϢһ£Ҳһ°ɣ˵
ţڴŻȥʣŶͻϢˣƸ͵ĻʮӣΪʲôΪ͵ʵǿ
ҵϢ˵
ֻص֮еѰ쵤֮һһ죬һҹһҹһ㶯Ҳûҵȷ쵤Ѵԭˣһ£ʱ֮ײһ޿ӡô쵤֮ҲһǾ޿УûӡеֻһȭͷԲӡж쵤֮ѴԭΣˡ
˻֪⣬ŴϹҲ֪ͬʱҲɳԼӵܣѰ쵤֮ȻٲȻˣǵǻҲһö𵤡ǿ룬һö𵤵ĻǵʵƵڶҲпܡ
Ǻǡ˵һö𵤣Ĳһţ񣬲ܰ컹ϣڻɽҰ۹ȥѽ۹ˡʮ죬Ӧÿҵ͵ģֻ֪ҪҵԭˣָԭӡȻҪҲһֻط
Ǹ׷Ｘˣָһ˵
ȷһʡ
ģ㲻ңҲһͷϹްɡˣϱһֻۺɫͷСϵëһ
ͷĻһʶһͷۺɫСͷСУѰһϹޣӷǳţᵽڵرġǰͷҲһͷÿһ춼رιżҲѰʱͷӾΪһͷѰھ򵽼ҩлһö۵
ô۹˵ǲѰҰȥԼָͬ۹ʡ
пܣǿ׷ɣñ˵ȵõȻǿģ˵
˵ǵĵҲò⼸Ϊ˻ָԼƣȡԼ꣬ԼơһشòѼƻƾʱ䣬ˣѰҲ쵤׽͡
ϻ飬ǺþûмˣһϽ֮һǰ˵
˵꣬ͨ껹Ҫ£Ȼ֮ôø޴סأмļ̨档̨λʥĻϣǿԵ֮صԪ
ߣһʵ
ǺǣİɣҳɹõĶһ㣬ǰһǿӣ㸽Ǣ֮ߵǰ˵
ҳȥһЩЩ˲Ķڻ귢˵
ˣҶ˵һϢҷһɳԭһͨˣڶ̶ʱﵽǶڣ˵ǲڽõʲô֮˵
֪
Ǻǣû£֪Ͳ֪˵ҳѪ⣬꣬һ᲻Ӷһɽ棿֮ЦЦض˵Ȼϸϸشı顣
һ㰴˵˶ԷѪ⣬˶Է꣬Ӧÿɳ棬֮ҲֻǴշΪЧأǸһٽأͰǶӦÿõһЩǳصĶô˵Ҫܳɲɹܵһ¡
ôɽǶѵǡĻԪʲôƵ˵
ǲǼʲô֮ʡ
ûУش
ûУûǰɣãþûб޹㣬ǲЩʹ֮ࣿһɫı˵
žžһһ޳ڰڻꡣ

һ֣û뵽˺󣬲òϢҪɷ²ΪԷ


140 ҩ
ͺƸ̸һ㵽У԰ſ棬ΪԪֹˡ͸ǵĵҩȫ۸ȥˣҲһһЩ˺˹ȥڽ˷ʽȻϹһԹͣϧĲǽңħ
ͰһҩǣͬʱҲؿÿ˶ǣڶ֮£Ҫǹٹȡߡ͵ʲѴﵽˣҲ׬һڽҡ
ǰڸѰһɽ壬ҪһԼȻԺӪԼ⣬ᱻġ˵
İɣϴ½ȥ죡͵ĻǸˣĽԼҲһ˵Ȩ
úøɣҲǵġǵļ˵
֪ˣȻʲô⣬֪ǿĶٺ٣ǿ԰ѶǹԣʱǿҲС
ţûʲôµĻȻѧԺȥЩħ˵
ȥɣȥɡԪΪ׵˵
صٳϣû뵽ʮѧȫˣԺ˵˵ɭЩ١߸յϢɰǶָʱǷ׷׸ϻѧԺ
ƽƽʦʱʮֻǲ紫˵ôǿ󣬳ƽû£̫ˡ֪ʶһ㶼ʮϵ࣬Ͳôǲһ
ͬʱҲһϸϸ˼Ůӣ˵ǵòӦô˼ɽŮӻҪƯȶ㣬ĻǧҪƯ
ǺǣǲƯĻͲѧԺǰˣɫӨΣ绨ѩݡ޲ɷλð崿Ĵ۾ֻһۣȻĶ磬Ůһ㡣һ˫Ŀӣټ¡
ǴеļһôһɫƵģǶ˼ظһŮһ˫˫ۣﲻ
ǼνӰɣʶһ߸ǵƸҪǿ󼸸ǼرһһѳļһʵѴﵽǶ
㿴ûУһŮ͵Ŀʡ
ǣôشҰʹظջĿ˵Ｔ룺ԵģǵŮ㻹Ҫˬ֪ô᲻ԯ½ԣ
ǵģǼӰѧ˵Ȼ󼸸Ůһܲϲ˫ɫɫ񣬴һĸվָ˵ǺܻʵҪս
սңûë㵼ʦǲϲҵĿΣԹҲûҵĿΡͶ˵ͲЩĵս
㲻ˡĸָΪݵλУͳ˵
Ҳˣ˵㣿Ҳս̫ˣһָҲܰǵɵˣҲú˵ĸ߰ɣҲǣɡͶĸ˵ȻŮ˵
ĸ͵ĻغһȻλŮһ뿪֣ûи뿪Ϊ룬ǲǴôǿߴһ°ɣеʱ䡣

û뵽һֱУԸһʱ֮ǲ֪˵ʲôǺã˵ģĺͶ֡ǶԷܾǵս͵ĻǽŮǰûϵֻҪպѧԺеǴѻᣬҲ鷳
ߣСơǱΪͻǵսû뵽ͰĸСƵġ
ǲҶ֣ɣ˵ȻǶǰŮ˵ǽһ°
ҽã͵ĻһЦ˵
ãϸϸһ£ϸ۵֮ϣʯ۾ţ촽΢ϸɵıӸϣһзǻȻɣ˵࣬ӣ֮мдǿ
ҽзӨһŮ˵
ŮУϲģղŻʱ͵һǶˣ˸оһ޵ĸоһòľ¡޹䣬֦Ҳʱ޳ģ߳Źƻĵߵ֮ضѾʧȥɫٳŮЦһӦ˼ֵǧ
ѵŮһЩĹɣˣҲõģԣõģﰵ
ҽȣñȽ崿ŮЦЦػش˵
ȲúͷӨƯҲѵһŮҪƯ֣ǧƮɢıƤѩһĹ⻬ϸ壬ʱͽƻһСɵӣһٴβ͸еŮһϹѩƵģûϹѩԽǣӦһƤŮ
ŮҲЦЦԼ˵ҽͣǰƸͬգʮ꣬δȢޣһ¡
ۡ͵ĻЦһ¡
Ů˶һ仰ʲô˼޷ǾǣȥȻԱߵҲܱһ䣬Ǽ˵ʲôϾǵʦ͵ʦԣк³ġ
ͻǺúùͨһ£Ȼܲݵû뵽ͷӼ˵˵Ů˳ҩڲȥĻŮ˽ᱻƵ
ͷӵĻһǿɱ󱬣ѧʮԶȥеʵȽѧˤڵϡһ׵ӣͣͣͲˡֻһӣʧǰ
û뵽ԼŮͬѧһõѣڰ̸ŮͬѧǸνƵĸӿʼƵģϼط飬ԺҲ᲻𡣶ŮҲû뵽Լϵĵˣʳû뵽溬ҩ˶ȫǧֻСҧ⣬ԼҲȲ϶˫ѿʼϵ·
㣬ҺȣҺȣšŮڶǰ·˵
ȡҲһ۾ֽĳѵ¶ɫ㱳ĶǶ¶ļͺ󾱺ڵĳԶǰҪ˿ˮ
ܹȥƵʱʱͳˣһӰӳڶǰؿڵĴһţز¡ǳ͵֮Ͳôˣ˫ֳɭȥȥٶȼ졣
ԵģǸҵĸҲԵģϿͱŮʧ
ٶȺܿ죬ѳڽǸﲻʮڣʮ㡣ڵʣô

ҩĶվȽһ˶͵ϣֱ۹͵Ĳӣ͵ؿڡ;Ӧ˫һʱ§͵ֲⴥ˸˶ؿڣһĴɲǼ紥ӹ͵壬ͬϻ͵ľ񣬡ڡһȼ
š
һֹֻ͵Ĳӣһֻ§סͷǰĥ䣬аĳ˦·һźɫĻ档ͷ촽ֻû··һŻȼաһˣֱţ̲ס


141 ҲǵһŶ
ˣҵŮˣ˾͸ɰɣҵģ§ۺɫԼ··Ķ˵
֪ٲĻѪҩͶҩûʲôֱ𣬳ʧ⣬Ѫ١ò˵İʱģԱǸŮϵ·ѹˣҪռأʹѵһνŮ
ʱϵ·ȫѹˣϸ⻬ŵһ貶ꡣ˫¸߰ͦԱɽ壬֮͸żȺУ㲻ȴԲԲ΢΢ͦԵ÷ǳȳơ
֪ʱϵ·Ҳ˺ˣʹû뵽ҩĶϹѩںݡƵڵϣѩȿȥһ˫СѰС̫͡ǰϷҲ̫మ⣬ڵϵֻͣݺȥĵĴ¾üͷܿ죬ʹı黻һŽޱ顭
һΣ͵ĵһαСʦõģΪ˾ŮˣѱȥˡȻҲǵһΣ˵ǵһεĻûšΪ̫ˣЩսŮӻţһ֪۵ϣãҲȻ
Щ޾˵ˣ֮ڶˣ˶⣬ٸһŮŮҲҪƯСʦòɡֻǰķһ㲻һԶֻ쵰һֻѳŹˡ
û°ɣͷֶѻָʡ
û£ǡȫſ˵
İɣһ㸺εģ˵ղŻˣһԸͬ˫ڶۺķɫ棬һǻ˵
Ը˰ɣôоɡŽεεı΢΢̧ͷ˵Ȼſ棬һֻСָظССٴȦ
ԭôˬģرǺɫŮҲϲ𣿡һмǸҩļһᵽŮо˵
Ҳ֪һоҲûУܲһΡɵĶʡ
ղζˣСһ㲻٣ɣŪǸɣ˵
ôŪ˽ⲻĶʡ
ôŪҲ֪ôŪڶ˵仰û뵽ϱøӺССķȭᴷһ棬һʲôᣬå֮Ļǰ͵ĻȥһֻѳεһߣȻͷǶȥ
һɽ꣬ҶɽԱǸ۵ڵϵŮ˫ڿڵ飬񶫷֣Ϊ͵Ůˣֲϲ͡һ㣬һΣҩԼĺýáȻ˵ûйĹԼһء
ͺʮħ޻ѪĳϣͷǳǿһսһСʱӶϳ
ȴ·ɣͷǸȥͶԶŮ˵
ţͷ˵Ȼʼǰ·ιƵģ˫ֲϳͣǵö
᲻ҸΣ·Ů뵽ԼղϣǱѹڵϺüʡ
ô㸺ΰҪȻɣҵСôͶŮ˵Ҫܸ˵
СʲôСŮʡ
СССһඣͶ˵

֪ºһ鷳ȻѧУﲻɱԷųС־£֪ǺãһμǸŮûʲôġһΣԷǶңʵǿ󼸱
Եģ⻹ߣҲݣУȻؼұһ£ַߣѵ⣬󻹱һһߡ
ʱ׷ɭĳ嶯ǿԷʵ뵽ɭûеʦ£Ļ׶༪١ϵʱû׷ȥܻԼ
СڣҼе£ҵûؼһ£ʱʦ١ϴҴʰ·Լͬѧ˵
Сǲʲô£ҿɫǺܺÿС֪ϲʲôöֲҵΪֲƴֵҡ
ģҼ£ʱʦٰɣһԷ϶ͬѧ˵֮˵ˣŮҵĻ˵һؼȥ˵֪ˣ
ǲǸǸŮˣСĻЦ˵
ˣסŶ˵

ܿ죬ҵˣ᲻ŮᣬŮ᲻룬Ů롣ϧһѧԺˣڲ֪ȥ
ϵͬѧСڣŶŹɫǧòһӺ١˵ģСƽŮǽڴ֣治֪ôһŶһŮһ˼ء

ؼˡСŶһǸղϽˣֻ룺ϰ㣬Ůǰ޷˵ţԭҰɣ
ؼˣ̫ʡ
ǣǵģؼˣģҲƭģңĻؼˣղŶ˵ģղŻ˵˵˵֪ȥʵϣǻؼˣСڶƷŮ£ʲô˵
ˣ߰ɣҰ˵ļһ˵
ţðɣˣܲһⰡȻǰղº͸ǰ˳˳ϼһʣȻûôԣҲһ
ţʰɣҵŮˣõô𣿡ͺͶ뿪˵
Ҽôʡ
˵أ˵ˣҵŮˣѵ㻹ҪҶԸǰ¹ȥˣֻҪְֱ̫֣ҲᶯģˣȻϢһ°ɣȥǼһϿȥȥ档Ͷ˵
棿ᣬˣһȥ˵棬Ȼ뵽Сܵ۸С˵
˵塣
ڶȶˣԭֵĻ̻̣ûˣǰһʲôʲôְֶ͵۹ȥͶϹŶңϹŶҵĹϵɹѧԺޡ
ڻͻȻ֣ڸҴﵽһ£׷ɱצЩССʮսļһļǼʮĿԭǻʵǵһļһʵǶϵģǿ㶷ʥ
˾ͽ鱨Ƿһӻѽ۹ڻɽҰ׷ѰʲôƵġϹټĸҼ˵
鵽ʵôûУЩ˺öֵˣһβäĿϴһҼϻһʥڶԷϡŷ˵
̫ԷӦǶʼҪȻһϹ֣ɡа˳ɰѾǣ˵Դǿ׳һЩأϹҲѰʲôƵģѵǲ֪𣿡Ұĺǰһ󣬲Ѱͻı


142 ս
һ˵ҿʼˣΪû˵ţǵϹżȷѰĳЩƵģǵжܡǻ֪ģҶ룬ǲѰһЩﻹʲôȻôϹż֮һЩϲˡɴ˿ɼǼһҪȻǲѰȥ
뵽Щ֮Ҳˣôһ취ϹѰжȥȻĿǰҪ顣˾ͽҷֻٸ֪ǣһֶԸЩ˲ֵĶ
Ϣܿ촫Ϲ棬Ϸ׷׸ϵĳɭʼɱצߣһʮˣŸʥŸ𣬾ŸڡŸǾŴĶϹҼǵ棬ǲжУ뵽棬ֻЩμӣһҪ󣬾ǲ͸¶Ϣȥ
ܿ죬׷ǰˣʮ߸ǿߣʮǰϹԯǰ棬ָŶʮˣǲǻ˭ָǵһһͷۺɫһ˵һͷϹ޸ҽһȻɱ
вԵв
ģǷˣôЩһȫǸ֣ӳ֣ҲδǶ֣ϹѰļһ˵
̸ôͷѰһǼסǣǻѰ뿪˶ӵĳֵ˵֪ԼʵֻһǶʥЩǰǵĶ˵
ǣ֪ˣֻҪ㹻ʱǣǻ뿪ģЩ˵
ϹԯĻ£ܿ췢ֶԷһͷϹˣǴ˵ѰޣһͷޣԺ彫ˡоŸϹԯĻΪһѰҺ׷ģһͷ룬Ҳпܡ
û뵽濴ĳ˵ϹѰ͵ÿûбˡĳֵ˵
ߣ˵ôɱЩ˲ĶȻϹټ˵
Ҳ˵ϹŶ˵
ðɣȻҶ˵ְɣǣֻҪõϵϹޣǲäĿˣϹԯҵ˵
˵սսԶʮʮλ£ǳ֣һʱ֮䣬ɽ﷢Ĵ밵£ɽͷ棬ΨмֲƶÿƶһطһƬһƬľڵϣССĿӲϺը
ǿߣڸ£ʥжӲˣһɼȥ
ߣߡǣôϹޱҪõУɱǣЩԼµͽ֪ж˵
ΣϷֵʹ£ڴɽͷ档ϻΪУ˭ֻҪ棬ᱻɱ
ߣ㶫Ҳס𣡡
ĺһ˫һţܵĺӲǿѹѹһź

һвɣʹڶУϢǽ£סǣĶסһܱģǶʥǶרĶʵ
ģϵˣǼңסλû뵽ԷĻôֲҲס
ãǴǿ߶࣬߸߸ʥԸЩ㹻ˣǿԹһꡣû뵽ĸĹͬʱڶȻòϳǵĻá
ǵãʵ̫ǿˣĸرϹǸ϶ӡǮƵģϵضȥһһ޴ķɼԶȥδжЩϹЩ޽ӡĳ֮ǰлҪ£ӵϽ
϶ڿǷһŶϻ˵
ģʲôʱ򣬵ɱͷȼļһ϶˵
ǽ㣬ȥϹޡ˵
ϣʵϣЩҸֶռϷ磬ǵжԷ£ºֵĻҲûСһһɱΨǵķֵݵܣϹǱµսƷ
Ϲ䵽ϹϣֻϹѰʱϴӿռóö͵ҩιԣȶ
ģЩһ̫ˣбϹԯ
ˣ´עһ㣬ˣϢһ£ȻѰȥϹѰϹϹ˵
ԣԣһҪ֮ǰҵԯҵ϶˵
ϹޣȻ˵ĻöԷ˵Ļצڵд֡Щ֪ʶԭȻһ̳ģֻû뵽ڱЩ׵ļһȥǵı
ϹѰûй̶ģ֮˭õĶԣ͸˭ղϹϹ˳ĶιԡǲһͨĶһЩеƷҩЩϹѰȻˡȻԼѰԣһǿħػϴΣժĻѩݣһͷħػο֮Ķ
ѰĹֻܵͣһͷĽħ޶ѣϲ๩óֺúȣʲôҲ
ֻϹѰԺһؼһʱ䣬˵ӦװɣϹϹ˵
֪ˣ㲻İɣʱҲû⡣ϹŶϹ˵
˵ģˣǳɣЩ˲ֵĶûл֮ǰǶһ㡣ϹټϹ˵
ʲôϴҲǶ֣ǲϵĻݼϹ˵
ôǻСһ㣬ǸղϡϹҵϹ˵
ղֻС˼Сѣҿǣһǣ
ˣˣǿߣ˵ǰ棡

ֻصϣҲһֻܻصٳǶȥû뵽ղŮΧȥرʵŮ˫ϴʲôƵģŪͺܲ˼ƵģŮ⣬Ҳʼ
ҸʲôͿǿһ㲻ˬʡ
ˣղҿ㣬һУôһӻǴˣѵղźĳŮ˸Ǹȥȴ˵
ţţԣ˵òѵʦղŸǸȥˣĵһθ˭ܲܺ˵˵ǸղŸе͵࿴ʡ
˵ʲôǸ˵òãй˵֣ΪʲôǿԿԼǴͲǴ
һǿģŮѧţЩʦῴŮǲǴ⣬ҲῴǲǴҲûʲôֵ֣ʹûŹѣֲ˼ôó˵ղͶɽǸǵʻֻǴʲôҲ˵
Ư𣿡ʡ
ƯƯʶѶƯͻش룺ģƯĻûŮˣһ¾ͺˣҲһˣһNҲ
ʲôǲƭϣȿʹ͵ʡ
ԱߵķӨһ֣ҲŶʹЦЦض˵ǲ˵ģҵĽÿɻŶ
ɶɣҲʲô˽ҲûУ˵Ǹô룿ЦЦ˼ץͷƤƷŮ˵


143 ѧϰʶŮ˺Ů
͵ĻСЦָ˵ģ㻹棬Цˣ
Ļͻεû뵽ԼһʦһǼڣŮŪתãûʲôȻ͵ĳʹУ԰
ҲǺ㿪Цģˣܲܺ˵һ£ôóҲǸͺ֪ôġ
ʲôǸЦЦͣ룺Ȼһɫǣһת۾ǺĳŮ˸ϡ
Ǹ֪ģ˵ģװԭǺ¥ЩŮһҲõġ
ǲ˵ôóǲǴаǺǣȣ˵ɣһ֮ķӨǺЦ˵
ȸͽĿԿԷ֮ؾ˵ʲôŮ·ʵȷоҲǴɫģ֮ⷽϾôһ׿ȻͲ̫ţΪ˿˵Ļǲġ͸һһڲٳѵƸǲǴС
Ƹ⣬ǶǣƸһ˵
ģͲ̫ʡ
һ£ӨЦЦض˵
ãһ£͵Ȼ̫ŮĻ˵
ͽƸͣϵѵеǰڷӨǰǸǴǸǴ͵ʻǺʵػش͵⣬Ůʮ겻Ǵһٵ飬Ǵģ˱ӡ
ʦǲǱһǴУƸ˼ʡ
ұֻһ¶ѣˣûǵˣȥѵɣúüͣٴ׼似û뵽ӨŮ˵ģȻҲ̫ţΪǼͬһ༶ģ˵̸顣
ǲǲţʡ
Ȼţͬһ༶ģ˵̸أɣ˵˵ָŲԶ˵
ȫǴУȥʰɣЦЦض˵
ģȥʣ
𰸺Ů˵һһأͲҲˣǲѧϰˣǽôʶŮˡΪʹ¥˵ԼһͿϵʣͺܻǲĻһŮԣʹѧϰŮѧ
ҽ㶼УðһЩţ似ңѧŮŶ˵
Сû⣬ھʹһУ˵ãŶͶ˵룺ҴûмʱҲѧᡣ
İɣǲƭģˣ㴫ʲô似ʡ
ǿã
˵꣬ϳһѴѩѩһ֣ԱߵĿһӱĺΧߡָŲԶһŴҪãȻϵĴѩ΢΢һԶʮ׵ľ޽һΪ
⡭
ûпͶֻ֣ǸеϵĴѩ΢΢һ£룬Ȼһ˵һϾӣ쵽ۿУôţɣ
ţţʲôʱ̸ǣƸ͵Ļ˵
Ȼԣûн֮ǰŶܲȥҺŮ죡Ͷ˵
ǲ˵ǽʶŮӣȻٽǣ͵Ļ뵽͵˼˵
һУ似ͨ似ǴˣӦҵĻɣ˵
似
似ֻϹҲУϹ似Ҳδѧõһ似⴫ģѧԺҲδѧõڸѧԺﶼһϢֻҪɹѧԺÿһɹμѧԺǰʮԽԺĲѡһ似ףأסܲܵõ似ֻǿԵ֡
˵似ʱ˫񿴵Ƶģ⣬һ˫ˮ˫֪͡һ似Ӧû似ʲôӡžƵȵȡЩڵ϶ŹһЩͽ˵һһڡ
ðɣڽʶŮǲ֮˵ãˣŶǽһý似ȶ˵
İɣҿƭˣҲƭŮ˫ʱʱظ˵룺취ƵϴѧԺ̫ܶãܸɵģһҲ
ʼͽʶŮ֪ʶûн֮ǰǶ˵֪ʶĿձ֪ʶǵĻôһˣԭ绹۱ʶŮǲǴ
ͳ˼ܿǴڵ֪ʶǻˣһСʱʹˡΪǲģʼǰŮŪ˼˫ȲţһҲûУ˵ͿҲ֪Ůⷽǲ˼
֮ʣǲǴ
㣡͵Ļ˵ţôֱӣ㲻ҵĵʦͰڵȥˡ
ѵ㲻ѧϰҵ似ôǽ̸ҵ֪ʶǼٵģòϳŮӶֱ粻˵
˵Ǵģ᲻ţӨЦػش˵룺һôåƵģѵ֪ŮӲ˼شЩ𣿡
ţˣҵŮȥ뵽Сʦ˵
ιǽˣô˵߾ˣ㲻ǸʲôӺ𣿡ÿҪ뿪ʡ
ɣƸһٽ̸ǡָŵϵʯ˵
㡭
ѵͲ֪ŮЩѵĻ˫᳤ģظҲСż⡣һ˵ĻôͽѧԺˡ
Ϳɲǣ죬ǲ᳤ģͿ·ߵŮ顣ܹܲȥ˼ǲǴģʵĻ˵ԷһǶء͸ɴȥ˺󣬻ѿһ¡
׼ʱû뵽·ϹѩϹѩһ߹˵һʻȥ
ղǲ˶֮Ϲѩʡ
˵ˣû뵽Ѵȥˡ
ʲô˵㲻˵Ҳó㣬ǲɵĺ£Ϲѩ͡
ǲǿۿŮǲǴ뵽ղŮ̸֪ʶʡ
Щǲǣǲ㣿Ϲѩָʣܿ˵ȻûдһҲˣ
ġ
ͿʶԼǴУǿʼϹѩ϶Զҩ¶˵ȡΣû뵽Ϲѩ˺ûйͣЦض˵ҲǸòã
ڣˣҿҸղŴѧﻹһţ㻹ǴԲԣϹѩӼ˵
֪һ¾֪ˡϹѩЦЦضͣ룺һγԲҪԵڶΡ
ûлϹѩĻΪһֱصӣԴϴѹ·׺ϹѩʼһƢͰ˳֪Ϲ̸֮ͬ¡
ǰ죬ô°ܿһ£Ů˵


144 
Ǹղ㶫Ǿɣôѵ㲻֪ԼѧĶǶԻǴģϹѩ΢΢˵
ʵֶҲֻ֪Ҫȹӣ˫ſͿԵˣȻҪҲһķϸһ˿⫵ЦϹѩ˵
˼ҾвУҪǸѵ㲻ϲңϹѩ͵Сҡڣһ˫ˮ˫˵
ðɣȻңǿǸˣȥҪɣȥɣǶûˣ뵽Լסĵطһ䣬Ͽʱ䣬ʦӦڰ칫Ҳ˵
šǿ߰ɣϹѩͷ˵
ϹѩŮһѧУûмϹѩһ·ϣһ˶ָָ㣬˵һЩԵĻͳǵʦ¥¥Ȼ̫ᡣ
ܿ죬ͺϹѩ¥СС鷿ˣûеͻϹѩȲƵģƵڴϡȻϣͽ·ȻҲ˫·һɽ塣Ƕ༸£Ϲѩſϴ
ٺ٣ͲŲǹʲôȻŹģСħŮ˫ֿʼϿ½ܿ죬ϣһѩװףѩŮһѹڴϣ͵һϹϹ£ŪϹѩ˫ֽ͵ͷڶεĿС
ôһǴɣ㻹ʲôǶˮĳˣңƽڴϵϹѩſǶ˵
û뵽ôˣض˵
㻹˵Ҫҡ
ȽһϹɣ
Ϲ
ţԺùһŶٰҴͷŶ
ǾҪûбˣŪñĻ֪ģ
Եģҵģҽ첻ΣҾ͸գ
˭˭ʹ
ͲŲʹʹҰϾʩչУǹ룬ǹһ֡ʼʱʹϹѩҽУڴرߣֳһֻвˡһСС鷿
ԼСʱϹѩʼˣǲͣģôѵһģ˵𣿲ͼΪ˲Ϲѩ˫ַ͵ĶŮ£˫ְϹѩ˫ѹסҡͷˮˣһûдͣ
ԼٹһСʱϹѩ㶥סСͣ˹ȥͲŻſСʱҹˣҲԣֻ§Ŵ˶˯ȥҹϹѩʱ˫ҲͣһҸͻ͵˫ֲϳ͡
ôðɣͶԻ˶˵
㻹˼˵ղҶ˵Ҫˣ㻹Ҫ˼ҸˣϹѩԸеᣬֱһ˵
ǺǣǸղ㲻˵Ŷ˵ʲôҪһ㣬һ㡭
ᣬ㣡
𣿡
ʲôУҲҪˣﻹʹأ
ҹϹѩֺͷŮĥĽһսûСʱֻһСʱſϹѩ˯ȥ
Ϲѩʹݲӣ޷´ϵ·Ҳ͸ϵģʹ뵽ɭ꣬жѰҵĶû䣬ô˼ء뿪鷿ʱóһЩϹѩ˵ʲôӶͳһ¡
ͳ˽ʦʱû뵽ڽʦſ϶Ӧ˵ſǶͲŶԡڶߣмΧתʮһȺʹߣԶᡣ
ôұһ£ԴͶɭɽ﷢Ůϵ͸ĽһܵĽз
ţ͵ĻˣͻȥԱЩ׷˫ۻðɣݺݵץȭͷݲð͸ɵ
Щʲôˣ§ŶָЩʡ
ǲҪЩӬȥǸطòãû˵ƣͻףǸطɽǷҪ˷
ðҲϲ֪ʫʶַ˻ζ뵽뵽ԯǸ׻Сʦú㡣
ԱЩͶŮ˹֣̲סˣеİγϵĽָͣҪ͵ҲеץȭͷͷſеŮ񡣲Ͳǣڶ㴽һ£һַߡʧȥ־ƵģƲסϵĳȥŰŮˮеɱȥ
㲻Ҫ£㣬ɫȳһ֫ļУһֻ޴ȭͷͺȥ
ķ˿࣡Ż̵Ķ˵
߰ɣǣ˵
СҪǴڵϣ֪ҵŮˡ
˵꣬˫Ȳ϶ɱȥΪһʦǲܰǴеġֻǽѵһǣǽŷɣײˤڵϣû뵽һµӣӵɱ
Щһﻹ鷳ͿóǺϲԸΪԼŮϧڶ͵ŮˣôںЩŮءǰ߷ɣһֱȸղźһ㡣
ģӺƴˣΪ˶ҪͬھҪö֪ǰġһʵһǶļһ˼ţؿڣѪͻȭͷɱȥ
һЩļһҶ˵ҵŮˣĵһҲˣİɣͰڻһ£Ϊ֤Ůһֻֿڶɽ棬ָЩ֬
ɱģҺƴˣһ㲻ںĸܣһ￪ʼˡ

Ϊһ㣬û뵽ǵãͣΪץɽһС˵ӣͻ˵߰ɣǣ
ðɣġ
˵꣬ǶЩһ˼ţڰǶ£ֻߴķϣ½Ҳմϡ۰װеŮ뿪֮ǰͻض˵ںȥȥİףɡ
ɱģһ죬Ҫɱ㣬ҪɫȳһЩ͵ĻҰƵģ
ܿ죬ͱŶǸɽһأǸＱӣʹһЩҶڵϣȻٴӿռóһڶ渨ϺҶһƵġ˶棬߶ʮһʼ·˫ֻ๥Էеط
ղ㲻Щǰᱡɣ˫ץŶظһɽʡ
ôأ֪ڰҽΧţֻҪ㲻Щǰ·Ϳˡ˫˫צƵģצ˵
ˣİɣҾԲǰ·ҲԲǰ򶫷֤˵
㣬ңҪ㣡һ˿ҵĶˮ˵
Ҫʲôֿʼ˵
ᣬ֪ʣһ˵
Ĳ֪װʲôҲ֪˵
ǺðɣţԼңƵ˵


145 Ƹ
ͺͶɽ﷭Ƹ˫˫صѧԺڲȥŽ޻صԼѧϰطһٳȥνԼѧãһ£Ůָһȥ幫һڴĶʯڻӶһߵģƸżصĶڻӶ
ˣֲ֪˵ʲôǺãô˵ѧԺǰУܹܲȥǣǰɡͻͷǵģ˵һҪҪصģû뵽ͷõļġ
ҹָ˵
ʦˣǲǴ似Өͳϰķڵϣܹȥ˵
ûлشֻǽ͵һطȥȻһЩʹ߸ţ򷢵ұΪǳһֻӦеòʵϣֶαϹѩҪݣǵĵĻǻѶԷ˵
ʦǵȥɭ֣㲻ǵǶȥɣǿɸոմãøͱʡ
㣬صΪʲôЩģǡ
ΪͷǿŮЩصĶһ죬ǵظƽ˫ҲȺС˵
ǵĵʦʦĻҪͷŶͻعͷ˵
ͷͳͷɣǽžǣֵö˵
ǺðɣСʮɡɭһȻߣָ峺ĺˮ˵
ʲôʮ㲻˵·ΰɣ͵Ļʡ
·ѣû˵ѧ似ĻǿŰɣһ˵ˣͶ˵룺ģŮ̫ƯˣҲƵĻٺ٣
ðɣ˵ãʮô似Ŷͷ˵
ɡû⣬ȥɣԱߵǣ
ŮȶŮǰ·ϵԣֻףû£ɫ£ؿظ湰͹00㡣Ϊ˱Լһĵʦ˫Ҳûж࿴ǣֻǴҴһ¡
Ҳûͣϻ£뿴˽ĵطǲܵģǰҲ
Ů͵Ҫ£ܵһƵģðߵͿճΪˮϰɫ·ʪ͸մ棬ĴɫҲɼ
ˣɣǳôƯҲΪˡͶ˵
ʲô˼ˮֲΣոʮʡ
˵ɣ͵ĿѴﵽ˵
Ŷ
·ŴһͬŮϵ¶ǰɫģʵҲܱһ֣մˮȻ͸ϵĶǶɫлƣῴɫĽڿǰɫʪ͸ˣ˫мģȻĺɫ
ԴӺͶնϹѩַϵ͵ĺɶɿʼùʢЩĶԣ˫۽Ů˫мһ鴺ɫһľӡ
㣬㻹תȥÿ͵ӣ뵽Լ߹⣬һӺ˵
ˣϴǽ̸ҵ֪ʶоõĻᣬôܴ͵Ļָ۷ֱŮ˺Ů˵
ʦ첻ǺŮǸôǿǲҲƭȥԸȽϿʵʡ
ԵĻҲ⣬ˣҲˣǿ컻·ɣ˵ģǸǧظַͿʪظ棬¶һѩѩ˵
ȥ㣡һӣһЩͻһҲ˲͡
ܿ죬ϵʪ£ԼĶɣȻѸղڵϵ·һߴͬ͡˫ҲߴȻ˵ˣҶǳˣǺú̸һ£һ¶˵
ǿߣʲôˣǶǿһĳݣŮһֺǲࡣǺ֪Ϳʲôôǿ󣬸֪ǲġ
ʵ֪֪һֵҩһ˲ﵽʣƽ˵
šЩҩǳ쵤ÿһֻôöǱϹұӨ͵ĵͷ˵
˵Щҩǻ𣿡ʡ
šţ˵Щʲô㲻͸ǰɣǴˣ֪Щҩǲͳȥģǻǰһ͡˵ر
ʶϹѩǶˣǶ˵
㲻˵һöʵ԰ɣ͵ĻԾʡ
ǵģҰɶʵģ㲻ңΪʲôһӻ󣬲ǴˣҺ˵ɣҰɶʵĴۡӦ֪ûѵͣҲ֪ѧԺ㵼ʦ߼似Ҳ״ѧģѧУ似Ǵӽ̿Ժָ似鴫еģǷģҼȻӦˣȻʳԵģһССҪ󡣡ͶУ˵
͵Ļ֪²ô򵥵ģҲôףȻûкһϤһϤͱһռ
Ƕʣ似Ϊǧ뵽º󣬸ѧԺıǰʮлѧԺޣǴģһǿߣǳΪ쵤ĵʦȵȡ뵽Ƕ˵
ֻҪҪ̫֣ҲһӦ㡣
ʵҵҪܼ򵥣Ǿһ£һ´һУһ´УҪǸģһһһɶڡǱֻҪҲһҪӦǿԿǣͿһЦЦ˵
ܷܲһ£һ£ԸʣֳùɫǧЦЦض˵
˵Ķ˵ˣǿһ°ɣûˣǸҲ֪Ӧ֪ģһˣŮӣ˿ˣռһ±ˡͺֱӵض˵
һ䣬ǵһҶ˵ҪǱ˵ͰˣӨЦЦض˵
ûٺ˵ҪһʱǣԼһ£ѧϰһУһ£ѧϰУ͸һ£ôǿĻǵ͵Ůˡ͵Ļ˵һ䣬ĺɶڣǶʥֲĿһˡ
Ŀеˣܼ򵥣һҪ˧ڶǿ󣬶أò˧ǿǿһ£һһɣǻûдﵽһֵز
ԼӺȶ˵һ°ɣǲĴ似ңĻһ£˵ǿǸŶ
ðɣˬ죬ҲܴͶʣɣһЦЦ˵
ԱߵúͷӨûϴӦֻ֪ǲĴ似ǣͷǵþ䣬ģǲһ£һֲỳС
û뵽׻ڲͬȴӦʱͱ䣬һ׵ȥʪǣǣŪŮһ֡ǼͽţһǵףŪȫͻ


146 㲻ȥ
ԼʮӣԣʮӲŷֿŪߴΪﲻˮĳֵصز˫ȽС˵߲ŹأһֻСűǹ㴽ﲻ֪ʲôζģģǲ˼ء
ȵĿˮţȥԱȥҴһ似㣡˫ָڱ촽µζ˵
ţ˵ظߡ
ԱߵλŮȻ˼ȥ׹ǲҪȿǲĴ似ȡ
ԼʮʱͣˣͬҲͣסŲƽĺ棬ϳְƽƵıѩģ£ɢ⡣Ϳʼ⡶Ļѩǧͨʽϡ˵ʲôгֹɱӰ֫ϵıϣһǳɡ
˵ϵĴѩ滮ȥǰһӰ֮ԳֽӰͰٶȷ࣬ǰٶȷĻȸͳӰǰĺһΪ
ҲʮôʲôһΪںһͷһ׵Ľۼ
⣬𣿡һѧţһУһʡ
ǣľϣأԷеĶ㿴ãʹһи㿴٣Ϳ㱾ˣղŵĿھ˵ˣͶ˵
ţڿԸʣɵȵͷ˵
󣬺һΪһأǿͳУֻеϵĴѩ΢΢һ¶ѡ֪ΪʲôڶʱУУСϰѺһΪΪģķΪˡ
û취Ůóһ㱾£ǲܵģͲʹһаνʽ쵽ۿ壬Ҳв
֮ͰϵĴѩջصռȥվãӨŮȥЦЦض˵һôһڶ̶ʱ䱻ʮУ˵ô
⡭似𣿡ʡ
򵥣С似ȻҲʵǿģͶ˵
ǲǱһ£ͻᴫһиңӨͿһʡ
Ȼôˣ˫۽ŷӨزһԷɽ壬ѩ׵ɽ˵
ðɣһһˣӨЦЦض˵
õĿ϶Ͳٿʲô˫ֽѷӨ§һ˫ˮ˫ۡرظһԶ棬оһɽ壬ͬʱһȥղû뵽ʱС㶡ʮͣ͵ͷս
վԱߵãûпֻԱߵ߹ȥŸղһУѧģƵġһһǰ滮ȥ
근Өߵȥǲˣ͵Ļ˼ŮֻǵͷȻղŷӨ˫ۣ΢΢̧ͷժȡĳǡѵһŮһ˫§СͷȥͬҲ͵졣
֪Ϊʲôǵرãǵңʱʱһ£ָоƵġŮҲ̲סȥһֻѹһֻɽ棬ϰƿ
˼֪ΪʲôҵֿƲסûŵɣһߴı˵
ûֻͣǶһۣ΢΢ͷ룺ôǶôʪմմģˡ
ãʲôǲãԺҵŮˣˣˣһѧϰȥɣͿǸߴӣϷ˵룺ʦˬϷŮˬ
˵Ҳ֪ʲôˣѡĻѩǧеľϴǺʹ뿪ˡصУ԰棬ǻ᲻ɹͿǵŬѽ̸ˡ
ˣϵĶҵǶȥͰƸй˵
ǣ˶ҹƸ͵ĻǸˣϰϵĶڵϣܹȥ
ɭرʱַӨϰ似ͻԽ似û뵽ͰǶѸղʹǵ似̸ǣԼѰŮȥ
뿪úǸСҸƸȥ̸һ⣬С̸⡣޷ղϰ似˵ʮöңȻƸǲСӵġ
ҪȻɣȥϴ˵ѧϰŶûзԣзԣҲΪ㣬ҪûзԣʹҰɣСƸ˵
ðɣȥʵʦƸ뵽Сʦֵܣҵ˵
ƸĻҲû˵ʲôѾСΪСܣպԼĲҵҪһԼһõŷɥƸõͿ϶Ȼѧϰµ似̸СȻ似˵һ似
һ似Сӿʼˣǰ񿴵ƵģܻѧԺó֮ǰӼʮñѧļһй˵ʲô似
ܿ죬һѧۼһ棬мٸѧѧСӿʼŪĿڲˡ
Ҹոյõϴ洫һ似ˣƸ˵͵ʦͬѧǵɭֺԽȥʱѺܻལ֪ۡûŹ¡С뵽ôĶǵȻû˲֪
ҿʱŮǸʱ鵶ˮϿڳһ˵
ģǼٵģǲǲɭŮͬѧǸǵһԼŮ˸Ǹ
ȻģôƭǣûмǴĻʱڲԶҲСߺŮ㣬㲻ŵĻСȥҲῴʡ
ãھ͹ȥŮȥڳϵܳȥģ˵˷ܲ似ѧϰõģǶ˵Ҳһᡣ
ǺǣǷǳ˷ܣСӽ⣬Ǻ޲СóǺܿʧˡΪСӶ˵һ似֮ǰЩǮ򲻵ڵ֪ʶҪÿһٽһöңԣһöҡȻЩѧ۸񣬲νСӸһὨ˵ʲôѵãûǮģԺԼǮͬѧ衣
ǵģѵã似˵ѧѧϰʦҲѧർʦŷ׷״ǮıҲϡеʦͷǮѧʼ׷׽ǮˣǮѧҲȥѺͬѧǮȥǮģܽѧϰûмˡ
͸ӵĻһʱ׬һ򣬿ڶ̶һ˲׬˼ħһЩûֽͬѧһЩҩһЩ֮ȥȵȡ
ˣҲҪںڰдȻǳú͵͵ɭر͵ƸǵĶĥۣǻڶ̶ʱϰġС˵󣬿ʼںڰд
ЩǮѧҲʼдرмʦһ߿һ߳̾һŽ̾ٶȣɱӰСʦڳޣѧ̤ʵˣ֪һλֵá
ղų似סһӽļһ˵
ģ㲻ȥһңò׳͵似ѧ˵
Ǿ˵


147 ֥
һﲻʲôˣ͵ΰѧҲѧԺǿģڵڶڵһģȥԴͶ֪ٵʹˣԼɴصɭǸչȥһܲʣܲǸѧϰѧԺѰһͺ֡
û뵽£ǷԼĵʦǺţƵļһȻҲǸԺ˵ô˵ǼѧԺĶѧԼѧᣬԺպĸ̸Ĵš֪ôãǵĸ߰Ըǲ͵Ǹϴ
Ͱ似Լѧ˵ǻ似½ϣ֪жһҲҲ˵ѧϰֿĻᣬǲŹģĶϣΪƽʱ˭ˬ
ҵĶʲôбͽðġס˵
˵һΣѶȻ١ƾץȭͷǰһ˵
ѧסﱾӺܼض˵
ģֵܣ򣬴óƾѧ˵
򣬱Ҹҵ£ֵҲûУԱߵѧֻվǶûдȥǲǸһĶ֡
ҲݣͲЩƤ֮࣬´ʶһ㣡ӹϵı
ϵıӣƾǱƲѴ򿪿ҴҿһۣȻЦ뿪ȥֻڵϼһһˮϵףȥϣʱ仹سһΡ
ǿһ£ѧԺʹѧһЩһɣղǸѧ˵ʲôðİᡣðȫŮѧԺʵŮٽðġұðѧԺǿһᣬ֧Ԯǡһ£Ů˵ǣ᲻һѹȥ֣ＸʮŮˣʮŮ˵ѣ˵һѴʮֵܣҲмˡοɵŮٶʵǿбġ
ڻƾȻҲԼİɣдɣѧԺڶʵǼȽǿ⣬֮ѧԺᣬ⣬һѧִɼᵼʦΡ
ҲһʣΪʲôѧԺһЩʦʣʵǻѧɣֻҪѧԺɱ˷ŻͿˡǽɣǸǣѧԺǿԱǿɣΪ½һЩǿİɵȵȡ
ǴСĴˣõͷߡ似ļһܻصسһ߳һ߶ѧ˵
ģһһ̫ˣһ±ƽѧֲôܲԼŮǶԴͷ߿ȥǺͻƾսɡ
£ǷİɣһǸ㶨ģȻȥɡСһ߲ڰһǸһ˵
ģСӵĻСа취
Ϊ֪һ似ȥһʻģʱСӿ԰Ƶȥ
⼸ҺС͵Сȥˣû뵽ҵʱԼ׷Ů˱һҵءСܲˬûа취Ϊ˴ƣΪһŮԼûֻǴЦ߹ȥ
˵ҽ㿼ͨˣСĻʡ
ǵģϴħһ£ˣͬѧôС֪Ůʲôϵ˵
ǵˣˣôʶҵˣ֪⼸ЦЦʡ
ˣܾʡ룺ƽʱôûпϴ󵽰ѵǺʶˡ
ǮóǲŮⰡҶ˵һİɣҵŮˣУѧԺĶϹѩԯ£ҵŮˡԺ㿴ǣýдɩͲСһЩֵ˵
ɣϴôôŮˣ찡ˣǲʲôУܲܽһСܣС˵һףããûʽǣЩ춼ǺˣǺú׬ǮԺǮ󣬲ûŮˣ˺üˣҲǱʱˡ
ƨһύһúúøŶͶС˵
Ŷˣһ˵˵
СʼʹС˵ղƸ似󣬲ñļһȥܽڴѧԺȻϴʲôˣû뵽һ֮£ԭǼӰ֣͵ѧͻ׷ǣĿģ뻨̫ʱЩѧϡ
Ҳ֪ģֻΣֻҪɹֳɹĲҩˡҲ椣ֵ
С뿪ú󣬶챧һѶҴܵˣЩ֮ǰöչҩͺʧζҩղһҪһ֡
ϴЩҸ״Ӽﻻģ꺮飬֥꺮̫߼ˣǼҵҲǴ꺮Ϲүһöǲóġ˵
Ϊʲô㲻˵һö꺮飬ʬɣʹϹҩ˽⵽꺮ã˿ҩ⣬Աʬ壬겻á
˵ˣ⿪ͬʱҲϴˣ֥µУ꺮ڸѧԺүӵĻ˵
᣿ǲ˵۶۹᣿ʡ
ǵġĶýȥģõҩһЩҩȥȡġ˵
鷳˵׬ô໹һҲûãΪеĹҩﶼýȥ˵
Ҳ˵Ǯ·ֻ࣬һЩ޼֮ﻻһԷȱĳóġͽһ˵
ðɣæȥʱ֪ͨҡ˵
õģỹʱ䣬ʱٹİɣ˵
ʹ㵽ɭɽȥ뵽֥ҪﻻͲòЩŮ֮취ȥ꺮Ҳ취ӸԺƭ꺮һ鷳ʹϹȡʬữΪһѳȥͿҵһִĶ
뵽Щͺһ󣬴ӿռһħǮȻҸطȥ뿪һ¸ղű׵С죬Ȼħ֪һעΪԵ˵Ůˡ
һأûлԼǽɭڽɭɭȥһƸ˵ԼҪչض죬ǺúϰбҪĻһԼŮˣԴһΣԷˣһ㵣Сʦǵȫ
ʦİɣһġƸ͵Ļͷ˵
ţúϰɣڵΪϰðӦɵģҿŶһƸ˵һԱһѧ룺ǲ͵ѧɣˣȥ
ͽɭ֮ǰ͵͵ھصȥ֮ǰǸʮ׵ĿռǶʼѩȥһأ𴴵ˡ𴴵ˣǶϹҩĶƷ޻ƷĻ


148 Ʒ
붷׵вܴ󣬶˺󣬿ǿﵽһͻǽסڶ׵֮ǰͳЩʵһ˺󣬿Խ׼ǽг棬кܶ࣬һƷģƷ϶ǾչƷϣ٣Ʒ϶ǳ쵤мС
ͽ֮ǰڵĵصʼȫȫѩʼʱϰĵ޷ƵúãʧܼΡ漸ʧܣֱʧʮκ嶷ˡҩĺܶ࣬˷ʮҩĻɹֵõģʼʱͲһζֻһöһöȥ
ͷӣҿһ£ǼƷͰĶʡ
ǶƷǺǣ뵽㻹ԾƵͷӶ˵
Ҳ֪ƵֻǾЩҩҩ̫ˣĸָôôԣҸɴྫСһ㣬ûƵͻشͷ˵
ţƷϧûĻӦÿƾƷ߳һöԽһףʦһöǣʦһöǣһöһöһǣԶöһǡƷЧһ룬Ҳ㲻ҲͷӶ˵һ¶õ
˵ǸԪڵˮƽܲ뵽¶ʡ
һа취ģȺúϰһҪذɣҩֻһݣ㿴һʧʮβųɹǰܼҡͷӶ˵
ĴԱ߿ֲָң˵
ҲʱʱߣһҲڵģô죡ͷӶ˵
ˣú˵
ͼͷ˵ģһһᣬȥҪأȥоֱͳɹһöʼˣȻʱȽϾãռеʱ䡣ˣԭĵĻһ½ͱ似ˣ˳ѩԶ궫ȥ
ѩ˰£жˣԼʶǸһ¥ˣƷʱԼаǧöˡһǧöȥǮʣµǧöƷýСͶҵŸ׬ǮͲ⣬ҪľǽһǿҪǿһ֡
ʹǵϣԪѧԺͶΣСҲͣƸҲҹͣ͵ŮҲҹ͡
ϴܳˣС춼ɭرߵͣʹӭȥ˵
ôˣǲǱ˭ˣͿСʡ
㣬˵£ϴβǽҺúðչ˴ɩҷּһɩ⣬ȻãƸǴˡСԼ׵˵
˭ҵŮ˵⣿СӵĻʡ
ǻƾǣ֪ŮˣǽСҴɩƸܵ˵
ģӶû鷳Ǿ鷳ãǴȥģҪǡƸ
Դӻƾ͸ߺֲ֪׷õĳǺǶͻġ˵ߵŮˣڶϹѩҵ㣬ԯŮǱûϰСǣǣɭǵӡ
ءٺ٣Ҳ֪СӵԵһдкѧԺĴСӷǳѺáͱչصʱСҪѧԺ͵ʦŮˡ
Ϊԭ׷ԯ׻ŮʱѴͷˣǰʱ˷ּһʱڶ̶ʱ±СǶȥϴֵܣȻɱĻҲڣأԷ򷢵Էһ١ֱƸͬϵŰЩһܣºСӽе飬֪Էܻƾָʹ
ܿ죬СʹǶȥѧԺռǳһЩİᶼǮԼءӦ˵һµķӰɣߣԱ߸ƽһǲֿ⣬һ֮
ʲôˣ֪Ǵ𣿡ʮΧ˵
ǵϴضЩһ˵
ϴҲҲ񡭡
û˵꣬һɫӡϣķʮȥɽɭȥòȻѧԺѧ͵ʦɱˣѼŭˡ͵۱ŮˣͺܻģԼŮĵģһ㣬Ҳ֪Ϊǣͼء
һӡһѧһӾˣ˭֪ѧԺﲻɱˣͼɱˡΧܵĴѧǿʼϺˣղһӡǶʶϹӡ
˵һΣǵϴгͶ˵
ǣǣȥϴɱŵɫ԰һơ
ڸղɱˣѧȥ֪ͨѧԺԺϣԺƽϢ¡㲻֪ͨԺԺҲ֪飬ΪԺÿһ춼ڽѧУ档˫ܵڸղǸѧûг־ȣһƵˡ
ʦôƾŶͬѧһȺСܳǰ˵
ڸһᣬԼһֱۣȻ۸ҵŮһ˵
ƾʲô˵ǶŮˣ˵ƾ֪غһǣһѰЩŮ˵СͳȥӦ˵һʱ䡣
Ҳ˵ڶΣҸʮϢʱ䣬飬ѧԺʮôֶʳΪԼ˲𣿡Ͷߵ˵
ģʲôΪԼǿ󣬵ҵŮˣԶҵŮˣΪʲôҲܶŮˡ͵вָ
Ůˡ˭ŮˣǵĻʡ
ãӨȣǵŮѣվڻƾһ˵
վԱߵƸǵĻЦָһ̵ǲɵƣ˭֪ǵŮѣֻ׷Ƕѡ֪ǸôŮѣ˵ĻƨһҪҪȥǹʣ
£ѧԺ˭֪׷ǣԼ׷ǣ׷󡣻ƾһܰԵܷ˭׷˰ѶԷСʵϣŮ˵ǵС죬һСҲûϹ
ãȻ㲻ԶһֱۣôԼְɣ͸ʮϢʱѹˡ
㲻ѧԺﵼʦԼѧᱻģƾ͵Ļ
Ϳɣ˵ҪҵŮ׽ȥ棬ҷĻǼ壬ʲôһһ߹ȥ
ֵǣɱɱƾϱָۣԼС˵
һǸҶͶ𣿲ղһһһѾˡԼʵֻѣڰǶ£һƨҲǡɢȥеܻصԼȥٲǴɵ飬ǿɲ뱻ɱɵ
ʱԺڳˣһӰǰ͵ʦ㲻ѧԺǿѧѧԺ֮»Ҫǰ죬ܲܿҷϣǡȻдŮѣںܺãû°


149 ҪҺòã
ǲ˵ҵŮ˵û£˭֪´λ᲻ٸ£˵һӦ֪ҸԣһնݳˣԲԷһλģһҲԺڶ˵
͵¼һЩ˶֪磬˵ģնݳԲԷһλᡣܶԷУŮСӡ˵ѪΪԺİȫģںͶչһֹϵֿԣͲǡ
͵ĻһС͵͵֪һθˣӣСϲˡ
С֣ǻƾǼ£ѧԺӣ˵Ǻܺڣ񵱳һûкҩѧԺڶĸΡǰһƨҲǣԺأԺ͵Ķ֡
¹ϴԺԺһ˵룺ģôûǽȥԯǵ𣿡
ûµģ˵ˣҪǣǿԺӣǡ˵ҲǸѧԺֻʵԺ涪ˡҲԺҲڡ
ԺֻţΪ֪ڶ̶ڱһڣϹѩɶʡ˵ĻԿһɡ
ҲУøڶʱѵǵĸ֣Ժ֪͵ƢΪѧԺδʼѧ
˵ʮҲܼѵͺĶ˵
Ժ㲻ǣ㲻ңܲܿǸ׷ϣ֪ˣǺòãǺòнյΪ˵Ǹ
޳ɶʣխȥҲǻһԺ˵
Ժ֪ˣ͵ʦҸߵͷ벻Ҫǣ֪ˡһӹǰߵͷ
˵ģ˵ţ̫խˣãҪȻͻǵСءͲŹǣǵģԺǸ鷳ϴڷᶼǷǸӥ̼һ֣ʱͲء
ʱϳһѺıһ֣ܵĿһ½ͬʱΧܿϷѧ׷ʮȥվǶϷʰ
ԵģӺƴˣһ˹֪Ҳɴƴˣ˵һ˿ϣ
ߣ
غһһһҽУײԱߵǽϣұ۶ϵڵϣѪĽû˿γֵģ̫ˣԺҲòǶѧҡҡͷһε뿪ѳɣɴ뿪ˡ
ԺڵһԺ뿪ǿ޽
ǺΪ֪ɣԺ˵
һҽУһСݺһţСĵϵһΪȻٴӿռóһö׵ɷ˿ϣֹѪƸ뿪ȥǲмһһ˫ݶ˫Ӱ
СʦܣСʦÿͣ˹
ǺǣûˣҰ㱨ˣˣͿѧŮ˹˵
Ǻܺãղŵʦ˵ܣǹܡԯ˵
ˣˣСӣҹһ£·Ը죡ͰߵСӽе˵
ϴʲô¾ܷԸɣСհ
ѧԺһЩƷõѧһɣʵҪڶʦϵġ˵֯ڶʱڿԱɶϡУһЩˣǸһɵɱǣǻصͶС˵
˵ʹӿռһƿʮöƷСӣ˵һƿ涫СһʮöƷĻԱɴʦʵˡ
ʦһһҪ˵ԱߵƸ˵
ʲô£ʡ
ϴνҵ£үүѲˣǼȷһ춦ʱ֮ƸյϢ˵
ģȷĻʡ룺Ƹ˵ҲĺˣƸҵĳӣģ첻ˣҰɡ
뵽;ˣҲһʹɣȻƸǣʹúðƼҡܳưһҲǼ̧ͷˣڴ½һϯ֮ء
СƷǸ˰ϱܻȥĻֵܽгöȻֵܷĻڵʵСӲ࣬СƾҵŽѧԺĻƾԼѧԺһʵƽƽ档
ֵܣ㿴һöʲôСӴƿﵹһöƷ˵
ǵҩԣޣҵ찡ǶƷҩ͵ģĻڿСϵĵҩʡ
ʲô͵ģϴҵģһƿءһƿʮöСƿҫ˵
ɣ֪֪һöǮ찡̫ϴˣУҵðϴȥĻڿСϵĵҩ˵֪һƿӣٿһɴʦÿһöʮöϵġ
룬һʦҲֵңһ£֮ǰ͵ʦҲһʦһʦԴһȭţһЩȽƫԶĵطһɣüʱͿ׬ҡ
㣬ʲôسϴǿҵǿΪСܵģСӴƿﵹöƷĻ˵
нڣֻҪѽӦÿ԰ɣĻؿ˵
ɣϴ󣿡СһĻ㵹ڵϡ
ʲôҴﵽ󣬽ͻ˵ģұһμˣˣ˵ȼҳԵҩȥлл㣬ֵܣĻڿСӸöƷ˵
ҷ㣬ȥһҪ£ȥС˵꣬ˡ
ֻصǱߣͳصºִܿԪһȥ糾͸ϵѧԺͣ˵ϴνѰˡ۹־쾩֮һܴɽ£ɽ±Ծ޷壬һ˺ӣǰһͨ˴ĹٵһһƬܴũũׯȵȡ
Ԫ⣬˵ͼȷˣｨһɽͷжʳôũ壬˿ڶ࣬Ӷðչʮַ㣬ˮ½ָͨ˵
һڽңˣｨһǳأҪôֻҪܽϸߴţ潨ӣһٳҪʧ׳סﻹһǧöƷȥǮǮöн棬ʮö˳ԣúðʵһ£˶ʮöӦÿԴﵽˡͰһѶó˵
İɣһʱｨһСǣԪӹ͵һڽҿ˵
ţܺãסǵٹ͵ϣ֪ԵĻӵ˲빤Ǯ⣬Ӧ֪ģ;ƼҺȭŰ˵
İɣǲʧģڵõˣϴҲЧ
ԸһͶԱߵ˵ȥ֪ͨʦǣǰЩȭŵͽϵɣ
СʦܣĻһΪеģ͵Ļһʮָжſͻ˵
͵õ㣬Ҳ͸ҸҰСʦã§Сʦ˵
СʦܣҪҺòãɫɬı˵


150 
ƾͷϵһΪֶһֱۣȻѧԺģҴʰһЩϸ뿪ѧԺǲǣһҪΪһߣû书ڱɱǻҪܡСΪѧţһӱһǳ󣬴򲻹ͣǿ͵ŮֻҪţҪͿѹ͵Ůϣʧȥζ
û뵽뿪ѧԺڰ·ΧӶ˼ӶЩϼȫڷʵǾʵѧԺѧΪҲǶʦ
ȻЩСɵĺ£ͽʱСѧԺϼƽʱƾ۵ҵѧȥЩѧСӵĻһļϣᣬһֱڵء
һ£ʱǱƾ۸ˣ˱ҲˣǵŮҲƾСƭȥһˡ϶ԷȥƾһСڴϰ£˵ǻŹȻǵʵֻǴʦǶԸ㹻ˡ
㣬ѧԺѧǵʲôƾǴ˵
û뵽㻹ʶǣˣҲһ׹ɣСӹЦߵǰ˵
ǲɱҵģ֪ˣҲˣΪʲôҪϾɱƾŵϼʬ˵
ΪʲôԼɣˣ㱣֤ᱨ𣿻УƽѧԺ۰ǣû뵽нհɡļһƾǰѺڲ˵
ôɣǮǣֻҪǷңҸǼңһŮֵܣͷһɣһƨòãƾʶǼҲ֪ǵŮ˱ԼСˡ
ǣʱҲǵģûзҵŮѣԵģ첻㣬ôԵŮѡ
˵꣬һ棬һ˫мСϣһһϹʹһУǴδͣϵĳֱۣʹιȥܿ죬ʹѹԼһҲϡ
ҵȣҵ֣ɱģ־ɱңɱҵĻǻڣǱܣûСܣûֻ֣ʣһڵϴ
㣿ҵȻ㣬һĥһ±۸ζ˵
ƾؼңƾû뵽ڰ·ϣСһˡɱǺ󣬰ǵʬڻҰȥҰǵߣøɸɾԼǲ˵ȥ˵ȥɡ
ϴҪһԺǸһɣϴ˵üͻﵽ׼ˣһϴڳʮɽ˽ɣʱǾʦˣôûУСЩѱͬѧ˵
һжָ簲ţҵ֯˵
ţǻѧԺȥɣңϴ죬Բһݵģһ»صѧԺҰһ似ǡС˵
ллָ磡˵
ԺҶԼˣõôߣȻسǺȾƣСǼ˵
ѧԺɱƸ͵Ѵɵĵطռһ׶ƽ¥ߵķӳΪ˽˵ءҲ˵ԺͲûص˶İ칫ͽɣУȭţΪȭͼСʦõĸףҲʵֶСʦһŵ
˷棬ԭĴѧԱɹµĲƷõĿãʦáȻҲҪͬУ˷棬أУŮֻҪƷþͿˡ
͵磬ƸͬѧͶ츺ˣ˶ٶѧԱʵƽʦǿùȥʵͲ̫ںеǶ
ֻصϡ
ʱͺСʦ¥˽˷ΪѴӦҪȻĵһβܸСʦãͿԸϵİû˵ķСʦñú˵Լϵ·ѵһ˿ҳǰ
һѩף簼͹Բ룬ȶ˵СʦãͲҰһСʦϹŪﲻϷһ϶أζ
Сʦãڵȵһˣ˫ץظֻİ˵
ţԺҪҺõ㣬ҲںжٸŮˣֻҪҾͿˣСʦܡ
ͨͨ˵꣬˫ֵס͵ľӣ͵ͷֱ˫ȱͷֿе˶ʮķһ˺ʱ֪ʱΪ͵Ůˡһ˲䣬ˮʹﲻŹƬƬζεĻ档ŵͣйһκĻ䣬Ǹͬʦֵ۸Źһ
СʦãôˣǲŪʹˣϵˮʡ
ûУֻǾÿĶѣСʦܣҶɣҪ㣡ɰСʦЦЦ˵˫ֲס˵
õģģĻ濪ʼ
͵Ļ£ĽĻɫޱߡ
Ŀǰռ˶ϹѩСʦˣʣԯºλŮŮ͸ǻܣ˯ֻǳѣ֪ΪʲôռʱＴ뵽ĻǧȥҲǳ̫Ư˰ɣͲռǵĳ嶯
ڶ죬ͰѶƷСӷȥ¼ȭŵСǣﶼõһöƷֵЩһϲЩֵʮһöǳˣȥǮ׬ˡ
ȸһöԺ˭ڰﹱ׵ö࣬õƷͶ˵
ллϴ󣡡˶Ʒѧ˵
úŬɣ˵
͸СӺͶһǰ͸ҩչҩȥͳһǧҸչԶҩ⣬չӦû˸࣬ûа취鵤ֻôĶ涷׵
ϴҸһСܣС˵
Сܣ˭Сһɣָߵļһʡ
ԣĻڣĻǧĵܵܡСĻڵǰ˵
Ļǧĵܵܣ뵽ʱʱĻǧ˵
ϴ󣡡СһĻƨ˵
СӵĵܣĻ϶ƨ˵ϴϴ񹦸Ӣ
ˣԺһɣȥǹ԰ɣͲƨֻ˵
ллϴ󣡡ĻڽӹҩƿǸˬﲻţԺˣˣңҲΪãϴôǿպһҸġ
ĻڻĻǧˣȻԼûʲô̫ܣƭһĻڻǿõٺ٣±Ļǧ֪ĻĻһᱻڴϼʱ䡣
˵һЦĻɣѧԺҲ֪ӵ棬ʱ˷ĻڵĽǧĻǧҲѧԺһĻڣҪĻ͵¸ǡȻ㲻͵ĻͰĻһ٣Ϊ͵Կͷ뱻֮鵽Ļǧȥ㲻ע⣬͵˼ŮĶǶ


151 꺮
أŮĶǶ˸ˣԼһ٣ĻڲܵܵĻУ԰ȻǼǶҲùڻڲءǲڣǻﻹĻǧЩŮ£żóһ£ֱǴģҲˡ
죬ɳƷȭŰɵСܳ˺󣬴ҶˣǣٵһǡСӺͶЩһϵţÿһһƿһƿʮöãӨŮҲСȻСʦãԯ£㣬ÿʮƿʮƿһһӦÿˡ
ʹɵҩǹԺô᲻֪أʹƷ֮ǰ˵ĻЩҩڶ̶ʱѵ֣ʱûȥμӱˡ
һǧöƷȫҪˣ۰ɡϹǰʮƿҩԪ˵
Ʒг涼мУߵһһöҲ˿ʮһöϴ˵һѸǴۿŻݵɣʮһöôԪϹ˵
һɣʮһöһؿһ򣬷ΪְһְôϹԪּۻ˵
֪һǧöƾƷѵʮ˵ѵһء۹棬ڲأҪһ֧ǿȥȶЩأȻȶҲ÷ء
ðɣʮһöʮһöɣ٣ÿؿۣԪˣ֮ǰ͸һټ300000000ңȫɵڶǡ
ûôʽܷܲڸҪȻɣҪɰɾϸǣʴۣôţʮӸ㣬һ칤ʾʮɣ㿴ôϹ˵Ҳ룺ûʲô̴ȥһ͹һöңҿԻؿһööӦú⵱һݹ
ϹĻԪǶϺ갵ҪӽǵĻɴԼϰҪȥϰֵҲƹʮء뵽ԷǹܲܲӰɣʱӶҹһҲҪһöңȻһ㣬ʽӦ㹻ˡ
ðɣǲȽһʸȣԪϹ˵
ðɣȽһ㣬200000000Ҹ㣡һȷʱҰӽˣٵʮӸ㡣ϹԪ˵
ãܵپͶ˰ɣԪ֪һҪˣɴùһˣǮǶ۵ģʱ󣬳ǳҲ߰˰ˣӶӵ͹ˡ
ȥɣһةǵģϹЦЦض˵
ڵʩӣ۹ҲУһʩɻʼʩӳ棬ʲôƵġʩһǧˣֻҪʽʲôˣһ񡣶ͼͼԵѡ
Ϊһμ๤ԪֺоˣʽԿԽһǻҪ׳еȼǳء
һͼǽٽףΧ˺ӱߣｨͷԪ˵
˵Ҳֻ֪Ҫȷǻģ㲻ġԪͬĹ˵
ðɣʶʱɣˮʡ
ӶˣԽԽ죡شˮ
ʮأԪʡ
ʮˣӦһھͻˡһԾ˵ΪǰЩǳأ͹Ҳҡ
鷳ˣʽ㣬㿴Ű죬õϲģ͵ϾˡԪʮħ˵
İɣңһºҽһǻҪƯĳǳأ
죬־쾩֮俪ʼִй͹佨ȵȡռ㣬ͨ͹ʮңм͹һöң߼Ķöϵģ๤öȵȡ񹤵ǶȥͬʱةҲȥӣΪ˵ԷֵʮңõöƷԣһЩԱʮͣΪ֪һιֻͣҪϹѩĻˡ
תѹʱ䣬ʱ˼ǧöƷ֮ǰģԼһöˡ̶ʱУ춼ԭ͵εİ༶ֻѧӵʮѧˣʮĸҲǸոѧ
СӣĻʵѴﵽǶˣԯ£ҲﵽǶˣŲöͻﵽˡΪǶгԲĶͱǣֱǰЩƷǹƵġ
ͰܲܶһЩ׼ѧԺ̸
԰һҪ󡣡ͺˬش˵
ʲôҪ˵ɣֻҪģǶ㣬Ӧ㣡Ժ͵Ļ˵룺ʮֵáֻҪٴһ߼似ǣټ϶似ǣһأǰʮһǵ۹ԺٱЦˡ
Ҫ꺮ЦЦض˵
ʲôô֪꺮Уһ°ɣö꺮ȥģԺ͵Ļ㵹ڵϡ
ˣ֪һö꺮һũƭģ治֪ʲôʺˡɣҲԿһöƷ㻻ٰһѶô뵽Ļ˵룺ѵҲѵԼȭСܡ
͵ĻԱߵԺͱ¸ԺģӦ͵Ҫ󣬴ӦǴӦһҪʨӴ󿪿ҪٶʮöƷ֮ǰһһʮöһʮöٿѵ
ðɣһʮöһʮö꺮Ҳ˵ôࡣ
СɣԺ˵룺˵ԼôƷ쵤Ҳδóôࡣ
ܿ죬͸Ժһҩ԰ҩ԰һéݣéмѧڴһЩҩݡֱӸ뷿һңٽ棬ͷһƵģҩġ
СЩ⣬ЩǱռġԺ˫¶̰ı˵
û˵⡣ջĿ⣬룺һ㿴ģĶʵڶԲԼ
ҪĶĶҡԺӼһеݸ˵
ͽӹ򿪿һ£һֻĹӣȭͷô󣬾Ө͸ɢʮ̵ֺĺ꺮ˣûдҩ濴ЩһЩ֮أݣҪѰһöϵģֱҹ̸ǳһЩ֮ء
㶷ȥɣ㻹ҪĻñĹҩһָһҩĺ˵
뻻ˣһʮöѹˣбĵҩˣܲһ£Ҫ꺮ʲôԺƿһȷĵҩȻǺ͡
ܣû£ˣͲŲ˵أ֪꺮ɭǶ꣬Źء
һᣬȻƽʱÿһ¶һᣬûʲôֻмкöģö֥Ļô͸ɴɱԽˡ
֥֮ڱصãܱߣͷӶ˵һ죬Σһ졣»ûдأɱǵˣǲŹ͵ġ󣬻б۹ȴȥأ͵ʱǺܽȵģϹѩڴȥء
ģʵĲӾ˭Ҿɱ˭


152 
ѧԺֻǰСʱ̣ԴϹѩڴѹ·ϹѩҪͺһڹǶйỤ̊ʲôҲһ㣬رѹ·ڴһ֡ͼϲУ԰ʦѧְҵżϷһУбУòȻʱҲԼŮڷǸ
һ죬۹һһᣬϣϹѩСʦãԯ£λŮȥᡣͺСĻڣж죬ƸԪˮʦˡСЩСǣǵʵѴﵽǶˣ߼ƸĿǰѴﵽǶˣֻǶ̶ɶ˵ȥҲš
һ·ϣȻĿ⣬ǿĲͱЩСܣߵŮڽ۹һһᣬ˱նˣˮ˱أбĵ۹ߣЩǲμģһЩ·һЩöˣ֮첻̫ƽ
ͣ㿴ʲôʱпգҪغòã⼸춼ĻǧѧԺԯ׻Ů˵
УȻͷǸŮҪҪȻĻڸҪȥԯµĻͷ˵룺ǲǰ׻ƵģǸĻǳ֣˽š
ںĻ͵Ļƨƨܵߣؿ˵ϴС½СȥͿˣ
Ļڸͼʱ䣬ʵһһʱ֪ˣԭĻǧ˼ƺͺãû뵽ĻͳֵȥõһѶƷ̶̼ʱﵽǶﻹмʮöǵǹƵġ
Ǻǣǵǹǵʲô·ʱľһöƷʱǳһöǴﵽﶷʱǱһˣĵطͻȥ˵С⣬ѧԺշĵСҲִֻҪռʮָҩģǾͿԻȡһöƷ
ͽռģһǶҩģһǽҩģʮζÿһһռǲֳЩǶҩģЩǽҩ̶̶ʱʹȭţѴﵽˣָֿҩģҲмʮݡұСЩѧǼﶼǮ˼ңʵ˼ҡӼŪ٣ǧҩģ˵ֻС˼
ʱڣ۶ҩıѧһ⣬еѧһܻʮöƷҩеѧһܻöǻĵҩһЩͻؼȥһЩԼԣҲȥǮ˱䵽̣ȻһԿʮҩĻһöֻԼ˻
һ£һöҩǮĻٶʮңʮҿʮҩءԣѧԺаɵѧǶ˰ɣ͵ȭȥȭŵĹغϣΪ˱ǿߣɸ̣Ըȭʱ䡣Ҳ˵ʱǲ˳ȭţһжȭŵģҲ뿪ȭŹˡ
۹ֵĽֵ棬Ͳ굲ǰ˫ɫ׶߼ŮԯظһԴףŶòϹѩӣŮСʦãúƯŮУֻŵ
СӣЩŮ𣿡һһ˵
λ̨ʲộָһλ֮ͽļһʡ
ǸպˣɣÿһʮңŮ˯һôǿ۹ӡŮ˯һԺǾֵѣʲô£ֵǻġһ׻ƽɫһ˿˵Ҳ룺ģЩǰ׻ˣǣʲôйɫǧ㣬˯һҲ۹һˡ
Ǻ۹ĴӣɣҳһңǸŮ˯һȻһڶֲʧ߹ָŮ˵
ȻôʡǵĻӻûұ鷳㻹鷳Եģ
Ǻǣһж˵һжʵ˵㡣
˵һ䣬Сȳ嵽ǰ󶫷죬ƸĻڣԪֵܵǰ߸꣬ͻһ֣˵һȥߵǰ
Ȼ죡һƶе¶һ˿аЦ˵
Ϊܱ߰𣿡ǵϸеװƽ϶˵
ҿŮˣĸ˵һΣ˯һȻǡһ£˪ͷ˵
˯õģ
˵꣬һĹȥһﵱɿϣѪ˿رǰǸ˿꣬³һݳָʹ׼ʱӰӡ꣡һװƽ϶ǰ
Сӣǲǲˣ۹Ҳһɱ㣬һҲûУ಻ţһ˵
ǲ˵ɱңϹҲ׷ǣȻΣǺ֪۹۹۹군ˡ
۹Ĵǻش͵Ļ
ɱҵ˶أֻһ³Ǿǡ
˵꣬һѴѩѩ΢΢һʵһΪѪĽֵĻҲûСڰǶ£ǾǶҲ߲һУοֻǵǶʡγһ֣͵£ֻһҲƣ
۹۹սΣ޹أҲﶺ̫ãķ˴սͿЩһȡ꣬٣Щ׵´ѩռ
㣬۷弶ڡɿָͺ˵
ǵģֻжһɱʣ£ֻһ³ǱɱһأߵˣƽʱԼ۹۸УŮû˸ԣ⼸۹Ҳһ۹ŮϹûа취£Ϲһֻۿһֻ۱աȻϹоǲҪ̫֣𣿷вϹǵˣС۹
˵ˣӾǰǶڣôǵ۹аǶţӦаɣ֪ϹżжʥڣʹӶ˽⵽Ϲ˵
ô۹£۹۹ѵǧˣǿһһ߹˵
ǧˣսǺǣϹѩ㿴ô죿ϾϹѩŮˣϹѩ̫һ˵
Ůˣ˵ôô졣ϹѩȻ뿪սΪ͵ŮˣͷϣΪ̫ɫˣ̫Ů׷ͣԼֻһŮӣǵͲˣԺô죬һЩӴ乬
ɣҲΪǣϵǮóȻԶһ֡Ŵѩָ˵
Զһ֣ҪɣҸǮ㣬ҪǮҸҪһֱۣʼڵ˵룺ģֻҪһع̤ƽ۹ǰɣڳ
СӣһҪȥ½ǼסһҪúкǣ֪𣿡ϵĴѩ˵
ϴİɣ֪ôģ⣡С͵Ļ˵


153 ǵĵ
뿪СӿȥŹЩӣƽʱóһֱֻɫȨϣƽʱûôʵõҩǿ飬ֻһǶС߸ǶƸǶ˵л֮𣿻ֵģԽݡֲ֣ʣһӱƽŹ´ȥǻ
ɱģʹģӺƴˣ۹
ҽ㻹֣ҽ㻹֣㣬㣬λ֡Ƹȥһȭݺݻؿ棬ڵϣȻȥ̧źݺݲ˫мȥ
ΧܿȵİգƸһһŲڶԷԼͬƵģĵرԷĲҽܵüͷһȥ
ҽ
ģϴŮҲҴע⣬ҷǵĵСҲƸѶԷ򵹺̧źݺݲڶԷĵ棬ĺǼûһ˸ȥȰȥ
ҵĵʹСӷļһ˫棬ڵϴˮˮѪˮ֡
ѹСһ̩ɽѹѶԷѹڵ˵ûãһӾѹˣ
ŶԷԼѹ°ĭʼֵǮĶȫѳϵ·ѹ·иղͷʬ϶ܹѳǧħöСͿռ䡣
ָ磬ôĻڷ˶Էĵ⣬ѹʡ
ȰϵģһֱٷһΪǱһؤ˵
ţҲΪҪȻǻҲСƨĳ˵
죬ϴأĻ˵
棬˺Լжǧ࣬㣬ÿһŹȫǮˡ͵ݱȽرϼӵعѩǹǿѽǰ棬̨ʮԶ
͵ĳ֣Ȼע⣬Ϊ͵¼۹ƺΪ֮ҷĻ⣬ҲΪټһ⣬ΪǾͿܳΪү
ҸߵϹѩָŲԶϹ˵
ϹȥЦһ£ǴкˣЩ壬ЩɫɫĿ⣬Ͳǡ
ܿ죬ϹЦΪһʿܵϹ˵˼䣬ɱ۹ʵ¶˵У۹ӱ͵Сϵִȥδ
ʱϹɫһӱò԰´۹ⳡսܷͻᷢˡ֪³ᴫǶزˡģ취ֹս
Ůӵ飬㿴ô죿ϹŭǿЦЦض˵
˵ô죿ҪȻɣûз֮ǰȳǰɡǧöƷǵľս߼ôͶ˵Ȼսˣôȷ˰ɡ
Ҳã֪ҵ۹ǲҶϹ͵ĻڼǧöƷٸʡ
ҲһٶһٶսЩʦǣмӣԿԴݻټʮʦףֻҪöƷͿˣһʦɱǧͨʿ϶ǧҲ⡣
ֻҪϹżЩ϶ս£ã쵤֮¹ʲܲսȻܵ쵤ƲáȻ쵤ˣǲͬˣ˵쵤ѽ־ǸˣֻһʱҵˡŴϲǣҲܿҵ־ˡ
ǧöȥɡȻеһŮҲԿģСģ˵ǲǣһϹѩˮ߰С˵
ᣬͲһ𣿡ϹѩŤһƨ˵
ǺǣҲˣȻعȥһкö򣬿ϧ²ܲμӣϹϵҩ˵
ȥɣ˵ͳһŸ۹أЦЦض˵
ϣɣ͵ĻϹЦЦ˵룺ǲս
ͲҸӵСʦϹѩԱŶ㣬ԯ¡ǲΪͺԴףǵûпǣ
ʹӦǣ˶ĵطëëţȻ͵쵽·ȥˡû뵽ϹѩоͶ˵ǵȥûˣǿǸòã
𣿡û뵽ôʡ
ֻصСϣһﱻϵȥСС˺ۼر˫мǶȭͷôһ֧ǹ滹ɫĶֳȥʮֶġ
ˣɣǼڿӣСִܿһ˵
ãһ£ĻĻͷ˵
飬顭죬ĻöڵһĿӡ
Ҫǲ鵽ĻԷһ»ɳǿ׷ɱǣƸ˵
ʲôˣǵϴͣȭһǳأƣ˵ٹ죬ǾͿԴﵽˣǴﵽʣôǵСǣüҲԴﵽʡһ£ɣмٸʣǸ۹ҶǣС˵
ҵĵϹż£Ƹ˵
¸治֪ǲˣ˸ɴ£Ȼеģ¶£Ժô죿һţơС


154 ּŮ
޳СĻΪҲ壬ôûзأûзվͲǴˣûд־ʲôˣ죬££ˡ
СһǴһ£ͻһóͲڣƾԼưһһܹһ
˵ˣɱǣ˰ɣҪʼˣһҪصϴߵıȥ˵һΣϴҪ֥˵
ãȥǲһĻϲС˵
ָĻݼľУﵽָǳ£ԴﵽٲɱˣӵţֻĻʳָָĶָһָһϵĹȥ
㣬㡭еӣеؿһʹʹѹؿһָ˵˫ôڤĿ
һָģţҵֵܣСֶĻ˵
ٺ٣ʲôҴĸţأĽָԱĻץץͷƤ˵
˵ˣٶһɣ˵
ɡҵģ
˵꣬ĻһĵָĸӸɵڴȷǶȻȫͬһȥǺƨ
ῪʼˣʦһŮӣһ㻹ҪŮӣԼжʮ꣬ķǳΪԯһԶѹˣû뵽ŮӱԯµĻҪ󣬸ѵϴһ׽··£ԵĸؿڿһڣֱĿȥ
ֻѩװɽ¶ȡVߣǰķ幵ڿ幵ˡɽγһϿȣڿˣҲסŮӲѵһŮûжôŮҲСʦ֮ϣһͷںɢĳһ˫ǳ˵ˮƵģһŻ·òףħģе죬ޡ
ô󣬺ðף֪˭˵һ䣬Ҳ˵ɫ˫Vѩװ׵ѩˮء
Ůûˣֻ΢΢Цһ£˫ǰϣҲЩһ˫۽ؿŰ˵Ķ
꾫ϹѩԼ˱ˮ
ǣ꾫ԯҲ
ֻṴ˵ĺ꾫Ϲѩ
֪߳ܣԯ˵
ˣ˵ˣ˼ûе㣬ʵҲԴһ˵·˵˱ԵڵأعЦЦض˵Ȼǻص̨Ůؿ棬룺ģϿȻܰǹǶĥͺˡ
Ὺʼˣʼ֮ǰŮӶԴҽһԼ˵λӭ۹ᣬһһȵᣬҽУ㣬ǽ֣
С㣬ꣿһЩɫпʼ
ԣԣС꣬ûѣҲź˵
С㣬ܲܰҲһӸ翪Ц˵
ԶԣĻԸһһҹĳ˵
Ըһҹ
ҳ򡭡
ģỹûпʼЩ˿ʼɴ˿֪㻹Ҫţϧ㲻ԼĻȻҲԸһҹΪ˫ۿóǵһΣǽ̵
壬ҲܸʣС㣬ꣿ
ͲŲûѣôһ˺󣬰ƵȻô͵úúһСʦãҲֻҪֵ̫Ϳˡ
͸£ڲ֪ͬһᣬԹҰЦЦض˵
ѽʹ˶࣬ҰɣͻȻϹѩһ˵
ߣҺǻǲҪҸٸŮںϹѩ
ֻ뽻ѶѣСʦЦЦ˵
ҿ㽻ŽţΪҲ֪ǵС⣡ϹѩһҲ˵
ԱߵСʦãϹѩĻ͵͵Цţ˽͵Ը񣬵ǼûϹѩ͵ľٶһ£ֻҪͰǾͿԣҶٸŮˣֻҪһߡȻҲͰһǿôɫ
С£ʼˣһرǱһѼƷĵʮңڶҲǡ
ϣͨĶǰ濪ʼһ£ʼõĶĵˣҲ߹ˣЩͨ˭
ϴ֥ʼûУСӺͶʡ
ûУ˵似֪ǲģһǿĵǱһȥ֪ͨƸǣǴȭѶ׵ļһʹӹһΣັͼƷĶ˵
ɣȥһ£͵ĵͷ˵
ܿ죬ῪʼβˣĶҲʼ¶ͷˣһö׵ĵǧϡһЩҩģÿһһҲֵǮĶ
Ҷ棬˵ǳֲǣ񶬳ӣƬɫСҶӣһЩʪ֮أÿ곤һƬҶӣƬҶӦ߰ٶʱ䡣һҩģƷ׼ߵĵʦ׷ҩģһˣƷʦϡˣҪ󻻽׵


155 ȱ׽
ûкԼŮ˽СʦǲϲPϷԯºûֵܲطǵĵһΰɣͺԼŮǰ棬һӿʼĵҩȥ
Ҷ棬ҳʮöƷ;˵
ҳöʦһ߾˵
ҳʮöƷ

һȽʮöƷٿŪʮʦΪҶ棬ֻǶң֮ôǱȽжѡҲûãǼƷʦ԰ѽҶõĵҩ
һһＸ֮£ԶʮöƷˣǸͷӶ弸½šòҪĶһˣ룺ģϷеĶҲѵ֪ة𣿲Уһɱ
һ꣺ǧϲݣͬҲõҩȡ
ǧϲݣ͸ղǸҶ࣬һϳӣ泤֦Ҷ˲֦ҶࡣһּҩڹҩĹЧ˵ֻǿһ˵򵥵˵ֻҪһƤãǧϲϱҩһöؼ뵤ؼ뵤ϳһѪĤӰʮ󣬺һ
ؼ뵤ƷҩǧϲҲڿĶһ˲ɼ˵ÿһ꺱ҩǿħػšһǧϲݵҲףһӶŶħġ˹˲һ֦˵ܲ
ղǸӶųҶĵʮöƷԼһǧϲҲĵʮöϵġʮöϵĻӶʵ߼ˣԴʮʦ
öʦöʦļˡ
ҳʮöƷ;˵
ҳöټһңԷ˵
ټӶöָ˵
öһʮңԷټӶҲûУЩƷǮҲ򲻵ġ϶ӵʱҲûмˣֻǵȼѡѡöʦͽҵĻôټӶ༸öֶʵʱӿöϵġѧԺֿ⻹һҩĵأƷ𴴵Чã˵Ҳһ˲ָء
Ȼ̨Сص̸̨ٳܲټӶöǺǣʮöѶˣû뵽ҪӶö֪öƷԳԳһ۷嶷ʦ
ðɣҲԿټӶö㣬ʮö㣡ôСŮϺǧϲ˵
ûپټۣôɽɣСһ˵
һЩ߼еҩģڳһߣֻһȫһӿʼʮöǧ꺱Ĳϣ˽ٶöƷϲ
֥һһöְƴɫ֥¶һЦ˵
ε֥ˣƴ֥ɢҩӴһϸܲĹģ£֥ոժһʡ
һҩ֥Ҫȡһؽмϵ似ķʦСĹ˵
ʲôؽмϵķ似ɣӿŷ似ģ似ġһЩĻ˵
ҩؽмϵ似ķ˭ȥЩǿļ壿ǲŲôԼشһҩԺǼ似ֵǮˡȻҩʲô˻ģʦԻرһЩ߼ʦʲô࣬һЩ似ķЩһǸ߼رģҲź͵ҩ
ؽмϵ似УӦϣžƲ⴫˵ģӡҲһڡĻѩǧ߼似˵Ƕ˭û뵽ղź;϶óһؽмķС׳ķһϵķ
ϵķֻʺһЩϵϵˣʲôöΪϵҲǺܶࡣԼţҲһҵһЩϵ࣬һЩϵСܡ
˵ؽм׳ķ⣬һ졷ؽмķҲһǳķʻϵԵǷϵͻϵ˵ҲһΪϵˣϵ١
ķͶϲϧˡһķֻҵϵſٶһķ
ģûбķղż˵ؽ׵ͼҲУһ׻ϵķСԹ˵

û˻ش𣬿ǸҲʺϵķˣ׳ķ͡졷ҪҲûС绻һЩҩأղЩǧҩĿԻʮöҩԼһöҩҲԻһöһöԼɶжķ취ҲУҪѧԺҲԡ
ķʵģҩʲôҩԣֻҪֵãͿˣС˵
ҳöƷСĻ֪ˣıء
ģСӣǲ̫ˣղô༫Ʒҩģǲȫˣ֪֪ҪһߣպһЩ϶̲סָ
Ǽˣѵ㲻֪ʲôм۸ߵãĲ𣬱ﶪˡ͸§СʦúϹѩҪ˵
㣬㣬ãھˣ϶͵Ļ˵Ȼӣڶ˵䣬뿪ȥ
˭˭ŲһָָЩ϶
㣬㣬һڣһѪƵ˵
Ҿ͵ţţƣҲݣ
ģЩ϶֮ǰ뷨һĲ׼ӲģֶͲǣСӴѧԺʮ϶ǣһʮʮʣжʳ֣ȻǶ֡ʣһǲ׳ֵģΪ֮٣˸ռ⣬ֻйСʹ̼ңʵֻǶȻųŻ֡
ͬ㽻ף͸£㵽̨ȥɣСϵƷǮƵģһھǶö˵
õģ͵ͷ˵
˵꣬Ա·£̨һ˱ŸղСѡչĺӡ˵ʵֻһ֥ôģͲʡֻǴӿռóöƷ˫˼ûз⣬㿪ˡ
ġһȱ似似һðɭɽõģǼʦ׼ȷһм似ʱ̫ãҳõˣСһľӣһƵıӣõ֮һ
ȱ似СĻһ
似ķͬһײȱķû˸׼似Ͳͬˣ㲻ҲԲ򵥡似һҲܴһʣԽɱˡ֮ǰԽɱ˲⡣
ȱ似ʲôףƷȭָȷһЩ
һŽСش˵
½ϣý߶࣬ǿ࣬رһЩ֮࣬Ȼں͵ҲΪ֮ס


156 ɱԽ
һȱ׽ʱ˫Ȼϰ˼似Ǿò֪㡣ϰʮҲ⣬ѩеʱ䣬ͲĵҪõһ׽
ǿҸİɣһʦֶҵģҪľİɣͿڳ˶˵
ģǺˣҿɷˣһ͵Ļ˵
û취͵ıǮ̫ˣ°볡Ϊ˽㣬˵ôںõĶƷҲϣȱ似ʱϵҩҲ˳似
һôײȱ似ѵĽһʦһЩлɵ϶롣
ײȱ似÷ǳȣõҩҲ˳ңһǧʼǧԺﵤҩӽһǧټһЩνֻ˲һǶЧʱһСʱýһǣһǵͷǲЩҩġ
ɱӭĵҩʮööʦټǧұһ¡
λһѹǵļʦжһرͼϹʱ²رͼóһ̦ʯԴ˵
Ϲʱȫͼǲȱģ㲻˵ǲȱɣʡ
˵Ļ׳գȫͼĻó𣿡һһ
˵ˣǷר˵ʯһ飬ֻһѣЦЦԴ˵
ܲ͸¶һ£Ϲʱıͼʲô似ķǽңҩһЩǷ׷˵
ʵöԣ᳤Դҽһ£СԴ˵
Ӻ̨߳һˣԼаʮ꣬˫۾һ֪һΪǿˡһҲЩ̬ߣ̨棬ǶԴҿһۣȻ˫ղСһ¡֮ץȭͷȼͣش⡣
ϹʱأǴѧԺݵ鼮ˣഫſʧٺĺԤ֪δдѣ춨似ҩȵȫսŴҲ֪ϹʱŴϹżǿΪŲһʱϴ£ŴϹżҲƵۣǵ۹һϹΪ۹֮ļ岻֪ΪʲôһЩϹżһ˳ר֮ϡһ㣬ЩϹż似ഫУϹʱ춦ǵģҲ˵оŴϹ似Ϲ춦޵似
߸һϸĽ⣬ſƸĻߣͶ˵ϴʯ壬ҼҲһ飬㿴ܲܰ
ƸĻ˫һû뵽Ǹ϶˵ģͼʯ壬Ǵڡôһ鶫ڱصõģĲҲ
ﰵţͻȻͷӣȻͷ춦һʱ䣬Ӧ֪ͼ顣þͷӽû뵽һͷӵȷ֪顣
С֪ʲôǲʣȵıͼλðɣϧҲ֪ֻ˵ʱнˣʧĻĺ˻еĶģ˵ƹһءرĵطֻѪ߲ܽ룬㲻õıڵͷӶ˵
˵û˵ͻش˵
Ҳ֪ǵʱȻû֮˸ɵĺ£ֲɵģ֪ǸطҲ˵ɣͷЦЦض˵
ˣⶫֻ飬һ飬ټƸһ飬飬ȻϹŸռΪӦҲֶûУѧԺҲаɣҲЩǿļһﲻֶ˵
пܣ
ʼˣеԼΪѹһȱʯ壬ͿöƷʱȫһӾöƷ˭ó࣬ڳ߼ֻƷʦֻǵƷˡ
ãüһһ㲻أٺ٣һЩ;ټۣ͵͵š
öƷûٸĻ᳤ʡ
쵤ڲΣУܵʲôͶгֻһǧöƷϹóȻеڶˣһʯ壬ڱصõġ
öƷһΣ
öƷڶΣ
öƷΣɽϻ᳤ϵС˵
֮С߳ЦЦضԴ˵񼾵ˣлҵ֧֣콫·ᡣкöģõʱ򡣡
һЩʺ󣬴Ƕɢˣǧг⣬ֻʣͺͻ᳤Ƕн
֮ǰǺ֪Ҷ𣿽ɣǺú̸һ¡СЦЦߵ˵
꾫ҵˣϹѩĻ
ڳԴףҾˣôǲڶʼһԶĴ󰡣СŪһзĶؿɽ嶥Ϲѩǰ˵
㣬㲻֪ߣͣ߰ɣ˵Ů˺˯Ϲѩ͵ֱ˵
˯ôǵһΡǽ̵֪ʶ˵
͸£۹ҵĵһΣҲ㿴ɣпչңסŶ̫ƽŶȻ˳Դ׵ģСС죬ϹѩЦЦ˵
꾫ҲˣСҰ·ϹѩС̫ƽʮ˵ȻСһ㣬Ҳ̫ƽ˵ģСȣС׼ס
Ȼ˫ôǶ¡Vŷɽ壬ЦУһһһͿץһ£ûץȥֻǿڱߵ·棬΢΢С㡣룬ɫɲСķǲǻҪ
ʹĻóС㣬;ˣѧԺúȻƵڴϡȥظǷޱȣûﶺϹѩİըˡ
Сʦãԯ£㣬ȻصѧԺȥҺϹѩȥһ飡ͳжĸŮ˵
ϴҺĻǻѧԺɣС˵
õģǻѧԺɣ͵ͷ˵
ͣҪСĵŶҿܺڶ㣡ԯֻ۵İ׻˵
ǺǣİɣʥҶ֣οǣЦЦػش˵
֮Сĵǣ̫⣬԰Сʦö˵
ˣ֪ģ
Ŀ뿪ʹԱ߶ʮСȥʮСܣʵȫһǶ֮ǰƸһѵģ⼸ѴǶˡһˣʮѧƶǵƶЩҲųȥ
ˬӻûȥǵĶǾˡ͸еʮĵظ˵
һβģÿһ⣬涼ˣҲˡԳ֣Ӷ˳֣һ֣ȴҴܾ˺ٳʰˣ
һΣǸһ飬ҸҺúøɣºһʮöƷͶС˵
ǣϴİɣһġ
ҵҪܼ򵥣⣬ɱ⣬ǼƷŮǵһεģң


157 
ʮ뿪ǣһ˵СĵϣȻǶѽĶȫóһʯ档кҩģһ֥ҩһ鱦ͼʯ壬Щ⣬һƿӣƿװȫǶƷҩԼһǧöңһ߷һħһѽң߱ˣиƵġ
˵ģߵСǣ˫ʯĶǳģĲЩңһƿƿĵҩǼûһ˸ҶЩ뱻ȭſôͶɣȻ룬ЩҩǾԿԱɶʡ
ܿ죬ܳһһŮ࣬ûСӡǰͶʮ˰Χ˫۳˴Щ⣬ղЩСһʯĶ֪óЩǸЩȫб¾͹á
һûҵײȱ㾹ҵĶȤȤǸ϶ʮ˵
ǺǣҲССΪ͸ǰ˶ЦЦ˵
ҵĶֻô࣬ô˴ô֣һӿɱЩһָǼʡ
ұĵֻҪҩģĶȫǵģЩħҲмڣһˣҩȫҵġЩǮȫǷ֣Ʒ࣬ƽɡ϶͵Ļ˵öûЩɱˡ
ϳ£˵ãĶҲҪһ֥һʦ˵
ɣ󣬹ģЦЦػش˵ڶа룺ģСӵĶ࣬һᣬٰɱ⣬̡
ôУ⣬ֹһ룬ƺÿһӶţζЩ֮ҶĻ̥ΨߵСܣǵĿֻһɱǣ͵Ķ֪ԼϴԸЩһǴ´ģǳֻ֣ڿǵҳϡ
ÿ㶯֣ȻһЩ׷ǿֵܷøŶʯ棬ȣóһƿӣ浹һöҩһԷ
ǵģ͵ЩƷûʲô˺ֻеһůůˡ
͵ĻʼˣЩĸĻǷֵĶ֮١
ϣɱǣ֪˭˵һ䣬Χܶٶһɱȥ
ƸؿıˣúɱŶסŶУǴƿﵹһҩ˵
ͬѧǣǵıݻᵽˣɱɣƸ͵ĻߵĶɱȥ
ҽҽϣһЩΪڵļһɱʮǱûһԵᣬȺɱƷָɵĶϺը
û뵽ЩѧǣԭΪʵֻǶ飬ʦû뵽ÿһǶԷҲмλǶ붷ԣֲˣЩѧһǶ֡
һŮӣҲɱ㣬㲻ߣԱߴȥȻɱ㣡һһŮ˵
ĲɱңŮû뵽ǻŹʡ
Ҳɱ㣬ϴмɫһưûб£ѧߡѧһǼսɱȥ
ŮĻ˫Щ˺ȥǸƽƽʯ棬ŶȣŵҩһһѶšŮʹţЩǮһöʮҡһһѶԣ˭ˮֻ࣬һöͿˣܳԵһöҲ
Ůô԰Ծ͹ɣԣ˫һֱעսӦ˵һֱǶϷûд֡
Ŀҳԣһ˵ŮʣĲͻԣĻҲЩĶ
ǵģЩǮģö뿪ʱı͵ĶĶȥˣûбЩˡһĶ飬ֻһ˲䱻ɱһ
ôƭأҪɱ㣬ֻһֻô򵥣ɣԶͰϵҩƿЦЦŮ˵룺㲻ǴĻӲŲءȻȲСʦƯĵʱһ¿Ҳ
Ŷ͵Ļͷ˵ҪɱĻˣֻܲȡһ¡
û뵽ͻ涪һƿʣĶƷҩ򿪿һ£ٻöһ£ȷⵤҩǲס˵͸ң
ǵģ͸㣬һҪøһ£֪ûѵͣͶһ㵥Ů˵
ֻǽһ£Ǹ͵Ļƺ뷨УԣڸղǸѧʱ뵽Լ˽ڶԷ˵
һ¾֪ˣͶ˵
ܿ죬Ůߣһ߲ݵӣ˫Լ½ǣ־ϲӡͻȻеһ˫ְڻǰսһֻظһֻɽϣ·е񱻵һƵģȫÿһ£һ£Һ죬һС˵ӡ
ţû뵽һǺߣͻ
ţܵԣͻض˵ͬʱ쵽·Ѱȥ
һ㣬ʹŮӸеͺץǸط˵
ΪʲôҪҵĶߴʡ
ңǿش˵ͬʱˮʲôƵ˵
;Լһ֮ΣȻŮӴһ̫ˣôǰϮǶЩʲôֱ𣬾ͲʲôˣҲӦ
Ҳ۸ˣޡͿʡ
Ůӿʹѩһ͡
ƿɣһᣬҵСܰЩɵ뿪ɣʹӿռƿƷ˵
⡭
û뵽Լˮƿҩֻƽƽǰ棬С˵ȥҪܼ򵥣ǰǸĵ׽ļһ׽ȥƸ͵󣬿ʼ׷Щһɱ
ҪɱңҪɱңةˣɱңة಻ŹǵģƸſڵ϶˵
ʲôˣѶԵģŲɱ㣡Ƹϵĳָӡ
ةˣ㲻ңɣߣ԰ɣֲ𶪣Ƹ˵
һʱڵٹʣ֪ɱ˲գ۵ħͷȻҲ͵ĶЩһǸ֪͵ݣŹֻҪͲóѩƽƽӣǸỳǸɱ˲գ۵ħͷ
ԵģҹƸϵǰ˵
ǰɣ۲ʶ̩ɽɣңҸǮ㡣ǰ϶˫ڲɱ˵
ûֻһֻţݺݲ棬ʹϼһɱУƹǱͲȶˣȻҲɱļСͲֻЦЦأӣָһö۵Ľָ
ʵһöСͿռϹةģةฮΪϯʦة͸
ҪҵĿռ䣡ϵĿռ˵
˵Ͳ𣿡ĿռЦЦ˵


158 
ϵĿռ䣬һ˿ռղһȱ鼮Ȼ档Ϲ򰡣Щ⣬滹༫Ʒҩģֲϼһʹء
Щȫҵˣк֮£ҲΪ㣬Լ˶ϰɡͶ˵
ˣͷһɣҰɣиã㣬֪ˣΪĶ󣬻û뵽ͽ˶ϡ
˵ĶӦû뵽ĽǱԼѵһҲûʶǴ򲻹ǣô³ѵ𣿡϶һţǰ˷ɼʮԶڵȥ
͵ֶΣҲ֪رһЩ߹ߵˣȨƵ˾ԲܷŹǣһѰ𡣲ǣŮûгɶ֮ǰΣյģɱǡһҲܷߣٸͶļһûһܻȥ
ƷʦƷʦ˵һһͭҲֵɱǣ϶϶ѳöС͵Ŀռ䣬Щ˵ݱ˻Ҫ߹ռҲС
ϴ֮ǰɱӣöռĶԭⲻϴƸ֮ǰѳĶ˵
šҰЩʬȻҪ۹ǣͲƸռ˵
öռĿռ״Ŀռ䣬ȫǽҺħղŴƷʦѳģװȫһЩĲҩģȻһЩĲҩ±͵һرһˡ
ܿ죬ʬȫһ棬Ȼصߣ۹ͣÿһֵһƿӶƷֵһֽҡƸֵһöյĿռ䣬ֵƸЦǧлϴ󡣺Ǻǣ֪춦ˣ֪˻ʲôоأ
ģҲܹƸȻǾͰһ°ɣ뵽ΪԼڳüʧͲٰǣöãһߵ
ҸҲԿģоһ׽һᴫǵģͶʮС˵
лϴЧϴ󣡡ʮ˵
ǣһڲý̤ǿ֮·ʷһԡͶһŵ˵
һöռƸͻʣöʹ͸ԼŮˣ룬ˡ͸ǣ»һЩҪ鷳˵ԶʱͺϲǲԼҪ·ЩװԼռ㷼ģһŶ
ǻȥɣͶ֪ЩڰйۿļһǲֵģͰʯ涫ջصԼռ棬ȻǻصѧԺȥ
ǣ˵
һ£ղǸظһԲСɽŮͽס˵
ʲô£ͻعŮ
ǸǸܸܲһߣŮ뵽͸ղظɽ壬һ˼˵
ҿ̫ɣѧԺѧȥģС㣬㻹ǲҪң˵ĶҲѸ𣿡˵뵽ԼԺȭŷչҪһЩˣֶ˵С㣬Ҫɣһº㵽ȭǶҰɣҲ־쾩֮￪ʼʱúûеطȥԿǼȭŰɣ˵ǿټǸ
һסģ͵ĻҲûٸֻͣת־ǳȥ
סŶһҪԭŶȻҲϲŶһЦеӶ˵
ֻصϹϣԴλǺϹʼп󳼴ᣬû뵽ЩƹܾȨһӰҲûвֻԼĸǺǣǲǺϹż׷ٱĿǰ׷־ˣڻ׷ܿͻˡ
ȻЩһҲڰиǣûϹѰǰ˾ͽۣṩ鱨ǡŲһʱ䣬ӦûϹҵ϶ˣܲҵһ¡
Ϲ͵ָʾȥûзǶ֮ǰϹѵرǶȥͬʱҲױУ棬ϵĶƷַǡǵȥʲôԾģԱߵϹͲְǵġ
¡¡¡һУһȦȦϲ
Чܲѵҩȥôһڶ̶ʱٸжٸ۹ԿϹеױǣ˵
£жٸǲǱ·ǣϹʡ
ȿǶĻȷˣʮʮӦÿԹǼǳأϹش˵
ǲо᲻⣿Ϲʡ
ʱΪǧ򳤣ЩսĽͿˣϹŲǽ˵
Ʒ£ױ˲׼ˣǶһЩӳµģȫǶ飬ӦÿԽ붷ˣ似棬ϹùĳϴǼеؽ׵ͼĽֻҪﵽʵ󣬾ԿȫʩչǿģȺС
ֻصϣڽǳãӸԺõ꺮֥ǵõһȱ촴ԣصѧԺټȭСܣÿһöƷһһǧöˣټ֮ǰҩȡġЩСǣöþͿԴﵽ׼ˡ
һµȻоһǱͰһǧöҩСӺȻֿѴҩȫյȥж٣ûȥԼһ£Ӧмҩİɡ
ҩĺͺСʦڷһ£֮ǰЩ޶֮£ͺڴϺءŮڴϱһŮˣ治ԼСʦڴôţŪҲдСʱʹء
СʦãղŲ˵ʹأôԽԽ㣿˫ַˮߵСʡ
ղŽȥʱһʹںСʦܣҰˡҶһ㣬ҵģϲô涼Ҷ㣡ϵСʦãһͨͨŴض˵
ģǲʲôɶУ˫ִСϣƶ޷ʡ
ţǵġСʦö˵
ܿ죬СʦúڸղŶ˵ĻΪеͣ˳Ƕȥ
ﲻУСʦÿͻЦ
㲻˵ʲôҵ𣿡ʡ
ʲôطУﲻУҪǲԺ㣡ͶŪǶ
ðɣǼ
Сʦúغֽɭϵطȥѩ˼켸ҹһöƷöƷ𴴵ҩʵҲ֪ƷͷӶ˵ġԭһ࣬ҲС࣬Ч࣬֫Ҳӻ
Щöպȭŵⱸãٳˣ̫ǿߣԺԼչкܴӰͰЩҩ˵
ѩǱõı鿪ʼоⱾ̫ãûˣãǰһЩԿһ㣬Щõģ𻵵ģǾ͵ÿоˡ
ͷӣҲοһ¿ܲһгͿģȫǲȱȫʽ˵


159 ۵Ѱ
һһѩռо켸ҹʱ䣬оʽͬΨǰ漸һģΪǰ漸ǹ±صġ÷ͰѡĻѩǧǢ棬򵥵˵ú͡ĻѩǧＸвࡣʲôϵʵ࣬ʩչͬһˮϵǻ͵ҲС
ȻоʽͬҲȫãֻǰͷӵʽԼʽͳһ£ۺһ¡ȻϳһµţΪн˼ǽʽнȫɣȻѩȻûдﵽĻѩǧﵽ׳似žֻǿɹأȺ
һšнѧ󣬶϶Ҳܴƽ֣ǶԷҲϰ似˵ǿ󣬻Ҫ似
СͣȥҸеһϤͷӰͽס˵
ϤãھͳȥѩϴСȥ
ˣˣͶﲻϻͷӵ˵
˫ܴȻʣ֪˭𣿡
̫ȷͷ˵
ûȷԷ֮ǰͽ䱸ϵĴѩʮڣʱܿ죬Ϊһȭͷɹǰ
ˣϵͶ
ˣ˵ԣ㲻Ƥ򣬺һöҩˣˣ͸еûж⣬һӣƵ˵
ǽˣǽˣһö۵֮ǰҲǺ˵һö۵ģˣͷþͽ˵
۵ˣˣҾͻɶˣͷӵĻ¶һ˷ܵı˵
ûõģӣ˺ֻǱǶʥҲˣ˺صˣҩЧһ롣սɣֻҪ޸Ժһ۸ˡͷӶ˵
Ǻǣֻ˵Цģȹ꣬ٵûе۵𣿡뵽Ｘ궼ûĵط˵
֣һöԵĵҩǰ档ʧȥǸ汣һһһʧɢĺӣʧɢ˵ĺƵġ
Сһˣûˣûˣһָһ޸Ƶģͷ˫ֱŵ۵˵
ˣҵˣһΪˣˡ
һɣһռ䣬ҵˣˣ˭ӣ㼸ΪӦûֲǣͷһʱ֮䣬⣬лִ쵤
ö۵ʼͷ̸֮£˵֮ģֺԴ˵˵ָٰ֮ˣһꡣл̸ڵ˵жʮ߸֮׷˵Щ̸⼸̸켸ҹҲ̸ꡣ
õ۵ͣûﶺصѧԺȥ룬ϳʱῼǰö۵ԵͷӸղ˵ˣһöмʱ䣬޳ͷһˡö۵󣬴Ժбٸһö壬档
Եģһö꺮͵ռöҩһö˵
صѧԺƸͱȭСһٶˣƸŮѧ׳ɶˣǲǴ
ˣϴ󣬸ղŷӨǹҹ㣡Ƹ˵
û˵ʲô£û뵽У԰Уʡ
֪ˣû˵Ƹ֪Ϊʲôһ׽УҲΪͶȽϹհɣԴ˽춦֮º󣬱֮ǰкöȸ
õģһȥǧöƷҩö𴴵ҷȥǣȡڶ̶ʱڰе˶ɶҵ˼𣿡ʹӿռóһѵҩƸ˵
֪ôˣûгɶģɶһ㣬ǵʵƸ͵Ļ˵
ţ͵ͷ˵
СʦãϹѩѧϰУҲûȥǡֻҪǻһ¥ǵĹԢȥһ˰칫طסĵط⼸˴ҩоһ׽ϸʲôˣӦʱˡ
ǶҲ̫ͺܷǳżٺ٣ﲻϼһö۵أһҲżأҪĵͷóԵ
ܿ죬ɭɭأͶڰٲڴﵽ˲ɱֱͳʱͣϵĹνʦ߹ȥ
첻ǣǳƯˣĸˣ˼ŮһϷ˵
ô˵ֻﲻǣǿ࣡͵Ļһ˵һ㲻ϲĻ
ǿ󣬿ԿõˣƸ˵ңʲô𣿡˫һ˵룺УҸƵԵģַˮء


160 У
ͺɫ̫Ưˣȹǧ𣬱ȶʮһ͵ӰŮǻҪǼʮ֡ƵƤǵӣзħģ˶ռǡȻͿƷȻӲǹһϷɵò᲻˺ǡȻҹǴȥˣõȵ
Ȼ£ǵǶ̸̸ɣЦЦض˵룺ɫĶ⣬óʣߣ
ԱǶһϢطɣǶ԰һӣһûѧ̸˵ŮһЩѧȡ
ܲм䣡ʯ˵
ǲռǱ˰ðɣǵĵʦָôƷ˵ãŶȻҲŶץССȭͷ˵ͶǸ֮ͽ䱸ĺǿɡ
İɣôŮѣôȤأֻ֪ʲô¶ѣһƨúͷӨм䣬ɢŮζ˵
˵͵ƨɼŲȥķһŴ£һӣ֪ʲôšӣŮӶ֪һ²Ķ
˰öռ䣬һöƸǲģʳ˼̻ɣѧԺУһʡ
ô֪㲻˵Ҳһöǰɣ֪Ŀռǳ٣ַǳʡ
ţԵĻһöӨͷ˵
㿴ȱǮ𣿡ָһԼı˵
֪㲻ȱǮĺһöռ䣬ܲ͸ң͵·һ˵
Ӧ֪ҵŮҶû͸ǣֲҵŮˣҲ̸ϣЩôͳȥǸһ˵ͽָŮˣǶ𣿡Ͷ˵
ףҡҡͷ˵ĺܲףΪͽָŮˣֻһϵ˵ġ
˵һ㣬ͽָŮˣΪǸŮ˵ţҲ͸ԼŮˣΪǻҵšȻǿţҲ͸ǣʹöռЦЦض˵
һأ͵˼ˣöռָĺߣ뵽͵ǲܵġĺӵһöռ䣬Ϊ㣬һһݴ
ʹжǵ˼ЦЦض˵ҪĻǲԣֻҪôһͿˣ
ʲôǲҪ㣿͵Ļʡ
ôأֲˣ˵
ˣΪҲ֪Ө͵Ļ˵
ûк磬ֲǣ˫ֻǻظһԷֵɽ塣ǵȥԿʮ֮һѩ壬ǳǳĹӣ֪һԽͨԽҲ֪ԽԽرõɽ壬ĥǹõĹߡ
ͶһҪ˵ҲֻһҪҾͿ͸ÿһöռ䣬һƿƷڲﵽˣѵ붷֮пռ𣿡
͵Ļ˫õһöռ䣬õһƿƷ˵ǲ𣿲ܿ죬֪뵽ʲôˣһ˫ɫе˫ڶһ԰ɽʱһڴǶ⡣
ȻϣЦض˵һ£ұһöռ㣬һƿƷҿһ£Ͷƿ
ΪƵͿĶŹأһ£ֻһ£һ£ͿԵõһöмеĿռ䣬õƿƷƿƷԴǶ˶۷弶Ƕʡ
Ҫɣĵһ׽ҲŰɣһһҹŬѰȱĲˣһ£һ£ٰʹӿռһоĽк÷ǰҫ֪˵ľʵ
ͻӶһ䣬һ£һ£һ£Ǻһ˵˵һͳνһ¡
ղŵѹˣó׽ǲ벻ӦҲˣΪͶ˵ֻ֪˵ȥѧ֪ǱǶ˵ֲӣǻǺһ
ֻһ£һ£㲻ῴ˺Ǹɣʡ
ôأҶǸĻǿüָһ˫мС˵룺ҶǸҲ
ģǲ̫͵Ļʡﶼ룬Ŀһ£һ£ֲһ⣬УһõԼҪĶֲΪء
ģҲƭģ˵ôƯ˵ģĺȢţϧж˼Ƕû˼룬ҲˣҹˣԺҲῴңҲ̹׶˵
ðɣ㣬һصĵطɣɹʶ˵
ǵɭҸû˵طǸɣѧģָһָǰɭ˵


161 Ǹ
ܿ죬ͺƷеļƷУȥһû˲ݴɫСʦãȶϹѩԯ£лҪòУͲûȥΪ֪һȥܵѵðƭѵͬᱡ˵ǳѵá
û֮ǰȺ죬̸̸أһ¸飬Ǹ죬Ϊÿһ䣬Ů˵ӡ֪֪˺Ůڴϸ£ǸʲôоеĻж󣬻ǲӣŮ˵ظͿԱȵȡ
͵Ļ֪ʲô˼ղ˵ᶯǶ䶼̸Ƿȥ֪Ǹ
㻹ĻҲøǣѸ㵽ˣ飡ȱ͵Ļ͵ʡ
Ȼ֪ǲͷ˵
㻹ɣ󣬿ң˵ãŶͦظһԷɽǰ˵
㲻·ôָϵ·˵
꣬·㿴ɡӨЦЦ˵
ǲ˵ȸ·˺·ҿ˾öߣ˵
ԣ˼ղҲû˵·ֻø·Ȼ·㿴һ¡õͷ˵룺һ£͵ϴ裬Сıˡ
ܲѵ··ָв̫ãȻܷܴ󣬺ܰۡ
˵Ƕͬ·ֻ·ǵ޶һССҪҲ˵·ԣܸ̫·̫·ûָСڹŴŮŷ棬˵Ƕڣ죬Ҳ㣬һףǰɫ£¡һССҪֻܸһ·ҲǰѵһСǶһ¡
ҪҲ˵̫֣Ǽһ㲻ԸΪϵĶǶܱС֬¶棬ױȥرСǶ棬¶֮ˣɽ壬ô죿
ðɣȵøһ붫Ϊǲ̫㣬˭֪˺ˡ̸ûеأǿʼҪ˵
Ȼ̸ˣȻһ붩ǺƵģΪ˱ʾҵĳ⣬Ϊ˱ʾҶǵģԸϽָɣͶ˼˵
ߣ˭ҪԼ뵽֮ǰ˵ָͽָ£һ˵
Ҵǲ͸հöռóĻջȥ˵
ðɣ˰ɣÿջȥСѾڲݵϲȼţһ˵
ǺܺãҰָ棡óһռ棬ץֱõС֣Ͽռ䣬Ȼ;һ˵Ƥ滬ۣ
ᣬåջ˵
ǺǣЦЦ˵˫۶ʵɽ棬룺ô󣬲ָ֪Σ
ȺͷӨУҲϿռ䣬Ϻͺǽһνסһνף·Ϊ˱Ҳ˼ȺͷӨԱʮײݴȥȺ˵ˣȺͷӨԱһ£һ£󣬻ֵǵġ
ʮԶ˶ߵĲݴڷӨǰ˫۽ؿһԷɽ塣ϴߴٷӨѵɫļһ£ӨͨͨأһԸӣΪ˵ǿΪ˵õ׽ҧһҧ촽һ˫СʼϽؽ¿һһǰ
ֻʣһƶǶżŴƾգʮ־ͲǻǶ壬ظһԷɽ塣Ű¶ѩ棬΢΢С㣬ĺһһ
ûУҪͿ㣬󣬿ҶӨ˫ؿ޾һߴӣ΢΢ͷ˵
İɣһĶҲ㸺εģȥ˽󣬸һöʥߣ˺󣬱ɴ½һΨһŮʥߣŲӨȥȥ
ģӨ͵Ļʣ֪ϹҵļҲʥףﵽʥ׵ĻôҲȻʲôңҲһ壬ҲƲԯ¼
ʱ˫ֺܻӨǰȥһ˫ħצץɽ棬ʮָ궯
㡭񱻵Ƶģһĸо洫ӣﲻŮӦе
ˣһԶʱһֵСƵģǽڷӨŪͻһ˫ֽ;ӣβŤ
ȻͲʲô鳡֣ʱʱСŪ÷ʧȥ־͵ûǶȥֻ֪֪Ӽϴ˵ʲôû˵ֻͻ
أ֪ʱĶǶͽˣĴȫȫ¶ǰŵ÷Өоѹ뿪ͻʱû뵽Ͱסһ棬
ţšͻȻٶŵ÷Өķȭͱ󴷴˫ԱߵĲݴԡ
ǣӦǷӨȹǣû뵽ֵطǿˣе͵ͷ߰淭Ƶġ


162 ƭУ
ʮӨ޵˶ߵĲݴԲҡšУȥŲӣο˸ߵĲݴԣĺý÷͵һֿǵĺýһ˿ңֻƵģһ档Լĺýڲûз˫ֻ;棬ʲôƵġ
˵ãֻһ£·ô·ˣ죿ѵ׷ںöɣɫ˵ãһţ֪ΪʲôȣͷӨһ룺ѵһᣬҪɣҲܰѳǸ·۸
ͻԽһѻŵڶУƵǸеԱϲ͵ԵǶ͵ֻõΪֹչ֮ǰѷӨڻߴ˶һͷظ档
Өе͵ҧǶ˫ֲĴͱ
㣬Өϲ㣬·˵ķӨ˵
ţӨͷ˵룺ˣǶôˣ
㣡ʹӻʮƿƷ͸˵
ۡôࣿԱߵǿʮƿӣϽ
ţٶöҪһʱһʮƷģʱͶ㡣һ뵽ԺĵԴ˵
ŰӨϲһ¡
ڷӨͺǿսóղһоĽڷӨúһ󣬾ԿǶһ档
ӨһҲ͵Ķȫսݼ棬ǿһ£ЦЦء鲻Խǰ§ڻϵ¹ڲĸһ˵㣬ҵĸ
໬뵽ղһĸоӨͲһְĸо
ȴ·ɣͷſ˵
ţӨظǺָӡ˵
ڶˣղ֮ѡ˷ӨһΪɢһһֽ޵ʣͲռɢһֳɢԯԯ࣬ĺԯ²࣬һŮѧԺǧŮһ
ԼԼȥԱ͵˵
ܲܲ죿ú߹ȥ˵
ģҲǱ˵ġͶ˵
ģ˵룺ǲǱˣӨõ൤ҩ
ʲôԼ·ҰѣҪɡѣٸһƿҩɣ뵽ϴθϹѩ·ﲻһĸо˵
ˣԼѡö˵Ϊͻ᲻·УһЩĶ˵
Ө׽ԱߵоˣͺڲݴԵ飬ＴϻζŸղĸоԼϲһָоղʮ͵Ķһսһ龰Өио룺ˣôָо
Өղǰ·ֻһСǶһ䱸ӣ·û뵽͹Ƕʱر͵ָű·嶥ȦȦʱȫʧȥʧ棬ղһ䱸Ҳ֪ܵǶȥˣֻ֪᲻ͻʱʱһ
Ů׹Ƶĵطûм£һֻ۰׾ͱôϸСĴϵǼǶڲݴˣ˵Ҳ֪ʲôˡӨǶ
Ƕеøе͵Ҫ˫мϰ͵ץסһܾСͻﵯ
ǸԲֻ̲ס˵һԷǳɽظ棬Ķҡڲ
ץϵ·ʼȻǰһ˵õ˰ɣԸ԰ɡ
һȥڴ·˵ڲݴϣѹ棬һžŮס
㣬ôñѹ棬ͣǺܺ棬ûзֻô
ҵŮ˺òãŻµ˶֣ĸָ촽һ˵
ֻõһκԷ۹ϵѾˣõ͸ıʾ˵
㻹ҪôȭŽٴǸ߼׽Уһޣ촽һ˵
ܲѹǶҪˣò˼˵
ѹϵĻӣֻ޷廹˵ģѹˣ֬ѹһƵġ
͵ĳŵ̵ģȻܻģŮ˵ĵУԸеһɿˡֵиˣǿŮ˶ˣȻƽƽ棬˼
ʹӿռóƿƷ似ĿǰûеڶݣҪúͷӨһоȻ·ʱᱡһ
һֵˣֵʣ崿ٺУˣȺܴ󵨣ûпʼʱҪղŶԣԸ·ǶҲ¶ϰϡ


163 ӡ
ôô˵ãһŶǰ˵
ʲô£˫ֻɽʡ
ǲ£׵ģЦЦض˵
Ŷ׵ģİɣһ᲻һµģҲЦЦض˵û뵽ô󵨺Ϳ˵
ϷˣȺеñȽϾõ㣬ԶͣҲӡֱǵǶȥ
ȿʣͶһֵܹҪȻһ£Ƕ򵥡ȺңֵҪʱû뵽ȵͷŵһʾԡ
͵ִȥˣͣȹ棬ԸŪУҡȻһһ㣬û뵽Ⱦܾ򵥵˵ǲӣĵߡû뵽ֵ飬棬뿴ȥ
͵ĻҲûоܾȻ棬棬ôһǶҲỳУһ⡣ͷˣȹӡǻûȹһڵʱͶͷӵĻ
Сӣˣи뿪ɣͷӴ˽ǼȫԷͨǿߣսʤԷͷǲ˵ġٶԷ̫ǿʹ򲻹ǣͷӲŶ˵
ɨˣȣ·һѱȣһ˵
ҵĶأʡ
ٶöߣ뿪ѧԺңܷʲô£͸еʮ߹ǿϷ˵
ţȵͷ˵Ȼּһ˵µȣٸ㿴˵ǸˣҪСĵ㣡
ƷеļƷУʹߴ٣ܿ뿪뿪ãʮ߸϶ʼǰˡǶʮ߸жԶʹƵģһ϶ﱧһͷۺɫһ˫ȵû뵽ϴеꡣ
վǰʱǸۺɫ϶ͷཡĽ˵Ƶġȷ۵ֻǲ֪ѣΪֵָڣ˸Ȼ˫ҲĿռ䣬ΪͿռ
ͷӣô߸ʥ߸ҸǵĶ֣͸߸ڷڣֻǵ߸ʥ߸˵
İɣֻСѣǿģɣ˫ַŻر󣬰ѿռҰĵҩȡ֪ӵôƷͷӶ˵
õģ֪ˣͰͷ˵ģöռԺͷӰѿռ浤ҩȫתȥ
ʮ߸϶ͲʶǣǼʶͣرǶһʮʹޣֺϲΪյŮϢ֪ѺͷǳܵĹϵԺŮˡ
͸£ãĸףЦЦض˵
ʲô£ͲʲôˣЦЦضԶͷô˵Ƕĸףʧġ
׷ѰһѰ˵ϣĻݼ϶˵
ϣҲܸǰɣѵǲ֪رģе߾֮˵
ҲΪ㣬ɣǿһ£ʲôĵģǲģϹŷ˵
˵óǿóɣһʥҺ߼У˺óǿɣͺ֪ԼĽܲԽܶʥ˵
ãҺһ߼аɣϷܾûжֹˣһߴȺվ˵
˵һһŶȺŹŶͶ˵ܳôǿߣǮƵģԵģ֮ǰЩĶҪǿ󡣲УСһ㣬ҪҵĻǾ鷳ˣʱֻ۵ˣ
ͣҲͣôǰֻһˣļһƵġֲͣô˵ĶϷһء
İɣϹǰôȺŹأֻ뿴е㣬ǲôŻĲ˲Ҳ㷢ֵģǺǣ
ߣϹϹļϹѩ飬ô᲻֪ʶȻ۹¡Ǻ֪һôˣԺϹѩĺͽޣǰδ۹˽һ
ã߲֪ڴ⣬֪ĻϹϹ϶һԲմָǵĻޡ
ϰӡǿģܲܲҼʶһ£ߺ͵˵֪ӡֻǻϰʱϰˣҪǱˣûмʱҲϰӡϹѩҲŻӡΪǶʼˡ
ǺǡԣСĵŶ㣬鷳ŶԴ׺֪ӡǿ˵
İɣϰǵӡ㲻֪ӡеӡ˲ģδŮ˵
ʲôӡеӡֲãҾǸеһ㲻ԾԭĵӡĻ˵
ǺǣҺܿ㣬ܴңҴӡϹϹ˵
ģ


164 
û뵽˵½꣬ǧѰ֪ıʲô룬ǺöǲΪҲŹ͵ġû˱Ȼ֮۵ԭεģȻϹ޴ǶƾζѰϣӦòģֻЩϹ϶äĿѰң󻹲ԼѰʲô
ͷӵĻ£֪ˣͷӶ˵ԶʥͶϹż֮ǵ棬ڵ֮ͶԾϹϹҵ֮Щǵ۵ͷ˵ģ͸ͷ˵ġ
ԵģϹҵ϶ֲ֣ôǿҲõģǶˣﰵЩ϶
ܿ죬ԺԺǰˣλԺ֣Ƕʮ߸϶һǣȻΪγ
ֻǹеͶѣû⣬ϹϲͱȻһ¡Ļݼҵ϶λԺ˵
Ǻǣû£ֻǹѣǼɡλԺЦЦ˵ʵҲ֪͵ǲôǿ
û£ôǿ쿪ʼɣһ֪ϹѰʲôԵģǿǴϵŶһЩƢ̫õ϶ڴߴ˵
㶯ְɣҿǲôǿ󣡡ΪʥϹͷ԰ǶһҲ˵
ûлشһһѺĴѩ棬¶һ˿΢֣ϵĴѩ΢΢һ£ڿǻһǿԶǰʮ׵Ϲͷ˶ʮɫ˫ðɫ͵ٶô
ÿٶȣģǰǶڵôñǻҪǿа˸ʥϹͷ˶ʮϵı˵
㲻ӡ𣿡Ϲͷ˫ִĸо˵
㲻õģֻ˶ѣ˵ã˺󣬱ϵıŶϵĴѩǻӶһ¡
飡ϹͷǷһ죬˫ڵϻʮ׺ۼԱЩ϶һŵĿ͵һǶʥһǶǰлҲûСһ˼£滹ϱı˪꣬¶һЦ
ӡϹͷ˫һ뷢ӡ˵
ǲӡģϵĴѩϻӶϽʽΣǿ񣬰ۼӡƵֻǶ̶һ˲䣬Ϲͷϱһʮ£ɽͷɽȥӶʮȥһ׷һϹͷһ£һһƿڡһɫ߷ͱɣ֡
ӡ죡
Ϲͷ뷢ӡ֮ӡǲģϵĴѩ˲ΪСΪϹͷѧˣȫϣöֵ͵˲׼ͷӡ֮ӡû뵽Ͷһսٶȱ֮ǰҪ죬Ҫݣ̶һ˲䣬һϾʮУò֮ӡɫ˫͵Ĺɫ˫ѿʼֵĻˡ
Уھʮʽ˶Զ˫ְѴѩڵϣһǿ׾ûϣϹͷ£ʼðУÿһʮ׸ߣޱȣˣǿ׵硣
찡ǡʮǿ߲׷ͱϷϹͷƬ׷ɣܲðʮʮ׸ߣޱȵıУ紺ĴһڲðϹͷ棬ϵףͷɺڷȫð𣬵һҲûУֻǱ߿ָ̣Ͳ֪ʲôӦͲӣɡ
Цˣû뵽һǰһЩϹͷҪõѣָűеϹͷЦ
㣬ˣҵӡлڣϹͷֱԼ˵
ߣУëûУͿȫðʹ´ġнʱն
ʱնһзǳǿ԰ʱ˺ѿܿռ䱻˺һһɫռ䣬һһɫðԼаףаףһʱ֮䣬˵ɫ˺ѵĿռޱȣ߰㣬Ϲͷȥϱֱɫǳ£ٻһϹͷϣߣȥֹ񲻴͸ӲͣƵġ
⣬ʲô찡̫ˣվں϶ǣû뵽һʥǰֵĻҲûУۿϹͷȥߵûںγһ޴С
ţһǿȥ͵һʩʱնͷ˵֪Ϲͷûֻһˡ
Ͳʹӡղӡ͸еǳǿ󣬿쳬Խ͵ӡлڣʹӡһܣȷˣӸڿвĳʮֻƷ
žƣģȻ˵ģһϰžơãҪϹͷϹԯ͵ʽ˵˫źһ޴У֪žںĻϹͷһ縡
ޣҵ찡һ̫ˣðѶ͸ȻҶ壡ͱһһʹں治ʹƷ˵
¡¡


165 ս
͵ǿȻ仯ܵĵʼ֣߳ϸС粻Ͼۼ˫档˫̫Ƶģǿҵİ׹⣬âɣ󿴵˫һϣ˫˫һ޴׵硣
žƣʹһ
¡¡¡¡ںըŸγɵӡȥ޴˻ʮɸߣˮһ¡ף֨֨׵棬һһӺһȻںϡ
һҽУһϹֱʣһϼһӺȫ·罹һ˿ҡ
ұѶٶ꣬Ƥﵽһ֣£һƵģȫ档Ψһ㲻ÿˣһһѪ˫һ㺦Ÿںͣû뵽ֻǱȻһ£Ҫ
ãҪˡ鷳ˣϹ濴Լ﷢
̫ˡҵĻһҲӲĶڽ׼˵
֪ܲҶԿĻ˵
Ƕ򣿲ɣ֪һЩǿĽлûʹĺԴģҲһƽ֡˾ͽ˵
ǿڶ̶ʱôǿ󣬼ٸһʱĻû˵Ķ֣һοͣȻ½ֳִս;̿
һϣˮȭϹȥһƵģƴƵġ˫Ϲ䣬ݺݶͣ޲͸ɵڻ᲻ᴫӡǲᴫˣ˫ѱŭͷˡͬҲеΣĻͿܱˡ
ɭ﷢ִսѧԺѧô᲻֪أǲҽӽǶֻԶԶźսرû뵽Ǹɫ˿£˫ֵĴѩʧ
ڴѩʧһ˲䣬濪ʼı㣬ϹͷˮҲһڿСɫҲϰһ컮գڿе˫עϹͷ˵㲻ҵĶ֣ϹѩϣְɣȻΣյģӡҲѧˡ
ӡԼģֻҪ㹻ʱͿˣҪպأǸĹĲصĶԲ١һѴѩһöѹǿˣö۵ԺȫǶϵĴ֡
һëСӣôˬ˵һ𣿽ҾʶһӡϹͷ͵ĻֻǲѪָ˵
ðɣȻִţң
˵ֻ꣬˫һţյĺˣһһѾ޽½һʮһ￪ʼˡǿ󣬶Щ˵꽣̫ǿˣʮѣһٰѣδܵһǧһѡȻǶˣϹͷҲˡûеһǧ֮ǰʹӡ˫һϣʹһ˵
ӡ̣
̣ŵ˼ͬھ˼ɣӡһϵһӱһ޴̲ڿУʮҲһ˿˿۹
Сӣ˽վط似ӣ㲻ͷӶʹһ˵
Եģ𣡡˫ƣʮָһգ½꽣äĿڽܣеıȥѱ
ƣ̣
ٰѱϹͷҲ󣬾һһ˿ڣѪֱǳɹʹӡˡ޴ӰһɢȥһöԭӺ˵Ƶģڿбγһ޴ɫϹͷΪģɢȥ֮ľǱ㣬ȫɵݻٵ
ҲõģһնͿһǿݻٵ˫Ǵӡһն
նһкһӸıһ½ƣ޴ķгһѺĶ޽޽֡ԲһĿռ䱻ѹеĶǿѹסɢɫҲһʼղſɢɢ
ϹͷһѾ޽ѹӿѹһֻƵģѹſںһ޴档޴ӣղɵġ
ǿѹһָҲһƿ־ɫſǶУүүң
϶үүʹ䣬ܿ쿴Χһ߹ߺԱһ˿ҵͷʹ࣬࣬׺Ӷϵˡ
£飡ϹϹ涥ǿѹʹһ˵
ˣһؼѪղͶ˵
ϹʮֳԵĽŲѹھ޴ı˫Ϲʢ󣬸߸߾һѾ޽޷ֹͣȻ½ÿһ½һ磬ж˺Ƶо޽֨֨죬ǳֲ
ģЩ϶֣֧ŲסϹ˫ݽ˵
Ҳݣɣôǿ󣡡Ϲ˾ͽǲ֣ǵ漴֣һ£һҲ޷֧ţЩʥ룬ֻܱܱѹſڵϡ
ǿľǿѹǶ̫ˣնڶ˵
λ룬ڿо޽ѿʼֹͣ½ˣȻֹͣǴǶλԷһµģϱС


166 
ҲǶֱеľ޽ɢȥΪһûյҲȥˣѹҲʧˣΨܽϺı˪
ʧˣģʧĻﲻܶˡ˵ãϹϹǷһŶϹ˾ͽ˵
֪ˣģԼˣʲô飬ҵŮɼ޸ŶϹ˵
飬黹飬˵Ҳ֪ǵġϹ˾ͽ˵
һȻȻͣˣʥļͶԿ𼶵ҲҵΪͶ˵ղֻͼġٷеĻ˵𣬾Ҳ˲ɱȻǲţҲһɣģղϹͷһԿˡ
ȷǰֻǡĻѩǧͼģڰǶʹӰѩʹʹӰѧԺѧǶȻδܴﵽӰǰﻹǿġѩҲ£ѩһʹЩУǰգˡ
ֻǱȻȻûҪ˺͸£˵ǲǡˣҲʲôܲܺ˵һ£ڵõʲô˵һ£ǲġЩǲģŸ϶Ǻ֪׷ɱļһҵ˵ǻȥ
Ǻ֪׷ѰĶʲô
СӣѿռǿɣĶҲʲôǿǲݵģǾŸģ鷳ģ˵ǾŸ϶ͷΪδȫ˵˵֮˵һ£õ꺮飬ȻӵȥڽʱٳûĶˣر
õģģͷ˵
ǣͰĿռóݸĻݼҵ棬ѿռеĶͳͳһѺҩġ꺮֥Щ󣬻һЩƷʳȵȡ
ལϹѰöҩཽȥ
ģӵĶҲҳԣһȥͺòѰҵͷۺɫСԵһȥݺһŰֻϹѰС߷ɼʮԶȥ
ལལ߷ɵϹѰӵϷ£վͷཱུĽһͷȥ
ģŲһָһţĴëһŰ˷ɼʮԶȥ

Щ϶ͰһֻϹѰ߷ɵǲð룺ѵ֪ȱﻹҪƷõڵõеı
ϧͲʶϹѰȻҲҪϹޣû뵽Ļ浲סˣͷ˵ĶһöҩҼǣʱȥԱǡ
ǵģЩҩǼ࣬õûгԵģԯҵ˵
ȷЩϹռҩÿһ궼͵쵤ﻻȥǸῴͿռöҩдһʧı飬û뵽׷˼죬׷Ķöҩ
ˣ㣬ûʲôµĻߡĻ͵Ŀռ仹˵
ռ䣬϶һöһһ伫ƷĿռܴǲͼ͵Ķ
ˣһ¶ҲûУͽӹռһǰöҩջؿռ˵
ôֽȻɣԯ˵룺ģ׷˼켸ҹʲôҲûУöҩϹѰǲǶ
Ȼˣֻһ㿪ҾˡһҪǮĶ˵
Ǯð죬һţϹүүӿռһħݸ˵
һҪ𣿲Уһٸ򣬲ȻͻƶۺһԽˣаʱĻӦûɶˣЦЦض˵
ۣúãҸ㣬Ҹ㣬˵ãԺĵۺ󣬱鷳УǸ쵽ʲôöҷһ¡ȻҲԿģʱҽŮʶ˾ͽ˵
Ůˣľˡһ˵
İɣҵŮϹѩҪأǣ˾ͽӿռħƬ˵
ֹŮƯǼŮҲһȶԯ£ϹѩƯˣĻǧҵŮɣ㿴еĻҰһº˿ϹĻ˾ͽһħЦЦ˵
ģǺҰɣǶʮ϶Ǯ˵ڸղǸ˵ϹͷԶȥûҪǮȥ
ʮˣһһǣ130000000һǧԪһһǧòóõģһأַˡ
ĻݼܸܲҺĻǧһºߣ뵽Ļǧһűף޲ȥڻһɽ˵
ԼԷܲܺǸͿıˣģһȰģĻݼ˵
ǺǣǾͶлˣڽѰöһ㣡˵룺
ǧ㲻ܹңҪ۸㣬Ҫң


167 
ѲҪҸҵϹͷʹˣºЩϲҪϲʼߡǵʢ飬߲ܣ˵ŮӲҪǧɫһ֣ΪͲվ
ϹżŵŮһλģ޸ǿߣù޸ЩӣǵĹͬ㣬ϣͽ㱦ǣֻ򵥡
û뵽۹棬ɱӵ飬Ѵ۹ȥˡǵһ´ǣ۹۹ȥ۹һǧ۹ľ˰жҪֻܵٶ·۹߾ȥ
˶Ϊ۹ˣһԷǼû뵽ϹϹڶ̶̼ʱǿߣ촫һЩǿ似ȻٷΪǧ򳤣򳤣ǰﱨȥǰ潫ѹС
ôģսüǧûгֹˣһЩСǣȻŹᣬǶϹߣǱսȥռʿꡣ
ˣЩ϶Ѱҵˣ鱨Ϣ߶һӰ˵
ڵ۵˭ӰĻʡ
Ǹ͵۹۶صػشӰ˵
Ǹһãȥˡ֮һشԳ˵
ʵǿһսһҲռˣ㿴ǲͱķֵȥѴ鱨Ի֮ʡ
һ£Ѳǧ꣬ҿԹȥĹȶʿȥٻŸֵֻ֣ǳˡӰ˵
ǡȥ죡
ȥɣ
ɭһսһʱˣϹѩҹͣȻй£˽£ʹ̫үүҪ̫үүҩѣҩָƷȻϹ˼Ŀǰ۹ѹģһҲܣȥѹˣҪƷ
ϹѩҪûоܾΪδֻϹöƷöϹֿѵʮˣڴɵҪȥʮֻʮ䵱İȫϹѩ̸깫ºȻڷ̸˽ˣ۹Ĺѹڴϰ
ȭСһһҹʮˣǣʹɭ󣬲ûȥǣҲû͡ԴӵˡнǿʼȥȻҲƸһонͬʱҪƸѡнǰʽСܣʽֻȭź
ĿǰȭţͽѴչ˰ˣģƷ̫ãƸͶǾܾ롣
˵϶Ů᲻ģ˰ˣͺϹĻݼҼһ߼Ƶ˰ʡ
²˵һǵã˵ĻǧʶԵڶһ磬ϹĻݼͣԼһƹˡ
ģһɣôϹĻݼЦЦضＱ˵
˰СʱôӰҲûп֪Լɣ뵽Ļǧ˵
Ӧòģ֪ԼҲҲңٵһɣҪȵ㶫ҲУϹĻݼ˵
ʱֵһһŮӣһβס簼͹ӣŮһɫ˿Ŀ£ջȥջʱĿ䵽ϣüͷһ壬תߣǿ̫үүֻ֡ͷƤһ˫Ŀⶢеĵط߹ȥ
ǧˣҸһ£͸£ӦüˡϹĻݼЦЦض˵
šˣһɫĻǧһҲ˵
ȣȣڵˣ͸ְ֣̫谮Ƣһ߰ϹĻݼЦЦض˵
ôءҺϲԸģ׷սԣǧС㣬˵ǲǣ˫ǰһԸʵɽ壬ЦЦضǧ꺮Ů˵룺ģ󣬱ûҪ󣬱˵Ů˲û뵽պ෴ָ֪ô
ߣٿҾͰ˫ڳĻǧһɫһ£룺ĴһϹϹ𣿲ɣ̫үүƭҵģ̫үүӦòƭҵģСҳ谮мӡ
Ļǧ˵Ͷ棬ֱ˫ۣΪĳǰ˫۽˫ۡڶĻǧŵƵģһ˫۹ʱĻǧﲻһ˼ĸо
ͬҲڰ룺û뵽뿴ôƯУ취ƭϡ
ͿʼĻǧ̸ŵ㣬ԣŵ㣬ȱ㣬˵һʦһѧţһšԴĻǧⷽţҶһűǲܵġ
ܵǶˣ⼸죬ʵͻᳬģѵ㲻֮λ𣿡뵽Ļ׵ܵ˵
㵽˵ʲôĻǧͻлʡ
˵ѵĻһڶ̶ʱڱɶʣϹѩȻٴһ似нЦЦĻǧ˵


168 ҩ
˵ģЩĺˣرĻǧ϶ʹǧ似ʱһ˫зĻǧѩϣٴһ¡Ϲż֮ѲʲôʵˣǧϺƽʵϣǲϴŶԷ⡣رÿһμ쵤ʽ׵ҩʱÿһ󣬶ѹȥ䣬˭Ӯ͹˭ġȻᵽģΪ˲˺⳥һʽǼöҩ
似Ϲżδеϣ͵似̹ˣ׼ҲĻǧĵõʹУôĻݽָϣõ衣
ǧҹһ£л˵Ļǧٳûлشʱ￪ʼˣ
ţĻǧ֪ʲôֲòӳĻʱͺݺݵһۣҪƵġ
ûʲôҲûпСոʳķܵĿ̸ȭ˽֮¡͸һɺгɾ͸Ƶģر̸Ƕռɽͷ֮£ʮڿʱ
֣͸һĻϢǶڿʼѧͽˣһʥͽûƣֻʮ¶Լ룬ҪƷһ֡һӦ˵˵
ϢǲģģöӽȥȥѧϰԺҲȭ֣ЩϹǺ˰գһ˵
Ȼģʲôʱƭ㣬һҪҪȭŵģǶϵģҿֻǶߣܼ𣿡Ϊ˵
㵹õģҽմһöƷ˺ٿԴﵽǶʦܵض˵
ɣˣ˱ˣϵҲû򵽣ˣǸ˭ܲܰʡҲһöԼĶӳԣǮ⣬֪ҵĶֻǶǶߡѵ˵˫ץסֱۣһ˵
ҿɻʮŶҪɣʮҰʿ˵
ôʮΪʲôʮ򣿡ʡ
ǿѣҲʮʮǴͨϵʮģҿһͭҲûкŶô˵˵
˼ֻʣûб˼Ҹһʮ㿴ܲܰŪöЦЦض˵
ǵ̸Цһ£û뵽Լʮһöȥ澹ʮϣһôûǣȻЩƷȻбóǮرǺЩһｻףǶˣóȥǮŹء
û뵽ΪĶƷھ˼ʮߣЩߣһͨͨĲҩʦǡܺãԲɵһЩҩģʮöƷͬʱʵҲϣӵƸ
ǧܲΪ忼һ£һ£Ǽõǧ似ԺǼԳΪڼ֮ˣĹĻݼҵϹǧ˵
ҲǸһɫңƵѵûп𡣡Ļǧ˵
֪˵ɫ㣬˶ɫ㣬Ҳǲ֪ߵе˶ס㡣˵һţ޸ԲԿģҲĻСܣǸСһһ֣Ůˣ˵ǶʣǶʥҲ⡣
ҴˣԼŮˣȥ˽أĶûġУϹżϹҲǵŮܸʶǱҪǿһʱŮˣֹǵľٶǧ̫үүˣʹӦҺòáѵ㻹ҪҸ¹̫үүڸ¹򣡡ϹĻݼĻǧ֧˵
𣬱ҴӦ˰ɣĻǧ̫үүҪ¹˵
лл㣬ҴĻݼǧ˶л㣡ϹĻݼ˵ЦЦ˵ɹˣҾ֪ģȺģ㸸ĸû˱Ҹ˽㣡
Ļǧ̫үүĵˣưһȥ͵ŮˡͿʱĻǧڶ̶һ˲࣬Ȼͻǲǣڲղӡ
Ļǧӣ뵽ʲô̫үүһȥǶĻǧ٣Ϊ֪ʲô
ȻĻǧϸ̸飬ĴŮϲΪղ̸֮ͬ£˵ߣǺǣô˵ĻǧһŮأ߲Ź֡
˵ģĴӦҵŮˣͲ϶ĻʣΪ͵ĸоʵ̫ˡ
Ȼôƭ㣬˵ãÿ㣬ģӦŮˣôŮòɣϹĻݼЦЦض˵
ǳòҿҺ񲻸ȤһǶİŮĻǧ˵
͸׼ˣţǴϹҪģ
ϹĻݼ˵꣬ӻһöۺɫĵҩϣҲһ£ţϹһöҩȻû˵ʲô֪˼Ҳ˵ʵڲеĻҩȥȻڴϹ췹͵ò
Եģ϶̫ţˣֶҲ׼ˣϲĲУҾɣҲǰ⣬õұͰһöҩյռ롣


169 д
ʱǸð׷Ļǧʱ䣬ͼ䣬϶Ůˡ֪ʶŪһöҩԼڻûдĻǧϴǵʱá
ͻصԼʱԭλһ꣬վĸڣʵǿĸǶǿ뵱ȭԭֻۣһʦˣӥֻ̳Ƕ顣ĸһĸԼûȥﴴɣһʲôֵǵˡ걳һܺãȻҲˣôǺ˵ͷˡ
ŮܲܰɴҿҿǳĺŶܲɴ˵ɡֱӵضĻǧ˵˫֮ǰظһԸʵɽ棬Ҳ룺ģŮ廹֪˳ôƤ۵ģӦһ˰ɡ
ҪƽʱĻǧһģͰɿɳȥڲûΪһԡ
ȻͳֺϽȥͺòƭĻǧôڵñ˽ءɱɣһ֣֪ĻǧԸ񣬿һۣһָԷԣ֣Է뵽ʲôƵġ꣬¶һ˿ʮаЦݡ
ģ֪˭Ҹ㣬ǵ׵ܵܣʶģҹһ㣬椣ȻҰӳȥ겢ʶͣΪǱĳǳظոϻǲõģԭڵ۹սڼ취Ϲǰıһ٣սЩǿ߰ǰ;
˵£ֹһƺϹŮˣǴ󽫾ݣǶ͸ԼȨֹͨϵ͵ȥСӳȥһЩСӳĹְ͸ģֻҪھӪʶһЩ򳤾ͿˡһΣ͸ϵʹǮıӳϵĹԱ
ŶԭǹĻʡ
ô˰ɣ˾͹һ㣬ӽãƽô࣬ȻҰˣЦЦ˵
֪֪ݵŮˣӵţˣԺ󻹻ҹһܵģΪһˣ˵𣿡ָһµĻǧ˵
˵һ仰Ļǧһۣʾϲڱǰšû˵ʲôǳʵΪղѴӦ˼͵Ůˡ
ˣ͵ĻɴŮ޵۹⣬֪ɴŮһˡ
ʻĻǧûлشҲûз񶨣ϹĻݼģ˵Ļǧʹ
Ȼˣ¸ð죬Ůүҿˣ㿪Ǯ۶̫鷳˵
㿴ȱǮɣϹһݹϵҲΪ㣬ҵŮ˵ǸȻӿұ㣡ͺһܺãΪõһƷˣɭһ̿ʼĻǧһ쵱Ůˣһ죬ǽˡ
ԵģҺү˵ĻӷһҪʱָ
վĸϰΧϵȭͷҪȥٶȲ죬ҲΪĸһͳƽƽʵӦûʲôû뵽ȭͷûлͣӷһ죬ײһȥؿڣһµıͿѪ
һ㱾ҲҸǼϣֻҲûɱĸһֻǰĻǧ˵
ҷҽɱ㣬Ůˣƣ꿴Լ±򵹣ôҲ֪ʼһ㺦˵
˭˵Ҫߣ
˵꣬һƸɿȥɿڵϣûεֻǵڵϣһʹ³һѪŵϱĳŰдݣָʲôֲȥ
ôҴ㲻㲻ǹҺ˵ӣҲһŵ㣡ٸһᣬߵͷϴȻٴӿȥͶ˵
ʿɱ裬ǲ¹ģŮղҲãð㣬ԭҰɣ˲ҪС˹ǶĻǧǸǲͿɡ
ҿһɣҲΪ㣬ֻҪ˵仰ұǣһưɿڵϣ֪͵Ķôµġ
㡭
˵һԣһ˫ɲòҪ˵ףǶͷϣӡ
˵Ϊ潣ͼ˵潣Ǽò˵Ϊ͵һֻҲ硣˵ĻҲƤ֮࣬˵Ļֶ֪ʲô
ԱߵĻǧû뵽Ҫ˵ֻһӺˢȻֲ̫үүǰʹܡȻˣҲֻܽˣ˵ʱĻǧ룺Ҫɫӣ
͵£һǰ˵һԣһ˫ɲòףǶͷϣӡ
˵ˣҲΪǣߣ뿪ʱһ仰ʲôơһ仰ˡ


170 
λղһ仰Ҳ˰ɣҲףңһͣĻǧߣ˵
ۣ̫ˣ˵˵һԣһ˫ɲòףǶͷϣӡ
ջ˷׷׸ףȻΪѲͣҲеΪһǲͣ׵ҲҶ֤ʵͺ̨ţ
ܿ죬ǻῴˣΪСʱǸϻӡļһĸڣ󻹴һ֧ӣԼʮ֧ŷľӲͬΪǶǰһŮӣһȶ˵ŮӣĻǧǱȽϵģŮӻԶƤĺۣܰһˣǵģȥҵǰ
£ջǰŵ˵һȥЩ˲û뿪ֻ˵ԶԶϷȥǸղףʲô¡
㣬ң㣬ðҵݱˣź׵ָ˵
Сܣİɣġƽʱٳܱ֤ܵ˵֮һ˫ƽƽϣǿһԱһ£ɴŮϣһӣһΧȻѵ񲽣һһŤΣ߹ȥ
֪֪ҵܵݣû˵𣿡ɢķ㣬ÿһؿһԱͨŮӻҪյɽ嶼ţ˿ڸɬ͵ֻǿ΢΢̧ͷϵ֬ˮۣЦЦض˵֪֪ܵܵϷҵţҲҪǸˣ
㣬ôĵӣ˵֪֪Ǳ谮ӣֻҪһ£㽫壡һ
ı£Ǻǣǲ˵ϹǸ϶ңҲøҾŷӣʲôŲǰѹ·ܼ֣ЫĳӵĻ˵
㣬ҲҲɱ͵ĻϻӶָ˵ܵɱ
Ǻǣ뱻ѹ·ͨˣȻôָЩͶ֣ղ˵ˣֻҪֵĻͻڵǰ·ܡһ£һƷӣڽܣ֪ô龰Ҹ˵Щһ۸ΪһɽĺܷҲDּһһһһһҡڣٺ٣
ʮǵŮһ£ϰ͹ȥϵıͣԱĻѩ˵ٶȣ͸˵ڶû˸˵һϵıûʱѱȭ߷ˡΣ͵Ҳϼͷûйϵ͵СԪ𴴵ϹֻҪҲȻ
һҲҶҸҶţһ£ȥЩ֪Ķͻͷŵʮ˵
ߣ˭ţ˵Ҷ㲻Ļǧ͵Ļһ˵
Ǻǣղ㲻ǰӦҵŮ𣿺ˣ˵İɣԺúöģеıеġЦЦضĻǧ˵
µ߹ȥǲԼֶ˵㲻Ҫ߹ǹӣҶҵĻ²Źģ
ɽһв˻𣬵вĴûһǺ³ȫϡӣҲ˵һĻ˵ͻǼ£ϧǴġͰץסһֻ쵽棬ԣ쵽棬ǴұᣬͲһDɽ塣
·˺ƣֻôһӣϵ·˺ƣһѩװףɽǰһһҡУѩ嶥÷Ǻܴ󣬵Ǽܺޣ˿һ¡
㣬Ҫ˺·˫ǰһɽ
˺һͲŲأȻŮܸɣôһҲ޷һɫüԡ
ֻôһӣϵ·˺ˣĳȹҲ͵˺ˣ˿һ߸ϵӣһô¼ŮˡϧЩɫûɫֻǿˮûһ
㣡Ǹ꿴͵·
ܵܣҪħ²Ź㣡챻εָһֺֻǰɽ塣һֻ˫м䣬ҲСĺڲݴԵشôϧڲסƨɺﴺ⣬Ƕÿ
̫ͣˣôһŮӣԱߵĻǧ̲ס
ôְΪ㣬Ҫ֪ҵŮ˴ûһ³ǿϹϣɱǡָЩ˵
ΪңҲ˼ҵ·ɣĻǧ΢΢һ£ָһ˿ҵ˵
˵ô죿ҪɣǻȥɡͶģ룺ǲǰϼһҩϣһЧǲôãȻҪһţ
İһŷۺɫҩϵĻĲ밡رôˣⲻǵں𣿲û뵽ôֻ֪࣬ҩôѡ


171 ȫɱ
뿪ʱͲûаѿռһöҩιΪղ·ʱĻǧѲϲˣĸĻĻǧԺһʱҩŪϼˡ뿪֮ǰݺһưǸӹ꣬ɿײȥ⣬νܻܵ᲻ıˣͲûֻǶһ仰ҽãǣ²Ϊ
ͺĻǧ뿪ջˣûлѧԺ֮ǰĻǧһ֣һ¶ȻĻǧԸһ֣ߵ̫үүһȥԼһˣ˹ȥ
㣬ʲô֣ĻǧеԼСֱץס
ǧҵţһСӦõģеôò㿴ܵİնڿأУ̫үүڰмţѵǰڣָܵİնĻǧ˵
ǣôôŮһαкС֣ﲻһ㷴˵
ܶʲôǸҲа˵ǲǣӦ֪ϲģֻҪһС֣ˡŮ˵
ߣϲңҿƵɣЩŮˣô˵Ļǧ֪ΪʲôߵŮˣҲŮ˵԰ɣʼɡ
ҲİŮˣһҲ٣˵һģҶÿһŮ˶ĸģӦ֪ΪǣҲϧӥ̣һ붫ҶԿĵˣΪ㣬ҲΪУĵض˵
͵ĻĻǧҲûʣ֪ȷʵΪСʦãżźһҴСӥҲڡҲΪڳɱжǧȵȣ֪һˣԼȻԼһأԸôŮ˷һˡ񵱳ϹѩһϹѩ͸лˣĸԸ͵Ůˡ
ֻصƹ
뿪˷ƵģһŮϵ·ԼȥȻʮ˵ǰЩĿȫɱ⣬һԼĵܵܣûɱΪֻôһ𣬾ܸղѹϣ˫ֻץһɽ塣
ӵ£ƹ˶ʮаСƹһ¥ղûпһ⣬ڴûȥˣʬܴŪһʧٰӣطٲҲȨѹò顣
ղŵҲˣõûпȻֻ·һӶԼʮλ˵
İɣǲ֪˵ȥģͬشＴ룺ԵģŮֶ涾ò˵Ļ
Ϊ˷ֹҡԣǼɢڳڣ˵£ɱˡЫĳһ˵
ղǸˣҪҪȥһ£Сӳʡ
Ҫȥһ£ǲĶ֣ҿ˵£֮ɱһ뵽͵ѹ·ǰû룺ҵ㣬ȻȫңŮȫ͵ﰲοӪȥùʿҹҹ߸衣
ܿʧˣΪ鵽۹δү֪ͣΪʲôطһǰѹ·Ȼ˽ͣϹڳ谮ӣϹ϶Ҳ͵¼֪ΪԼŮˣԴɱ硣
֪ݺӱһ亹Ƶģ棬˫²㣬ĵܵܡܵܣһƸɿȥԼʹš
㣡Լ޹۹
֪֪ղˣ۹ħͷǰɱӣ۹ǵ۹Ҳġǲ뺦ңǿڸĸϣͰɱˣʡҳһ챻㺦޵ָܵ
㣬֪ˣĻһӹ˵
ˣȥɣҽۡܵܣǺε˵
Ŷ꣬߸ϵĽ㲻˵ʲôֻùԹ˳ȥ
һ£ͻȻס
㣬ʲô£ʡ
һ£
Ŷ
ٹһ£
Ŷ
ɫ꣬ÿһ仰ǹû뵽Լվʱ׽վ§ܵܣŵڵϣ±ϹʮͷҲֲҰЫ֮ĵĽƿֻ§ţָܿеԾԼȥ
㣬Ҫܵܰһٶһʡ
Ұ㽵һ£ԺŮָǻɣҪߣ㵱ͨŮӾͿˣôˣҰղűΪҲ֪ſϣһͨˮ߰Сӹ˵
ǸǸ֪˵ʲôǺá
ܿ첻˵ˣΪеһŷӡ棬֪һܻƵ顣ӻϹ㲻ÿڴϲʮ¾ˡһ㣬ĳҪñȽϸߣ֮ĵλҲǺ͹˷ϵ£߹٣ӽ
ôӲɣڴϵӣ˫߰§˵
ţҸɹڶŮõһһ֪ʶģ˵ͬʱ˫ֲζ


172 
˵ģû뵽Լ㷢ֹϵǰֻһYY뷨ѣ֪ܿĿˡԭڹʱ䣬ͱ·ϵ󣬱һܵˣ͹Щϳ˵ԼĻԭһŮˡ
ҺЩȣһһ˵ŮˣһЩںܵܣİɣ£ᷢġѼƻˣٹЩӣҴӱõǮƣתƶǶŸЩܹˣЫĳ˵
жǮĽҩ£ϵѺõ߰ˣղʮһ˽𴴵ϵѻָˡ
Ǻܶ࣬۱¸ҶöƷ֮ǰģ˰Ԫ˵룺취ٴӱ׶༸öƷҪԪŪţҾͲҵֻҪǺϹ󣬲ûеҩ
Ů涾ϹֵõԪһЩϳ˯ǼԪǿ˵ǹһ߼ˡԪƭϵĻЩϳһǮĻԣȥ˵ǷȻñ³ǣɱǡ
Ҽ㵽ϣΪ֪Ϲ߷֣˵ȥϹҲšһ£һŮ˲Ư˵ϹΪ˹ȫ֣乬ɱ
ԪƷûǣÿһ쵽Сǵ๤ȥϳԵҩڶʮ룬ƽ񣬻е۹ʩӡڣһЩ滮ˣÿʮСʱϣֶʮСʱӹĽͬʱʩȺ
ԪˣСһ⣬ɾ⣬°ɣһ򳤣ԪһŹħ˵
ʲô˼Ԫϵħ˵
ȭѧͽԼĶȭѧϰ㿴ɲɣʮģʵʦ򣬰İħƵԪ˵
Żһ°аϴ˵ˣͽҪƷõģǮǮ⣬һ㣬ʵҪʦϣӶ갡ʵôԪ⼸յǮ٣յͽʮҵСӣС棬Ʒʲô⡣
Ҷʮ꣬ʵ˵ֻǶǶߣ˵еҩʵ㿴ܲܣ򳤴һЩϢ˵
ʮ갡û⣬ƣȥԼĶӵ͵ҸҩԣԪһƸ˵
ǺǣһΣֹԪ׬ǮС죬ƸĻҲǮյֻСӣΪСƷϲʲôġʵеǵҩһöҩǷָСˡҲǱɶʦֻҪȭʱ䣬ٺ٣˵Ҳ֪ʲôϴԹСȭš
Ȼ˼ƷõļһĻҲһƸ͸һܴȨֻҪһ壬ʮµģƷõģȫСģȭסȵȣͿ棬ȫȨСӺͶһˡ
Ƹ˵㰡ΪʲôϴôãǲֵܣСһʼƸϣõĶκһ˶Ҫʡ
̫ҲǶưɡƸҲ֪ΪʲôͶô˵
Ĳ֪һ¡СӶʡ
ҸֲʲôŮˣϴҲһûһУƶˣƸ뵽֮ǰͽ׵˵
ƶ죿û֣Ҳһʡ
аƸͷ˵
ǸƶˣʲôݣȻ飬֤ϴʶǸˣǸƶĺˣȻôֲȥ飬ƫһƶˣС˵
ԣԣҲΪ˵ǲƶĺˣͷ˵
ɣôܣƶǼʱĿʼƸЦЦأڰֶ˵
ʲôʱĿʼɣ
Ϊ½࣬ʱô᲻ʶأֻҪϹѧ˶֪ȥһʷȻ¹˼ʱ䣬ϸʷѲȫһ㣬֪ʱһйͳζ½ʢʱ䣬ʧ٣ſʼ˥䡣
ʷϲ˵ʧ٣˵ʧһʱ䣬ĳطŮأСӿЦ˵
Ҳܣ̫үү˵Ǹֻ˲ܴ򿪣ϴˣʱһܴ򿪣Ƹ뵽֮ǰĵʯ˵
أǺǣһﻹĻǧСڴǸ·Ȼ֬ˮۣ֮ĶĻǧϲϲ͸ŪĻǧֲǡ󣬴ַչ§ĻǧСŪǲ˼ʹſڵϣ˵̫үүڰмòš
Ҿ㣬ŶĻǧ˫۶˵
Ļôһ£Ļǧ˵
㡭һӱ§ڻĻǧС㣬ϵɱðʱͳ˵
̫үүڸŶ㲻ңȻġͿһװͰ͵˵룺ٺ٣ôһɽڻ


173 һص
һƤ̫ˣǵôߣڶ̶ʱѰĻǧĴϷչ§§ˡĻǧɫǵ§Ȳͣͽ§زһԸɽ档˶һǣɴĻǧϡ
ţĻǧһ񱻵Ƶģһǣ˫۴ȭϴš
Ͳʲô鳡֣֪ĻǧֹһҪ͵ĻѪˡ뵽Ļǧû͸󵨣Ļǧϵ˿ɴһͿ԰ͷ˱Ŀˮ
ͽţĻǧŭߡ
ǹʹˣͱҧһͷյÿ죬һ㱻ҧˡ
˭۸˼ңĻǧѪ˿ûͻ
ʹˣ㱻ҧˣ˵Ӧôͷ㣡Ѫζһö𴴵ĭ˵
ң㡭ţĻǧ﷢
û˵꣬ǰѹСǽϣǿһΣ˫ֽץסĻǧ֣ǧ˭֪᲻¼Ļǧϲҡͷ
ҧңһʹУ촽ҧˣѪš
۸ңҧɣͷһң׺˵Ļǧ˫ŭ˵
㣬ΪҰ㣬㶮ģˣҲԣޣۣһ˿֮ģ§ḧ㷢˵
İ𣿡ͱڻĻǧʡ
ţģţһ£ҶĵģץĻǧַؿ˵룺ٺ٣ҿӵóҵģɽôϸڵ
Ͳֻ´˵زһԸʵĺ壬ֻǺ§һ¡Ȼ͸һѵҩƷ𴴵Ʒ˵ʲôǹԣҪ
ԴңĻǧ͸Ŀռʡ
ȭŽãһ𵽽ȥɡ˵
ģĻǧ֮ԽӽͣҲΪ˽Ķ˵
ţģֻҪϲͿˣȻѧԺȥĻǧС˵
ͷӶ˵˵ǿ߿ܻҲǵ۸ͷӵģ˵ʱܻЩڹ͵Ķɡѵ۴ԭ֮´ȥôͽһƽ֮С
ǲϢ˵ȥģûа취òص۵׽ͣǲŻһʯ٣ܾ˾档ʱͽȭţҲᱻϹѹǵ۵ָԭΣ쵤ĺܡȻЩǿߣΪ˴ﵽۣһߵŮв۵
ͷӣҪʱѰ꺮飬ɭ׺꣬ͻƶʥ϶һƴ֮ͷӻ˵⣬һ棬Ѱ֮Ĺ
Сûж˵麮ʲôطӦ֪ܸܲϹҪɣҪϹҲóġͶͷ˵
Ѹ˵ˣϹҲص麮ڻТ԰۹ʱĻʯû½棬иػõ꺮飬һУͷӰѵ۵Ļ˵
缸ʱĵ۵Ը۹ָƣν֪ģ¶֪޴ϧһöΪʼޣռĶǳֻͲ֪ѣÿһѰ챦ԼĹ
ֻһصˣ;ڶĻ͵麮˵
˵ʲôʲô󣿡ߵĻǧ͵Ļʡ
Ҳ֪Ǵһ󣬱˵ǵרŮϴ򶴣ͿЦĻǧ˵
㣬Ļǧ͵Ļ뵽Ů
ʵɣ綼ᱻҴ򶴵ģ˫Ļݷ˵
ҲŲһ£ߣˣ㣡Ļǧ֪͵ĹϵȻصѧԺ˵
ĻǧԼסȶ˵ıӰ¶һ˿ЦıԼסȥһ·ϣȭŵСܣǱѧͣ˵ϴϴãûиʲôֻЦЦأǵͷȭţǸСʦһŵ
ȭŵĹͲȥֵģû뵽صԼסʱϹϹѩѵȺʱˡϹĳֻ֣뵽ܣһǰϹѩĻ£һǽ
ǺǣŮˣҿɵȵడϹСʱ˵
ѩİְ֣ǲҪʡ
жҪȻһ£˵۹Ѻ۹սˣԷһ˶ǧҾֻٶ򣬱߹سԽһˣǿֿסǵıҵźʱǵ۹군ˣϹ˵
ôȻʲô۹ϹѩĹʡ
Ǳ··ӸǹҪܽҲˡϹ˵


174 Ϲ޵ı
һӲ½Ǳ߹ȷһ׵飬۹û뵽۹ôභͶ֡νսռʲôˣǲΪݵġ
۹б෽ʽǿ߼Ǿӣ繥۹Ϲͣʲô취ڲܲˣʳڡʱƣ۹Ҳϱʷȥ
ϹĻҪҪ֣
ѸԺ˵ˣ˵мٸϵǿߣԵĻһٸӦ֪ǿߣսѪɱвܳɳֶҹ㿴ܲսɱȥϹ˵
𣿡ʣ룺ʱˣڹս͵۹꺮飡
Уٸһ㶷㿴ܺпŮϣһһϹƤ˵
һһڵĶкܶ࣬һһóֶһöҲʮٵʮʮǿϹѩˡ
ɣСѩϣ͸öһƤңҵǹսɣôҹ˰ɣͶ˵
ģ̫ˣлл㣬Ҵ۹°лл㣡Ϲ˫ֽס͵˵룺֮ǰٶӦÿǼǳأ̫ˣ
ÿҶһ±ҵ¡ʹӿռöƷ˵
͸ĶƷϹһЦ뿪͵סֻϹѩǶʹٵﱨȥΪ͵øһƷ𴴵Ͷս޵С
ֻҪͷԣǶƷ𴴵ָϵˣڶսʱڶù󣬿ԲһٸԴﵽһϾԲ⡣
ղŵȥ˿ĻǧһôϹѩ͵Ķϵ·һһһ˿ҳǰһ˫ź˫۴;棬һ˫ˮ˫ͣ
֪ʶ˵Ľãô뷨˫ϹѩһԲСɽͣһȻǻ˫мǶȥ
ָóҪϹѩһ˵
ǲóģֻϹ湫ʹָޣڷսǧغϣĹڸղ̸Ļǧ֮£Ϲѩûġ治۸ŪϲʱȻͣĻǧûͲż
ǰ۸˼ң۸˼ҵģϹѩſϣССȭ
۸㣬ŹƢ˭ܵ㣬ôǲǻܳͷ˫ִûͣһͨ˵
Ҫˣ˼ҸողǸϢһᣡϹѩ˵
ðɣϢһ£ȥһ£뵽ڻǴ˵
ȥɣȥɡ㣡ϹѩһԴ˵
ǺǣǺðɣҲȥǼǸɣŵܴζЦЦ˵
Ҫš
һƸĴսݣãСʦòȻһῴӵļһӴսϣٴӵս档ʽ̬ϡ
ֻصǵĻ֮ҸԼˣҲظþŴֵǰ۹ʵûа취ٳɽֻô򵥣ŴֵŸʥ׷۹ȥʮʥģһֻʣ¾Ÿǵ񣬱Ǵص۵
˻Ÿʥǰ۹⣬͵ľŴϹһЩϲҲо¡ұˣĻ滳һֻϹ޻д֣ɭΪϹѰöҩ
˭֪ϹѰҪһöҩԣ˵ʲô˺󣬸һܡԣϹ浱ʱڹﱦóһöҩԣ˺Щϼһ˵һܡǺǣûа취˭϶ţô˵һϹޣԵޣʲôб
˵ǲģһö۵ϹѰĻʡ
ȻȻΪЩ֣ǧѰʲô˵һö۵쵤֮ԭεģϹѰڵдһ˵
쵤찡ԭΣˣǱɶֲۣ˵ºͻɶۣԭϹټҵ˵
ûгԣ۵ϣϹѰдһֵ
һֺ󣬴ﶼһͬķˣȻܴܶʥǶءܴܾŸǲǺ쵤쵤ƹµҩЩϹҲŲòͽ쵤أ쵤ѱԭˣЩʵ𣿼Լɶۣ뵽ǹЦ
϶Цúѿ
Ҳһ㿴ﶼûмЦô󣡡
֪λʲô뷨ĻЦһصǡ
ôȻҲ֪ǸһõĶҲδػóǵġԯ˵


175 ͵
û뵽һϹ޸ˣھŸϹż쿪ʼ֣ĵ۵Ÿ𣬾Ÿʥ͸Ƕ֣ǾŸڵĻɱǣ͵ĺֵͷˡ
Ͳ֪ϹžŴڼֻ֪һ뿪ѧԺûһԳ۹ȥԼңһɽｵ䣬ɽ滹
ɽ£ĻѣӣҹЦŮӴϽҲС
Ƕȷһö꺮λǸλ𣿡þͷӽʡ
йϷλû˵ĵطھɣʱһСָ·㡣Сһö۵һЩͨУͷӶ˵
ǺðɣҴӶϷλǶʼڣͷӵĻ˵
ɽ涫ϷλǶԼĹһףǶûʿػʿصڣǶһССӪ꣬깤һǧˣһһߡ
ڵ¹£ͳĴѩʼڳһֱʮֶڣһʮתͷҪ죬ϵһСʱ굽ʮףȻְ۵ָ㣬ʼĿĵȥԼǶʮңͣˡ
ˣ꺮ˣȻֶ࣬ǶػҲҪʮ죬һ鷳۵˵
棿ʡ
ţ棬ϣȻѹ׵ƴõ꺮ˣĵ۵˵
õģлл㰡һҳɹһ취ָԭ뵽鱦иӦԺǽҲ˵
Ϳʼˣ굽ʮʱײһƵĸԣǸĹļһеĹڶ룬ڵϺǽڣұһ壬ֹ
ϧϵͣڴѩ£ЩͨжƵģһ£ҹѰʱӽʱȸӲءƿЩͨ󣬱һƽĽˡ˵ӦһƽĽף͵ĶСΪ۵˵еعߡ
Ϲѩҵʬ壬ҲΪԺҸֻҪվ綥ϣǲŻаȫģʹѩڽ׵棬пһֱʮֵƿڡ
Ȼٺ٣˵Ҳ֪ʮִƿڸ棬ֻȥͰѴѩȥû뵽񺮶һģʬƤһеԡ
Ӧʬˣһͱʬ롣
ǣȥû뵽ظʱ߷ŮزȻ֪һʬһŮӣ͵ֲͣץ£ãûпʬӣȻһһΪĲʲôŮһͷ⣬ƤͰͣݵ̫̫֣ظ汣ʮֺãŮһȻҲץץģYYһЩĶ
Ҳôʬ尮ãԼ̬
ܿ죬͵ʬϣϣθһᣬæס³ΪָеһףղﻹЩ뷨˵²Źءһ£ղӦһŮڡ
ģʬҲ˼ˣθȥһû˵麮飿
͵ָﲻϿ۶԰Ѻﺮ۳ʬ˺üǧʱ䡣°Ͷסˣͷ˺ô󹦷򣬲ŰһĸָһӸ۳ˡ
Ͱջʱʬ廯һʬɳЩ͸Сء
õˣˣõ麮飬˳ȥ·ʰһʯͷѶڸס
˳û뵽ô˳صѧԺǸˣûлصСʦȥǵɭǸԼɳĶ棬봵ѩռȥ
βҺСͿˣΪҹζ࣬ڿʼһΣѩ˯ţ濴ǶʱѩһͷӶ˵
ŶͷӵĻ˳ѩѴѩȻڵ˯ȥ
ܿ죬ͽǸޱ޼ʣŨƵģǶͿͷӺһöƵĵҩΧһֻ޴ɭɭ¯λǵۼʦԭһöƷ鵤ֻСһش÷ֹǵһκݺ;˵ֻСһ
ˣǿʼɣȡ꣡ͷӰչҩȫӵ¯˵
վԱߵͣ۵Ľһ˿˿Ľû¯ȥͷ˫һӣһɵ͸¯СƮȥ¯ư̴һЩСð
ֻԱ߿˵´ʧܵĻҲҪºҵҩˡţǺǣȻţô˵ڶתۣ޵ĿףֻҪ׵ϵģôԺһ֡
ʱúܿ죬ѹ˶ҹǶҹʱ䣬ŵҩˡͷ˵ǰʱͿˣҲҪ졣


176 
СǶȥղҩǱҪһöԪ鵤һָԪ֮ȻԺǿߣĺ鷳ͷӵ֪ĵ۵⼸ʱռر˵
ɣ⣬ͽ֪ʲôڻǣǡͻشͷ˵
ֻҪ񽫻긽Ժ˳ģһĺã۵˵
Ǻǣߣƾһһָ֮ǰҲŹͷ˵꣬˼ӳ˵

ҹ͸еܵɭɭĹǵ¯ȥһֱʮСʱ¯һ죬ǸǱըһöɫɢĵҩ¯ɳɭɭǵ¯ת뿪ĸ¯ƵģֱͷӽͰͲ֪ɹˡ
ưƷлҪã˺Եֿ׼ʱ䡣ͷڵ϶˵
ôǲȻȥ𣿡ͱƿʡ
ɣϢһȥ𣡡ͷڵϣܵ˵
Ŷƿӣڶҡҡ˵
ͽѧԺȭţóѧԱʵڽѧԱһһˡΪǾã࣬Ǹɴ취ȭųԵҩһЩѧԱӲȭ˽£չһЩҩģǮһЩҪõѻȡҩȻĲǺܶ࣬Ҳ㹻ڶ̶ʱڣϵġ
ֻ࣬ҪöңԴﵽϣҪϣҪö൤ҩҲֻҪһܳԶöͿˡ
ʱͿʼͷӵҪ󣬿ٽ¹棬¸ոõĺ鵤һ޴ףͿʼǽһս꣬û뵽һ类˼ǧʱ䣬ǷֲġҪ𣬱꣬Ҳǰһɵ
鵤ɢһɫЩµֿ⡣
໣һ
޴צɹȥͷӵҪ󣬲̵ȥȻڲʼɹ
ﺬһףƵģһ̵һᱻͳ˺Ҳ⣬Ϻڳ£ʧһӺ;Աճɻҡ
죬ͷӿͱײԶ˵
ǣҲǳţų£ڵػлҪ£Ͱͷӵķʹǿ;˫۽һ;ѹѹ
ֱƤʼսˣûѪΪѪѱɵϵ·ҲյӣϵϺֲֻ֧ӡ
ͣͣͷӵΪ֪ʧܵĻǻΪʳ
Ƕڵ£һױþӲѹСöС¶Ȼûм㡣ʱ˫ѵһƤˣͶǿȫֿסЩ޿ײס֪ٹʮ룬˫һϣȻͿ뿪ֻҪ뿪Լ𴴵Իָ˫ϵơ
ûۿѱѹһ̨ôԲģֻҪٸһʱ䡣ԿѹһôͽҧһڴѪͳѪֱշѪ£û֮ǰô
ʱˣ㣬ݶȻ鷳ˣͷӵ
ģƴˣʹѪһ
˫һգ޴ױѹԼһȭô󣬳껹ûзӦ˫һٶȷǳ졣귢ʱѽͶˡ
ģ˳ԵĶ𣿡͸еڵĺ鵤ʧʧٶȱȸղŻҪ죬ԭڵĺѲˣʧĻڽһճɻҡ
ϳһƷ׵ʮָһץȫɷĭ˫ֱָһĨû֮ǰʹǿľרܿ졣һٳ׵걻Ϸ
ôʼջ޷͵£׳޻꣬ϱΪϱɵ羨ˮƵģٶȷǳ죬ԭͻױڶû뵽Щʱ׿ʼһ
Сӣһ㣬˴ͷӶ˵
֪õģֻʶѣһҲе˴һˣǶʣӦ۷嶷˵
Ǻǣ棬¶һʧֱ䵭ǲŹء۹ޣӦֲŶԣĴڣӽǲܵģǲŲ˸Ҷꡣû뵽̵꣬ǰδŵ顣
׳꣬͵ʼС˫ֱҲٿ֪һ֮ô˳ΪѪȻ治롣
ʲôˣ½ǿߣһӰ˵


177 ͻķ
ǵ񣡡͵ش˵
ڵɣԸѴ´ˣû뵽۹ػǽշѧԺﵼʦְѧʱϳˣΪ֪Լ͵Ķ֣ͻ뿪뿪͵¹ôͽΪ۹׷ɱıĿߵŮʱΣյġ
ԣǲߵģȡ꣬һѩķǽǵıڳһһӶ£ҽҲгӱһΪ׼ڵϹ¡
һ
ͰϵĴѩȻֿʼꡣ
ǿԴԴԴڣӦͿͻƶڽ붷ʥڷǳʱڣѹԼӺڵĵǵòǣͬʱ͵Ҳ˾޴ı仯һǶм渡һöɫӣɫס
ģˣһ˿ϴԱ߶뿪Ȼ뿪֮ǰѶŪ
뿪Ͳﶺ֪ʧһ۹Щ϶ע뿪ǣȥȻһطչȥãжСʱʱ䣬˯صʱ򣬸˷;ٶ
û뵽һɽҵһɽ˵
ɽǴԼʮһЩ֮̿࣬ӦþһЩҹͲǶƽʱڶһ۵ĽߣһڽɽɽڳһСһЩʯȻڶеСڳһʮĿռ䣬ͲŰȫ˫ȴ
Ϊڵͽѩ棬ѩʱѩ͡ڵǢѳΪڵҲһ֡¶ƣС£һССɫȼĵʮ졣
¡¡һÿһ죬Ͷһǽ׼
ãڴɽ棬ÿһ죬ɽֻ΢΢һ£ûɢȥ󡣵ǲųô˵͵ѳԽȻˣԶʥʵٻʱ䡣
ʱ͵ѴﵽǶʥˣķҲˣ͵ĻƽˣڵĶԭʮĻѩǧľĿȫʹˡ
ͷӣ㲻˵ҪͻƵôһͻ߸ǽף͸еԼԽһ׼ʡ
Ϊ׵ԭɡͷӶ˵
ҲΪҸеȼ£ϱˣУ뵽˵
Ҷ˵ˣ䣬·Ҳʰˣʲôʱ޸һ£۵˵
ڻûأϤһ˵ɣһؿνһˣõʦеףõ꣬ǣﵽʥˡ
˳ѩʼˣ׺ͿԽˣҲȡͲûȡĵѴﵽˣټ£ҩǼƷġ
ȷǼƷϧ͸յõ𣬸޷ƾ¶ȣһʼеҩȫճɻңʲôҲûʣĿռڣ磬ǧҩģǿƺ¶ȡĵҩ֮ǰҲȲϣԭǶƵò
ûϵͿռеҩģɣϣٴڶ죬ڵĶʮҲ屶еʱ䣬ͼȥ
ģƷˣͷӣһ£һöôʹӵ¯̳һöɫĶʡ
ţҿһ£ͷһֱڹעͶ˵
ǾƾƷԣӦǾƾƷƷƮǰ˵
ƣǲѴﵽˣͼ𵤾˵
ǵġѴﵽˣöһöƾƷ൱һöˡͷ°͵ĺЦЦ˵
ɡôţУһЩԼСһӱɶʣ뵽֪֮ö־ƾƷĻӦÿͻƶˡ
ͼƾƷʼʱһöһöһСöֱСʱ󣬴һööʮöһֱһʱ䣬һö־ƾƷ
һöߵŮ˿ˣ뵽Ǹ˰ߵСȫǶʣ½Ҳˡ
Сȥװ޸һöƷ˵
õġǾ鷳ˣȭͷҩ˵
ÿͷӵСܣҲҵѣЦЦض˵룺ǲϱɶۣ
Ͳ˵ÿǳԵΪûмˡ϶Ҳܼ˶ԷЩ϶ٳֵĻ޻ء
׺ľͿʼŵ¯ĵҩͷաԱߵͷӣҲæУ˫һУܴϹ¯ȥ
СֵܣܷܲŵѪң¯浤ҩ˵
ɣ㻹ҪѪĻʡ
Ǻǣ˭ѪҩҪһɣһ㣡ͷЦǺǵض˵
ðɣ˵ãҵѪǺܶŶͶ˵
úֻܶ࣬һѪͿˣ¯洫Ļ˵
һѪ㵱ҵѪѪСûô࣬С룡˵ûôѪһôûҲûиͣûɰװ׸ôѪɣղͷҲ˵ˣѪҩҪء
СӣһѪģҰԼռı涫ָһ룬ôȫ챦ҩ¯ĵ۵˵
ĻͲòĶҪԼһɡνɣͷӳ֤ˣһ͵쵤֮
ɣˣõĶһ쵤֮ٿƹܴƸеŮ͹½ƺеϹż嶼Ҫͽ쵤˵һϵеŮŶѡˡ
ãϣҸѪ㣬ȵһ£ȵѪһ£ȻٽͶ˵
Ȼ˳ռóһƿ滮һƷѪƿȻĨϽ𴴵ҩ˿ںѪĿռһöȭͷҩ棬
׺һұָˣѪĵ۵˵


178 ҵ
Ͱ۵Ҫһöָۣԭ֪һѸĴѰǣǻģܽѧԺҲͣ־Ŵҵ϶ҲѰͣϹޣһʮ׵飬ЩһﰵиǣûоЩǿߡ
ѧԺɭֵѴԺǶȥˣ۹ޣ²⴫Ȼ۹ֻţر۹۹ϢһҲûСĿǰ˶λԺ֪⣬Ҳ֪ǶѱȻһʱⲻ˶ãǻϣܷ⵽ս
һ죬ϹѧԺٸصΪ򳤣ǰҪʱȻЩ˲ţϹÿһʮöƷ𵤣Ҫעⰲȫ˵ʲô۹ϣǿȵȡǮеȵʽ׶ǰδǽָ£днǰиǡټ֮ǰѧԺϰ似һ˶ԸһʿҲ¡
˵굽ô£ȥȥ찡⴫ȥ۹군ˣԺڵ¶Ѩ˵
ҲڶԷ֮ҲûУԷǶϵģһЩ϶ΪģղǻǻأԺ˵
û֤ݣܲһҧǸɵĺµģԺʮֽ˵
⡭˵ô죬³Ҳй¶ȥģй¶ȥǵ۹ġڿǷǳʱڣӦ֪ģԺʡ
ô죬ֻϣһսһǴʤսȻǵ۹군ˣ֪ģǴ¡Ժ˵
Ǹͣɱ۹ӵĻҲᷢ飡Ժ
ʵһʼ͵棬ССͣڵҪǿ󣬵ʱ˵ҪѧϰأʲôҲûнߺ׷ĵҩһʱԺҲһʼء
Ҳ˵ѧԺֻҪȭµѧһҲĿõģպμѧԺǵѧԺӦÿõھԺһ뵽պѧԺ䣬۹ѧԺʮǶʵĻٺ٣˵Ҳ֪
һսӦûʤģǰʱ䣬ѵٶǿѶԷǵĵ۹Ҫ档ýսٸӦÿǵģȻΪ˰ȫϹϹҲˣöԷǿ߳֡Էǿߣڶ̶ʱɱЩ˵Ļ۹ˡ
ֻصϣھŴϹҵ϶ϹѰ棬;ɽڵĴɽǰˡϹҵڵצдϼ֣ڸ
ɽڣǿϹѰʡ
ǵġ棡ϹѰǵд֡
ô죬ɽƳϹŷʡ
ɽɣȻҲ֪Ҫʲôʱ򣡡ԯ˵
ãҵģ
Ϲ˵꣬һӡɽ棬ɽɽޣʯ£ɽٷƵġɽһʮ׵Ĵӡǻͳ֣һӡ֮ǰҪǿ󡣵޷ѿȥһ׵ѷɽӡѿ롣
ԵģЩϲҵţǲǴŮˣʹѷзϴѩָʡ
Ϊ֣٣û뵽ٸ֣Ϳɷˣĳ٣ټЩ϶Ϳ鷳ˡٰҲˣǲܵġ
Ǻǣ͸£ˣ㵱Ȼ¡ĻЦЦض˵
ʲô£²̸𣿡֪ڴ۵⣬ãղѰѵ۵޸ˣ۵ʵһˣֻȹûг
˵ôϻǹҵ۵ģϹ˵쵤ԭˣ۵ϣʶģ͹ԹԸóȻ˶٣ŷҵ϶˵
Ǻǣ˵ò۵ҲǵģбǾ͹áҲæˣڿǶʥǶҲǣЦЦЩϺ˵
ʲôǶʥôܵģ㣬ǰǶڶѣϹĻݼ͵ĻʮֳԾʡ
Ҷ˵ˣٹʱ䣬ұǶۣǶʥõôԾô˰ɣ˾͹ȥɣһҪһǱأ뵽Լڻ˵
£ǺǣһǶʥҲܴùǾŸʥ;Ÿ𣡡ŷ˵
ŷĻ£ʮ˸϶ЩǣǲġԼʵֻǶڣȥֻѰ·ϿǸԻصԼȥΪǿߵսֻǶڣڱǺǿ󣬵ǿֻһֻСˡ
Ϳǵľٶ֪һսǱⲻ˵ģϧ쵤УܳȻ쵤֣ȫߣͻû£ѴﵽǶʥ֪Ļѩǧ漸ʽΡսɣ¹˭ֻ֪ء
Ҫ֣һʡ
˵ѡ㲻ѵ۵뿪Ϲҵŷ˵
˵ͽ


179 Ӱ
ۣһö˵䵽κһȻǵļ彫ߵͷ˵ǹϵ쵤δԷ˵۵󣬵õ۵һĳдҲδ쵤֮
һЩǿĵʦڼһЩضô˳õ󣬻Գдһ֪ʶҲһЩԵĻ˵ӵԼıأŴеҩȵȡЩϹǣǶԵ۵ڱصõģõ͵õ¡
ϧ̫ˣΪŸܶù𣿡ϵĴѩӶһ¡
ֻӶһ£վǰ϶󣬲˼֪Ϊʲôһ㺦Ƶ쿴ֻǰǶڣڱǶʥһҹ֮ǰǣǸе̫ˡ
һ֣ҰĵϹżŷɿҶ˵
ǺǣɣһϰɣʶһʲôͿϱǿ˵
Сӣңǣ֣Ϲԯ˵
ɣɣЩߣҪ϶ɣ۵ųˣٿڽﶺʱ䣡ʹͷ֪쵤֮Ϊʲô֮׷ɱԭ˵
֪˭˵
˵꣬ʮ˵ӰˢһڿУΧ컹ΪĻݼҲͳˡȻĻǧүүĻǧүүİְ֣򵥵˵̫үү̫үүĻǧΪŮ̫үү֮ϵģĻˣ̫үүİְ֣ԼİٶꡣĻ֮ϣ᲻ỹаְ֣㲻֪ˣֻ֪Ǻüûгֹ
һʱ֮䣬ָȭӡȭͷȷȣкѴﵽǶʥͿɲǲŶϵĴѩϻӶ쵽ۿϵĴѩڲͬͣʵѻӶˡ
¡¡һɽͷ
һֵף׵Ľֱʽȥ֪ж೤ֻ֪ɽΪ顣λò϶򵽶ϣһɼǵ˿ڣѪȪ
⡭λ϶ţǶʥû뵽͵϶֣ǡϹǶõöƷ𴴵Ļûˡ
Ʒ𴴵£Ƕϵ˿ڣܿˣȻټսȥǣСӦսСӡ
ָϹĻҵ棬ʵ˿ֲٱ˫ƺָ۽ʳָʳָָϾۼγһССĹâȻٶԸڿеһָ
ȹٻҪĹ٣СһֵָĹڸղ˲һٶȣֻðѴѩ΢΢һýһϺ¡¡
̫͹ָˣǴѩȽĻʹ͸һˣҲòȥʮָѪײòͣʮ߸һǶ͹
ԵģģãǼˣʮָʹЩǮ˵϶һϵ˲һӶʮ£һǶʥµļˡ𼶵ľŸһǺһʮָڲðƵỊ̇һεѪָڵϣȥһ˫־һԶ֪ͣ˲ֻͶͨĹ
ǲͻģڱһǣѷϣʲôָơǿ䣬¡罻ӣԵϽѱѡãûлɽȻ֡
ģԺȵǿߣǸеǰ﷢µĴսֻǻϹżҼ϶ԣû뵽ʮ˸Χһ
Щ춯صͲ£֪һУˣͲСǡۿɱϣ˫ſϵĴѩϣˮһ£һȦȦѴѩˮƵģûصףʧǰֻǸһ˿ЦݣЦЦأЦЦЩǿǡ
ãڷǿʽ϶ǿǷǿʽǿߵĸоǸԼв˵
ӰÿһŶ³һ˵
ӰǡĻѩǧǿУڵͷųû⣬ȻûдﵽԴﵽǧǧ֮ڣеĵֻڶ̶һ˲ɫһƵġ֣Щľûݽȥֻǵر仯ѡ
Сĵ㣡ۿϾҪͣû뵽ϲһɷǳǿϵʽˣȫӲϣ˫ܽƵģľǿѹɷû
ȥɣ˫ƺݺڵ棬ƺеһӱƵģȫصƵġ
һӣԲǧڣһ½ʮȣɫĵ治ϲϸСˮڳƵģÿһ׳ѩÿһõĴѩһģһΨһ㲻ͬģȫɱɵģĺ̴ð
ɱ΢΢̧ͷǵڵȫ񱻷ƵģʮֺŷԲǧڿıﵽڰѡ
͸£飬ûжģղֻʵѣл˵ǿݣϹĻ˵
ԣԣǿݣղֻǲôǿȻ㴫似ϹŶö˵


180 Ҳһ
֪ͣˣܲܿϹѩϣǰɡϹϹҵ˵
ͣʲô£Ŵ岻ŹģŮˣðǷˣѵ룬ϹžŴ׷ɱϹŷҵ˵
ĻͣһУƺˣǣ˭֪ǻ᲻ᵹ˻ɱǣ˵Ҳ֪͵Ը񣬲˭˭Ͼɱ
ǽһвұǷˡͰǵĻƨһ˵
Ҫ֪һеǱѰûй֮ǰϵѱѹˡԼǿĻͺЩһѹһѷ
һ˲䣬Բǧ︡ǿ£ϺĹÿһѱȫûصȥԲѻʼʱǻܵѡѺǿʼѪˣٶȺܿ죬ֻһ˲䣬ƽÿһ԰ٰѱ෭Ƶġ
Ҫ֪ͣˣҪɱǣҪһЩǶʥ£ּ֮ǰˣʮѱ£ⱻֽٺ٣ȻǱ͵ɻȻ֧Ųǿʽ
ֻһ˲䣬ŸʥϣŸ͵£Ϊȥ̶ʱڻָ˫ǳӡڵϣһǿ׾ӵھŸը
ҪŸһ϶ϲϱ׻ϵķɢȻѱո
ŴϹż壬Źģ͵ɣ͵ıĥ£յֿסһӱֽԪ룬û뵽˫һȫץǷֽȥ
ţһȻһɱǿߣ˲䲹䶷͸еԼڵĶָҲֻ̬ҪͻǶʥﵽǶʥġ
ϧϹѰһ£òˣЩ˼һˡɢȥһУԶھŰһȺӰܵˣſ־ıˡǺˣûпǣȻˡڸղӰ£ھŰﱻڵϲܶ˵ģǵʱΪˣرǿǰϸʱ
ãûйǣǼʮ˸ǿ͵˵ʵŴֵֻǶʥ𡣶Щ͵ֵĻҲûУοǣɢȥһкѡܣҹȥͶ֡
ͷӣôһУרԶ𰡣ս˵
Ǻǣ֪ͺˡͷЦЦض˵
ˣ㵱ʱΪʲô˵ƨǣ֪ʲôǸԵ֮ǲŮڣʰʮ˽ռ䣬Ķȫó˵
ҪסŶԺһϵӣһ㣬ŮŮͷӶ˵ü꣬ûŮ˵ζͷӣһŮѹڴǸرÿһοͺԼŮڴǸʱġãһ꣬ȻԼǸŪˡ
֪ˣİɣȭŽϳ˰ɡͻش˵
ʹʮöռͳĶ治٣ͬʮöҩֲǵʱ͵֥һҲĶ˴Ʒҩ⣬бʯңħֵڡǵƷһȫճɻңȻǻ£һɫĻڵչеѪճɻҡ
ʬ𼣺ͷɻѧԺȥΪԺʲô£û뵽ԭһֻɭֵ֮꣬õǸãʱҲ˳µˣСȥϿΣֱڵʦǰͬѧǰŮг
Сͣʲô£󷽵ЦЦض˵
ܿһ£Ȼ˵䣬ɫһӺһɬı鶢Цݣ˼˵ڿǰ죬ᱻ˿ģȵϰɣڶŮˣ𣿡
аȰһ٣һ棬˵òãСѧУȥ˵
̫ðɣһıôԺôˣ㱻ظһԴŵɽ˵
ģ֮ǰͶѩҲڰɵģǿģЦЦضŮ˵룺죬ǲǰҲƵҹζࡣ
Ҫϲ𣿡㲻˼ʡ
УںҪˣ㣬ʹҺòáȥ˵
ﲻصססûб˿㣬ΪͻԼסȥû뵽ȥ
Ŵ̼һ㣬˵ǲǣˣӦûˣɣڣܿһ£ûзʲôӰ˵
Уһѧѧģ˵ǾŮǸǻطòãǵѧԺƹ᷿ȥòãȻ¥ǺܿŵŮӣ֮ڵ¥ǸȫƵġ
û£һ֪Ȳһ¡˫§ˮߵС˵
ðɣῴģš


181 쵤
֪ԼΪ͵Ůˣû뵽ɭʼʱ̫ϲ͸ûдͣ촽棬˫ֲζŪһ֮һƬհףʧȥǣȫ᲻ͻͰѹڲݴϵ£ٴµϡ
ҪҪ£ַ͵ĵ£Һ죬һˮ˫ۣ˫ֿʼ·ŵһ
˵أַſͿ˫ץסԼ֣ҡҡͷ˵
Ҫòãһı˿ô죿㲻ϲҰǸ˵
˿ģ㲻֣һҲСĳ·Ŷ㿴СͶˡָԼǶ߸߶˵
ҪòãĲãһ˿뵽ǰ¥ﻹϰʽ˵
ãһϲ죡˫ֿʼûȹ棬˫ȥץȹڵһ˫޳˫ȳ
㻵ˣ˫ע˫˵
Ǻǣ㲻ҪͿˣ㿴㣬˵ҪǶˮĳˣһֻǶ˵
ᣬ㡭
˫ָǴ˫ȿϣ˫ֲͣϽ·һŮ޴һߵĲݴ档һһѩһ˿ֵӳǰˡһ˵ģرظһԸʾ޷壬ʳƵģһȥͷϡ
ţһٶﲻһ˫ƿزЩ鲻Խס͵ͷ΢΢
ֱ˫ֿ˫ʱ֪׼Сˣ꣬ûзʮ˫ͱ˵һǵһΣҪһŶ
İɣһģ
˵꣬ǰһѹһдгʹ֫סͣͻǶˣʹ鲻Խ쿪С죬ͼҧȥͲ˹һֱӺ㿪ʼǰ¥ѧϰӭ͵ĶŮİΪԵΪڲݴ﷭Ƹ꣬Ůɭ
ԼһСʱϲ£ˣһʮӣϳҸЦݣ˫ֽסͣŴﲻϻŸղĸоС꣬ȻĿԼϴССǺۣҡҡͷأЦЦ˵ϵĹͷӶɢˣ
˭ôˣĽôŮһ˵
ţһ
һΰɣ͸еԼСֿʼ˵
ҪˣϢһ°ɣ
˵Ҳ֪ڸʲôˣĲдˣҪĻǶĶԭ֮ɳŸֵ֣û뵽ǳȥãǻܻǻ֮˵ʱͼӴ˵ȻŴϹżҲ˵ˡ
µ棿֮ǰ˵ֻһǶ𣿡֮ǵĻʡ
Ҳֻ֪֪ǾŸǲԶĻͱɵˣˣɣĲĶ֡Ÿʥ;ŸϣһοǣŸ۵Ķǰ˵
Ȱº̸һ£ôǿĻֻİ취ˣˣû𣿡֮ʡ
Ůˣ˭Ůˣ³ֻһǻش֮˵
Ǻǣ̫ˣ֤ԼŮˣʱ棬취Ů˸׽ҾͲѶ֪֮쵤֮ѻָ˵
Сȥ죡ŸʥϹͬ˵
أɭ󣬱뿪ǶصԼסȥȻڰﱻٸһҲӰȭŰʵΪÿһ죬ôͻƶȻƸǶʱȡнǰʽȥ͵ŮˣϹѩһǶ֣ȫǶڶǼŵ˾ǶˣֻһǾͻͻƶʡ
ͻصԼסϰѿսľƾƷϵóÿһŮ˶ʮöϹѩʮöûнǹȥǡϴɭЩϹϲƻĺ£˵ͰУƵˡ
оľƾƷСӣڣԪ͹ȥɣÿһöԺٸǡСöƷɣһƿӾƾƷɫݸƸ˵
õģڸ͹ȥƸʮּӹϵĵҩ˵
ȥɣúøɣҲǵģƸļ˵
ǣϴ󣡡
ЩµĵҩȥͿʼȥͿԯ׻ǸȥûңҲΪʹӦûģڶ㣬ϹѩƵˡһˣֲǺƯͲŲء
ܿ죬ˣû뵽һǶʱϵĳһͣҲΪ͵Ӱɣ⼸͵Ӱӣ֮ȥ
ôֻһˣӨأȥˣУǰһʡ
ǣңǸеҪͻƣչȥˣ͹ߺͱزУûش͵Ļ˵
ǵģȻǲڣǱ̸߱ɣ˵
ţûоܾ˵
˵Ŀ£ͺߵɭ棬֪ΪʲôÿԸеҪʹǸͽɭȥֱһû˵ͷҲߣûе˵ʹӿռóһСƿӳݵõ˵
ĶһöʮöƾƷ϶ֻҪϱ˶׼öɶʡ
ģϴһʡ
ȻҿƭκˣҲƭģôϲ𣿡ƨŲȥߣһֻ§סˮߵ˵
ţϲһԼ˵ȻǶ˵ڣǲʲôĿģ
˵أ͵ְʹ˵
ҿɲŮŶϴαǱƲѵģκʹ棬û뿪˵
𣿿ϲ㣬ô죿Ͱڻһֻḧ㷢ϵŮζ˵
ôŮˣôϲңǲƵȻƨ˰ͻ͵˵
ϴβ˵ǲÿһŮˣҶȥģȰԼҪϧ˵̧꣬°ͣһ촽棬ۺɫˮ߲ϲǻ
ţ
øе͵ĸ·һ쵽·ȥĶǶ棬סһɽ塣ֵͻУûаƿֻǼ͵ǣ˫ֻס͵ľӣ뿪ĺ촽Ƶġ
㡭ÿ˫ֽ⿪ѣ¶ۼ磬ĶǶŵһ¡Ȼܿһ£˫Ĵز˵Ҫòãһ˿ģ
ǲǲǸ˫ѣļ£ָзǳ˵


182 У
֪˵ǵ̫ƻ˫ķαˣû뵽󣬰ַУмһϿҲˣͼȹӣϴ̽ȥƺʲôƵģһſ棬˫ż
ͺȹȥ֪һֹģͲûȹӡ
ͣʹÿѵǶɣ÷ȭĴ˵
õĻﰵ룺û뵽Ǹطôʣ֪ôţһһ
Ҹ˵طоһòãͰִջָĥһ£ǰ룺ʪˣôɣ·Ҳʪ
ҪҪȥú˵
Ƕʪˣѵ㲻㿴ﶼץõַСǶ˵
㣬ᣬ㣬㻵ˣñʲôƵģŵջ֣Ͱ׵һۣĴһز
Ǻǣ˲Ů˲ǵ߰ɣָɭ˵
Ҫ
ͲŲҪҪأŮͨ˵Ҫ˼ҪȻΪʲôץȥûзأ档֪ںһһĸоرɣûйͬУƽʱһЩ̸Ů֮飬һŮ֮ȤˣֻҪߣһֱĿеˡ
ǰͣĿеˣȻ͵ľٶһɫرһѧԺɭһս͵Ůˡһ챻ѹӣ׹ÿһϣڻζһǵĸо֪Ϊʲôÿһλһ£涼ʪմմġ
ڵȷˣͷӨһֻǲȥʾѣΪ֪ͻԶǵġΪʲôΪǻǴѧԺƯŮǲˡ
˼ʱͻȻͣûлعһְʼ·ŵһ˫һ㷴ֹܿͣõľٶˣΪִʱǴһɽڡ
󣡡°ϵ·һȶ˵˵
ҪҧǶʹʹøе͵ҧǶ˵
㣡Ͱ롣
ͿʼƵˣû˵ɽŮ֮£һ˽һ˵Ľɽ죬ˣǶ׳ȻϹѩҲʱʱҪΪһָоζֻҪʱ䣬ϵзȥ
ɽƸ꣬ԼСʱˣŵϿҶѪѹϵ꣬ءӿռóһö𴴵ɷĭԼǶСС˿Ĩһ£ܿ첻ʹˡ
һҪͶ߶̵
ҵС͸ո˿ˮҲҪСʱܶˡû뵽ϹѩϲС˵
ҪСʱܲܿһ̧ͷʡ
Ҫ㱾ˣ˵
ұ£ҿʲôò̫ʡ
УҪͰӽߣ˵䣬û뵽ɫȸղŻҪ˫Ĵؿ˵ҲŲǶأǶôҴ
㲻һô֪ѵ㲻Ҫ𣿡ЦЦض˵
ǲ촵ǶĴ˫ˮʡ
Ծ֪ˣٺ٣ͻЦһ˵

úܿ͵ˣǶüͷһֻοױߵĳԸеС죬Сʹ飬ǵһΣȻӲŪʹ͡ڵͣҲһָʲô๦ȵȡܿˣļɲ࣬ļǴ¥ѵѧġÿһ¥Ů趼˷һľɵоߣһЩ๦ʹ캬ľͷŵȵȡ
ӣСֿʼ׳С͹ûйСãΪ˵ոնСʱһۡԼ棬ֻôһ˵ʦͨȥղûɵ飬ѹ¾쾡¡
һƵŮͻţϣＴŷӨȣ
ˣﻹʲôˣʲôģڴ·ʡ
ҼܺãôˣᵽҼȥɣһߴ·һ߶˵
ɣпգؼҺ㸸ĸ˵һ£ǰᵽȭȥסǶȫһ㡣ҲԼ·˵
šһģ˵꣬ţѵˮһ˵Ȼ˵һҪô죿
û㵽ѧԺľסǶҰɣû뵽ⷽϣ㻹Ҫˣﰵ룺ѵŮƬʷʣĳҪǿң֪ȺͷӨһֻ۱ô
ʲôһʡ
ûʲôǻȥɣһֻ˫мһѣȻ뿪ɽѧԺڷȥ


183 ٻ
ŮԼͻصԼסȥڴȥûпСʦǡټͽƵŮģǲٺǷˡ͸ɴƾƷ鶷ȥֿҩѻֻûжмǶˡ
ڽѧԺѧչҩģЩҩļ۸ᵽǹӦһ֡ʱ䣬ҩ̴׬һˣرǶ֪ѧԺüҩĿһ£üǮüǹӦ󡣺Ǻǣһ£һҩģĵҩʮңǵǮءǿҲֶмУôء
һʱ䣬ʱ䶼ʱ䣬ѧϰ쵤֮µķȡȡȻûȡô죬Ҳ࣬ǶʥҪܳʱʲô߼ĵҩȻҲҪһ²һǡ
ɡЩҩҲǳһʱ䣡һϣ˶öƾƷ鶷öƷ˵
ڶ죬ֿʼѵҩȥԭ˰ӵܣֻİ˶ˣƸǣһʱ䣬Ǵﵽˣ˵һţҲǶ;ƾƷ鶷һͻƶﵽʣǡ
ﵤȥǹԣڳȥһ£ӦûﵽڵģÿһʮöƾƷ鶷˵
ллϴ󣡡Ƹڻ˵
ǺǣҪöŷȥЩûдﵽָö˵
ǣϴ󣡡Ƹ˵
ǣʵˣֻ似ûһҪúнʽŶô˵һ׳似϶ҲǵĶ֣ͶСʦ˵
ѺŬˣˣʱ᲻ǵأڵʵҲȣԯ׻͡
ϲȥȥɣǲܽأ˵ڽǶǸ۹ǿǶʹ쵤õϢ˵
ʲôǶǶˣмǵĶ֡Ϲѩͦʵɽ˵
ǺǣҲǵģ֮ǻǵСһ㣬ȭŽúǱɣȻٵѧԺǶȥһҲľŴ鷳˵
ͽַҩЩȭŵѧǸƾƷ鶷ǿһӴﵽˡЩûб¼ȡѧǣǶʮֿߺţԷܾйϵѺݣǿ棬ǵȭŵĹء
㣬ҲȭŰɣǵİٻŮһȥˣһ߹Ľɫ˿޳ȹڰƷȵǸ߲ʵĳòʹĿѣŮ˵
ͼŮһòǺǣޣУҲ룬ô˵ҲʮУеһȻûôƯϹѩ֮ǰȻûСҲ࣬һҲŲظһɽ塣
ôһŮʣĳóѰ۶ͬԻԣһݾ˵ͣӣһϸϸüڱʯ˫αͦıӣʡ
ѧԺŮҲȭˣҲɣٹ죬ԺʼѡβѧԺѡܵõЩƾƷ鶷˵ܴѧԺȥμӣһɫǧ㣬Ȼ㣬ҲȲߣҲѵһˡ
ЩƾƷ鶷𣿡Ϊʡ
ᣬô˵ʮŮģֻҪգۣͻ͸ˣŮЦЦض˵
Ҳ͵ģﲻȥ˵԰룺ѵҪͶǸĴܲļһ
ȻͲʶǣǼʶͣûнѧԺʱǺЩѧһ͵ˡͽѧԺѿʼ͵ÿһٶˣƭȡǽɭҲ֪Ȼİٻûиǽ棬ΪŮˣ֪ͺġ
ɾƾƷ鶷ȥΪʲôǽ֪ԭǵİٻһŮȭȻЩŮȭȻԼĺýñϵȭһһǶ֪ѧԺԺһû뵽ͿƾƷֵҩ쵤Ҳ
أֿʼѧԺȥһεĿ͸õϢ֪ӨƽʱһӸ
ӹȻͰõĻҵӨ롣
ѷӨƵˣȻӨӰʱ˫۽ɽ壬ԲķΡһ֪͵˼ˣˮ·ϡǺǣûа취Ҳ֪Ϊʲô췼ӨŴúԸУǶܵͣ͵Կķ۶ˣѩ幵¶棬Ŷ趯ϵĽҪƵġ
ٺ٣ץŪһ£ڶУﰵ롣


184 
뵽ж˫۽زɽ壬Ȼǰ˫棬һӨڶУȥڷӨУû뵽˹ֶԷʱ̫ˣһ˫ִǰֻʵɽϮȥָɽ棬ŵ÷Өһ£һЦʱûзҪǱһԷǶȥ
û뵽ôţ浯ԣ͸·һ˵
֣˿̫ãӨһ£ûзʲôİˣֻǺﲻ챻·˵
һ£ұ֣Ͷ˵
Ű˰ɣӨһ˵
ţˣҸö˫ִӷӨֻɽջ˫֣Ա˵
ʲôӨƿʣʵһ֪ĶǾƾƷ鶷ȻҲܵû˵طǺǣ˵Ȼĺýö˵ġ
ǾƾƷ鵤˺󣬲һ죬ͿͻƶﵽˣͶ˵
ģӨװʲôҲ֪һԾʡ
ţȻģôƭأʮöȥԣ˺Ҫ͵ݸ˵˫ͬʱز棬ȻƵ˫˵
Ҹҵӣֲûпõ𣿡Ө͸ĵҩջؿռЦЦض˵
ǿ쿴ôҴңûпǼûɵ飬˵òãЦеضԷӨ˵
Ƶɣý˵ƵˣǲģӨЦЦʡ
ǲ̸ʵжɣվ˵
û룬ӨưͣǸһɭȥǺǣţҲΪ͵ģ˵ܾ𣿺ܿ죬Ǹɽ档ӿռóһЩڵϵĿҶȻ˶ѹ棬˫ֲϵ·ѵһжô˳ҷӨͣһʼڣһҲûз⻵Ķʱʱһ¶ѡ
ܿ죬¶ǰһ˿ҵŮϴαѹ·׹Өû֮ǰôߺȻһ㲻˼ͨͨģ˫ȽͿǸط˫ۼˮͣǰ·
Ӧ֪һǵһΣ㲻ռҺ󣬾ͰŶӨ˫Ƕ˵ﰵԵ룺찡ôܽǸط𣿲ýƭҰɣ
Ǻǣϣغ󣬱ˣʱӷܴ仯ɢһֽ޵ʡ׷£֪úͷϵŮˣ̸Ů֮顣ʵͷֹϵʲôоȻԼĺýãûסһһʮ˵˵͸飬ǳԷӨСʱ￪ʼһ㻳ö˵Ļˡ
İɣҲˣȻŮ˺ܶ࣬ҶÿһŮ˶ģڱһˣһˣʶҵŮˣһŮˣǶ֪һȫȫⰮֻҪģҶǣСָͣһԼĴ󱦱˵
ߣ֪˵ˣ˼һǵһΣһŶӨͺһ˵
ôᰡҪȻɣ棬Լٿأͻض˵ǰ룺ٺ٣һܡ
ҲУӨ֪Ů˵һκʹԼٿԼϣôʹ˵
ܿʧˣʱǶûȥʱһֻһӣСȫȥһдɽ˫ץסȣվһʹỨִ
İɣһˣ㿴ڲһȫȥˡЦ˵
𶯣ʹȫѿˣ찡Ѫˣ㿴ĺ£ϵķӨԼѪ
ɣƷ𴴵ҩĨС棬㲻ʹˣʹӿռһöҩ˵
ţµֻˣְһҲϧʹˡ
ԼСĨƷ𴴵ҩۺڷӨڶȥʱʹˣӭһĸо͵Ķɽϡ
۹һһĹ棬ʥĺˣȫԻķֵȻϢ˵͵ŮʵСΪԳ
ҲˣȫѧԺȥᱻֵģǱض취Уһ˵
ϹѩÿعһΣȴְɣһ˵
һ԰ֻҪȫòѵ۵رСʦã˵
ǳҰɣһȫģһƤǵϹ˵
͵Ů鷳ˣ˭֪׽͵Ůˣ᲻ռϵıˣ᲻ΪǵɫǿǸ


185 У
ǿߣһµǿߣ϶ȫɢϵģǶϵĺʥֻǴһ׺ɫĺۣû֪ǻˣٴһ£˻Ϊͨء
棬ϼͷӵ𣬸ֳֻ֪֣֪椣ѷӨƵȡһƵδµУͶͷӴһƨмͷӰڳԯ׻⣬ĻǧһĿ꣬ĻǧŮͺġ
ϴ˵ˣСĻ¹һһˣڻͻƶءֻҪͻһ˼ϣźܿƵŮˡ
ϴмŮ㣡쿴ͻ϶˵
Ůӣʲôˣʲô£ͺɭǸ󣬸̤Լפ¥϶ʵ
Ҳ֪Ƹ˵ǵȭŻ˵
룬հҰ㲻֪Һæ𣿡ʹĻǧʲôһ¸˵
Ҳ֪ǵҪ㣬ţѧԺģ壬Уĳò˵
УУ˫ʡ
ڷ˵ǰ룺ϴŮԵãҵúúŬѧϰˡ
õģҹȥ˵
ڷŮһŮǰٺϻĻ᳤᳤νˡʵȻǺǿ󣬵ѧԺǳãٻᣬİࡣȫŮԼһңǳС
㣬˵᲻ǣһŮʡ
֪ٵһ°ɣ˵
ˣˣˣһֱڹעĶŮ˵
һ㣡˵
ܿ죬ѧԺʳʮŮǺڵʲôƵġȻҲӦǻʹߣЩȭŻŮͽúϿһ߹Ľɫ˿޳ȹǸ߲ʵĳòʹĿѣŮ֣Ůǰˣǰٻĸ᳤Ըܴ󵨣Ϊһ֡
ͿԼʱЦЦȥһרΪĿλ棬˫ڶһŮӡĳóѰ۶ͬԻԣһݾ˵ͣӣһϸϸüڱʯ˫αͦıӣʡ
Ůһ뵱ϹѩƵģϹѩһ֣͵ӻͣظ档Ǹʵɽ壬ﰵ룺ŮظȸղȻҪʺĥǹ
Ů߱һŮȻûŮƯҲһɶõŮŮУҲڶһŮͳʱһֱһЦͣ͵Ƶģ΢΢С˵Ҹһ£Ұٻ㣬С㣬һǶ㣬ƣҽĪ
һᣬһᣡ֪λŮʲô£ЦЦ˵ﰵ룺ҵŮ˰ɣ
ǳƯ𣿡ЦЦض˵
ȻƯǲƯѧԺûŮˣˣʲô£ҵŮѰɣҲЦ˵
ߣ˭ҪŮѣֻȭţȻٸǾƾƷСһ˵
ô֪оƾƷ鶷ǼȻ֪ôҲӦ֪ЩֻҵŮ˳ԵġͶ˵
ԱߵĪ͵Ļüͷ˵㣬Ҷ˵ˣǳԵġԼСܳԣҲǵģҲɣҪŮ˲С
ˣǻȥɡܷܲ˵
ֻǺǿЦģôˣ㿴ȱŮҪҩĻȭŰɣΪȭЧʱ䣬ҿǲԸģ˭֪Ƕ󣬻᲻üˣȰǻǱʲôǿˣȱҵҸ˼ˣŮͨˣͶ˵
Ǽ޲ˣòģߣܲɫɫ۹⣬ʱһ
֪Ϊʲôλãʼ̸ǰٻȭ֮£ԱߵİٻŮǺܽšȻû뿪ٻȭţﻹǺȭţһֲ뿪С㡣˰ٻŮ⣬ԱЩȭҲһǺԼŮѼȭţ׷Ķ룬һ׷Ůɹʸࡣ
ŰٻŮͿˣʮŮҲûһòеϡרѧԺŮƵģΪȭŵĴˣͽʮ׷һŮˣʢ˥ΪȭδչͽǼ롣
Ǽ󣬲ǰٻᣬͳһȭŹôõȻȭţǵ似ƣȭС˵˵
УܲżС˵
ôż֪ǲͨͽʡ
˵һ˿а棬ѽ쵽Ķ˫Ƕȥǵģֻ̽һ£óСĥһ£쵽˫мǸصط
Ʊһ
Ʒƣôˣʡ
û£˵ȻǶͰһۣݺݶһ£Ҫ͸ԷͲŲأûпСĥһ£һƵǶȥ
㡭ҧ͡
ԱŮĺý뵽ʲôƵģͷȥʲôҲûпΪ͵Ľջص÷ǳ죬ﻹ͵͵أϷŮЩоˬ
ǲǶҽʲôʡ
ʲô룡ͷ˵֮ЦЦʣǲ֪Ҷʲô
˵꣬ûеӦղСĥȥ֪ΪʲôŮûзӦֻǰһۣûз͸͵֣ҲŴղǸĳȹСĥһ£ýĳȹСĥ䡣
һ軹ûзĶװһҲû£̸ż˺֮¡ԽûзӦԽǴ󵨣СƵȥͼýֱصش˫ȼס͵óʡ
ۻ˵
ʲôۻĪܲ˵ʲô̸ǵҩ֮£ô˵ۻ֣
Ŷ˵ЩҩܻȥڸкܺãС㣬벻ҪҪĻӦ֪ôɣɫһҺ˵


186 Ӳ˵
͵Ļ֪ʲô˼˼ЩƷҩôͰ˫ȸſýǶᱡ˵ģ£˵ǵһΣһȻһδ򣬵δûΪ˰ٻᣬΪ˼δֻܻȥˡֻĽòŻõǿļ岻ٰͽǣٱǴѹ
ǣİ˫ſٰͽżסһĿͣͲҪ۸û뵽ͻѳͣǵģͽĸָмǸطʱѽջˡûм۸ΪʹһʹĿ⡣
лле͵ĽŴȹȥ˵
ǺǣԺԼˣô˵ǲǣЦЦضԱŮ˵ǰ룺ǲʲô֮ղһôֱһŮƵģѵ˵ŮƱ䡣
̸ŵȴ֮£ԭͰѧƵ֮ǰѴԼĽǼȭˣŰˣٸŮİٸڶٸսȥˣһٸŮȥ᲻ԼѣԲŸȥνӦԸİɣΪϹӦǣսй߱ؽֻҪǿطٳƽ
ѧԺֻһٶʣµȫŮһʣΪʲôô٣ԭƷ̫áŮĵûмɻµģһǧС㡣ڰٻټ룬ٺ٣ͽͻŰʮˡ
õģҴӦǣΪȭųϣŮӦеĸôҶ˰ɡͶ˵ﰵ룺ٺ٣һ㣬һƵڴϡ
лл㣡СﵽԼЦտ˵ڸղŵ£ûзƵġ
ȥɣһöƾƷʹӿռƿʮװĵҩ˵
̫ãӹϵĵҩ˵룺̫ˣǿԲμӴ½ѧԺıˣ
ǺǣҪԺǵ죬ǱŶЦЦŮ˵룺һˣٺ٣Ƶǧ󣬾ֵ
С͸ľƾƷ鶷û˼һЩҩЩû뿪ٻĽǷȥû뿪ǸǱ󣬺죬׹ϵ
Ǹ㻹𣿡Сĵҩȥʡ
ȥԷ͸ɣЦЦض˵
ǲⰡˣˣղŵ£²Ϊ˼˵
ѣɣô㻹һǽ̵֪ʶϹ۲˵
˭˵ѲǴҾ㣬⣬Ҳϲģûʲô£ˣ˵
ûл᣿ʡղţͻΪϲſ˫ᱡǶû뵽ԭΪ˰ٻĽδռһˡ
ûлشƵĻֻԼŮȥ
ȻͳͨͨİԵмֺøУرǸղڷýĸָǸطײ¡ϧãѺ͸ĸ˫׺һӵܶˡȻԷûʲô£Ｔڳǳһ׸ԼΪ˷չֻðͽǣһ潻׻
һίȭ£ҲϣҵһɽԼһɽԼռˣϵĵҩܽѧԺޣôԺص۹ٿԺͶԷа塣ѰԼϲˣû뵽ΪһʱѱЩСǶˣ͵Ůˡ
צ˵޴ڣǴһЩͨİᣬѧԺǵצȭҲСΪռݶԷӣƶԷ˼룬ΪԼצǶ
ڶ죬һ죬͵ȭɽӲ죬뿪ѧԺһֱһѡǵжˡ͸ȭһצϵ͵ãӨȣϹѩԯ£㣬裬ƺĪȥպʮŮֻһŮӶûбҪ֪ͨĻǧҲյ˽ԵǶȥ
ϵݺܼ򵥣˵ʲôĳطкöǣΪоʲôöյż뿪۹ỳЩǼٵģ˵ЩżȭһѧģǸỳһ㡣
رУԼǵǶʱһЩ飬ΪЩս¡Ǻǣûа취˭ͺǸʱȫɽΪǸá
ףôϹѩʡ
ͽǹģСʦö˵
أϹѩָԯʡ
Ҳǡԯ׻ش˵
ˣôѴﵽʵĶľԸлĶǼûзͼ
ҲǾú֣ΪʲôǵʲôöǣõѧԺ𣿡ʡ
ãмˡϹѩͻȻ뵽ʲô˵
ϧһж̫ˣǷ˶ԷʱӰһӰΧŴ̹ǰĺЦ˵Ҫ־͹͵Ů˰ɡ
㣬ʲôˣŮУʵǿϹѩ˵
Ǻǣʲô˲ҪҪܲЦǺǵضϹѩ˵
ߣƾǼ֪֪ЩãȫǶͶʣ˵
˵꣬ǿʼˣһһЩ˹ȥȻŮʵֻǶʣϰˡнս붷ڶԿϧǣ϶ʥǳʱӰϺʢһӰʲôӡнںУֻбɵ
ǣǻˡϻӶϽһһں
֪̫ˣΪЩܶԸ𣬿аɣ
˵꣬ϵıԼʶ£ϣǺ񡣵Сǣŵñһ𣬺Ǻǣûа취ŮУʵľǶõƾƷ鶷һϣպôﵽǺȹ̡
죡Ϲѩ󱩣һ޴ӡЩ档
ûõģƾһǵĻǲܵģȰòҪٷȻǵ깴ȥŶЩ̵˵
СʦãǼߣסǡԯ¶Ǽ˵
ǡ
û£ȥͣ˵
УҲܶǣСʦöЩͬ˵
ǽΪ˭߳ԹͶɣЩõġ


187 Ӳ
͸֪ԼŮ˻ȦףںƸ죬ĻڻСӼڵӲ졣ԭ͹жʮˣڱ߹սѱ˶ʮˣֻǴǶģټӽ񹤵ģ͹Ѵﵽʮˡ޴󹤳ϣɽ˺ϽѴˡϣѿԿһЩֲڽӣڳǽѽʮ׸ˡ
ʣһõнˮж٣ͰѼ񹤽סʡ
һõһöҡ񹤻ش˵
һöңôûѹǵĹʣʳô͵ǵıԼڵǮʡ
ûУһͬ˵СŪһЩۼ칤ʣڻʳ棬ȼԵĶҪã⡣񹤻ش˵
СŪ飬ʲôʱܵÿһ㹤ʵģȻ¶Ĵ⣬˵ǲǣ
ϴ㲻õⷽ棬춼ţЩ񹤵ģС˵
ʮˣһ쿪֧Ǯʡ
нˮĿ֧ȫԪ͵Ļܳش͵Ļ˵Ŀǰһ֧ʮҡھ͹֧ǴӱǶۣΪ»Ƿһڶҡ
ԭƻһ깤۹۹ľӱߣƻƳһҡһ㲻ˬΪ˳깤;һ칤ʼӵöңǸ
ϴһһöңˣһöĻЧҲ᲻˶١Сӻش˵
㲻õģеǮһ쿪ʼʮһһǧҲǸ˼𣿡Ͷ˵
ǰǮȫͶڽϣãƯСǳأڿ֧ϣʽҲǺԪش˵
СӣҸʮöƾƷҩ㣬㿴öǮͲԼǮֻõҩ˵
ſǧɣõģӦûøüǮСӻشﰵ룺ϴ󲻻õҩǮɣУ취ЩƾƷҩڵȻ취ʼǧ
׬Ǯ棬ǰ죬ҲҪǿɣҪΪУǺڣֻҪǮ׬ͿˡȭС϶ﵽǵ۹ȥɣЩʲôġԣźҲŹǡͶ˵
ǲԼĶ䣬ǮĻԣźҵģôʵҶɲ٣֪˭ʤأǺǣ֪쵤ʱǻ᲻ˡ
ô˵˵ʲôǵʲôرСӣ͵Ļ֪ʶĻˡȻԼĳ۹ԴӣһͷԣѶԷ뵽ʱСӿ뵽ʽԴˣöһǮȻȥһ㣬нˮͿˡ
Ͷ˵ˣƾƷ鶷պ󽫻дȥСǣҲﵽʡǴﵽʺټϡнʽ壬´ࡣʼӲнһڲ⣬οٸء
ձѣҲһЩһЩţҵģŽǮհգǼʮöһءżϵɣǿɲͬһǽöʮ򣬾Բ⡣ȻǿԲɣٺ٣ƻǵ⣬Ǽ壬ǻѡ񽻽ɵģȿһ۹Ҫţơ
Ƕʲô£ڵعߵͣ㳡Ƕӿȥʡ
ʣƸһܹȥ
ܿ죬֪ôһˣԭǶʩ¹ʣһʯѹˡ¹ʣʲô͵ɣǴʱϵɵġ
ÿÿڴܲȺ˵
ȣȡѹھʯ񹤣³仰
СӣǿʯῪҪˣȻˣ͸еһϢ˵
ǣ
Ԫ͵ĻϳȥѼʮصľǺǣС˵ЩǣǿǿﵽˡеģἸʮصľ޻һ
ǰ߾ӿռöƷ𴴵ιЩҪ񹤳ȥȻ鼸öҩȰǵĹǽĨҩۣܿ죬ͰǴŹˡ
л¾֮л¾֮Ȼļ񹤣ǰߵͷ˵
ɣֻǾ֮ͣ˵ǸҹһûилءͰǽ˵
Χܵ񹤣͵ĻˣԭȭеˡΪЩһˣĹе׬˼¹ʣеҲ׬˼ϵġرЩͷǣһĹʿǼʮϡ
ƸΪ񹤵İȫʹɣ̧һЩʮϵľʯͿĻе̫ȥҲᷢ⡣
ǣһ֪ͨǵģƸǰֻҶʡ
ԪһЩˮİյˮȰɣǻָһǶʮСʱҲ⣡֪ԪϻƷ˵
õģƷϡˮƽͨ˺ˣȻûҲڶ̶ʱڻָ


188 ˭ҵŮ
޴Ḷֻ́ǴҴҿһ£оģرſڵɽ¶ϣһһﳤʯݣʯԱ߶һЩ¶棬ȭźĵشɽƽмл˺ӵˮ棬СͨһֵһˮƵġ
Ԫ˵ٿԸʮɽɿԸͽȻСһ㣬պٿ
ԸСʦʵŵˣվɽ¶棬ɳʩ˵
ϴ˸һţˮһŴҴܹ˵
ţͽӹһɫŵ
ʱŭˣɽ¶棬ֻһ˲䣬ѩûףеֻɱվ߼һӱʮףһµϵɫճɻҽ񹤣ͽģһӹڵϣԶһЩģͣϵĹȡů
ģҶҵŮˣ㣡
ʹһӻΪһѾ޽ֱûʣȭڵСǣǷ׷ʩչſһ⣬Ƿȥֻ¹ƽľǼӰԶȥʧʱеѩҲֹͣˣٸ񹤵ȡӣӲţš
ǸһɽϣͷѺʮŮǱϹѩǣղһսȫЩÿһ϶ˣЩĶסϵ
Ϲѩһŭǡ
ǺǣܿǾ֪ˣǷİɣֻҪǲҪǲģֻҪõ󣬱ǵģһ˵
ڵģͲŹǵġСʦ˵
֪ǲõңҶô߹Цض˵
ٳʱǸһѾ޽£Բ׽ɱ˪ǰˣ˺ʮŮÿһŮϱһɫסÿ涼Ѫ˿ɴ˿ɼǸղŴսˣǲ԰׵ɫڵѪ
ҲģһᣬȫҷˣȻҪȫڣɱŭ𣬾ϴѩָ
ˣôû뵽ɣСӣȰҶȻڵģϵĻСʦǾ棬ֻҪ͹ǵĻСʦǵͷϡ
ôһϵĴѩڵʡ
ͺǣ͵ˣǲ԰׵ɫʹˣǾѹԼŭȻͰȫˡ
ô֪ģϹžŴϹ̫ˣΪ˶Ը㣬ɷѾĻڸһᣬ㲻µĻѵ۵ҽȻһɱǰĺˣҺͶֻ֣ץԯ¾в˵
Ҫ۵ǰɣУȫˣҸ㣡˵꣬һöȭͷ䵤ҩ˵
ûʲôŮҪ۵ûп׻ꡣպ˽غ󣬿ԽЩ۵˵һö۵ѱ޸ˣǣҲûʲôߡ
ΪһĵҰȫˣǻŻȥ𣿡֪͵ǳ£Ѳ͵Ķ˵
ôף̫ˣԼûкúñǣȫˡ
ʱˣԭЩ˰Ϊϵĵ۵һ㲻ףʲôϹžŴϹϣǵĻΨϹѩͶ˼⣬ΪǶյϢ˵Ϲż䡣Ϊʲôô϶ΪǼϹżﶼһѪԪÿһҪ˶һöֻҪԷˣѪԪѡ
ɣֻҪϵĵ۵ǣǷŮˣǰȫٷǶ˵
У˭֪Щɵļһͷ˵
ǺǣûѡģֻңȻҰɱˣ಻ɱԯ£˵꣬ԯ¾Ļһ£ԯ¾ϳһСС˿ڣѪ
ס֣Ҹ㣬ǷˣͿԯ˵˫ֽץȭͷ޲ðǵɵ
Ǻǣţϧ㣬˵ɣڷվǰĺ˺ܵ˵
һٷˣһϴαʹˣϵĻ˵
ˣСӣ˰ɣڹԹԴһ٣ȻٷˣһЦ˵
ģһٵĻͷˣ˭֪ǻ᲻ɱϵĵ۵ˣôʮŮҲһᱻҹҹĶŰǲŰЩСҲŰǵӡ
ңɣȰǷˣͰϵĵ۵˵
ߣҲȰŮˣҺúһ٣ľˡߵϲ˵
Ļﰵ룺Ҳõģһǣãܣǰɣǰɣһˡ


189 Ľ
ţŮӣ;ԲҶ֣ϧԼŮˣô;ͶְɡԷ˽ƵģѼûжϵ裬Īƣԯºˡ͹ϵãܵĿߣǱСʦãϹѩãӨЩƷеļƷŮ
ʶֻһʱ䣬һָ֣û̫飬ΨԯϳԼŮˣȻᰲοǣٴӿռƷ׵;ƾƷ鵤ǳԣǻָϵƺȻվȵͱȥǻǣ˭֪ǣ᲻һǿߣͻǰߣױᰲȫһ㡣
ͣߣҪǡСʦÿҪͣſϰǷſ˵
ұ죬ٳһϻXXOOЩŮӵĽǻعͷһ䡣
ûǣǵĻܿģʶЩ֪㣬ǿĵǰǸԸ뿪ǲ뿪ģƾһ㣬͸аίþ쵤ˣһȥϾˡԣǾˣɱˣɱ˽͡
СжٳɰմϾˣҿɲΪ˺ͻһ㲻ʡ
СˣİɣҵõѪҺ֮ǰҪǿ۳֣ԲģһİҽȥͿˡͷˣͷӵͽܣþС˵
ţõģ㣡ĻҲʮˣ۳֣Ӧòġ
ǺǣСĿǶۣ⼸ɣ
ܿ죬ղǸ͵ļһһЦеǰ֣ҪͰѵ۵װһʹӣüͷȭͷĽ𵤵ϣͷһͬϡ
˫۽ǽʱǣǽʱû뵽ϹһǱŮѻصͱŮԱȥǰһʮСӣһȾİ¡أѶˣϹһʱʹӡϡݺݰڵϣٶȼ죬ǸзӦϵĻսȥˡ
ԣյȥ󣬲ͷӵİԼ䡣ϵĻһﱻʹˣǲս뵽ֻһӡ֡ͻŹ𣿶Ůˣֻһ³Ǿ
ʹﵽʥ͵ľǳǿ󣬱ȶۻҪǿԭˡ͸ղųһ˲䣬ľѷԲסγһ磬ֻҪǶһָͶ֪˵ӳȥǲܵġ
Ҷʹһǿѹѹס걻ԲѣͲһڵϡ
㣬յ걻סŮһźµ飬ָ˵ﰵģӲǵ۵ԭε𣿲˵ûм겻ָôһӻָ
Ǻǣû뵽һᷴɣû뵽۵޸˰ɣղ㲻Ǻţ𣿲˵Ҫݺһôھվǰɡһļһ˵Цеı飬һŭĿӣǴӷǣƷһ£ʲôãܣ
˵꣬˫ʢһǿĵѹڵ棬Ӳڵĵƣһ¡һǿĺɢ͵ĿͣŶԷһӷǣͨ˶ˡ
㣬㻹ɱҰɣģһӱͷϵɱǻҪܡ
ҲɱģһĥģǵĻ͹ЦָһţѸղǸŵļһѻһ£˽λãԾǣ֮ϳһλ⣬һλ̫ϳϣʵӻҪǿﲻ룺ѵ̫ϳѳɶۣ½ϲûж𣿡
ǺͰƤǵĶһ𣬱ǻһ㼡ģϵϵһйƵģ˫ݽȥµġ
ܿ죬Ͱǻָϵ˵ЩİܾŮˣܸģǰһһ§ðȥǵġȻǶ˵˵ôǣ
ǽңҪ֪ңһϹѩݺݵ˵
˵ԽƯŮԽᣬû뵽ϹѩֶαͻҪݶŽָһȻǰǽֺһҽ죬ߵŮüͷֶôݶ
㻹ɱҰɣһʥһСѾͷŰӣɱǻҪܡ
ɱ㣬Ҫ֪ﱾ³ҪܣղŴңңϹѩϽһһǴ˵
һһһ
ܿ죬Ƹǳˣˣ˵Ůˣ֪ôˡһܵǰȥΪ˵ͲߣǻḺǵİȫء
ܹǣʵ̫ǿˣȫǶʥɣûˡͲ˵
ϴͷҰɣ㲻ңѹСӶ˵
ôʱһŰģǲǲŰĲУĻڣ㿴ôŰĻڡ


190 
ϴĻɡĻ˵
УͰ˵İɣЦЦش
ϴǶаɣǶһǵһΣ㲻ܱĶϴ󡭡СĻϽû뵽Ļڻ
һУԱߵŮһӺΪñˣȻʹоġҲǻͱ˭ĻɣǺǣ˵ȻϹѩ㡣һʵģһɧζģڴ˵úأʱǵڶʱǻд̼ء
ԱߵϹѩĻڵĻ뵽ʲôƵģСǽйǶ߹ོ䡣Ƭ̺ÿһ϶һľϹѩ˵ǵһĿӣݺȥѪƳʹǼС
ҵĻɱģǲúǣû뵽겻ľƨɺĻ
СЦ˵
ͣǻȥɣվԱߵŮˣҿǵı˵
һ߰ɣϳСʦõ˵
ʲôÿҪģҸǣСʦͶ˵
ģû뵽Сʦû˵Ļʡ
šѩ˵ˣǶȥоģСʦúͷ˵
û뵽Ϲѩ¶Ů˵ãǲ֪Ȼ֪ǻʲôĿ͡˵Ժ󲻻ͺǸأǺûʲôܹϵֻǶл;ǡ
ˣһ£С쵤͸һСӸʶ
쵤ǲС쵤ΪǼ쵤ӦһͷӲŶԡ
ǵģ쵤ˣһ£ȥһҺǻѧԺȥ֪ǲţҲ̫ࡣ
һʹɻϵʽǵ깴һƿȻٶڿռ档Ϊ;ˣпյĻ׺úŰһǣãܡǵʬ壬ͽСǣǰЩһʬΣõɭιħȥ
С֪֪Ǹ̫ϳϣʵǵĻ֮Ҫǿ󣡡Ůȥ˵
û̫ϳϵĻǿΣˣһֻ֮Ǻһƽ֣һ̫ϳϵĻǸĶ֡Сһǻ˵
ģ鷳뵽ԼڰŮٱ׽ĻԲһˡ
һΣʧˣ˵ɳλ̫ϣ֣ɱǻɣܺԴеɱţ쵤˵
ţҲΪҰԼŮ˺Һȥһ»ȫɱŷĽںǵķֶ档͵ͷ˵
Ŀǰͻ˻Ϣˣ۹һֵ⣬ĵ۹һǵܵһɽ档ǶѧԺ쵤󣬻нܽʹȭŽٳʱǲˣͲٱΪԼŮ˰ȫ
ԱߵԯҪʱԯǸΪͰ¸ˣû뵽һֱְֺͣޡ޵̫ˣ̶̼죬߸ŮǻûкϴŮ˵Ŀǳ顣
صѧԺͰľƾƷ鵤ȫó˷ԼŮһö⣬Сǣڶ̶ʱڴﵽͶʡȻѧԺԺҲҪöȥˣ⣬Ҳ̸ܹݣƭ߼ʮö˵Ͱɡ
ڶ죬ѧԺԺ̸ˣһְ־
ͰɣܸܲЩһᣬȻǰΪ̫ãǼ˵ѸаֻһλǣǼȭţԺ󲻻ٷˣѧԺԺ˵
ðɣҸһᣬÿǱ֣УЩ幫Ӹ磬ýһŷã˵ɣȭźзµģϳɣûգ뵽ȭŽҪǿػǲǹ幫ӣſȥΰԱǲɣ书ϳȭš
õģһ˵һ£ֻǸǵġѧԺ͵Ļͷ˵
ȥȥɣУҾһŹ棬书صɱϳɣ˵
һ˵ģѧԺֻǴЩۺļһﴫȻĿĴﵽˣ뿪ˣܼܲȭţͿǱˡ
͸쵤ָһÿһƵĴﵽöҡȻ쵤û׺꣬ƾԼʵƾƷЩƷһ͵ģָڶͽԣƷߵģָһγԡ
ʱ䣬յĵһͽʵѴﵽˣЩͷԴؿڣԼһ꣬жʵǳԼ쵤ҩͿԴﵽʣرЩ͹ŵҲ׷׸ϵ۹ѧԺȥҪЩȻͲпǡرŵϣ͸öƾƷ鶷ž似
һҪСĻЩˣǲô׶Ըϵ֪Ҫ鷳˵
İɣзִģ㲻õң


191 
һ죬ѧԺԺֹˣһβˣǴѧԺȥμӸѧԺԺûеҪ˭ȥֻʹѧԺѡˣΪͱǻҪԼѧʵ
õĶȫǵģֻѧԺһѧԺ˵
İɣǵʵﵽˣµһֻС˼ѡҸ㰲ȥɡҪ뿪۹쵤ȥڵʵͣǶʥҪǣѰҲҩ꣬
ûжպǲ֣ԽƽԽǵģǶԼͽ֣Сܾ͹һˡΪʹ϶֪ǿ꣬ôǵʵԽǿ
ʲôҪ뿪ѧԺǣ㻹𣿡۹Ժ͵ĻʣΪ͸ѵһѧԱ
֪ܻܲġ͵Ŀ겻һ棬ֻĿ껹еĵ۹ȥ
ʱСӴٸǰٸѧԺǿȫǶʵÿһһѳҪȥִʲôƵģǰƱ棬û뵽ֻǶǿһ£˵ȥɣֻҪСһͿˣ
ֻô򵥣û˵ʲôԺ͸ͷԣ֪ҪǹرߵĻôȥˡϹٶȥϣսѹˣ۹ռˣǳظǣ˹ǻյѧԺﻹдĶʴڣǵϹǣϹͣս̸ʣǳظ۹һ۹ʮ֮һ
ģ²ˡ۹Ĺڵ
£ǻһ°ɣٵЩѧʲĻֻܱˣĴΪ˱סԼĹְ˵
ҵĶܲ޼ֵһҪǸ۹
£еĻϹżɡĴ˵
ǲģǼһλˣ֪ǲôһ£ɣȥǵ̸һ£ܲӵ֯棬ɱϹǸɶļ񡣡۹һ뵽ԼĶ
̣ǵı겻ǽң᲻ᡭ
ǵģ֯ͻһأڴ½йҳʱѴˣû֪ǺĻ˭ֻ֪ǴûʧܹܶԷôǿ󣬶ϣڸ۹һ仰̳ܡ
ǵıܸߣҲҪһ似ŻһҪԷʵݲŻжɱһ似㹻ˣټ͵ĻҲҪ似Ϊͱδ󣬽ǧʴ档ͣߵŮˣµĻȭŲŹԷġǺͻһأأûв͸ǽһ֣ȭŻϾɱ
۹յ۹ǺܿЭ飬ֻҪΪԼĶӱԸóԼר޵м似ж֯ųϢã̴۹̸
̴ʲôƾݣ鷿ģһͻȻֵĺˣȻԷһ׺ɫ·ȫβסǰʵɽ塣ɴ˿жԷһŮӡͻȻ֣һҲ£ΪʵǰǶʣж֡
֪ʣ㿴һǸ۹Ĺʶɣˣһö˽䣬һֻķұ棬͵һѺɫذ˵
Ȼ̣ܺãȻˣǿʼ̸ɣ̵Ĺأǰ벿ת似ķ³ɺٸ°벿Ŀһ°ɣӿռóһֵݵ˵
˻࣬ҲҲԼͶɡϵֳӣ濴ǺȷתİɣȺ۹Ǳȷ̱㿪ʼжˣ
õģǣ̵Ҳģܲ˵һ£жɱǸͣ۹ʡ
һٷְģﵽĿĲݵģ͵ϢɣˣˣıսһӰʧ鷿
ٺ٣ͣϹҿκǶǾ͵Ҷɣʧ۹ϸһ⫴٣˫ֽȭͷ˵
뿪ѧԺ֮ǰĻǧ裬Īƺԯǣ˵ǴǵȥʵԺϣʹȥһ·ϣ취ƵڴϣǵÿһΡ
Ͷͷ˵ˣμӱģ͵ŮԼ˭б䳡ضǰ۹ѧԺѧѳǶȥˣߣÿһѧԺʮֻҪ۹֤ͿԲμˡ
ͶСʦã㣬Ϲѩԯ£ȣ裬ãĪӨƣĻǧһŮ˵
ȭûн֮ǰǶҳɣ


192 
͵жһֱǳ͵ûĴ߶ʱ䶼СӦӦ鷳ȥͲûΪСѴȭСܿʼִȥˣִʱرǿ塣͵Ļ֪ôˡֹһЩ̣嵹ùҲڵùС
ǰͻǵһϹȻ۹սƽϢǻУ׼ѧѵˣ۹µĳǳǿߣϹԼѵĶ
۹֮۹ŷɥȫΪһ˴ڵԭһΣ͵ĹǲûġһνϹ֪͵ȥϹһظ͡λܴ󣬺ܹ˿ڲʮټǶǿִڴӡ
ϹһظͣúͿǷǶؽѧԺ򵥵˵ǣһе㡣
ǳ͸㣬ｨԼǾסôУȥпձСѩңϹдˣպ۹Ϲѩ͡
õģˣͽӹϵĽ˵
ҪСһ㣬žŴ۹һЩȫۼУ۹֪ɱǵĶӣǻɱдģϹ˵
İɣҲµġ뵽¸ѧԺи۹ﶺ̫á
һ㣬ͱһнʲôǲвҩǲгԽ׵似ý飬ȻｨһԼŮúȻ۹ҲɵߣԺһЩǿߣҲ˲ɱǡ
ֻǴԼŮ뿪ûдЩνֵܣΪȭڷչУҪǿ󡣳ǶԼȻǲǵģֻǺԼŮȥ
ٵϣһʿǰȻ˵СܵǸմսϻСǣǷҪͿ·ǰʮСڿ·һ·ϣ߻رܡ
أûϷŮ棬棬ΪһΣѻȡһλֵļ䡣һܣǸǻаһǳǿ֪꣬似ǸꡣΪŪǸʲôͽƿ꣬û˿סһʡ
ʵʵشңһ䣬شһ䣬ȻһŰ㼸켸ҹץһְƴʡ
㻹ɱ˰ɣҲ˵ģû˿󶨵С
Ǻǣ㲻ײĲᣡ
˵꣬һţһɫĻ׳ְ棬Ȼţʹҽ죬˵ģû뵽Ļףһǲ»ģǼףĿǡ
ôɣ㣬ǻǸʲôˣεõģ͹Цš
հɣǲ˵ģŲҽش
ðɣ㲻˵Уҵڶʣһ㶪ƿһ棬պںʹζ˵꣬һӣһССûƿ棬Ȼٰϵ궪ȥ
ɱģԣ㲻к³ģ̫ϳϲŹģҽƿﴫ
ͼƿ꣬ղȥǣû뵽ǻһûлشֱû˿ȡϵʱǲſʼһϢûлˡƭ˵ǿ˵ǡ
Ļңļһﲻ͵Ļʡ
İɣ˵㣬ʳԵģ˵ѾûʲôвˣֻҪ˵ǵǸôˣұߣͻش˵
ã˵˵
ǰһһʮ˵ǻôϹŷõ˵˵޸꣬ʵȵȡԱߵͷӴԾȻȷǲǸ࣬϶ǸԵ֮ءҶԽﻹʮϤ
˵Ǹ겻ڶ½ģȷһʡ
ǵģ˵ԼԵ֮صģڰ似Ǵϰģ֪бһֱ϶˵
ˣڿˣ֪֪˵
㣬㲻ãӦɱҵģɵļһҪɱǲ͵Ļ˿
Ǻǣǲɱ㣬֪޸ķҵʵˣЦЦ˵
˵ָĻ˿ֽ꣬γһŰɫͲûڡǲϾѹѹһССӣҩƵģۿɼһ˿˿ת
ͷӣѹƵĻ飬ҰǵĻķ˺ͷֽˣܲ޸ˣһöʥ׼Ļͷ˵
ţҳԿͷӽӹϵĻ飬
Ƭ̣ͷϲһɢԭӰ࣬˵ƵġȻ˵ţȷ޸꣬ڸеָһٷ֮ˡ
ɣڰļһҲɻԡͿЧϴƿץĸ
Ҫɱңʲô˵ˣҪɱң㣡еϵԴʧǿʼ˵
ǺǣҲҪشˣʲô֪ˣǶȥɣͲǵļֻ֪ǣɻ˵
ͷӣöѻָ߰˰ˣûе۷壬ͰǻҲٳȻֻǶʣνͿ԰Ѵһö飬ЧҲһ
ϷָˣЩ겻ˣˣСӣҸеǻǸ꣬ǰʶǸԵ֮ˡȥɣ˵õ洫ͷ뵽꣬ȻǸԵ֮صģʵǳţҲĶ֡
㲻˵Ҳ͵ͷ˵Ȼ˵Ȱһѻɻ飬Աã
͸еЩȶҪãֻڵ鼴øǿ̣תΪղԱС˵ˣ˵Խǿ󣬿ԽǿرϡС˵⼸˵뵽ڻʱûж˵
һѻһõһǧö飬ÿһöҲɼʮϰٸɵģЩ飬͵ʮоǰֱ껹ҪãΪԻй˹;ߣ˵ǰɶ׵ĶԪôڿˡ
ˣСӣһһǶ˵ͷӺʲô˵
ʲô£ʡ
£ͷһºӵ
ʲô£ѵװ˽ͺЦ˵


193 ƵǧС
ǵģ˵ˣɻﵽؽ׵ĻҲԽһһˣԺԪҲԡﵽ׵Ļ԰ѻ档򵥵˵򲻹ĵˣԶ棬׺ｫΪ˵磬ĴͷЦЦض͡
ģǰΪʲô˵뵽öʡ
ǰ㻹ûǸ˵ʲôãͷӰһ˵
ͷӵĻ;ףȻǻƽмţ̶ֻ꣬һؽףؽͿԽ̵꣬Ӧûﵽףʱϴ򲻹ĵˣԶʱ棬Ҳ԰ԼŮߡ򵥵˵һƶĺ󹬣ܵԸɴ顣
ﶢЦһֱͱϹѩʹӴ˫۶Ц
ŶûʲôˣҽһµĵҩҪҪһ£ʹջĿ˵ﰵ룺ǣһԼ磬԰װ棬֪ǻô룿
һ뵽δһƶĺ󹬣YY룬պǲǵÿһ۹ŮȫսܣֻѣΪòƽƽ棬ôŮ׷أϰһſԼ˧ؼԸıԼòȻϹŵһЩص׵ҩѹˣҪһֵ
Ƭ̣ô·ϢȥӿռóһЩ飬ÿһŮһöǳˡڻǵСҲģóһöƾƷ鵤ӳȥÿһ˶ֵһö
ĻǧʹҰɣòãô˵ҵˣǧ˵
ҲǸҪȥɡ͵ĻĻǧ֪˵
ǱȲƯûӺãʹҰɣòãΪ˰ĻǧƵ˵ŮƯһ˵
Ǹԣûشһ⡣Ļǧǿ˵ǺǣǸŮϲޣرôŮУǿŶ
ʲô⣬ʰɣһشģĻǧĻٱ´½ƵģŲĻǧʡ
ȥһ㣬𿿵ôĻǧ˵
ֶϹˣֻ֮ǳ飬㻹˫Ļǧֻʵɽ棬һɫе˵
ߣ
Ļǧʼ͵ˣϹżʧٵ飬ǲɵġȻͲɵģòװŮƭϣôء
ôҸɵأ峤ǵýˣôɱأˣ¸ǲ뵱峤뵱ĻҰ㡣ĻǸСӣҰϵЦЦض˵
ĲɵģĻǧʡǰ룺⣬˭˭ø峤һʱ֮ʧ
ĻǧԽԽ£ȻûмʶЩ峤ߵ֪ȫǶʥͶһʧ˷ǳ£һϹż塣ĻļΣڵϦΪδ̳ߣĻƳ
Ҷ˵ˣҸɵģ֪˭ɵģ˵ﰵ룺ңǲϵģ֪ҸɵģպаЩһʮСʱء
˭ɵģĻǧ͵Ļ˫ֽץס͵ʣҲ˻ͣЦЦضĻǧ˵ңһ˵㡣
ߣ֪Ҳ㵱ģĻǧС˵
ҵȻ֪Ӧ֪ܣûһͷ˵һ˵ɣڲ㣬㿼ĻҰɣ˵
㣬㲻ߣûشҵ⣡Ļǧס͵˵
ôͿˣͻͷʡ
ǲǣĴ㣬˵˭ɱǣĻǧ뵽ΣڵϦʡ
Ȼô˵ǿǷޣôƭأͻش룺ƭ㣬ƭ˭
Ļǧҧһҧ촽һűףһڻƵģһ˫ˮ˫ͣͷʾ͡ǲŹûģ˴·ϢǶ죬ͰĻǧԱߵȥٶǵȻֻûͶѣܵ档
Ļǧ¹ıͣʮֽţﲻʲôʱһǶŵĻǧƿһǱͱס㴽
ţҪĻǧе͵·ζ
£ʧȥƵģĻǧĻĻǧƵڲݴ˫ĻǧϽ·
ֱľٶʼĻǧϷǺ֪ΪʲôĻǧٷˣֻǱ˫ۡһĸоϣʱʱŽĽҪ
ĻǧӽͣΪ˼ŽӽͣҲΪ˼壬Ϊ˵õϢԸӽܲһѩŰŮôͻһڻ
ʵϣκŮ˶ءһΣƵڲݴ棬˫ȿϣǺǣҲϲɣϲԼˣԵǿʤ֮ıȽǿ
ֻص֯۹似ϰ벿ѵˣҲȷˣǿʼж͵ʵǶʥϹͻƵڣʵǲòؿǡûɳ֮ǰ̾˼ƣ˼ʧܵĻɳǿ߶Ը͡
һΣҪСһ㣬ǲһص꣬ʵڱǿȱ㣬ǺɫŮŹһΣһҪҵļƻжӽһ¶ҩһƵƵҩΪһͨˣʱ֣ĳ˵
ƵԸõ𣿡һĺŮʡ
ƵһּҩɾŰپʮּҩƶɣҲרжҩûнҩһ߶ҩһˣڵĵѵһҲپҲ䡣ֶҩŲһöֻùһΡ
ȻֺУΪ˳ɹԸǲòãȥɣѹ־ǣܿᵽһǳأȥ׼ɣ㿭ĳ϶˵
ǣһṼ֯ҵŮԾڵϣӹϵľ˵
ţܺã֯㣬ֻȥɣ˵
˵Ůӵòʤǣִûйʧ֣ȻʵֻǶ׼ƾò֯ļƣӲһΣĿǴŴӽǿߣ͡


194 Ӣ۾
û뵽ô׾ƵĻǧĴŮһ£ղһսͻζĲ˵˵ظһ壬ڶŮлҪˮָۣзǳãȥӤƤƵģë׳ϸƤɵ治ⷽ˳ɫϹѩҪǿöࡣ
ºȻúĻǧŮһ¾ŴϹżǿʧ֮£͵Ȼ˵Լɵĺ¡˵ǻ̫ϳϸɵģ͵ĻĻǧ𣿺Ǻǣһ׼ˡĻǧǰ쵤ٳ쵤Ļǧȥֲˡ˼϶ƭһС޶
ǻɱģºҺĻǧʡ
ôƭأʱҲˣ˵̫ϳǶۣЩСϣҲʮСӣ˵
̫ϳǶۣĻǧĻһ㲻ʣ֪½üҲûгˡﰵ룺ǶۣǾ鷳ˡ
ǵģۣƽʱֵģһΣǺǳҺģ֮ɱЩСǣõ򿪽ء쵤ǻ˼֣Ļ㼸䣬סˡ
Ļǧ֪쵤˼꣬ƽʱײβЩΪСӣҲûʲô档ܲףΪʲôͿռ棿Ǻǣ֪Ļǧʵġ쵤˵ˣ˵һɽΪѰһ쵤;Ŀеѡˡ
ʲôҪͳΪһ쵤ĻǧĻһȵıʡ
ţôҲԿģҳ쵤Ҳ﷢ģԱߵЦЦضĻǧ˵
Ϸ򣬺ܺÿ͸£֣Ѱ˼ˣʺϵһ쵤ġԱߵСӻشĻǧ˵
ģ̫ˣĻǧĻЦտ
Ļǧһﵱˣ˳ɵΪ͵ŮˣʣĿƣĻˮ۵УˡԳŮͺİƵһѧУﷹãýȹʱûʲôƾһͿԳ˻׷
Ȼ֪ɱŴϹҵĸ֣ĻǧҲﶺˣŮĿҴһصȥ󣬵ȻϹѩǵ׷ʣǵ׷ʣҲûסǣֻ˵ʵû뵽Ϲѩˣܵȥ˵ҲҪҲҪǸ
ûа취֪ǸĻģ͸ɴϹѩղźĻǧһºǰСʱˣû뵽ص͵ȥ⣬ȺͷӨһ޷ٸ·ֻܾ͵ӪϢ
ϴţԸɼСʱϣ̫ˣǿУͺ󣬱㣬Сʦãһֱֵ賿ǿЩŮ˳Դ׵飬ʱ룬ǲ´һ
åɫһһΪ˲ͬԭһһ·֮𡣡迴½Ů
㣬ڳԴװЦЦʡ
ҳʲôף˵òã׵һ˵
ǳԴף֮ôŮˣΪɫղҴĻǧ쵤һεĸŶܺϣԺϹżһǿ𣡡Ī˵
ģ뵽Լʡ
ģȥһ£ϢǧӰģӦòǼٵģĪ˵
Ļ룬ǲȥĻҵ뵽ԱߵͳȥֻǶ˵Ц̸֪ʲô֪Ϊʹڣһ廹Ҫȭţ﷢չδܳԽϹż壬ټδ쵤ڶ½ϣû˸ȭս
뵽Ǿˣʶ⼸죬֮ڶ̶ʱ䵽۷嶷Ҳ͵ĵҩ͡
ա
ָ·ˣû뵽·ϼΧһŮսΧмǸŮӲǵĶ֣мˣҧɱֱ͵ӳʱǸһɫɴŮͻΧܹȡ
͹ԹԸǻȥѹկ˰ɡ׷ںĴ󺺹Ц˵һҲǷڡ
£ң˶˵Ůܵǰ˵
ڳǴҴҿһ£жЩŮӣΪһˣһɫ·ŮǲŮȣӦ顣
Сӣǲһ˻ˮУҸ㣬ǽկģ㲻Ȱ£һ󺺿͵ǰ˵
ߣʲôŮҾˣʶĸҹȻɱ㣡ͶǺһ˵
ģƣǼһ֧ŴֻǶһ仰żСܵ
ãͷЩ´αϣȻǣû׷ɱ˵
˵꣬ת򱳺Ů߹ȥӿռöƷ𴴵һöɷĭĨ˿棬һöԡŮӿԲóɴҲԳöҩϵɴʱʹסˡ˵ģû뵽ֵطϳŮˣʼʱֻǴһǳȥ
һƯŮƤ׹⻬ûκ覴ã˿⻬Ʈݵ΢ɫֱü٣˫䶯ǣڵͫԼɢһ΢ʣضˣ޳˫ȣ͹µģͦɽ塭
ͲɵɫһɫĿתضɫ·Ůǰÿһ͹ǡôǰֻ˶ķ彫ȹǰĹĵĶ˫֮γһ߸ߵɽȹѩĻŻԲļ粿¶˼ϸ߻Ȼһ壬ȹ¼ˣȹӣ߶֮䣬ӯ̵βͽ޳ʱʱ֣Ϳûɢ
ллҡûһľӣֻ˵꣬Ȼ滨ˮ
û°ɣջһ˫ɫۣ֮ʡ
ҵĸĸǡ˵ǿ
˵Ҳ֪ĸĸɽˣʣԺô죿
û뵽ɫ·Ů˵ңҲ֪Ҹĸˣлл֮СŮѻرԣˣ֮
Ļﰵ룺ģһˣ·ҲŮˣˣϲʻҪȻװһ˶˵ȥǣȰȫ뿪ɡ
ŮӺ͸ղŵ£ŮǣȫڣǶŮӡΪĳ֣Ϊ̫ƯˣñһҪƯûΪԼƯģû뵽Ůʱ֪ʲô죬ˡŮһŶʼɵĺһƿͻȻֵŮӺݺݶһۣȫң꾫
Ҹһ£ͿСʦô˵
Сãҽȡ
֣룺ԭȣһӣģĻûе˵


195 
СʦһŮԳȵģֻǵ㣬ڰ˳䣬ǺϹѩ͸ȽʱغһһԸʶƵġԳȵŮûеֻϵİˣЩĵһŮ۸ô˵òһˣ侮ʯ̫ˡ
Ϊ˶Ůһ˽⣬ûа棬ͬһڣƽʱҪͶ뾲ȥٺ٣ϰѼĳŮ˫Ȼϣ˵ӵĿⶢȫ¡
ߣҾ㿴Ƶҿ㻹᲻ôɫȿɫɫӣﰵ롣
Ͳ֪Լһɱֻ֣֪ΰƵΪ֮ĸ飬ͺ׻̸Ͷ̸ûˣѣ֪Ϊʲôǰѧ֪ʶϣȫ͸ǲǴͺֱȻҲǱŮˣһִӽ͵ģô˵Լأ˵׷
ھɫŮǰûʲô䱸ģټ⼸ദ£ͷŵ㣬ԽԽǶ˼
죬ڵǣ
ֵˣһΣǲûٰʲôֻסھƹǻǵºȥŮŮ֪Ǹͺ׽жȥֻͺھƹ档һߵǵĶǷСʦߣбǵİȫ
Ȼǵʵ⣬ȫǶʣжЩŮ֣һЩϷǵˡ
ȣ͸ģ˺󣬲üͻɶˣʹӿռóһƿӾƾƷ鶷˵
ΪʲôҪôãֻߵŮˣװһȵı˵
ˣûˣ͸ҰɣߵŮˣһ᲻ܰίģҽغһԴúŮͶò˵
Ŀ𣿡Ⱦʡ
ദ̶֪ΪʲôЩŮԸŮһˣǰ꣬ôɫ֯ģ˵ΪͶģȻͺɫߵÿһŮ˶İ룺ϧǵˣ
ֻҪϲͿԣ㲻ϲЩҲ͸㣬Ϊһ֣ٴһ似պϵˣҲٵԼİΣͰϵĵҩ˵
ã˵
ǺǣҲҲã˭㳤ôƯЦЦأ˫ʵɽ̵ͣ
ϲ𣿡ȿʼʹĵһ§ס͵ֱʣﰵ룺һɷһ
ȻϲȻô;ƾƷ鵤㣡˵
ҶӶˣǵԶɣ͵˵
֪߳ȥʱ䱸ģЩŮ뿪ɲᣬҪԶȥˣԼϰҪӾƣû˻ע⵽ŹӾȥʱСָھָɫζĶҩɢڹӾ
ͺܸˣ֪ŮܿˣԼ߹YYһЩĶӹϵĹӾƣţʮһͰ˷ѡ
һҾģлңлչˣȻϵĹӾƾ˵˵ȱĹӾƺȵ
ǺǣÿҲϵĹӾ˵
ҪȥʱͻȻ˵ʹϵĹӾƷϣŶéȥֻһʧǶ˫ŸղͷµĹӾƣ˵ѵˣܵģҩɫζֵᷢġ
ܵéˢһ亹Ǹֳéþ쵤˵ģĲŮֻһʦʵͶһ֪ʫʶ˼˼һ֡
СˣôƭأҲмҩ飬Ųãûк£Ȼ㽫һˣǿɱ֯һ֣Ƶ˺󣬵ﱻƵһͨˡ쵤˵
ɱ֯ʡ
ǵġ֯ͻһأڼˣƵһּҩϷҲʱֻģ쵤˵
˵֯ģʡ
ӦǣƵϷ⣬ڶ֯ˣ쵤˵
֯ţŮңģӲϣУȻҡҲٺҾͿôҺͶͲһӱʮֺݶ
ŮôûıһͨˣŮ˾ԱȲùڵĳ˲ֹǻ۹֪ͱͨ˵Ļһץסᱨ𡣾ߵŮ˴ﵽʣϻĶʥֻһսܵ³
éװʲôҲûзȻŶ߹ȥǰû뵽ҪһӾƣǰֿʼЩжĻ⣬;ϵĹӾ˵һΪʶɣһҪŶ
ţҺȣʶܸˣ;Ӿ˵
һأĺˣȲעʱͰһָֻ쵽ӾȥϿָʲôҲûСʵϣǸָһö䣬ѱĹӾռȥװһȾƵӣ˸оѱľȫȥԱߵȿˣϸЦݡ
òȳһ᷹ɫʼò԰˫С˵УСʹͷΣҵûطϢԼԷɣ
ȥɣΪͶҩ˵
õģȥɣûоܾڰ룺һô
뷿װȫޱߣϣһܳӷסȣûж˵ʲô
ȷסʡ
Ҳ֪ҵʧˮһʧôӣСһܺµ˵
ģ᲻ķ⣿Ȱʡ
ģҴ飬һﲻԣô죬ȣҵʧˣܲܰҸղ͸һƿңһƿ˵ȶʧҪظղһƿƾƷ鶷˵
ǺǣȻỹ𣿲ỹ͵ģһԶò¶һ˿ݶЦݡС죬Ťˮ߰ǺǵЦ£Ȼڵ۱ߵϣһȴһ档¶һɧ̬ǰƺǰɫĿҲˡ
㡭ǲʲôָ˵
Ǻǣ¶ˣƵҩﱻˣԺһͨˣôǲǺܺңްɣҪ־͹˲ӦõˡЦǺǵض˵
㣬öҪƴˣ˵꣬װ˹ȥһͷƵģҪòŮ˵ڵϡ


196 û
ȶ˹һҲԾͬһһõĵߵŮ˻ΪʵֻһʦЩŮĶ֣Ҫģǰͣڶʱɱ͡
û뵽͵ûʧ˹һƺݺĹȥһƵģûаķɣ˵ڵȥ˫ֽͿסö뷴ҲУΨеıǳԾԾŹ֣һʦʦҲоԼϵˡ
ôû뵽һɣҸ㣬һطԿʧڶʱڰŪɷǲܵģŮǲǺܳԾİɣһģŶЦЦضѹڵϳԾ˵
㣬㲻ҪҪû뵽鷢չûзϵͣԼȥ
㲻ʣҲ壬ʲôҵʧȥ֮ǰƵʧȥ֮ǰõӣϣֵãСȣˣһŮ˵ζ͹ЦѹڵϳŮһȥ
㣬㡭ˣû뵽᷸Ĵ
ʵģòȻᷴϰڶͷ죬ϼУϧ䣬ѱþסȶʮһ͸ǽҪƺҲ˽ġ
ҡͷǺǣνǲǱĵط㴽Ҳᱻҧˡ͸ɴķ۾ͷţһ͹ƵġľӣòǳģŪ͵Ŀˮ͵Ŀˮ⣬ȵˮ
ǰͿŮˮͨģǽһҲŮֵһΣСĻͱһˣ˵ͻͬ𣿲ͬȣؿȥؿ·ſڣҧס˺ơأ¶ѩɫһǶһҧס˺
Ҫ
󣡡زһѩװ׸߷壬߷ĺ÷һͷȥһͷһ湰һͷš
أء
ĿܸˣϧˣǲͬģĻһȥأƵŮһȥҲԿͰֻ֣ӲһָֻסһּʼŮй֮ףⷽϵϷַԽԽ˺һȥѵȵȹӡ
û뵽ɣһܣ֪ң㲻кýģ˫ֹߵȣһֻС桭
Ҫ㣬Źң֪ˣҪšˮȶҡͷǰ˵
̫ˣ㿴Сܵܶ˵һŹأ㣬´ôҲ֪Ӧ֪һҵȫʧû֮ǰҵúú۸һ£Ҳֵáһ߶˵һý˫ȷֿѹ桭
һе˺ƵʹӽӲˮͳһӿͷ
ʵòŮֻΪԼ̫ţϣ۸ʮӡ͵ĳ£ûЩµĽеֻǽҧ㴽һ˫ݺݶЦݣһŭޣߣԹ
ôҲɣң֪Ҫоͽгҧ촽ӿˮ˵
Һ㣬šȶԽԽʹƵɾȥ
ްɣνµĲң㣬öҩңֻǱ㣬ԭóһģģȥ㣬㣬û뵽㾹ҡ˵ʸ㾹ȻңӦû뵽ɹĺҶĺˣԭҴɱ㣬᲻֡
֪ǰģһ㣬ǶĳͷСȣ뿪֯ɣҲ׷飬ֻҪ뿪֯ǻһȵػһһĵطµСȣԭһ۸ʵòȣһȥˮ˵
û뵽͵ĻϵķŭƽϢԭһ˫ŭĿӣڼˮ֪⼸ͶܺãĺܺãЩŮһһ·϶ʺӡ֯ˣ뿪֯뿪£ûеõ̽ҩᶾûȫֻһҧһСʱһΣһָоҪ¡
ܵģ㰮ңɱɣţ뵽Щ龰ҷ֯οֻǶһøУ̸ϰ
ãɱ֮ǰǺúÿһ£һͰγ죬ѹϰ
ǣʹħͷҪû뵽ľݲӣǸطҲˡ
أĳ嶯ҲˣԼûɱͣʮӸȥħͷݲƺϣûһԼƵġ


197 ɻ
鷢չֵزֻýˣɶˣôɺ޵ĻһǸطҲƵ
ʶ쵤Ҳ֪֯ҩЩɱ֣ҿ϶㱣֤һϵĶҩڶ˵
㣬ܲͣʹͻеֻʹһطеǰ˼Ҫʹ
˵ʶ쵤԰ϵĶҩʹңԺҰɣһúõģѹ治˵
ܲȰγʹ֪Ϊʲôֿʼƽ
Ӧˣʡ
ңҲ֪Ҫˡ
һŮˣǾսϸСʱ˵СʱһСʱڵϡһСʱͻſ˫ˣϼаٳֵģӾ͵ĹʹϹҲ֯ɱ֣ǳͽû뵽;ˡ
СʱϣһҸ§ͣһ˫ˮ˫һƽӡһ˫ظϺСȦȦ͵СƵġ
Ŀ԰ҽϵ̶㲻ƭҵİɡͶʡ
ҾƾƷҩó쵤Ҫţƣһ㶾㲻ʲôһҸһö򶾵ɽ¶ҩ뵽Ϲص򶾵˵
͵ĻŲӣϣһ˫ǳ˵أ
ǺǣҶ˵ˣұȵʦҪţƵҩôƭأȻɫζһŵõҸûжİɣȰҩˣҰ֯Ʒ֪ҵˣֻһ³˫ִ棬Сֻɽ˵
˵󻰲ôݸģ쵤ģ˵ԼֱƤĲһĺ
ᣬƭң͵ĻССȭ洷
Ǻǣƭ㣬ô԰ƵòŮɱ˵
ߣ㣡ȱͷſؿ棬һֻɵСè䣺ʶ㣬֪ԣǴ֪Һһǻ᲻ϧһ׷ɱǵġ
֯ǲ֯ͽģһб֯ģǱȴɱĿ껹Ҫݣʱ洦ܵ֯׷ɱ˵֯޴ڵģǶ֪ҷɱ֯ɱֵȼΪ죬أơֻ֣ڻƵͽס
ԭֻһƽɱ֣ƽɱأֿʼʹ˵
Ҫˣʹأû˵֯ô򵥣˵֯ڲʵû뵽ֿʼСŪȥ
İɣʲô죬أƣֻҪҵˣֻһ³ǾҳΪ쵤һᷢ쵤ĳ׷ɱǣȭġһѹ˶һ˵
ţɱ֣ѴﵽۣͣһлҪ˵Ĵ
˵ɣеʱ䣡͵һᵽòŮӵζôͣء
һΣһСʱֱСʦǻŴӴ·󣬿ʼԼŮһλá
ͰϹŵһö򶾵ҪҩдҪһСǲɹȥ򶾵ҪǺܸߡҪҩĶԲɹõټ֮ǰɱʮ˸Ϲ϶µĿռҵζǧǧѪ⼸öǧҩ򶾵ҩЧá
ռЩͲûƣǽͷӺ쵤ͷӵԪѻָˣֵֻС˼һСʱһöɫҩⶾȳԡ
ö˵ĽҩҿôҩƵģȽӹöɫȳҩʡ
ǾǶԶİɣôð㶾ءͶС˵
Ĳ£һ㵣ʡ
İɣڣôأ˰ɣ˺㲻֯ˣʹߴ˵
ţȵͷ˵ȻԸС죬һöɫҩ̵ȥ
Ƭ̣ȿʼʹ̶һֻƵģӤѩ׵Ƥ棬ۿԿƤϸСĶŲȵʹʹţͷȥͷӼ˵Ͳŷ
ܿ죬ͿɫϸСĳӴȶǳ࣬黹ҪС࣬ȥĶɫҺƵġ
ʲôӣʡ
ɻӣһħΣֳʷǳ죬ڶڣڣָôֻҪʳΪ֯һЩҩڣÿһʱǻѹʳڵĻܣ꣬һûнҩڱһѰ׹ǣʶ쵤ͽ
ģ̫ˣ쵤Ļװǻ
򶾵ԺٶˣͷӶ˵
ģûֵҩЧʡ
ʱ룬ǲ칫Ƹ֯ɱ֣˵Լ԰ǽϵ̶ǲơɱĿɺ޵ļһ뵽Ǹһ˿аЦ޷͸ʲô
֯ǰɣӣ㣡


198 
죬ƽʲôҲûзǲûǣÿһŮһ𵽽ʵʲôƻƵġǺǣ͵Ȼʵİս֪֯ᰵϵģȴЩϵߣ˵н̶ҩ
ȻǲţûϵͻѸһöҩȻй۱䣬ִԲĻֻ͸Ÿɵǡ
˵ʲô˵ȵʧˣ֯ĳϺܿյϢ˵
ǵġСѱˣΪߵŮˡһȽӴ鱨Ա˵
ģӣϷʮˣҪ֪֯Ҫ¡֯ϣʮһ⣬ȱ֯ʱһưӸɢ鱨Ա
Ǻǣ岿Ժ۹似˵ӲŹأһõ岿似֯ΡưԴ½ֻǳ飬κδʧϢûд֮ǰͺȲȰ̵פй¶ȥ
Ȼֻһƽɱ֣ıһ֯һŮ֯ʶ֯ԱʶöࡣȻ֯ϲֹһŮŮŮֻȳƯһѡ˵֯һŮĻǾʹˣΪ֯ŮмġʹʱҲΪ֯Ưģû뵽Ưֻŵǰ滹ҪƯŮӣصúء
ûж˵ڵ̶мͻᶾģѵ֯һ侲ʡ
Ҷ˵ˣ˵ҵģʱҿı飬һҲ⵱һ£ūߵ鱨ϵ˵
ܺãܺãҾҪεֿɻ棬Ҫһĸڵң϶һ뵽ȹڵʱﲻһĵ龰
ȵɫƵڴˣǿǵ֯棬Ϊ˳˼ִ϶һֱšģС㲻ǴĻȦ棬һĸһŪӡǰ׽οӺЩɱ֣Ƕ֯Чҡ
ϧ뷨ˣ󣬻ûмȻ֯鱨֪һ𣬺ܷ⣬칺ɽˮʶȵɱ֣⼸ҲϵҲɱͼ档Ѱ̽ҩ֯ƣһϧ˲ţҩҲǡ͵ҪǱ֯ʱϵҪа֯ķפظ
֮һǴ򾡣㲻ܴ򾡣ҲشǣǶȭκεв
С㣬㼸ҪСһ㣬յϢ֪⼸֡һƵĽҩ˵
ллĹģ㲻õңͻᱣҵģСЦЦأмͬ˵
ǷİɣȲµģأСǶʥҲҶأҲڣ֪ǵƷŮ˵
ðɣСİȫͰˣ֯ʲôǻἰʱ㱨ģУСȵǵؽɱ̣ʮûʧ֡һ˵
Ǻǣİɣңͻˡǿ뿪ɣñ˻٣֪ܹ˵
õģҪСĵ㣬ˣڵؽ׵ɱ֣Ƕ֯ǲᱳ̵ģֻܰϵµɱ̣˵
ؽϵɱ֣ͨǳϼϵ˵һֽģҲ౻ɻסýҩȥҡǵǲܵģòãЩҡĳԱ˵ء
֯ؽɱ֣Ҳ˽һ㣬ؽ׼֯ɱ֣ǵʵǶϣ似Ϲż塣˵ֻҪ̫࣬ͻĶԸǵġ
⼸ߵһٸСǣ͵ľƾƷ鶷£ͻƶﵽˣǽ׶ǽסȣ͵£ҲﵽǶˡԽԽϸɵñСʦûҪ࣬ƺÿһ춼һСʱ
ͣǶüˣٲ·ĻǲڸϵˣŮ˵
ʲôҶ㼱ʲôѧԺʱҿһǻǹԹԸ򿪴ŻӭȥͶ˵
ǡ뵽Լ壬뵽͵Ļ費֪˵
һ£Ǻú̸һ£ǲʲô£˵
ʲôһֱڱǻʡ
֪ǺߵýŮϣǾõˣһ·ڻر͡
ʲô㲻֪ϴڷһҲûзŶһеǶҲʪأץסСֲţһЦݶԳŮ˵
ҲŲʪأ㲻Ŷһ㺦ͶǿӲֶ˵
İɣҲģһ£ú̸̸һδͰߣһֲֻС˵
ģһҲ̫ˣĻǧϣϣҪѧԺĵУƵ˵ĺܳ죬Сʦһӿٲ


199 һʯ
ϹѩǺܷͽ󹬣ûа취ֹжŮСʦΪףȻСʦûзԣҲҶ˵˵ģʵСʦҲһ㲻ϲʹŮǿΪôǿȭţּˣ͵ĻƵΪҲû̫ʡΪ֪ǰģжٸŮÿһ϶οҪͲŲ۸۸Ů
֪Ӳ͵ħˣΪͻûк˵ѷΣ趼ÿ֡ǷŻ棬ԽԽ֣ϥȥ
Ҫǻ֪ģץסȸֶҡͷ˵
ҾҪ㣬֪һδƶ˵ﱻѹԲԣͶԣûеشǼ˵ҵŮһȫұؤ
͵Ļûлش͵Ļþٶش͵Ļ˫ַſȸĴ֣ͼ۸ǸδҪµСá
ͶˣȻҲʲôˣҲԼŮ˵ģ裬㱣֤ܽжٸŮˣҶƸȹ˫м˵
ǿǰرǿߣֱŮɱ֣֪͵ĻͲûȥ顣ѿﵽˣһʱڣûٸǾƾƷ鶷ԸЩСܣҲٶȻ뵽һЩܣֻû˵ѡ
ұΪǶͻƶʣһһӡĻȷǺͻƶʡõҩûеҩĻһֻزˣȻҲ̽ڷ硣Ȼ˵ȥʵϣ͸൤ҩ
Ҫң迴һֻ߷壬һֻɽʡ
ȻһһҪҰƺĪйأһ˵һȹӣ¶һ˫޳ѩ˵Ͳǲȣ˫мǸصĵطȥ
㣬Ūʹˣе͵ָŪʹС˵
˼ֻ̫ˣ̫һд³ģһģ˵꣬ĶʼС졣
˵Ҳ֪ʲôŮ͵ķﴫվͷ̽Ī÷۾쵽ϣ͵ֲҿֲ뿪ֻǰѶϣͷƸ֮Բ뿪Ϊղ˵ҪҲеƵ
Ȼ֪ĪŮڷ͵⣬߸ڵŮҲ͵̸͸顣
ԼʮӺ͵ķ䱻򿪣ŵĪƴһ£ܣû뱳һǿСèȥȻ󷿼ǹȥƺĪǴסˣΪͺ費·еŮϣЩ춯صĶ
㣬ָ˵
˵ҽǽ㻹ܸڸһѡǽңɶڣôĻǳȥɣҲǿ㣬һһҲûзֱ𣬶ͬһĶͲ۸˵
ýãҲһɣţͲṼǵģᵽҸо裬һ麬ˮ˫ڴʮ·ƷãеĽ˵
ǡǲֿŵŮ͵ǸĻĻҲǻ͸ˣҪһĸսһ㲻˼ڽǰ˵Ľ
ƽʱһϴ𣿰
ðɣ˵ãȵøһپƾƷ鶷ĪŴҸ˵
ɡҸöºһһ٣ͿռʲôҲֵ࣬ҩġ
ʼǰ·һȹӵڽű֮һȣŨ˺϶ȵģһ˿ҵسǰѩ׹⻬۵ļϣѵ壬һͷǶȥ
󣬱һڷһƬһĸŮݺ裬һ˽һиζҹ
ڶ죬һڳˣһСܴèۣǰǣҹûм͵սУ·;еϣǺͿŸоرĻǧŮƷŮİºÿ춼ҪͺһΡ
·;͵ĶɽϿȻͲʲô֮ңҲûпʲôӱǰһЩӾ磬ս¶ѡطԣôСĽϿ
žžһֻӴдϡ
ִŹŴһЩŸһһַǳСħޣϢϢдСֽ棬̵ɵԷϣֻҪԷ˵һٰѶֽ³ĻѶϢǷɻԼϡ
дʲôϵֽʡ
˵ҵѳˣɽϿȳһжɱ֣Сһ㣡ȿϢ˵
ãһأǺǡͺ⣬֪Щһҩûа׷˵


200 Ϻ
ڰǵСһ㣬ر̵϶ҩȶˣС˵
İɣǶһûз˫§סˮ߰Сһֻ˵
㲻˵Ҫɣ뵽⼸죬챻Ű˵
ûУֻǿս֮ǰһ˫ֶѣ˫ָ˵ǲǣЦЦض˵
ǰﲼǽʡ
һֱɱȥǣò˵Ҳúøмһһˣˣ˵ӦôأǰʬǸһȫʬأ¶һ˿аЦ˵
Ϊ˰ȫ쵤֣ԼŮ˰ȫԼϴѩûʹħĶ򡣶Զ΢΢ɿ£ƵģϿȳǶȥµģֻǼɵëëʧڿС˧ǺǣģԼŮ֪ĶǶô˧
£ӸϿȳڿղʮף˫̨ӥȮһܣصúءǼӲ͵ľһʮʣһپʮһٶ飬治С֯ԭΪԼѹǿˣû뵽֯ǿ
͵ĳ֣ߣû뵽ԼͷˣǶʥȵһҲ¡һЦʯҲٸ³֣ÿһǶŸʽı
һٸʳ֣Ҳܺһսһٺ١İɣ˺Ҳһ·ģ·֮ǰúúοЩĽˡЦݿǰ˵
Ͷ鲼µߣһ£ûʲô֮ͨͷûʲôֱ𣬷ֱһ˫˫ۡ
һ㿴ȷϣһڣҴʬĿɨһ˵
ƾ㣬㻹أ˵Ǳڹ㣬ϧϵ֯ǽģү³ֻһ֯ϣҲȵ˵
ϣɱɣСĶȲˣЩŮ۹ǰʮģһЩ֯ɱ˵
ԣԣɱ˰ɣøϴݣҲЩŮ˿ˣҿɰ˶þˣϹѩĳ¶һ⫵Ц˵
ҲǧǸĴˣһβҪ֪Сֵܵ
ԣԣѧԺһУãǸ¥ӡ

Щ֯ɱ֣ǳҪͽοʱǷ׷װĿеŮ˵Ϊ½ǿɱ֯Ƕÿһ۹Ůʮ˽⣬ǸɹŮˣϹѩȣֻС׼סһ뵽ǵòǺ޲ðһȻϷߵŮ
ڿеͣЩɱΪɱԼЧûиղһ뷨ˣ뷨㽻ϹѩϹѩ⹫Űǡ϶һָһһǵָ
죬ȫ˵꣬ϵĴѩһӱɫһ档
ߣ붯ҵˣϵĽͬ֯һɰʥΪһɰĽâ͡
ɱ漸ʣҲ̲סˣһһӡȥ
ǵʽǿ󣬻ûжʱɽϿѷɳʯˣڿĥѵϧϵͣϻ׺㹻ɱˡ
ѩѰţһлǧУѩƮѩڣ޴ͻͻڿг֡
顭һײ
һĲҽ
Ǹû뵽һ˿£ڷԲһ⣬ٶּ죬ֲܸ͵Ķ֡ϵıһأģһѪѪ౻һٶˡǳϵɰγһܲ͸ɰࡣ
û°ɣ֯û뵽͵似ô£ٶô죬żλʡ
ûû£ˣؿɼǵ˿ڣҧ¼ŵҩ˵
ȫȥｻң֯ϿԼýγɰ֣Ѻ˵
ͻ뿪𣿸ղԼŮˣ뿪ԺͻԼŮˣǻ𣿲ǲ뿪ģϵĴѩٶЩҪ뿪֯ɱ֣һ
У
Ķң֯ϣҲȵٴι˺Լ£Щ¿ʮʱء
úãͳҾʮʽɡ˵
ʮʽǵһʽһʽݣһʽһʽ죬ٶ֣ǧֵ֯ϵɰʥ棬һȦһȦըڿɢıײϿл죬ɽʯҡ
ۣһѪϼһ
ϣ˺һԶ£ǳһζ͹Ѫ
ҹȥϵĴѩϹʢ߸߾һкݺɰϣӲ䵽ϡ
ۣһѪ̳
Һƴˣһ𱻴ûл֮ŭˡ
УֻʮУܴӾʮʽƽ뷴ףȥʮʽȻֻߵͰʮʽʩչ쾡²ܶȥϣƴˡ
Ϻޣƣ


201 ״С
ͻΪϺ޺ǿŵͲջرУû뵽һϺһ״СĶӦ˵͸ᷢ϶ʢʱö͵һϺޡϧ͵ҪǿϵѩȸղŻҪǿֻҪһջȥһ֣֣һ½űڽϣùͷҲѡ
ۣһѪ³ˣڽڰˣûл֮ϺӲӲƻڣϼˣʼˣûһǶʥʵôǿȶҪǿ󡣵ģﲻΪʲôΪʲôһǶʥԴǶ
ǺǣԶǲ֪ģΪϴѩ£ǧ£ȫͷɢƵġϵɰʥҲòˣÿһûбɣֻڵһ޿ӣһֱһȥڵʮӡ
Ϸƴˣ֯ϣ֪ȥϵɰʥӲϣʱԼҪҲϡ
̫ˣ
飡һԶȥǰϺϽԶ϶Űڽ˫۲ؿ棬һ˿ڣؿڻС档ǿĶţһɼǵ˿ڣСҲԿˣѪĽ
ϣܵСǣǿԼˣ˹ȥ
ãúãһǶأôǾͺԼĳȥɣУЩһ֣ϵĴѩ档
ʱɽϿ¡¡Բһڣ𶯣ֻһ˲䣬ǰԲһǧ⡣ıдӵðǽŵͻʵ͵ģ⴮ʬиʮףһӰѵҽϡϵģΪԷߣϧûлüǳϷʱ֨֨졣
˶ȫ׵Уһʱ֮ʧȥƽȥǵȥһ˲ʱı˲ֳ֣Ӵ
ɱģ֯ǲŹģѪģıΨһ϶ϽĶ㣬һɫӣ׵һһӿռһöҩҩĨ˿棬ͷҲأȥ
˲û뵽϶ƤߣͰѵϵĴѩȥ
¡һ۴ǰȥڵһ˰ʮ״ӽ죬֮һΪıҲһӰΣٶȱ̳ܵٶȻҪ죬ϵĽɫ棬һ졣
һʹľԴﵽԶû뵽ϣһҲ¶ҲûУֻǰɵøԶܵø졣
ûõģϷĽ֣Ʋˣ͵׷ɱɣԶԶЦ
ģܣëҲûУ;ͲǸӣϰϵĴѩûԶһ𣬻ΪһϹȥٶһ
Ƭ̣׷˵ĳˣ֯Ͽ׷ƴûսǰܡͻϹһһ޴ɫӡӡϴǿףһȥ
¡¡һǰը
ɱϷģһʮ׾ӡӡмһ״󶴣ĵʮҽпǴӶﴫġ
ȻĲһ߿Ѫˣټ֮һ˲λˣϲ鵤ҩĻ
ܿ졣ΪʲôǸɫֻûԭһ߷ģ½Щߣǵһϵģ͸еǳ棬һħС˵ħƵġ
ҾͲţƲͿĿѱ档
ƲģϷˣһҲ͵˵
ӾͲˣžƣ
˵꣬˫׷֨֨ޣһƤƵģǲҲƲĽӣΪϵ鵤ҩ̫ˣۿָܿϵˣЩ𴴽𵤻ƵġһԣպϸǿĶ֣ﻹƷ𴴵ĻǶԷ
ô𣿹Ǵҵģ͵֯׷ɱɡ֯϶͹Ц˵
ҾͲŴ㲻˵ﰵ룺ģʲôɳܶˣôû뵽
ͺ뵽ʲôƵģЦЦذӲסϳһɫףȻײǺܴ󡣵ĳ֣¶һӸľûüһӱɻ̿
ףѧԺôϣΪ֯ˣȻʶϵףʼˡ
ôˣ㺦ˣ԰ѪɫЦ︡һܻЦ˵
ҪˣԸˣסǸеһ»Ƶġ
ô֪㣬ԸСˣ˭Ҫ㡣˵꣬˫װסӣʼ߶𣬰
ҪҪڳ£Ϸҽϵ·յƤͨͨһعƵġ
ҿֵ֧˶áû뵽׿ԶԸ𣬹ֲ֪ҲҶ¶ûеﶷǲҶġ


202 ˼
Ƭ̣͵Ĵ߶£ɫӰˣʼһڻһеĲҽֹͣˣʧˣڵϣöָһ飬ʱɻԪһӡ
ǺǣȻãʰЦǺ˵
ͻսЩոļһûɢȥ֮ǰɻ顣һսͰȫʰöռͶö߼飬νա
쵤Ů˺СǸϵˣûпͳֹǰһƬ󣬷ޱȵıУһرǵһĽۣǸеԼǶôС
֯أȫ˰ɣȿűʬʡ
ţȫˣǸҲˣȫʬ˵ˣϹǰƨҲǣһöռʽ͸˵Ȼһö
ԽԽϲˣҲɱ֣˫ˮ˵
Ҳܰ㰡رһԵԵĶָзǳã
ϲ춼ǣ
Сʦÿһ˶һöɱʮ˸Ϲż϶͵õʮöռ䡣͸ÿһöռ䣬ǰϲĶװ棬Ҳ˵͸Ļɡ
Сҿһ£ʲôģʹһöڲͬĽָ˵
ûеʮ쵤شͷŻش͵˵ôϣ
֪ʲôģʡ
Ҳ֪ʲô㻹ǵ֮ǰ˵ڼǰҾȹһԵ֮ص𣿵ʱҿϴһöָôϣͷʡ
ģɱǸ϶ʰģĻһöˣﰵ룺ԭһ½ĶѹôţƣҲ׵ĻƲķ
˵꣬Ͱָ棬ʱһϢһʲôѪϢϢ֪һˣͽذȫˣǿħޣ򲻹Ҳܡƾķû⣬Ѫϣ͸еһѪƵġ
һһռ䣬ðﰵš
дѩͻҪһ̰ˣ֪ϴѩԵ֮ش˵ʮǰģּˣ
ڻɳֵʧ֮Ѵ̫ϳǶȥˣһΣǵ̫ϳϲҲˡصĻٳǧֽ꣬òڸҰӣǲġ
ڻ̫ϳϳֺһʱǿʼ˽͵鱨½˻⣬֯Ҳһһλ϶֯ʼڴһܴļƻһʥɱһ˼ʺͼٸ顣νһ֧飬֯ÿһ϶Լū顣
ǲСɣ㴫ȥϵŮ֣ò֮ϡ֯Ļ᳤һö˵
ѱշˣ¡Ĵϻش
ȲͬŮֻҪԷͷͶԷϴˣҺ֣ǸĿǽҩ𣿡᳤ףΪʲôȻĸûжʡ
⡭£֯Ĳ룬СҲһãǲ֪౻СǱ֯νշҹѷ֮ǣΪ֯һֱǲΣɻǡ˽ҲûУʱΪϲ·;УЩһܹˣܽϵĶǲͲŹء
ϵŮıѣΪȫҶ֯֯ĻȫҴС׿Ҳ֯Ļ᳤õıţϵıţıţʵҪǿڶ೤ǿһ
˵ʲô᳤ҪŮ֣ܿ죬յ˵
ǵģǻ᳤ı㿴ðɣǸ飡϶˵
ģ᳤ŮǱҵŮҪƯɣﲻŮ᳤֪֡˵
ΪȼС㣬ûмŮ˵أЦЦػش
ΪȻʱڶ೤УǵһԽ񣬲֪ΪʲôԽصļһһ㺦£оô򵥵ˣǶ̶ڣС״ﵽǶʥţƷҩĸ֣ʵ糬Խ֯
֪ܴͣ֯ߵڣһȭŵĹĿǰ˽⵽ȭٸʴˣʵһС֯أÿһϣҲʮʥ٣ֻгϼ
ŮȷǱŮƯ࣬ԼŮ˵ʶ˰ɣ᳤˵ˣŮɹĻŮȥְλ˵ŮʵòԻɹġ֯˵
ģһ˼ƣɴҲˣûа취Ϊ᳤һ̨ڿǡ
˼ҲЩǶһһʿ񣬶ڻ᳤бҪĻҲԼų֣Һ˽ģЦЦ˵
ߣΰŵϺ˵


203 г
һ죬ǣĳϴһ͵ĴӵǣһΪ֪ĵطȥ˽⵽֯ÿһʱ䣬ͶʮСܣǧöƾƷƾƷͻص۶ȥƸǰȥ
͵Ҫܼ򵥣ǴˣСӣһҪ̶ʱڣʽ׼ϵʵٴн似ȻÿһҪװףлɳ˵Ļȭ档
Ŀǰȭ߰ٶʣٶӣѧԺյġϼˣΪϼû⣬һǶвϹӹһЩ۹ĸ롣
˵Сϣ⼸ǳٸϴ۹ССɡһ壬ϴ弸һĲƲˣϴɲм֮ˡԭܼ򵥣Ϊҩ͵Ů֣ϴ󣬻ÿһ½һұѡȻ壬УǸѩʹʮ˴
ڼظˣȥǸȭŰɣòӦûõӡ峤Ҳİְ˵
֣֪ˣѩڳ˼Ʒ˵
ǼмʷΪܱܵݻٵȭŵʵҲˣǼ⣬ƺеĴСС壬ɣҲ١ֻһֻۿһֻ۱գܲ£峤˵Ů˶˵
̫ˣٸҴǼ⣬ҩ̫ࡣѩ˵
㲻±֪ұģѩĻһ˫ܴûзʲôˣŴݺݶһѩ˵
Ȼֻһ϶ӣ棬һ˽ӣϱϵû̫ģΣαסơ
Сڳǣڳǻ֣ڳĳСӴٸʰΧҵĶ䣬ڳѲ˹ϵΪƴҵĲҵڳǳӸѹһҹ֮䣬ұӸɱʲţ˿ҵĲҵ
Ӹڳһ壬ĿƼǳصĲҵ¢ʱ⣬ȻڳǣǹӸҲפڳǹӸˣڣǹӸӪ
Ǻô󵨣֪ʲôط𣿡ڳһָܼ
֪ǳô϶겻ôˣС˫۶ܼЦЦ˵
㣬ǣСӣСӵĻ˫Ͽ˺һȷʡ
Ǻǣ벻ϹʶңЦЦض˵
㣬Ϲããܺã·㲻ߣӲˣɱ뵽һֱѰһϹܼңСϹ
ƾ㡣ֵǣɱǣϹгŮ˸СӿʿϻӶС˵
ǣָ磬½ֵܾͿˣԱ߿ϷɣСӻӵͬѧ˵
ãʱһϴǰＸģȥɣСͷ˵
ٸһӿڣʿûʲô£ѵڵȥˡôҲ֪Щٺ٣ЩһķɼԶȥֱܼҲڵϣһµ˫ۣЩֱڡҽϣССʿȫڵϡ
Źģһϳ
ЩֵܵΪ۹ϣ˵ᱣһˣǱһ۹Сڿǳرϳһݺɿ
ǵġڵ۹ϣֻѡ񱣻Լ۹Ҳʥּˣһˣ۹㽻Ϲѩ͡Ȼ⼸СС壬ţɱ٣ӲԭǺȭţȭǿ۹ˣУ͵ģȻɱֹˡ
ϣֻ֪ҪȭŴڣ۹õıĵ۹սһ֧ս޲˵ľӡ
ҵ£һжǹӸıҲûãϰеﶼƵȥ˵
˵ɣΪҲ֪㵱ǰ׳յģЩһֱõ۹ѹңҴѹôû뵽СүɣСӲϳϣһͷҲ˵
ɱңɱңҰѶ㣬ֻҪˣߵŮȫģСӲϳĳŵϵʿ˵
ҵȻôҪõӣһһϵķúһ£СһСҡ˵
ҪҪɱңСϵСӣ˵
ҪС뵽ȫҶϣĵһһ棬һһϵһĲҽڳŵϹܼѪģӣװȥܿ죬һҽУŴһСӡ
ôʹ𣿺ǺʹɣԲԣֵܸץסָ֣СһаЦݷԸߵС˵
ҪҪָϹܼСĻ˵
ָһָɣС˵


204 ʯ
һǳѪȳڳݣ͹ܼұĶӣڳŮСһѹϰˣȻӵ޸ŮأҲһѳΪڳǵһ¥ֻҪһңնԽ棬Щ߸ϵŮˣǧ
ЩŮˣƽʱڳİշǳ࣬ЩûĻû֪ʶİգɱŮǱ¥С㡣˵ǻ𣿺ǺǣȻǰһЩɼİգһѹЩϰ
ЩңҪɱ㣬ܳˣЩŮ˻һʱĲ߰Ը񣬱Щͨѹڴϣֽ
㲻ǺôүҵָôʲôһУãι㼸ָɣһʮүӣƽʱٲ˱۸֪С㣬ϻҼϷȥϧˣָֻŪ
ʹҪɱ㣬
ǺǣǵʵѱСӷˣͨŮӲ࣬ôֻܺúڴϣܰǵкɡ
ڳ£СǴӳŴ޹ŮӣǧƲ˰˻ȭȥͨϴ٣СӷϴЩŹǮ࣬ñ뻹Ҫ죬ⲻзգ
ָ磬ǲȥҹӸ鷳ȥɫһͳСʡ
ţڿϹȥЩһܵСӵͷ˵
ֻصϣǾƹһŮһòʯ壬¶һʯ壬ͨ˵һͨʯ塣˵һֱѰʯ壬û뵽ϣɴŮһ£⣬еʵڶϡһѾʵҲͣһһͶ档
һ𣿡ǰȥصŮӴڨʡ
ǲһˣʲô¡صŮӣһҲһ
ǺǣѵûǧԵᣬԵҲ꣬ҲһԵ֣罻һѰɣ˫ıа¶ʯ˵ǰ룺飬ٵõһ飬ˣӦúܿҵģ
Ϊ˽⿪ʱıأͶʯڱصõģԷһŮӣһصŮӣˡ
һʯ壬һŮӣ֯ϵŮ֯͵鱨ڵߡ֪ʯ飬֯պһ飬Ϊ˳ɹϵ֯ʯӽ͡
ҲҼҴС㣡վԱ߱ҪƯѾһƽƽ˵
ôҿ޵еǿŶŮѰɣЦЦضһһ˵
ʱԱ߼ӣ񿴲ٶҲصŮ߹һֻ̧棬һţƺӣ˵Сӣӿˣʶĸҹһȥ
Ա߼ʮСǣԼϴ۸ţһվϵĳʱҪɵǿ;ֹ֣ǣǼһ˫̵⼸֪ļһ
Ϊ˶࣬ҾϰֿǷ˰ɣŮ㿴ǲǳñ˧ѰɣҼǳǮҵŮˣлӲңһȷú˧ͻҪ˧öļһʮֵ˵
ŵģǲϰܵúܿǸɣ𣬵ʱΧ˵
ܵÿ죬Ƿɵÿ죬ô˰ɣ¾͸ҹȥҲƽϣ˧ĹӸЦǺָſ˵
Ůϲ˧磬ϲʵģͲЦЦضɴŮʡ
ϲʲôʲô£û²ҪҳԷҹһ㣡ɴŮ˵
ǺǣûУһ㣡˵
ͻ޿̣ɿһͣһָӡûаɣͺ·ţǿ֪һѵˡû뵽ָ߼Сܹͣٺ٣ûü֣һһ߷ɳƹȥ
ɣɣãԱŮӵʲôҲûзţϣˡ
ϧʧˣӸ磬ͳʱһŲڵϣֻҪԶһ£ͱͷԲ飬ʹʼ;ͼûзſ֪ǶʼŹӳ˧ʲôýϻ
ҵеԼƤѪǸ͡
˧𣿡ýϻXXֻOOʡ
㡭վŮѾò˲Ƚš
ɣҪ´μ㣬ǿŮϣɱ㣡һŰ˳ƹȥ
СѾҲ߰ɣŮҲİ˵
ͺò׸ϸӬôŮ뿪أˣԺѰҵʯ壿һһſ˫ֵŮǰ뿪һЦеض˵ʲôϵԣñ͡
û뵽Ů֪ǿЦʲôαŮĻ˫ۿʼˣŮϴظһԲСɽͷΡ


205 
Ŀʱһ㲻˼ЦЦض˵
ܲܰɴǳƯģҰɣĻһ£ϰѵƹˣڴϹȥ
Ů͵ĻûСַߣۡһЦšһ㲻ôĬУһе뷨Ͳ֯׷ɱĿ꣬ҲһһѣΪʲôΪ˽׵ĵҩ
һ㣬ȻҶ㲻͵סŮ˫۶
ҾǲÿҿζҲ͵ǰ˵
㣬ããԼҵģ
Ů˵꣬ɿȥСҪɿʱͻȻСֱץסץסС֣͵֡Ϲѩ۷ղǲûߣǼһֱڹע͵Ķͺ͵ϷҲ֪ԼŮˣǼԼ˱Ů˴ʱϹѩǳˣúÿһ£Ůʲô۹Ҵˡ
ܳԾֻһ˲䣬Χ߲͵СܣһŮÿһŮһ˫̵Сʦãȣԯ£㣬裬ȣƣĪĻǧӨȡÿһǶ۷ʵϹѩ£СҲС
֪֪ҵˣСˣҴҵˣѵ㣡ϹѩŮӣŮ⤣˵꣬һɿϡ
žһǶ
㣬ҴңŮˣСûб˴û뵽һִ񣬼һСһŮɿһǶ⡣
ҾǴ㣬ôְҰС˺飬ƵȥϹѩԸ¶ָ
Աߵͣû뵽ԼŮôںֻǴúõϷһصŮӣȻǳˣҲ˵ʲôñһͷʱֻ°ôˣ˵̿ء
صŮҲǳصģϹѩɿһǶ⣬ŭˣ򲻹ЩŮǳ֡ϹѩСС֣һһ׹ǿĶϼ޷Զʾ͵ŮǰֻһСˣ붯֣ȻҪʹϹѩܵĽǡ
ٺ٣ЩǣϬƵģûж֮ǰŮѳˣ˫ֹסǰ˫ֹסߵѾҲһǿ£ֵĻҲûУֻһ˫ŭĿЩɶŮˡ
ߣòǲ֯ģҼǵ֯ϲ˼ƣŮȰɴóȻһָӡȫһҲûӰǾ޵ǧɫա
ŮӣһֱԱֵ߲ͣһΪģû뵽ŮӱҪʤ֡ȻûҲһŮӿʮ꣬һͷں˳ĳɫ˫һĿ뻹Ϊɼ׵ĺˮ￴ʱȴɲ̶׾ܽ˵档ȶˣŮе׷òĿеŮƺΪ
ɫӨΣ绨ѩݡ޲ɷһ˫ŭܵŮǣվԱߵֻһۣȻĶﲻһά뵽ܵŮ뵽ͬһ˫ŭŮͲȻǹ°ˡ
Ϲҿ˳֯ӽģȶԱߵ˵
ɣôƯôɱ֣˵ղûҰֻڵϷͲŮ֯ɱ֣Ϊ̫ˣ̫ˡ
㲻׵ģ֯Ϊ˶ԸǿߣʲôֶҲʹϹ˵δȶ֯˽˵
ſңҲŲʲô֯ЩŮå÷ңȻҪǺÿϹѩסŮһ
ԱЩȭСܣ˵ģǺһŮ۸Ҳһά뷨Ǽ˵ҪʱмСվ˵ʦǴãǰһĴ𰸡
ǣҲûеʣǣ罻ҰɣһСĴģµģԼСǣһ˫˫ۣ֪ʲô˼ΪҲˡ
㣿֪ҲŮӵʡ
ǵģңΪҪĶҵ֪Ǵġָʯ˵
ҵǵˡȣȨƱȲϹѩǣҪһ˵
ԱߵͣȵĻ˵Լ˵ԼƵģ֪Լǲʱĺˡ˵Լжʯ壬ҪŮһ£û뵽˵ԼʯʱŮ˵Լһ飬֪ĺ͵䣬ǲģͶ취׳
𰸲˵ȻǽʹãǵҪܼ򵥣ŮˣҪյֻѾŮ͡ΪȱٵŮͺѾչ˲ôŮ֮ǰ;µŮӣûеѧԺȥҲû׷ʣҲǮԼɡ
ŮҲ˭ϰǹҲ㣬һʯңôҾͶŮ˵û뵽͡


206 ŮĶ
ȻûŮĶⶫϵʱıأֻŮ͵£ûе÷۰װåϵʯ壬һϷߡ
ɣ˵Ŀ͵ʯ䣬Ұߣٸҽ͵ҩϵʯ壬ٴӿռóƴһ£ȷ޼˵
ңǲå˵ġŮϵʯ˵
ϵĶ㻹ҪȻ㳤úƯǲĵҵŮˣůѾͿǵϸĿ˵Ѿ
ͱ˵ůʵƵ˼ɣȻŮҲ͵˼ڻô˵ļƻǽӽ͵ģ˼ưɱȻȼƻнп죬ͼƻһûңҲû̫ķΪ˲ǵˣڿڽǵ
ʱǸˣһΣϰСɱƹſںǴŮʵŮϹѩʱһסˡû뵽ֻ뿪һƹʮŮǹɫǧ㣬Ů
¿ʰˣУ취һǣƺ˸ղŵĳԵĿͷּˮˡ
һ˴ӵ۶ߵٸ幫ǵע⣬ǼûһܳɹǱ͵Ů˴УǱ͵Сܸʮ꣬һֱڷԴμӳᵽŮҹɽԼŮɽȥһΣպǡ
ˣҪŮӻطһ£ͶܵС˵
˵꣬Ůǲԭط䣬ֻ֪סС֣¥ϷȥȻŮнڵѪƵģ۰װӵŮ¥ȥϷԸԼСܣҪ
ɱǣЩŮүʵƽƽһεͽʵҪǿ
£ߵСΪûϢȥŮûմ½ǣȫɳӿʮʮ˵ʮ꣬Щһļʮƣȫŵϣδ֪ǵڵѪȥȥ
ƾһҲҽţǲСָ绹ûе٣УøСָϢǵķţһС˫˵
˭Һҷԣ͵ȫıָ˵˫ǱŮһ˫˫ڿȫ⣬ΪӣΪŰ
һɵƣŶȲϣҺ˵ȭţ
ʲôȭţûȭž
ߣ˵ôǷϵ֪ϴŮ˵³Ҫ£ԱߵȭС˵
ɣȫɷˣȻСȥǷšһС˵
ҿǷŵˣˡ
ǻôȻǷ˫˫ţԺԺô͵ԺôܡǺǣҲֻ֪ҪṦϷɣˮϷʲôģڱˣͬһҲ硣
һЩͽʹѹĲҽ𣬵ǼûһȥͬǡʿҲһΪ֪͵ݣүȭţĴ壬ңȥ
ҽɥƹϰҲһЩ޺꣬ޱȡ
ʲôطŮ˺ʡ
ʲôﲻʲô˵ɣ̹״ӿģҲƽǲ֯ɱ֣һ㣬һһûе˵ĵط޶͵ſڣ˵
Ĳʲô֯ɱֻ֣·ģҸû㣬ҵģ㵽ôܷңϻһָӡŮ
ٸһᣬ˵Ļңһִ߻ģһŮˣȻٰ˵㳤ôƯײԣ˵˧磬ҲԿġЦЦŮ˵
ʱ룬ǲ͵Ů˽ӽֵĻһ㣬ɹʸߣ뵽ЩŮţֻѾ뵽Լôǧ𣬴С㣬䵽Ѿһ㲻ˣҪҲõǴͷΪСʦǻҪƯ
ڶ̶ʱڣǵ࣬룬Ϊ͵Ůˣû⣬ҪõŮӦеĶ͵İ֮ԴӦͣǲͶдֱȻٰ
ǲǸú˵һʯ飬İɣңҲԿģӵеģҲӵеġͶ˵
ĿʯѧԺڽ棡ϻش͵Ļ˵
ʲôڽɣڽÿһ˶òʡ
ǵģŴ˵Уʱˣǲҵأǰһʯһͷħϣһʿħ޸ϵȥ֮ûгֹһͷħûʯҲڽ棬û˵õ˵ʯ岻ֵǮΪҪڵʯ档õĿҲûãӦ׵ģŮӶ˵


207 ̰Ů
ܲܶ˵ʲôǴĻʡ
ҽܿԺ֪ҪסղŴӦҵ£Ķҵġܿ˵
Ǻǣһ̰ŮˣɣҲΪ㣬߰ɣΪ̫̹ˣȻԵˣԲҵģһ˫㣡ʹеһԹ⣬ȻŮˣǿǵߵŮ˰ȫҰܿߡ
㣬˵㻰ʯѸˣŲļһ㲻Ƕ͸ߣ϶ƿڴһҲղŮ
ǲǶʲô£ǲҵĶˣûˣȥɣҲſˣϡ
ҲߣҪŮˣ
Ϊɹӽͣû뵽͵õϢ󣬰ߣһҲɫΪ˳˵Ҫ͵ŮˣϧͶûжģڷڣԼ¥ºĻǧǹȥ
ˣô𣿡뿪ܿڴ
Ȼõʯ壬֪ĿѧԺ;ѧԺȥûдڷﶺ̫áڶŮ뿪ǣܿŮǸͺ棬һӲ͡
СʦܣǸŮô죬ǣ˵֯ɱ֡Сʦ˵
˵ô죬ɱҲ֪ôƯŮ²֡§ڻ˫㷢˵
㲻ǶŮһֵôԱߵĻǧһ˵
ǰǶŮһ֣˺ǣԸҪҲʧȥǣǧ°˵
ᣬ͵Ϸǧ
Ϊ֯ɱ֣ÿһ춼ú֯ϵܿҲ⣬ÿһͣϢʱܿﶼһЩ¼ǺźһЩϢôڰ֯ɱ֣Ϣ͵Ƕȥ÷Լ˳
û뵽֯ΪͰеˣܿ飬ܿ챻֯ɱַ֡ΪܿµϢղűһɱַ֣Ϣȥ
ȻϢҲ֪ˣǲûйܿ¼Ϊǻû֤ݣҪǵץŻȻͿٽһ
ϢɣͷԸ·һԱϢ˵
ÿһѡָϢҲǷͺҹжֻ֪ûж˵ÿһεǳǶ᳤һЩŮοһ£ȻȥǵĽ̲ס
ܿԼѾѡʮԶϢ뵽ǶȥǼŮӽ͡
ҹ͵Ů˯ˣСҲ˯ˣ˵һƬΨҹеǳͻҹ磬żﴫһЩӵĽɽԶһЩħ޵Ľ
ʱܿһȥ˫ȹӣ˸оȥʵϣǵһһϢ֯İŲһͷҶľٶͶװŽֵӣȹӶǶϵĶ
ߣһߣͳ˵
ɫǣ͵ҽ֣ɫǡһУûкʲôߣͻȭִ
㻹˵㲻֯ɱ֣㿴ЩʲôģץסС֣ͷڳһ˿˵
㣬ңܿ￴͵ϵ˿˵
أûл˵˰ɣͻˣֻû֤ݶѣһֻץסС֣һֻ§ס档
Ȼ㷢ˣҲûл˵ܿԼѺСˣû뵽ִ֣һʧܣϡ
˵Ӧôͷأû뵽һҲûзͱס˵
ܿûлشͣϣͰߡ
ͻϴζ˵ˣֱּܿƷŮͲ԰ײԡȻһƬͰûʲôֱ𣬶ܿòһȥ
ţû׼ܿͻȻһǣ˫ĴץסСֹ֣Ķ
Ϊ֯ɱֳԱϵʧܵĺٶûпҲû̫ķͰƵڵϿҶ棬ѹ棬˫צһץһԺϹѩɽ棬棬ȹӡ
ܿе͵ûȹǸصطŵһ˫ˮסаЦӣǶ˵ǲռҵӺң
ûѡ㻹ǵһεĻһῼһ£ǵĻһ¥ȥ
˵꣬˫ֿʼѴ˺·Ӳ˺ƵǼŮڵ׳档ȻͷʧȥһЩ˼롣ֱͰѹѩ޳ڵ׳ֿ˫ȣһ˺ѵʹǸƽʱҲҶĵطʹʱ֪ԼħͷˣڣڵԼ֯


208 ԭǸŮ
Ͳϴݲӣܿﲢûнгֻǽҧţż﷢ţţš˫ֽץŵϿҶʱץֱ棬͵ĶҡͷʾͲһ㡣
ԼһСʱܿͻ˵ģ治Լ¥ŮһŪšһҲԼԸһ˿ҵſ˵ôң
ô㣬ڶŮˣѵҪɱ㲻ɣôʹ𣿡һŮʮƸеˣرŮ²֣ɹֲԶմС
ҺС㲻ͬһ¶֯ϵŮ֪ҺϣǻɱҼ˵ġڵ̶Ҳòҩſϣ͵˫ֲǰһԲСİ˵
֪һ֪ͨ㸸׵ģ뿪̶֯нҩܿ˵
ǲŹȫҵģ֯׷ɱǵģܿ뵽ֶ֯˵
ģʱһ̣ɣһʱ䣬һʱһ֯ʧڶ½ͲԼ˵Ȼӿռһöҩԡ
֯뿪ˣÿһΪ֯ԲͬˣҪڸ˺ǿǰŪɫ͵ʢ飬ΨȥͣʹֻҪϲ˳ͣͼ°볡ս
°볡ս£ûϰ볡סˣǷ֪ԼͺƵġĻҰһ˽һ˴ܣЩǣ˯ֲ͵
ôҲǲɣ°볡ܿΪս˵
ǧû뵽һΣôǰһֻһѣ˵
˼һΪֺ
һҹܿ浽ɫ˶ٴΣҲ̫ǵˣֻ֪Ӳ׽ܿһһֱɵҪӦҲ߰˴ҰɣʱܿŮ߲ҪͱųϴСʦ·Ϊܿϵ·˺ˡ
Ϣһ°ɣõģһػģ§˵
㲻ǳԴ𣿡ܿһҸͻ˵
Ӧû½ģһǽ͵ģȻҺܻģҶǵİģһ֣ȽػһطúùӣһܿĶͷ˵
ţҶģܿ˵ﰵ룺ףһΣŮһβǰɣ
˵ǲԴײǼٵģôͻǶ˵һ䣬úðǣֻҪԼеģǡȻ͵СֻܵһΪҸͶᾡǣǷ輸켸ҹֻҪǿģҲһ¡
û뵽շܿãټҲƽһ£û뵽ûиϵһǳʱͷһֱ쵤Ҳ֪֡ˣϰʶǰȥȻһվڹٵǶ
ôͻܿ￴·ʡ
Ȼʦ˺ʮ죡Ͷ˵
ǲǷʲô£Сʦûпʡ
ʣ뿪˵
ҪСһ㣡Ƕ˵Ȼ󱳺óһ˫ȥ
ʱͣ쵤мյԭϣسֵ֪࣬Ƕܲ˵ġǺСϵǸͻȻֵǰȥ࣬ʹһ£һŮӡȻûܿﳤôƯĻǧƯö࣬վһԶеϵĺ
ŮӰʤѩӭһɫĳ󣬸ķ٣Ʈɢڼͷĳһ˿ϢľݣԵЩı飬ǹ¸߾ʣһһʱ֮䣬Ȼôˡ
ƺ죡һֱվߵ쵤Ůӳʱ૵˵֡
ӦʶŮӵģʱʲôԼĿ˵Ƶģ͵½ǣھʲôƵġ
ȻкܶŮǲ֪ΪʲôصŮˣͲһ󹬵뷨ǸӺ޲ð̵ȥ
ѩʲôˣΪʲôѩϣڿеŮӣ˫ϵĴѩʡ
ʲôѩɣѵʶһѴѩǺǣʰģôҪ𣿿԰ҵţ͸㡣ЦЦظһԶʣȻһѩûǧôҲһԲɶ壬СǳԲ
ǻ̫ϳϣֻҪѴѩҵʲôҲûзڿеʮӣݵףһ˿ŭ˵
̫ϳϣɣôôˣҿôֻһŮһҲЩ϶ӣ⫱ϴ˵
ͣѻ˼ˣԵ֮أǽֵ쵤˵֮˵ûмǴĻӦΪѰĳ˻̫ϳϣСһ㣬似Щ
ʡ
ǵģǻҪСĵ㣬һΣҲϡ쵤С˵
Сӣ㲻ƺĶ֣Ҹе֮ǰҾǸʵһﴫͷӵ˵


209 һŮ
ʱŮһӣٰѱƾճ֣ԭһӱƺڲģϵ罻ʱʮ⣬ʮѱ衣ÿһ˸оƵģ֮ǰЩҪǿ
˵һΣֻҪϵĴѩҵʲôҲûзȻҲŮ˵ǰ룺Ȼѩ˼ãõĴѩʱ䲻ǺܳȻ治롣
ѩǲύȥģûдѩĻѩǧ͸ʵۿۡЩžƣӡнûһ롶Ļѩǧȡǲܰѱȥģǰͷŵڵϰɡ
ν̫ϣͲϽϵĴѩʮѱһָʮ˰ͷȥǴ۸ӽ֯һγһɱĽʶ£ϣϹ͡
ģСȻؿռȥ͸еСں£ֲչ˵
ΣϺһֻһ㣬οͣͷӵĻˣ͸ǿʽΪԼϵĴѩѹˣû뵽ı˫ַ飬òסϵĴѩ
ߣѩǴСãѩɵҲӲ봵ѩ֮ԵٲĺֶŮڿУӽ˵
ͱĹ˫ֲϼܵЩѪ
ģӸƴˡʹһϵĴѩϹʢϻӶϵĴѩγһɫӣһöָĽӡ
ףҵĶôϣǲɱ֯һλϣǺǣ㻹мֱµģϧϵҡϺ쿴γɸӣ¶һ˿Ц˵
˵꣬˫ָֿǰת360תӣ˫ۼһŰɫӣ˫ƶԹʮ˰ѷɽȥʮ˰ѷɽעһɸǿƵģ֮ǰҪ屶ҲǿϺӣʮ룬ϽָΨͻŴѩǿסĹͺòȥɽλˡ
Ԫһ͵ҲϧԷ̫ǿˣͲҧץסѩĻѩַɳˡһ㣬Ůר֫ͼ򣬺񲢲ҪƵġ
ӡͱ޷ʹĻѩǧֲܰѴѩջؿռ棬һѴѩջؿռĻƸסʮ˰ѷɽѽӡʹӲһǿƵģΪɢȥ
Ǽ޷ʮ˰ѷɽˣֻǰķɽѹһ㣬ǹٶˡ
ˡ
ͿܵķɽϷնϵĴѩ䡣ܲϺŮͷһ޴ķۣһѾ޴Ĵѩǿѹûаѹڵϡѩ񿴵Ƶģ¶һ˿ЦݣһС͵ʮ˷ɽɻĿռȥ
½ĸֻԣٺ٣ѩˣŮһֻ֣߸߾½Ĵѩס
ãͿıסвá
ϧһ̫ˣû뵽Էʵôǿ󣬸ղһУſöҲشû뵽ϣ˫ųʮңһ¶ҲûС۰װ׿ŮѩϣϻӶһѷǽǵıһЦݵı顣һҲͷһ˫ڴѩ棬һӤƵġ
ŮˣѴѩңͿı߽е
ߣҹһȥ׷ͣһŻŮһһӣϱķɼʮԶȥ
ͲһӣԼķɵƽʱķЩСһ
ôҺ˵½ĶۣԵ֮صǿֻһʦˡҲãɱˣΪõѩɡĻѩǧϣҾͲɱ㡣СΪϺŮһ˵
һأˣرĻһʦʵֻǶʥôֻһߣһոŵߣ
ôҪشѩ𣿳ɣԵ֮ص㣬бµĻ㵽Ե֮ҰɡϺӶ£ѩʧϡȻǶ˵һԵ֮ˣ֪Ե֮ص¼㵽Ǹɣ
˵꣬һֻ飬һ˲䣬гһϣΪһûʧһҲûзƵġµǶָֻţһЩǳϧŮȻֱķɡ
Сӣô嶯ڴѩˣûмʱ䣬ǵòѩϿɵģȻ⼸ʱﵽԵ֮ءȻԶҪѩ㲻ҪشѩϵΪҲһ֮ͷڰο˵
ģһ̲£Ҫ֪ӣӰѹڴϸɼҹͷӵĻ
ҲûðղҲˣǰԶһã֪ϻһö䡣Ȼʱ15ÿһ꣬һ룬˾Ļһʱ䣬һʱ䡣ͷӶ˵


210 쵤
15Ҳ˵һСʱСʱһ꣬110Ļ115ҪܳɹɾĻô145ˣһСʱ45Сʱһʱ䣬൱45ʱ䣬വѩռıʱ䡣
˵ѩԵ֮صһôԵ֮صһνղǸԴӷĽ֡ͺܲףôô뿪
ȵȥɣǵ̫ϳˣԭȵ֮СشЩνֵСˣͷеղǸϺ컰˼˵
Ҳ˵˵뵽Ե֮أҪǸ꣡ʹֵ֮һЩڲϢ˵
һս˵оգҴңȥҴң˵ˣ˵ֻС¡ϢһͺˣȻСʦӿٶȵǣԼȥڴҶǶϵʵԻûУһ·ϣûֻ֪ͣߡ
ֱ죬ԼŮ˺Сܵ쵤ȥ쵤֣ĴССһˣηмӡǵͳΪһ쵤ʱλϿʼˡ
ǷҲûã˵˼˵ΨһˣҷҲûáһʮСĳϺ͸ָ˵
ˣ˵쵤ԭʼߣûм쵤ԭʼߣ֪ε쵤ԭĵ۵Ϊ
ҵСˣ˵ˣԺ쵤һж˵ǲϲ뿪Ҳǿǵģ쵤ķָ͸˵
һأҲûʲôˣرǼλǣ֪쵤һö۵̳СȻ˵ˣ˻˵ʲôղСҲ˵ˣ붺쵤󣬿ѡ뿪ƷʦʮƷʮƷҪ߾ߣҪͲҪˡ
ǻ뿪𣿵Ȼᣬǰ쵤Լ벻ǿ뿪ˣѰԼҲˣΪ쵤൤ҩӣֻҪ׵ö࣬õһЩ߼ҩԣ뿪֮٣ǻﰲצ
Ҫ˵ģСҲ˵ˣûʲô£ҸԻصԼλȥɡλ˵
ʹǽԼأǿǵ쵤ֳɵģܵĽڼλɽ֮ϣνɽˮ㣬ΰ׳һĺõط棬ȻռûֽȭųǴ󣬲Ҳƽ״һСС԰ȪԷ԰ȵȡ
Ժǵļˣôﻹ԰ɣֽѧԺ仹ſʼﵽֻСʱͿˣͶŮ˵
һг֣Щǵעˣפڽܸ۹ĸǣǶ˼ʱ䣬ǵ֪͡ͳ֣ͽԽԽˡã쵤ûаͼθϢųȻҲ֪ʲôĶǺ֪ܿģ֪֪ʲôж
Ҹأ㻹ȥȥϹѩʡ
ʱ˵ɣҪɽˮ㣬ģ˵ǲǣܿ㸸ǺܿᵽˣѷԸǰڱķô˵
Ҹĸأʡ
ǿȭǵҲԡͻش˵
ҪǴǣպжǰ챻һŮ˴ûл֮룬һѻѩ߾ˣˡպԵ֮һеģôߵŮ˲ǺΣգ뵽ͱһأǵĵ۹ǵ۹ꡣ
¶ŵ飬жˣŷ壬źܿ죬ҵСܰġþʮСִȥʮʣŷֻС˼һ
ȻһλڣԼݱнԿԶԸǣڻ飬ͻ᳤ʱǣǵܲһͲԼСܱǿ߹ˡ
㣡׻ԯ͵Ļͷ˵Ȼʣ㶼ǸˣΪʲôǸǲΪҳòƯ
û뵽ԯôֱ˵ҲЩһֱãһߵԭɡÿһŮӣһ壬ʲôҲûУһǮƣֻǴһˮദЩͷǳչˣΪ飬ˣ뵽ԯһ㲻ѹ
ôأҺǸˣȻûƯıǶҪһֻûëİ׻ء뵽ԯ۵ɽ˵
ǲģҪҰɣòãԯ뵽쵤ֻ֮֮Ǿ⣬ֻҪһò֡
ںòãͷԼŮѡԼĹ뷿ȥ˵
ڣǰ죬ᱻ˿ô죡ԯʡ
ҵĵط⣬û˵ģЩǣǵסȥˣԺѹ·ĴߣҲ˿һְֻԯ§ڻ˵
ЩŮ˿ģԯָЩ쵤ŮѾ˵
ǶŮˣеģҲеģȲɽţ浯ԣһֻûԯ·ץסһֻȥ˵ǰ룺ǲǺúõϷЩŮʦ


211 Ů
쵤дССǧ˼ˣµĻжǧ߰ٶ࣬Ůռһ롣ǾסһָλŮϹΣд
ͳСʦѡԼĹ뷿ȥϰԯԱһû˵Ľ˵䣬򵥵˵Ƿ뷿֮СӰˡǶûˣеֻǼûﾭǲῴ˵ġ
ԯʻİ׻һƵˣһֱװߣҲװʥ˵ּӦûа֮ǰǲƵģһˡͲٺԯ¿ˣͰûаѹڵϣվǽϣķ񾱣ظ
Ƭ̣ԯһ˿ҳǰذ԰׻֮Ƶԯ£㳬뿴ˡΣǴҴҵأûϸӣͿһ˵ģϿ£ٴ¿ϡԯѶϹѩǵľ׻ϡ
ףһǲǺһһëҲûгͰ۵ĵط˵
ô֪ҲһëҲûгԯڼüκԼĸһϴ裬ǶҲһһëҲʡ
˵ְ׻ǻŴģףſһ㿴˵
ʲôǻ򣿡ԯ²̫͵Ļʣǰ͵Ҫɬأ΢΢˫ſͶǰ۲ֻ׻ʡ
Ǻǣ˵ˣҲףҿԼһ˵ĸŮĸ׳ôŮҲĸסۣ¶İ׻¿ˮͻûŪ£ѸеǶˮĳˡ
ᣬŪģԯ͵ĻĴһ
ǺǣȻ紫˵һ׻ҵˡ
棬͵ư׻ķߺԯ»һ֨סͣ۸ֻ˶ʮİ׻Ĵ֮ףһ׻ֿסƻɫѪڰ׻ֱ棬һ
ߵŮˣѱƵˣֻһͨŮƽƽ͸ûȤЩŮߣҲõôǾʵǿˣڴһͨŮӴﵽˣڶֻǾ֮¡
쵤֮£ڶ쵤ܿѶ½ﴫø۹Ϲңû뵽ͳ쵤۹ϹҲһô˵ͳ쵤Ϲǳˣһȭѹǿˣֶһ쵤ʵǿһ۹ˣ۹ΪȹԼĵط׷⽻ٴŹرﵽ쵤ݷȥ
أΪһƽϢ飬Ϊ˶Ե֮ضһ˽⣬ˡȻѩһغŮϣƾǶʥר˻ټС㹻ˡûгɫ֮ǰ쵤󱦿ȡһʥһߣһƿСֱβһѲɶñ
ѽǣ֪ʲô˴ģһżɽһʰģϧҲýߣȻҲáС˵
ܷһеһɺǿǱ棡һ׳߿Ų֪ʲôħ޵ħ˵
ħֻҪöȥἤԹˣС˵ˡ
ţһѰɣһȥͰյռ˵
֪ܲ𣿡Сʡ
Ȼ֪뵽ֵѻ֪ĵص˵
Ƭ̣ٶ£ܿһ£ֵɽûйȡ֪֪ܲһЩײħ⣬һЩءֻӽûȷڻõĻȻЩֻԶ׼ϵʵϵģ˶á
ããƾԷ֪ʶһЩǿħޣһ̦߰ߵɽڡɽ泤ֱӦ˵Ӧûʲôɽ͵·ȻԱһ۵ʯƶһ£ɽһɿһš
ȻһּùĹҲǵ֪ʶҵǸǲܵģ׵ɽȥ
ٶʱǱľ󾪴ˣʲôѨһϾ޴ĵ¹ͳʱЩע⣬ǵķɫܲ԰ףֽЩӦǻȺУɢࡣ
ʲôˣһɢĴ󺺿İʡ
ǵ񣡡˵꣬ϳһһߣıһӶ£ǰɢһɵȻǰСų˵ٵʤܷһǿߣһΣҪѻ
õģʮСӣϴͷ˵
ҽܿצЩͨĵ¾Ǻ¶ڴ棬ɱҽһ·ϣͺС̤һһʬ壬һһ顣Щͨߣǵɱǣյ֪ʶȥ


212 ɱܲ
û뵽쵤ǿڻǲģ䣬ǵȫո
˵ʲô˵ɱô֪סУһȥԸ˵Ļ˱
ʲôģܿ뵽ʧٵķֵ̫ϳϣǶһȥֵ˵ùȥ̫ϳϲһԡ֪̫ϳϵʵ½ϣûĶ֣֡ƽʱֵ飬ǽġ
ǺǣұСǸϺ죬ȻǸϺԵ֮ﲻʲô֣Сһ½ʱһʱǿƻ֯Ǳ̫ϳϣӴ㲻ȻԴ½һһʮϲԣֻϲѰҴѩһ㣬ʱżһǸꡣ
ѩټҲǴ֪ģʼ˵ڽһֱûа취ڴѩһصûжκ͸¶ñ˲ֱԼʱ
һ£һһǿѰһѱô󣬾ԼѰңҲύ
϶㾹Ȼû£֮쵤ʮֳԾǵõʱѰԭˣûм޷ָģû뵽һ¶ҲûС
ǺǣĸҺõúܣ죬ҾҪСǺ˵Цһ̬ӵǶȻǶ˵ϹｻңԸǼ
û⣡һ·ɱ֪ɱ˶ٸǿߣֻ֪ö˵
ͣû뵽̫ϳϳ֣㻹ܻŻ֮һ͵Ļ˵
˵ЩŮʲôԵ֮ȥˣҸ㣬ǣ͹Ц˵
͵ĻһֱģһµԨƵģЩ겻ϸ£취û뵽ˡʲôҲûеõõֻһЩԵ֮ص¼֪绹һߵľڡ
һս¹չˣȻ֮ˣǱ˵ձΪûȥƴˣһĸֵҲƴˡ
ǿ뿪һ졣
ûһսԲ˵һ仰ǺǣҲǵģСѴﵽǶˡֻǶʥûһԭ֮һ۷嶷𣬵ˣʵ½ǿһʥɡ
ĻͲЩСӳȥûмʮҲ˲ʲôˡȫһսǻΪǳѹĸǿߣСҲͣһǿߡ
ߣǵϢҲ˰ɣͿʩչ˵
һ֪ǵ䣬סͷ϶˵
˵꣬ǰԸһ£ź£ںʱʱһЩɱдͱ󹥻һ̹ˡ
ԣͷų깥ʱͰǿľųγһЩһӣ淴걻յټ£ΪǧöսͿռȥ
ɱģһϷƴˣԼռ꣬ȫٵƴ
ǺǣûУٷŶһҰȫɻɣЩǺöŶ˺Ԫǿ󣬾Ҳǿģ͹Ц˵һҲǷ˵
Ҫɱ㣡ŭķֵ˫ֻΪһ˫צצȥҪ˺Ƶġ
һУҵģϵǽ˫һϣſǰγһ¶Ⱦס
ף
һӣǳԾɱû뵽˴˵е࣬Ǵû˳ɹɹ˵ɹӽҲǰףͣҹǲͲṥ
Ϲȥɣһӣһϻ˹ȥ͵ľ£
ҽ
ŲҽճɵһöƮƣֻôһӣʣµϲǺˡϵĻãϵǵĿǣ˵ǻս
ߣܣȫȥȥָһ£Ƿȥ
ѹ׻ǣȼƵġ
׻ãʥҲʰö飬ǰİѻΪöԪǳŨĻսȥ
ԭ׵ûôǿ꣬Ǣ׺¶ٱԭϡԭǰһֱѹףǢײһǿһãףֱǿ
ĸֵСҲشˣͼսУܿѰѻ֮һ𻯵ڻ֮ʼˣ˵ԸѻͣԼЧ͡ͻЩ˲ĶЩΪ½Ϲϵа֮ˡ


213 
˼ҶһҲȤ㻹ǹԹԸȥɣϲѹ˵
㣬Ϸƴˣûأȥ
ãҪԱСǴ˵
ģƴȥɣͿȥһֱѹȥ˵
¡һ졣
ԱˣһʥԱˣ治ǸǵģرǾôͺСըɼԶȥ֪ײ˶ǽڲͣ¹ҲʼʯˣʱҪ
ģӲ֮ĻͱըˣͱըƤϴӿռ𴴵
û°ɣҪ׹ˣǿɣСϵ·Ҳըٵ˵
֪ˣȻصȥȥǸ꣡ϵһӻָ߰˰˵
õģҪСһ㣡СΪһ׹ûȥ˵
¹û׹֮ǰ򹬵ĵȥᳵ·ӣת档û뵽棬һƵģܶʬѪӡмһĵľ棬סһԪ񣬲˵ͷҪͰ
ʲôˣסԪ񿴵ͳʡ
ˣһ֪ˡ˫ץϻ棬ɻ˵
ðһƻѹҵԪ񣡡˵
õģ
˵꣬ͳռǽʯݻٵȻٰԪս棬󻯳һԳȥٶȲһʱ䡣ʱ¹ܶʯͷڶ䣬ͼһʯдɻƵģұܡЩȵƽգͲŲأѱС
ӳˣͷɳ˵
֮У˳ص쵤ˣͲûкԼŮ˺ȥǽ档û뵽棬ͿͷӺ͸վȳ˵أЦ
ǵģڹЦ˫ֻסԷѵƵģһ㣬ͺ֣ղŰȳʱûôǿôһӱôǿ󣬻ͷӻҪǿ󣬺ܿ죬ͷһˣǾոĻ鱻ŵʳƳˡ
찡ЩأͿǧö飬ֻʣôö˵
СӣôСİɣһ᲻ģʿԪ񿴳ʹ˵
ðɣ˵ʲôң书ţ𣿡Ҫ˵
ûˣͷӶ˵˵ϵ࣬ҿԴһϵķȻһϵķԵ֮زʲô߼ķҲм½˵׻Ҫ߼ЦЦض˵
ԭֽ죬üʱˣ֯ͻ似ҲǳġԵ֮أһеȸ߼ͬʱҲͽһԵ֮صǶֱǣߣʦʥɵۡȼÿһȼֳУ߽סʵǸ߼ʦڵǿмߡ
˵Ƕռһʮֳ㣬ûôŨ˵ģҲϲ뵽Լ˵Ķû˵ʲôֻǶ˵Ҫñ֪ܶѡ͸еһƵġ
һʱ֮䣬˵࣬˵Ե֮ص¼֮£Ҳ˵ˣԵ֮غ󣬰Ūһʥ֮͵ĻֻǹЦû˵ʲô
ʼһϵķˣ˵ķ˵ȻһԣԼĵСһԼĵ
˵ϵķȻϵѰһԼĵĻʡ
ǵġУһԼĵ߱߹ĵ˵ɵ˵ҲԴԼĵһ㣬߱˵õĵùͽ˵
񣿡뵽ʮһһЩŮ˵
˵ɣĵһ磬õǸռһսдռһ°빦ȡ֮˵
ĻͿʼﲻԼǸǸ棿
ˣһһɣ»û뵽۹ûɣʱأ¼˵
ͲȥЩ似ϵķǴ㵽ǶȥԼŮӻûм˵ǲһʧܵĸ͵¼ѳΪе˷˯ǰĻ⣬͵֮١
ͣҪȥʹӷ߳ʡ
ŶֻǳȥߣôסûðɡͶ˵
ţãˣȥμӸ۹ȥȥȥǵõȥ˵
ɣȥɣҾͲȥˣһҪ֪һȥμӣû뵽СʦҲһȥﰵ룺뿪죬úú͸Ůһ¸飬պ뿪Ҳ
ͣǺüûǸˣҪץ͵֣Լǰһɽ棬żɬı飬ˮ˵
˼⼸춼æţؿշˣǵ㷿ȥɣָץһ£ЦЦض˵
ҪҪǹ˵
ǣǿϹ𣿡ʡ


214 ı
͵Ȼһ裬Сʦǻһ𣬳⣬ϹѩŮӶǱɣǲһǸġ裬ƻĻϹѩŮһPKһǻǿġΪѲǵһˣһϹѩͶһPKҲһټϼӦò˼ģԶڷǣԼȥ֪ͨȥ
һζͻ԰õһͼ֪вˣڴϵһ㵣һԲ볢һ£ʵڲеĻպúозЩҩɣһɫˣ˵պӼǷ治ǵĻٶŮӣҲܸҸ
ܿ죬ϹѩķˣŮʱҪԼ·ȥһͺǸԼܷƵġΪ˴Ҷֵܷһ֣ϸԻϰСʱʱСʱʱ룬ǲսȥм켸ҹԼʱ˷ѡ
๫У㣡˵
Ҳ˵๫˭ٶ༸ҲܳԵ£ͱһ£һ˼Ŵϣϼһ˿Ůδ˵ĺιЦ˵
ҰСʦҲƭܲһӳʮϹѩЦЦض˵
ɶ㲻һ°ºСʦ˵ɣϹѩĻʡ
ѵ㲻Ҷѹ·𣿡ЦЦض˵
ʱ˵ɣҶƽദȻã⽿εε˵
ȥɣȥɣȥȥɣϹѩ˵
ͼǵûжԱ˵ô֪ģǺǣ˽͵ˣߵŮˡȻû˵ﻹǺܲϣҺŮǸһǵĻ𣿸ղͻ˵ˣպȥԵ֮أ֪ܻܲأѵһδԽúһµۻʵ
Ե֮أҲ˵Ů˱ﻹҪƯˣΪ㣬ŮӷǳͶһ㵱ȻȤ뵽ǸԵ֮ħ𣬵֮˵ҵһָоЩ񻰴˵һʱ룬ǸԵ֮ǲһռ䣬½һҲһռ䡣
Ȼͷûж̸ռ飬Ҳ뵽һܣԼһңԶĿռ䣬ǺܽĿռ䡣ؼңǰȭ챻ʱ˼֮ԽԽˣҪҪŮŮҪǮнҡȻ԰ѧǮŮ˴Ļͻؼҵġôңôǿôͻȥ˵һǹ̵ǿԵġ
ϹѩͬɽȥǶɽͷָʻԶԶȥǿŮɽҩҩ˵һɽ嶼쵤أɽͷҩ˵Ƕ½һҩ԰֮أŮӵĵطԵǶȥѧԺŮһֹȻᱻŮ׷ɱȻԼĳˣɽȴ
վסŮʦĵطǸɽģŵŮӿʡ
쵤ŶҹֻӲһԼͽͶŮ˵
ʲô֤ݣ֪쵤˸ûмΪһ˵Ǹͱط
ҵƣ㿴ʹӿռһƬС˵
ſŮӣ͵ϵʱܵǰ˫ֱȭȻҪҪ֪ͨĽǺͳϡһܲ鿴أ֪ͨŮӣͻɴ¸ǵǶȥҪŮӣԼһЦݽȥ
㳡棬û䣬ǵĸŮɹҩӽ棬һ·ϣͿŮӣһЩġʮһ֣ȻǳúƯ죬ͶЩٸŮȤ
СӣĶģ󣬲ߡһʮҵŮӣ˫ţͷԵʡ
Ŷֻǹѣ㵱ûмҾˣȥɣͶٸŮ˵
ʲôûпýȻ׽˵ɣǲǹŮѵģŮ˵
ɶҿǸҵƣ㲻ŶС˵
ԭǸ˼ҸղΪǡ
Ϊɫǰɣûϵͻ˵ٸŮرظǶԯ»ҪԼòһĸоװź˵ʱһֻԲķ档
㣬Ҫʲôʮҵ伶ĴŮû뵽ëëţֲŪ˵
Ǻǣֻ˫ֲ֪Ϊʲô٣˵ģǰǿԣû뵽㻹һֻǺ㿪Цģæȥɣ߿ͶһֺߵĴŮ˵
㡭
쵤ʮʱ䣬׷õʿ˵Ҳһټʮûпκһû뵽ĸռˣֹطеط
и𼸷ֺøУ֪ΪʲôȻͳƽƽ棬Ǽһصĸо
ôˣһֱõҩԼԼòڶʮҵﲻһɬĸо
󣬺ܴ󣬲СŮӶڵ棬һŮѡãŮҲǺϣҶʮ˵ʮ֮䣬ǵӣͳС
ףǰô֣쳣Ŀ£ǰЦӿŲǰ߹ȥ
ѵͲ֪ǰԡŮԡطҲܹͣΪģ֪ǰ¶ԡءڸûʲôŮӣͺ˳ǰ棬Լжƽ״ԡءȫǰ׻壬ãû輶ģͿˣɳƵġʮʮҵŮǶϴ裬޳ѩȣ簼͹ӡ
Ϊԯһİ׻û뵽￴òԯ֮ϣֱǣ˫ֲԼ·¶ԡܹȥ
һļ
ҲҪ£ֻǿѣԲʲôģԡȥ˵


215 Ůԡ
ͻȻ֣ЩŮӲ²ŹأǾ飬ϾԼģһɱŮȻӦŵ˫ؿڣһӿȥ˫ۺɫǡ
ǺǣҲǺܹ֣ԡʱóһطȥ쵤Ūšڸǣε쵤쵤ȥðͽƵġ
ұΪ쵤ĵλҪ쵤ټ𣬼ԽߵģõັеҩĺͽҡȻһʦҲûãΪûи߼ҩĹֻ쵤һССĵʦ⣬һ㣬ԹһЩ˻ǵ۹ˡ
㣬ôһŮӣ˫ؿڣһܵʡ
ǺǣΪԡݵö࣬Чҹһ£û뵽ɣǰҵŮ˿ͿˣңҲǸģˣֲһ⣬ҲỳСЦЦض˵˫۲ڸŮϴţһһԴССɽ壬ѩ嶥ĺ÷˵
ĲǸ͵Ļʣû뵽ôᣬƾƷʡ
ұСЩŮӣǵʵǿȻûȭЩͽǿ󣬵ǶеģһĶʣĶʥϼ
ģԸǸôǲҳǣû£ݰɡͰǵһķ羰˵
͵Ļ£ЩµŮʦ㲻ˣһЩߵŮӣ뿪ԡءΨһЩµģǱȽϳŮԡȥ
ĲҪҰһ£ŮӶ˵
ˣֻǿͿˣȻһ°ɣҲðɣͶ⼸ǴŮ˵
ðɣϲôô棬ǸҲǵһΣﻹһһʵڶ۷弶ģʮҵĴŮ˵
˵ģĴŮıûãһ㵽һŮӣٶ´󣬵ǼһҲûУŮһ쵤ĵҩǴţģȻ½ЩǧҲŹ쵤յ
Ǻðɣһ£Ϳô飬ôܾԣ˫˫ۼЩûоµŮǣϧһҲֻͣǶ۲ǵ¸˫ڼš
Ϊ˱ʾ͵ĳ⣬ӿռóһЩ͵ҩǣһԻ˵һֺö
Щǻ飬ƵģҪУǵһ£һ£Ҿ͸ǣЩЦЦЩŮ˵
åһЩŮ͵Ļһ˵
Ǻǣ˵ɣôǲҪ𣿲ҪĻһҵȥŶЩޡһѻ˵
Ҫһ£˵ãָŪŶһŮεǰ˵
İɣֻһѣһ£һ£Ͷ˵
ܿ죬һһ£˭֪׼Դһ£Ȼ˫ץһ¡Ūͨͨģ˵Ҳ֪ˣϼöҩǣǸö顣
һӣЩзеŮҲ׷ιԼ͵ȥڶŮСʹռĵۻҪˬһҲΪʧ˴ѩġ
СӣôӣϷ򽨵쵤˰ɣͷþͽ˵
ţҸʱ䣬ЩδµŮˣͳҸ˵
һȥȻղŮﲨͼ˵ĻȹǣǵǶȥ԰ײԣֲøΣֻҪһְٰͿˡ
͵һĿ꣬ǺԡȥҲΪղ󴫳Ůԡ飬õһЩ֮¡ǶȽ϶һ㣬ԼжٸŮһ˿Ƕ͵
һ죬͸й۸ָ֮УһʧûһŮҲǶ˵ģﱻŮΪһˡһ£ЩŮѹƯˣǹΪһˣ϶ǾɫŮûܿôƯͻĿԴ
뿪ʱһһŮȻû˵ʲôԭ򣬲֪͵Ŀģֻû˵ȻԲȥǺʲô¾Ͳ֪ˡ
ͻصԼķȥһµ似ûдѩøϰһЩȭŹ򡣱Ϊžƺţû뵽촫һŽУƸžѧҪöࡣ
ˣأܲܺ˵һ£㵱棬ûһЩʲôĹô£Ͷʡ
ĹӦԵ֮ص˽ģһͷޣܴĹĻأҲ򲻹һͷޡ˵
ʲôޣǲ˵ħްĻʡ
ħޣޣԵ֮صޣܿϵػش˵
Ǻ˵ؽĶ˵ҩʱҡͷˣ֪ʶΪʲôʦ켴ش˵ȥвҩҲҩˡ


216 
ͣҾڲҪô죬ȵ۹ȥ꣬Ҳⰲȫһ㡣ڵɸ۹ֻ꣬һʱѣͷĵض˵֪Ƶġ
ͷӵĻ;мֵ棬һЩǿ޷սʤĶ֣ԼԶ档һ㣬԰ԼŮսԺ󲻹ʲôط߶һƶĺ󹬣㶼֮ѡ
ϣͲûкǴǸСԼղرطȥ˵ˣպᵽԵ֮أСһߡɴеĶͱܣС͵Ҫûзԡ
СԼصıطԶֻʮӣ㵽һɽ棬Ӧ˵ҩȡ쵤ҩطһλػ棬ûи֮ǲеġѰʲôҩǸСһصɽ档
ɽ棬һСңһһܣҩҩ˾ӣ鼮ЩһЩͿ֮Ķ
Ķ࣬ȫһЩҩܼĶ˵
ҼռĶСͰѼĶһһս˵
㲻ôҲ˿ͷһѲʶĿʯʡ
ɲͨʯҿǿħţղһ¶ѣ˵պԴһءСЩɢף⣬ȵȵĿʯ˵
öϧҲǴģˣɡǰЩĿʯ˵
Щ鼮ҲҴҿһ£ֶһЩ֮ͷӼдĶҲȻԼҪǿ͸ЩMMǣһйߡ
һЩҩ⣬м似ķЩ似ķȫ׼似û֮ǰһ˵˽Ե֮ʱЩȭŹͷ½Щν似Ե֮ص似ȡֱС׼һֻ֣һʦһ߼ɸߵ似ǿ½似ˡЩʥɵ۵似أǲǸǿ󣬻أ
𣬵磬ѧˣϵݿ񲻴һ°ɣͿһɫϵ似˵
ʹҴҿһ£ԪУȻʲôǿ似ǾһܵؼöҲеȣΪ֪һһʧԵ֮زټһسɴģһŸ߼
Ȿһɽɽ﷢ֵģС˵
½ǰߣֻǺܲףΪʲô磡ǺһСıԣϺôʱԽ⡣
Ķ뿪ҩʱͷҪͰһЩҩƵֲȥǰ޷Ϊû꣬󣬿԰һЩֲƵ涯ֲȥʱһ塣ŨֳĶԺϼʱֿԼӿǳɳ
ҩȺܴͺܰȥ±˻бֻѡԣѲҩƵ档Сʱ˼Ķҩ뿪ҩȡ
СʶѧԺԺ𣿡뿪ҩȻصȥʡ
ʶСش˵
ܲʯ͹ͱѧԺһЩӣ뵽ѩԵ֮أЩǿѧ̫ܰʱ˷
֮ǰͻһõĵطŮһˣΪͷ˵ˣֻһ꣬԰ս档ûʲôط氲ȫܳ㣬Ůͯ
õģҹȥѧԺҪʯС͵Ļ
ţɣڵĵĽ󣬻֪ʯ廹᲻棬ڣҲ֪ʲôط
ͺܸȤɱԽǸ񼼣ͻصһֱڷϧһ壬޷һ»ǿԵġͷӣˣʱҵһ߶֡
ͲţҲ׳գо˰ʱ䣬ǿѧȻûдﵽسɴ硣ͻǿԶݵʮԶصγһ͸磬Ӱ￴ʮ
ˣ治˵ľ룬ͿԶݵǸôֻܶһٶԶʹӵصð˵
ѵ֪ˮƽ൱˰أϰ˼ΣһٶԶ͸ɴ಻ˣصϢȥͬʱŮ᲻塣
ڶ죬СʦǹˣѧԺһѧԺǺǿϡǿͶһʱ䣬󣬿ñ֪ǴѧԺģټѧԺıҵ֤飬ǲĶ
һǵǣɣ쵤󼸸һȥ뵽һӵĵط˵
İɣڿϵĶʣжٸǵĶ֡Ϲѩ˵
ŮӣԿģ˵һֽҩĶǿֶǹԹԺͱϴͶ˵˫ڶϡ
֪Сģ˵ͲǳֵĻͱϸƵˡ͵Ļڰȥˣ¸
㲻õģǻСĵģȶ˵
֪ͨλˣһȥһһ㣡뵽۷嶷ʥ˵
ðɣ˵ôôɡСʦõͷ˵
ţ͹ˡЦЦصͷ˵
ԼСʱλ̫̫͵Ůˣֻһ쵤Ȼ͵ʵͼϲࡣԭʼߵͽܣ뷴ҲУΪ߻СڣЩ͵ĳϣҲûа취
ĿԼŮ뿪Ϳʼ쵤棬ʲôƵģȵ磬ûмλŮ֡һȥ֪ͨǹ
ֱһСʱ㿴λŮӳˣһȫۺɫȹЩС壬ʹС֣ȻظûܿǷһҲӰУһ˫ںڵӾʯһ׺崿ɰϣССľѣһͷԾ˿ʹŮʹһ㡣
һӳǰһˣ˸оӦжʮ߰ˣȥȴ쳣ᣬʮƵģסǵĳ֣һ޵ܰ㣬Ʈ͵ıǹۣ㡢Ҳ֬㣬ϵ㣬ַ·ǴʤѩļԼ͸㣬㣬֮ġ嵭֮壬ֱķΡ
λŮһʱʧ˫۽Ǿ棬棬øоͺʲôƵġ
֪ǹʲô£һλۺɫȹŮʣһҲƵģϰ߸߸ϣ԰ͽĸо
ǺǣλɣһλѣȻǹɫĴˣλܿŮ˵
ɿԣǿ뿪һλŮӲͺɫ˵
Ǹոʶѣ죬ôͶλĵŮ˵ﰵԣôһҪʵУõͷӵıʼǳ


217 ϵȥ
û֮ǰƵģ˵һ仰ǻع˵˵ʲôѵĻǴһӮĺѣģԶ̤󡣲ΪʲôΪǲϲɫֶȥƭǽãܽԡ￴ϴ裬˱ˣÿһץƭǵĳǵȵ޳ܵΪ
ˣǳʱһˣֻһδŮΪ˰ƭ󹬣͵ӦǱ䣬ͼһҪ
ʲôҪ󣡡ͬʡ
Ӯˣǵһ£ЦЦض˵
ɣĵϷˣﶯ
ɣĹ㳡㣡㳡ȥ
ǶֲûгȫȻͱƻˣܵȥŮ׷ȥԼĳƵġкݶй̣ҪСܷܵϵƵģŵͲֶôݶ
ЩʽҲǿʽצʽظֻɽȥ֮֮Ůʹ£Ƿ嶥С÷ʹоġ
ôɡ͹Цض˵
åҰ߱һۺɫȹŮض˵һӰȥ
ģôݰҺûеǰɣҲãͿϵʮĬʹոĶݵݵȥ
ףǸɫأǿʧʡ
Ǳ߷˰ɣŮߵܿһ˵
ûҽǶʥôһӸˣ˵
ʱͳǱ󣬳עʱֻħצһҲϧ񣬺ݺϮԲķ档ץȥŵҲܿȥٻعӣŲ֪ʱǱͣһЦеӣʮָһץץĶڸǣһβץǱǶץ档
åҪɱˣһαץǷΣǸ
åŮɫˣ͹̣Ҳÿ죬汻ץأҲû뵽ʵôǿǰѩһṦȻٸСҲץء
㣬㣡ץǣбȸղŻҪ죬һץߡ
ͲǵĹ
ãûϰ˾צֻǽԼٶȹǶϧϵ͡С͵ʵֻһöʥٶȿɱȶҪأܲսʤһˡǰǰһûдѩ󣬡ĻѩǧЩԽ׼ɱûа취ʹ
Сһ㣡ǿϢϽ䱸˵
һأŴˣϢʱԱ˫۲ܴ빥ǺǲˣǲٹǷεģͬһʽǲЧġ
ʱأǱڵϣǱǽŵ棬̧ͷȹףϧʲôҲ͵ŮӴȹǲͬģǳȹ滹һ˿ʵĳӣʲôǵЩŮӵĻҲͻᵽ޳ѩ׵ȺСڵס
ĶȥڸΪʲôŮӲи˵
ҲͬУһۺɫ·Ů˵
ǺǣͿɶǽŵ£ﻹšݵעͷһɶõؼ˵ˣ԰ѵϵص£ԷϵģһϽصﲻöǶԷʵǿлһҳĵã˵ʲôѶԷϵصϵ棬öԷ
ϵ棿ǺǣڳſءݵֻǶݵһף뵽ʵ͵͵ˣʵһӦòټԼңǲܵġ
ЦЦذѡݵսȥȻİ˫ִӵֻעܺգûע⵽£˫ץסۺɫȹŮ˫ʱѾ̫ˡûüȣѱϵȥˣһڶƵģһӰɽȥٻָһҲûзƵġ
ʫԼĺýñصȥֲҶԵ湥˵ԼĽá
صʫǸ£ˮƵģ˫ֲϧ͸ſϵһȥȻס˫ֺ˫ţһأʫ㻺ˣԼϽµ
ͣ񻺻ƽʫ֪Ͳ˺һ֣Լôһ͸ʮؿԼĺý漱ءǺǣ֪͵£͵ĺͿһ
㣬Ūʲôطſңסʫ
ҷſ㣬ڵصŶôڿˣǲǵһ£ЦЦؿס˫˵
åҲŲѡʫ
㲻ңɣͲŲԸԸ⣬ѵһĴŮ̲סˣһ׹ȥ
㡭ҪˣҾͺûꡣ޷ʫ߷ߵض͡


218 
ôǲ䲻Ǹ㻹еزءֻһ£ûռˣʫҲҶ˭֪ǻ᲻˵ģٰǸԩء
ôͳٳٲԸſʡ
ʲôֻѣҲȻҲ֪ǷҪҾӾҶѰ棬һžײʮ֣ŵζ˵
㣬㻹˼˵첻۸ǣǰ߿࣬Ȼ⡭
֮ʫ̸飬˵ԡ۸ǵӣץǡлмָˮǸصطȻǲǴǲûкǸֻżСĤѣǺǸϣŮʫǿȥҪʫǱ
ĻôһˣѵʱҪ档룬컹ǸСֽԭôһ£ǵȷûоµŮӣʱͻΪǺ˸ɹһЩҩսء
ˣҵĴһȥǵǸɣͶ˵
ߣҿһɫǣָǸұ㡣ʫ˵ﰵ룺ǸҲǸ治֪ǲ⣿뵽ʫϺ
ȥɣǸÿ켱裡ûлشֻǸŮˡ
ܿ죬ͺʫӵðŮûٹֻͣòһϵˮʫʳʶ̡ʫһӺ뵽ʲôһ˫˫۶վǶЦе͡
Ȼҳ˧ҲңһẦߵģ˵꣬һַֻϣװһߵ˵
ۣʫ̲ס۵Ц
Ҳһ£ͷŮ
㣬߰ɡʫ˵
ԭ㰡ղʫˣأҪҪĻһ£ָ϶߷ߵĺŮ˵һŮӣƺ죬ȣòǧͺܲףƺһŮӣΪʲôᴩһƻ·һҲԸӦĻǧһŶԣһѩ·Ŷԡ
ߣҲŲɫǣʫǻȥɣѣԿģ˵
ţʫҲ޳Ŀ뵽ղűץ˷Σ˫ĸоϺ˵ġ
͵Ȼܣòǵˣ˵ǻȥʰɽ´ҵһѡѵŮǲߵģͰٶ˵ɹȥ
㣬Ҫʲôûһӱʹӱסס˫ۺ䣬ԱߵʫҲˣ۰װ׿һʧǰ
͸ղʫһʹصװȥʮӣǴӵðʱͨͨģվԱߵȺʫһ˫˫۶
ʲôʫ֪͸ղſ棬һЩ˵飬ָʡ
ﲻ㰡һΣԿĿҰԼ쳽˵
һ¸ղŵ飬ͰϵصȥҪԻĴŮһ£û뵽ȥʱȷͣû뵽һ˲䣬Сҧס͵촽ҧסԸſҪͷȥȻ͵촽ҧ
һ򶼲ϲвرŮвͺܲ˫ϮزһԱԯ½㻹Ҫľ޷塣Ϯһ˲䣬һһ£Ȼɿˡ͵ּûɿû·棬ද
Ͳѧ֪Ż·ŮӣͨԸǻһ֡ûһ£ûзͣͻֻ޷塣ʫĻ˵ͺһأֶϵȽϺݡһ㣬ĸ֪ͺϵĻ쵤绽ꡣȻ죬ҲôŮӶͰﲨˡ
ʫȻȥɣǲ˵ղ飬ʫ뿪˵
ǾͲ𣬹Ҫ뿪Ͷ˵
죬һҲûеʣһ˵ڹ͸ղ۸Ƶġ
ôأǶôǳԵأЦЦض˵
ðɣ˵ãŶȻǻΪ۸ŮӣʫعͷЦļһ˵
İɣʲôͶ˵룺У취ûл֮ǰݵ
֯ģܿϴŽҩصĸȥСʦȥǶȥˡûмʱ䣬ǲģȻ˵ϼįʱϻǶﵽǶҲòöʱ䡣
صɱ֯ǶһǵĻ᳤ֶдһʮ޴飬Ϊ岿似ʧϱˡڻõϢͳ쵤ĸȻ֯ǿ󣬵Ǻ쵤ȣ֯ǲһ㣬һֱĻˡ


219 ǿŮ
ϢҲЩӵ³ӳĻǵģͶ֯ǶȥЩнΪ֯ǡû뵽Ǹߣ˵ʲôЩбֻܽǣΪʲôΪǵûһǿߡھŴϹż׷ɱǣߣһ׸
ڵʱ򣬸ֵҲﲻæɣôģ뵽˼ǳѵǷֵ˵
㶼˵ǵڲͬˣټڵ쵤ȭŵԽԽǿǶѱɣùܼҸһңҸصĵطô御˰ɣ֯ɱ᳤ֻԻͷ˵
һң˵ֻǾţһëˣǻӳĲ٣Щˣûһ򣬵Ҳкüǧˡһ̫ˣǻǵͷӦˣˣûа취
֯ѴһˣҲܷŹк֯ͽݵ׷ɱ岿似ȷǺĶڹϵ֯ʱֻܷ۹
ģҾ֪ǿסˣ˵ʲôһɱ֯ޣϰվ似ͻ۹˻ֳ
£ôͳ쵤Ժǵ۹û䡣۹ƹܳٹٵةʡ
⡭һʱ֮䣬Ҳ֪ش⡣ֲԼĶϣޣڿʼûн׵ҩӦĻ۹ĳ类۹ƴ
ǻɱϹ֯뵽Ϲѩ͵ŮˣɱϹĻϹѩݵġҲѴɱϹҲˣû뵽Լ֯Ӧһһرϳ뿪󡣸ϵͰĽˣеͲʵд˳Ϊˡ
ǵжȫȺܿӹܣҲˣȻ֯ˣǶԸطֲפϵ㲻Ǻܿ︸һΨԼεطҪģǰ̸ϵȻ͵쵤ȭŵһһ𡣾㲻ܰҲشǣȻûʲôˣܵøСʦһ
⼸죬ν־£˸۹ѧԺ⣬Ը۹һѧԺһͽصϢѴˣÿһٶ˫۹עŮһ
ϣҷеŮ˶ҪμѧԺϹżһﱨǳϱ
ţ֪УҪעҶرϹĻݺͶ壡˾ͽĳ˵
Ѱˣ볤İɣ
СʦأǽﲢûбңȥĳǳػҪٲʢҲû̫ԼϿ⣬ﷱٲʢҲûʲô档Ȼ˵һܵĵطȥģǮˣƽ٣еĶЩ͹ࡣ
Сʦһˣ̫ҫˣһϾ£һҹн֣ߵЩ˫۶ǡһ˵òڣǳ֣˺üжˡ
ûз֣Ǳ˸١Сʦ˵
֪ǣֻҪǲǣǲǾͿˣ˵
ʲôλʥڰбҲҸʲô˵
һЩǲʶ˿ɲ룬ΪŮĳ۹ŮЩͷߣ롣ô취ǣˣˡѹںڷɼٷǲμӱ£ÿһξٰ¶ᷢεġ
ŮǣҴǵһ£һӳϹѩǰȱȭò˵
ûȤҪ֣ģһ㣡Ϲѩ˵
֪֪ǴʲôˣȰǻһ£ȻǴ磬Ǳ˳μӱ䣡ϹѩĻ¶ԭξ˵
ʲôˣҪǵǣ๫ǣԭľ˵
ǣ˵ôҵģһ߰Ļǧ˵
˵ָ꣬һһָϣûôµһѪײһȥֻôһ˲䣬ɫˣ˵Լǿ󣬺˵ԼҲһ飬û˸оŮǰһжӲס
ǧУҲչʾһҵ֪ұǿ󣡡ԱߵϹѩǧ˵

վԱߵŮǣʼΪеˣúõģʲô˲ǣǵϣΪǺ۸Ƶġ
¡һ졣
ոմӵվûлعһɫӡĹķɵɽڵҹȥһҽˣܵˣһŴ󺹣Գ滹
ҲǵղǸӣ˶ʶĴĶϴߵˡνĴǷֱƹĸط¹ǧˣʵǿڶͷϴǵˣǲݵġ
λС㣬ǿ뿪һĵ긾ŮϹѩ˵
ΪʲôǻûйҹнءϹѩС˵
ղˣĴǺܿ鷳ģǻǿ߰ɣȻһˡ긾Ů˵ԱҲǵͷӦͣǺٸһЩŮЩ˵
ллǵĺ⣬ǲµģȶЩǵ˵
Щĵˣţ˼Ҳûٶ˵ʲôֻǽСһ㡣һЩʹ֣߳ЩʹߣӦǺһ𣬶Ը۹ߣһˣÿһˡϧʵ̫СˣߵֻǶ
ǸϹѩԱߣǱԼ֣ĳ۹Լȵȣϧﲻǵ۹ȻǵݣԲ˸鷳ġ뵱ʹߣЩŮǶЩһǸڱˮ
ʲôˣ֪֪˭Ǻ۹ʵͽܣСʦһһһɱѶǵǰΪ˸ЩŮһӡԳƺ۹ʵͽԼͬ鵲Щǰ˵
ĸҹһȥЩ˲ŲЩѧʲôˣΪǵֲ̣﷢
ЩɱɣЩүǣǱ˼뵽ЩɫǧŮǣ𼸷ĽγָʮǣԱŮ˵λŮߣｻǾͿˣ
ߣûţðǴϴúһȻǲڽö˵ģóŮҿԱǰȫ뿪ŴָźЩ崿ģģȵģɧŮ˵
˵ģ⼸μѧԺŮкüЩƵˣԭǺ棬ӣԷһ£ЩMMϣοЩǧɫŮǣһ϶Ķġ
ллǵĺ⣬ǻ뿪ɣ֪ЩǣѡСʦöЩĵ˵
ǲЩ˵Ķ֣ǿ߰ɣǰ㵲һ£ѣʶҲѣ˵ǲǡʤǿļһ˵룺ûѣѴ򲻹ңҰɱˣȻٰ


220 ˭ҵĵϳҰ
Щһ̫֪ˣƽʱԼĵ۹УԸһҲûиı䣬رЩɫǧŮǣЩһϼǵӡȻڲǴЩѵһŮǻƷһ£ʰֻҲ
֪֪ʲôˣȰñ⣬Ȼҵ๫ȫҶԯ׻Դӱ͸ɹϣ͵˵Ҳţࡣ
ˣǴͳ֣һָҲܰѹڵģôûУǶǶ֣ҲǣǶֵĻСİǵ·ǾͲ̫ˣֵǣ˵ǲǣһ˫ɫǰʮ죬ǧŮ˵
˵ǣǵ·ȫһˣһ£϶磬ֵ֣Ļøְֵܳɣֻ£ȹӵģҲʼ˵

һֱ͵СʦǣǵĻ̲סˣȵһ֣ϵĳγһ˲䣬ǰһϷ룬ȳ֣ӨҲˡнһܵĿռɾǽ治ðһһɱ
ӡվϹѩǣϹѩĳһ޴ɫӡʱǱ֪۹ľѧ
¡޴ĺը
һƣȸղŵҪǿ󣬵ķɵδϹѩʹѧĻǧҲˣЩʵļһû뵽ЩMMʵ˿¡ֻһ˲䣬ǿĶѹܵҲûУ۰װ׿ԼֵǱɱ
ʣǲЩŮʵȫǶʡ
̣Ҫɱңʣһŵùڵϡ
ԣңҾͷǣȻ๫ǣˣǶ˵๫ղ˵͡룬һָܰˣ˵ô룿ӾõϹѩϰ͵ľѧǼѧթֶ˵
̫ˣҲø˰򣡡
˰ˣһǧɣã

һأ֪ײˣ֪ЩŮݣʮҲҵϷղǣҲ֪ܵȥֻʣڳͷЩˡ
һǧң´ǴĻһЩһƤȥʲô˲ȥǣƫƫ͵ŮˡǮôСˣǺҲһСܻضͨ籨ȥֻϣԼĴ翴ΪЧøǮ˳ߡ
ڰеλʥֻΣŻ֣ڿթЩһ쵤ǣåҪåң˵½Ǯģô쵤ˣɵйУÿһù׼ϡԭϣõ쵤֧֣ȡȵȡ
ڸ
˵ʲô͵ŮˣģҲ˵ˣ쵤ôǵϣⲻǸ鷳һλСܵĻ
ô죬˵һǧĻǻ쵤ǣСʶ˵
һǧԪƽϢãպⷢӣʱ۵Ķﱻ˵֮˵ҹȥɣ
ô˵취ƽϢ£ȻԼｨʧһԼĶӲɲţǲһ쵽ŮˣҲǡȻǼˣֻֽлҶϴߵˣƽʱ̶Լط۸ˣرŮ
֪µʱ֪ܵԼϰֳ洦ȥ
Ƭ̡ߴʮҶҴҸϵϹѩǰǲǮһǧ⵽һǧȥһöƣ˵ʲôǶȫ⡣ǿƽϢϹѩǣƽϢǵУкüλᣬͻݵŮЩ˹ߵͷԭǡ
ѩ߰ɣΪˣСʦöϹѩ˵
ðɣ´ٿ۸Ůˣ쵤ǣϹѩ
İɣԲ´εģİֱһƨҲҷһʵǿ˵ģʵЩMMǻҪǿﺦͺ쵤󣬻ȭţȻȭŻûнǶҲȭŵ
߰ɣϵĳ˵
뿪ƬʱŸղһöڶﲻСʱͬŮǰ
Ǽˣѵģͬ־Ϲѩ˵
ǣǰҵͬѧȳɣ֪õģƯŮֻǲܾҵͬѧЩϹѩͬѧ˵
ЩŮѧǺһǹμѧԺһȵıֻǲˣƯMMʧˡȻû֤ݣǰ˼죬֪׽ˡΪѰ֤ݣһֱе飬ҲйעǵĶΪǵò̫ɫˣ֪ЩһǶ֣ģԾȫ쵤ˡ
Ϊ˰ԼͬѧͬȳЩѧܵϹѩǰĵǣЩͬ˵Ļ˵ܲԵȻӦǣǴ·ȥ
أٺ٣һﻹ治һĻԷ˷󣬻ɽ¡Ҹһ̸˵أ̸ͼ˵˵Լһ硣
Ҫǰǲͱ˵Լһģǰʵ±׽оʲôҲ£ڵʵһս֮١ǲ͵ĻΪ֪һЩںǡ
ΪԼĻó֤Ļ⣬һЩʮһ͵椸ǣֽһЩе˹£ʲôɽӢ̨ʲôţʺ֯Ůȵȡ
Ǹ˵ܵ粻Ǵˣƽȵʡ
һ£ÿһ۹Ĺǵǲ԰գ˵аղйûаգֻһ˹˵òãջƷ۹ģֻЩûиߵȽױ۸㿴ңһͨͨİգĻʵ뵱Ļֻһ仰Ϳˣ˵壬ƨ˵һͨ
һҹͺ̸໰ǶͲøУֻǺøУǼڶ̶ʱͲ֪СʦǣҲҪŻڻʱ䡣ټԼǸҲ࣬ʵڲеģǡ
˵˶½⣬һԵ֮أʵǳǿ󣬶ֻһʦ᲻ţ;̸һЩȤĻ
ģʡ
ţġҴһЩʱ䵽ȥϸǿ֮ǰһԵ֮صˣǰһҲ򲻹һ֪ĹɽԵ֮Ϣ֮Ͷ˵
ͰѽһЩ˵ЩҲ˵ģϣЩǣպͻӡ˵ӣӦڴϹӣģյﵱ󹬣


221 ҹǱŮ
ĶӣǶ˵øǿǸҰɣһǳΪϵĸ֣˵պԸһصԭ硣
ԭ˵ô࣬Ŀİɣʡ
ȫǣĿһɣ֮ǰϽ룬ЩԵ֮似Ҳ˰ɣôĶõĻ·ֻһ˲ʱ䡣ЦЦض˵
һĶ㻹ǲ⣬㣬Ȼȥɣʫ˵
⣿ǵһ£ǵĻϰס˵
ôոʫعͷʡ
ʹӿռóһѶʲôҩͷʼǣмʮ似ҩȵȡ¹£ôɰģ˭˶Ķһ˫Щҩ棬Щǿ似
⼸ĵã쵤ԭֱʣҲҰʦĶЩԼģƾƷֻҪǳһƿ󣬻ɶϡЩ似ԭ쵤͸ҵģҵŮˣҵĶǵĶôЦЦض˵ﰵ룺ҾͲǲĶ
ȻһѶʮּЩ쵤ҲûУû뵽һһѵóĶǼٵģ뵽Ҫ͵Ůˣһ㲻ˬΪʲôΪ̫Ůˣһ͸ǡֻжŮ˵ĻҲϵͷʮŮ
ͺ񿴳ǵƵģЦЦض˵ǷİɣȻŮ˺ܶ࣬ˣһʦ书ôǿ󣬱˵ʮŮˣ㼸ʮŮҲǡŵĻԵһ£
ߣ˭Ҫԡʫһ˵
ǵ˼ǡͺ֪ʡ
ܸܲһʱ䣡ʫͬش˵
õģҸʱɣҪ뿪һʱ䣬ԼͻʱٴҰɣ;󣬵۹ȥôһҪɵ
ţõģͷ˵
ЩȥͰѼƿҩǣǰͷĵøǣЩѿˣĿһ֣ټͷ߸ָʱʱһЩҩ˵
ģ̫ˣû뵽ͻôõĶǡ
͸ǵĶŮߣһǸû뵽˫ץǷ棬ŵһСĴ͡СС飬ȻԻصԼסȥ뿪Ҳˡ
ѧԺʯ壬СѸ˽ȥˣغܿ죬ѧԺĻʯ͹һʯ壬ûʲôãֲܵ쵤ټÿһһЩѧȥðͽ쵤ء
ͷӣ֪𣿡ĿλŮ뿪þͷӽ
ģǳǿѰұܰǢǱѰպԵ֮غʵҲһ㡣
ÿһ۹ǻϣСش͵Ļ˵
ģͱΪһַǳǳѰҵģû뵽ֶڸ۹ϡ
ǵģЩ¶ȲһֿܵˣңҲ֧ʮʱ䡣С˵
̫ˣȥ۹ɣ׺ǵˣСĻ˵
˵۹ȥٶȼ죬ʱѽ۹ˣ۹ĺ۹ûʲôֱÿһǳض࣬Ψһ㲻ͬǣ۹ʿһɫ·ף۹ɫ
͵жǳ͵ô˵һ͵˵۹ޣ˭֪һ½᲻ЩԵ֮صˡͰһͨˣǳغ뿪ǳأû˵ĵط۹Ƿȥ֪ΪʲôС˵ǰÿһ۹ĵ۶ԭĵطǷԼ۹ĻޣԲŰѵ۶ڸ˽ѧԺһԱԼĻޣѧӽ׺
ص͵ŮϣڼŮ·£ȥڸղڶһ֡ĴŮ˵ˣֻûôôɱ
һѹǣǲҵϰеǿڣֻҪһֵ飬ǽʧԣЩŮǣһƨȻǵúкȥ
ǹƨǲץѵŮ飿ϹѩЩŮԼ˵
ûУûУôأҪȻɣǸʧˣʧ٣˵˵ӣ˸ҳֻҪڵûҲˣǱ֤ŲԼ׽ǵأϵĻֻ·һ
ҵѾǱǵץˣҲˣ˼֤ðǽȻʮѿЩϹѩǵ
ôһ£ô֪ģ˸ȥһ£һһ𸴡ϰ˵룺ģ쵤ķӵһ֪Ķ
˵꣬ϷԸߵ²ȥǰɣǼкڵһ£˵ʲôСʱͻд𰸡˰úǺϰϳȥѰȥ˵Ѱˣɻȥ
ܿ죬֪ʲôˣǰ⼸ץŮǸһȻٰǷＸ˸ɱٻص֪ͨϹѩǣ˵ҵǵѣڰǵˣҲˡϰˣԸǮǣ˵Դһ֪ЩܵMMʣΪЩMMϳڴϣһ˴ս
飬Ҳûж룬ֻţȻԷϴˣֲ֪£һͬ飬ѵõĻҸǣЩ˺ˡ¾ô֮ǺһͶˣҲѧһ㶫飬Ҳôࡣ
лǣлǾҵͬ飡ЩǸм˵
û£ֻǾ֮ͣңȥ⳥Щܺ߰ɣóħƬ˵
лл

ѵǲ֪õıЩŮˣ̰öȥûǮ˵˭Ǯ࣬û˻ǷǮֻ࣬ǷǮ١
أ
һһҹ·̣ϵѧԺˣû֮ǰ;ǱѧԺһ¡Դ۹˼УϲҹˣһΣġ㲻ܰѵһУߣҲ취ƵڴϣȻƨˡ
ͷӣø༸ö麮öŶ뵽һΣ㱻뻹¡
İɣСղصĶ֮ǰǺ鵤ҪϼһöҲеֿһСʱͷһѸ˼ö鵤˵
һСʱ̫ˣҾͲõıս˵
ѧԺ۹ѧԺҪ󣬺ɽＴ۹ѧԺ࣬һɭ֣ɭмһС·ֱͨǶͲûеȥǴӿռһڲװȻºڷѧԺ棬Ůȥ
ǽ׼ʥ͵ٶȣ˷ģοǱͨصŮȥء
ѧԺŮҪùˣ


222 ҹϮŮ
۹Ů治һĶ࣬һҲסĸҲһǧ̤ŮᣬŮһ˫ҹɫУ⣬Ǳһһÿһֻͣʱ䡣ſ棬棬͵Щû˯ŮǣЩʹѪڵ
ڶŮУʲôԸŮҲУ·˯ģ·һ˯ģһЩ·žԼӰĦȵȡ
ʱͽһŮ棬վ￴һ˯ŮŮʹ˯ҲޱȵԸУ׵崿һƬһϸ⻬˯۰˵壬˿ħ͹֣˶βϸɽͻȻ߸ߵزֻ˶Բɽ˯¶һİ׹ǰ廬ɽϸ֫µıס
ŮȷĿˣ֣ŮᣬֻһסǸжΪ˲ԷرߣеǳҲóˡȻһֻħ̽˯Ůǰ¶ɽ棬ָ⴫ůůĸо
˯ŮеԼظǶץ£ϴ˯ѹܿе֣һѳޱȵĳ档
ŮҽŶȻýһò绨ϻXX͵ֲûд·Ǽͣ棬ֻɽ˵
㣬ôе־ͣӲϺˣͼǰһֱڴǶ˵
˵ôҵȻ㣬Ҫ־͹㳤ôˮˣİɣֻҪԹңҲɱġһҲϧ˵ҲΪÿһ۹мƶŮԼܰһһռһ»Ҳ֣ԺԵ֮غû˭뿪֮ǰ¡¡һ
Ҫ㣡Ůû뵽͵ˣһ꣬ʵǶʥϵģͷԷ֡
ͲŲǣϵĳЩƶ˯棬·һƿڣǰһԶһȻȥ˫ָסѹڴ϶ʶĴŮᱡŮҼУҡͷᣬһӡϧͲΪӶһ仰еĻϻ
ԨƵģе洫˺ʹʱеһȵĶʱ֪ԼʮӱһҲʶˡ
ʣôɱɱ˻ôֻһ۸ӡʼʱ˵Ҳ֪ͺܷУǺ治֪Ϊʲôʱʱ͵ݣ;᲻˵һģ£ֻˡ
ڶˣѵĲ˭һ㣬ʹŮһ˫ˮ˫˵
ñ֪֪ûкôͻشŮûֹͣӡ
һ۹ѧԺˣԲԡҧг͡
˵ԣڵˣѧԺòŵڼǲʡ
㲻֪ŵڼ㻹ңš˵˵ǣôŮԵĹҡͷ˵
ԭŮԺһУ֪˹ʺˣһȻѧԺĵһŮϧŮпãʵֻʦ׼͵£ֻܹԹԾͷһ㷴ҲûС
Ůʵһʦһʦʵﵽʦ㲻ˡʹ켸Ůȥꡣû뵽ѧԺһŮѹ涼Ըʱţͻһѩ棬Ŵһʮߺδ˵ĺΡ
ʹӴʼ·̲סųѵҺƨˣһҲ㣬ֵӵ𣿡ǿ߰ҹˣʼʱǳº֪ҲûСˣͺǿպְԵһ𣬲ܶԼǼ˵һǳǿĿɽ
ǣңȻҲˣɣһ㵽쵤ǶȥƣţƿҩҲţˡ֪ʲôڻʱ㡣֪ʲôΪ˳Ͳ˵
쵤ˣһĵʡ
ʱ֪ˣˣŮãвµĻڴ˯켸ҹ壬Ӵ뿪ʧŮȥ
뿪ƣ۵Ӵƿҩţֿ֪ǾƾƷʱ뵽ʲôˣӴһűǰ棬Ŵҹɫ˵żĻȻǻͷŴѪʹ֪ⲻΣġ
۹ѧԺһУЩŮҲû̫ȤˣټɫҪˡ;Сʦû쵤֮ǰһҪ۹ޣ׵սȥ
뿪Ů۹Ƕȥ۹ѧԺһڸǶ׽ûЩˣȥЩػ֣߳ͺְնɱ
ͷӣ鵤أٶȵ㣬ûз֮ǰǵ뿪ʧ˴ѩ͵ʵٽһף϶Եǿ˵
ȥɣֳһöʮĵҩ˵
Сҿ磬˵ȥͰԭ쵤µ۵ų˵
˵꣬ͱûһԳȥԽǽӽ¶ԽߣɫƵġͽӽʱ͵ӵ·ϱɻҡϵĺ鵤ֻһãһöγһܡ
ģǸƺҵĽնܽƻȻЩ°빦һ޴꣬ﺬһײ϶ɫ
СӣףʱԿΨܿףͷӿѱﻻһʮΣյ飬ȸɵӵķ
֪ˣ
˵꣬˫һţʮ˿ϸֹȥһ޴סȻٰǿ˿ϣԭȥٶȲǺܿ죬ҲǺͲɣ겻ϱϣ¹š
ʣľˣͿоһʮִ۵ЦЦ˵


223 Ƕ
ǿ£ʧȥһʱһƵģֹ׵¶Ҳ࣬ѹɰȭͷһ̣ץȥʮֿ죬׺ʧҲﶺᵽջĵ۵䣬ʧѧԺΧ۹ȥ
Ҫǰڵ׸Ѵһףٳһף߳Ȼʼһ󣬻ã껯ΪȻ鷳
ЩһԤˣ˫ɶԷڷƵģǡֻҪľǢֻ꣬ҪԽȥסͲ棬ȻѹƳһöССɫԱһɫһ֮ǰһ档
ʱһһȥѳɹ꣬ͬʱҲ׵߼ˣֻҪһ꣬ﵽƽ׼𡣽߼ʱҲһһʮʮСʱűһСʱ
ɹˣͳĴһ˵
ʱڳһɫһɫһɫ渡ö綹ӣһöɫһöɫһɫöƵģʮֺÿ
ɹ׺΢΢һһȦһȦڸȥһһΪɢִڵϡգӿһһ绮գʡ
٣еı仯˵
ģʲôʱƫƫʧȥѩʱѽ׵ˣΪһǶ
Сӣһ£ܲܰ档ͷӿԱ֮ǰҪǿ󣬵ֿ˵
һ°ɣܲȡһ㣬ȡˣ취źЩ״ִ׵˵
Ϊϵͣ׵ͻһĲƷ׵Խ࣬׾ԽǿԲŹᣬһʱ˫֣ȥ
¡һվڵͽ³һ޴ĿӣмƤֹѪֱ
ģ֮ǰҪǿҲõģͲСףһѽ𴴵ǰѽ𴴵Ĩ˿棬˿ڿٻָȻǼ׵յ˵
¡һϣһһǿãϵĵҩ࣬˲һͻָ
ˬҵģ͸еϰ׵ˣڶɫö굤羨ˮһڵ׾ȫȥ
һʹˬһûгڳǲġóһԳ򣬳ϸСڱɿ£ͻΪһ׹ûƲȥ
⣬ǹ𣿡͸еԼٶȱ֮ǰ˵
ûƲͣĻûˣǲƲϺըЩȻ׷һҲ£ʮָˡö굤ǣ굤׳
¡һɢģһΪģɢȥͻˣһǶͻƵǶһνٶȣöͷҲԾ
ɣٶһ׾Ƶģſ˫ֲȡƲ׹Ц˵
¡¡
һһײϣʹʱ֪˶ٵˣֻ֪ڼӶɫ̨Ҳɫ硣ʱѽ׵Ƕˣ֮󲻹˶Ҳûٽˣ׽ҲɢȥˡջָƽΨһƬ㳡
СӣߣиͷӶ˵
ͷӲǵʹ򲻹ǣ͵ݱʶƣ֪۹޺۹ҲͷġͷҪ뿪۹ȥ
˴׾͵ٶȱԭﵽˣټԪ£һһʧһҲ֪ʶٱٿ죬ض½ûһ׷ˡ
ףأôˣеиͻƣѵˣ뿪ﲻʮӣ˳˵
֪ǳ֣ˣǻȥɡһ˵
˵˭ǵлѣʡ
֪ǻСһ㣬ڴ½һ㲻ȣرǸСӳֺ󣡡һıо˵
ʱأһ·񱼣ûдͣģ۹ȥԭ·;ôʱѴﵽˡﵽǶûڵϱۣڿзɳۡһ׵ڿлƵģŵոϻؼ·ȥ
ﵽǶͶԼģ˵ڵԵ֮أһ߼ߡ
۹Ǻʱ䣬ж㣬һƹס˰ʱ䣬Ե㶫ɣϼζˣҪһ̹ʣһ裬ŶǶš۹ôͲŲܣֻҪԼǿ鷳
ڽԺȵͣѧԺѧ̸ѧԺУʱ˫ϣò۹ѧԺУϣΪ˲˷ѰŮʱ䡣װһӣЩǰһû˵֮ǰͶ˵
ǣǺѧԺѧˣǺѧԺѧˣһǣǳʲôʲôܽУ
ģҲˣСɺͼƣһ̼ȣͻǻ治˵
ˣˣСǵĻ˵
Ȼ⼸ҲЦЦض˵ղǣ̸ѧԺУѧԺƯУʲô
ǺǣԭСվǶͬ˰һҾ㣡͵ĻǹЦ˵Ҳһɫˡ
ͲһɫǣǣôŮҪȥЩУMMԼMMҲûзŹ治֪ʹնٸŮŻ塣
ѧԺƯŮУܰʮ꣬ѧԺ׷󣬲ְǺ۹ĹͶ˵ܰʱ¶һ˵
֪סŮ޺ϼ𣿡ʡ
201˵㲻ɣڿļһش
ǣֻʶѣһҾǵġ;б˵ﰵ룺һðֱ㣬201ңٺ١


224 ķ
⼸۹ѧԺѧ͸˼ҷǮȻҡں۶ͷӶ˵ɾŸ۹Ҫһʱ䡣Ǣ׵ԼٶѴﵽ٣Ҫ̺漸۹ĻֻһʱͿˡ
ÿһ۹ľɫʻԼ۹ǰһŴ棬Ǵźɫ׵Ѳ߶롣
Сֵܣ֪֪ʲôطģ뵽뿪Զأסһ·ʡ
㲻ǵһаɣӴһƽƽʡ
ǵģһЦЦػش˵
۶ĵطأ¥ɣŮƣűȵ۹ÿǳ¥ŮҪƯҪ࣬˵к쳾֬ŮŮɡһطǶķ˶ĽҵԶĵҩŮ˵ȵȡõģӮŮأƽҲӮһŮأ˵һһƽӮ˹˻ؼ˯ٻأţɣҲ˵һطǶǳأı䣬Լμӱ䡣СӺܵ˵ʲô֪ƵģͱǶ˵ǵһģҪҪĵΣһȡһң
ðɣ͵ҵΣһңʹóҷ˵
лл뵽ȥ¥Ƕķ䳡öĽҺЦЦ˵ֱǰ͵ɲүһ
ûϻشֻþ콻һ£Ե֮ػʲôû뵽һʣͻ˼ˣԭԵ֮ػýԪ֮࣬ĹŴһģġ컹˵Ե֮Ƕӷǳ٣һ½Ǹӵнġý֣ýһЩ߼ŵȡ
Ļͱ㵽¥ȥûŮͷˣ뿪۹֮ǰúô׬һʽңԵ֮ȥԳСľӼһ˵͵ķȥȥķ֮ǰͻСľӴȥ
ΪϵǮħħԵ֮ظãɴħɽˡ
ʱʹӿռóǧֵħҪ󹤻ɽҡһ£ǵ۹ģûһ꾹Ҫô࣬ϿռҲû˵ʲô
Եһ£û᳤һ£Ȼ۹ĽȫܻǧСĿ
Ƭ̣һͷӳˣǶʹһ£Ȼ͵Ǹ˵ǧһˣҪĻҲҪһʱС
ĻҲ˼һʱ֮ҪôңҲҪӸ⹤ô࣬ԷҲһӸǧöңô˵ǻҪתһϣҲûΪǧǧԪÿһöҶһأǧҲǧˣһʲСĿ
ԱߵСľӣһһսռ棬Сľ룺йҳʰҲ
ٸ㼸öɣͿСľľ˵
лл£ʮöҵСľǸ˰
ǺǣȥķɣЦǺ˵
ԱһЩһ͸ղһһĽսռﲻһͷûһ˸Ҷ֣ΪϵĿռ伴ŵˣпռĻݷͬСɡһЩ֮ͽǲŲɶԷݡ
˵£ôϣ㲻±𣿡Сľʡ
£Ǻǣǲ²ȫİɣأһû˹أЦЦ˵
ǰǶķˣСľָһַǷĺլ˵
ط󰡡լΪƷ˵
ķǶķʲô˶Խ棬ֻҪмͭöҲܽ룬СͨԡںжǮֻںǮأƯŮˣԷһǮġˣͰѺϣǰźŮѺϡӮǲӮģȻԷҲǮ
ӭ٣λ͹٣費ҪŮͬһСʱֻһöңȫϴ㣡һŮЦ߹˵
ǺǣˣֻǶǮɫҡҡͷ˵
ûϵҪĻҾͿˣʲôɫҲУûоµҲУǮһ󣬺ˣףӮ㣬ÿģкȥ⣬ĳ˵
ȥɣȥɣүƣСľӶ˵
·棬׹Ȼ滹Сľ˵ģ˶Ǯ⣬жŮ˵ģ˫һЩŮͶԷġرЩӸǣվһŮɫϧȫǴġЩŮӵУе͵͵еޱ飬ϰƵġ
Сľӣȵ￴ɣһûмŮأͺܺʡ
õģСľ˵
Ƭ̣ͺСľӴΧܵΧ棬ЩӸǶŮˣŮһһһģҲԼ¡һֶķһںƵģ򵥵˵˺ԼŮԷԱߵķɻȥɻ󣬻ԼŮˡ
һ淨¥Щ֬ö࣬˵ôףҲ׵ģЩͽͻǡԼţҲϹģ
ܲҲһ£ʮҶһ´ɽ壡ָǰһλʮӱʮٸ˵
ǵģֻǶһ£ΪԷƯظһԶԯ»Ҫ˫ģһٸָô
ʮֻһֻʮֻֻӣʮңôǮ˰ɣӶ˵
УҷŰʮңӮĻҪ£ָˮŮ˵
ãǾһɣӣ˵ãӮˣǸ̫øҵ￪ȥ̧ͷ߹Ӹ˵
ɣʼɣ
⣬мҲһ룬עһĻȫøԷ뷿սȥҲýǮעǺ͵뷨ͬ͵뷨һٸǵ뷨һЩ߸ϵ̣һܸ߹ٸĸо
û˿ˣҲû齫ҲžţԵΪʤ˵ղǸһע˲ܳ͵ĵҲܳԱ˵ĵϵսʵҲеսҲжսʽ
ʮ㣡ʮ˵
ģС˹ʺˣȥɣܴӿʮ
Ǻǣ͵Ȼٸûд֮䣬ܹȥ·ԱЩͽſˮȻٸϷͲ쵽·Ҳ쵽ȥ
ӣ˼Ӯˣ̫øҵȥˣһҲںŮˣֻܵļһﱳȥһˮ۵ŮԱߵķȥȻ뿪֮ǰʮҸĳ
ģӮҲݣӿԼĴ̫̫̫ȥ
ûа취ǧʲôҲУرЩǮ壬ǶĵĲǮŮˡò˵ӣԼŮ˽ĳûһΣǵһΣںԼŸһ£ûʲôʧ
ٸҲûȥˣŮˣȻúƯͶûиоǻǴҲһһСľҲһ£ˬһȻѰһĿȥһĿڶĵҩǶȥͶŮһõҩĵҩҲýҶĵҩ


225 ĵҩ
û뵽󸾵ӣ̫ˬˣһ£滹أţţСľӰַڱ˵
СľӣûһֻǶĵȥ
һöǾƾƷ˺󣬿һӱɶǿýҺҶģעʮңֽ𣡡ʹӿռóһöƾƷ鶷˵
ʲôƾƷɣ֪۹ȭЩǼûмû뵽Ϳó
ʲôԱߵʦһ¾֪ˡԱ˵
ûʲôݣû˹ϵĶʲôģֻ֪ĵĶĻʵͿˡ
ʦӦ˵һͷӣؿһƷʦ£ߵģһöҩʱ˫¶̰ȻЩͽǴһ𣬴һѽңһöƾƷҩ
ҩʦ㻹ûлشǵأԱߵĶĵͽʡ
ʲôûпľٶģôҲ˵һ£СӣʮҶһöҩóһӵ˵
һȻеڶֽħߵСľӣ˫ϵҩһʮöҡһ˫񣬻޷ԶԶȽǮǿ
һöҾͻɶˣ찡ɶҾͿԵ۹ͳ򣡡һöҩСľΡ
ֹСľΣԱͽҲһƾƷ֣ķլԺϰҲˡСˣһһң嵽ǰ̫࣬󲻵òԿһ󷿼䣬ڷһöƾƷ
㻹һöƾƷ㻹ҪҪղǸӵٸ嵽
ʲôƾƷģô˵ĻҴҴ̫ſһȺӿӿķȥ
ߣ
ʱȫǮˣղЩڶŮ˵Ĺ幫Ҳӿ󷿼˫۽һöҩóʮ򣬲˵ֻһöԴöġȻͿöĻӮøࡣ
ڵҩֻһöУһߣɣеžŶùֻһֻߣ˵㣬ȫǶ㵽ظһץƣߵߣߵ㣬ϽȫҳԵǵǸߵ㣬ҩߵġǵĽҲûû⣿ûĻô㿪ʼɣʮƶ棬ϴһϴȳơȻΪ˷ֹǧƺ󣬿ƺ󣬰еȫ򿪣Уƽ˰ɣͶԴ˵
Ҫʣû˳鵽ߺͰ˵㣬㣬ǵһ㣬ôϰʡ
ȻͨԣΪׯһ㻹ҽ𣬲Ϊ˷ֹ̫࣬ʮУͿˣ˵
һҲûˣΪһȵ㣬Եһƣƣһ棬ЩΪ񣬶ʥǧļһǸˬֻҪȳƣǾԿԳߺͰ˵ġ
ҲǱǧǣһ׼ˣʮߣܴﵽŰҡʮ˵ֻС˼Ͳһٻ࣬ҪĿġ
ʮƣһֻƣûϴ֮ǰüŮеƶȫ򿪣ôҹĿһ£ȷֻһ˵һߵ㣬šȫǶʮ㣬ʮĵ㣬ʮ㣬ʮ㣬һҲˣʮһռΪղŶֻơ
󿴶ˣûɣûĻҿʼϴˣͶ˵
û⣬ϴưɣǵͷ˵
Ϊ˷ֹҳǧһöҵľ̽ƣԴ˵ṫƽһ㣡Ͷǵ˵
仰˵һˣǻЩڶĳӮأһ˵ʮֵ˵ͷΨмһɫ̫ÿ˵ֻпˣ
һϣֻһӷˣȻ˫Щһ˫۽Ÿղֻ˵ƲתǺǣһ㣬͵Ȼ֪ĶԽԽ죬쵽ϡ
ôүɣÿһֻ涼һ;˵Ϊ˷ֹþӣͶ˵ΪֹҹĶֻ֣޴ʮƣʱЧӲֻѡһǻģһȫɢ棬صģ
ʲôʮʱ䣿д㹥͵ֽţû뵽Ҫʮʱƣ˵
ˣҲ˵ˣѽͣ£ǵƣͶ˵
ãƽϲĶķϰ˵
Ƭ̣˫ͣˣ˫ͣǷ׷׳֣ĿеƣǿһֻƣֻҪֿ͹˭ģûеᡣҲͣʱ䣬þ涷֣û뵽ľֺͶֱлҪǿûжʮǹƲˣʱǲòʰƣѿģʮֽ
ߵ㣬ߵ㣡ղŰӹߵЦ˵
ģһʲôʺˣղԼ̫ϵ￪ʮ
Ϊ˹ƽǵɳһһֻƣȻǻкüûпƣ;£֪ǵûһǰ˵˵
ãŸʰƣģղŵ̺棬Ҿʰһһģһģָǰһ˵
㣡˵
ϧٸõƲһ㣬㣬ҶˣһһųصơΪһ˵ûг˵ǽʮ䲻ȥˡ
˵ҶΪ˷ֹǧģȰеƴ򿪺ٶ֣Ͷ˵
ҪģҪģǺϣһǧǧĻһлᡣ
ϧôʧˣһϣеһηһֻ˵ƾǰ̾ҡҡͷϵĽҡ
һöƾƷ㣬˺ǶˣͰǰĵҩ˵ȻЩҪ뿪ļһ˵ѵǲҪƾƷ𣿡
ʲô㻹У㲻˵ֻһö𣿡͵Ļתʡ
˵ֻöţһƿ滹ʮöʮö󣬾ͻﵽˣһ£˶ʵĻһʲôɣǵ۹Ԫ˧һ£ʮңһֻҪãͿԵõˣĶĶģһɡЩ̰Ĺ˵
£һΣû̫Ǯܲܵһ£ǻؼǮΧܵļһ˵
УҵǶʮӣǿȥɣͶ˵Ȼǿɫ̫ˬļһ֪Խ棬ʵĻԽ٣Ϊ˰οһǣٴӿռó֮ǰƾƷЩͷӺСġһƿʮö˵ûл֮ǰ漸ѰɣһƿƾƷѹעʮԪ
˵꣬ǰ룺ȸһͷһȫ䵽⣡
ֱʣ˿ʼΪͿȭˣҲΪȭ֮ϵܣȻҲΪġ֮ʲô뷨ҲУǲںһ㣬ֻںϵĵҩ
ˣǿʼɣΪ˸ƽһ㣬ҰϵĿռţôͰĿռ˵룺
ٺ٣ֻҪû˵㣬ҾӮˡ


226 ʮľ
ͰѿռٸܣĶȻŽˣٸϵĿռ䣬һյĿռ䡣䣬ָˣҪģָϵ䡣
һ£ϴʱѰ˵ƸսȥȻڿʱٰԼƸ˭֪
ˣغ͸ղһҰǮ棬ҪʼϴˣͶ˵Ȼʼϴ
ͺܴϴ֮ǰǲѰ˵ս棬һ£ڳģȫ֣ͻȻһһỳֽŵġûϵϴһ˲䣬ֻʮʱ䣬ʮʱ䣬Ǹʱȥ㡣Ϊһ˲ʱҶȿֺȥƣʱȥǲһֻơ
ˣʰưɣͰ˵ս˵
ȻҪʰʱǷ׷ȥʰƣԱߵĶͽĿƣǸƵĿֻʰԼơ
󣬸ղǸӵҲЦЦʰƷǰʹ͵ץʱϰ˵ԻȻ棬һŻ
ƣƣͶ˵
㣬㣡ղߵļһЦߵͰ˵㣬ֻһĻǷǳٵġ
˼һߵ㣡ԱһЦЦض˵

˵ԷߵʱɫһӳڴҶڿϵˣΪƶµġߵļһʮּ͸ղǸһǰĵҩƵġ
˼ʧˣǰ˵㣡ЦЦشƶ˵
ʲôɣ㾹һ˵찡ǲרԣӺܺûԼŰƣŰʰƵĻ˵˵ġ
Ϊ˹㣬ҿưɣ˵꣬һȥһڼԱߣ˳Ʒų
Ҷӣȷûһǰ˵㣬˵ϣҲûл˵ˣϵǮ͸ȥһǮ˵ֻС˼Ȼʼһ̡
ڶУͰߵͰ˵ԭǲߵͰ˵㣬ڿʱϵߵ㡣ϵļҵģʱһֻ˵棬ҶûߵӮǣҲûʲô˵˵ֻûҪ־͹ٸһߵ㡣
ֶΣһӮΣڵʱøһͷǣǵһӮˡȻֶûöԷһӽ׵ǽ׵ǲġǸӺܲףΪʲôԼŸߵ㣬ԼٵģܻԼǲǱ˼£ѶøУ
ò˵ӿٸһԶ󣬸ղȥһ᲻ء
ʮ̣Ӯ̣ӮһӣͰһһѽսղŸǸٸռȥСľӱ
ˣҶˣþƾƷ鶷ǶġԼʮӺЩؼǮĹӸǵ˵ֶ֮˵࣬ټӶʮֻ棬ûɣ
ûУܻܲһ淨һֻƣԵӮӮһöĶķϰ˵
Ǻã׵ֶκܲȫ˵̫ƽŶ˵
ûϴķԱϴȻӵʰƣṫƽһ㡣Ƕ˵
⡭ɣׯңǵߵõҩҵмǰѽңȻǵңߵ㣬ҵý㣬ôƽ˰ɣͨķûʲôֱ𡣡Ͷ˵룺ģʮҾͲԼ㣡ԼܻӮʮ˰ɡ
ãһʮעϴŮӵģΧӣʰƵԼƺټôõ˳ǧ˰ɣϰ˫۽ǰĵҩ͵ģΪֶ֪ģʵҲﵽˡ
ǶʣѴﵽǶˣֻԼʵ˿͸ѡ
ֵҩٻмǧöʮöҲûʲôûʲôӰ죬ԼֿӮһҡϵǮ࣬պԵ֮أҲȫһ㣬ùͷ
ܿ쿪ʼˣ࣬ʮһһׯҶһ̣ͳԵԷʮңżңͳһöҩӮʮˣŰңĿǳߡڶ̣ûôˣֻԵʮңʮżңͳһöƣǺܳԿ˵˶ģԼׯģӮĻǳߡ
ʮߵ㣬ӮǵģĶӮ٣ڽֺϰ̸ȥ·жֽңԸħȡʮһöҩ
ҶˣҸ˵ҶķȹĽҪ࣬Ҫ٣ϰЦǺǵض˵
ڰɣóħ˵
ʲôڣûôֻ࣬һڣ㿴ôҪڵĻҲҪʱܵ˹ϰѿ츻ɵй˵
ðɣһھһڣⵤҩ㣡͸һöƾƷ鵤˵
лл˸͹һ£ϰЦǺǵض˵ΪĿǰӮöˣټһööҲ˵ڿѵ
Ҫôֽֻ֪ϵħպڹ֣ǿߣΪ˰ͽֻҪģԸΪͷ
ܿ죬ʮ󺺣һһƽĽҸ͹ˣϰΪ˰ͽǿߣ͸һƣ˵ʲôҵԴۡЩ֮ǰҲһţûùĺ˼ˡ
ڶķٶܿ۹ĹעˣǿߣϵĵҩＸǿ߳Ŀͼ۹Ϊ٣ͲԸĻϵĵҩ
ұΪ⼸ǿǿǺ۹ػߣʵȫڶʥϵģһ̫̫ϻһǶ𡣱ǲģ۹Ǵ裬͵ĳ֣һܺõĻᡣ
СľӣҵǳȥɣܲӮȻٵ¥ȼȥͶԸߵСľ˵
ǣڴȥСľӻռ仹˵
ţ߰ɣ뿪ķ˵
ȻͷļһȻ˰ţЩˣеϵǮеϽ𵤡ûǣֻҪǲͣǲЩģ͵Ļǡ
ǳ͹ϵ࣬ΧŹۿҲ˲ĲȵȡʹԼϳӵģԼһۼԷʵ;ϳˣȻԷ⳥һȶһעһǧҾͲͬˡԷսܣҲа취Ӯġ
ʲôҪעǧ򣿡͵ĻԱʮֳԾһʱòʡ
ȻħǷǰôҽҵ𣿻ûôⰡͶ˵
ûСòס⣬Եһ£ȥϰԱûһѺǧ˵
Ϳϰȥ͵͵ţٺ٣ҰǮӮ⣡


227 
Ƭ̣һλĸŮ˳ǰŮˣϰˣǧӦˡΪһױ۸ӣ˵Ǯ˭Ǯ
ǽ붷ǳǸְȻԸߵעĶʿսƵ׼һǧˡ
û뵽仹ûпʼһԷעĶʿɵ濴ϷķŮ˲赹ڵϡղ˵ãһϷȻװ赹û뵽ѶԷɱˡǧǧͣǧԪҲ͵ģǧ꾭Ӫ롣
ǺǣһʤȻֽţǵˣһϷֽŹͻ֪ģԵһССĶһϸСĽɱһʿǶԼȭͷ֪룬ǵԼˣû뵽Էһ͵ڵˡ
Ҿ֪ǻˣôɱڰȻǮǲǣֵطʱһӴְΧ˵
֪ͺˣǧҳԶˣĻͿȻһɱվڴֺŮ˵
ﻹֻԼӮǮǮվͱСľӶ
Ҹ㣬ҸǺ۹£ǻãҾôСӣ֪˰ɣ͹ɣ֮ǧҳԶˣŮ˶˵
ҺٴŮ˵ģ㳤ŮˣҲҵ֣һɣǧ򣬶ǧԪô붯֣Ҹ㣬ҺǿŶЩ鼶Ĵ֣һָҲǡ಻ţţָЩ˵
ǰĻСľӺܺ£ղڶķֶκЩǣСľһҲ£ºν鷳ѡ
νãԼĻʮǴû˸ǰΪʧˡ͵ôǰʱˣʲôˣָЩ¹͡
ȫҹһȥһӣЩӿɵڵϣȥôҲ֪
Լ£ǰһʱһҲ£֪Լݣû˸Ҷ¶ֵġǶԷ¹׷ɱָʹҴҵˣ㾹ȻҺͺ۹ԣһûɱģ
˲Ҷ㣬㣬ҵһԿͷĻԹԸǮȻҰˣҿԺôǮͶ˵
Ҫɱ㣡̲סˡ
û룬һСʵǶˣ±ǮԼáһ£һʵ´ĵزܴﵽ˵ǳԵҩġһӦòôֵģ˵ǲǡ
ϧĶͣǶɱͰԱСľӵĳЬϣĴһһʷʵϣһһЬӡ׵˫Ҳ쿴ˡ£ȻǰСľӵĳЬӼȥĽ
Ьӵζɣó԰ɣĳЬӹЦ˵
ָͲ֪˵ʲôֻ֪Ӻܷŭ
ΣҵĻһһѳЬһֻЬ߸ϵ˵
ôҪɱңŮ˸еϱһǿ޷˵
ôӮǮңȻ㿴׵̫ͶŮһҲϧʱĺܲףŮҲ˸ѹһͷ棬治֪Ǹôζġ͸ҿ϶ǸһǱƵģҪǿĺ̨ݣźͬӣ
£ֻѡǮˣͣû뵽ͻǰ裬ǮһһĽȫսȥ뿪ʱٸһССľӣСľ뿪۹֪ԼСľӣֻҪ۹ȥǸɱ
£ܲСľӶʮֿ˵
֮ԵϣһöɣȻܴﵽҲܴﵽ顣ʹӿռһöҩ˵
ллллմСĴٱ㣡СľӰѵҩڻ˵
ҵĴ㲻֪Եģ߰ɡͳЩûи֮ǰСľ˵
õģˣСľҲûˣ֪öҩպΪһ֣ټ⼸ǧöңó
ʱ˵۹˼ոս׵Ķǳ͵Ķһӱʵ幫Ҳһ
Сľ뿪ͻתź˵Ҫٸˣɣ
꣬ꡭӰǰЦǺǵض˵û뵽¾ϣ
ڶǳڣ֪ˣû뵽ĻӦ˰ɣҺ֣ղŶǵıãôûпǳ־ˣͶ˵
㶼˵ˣֻһͷǱ¿ϣͰϳȥˣĺܴ󵨣µҲҴ򣬻һûв´ĻӦ۹ȭŵ˰ɣϴһ˵
һ㣬½˶뵽ЩֵҩΨȭŲУһ֧ǿڶ̶ʱڣеҺŸе¡رСȭСܣŷʱ׷ɱͽŵĿͷ𡣶Ϲŷ弴ŲʣǲŲΪϹһ棬ټŷнŹᣬˮ˭ȥ˭ùȭź쵤׷ɱнڰŷҸϾɱ
ǲ¶ˣҾȭˣô˲ֻɣЦЦػش˵
ǣǺ۹»һ٣Ҫðϵĵҩͳǲ֪͵˵
˵٣۹֮ԹûȤȤǽĶԵ֮ءôѩһҪûĿǰѡ֮롣
Ǽ٣ҪҩǵĿİɣҲǵ۹أһǳˣʡ
㲻ĻҲУĵҩȻ
Ȼôǲɱңѵ㲻ȭǧʺ쵤Ǻ۹𣿡ǵĻ֪ԼĿˣɱˣҩ
£Ȼ£˺󣬾ͲˣôǶ֣λ߶ЦЦ˵
ϧѡ˶ΪһǶɱ𣿡ϴһ˵
һ¾֪ȭ֮ҲҵĶֻ֣һǶʥѣȻûпͣ͵Ϣʮ˽⣬ڻ֪쵤ء
ϧǴˣ˶Ŀݽ۹ףȻһʱ۹վǰǲʶԭ򣬲ǺܿеˡΪͶ˵˵ѴﵽǶأ
Ƕ𣿹㻹ῪЦ쵤ĳֻǶʥôǶ˭͵ĻȻš
ͼЦЦض˵˵ͣǻ᲻ţ
˵꣬ͰǰѡչԼǶʵ˼ˣɫһӱŵƷסΪ֪´úã۹һ½ԶҪ쵤󷢳ĺ㵥һȭţҲú۹


228 ֶ
һ棬ǸʹͷŮˣܵȥϧĻ֣֪ΪʲôÿνһΣһµĸоͺ¶Ҳ١֮ÿһãĶʱһ뷨ĲԼĻƴģԼָв˰ˡǶ£ȫƤĴ䶶һ£һ˱Ļȥ㲻ҲһƤ
õˣ֪Ҫˣֻţں۹á֪쵤֪֮ʱʮҲ鷳һС۹ˣǺ۹ǧˡǣŮ˶ǣһں󹬼ʮŮϹ֪ʮУˣǱδϡ
㲻ҳ棬ҾͶĵȥһֱĿߵŮ˵
˵ˣλغһģһ̫˵
˵ڵϵķʡ
ģλȥִˣܿͻˣ̫ЦЦضŮ˵Ｔ룺ҵŮ˳ôʣⶼϵˣֻֻţô·ģ
ǺðɣȻȥϢ֪ͨסץ󣬽Һúĥ֪ҵô³ģһҶƤ棡Ů˺޺޵ĺһ˵
ǣǣץһ֪ͨġ̫˵Ŀ뿪ʱǲһѺȻѲ˵︡һɽſ˫Ⱥݺȥ治ʲôܵ˵ġ
ԭһֱͱٵλˣǺ۹Ļֲʵôǿ󣬱Ϲż峤Ҫǿ
ϧǣͣȻ֪ǶҲ֪ʵݣȻҪͿս֪ʵжǿû뵽͵ѳԽǲ֪ٺ£Ѱˣοͻǿʽûʹء
һк£һߣ˫ָ߸߾һĺɫͺȥ
žƣ˫΢΢һΪһȥ
¡¡׾ڿըߣϵĺ»ûкӼʹɵһը·ͷǿչ⣬ըƤѣʵǶĻͱ׸ըˡ
ϣôһžƹ󣬿л׵磬֨֨죬ĶϷɹȥһϢʡ
û£ˣû뵽žôǿѳǸ϶ˣһöҩɫָһ˵
ǲĶ֣߰ɣ˵
߰ɣ
˵ǣ˵ǣ͵һ仰û˵أòϺ۹ˣˣͲǺûӣһǰ͵ĶϴҲŶſ˫ֵǰһ˫µ˫͡
ôϲ͵Ķ֣˵϶
ôǴҵģڴ򲻹Ҿܣ˵Ϸʲôʲôˣ˵߾ߣͶ˵
Ϊ쵤ǾˡϴͰĶϴ
˼ǲඣãңҴ£֪Щߣҵˣǲ˵
˵ϸԳŻףһɫһɫ˵Ҳ֪Ż۹۹ġǻ͵ˣʶ㲩ô᲻ʶŻءֻǲţϣҪֻֻ֪ףȡġ
ŷǳµǺ뵽ʲôˣڵĲںһǮ֮Եһǻ۹޺ף뵽Ƿŭ
ǲóʵģҪɱļһҪе۹˶֪ǵĵˣ϶ߣЩ߱ǣҿ쵤ȭκ˶Կ뵽͵ıôðס˵
磡ϴĻ
ߣһһ߹¶ŵЦ˵
ͺ񿴵һʮָ˵ľ飬ĻҰ¶֤ġȻҲôɵ¶ԼףǶʱ͵ٶȱǻҪ졣ϵװϣڵȼһͰƵģӻȼʲô˲
ҽһѹǻңϣö顣
壬˵ֻԵ֮𣿡ŵѹǻþ˵
ӦÿԣзǵСһ㣬ҼŹĻһֺǿķЩνҪǿö࣡ȻǵʦҲʦԵ֮ص¶Ҳ֪
뵽֮ǰǸƺŮ˵
ǵġǶһǵҩԵ֮˵
ûĻ֮ǰǸƺһʲôصԵ֮ذɣõѩϻȥ˵
Ӧǣڼǰҽеһǿķһ㣬Ĺһ磬ǶӦͨԵ֮صĽ磬ϧûдĹףĹߺͷ޹ȻͻصԵ֮ˣ뵱˵
˵ˣԼԵֻ֮е£ܴϻһǳ˵ˡһͷ޵ʵǳ£Ǳ̳һַǿ޷һЩ޽׵޺󣬻Խ׳࣬СԵ֮أһ£ܽ׳࣬ΪʲôﲻأֻҪԼԼĵǵõһЩ󣬾ͿԽ׳ˡ
˴ӽعԵ֮⣬ûбĵط룿ʡ
ʱûУﵽɵۣԼǿдһռ䣡ھסһӦһռ䣬ռ档˵
ɣôţƣĻֱ쿪һһ˿һռһöָ棬ʲô
֪ʱϲһĵҩѷǳţˣǢ׵Ļ۵Ҳ⡣ʱ뿪Ҳ¼ȭţǵԵ֮أһѶۼʵڣһǳţ飬Ȼ۵ʵ൱һ𣬵ҲһССһССĺڰһ
ɱ۹Ͳûٽڴһɾĵطһ£һʮʱ档һ촫ϵķһֱҹңʹ˳ˡҹ㣬жʱ䣬뵽Щ۹ѧԺѧĻˣѧԺУǰɣ۹ǰɣٺ٣Ҫжˡ
ҹ
棬ݵصȥѴﵽǶ𣬶ݵҲűǿ֮ǰԶһԶڿԶһǧԶ͸еŶԼʵйء͵ΪﵽʥɵĻһӶݼʮﲻ⣬سɴ磬ˡ
201ܰˣźѧԺŮᣬ¶һ˿Ц˵


229 ˭Ҫ
ͽ۹ѧԺŮ¥Ӵڷɽ201ʱû뵽Ů˯Ůôˮģǧƽɫ֪ȽϷӦǹˣ˯ţҲеɢĹǺ۹ĹܰΨһ㲻㣬ԱҲ˯һŮѹܰϣһᾪһŮһŮĻ䶯ŮʦҲ
ģôأŴ͹ߺͱزۣɽͦڱ·£ź΢΢زŮ롣
ˣ԰ɣȰһһٸһ︡һа뷨
뵽һСԱһŮϣûо֮ǰ˵ӣһ̿ˮó˫档ֱʱһֻס죬һֻŵв⫵ӣҽУֻҡҡͷ˫ˮžµ档
ٺ٣ǲģʰ𴲱һֻӣͻŮ˵ڵġŮ˵ڵ׺˴Ľǿһ󣬸ȥӲͬȻٰ˫˫ȸڴϡ
ֻҪ㲻Уǲɱģߴ˵
˵һԱߵܰȥղһסԸеС죬ϵĵвԹԾͷ
֪֪ǹôĻҸŹģѵĹʮ˵
֪˵޵ĵҲܺŮ֮ºҲֵãɣһֵǧŶС·ȥ֮ƣ¶ŮӦеѩװ׼
㣬ʲô·ʼˡ
ҶȻϵĵ̫ŶˣҲǶ˵ʵһɻǧɫ˵
ҪҿԸǮǱ㣬㲻Ҫ˺ңܰû뵽ѧԺϲɻ˵
ҲȱǮ£һģͶŮһҲҲϧ㡣

ϵ·ȫѹ⣬ס˫֣ܰѹڴϣһаӲϹӸˡһϷ棬ԱǸͰŮ滨ۣΪĳҡͷ
һսν֮սܰ㻨һСʱӿڣһֱڷš֪ΪʲôԽǷԽ˷ܣһݲеº󣬻ͰڴϣӾڴ
ٺ٣һȻǺͬŮû뵽Ͷʹʱʼ£ˡ͸еʮ֣ȹʱ֪ѺˮĳˣӦñղŵĳ쾰ˣڹЩʽֿ͵СܵܣYYҲС
һ˫񰡣º˫Ůе֪ѧԺǵһ͵ڶУȻ͵ݣµҲûεˡԼݱˣڴϳĹ͵Ļȥ
һѳݶʱˣû뵽ʱһɻȻֻǰŰɣûϵ֮ǰһöƣһ֡˵ʲôһĻ֮ڣ쵤ȥ
ֹͣͣܰʡ
ģ͵ͷ˵
ܲܰҷſܰŴϵѪʡ
ԣŶȻһҧŶһɰһ˵
ţַܲܰſܰһֻŪ˵
УһҾҪˣ뿪֮ǰҵúúϧһ͵ֲûдſ˵
˵㲻鷳𣿡ʡ
ʲô£˵㣬Ǻ۹Ҳڡ˵
ʲôոձɰܰͱ˵
˵أղǲһ£һҪˣ˵
ҪҲǸģ
һأֲҪˣٴ۸һΣܰûٿޣֻѹź˫ֽס͵ľӣС۸Сá
˺ɫѿˣҲﶺȥֻǸÿһһƿƾƷȻһǱʧڴڣԶȥѧԺĽȥ
ô죿Ҫȥ쵤ϴССĺӡʡ
ôȻò˧ַǳǰԵԸҺϲϢһ£ɣܰ¶쳱δ˵Цݣһ˫мСãеֺʹ֪ΣʵģһΪļһˡ
˵ŮˣѵԸĺ󹬲ɣ
쵤ҲŮˣ꣬۹ᱻĵ۹ѹҳŮ۹áҲˣ۹֮ڶ̶̼ʱôǿȫΪϹѩŮԭ򣡡ܰСַڱһ£һָЩζȻüͷʣζôģСûУ
ֶղҲйˣ˵᲻ỳУʡ
ɣĻ˵룺СӸã
ʱ۹ˣǶһƬԲģûľ²Ǻʯɺɫ͸оһıƵģ֪Ǻ׺ͺɵġһʮϹҩᵽס׺ñȵҩһִĻף˴ﵽ̥Ч
Խӽ͸еڵ˫ɫʮ˷ܵƵģѹǣɺˡ
ʲôˣͳ֣ǰ˵
ǵ񣡡˵꣬ϸŻףǹȥ
ã۹۹ףѵǡǺ뵽ʲôϧû˵꣬ӿʼװöϡ
һְöȥ˵
ͽȥʵѵǶףѹʮִ󣬻ûнӽϵ·յˡ
СӣΪƾԼܽڶĺ㻹ǹԹԳһö鵤ȻյŶͷӶ˵
ԭڶֲôǿ󣬺ٺ٣ˣһöҩȥ˵
棬һڰƵģޱȣֲָ͵ľǿĻĺףǿľ£ڰĵطһһɫһһ϶³ס
ٺ١òǿϧרĹͶų¶ԺʹѺӲɵ


230 һǶ
ܿ죬ͺױɵױ̵ָĴҲָӦеɫˡ˺ͺףͲﶺ뿪һطȥ
ġѽ׵߼ˣʱСʱһʮ壡ʱҪǣѺ׸Ǣû뵽Ǣǳ˳ҲΪףºʱ׺׺ѹú֮˵ѱǸֲȥˡ
͵ǣ£ͨ£Ѻ׸Ǣˣγһɫ渡һźɫ顣ڵٴﵽһ۷֮ϣһͻǽףΪǶ봫˵еĶ۷ǳˡ
һͻûгֻǸеײɢףڸ񵱳ɭڻǳһ͸еԼ岻ϱǿ紺һϸϸһƵġɺԼͻǣҲŸıͻ޺װԼʦء뵽ԼǾʹﵽۣԶ۵ʮ㽣һĿ۹ȥ
Ϊڽ۹УһĻϹҩﵣãһ˽ĻһֱϣֻҪĻԪ𡣾ٵҲúĻԡеķһ
ֻҪһͿԽˣСӣٶȵ㣬һ㵽Ե֮غͽأͷӶ˵
֪ˣڲȥ۹ඣͻΪһ磬۹ȥöݵϧڶݵֻܶܵʮԶسɴ绹ʮǧء
˵һͻƵʮܲˣ֪ݵǿʵģԼԽǿݵصľԽ롣һ㵣죬󣬻⣬Ŀǰ˵͵ĸоһͻһ㵣ġ
۹ʱǰˣ۹ʿϿײǽɫģֻ·ȾɽһɫʡȻͶԽ۹Ǻ˽⣬֮ǰϹѩ˵۹ŮͳΡ
ϻаʱ䣬ʹҹٵѧԺҼУ뵽һһŮйĴΣһġƻͷˣֻסջ棬ڴȥִ֪ĵôġ
ϴɱʮ˸ϹżϲټСصҩͿʼЩ߼ҩˣһöǶʵ£ټԱߵͷָ㣬СʱͳɹһöưƷʵСҲܳɶʣýףϹҩҩЧˡ
Ϳɹʵʼһڵȥͷûڵ˵ڵͶʵһֻҪƺ׾ͿˣͿʼ¯ȥ
һΣۿҪɹʱΪʧˣ¶Ըһ㣬ʮҩȫһҲʹΪСղؼҩǣǧټʱ仯㣬ֻҪһЩҩʱ˶ƣʱͻ᳤ҩˡȻõɾ꣬ŻЧ
εľ飬ֻǻʮСʱһöڵڵһ֣󡣵ûֻڽ۹Ͽվ꽻ӣγҲΪڵ棬췣ҲڵȻˡ
ʮСʱһöĻʮСʱҲ֪ܲ뵽ܵ鵤˵
ʮСʱʮʱ䣬˳ʱ꣬ɫҹһһţ׵罻ӡһֿУָһ£ֻҡ˽۹Ļ󣬻ʱ䵽һ۹ȥ
뵽ϸһ˿Ц˵ҲۣҪɶˣ
˵꣬ͳջ꣬޼һݵһݼΡٴγʱǽѧԺˣһģͳڵ𲻰
ٺ٣֮ˣǰһУôʥġ
Ͳҷģһȳһö鵤ȻöݵѼǿϽصʮȥڵص棬Ϣɱǵɻ飬Ȼһ¶ҲûУӲӵĶ·ȥ
໣һֵĽ꣬ͳ֣񿴵ʳƵģ˹ȥž޴̵
ٶûзĽأ׼һ
ٺ٣ģ״һһ¶ҲûУֻǷֺٺٵЦ˫һţʮ˿ûڲϰɽɫ͸˿͡
͵ԽԽǿһ겻ʮӾ͸㶨ˣڽҲһľ£ӲѹһȭŴȻſͣ̽棬һжôɴ䡣ݵһݵأ뿪۹ص棬ڵص棬ڽ׺ͽꡣ
εľټϽױºͣû̫йͺܿǢγһɫףͬʱҲһöɫ飬Ҳ׵ؽмˣ
¡¡һըڴﵽһǶˣΪ½еһɵ۵ࡣһ쵤С⣬һۡ
ʱɢ⣬ʽ䣬Сһɫ䣬꼻һְ㣬뿪ָûȥŵһãûͷӾϿȻˡ
СӣΪˣԺָ仹壡ͷӵ
ʡ
ڵɫ棡ͷӺεض˵ΪͷӸеԼʧȥϵ䲻ƣͲųԶֻˡ
ôͷӵĻ뾲ڲһöĲ両ɫ棬ԼƵġνʯһʱӨ͸龰͸е仯˵ѵ˵ģ׿Դ취찡ҽף̫ˣ
СӣԺҲٿˣֻһͷӶ˵
ôĿռ䣿ʡ
ֻҪþȥӦڣҪҪأأãͷӶ˵
ģ
ͷӵĻþȥӦȻǰָԼ뵽ڣȻһţһССĺڶСλͷ˵ģ롣
䣬Լǰγһڣ˫̤ȥᵽ档ϧλûƶʱȻԭĵطصʮڴﵽԼģҲûͣˡ
뿪ص׺󣬵ۼˣʹӵصðʱһ׵ͷϣͲףһƤء
ҪĻˣǺǡһΪ㲻أɣӵϵҲýһ£ֻö鸽ףöɵģûǿڵ˵һʱһ֡
ǿ٣ͷǳ˷ܣ˫ڵһ㣬ɽеĽȥܷԲϴ񣬰޾ȥö顣Ҫֶ㹻ˣʹսȥ


231 
׽ٹͻǶˣһԺ飬һڶ̶̼ʱﵽﶷۣǰδе顣˵һҲ᲻飬뵽Ե֮ЩǿߣԼֻߡ
ۺĶݵͻƣɶݵص׵ʮʮľ룬ֻҪһʹﵽˣسɴòˡûмŸϻ쵤һʱ䣬ֻңʣµʱ䣬۹ȥȡ賿һ꣬һĿǰ۹
۹λѩڱһľ񣬴ӳǶһֵֺķķҲǰ۹֮˿ڲǺܶ࣬ǵıǾŴ۹µģټǶũҵ̫ãĵ۹㿪Ҳ԰۹ƶ֮սֻһ۹
ΪĹҪܵĵ۹ɹʳãزһЩ֮ĿʯЩʯġԴȵشĺ۹˵һʮְֵĶЩĿʯǿԼӹ·Ϳףʮˬ۹Ͱ۹һǴڱȽƶĵش
һĵ۹ϧ̫ƶˣʹӰââѩɽѩطɹ˵
ڰ۹ǰ죬ǺҹôģĵطԿأڵһ
ͷɵ۹ͣ棬Ͳȥ۹ÿһе˿٣ֲࡣԼ֣һ⣬˵ڿҹġ
ͷӣеǸͨĵطҪ̹ǣô׸룿۹νѧԺǰ˵
ǰĶ֮һֺףĻףȵĻףģԿԵֿĺȡͷӶ˵
ĻףܲնͺܲʣΪ֪ʶȵģôлģ
ȻնκζմյΪ󣬶㡶Ļѩǧа˵ˮϵˮںڻ󣬶ΪǳõģͷӶ˵
ͷӵĻ뵽һȭϷһѪļһа٣ǿһֻף䵽̹ǡմУᱻջٵµǰɭɭĹͷֻҪָһ£ͷ뵽뵽ĻѩǧʽûдѩҲʹǿʽ
Ļףͽӽ룬һҲûУеֻǾӨ͸ѩһ׵ϿȣǴðġʱͲòʹɫףγһ׻·ֿɢĺһһȥ
ģǰ𣿺ôĺô󣡡꣬ͿĶףϿȳ˹
һ伸״İףм伴һɫ꣬һӦñ׸ˡ
ײ֪ڶ꣬ǳԣͳʱĺȱ֮ǰҪ߼ڲĻͱһܰ׹ˡ
Ҳ̫˰ɣͷӣô죿͵һô޴İʡ
ôٻףѹлҪСĵ㣬㣬ȻΪĿܣͷӶ˵
ɣ಻ɣͷӵĻʡ
ͷӵָ£˫һţڵɫޱ߼סһ֮γˮһ޴İȥȻ֮£ϱɣС͵ľ£ѹסû֮ǰɰꡣһ͵øǿʹð걾İɰ
һоհѰɵˣܰڻûѹסԹԴﲻö
ͷӣʲôͿܸղűչڻϿ漴ˮһĶʡ
Ҳ֪ȥС˵ʶҼʶ㲩ͷӻش͵Ļ˵
Ƭ̣Сش͵ˣ˵ЩһּĿʯ伴ûܴΪĺǳЩ޷ڻǣһƽУʯ
Źأò׵õֶǼ޷ڵ֪һ伫Ŀʯִ첻ˣ˵
Ͽ棬Ҳкüֱʯټʮ£ѳγһʯˡСĻ뵽˵ЩڼĺĵطǴһһòϡ
뵽ˣǸȻս棬ҲȱһѺֵı˵ԴڶѴѩ㲻ڴѩһ¿ռ䣬ҲʩչѩӦеĺ
ģֶĲõˣ׼棬ϻǽһ㱡ı˪
òɺӦÿõˣС˵
ֶǿԷеĻ㲻Ҳܰסһɫˮ˵
Ҳ˵ܹװǸڻѹ޳һѱĻһѱӦûԵ֮ʮ˵
òһöս˵
ûб˷֮ǰöݵݵصȥȻǶʼɫףٰǢɫ棬γһɫ̿νᳵ·죬ɹǢһͬʱҲһŰɫ飬ڸ䣬ɴһ仯ҲûС
Ͱ֮ףʹǶǶˣĶܵҲأӶʮﵽʮԶ
ӴѹͣΧ۲ǻ޻ΪʲôʧȻЩʵǿ󣬵͵Ķ֡ûǣֻöݵ뿪۹Ȼ۹ȥ
ͻص쵤ˣʱġѽ׵۷ˣʵҲﵽ۷嶷ˡôһͷͻǼ޷ͻƶۣΪͲƣ˾ֻ꣬õ仯޷Լͻһ㣬ôһ㡣
СӣҲƣڵ㣬ֻǷһѡֻҪõԵͻģ˵岻Ǻ˵ȥȻͨ˵ԼĵأͷӶ˵
㲻˵һˣѵﵽ۷嶷ۺ󣬺һҪԼԼĵͷӵĻһº˵
˵ʱԱȣһʮ壬ʮСʱһСʱٸʱ䣡ͷ˵
ðɣֻˣϣСʦǻ֮ǰԼĵӦ˵
˾ףʱڣγһɫպþƬ꣬ÿһ鶼ͬɫ渡žöͬɫ顣⣬Ҳ׳һö䣬ϸС̾棬ɢľŲ⣬ÿġЩҪҪһڱ仯ѪҺѲѪҺһɾɫӵɢ


232 һĴ
½Ŵ۹ըˣǻʧŪĻֲ̿ãһ㰲οǸ۹ĻҲϢˣȻǻһֱɻ۹޵Ķ壬ϢһֱҶϹ֣ԭ߶˼ټȭҲվһߡϹֵĻһһŷһʧŵС¡
۹սĵ۹ƽڵ۹ĻʧһЩĵ׷ðڵ۹սԼȵȡȻҲ˳˻֣۹ˣԼһǿߣʱ򲻶õĻһԼһҪ±˵ĵ۹¼ǳؾͿˣ¼۹ڵĳǳأĻ۹Ϊ½һ۹ˡ
صȭţĿǰȭŲϽУбϣѽ߰˰ˣסһ壬ǰȭŵͽСʦøʦϢ󣬳ϴСѸϵˣȻڵʵȲƸ͵ʦ֣𱲷ݣǵʦ
ΪҺʵԴҷǳãҶҲǳ֪ȭΪȭŴˣ
ʦһöҩϴ쵤Ÿ͹ģһöǸСʦֵģƸյöҩʸ˵
ллû뵽ʦôʦ֮飬һеοϽӹСϵĵҩ˵
ʦҿ㻹ǵҪҪܼУʶҿϴҲʮŮˣСԳ˵
ˣŮһԼѡģҡͷ˵
˵ģ治ƽʱǸСʦܣɽǿ󵽷ǿ£߻ʮɫǧŮ۹ĹҲڡȻһҲӱ˴ģֻеһ㲻ףΪʲôȭֻ꣬һǶߣƽƽ棬۸һ硣ԼʦһǳǿȭţѵûǰЩȭŵͽ
νȭŵͽǵʱʱһ𹲻ѵͽЩȭŵģҲǳϰǽл֮ǰЩҲϳϺС죬ϺСûжգֻһЩƷһġ
͸öҩֱǶڵͶʵ֮ǰƷʦڶ̶ʱﵽڣȭųǣСһΪһʡ
أѽˣŨŨУԼνĵû֮ǰһµϵķԼȻٸܴȻ
ʱһһعţȻԭ棬ܵɲϾȻûԼĵеԻΪϵˮ׵ȵϵԭϲϵ͸оƵġ
֪˶죬͵ľʼȻǢƵģеһʯҲ˿ȻУеǵĴȻһɡ࣬Ȼĵÿһɢɳʯٴʯɽɽɽɽ򡭡ڿ֪͵ľѴﵽǳǿۿתͱ仯
ҵĵǶҵĵ͵ľණ
ãʱһ𣺡Сӣĵɣ
˭͸еһԼ
ǵ֮ʼôɣӴһ
Ƭ̣һһڹԷӵƵģȻҪͼĵõıӡ⣬ŮÿһջƵģرЩ֮Ůӣ˵ʲôĵŮԹȣ˸оһ˫֮Ƶģ
ͱһȥǶ͸еܵһûľ硣Ʈ֮Ƶģ͸еûиеˬ죬һƬԼŮڴϸ»Ҫ
ܲԼһԼĵͿǰʮһڣɢɷʣһͷħޡ
ԣóǸ˵׽٣ܽӵǵ˵ףǾͳԼĵȻ㲻õվһġǵĵôûУǶ˵
ΪʲôһҪõǳϣʲôһʣǿԴԼĵΪʲôԼܴԼĵ
ҲʲôΪ̫ˣ࣬һǾٷһЩ֮պôٳʮǵĵͳõ٣һһԽֵ࣬Խ١
˵أĻ᲻ѹһ£ӦֹԼԼĵʼּƽȣǸһᣬ񷣡ôͿԼĵˣ׽Ӧɣǵ񷣱Ǽǿǧ򱶣ʱԪʧŶһһͷʨ˵
⣬ҿһ°ɣˣ˵񷣱׽ǿǧ򱶣˳˵
ϴӴǶԼƵģȻղûжͶ֣͸еԼǰһֻСϰС֮ǰƺһָоСϴһʱʳ
ӴѹʻȥôģȻְԼĻ˵͵ĻȰΪЩֻÿһĴˣĴûг֣񷣲׽١
ҲǵûҪĵԼĵԼĵ㲻˵ҵֿԼ֪֮˵
㣬һûнһĻһÿһͻƺǻήǿ񷣰ѹȥҪСһ㣡˵
ʲôסҿԶ棬ҾͲȥ˵ʱ䣬ұˡ˵
ҲǵģķҲԼĴ͵Ļͷ˵
ͿʼһЩйط֪ʶ֪ҪƷʯҪһЩǿƺҩҪõĲϲɣҲһҪõƲɣԽϹŵƣԽǿġ̸˺üСʱͲ뿪䣬뿪ѹһʱˡҲ˵315ˣʮʱ䣬ϧͻ޷ͻһ㣬ȻѸеĴڣԼ޷õϿɡ
ʫ쵤֮˵͵ŮһʱΣͣѻصѧԺѧϰȥˣͻ󣬿ԵѧԺȥǣ쵤̸֮绨֮¡һûаƵڵðƵȻԼĺȥ
벻ɶڣͶ֮ܿ˵
ڣǸͻƶʲãͻƶ𣿡ʫ͵Ļʡ
ǵģ뿪쵤֮ǰһЩƾƷ鵤һں˫˫ͻƶˡ˵ڶ̶ʱɶڣЦЦʣܲһ±ɶʥ
֪ǿһ£˵ʮöڵ󣬻ͻƶʥأͶ˵Ȼ˫ǲǵң
Ҿ֪˵ˡʫһ˵
ǵ˼ôͺ֪ǵĿʡ
ôǾôඣһ³ȹЦЦػش˵룺ˣʮǰֻһǶʥôһӱɶˣһ۷嶷ۣ찡ôģԭĵ֮Ҫǿ󡣡


233 
Ϳ͵ʵȻڶ̶ʱڱôǿҲǱǿټ֮ǰͶ˵ռ֮£Ƕһ֪Ե֮ôġ⼸쿼ǵ飬͵ǿϲȻͳƽƽ棬˵պд󣬻һ˧ġ
˵ˣҴȥһطĻ˫Ȼһӣǰһڡ
ǡǿǰͻȻһʡ
Լ磬֪ˣѵǲʶһ쵤ԭ𣿡ͶЦЦ˵
ģ͵ĻǸ˵
Ǻǣȥ֪ѵҳ㲻ɣǶӦҵŮˣҲǵģһָʫǽȥ˵
͵һΰ棬Ȼûʲô֮࣬ͷǼһҩסĶҩԱ߷һʯͷʯͷһΧ壬Ԫļһ壬СԴҩҩݡ
ͰǴ棬˵ݣӦ˵ˣСʶȻڳʮСӣϴľٶСд
ǺǣôͽŮˣԺǿԽүүһǸһ޶أȻֻϲ̫徲ˣͷӶĴ˵
ӣͷӵĻΪһܹŶĴû뵽һåûѵ֪Ǵֻû̯ء
ǲҪǣǹȥǱһ£оһ˶˵
ô죿͵ĻһӺˢ
ˣǱɶڣһֻ§䣬ɢ˵
û׼ͷ˵
û£˵ɣ
˵꣬ʼˣå˫ֹǰһԸɽ壬ҪǺԲķΣ׷ҸϷ͸˵ϣȻ·˵Ҳ뵽ˡһǧɫƵŮӽռ
һ߰ѹڵϸţһ룬ǲӦｨһӣţоҰսûʲôֱ
ʱʱ䲻ͬϸһΣϢһСʱϸɻСʹݲǵӡһҹʱ䣬ǲ뿪ҹʱѰˡ
һ죬˵Ǳ飬ҹ£治ҲԼ¥ĺ쳾ŮһɧǧСͣϣԼš
ǳȥɣͺչ˵
ܲϢһ£߲˫ˣһ˿ڵϵ˫ۺ˵
ðɣһ£ʫߣ˫ּζʱץֻȶҪɽš
ţǲ룬ܲסˣǲǶʽ׼ģŶ壬ҹĻͱˣʫֱһ˵
ǣǶᣬ˫ֲ棬ǵ˫ֲ˵
ģ
ţ
뿪󣬷ŹСʱڿһϴССǺۣ˫м΢ʹ֪ǳΪʲôԼо£ҹʱ䡣
ԱߵͿǵɫ֪ʲôЦЦضǽһʱ֪ʱʱΪʲôڶ̶ʱڱôǿˡ
ǺǣҲңĻպס棬㣬öǱøǿָǼ£ЦЦضǡ
˵崫һЩԵ֮似ķ֪ʡ
ǵģպҿܵԵ֮أҲȥʱϰһ֮ҲһӦ˵
šðɣģȥʰһ£պ󳤾סǸռ˵ãʱǡҺϲСͣСǵҵСúʫָС˵
֪ˣһ쵽ǵģҵСʹСã˵ģÿˮ࣬һһģ˫ķץһ˵
ᣬˣ㣬ǻȥʰһɣʫ뵽λˣ޲öһԴһЩϹŵ˵
һΣ͸һЩʼǣǿǳ֪Щĵֻһ֣С쵤ԭʼڣõǵָ㣬һ㡣
ʯ֮£һ鷳£ԭСѧԺҪȥû뵽ѧԺϹҪԹȥҪͲòѧԺȥҲãҲҪѧԺǶȥСʦǡ
ڽף͵һ쵤֮ݣӵ׵ļ崫ڶʱ͵쵤˵ˣûǴ򲻿ģͺǿ쵱ȣǲﶼ˰οԼءһΣ͸׵ļһˣ˭֣쵤ȭŰǸ
ǿ˵ͺܰԵ˽⿪֮ԣǳʱھ÷ǳֶΣЩһﲻױɡĿǰԯһöˣ壬ĻݼϹԻóġΪǼ廹ҪԼŮҲǰŮⶫ͸ͣ͸˭͸ˣҲδܹ棡
Ǻǣ˴꣬յˣһ쵤ɡϹټ˶ԼŮ˵
үүصĶҪ͸𣿡Ϲʡ
ţӦģ˵ʱһ֣ܽӦˣ㲻ҲýȥҪأϹټ˵
ΪʲôҪңϹʡ
ʱ֪ˣȥһϸɣǵҹ·Ϲټ˵
·±𣿡Ϲʡ
İɣһȭŵ˱ţ˸ģϹټ˵
Ϲټ⣬ļһȥˣǵȵľһ仰ˣյ͵ķŵ󣬾סµĸռϵ׸쵤ȥǲõһƿƾƷ鶷꣬͸ǳŵڽõʲô׵似͸Ǽ塣
ڶ½似˵ûʲôˣϻмأСղص似ͳȥ뵽ڶ࣬켼٣ûͳȥ
飬ôˣƵģϹ˾ͽεļԼŮ˵
֣һ㵣ģһɫǣ˾ͽְ˵
ԭһΪʲôأ˵ѶʮˣҲҪ˵ģӦְְ֪Ƹʶġ˾ͽһλǿߣڲò񶫷Ϲһ˼ȥɽ˵
ŵһ£ǶԷϲԼô죬ܲڶԷǰʧɣ˾ͽְֵ֪˼ҷԣȻһɵİ飬ϧԼһļ£ɸ


234 һ׷ҵĻ
˾ͽʱ˾ͽ͵ĸо񵱳ϹѩһԼǷƵģ˫ۺݺݶɫȹͽ˾飬Ͳò˵ȷһɶˣԽǶͺݶţԽϲŮƷŽζ
ϸϸһòϽ׹⻬ǴһССĺ룬Ϊƽ˼ġ̹ľȻظ˫ϡϴһ׵ɫȹڳ¶һϸظڵ죬¶ɣ߶ɣǡӯӯһյ֧ĽϡխȹסβȲȴûдӣ¶޳۵˫ȣһ˫ɫƤЬ
һݣͻΪԼһأƽʱŮǹװȹһ֡ǰǽжȹӣӿһЩŮ̿Ƶġһڶʮһ͵Ļò˵һǳʱֵĴ磬ڴ棬һԵ
ŮҸҺʶ㣬ҲǷǮŶͿ˾ͽ˫Ƶʡ
ߣǶظΪͱ˲ͬԭҲһ·֮𣡡˾ͽͺһ˵
С㰡㴩Ǹ˲뿴Ҳ˰һˣ˵㳤ôƯǶԶô۵ģײָѩװףһһɽ˵
ɫǣ˾ͽû뵽ôֱףһɫ
Աβõ˾ͽҲİְ֣վԱߣһҲСֻ֣ЦǺǵˡĿѴﵽˣҲ̸ˡ
һ˿аʯףʵǰȥҲûкʲôһۣ˾ͽһ飬Ŀǰ߿ˣڶ̶ʱڣռ߿飬һԯǶһϹټֻҪ͵Լȥ
ˣҪѧԺȥ˾ͽ壬ǻȥںЩ϶쵤ͰͶ˵
Ͱɣػ˾ͽ˵
ܸܲ㵽ѧԺȥ䲻ϲһ˫ɫɫ񣬲͸о׺͡
ðɣ㲻Ұˣ͸ɣ˵
Ͳһ𣿡͵Ļ
Һ˭㴩ôԸУҲţͰƵˣָ޳׵˫˵

ŮŲǲǿߣò˵Ů˻һֵĶǸ쵤ȥѵһŮȻٲ˶ͷĵϷ䣬һ
ӣ͵ˣһЩֶβУ˫żںȥ׷׷͡н͵һ£˵ʲôϣؼȥš߰ôֱʧǰʱˣǰ˶ǰͲߣڼڻɽҰĵط
ˣ֪ҸϣҪܵô죡鿴ʧߣͣ϶Ž
ʱһ˫ӵץס˫ţŵͲŻ衣˵һڵص£ԭص͵ȹķ羰ģʲôҲûпֻڵףɫģԲץ˫Ż
ͺֻܻץһ£ȻſĿǰ汼ܣ֮ǶץСѾšŵɫףֱ֪Ϊʲôһһߴ;˵ڵЩŮ¹û뵽ŮһС󣬿Ů˵СԵġ
Ǻǣ²ŹأɽҰ죬һӰҲûпղŻͣͼ֪ܵȥˡ
ͣء㵽ȥˣҪ׷ңҪ鿴ֻðڵ棬׷棬ŵ
ͣȾңԺˣܵö죬һֶԶ
治һŮӣȻô£Ըһ㳶ϣڵصͣʧǵӣԽǿġŮúϷŪһ£ǶԲԼ
ʱͳǰˣһֱϣڵһʮףסȻһְ鱧ڻһ˵óʣ
˵Ƕ˵˼ˣˣû°ɣ
ղܵȥ㡭ءŵûʧɫ˾ͽСĴϿղŻˡ
̧ͷ͵Ļһῴ¶һаЦݣĿѴﵽˣʶһŮڻ
㻹뱧ʲôʱ򣬻ҷ˾ͽָ˵
Զ㣬ôһأҾ㣬ôңûдſ˵
ڶңռҵıˣô㣿֪˵ʲô
Ǿ㣬űƲòű㣬Ϊ뱧ɣڽҵ֣Ҳءͻ˵˫ּ飬ɢ㡣
ǲ뱧һӣҸһɣ˾ͽһԸſԷ˫ֽ˵
ʲô᣿ʡ
ҵķϣ׷ң˾ͽ˵
ⶼУðɣҾ׷Ůһ£˵
У㣬ţšû˵꣬һȥ
Ǻǣ˵׷һŮ˵һ仰֤ϲͣŸ͡ȻϲˣҲٲһǿķѴӹѧ๦һһ˱Ŀˮ
ľٶ˾ͽСֲĴˣֹܿͣɬءǵţһЩ˽
ã͵뿪˾ͽ㴽ˣɬ˾ͽ飬̲ס㴽һ¡
㻵ͷ굽˾ͽһͣ˵
Ҳһͷ˵ģĿˮ𡣡һ촽˵
һѧģûˣܲһΣ˾ͽҧҧ㴽ʡ
㻹룿Ҫ̼һģòãͶŮ˵
̼ģ˾ͽ鲻̫ʡ
Ͱߣ˵仰ŮһӺˢ˫ܴһ£һҲֻǲ˼ʣֵطǸ𣿡
Ȼԣ̼û뵽ô󵨣ϹѩҪſ˵
˿ô죿˾ͽ˵
˿һɱ˵ȥˣôѵ㲻̼һģЦЦض˾ͽ˵
ţ˵ãҲ·Ŷ˾ͽͷ˵
촩һ·ܷأҲ̼ģ޳˫Ķȹ˵
˾ͽ͵Ļϸ֪͵˼ʲô˵һ绹Ǻܷ㡣£ǵһ棬һΪ飬ŸղʱһָоǳϲƮƮɵĸо뵽ղһָо˾ͽ۸


235 ߱
㲻ҵȹǸ㻹վû֮ǰǿɣ˾ͽ΢΢ͷ˵
ô֪ʶһȹǸû˾ͽ֪Լ뷨ʡ
һ˭֪˵ãҵȹŪŶ˾ͽ˵
ˣǵһַʽɣ
˵꣬˾ͽ鱧ݵصȥһأ˾ͽ˸ղôˡ͸ղŻ֪Ϊʲô˾ͽûе͸ղŵΪֻǺ͸ĿռȻĻ͵ȹӣȹ۸Сá
Ϊ˾ͽ˾ܴ󵨣¸¶ŮӦеӣǰԼ
ͺŮڵصǵһΣоƽʱûʲôֱ𣬷ֱ˾ͽŮǳȻĶɬжλͺĵһΡ
ºöݵʽ˾ͽС㣬ڵص棬ݼΣһʱ䡣ǳ½ѧԺˣ⼸УѧԺһµķ
νѧԺò˵ΰ׳ϣһżƵģѧѧȫԸ۹ѧԱʽѧһЩݵѧɳѧԺ
飬Ҵȥһ¸ǰɡС˵
ţղźڵصغԼĺҪϲСͣÿһС۸СãһַǳĸоǺڶ̶ʱʧȥԡ
ͺܵ͵ѧԺſһߣʾԼƺ߱ͽˣû˵ʲôֻǶ˵ŮǶ⣬ʲôطȥ
ѧԺͲûԺСʦǣмһϵͼȥΪƸ˵˽ʱѧԺصģ͵һĿͼݣһʱôһʱ
͵òƽƽ棬ǲŮע⣬Ψע⣬עΪͳͨһɫǧˡ͸ǵĸоһʻһ棬һôƯŮˣ˷ѡ
ιǸģ֪֪Ĺأһָ˵
ʲôذҺûǷǮŶװһ
ûǷҵǮİɣһ᲻ģֻһ£Ůʲôˣӣǵʡ
ҵŮ˰ʲô˵ϸ磬㲻ϲʰֻɣͶʡ
Աߵ˾ͽ͵Ļһ⣬һֻͱһ£䣬ڸҪóҪÿ
ֻǺǣϸҾ˼ȻǶֻôƯһҲɣҲΪ㣬ֻҪŮ˸һ£ҸһʮħСʮħѧԺ൱ʮŶôĶɣ˵ϵܲǸһ𣡡˫˾ͽ棬һſˮӡ
ͽ˾鴩̫ƷζˣӽѧԺ·˫۶˵ģȹǷǡ˵ʲôܲγڣ˼˵һӲȥγŮǸĶ棬ᶪġ
һˣһˣ׵ģͶ˵
˼ǲҸһ£͵Ļʡ
ʱܵ˶ΧˣǶʶģѧһЩûʲôֱԼʵѧԺɡ˶۸һոսͱˡ
ҪܲȫҵŮ˶᲻ǸͶ˵
㣬ǲǲԺҪȥҸһᣬŮ˸һ£ȻҵǸͲһָ˵
ϣʲô˶УΪԼĺǿԼаɣͿ۸ˡû뵽ͲûǸһưɿɼʮԶǶԼļݸȳˡŵϴѪݣŭˣˣ˫ֽץȭžžĹؽ˶߻졣
Ҫ㣬֪ҵ³һȭͺģȭ紵÷ɳ
飡һ
ˣԣһֻȭȭͷӽסˣͬʱסȭͷջȭһֻֿסûк£һֻͣ˫Ҳ߳ˡϧ͵½ǻûմ󣬱Ͱ嵹ڵϣ˫ֽ˫ֿ۵ȥýϥǺһ£˹ڵϣһץסͷӲѹ£վ
㣬֣Ȼÿһһӵģû͵ʵҪǿǰϷЩŮһ˰
飬һ£ͲһֻЦЦضǰ˾ͽ˵
ţ˾ͽͷ߹
߽ʱýŰν˫ȸֿǶȻǶ˵һղŻãСܸ߱°˵
ҪҪϴ۲ʶͷ˰ɣ´βˣ㲻Ҫ߱ҵСܡղŻͣҪǰŮ߱ʱʼˣȻѧԺ൤ҩǼû޸ĵҩ㣬㡣
ͻŹϲǮǲԼŮ˻ǮŮˣ͵㣬Ҳۡϴôÿһ£ֻ˵£Ҫôɸô˵ţͲˣǴˣӦѧ͵
Ҫߣڵϣ˫ڲʡ
߰ɣøң㲻ߵĻ۸ŶЦЦض˵
в𣿺ðɣҸСܱܵã˰ɣ
˾ͽ˵꣬һѾźݺȥһɱʹѧԺΧܵһȫܹ⡣ŮҲԼǶһƵģԶˣǼԶԶۿ˫ǽסԷѹǶ
ٶ˶༸ŰɣǶûбû˵
ţ
ͷȻһһڶԷ֪˶ٽţֻ֪ղʹˣԭʹ赹ڵˡһأͰſˣ֪һı߻ˣûˣ
߰ɣ˾ͽ˵
᲻£˾ͽεڵ˵
ˣ°˵ˣҲ˵ǸղˣôղɣЦЦضŮ˵
ţղźһ»ȥһκòãͽ˾ϲһָо˵
ѧԺͼݷǳ鼮ǳ࣬µ似ķҲмǧؽе鼮ֻѧԺŽۿ׵ģҲô˶ܿһ֮УֻһЩܳѧż졣
似ģұȵȣͶЩȤ˾ͽ鵽ʷǶȥʷǾʷһһ۹Ļȵ֪ʶҵʱʷкüÿһһЩƤװģף緽


236 ǵĻ
Ĺ˶˵ЩǴʱģʱʷдģѴüʱˡһǼǺдʱҰʷʱȵȡ
Աߵ˾ͽʷȤǿͿʱʷò˼Ȼʱʷʶࡣ֪ʱ˴ڣЩڸҲмصΪںܾǰЩϹżһﶼвһ׷ɱֻǽǧûٶһ׷ɱΪ۹ȶƷǲٿˡ
ǲʱĳĺߵ˾ͽʡ
̫ȷֻǿѣô㲻ϲ飬ſһ£ҿٴȥĽǣͶ˾ͽ˵
ǺðɣҵǶȥ˾ͽ˵
ţ
ЩʷǣȻǺϸͻܶǣ֪ʱһǳǿĵ۹ɾŸռιǷֱǶϹ٣˾ͽԯϹŷĻݣŴ塣Щ֪ʲôƤصһЩ⣬ͼȵȣʧٺ󣬱ŴһЩǿĹԱֻȥγʮССĵ۹ʱƣγ۹
ЩʷǣͶʱһʶʱӿʼһʱ䲻һǧ꣬漴ûἰʱĲر֮¡ҰʷϣдʱϣдžŸҰĵȵȡ
ôЩΪȥʷˣڷһ£ֻ˽һԼڶѡ
ͻһСʱſЩ鼮Ȼٺ˾ͽ뿪ͼݣͼݺʮΧǰģǸղű˾ͽ߱ɫʮֲ԰ף˫ʮֶ
ϴ󣬾ҴһҪҳڶУŮӸҪָľҪ֪߱ҵСܵܣһа취һֻſ棬˫ŵôһָֻ˾ͽ˵
һ߿ţǽҾˣһλú˧βסİ˵
ϴҿŮЩĲСһ£ٸľٰɣһ˫ˮܽأһ׵˾ͽ˵
Ҳô룬ǲǶֻһ£ȻٴݲѧԺʱ䣬ʵͰѧԺڶ˵
ǲ֪Լϵ쵤һλ۷ۣԺҪǿ󼸰ٱꡣҲͳƽƽһ۸ĸоɣȻҲߵŮ˵⡣
ѧԺһһǿʳƷĵطΪѧԺﲻ۸ͨڼ䣬ѧԺĳ棬ѰȰıӣѧԺѺüˡڿѧһ죬еǶڽ̨棬еʶ
˵͵ĳ֣һİģһʶģΪһٵǿź̨ѧУûаɱȻѧܵùģǿ󣬲Ųᱻ۸
ղŸĽѵǲ֪ղžͰˣǵĻһ˵
Сƾʮս֪ǵʵҸɣʮŮ⣬ѧԺûҶ֣ǵʵ۷嶷̤ʵǿߣǶ˵
ôǺûʲôֱѵûȭһͽǿö࣡ͶЩΪŵ˵
Ϊ˭ȭŲǿ쵤ڳСĻŮҽǱˡǲ̸̫ȭŵ飬ΪкܶʼЩȭŵļһԼʮ꣬ûбȵǼʱ䡣
û𣿡ʡ
ûУʮһͬ˵ҪԶͺŮƵġ
ðɣҾͰǵĵǼᶨ˵
ϣҰţſڵϣȻŮ˸

һ£ЩһϵȭͷƷʵͺȥ֮ǲû뵽ȭͷûнӽʱ˶ԭϣһָҲˡ
͵ѿ԰ѿռˣȫֹ˼ûоֹʮʹһЦаЦ߹˫ǿǶ
ֻͻȻһǳִľӣԣǷǳִľЩľʹｨӵġͼóȻýľһͷ޳һȭͷ˱ʮֱ棬Ա˾ͽ飬мŮˣɬرŸղڵصСܵܣԼǶء
ЩŮǺ˾ͽһ󵨣ϵ˵ĶһҲûرܣվǶϷЩŮ⣬ˣ֮ͼŮŮѧӿϷ
ٺ٣ôһ˰ɣƨɺ滹ûбɣһأ֪˱˵ĸоôģЦЦЩ˵Ȼվſڵ˾ͽ˵ҪҪرһ£վ￴αǻ
Ҳرܣ˾ͽϵĹľ˵
ǺðɣԺҲлᣬúѧϰһ°ɡͶ󵨣ֿʵ˾ͽ˵
ߣҲŲѧϰʽͽ˾һ˵
ͶЩһһǵĿͷŪϵ¶ССƨڿУ˾ͽЩŮѧǿЩĿӣ֪ôһˣΪ˳ʽַʽİ顣
ðɣղţڵһĻ
˵꣬ȭͷľбݺݶƨȥһҽУεڵϣƨɺ治ѪĽڳ鶯ԣѧûպһ²Ӱ졣
ô壿һӾͻˣͰľߴϰγ˵
Ūһ̫ˣŹأվǶ˾ͽ˵
ôúСľѪ˵
˵꣬һƨɺݺȥ˵ղǸһ赹ڵϳ鴤°ĭʮֿ޷ļһЩʮֺˣ鷳ʲôҩУûкҩǵȴͱƨɺĻ
ʮûһգղű˾ͽ߱ڣȫǵһΡͰѹϵЩ־ǿ˫ֽƨڵϴš
ȥɣһЩĵĵҩӸ˵
𴴵һһ֣û뵽Щ𴴵ѧԺأЩ𴴵Ǻܿ쿵ˡǿߣһƨҲҷţʰϵرľǡղһֹʹķΣֱҪ¡
һ£ľĳҴﵽʮ๫֣ȫһȥָֻеġ
๫ôˣϹѩ˹˵
ϹѩƯ⣬ƺһһоеƣ£ʹԵúڣһĪѹԱС
Ҳǹͱ˹Ϲѩ˵
๫뿪ıϹѩ͵ĳƺǲһεڵϡȻϹѩǼ£ֺһһȺǧɫŮǣȫ쵤ŮˣҲǾǴȭŵˡ뵽˫ղǸ˾ͽ˾߱ϣ޲ڰ
ģԼϣǡ


237 Ŀʯ
ǣͱ˻֪ݺһƨҲҷţصԼĵطǸ߱£Ҳᱻ˱ԼʮĴǺȣǺˣǵĵڣûб߱
뵽ЩŮʱֺ鷳ǰᣬԺһ£ħɭһ¡ǴŶٶҴ뿪ѧԺħɭȥȥ
ѧԺħɭֵľ룬ҲҪʱңѧԺһħжǳ㣬Դ͵ħɭ棬档
أϹѩʡ
ǶڽϿΣˣŮ˰ɣ첻ָҴˣϹѩָͱ˾ͽʡ
˾ͽҵˣ׵ÿأˣôȥϿΰͶгԴ׵ϹѩЦЦʡ
ҲǺѧ˵ʦĿҶᣬֻǺѧŴϿأˣ߰ɣȻˣԺȥǰҵؼңϹѩ͵˵
ţһιҲģ飬һ߰ɣС˵
Ŷ˾ͽϹѩŵܴζ˵
ܿ죬ͰߵŮȫٻˣ棬ȫǹɫǧ㣬㣬߻Ůӡ㣬ϹѩĻǧȡʮŮѧԺǶһĽѡŮҲһȻͲʲô˧磬͵ݺǳǿģԶЩŮҲһǳġ
ģǸС˭ЩŮôСӻһ𣿡һЩʶݣһһʡ
꣬Сһ㣬ҲϣԱһæѴĵ˵
ôһҲŶòƺ˽
㲻֪˭𣿸ղŷǵʮһɱ˻ԭǴŮ˵⣬Ϊ˱ܿһȫħɭȥˣͷӶ˵
ʲôôɡ쵤ǴȭͣѵĻεãԼĶܺãûȥϵϷߵŮˣȻ治ء
֪ͺãҲԼʲôǿɣܸоǰٳֺõ㣬òСı˻
ȵң
Ƭ̣ͺŮһѧԺ棬ŵһλͷӣ͵ĳͿһƵġϷһѰҵʯ壬ʮöűҵ£ÿһˮ̶ɵģһ֣ѧԺĴ
ˣЩҵ£ȥɣǵѧԺǶˣʦҲҵǵʦͷָˮ¶Ϲѩ˵
ȵһ°ɣͺ֪Ϊʲô϶ûаʯ͵쵤ҪԵ˵
š㣡Сʦ͵Ļͷ˵
˳Ժ칫Һûʯ壬ֻ϶ǰҪʲô
Ǻǡʹ˵ˬ죬Ӧ֪ЩʯǼʱıأһ飬ûĻӦˣټʱؽ棬ܿҵΪĿ飬Ǿͻʾڵأָһҵ飬ʱıѧԺЩʯǳ˽˵Ȼʯ壬Ƶǰ˵ȻѧԺ쵤ȭȣһ鶫ѧԺղʱˣҵغ󣬷ѧԺʮ֮һĻôһ鶫ȥɡ
˵ϹҪôǮײ˵ΪԼʸ̸ЩԭȵģϺˣûԼĶѣͶϹ˵
͵Ļ֪Ƶģ͵вһҲԾֻЦЦأҡҡͷȻǶ˵֪Ƕ۷壬ʵǳǿǲĶ֣ˣڵԵ֮Щ˵ֻһѡǺǣţ˵ЩȻǲġ
ϼһĻʹһûҲ֪Ե֮أΪ֪ǸǷǳٵġ⼸䣬ȷ仯˲٣֮ǰͽ֣ﴵѩƺŮһȻܳ˲ܳ뵽¶Цݡ
ǺǣԺ˵Цˣʮ֮һС˼ҵĻһģܲܶ˵һ£ô֪Ե֮ص飿ЦЦأʯյռ棬ս±֪Ƶġ
СӣҵĻǲ˵ģֻ㣬ֻҪԸģһٻԵ֮ظֳֻ֣֪ͿˣԺ˵
ģϺ꾫ġĻﰵ϶ʮ˴ڡ
Ҳջ֪Ե֮ѿʼһƬȻûз֣ͿԿ϶һһƬܱһ˼սձԵ֮а˸ͳΡ֮ǰЩһǼǰشǸˡ
뵽һ뷨Ǵ򿪹֮ʱıأõһЩǿ似һᴫȭţȭŵػΡͳһ½νǲЩٽŸ壬ΪͲʷݡ
ѧԺҪʹӦˣͽǲǵõʲôѧԺǲЩϹżҪҪҲǸûʸռϱˣպĽгһԵ֮صĳǿӲֶʹӽõĶɡ
õĿʯʹԼŮ뿪ѧԺ쵤ȥһ·ϣͺ˵ﲻţЩƾƷ鶷ڽѰʯǰöڵǶʥȭżĸԡڶ۵Ҫҩ۵ģ˵ĿǰʵҲûҩϡ
Сʦܣǲʲô£ߵСʦãͲʡ
ţеһ£Ȼص쵤̸òãͶƽСʦ˵
õģˣʲôʵôе׼Сʦ͡
Ұ๫һţ۷ˣôһͻƵۣﵽһµľ磬ǷŹöãҲﵽ־ģͶ˵
ʮţǺܶ࣬ЩȣֻС׼׶ѣǵĺûһǧҲм١
ȥѧԺͻϼʮʱ䣬ʱϼСʱͿԼŮ˽棬Ȼöݵϵ쵤󡣵뵽ѧԺ϶ĻͻɿԵ֮صѧԺ棬˵ˣ֮£һöǳǿķԲñ֪Ȼɱ֮ͻһ¡


238 ǰ׼
ص쵤ԼŮϢȥԼĿʯƴȻĿʯһԭʯһּ˵ӽʯʮڣᷢġ
ƴ͵ɽľģսȥȻ֮ǰǸҩ쵤ݽȥҩҩսСֲȥЩ⣬棬ѼʮùҲƽȥͺҪ潨ԼһסƵģһʮ׵ˮ̶ˮҲսȥγһʮĶشĳ
ûа취һΣͽҪԶУûнԵ֮غͽ֮ǰ佨һСׯԼŮĩգԼҲܳʱ䣬ֲԸԹһ֡
ˣһЩСҲսռȥ˵
һкԼȥˣޱ޼ʵռһطһһСС֣һһƬ֡м伴һɼףɼˮҩﲻԶһһк࣬СϲͷӻｨһԼ磬û뵽жˡ
СЩӣ鷳ˣС߽һӰɣָԱһľͷʯ˵
İɣҲûʲô¾ͰϰɣСͷ˵
ʫںͷӣһ𣬸ѧϰȥƺûʱ͡ǿͽǳһʱһһΣԸСˣΪûİˡǺܴ󵨣ѹ·󣬿Ե̶ϴȥ
úɣһýǽģͶһǵķΣץһظɽ˵
֪ˣôʹԼһֻ޷壬ץһţץһ«˵
Űֻ«÷һ¡
뿪ͻص쵤󱦿ȥһε֪ʲôʱܻҲǲǴĹĹ󣬱㵽Ե֮ء;뿪֮ǰ쵤Ľߡ
ҵѽ⻹Ǯ۹⻹Ҫ࣡ѻɽĽҺ౦˵
쵤Ƕ½ſص۹Ϲżĵ˵ı𣿲˵쵤ĵҩ⣬͵ÿһϹż嵽ͽһʷǳɹ۵ˣ˵쵤кüʱ䡣˵쵤󸻼׵ڶûб˸˵һˡ
֪쵤󱦿ôжǮĻҾڶĳˣЩѻɽ˵
ٺ٣˵֪ôˣΪ쵤֮ͷǳĽҸߣѴսռȥֻʮ֮һ档õĶĳҲ˵ʲôЩǮ쵤֧ʮ֮һмöˡ
ЩңҲʮֻƽˣͺ⣬ЦЦذŸȥ˵֮˵ʱˣ
صԼŮȫԼж˵Ҫʰһϸ֮Ͷ˵һȥԶУֱӽԵ֮һȥԸԼȥ;ʹȥǲԸԼȥǻȭųԼļһ
ɣҸǶʱ俼ǣٳɣ֪Ůӣһ᲻뿪ԼˣΪͶ˵һγҲ֪ʲôʱܻ
Ϲټһףûٵȥˣ;ϣǣϵ׸ӹٺԼŮһҹζ࣬û֪Ե֮ж˽֮ǰ͵취ͨصͨǷ޸ƻ
ţȻȥ͸̸һ£ܿͷ˵
ڶŮУкüΪԼ룬Žӽ͵ģ˵ȥͣԸͳģĿǰҲﻹǰ͵ģϲ͵ģͣĿѳԼˡ
ԯǼ͵ģ͵Ƕһġһ㣬˵Ͷǵ⣬ҲһµˣһȥֻҪÿģνġ
ԭֵĴһֻ¼Ůߣȫؼȥ븸׸ȥ̸ȥµȻСʦԯ£ȵȼŮ֪ûмҿɹ飬ǣ͸ĺǻǡ
ͻٵȶ༸죬һ˵У뵽Լĵ۹ϵҲҪʱ䡣ܳĻŻǵġΪ˵ˣȭΪ½һػվõһЩǿķ似͵Ƕȥ
һҰɣЦЦضСʦ˵
ҲŲϹѩǸСѾͷϲսһ͵ı˵
أԯºСʦ˵
СʦܣϲĻҿԺɣ˵ãܹǸŶСʦ뵽ѧԺЩĻȫƵ˵
İɣֻҪ㲻ϲҲṥģ¶ҲһɣǺþûǸˣ뵽⼸ʱ䣬ڸ۹أûʱڴ˵
аǣҲһɣֲʲôİˣһǸֲһ⣡ԯ׻ŮãӨУ˵
ôãҲǰЦЦض˵
İɣǼұ֤ǵģᱧСʦ˵
Ǻðɣ˵ģǣһեɵӨǶСЦЦ˵
Ů˷ʲôҲɵóûн뷿䣬;ͱ°ϵ·ѹ⣬ԼҲԼ·һʱ֮䣬ȫŮһУأŮš
ºͺ̸Լˣͼûж˵һֻ˵Լﵽ۷嶷ۺ󣬴һԼˡ󻹰Ǵȥʫʶ
Ŀǰ˵ʱʱ451һСʱ45Сʱһ죬45ʱ䡣ԺкܴʱղӰ˥ϵģͶһȵСʦ˵
ΪʲôããһƬСʦ͡
ЩǲպǺϰķǿȡЩΪԼʱ½ǵĶˣ͸ǽ˵
ȻСӻûнѽòˣ״ˣһ㣬ռضĶԼһǧƽ״ÿһ㶼жʮֻҪٸһʱСźܿὨһľĴıˡ
ٺ٣ͽĺ󹬺ܿͻˣ뵽Լĺ󹬣ţΪ󹬣;쵤󸽽ɽһЩҩҩƵȥŪһԴԼŮ˺ú


239 ԼС
ﵽж󣿡͡
ܴ֮Ǳ߾ͿˣĿǰʲôҪģһȥǲɹɣȫǴȻǺúһ¡ͶСʦ˵
ţ
˵СӰæ椣书ķͷӳǰЩɫǧŮ˵
лأֻڴ£Ȼغ󣬴Щ֮ºһġ壬Ǿ鷳ָˣ֪Ϊʦ߼𣬵ڶ½Ϸǳ£ҲĶָ֣պֻҪϲ࣬Ҳ̫ڵġ
İɣһģįҲһ㣡˵֮˵СӼסŶԵ֮غ󣬵øҳһʵ
֪ˣϰɣʵɷǳţŶ˵ʱõҩݹʵţأ˵
ʱ䣬͵Ůûл֮ǰڵͶʥȻϲǺܳ㣬վǾϿռ鵤ѹƳɵɹʷǳߣǰЩͨҩģһЩҩȥҪЧˡ
ʱ൱ʱˣʱܹһöʥöڵöʵڶ𵤵̫ߣĿǰ͸ûҩЩҩͿԸԼȭŴһʵˡ
ʱСʦסռˣÿһȡܵ
¶ϴβ˵һŲģ㿴ܲóǽȭŵСȥͶԯ˵
ţȫģҲǺܶ࣬ԼһҶѣԯѳ͵Ůˣ͵Ļ˳ռ£Ҳһ
һһȭȥһЩʦ֣ȻȥȡǮɣͶԯ˵
õģ˵ãҵǮ󣬰ˣԯ˵
ôأ׻Ůϲģ£ˮģãС˲ðһָֻԯµĳȹ˫мһ˵
ᣬͲ𣡡ԯ°Сһֻĵ˵
ʣͳЦЦ˵
ʹĵҩȭȥĶݵسɴ磬ʮӣͻص۹ȭųǳˡȭŻҪˣסȫһ壬Ů˵ļȵȡͳʱϺСҲ׷׳ڵ
ӭع飡һЩȭͽ˵
ڸʲôòô񣬴ҵԼֵܾˣڣȥҰСӺƸй¶˵λ˵
ǣϴȥǻڿײβϴ֣Ǹˣ֪ԼϴһкöǴ˵
Ƭ̺ȭҪĳԱˣͿʼԼʦΪЩԼֵܵļһǳΪȭŵִͬʱڳ͸ÿһһöʥҩˬȥ
лϴ󣬶лϴ󣡡˶ʥҩǣǧл
һ£ǶʥһҲ޷ﵽľ磬ֻҪеĵҩͿԱɶʥˡ쵤ҲĶʥҩֻǶ̶ʱ䣬ȭŶʮλʥִߣСҲڡ
ͰĵҩʦֳϣʥֻȭڲҪʿܴ͸ǣڣʵģָֻܰóСʦ֣һϲСʦѽиҲ׵Ըˡϲ֪˵ʲôҲ֪Ůֻ˵ǣҪͺúչСʦã𹼸顣
İɣһһȥԼȥСʦõģ֪ʦֵĻԼŮ˶࣬Сʦһߡ
һ仰ҾͷˣԺСʦþͽˣʦ֮飬Ҳףǵģͼ˵
Ժȭž͸ˣУ㿴ҲСˣȢõĹŮɣͿʦ֣ʮˣǵһ˵
˵öԣҲʱһŮ˴ڽȥЦֱ˵
ͶԭȭͽûʲôøУǰȭʱΨʦû۸Ͳź̸仰
СӣƸҵһ£лҪ˵ˣȥһİĵطûһ֣ȥ
Сţı£ǾӪ⣬ߣǲģҪһ֯ûǮǲеģ˵СӾһүƸһܺõĴ֣ҲԼģǻ᲻һ²ţǾ͵ʲ֪ˡ
ϴСǲʲô£Դӱ˳СӲ־˵
ţǵģǸһ£ǻ᲻ңͶ˵
ϴʲôǶСˣֻҪһ仰ϵɽ͹£Ƹ˵ǲǣС͵Ļؿڶ˵
ϴ㣬һķ⣬˵ϵɽ͹ϴȥҲҡͷһ£ƸԴʶͺ󣬲֪ʲô֪ʲôȨֻ֪ҪͻĻһ÷ˮ
ããҹȻûпˣֵܣҲǺȼһҺ̸һ£ǵݺһǵļ˵
ƹͿʼǽԵ֮ˣ˽Ե֮⣬̸ԼԱһ顣رͽԼʱǲ飬رǵ˵ЩŮϲȹʱһ˫YYأ֪ʲô֮ĶǺö
һţƨ£֪ûŮѣָһᣬǾǵȻص쵤쵤һŮͺŮڸǸûŮ£𻨻ʱô;һˡ
ϴ˵Ļ쵤һŮС͵Ļʡ
ƭ𣿡˵
̫ˣԺԲõˡС˵
˵ӣͲһѺ԰룺ǵ׶ҵŮᣡ
ˣǱˣȥʰһ¶ɣһҴߣͶ˵
ããھȥʰһ¶һȥеħɽȥСЦЦض˵
С뿪Ҳԯ¸ųԼȥһԯ¼ŲԯһȥһҲõԯµʵʥҲĶˣοԯǶʥ׼ˡ
ȵһϹѩȥһͶԯ˵
ţõġԯµͷ˵Ȼһ£뿪ȭȥ
۵İ׻Ůһ촽ϲζЦЦ˵֪Ϲ᲻ѩһԵ֮أ


240 Ůȥ
Ƭ̣۹ˣ˭֪͵ݣһ·ϣʿŮͳ֣׷͵ɹƵġһЩŮ˵ϹѩڹסԼȥҹ
ͻΪϹŮһԶ߸߷أϹʱִһص⣬ϹԼŮһ𣬶ϹֻôһŮŮһԶĻྭӪ۹䵽ȥҪܼ򵥣Ϲѩߣԣ͸һ¸Ϲѩĺ
⣬ڶ̶ʱôϹѩһҲ֪̥Ҫʮ·ʱģϹһ˵
ԱߵϹѩһģֻĸϹѩһֱͳ֣ҲûɰϹѩһ˼ʱ䡣
һ߰ɣҲϹ˵
취ɣ뵽ѧԺǲһԵ֮ʱĳԵ֮ĳּʦصƾһ˵ǵĶ֣ͼԵ֮ؾԭڶ̶ʱԼĵ
ͺߵŮǣڴϺأҲй֮ûлУΪڰйʱЩϸСɱǳͺأûлϾԭˡ
֪Ŀռ䣬ܲڶ̶ʱһ뵽ʱ˵
ʲôռ䣿ԱߵϹѩ§ס͵ֱۣ뿪Ƶʡ
ŶûʲôеĻٳһ뿪ɣͶϹѩ˵
ţϹѩҲû˵ʲô֮˵ʲôűˡ
ϹͰϹѩȥȻǰһռڣϹѩȥ
ʲôطϹѩʡ
ҴĿռ䣬ȥɣһ»ЦЦأĹ󣬰ƽռȥ˵
ܿ죬ĿռˣϹѩʮֳԾû뵽棬ҲڣİŮӡİŮӣͽ֪ܺյ쵤һ֦ˣʫ
ģҲϹѩˣԾЩҪҪͰϹѩ淿ȥڷ·ѹ⣬ٰѹڴϣʼƻȻ֪веͨܵһ°ɡ
㲻ҽΪɣһ㣬滹ûиоأϹѩʹ˫ʡ
òŸоҵģһ¿ˮ棬ϹѩСһ˵
ôģϹѩÿˮĨС
ûʲô취ûͣΪ˸㸸һ㽫һ°ɣ̧ԼСܣѩ˵
ţš
˵ѿʼԼСܹϹѩˣûʲôǰϷֱ˵ǵֱ룬ӲϹѩøɵˮΪ˾ӳɹеĻᣬͺڷ˼СʱƽÿһСʱйһΡڶǼ飬Ҳһ죬졭
˵̶̼ʱ˫Ҳݽȥˣ˫۱ɺȦһɫȵӡֱºһ㰲οˣ֪ԼŬûа׷ѵģϹѩûθڣµĶ³Ͳҽ֪ǻе
ǲĻˣϹѩɫһ԰ʡ
֪ǳȥһ£㸸һҽһ£ЦЦضϹѩ˵
šϹѩͷ˵
ϹѩʱŹ죬ڸоԼ˴Ƶģã͸һʱȻΪղء͵ĻϹѩ˵һεڵصĻ⡣֪Ϲѩ˵ʲô˵ĻˣҪеʱ䣬ʱȣֻǶڣϹѩͿˡ
ϹѩĻͲ㵹ڵϣѵղϹѩûпûпڴϣɵذͲ㾫źòϡ
ãã̫ҽһ°ɣڵ˸Һúòһ£ͿϹѩɫ˵
ߣ㣬ڽ̫ҽ˳˸ͲƷԣϹѩƽ̹С˵
ܿ죬һʳǰӣʼƳԷԵԱߵ̫ҽЦǺܹϲүˣ
Ϲ˵Ҵҷ¹ܵû룬ſʱ̫ҽĻ㵹ڵϣղֻǺ̸֮£û뵽ô죬Ůˡ
̫ҽǲģϹǸϲ
ģλ̫ҽҲŻش
ããˣشǣϹЦ˵
л£λ̫ҽ˵
ףͣѵ㲻𣿻֪ˣϹȻԲƷʡ
˵ˣ֪ˣûпڽΪ˸̳ߺҺŮϸ˼켸ҹŶ˵
ȣȡ
͵ĻϹȼԱߵϹѩҲʹȻǰۡͲŮֱϹ뿪ٴĿռ䣬Ϲѩ̥ȥ
ղʵˣʱ䣬ˣ̫ҽ˵ˣ˰ʱ䣬Ҳʱ䣬Сٳɳ󣬺ñȳһЩƷãСʦչˣһʮҸ顣ȻǶӣǼ͵ĺԼı
ѩú̥ɣһٰùĲŸͶϹѩ˵
ȥɣȥɣͿˡϹѩ˵
ţҽɽȥЦЦضϹѩ˵
뿪Ŀռ䣬ͻصȭȥǶСƸһͻˡ߻վһˮŮһ֪Ůˣ߷ŴСġһʰĶ࣬һöռ䣬ôôණǿռװˡ
ϴɻˣʲôʱߣСͻʡ
󣬻Ƕں߰ɣͶ˵
ʲô㲻˵Ǻߵ𣿡С͵Ļ㵹ڵʡ
û취б仯ֻƳٵǶںˣڼóͶ˵
ڳ㲻ȵɣƸʡ
ǣҹɣͰǽ˵


241 ˵Ĺ
ͰСƸŮˣսռȻҲǽռʱʱŬѧϰպԵ֮Ҳܰ͵æ˸ǽռ⣬ͻСޣһԣ̫ˡ
һ£ʱͿһˣȥĻһڲǿ౦з棬˵رʥ׼˵һʮ׵飬öСɱйԷڣǲỳеġ
ϴİɣҲģƸͱ֤˵
ǣǺúϰɣӣԼﻹһľģʱ䣬ٷǳȥɹһƷǶ˵
ϴ¾ȥɣǴˣСǻģʮϲĿռ䣬ʱ˵ر͸ǽ֮£Ǹǿǿ˵
̫£ˣȳȥǽȥˡóöڵҩǵŮ˵
ллϴ󣡡ŮӵʵǶʼǵݣ뵽ӦԼȭŮò˵һ۹⻹治ĪǲӦѧԺУʮڵŮ
ǺǣǺúɣͲǵֻ֣ЦЦض˵
ֻصԯϣû뵽ԼԼĲҵԭЩƴˡƴ˾ˣԭһʽҲܼҰĶӽӹȥ˳ֽԯĲƸԯǺǲǮԯ£һЩж
ûа취˭ԯ³ôƯǰһԷɽ壬ˮˣԴӰѵһνͺԵ֮һЩøޣˡ˵ģԯ²ǿԭܹܼңΪ˱ԼȻԯͰɱˡ
ЩҵøԣԯһʽҪңȻҶ㲻ԯ¶һ˵
ǰҺͰְֻһС㣬ʲôҪԼĶԣֻҪ޸ңԯĶǹġô˰ɣ˫۽ԯǰһԸʣ·űɽ壬һЦ˵
ƣǿ㸸׵ķϣɱˣҶ㲻ԯĻ֪ڴԼ˵
һӦû֪ԯڵݣȻʮҲҴԯµ⣬ԯĲƲ󣬲ִһ˱һ߸ߴϵĴ˵ԽǮԽ仵кüŮˣԯ⡣
ԯµĻһҲʮ˽ԯƵģֻЦЦأһӣһȺūԯ¸Χÿһ˵ʵڴϣӿҪԯƵġ
㻹ǹԹҰɣҶ֣ɫԵضǰԯ˵ﰵ룺Ҿ֪ģٺ٣ӳҵƣ
ԯǧ̲סˣ
ֻǶǺһΧܵԯɵһ£ʥ˵Ů˻᲻ֻǶʽ׼ȻǶʥټϰ似ѴﵽӰķֻСһ
㣬㡭ɫԵİƣԼǧĴ֣û뵽ԯ´Сһķɵڵأʡȥ
Լ˲һܣûܼԯһǰǲûгֹ
󣬴С㣬ɱңɱңԸԯҵŲ㣡˵ģûãֻǰ㱣ѣԯµʼ˵
˵㸸ְطϣҰԯҵĲҵǼʽŲҵôߣԯ¶˵
ģãúãȥԯҵóһ㵽ȥǮͿˣԯµĻ¶һ˿Ц˵
֪ԯΪĻˣԯµĻʼˡòнĵز뱻ūݣϰԯóǹ뿪
ԺΪ֮ɣԯ뿪֮ǰһ仰˵
Ϊԯ󣬹Ǯû뵽Ļ᳤˵ϵûЧҺض˵֮һǮƵĻϸЩŲһأԯôһˣԭԷǴŲ⡣
ԯ£ǹĹأ㲻ԸĻҲûа취Ļ᳤ϵԯƻظ˵
ǲ۸ԯûˣΪһŮӣǲǣԯĻ
ҿû˵˵ģ᳤˵ﰵ룺Ҿ۸ԯûˣô
ʱͳԯߣӰأ͵ԯ֪ҵҲġͳ֣ԯ°¸ͣû뵽һư᳤ķɳȥȻǳȥһϹͷϡ
ģӵŮҲҿӣΪϣ𰡣һһ
㣬Ҵңһϣһ㹤᳤ʵҲڶϣϼ۹ϳһЩҩʵѴﵽʼˡ
ʼô͵£ҲûУȫѹֻŶýšϲвˣϲ˵ͺڣ˵ܷŹ϶ʹﵽۺûдأ϶עùˡ
ҵ֣ɱģᷢɱģɱȫҵģڵ϶Ͳȶһֻ˵
ˣǶ˵ҽͣ˵꣬һŶĴ˵
ƣͣҪɱңɱң᳤͵Ļ뵽۹ǿȭ֮˵
㲻˵ҪɱȫôҲУǮģɣҵŮǮˣٽһڸңȻҷȭŰȫҸͰ϶˵
ǿ
Ҿǿ㣬ôӲ𣿡˵
ǣûôǮ
㹤ж٣͸ٰɣ
ᣬһ᳤൱гȨʽͲŲءǮĻ;ͰɱʵڲǮĻֱģ˲ú
᳤ǸͺԯǮƺԼӪǮˣҪλ񡣶͵飬һֱֻţˣ־ʹˣ˺󣬻һǮеֽȫͿӹ⣬ֻ¼ħ
õǮԯ¸ͻص۹ʼˣһͰСʦҲųҪҲףʱ棬ǵȷҪƷͰŮȫųÿһŮ϶һöռǣмħǾ鹺
ʱúܿ죬תۼ䣬ˣСʦó⣬ƸҲļϹѩߵȫ͵Ůˣ뿪쵤ŮˣҲصһûһ뿪ͣȫˡΧŵĲͣǴӵϹѩڽʹӶǵϹѩ
ʹʹҪˣͷ󺹵Ϲѩ͵ֱʹ
ϹѩҪˣԱߵϹ⼸첻ŮʮֳԾģǰ̫ҽ˵˰£ŮҪˡϹѩĸо̫ˡ


242 Сʥ
˵һͯһͯ춼󣬿ϹѩµӦòʲôͯˣȻôɫһҲûб仯ֻϹѩʹУмŹͣӰѾȵȵĻ
ϹǺǣͻҪſȥأ棬һеӣһҲϹѩĸӰȫ
˵ģҲûãԼֲܰѱ˵Ϲѩһʥһʲôȫġ
ԼСʱһĿӷﴫˣٺ٣ĴƺҲ͸ղŵǶģû뵽кˣһʰװ׵Ӥĸף棬մȡϹѩʱѸеһɷǳǿ޵Ķһ
ˣһбͶɫһ԰׵Ϲѩ˵
ģ̫ˣϹѩӵȷеѣܿˣ˿ڣ͵鵤ƣٳһöʧȥһ˲ָˡ
Ϲѩᣬһ㲻ΪĸˣʾһĸӡŻһʰװף˫ԲʮֿɰӤ
תۼ䣬ǹ˶ʱ䣬ʱϹѩǺԼıռţ൱ʱ䡣ٴλصϹѩԼĶӽϹ⹫ȥ
һһбϹѩûڶΪµڶҲһСԺ˵Ϊλɱ͸УףԼһ֡
׽ϹʱʹóʮöʥϹѡʮƷƯŮҪһ֡ʮ̥СŮӣҪļƷŮǱɶʥһʮСʱߣСߵŮ˼ְ
ǲǸѡ󹬰ҪôƯŮС׾ͽչˣһҪúøҿŶܵίȻҸƴˣϹѩϹ˵
ŮİɣһõģһԺԽ̵ģϹӤŮ˵
Щǵҩٳһ㣬԰ɣҲΪʥǶۡҽúϹѩ뿪ˣҲ֪ʲôʱŻУЩ似Ҳ㣬ѧϰͰСռ似ҩһ𽻸Ϲ˵
֪ôˣǺǣȥɣõҵĹֶӣһѡʮƯ裬һʮСʱչģ´λһʶϹ˯С˵
ţͳˣѩ߰ɣʵ᲻õģٺ죬ͱ棡ͶϹѩ˵
㵱ֻһòϾҺĹ⣬ѵһҲ۸ô죿Ϲѩ˵
ҲԼĶԺʲôˣ˭۸ȭź쵤ɽ۸ѺˡͿϹСף֪ϹԼ۰ֶӣ͸õ
뿪۹ٴγֵģѻص쵤ˣ쵤λ֮ǰµŮŮӣ֮ҹǵŮӡԭһֻһܰ˵ˣﲻ뿪
һŮӣֽУ磬Դһҹ֪͵ݺͣ㵽Ѱ͡ã͵ʱһöƣȻ쵤УǹܰͿʼ̸һԶ֮£ٴǽĿռȥ
ͣ˼Һò׼㣬ѵ㲻ʾһ𣿡˵
ʾպеʱ䣬պڴǸ˵òãһ˵
㣬ҲǺ˵˵뿪󣬼޸㣬ѵ㲻ܸչһҼ𣿡˵
İɣһ쵤չģԷİɣһָ§һУ˵
Һ۹ŶøһЩҩҸܰҲҪô˵
֪ˣ֪ˣڴȥһ¸λǰɣͱǺúڴһ£뵽Ϲټڵţֻͨʽǽ棬СʦǴкȥһһ
ִɫǧŮȻǵʣãϹѩʶܰҶǹŴ۹ʱȻϵġ˫û뵽ԼΪһ˵Ůˣ磬ֻһǧС㣬Ըغ񣬺ʹҺܿദһˡ
ĻǧôʶʱĻǧǵģԭһԺ۹һ۹Ļǧʶֻͣ۹˽ġСʦҲԱߵͷҲ֪ôʶ͵ģΪСʦ֪͸ûȥ۹ͺ۹
ǵʻܰûлشʱԱߵ͵͵뿪ɲ֪ʮŮһˡ
ôҲǱǸһˣܰĻһԾʡ
ǰѵҲǱҹʱǸ翴ܰԾʡ
ţܰͷ˵
찡ʵ̫ɶˣôģǰӵģԱߵСʦĻһ
椣Сʦû˵ʲôͼҹѧԺŮУɲġͽȥʱͲˣίŮӣֻ˵´ʱǰһˣԺ󻹸Ҳ£
𣿡ȵĻʡ

ھſõˣģϹƷʱʲôʱŮò˵ռǧС㣬ǹɫǧһֻɫرϹǰŮ뵽Ļǧһһʮָ߹ӣ߰޷׽
ֲһ߰ˣΪߵŮʵ̫࣬ݵģԼûҲ˼ϹԸҲ˭֪ԼŮˣܲǢһ
Ϲټҵģܸмǧ͵Ϊ˱ʾĸмһöʥ°ɣʹóһöʥ˵
ллϹӹϵı˵
ԱߵϹټ峤˫۲϶ԼŮʽڰʾʲôƵģϹ֪Լ׵˼ֻڶ˵ô˵һŮңƽʱϰ߸߸ϵӣҪԿڣ˵
ǲʲôҪ˵˵Ļ˵ɣһҾ͵õȥˣͿҧҧ촽ʡ
ңҡһӣ˵ڡ
ʱˣԱϹټ峤ڳˣЦЦǰӹŮϵĶʥȻЦЦض˵ҼҵһѶĽ֮ģϲ㣬˼˵ѣ
ף˵ʲôϹ׵Ļǳ˵
ɣϲң˵ģҲϲ㣬ӣҷԼ㣬ǿ߸ϵӣҲ˵ϧԵ޷ݣڵҪ뿪ˣҲ֪ʲôʱͶǳƯŮ˵



243 
ƯϹԼĪʮ£˵ģ治ߵŮȣǧƽɫķúܺãزҲھʮCMԷôһ֡һͷڷĳ޼·ֹٲһ㣻һ˫ȴԲԲͬӺ۾Уڰ׷ûһ˿ĻǣǶüëֻĻȣκͨŮϣܳΪ㣻һĨ촽κεĿںģѾʳָ󶯣Ǹ߰Сеıӣͬ㾦һ㣬Ůȫȫ˳
ϹײĻ;㲻սƵҲһܡȻߵĻҲΪŮǢһԼҲһְɡ
ô˼ңϹΪ˼δ˵
ȻҵŮˣϹĸףûˣǻȥҴŮúһ¸飡Ͷ˵
ǺǣҲǵģҪģҪģȻȥĺϢϹټЦǺǵض˵ǰ룺һ˵ֱף
͵ĻϹĺʹһ٣뵽Լݣ뵽͵ݣֻﰵ룺պеÿ
Ϲ׺Ǵռ䣬սȥĸŮһȥȻ۹۹нôͼҲнϹˣĻǧ˾ͽ飬Ϲѩʶ
ʲôطôϹܰããһƬΨһСׯ˾ͽʡ
Ժ֪ˣȻʶǣȳȥˣͿһ˫޲ðԵ˵
վסСʦÿ뿪Ϻס˵
Сʦãô˭ˣЦЦСʦʡ
㻹˼˵ǲּСʦ߷ߵһ
ôأСֻûءһ޹˵
ģܰСôͰСʦʡ
ǸǸǲСİǼˡ˵ɫǲ˼˵ǳ̫Ưһʱ̲סƵڴϣ
ղ˵Ҫһúóͷһ£ǵȻǣһûйϵϹڣǲ˼;͵ǲŹģȥֻϹ棬ĻǧϹżǧ죬̸顣
ǲἯԸҰɣǰԼΧмʡ
˵أٺ٣㻹ǹԹԾͷɣǶŶʫһֻץЦЦ˵
ʲôʱ۸ˣһһԼǰ·˵
ιһֲ֪˶ٸŮӣܰ㣬˵ǲǣһȥͰľ˵
ǲһһҽгսɣͿһ˿վں˵
ˣһΣҪեɵԴӺǸѲǰ˵

ܱôŮĥ˶֮أһһƽÿһҲϳ㳦һСʱȻֵһһϢʮСʱĵһˡϵضͽгսǰ۸ʱǶ;ţֵԼˡ
һ£һǳս켸ҹ񹦻͵ҩĻ;ò˵һʱͷѧϰǿ׳ĵҩרΪһ׼Ƶġ
λŴˣС鰡ȥһᱻСɵģĻǧ˫ȿ˵
ҿԺ󻹸ҲҼŮˣЩŮѹˣƯҪĻǧʵ£ϵĹǳݣһҲ˵
´βˣǷŹҰɣҴӦǣҺھͽȥټŮǱ֤˵
ģܰ͵Ļʡ
ģ㿴ӶʵôƭأͣɣĥҵСܻᱻĥСˣͿʼʱܵģʱ䳤ˣСܱĥûġ
ߣҲңȻҰһɽѹϣԯһԼĽɽһ˵
ˣǣСʦܰɣĥȥСܣıĥСˣԱߵСʦ˵
Ļҿʼ·ȥֻͺĻǧءʹʱһݺƵģ߼ʱȥһ˫ȦɫȵϹѩҪ԰ף·˫ڲš
ۣŮǣӣ̲סС͵Ц
ⷽһˣⷽѺǿˣЩɫŮŪŷɧüλ̲סǸե˳˵
뿪ֻǹ˼СʱѣʹӦСǣһŮΪǴﵽһٷ֮һٳɹʣÿһ˸һöʥȥϵ쵤֮֮ֱǷּ椡
СʱһŮǰͰһսȥ쵤֮£Ͱϵĸ֮ϣδȻ뿪쵤ȥȥ
ǰ͵һһϰ˶ݵЩѺٸˡﵽۺͣһݵǰȥݵѽرˡɵεطʹͷӣûй֮·ϧͷûȷĵػش
ͷֻǶ˵˵ż˵͸һȥʲô·ȻһʼôӦûġ
ˣ۹ڽرؼʱ䣬㿴ͳˡ
죬Ѷ͹ȥһЩͼı˵
ǣҿ˰Ѷ͹ȥȴ֯˵
Ϳһһ䶫͹Щǣ֪ǺЩϹһ޷ﱦҲһЩΪϣڽﴥһЩѽǵڶѰ
ЩǺ۹СС⣬°ɣһСʿһһĽ͵ǰ˵
Ҳҽ۹⣡ʸ£
Щһڣ£

ڻƽͶ಻ܣҪײҪ˵ˣԵ֮ػƽǳ٣Ҳǻһ֡һȥб޻˵ǲǡͰЩȫսȥЩħͻǡ
ЩҲǵģЩʵڵ͸Ǳ£óһƿһƿ˵
лл¶лӹϵĵҩ˵
ǺǣÿҿʱҲˣҵýȥ뿪Ȱû뿪ɣһΣҿǿħޣȶʥҪǿһ߳ҿɾȲǣͲǿ˵
İɣǻСĵģǲԸ뿪˵
ǰɣҽȥˣǲֽ˵


244 
ħɭֲͬǰͳһֱֻ͵ʵѴﵽ۷嶷ۣһλðһЩܹۿ˵еĽء˽ֻɶһ¶ҲûУɭ档
˵ģ滹С˵ģÿһٶһöҩҩСղصݻҪãֵǣҩûʲôħػšǰȭźɽһ껯ǲݣҲһͷħޣＸʮҩضǡΪʲôͿ϶ҩΪЩɢʣڼŵҩζζ
֪ЩҩûħػЩħڱŸãţĲҩˣŽЩвƺͽеóƵҩͰȫƽֲȥһЩҩ⣬ͻŵľĵ棬ô˵Ҳģǳã˵պܻصƾЩľҲܴ׬һǮܻܲصͲ̫ϣֻһų󴲣ܺŮôҲᵹ
ͷӣѽˣһ·ϲҩ˵
ţҪСһ㣬Ҹоڽ뼸ǰѲ̫ͬħҲټࡣͷӶ˵
˵ħ޻᲻ࣿ뵽ɾĶʡ
˵֮Сһ㣡ͷӶ˵
ţһģѰһ£ûвҩ˵˲ҩһͻƶۣ޷Լĵֻܿҩ˵
ͽܿ촫ѧԺԺԺ棬͵顣
׽ߵŮв֪ΪʲôһʧӰ٣⻹һ鷳飡ԺһֱʱıغͽĶ˵
һֱڹעѧԺߣһЩصļأЩزǺϸΪǺϸŻԺøСܸУŻú˲ϧȥھѰࡣ
㲻õģֻҪֵĻһ޸ķ󣬰Ե֮صٹԸԺһĵӣ棬ϸ͵˵
˵ڿһֶʥдʥ֪ǵܣǵѧԺٵģԺ֪˼˵
ǺǣİɣʱûģҪģùעĶһӽس֪ͨҡԺЦǺǵ˵
Ե֮أҲѧԺԺµļأ˵һֱѧԺֻǽ꣬λԺ͸صϣǿ޸ˣ͸ħʯԵ֮ĳȡϵһֱûʽԭԺµļأ˵Ե֮ǿһǿ
ǿ˵ǿ߳ƻƽ⣬Ҳ˵ķ֣ʱΪ˵õĶ˵Ļ
ʱˣͲòе棬ﾹ˶ݵãĿռʹãȻûȥһ·ϣͲ˲ҩڲҩû˵ҩһͷħҲûпֻһЩͨ档
طҿҲһʡô󣡡վһ֪Ĳ棬ããֺ಻ɽ˵
ֽﵽ۷嶷ۣûûҲԷˣһ·ϣǸУЩԽѰͺҩģ֪Ϊʲôѿʼһ£һǿ߻ǿģһָоǶôԺġҩģģ󰡣;ԲŹһЩҩġ
ߣһ׳ģִֵĽɫһ߹˵
߹ҲһҩģϹҩŽǧ꿪ǧǧ죬һ˵߹׵ҩһ˺󣬿Գɹ׼ϵģҩĻԴﵽҸȼЧ˵һϵļõǧ߹Ļ³⣬Ƥһõ
С߹ҪˣҹһɣһҲһ˽׵Ľ߷˵
ߺ͵ĻƵģѪɫӣһ˫۶ͣ׳Ӳ̶
ৣһһɫӰλȥ
һײ
ģӲǿˣ㱻ˡϳһѶ׶೤ǽһŵűԼɵĽߡ
ǵģ߱ͻʮԶһ¶ҲûУӽ֮ǰҪһǹĸо˽ħ޽ߣûаڣϵǳһӶ£һһûҲûͻɼԶȥ
ߡҶԶߵһ߹ߣϵıڽĿռ䶯ֲȥ
ʱ֨֨ĽһֲƵģʮһĻ죬ͽһħ޵Ľ
ãߵĽͰѾųȥָղһʹȫ˵Ľߣβһͷ߸죬췢֨֨ĽڷźƵġ
֨֨ĽͿʼһڣղûаԪɵûĽȺһǳ޴󣬴ȫƤоĽ˾Ƿǳ޴һ֡
⣬ʲôͿһٳף翨󣬲ֻ֪֣֪ٶȷǳ죬ڲּ
㿴ĿˣӺ͸ղŴһһΨһ㲻ͬѽֻӥצĽšȫͳԾǣ˵Ļ
࣬ǲҵĺӣһֻ޴ͷ쵽ǰ޴ѪӲ˻ţѪֻ
˵ͺ˼ʣ֪ʶЩϹҲ˵Ҫ߾˵˵Ͳ²Źء
ʱ洫˵һʲôѿˣҪСĵ㣬Ե֮أһƷޣʵʦ
Ļðˣʦħޣô⵹ùһǻ˵ħޡ
ǽ˵к棬࣬ҿǼһܽ࣬һĽͣȻҰ˺飬Եѽ׵ǻۣ˵һ˵Ƶġ
ᣬᣡЦЦض𳵵ľ޽˵
ԱһСߣε޴ǰǷ֨֨Ľ֨֨Ľ֪һԼĸǰ˵͵ĻˡȻ֨֨ͣ󣬾޴ͷһӱ۾ͷӣƽһƵġ
̫࣬ɶˣҺӵĶˣִҪ㣡һȻž޴Ѫ죬һɫҺ
ģ˭˭ӣԭϣһ̲УỹҪ£ʯͷյճһ
ĶҺǲڶλṥģϵǳһâһڵĽâڿγɡһָݺݺڽϣȻδӣ˼ʹ˻˻ž޴Ѫҧȥ
ģ𶼳ԲһУû뵽ƤôٳһƣͿԼĶֻĽ滮һĽ˵
ӡһֻӡݺͷϣǵģͻΪû뵽ôԼǹӣӡԿ͵ӡУײһɫͷ׵Ƶģýڽڵӡ


245 
໣
û뵽Է컯ˣ޴ӷҫ۵Ľ⡣ٶ׳ӣСһʮ׳ֱ۴Ψһ㲻ģͷ׵ģ½ڵӡ
Сˣû뵽ԼһЧ˵
Сĵ㣡ﴫͷӵ˵
ৣৣɵĽղСһΪһ˿â͹ȥٶѸùˣ֮ǰѩٶǿĻһᱻˡ
ģħ޻ô񼤹ƵģҲõģͿбĲһ񱻼⴩͸Ƶģ
ܻЩͭҪӲľһУҲһƤһ룬Ͳһ亹
ৣৡһֻͷ
ģΪ㣬ëҾ㣡ϵǽһӶ£һһһâ档

ÿһĽӦ˵ϽƬۣһҲӰֻٶȽһѡһʹѩߣдѩڵĻŴѩż¾Ͱĵڵϡ
н˫ֻΪָһʮķйӲԭΡ
ڵʱ˫һ򼸸ӡһ죡
¡ûлػǱһķɣݺײھ棬ϵĽȫɺɫ
ģҲҲͿɶٶ״ߡ
ΪԼ׷ɱͣû뵽ԼС޴ӡѹһսԿˡڲòԭӣüӲӶͳϧû뵽͵ٶѳԽˡ
ҵġĿûа취˫ֻöǰСϡ
㡭ң͵˵
Ҿɱҿôͱ˵һˣû뵽ͨԵĽҪ͵˵
˵꣬ĹΪһӰɱϸСĽȥ˽׽֪Լ͵Ĳ֡ϻΪһâɭȥͻ𣿲ٶȸ͵ûзɳһѱֵǽݽȥٲˡ
ĿǰȻǺ޽ǲǳصģͲһսʤķʽһɱȻԪһöսȥ
ɱģҪɱ㣬Ҫ㣡Լĺϣŭˣŭˣ޴Ӻڲϣȫڵϣצ˺ҧȥ˵
죡
һش𣬶ٶ׳ĽֱܵУһһŵڵϣâ
ģƴ֪Щ޼᲻ݵĽ⣬ռȥΪЩʲô⣬Ͻۣƽ״ĽƬޱȣըһը֮һһֵڣҪڵһһʮģָ϶
ʮһٶ׳ĽĽĴɽֻһ˲䣬һٶ׳Ƶģ֪һƤ󣬻ָġ
۹ΪͱԼƬɱû뵽һƽµӸǰٴγ֣ûٹͣתܣΪϵķûˣԼĺһϡ
ܣʹϵĽɣһƬ˵
ʧȥۻ壬ƤٺҲϵǳƣһϻʮ׶೤˿ڸȻûе£ֻǱСΪһӰûɭȥ
ұٶȣ㻹ǲһ㣡˫ŻΪһ⣬һʧ˵Ľϣϵǽ̽ӣڵϡ
Ҫɱңڸеǳ£˵
һɱɣȻԼĺӼȥϳһѾŲʻףʱҪƵġ
Ըħ裡ϾŲ˵
Ҳϲҵħ裡˵
ֻҪٸһʱ䣬ҾͿԻһΪ˽˵
һꣿ̫ˣҲ֪ûǸʱ㻹ȥɣͶ˵
ҪɱңҸһܡʹʧӣûУһֻҪԼţϣ
ʲôܣ
νǣ˵һЩɾĲҩҲһֱѰҵĲҩû뵽ǾһطȥǸطʲôû˵ֻ˵һţ˵ԼԴȥ
Ǹطǲ֪弴֪мǰͷ͹ȥֻ·һͷʹˣЩµħأ϶˵Ǹط󣬸Ǵŭ֪ǶͷŵĻһļıˡ
ģͷˮȥɣҪջؾŲͣĻŲȥ
Ҫ
ʧȥ۵մ׺󣬾ȼƵģ𣬲һڵһѻ̿ԪһöսȥĻ飬ǳǿ󣬱֮ǰĻֵҪǿ϶ࡣ
ҩôἯǶѰұӻͺܲЩɾҩȫܵǶȥ˵
Ȼ֪ȫܵǶҲˣպĴѰǣֻҪڶ̶ʱԼǿͱ㵽Ƕ͵ҩȥûȥǶ֮ǰͻתЩҩƵֲȥͬʱҲʯóڽѰҵʯ塣
ĴΣֵǱĽνջǳһ·ϣɹϵҩɱǿħޡʮ׵ʮ׵ģȫǵħڳսȥΪ˵ЩħԵ֮һЩ˵󡣲ȻҲ󿪽磬ħ޸ɱڴ򲻹ģǷǳǿģûȥǡ
ţȻϢɫѺڰ˵
棬ԭҩ԰ϼˣķССԴش֮ٱҩ԰˼⣬СʦǾסصķҲƽ棬һЩ֪ĹеҲƽˡ
Ǻǣû뵽ѴﵽˣҲˣ͸еСʦǵʵ˵
ǽأǲܳȥȻǰҩȥСʦͻ˵
û£һ˿ˣˣһһ¶ȥɣͶ˵
ҲУˣϹѩ˵
ҪһܸˮĴ󴲣ǿںǸ˵òã˾ͽ˵
Ҳ˵˾ͽĻЦ˵һ£Ȼ˵˽ң
ɫǣϹ͵Ļһ˵
Ҫٸ˵ɫǣһҰƵڵϣѹ·ֿȣѹŮˣϹ˵
ңϹĻһ˵
ʲôңҵ磬㣬ǳȥģ˰ɣڸңЦضϹ˵
ߣ˭ڣ


246 ׳йҩ
Ϲһûкڣ̶ʱСʦһѴﵽ˵еĶˡϰһЩǿ似Ķûкڣϲ̫ɫԲźͶѡԼӣҲᱻɫǸ졣
ͿʼԼŮǵĴȥÿһǳ󣬴ʮΧһ֡ҪģýһҴ״ƽεģڵ񻨷棬ǻԼϲĻƵȥ
һҸˮľʱ䣬㸡ˮϣжʮ׳Ҳʮףܶи߰׵ĻЩεľĲò˵棬˯棬ɢһЩȻ㣬˾ӣϧЩζ׳йνʱ䣬ֲôҩܻоЩ׳˳Եĵҩʱ˵ʮŮһҲ⡣
Ͳûкǿڣѹ·ںһˮ֣һԵɽ
һ£Ҫһ£ԼϵĹһ£һ˧硣뵽Լһƽƽò˵
ܺÿҪ˧Сʦߣ˫ץǰһԸˮѩ˵
˧һ㣬ʱǻ˷һ㣬Ǹоһİ˼ˣ룬ǲǺܴ̼ЦЦض˵
ᣬ˵ʲô˵ǲˣĻǧ͵Ļܷ˵
ϲͣͻȻһˣȻѹϸ˵ģĲܽܡ˵ģоһӼƵģţʱˣǾͻˡ
ǣΪҲ֪ʲôԼ˧ǲŮ㴲ϣ˵ʵǲϹѩһֻʡ
ûаֻǴСϲǣԼ˧һ¶ѣ˵
ȷǰڵʱģΪʲôô˧磬ΪʲôЩŮϲ˧졣ԼŵһҲѧԺŮ˵ɼԽãԽŮǼ෴ֻЩñŮˡƯŮˣϲһЩ˧Ǯһ档
ʱҪԼñȺһЩǻҪƯҪζһΧŮһףԼôء
һϴһطʼڵϣܵļŮˡΧߣһµòܿ죬ǿ߱һźɫĻװվԱߵܰϺף뵽ʲôƵģֲǺȷ
Ǻǣ޺ף֮ԾϤΪǹ۹ѧԺĽԺ޷ǳϤˡ
ʱһһȥװͣҲһڱ仯ƤԭҪޱȣ;£øıĵطˣøıĵطҲġһס
ɫ𪣬ٵ̰㿡дһĨΣʮͣף̰ٷнǵ쳣˧ִһĨᣡɢʺøӣǸʵĻϣЩ˧УԼصĿ뿡㡣
ڵòˣɢȥΧߵĸŮǣʼʮַʹڿһŷɫ𪣬ٵ̰㿡дһĨΣʮģʱС죬ԼסС죬ƲסԼ˫ţһ˹ȥ
ۣ̫˧ˣ˧磬ģôô棡ԯ׻Ůѹڵ͵˵
ģ뱬Ļ𣿡κ˵
ģֻ˵˵ѣϲĻҿԿһ£ԯһİϤò˵
ȻģĻˣ˵ģҵġ͹Ц˵ԼŮ˷Լһµףû뵽Ǹ񻨳һ£ǣʹѧԺУҲ˵ͣء
ߣһСʲôõ⣡͵Ϲ˵
ھͰƵΣͶ߰Ϲ˵
ң㣬ʲôҪϹû뵽ͻֽ˵
˺Ϲ·Ӳ˺ƣܿ죬ѩװ׵¶ǰֵǣϹûзֻڼжѣᱡ͵ץֻɽڼţڼƵġ
ʹŪʹˣ֣ϹĴ͵˵
һɣͲûзſֻǰǵز˵
šš
ƯŮ߰Ůһ˧ǹԹԾͷŵڵϡǵңֱ棬еһʹϹ֪Ϲѩһ͵Ůˡ
˽ΧԱߵǣм뿪ȥҲмϵ·ѵȴ˧ժϵң۸ǵСã
ҪУʹû˵ԯ¸ղŻΪͺЦģû뵽ֵʱĹͻûдͣǹֱӹȥ
ԭǻڵź棬ǿ͹ԯʱ˫ʰϵ·ҴܿȥܻȥǱĲ£һǱһΣʹķأҪ治ܵˡ
ˣ𣿺½ڽţȸղŻҪ˸оƵģѵǸطĺ𣿡ܿ˫ͣߵĽ˵
͵͵ȥһ£֪ˣʲôǲӦ˫ȰСܸסεóʣ˵
ЩŮֻܿصȥԯǸӣС죬Ĳţ۸ӣš
ͺԼŮˣںǿʼо˵׳йҩˣ˾ףͲʲôɹʶǳߡǴƷҲǺöΪдֻ
СӣһΪֻŮ˶棬أͷӿֿʼ˵
ôǰæ͵ֶѣʱеǣ滹ûأҰѲҩƵһǸĹģİɣҲǵģ֪ͷ˵ʲô
ãǶҺȵԸôһҪ棬浽ʲôһ˺µĽأͷӶ˵
ʲôһЩˣͷӣûһЩרԵ׳йҩʡ
ȻУôǲŮ˶࣬㲻ˣҰɣңҾͽ㣬˺йййŮեҲûãôоɹŶ뵱Ȼ쵤ٺ٣ָоˬĺûӣͷһӣ¶һ⫵ɵЦ˵
ʹɣˣǺܶ࣬ҿһŮҲûУһСȥϹҩûмصµҩֲ뻨̫ʱȥо˵
˭˵ǴţģҶ˵ֵҩһǲмģС࣬ǲоֶҸ˵û˱ҵо˳ԵĵҩЩŮ˺ѧϰģֻͨ׳ӵҩѣͷһԴ˵
ͷ˽صĶ࣬ôõĶҲûнͣҪʮһϲ


247 
ĽͷӰѻǰҵо׳йҩڸͣϲطܵҩ԰ȥʮҩڻо׺;֮һ¯ʮöЩεĵҩ֮ţȻƸСһҩȥ
˵һ洫ʵŮ֮ϣȲ͵ʵǿʱƨȥ͵òҲ͸͵Ů֪ˣڿ˧ӣ˵ģҲһ˧ŮԶϴ
ӹôϰ𣿡Ͷס˹Сʡ
ϴĸǵǳãҲģСָűλŮЦЦ˵֮ʣ֪ϴʲô£
ʹ˵ˬ죬ҲתȦͷֱóö׳йĵҩǳԣ˵ʲôЩҩԼġУййȻû˵Ҳ׵ģŵ˼ǣŮһ£ɶþͶãййӦ˼ɡ
ƸߵλŮû뵽Լϴ͸оһҩ͵ĻǶһ㲻˼ȥ
ϴǣҲˣЩӣǷҲ׳ЩǼʱ갡Ƹ˵ǲǣС͸ǵĵҩЦ˵
һǻΪǣ֪ģãЩҩǴҩɷݣûʲôáټþ׺;֮˺üСʱ˺ǸеԼûȵģ
ʲôоͿǳ˺ЦЦ˵
ϴҵСܺڱ䳤СԼĿͷԼСڱ˵
ģɣҿһ¡Ļ˫Ŀӿ
ȻСӵС㣬ͨͨģڱ󣬴һĸָ󣬱ָôҲ˺ü֡ûеоܻ꣬صȵİԼķȥ֮ǰ˻СûáأСӵúúһǣ֪еġ
ƸҲһܻԼԼŮǸȥֻԭϣ洫Ů˽ԼҲ˼ϵĵҩͷʻȥΪղͷû˵Щ׳йҩﵽڶηͺ¶
˵ģҿͷ͵Ļ˫
ȷ֮ǰо׳йҩûʲôڶηģû뵽ϣʤôôƭŹպ󣬺úùſֵ㲻Ҳռ
֪Щûиã˵˺Ժ᲻С費賤ڳԣ͸ͷӺÿöʡ
Ҳ˭ҿһʦôиãİɣһöԺ㲻йͷӰöҩʹ˵
ãһĳ˺󣬳׳죬СأʹС鵽һö˵
һö͹ȻеԼСһţĭƵģȻһǶ͹ȥ䳤һӦıһ˵ľֻһǶɢȥʲôҲûƵģΨ׳ࡣ
һ˵֪СʦǶס
ѵͲ֪˵ĶԽ׳ŮԽϲԽ𣿿͵뷨ǶġڲûǹȥɫˣֵҩȻٳռȥʼѰҵʯ䡣
ĺһʯããĴƵģ˵ʯᷢ⣬һӰҲûУͿʼɵʯǲڽܿ϶ڽ棬ҲƭԼͻڽĵʯûѰҵҩҵһһѵģЩɾҩҲһһѵġ
ȥǰ취һЩͨħһ£˵ǻʱ䣬ƺʲôطҲҹˣֻûнȥ˵
⼸ʱҲûɱʲôħˣΪħѹˣɱȥõħҲ٣ûһöҲкüǧöħˣÿһöʮϵģһЩʮ׵ħޣˮ𣬵磬ȵϵˡ
ٺ٣һҲ·ħأû뵽ͷ̵ģǺǣ˼ͽÿһͷǿħޣռһ˵
ͷħޣʶһͷʨһͷǼޣʨӲò˵һͷޡͷʨʱͻǲʨأǼޣһͷǳǿħޣӣϺƺȽ£һʳޡͼҰצǣӦһʳħޡ
ħħޣѲ֪˶ˣ϶˺ۼΨһ㲻ͬǣǸʮԶʼ̸һܾˣٴȥûҲҲҪüʮܿ
ʨûǹԹ԰ѶȻƴҲҪһֽţǼ޶ʨ˵
ģȷֵģƾʲôΪ㣬ŲҰѱʨĻ˵
ߣҾģôǼ޶ʨ˵˸оһûʲôֱƵġ
㡭ãٳһб찡ʨ޿̣ѪڣǼһˮˮΪΣȥ
һУ㻹ûУҵľԷܣǼ޺һҲƵģǰγһܣı쵲
¡һ졣
󣬷ԲױΨǼ׼վĵطûбסΪܣ԰ѶԷĹȻʨ˹ȥצսԶһͣòͷħޣ治Ҫһ£ҧһڡ
ȣȣλ֣ǲҪսˣɣѶңҺƣһͷħԱߣż˵Ҳڰ룺ͷͨħĶһǺöʲôֶΣһҪٺ٣
͵ĳ֣Ȼͷħͣˣû뵽֮ǰЩħһͳ֣һӷֿ˼Ϊ͸ǵĸоǳ¡
ħޣԵģӶôɾǵıǶųϵĳǣմǻҪǿħѪȡοˣϻ᲻
ôʨһڶʡ
Ҷ˵ˣΪǰѶңǲöһӣһ£˺󣬺һͷ㻹Ҫ͵ħޣɱǲǾ÷ǳֵΪ˴ҵİȫ㻹ǹԹ԰ѶҰɣ֣ЦЦ˵
˵ʲôҸ֪˵ʲôʲôҸûжʨò׵õһôύȥأϧ޷Ȼòࡣ
ûУ˵ģĻùԹ԰ȻҲɱͷħޣڵˣΪܴ𣿡Ͳ֪ʲôžǺö


248 
Ȼ£Ǽ޶˵˵ҪĶʨϣȻҴܳɭȥʨ鷳ȥٺ٣ֵΪ˻ȥԷοǵˣ˵Էܳ˭
ʱֻʣͺʨڶţͲû϶֣ҪģͷʨӻҪʨѶ
ԼóҶ֣һһƽ˵
óУôӦһ飡ʨ˵
Ŷ˵ðɣ˵˵ʡ
ħ裬ңͷͨʨ˵
ʵ̫ˣҵħɲϸŶЦЦض˵

֪ԼȷǰֵһᣬʱģԿԽ׳ޣܵõһЩ
ɣѶóҿһ£Ļһῼһ£͵һֻͿĬʡ
ã
ûѡ£ʨֻôӦ͵ĻһţһֻǽľӴɳǰɢϼ⣬ӣ͸оеϵķƵġ
ʲôʡ
ǴĹıҲ̫ʲôҿ϶һֻҪ󣬴Խɽ磬Ϳʹˣʨض˵
ĹĶɽ磿ʲô˼ʡ
ʨʼͽ˵ڽ֪ǰһͷħޣĹ棬ණϵһЩãʨҲǴͷ޴ԭڵطʹõķ໹ޣֻҪõķϿɣͿʹˡ
ʨĽͣҲһˣֶһԱһķ
ðɣʵķϣҾǿΪħɣˣֶм𣿡ͰϵСóһʯʨ˵
ûмȥǽϲղħޣ˵˿Դ֪ʨ˵
Щ̰ɣʨĻ˵
壿ǣֻһѣʨش͵Ļ˵
ʲôطϴϢʡ
Խǰɽĵ̣ʨ˵
ıܲԣʹüöҩԡ
Ͱȥһʨ͵Ļǳϲ˵ʱʮˡʨʱ룬ǲӦȦһȺǿħպ㲻ܽԼҲЩͨħ޵֡
뵽;ˣûȦ࣬ҲȦһǧͷպԵ֮أϴ򲻹ǿߣҲǵڻҵһ¡źͷʨͲ˵˵ܽĿռ䣬˶ȫԼˣҪҪЩMMǡ
Ƭ̺壬Ÿղʨıû뵽쿴ⶫʮּ˫ֶŽӹ
⣬Ǵ˵е찡û뵽һܿʮŵףԣķôˣ循˵
ʲôͲ̫ʡ
Ǹаһ԰ǿߵԪɻ飬һ㲻ͬ԰ǿѪӣ˵аǿһ㣬ԽɱԷ˵һ߼ʦɱһȹʥߣϧķ鱻˷˵òһһţĹӦⶫϾǴģ˵
Ļһ˵Ļô½Ķ۲˵ķ鱻һʧⶫʹõĻ˵ǸƺĻѩҲᱻߡ
û뵽һͨͨĶôǿ󣬶˵ģԵ֮ʮ󷨱뵽ʨĻ˵ħ޴ػбıħϡ뵽ʨʻȥ֪֪Щ˭ϡ
ٺ٣˵͵Ȼڽδ֪һҲȫһ㡣
ãһ֮£ͲʨУĹͷ⣬ıȫ͵ʵ̫ˡ
ˣһǿҪСһ㣬ѽˣ컯ˣʵǳǿħ޶Կϡʨſڵϣܵ˵
ǺǣİɣһͷҲأϣؿ˵
ʨҲ˵֪ͺǿ󣬾򲻹ԷҲԶĹҲǶġ
͵һʱȥʨ˵ĵطʱǶһĵ̶ס̶Աһ޴ɽʨ˵ˣ̶ɽ档
ģͷòƻǿ󣡡ĵĶԱ߰׹˵


249 
֪ڶԴϵķԸее΢һƽľԸеԲʮĶ˵ƽ΢СԽǿƵģͺȷʨ˵̶ߵĶȥ
Ķܳʪ̦ܶȻģǱģΧûжʯͻҹⶴޱȣĶһ˵ģⶴܴͨһ󣬸˸оƵġ
ǺǣܣŪһˮ󣬷һܴĿռ䣬ռ߰׵ˮ
࣬ôҹȥȻҪÿˮмһܴƽ̨ƽ̨ٶˮֱͽľŰѹ
ǺǣȽǿö࣡һЩ컯˵
ƨҸ㣬⣬Ȼ³ܲҵģζһֻ޴ͷ˵ͷΪͷѳˣֻ񳤽ǣѽ׳졣Ψһûбģۺһһ˫ȴҪĻۣͻȻֵࡣ
ڽӦʶȻô˵Էǰƨɴ˿ԸеȷǿǲĻ˫ƽ̨һѲ֪ıĲţ˵̰Ǯƣû뵽һҲİá
Ǻǣİã˽⵽һЩԵ֮صķŻ̰
ûжģֻǹл̸ܳϾһ֣˫Ÿڿж˵
ʲôΪҲ֪ʵҸ㣬ֻһ۷嶷۶ѣҵĶ֣˵
ûдô֪ҵ似ǿءˣѵ㲻Ŀ𣿡ЦЦضͷ˵
ƻ֪࣬ұ⣬Һ˵ëûУͺһӱˮʮϣ޽
˵Щò˵ģΪЩķ鱻ˣУ˵һԵ֮أ˵Щﲻͬħ޵ڶ̶ʱ׳ޡ˼ȥĻ͸һȥɣҵɳޡϣԲܹշ˵˵֮˵Ӧ֪ɽأǲģܽʵ㵽Ե֮ء
˵Ļȷ֪ҲҪüʱ䣬ܽ׳׳ʵҲ޷ȥܵͷ˵Ե֮ȥ޳
Ե֮أû棬ͻģмֻȻЩȷ˵ģǼΨһһܽ档뵽ԼҪ͵ʱǲˬһͷ׼һޣбĵλ
˵Ļģʡ
ȻģȻҹʲôȻҵĳЩҲùҵģָˮƽ̨ĸָ˵
Ҿ֪ұˣɣҿû¡ûֻ̫֪ܽ࣬ǲô˵
ҪģΪֻҲͿ̧ͷſ죬һɷǳ
Ͳû뿪ҲûĺֻǰڵڣŲΪһ·ƵģͰЩûнӽͣϱ˫½ˮ档ֻվˮ漸ʱ䣬һռˮˮһȻˮ첻˺ġ
㿴ʲôŽоȰɣһӣһŰɫĻ׸棬Ȼӹȥ
̣һŰɫĻײûлǻģͲɱŰٶȽ࣬ˮ
ˮûбˮϨˮ﷢̵һˮڶ̶ʱ䱻ɻ¸ѵĵ棬˫ŵһɫףϵĻס
⣬ʲô𣿡ʡ
˵ˣСһۣϵĶɶأ벻֪ôģ˵ɡҰЩ֮׶Ȼˣճɻңһ£ҰҲӽϣ᲻Ҳأָһӣڵϵһӷɻȥ
Ҳ̫Сˣħ裬һ㱾ǲеģУҲǺܺϵƵģ۽һ㱡ı֮Ȼþ޴ͺȥٶȲȽһͱɨײǽȥ
ģһɫ㻹ΪԼ˲ҲǿĻ㣡˫ǽһ˫ֳ֮⣬һžƣ
¡¡ը
ǿףϰžǿ󵽲һžܱˣһӺܴܳ͵ľ¡ڽը׵ռ֨֨ء
ˮϵħޣղԼϽϵһˮԪضܣҲ֪ˮԴġһǿž£罹ʱɺɫʹףڵϴţмƽ̨ıҲ޴ӳɢһȥ
ɱ䣡ڵϴ﷢һʹе
ɱ䣿Ȼȫѹȥѳһۣռ׾ȥ澰䣬Ƶġ
Ϊû𣿿ҵӡƣ
ʱϰӡѲǰˣѾǢӡӡӡȥֳΪӡƣӡƳ֣ϵʥʢһδеǳ¡֪ϵľŲӡĻԭֲ֧Ըĳ
ϵ־ϲ֪ʶϾԻϹ֮һͣϽ׳ǵģϽ׳ٵȼ꣬Ҳ꣬һʵ׼ء
˵ΪΪʳһɱԸΪɢ֮Ѳٱˣ޴ɫһӱСһȻΪһ磬糤һٶףϵľӡףٶѴﵽˣȻôÿϵľӡ
࣬ڵˣһӰ;һס͵ӡ
ģˣû뵽ٶȾԽʨ˵öԣĺǿԼʵ̫ˡסͣĿռ䣬Ҳ޷档
ҲɱģϵϹҽĺöҳ㣬Ͻ׳˵Իû࣬ưȥԵ֮ҲȥˣҪưԡ׳Ц
˵꣬ſ̵ȥ˵ģ׳ħޣʵǿҲſҪ̽ʱҲٱ֪һԷ̽ĶҺҲᱻθͰڵľɫƳڣԣǵһɫٻ
ɫٻϰӷյҽҲûнгͷյҲյͷҲûʣ
ɫ֣ռеĶյɢϱҲյֻڵ棬⡣
⡭


250 ʥӡ
ϧûҪʯ壬һ͸еһϤϢŴһЩۻõӡһ漴žͬɫʵͲʰϸϸؿһöְƻҪľĸ֣ʥӡӡӣʲôãͲֻ֪֪ɢϢԼϵľʮϤһƵġ
һһӣһ֣һƵģһһʲôϴӣģִָͰȫսȥȻȥΪ֪Ҳ֪Щ
ȻóղǸʮּӣʮ󱦷û뵽öڶڵһһö䡣ɫӣҲǷģ졣ʲôã岻֪ΪûмһɫΪһЩԼͬߡ
ͰҲ㻹ãǾһ˵ΨоӲá˵ϵһôһ·ӵ·ҲԼָӡҲݻٶԷķöʮǿĶֻǴ˵ǲģǾͲ֪ˣž˵
ɣôţӵĻǿԴˣĻʡ
˵ӣһʧ˺üʮʱˣϵľ˵
ˣӷˣ˾ʺˣžЦ
͵ЦͷӺðţ͵ӣҡҡͷ˵ǰԼɾƵģһûҩɾˣ
֮ôˣΪеоʧȥ꺢Ƶģһ־ˡͲû뿪䣬ָžܵһȥʼо˵ġ͸ղ˵ģ˹ʺˣͰڵľ˫۷һ⡣
ȻöǰϸСת棺ʥӡĸָԭ״ƵġȻʥӡΪһûȥûڱˣΪ֪ڶķһû뵽öʥӡ͵ɫ棬Ʈſ꣬ʥӡȥ
ھʥӡվһϢϢһ似Ƶģǰ漸֣ʥŭϸСɫ֣Ȼûϰ֣ЩӡʶƵġЩϸСһ˵̵Էʹʥŭ
⡭ҵԭ𣿡͸еʥӡı仯;Ķ˵Ȼղ˵ĻˣܲƽЩķ
뵽Ͱ죬óȻٰѾʥӡóƳ֡û뵽ЩķΪʥӡʱʧȥ󷨱һӱȻͷϢֻҪԸ⣬ǻԶȥ
ðɣԺǾ͸һӰɣ洫˵
£ȫûȥڵľɫ棬ܾɫм˵üһ㣬һǿһھɫ£ǲתɢ϶ڽи͸һƵġ
ʱϣϸϸǰԼıĸоﲻϳһƬƬǵ͹¡Ͷûʲôʶģû뵽γɺ͹ºͶһ˽ʶ
ǸеûУǸСӺʼԼĵˣĳϣһЩ˸еϢڱǿ˵
ţҸеˣֻǲ֪ʲôطץȻҪÿԼĵûô׵ģ˵
һﻹ֪Ƕеٺ١ҾͲһҲͲ˵
ǵģͿʼµˣЩ֪ʶľԪֿһž˶һַ⣬ַ⣬Ե֮ص͵Ե֮ƵġֲãһҪͽɷԭЩһֱλ߳ŹܣҪһ־磬ǵĵŻõһͼһǿһǿľӲǲ½磬ȡԼС
ʱ䲻֪˶ãֻ֪ʹҲʮʱˣһʮʱˡʮʱߵŮ˺СҲֻ̤ˣǳٳṳ̂룬Ϊ֪ѡЩǺ֪һȻһ𡣿ϧһֱơ
Ϲˣһֱߵ˶ʹӴѹʡ
ţôǲʲô£Ͳ֪Լһʮʱʡ
㻹˼֪֪ʮʱˣȶ˵
ɶɣʮˣôоֻǼʱң͸еڶһµ˵
㵱Ȼ֪˵ˣͨƴһǺüʱ䣬еҲǼʮʱãСʦЦЦض˵
ǻðɣҸеǺҲҪˣһֻظЩ˵
šǳٳû򾳣ڵ㣬һ𣡡Сʦ˫ץ͵֣Լĥһݰĸо˵
ףһҳ˺ؼϿҵʥԺǾͽҵʥǲںηҶԾǵĴڣͶ˵
̫ˣϴǶֱϳˮһһʰСԼʥ˵
һУû¶ҹȥҪԼŮˣúһ£Ͷ˵
͵Ļ͵˼¶һ˿ҸЦݣС뿪Сʦǲ˵ǰ·һѩ覵ӳеĻŪԸеĶһþժӣ׼ۡ
ٺ٣ǵʢ飬͵ȻǲṼǵģҴҰ·ѵһֻ˹ȥŮӽһ绨£ǧٺòˡ
ºʱˣʱͺһʮ⡣͵⣬ǳ׳йҩս춼ûй⣬ȻҲǺйأʹܵ£ÿһһ
죬ֻ൱Сʱѣû뵽ɫһӱ仯ͨ˵ǲͺܿ˽Щ٣һɳ͡
Сӣܲô㲻򣬾ƫƫʥվ֮ϣΪǻó𣿡һͶը
˵ˣҪԼĵҪվ֮ϣɣҲŲء֪еЩֻ˵
û˵ֻжͽгͷƹڽϿգƵġƲ׵磬ȻЩɫģǺɫģ׵ȻɫҲкɫġǼûкɫģЩ׼۶ɵģݻƵġ
ģףҲõģҵĵЩʲô£ǣӾ͵һǿſЩޱȺ


251 ׵
Щֻĺ׸񱩣һڵһˣһ׻ûһ޽ӣݺϡٺ٣ұˣͿϵеϵֻҪڵ磬աһ׷ǳǿԴ˵󣬾ּ䣬ôȻôŵءƻûһ򣬸߸һ޴εĺȥ
ٺ٣һףˣԼױɺʹ˵
Ȼ޴ս棬Ϳ뵽͸ûʱȥȰȻֿʼ׼ڶף˭֪ڶģ˳һӣ׻ȥ
ģҪҵӾƫƫԸ˫һţֱĸڶս棬þѹޱ޼һͷȥǶ
սף֮ǰôѩսһʧȥϵֻҪһطڻǶγһ׳ط籩ݻһƵģϧ棬һǸŪʲôڿ֪䲻ǷһôǿĺڵҲκβ
һζκβͣŭˣǵŭϵĽƹɸŨһףףףϳһѾ޽ҪնɱƵġΪƽʱǶԶɽٵˣֻǵһ׺ըڼʹؼǿףף׶͹Ĳʥ֮ߴ档
ģΪֻŻŭҪӵҲƴˣ㲻㣬Ҳ֪ӣǲ³ģ
ʹϼΪϵ׽ǳǿ󣬲ս棬ΪŮȫ棬Լ㣬ҲΪŮ˵һǿĻףֻܼ޷ɢôԼٶҲ١
һħһſڵϲš
ʥŭأ
䣬䡭ɫʥӡײһؼɽƵģضڲһأԲﱻɻҡΨӳʥӡƮڿУССһССɽƣžʥƬ⣬š
Զڽĸ۹ǿߣе涯˱ŵúʮԶԶۿŽŽһһţоŵںﴩ
⡭û뵽öССôţƣʥŭؾﵽأСɽһڵͷ棬ӡ棺ʥӡĸ⡣ľʥһʮ˷ƵģеĽﴩеĽȥеľۼĽ̵ΪԼ
һ漸ǿļһѪˣʧʮľʥӡ
ţӣѣѵתˣɣЩɵۣʥӡײ˵ļһʮֳԾź˵
һλ˵
İɣֻǸոսʥ滹еÿţȲǵÿ¸ɵۣǰһ赲Ե֮ǵĵһλ˵
ǣ
ǵģʱѳɹԼʥˣһʥմ򿪣ϣڶͳɹϴƵġʥܱڣɢʥЩһλʥ⣬ȻŮ˺Լֵǣæ䣬ЩʥȥȥҲ´ʥ֮ȥɹǿһȥͷӺ壬Ҳܵʥϴ񣬸ܵԼԪ֮ǰǿࡣ
ϧֻԪ״ĻҲһ𣬴ﵽ߼ʦ˵ء͵ʵжǿ֪Ϳ϶Ӧͬһ𡣶֮ǰǸԵ֮صƺŮˣҲһսٺ٣뵽ϵİȥ
ɹʥ֮ʥӡٴλصİŮһһϲãʯ֮¡˵ģԽԽûˣʱ룬ҲҲһ£ЩԶڴ˵
ôЩʥʲôоͶԼŮʡ
ţҸеһµʹ崫似ҲǿˣϹѩ˫ֽ§ֱ˵
أȥ
Ҳǣǵͷ˵
ͺˣٹ죬Ҳұ㵽￪ĹȥȻöãǾͿԵȥˣ֪ǳҲƻ˵
šǵͷ˵


252 
ãĽö࣬һ˹µĻŹأСһˡ죬Ȼȥɳһţɲ˵Ҳͷõҩǵģ챻ȺŰͷŪһЩҩǣŲ
ǵʵͻͽСҲ֣ЩŮˣ˼⣬ҲֶԡԶ°ܽ˵£һ£ѱܿˣڴУпиеԲͣһκܳʱ䣬ЩŮˣ֪Ҳǰ취ֻӣֻҪͿˡ
˵ֻʱУ·һ㣬һЩۼ۱۰ˣһ㣬ûпеÿҲҿȻ͵ЩŮ¶ĵطϴˣÿ죬ˮ̶ʮŮϷģʱ룬ȥǲǴ༸Ů룬ҲԼĺ󹬣
ͺǷһϲú͵һȥ׷籩ȥʼп׷籩СȡЩԪ׵磬Щǿ׵Щסò˵Щڵǿڲڣ֮ǰǱĻⵤܲЩǿ׵磬һĺ׵磬ȫȥıʥӡֵ
뿪䣬ʼȥȻﻹʯ壬ʱгֵģ͵õʥӡһ
ʨЩԵġȻȥ˵һЩЩħԸԸһ죡Ͱʨٻóһѻԣ˵
ˣİɣһ˵ǵģȻһһϢʨЩ˵
šԡȥأǰ㣡ܲɼҩǰ˵
ʨ˶ʮʱ䣬˴֮ǰϵʨǿˣӵ͵󣬼ϢǰЩħطȥ˵ˣֻҪʮϵħޣῼǰս
ǰǲҩĵطѳɾҩѡĹɽ棬ѵǶʲôɣվɽͷ棬ԶԶǰɽһɽ˵
ڽ棬ûʲôɽ壬еֻ׸ߵɽ룬˹죬ħҩѱͲɵ߰˰ˣҪģǰһЩľƵֲȥ׽ݣЩȫǳصģǳ⣬ͲҪպһСıˡ
ͳٳûнǶֻԶԶ۲ǰĶʨֻҪʨô;жˡＸͷħޣޣһҲֻҪԿ԰ɱȻܲɱշ⵱Ȼһ£ͷް֣պԵ֮Ҳ֣ͬʦһ
ˣһˣʨͱ˵ߺ棬ܳʮͷħޣжͷʨ͵ģӦĸʨ
šܺãȻһ㣬ҲûУǴȥɣúøǽһ£ǲĻȫԵǰһڣʨʮͷʮħ޽˵
ˣİɣһǵ̺õģʨ˵
㣡͸֪Щȫĸϵħޣֻ֪ʮ׶ѡ
һͷħ޽棬֪ʱˣϵһ£ӯĹĹɹȥڹĻſǰһҲǼͷ׼޼ħǰںͷޣǿͳ֣޴ӻñһ£࣬ϧˣŮĻͲϷһ¡
ħҲԽ׳ֻ࣬Ҫһĳ̶ȾͿˣޣ˽ĲǺܶ࣬Ǵġһͷ޽׵࣬ʵʥң򵥵ͷ͵ʵҪǿ󡣲һҲǣΪоʥӡ򲻹ҲԱܽ档
࣬Ҿ֪ҵˣǿɵЩˣ㼸ǰһֱڵء˶˵
ǲжңЦЦ˵
ǵģͿûʵȥãֻҪҵ£Ҿ򿪹Ĺû޶˵
˵ģ𷴿ŶûΪޣһǵ˵
Ƕ˲ʮˣѵƭ㲻ɣһӶ˵
˵ģѵڶʮǰѳˣҲ˶ʮ꣬ԲԣĻʡ
˵ʱֻһͷԵ֮ͨͨ޶ѡ˵
ûɵģôԻʮôãֻ֪ǻѡ
ˣǽأ˲¶˵ʮ꣬㼸Ҳпܵġǻش˵ȻǶ˵ְɣ棬óı¸ǿɣ
ǵĻҲ뵽֮ǰͷ˵ˣҲˣǰͷ׼ޣûа͵ɶƵġһ˫߰˫С࣬һһ߹ȥÿһ涼ѺۣҲгչĽڣ˪⣬֨֨׵硭
ϵħޣͷ߹ϵħ˵
ǺǣмʶġҾޣױһͷһױ˵
ޣһͷȫͨͨ˵ƵӰ뻹Ҫ¡
ǱޣͷȫۣΣͷһ¹׽˵
ͲŲ׳յȵһһ֪꣬ǽһΧͣûй֮ǰͰóչȥûôµеϵħޣսȥĿӣֱǻƣ࣬ɫ
ףôһöͿö˵
ҪҷųȥҲԸĻ֧ף𻹿µ˵
Ҿ˵棬ôһأԭ㻹ûҿ㻹ֵ֧öãЦЦضĻ˵
ҪҪҲ֧ȥˣҷųɣ㣬Ըū֪Լöһһ˵
ðɣ˵ģĻȻ˵һţ
ڵϣһ˫µ˫ϵӣһֻöӣٿһаЦӡӱΪ˱ʾԼĳ⣬ܵǰǰʾТ͡
ãܺã⼸öҩģ˰ɣסĻŶȻҰ飡͸ӳöͼöҩĽ𴴵˵
ллˣ죬ӹĵҩȥ˵
ٺ٣ҲңҲû˵أĸ׼ޣһϧҲûа취˭ǴˣǰûΪ˵
鲻ǱôãУУǴ򣬼ȻˣôڵĶֻǣǶ˵
ģǲ̫ˣո˵Ӯҽ档ôڻǣͺܲˬ
˵㣬棬ôǡΪܴǣҶ˵Щ߼߳ɲõģ˵ģûӶ˵
ôأͰóʥӡ
⡭


253 ֮ˮ
ʲôΪǾ㣡ǲʶʥӡֻǸеһɺǿˡ
Ҳû뵽ⲻʶľʥӡΪóͨԷʥӡ˵ʶԵ֮ҲûʶֻŹʱҲǿ϶ֻǵʱԵ֮˵ѡ
û޿սˣȻ棬Ҳ޷ͷӺȵԸͷûޣûпս֮ǰͰԱߵĻսȥ
ͰѻսϳˣղŶԻһһУʥŭϵʥӡӳȥ͵ľ£ʥӡôѩʹնһǿѹѹﲻܶ޷г˫ֻǿžһֻӡ棬Ǻ
¡¡ûΪޣײںʯ棬ԭΣδ
ã͵ʵǺǿ󣬳ʥǵڶʹãʥŭأһеģҷҲᱻѹ
ǲǺǿôһӱײˣͲһоͰǻ˵
ͷɵޣͰϵľʥӡջȻټ˵ȥö顣Щħ޽׳ɵ࣬һҲÿϧֻ֪ö飬ǰɱϹǻҪǿ󣬳ñȳһöʥ
Ͳûгǣֻǰղɽ飬Ȼٻһ۹С׳ԣպǳ
ɱͷ޺ĹĲҩǣǿʼ׷ٺ٣ͻܵ𣿲˵ٶȣͱǸ죬ʲôҩֻҪ׷ǣץռȥ
ЩɾĲҩԣǲܻˣ˵ֻһܣкü˲Ĳҩ굽صȥΪκβǡͽʱȷ޷ڽݵأڲͬˣԼʥ֮ڽƶãЩݵصĲҩҲץҴսȥ
ϰֲҩûһӹ͵ħצȫץΪץǽ棬ǻһͨ˳⣬ǾϲĵطСҩҩȥ
еҲûȥǣͻڲˡõģպռһЩӣҶö۵ǸԼԵĲ񵤡
֪ʲôأͰľſóȻƴһ𣬺ϳһɫ̶
ȻͰھʯһλ棬ոպãڰ½ȥʱſ麬ʯɢǿ⣬ĻǡʮĻػܶϧͲʲôżңЩ£ǲֻ֪浽ʲôʲô˽ɵģܲҵͨԵ֮ص·
޴ϵʯŷ򿪣һֱֱȳǰȺܿԼʮ׿סǽҲʮһǽƵģġһֱͨ˸оһ߲Ƶġ
أȻ뵽һ㣬СģСǰߣǽıڻֻǴҴҿһ¡˵֣࿴ͼСҲһ˫ʦֺһµǿߡΨ󼸷͸еǳ𾪣Ϊ̵һǡ
˵ǣҲû̫𾪣ΪصľŴǡľǣǣǣڤǣˮǣ򡭡ڲҿ϶ܷɳĵһպ϶Էɳ򡣻ǿһЩеķ֮࣬ռǷУɴһ
ѵˣȥŴǣͿ⼸˵Ȼ˵ģӦǶʮǰɣʮǰû࣬еһЩǿ
棬㿴һЩؽγɵĸˣԭǱһǿķסѲ棬ɳɻҡһƵģĶܷɽܷɳȥѽȥıȥ
壬Ե֮⣬ǲǻһ֮أͿһ뵽ʲôƵģþ彻˵
ţԵ֮⣬Ϊͻɵۣһ磬Ǿ֮أ֮֮ûٸһ㣬ҾͲ̫ҿ϶ţֹģЩĵ˵
ûһ磬Ͳ̫ںֻ֪ܻܲصȥǵãԼ磬պһ㡣ĸӦڣ֮ڣصĸȥ͵ڴѧʱ䣬һʵϰɡ
Ȼ֪ŴǵĴڣôӦڵлǷλ֮뵽͵ĽŲټӿԽԽһҲڰܵˮġ
Լ˶ʮӣĹˣͰһ֮ǰ͵һռƵģǷǵ㣬ɾŸˮ֧ţھŸˮУһˮסˮһСС̨̨ǺܸߣԼʮףЩˮϰٶͬˮֻǸʮ׸ߡ
û뵽Ե֣ԵְһӰˮ˵
㣬˻ǹĹҲ٣ĵطˮһӰӣһ㺦ʡ
ֻ²ѣİɣһ᲻ģĶߣǼߡ˵
ǲصˮ򣿡Ļʡ
ҿɲԼʬǱ˵
ãҴӦ㣡˵
ͲӦеأٳһʲôǿķôԼһ֮ã˵һء
ʹӦʱڼ̨֪ʲô鼮ˮɳǰֻǴҴҿһۣȻսȥû뿪ֻѰ֮ǰʨ˵ˣǰһڴ棬ĶôӦû౦Ŷԡ
ˣЩƫ棬߰ɣԺٽͨԵ֮صɽ棬ֻҪЩʯͿԡӰ񿴳͵˼Ƶ˵
ڽԵ֮صڣ֪ղץҩʱһǳķҲڸղŽʱ͸ǽıڻ˽⵽ܾǰԵ֮͸ġ֪Ϊʲôݻ٣һڽԵ֮ûнı󣬵ڷһˡ
һؼˣûƻĹأֻԱߵƫȥȻѻɽ֪ĿʯͲϡڰ۹ĺҪõö࣬ͬʱҲԱ߿һ󶴴һĶڣ֪Ӧʨ˵ĶڳģĸּӲʯҲڴһͷţƵ
գʹеĶȫսȥֻŶһڵ̨м֣ʱ̨һһС漶¥󣬵Ҳм֣¥󡯡


254 ¥
еĶ󣬳ƫңˮˮײӰҲʧˣ˵ģĺȥһˮûбֲңΪеŸˮγɵӣǳǿܽҲδܽͺֻˮ濴һ£Ȼ뿪ĹѨȥ
ͳĹѨʯٹϣſʧȥ֧֣ȫڵأһ÷ٽĻ޹ǣҵǸٽ棬Ȼ͸Žǲܵġ
˶ͲԵ֮أǽȥӹĹȻͷӺҲߣһ߰һ̸ͷӵĻ֪һľӣֻǲ֪ΪʲôѡΪ֮ء
飬ͿˣһͷӸϹһּС̫̫űϹŸߺüŶһС̫žʥһǳǿķ似ۺϵšͷǳˣҴҿһоŲķ;Ų似ҪǳߣֻʺϾӣͨ˵ģԱߵͷӺҲˡ
ڡ̫ҲһûףҲʲôöֻһ˹ʺˡȷǾˣʥӡѱշˡ
ʶ𣿡һ̨һС͵¥ó˵
ʶûҿӦǷ֮Ķ㲻С̫ԿһûЩ͸ӡķ鹵֪ͨඣ˵
Ŷ㲻˵һˣһͷ˵
Ȼ͸֮ʼķ鹵ͨͷ˵ģһõˡΪķ˵һʱˣһʱ䣬൱ʮʱ䣬ԼĿƣСһٸ
飬ʱܲصʱһʮ壬˵￪̨һʱ䣬᲻ǧꣿ
ϣӦģڻ᲻ǧͲ֪ˣҿ϶һ죬̨һ꣡ش͵Ļ˵
Ŷͱһ£һѻɽıﻹûãѪȥ
֮ǰǷǲѪģ˵ҪѪģ˸о֮ϡ˵棬ʹ򿪡̫ģһʶһԵ֮νʮ֮һ֮籦ڵڼǾͲ֪
ֻ֪¥о汦鹵ͨͲεڵϣԭͻǷķ̫С̫ͨˡû뵽¥汦鹵˺󣬷һǳ˲ı¥ı˵ˣҪ󣬿γһǳ¥󡣿ס棬ҪѪ
æѪ棬Ȼ̨һ飬õһõСʦǶȥһյ棬¥óż򵥵ٰӳȥ
⣬ǡԱϷŮǣǴľǰһ¥
찡̫̫ˣһ¥󣬸㣬ռʮĶдţ¥󣡡
͵һ棬Ŵһл԰й԰ˮСţɽСͤ԰ȵȡĿ˼ĹҪƯҪ룬԰Ĺ԰ˡÿһù棬ֺãʲôϹɹȵȣҩһϹͲҪԣԼʥֻ֮ҪûʧôԶڡ㳤ôãǿߣǱɱԪҲ
ôеʱԭͬͽ¥˵
ˣ񾳽ķһ԰԰һǡ档һҲһڶǷĲʥǻ֮¥ķ˵
ɣ̨ܲܰģ°ͲڵȥЩνԴϰϵж˽ˡ
ȻԣҺ̨ǹģֻԭ˰Ƿֿѣ˵
̫ˣԺ޵ˣ㵽Ե֮ҲЩһǣĻЦ˵
ԭˣ̫žʥ˼Сɣ˼ǧ꣬дɣһ㱻ɣˣ˵

ڸ˵ͣĻڵϣʲôСɣ̫ˡͻ̨һ꣬ѾŲķϰᣬû뵽ԭϹ˼ǧдɣھŲ㱻
ʹӵ룺ģѵʥôǿˣȰǴڣľ棬һԲǡ
ռʮĶÿһĶʮƽףһ£ǶĺԺ䳡Ҳм󣬴棬ɿó˷ˣ˼ϸܡһռݣԵƽơ
ӦͿ԰ҩ԰Ƶ󣬲뵽֮ĸͻ泤˵ֻһûй˵ˣ˹Աʥȵȣ
Ϲʲôط̫ƯˣҼҪƯ࣡Ϲѩܰͬ˵
һ֮أԺǵ¼ˣԼѡȥɣָĺԺܵķ˵
Щ󣬲һ֣ôģһģġСʦ˵
ףǺö棬һЩڿٻָƣͣãԺڴϸ飬ԶҲۻģڴر߹Ц˵
Ͳһ𣿡Сʦö˵
˵ģţһ£
˵꣬ͰСʦѹ棬˫ץķСʦûзһִֻ·ץһֻʹţһֻĳȹ˫мĵطȥ㴽棬Ա߼ڿء
ǲʦõһ飬ֲǵһΣ֮ǰǻһͺأڸһռ䣬Լصľӣ·ʰסСҲһˣסһĺԺû͵Ůסͬһط
ڷʦãһ绨ѩµ飬ӷﴫ
ͷȻᣬûϰֻһЩ֪ġһһ￴ýζġ
似оΣͷ졣
ΣȻǷǳǿ󣬲ûмʱ䣬Сɵģ˵
갡ãʱһ죬ʮʱ䣬ʮİʮ꣬߰ʱӦСˣͷӲ̨֪˵
Ҳǵģָ󣬵ʱҿݺԵ֮ˣʮδ˵
Ҳ룡ͷӹЦ˵


255 ȫѹ
ͺСʦڷºȥӹĹı鼮ڿȻҪͷûл˵鼮ҳȫˣ԰ǶȥͻΪʲô鼮ùһ£ԭţʼͻҲõŸԼŮءڿźܷͷʯķʹҴҿһ£һƷؼСһơ͡
һơ͡صԴﵽһ֣ҲԣܲؽĹĶԲͨ鼮ܻص¥ȥСʦȫгǡһơ͡ҪмСɣͽɽ棬˵ˣشɼ񣬷ʥ֮
ңҲǺܴ󣬵ҲСԼһǧƽףռĶʱͰڵı̨ٻ档󣬰һǧƽռ
ʲôĻǧ϶̨ʡ
ʱⷨһʱ䣬൱һʱ䣬Ҳ˵ǧ൱һ졣ȫ⡶һơ͡ɣֻҪɺպԵ֮ؿԴߣҲҺˣ͸һ򵥵Ľ˵
˵ʲô˵˭ȣһʡ
˵ˣ˵պһطͳʱǼλͻֱ޵æĿڶʮ˫ŭ˵ȻתСǼ˵Ҳúɣ֮ǾĵĻҲԼŻطȥ
ϴİɣһ᲻Ƹ˵
ţܺã飬ҷСʦǶһоȥɣʹҲһ뵽治ҪæЩºһ
̫̫žʥһơķҲ̨ʱ䲻㣡
ͽ԰ʮöʨͻǳȥȻٰö޵ǳԡԭЩȥԼĶӳԣ뵽ĲҩѲҪˣþһö񵤸ԼĶӳԡڡϹᵽֻҪ㹻Ϳһö񵤣𲻵
ˣǶ̫ˣһöһö޵˵
ȻԺǿҵͳ˵ˣǲǳԿģǺúɣöǾͿԽ׳࣬ΪޣͶ˵
ллˣһúġʨ˵
һʨǵĵ̣ڻ֣ѳˣһжӻġãûдܣȻͰսȥɼö޵ȥ
ٻص԰ĹӣÿһֶժһöȻܵҩȥÿһãÿһ겻ҩһŹӣҶȡҩȡֱҩȻ󵱳Աþʥ׽ʮ죬öĸָ𵤣Լһöһöսһƿڵڵҩ
һ֮Щ֮ߣѰ֮±ϲȥˣ֪֣뵽ʮǰ顣Ǳԭ˵ĴˣĴѹĴѹ֮жԷڣû˵ط
˵̤ʥЩʡ
ǵģڷöþͻԵ֮ء˵
ϧ֮䶼Ҳֲˣİ˴ǿ˵
Ϸ磬ǹˣԵ֮أûнǰǰ˵һͨԿάְСʱģһǿ˵
˵ΪϷ˫з
ɱ̤˵СʱܴʮӣҲаհɱûǿˣ߸ǿʾҪɱ֡
ããǼĶֻҪ̤Ե֮أϸұϷ漸ִ˵
ǣ
ǲǵ͵ǵ֮ǵ磬ѹǣǾɱ㲻ɱҲԵ֮̤֮
أ֪λ߿ʼɱֻ֪һö𵤺ڵ֮ǿࡣԪ񣬾ͻһ磬γһһģһԪӤССԪ˫žʥӡھ̨档졭ȷСԪܣתէÿģ
û뵽һԪӤˣţҲʱȥˣʹӴѹ˵
뿪֮ǰٵȥŮˣʮŬҲûдǡȻ䣬ɽ洫ȥȻܶһЩˮİڡûаѴĹõˮȥֻǶ󴫽оĽṹƣһ
ЩƱȡ̫򵥵öֻ࣬ǻʱ䣬Ѱˣ˵ˣֶӦ͸ؼķһ͸һһȥڴУһƻĻô߽ʧһδ֪Ŀռһ㣬ǲģΪģ⣬ûеڶߡһķ͸ղþˣһͷĴ󡣲ֻþһֻҪˮȥôͿԳɹˡ
ţԭôһأȻ۹Ѷӡʹӵ۹ȥ
Ҫ뿪ʱʯ徹⣬ͲòͣԱߵ֮ȥطʱǷ̫ýѰңҲ̫ʱıءڵҪЩ似ڤڤ֮УⶫԵˡ
ˣ֮طתһȦȻһ̶棬ΨϵĹǿ˵
Ͳû̶Ѱʯ壬ֻǰһų̽ʮ̶ֵйȻһϵʯڷ⡣ǺǣѰѹһУ֪ʯƮϡ
飬ҿʲôطͰѵʯ˵
ʯһ֯һͼ˵ɣرĵطħɭ档ҲغܽͰȥ۹򣬸Ϊħɭˡļһǣûгǰֻöݵ۵뿪Ǽɡ
֮ǰǴӦˣõĶһǣ뵽Щ˵͵Щҩǳ˺󣬶½භۣ˵ͰٴƽսȥŪ
ʯָطأȷһ˹ĵطǰţȻ׳ޱȡطͲò˵ܽǷһ࣬ܵħѹǿˣҶ֮ĶءЩ̦ʯ£Ĺͷ޹ǣ֪һ׵أ߱
ðߣ޴ڣǺǣͿ϶ЩͷӦѰһ˵
ʯţһɿʯͷʯһķ鰼λ뵽Ļأʯ尴ȥʯʧԱ¶ѪʯĻأѪʯһССѣм֡˼öԷѪ棬ܼ򵥣
˵ѪڵѪѱˣóָ滮һƿڣѪҺ档


256 ĸ
¡¡ǡĻ
û뵽ˣͷӲûƭҵģǹʱҺˣˣƸҲһ£ô˵Ҳǹƴ֮󣡡ʯ˵
þƸһ£ܿ죬ƸǰˣֽƸ͵ĸоһɷǵǿƵģʵ֮¡Ȼʮ𾴣һ
ϴˣƸܵɭ˵
ţħɭ֣С㲻ɣ˺ܾ˰ɣҸеʵҲأƸ˵
ϴ˵ЦˣȣһԶأˣƸĵذ׹ʡﰵԣҿǧˣ治ҵڣˣ
ʱ񱦵ĵطЦЦض˵ͲԼΪǿķƸĻôͲֵܸ
ɣ̫үү˵ֻĺˣ͸Ѫܴ򿪵ģѵϴ㡭
˵Լǿĺˣ᲻ţЦЦضľС
ɣϴ󣬲̫ӣǿɵȵˣˣȥͳһ½ɣƸ͵Ļ¹֪Ͳһ˵
ʱ˵ɣǽȥʲô˵ɡҡҡͷƸ˵
Ŷ
ʯһɿһ¯ֱɿʯʱһ߸ʬһ档һſʥּĶò˵ҲõǺöǴⱦʱһԤЧˡԲŷѾѪһʥּڵɿʯſһǶ
ûҸ׻кˣһΪʱֻôһ̫ӣ
һܱЦȻһЩ԰ֳ֣ڼǰ¼Ƶģ뵽ˣȶӣڶԱߵƸǶһҳƵġǲģô˵һõࡣ
£ҲûʱֻеԼڽ԰ѵʯһħ޴㸸Ĳ棬ôֻԶԻ͵ĹȻкˣôһʥּ߰ɣй⸴۹Ҳ߰ɣ
أأ˫ˣƸ뿪֮ǰԼҴһءбصĻƼ
ʱо˵ıأΪԼĽģû뵽Ķѻɽȣֻǲʮ֮һǣͳһ½ĵ۹ôƸҲǺӦʱ䣬ƽӦñɽɳŶԣЩܷ⣬Բ꣬Ǽʮ꣬ǲʵģʮಿ似Ҳһ
Щƽ⣬౦ʯ֮ĶûϰȽƸһЩԼá
ϴЩȫ㣬ôããҲ˼ãƸ˵
ǺðɣȫȥȥԵ֮أҲ֪ҪǮãһЩǮֿǸ罨һԼ˵ǲǣͰЩս˵
ǸǸ
ǲ˵⸴֮£İɣ⸴֮ǾͲˣҶȥɣȭź쵤ܣͳһ½ŻʱֻС˼ѣǻǺúɣ͸ʥҪ飡ͶƸ˵
ϴ˵ǼǣӦúúһ£ѾԵ֮Ůǡ˵
ţǵƼңҲ¾ǰȥˣǲ̸ˣȻȥɣһγԵ֮ˣٴ˵ʹһ۹ȥ뵽۵ڶĶ˵
ѱһ˧磬±ϳֻһݵٳ־۹ˡϹС׵صطؼ档
ϹͻǸϲ֪ͽѴʱˣһֱû͵Ϣֽ񿴵ֳ˧ࡣ֪ڽһˣ͵ĻϱСװʹȥ
ѩСҵһ°ɣº㸸˵Ϲѩ֣С״ȥ˵
ţİɣĸҲû⡣ϹѩС˵
ǺǣҲ룬ʱ䲻Ļɵ̨ȥĸеʱ䣬УĹӣҲժС׳԰ɣҲʷʰװ׵СӤһ˵
˵ģĺϲ޲֣Цģ˼˰ţպԼ֮ʱģͲ̫ġ
ͿʼϹ̸Ž飬Ͳ̸Ҳ̸һǿߣϹǳԾл̸һǿߣԤδһǿֵ߳ȵȣȻҲ̸һЩ֮£Ϲһ˽⡣Ȼٴóһ
ŮҾ֪ţˣһϹЦ˵
һö˰ɣԺҵĶͳһ۹óһöĹӸ˵
ģ̫ˣûУСأϹʡ
㲻õİɣѸ׼ˣһöҩʮ꣬ԣסһҪúñ÷ϵĿռ棡ͰһӽϹ˵
֪İɣõ͵ôʬ̤ȥϹ֪ĵҩͬҪ˵
С׵⹫Բ͵ԵģΪʹϣǳСףȰϹѩҪղŻʱСʩʮСʱţι⣬ֱһ̰һ
ͰѴĹʮ似óҪһȭʦϡȭŵǿ׳պ󽫳ΪСһ֧޲ǿߣȭź쵤Ϲ֪Ҫԡ
̫ˣϹЩ׼似Ц˵
ڻƽ֮ĶǲģҩһѣЩԵ֮ҲûʲôЧȫˡȻٺ˴ʱ䣬ϹȻ뿪ԭͱСϹѩ֡
Ҳưɣɣҵȥһ£ҲҪö۵ǶʮСʱҵĶӣ뵽ԼҪ뿪Ҳ֪˵
ͰϹȥˣʱ̨ʮ似ʮ似һ˵ġϹ˳̨һ൱ǧʱ䡣ҲһҪ⵽ã˭ҲƲôʱġ̨еŮǲǺϹѩڶСˣ
Ϲܳ϶ͰϹѩǣԼҩǶȥ۵ȥ
˵ŮǻܰҵһҪƯϹڶСϹѩ˵
֣ôǲͰϹѩ׳˵
ǰôǲǺܲӭϰҰϹ˵
ôأһ͵Ͱأֻ϶ѣȻˣͿɣǧֻ꣬൱һʱѣ˵ԺǺͻһϹѩϹ˵ȻǰժСͳԵĹӣԡ
ʲôҸղųһöԼ˺öƵģϹϵĹʡ
˺󣬻ǿģЩǿöأ԰ɣ˺ͿȥϹѩ˵


257 ۵
ͻ˾ʱ䣬ö۵ˣö۵һһմȻ󻯳һ庢Сӳǰһ˫˫ͣ͵ԼĸƵġ
Сӣ͸һֱ֣ССǵǻֻһʮġ֮ʮǻۣǲҩЧҩӣԭʮγɵʮǻһҲ棬ǵʵСһ㣬ϻɢ˲׽һ
ΪǿٳɳͰǴ̨棬ʱ䣬֪ʶһ˽⣬СʦһСһ棬ǽ̳С׵ū澣һЩ֪ʶ⣬ͻ̸һʮһ֪ʶӱȻͶӱǺ죬֪һƭһսƭ
Щ似ҲˣԺһʮСʱСߣñ֪𣿲ȻҾͰǸˣͶССʹ˵
֪ˣˣ͵Ļͷ˵
šܺãǸѧĶѧˣûҲѧˡţͱǳȥɣͶϹѩ˵
ðɣϹѩѼµı˵
ܲǼǧʱôãΪҪԵ֮ȥȥԵ֮֮ǰҪ̨һ¡һơ̫͡žʥС̫ЩûϸأɲյԵ֮أ֮ǰɽһ׷ɱ켸ҹɭż
ƹҲжǧʱˣ͸ʮ似ҲѧˣԼĵʱͽгȥԼֶ뿪䣬صʵȥصʵУֻǹ˰ʱѣʱϹһƵģɢǿϢ⣬һ
С׾ͽˣڵ뿪ȥպһͶϹ˵
šȥɣȰѱһȥǵģϹ뵽ԼռЩŲüʮʱ䣬ԵԵ֮˵
ȥҲˣ˵꣬һݵʧ۹ٴγ֣ǽȥˡ
ȭ֮£ѽϹԼʦ֣ǻúõģ˵Ժ󻹻ġΪƳ˿ռ䴫˵ˣֻҪԼһԼĴͰˡ
ֻصĹ棬ûͽ棬ȥԼŮˣǵҩ԰Сҩ԰żһ㲻ҩʱҪͼ˵ȶСʦû˵¡
ʱͿʼϵһơ͡񼶾ѧû뵽Լ°빦ԭΪڵ׵ԭĶ䣬ҪкҪžѧֻ죬ûʩչðƻ
ڡ̫žʥ籦˵ģʵ̫ˣҪСɣҪ̨üСֻŵһȥԼš̫оͼһЩռ䣬߼ľϵһÿһҪһЩ̫ȥǿǡ̫ôģû˵ֻ֪˵һ֣ÿһһƣһγɵġ
⣬ⲻǴѩ𣿹ֲôѩʮ֮һԣ治˵лصˣԭѩӡֲáͿĴѩ˵
˴ѩ⣬෨аϵ䣬̨ȵȣҲʼ𷨱ͼĿռ䣬һЩн͸׽ʮöָͿʼþĿռ䣬ԪӤٻĿռ䣬ڿռӡһ̫֡ա
ԭô򵥣һΪأһöռ䣬Ŀռм״˵ˣΪ棬༶𣬴йķԡ
ͼڶ̣һ̫š棬ÿһͶеڴʧ֪ʶڵʧԽ࣬öԽǿͿƵúܺáֻǰ֮һڽ棬֮ǰ͵õǸս仹Ҫǿʮҡ
һöˣͳشһ˵Ȼ̴̨棬ָڵָڵټЩ̫żķռ䡣
Щռ䣬עһ˿Ԫ֮棬ԸеӵߴڣҪѽָڣĿǰ͵ġͰѡ̫žʥ۷֮˵ܴһ
ʮöǿ䣬ͻ˼ʱ䣬Ǹˣرһöͷӡ档ӵʮôǿڣҲ˵ָʮרעһöռȥ
ţЩ͸ҸǴϣŷԵĿռСʦ˵
ۡƯ̫ϲˣȿָĽָ˵
ȻƯҿɻ˼ʱģԷһЩʦµǿ߹Ͷ˵
ǲҲСһöϹѩ͵Ļ֪Щʡ
Ȼڳȥ͸СһöȻǵԵ֮ȥͶϹѩ˵
ȥɣȥɣǺ뵽Ե֮أ˵
ţԵһ°ɣȥȥͻȻԵ֮أһ͵ͷ˵
Ƭ̺ٴγСߣϹĴڣһöؽСССָ档ССָ棬Сָ棬ͷһǱ𣬻ص洫ȥ
һΣҲûʲôǣˣһö䣬ԼĿǰҲСϵķ˵Ŀǰڶ½棬˵С׵˻ûг⹫ҲСʮ͵ɲһˣ˵̫ţƵġһԵˣһ䣬ûмʱǴģǻỨʱȥһöǲѼʱϣȻһõ㡣˵оʥ;ףһ䣬ֻС˼һ
ڰˮóˣˮƴģмö࣬һֻǻѶöˮˣöˮŰİλ棬͸еˮͷųٶƽ״Ĵһǿһ֮ʣͱʧڴ档
˭ѧԺԺеһǿڵ棬һ嵽ȥ
ٺ١ֻһʱ䲻ôˣŶˣڿǳ˧磬㵱ȻǵңѧԺԺЦЦ˵
ǵģͲûд͵Ե֮أΪ֮ǰþ봫ڶ½Ҳôһֻǲȷʲôط͸Ĵ󣬴ƻû뵽ﾹѧԺĵط֮ǰ˵ĻǶԵģȷбԵ֮˹ͨ
Ե֮ģԣҺʶˣҺƵģͷ͵Ļʡ
Ǻǣ㲻Ҫıôôˣ¶һ˿Ц˵
㣬㾹ȻԺ͵Ļ뵽ԷݣͻɱĹ
һǿĽȥܣҲҪıˣͷ֮ǰһֱصģ˵ģͲϰ似ԺĶ֡ڿ֪ϰԵ֮һЩ似ˣϧϡһơ͡۷ǿߡ


258 Ե֮
Ǻǣû뵽һֱʵ㣬С㣬ıСϧҡһҲ˵
ɣΪ˱סܣɱͲɣȻ
ãҵУָ
˵꣬һ۶ָΪָϲսȥϲ֪ô£Ӻ񱻵¡һѻҳʧǰҽҲгҲһû뵽һôǿ󣬾Իƿռ䣬빥
ֻöû뵽ôǿ󣬹ܳưˣֱַһһɢȥ˵
ڵ˵һƣƻ˵òٻ޸ǲˣƻûҸԺ鷳ȥ㸱Ժʵ͸ղϲһǿҲ˲ʲôˣһǿߴ󣬻ǸǿߣĶ˵һĥĺ¡
ٴλصĴȥ֮ǰöˮӵȻٰöµġȻ˵棬Ϊ˰ȫһ㣬ͻװϣȻþͨһߵý飬ǿĴٴΰͳһʱȥԼһһĿռС
еʱ䲻ǺܳԼʮӣͳһߵĴ˵棬ֵĵһʱ䣬Ƕܴû뵽ԼһƵģĳУͶ½ûʲôֱֻ¥һߣߵʮ㣬ƽһǿ˴ŹŴ·ͻΪصһЩСء
Сҳ֪֪滹ŴͣǮһƽ𣡡Աһ󺺣Դڴ˵мʹ
ɶ˼ھͳһƽ𣡡ĻǿŶ˵
´Ŀһ㣬ɣӹһƽĴ󺺶˵
İҪľ˽⣬£ԶĻûзֻǴҴ뿪̨һĴ
Ե֮أȻʮֳ㣬֣Ϊʲôôƽƽߣ˲𣿡͸еܵ˺Ͷ½һֻǸɢǿߵ
ˣһռƽ񣬼꣬ʮꡭһЩǿ岻û䣬һһƽһ£һ屻ˣĺ˱ϵһഫʮ꣬˵ĺǲǺܶࡣһ㼤˵Ϊû뵽ֻصʵˡ
Щô£ҪշϵģƽôһأȻþ彻ʡ
Ǻǣû뵽һûб䣬ʵЩÿһǳضеģһЩƹŵĽͨߣշϣղһֻʮƽ𡣡˵
㲻˵ƽôҪʮƽ𣿡ʡ
Ǻǣ㿴һЩŶӵˣǲǺܻͶǮ˶࣬ƽ˵
ԭôһ£ôһ˵
֪ˣڿûʥɼǿߣҺͷŪʬǻ˵
ʥɼǿߣͻ֪ܺд۷弶ʦأ֮ǰӦǵ£Ҳ÷ڡҪǴһϢĵطúôһԵ֮ͷס
˵ϢطǼƵһռش˵ʮ㣬ʮֻܵҪһͨķӶѡɲ룬ڱǰҫԼĲʱһЩҪ
£Ƚʮƽѹ𣬳Էĵطڶ¥¥ֳ¥Ƿ¥ǽԱ˵
ллһħ¥ȥ˵
ûеݣסˣʵģҪûã˵ʮ㣬ǰٲ㣬ǿֻҪ˲͵ˡͼţԺһľƵꡣ
һҪסޣʮһһЩ̳һ͸е¥ϣмɺǿڡͷųģ
סķ䲻ҲС˵еͣ׼һԼһٶƽڰ¥ǳصķ羰뷿ͰŮ˷ųСҲų
ˣϹԵ֮ذɣҸеĿеڣĻǧһʡ
ţסھƹͨǽӣǶһЩȥɣ˳˽һЩطһСӣҲʼжɣϼƽͶС˵
ϴԺ㣿С͵Ļʡ
ӦһϵĽָָĽָ˵
ţ
ܿ죬ǸӦָ棬ϢֻҪ˫þӦ͸еʹںͷλеС˵ϴܲٴһʱ䣬ҵġһơֻ͡ϰһ룬ֻҪٸһʱ䣬Ҿѧˣ鷳£ҲԱһ£
δ֪СӾöͶһԱͰսȥСʦǣÿһ϶һЩƽȥСӵźһȥ
ǿҪСһ㣬ʲô£һ£鷳Ŷͽ˵
һ£ɲŶϹѩʮ˽͵ֶ˵
Ǻǣûа취֪ġЦЦض˵
۸ǣô죿Сʦʡ
ô죬ܴùǣɱǣǻؼҾȱȥͶ˵ﻹǲϣ鷳
ЩŮ뿪ʱҲ뿪ûкǵȥ㼸ǿߵϢӦͷӣǿʬǻꡣϰˡһơ͡ͶԼģ˵ϻмأʵڴ򲻹Ѿʥӡ
£ﲻܽ룬뿪ʮʱһߵǰ˵
Ŷλǿ̸һ°ɣ֪ܲܰͨһǣʹöһŵĽ˵
ðɣԵһ£ȥ֪ͨǡԷͳô˧磬װ׾ģһǱ֪һЩǮүҲҶ
ǳû˸սǼ˵Ƶжλǿ׮
Ƭ̣ļһ˵Ҽȥ
лл͵ͷ˵
棬Ȼ棬壬Χ壬ͳһҲǡǸ˸оһ߸ϵĸоҲ壬һȥþǽϲϲϲĻ;ͶǶ֣ϲĻˣ
ţܲʵ֮ϣȻòǺ˧ǿһ£ȥðʣĳûëҿɲ󣬱һͷӶ˵
ģһﶼ¹ײļˣŮˣҲ죡ͷӵĻ
ܲҲʣ첻˼˵
ʲôʣˣҿǵʦʲôëټҲ׳йҩ𣿳˺󣬾ǶѿҲɴڣʲôþ˵
ҲǣҲԣ϶£ͽˣͷӿĵҲ˵
ԼСʱһˣȻ˫ԱߵϴȻʣСӣʲô£


259 Ҫ
һ£λʵж߰Ǵعģսͱλ
͵Ļû˵꣬ǺǺЦһ£һţƵƵģ˵ĸӦǵȷǿǳʥôǲΪʦҶ˵˺ܶ࣬Ǵͽܵġ߰ɣĻˣ
ԭǳʥˣ͸еǳһǿһ㡣ǵĻͻһЦԼôõ̫ţʱ̨õðΪʦ𣿲Ҳԣƽʱһ¶ôţΪʦ
ҵ˼ҲΪʦֻǴһ£ʮѩ֪ûͺ֪ǸŮûаѴѩй¶ȥ
ǺǣСʶˣԣΪʲôҪ㡣ȷԴѩţ뵽ԷСëͷƾʲôҪͣ
ҲǵģƾʲôҪңɣҸһö˵һ´ѩϢòãǵĻ֪Ǿ֪ѩϢϴóһö˵
ռ䣬һַǳձ飬ͨҲһöͨ϶һһ֡˵ЩгеֻҪʮӾһˡڶ½Ŀռ䣬ܿǱȥģȻضǣǶֻôһö
ƾճһö˵Ĺӣûиеʲô棬ЩɹӣмСû뵽ֵǧƽĹӳһϢɼı򵥰
һöͨ˳֮󣬿Գܳһǳõ飬һ겻ɣһǧʱ䡣ӻҪĹӶ˵
ţ֪ʢϣǾͺ̸ѩ¼ɣһǲ֪֪ģֻôˣˣӹϵĳϹ϶ЦǺǵض˵
Ŷôһ£ܲܺ˵һ£ǵĻʣﰵ룺ǸŮҵ󣬻˷ְɣ
ȻģǶ˵ѩɽһѩɽɵֻںܶǰʧˣѩɽһҲʧ١һ˵ʧǱ˽ߵģǲģͲ֪ˡǰһʱ䣬ѩɽɵһеѩٴγɽ±Ҳ֪صƺϣǿ߹ע֮£ԭôһ¡
ڵĴѩصأѩɽû뵽ǸŮһô³˵ǵĻڶԷϣôӦ˺صˡ
Ȼѩɽô˵ĻѩǧûжܶԿӵģЩӵзĴɣҲ׳֡˵ʮʧʧ䣬ӵߵĶóš϶̸˵
ʮ㿴һ㲻ǡͰٳ˵
⡭𣿡ǿϳһɫʡ
ǲģһ²֪ʱ¶һ˿аЦ˵
͵Ļ뵽ʲôһ˼ָʣʲôˣôҪ֪ǹżҵģûһ³
ôֻҪһѡˣϵЦЦض˵
˵ģû뵽͵ʵ֮ϣΪֻһʦߡԭһֱԼʵϵҲţֻҪӵߵʵǣκβ
գ֪֪飬ûٺǶ˵ʲôֻǴȥ
ӣӵ𣿱սУϱ棬ܾ׷գĲҽ淢ȻӰɵֻһǰǷųһϢӣû˵϶ʹɻԪ˳öӣսȥ
ҲСٺ٣ŵʬ壬һƵģֵġ
ڱûз֮ǰͰӽ棬ȻصԼķȥٽȥʼʬƣͷӵҪ󣬰ݽһЩҩˮö굤ΪһʧͷӻҪͰƽռĴ飬ѹƳöǿЧĳȥ
˻굤ֳ˳ǿЧĻ飬Ի߶ҲˣȻԪĴʼһûӵʬȥ𹦷ҩľսڣӿǢ
СӣŻǳԣҿݲ򵥣Ҫڻǵ֪ʶ˵պ㣡ͷҩҺ˵
ͷӣɹˣͿ˵ʡ
Ȼҿţʲô֮£㻹ѻóͷӶ˵
Ŷ壬ҪҪóոöһľͰ塣
ҪҪȻҪ͵Ļ˵
ǿö˵
ǢԷǲûиͳȥǽ¥̨˵ͺ˼룬ѶЩû̫ϧеֻǶ㽡ѵôǻúϧһλᣬ޿ѡһơ͡Ƕ˵ˣ֮ǲġ
Сǣİˣǵ֪ô£Ϊ˲϶ƸСڷ϶ر壬һ㵣ĶԷϵıй¶ȥʱԵ֮صǿ׷ɱͷͲõЩ͸еԼͽһĶԴ
ͷӳǿķ⣬һšְǿߵԪɻ˺ԼԪ;ǿպͶԷսҲ԰ﾫԷ컹˵һЩﵽԪӤϵǿߣԪϹԷҪǿء
͡һơ͡޵֮ˣš̫žʥֻ̫͡ǿһ£ûˣȹȶռ˶ԷӺ󣬿ԽԷķסǹżΪǹżҹбչؼʱӦûСɵġ
úɣҳȥҵǣһ㲻ͶͷǼ˵
ȥɣǰ֮һơ͡ʱɣͷӶ˵
ô֪ž֮ģͺܺʡ
ˣͷָԱߵ˵
Ǻǣ˵Ժٺ˵ɣʵҲǺֻһ˵ģЦЦ˵
ģҪҺңӾͰɻȥȻһ仰û˵ڣֻţȻ˵ðɣȳȥˣպ󻹵źһأ


260 ų
˵͵ǣ鷳ߵﶼ鷳ǳƯ̫Ǯˡֶǽӣѵǲ֪ƽǳٵ𣿾һЩŴүֶͭǮлƽֵġһ룬Ҳֻôһټʮƽ
ǵȷǳúƯԵ֮ȱŮƽŮӶˮġżҳǳﹺʱ򼸸ͭǮĶҲýӽˣҶԷûǮһظǣ˵ǸСѡǺǣҲģΪռ˻ƽ֮⣬Ǳʯ
ǲûУ⼸ŮʲôˣҿϿռƽƵģ˵ĻǰһĿ֧ҲóˣдǱ˵
ģ㿴ûУǰǰһ˼ʮƽҲǿǰһ롣Уȥ֪ͨһϴϴֻ֡ٲƣɫһ˵
ţȥ㶢ǣ
ųǳʲôˣڵˣʮ˽ģЩŮǣǿ϶ǴعġһеƽŮһûаΪΪҲߵȥʥģһЩϲΨ߼ĶࡣϴмߣųҲһͰɵ
һ͵ѱˣֻû뵽ͳڳǳĻһᲨڵŻᣬһ뿪ųǡǾͻͽĨɱԲͳɳһ߼ͣһڵȻᣬŴλƿһһʱ׼Ƶġ
û뵽ôͳԵ֮أùʱ䣬羳֮硣һλϽ͸һĹžӣͳĽֵ˵
ǵģûõʥӡķӡȫ⿪ĻǾŸҲĶ֣һλϽ˵
ţҪûгɳ֮ǰɱҡ
ɫֵ棬̵ִĶһЩĲϺͷ߰ڵ̲ģҲһЩö½Ŀռ䣬Ͳò̾ȷһ硣һöһռ䣬ֻʮӣҲ൱һƽ֮ǰ˵ˣһƽ൱ʮӣһ൱һǧͭǮ
Ե֮İᣬɣǵɱޣڵɾõм滻ǮġģǺܳ㣬˶öЩǱ˵㡣ڵ̯ҲУĶ಻ֵǮˣһ߼ķ߼ķųֵġ
ԭǳؽйųǣһϵĵط֣ЩռԼģǺͱ˽ģһöռʡ
㲻ûĵطɣ֪̯ӣʮָռ䣬ľ滹ڷʮöʽָռҲУŮԻò˵ЩλƯЩֹҪÿöࡣ
Ǻǣ֣ҵ˼ֻԼĻûģʵûûطôһ˵ǸûġɣЩȫ͵Ů˲ϡЩͲ֪պûлصܻصĻֶʲôһܳ㣬ȻͻռҪֻʽģܷ˼ʱ䡣
ģ̫ˣҰ˺ü죬ֻǸղмŮ˼Ҹһ¡ʿҪЩռоˣϸͰ˵£һʮÿһռģʮƽ𡣡
õģͲ֪Щֵֻʮƽ𣬲Ҳƽô࣬һԸǮˡ
лллл߰ӭ´ٹ٣Ҳûôģ˵ܲ
뿪ϰѶˣͻͷƵģ˵ģʮΪԷѹһ£û뵽Լ׬˱СɰҲû׬Ǯһûмʱǲٳ̯ˣǺǣʮƽüʱˡ
һߣϹѩԯ£ĸŮʮһﵲ·ˣЩһʵǺǿǱǿǿһһżķ֪ˣǵı¸ǲôǿķһЩǡ˵ЩǰɣαƷģڽõɫӡ
ôǵסԼʡ
λǲú£ǲǽɫģǿôֻ뻯ǮѡͷļһЦЦСʦ˵
ҪǮǾ͵ʹͬͬ⣬Ǵù̵ĻҾ͸ǣϹѩһλĸ˼ǧʱ䣬Ǿƻˣٺ٣˵Ҳ׵ġ
ɶô쭣УϲϹѩƢԣ㵹ڵϣӦϴٵģͨоģǼûноǴطܡ
ôǲǺҪǮ㿴ЩʲôϹѩӿռóƽЩƽǽңŪԪ״н״˵֮˵ֻһ֣ҿռ滹أУ⼸Ҳһǧƽ𣬲˵ãһһ䣬ӮģЩƽǴߣģ·ܲô
ѽǵ͵һˣû뵽ǣʮƫƫûϱģϹѩⲻҳʮʿû뵽Է˫ЩŮм˼һ£ųı䳡ܵĻ˻ǲҪӣ۸Ůء
뵽ЩƽӮǣʮҲųԴˣĸŮϵĻƽǧ룬ôֶȥǵĶһõ鰡ΪһˣƤȻҪһ㣬ܱ˵ʲôԱӦϹѩ顣
ãҴӦ㣬ǵųм䳡档˵ãðѻƽѹһһĶֶעôͷļһ˵
û⣬߰ɣù̿ûб¡Ϲѩ˵
Сѩ๫˵Ҫ¡Сʦö˵
û£İɣһǮϹĲֿ⿴ˣмٶֻƽͱʯءϹѩ˵
ǰʮϹѩĻ㵹ڵϣٶֻƽԵ֮ϼҲûôءǲǻԣƭ˭ãƭǻۡ
Ƭ̣䳡ˣ䳡ǺܴԼ򳡴ڽһĲءһסᲨĹۿߣˣǿǹųǵߡϹѩǵʮǵнˣóȡѹһٷ֮ʮ
һ˵ͽѹһƽǾͻȡʮƣϹѩóĻƽǲȡģЩǶԷԷע
˵Сƣ㻹ҶԷ֣ģӮˣɵ÷ʮ֮һ߿ϹѩһӿռһǧһǧԪóڱ䳡һֱλ棬ͽ۹⡣
ϽܣİɣӮ˵һһʮ֮һģһ㵣ģԷĵĻҲῪı䣡СƵļһ˵
ģҽİãɣǣգΪϽܵͷӣӻһӵݸ˵
֣ӮĻʹˡСһ²ԶϹѩ˵
Ҳ˵Ͻܶ˵


261 Ŷ
ǵĶԻԱߵϹѩȫˣûз棬˵ˡֻҪʵȶԷǿϵģԷķסģϹѩһҲġ
ˣǹˣڱδʼ֮ǰһЩʣһԵ֮طÿһֵֽ棬һǳͭӣͭעطЩͭ˵òӻһڳֱֳ
ڹֵͣȣãȣܿĸˣû뵽ĸʱ·һ͸ͭӣϹѩǺͶԷ䡣ߵģеһŮһ壬ͲעģԱߵע
ҪעһƽǸŮӮöעطԱ˵
ۣԱ߰˫Ůϡ
Ǻǣûа취ƽʱעĶǰǻƽעֻǶʮû뵽ЩŮǣһעһǸ˧ţעʵҲעģΪܿ˵עĻͻ˵Ϲѩһ£Ϲѩ֪ͲӮĻ㿴ͻʲô³
һǧƽһעһǧƽ𣬻ǰδе飬˶ǵݶ༸ظСһǧƽ⣬ǻǽǹż⣬һǧƽеġעЩͽһԱߵȽ
๫˵ûôǮǣ˫§͵ֱʡ
Ůͷİɣżǵĳǳǵһļ壬˵ǧҲС˼ġǲӮģ֪ⳡһֽ˵
һ֪ˣȺ˵
ǺǣһˣޱӾˣǶ˵
ѵʶǸеģʡ
ȻǸһǹųﰢƣ˭֪һһ͸ģһЩʶƵĶͽ˵˵Ҳǰưˡ
ֻص䳡棬ûб֮ǰϹѩôҸ˵Էˣѹ·ڹųܼ֣ʮҲһģǧƽǣ˴ҸˣϹѩҲһƤˡ
ǺЦΪһŲţһоͰˣվڱ䳡İƹЦϹѩŮ˵
䲻䣬һ֪֪̣㲻к³ģǾ͵ѹ·ͨ߰ɣϹѩЦ֪ļһ˵
͸λ俪ʼ㵽ֹϽܶ˵Ϊ֪ŮݲͬСɣһóǧԲͨˡģĵĲǶ԰ƣǶķӡ
俪ʼˣϹѩҲˣʹĲǡһơ͡ʼഫӡϹѩڵ˵ӡӡҲʹһ֣ǣ졣ǿϹѩγɣܲһŵĻܵĹ۴һᱻһȥ
ģڰϻһΪһŮӣҿôǿ󡣡ƿϹѩһӱ
ӡϹѩһǿɫӡԷȥ
ҰϵĽӣڳˣǰϹѩľӡ
ӿ̣ܶͷų䳤ӡϹѩţһССӲӡӡסƵʧ
ʲôʽʹɡƹЦϹѩ˵ǰ룺ãûⷨϳԿ
ƴϹѩƻжмߣϧķһиƵϹѩšһ˫СǰϱܵϹѩ˫־ۼγһ޴С
ģʲôʽУٳˡƿϹѩʹ춯ʽһе˵
Ұ󣡡һӣڿеɫϹѩƯȥٶȼ죬ΪһϹѩϣذ
סϹѩٷһơˣղ۹ҲɢȥΧĹڴһѺվ̨ϽҲһһ亹Ϊһʦ֪һ˵ģɢȥȻƾԷһɫƲġ
ͶɣУñ㳬ǰ㿴ԶˣٶĻ̰󻵵ŶϹѩֻɽ屻ÿűƵ˵
ҾˣҪСˣϹѩԷ﷽ڵϷ
ӣҿأɣбµģҾаɣȰ㻹ǹԹͶͶˣҾͷ㣡һҲΪϹѩɫϧΪŮ̫ˣϹѩŮֶһץġ
˵ʱϹѩ˫һţϵӶ˼ڣڵϣһУ붼Ϊ֪İʵǳʦһ㣬ǶԷбİҪǿķҪǿģûпϹѩó
ǺǣʵˣŪķϹѩϵķ䣬ֻҪָϹѩסֻҪָܶһܾۼǿƽһָһ㣬ϵһΪΣڵϡ
ٺ٣˵ģС񽻳ṵ̀ˣϹѩϳһѷǳСӣ˫۶ŰƿЦЦأһһ߹˵
óʣҰԼƵϼղϽܽķ֣ŰȻϹѩӹȥ
ССȭͷĽӣӳϱһ޴ĽӣϹѩסȻӵĳ֣ڳˣΪ֪ϽܵķرЩѺϹѩĲͽضϽܴ޳ܣ
ҿôģƻҵķҪϵ·ǰġҿ㲻·Ҳ·һ£һŮ·ڽ˵һôȻٷҼֵܽȥٺ١Ʊû뵽ϹѩǿԼ췹ķƻʼϹѩʹˡ
ҲסңֵעҪ㱼ˣƵ㣡Ϲѩֲϱ䶯һĳƣݺݻ棬أ
ĻˣļǲܵģΪǸ߼ʦһһ߹ȥ˵
ߵСʦǣϹѩӸвһ㵣ΪƽʱʱϹѩǾģĽǣУסкܳһʱ仳кͶСױ档
İɣһ㶫ҲסģԷıˣǻǵſЩ·ڽܰɣԯСЦЦ˵
Ȼû˵ϹѩϵĽķȭ£ʮ£ˣһӣϹѩһŽƵġһһ߳Ͻܲ棬һ£һǻƽģû뵽Ůһ
ңҵķҵıϽ˫ץԼͷƤսŮ˵
⡭Ůǲˣһ㣬ô³˵ǲǣһ̸һ¡ƿԷϽܽҲԷһŽ˵


262 ҾСħŮ
˵أղ㲻˵ҪҼҵΪ𣿺ǺǣӣҲɱģֻǰĶˣȻǹڽܣһ£ʮûСڽܣ˵һôķ羰ϹѩСǺǵЦ˵
𣬱Ů³ɣ·ܾǣҵСеиãСһţһ£ҲŮˣԼϹûСôģܰɣ˵ѻˣ²˰ɣ㿴ΣƲϺ˶Ϲѩ˵
ԭˣɣһ룬һ¸棬ôҹ˼˰ɣϹѩЦǺǵض˵
㣬ħŮϹѩĻε
๫Ҳ˵ҵģʶʱ˵СħŮϹѩСЦ
ңҸƴˣһﻹһ㱾µģȻһЩҲͶʵġ
˫һϣ˫̤ӡϹѩȥΪһֻײеľʨצϹѩӻȥƵġվԭϹѩһҲ£ϣ¶һ˿Цһ˫ٴζϵĽָγһ񼦵ӡ
飡һ죬ײϹѩոսΧ档
ǵģֻײ棬ûײһӲ棬óϹһ˵ʲôԣǷ͵Ŀռ䣬찡̫ǿˡ
ǲ¶ˣǺǿԷײ˿ðƴһʱϹѩһϻȥаƣڵϣûֻǱѨѣϵ
Ȼٺ٣˵ϹѩСħŮһӣϵ·⣬ȻָһһںڵĶǿһ롣ɱ䳡ŵʮСǣǼ״֪Լϴ͵͵뿪
ǺǣϹѩ֪ˣһǰסǵȥ·ЩҪܵǣѾŰȫ˵䳡мȥղŶ԰Щϵ·⣬ȻһʮָһһСϡ
ҽһڵʹȦĹҲеͬ顣
ʲôУˣַſ˿ںͲʹˣϹѩóһöҩɷĩһѷĩ˵סŶڽܼȦȻɱǣ
㣬ƣǲŹģԼСֻʣ°ڣָϹѩ֮ԲϹѩΪһ̨
ǺǣҲŲأǾɡϹѩװС˵ȻղѹĻƽطȥ
ѷϵǧƽʱϽܳˣֹϹѩľٶϹѩĻƽ𡣺ǺǣٶȻһ㣬һ㣬ӽϹѩϹѩһȻĻƽ
㣬վסϽܿϹѩĻƽ
ôҺûе㣬ЩѺĶѵһҵĶɣϹѩϼһ˵
̨泳֣ܵ˿ʮе૵˵ƻĶΪû£Ȼ̲סˡ
ղƻ˵Ľ֣Ϊ𣿲һǧĽý͵ӿͣϽָϹѩָԶСʦ˵
ϹѩĻһҲֱܲӿ֣һ϶һЩĸΧ£Ȼ񱻷Ƶģ๫۸ţ

עͲ㵹ڵϣǵĽûɲǰɣǴҴǮ󡣴ǣһʧעطٴγֱǱ䳡ˡ
ৡԳСʦߣͳͬһŮϳ֣ÿһɫǧ㣬㣬߻һ־ʮܹڸǺص˫ۣסЩİˡЩżԵˣһЩ󵨵Ķͽ׷Ҫڱ䳡򼸳
㣬˭ϽͻȻЩİ߳ʡ
ǵ๫ҵţһأŸʲôͿʼʦ˵
๫ղ˵Ҫ׽¥ȥӿͣһҪţһǣϹѩ͵˵
úãȻǵϹǮңŴ˵ķϽܶ˵
ƨʲôʱķķңҲųƻѵ棬ѹ·ǿ𣿡ϹѩϽҪ϶
֮ƻҵĶҶ˵ǹżҵˣǮĻһҲ뿪ųǣϽһҲ͵ɫָ˵
ģżʲô÷ҵŮˣһͣҰȫˣͶЩԳƹżҵ˵
ƾ㣬ڹųʥϣҲֻһ³ǾϽһҲ˵
ȷɽϻʵԶ˵ʥϣӦǳŹܴɵˣԵ֮أطʥϴͼһЩйߵĴɣһЩʥɽҲһһЩɣǺѴˣһЩ䵱һ
˵ģһʼѺܵ͵ˣ󣬻Ǳò֣ΪԷѴˡͰСʦƵڴʱǶŵǲܰίԷԼŮԼ׽¥ӿͣ˶ǡ
ģǣҾǲǡȥɣ޿ˡ
ͳַǳݣһ־ǶǴأϵķķһ㷴ӦҲûУʧˡܵļһơͨƷƣеģԷԪ񵱳ò
ͳʱߵĸҲˣСЩȭ۽ţеģ͵ĲرϹѩʹһȭԪϼЩǰһһһֵĻҲûС
̫ˣû뵽ЩŮʵôǿڱ䳡󱬷ųչصĶ׷׳֡һ䳡ȥǿһʱŰżʱǲûгȣֻЦӭȥȻһ
Ե֮أһīسɹĹأܶԷɣʶԷ䣬ֻҪʵǿǾǵĳ͵ֻһһѴﵽ߼ʦˣ͵ʵӦôﵽʥˡҲǣ룬¥ʵʦˡټ֮ǰüʮֲҩһö񵤳ԣﵽʥҲС
ʴɣǷʲôһż϶һһʡ
϶˵ҪҵŮ¥ӿͣ˵ǲǸָϽ
Ǹ˽ɣһһ⣡͵Ļ˫ɫ԰׵Ͻȥ
峤𣬱ɱң֪ˣ𡣱𡭡ϽܿԷ߹˵
ż˶Ҳϣԣֻ
˵꣬һƬĶһոֻһ˲䣬һǼûԪһСһ棬ΪͲ֪ƵģһҲûиߡһţѲԪץһץʧǰ
㡭ô˵ϽǹżһλĹϳΪżТʱ䣬ûйҲпͣԭΪˣԷͻ㣬û뵽ûиѶԷԪҲ
˼ϰ߲Է·ģһҲ˵


263 ̫
ڹżǰѺüûгֹˣһˣɱǹżôˣһɫԺǹżվԵ֮أȻżԵ֮زʲôɣҲʲôСɣʥϷǹżӵܵĵطƾʲôƾǹżڽ羳֮һλߣ
̫ˡԷԪ
ԼģҸģ˭ֻҪŮ˵⣬ֻһ³ôǲҶ֣϶ͷԼ͵ǳԿԼ鷳Լ鷳ߵһ㣬պԼ˵
㣬ãһһɣû뵽ô֪ʶȤҹżҲ㣬ǼҲһԸʶ嶫ɡżҵ϶߼λǿ˵
ǹżҵ飬ȻѣڱҪʱһֵģİɡԱ߼λһλ˵
áҲôΪ˶٣Ҵ򣬻ǵı䳡ȥżҵ϶ԼѲԸһ֣ظ˵
ðɣ漸ССʦãһ°ɣҸǳͶߵ˵
ţҪСһ㣡֪͵ʵǿ󣬻Сһ˵
Էڱ䳡ȥһΣ䳡ûչʲôĲ֮£ԽǲǶĲԽǶࡣѵùżҵʮսһɶúϷ˵ܴ
һλǿߣһһȫڼУͳ˹ųٶ֡ڿսرǶԷǹżңоλУλǹżҵģղɱʮλżҵģֻһЩСһλɽеĹż峤ΪõһֱûдŹżҵ顣ʱֻǰָһ£ȻżڲǰԼĵط
żΣգλְһ£ֻҪҿͨʮӣİ㲨䳡ˣҲϧżλ˵
㲻¶ԼӰ죬νСͣϵľʥӡȻӡеģСһ㡣ǶԹż֮λ˵
İɣֻҪ£Ҳ˵ʲôϼͶż֮λ˵
õģ׼һ£ֻҪǬȦ㲻ܰҲԪӤشûмʮ꣬޸˵ģ֪żһǬȦټ羳֮ϵǬȦѱϹ˵
Уһϻм̫أֻǲ֪ѣ֪¥ʱ̨ĻһЩѰҺüʮԪһҲûҵû뵽ȫϡǼ֪һ̫ѩѩɽȥɽѩɽɲϷĥССսʮʮˡ
ھʥӡҲ̫һ˵Щ̫ҲϹѵģֻҪ̫̫֡л̫²һ̫ҲϹ
˵̫ò˵ϹطԵ֮֮ҲʥƹʥءҲ֪Ե֮½һһһֻнܳߣܽϹ̫һʱ䡣˵طû֪ôģֻ֪ںԶŵʱѴڡ
˵ڣֺռ֣ƵģΪʲô˵ΪЩϹֺ̫֣һЩʯ̶ɵġһһ棬
պãǳԵ֮أʮһֻﵽǰʮߣͿԽһʱ䡣ֻǲ֪ûĻᣬΪλĹż׼ˣ
䳡棬սѿʼˣ÷ǳȻǢӡԷϵķҲƲûг֮ǰͻǺ֪ԼʵķжڲھӡûЧʱͰǳóʹĻѩǧʽԸԷ
㣬ѩɽ͡ĻѩǧʽĹż˵
ֹΪڳҲΪֻǲ뵽ѩɽʱһôǿùż޻֮ԷǿϵķͰˣĻѩǧǰУԷʶģУԽԽǿرɫ
⣬ǽУ죬쳷ΧĹǣռ俪ʼɾ˵
˵ģǱ䳡ǸϹŽ֣ͱѹѹڵˣ֪һºᲨǡһû֮ǰΧ˷׷׷ߣֻһ˲䣬¼λֺ͵Ůڹۿ䳡Ķ
ʱոոӿֵƣһ޴гͷ棬ʩȫȥܵ۳ɵĻ֮ʧһɶµģвͣһһյϡ
⣿˽ⲻȻû֪⣬ʥȡ⣬ΪģΪģǿ۳ɵġѹԼϣ뵽֮ǰЩֹļһǵģӣŶûС
¡¡żͱѹסû֪ͣһǳѵõĻᣬϼɽͺ
ɽҲһֹԵķ㲻ɱԷҲشԷû뵽ԼƷɽϣһɵ
ʥ֮壿⣬һﾹ˶Ե֮壿ɢǳʥ⣬˼˵
⣬ʥ֮ϰûгֹʥ֮𣿡վڱ䳡ļǿߣҲеϵʥ˵
ԣ֮˳֣⣬ǹżҵǬȦѵǡ
ڹżҵĺ̨Ե֮صǿ߻֪һȦ䣬뵽żഫǬȦȻǬȦϹߴߣڹżӵܵķҲǬȦ˵ǬȦǹżһִѩɽӵһǵģǳǿ󣬿Ա
ģΪӾ۸󣿡͸еǿѹѹ޷òʥӡΪ֪ټʥӡһطĽɫȦӻУˣΪȦ͵ĸоʵ̫ǿˣھʥӡ֮¡
¡һ졣
ʥӡԷǬȦײˣ䳡Ϲӱƣ޴󶷽ǳҲƽأľ񲨼ССʦû£ϵķټһѷ䳡ˡǼʮֵͣ޴Ʒ˰ѹųʮƽƽء
ǿм䣬ʹ˫ָ߸ţϰ͸ʥӡþѶԷ
ͣСʦÿڿŽ
ǿҵĿռ棡ʮֵǶԼŮ˶֣ϴռ䣬һڳǰ˵
أٳûнʡ
û£ֻҪǽ룬Ҿͽ룬㣡ľϿǬȦ˵
ǣȥ๫ѹǧԼĽ˵
ţʮֵͣڽһ˲䣬˫۲û뿪һ롣
ǽʱҲԷҪģ⣬ô;ͿԽ棬ҲԶݵˡΪСʦýԶߣԼ£һҲûС


264 
ģΪʲôɫȦӵķھܾԷǬȦ鹵ͨһ£û뵽Էǰô죬ѵҾڶԷϣģҲģϹһûиأŮһûݵһء
ԷĿϹŷǲͬ涫ôԿƶԷϹŷأͰѡ̫žʥ֮ʥ֮Բ֮ô֮ĶҲĶˡ
Ҫﵽֻ֮ʱ⣬һҪԣûԵĻ㼸ʱҲûõġ˵ɽ󻹲ò˼ȥ
żҵļû뵽֣֪֮֮治֣ڶԷϡϹǬȦ̫žʥӡԿѹھʥӡ֪һǬȦϡû뵽Էӵд˵еľʥӡҲǴ˵еľӡȻҰο˵ЩǷƷģ뷨Ҳ롣
ǬȦÿ½һͶһѪۿǬȦҪܾʥӡʱһ˲䣬ڵ׾ɫǿʢ޷ƣԲһﱻճɺڽųİΨһЩӹһ٣𼴱յһ룬⣬һҲûУǿҾɫУ⡣
⣬ʲô죬⻹Ҫ£찡ӦеĻ𣿡һʱ֮䣬ǧߣڹųϿգмĹɫ˵
ʱųĻ̻̣İղϷ׷ųǣʮûսĹųǣʱҽɫײɢһ󵽶ټ䷿ݱճɻң
ŸڿеľɫǸеѹû֮ǰôǿ˵
ʱˣھɫ׵⣬ӿʼˣԶˣȻٶȻǱѹסܻҪһ㣬ӱƽĹӳٻؾʥӡ;ɫ׻ռڡûн֮ǰͶļ˵ǵţһ죬Ұ
ߣŶûС֮λߣǵ˵
ʱ䣬ֶһ񽣳֣ǬȦͺȥϧǳһ̤ϢǰֻϹڿвѰţѰˣɻȥ
ʺģˣȻ۵ˣң񾵰ҳۿҪɱû뵽Էܵ
ҵ𣿲ѽˣϿҵ͵ģЩλߴ֪һΣٳʱһʱʱĻͱȽСˡ
ǲõģһֵģʱһ۾ֻ֣Ҫ̫ŷžͿ˵۾һϲӳһʿ϶˵
ţֻˣõ۾֣
ǶԵ۾һľӵ飬Ҳ֪һЩΪʧ٣лϵ۾кüûгˣ֮ģ߶̸ŵһսˣء
ռ棡
ͻŮӭȥɫ԰׵ʺůϹҲһҲϰ͵Ĵ˰ɡԼŮˣ͵Ȼ˵û£ѵ˵Լ
һΣЩҵõļһ֣ŰҴˣİɣû£ұˣҿģһѲҩأұֻҪһǻһѪڣҶģ𣡡Ͷ˵Ｔ԰룺ĵһĻԼΪܱˣͷ
û¾ͺˣǸղˣѡһơ͡ɴ֮ԼѧٳȥСʦö˵
ţҲΪȵȥҵҩ԰ߣ˳һЩ߼ĵҩͷԼֻһ㣬δ֪磬һѹԼôСģԼ˹ʺˣõô̫Ļͱɱˡ
õģȥɣǶ㣡ܿЦЦض˵
һ£ͶŮһֻħɽݺץһ˵
ܿеɽ洫ĸоͰһ
ҸҲץһ°ɣͶܵŮ˵
ʲôʱһҲ㶼ǺˣϹѩ˵
ҲǺһǻŶܵҪҸƨɣ˵
ҲŲҪƨɣ͵ĻϹѩһӺˢҲΪûֶ԰װɣƨ˵
Ǻǡ
ҩˣǶͲβεģժһöӣЩҶҲժࡣժ˼ʮֲҩ⣬ҩȻٽ¥ȥʼȥǰһεֻǼʮʱ䡣
ԼͻƣͻƲ֮ϣҲ˵û֮ǰͰѴӽõĲϣһ̫¯̫ŵ¯ƴ󣬾񻰹̫Ͼĵ¯һڵ¯棬Լӡһһ̫֡Щֶ̫ԡ̫ԭ̫֣˵֮ǰǸСףͼʮ˵ôһ̫¯ͼǧʱ䡣
⼸ǧʱ̫ŵ¯ѱþɹˣ˵һ¯Ҳ˵һȻڹУʧܣǧоǳɹˣˣһǿϼʮ
ɹˣԺҾͲˣֻҪѲӽȥԶһ׶ߵĵЦǺǵ˵
Сӣɣͷӿĵ¯˵
УҺòãҲһ˵
Ϊô˰Եõ˵еؼףò˵㻹ţѾ׷ӡľŸ̫档ҿĹ鼮أˣԶ𣬰ڵ¯㼴Է𣬲гϢͷӴһ˵
ˣҲǴӡ̫ģԺõĵҩˣҲ֪¾ʱ䳤ڿƣرһЩ񵤣ûмʱ˵ʱ䣬㼸ǧʱҲ⣬ˣҲ˵ҵȥˣǳȥżͶͷ˵
Ŷǳȥɣǡһơ֮͡ˣֻܿԼԡͷӶ˵
ðɣȫȥɣ´ҳȥʱܻ뿪ųǣʱ뿪ʱ취ѹżǮƾߣһëҲǣģǾЩչŵ뵽һΣ˵
ǺǣİɣõģùЦǺǵض˵


265 
һΣҹͷӣСҲųȥˣڷһѣѱǿػǹżҵ˿λϳ֣ǲûлʲôȥСƸΪλϵıӵܡ˵ϣǿɱȼҪ߼Ŷ֮ܵɼõϵͷ
ˣͷӺЩżԱ˵
û£һΣ֮ȳ֣ٺܶ࣬İռǧˡż˵
ǵĸ汨ͷûж˵ʲôֻǵͷѣǿɲ뱻ϳݣԴҴܿһ£Ȼǻصżլﾲȥر壬Ϊ˴Ӧ֮żҵĲƲصҺԳݣҲʱ
ûиеϻһֵֹģûвʼλżǧӵ̸˵
ʲô֣ϻǰܹǮ߰ɣñַǸ˵
żҵǮ治٣ǾƵ룬һʮƽ룬ټϸҵһܹϼʮƽ롣⼸ʮ治٣Ȼûô࣬ƽҲмǧֲڸüҵϡڹųģҲһ룬ԼһǧҰɡЩ͵͵ˣڵʵٺ٣˵Ҳ׵ġ
˵ֻصϣѰѴĲҩɵĵ¯ˣȻ򼸸ӡһ¯棬ľԶ浤ҩԼٺ٣ȻԱȥڳͶ˵ˣĵĻҩǶժҩŽͬʱҲͷӵǿ㲻ֻҪҩģͿɵʱ̨棬һתǼʱ䡣
һ¯ǣǧһ¯ʮöˣһ֪Ǻöˣ͵˼öʣµļöղСʦҪģԼȥû뵽ǣĶյ࣬ѵ֪׷ˡ
鰡飬㲻µһôһȦҲӮþʥӡ齻ʡ
ˣΪ밡ұӡʮ֮һ⿪ӡ˵
ģǷӡˣô⿪ӡ֪ѩӡûʥӡҲС
һ֮磬ҵ֮ʯͿԽ⿪ˣڶ֮磬ʥ֮磬ֻҪÿһ֮ʯҾܽ⿪ˣ˵
֮磿ǲҪȺþãɾ֮绹ûдﵽ֪Ҫɣھ˵
͵ÿˣֻҪ֮Ϳ͵ɵʥͷˣ˵
ҵŬˡ̨˵
Ϳʼ̫žʥȡʼԼڵѴѹѹҺ壬ھҲСºܼ򵥣ʵһǳѵ飬ͳ˼ö񵤣ڵľʥʥԭڵľԶתΪͲܡ
Ҫﵽʥܣܣٴܽ׳ɷʥܣҪߵ·ûϵɽǳ㣬ԴԴϵزȡ֮Ƶġ
һعţͲ֪˶ǧ꣬ˣɢһɵɷʥǧʱ䣬Ҫ֪֮£ֻǻʱ䣬û뵽ͼ˰ǧʱ䡣ͱľԭ򣬱ͨǿʮѹʥˮĵˮһܣûмʮ꣬ڵʥܵġ
Ϳʼޡ̫žʥˣһ˵һûмʮʱ䣬ûСɵġãǧ꣬൱һʱ䣬ʱɷߵŮŮһҪһµħ޽׳ޣȫ׳࣬ٴһЩ似
ʱ̨ȥʲôҲûб仯仯ŮǣһʮСʱʱͶʹǿ˵룬ÿһһʱ䡣Ͱϵ·ѵǸɴˣô鷳
Щ˴Ѿÿһαչ󣬶̲ס˵۸һҲû⣬ѹ̨棬ЩڳˣŮӦϡ
๫һòãȰ˫Ȳ棬˵
ڻʱռҲ֪᲻ôڣЩ֮ļһһʮСʱڽңһҳʲô£ô죬ɣٵһЩ꣬ҰЩһٿһ׶԰ɣͲѹ˵
һ㣬̫ˣ͸һû˵ţҶ˵һ㣬
Ѻ㣬Լ̫ˣͱȷѹ˵
㻹ûлشҵأûι˫ֱֻǵȻشҡȲĴץ޷˫
ģ㵽ȥɣ͵һʱ䡣Ҿͳˣ˫ֲŪȵ˵
ˣ˵Ҳǰ˵ģˣұȥɡȺݺե£Ȼ˵
ͰڵϣӺ˵
㡭ʹ
תۣǹ˼ʱ䣬ʱ̨ͼ˼ʱ䣬̨ţһһ١ǲϲѰѡһơ֮͡ˡǵįǲŲߣ
ûзʲô飬漴ϲˣżһЩѩɽȥԭǵӵƻųǣһ⳥ųĹżǲóģҪ⳥ʥµʥּƹѩɽɼԼӵܵųƻ˵ǻ⳥𣿾ӵƻҲϵģһϺ󣬻ᱻ
飬ѩɽɵ˶Ҳ˼ǧˣһʷǳӴ⳥ûмʮƽǲУʮƽ൱ѩɽʮ롣⼸ʱ䣬żҲѩɽɷìܣɵģҲϰɿ𣬰Ū˽֪޷ѩɽӰ졣
Ҷ˵ˣѩɽɵӵܲģ㿴ˡѩɽɵţǰеĴѩԹżҼλǿ˵
ǸɵģΪյäԷʹǡĻѩǧʽΪҹżҲ֪ǵġĻѩǧʽˣֻԼˣǳǿҸҿ϶ѩɽӵܣżҵ˲Ըⱳ԰Ƶѩɽȥ˵
ԣԣǶʹǡĻѩǧʽٵˣ²ѶԷһʥҿѩɽѹɵиɣ㣬ǲ㣡ɵŮӴ˵
⣬Ǹһʱɣҿмһʲô·˵ðѩɽɵݺǣһЩ߰պͼѹѩɽЦЦض˵ǰ룺ѵͽܲɣУЩϲʡ


266 
֪ϰġĻѩǧʽѩɽʧ似֪ôģǰ˵ڽƶһػ⣬һϱŴѩļһȻ첻Ķ֣Էû̫෴Ҳ̫ʱ䣬Ѷʧȥ壬ɱ֣Ϊһսˣúȥ
飬ѩɽҲģǼɶΪ˸ЩգԸ⳥һǣȲº⳥ǿЩ߼ߣЩ֣ѩɽز£ǵ
Щ治̫ƽһδƽһҿɸĹԷ˵ˣǸ߸ʮŮ⣬ôŮֲԣŶԷġĻѩǧǳǿ֮֮˳֣ųǿܱٵϣ˵ˣ᲻϶ʧٵţʡ
пܣûв֮ǰڵöСһ㣬ڸɶڴŴѩ⣬ѩɽдѩӡǣڵһʱɣӵܣɢǸ˧磬ȥ飬ԵĻңôۣһǰʧйءѩɽɵĴ˵
˵ϣѻʮˣٳûе֮磬ԭǷŲѩɽɵԴǰʧٺѩɽɼѧҲʧѩɽɶͱŴɸˡ
ǣȥţ˵
һºڳˣһ˲䣬ɫֿʼڳɫŵͬɫʵƲﴩŵùųǷ׷ܣͻ̧ͷһɫף͵ԼҪɽˡΪ˲ųգһųȥҲһǿǣаͷӺ壬ûнӽֻͣǽعۿŸſ͡
ͷӺ֮Ը֮ļһֶͳ֣ǵͶɽʱ˺˰㡣
ȵˣģҿһܣżҵӵǣãȽٺ϶ɱιż˵
Աߵͷû弴۾ˣͷ˵仰Ȼɻعųȥ֪ʲôȥֻͷӺСͶɽ١
׽û֮ǰһϵ˵û뵽ڶ̶ʱ㾹޳һʥܡģȾ׹ٻúк㣬һΣǲˣ
ģǾŸϹԼԼĵƨ£ҲȫҵŮˣҽ֮ҵһɻ顣ȫңȫҵŮ¥ȥ͸еһ׽ٷǳǿ֮ǰڽΪ׽٣һΪԼ׳ʥܣ׽٣Ҳؼľͷ
㻹ǿ׽ٰɣһ˵
ڳУѩɽǿߣҪѰҵˣڿеĳ˧ˣ˧Ů˿һϴĸоڿеľףǲ˧ΪʲôҪԼһżûʥ֮ǿѹ֪׸ܳܵ
ˣȫԶ⣬ۿȷǺԶЩ˵ľֻС˼£ֻҪһգ۹ͿԴﵽˡȶݵֻݵһõص㣬أ
ܿ죬׽ٿʼ½ˣγһǳ󣬰ѷԲǿȻһͬҲûУݻκζ׵磬ϣСЩСףǵڶ½ǿʮϡƲľأǻû½ء
ɣ˭˭Ҳõģ㲻ҳʥҾƫƫʥ㿴ͰѾʥӡþʥӡҲϴ˵
֨֨׵ϣڵĵϵķǣǸܡ
һڽˣһ׹⻯һӡݺϣҪϵʥɢƵġһ죬زڵһָֻӡӡڽޱȣǿ׵ӡм伴ͣͱڵϣӵվòǹѪָմֿڡ
䣡һף׻Ϊһϡ
ٺ٣͵Ȼٱˣ˫ֽӡž;ɫףΪһµɫ񽣻е׻׽ȥ
¡һ޴Ե֮ء
⡭˶ǿǣǲǸС˧ôְֲһѾ׸Ƶ
ģɣӲŲ㡣Ƶһ׺Žȥߵ
ǣһѪɫ״ݺϡ
һΣֻֿܵѪɫ֮֮һϣѪܿ죬ڵѲѪ׸ΪԼԼڶ̶ʱڻָ
ģСڽڴ壬ô죬ȥʵɹʥ׺õʥʥʱĶˣڼͶλ˵
֪ô죬ǾףǳֵĻһҲҲֻϣٺûл֮֡Ҳˣÿһ׺һѪָʱҲڼӣǳպʱ䣬ػһ£ʥ塣һȽϾ϶˵
˼ҳ֣ʡ
ûа취۾ûд֮ǰֻˣֻҪͭϹӺ󣬿ԵһֱֳĬ˵
ðɣΪ˴ҵ棬ҳһΡ
˵꣬־һţһֻ޴ͭӳ棬һӡż̫֡һ֪̫ˣôģһ£һԾ֪ˡ
ʱԵ֮ͽˣϵ·Ҳը⣬ھʥӡҲջȥˡӹ׺ûײϲϣ֨֨죬ףʥʼˣֻҪٽĵףͱʥߡ
ģɣӻأʹ̫žʥѹϵ˵
˵ģ̫͡žʥСɣ˵ܵףĵˣãˡ̫žʥ⣬Ųҩɵ񵤣ѿɲֻ֮ҪɹþϴԺͻΪһʥˡ
ǣһ׽£
ʱϰѺ񵤸̽ӣЩ񵤰׵ȥʱγһǿӣͰһ𡣲ҲǺܺܣʱɵ
ɣҵţˣҲȥϽ䣬


267 
ߣڰ˵ҲˣͱÿվˣȻ˲֮Ҫڵھŵ׹ֵĻǾ鷳ˣ֮Ҳûмʮʱָ˵ģر֮Ԫ񹥻
°˵׺ǿ󵽷ǳֲһըĻ˵һųǣʮųҲըûҷ𡣸ղΧܹۿĹżǿǣͱһǿܰţ￪ʼùˣԽذ벽ǲû뿪ֻԶԶۿͶɵھŵס
һ¯˼ǧʱ䣬ѱͳԵ߰˰ˣÿһöһʹЩ񵤲鷳ǲҩûһǧʱ䣬ǳġʱҲ뵽ǲҩƵֲĿռ̫СˣֲʮöҩֲԣҪǰҩƵʱⱦ̨ȥǷŲµġ
ھŵڽˣһص׾½滹һУһֻͭӸŵھŵ׺档֪һ֮ļһֶΣǿķһסǿ֪ˣ㲻֮ô˵Է
ģģѡʱ򡣡ͭǵ
ǱԴӣͶݵصȥˣʱռ䣬𲻼ˣռ䣬Ҳ֪᲻ᱻھŵܲ档Ҫ֪ھŵױ֮ǰ˵׾ǿʮϣմľܣֻ̤ʥˡֻҪٽһףʥͿԽһʥߣΪǧһţˡ
¡һˣǿ׾ڣһʹʱҪըƵģܿƣҳһţڵʧȥƣڿһӡʱ˵߿Ѫɲ֮ĻͱЩɵˡ
û뵽һôǿģѱˣ˵͵ʶԪӤȥһΪ˿ƻһӡͲ֪ԪӤڶͬʱҲڵķȡЩصϣȡصչȥ
ʱ򣬲ҲˣյӹѵϿ͸
죬뿪Χ漸ʮǿǣһŶ䣬׷뿪һͷӺСҲһû뵽ͨĹôǿ͵ΪֻԾȡ
ͷӣϴ󲻻°ɣСǧﴫʡ
ң˭İɣһеϢڣʱû¡ǲ뿪̫ԶͷҲǧﴫ˵Ҳ壬бͣùżҵĲ¡
İɣϴҵĸƴҲᱣİȫС˵
ģЩżٶϴĻҾǣƸͱסδ
ǵҪһżҾԲ⣬Ǽľ֮ļһ֣ͷӺһǣǹżҡҪǲĻ˵ӻ֣ͷҲֵİ
һͣ
ͣ棬ʥӡ˴׵Ļѵֿãоʥӡ;ڻ͵ԪӤ˺Ȼ͵Ԫ񲻱Ҳشģѱˣķһڳš
ˣ֧Ų˶ãô죿ʥӡ˵
ڲ֪˵ʲôǺãӱ棬ӣ£ѹ
֧һ£ʵڲеĻǺһصȥ˵
ţ֪ˣҵӱ˶ȡŶ˵
û£ҵǲ֮ҲûõģֻҪԪǿһɱġһССԪӤ˵
ԼٹӺ󣬹ӻͣڵֿסˣʶԪӤǢڵһССڣеķȥھɫһĶͺ޸ãûаǴ棬
ͽһӤзȥ͵ŮˣȻǽһȻǻᵣ͵ĻΪƽʱͽǱ壬ûйԪӤ̬֡
ǷİɣҲµģҵӿǲ֮ʲôҲ𲻵ģͰοЩMM˵
ģ㲻ڰοҰɣСʦ˫ԪӤ˵
ģˣҲһʲôŴǣȥɣҵñչһ£ܸоԼԪӤ̫СˣͶ˵
ţȥɣСʦǵͷ˵ķȥ˵
棬ʹ¯ðз޸ԼԱԪӤ̫žʥȥ֪һѾŵ׵̵ûǿԪ񣬸޷һʥ塣Ϊ˶ӣڱǿԪӤպӵļһҲܰԼӶ
̫Ӱ治ʮӺ뿪ˣصĿռȥֻ´һǿŻָԭ״͡͵һʬһм棬ܵܵϹȥ
һΣ֮ûб壬ԭǶøղǸ̫žӣЩѹѹڣȻĲ롣һ£ʮ޻ѹһָ壬ʲôڵ׾ˣѹʥȥ
ͣˣϴǲǹˣղŵĹӷߣСͷǶʡ
֪ûиеʶͷûие͵ʶ˵
ôСʡ
ֻ֪ܵȣͷɢŵʥ˵
˵᲻££ô죿Ƹ˫۽һ˿ҵʡ
˵ģĲ֪ô죬ͰǴӦһ£û뵽顣
ʱ򣬹żӵǿʼǶȥˣʱͳ֣һ˵ǰ棬һǾѩɽӵˣһǡвЩżӵܣǸԽװ벽ͶǶ֣ɱǡ
ʲôҪǹż𣿡żЩѩɽӵ˵
ǿѩɽɵͽûв֮ǰǲܶʲôȻѩɽɰǹżˣѩɽɵӵܶ˵
ȻѩɽɵˣǹųҵһûкǼأǾҪͷãҾҪѩɽɸһ½Ȼƴ˹żҵļҵҲҪѩɽɡżһҲ˵
˵꣬ĿתͷϣأҲˣżΪλλ֡û뵽ǼվѩɽϣӦ˵ڱ˵»ǰѩɽ˵Ļûв֮ǰǵøѩɽһӣȻ㲻ںżңļٸӵܻšǵĶŮأ㲻ģҲСģЩżС޹ģҵ˼㲻ϲñ۸ôͰѼóɡ


268 ս
˵ģżû뵽λ϶˵Ļһ㲻ţҲԣżҵӵǣǿΪżǹżЩӵЩС޹ģܰһսȥ֪żѩɽɵĽȻѩɽֻǿʵѩɽɱȹżֻǿһսżҽ֮УпʧԵ֮
ѩɽɵģǹżҵĲԣڹųʧһǮûзʧѣҲ⳥һģô˵һҲǹżҲԣӦõϷŮˣӦս˵
⡭żһλϵĻ˵ʲôǼû˵Ϊȷ˵һżڹųѰմѹǲŲҴż鷳ǰìͷָѩɽɡ
ǲʲôͷ˫۶Źżʡ
ûûУµȷ˵ģӦøһ㸺𣡡żΪ˱סԼļλҡ˵
ǾͺˣżҵӵǣǶɢȥɣžͿˣʱһһĴ𸴣ͷӶܵĹżӵ˵
ǡϣͷĻ˿ȥֻ²ǹżҵǿĻôģû֪ͷӶҲ뵽Ƕ
ǵĶܼ򵥣һʥ壬ȻԪȥͷǶ˹żλһҲмһȡЩףЩϵķ˵һƷѩɽɵӵţҵһѩɽɵŻǲŲֻǵȴᡣ
ţʮѩɽӵܿһλŴѩ˳֣׷ȥ
ôѩɽţ˫мŲʡ
̫ԪʧˣָеЩѩɽɵӵܻش˵
ţǰЩΧκԽװ벽˭Խװ벽ɱѩɽ˵꣬ɢһǿɱɱͷӺ岻һɱŻɱɱһ
ǣѩɽһӵǣϰ޴ӸΧ
ʱѩɽűĴѩϷ˵ĽȻһ⣬ŴѩĶûֹ֪б죬ѩɽӵǣһɽ֮Ķ
ʱĴѩǰǰѴѩ̫֣Ƿӡ֮ģ֮ǰǿ࣬ҲΪɡѩ춯ѩɽӵķɽҲ˵ڳƵġ󣬴ѩɽȥΧת
⡭ǡѩɽŸеѩ˷ܵľٶʮֺ͡
ৣѩ򣬻Ϊһ׹⣬ûȥ

󣬶Ϊǿѩûڣûκ˿ڣǲʲô
ѩûںܵûʧ͸ղһΨѩɽɵӵǺǵĿɿڴرǵţԴѩоһʱ䣬޷õѩϿɣû뵽Զʶһǲʶˡ
ţǿɽ˵
ѩɽˣѩһѩɽɵûޡĻѩǧˣǲġǼȥ֪ͨǣѩɽӵǣԲа˿ңЩлˣѩɽŶԼӵ˵
ǣţ
˵꣬˫̤ŷɽѩɽȥֻ˵ʲôšǺǣȻ˵ԺѩɽɵϣͿˣ
ԱߵͷǣѩɽɳȫԱҲˣҲᰲȫࡣǻ뿪ΪղΧۿļһҲ뿪֧Ԯȥ
ҹǧѩɽӵܣаλʥĳܣ˵ҹȫ׵磬յһ
ʲô˼ѩɽſɷ׷׳С˵İ˴䵱ƹһ
ôǵȻǹʥ壡ѩɽɣǼǣΪǲ֪ѩɽɲһʥߣȻԪǢһɣʥɽ˵
ǰѩɽǲʥɽɵģԴ϶εʧٺѩɽɵʵ½ˣǿʮڴɡ
ɣС˵ȫŮǵʵɲѩɽɣȻЩôѩɽɶءһٶŮɳѩɽΧʱҪǡ
ģ治öԸ죬˵ô죿ͷЩ˵
϶ң˭ﲻСӣ㲻˵һҵһС¡ˣԺôͽܻӰ߻ȥ˵
Сӣϴڿ鷳ˣ˵ô졣ҪϴʬŶͷӶС˵ȥ
İɣ½ҺƸͿˣϣֻҪЩ϶ϴˣСԼǧǿߣһҲ¡ҪǰǿŵأԴɡһơ⣬ԴЩʥļһĵġ
ãͽˣͷСӻ˵
͵ſϷɣСЦЦض˵
˵Щ׼ѩɽɿʱ뿪һ䵥ӵܣǸɱȻǵ·ٺ٣˵Ҳ֪ʶʲôǺǣȻǽ赶ɱˡڶ˭֪ǼðģУֻʶ·ʶ˵ġ
·СӺƸֻصԪصԪȥԱһɵӵȥǷڽǡνڽǣȻСԷûô£СӺƸùѪͷ
ɲǹӣԪɲŲЩСˣ̣ǲóǲŲĵǲŲԼɱģ붯ǲǱ֪ǵŵܣɱ𣿡Сָһľļһ
ܣܵɣСǵ˫ǡ
СӻûеȶԷشʱƸСӳˣһһһƣöԷҲûеʣٺ٣ԱߵӵǣǿԪɱԼֵǣȻҲԹۡ
ģҶ˵ǲСģǾɱֵǣƴˣ֪ǲӡСӿȺӿɱ˵
ֵܣǲǵĶ֣Ҳ棬ɱһһɱ׬һƸҲŸ˵
ģһﲻȥϷ˷˲ţһһ䣬ԪɸȾս˴սɣҽϣ໹ûôµģƸСرǱСĶԷţ֪ʲô£Ԫɵִ
ģΪҲ֪ǵıӵǣɱԪɣ
СҵţͶԷԱһЩӵȥеӵܣȻⱻԷԪСûǣֻѰԼֵܣǵֵܰǱȥ
˼Ҳ⣬ֻСĵģģҶ˵ǲСĵģǻҶ֣ҲݣСɹ


269 ޳
ֵܣҹ㣡ƸҲ׼ᣬǱ͵ϮһǣԪҲ
ƸҪЩ͵ϮֶΣ֪ԼʵԲһĶʱսչսȥˣһװʧ֣İɣܿ죬ԪɱΧء
үӣɵ·ҲѧǼսȻǲСĹİɣ㣬Ԫɿ֧Ų˶áСǧﴫͷ˵
壬ǿһ㣬ڻг֣һͺˣƸ˵
˵ĻͷСӵ˼ˣ뿪ԭأһЩԶȥɱǡȻǵ·սȥϼһſڵӵܣʼСɱ
ԽϣƤԽ񣬲ʱԼĴǴҲȫҵģ߽һ㣬ҲЩϲݵĸɵʲôһ
Ҹģҵˣǣ㵱ޱû𣿡һλӦޱɺеλļһ
ҹһ㣬ֹɱԪɵǡͷӶ
ֵǣҰɵޱ˵
һϵˣĴսսԱߵʥɽɲ֪Ǻã֪һжᡣȰҲУԷѴ򵽻ȻˣԼʥɽӵҲɱΪ˴ƣʥɽʹԼӵɱȥˣѶԷɱ
ɢһ㣬òңʥɽѹĳ嶯
ŴɲսɣѩɽɣʥɽɣһɣӦ֮׵ķɣֻҪΪÿһӵһǿķһǶЩ֪ӣֻǶѩɽɱͣ˭Ƕ֪һʥ壬ɹǢ󣬽Ե֮һǿߣҲס
֮Գٳûг֣ǵѩɽɵĴѩСĻѩǧǵķɽһ棬㲻Ҳˡںʥɽһھ䣬ԪǱûԼӵ
˵ˣȥֻʣôʮȻСװˣװűԷһػײȥȻ·ѵعżҵ·װʲôҲûУܻصսԱ߿Ϸ
ǿ֮սһʱʱͣϴٴϣһսҹʱ䡣ɳĴɣʣµ˺ˣЩѩɽһŵĻ԰ɸˡ
ģмˣһЩС˵ļˣǼɸˣޱɵţԼӵ˺۵ģ˵
Ҷ˵ˣҲȰǸﻹʥɽŶ˵
ģ㻹˵Ҫ㱻ס֪ӵܶ࣬˼һƨһ£ޱ
ߣҳ˭䣬Ҿʥɽ˫ѩɽҲ֪¿йصģѩɽɲǣֻԼӵܽɽǣʥ壬͵̤ǵʬȥ
ʱͷӺ壬СӺƸǰ˵˵ʲôǹżҵĵ̣˼뿪뿪Ļżԡǵģ뿪͵żԣԱߵĹżӵﰵǵĳϡ
𣬹żѩɽɶ򲻹ʥɽǽǲ𣿲ǰѹżƽǰ컹ڿΪżӵ룬ȥѩɽɣû뼸󣬼ӵ׿ȥڹżҪ˵ʲôʱͷӶ˵ʲôǹżռʥ壬ԺǹżҾǿԵ֮ݺˣ
żҵˣôǿʲôʱֵżңǹżҵĵ̣˼ҿ뿪
żƨĻһȥյޱţżҵĳϵĻ
ϻƣżҴƽڹżҲûʲô£ѹżˮɣǹżҵĴͽҲͷ˵
ţ֪ˣôߣĸ˵סǶʱ䣿ͷӿϵѱһ룬֪ٸҹʱ䣬ϵ׻ᱻɣЩͷǿԶܣ֧ҹʱ
Է̫ˣͽܵŮֵܳģƾǵǵԵǼʱҲ⣡˵
ǲֵģǸСӵԸһ֪ԼŮ˶ԼӣͷӲ͵Ů˻˵
ûа취ˣƴˣٿԵҹѩɽɲĻ˵԰Ǵܣͷ˵
ã
˵սսͷӺûٱʵˣһơ͡Ҳʹޱţһע⣬ͷһɼȥδĸӰɱʥɽȥʵʥɽӵܣһһĻҷ𡣹żҵӵǣԼɱǣҲ׷׼սȥ
ǣ˵ʵǳǿȳһ°ɣҿСӣûһʱѲģҲ֪ɶ˭Ůһӣɵţеͷʵ£ÿһƿƿռ䣬ٷлڶԷ˵
ţʦ㣬߰ɣȥɣɵŮ˵
һߵķɲòˣ֪ʱʥɽɵסǣһǣǷ׷׼ϵķһ֣ʥɽɵӵȥҲ׷׼ǣ׼żҵӵǡ
ϣЩֻͨͽԼķҲȲϣһҲЩȥ
СӣɱһЩСģɱǺ£ͷӶ˵
ǡƸǵͷ˵
ĸһˡһơ͡ʵǳǿ󣬿ǹżӵֻһЩСЩͨķһһսȥеĵֻһӣżҵӵ˹룬ûģһܡЩɵļһǣŹЩأǲ߹żҵĵ
ϣϣȣҡսĹżӵͷ
Ǻǣͷӻ𣿲ǲŲȥЩżҵǣԼ޹ءԼֻ䣬ʥɽɣޱɵӵܣһһָɱǼķҲõ
ģżʲôʱĸôǿˣѩɽſͷǵʵ롣
˵ģͷĺѩɽɳЩǲûпڣΪżҵĻûʱ¶ݺ˭֪֮Ǹչŵļһ᲻֣
Ǻǣ˵ǸչŵļһڵҲǺܺãһοռ䣬ڵûлָء͸񾵣ල͵ı仯Ϊ̫ӳ֣ӦѶԷû뵽ԷһҲûУֻǻԶѡ֪ͻָĻһθѶԸˡ
׷ʲô£ʲôǹżҵӵǣչŵĴеżӵʧʡ
ǹżӵܣҲɱӵܡԱߵļλ˵
ô£
ӦΪ˶ȡǸСӣŷս
Ҳݣ˵ˣԪģô˺ݶֶΣǲѲǷˣ
˵ôһνռ䣬ûһأǱٴ򿪿ռˡԭռһЩǿ߲һս£ֻôǿǿôһС


270 ѹȺ
ʥɽɻһ֮û뵽кҲûдһʹҴҴŸӵ뿪ֻʥɽɣޱɣȺսͷǵˡĸһֿȭѹɣѩɽɴ۽磬ֿһһѶԷûҷǵķҲƵʲô֪ĸһ޵ɹ֮ϣһҲöԷķ
ֻǰʱ䣬ƺżҵӵ룬μҲڶԷ棬ûģųˡеϼҴ뿪뿪ƴһսΪľʥ֮ڹųż¥ȥ˿ˡĶҲΪżӵֻܴߵĶˣ֮żߵյˡһս˼⣬мλҲս棬ֳ棬ֻжλϺͶλģ󿪴ɱ
һսνĶǣǺɱʥɽӵǺֻҪǽˣУȫϡ
ȫҺͼλϻǣԼӵڶԷ߰ʮˣѲԼӵȥˣֻԼˡ
ǣ
еӵһȥλţλϳͷǰʼչڶսǴɵţǵʵǳǿͷǲ£ͷǵ似ǿö࣬ǵķͷǿӦ˵ͷûзղһ㣬ǳֿȭǷ
޵ʥɽţͷ׳һŽ˿
ʮ֮һ޵쿴ͷȥ˵
ƣͷһҲ£˫ֽӡһһƣ
һ񼼣һƣֱƣƣƣһǵƣƺһơǳǿ󣬱ڶ½ӡҪǿö࣬һ֣رɫرɽ鱬̣±ɫ׵罻ӣӿ
Ƹ죬ͷȫʹһƣͷ˹ȥһƣλʧɫѩɽɵĳҲһͷϵʢ󣬲òԼӵǽ󷨻
գһҲ£׳޵
¡޵Ҫ£ͷһʹˣһֻγƺݺһ޵棬һ޴
أ޵ͷӴɣղɣʥɽֻջһУ˿֯ɷջȥ
ţû°ɣԱһλϿԼһѪʡ
û£Ҳְɣǵ󣬰棡ʥɽŲһǱߵѪ˵
һߣ
̫үû°ɣƸҲʹһʡ
㿴ҵ𣿡ͷɢȥϵɫָֻʡ
Ҳǣ˵һʹһƣܲǼ϶ʡ
šӦÿԣ㲻ǣҲشǼٸӵܣҲ⡣С˵
ǻʲôɣٳүӵ񵤣һƸСӵĻ˵
ã
ڶԷûм֮ǰͷĸʼƴˣͷһö񵤺ܵӵǰϴӡĸԱ˫ֲݱһһӵӡ
ģĸͬʱʹһơոɢȥ󣬱ȸղűø£һڱص϶Ҳеǿ֣׷״Ӷͷȥݱġһơرɫرɽ鱩̣±ɫ׵罻ӣӿ
ôˣǹżҵģżҵôôǿ󣿲ԣˣղǸսǹżıɱģҿ뿪죡ϵķҲˣԼӵ뿪
죬أһơСͬͬ˵
¡¡ĸЩܵĴӵӡȥɳɹǰ𣬲ҽϡ
⡭
ںѩɽţ˺һȻδһǣԷڶٶˡ౻ըɣδΨȽһ㣬ΪһЩڻ壬һЩȽϵͼģҲϡ
ҿĻһºͷӿСڴŴ˵
֪ˣһöҩ̵ܿ죬԰׵ɫָֻˡ
һƣƸԼָ˳˵
šһƣСʮ޳Ļ˵
ãһƣͷӵͷ˵
ܼԶʥɽӵǣرǵţԼӵһ룬ɱȥû뵽ֿʼӡղɱȥͷϴԼ˵ӵܡܵӵܣڶ˼ʮˣǴżҵģǾ͵ƣɱôӵܣǹżңʥĲΪˣ
ǻΪԼǣû뵽Щһʵʵ̫ˣֻ󱻴ûҷԪһսȫʤѩɽɼһӣĸĸԽװ벽
ƴѩɽɣҲ㳾Ⱦ˿ѩɽɵŶͷ˵
ǷİɣҲᶯģȻҲô°Ǵܣ˵ΪѩɽôǿͽܷϣϷǣͷ񵤵˱ųԡ
ͽܣ㲻ǹżҵ𣿡ѩɽɵͷӵĻʡ
Ǻǣ˵ԺлٺģҪģǺú˭֪֮Щ϶᲻֣ͷԱ߶˵
ųĹżңǲȥˣĶղδս֮ǰѰֵǮĶˡǰɣѹʹУԼȥȻԼƲʲôɣϾ˺üʱ䡣ﻹиġ
ƣУׯһ壬Ȼûйżô壬ׯ봼Ϊ⻹㲻˵ׯľƣԵ֮ػһģ͵һֲַŵ㣬÷㣬㣬Ȫǳһׯ⣬ССׯ˵ΪƳǡ
ֻصϣʱˣССԪӤҲһǿࡣԭһӤԪӤڼһԪӤˣּ䣬ǿڻǣҲ׳ޣͲûࡣҪûΪΪԼøǿ˵һƫġѴιԣֻܳ¥
ˣǲӦóȥһ£˵
ţʱˣǳȥɣ˭ҵӣҰѾȫҸһʱԾʥӡķ˵
һأʥӡ˵
ǺǣҲû뵽ΪˣѩɽɵӦ棬ȻǲɻģŸǰĴѩ˵
ڲ⿪ѩһӡ𣿡ʥӡʡ
⿪ӡ𣿡ʥӡʻ
ȻУΪֻֻҪЩ뽣ͿԴˣʥӡ˵
ǲ˵Щ飿뵽ڰ۹׶õ˵
ֶֻҪ󣬵һӡͻ򿪣ڵڶӡɽҲҵʥӡʮ˽ⴵѩ˵


271 һӡ
Ȼ⿪ѩӡһȻᣬһֱҲһѳֵѩΨһһѡʥӡ˵ˣѴѩӡ⿪ټöԷһЩպǸϹǬȦӣҲ롣
ŲϵطͰѴѩٻʥӡҪ󣬰ѴѩڸЩ˵ʯ档ԶȡЩʯǺǣ˵ȡЩʯ˵ѩɢڳɿˮȥ
ģ
ͿƷʯתۼ䣬һѴѩһɶһҲûеʣ˵ģҪֲϣԼһѼƷԼã͸ԼֵܻţǵʵҲһϵġ
ڹЩ󣬴ѩĵһӡ̫䵭ʧ׶೤ĴѩҲСһ׳ͬʱɢǿĺоԭǿʮƵģﲻΪԭҲĲϱ
ˣһϵͶ
𣿽飡˫һ߹ıѩʣ
ңԽѩѩҵѩͽ̸˵
ѩǺǣû뵽ǻ֮գ̫ˣΪ˰ѰҿɳԾѩģԺ˭Ҳܴ϶㣬ңҲһˣͶ³ŵ˵
֪Ҿ֪õˣڵһӡѽ⿪ˣʦߣҲɱˣѩ˵
УʦʥҲأԱߵľʥӡű˵
Ͳһ𣿡ѩ˼˵ΪҲ֪ʥӡǳǿֻԼһӡҪ⿪һҵ
ˣˣ˵ˣǳȥɡ룬ҲһɽȥʨǣɣͶ˵
˵꣬ԪӤ䣬صԼȥھʥӡ죬ڴѩҲ䣬ھɫ档͵Ԫصһû˿Ƶʥϣ˲Ԫ񣬻㱻һӷɡƻԼӵͣһ£ǰһأڶһѩдѩڵöñȥ
û£ǰһһ£ȶһڵſ˫ۣܵʶģʶ˵
ããû¾ͺˣͷ͵Ļ˵
Ҿ֪ϴ󲻻µģɣҸţˣͷӣܲܰҵŮ˷ųһ£С͵Ļʡ
УҲ˵ʲô
һӣڿһȺŮˣʮǹɫǧ㣬㣬Ů١ĸŮСһȥƸѪļһ˵ɽͷȥ͵ŮˣǺͷӣվһߡ
˵ģ϶ҲһŮˣʱ⣬һŮ֮ǰİ£ϾüûԹһζˣ룬Ҳһζˡ
ͽܣѩɽſ͵Ůվżҳʡ
Ҷ˵ˣ˵Сƽºһ¡ҵΪǹżҵǹżҵĻһѹżҵȫһս𣿹ף֪ͷӹЦ˵
ˡѩɽͷӵĻôһ£ǺǹЦ
Ե֮壬ݣֻС˼һȻҲϧ͵ӡ͵Ůһ㣬Ҳ˵Ҳ뵽ϿһЩ͵ķֶгҲе
ֻص羳֮͸񾵣һ¶ҲûУѾ׵յѪˡڣִ򿪽棬ǵ۾֣ǵ۾ֻûϢ
ģСһʲôȻôָ֮һ϶ݺ
ˣ˵˵ǲʱ̨һλʡ
㲻˵£һˣϲӵоʥӡ¥ʱ̨˵Щ᲻Сϣ
пܣȻҵ̫ӣôҲ޷𻵣һ¥Уһ˵۾Ҳ˵ͽԵ֮صʥûУֻҪϢųЩϲٳٲϵ֮һ׷ɱͶ·ŲȵΪ׵˵
ԣԣͰ˵Ĳǿ׷ɱǡʮͬ˵
Ȼ޷򿪿ռ磬һЩ͸һķѻڶ棬˵ֻһܶԻʾһЩ֣ʾһЩʯ棬Ϣ
˵Ե֮Ŵλ⣬ʥÿһԺһʯ塣ÿһ̧ͷӣ涼ʾһЩ֣һЩǸԵ֮صȻѣһЩǹھȵȡЩҪãռͽ֮Щ֮°빦
һҹ֮ǰԵ֮ظ涼ֹ֣˵ϻʱ̨¥ȵһЩ飬һʱ֮ǰԵ֮أЩµʥɵҲ׷ðˡ
Ե֮أԪңһֱûвսѩɽɣѩɽŵȷѴ󲿷ͽټųǸȥڸϢ֣ѩɽɻûи֪ѱɺˣ˵ѩɽפسΪʥɽɡʮҵɻ˵ģѩɽӵмҹ鲻á
ţˣǵѩɽҵѱʥɽռˣһλϺͼʮӵܣս棬˵Լӵܣ͵ðߵһѩɽӵܸϵǰָ˵
ʲôɱģյģ־ͳˣǵɽµǲҲѩɽĻʮּأץʡ
ǵģӵܵȫϣ
죡ѩɽһ
ѩɽӵÿһ֪ɽӵܼׯССа˰ٶˣͬŵĻ˫۶ԼţϣԼŸ˵ģѩɽĲ֪ǺãΪһˣԺѩɽɵӵܲˡͽȥѩɽԶԵ֮ض̧ͷѩɽδϣȫһϡĸ˵ѿԸ߼ˣЩѩɽδѩɽվ֮ϡ
ϣòţ˫ǳϣϣ⡣


272 ţ۲
ʱʹӿվˣҲ˵һĴȫڵˡҲΪһʥ֮ߣǰԴ֮ʥǿߣÿһռвдڷСۿıը򵥵˵͵һٶеķӣԭӷը
£Ҷһһ𸴵ģңĸҶѩɽɵˣһǣʹӾʥӡ֪ԼΣʱѩɽɲϧ˵
㣬ˣλϺɢʥʡ
ǵģûˣİɣѩɽԵһǶɹѹصġѩΪˣҲܰˣͶ˵
ʡĻѩǧʽУһλʡ
Ҳ֪ԼȥɣеģҶˣͰ֮ǰͷӸĻѩǧݸ˵
ǣ찡ѩɽɵĲ֮أ㣬ȫˣλϿһŵĿ˵
ǵģȫˣ͵ͷ˵
һŴģѩɽʡ
ͷӸҵģָͷ˵ͷӼָԱߵ˵ҵģѩɽɵӵǣĿϣһ㲻˼˵һļһҵģѴѩ͡ĻѩǧҵģϧûʱǺǣǱң˵ģ
Ȼ˵Լǵǰεɱ˭֪˵Щһ᲻ƴ˵һһ١಻ţǵĻû뵽˺󣬼ʣⱾĻѩǧԭѩɽɲ֮أܲԭ
ȻԣϲȥɣЩʽǺǿ󣬲޵ȭŹǲһ㣡˵
ǱȲȭŹûдѩϣʹĻѩǧʽ⻰ϣѩɽŲƽϣֻǾ֪ˣ̸һЩ忪ʼ̸Լ֮ˡ
ȥɣҴѩɽɵ⵽ǻᵽƳ㡣ˣɽׯɣҪʡ
ǵģɽׯƳͷ˵
õģ֪ˣѲٵ˵ȥˡû˵ѴˣֻͲ֪ѡ
뿪ǿʼ̸Ԯѩɽļƻˣı֮£СȥСӵıԺܼ򵥣˭סѩɽɵģǼȥǼ˺ӵҲȻһֻѩɽɵӵƽ¡
˵öԣǾǸʥɽȥǵӵܺͼȻٽнСӻЦ˵
ͰĻٻԼѩɽɵӵܣMMĿɿڴءû뵽Ҹ˧ôǿʥļһҲϴʱ룬Ůˣ᲻Ůôǿ
˵ѩɽɵŮӵܣǵòǣνһˣϹѩǽͣܵǰСѩɽɵMMǴڨȥͷҲһͿڿͷӣһʮҵĳɹʿ
֪ͷǳأʲôԭѩɽɵMMʮϲ̸һ̵ܽӣܽͬʱͷ˫ֲżMMС֡ڵʮһѧĿ࣬ЩMMǺƭ˵ЩӦ˵ǰɽһЩƭƭһЩÿ͵Ǯƣͷѧѧ٣٣ö֮ͻˡ
ŮҿһһˣýİӣͷһѩɽһλŮ˵
ģĻMM˫ǰϣ룺ҵİˡ
ģ˵ңǸСӣѵŮϲ˧ӣУСһһ£һ˧磬ȻѳMMͷӿMM˫ͣﰵ
Ϊ˲ʥɽɵע⣬ѩɽţüλԼӵǽɽȥɽֿ׬ǮԼֻ˵õģʥɽȥ
ˣֻʣ¶ʮһСӵҪ£Ѱѩɽɵ·ˡʮŮˣûлص棬Ǹߣһ˵Цʥɽȥ
ţѲˣһ˴ɹѩɽɣʥɽռˣԭԵ֮еõһϢ˵ʹϻ̫¥ʱ̨ǲΧǣǰͽӵܶ˵
ģû뵽ܻй¶˳ȥѩɽӵܵĻﰵȻһ㲻ʣʲôôһ£
Ŷģ֮ŴλģĵҲһҲпܣԽ湥ˣҲǣѩɽŶһ򵥵Ľ˵
ԭôһأ֮ǺǣСӣʥߣôǿĻǾǮʥ۵ɡ˵õյ֮պʥø죡ͶߵС˵
ϴİɣһԵ֮أʥÿһǵģС͵Ļؿ˵
㣬ڲ̫Ҫⶫ˵ʥ֮ǼʥˣʥΪǧ˵ʥˣٶһ㣬ȻպԸҵʥ˵Է⽻أЦǺǵضС˵
̸ʥ飬ѩɽӵǣ˫˵ģԼʥֻ֮ôˡպԵ֮ؽʥĻǶʥ֮֮Ǽõ۵Ļպкô
ǣٵʥ֮ģԭ뵽ûмʱгɾͣĻòײߵ˵زҪǷڵĲ룬ԸһЩɵǣǼӿǰս棬¥ʱ䣬ôǾͻ̤ʥ֮ˡ
ˣϢϣǿʼʥɽɣͶߵѩɽӵ˵
ʹСǽгչ⹤뵽Ե֮ʲôҲȱȱľһЩҩһЩ׳йĵҩһЩ߼һķǣֻҪּʮܿͻԼгˡ
õģϢһ£ǼܷȥѩɽɵָӼӵ˵
ǣţӵȥ˵
⼸ѩɽӵܷȥںѩɽɵŮȥЩŮ죬Ǹһȥ
ԼȥɣѧϰԵ֮صķ飡ϹѩǶ˵
Ǻðɣɣҵ취һöҿռͨڵķԺҲߣҲԼ档ǵĻ˵
ģ̫ˣԺǲߣҪ磬ʲô£ҲԼǸ棡Ϲѩ͵Ļʮֿ˵
ʲôʲô磿Ա߼ѩɽŮϹѩĻʡ
ŶǸطֻҵŮ˲ܽ棬ҵŮˣͿԽˣ˫ƷŮϣǰһԲСɷ壬һ뵱Ʒɶĳ嶯˵


273 ·Ұ
ѩɽMM͵ĻûЦͦһ£ԼϲŮˡǺǣ˵Ů߹һַӣŮô͵ĸоһŮƵġ˵ģĺϵͷе۹ʱǿЦЦء
ֻǺ㿪Цģ㿴ôŮ𣿡Ӵ۹жΪӣЦЦض˵ǰ룺ߣͱûʲôֱ𣬿ŮƵ
ǺǣһΪ˵ģģҲ⣬ڻǴһܺŮһ£һЦЦض˵Աߵ͵Ļڵϣ˵ǴУȫС͵Цš
һ£ȻܿǺʶһʱ䣬Ŀռڸ˼ǧʱ䡣Ůڴϸ㣬ǧʱ䣬ǴǲЦŹ֡͵ĻȻ֪һЩʵţҲǣԼŮ˼ǧ꣬żһµҲ
һ·ҰȢһһԸСʦôܴ˵
ģ̫ˣСʦ˽⡣СʦõĻ¶һ˿ЦݣԱŵ۹⣬ЦЦضѩɽɵŮʣӷ
ȥɣ˼ˣҶ˵УôǲƵ˼ҰϹѩ͵Ļ˵
񣬺֣һƯɰ˵
ֲôŮˣ˵ô໬͵Ļ˵
æȥһЦЦ˵˫һ簼͹˵
ѩɽɵӵǣʹһռ䣬ʧǰÿһӵܶŲ֪ô뷨ռ䷨һʣǲİɼҲֿռ䡣ǲ뵽Լ߼Ŀռ䷨Ψ뵽紫еģ¥
ѩɽɵſͽռ￪ʼڶ½ǿ߶Էǲʶġ˵¥Ե֮صıԵ֮ضıʶǣʮһ
ѩɽģ͵ʱ̨ѩɽɵӵǿһʱ䡣ʱ̨һ쵱һʱ䣬֪ʱص£൱ǧʱ䡣ʱ̨һ൱ǧ꣬ǧʱ䡣ֻҪռص£ʮʱ䡣
ʲôʶһˣԪʧˣôһ֮ڸԵ֮شչеĸַ׷ðѰһֻҪɱôǾͻõˣԣ͵٣ƺȫһЩС
˵ģԼǧ꣬൱һʱ䣿ϹѩǵĻʣֹʣԱߵļλѩɽɳɫMMҲʡ
ţҿԺǵĽãҲŶ˵飬Ѳʲôˣǲ˵ЩһҲһôĶ˰ɣǸǳǿһЩõģ̫徲ˣǼ⣬ûʲôˡģѣһ棬ͻˣСʦЦЦض˵
ǵģղ˵ˣһЩԼķԼ档СʦͬŮˣϲߣ㲻ڴϸһ£ܴپãֻҪߣ쿴ģʮҸ
ԣ뵽պߵĽǿȥ߰˰ˣΪҶ༸飬Ŷ˵Щ˵ܣ޷Ǿǣ͵ŮҲν
һʮУѩɽɵӣòڣȻûܿôƯҲܰǡ
治˵ʱ̨һ൱һʱôǧꣿСʦõĻϲʡ
ԼĿռԭǸռʮ൱һʱ䣡Сʦ˵
ԭʱص찡̫вˣҾˣĻ˵
ʦ㣬ʲôԱĸMMʡ
ţ˵
ʦ㷢ˡ

⼸Ů˵ĻǺܴǵŻѩɽפرռˣҪĲѩɽҵҪһǿһ£ͰǶѩɽɣһ뿪ǻһ˶ȡ˵ءоռص֪һܺûᣬҪ󲻸ߣֻҪѩɽӵϼʱ㹻ˡ
ڡĻѩǧ֮ûˣڴӵǣûмǧʱ䣬ݱ䲻ǿʽʱ̨ЧͲͬˣȻ⡶ĻѩǧʽԵ֮زǿ似Ҳǰڡ
ֻصȥżҵĲƲһĲϣż鴫еʯҲࡣЩʯڽõʯࡣӹżõʮ֮һأ˵ˣЩʯļ۸ͰһǮǮҲδõ
˵ЩʯԵ֮ֻһطܲɼɿˣȫʥϵˡеĳǳʯȫǴǶһ룬һٷ֮ʮʥ
ˣ˶ԽҪﲼһĴͿˣȻһԷڷռҲͬһȻľӡǣöԷռܾʯ棬ǵϢһҾͻȷԷ˭İ߽ͽ˵ҲڹйɣȻô
̫ˣ֮ǰģİҷ󣬾ͿԴأĻ˵
˵֮ǰڽĹѲ͸ˣ㹻ҲǺ鷳ѡҩԱ߲һǿ汾Ĵ˵Լʮƽô֮Լǿ棬ǰʯ࣬һԿ԰üʮöϵġСͣʯ࣬ٿԴͼǧҲʲô⡣
֮ѡҩߣǵԼ˻ڵһʱԽﲻҩָ˵ÿһ£ǵ÷ǳϸģŪ˵ͻصȥˡ֮ǰ˶ʮöռ䣬û˴֮ǰͰһЩҩͼζҩӽȥԶ˾׺͵ʵѴﵽʥ۷弶ˣֻ̤𼶱Щ֮ǰǿʮϣ
һ߰Сʹڿռ棬ͬҲöʯĿռ棬ٿԴʮΣΪ˷ֹ⣬ͰѼö׼õʯռ档һжŪúٴӵ¯װһƿҩ棬ЩҩԼԣˣ񵤡
ʮöǿķɫѿˣҲ˿ռ䣬Сʦǽ棬һǰһЩӡڴԱһöʯ棡
ܲҲռ俴һ£񿴵ʹӿռʡ


274 
ǣĸMMһ˫ˮ˫˵
ǽȥɣʱѩȥҲ༸棬ȻƯǸ˸оһСʦö˵
ðɣСʦ㶼ˣҺһȥɣ˵
ѩɽſԼɫŮӵܽ棬ĺȥֲ˼Աߵӵܲϸʽ˵ڡһֻѩɽɵӵͷҲȥˣΪҪͱ˧硣
ۣԼĿռ𣿡ûнѩɽŮӵǣ̶һ޴Ĺ˵
Ǹҵҩɣǰһöռ˵֮˵һöǶʮСʱһЩ⣬һЩ׼õʯֻҪҴǾͿԴ͵ҩĴˡ
͵Ļͷ˵͵ҩ͵Ҫ󣬰һӡһöӻҪʯ档ѩɽɵӣʱûиǣΪ͵ıֻǸղźԼáͶ˵պ󣬴ҹͨͨãѺٸǡ
ס⴫ֻܴԼǴͲˣľӡǣ¼˾ӡǣͶ˵
֪ˣҲСģİɣϹѩЦЦض˵
ҲСǣͶ˵ͲģԼģûǣû˱ִû˱˧Ǯǰ;
ֻǺ˵Цģǧڴϸɹˣϰһ󱦱ˡԯ۵İ׻ŮЦЦض֣˫мһ˵
ѵ֪ԱİMM˵ģĲ͵Ůô󵨿šԯµĶϲһ˿ɬһ֪ûо˿ӡ
ǴιȥɣǿЦһ¶˵
˵ιۣι¥ˣĵطûʲôÿһƬҩֻһ㾪ȶѡҩûʲôûҪιۣãǲ֪вҩֻ֪ҩҩζѡ֪мʮ겻ҩĻһ
ڲҩԵ֮ҲĴ˵˵߳˺Ϊ°빦ֲֻҩ˼˵ˡһЩͨɹеģһЩһ¶ôöġ
⣬Щ𣿡԰ʡ
ţЩˣÿһֶвֵЧôǲԣԷûʲôЧժһЩҩɵЧﵽʮϵġȻԣҰժֻģСʦö˵
ģ̫ˣڵҩҲţǺܾõˣ˵ϵĵҩԵ֮ʧˣе
MM治Գÿһժһÿʱʱ䣬Ｔһٶʱˡ
һߵͷӲסͣ͸壬ҪͰһζĴˣоʮһʿͷӵҪģ֪нһΪŮȫǰͷ͵ġðϵҩͷӽȥ
Сأ˵ˣҪ˽ʥҪٽʥȻٲ˽ǮãǴӶ½ƽʼƽ
ˣҪڶ̶ʱڣֻһ취Ǿÿһ¸ڷһƽһƽ𣬿൱һŶ͵ĲԿڣټСӵͷԣٺ٣
ϴܰѩɽԼͺˣִʲôҲһ㣬Ҳ㡣СһŽһ˵
ǲӦô켸ʮʥƸҲԱ߰æʡ
ţҪģҪģͷĽôˣʥ֮Լò֮СܵģͲͬˣСЦЦضƸ˵
ҲǵģϴԽǿǵõʥԽ࣬ټϰյ֮Ҳ˵ȥԼĽȥƸһѽ˵
ǵҲ̫үŪһŶȻ鷳ģ˵ǲТСӶ˵
СҵĽˣԼ죡һ
ǡ
ǿһΰɫͭ䣬ϣĵӳ֣һʱϲ˭
Ҿǿе̫үôϷ˧ɣ˵˵Ϸһ˧ݵٸӣͷһԼ°˵
үӣ˧磬ϴ˧ö࣬ɢһصκŮ㣬һ㣡СӶƨ˵
Ҳ˵۹⣬㲻˵ҪﻹƽȥɣֱͷӹЦ͸Ǽƽ˵
һһЩͣˮǲƴ֣֮֮ͭһǻƽϵıһЩطϱʯƯʥðʱһᱻ͵ߣÿһʥиء
ǺֹۣѩɽźԼӵǣѱλɴˣλɱЩ֡ð¥ģֻλû뵽ҵѩɽɵˣǲټһ˵ǣȻѩɽЩһ


275 ѩ
ôҶ˵ҵֻһСһֻҪģֶǣλָű˵ѩɽźλ˵
ħ˫֣Ϊĺǿ󣬻ʰǵġѩɽŶһһħһ
ħ˫֣һߣһħǺѣ붼һԱ˳Ϊħ˫֡ò˵˵ʵĺǿģѩɽǲ˶֡û뵽ҲɽˣûгֹԵ֮أҲΪ¥󷨱
ʰǣ˭ھŴɶΪˣЩϹȲûǿһպǾ֪˵ɣǸ͵Сٲ˵һӵŶҺþûкȹѪˣҲڳԵһͷɫɢߣͷ촽һ˵
ǵģ˵öԣ⣬Ϲֳˣֻǰҵѡ
ãλѩɽɵMMСʦǽ棬ȻǿɲˣΪħ˫ֵһ޼һǰ޹ӱִݻʵʮǿСûа취
Ȼǲ˵ðɣ˵ҳǸȣţȳɣһͷ췢ħָԱһѩɽӵ˵
Ҫ˵˵ħߵĻʼѶԷԪȻڳˮһԷ
죡ѩɽӵܻ
žһѩɽɵűԷɿɼʮԶȥ
˵ɣŮҲˣҵֵˬһˬǵĶħ߶ڵϣָλֻһ֮ʡ
ʱǲԶһڶ򿪣߳һӣٵ̰㿡˷һµ֮аϴʱһĨŵе΢Ц˱ˣﴦ¼ˣλǣǺϲ¥;һ¡
λ𣿡λѪζļһʡ
ͣڵϵħ͵Ļѵѩɽӵӵһȥվʡ
Ҿͣвա˵ţϳһѩڣ˫ڽϸ˵
ѩҲͨˣϵĴѩ֪Ե֮һĴѩܿ죬ЦЦض˵ղǲǴ¥
ˣҾǴôǾ͵ʹϵĴѩˣѩ󣬴ѩ˵ڻӦƵĻǿϲ
ΪսڵģսյĹʿһɳʩչȭŵĵطգ
ãܺãħ˫Ҳкüûгֹˣͻɣħ˫ָ˫ϵıͣ˵ȻһóɽһóһѪɫĹͷ
һѣԵ֮ǿħѪСӣҪԹ԰¥ʱ̨ǲΪ㣬ȻħؼѪڡһͷ췢ħߣһͨ˳һѪͷϵĹͷ˵
ʲôħ˫֣˵ǹƨ˫ֲŶԣûվ׵ĻҲɵǣĻ治ʱ
ǹƨǣ͹ȥʮħ˫һ֣ǷͣܵĽӰ͵Ӱ£ɽ֮ƣ֮ϵʯҲĭ֪ǵʵǶôµġ
ѩ⿪һӡ󣬵ͻ֪ôģʥɽԵģû뵽Գħ˫ֵļһǾǵԵһ°ɡŴҲ֪ʶһ´ѩô˵Ե֮ʮ֮ףӵпռķ
ܲ͸ĽӰ뵶ӰûнرܣҲûжݵܣѡĻѩǧʽóһ˲һ¡ܲ͸Ľ뵶ӰӲƳն˫΢΢£ܿЩ뵶
Ǻǣٳһеһħ˫ֿɻһ˵
˵꣬˸Ϊһ׹һڹ⣬뵶ٶɫƵġϰ׳תһһ׷ǳÿʹ̹ȥɵƵġ
ѩˣǡĻѩǧѩ찡ĿʹôǿʽѩɽɵĳϺţ˫ѩİѩ˵
䣬ѩɽɵӵ˵䣬Ϊ޵ķǡĻѩǧķħ˫˵ٶҲ֮࣬˵ӡҿϣϣʼϵı˪ǻֹͣ͡
䣬˵õģԴӴѩȡ˼ʯڵİ׻ҪϼϵġʵǴﵽĻͱʣƹͷӡ
ѩһУû뵽ôǿ󣬷Բ˰ɱѩ֮λǿҲٶԽԽͨûʲôֱˣ̫ˣǻΪһشû뵽䵽˫ȿʧȥ֪
𣿶ˣǸղŲǱ۸ڿǻŶͿǱɫ԰ףֿѩɽɵӵ˹ֿû˵
ģ㲻ǵһ֮ˡܲľ


276 
ʲôղŲ˵ԼĹͷǵһħ𣿺ǺǣôƵģ򲻹֣˵Ůһ죡ͶЩϹЦЦ˵
Ͳۣ˵ִѩǻ𣿺Ǻǣˣ򲻹ͳͲһףҲѣѩ֪ĻǲҲܡͽѩɽɵӵǱ
ɱǰɣǲ뱻մȾħ˫ֿѩɽɵӵܣϵıһһ߹˵
Ǻǣ߹ģλǲøңɱɣղôǵģǾʮǰɡڵҲʼɱ˪˵
㡭
ɱǣʹϵħͷϹ
˵ģĻŵ⵽ѩɽӵܣղѩɽӵºӰŻЩӵûãŻǵѩͶλϣ˵ʲô£ͻġϵıɱȥħ˫ѱ͵ѩڵ˼£ϵıɵڱǴ˼
ղŲǺţ𣿡ѩɽһ
ʲôֻ侮ʯбº򳡣
ʲôʲôһִݻרŮ£һ˲¹ͷģǻ˼˵Ʒǲ䣬ޡѩɽźݺݶһ
㡭ЩҲҵһѩɽɣǿԱѩɽӵܣһ嵽ǰϵıһһϴȥ
ɱģһ̽ԼʹǺ
ûѪѪҲֻһ˲䣬ȫĽûȥǶǴʮ˴ֱЩѩɽӵܣ˫֣˫ϺǲòԪϡ
˵ʵԪϣֻҪȡһͨգͨҲһ߼ֻҪ޼꣬ǾͿԻָеˮƽˣȻҲٳûгϣɴ˿ԿӶԼǶôҪġ
ܣҾ֪ˣһ׼öˣգѩɽŴӻһ«ȥ
«һϹ⣬ԪϣԪ񷢳һҽк󣬱սѩɽֻɫ«ȥˡȻѺ«ϣЦЦأǶϵıʬ߼ţһӣϵ廯һѱȥ
ͿϺ«Сھľ棬ɫ«һڵһõöࡣưѶԷս棬һЩ굤֮Ķ˺ʵء
ͰѴѩܵĺҲɢȥˣڸղǸҪ͵ӵܣûܡԼܹȥѩɽȻϳѩɽɣǱֹסΪ֪Ҳ˵
ðɣ¾ˣ²Ϊ£ѩɽԭ˵
ǣţ
ˣʹɣλŮӵأѩɽʡ
ŶǺҵ¥ȥˡЦЦض˵
Ǹ̸һ£֪ܲܽһ˵ѩɽŶһҹˣҲͶλ̸ˡ
ʲô£㲻˵ɣҲ뵽ʲôʡ
ġ
ѩɽſʼĳƪˣ˵ʲôѩѩɽż̳֮Ȼ뵽˼ˣû˵ʲôֻǼ˵ȥѩɽŵ˼ͳΪѩɽ̫ˣԼλͳϻҪһ⣬滹зкͳߡ
֪㲻ϲɣǲΪѩɽϣֻѩɽɼͿˣѩɽɶԵˣûİûפأͱǸˣѩɽŴŰ˵ԱߵλҲ¹˵
ɣ֪ȫΪҶģ˵ʱǲϧＸ켸ҹҲְǵģǲʲ塣뵽Ϊ˱Լѩɽɸ˵
˼ǡ͵Ļ¶ϲá
ǵ̫ţҴӦˣģǰǱǿԺ뿪Ե֮غҲԱҪȻɣȫʥ֮һ°ɣͶ˵
ǡ
֪ڵʲô޷Ǿԭеĵʱ̨ҲҪһʱָܻеˮƽرѩɽɵĳϼʵûʮ꣬Ǵﵽٽ֮Ҳǿ̤֮֮ҪɵۼֻҪ޳ͿԽˡ
ǷİɣֻҪһʱ䣬ǾͿԻָеˮƽ˵еˮƽҪǿ󣡡Ͷ˵
ѵϹѩС˵ģʱһ쵱ǧꣿѩɽŮӵܺϹѩǵ̸ʡ
ǵġҲûס˵
ĻǾԼʥɣѩɽ͵Ļ˵
ţȰǵѩɽɵӵܾȳҴһ似ҲСܵʵѧһţպͲ۸ˣͶ˵
ģ̫ˣ͵Ļ˵ԱӵܸһгƺţЩӵҲڰϲ
뷨СһǰһôõԴúһ£˷ѵʥ֮պ֮Ҳһ֧ӣҪľǽԼʥʥͻԴԴ֮ˣ̫ţٺ١
ǵѱˣ˵ʥɽɻ᲻ǣͶѩɽʡ
пܣѩɽ˵
ǸǵСһ㣬ɣɳǶȵһ£ʲôϢٻ棡һ㵣編Щس϶˵
õģҲô˵ɼӵܵʥɽ̽һ£˵
ȥɣҲһͼķץǣûеط˵
ѵ㻹һʦѩɽʲôʡ
ǺǣȻǣ뵽һ̫ȫ˵Ȼ̫ŵĺ࣬ɣͲоףЩҲԣ˳³ΪһʦЩڤڤ֮УһаƵġ
˯һһʼڣӶ½õĻƽ𣬵ͻûءûãһֱûлãȻƽķôӿ߹ֲʧݡ
ԣһΣһƽһķԼְô󣬾ޱȡڽ£Լʥ֮һ̫֣˼ʮÿһʱԽԽˣҲԭɡ
ʱ̨棬ʱʮֳ㣬뵽ԼŮһҲûУûƽÿһһ֧˽ΡǺǣұСһ֧ͨΣʵһϹŷʹ̫ŷ뵽̫ŷ̫ûмʱʮ֧ģֻϹżģڷһϹšΡ֡󣬿Իñһͷˣ¾ɫףס
һ֧ηպ߽Ҳȫһ㣬˲˳ۣһͷѶԷͰѸոõϹŷͷ˵


277 ߵ绰
Ϲãǿ㷨̫٣Ҫȥأһ˵
ǺǣʱͲ⣬ҪʲôҶأͰ§ڻһֻ֣½룬ֻɽ˵
ǲǸİɣȥ漸¾ͻˣǵĻٻǰ㲻Ͻָ¾ӡ˵Է͸ӡǺ֮ǰ˵Ǹߵ绰һøеħֲץֻ޷˵
ģһ£Ļ˫ִջ§Сķν˵
Ȼ͵ľӦ£ϵĽָ΢΢İ׹⣬ϧǲܴ뵽Ҫǰָ˵ʲôҪٽһоٺ٣˵Ҳ֪оʲôоߵ绰͸ʥ֮ʥͨӡǶԻ
ѽʥ֮Ϳ͸ʥ֮ϢеǴڣֻҪʥ֮ʥ棬ʥ֮;תӣŻﵽġ򵥵˵ʥ֮ǣһǡ
Ϊһʥ֮һʥֻС˼ʮöռ䣬ܿ챻͹ʥ档ӡһϹšֻ֣Ҫþ͸ʥ֮ѰҶԷϢдʥġϵͿ͸Ȼĳɹߵԯ½ܵء
ιι𣿡Ͷʥ֮ԯϢ͸ʥ֮תԯ½Ŀռʥġ˵
ˣˣôвУԯĿռ䷢˵
ˣһ洫ҩ˵
õģԯ˵
һжô˳ô򵥣óⷽϻһţȷ¸ԼŴϿռָ󣬵ܿԯ£ȣãϹԱߵķȥ
֧Сʦʡ
֪ȥ֪ඣԱߵϹѩЦж˵
ʦ㣬ǹȥɣʲôѩɽɼλŮӵ˵
ţõģͷ˵
ԱߵСʦ֪Ϲѩ棬Ҳûֹѩɽ͵˷ȥ
Ҳ̫ˣܿҲûйϣϵ·ѵֻһ»ȣŨ˺϶ȵģһ˿ҵس˫۵¡ǽɫ͵ˮƹѩ׹⻬۵ļϣԭ˴ѵӣеøǾ覣
ǵӣͰٳԲᣬԼҲӣϵ·ѵǣѹڵ
ͷǣһŮ֮Ϸȫ۵ɫһɬǻͷϹѩǡСЦţ֪ˣǣ˫ۻǲ򷿼ȥͰѶԷѹڵϣϳ鶯۸ǣ˵Ľ洫
ʦ㣬߰ɣɫ˵ض˵
Ķȫ°˼һ˵԰롰찡Ƕĺô󣡡
ֹ󣬻׳أ׳йҩɵʲôʱҲУȻ޷ԼôŮˡٱ֮ʱͺúúڴһ¸飬˭˵ҪȥôáܲΪǣǧлΪСͺǿڰɣĻҲ̫СһɿռҲǣֻǵɴϷйߡ
ǱңҸղſǺ棬ŽǹȥģҲûʲôҲŮˣԺҲᱻԼ˸ɵģǿ룬ŮһǸõġһӣҲΪŮҪ֪ǻǴԲѧϰһΪĸô˵
̫ˣҷֺһҲʼ仵ˣ찡˼̫Ǹˡ˵ڻϹѩĻѵ˵ģŮһΪģ
㳢˵ζҿ㲻˵ˣǣ˵ǲǣϹѩԱĪ˵
ţҲɬཻʼ֮ˡǻ֮ʼˣСʦõͷ˵

ǣѩɽɵŮû˵ʲôＴŷһĻһĻӲһĸоʱĺһǸһµһŮ˸о
ͺܿºǹ˴ʱˣǴ·ӷβסºµĺ쳱Ϲѩڻ԰ҺһŮͷѹڴȥ
ǷֳȻһ뿪ռ䣬Сһ£ŴǮƣʼǵ֮ȥ˵ԼȥǵİȫһҲõġ
ϴҲˣ´μʱ絽ǵʥСƸ˵
СӣڵǣǼһȥ㣡ͷӶ˵
ȥɣȥɡ֪ţ۲ݣ˵ã̫ŮŶȻ¥סǣ֪ͷӵ˼˵
İɣֻʮѡͷЦЦضǡ
֪Ǽһƽһ³СӲԳҵǾôҲôɣûа취Ͷҵ֪ʶ̫ͨǮԽ࣬Խ࣬ӪʽԽԽ㣬ַˡ
һӣߵŮ˺ֵȥȥµֻСʦúԯ׻Ůָ§һ˵ã
ѩɽɳӵܴ̽ʥɽϢҲˣϣʥɽܲһ󣬻мˣǾͲȽȥʥɽӵܵļʥɽֻʮӵشӣҲΪѩɽɲɱİհɡ
ǺһȥҪȻɣǽ¥ɣͶ˵
ڣڷһ𣿡ѩɽʡ
㲻УҲ⣬ǸţҷģͶ˵
Ǻðɣޣʥ֮ɣ͵Ļ˵
ãɢɣȻһСʦú½ǽ棬һ˳˼󣬲һʱͿ޳ˣͶ˵
һж̫ŷԸѩɽɵӵǶʮ־壬ǵȵľһ仰
ˣǿʼɢˣϼʮΪɢȥһͨͨİաã޳壬ԹɽȻɢһΪӽһѻҰ
ǿߣǸ߳ݵģЩ˲ţʹռ䣬Сʦú½ǽ档һУ߸MMѩɽŮӵܣڣСʦ˵Ҳǽռ
ȻǺõط찡Ǵ˵е֮ĵһ̫¥󣿡ǰһ̻Ի͵Ĺ˵
ǵġʱһʮ죬ʱ̨ǧ꣬ԼʦֵȥȥժһЩԺСʦö˵
ţҺ½һˣͷ˵


278 Ǿа
ǵķȻѩɽɲ֮ءĻѩǧʽҲһں桶һơ͡ˣһбΪͲǿԼֵܺŮˣСʦñһʽֻǡ
ˣȫˣҲãǲߣһӣһ飬Զ˵
ѩɽŽ֮ǰһԵ֮صĵͼϵĵͼֻķ֮һءķ֮طûʣ㲻ʣҲ뵽ӦǷΪĴǿ߹ΣǷ
һµͼϸһ˿ЦݣѵͼսսȻһݵʧɽҰ롣ٴγ֣ʥɽˣ͵Ŀ꣬ǰɽ´ׯս˿Ȼһ㲻ã˳ɴ£СڣҪ־͹ǵĶŮʥɽӵܰɣ
ӲǺܴԼһٶʮ໧Ůʥɽɵӵܣͥ벢еģ벻Щİա
գãٸ̫̫СӣһͬҲûУĽ˿ϹŽ˿Ӽ󣬸ڴ棬ǿŮƽȫ뵽ȥ
ļʥɽ
ǾͽУƺҲ˾ǵģŸڿеٸʹǹЦ˵
ϹŷһڴʥɽӵҲսȥһӳֹĵطܹһٵĴͲûиϾɱֻһУڴϿյ˿С䵽棬ҲСǺܶ࣬ԼһǧңĽ֨֨ҲһЩ˶ú
ǱˣĿǰǲŹǵģ֮ҲǱƲѵģΪǵĶŮѩɽӵܼ׽ߣԸѩɽӵܼұǷˣС˶˵
͵ĻҲС࣬ģϣԼĶӰѶԷ˵˷ˣȻֻܵԼŮʬˡ
˵ģʥɽû뵽ѩɽɵô󵨣ҵ׽һһЩûİաһ㣬ûжԷôǿķһӾͰİսȥ뵱գʥɽɵӵܣһһѩɽӵܼǸϵ㳡ȥټսȥ
ţô죿Ӵӳʥɽӵܣܵǰɽȥ
ҷģһǵļȳģʥɽŶӵ˵ǰģѩɽɵļһﲻԳ֮ôЩֶΣ
ﲼķãѩɽɵӵھɱˣҴҴżʮʵȽǿӵǣмһ֮Ϲǣʥɽȥ
Щ󣬲û뿪ʥɽǵȻһյʥɽŴԼӵܳˡһ䷨˶
һߣôһЩ޹ն֣㲻𣿡ʥɽָ
һ԰Ӧ˵ŶԣǶѩɽӵܼǣΪʲôҲ˵޳ܣŽֶΣû˱ȵǣ˵ôˮƽȷǰɣЦЦض˵ǰ룺ģ⼸ϹʵԳħ˫ֻҪǿ󣬴δֲ֪֮ǰ
ǵģĸߣϵɢһɻ䣬ǣǵһǿߣһЩǿ󷨱ƽⷨһ㵣ģǸһķʹԿˡ
ôβܰӵܵļųʥɽɵŶ˧˧ʡ
һ仰ǰʵҵҪܼ򵥣ҷǣѩɽӵܵļųҽףȻ
˵ֳ꣬һŻףְӾٷԱߣĴǿĨ֪ͰһŻ𶪽档ȫɻң˵ףͨĻҲǣʥɽɵӵܷӵǶͶ֣ǹǰ
Ҷ˵Ǹţǲǰ;ģΪ˵õϵķʲô¾ŵҲɵóֻѧֶζѡǼĻôͶˣûĻֻǼȻѩɽӵܼҽϵĶ˵ûдɣͿʥɽţʮ侲һҲں͵ľٶ˵
˵һ仰ʥɽеӵܣһ˫סǵţȻǵЦЦأûлش͵⣬˫ֻԱĸϡǺʲôЭƵģʥɽɵϣڶԷϡ
ǲˣΪϲûҪĶҪĶһͷӻóһķȫѩɽӵܼȻЦЦض˵ħ˫Ѳ˰ɣôǲǺҪԣֻҪ¥ʱ̨ұǡ
ֶֶĻҽǣ𣿡Ͷ˵￪ʼ𣺡ģĸϹһ֪ħ˫һˣУ취ӽ
ȰԹ԰ϵıｻȻȫճɻŶҲһһŻףʱҪĴ
˵һ仰ɣʵźǺǼ֮⣬û˵һףԲԣͶ˵
㵽˵ʲôô˵ȫûõģҰǣ
壡
ģ

ʱߵʥɽӵܣǵɽЩϴȥͬʱһ߼ѩɽӵҲˣǳֲǹĸߣǶԼŹȻǲЩ˶֣ͼõҪЧˣǻһ˲䣬һ룬ʮףһϡ
ҽг
̫ˣ̫ˣһֹĸӦÿֻǾ̫һȥĸ⣬мʥɽɵӵܣͰʥɽӵܸųûбֻճһѡųʥɽӵܣһ־岻ɫ˧͡
ֻǰս棬ûշԸղǸһϵ䵽ˣͲûϰİշųսȥ˫䵽ںԼӵܴܺͳʥɽȥ
İֱˣ㿴ﷴأ;ĸС˶ڻ˵
Ϸʥɽµ˵
ôǲһ£ͲƽţԱߵʥɽӵҲ׷ÿȥǺ޲ɱûζţƽʱǶ𾴣û뵽ΪһǼȫȥ
ˣһᣬûµĻˣλϣûߵĻһ
Ҳûżĸӵ뿪ֻЩ֪ӵǣһֻֽ˿ӡһǰҪͷǵļˣ˵жϥлƽж᲻ᵯ˵ġһЩȫƨΪһТӣ˵ʯǶ¹
֪²ǵĴŵĴɣѺԼַˣһɣҴǿһƬأ͸һɣĸĸҲ˺ǵģڰǷųǣ˵


279 
ͰʥɽӵܵļȫųǻؼȥǵŮͲ϶ǽҡײƭϣǸԼһ£ûԼ֮ǰЩʥɽӵܺǵļõ֮ѡˡ
ʥɽӵкöǧ࣬СʮˣʥɽмˣһǧΧǰ˵δȻҶ֪¥ʱ̨Ҳˣ˵Լʥ֮Ҫɢʥ֮˵ʲôʱ̨֮ڣͿ̤ʥ֮ˡ
ʥ֮Ե֮ص˵İʥ֮һͳʧʥ֮ѹرˡ֪һ̤ʥ֮ʵͨĵͳǿϵġ˵˵ǻĶǲˣԱ߼ͷҲĶء
ͣҼ룬޷ٻʥɽˣһ磡һִվ˵
Ҳ룬Ҽô죿Ƕˣһ׽Ǽвǣ뿪һЩʥɽӵ˵
İɣȻǼ룬ҲǼܿģǼģǰǣѩɽɵİһԴĵطɣͶ˵
ãںͼ˵ȥǶ˵
ֻҪǼ˽ϾˣʰǮеǣͲﶺ̫ãһЩǿ߸ϵΧ
ղ֮һ˲ʧλǿߣǳǲע⹥ģҪ治֪˭Ӯء͵ͷǣͲЩϹ׽вųҲᷴڵģ˵öûĻͻһװĿŵӣ͸ĸʥɽӵܣЦտ
ֶ֪Ǻö˺󣬱ȳɹõö࣬뵽պʥǲûϳԣֻղ
ɵҺֻܶ࣬ҪպԼľţѵ׽Ҫپж٣԰һЩ޺ֻҪҸңҲṼֵǵġͶ˵
һ仰ҲɽʰֻǻؼҰԼĸĸʰȻԼ˴ӹ㳡ȥټ˿ӡǺǵļȫս˿ȥСʱʥɽĴӣһˣеֻһЩڣûһˣһСҲûС
Щսöݵ뿪뿪ʥɽŲ֪ϲڴ沼·󣬵͵̤ȥû뵽;ƤʧԼ˲ţ˱˵ģһλ˷۱ˡ
ͺЩסռ뵽¥󣬻ԼС󹬶ԭ뷨ˡһ£͵ǣʮˮΣǵòŸ͵ǣԼŮ˸ǸҲܲ㡣ҪģѰһԴطǰҵ
ѩɽɵӵܺǵļȻˣҵһѩɽӵܣѩɽŵָ㣬֪ͨħһޣȡϵˡ½ħһԵ֮صߣȡ
Ǻǣû뵽ôʹﵽ߼ˡͶݵ뿪ʥɽɵ̣һɽ£ٽѩɽ̸ȥ
һУ̫ŶͣҶɹ߽ײˣˣǵѩɽӵܵļȳûУѩɽʡ
ţȳˣһһϵһӵǰһ㣬̸һµģһѰˣڶʱѩɽɣʵ֮ٳȻǶصѩɽҲٲЩ϶ΧһΣϼǿߣЩǿߣôöԸ²أˣֶΣͨҲɱͶѩɽ˵
ѩɽѩµĲƸʱҵƿı⣬ٹ⡣ʱӵûйʷǻ뿪ѩɽɵģѩŶ˵
ĻףΪʲôǳʱڣҪв޵ԭˣԭڶʱ׬ѡȻɣóԺȣǸĸͲͬˣѩɽɷǮء
㲻õģȻѳѩɽһӣһģҹһ°ɣҴȥһЩͶѩɽ˵
͵״ȥٺ٣ȻǴȥԼĲƸѵȥԼȦʮͷޣ˵ʮͷޣԭһЩħޣħߣιʳ̨һʱ䡣ѽ׳ˣָط˯ҲһЩģһЩ似
ܿ죬ͰѩɽŴľӲֿȥ棬ѻɽĻƽ𣬱ʯһЩĲϵȡøѩɽĿأ⼸ѻɽĽңж٣Ҳ֪رЩĹĽשԶλ㣬㡣
⣬𣿡ѩɽ촽вʡ
ƨȻģΪǼٵôʣʡ
ˣˣԵ½ƽҲûô࣬ҿһҲûУЩƽĻǿԵʥһЩϹż似̫Ųмˡѩɽ˵
ƽʱһӵܣһ·Ǯ
ҲǺֻܶ࣬ʮλһЩʮѩɽ˵Ϊûʲôƽеֻǰ࣬ƽʱԵƤֻ˵
˵һֻǷһöң뵽ȭųǣĹԱһ칤һöңĻҼ㣬Щƽ𷢼Ҳ档οСӻ׬ǮǮǮ
һöѶ࣬Ҳǣûаѩɽ˵ﰵ룺ѩɽֻûֻܼϡ
֪ͿЩǮбĻһʱ䣬ѩɽɽΪԵ֮ɡ뵽뵽һǶڵǶټ
Ҳеȼ𣿡ͳԵ˹ĵطʡ
ǵģֱˣߣɣ𣬵𣬶Ե֮ؾٰʮһεǰʮ˵ģܽϹź̫һʱ䣡ѩɽŶ˵
Ϲţ̫ţͶԵȼûʲôȤֻǶϹź̫ųԾΪġֻ̫ἰϹź̫֮˵
ҲŵģǰһλţдһЩϹź̫֮ЩڷγһЩǿϹź̫֣ռ࣬棬úл򣡡ѩɽŶ˵š
ԭôһ£ôȵģʲôʱУȱ̫֣Ϊϵ̫Уصֲ̫ࡣ
ǰǰĹ涨μӱ߽ԼƷÿֽ룬Ȼͨ͸ǰʮӮȡýʲôֻ̭ɼϵʦ룬ڱʱ䣬ʮ³ڴһڻа֮ã˵
ˣߣɣ𣬵Ե֮жٸɼʦ񼶱жٸܱģ𣿿й滮ȻЩˣ߼ģԼƷȥ㷽ǹˣǴɼʼб
а갡ҲãҲʱһ£뵽֮Щ϶һҲѶԸˡ


280 
͵뷨ܼ򵥣ģȻְ̫ѾʥӡôӦÿְ̫Ѿʥӡ⿪ӡһͲõ֮磬ʥ͵ȥĽ⿪Ժ֮ļһҲٻرˣǸҰѷӳþʥӡǵķˡ
ȻѩɽͬˣҲûﶺ̫ãռ䣬ʩչݵħǶȥѩɽɵӵǣû뵽ʱʮӵˡ
ôһ£ͿӵѪܵӣµǵʡ
ɣû뵽ôʡ
ǷİɣļǣѾȳˣˣ㣬ô£Ǳ˰ɣָŵ˵ѩɽӵʡ
ǡǱ˵ģﱾѩɽɷֻ̣ѩɽռ죬ղһͷˣѩɽӵܶ˵
Ŷԭôһ£ЩҩǳԣȻл˵ͲǱ˵
ǣɣźϷ˵ĵҩ֪ǺöˣϽӹϵĵҩ͹ȥ
͵ʥҩ£ǺָܿˣȻνɾۼȥȡʱͰǵźλٻǶӵǶԻû뵽ŵһǸͺǮ;ΪĽ͸ǵһһöɽɵĽӣǵĳϲ÷ǵΣǱɵĳɳйãǵЩӵܻҪġ
ǽԾֹ֮ǵɢֹǣʱ̨Ŀռ̫СˡһֻǸ¶Щӵܿжǧˣ͸ǽһŹһЩΪ͵ӵɢӵܣ¥ĵȺ
ţûֵ֮ǰǱɢô죬ҪʱٻɱԽȣͶ˵
ǣ̫ţҵһİţӵܹǰ˵
šܺãҸһɣǵļҲ棬УҪǵİţһ㣬ƻĶȻҰսɻȥͼһʮ˵
İɣһ㿴ǵģԲߡλϺŶͱ֤˵
ͺãˣɣʮ൱һ죬ֵǣٽ¥Ͷ˵
ͬʱԱһյأͷİոųһ¡ʥɽɵӵܣҲǽˣԺǾѩɽɵӵܣǰĶԹһʹģϳȥ
һӣ˼ǧˣΪ˲Щӽ͵ҩűĵطʨǶӣ;ͷĶˣЩ֪İƻ̬ڳԵģУ֮ǰϹѩǲɼ࣬ôճԼ첻⣬кɽһƬӡټʱɽĶѺܶˣˮ̶Ҳһ
ǼһȥҰҶԷȥͽϸղλ˵ѩɽӵ˵
ǣ̫ţ͵˫۹ǳŭ
ѩɽӵܣʵǲģ͵̫ţȻһ£Ѱһؼ·Уô˵㼤ءһ·ϣ⼸ԵͷޣжԷʲôȡ
̫ţ⼸ֻͷĽޣջҲϳ򵽶ʮƽǾ¹ͷһͷޣҲ׬ʮƽ𡣡Ǹͱ󣬻ǰ߷
£Ͷɲ̫˽ʡ
ǵġ£Щ޷𾳵Ĺͷɷߣǽ͸˵
ܲܺ˵һ¾µģʡ
ǵĽ£ˣԭ޷ߣҲȽԵ֮أ԰ɰ𾳣ٽԭǰҲʥ֮ģԴһʥʧٺʥ֮ϣԵ֮صİɰʥʿһһˡûʥ֮޷ʥֲ֪ʥ֮²Ŵ򿪣ѷеѩɽӵɢĵ
Ϊ޷ߣһŲʣ̰Թ޵ţû뵽ЩͨûʲôֱɱּɫΪʲô˵Ϊѽ뾲·ֻħֵطкͼŮڴЩŮ֮£ʹû뵽޷߾ôһڰã컯֮顣
ȣȡλʵڲ˼ǵĺˣȼԴλŮ˵
ˣˣ洫һŮӵ˵
ģ˭˱үĺ£Ҫ濪һͷӴӴ˫ַſһʱôһˣЦض˵һΪʲôˣԭѩɽ⼸ôǲҵˣҶ˵²ǵǳһƨҲҷšҵĺ£첻ǼɢҵķžͲУ䣡
ķ䣬νǣɫɱģأɫɱոɣǷ˳üƽķǿھͽɱҪǮˡãһŮӣֻҪķϰԼŮ˯ȥǻϢ
ǿߣȷٹ飬һֻս𾳣Ǽܻ̣ӵܱ۸ͳһسӡ


281 ˰
ֶݣ˱Ķڻ˶ԷĹ죬Ƿг棬ҲҪܽ䣡Ļ˵
ߣƾ㣬㻹ûǱ£͵Ļ˵Ȼ˫ֺôȫɫһƽɫӡ
̫ţСĵ㣬ĽɽҲ˲ˣѩɽӵܿӱɽɫ˵
ǽͭһоͶ˵
Ǿ˽⣡˵ͭЦ˵
˵һͨҲ˵УȷھʵȼҲǴͭľ֮֡ʵСǣرǷкͳߣľ֮ѲˣΪǰֻ̤𾳣޳֮ˣȵǻԵ
˵꣬˫ӡȥ˫ƽʢ˫һ֣Ǽûһ͸еһɱնɣأ˸еľսɱ⡣
ãҾٷߣһҲ£һơھӡ棬һӡ
¡һӡȥķɼԶȥײʮôؿһһӡعǰΣ͵£ˡ
㣬˭һӡ֪Ͳѩɽɵˣѩɽɵõɽ͡Ļѩǧʽõӡһʮֿµӡ
˭ҪҪľֻǰԸ˵꣬ϣһһ߹ȥ
𣬱ɱң㣬ɱңʦǰ٤ʦɱңŹģķ˵
֪ϵķһַһźţûֹΪ֪ʦʲôˣ̳ͽǲ£ѩɽӵɫ
ǺµģǽҵĿռȥɣͿ˵
ǲ£ֻǵİ٤ʦʦ֣Ű٤ʦʦĦʵûм֣ʥҲ֡Ƕ˵
˭ôĦ֣һһ֪֪ؼҵ·أͶ˵
ʱ䣬ԶһǿѹһѹڵصеЦָ˵ʲôǵɡ
ȻƬ̣һͷ֣һλߣһ٤ɴ¶ǿ׳Ľ硣ղŵĽ֮һ⣬ɢͷ⣬رһЩһܳ´ˡѩɽĳüȺӻҪؿ档
ӣ񿴵һʦƵģû뵽̫ʧˣؿһӡʱϵɱʢָ˵ǲҵӵܣ
ǿ˵ģϧŲ³ģɱôǿȻҲ֪ʲôǷ⣬޳⣬Ĳò㡣˵꣬ϵʥʢȶԷķ
ʥߣԣֻһոʥ֮ˣˣˣ˵ͣ¥ʱ̨ߣԲԣ٤ʦеϵʥʡ
ңôǲͽ飬ɱһҲ˵
˵ˣȻĴ߲ǲ£ڼͲˣֻҪ¥ʱ̨öãҾ֮ܽˣ̤ЬٴĶǰͣ˫¶̰Ц˵
ޣҲɷ𣬺ãȻôɷҾ㵽ȥӣȻԷ˽⣬ƽʱżϼҹ꼸ʱһĲŷ𾭸衶۶ࡷҲ׷նɣռ̽ԿҲ
һսǲɱˣϵĽɫ٤ɴǿߣֻܲɶĵʽˡעʱһֻʥľʥӡȥһɼԶȥצʥӡʶ£ϺڶԷ޷ǿϡ
޳ܵʥߣ͵Ϯң٤ʦûзӦѱ޻֮
ͲʲôˣЩ֣Ψ͵Ϯȫģ˭֪ʲô
٤ʦһϵĽɫ٤ɴ
ΪҾûа취𣿸գͼһϣսȥû뵽棬һ¶ҲûУ٤ɴķ⣬ȥ
϶úҶɻɣ֪޷һʱɻá
Ͷ𣺰۶ʱľ
ǻҲۡ˰ҲࡣҲҲԴ˾˶֮·Ҳ˾ԵΪʵΪ塣ΪڡȿΪáΪࡣߡ˵ּ֮Ҳߡ۶ҲʵߡҲߡռ̽ԿҲȿߡһҵҲߡҲ
۶ʱľŴ˰
ɫɫɫԲ͹⣬նɣ˳ɷ𡣷𲻶գǻۺ;򣬳
еȫϢ޼޼ƵʶʿõãȻȻ֪
ɫǿգ޳ɼնɫ
ռɫȱĶ򷨣ʹƾϲʹΪԲ
ɫ٤İ٤ߣ͵ĻƵģҲ۶ʱľϵķʢϵ٤ɴԶ˫ָֺŰ۶ʱľʧһ仰
лʩָ㣬ȥҲ


282 Ħ
٤ߵĻ˵淢һ⣬ֱʣʧǰµһöɫ档һķ٤ɴȫˡ˵ģû뵽٤ߵķôߣֻǳһ·裬ܴǰȥ˵ǲ˱ˣ٤ߵʦĦ缸꣬ڻû磬ͼ仰ˡ
⣬̤ƿ𣿡һʧǰ૵˵
Աߵ䣬Լʦ磬һӲ֪룬Լʦû뵽ȥŲʣ䶪֪ԼײˣʦҲԷȥԼʦ֣Ҳпܱɷ
٤߻ΪȻ𾲺泤ϸӣһ磬һԤ֪ڵģԵ޹ʣŲġ԰٤߻Ϊ𾲺еǿ߹עһӱصܳ׷ħֵľµ̷ȥ
ˣˣĶˣһһϣһһϵȣߣƵȵȡÿϵıʢ٤ߵĽ٤ɴ𱦻ҪǿҪţ
ǳֲûжʹֻǺذΧԱߵ䣬ǵ͸ģĴڡǺǣΪʲôа٤ߵӺͷ𱦣ʲôˣ٤ȥЩ֪⡣
٤ߵĶôϣУǸǲĦɣһɻƽķ̨͵ְһʡ
̫ʦ棬ʦѱɱˣһҪûе˵ع˵
Ĺƨָֻ̫˫ǲäˣûпʦʱ̫Ÿм𡣡ӵĻ
˲䣬Ҳ׷㣬صԺȥɣĦɶԱ˵˵
Ժʦ棬Ҫ֪ˣȥԺһԺȫ˵
ǲҪҰһֱµĦ˵
˵ģܵ㻯٤ߣҲᱻĦһͨߵģô߲ЩǿĹͷϵķķ֪Լʵǲǿڣûк¡ﲻ˵𣿴򲻹ܣӱʮδ
ε㻯٤ߣĦɴһв˵
ǵģŲʥ֮ߣʥʵ޼ټʮϺ̫нıǮЩǣһƽ羵ı飬ɱֶοɲ߲ͨɱ˻еһ֣ųħţǰףǺڡ˵ħħһЩͥЩһ
ֻ˵ɫɫɫԲ͹⣬նɣ˳ɷسɷȥˣЦЦض˵
˵⼸䣬̨΢΢һ£ʲôƵģ˫һһͨʥ֮ߣôǣõһЩʥؼ
ɫɫɫԲ͹⣬նɣ˳ɷ𣿲ܵģ⼸仰ʲôǲǺ滹һЩ漸ߣ͵ɫɫɫԲ͹⣬նɣ˳ɷȷ򣬵Ǽȱһʲôʡ
Ǻǣ滹࣬ΪʲôҪ˵Ϳǵ۹һְͿ˵Ȼתӵ˵ѸһһˣǻȥɣԺǱǿԹһӰɣ
Ҫת뿪ʱһһߵ߽סУʩĿʩҷŰɣŲðˡ
ϺУ˼ʥҵԼѧ͵õ㶫ɡ˵ǰָһλϵıķԼã͸Ҳ
ѵͲ֪޷ߣرǴ֮ǿߣе׷֮磬е׷Ƿ֮˵ʦ޵ǷʱǻӣǻһǾ¼ǰһɷɵģǿҵɱ⣬ǵķ
֮ԽҲǶԷּ֣Էһľ󣬳һѷ֪ԲɽȻδʮڣڷУһѲɶõı
ܲûƽ𽻻һֵλʩҪģҲǲԣֻҪҷ£Ȼ㣡ͷһˮĵ˵
ֻ֪һЩ裬ǶԷԲǿ֪Щָ㣬ԻɫǿգռɫĵǿЦһ£ţʮô죿УûԼϲأĿĺܼ򵥣ݼů
ǺǣҾˣԻһԵǿԣҲǿһ䵶͸ҡͰ۶˵


283 
ǿƨǰ˵ĻͷߣԺǵȥңңڣºղ֮ܽ磿Բôһ취͸
ǲ붯֣ͿЩ߰Χʡ
ʩߣˣֻʩߵͼѣ߰ɣȻû˵֪ߵĻǻͶֵġ˵һ仰԰룺Ϊ˾δıϳ˷ѧŪ
֪ʲôңȻ̱ңԲԣǺǣôǲǱ˵ˣҶ֣Ҷ˵ĴҲδزͶ˵
ʩҪֵĻǲ߼УüϺǰһ˵
Ļǿһһԣǿܵߣ̰۹⣬Ļһһ𣿴ҲţָǱУ٤ߴʦˣ
Ȼһ仰˵Ƿ׷ָķȥһ̣ӵܶݵܡЩϺдͽƻϵķ׷׳֣ħһߺȥ
ݣôɱصԭͣеķ񵼵һ׷һϺУƳ͸ͺܱռ䣬һһǣ
ǣ֪Լһծ˵
ӵܽռ˫ƺڵʥ׾ȫžСǿžƻûʹɫѱŵͬɫʵðǿɫдݻһƵģܵľȫɻҳ
һУڿеľߣһҲ£˫ֲϴӡÿһӡܵǾ۹µǿдһСڣͷϣʢڿЩģһ磬֪磬ǿõķ硣
СֻҪǻȥ޷֮ǵûзȻǷ£㲻Ҳش̤ŷڿеĦɶ˵
һ˵ɡžƣȥ˫Ƴ
¡¡¡¡¡¡ըףڿγһƬ׺û档
ɱСҵüëҪɱ㣡üϺüչ
ۣʵһģ׺䵽ѪǲƷʹ֮ͱˡ
ҵĺӣѩɽСӣĺûûˣӳµϺд
̫ЦˣЩԼüͷͺɹϺУ͵ľɫ£ȫյǲŹأȻûɱǣش˼ȫڳɺ̿ͷþµĴǣһСŪӣǵδ棿
ͰһмжһĻԿԾ˶ԷһǴԿžɢȥѽռȥˣֻЩǿ͸ҳͣû뵽͵Ϣȫʧǵķ޴֡
ɱСҵ㡣һɽƵģʨӺҪ£
һʱǲҳȥģһḽĴѰͻص¥棬ѩɽźʥɽӵǡǼʶ㲩ñԼäĿѰҺõö࣬ô˵ǻ˼꣬ӦûһЩǷ֡
̫ţһأʶˣ˵ĵɽεطҵ׷һͷϹȷһõطɽˮ㣬һЩޣ˵һ㲻̫ãһʥɽӵܶ˵
޲⣬ǵɱǣ¼ʮǿػ񲻻µġǣǶж󣬺ϲ֮࣬Ӧ֪Ǳܿ˷պͳγưʱöԷ׽ѱвǣͶ˵
ţİɣǶɽˮ㣬ﲻ⣡˵
ǺðɣǾѡط˵
棬Ϊ˼ӿǵ͸ÿһһЩҩɢ󣬳Щҩ»Ȼٽ棬ȡܵǼʮϵģȻٶȱȲ൱漸ٶȡ
Щӣңÿż㵤⣬ǺСʦãԯ½ڷǸʱһǱˮ̶Ƕ͵һЩƯŮӵϴ衣
һҲ⣬˵ѳ͵ϰƵģＸʱ䣬ʱ䡣ʥɽɵŮӵܺѩɽŮӵǣ̶ϴ裬µȣͶ̶Աʯͷ˫èͷӥһˮһѩɽӡˮˮеǰһѩװɽ÷ˮһϴǱ˵ģͲŵĻһǱˮ۸ȥ
֮ûǱˮ۸ǣΪУкЩˣǵ֪͵ŮϴĻ治֪δǺáһԼŮѣһԼţ
ģĻûе˵̫ˣ˫۽ˮߵ롣Ȼ룺У⼸ʱ취ƵϹѩǵĿλ


284 ͨ
֪ǲ֪Ͷʯͷ͵ϴ軹ʲôͷιȥȻʯͷԱϴԡ˫ֲԼǳġöʯͷ˫۽ǰһԲϱεɽ壬ŸɬԼ˫ִ˫֡
ͻ̲ס뿪¥ȥڷϢСʦãͻȻе档ûüСʦԼ·ͱȹӸһִֻ½ȥѰһԿɰİӵϷȥ
ôǲܵǶ͵ϴ̲סˣһ㣬ŪʹңСʦö˵
Сʦ˽ңҲ⵽͵ģֻǾǶ⿴ģͰСʦѹ˵
Ź֣쵤㵱ʱڶܵɽɽǶѰɽ֮ʫ˵͵쵤Ůϴ裬ϷǣõҩջǣǸˡһ⣬ΪҲ֪𣿽һ㣬⼸ڵúۣιҵģ
ͲŲĻأСʦԽʹԽ˷ڣ˵ģ⼸첻ԯºСʦ˵ͻЩʥɽɺѩɽǸȥ֪ΪʲôѹСʦϣﲻϸղˮĵһ棬ԽԽ۸
˵ţţԼǸ治˯ϢڲԶŶӵģڵϴѩɽɺʥɽӵǣĺԺŮӽ˵
޲ģŮӣҲϲҲŲ˧书ǿǰ죬ŴҾµ𣬰ǸشʦһƨҲҷأһ̸ܰ͵顣
Ҳ֪ʮɽϲҲˣǵţǵŽ𡣲ǵһҲǣû뵽ԭǵ̫ôţԼʥ֮磬֮СһƵģ̸˵
ǺǣҾ˵Ժǵ̫ţǰ;һƬЩһҲˣʵǰǿʮϺ̫һɢʥҲ˵ˣҵúúһ£ֵҽˣѩɽһŷָ˵
˵£ǵĳǿʮڷԲѰǶ죬Ҳͺ󣬱Ե֮ط߽ͨͨͣһƽ𣬲߽һƽ˵Ǯƣʥ⣬ʮڣеģͽ࣬깱ͭǮֵ
µͨƺԵ֮е߶Ѱǵ٣ãûм͵ŮˣȻ͵Ů˾鷳ˡ
档
Ǹ͵ĺǿַҲһʥۼӣһԾϢ˵
ǵģ֮λҲκβˣĴʿ˵
һո̤ʥ֮ҿӦϷԭ򣬲Ȼôֿܵλߵܹʥϰϵ˵
һص꣬ƾճһʵСӣر¥󣬻ѩɽɵĴѩͷҵƷʥϣĴ߶ʥ˵
Ҳ⣬ʮɣ˴ʮڴѹ⣬ЩߣѹסĻһԳֵģʥ϶˵
ǣʱǻḨʥϵģ漸˵
ȥɣʥ϶ǻ˵
ʥжǿûֻ֪֪кüûгֹˣ
ֻصϣһ죬棬ڨȥ˵⼸죬ƺһ׽ȥȻǺܶ࣬ʱ䳤ˣϰͳߡżָһЩ似ǳҲһ˵ʲôµʽ̸
㲻˵似ôôе󣬻޳ܵץС˵
һеѶȺܸߣˣҵඣô벻ѧӷ棬ӯеԵķĥ˵
ܲܰóһ㣬ңҺܷģв˾񣡡еβ棬һţϿмӲĸо˵ģǴųȹ˵͵ȲϿмɽȪȥ
ʲôȣװʲôҲ֪ʡ
ߣΪҲ֪⼸죬ʯͷ͵ϴһ˵
㣬ô֪ˣҼǵѺСˣû뵽ٱˣ뵽û̫ҲģץСϵħ֣ǹ§ˮ߰˵
Ǵʦ˵ģҲ̫ţû뵽ӽʯͷǶʱ淢㣬˵ǲȫˣ˫ۺ޺޶ͣ͵ħʡ
㶼˵ҶǶ˵ǲǿˣ˵ģĺƯرһԶ˫ƶɽ棬·ץһ˵
㣬Ҫ˫ֲĴ͵˵
ĲҪһֻɿһɽɣ˫м̽ȥſԱ߶䴵ʡ
ҡҡ
˵ģԴ˧ļһʱѶøˣڷԼŮһ˿۸Ǵۿۡ˵Ƕͺϲرʦ˵ÿͶ͵ϴʱûʲôҲûз


285 ң
ֹ뷨ǼٸҲһһʮʮ٣ǼҶԼ˵ֻǵһ£ÿһοʱر˫עʱǶò˼ͷֱ˫ۡ
ӱ˫еطټߴܿ죬ͻˡȻֲǺܴ󣬵ǲǴӽƽģ棬ӵǣǲûгС
𣬱ţҪҪﲻϷ΢˵
㼸ˣҪ㣬òã˫ȹӡ
ҪУ͵Ļһ˫Сץסħ֣ȹӣһ˫ˮ˫ҡҡͷ˵
Ϊʲô㲻ϲң˵Ȼǿ㴽ȥ
ţģֻǡ˵ʲôͻȻеǰһٴγʱһ޴
˵͵ڽ﷢ùһֱһףԲ͵ġĿռʮƽ״ںףռ䱾ĸ߶жףñڼ£׸ߵˡ벻һµľϣ滹̵ʮ˿ӣһ׼Ƶġ
һ׼ˣ⼸רһЩĵ飬һľһˡһŴ֪˵ʲôҲûˣڲӽͣͱ
ǰ˧磬˵ʲôֻڴرߣ˫˵Ƿ˹ϵôң
ô㣬Ȼ㵱ţСʦñ۸㣬һһ㣡Ͷ˵
ģǼٵģҵЩһҿɻ˺üǧʱ䣬ʲôŮ֮ûм˵
ȻģѵмٵĲɣŵĻǿ裬ְ֣Ҳߣһַֻ档
ðɣǾһɣ͵Ļһӱ˵ڴϡ
Ҫ棡ͷӰѹڴ˵
㡣˵ãúúðŶȻҰĶˣһأٵ˻ῴǸˡ
Ǻǣ˵ҲúöģҰ·úҿһ˵꣬˫ֿʼʯ⿪ȥ
˵ҴʦǶϲ㣬ô죿һûֹ͵ľٶ˫ְϵ·⿪ȥʡ
ô뵽ʦòֺԯ°׻Ůһḻʡ
ֲ㣬ʲôҧš
û˵༸䣬ܿ챻Ƶˣӿź㣬ͳ̫˧ˣ书ǿ椷ϣòû̫˼һֻҪʶ죬ͿԸ嵽ȥˡ
ûʲôΪ֪ʦֵڣ͵һӽڣŲ
⣬ǡ͸еһ͸ȴڵǢһ˵
ôȣ⣬ѩɽɵŮһķֻҪǸһ͸Է֪һ˵ûʲôãڴսŶӺ˵
ԭôһ£һΪԼأĻ˵Ȼʣһ͸Է᲻ӰָΪϣ
İɣֻҪһ¾ͻָˣǺͶԷ£޻ģ˫ֽץͷϵͷҧ͵ȵĹ˵
û뵽ѩɽɵŮķãǸȢѩɽŮӣǺҸЦЦضɰ˵˵
ô˵ɣ˶ȢѩɽŮӣԷüѩɽɲУ˵Щమ¡ȻǲԼӵܼ޳ģôʲô㲻֪һѪ
Ҳ̫ˣ֪ԷǵһΣôޣһҲᣬһ˵ٴԳܵˡ
ͰƵû͵ЩϴˣԼ͵ǣڴЩ󵨵һҪ͸һ֡ҪģֻҪǽʱ䡣
˵һ㣬þͶãҲ˵þͶãֻʱһꡣһȻ粻һʱ䣬һʱܺͼʮǸ˵ͷռ˱ˡҲһҪ󣬱ȴҶָԭˮƽ󣬲пĿռ
Ǿô˵Ŷ𷴿ڣȻҰ£ʦ㣬˵㸺ǼʹЭļ˵
İɣ˵ãǼһڴǸŶҰڲ̬ŶͶǵһεѩɽ˵
֪ˣ˵öΣֻǵģܲͬʱһЦЦأһҲ죬˫С˵
ʱ֪ˣˣȥǵǣЦЦض˵
̫ѲͬһطǸڶ̶̼ʱܵ˵ĵط켸ľһõıСʦ׽ڴˣСʦ֪Ѻϣ£û˵ʲôһ䣬ֻͳһ£̫ר顣
ûа취ŮˣȻĻǧϹҲ뿪ߵȥӦ˵ɢȥ


286 
͵ǣϺܽߵŮˣﻹǲͱŮ˷Լˣ֮һ뿪ߣֻһ顣͵Ůһ𣬻һڴǸʱֶ٣٣ﶼôһʼɣȥĲ֪ᷢʲô顣
תۼ䣬ѹˣʱ൱Ķǧٶ꣬൱ٶʮʱ䡣ڣ˵ͺӷ飬˵ʥɽѩɽɺʥѩɽɰɡڶǧٶҵʵѻָˣʤڴǰÿһ̤ʥ֮ˡԭӵ⣬ɼҲˣûнֻǳĶ۵
۵ԻˣҪʱӦеԣͰѶ۵󣬷ָ˼һ˳ԡһ̤߼ߵʵָһЩƷǣڶٶʮΪһΪһټʮĸ֡
ڣʥѩɽɿսѴﵽǧˣͳʥ֮֮ǣԱˡҲ֮ǰ˵Ѷʥ֮ʧȥϵʥߣʧʱֿʼеʥ֮ˡ
޶ʱ䣬ٳȥɣڳȥһȻǸνΧɽص̵ؿȥͶԭѩɽ˵
õģȥɣСһ¾µˣȻɣ鲼½Ŷ͵ͷ˵
һģǻ鷳ҲǳһУ׻žƳһɫ˵
֮Сһ㣡ſϵĻ棬һ¸ɬĺﰵȻʲô棿һ¶ôߣ
İɣҲµģ˵
Сĵس䣬ãЩͷǲţȻ鷳ǣİҪãٳȥĴǳԹˣȻҲһ˽֮ǽ޷Ǿǽܹڣٴ֧һͨսܹڣһ겻ԶҲû⣡
ھû֮ǰöݵ뿪ӵ˵ĵɽȥݵͽǧɽȥݹɽһЩ̵ĵشһɽˮɽ档Ⱥɽ̽ٲɽϪѵǵɳǵʯǳʺ
Ȼһõطվ̵мһССɽ棬ɽϸСˮͨˮ˵
Ϊȷİȫԣʹռ䣬һٸӵܳԸɽֽ̽ȥ
ֱʱһٸӵҲ½̻ˣɽ޷ǳ࣬ССҲǧͷڸһģѱǴɱˡ˵ޣ½һЩħһɣԵ֮ʵͬħǿ󼸱ϵģµЩûħޡ
õģ֪ˣǷľȥɣǳǣͶ˵
ǡ̫ţ˵꣬ৼɽܷȥʼľȥһЩַŵ
ɽΪڳϣŵָ£ֻһЩ˺͸ףĽзľͽȥܵޣͰʨͻǸųһǣȥշЩûԵȥ˵ˣɳɱǣػˣʱԳ͹
ȥɣȰǽӣͶǰʮͷѻû˵
ǡˣһ·Ļ˵
͵Ŀĺܼ򵥣ɽ޳ΪػޣҲ֪һЩǿޣߣʦҪǿһЩʥҪǿءΪһ׻û࣬еٶȱ໹Ҫ졣ںܶǰ֮粼һ磬һлûħޣʵﵽʥϣõ֮ءȻװǴԭΣʵ֮ȣȻֻܹԹԵǶȥ
޷ڱ࣬ñԵ޸ͳ磬Ե֮⣬֮ҲС
Ϸһͷѻûޣͬȼ˵
ЫҼ˸һᣬػޣȻ飡ͷԸͰһͷЫˣ
ߣ࣬㻹߹Ҷ˵ǲ˵߹ģôҶǲǣһͷ˿ǧ̻ɽλ˵
磬˵ôɱɣڵɾˣʵͻߵģԱһˮεεŮ˵
Сʨôڱտڴɱɱģ˵ȻٸһᣬĻ֪ôģңͷĸʨɵŮ˵
ǰҶħޣ벻ǸʮͷĸʨһƯŮʨҪһûбɹŮŮˡ˵ĸʨʨŮɣȻʨʨ£ôûоŮء
ڴҶŮˣȻÿٲ˸飬ȻҲʱʱڻߡ
ƾȻôִţҾͰȥȻʥ˵ɱģˣЫ˵
ߣһ˵
սһЫһԼЫһµԣͨҲᶾͬģرǻ룬һ㶾ʲôõģĻȭÿһһƶŻףڶԷϣϣ̵
ƲҵķɣԷıϣµֻǵۼ˵
ߣҵĴĴ̣һлϣһҲ첻ɣȥ֪ڶԷϡʹгϵЫ̣඾ȪƵģϴӽӿڵ̷졣
Сĵ㣡ûһֱûвսŮ˵
ҵģȥɣеΣҲûٱϻ״ʢƤ泤ɫƬָҲɼģ񴩽͸һĹ
¡ǿߣײһ𣬷𵴣ľûоɽмİգΪ̶ʱڣƺкüطǿҵսƬƬľ
ǿ߹ֺͨҲһսɳվڶĻŮЫϵЫβ̽һֻͬʱڶԷ棬Ӧܾˡ
Ҳ棡ЫŶԷצӴ˵
˼Ҳ㵽ˣȥɣЦЦأϵĻ״ֱ棬͸ֱ۴ȥǿҵĸ°ճɻҡ

ֻһ˲䣬ЫΪһѳڵһöɫɾʯһƵģڻϵĶֻС˼ȻЫĶǿңڻڵ¶£ԿɱôĶﵽһ¶£԰ɱСС˿ڡ͵ҩۣĨһ£ʲôҲûзһ˿Ҳ
ǿ߾ˣУԷϣ𣬶˵ǶĿǣҪ־͹ֶԷϻ롣


287 ռ
Сһöྦྷԣʰһöɫɾ˵
ҲҪԼ԰ɣ֪һö԰ٶ֣ڿ˵
ɵѾͷݰҿǻϵģ˲ҵģ˰ɣ˵ô໰ǻҪ˹ȥ˵ϡ
šȷȻصռٳԣˣղЫ˵ʲôʥôһ£ʨС˵
ô֪ӦҲлͳ߰ɣһйǸʥӦͳߣµɡ˵ǲιܵģЩضûõģСȥһһǿߣʨСС֣뿪˵
ֻص֮񾳵ĵ۾ڳˣŸλߣҲһ˽⡣ĿȻͲǵĶ֣Ҳκβʲôõ۾͡û뵽۾Դض˵˵ǳʥ֮ʵһӤһ֡
ҿԴ򿪿ռ䣬һһȥһô۾ľλ˵
ܲһȥĸһȥʧһν֣մʲô˵
ǿռ䷨ҲһأģĸܣҿԷϵܣһȥôҹ˼˰ɡҲ֪ԳֵϣЩһ⣬ǲܶôϾͲ̫ˡҵ˼ɣȥ۸Ӥһ۾ȻһξӣͲռܲ
ðɣñһǿö֪࣡νܣǶ֮Ŀռ䷨Ե֮ءԵ֮붷½͸ȥȥ
ǵУȥ˵ãɱֻΪҵ˼𣿡۾˵ͬʱڰ˵ɱɣң
ף˵룺ʱ˴֣չŵļһ뵽ɽǵĹżһϣ߷š
ȻǵĹżѲϼʮǰķƼ壬ǵòֻԴͳżҵϣżӵܣɢڹųĲҵȫһЩȥ
ڿһУȫӲǵ񾵣̵ﰲӵܵļȫڡԵ֮صģֻǹżҺһλҪõѣڵ۾ְܷܹռ䷨ͿԽԵ֮ˣԵ֮غǵܻٻָģҪ֮ʱõȵ۾ָڰҡҲǣ͵Ե֮أ͵ڶɴ˿֪ǿ򿪿ռ䷨ǶôǿͷѾġ
ǼһҪƿڣ۾һ׾֮˵
˵׾Բﶼ׺ռγʱˣͿ׺Ļһõط֮ͻƣ׻ѶԷ棬гͷӵ̤һ磬ӲֻܹԹ֮档
׺Ҳ֮ʼطһССĳڣ°빦ܵ׵ĹԵ۾Ž߸һһ˲
֪ˣϹţȥʱҪСһ㣬ϺһŹֵĶǧӲȻԿģһֻɫͭĳü˵
˵üͭߣ˵ҲţʵҲǾµˣ޷𲻳ɣżһλУõϵͭӣ񾳣̶ʮڣڵķתΪܡͻƿ֮Ȼôƾϵ̫ͭԺʮ֣ھŸΪס
һո̤ʥ֮Сëĵ㣬һҵǬȦһҲҲùˣżҵͷ˵Ȼ֪оʥӡǶԷľʥӡϹǬȦҲ򲻹ء
ˣˣȥɣסҪɱ۾˵˵ģʵҲһ㵣͵ر¥ʱ̨̫žʥӡһʥ֮дɵģһ鷳ġ
ΪʲôΪһεʥйΪ֪һսھʥӡӡҲģǱԷܵʥ֮󣬲£ôͲ鷳ˡȻְ͸ɵ뵽Щͷһֹһؿռִ˵֡
һκˣѹżҺһȥǹʹʲô£ҲΡͻ᲻ᱻɱɹˣ֮Щǰ˵ɱԷģɱͣҲô
ºһģСĵ㣬Ϊ֮ɣ׿Ӱͨ˵
Ȼɽͨ򿪣˷ȥ׺粻϶һӰЩǡ뿪׺һжô˳̵нһǳ˳
շмʮͷԭշģɱշʮͷɽܣֻṥİˣṥ档
ǵѻˣϰˡһơҲʱȡѩɽԼǮһõķҲУͶ˵
̫ţǻʶȡԼĶҪһ㣬ȻԺٽɣ˼ǵģΪѳΪ˵ЦȡԼɺ󣬿ǰҲø֪ǵʵԭѩɽ˵
ðɣȻҲ֧ǣ죬ǿʼȡѩɽɣҲ˵úеǲ˵Ҳ˶ԷѩɽɹԼòģҲõ
ţȥһȥŴɣȻѩɽԭ뵽Էѩɽ˷ع˵
֪Ļ˼ȥԷɣԷѩɽӵܸٻȥȻǣȫһ㣬Ҳѩɽƻղ뵽ģԷҲ뵽ģռ˲ѩɽҲƻѩɽռռ
Ǹɵģûʲôǣ±鷳ȴºһõǶ۾۾أͶ˵
õģԭѩɽţ͵Ļ˵
ǿʼʰˣڴ˵İ£һʱ䣬ѸˣܻһΧǽһСƵġֲ棬ЩձͻҪأ͵ʲô˵漸СϺǳأŻЩġ
ţǹʲô£֮ǰ۸һǰʡ
ǰЩӣҰǳһӣǺûʲôʾأЦЦض˵һӹ򵽵ϣЦЦض˵ʵҲôңֻҪǰһæͿˣ
̫ŷԸϵɽ͹ϧǹڵ˵
ҿռ棬ǵ㣬ڰ񽻸ǴĴôáͶ˵
⡭
ôǲ⣿Ϳǲɵʡ
ǣȥɣİɣǻᴦɾģûиɹµ˵
ܺãڴڣھڴطһúŶȻٸҰἸĶصľԭ棬ҲŵζͶ˵



288 ·
ǧ˵Ĵ㲻һŶȻҲҶ༸⼸һżʮ˶Կռ󣬻ҪɽİһЩ棬ֲݣľ㻨˴ʱ䣬Ű͵Ľǵ꣬ȻټִСʼйսȥ
ʲôûǣֻ֪ľԻ᳤úܳһƬֵء
ȻһʦûиЩӵʲôԼһռ䡣Ҳ֪Ե֮ÿһָ涼һöռ䣬ϵ伴Ƥ档һ鷳ֲ¶ԲƲ¶ñǡ
һöռ䷨ӺͨûʲôƣһȦһʹŪһӡ뵽ʱԼŮָϷʱָŪǸƤͲ̫ˣֻŪһ⻬Ȧӽָ
ǺǡұСöָͨһöǳǿĹͷͷ͵Ŀռ䣬͵ʱѴľ׺׸ӡ档ǿʱԳ䲻ʤԷûκһֹ˵ԽԽϲһЩ͵Ϯ˵ģҲֻããδ֪ÿһСģѩɽɵĳͷԭԭ̫ţǶЩз֮ģ˭Լѻʱǻ᲻Լһϵķ
˵Щ̫͵һ۹ˣΪһڶԷԷʹһЩ޺һЩˣѶԷɵԵԼ˵ĺôˣܰһЩǿɵΡ
Ҷ׼ûУˣΣ¶ҿɽе޲٣Ҳһ׬ǮĵطͶԭѩɽ˵
ʮˣѩɽɵºһһЩӵȢŮȻǮܲǮζ˵
ðɣȻѰźˣǴȳɣϹǣȰһЩӷȥڽϣܲûһǮóһѽӶѩɽɵӵ˵
ӲǺܶ࣬ȻͺܸУܲһǮÿһֻʮӣԼöҡݣʮӣ൱һˣʵǿԺԺӵ׬Ǯǰ׬ø࣬ǰʮɱһͷޣǶ˾ͿɱһͷϵġɱɾøԼһ룬ɵĹ涨
Ƕл㣬ǣǵѩɽɿԱɢˣζ˵
ǺǣҲҪôգҲڸһҰҲӦã˵ǵ̫ţҲӦһ㣡ЦЦض˵
ҲǡҲǣóϴǳεͷЦЦض˵ǰ룺áûа׸ɻ
ȥɣȥɣϵͶ˵
ãھͳȥ
ʥѩɽǧ˰ӵǳˣְ·˴ȥѩɽɡɣ˵ˣǲɵģ˵ɣڵƺʶ͡պ;ŴΧѩɽɣʥʱƺһ˧磬һ͵ڶ½͵ĴѩһϸеһɺϤϢֲ̫϶ǲͣصء
ͱĺ±ŮģҸǱ͵֪ĶҪÿǰˣɹȻٰһ±ĸо
Ŵӵ뿪ͺСʦǲ뿪ȻЩйϵŮӵܡǲȥģδҲһ룬ͳ˵ܴ֮£ӦýȥŮ۵ġû˵ףΪֻ˺üǧʱ䣬óЩŮҲûж˵ʲôߡ˵Ͱȫ¥棬
ãЩǻ֪֪ͺͼʮӳһЩܵĵطصĻ治֪ǻô᲻˵ĶЩνʲôŮˣʲôҸÿһС۸ʱ˵Ҹˣֵˡ
ֻصżϽߺİ飬ǽԵ֮غǲûͿսϾºԵ֮ĲǿߡԼǣȡڶ̶ʱ佨һҪֻ̫࣬Ҫʮ˾Ϳˡʮǿһ֣ԿԴѹ͡
¼üɺͳɣݺʵϹͷļƻһļϣֶԸ͡
˵ãϿǷҪĶûɱ֮ǰǵñѶλ߶Թżλߺһλɷǵ˵
˵ɷλߣأ˵ĻΪϵءϴһ׵ۣǰһ̫㣬˵̫㣬Ϥġڵϣ˭֪֮ľ磬֣ͺûʲôޣôְżҵλ߶Ը͡
ǷİɣȻǺˣȻһݣ˵ã̫¥ʱ̨֮ĶҲһεԵ֮صĿģҵĵɡԵ֮صһɱѩȶǿԷȥżλ˵
ãǵģȫԵ֮صģͷ⼸Ѻ͸ˣֻǲ֪Ͷ㵽ȥȻɱȥˡ
Ȼϵķǿ󣬵ֻһķΧѰҶԷΧҲˣ֮ͷ˵͵ˣṥռѩɽɣҪǰϢųȥһЩǿ֪Ǵͷ
ղ˵ˣ㽨һʮ˵ĳǿӣ뵽ĻᣬܳɹǻǴ㾲䡣Щܰشģǻһȸں󣬰͸ˡһٿԷֶһ㶫õʱʮ˷ּ治֪η֣ЩǮҲ򵽵ġ
İɣǾͿˣһüѩɽģµķɶ˵
ã¾ͽǰˣȥѰһ¹żӵǣżλ˵
ȥɣ³ɹԵ֮عżӵܣһþչһǵģλ׻üëͺӵĳ˵
Ǻǣһ仰ҷĶˣǷİɣõһҲŸģżλ˵룺ߣƨҲЩͷõһύżҵӵܣ⼸Ժ¹ż˲ˡ
ûа취µʵǺǿ󣬵һ֮ĴߣԵôСءżҵĴֲô֮粢Ǻǿ֮ϣǷ磬Ҫǿ󣬶ڶʥ֮硣Ǵߵľ磬ʵ粻޼
λ֮ĴߣЩϹͷǾһ̸ȥһ˵֮һЩϢ⡣Ҳ⣬µϢǽȥϵĶǲҪһˮء𽲾ԵԵߵ֮Եӵ֮
̰ħѰԭˣȻôΪʲôٳûн磬ԭ򣬾µʵſԵ֮شССٸ͹࣬һ֮ϣ֮£ȨͽǮ


289 
ǲ£ǲǲԣһ̸ʡ
ʲôԣֻҪǵõʧϹŷ𾭺󣬲Ϳƿˣ治֪٤ʲôʺˣǱ޷˺üʮûû뵽缸һЩжʼ֮ĵļһʡ
ʹûУʱҲڳӦÿʹ٤ߡʡ
ʹˣ˵ģ֪һһ⼸صģԺĳ˵ܰݣһеͻ˵ǲ֪Ҳû˵һԺĳʡ
ţܣǼ䣺ɫɫɫԲ͹⣬նɣ˳ɷҲоˣֻһԣʲôӦ֪ķչǲû⼸һֱ⼸ɫɫɫԲ͹⣬նɣ˳ɷ
⼸䣬򲻳ʲôΪʲô⼸ʵͻˣ뵽Ǽ˫ۻۣȻЦЦءϬһԺȥϱڽԺ䣬ʹȥ
䣬ڲݸ棬ûô£Щϳݺݰˤڵϡ
ϣɣǣǸǼ϶еǿɱѹʡ
䣬װˣǲǸСӴʦķ𾭣Ȼ֪鲻ǲǣԺĳ϶
ûûУûôһ£֮ǰ˵ˣֻɫɫɫԲ͹⣬նɣ˳ɷ𡣡ҡֶ˵
ƨ㻹ʵǲ뱻͵弶ԺȥԺĳ˵
ҪĲֻ֪ɫɫɫԲ͹⣬նɣ˳ɷ𡣡ɫʼ
Ȼûȥ弶Ժ棬һЩʦֵ˵弶Ժһ˳Ƿ˺ص飬Żᱻ͵ȥûҲûвУ˾ĴݲУĴݲлҪ¡沼һþ󹥻Ԫ;񣬱Ҫ¡
ߣٲ˵ǲǣʵڶ̶̼ôǿôͣʵĻ˵弶Ժ͵ʮ˲ȥǺúк㣡ԺĴ˵
𣬱˵˵Ҳ֪ҺɫöģɱԴѩɽǸԳ̫ŵļһﻰɫɫɫԲ͹⣬նɣ˳ɷѷЩɫģɱ䣬ȫŷն֪ΪʲôҷЩһδ֪棬ָʲôƵġÿÿ뾲ﶼһڻţʦֲʦԷҪҲȥӦ֪ģǰ˵
ģ٤ߣƽʱһֱ㣬ԼӵܣҲʦĦĻ
ʦ棬뵽ȥƣΪնһ£ҷǰңأԲŴȥðĵ㣡һʱ֮䣬һƵģɢķ˵

Ļ֪ôһˣ䱳иָȻ̫ȷǲǷ簢٤ߣǿ϶һǷĳˡܶصˣֻҪƣĸ棬һƣҲһˡڵЩ֮ͽ͸ǹˣʲôΣʲôƣ
䣬粨ܻеģһָɫɫɫԲ͹⣬նɣ˳ɷǺܴ˲ţһ仰ף˳ɷʾơ
УǲºСǾܾ˵
ǣΪնһ£ҷǣö˶ơӦ֪Ķ̫ˣҪЩǴ۵ȥָǹǷسɷ𣡡һ㲻ض˵
ٽƱˣǷߺ˭֪᲻ٻôǲǺܲǶ
ӷ𣬼Ȼ˵ˣҲûл˵ˣҶ˵ҪĶϣ˫ֺô˵
ӷʲô˼ʲôģǲǽаħˣǴûӷͷʡ
ʵҲ֪ʲô˼ֻһ˿ڱտ˵һ䣬֪Ϊʲôÿ˵һ仰Һ򣬰ӷ𣬸λذɣޱǣǺֶ˵
ģ˵˰컰ڽ̵ǣÿһĻ˵װһƵģԺĳϣһǶǸɿȥҰӷõģﰢӷɣ

˵ߣնɣ˵ֿڣˣ޷ߣôЩӵһɱɱҲɡֲǼʮҲͣһٳûн磬Ҳ˵ǰֻ̤棬ڲֻôһԵԵϣֻҪõϵķ𾭷ǾͿԽˡ
ϵòҪĶֻûȥʼ߻ŶԸ͵飬ܹսѩɽɵ鴫һЩȥһ־磬νȻЩǿߣͨǡ
յڲĳͷϢ󣬿ʼѩɽܲ׼Χ̫ꡣʥҲɳ˲Уܲżλһ̵벶ȸں󣬻ȸҲС
Ϣúܿ죬ƳͷҲ֪Ϊׯڵ壬ԭһССƵӵܡǼССѱһЩƸˡãҼɽׯûԭһׯĶӣֻڼǰʧˡֽҲȷϺ󣬳Ϊɽׯˡ
ͷҲ˳³ΪɽׯѣɽׯѾ̸죬ңɽСʱ䡣⼸ʱͷӣӦ˵Уţʮ꣬޷㡣̶̼ʱһƽŮ
˵ŮӦ˵ͷӢ۾ģĿǰûҲˣһסɽׯŹ
С磬ͽܿʼ˼㣬㲻ȫ𣿡ǰ˵֪£ҲΪɽׯɼ֮һλģʵҲΪׯȻ֪顣
İɣ֪ͨˣߵ绰ϧҾֻôһģǺøһԺǲߵҲϵһ¸飡ͷָĿռ˵
ҪģҪģһһ㵣ǸСӣһ춼£쵣˵ȻͲʲôˣ͵ԼĶӺͶһ˵
Ǻǣ㲻õİɣϵĶҺҲĶ֣Ǹɱǵǽֵߡҿɽˮ㣬Ůô࣬ˣôڻûжмˣͷžϱӶ˵
㵹õģϲѸҰźˣ׼Ҿׯǧ㣬ôҸðͨҹȥҶ˵Ҳ룬Դӳ׳йҩһûԹǹء֪һ·ϣ¥Բԣѱľƺȵ˵
㻹ϸ˽ңôڹ˧ɣҲǵģȻҼСҲῴҡһְֻŮ§ڻЦ˵
Ա߸ŮͷŵĻһ˵
ȷյͷӵֻͨû뵽ԼûжЩǿ֪ˡ£ûдȡ˳ǵĲ߻жѩɽȥ
ģΧңҾǹҧ


290 ҧŶ
־ѩɽɶ׼Χ͵飬˶֪˴ɺҲ֪ͲǻṥԼӵܣֻǵԼӵΪԼЩֶϡڰ˴֮ûиǣЩִǵ͵ǵĻһʲôԷϵԼ಼µͷǺܰ׷֮ǰʥɽһ಼µķ󣬵˰죬ֻǹɽգûǵĵ
ϧǲ֪жݵݵԵ֮غܾúܾʧˣϰˣ˲ûһǲõķûпǵصֻƶѡ
ʱѩɽɵӵܿʼ½̵سԼԭѩɽˣѩɽЩӵ֣ܳһֱڰǿ֪ЩͷǣûƭǡǲòЩͷ£Ƕ֪ЩԳƲµĹͷ֪
ѩɽɵӵ½̳֣İλǿ߲ûгֻ֣ڵȣ͵żҵĺһϵ֮ǿߡȻҲкüλͷҲ֣ò˵ЩǺСģһҴͷϣñ˲֪ǾƵġ
ģϴǸǵļڻңһβһɫǵ׬ǮĹߡһЩѩɽɵʥɽӵܣǻصʥɽµŹ֪ͨ
ʥɽţԭʥɽӵܺ͸ˣʥɽɵӵҲһǵļʥɽŵϡǲʥɽŵĻžͻѶԷļɱЩǵùԹԸʥɽЧ
ֵܣİɣʮʦֵ˵ˣǸ֣ǻһش֪书ǿԴͺ󣬲֪ʲôһ
ǻСһ㣬зǻǰżƻ£̫ŵļƻԭʥɽӵ˵
һ㣬֪İɣỵ˼ƻģͷ˵
͵ԭѩɽӵܣһĴڣͣõĻһЩɹҩҪáǽ¥ֳЩֻС£µǼĵҩټ϶˽УһЩСҲķɽһΣûдǼ룬Ҳôһ¡
Ժǲٵİ󣬻ǼǧԼˣΪͰ¥һЩҩһЩͨĵҩԡǲҲģɱȻǧ겻⡣
ǰʥɽʱʥɽɲԼӵܰʥɽķһʽҲԼ˵ʥɽɻҩǣһҲûСԼȫǿԼʥɽˢ׬ǮһǮгġ
гһЩ⣬һЩߣרɼһЩɹҩ֮࣬һСӡȻЩ˵ûʲôãͨİ˵õģ˺󣬶һټʮʱ䡣
ʱҲˣǵĳֺѩɽӵһСأѩɽɵӵСģǣװġװܵǿǿǺǣЩǿǣͽѩɽʱѷˡֻû뵽Էô࣬Ҳʮ߰ҡȻǲصúأǿľǸ֪Ǵڵġ
ˣҸеǰһǿķ˽棬Ļٳģڵ˵
ףô֪ˣô͵ķһ֪ءһֱûһСС˵
ˣҲǷһַ޼ɾۣҲãܵض˵
㲻ɾʲô£˵ɾҲûã֪ǲ᲼ûϰʲôŶͶ˵
ˣ㲻ѧģֻҪ˵һһԶġ˵
Զ󣿲ɣôţĻεڵϣʲôⲻǵڶһᷨĴ֡
졣ô˵Ҳʮ֮һĶ֪ʲôıֻ֪ӡַѵõԶ󣬲ȥʵжǿҪϵˣԽǿԽǿ
ˣҿɻټʮִķŶֻҪ˵һҾͻ㲼˵
᲻ǰǸ󰡣ʡ
ȻᣬЩмԵķֻС˼˵
ðɣһȥƻۣȻԷķ֮
ˣǲ˵Լһ˵Ҿ͸棡˵
˼˵ãҲŶͶ˵
İɣʲôطҶ㿪һ̵߳ţҾˣڶԷһССĸĶʶҲ߲ܵض˵
һһͿʼƻˣͻʹöݵѶԷŪٰʬӶһǱȥû뵽쾹Զ˵͸ıһƻֻССĸı䡣
ͽԷķȥ͵͵ذӽϣûȥݵԷ档ƻԷۣ˵ڰѶԷɾ̵ɾȻǶþ͹ͨȥ
Σǣڴӵȥѩɽɸռͽ뷨󣬶Է͵ĻǴϲȵԭѩɽŴԼӵ뿪
ٺ٣˵ˣЦ߹ȥ
˵ģû뵽ľһŮӣһˮӣһ£ӣһͷɫ㷢÷·˼ŮƵģƨͲ˼ŮˣԵ֮ضĹӡһֹϵķԵǿ߶£
ΣǲҪңȥɣڵӦ÷ˣսｻҶԸˣӣعͷ˵Ȼ˫ɢҷζȹڲסߣ͹ȹɷʣѩ˻޳Բϸӯӯһհ˵Ůʶҿµһ˧µһ㿴ǲһԣѰɣ
ˣ͵ĻСЦһȷԷú˧˧һ뵽ıЦЦػش˵ѿˣ⣡
ʮǿߣŮҲ٣ûһбȵ˧硣Щˣһ֪ˣֻûеǣװµӣ˺˽ԷķȥΪ˵ķǿġȻЩ˺ǿŶ԰ǵ档
ŮĲһҵţϵıȫ㣬㿴Ǵ˵еľʥӡҲǴŵһ˵ҲҲ֪Ѱһӡ⿪ˡʮǰĴѩһ¥ԡ̨һ൱һʱ䡣Ĳһ𣿡һٻ˵

˵Ƥ񣬻ʲôò˵ĺԵ֮һŮӡ


291 
ѵ֪ҵֽӣǷɵĳд֪֪̤ҵķҰЩҲҵģ˫ָʥӡͱŴѩ˵
˵һУͽµķˣܵĻһӱɻһƬء
ΪЩס𣿶Ƕ˵ˣҿǾӣϵľʥӡƷŶͶЩҪ˵
ҲҪ£һϣɱˣϵķһλ˵
ԣϣһϣӦ˵

˵Ǽûһ˸ǰ˭Ҳͷ˭֪᲻˵ģϵĴ˵оʥӡƷ󹥻ǡȻЩһﲻ֣Ҳֻ֣վǶ˫۽ϣ޲ð˵ڵؾ͵
ǿʲôҲǰѷ·߸˵ѵҿǲɣӿ˫۶˵
ӣǲ˼˵Ҳǵһֻ㷨ǿһֶѣǶ˵Ｔ룺ģţ˭ֶ֪Σһںǲȫ㲻ȫң˼ô졣
˵ȥ߱е˼ֽ꣬ûгء˵ڼߣǶԷʵ̫ˣ⣬˵Ҳ֪ˡ
ãҾͺһϣǵĻ˵ﰵϺꡣ
һˣҲһˣȻһ˿涯ǿһˣǾ¹ͷǣλ֮ĹżҺϵҲ˫վԱһô棬ŷĶ
ڷﻹǴˣӳʱ϶Ҳųˣ͹ȥʲôƷҲͨͨЩսģС˵ǵʵʮһ﹥зסѩɽҲǸƽͲӲǵܡ
Ȼ˵ģÿһͿһ·ɫֻͨҪ߹󣬺ɫͨǵڷ棬ڷõġ
ףԣأǷʧʱΪӸĹû뵽ߵҲʧˡ
ģĵˣҶ˵ǰ￿סģԱߣͺһʧڷ
ղҿʲôŮҲŮˣϵˣͿüǣҪ첻Ҫ赲һһ㣬ͳߣȻӿͣΪ֮͵Ҫ
㣬ҪɱŮǿͺһʱϺ
ֻôһӣͺǵӰʧǰǵֻܺڷ档ò˵컹һķ԰ѶԷΪԼǹԽǿ󣬷Խǿ
һ棬ƺеҲ֪ʶûõģֻһһ߳á
֪Ĺҳڷ˺һ˵
Ҷ˵ˣҵķģôûУ㿴ҳô˧ֳôƯǼֱһԣһ˫һ㣬ҺܳɫǧһԼʥ֮ľӣһǰ˵ȻЦЦضɢҷζĵȹڲסߣ͹ˮ˵ñ֣º֮ҲκβңҪȻһСģսͲˣһöҩҿʹŶ
ڵĶԻģҪ˻ĺըѩɽ巢΢𶯡ɽ棬ϸԼӵ濪սˣϰ͵ġһơפɽʥɽɻа˸ɼӵܣвǵġÿһ£Ƿˣʵһģһĳɻҡ
ֻǶ̶ʱڣѩɽǲûΪ͵ǧﴫǡҪӵܣ뿪ܻصɽ̵档
ţô죿͵Ļʡ
㲻õңǿ뿪ɣµ档ֻҺȣʹ˵
õģҪСһ㣡͵Ļ֪һй˷öԷ⣬ã¶ԸͣǣȻѲ
ȥɣеӵܶȥСĽ䱸Ͷ˵
ֻصϣû뵽Լµķ󣬽Լʵֻһʥ𼶡͵Ķֵ֣ǷԼµķãϵ֪͵ĻвģֻҪһСģս档
㣬ôӶ˵
ôʹңֻǷѣҲǿ㳤ƯѵĻɱ㡣Ϊ˱ʾŵ㣬ҵ㿴һԼʵЦЦض˵
νչʾʵͿǰ·ߣڷȥ磬ͱ󣬽û߼Ͳͨˡڷԣһţ͵ĲԼáĲԣڿƣκηõġ
νǰչʾʵϢڱǣϵǱʩѶԷսȥ
ҪĲҽڷ洫
⡭͵ַ£ʮҲ͵˼
Ĳҽ֪һʮֻȣ͵ʵ»̹ƾЩô֮ļһͲóˡ
ô㿴Ǳֶˣô벻ԣ˺ʵ󾳵ġЩǿȫˣ˵ʥأʹöɵ˵
㲻ܷ𣿡뵽мͨʡ
ΪʲôǣΪǾû˴ϵĶҶ˵滹ǿأǻҪǿǿߡҷǵģһǿߺҡͶ˵
ô죿͵Ļʡ
ףôˣ㲻ҪϵĶǲͨˣҵŮˣӵĻ˫۳һʡ
ٳֻ֪ʲôΪʲô԰ҵķˣҡ
֪˵ʲôסȥͲ˵ӡ˵һ£ȥǸˣȻһ뿪ֻҪҵѣϵĶȫ͸㣡
͵ĻϷǳջԣ˭ĻأӷԼڶƿصķȤְҵ
ҳ͵˺Ըǣʲô˼ʦ֪ǲŹ㡣ǿ
ӵĶĻشǣǼͼͼӴ׵ضǣҵŮˣҷ˵Ƿǰɵأ
㡣ɱģҪɱ㣬ҪΪҴʦֱɣͳ֣뵽ղǱʹǲעսȥ


292 ƽ
Ҿʥӡ׳ߣؿڱһӡɳȥײʮɻδĴǣһһﱻɳȥȻȥ
ϧڣһЧҲûУֻС
ӣͣһϢļһû˵꣬ҵˡ
ģ˷ѵһͷпԷҵ
ǾʥӡɵҲ̫˰ɣһҿʶʵ֮£µһ֮һŶҵĹͷ˵
ǲǣûпؿӡӣѵǼٵ𣿴˵Сʥӡеˣ㲻Ҳӡһӡ֣ԺΪͣˮƽˣǾʥӡĿ֮˵Ƿӡ֮ӡɣʶ㲩Ĺͷָϵļһؿӡ˵
ģһûж˵ⶫǵСһ㣡һ¡ϴɽﱻ͵׻չȥ»һ㺦£ֶһ̫ӡڴš
ҿ϶ǵڻң̸֮һ£עһ£Է˵
ţ߰ɣȥ˵
ڷӿʼе㺦ԼʦֶΣ֪ģȻɺܹϣҲ࣬Ƿӵܣ档ûһǧ꣬ʦǲģû˵ͣ͸ˣ˵ͺ֮¾ˣųȥ
˵ųȥ˵Ǳ͵ľʥӡɳȥӾڵˡ֮òӣ뱻ԼʦͷĻ͸ɡ
Ҹ㺦ˣԺôʦţӿżöҩ
㲻ʦඣҰɣҶ˵ʦͷ㣬Ҳ鷳Ժĵ˿ɶأЦЦĿɰŮ˵
㣬Ҵ㣬Ҫƴˣ뵽Լһӣû뵽͸ˡ
ɡҲŲ㣡Ͳ˫ֿסС֣ס
֣å֡ס˫ֵӲܶ߷ߵض
ҿĺأȻҲǸԣûᱡֻĴ˵
ߣΪҲ֪ЩһǸӶ˧
ôǸװŲʡ
֮ǲˣб°ҷˣʦʰ㣡˫ֲţû뵽Խһǰĥ
ˬ͸еԷɷĸо˲ס͵ذˣһ뵽Щ϶ڻʱرɷǿѹ͵ľͿɲයֲŹӣѵһĳŮֿʼһջ
Ůҷ㶼У㲻ٹңȻİǸŶͶ˵
ȻһãԷ͵Ļžֵɫͣһ㵣ط͸Ƶ
ôʵĲ㸶㣬ֻϵı̫ˣӺ˵
ǺǣҲ㣬㲻Ըңôʶ㣬ˣ㲻뿴ҵ¥ҴȥôҵѣҰһЩ֮˽ķ͸㣬Щ̫µģȫھʥӡ棬ֻҲŻᡣϰЩʥ㻹õʦ㻹õԷ鷳𣿡Ͷѩ˻޳Բϸӯӯһ˵
ģĻ̫ŷ󣿡͵Ļʡ
ȻģҿƭκˣǲƭŮģҴȥ¥Ϳϵϴһռǰ˵
¥󣿡ӿǰһʡ
ţģȥ֪ˣȥ͵С˵
ӹȻϵˣǶ¥ǳ棬ǸͽȥˡӺһĻʮֺǳֱ¥ʱǳԾءʱʱʼ͵ĺøдۿˡԭΪֻһרһߣû뵽ȫŮӣʮֳɫƯһ֡ȻûôƯ֪Ů˵ĵиЩŮ͹ϵܺá
ΪʲôΪ˫ۿһ˫ˮ˫ۺ̬Ϊͳ֣˫۱ΡͺǸƵģǺǣûа취ԴӺ͵ԽǷϲһָоˡ
Сʦܣ˭СʦÿʹһܿﻹҪƯŮӽʡ
ѣոʶģЦЦСʦ˵ȻǶ˵Ҹһ£ǵСʦüţҲǣ
ҽǽŸʶ𣿡һ㲻ʣԭѣû뵽ˣԱЩǣҲ͵Ĺϵס
ǺǣʶһҲɣҳȥԸǣϣһѺùһˡ˵ǲǣͲǽ̫˵
ʲôʱٽʡ
Ұ˸ɵͽˣЩǸ߼ҩһöùһö۵Ͷ˵
뿪䣬ӺСʦ棬ȥô˵ӶӦúмţǽһҲ㲻ȻûкСʦ˵ʲôСʦ֪ԷϴҲûе
Ǽʮӣ£Ҳֽ֪ǰסģҲ֪ŬСȶԵ֮صĵλպٺúúǽһ£Ͳų˵λʱСʦ
ΪͿʼĴɹȥˣǾһ𣬱Ա䱸ͳʱȥȻ͸ǷָȥǲپһʧããĻĮƵġ
СӣҺ͵ʲôӢۺú׷ͼϢǰ
ʲôӢۺúޣʮһʲôôھҰˣͳǰ˵
ã־ͺҴһһɫɶзߣͳ˵֪ƽˡ
ãҸһֻᡣվԭ˵
ɣУҰ
˵꣬ϵĺзͷɹȥ͸ذȻһЦǺǵ߹ȥһֻץȥץʱ򣬰ϵķиԷȥ
⡭㡭Էû뵽Լķ
ҿǳڿͣķƽˣҵģȰǿö࣬ǺɫģܺŮáţҾˣһ͸Сʦã͹Ц˵
ܵģôģͰĦͻԼķ
ķﲻǰͰĦͻҲȫŮˣ͹Цͬʱ
𣬱ᣬҪҪսһ﷢ҽ
һҽӷﴫģģ֪һλ׹ˣЩڵļһ֪Լ׶༪ˡǿʼڷ˵ͷŹǣǡ
ͻ𣿸ղŲ˵𣿰Ǹˣñȵ۵Ҫãټǿ߶ڵءôܷǣ


293 
սϹӱһöҩϣһз˵ģһˣһɫŮķ̫ˡҲãܲһЩŮǻˣһѡ
ַҲֲϷǳȫǲһЩ˿ɵġõͽžʥӡʥþķйͨĹĳɣҰһһȻⷨ͸ԼŮˣ͸ˣͿɲ뱻һ˰һһء
ʰһͼЩһȥһβͷ߷ǵĵ
Ҳǣ̫̰ˣѵûж˵رԵߵ֮һЩǿǰ
ڿˣɱˣһֱڵϣװĵļλǿߣͳ֣ϼϵķͺȥ
ߣƾЩöͿغһ˵
¡
ɳķн֣зɽëʵȵȣÿһǳǿ󣬻ƿƵġǷɵ;ͻȻͣȻתͷԼ˷ȥΪԼķ˻ȥֽסǡû뵽ԼķͷųǣĲҽǰһϣһֲ
ôڵϵļһܲ׸Լ귨ʡ
ǵķõģΪҿƽǷǰɡãܺãΪװľңһĻͲˣ͹Цض˵ãͳǰɱǷǡǹǵĻһᱻС
ҪɱɱôѻҪֵľǼˣԼķ䵹ڵϼһһŵŸԼü귨ǰֻҪ΢һ£ͻṥ˵
ϧһ˲ţǵСܣ룬ǵֶ̫ˣ̫ˣҾǷãһЩõĵҩͶ˵
ҪƳɱҡ͵Ļһһӵǰ˵
ûõļһûϢͬĹڵ
ɱңѵû뵽³ҲǿĻϣΪһŹȫɣͶЩԼشǣϵһǣȫսȥ
£ĲҽǴӷﴫ
ǺǣģѲҽŴ󼸱һǿǶĺ֪ͲƶõϵķҪһĴۡ
Щҽ£ȷһЩĶҡˣ֪ڷǿ߲ԼȻǶѵԼܴ
ʲôǻֻҪǸСӴҾͻǬȦżλ˵
ֻ룬̫žʥӡȻӡǬȦҲκβԲԣһλϳ϶˵
ߣһʥӡ˭˵ҵǬȦκβһβǲǱˣˡֻҪǣһͿˡˣӵʦûУżλ߶غһ
ѷԸȥˣûʲôĻӦ·ˣŶҵϹлش˵
ãܺãֻҪˣܲһ󣬰棬ȻмǾͿԶˣҲܲˣżλ˵
ܿ죬ڷΧ͵ǿߣȫսȥˣһöһöñȵ۵Ҫǿĵҩɱ˷ǿߣͲû뿪ռȥٵ¥¥ȥ
ͣǲǿԳȥˣСʦÿͳʡ
ûУֻɱڵĻˣĻкöţʱһҰЩһ£͸ǣͰѴӵķ˵
õģȥɣСʦÿϵķ˵
ԱߵӣʶЩЩ֪ͰѺһԸɱˡȻϣеԼǣԼµķ󷴱áΪʲôô϶ǺǣΪӳƯûļơֻǶ̶̼ʮʱ䣬漴൱һʱˣһʱӴԯ׳һЩ
Ȼ̫ȷǲ죬пܣκ߶˽öࡣΪһǹһλʦķֻǺܶǰ֪ΪʲôʧˣʦҲʧˡ
˴Сʦõ⣬֪һռģһĲ˵͵СʦָĽָȸղ͵ķ
¥棬ͿļʮӺ棬רǶҲеĵһЩҩʲôҩûйǣ֪ЩҩǴҩ԰Ūġ
ţˣҪҪҺͼλ÷㣿һ֣йϵӿͳ֣ЦЦʡ
Ǻǣ´ΰɣһ㶫æȥɣңһֻɷһЦЦ˵
˵룡ӿɷ˵
Ǻǣ֮ǰҪǿ֣ԣһ㣡һֻû½Ѱǰֻɷ꼸˵
ᣬôץץץˣˣʹеͺֻɷ˵
ˣˣæȥɣ˵ãҩժŶͰѲŵħ˵
֪ˣСһ´λصǰڴɽѰһЩɣĲҩĲŶһͣϵ·˵
ԴǷĵֿöҲʼˣҩЩҩȫҩûжԣϼ԰ôŪĶǺö˺󣬻зءϣɷôһˣ̫ˣһȰ
ǿм䣬źüʶģȻûʮСҲһǳǿķ˫ֲϴӡһɫ׸ǰٿͿƵϵķǸڻ񵤶һĵҩƵģɫ£һҺ̬
⣬ǡǿóһʲôϴ鼮˫۲ϣһ¼С죬ϵ鼮
ΪⱾдš̫ȫ̫ŷǴ˵еĶû뵽һ̫ȫ찡˱ˡ˵óһ̫ŷһϹҲǳǿġ
ǱңŪһЩϵĻһһЩ̫ŷģͿǵ˵
ģ̫ˣˣֿĻƽ𣿡뵽ļƷеʡ
ԣô˵ǶҵŮˣҵǮǵǮ˵ãӹˡЦЦضЩ˵
̫ˣİɣǲ̫ģֻüˣ˵Ƕ˵


294 ǿ
˵ǧͻеģЩƽͱʯɲȥģöּġرʹӹĹõĻƽһʻƽ𻹣Ķ࣡
ǲҪңҿ̫ܲŷ֪ʥӡ֮ļһǴ򲻹ġ̫ϵҲ
棬ʥһ̡֣ؼպսһЩǿҲᱻƻ˵һ̡⣬һ̫šٰ֣֣һЩɫ׷棬ǿȡ㲻ܰѶԷҲ԰ѶԷһǧʱ䲻⡣
ˣٷһ棬ղˣֻҪ׺һ£ʧȣöûᱻ;ɵҩ뵽ǰײ򿪣Ѷָ쵽棬͸ָ״ȥ
̶ʱڣǻ׺׵磬涼̾棬ʮһǿǿͷǳ㣬ٿոԼһˡǰĶԷǿԼսҲǿ̫ֻҪս棬ͱˣǶԷʵǳһ֡
֣ɣеȶҲǿˣķÿǽֶһ֪õĶŮõĻһŵӡһ֣պС͸ڶɽǿϹŽɷ͸ԯ½׻ţɴҲϹŷ͸Сʦá
СʦãϲûˣһЩľ棬ΧܺÿġͰѺ͸Сʦ˵
ţֻҪ͵ģҶϲСʦ§ֱ˵
ֻҪϲˣСʦãʶٸŮӣ㶼ģͰСʦ§ڻһֻḧͷϵ㷢˵
㣡Сʦ˵Ȼ˵ԺôҶһһߡ
֪Сʦõģһ£
˵꣬һֻСʦõ°ͣ˫ˮһֻ档Ҳͣ΢΢ſС죬ͽִеʪǣر͵ľӣᱡħ·
šﲻϷЩ˵
ǵȥӴ··ڷ·ŮһżʵϷĴϸֵһ˽һﵴس
Сʦϰߺԯ½һǸˣΪһ޷ͣÿһ͵ڴǸʱᶥס͵Ĺã½ǰ׻ŮǷϵܴÿûмСʱ㲻ġ׻ŮͻԽԽϲɽ𣬵ޱȣս֡
ºѵǶˣһʱҲСʱϣָһˡǸҸϹҸЦʱԯ˫ۻһ£Ȼſ˫ȥһЦЦʣϹղ𣿡
ţôѵǻɣĻʡ
ǲǵú˵һ£Щôһ£½һָǰȦȦʡ
ǸֻҵŮӵܶѣôʡ
ֻӵô򵥣ҿʱ̸Ŷ˵ǵһû˵ĵطǸСʦһֻ棬Сץ棬ڸͣٲʵĻСʦðŤϵ
ʲôû˵طǸ֪ʲôͲ֪ڵϷװʲôҲ֪ʡ
û˵طղڴǸඡСʦõСŪ˵
˵ǸǰɡǺǣҲ֪һˣӣһСıǸƵڵϣȻ󡭡
ȻôеͿСʡ
Ȼ
˵ţ˫ַС棬СͶǸ͹ȥһأǰ׳Ҳ͵˼Сʦûжͽгͷͷ̫ͣˡÿСʦ˵ʲôʱͱǼӿ湥Сʦðѻ̻ضȥ˵ģǸղ˵
ҪҲҪˣͣ۸Сʦÿʼ
ҲͣͣҵСͼô죡˫ֽץסСʦۣ
ĲˣǷ£Ҳ׷ģͣɣСʦ˵
Ĳ׷ðɣʵϹܰģһ£ֹͣȻȫ㴽һ˵
㣬ֻһ£ңֲǲ֪Ҳģ㿴㣬˼Ƕ۸Сʦ÷ȭĴؿ
Ǹտʼʱ˵ˬһŶЦЦض˵
ߣˣҪ˯һ£ңСʦô˵
Ǻǡ
뿪Сʦ÷ָһʱ䣬ղڷɴ˵飬һ£ѹһСʱҲʱȥһˣȻûʲôûҴ˸Ǳһ״̬
Ĺͷǣ;㲻ɱǣҲǲ룬ǸеǿʣͲ׹ǡͰȻһݵܵٹȥֻغһ
ǲ֪Ѷˣֻ֪ֱɵķɳʱ濪ʼ·󣬰ԭķΧЩ飬ʱѹСʱˣСʱѻص̵ĴׯȥˡҲˣΧɵӵҲˡ
ʥɽ֮սӵҲÿһ϶Цݣһ̸ʥɽɵһ̸ʥɽţЩһ˵ø˵ԷǺһķɼʮȥϻʱʥɽѱƽˡʧأûˣֻǺ޺ʥɽӵܡǲ뿪ʥɽһδһΣ
ʥɽӵܲɢҲˣԼҲԭʥɽӵ֣ܶʲôδеӵܿʼƲһϼҴ뿪ʥɽɣͶȥ
ƽʱôãǾ뿪ʥɽɣ˵ʥɽţԼӵϼҴ뿪
ޣǺãΪ˶Ըˣӵܵļڻңʺù֮ǰЩʦֵǸеˣǵʵǵĳɾ͡ӣǺܸˣһЩӵܶ
ǲк³ڵ֮Ĵ׼ǣʥɽŶ˵
ߣôùխСˣֵǣߣҶֵĻһ𹥻Ҫͷӵܶʦֵ˵
ã߰ɣȥѰԭʦֵǣһƽߣҲխСˣ˵
ǸվסߣҲðϵĻƽʲôҲܴߣʥɽɵָЩҪ뿪ӵ˵
ЩûйҲпͣʥɽɵĲƸѱԭӵˣֻӦõģôǲǶ֣תЦЦǰһ˵
õǱҵģҪɱǣʲôҲûеʥɽţʼƴˣЩӵƴˡ
Ǻǣû뵽Ҳôһ죬һţԼԭӵһƴ߻ֻʣǣͲôһԭӵϡ룬ﺦԼǵ֪أû뵽һҲӲ


295 
ʥɽмǿĳϴģǱµѩɽȥˣжˡûϷƽԭķ׼Էһɱ
˵ãҵŮӵܣɱȻҶǲϵӵŮ˵
İɣȻӵܺͺǵ飬ǲֵģϵĶһʥɽɳ뵽Լλͬڷ˵
İɣЩҲῴ۵ġŮ˶˵
ܿ죬ӵܲ·ƽ⿪ȥˣ˵棬͵ӰҲûпһʯͷ棬һӦ˵һڵ塣
ʮ֮һ˵ǿǻôģǿʯͷһȥΪ˭õ˭ģû뵽õʱըǿһһ޴ըľɫ׺ըӽը׺׵ǣҽϡΪ͵ļһԪҲ׸ɢȥ
Ⱦң׻ǣҽк
ֻһǻûüȣѱĻ׸ˣҲıЩ׺̫ˣλ֮ǿҲء
ɱģͣҾĲһοĹͷŷֿЩ
찡ʲôף̫̫ˣ뿪𺣵˵
ãǰмһҵţ

ȻͲ˫۷׷λ֮ϣƵģЩ̰ļһǡ˵Ƿİɣ֪Ǹȥ
ʥɽλϣ˵ˣֻʣ¶λ˵ģǲٸЩνǿѰȥˡ⣬кüλҲظˣֻ¾߷ߺλ֮ļһȥλߡ
λ˵ʥɽɳϣصʥɽʱǴˣΪߴطת˼Ȧ󣬷ﲢûߴϡͬʱڵһʮϤӣһϢڵϡ
⣬ʲô£ڵϲʲôˣʥɽš
ϣңûãһʼѴˣӦúЩ˺һֱֻǰǵڻҡ
㣬׷ʲô£˵ѽһƬʥɽʡ
ʥɽˣԭӵܸƽˣ㣬ҲˣʣµӵҲȥˣʥɽɵ˵
ΪʲôǵĻλ߷
λλԼɸˣͷǵõʲôõļɢӵܱ
뿪ʥɽӵܣǵм֪ʥѩɽɵĻأص㣬ԭѺֵ˵뿪ʥɽ󣬰ԼļһȻϼҪõѣһʮɽȥ
ͻصȥһģǰѵĵɽܷķָ㡣һЩ߼޵ɾʮ˸λ棬Ȼϼ£ţɽ룬ȻǰһһƬЩӰ졣
ĳڷ˵ˣǼ֪ˣӵд˽ƽϢ˵ɡһγȥҲڸɾ˺öණǳԼʱ䲻⡣ҪȥɹǼȥˣпռ䣬ܷ㣬һԿԲɼʳҲ⣬˵ǮѩɽʧĶ༸ͲЩѩɽ˵
ţ֪ˣɣˣ⼸ǲǴ͡
ǵģؼʱ䣬ЩһûҵûеĻٳȥμǸ䣬ͻƵʥ֮һ취һߵģӦ֪¥󣬿ԴһȥͶ˵
찡㿴ܲ⼸ʱ䣬Ǹ¥һЩӵһ£ʱ൱üʱ䣡Ŷ˵
Ǻǣû⣡͵ͷ˵
˵ɽһС㳡һڣ֯һЩҪĵطƻĻرҩ¥԰Ȼ̨һֻ¶ˣǿչأͬʱҲʥ󣬷ͻԪȥȻûʱ̨ʮʱ൱һʱ䣬ҲһûᣬһЩҲܵ档¥طνﵽȫˡ
ҪעһŶҿɲͼֵ㹤Աߵһİ˵
İɣҪĻǻġһʮС˵ӡ
ãȻҿɴƨŶС˵
磬Ҵˣüû򴲣磬ܸܲ͵һ
Сӻû˵νסС죬һǱͷϣȻһ˵ĵطнȥȷгԹ˵ģС˳ԣӼ깦Ǻܶ࣬һ೤һٶö˶ԳԵġ
⻰𵽴˵֪𣿲ȻʦĻġ˵ϴ㲻ǳһöҩڶ԰ᶯٹʯͷˣҪЩضС˵
ֻԣ޹Сͷ׿˵
Ŷɣﻹһöˣûؼȥܲܳһ˵ãֳһճҵģӻͳһöɢĹС˵
̫ˣûؼҸȥСӽӹһö˵
˵ģЩˣ٣ÿһĹӣһٿŹӲһöк˵ӡֳܲͺ˵ˣӶֳӦֵóɡ
ֻصżλϣ֪һڴɽǵټɽȣкüطÿһȣǶн棬ֻǺ֣ҲǡǵҲһ棬ʲôҲ
ˣһɽ̵ѵ֪ǹǣ뿪˲ɣ˺ð죬ҲҲһ˹żλ˵
ǻǻȥɣܳڶɽһλϵ˵
ǿȥǳ类ģѵŹǵģżλ߶һԵ֮صϵ˵
ô죬Ĵɽҹˣ㿴ǵӰ𣿡˵
⡭ðɣȻȥһ㲻ǵȷҲԷ
ãһǸͨĴŮûиԭ֮ǰһﴥͲµ壬һˣ뵽Լӵû¡ܷˣصԼȥһθ˹ģһּᷢһǲ·ġ
ģǸ԰ΪϷĺ£µķǾͱѶԷĶˣһοֻع
Ǻǣİɡ´εģ߰ɣ˵ļλɣҴǴҴ뿪ȥ
Ǵô᲻֪ˣȻҲ죬ȣѽߣСĴǵһȥǷı仯
죬⼸һ£Ȼ˵ҲһǺܵģþ˵
ˣİɣأǿԸǵģ˵
ţһ仰ҾͷĶˣʲôüʱ˵֪Ͷ˵
֪ˣ


296 μӱ
תۼ䣬ʱˣ⼸ҲˣҲˣܺȫӡֻҪƯûо˿ӣ֮һӾƵˣԸԴ֮ϣʮˣԸһ뿪Ҳʮ֮ǰġ
ȫ͵Ŀռ棬ˣڶܳô˧磬һ¡һ£˵ͨɹ͵ġССİɶѰͣһЩΪ˼ƽҲѰ͵ټ
ӣһ㻹ԼʦȥһŶȥĻһìͷָ㣬˵ҵ٣˵Ļǻڻ࣬һͨͶȶ˵ʡ
ǵģҲŪģȻû֮ǰһ˧磬ҲȥϣǺ˧
㻹˼˵һ仰ˮõö𣬶Ĵ˫ۺ޺޶ִ򲻹ֲУԼȭϴȥ
ʱѶкܴĸıˣ֮ǰƫѵõĺһо˵Ҳþ콻֪ķ󴫸ͣȻ͸Щ֪ʶһ⣬ͻ͸һöǧСһͨķ䷨֮ǰĵԣʥ֮
ȻҲ͵ĺƭ£ɢ͵ʥ棬͵񵤰£̶ʱΪʥ֮ʵǰһϣӺ͵Ĺϵ˵ŮѣǼܺá
˵ˣҾģǺǣҪɣһɣһ𴳽պҺһʥ֮ȥͶе˵
㣬ô֮øʦһ£ҲʦͽӺһ޵Ӷ˵
һγȥǲμϹź̫֮ʦȻõģġȻ˶ԸĻҲսȥΪ˲ȡӵĺø˵
ߣɣʲôʱȥ֪кܶţⲻ£ǲЩ֪Ů˺ͺϵġ
ϰɣһ˵
֮ǰ뿪ʥɽӵܣжʮҵˣ˰죬Ҳǣڸסֱų֣ŰǴȥӦ˵ͷԸԭѩɽŴģĲʱˣΪʹҪǲǽ¥νֻҪõǿķ似Ϳˡ
죬ͺСʦڹŵϣϵĴʮֹһ֣һͷޣСʦǸһͷĸʨǵģĸģǹģĸʨʮͷֻٻͷ½㣬ĸǹɽǰɴϣñ˻
ٹǰ棬Сˣ޽棬᲻ע⣿ָǰ̵С˵
Ҳǵģղųɽֻǲ뱻׷ţŽǳˣǻصռȥͶ˵
ţҲã˲ỳɵϣӵͷ˵
λŮ飬һִ£СȻյĿ⣬Ͳǣֻһջסûջ۵˻࣬߼ϵˣ˵ЩֻǲһָҲܰЩһɵ˵Сʧ١򳤳ʮƽʶӢۣžôˡ
Сʧٶ˰һСʦһԷʡ
ǺǣǸոİɣҺ˵ǰ£ɽһѻûΪޣûе޽籨ȥһڸ쵽СһΣŮ׽ߡҲСʧ٣򳤻ͷɶ޸ɵĺ£ԷЩֻҪӢɱͻõȫݺʮƽʹͣڸϲ˵С͵Ļһ˵
ôãûйЩûй𣿡ʡ
УЩ˽ɽȥ޻أС˵
֪ʲô𣿡Աɴʡ
̫һЩʿ˵һͷǣС˵
Ŷûʲôˣæȥɣ͸ģƽС˵˵
СĻƽӣСս´¶ƣƽ൱µ롣ƽǶʮˣ϶һˣǮ˼ңǺǣǮûа
ջģЩߣһЩɵģǵĿһ£ʮƽΣõСյĳݡȻֻǧˣǧ˳ڷչȥһ֮һһഫȥһ֮Ϊкܴİ
ԣһЩССƣΪǿǵӵܶڸ֣ȡնǵ˵Ҳһľ
ιĺûŶδŶͶ֪Ϳʥ֮˵
Ǻǣ˵һҲõġҲһᣬȻСûаʥĻᣬǲŹġ
ʥӡ˵֮Խǿ󣬽ʥ֮ʥٲ̫ǿǿ£ǿʥ֮ģᱻʥ׺ը㲻֮ҲᱻҷͲ¥ԭ򣬾ǽԼͽ磬֮Խ࣬ùһζ̨档
һͷɫǣǺǣȻǣϣһڵǣһ߳Էһ֮˵һ£˯һ䣬ԼؿռϢ
ҲŲһ˯أһԼҪһ䲻𣿡Ӻһ˵ǰ룺˵ɫǣԼһɫǣΪҲ֪ڴʲô⣬ϴ͵Ҳϲһ㱻͵ˣ
ղƹ˵ֻʣһˣ㵽˯ЦЦض˵
԰ôˣɣ˯䣬ſҸҹˣСɫǡ˵СŮӣǲӦ񱣻ǵİȫЦЦض˵
ĻˣҸһ˯Ȼëëţû뵽͵ҹȥԱߵҲ˵ûֻСǶ͵Цš
ǵ̸ԱߵҲǳúƯûжЩŮɫġҲԵ֮ӱȽ϶ɣûгڵϷЩŮֻԱЦǺǵءһһһؿڶǱ֤˵˵ʲôµġ
ԣԣǽ԰˯ɫˣǼֵܾˡԱ߾ϵľƱһѱӷϣؿڶ˵
ǺǣǺˣӺǺǵض˵
ȻǿǴˣرЩŮǣǷİɣʲô£ʹУǻֵģɫǵģλ£һָ˵
ǾȶлˣЦЦ˵
ÿΪŮӦ񣡡ԱߵҲͬӦ


297 ɫ
ԱһЩһͬŮӻӣǵĻغһϲǼƵġûа취ǳҲ̫Ưˣڽջʱ˴ĿⶼȥŮҲʼɵģСʦҲôƯԴɺֳһЩݵһһƯö࣬Ҳԯ½һ108CMز
ҹ͹ȻĸŮϳ䣬һ޺κվſԱȥҲ֪еطϢԲôİ͸ϳ
ͳȥɣҪϴ裡ӰƳ˵
ϴ裬ֲ͵㣬ֻǺСʦѣ˵ڿɫţֲô˯Ͷ˵
Ų㣬㻹ǳȥɣٽŶûеƽʱΪֻЦЦض˵
ȥͳȥɣ˵ãʲô¾ʹУһģЦЦض˵Ｔ룺ģˮˣ·˸˵ã˵Ϊʲôÿһ͵ϴ裬ң
Ļſ𣿲ǵʵͷǳģ۷ʥҲõǵİȫͳ˷󣬵¥ȾȥȻҹһջⶼҹһҵġ
һȾƵǣʿǣʹ¥ǹЦ֪ͱŮϳˡеĺӽһȥǵЦͲûзֻҡҡͷһӿλȥ
˵С磬Ҳô̾ŮֻҪƭ¾ˣ˵㳤ô˧һ˲ţûŮˣʵڸ㲻ǣԽԱǸʥ㼸еģҲĸˣҪŮҲкüʮһ󺺲֪ڰοͣʲô˵
ʥǻתһϡ
˵ģӳûͨͨһҲȲ˧磬ĸŮӣκһ֪ǹϵǳáһЩСʳ͵Ǹƣһ¥ŮӶԿһǸӻᣬͬʱҲ͵۹⣬͵Ŀ⣬ϵľƱЦЦأʾ;ơ
ʥͲҵˣ˵ϵڶû˸ϵһҳΪʥļһﻹƤ˵ͻΪԼԴû뵽һҪԴ
⻰ô˵ָ̨һаɣͲܶԷĻĻǼٵģ뵽ߣٻ˺üʱ䣬෽涼ʶö࣬ų椷档
Ǻǣʶˣ׸򻨴вֻۣǽһ¶ѣţλšԳ׸ߵļһ˵
ûеȥʼ̸Լʷˣԭĳүżһּ塣Ҳۺ񣬹ȥʮ꣬мʮӱƵһΡЩʥɽѩɽԸһԸͣ⡣
˵˵ȥҪһ֣Ϊ׸˵ģýǮȥһŮˣԵĻýưӸҵȥˣ⼸Թ෽ˣʼǴľ￴ѻɽĻƽ𣬱ʯȡȻǺһо󣬻߼似ķȣʲôˣͲһûͱơ
Сʱ䣬ʱʱ̨棬൱ǧ꣬һõĵطһ֣ӡ
׸ߣûбʽԷϲƽֲϲʯЩ⣬ûиõģԳʥļһ˵
УǰһӲϹºٺͿˣԱߵļһ͵Ļﶼ˵һ仰
ǶԹˣʮߵĻʡ
Թˣ԰飬
ʲôǻлʡ
º󣬶ԷɱŶһӲ뿴㣬ǶԷϲ㡣һ͵Ļϸϸ˵
Թˣͺʡ
ǵģԹˣ뵱£һºڷߵϣҰСʦøˣԴûмˣһһ̧ȥ˵

ģЩһûжٸǺˣԼСʦʦҲ飬еĻѳԼʦڼ͵͵ʦĴȥʦͷʦֺܳʦţһղ쵽С
˵ģһĻԼʦҲҴ⣬Ŵڵ۹⣬ͦԴ˵ҪЩңֻһ˵

ĻǼٵģ̸ܲܺһ£һµǳҹǸǰ̸Ů˵顣
ٺ١˵ʦĳƯӸղŵŮ˻ҪƯıȸղǼŮӸ
˵İɹһýֵԭʦҲһ׻Ůĳĺܶߡĳʦķڣ洫ãһʦԼˣԼӡ
ʼʱʦﹴÿһγʦڼʱ͵͵ڷɽءһֱάֺüʱ䣬ֱĳʦȥʱǼʦݣ˭û뵽ʦȥСʱˡ
֮ô
ģˣ֮ʦΪԱ˵ҼʱҲǴǸĸƭһĻ϶أһ˵ţŹؿ˵
Ǻǣʰˣģ˵ʦʦŮʮһʮֿ춼ؿռ䣬ǸӣȥȰοϧɫûɫһ̾˵
ûãҶ˵챻ʦһ˼ʱ䣬һºڷߵϣֻصʦȥȻҰСʦøˣţɣһһ߹Ц
޸ƨ˼ĸŮˣӦø˲Ŷԣ治֪ǲˣԱһЩһ
㲻֪һȥڸҼ˵СʦãɱˣҺޣҲˡղŻӣĵ飬˫ֲĴؿ˵

˵£Ǻܶģ඼һЩĵºѷĶҵĹ·չֵزҲûмȥˣ׷¥صԼϢмһͺǵѾ죬;ܾˡ
¿һ㣬ʵڲеĻѸǿ˰ɣһ뿪λļһ͵ļЦЦ˵
ǺǣһῼǵģЦЦض˵
ֻһӣߵߣµֻǼǶǺһǽġͱһ㣬һ䷿ˣֻôһջǸղ˵ˣȵ
Сֵܣĵģɣһ˵
ǺǣˣҺȼȥϢлĺ˼
ʱ߳һӣӱ濴ʮ߰ӣߴΡһ㲢ҪģҪľϣһԵŮӣŮϵ·ӦǴ
ӳ֣ע⵽˫ȥΪС˵СץŮӺСӵģһͷǡޣشķֱǣ˫ۣαã˫۶ۡ
Ȼһ˫Ѫɫ˫ۣڵҹɫѪɫģϬģڽλҲԷݡ˫볭ıԷһ˫Ѫɫ˫䶢һ£һոӣһƨϣð亹սһƵġ


298 ҹսɫ
͵֪ǿľ˵Ե֮ϵڶû˸ϵһһ㾫õģͺ֪ջʲôѹǴСʦõ⣿ܿ죬֪ôһˣԭͷǻȾƣҲ
ƹ񡣸ɣһƹ˵
⣬⣬ãã룬Եһ£Ž֧ƹĿһһ۾Ϳ࣬ǻûޣֱ˫ۣԼվǰƵģºµ˵
Ҳʱˣܲ۰װ׵ؿŶԷŮ´ߣ쵽ɽҳû뵽ǺˣʮƽǲῴϵģϵСնݡ
СӣʵҾ񹥻£һ¶ҲûУϿһŮӵĻӿƹ뿪˫˵
ҲǾã˵㻹󵨣ѵ㲻֪Ĵ𣿡ͻЦЦضѪɫ˫۵˵
ˣЩ˵ˣһͷ޽׳ɫǣûֻ˫ҹɫбرѪѡڽȫǰҲẦͷʵѵʥǣû뵽һ¶ҲûС
˵ס߰ɣǺǣҲ̧̫ˣƾһ㱾£Ϊܰɱ𣿹Ĳ֪жٸ֪ɽҵȫҵˣţߵѪ⣬ƽʱø죡ڻʲôƵģһεѪͷ촽һ˵
Ǻǣ𣿲ҿ˽ԺҲˣһһƽȥ
ƾ𣿡ͷǶ˵
ƾң಻ţˣЦЦض˵
ߣ
͵Ļ͹ûаѼŮӷ±˰ƵġֻһֻƻûһֻצӣָʹȥƿץλȥҪ͵ڳƵġ
ǵģ͵ڳԵǻϲԵĶ˺ʵ
ϧͲЩһͷʥ׵ޣצץϣ˵ܻ͵Ƥ͵·ҲܲơΪѿֵķ䣬֪Լһö׿Էǿ
һھƵ
͵ķǻ޿һܣԼצӻ˵
ǺǣǷҸһᣬϵŮӷҿһȻԭΣƤͻָһŮ˵
ҹ㣬ܣҵķ缲ٶȣܵס𣿡ǻ޹Цض˵
ʱջصߣ׷״ӷɳֻôһӣʮӰͷŮӵļһΧղԳʥ׸ҲڡϷ׷׼ԼĴƷɽдƷղ˵һҪѼŮӷˣȻԭΣƤëɾ
ǵĻͷǶ˵һצǻȥЩʱҲˡ֪Щ߱ԷצӻеĻˣһߣǰЩצӰĶ
лȣһʱ˵
ǵģû뵽ͷûôǿ󣬹ֲɽûһֲܻģ˵һллϼϵķɽʹƷķһأǵĿɲܿڼϵŮˡǶԷղᵽˡ
ЩҲ̫ˣɹķǶǵķͷɽһҲڣжϽЩץȥ
ץеķΧ߹ķɽֻµ˺ۣ˲
ҵķʮƽķɱģҺƴˣһߣĵ̯ץ
𣿡һŭס˵
ҵķҵķʮķò弶ûеһץˣ찡Ҫˣ㲻ҪţҪƴˣץס·߱ŭͷ˵
˵򵥵˵ÿһһЩԪԼķǿö֮ǿġþɫǿԼıһ˵ģЩ͸ۡһʮƽģΪʮƽҪͲòЩߡ
ҵ⣬üҲһϵķɽͷͷץǼûгȥƴǲϺˡ˻صȥΪǿܣԽ¶ԷĹڣͷɫ˵ǵġ
ƴˣͽˣŮ㣬ǰǻᡣŮԷһѹ·ģ㲻ǣҲ׸ߵ۹ɣ׸˵ͼ˵
ǺǣǷİɣһｻҾˣǿʰͷɫǣ׸ߵĻЦǺǵض˵
࣬㲻룬øһ㣬ȻЩ֪ļһˣǶ˵
ΪҾͻΪֻôһ𣿡
˵꣬һѱĳ߿ͼƣԣѽСǰղصĶһЩʯѳΪһϹɽˣһָ߳Ľխ󵽶ָĽǼβ潣ұϺ⣬ˡ
һϽϱı˪һ¡ʮңЩ˵С˼˵ʮȣһٶҲ䣬ֻǲϵô༫Ʒ
ǲ֪ϵٲϹŷȻһʼˣҲǵģʮͷĶϹżġЩûмҲǼûһѱڷ䣬ҲУֻû͵ôǿѡ
ͻѴѩ˳أ봵ѩóݱ¶ͲŰϹɱó
ղŸ㣬㲻úϧڿûˣ˵ץֵܵķ˵ǲӦðɾڳǰƤ;ϵǳָ˵
ΪмƷɱͿңɣҿ㣬ǲб£Ͼˣ͵ĹЦ˵
ðɣȻִţôҾһ̰ɣ
˵꣬ǰһʧǰ伴ĶղվǰˣʱѱͻɵֵȥˡСǸղſ˼ŮӣȻŮӲӣ˵ģͷǻ֣רѡһЩˮ飬ƯŮ֡
￴Ůҳȥλ߳ŵĸȥ׸߶Ա߼ʶ˵
ǣ͵£ֱŰһڣֵûУ˵ܡٶȣǺǣڱȷǺܿ죬͵ľ£һֻһÿܣ͵ԭȥ
ôˣղŲǺţ˵ɣĻ׽ȥЩŮ˵ʲôطǽһֱ˵
ɱģҵֱۣҪ˵Ҫ㣡һǱ۽żѪܵ˿ڣǰһë׵ֱ
˵ˣ㲻ҵĶ֣˵ɡ׽ȥŮЦЦҲðҲʼǵˣʮ˵ӣͱӷ˵
ͲһӡͰͷɱˣ


299 ɱ
ͷǻղСŮλ˵𣿶˵ˣǻۣ֪˵ȥһɱġղЩŮˣĳ룬ǲ˵ȥͽûа취򲻹͵ģҲӲܣ͵еˡ
û˵Ͳ֪ұˣͿԪ񣬴Ԫ֪һصϢղǰΪɣϣڴǰһõӡأٺ٣ſջļһûг֮ǰٴγˣǳһֵ̹֧ȥڵĻҲûСͽнʱû뵽ϵǳ̽档ȻɻԪΪٶȣֻôʱ䣬ڵϵǺܲȥ
ԭԪǿãһõĲƷ͸еһɴȻ˵
ɱǣһӱһͷҪѩǣһͷѩǣٺ٣׸ǳ޺ʬ߼ȻǸ鷨ߣӻһСɽʼͷѩǽнʹѩƤëɾҲһ
һûޣһöɾٿϰƽ𣬶һмУΪͨûޣǺٵġһΪ֮ĵطûҲ࣬Ƕ⽻סס֮ػûĸޣÿϲĲƷÿһʱ䶼ɹ
׬ˣڳһöӤȭŵɾЦ˵
ⶫзŶϵĶƻˣ׸ȻǮǰǮʰǰ׳գ
ҹƹˣһƤëɾһٶʮƽ𣬱ÿһԷֵʮ˵ķûлͷɣԴ˵ڸղǸ赹ڿջŮأǲŲأûʲôǮɰġ
ɣҳǮԼ֣󣬸ҴɽӢ۾ȥͶЩǮļһ˵
ģ̫ˣɣһͷɱģһɡ׸͵Ļ˵׸߿ûôֽ
ǺǣղŲǴҵİҲûôɱɣҳһʮҲԷֶһ㣡֪ЩߣӲù˵
ģ̫˧ڳŲǮ򷨱ļһ˵
͸һʮƽ𣬶ѩƤɾӵռȥȻЩһһ߷ǮȥԼصջȥѵϵŮӱ˵ģŮӳôҲ󣬸СҲСͺһأǿƹԱ߿ţ˵ʲôʶŮӣҲҶֻ֡ǴӿռһöҩŮȥ
Ƭ̣Ůһʱ䣬˫ֽԼ·˫һЦͲϺ͵ɫƵġ
С£Ǻˣǻˣ˵ҳô˧ͶЦЦ˵
飬ƹλ㣡Աߵƹϳ˵û
ġǡǸҵĻأ簼͹ĺʡ
ģСؼȥٺܵ㣡
ƹСȥѹˣղսôĶİô᲻ֻ֪ǲҳѡڿɱˣǷ׷ЩǮ߻е֪ɱޣǴΧȥ
кü˹ǰҪͰǵŮȳǲ˵ͻҲģҪŮӸ˻ȥȻǼǮȥӢ۾ȥСʦǣڷϢͲǡ˯ţڸղ£Ҳֻûгֶѡ
£򳤣ǴҼϵʮƽ𣬵˾ȳһ͸ģ򳤶˵
ǺǣͲˣ㻹ȥһСһʲôİɣٸʮƽ𣡡ʹӿռöʮƽ˵
ô˼˵Ӧģһ㲻˼ӹϵĽ˵
û£ȥɣȥˣͶ˵
ͺͼҹҹɽȥڸղ͵ı֣Щûɵɢǣһ㵱Сܡֲ˼˵֪СܾԳģ⵽ûʮٸʮѵͲ֪һһӡǿǺˣܽҲˣİգҲ֧ǣǶԸˡ
ܿ죬ʮԶһɽ棬ǵļУܿҵһɽɽ漴һһʬǡɭɭģټҹֻŵģЩһˡŵϵֵǮĶȫѳһЩͨĿռ䣬ҲУССһʡ
˵㣬ϲүһˣʰͨͷɽ˵
ǡǣܸŻ죬Ǹãһ뷨ɢ˵
ǺǣǽȥŮǻǾأûǣͽ˵ԼСʦãְԼʦ˭֪ǵСܣ죬᲻ͲȥȻͶԼںģųǳͼʮڣһЩһ¡
ûлشҲ˼ʣֻЦǺǸͽɽȥû뵽һĻǷǳŭĳ档ɽŮȫɱȫһ֡
ģǻˣЩ߾ˣЩŮ˵·ѹ⣬׸ǿɽԼʮŮӣÿһ϶ǹģѩװ׵ӣһһмŮӣдССӡֱŰǺü켸ҹˣеĴ滹Ѫء
ɱǧģƤ̫ǻˡһ߿Ů˫ˣѪ
ǲҪ£ǹǵģûᱡǵӣӣһҲùǼʹ
ԣԣǹģҪ£Ǹһѱɱˣ߶ľŮ˵
ǾͲܿˣüͷƿľΣóһЩҩóһЩˮ˿ڡ
ޣеģֻǶǿɳƵʹ顣ǣһ˳ɽֻͰ¥ռ漸λӸٳڴЩŮߺ͸˺ʹ·
ϵķ࣬˵ЩŮɽȵ׸ߣ˫۽˵
㲻Ǹ˵еĸɣһʡ
ǲҪңֻһ˵ѣЦЦضԻش˵ûа˵
Ҿ֪һ˵һΪһʥû뵽ʱҷԼֻС׼ף׸߶˵
ˣһ£ЩŮӣôһ˵
˵ô˵ǻȥôôǣʡ
룬Ժ̫á׸߻ش˵
ɣ취ǵһļٸһǣ˵ǻ᲻ùһ㣿Ͳųǻͷ˵
Ҳһð취Ҳͬ˵


300 ɫµĹͷ
ܿ죬ʥѩɽɵӰ£ϵѺˣ汻Űõĺ촽һҲһЩ߼˿𣬾һ£һһô磬βϵıˣ㲵ɫ
ʮλһŮӣҲͬͬ⣬ϳһʥ⣬档ʱļ䣬ϳüչһӱã
ңô㣬˭ʲôŮӣָһʡ
λŮǲú£ղҷлƭЩֵܹģ׸ͷԣǿЦУװһ׺͵Ӷ˵
ˣˣԱһMMŵ¹⣬±߼ɭɭǣŵ
㣬ôϵⲻóԣղŻôˣڿϵİ׹ǣΪǳ˵аߡ
ǿгô˧Ļ𣿺ˣڵĻ˱ǴˣǺһɣ˻ڵأҡҡͷЩŮ˵
ǻȻǼ䱻Ĩһ㣬ĨģŮһĤǣ͵ʥҩ޸ͬǸĤȻºǻΪһЩֶΰǺƭɽٶǽйֵ
ԱߵļλӣǿԴļһСЦһ£ȻǶλӽһǿˣ֮ٸһС档
һСƽҼҵƻͨʱʮͥ︸ĸԼŮڿţʮָ˵ؿԼŮû¡һЩͥôֹˣΪ˵ûҵǵСӣҲ͸ɵļ֪гԵˡЩ˵ļһͲ֪ΰοǣͿģ͸ʮƽӣϣܶȹⱯ˵ѹء
ߣСĴ񣬰ٸнߵлȻʮӲǺܶ࣬Ҳͨİ겻⡣
һﵽʲôˣ⵽һͳƽˣ֪һСɣܽҲûƽ𡣡һЩ߸ͱһϲõͱ˳ݵĸо롣
ǺǣЩղǳǣǳͣջƹҲ͸ס޷ãҪסʱءͲûд̫ͣã첻ΪͺСʦһ뿪ˡ
ڶ죬ڼ帾ҹ·͵ջȥʹһ·ϷȻ͵ĵطȥ˵طӦ˵һЩˣƽʱһЩһЩ֮࣬ڵǲǵһģԻǺֵġ
ӢۣڳһϲģΪܿĶҺͼλʦҹŵͷһѴִҹᵽȵľ͵
ܿģϲĶ뵽һЩӰӰʦרҵô˵
ܿ죬뵽һͷͷϷǣֲǰһʤĶYES

ܵĴͼһߣСʦǣСЦ
ô˧˰ɣͿСʦԱ͵Ц˵
ʲôܸЦ㲻֪𣿡½˵
ҿɲðǺܵеʤ˵
ȻͼĵҲûж˵ʲôֻǷԸ͵һƮ͡Ȼʦʼľͷеֶ̹ͿԼ̵ģǷɿĵ񹤣֪뷨ǶˡһСʱһһˡдЦĶ
Ϊ˰Ūøţһ㣬֪һڵ񱳺ϣøӢһ㡣ϲʹˣɫʹͲ￴Լŵͷһȥİոò˵Сʲô࣬ࡣһռĶͭķĽŴ㶦¯Ҳ׼ˡ
򳤶˵ˣֻҪͿ˽Ӱӵ㣬Ҫסȵ뿪νĿ⣬Ҫµӡǣյ֮
ͣҾøĽŪһ棬ԺһЩ˿㲻˳ۣĽƻЩƵһһ㶫УšMM˵
飿ɣҵ˭MMĻʡ
Ǻǣ˭ģԵ֮أ󲿷߶㵱ɵ˵Ӻһ˵
켸ͷ治ףò׻֮ƻ²ǰˣţɣҵý棬һܱҵĽܹķʮе˵
ͽ¥ȥˣʼþɫףѼ麱еĿʯұ˵ЩеĿʯȻʲôʯڶ½һЩʥĲϣǺǣֻǸԡ
ʹһѽɣһѷԼӡǵĽɣڽɷ桶̫мص֡ʹʥ֮ɣ͸Ϲѩǵߵ绰ָһƽʱֻҪʥһ£Ըеܵı仯һ͸ʥ֮;ӡǣǧɽΪѽ棬һ̫š֡
ò˵棬һǧһѼƷϹɽöǧʱ䣬˴һңָ滹һЩϵͼƣֻ֮ٴصʥ֮棬ʥ֮ͽá
ˣķϵľɫףһ˵
ѼƷϹɽͲûϳȥ뵽ҹϹ˽ʥ͵ҩСҪһЩڽ𴴵ȥǺܶ࣬Լһǧö࣬ѼƷϹ֮ֻҪĶ͵ϹɽͿһöƷƽҩԷֻҪһԿ
һжŪúͻû뿪䣬ѵСʦǶ棬ûᣬôԴʥѩɽɵĻء˵Ҳ˺ܾˣιһǵĻõҩЩܲ˲εСȥ
ˣˣ·Ӱѹڵϣϵ·˵ȻԼ·
ôСı˵ҵСͣţǸСĵݡ͸еԼСͣһӺ˵
İɣһСĵģЦЦض˵
Ҷ̨ȥɣǶ漸ʱ䣬һӣ˷ʱģͶ˵
ҲУȥ֪ͨǣЦЦͬ͵Ļ˵
Ҷʱ̸ģʱ⣬ƵľС磬ҲɲˡԭСС֣һȥöãԽΪһСɭˡãĶûйԣȻǽħ޻ˡ
ûйԣлڣʱ䣬һδͣרѡһЩԵĶԡƻ̬ǲܵġ
ʱʱ̨棬ʮѩŮӣΧ͵Ⱥţʱĺһڷ棬ͻ˽ģڡ̫ʥķﵽ֮ԷֳŸϧֻС˾磬ڴ֮޴롣ʱ⣬ûлһֱͣƿϣȱһЩʲôƵġ
ȥöûкǸǻһַʽɣĳ˵
ôʽź˫ˮС˵


301 ʥʼ
ٶȲǺܿţ˫ȸſٶ棬ԴﵽһҶܵİˣ˵
ʽںǰˣûһ㼤飬ҲеͶǲ⡣˵ٶȣһٶȷٸӰӣͻǿõ
˰ɣеʱ䣬ԵģͶ˵
ţϲǵͷ˵
Ϸ˵Ҳ֪ʲôоˣڶǰֶ۸Цţ֯һֵ֧Ľӡ
ǺǼʱˣʱ൱ʮʱ䣬̨Һֻ̬ܽȥԼź뿪¥뿪صСȥصСǰʱˡΪ˸лӢΪһڼԷȥ
ŮζղǲǺߵԯʡ
ôأϵζǵģţһ£Ͷǡ
һ¿ţЩζǵģûЩ㣬ϤҺŹƵģһ˵
ҴˣΪû뵽ϵζ󣬿ʼ˼󣬴ˡǶͰһۣȻԱߵСʦý˵Щζʦúʦǵġ˵͸ղһǺأǵĻװʲôûֻǾеľƱ׸Ǿȥӱǵʡ
˵㰡㻹ţҷûпĻŮһһȣǲǳΰǸɴŮƵ׸߿ܵЦЦض˵
꣬˵Сһ㣬͵
ҽһУظͶ˵

׸ԳʥһĻͲûǲ֪Ϊʲôÿһϴ衣ԼǱȥʱϴãǷ棬һЩӣ͵ϴ衣
񻹺ãӣӼͬˣ񲻿͵Ҳ͵ĲƸѩɽɵӵܣͼʥѩɽ̫ϳϣΪһŮӵܣõ̫ϵݼɡԺʥѩɽʦλԵ󹬵һݷͬС硣ȻЩʥɽѩɽɵӣҲԸһ֮顣
ССľ磬д⣬ܺߵļҲڳһ䣬͵ӢΪǧмǡȻǷӬһˣͼû˵Ǿľƣ߲ܡ
һСС飡ͳԺЩһݵİ˵
ʲô£ֱ˵ɣǶǴһʲô԰ģһģһΣͷǳԹˣһЩ˵
ɡʵһʦ뿪֮ǰһһҽ棬Ǵ˭˵ĻֻҪڽǰ͸ʥҩߵġ֮⣬һ㣬ε飬ڽϳ󣬻ǿȥԸҲԣǶǿҲɱǲɱҵķߣֻɱˣװɣͶ˵
ģ̫ˣԺǲõˣ͵Ļ˵
Աߵ׸ǣףΪʲôϵķôǿˣһһλɼϵʦһ뵽һλɼϵʦףΪʲôôǮˣΪʲôͳô
Ҳеļһ룬ǲ͸һ룬ϵĻƽ͸ǵġһ㣬δػῴأ
Ϊ˸Էһ£򳤰ѽõ񿸳ٰѲڱȻԼƵļƷϹɽƷϹɽ棬ٸʥ䣬ò磬˸еһѹƵ
ˣ򳤣һһ£ͰϹɽ˵
õģ
˵꣬ǰ˫ָֺʱһ˿˿ﵽƳļƷϹɽ档͸ƷϹɽﵽʥ֮ʹЩﻰǱ˳̩񰲡һ䣬ҩ
λһһһöĵҩɽɳǰЦǺǵ
ֵҩֻҪһԾȻƽʱûʲô£󣬵ȻҲ֪бĵˡһҵͽǣõģҲһǵģװ˵
£μϯİգһӹڵϣ˫ղһʮأ˫۽лһǰδеĸоȥоʥ֮棬ʼԴԴЩ֮һ仰˵ʥ֮͵ڶЩԴԴ֮ʱʹáֻĿǰ͵̫ˣЩ֮Ҳһƾͻӹˡ
еЩǰ룺ѵ֮ǿЩڵܴﵽ֮
ͲֻҪ춼ţͻҲСƸᴦЩʥ顣ʵڲеĻֻܰ˵ǮȥȦԼͽǡܻһ죬֮ʥġ
˵С뿪ͺ󣬲ûзɢֵĵطҲѡһЩСطʥԭЩطйʥģֻһξ׹ЩʥҲ׹ؽڶ½һ߼ӶˣʮСʱ˽
ͬʱҲСֻҪʥİգһ½õƽԼһöҡȡʽ͸򳤺ʹ峤ȡԼͽȡİգԵʥ֮ʥۻͷǵġЩ򳤺ʹ峤Ҳ̰۹ǲ±ʥ
λİɣǺҷǳ˺⣬ͽ棬һӴȶԴİսϴԹģǷʥۣ峤ڼ￪һССϯкƸ˵
һ仰ͷˣһµĹʣǻʮӣһ£һǧͽĻټʮ㣬£ԽͽɾԽ࣬׵ģų㵽С£ȥСӵʮ˵
˵С򣬾㸽СǳأҲƹ£ȥʮӵĴ峤ЦЦƸ˵֮˵⣬ЩӷһЩ鷳ô죿
İɣʥ󣬻ػǵġ㲻õÿһµĻƽ㵽ʥȡȥȻȥǷͽǡС뵽ʥѩɽܵ˵
ȻҾͷˣһģȡƽأ峤˵
ǺǣǸһԺǺ죬ʥۻǵģƸٱ˵


302 
ʱò˵˵Ƥ治һĺرЩͼߣռ͵Ĺⲻ˵򳤵õһöʥҩҲŹǰղİһҲûС͵Ľ͸ҩǲģϲģͿԸе֮ͷɽҩޣ˶˵һǧö𴴵˼öҲҪȥ
ϸ磬ôûжǲҲģҿԸߵͷһʡ
⣬ҷ鵤ޣǳҵķϣһƿȥ֣һһöͶ˵
ллϸ磬ˣղ˵ʦܲܰҵһǿ񱳺Щʥ⣬ɢǿɽ֪һѼƷĺö˵
ãǲ֪һϹżƷɽ֪ģԾһѻƽ˵ְһϹżƷɽСʲôֱʣƷϹɽԵ֮Ҳûôء֪Ե֮صʥϣһϹʮڶģѣжǿ϶ûʹѩǿ
ðɣһʱ䣬һ°ɣڰѷڷпոһ£ҪμǴԼ֪ȣûģһģǶһԼʥѴ졣
Ҫȵǿһʦ֤ȻһЩչһЩ߼ķ似ʲôڲϣȻգûоˣоʥӡǿʥȶǿķˡԺлĻȻԼһ̫Ȼû˵ʲôͻ׵ģֺǷ
ǾллˣҲϹź̫ţֻҪǼƷˣƤļһϵķ˵һҲϸ͵ɽʰġ
ǺǣҪߣ˵ãҸúöһҵŶҪΪԵ֮صһţʦҲҪ˵
С磬İɣһģ˵е룺ǾͿʲô̶ˣĻóȥ㲻¶һ¶ء
ǲãͶǵĻ˵
Ͳٱ߳ˣѳΪСӢۣƹͿճһӡȻһӣԼ˯Լ˯ȥɵСʦúͺԯ۰׻Ůһ˯һŴ˯ǿԵģ˯ĸ˾һ㼷ˡͲû÷ĴҰѷӺʹƵһȥԼӿռͳ׿ϣ滹ı׺ζ
Сʦܣ治ǺôҪСʦö˵
Ϊ֤ûһ£һ£Ȼ·һֻСʦõ֣ڵ棬ȹӣһַֻ޳ѩ׵ȻĴȥͣˡ
ʹˣ㻵ˣСʦøеԼǶʹ˵
㲻һǸ˵ãе̫ŶԱ߸ڿӣͰСʦѹڴ˵
֪ˣһСһ㣬Ҳ˵ã̫Сʦһ˫ˮ˫ס˧˵
˵Ĳڴ𣿲ҪģСʦǴУиһҹСʦãԯ½Ϻ۸ǡʼʱǻţҪСסԼС죬Լгʱͼ£ǵСסСǽץŴͷͷͱ
˵ڿջصһҹûŮѵǣʧߡرӣЩɫˣģҲӦһ֮ЩŮħһ߲
ðɣñͷ˯ɣǲ֪ΪʲôһķҲʼŮӵһСʦǽеûҪսƵġĸŮӵĽʶ׸ߵŮ˽еģҲʶЩѷŮӡ
ģ˵ЩŮǲ⣬һһڱƵģŪջ˶˯ˡǲǼһǴϷŵ˽Щҡҡͷ
㿴Ǹɵĺ£ҶǲҪе̫淿Ů˶ڱĿ˲˯ˣͶӹƤ͸Сʦ˵
㻹˼˵̫Ūȥ㿴㣬жˣ㡭㻵ˡ񻰻û˵ֿ꣬Ŭ
аɣаɣǣһһ˵
һ㡭
һҹ֪жٸŮӣһ㣬һ㣬ҲһЩŮӶԼ˴ûáսսģΨһߣøЩǣò
ֱڶ죬¥³ԶʱӰ͸ΧǵŮСʦһڷ˯裬һսۻˡҲһɣƽʱԲ˯ϣ˯ãľҲûС˯߲㣬ŮУҲ⡣
ǲʲôȡһսν󱥶ЩĽߣʼ͵Ļʡ
ʲôȡЩҿûУһߣһЩ˲йĵҩѣôҲˣҺϣĳŮûŶ˭ǡ
һ仰ʳ˫۶䵽һСļһȥһ￴Ŵҵ۹⣬һ˼˵ҲУֻҵŮˣСʱ޷
ˣ˵ʲôҩʡ
׳й˺󣬿йййɼ켸ҹҲ⣡Ͷ˵
ģǣǸܲ͸һöһöɣҸʮƽ𣡡޷ԼŮ˼һ͵Ļ˫
ҲҪҲҪ
ֶҪʮһöɣҴۿǣնʮһöҪҪͶ˵
⡭һΪŵҸðɣҪ˵
Ȼǹһ㣬ԼŮҸǻǹԹ԰ǮͳǮļһܻص¥Ϸ䣬ԼŮҪȥ͸һʮģȫ»͡
Ϊǲ˵ģԵô˵ǶʮƽǼٵĻǲ
˺Сʼȣ̶Сʱ˰뱶ҡмһﻹܻطڣŮϢŮ˴Ӵϸûɵ˽ϻҪţһЩϵԷİգ·ߣЩһ컯ֲ֮Ҫ顣رǸո˯õӣ˵ģĺһưǸڷŮ˺صļһķɳȥ
ô˭ͣһʡ
ߣЩ棬ϸɾˣ컹ڸɣò˯Ӵ
ԭôһ£ôѵҲμһݣǺǣҿЦģ˵ĹԹһ°ɣǲŬһ㣬ѲһģЦЦض˵
ֲôŬôŬжٸӣͣȻð䣺ô׳
Ǻǡǲô׳һ¾֪ˣˣ㿪Цģ˫˵
ߣ㻹ûлشҵأôŬжٸŮӺܺ͡


303 
ô֪˵ûУ᲻һĻһñԵ֮صһǿߣ㰮ѱ̵ǿǸνʥϺ߻Ҫǿ󣡡ͶһƵ˵
˵ģͲû˵ţȻԵ֮زǺܾã磬ԼҲһ˽ˡСǿʼҵڲýһһӹͳ硣˵͵ѧ˵ʵֻҪ¼̫ڶϣԺͿˡ
Сһûеһ꣬ѻ·ΪѧһʵжǿϹһֱ͸ֻ֪СףÿԹһ㱣ţϹĹˡ֮ǰ˵СҼƯŮû뵽泤ʮڹｨһ԰
ò˵ϹΰϰŴ񼼺ȭźʥܣ뿪мսͳһ½飬Ȼ⽻ĵ۹̸ԵĻŪͿ̿Ϲ֮һΪСף´ҵԼϱСС˺
ôŮˣûжӣ͵ĻûֻǺһ¡
ģûжӣеĻҲˡеĻһǶûпСӰͶ˵ǰ룺ѵɣ
һӣô̵ʡ
ڲŶ꣬ԼֻǶʮңӣٻ˺üǧʱˡ˵Ե֮ԽõŮԽƷζ׸Ƕ˵ġһ˼ǧʱ䣬һŮӣһǳѵõ顣ôʱʱŮͨоһŮ顣
ǣͲо飬ϹѩС׺ֻǱһʱ䣬͸һ㶫ûоһ仰ʱͿʼ˼ȻûоϹʮѧУԶʮһ͵ĻǼǵú
ӿͳ˼һ˫ӣ͵촽֪ͶԽСӵķһҲ̧ͷǰɫӨΣ绨ѩݡɷӣһ˫Լ
ҵ뷨ûĵôΰ󣬲һ㣬һ̵ԼĶŮƽȶԴƺʩЩˡҪģТģҿ帣帣֣Զ֪Ҷ𣿡ЦЦضɫӨεʡ
˵ģ͵䣬ûʹҲڵΪٻ˼ʮϹӲû˵ֻҡҡͷʾ֪
Ӧ֪ǴһռģֻǶʮ꣬Ҳǻ˶ʮ㣡ЦЦض˵
û뵽ôᣬ뵽Լ˼ǧ꣬뵽ԼΪ͵Ҳпˡ
˵㿴ڻ᲻帣ˣٵȶһأһŶӣţ״˭أҪɣһɣ룬˫䵽ɫӨһ˫˵
ߣҲŲСӣŮô࣬ȥɣҵȥߣ͵ĻغһȻ뿪ջȥ˵
ʱ䣬͵Ů˺һڸɽˮȥԼصռȥǽϵķһƣ͵ƺܼ򵥡ȻЩĲϲôͰԼ棬һЩףһЩֱסϸ߼ʥǿߣԿɱ
ʮֻǻϰʱͿˣȻٽЩƨȥԽȥÿһ˵ʥ⣬жһЩ׺ͻףǴϲҲԹˣҲ˵ˣһЩʥġɱԷҲشԷȻͿ԰Щһʵʦ𣬲ͶûʲôøУ˶׸⡣
ۣʥҲɱڵˮƽ񼶱ģ͵Ļʡ
Ҳ֪ûп˹ͻش˵
˵ӦˣϹ񼶱ʲô͵ĻǺ֪һʦкδ˲ţʲôطֵġĲ˵˵ϵĽÿһڿֵǧƽϡ
͵ʢ飬еģЩһǧлΪ͵ͽЩ֣һжԤУǮԭϻһģ׳йҩѳһ⵰ˣΪ׬һǮʮߣӵɽȥ
ˣӢ۲ˣһܽǽ
ʲô£ʡ
ˣһض˵
ˣǺǣһΪʲôû޳أɣǵ򳤣񿸳ȥһᱣǵģͶ˵
Ｘеôſȥˣ򳤽ҹ֪ͨһ£ЩһЩ齨ɵģз
ԭôһ£ҲǶԼΣǶԷߣзǰɵ顣֮󣬻治УҲȥһһЩͨİաò˵Щ˼ֱһǼʮȻЩ򣬲ģᡣǿŮߣɶġ
֪ˣڹȥĻ˵
ҲȥҲһЩ͵ķ뵽ɽ׬Ǯ˵
Ǿһȥɣ
ڣ
ʮźɫ·ͷϵһɫӣмӡһ֣˿Ӧһɵ֯Ǵ£һЩ˻ͨİգûǮᣬŮ˻صɽѹկˡ
ȫ򳤴ʮ庺ǰǽһЩ캦飬мһ´İ˴ӡһ̵Ĺؽһƽʱʥվ̬ʱ԰ѹؽŪһ̬ϴһ״·ɽڻ
ͷӣ㲻ῸľͷԸǰɣҶ˵ĻѺɹϴ󿴵ĺɹ͹ĻǰСֵüȮվǰģľͷЦ˵
ģǱ̫⣬ڿʰЩָЩ
ʰǣЦǸֻʮ꣬˭ܣʥϣЩɡǺǣҶ˵ɣһЩɣѴˣǲǵĻǵĺ̨ӲǲҶǣЦǺǵضЩ˵˵ָ˵ǰѽ񲻴˳Ҳɣ
ЩǣǿʼЩͽ£ͬϹɽʥԽԽЩǴˣһӹݵǰߵͷҪʥ۰ѶԷɱ
ϴ̫ãѶˣĽʥ˵
ģɱЩͷӣΪϴļһҲеĽɢΣϢ˵
빥ЩͨʱļƷϹɽһ׹⣬׹⴩Խǵӣٶȼ졣ЩҪֵļһǲţû˵ĽЩٻؿһȭͷ˿ڡ˿ںֽһмգȥ
Ĳҽ
ǰɱЩգ뵽н³ǰЩǷŹԼأ


304 ϳ
˵ģҪģֻʱδѣ·ʱǵˡ
򳤣һճɻңɫû뵽ɽô£ԷһûгճɻҡЩûһͬ飬ڵܶжЩļһﱨֶηǳйһһɱһͬ飬˶Էˣ壬СҲûзŹڳƯŮǽз˵Ĺԣ󣬻ʬ𼣡
ʮɱ˵壬Ҳпˣŵʮѻﲻ֪ôζġˣģ˵ֱͳʱϰﵣĵ¶˵ȥ˵Щܻͬ򣬵ʱĲǼʮˣǼǧ
Ǻǣ㲻õģ֪Щʲôط𣿡֪ڵʲôʡ
֪ǵɽկĴɽһ˵
׸ߣǸղŲǺԼķǻŶ˵ɱǺ󣬵õǮǽɽɱ޻ҪأĻعͷ׸˵
ǣģ󵱼ҺͶңǸ߼ʦЩ߼ģֻǳʦǵĶ𣿡׸߶Ҳš
Ǻǣ㲻ԼҲҵķҲ˰ɣɽһʮءʵڲĵİɣҵȥɣһǵģôѵûһЩɻҪء˵мʮƽأͶ˵
ģ̧ȥҲǣǿʵͽϴھȥ͵Ļرмʮƽʱ͵ҲʣѸϴ˵
˵ǲ֪͵֣İҲ֪ڴҶӢۣ˽ʥ֣ʥ뵽ԼʲôӣŽʥԺΪԲʢĵطЩӵŮҲ
㲻ȥΪӦùȥһ£˵շٸͽ֪ʱӳ˵
ҵͽӵĻʡ
ûһ仰سɷֻҪǸĸ棬һᡣѰԼͽɲһ׵顣նǵķûΪµģշ㣬ǲܵģշ󣬷ԲĴׯСԹģֻҪŪһǻмӶͽ˵
ţ˵ֺеҺһȥɣжˣǼʮˣҪҲգǼϵģ񼫵ģɱ˵
õģǸȥɣ򳤣ǲõЩҺǵӢ۰ǻȥдҲҪӶԱߵ˵
ںİ˵ȥ򳤵ͷ
ǵ£СʱһɽɽεͲòЩѡطɽկ˵Щĵûõģܿ죬һɽկǰ档
Ϊ˷ֹЩܣĵأӲעѣܲһȻٺ׸ǳɽկſǰȥ׸ǿͳĸ
ߺˣɽկſһһָʡԱһһŽǣĺŽɽկ
ǹΪģеʰЩ࣡׸Ϊڣض˵
һѪӰǰʮԶǼһ֣ÿһһﶼһЩ߼ƷǻǮȻΪʦ𣿴ʦѡֵطΨһܣǻ߼۴ӳﹺĸ߼
ƾ⼸һףԣǾĸŮҸղŻСǵץɹأһƤëĴ󺺣ͱСʦùЦ˵
֪֪ҵŮ˵⣬ˣǵ³ҪңѵҲ볢һ²ɣģһеġϵĽָЦЦ˵ȻǶ˵ˣ˵Сǰɣ˼ʮ˱Ǹˣˣһ£ɽկжˣ
㣬Ǹɱҵˣ֪֪Ą̊́ôʲôҶ˵Ą̊́صµͽǺôӣɱҵˣãܺãҪյ͵Ѫ͵Ļˣɳȥֵܣɸʱ䣬㡣
˵ţ֪ΧģҲڳͷǸˡʥɽɣǺųƾŴ֮Ǳ͸ǵźͳҲûؽͶżλλȥ߹ֻǲŻͱ
񼫵ļһһҲϷһ£׸ϵǰѼƷϹŽâΪʮâϵķȥâУըȥһķƷ
⡭ɽϵķһâ飬ʼ
˵ˣŮ⣬ܲҵģЦЦض˵
ϹżƷɽɢϸСĽââ֨֨׻ϡܵö죬ɵö죬ӲЩϸСĽâһֵ̽ڣʹڵϴҽϡЩâûڣƻҪܡ


305 
ΪڵܣͿֵƻҲ̫ģЩǾףЩͨôءͷŹǣȻǺܿ챻һͨˣΪһƽòƽࡣͻְ𣿱ͻһЩĹµĻᣬǸղŮ˵⣬Ѹһսˡ
Ա׸ǣЩʹӣǱ֪͵Ŀ֮ˣֻһ벻ףôǿ󣬵λӦø߸ϲŶԣôǻһ𣬻ǴƷ֪ƳôǿķǼϵ⣬Ҫǿܴǿķ
֪Ѵﵽ۷ʥһΪɴ̸ĻǶֻһʮѣеĻ˼ͼʮߡʥģΪҲûдﵽղţ;̨˺üʱ䣬ȻûΪټϲҩ£̥ǣ̤ʥ֮硣
ÿһòҩڴһֵۺԼʥ֮ң֮硣񣬷ħңڵ̬Ϊ
ɣҪɱңҪɱǣǣˡڵϴļλ߶˵
׸߿ЩΪҪߵģ˫ϣ֪ǲǻŹǡ
˵жˣضʡ
Ůһа˰ٰʮˡ͵Ļһһʮ˵СҲڡ
ܺãôǿˣ׸ߣǼҵ㿸ɽկȥҪĻˣȫɷˣ֪һЩ캦飬ҪõһĳͷͶ׸˵
ǣ͵ĻִȥҶʰ䣬ͰҲ㻯ɷһ
⼸һͺݺ϶һţȫȥˣȻʧȥֿʬܿ챻ղþ͸ϹżƷɱ͸ɵ󳾹鳾Ҳûеʣ¡
׸ǿ͵񣬷ɽɽկ棬ϵɽųһһ̻Ľââ䵽һЩΪߵϡɽһصڵʹϣһЩŮҲڵϣΪԼɷСӺǿһƬһҲ˵
Щɱ¾̫أҲɱǣֻǵ㻯ǳƽߣһĹµĻᣬʥۣȻ³һָһ㣬һâһͨɱϣճһѳ˵
ϴЩСӣǲҲɱһһʡ
ҸղŲ˵ˣһĹ׵Ļᣬǲῴ޺ٸɣҶ˵ŮҲǱ׽ģڸһ񣬰ͻؼȥСӵģ˼ؼҵģͶ׸˵
ʲôãǻؼȥðɣ˭ϴ󣡡׸͵Ļʡ
ǸǵӢ۵Ļᣬѵǲ뱻հ˵ڵΪҲùʱ䣡Ͷ˵
֪ˣĲƸأĶʡ
ȥѳɣ˵
һ仰жˣڵߣܿɽկĲѳˣò˵ﻹࡣһĻƽҲкü䣬һЩĲϣЩҲġ
׸ˣԼʮƽ𣬶ڲѱˣûֻδЩѡ
ţһЩܺŮһʮƽǻؼȥµģǧƽѡһ˷ֶǧʣµҳѣûͶ˵
ԼʲôҲøɣͰװһҲû׬ĶǧƽǵȻûȻϰ͵Ļȥãؼҵĸʮƽǹöǧѡ
ԼóһľЩľҲǵڶ½﷥ġÿһõټϵģ֮ǰһЩڻкüʮʮʮʮΧˣһˣ͵Ľʶ£ܿһǰ
ȻְЩոշİƽûճɽˮˮұʮ棬ģģٰһЩʯұ档ʮֱԱߵ׸ĿɿڴءǾȵĲ͵ո߳һҲõֻǿͳֲǻƣбʯһĲƸһƽ󻹿Ͱһöָָϡ
ǺǣЩָҲǷʱ⣬ͿøղŵĲϡЩָҲǷ֮ǰģ˸ԼŮһЩ⣬ҲʥѩɽɵֻǰƷûиǡȻ˵ǰƷŴٿԺʥĸ֡
ЩܺŮӻȥʱǴĴѱʥˣǲĻջɣͰЩǰ˵
š֪ˣھȥ죡׸ߵͷ˵
ɽЩͼ֪ɽ׸ģƣҪǴģֱһҹ̸ûйϵһֻҪÿʥ֮ήһʥܸǣǵʹࡣȻ˵˵ǱɽġҲΪǺͱİպãǲ뿪ﳬʱ䣬ڱط͵񣬿Ƕ
֮ʥ֮תΪʥٻʮ֮һߣ彡Ե֮Ĺһ⣬ÿһ꣬һ㣬ģĵİΪĿߡһδѧһνһΣʥ֮ǿߡ
Ŀ⣬Ե֮ʥˣǰҲǴʥﵱģǺòнΪȻʥ֮رգһЩִˣǲ׵ΪȻҲиˣõ磬ȵǵĴˡ
ʥ֮ˣԸеʥ֮浭ʥΪʥĸʥͽô᲻֪ʥûͽû֮һҪƵģһͷСŬ⣬ǰµʥ֮ͽҲŬˡ
ҲҪˣҷ˷ϣǶƻĻղҲˣЩʥġĻǵùԹԳƣֻҪʮϵëͻʧˣͶЩµɽ˵
ʮ꣬ڼʮΰɣҪǷڵϣЩڵĻ£ѱϵִǹȥˡ
ûа취ڿʼ̫žʥ֮ҪǿʥܲڵʥҲ֪ʥ֮ˣڵľܣȻ棬һʥ֮󣬲ƾʥʥ֮ԶԶǲ㹻ģҪʥ֮ʥ֮ǹ֮תɵģǷȻʥ
˵¥ı˵Ļûдģûмǧʱ䣬ﵽ̫ʥ֮
֪ǺܺңǱˣǵ˶أǰŮɱڣⶼݵ飬ʲôû˵ɣģҶ˵㻹һ˫ۿҡ
Ϳһһö۹ⶢͣ͵ŮˣʲôƵģһǻ᲻ġƶһģһֻ޴ӡķɼȥ꣬òʲôͷԽˣķӦ֫ڵϳ鴤


306 ͵Ĺ
Ҫɱǣ֪ˣǶһҲǵĻ˵ЩǴ󵱼ҺͶҸģļңԼѹһɣһЩ̰ļһеĴƵ˵ȥ
ߣǸʲôɵģҳǣҪģǳĶڸһ£ҿǸǳģǸǻ۵ģһ˵ȡǶ֪ģղǸһһѼ·Ƶ˵
ƣԣǾԵвԱߵǺͬЩһ뵽ղ͵Ļǲͬġ
㣬㣬ǼɽկҿҵķŽȥָżһ˵
ǡǡھȥ죡ǣܵȥһ˴񿸳
еӣһ죬ֹ죬һƷӦǹƷɵƷˡҲԣղǵĴ󵱼˵ҪѪ͵֧˵ֻǲЩ˺ͻһЩڵҩ
һϳһСףһӣΪһɳȥӴһˡͬİ˰ٶڣȥˣƲһԣƲڷǲƲھǿǱ
νа˰ٶˣ󲻵İˣͻŵŮڶɱǧģ˵ģȫҵŮ˲úȵȡЩŮ˵ͺǴȺץͷƳ
Ҷ˵ΪŮˣҾͲɱǣҸ㣬ϵŮ˶أͶЩ
ɱǧģϹɱˣҺƴˣŮ̬ȶȻϵķȭʹȥ
һ㣡ӶһѣǻӵʮԶȥײʯǽȥδҲӦûˣ㲻ûѪҲѪǡȻЩĵǴҷֵһ˲ģٸһλᡣ
ɣɱңѳˣĵͶأ㿴ڰݸ㿴ɱңиãСһ̰֮ͽǰͶذ˵
Ҳ˵㣬˵ǣЩﷸǣȫҹݣȻҰǧƽһҲǣҿôͶЩĿ
Ǻǣ͵£ֲǲˣһأЧ֮ǰ࣬ķ֮˺ܳģķ֮һһСӣһǺִܹ϶ɱǵĶ뵽Լһͣɱɡǣͻһ䣬ģ춼˵ͺСʦ뿪ˡ
뿪ʱȻһЩģǳڲɽկһЩ񵶣СС͵
ǣһ״ָĽָϺϵĲ񵶻ûѱһʬˡ
ɱǧģҲƴˣһϸˣԼϰ鱻ʰڵϵĲȥ
ۣһָĽָϸϣճһѻ

ΧǣŮǣСӣôֻţǺܿ໰̻ضȥ˭֪᲻ᱻ
ʱһﴫģɣһǣˣ˸ˡУĹңʱǿԿȥԸǹʥ۵ˣмǣ
͵ĻЩҵһƽˣԭΪһЩűߣ鷳ˡ񴫳֪Ͳûǣֻ֪Ҫպ󣬽л̤֮
Ͽռ䣬Ͳûд浤ҩ棬ֹһղŴЩĶûСһʱ⣬浤ҩ࣬ЩҩĲ϶ǴӶ½ģҩҩҩһá¥ǿԿһ£ΪٶȺܿ죬ͿԳһö
ʣµĵҩˣԺ˽͵ʥ۵ڴǳĵط档ͽǡ

׸ǻˣͻ㱨֮£һͳʮ񣬴ģСİն˵ġǽŮӣ츣һգǶԸ⹩ʥ
׸ߵĻþʥ֮ӦȻ֮࣬ҪĻ࣬һʥ˵Щʥ֮ߣԼ㡣
ƸǱߵô˶ټʥ۵ˣͶ͸ϵָ߽Ƹ˵
ϴ˽ˣĿǰмǧˣֻҪٸһЩʱ䣬ܿ鲼ġǵһЩ˽ƻϴǲӦѩɽɵӵأƸ˵
ţ˵úܵһţһЩӵȥǵŬһ㣬ǮøʡУСӸҺú׬ǮҾͲţǮҲǣͶ˵
ϴİɣһ˵ģƸһһĽָ˵
ãʲôµģ˵͵
ͺƸ󣬻عһ˫Ŀռ绰ӲûʲôֻɱŮˣΪʲʣΪԵ֮Ů˵ĵλҪһٻɱŮ˵ġ֮޴ﵽԹȻɱŮˣᱻ߱ӡ
ɱٸˣͷ
Ǻܶ࣬÷㻹ûлشأ㵽ɱٸŮˣʱһ˫дһĿⶢ͡
ҲǺܶ࣬Ҳֻôɣ͵ȷɱŮӣǲ˵ģΪ˫ۺʲôƵġ
ģʡ
ģҵСʦðɣΪ˾ҲǱƲüɱǵģͰѻƵԱߵСʦ˵
ţǵġСʦܺɱŮ˵ģֻȷüɱǵģ
Сʦÿʼ̸͵ʷˣ̸͵ļ۵ر̸ȭűʦֵ۸ʱͷ˧ͣһ̰㿡аϴʱһĨŵе΢ЦӵĿͷ˵ģ֪Ϊʲôйôһι⣬һʹ
˵һʱõģͻһ˿飬飬ǰ飬ʱġοѹڿռżԣ˵ӶûиоǲǼٵġôɫֳô˧磬κҲΪĶ
ʱǲǺܼࣿӺ˵͵ʷʱﲻһĸоʡ
ǵģʱܲãҸ׵߸ͽĺһЩͽ۸ʦǣһΣʹһΣʱڴϼʱҲҸ׶ʧȥˣںɽһСľ𣬶ѩֻһõıӣһͲ±Сʦǰ͵飬ܣر뵽ȭ˶ͻӻȳһö½ŷɥȭš
㵱ʱΪʲôӺӴһʡ
ҲǲԽСʦܣǾԽԽ΢΢ͷش˵
Ϊʲôʡ
ǱΪʲôһ£һССȭţֳôƯƺΪʦֵ׷Ķ񣬴һǾһ֣˵öԲԣһֱ˵ͻԯ˵
ţСʦͷһ¡


307 ӡ
Ļôһˣ˵£ԱߵԯһʼСʦãͻؽһŷɥȭšأԯﻹмϵӵܣʵؽԯҵġ룬Ҳ̫ʼɣʱ͵ȷöࡣ˴飬ԯһֱء
ֻص֮ߣڣǶ͵ٻһ֪յϢڽʥ۵Ϣ֪͵ٻҪҪΪٽʥ۵ζԷ֮ҪˡѶԷʥ۵ȫƻôԶҲﲻǸ硣
ģϢ˵ʥһӣһһ꣬ȷ͵ˡգŴΧʱҲڳʵСӡʥɽɳߴ̽Ϣ˵
ţ֪ˣİɣĺǿֻҪ֣ɰ׳Ҳû⡣˼ǸһĶһӦǽ¥ȥˡżλ߶˵
һ£ʥνˣ·ɶ˵
ţ֪ˣҹȥһСѣǸ׽żλ߶˵
ǺǣλС¿Խǣòλ֣·˵
⣬Ϊϴδ⣬Ǽһˣ˵ǺϰһźǿƷǻǵСĵ㣬߰ɣץǣʥ۵ٵʥɽ˵
ռĶʥ۵ѽһģͳˣֻҪװޣ죬ͿԿ⡣Сû뵽֮һҲͣȥǣԼа˸ŶңһϵһϹһԽȦӦʥɽԭźͳˡ
ǳ֣˽ʥ۵ƻ˺üС͸ʥҩ⼸˻Ȳء
ǿ뿪ɣЩǮȥƸ˼գ˼ʮƽ˵ȻһʣʲôˣǺõûеİɡ
Ǻǣǲңǵ͵ңｨʥ۵Ǿ͵ʹͬͬ⣡żλָһƬ˵
˵ģһСǸеܴѹǻһսȻǿϵĴͽصȥⲻƸ磬Լཨʥ۵ƻ˵һôȥ򲻹ҲҪŪһ
ģΪ˶㣬Ǿ㣬첻һɫǻΪǵ£С
˵꣬ϬƵģԱߴɽȥȻͣڴɽϿգŽڱļһӡһ䣬˲ɫܵӡۼȥ˵ֲ죬˵ֲ١
һƣ
Ǻȥ޴ӡ֮ȫΪС޴ӡŶҵļһͬҲ˫һϣżϵķ䣬һһֻ޴ɢŷġСǻĻӡȥ
¡¡ɽ𣬴ƬƬֱ𣬲ȻںƱɫ
ۣŶҵļһһѪǱ֮ļһסǵĻͱķɼȥ
ղԷӡײһ𣬵û뵽ؿڻǱһƣǲ֮ĻǡҲõȥһؿһӡӡߡ
һǿһУһֻӡһϸСӡӡɢӡȴӡҪǿ󼸱ղŴӡ롮ײʱӡȷʧڵСӡˡ֣ݺϡ
ߣƾͷҲԸңǳһаɣСشһ˵

ЩǣҵģҲұ֮һзʤԼһвشԷĻôֻˡʹҲǿһУָ
ָһ㣬˸ָһʮָû˵ļһȥǡʮָһؼķ򣬴͸ռ䣬ϡСһԶָ£ֻôգۼ䣬طˣĻҲûС
һҽУ
ǵģˣֻҽУĸ˲˵Ҳ֪˭ԭʥɽźͶϣһҲǾµĹͷһָ˿ڡһ㣬˿ǲǿʲô˺ģָǼƻǵǵԪӤûмָ꣬ԭʵʲôʥҩ
֮Σָ£Ǳشˣλʥɽǿߣǵͬôǿ˵ʮأڵܣȥǿܱɷˡ֮ĴߣǲԼ߹ģǲ־ʥɽɣԺл˭
һλʥɽϼһ˼£ڵƳ
ǶȥһʵСӣżҵλ߶˵
϶СԤˣʵ˲еģϵ±ڣϻѪˡ
Сӣô죬ҿϵķǿƵģƸϵķɢǿ˵
ô죬ǻȳɣж˲һֻܵϴǿʰСƸ˵
ţҲô룬һʵ̫ǿˣƸͷ˵ȻϵĽָ
ϽָΪСʹʲôǣϵܣγһԼǺǣղһУǲ²ŹأЩָСܵ棬˭ȥ
ʱСƸϵĽָâһʧǰֵĻҲûУǻǰϵϹŷȥϣܰƻĶϧϵķ׷ٲǵϢɻصȥ
ģܵˣû뵽ĻӦϹŴ󣡡һץˣһֱСëͷشǲŹ֡
رǺһɫǳѿ֮Ĵ֣ܳȻúСëͷкϵΪأˣ˼һ·Ҳû˷۱
ˣģûеطļһϵķܵĴɽը
ͻСǣͱ飬þͽ̸ղŵ͵
ͺ̸Լԭ飬СǵĻ󣬽é޽ȥȥ
ϴ󣬱ѿ콨ʥ۵ˣû뵽Щһ˵ƻ˵رһʵǳǿǸǵĶ֡Ƹͳֺ
ҲǣҲûĻӦ֮ĴߡȻˣЩֶΣھͲýʥ۵ˣԵ֮ССǰǮóһʥѩɽɵӵܳɽǣǵȫõǵָҰʥ֮Щͽ˵ʥ֮нá£ҽ㣬Ӧ֪ôɡͶ˵˵
ϴֶ湻ݶСӻĸָϴ˵


308 ¢
ôͶǣû뵽Ϊֹʵͻƣ͵ʥ۵ƻȻһҲʮ壬棬ôҲ棬Ҳɡ
ҲǹǵܽԣԼʥȥҲųƻһʮȫʮķ㣬ǾðռﰲһССй۴СֻҪһӡǾͿˣ
˿ʼӰӵѽ﷥ľͷе̹ʮһʣϸСľģٵȭͷģͷӲ˭ֻҪʥ֮ľӡǾͿˡֵַ񣬶ýϸСĽʶ£һľԵ̼ٸ
ֻǶ̶ʱڣǵ˼ʮһľùˣǲ㹻ʮʵ̫ˣȻһͥм˵ĻӦмڣһСһ񣬲̫ȫҼҶһȫһ㣡
ϲǵɽ﷥֮һľȥŶѻɽĴСС˵
Ҳ˵Ȼľģ֪ǲᷥ˵
ǻԲһЩʯĵ̹뵽ʯ̫أһЩһʯȥǮǺܲġ
ףСӣôˣǲǱ׷ɱˣڿջԯ¿Ƹʡ
½ǵȷǱ׷ɱܻģˣǲ˵ˣҵóȥһ£СӹЦ˵
ȥɣȥɣúüһ£Ǻǣԯ²û˭׷ɱ֪ܴСԲǼ򵥵ˡ
أڿռҲˣʮССȫľӡˣֻҪͳȥͿԼͽˡǲһЩԱְЩɳʱ׸ѻˡ
ͻ㱨ǵɣл˵ԲһĲׯܸм͸Ը͵һֶǧڣԶԶȻͲ̫ϲЩߣ֮ʡôˣһã;һá
׸ߣȥǹ̸һ£һЩȥͶ׸˵
Ŷȥǹ׸͵Ļ˵
Ƭ̣ʮ˲ƵߣƨƨЦЦܹˣʲô񽻸ǣǺǣҲǵģʶǿʼ˹ƨˡһʺƣõһƷϱǸһʦҲɱأ˵ǲĲŹأǰһү
ˣǶ˵ʵҵֽУͣŴĴѰҵˣôܾȰɣ˳ǮͨأͶ˵һҲǶ֣
ʵҲ뵽ˣ㽨ʥ۵ʱѻǲǸþŴŷɥû뵽汻ǲˣϴˡЩνŴɣһͿ˳ۣˣ׸ǹЦ˵
ǵģЩûһǾŴˣȫһЩСŵģҲɢ޵ģھŴΧͣǱ˵ˣܵܡ˵ǲ֪Ǽһʥ֮ֳô˧磬ǻȥء
⣬һգ׬Ǯ֪ԸԸأͶ˵
ϴ˵ɣҾˣڸӣ׸߼Ǯǿʱʼǧϲˡ
ţ˵ɣзղ׬Ǯ׸ߵĻҲŵͷ˵
Ӧ֪ڽԼʥ۵ռ֮ЩνľŴڴѹңƻҵʥ۵ȻҲǵҲڣҲһɫǲ̸һ㣬˵ССǰ͵һһȥͳһǹңһɶƽͳһһȫһĻʮƽ𡣡ЩˮЦ˵
ҿԸһʾ֪һЩССׯסһɽǵһЩȽƫԶɽȥҸÿһһƽ𣬻ɰǶЩԶĴ˵Ը⹩ģʮͭǮҲСһЩСǳرȽϽĴׯļͥһ¿ȡһƽ𣡡
͵Ļεڵϣ߻ǮãѵͲ֪ÿһ¸ǮǮ룬˵ģҪǮôǮ
ǵĿ⣬֪ʲôֲһ仰ǲõǮ⣬ֻҪǰҵҪȥˣ
ԺǮԺ⣿ʡе룺ģԭǮô׬ģӳĻʦʦֵһˣ쵽ħɭޣ⻹ҪΣյö࣬ʱ⣬Щˣûնѡ
㲻õģղ˵ˣƫԶɽطһǵģڱĵطһºҽڳǳСǮ򳤣Ǵ峤Ǯģ뵽ԼʥѩɽɵӵܣʵǿЩɲǶˣ˾¼һЩǿ⣬ʥѩɽɵӵܵٶȣŲʱ䣬԰Ǯ͵Ե֮ÿһȥ
ͻðյԼȡȥΪ˱ʾԼĹģ˵ȥοǣֿԸһЩβȡ


309 Ʒ
ǿ˵ʹ¢ͽȻǮĻҲ԰˵ǮʥҲ֮ͣǰ˵ˣ˵͵ǮԵ֮ؼҲ͵һ롣
ʲôʱѵȲˣ͵Ļ￪ʼԼţԼһɳһĻǶǮǿǶˡ
ʲôֻһöҶѣ͵ļ൱ˣǵĻҪһŵͼбӡ͵ׯǸС򣬶ҪԺӵ֪ܲ͸ȥ¼ҲԼලǶ˭֪͵;ȻܻҪǮȥ
ҪģһúϸģһжˣҶдģ˵
ռ棬ÿռһСС񣬻һ棬ǽĻʹϰɡ˵ã棬ѲһЩ;Ǯߣָ˵ҲģΣʱ֮Ҳ԰;ֵߣɵҷһףֻҪʥԵģᱻͰʮĸռ϶˵
Щռ䣬ڵˮƽһʮ׵飬û뵽ЩһҲ룬ĽָһԼָȥеļһﻹö˵ʲôԼʤñļһ￴һ㲻ˬҲ׷Ҫһһƽ
Ǳô̰вУⳤڻеģõģ˵ֻʥϵϣػûȥأʲôͶԵ֮һЩ˵
ִȥˣϻͿˣǴ͵Ľָ뿪˵
ȥɣ˵
Щɢ뿪СʦЦЦȥǵ̸̸Ǹƽ͵硣̸Ǹƽȵ磬ͼ̸Ǿߣ̸֮ЩһǴڣͺȥ
ֻصСϣ뿪ռ䣬ܵĴɽȥѰһЩйǵЩһľģƺɭĹǸֻһЩеȵľ仯ģڷľСӣû뵽һʱһŮӴϵ
ҲܹСǹΪһɹǻһѼһĹŵãһŮڽдûôڵϡ
ǸҪңˣҲˣŮӿӦòͨ˼ҵŮӣ⽿εεһЩ˼ҵǧƵġ
СӺƸŮӵĻˣû뵽ľһŮӳ
λС㣬Ǿ㣬ǵĹˣҪĻɽ»ˮȥɣСӶ˵
㡭Ǹңõںڶ̷պ쵽ҶһüëˮĴ۾峺Ȫˮһ㣬ŵһϴŽװƤʵĳȹβذû˵͹͹ðİǷǵ߰ħĺʹס
ģȷǺƯMMϧŮˣŮ˸ϹѩһԵ֮ʱǾСӣұԼŮ˵ĻǻһСİӸ˵Ȼɵûӣԭˡ
ΪɣԼҵ棬û£߿һ㣬ţС˵ǰ룺ģûˮģϴԹܼӣͰ㰴ɽˣȻƨˣ
㣬׼ˣңģڸ㣡ŮС˹ȥ˵
һ㣬ǲҪ鷳ˣ˵ָŮ˶ǣС˹æƿһȥ˫ۼܿ±Ů˿Ƶġ
СӣƷôʱ䱬ˣľҲҳһӳҿϲƵģҪ˰ɣҿǴأƸ˫MM˵
ƷһֱôõģôʼָҰһķ֦һ߶Ƹ˵ڱƵԱߵMMСһҲŮϹƵģޣֻҪ˶û뵽ԼһôҲ硣
˵ֺܲףΪʲôСԱߵƸ֪Ǵģûж˵û˵ڶ½һЩ˶ĿȥһŮǲǴȻͶѧˣƸСôءô˵ѧԺʱͻҪá
ߣӣ㵽ǲܣҶԸŮˣ㻹ңƿŮָڷľС
˵ŮȻҳ˧ҲһңͰңһܲˣȻ沢ܣǻǳǿţҵúƯŮ˻ҪƯôһ㣬壬˵ģĺѹڵǸҴͷ룬һǾľͷɰö࣡СӴûбŮϲϣرӣ˵ģĺܾȣͷһ£һôƯŮԵްѰ·ġ
ΪʲôܲľͷҪɰ
һ鷳ߣòȷǺƯҲ׷ɣѰһʲôǳ鷳¡Բԣңģֻҵƣû˵ɣСЦЦض˵
ҡ


310 鷳Ů
СӸ˵ˣΪ׵һλߣλӦɱȫҲŶԣûԭǿˡλŮ޸İ׳նӣ¿ԵûзԳΪ׼ҵȡ޸һ׳ն𣿲ޣҲޣ˲ǶԷɱƵý
µҲϣԼԻȡƽѰ̼ԭ켴СˣСǵʵץһƵģȻСòǺ˧ǼСӷľֶΡָ֮ǰһƬһƬСӴ򲻹ԷҲСӵʦų֡
ϧҴˣСڵ鷳ѹ࣬ûʱȥܱˣ֪һ˿԰ǸˣǵϴǵϴһãϲռһЩԸŮ¥档
Ҳϲ㣬ҵŮ˱е޻Ҫ£ģҿƼһλ˰㣬ֻҪŮ˾ͿˣС˵
ԷʵжǿûгʦʵСĻ֪ԼǲƯǶԷħҪµŮš
ǻɱԴ򣬿ȢֻҪɣܴŮˣշСӻ书ǶȫʵСӻҪǿ󡣲Ҳԣǿ쵤ǿߣһ˹˵òһλšõͷŵ洫ƽʱûоһЩǱܵҩԡȻСǿϼ֣ԭԭһӣŮˡ
İɣϴɺţģһΪҲǵġҲڰϴľˣҲˣ֪ѴǹҴȥϴ󣡲ϴ᲻㣬ǲǵŶƸŮ˵
ţæȥɣԱ߿ͿˣǵĻ˵
ľ֪˶ٿþǲֹͣľǲǵĹɡѻɽľģǿʼһšָԽľͷеһ˿Եʮľľ̬Ҳһ֣ǶӣҲϴ͵ӡ
ϣٴϵҹһľĵˣж٣Ҳ̫ӦмɡһֱԱ߿ӣ񲻽һĲǵգǽ磬һֻôһ˲ˡ
ǵôණѵҪЩС治ɣһֱԱ߿ǹѡʡ
ˣʲôСһ߰ЩľսռһŮӡ
ҽаţǻûлشҵأҶһüëˮĴ۾峺Ȫˮһ㣬Գưŵʡ
ʱ֪ˡ˵ᰲһأƸ˵ǲǣСЦЦ˵
šҲ룡ˣǻȥɣϴڵǽأƸЦ˵
أڿɲڿջСʦǼڿջ̸Ͷȭԯ¶̸ڶ½鼣Ӹһ˽ˣΪԼŮˣϧһаѶԷСĸˣĵ֯ȡ
ûкһΪҪҪǾǻصɽ棬κͼλϣ̸Ŀеļƻ͵飬ӵģû񷴶ΪǵʱٴһšķǣȻǴĿռ䣬ǽʱ䡣
صʥѩɽӵܣʮˣʮмҵģҲ͵˼һΣԵģڵģȥҲ֪жٸܻмҵĶһȥʮҲһԭﾲغͣҪʱǷ׷׼һμƻȥ
һжǼһ£ҪȷǵİհȫΪǹʱϣȻǽбҪʱж׼һյϢ󣬻ʱٻȥִģЩֶΣҲĶ԰սйɱľɱɱܻͶ˵
̫ţİɣһʤģζ˵
ţɣץһʱȻ̨Ǽһ㣬Ϊ˼ӿټ༸ȥɣ뵽ĿǰѼİˣټʮ⡣ԺŮԷֿðŮǰѩ強
һ˵ģ˵
õģҲһ㵤ҩȥ֮ͶǼ˵
ڶ죬磡
ֻصСˣСǣûʲô֣֪ڵˡСŮһ棬ȥľǾʹһҶһüëˮĴ۾峺Ȫˮһӻ
ϴǲǲûȥ椣ŮӣǷľʱϵġƸæ˵
ǵġŮľǾҪһСӽͶ˵
ͽʱԱһֱ˵İŹǰȥ;ˣԼԸ͵Ůˡ
һ˵Ը͵ŮʱԱߵ½㣬˫۽ضһ¡֪͵ŮѺܶˣǻ취͵Ůأ˵ܲ
Ǻǣûа취˭ͳô˧ðû뵽Сǿϴôᣬֳô˧һѾ͵Ůˡ
ȰѶᵽɣŮӽʹڶС˵
õģϴ󡣡ں޲һ뿪أ˸оУеԱǺ޲ðСס
ǲСײŹأ¸ŮˣⲻǰӣͶСˡ
ɣԯ¶
ھ͹Сӿԯһ˫ҩζ˵

ųǲ͵Ůȣǲһ㣬ʥѩɽŮӵܶȲأǲоȤģΪһŮӣСʦ÷°Ͳֵˡǲߵģڵôѿ
ӦˣͰʡ
ûдӦҵŮˣҲȱŮˣԱ⼸ŮҲ˰ɣرָ˵
ʲô£ҿɲŮˣӿָ˵
Ҳָ㣬ָ㣡ָ˵
ۣ͵ĻССЦһ£֪ģòŮˣԽϷ
ӵİţָŮˣÿһƯö࣬еɢǿNͷԯģھʲôƵġ
λСӣʲô£˵ɣܰģһģСʦö԰˵Ȼû˵ףǰŻ֪͵Ůˡ
ģСʦõĻʡ
ȻģΪûʵﵽ㣿ԯ׻Ů˵
УӦʥ𣬶ԷֻһʦӦÿԴù˵
ǳɣ˵ãǰôڼܸŶӶ԰˵
ǵĻҶһüëˮĴ۾峺Ȫˮһ㣬һ˧һ㲻Ƶġһϲصӣ֪ΪʲôԼסߡ
ŰŵĿ⣬װûпΪԺҸԼƵһŮӣһ¡


311 ˽µ
ʱò˵׸Щߵİ죬Ϊ⾪˵ɣҹӣǮȻЩսư飬ʱͨİ̫ãرסɽģҲʮӣڼ͵ʮʲôҲøɣֻɢŵʥݾͿԣ飬ǲܣǰ׳ա
Ե֮ص֮£Ƕ֪סɽٵȥûʲôЩˣҲС
̶ʱ͸еʥ֮ʥ֪֮ǹ˳ԼŮڵǸȥˣΪڶ̶ʱڰԼͳȥͻصԼС㣬뾫ӡǣȻٸռ䣬Щװȥ
ΣҰʮӵִȥÿһռ棬ʮͶʮƽ棬Ǹȫ͵ЩȥƸСӣҲȥɣæЩ󣬲Ͱһѿռó˵
ǣϴ󣡡Ƹ˵
Ҳһȥɣ˶ð£һȵӶ˵
ǣһ㲻ǰְҰ˵
ȥǶˡǳ˵
ðɣ˵ãǵСһ㣡˵
ţ͵Ļ˵ͷ˵
һӣʥѩɽɳһʮӵܺ͵ĺִȥÿһ飬󣬵÷ɽǼϡ÷ɽֻʮԶʮڵĴׯСӦñ͵񸲸ˣ˵÷ɽһУȹųҪһ÷ɽǵڸ÷ɽׯ˼ңׯʥϲɹ٣ԳǳرΪ÷ɽǡӦ˵ĳǳأԼģһɹͨƹһǳټǧϣʲô䶯
˵÷ɽׯˣһλŮӣԵ֮ʮϲ裬Ѱѡһ꣬ôһЩ׷ߵۻᣬһоɣʵϣĽһӵպ׷ɡ£ƺ˶ֻ֪Ĳֻ֪֪÷ɽһ֤ȻٲμԵ֮ʮһεķ
ֻֻôһȫɳȥµĲʮոմ׸ǡͬʱҲһһƽȥԼǧöңЦǺǵأѼ¼ĵصʸ͹Ŀ
ţʮ񣬿ʮ˰չһٽǧƽȥɡÿһռжǼȥɣһվ÷ɽǵǡһΣȾ䣬ټƻһͶ˵
õģ֪ˣִȥ׸ǵͷ˵
ˣҸղҲһٶʥѩɽӵȥˣ͵ģˣˣҲ˵ǶģȥɣǺ棬÷ɽǼͶ˵
֪ˣյһǧƽǣһֻһʱ䣬ϲʻҪˣתͳΪǧƵġ
Ҫ֪һǧƽһɼҲûô࣬һʱ׬ǮˣʲôҲ󵨶ࡣΪ׬ǮǶʮСʱҰƭöԷڼм乩ȥڴһЩҲƫλȥλķ͵
飬ôӵùŴɵأһЩС򣬴ĺ;ŴЩ΢ϵȻЩȥЩɵ֪ºһˣ͵ӵٶȺܿ죬ÿһӣ˵Ǯ֣ЩŶȥ졣ֻһӶСʱ
˵ôЩڿǮῴˣҵҲһһЩڿ˵
ţÿһ¶쵽һƽ찡뵽һ£⵽ҪǮǸʹôǮĳ˵
ô죿ǵȾ䣬ֹǵжʡ
ֹжùЩʥѩɽӵǾŪģƻԷ˽ʥӡԼϾŴɣһѹǴ飡һЩԶļһ˵
ǻʲô
ʲô֮ǶͷԾͿˡ
Ҳǣȥ֪ͨ˴ɣʥɽˣ
ֻصϣĸŻصСȥչսǰѶԷڷ¡ʥڣɱһʦֻǵּ䣬̫ϻҲ̫໪ĶֻǴ߶һ½ָףѶԷɻҡòİ׳նɱＸŮŮҲɱǡ
ˣѰˣǻȥˣס֪ԯ¶԰˵
ǣĲƸǲҪ𣿡ʡ
Ҫˣðɣˣ⼸ƽǲŲῴء
ǵʲôˣܸܲǸɵģպҺñǣŶ˵
ǲ㱨ֻҪ㲻Ҫӽҵ˾ˡ½˵

ڶ죬͵ʥ۵㿪ˣһΪ˷ֹƻһַһЩɾʯܹһ죬֣ΪǮɣһһöҸǣһöԼ࣬һʥʾʥ͡
ҷˣºЩճԹȻʼСˣӢְۣ־ΪͶ˵һº˹Ǯ뿪ʱüٸԶ
ǶȥˣпһǵģͶǡ
͵÷ɽǣǲУ̤УʮԶܿһ£ûʲô˸ʱǰѿռٸʥѩɽӵܸٻҲŮǱٻ֪ˡ
̫ţԸɣٸʥѩɽӵܱȭ˵
ǷɢȥȥʱѸλƻҪ֪ƻҵĶҲȥںǶ˭ڶࡣûɵĵطҲڹ˵
ǣ̫ţҵִȥ͵ĻϵͷʾȻطȥ
ȥɣƻϵˣսһص÷ɽȥ;һǳԼפغء
Ȼϵʥɽɺܸߣ׳˾һ㣬һǳصĻİղΪԼڣһ￪ĽԵ֮صһǳأеİնţֻҪɳȥӦûйǧڵģЩ֮ͻƣ̫ʥﵽг˾磬ʱЩͷţҲûرǡ
֮λߣôвԼ֮أôͰòıˣǰϵʥǸҲͣҪȻżһλλߣ鷳ˡ
Ե֮ܴϰˣԼмô󣬲ȻһЩǳҲϴԭ·;̫ңԶʧȥʮͽǲںֻǵĳȥʧøѡ
÷ɽǣǴǳأ¥ߵĶʮ㣬糱ӦһҡַǷųǻҪ֣ԱߵǿֵĳУȥֻһ䣬߼Ŀջǡ
סŶ֪͵˵
İɣֻҪ˲ңҲ鷳ģСʦЦЦض˵ȻʧȺ档
ǵĻεǵòôû˵Ϸء


312 ƹ㵤ҩ
÷ɽǣԱһɽ÷ɽ沼һһļǶʮңټ㣬ļ÷Nȡ÷÷ɽǣ֮һõطóǳء
ɽӽɵСС÷ɽԶԶȥһĴƵģͲǼſµĻ뵽ݷһǸءܾסĻһܺãлŮ
С磬㲻ǳǰ÷Ӳŵ÷ɽɣһλ׸һָеߣ˫۴÷ɽԱһɽ÷еӽɵķʡ
ʲô÷ӣͲ̫ʡ
ɣ˵С磬㲻Ե֮Ů÷Ҳ֪ɣ滳ɣǲˣǴɽĹλ߿һֹŴ˵
Ե֮ӣôһ£һŮʱ˫ˣ룺Ȼϣܿһ°ɣܲݵһ¡
Ȼµ׿һһʫ˾ۻŶ÷Ե֮صĲӾۼ̸ʫءЦЦأ˵ԼвƵġ
ӣ𣿡뵽һӵŮʡ
ӣȻֻڵȲǵĺ÷ӣװʲôҲ֪˵
ŶԭŵǺǣֲóôƯĻૼ˵
ιҶ˵Ϊ㳤˧ܲģҶ˵ϸҲհ˶У˧һѣιܵôһлû˵꣬㣬Ŷһͷ
Ǻǣͷԭһɼң̫˲μӣԽǵĻԽ࣬׵ġ
ģ֪һͷǲǽˮͲ뿪ȥʹڲ¡Ϊ㣬ﵱԼˣӲҪ
֮£óǳصعٷطˣ˵һӪִССķС̳ˡ˹ٷӪģһЩģνĹٷӦ÷ӹĹٷɡʥǲÿһǳعֻ֪ÿһ꣬ǳɹɾˡ
ʣʲô԰ﵽ㡣һλͨŮӿͽ̳ʡ
Ŷֻǹһ·µģܴһ£һһŵķɽռһѣЩڶ½棬ΪһЩˣĲ˵Щ㹥ԣԵĿռ䣬ҲΪ
ɣŮ͵Ļ˫ϴһ£ȻһĶ˵
õģ͵ͷ˵
С̳棬һССԺӣԺһССľݣľһʯͼľ϶ʯߣ壬ż̸仰ͳ֣ӡ
үӣλ˵Ҫ˷£ͽŮӶ˵
϶ʮƽȻԱȥûʯͷڵͿˣʯ϶˫۶ָ̣һŲ֪Ŀʯ˵
ŶŮӦһ䣬ȻЦЦأ˼ض˵үˣȽǮɣȻʯͷڻͿԹˣ
õģͰǮ˵
ȻԱһż棬Щ廨ŵʯͷʣڵһʯͷ
㣬һһ飡϶Ӧ͵Ļ˵
Ҳûôֻ࣬뵽ڻûжջһһСʦûǶΪĳطȥֻСʦñ۸ʱøϵǶȥһӣڼʯͷȫǰФûоʲô֣ƽʱҲķʦ
һ̣ܵ¶һԱߵŮһʮһ˫ַһɫĻסŲ׳֣ССԺܵľһӸɿͿһ֡
ǡ϶ϻף˵ʲôֲ֪˵ʲôֻ֪ǰʮʯͷһӱڻ
Щ¶ȣͿԿܵĶǿ϶ͰطŪЩľɸ֦Ժڲ帣
ôҹûУһЩӣϵĻʧعλĿɿڴ϶ʡ
ˣûеۼĻ£ۼʥϵû뵽ＸʯͷҲǢ˵
߼ķʦǶټû뵽ĳǳҲûʡ
񼶣˵Ȼͣǲμӷ᣿
ԣҾϹź̫˵
һ£ȥһ££ýԼҲֱӲμӱģͷӰ͵ɹһ˫һöͨͨͨͨĽָȥ
ǺǣСλ϶Ȼ񼶷ʦǼ۷ɼʦһ۾ͿҲָöͨĶԲͨû˵ʲô֪һز¶һ϶ЦЦһˣûйļɡ
ǺǣֻɼķʦᱻһЩɺͼ幩÷ʦ׬ǮķһЩɷġҪ֪һһģ̵ʱ伸µ꣬ʮϡһģԴԼңղѿˣĶٵҲƽϣһҲЩ̯ʮӾͿˡ
ұΪ߼ûǾǴˣ෴ǺģһЩɣرССɣΪǿģϧǧ߼ƷķǿķǿѹԷǿ˵߼ĶֵģֻǼѿһõĶֻһЩɢ޵ࡣ
Ǻǣһû˵ɺͼ壬ҵ˼ܶ࣬ˣˣһЩ֪вУ뵽ԼƸ⼸֧ǳˣСӵֳٳûʵûʵûһʱ䡣
ԣ񼶷ʦռѡҪǱˣȡһٷ֮壡͵Ļ˵ȻͣҪʲô
ǺǣͼĵȻǷ͸ԼŮˣЩ̫ţϹŵԼҪãͼĵȻǵҩ׳йҩ֪ˣ᲻ЩٲûУֵҩ󣬻һЩɵĵҩͨ˳˺󣬿ԱһλߣǮֻܺʮӿˣ׳йʮһö
ΪʲôʮöͨйˣмŮˣмŮ˵ˣͨбºǮˡԿʮƽһҲ֣ʮһöͨİտԺѽǮպٻǮҲС߳׵ʵˣҲö࣬׬ǮҲ졣
ٸ򵥽һ£׳йҩ˳˺ǶٴηɶþͶãôûгһҲԱǸŮڱ˵
һҩ㿴һ͵ˣ˺󣬻᲻Чһ߹ˣ͵Ļʡ
ȻУ÷Nȣҹҹ߸費⣡ͽӹϺĻ˵
İɣҳȥȥŮǵĻɫ˵
ȥɣȥɣһһö㣡ͶͨŮ˵
ģܲȸң͵ĻƤҪ
õģɣͿ֣Ҳ˼
ллʱ㶫ҸŪõĻܣĽøһ£ӹϷ˵ҩŮЦЦض˵


313 ͽ
ͺ̸Ļôúú׬ˣȻͼѣ˵Լ÷ɽǵĵλǾصʱȷˣպռһѺñȶһˡͺǴһЭ飬Ҳǰѵõָһٷ֮ʮȻͽ˵ЩҩֻǼʮöǳڶУһЩ˺ƹ㵽ĳеȡ
͵Ļһ伴ϣΪ˱ʾԼĳģ϶ÿһ˶ö׳йҩЩɵòϵģΪ۷ʦˣֻ̤ʥһ֡
ⶫãҳ˺󣬼ǧûиоͿʼޣҸеڱ󣬱Ӳ̫̫ˡһϼһָǸ˵
ģҲһ¿ҵĶҲкһǧûжˡԼѱ仯ϰĵҩ̵ȥ˵
ȻЧһ濪ʼ󣬱ӲǰҪϰ뱶һ÷ȡ˵ģǵŮԱߵĻӦûԱߵľɻȥΪһ漶ǵΪģ
磬ͨмַһһǽԼķһǻʮɡʮ꣬һδĸɽſʱ䣬µԵ֮ذЩϲս˲ţǵ񼼡
ʮһδ涼ħ綼ɽ磬磬ʥ磬ڷ磬ᶫŮ˵ȣ˵ʮһδҲħ֮սѡȻ粻ԴУǶڳ֮ħǿѹ̤ԣԹɣ޷ʥǣһս
еߣǵֻ֮ȥ˵ģħ֮¡ȻҲһЩͽǸʱҡһδսһεľشһˡ
Ǿ̸ɣȻȥҸ͵ҩͶλ÷϶˵
õģȥɡˣѻ¹ؿ棬ᱻ߳ݺأǲ֪ʥ֮ǿ˵
֪ˣͰѺһö֪ʲôϴɫ¿˵
뿪ͲûֵĴֶĿջȥһ׼䣬һƽͨһʮɴ˿֪סݷǷټµףһһ÷Լ̸յӣ÷ɽǵջסˣһҲˡ
ӣٳټĻҲûзˣ񿴵һ˧ףЦЦض˵
Ǻǣ͸ģ͸ӳһ˵
Լķ䣬ͿʼȥˣһЩҩӽ̫ŵ¯ȥԼȥ漸ԼӡÿʮȡʮöװƿȥŪٰҩӽȥ
ţİɣǻ㴦õġЦЦض˵
˵ˣû˵ʱǿԽСϹġ뵽ǱԼǧ˵
ǣСϹ˵ô൤ǶǷһˣѵ㻹ҪԲɣһˮС죬˫С˵
ҳԵģǮģҲ֪Ǯֻ룬ȥùġ׬ǮպǣЦЦض˵
뵽ϵ׳йҩޣѵҩСһ㣬һοöϵģҩСĴӦÿԹӦʱҡɻҩҩ԰ÿʱ䣬ͳһöڹӦ⡣ټ̨ʱ䣬һöҲ⣬Ͳô죬ҩҩ䲻㡣
ʱһ˿޲ҽ˫ϱ͸ʥ֮ʥ֮ѰԴΪǴʥ֮紫ǵģƽʱģǶ蹦̵¶㣬ٻЩҽкȵ
ôǲʲô£ԱߵʥѩɽСǣüͷʡ
ǵģڱ˴ˣڵóȥһ£ȥ֪ͨϰɣȫһɾӢңʱǳĿǰȷǲһЩŵ˴ͽ˵
ţھȥ͵Ļ˵
ȥɣҲռ˵
ռþӦһͽȵźţȻܵ¥һû˵طʼݵ͵ݵһοԶݼʮԶ˵ߵľ벢ûгʮһγֵĵطһССĴׯŴ鲼Ŷҵӣýһİա
ģúз治Ҳ㣬㣬㻹ܱܲŶҵļһԵϰ˵
棿ǵĻ֪ǾµļһˣЩһʲôӣġӦ֪׶ɵģǾˣˣڴһˣǸǸŭ
ס֣ЩٷӸס֣Ͷ
ʲôˣ֪֪ǾµˣԵ֮֮ף͵Ļ֣ͣ۹
Ҳʲôˣ֪Щ׶ɵģǲӵܡ죬ҪеЩʼķߣʹһ˵
ߣǾԣֵǣɱȻٺúýѵ֪֪ǲк³ģӵ˵
ֵ˳ǰǵʦʥѩɽɵӵûرܣҲ̫ˣǲЩٷġôһͽȡһȻԺ󻹻˭˵ղŶԷɲŶͽѰҡ
գЩڱļٷߣͼֹ
ҽ
еλսȥ͵ľףǲҽһϱûӣöŷǳĵϡͲûгЩӣǸڵ˵˳ԣöҩΪ
ʥʥۣʥۣͳֵˣʮּ˵
ǵģȣҸϹˣѱˣ㲻õģҴһŹͶӷ˱ߵ˵
ңںʥ͸еһǿʡ
ǵģҴ͸ˣղΪ˱񣬼ҪҲ͸ôʥۣҴ㣺ӡƣ˵ӡƣӡĸ棬һûӡ
˵ָ꣬üһ㣬һӡӡƴи˵պõɴıȻһƽΪڴúʥ۹
ʥ۴ˣİɣһģߣһӳߣõһƽ˵
ţ㣬ʲôµĻֻҪ㲻ϳȣǾͻϵˣ͵ͷ˵
֪ˣлʥۣ˹ǰ˵
ȥˣ
˵꣬ʧǰٴγʱͲǻص÷ɽǣӸѿռһװõʥѩɽɾӢӵܸٻһλҲڡҲ̫ЩӵִɣҲһжС
һΣǶǾ£Ҳǣֻǵ֮϶ǵ񣬾ǰǵӵܣøңݺݵظҷǣ֪ҵͽк³ģ͵


314 λ
Щӵ͵ĻϿʼִȥ·²Ǻܶ࣬Ҳ޷̫ѣûʲô˼ɡǵڼǾŴģÿһǳضһ۵һЩµĹͷڰأȵȡ
û뵽һЩ̸ַʱ˳ȥͽߡȻʼƻƻˣЩͷſڵϣֵĻҲûУԽֵģԽ
֪ڸʲôʹڵڵϼٺжָЩƻ
֪ʲôʥ˵ǼٺУû뵽ģΪҲ֪ղνķƭȡЩŮӺз̸ַۣޣӵĵӣһȭһȭһһЩ
ʥۣЩѩɽɵĶɴʦͳǲŹǵģʥ֣Ǳ뵽ʲô
ŹǣʲôʱŹǣֵǣҺݺݴ̫˵ҪǸϵ
˵ָ꣬ǺݣνĽ֮棬һűһźݣѪϵĹͷѡһߴһģҽǵ鷳ǲеġ
Ҫⲻǵ£ʲôҲ֪ǣһҪԼʱǿʼòн˵Ϊ˵
ߣǸɵĻ̫ˣҪΪЩ޹ŮִЩϵ˵꣬һһŲ棬ǲţЩһҲɽհ
ҽ
ִжԾµĹͷǺݺк⣬ʮ㣬еʼʥѩɽɵӵܽƻˣǼûڣֻǰǵĽƻڷ棬ǵ̫Żȥģ˽µģǣƻûеطȥǡ
ȥǵ˵ƻǵʥҲȥʥѩɽӵܶЩ˵һ

ǲΪǸЩʥѩɽӵ֣ܶû뵽һƽƽѩɽɣתһ䣬ʥʵֵĻֻ·һǲɱԼֻǸһ棬ɣǱ뿪÷ɽȥ
ֻһʱ䣬ʥƹµĳǳأС򣬴ׯȫƻǸϵʱЩƻѲӰˡð˴һЩǴµĹͷҲһǺ֮ǡ
˳ȥЩʥ۰պݺݽѵǣżҵλ˵
⣬ôԣǴǣԺ󻹻ṩ𣿸ղ˵ˣǸҴڣǻһһǵӵɱ·ѷµ˵
ҳǾͰҵҪȥɣҪָЩɵӵȥҲУǵĳ档ʲô飬Ҳǳеżҵλ߷ߵض˵
ǣҪǰƽ˵ǲƽϢĻǻʩѹµĳ˵
ߣʱʥʱǺᣬˣƵϣЩ̫ҪˣģëˣҾȫ·Ļ˵
ǺǣΪЩ˴ɵˣ˴ҲǣЩһֱѹǡ˵һᣬһЩ˲֪ᵽϢ֪µӵܱ͸յɵҩ
˵һ֮ǰǸһЩҳǵһ˵İɣǵȵľǾ´ˡ»ǣйżλܺһλϵ֧ţǵǰǿģЩ˴⣬ǵһƨҪģȶǵڣΰһЩµķ͵ƻĵطȥ
ȶڣѵڲ֪ȶԼӵЩӵܱʥѩɽӵܣǲûаһسӣԼ档ھµӵѶǵķʧȥˣԼ˴һƨҲҷţصʦ˵ʦ˵ȷɵĻӦ
һ˴ţǵòµĻ󣬿ʼнһЩСˣʿͷϵͷȻŪһڶԷ棬ǴɾµӵܣһжŪȻ˵ǼסڵǾµӵܡУڵҵģǵġ
֪ˣֻͨߣ֪ŪöɻǳԣٸǼһǧƽ𣬰ǵ
֪ͺãܵطδǣǶһҧǾµӵܣ˵ǾָʹģȻҲջȫɱЩĺŶ˵
İɣҲ˵ȥģǵͷ˵
ţܺãһһȥǰСĴҺݺݴֻҪˣװɣ˵
ˣ˵
ղŻص÷ɽͣû뵽һ֮£ܿ۸ˡһΣһձ򣬶Ǻüͳʱǻ͵ĴڡһȭһȭϻӴڶԷϣʹڵϴѪȡ
ģЩٺУ͸ոʰû뵽м
ôӾǾµģ˰ɣЩѵͽ͵ĻǹЦ˵
ȫȥɣʵ̫ǵⱻߣ鷳鷳
һȥս棬ЩʵΪ͵ļһȥҽûнгϱճɻңһ㶫Ҳûе֮ǰһ뻹һͼӵ
ȻǴӿռóһЩҩϼգͽԣû°ɣ
û£лл㣡ǡϵһӺǻӵվһʡ
ʥۣղǵĺȣԹǣ˼٣ܿˣͶ˵ͬʱÿһʮƽҽҩѣô˵ǱΪǽ͵ĲƷӵģӦǮǡ
ʥʱոմӵվһǹ򵽵ȥְֹݣûж˵ʲôֻһ뿪Ƕ༸ظУպҲһʥۣ˵ǲǣ
ȥǰ취һмʮ飬ҲæˣУһ취ºáͻص÷ɽǿջ˵
뵽ͻصռ棬ȥʲô취һ֮£ͷǻûа취Ϊڱ£Ե֮ǾģǵĹ֮˾Żһ¡
һλͺˣԣλͺ뵽ʲôǰԵ֮صĵͼó
ȻͿзһЩָͨôӦÿоһЩͽĶλͰԼӵϴʥɽɵĲϸóҳһʯһЩϣȻʱ̨棬
תۼ䣬һǧһεķǰһˮһŲ֪ʲôԵ֮صͼ͸Լƿʥ֮֮ע棬ͽȣǵ֮͸ʥ֮紫λ棬Ȼڵͼֺ㣬Ҳ·ˡ滹һʯͽ
һǧʱ䣬ŴλһöζʮⶫͰţǶʮСʱţȵͽͳǡһЩǳﶼд󣬿͸󣬴Ȼٷɹȥʱ䡣
һ£ҵѰһ£ܲһԺ֮ʲôɻأڴ棬ͿһԼ˵
õģһ˶ʮСʱģʲôһ˵һ˫ʮ˵


315 ÷
뿪÷ջʼ÷ɽѰˣѰûһЩõĴסϧӳǶߵٴӳߵϣûҪҵĵطҪԭﻷ̫ˣǴ˼ҰᵽƤȦûУмƤµƤӵĻ˷ʱ䣬ҲҪܽ
ͻǲòѡƤӣȻһЩǳģط̫ˣҲһƽ˵ԼӵأԼŮסҲǷ̫ˡƤò˵ЩˣǵĵƤǰģһϡ˵һĶأһһƽʮһǧ˼ȥ
ʲôҪ³ǽһ飿Ƕ٣ҸҽһЩ˶ĵطɣסʺϵġ񼶷˧£֪һǮ˵
ˣһɣͶ÷ɽǵطּݵļһ˵
һĶǴĶꣿָ÷ɽǳǶǿհ׵طʡ
ȫأɣʱ䣡һ˵ǰ룺һʱ䡣÷ɽҵģٺ٣
õģҰһ°ɣ񼶷ʦаŻݣ˵
˰ٻƽ͸˰ٻƽȻԸЩոմϻӵǣɽ﷥ľȥСҲȥڻʮŮӣ÷ɽˣǻؿռȥ
ĶأÿһĶ߰ƽףǧƽ״ˣȻ˵Ķأ˽ʱͼһƽȥûп֮ǰʥѩɽɵӵܣһЩľ׮ܸΧڵȵǶٶӵܲʯľĻֻҪʱ䣬ԽԼĸ¥
ûл֮ǰСʦǹ̸ԼİȥŮһǲϲӣϱˡ
ͲʲôʦһЩӽľģЩľżӲȸֲĻҪţ˷һ㣬ʱҪҲû̫ˡ󼸿ýһЩõĲϡ
ҹ͵ӵȫˣ˵£ʼǽ׮֮ĶֻýڵϺһʮ׵ضѨͿˡשͷ֮࣬Ӧ˵ʯͷýгģƽޱȣһ鼸ٹصҲУһһСľһ񻨵֮࣬ҲýٶȺܿ죬ֻһһѽˣռǧƽףǽһ׶ذȹשҪ⣬ҪƯ
һֻм䣬Ӧ˵ǻ֮֮ķɣڵڶ㣬ҲʼˣڶΧþʯǽڣľĸӣһŵķӣÿһԼʮƽԼʮһģ壬㶼ӣǲִʽԱƶȡ
ǸûУҿĳЩƵģվ÷ɽ÷ӣͿʼʱһֱڹע˵Ķ˵
ˣһʦԺ÷ɽǸķŮվ÷˵
ǲźãҵǵӰҵĵطϣҵ뷨Ǵģǵøϸһ飬Ҫ֪𰸣÷ӿǵ˵
ǺǣֻһС֣̫滹жǧûгأغܿˡһ¥һɵĻǻסҲΪǵĻأʱͿʼ֮·ˡ
ϴҸе÷ɽмǿڶǣҪҪȥʰС˵
Ǻǣˣҹȥݷһô˵˼ҵĵݷһ˼ңһʧ񡣡Ҳ֪ڹעĶ
˵÷ɽڹעĶ÷ɽҲ˸ղΧǽӣͲǰһ˿Ȼǳ˶Χء
ʯϺľĲ㣬ֻܽʮͣˣȻʥɽɵӵֻڽɽʯľȥȻֻʮ㣬ǿ԰סһǧ棬ȰѲֵӵܰס棬һ¥Һʥ֮ãڴм䰲һƽʱŸ÷ɽǵİչΰݡ
ΣλҷǣǶʮСʱãʮСʱʱԱǴ˵Ѱǳһֻʥѩɽɵ˲áһж˵
֪ôˡȻ½ĵطûǰѩɽĹ׳ܿһ泩ĸо˵
ţԺ󱣻յĹͽˣСӣЩҩĳпгɣպٸһЩͰѴĻɵ׳йҩСƸ˵
õģû⣬һƹ㵽ÿһȥģСӽӹһռ˵
ҲǺܶ࣬Լʮö棬պǵĵطʲô£һٻǻġͶ˵Сû⣬ʵģֻ֪һ׬ǮͿˣȻҲ
ĽӵܾͿˣֻҪʮͿסеʥѩɽӵˡûеݣҲû¥ݣÿһֻһſڣҲû̫ĻһƽƵģԶԶȥССĶڡҪſڣǴڡ
ڶ죬ͱǰݷ÷ˣȻĿǰûƵӣ÷ܵÿһ£һôŮǲ˵ôƯ
÷ɽʱɽĺ÷ɽ£÷ƬƬƮ䣬ټڵϲĻ꣬Ҳã÷ڻƵģͶﲻ޼ʲô˾˴˼Ѽ
£ҼС룡һλźɫ޵ӳǰ˵
ǺǣҲǼСģͱǷ֣Ҳûоʲôʡ
룡Ӳȥ
÷оʮת㿴쿴ˣԱһЩ÷⣬һЩСʮţ徲ͤģһλҺɫŮŮϵĺ¸룬ΨһƵġ
λŮһǴ˵е÷ˣͿǰŮԶʮҲŵɢ˵
ɣһͶñЩǵҪ˻ζƵġ
Ǻǣû뵽Ů֪ҵ֣Ҳˣһʣ˵ǲǣ˵ЩɫһҲ죬󷽷ǰԱλŮ֨֨ţһƵġ
С÷С죬ȥɣ÷ӶߵŮ˵
ǣӣǵͷ˵
ģʱò˵һһа˼룬ǰ簼͹ޣ÷ſˮһ˫ɫۿ͸ɴֺ͸ϵ·Ƶģž޲÷ӣһ˫۽ȫüͷ
ƹӣҸʲô𣿡÷Ӵһʡ
Уҿѩɽ÷٣÷δĻһʮֺÿ˵
ڵϷ𣿵һμ棬ûмĿصϷԷã÷ӾཻҲһЩ֪ʫʶ񣬲մװ䡣͵ĻףֻΪк÷٣
ܿ͵Ļʲô˼ˣΪ˫۽ؿԴԼ103CMɽ档ѩ壬Ӧָѩ壬÷٣ѩ嶥÷ٵĶ
÷һ仰󣬶һ䣬ȻתȥͶǰ档
˵Ůѩɽ£ϵĺ£ԶԶȥ÷Ƶģô뵽ŮһԶȥŤ˵



316 Է
ôһ˵űɫһӺ룺ô˼룬ߣû뵽һ￴һ˲ţ˼࣬뵽Ƿȥ
ֻô˵˭뵽Ƿȥ˵ģ֪ΪʲôԵ֮ӣǰһɽ壬ôѩװ׵ģѩɽò
÷ӣôҪߣǵȥҲ֮飬ҲģЦЦضߵ÷˵
㲻˵Щô뵽Ƕȥҿ㣬Щͽһ˼붼Ƿģ÷˫ۺݺݵضһ͵͵ֵļһ˵ȻǷƽʣ㵽ҵ÷ɽʲôЩҵô죬ѵҵĳǳرսɣ
Ǻǣ˶ҲģʮоŸŮ˵ģһŮˣͬ־ˣʵҲһ£ô֪ݣѰòıˣһֱܵ͵û뵽ϳʡ
ҲǲµģǴЩӵܽ÷ɽǣұ뵽ˣһ㣬òǸˣŷ漴ûиģ÷˵
ѵһֱڹעңͺ֪ǷڹעĶʡ
һֱڹע㣬е˶ڹע㡣
ǵģ͵ĳ֣಻µ˶ڹעһλµʥ֮λ÷ҲһûгʱһֱڻһλʥߣһЩ㽵뷨û뵽ʱε໹ԣҲһ̫ɫˣɫúܴһ֣һ棬˫۾ͽеĵط
͸÷ӵĿˣ÷Ӹ͵Ŀȷһ˫ȫŮȻûп֣͸еʵѴﵽоʥˡòͿ͸жһŮô˵ͻǺ뿴Ŀ
ʵҲһֱڹע㣬ȻҲᵽĿľ뿴òż̸һ£Ͷɴÿһٶ÷˵
עң÷͵Ļʡ
ǵģ޵һһˣһ컹泤ԶҲǶꡣ̧ͷεգȭŵ飬ﲻӿһı顣
ǰ÷ӣϿһɲɣĸо񾭹Ƶģһͬ͵Ļ˵úܰףֱ˵нΪҲΪһ׷롣룬÷ˣ˵ʲôΪһ˵÷ӡڵɽˣΪǽ졣
һЩͲǵһӶ˵ǲ֪Ϊʲô͵ĻǾһᡣǰижֻǰѶԷĻйһأﱻ͵Ļǣˡ͵Ļһֻϵ˿ɴӽĿò
ӣͿ٣Ե֮أһֱڹעƯӣҲϰٶ㴲ġǿǰŮӣ͵һһ͸ĸоǲһִʶУΪһ֮˾ͽһʱͣͲеӦ
һҺɫ÷ӣƿɴʱһۿȥǼΪģ˵Ǽĳ覵ӣһ˫ҹ۾޵Ԩһ޷ܵĵڣҲ԰ΣֻԽԽصǣÿһۣǰ÷ӷ·ͻһƵģǰĿǣƻãÿһοȥüϡƣȴЩĲͬУС
ˣôʱԵĺͣͣԲʧһһɿˮεδشԼ϶֪
ۡ÷ӿͿˮεδشԼ϶֪ŷЦһ¡
̫ƯˣŶãﰵš
ʲô÷ӿ;þòʡ
ûʲôֻû뵽ôƯֻ˧ˣȻֻһԼһ˧ЦЦأԴض˵
Ǻǣ˵Ļڲͬϧ㲢ϲһ͵ģ㻹ûлشҵأǲİ÷ɽǵս÷͡
ôأҹһΪ㣬ҲΪ㣬Ҫ÷ɽǱٵĳУľлƽ֣ղͲԡСѽͶ˵
ͱˣѱűˣ÷ͲǴţΪ֪ǺǮʥ淢ŵĻƽ𶼺üͽÿһõһѲ
֪פ÷ɽǣմ˴뵽Ĵ׷ɱǣһͲ÷ɽǽΪս𳡵ء㲻ս𳡵أҲŪðĻ̻̣뿪÷ɽǣýΪһǡ
ĻҲĵ֮ͱʾٸʱ䣬ѹ֮ϹھµĹͷǣ͸õǣѹ֮ϹȻҲѹ¡
֮ôģôڵ㹻̨֮չؼ죬ڵ̫ʥֻҪ㹻֮ſڶ̶ʱͻг˾磬㲻ͻƣҲڵˮƽǿöࡣ
죬ģ÷͵Ļʣʱ䣬ǾµҵҲĸȡʱ䡣
ԣֻҪʱͿˣģǲڶ̶ʱҵģҲҪҡ;һЩӵȥǣһķɢһǵעǲע⵽ˡ
ܲ˵ʲô취ܴǣѵʱ̨¥Щ̫ŷ÷Ӻ֪ʲôڶ̶ʱǡ
ţǵģô벻뿴һ£һһ̫ʥӡأ̫ʥӡֻоӲӵеģֻҪķӡ⿪·ƽ
˵꣬ڵľʥӡٻҲһڷɳ棬Ҳ÷ǰɢʥʥ⡣ʥӡľСһ£ӡ͸С׿;ɫס
֮ó÷ӣΨһӣǰ;޺õġ
һ𣿡÷˵е̫Ϲŷʡ
šɣҲԣҪңͶЦЦ˵
޳ܣ÷͵ĻݺݵһۣȻһ˫͵棬棬İıƵġ
÷Ͱӣǰѿռʽһ̫ȫó˵˵һȫһʥ͸ģ˵˵ԼһЩ̫źϹŵķֻҪ㹻ĲϾͿԡ⣬ͻó鼮鼮ֱǣһơ͡š
Ȼû˵ףڸҪϹţ̫Ļ͵ŮˣǿЩǿ񼼣ٺ٣˵׵ġ
˵ģ÷ӿóЩĿɿڴأû뵽µĺöȫ͵ϡرǺͿ̫ʱʲô似֮ҲǺֻܴҪ̫ǿ似Ҳûõģߵ뷨ˡ
Щһʥ۸ģôһʥ÷˫˶ʡ
ǵģȫҵģôϲϲĻֻҪһȫ͸㣬˾ʥӡ⣬ΪʥӡֻоӲܼʻͲûжʥǷ񻹻šļ룺ŵĶҵĶҵĶŵĶ


317 б
Ǻǣĺˣϧ㲻Ŀһӡ÷Ӷ˵һʧӣЦЦض˵ȻĿһѣǿѡ
Ŷ
һʧ䣬ҪǱӣЩˣνŮѣǴͨѿʼ
÷û뵽Ͷ˵ϧ
νϧ÷Ӳʡ
ڿϧôõĶ㶼ҪԺ󶼲ˣˣƽϢºȥѰһ͵ڶӣϲϲЩЩȡһҸԸҪҸҲҪЩͶ÷˵
÷͵ĻûиеʲôʧֻЦЦض˵˵ʲôԵֲǿģҲһԵߵ̹֮׵ض˵ЩǳϲֻԵһ仰֪ǿǲеˡû£ӳԺеǻᡣ
ˣҪҸҪǣıþͽʡ
ƨ˵ĻҲţûп𣿡þݺݵһ䡣

ԭͻ̸һ÷ɽǵļǮһǳתԼ뵽ڻʱͲû˵Ϊ˲ȡ÷ӵĺøУ÷̸Ǹ飬һЩһռ磬Щʲô顣ΪÿһһЩ˫ȫ߾ۺʱҶ̸ԼţǼû˵Ǹ硣
һû似ֻпѧʱһƽȣһӷͬ⻰һ̸̸һ硣뿪ʱͶ˵˵ҵؼҵֻҪٹ꣬ͿԻؼˡ㲻ܻؼңҲ뿪Ե֮أһߵľȥֻŻԼԶڽ￴ľԭΨиǿߣŻ֪Ǽ֮
÷ͼʱ뿪ʱ֪Ϊʲôɫһ㲻ȻеϧƵġͶ̶̸죬Ϊ˲Ǻֻܻһɫ˫żزôʵɷ塣
Ȼȥˣҽ컹ԼϹأ뵽ͷ̺лλϹ̸˵
ţɣп͹һ°ɣʱӭ㣡÷Ҳ˵
Է緹Ǻǣ˺гԷģرʳ˼̻÷ӣڳǳڳԷֻһֱǲ˼ӹȵζˡ˵ģڵΪǧ겻ԶҲ⣬ȡͨڵͶ˶һЩζ߷ߵİ׷ζĲʽĵȣرǿջЩɳĲˣ˻ζ
͸ģ뿪ʱһ䣬һöҩ
ʲô÷ŵķζʡ
¥ɵģ˺󣬻кôģˣȻȥˣ´ٹɡ͵ݵ˵
˵ģһöҩģЩʱƳģзã˺󣬲öɷһ͵ʱŮشһʱһ£ŷ͵̫ŵƳһЩϡֵĶʲôصģʵģݵĵȡͼҪ˺üöصĵҩ÷Ӿһöˣ
÷ﶼƯΨеľǰһɷ岢һϲж󣬶Сʲô£ǵġ÷ӵԼŮƵģǵɣȦѰһ¡
͵ĵҩ÷Ӳûʲôɣ뿪óһ£ûзʲôζȻſԸк촽С죬ֻԵˣķζڿǻζ
뿪÷ɽԻ÷ӵò÷һ޷ݣ̫Ưˣʧǣڶ͵һӲǸƯһָκΪκ顣ţɣÿһϣöݵݽ÷ɽ棬͵ϴ裡
ݵһŹϵܺ׷еݵĴɣ͵ŮϴĻһ룬һǺöһ쵤棬Ҳλʫ
ܿ죬쿼طˣλ϶һڵˣǸMMҲһŮӣ֪ѽΪˣһӵõ˺üʮʵͳ֣ǳӴ񼶵ʦ쵽һд档
Щһ̫Ϊ˿һгͳ׳йɻҸóǧöˣ㵽Ƕȥ֪һھٽӰɣʹóʮöҩǰ˵
ţõģãǲǱһ㣬֪ٵߺܶ࣬Ҳ֪ǻ˼ǧ꣬򵥵˵ǺŮ˸˼ǧ꣬涼ˣǲ̧߼һ㣿λ߰˵
ٸһ㣬𣿡뵽Ե֮صĻƽ֮ףʮƽҲͨߴ˶ʡ
ûϵǮǿԺѽǮģǰϵѹûʲôȵ治ʹ࣬Ϊһˣ˽ģλ϶˵ϣӦŮڴϺˡ
˵ǮžúǵĻúеͷʡ
ʮƽһöɻЩͨطҲУʮһöǸͳ˵
ðɣͰҪȥɣ˵
ʮƽһöЩߺü룬ղλҲ˵ˣô˺üϵģûôһǮһһƽ𣬴˼ҲӦмɡǺǣûмǴĻ뵽һЩ߼ķи߼ķʵԽǿģϷһи߼װɱԽţҲһЩͨİһüʮ꣬ҲΪ˹һ׷ӡ
ȻЩʮƽһöˣ͵߿ռС֪ͨһ£͵ǮŪ̫͡
ϴ󣬲һЩɻбʥѩɽһ£òãȥҲûмǮص½ȭȡǮڣʱȭŻкüڽҡС͸߿ռͶԻ˵
õģٵбһбҲһ򣬾Ͱ˼ȥɣһЩƷһġСӵĻͷ˵
ϴİɣһŮȵģŮӵƷӺõö࣬ˣҲ˵ˣںƸѰ̵ȥڼǳ￪ֵ꣡С˵
СӪַͲֵģ֪СһüַƻֲƷгһ״̬߰ɱһ׷
ͻصǶĴ¥ȥˣʮѽʮŲˣûǲᵹġЩľĺʯģʥѩɽɵӵܾϸѡģӹ̹ǴںҲᵹģһЩ÷ը
صͿʼķƻˣԴвҪģǰڶ½һֱ׷ɱûʵǡڼˣΪǷӦԣ;ɳٸӵܹһЩפأصھϡ
סҪСһ㣬ûж֮ǰȹ۲һܵûȻƻʹǣǹַĻǾɱǡ󣬾ܵڶطȥҵִʱٻɣһɣɼλ죬ƹǵڡͶԻţ˵
֪ôˣˣǳȥľʱҲ˳ȫڲֿ֪ҪԷԸһӵܶһЩ
ţȥ뾫ӡǣȻǿʼִ񣡡


318 ͷ
ڶּƻˣÿһʥѩɽӵǹմŴͻƽִȥͬһʱ֮䣬ִţһǼӽһǱմڣСбҲûпڼƻΰ÷ɽ
÷һ˹ֵĻһôֱֶα÷ɽǣ෴÷Ӽһ޷һŮǴɼӣôֱֶǿԣԶõ÷ӡŰ취ƵȻõģŵģϹġ
뵽µף÷ӾһҪľۻᣬ֪һûᣬһõıݻᡣ䣬ͻԣ۸裬;ͲˣĶǵЩᣬԵ֮صĸ裬ʲô֮Ķ
裬֪вУûЩʿߵҲһԺܳķӡ裬ͿҲһ㣬Ȼһӣǰڵʱһ֧ϲ߹ۿЩӢĸҲһء
ǺǣǰǲᣬˣѴﵽĿĵزֻҪٻһʱоһ£ʲô£µδﵽЩ֡ʫǻģúԵ֮Щȣܱȵ𣿶÷̸Ǹ磬ͿóϲƵģֻЩֶȥ
ֻصʥѩɽɵӵǣǷɢڸϣʼԸɳˣһһǸûʱȥЩƻ飬ûʱȥѰͣµĹͷҲһ
ҪңҲǾµˣҲǺУǶˡֻɹͷѣǷˣһɢߣʥѩɽӵΧ˵
ģûɹͷǲǣȴ˵ȻҸһᣬ뱻ģùʥۡʥѩɽɵӵܣŲǲǾӵܣ˭һͷ
һΣ˭ɹͷ˭͵ù뵹ùľ͵óĹʥǿ˵Щʥѩɽӵܹ֣ܺܰԵȷаԵıǮЩɵӵܱ򵽺ˣѩɽɵӵġĻѩǧû뵽ǵʽȫˣɼѹ֮ϡ
ǰһɵ似ܴùѩɽӵܣأڱǷѹرǰѩɽɵӵܵˣڱҲʶˡһģϵһΪֻˡ
ããңҹǵʥۣڵϵɢ޹ͷ˵
Уţ糯ݣҪһ֣Ϊ˲ĳģ˫棬ҷûĻǶ㲻ʥѩɽţһоһЩԵķһЩðͽǮ
˵˵һˮֻҪ˫ַ棬Էʥͽģᷢ⣬ǵĻзӦġ
һ£ȶһ£һʱ䣡뱻ɢޣڵϣ˫ֺôͶذ˵
һʱٰ˫ַˮ棬һҲûУʥѩɽӵܸлԼͷƵġϰڵϴģͱ𷴿
ҪңѺܳˣҪһܽյҵ֮ڵϴĹͷк˵
ãٸһλᣬûзӦĻǰӵɽȥҪ־͹°Լͷɹͷɣ˵
˵ץһַֻˮ棬ãһһ㷴ӦȻʥⲻǺҲﵽ׼ˡ
ߣһˣҩѣǵãҪһ㣬Ȼ´ǻ͸Ϣ򣡡ʮƽӸ˵
һģҰֻԼڹģͷɢ˵
ʥѩɽӵ뿪һݺݵضԾµĹͷǴǣǵͣҲᱻ˵ɺд򡣿뿪ԼҲ㣬ܻسǳȥû뵽صǳͻȻһĶϽһ·С
Ҫʥ۵ͽҲǾµĺУʮֵùļһ˵
ôһ˵ֵܣˮóһ£ǺǵģŪһʥѩɽӵܴһСڣץסһֻڴ˵
ãˮȻɲˣˮȻǸ⳥һ㾫ʧѸȻ˵ģûһͷĻȰȥһٷͷϣȻҲұ֤һΣҵʦֵס򣡡
ϴҸղžǱʦֵܴˣԲܻسٷû򵽼ٷͱϵˣϧɢߣͷ˵
Ҳܹңֻ⣬ˣˣסٷŶȻ򣬱Ҳ㣡Ƕɢ˵
һעǵùģܵƽʱЩûʲôļٷһֻҲûСЩŮװĳҲûеԭ˵Ҳ֪˵һһٷҲһͷˡ
ô죿ϰҿͷģһɼٷҰɣҸʮƽƽʱһֻǶƽ㿴вУҳŵĹͷ³ֱ˵
ôУҰͷһ㣬ϹǷţûŮˣʮŮ˶˵
Ůģң㲻ŪһXXOO㣬Ȼɱ㣡һڻûеطйûΪϰ


319 ҹ÷ɽׯ
һҪXXOOҪɱʼһ㺦ѹˣԼҵóһ㣬ͱЩͷǸƵˡһͷ˵ĵطһַʦһ磬ʮҲһʮŮӡ
˵һͷЩϵķһǲӦͷĹͷ԰Ūһͷ˵ҪҵͷҲͷ
ͷûпǹͷ궼ӣǲںңʮĹͷ
ȫĻҿ԰Ūһͷ͵ģָͷСǶ˵
ķҲǺܶ࣬õҿɲЩСһŪһͷʦְٷϰĻʡ
Եģ㲻ĻԼҵģӦ㹻ˣҪʮɲɣ׵ͷĹͷ˵
ɣʮУǮ⣬ңȥ㣡ͷϰĻһڴӦ
ʮһα򣬶Է⳥һʮټԼʮùȥϵС
Ƭ̺һһСѺ͵ģͷˣԼСҲɹͷˣһԺֵܣĹͷҲǸС⡣Щ͵ͷһ㣬һٹ⣬ֻŪһϡһ֡ϰǮȻԼҲСȥ
Լ˰Сʱһ̶̵ͣģļٷͷǰˣò˵ջ߳ЩСͷһıƤ棬ֻҪñͷϣͿˡ
Һղûôڷ㣬ôôࣿⶥñ͵ļٷʡ
ҪҪ˵
ҪôҪҵ֪һëӦԶԷģȻԷòôҲһ㣬ûʲôСء
ӴˣԵ֮ضһϰ׻һСͷͷϣ̤ʵһ㣬±·߼ߣһ˫ĽеĻ󵨵ֵܣͷʲôģҿ͵ģģܲܽһ£㿴ҵͷ׻ˣ

Щ˵˵ԼͷСܷܵͷŮõͷģ֪󣬻᲻ҹ³
ʱԹͷߺ;µĺ˵һѵӣʱڳԷʱߣ⣬иӵҲһɵӱƵ˳ɣʥȥ
ǸһͷͷŪģھģԺߣԼӵܣٷ
⣬ЩģϣҲ֪Щѩɽӵܿͷʹӵܱˣеıϵ޹ľӵܶǳ˵ǲԼĳϳͷͷֻ˼ȥֻʣ
ǣɶѩɽɣץǣȻҪһθϵֳûץѩɽӵ
ֻصϣ֪ķʲô£ֻ֪͵÷ϴõĻᣬСʦǲģΪڲԼķӡ÷ɽ棬Ȼһݵݵص£÷ӵסȥ
֪˵ãʲô÷Ҫϴ裬÷еȪԼԡλѾװˮԱ·һʱĶͣˡüͷۣܳȻ󵭵˵ɫǣҳ
ͻ𣿲룬ԼǲǷ֣ϴǰ˵ôһ仰Ǻǣ뷨ǴģȷǱ÷ӷˣֻ÷Ӳ֪Ͷʲôطѣе͵Ϣڸֿˡ
֪ٲҿҪԺҲ㣡·ѵһ÷ʼһ
ˣǲǸоˣôûпˣԱŮʡ
ߣãͣԺҲټˡ÷غһȻ󴩻·ļڰ룺ѵҸоǴģԣеڸţһʲôڸ͵ϴ裬ô̫ŷųҲпܡ
ͽѣֵĻǸԼȷ͵ϴ裬ǳֵĻԺټԼôԺӽĻҲûУҲûУô椣
ʲôҲûпȥɣ̹״ӿȡᣡҡҡͷ˵Ȼ÷ǰ
㣬㡭Ȼ÷ӿͳ֣ϸָ
¹ģֻû뵽ϴ裬˵ãҸղſʲôҲûп˫ɫ£һһش˵
ǵģʲôҲûпӦлԿϴģǱˡ
ߣҲڽ㣬ǲ͵̫ʧˣ·÷ضͺһ˵
𣬱ҪҸһ̫ŷɣ⿴ģͶ˵
ģ÷̫ŷĺͽʡ
ģ
ʲô£
ڻϴϴ裿

ϴ𣿲ϴˣһϴҲԣһ֣÷ɽ棬÷ûģӦġͼ÷ʮ󣬻͵ϴ衣
ʲô£÷ӵһһʡ
̸ֻһЩ飬ңϳ˧һ㣬ҲңͿһ˫˵



320 ÷ɽҹ˾
͹÷Ӹû飬͵ϴģҹ÷ɽׯԭڱץˡȻҵ¶˵ԭ򣬻÷ӲôҲûб͵ԵɡԼòȷ߻ῴݣѱͿˣǰûбҪɴ֪ҹʲô¡
ΪʲôҪû뵽ʹӿռóųҲǽϸ÷ӿġһơ͡͵ľٶ÷ΪͰҪ͸أҪ֪Ե֮صźͶ½һǧѵһ
û뵽Ͳ͸Ƕ˵Ե֮ص似ôֱģ㿴óô𼶵𣿡
ҿ㲻ϰ𣿡÷͵Ļ֪͸ûʲôֱʡ
ǺǣҪϰûмʱ䲻еģ˵ˣһ뿪ϰҸģҲߣжһ֮ԼġֿʼƭˣǺƭǲ
ôںҿôЩһӵ⣡÷͵Ļ뵽ղ͵ϴ˵
ǺǣҺЩȣҵĿɱһЩ࣬Ⱦ׳ɫһҲĴԼ˵
Ź֣÷ӶҪ͵һ˵Ȼ˫ȥ
ԭ似Ҳеȼֵ֮ģһʦĵȼһֱǣˣɣ𣬵ۣûʥֻȻһơ͡÷ûǿݣжһ𼶱似ߣѹһ
ҲǣЩŴؼֻ·ķϣ÷˵ļʱͿʼԵ֮ǿˣȻˣɣ𣬵֣֮ôӦûƿصۼɼԼģ̫ʥǰ涼˵ģ̫񼼣Ϲ񼼻Ҫ¡ӦòԵ֮ء
ǿģʥϣۣϵۣۣҲĿǰԵ֮Ĵƿصĵ棬ھҲµ˵ۼ񼼣÷Ӷ˵
ֲãЩϹʵô¡뵽ձڶϲƹֻ˵
µҲǿһ֣µǣأǧŹһ÷Ӷ˵ڸЩƵġ
Ǻǣʲôˣұǿ󣬾ͻʥӡǵӡҿǻʲôţЦǺǵ˵
СǣڵʵǰһֻһֿԱСۼ÷һĶ˵Ҳһܴʥ֮ʥ߰ɡ
ллĹģĹģǲôģ˵꣬һ˫˫۶÷һ˫ǳ˵
㶢Ҹһž޲÷񶯵һ˵
벻ڶɡһơֿ͡ʼջ˵
ʲôֿʼջǺǣЩջ̨ʱ䣬˵ⲻջҪ֪ϵؼǿģ˵ڶ̶ʱ
÷͵ģȻ͵˼¥̨ȻһǴ򲻶Ͷ˵˵Լһоʱصķ̨ʱصһ죬̨ǧʱ䣬ʮ屶ʱ䡣
÷͵Ļ˫۵ɵôģƺһ㲻͵ĻƵģͿ˵档Ȼ˵շѩɽɺʥɽɣɵӵ֮ڶ̶ʱڱôǿ󣬾ԭˡ
͵Ļ÷һĶ˭ԼʵǿرΪһǳصɹ٣պһЩǿڳƻû㹻ȥԸƾŷҲһܶԸǿߡ
Ϳ÷Ķӣˣ޷÷ӣЦЦض˵һ£ڴȥһ֪֡ЩʥѩɽӵܣţҶһֻ֣ߵ˲Żϰȫ
Ȼ÷Ķһܱɾ֣Ķ˵ܻܲҪ󣿡
ܣǾһ£ǶУͰѻ˵

÷֪ԸģǲԼǶģ뵽Ϊ˴ϵõһ̫ǵͷ˴Ӧˡһ̫ټ𼶱似պǣҲܷһƴ
ðɣñ۾÷Ӻ˵
ģ̫ˣھͱۣװɣҲҵ죡÷ӵĻϰ۱Ȼٰ쵽ǰ
ͰôΪ÷ӻ죬û֮ǰ÷ӻܿһ£Լ˿Ƶġûʱ÷Ӵżɬײһ¡û뵽˵ûио˵ʲôٶ̫죬оĴ㡣
ôˣ˵һ£÷͵Ļһ˵
ôһ£һͣɣôеһһʱҲûСվǰʮ֣ŵ÷ϵ˵
ôһ˫˫۶÷Һø죬ҲˡҪľһЧˣ㲻ϵϵݲ㡣һ·ƺֶ椵ģҲݵϣһֱӱ͵ֶΡҲ֪ˣڵȵľҪһһͿ԰Ƶ
Ҫ÷Ӻ˵ֻһΣˣƤŶ
ţҲģҪһҲУһϲϲĴһ㣡ͺֱ׵أִ˵
÷һϣٺ٣ˣһ£Լ÷ӵĺ촽ϡ˵ģ÷û뵽ôˣղ˵ãˣģͣû뵽ͳ㴽Ӳʱ͵ת졣
һУͲǵһԹ԰飬ŵĻǿһЩûк׹Ůһ£һǶ顣
㡭÷ʱҲʱǵȥ˫ֽ§С뿪һˮߵͷ굽÷ȥ
ǣ֪üӣûгǣӦòгˣΪе÷ӵڻӦһСС͵ĴսذһҲһΣʮͲŲǲǵһΣֲʲôصˣֻ֪÷ĺƯƯͲռΪС
ţĲ÷ӻг˵һ崿ʥŮˣʵǼһܼįܿŮˡǵһΣҲǵһΣûǹҲῴɡö࣬ö࣬ǧ֪ʶȻˣֻͲ֪ѣΪһ޵Ůˣ͵ķ棬ȹʱ
÷ӺݺƿȥȻϵ·˵ģһ㲻ԼΪɫߴأͺݺݵһ˵
µûзҲϣдΣȻңذɣ


321 ʥϾ
⣬ʲôղŲǺܼôһ°͸ˣĻΪԼĶءĻ뿪𣿹˲˵ҪȵһµĺûŶ
ʵֻһ¶ѣû뵽˵ļضңģҲҪ㸺Ρֻңˣǽȥ㲻뿴һ´˵֮¥ʹ˵е̫𣿡ϰ⳶ȥΪе÷ɢɱ˵
ǺǣһлʹͰѿռڴ򿪣÷ϵŭܿƽϨˣôһ䣺ղŵ͵ûзҲ˵ȥȻء
ԵûзҲУҵĿʼѿˣ˵Ҳ˵λʱ˵˵
˵ҾͣҾ͡÷Ӳ֪˵ʲôǺã˵ҪɱԼֲĶ֡
ҪҸǰɣģһģ˵ģղĺܼ飡Լ촽˵
㡭
Ӷ˵ڲͣããһƬããһطããһƬм䣬һɽˮСӣСǰһɵССһߣһ̻Ի͵Ĺס÷ɽҪƯɼһҩζ˾
÷Ӻʥѩɽɵӵһϲĵطڲûд¥ȥǴСһľȥһѻɽƽ𣬱ʯȡ
ǮǸŮ˲ϲŮԻƽһִԣ÷Ҳ⣬ѻɽƽȵС죬ôУɵйΪʲôԼˣԭ
Ǯ࣡÷ֻһ仰͡
ǺǣЩǮҲģҵģģЦЦض˵
ߣ˵㲻ϲһˡ÷Ӷ˵
𣿿ղǵҲ㴭Ŷô£ЦЦض˵
㻹£ᣬԺ󶼲㡣ߣ÷Ӻݺݵһ˵
ҲǣҴȥ¥ȥ
ͬʱ˫ҲڹעزǶô˵ϳ͸ĵҩسռĻǶһ󣬵ʱ֪ôء뵽ǻ룬ǲǰǶɳԣžʱͿԶ
˵Ҳ֪÷ӽ¥ιȻ÷ԼʥѩɽŮӵһԼȻϼӵ˵ĵطȥѸղŵйȥ߷ﵹӦš
ֻصĴϣ͵飬ǺʥһעһеĶھŴɱһ˴ɰµĹͷǱѹǣǺˣڣʥѩɽҲû鷳֮ǰзģôõĻҲѹǣԽƽԽǵġ
˵ǻ᲻ʥɽһǸѹɵһʡ
пܣʦ֪ͨʥˣʥϳ棡һ˵
Ҳ֪ɣȫŮһŮΪʥϵŮˣϣԼʦŷϣʥϳִѹͺѩɽɡ˵ɣʣµİ˴ɵҲ׷׵ʥȥǵʥϳŴѹͣһ˴ɡ
ʥϻЩɴѹͣû뵽۹벻Ҳˣ׳ȥвĵλǣӦЩˣµ˳ֻ֣Ҫǵλãôˡ
ʥϣҪǻϾµ·Ϊ˶ʥɽɵӵܹϼٷˣΪʥߵľʦ˵
ǻк·֪ʵ˿죬Ӧһ֣׳ʥڿʼһڶʴ˵
˵ĲŹ֣֮λκβͣο֪ͻǺλߡÿһǣͶܣͻǵĶ֣ԼٳֵĻߣӦûɱ
ðɣȻʥѾˣҵҲ֧ʥϣ˵
ʥϣΪǧû˿֣ǧǰ̴һذġ֮ûгֹˣ⼸ǧǸһԼĵ̡һ㣬Ƕ׼Ըħ֮ս꣬ǿռ俪֮ա
һ˵ÿһռ䣬ÿһתƵ䣬һ㱡ֽһһͱƣħ忪ʼ֣ӵȶ޻û࣬ҲܸħصԼ棬ǳ˻񾳣磬ʥߵľ˵ħսǻûϲ¡
ħôγɵģഫ˵˵ɣ޻ûŮ˲ǿߣȻ֪ʲô˷һռʱת䣬һֳȥһϵģħȸ༸Ϊǿǿһ֧øеµ塣


322 ŮԵƷ
˵ʱ䣬ƻķӡҲһսǰģڣƺԵ֮ûں¡ںδѹʥѩɽɵӵܣʥѩɽɵӵܲǸɣȴһ˵Ȼ㹩ʥۣȻԲһΪǾͶԲˣֻܷϵ
ԣɵӵܣʼͶеİʥѩɽ½֯еı񹩷
İգܺ˵ǮͿˣǮãǲʥ۲ǰ׳أƽʱΪʮӣҲ׬ʮӡһ϶ʮӣºֲΪӶʥˡһһ˱ɴӻõģˣǧ˹һһ㣬ҲǶ׸ǵƹ㹤ԽԽ٣ƹ㵽һһȥɸߡ
ˣǵʥ֮ԽԽˣӦÿͻг֮ʥӡ˵
ţ֪ҰЩŪٱչһӣͬеʥ֮֮Ϊʥ֮ԽԽ˵
ʲôʡ
ڣһЩֵֹ˵
νڣҲ̫ϣ򵥵ķһЩϸСԵ߽Ūһؼ棬ﵽǿͻ졣ʯֶȱ٣ͭ˿һʦ˵ֻС˼һڵұǣͿһϵʱֻҪĵһɾʯȻٰͭ͸һͭ˿ϣͿԴﵽԼҪķˡ
ͲǵѧϵģǲЩ͸͵ȷִ󲻲ͬĵټһЩƤľĴССӡٺ٣һ̩ĺйĵȵȳˣ͸͵ڣﵽЧֻҪͱһµʿͿˡһ첻УͶ죬첻Уʮ죬һ겻УŪʮ꣬еʱ䡣
ò˵ϻһһ֧ӣʮű赸ôࡣͻģֻҪҵģʮһЩССĹĺһЩͭƬͭ
ϹЩҲ𣿡һλӿŪЩŹֵĶʡ
ȻǸʱеҽǣֻҪѧ¾ͿˡԼƵģн˵
ŪЩŪ˭ģʡ
Ūǿ֣ǿЩǿ˵
ģ̫ˣһûпأ͵Ļǳ˵
Ǻǣܿǻῴģʱҽǣʱһܴ̼ģЦǺǵض˵
ڶ죡
÷ˣ÷ӻɡһơ͡ˣͬʱҲظһԶˡٴһң·ŵø߸ߵģһҪ·Ƶġ仯÷Ҳ֪˫ͣڵ͵ĽƵġ
ΪʲôΪӣÿһزһԶûһСģ뵽Լһöҩ
Ǹǲǳ͸һöҩ˫ǰ棬¶ѩɽط֪ʡ
֪ʣ÷Ӱһ˵
ˣôô󣡡ָǰ˵
Ҿ֪ǸĹҪ÷˵ʲôʱû˵˵ģڱһ㣬ĸÿ
ʵҲ֪һö񵤳Եģôˣһȥʱŷֲ֣˼˵±Ҳĺ࣬㣬ŻˣЦЦض˵
㻹˼˵Ҫȥٲ㣡
˵˴իҪУԭŮҲһ𼶱ɼɺҪ뿪һҲûбʾҲǿԼĿѴﵽһˣֻҪټһ£Կ԰ݵ֡
ͣ򿪳ڣһص÷ɽׯ档ʱ÷ѾҲˣǶͺݺݶһۣȻ˫Լϡ͸ղһԼǰһɽҪ·Ƶġ
С㣬û°ɣ÷زͻȻǵϱĶƵǰʡ
û£ɽȥɣ÷ǵĻﲻϼһ䣬ǵûʧҡ
û£ðɣɫ֧ɽȥǿԼһֵֹģҲ˼ȥ˵Ȼһ˵룡
Ͷλ÷һӣЦЦض˵ٹ죬Ȼȥ
Ҳ㣬Ҳ÷Ӷ˵
ǣ㣬̸̫飬ΰ÷ɽǱɳУһǧ˿ڵĺõطͶ˵
һ̸ʱ÷ûоܾˣֻǶ͵ͷǲϣϴʱ֡ǸʱκŮӶܷУ˵ǲǣò˵͵ֶλţһǣӡ÷ž޲ˣһ棬Ǻܷӡ
뿪ʱ÷ӵüûϴĹˣڸղϵ㺹ʪ͸ӡ
һ˿ҵ÷ľͰˮ˫ֲԼɷ࣬һ£һ㲻Լɷһҹ֮Ƶġǣʵȷˣһҹ֮䲻࣬ƽʱԶˣɴ˿֪Щҩ֮
ЩҩĻһǳŮԻӭĶ÷ˮ૵˵


323 ֵ
ͻصǶʱĴѽˣֻǴ㽨ʮңû뵽һҹ֮䣬ʮȥʮ˲㡣ʮ˲൱ʮߣÿһʯӹ⣬һЩλλԽް϶ƯǣСʦ֪ǾӣһҹüʮѩɽӵܼӰӵ㡣̾ʥڴΧͷ£βϣӿƵġ׳ۣƯ
ʥѩɽӵܣѡԼķ䣬ˣһҹʮãͺһ֧ӵʩӡǴԭһ佨˾ĻĴ󷢲ˡ
Щ϶ѰңƽϢºٿ񹩰ݰɣͶСʦ˵
ţҴȥǵķӣ棬ǵķʮһ㣬ռһ㣬滹ӾأȥϲϲСʦ͵ֱ˵
ģǺþûһϴˣҲһɣˣӣҪҪһ𣿡ɫӨ񣬱˵
ҲŲһϴҪϴԼȥϴɣҲŮˣӰһ˵
ǺǣСʦãȥɣЦǺǵضСʦ˵
ĸʮһȥһɫǣ컯֮飡СŮ˶Ƥϡ
СͻģȻһǧﴫӶ˵ǺĻԸƤϣ죬Ҹʱ䣬ú̸һͽɣ
ϷĻöż£ȻͳˣȻԼﹺһЩ·ȥǺǣұΪֻ÷ӵ̱ӵҲһˣô˵ǧʱ䡣Щʥѩɽоݵ֮Ķô֪أϻкüöЩҩء
ûнֻԼһ˹·ȥȻһѻɽƽûȤǧƽǮרȥʼһƯģһģѡһһѡ·һ˵
صСƸϣӪĵҩǳ죬Ϊ죬ܿ챻ʥϵ˹עˣ֪Ǳ黹ãһ֮£͵СܣϵļһϿʼжһΣǱСܣһΣ׼ˡ
ǰ뷨һ÷ǶѿռֻҪץ²ǵϴʥ϶˵
İɣֲЩԴĹͷǣһ㵣ģϴ󲻻ѶشԼʥ˵
νݾ˵ǿ񼼣ǽҲһѡ񣡡ʥ϶˵
ҪҪ֪֮ͨĴߣʡ
ã࣬˶಻÷֣ʥϻش˵
ľǣλʥǸΪʥǸ²űʥ˵ĵʱСӺƸڵĻû뵽ˣ˵ץŻ漸ĵҩܣС˵ǻԹ𣿲׷ȥô˵Լϰ壬һɫǿ´λġ
ٶģҲ֪СӺƸʵɣ;ǲͣģһװźµӣƴľطȥ
ǲǷˣСүĶҲ첻һɫǲ᳤ԵģС˵ǰ˵
ǺǣûˣְɣǵĿҲﵽˣʥûг֮ǰȻһˣһѷɽƸǷȥȥ;УһΪΪģķְˡ
ֻһ˲䣬ķɽƸǣСӰķɽǿɱ֪ǿˡҲе˶Էļƣ˵ʵǵĶڷ̫ˣһĿռ䱻󶼲ˡ
ϵľ伴γһӣϵֿЩǿĹײòѪϰˡһơЩɽķһĻ治
ʲôˣƸСӿһָΪԼ֮ʡ
ҪʣǺЩͷһģֵܣںмˣ뿪˵ɣСƸ˵
ߣߣʹ˵ɣ
һһӰӳǰƸǻûг֮ǰѱԷһƣһڵըӲĽʮȥһӣ޷ֿԷһСѪˡһ˫ɴŵĿ⣬ӻ۵ˡ˫ָڱ󣬸ǰڶֻСƵġ
ڵɼ£𼶸ֵһᣬֵĻҲûУʱƸ֪ԵĲͨˣЩµļһﻹҪ¡֣һƺ󣬲ûٳ˻׷ֻ¶һЦ˵һΪǿأԭһķǺǣôǶְɣֻҪϣ־ˣʱҲò˵䣬һöءȻЦЦ˵֪дͷô˰ɣ
Сӣô죿ƸԼƽʱֻŰ˵ķϣû뵽ǰֻܱŰ˵ǰ͸ղ͵Ҳһ̫ǿˡ
һ뿪򣡡С֪һռ䱻˵
ôУǸ빲Ƹ˵
ֵãӲ˵ģǹԹԴ־ܰɣʥϲ˵
һƣЩƴˣ
һƴˣǿͬʱʹرɫ𶯣׵罻ӡȷֲܿϵʥϡһһ㴫˵ǿߣ֮Щߣ֮ûн֮磬ΪŲȨǿԳŹһ֮ϣ֮£֮磬ʲôҲǣһдͷ񾳵Ŀռ䷨ˡ
֮ıɫһӣһлָƽʲôҲûзСҪʱǱķɵѪ£æӿռһץ̵ȶڵλࡣ
ɣղе˵ģû뵽ֻãڱʥħϣʲôǡʥ˫ƱѪɫ˵ļһЦ˵
أڸ֪ԼֵΣֻ֪ںˮˮսһսŮץģϵˮѹˮצһŶԷɵõֹء
ʱֵܵĴҽСӻ˵ϴֵֻˡ
һ仰֪Σˣ·Ҳһԡ뿪ȥʮһ¥ӵϱʧܵʥѩɽӵͷԣ֪ԼڸһϷ
ȥĶˣ
ãܺãȻǲѩɽԭļ˵ҲٻϴôֻȥˣΪϵѧǿ󣬺úоһ£û뵽ġʥ˫ԽԽ죬ƽˣȫһѪ˵С߹ȥ
ˣ뵽ħ£Ǽ޵ģǼʶһ£ʲôеۼ似ɡ
˵꣬˫ƺ÷ǳֻţһӰѰȾĩƵģһѪʥ˫档γѪƣ֨֨죬˺һƵġƸ֪һ£㲻Ҳϵ


324 
ʥϵѪƽҪƸʱһ˵죬ֿ˵һӵϵڣӲѻʥ˫档
飡һ
ʥһ岽ǰͻȻһļһȫ²·ֻǿ¹һɫĽǶ̿㣬Ҳ˵ڵסһ߲һװˣؼ˵ģôǰ˾ˣ˵͡һһװ˳ҵıƽǽԵǵ˫۱һ˫ŭ죬ǰ
ϣϴ󣡡ͺȫѪСǣԼϴǧһ־˵
Ȼصռȥ˵һڶǰס
ǣûа磬֪Ҳû÷Ϊĸۣصȥ
ʥˣͱһϢ˫ǰ֪꣬һĿռ䱻ӡ˵ǲܵġΨһܣǾһռ䷨ǲܿռƵģǽϴ󣬱֪ǰҪҵʥˡ
ǺǣһΪ㲻أʥЦЦض˵һҲͷƵ˵
ʲôˣҺûеǣ͸еǰ֮ǰֻ߲͡
ʥǰ¹򣡡ʥָ˵
һףҲǵ񣬶ְɣҿһĵ۹ʥϵжǿغһ˵ﰵ룺ģԭʥϣֵòСǱ˵ء
վǰ岽ʥϣ˫۽ǰļһŲһûʵ˿¡Ȼûн֣Ϊһǿߣǿ͸ϢеԷʵ
ʥϲʲôǫˣ͵ս˫ƱȸղŸ죬δɢȥĺϼһȾءһͻȥٶȲǺܿ죬ͼеǰѹһɽƵġ
νʥϣͲûк£ǰѩûнʱһ԰һɽ롣οڴѩӡѽ⿪һǰǿʮ˫ɷ˫ƣϴѩ΢΢һ
¡¡¡֮䣬ûбҪ̫ʽֻһգۼ䣬ˣѶʥϵԷǺ˺󼸲ȸղŻҪء˰˲⣬һ˫Ѫ˫ֵ֣ĲѪɫ׵磬Ǻ̡
ǣǣ濪Ϻľֱȥ
ߣ⺮ʥغһ˫һ𣬱ľ
Ͳô֣ͣǿĵˣӣղʥֵˡϵʥ󱬷ϵĴصĺϼһӱɱѩأëëѩÿһѩ罣һ㣬֮أȫɾӨӨһƬʯͷľ˴˵еı񣬱ɢֵĽΪһѶѵı顣
ϵĴѩɫװͬҲ׵磬׵磬Ѫ磬ףסЩ׶Ǿصסʥ֮յģͰǢڴѩ棬ﵽ˫۽ǰλǿߣϵͣеѩڰٲȥ
аɣϵĴѩ䣬شѩȭȥ
ƾ㣬ѣҳʥ϶ʹѩһҲСӣһƾճһѹ͵ıʥǰ
Ե֮صڶѣһ壬濪棬ѪѪĽмһֵĹ֪Ǵ˵е񾧴ıʹѩȣǲһ㣬οͰѱһء
¡¡ɽѣرɫҰ
ʥﲻĻסһѴѩڱ£һҲܡΪЩͨףؼµĶɱףף
ģҪ㣡ֹͣһҲռϵ·׺ͻյ
Σ׺£ֻܹԹԱյʱǺȣͷҲûУȫһţСëҲյ͵ʥǿأ̫ʥǴģС֮ѺǴƽ֡ƽ֣ڿ׺ͻ׷ʤһ
һν֣ͶѴ׵ȥһֿͿµĻ׺ףһ滹Ҫֿ͵Ĺ˵մʥϲģˡ
¡¡һһϵķϣһһ
׾죡Ͱѩкڱ׾֮ϣһг֣ܵĿռ䱻ԭʥһʱƵϴѩ⣬ɵֹ
ãǿռ򣡡ʶ㲩˵
ռǴѩĿռ䣬ǿʽʹԲܱƽأͰѿռ򿪣ɽ룬̽һɽѩɽ棬ȻҲŽ档棬һУ׾濪ʼǴսڴѩڵģŽƣһһƴ͸Ŀռ䣬Щλϡ
ÿһƣƺǰӸÿһƤ֨֨žžĻ׻
ʥϣǺܱ̫ã˵һʥ˵
ģ̫ˣҺƿռ䣡ͬһ˵ʥƮͻ
ռǵľ͵ģֻ֪ÿһӽӴġϲзĻͱ͸شˡ
ߣֵܣ뿪һƤΪӣǲҵķҾ͸ǰɣһУʥӡϡ
ûа취ЩܼϵǿߣƾϵĴѩɱǵģȻٴˡ˵зԭֻǿķѹЩһ
ʥӡѩصɽ棬һֻ޴ʥ䣬Ǵһͬʱܷ׷׼ԼϵķʥɢĲҲʥһ֪öӦķˣֲͳһ
Һǣͻһ˵
ʥӡӵ͵ʶָʾǰ˺ȥͬѵһӱһ߼ǧףľޱڣһ޴ġ֡ǹϵĻͼʥӡǰ棬һ춯صײ
ãǵܵסңҪƿռ䣡ʥϿѺ˵
ǣʥϣ˵
˫Ʒʥϵıʥϰ棬ʢǰĿռ仮һ£ռӲһڡڲǺܴԼ׳ף
죬뿪ʥ˵
ǣ
û뵽ƿռ䣬һ˵Ʋģټѵƿʲô⡣û뵽ģھԵ;ʥӡ
ģͲôһʱ䣡Ϳջܴ
ǵģͲôһʱ䣬ǾͿƽܣԼˣû뵽ӳȥ;𣿸ղŲ˵ˣһɫǿ浱Լӡ
ߣʥΣȥɣͼϵʥӡǺȥ
¡һ졣
ѣڶžʥӡҲܵͬʱҲһѪɫľ޴Ծ˺ҧ
ˣһɣϵĴѩѩ˵
ãȥɣѩ˵


325 һ
ѩˣһȫ£׷ü˳ߣ񵱳ѩϵһŴѩһѪһ˫ۣſһѪɫսһ¶һ˿ģЦݣӰһʧߡ
һγʱߣһûٸӰӣȥѪһϱʳ
ѩʥϣջѣеĹٸӰ£Ϸҽе˵

յûѱΧɱԴ𣬸Լٻצѩ˺ϧѩ֮ǰ磬ɱûл֮ټӱץѪһϣʳϵ
ʥӡѩɱѳ£ȥǣ⣬Ͱǿ֣ɫһ԰ļһ
ұԩ޳ɱҵֵܣҾ㲻ܰҲһƤ
˵꣬ϵӹȥǣһǡȫյף׵ĺը
գһû͵ٻ
ˣԷ̫ǿˣǿڷƻҵðǸص˵

Ļûпֻʮߵľһܹ˵ġûǿ֮ǰƾ͵סˣأͷһ̫šֺһ̡棬Ҫô׵ġ
ʥϣû°ɣڵǸԼʥϻʡ
ʱûˣˣһʱ䣬һշǵʥϣ桮̡͡˵
ұˣʥƹϹź̫Щ̫֣ʶģΪһˡȻٷղöֻһ£ϳһӰԼλǶֿΧ׵ȣԼм䣬һ֣϶ֺ̫ϴ̫
ѣܿ챻ѩʰˣ걻̵ҲһѷͻǰѸˣǺöŶѩ;ʥӡ͸棬ڿֿ׺ͻס
û£飬ûа취ǸˡöǼƷеļƷŶʡ
ˣзһʱ֮䣬ǣһǻܳأ˵
ģһôѶԸҽȥҪõͶ˵
ǡˣ͵Ļ˵
ȻһճȥǵһνĻ׶ûõģʱ񴺷縧һں̲ɹ̫һˬ
ʥϣˣλһ￴ļһЦЦ߹˵
ģղŽ봵ѩڱսˣʥô˲ʥϲ취ƽ
̫͹ˣ˵
ǸҾ֪ͨµģħƶԸһ£ʥ˵
ǣ
˵꣬ʥ뿪ڻӣϵħѪʢĻڿȥҲ֪ڿšʥϣͲСӣ÷Ӷ˵أĴۼʥϵʵǿ
Сӣû뵽ôǿ󣬱һշѩû뵽㴦ƻҵĺ£ҪҲˣʶһµۼ似㿴һ£ʲôʥ϶Բڴţôǿı¡
ôǿı£ΪʲôղȻԼѵĺһƽⷨ
ҲɣһרоϹźֵ̫ģһϣôûأϧͱȣǲһ㡣ʥӡղŻܸշأҲһžǸɢӡ
ɣ̫š̡֣Ǻú򣬴ƵģЦЦ˵
ؼ䲻ǺܴԼжٷ״󣬲أ͵ָеԼ濪սսĿռһӱսÿһÿһƣ𶯣׵ûаѴѩĺƳֻǰڵͻʹռɵ硣
ʲôƨħƣǽ費֮ģ㣬һ㣡ͿӲÿЦ˵
ǵġռеǻףħƱýȻܷߵأҲڰͣÿһѪƣǿ׸ϵģŮ˵ķȭһʹϣһڵӡڶԷϡ
һʥϣһ֮ϣ֮£һԵ֮ش𡣲ò˵ĺǿ󣬱ͻмʮƣһ¶ҲûУֻöԷСһͻ֣
ˣЩһ·ϵͷԭ˻ȥûôزʥϣԼķϣһ¼Ѫһ˫ŵԼķɵǶ
ЩȫˣͿЩƷϵķϽžʥӡķȫͣһӣһССĿռ򿪣ȫսȥֻҪٻһʱ䣬þɫһǣǲ̫ҲϹŷġ
㣬ɱǧģҵıʥϿķԼʧȥϵ
ЩȫҵˣţǸҲգָڲŵ˵
һУϵķˣһûзڵֿףǻôӣǺǣʥһڻ𺣺׺ڵϵֿĿռ䡣
㡭λɽߣ㱻ò׵õķ͸ȥ
ʥϣ֪ڵֿ˶ãھµļһûиϵеϣȫʥϡ
Ȼû˵ʲôʥǵ˼ȥĻǻᱻɵˡֻܱˮһսˣϣԼȥס͵ĹͶֻ֣ϵʱȾλ֮硣
ǺǣһСΪͲ֪Ϊ˰λɼɵܵĻȫеϣռܻûã缯ȥǿȡ
ûзҾͿ֧ŵ˶ãͿеĻȫǣǽ棬ײϺϡ
ʥϣƤʼѿˣ֧˵
쵰Ҫɱ㣡ʥϿԼλ֣֧Ų˶ãΪ˰ǴӻȳϧȼԼǧΪΪ
һ£費ǿȼԼǧ޻ΪǶǿ
ħ𣡡ʥһѪ˫ƻΪľ˷ѣ;ȥ֮ѻ׾档
ģƴ飬ҷųȥͲҽһƣų
ǣˣһ׼ˡ
һʧռ棬ͺ峺ǵһѺ۳档ͲԼµ̫š̡֣ҲѺۡͻһ¶Էһƣ£ҪǱȥܵǧֻƻˡ
ģӵķͿİıѺ


326 ƺ
ˣû£һ֧һֻҪٸһʱ䣬ҾͿ԰Ϲ˵
ҪǲеĻǿˣû£㻵ô죿͹˵
ҪˣѾʥӡӽȥǵֻҪ֧ţӾͿˣ˵
ʱѾʥӡ飬üͷû뵽ǻ֧ԮǰûᣬֲŹ
ģϹ飬Ƿųߣͱһߣѱش޷յģԷֵĻһѺ÷伸£Ͱˡ
Ե֮ʮʥΪģһЩΪ֪ղƬˡʥӡҲܵˣټһΣǲܵġȻĿռˣõ
ˣҲģңҪɵҩͷʵ˵
ðɣþʥӡһ£ʱ䲻࣬Һѩȥȡһʱ䣡Ļ˵
֪ˣԼ˼ʥӡһ֮˵
˵꣬ͰѾʥӡһǿʥʥӡ棬Ȼ׽ȥԼٺ٣ȻǰǼķȥֻһݣʮЩʦλǰ
ңʶ㣬ԸͷǾͲʶ㣬ɻҲʶ㣬ͣ͵׺ͻչĴʦָŲ·һӵ˵
û뵽ôңû뵽ͷĳüͺӣ̶̼첻ֳˣ͹ЦأһҲǷǲǷۣʱ䡣
СӣһǬȦ㲻û뵽һΣ㾹żλָһѴѩ˵
һιǺǴģ͵ģ˵ǸûгޣԲԣǲ˷ѧҿԴǡͶЩ͹ͷ˵
ģ˼꣬һֱ޷͵Ļ˫
ԱλߣˣҪĲʲôƨ˷ѧϵ¥ʱ̨Щֻ̫ΣҪľǰ͵Ϊϵʥ֮ͽʥ֮ôʱ񣬷֮硣
ģ㿴һƭţ˵ߣס׷Ŷ;ʥӡλ֮սûбشҲƽ֣Ƕ˼¼λߣһѧСӡ
λߣûϳ֣ȵͰѴ˷ѧ֣ٳҲ١Ǽû뵽Щʱһһ֣ţԣš
ɫɫɫԲ͹⣬նɣ˳ɷ𡣷𲻶գǻۺ;򣬳еȫϢ޼޼Ƶʶʿõ
ǰһ䣬֪úǻţһƵġȻǲϽյʥǾǰǻᣬǲŲأ˵ѡ磬ȥһûʲôʥϣǺǣǰѡŵһġ
ֻʶʿõʱˣ˵ˣǸνʥҲһӡ˵ʲôʥɲ֮޷֪ϲǰǰһһӣӡڽ׺ûȥ
ɱģͣҪɱ㣡û£Ǳڻ𺣺׺λ֮ĴҲһ
ͲŲڷͽأһݻصǰ;ʥӡջʥҲųˡųʥϣȻǲߵģԼʥӡشʵеģô˵Ե֮Ĵǿ֮һ
ǺǣͲŲأЩһ׷ԼҲһƤЦһ˵ʲôڡȻˣ͵һߣǼʮԶҪ׷ģҲҪʮʱ䡣
ͺܴΪ˶Ͽǵľһ϶ݼǵʶ׷˶׷׷׷ϡһ׷Ȼ͵Ϣһ֪һˣΪǸرȫѪܣֻһʥϣֲʹ˵
ͣͶ㣬ҿ㵽ʲôʱҪŮץҪ˭ҹʥۣҾɱ˭ҿôҶ
ʥ˵;鷳ˣȻϵŮռʹпռ޷ͻؿռСһɱ͵ĹִһѶˣΪЩ߰͵͵˭֪
ҪʥϵСȥִȥ޻أҲ֪һλ棬ʲô£λȥǵġСǿߣ³ֻһʥԳ֡Ļʧȥеģʱǵĵ̣ƹʲôһƬĳǣ
û°ɣͻصռ棬Ƹʡ
û£ѻָˣģǸһ̫ǿˣǰһҲУСӴ
û¾ͺˣǸһԵ֮Ĵǿ֮һ˵򲻹ҶκβأҼһʥϣһƤˡôǵϴţɣ͹Ц˵
ϴţǲ֪ܣֻ֪ڸһƨ˵
öǵģ˺󣬰ʵʹö񵤳˵
ллϴ󣡡
Լֵܣòô˵
ڿռ޸СʦǺǣһԲˣղͺˮˮսʱ˷ʱͻȻˮǹӶγˣԯ۵İ׻ŮͲ顣˵½СʦúҲ͵˫˵һֵû뵽ܵ
ߣ´βһˣŪҲϲ£ã˵ǲǣˮ·˵
˾ˣСʦʲô°ɣƽʱӵģСʦҲ·˵
ãǰԽԽǵôߣԯҲˮҲ˵
ʵСʦܺܺõģ֪ŮˣÿһŮ˶ܺõģ˺֪ģСʦö˵
ˣ˵㣬˵ѵղ䣬йأղŵɫ˵еƺʮǳİնеѪɫ
пܣȻСʦܳȥʱŻ󣬲ôɺϰɡСʦ˵
صʥȥɱˣղΪ˾Լͬ飬ϧһаѼǧΪһϡ󻹱ʥӡУϵıһӡʵͣһ˵ʵ۷ڵĻŲ𱩡ڴɵ۽𼶱𣬶һǿ𼶡
ӡڵһʱʱܽ⿪ģʥϻصԼʥΪ˰ڵľӡƿϧùĴʿˣѰƽ⹤ϧӡ̫ʥ֮˶ƽ⣬οֻһЩߡ
ʥϣڵڵ˵ǻ᲻ᷴǣʦû뵽Լʥȥֻʣһʡ
ҪģǾ¸ѹȥһһģǸļһʥϣһ뵽ͣһѻҪԼڵѱס޷ָԭˮƽ
ҲֲñˣȡģΪô۸Ҫô۸ģ֮һˡ


327 ֮
ͻصռûСǵִȥȻǵѻָˣҪһЩʱ˵ˡҪһЩʱ֣书ٸߣҲϷһõķԵֿһԼһߡͽռһֱ̨棬Լķиװ
Ʒķɽ֣塭ô෨Ͳڶ̶ʱģֻǳ͵ϹżķȻ͸ƸСƸһϹɽСһ֡ǹ͵ķ͵ѧ֪ʶغá
ϴ˵ǻ᲻ҵǵĻأСˣϵĽʡ
ֻǳ⣬̶̼ӦòģֻҪٹһʱ䣬ҵˣһչһʱ䣬ʱڰѡ̫ʥг֮Ҳ޻أͶֵ˵룺ģμڿɺˣǵʥϴˣɱһܲμ𣿿ֻģֱˣ
ϴѱǵ˸ϣǵۣϵۣ۵ĵȥɣʥϵǲҵġС뵽طǵĵ˵
šҲһǶǲŵģҲ÷ŹĴǿߣǲԷԼĵ̵ġɣǴϴȥǻ÷ɽȥô˵󣬰Ǵ۵ȡÿһʮһǿҲǿֻҪҴﵽг֮һ͸ʥ֮罵ʥ֮ףʲôʱ򣬶ѵ˺Ͷ˵
νʥ֮ףҲǴӾʥӡǶģֻҪﵽһľ󣬿ٻǶЭԼȻҲʹʥӡʥ֮û࣬ûԣԵ֮һĿռ䷨ⲻͬǶ书ǳǿģһǶ顣
ܿ죬ͻص÷ɽˣСʦǵĻʣһҲסǣСƸг֤ܵõǵԭˡطڣǼûɵĹȥ˵ʲôһβǣ´β͸ɻˡ
ŮԽãǶ漢һǰǺڴϣֻһСʱˣΪ⣬ûмСʱǲǵġͱڣ°ϵ·ѹ⣬Ȼһ˫СǶŪ׳ٰ֮Ƶڵϣ˫޳ȿYYȥ
һŮһдս־õСʱȻٿʼڶɳȥʮӵܣֱǵۣϵۣ۹ȥС۵ĵ̣úԼĹ
̫ţİɣһģǶ˵
ãǣҪСһ㡣ͶЩӵܹ˵
ˣţ¸ǰһȵճᣬ˵ҪҪȥһ£Ŷ˵
һεճ᣿һԾʡ
ǵģԭѩɽλӦ
θͽν֮ǣԭν֮λããĴ棬ܻһЩ硣ͨǽˣҲҲ֮Ƿλ˵أΪĴƹܵĵطǶͨĳǳûʲôֱ𣬷ֱռغܴ󣬺ܴ󣬱÷ɽǻҪıҡÿ꿪һΣǰһͨеĳǳĴ󣬽Ե֮óĺƷȡ
λ˵֮棬˿ڸߴǧˣǸ֣ڳû˼ഫһǿ߻Ե֮ǿˡǽ֮ǣһжϣߣùԹǶȻ֮棬һŸų
ô˵콫еĸ־ۼǶεĻʡ
˵һᣬȫ챦Ҳμӹ볡һǧƽĶһƽҲ֪ǶĶ˶𣬵̫Ͳͬˣһᣬܵõöſ̫Ҳеۼɼζ˵
ô˵ǾͱȥˣˣСӣʱ񣬵ʱһȥţҲһһ¡εĻ˵
֪ˣϴ󣬵ʱҳ֣һ͵ǮȥˣСӹЦȻƸһ̤ϴ׼õĴ˵ȥ
ʯǷִ͵ۣϵۣ۹ȥͷԸ˼Լص棬ʼĺ̸Щҡ֣ң͹
˵ʲôһ⼸֧÷ӿΪʲôЩŪЩˣԭ÷ɽ÷ӡ
֪Ҫһ֣ҴӦǣӺԺҶŮˣͶ˵
ģ
ʵݶŮˣҲܣֻ룬ʱ͹ǣһǣļҲаһҪڴ£Ƕ˵
ţҴӦǣЩţҸͶЩ˵
νţֻǲڣŻеģţǧȣ¶ǣЩŮǡЩֻůģﶼףֻǲ⣬ĸԸߵŮ˰ˡ
ֻصܿŮϣҲ֪òڶ½ϵŮƯȶǻҪƯּ֡ǳһЩҩòǰƯӦÿʮ֮ˡߵߵ۹⣬Ҳ֪кҲлˣɬǡ
ЩεŮˣеѵĴ۹ˣܿλü۵ˣһ죬ƽʱһڳǳѰһЩеϡǲǸԼõģǸռģΪеǮ֪͸ȱʲôɴռһЩ͸ռõĶʾǶͰ
λŮӣһǴİɣţ֪λûȤҸһ£ϲѣһλӵܿǰ룺üˣȵҵǲ뿪ġ
ӣƺеİնʶֻܿûŲʶǺ֪ܿ˭ˣΪܿλòñŮƯ˵˵Լ۵ӡ
һһŮ۰ĲǵӣС޶ŮȻҲӷ䵽һǳ۰ģöԷס۵Ůһ
ŶĶӰǺǣһᰡһ·˵һ˵һɫ֮ͽˣԼŮһЩͨӣû뵽㡣ôǲǱ˵ˣõע⣿СЦǺǵضԼʮ߰꣬һɫɬɬ˵
ǸˣЩ˵ĻûһʵģʵһƺʩĺˡԳӵļһЦǺǵض˵ＴԴģ֪Ǹһұ˵һһҪ磡
𣿿ǸһƺʩеǮóǾ㣡Сɫɬɬļһ˵
ã㿴ţλһЩǮ㣡Գ۵ӣżƽԱߵİ˵
ǵһǮ˵𣿿һ˫ۣĻǮɣģͿ߰ɡ


328 ܿ
ǮǼûаոҪģԱߵİտǮһ׷ܿȥĶ󱩣ȥЩ֪İմڵϣλŮǰɬһЦӣװһʿӡ
ģǮҪΪǮЩΪӣǣģܣô𣿡
Ȼһ仰˵ֻﰵţûܿҲı֪һһܲˬ
ӵ£ɣеǮҰǣЦЦضԳӵļһ˵
ҲУһƽ𣡡ò绨˵
˵꣬һƽΪῴϵǮû뵽һƽȥܿýɣгϸС飬ӵȺȥЩʰȥһƽֻôһ˲䣬ȫʰʰ˵İպߣǷ׷׿һֵλҪƵġ
ûУƵģһֻСֶ˵
⡭һƽһӱ⣬ʹţһƽ롣
СôСҲýѣߣܿ㣬߰ɣСѣʧӡȺݺݵضӺһ˵
𣬱һ£ҵһΪ˱ʾԼĳ⣬ʹ˵ǰţģװߣҰƵϣҾͺúðģ
ðɣҵһӣ˵
һӣܿ
˵꣬ʧǰʮ룬ˢһ˫ַжƽ𡣶ƽǺܶ࣬˵ƽ𣬰ɫǧӵĻһҲʹ
Ȼһ㣬ǿ֤㲻СˣЦЦض˵
Ȼҿһӣôղ˵أҰǮ
˵꣬ϰϵĶƽӵȺȥЩʰϴһʮѿı飬ﰵڽУǣʰҵǮЩҼʮ롣
Աߵ׳ǮһֻСԼСЦЦȻת뿪ȥǮӿ뿪׷ȥһЦеӣܿ˵ŮôղҵıֲɣˣôʱҸȥȹ֣ҪȻְɣ
˵Ҫ㸮ȥܿ㣬Ǻû˵һ仰ɣȶԱһܿ˵
û˵ֻΪǶѣã߰ɣЩգֲǵһܿԴӱһһⰮͣǲСģҲЩСɬǣ
ĻԼ֪ԷˣΪһ۶ӣƽʱҪʲôʲôʱһǱǿߣҲǸ㲻Ҳῴϰ۷ϣû뵽켴ŮóתҲ֪
ǸЩɱһð৵һܿǶǰߣ˵ʲôҪظȥ˵ʲôߵĻк³
вڰգǰвλŮǵģЩպô˭Һԣյ˵ˣԵˣк³ģȻ۲۰Ͼ۵ĶӣȻвٱ
ùŮӣ·˵
߰ɣһǴĻǻᵹùģ·˵
ţţ뿪ɣԱߵİҲûһǰֺȰ˵ġ

˺һܿһ۷弶ʦʲôҲǡЩӣϵûʮҲа˸ģ򲻹ȥôˣֺôЩûкǸÿһ⿴Щﶼһŵȥ
ŮֻҪǶϲһģÿһ͸𣬰罺ˮһճŶԷš͸ָ߽֪ĽûûлصߣڻصߵĻ͸İζ
ɣҸһ㣬ܴĻѣ򲻹ǵĻ͸һȥôƽ˰ɣֿʼ˵
УҴӦҼӶһܴҵŮˣĻҲ۵Ӻŵض˵ﰵ룺ҵģһϰֵķҿôܣ
ǲһ֣ӮǣŮˣҴӮǣʲôҲòҪȻټһ㶫ȥ˵Լ۵ӣӦղ߼ĲϣóѺעɣֿܿʼɬ˵
ãǵ䳡ȥһɬӵļһóһռ䣬Ĳóǿ
ڵŮݣղһ˲ӵƽŻǼ԰ףȥ䳡ȥ֪ܿǺţԼšܿһΪԼӮˡ
䳡ûʲôҲûʲôԱҲˣҲа취ƷΪǰı䣬رó˵ģرĸģ͵͵Լϰ͵ģֶԵ֮Ҳˡеģղ˵ڵرģ϶ǿ
ɣʲôʹɣ˱𷴻Ŷ۵һŵɬжǰһԲӿ˵ӲƵġ
ʱò˵ƯŮˣǰһɷַʻ룬κ˿ˣץһѣϧЩץǰһԸпű·ɷ壬˶ץģ⡣ץֻһ³ǾʧԵ֮ϣһ·Ѳʮˡ
ԽǶǰһԶԽţԽǸˣŮ˵˼ˣֻҪԷֲֵ̧̫һ⣬˵ֲǺ¶ֻǿķ֮һŰװ׾ģһѩڵ᲻ῴ棬һ¡
ɬУԳӵļһܿСǲģһ·ĵŮӸСӡ֣ǡһơǿһУһһȥ
ٶȺܿ죬쵽ת䣬ֻֻ޴ӡȥԴļһ֪ӡǿ󣬲ֻЦһ¡һӣһ֮ǰѩսʥһ֣ܳǰ
¡¡䳡Ʒˣõϵʯͷѡ
һУûУûеĻҾͳˣ۵Լķӡ˵
ܿ㣬һϵĶǿǲǡȰϵĽóʡ
ɣӦȥԱߵĲȻȥǶô죬Ҳûʲô棬Щɬеˣˣܿǧﴫ˵
ţõģҲ˵һȥһ͡뿪ߺЩӣ￪ʼ˵
˵꣬ܿ㷢ĽΰγţҰ㣡ȻӹȥһķΪһֻ޴ĻУŲʻײϣǳÿ
ܿдԵĻ˵Ȼ˫ִżӡһָ
ߣһֻС˵ãޱŶ


329 ˷۱
һߵȣٺ٣ҲץᣬһЩرǰһӣѷʯرľռȥԱߵӼȾĶֻ¶һ˿Цݣ֤һ̰ŮˡûȱأڿˣĿģղŻǿЩء
ܿľˣΪȾĶûмսЦЦض˵лĶˣסŶסң
˵꣬Ƚ³һ󣬹âһûɵʧǰһߵܿٺ٣ҲսֻЦЦأһӣеĽΪһͷ㷢档µĹâʧǰٶȺܿ죬쵽ʧԭأӴסˣȫסˡƽˣرģֵֹƽֵʮϵģһǮ򲻵ġ
ģȴЩóжĲӮǺǳΪԼŮ˺ЩȻҲġû뵽˷۱ʲôҲòǮֻӹ⣬ֱߡ
ģݣǣ´ҿ㣬һѹڵϵģˡģˣˣڱ䳡淢˾ʹ򣬿ϧߣ￴Ϸһãû
ڶӣղһʮ˴ԼĶŮƭߣ
صǹٸԼȨλӽֻͨҪ۵Ӳ˵ġϧĲˣȺܿѻصռȥڿռͣеΪʲô׷ɱҩǶܹȥ
û뵽ǶСЦͿ֪һЩùˡ
ţʲôЦܲܺϹ˵һ£Цһ£һߣ˫ָ§ǵˮ߰Сɢ˵ʡ
ãĹ⣡ܿЦЦ˵
ŶʵҲûУֻһ׳ձƭˣҸһЩÿռóղƭĵر˵
ۣ⼸ǺöǮҲ򲻵ģѵǸղͿ⼸˫ʡ
ɣ
ܿͽ⼸ҲŹЦ룬ǲһţڻ֮ǰҲƭĵرֻңǲԼðյģһطʶƣŸѹڴϸɱҲˡ
Сӵ飬ҲͻԴ֪һЩֿѿռ޷ﵽЧ￪ʼһ㵣ǵİȫ߽ԸСһˣֻǻû湻ϻǵĻû˵ʲôһ䣬Сһ㡣ʲô£֪ͨͣǧɽˮͶɵȥ
͵ĻҲɣһϣǶ͵İûб䣬ȻЩһЩ˧ǸˡҲ֪ŮţȻΧ۵׷ģǵкü˧߸ء
ŮˣҲɣռ˼ȦҲռһɿռ䣬ԼԺͱ˽ѣôأԴףûгԴףֻҪǲֵľٶǲԴ׵ġԣһʱ䣬ʶŮѣֻǲ֪ǻʱ᲻ʹѡ
ţûңͰЩرķһߣ˫ָһŮǵķηֱʹ˵
ţΪ㣬ԲԿأûǣܿͻʡ
ȻǣԴ뿪ߣʧȥȱʲôƵģ춼ڵǣ᲻չԼһ仰Ǻƭǣģ뿪ߣİĲŹء
ģͬʡ
ţģ͵ͷ˵ͬʱֱַֻǴ棬ǵĳȹӣûȥۻִȣϥȥһֱȸǶ
ʹܿȣûпĶֻﴫĸоǲŤŷζѡ˫ˮͣС棬һֻȹҹ
Ҫ𣿡Ƕߴʡ
ţҪҪ㣡˵ţ˫Ҳһ۸ǣ۸СǶȥ
̼һģòãͶЦЦ˵
ţô棬ǶŮˣֻҪ㲻ָˡú˵
ôֲָǲУ˵
˵ڵָڸܿһ˵
ǰϷʹ˵
˵꣬һֻץ·ϣȥϵ£Ǻݺݵأأϵ·˺Ƶ
˻һ
ϵ·ͺݺ˺һɫ¶ǰǰһԹĹĵɷһ˵ģû뵽˵̼һģǰϵ·˺һ˫ֲǰɷ棬һ㣬û뵽ץϵ·˺ƣһ˫޳ѩ׵¶ǰ
ûܣֻǺ˼ļһһͲһÿһ·ǲͬطģֲܼ㿴㣬˺ӣ㡭
û˵ƲȻǰ˫ָԱߵͷ档Ȼһ㼼˵ֻС˼ֻҪƿģʱƿǲûƿ͵Ķ˫СſϣһΣİǶ
ֶʮַ͵Ĺúǣõ͵İ˶ôޱߵġ﷢ĲʦЩĽΪﱻ˲š
һսͺ˺ܾã˴ʱ䣬Ȼִǵˮ̶ȶطˣһҸŮˡ
ܿ벻Ҫһ뵽δԻ磬ʱ뿪󣬺һԼƹķ⡣
𣿡ܿһֱ£ʹʡ
ȻԣǶˣֲ뵽ȥǾһȫĽպ뿪磬ҲŹأ˫ץɷˣ˵
ţҪܿҸصͷ˵Ȼ˵׼ˣɡ˵꣬˫Ƚסͣ뿪Ƕ
ºʹǳȥ÷ɽȥԺ͵ĵ̣ã¼ˣʮһķӣʮ䡣ÿһٶʮƽأֺСʦúԯȥ̸磬ͲɹǵƷȥ
תۼ䣬ֹ˶ʱˣʱ͸еԼԽԽ࣬С۵Ƕִеɹˡڲûнչضѣԭ÷ɽ÷ӣòԼкøУͱҪȴ
죬ƽʱһϢ÷ɽϣ÷ȥһΣ̸֮⡣һ̸֮£û뵽÷ҪһȥǺǣҪǰǲμ֮ġΪǰμӹΣÿһȥԼϲĶûǮ


330 
һȥ÷ӲǱأ÷ӵʢûоܾ֪Ҳһ죬Լе֮ҲЩ
رʥϣⲻڵľӡΨе֮ѰҰ취ȥʥ֪һ֮һˮԽ⿪һеķӡϣһҲ֣ڳ֮ǰ׼;µ˺;ԲŹ
죬һչһʱ䣬ûʱˣ᲻ңͶǧɫ÷ʡ
˵ܶΣ㲻һϲӣ㿴һı飬κŮһ֪ǷȥˡǿõŮѣ÷һ䣬üͷ˵˵ﻹôһ֪ͣΪʲôϲͽЩ˵ĹºĶ
Ĳһ£ҳô˧ôб¡ֿʼԿԼ˵
ˣ㻹һ̫ŷأ÷Ӳش͵⡣
ڵĲϲǺܶ࣬ܲһЦЦ˵
һһ㣬͸һЩ˵
÷֮ÿһһЩɽϣһѰԼ֪ˣһЩΪ÷ӣһЩĵر͹ЩֻҪ͵ģ÷ӲЩͽӶǺ޲÷ǵĶأǵĶǿ£ǿǵĶ
÷ӵĲϻеģǰԼصĲȫóԼѡ
ܲȫңЩûãôĲʣ˵ģϱȽϵĻͱȲϵĶࡣȻЦЦ˵Ҳ֪̫ŷǺɵģʱҲġ
֪ʲô⣬ȥɣҲòϡ÷Ӷ̰ļһ˵
͵ƤЩһҲһ˵ʲôԺҵĶĶĶȰ㱣һ¡
ˣˣµףһһϲյЩر˵
ûдԼһμ˵һɶŶ÷Ӱ˵ľۻɶôʶ˵
Ǻǡ㲻ңҿԼֲǲ˫÷һԵڶηɷ˵
˫ֶһһвУ÷ӿһ˫˫۶ز
ǺǣȻǷĺÿǰƯˣˣˡ˫϶ԻĿЦЦ˵
ȥɣ÷ﲻϵ̫ŷͲˡ
ˣϲʲô͵ķǹǷʡ
ַֹܲ
Ҫߣ
ߣ÷Ӻһ˵
˵ģַֹֻǺͿЦģû뵽պͻһַֹķ̫ʥԣʥԣҲʥΪ뿪÷ɽׯɽչȥڳǶչأ󣬱ʥϵ˷Ͳ÷ɽ
ԣͼյħɭȥ˵ħɭһ½ħɭȫһЩǿޡǿ󵽷ǳˣر棬ܽĵطֲԵ֮صߣɱɾ׬Ǯ
ģﵽʲôϲҪǿ󣬿ĲС͸еħɭɢһеµ˵Ͳû棬ֻħɭеȵض
Ͳû̫ʥǼгɾͣԭʼħɭ棬ȥص¥ȥʱ̨ĺǣЦЦһӵϳԳͺͳһ¶˵
ͣʱɣҰ̨ᵽ¥棬պʱ
ģ̫ˡ͵Ļ˵
Ǻǣǵ漸ɣЦЦض˵
¥ϽǻҪ󼸱ȻʹҪƯ˼һԴĵĻǿСһһҩݺֲֻ֮ࡣ
˵ҩڵҩѿļˣСһЩҩһЩӣֵĵطȥټЩǰĲҩѶൽժҩȥһЩŹֵĵҩɻҩ
ңͬɾңĲԪԪأʱ̨˵ˣҪﵽг֮޳֮Ҫ޳ʥһǰ޳
֮ǰȥ𾳺ͻԪ֮أ̨ͿʼչܴԪ壬ԴԴۻ֮ϡòײžЩһԴû뵽ھۼʱܸɵȥһܣڴܣ൱һٱƵġ
ˣǲеģҪԴԴҪдԴУȻһԴԴԵأһˮڴƵģõģʥӡеڵı仯˵
ô죿֪ʥӡŶʡһڽһһȻ͡
ȣѴԴѹдʿһһ棬ȻΪ֧ԮҪѱľȻһһܣʥӡ˵
ԡ˵öԣôû뵽һءĻ˵


331 ֻ
ֿʼղܵԪ֮Դһһѹһֱѹʱ䣬ͲſʼϼһЩסȻѻѹԴһȥԴۺܱԴɵתΪԴ
ٺ٣һγɹˣҲðˣģֻʱ⣬ãʱ̨İȻû꣬ġʥӡģһһɵҲҪʮꡣͰڵζһʮͲ֮ǰЩѹʱųһΡǰѱ򿪣սγһսʹ
һģԴԴȡԴ֧ȥջһʱ䣬Ͱˣһɣĳ֣ħɭ֡׳֮أ𣬵ǼҲ׷֮һɢȥȻ֣Ȼǿ⣬ǼҲ߻ǸһﾭһɡǶģȻôһɢȥҪƽʱûаʱ䣬ǲɢȥġ
ģڳɹˣţ֮ʥڵʥˣ͸еԼǰǿüھһһսܡ
ǿʥܣʥ֮һССȱڣ֮Ϊʥ֮͵棬ֻôһӡճֵ޴ʥһʧħɭ档
ұСһ޴ʥǿʥ֮֮һʥȫģȻʶѹһŽҺ̬Լʱڹʱ̨
ôûˣղҸеһǿһôһӰҲûпѵĳʲôɣ֮϶ղŸеһʮֿµ֣Ϊ˲飬׷׸ϵ
ǽ᲻ǿߣΪʲôҲ׷׸ϵһѰһһطѰţ´ʲôƵģѰ˶ҹʱ䡣
ҹʱ䣬˵Ѵ˾ǧʱˣǧʱѰ֮һʥ֮ˣֻڵڵʥѡЩʥ֮һԼʥһʥ֮Խ࣬ԼԽǿԽǿʽʥ֮ĵԽ
ôģùʥ֮Լǵ𣿡Ϊõг֮ͻ޵Уû뵽ôһ֮
ˣģֻҪ֮ĻԴڣüҲùģҪ̫֮һδü겻⣡ңʥ֮ɵЩ˻ҪǿŶʥӡڰο˵
ããÿԴȻսֻ·һԼڣȻ֪Ͷȱ鷳ˣ˵
ʥӡʮ
ղȡʥ֮֮Ϊʥ֮ʥ֮õģͱҪԼʥ֮ȻպǿߣǴ˼Уֶʥʥ֮һССƿڣĴ֮ȥ
ʥ֣˶ҹļһǣǿ֣Ϸ׷Ƕȥû뵽ǻһ㣬ϵʱʥʧˣֻµʥ֮
⣬ʥ֮ʥ֮ѵѵǸСѽʥв㣿ܵģôڶ̶ʱʥʵԣһϵ̨ԭô죬ô죿żҵλߣеЩʥ֮˵
˵ģеһɿµʱص֮ȥǵĵ۾˵ڿ²ٻȥ
ǲˣʲô֣Ǹʥ֮ļһģһ͹żλԵ֮ϵ˵
ôܣأʥ֮ûпˣǻ
ӦǶ¥ռ棬ֻҪҺǺ֡ǿһְóʱõĶҶԷֵһ㶫رϵ̨棬һԿ¼ˣõⶫǿһãΪΡΪ˶ԸͣǲҶ̫˵
ãҵû⣡˵ˡ
һΡ˵һûᣬûôԴأǴ׷֪ͨǿ߸ϵӵʦҲйܸκ˳ȥǷ󣬲ɱҲǰ棬һηһսֻ
ģһΣСˣµҲˣһ֣һζϺſ⼸Բһ㣬ǵӵܶٷ
ʥϲ𣿡ʡ
ڵ˻ãǲģɢˣֻͳ֣ǾͿˣ֮ĹżλܶܵĴ˵
淢δĶʥѩɽɵӵǣô᲻֪أǰ˵ΰ¶˵ô˵ӿŮӵܡǽ̸Ȼദܿǣǰŷһ𣬻Ҫдء
ţţ֪ˣں˵ȥǺ˵׼һ£ԼԭŵĻͷ˵


332 
СʦӵĻ󣬿ʼһ㵣ˣǼΧǲŲôģƺǿ߶ΧǶȥ˵СʦòͲŹءõϢСʦϵĴͽ䣬ȥѰͣ
ʱɢʥƽʱҪǿڱһŽ棬羨ˮһϰܵĽɵ档ѹһֱЩ֮תʥ֮ͲѹԱ߼λһǣزξӿһ˫ѹϵ˧
£Ϳǳʡ
֪֪ܵУеǿħɭĳһط׼Χ㡣Сʦö˵
û뵽ҵˣģҲ㣬Ǳ̫ģ͵Ѵﵽʥг֮ĶԸǿ˵
Դˣ˵һΣӵʦҲˡӰһ˵
Ŷ֪ˣһΣҪ֪ǲк³ģαǼһ鷳˵
Сʦܣ֮㻹Сһã˵
֪ˣˣǼȻˣɣڵȥһ±ŮӵҲһʱǿʱҲ༸֣Ͷ˵
ţ
Щ֪֮ͽʹӦ÷ӣһ̫ڻʱ䣬Ϳʼֹķ˵ģһΪͣãĿһ뷨ҪǱˣǴ첻ַġʱ̨ĸλŮǣͶ㵽ԱߵĽȥʼĹܿǲɹĲϣд÷Ĳϡ
ν¾㱸ֻǷˣһŮõģֲʧʧ̫ŷ뵽һΣܿǷһֽһ̫¯Ϲǰӽʮּеر棬ٴ߶ľŲףķ
С¯ֻأκͷֻԶˡЩرĶʱͰѴľ׼ǿǿǢĲϡһҪĲϣҪüʱģϴ˵ˣһõķʮֵǡο̫ͨķûһǧʱġ
ţʱˣȻһ㣬һ£ǿԵģû뵽һѲӽȥȥϱֻʣôһ㣬һӤȭͷҺ˵
ЩҺ˫һӣһŽ׳ϣѶģҺ̬ǰȻһЩرڶȥͶС˵֮ǣóһ˽ǽ
ЩرķڽûȥǣֻǰѸǰĽҺ壬ʼʥơֻǾſƣСһɫһһ֣һǸ񣬾ɫʲһУҲʹսʥʱϵģʱʥӡʱԷһǽӲ뵽ķڹͰѷһ̫š棬濴ǾʵǾŰ񽣡
ÿһ񽣣;ļˣǿĵˣԽһ콣źһžŹһػΪ˴ͻķһһַ̫ӡ棬Щ̫⣬͵ʥףÿһͬɫɵڱһֻס˵һ׽ֿ˵һ콣
ΪŰѶͲ֪˶ʱ䣬ֻ֪ĺʶȥǣֱСʦö˵˵ǰʱָһ㣬û뵽һ˼ʱ䣬ѿ쵽µˣ÷Լֻʱ䡣һ£ҲʱȥˣȻŰѽֻɷ̫̫Ҳǲӽ̫żˣϹŸһ
ſʲôõģҸеǿƵģСʦãСİǷľʡ
ⲻǽһǾ֪ˡö˵
ôƣʡ
²ֻģǺǡЦЦض˵ȻʣǺҳȥԸˣ˵ô죬һܼˣٲȥǻڵඡ
ţǳȥɣ޳ʵǰǿüˣȼֵĻѴﵽ𼶱ˡӶ˵
ãЩȥɡͰѴʥķ˵ЩͶƹˣӼƷϹżģл˵ǸռǱҵİȫ
͵뷨ҲǶ࣬ڵ򲻹ǣԱҲ⣬ΪЩǿôǿǰĻҲ˵ЩŮûеñȣ˵͵ĵǶġ
ˣҶû׼ȷλãֻ֪ʱ֣Ȼʱѹȥ죬Щ˵ʱ˵ֻһͨĸȼ꣬ʮ꣬νʱииʱͳˣʮӳħɭɽ档
ǳ֣ҲŴĸֳ֣Ƿ׷װΧǰ֮һԱߵľ¹ͷǡ
ͣڳˣѵȴʱˣżҵλ߿ͳЦЦ˵
ͣҼҵأǺһôˣʦϵİͽʡ
İɣܺãû£ֻûкһ𣬻УһɻˮˣҪϹţ̫ŷģӷϣҿԸ㡣˵ģҲ˺㣬Ӧ֪㣬ӻҵġĿ긾˵
ãҴӦ㣬ǵ£Ҳ롣͵ĻʲôͿӹˡ
ɣ߿ԣ㲻ܰⷨɢȥȻݹǲ㣡µĹͷǶ˵

ǵĻзȻԼɺأǸһأķ̾£Ĳǰǡһλǣһλʥ϶˵ǿߣù
뿪ɣҲ㣬˵һ㱾£ңǲܵģ֪Ϊ˵Ȼǻعܿ˵ǣȥЩǰɣҿǵ汾¡
ŮǣµĹͷǲûгֻ֣һģ£صĲǶԸȥԼ͹żλ߶ͣһʱֵӣƽ͡
Լǣʵ治Ǹǵģһһ֣Ҫһ÷Էǵʵ;øղǶˡǰλǿߣЦЦأӿռóղľĺϡ
Ǻˣ⼸ҸոģǼܶǿķûоѪϴǲɳģ
˵꣬Ὺľӣƽžöͬɫʵľʳָָʮ֣񲻵һ׽һΡľĽ͵İε£һöһöɳȥΪɽĪаԨԯտ¬죬磬㳦ŰѹŴÿһѽ϶ɢͬף͵ľ£ǰЩνǿߴȥƿС
ǬȦ
Ծ
λߣε£ſܻΪŰδѸеǿѹ;ĵ¶ȡһҲģϼԼķЩɽ
ߣϹŷˣЩǱϹŷ߼һ̫񽣣ָǰһָŰѷɽֱǲȥΪһ⣬ޱȺкͷ
ৣৡ


333 սħɭ
ңҵӣµķɣԼ֮棬ֻһ˲䣬û׸оһر߲Żףֽһ㣬˿ɢȥ
ɣѷԱߵͬţԼķС
ҲʣԪϣ
ôȻҪ޳ķһж̫ˣ𣿺ʲôãûкҩġԪܣûִ׷ɱȻˣ˵ƽȡ͸һᣬϣܴҡ
ҽĲҽħɭţ˾µļһ⣬бɳϺţŵһֻǶ̶ʱڣʮ˵սϣһʬͱƽɽ֡
˵ˣЩǬȦͰԾûõģģˣһΣûʵ̫žʥг֮󣬲һӣտռȥʧȥϵ
֪ˣͻƵʥߣԼеСģʱһͰϵķߡʧȥһսˣ˫ƲĴЩȹٻˡ
ߣ˵Ҫһ񽣶̫ˣǵٶȼ죬һҲڡ˫ֺţڿоŰеٻϷ˵Ľÿһϣһ״ʢѽΪ𳾣һ档
ͬɫʵĻųĻβͣôÿأڿλתγһ޴Ļһεͷħɭһӵ֮Ĵ׷ȥһܵͷɵսƵȥںųס֮һɳڵһ࣬ߡ
ȥγһѱȴѩҪװ룬ƾɫ޽ϺףѪףףס֨֨졣
ֿ֣ܣ죡żλߣһѾ޽׷Ų
֮ϵ˵
˵֮磬һȺλߣΧһ񾳣˫۽Ļ棬ˣֻ֪˫ֽץϵıﲻϽԼѿܡҲе˵찡ʲô񽣣ѵǾžŹһַƳɵģ
ϹһολܵĴأ͸ž˫ָ߸߾˫һϣһ
ƣգ飡
ƿһ׷ڹżλܱľ޽ǰӲ˺һڶ޽һĩڶʧ֮䡣֣Ѵ͸żλӣûף񽣴ӶԷƵģȻ׷һϵȥ
ݣǴһ˫绯һǰӭȥʧڱǰ
ٴγʱ˫̤棬˫ָڱһ˫ǳ˫ۣƿƵģԶڼʮԶϵ˫ֲϴӸӡ汻ƳһѿڣһʥǰΪһƽ̹·ȹٻҪϰٱӵϵȥ
ϵһ֣棬ӱռ޷ܣֹڿС
ʮԶľ룬ʦµķǽʥ⣬һһѵԶʮԶӣһһѪһ˫ʮֺ˫ۣʥ̤֮֮ϵֻͣһһÿһʮԶһĸһҽлħɭ֡
⡭֮ĵ۾ɱߣ˵ЩҲһһ¼͡
֣
ʹһʮָһţ߾գµľžŹһǵһѣѣѣİѣѣѣ߰ѡÿһѴСһ뿪ȥųһֱ֣ʣʹʥ֮ٻʥҲһΪһӣΪɫûŰѽ档Űӻ񽣣һȻһöһƴƣ䣬棬Ͱľó
ѪѪԸǿžľĽ˵
ЩΧۿߣǿˣ׷ܣȥھ¼λߣǷɽʧˣΪԪӲԶеУ֪Ӳ˵ġǻطôȥ
ЩѼľ´ߣûмֻ
ǻҲۡ˰ҲࡣҲҲԴ˾˶֮·Ҳ˾ԵΪʵΪ塣ΪڡȿΪáΪࡣߡ˵ּ֮Ҳߡ۶ҲʵߡҲߡռ̽ԿҲȿߡһҵҲߡҲ
۶ʱľŴ˰
ɫɫɫԲ͹⣬նɣ˳ɷ𡣷𲻶գǻۺ;򣬳
еȫϢ޼޼ƵʶʿõãȻȻ֪
ɫǿգ޳ɼնɫ
ռɫȱĶ򷨣ʹƾϲʹΪԲ
Щ˷𾭺૸ȻһԪ֮ȻڿУϡϵķʢչ֮Сݣ£ؿڣϣڸġӡӡ
лʩָ㣬Եڷɣ˫ֺô˵
ȥɡ쳾ǵģ͵ͷЩ٤һĵõķ˵
ϴ˵ˣǵ޷֮ѺܾúܾˣֻǲôһԵǾͿԵõôһ㣬һ㼴£ˡ
Ƕһ磬дһڣմأħɭŷ£һգ÷£ķɢһС
ҷߣɣһʣƾ֮
ǣҷ𣡡еģɢ⾲´ߣеĳһеĳһ÷
һ񣬶ķŷ£棬ʧûгֹƵġһУô죬ħɭָֻƽ
Ϲΰ󣬵㻯Щͷǣܿ￿͵ֶ˵
𣿲ҾǸΰأﴴЦЦ˵
ᣬǺ˵ô˵ǶȥˣղЩܲ͸ңܿеղͼſ齣ôô춯أﲻϲǡ
ܸܲһʱ䣬õģſ齣ûдﵽԲ֮ϣһʧݣ뵽μ÷ӵľۻᣬһεģһʱ䲻˵
ֻǺ˵ЦģôŸܿ͵ĻŤһ˵
ǺǣҴӦǣһʱ䣬ҸԲ̫Ͷ˵
ߣ⻹࣬ռϡȺһ˵


334 ÷
֮λߺʮŴɳϣܶɻְǷɣڶʱڣӦò˸鷳ġ
ص÷ɽǺͰѲھᦻջһռǧƽףʮĴ¥¥ɾ̾ڴ棬˾ó֣Ͼ÷ɽգʥ۵ɻƽĴʱ֪ôһˡ
ʥ۵֣÷ɽׯ÷ҲˣȵĲһʮߵĴãǵԵ֮ЩԵĸҵ鷳ʱ÷ɽǲսҲˣ÷ɽ΢΢һھʥ۵档ǰһͣ쵰ҳ
Ȼһ£һһۺɫɴ÷ǰһЦе
ҲǺ˵ˣҵĵطսͳֵ÷ӵ
ǽȥ˵ɣ̸̫ã㿴˶㣬ʧŮŶЦЦ˵
ߣ÷ӶûʲôɫˣڿôĶ˵
һмҺ֧ԮңмһǸӲ˵ȻǺ硣÷ӣò࿴ʥѩɽӵǣææµµأһһ䣬һƿһƿȥȥ
ʲô÷ʡ
ЩԹģ˵Ӧ֪ġЦЦػش˵

ǵģħɭһսЩνǺͻصʥ۵ķѿռЩ⽻ǣ͵Ե֮ظǳشǿרȥɻ׳йҩ񵤡ΪƵģࡣĶּƵģһʮöˡ
㲻Ҫôȣ֪ЩܻӭģպǮҲģЦЦض÷˵
˭ҪĶ㻹ûлشҵ⣬ǲ÷ɽǱս÷ץ͵죬һ˫ɷӶһɬеʡ
Ůһ㣬ӣҲϲģЦЦָ˵
ߣ˭Ҫϲ÷ãͶʹˡ
ǰóľӣ棬ƵǰȥڸҪĶ档
ʲô÷ӿĺӣеķһǿʡ
򿪾֪ˣ˫زһѩװ׵ɷ棬ݲץһ£༸˵
͵Ļ÷Ӻӹش棬öƣС￴⾫Ľһ渡һһ֣ؾﵽʮ๫治Сǡÿһöɢʥ÷ӱ֪Ƿһ࣬һʥöʥһ
ȻûмʥöʥÿŹÿһʱҶ̸ԼţѾ̸죬̸һ켸ҹʱ䡣
ԱߵͿһֵӣЦЦظ˵öҪķ͵̫û˵ղɱ֮λߣ¼λܣֻǰѼʻǵĿھͿƶ˵಻ţ֪ܿģһõֶ̲סȥһµġ
÷Ӳ飬ֻǰľջԼĿռȥΪʲô¶˵ѵ㲻֪Ĵ¶ĵ˺᳤ܿģʱҾӪ÷ɽǣ˵սûΪ
ΪΪ룬ԲŰҵľʥ۵һں˵һ÷ɽܿģؽһУ˼зԣɣ˵
㡭ѱ÷͵Ļ㱻š
Ǻǣ֪ܿģˣҸһ̫ѵһʾҲûУͲƽʡ
ʲôʾǷҵģ㣬Ҫʲô֣֡÷û뵽ô󵨣ˮ߰С§ס÷ӴĴš
һ׷ֵģ߲ģͰͷ׽÷ףͲôһ˵
ſң÷˵
һ£Ҿͷ㣡˵
Ƥ
ֲû׹ʲôҪɣ㲻ң㣡
ңš
ûʲôͲģ޷ӣһǿȥʼʱԷȻᷴô˵Ͳͬ촽κŮҲᷴģ͵ͷȥѿʼֹͣľٶˣԼҲһСͻ˱һƵġ
Ե֮ӣ˫ֲƲסҲ̲סǰɷȥպץһֻԲɷ棬·ץȥָǶָ֬͹浯԰
֪Ϊʲô·һԶʱ˫ֽ§͵ľӣĴûоܿĶֱȹʱ÷ϰƿȥز漸ȭݺݵصһۣźɬɫ뿪
Ǻǣҵģ߲ģͰĵ÷㣬ڱŵ
÷뿪ͣûϻ÷ɽׯȥɽҰ죬̵˵طȥǶһʯͷ棬Ѹղ͸ľóʹڵĿھľöνһָֻڽһΣһöһöɳ
뿪ľӣһһѹӵ񽣣ײס֮³ĺۼ񱻻չһ
ն÷ǰỮ£Ű񽣴۸ӽ֯γһ˲
ϣ÷˫һϣڿзеľŰתγһ޴ĻһѾ޽ƻ֡
ƣգ飡÷ԽݱԽϲŰɱҲˣڿеľ޽һһʧֳ֣ʧˣһ˵Ĵɽ棬汻ƽء
ܣ
÷һУڿеľ޽ֽɾſ齣γɾ潣ܣ÷Ӱܵķжǿֻ֪֪ӦòǶ÷
ݱż÷ӰջľЦЦأﲻͣȻҡҡͷأ÷ɽׯȥ
֪ʥ۵֣ЩʥǾɱƻľʥ۵Ϊ÷ɽǵİհȫΪԺķչһбͨŮ¥ȥǳΪʥѩɽɵӵܡһ棬ڽᦻоᦻһо
Ҳ󣬺ͽ󣬶оЩķЩʱķ֪ʶһɳʦҪǿ
ᦻ꣬˵Ҫ÷ɽǸõ˹Ӧһ෨󣡡
һѶȣҪôһǳΧҪɾҪһ֧ŷģᦻ˵
ţף˵ɱôᦻ졣
ɱеûһܻųҲʱҪ֮һѶȡᦻ˵
֪ǻ׼һ£ȲǴеǰͳ˼һ˵
Ͳһɱ֮ˣҲʲôˣֻҪ˲ǲ᷸˵ģһɱҲԤһȻѡ÷ɽﵱԼļңôαﲻƻԼ԰գ÷һŵɡ


335 ۾Ž
Ϳʼᦻ죬ᦻһԪķһֵزԷһɱ档һʮ棬ÿһ涼һޣҲʮޣʮƳɺͰ÷ɽȥԶԶذ÷ɽΧɾ棬ͲģһɽɱɾʮöټʥɽԭӵܣϴʥɽɵĲֿ⣬׳ʮöйżҵЩ㹻Ҳ⡣
ɱۣͲھʥ۵Ľһ¯Ҫƴ󣬱Ҫʥѩɽӵɱ˵ô򵥵أڲʮɱͲûİ˵ֻǶԼ˵·߸ǡ죬Ǹϻʱղ£ɱ档
÷ɽİˣôһ죬Լӵ÷ɽĸţðóĴİհٽǰǲµġ
ʥ֣ƺԵ֮صе˶֪ʥ÷ɽ棬Ϣúܿ죬ûκδɸǰϢ⣬ĴǶ֪ʶˣ֪ħɭɱλ֮ߺʮλɡھµӵܣҲ֪Լʦʦǵ뼫ַˣΪǽ󣬲ûԼӵǣ͸һЩ˷Դиǡ
죡
÷ɽǵİ˵һӣٸӴԶ÷ɽѹ棬ҲҲĽ÷ɽǴ޴ľ롣һЩγһնԼֹƷ÷ɽȥμ÷ӵɶԣǶЩ˲Ȥϣʾ÷ӵ𾴡
һ£÷ɽƹߣ÷ӵ÷һشĹע÷ӣóһЩĳ÷ôǵģһϣֱ棬ĹƷԼ򼸸ô
ʦ磬ЩǴֹģҪҪÿһֻʮӶѣ򼸸ɣ÷ӿϣܸ˵ġһն˵
ģ㲻ƭҰɣ÷ɽ˵Щ÷ӻʡ
⣬һֱ£ͺܾˣҲȥˣûд÷ӵķģȻһᣬôءǼʮͲƺôһǮˡ
ǲƭģ㿴Щμ÷ӵɶԣǸϲġԱߵİָɽĲò˫ȫ˵Ȼ˵书ţö˧вգǶͣǵĶء
ãã㣬㣬ǣȫ͹ȫָЩ÷ɽ½İ˵
ģ̫ˣ˧磬ҵĲǶ࣬һʮƽ𣬸ȫ㣬Ǯɣ˵
УУѶȫңҸǮ㣬ţһһƽ˵
ۣ𶧣лллף˧椳ɹ˽İն͹Ц˵
Ǻǣǹ԰ɣǵĻǸðЦ˵
÷Ϊ˼ǮǸˣһЩաϧûЩհѶͣͨͨؼǮȥֻǰһѶѸƷʯס˵ģû뵽Ե֮صʯô࣬ҶƷõʯÿһ涼ɢı֮ν̰һʯڵ棬ҲüԪϡ
ţܻصģӴ󷢲ˣЩֹƷ˵
ȻƽҪ󣬺οЩϸģֵǰֻڿռ䲻ͬŲֵǮѡ
ֵܣɲϹŶٵļλͱ˵
ʲôϹذֲǴ٣Ͷ˵
ںüǰѶˣһ϶ԷģȫˣǻʲôҪɣ֪Ӧǵһǲ㣬ֻҪϼתǾͿˣЩ棬˵ֺѧʵ˵
ŶĹذа˵ãǺɶԽðЩûջŶҲǿսһѺùһˡ
УЩɶҲӵģʱҰɣ͵Ļ˵
ãɽҪٸ˵ãÿһʮƽ𣡡Ͷ˵
ʲô㲻ȥƽʱʮѣ͵Ļ
ҪҪ壬ûǵŶ˵
ܲҪģСﲻ÷ɽǣүʶһҵֶΣղ
ǻˣÿһôʮϵģʹˣ˵ɶ֣ջǮǡնˣģһʮӸǣƽһ㡣
Ϊ÷Ӹһ㣬ͰЩƷȫϣٹʮ˫ϣֱȥ˿ȥʮһƵģᳵ·÷ɽׯĿһ
һһȫʯͷ˵
ԣԣǱһ÷λѾ˵
֪糤˧һ˵Ǻ޲ģҲҪʼɸ磡һŵض˵
÷ɽׯĲúƯ÷һž磬ӣÿһ涼ˣǲڸŪ̸ħɭս£ʥ¼
ʦҲ˵ʱǸһóһľӣľžöƵĶľӺ󣬱񽣡Щһ£֮ҲûУŽһһѾ޽һƿ֮ĴߣǺεʵʵϹŷҲ޷ɱǡΪϹǬȦϹŰԾ
̸ú񣬶Щô÷Ӷû뵽ĸһ̫ΪһЩģÿģȤĶģû뵽ľװžö˿µء
ǵĻ뵽ΪʲôѳǶľʥ۵¶ˣԭôһ£Ե֮еǿսƵġǣҾģ͹ɡ
뵽÷ôһȥȫʯͷһֻСС죬Цһ¡
ʱ÷ӶǶһøУ㲻ʲôҪһ̫ǿ֪̫֮ôϻЩµ̫ڡ뵽Щʱ÷üͷģĲϲɬе
÷ӣּˣ͸ģ㿴ϲϲһ˧һر͵÷ǰ˵
лл㣡̫ˣҾһơ÷˵Ѿӹսȥ
ǺǣĿһ÷ӵķݣҵңϵıӣЦЦ÷ӵò˵
ԱߵĻ૴ţУǼһ°ɣӻ͵ϴأʪǣKISSأ
ãûа⻰˵ȻЩǣĿеŮһƴȥ
һҲ׷׸÷ȥһϣȡ÷һǡû뵽жԼǧѻģĶûһõ÷ӵķǣߵһȫʯͷǰСţ촽һ¡
ǿ÷ٶÿһһ˫ð𣬺ݺݶͣ޲ðɵ
찡ֻһ¶ԷĶͷô׵ȥһһûУѵʯͷԽ࣬÷ԽϲһЩ۵ĲӿһЦе
ģ֪Ҷһʯͷĳ˲


ڵ336 ʲôв
ֻǱһ£Ϊ÷һ£ҶΪˣļһ￪ʼΪ׼÷ǰЩʲôΪҶǲӣÿһ궼һϰߣ÷ǰԼ˲գ£÷֮ǰ˵ġһ׼ˣڿռ˼赸ڿϳˡ
ҶƼ̨֪ˣûзȺģֻҪϾϣȻҶô˵áֻ׳һӣԼһһóڷ̨Աȥ˸ߵģ޴ģľĳڶĴľߡ
ôоƵģ㿴Щ𣡡ļһЩСС˵
ţҲΪģһĶ࣬ղ˭ȥģʱ䶼ռˡĳӿڲСʱʡ
ô죬ܲ÷ǰɣ÷վԱߣһ˫ʮ͵ǧǰִǫ̃˵
ٵһ£Ӧòռöʱģ˵
Сʱ֮ܰĶúˣȻļʮλٻǸ͸λ׼ʹһصô÷ӣһ͡Ǻǣֻ˵˵ѣ÷Ӳô׵顣
⣬ǿռ䷨ٻʮҲĲǴԾĲеļһô࣬˲òࡣ
ǿŹװȹӵŮ裬ھһûˣǴ¶һ㣬¶ȣ¶ֻɷʲô뵽ǶԼŮˣûЩɫŰɣͬ⴩Щ¶װҲǴġ
λ˧ǣԼое赸Ϊ˱ⶫҿɻ˺üʮʱ䣬ұŶͶЩղŻڱڱĿת˵
вУ֪֪ռǺöʱˣݵģҹɣһЩһȵòͷ
ϿʼϿʼЦЦض˵룺ʱǰɣӾͱһʱ䣡
ʼ࡭
һʼ£ʽʼûĹнཻһоĸڣַŴ󼸱÷ɽγٺò汭ˮ²һȦȦ𶯡ãûа÷ɽ÷ɽȻһٲ˱÷
ʼˣڴ̼£Щ赸ǳӢĸ磬ģһЩ߰˵ĸǹǡһЩһﲻϸЩнŤӺֱۣ÷ӵָҲЩ̼ߡ
ȻҲһЩһӣĸ裬̨أһ£ǧĻʫ裬ӻǸرЩùݣã֮ٺЩɹһָϲŪǺȥͰڵϴһ٣ʮָᲦŪģһǣŰһƵġ
ģʱʱСϵ÷ǳã˻ζֻüֵ߻ζ˶ζ
һ󣬴Ϊͱˣû뵽˵˸жĸҪȣ˲㵹ڵϣղű˰Сʱ滹УҪݵʲôʱ÷ӣʾ׷޺ã˵ʲôֲܹŰ壬͵赸۽硣
ôǲǰҵ֣ʵǲôʼɣֻҪǱôŰ壬ڴ죬Ҳôɫһ죡÷ЦЦض㿪ʼԿ
Сӣǵ֣ҹɣȥҼǰԵĶҪ³ˡһһһ磬Ѻܲϲ˵
ٳװɣܿģǣһ𳪰ɣͶԺʥѩɽй˵
ͲҳǳŹһЩе裬ʲôõˣòģ㵽Ҳġ
ҰжҰм֣ҵġ
Щ磬ͲǵһǰǲμɶԾۻᣬԼĸȥ÷ӵİûͳֱףΪǰĶʫһ֣ںѧʡ͵ĸ裬÷࿴һøС
ʹ̨ʱһʱѹ˰ˣʹ̨ʱԤıļһӿȥýڰԼ÷ɽһطȥǶмܲƵļһڵ͵
Сӣ֪֪Ƕ÷ӺЩ꣬ĳ÷ӺкøƵģ㿴ô𣿡Ƕһֱ߶˵
椲ǹƽ𣬻ҪˣֶΣ˵ڱصãҲڱصõģôǲǳò˧ûЩŻҶ֣ͶЩ˵
ǲڱصã֮뿪ƽ˾ˣǰ֣ȻһڲμµģǶ˵
˵ģ֪ƾɱֵ֮ĻʮҲ˵ǸϰˡԼϰϵۣһϰֵı۵Ķӣ䣬μɶԵģһﲻǣǼߡϧǣϵģͨߣԵ֮صǿߣһԵ֮еɻ
˼ҲȱǮҪɣ÷ӵϣҸǧƽȫҹʹӿռóǧƽһĽǰ˵
ﲻ÷ɽׯĻǸˣ÷ϣ÷鷳ͲŻô˵û뵽ǲ飬Լϰֵвͣͷģһ
Ҹ˵ҸϵۣǱۣ۴ӣǱɱ㣬ʥϵĶӣʥʱһƨҲҷţôûУĻᣬȻúѿġϵ۶ָߵ˵
ҲŲʲôֻ֪ǲԻ壿ָһССĽʡ
ϵԻ壬ϵ߲ô˰ɣҶ˵ϵǼŽ£ϵ۶ָ۴һѪɫС˵
⡣ѵǡŹʮʡ
ɽеǵڶˣѷϵˣǵڶıҸ㣬еĻϵܲʧûаγᱻһ˸ɣСҶŶûСͻҪԴļһ÷￴кøеļһЦ˵
ͻǷŮ෨أֳɵģֻҪټӹһ£ͿԱϹź̫ŵġȻôعرһɽõúãɱһеˡ
û뵽ھˣ͵ͷָϵķ˵
ʲôûɣֵǣûУ˵ҪǣЦˣѵ֪ĴٳɹԵ֮ػ֮𣿡͵ĻǼСָ͹Ц˵
ͲЩԴļһֻ֪Ӽ˵
٣Ҷ𶯣վߣĸվұߣվм䣡ȻҰȫսⱦȻǸһ£
£ܲһ⣬ʲôвһ͵Ķ԰׺ܺļһʡ


337 ɶв
˵Ůվһߣǻףͽǲվм䣬ʲôвǲ֪ҲܹǣΪûвʵģǵ⣬ͻǻش˵ܣͬ־֮ࡣû뵽͵Ľͣ˵϶ͼ׼͸ϵ
ǺǣϹŷƽ⣬οЩϹŵһķԻ壬ͲˡɽڵĽ̫ˣûдͣѱץסֱۡڶԷӲɽȥȻһŶϣ߻ȥ
ֻôһӣϵĶߣʹˣǵצҲһûжѱɿһȥ
ôܣҵķô䵽ϣϵ۶ӸеԼԻʧȥϵֿķ˵
Ҷϲɣ뿪ҲΪ㣡һѪСˣ˵
컹ңȻúѿ֪֪ʥ϶ҵǣµߣҶǲǲ۵ĴӶ
˲ҵǣҲҵǣ˵ţҰѶͱǻʲôоţһһһ£Ū˵
صĸ֣͵Ļǲ˼ʵղˣǰеԼһֻһС˵ʵʥû뵽ǰһҲûյˮƽҲ𼶱ˣֻ𼶱ѹǵķ
˵꣬һߣùģʵ͵ߣĲؿڱɽ̽ȥڵܿʧγְβΪ˫ֿסԷ˫֣ѹ
㡭һ˫˫˵
ЧܺãҲԹˣͿһϢϵɽγһϣ䵽Լͬ黳ȥ˵
Щǣ͵ֶΣʼˣһϣ㲻Ҳһˡֲϣһ˫ҩζ˫۶һаЦӣ޵ġ
ôǰɣҲǣϵĽСĴϣͲ̫ˣȰǻǹɡ÷Ӳϲ߸ϵҵģöãŮģ˵ģǱһ˫ۿңˣ³һμ֮ᣬ뱨ĻǶɣͲ÷ɽׯɱ˵
㣬СӣƣȷǶ죬ʱھǣҪִ򲻹͵ָ
Ҫˣǲỹ㣬ҹɡ͹ЦضЩ˵

ͻص̨ǶȥνӼڱݣ÷ʱϵĲЩ֣ʫ衣˼ǧ꣬ǲ壬÷ҲˣֻʶµѺѡŵģ͸öǲ˵ĻһΪ֤ʵ£÷뿪ԭȥ͡
ղűûԼŮ˻棬ֻǻص÷ɽ¹ȥԼһ÷ӣƷЩǧ÷ɽ裬÷㣬˻ζͲƷ裬Щӹǧ÷ɽ裬ò˵ĺܺúȡ
ͣôղǼһûΪɣԣûΪǰɣ÷ЦЦ߹˵
ˣЩԼɼ÷ɽ裬ûУǸʱǮƷͿ÷ӳ֣ûлش
ţ࣬ҪĻһС÷÷ǰͷ˵
ңǲʲô£ڹǼ棿֪ǲǱʡ
֪͸Ǹķ̫֮ҲŰ֮ϣ𣿡÷Ӻ֪ͰԸ
֪˵ǲǻŵģҸ㿴
˵꣬ӿռóǬȦ̫Ծû뵽÷̫Ծһ㼤ӡ𰸾ڴˣҪĴƷ棬񾵣÷ӵмľһ¡÷ӵ£ӷâһûͲҲһϹžһ档
ǬȦӣһķ̫ԾӣͶںܺ棬ΪͼڵϿӦһЩϵĻأֻǵĿǰûҳ֮÷Ӻʶһ涫ͺ
ôķ֪𣿡
Ҳ֪ŹԿ͸δ飡÷Ӷ˵
÷ӵĻ˵ħħ˧ĸ˭
Ͷͯ¿̫ˣ
ϵİԾûʾǱ˵˧˧ܻܲصԼ磡
ûʾԱߵ÷СЦţ͸о÷ӵĵƵģһ㲻ġþ֮Ծ鱦ͨһ£ʹ
ˣֻҪһЩʥֻҪĶԣͿнˡԾķ˵
ķ黰ͿʼʥԾȥȻԸ˵񾵣÷ӵ˭
ԱЦ÷ӣ͵Ļ˫۽ӵİ񾵣֪ԼʲôˡȻ͵Ļӵİ񾵣ֻ̫ͼתһӹӵİԾڿγһӰӰǱˣͣҲ˵֪Ľ᰸ǰˡ
Ҿ˵ҵŮˣ񾵣񾵣ҵ÷ڴϹô͹ЦǶԹӵİ˵
㣬˵ʲôһֽš÷͵Ļȭϴ
ܿ죬÷ͣˣˣΪճһ⣬һ·ŮŪֻɷÿһŪ£ӵĹ£ҡְһһģǧһҡڡ÷ϸһǸŮˣԼڵϵ͡еĻһ˵ӰȽ
Ļ÷ӣһӺϵķȭȸղŻҪݣĴϣ룺ѵҵˣһ÷ӳʱ˫ץס÷ӵۣڻǽ§÷ˮ߰С
ʲôţš
û˵꣬һǿ÷ӷ棬÷ԺŮ˵ģڲȵʲôʱ򡣲֪Ϊʲô÷ӵķԭ࣬ҲΪһ̫ɡֻ£ھʥ۵һһͣ˱ŶԷĿˮͷ
ЩǣŬݣϣܴԼĿеŮһۡû뵽ĿеŮں飬˳СС棬һῴһָֻ÷ӵ·ץֻ޴ɷ
òã˼һû׼ã÷ӿƿ촽һֻ͹һͷͶţɶֻħָ·ֻɷ壬һһҲϧ
û׼ûϵ׼þˣЩ׳ڱݰɣҲúúһһİɣ͸е÷ûпĻ˵
͸ģûа׷ѣڿʼջʱˣһֻȹӣ˳׻Ĵصطȥ


ڵ338 ӱ۸
ǰһ¶Уû뵽÷һҲûз˼͵ȥǶᱡ÷ӵСá
ţ㣬֣ǶڲҪòãǶ̫ãҴӦ㣬뿪ٸòãţʹó÷ץסȹ˵
ǶȪˮͣ͵ָͣ棬ûóʡ
ͣôҲںǸͷŹҺòãҴӦ㣬ºʲôӦǣ㶼˵ˣŮˣߵɣԭһ߹󣬸߰÷ӣĲͺϣû뵽ϡ
Ҳڿ˰ɣֿЩǿƴֿ̫һλԵ֮أûֿܾԽɱ֮ĴܡǾˣ͵Ů˰ɣѰң׷ߵľɡùԼڴ÷ɽǣһһ꣬ĲĿϲġ
÷ӴӦԺôУͱſˣûзȥǱһϷ󣬼ʼ÷һоһžӡ
νо˵ͼ۸÷ӣ޷÷ǰ۸ô۸ͶӰʣ񾵣÷ڴϣһʽȡ
ģʱ˵Ķ̫ˣЩ񾵶֪ͺ÷ǰӳʽĻвչʾǰʹû÷ӻʽô֪࣬ĻҪ࣬ʽ
ֻЩһǰ͸һЩ鼮мЩʽ÷ӿЩʽͽ˵
ϲҲ֪ҲˣŮˣǺǡĲҪоһЩЩʽòãһģЦǺǵض÷˵
Ҫ㣡ҳȥ÷ߴ˵
Ǻǣϲ÷һ˵ЦЦ˵
÷뿪ʱɫһһʥӵİȻղʹĻ𰸻һһҲûУղûдڴһʾҲûУҲ̫͵ˡ
ͻһ㲻ģôɱԵ֮أǴӽõܲġ
ˣˣٶҲһ֪һռֻ֪࣬δ飬֪֮飡˵
˵Ҷڣ޷صԼĵطģӵʡ
ǵģ˵ɣش˵
ô˵֪δ仯ͺܸˣһ椣ɱԽҲᰲȫࡣȻ֪ı仯񾵻˵ǴģʱΪǻıģ˵һãŤתǬǬˣ
ԼӵĽôû뵽ǰӳһ˵ģ·һ֣һӿŪãͿǸԼͻˤأһ£ֻһ£ӳųЩѪĻ棬ʱͺܻǲһɫӡ
Ե֮һ͵ڶӣǰǵòȷ÷֮ϣƯƯ޷ȥǵֻ֪ʹʱˮò;ˣòǵģҲҪõǵˡ
ǵ˭ǲңͶ˵
ˣҲ㣬ɱǵˣ˵ŤתǬ󣬱֪ɱǵŶ񾵻ش͵Ļ
û˵ףĻ֪˼ˣԭˣνɱ¾ҲסɱǣȻһݰǱǺøлͣΪʲô
ģûѣ˵ˣǴ𣿡ʡ
Ǵǻûн飬ϲˣˣֻҪŬһ㣬ټҵԤ֪ɹǸƵģ񾵶˵
ţţĿǰȰӸƵ˵͵ͷ˵
͵ĿĴﵽˣҲﶺ̫ˣ¹÷ӻģͣҲȥ˵죬֮Ὺʼһȥġ
뿪÷ɽׯĲǣּˣɵ۶Ӵ뿪뿪ǶᡣΪ˭Ҳû뵽÷¶ͰӣҲˡ֪Ļ᲻ἯԸͣ÷һƭӣ
֮ǰʹӦصʦţʦʥɽ飬ɷƫЩϣӵӣʥʱҲܰڵľӡƣҲһ
ģĺһʦţʦ飡͵Ļʡ
Ȼģʲôʱƭ㣬ץסҵĴҴȥֶǰ˵
֪ҵʲôط𣿡ӿ͵ЦЦʡ
֪ô㻹ȥȥڵ˵
ȥôȥӰһ˵
ӰСֽʱһӰС§ȻʧԭأصȥٶʱԼһռֲռ䣬һص硣
ҶȻؽڼǧĵصͽ§ڻߴ˵
ţӱһ٣С˵ӣͷ˵
ݵͰӵָʾһ˵Ĵɽ棬ӵص˫ֻǽ§ӵ䲻֡
ʡ
֪ҿӦòˣֻҪٶһξͻᵽˣϢһ°ɡ˵
ַܲܰſָŷ˵
㿴ô죬÷ſ˰ɣ˵ϲ㣡Ͱڻǰ˶˵
ҲŲϲ⻨ˣſңȻҪˣûУſң
˵ţӿʼͻͻѣû뵽ԽԽ뿪ȥ֪룬ֻ֪˫ֱͿסˣֱס
ҧң͵뿪˵
ߣ˭۸ңͷ쵽ҧ㣡
˵ţһƷҧͼ棬ҧɣҧҧ͵ġȻҧʱ˫һɬеı棬ôܷſ
ûлش⣬˵ӣһС棬һΣѧˣٰͷ쵽ȥֱҧסС죬ݺ׷촽ҧÿһζɹأһɽ͵촽ڻˡ
֪ʲôʱѰ˫ָſ˫Ҳ֪ʲôʱ򣬹;棬Сţɽǵңǵʱ䣬ֻ֪ĸоӲֵķӦ
ڵõˣҵİˣͷſ˶ЦЦضͨͨ˵
ߣ˭İ㣬͵֪Ťӣһ˵
Ұ˰˫ִ䵽棬ӽһ£С֮
ףʲôˣӸеС棬ҲȸһǸɽطһӲﶥסʡ
ҵڣ˼ڰƿһ㣡Ͷ˵
ڣʡ
ǰڣô뿴ɣ΢΢ƿСͶ˵


339 Ի
Ҳ̫ˣӲ뿴ڣӵСȥСץһŵڡŵһӰСˣɫһˢȸղҪ죬ǰɬеļһСֲĴ͡һļһǶʲôڣ˵Ķץȥůůģ˵Ӳ֪Źء
˭֪ͻض˵ҵĶץˣǲһ£Źƽһ㣡
͵Ļ֪Լϵˣ͵Ļ˫ۺݺݵһ£䣬ܿһɬеӡ
ɬӣɽҰ룬̵ĵطôŹأһȥסӵС֡ǰ˶§ڻղȥ
ţͻȻٶһʡ
֪ܿ͸ˣһִֻζֻκ˶һµɷȥһֻ棬һաָУ÷ǲ࣬һůůģģץڹƵġ
㡭㻵ÿȻˣӸеԼеط۸ϰƿ
Ҫɣϲ㣬ʹһºòãղҶˣҵҪҲǺܸߣҲһΣòã͵ץ棬һԸſ˵
ղץҵҸģ㻵һ뵽ղǸǰ룺ղһ찡δ̫˰ɡ
˼ǧŮӣԷһİûƷҲͬһЩʦ˵̸ļղסĺֱܴʱеԼǰɷ壬ǱһֻǶֱֻ֣סһָһһյءǺݺݵһۣһֻСĴ֡
˰ɣÿɫͨͨ
ô㣬Ҳ㲻ˣӣ̫ƯˣҾúð㣬һһ˫ջ§С⣬һ˫ǰ˵
ģʡ
šģΪ˱ʾģҾںһ˵òã˵꣬»ΣץԲβ˵
˭ҪߣӰתһȥһ˵
㲻һֱű𣬲оһºòãɬ˶˵
ãҲҪŤһβ˵
ӻ˵͵£ȫģ᲻˵ģĺһϧһ֪ʫʶӣҪ̵ֻĵط£ġڷ˵ͷһ£˵ѡĵط󣬲κŮ˶
Сʦãԯ°׻ãǧϹѩ˾ͽ֮ԸҰһŮ֮¡ԭӽˣʱһ£Ҳһ̼飬һδ¿˵ǽܲģ͸ɹ
ҪӶǷԵģÿȹӣóʡֶһֱ־ðСʱңͣˣΪˡղһǺܴջͳɾˣ㣬ҪɽҰƵӲŹء
ˣˣڲǣͿ˵
˼ĲϲҰҴӦ㣬һ»صʦҸǡӺͷ˵Ҳһƽ˽Ůӣ߸߶һ֪ĺҪ
ҲۣҲӴʦʦǶģ߸߶𣬴ŮϣԶһ㡣˼ӵģȻҲһҪΪҲиоȻҲ˵һ
ģ̫ˣǳӵĻ˵
ţϵĺ쳱δˣͺߵͷ˵
ҶݣҶݣٶݶݡ
ܿ죬ʹӻصʦˣʦռطֻһ˼ɽˮطĺԺӣܼӡ沼һ͵ֹġ
棬ӵʦŮӭͱӣʦ֣һȥԼʦǰ˺һ棬һµСһŮ˳
ˣͺˣʦʦǶأλŮһֻӱ㷢˵
ʦʦ˵
ˣˣȽȥɣѻ￴أ˵ţԱߵ͡
Ҳ֮ԵŮӣһȰ׵ͷʾʺãȻһԴɾȥصɣΪһأԭмŮӣСƯ˵һλ۰Ȼġ
λʦ㣬֪ΪʲôͳʱǶͣ޲ð̽Ƶġһ˫۹⣬֪ʲô˼ǳúƯȣĻǲôһ㣬Ȳǰķ
һɣûʲô㳡еֻǼ뷿¶Ȫһɳأɽ㼸þĲ軨˸оһƵģ֮ǰͶӵʦ˵͸һںʱͳһһʲôһԻ壬ġ
ɽãɽԴĲ̫ˣʹһԼҲ͸Сʦǡ
⣬Իϵϵ𣿡ʦ͸һʡ
Ǻǣô࣬Ҳ֪õĶֻǿ߲ӵУɣԺһķܴãرǰ뷨棬ţҲ֪ڵʲô˵
Ҳˣգȥоһ£кͰɣΪҪرһ£ʦ͵ķ˵ȻЦ˵ܼӣѣﵱԼҾˣ
֪ˣȥɣﻹϵŸղӵĻں޲һ뿪һ¡
ţ
ӵʦ뿪ʱ棬Ӻλʦ㣬һŮǲ͵һ£ǰӡû۸ν۸Ȼָһ֣ڴһ֣ʻﲻղ֣һӺ˵ûУ
ûУǲʡ
ΪǼûмԼСʦãû뵽СʦǰһԶ˷ԭŮӵУСһھڵһλϡСʦز˷Ϊʲô
ûУʦ㣬ǸͲһˣӶ˵
ԣԣҲһˣһˣҸһˣϲʲôϲƽ𣬻ϲһЩҩͿӱŲţȥڴǸҲ֪Ҫȵʲôʱ
ĸ͵Ļ˫ϣϿ£ͣͿ棬һ㲻˼ǵĿ⣬ﰵԵ֪Լ泤ô֣׳ҲҰɣҪĻҲһ£
Ķ˵
ҵĶｻǻط䣿ǵĻʡ
ˣǲǽͰĶѵҩΪոӶ˵˵һֿԷأûиõĵҩ˺ɷԱ


340 һ˸ʮ
С֣ͰѶΪǵ˼ͲôһԼıֹĻѱء
һöҩ⣬Ҫ͸һǮ񣬵ÿһʮһƫҪÿһʮȻʮƽʱô˵һǵ¶Ȫʦһϴ裬Ҳһȥݡ
ǵĻ֪ʮƽûа׸ˣǵĻҲܴ˵̫ãƯƽ⡣
ЦЦض˵һ·糾ͣȥϴһ°ɣתת
õģղűȫʪģܲ
СʦãǺܾûһԡˣȥɣĴʦ˵
ţӵͷ˵
ĺԺ԰һȻȪˮزԼʮƽңİˮ档ˮܱߣ˹һϸСʯӣһЩ˹Ȫһ
ʱȪʼ½һһϵڵϣѩ簼͹ӣ޳¶ڿСһ˿ҵؽˮ棬ʼԡϷССȪﴫ
СʦãһôãûкǸһܰԵʦ㱧ڰӱϸʡ
ûУֲûпóֱָѨɰ˵
ϲϲһʦεʡ
㣬ϴȥˣղǳһöҩûУӰѻ֧ʡ
ˣǻش˵ȻʣֵҩĿ𣿡
ȻһԶ󣬵ҲСǺܱ׼һ֣Լ102CMΧ󣬵ǻԱһ㣬ԡ
û뵽ûдͣĽȪΧˣһ˫ۣˮѩװ׵壬Ÿˮһһ鷿δĿˮڵϣΪǲ֪ʵ֪͵ԡֻǲһ¶ѣһô˵
Ƕ͵ˣ뿴ģ͹ɣǲһԡģһöҩʮƽ𣬲ԼˣСʦҲ˵
õģҹȥˣǵ˵
˵꣬°ϵ·ȫѹ⣬һȪȥŵæǰ档뿪Լʦס뿪һ㾪ҲûУ֪ôһˣԭǺ۸
ǣǵ⣬Ƕ֪ʶˣʲôߣ춼׹ˣֱˣҲŮˣڿһֲһ⣡ӵĴʦЦЦض˵
㣬ô֪ģѵһ˵ģǵĻ˫⸱ɬеļһϣԼι
ҿԽãԶ˵ˣ˵ҵĶҲ㣡ʹˮȪվԼǹȫ¶ǰ
ȪȣղŵС£վʱ˫Ȳصףرǹ¶ǰúҫһ¡ղһⴺ͵Ļ˼Լıء
ǿڣһֻСֲС죬˫۴ľأҲһﰵ˵ⶫôª찡һ
ʲôª˵ĶӵģֻûмѣûйǣΪʣŮûм˵Ķ
ЩߵӣͲû۸ǣֻιȥ˫ֽӻֵӣ󡣶ٶӵȻͱһߵ˵ʦòã
ǵ͸ͿˣôҲûпӵĻ˵
Դӱ׹ӵʼ͸˫ֻɽ档˵ģ·᲻÷֣Ķӷһ֪ûнǴ͡Ҳ˵ˣصʦź󣬻͵ģȻһˣ뵽һ𳤴׽ãҲû˵ʲô˫
ԱλӣǺʶȤ۸ӣԼεһȥС
Ҫ˵˫ۣżǶ˫ֺܲдǴţһ𣬶ûˮ̡ӦûаɣȻˮôƽĴӦһһƲŶԡ
ͣǻطòãطȫģòãӸеβһڼϿڣһʱҪƵġ
ţõģǵ㷿ȥ͵ͷ˵
׼뿪ʱӵĴʦǷԣסǻطȥǰһ˵ӣ˵ģͲ᲻ҲƵӵӣͬʱҲʦ棬Ͽ£ٴ¿ϣһˬʣô
ʦ㣬ʲôӻɬı
뿴ѧϰһ£ˮʦҲվ˵
⡭ǵĻΪ˵
ʦãѧϰһ°ɣǴС浽иͬлһ𱳣ѵʦһҲ𣿡Ƕ˵
ǡ˵
ʹǰɣʲô£ֲˣҲûʲôǵĻ˵
ðɣ˵ãһŶǵĻҧҧͷ˵
Ůˣһ⣬һźģرʦλǰ͵˵Ͳɵǿߣɾµĸɮµɱλ֮ߡʦѲǵһ˵ˣǶһֱһų֮ģѵͳǿ͵ĳªĻڣ֪ôСʦڡ
ҪȻɣһòãĸһ˸ֺ̧ȣվ˫м䣬һǶˡͶ˵
ðð͵Ļ˵
Ҫʦ㣬ҷǲ۸ңӻû˵꣬ʦһһ̧
ʲôֲûмӣǺһϲ·̧ԼСʦ˵
ôңͣͻ۸˼ңʹ
ѪѪѪˮ棬͵£СС˿ںʹĽ˳Ůһ˽һϸԱĸӣҲ˫ôأһ㲻ţôĶԽǸС档ϰ˼ǧ֪ʶˣԭôһ¡
Ͳûиоֻ֪ռˣһŮսһֱάֶСʦ⣬ġսԽãԽ͵ԱʦȥǸòôʹࡣ
ʼʱ˵һֵֺܿܣʱ䳤ˣ񱻳ͷһƵģκŮҲ޷ôʱ䡣ԭǺѵģ͵⹥£ѿʼʧȥˣֵֻ֪͵ĳӲʦȥΪͬĽǣԼССʦñ۸ӣûԹ۵ġ
ҪڣǵĻʡ
ڣССʦҸ㣬ͬҲǵһΣӵĴʦ˵
ĿԺ𣿡Ͳºʡ
⡭˵ģĲԼʦϽˮȥһҲ̫ˣʱݹҡͷ˵Եģͣʦȥɡ


341 ׬
õӵĿ϶ֿĸʦǺ񣬺ٺ٣ͰӸſһ˫ħֿʼĸѶͶȥǸղſģǰѧϰģŵġǿʼ͵ĶССȪԱߣһѪŮϷŮ紺ϸƵģｻһƬ˻ζ
ºСʱˣλʦ㱻Ƶ뿪ȥصԼطȥֻͺӼδɵľ顣̫ˣԵ֮ӣģȽϾõ㡣ֱĸͲŴڹ뷿Ϣȥ
ֻص࣬ϣ۹ϣǱ۸󣬻صҶԼϰֿȥ˵ǲμɶԣһλǿ߸ˣϷȵȡ֮ж໵Ǿ˵໵ϣԼϰָԼ档
ϵˣǶԷģۿԼһͷʡ
ǵģףһɱˣֻС£ǲϰźڰ׳ͷļһ˵
ʵʱֻǰǸɿɶѣûаǴӣЩˣԼģԼˣԼϰǰ˵˵ڵϵĹٶţû뵽Ե֮ЩӸǸţΪ˰ɱϧ˰ԼѪ
Ǹ˵ݣûУ뵽ԼĶӱӱϵ۵ĶҲԷһʡ
ûУ˴ˣԼϰǰļһ˵
ţʱ䣬ҪСһ㣬ʥ֮ĿǶĴǸ˾֪֪Ǹһ֮λܲϣʥϳŹܵĵطǿ߱ɽȥЩ⣬ʥϵҲȻϰֵ֮ܲ٣ǻСһ㣡۶˵
֣֪һ˵ģ£Ҳţμ÷ӵɶԺٶ÷ɽʥ۵ȥݷһû뵽飬ϰ˵Ҳʼһ㺦Ĵˣ͡
÷ɽɶԺв˵Ժ󲻻ٿɶԣȻû˵ף֪÷ӿһɶϣɾˡǵ׷£÷ӻǱƿûаϲ͵˵ֻǶǱʾѺãԺǺѡͱӺ÷һ䣺֮
Щ뿪÷ӿʼ÷ɽ֮ʥϳŹܣٹʥµĲҵϢܿ촫ʥǶȥ÷ӵľٶʮȻʥûзʲô÷֪罫Ϊսսս÷һҲǣ;öһɱһʮɱʮ˵ʥ۵ʲôĵһζڴϸɣ÷ɣһθɶã᲻Σ
Ϊʲô÷ӻ뷨ΪǹΣһ׳Ķһֱڵ±һͱȥͱ赹
ֻصϣӺƭССĺԺסʱ䣬סʱ䣬ҲʦҪġܼ򵥣뿪֮ǰͰŪһĻ䡣һ棬ӰѴϰķ󣬴ʦǡ
Ӻ뿪ʱѵʱ䣬Ƕ˵׵ģԶӭ㣬Ŷпջһս
֪ˣİɣֻҪпգһǵģˣĲһ뿪Ͷ˵
ҲߣֻǲܰʦźʦʦյµӵܣȥɣӵĴʦ˵
ţҵǣˣҪౣأʲôµ÷ɽңͶĸй˵
ʦ㣬ǣˣӶϱһڱ˵Ȼͻһʧɽȥ
ͻص÷ɽǣ֪÷Ӱ÷ɽ͸ʱʮָˣû÷¸ȥǿʼĳư֮·ұΪʱ䣬ֻڴʵˡõ֮ʥ֮㣬Ҫǿ
ΨǮȥȦԼͽǳԶ֮ƣֻɻƽֵԵ֮ظͳͬˣúãԼᰮԼģʱҪ֮ˡ
̫ţƻһѶȣʩʱʥϻ˹ƻģ̷˵
㲻õģֻ֪ҵĻȥͿˣĸģ޻أУʱʥѩɽӵмһʱ䣬Ǳǿһ֧ǿսӡͶ˵
õģ֪ˣһԼӵܶʮСʱ̵ģֻҪһڻﵽ˵ģζͱ֤˵
ţ㡣⹤̾ͽˣУעһʥϺǵĶʲô¾͸ңͶ˵
˼ˣİɣ
ϺͱСʦȥǵĻû˵ţһһʮͰӸƵûйԵ֮أѺˣǰѧԺһУͰһҹȥЩŮء
÷ӣǲҲƵˣʵԯһĥʡ
ûУˡͶ˵

̹׵ͣڿռЩ󹬻ҪӣʱСʦ͵Ķ뵽˵İжȭţСʦ²֣һֻۿһֻ۱գͺͱŮ˺ء
Ҳ֪Ǻܲƽǹͻһ仰ʤԼӦǣԼС͡
ƵŮףŮ˾ˣãʱǿΪûһһƣȻȫõĻǲܵġĲУĶȥǣֻŻӸ飬˵Ů֮аڴϣֻҪϹŲ
죬һ֮ǽȥҲһȥǧҲǶѹСʦ˵
ţģ˵ôô޳Ƚ˵
ҵĺţһΣֵˣڴ϶Сʦ˵
ţ˵ã㲻ȻҲ棡Сʦ뵽ÿһȥǣͶ涥˵
Ҳ˵ãҪһŶ
Ҿɣ
СʦһﵹսºͿʼ֮ǰûķȡڲμ֮ȥһڴԼʦݣ÷бպͳҲ᷽ö㡣
ɽֻ˲ã֮ĴõģûϵͰһ£֮ǶߣߣһáŽ֮һһεʱ⣬ľŽǷ̫еʱ䣬вϣʹǴΪ̫ԼáǵģԼã֮ǰӦǣÿһһףֻܵȵжʱ˵ɡһξ飬ڴŽʱһ
ʹӿռʱѹ죬÷һֻͣ˵ڱչأ÷Ӳ뿪ȥͬʱ÷ɽʮȥԭĳǽƵڶʮ档ʮ棬Ͳõ󡣿֮ǰ˵ˣ𽨵Ƕȥܿʮڡ
ţ֪ˣˣʥʲô𣿡˵÷ҹͷ˵
Ǻڼŵ֮󣬿ܶ÷ɽδӵϴϢ˵
ܺã˼ǵĶڵ÷ɽׯһˣĻ˵


ڵ342 Լ֮
÷ɽׯ÷ѵͺüˣͳʱûһ˵ͻֻЦЦأӭȥªȥȻߵСС÷뿪Ů뿪ʱһӰ÷ڻ÷˫ֲ÷ĴССķ𣬾Ͳ·ѡ
һǹſǰһ޷ܵ˵֪ڵİɣ÷ɽİղµģܲһֻҪĸҿսһ޻صģ
ģ̫ˡ÷͵ĻЦտסֱ˵
Ȼģʲôʱƭ㡣һֻ·һԸó˵
ǲǺҪǲҿԸ㣬һŶ˼һǵһΣ÷ӱŪȫǷ˵
Ҿǵһ仰ˣǵ÷ȥĻС˵
ڷﲻһ÷ﱻ˿ô죿÷͵ģ֮ǰ뷨һҲ
÷Ŵ̼һѵ㲻ϲ㣿§÷˵
ǣֻǡ
Ǿͺˣ߰ɣ
Ƭ̺÷÷ɽͺܲ÷ѹһǧ÷ͷ棬˫ָ÷ӿ½ֻôһһѩװף޷ӳǰɬ÷ӣһۺᵲǰɷ棬Ϳ˵ӡ
ͲŲô࣬óһ覵ģ˵ģʱĻһ÷ѩɷ嶥ССĺ÷٣˫۶£ȥ
ǰϷǺܶ࣬ټϸղйһϷ÷ֻһ÷еĵطһͱ㿪ˣʼ˵Ĺ÷ص֪Ϊʲô÷ϵģ÷е÷ɽ׷Ʈ䣬÷˫мһ÷÷ӵ裬һôдӰֻûȥڵ÷ϡ
һγ˼ֵ飬÷˷ģ˫ְ͵ѹڵϣԼȥ˵ĸоͺƵġܿ죬÷֪Լ⼢ʵľٶνģ͵սսʤȥ
ôɣҶ˵ˡ˵ģûе̻ʣҲһˣͱˣߣ쳱δȥ÷ӴŴ
԰ɣڻ÷Ӳû·ֱֻ˵
ôԣǲ㻹Ҫлʡ
ǻ㣬ва÷һֻСȥ˵
滳㣬ǲǵһΣսСʱ㻹ҪͶ˵
ҲΪܾǰһϵСʱ˵ʲôҪһǿ׳ˣʲô𣿡÷ϡ
һɣĻﲻһЩʾŮĶ
ν֣ЩŮģҲֻҪ˰˻ԽԽԷӡһˮģԶģһǲսãǽŶԷһ޵׺ڶƵġһЩνܹͨռˣͨռеģԷġ
Ŵ񻰹µģԱӣôһ£ɹ󣬰԰һ֡
أûдﵽ԰Σϲȥˮģ
֮㵽ˣʱͿʼˣԵ֮гдҲ˴֮ǷλһҲμһȥԼŮˣԭѩɽɵţСǣһѵ֮ˣǧҲһ
֮мʹ󣬴ʱ׹һһɳ֮棬ͺŮҲһ
ν֮ǣͲòԷַһʧķܣƯڿСҲᦻ˵ģ滹ʧķڣãã߸߿档һСӶߣ̤ŽУ֮ܣһִƵġ
ͿУһЩǳûʲôֱ𣬷ֱǵܺã¥Ҳܸߣ֮м䡣
ӭ֮ǣɱˣȻһɴºԨ֮ǵִߣÿһ˵
νԨ֪˵һ۰ˣһӽͻᱻȥڣǿ󣬱ȥûһܻŻ£Ͳֻ֪ǾһΡ
֮ǣϺϹѩϵסջȻԵ֮أǶ͵¼֪ġ߶˼λİӣɫһ㲻ÿˣǻװʲôҲûзЦЦӣ÷ӣǰҽ
ͬߵ÷ǣЩŮ͵ĹϵʱɫҲ̫ÿ˫ۺݺݶȥȻҸںС뿪Ů˵Ů˽ȥԼֻҩը
ϴҷ㣬ֻǼûм㣬˼λɩСӶ˵
أλŮأôûпǰͶʡ
Ҳ֪˶ʱˣѱҸɻڴˣǻڷ˯ôϴţɣСЦض˵
ǲģڴţ뵽ԼǻҪ׳Ҫ֣ҪǲܰԼŮ˸ɻ裬ر÷ӡ
ϴ㻹СӵĻҶ˵ԼŮ˸ɻ裬ϱեˣɫ԰ף·˫ȶڲءƸضϴ˵
ģͲܸһ𣬲˵ģֻһЩûмǣû뵽ڴϵĹôţǳ֮ǰϴĵҩ쿴ˣС˵
벻룬ԼŮ˸ɻ谡СӵĻЦЦض˵
룬Ȼ룬Ȼպôǰ̧ͷ˰ɡϴ֪һа취ԲԣСֱ˵ҡʡ
ҲҪϴңҲҪƸ͵Ļ˵
˵ģϲֹСӱԼŮեɣƸҲһúһҪ͵ĵҩ֧ţ;ˡ
͵İ취ܼ򵥣ǳԵŻǵĿ׳йҩԼСܵĴηһһᶥסָֿԶסôֵָָأ
һʣΪʲôͲԣͲԣѾúܴˣٴĻ÷Ե£СʦҲԲ¡
ģԵĴηϴ㲻ƭҰɣС͵Ļʡ
㿴ʲôʱƭ㣬˾֪˵ã̫ĻҲŶһӳԼţʱһƤô鷳ˡ
ҲǺֻܳǶʮֳٳһſСӴӻ׳йҩԡ
˺ǿʼеϤı仯ˣı䳤Ӷʮֳ䵽ʮֳҲһȦˣеԼı仯Сɫһ˿Ц˵
ϴҲˣԼȥȥҪ֪ҵ
ϴҲǣƸҲϵĳһ˵

ӣ˿ûǮûŮˣǲûӣܱԼŮڴҪˣƽʱԲ磬ڴϣҪһ£һٵĲûм¾˵ڵûȥѳһ


343 λ
νֵܣûԣеǿһȦ͸𣬻ջԼŮ˿ȥ˵ʲôҪϵӸһˣҲǣǵԼķˣڴԼҲ޷ȥǻ𣿺˵Ҳʥ֡
һҡҡͷʾȻԼеɢɢȥһ֮ʲô֮͵ŮϹѩĻǧ˾ͽ飬ԯ£Ϲ㣬ãӨȣܿܰ磬裬ƣĪʫӣ÷ӡ
ʮλţֻһ֣ڿռأǾһȻҪִСţ̸ηϹ˵һ˭˯Ļ󹬾ԻȻǿһԺ˯һ𣬿ǶʮŮһɣǿʼʱ䣬һĸŮ˯ĳûǣ˵ڶ죬λˡ
һ̸ʱû뵽Ǹ˶ˣŴҲʶģӣϴαܿƭرģֻӻһյļƽλŮ߷߳ȥָЦû뵽㣬绹Сһأҿܡ
棬ڻܿȴһû飬ҹһȥ
лǿ岽һ£һʱ䣬ŵһȥ˵ܺò˵ӣһԾλŮ۹ܿƿȥ÷Ӻȥﰵ룺ģŮۻû뵽ôŮܸһð
ǵģﲻ֮ǣðĻʱЩˣ÷ӣӣʶ˵÷׷Ķأϧ˼Ҳһβμɶԣ˴ͷϰ͵ɽҲԷߵ
ֵòԵģԭôƯˣģСܵܡԣ˸ˣ簡磬ϲŮڳ˴ˣӣԶ۹⣬һ۾Ϳ÷Ѳ֮Ц˵
÷⣬ƺһŮһÿһ֮ν᳤ֲأֻŪһ°ˡһ£һӣʰֻȥϰֵҰ
ӲûжܿֻԱ̸ĻЩŮ˵˵ȥҲ˵һʱôˣԭǷԼǣǵĻӰԴģǸһӵôŮϣһɵȻٰŮ˸
ǵĻһЦǺǵı˵㲻ǣҿͣҳԿһ㣡
һﻰ
ǺǣҸǣҾǲôǰɣɣҲŲǡӶǡ
ǣҪֻһһж÷֪˵
֮Դܣǿڱ䳡ܣǺϷģʲô飬Ƕ֮ǹ֮ˣǿǵǿɾۼҼ棬Ի֡˵֮ǿ⼸䳡ûһǿġ
λƭҵĶǲһ֣ҵҪҲߣҪɣһزһɷ壬Ҿ͵ûʲô·ȻǿڴϸɼҲУһɬеı鶢ܿ˵
ҪҪɣ÷ӰɣĲϱҵɷ͸ˣָܿ÷˵
Ǻǣ㻰˵Ŷҿ㰡ô˵÷ܿĻЦǺǵ˵
ãã÷ӣ֪ôģܿĻЦ˫޵÷˵
𣿿ϧûᣬ֪û֮ôĲ÷һӣһľӳ˵
˭֪ǱɱģʵĻǶ࣡˵
֪֪ʲôɱԷģ˵Ű᲻ţ÷ľӡ
һֻС֣ľ潣һ£һһĽɳȥΧһȦӸ档ЦЦض˵ҪҪһ£
÷ӵĻ֪ôһˣԭЩŮȫ͵ӣӡ뵽׽飬ǧΪУԣѺùһˡ⫵ӣһЦеӣ÷˵ǺǣҸղֻǿЦģǱģˣͻȻԼҪİɣ
һŮһȷ黹Ҫ죬󲻵ò뿪һܲ뿪ԼĶˣǰһƨҲҷţԼܶǣԼĴȥ磬綼ϡһˣɣɫǵļôţ


344 ɷ
ֻصϣСܼ·ߺֻʣһ˶ڴ棬Լķȥ뵽ỹʱ俪ʼٵһߣ˳һһʲôö
ʱһײھӦϣѱܿԷˣû뵽ǱԷײϡһһŮӣһӵŮŮͲһסֻԷ˵һ䲻˼Ȼȥֻһվԭ棬ſеĲŮζ
˵㻹϶Ӹ͵ˣһĵĴɿһԶ˵
ûϵûʲô˵ʲôҵĶӸ͵ˣڣǳճյػûع
Ҳ֪ÿһ϶һռ֮Ķû뵽Լķӿռ侹Էָߣ˵ģĲпָĿռ䡣ͲòԷַָĿռҲߣɴ˿ɼԷַ
ϸ磬ô֪ҵĶѵһ·ģʡ
˵ǺĲ㣬Ե֮˭ʶӣֻ֣һ֪һˣԲԣЦЦ˵
ԣԣǵһġͲ׷ԼĶ˵ΪеԼķûԼжϡ
˵ײԭڴˣҪǱԶԶȥءȻòģ˲ˣڵҲ͵⣬üˣףˣ˵ţһʧǰ
ԭòģֲóôÿģһţˣڵҲ͵⣡˵
Ϳʼ׷ӡӡǵĿռˣԷܵĲǺԶ˼Сӣһ䲻۵Сǰ֪ԼĶûдţֱƿţȥ
ৣһӰǰٵٶȱҪ죬һֻƽץŶԷۣȻᷴʹ֣ϧϵͣעҪʧܵġ˫ֱ͸ֹʱ԰ѹƷˣͲûֻһдŽ޵ò
Ů㲻ú£Ҳ˺ģҪʲôҸǣƽ𣬱ʯҶУ˵ţһӣƽĽмһѶѵıʯԱ߻м̫ŷ
ЩӹȻͣһ˫˧硣
ôϲһأͶЦЦ˵
ΪͿҸжóֶҰ͵𣿡˵
òӽ޵̴΢ӣɢҷζĵȹڲסߣ͹֣ȹʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
͸ǲɵɫһɫĿתضŷӣǰÿһ͹ǡôǰֻ˶齫ȹǰĹĵĶɷ֮γһ߸ߵɽȹѩĻŻԲļ粿¶˼ϸ߻Ȼһ壬°ڿüߣ߶֮䣬ӷӯ̵βͽ޳ʱʱ֣ͻɢ
˵÷һλľĲӣȻָڴϣָƽʱľٶӣһ޸о¥ĺ쳾Ůһһۿһֻ֮ǲ֪ڴϣ᲻ڵһһɧǧ
ֻʣǮֻҪܺλѣҵĶģҲģסС֣ĸո͵ķռ䣬ȻЦЦشָ˵
⡭ӻΪ鷳û뵽Ķָ档
ӵʵǺǿٶȼܿ죬ɶ׷һֿտգֻҪ͵Ķûܲصúá½һʱ룬ǲǴӷŽԵ֮صģ
һʦԼģϲ͸㣬汻ҷһһףһЩӰ˵Ķ͸ϿռʱһֻظۻƤ˵
֪˭Ϊһ㶫ˣ͵ָε˵
ղ˵ǷӣԵ֮ĵŮȻŲһĻãòƯЦЦض˵һӣѶĻƽ𣬱ʯȫջȥ˵
֪˭ǸճΪʥ˵ͣӿŪһֻʥӡһ˵
Ǻǣôһϵ̫ĳˣӣ֪ûԵֺȼĻЦǺ˵
У˵ãһʱһƽôҲңСֶ˵
ԣٸ㡣ͶЦЦ˵룺ҵķܵҶҵ㣬ĲУðģƵģƵ
ģ˵һˣﶼ֮ҲԵ֮ŵӡ֪ܲϵһڶӲϵĻϷˡ


345 Ů
УһŮߣ˵һֵҫ飬˵ǡԼͷӻûڽϹ伸£ɸΧԭܼ򵥣˵ӵǵĶҪѶǣһҪڴϸһȻϵ
ֻۿ͵ǵĶǱ˵òãǵĻ
˭֪Ĵײһ£һ͵ˣ˭͵ģģΪҵɽǾͲҶ㣬ȰðѶȻܣָŷ
˵û͵ǵĶûУôб¾ûȥɣߣʮϹѩҪ˵
ֵǣԷ˵Ȼﲻɱˣ»ǿԽеģֻҪͿˣȻ´λ˭֮ǽ
ģ̫ţˣͲòǣһ£ܷû͵ǶˡͻûгԣôܸˣԺڷĻܻһܲõĸооʰֻƵģ˵ǲǣ˵ǲѷӵġ
λܸͣܲһҡ˫һţǸǰ˵
ʲôͣ򰡣֮Ҫӣʶĸҹһ㣬Ϊʥ֮ͺ˲Ҷ˵֮ֻˣǶ¼ţﲻԵ֮أ֮ǣſţߵš
˵Ҳѷأǵһ˵
ֻܽǵսˣսʤ¾͵ǵùȻǹԹԵø㴲ģǶ˵
׷û͵ǵĶûйʣҪһŮֹͱ顣ǵҪûзԣȻڳɱǣôֻսˡ
ȻʹӦǵҪﲻһжΪԼʶŲһСʱ̸ʲôøУѡ˵ǣͲ飬ˣһ㣬жŹء
ͣ»˰ɣǿսɣʵ֮ĴҲǵĶ֣͵ֱ˵
İɣҲµģ˵ҵѣô۰װ׿أһ·ӵ˵
֮ǣһսһǷָģһÿһսһ籣Ȼǲϲڱ䳡ܣҲԵ֮ĿȥҪƻ֮ʥĵطͿˡ
䳡ڴˣֻƼݵ֮ˣû뵽뿪֮ǺʥҲˣһ綼͵ӰڿսΪУϵķӡֽ⿪˵һĻᡣ
ϴ˵֮һˮԽ⿪һеķӡʥᵽ֮ѰˮˡУûʲôģȻһףʥΪ˶Ըͣöʮرģټ϶ƽƺҪеĲƲˡ
ǺǣΪĿ԰Ҹɵ𣿡Ͳ֪ǲмıɺһ˵
죬һҪϴǰһսѩܣʥָ˵
ɣ˳ЩһҲɣ֪ˣ͸емɱ˵
ڲԶķӣô᲻ʶʥأֻû뵽͵ĵ˵Ķ࣬Ӱӳߡʼһ㵣һ壬͵һһĶǲֻ϶ѣһץȻҲµģȻɰ׻ˣȻҲǰ׻ġ
һ£͵ôǿϵĶܻһЩɣ˵һУûһôУ
һӶ߸ǿߣͻһһҲǷϣǰĻЩһĻһܡأѡ̫ʥг֮ƾһ似ʤǣԱҲʡ
ʥ߸һʮˣÿһһ϶ŸʽǿϢסͣһϵĽ䱸
Ƴ̫ûмѪأȻִţðɣǼʶһ¾Žһӣľӳ棬͵ʶ£öûɾŰѹӵ񽣣Χߡ
һӣѩϣһӣʥӡ档֪ΪʲôʥϿʥӡ֣һǼ°ӰӡԺڶһ־塣
ʮǿߣͼķֻʮһһأͻ뵽Щǣ뵽Ű̫ʮһ㹻ˡ
ɣղŵ£ҿᣡսɿ߾Ű֪һǿ󡣸ղҲ˵ǣ̫ɢ̫Ϣ֮Ǽλػ߶еϢ˫ԶڼǶȥ
ʥϿһսץᣬΧͣû뵽ڴùģʤһ롣
˵꣬ɵȥȥһѵӣ˫۽ضϵķһ̰ӡ
˳սΧͰѴѩ;ʥӡˣ߸һŰܶԸˡǿߵսû˭˭ֵģս˳һӡߵľŰָܵλɣΪһȥɱȥ
ŰѸףƿǼķ棬ǿҵײڿУһŸȦ
ȥʥϽһϷӹȥӹȥһ񴸣ΪƵģͻȥ
һӣΪһʥܣǰ񴸵ˡ
¡һը
ģһǿߣǼԣѹңΪô۸͵һ
˵꣬ʹӡŽɾ޽ÿһѶɳʮףһҵľ޽һգ飬𣡡
ʧˣһ£߰Ѿ޽ʧȥˣٴγʱǰһ־ˣǣѲˡֻǿǵжǿ̫£ǱشĽâϻһ˿ڡ
ǲûҪţǷԼڵˮһʧ˵Ҳ֪͵õһɽͰԭɽڻھŽ֮ϣ̫֮ˡ
ҵģԹñˣͿһʧ˵
͵Ļ˵
˵ˣҵģһһҲҲǣʣϵû֮ǰȫսȥʥͲòɽУ԰һڵʧ
һڵˮƽһʥ۷弶Ҳﲻˣ͵Ķ
Ҷ˵ˣǱҵģҺǱԩ޳ΪʲôҪҳ֣һУŽ˵
Ǻԩ޳𣬵ϻʲô㲻֣ʥϹЦ˵
ģͻͻˣһսʱһڽΧӣһЩֽţͲ֪¡ǳɹһǿķһǿķʹһ
ʺģȥɣͿǵСͬʱҲԼ񽣹ǡ


346 
һɣܱȣɳɳĮηɣɲͷҲ˴ᦻҲ˵ˣʧɳᦻûмصַƽⲻ˵ġʱͿһ㼱ҪģǰѲô˸ɱܳȥǸڷ棬κβǡ
һǿԼĽɹˣЦϵķûȥ湥͡Żɳ͵ʵǵķӦ棬뵽Ůȫ֮˭֪ǻ᲻Ƕ֣һոʶķء
Ͳ¶ˣʥһ粼õˣʼˣ֮Ҳʥ˵ģϵĶ̫ˣõһǿԳư档˭ѵõĻǿɲŹŶǱ棬һʱûа취ǿԴߵŮ֣Ů׽ˣϵķ
һΣһ׼ˣ֪Ůд˵󣬴һʼѰѿռܡ
СʦãҸǣڱסˣǵСһ㣬ҵǻԸ㣡͸Լʥͨ˵
֪ˣİɣȥСʦöſռ˵
ţҪСһ㣡˵
˵¶Щ˵ʱǷ׷״ջȥ֮ȥûз˵͵ĵصʱѱһǿļһסȥ·ˣЩһʥϣۺ֮伸λߡ֪ЩŮȥͣһֱǣ̤Լ
ǲȥˣʥϸ˹Цض˵
ôСʦÿЩ߲Ƶļһʡ
ôȻǰǸ׽ͰϵĶ۳ǰ˵
룡÷ӼľָһӣŰѷ̫ǰ˵
ǺǣԹԾܣǶ֣ȻǲϧŶʥ϶˵ģ˵ãһϣϵۣһڸʲô
ŰǲòСģղһɣսɲɳĻʥˡ÷ӵľŽ⣬Ůӣ׷׼񽣣ɶеȵȡ
ڿ֮ϵۺͱһûвμӣǲǲսʮΧŶʮ߸Ӻӡ֪ǲô򵥣رԯ£Ϊˣۡ
սǣ֪˭￪ʼǴˣķɽǹ
ǣɱСʦһţһȥ
ɱ÷һӣڿеľŽΪɱȥ
һƣ
ָ

ǣô׵ģǵǵ似Ȼֻ𼶱𣬵ʧġһơ͡Щһܿ÷ӵľŽǱѰЩǿУһʽþŽһȥ޻أֱ
¡ըڿըԴļһﵱɱ
ģЩûвսӣʵϲһ亹ȻܿһսûʹȻԼϡ
ϴܵǿΧռֱܴͣô죿СƸһ߶Ըˣһ͸ռ߽˵
ͣʱʱ̿ܵҪѰۣѰҳ·СǵĻŭˡԭһֱ͵û뵽ǻǴԼ֪ԷܰԼסҲܰǸסĵ÷ɽǵĻأϰգȫɱԺ˭ҷʥۡû˹͵ʵֻͣг˼ˡ
ΣһͻǵĹ뿪򣬴ص÷ɽȥҰɱ㡣صǶҳ˵һңһִûйĻ˵
ǣϴ󣡡С͵Ļ˵
÷ͨԼľŽݾȻ棬Ͳûʥ֮ʥʧȥϵͿԴʥ֮磬ǿʥ÷ʩ֮
÷͵Ļֲϴӵӡÿһӡ޽һÿһ񽣶һֱʮףʱдһѿڣһʥʮ׳ľ޽档γһʥܣͬʱףʧһѾŽ񽣡
÷˫̤ڽϣعͷԼĽ˵λǣ


347 ݽʽ
÷ӵǿϹŷסǵĵˣȻʥȥϹŷҪҪҲˡԼϹõģҪģ뿪
ݽߣ÷ӿλú˵ļһ뽣ϴһӡһ
ȥɣȲҪңҲµģ͸ʥ֮ʥеǵĶͬҲ÷Ӵͬķӡʥ֮ʥ֮Ϊһʥָǰ棬뿪˵
뿪֮ǼλߣۿҪǸסû뵽ᷢ䡣
סǣǲܵģǷǰļһﱻ޽ϵķһɳһֱǰԶȥǿռ
ϹǵĿռˣô죿Сʦ߿ռͽ˵
ȴͻ÷ɽǣǹƣõңסҵģֻҪ뿪ҾͲõˣ֮Գٳûн棬ǵǵİȫ
ڷЩ׷ɱȥԼȻɵǶϷϵͷؿ֮ȥӿ֮ǵĴͷ뿪û뼸󶼱ˣˮʯߣȥǲܵġ
ʱһְֻѷһˣʶѩɽšܿһ£ĸ뿪֮ȥֻҪϵֻҪװһ£Էѳôס
ڵȣ֮ٸЩһ뿪һ׷ɱ÷ɽȥġζԷ˵
ҲãǵȦףһھ˵
ûϵ̫Ų·һ°ɣʱˣǾ뿪ζԷ˵
ǡ
õģ̫Ųµģ
Ҳ֪֮ǵᣬ߶һЩǿߣǿһǿߣ˵Ե֮ĵ۸ƣЩطܲЩطһЩǿļ壬һЩļ壬۸ǲŻ֣ȻǶԼƽƽпʱһԼĵ
֮Ƿ£Ҳǰˣһγ˾⣬д󲿵Ķ֮Ƕصġóܼ򵥣ģģ˵ձɡֻҪʥɼϵĴɼǵʥƻУЩ챦͸ǡ
֪ڵʲôҲõģֻҪǼԿԶԸģڴҲˣǵ˸̨϶˵
ϣĻЦһ£ﰵ룺ô򵥣֮ˣֵЩһ𣿡
ǻμʥж𣿻ᣬһ˼룬Щ챦У˵̰̫ǿˣ˵Ҳˡʱ̨ǻṫãôҶһհʱһûв룬ǰúƽȰɢǿߡ
ǵôۺʥϳϱǰʡ
ǺǣǱ˵ˣǲμӵģֻǰĶعѡЦǺǵضۺʥ˵
Ĳһ£ѵõĻᣬ˵ˣ֮ǵĳԳˣʱܲģۺʥ˵
㿴㣬Ϊⶫʵôˣ㲻Լļһˣϵ۱һʥϵڿ𼶱˵
ߣҵ²ҪܣֻҪǵõ¥ʱ̨ҵָܿģʥĻһ˵
ֻ˵ʵˣȰˣǲµģҪɵģǸȥɣϵ˵
ֻصϣڵ֪Ů˰ȫҲɵɳĮˣռ䣬ʧããĴɳȻڽ֮ǰ˳ַһֱڹķˣصȥ
ʱʮԭʥѩɽǣǺСʦһ޳ˣǰǿʮϵġͳ֣ʼŪԼͳȥǵʢ顣Ҳеʱ䣬Ǹ꣬ҲСʱ
ǷƸ߿ռСǽǵô֪ѻص÷ɽǣƽºͶ˵ǵĴɩЩûеõʲôرģȻҴռ
رܿյôûյأǺܶ࣬Ƕʮ˼Ҳʮˡټǰ÷ģҲһٶЩرĽСԱ͵Ϳռȥ
ôϣٿʮ׹̫񽣳ˣĻһҪֻ̫࣬Ҫɹһ㹻ˡͿʼҹͬһ񽣣СӺƸԱԼ̨ǰҲϵ㡣
ϴ˵ǻ᲻Ĺ÷ɽǣСʡ
пܣκβңֻܶߵ֣֪ͨӵˣչʳٴͻ÷ɽǣһأҲİգһһ߻ش˵
أô뿪Ǹ󣿡ƸĴս޷ϻ˵
㲻õģһа취ģʮ˵


348 صŮ
һΣ㹦ˣ¥棬һʮСʱƣһʮһģһĽܡÿһɣʮöֱܷһľ棬Ȼڶͬͺƣһ죬һȥľﲻͬĽܣԽԽ࡭
ε飬͵ַһʱ䣬ǻһʱ䣬Ҳ൱ʱ䡣ʱ䣬ռ֮ٿˣʥƻǣ뿪ʱͬʱμʥƻĴߣҲʼ׷뿪÷ɽȥ
κͷҲʱǵУȫأ˳뿪֮ǣصԵ֮ĳǳ
һ÷ɽǣԼȻȥҵǳﴫطԷ˵
ȥ𣿡뵽÷ɽǴеǰ׼չһԴսʡ
ȷһ㲻ʱҪɣº㵽÷ɽɣ̫ź뿴㡣ڴеǰҵûȥָӴˣڣζԷ˵
ţ֪ˣȥɣҲ£ӵͷ˵
̤ʹϼʮƽԱȻھĴһ׹ʧڷǰλص÷ɽʱ֪ʥϵִ߼̽ǽûһܳȥڷ档
һεĵ˺ǿ֮ǵˣҲģôһҪǵĳǳأȵ̫Ż֪𣿡ڻζ˵
֪ˣǻʦģʥѩɽɵӵܸ˵
ãҶɢȥɣãʥѩɽɵŮӵǣӵܲɹʳָİȥǷԸӵ˵
ǣ
÷÷ɽǶʥϹʱ÷ɽǵİ뵽һˣֻû뵽ĵô࣬ʥѩɽӵܵĻҲࡣǿķ󱣻Ҫģ˷ʳǮľȶҶǽóǳеİնʥۡ
Сӣϴôû˵ʲôʱϹѩ߿ռСϵʡ
ɩϴڸУ˵ǲõģġϴ˵ƽûһƲ˵ģֻҪǱȥκβǵģСϹѩĻ˵
ŶϹѩСӵĻ˵
ûʲô£ҼչأһΣҪǺǴӶ½󣡡׳С˵
㣬ƨϹѩ˵
ƨСӾˣͻ֮󣬲ôҲ͸һ׾Ž̫
ϹѩĵĻ
սһˣʥĸ·ǣʥϺ۸·ԼжЩɲʲôͨŶÿһߣʵʦңǿʥġ
÷ɽǸΧԶԶΧ÷ɽȥ޷÷ɽʧܶˣûһܻŻ֪÷ɽǱһǿķһǳǿķʥɽҲˡ
ģʲôΧ÷ɽҪɾʯһɱ˵
־Լ磬һɽȥˣĳ֮ǵĴ˵
ɽӵʦ͵ɽ𣿾ϳɽӵλʦʦɽλˣǱ͸ɵѰˣȥɱͣ
Ȼʥˣȫ⣬һɲʥϴĲУֻӲģôһҪɽһ֮÷ɽķƵʥɳɽǳɽȻʥϻϸ·Ӣǵɸ
ʦǲܰЩ̰ļһǵһ÷ɽİպģλ޵Ůӵʦ½˵
ʦֲЩˣǷİɣսҲǵģ˵ʦҲôˣȻҪӲðɣһоԻɣʦмصһʧһǿһķ󣬵һֻ룬û뵽ͻĲ֮أ뵽ֵͺܿʦйϵ
Իʦ͸оģȻûôǿ󣬲Ҳ˶٣Ի巨ǱѰֻҪˣǻʧȻ󱻷Ϊֹ
ʦ̫ˣǰˣλŮӵܣԼʦЦտ§Ů˵
ˣˣΪҲ֪ڵǵΪʦҵõӣǾȥɡΪʦߣ˵̫ΪˡԴλŮӵܽӴǶϰ֪ʶ֪ƿصķҪ˵
ʦͲܱ˵㿴˼Ҷˡĸʦĸʦ˵
ˣˣǻȥȡɾѵҪɱ𣿡ʦЦЦضλŮӵ˵Ȼҡҡͷ˵治֪Ǽһʲôǡ
ܿ죬һԻɽԽ󣬻һǣǵɽţôס
ɽʦµķ̵ԻþֻҪƽʱģǰ֣׿Ȼֻ棬Ļɱȥȥ޻ء
ʲô˵ʧǷǵԪҲвɱģдҶҵ³֡ۺʥ鱨߻
ô죬ǲϳ˭󣿡ĳλʡ
ң˭ˣţûлظǸۻ𣿡۴
һûж˵֮Ǵ֣ܳҪٳˣɳ߻
ƨʲôҪҪһȥ룡ģ̰϶ʥϴ
ʱ֮ǵĳڳˣеģһŮӣһɴһùŮӡŶλӣòò벻ӣҲҪ˵ɫɡ
ǲôˣȻǲˣһ븸׳ˣͻϻˣһʱڣֻҪ棬ǲµģͬʱöٹһ֮ǰ
ǣߣۺʥǵͷ˵
һ£һüʮǳظڿУóǳϢҲ˾ͨ󲻱Ͳ÷ɽǣǾ鷳ˣڻûдӻɳء
÷ɽܱܹܲһ٣ܲڸϻ


349 С
һöܺһʮľӣβסһֳɾ͵ЦݡȻʮľɹͼƵĺӣʱ̨С˽ȥ
Сû뿪뿪Ǹ벻ÿһʱ䣬ÿռϹѩϵ飬ǺĻʼһ벻ˡǵ磬ӦòϹŶԣӳڰ÷ɽǵİ棿
ģôҲ벻֮ǵĳϰֻ벻֮ǵĳһŮӡ뵽ɹ˵УǲŹ֮ļһƽʱͺǸûʲôڣû뵽ǾһλΧǰѾŽ÷ӵĻ治롣
úһ°ɣ취󣡡˵˵ģͺܸмʱƴ֣ѶԷĹӲ˵˵͵ŮˣһϣͻǿԿֵܲǵһǵѡ
ϴؾͺˣҾǰһԭģ˵Ѱ󷽷ءС뷨˵
ţ֪ôˣǷİɣҲ˺Ů˵ģ֪ڵʲôڵǵŮ˵
ϴΪŮòãôŮȥ˵ģηسˣСЦ˵
ǺǣҿСһ£Ƕоһֽǹ˺󣬿ıͷ⣬طӲȱñƽʱ߶ϵģôɣЦЦض˵
ϴҿˣڶܸˣպҶһҪ㲻ǣ˵ɣƸشԼϴ˵İ룺ˣﻹ⣬ʱ䳤ˣʲôҲУоֶ֪˺󣬻᲻Ů涥͸
ãͷŲƸһȷˣ˵ھסھƳӹñȴ廹ңͼŮһھƳ棬͵鲻Ųʣ͸ָ߽ͨڶ˽⵽Ҫõͣĵͻ᲻ص֮Ǹ
ʹǴããĻɳ棬ףըľ춯һƬսɻһ㵣Լķסأ뵽֮ǵĳ˵ΣҲðʱ䡣
뵽ǰһЩ̺÷ɾʯѻɳǿǿըѹ
ôˣҶ˵ʥۣҲڶ̶ʱڳһܵ⣬Цض˵
ģӳȻҵһǿ͸еı仯
ҾҲ¶˵֮ǵĴʼ֮ˣΪʧţƣҶ˵֮ǵĴʼ֮£Ǹ󣬲öþͱƵģͶ˵
ҪҵŮһͷҾǣŰ̫УҾٰǣǵĻ
֮ǵĴʼ֮һûлһܴһĳУƵһҲֵ֡ǣΪʲô֣ϵĶô
ʱûˣ˵
Ϊˣ͵Ů˱ѶȻҲΪϵͳɳȥȻպֻ·һ˵ǲǣ͵ĶĻ
ҾͲţƶסң˼䣬Ȼʧڻɳ档
Ƹϴ߷ܻˣ֪ƽⲻˣҲǰֻǹԹǶš
ءҲûС̸ȥǽʱ̨˼ȥҲᣬһһЩ߼ķءô룬Ҳ벻ɳƽ֮Ҳ֪һЩʱ䣬ġһ겻УͶ꣬겻˰ɡĸôʱղϹ˵ˣ֮ǵĴʼ˳֣ĳ֣÷ɽķһƵ
һ֣ѩɽӵѣһսϰ˿ڶУʱͽһˡ
ˣΪʲô㲻Ӵ˼һ£Ȼ͸ӦҲܴﴫȥŶ԰ᦻ˵
԰ôû뵽Ϊʲô㲻һ˵󣡡ᦻĻ
ˣҲǸո뵽ġᦻ첻˼ض˵
Ҳ㣬ǺǣңһҪ˼ǧأʹ̨˵
ԱߵһϵЦݣܹƨʣϴǲ뵽ʲôİ취
ţ뵽Ҫһİɣﲻµģ˵

Ƭ̺ҩ԰ǶǶֻǿС춼Ĳҩ򽻵顣Сһҩ԰ʱǲöŮԵ۵ǻûɼŮСô˵ÿһ˶ԼŮˣǣԼӣֻһûС
СҸʲô𣿡Сеʹӵһֱڶʡ
ŶûУֻ룬ӣ᲻¶ҪҪŮԵĵ۵㣬߸ʲôģЦЦضɫúѿС˵
⣬Ŀ𣿡С͵Ļʡ

ͻΪϲû뵽һӱò˫ֽץ͵ֱҡСϲСһ뷨ЩйܲɼƷҩйڶԷڣԷʵ᲻ǿֻ͸ĶȡԷĶԼ᲻ǿ
ЩСʵνֹͣˣҪܽˣȻÿһ죬ҲЩҩ̸ȥһ
ɣȲɼһЩҩķҵ̫棬Լƣʱ۵ͳˡͶ˵
ŮԵĵ۵𣿡С֪ǸԶʡ
⡭Уţһ°ɣ͵ĻСǰ˼һͺ뵽ʲô˵뵽ˣ
ΣС˫
Ѷһ£Ҷ˵Ͷ˵
С͵ĻҲмֳɹУĿô𣿵ô͵İ취ǣСѲ͵ŮǶȥԼָκζˣĶĳˮҩ棬Ȼٷڵ¯
ֻһڶǣڵɺûлûΪ֮ǰǶһʱ䣬ûࡣҪǲܳɹģҲûа취ˣҪĶԵĵ۵ôֻջˡ
Ŀǻ᲻ңСʡ
ùȥҵĺ˵ҵĻӦûģ˵ã͵ŶͶС˵ԭ̲סСƵڵǸСǣƵֵܣֵҲҺǸ
ˣİɣҰѶ͵һܻģСͱ֤˵
ţܷˣڲժҩȥһҪһȥˣҩ԰ԱߵĴ˵


ڵ350 СŮ
СҩȥҲʼжˣԼõĴرߣ˫ַʯ棬͸ʥ֮ʼǸеָĿռڣȻ͸ʥе÷ɽǶľڵĴȥеԼõĴǿʼǿľռĴ
ԼϰСʱͨĴռ涴ˣڽͨϰСƸйʼд͡
ϴǲǿ뿪ˣСӺƸܹʡ
ǵģǺһ뿪˵
ҲҪȥ͵ĺǣʮҲǰ˵
ðɣһȳȥȻѳڴ򿪣ǳţɣǻǵһٳȥɣȸСһٳȥɣͶ˵
ʲô񣿡͵Ļʡ
һС˵ģȳȥһ£һɣЦЦضЩ˵
Ŷ
֪˫мǸ۵촽ȥ۵ʱ֪ǻʲô뷨Ǻ֪ܿˣ֪ʱҲûˣΪͺСһ뿪ˣ뿪ȥСõʧǶŴ
Ǳңҵ£˶˵ģСһ˫׺ݣɱ˵
СϹҪ󣿡С
ģ췢ģƭ㣬ҲúвУСָ˵
УƭǣñɵҩǳԵǶС˵
ǣҲ̫ˣСͷ˵
˵˵ǲƽСʡ
ðɣ˵ƭǵģұԭθǳԣС˵
⻹࣬˵ãǲӽҲ͵ŶǺС˵˫ڼöִָҩ˲˵ﰵ룺֪ܲýȥ֪᲻̫ˣɽСһɣЧҲỵ
û뵽ԼպС棬ķҩζһ飬зҩζûУǲһġзҩζҲһ飬˵ǲǡ
صϣʹԼСܴ洫ͳϰͨʱͨĨɾȻԼȥСҲ뿪ǰľӸǣ˵һ÷ȵȣǻطоȥ
˵ãֻǵúо壬¸һŶȻս󣬳ԿԼͶֺǺǵļһ˵
İɣϴһӵ쾡µģʧͱ֤˵
ǲźã˵
⼸͵Ů˶ڳ棬ʥѩɽɵŮӵܣս߹֪ͻ׷״ϻʮһļȥֻľ棬ڷŶʮĸľϣЦЦЩǡ
ҴӦǵĶȫˣһһ˰ɣָϵĶʮ̫˵
̫ˣˡǲ̫˵ȥ˵
Ǻǣǵˣ÷ӣ֮ǰңҺ㻻һһģ뵽÷һ׷̫˵
ţ÷ӵͷӦ
һһ̫žŽͻʣףаղ÷ӻյһףףȷţûд͸ѩɽԭźͳϡǻЦӣͿʼǽһ̫žŽ֮رǾźһ֮ǰˣ÷ʩչֻû뵽һױ÷֮ǰĻҪǿ֡
͵ĻǿЦ˵Ϳ̫̣һףԺ󶼲óˡǺǣֻǿЦģΪ֪Ͳȱôһ㣬ȻóȥǮ˵̫ŷǮ£ò˵ͻһˣûаѶȻĶҪزˡ
˵ģϢɿ𣿡÷Ӻ͵Ļһ㾪ʡ
ģҲ˵ս˵ģͶ˵
ֵĻֶ֧ˣҲϿʮ̫һҲûУ÷ɽǲܵģ÷˵
ڲ̸ҸǴ򿪿ռڰɣúϰһµķɣ֮ǵĴʼ˳ֺٸһɫ֪ǲӣʹ򿪿ռڶ˵
ţǶģ͵Ļͷ˵
ǽʱ治ãǴڣĺ󹬸ٻϿʱֻһСʱŮǡղĿռѿԸ»ˣٻÿһɫɬӣ˫ۺݺݵͼۣڹ͸ղЩ⡣
˫Ƶ֪ЩСǣ͸һĽͣ˵һء۸ǣϣ½ͣ͵Ļ˵²Ϊ
İɣ´ˣˣǵҩûУЦЦǡ
ߣ㻹˼һӰһ˵
ûУͺ֪ķǲǶԵġ
ˣŮҶ˵ǲǰ浽濪ڣʡȻǺ˵ʵҲ浽һֻ֣ҪģǶǸ
ǺǣˣǸСģȻɹˣСպҲ飬Ҳį˵ǲǣ˫§һӣһֻ֣·һͨ˵
ģ㲻ƭǰɣǿ⻵Ķһʡ
ȻģʲôʱƭǣǵˮһȥָһСӾ˵
ˮսǣֻǺˮһ¸ѣһ۸ָûкˮŮ֮¡ΪҪѾϣ̫ƽû鷳Ϳ춼ԼϲŮһƽ
ԧغͰ̫ó˵˵Ŀǰʣף͸ǵǰʦ㣬Ӧǣպٲ֮һ̫һʤ㣬ԼϵһףһʮˡصģǶٶɱɽϣⶫһá
СϹ̫ˣյ͵̫ž񽣶ܷ˵
ǺǣҲǺãܶ˭һ˵һ˵
ţӣŪҲϲ£ֲܸ㣬Ūˣ۸˵
˭˵ҸǣҲйѣҪɣҺǶɣСţ´ٲظǣòãָһӶ˵
˵ôôûʲôЩҲٱ۸һˮһЦЦض˵
ǾɣȺλʦطȥǿ棬ֿԵ÷ɳȥֻҪ뿪ǾͿԣͱˮ˵
ȥɣȥɣǣǻС˵


351 
ʱ÷ɽǣΧˮͨԵ֮գСɣʥϺ޳ܣ˵кöͺԷġֻţΪǴĵطʥϺ۵ءϵۺͱۣǵʲôҲûз֮ǻһֱԼĵ飬ʮֹע
ǶԼľѡǶԵģûкЩһۣͬȻĲ룬֪ӹһ٣պԲкġӲλҲûжӰ죬ʱ̨һһ֮꣬ǵõĻʥһʥڵʵ֮ǵ˺ܿĨɱ֮Ǻ˭ҲҲǡ
һ棬ϱҲ׼ʥ²һϵһ󣬰ʥϺ۵̸ռ÷ɽǣǲǵģ
ôϵǧﴫ÷ɽһʿʡ
£˵ڵ֮ԭʼ˳÷ɽķ󡣡صϵ˵
Ŷ֪ˣǺúüලǣʲô˵¹ϵǹȵķչϵ۶˵
֪ˣ£İɣǻش˵
ϵ۵⣬Ҳб۵ģõĴ𰸺ϵһһ㶯ҲûУ÷ɽҲֹͣˡڴҶھУûһиǴЩʥϺƽȥȥ˺ʮˣʦɽԻļɱ
Ҫģʼջˣһ죬һλɫ·߳÷ɽĴǰߵĳ֣֮ǵ˷׷¹ȥǸһµһСһϳȥΪ״ˡ
ӣжٰգ߳ûƽ÷ɽֻΪصŮ
ףоųɰգһαӻֻҪһΰ׽ǾͿԱǸһѶġصŮ˵
ųɰհʮ𣿡źʡ
ʱʥһ˵Ǿųɣʮɣ֪÷ҲŮˣ÷ӰӡͶĻǰ÷ɽеİɱȵġ

ĺǰߵֶΣʥϵĻ߸еһ㵣ġ֪Ϊʲôôһɲĸо֪Ǻãǻֻ֪ԼŮϴƽ÷ɽķ
ðɣҰǣս׼ɣŮ˵ӺȥǰǺսɴ򣡡λ߶Ů˵
ף̫ðɣ̸ãһǣڵ֮ǳ˵
ɣλճִһ£֮Ͳܲս˵ӺȥȰԼıŮ˵ҲʮΨһһŮŵء
Լĸ׻ɣǾͿˣָЩرĴǶ˵
ðɣҾͲˣǴǰɣͷ˵
Ҹ׼λʥ϶ԺĴһ˵
Ҷ׼ºúλ֮Ǵʼ˿ʼжˣЩ䣬оˣһǳõɱַǳ졣ֻڿУۿǿգָ૵ز֪˵ʲô
Լӣ̧ͷŲ˵ʮ󣬿Ǻνһֻϵָǰ׵ط˵һöɾǶٰʮȥȡ
õģ㣬㣬ĸȥڳʥָżɱ˵
ǡ£
Ƭ̣˵Ŀ£ȻǴڳһöɾһöˮŹصĳʵʥǰʮ˳Ǽû˸ҽ뷨ȥΪµ˵ȡһöɾֻ÷ôһ㣬½˶ãҪȡʮöЧȻ
ǾˣĻ˵
ǿʼתָ֧ɡһͲµʮööɾѱȡöˡԽԽ٣÷ɽİǣһҲ¡
Ϊǿеʥѩɽеӵܣһλ˧÷ɽʮȥ뿪ʱ԰³ŵΣҲǵģͬʱŮҪ֮ǰǸӣ󣬰÷ɽǳ
Ȼǵɱλģͼӹ󣬷ǰҪǿʮϵġ
ģ֮ǵĴʼˣڶ̶ʱƽҵʮ󣡡͸еʮöɾطƵ˵
̫ţô죿ʡ
ô죬Ȼӭսѵİնܲɣ˵
Ҳ˼ֻ˵𣿡ʮλССķʡ
ǲɵĻ𣿷İɣµģֻҪǶԸЩССӦܶԸǵİɡٺ٣Ҫһϲģʹ˵
͵ĻҲûʲô˵ģǲеĻԼ


ڵ352 ս÷ɽ
ᦻⷨղͳ÷ɽѰˣ÷ɽǸȽΡѩλǡǺѡĻѩǧǿʽʱ˵ʮɱҲܸ
һԶһаǧˣûɱȥֻԭǰͺСʦǡʮСţÿһϣһ͸ƵļƷɡٺģʥѩɽɵӵˣǸűֻʥѩɽɵһ־ˣĹƷָ
ϴҵȵһļ˵ǻҪò󣿡С˫ľ򿪣ž˯ľŰѲͬɫʵĽܣᵯ£ӾŰзֳİǵγһССƸ˵
СӣŽŶ֪㵣ԼţİɣǵµģͿֻʣöС˵
СӣǸǲǿСҽեŶǿ߸öܶС
ǣǡֻһԶѣᣬҲûСǵСҡͷ˵ְ룺ģôӣϴһ̫
ۣǣСֵӣС͵Ц˵
߶ʮλǣҲСһľӴ򿪣ʶ£ŰܡৡһΪѾŵΧҲһӣöұɽϵ̫ǰһӣöССĽܻûɾŰѹ
ϣ
ʹһ߾Űѹϱãһһۼһѩ濪Ľûʲôƣеֻ·ߣһЩ԰·Ƶġǰƣһţɽ
ƣͻضǰĻһâ˵
ȥˣ÷ɽʮȥˣֻһȥˡ
ʱţ˭Ҳûг֣رսǣһ㲻ǰӣڻɳģôô룬Ҳ벻ɣɳǶΪʲôͻ÷ɽȥ
ҴûеǣΪʲôǾǿҴɱ磿һҲ⼸ٴ˫۶ǰ治Ϻ˵ǿ˵Ȼ˫ǵһ˵ϼһ֮ǵĴʼ˰ɣܺãܲҵʮƵ
ôӣǲ˵𣿡ʥϴս˵
˵ģڵĺܺ͵Ļϴ֮ǲôˣأµúءΪһϹţ̫֮ʥϣ̫ϢʮУ˸еϵ̫⣬ЩŮϵʮѡֲϴӡЩССĽܲϱһһѹӵ񽣡һٰʮ˰ѣǰָǰĴ
СӣȰϵķȻԺ󿴵ڣһɱһҪеĶ֪ɱǣҵĴĴԻǱɱָ֮˵
ҲҪǣɱеɱŮ׽ֵǷĳɫǣ˫۽÷簼͹˵
ŮɫŮǰôɱرǵˣ˶ǸƵءô˵úֻΪߣʵʼһǣʲôҲɾһء˵ʵԽԽߣ˵ȨԽԽߣԼĸûЩԱһ
÷ԷĻûеͷϴһӡǰ˵ĽڿһȦȦˮһûȦȦϢǰ
Сģ̫񽣣ʥϿʧ˵
ˣһж̫ˣʮ̫񽣳ڸղǸ˵ҪǵϣλɻûüӦϱɵֻһ˲䣬ķƵģһ
ԼһС
йӱһ紵ɳһɢʧڿУŵúĴǺ˼
Щ׽ҵŮвң죬ҾҪޣʥѩɽɵӵܣɱǣͷָ˵
˵꣬һӣһâȥǲòϵķһǿôܵˣһâУŽҲ档ķûһǱƻҲɼԶ
֣޽УϷֳɾŰ̫񽣣ɱɽոߵĴССҲֲϴӡһƬƬڵϡ
գҲϵȥڿбĴУǧ¡
ҲѾʥӡȥзȥɣֱʣ÷ɽ
ʥڴιÿһʥճɻңԪҲ
λϣڴУʮֻɿӡӡڴѩ棬ǿܴѩӲѴѩĺʧڿУ䣬Բһ˲ѩ硣
Сĵ㣡ܱѩ˵


353 Ѫֻӡ
ѩ£ֻҪվڵϵɱɽᱻðıӲƿϵķǸڵϡһЩʵǿģǿԵڴѩʥӡŽ档˵ˣֻôһ˲䣬ʣµĲǵһǧˡ
һǧˣ˵ǰеĽʵСԼ£ܵĻҲûСصʬף״ضǣ̫񷨡
ţһҲţֻ̫ҲûУǵڴսУҲмԼķסЩ̫أţԼ˲ǷԼķҲ𻵵
һս£Էֻʣ²һǧˣһǧ˵Ľʥǣ֮ǵˡ
һ·ߣŵϵܵʬ˵
˵ģû뵽ô̫һսҲûˣҲʼˡ취뿪ܡͻ𣿼۸ſͷǣԺԼǰ
ˣܲܿϷϣǸˣߣϵϹţ̫˵
ϣϼһûأҸǣ˭Ҳ뿪;ߵĻܿЦ˵
ˣҳ֣̫ҲһҲܰͲ˵
Ļһ㺦Ȼһӣʥѩɽɵӵ˻ԼŮҲһһ㣬񽣣Ϳסٰʮ˰̫⣬γһ޴ڵĽ
˻ض÷ɽһԸҾҪΰסնض˵
̫ţ㣬һԵаɡ͵Ļ˵
Уӵ뿪˵
Ϲ˵뿪ɣҪȡϹѩնֿе̫֪Ҫǿʽ˵
ðɣҪСĵ㣡
뿪ɣͿվ˵
ֻһ˲䣬ͺ߲ϱӡҲͲҵġһӣڿжٰʮ˰̫ٶȻΪ⣬ٰʮ˵⻮ƿ
ܣߣϵ˫ǰһƣһܵǰ棬Ӳٰʮ˰̫ȦȦɢĽҲһ
ߣǿߣ߶Ժʣһǧǿ˵
ߣŶûУҺ˫һţٺ
ٰʮ˰̫ܵ͵ٻϻñһһϳһѾ޽ʮһ֡ʮףס޽˫òģֻʶǿľ޽γɣݺײڶԷǳ֮γɵ棬һײһѪ
ףԶİŮӿѪ
죬ǿߣص֮ȥη󣬲ҪңתԼŮǺ
̫һ֮λߴǵĳǳȥ˵
𣬱Сߣ죬֧Ų˶õġ֮ǵĳֹ˵
ʱǿڲߣҪȵʱԼŹܲô࣬˵ɣܾûеܡ˵ģڻһڲ飬̫ûˣһ˶ססĻͺðöˡ
ʺģܵ۴һʲôҲռһ
Ϳܣɫŭɱȥһƺݺӡھ޽Ľϣ޽ܣ޽һֱײǰ硣
ۡߣǴһѪʮಽǴһӵӡһ⣡
ǰģԼ״ڿ̤ķʱ֪ˡ޷͸ӲһٵģȻͳʱѺСĽ䱸ˡ
еܵĿ仯ܽ棬γ֮ɽоսˡȻܵҩ԰Ƕȥٴô󣬴͵ȥ
ħͷˣˣ͵ӰĨߵѪ˵
˵ʱ򣬼Ǵĵʱ͹֪ǰ˼ʧˣ
㡭ôӳģʹħģһħ񱻷涼޷ӳģǸħͻҪǿģǰ̫ˡ
ҶķܸȤҸһᣬķ󴫸ңҷߣȻҶ㲻Ҳ뽨һԼ֮˵
ߣħͷϰҵķ󣬲֪ж⵽߶غһ˵
õģ˵˵ɱʲôˣЩ˶鷳ģѵɱĻ˼̸Ȼ㲻ңУΪûа취Ļ
Ҿǲ㣬ɱң㻹ûⱾ£߶˵
ұǣͻϰһšڵѽ׵߼ˣߵԪ񡣿ǰѶԷ֪ʶǢԼԺ԰ѶԷΪã⹦Ļ׽˽귨ˡ
ڶشսֿܿʼһӣʮ͵ľ޽ǰʥʢɢǿ̫ϢԵ֮еɽ˳Ľ˫һ٣ʮ͵ľûʧ
ƣգ飡ʹһ˵
ܣҲ󣬴һ˵
ϰ߲ʮγһܣʮ̫񽣻棬ÿһһײ񴫽ؼȥƵġ
ߣҿֵ֧˶ãѪ
ÿһײ£޸вһȦȦ޴ڼǶ֮ǿ֮ĺͨǲŲô£ЩսﴫģܴʮǶǿĹ
ۣۡĻߣɫֽ˫ۿ־ͣҧ˵Ҳᣡ
˵꣬˫ֿѪɫӡղѪӡ£ϽһѪ飬Ѫӡһһ̫֡ÿһ̫ӡѪ⣬һѪӳ֮ʡѪ£Ӳϸɿ˫ֲûֹͣˣֻ¶һ˿аЦ͡
ģôҵѪôʧУ͸е޷ǿеǿѪʧ˵
ֹڵѪʧһʬ壬ɱɽʬ壬Ѫӡ£ʧ龫⣬ǢڿУγһѪӡǰʮŸֵ̫ѪҲŸûеĴѪѪ⡣
ѪֻӡеľѪɣһͷ׷ԲԵشһ˵
ģͬھҲġ͸еͬʱ˫һӣгһɫ˫һ̤ɽɫģԼ
ؼγɵ£ЩѪڸ£ڵѪûʧˣͽûйֻŲ棬ϹĶٻѪֻطӡһҲˣЦء
ôӣô˹ӣҲʣҲʣ㣬㵽ʲôˣžɫγ˵
Ҷ˵ؼγʱԭʼ֮ףôƨѪֻӡޣɱˣȻѰŮˣҿǻʲôţͶԶ˵


354 ħ
Ե֮ϢȵϢûҪ죬ֻһ˲䣬ĴصİգǶ֪ʥϺսˡûһܻŻˣһһÿһ˵Ķһʡ˵ʲôʥһһˣ˶ɱʥܡ
һսν൱ƯӮճݣ͵֮޼ûյƽҲˡʥѩɽɵӵܣҰЧõö࣬رʥϺ۵İǡ
ۺʥսûлصԼĵطȥǼӽħɭȥ֪ԼӵˣҲŹǵġֽΨд͵ˣֻб֮ԭħɭĴħ
˵ħ˵ħɭ֣ɼʮǰ˵𣬼ʮǰ﷢ħսߺħʮγһɭڴ˵أ޾ǧȻʮˣĻɢǿħʱﻹ߽Ҳ
ǰѴħųˣԵ֮Ϳ̿ǻΪǧ˵ģʥϺļʮλĴ˵
ҲǱƵģڲųʱɱֻ·һ·Ѵħųǻһ˿ʥ϶ԺĴ˵
ԣѴħųֻҪħɱͣǿ֮ǵˣٴΰӡһãǲͿ̿۶˵
ǡǻһ㵣ĿƵòãʱ޹ߺͰ˵
Ҫ˵ˣǿ߰ɣҸеղŵѪ֮ǵĳˣͬѪϵķʥ˵
һߣϣ۵ĻҲˣӾ£һߵı۾£ֱʥϣ۵ظռÿһֻפıսͶһڣʥϺ۵ϣϡոνϲɺذ
ȻʥϺôղϢأȻӱħɭ͸һЩǧﴫзյϢϢһ뵽ˡȻϣۼһսʱǾܾ֪ĿеļıˡıȻǳɹ͵Ůˣǲеóʡϧʧˣ
ߣҾһ󣬵ҰѴħų󣬵һϹʥ϶ϣ޳ֶܵ
ԣѴħų󣬵һôħϹҲǳŭ˵
Ǻʣ쵼Ļﰵţǻã̰ģ
ֻصȥ֮ǵԭʼˣȷϵѪջôһ㣬һһߡȻӲԪץɻԪ񣬰֪ʶյһжô˳ġ
˻ߵԪɫ棬˫۱Էо֪ʶһ֪ʶͶ֮ǽз֮أУΪһôءЩǿߣôŹǣ֮⣬ʥϺ۵ҲܷŹͷͨ뺡
ԭˣ֮ǰɣҴºҾȥһǣԭ֮Ǵʼ˵Ϣ΢΢ʼ˫ۣ¶һ˿Ц˵
ͰѾɫջȥص÷ɽȥɢȥһеķͷ֣÷ɽİջָ÷ɽĴҲʼˣһʱ䣬ǲٹˣ
ǲҲŹǣ϶ʥѩɽɵӵܣ׷ɱʥϺǵˡɱľɱɱģ֪ͨƳ֮ǲǵڶλġ
˵ʲô˵ǽħɭȥ͸ոհϵ̫񽣻ǣǴϢ
ǵģǵ˴ˣϣ۳شʱռǵأսܺ󣬲ûлصԼطħɭȥһȥħǽ⿪ħǾ鷳ˣʱԵ֮Ϳ̿ε˵
ħ񣿡ͶԴħϢ֪ĲǺֻ֪ܶ࣬ʶǻ֪ʶ֪һԷӡħǿ˵
ǵģħԭħ֮֮Ķӣɱ¾棡ζ˵
ħ֮Ķӣôһ£˵ħˮڵʲôʱͨˣĻʵ
£Ҳŵģһ֮һλŮһħսħ֮ܣ²Ȼֻһ걻Żˣڰ֮һӣӱħ֮ߣ֮γһħӳˣɱ¾棬磬ħɱ
󱻴Ե֮أԵ֮׹ϣ˳棬ˣûˣǳ֣ħʼǶ磬˵ʲôҪԵ֮أͷû뵽һսԵ֮أҲħɭʱ֪ıҲԵ֮صĴǶɱʮ죬֮ǵĳ
ҲкЩˣÿһ꣬ӡ࣬ʮ֮ǵİλԼŮħɭ棬ֻһΣû뵽ˡˣǸ϶˰ɣ˵˫ʡ



355 Ϸ
˵أЦЦػش˵
ģһħ֣ô죿ζ˵
İɣµģʱ֣Ҳܰͺ˵
Ҷˣ͵Ļ˵
ǺǣȥǵĶɣʲô֪ͨң°ȥʹڴħʱö㲻ܰɱҲðѹ˵
õģε˵
ûȥ֮֮ǰȺĴСŵһ¸ȥ֮ǰ͸оǣһսúһ¡Ͱǽռȥǰϵ·Ѹֹ⣬һɭ׽Բȥ׽Բأ׽ģѹڵ۸ӣ۸ѩװɷض
һϷ˵˵Ҳ̣˶ʱ䣬ɭ浽ˮǲźʹӿռ÷ɽȥֻ͵÷ɽĴȥϹѩǺϲ÷ӵĵطһսǻ÷÷ɽ
λţҪҪΪ񰡣÷ɽǧʡ
࣬ʲô񰡣ǽȫбµĻǶƵɣΪĸϹѩһ˵
СңҾ͵һ㿪ڣϹѩ˫ץϵ·ݺŮǰ˺Ƶ¶һѩװǰϹѩƵϳﵹĴս
MDģǰ£ǺЩѵĶ˵
ɣģ̲㣡Ϲѩ˫ȱͼ۸˵
úŮһ׵أͲй֮صĻͱˡԱߵĴǣ˵ǻ̲סһսȥΨӣ÷ӣԯ£ܿǲûм롣Ϊʱ䳣۸ΨжǣǰһʱƯδõ󣬲ſ͵İ
÷ɽµķϷӣ÷ӣԯ£ܿЩõѰ顣÷ӻصСƷǧ÷裬ŮҡҡͷЦЦء
û뵽ƽʱ˹˹ģȲ÷񣡡Ӱ뿪Ц˵
ʲôһҪ񰡡ҾǱȲأλã˵ǲǣ÷˵
˵һɣʵҾǻҪˣһ˵ǲǣӹЦ˵

˲ˡֻӣԯ£ܿû뵽÷˵һЩĶҪҪ档ҪĻóһ档
ʲôӣԯ£ܿ÷ӵĻʵ
ʵЩҲÿɶЩ͵ģҲ֪ʲôһֱţȤĻǿоһ°ɣ÷ŹӶ˵
óģóһɣ˵
ǿ÷óЩһӴľˣ÷ղЩİáһѵߣһɫ˵ģǺġЩĶЩĹ⣬иʽĶ
Щ˵Ķߣ֪ʲôãЩСС״Ķǵо֪ôˡ
ǱңЩȫЩзǷ֮ĲӸģЩűİһġǲ˵оһµ𣿡÷ӿֵֹ˵
ģǼٵģ𣿡Щɫһʡ
һŮӣôֶܻ÷Ӱһ˵
Щô棿׻Ůԯʡ
һ£񻹸һ˵飬˵ˣҪֶѹ·Ȱ·ɣ÷һѱ鼮˵
ˣ˵ŮһοGӰʱ͵͵ڷ￴û뵽ǾЩͿһԼã޷ǣҵ߰οȥãûȻ治֪ʲô¡
ССĹӣǲģΪǲҪֶֻЩ֮ȥһ÷ǳһ֣÷ȺΧͲ÷Ϊ̼һһЩӳС㣬˭Ӯˣϵļӣ䷽ϣʲôطԼһ֡
᲻ʹӿԼ﷢¶ʮʡ
ʼʱӦòʹģоˣһʹģˣﶼжʮСӣǿʼɣһһҡӡ˵ãܳǧȻ˫Ŷ÷Ӷ˵һ¹˵Ȼ˵ʼ·Ҫѹһ֡
ðɣ˵ãܼеǶĺ촽ȥŶԯ뵽Լ۵ĵ˵
İɣеǶģ÷֪ԯһ׻ŮСЦЦ˵Ｔ룺һͼۺ÷ʲôо
ϷڵĲǶֻǼһ촽ͱӶѣٻ浽زɽȥЩӰ浽Щ˵ģ֪ĲԵ֮Ůŵ÷ɽӻһ֡˵֪һأ˵ǲǣô̼ϷԲԼ÷̼ģڲģ룬Щǲߡ
ģʮ㣡ˣ˵ãǧŶȻһüӼŶ÷ӵһҡЦЦض˵
İɣǺýãô˼أСʦ˵


356 Ǳ֮
һսˣӣԯ£ܿǲ䣬׷׿ʼҡõܿӣҡˣԸķֻܱˡ˸һһһϣֻܿû뵽÷Ӻżӣֱ׼ɷۺɫ÷ټ
㣬̫ˣ˼ܿԼɷ嶥СӼǶ˵
һҲΪ˵棬˵ּӣŮֵطģôʲôо÷ЦЦܿ˵
ǻƵģܿش˵
ܿ˵Ǹ֪˭һ£Ƕ˭˵ܿ⣬ÿһأСʦҲüӼֻܿѩɽɽɷ棬ֻһӣܿɽľƵġĸв÷ֻܼѩ棬Щѩȥ
ҡɣ÷Цض˵
ڶģҲû뵽ƽʱãӷ滹Զһû뵽ҡ㣬ǣ÷Ҳǧɣ˫ֻ۰װЩ˼ĽǡǰͬԼϣЩӼеĵطϣǱУʲôӦ÷Ӳͬˡ
֮ǰ˵ˣԼһ˵еֻҪеطУı仯ڽǰ÷ֲ˼гֻ˫Ƚţȥ
÷㣬ǲǲӿ÷˫Ƚţɫֲ̫Ȼʡ
ǣֻиоܲܰѼ÷Ҳ˵
Ҷ˵ˣ÷˵ģ÷ӵĻСЦ˵
ԱߵԯҲŰ뿪Цض˵ĺҪ̲סĻһһ°
ҲŲֶ÷ԯµݸһԲľ˵
ĲҪҲЦʡ
Ҫ쿪ʼɣ÷˵ӡ
ùĻ÷ӣ̣ɷ汻ķּ¸һܿȸȥȻ˵ܼмǶû˵ܼڱϣ÷ҲûУȫġСʦǣҸĻȣĶӣÿһٲ˱ڷ嶥ĺ÷ϡ
ȻǲʲôгӣҲһ㷴Ӧģ֪˭һҪ˵Ҫ̼һġʱ򲻵ò˵Ů˷ʲôҲóˣΪ˰ѶԷŵڵϣЩƹϵĵȥ
ôҲ氡÷Цض˵
棬˭˭ЩľӣֲǸĴֻ֣ǳһѣӣԯ£ܿ˵
ԣѲǵһˣ˺üǧˣżƷһģҲһζ˵ǰɣ˵
ĻеǺˣ
֪ĲŮ÷ôһÿڣ֪ǻôأ°볡νϰ볡Ҫ̼ƺǲˣЩƹεľڷ
ⳡϷǺܾãСʱңǰϵļҲľ÷ȥҴҴ·뿪±֪Ƶġ÷ԯ½ǽ뷿һҪԯصȥ÷ӵԯûоܾͷӦˡЩղԹˣоʵ
÷սӣԯ£ܿȥɫ˵ӣûжʲôֻΪЩɫһ㺦߰ɣʵǸղЩϷʱµĺΡ
ôǲǹûкǸͶӣܿʡ
ûаʲô飿Сʦ˵룺Сʦ֪Щ᲻ң᲻һŮˣ÷ĴƭЩ
ʵҲûʲô飬ֻҪҪҰǷһ£ҪĻȥ֮һˣҪüŻȻʲô飬ÿռ֪ͨңͶڴ˵
÷ˣȥɣȥɣõǣӣܿǸոճ󣬸Ҫ˵
Ŷðɣɣȥ֮һˣ֮ǵķҲһ÷ɽǣӣܿһ˵Ȼʣף÷Ӻԯأ
ڷ˯ȥˣ֪ڷϷ԰˵˯ȥ
Ȼ˯ˣûȥǰɣ͸λǱ뿪÷ɽˣ÷ȫǲ·ģѩװףǣÿһ϶һҸЦݡǺָۣۣһҲںֻ÷ɽζŸղһսʽ
ͻص÷ɽǻһ÷ɽǵİȫ⣬עһʥжرǸʲôħ񡣽ͽˣŮ϶ȥˣеֻСŮӵ۵ҩ԰ûǣֻԭ֮϶֪ʶ
о֪ʶʱ򣬵ǷӣӣҲΪ˷ֹħ顣ȻİѴħųϵķɱҲ԰˵ˣħƿؼİϵ⣬ɲ֮ɱģȻҲħɭ档
Ƿ̤ҩ԰ĴȥˣԼʥ֮ʼѰǸص֮䴫ȥ͸ԭ֪֮ʶһǿķԵ֮صǿѰҲ֮ǵλãһֱôصء
أ֪ķλϤ֮еķ󣬺ܿѰҩ԰ķ֮ķһżԣʧһγ֣֮ǵķ档
ɵΣҲʲôоһιģǱ֮ǵ֮ǰΪΪͲ¡˱⣬һԭ򣬱ǰڵ֮ǵŮ˸Ƶ͸յļ䣬֣֮ǵŮ÷ɽӻҪƯ֣Ե֮ǰһˡ
ŮңһʮѣֵĴȥ˵
֪ʶ֪֮ٶ˿ڣͨĴ磬ǲע⵽ġȻ͵һ㣬˶֪⼸󣬻û뿪ֻֻһ仯ѡ
һʧˣʥϺ۶ûһߣԭ֮ԭҲˡƵĿǶ̸һΧ÷ɽǴս顣
û뵽ǸԳʥ۵ôǿһϵʦҿӦһۼȻôִô̫Ҫڵ̫ô찡ҪһԸеļҲƶҵȥĳ˵
Ǻǣҿһˣ˵ˣ֮ԭĴʼˣ˵Ů᲻Ϊױ𣿡ʡ
ȻᣬҿҲûʲôϷÿ˼ƣȻ򲻹ǸԳʥ۵ļһ̸˵
֮Ǹ÷ɽ棬Ƶķ׹÷ɽҪ÷ɽᣡĳ˵
꣡Сһ㣬˵֪֪˵Żİգû֤ʵ£𵽴˵Ȼִ߰׽˵
̸ĻԱߵʮĻ鷳ˡ


357 ֮
ǵĻûжֻǼǶԷȷ֮Ǳú㡣ǵ֪ԭĴʼ֮ƺÿһն𾴵ϳҪɱʬ
Ǻǣ֪֮ͽǰҲʶ˵ʲôҪɱǿЦ˵ģ͵֮ǣһҲѣֻԩծǲһЩ޹İйġ극Ͷڴϣ֮ǵĳȥ
˵ⶼײˣԶڼﻹءǳطҲһҼһſڶϰײʿ϶һײԱʾϳǵ𾴡˿ڣмʮڴТ
ڣ
һλɫ԰ף㲵ŮԹԼ˵ʲôԼףȻûʲô磬֮ܵġмλ岮Ҳǵ֮ǵִϣ飬ͬƵϡʥϣϷջĻ֮ǲһսУǵϳҲϡλҲһսԣǱƹҪѳó˵ڲ䵱֮ǵĳ
Ǳģǵļ֮ڣ첻ۣҸôһŮҵڱȫϡλ岮ָ˵
ȷ֮ǵڱԵ֮ǿõģߣﶼšأԵ֮ص֮ǵ޳֮ͽΪʥ۵ķۣͬʥ֮ϣ׽ʥ۵Ůвʥۣۡ͵ɡ
£ܲܵҸͷ߹˵λ岮˵
ţ֪ͺˣǾ͵㸸ͷ߹˵ɣ֮㲻ٵˣ㲻㸸׺ѼҵҲû̫֣ǵ˵ġ
Ȼһֱ뵱֮ǵĳֻǵĴ绹ڣǵ˶ѡǴˣһᣬλ岮˭ǵˡ
ʱп˳죬Ϊ֮ǵĳڲֿ⣬ΪѰҼǸصĵط͵ǰðſ˽֮ȥô˵Щ֮ռıԵ֮زܱȼġ
ʲô¥ãһĺϴԺռмƽףͽеǿϢڡʵڲǣֲ֮ǰţߣ֮ǣţſšԭôһǿһͲףΪʲôǲ÷ɽ
ߣô࣬Ǳ˵ɣﰵţЩһҲ͵ĶڣսҲǡ
ͽʱûкЩȥ죬ǽڴéȥߵĸȥһ˫ܴ̻Ի͵ĸڣȻ´ڷǳʱڣԭʮһڣٲһأڱÿյˡȻҲһЩػصģʱֻһۣû
Ȼ͵İԼòıˣһ˧磬ǰǸӣǰ¹ż˵׷ɱڲõˡӦô˧ӣŮ˿˶ԸϲŶԣһ㣬ҲĵġĲʱڴҶڱڣЩͨŮǲЩģֻϿ۶ѡ
ʱҲ֪ô飬ֻ͵ĶٺúðǸŮˣȻ뿪û뵽ǱʱУһЩıЩıڵŮжġȻ֪ʲôˣҪŮ
𣿡ڴϸСʡ
ôԣѳ֮λǿóݣһڸ棡ĳ˺һ˵
Բ磬ֻôһŮȻϳ֮˰ɣ˵
ǲǰ׳գϳȥô˵ǵģһҵ̨ǵĵλΣգĳ˵
ðɣһж˵ģ֮ǰǵôҪؿⷿ˵
İɣһģĻü˵ģôƯñһ˷ѣ֪ûȤһЩаЦ˵
ˣûһڰãУҲ²֣ϻһⲻȥ˵
˵ģĲ֪ЩıǺ棬Щʱ˫ŲվǶϸšҡҡͷʾͬǸŮǿ̸ĿⷿףҲ֪
ΪͷԪļ䶼Ǣˣ˵һ׺ͿⷿĲ˴ġ¼䣬ֻһöףϳҪ򿪣ҲøԼŮҪסһϣһƣΪⷿҲûб´򿪣ǰ֮Ǹƻ
ʱͲòⷿˣһЩ糬лѡʮǣȷⷿڲڡΪ͵֪ļģ϶кǧûлع֮ˣ͵͵ںȥ
ǶԱ˺üʮһڣһڣÿһʵʥ֮ϡνɭϱݰﲻ׵飡
ʲôˣĽ͹ʡ
Ŷϳͽܣ˵˺ҵȡһЦЦضΧλ˵
ͽܣʲô֤ݣ˵ϳͽܣϵɱһӻʡ
֪㲻֤ݣʹӿռһö˵
öǽľƣһǡ֣һǡա֣͵հѶԷɵʱռùġʱͻǴһ⵰أһö⣬ֻôƽһЩ͵ǻһöƷӦǺҪĶ
Ǻǣһöƣǿ֮ݴȻڲܴһһöƣ϶˵һ䣺

׬ˣ׬֮ǵҪ֪Ե֮ԣĵط֮ǡ򵥵˵ռ֮ĹȣʯϰһŮͲɣ˵üڵŮһҪƣٱһЩԣ԰֮Ů嵽ȥ
ǲöôֻǵ͵￴ѣס˵Ͷ˵
ǣɣҸ·Ҳһ㣡ļū˵
Ǻǣ˭֪λִڱƹ٣˵ԼݵĻ˵һγչӵء˭֪ϳ֮ûչͽܣֻôһŮħɭ棬ûͽͲ֪ǿһöƣʮоſԡ
ܿ죬͸ӳĿⷿſڣⷿĴܵ͵Աһһ
̫ǿմ𣿡˫ԱߵĽ˵
ԱߵĽӳ֪˵ʲô˼ֻ͵ǰȥⷿȥǼҲֵĽȥ˫ֲϴŸӵַÿһӡ£ھ޴ʯڵһȦȦ
ղ˵̫ǿյҲʹ϶ļ֪ģһ֪֮ԭˣһΪǴġ˵̫ϹγɵʷǰɡҲǺΪ϶֪ĺ٣Ψ֪ģ¼ֻһܴڡ


358 
˽ĶԼϰ֪ʶͰñ˽ȥӲŵĻûлˣһߴӡÿһӡÿһһ˵
һʮŸӡ󣬾޴ʯڴˣ̤ＴϣֻĽͷԡ૵˵ҪҪ֪ͨС㣿
ǲ֪ͨԼŮˣǻ֪ģղŸڲЩ̸ıļһҲ֪Ǹϵʱӳ֪סģͷԸҲãΪڻ췹ԣǰͳˡ
˵ʲô˵Ǹ˵ϳӵܣͷĻʡ
ǵģϳƣ˵ϳ˺ᰴųϳĶӳش˵
أǲ뿪ˣԱһȻɴŮʡ
û뿪ӳҡҡͷ˵
أĸͬʣɱ
ǶȥˣӳָſⷿԱһϵĽ˵
⣬ǡѵǴͽܣǽرյʯ˵
ⶫһֱ֪ʶһԵĴڣ֮γɺ󣬽ֻϳŮҲûн˵ڣȷʮа˾ϳͽˡͽܣ˽ӣ˲˽ϳͬĵܵô᲻˽ءǸ˽ļһҪĶһǴԼˣ֮ǵĳһһصĵطǹȥʹϳǱտڲ˵ʲôأ
ǼԱŮʱ򣬶룬ԷʵǶ֣ˣ˵ǼðϳͽܣȻٱ˵̰ģ
ʲôأղŶ˵ˣһ̫ǿյͽ棬޾ǿգһռƵġһʦҲǶԷо֪һռ䣬һ˸е޾ǿշ󣬺ϳ뷨һ
ԭν̫ģǳ˵
ʥصϹź̫Ƕ֪ʶֻǲԺһڰˣԭʼС汾ͽʱһϢϢҲǴռˣġ
֪ͣ˭˺嫵棬ֻ֪λˣ롣ÿһǳһֻҪҵΪ̫֣ѹ̫ʮٸǳ֣һֻʮ֮һ
ֲãʱÿһ̫֣˵ļѣԭǣǿ֮ÿһʣÿһӴԭˡ
ģ˵ʮ֮һﲻʮ֮һңҲȫҸģϸЩϢ
֪ܿΪʲôԷʮ֮һ̫ˣΪԼǿľܵǳз֣Щ֣Ҳ˵֣
ֲǸԼķ֮ԭôһ£͹Цűʺֽڵдкü̫֣ʶΪ̫ŷȫмص
ԼдֺͷûˣҲ˵֮ǰǸһֻôֻ࣬˵ǿľ򲻵ԼԼľǿұǣϰ˵ǵľϵֳô飬ѴﵽԼҲ֪жǿˡ
ϵٶ̫ǿǿľ̽ԶǿȥϡϡǳϵãòԣɢȥĿռ䣬һһֻҪԵģ־ͻ֣ԣǵִַʽˡֻǻϰʱ䣬£ңϳٶµֳ̫
ǿ˵ϵǳǴ۸ӵģʵϣŷλģÿһξÿһλϣ˼Ĵڡȥ¶˼ͺ壬İ֮ˡ
Щ̫ңԶģĿǰľһסǲģǳѵá䣬ص棬ó浹һһѻô˵ʮɱɽɵĻҲмǧö
ӦʮöģԴͼǿַоɫʮöǿѹǧöˡЩ飬Ȼ٣ҲܲôˣΪܣ¥ʱ̨棬һһѻ̵ȥ
¡¡ǿڲը鲻ϸԪ̲ԪԽԽǿ͵ľԽԽǿ
תۣǧö鱻ͳԸˣһδӣΪܣΪѰһؼ֮·͹ܲôˣܵҩ԰ˣҲҩ԰éﴫŮֻ֪ȡҩӣҶӣ֦ȵȡȻܻص棬굤ȥòҩ굤
һǧ꣬һǧȥԱ߲˹꣬żһ÷ɽĶȻûдħϢҲˣ󲻴ħ񣬵ذ£ԳŹ̫źϹŷˡ
תۼ䣬һ꣬һ¯ȡöҩɵĻ굤굤¯䣬ԼƵܡץһȥһ¯ԼڵԪҩǿպü꣬ɴ˿֪һö굤ǿˡǴӶ¯̳ڶȥҩԡ
˰ɣԵĻֻ֮ܰΪԼ˽Ʒˣ˵ڶöҩԪҩںһ˵
ҩһ㲻ʱͶЩҩģֻƽʱЩMMһ˲ϧŵ׷ŲҩóһϳоҩʲôġãͲ֪ãҲ֪ΪҩÿһֻһöֶʲôطҲܼġҩ԰Ȧļʮ겻ҩǴʮĴ֮Ŷ
ͳ䣬ֿʼ޾ǳ֮Ѱҹֺ̫ǳ֮ǿľ£ޱ޼ʵȥ˲Ѱٶ̫֣֪ңԶĵطٻٸ̫֡ģΪ̫֮ԪϣǿԪ޾ĿǷȥųǿľ޾ǳȥ
֪ʲôʱͷһ˵شǶһµ̫ϵ̫ϵϤ
𣿡͵ԪǰһƬ૵˵
һ˲䣬Ԫյ˫ſվǿ˫ңһڲסĿֺϲãǺݺݵţͷӣXXOOȫҵģҴ͵ôңԶ
Ƴ䣬ͼŮ飬ͻȻһǷű˵Ǹһˣ
͵֮ǰٶ̫֣̫֣ղһǧ֡ȻЩ̫Ŀʲô˼ͻǰǴȥȻٰѾʥӡٻԼǿЩ֣ǾʥӡԿöǡ
ˣֻǿöһѣֻܿԼˣҶ˵ôЩֶǳ֮ɵģѧ棬ڴ춫ͷϣǷͬСɵģɱǸ϶һЩ֣Լķϣֶǳ֮󣬲֣ķмֵ̫ʥӡ˵
˵Խɶǳɵ̫֣ǳ֮Խǿ󣿡뵽Լӡżʮʮǳ֮ɵ̫˵


359 ٰʦ
ȻԽǳǳԽǿ򵥵ĵСҲ֪Ǹ࣬Ǹٵĵ
˵ɣʥӡ˵
ԭģȺ˵˵Щֵ˼ɣȻǳܳģҿ˵һܻʲô˼ƵģͶԾʥӡ˵
Ŷˡ̫֮ʼϹ֮ľͷޣԴʼڳ֮ʱңң֮ԣѰ޼䡭
ģôˣͺʲô˼ƵģͻȻʥӡͣ
ˣҲȥֻǺҲˣôʥӡһ޹Ӷ˵
ˣɣĻ˵
Ŷʥӡ˵
ʱһǶ૵ضžʥӡ˵ģ̫֮ʼϹ֮ľͷޣԴʼڳ֮ʱңң֮ԣѰ޼䡭
һʹһ֪Ҫһؼҵ·ֻнʥ֮磬Ҳд𰸵ģԽ⿪ֵĵһǧ֮ҲǶһж޵Ŀռ
ˣһ죬úһЩ̫֣͸յõЩ˵
Щ֣һһЩŰĺͼ׹Ƶģıʻʮ໮ʮ໮ʮǳ֮ٺ٣ԽıʻԽϲΪԼǳ̻֮ڷ档ÿһ£ңԶǿǳ֮
˼֮ҪǸеһǿϵĽ棬֪˻ûǺǣ֮뷨ҲܹǵģΪͽ漸ҲûжΪԷءڸеһǳ֪֮ļһﻹš
ħǰɣжҾͲͻ߰ٸǳ˵
˵ģûдħͻ֪أֻ֪ǻظʥһȫʧħɭڻûϢǲ˲֪÷ɽǵĽ䱸ʥѩɽɵӵܲûиʮСʱػٵ÷ɽǡ
ʱ÷ɽǵڶβˣ֮Сǰǰռز㡣ԼʮĶأ൱ںϵ߷֮ôȻǽûΧǶ÷ɽǰСҲ÷ɽڡӦ˵ϵ͸÷ɽģѸһСǶӸ÷ɽǹССǳغСʮ
ʹˣȻǸǿ̫֮ʼûҪģ֪Ķ֪ˡ˵ģ뵽ããһϵĺͷӸû뵽һ֪ͣȥڵصԭĵǲܵģҪģǲѰͻƣǴһۼĴͷԼȥ֮ѡɵĻǷɻصĻҲ֪ܲٴڼꣿ
ʯٴˣʹ߳Ȼתܴӡ˽档˶Щһڣֻǵض˵˽˵ĵطκ˶ý棡
һ̫ˣҴĴˣҲ˵ǵĵط뻭Ȧطλ϶͵Ļغһ˵
ѵʲôⲻɣ֪Ϲô˵ﰵ룺ģΪطܰᵽ棬ӻ
ǵĵطһˣ˵ҪҪġͬ˵ȻǶ˵Ȼ˵ǴµŲЩŲУֵҲзݵģǽ棬ȷʲôǲǸû㡣Լģòǿ϶⻹ǵģ
Ǻǣб¾Լȥɣطҵģûҵûҵ뷨ӡǽ˵ģͲЩļһЦ˵
Ȼ˫һֱŮϣһɫ£Ȼβס簼͹ġ͹ߺͱزۣɷͦڱ·£ź΢΢زԿŮĺܷԯ°׻Ůһ££΢΢زǷʲô
ͬŮҲеͻĿ⣬һų˧磬һ죬˵ģôһ֪ǰɱ˵Ļ֪ôأ˵ƴ
ŮȷһŮ˭ǲҵģҲ㲻ô࣬Ƶ˵ɡ͹ߺͱزš
óʱŮʣǸ׵ͽܣ
Ȼģʦҵƣθᵽ㣬гʲô£չģͰһöƶǰ˵
Ҹ׵£֪ˣʡ
ǵģҲŹûԼĶ˵
ʲôܲǿһ£Աһﲻʡ
ǲǿʦ˵ǻʲôˣб¾ԼȥװԼԭ֮˵
㡭ãûûСҪѵСӣһ͵ʵˣĳˣһŶ
϶͸ڣΪ˵͵һ㣬ԼʵװһµӣһǰɫŮȥ˫ַۼ棬ƵǰɵƶԸϲ
ȻһлЧɱǰŮſ˫ֵס岮ѵ͡
ÿҪ㸸׽ѵĿ˵ļһǰŮ˵
Ǹ׵ĵӣǳôһ仰֣δ̫˰ɡˣɢɢȥɣȹһѳøǵģһǳǵҵģû뵽Ůóѹ˵
ߣǿ㸸׷ϣƽϣѳøǣҲһʱ鷳
λ岮뿪ɫŮӶ˵һȥɣ
Ŷ͵ȻӦѵܾһӴĴûŶ
ױƭӻصס棬˵׺ƭʲôʥϺۼ仰ܺƭˡҲܹ֮£λ岮Ҳͬ⣬ĲԼԼĸסʥϺǣԼĹҺͶԼǻúúõģһҲûСֲǣǱˣοҲˣԼĹұռҪ⳥ģϣȥɡ
֪Ů˵˵ǰ飬룬ǾûбҪ˵˵ûϷˡȻͱȻٲŮӵʣôʶ׵ģڵļôЩȵȡ
һ¶ֻһħɭֺԼͬΧɱʱﶼһʱʦңҲѳΪ޿ڲˣͼװɫ˵Ȼ˵ʱʦΪͽħɭżҵġ
Ŷʲô֣͵ʡ
ҽС죡ʦҲҵģˣܲܰɴҶ֪ǳɶӡװһ棬µ˵
Ҹûк̸ҵ飿ûϰɴʡ
а˵㳤ÿеˣ˵ʲôҴ֮ңҿˣɫҿ㳤üùŮˡǳûˣͷǲҵģһΪ޲ȥžң͹ߺͱɷ˵



360 Ŀ
һͻᣬֻǲ֪öѣҲ֪ûӱʮƵļɹˣ˵һ仰ʱǰŮüͷ˵ԼǳŮҲʣŮһǰϵ˿ͿͿһĻò
ݣһ׼ˣ֮ǰ÷һǸľӡʧһɫӨΣ߹ŵ͸һɵǵ̬ǡ˻ǣơ
ôǲǼùŮˣһϲıʡ
û뵽㳤ôƯţҾˣȡ㵱ţʦԸװ򾲵ӣװԭ֮ǵĳͽ˵
ʮȱĻ̲סС졮ۡһЦȻǰɴһȥָһģصӡȻ֪ʲôͲװʲôҲֻ֪ǰοһ䣺ڰ˳䣬ìͷָʥǶȥ
˵ǲˣûаѸղ͵ĻҲûоܾģֻһеʦܡ
ʦ˵ûжеִֻţ˵ߣҲһֻصĽǧֻһͨˣľͷޣ̫ǿģ֪ôһ˼Ҳ˵
Ҹ˵һ˫񣬺ǰһƵʡ
ǵģʦ˵ֻԲ̫ã֪ʲô˼װһʲôҲĴ˵
ֽͣУܷ飬˵Ҳ֪֣ʵĻһ㲻֪λشΪʵģͺô˵Щȵȡãһ椸֣һĸ֣һЩ»ǿԵġ
ǵᵽ֮飬ܷ鼴ûлشˣҲûǿ֮ƭֻǲǿӲֶμĸԸһ㣬һ㵣ģպԼһɱϴ֪ʲôɵ³
֮׹÷ɽϣǺǣǲģȻԭ֮ǳǶҲƶԷϣͲǻ࣬ǿ󣬸ӵ̫֣һϣǿöˡ
̸࣬Ҳ̸ĹȥͷԭһԵǧС㣬ⲻҪҪ͸ղŽǸصʯ顣˵ģǶС׷ףֻװֲᣬԼִ档
Ҳ˵ֻʦ˵Ƕֻܴܵˣ޸ҵţҸҶ͸¶䣬ǽˣʵϵġԵõصĳд͸¶Ϣջ˵
ģ˵ڵʵܴܲǸԳʥ۵ļһ͵Ļʡ
Ҳ֪Ϊʦ˵һصˣʵҲһԣ룬ж⣬ҽ漸ʱ䣬ֻһƤëѣҲ֪ղҶ˵ˣʦ˵ҵԲǺܺãҲһ㣬ʵ֮ϣ˵ţͰɢ
⡣ɵۼеɢһ˵
ǱɵۼҪǿټķҲסҪ񣬲ǶԸ÷ɽʥۣǴħ֮ǰʥǽʦرĵطȥˣֲǵĶ֣Բ뿪Ƕ֮ѰҶԸħķװһ˵ưеĴƵʥȥ˵
㲻ұ𣿡ܷʡ
˵ͷû׵ģʥǣ˵֮Ǿһѱǲĵ˵ʦƭģ仰ϵˡʵĿģʦȥųħΪʲôҾͲ͵ʦ㣬ҸҲ˵㣬ֻǰѵĻ˵ѣͿӣһɷʡ
˵
ǵģ
ܷӣ֪ϵˣҲ֪ʱеıתʥȥʱ˵÷ɽǰȫģõڶڶԸ÷ɽǵġҪ˵Ķ˵ˣ˵˵Ҳ˵ˣܷӣǳԲȶġղҲ˵ˣǶǱǿߣǿģΨһ취ǵ͵Ůˡ
˵ģüȥˣôħһҲûжԽûжԽһ㵣ǲʲôı
뿪֮ȥһûסһʱ䣬Ǹסںúһϴ˵еĴУֻǧ˼ܷСڷԭһȨ֮ǵֻһճˣʱ䣬ת岮ȥ
ʥϱǺǣ˭ղ϶ǺˣҲһ㣬ֻû˵ѡⷿϣʱҶʲôֽš
ǲΪ֣ǵļƻ֮£ڱصõġ϶ϣ˵
ղһҲеһ洫ʲôǸղŸеɢһǿµ˵
ΪʲôǲҪõ֮λٰܷǴͽܣһܷġʱǿܷ飬ʯٺ٣ʱ˵ʲôô֣ʥоˣУ̫ǳϸһ˿Ц˵
ҪҪһһĲܷô죿Ϊһʧ˵
ǺǣİɣܷòԵ֮صŮ֮ϣһģԹӢѹ˹أοǴͽܣʮĵ˵
Ͳֱ֪˼㣬νڵסԵ֮ûмˡڴ棬Ҳ֪Ƕʲô棬ܵһЩϵĵطȥչѰ֮ãÿһͶϰ壬õĲϸó
͵ĻϰûлʲôΪ֮ǣҲ˻ûг֣õĲϣ֮ҲóǺܶ࣬Լʮңÿһ۵ģǻһЩƷϵıûдǮҲûд÷˻
£Ǯأ;ʮʡ
㿴ǳƣҶ˵ԭĳͽܣڿĶǸ㣬ңȻ첻ȥͰó
⡭֮ǵƣƿˣû뵽ǳһ˿ɶͽܡ
İɣҪպҳĻһյģԿģʮЦЦضϲϱ仯ļһ˵
֪ҪǰСĳǵĳõ⼸رĴˮƯղ˵ˣգԺĿڳڴˣʹЦ԰͸ͳȥ
ͿôãȻǲᣬļƷϣȻܵڶȥԸԸ⣬Ƚóһ£ȻߣóƸǿ³ǲܵģðɣһЩģܵȥ
ٶͲŲأûɱǣֻһ㶫ѡڳģͻһǲỹǵģܷ򿪱ȻͲǣܷҲûΪֻͣ˴ӱü⳥ʧ


361 ĸϻĹܼ
Ҳ̫ˣ֪ʶľպֲﳤ÷ɽĵطȻ֮ǸڵĿⷿģĺöȫǶء
Щϣõû̫Сˣڶ̶ʱʮر˵
ˣ˵֮ǾȨˣ֮ÿ꿪һ󣬶һЩ˲ŻǮѡ֮Ȩ˵֮ǵ˲żüãǿ߶ࡣϹӦ󣬰꿪һΣչĲ϶ãֱߣ˵ô
͸ʱղżϰ壬֮ڵִϸˣóǼϵõġĳָܹһ˵ԷǵĶ
˵ĳϣҲ϶ɹڹ֮ǰҪ˳һԳС
СӣΪϳͽܣͿڳѶһȥܷмҹ棬гǷڲһѿͲˬĳָ˵
ƾʲôң֮ǵδҶֻǽһĿնѡǿʦķϣͰ֮ǣûһҲ˵
ƾʲô˵δ֮СӣֻһӵܣһǴϵģʲô˽ӣҲһҰָ֣˵
˵ģֻҪȢܷʦ㣬ҾһγЦЦ˵
˵ˣǵþͶƱģ֪һȢܷ飬һγϡǲ͵óʵģȻͳһԵ֮أҲһӦӡ
ϻ˵ˣ˵°ɣһ䣬ҪͰĶظܷȥȻ͸ϳ֮ǣý֮ǣǺǣ϶ļƣһ֪ˣǲύģҲظڽνĳͷ
֪Լֻ֣ڴҶ棬һս˼޹ģ͸һԼ䳡ȥȥ͵ĻȻ֮ãղŲܷڻͣѵļһˡ
ˣǶ˵֮еķҶ޸ĹˣҲ˵֮һ˿ƵģֻҪҲˬ֪ôӵģʹ̫ǳǿľǿи֮ķ˵
㣬㡭͵Ļ㵹ڵϣָͲ֪˵ЩʲôǺá
ʲô㣬ɣҹУûǸ¡Ͷĳ˵Ȼ˫䶢һ⼸ˣ⼸˿͵׹⣬һ˼
Ǻǣǲ²Ź֣Ҫ˵ϳĻһ⼸Сļһ￪ǻǼţĳϻһ˵ҲŰСӴ򵹣Ǹĳһ𵽱ȥ
ԭ֮ǳͽVSִĳϣϢúܿ죬ֻôһ˲Ѵ֮ǡ֮ǵĵڶ䳡Ҳڶ˲սˣܷҲˣĳϰ͸ϵҲϵˣϣ˸Ȱ
ܷ飬ٲˣҲڰһԺηڣĳܷĻ˵
С죬ҪϣﲻҪڸЩϲĲҲȥǵİ֮ǰͶ͵ΪѺˣû뵽鷢չزȥһִĳַ
ʦ㣬϶̫ˣҵô㸸׺úýѵһ֪ĳЩָֻŵ϶˵㡣װƶܷ˵
ǡܷ鵣ʹ򲻹˵
ǺǣõңһӦʦҪȢΪ޵ġЦЦ˶˵
ߣ㣡˵ҪȢΪޣ˼ɬ뿪
ʲôطǱ䣬жĲׯңҶĳӮ࣬û˿ν֮ԭĳˡ˭ֻҪǺóͿˣȻǲϲ͵ġڳûеϣͿʼڵᶫ˵˭֪
С죬С죬ͣͣǶ֧㣡ܵŮǣ˧к
ллллλǵ֧֣һ϶򵹵ģȻ֮߳ȥܵŮ߸ߵؾ˫ֶ˵

ʿҲŴУִĳϰ֪СӴ򵹣ϳ֮ȥ
ںʲô㲻СӮĻҽͰϳȥ˯ԱһŮ˽к˵
ţҶѺĳӮǮԼŵĻ˵
Ѻ˶Ǯʡ
Ǻֻܶ࣬ʮƽѣѽӴ֣ҵĶˣͻȻԼŤԼĶʹ
˵ǮģҼǵǮûˣ㲻ｻҾͰŤŤԼϹĶ˵
ŮҲ̫ܼˣԼϹ򹤣һ벻ʮƽ𣬽ƽԼšһ£ԼϹͻȻʮƽ˵ô룿
һʮƽ룬˵ģԵ½ˮƽ࣬İһҲƽ𡣲Ե֮յˮƽˣԴʥ۵նյƽڶ̶ʱڣƽӿгڣѰˮƽƵ߷ȥ
ţ˵˵һ㣬˵˵ŤŶߵʿĸϻ˵
˵ԼϹ
ģҲ̫ܼˣϹܳӣһƨҲҷţ


362 
ǰ棬Ϊ˲°壬Ϊ˲˯Ӳľ壬ֻһһʮ
ģǰ죬ҰԼļƽѾ۶ӮģӮģӮʮ㲻ŵĻȱȥǼԼ˵
ģⲻԼ˽˽Ǯһ㻳ʡ
ǣԲǣһµǮˣʲô˽ǮԼű֤˵
ðɣʱ㣬ôСӮҽУȻ˯ŤŶԷĶ˵
ǣǣҸоǣðź˵Ｔ룺ģҾҪÿɵϹģ
ʱò˵ó˧ʿŮӻӭŮӭˣٸҲӭеһУȻҲ˽ܿЩĳӮûˡ
ͷӣûУǶҵ㻹ǻؼȥɣɣϣҲ㶯֣Լʰϸ뿪֮ǣԶҪЦǺǵضͷ˵
ãܴӮңҾ뿪˵ˣҲһڴķϣҲɱ㣬ֻҪԶ̤֮ǰ벽˵
˵϶ǲǰ׳ˣҸղŲǶ˵ˣ֮ǵķܿңˣԶ֮仹ӮҶǵˣСıˣҵ˳Ļһ׽ѹ·ν֡ðóļ㣬ЩαӣЩ棬ƽʱʲôҲɣ֮ûйףֻܷĸ׹ϵ֮˵ּһﲻһ¹ײģһöײˡǧǰָ֮νִĳϴ
ұΪͽֻǿľڹҲ֪͵ľѷǽˡǰĳʵǿε£Ѫһ˼ҡҡӡ
ǲģȻǼţ֮ǸƽѲҪ棬ŰյѪǮΪ˲ͼٿ֧Ϊ˴ҵҸȰ㻹˳֮ǵġô˵𣿴ҶԲԣ
ԣԣϳǸҪʲôִзŮӻش͵Ļ˵
ۣ͵ǿ£ǴѪָ˵㣬㡭
ʲô㣬֪Լ˧֪Լᣬ˼֣ƤôڸóҪˣҿվһ㣬ҿ㣬Լ˶ˣҶ֣ǿľνԪ˵
ۣѪشѪԪشֲ֧סڵȥ
ڵϣͳȥ֮ǵĶϣϵٶȻҪ죬һֻץסڵϵĳϡȥ͵ǿӳ֮ȥٶȣû뵽͵ĶҪ죬ֻôһӣı׳ȥ׷ȥͻȻһ絲סȥ·Ǻܲףĸ߶жǧףû뵽һǧҲﲻ
飬ǵȻ֪͸ĹǱǰлȣ˭˭뿪ֻû뵽뿪ôͻȻʰҲʰļ˻ڸأԼĳӳȥһ´סˣ֪˵Ǻá
㣬ǲǻˣһĶϺϣͰǵĵܵӳ֮ȥ˵
ʲô壬һúܣôǲаҴ֮Ľ磬ȥҲ㣬ȥ󣬿ɻزˣͶλܲƵ϶˵
㣬㡭͵Ļıˣ۰װ׿Լı裬ڻӼ߸߿ããĴ棬δء
ǣҲ㣬СֱҸֱ׵ȥЦǺǵضϲ˵
ղŶ˵ˣĳϵļҲڳǻعүүģӵǣ˹Ҫ͸ɵأһӣǸڱ䳡棬Щ֪νļһ˵ǲҲ뿪֮ǣ
ҳȥҳȥҪɱĿ˵ļһһЩ̫үӸָ
ˣҲҲˣǵүү̫үүǼ棬Ҳһ޲ĶƽʱһԼүү۸İգԲԣ˵һ£ûôһ£еĻҰҲӳȥָЩĹٶĴļһİʡ
͵ĻǶԵģǼôܲأ˵һ仰ȫ䶯һЩ嶯ģйڵİգҲڽЬӣӣͰѸš
֮ǵĹ޺㲻ϺϣΪ˱ĺ˵
ʲôҹ㹦ƨҿ㲻ˬǳȥôѵҶ֣ͼӶ˵ȻЦض˵ʦҵģ˵һţķ󣬿԰Щʵ档ҪҪһ£
Ҫˣһһ»ȥ죡Ǹе̫Ϣķ˵Ȼƨ߻ظȥ
Ϊһм壬ǵ˶Ҫ׼ö࣬һ۾ͿԿӵ֮Ϻһһܻȥֻǣûɱǣų֮棬ǻȥǾöһ²һ¡
ǲҪߣȾǰŵļһ˵
ǺΪ֮ɣԶȥĶ˵
ҪǲҪ뿪


363 ϱ
Ҳ̫ûζˣ˼Ǽֹʲô£Ҫ˼ųȥΪʲôܷ鿴𣿻տģô˵ˣһˣû뵽֣ĳӲ͸ѪģǴܵġΪһʼûжֵֹͰӳȥ
º󣬶ͽʼˣѺעĵطҪǮ˵ʲôһ䲻ƽ԰°ɣҶɡڵĶϣ϶ˣĳһұųȥԭ֮ǳˣǰѷŭʩЩĳļһϡ󣬱ȥʧǳ
һ£ЩһֻѺʮƫƫ˵ղѺ˺üʮǼȥⲻʲôܣִ򲻹ôˡס֮ǵǣʲôƽƽ֮Ǹ֣
ޣĳϰ壬ڿʼһĳϸģᷢ顣ǸϲΪʲô֣վǶһث֣
ڳڣмλǿţǲ֣ҲЩ飬ΪǵǱ֮ǡǱˣֻҪ֮ǲΣǲֵģ£Ҳǵ飬Ҳ
ϸڣ
Ϊʲôӣ˵˵ǲıѪϻصڣһ̸ľ飬û뵽չĵزԭֻԿһ¶Է˶ȥ
϶ֲǲ֪ĸûʲôë˵ôΪ䱻Ѫһмһ⣬УԷ̫ŷӦ֪ģǸԷʥ۲У˵ǲϴͽܣҺܻݣ˵
Ҷ֪Ե֮̫ŷֻһӵУĴǿߣеֻϹŷ̫ŵġȻ֮ļһҲᵽĶڣֶһ̫ŷһã͵ˡǶ֪֪ԼĴûʲô̫ŷеĻҲһս档
˵òҺܻСӣ˵ǲǸԳʥ۵ļһٰģϴûǸСʼ˼һ뵽˵
пܣпϴûǸСǸСƣһЩ֮ǵ֪ʶǸصĹŵҲԼĿ϶˵
ֹв²⣬ܷҲ뷨˵̫ӣġǸϵʯȡģŲ飬ҪģջԼŮˣĸԭƵ
ģʯȡģȻܷ͵Ļʡ
ţģҲʦҪ飬ȻҲǧϻֻϧҹ޷ǿأϵ̫ȡװһ˵
˵滹һ̫ܷ͵Ļ˫һ񿴵ϣʡ
ǰ滹һѷӡֻ̫ҹǳ޷ȡѣʦ˵ֻҪ˺ͨͿȡġˣ̫죬ҪҪҲνѲҶ֣ʦ˵ǲǣҪ֪㳣֣ˣϵ̫˵
ܷͨ͵ĻＸ䣬뵽ʲôƵ˵Ȼ˫ȥ˼ӡ
ܷҪ뿪ʱǰס˵ˣղ˵ƷĲϣܸܲһЩպ㲻ЩɶǵģһЩɣ
ҪЩϸʲôʦܷʡ
Ҳ֪ʦʱʲôҲûңһǮҲûУպܱǸϳ֮ǣûǮĻֻؤȥˣѵûǵϳ󣬿ҲϳȥûǮУҲҪǮġͶ˵
Ȼ͵Ļ˼һ£⣬˵úеһıϳ֮ǣһǮҲûУĲ֪ѵԼҪЩɣ쵽һЩΣյشطɱޣȡɾǮһС㣬ǧ
Ǻǣ֪еˣ֪ôģϧֻ֪֪˵ĻǶԵġĻܷͷҪ͸ڵĿⷿȥͱչصĵط
ûܷûϴ򿪷֮ǰ˫ŲվſǶԱߵĹʯһ͡룺ѵֻŮˣܽȥ
ʦ㣬ʲôǲȥʵҲ򿪸ҽȥġֻʦ˵ˣ׵ˡ֪ʲô˵
ˣҽⷿȥܷӿռһ˵
˵ģʱͺѧһ֣ϵĿռҲ͵ȡ˵ţţֻǴս󣬲죬Ǳ֮÷ɽҲҲͣ÷ɽסͻô˵һ÷ɽԼҲھ
֮ǵĿⷿò˵ĴмĶôܷ˵һ㡣һŵǻƽ𣬱ʯڶŵǲϣŵһЩ书š˵ĶǼռʮģԵ֮֮ꡣ
ƽ𣬲ǻƽɵĽѻɽģܶ࣬кöʮ֡ȻȣҲ͵һˡ
ðɣҲ׼һ£һİǸϳҲóܷڱͲ趾˼ˡ
ܷĻٺ٣ɲٸܷʲôˣܵѻɽĻƽ棬˫һӣĶȫռȥıʯ;ĹƷҲߡԱߵܷľģû뵽һҲãŶˣȻ˿һڶ
СʦܣȫˣڵĹ˺֮ļǧ˾ô죿ܷ뵽֮ʡ
ɣóһɣһӣϰƽԱ˵
ƽǧ˾Ӽʱ䲻⣬ĻǿջǼپӡͲŶһǮҲûУȻܲ˻֪ء
͵жܷͨһʲôʱͼȥܷܱҲܺڰ̰ĵļһ뵽׵ͽܣҲΨһˣܷ黹Ǩȥ
ˣӡʯҺǲܵȥҲܴ򿪺ӡˣѩþ͹ͨ˵
ģҵʥӡҲԽ⿪ˣѩϲʡ
ˣҲ̫ˣֻϹŷӡʯҺ⿪ѩķӡǿԵģҵķӡǽⲻģֻ̫ŷӡʯУҲģֻҪٹһЩʱ䣬ͿԽʥ֮磬ʱѰҵ̫ŷӡʯҺˣʥӡ˵
һΪҲܽ⿪أˣֻܽ⿪ѩķӡҲһ¡ʥӡĻ˵
ܷ鿴ͻȻͣû뵽ͻشһ仰εڵϡΪ˵Ķ࣬Щ񿴵Լһ
һΣܷûٳԾˣղһ̹ˣʮģõĲϣҲǧһЩʲôҲ֪ȫսռȥ³ģǼöûʲôϹŷ
ʦ㣬ҸҲΪǺõģǱϳȥǲÿʩͿܷɫһ㲻Ȼʡ
ǣֻ룬֪ǾĶһᱻ׷ɱģǱԵ֮صǿ׷ɱǸԷʥ۵ļһһܷ˵


ڵ364 ش
͵ı׷ɱٺ٣Ųأܴùûмġ
İɣˣϻ̫ӣǷӡκδأЦЦ˵ǰ룺ߣܴ߶ˣûгأôȵȥ
ĶǺܷܶ࣬˵鼮һЩõĶûһġϿ޸ЩνţûƻǡͻЩᣬڸʯ棬һһ
ò˵ЩŶǷǳǿ似ڡһơֻ͡ϧȫǲȱĶҪҲûá˫һȽ鼮档һ֣鼮ȫǲһЩƤ죬һǲҶһǺܴƬҶװɵġɢҶζʶģ˵ʲôͲ֪ˣϾ»Ƿļһʡ
һҶ鼮ʹҴҿһ£һЩ磬ȻʶЩ֣Ӧһҽ֮Ķֻһ㣬ͲףʲôʱģһǺܹϣܹϵġԷʶ࣬Źںܹϵķǵ鼮ǲҶľɵġ
ˣôȻԼĵҩ¯ز϶һҽҲһ£ʱûеҩҲܾ˻͸Ҳá
һĵ鼮ͼѼڽһ˵Ĵ֡˵һЩ鼮ҲôϲΪһϤʯһǹԣǹûǹҲɡһСǹ⣬һֻֻ̨̨ƻơɽկ档
Ϳ´½һĲѪ֪Լͬ˲ôˡ
֪ô𣿡ͻ̲סԱܷ顣
Ҹʰģǰ콻ҵģֻû뵽û뵽ܷǰ飬ܿ죬ָֻƽϵˮ˵˵ЩҪоֵġ
ŶͰûӵǹӻ棬ֻȻõأȻûе磬νгǿ磬ֻҪһ绰оһ£ѵͿˣֻ
Ǯ;ˣҲˣﻹڽ޸о似ûߣֻһ鼮һ̨մѪֻȻܷ뿪صȥŮˣڲľ뿴ֻû
Сʦܣ㲻һ뿪Բԣܷ˵
ģҴӦʦչһһģҪأô뿪ءİɣҲѶߵġ֪ʲôĶ
ţҲϢٹ㡣ܷ͵Ļͷ˵
õģϢˣҲͷ˵
˵Ϣ˵ͽ棬ܵĴ͸Ĵ뿪֮ǣٻص÷ɽ档ԼͺһȻǶ͵ĳ֣һ档
ڲ֮ôôܻˣǲĶʲô£ǧŻʡ
ǣҷ˻ؼҵ·ˣַһЩǸĶѣŲö꣬ǿԻȥˣͶܵĴСС˵
ģСʦǸʡ
ţڲ˵һ¾оһ¶ȥҿԻҪܻˣʲô£ǸҴˣҪ˵Ļ档һǵģһ˫мĵط˼˵
ᣬһҲȥɣ÷Ĵ͵˵
ǺǣˣЦǺǵضԼ˵
ǰµ˶ǻͺ⣬ͼǵĴˣʥתˡԴǳǷ󣬰٤ߵͽҲųˣڳΪ·ɴʦȻʵǺǿǿĺдڡѽӽˣ쾲µδ
ɣ÷ɽǸһ£ҪҪȥӼһСж˵
ôʦĻ𣿡Ļ
ǣǣ˵
Ƭ̺żһ滶ӭ͵ǵľһʥ͵Ǹ֮ǰ׷ɱ֮¡ǶͽƨһҲЩʥ޷ߣһ໬˵ͣ͡
Ǻǣİɣҹ鷳ģЩ¹ȥˣǣһǰҿЦǺǵضЩƨ˵
Ǵˣ֮ô޷ϳ˷ϧͻ˵ȥˣҲ˵ˡ
ʲô£˵ɣֻҪģһģ˵
ǰҷһͰѴ֮ⷿõ鼮ó˵
ͨҽûʲôرǣԣǺܹϵҽû뵽һ˵
ҽɽʲôã˵Ϊٲ֣ʲôҽһܹϣҲῴۣΪֶûʲôá
ҸֳһңҪ죬ºкöǣͶ˵
ͺжϽвؾ˳͹ҹ㣬дһ߳һ߸Ͷ˵һ͵֮飬СնķǳֻҪͨһԾȻСʱҲܾȻȵȡȴʲôã鼮ﲻֵǮ
ͺʶǽ⣬ͬʱҲǽĦʦй££˵ʲô˷ѧԼóҪ˼££ƶġȻҲιӥĹ£ֽزĹ£Ҳ˭ȵȡ
ЩЩ£ѽˣǻ᲻Ͳǣ˵ˣþǳɲ˷ֻе͸˼£նŻɷġ
֮ԹǷһնøնĵ֣֮Ǹ֣֮Ǵ֮ͬ֡ˣҪ˵Ķ˵ˣԭͷңҶҪˡϣһţڷɣ;߸շ鼮ԭ˵
лʩָ㣬ʩ͵Ļ˵
ȥҲһʧٴγʱȻǻص¥ȥ
һ£ôõҽͲѧϰһôԣҪչģ˵һ̨ûеֻ˭֪мʲô¼֮ĶЩǺҪ˵͸̫ǳ֮գѷԼǸ̫ϵˣȻĵطԶţֻҪԼʵͻƣҵؼҵ·
ģȻҪ֮Ķͼľʮľ룬ӦÿѰЩر롣뵽ҲСˣʮľǺܺõĶˡұСľĴģǻղľŶӲȱȽ껹ҪӲȻɽҲ
նҽͻ㼸ʱܾ˵ͺܱһֶֻҪ϶ʮͿԾͨˣͼ˼ʱô⡣Ǻǣûа취һѧһʵʨ룬˵ʱڵ߹Ƶġ
ˣǿûУʨͻµ˴ʡＴʲôʱſ뿪ҪŰ겻ɣ


365 Ĵƹǰ
ҲΪ֪ǺܲԸҲǣտʱʱѨλ׼ˣϵľ뼴֪ҪʱһȥҪѪܡ˵ģ޵Ļͱ͸ˣһ⼸ʱŵʽ飬Ҳ¡
ţˣҽҲˣʱΪˣ⼸öǵģԼҲУųҲУͰ֮ǰʣʮöӸ˵
ллˣллǵʹ࣬ûа׷ѣлر
ǺǣãҰԵ֮ظ˺һǳȥҲᰲȫһ㣡֪Ǻǿͨǿ󣬵ǧǿߵǡ
뿪Ͱľóղŵõֻĵظó˫ŷǳ΢СĵȻָڳĵط棬Сĵؽг繤
СʱҲ֪ûУֻֻ֪سСʱ磬ӦÿֻˣƳٴΰֻװȥſؼ
ãûлȻҲ֪Ҫǧʱ䣡ڵӷ֪ʶ˵
ֻļѰ¼¼֮Ķˣû뵽󣬻ʱı䶯ʱһֱûǣİһ춼Լʱ䡣ղţֻʱһ֪ʱʱǲġ
˺棬ôһƵ档ֻˣʮ߰ӣֻͷЦ˵֪ڴԽˣԺҪư磬ŮƵ

һƵûʲô֣ڵ걻趾úһֱԼԽһԽȻ˵ȻͿڶƵʱǶԷȫѪӣۿһϢˡֻƵ˵ʱҲҺܲģԽΪʲôûΪʲôû񹦣һֻҲ򲻹Ҳ֪¼ܲԵߡԴ˵ǧԽ֮Ķ
ģôû˵ôԽģҲģҧҲҪϢ֮˵ףŮ𣿺ǺǣˮģƯǻҪƯֲ֪ûĲղ
ûеģΪУֻǲҵģеĴԽֻһûƵŮֻϷ˵ģһֻصϷࡣЩϷҵһֹҵĸоһҰοĸо
ô˵Ȼе˴Խ֤ռʲôֻҪҵڣͿԴͻȥԼоһЩĻǷҲС
뵽뿪ʱѩѩʹԼղſĹͷˣѷӡʯҺˡʹ֮õķӡҺǺܶ࣬⿪ѩķӡ׿׿ġݴѩ˵ֻҪϼҺͿˡ
ֻǼξͿˣͰϵϽ«Һеа֮ʡ
ǵģˣμڽͼм䣬Ϳˣѩ˵
õģ֪ôˣѩͷ˵
ʹϽ«ǣûɢʲô֮ζеֻǽҺ壬ˮһСڽϵͼмҺڽͼƣûڵϵɳƵģȥӽɢһȦһȦһһӴѩɢȥ
ȥ͸еѩĺʧ޴ĽҲСԭ׳ĽһӱСһҡָ룬ӵ濪˫濪УûʲôӣһսĽûʲôֱ𡣲ͼеºǿ֮ǰǿʮϵģֻҿƣѽƺ
ǲӡ⿪ˣþѩʡ
ǵģҵ̫񽣵ˡѩ˵
ãܺãĻ˵Ȼ̫񽣣ѩֱϵһʮֺбľŽ֮ϡ
ʹ䴫Ϳ֮Ǻɫˣһʱ䣬ܷѿ֮λ֮ǰͶ֮λȤĶȤˣֻǸʯǶͲ·󣬳Լ⣬ǽ벻ġ
û뵽ոջص֮ǣܷ鼴һ˫۶ͣ͡һ˫дһҩζһ䱸ʱҪͳֵӣﰵ룺ѵݣ԰Ѱϵʥصúܺã֪ݲŶԡ
ȥܷ
ܷĻ㴭һܷϵͷˣֻҲͲ
ôŮˣԸֻС˼һֻЦЦأ˼أװץƤͷװ죬ֻʳָഥһµСܷ˵ңң˯ţ뵽ʦ˵֮ǾƵķҵǶһŮȥҲΪõġ
Ʊ磬ԼŮˣ˵ΪҺõģܷ͵ĻžƵ飬֪ŮΪǮӸ档
֪ҺʦɭִûкŮҴӦʦȡΪޣչ㡣ΪҹҸһ㣬һЩŮ˺ǽŮоɣϰһŮ֪ʶպúҲǸһ㻨ʽǿζһѹʽһ˵һܷɫԽԽ֪ԼĻƭˡ
ֻû뵽ܷϣͶٸŮ˸һ飿
ҲǺֻܶ࣬ң˵ģû㳤ƯͶ˵
Ҳ㣬˵ãԺЩɾŮŶˣһȥɣܷƽΪͺ̹ףԴӾ飬ԸҲִ̫ˣȻﻹôһ㲻
㲻𣿡͸ʡ
ʲôֲҵϹֻҵСʦܶѣܷ˵
ʦ޸ңϣϹˣҪΪĻһǸɣѧ˺üУû˫۽ܷ鱳˵

˵ģ͵Ļĺǲ֪ΪʲôҲͱԼߣⷿеĽǮͱһ֮޿ع˵壬Ƽ޸һЩԼϲĳˣȻСʦһЩϲ顣ղҲԼ˵ˣ֮ȥŮ˿ڣҲΪŬѧϰЩ֮¡
ͿûжԼˣ֪ԼѿɹˣֻҪŬһ㣬źܷܿ÷ӻҪƯǧСƵˡֻҪƵˣͻ취ռ棬Լ˽ƷȻǸʱ䣬ǲģ˵ͻ뾡취ѸƭΪԼŮ
һĴ֮һ峤ףø취ǸߣȻԺҶ㣡ܷʹظ˵
֮ǵĴ壿Ͳ˽֮ǵʡ
ǵģСǣǵĲʵǿģҸǰҪǼأܷ˵
İɣһǸߵģ˵ҵţǸҴŵ⣬һŵ֮ȥ˵ܷ˵
㲻ǣڳڣ󲿷ֵĲҵճɶϣǸߣ˵Ӱģܷ˵
ôҪȻϽ飬ǾͲƹˣһ簼͹˵


366 ׵
͵Ƥһĺ񣬸ղŶŮ˵ȥƵŮΣڼҪԼ飬Ů˲һƵġ͵ĻܷûлشҲûоֻܾ˵һ䣺һ㿴Űɣ
֮Ĵ壬һֱһУסЩˣȻҲмͬʱһĶܷüǧʱˣܷɫŮκ˶ΪĶء֮ǵԭˣ֪ǱõĻᣬȢܷСģô֮ǽִִܶҲû¡
Ĵ壬ܷĸҲҪǼִ岮ǵʲôҲŹûģ˵ܷҲӦˣѳؼȥ
Ҫӣڿʼ̸飬ȻҲܷ˵ܷԼ޸Ľܳӵܡ˵˭֪ԼȢܷΪޣðܷ
޸ʣȻԵ϶ܷ˵
ܵģȻǴС浽÷ǲ޸ʵģҶûи飬˵컹ǣܷؾ˵
㲻õѪԵϵǴԽġ϶˵Ϊ֪ܷƹģշС
Ҷ֪ܷĸڰǰкܴõ֮ǵİհԭ֮ǳˣҶԸܷӵܡܷ鱻ƹĻ˵춼ڼǵС
˵϶ҵ͸ܷҵţ˵ʲô˼ǣܷǳˣôҲǡͶ˵
ʲô˵úһ㣬Ǵͽܣ˵òģֻǴ翴ͽܡУǵļ£ñ֣ȻÿģһҲ˵
ܷĸҽȢţչˣȰǣǱŴŮ˵ע⣬Ȼǻڵģģõ³ҪȥǲŲϡܷĸͷ߹ǻ뿪֮ǵģҳ˵ǰ֮ǵķѸıˣûң벻֮ǵģڱɣҲܷ鸸׽ҵģְܷĸ̧䳡Ц˵
͵Ļǲ㱻ΪʲôѪˡ
˵ģͲܷǰ¶ݵĻͰ϶ˣΪŮǰºһӡͲźǷˮսǸܵãǲ֪ͰѸĿⷿùˣ֪ĿֻⷿʣôһǮһᱻġ
뿪ܷܵǰ콱ȥܷ飬ͿʼˣˣһֻܷСһ˵ţҵıô
ߣ˭ӦšܷСضͺһ˵
㲻֪Υ𣿡ЦЦ˶˵
Ƭ̺ܷ˵ĴˣǲղϲֿտգһˣÿһﶼһúֽױЩԷڿռùǼǼţӼ￸߼ֵĽֵڸˣҪܷסһýߣóǹˡ
ܷкǺﵱԼȥģָź׶ӣѶڸڴ棬Ȼǻؼȥһ֮£˫ɳ棬Ǹղܷλ岮͸ˣڴֻʣͺܷ飬мŮˡ
λԭͽܣǺǣͺˣǵ֤ˡһλϲǰЦǺ˵
ʲô֤ˣ˵ҵǻ֤ˣҵʦ޸ǼĹ𣿡ʡ
ԣԣýţλ̸ЩƷ⣬̸⣡϶װʮִ󷽵ض˵
ǺǣЩƸ治٣ƽҲкüָǧ֯ɵĲƥҲʮƥЩ󣬻ƷرġЩ͵Ȼý˵˵ʲôҪȢʦ㣬ҲҪЩϵġ
Աܷ͵ĻһüͷղŻúôЩˣû뵽Щһ̰ƵĶһѻƽſˮܻɣǲҴˣӦòһ˲Ŷԣӱⷿôණῴһ㶫ɣ
ȻӦ͵ҪղŻ̸أǮūӣʹ˵߼ūȥ׼ڻӷ档ԷļǻܷܵƵġӶھ磡
ȱ˵ھ磬Ƹûأҿǽʦ׵ŶҲӦȢģΪҴӦʦҪչЦЦָԱЩú첼Ƹ˵
İɣЩǲģѽ˻ȥùˡνĴķңһˣЦǺǵӶ˵
ҵ㣬˺Ұʦ㽻ǣͶ˵
Աߵܷ͵Ļǰ͵֣һ߷ߵӽУС죬ΪǮҼ޳ȥ
ʦ㣬ҲԷӣôǮģ˵ǲǣˣȻȥһúȰġЦЦض˵
¾鷳СˣȻȥٹӭܷС㣡ǿǮūЦǺǵ˵
ڶԷ뿪Ͷܷ˵ҲΪպ뿪֮ǣһǮƻˡ
ˣˣôһأ˵ôð޳ȥͶܷ˵
ߣ˭֪ǲһˣܷԼúƯ˭֪ǿǮŮһˣΪǮơ
ȻܷǶ˵ҵ˲Ǻ׶Ըġ
֪ʲôͻһ䣬ֻҪ뿪֮ǣ֮ǽһмˣ˭Ҳ뿪Ҳܽ档ͰѷĻԭҪӣȻǧ꣬꣬Ӹڿ֮ϡڳİͿˣ֮أǿԸ㣬ֲԶάּǲġ
ꣿǺǣҲôãҲһֳˣ֮ǰ˵ˣİ޹ģͲѳƵϵġǼʮˣʮҲһԵ֮ʥӡҲ˵ˣöãͿԽʥ֮磬֮ͷ֮ء
һҵְƸ͹ˣһһһ֧ǣǻȥ߷ҵˣٹӭ顣
ͿŷҵĲƸۺôණüͷҲһ£ʼ֮ĴȤˡ˽Ĵ壬߸ܷ鼴˽ǣͿ¹Ĵ屳
˵Ĵ壬˵ںܶǰǰᵽ֮ļ壬ǶԵ֮ظһֻӶѣܷͽ˵
ԭǸһ˵ĸƸûиڵĲƸôࣿЦЦ
ӦУûУҲ࣬㲻עɣܷ͵Ļʡ
ôأֻ롣Ϊʲôףѵ·Ҳɣȷ뿪֮ǣĴǮƣȻٴܷ뿪ʱԼݱ¶ҲνҪܷĲԼôͰˣٰռ档
˵޶ɷģοܷǵˣ֮ǰͲΧء


367 ϮĴ
ϣͲûĴȥΪ϶ܷ˵ŮˣܷǲŮ˵ģԽͱܷˣܷ鷿Ѳҹ̸ԺǼû̸δĸ֮£ͳú˧˧ܷкøСÿ뵽ԼױԼʱû̸˵ˡ
ϵҷңǲʲô£뷿һµܷ˵
ǵģܷǴһװû͸Ҳû¶һ㲻ͬģֻǰϵɴóǰչʾһòһű÷ӻҪƯӵòһճӣܷüëϸ¡ẹ̈һ˫ɫĴ۾ʹ޷ݵˣϾµСͦǡ˭Ҫһ׷촽ӣСڣѩ׼쳣
ܱܲңܷ鿴˫°棬ò˵
㳤Ưϵ۵ĳŷز˵
˵ţͻȻ뵽ʲǫ̂ĽֻóǰǵĴŮǣһ˼Ƭȥ
⣬֮ǰõǸþܲܽҿһ¡ܷƬֻ̨˵
Ҳ֪θͣţԺ֪ڼƯĶҺһ¡һٺһ£պ󲻹ֻҪóҶġֻ˵
ŶŮĶûôֻ࣬˵ģܵķﻻһƯ·
ҹͶǸԽļһﲻһЩGƬ棬һԼܷһ£԰Ĺϵøһ㡣˵ЩGƬܷƵء뵽һ㣬ԴһﰵˣǸһûأҿ㱣档ԣҴСȥ
뵽ܷҸéȥͽéʱĴռ䣬͸ռ洫صȥҹʮһĴС˯ٺ٣ͲŲ˯ء÷ǷԸԸ⣬ϵ·ȫѾ⣬Ȼֻͷǵ
Ͳʲôʦ֪ǵӣñܷ鿴ˣ֪͵ݡ㹤ֻôСʱСʱڣ÷໨ʽˣĵģ˽صĵطҲˡһһĹ˵һһ
ϻֻ浽ɺٻúúǴɼôʹ÷ϳ˵
ŪҲϲ£ô죿÷һδ˵
ҪռɼɣʱеǣͶ˵
šõģڽȥɣ÷͵Ļϵ·Ҳûдϸͽռ档
÷⣬ӺҲһȥӵŮʹս㹤δֹͣĶҲ˫ԼҰοȵĶȵȡ
ֻǶ̶ʱڣֻڴޣͻ㼸ʱأ󣬻СӰֻ档ͻصذֻĵӰóŸǿһղżĴս
ʲô찡ԭ÷е˰Сʦÿϵֻ˵
첻Ǻ˵֮Ƿֻؼ֮·ҲǸĲֻû뵽һ˴ԽͽͶ˵
ܲҿˣôר˫Ƕţ㿴ıҵ۸ˣӿĶ˵
㲻ÿ𣿡ЦЦ˵
֣ΪʲôûпǵӣСʦʡ
ӸҪⶫʰʱô㣬ˣǻҪҪɣҪɻȻ֮ȥֻҪٹ죬Ҿܻˣһֻץ˵
ˣ˵ãøⶫŶǶֻǳʡ
Уʲô棬ǿ㵽һЩɣǬҲ÷Ӷ˵
㲻˵ҲˣһսǬЦǺǵأǵһ˵
ᣡѩװ׵һָӡ
СʦڴϹĵGƬСӰص÷ɽԼҲ֮ȥˡֻСӰܷ鷿ȥϵȺʱܷ飬ЦǺߵߣ˵ʲôղéоʱһЩöҪҪ
ʲôöܷ͵ĻϵĶʡ
㿴һ¾֪룬ӦòϲģˣǱ𿴣Ҳ͵ݵǰջ˵
ôأô㣬û£ҿɣʮֺܷ˵
˵Ļ˲ҵŶ֪ϵЦЦ˵
Ҳ̫ˣûиʱȥȻСӰһŵģǿ׳˱Ů˫мǸЩ⣬˶Ů˽
֮ǵİգֶ֪ǵŮ񿴣֪ǻʲôоҵˣ֪ڵϷνδϱôأ


368 ÷Ķ
Ȼܷ鿴ЩɫһӺ˫ۺݺݵضϣһڵϡǿװʲôҲûУڿĻ棬һ߿һ˵֪ⱦŮĽƬϾͲǮܵǶŮȥˣʦ㣬Ҳһ£㿴ʽܲ
Ҳֶɣܷ͵ĻŤͷȥ
ףҲУޣ찡̫ţˡֻĻ棬˵
ôвУŮ֮սͺСʦǵĴս֮Խеô棬ܷŮˡʱò˵͵ջ߳һ˵ܷİתŻһ˫ֲڶԷɷ档һ´⣬ЩָԷǸصĵطȥ
ͻԼ㵽ĶأԼı£ǴһźĺͿĶʽٳϡǰܷ߰ཿֻ£ǲŮӦеĸо˫ȽӦ˫ǺЩ·Ļ棬ɫ˵ģҲһ㼱ȸղÿࡣ
ı仯һһȫԤ֮£ͲûжйҲûëëţֻǶܷ˵ʦ㣬㿴ʲôоҿˣ׳һܡ
ģһҲ̫Ҫˣ˵Լ׳ˣѿӸĶܷǰܷ鱻ٶһϰתҿǸǿ׳Ķ
ܷʦ㣬ʲôúߣղŲҲǿ𣬻˶ôãĶҵĶһ˵ģǳӵģţԱһ¿Ͷܷ˵
һ˵Աһ£ܷ黹ת͵ĶǿĻ棬ǳһģһءһģһǸͬһˣֻܷⷽûо飬û͵ĵˡ
ܷ˫۽ʱ֪ˣװһʲôҲʣʦ㣬ܲҲҿһ£ǶǲǺһ
Уܷ͵ľܾ˵
Ҷ㿴ˣҲҿһ°ɣֻǿһ¶ѣʲôģӣһַֻ˵˵òãҿһֻһ¶ѣ
ܷտЩСӰѲоˣڱһӲϲһ£һӡܷҧһҧ촽˵˵ãֻǿһŶ֪
ţֻһ¾ͿˣһҲ̫ˣûãǸʥĶܷǰܷ˫۲϶ϸߵС˵
˵ҹйŮͬһ䷿·һһЩGСӰܷŮ飬һЩֵ뷨ټƭ£ûзܷ飬ǰһ˫Сȹӣİɫڵ׸ڵȥȻرɬı飬ѳȹǰ
ҿܲϣſһ㣿˵
͵ĻܷǴһ㲻˵Ҫࡣ
͵Ҫ£ˣһΣôǰڵףȹſ˫ȸԷ˵ģܷҲ벻Լľٶãûжʲôֻװһɵ˵˵ʲôǶĻһ
͵Ļܷȹӷˣɫͨͨأ˫ǰһɫҪĶ档ΪʲôѿӸָ˵ӣȥ࣬͸һ¸á˵ֲûм
˵ţͻϵ·ȫֻһӣһ˿ҳܷǰΣܷûаȥˡڸղ˫ȸſĹϵ࣬û뵽Ƕ˵·ǺȣҲͳӣȵĻҲ·ҸղҲǶûʲô˵飡
ȣǵģܷϺȫȺģرǿڵĲ·ӣӸȣʲôҩƵģҪѹ·ǲܵġǰϵĸղŴ·ֻһ档
ûղҲ˫мǶȥˣ۵ģӦûǵһΡȻһСӰо˵ʲôһСӰÿģòһֿ֣
ҹҹ˾УҲûˣ˫ֿʼһ㲻档һܷ飬֪ǿ񣬻ô͵棬һ㶯ҲûУװʲôҲûз͵ֲȥ
ˣͻΪһڲƵŮû뵽ôˣܷûзװʲôҲûеӡ͸ǵôߣһֻĳ㣬ȥ
ţС죬Ůͨ˵Ҫ˼෴ΪͲ֪
ٺ٣Ҳܹ͵ģ˭ûз鳡ֵôߣȥһ˫ˮ˫ʦ쿪ʼÿһط
󣬲÷Ҳˣ÷ķˣֻ淢Щܷ﷢ġҹ˾Ĺ뷿Ůѹͷɢ꣬Ҷžžŷ
ȻõܷģҲһ£ں飬Ҳðˣպ͹ôִĻֻܰһԼղƷˡ
ڵĹţܷѳ֮λȻϴ֮Ĵ壬ٴܷ뿪֮䣬
ϣ
ܷƣ۵ӣ΢΢ſ˫ۣߵ꣬ѩװ׵ССӡĲϷ飬ﲻǷսϷ뵽ǿ׳Ķҹսһҹ֪Լ۸ٴΣֻ֪ⳡսֻǸոնСʱͣ
Ҫˣǻң˵ýѳ֮λǣһսܷ͵ĸһٰʮȱ䣬ڸе͵˵
ǣǵһ£ֲˣתһ㣬һҪ档
ҲҪϢһ°ɣ治ˣպɣҪǱǿ̫ãܷ͵˵
ͻĻܷһò̲סѹ棬ʼNս֪챻ܷ֪ݣֻ֪ԼиʱúðڻһٷﵹĴսڷ
Ͼŵ࣬Ϻͼλػ߶ǶţȻ⼸λػ߲Щ飬뵽ǶҲһӹ֤ˡΪ˽죬ѵ˺ЩˣϣǸ˯ţֱ͵ˡ
ǼѾͷȥСûУһ£ȵòͷĶ϶ܷѾ˵
ǣǲҲ˵
ܷķǰʱ洫һЩǴ˷ġ
С㣬ôǲǲʣǰѶڷϡ
ңû£㣬洫ܷ˵
Ҳ̫ˣ֪ˣ۸ܷ飬˵µģһأվѾ֪ôһˡ벻ףƸԼŮôͺͶԷͬˣǺǣôҲ벻ܷͬĲǷҵĹӣͣǵˡ
ϺϣǷԸҹ㵽ȥλѾԷڵ˵


369 Ƕֻ
ܷһսʱ䲻ǺܳԼʮң˵ʮӣܷɢƵġսϣһ㣬һλӣҲܲʮСʱŰս´߶ʱüͷе滹ľʹء
еҩ֪ΪʲôǲóܷŮӣһַɾ͵ĸоϴССӡ͵͵ţ·ȥֻ³εܷڷﴩ·ԭܷӵòˣںһҹս˱øޡ
ɫӨΣ绨ѩݣԭ˫Ŀ崿ޱȣմܷӺһҹڴϲ·ս˫Ŀһˮ֮ʣ߹ŵ͸һɵǵ̬ǡ˻ǣơԣɢһɵǵ̬ǡ˻ǣʡ
ͺأܿģܸˣŶʮһ͵ĸڴ棬ǶҪﶼˡǵȵľͺܷ飬Ȼδܷ֣ͳҲǵλܷ黹Ҫһԭƿ֮ط󣬹ϵ֮δ
ͳ֣ǴһЦеӭȥһҲһһӣûе˵ͿԱһһѵĻƽ𣬻жʮԼղϼƷϣƿװģҲкװġ
㿴Щϲ⣿ЦЦض˵
ţϲ˵ɣʲôĿģͿһڵʡ
ģܷ齻֮ǵķ̸ǣȥǲǵľôͬĻЩȫģ϶˵
û⣬÷ҵǮģңЩˣԺ֮ǵ޹ءҴ֮ǵķҪĶ˵Ｔڰ룺ѧˣ뿪һֽţһܰǸ棡
˵˵͵ĻЦ˵
ҲǿЩТǮƺ󣬱ǽſ֮ǷҪأԼȥֱֺܷٽн֮ǳ񣬶ܷһɵǵ̬ǡ˻ǣʡҲûйʣ֪ܷ֮ˣ˭ĿжҲ뵽
һСӣҴүҴүĻӦòܽӽܷСߵģֻСӡټϽ͵⣬ǳõӣһ֪ϴˣȻ̸Ҳô˵˵ã˵ʲô鶼ð죬Ǻǡ
Ѱѳ֮ˣҴӦǣһ뿪ܷѳ˵
Ȼ˳ˣ⼸λͷҲǹ˵ʱ򣡡Ա֤ػ˵
𣬱λϺϿ˵
ǻǰĻ˵Ƿܷ鸸׵飬Ӧ֮ǣˣܷСҲ뿪ˣҲûֵǮ˵ֻ֮
ǵģ֮˼ǧʱ䣬ȫΪܷ鸸׵ԭˣܷҲ뿪ˡ֮ҲûʲôֵػˣԣǾ뿪
ðɣȻ˾ˣҲֹˣֻϣ֮ʱλ֧Ԯһ£ǿ־˼ᶨ˵
ܷ޶ˣСӣԺܷҸʧȻǲĶ֣ǻһ仰ίǴϸе֮˵
İɣһúչģЦЦصͷ˵
λ峤ϣܷҸӣŷҸеƸѶõδϱСӸƵˡǼĴүñҲ֪ɱʹͽء
ڷҵıҲ֪޷Ȣܷ飬¿֮ǳǺǡǻǴˣŴСӣȻҲڼܷͣ˵ܷǷҴٰƵǺ£ǵĻٺ٣Ϸÿˣһ鷳
ߣҺͶҾͿθһӹĶﰵš
ɺܷ͵Ҫ£ʼԼķʰһЩϸȥˣڵĿܷⷿ˵ˡٰѿⷿ׽ǣҲͶܷ˵£ΪѺܷ˵ˣҹ뿪֮ǡڶ죬øϺϽ
С죬ʰˣ֮ôܷʰʡ
ôȻһǵ̬ǡ˻ǣӣ˫ִܷ鱳§ȥСӱ
ᣬǰ졣ܷĴ˫˵
Ŵ̼һ㣬˵ǲǣһ˵һܷ߰·棬Ѱɷ˵
ͲϢһ϶ϣǸͣ˲СʱҪҿܲˣҰɡ
һս϶̣սϣֵҹͿʼܷϳˣ۵ڴϢȥԼһ׺ɫҹ£ʼ֮ǵķȥжܷȫ֪飬Ϊʵ̫ۣոʱ͸һһҹʱ䣬۵ڴϣָҲ᲻ء
ʱ֮ķҸڣƻͨλҪ̸ĲǺĻ񣬶̸ŽյϢϢȻǺȷǻü˹̸һ£ô˵¹ϵǴ
̫үүܷС㣬ǲ֮ҶԸȢšԱһ˵
ƨ²⣬ǹϵǼ峤ӣȢһֻϢȥԺǷڿ֮վкӡ֮ýŹȥ֤һ£ģǸȡҪǸС鷳ҪС֪ǵĶҪ˫³֮
磬̫үүĻɣ˴ɷϤްȻǸǳƯһ㣬˸ɹˣ㻹ʰֻ涪Ƿҵӣ˵û뵽Ǹƽʱһߵӣԭ¥ɧûʲôֱЩ˿ɱһֱڶʼδ֮ܵڳ˵
ƨ»ûȷô˵δĴɩһ뵽ܷòŲܷǲǵһΣ֮룬߸ϵĳúѹڴϣǧֶٰΰɵȥ
ˣˣ±ˣý֤˵ɣ̸һ⡣ǼٵģκܷȢؿ֮ǳ֮λڳ䵽϶ȥ֮˵
ף֪λ뿪֮ˣʱǸһѹǣǲѳ֮λǾǣҵĴ˵
˵һǺһһǺǲ̫ˣʱǺܱڵķ֮˵
ô죿͵Ϯǰɣʡ


370 ħϢ
̸δļƻж֪ļһǱǸڣϢǼĿⷿȥȻ˵ⷿ汻һͷ󱣻͵һʱƵӦ˵ǴѩԴӴӡ⿪ȥǿ޷ƣղԼȥƽʱѩ˵ڵԶһе
ԣǰ򵥵˵ǰѿռͰѴѩóҵĿⷿǽϡǽںһСطȻýϰڳһڣڳһֱʮCMĶڣպʱҵĿⷿȥ
ģȻܷ˵ģҵı治ٰѻɽƽͱʯдССղر˵
ٺ٣ЩһҲòĲƸ͵ȻǿģһѣѷҼʮĲƸȫսȥȻǴԭڴĵҲȥ뿪Ҹʮ˳һҲûзҲΪڿ֮Һͷҽ˻ûг֣ǶԼĿⷿص˲࣬ټǽҪﶼ̸飬̸δڿ֮ǵķչ
֪ԼⷿıȫߵĻһһһͨ嶼пܡ
;߷ҵĶȻһ壺ƼңƼҲĴ֮һһĴ͵һ塣
Ƽңͺ֮ǰһ˳ȻƼĲƸûзҵĶ࣬ͻһؾߣҪ뿪Ƽʱû뵽һܣͻΪϸһ£ǻ̸ŴħĻ⡣̸ŴħĻ⣬ǲɫȤ̸ĻУ˵ħѱʥͷſڻָʵС
ħҲǻƼҳʱˣǵһ죬ѵȺܳʱˣ˵һδħޣ᲻ᵽǺƼҴＸλ϶̸˵
ڵĵǴħʵܴܲħ磬ܴ򿪵ĻԵָ֮տɴˣ򲻿Ļҵǻ᲻ħ޺˵
Ҳ˴ħӦģΪʥǵմǧλǿħɭ棡ĳ¶һаЦЦ˵
˵ʥǵա
ǻڰѴħųðħɭԭǧٶǿһ롣Ŀĵأǧİٶˣһٶǿսǿ棬ǿķ޸ߣֹܲĿû뵽ǰ˵ѷӡʱħʱɱۺʥλʿȡϵѪѪѪħ
ħɱλɽȡѪûʲô˵飬ʥһ뵽ˡӡĴħҪѪָںڰģһ㣬û뵽ڴħָʱǿħһǰħԪ֮ϡТҴħħһ߹аѱ֮ģǵԪħ
ʥϣۣǹҴħôħɱͣȡԼӦõĶЩʱħҲӦǣʥǲŸħųǴħ󣬼ˣǡ
ڴħأһ뿪ħɭѰһܵطչȥˣΪҪѪԼѪֻڶʱڻָڵͬʱҲᣬԼѪħ߲ȥ˵һʱԵ֮ɵӵܣһʧԭյԼǰϢȥۻᣬһȥ޻ء
УԵ֮ǣ⼸ʱкüλʧˣҲǵʬ壬ԪҲҲ˵Ԫʧ
ֻصϡ
ڻƼǵĶԻ뵽ƼǴħǰսµ֣û뵽ǲڿ֮ѹԵ֮صʿҲǡǵͲһһϵй¶
˭ƼҸˣͻȻеһİ˵
ǸϵԭϣʧˣǵٶȺܿ죬͵ٶȱǻҪ졣ǣĴ壬ĲƱû͵ߣˣͻ
ʲô£ֵĻƼӵʡ
ѵҸоҲ˵ĻƼҼ˵ȻǶԺӵ˵ʱ䣬עһ££Ҫʱħϡ
ǡӵӦ
ȻȥϢȥɡλƼܣвκλᣬ˵ѵҾţ
ǺǣţͶˣ֪ħϢ󣬲ģǼٵġ͸ҩ԰Ĵ󣬻ص÷ɽܲһ̫ǳ̫ǳʹӿ̫֮ǳǳֿ̫ݱɵġڷԲǧϰöɾ
û˷ңƼңиıʲô࣬ǻƽɾʯһΣ˹ˣ͸ʱ䣬ǳֿ̫ɾ棬ڶ̶̵ʱڣ
һжɺ÷̸ħȥҪӵܣһʮСʱ÷ɽܺʥǵĶһǳ֣Ҫ÷ɽǰһСǣССڵķۻǺԭһھһ¥¯档ֻҪͽ̸ǵͻˣԷ֡
̫ţİɣһӵһʮСʱල涯ģˣʥѩɽɵӵǧΪ߼ϵģ㿴пգܲǽǸ̨һ£ǵʵȻǵŬҲڵȺüǧʱڵӵôǿ󣡡ζ˵
ţȷһ⣬Ҵ֮ǺٿɣСʦã죬Ǻ죬ͻˣ죬ǵСһ㣬ֹʥЩ÷ɽǣͶ˵
ţ֪ˣİɣ˵ã󣬵ð˵Ǹʲôֻһ£Сʦƻֻ˵
֪Ȼҽ棬滹ĶأЦЦضЩŮ˵ﰵ룺Ĵǻصǿеķɻɹ᲻ħ޸Ļǻһ鷳°
ܿ죬ֻص棬͸Ĵص֮ȥһĿ꣬ȻǺĿⷿһ֪жĶȫߣ֮ǾôܴûǮ԰ҲûжӰģ˵뿪󣬻֮ǸԹһħս֮Ҳƻġ
ıĻصȥܷϣû뵽ƿʱܷϺ͸ղһһ˿ң·ѩװӳǰܷ黹ۣº۵·ôڴ˯ֱЦдܷƣ˼˫˵ղȥĶЦô
ûаֻǵߣһ£Ȼ͵͵뿪֮ǣ˫ܷζ˵
ҪˣĲˣղһǶֺˣϢһȻһûӳȥŶܷһ˫СֲĴɷħצ˵
ûϵ˵˭㲻·һκ˵ӣҾ̲סˡͰӴϱ˫˵
ҪĲˣͷŹҰɣòãС죬һκòãĲҪˡ


371 ĵ뿪
˵УܷŮͿ󣬽ӿȥӲŪˡڴһЩϷһҹܷ͵Ļ£Ҳûˣһ뿪֮ǡú֪ԼǶģǣԼͲһԵģҵĴ
ȻĿ֮ǴǧС㣬ǲгģ˵ʲô̫ΪˣñĽһ֪ߵŮˡǺǣǰɣͻа취гģֻҪĻڼǿọ̃Ͳû̵ôòͶ
ǲŪܷͣСֲĴͱ̫ǿˡ
ͣУͷɣţȻָɵŶЦЦض˵һ°ɡ
㡭ܷжʲôʱһΡ
ž
ҽУҽоǣһ㣡ܷջǰ͵ǹ¡
˵ģʵҲУ˵Ҳһֱ̬ˣֻڳⶼڼһһرڵĶλϼһǰҹܣѸڵĿⷿߣͲŽܷڷݶ֪ͺܷڷսû뿪֮ǣҲû뿪
ŮӣﰵܷһŮһɧġ˵뵽ܷòֻܷ鲻·˸ʱһЩӦټܷ鷿ﴫΣǵôŵסءħҪΪ棬ţ̲סܻؼԼȥûŵģܵջŮȥ
ͬʱλϣΪ֤ŸҵϢģرǼλ˵׽鹤
˵ģ˵ܷķ˸£˰ҹʡ
ȻģѵǻƭǲɣİɣǶԲʲôģֻǿЩСӵĿǲŵĻǵĵģԴ˹ȥһҪ˹ȥҲܼҵ˵
˭֪ʲô壿ǾͲȥˣ漸˹ȥǳʱǻСһõģ֮ˣ˭֪Ĳ书Ƿ󡣶ǿ棬Ϊ˰ȫһ㣬ֻɳλĸĹܼҵȥ
ǵܷסС԰ʱղЩûУһжָ˷ƽ˾÷ҵһоǵĵƵġŷˣɫλ϶֪θǽͣ˵ȥܷķţһˣ첻ǵĿⷿô죿
һ׽飬õķȥ죬ǳʱҵļ˵û֤ʵ֮ǰܷǲȥŶģط縮飬ֲ뿪˵ʲôﾲһ
ðɣǾһ°ɣ縮ǵı˵
ʱͺܷأǺǣڷ棬ղźܷսذʱͱܷһСܱʽսܷû뵽ճʱͻȻͳһռܰããһƬǰããһƬһܷ˵һʮصĵط˵һ磬һʥء
ʲôطι˵𣬿ͣˣ㣬ʲôطĶγܷܰããһƬǲǱ㣬ʲôڣԽ˫˶˵
ʲô𣿲ܷʲô£ҶԶģˣԼоĿռ䣬һԼռ磬õģûдѴγҪŮ
ʲôĵطشңţιС죬𣬿ͣȻشңһٺǻ۸ң
;۸һ֪飬Ժûеøˣûдѹеסֱ۵ͻʱͲŰѹͣŻ˶ʼ̾һüӡ˫ظŻܷһδ˵˵
ʵݽͣС죬Ҳƭ㣬ΪǰģİģԭҺòã
Ȼܷ͵ĻһӴͻҲûֹܷûϰѴ·ǰ֮㣬һֻСС죬ʮָּ˵㣬Ҳ㣬Һħͷ
ܷ飬ҽͣʵĲ˺㣬Ӧðѿ֮ҷİ㣬ϲ㣬㣬òá㸸׵£ĺͬ飬㸸ǰԸǷŲ㡣˵ΪУҲһҲΪУֻƽѡܷ飬֪ⳡսģԲԣҲģŬȥ㣬ܷ飬Ұ㣡
Ͷһʱ֮޷Ӱʵ˫ֽرϥǶڵϳܷ߹ȥ˫ֽ§˵С񡣾ƷŮţҲû۸ˣҪģǰοС飬
ңҲ㵽ܷе˫ڱ˵
ܷ飬òãôҪôҶӦ㣬ֻҪ㿪ģֻҪģҶӦˡ֮ǲſģҰ㣬ܷ飡˫ֽرܷ˵
ܷǰķɣû˵һŮһִָ˵˵㰮ң˵ʲôӦңãҪԪԱǰ
ܷĻҲ뵽һ㣬˵Ϊܷɱˣ棬ܺضǰ˶˵֪޲ҴӦ㣬ֻҪ㿪ĵĻˡȻҴӦףҪúչһһȻôҲûл˵˵ģֻһʱ䣬ֻҪҼҸĸһ棬һǰģİɣҴӦ㣬һģ
˵꣬ӿռóһ磬˵İϣǽذ§ڻ촽ȥһϵˮɬζȲͺܷʹԭܷһҸһֵݣʱһ
һս㸸˲Σ֮ǰҵǸһ洫ӡҹ֮Ǻչˡ಻ҲãҲǿǿ֮ǣҲĲƸֻؼҼһҸĸһ档Ҵȥһ£Ҫ¥Ҫʱ̨̫Щ̫ԼġЩҪģҪģЩڶģͰܷϣСӣֿǶȥ
ʶһĶѻɽĻƽɽܷ鲻֪;߿֮ĴĿⷿ͵ĲƸ֮ǰӶ½ġԶԶѳԼˣھߵģҲʮ֮һЩرҲһĴҲղصģټ÷ɽӸģ͵ŮڸռģܷղصĻҪࡣĶ˵˵길ĸ˺Ķġ
ĲƸֵǮԼҲֻ֪֪ѻɽƽرĺͱʯȣܷ鿴ˣҲһ£뵽Լɱʱɫֺܿ


372 
Ķ̻Ի͵Ĺȥ滨ֻǼ򵥸ܷһ¡Ȼ̨֮ȥָķ˵ҪҵĶת̨м䣬Ǭ񾵣ᦻ죬ŽУ̫žʥӡѩǷ졣
Щÿһ̫żģмԼƳġֻҪҼҸĸˣЩġϢ°ɣУĶϲһһɣȥ֮ǵ飬ǺһȥͰѻ̨ܷ棬Ķͷʡ
ܷûлش͵Ļһ뵽Լɱ죬ڷڴϸɵذʱڵϳ޲ǣͿӣһ㵣벻ԱԪ񣬵ʱ˭ҲȲҲܷߣһӣһѩףۻȥ
Ȼ̸ܷԼͲǶ˵ԭһһƽȺƽֻһѧӦںõѧԺ죬ҵҵһݺõĹͨֻû뵽дһЩɣ͵һ½ⶫԭһԭǸƼһͨѶĹߡ
˵ţͰСƵ򿪸ţǸΪԽѾŮưԼһﻰû뵽һֻҧͿܷ˫ֻĻ棬Ƕܷ˵ģһ·࣬ûôҸҴԽ½һССȻҵ³һ
˵ȭʱǳ˼һ£¶һɣݣЦһ£ҡҡͷأּܷ˵֪Щ꣬ΪѰһؼҵ·ôŵǸȭһҲ֪ԭΪ޷޷ǿʦֵǣҵɷˣͲ˵ֻһЩƤ֮࣬صڴϼʱҲ²
Ϊ޷ʦңе˷ңҴûзԼΪѰһؼҵ·ҲֱϿĵʦһǿķӦÿĵλֻû뵽һ죬ʦʦֺѻеﶼƵϣҳΪˣ׷ɱ޵ؿڡ
½Ӧ֪֮ǵ֪ʶػ˽һǿʳǲжǿԵֻһưˡСʱһƺŮӣ֪𣬵ʱϵĴѩǱˣһ㻹֮ҲûСһǲģΪѰҰ߹µĴѩҲֽģѩ
͵Ļ£ѩУһ죬ǰĺͺڻӦʲôƵġ˫ḧϸСĽ˵Ǵѩֽӡѽˣһα̫
˵ţͻվ˫ָڱ󣬲ܷ鿴һѰҵӣĹ»Ǽ˵ȥŲţͻ˵ˣ֪ԼĹ£֪Լһˡ
ϣʥ֮ľ֮죬͸Ҿʥӡᦻ죬ȶ֪ؼңԵ֮أʥ֮硣ǸߵľϣǾǻؼҵ·ˣģĲ˴ܣֻѰһؼ֮·Ϊʲôң󣬻ҵĴҵʲôֻؼңؼҼĸһ棬ΪʲôҪɱңɱ㸸ҲǱƲѵģԱĲɱ㸸ףֻ÷ɽԼʥ֮ؼңΪʲô׷ɱңǡ
Խ˵ԽԱߵܷɣ˵ĳԽԽ󣬲ʹʱûаοΪʱ˭⣬һѵ鷢йܷϣԣѡ뿪뿪ܷǰ뿪ʱ͵ػشܷ˵
ؼ֮·ҵˣֻҪٸʱ䣬Ҽһҵĸĸʱôôҵ㣡
ܷҪ벻Ҳûа취ˣǰģΪԸΪ˵ģ±Сʦ֪Ļһ꾫ɵų
͵ĻģǼٵģܷ֪͵ĲƸҪȥʲô£ȷͷβ̰ϵĶŶͽ׷ɱڡҲ˵ˣĲɱˣһУǱƵġ͵ڹʥǹøίϧ
ʱѳ䣬صղźܷڼսķڼЩһڵĿⷿȥڹϵʯǰ˫ֲϴŸӵӡÿһӡҹǳرǳ֮£γһһ̫ǳַӡϵʯ档
СӣǸһֱڰй۲ͶĶλϣڷӡϵʯʡ
Ǹʲôѵûм뿪֮ǰӹκ˽ȥ˵ã˽˵ĵطİɣһ᲻ǵĿⷿģЦǺǵض˵
С죬ɣһЩ㽻һ£ǽ濴㿪۰ɣǮſǽ濴һ£û򲻵ĶֻǼ۸⣬Բԣ˵ɣǮҪΪԼ˽˵ĵط뵽ʮˣԭܷ鸸׳û˽룬֪ʲôò˵ĶǿĶ˵
Ǯ˫ˣҵؼҵĹǿ֮·Ųöþܻȥ뵽ƽͱʯڵзǳֵǮͿʼˣ˺һûλ϶ǮֻǶ˵˵һ̫񽣣ǿʧķȵȡ
Ҳ֪ҵޣòһ̫񽣣˵һ̫ƽʱĶǮ˵
⣬ûһϹ񽣣͵ǮҲﻻģǮĻֵֻƽϵġҪ̫ŵĻܷǸûôǮһ뵽Ŀʱɫһ㽩ӲôǮҲóġ
ټ֮ǰĳϼǮжٰҲҪȫóó٣֪ǲܰȫҲóʡ
ҲǺܶ࣬ļģԼʮֻƽ𣬻һЩϺͱʯȣóʮֻƽ𣡡˵ǰ룺ȹܲԶ࣬õ̫񽣺ܷ齻ףڻдĲƸûǮ
ðɣʮټرĺͱʯôףͶ˵
õģܲǽ濴ٸǮǶǿЦЦ˵
ǲëҿһҲûУǮûи뿴ëûУҿûǮ˭֪ǲǺҡ˵Ǯҿǽȥȥ֮ٸǮô˲ɣͶ˵


373 㻹ðɣ
͵ģǿЦЦأ˵ʲôղֻǺͿЦģţȻܻؼҸͰᶫȥ
϶һǽȥ֮˵˵Ķ⣬һǮ˵ⷽͨ𣿡ϺĶ˵
ţҲΪĶǵĿ֮ǵģһ룬׬ˡ϶˵
ǻؼȡأûдʯŷ󣬶ǿʼԿ֮ǵķи칤ѿеǳ֮ӹħսҲᲨͲµķҲֻҪʮԶ򿪵ģʱ֮ǵİջһ
˵֮ǣû͸ţҲһ꿪һΣʮʱʲôһ㵣ģһθǷ֮ǻң֪Ƿ򲻿һ꣬һǧ꣬һꡭĵǸʱ򣬿֮ǽһˡ
֮һ˿ڶˣʳ﹩Ӧ󣬻ᱬսǿĴߴܣһи¸Ŀ֮ǣǲܴģλϣ
ܿ죬λĻƽʯ͵ǰˣռһ򿪣ѽıǰǹ£ôҫ۵ģҪһ¡
ôЩ˰ɣ¶̰Ŀ˵
ǵģ̰֪Լλã֪λʱͶԻƽ𣬱ʯʯȶǿġЩڵ϶޼֮ģʹڻؼ֮ǰЩܾߵģͷһҲǡ
ͿЩʱһٶȼ죬λ϶ûüӦӲ˶ʮǿһӣЩƽȫսռ棬͵ľٶʮ뷴ʱͶ˵ߣΪҲ֪ļƣ˭֪ȥǺô졣ˣҲˣʯҲˣֻһ̫Ǹͱɡ
͵Уƣ˵ֻһѣ˭õͿ˵Ե֡Ȼ͵ĻϵɱʧȻʯǶȥֵܵٶȱȽ£ΪȡȽȥءܿ죬ǷԼϵˣӹʯʱһǿǳ֮
㡭ǷϵʱѰֻ̤򿪵ĿռˣӸղųʱһֱڵܷء
ﶺʱֻǶʮӣܷʱ̨棬Ǽʮʱˣ֪⼸ʮʱܷôͨˣô˵ͻپ棬úܷ鹵ͨһ£һʱ䲻У͹ͨһǧ꣬һ꣬ʱı֮Ĺϵʱ䳤ˣѳ޷ɡ
Ǻˣ֮ʮῪģģ˵꣬ʧǰ

뿪ϵɱð뵽ܷ鷿ֻ֪Ҫܷ׽סͲġû뵽嵽ܷ鷿棬˶ȥˣ˵ܷ鲻棬ŮõҲû
ۣۣһѪð
ǮǵǮղŻ뵽;ǵǮʱ뵽ⷿģ뻹һ£Դܷ飬ҪǮû뵽һ˶ҲûС
⣬ףǿϣһѿⷿףһʱҵһ㰲ο
ǵⷿȥϵϲúܿʧˣһֻʣһǮյģʣЩûõĲбǴѪ˵ܷǳһԹŮú
϶ô죬ǸеǮǸСӸˣʼк˵
µôãЩ±ûоߣȻֻһжʽ似ֻҪ򲹿ⷿȱڡֻˣϢڱ·ѰˣǮĴ˼ȥٱһһǧңűѪ˵
ֽҲֻˣͷ˵
ǵģڳϣҪľȶ֮ǵľӣˣ֮ҵġʱĴ˻һţ֮ǵĳ޷ˣҪľǿƾӣȶ֮
Ҳ֪֮ǵ˷ǳǮģȱľЩʧ似Գڵ㲻ҪҲøǡҲһܿ죬ǸʧĻƽ
ʲô˵ʲô˵ǿⷿĲȫˣôһ£֮˱ʡ
⣬ǵ˷ⷿ汻һ˾Ķܼµ˵֪¼ĻʮҲ
ģƤ͵˭ô󵨣˭Ϣ˷󣿡֮һ棬ѵɷ˵ȻǶԳ˵˼˵£ʱܰˣɣ
ûϵûϵ˵룺ƼҲɣ
뵽Щ±ȥǮȥȻֶ㲻ʲôǻǵøӳǸˡû뵽ⷿﱻһĶȫˡǵĻܿ뵽һˣ͡Ȼûþݣ϶͸ɵģ룬;Ĵ壬ټӸڵġ찡һôĿãǲ֪ݣȻǸǱڣףΪʲôıˡ
˵ģûڼ˾ˣʣ°ˣԪǿľ£شˣûмʮǻָˡ
ֻصϡ
ˣʱȣһٶܷ꣬ռˡϵ¥ѰܷȥΪ̨Ƕû뵽һӰҲûСеֻһ̫ŷȻﲻܷ飬һˣʲôɵǰʶųãе̶﷢
ܷͬҲе͵ʶ̽ʲôҲûУֻԱʯͷ档
ѩղҲܷûʲôٶͷܷû£ܷȻѩ
ˣŮĺܿһ꣬鳦ϰСǹԻָһ㣬θںܲ춼ش˵
ֻûģʡ
⣬ѩɣ˵
ˣɱÿһζɹûвʱҰսѩȥȻַųüˡ漸ʮûˣоǣӶƤˣѩ˵
ƨмƤ𣿡

˽ܷҲûˣȻ뿪ܷȥ̶Ƕܷ顣
ʱܷ鲻ˣһװɫȹӣɫܺãƯˮ࣬Ҳԭ򡣶͵ĳ֣ﲻ֪ôζġĴɱףʵ뵽ԼϹϵʮָӵء
㻹ðɣܷǰǰ˶ʡ


374 һ
һˣܷһûмˣΪİΪͰռһܷԹʮѰҳڣܼããһƬޱ޼ʣûоͷеһƬɫشһЩ˲ҩʮͷޡ
ǵģĿǰʮͷˣȻСħޣǻǲСĸѡһмѼʮˣͷҲһλʨһˡͷȻһΨһ㲻ͬβʨβһ㣬ǻġĽʨĺʨ
ΪʲôҪ̸Щ޺ޣԭ򻹲Ϊܷܣʧռܷ鱳һβһҲ֪ûʲôȶţƣ߶ԶҲʧԷġܷ鼸ʧ򣬶Ǹġ
㻹ðɣܷǰһֻܷͷϵ㷢ʡ
ҿ֮Ǳôܷʵ
ûаֻǰһ£ħսҲᲨİΣʮڣ޷Ҳ޷档ĴĻƼǴħצӣҲ޷ֻҪʮ󣬷ͻˣ֮ƽʱҲǰ꿪һΡ
ֻҪʮʱҲ뿪Ե֮أʲôҲΪãҲΪļá岮Ҳûɱֻǵ̸ҪԸ飬һ㲻ˬųȥ֪ģİģںģ˵ҵܻĿģһǰģһ˵һ䣬ҼҸĸһ棬ϡҾǣ޹ҵǰģ
Ǹķˣǵģֻǻ÷ʮ꣬ڵʱ㣬ҵĸĸʮˣʮɡʮʱǵ˵ֻգۼ͹ˡ˵ţСԼؿ棬˵˵
һ˫С̶ˮܷ飬͵Ļܷ΢΢תһ˫ǳƯ˫ۡ͵˫ۣ˫۶ʲôϢƵģǵģڴ˫۶Ϣ˵˫۾һ˫˵ͣһ˵˵ţԴ˫ܶġ
ô룿ΪʲôΪʲôҪôãܷСֲĴ͵ؿ
Ҳãܶ˭ãܷ飬ԭҰɣĲģ͹ǰķȭĴŴ򵽱ȥ
˵ǿжϥлƽ𣬵İŮǰ˵лƽ𣬾ʯһɫǧ㣬ܷǰԼڴйŮԭԭɱܷĸף
ΪʲôΪʲôӣΪʲô㣬ΪʲôұôȻ˵һʱȥܷﻹ޷Լɱڴϸɵûذ˵뵽ԼڴϰŪǷɧĶԼǶô½Ϊ
ûн֪֪ﰮҵģֻ޷ʵѣԲԡܷ飬㣬ŰԼòãôңңô߰ɣһ޷еĺޣҵһǧ꣬һǧ겻Уҵһ꣡ͱ뵱һƤǺƭǿڵ֪Լ뷨Ƕô֪ġ
һǧһ𣿿ܷûлشֻͣ뿪֪뿪Ļ潫ȥδӡ֮޷ȥˣղ˵ˣǶеĵ⡣˵ĻǲģԸʹţҲҪ
ãСѧ࣬⣬ǣһʱǶ࣬ʱʱӽǱһɰС¡
뿪ʱܷһĴУģ˵ģǰ͵ģֻһԸ޷Լһɱһ𣬻ڴϸôƵ顣ܷúܶģȻҲ֪춼ˮͳֵĲʱҪƽʱӶˮ
뿪ߣû뿪ռ䣬ֻǻص¥ȥԴڹǿյ˽Щ֪ܺԼ̫С̫ˣǿߣͿռͷ⣬Сռ䣬ռ䣬档
ģ֮ǰΪǳ֮գֻԪ;ʱܴҴҵġأΪغܷת⣬뵽ħһһǿߣʱר
ѽʥͣǳ̫ǿգڹǵľܲ͸ǳʵأĿռжҲ֪أ̸ǳ֮ϰʶɢȥǿʶһŵˮһɢȥ
ǰû뵽ռôӣǿʶ£Լ㼸ʱ䣬㿴ռĿˡ׻Ϊһƽռ䣬û뵽ĵطһһһǰããһܴ󣬺ܴ󣬱ȵ򣬱ľǻҪϼ
ĿʱΪʲô޷ԭˣΪһ಻ɽɽһʵ÷еĻҲϰʱתһȦӣ֪Ƕôġ
ҵ죬һռ䣬װһʲô˭ģҲˣð䡣
ص䣬ͺʶһɽ̽뿴ʲôʲôԴԴزûصײʮʱһǿסǿ͵ľҪǿ󣬰͵ʶȥ
ǡѵǶ˲ʲô뵽ͲȥһĴһЩӦôĶռʧô죿Ҳûмռ䡣ֻǼԭÿһǧʱ䣬Ͷʥ֮磬ȡʥ֮
ʱúܿ죬ˮһָߣתۼ䣬һˣ̫žҲг֮۷ֻǲôһ֮ܽôһ㣬ͷҲ޷·һֱͣˮƽ
һʱܷ鼸νûг˻صʹֻ֣һż˫۶һ˧ס
һ꣬ʱѹ죬ʱѷ飬Ŀǰһ˵ʧˣһҹ֮еȫʧӰã÷ɽǲûзֻ÷ɽԽԽ࣬ҵԽԽãرЩɻ˳Եĵҩ÷ɽǵزˡ
ô鵽ʲôϢ𣿡׷ʥһеټʡ
û£Ǻʧһ㣬Ҳһʥһ̫һĿռȻǵֻҪԵ֮Ӳʶģʥѩɽɵӵܻش
ã֪ˣǼı仯̫˵ħѷųˣСһ㣡ʥѩɽûʲôΧǣҲƽôˣΪħĳ֣ϵĲǼƵ飬ǹϵͼռ顣
ǡȥ


375 
ͱû뿪Ȼܿ뵽Ѱҵؼҹǳ֮ʱǷܣĿǰϵķܶ࣬ԴӲ͸ǵ̫ģûһ޸һ̫⡣
˿֮ôرģѲȱˣڸѵõģܷԶԶֻ֪͡ҪܷϿ֤ѿʼе㿴ˡ
ܷǶҲûж˵ʲôһӣڲֿرĳǰ˫һӵӡ˫ǰһģɫǰͬʱһӡӲֿٹرĿʯҲŸǰɫɵʼǡ
ʱǽÿһѽָ룬ѩһͨһ봵ѩͬĺȣӦ˵ǱȣÿһѶᣬ͸һһѸǰĽ
ʮѣٰѣǧѣѡʱ䲻֪˶ãֻ֪Ͳùǳַӡÿһѱ档Ȼÿһûдﵽ̫񽣼𣬼ﵽϹ񽣼һﵽǧŰپʮŰѣֻһѣʹﵽʮˡ͵ʶ£ǲݱĽ겻Ϸ裬γһѩװʢİ
޴İεرСһְôСƮֳ棬ɢǿϹͺȻǧŰپʮŰѽϹżģһģ̫ͺ⣬ش̫ŵ档ھһְЩ̹ǵİ׻ףԼ˼ǧʱͿʼɫȡˣǿĺϼһƮƮȻ
ˣһͻָ֣һγɽѪڰɫ棬ȻͰ͵ܷСǰҲѪ˵Ϊ̫ŽһɾǧŰپʮŰɵġҶİǳþãԶ䣡Ѫ棬Ҵȥʾһ£Σòã
ţܷ΢΢صͷӦ
ͶĶˣʱȷԸı͵ĿЩʱһ˲ʱ䡣￴˶ʱ䣬ʱʹѵˣеģֻǰһڵ˧磬ʱ䣬͵ܷˡ
һطǶҲǰããһƬ磬͵£ǰһӣԲʮȥȻϵİ׽ȥڿδϸСķɢȥ͵ʶƲϹָǶǶ
˱棬߲ģһγɵĽ󣬴źǿǳ֮һ棬Ԫôϲ𣿡һӣЩСǲγһѾ޽ܷǰ˵
ţܷûж˵ʲôֻ΢΢ͷ
ֻҪϲģеģûеģҲܸΪ㣬ҸԸһһػߡ§ܷС˵
ţܷҲͻ˵
Ҹһ㿴һ£ܺĶʹܷ黰еʮָ˵
˵꣬óֻʼܷǰϷٺ٣Ů˶Ķ˵ҲףȻСʦ׷ҪʰƻֻʮϷأ˵ƻֻΪһ̨ʲôҲԸء
ʱ춼ܷ飬Ϸ˵Ǹȵȣذ֮ĸб޸ˡȻ޸ˣҲʼܷˣ°ɰȫʩܷϣĺڰ͵ȥ¥ɵҰȥٴˮȥȻڰããأòҹ罺أǢһ𡭡
һҪҹܷ飬һ˿˫˵
ҪԼɣҵԶһģɡ˫ǰţʮָŪŹܷزֻɷ˵
ܷһһڣǺԼСſȥ
Ůô࣬ǻ᲻ңܷһһ߶ʡ
ģǻϲġӭܷÿһ˵
治ףôԽܷܲСĴһ˵
Ǻǣʱ׵ģҲˣҵôûңǲҸģô⼸ҸҿеúŶֻЩСGƬҪ˵öأҶ˵һСܰɣʵֻЩСGƬǺԼŮĵģôҲɣЦЦضǰ˶˵
ǻһʼƭҡܷ͵Ļһݺȥ˵
Ҳôᰮأ˵ǻҾͻ㿴һѹڵϻ˵
㣬ҪǸǣι˵𣿲ǲǶʹʹ
һɫ㣬һӣ˳ֶ£ӲӸݲеܷһʱ޳֮һڹ£ǸصĽյĵطѪˣʹк͸ûдͣϵعǸصĵط
Ҳ֪ܷЩӣٳԶԵҲԽﻯʲôųġҲ˵ǵڶǸûʲôֱģͽɽһֱСʦǸԭˣÿһΣŸ߷ɡܷ鱻͵óʣΪܷ˺óʱ䣬أԲűʣһڴ򵽵ڶطȥ
ʲôо˵ģܷҲ֪ô˵ֻ֪ںʹǵģ͵Ķˣоˡ治˵Ҳ֪ܷ͵Ĺˡ
ϲ𣿡ͻضܷ˵
ᣬ㣬һ㣬ʹأܷĴһ˵
ذ춼̵ÿŮĻ£żҩ԰ֲֻݣһЩҩȵȹֱС˵˵ʥѩɽɵӵѿʼʥǵʱĿ껹ɡͲٺܷȥ뿪ռʱһɭҰ̣Ȼ
÷ɽ
Ҹǽһ£λܷӣǿ֮ԭĳҵţһģԺǺúദһ°ɣƽϢǿʼʥ֮硣ͶСʦ˵
ǻ˵ʲôͷǣֲǵһʶͣãͽԵ֮ˣŮˡڶʥѩɽЩǣ˵úСţ˵òģֻ㴲Ӱˡ
ǸĲƷأ㲻˵󣬽𣿡СʦС˵
ðɣ˵ãˤˣҰܷ飬棡óܷ˵
İɣǲŪģֻնѣǰһ˵
ͽܷȻȥܷڳӦòŪģֻһ㵣һЩ·Ƭѡ
ͽԼĻأ˽ħȥû뵽⼸ʱСеĶʧˣȷǴħɵĺ¡ʥѩɽɵӵɸʥϵټɴħ׼ɵӶ֡
ħôɲңΪʲôӣ˵ǲһ뵽˵ȫŮʡ
⡭ҿħʲôħһЩħȡŮ˵׵ģҵĵһ㣡Ŷ˵ﰵ룺˭ɵʮ֮һӱƵˣһһ
ô˵һЩ˫޹˵


376 Զƻ
ֻһ㣬һӣһǵѩɽķŮ˺һϹһΪתһ뵽ԷϡԵ֮ΨһһŮɣŮҲˣǿкüǧˡһ£ħŮӣټԭС֮ͷ֮ǿ֣߳ǿɴ˿֪Ƕôǿģǻ׼ʥЩһһҵ÷ɽǣΪǵľӱġΰ뷨˵
Ļ鷳ˣĻ˼˵
ħ񱻷ųԵ֮ѲʲôˣС˶ʧպɣ˸еΣͬۺʥȥر۵ӣ÷ɽûвսҲòԼҵطضΪĴǣƱǡǸ·йȥ۵ĶҲӡ
Ůɣ֪Լأǲ֪ʥѩɽӵҲ֪ͨǡΣ£ɣǼûһԸǣΪǻشԼɽҲѱ뿪ɣħʥǻ͵ϮԼɡ
Σ˵ôҪҪȥɣһ
ʵģðһ£Ȼɱħһһˣһ÷ɽˣ漸˿Żش˵
жٸ¼ӵܣ뵽֮ǰ˵Ļʡ
Ŀǰϸģɹ˵ǧеĲһǧŮĶǧ࣬˵ģѡһЩƷõӵܣչȥܲɣ¶󣬱ɵڶŮɣζ˵
㲻ܣȥټǻʥ۵ڣǽǵ֧ԮȥǵӵҲһİŮˡͶ˵
õģȥһ£͵Ļ˵
»ˣŽ飬ֻܽСӹȥˣҲЩ¥ĲСĽǹ뷿ɡǺǣ˵ǵĹ뷿ණأʱרһЩǳ¶ǳԵŮ·㴩Ϳء
ЩҪҪڵɽ¸ĵطһ󣬲괫ȻĴһ󣬰Ȼǻص÷ɽȥ÷ɽİս빵ͨƺ÷ɽİն͵ˡΪĿеʥˣ͵ȻǼ棬ڴ㳡Լ
˺Ĺ㳡Ϳʼһݽ˵λ縸ǣǲõģħսҲǱҲµģ÷ɽǣΪԵ֮صһС۹÷ɽׯ۹ռҲˣǰǰ󻮷˺üСǳغʮϰٸСׯдС
Щص㣬İջǷеǰʥϺΧǣеİˮƽʵڻء⣬Ǯɣħս֪ʲôʱڶҲڲɹͷַСϱۻָ÷ɽǵĵطǺõطʺũֲԣճ÷ɽׯ۹һٵعĵط
Ϳʼǵһ˵ϢϢʹض÷ɽׯ۹еİ˵λŴҲ֪֮ǰɣʽ÷ɽׯڲճΪڶ֮ǡ
˵ĻģǼٵģİնڸƣ͵Ļվͺ󱳺ܷ֪˵Ļٵġֻ÷ɽǱȿ֮ǴϼҪôһرڿУ̸װɡ
ⳡݽʱ䲻ǺܳԼСʱңݽĴССǣ͵ҪڲİգÿһɶƽǡʲôأǺǣڿʼһƻʥѩɽеӵܣָĵطʼھ÷ɽׯ۹ھ˵Լأͼ˼
ǿֱȻʮǶǧһСҲйڣĽǧ׽һһҹʱ䡣һһҹʱͲûͣԼز¸ɾʯʯȵȡ
ֱڶ죬޴ĹɺͿʼ÷ɽׯ۹ܵռ֣طȻʹ򿪹̫ǳӡǧǳ֮С͵۹ʼߡбԵʣڳǵûΪ߿ն仯ƯƵããĴϿȥ
ʱ÷ɽׯ۹Ͽ͵ĻλռˣħǴ򲻵ǵ÷ɽׯ۹ټҲᱻҲģ˵еĿ֮һȻǿģֻҪʥ۵ڣܴӴءҵʥڣͲˡԺŽѰúػٲʢĹȡ
͵ݽûдʲôںһͳߣССİ̲סʥ꣬ʥꡭ
÷ɽǵʧܿԵ֮شˣҲʼ÷ɽׯ۹ȥЩϼҴƷ˿ڣһѲµˣһͽСȥڴ˿ڵǼǣǵһЩ壬ȥȡǶҵͬʱԼڼֲ
ϹȥĻƺԵ֮صİնʱ˿ﵽصĵزУũҲˣһճɣ²ô˿ڣΪһιߵ÷Ӷ˵
뵽İɣڵ˻ԳУˣԸ¶˿ڲ⣬ҵӵҲʼ˽¥ˣʯľģһԽʮʮߵĴãʮСʱʼģһӵܼ룬һڣΪһٹȡղ˵ʳҲˣһСȥһĲҼ꿪֧뵽û¸ɣˣش޷
ʳޣҲˣʱһֹͣʱķ󣬴ʳƷԶǲڵġһ㵣ĵģбĵ˻ⷽϣ͵СĴֻҪԷʵʦϣһɾܾԭס÷ɽǿ⡣Щ÷ɽǳھסǿǣڱɱˣÿһ춼ڴ壬СѲ߹
ڹǲںһ㣬ֻǵһιˣҲ˵ˣҪǮҪͿˡ
档
ˣİɣĹǾͿԡС˵ļƻ˵
ǣмٰӣԼ취ȥʹ÷ɽѸũӴռС˵
Ǽʮǵһ弸ʮĶز⣬˵һ죬ʮʱ䡣˵һһնһʱ䣬Ϳճʮʳˡ
ϹûҲǰæɡСʦץ͵ɷ˵
԰ɣͰɣǵõȥ׼ħһս˫ץһ˵
ţǣ⼸ֻҲ湻˰ɣǰһɡԺĽ˵
ҿˣ㿴ʮָմˮƻƤġǷ˵
⡭Сʦܣҿǰﲻ㣬˵öԣҾûֻȥֲҩɣѲҩֶһطϹ˵ˣֶɲҩ󣬻صһЩСģ˵꣬Ƕ˵


377 Ĺ
˵ֲҩûйֱ⹤㣬ֻҪһЩǱĵطԼҰҩݣҩӵȡȥǣ˵СҩԭˣʮĶأڱɼǧĶصҩڻУĶȥ
Σ㿴ЩӵûҲɣȥ뵽Сǻû̫˵
֪ģ㣬ǣûֵǣȺͼλǰǶȥֵǽ̨֪ͨǣ͵Ļָ¥ӵ˵
ǣ˵
ȻһЩŮӲԸ⣬Ҳûа취˵һҲˣõõģ˵ŮŶӣʥѩɽɵӵأǻǹԹȥСǰԵʣǲýˮģ췢ѿҳٶȱлҪ졣һճļ⣬ֳĶֳͨĻҪãصﻹϧ
ãǸ˿ռ˲֪֪ģŹ֣һʥĿռ䣬;ǴСãҲҲûа취ΪȦԼڣպ뿪Ե֮أڶڣᱻа֮˶ҡĿеơ
Ե֮ûУĿ֮ǻڣ֮ò⣬δ֪һԶļƻȻ˵㲻㣬ǺùԼ㣬Լˣ뻹һɹϣιܳǳص۹Ͳᣬԭ÷Щ¹Աһ㣬Ƕ֣һ϶
̰ۣͨʲôֵ̰زǮ˶ˣֻмƷرģͨİЩ˵ǻһΪΪͷƽĹȣû֣֮ûйū֮еֻǴͬȵĵλ
֣͵һھصһ棬Щʳֳģףиֶ߲֮࣬࣬ûˡЩʳϴӿռ˳ӲϹѻɽڻ档
һվ÷ɽȥѹٲҲ֮һЩСׯС򣬻Сǳصȡ̶ʱڣʳ㹻һʱ䲻⣬ǣ÷ɽׯ۹ȫѷɻÿһնμӿ档
ԭ͵кüɽģΪ˿ͲʯƽˣССʯͷ˽ϣһһ¥áÿһСׯСﶼϴΪ˸СѧڿռﻨϼʱСѧУпαûʷ͵ҲûӢеֻۣģѧȵȣһЩԼͻѧҲŪˡ
ȻԼӵܣ÷ɽ⽨һѧԺѹӦԼСѧϰȻͽѧʼ÷ɽ˼ʮŮŮаģˣǽ档棬͸ǽԼƵĿαѧٽ̵ѧǡӡˢ棬Ȼбѧʱ䣬Ҳһһһһѧơ
תۼ䣬ѹ죬÷ɽׯѹˣΪѴﵽһǧˡ֮·ģˣҲôˣԼҩѴﵽˣ֮·ֻӣס޷ӦģֻֽԼˡϾǶֻҪͰżʩӣԼȽһСľס˵ɡ
ʱ䣬Ϳʼ򳤣֮ˣ˿ڹȵ⣬ֱϣ;ȥӦԼһӵǰģ뵽ڴħûжټ÷ɽׯ˿ڲõȷûȶЩӵܵõɽ͹ȵȣ
裬ԺǾͲ߶ˣﲻԣҲѧˣһЩ˵
ʥ̫ˣۼұţֵģЩ꣬ΪǼҼСڣˣһСũϸ˵
⻰ô˵ң㣬Щ꣬ǷͺǵģǵǣǼҲӣ˱һҴС˵
֣裬ǱˣԶɣûгˣСָʳ˵
÷ɽׯԽİգԽϲǣȵѡˡڳڹţȣιЩݣǲǳԲݶǳʳţ֮ҲǳһЩĶı˵ιȥڼ֮ģ˵԰ȥЩȫǴͿռֲġһũ˲빤ڳǰĻ԰ܿǷ羰ȫƱɹˡ
ÿһڶˮԣÿֳĶȻһɹ磬ġд࣬϶ռ˳ͲõĴ󿪺ֿҲ֪Ŀʯֻ࣬Ҫϼ飬γһ͵ļˡ
ʱ䣬ڿռǶٶʮˣٶʮʳչȥ˵ڼ깩ӦҲûʲôֵ֡ͰһЩ֪ʶǣǰѶƳ⣬֮࣬øáټЩʯ£ʼʱ䲻⡣
Ϲ̫ΰˣǶˡ÷ӿڶ̶ʱڣǰĵطչɵڶ֮ǣ츣˵
ⲻΰֻһЩӦĶðúһѡͻش˵ＴţԺ뿪Ҳ֪ôֻȦһԼͽѣ
Ȼһ仰ǲ˵ģֻڷѣ˽˽ô˵ɣ͸ŵֻһ֮ѡ
رܷӣ⼸͵ĸĹ۴ı䣬û뵽ôΰΪ¡뵽ǰԼΪ˵õŰյͣ룬кء
һҪȥʲôս飬ǰɣѸС˾Ű̫˵
ȥɣȥɣ˵ãٴһŮ˻Ŷ÷뵽ȫӣһԵ֮ڶ˵
Ǻǡİɣǣ㹻ˡЦЦض˵
⼸ʥûжɳ֣Ϊ͵ԭظ½ʧԭĿ֮ĻƼҲһħʧȥϵˣֲƻ󣬺Ǻǣƻǲܵģ͸ıƻ˵ģ˼ǳ
ģٿǶԹŮʱҾͰˣļ
ʱǲ룬Ҳ֪͸ɵĺ£Ϊ֮ǸڵĶ͹⣬Ϣסġ֪γЩϵĹ±Ѵ󲿷ʧȶгǵִӣɹε֮ǵĳڴ棬ƼҶó뿪֮ǣ˭֪ǵõĴ𰸣˵ʲôʮŴ򿪡
Ϊ£ƼҲڵ˶أ뵽޵ħһ¶õһЩ͵ǿ߹ǰѰһ뿪
ΪҲ뿪ֻҲˣʮ֮ãڵĶﰦ̾롣£һֱڱУ⣬е֪
ֻǷ²̫ýǵϱˣǮֱ͵ˣҪǸһʲôڿ֮ǺԵ֮һ̫ƽսʱҪ


378 ټŮ
Ҫڶ̶ʱڣκù˿زһʱʱõҪʱıģڰ齻ԼĴСǣʼ̤֮ȥ÷ɽׯ͵ҲһʱˣΪǶͼǰһȥ
ɽɽ棬ռعɽ嶼ɵĵطɽˮ㣬һ֮ȥٽɽ£һӸνסȥ·ɽ塣
Щǣò˵ˮģһ鶯˫ۣĽëֱͦǣС죬ʹǿŮ·ʥޱƵġͲǴӦСʦõĻʮƵڵϣǵӣǷĿڵ
˭ǲʥ߹ǰӰųָ˧ʡ
λŮҸңʥۣʵҵֽͣΣķصعǣ㿴ܲͨһ£˵һ˧ݷãЦЦʮӣһ˫ͷԵضزһԲСɷ棬һɬе˵
ʦ㲻Ҫˣһ֪ʲôˣ漸Ůӵܣ˫ؿںݺݶɬе˵
˵ˣҲʲôˣҲʲôˣιɹѹأҲԭģȻǰŲţǵ顣Ҷ˵ʥǺʹħҪĹǵɣһǴϵͶ˵
㡭åͻ
Ҿåô֪ͨͨŰ֪ͨĻҿŶʱɣɱ˵˼˰ʥûдǡЦЦض˵Ｔڰ룺ģǿǴʦķϣӲŲأ
ǵģɵĴӣԵ֮˹ڶӣòܷӲҲ˵ܷ鲻ɫɡһӣϵ۵ŮڱûŮӣҲɵ飬ȥһϵ۵Ů
͵ĻȻ˻㱨ɽȥһλȥʮҵŮˣӵܱϴ߼״ӵɽȥǺǣСʮŮˣʵѻ˺üʱˣڶţһΣҲڽʱ乫ˡĽӵĻԼĴӵܣӵӱܡ
ڿ˵׼ˮһսӦʥǣⷿĶؾȶʰһնˡӦħڶ칥ɽţǵһ㶯ҲûУûж÷ɽׯ飬ôħ񲻸С͡Բһûʤ̣뱻ǷɣѰ֮ǿ֮߰һħ硣
ħɾ֮Ļⲻ֮սˣռ֮սʥϺǳӶˡΪһ֮ΪǧˣڣôֻҪаģԪᱻħɵ
ͣɵżӵܳǰʡ
أûлشţһ˫ͷ󼸸ӴһǸŮϡȻɵӵȫǰɫ£ӵܣӵܣǵɵġ
ٺ٣û뵽ձŮòܻ֣컹¶ͻͷ档ֻŮʶͶѣΪԼ٣˧˧ŮͶţһ㲻˼ء
Ǻǣû뵽ǻ֪½һĴѩЦЦضűĺŮ˵
͵Ļ£ƺеŮӵٵʦ㣬µʦȥС죬һŵӣָͲ֪˵ʲôǰͣҲͷüڣǰԵ˵еʥۣԴ̫ʵһ˵һԣʦʦǣҷ
£Ҳԣ˵ԲඣͲ˼˵
ǺǡһԲ𣬾°տɴѪŶô˵һܵʲôҲܷţʦʦǴڣƽȥ
ôͲƽںˡ
ǵģ£ɢǿʥշҲ䣬ʦҲüͷֵҲңֻϣҪ˺ԼӵܣͱƽƤŮӵǰ˵һְץѹſ棬Ȼĺȹӣǰ¶ѩװ׵Сƨɡ
žžĴ
ʹ̬ģҪʹ
ܵŮӵǣΪͶʦʦʲôû뵽ǰȹӴƨɣڽ̵һµСƵġ
ʹʹտɴѪҶûнʹءһѵǲеģʦ㣬㣬˧ӦŶԣĶԴ˵Ĵѩ׵ķ˵
㣬㣬㣬Ҫ֪ˣʹ֪ˣ
žžһֻһֻĴСƨ档
ǿϵҲûУֻеԽԽ֡ʼֻǴСƨɣǺԽԽ£ǸصģƬ۵ĵطȥÿĴһ£Ӳĸо
ţšСʹˣʲôҶˣƺŮһӱɺͨͨģһɬı˵
ģ͸еԼָմմĶ֪Ůо˵
ţһ˫ˮ˫ۺ͵ͷ˵
ðɣ㣡ڷſ˫мһ˵
㡭ƺ죬еָ۵Ͽв
ԱߵſʼӵˣĻֻǵͷ˫۵ڶŮұһɴϡ֪Ϊʲô;ϲһЩɴӣͨɴŮ֣һֳúܳ󣬼ù⣬ڶ֣ǳúƯˡΪ˿ˮرܷŮˣ÷ɽׯݽʱЩԶˮ
ͿòǬ񾵼˵˵ǰŮԵ֮ڶӣҪͰƵһ澵ӣͻΪһء
ãҽܸͣʶ㣡ɴ˵
ӣСˣֵģֻһ˵
ʵ˵һιΪͼû˵ڣ֪ʫʶЦЦأɬж˵Ҹطú̸һ°ɣ̸һ¶Ըħ飬Ȼ̸£㿴Σ
ͼֱɵţֽڱˣҲͼƽô࣬͵ɵﲻģοħˣǸ˲


379 ħ
ͳӵǴһ֧ǿһɾͶӼְȫУŲϲɬǣҲ˼ôˣΪ˴룬ʲô¶رǸղɽ£ʹͽƨɣǰӵǰ͵ڴŵĶһƺշ
ͳϢúܿ죬һʱѴԵ֮ظɶȥҶ̸ػǣҲ˵ɼǵԪ֮ôΪǲֻǰǵӴħ
ħһֱ̽͵ʵˣֻһֱ÷ɽﲼǿķһսռʲôˡټûлָڼͬˣ˲ǧɽѪȡǵԪѻָ˾ųҡȻûдﵽ۷֮ǾȥһͣôǿĻֻѰ֮Ĵߺħˡս͵ĻͲú޽Ĵ߷Ե֮صŮͽǮ
һͳδ½ǵĶһͬ˼룬ǾǰѰպͼƷŪԼ־Ƴصĺ󹬣ܵͱ˺ĻǾͲͬˣɽûֱһ㣬ҪǴħ磬ôɽŮ˸֡
ħˣħ޽׳ģЩֳð˰ޣǺͨûʲôֱΪ˷ֳǿһֱѰɣ磬ЩŮŮ׽Ůߡһɣഫ༸ħħ˿ʼ׺һڼŴħѪڵĽĴħһ
磬ûʲôԣһн˵ǿߣҲǴɽġħֻͬһ޷ŵĿռûв⣬еֻǻɣѪɫ硣дһЩ֪ǿĹޣħϣԼź磬ɽһ
һǻڻɽشСϣÿʮ꣬ʮ궼𣬺Х֡Ϊ˺ҸϧսսнħһʧȥıԣŮ㿪ʼһЩ޵ΪΪ˴ɣɱΪ糤Ƕ̤֮ϡ
˵ϣ֪ħ֣㲻֪Ҳ׼ڵϷǸɴӣһɵ̸⣬ԣ̸⣬ܼ򵥣ŰĴŮ޸͡ͱ£԰ǲһǿĽ磬سΪ֮ǡһɱøɵĴɣ
Ҳ֪ҺԵ޹ʣְǣҲԭģôûУһֱֻƺǵ˵
ܲҿһ£ҵú̸һ¡ɵ͵Ļ￪ʼҡܱɣԼ߸ϵţٻԵǧʱң뵽ԼŮֲΪԼһ˽ģҸ
͵ķʷԵ֮˭⣬ӣ÷ӣ֮ǵĳŮҲˣ滹дССʮڻҪŮˡҲ̫ɶˣΪ˱ǧҵͰ͸ϳɽȥˡ
û⣬һסʱ䣬Ҷ˵ڳܾ⣬ûܹǡµĴܶСѱǱ˰ˡϱռʥϺ۵ĵ̣ʥϺۻ׼أ˵֮ϣֻʥѩɽɲ֧Ԯˡ֪һϹź̫ţнӽһټ̫ĳɽսҲֻǲܰ㡣
Ҳˣħսûпʼҵ÷ɽׯ۹ѳΪԵ֮ƶձӻΪ֮ǵĻｫΪУС۹һ£ҳְȦƤĻϱһƨҲҷţ˵ҲѰҰأһֻڻƺɷ˵
ãûˣҲ㿴ģһźߵƺܲϲʲô죿ִСƨƨСˮġ
ʦ㣬ʹɣڶ½Ź¼ԼŮ˺ܺãΪԼŮˣҪʹƺǰʦ˵
ʦõĻֻһƺ죬ڶ£ȻǶ˵Һʦһ°ɣ
ûϵеʱ䡣ЦЦضļƷ˵
ȥˣƺ죬úкδɣɵŶһֱͷʹСħŮͷ
˵ҲҲпˣʦͷʹСħŮͱùԹԲáһһｵһʦ뿪͸Ӷӷ˫ֿʼϵ·׼ڡ
͵ĶҲûзղ͵ֲ£ӲɶɹʣˡûзҪͲҪɣҪص棬ͼƫƫġҪط棬־ߣͻ˵ɵһŶһǵһΣ
˵ʦ᲻أͶŻ˶ʡ
Ӧò⣬Ҳò˵㻹ʣ֮Σû١ƺ΢΢˫ʹ˵
ⲻǳ֮ΣǴ󷢴ȱò˵ûѵͣҾɣֻȢŮ˶ѣֲҪȫɵӡôŻݵ⣬˶ģһСƨƨ˵
㻹򣡣ǶʹأҴʦˣֻǵģõòŶƺеıһ̽ȥʹ;ӣüͷ˵
㲻õģòģҲҪõˣֻҪƵˣʱ䣬ŻĿǸȡͿʼŻ˶˹˵
ƺ͵ĻҲûʲô˵ˣڿʼӵİ飬һΣоǲһ֣飬ôģ͵İ£ڻƵġ
ղź̸ʦ㣬ԼʦطȥȻʦûҲûҲܴʦǰΪɵĴӣ£Ҳڲٿ̫ˣɵǧӵֻһ仰
ʦ֪ôģİɣԸĸһʦ˵
ӣΪˣǵֵزʦҲҸҿҲʲôˣֻǻһѣɵĻŰο˵
ʦ֪ˣԸ⻹ôѵĺԼϲ˽۰װ׿
֪ͺˣɵδֻѹˣ֪ܲƽţΪܺõġǵɵ似ʥѩɽɵͨӵҲ򲻹Ůˣǿ似̫ŷҲΪҪ֮Ҳ⡣ڰʾ˵
ǺǣȢޣȻҪױģȢܷһһһѽ鱦رġɲҪЩҪǼϹţ̫ŷЩȻƽ鱦Ҫá
֪ºʲôӦ᲻һԼĵһνȻ޸ͣٶ˵ǵһΣͻҪҪ


380 Ӳо
ҹҹɽˣǳ¼ϡǳʱһӰӴɽɽȥᳵ·챼ϵطϵط˵ƽʱԼĵطյϢʱǧϵ
ɽΧڣڷƺ˫һǿʶɽĳСһ˶ȥͲһ˽ˣҲһȵˣԼŮ˽ѣǲԼŮ˺ͱ˸ϡ֪ҹϲģҲǺͶԷ˵ԼĿǣ˽ȵȡ
ʱϰϰɽҹ£ͤһ˶ţþò飬Ĳ֪Ӻδ̸˿϶Եļһ͸ˣۿǰ˶Ҫһû뵽;һҧ
㣬һ뿪һû˵طòãǴǰ޷˵
Ҳ⣬ҲˣһʥѩɽŲɵĻｫΪħ֮أҲ˽ʦ͸ҡҡͷ˵
ѵҪһϲһӴʱﲻһʹһܣԵĻɱ뵽ԼʦţΪԼ˽Լʦšһ͵ĻܱʥѩɽɵӵԵֲ֮ǵһΡ
ֻҪһˣʦţԸ⣬Ҳһμ棬ϣҸǰɣ͸ͬҲѹ˵Ȼûм֮ףѺüʱˣﵽ޻̸ྴ
ҪҲһģҵģҵģ˵ţ˹ȥŵ˼ʧɾ
͸˫ֽץʡ
ӣѾŮˣӽҰɣദôã֪ǰġΪӣʱ¶һɬеӣǰɽ缫ƷеļƷ˵
ȷʶ֪ûеףŴɵӵܣûг֮ǰŮѹѹ˶һ֪Ե֮˭ŪòãӴ˲һһֱڱྴϵͬˣȻԼϲŮ˿Ϊ˴⣬Լһ£Ҳദôꡣ
һ䣬ԼòģҲõȸˣȻٰɽڶļƷӡ
ǲ㻹ǷſҰɣȻһģĻ
ǰװˣһ£ǻû׹أǰֻСֶңڷʼ䱾ĺ촽Ƕȥ
ΪҲԼİǣû뵽ݺݰƿȥһƣ˶ʮಽԶͬԷҲһλʦ˫ͣڿУǰòһİˡˣȻԸһ˴ϵҲԸһ£һ¡
ԣŭ飬ʧصĸûʱֻŰǰһʤյƵɽСͤһݣȺ˵ҵġ
㿴첽ƽʦһ
ܿͻ֪ˣ㲻װҽͿװҪɽˣһ˵һ߹Цأ˫۽ǰһκ˶ɷ˵
ҿˣΪһ˲ţ˹Ĵ󷽣û뵽㾹һޣڿĿ˵
ô˵͹ԹԴҰɣҵòģҲõģҪһθˣʰֻ¶ı˵
ǲóʵģתʦŷȥǻûзɳףҪĲ˫ֵǰ뿪Ȼ˹ȥһ˫عһɷץȥٶȼ죬ڿзҪһԸʰ˵ɷץƵġ
Ǵ򲻹ģԹԾͷ֪˿治֪ĵļһͬҲʼһΰɫĶӻΪһѳ˫ƴһʮУ㱻˼ԷҲزһ˲͸һЩû˵ĵطˣӡô˵սһ˸ϵġ
һ«͸ʱãʧЧˣ˵ģԼʦ͸ķˤᡣǲģһߵǰһߴ򿪽«ӣ㲻Ͻ֡
Сӣ㲻ýˣǰһƨҲһƺҲģʹʱǰǰ˵
㿴ͳʱϵ˿Ҳˣ뵽ԼҲ͵ŮˣɴҲ˿ˡȻͳˣҲˣԵ֮˭֪͵ʥǶʣôǧˣοǰʵֻһʦ
ʵһѵˣֻһֱõһ̶ֳϣû뵽ǵĹϵֻǷչ֡һ仰ʱԼ˹ʺˣʰˡƺ˵ģõʦõˣòĻڿһԷԼĲһĺá
һأ֪ԼĻˣ·ˣ֪Ӣ۾ˣû뵽Էͳ֡Ǵŭʹǽŵĳ֣ҵŮˣҴ򲻹㣬ҲҪƴˣ
ʲôǽţŮֻǿߣֻк˲ӵеģߺƤӵеġ˵ģһҪòĶҪȥݲǲˣͶ˵
ҪɱˣһԹŮɱˣݺݵذϵĽ«ˤڵϣһɽʹ̹ȥһ绮ҹƵġ
ϧϵĲͨߣҲˣһʥǴﵽг֮ʥۡɽֻһѷʹЩϹأ͸׸ЩɽȲء
һ⣬ͻӳһֻʳָ棬ǶԷɽϣ΢΢һϵɽڽѿȥӽ鵽ϣѪӱȸղٶȻҪ죬ײɽҹɫ棬ԶԶزײľ¡һӦǻڵˡ
㣬㲻ɱ˰ɣһ㵣ͣȻΪеʧϾԼǶѣĿŶԷ˵
İɣҲǰɱ͵͵Ļɣ˵㶼ӦҵŮˣҹĻˣԵ𣿡תһ˵ò˵
ҡҡֻһ£һ飬
ˣˣˣ֪ˣҲ㣬ôҿɰȳǿˣôңվǰһɫǧ㣬ִһ˫Ƶˮ˵
ǾҳǿڣһڵڶͷΪҲ֪ʲôôǲ˵ˣ㿴һӶӵͷųΪ׼ɽʹ˵
뿪ߣתӣҹһ˵

Ҫʼջˣû뵽ô磬Ϊ͸ӦŮˣȻܲǲܵģΪ˲ƻﻹΪһ⣬Ϸȥ


381 ħ
͸ϵһǧսϢԽԽΪ˲Ӱƻ֮ҲſǿľԷȻȥ߸߿Уû뿪㡣Ĵ㣬ԶԶĻҪߣҲԵ֮ǵͨɡ͸߸߿ʱԷڳˣǰԶȥһһӣضʹЦ
Ͱɣ
Ҿвյͣһǿߣֻһ㲻ͬһºһͷ׷
Ե֮˰׷ҲռģЩ˰׷ԭԼ书йأЩģҹ׷ļһӦǱģ˲֪£ͷײŹأ˵ǲǡ
ܺãȷмֱ£һ㣬겻ʥ֮ûһǸǿ󣡡׷ߣƬ԰˵
֪˭ǳƵĴħɣܺãҲȥ㣬û뵽㾹죬ҾҪ޻أ
˵ţϵĴѩԼϣͬʱҲžŰ̫Щ̫ʱħЦЦأһҲЩ̫ڡһѪɫѪһĲ֪֣ͻᵽŨŨѪζء
ѱħһͷԪħĹͷģӦף̫֮ϣسʱĻԪ֮ħһĻҪͷԼı֮һ˵
Ҳ֪Ϊ¥棬߼ﶥ㣬سĻԪ֮һֺܿƵֻû뵽һϵıԼ̫ҪһͲС˲֪µĴħĴѩָȥϾŰѹӵǳ£ΪŵͬɫʹâԴļһȥ
ããúãҾʶһΨһһѻԪħǽħ޿ŵ̫ǳ֮˵
¡¡
ֻڿлһѪ⣬ԲĿҲϻԪħǽǣڿγһѪܣŰ̫񽣻棬ֻǲȦȦѪ⣬ĶܡͬʱҲˣϵĴѩ䣬ҹռ⣬չҹдžŵͬɫʹâϿղš
֮еǿߣɴﾪѣյͷ⣬ۿɼѪ⣬һ⣬һ⣬Ͻһ𡣾ģǿѹ޷ãսԶеѹǺܴ
̶һ˲䣬ǽֹУַֿˣҶռʲôôǲôߵġָһţƯڿеľŰѹӺʼлеϣγһѾŹ޽һˣ˫̤ھ޽棬ֵĴѩֱָħ
ƣգ飡
ʱҲʥ֮ʥԪ֮ˣһʥԪ֮ھ޽ϣѴħڡǴħ񲢲֮һħҲ߷أһʥôסħء
ЩʥǷⲻסҵģһѪһѪħʲôƨƿ飬ΪԼǻԪ֮𣬸ƣ
ħţĻԪħǽѪʢͬҲΪһѾ޽˫ֺһһ˽һͻȥǿǿõģֻһЩɵۼǿ߲ܡʵԽɵۼģõģǿء
¡һըǿ棬Ҳһƿڡ
ƿڣһ޴˵ɳĮʯͷˣöģֻǵϾͲֹ̫ˣԲﱻǿƽء֪ûǿ¶ѣͺ⣬ٳٲɢȥ
СˣħһԶ˫ƤѣҲѪˣСˣŶ˵ֻС˼ˡ
Ҳ޽ջ棬ǱߵѪŴħ˫˿ڿٺ
ãϵĴѩ֮һȻҲղһˣһѴѩ治
Ͳôˣ
ħ˵꣬ϵĻԪħǽѪһΪһѪֹȥЩνѪȷһʵϣܲ͸һĻǽǧڰΪѪ빥ڷʱƵҲӲһУ˵ģΪԼܴħû뵽Էʵôǿ󣬹ֲԵ֮е˶е¡
ڼ̫ˣ̫ķԭǿյǳ࣬ʱԶããһǳɢǿ⣬Щǳʽ뼫⣬ļڴ⣬εǳ֮ͷԲԪ͸ӵӡ£Ѫǿѹ󣬲ֹ
߸ӡ󣬸ǰ̫ǳż⣬ΪǷ߷ȥǳ֮γǾ޴Ĺ£Ե֮ڲţԶڶٸһ
ʦħս𣿡ѻصӣԶԶʳߵʡ
ӦǣǱ˵Ѫζֻдħϲ֣ܳʦǵãʱҴħɭѪζˡɵţͬ͸һߵǿĹ˵
˵˭Ӯһô죬Ļڴħ𣿡һ㵣ʹ򲻹ħ˵
ǵģֹڵģƺԵ֮صǿߺͰնڵģе˶սܴħ񣬲Ȼ½ɻҵսΪħϵ
ʺʥϣۣҲȫҵŮˣƽʱǿߣû뵽һЩ飬Ѵħųѵ֪ħЩһ޶𣿴ɱĴŮ˵ġһЩԵ֮صİǿʥϺǡ
ǵģħ˾̫ЩСһʱͺܻǸСػ޾ͷߣǲħܳĳء
Ȼ˿÷ɽׯ۹иİռԿߵԭĿ֮ҲһرǻƼļһǣ˫ֽ·ϣħսͣƵǴߡ
ϧʧˣߵǳѪѹԭһѪѪˣֻһľ棺ߣ´Σôˡ
ģǷͷԼǴħķȻһӣɢȥߵӻصȥģҲԼģһôǿˣĻǳܲס
ߵɢȥʮֽŵصŽһ֪ģСʦǣڹɢȥ͸߷ָʻͶ˵ħûɱղŶԸֻһ˵üһ㣬ֻһ
˵ǷǴħһģشħҲشû뵽ôǿķһһ󷨱֪ղı͸˭Ҳȳˣ֮ǰֻҪƻӡʯͿԴˡ
ħû°ɣʥϺۿڵϵĴħѪʡ
ҵȻû£֪ʲôǺǣϧʧˣ˵ǸСӵʵ򵥣رϵĶġħع˵
ôأǵˣôأʥЦЦضԴħ˵ɲţģָ㣬û뵽ҲǸһĶ֣Ҳȫҵģ


382 㣬ǿŮ
Ǳƨˣһ⣬ΪҲ֪ѺˣҲʵˣȷһλǿļһȥħ֮磬ѰҺһ֮ħ磬ֻҪҸ׺³֣Ϳ԰ˣħ֪ʲô˵
Ǻ͵Ǻħһβ÷̽͵ʵĲ룬˵пܱһӷӡֻô涫ĻԴħ磬ħĴЭȻ˵ԼǴħԼһı죬ҲħＸϲڸġ϶ǷӡôжԼӡ˵ǼټԼħ֣֮Ƶ
ûȥ֮ǰʥϺħٴγ֣һβǶԸͣǶԸϱۡǴ÷ɽʱսԼļ԰һֱڻ޲ðϱء󣬴ħҲӦˣȻʵûжӰ죬ֻ½һѣƾԴ߰˳ֳֻСһ
ĵķϣҾͰϱ۹Ȼһ֮ļһħ֮ţħһļһ˵
ǣǣĵģһЭưԵ֮صģû·ʥϺֻӴħսʱЩһϣħͳԵ֮غܷһְٰǣǹǰ߸ϵ֮ĽǮӡ
ħ˫һһӡʹħһģһķֳǰÿһ϶һѪ¶ЦݣٺЦ£ϱȥ
ŴħϱȥʥϺҲŹЦţϱۣռؾˣռҵĺ󹬣͵ɡ
ǵЦħҲûԼ֣һȨЦҲӦõġЦҲ֤ǶԼģԴħ˵һ֪ˣˣȸ·ɣ֮Զء
ǣħ񣡡Ӧ
Щɽڴħ£ǵʵϵģħ֪ԼԲΪǵġ֮ǰӡʱǵľѪԪҲǱƲѵģ¸շӡ˴ڴħҲԼСˣȻһʱҲԼСŵ֡
ϱۣսϢˣǲûаΪڣǻ֪֪ܿˣһǿѹǿɱս֮
սˣϱ۸еǿѹ˵Ȼǰȥһȥνһȥˡ
ΪǰģϵһģһɫɫֳһѪɫ޽һңΨҶӸϱǰ
ٺ١Ҫɱ㣬ʥϺ˵ĵ۹󹬵Ůˣ֪Ϊǵˣҵðǰ˵ɣʲôԣ˵ȻҸһʹ˶ϣħϵ˵
ֻ֪ɱͣϵʡ
Ǻǣǲǣһ㲻֪ˣԶҲ֪ˣΪھ͵ħ¶һЦϵ˵
Ҳùϵ۲һֹԹ˵
Լռ˱˵۹ĺ󹬣ԭĺܶ࣬εεģҲء֪һˣҲǸġ
սɣ򲻹ħҲҪܣϵķһƬ˵ĻɽսɡսȾؼѪʼ֣׼Ļһ£ûϱħʢòͣ
֪ϱ֮սһǴħֻ֣ȥ֧Ԯһȥ֧ԮǸأٺ٣ȻµһĹǸ˵ϰֺϰָýء뵽жϹԶ͵ǿģϹȥ
¡¡ϵƺʹħƴˣϵķһڴħϵѪϵᵽʮȥħսذɽѡ
һλɵۼǿߣڶ̶ʱڰóǲܵģħҲǴģҲռʲôˣֻƾϵķŰѶԷ߶ѡʱϵѱħмȭ˷ǳصˣ֪ٱ˼ȭˡ
ǺǡҾ˵ܵôԭܵΪʲôħޣѸˣ˵òֻһ̰Ķˣͳϵۿڴħ˵
㣬㲻úûȥɣѵ㲻Ůȫ׽ˣħ񿴵ͳ֣ͣϵĹ˵
ǺǣҵȻСһ㣬İɣǷҲðҿֳܷٸҿķʵǲһ仯Ҳûв˵ţŮǰ˵Ｔ룺ǵɽ֮ƵģģȰһɵ˵
˵ţϼӣ˫ֿʼٴӡٶ֮ǰҪʮħҲߵıߣӲӸֽʧʱݺݵضʹͣƣҴħҾͿνңʱҪߵŮˣһһħ޸
ģҿ㣬һξͱһΣɱ޵ʺģ˫һУջصȻת˵ϵ˵û°ɣ
ˣĻҿ񱱵۵³һˣϵؿڣ˫ű˵
ǵģڶ̶ʱڴħˣҲûйԵ֮شõġӺϵ۹;ͻص÷ɽׯ۹ʥʥȥ
ţսأղǼһ˵ˣħģʱ鷳Ͱһöɲҩɵ񵤸ԡ
лл㣡µҩϵ۸еڵƻָ˵
ǺǣҲÿҴȥȱ۵ģ뵽ҲųְġˣӦһ˼ɡһǶҲŻᵽǶһ¡Ҳˣħңһص÷ɽׯԼʮħҲҵǶҵġЦЦضϵ˵
͵ĻϵҲΪʲôԼˣԭԼҵŮһΣˣһɫǧ㣬Ů˵жӲŮرڵĵϣԻ˼룬ΪڽӴһƯŮأһǮܴүȥ
һӣӻͲãҪӣǮȢţӣҪǮȵȡģ̫ʵˣϾ˼ˣΪ˴ڽӴǲģһͶһ˫Ӱɡ
˼һ䣬ܶлƽϢҺŮȥݷģϵҲľˣ֪ԺǾͲõİΣˡ
ܺãȻһ˵ŶȻȥˣ˵ţʧǰȥȥȥ


383 Ѱ֮
һα÷Ѵħķôħòײ׻ָΪԼԪشΣ½ɡûϵֻҪչؼʱͿˣڵҲ˵ˣ۱ˣϵͳָţ޷ŴħĻʥҲ˵ʲôĵһۣҲһĳɾˡ
İɣħ򿪺󣬱˵ǸϵۣҲģˣǳɣģһӲħݺݵغһ˵
ҵ׷ħ񣡡û·ߣֻëСӵ߹ˡ
ͻصˣͻ֪һսӮˣǺܿеʧˡΪͶ˵ħֻǴܶѣղŻ˵Ҫħ磬ʱħս
ħҲ£ֻǵħ˱ȴħǿ󣬸ղģֻǴħһѲĶˣҪ̫ŷĻϰ֣ϵħЩţˣǾ鷳ˣֲ˵һΣ˶֣ǿܰӡͰ̾˵
ô죿͵ĻʣΪǼǧӣԵ֮һһʧأӳΪǿµΪħǿߵĴڽӴߡ
ô죿ô֪һ㲻һˣҪģǰӸƵҹζࡣ˭ħʲôʱħ磬ƵӣȻٴϵ۵ŮȥȻǴ÷ɽׯ۹ȥպħսҲ̫ģֻҪٶ⼸̫ǳ󣬱˵ħǿߣҲƲǶķ
ȰɵأðѷԲʮﶼɣʱҰɵ֮ǣͶһ棬ҵ÷ɽׯɣᰲȫһ㣡Ͷ˵
ðɣǵʵ̫ǿҲҪʱھ˵
ˣһʥѩɽӵܹģ㣬һ£һ¸飡ͶԱߵ˵
ðɣҲˣȥ׼һ£İɣŶ˵
һӣֻͣƺ죬ڸڴȥƺѳΪ͵Ůˣֻһ㲻˼֪ǿǿߡֻ֪ղħһ㣬ܵͳ£˵һΪɡ뵽ѴӦ͵ŮˣôֻԺһ㡣
ܷһƯӣͺܵߵһΨһ㲻ͬ˫۽ӡƺ͵֪ʲô˼ԴҪڰĴʦƵ˵ʲôղ͵ľٶѸʦøˡ
ٺ٣ƺŮĻҲ֪ǻˣһֻץַԼ档ǵģֻǷԼĴ棬ǷСǸطȻ˵˵ŵһСֲûջֻ΢΢ͷﲻ֪ʲô
ԺҵŮˣİɣԺõģһһһ㣬Ȼ뿪Ե֮أʥ֮ȻݺٺһصԭǸƽȥһ仰ҲǵöŮ˵ٴˣֻ֪һĺܹã԰顣
ţ㣡͵Ļ΢΢ͷ˵
һطȥɣһ໰Ҫ˵أһ̫㣡С˵
̸ΪʲôһҪصȥ㲻̫͵Ļ˵
жһطȥС˵
Աߵƺ죬͵ĻЦأЦһƻ͵ĺ£ִСƨƨֻǸ˱󣬽ĴŮȥ˵˵͸һȵڸɡʼʱôҲµģʦüˣһϷеش·ѹ⣬ѹס˫֣ͷֿ˫ȰŮˡ
˵Ļ˵ɣΪʲôļֻҡҡͷһ޴ֳªĶǱ۸Ůͨ˵Ҫ۸ʵǼ෴ģΪǶղűƺƤӸʪ͸ˡ
˵ڷ̸̸Ƿ绨ѩ֮£ڶӸƵˣ֮ô˳Ǹвļһ¶ԣлɳˣټղһսѴħˡΪɴ룬ԸԼͿNŮˡͰɱɵ֮ǣõħֵ飡
һҹĽ⣬ƺĽŮÿһʱ䣬ֱڷ˵СԺʦǣû뵽ǵĴʦеôˡ
ħ֮ս£ƺеİն֪ˣ۵Ҳܣһαԭı۶ƹ˵ϣȫʥϣ͵ϣּ˭ϣķȷԱһΧڣ͵㣬ϵĲޣֻܱ֮ǣĿǰҪɲ⡣
Ȼ˰Ѳ͸͵Ļĸ۹һ۹⣬ڶ̶ʱڣռʳ񣬻ҵġ


384 Ӧ
µڶ֮ò뷿棬˲֪ս˶ãֻ֪ڵͣˣЪ
ôʹ𣿡Ǻ۵ĺ촽ǹγ˵
ţ˵أ˶ҹʹŹأĺˬǸоиƮƵģӲǰǺߵ˵
㻹벻Ҫ͵˫ַɷʡ
һɡ΢΢ͷ˵
ðɣǻһƣڴϣ㱳ҿ棬ɣ˵ãϾͿˡͶ˵
ĶȽչҪӲҲ廵ˣôĶأ˵

صħϣԵ֮һ˵Ľˣֹܽ档ħ񼴲ͬİ䣬ҲħİһֻҪһϵ罫ΪǴһڡôħǽ֮ȥ
ĻһгǳأСдׯһ㲻ͬͷһЩ޽ǡÿһûޣʵǳǿ󣬲ʥϱЩɽ١
ǿûΪ⣬ͨɱȽ࣬ڽ׽һЩͨŮӽнڽӴȹ˰ޡ˵ǺħĺƣҶһͬ㣬ôġȻħҲǧ
ôˣôԽǵ磿ڸ޳ڴħǰʡ
ǴħҪǵħ˵
ħ񣿴ħǱħɭ𣿡ʡ
ڳˣô㲻ţҪҪһҵĺڰħ˵ţϳһźɫ˵
ֻǺһ£ףе죬ʥϺ۰ɣǻ׵ô˴ħ߹ˣػָŴħ񱳺һ˵
ģò˵ЩһŹĴڣǽгҲ֪ħԼˣǲôҷɡ˵ģۺʥϲ˴ħ߹⼸ͷ
ˣǴҲÿˣȥҹħ񿴵ʥϳ鴤
ðɣǴħˣҲ˵Щˣħɣ⼸λûһʥ˵
Ŵħֹһѻ뵽ˣҲ֪ԼĿģǵħ磬û⡣ħͳԵ֮غ󣬵͸޽ʮǴڽ湤⣬ħҲһƬƤ
ãҪҶӦԵ֮صҲмǧϵģԵ֮غħٽģʱŮҲͼ㡣˵ãһγýһңҺħǰʵԼĹ˵
һһʱɫʼһˣʱ䣬Լòײųôһˣû뵽ħ񿪿ҪһһðɣҴӦ㣡
ΪҲ֪ڵﵽǧ˿ˣټЩɢ޻ޣʱǿһӦϣܿͻԵ֮صģ㲻óҲӻħǷҲУħ˵
ħĻҲͷˣҲģ㲻Ե֮أҲʮŮ˽ڽӴĹߡֻһֱƾһ޷ռʲô˵ģڲͬˣĵ˴ħ߹ڵĵĴ˵еľӣĻλȹҪһ
ûдħ֮ǰǵúú̸һ¼ƻ˵Ҫħ磬Ҳһܴ򿪣ҲҪʱۺϴʯ͸ǵһ㣬ҪħħղŴħ֮һ˵һɡ
գ֮λߣԵ֮أҲǷѺǿܴԵ֮񾳽ĳڡοǴԵ֮ӲдħģûаʱǲеģҲãͿиʱȥӦħħˡ
ɵʥѩɽӵܰ£ھ͸ˣֻ̫ŲͿԸˡͻķѶҹûгÿνӽǶֻŮЩŮ֪ô£ɵŲûдǵĺ¡
Լķˣɵſͳʱ϶˵ʲôѶ׼ˣʲôʱŸɲǿڵķ
죬ͿˣˣûдħǵϢ;ʡ
ûУ˿ѽ֮ˣӦ׼ЩˣŮŶ˵Ｔ룺ΪˣˣֲôŮˣԭ׳˵زǾ׳йҩϰ壡
ŶҪԸĲֹһˣ֪ˣҿʼһ£ǵúúðɽţұչȥ뵽ûΪҲⳡս˵
˵Ҳ֪ͽʯȥڴλͲǽӽֻڴ˯ô˵Ǳ˶ҹۻˣ㺹ЩζĶҲȥϴˣڴ˯ȥ·Ҳ
Ůˣڵһʥӡ˵ȡɵӣ˵ܲͻг֮ﵽ֮¥˵


385 ʮ
˭Ů˶ƤϿʵͲһˣǿһЩԸŮˣֻһЩģԸһӡʥѩɽһʮԸСŮˣ˵ǵòҲ֮ӣ԰ײףֵ˵ǲǡ
ҸҰǼһһӶǹɫǧ㣬ʤֻ򻨴ֻ޻ˡ͵ĻʥӡҲ֪λشͣһ˵һ䣬书棬ҲܣһŮˣõһ˵ͻʥ֮硣
һӴһˮн׷˵ˮɱˮһһռˣܷˡ뵽ͿЦһ£ҡҡͷܲʵԼһһӡȥԼʥ֮ѡ
£ֻһᣬûж룬Ȼ̨ʼǳ̫ŷƣΪӦδǿħߡû̫ıֻǲһЩӡһ
ģһħʮ򹥻ǣһ׷ħܷסǡοҲħħ˶ħͰڿ֮ǶᵽĲϣٶٶ
ûгڱչ֮ǰͻöƯħ÷ɽƯƹȥȻĴ÷ɽׯǵ÷ɽ֮һԸһЩعӦɵҲ԰˵ˡտɽ潨ӣõɵıȡȦµĵرԭɵԶࡣ
ܵռɵӵҲĶˣǷĶ࣬ϵأͰҲҲԼŮ˵˵֮ϣܾϵ۰ֻһ
⼸˵ģҶˣ˼ȥԲԣԼ˵
Ҳ˼ֻ˵öһ㣬ô˵Ҳ㸸ľˣϵ۶չڵµһŮ֮ƵŮ˵
οǲߣˣûһǶģݺݵغһ˵
ʥۣʵڴħ֮ϣ׵ģǿһ㣬Ǳúúðͽһ¡ϵ۶ŮҲǾ˵
ǵģԼһŮ񱱵ħɵˣŵȻˣӦѱ۵ĵҲͳԵ֮أڲûΪڴӦħ磬ħǣڻ۵ĵ̣һһ
ұСµһ֮ƵŮԸɱϹѩ߰öأҲܹ˵ΪܷɴǰɴϲģߵǶ˫۶ǶһʧףһԻ˫ȻزôǶһź̬ôƯôġ
һŮ˱ţȻеУҲڣ֪Ůˡһ߰ŮŮ˵ˣĻǴӦͣÿһ㡣
˵ͣʼˣΪʱͰӺƺռȥֻҪͣϵĹԱߺأǵһЩŮϷȥ⣬ܷŮҲڡ
ʱܺƽû¸ɣżģɫǽֹʹŮҲһǧѹ·ˮ̶ˮͼˮ̶мĸ棬󣬼ص¥ǿķȥ
һΣͲôˣˣ֣ҲǸҪģһ͵ķ󣬷滹ҪС͵ɱһѶԷ棬ɱڷ档ȻҲðػúһ£ռħĻǶٸ飿һΣͰΣʮɱɽϣǧöǿĻ顣
ǳԶĵط͵ľﲻ޷ӣмǧǿĻԣٺ٣ʶ̫ǳֻˡ˵Կ澡ͷһǷ񿴵Ԫγɹء
͸ǳ̫֮ǳ֣Ϊ˱Ե֮صİհΣҲǷϾ˼ˣʮ졣ÿһڷϹǳ֮Լٶ̫ǳְɣЩǳ֣һ̳ɣǧǳ֮ʮ죬ϰǳ֮ʱԼʮ졣Ҳʮöɢ̫ӣʱǡ
Ȼǳ̫棬ÿݶһЩ֣ħ绹ûд򿪡ֻҪеʱͶص̫ǳ棬Ŀǰѿһǧ˰ٶ̫ǳˡ֣̰ɣҪģȥһϵǶŮܲݵ֡
ϵȥῴŮɣҾ֪˵ģ÷͵Ļ˵
ǣһ̸ģҲ֪ħ粻֪ʲôʱ򿪣ֲ֪ʲôطսǵǰһ¡Ҫϵ۰һ£ϱ۵ľӣҪȻɣǶһȥɣҲûʲôɣ͸еȫ޳ֻһžͿԽһȥ˵


386 תķ
ͻΪŮôƭģû뵽Ǳ˭ҲǸͺܳʱˣ˵ģģǲһġԵ֮صĵڶڿ֮ǵĴŮҲˣʣһϵǶ̸£ﲻ򱱵۵ĺ̸ȥƫƫϵۣʮǿ˼ҵŮˡ
˵ģǣǸһȥˣϹѩ͵Ļ˵
֪ͲȥˣǵĻ૵˵
Ϊϵۣȷһ̸ħս飬һǼһŮܲܰµһ֮ƵŮƵҲˣѾһȥϵۣúù͵ĺ󹬣Ůˡ
ô𣿺ߣҾ֪ôģ÷һ˵
ûаЩǣһһҲûʲôֱ𣬴Ҷͬһȥһĸɡһֻ÷˫м÷һ˵
ᣬ˵ô¶ǵģ÷ӵĴһ
ˣ춼ŸɶһҲħ飬˶ֵˣǿ㲻ǽ÷ɽׯȰһ˵
ôһ£ʡ
㵱Ȼֻ֪֪ƶҪȻǽǰŸʽ̬Ǹȶ˵
ĻСٴ򿪴ɣأһǧղ⡣ǰѲֵǶȥ˵ģһħսûʲôաδ֪Ľǿߣûһ˵
ðɣҶС˵һЩŮӺСɣñɫǣ÷˵
÷˵Ҳ˳ЩյĻЩѪжǣǲҪһħսǵҪϣͰǵŮ˺С͵ӻ档ˣûô࣬ˣٹ༸ͳ鳾ˡ֮˶ߵŮˣŮ÷ɽͣ͡
ֻһֱǶûд򿪴ֱСӽӵ͵ſʼĴŮˣŮ̶ʱ䣬˵ӽǧӺͨŮӣСԭų棬մŮԭҲҲһ°ɣɳɽ°Щա
ʺҲŹӺ͹ŮҲ÷ɽȥɣٳٵĻǾ͹ϴˣҲ֪ħֻĿ꣬ǲ׽Ե֮صǣϵ۶ԼĻʺ˵
أһŻòֳʮŮʡ
ҪԼսǿȥɣͿǵŮϣдǵģϵ۶ԼĻʺ˵
ǺðɣôӦǣΣһҪŻǣΪǵĺӺǣվڹڴԱߵĻʺͺǧ˵
ȥɣȥɣЩƽ𣬻رģͣ˵͸ģϵ۰һռ佻ڻʺ˵
õģˣǻ÷ɽׯģǶԼɢ֮˵
ŮأϵûЩŮһȥֻҪͻֵģʱͳĵ۹оˡ;еİգϣٴһ֮ǣ棬˿ڶһûϵֻҪǰȫͿˡ
˵ģһҲʱ䷨ͬʱˣϵĲϣֻܴ֮ǡ治ħ˶֣ôϵķѹǼʱ䡣輸ʱе˴͵֮Ҫ䣬ðֻ͵뷨ѣ򲻵ʱǲԼǸռġ
ʹſռĴССţһʮӿռ÷ɽׯ棬ʥѩɽɵӵܣɢŴŮˡһǴŹӺ͹ŮЩƯޣӡ˵ģǼ£Сʦڣֻˡ
ʥۣˣʦȥһ£ǻ˵һλŮӵܳǰ˵
õģ·ɣ͵ͷ˵
ʦ㣬ʦãǶɣɵӵ˵
ʦҲȥǧʡ
ǵġ˵
ʲô£ǼɰɣϹѩʡ
ôأССɣôڵЩ񼶵أ
ܿ죬һ͸󣬽ɹˣɵźһڵƵġƺӣԼʦʼŪǽԣԼʦֱȥ
ǺǣʵǹлǰɵģҲ֪ɵŮӵܣһƼ޹ŮӺǸһзġŶ˵
ţ᲻ҰǵŮӵܣһһƵɣʡ
ȣȣ˵Ƕȥֻ˵⹦Ůˣаʮţ̨ѧᣬƼ㡣ȻǼǶָֺ֮ǸƼ㣬Ųöã÷ǳǿ󣡡Ŷɫ˵
ܿŵĻ￪ʼΧѧϰȥһ˴ڴΪһŹֻǿڴģǵõﴫȥһ
ĿԷת͵Ļٺ٣ʱϴħҲùˣȻǵʵôǰʮģʵ൱֮һһɵĻһοܵõԼеʮ֮һʮεĻ˵Լͻʥ֮磡


387 ĩǰļƻ
źܿѴķŮӺˣЦţһֹûдеģԱߵĴССǣ͵Ļϴðѵֹ֪˺ŮǸ飬ŻƼ޸Էġѧֶѵ뱻ĳƻ
˵ƵڶѨڳǣûһӹ̬ļһ˵ڶŮУЩϲ͵ڶ˵ʲôһָоҲǺǣûа취ڿռǧʱ䣬һЩʽģҲһֲܡֻû뵽ѧ֪˭ĻѨ
ȿȣϹǻȥϵ۰ɣܷ͵Ļȼ˵
ðɣͿŲ㴫⹦˵
ϴͣΪ˴ӺߵӵҸŲһŹͣϰǸ˶бġĳˣʲôԷһЩҩȻѨȥһתһ룬ô鷳ˡ˵Ųһаԭġ
һŹʥѩɽŮӵҲѧᣬûɵôţƣΪֹǹϵһɵΪԼһǶͨ顣ֻһΣħ飬ôҶ޷ɣף޳ӵܣóȥˮ
ϹҶ˵ɣʦһķˣһǸ鷳ˣһΪתԷȥСЦЦض˵
ɣҲУĻ˵
Ȼ㲻ѧ󣬴ԼʥѩɽɵӵǣȻǵľջɣƺҲſЦ˵
ɶףôأĻ뵽ԼҪƼǧ˵ľջһ䶶
ߣûòŹأ͵Ļݺݵغһ˵뵱գԼӲҪȥʹǰҲ
㿴ãָ˵
ߣǶ̬غһ
ܿ죬͸ڵĴ͵ϵȥ˵ռ¥ءǳ֣ϵԼŮͼλԱܹЦǺǵӭ͵ĺĴСǡ
ڣڿԿԵ֮ش˵еĵһŮˣȻòһƯǶǣֻʣһһǡһͺܲףԼֻǵһμģΪʲôԼɫأÿÿ˫ݺݵһ£ھʲôƵģԱߵϵҲһϸԼŮʽ
㻹ڿԱߵܷݺһ˵
ʹ
͸ϵ۽ǣ˵Լд̸ȻϵҲıŮǰͽʶԭֽУȡһֻ֣һƯ
ּƷ֮ƷŮ͵ȻҪװһЩʿȣôװβסһ˫˫ۡһμ棬˵˫۳˶ϵŮ⣬ĶǺǣ˵ҲףȻһ˫ӶԷġ
ߣɫǣһ˫ϲһ˵
ǸҽͣոңʥۣĻҲͰɡһΣҹģֻ㸸ף̸һħ֮£СŮһȥǴҪ̸ˣͶЦЦ˵
㣬СŮΪҲ֪Ŷʮң̶̵̫̫ˣ͵Ļͦض˵
ͦˣ֪һԲСزҺȣԶأ㿴һţEϵģһԶֻCֶѣָͦز
å˵ģԸĻͶʹˡ
ԱǣڵϷһӻҪƯĹ֪ܲĵġ类ƵԸһ벻ףһôƯΪʲôȹѩҪ˲ɿ氡Ůںָֻţ˴ð
˵ŶٵֻҵƷŶȻħսʱҰ㶪㱻׽ȥ׽ȥҾͲ֪ˣţǺܴ³ģʮһŮˣ㳤ôƯٺ٣ԼɣЦЦأ¶һ˵
㡭һ仰ٺͳˣ˵ģԼ³治ء
󣬽˵Ҳ֪ƽʱ߰͸ˣԱߵϵҡҡͷض˵˼ŮˣС̫谮һĿˣ
Ǻǣûϵ˵ģһιһ̸ģͶ˵
Ŷ֪ˣɡϵ۶˵ŮˣϵҲ˵ˣǰﵱԼطͿˡֵǮĶȫˣҲࡣ
ϵڵʦҲһһ飬ǰеֻԵ֮һƽͼû뵽ϵµĵʦóһˮһͼӰǰ棬ɽɽˮˮǳأС򣬴ׯһֻҪֵһ£ͷŴȡ
Ǹ֮ʲôطʡ
Եһ£Աߵĵʦ˵꣬Ȼ˫ֲЩͼתһհ֮˵հ׵ط֮ʲôǲ֪֪ħĻǱؾ֮·ȻһֱϹȥ
ҿҿһ£Ļ˫ҲʼڴĤֻ㶯
ͣһǳƽԭ棬ƽԭҰֶ࣬ټ޵ĵطԶǰдׯģﲻʧٵ˿ڣǧûˡ
˵ǳֺ󣬻᲻ᾭָһƽԭʡ
ͳĻһط·ϣϵ͵Ļ˵
Ҫģǻ᲻ٷְͣǾ뵽Լķֻһʡ
Ӧһٷ֮ʮﾭڻ᲻ӣһ˵ˣϵۻش͵Ļ˵
òһٷ֮һٵ׼ȷĻᣬҲ̸ȥˣʲô¾רңϵôһ˵ҲֻܶˣѷǶһǵģپǶ١
̸Լħһս˵ԼնϴħֻǵķԼûɱֻƾŷش͵Ļһˣһ򲻹ֵĻ˵ã
ͬʱͻ̸ԼĿ˵ħĴħ磬ųϸǿģȴħҪǿǿߡΪһ㣬˵Լʩһ֮ǣһ֮ǣûд˿ڡװʳǲһǲ򿪰ðյġ
ڶ㰲ŰɣҪˣҪٶǶ㣬ֻҪհȫͿˣϵ͵Ļ֪µ˵
һν֮ǵĵطܻһģѡĵطֻһЩССܼطǿǶʵġһ潨һٸϱİҲý棬Ĵ㣬֪ģڶ˾ͶˣȻԳʥۣҵ޵ģ˫ָڱ˫޵Ե֮ط˵
֪ĵһһЩƫԶĴׯǲõӻʥѩɽɵӵܼɽͲõǣħҲҵǶȥҵҲ档գ֮λһһҲӵʦţ͸õǡ
ˣ¾̸ȥھطռʳȻñ۵ĺ˹һ£һҪ˵û뵽죬Ҫʥ˵Ĺ˵
ǣ


388 ս
͵ڸУΪˣһƬֻͲܾȵǣϵ۷ǿߺ͸ţ׷׳֣˵ģѹڶĵطʼڵعò˵˶ڼ£ְʱѳطȦȻ빬ڣڵĴߣ潨ϰٸдʹһˣҲʼʳҲС
Ͱα۽ԭϵۣͬһӻãеİնϹûгʲô⡣ǣ½棬жܽӻһ϶ŮʿȣʿõħǿҲһ
һδһ֮ǣҲˣĵһĻӦ˿ڡΪÿһطվһ˿ڣϵҲʼɳгǳصĽʦǣÿһطʮ㷽¥һʮСĹ뽨ʮˣһʮƽĵطԸһٶ
Ǽӿһ㣬һɲõԤУͶϱ˵
֪ˣӦܽˡϱ۲ӹ˵
Ϊ˴һӻԲʯͷҲڹķҲдİշ׷ĩһȺҲдʿչһЩ˺Сӡ
Ϸ棬۹ֻôˣϵۺͱ۰еˮʯռǰ˵
ӦùˣʣĻһǲһ󣬱ϵİգ֮ĶˣͲڸܲǳ˵
ţõģ֪ͨİգǵǼȥϵۺͱ˵
һΣӵʦҲˣ˵ˮʯʦģÿһһЩɲ÷󣬻ʲôЩˮʯǡ޷óǳظһЩǳҲǳأʼǣҲһЩϲҡ
һ֮ǣ棬÷ɽׯǵóڱðܵ˺ȻҰǵźͼһӳȥͶʿ˵
ʥۣİɣǻᾡְ𱣻ǵģʿڵ϶˵
ܺãͶʿ˵
Ϳʼме׼սǿǣһЩṤͲ֪ԼķܲסǣҲ֪öˡڿʼһЩս˵͵սܼ򵥣λս
ҪסħɱľɱɱľˣֻҪȥɱЩСǣԼٴյ˺Ͷǿ˵
ʧӢ۱ΪרɱһЩСǣһЩʡ
㣬ҪԼΪһӢ۵ĳƺҶ˵СڣֻҪħԺǾӢۡǵã䵥ģСħɱǣǿеģܣܻسȥԳķٿԵֿһز⣬Ȼǲ򲻵ѵʱŷġҲ֪һβ֪жǿߣǿ߻᲻롣Ͷ˵˵ģû뵽ᵱľʮ˿ڵİȫ
԰ƢĲһãļֻ˿ȸץһֻС֣ϰëÿһ䶼͡⼸Ľ˿ȸγɹȻӽȥϢȥ
ɫǣ˥ˣ㴦ԣ㲻ҽ֮ǣһ߰Сëһ
ҿ㲻Ůˣͻ֮ˣԱߵŮͶ˵
ߣҲŲɫǵŮأʲôöС˵
㸸أŮͶ˵
֮ǲŮ˵ģ˵
ʵҾúֳܲ˧б£Ҳ֪ģбµˣк󹬵ģ㸸һߵŮͣһճ˵
ʱúܿ죬תۼѹʱˣãһ䣬װһ޴ʱֳʳڿü֮ǳ԰ʱ䲻⣬ڷ֮࣬ûжˣַǿǰõġ֮ǰǾŰѻĹŽ޸͸ŸǿĴߣһǵҲԸħǿߡ
ǣȻȥҵȥ÷ˣһѿʼжˣҲ֪ǲԴУҪģͶСʦʡ
ţȻؿռɣСһ㣬򲻹Ŷܷ˵
İɣϹôôءһֻܷ·棬ֻɷ˵
ᣬ˼ں˵£Ͳһǲûι㣬Ǹˣܷͻһߴ˵
ǺǣҲһȻȥЩΪǵļһ̤ȥһܷ˵
Ű˰ɣܷһ˵
أǲҲһ£ͶԱߵĴС˵
ðɣ˵ãһҪŶСʦһ㵣һεж˵
СŸͿʼ޽總ƽԭȥˣһ·Ϲɣ֮ĶһЩѻķϵĴׯżмƴ̡˵ЩӦصˣǵ˼ѻһˣԼܵǶȥ͵޵ģֽϣһλħ޾ڵĴտԻصԭĵط
ɣٸˣͷɵ˵ĵطź˵
ߣ˭Ҫ㣬ֻ·ѣܲԸ߳˵
˵ŮҸȥ档һ㱻ħ׽ȥô죿ͶƤ˵
ϲܵţӺһ˵ǰ룺ʮһʱռǵıˣˣ쵽ܷ󣡡
˵ղԼŮʱˡˣԼẉ̂ʲô£ѵҲ뱻һ²ɣԽǳغС򣬻ʲôĿģ
Ϲѩƺ컹ҪĹ֪ȰȥˣðɣֻԼߡħͰռȥ˿ŶоãһŮ飬Ҳһ顣
ιԽԽԶʱǿʼһЩԸˣҲ֪ڻҵġټǰʱ䣬ʿʳһЩûõˣΪ˻ȥʼĴᡣ
λүûˣǾͷŹǰɣʮ˺ϸڵϣЩĿĴ˵
ǻ˭֪ٷʱ˶͵͵ʳеЩճɵءҲ֪ٷֳֻɵģڵģǵȲճɣûҲû̫ʱһСȡգ¹ٷˣֻͷҪǵճɣǻѵոڸĵطȥ


389 MM
ߣΪǲ֪һа˵ȻҾɱǣϵĵвЩͨİ˵
ɱǧģǲúЩϲ˶ŹһЩϸһ
һ㣬ǶˣЩϲϸˣҪ֣͹ǸԳʥ۵ļһǵʳ룬˽ӻ󺺰ݺһȥ˵
·˵أ飬˵ֹܲ𣿾ܣԱߵҲܵġͲûгɱЩ֪ϹǲǾΪ˴Ϊ
ǻ۸ˣƮƮǰ
㣬ߣЩͨӣµĺӣ¾һ飬ΪҲǱСա
Ҿǿ˵ʥۣ˵ǲ̫СˣҲϣ͹ЦЩµͨ˵
𣬱ɱǣҲǱƲѵģЩһ͵ĻһӹǵС
Ʋѵģ˵ģʵҲǱƲģ˵ӦγͷأЦЦЩ˵
һҪͷǣŵСҲʧˣҪ֪ͨİǿǰһֻҲ硣˵ԼЩ񹲷ߵ飬ԼɱˣҲͬǵġǶͲߵͷҪͷǣǰ֤Ժ󲻻
ͲǲǣǼȻ鶼ˣܲɣԴռ䣬ȫȥǧﴫ˵Լһռ䣬ˣҲģͷȹ棬СڿϣҲܽ¥ȥ
ŪǶȥˣǲŪ¥棿֪һ¥̫ŷʡ
ɣô㲻ҲɣƷмƷӵ˵
ߣ˭ҪȥҲŲĵ֪棬û˵ǳģһͰ棬ô졣
ӣԼòģһֱһ׽ģӸ͡ǸͣԵ֮ز̫ȫЩбĵ˶֣Ÿ֣͡ϣֻͲܸȫУ˵ġ
ЩʳǵģǷİɣһᾡһŬֹħֵģʹӿռóٹʳЩ˵
ллʥۣллǹǰߵͷ˵
ͺ뿪ܰģˣֽҪ飬ƽԭǶ󣬵Ⱥħħ֡ȻһӰȫ棬ɱڷ棬Ҫ顣
ιͲܵһɵôͺܲˬض
ûнԻ˵һģңҲһѵ㺬һ·Źң͵ĻдżֵϷ˵
ޣ˭һֻ뿴ζԸħ飬֪еϣȫϣҪеİռල㹤˵
㣬ʲôʱһҪҵģͶԺĽŵ˵
һ·ϣϵ黹࣬ССʧˣЩʳ˵ģǵ̱޷㡣Ҳ̧߼۳ʳȵȵļ̣飬һ·ϳֹΣҲľˡȥģҲ֪ʲôʱƽԭ͸ɴҲˣʱ룬չʳǲˣ
ѷˣģֻϣϱ۵ľӣڶʱڣΰʧĽ͡
ڣƺеİնڷʥţȵ飬÷ɽׯĻʥѩɽӵܡûпʼħս֮ǰǻִ֮µЩȵİգǣʥ۲ûǣʥԶվߵġ
ˣӸڿУżƽԭ˵
ߵ˫ϣͼʮӣһЩˮʯÿһöˮʯ棬̫֣ܵÿһҲһЩʱܿҲòһеķӲš
˫һӣߵľʮӣ͵ʶ£ܷȥڵʧȥȻǰʮöˮܴصȥӣûд㲼ҪӦһ飬رǴħ
𣿡ͰЩصʡ
ˣģзܽȻԵֻ߽֮֮ˣתǰգʩۣ֬ѩ׵ļ̺ӣϸϸĽë΢յһ˿ᰣµһĴŮʽ£úϸ󴿰Ĺ˵
å㿴˫۶ɷʡ
ڿһԲС̣˵һûиõҩ˺󣬰ɷŮ÷ָǰһԸ͹ɷ˵
̹׵Ļ˫ֲǰ˫ǺԶʣһֵҩ
ٺ٣ŮһϲԼĸˣҲһЩŮǣÿһǲӿɷ塣ҲһߵĶô˵ġԼһԶϲСԼоʮCM󣬵ԼٴôһĻÿˡ
ȻҲô˳Եģһ£͸㡣ЦЦأԲʧһվԭһɿˮεδشԼ϶ֻ֪֪˫۽ضɷ棬룺ģôƯˣĻô㲻ܹңԼģ
ʲôǰɷ壬˼ʡ
ͽаɣƺҲɣ˵ԼģͲƽ˵
㣬ҿˣء˵ţ

֪ΪʲôƷмƷӿ벻֣ղֻЦû뵽ֱģΪҪʲôҪǰһЩ޵Ϊ֮ǰں۹һѺˡ
ˣֻǺ㿪Цѣʲô㿴һ𣿡ЦЦض˵
ģֻǿЦ͵Ļʡ
㿴ҳô˧磬𣿡˵
Ҿ㣬һˣҶ˵Ļһǣָ˵
ǺǣİɣˣţǺҵ޾ȥ˵
ʱ޽жˣǲµˮʯڽḶ́ҪʱԴħڡ
ðɣǺħЩӲϹľͷ˵


390 ħ
ĵ飬ǳˣʱ֮棬ڶˮʯ£ѿ˺һ޴ƿڡƿһһѪɫ磬Ƕһźս׵ʿŸʽħ޳֮档ǳ࣬ൽһ̶ʱ䣬ħ
Щħеĳһеĳð˰ޣ֮һ仰ǶԵ֮ػ֮Ů˺ħ˽֡һħѪһѪѪħһħʵǳǿġͶĶ֣ܴģֻϵ̫ŷԷӡ
Щħħ¹򣬲ΪһɳģǺֻܶ࣬ʮ󽫣ÿһɢħƴħΪļһرǼͷӡ
ǳ֣ħ΢΢ͷһ£ħǰȭȥΪʦǿһǿߣΪסڴħĸٺ٣˵ȻǼʮǰ˸ˡ˵ħһиĸǿߣ
һΣ񣬷ʥû˳֣ԭܼ򵥣ʱ޲޷򿪽ǣǿˮϴħǿ򿪡ˣ˺׼򿪽֧Ԯǡ׼򿪣ûϴ򿪣ҪͺܲЩħ
ӣһúܺã˳֣ҲǼˣһжǵսʤһطռΪħĽ棡ħ֮Ĵħļ˵Ȼǵ˵Щˡ
Ӳֻ࣬ҪܰǵĽ棬࣬Ҳ£ħ뵽ԼħطܶѪһƬ˵
ããܲãħĶӣһΣƺеӵܱˣһ˰ٶ˵һֻɹʧܣ֪һ䲻ģˣħûз֮ˣħ֮Ϊ˽쵽ͬΪԼıȡһɵأҲƴˡ
˰ٶԵ֮شϵģÿһλħʵԵ֮صĴǿ󼸱ԭЩħѪħѪѪħѪʥѪħѪѪħѪͨѪħѪҲ˵ƴ˼棬ƸǿߣᵽŮˡѸŮ׽ħȥŮĹߣһŮ̥׽Ůмˡħ縶ģϰ
ʮ󣬼Ůˣ˵ħֲ£¶ٸŮǺǣЩõļ֤ˡŮӣڲʮħˣʮʮˣһڶҡȻҲŮʱһһʮ˰ֻС˼ЩŮĻǻԲ¸ǿأѪҲӵģʵۣټÿʮħ綼һδѵһֻܻǧҡ
νѵǽħħɭȥɱħ޻ħ޵ȣһħΪħ޿ڴҲˣ˰ٶ󲿷ֶԼİħޣÿһħ޶װϿ׵ȡ
νÿһħսǿߣԵ֮صʿֻǿͨģòμʲôĥҸ˵Ե֮صʿħĻħһʮ⡣ΪԵ֮зЩħħϵıǶףħ޵ıꡣ
ƽԭ֮ϵͣеˣеǰǸطǿߣпǸӲ˺Ѫɫռ䣬֪ħĵطˡħˣôʱԵ֮أ;Ͳ֪ˣͼǧﴫ͸ϱۣǣĵڳˡԸǰ֮ĸǨߣǨ֮ȥ
֪ôˣеİնӻȥϱۣǺԼʿ𱣻յιˣУĵط֮ԶҪϵĻҲڶʱҡ
һ㣬ĴҲˣֻѪͨѪ࣬ħѪıܾ͡һʱ֮䣬صİǽֻȥͬʱ·ǿߣҲħϱ۱£ʮʿÿһ˷һԸжɢڸǳȥͬҲó˹ж˵ģ򲻹ܻ
ħѳˣǲӦûȥͻعͷεε˵
Ҫһսֵܼض˵
ɵѾͷҶ򲻹ǣôսһʲôģһһӵģһˣӦ֪Ϊʲô㸸ģץС˵
ߣΪһɫǣһͿңԲװˣһ˵û׵˵
׾ͺãΪһ翴㣬ϲ㣬ҲôҲҪļһİȫˣħҲҪһʱ䣬ҪӺս룬ڱҪȥͶ˵
ҲȥҪһħս˵
ֻˣûа취˵
ʲôңΣ㣬֣ҲҪȥ֣
ʹһڣץסС֣ӲҪϽȥҲһȥƤҲ֪ɳʲôһҩĲҩԹĻͲǿˣЩҩɻԵ֮µõġ
ãСʦǶ¥棬⣬±յʥѩɽӵǣǶǶ̻Ի͵⣬ϲʼŸղŵ飬׵ȥˡ
Сʦܣ˵ħħˣСʦΧ͹ʵһħսгʲô˵
ǵģһλħսѣҷԼһѵĵߣҳֵĻʥϺҲѴħҵõһЩΣȻ᲻ģŸλ˵
ǣħҲ򲻹οдħĸǣǧǵ͵в˵
Ǵ򲻹ǣǼܴùЩСǵģһ£ǰЩСȫɱԵֻ֮ʣ¼ħҲһ࣬ŮˣҲǵȦǧŮ˵ĺ󹬰ˣϱһȻҲʱʥ֮ȥҪԵ֮رԼħ磬ҲҪʮʱ䣬ǲܲôӣͰĿеļƻ˵
ҲУϹѩһ˵
Ȼаһ㵣ģһ㸸Ե֮أǾͲ̫ãҵĶСף뵽ϹѩĶҲԼڶ½һ˵
㻹˼˵һĽǲǺΣգϹѩĴ
ʮʱ䣬ʮʱ䣬ѽʥʵѳǿˣʱһ취Ե֮أЩħ֡˵
һ˵ܿһ֣ڻûмӴأҲʱܿôڰȫڰɡû£ħսҪȥԵ֮زһͳһء
ͺԼŮ̸һ󣬲ԸԼ֯һʥѩɽɵӵǣӭս׼ϵ̫žŽʥѩɽӵʵһЩʵСħǴ´ģ϶дͽ䣬õǻµġ
㻹ðԼأ͵Ļһ˵
ôأﲻ̫ŷǵʵǵŮӢ۵ģЦЦض˵
ˣȥɣҲѡӢȥһŮӢ۵Ҳʼж˵


391 ս
ͻܷӽһĽһ£뵽һҲҪԸħħҲ˼Ҫˡֻǰһ̫ŷһֻҪԷ棬Ͷа취ս棬㲻ܰѶԷ棬ҲסԷϴʥҲƿ
ڣͰѹǳֵ̫棬һѼƷ̫żϣʮʥҲ޷ƻˡھʥӡһӵֵزҲ̫ûˡһЩԼɵľ걻ʥӡҪȥϵ½һҡ
ڹԹ֪𣿾սҲµģ˵ȻҲϣڳսʱսʱһҲãսҲһ
ϧԴ뵽ͷϵֻǶôһõĸжѣ֮ǰҲ˵ˣֻΪ˰ȫ룬˵ˣҲµģ˵һˣ羰ܻߣټʮ㡣ղҲһλʥѩɽӵʮ죬൱һʱ䡣
ˣˣһɣأ˵

ѵһҲң˵ģһοȥҶ˵ˣԶ޷ȥͶ˵
Ļһɣ˺ķȫҵˣǸֿĻƽ𣬱ʯرģʱҴ󷢴ˣˣҸ׻ҪϼʮϣףôȥԱð˵
ڸоԼǲǲӦðһﻹ治һݣһ̰۹ʱֿʼƭˡ֮ǰƭЩһ˵ʲô͵ŮˣĶȫģЩ̫ŷҲһϧ򶯲ΪղҲ˵ˣһγȥء
ƭȥɣǲŮ˵ģ˵
ǾˣҲȥˣİҲܣҵźӵǣǶҵĿռǲµġҪģʥ֮Ȼʥ֮ȥͺ岻Ҳ֪ԼһһӵĹɡ
𣬱㲻ģЩͽ㲻۰װ׶ħ£Уľӻָӣû㣬ǾĴ󽵵ģ㲻ܼȣһˣһʥۣԲԣͲȥԸħħ˵
ԣҲһˣֻһɫǣҵŮˣҾͿǾһİաңƴҲǵİȫңֻǹӣҾܻˣͿʼ¶ǵı˵
㣬ǳ֮Σ㲻Ƕ͵Ļָ
˵ˣҾǳ֮Σô𲻴ӦӦĻҾŮЦЦڶɫӨΣ绨ѩݡ޲ɷ겻ǵ˵
˵һ仰Ҳô֣Դʹħ񽻹ֺԼûģοһΣħҲ֪жǿĸ֡ϣƵһĳʲô£ԼҲȻǲģΪʹħһ޳ɲ֮ټô෨ǲܵġ
͵£֪ôóԼʽˮų˵۸ǺǣһУղԹˣǰԣǲġ
װ˵ģ㲻ҵŮˣǲȥģ˵Ҳû۸ѡȨԱ߶ɫӨΣ绨ѩݡ޲ɷ˵
㣬۸ңɫǣ֪Щһһ쵽ӵע⣬Ҷ˵ҿˡɣҪɾ͸ɰɣҾôɾô
˵ţڲݵϣųһΣû·ֻǱ˫ۣ͸ֻκ˶ĶΪ;ͲҸڵϣһͷһȥѹȥ
˵ģΪͲҰôû뵽ͻȥѹڵϣһֻ컹ݺСȥŵһ˫Բǰͣе͵ͷȥͬʱеһֻɷ棬
㣬㡭͵Ļٶ޷˵ˡ
ʲô㣬ҸģɫǰԵ֮ӣɰײɣţָãˮ𣡡͸·༸£Ȼ½ﴩȥޱȵɷȥ
ˮˮӿˣΪһʱ۸޷ֻǲҡͷ͸ûдһֻħצɷ棬ȥĳȹӣ¶һ˫ѩ޳档һֻȣȥȸǶȥ
֮УֻܴˣԼϵ·һһ˫ֺݺץһɷȻֿµһ֮˫ȣѹϡһǹֻǰһӵţﵽܲزϡ
һ޴ڣƤ޲ɷΣ֪ĲˣŮҲˡΨһҪ󣬾ϣһ㣬һ㡣
ʹһ㣬ôһӾͲȥ𶯣ʹѪˣ˥ˣ𶯣㻹γֽȥ
ĻѵһӶǹ治Ļʲô飬Ͳʹʹȶ˵ɡòװµһƵӸƵ԰ײˣһٽʹˡ
Ȼһûٽʹ˫ȻסԸſƵģʱϹѩһһʮܵӣоԭŮ֮İ£ģȻԼû̸ʲôϲϲһָоƮƮģץȫ
ĸоڵҲټŮΪѰһָоһЩưﹴӣȻ˼ܵһΰȥ¹֮󣬵ʲôҲûз˵뷨Ҳûʲôֵ֣ͺܻǲǵһΡΪûиɶãԼڵһܺһ֣
˵㲻ʹôݣȥ˫ץǰ治ҡɷʡ
ߣܵţ˭۸ңҪ۸㣬ϵҿԺ󻹸Ҳ۸Ůӣҧ񴽿˵
ҺܻɣôãǲǵһΣ뵽һŮ˻˼ǧ꣬ԱûкǸ˵
˵ʲôһҲǵһΣҪĶˣˣҪҧģ͵Ļʮض˵
𣬱ֻ˵Цģǻһ̬һģһҪҧԼǹϰ§ڻ˵
úҵǸֿǮָһ룡˵
УУĶȫ˰ɣǼ̼һģͶ˵ﰵ룺ֻҪշԺĶҵģ㣬Ҳߡ뿪ң
Ů˻һװ


392 ·֮ս
ϵһսʱ䲻ǺܳҲẠ̊́ܶʱ䣬ͶǱŸɣ޷һѹȺŮڴϣκһŮ˶Ҫˡʱﻹһʥֵòû뵽Ƶºñ˻Ҫǡ
ֻС£µĽκһŮ˻ҪҲ֪ͺսսʮСʱҲûйʼŪɧֵĶ̬йǵĽʱڣӣйڻ᲻ỳϱͲ֪˵ˣԼ¸չһڡ
һڣһҲ˵Σඣ˭֪ŮԵİȫͨǾǰһڣһڡ˵ǰȫڣǻϵĻᣬҲﵽһٷ֮ʮ¡һ֮أﵽһٷ֮ʮϣ͵ӺûʲôĻϵĻܴܺˡ
ҸӲҪҵģôǲǣҲŲ㣬ɣҰեɵϣ˫Լ˫Ǹط˵
˵йôûм뵽ǰÿһκԼŸŶСĶйǰҲûм
Ǳ滳вôǲˣҶ˵ɹҺεģ㲻ҲСץͿµǹ˵
ôҵӱ֤ݰɣͷĲһţ˵
ޣޣʲô֤ݣҪһôףִˣǲǻҪſСȥ˵
ĸӵģӺɧƴˣ
Ͳ䣬˵ţһƽʱ߸ϵģһһȥٴΰѹڵϣиղûɵĹ
һսüսˣֻ֪͵ڶȥʱȵһĶǽһЩӱ¶ȣʺЩСģ첻ϣ죬죬ء˵׼װɣڶ½ҲһˣҲ׼һȻԸԼôͲҸܿˣСӿɱ˵һλҪʹʮء
ˣﾲްɣҲóˡʹ˵
ߣ˱ҲҲȥһ˵
ǺǣǵģҲҲȥҲȥĻһեɣԲԣǰһȶˣ˵
֪ͺãһǹһ˵
ھȥȥ㴩·ɣ˵ģٸ㣬ʵ̫ˣϢһʱ䣡һե˵
˵ģ뵽滹˿ڵȥȵĻͻλµһ֮ƵŴϷءΪŮ֮飬İԺ£·뿪ռ֮ء
ʧǰʱƵ˶ҹϴССǼָ׵ĵطһҲϧ񣬲һָоЦЦأҡҡͷһֻСССƵġ
ʲô񣬶ģ´ͼʱһǴӻ˱ĹЩҪҪħشľ˰·ÿһ·޴ǰʥ򣬸弸λ߽з棬ͺ棬ǲͬʱġҪǰϢٽģΪһΣôҲ䲻ġ
з棡ħԴħ˵
׼ҪСһ㣬ǸʥۣҾ򵥡ħ֮˵
İɣŻԪѪҲشģħźѪŨŨĻԪѪ˵
ţȥɣǰ󣬵ڶ죬ٳһڵģʱ˵ķĽУһҪѴӸ׽ħȥħ˵
ǣ
Ͳ֪˴ν˶ħֻ֪׼ˣڵصʮӦ˵ڵصȥƽԭħ֡
ħȷгֻ֣ˣӦ֮̽ģȥȥ̽ȻٺĴһУͼı͵ȵľ̤ƽԭľžŷ档ֻҪ̤棬;Ϳǵģ
̫ҪʱڿħĴˣԶԶȥһƬѹѹƽԭﱼʻĲɳ̤֮ƽڣûʲôСׯȻ鷳
ҵѽ⣬ЩħħôһЩһͶڵص棬ʮؿɳһƽԭ롣
Ȼϵ˵ģǶͱӵģȻ˵ǰǲϢ¡Ϊϣħսõʱ䣬Ϊо̣ôء˵ĴҪǵսȥܳһԵ֮ءһ뵽ӣѿ̲סҪˡ
룡ƽԭԺСǴ롣
һ£һѵصʿžһվһŵģһӶӵġ˵ģԶԶȥ׳ۣŵôأһ֪Щˡ
ãеɱŮ׽ħ統ȥڴǰĴħһڿţʿ˵
ħزǧ޴ӣǶħе졣ұЩħĺ붷½ľǲһģħĺ̫ħĴ󣬶½ľֻǺħĲѡ
ͳ죬Щӷɱǵֵ𣿡ʿʡ
ͰȸˣɱɣǵĹūʥϺ˵ˣԵ֮ڸŮӣɵҲмǧռԵ֮صĻһ˶Էֵˣںħ˵
꣬ꡣħ꣬꣡ħǣͳĻӿʮָмǵ򿪳ħĳڡ
Ҳ֪ܲסǣҲôˣ֪ھ޺Щһǿģĺܴ󣬲ϴħķͣǿءΪֹ֣;ƴˣɱپɱͶ١
һӴӵݳ˫ִ̫ǳӡҹǳȰҪöࡣ͵Ĵӡ󣬿еǳƽԭʮ̫ǳ󣬻ˮʯɱȵȡ
ã죬쳷ħͳ쿴еǳƽԭ棬Լȥ
ͣǸСӣʥϸе̫
ӣ̫ˣͲöʱķˣʮŵǹƽԭܣټƽԭмˮҲƽԭһãã޾ĴĮͲûȫסЩǿһﷴӦ̫ˣٶȱȴħķҪ졣ԼҲ˳ȥӳˣӳȥҽȥֻǷϢôħߵ߸ǡ
ǵģ֮ǰǸ֮ǵĴʼһֻҪûб棬ƵڵķһϣҲ֪Ҳܲôɱħħ޲ҪġֻҪǵĴˣվһѣʹӵݳ󣬶Щ򾲵Ĵħǣϵ̫ǽ
սħĶǲҽ


393 ɱ
͵֣˭ݣħ࣬ħɽࡣֻ֪ǿ̫ħȥһΣħȥ𣬾׸Ļ飬ȫһõСֿ棬оֿ⡣ʵǿģħ˵ģǵȷǿ󣬱ЩɵӵܻҪǿرǿµ
ϧϵĲͨߣԵ֮ʥۣǿɵ۶еµǵĴħҲɻ͵£˲͵ģϵĴѩɽȥ
ҲҪ£Ҽ£ħ취ǳȥġǧϵıԼ˵
ɱɱСģһЩԼ˧û뵽ͳñǻҪ˧ʮϵģ֪Ƕʼͻʲô
ɣҵžƣĴͰϵȥԶɱħԼĴȥĺըըЩħɣδ
Щħ̫ǿˣ͵£ֻߴķϣҲдħʼӱܿо޴ǿǲҽ֪Լ²ǵԪ񲻶ʧٶȻǳ졣ֽģͱ޳⣬ֻܵȸħ߷ʦ
֮ڣ
ħû뵽һγ˶Է壬棬һôķ󣿶ǰߴҲû̫࣬ɳʦǰ֧ԮȥΪһ֣ħʵ˲ˣһսܵĻһЩһﻳģɱħ⽫һǳ£һ顣
ǿȥ֧Ԯǣӵܱȳ죬ȥħ˵
ǣ
˵ţӰ֮ɳȥƽԭôȥٶȿ˵쵽ٿˣϵǶʱ˵ǼӺɡڼڣħ˵ˣȻҪǼӾˣͻǾɱš
ģԷǲǳǻҹȥĹֻҪѹͿ˶ԷĲ󣡡λ糾ͣҴҸϵĴ˵
ԹˣЩǿˣʮ˵ħ˵
֪ǺһǼƵģֻҪƵһʹһСƿڣɱȥ֧ԮԼʿ潻ǾͿˣ˵
ǣûʣҲûж룬Ϻħ£ضħγһѾħӲѾʮŵеһжϵ
ˣˣǿһжϣûа׷ϰ˳
̫ⷨˣǿȥƿ̫ԶǴһƵһԶƿ˵
ǣǸû̫ʱָԼħķߵĻϴƿڽȥ
棬ܻĻɳããɳĮΨһ㲻ͬĵԼױʬ壬ħѪѪɺһ֡ʣӵܱܣһ꣬һϹԼӵܱһһУһ޵ĳʬǣʬ壬ȡ
ɱģҪħͷƴˣԼӵ˶ˣ̲סѺٻȥħɱȥ
ħͷʥۣǲħͷһΪǲҽû뵽ǾãҾͳȫǣͻӶϵĴѩ񽣣ɱȥ˵
ѩ£ڵϵѪϱ㣬ʬħҲڿγһһɫڵȥǵģħʹõǺڰĽȭҲǺɫǿĸʴСӣͨ࣬ߣУٱǵĺڰʴ
ղǺһڵʵӲһ룬͵Ķ֣ϵĴѩǵһְ̫ȥӲ£Ȼȥûһܻų
죬죬ǿ뿪죬ϣԼֵϣЩսħսֻǽԼӵܱ뿪
ߣΪߣȫȥɣ˵ţǿѩ档
ǿĶѩӲЩСħǸԭأܵȻ˵Ҳ֪ǲŹЩһģȻǵʵǺǿ󣬵ǼǧħԪһöĻͲͬˡ
ո͵£ûħһոģڣǲĺڵġħǹûйӣһ㣬ԼһЩ˰ħħ۸ѪͳģЩ˰޵ħˣǿЩѪħˣӳͳࡣΪ˻ȥ˵ģӲȭźù
ħħ粻ɱŽѰȣӣǧѴˣǳԵ֮սҲһĹްɡ
ħΪ˱Լӵܱ뿪Ҳ˲ôˣǧħղһӲȥڵһǧ׵ѷ졣
죬뿪У֪ͨħǣԷʵ̫ǿˣֱܱħǳȻȫøûˡͳߵ˵
˵꣬ԼγһڵĳǹһͷĳѺһͷɱȥϣȡһʱԼӵ˳ȥҲϵħֻ֡Ҫλ֣Լ߲
СӣһħǹɣħͳһϵǹİܵİȥԼϵƤǱ˰Լڵĺڰ⣬ܵϵħʬ壬Ѫ⣬ǿĺڰڡ
ħǹħŵħüʱǲʹһеģڿԼӵܱ˹ϵġܲԼİˣΪ˸ԼӵܱħǹȡϵħѪʬ壬ǹͷγһŷǳǿĺڰԼӵܱΪǱƵģ⴦ɳ𣬺ڵ罻ס
ҷ⣡ͿǿĺܰϾϵħǹϣͲҽһУϰͳȥ
¡¡޴ıըƽԭ𣬾޴˰ѵϵĹͷɢ
ˣͳɹˣãһûбУȻһˡԷҲû뵽ͿԼǿķ󣬰棬ϻӶħǹһЧҲûУˡ
νˣҶ˵ħ£ҲأȣҲûʲô㣡ͺԼһ˵
־ͷҳҪɱ޳ܵļһĴͳʹ
ȥ𣿲ǲǴˣǿħͷͲֵܷġ
ҪϵѶԷ棬ɱȴħҪǿǿڵľͻ˼˵ģԼǳǿĻղһͳ˰׳ˡԼųȥľˣģˡ
ΪɱħǵĴû뵽Ϲа˸ǿߣаħڡɱϣĺɱϡ
ģӲղ㣡ᣬ֪ˣһεģǲ˺һǰħͳ졣
˵ţϵűڷħͳȥһϣǿַ֣Ӳ


394 ʱ̵
㲻ħͳ죬ҲҪѹ̫棬ۿҪɹʱһֻ޴ĺӰ͸沼µķϮͲòջͬʱҲ߶ѩǿĺӲһ˵ģ̫͹ħʵˣԼ̫ĻСͽһϡ
ѪǵģѪˣԷҲ̫ǿˣȵϴħķҪǿ󡣻ãѩѶԷʮ֮
һ£ͱȥǸͳħͳʱǲܵˡΪʱһλħţһ˫Ѫ˫ɫͣһǿľɱһϮ͡ǺǣҲ̫͹ˣʱֵĻҲܰ
û뵽͵ľͣǿײһǰһǿͬһ˲䣬þ۳һ񽣣ȥһ֪ħƤļһʮˣȻתӽԼĿռ
ͲܲŹ֣һħķ򲻹οǰħУǶʲôԸħͷ͵һǾܣԷԼķҲƵħͷڷȥ磬Ĳô׶Ը
ߣеϢĴħݺںһ£ͽˣ͵ٵĻֹĴԵ֮ء
ٿ㣬´ͱ𲻻ôˣħת뿪˵أصսȥѹȥӵܱǳħȳ߰ǰͳ졣
أоΣصԼĿռȥһսҲռϷˣԷħԼɱʮ治Щħ֣;Կɱǡһźǣ޷ɱǴħͳ졣
صĿռ䣬ûʱȥǲǻˣܵǶ͵֮ǱȥǶŰյϱۣͳ֣ܹȥΪյ鱨ˡħѳԵ֮ˣΪʲôͻܵ
죬Ե֮еİȫȥȻٴ͵ŮС㣬ûϴĻͿɿˣ뵽ԼɱǶʮʱħһֵǴɱˡ
ôˣϱָܼ˿˵
ɣҴԼռ䣬ǰеİյȥˣɳеʿܴɽɼֲȵȣһΣħھŰɱĶʮ࣬һֻ󣬻ɱģǵġ
˵ţǴĿռ䣬һε¥ô֮һر˵һһѰҵ͵˽˵طûдʧڰãã֧
ռ䣬ϱˣֻǲҶ˵ʲôڿʹһڡǿʼָже˶ǨƵȥʳʲôȫȥûгʿӣҲʼæµôݣǨֲȡ
һʱ֮䣬գȥ󻹲ò򿪶༸ڣӿǵٶȡǿߵİ£Ŀռ䣬ȥտʼӣֲȡãʱʮ൱һ죬εĹʮ˳
أҪҪҲȥϱ͡
ʱãħʱҲɳɱƫԶĴׯڰҲ͵Уɳ̽ӣƽԭôĶһǵĶƻ֮ǵĴֹͣͣڻ߾½˵
Ƕ˹עˣںں㲼ķ󣬹ҲҪܷ˵ĻɱǶʮĻһҲ͵ʵʥϺ۶ٶҲ÷ɽء
˵ȥ͵ϮǴľӣ˵᲻кܴЧһλо˵
ǵģ͵ϮǵĻĻкܺõЧΪǶæžǵ˱ǡ˵Щ߲ǣһ㣬ħҲǶȥǶڿ˵Ǿӽ䱸ɡ
Ļ޳ķһȥ͵ϮǣŭǣӱµĻߵİվ鷳ˡ
ǵĹȵеİգ͵Ϯǣʱеǣûл͵Ϯˣ֯ϰŵôǡ
źˣɽЩǨƽȥ򣬺ܿγһµˣϱ뵽ЩǣǿķǨƹ˵
ܺãĴ򲻹ǣҲռһû˿ڵ򣬲ǲռôġһҪ취Сɱ⣬ǵһͷ˾͹Ц˵
ʲôǹͷ˾ʡ
ǹ˻ʵۣ𣿺ˣ̸ҶʮСʱǵĶͶ˵
ɢͱϵ۸סˣԭŮʧˣ˵ʧ٣Ӧ˵֪ԼŮȥڿûм˵ģϵһʻҲ˼˵ѵϵ˵˵ˣ
ǣֻǽ˵Ůû£İɣҲǸĿռס¥ϲǶˣҲ˵ҵԼӵǼӽ
ôһϵҲˣΪһӦ߸ָŹŶԡʱһжڸصİգѷſгǳصĴ󡣰Ե֮еİȫ͵֮ǽռȥȻһЩʳŲĶߡһЩǣΪЩص϶ᣬǴҲǨƽȥǣȻٽпռ棬ǵĴӷų
Ǻǣ˵ˣǸطٱԵ֮شʮԣʮ㡣ںһط߸ȥǧȥ
ʱԵ֮ЩνɽˮǨƽȥˣͳָݣֵطôѩԲɽˮھȻ򿪿ռսȥӹһԵ֮ؿɽعһɴĿǸص򣬼һʥˣϰֲֳ׳ۡ
峿Ѳ֪˶ٴħʯˣĴ͵ҲԽԽˣʱΪ֮ǡԭܼĸ¥ҲǨȥˣµģϼ͸ӵܣǳأС˿ԭġڣҲֻʣһˣڴûйϣΪǰǶûʲô
ǺǣҪͲõķ̸ףˣҲҪϢŻָϵ˵ħҲſʼж峿ʱ仹кüСʱʱǴûмͣǨƹֱϾŵӺˣǨƵľӺʹȫ
򳤣峤㱨ԭֻѣʥۣǷϴ󣿡ϱ۶˵
ʱˣȥѴƻɡҲ׼ǴսˣսʤǣĵطܲǰˣͶ˵
ǣǼʼжɣϱ۳˵
ţҲȥɣɺ÷ɽׯĴҲƻҵڵټ;ˣԺսԼõˡ
鸡ǣԺǲˣСʦʡ
㲻õģһһǺģ֪ǵʲô˵


395 ħ
֮ĴƻͿʼƴˣϳһǳĵ۹һϵһ̨嵺ôΪʥ͵۹Ҳ÷ģҲŪһ׵ӡʥ͵۹ϱȻû⣬ΪѴӦվסطǹ
һжƺͿʼбսľ»̸ˣԼľʥѩɽɺԼǣԼ⣬ɺʦҲʹӪȥΪ˱ɵʵ⣬ͻǵһЩʥѩɽӵھ棬ЭǡΪ˵ˣ򲻹ԷԴˣ͵һЩСʹԼӵܡ˹ȻЩУѪȷħҲ
νһʥ͵۹ĴһǾĴ󣬵ѪȷǵݡһͲõİħҲ͵ˣħռҲڷˣʥ֮ʥ֮ƿռ䴫סǲܵġ
ÿһ֧ʮ򾫱ʮСʹ󣬸ʮ򳤴šͺ͸λ̶ʱоƿռĴٶ
ʶʱ̨ˣҲЩ˵ˣħս󣬻ſǶǽǵģǿʽǵԼĵԼʥΪʥӡ˵ˣսʥ֮һΪΪʥķⱻã޹
;ѶһЩСǹȥʥ֮﷢ʲô飬һ㣬˰Ҳ㡣ڵ֮£ʥӡ˵ҲˣֻҪ͸ʥ֮ķ⣬ʵöþͻָġұǰҪǿ󣬵Ȼͻʷ飬ʥӡҲ
ؼ䣬룬˵ܲ͸ܲ͸ģԾʥӡҲûаʥ֮˵͸Ե֮ؼϵĴǣҲͷˣħսԭľ磬ؽʥ֮档һʥ֮磬һó
ô򣿡ϱʡ
Ǽ֯һ֧սӣ취ħǿ߸Ȼ͵Ϯɣһ£ȥǵô뵽ԼжݵӶԷĶġ
Ȼ͵һϣϵʥϢȻϴħǣһᱻֵġųǵԻǧĵصȥǺǣ°ȫҪģܴħǡ
ðɣǵϢҪԵƽԭ￴Ҳûʲô˵ڴҶΪˡ
뿪ʥ͵۹󣬿ʼжݵݵϴսƽԭصģܲµķ󣬲˵ѱǸˣڼǿڵϻָԱ߲Ǵħħڻ˵ͳˡ
ģô־ôֻ࣬ôӵ߰ȥˣѵħɣͷڵ϶һٶ
ǺǣʵһٶЩֻһЩСѣħǰͳ˶ʮħ֮ǵʧУսֻ߰ʮҡ
ȻǸͲ֣ǲӦóһȲˣħʡ
֪ǻָٳɣҪϴѪǳǳأǸһ֪ɱôħҲùģ˵ţһǰһֻӡǰǶ̽ӱ
̽ӣҲ֪˶ٸڵ̽ˣǲɳģ̽ӵֻΪĹ׸мˣǲеġ
߰ƺվƽԭģʱ˫ǶȥħǵľҲкüԶټԼϢ֣ĻһӦġ
ˣӵðǻûüӦͰһ׼õȥǿĺչ֮ѴħȥȻһӶϴѩ񽣣Ŀ꣬ܶħħħӶҲɱϵġ
̣ܿ죬ĺܿ죬Ҳʱ䣬ʱϢǾ档ݵصףȻصصԼĿռ䣬ռصʥС۹ȥǴħħƽԭͱ޳ܣôģͶɡ
ģҿ㣬ȻҪɱˣƤʥѪħ񿴵̶һ˲䣬Լ˹ʮ
ħ񣬲ڿʼǣֱǣ˺Ǳȥ͵Ϯǵģۺûʥ˵
ãӣһϹʮ򱱹򶫺Ӹ׽ȥģɱôҪԵ֮صȫɱ⣡ħҲۺʥ˵ûдʼ˵
ǣ
ͻصǺ󣬲ûзֻڵţǷֿ֮ħħǲҶǶֵġֻŴɣϱۼɳ̽ӣԼܲʱʱ׷ħĶ
ǽ븽һЩСׯʱЩȮĴׯûоʲô֣ҪͨİգҲǨ뵽һЩȥðɣǰʥϺµĴһȥһСҲûˣʳôȫˡ
ߣǾ֪ЩһᵽǳȥˣҲãҶڴǳҲʡһһ׽ĳλħĴ˵
ǵģǵģҲҴǵĳǳȥɹȥֻҪ·;͵ˣһİǶʥϵ߹ħ˵
ã·ɣǶȲˣüûӣռԵ֮أһ˵ģһְٰ㣡ħʮֻҪׯССǳع˵
ллǵСһ㣬˵ر뵽еĴǨƵСǳضǿ˵
ģʥҲҵĶ֣ɵޣһǹҲɱǣħ˵
ǵģʵǿ󣬲ȻħҲΪʮľӣ֧ҪǸһЩѼ֧˴ħħ֧⣬֧ӹϡʣµļʮƽԭһħ繥ռء
Ǵɢ£ôӵùϱ۵أϵǬ񾵣ǵĶŵӰĻһԼľǰν˵һһȫʮֻҪԼĴԶһ㣬ǾͻжˡһԷϹ֧ԮҲҪʮϣʮӣһЩ˵㹻ˣ
Щͨ䣬ޣǾͳһһʱϵʲô£ŽָһЩ˵ҾͻˣͰԼоͨ䷢˵
ô棬̫ˣһЩǿһȦΧϱ͵Ļ˵
šҲھ׼Χɱһ֧ӰɣҪһڰǰʮȥȻˡǵħҺǣƣǺҵʥѩɽӵ׷ɱǣ㿴û⣿ָǬӳųħ˵
û⣡ϱۺǧʱ˵
ãǳɣסɱϴͻܶʱ䡣
˵ţʹ򿪿ռ뿪ʼǧʥѩɽӵܣŮӵҲȥΪ뵽ǧȥǧʥѩɽӵ⣬ǧߣº͸ɵҲڡϱʮʥ죬ʮһˡʮһǿĶ飬ԸʮħӦûʲôġ
Ϊǣһ¸·ħ֧ԮҲˡ


396 ǻǹԹԴҰ
ϴἰħ֪еİնصСǳȥٺ٣;Ҫץһ㣬ӿ֮ճ룬ݵݵС档Ȼѿռʮһǿ߷ųȻٷԸʥѩɽŮӵܺԼСǣСȥǵɫȥЩħ
ʮһǿ߶ԸʮħһȫҰǣҲʮ˵Ϊ˴ﵽͱ·һ·ϱǴ죬һ·Ȼʹ죬ӵʦ˹ظһСȻ취СʦǣѴɢǵսһ·͹һ·ʦǶȥ
ȥɣҪСһ㣬ܲǵģͻصռȥǼնɱǣøңͶ÷˵
İɣµģ㻹ǵԼɣܷһѩװ׵Ľ˵
ҾǵܲҲúǺɫӵģһץסԼɣһѹڵϸԣһҪСһŶͲǿǵģ˵ġ
֪ô£㲻ȥգҪԼȥ㲻֪۵𣿡Ϲѩ
Ҿ֪ŽȥΪ̫ŷֿܵǵģȥɣ˴ħûзԵ֮صǼţǷʱ̫ˣ÷ӷƨ˵
ѽļһߣ㣬ǣǳȥɣһӵ÷Ӷ͵һۺ˵
ʱħţԽԽסˣСûпǿʼҰһһֻҲҲ˵һֻҲһֻҲҲڿʼǸоһ㲻ԾˡΪϵֲҲǰո˸оǵĲٻƵġ
ǰĺǣΪδǰ;ƨ˵˵ʲôǰոǰճڱѡ˴죬˵ŮһͨŮҲǿˣúһ£û뵽һͨĴŮҲûп
ܿ죬ǿˣɳĴСǣʥѩɽɵŮӣҲжٸӡװѲߵӣвߴУǰħʱװŷУħƵġȻװŶԺĽǴУħˣħˣҿߡ
ٺ١ô࣬ħô꣬С̵˵ɽŮƯȡڿǣƿʧˣȻֻǶٶˣҲôˡٶӣٿοͼħˡ
׷׷ܵħٶѲܣϷ˵
СʦǣЩħû׷أں׷Сʦָ֪ͨǡ׼ȻǼħһξܣӵֲ·ȥǷУǷֿܣ
ǲҪˣܲǻǹԹԴǰɣȻ׽һð˰ġģ̫ƯˡֵǣҼӰѾǸ׽׷һħԺʿ˵
ǸǸ÷ɽǸǸǿܷ֮ô͵ļıɣЩǣӣﰵš
˵ġҲģħ߹ΪǧˣһжʥϺ۱Ͼ·ġ֪Щһֳǳغϰգеɱ⣬Ů׽⡣ΰԼֵǣǰٶȽӣħһ塣
Ե֮˭֪͵ħʿҲ֪ƽԭһսʮħϡ˵ôԼŮʱԵ֮Ǵ˶뵽мթġǧˣħ߹Űʮ·׷Ůȥ
죬ǿܣ͵壡ŰʮϢǰ˵
ţǿܵɽȥɡ˵
ҲΪ߰ɣħ߹ɽߡ
ʥϺ۲ˣģֵܸôֵ꣬ϣ뿪ʥϣ뿪ħڰвĴ
߰ɣֻǸˣͷɥɽ˵
ڰħˣںʮǿԷͣһЦһħ˫۶ǵòģΣ˵ЩƯ˵ʲôû뵽һսôƯӡǺǣǵȻƯЩӶ޳ʥˣ;ϸѡţһӶƯ
˵ǳҲͨӣмԵ֮ǰʮ˿˶ߣοûиɹӵħǡȥ˭˵˭ģмСħȥʱܷĽһɢȥǧŰپʮŰѱϹɽһǾȥȻǾڽ棬ҽϣϹɽϴϣһһѵش͸ǵӡ
ͬСʦҲϵĹľӴ򿪣һһѹӴӺɳǰħɱȥ֮ЩħϴһЩӣʵôǿôݶһȥǧϵģеĵξ
Աߵͣٺ٣һͶǵĴħˣڴħʱҲˡͳ֣ǿҲų֣ʼЩħɱ̫ҲֻҪӵ͵Լжڶһ֣ھʥӡҲһʥӡԸЩħǿԣһӡҹȥҲϼħϵġ
죬ǵˣħɱòɾ˵
ģץȻܶսħ˵
ô죿ȻԼǶ༸Щÿһɱ£ʿ˵
źŷųôħɱЩɶˣȥȥ֧ԮǣΪħ˵
̫ˣû뵽ЩŮ˵壬ѳѡЩƽɵϣռǣҪɱǡֵܣŮˣħŮ˲ֵҪԼıЩϡϵħһѺɫޣƿǺܷնɱȥΪܷϵı̫ˣʮѱΪˣ֮ûһܻ
ٺ١ĶҡͻϵĴѩǰ˵
ͻȻֵͣһħݺͺȥܵγһɫ͡
ǺǣҶϵı΢΢һһǿĺϮȥԱߵħԼħǿһԱߵľϺı㡣
ƣǧϱħһϵı˪Ӳ
ϵıͷ԰ˣһ˲ɱԷģʮһɽ;ѡĴǿߣҲԵ֮ǿɽɱЩСֻС˼һǿħͺܷǺǣˣ޷֧ԮЩǿŰɱӵܱ
ħս£ɱϵħʢΪһͷɱȥ
ѩұϵĴѩڵ˵
ѩһг֣еħǣ͵ʶ£ǸԼˣǲǵġҲܣһֿЩһոħͷħսûӲӣһݵʧ
ʥۣߵˣʮħɱǲӦóˣϱ߿ռ˵
ɣؿռȥͶڵص˵
ǡﳷｻʦǾˣϱۿʦ÷ѶԷ˵


397 ۵³
ʱ⣬ֻܲһ򵥵ķ󣬲ЩʲôǺǿ󣬲ڶ̶ʱڣһá
ǿ쳷ɣһ򵥷Ƕõģһλϸż˵
򿪴ˣϱǿʼͳ˵
˶Էûϱ۴ľӢǣҴ̤ϴ뿪ڷħʱе˶ܹˡµģħѪʬҰʹĺ˵ʲôҪҵȵȴֿڡȻҴһߵĴ֧Ԯȥ֪һߴҲ˶Է壡
⣬ҲճˣɱĶɱˣɱֻǼħ⼸ħҲɱǡҪһʱѣ˭֪һʱħħǻ᲻ɱ֡ҲҪԼ˳ˣµȵһɱǣֱԼĴȫ˺ԼٳˣȻԷҲ͸Ǽûʵ۰װ׿ȫˡ
Ǻ졣ͿɱۣԼ˹˵
ֱߣ޳ܵСˣҪɱǣҪɱǣĺħΪεĽ͹ϧǵٶȱͣΪʧˡ
ӵģҪɱˣҪǣ뿪ΪͳκβֻͣܰԹйڰȥ߸߾ϵħڶס
һʣħϵʱԶԶŵѪζ֪һҲͬﵽˣӿŲϹȥϣü֧Ԯǡû뵽ϵʱϵʬǱ߻Ҫ࣬ԼڵףĲ֪Ǻá
ǣǵľأ쿴ʮħʡ
ңǵȫûˣֻʣ⼸ˣ̫ƻȫ˶ԷĲµ콵ǹڵ˵
˵ʲôԼɫĻôжԷԼֻܵȴħǳ֡
ǻصռûлصռ֮ϢǼǬ񾵣ϱǹ۲һħ·ŵĶ򡣳ûзԵ֮صɱپͶ٣ڿħħλߣղŵսطȥ֪Ҳһᡣ··жľŶ֣ľһһ·ֻǶ·
ڵ֮ȥǰȻһռ䣬˵ԷĵоǰȥսɱپͶ٣ڲǿԼʱʱһ㣬Ƿǵıϴֻˣ͸Ǭ񾵣ħ·г˵
һжʥ۵İţĴΪ˵
ã˵
ͳڿиľҪȥڣóеʱսľӽ档Ȼֿʼݵħǰʮÿһ·Ͷͳʮҡÿһ·ӾţʦһӣӲõĲ󣬶Ƿ󡣴򲻹з˻صʱܡ
ϵۡʮϾҪˣʣǵĴħħûлսپԼˣڿռ͸ǬӴħħĶˣطɵĻҵ˻֪ͨǵģףˣ˵Ȼ϶ݵʧϵǰ
һطȻǵħӣ֪Щɱʵ򲻹ǣǣҲɱʮ˵ġЩɱ᲻ͲŲǣҲΪ°հȫԼҲ̫Ϊǿܡ
ۣͿˣҺԼʥѩɽԸȫʤ̶ֻʱɱһЩ˾ͿˣҲʮ۶Ըħϰ˵
֪ˣİɣʦæ㲻ȫɱǣҲشʮˣǷǳ˵
ã㣡ȥˣҪСһ㣡
Ȼٴγʱħǰȫʥѩɽӵܣɵӵܣǵʵ̫ˡ˭֪սǻ᲻ᱻħ׽ʱҲֲǣԼʥѩɽɵӵܣʵ档ͶǷǳģǧ˶һˣ
һУͼʥӡȥʥӡڿбһɽһ󣬾ǿڵľ粻϶ԵϺըɽһʥӡ£ʮټ̫ڿбһѪĹâڵϣħȥ
ɱͱʥѩɽӵҲˣĽɱܵĴȥ
ţӢ۵ʱˣȥɣһ߿̫һ߶ԱĴС˵
ţҪСĵ㣬ҲȥˣǣָǰһָΪһһȥһһħڵϡ
Ľлصš
ҽ
۵ľӺҲڳû뵽;Һ湥ڴħڳõҪĽɫһལϣ͵Ů˹ȥֻҪ͵Ů˸׽ٺ٣ʱǵͶˡ
Ҳ̫С͵Ůˣ̫ǴţƤģһѹ̫ལײѱ˼ȥˡ
ߣкҲƫƫҪħ߹㣡ܷϵĽӹȥ
Ǻǣû뵽ﵱŮˣţǶһʵģһҰץһ֪İͻҪǿ˼ۣܷӳİ˵
ܿ졣˵ˣΪһͨͨһƬƬ£ǧѹŽЩӿƵľŽҪ¡һƬʱγһƬѩĽĽڿӽʮϹ񽣣γһµĽֹȥ
ǵģγһµĽ֮ǰ˵ˣǿԶҲҪԶ󡣱еģԪģжལĻԪԱʱۺǧħڽ棬ϵЩϹ񽣡
ʵڶǱͨħɽ˼¾ֻϹոɡ
ҪҪɱң֪ˣǧģʥϣ£ֻǱƵòѵģɱңʮʮ͸˵
֮Ǻǣûɲ֮أֻɽ֮ѣЩϹ£һһѵش͸ӡÿ͸һѣϵԪһ㣬ģܷǲֵͣģССһӡеĽȫֹȥ޿϶ҲС

ֻصħħϣǸոոϵȵطʱܵԼħʬ壬ʬҰֶѻɽҪʣʮ˵ħǴʱյ·źţòջɱ֡ݺݵضԹڵϣֻһʹħǴ
ڲʱ򣬸ȥ֧ԮǣģԵ֮ôʱôǿߣеľŶˣ


398 
ϴἰˣռǬ񾵣üλСŶʮСڼӴħħĶڿ֧ԮϿʼ˹ǵģϳˣΪħħǵٶȷǳ죬ڲ˵ĻһǻúѿȻɱħɱúˬǾɽ̫࣬ϱǲò֣˻صһѲµķȥ
ǣʥѩɽӵȻȥҸǶϺɱ༸ħҲãһ߿žʥӡ̫ͻӶϵĴѩ˵
šõģҪСһ㣡СʦöԼСʦܻĵġ
ܷţѽңҶɱҲ㼸Ϳܷɱ˵
ˮܷ飬ϵѩݸ˵
ˣǶȥɣͽӹѩѩĶ仨ʢһӣħϿգƬĻھ棬γϹ񽣣ڴɢȥѾһħ
ǿڶϺԼҲûͣһӣڴеĹ񽣣ȫصľǵʧصĿռȥֻһɱ⼸ʮѲɾĴһϰҪͨľǣģϵԵ֮һ֧ǿɺ͵Ϲź̫ŷ£һħķס;ʥӡײ
˵ĺеʥѩɽӵȫȥСʹͿһʧڴǰʥѩɽӵڳˣûһǰ׷ɱܣɢȥЩϹ񽣹
ʥӡȻһħħ֣ջ˵
ǣˣɱʮյ͵Ϊûȥ˵
;ȡڼʮʱ׷Щʣʮħÿһ£ôϡΪԼʮʱ׷ɱǣû뵽ħûг֮ǰǿľ͹˵ģҪһɾĻܵסǿľ񹥻ͱʮԶȥ
֪ǿľħʹħǵľҲ֪ϹͬʱϵĿռ䲻ţϴ÷ǵÿһ䶼Ϳ뿪˵ħԼķȥ
ӣȥɣһʴͶ
¡¡һ춯أǺɽѣɳ
ƺﶼ֮Բʮض𶯣þòƽһֱάֵӣɳʯɢȥڵһ޴ʮӡڵϣӡм䣬һ׵ζ˸оͱĽصȥ
ǵģͱˣͣˣӲĽصҽȥϵĴѩֹˣ˵ģǴѩԶ͵ԪɢˡǴѩеͷųӲħʮ֮ʣµʮ֮һ˳ȥˡ
ͲУûιȥȥԣȥƾԼʶȥ֪ٲ뿪Լֻ·һ㲻Ҳᱻħ񵱳һŰԼ꣬Űѡ
ģһָǸСˡħҽָղŵϢʧ
˵ûħħߡ
İɣûҲڶʱˣûмʱ䣬ǿ˵ģӵģǱһˣɱôӵܱ´θҼҪƤĽʥѪ
һ䣬Ѳǵһ˵ˣղŸϹʱҲ֪˶ٴˣһġ
ռ档
ϹôҰͦŴӵȫѪƤѵ˵
СʦܣôңСʦǷȫѪȫͷѵʡ
û£ˣǰ̧¯ٵҩ԰ժҩӽȥУ¶˵뵽ԼǴҾ֧뱻֪˵
һΡ˵ĺأûмǧʱ䣬ָģڵԪֹѣʱ޸ģǳ˯ġղţǳ˼ö飬޸ڵĻʱ治밡
ͦŴӣ֪ԼҪˣ֪Լʱʲô£˵ˣ˵ڵԼء
ֻ˵ģµģǱˣұչһʱͻˡЩСڿ޿˵
㶼˳ӣôۣϹѩ˵
ҵñչȥٲչأĻµģʱ䣬һúøһ˽ȥҲһ㵣ģϱЩһ֮Σɱ˵
֪ˣҪǸҽǺһ³ܷӻСȭͷ
˵飬ϱǲֻ֪֪һжɱħһʮˣȻǲ֪һɱʮ򡣲ǸʮɱΪǷԼıħǰһЩֵ߳Ļ˸ˣ֪ЩħǶôµġ
ͱչ֮£Ǻ֪ܿˣΪǶΨûлȻȥǵĹģ˵Ϲ˵ħʹħ̫ǿ˵Ҫչһ£취Ըǡһʱ䣬ǣغһ˵ġҪģؽһ°յļ԰аʳ͸ǣ
õģ֪ˣǿ˵
Ůӵĺ˭ģϵۿԼŮͦŴӳǰʡ
ǸģôڲԸ𣿡һ˵
Ǹϵ֪ʡ
ǸǸ˥ˣɵҼ켸ҹܵÿ죬ﻹեأ

ѵ֪𣿻ãЩǶ˽һŮԸ˵Ƕ˼϶ʲôûмԸ񣬼ǧǰԵ֮е߶֪ǻòΪʲôԸôԶ
ϲϵۿҪ⹫ˣ϶Ļһܵϵǰϲ˵
Ǻǣ˵˵˵Ůҿ㲻öþͿˣĴȥڸ㰲һ¹ŮǣʮСʱ㣡ϵ뵽͵ĺպƾϵԵ֮أλøߡ
Ҫ͵ĺͳһ磬Ҳմ⣬˭֣һжνϲˡ
İɡЩڣµģѶӸٿСͿԣֲ£СЩҩҲ˰̵ģһʱ䣬ʱҩСһ˵
עһ£¾ɣˣһΣԹԣϵۺŮ˵
ֻصħϣ˵ٷɢˣǰдϼʣİټƽԭһսƺһڶԷϡڱ˵ץһӣһŮҲ˵ʧʧܡһ·ϣͺЩǴϣ˵ʲôһҪԵ֮е˵ȵȡ
ʥϺˣֻʥûͷŴǰԼƹܹĵطȥɽˮɿӿݵģһЩǳҲǡһӰҲûмһ㻳Щ˵ȥǶȥˣ
ô£һӰҲûп֮ǰҿ˵ģʥϣǲרһЩû˵ĵط֪ǲ㲻ǹȥӰĴħʥ
ǣĲ֪ô£Ҫǳؿɣһ˵ģ


399 ڻǷ
ͺǵԼħһƣʱܣûĶܣ֪ӲֹͣԭϣһָҲСĽصҽȥڵص׵ҽǿָжʱҲΪԼˣûԷľԶѹơǺǣڵصһ¶ȣڵȣֻС׼ףһҽκβ͵ġ
ʱ̫棬ڲҩҩȵȶҩҺ棬СʮСʱţʱʱҩƽʱԼоƼƷ񵤣ιͳԣţ˹ŶҩҺˡ˵ģһ˵ĺأвҩѻָ
ʱʱ̨ϣǲһģһǧһǧģתۼ䣬ҹˣԼһꡣڵˣ޸ˣֻǸеڵ޷ֻǻָһһûмʮʱǻָ˵ġ
ûϵʥۣʥ֮һԵ֮ذնͽڵҲ֪жʥˣÿ춼Щʥ֮˽ʥЩֻǴһˮˣΪ˻ָڵͲòʥ֮ʥ
ʥһСڣЩٲʥ֮ʶռ档ֻͣʱ䣬¥棬˵ʥһƬʥڿתγһ޿ڵ档м͸һʥ⣬Ϊû̫Ŷ¯ȥͿ
СʦأһʱΪջָҲֱתķֻҪͳأǾͿ壬ڵһת޸
ֻصħǣʱˣʱ㷢ֲԾеĳǳأСһ˿ҲҲʮ˿ڣȫˣǿʼɣǿķȫսȥ
Ǻǣǲ³ˣʮ˿ھǱ÷սռȥǵõģһĿ߿ð̣ԲģռһǣɳħһҲá
汻ѵٸգЩȫеģûһŮģǵղ֪һЩμ켸ҹֻŻؼҵĵùߡǵջѷִСе˶֪ȥڳİҲһ뵽Լ޶ԼȥѰ·ģû뵽ħΪЩħ֪޶䣬챻ʡ
ħҿЩͨİղ֪飬Ҳ֪ǵδµһЩħ˵
ЩҲûãɱǰɣħ뵽İٶӵܱȫϣԼʲôҲòʼǻԼһжǲǴġ
û񣬻صħЩȥʿսģôһҪǸаյļһϵķߣúǼŮӺӵ塣
죡
ħˣԭϱʮħսʧʮˣмȻĻħħ÷ǳֶΣǿ֪Ե֮һе顣
еĽڴѰǵ٣ħᵽϲʧϷеķããѰȥ
ţôһƯ֮ǣӦúܿͻҵģֻҪҵǵģٺ١˵ʲôҲ뵽ģǣŮ׽ħ統ȥ
ħķж٣˵ģԭнӽʮˣڲʮ򣬲ûϵһЩħԼгҲһЩ̤Сжһεħͼλڵħɴħ죬Ƕš
ǵʳȻǳЩȥɱʬ壬һǶģһΪħҲóԶҲµġ
Ե֮غ͵򲢲࣬󺣱½شҪһȵ򺣴ʮĴѰһССĸһѡħţһҲҼ»һܻ꣬ҵġ
ʱ䡣
ʱҲܳˣеʥ֮ͶĲҩڵָ߰˰ˣҪڶ̶ʱָǲܣûϵͻԼŮغЩˮһɧӵĴСǡ֪üûιǣѼˣãıҲָȻԲԼˡ
û𣿡Сʦùʡ
ûˣɣһ·˫ȸſҪ͵ֽȥ˵
ᣬͲ˵һ㶼˸ˣǧһ˵˵ǹԹ԰·ѹ⣬΢΢˫ȸſ¶κ˶ȥĺ촽
һȻǴСʦϿʼû뵽ڽʱսһһӴת޸֪ǳɹƼķˣСʦڵͲˡһȻϹѩǡ
ʮŶˣڵָˣұǰҪǿ࣬Сʦǵ½һˡûвģеܿģ֪ԼΪİʲôƼ޳ɹǲûϱչȥǺͺú༸켸ҹʱ䡣
ȻָһɣʱٹǸɣͶ˵
㻹ǵȦĹ𣿡ǧ͵Ķʡ
ôأһˣƼĻֻҪʮңҾͿͻƴ֮ʱϴħҲǣǻ˺ǾͿԽʥ֮ˣȻͿԻصҵļ磬ǵĸĸôѵǲϲÿһ˶һƯֻǵ𣿡һֻǧɷ棬ɷ治˵
ġðɣǽʱһ£ȥɣҪˣֻҪһʱ䣬ǾͿԻָһ֮ٹժɣôŹ˰ɣ͵ֱ֡
úãǶҵĺţİɣϹжٸŮˣΪǣҿԼҲҪ§ĴССӣ·ǣŮǡΪǺΪѴﵽˣһͽʥ
¥͵һ˵طȥÿһնʶͣѽģÿһնǵİҵӿзɹɽˮط㿴Ѳٻˡҵϵʱͦһ֮ǰҪĶӳǰ
һأЩŮ˻һҪ֪ҲŶ㿴ٹ챦ҪˣָŶı˵
Ǻǣû뵽㻹˱Ǻú̸һ£ЦЦǺǵض˵ֲûСӡ
һ¸飬ӦڴϺúһµģֻҪ˸һ£ֻǶ̸̹һιر֮¡˵ķȥķԵ֮е˶֪͵ĻҲû˵ʲô˵ˣǵһ
ϧڲܺȻҲһƼ޸㣡ͻ˵
û£ڵĵħǣصѰˣһι㸸̸һжͶİŮ˵
㶼ǴħǵĶ֣ҵٳֵĻǲٸڶλᣡ˵


400 мƣϣ
֪һжҲûдֻһЩǲȥѣֻҪʮ죬ҾͿͻƴ֮ʱħҲһսḧͦСС˵
ͺ̸˺һҲûٰסˣȥ˵ԼСҪĸȥٴδĿռ䣬һЩɽ濪ȥ
ǬٴóȻ˵ģħѷԵ֮صı仯ֿħããĴѰǡЩɢħѰʱ֪һܺõжĻᣬ԰ǵķֶһһɱ
ȥǾᷢǵĿ֮ǣҲˣƽԭǶµķ󣬸סǡǵʵ̫ǿˣҲ̫͹ˣǬ񾵰жŴ˵
ǣô죿Ĵʡ
ѰңҲҪһҲŻҵһǵ취Щ䵥ħǸɱһ㲻ͬǲܴʿø߳ˣÿһһͨռ䣬˰ħжλ˵Լ취Ĵħ治˵Ӧ׵ģ˵£ǾʦҸǿҪģһʵúӦһħʹħ񣡡Ͷ˵
İɣɱʮˣɱˣһЩӳ֣һЩСӾӣɱǧˣǻǿõ½棬ħɢС˵
Ҳ˵ˣһʱֻܿǵжڸһ乤һжɰܣҲֻܿʵ
һжУǺܶ࣬Լǧˣǧʥ͵۹ǧӴķ͵һܵĵطȥͬʱҲǲһ󣬰ѷ·͸ʲô£Ҳְ֧СʱҲаСʱˡ
ǧˣ·ħֵطж棬ϵָͨһϣͲõǡ
ûлؿռ֮ǰ͵Ȼɱħ˵ǲǣѵƽ˼ʱ䡣͸߽ͨڿռʮСʱලǬ涯ħȥ򣬸ͣж
ڴħ񲻾ȥ͵Ϯˣ͸ǬۿħĶ˵
ðɣҹȥֻҪϰֳֵĻҲ£δб׼˵
ȥɣȥɣȥ󣬻˵
ţھȥ͵ͷ˵
ڴѩͻûʱȥ޸ʹȥ޸ȻٳԹĻ飬ѿ֮ǵĹǵǿֿꡣ;Ϳǽʥ֮ˣӣҲûдȥƻǵҸһȫˣԼһǿء
öݵԭʥȥħľӪڵص棬һĵأϢشӵصʱ˶ð׼õ;ʥӡһȥҪеĴȥɱˣ;Ͳ֪ˣֻ֪ǰһʥӡƽأûʮˣҲ˰ɣ
ˣͼϰջȻЩСӪĳƣݵصȥӵصռȥ
ʱܿ죬ֻЩһ˲䣬һ˲䣬ľˣǬ涯Ϻͣ˵ħǶȥ뿪Ǻǣͻǻʵϼˡ
ˣҪˣѻˡڶ㸸˵ɣ˵ħɱö࣬Ҳħǿܻ䱸ʱСһ㣬ǬҲ̫ģʲô壬ҲǺǣ֮ǶǱˣͳߣһ˵
֪ˣ㿴ڴħͷڹأֻһЩֶΡָǬĻ˵
ʲôֻ֪ɱǼ˾ǣˬҿ춼ɱǼǧԺ󻹵ʲôŴĴڷѰ˵
֪ˣͷڹ꣬СЦͷڹꡣ
˵ң걦ѹͷϣ㼸켸ҹɫǧ㣬֮Ĺ˵
ߣ˭˭ʱҲեģƺϲָо˵
Ĵħ˵ģĿ챻͸ѪˣԼ׽ϵĴһӱϵġϵʱֲ֪ܵǶȥЩ˵ʿֻܵοˡȻھӪסٻصǰʥϵסõϮˡ
̫ƻˣħǵСһ㣬ҪɳһСӵȥСӺǰг֣㿴ΣԱߵʥƨ˵
˼˵װʿ棿ħʥϵĻʡ
ԡħ̫ˣһ£ΪֻһͨĶ飬˭֪ħء˵ħ㲻ǿԷ𣿷һھӪ棬ҲҵӪ˵ǲǣʥЦЦض˵
㡣ԵúеǾȵ˳֣һ㣡ħʥϵĻͷ˵
ǺǣƻǲϧǬǰ֪ˣ֪ͨϱǵľӣǲҪдħļơȻ»ȱڸѩ޸ͣҲһܺõĻء
֪ħķھӪٺ٣¶һ˿аЦˣȷ˵һᡣڴħķа취ԸȻͿ죬ҲֻҪߺĴӪԼȥǣһ´ħ뷨
õϢͿʼ죬Ȼһõˮһͷ󡣼Ȼħ֣Լƹһħ棬ֻҪСʱǾͿʥĴˡ
棬͵ŮָղűûȥǣֻԱͷʹѩڵͻƣǲ͸ǳֳ֣ܿȻûƽԭʹõǿ󣬲Ըħķ㹻ġ
ţҪսˣڱûг֮ǰ½ħɱǱһ˵
ȥɣȥɣһѷġ˵
ţҲ㸸װһ°ɣǱǸңҰѴħһϵԸĴģͶ˵òĹ˵
õģ֪ˣҵĺϢ½ĴЩѰǵҲôҲǵģھ·ϣͶö˵
ŴҲģˣҳȥˣʲôͱ仯˵ЦЦس˵
ҵȻģ˼Ҷ̫̫̫̫ĸˣ뵽Լ˵
Ҳó˵Ͳ⣬ΪԵ֮غ֪Ů˻ԽãԽŮζֻҪŮˣͶԽܵˣ÷һݣԵ֮Ƕʮ߰Ů˰ˡ
һ죬ΣһҲûоۣһжôһشǣ֪ﲢȦļ׾ףɾ͸ɡֻռأ캦飬ҲǸϾɱ
ڴħûУĸ֪ûУͳ½ϣ߽ռʡ
ҿش˵


401 ħ
ľ鱨չжˣһͨĹٵٵ߶Сֺͻʮﲼ·ֻҪǾ;Ϳ󣬰ħ档ǲҲҪǹͲǺ޵Ҳ׷ȻħҲ
·ҲûǲȽȥǰǿľų纣ˮһʽǰ̽ȥ˸оþ̽ƵģҲ֪һǿǲһеġͼˣ޷һ֧ӣ֪;ǰ档
;ٶװźСĵӣǺܴһ̽Ǹ˸о޵Ƶģϸţᷢþ̽ǡǵģеħھĴħˡҲѾų׷Ѱղ޵ľ֪ԷǵˣһСģǿĵˡ
Ǻǡͻ´ħ׷ѰľأǲħľײģǰָһѡȻħҲղǿľԲ̽ȥղһСһ֣֪ھ档ĳطűڵʱѾ¶һ˿ЦЦǺǵء
Ҽ٣Ƕȥٶȣħ˵
ǣ
ܿ죬ǽͲµķˣСĽ䱸֪ħ棬׼һġҲûд潻棬ȻǽԼõķ棬Ҳ󣬰Ǹ档ܵľȫ׻𣬾㲻ǮǣǣҲһʱ䡣
ɣҲˣ˵ţöݵϢǰȥ
ߣħҲסˣòͣڲֵĻһεĶ
ǺǣͲŲսأһȥڱ淢صԴħղһƵˡãǷ󣬿԰ѶԷȥģͲ֧ˡҪģǸȥϱۻʱܽȡ
ʥۣǶ׼ˣʱͿԹˣһֱ׼Ŵǣ͵Ļ˵
ãܺãȥԸħķǾɱǣһҲܣϱ˵
ħȸղŽ䱸÷ǳϣͻղһ󿪴ɱϵķĴɱħķͻˡǺǣħķߣ֮ǰˡ
㣬ûеļһһսֻһЩ͵Ϯ飬㲻ǿߣ㲻ʥۣħķǰɱӵܱ
ǲëǴ̣ǳܣֻҪܴʤ̣ҲŲʲôأʥҲǴҸӽеģˣ˵
Һ֪ô֪ķСħһϵΨҶ˵
ǺǡȻǶʥǣΪĻİųҶ˵ʵļˡǵļħսûģڿô෨ȻǴһƻӡ⿪ȥħĴҲˣ˶ǵķȻҺʥһӦϣǵħһһɱɱһҲҿԼĸףʣˣʲôħǲǺܴ˵ģҲһáʵҲô²ܹģֻǹ̫ˣŴˣʥǵʦҲǵļˡ
һ뵽ʥǳģڲһ赶ɱˣôħʥǸɱһħ߹Ҳһ¡ħķ͵ĻǸʱڷʥŴħƽŷû뵽ħָǴ˵һʥĹȥ
ǺǣһƵȻĲʥϣʥߵɽˣʮɽȫڴħ
ħɱ˵ģڲǷƢʱǵú󣡡ʥϿħ緢˵
㻹˼˵һжͺϴƭǽǵļıģҲǣôԵǣҪɱǣһԵħָ
˵ʲôʲôʱ򺦹㣡ʥϿŴħ쭣ֵ֪Ļøѵ
ߣ㻹һ֡͸¶ȥϢһᴦļ㣬ڼ飬Ҫɱǣħһĳȥʮɽ˵
ֵǣܹˣܹʥϣɱЩħħ߹ɱǣɱһɱ׬һʥһɽŴħԼ˵
ǵģǶܹˣӣħ߹ԼֵܶڴħϣҪǱһЩħԵԼȦһͷƵģǾͳԣһҲǵ˿
ɱɡʥҲϣҲûٱˣѪħʹѪħѪȫȥħħսʵͲԭħһʱֵõħѪرŮ˳һսսʥĵЩѰʮħѪڱħħͱƳȥˣɽҲһȻôħսء
ȻȻǺһģΪһħܶԸңȥɣħ˫Ʊɺɫһֻӡʥȥ
ħѪ죡ʥ˫һϣϵѪʢγһ˫Ѫӡħɱȥ
Ѫħò˵һŷǳаĹĲ֪ģ˫ѪӡӲѴħһӡôħ˶ôħһŵĿ⿴ָ㾹ȡϰӵܱԪħѪħҪɱˡ
ֹϰƽԭһսʥѿʼжˣԼķԼĴռħԪ;ѪҲжħԪħѪЩƷħ񶼲ãԭΪħĴͳ˧ĻΪһħ
ʥϿɲֻͬҪǿħֻҪɱֻͣҪܲħ߹ʲôˣԼһΪ֮ħΪħʵܲħƴҪʵˡ
ħʥһսڿռ͸Ǭ񾵿ˣ˵ʹԾû뵽ʥһ֮Ӳ´ħιǺܺãˣۿҪڴħˡ
ʥħĿɳˣҲ֪ᵽˣһݵʧħӪҵȥڴħķѱ͸ˣͶݵȥǰʥϸڵص棬ʥϱħŰòӣ֪ħûɱʥϣĥʥߵǺǣ˵ģɱһɱ׬ˡһսսУöħЩɽϣеɽڴħ
ħǺţ𣿾ƾ⼸죬ʮħһս㻹أħһŰʥ϶˵һȥ˵
ȣȣֻҪһʱ䣬һħ񣡡ʥϺĵض˵
һʱ䣬ǲǸһʱɱҵӵܱħѪԪҶ˵ԺҲûˣھ͸ȥɣħڳ˫ץȥ
ٺ٣֪ٲĻ߹ģȻ߹а취ܴħô;ֹһɡҲˣҲʱ
һ˫ִӵ֣ץʥ˫ȣ϶ݵӲʥϸϵصȥһݵķ󡣶ڴħһӡˣʥϵʬ壬ǴһΣͣʥˣ


402 Ѫħ
ʥû뵽ΣչͷľԼ޵ĳˣ˵ģ벻ͻôһ߸ϵۻʣǲ˵ԲģһǸĻ˵Ȼˮ˵ҲˣҾɣҶԲ°գǴħͷ
ղħ˵һħħѪģħȫ˵ɱȥѵ㲻ǿѵԸħ߹𣿡Ͷ˵ʥ˵
Ҳ߹һ飬Ƿ㣬ڴҹȥɣʥһ뵽ħ˵Ϊ֪Ƕصħ½һﵽˣȫħѰҿиȥ
ҿɶ˵ǸáͶʥ˵
ֻҪСʱ㹻ҴӦ㣬ֻҪħԺģҪǵҴħ磬ԼһħҲСʥ϶˵
ðɣҾҪа˵
ȻҲᾡģռ棬ղŵĽ飬;úܲڴħħǵǿ߶ʥħȥ֪ʲôЧأ룬ʥϵҰģһշħеħԼԳħ
ƹߺϱǣû뵽ͻʥϸħ߹ʥϸɱˣǿ͵ӡǸʥûжɱ֣٣°յȵȡ
ˣȻȥɣţ֪Ǻ޲ðʥϸɵٲߵĻΨһܶԸħʥϣĻЩϡ
ò˵ʥ޵Ѫħ治ǸǵģܼħѪһǿߣʥͷγһܴ󣬺ܴѪȻʥϸħѪԪ֮ĶҲ֪ġûмʮҲмΪһǿëһǧöԡ
⿷Ϊֻ˵һ䣬һһѶħۿϵ˿ٻָҲǿǿħոȾһƬǿѹѵϵħħʬǵĹҲûдŹӲ
ǿħѹֱ˵һ磬ħһɣģŸڿѪʥ˵
Сʱܿ쵽ˣһʱ䣬شħҲˣʥҲܲôˡѿһӦԱģŻеʥ˵£뿪һ£ԼСһ㣬ħܿͻֵġ
ȥɣħ֣Ҳܰȫ˵ģллĻ飡ʥ϶˵
͵ĻģǺǣȻ֪һɵģԵ֮غѲˣֻû뵽϶ѡȻ͸ԣ˵ڣ;ָһǧöô࣬ٺƤҲ˼ˡ
ˣպһģڿܲܰѺЩħҲɱˣָţһϵģͰһͨӸ˵룺һǹʹҲһ£Ҳöܣ
֪ˣʥϸеЩħѪԽԽϲϣħ֣᲻뿪˵
뿪󲻾ãħȻˣԼȫϣֿ汻ʥһħħǸڲƨ±֪Լ㲻Ҳᱻˡһ֧½սӣûˣħҲʲôӳǻʲôȥư磿õʲôãû£ûŮˣõһ̵
ļһңҪɱ㣡ħŲбصǣʥϸѪ
ɱɱħǣԼʥϵĶ֣ɱȥˣеֵǶϣʣħǷ
ɱңҿûˣɣҿħҵѪħʥǵĻЦ˵
ɣԪѪն
ħ˵ţһѪɫĽնȥ֮ȫһʮ׵ŨŨѪζǿĸʴЩƵıմôһ㣬ɸˮȥ
ϴħһУʥ˫һѪ˫棬ͬҲһħһѪħ⡣һӣγѪħħĻԪѪնȥССħԪѪնײһγһ̲ѪˮڵƵģѻԪѪնɵ
СٳһԪħԪһ죡ħ񿴵ʥôһУϺڰøڸŨ˫һϣγһ޴ӡʥӡȥ
ɣҲʶһҵѪħ죡
˵ţʥӡøȣѪղȥĻ鱻һϣγһ͸Ļħħľӡȥӡϣ͸ӡڴħϣͬ͸ĻԪһ첢ûȥӲʥϣɼȥħӦ׷ȥ׷ˣ˫ֺڵϡڵĻƳˣٱƳģԼԪɵģǻ֮ˡ
ʥҲòȥ˴ħԪһҲ˵ˣ˵ɽȥ
Ȼսͺд߶ʮʥϵʸղΪʲôɱ˵ڴҶڹͷʥһ棬ѶԸˡ
ǣ˭Ѵܴħҿû˰ɣҲˣһﻹܵ˵ħءǷİɣʲôģղҾʱ˵ˣʱǺħ硣ԼصħưȥаҲΪǺõģңͿ˫˵
֮ǰ˵а취Ըħ𣿡뵽ͱչس˵
ǸûдҲˣҲ֪ħôʱҵǵĵ˱ɵ˵ĵˣǺ֪ܺڵʲô׷ǵĹʧͶ˵
ҲǱƲѵģϱ뵽Լʥϵĵ˵
ǱƲѣҲǱƲѵŶǷİɣڣµģͶ˵
ȻͶ˵ˣҲûа취ȻڿԳʥΧɱ뵽˵ģʥϵȷһ㱾¡ħĵˣùԼжǿĴħħءҪʥǺħǣסЩЩĴѰҿ֮ǵħǡ
ϹʥϺ֮ȥԱߵ˵
֮總ûħʡ
УؼħǶش͵Ļ˵
ǾͶˣûĻӦõǶɱħȡħѪģҲɱ֮ȥһħ֪Ļһű׷ɱʥϣͷһ˵
ҪҪѴħħĶ˵رܣʡ
ҪҪȻôһͨءЦЦأһ˫˵
ģͲЩˣǬǿţʮСʱǵжԼ¥棬װĹ£˵ˣҪָѶı뾭ǸĶʱĶŪˣͻǷĶ̫
ָͻǻģ飬ڵҲżһ濴ģֻҪڶһƿͿˣ˿ڲҪ̫󡣲ҲûϵҩѪģ˵ŮͨŮӡֻҪڵĹжϾͿˣֻҪԪ𣬶޸ģͱħһʱʱҲλء


403 ޳
ڶ죬ڿռһˣҲͲһʷʰװСǧǵģһλСǧ𣬲ǹӣУޣȻһ㣬ҶϲлŮͶϲߵҲϲһ͵գŵƽʡҼһףʥ۵ǧħսгرǻϲС
һλСǧڣͻûбһأĴСǱȥ棬Ҫ˱ȥɫˣȻϲŮòԼĻպԼŮһúƯԼĸ׻ҪƯ˵ͶԼŮȶ½Ǹ۰мӣʱ춼棬Ů̫ŷȵȡ
ȻͲûһֱѰǵħȻԼŮͻǼǧ￪սǸջָƼ޸ԼһԼ͵İ飬ܰǿһΡ
Ů¥ûмϹҲҲ˵ǶԸͣ͸һ֣͸ܾˣǳòƯͲ˺ЩСӡ֪һӸɹϵԼʥ֮磬һԼޡ
ˣڵޱŪĶȥˣһûбأʡ
ĸǶǻõģģŮܹԣ޲֣ټСҺʱһúǿ󣡡뵽Ů춼֭˵
ǺǡȻҶ˵ڶ½Ƕһӣô
ߣһΪȵұƹأû뵽㻹ʵģ֮ǰ۸ʱ˵ûСӣûϵѩѶ˵ˡǸڶ½ûмʱǽģȻڿԻȥ棡Һ˵ãŮܳԿģ˵
˵ˣͻôأû뵽Լڶ½ǶһӣϹѩѶ˵ˡҲãȻҶܺƽദҲһ£ǰԼĶӻ᲻׷Լ·룬ǲҪ׷ȥý벻յĽ棬һͬͬĸûᷢôҸϵС£ɱԷأ
뵽룬ҵؼ֮·ǲǻͷԼĺĴսûкƽ磬صһƽִĻңԶԼܻܲȥ治֪ء
ͼһΣɱɵĻ飬ͻûгԶءѵʥҴħǵļƻҲյʱԻ飬żСʦսٻغϣڵƼһȥӦ˵ǰڵƼһ
ܷ飬㣬÷ӣӣӵȡҲˣ˵ɵ÷¶࣬ӣӣ첻ϽףЩ߶ء
ˣҸеˣֻҪٺŮǶ༸κͿͻʥ֮磬ﵽʣ֮ˡʱ㲻ٺˣ˷ʥϵͷҧ㣬Ҳ԰뵱꣬һʥۣûôţҲ̫רԼŮ˰ɣҲˣںԼŮڽʥӡ˵
ǺǣҲоãʱ룬ǲȦһЩء˵
ʵǸҲǰ㣬ֻǵŮ̫ˣˣǶʲô˵ǲӦùȥȻҲðĺʥӡ˵
ӣ˵Ǹڿ֮͵ҵĶӣ㲻˵Ҷһˣһ˶ƵҲ̫˷ˣţھͳȥʥӡĻ˵
˵ӣλ󣬵ʱûиص÷ɽǳֱʥϺ۵Ĵ󣬷ٵ÷ɽȥǵʱ͸ûڳǳ棬ʱڡںλˣΰռ¥ôأֻ߶ѡ
˵ӣ㳤ôƯôãôϲҵ̫ţҲ֪кöŮˣһ㲻Ҹġһֵ˵
ǺǡҲ֪ô˵һʱһָоˣ˵ǲǰˣǰ̸͵ʡ
ʱͳˣһĳ֣ڷǰ˵šȻЦЦض˶˵ôܰأֻЩ̫ˡ
ôˣӿͳ֣ϸһ˿ϲ˵
㣬ĴѰ㣬Ҿҵඣôѵ㲻ңЦЦضԷ˵
ǣҲŮ鷳𣿡뵽ѩǸ˵
Ǻǡ£㿴ħ񶼲£¼Ů˲ɣЦЦ˵
ĻǼٵģСˣСǺǵЦ˵
Աߵԭѩɽɵͳ֣ˣҴĻᡣֻӸеֵ֪ͷǵˣһжǷԸģеӣǶ͵ŮءһСĻˣԺͿǴˣǵõһЩǿȡ
һУֻΣһЩѾӣͺϣԭͻԵ֮صķ⣬߸ǿһȥ磬ʥ磬ڷֻ޷߲ſзȥ
ղûг֮ǰӺ̸ĻͶˣ֪ϲҲˡ뿪Ϳʼʹ𻵵Ķˣ÷ϣ棬һźɬɬݡͬҲһ˧Ů˵ò΢΢ź촽ȥ
ûЩŮӣûԸ񣬲Ǻܴ󵨣ĵһνͣ˵ģʱĺܲף˵ǧɫŮˣǵһˡʹӶ½椣ݵԵ֮ÿһǵһεġ
һ£ڵŮˣǱǳǣˣȻԼľϰǱ˲ǣûǸһ˶ԷϢȥЩݻ׷ߣһѶԷ׷ɱ޵


404 ʥϵж
ŮţʥѩɽӵܼŶţŮӵҲġ
Ȼºܿ촫Ů˶ȥˣΪʥѩɽӵܺ͵Ů˶ǺѣýãŮˡǵȻͨ籨ţȻǵ̫ţֻҪû˵û˻֪ͨ籨ŵġ׽ģֻӣ÷ӣӣӣܷӣӡ
㣬һ͵ԣҲԵǣԵ֮ӳָѹڷϼһ
ҴӦǣһţ飬һʥ֮ȥ
ܷԸºͣһִҲ˵ˣһǲȫ͵ĻȫеӣǺ󹬱øࡣ
ðɣҴӦ㣡÷Ӻͱʡ
ߣ㣬˵ã˵ģһȻҰĶܷͺݺݵغһ˵
Ȼˣһս߰ɣͶ˵
˵ɣûжСʱ޷ͻŬȥá
ҪɣħֳһսôͶǼ¶һ˿аЦ˵
Էôǰûмô뵽ûзֱʡ
ǶǰңͻƣֻҪڶ̶ʱڣǿõģ뵽ħķԼҲоˣֻһǿþﵽһĶõˡ
ֳܷٸ
ҲǺֻܶ࣬ʮﵽ֮ĻӦÿԷֳһٸ⣿ͻض˵
ɣҲ⣡

ѹϵķӣЩŵĻˣû뵽ô󵨡
˵ţͻķֳʮÿһһģһ˵;ٶҲһûʲôֱҲ֪ǸǸء
ֻصʥϣʹħˣûħҸطˣƽԭǶȥһ֧ڽڵ֮ħǣԼǴħһĵ߹˵˵ħе˼ϣ֮Щڳħǡν㣬ЩûŮĺɣèɣŮڿսɡ
ʥϵĻֿʥˣûжʲôΪʲô£԰һ֧ħպʮˣʮħǵʵҲһ֧ȻħҲġ
ʮħʥϸƭƽԭȥȻǶʹѪħһһɱһҲߡʮħѪԪʥϵƺָܿʵһȸղŽһס֮һ˵ʥøħѪħĻǣԽǿɱʮħʥϿʼ뵽ЩѰҵħħȥˡ
֮ЩûħɱǣҲԼûʲôãΪʥ޵ħҪħѪɵħޡɱǣõѪҲҪһȥ˻ûħѪأһҲ㣬̫˷ʱˡ˵Ҳ֪ħʲôʱװŴħ߹ȥɱЩںħ
ʥɱһ֧½ħô᲻֪أϵƽԭǶʱʮѲʥѪħˡûһߣЩɵֻʣһͷħɭɭѻɽͷħʼˣ𣬴֪һħսȫĴ˶ԷıǴ򿪴ħ磬Ҳôħħ
ʥϣ߹һŹģͣǵƣҪɱǣŮˣħŶѻɽɭɭĹͷ˵
ħô죬ʥ߹һᵽѰ䵥ľӣħҲˣԽѪԽǿȥʱûĶ֡ʣħ߻Ĵħ˵
֪ˣھȥƳǿħǵĻ˵
ǺǣɱʥϣѰΪ͸֮ǬѴħħķʥ˵ˡָĽָʥҲħΪʲôܵ˲һԭһԿǶķ
Ե֮صİջʥϿָͨʡ
㲻õģǶܺãĻᣬЩħҵ֮ǣ˵˵ӦҵʮСʱǬ۲ħʹħǵĶ˵
ǹúþˣҵĴʧˡʥ˵Ե֮صİչúܺãˣڵȷ˵ģһĻᡣʥħͷԺѵض˵ԺԵ֮صİսˣҶԲǣǷİɣһᾡǸ
ֻصϣͺķݺݰ¾ǣһɵǺͲûлصǶȥǵܷԭĿ֮ﻹйǵĹ֣ͻûв͸ءڳô飬ʵֱԭǿö࣬ڵӦÿܡ
ͻصܷԭĿ֮ȥǶͿ֮ҲǺԶҲһ㵣ǵһħϡرĻƼǣãûʲô仯еֻĴ׹ˡ


405 ǵ
ճڿⷿԱ߹ǵȥ󷽷سǶûĶˡ͵ĳ֣γעλͳ֣ǸվԼĲƸˣⷿеĻƽʯȫߣŪǲûǮӳΡ
֣ЦЦأҡҡͷأǵĴƵģվǿչŵſڣʼӵӡһΣͺģڵӦܰǳָʱţӦ˽ܣγɣ澡ͷôӡ
ͣ㻹еںλеɢʥ˵
ʥǵģһûпȥʥ֪ԼݣֲԼĶ֡
ΪʲôûеҶ˵ǷҵģգΧҵ÷ɽʱ۵߹ڿ֮һɳһһûкءҴǿ֮ǿߵģ뵽ܷҵŮˣҲŲǼƽôࡣҲ鷳ʴȣҸǣʥϺѰѴħӡˣҲħ֮Ĺħ磬ħŰԵ֮ءںĴѰǵټܿͻҵˣʱＸ˿ڣ˵Ӧ֪ģͶ˵
Ȼҡҡͷ˵֪ǲŵģν֪ΣܴùҶǶ֣
һ˵޻˵ˣ̸ħħ֮£̸ʱǺʥϺΧ÷ɽǵɡ£ͻûкǼƽأҲڳڣ뵽ԼղؼʮĻƽʯ֮ıƭ⣬ĴҲһܱܿ͵
Ȼǲ˵ˣҲûǣԼһ˽ѽĹǵȥǳʼңԶǳ֮·̽ѡԪϣңԶǳþȥЩİĹ֡
أǺǣĴǿˣȴͳ֣ȻٶгͷرǷҵģ뵽Ͳϱ͵⣬ƭеĲƸһ塣֮ǰм߸ǣͶһЩļȥ
һҪ̵Ķ³ң˫۶ǵʯ
˵ħ类ˣħѰǵĿ֮ǣ֪ǲģ˵
ģħˣû˵ģΪħ߹ƼңĻ˵ţ룺ȴħҵҾǿ֮һγһͳˡ
ֻ˵ħϹħģô˸ѵħɱٶһ㵣ʥϺ۵ļƻ˵ģǾ鷳ˡһ뵽ȥħսļ˵
¸񰡣ƭģҲţ治֪εģģϳǵĴˣܷںϻţǷҲ˵زһո߸׵£Ǵ
ɲܹŶҲǱŵģǵʧǷҵ١Էҵļ˵
ߣҵļҲ֪ǵȷʧֻ࣬غһ
һΣԤһٶֱ̫ͼˣʲô˼Ͳ֪ʥӡ˵ˡʥ֮󣬻һЩרоЩֵϹŶ֪ɶ˼ͻϣǰһƤ档
ңԶľǺ͵ͺݺץȭͷ˵һȥģ裬֣һҪһ
ȻѱͲ͸ˣǧ꣬һô˵˽ǲ͸ܻһǵȥﲻ˹䳡ǿչŵƻγɣҲǿľһЩ֪γɵģֻҪȥƻ׾֮¡
ٺ٣Ժֻһ֪ˣţҲʱȥˡ˴ħǵļƻȡսʥ֮ٵˣﰵš
˹ǵǳĴǵĳ֣һҲûоú棬һ֪ǻġ˫ڻƼϣЩħ߹ҡҡͷض˵
ôڵ֪ħ֣ħҲ֣Լ弴޷ȥ֧ԮԼħǲǸеߣ
͵ĻƼȥ
˵ʲôҲ֪˵ʲôɶĶ͵ǼĲƱȻ뿪Ƽ͵Ļָ
ǳвϣҲħļƻѱƻˣŰҲ֪ʣʣ򡣶ˣǬ񾵣֮һһһϵõǬ񾵣͸ħǵĶ֪ҪҪһ£ҪǮҶ˵һǿħѰŶǷֺǿĳˣħ߹ħūͰѿռǬó˸ǿ
ǿһһǿޱȣħ޵ħħããĴѰʲôƵġһλǿħʮѹѹǵѰҿ֮ǣǿ˺ٰǬ񾵷Żؿռ棬ԼʥѩɽŮӵܣǶ
ô˰ɣҶ˵ڿ֮λã죬ǾͻҵˡȻҲµĽǿħʮ£ŵʮӾͱƵ˵ǵҲһЩרⷨĴߴڡղħôҲˣȴħҪǿҲ˵ħǿߴڣƾǵܵסءһǮǣҲûأͶ˵
ղħĶ͵֪뷢ŭҲģ˵ģͻǮǣһħħūˣҪǼŮ˱ħ׽ȥһѹЩ飬ֻҪߣ֪ħһڣԵ֮ҲΪӵġ
ô죿Ƴڲ׷͵ʡ
ô죿Ȼǰڿ֮ǵħ߹ɱȻ취ɣ˫ڻƼϡ
̫ͣˣƼ͵Ļָ
û˵ɱǣڵѵ˵ģħ߹ɣڽŵ˵
ƼҵʵǺǿ󣬵ôǿǰܴʤҲ˾ʵοʤĻСˡ
λ͵ĻֿƼǽŵӣ뵽⼸ƺ춼ڷǡҪʾԼĽ磬ǻƼ뿪֮ǣλвǣ뵽ҲʼɻƼǲ˵ģħ߹
Ƕ˵սģƼеǿߣǶڶԼ˵
˶Ϊʲôֻ춼Ѱ뿪֮ǣʲôԭɣǲģǵðʱڣţƳǻ˵
ƾʲôǻƼңҶ˵ҶԸǻƼҵĻһϳеĻƼӵ壬˭۹ƵĳƼ˵
ΪЭδĴħ⼸ǰԼ˵Ĵ͵磬ûõĻƼҡʵϣǿһ壬˿ռܳһٷ֮壬ԼкüƼӵܡ֮ٻ¥ǲҵÿһҲų̨̈ģȦǧΪƼҵǹߣʵ׼ħ˭֪޷ȥ
˵ô࣬ɱǣһ˰ˣһǳħͲˣ


406 ޸ħ
ǿɱħ絽Ե֮ħǣħǿĽߣûжģһ֮ǵӣǱȻͿ԰ǵ˶ȥǻ뿪𣿵ȻҲĴ㣬ʱϲǣеĿ֮˶ȥ
һ£ûг֣ƼҵѳˣǲϣǵļƻڽУϣҪĹֹͣԻƼҼλߺͻƼȹߵˣħūݣӲѵġܷλ岮÷ͽսֻڻƼȥˣһе˶벻ˣܵĳӰҲһս
󣬺ǺǣһѲ͵ģҪĲɱЩħūǣ룬ϲô֡Һͳ¼ҵģѶ͵ŭйڻƼϣսУɱûƼҽڽڰˣ˵ˡټͼһ߰ȫɱȥڻƼǼķʧȥãһЧҲûС
ôģǵķôʧȥЧƼߣԼƽʱǧķһҲû˵
£ΪЩ𣿡һӣڿеļǿķ˵
㡭ԼǰһҲû
ʲô㣬ΪҲ֪ǵ̸ĻҪ֣͹ѡʲô߹ҲƫƫҪħ߹Ѱ·ģԹǣְɣȫɱͰϵķȫջؿռȥ˵
죬һƼҺƴˣ·ˣֻܼϵĽɣͱļһɱ˵
ƴˣΪһʵܺҽǻһ㣬ɣʲôʹɣҿǻƼҵǿʲô̶ϣڳ˵
㣬һħնɣ
Ȼħ߹ħ
͵£һһȻǵʵǿĴﵽ𼶱𣬿ϧԵĲͨǿߣһʥۣһ԰ǿĵʥ͵£Ӧ˵ǿľ£ͳǿ£ǵԪӲһǿľƣòԪҲС
ʮʮʬûһʣȫɻ飬ɼöǳԵ˵ʲôǵġȻö򲻼ЩƱǻˣҲһ㡣
ڵǲͳˣڸоǰôСﻹ˵ûжԶȻϳɱɼö̵ȥֻ֪ڸζԸħЩ˲¹ͷħѰԵ۰
˵Ҳ˵˵ԼҲһ֮ǣʮϣĿ֮ǺͳһĻҲᰲȫһ㣬յҲ˶ʣһ
ǿ֮Ǻǲǳϼһ͡
ǳҲͳ࣬ǹһǳصģֻǸгѡһѡ٣ɰѡԼĿеĳǳأúãúãõհĻ˵ȥ׵ģòãǳػɱģ뵽Լ֮۹˵ֶ˵
ϳ˵˵ƽȵƶȣ治֪һ׹ַǶѧġðɣµΪ˳İհȫֻİˣ뵽ħѰǣ뵽Ƽħ߹˵
ҪģȰѻƼһЩĵҲǽҵĵطǲ֪ģǺ˵ģǵһͨİհɣ˵Ҳ׵ģͶ˵
֪ˣǰһΪϵǵƽ͵Ļ˵
ȥɣڰǵĿ֮ǶƶȥͶ˵
ȻǼĲƸڿ֮ǵľӪУⲢûбǹŴ󸻴һֻ֣ǽĻѡںͰ֮ǺƴøãղͶ˵ˣǵطʮϵģ˿ҲкüǧˡǺǣֹǧˣ÷ɽİҲйˣټϱĺƴ˿أ
ˮƽûİպõģ෴ƴĻЩգԸǴҵĻᣬߡô˵һ֮Ǿ۳һǶطڿУڴ½һ
һҹƼеǿ߱ɱ֪ĻƼӵܣҲϵһΪǹƽڻƼҵĲҵȻͳȥֻ¼ƽƼЩչá
ǿǲúҺĲһЩǷϵΪĻƼӵ
Ҫ֣͹ħ年ɣǲǲ֪޹ߣɱˣǶЩԹ
ƫ֦ӵܣƼɵ£ôϣǶԷҺͳ¼
ߣƫģҪ־͹˲ðɣǲŲЩƼ˵ɱǣܸˡ
ܷԭƹܵĿ֮͵С۹ƴˣƴһҪĵ۹صİպͶ߷ӿ롣ǶʼµµĹȵȣʣˣгڵĴߣǼ͵Ŀħսȥ⼸ٸڿ֮Ĵ߼뿹ħսͿʼչĲĹˣӣӶԴЩ䵥ħɱȥ
˵ɱʥһжţʥѩɽӵָ£ʥϷǳ˳أЩ䵥СӣһɱȻǵħǲҪֱսһЩħùħֿǧħӣǼû뵽ǰģʲôڿ½أһһӵں棬ֻҪǴӿоӺðɱںϡ
ģħҲȫҵǣЩħūԵ֮ضһˣɳԭһ֮ǵλżǧħǽɱ
ƾЩҲɱǣҲ̫߹ԼɣһλʵǿħνĴ˵
ƾǣԱһӵһ֮Ǵ˵
ãܺãҪһһɱ¼ڣúǣһѾ޸ħν߸ϵĴ˵
ɱΪ°գɱǣλǣһжָ˵
ҳЩߣɱǣսħϵľ޸˵
һħս溣ɱ÷Ʊɫһһ׸ߵľˣ׵罻ӣѪĽкеĹҲħģߵġӽ棬ײ䣬̫͹һħˣرǵ죬һѾү̫ˡľ޸УǱ飬ķɵȥ޸Ҳ̫ˡеߣ룬ԪҲ
һϮ͵Ȼ͸Ǭ񾵣һôûءͳ֣޸ħֻһƽ֣ҪģϣشЩħɱһһɱǶˣֲʲôˣϱǣǶһħȥˡ
ģţʵǿˣϵķˣȥǰ취֮Լļҽ˵Щħ˵
˵ˣֻҪסһǵɱЩħɱһһΪ°յİΣҲƴˡһħס˵
ģϷҲȥˣΪ˱ŮˣɱЩħǡ뵽ħŮֳ˵
ƾЩҲֹħ̫棬ȫȥɣ


407 ħ
ħ˵ţϵľ޸ת޳һУ߽ӽģȥľ޸룬ҲûУߡߣֹĹҲһһΪ޴ޱȣӲľиƵħʮȥ
ȥǸͷʮĿƵԱߵħϣһħնɱ
ʱҲˣǺһѶԷʮûмʱɱϼЩħȫȥȻٴ򿪿ռڣЩ߽ȥһУֻôһ˲䣬λͷɱʱԼеħȫʧˣǵҲҲֻʣһںǶ
ͬϱЩһսЧҲǲ࣬ǧǿߣܻȥĲǧˣǰǶɱʮڲͬˣںϣÿһħһλǿħ졣һǧˣڼֵˡ
ʤҾԱʽɱĽŮһǧ˵ֻռز˰ٸԪؽɣϵ۰һ«˵
ǶðɣһʱǶڲУ֪뵽춼СŽƼ޻Ƕ˵
֪ǼǶɣϵЦЦضλŮ˵ΪŮϵϵλܸߡ
㲻÷ģ֪ôġͱһŮӤڶ˵
ŮӤŮޣԵĲ̣¥԰ҩɵùŮĸեȡǺܿ죬ڿж´ʵϣֻһŮӤܹԣϲô֣رͱһ˧Цš
һôϵڶŮʡ
һһˣ֪ɱǵķֶӣһħҲãǵԸҶһʱҴﵽ֮һóģͶϵ˵
̫ˣһϴħҲһսϵ͵Ļ˵
ڼһеĴߣ׼ʥϸͽħȥҲһͷ͸Ǭ񾵣ʥڶ̶̵ʱɱħͼħ˵һǿʱٿ˵
ǣȥһ£ϵ۶˵
ϵȥҲͱһжˣǧӵֻܳʣǧ˻˵صһ֧ħӡħӽʮˣһϣһ㰲οʥѩɽӵܣڿѵ˳
Ľֻǵͷû˵ʲô֮ģȥģǵļҲΪԼĶŮеңǲģΪ°տħġȻмǧƽ𣬵ܵھӰմĶչǵģΪǶŮΪ
ĶӣǰյӢۣĶӺΰģǰնסǵģʥ˵ˣº󣬻ǣ°նסЩӢǣǧǧƵʥѩɽӵܸͬż˵
ллǣЩƽ治˼£ҶΪ°˵ħÿһӦ顣ͬϵ°յİ˵
ÿһ˶ͺˣЩǮ㻹ɣӵǸеѹʥѩɽ˵ȻóһЩ˵ЩǰõıɣãﻹжӣֻǿЩûкĸˣ
ЩǮɣǰ͸ЩҪļȥɣǵĻű˵ĸ˵
ɣһǧҸ͵ЩҪļϣܴӱ߳ʥѩɽ²˵
ǵģЩѸĽȥˣϷֱ²ģģģʳȵġʥѩɽ͸ĸУúƣڹ棬ҲǺţʱ䳤ˣԼһ׹롣
صħȥ֪½ϣɳħȫˣžŰʣʼеˡŭǺǣڲŭˣʼ룬һνԵ֮һ׽Ӻͼʮƽ񣬸ҪЧ
ҪЧǿеԵ֮ذգأǶҲ˰˰ٶȥǻĵø࣬ڴħҲصħߣҰʥϺͺ˵ȻһϵΪһжɵģ룬ǲǼȥǻصħϢ
ڣһСϢħеǿ̸£ΪǴӼԪߵõһϢ֪һе࣬ȫᵽȥҿ֮ǣҲһƬ֮ءȻܰһЩᵽ棬ͬҲ֮ܿװ档ǰǸʥ۸ץˣ˷ųп
ܿͻʥ֮ˣĻǸκβһΣ̫ʧˣڵҲˣħǰԼ뷨ħ˵
ʥ֮ǵõǣҲãǿûħİƵħ˵
ܰħƵҲ½ϵľӣȫϣƵģһ취ǵģħΪڳǻһʵĻȥֻҪǵľӲٷֿǵɱ磬ʮŮ⣡Ĵǣ׷Լ˵
ԣħڽȥɣǵʮŮģħҲ׷ͬһ۵˵
أѵˣħһ㲻ģ޲ðͺʥϴ˵
㻹ôħ뵽ԼĶӴȫ˵
ðɣǾͽɣǲǻ֮磬Щޱǵħӵܣǽħ磬Ȼٽ磿ħʡ
Ȼ˲أֻܱǽħȥֻҪټǧʱ䣬ٿԳħ˵
Ҳãʮ򾫱Ŀ磬ͼʥϽħȥȻҶǳʹʥϡҶ͵ĻͷͽħȥǴ򲻿ħģʥϼħڴħġʱǳŵճΪħ֮ǲṥԵ֮صġ
ȥɣҵõʧħѴˣĿƵ֮ȥóûлصħʱħеħħɱ⣬УҲħеŮ˶ɱˣħ֣ԺͲõħսȻŮͺ͸λߣվʥǰ˵
ûнħܲһҪ󡣡ʥ뵽ħŮ˰ް˵ӣ²˿ڣҪӺһȥ
ǲŮ뿪Ҳˣ֪ڵ뷨˵
ǵģҲ֪Ů˰˰ޣҳԲ¿ڣҪ󲻶ֻ࣬ǼŮ˾ͿˣǰЩǣʥ϶˵
Ը𣿡ʡ
ģҵĺ󹬳ɣӦûмһߵģʥʮֿ϶˵
ðɣΪ͵ʵħһսͷ˵
˵ʥϵŮˣǺܺãΪҶ֪ʥϣܵյļšͰѶǧӣٸŮųʥǸǼһҲָʥħū߹ʥԵ֮Ķ˵ȵȣãΪһЩѱʥϸɹӸ뿪ʼǳˡ


408 󹬴ħȥ
Ͷ˵ʵǶԼˣҲ֪ʱܿࡣ˵ģǵҲΪ°룬Ըħ߹ҲǱƲѣΪҵһӦϣħɱֹǧħսԼ壬Ըһһ£һôΰʥǵˣһΰˡǲӦΪԺõĺƽԸһɱħȥӦҪŶԡ
ʥ͵ĻǸж֪ǰΪǶôɳܵģû뵽ͲħɣŮǰ˵ûΪܴŮ˽ħǹԼưҲʼ͵ĻϷˡ
ʥϹŮǰ˵Ҳԭ£ֻΪ²ģ֪ԼԲǣҷģֻҪߣԶܿģ
ǧ󹬣뵽ԭԼôΰģĿҲжˣԸħȥɱ˵ӣ֮١ֻжʮŮˣʮŮܵӣʵҲĲȥΪǷŲļˣʥϲǣжʮ㹻ˣҲ⡣
ʮٸ͵ģŮ͵ģûд͵ģʥЩ󹬣ͲòÿһǧɫģôС󹬲١ȻѰ߶ʮˣְϴЩΪʥҲûʲôˣϵĽ鱦һġرҲһ㣬ħ󸻴⣬ôƯӽħ磬᲻ЩħħҲ
ûϵʥڵħûмĶ֣˵ʥÿɱǧˣԽǿ˵һ㣬ɱԽ࣬Խǿ󡣴ħڲǺܴ㹻Ƕʮһ˽ħͿˣû뵽ħڣϾħǡû뵽ԼɱԵ֮Ե֮˸ɱħȥ
ǿʼˣΪһΣħΪһͳԵ֮أǶϼҴеħȫˣħûʲôرħ½ǸɹȥǵľԶϵʱһ뿪ˣµֻǵвڵЩħʯ
ħˣô죿ǽ֮磬ǻħȥеղħ类Ե֮صǿǿдʡ
ɣҶʮ򾫱ϻħȥʮȥ֮һΣǲֻܿȥİɣҲҶ֣㲻ܴؼʮŮҲܴؼŮġħ˵
²˳٣ϸϻ֮ȥ˵
һΣǳսˣŰʣʮȥͰϢİգǺúףһ¡ͬʱҲ׳һѡԸصԵ֮ģͻ뿪Ըµľ£Ըڿд½ģҲǳȥǶ
ʮڰգѡԣȻܰȫû⣬еֻǿһƬããһγɵĹ򡣶ڿ֮ǣҲһİģ˿ڡͶǵľڣǵõһʱ뿪ֻҪȷȫľ֮ļһ˵ɡ
ʥۣ˵֮Ĺʵڴħ񣡡ϱ͵Ļʡ
İɣֻҪٹ죬ͻƵʥ֮˾ȥշһģ뵽һħַ˭֪ǻ᲻ٴħ磬ħԵ֮ءҲ֪˿ڵĽһδ֪֮ء
õģȥ׼һ£ϴҵǸҲһȻǵĽǿƾǺһܰƵϱ˵
֪һսսҿʼȨˣһƹſ֮ǣһƹԵ֮أǣϲڵط֮ǣһҵһܷĵطԵ֮صĻٵûʮҲָܻǰķٵڿ֮ǹ˭ģõ͵ͷء
һ£һеӢԵ֮һһ߷һᱮһЩȥͰǽס˵
ΪʲôʥϺҲ棿ǽӹдʡ
ҲһǿߣǺ˱ȥɡ㼸ҲʥϻҲ˼ٹռԵ֮ءҵĵ𣿶ԣǰ֮ǰ˵ĻҲ棬˵ΪºƽӦħһ㵣ļ꣬ǧʥϻ鷳˵
ˣǱǧŵļһˣģר㻵£ڷᱮҲȫҵŮȥϱ뵽Լսսֻںս
ȥɣ֮һսҿܻʥˣڿ֮ǵĹߣÿ֮ǵİͶƱɡÿ꣬һѡٹɣеĹ߶ܲμӵģͶ˵
͵ĻҲûл˵ˣͶƱǹƽģǾǳƽΪ˵õ֧ǣƱǰԼչͿȣǲñƱȻϳһѡٹ
Ȣϵ۵Ů͵Ȼøϵ۳һ⣬ƽȣûй֣֮ǿ߻ߣƲõȹƱЧáڶԲʤͿжٰ֧ˣÿ궼ѡٵģһԼͬʶ
ǣħѳȥˣҲˣǲͿЩСʦ춼˵
ģ̫ˣЩҲǸƻˣϹѩǲͣҹƼ˵
ģǳȥɣҴһ°½ȥ˭һȥͶ˵
ض½ǧ͵Ļʡ
ǵģѵǲԼļ𣿡ǡ
ǲŵﻹûа꣬ʲôңǶ˵
һλض½غ󣬿ǽһȥˣԺҲ֪ʲôʱŻˣԶ뵽Լͻ˴֮˵
͵ĻǲȥҲˣرЩӣ뵽½ǶȥǺ뿴Ǹ磬뿴һǸĶӡǣҲʱؼһˣ˵ˣһȥҲ֪ԺܻܲˣԼǿ춼һ
ڶ죡ʥѩɽӵܿʼͱˣ͸Ǭ񾵣֪ħ·뿪ˡΪȷ£ɳʮߵ֮ȥȻͲĻص½˭֪뿪ħֳ
ǸҳǲӭǵĻʥǰ֮Ӧ֪ħŰֻʣʮȥλ֮Ӳħ˵
Ȼǻ£޽ˣˣӭǽȥ˵֮ҲǱħƵġҪʥ۷һ˵ʲôԸһЩƽʲô֮Ķ
ǺǣǲͽЩʹ߲ŹأħħǺεأǿеʥ֣˰˰ٶħִ֮޽ħȥʱģһ彫ġ
İɣǹֻȷħ߹뿪ûУУôӦǣٴħ֣֪ʥ۵ѿʥˣǷǳǿģħǶˣλʹ֮˵
˵ˣһжǴħƵģĲħģ˵ﰵţģЩħĲǶ򲻹һˣ


409 ֻ绰
͵ȷħȫˣҲõ£ԭԤƼŰİշųͿʼͿЩˡһȺȺطŻصǵĳǳȥп֮֮۹ΰ棬ȥģϱǻᴦõġʳ棬ҲеİհڲҲġ
ؽ԰֮£ҲһЩʥѩɽӵЭǣżʱ䣬ӦÿԻָյķˡЩ׷͵ĴǣҲȫ£ֻһЩ̫ϵģӿʮһ֣˶ǧǰһˣʥ֮棬ȥģǵı书ţġͻǰѡ͡һơǡ
ǣɣ¥ķ߶ͿˣͰЩԪҲڽ޽˵
ǣʥǵͷ˵
Ȼض½Ȼǽʥ֮ȥȥͳұ룡Ͷ˵
õģǵʥĲ㣡˵
ͻض½ģͷ⣬ĶȥرƸǶ˵ҪͰһȥߵԿԼˡǵĻ͵ͷȻȥǸͨСʹ󣬿ʼ̤ϴ
ڣΪѴﵽʥ磬ѲپԽص֮ˣ뿪֮ǰֿʼһδɼҩ˭֪ʥһ᲻صȥһЩƷҩصȥñȻƽҪá
ҶжɣеļƷҩҲһ鼮ǵͷӸҵģȥɴʯ棬óϹȫ˵
أ㲻ɼ𣿡Сʦýӹϵ鼮ʡ
ҲҪɼڸĸһﴫ󣬱һǼʮҲỵһЩˮܲ˵
ʱ򣬷Сʦֻˣιе绰ιе绰
˶֪һСӵˣʹסˣΪǵӣֱСʦðѻֻóʱ֪Ǳ˹ĵ绰һְСʦͨ
û뵽ͨһ仰һŮһͷʲôҪҪͷ˴Ӽ˵ͼ𣿶Էܴ֮ͨ͵Ļԭ̫ϵ̫ϵӴųǿΪ仯ȣ֮ôشͨ˵绰ˡ
Ϲĵ绰ôԶˣСʦÿʡ
һٺͣЦЦ˵
ЦΪڵ绰һһŮǲǷͽ˵ʲôѱˣ׼׽Ǻǣ׽ɣԼ޲Լ׽ȥأˣҲ绰ءǶ룬µܵҲҪʱ䣿
˵ɩһܲҵϢ˵ĶˣԵڵ绰˵
ɺ޵ķͽ˵ҪǮſϰҵĶӷŻһһҶӣҸһԪһٸʮּض˵
˵ģı޳ˣҺܼܴ绰ҲŮ˵ɣˡһκ˰Ϣ˵
ܵģޣһɱҵĶӣ㲻ú㣡һٸŵ绰ָֻ˵ģһ绰һˣһֱͨû뵽ڴͨˣõϢ
̫ţú˵ô࣬ҵô绰ȥҼˣͿѵõź˵
ιιһҵĶӻιι컹ҶӣҵĶӺʹһٸֻϽιι
ڱ˿ǵķŵ绰Сڽʹ˵ͨϹϹܹʮ꣬ӿʮĹ˵ţҽ˵˼£ôϢһ°
ɱӵ˴绰ˣȥҪ׽

͹˵绰źţ˫һǸһ޷ǵֻ룬һ绰ǰδ衣һ޷ǣҲ޸ǵĸףĸԼںηʱĿʱʱλȰĸס
ιι˵ϤͶ
裡ʹڵ绰˵
СͣˣңҺȥ㣬ιСͣ˿꣬ӵĵ绰˵ӳ⣬Ҳʬ壬˺óһʱء
ʱʱ̶̿һλӣȥУҲ͵ѹˣΪԼĶˣû뵽ӵ͵ĵ绰òеֻˡ
裬Ҳ㣬ǡ裡ֻڵϿߴССǶȾˡ
ʶͣûмᣬֽһССڿţԲϵؽ衣绰ЩҲſĿǸӦ͵ˡ
裬Ҳ֪ζ˵һңԶңԶĵطһܿͻˣ裬һҪһȥڵ绰˵
Сͣ˵ʲôطȥڵʲôطŹҵȥӻȳ˵ְĸ߹ˡ
裬廹ǶͿʼǵ彡˵
ãܺãʲôطͲܺ˵һ°ɣ㣬òã͵ڵ绰ﰧ˵
˵һ磬һռ䣬裬İɣһܿģڵ绰˵
Сͣѵ㴩Խˣιιι
ʱͨˣֻʧȥźţ費ϰδ򣬶ֻͨĻǲǷͣģΪ˳һԪ档ټ֮ǰǸҲ˺üǧԪ棬ֻ̫ϵӴų͵ֻʧȥźŶѡ
ʱ䲻̣ܶҲˣ֪ԼĸĸڻڣĿһʯˡҪģѰһؼ֮·ͻƣʥ֮粻еĻٽԪ֮ȥռһʱֻ̨Ҫǿٽ͵ȵȣܻһҵ֮·ġ
Ϲѵˣҵؼҵ·δ·ѣҶ㲻벻ģСʦᱧ˵
ԣԣǶ㲻벻ģһҪŬǻ౦ǧûмô˵
ллǣˣ򸴺󣡡Ͳһˮ˵
ֻͲٸˣ˭֪һλûźţͻһ㲻ģһϰδŸղŵĵ绰롣Ϊ֪Ҫ˵ҪһСʱֻýʵˣʼһҪ󣬼ǰѽеҩﶼɹ⣬ɻҩȥȥҲ֪ܻܲ
СҲԽеɽʯ춼ɨÿռҩ󼸱ֱʱ䣬ǳ˽أϹǶȥԼǣҲֵȥԼȥڵټϷ϶ҲǵĶ֡
ǶɣȥͶ˵
ţҲ쵤żһ½ȥʫ쵤󻨶˵
Ҳؼȥܿ˵ȻЦЦ˵ϹѩؼҿȥɣһᣬҺͼȥ㲻ˣ
ţ֪ˣλǣ߰ɣ˵ãҪ͵һ㣬£ֻǻһ¿뿪ˣͶ÷˵
İɣǲµģ˵


410 ҵ
뿪½Ҳ˰ʱˣʱϹΪ˸Сδһ֮ԣսˡ½νǱҵʱˣǰÿһ۹һػ׷սûˡٵػ޸ɴϹ֮ǰ¥һЩӣֳԹһЩѳԽ̤붷ۼˡ
̶̰ʱĴ۹ˣڻб۹أһ㲻ͬˣ۹ܰͻˡ˵ģǿϹ۹Ϲѩĸҡ
ϹҲ֣֪ܰԼıŮˣݾ۹ȥں۹飬Ȳɣ۹ȥʱ»۹۹һЧһ㣬ȭź쵤һ۹СһҪǺ۹ò£Ϲȥ˵һ°ɣҲΪ͵ĶСġ
ңս𲻶ϣĵ۹һڰԼĶ档֮ģһˣûʲô÷棬һֱ۹ȥµ·;ǵٶ£СʱѸϵ۹ˡ
͵˧˶ʶˣϹѩھͿˣͳ֣ܿ쾪еˡǰҶΪڽأ֪ͳ֣˼Ҷ۹ȥѰ֪࣬ʲô
Сף߸´ˣѿʼ·ѧˣӳúܿɰ˧˧Ҫȵ֪ˡɰʷʰװ׵СӣǱһȥŸӱȥ
ҵģΪʲôұС㣬벻̣ҴȥͶֻС˵
ͣ㲻˵ãö̳ҸĲҵô˵ҪȥϹѩ͵Ļʡ
ҲˣһҲƽ춼ڴɱɱģߵˣʱǲдҵĶӣͶЩʡ
شˣƺÿ춼Сֵģȫˡۻش͵Ļ˵
ûУǸߣᰲȫһ㣬Ҫס档ͶϹѩ˵
ʲôڿôǿķɵ۳Ҳ˵οֻжۣûߣϹѩİĶӶ˵

ӽӻȥǲˣ֪ϹѩǲģҲˣŵɡˣϹѩ˵ģ˼̫һЩǿźһЩ̫񵤣ʱҲ⡣
뵽ҲˣűȥɣԼ¥СȥΪһؼңҲˣʥ֮磬ҵľҲһ㡣
Ϲı䣬Ҵ棬ʱԳһ㣡ϹѩһֻɷͳС˵
õģǼһϹ˵˵ȥµģţͶС׵˵
ǡˣ۵ı˵
Ļǧ˾ͽ飬Ϲ㡣ãӨȣȣܿܰ磬裬ƣĪǻصҺԸһߵģֻһЩͨұʣռģʲôϹ٣˾ͽЩ壬Ҫ
ףĲԸ뿪½ĻǧصҺ󣬺̸Ե֮ػԼΪ˵
Ǹײһ뿪ǼＸǧ꣬벻ҪҡĻݼıŮ˵
ǺðɣЩţ̫п֮ڼɣĻǧľŽݸ˵
ǺǣõģõģûЩʲôҩ֮ĶĻݼһ̰ʡ
Ҳ񵤣˺󣬾㰮ۣҲﵽʥģãҲŰɣĻǧƽʱڿռûʱһЩ˵ҩ˵
ããҵĺŮĻݼ˵ССĺӣŰССĹŽʱɫһ㲻̫ãʲô񽣣Сӵ⣬֪ô˵
ĻǧȻ֪ʲôףЦЦأֻӶһ£ľľŰ̫񽣷ɾŰѹӵ񽣸ǰȻһӶŰ̫ȥ֮ɽѣرɫǰݱݱһѾ޴ŽĴɽȥ׸ߵĴףƽأǿޱȣĻݼĿɿڴء
Ļǧָᵯһ£Űɻغ棬صض˵˵̫岻ͷóȻΥռƽԡл˵ųңϹټң˾ͽǶУֻҪЩŮ޸ͣôһ׻
ڱңһһأôһ˵ҿĶСˣղſһĳưԼŮ˵ˣֶϹҲУֻôͷ
һΣҲ֪ʲôʱٻһҪذĻǧ뵽ÿԽʥ֮˵
Ůڵʵʲô׼Ļݼ͸ԼŮʵ˵
һǣɵۼ˽Ҳ֪ʲô𼶣֪һ۳ǰҵһָɱĻǧЦЦضĸ˵
ʲôһָܰѶ۸
ŮĻһҲ֪뵽ԼŮĻһ¿ˮﲻ֪Ǿϲֻ֪Ůôǿôǿ󵽸¡½Ҫͳһһ͵Ķˣ뵽͵ĶӣҲ룬ΪʲôԼŮҲͬ޸ͣͲһӳպƾĶӣҲһ֮ء
ǲӵģһսʱмһЩųΪͳ磬ɱȻԵ֮أǲһǶǶĹѷֿطˣ޿Թο֮ǣһӹԵ֮ػǡ
ռģǲԼŮһİ棬ڵΪڶ½ǶĸˣİĽ棬˼һƨҲܰɣȥֻǱŰǺĻݼһ뷨ϵļұʣټԼŮ͵ķ֮࣬Щ㹻סˡ
صϣһԼĶһöָҲһöָԭǿ౶ҪǣͰѴѩŽָ棬ڵ;òٰѴѩˡѩӦͣչ˺ӵģȻҲ֪ܲٻһЩǿ֪ʶļڵлᣬȥǶɡ
Сףְһ㣡ͽӹϹѩĺ˵ȻѵڶССָ棬Ե֮صһʥѩ
ʹģ뵽̰棬һЩƽգǰѱߵҲսͲ̫ˡͰѴѩ棬ҲƾŴѩǿģзһЩѩɽɾĻѩǧЩɼưˡ
ǰְָһһҪúȥȻĸߣʱʱ̶̿㡣ͱѧ·С˵
Ϲ᲻Сף᲻㣬ȥɣҪȻȥѸĸӹһҶòãϹѩ͵Ļ˵
ôȫأȻĸӶ߰ɣ㸸Ҳһ߰ɣ˵


411 ȺӴٹ
Ϲһ𣿲òռĵ۹ĸͳһ½ˣǲġȻȭź쵤ڱ֧ʿҲǲս۹ٶʿռĵ۹İʿϣɴ˿֪۹ʵǶôǿģȭź쵤֧Ԯܿϰˡ
Լıڿռ´漸ʮǳˣϹȺԼŮǣͱּʮѹһŮ⣬Ȼ˫ϡ֪ЩŮ͵ģЦЦصͷԼ˵Ϲѩĸס
ȵȥһ°ɣǾ뿪˵ãŶͶĴС˵
õģİɣҺǵתתȥ÷ЦЦأˮĹ˵
ǺǣֹǹˮߵĴ󳼣ǣһ˫۶ܷǣԼʲôˣֻ֪ǰЩŮʵ̫겻ǣҲڰһִ֪ƭЩǧɫŮ뵽ЩӱѹڴϣYYһЩͷֻѣʲôΪġ
һȺӣûɴ֮ԳճţûмŮƵġãû֮ģȻ·ϻɳأһ£·ˣײͷȥײԷƵġ
̫ˣǸ۹Ů˭ȢǵĻҹҹ߸裬ԲԼһЩɫ૵˵
ԡԡһ£Ը̼ʮҲֵãҪҸһ£ҲĸԸˣһ·ͬ˵
ߣȫһЩˣ°˼ĶϹãֳ׳ɼ켸ҹҲ⣡÷Щ롣
ңûˣһɽɵĽԪûлص½֮ǰϹѩǺЩ̸Ŷ½ĻңǶĻƽɽ༸ʮϵġ
ûнңνұǣзɴڣָָһ£ֻҪ߹ˣǮȫռȥǲǹǵȥΪ˵ᣬǴŽҵĵطǵ޵еģҪ뿪ˣһʣԲԼҲ˵ˣЩļ磬ƽǳֵǮΪͼס¥Ŵ󸻴ǾǮˡ
λŮǣ֪ʲô԰ﵽǣķԱʮ˼Ůӳʡ
ĹᣬеĽóȻǣָŹ˵
ǺǣῪЦЩŮǵĻЦǺǵض˵һҲ˵Ļġ
˵ŶѽóȻǻǵģ÷Ӷ˵
ߣ˵ô̵ģݺݵغһһӣķȫĵһȥ
һأˣЩŮĹǹ£Ҳ֪൱Сսʱ۹ͳ۹ĹὫΪĹᣬĽҲġҲж๤ᣬʧ๤ᶼʰѽ˵û뵽⵽ʷǰһĴ١
ٵ飬ǰҲзһ˸ɵĻ£Ů˸ɣҲֻһЩŻˡǽ죬ЩǼƷеļƷŮˣʵǳǿһ֣Ĵʦһӣȫһȥ
ŮǣΪǾͲҶ֣Ȱǻ뿪ɣȻǳִǣλʳ˵
ƾҲֹǽôٹᣬǺǣְɣҿǵܲմǵ·Ӷ˵
ģĺЩǧɫŮٹᣬʱΧ·ģǿߵģǶ濴ϷЩ֪ðŮٹᣬеǿﻹţһһӢ۾ȻԼ
ģ̫Ůˣ˵ŮǰǲôٹᣬҰǣһ¸ʮһôֻҪÿ˯һ¾ͿˣһЩ幫Ӹ磬Щ޷ǣرزǰһɷ壬ÿһٶڲ˵

һڹſһӸ֪Ǳһƣ˷ɳȥò˵ΪֻϴԲ͵ڶϴģñǵʥࡣ

ʱ֪ЩŮԲôˣӸղŵγֵģΪҲ֪ٹģΪ˱ڹĲƸǿʼγϵĳ˫Щ޷ɢĻŮǣһʱҪֵӡ
㣬ȥƽɣЩһｻһ˾Ϳˣеʰ˵
ĽɣǼȥ濴סǣȻǺϹģǶ˵
õģǾͿԣʦǣȥſڸǽ棬Ҳĳȥ͵СǣҲЩʥѩɽŮӵܣԸ˵
鷳ˣ߰ɣԵ֮صڶ֮Ƶ˵
λǿߣǿʼжҲʲôϧˣϵĳϵĶȥˣ˵Ҳ֪ǵʵֻһһţеĶʧһɶ
飬顭¡
ǿߣȫĵȥȫȥֱǲһЩΧİգߣŹЩǿߣֵĻҲûУ˫صŮǣ뵽͡ΪÿһǳضͳˣųЩŮʹġ
ʲôûпŮ٣ٿҾͰڵϣڹſڵǣİ
ƽʱһӣû뵽˵ģΧİǺһܵñҪ죬жĴܶ··ùſһӱ塣żһĲҽ˵濪ʼЩԹ᳤ˡ

Ϲ̸½״ͻȻһʿҴܽ˵͵ٹҡԱߵʿĻһ㵹ڵϣղǳȥʱѽǱµģû뵽ǳȥһǴŹĽҡ
ŮȥȰǰɣǮģǾǮǰյǮȱǮģҿڹһǡˣҼǵãǰѩ˺üڽҸģѵǸô𣿡Ϲֹ֪ǣֻһˣԼȥֻ·һ·ԼŮǶ֣οЩǡ
ðɣҹȥѩ㸸̸̸ɣͲ㱻Լˡ


412 ʲô
Ҷ֪ͲʲôԼڹǮǮֲ˵Ļȥֹ𣿰յǮжǮڹڹǮȫǹ壬̰٣˵ġİôжٸҴ棿һ£һҲöңոչãǮ浽
Ϲ˵ǾǮǮڹ𣿱Ϊʲô֪ϺһڰʱӵĹϵ쵤Ҫ൤ҩڸ۹ǮǮԼĹȻôǮбһӹôĵ۹
Լľ⣬Ӷǰ棬һӶǰսһۿˡǧﴫǿ⹤ģֻһٷ֮Ƕˡ
ϹǣڹⷿѴѴѶѻɽĽװռ˵
ϹŵģЩǮֲҵģɣһԵ֮ػǻصȥҲáͶ˵
ʥ֮ĻңʥӡѶ˵ˣĻҲǻƽֻһֽСԴʯͶ½Ե֮صʯͬ˵һԴʥ֮еԴʯ溬еֻʺʥ֮ʥôӣûмôһ˵պǶֻֻܰˡ
λǣЩǮǲǰյǮ˵Ĺ᳤ǵĽ˵
ҲǰЩҺͭֲùģ㼱ʲôˣǣ߰ɣЩҺͭҸǰɣӶԼĽ˵
ţ߰ɣ
Щ뿪ͳˣŹֻͬ飬ﻹ֧ȥЩӱǺǣ֮˵Ϊ첻뿪ȥʱȥǶ÷ҪǮǸЩ𣿶ʥǰһָҲˣҶ𶷵ȥȥҰ
ǳˣһαŮڽңһǼ۹ģʧ÷ǳ󣬹˲ҵҪˡڽңжֻƽˣЩ֪ȥּˣܻͿռ㣬ȥЩԼĲƲһ˿ԷֵǧöңϽ͡
̫ˬˣЩһĲһϹѩĸףͰĹˡֵԼǧҹЦ˵
Ȼɣǵĵ۹ȥɣ첻뿪ǵģҲ֪ǸɵġϹ˵ˣǸķӺܹģҪסôģҪסܴķӲС÷Ӹǳһ˵
ţȥɣЩûбϹѩռĵ۹һҲǰ£۹ûǮǴ̣ʱϹѩĸͶˣ˵
ʹӣЩ˵һѣ죬һȺɱȥеĶȫߡûһ˵סǵĹЩĿ͸ģжЩŮˣпµζһǺʹٹЩŮйء
һҹ֮䣬ĸ۹ûһܱ⣬ȫǽٹ⣬ֻǽٹǵıʯƽЩ鼮Ҫʧж٣ֻ֪֪һ۹ô군ˣЩˣǴִ򲻹ֻһЩǳĻĹ󳼣幫ӣͨͨѴڹǮȡڼ֮Ҷãڹ᲻ȫֻǮԼȫġ
Ĳһ뿪Ͷ飬ʾһҲ֪飬ֻϹʡ
һ㵽Ե֮ȥôһ˵һǾԼֶӣŰˡգҵԼĸĸҲһɣҪй٣ҪǮŶǱһҪˣϹ뵽͵ϴټ۹˵
ðɣȻ˾ˣҲȰ˵ˣԺС׾ͽ㣬һҪúýһϰС˲šϹ˵
㲻õģõģõģҶġϹɰС˵
ðɣˣ֪ʲôͶ˵һǿߣ˱˵
ȭǶͲȥˣȭûʲôСʦԼһǶʦֳǾ۾۾ɡ˾̸һ⣬СʦҲһ̫Ƕǵɽ֮ȻٺȭеӵܣһȭɽϣĸףҲԭȭŵֱϣŻСǻصͿռȥ
ЩϼҴڵģȥˣе˶ֻͷ;ı⣬ͻصȥ˵ʲôҪ쵤쵤ЩƷŮһʵ
˵ͷţڵʱҲʱˣսʱڣֱһ򣬲Żصָֻ˵ıɫ쵤Ůнӽһǧ࣬ÿһǹɫǧ㣬ƵϧͶСӣҲŬһ¡
壬Ե֮أľׯ֮أڿ֮ׯƸҲģ뵽˵Щ磬ԼСһ̲סϼҴڣһѰҸߵľȥ
͸ػصԵ֮غҲԼıŮһһޣΪʥӡ˵ˡʥ֮ģã磬磬ħá֮ʥǷôصģͷ磬Ҳ֪ôʱȥڽָޣ󣬿ȡá
ȻĻ飬ˣȻЩ鲻࣬ߣһʱ֮áЩ༫Ʒҩ˭֪ʥ֮Ǹ̫ŵܲãʱŽʥ֮׼żԼڷоһŮ֮£ǲƼ
ˣİɣЩãȻ⼸ƾڵٿ㱣ġʥӡ˵
˵һ£ʥ֮ǿжǿϱôǿ𣿡뵽ھʥӡٿ԰ϱ۵һʱ˵
Ҫ˵Ǽٻʥӡ͡
˵һ¼ٻɣ˵
ٻǵʵǶǿ󡣡ʥӡӡ˵
滰أʡ
滰ûķ֮ǰֻܵһԴп󹤣ͨİûʲôֱ𣡡ʥӡ˵
ô˵ûǿռķ֮ǰһͨˣʡ
ɣ¥ⶫŲöþͻƾ﷨ģʥӡ˵
ðɣΪ˻ؼң㵱һ󹤣ҲԸ⣡뵽绰ĸܻؼҵ·жѣͶƴˡ
ħ˽ħ磬Щ͵飬ֻϣһؼңƾռķֻͲܴͬĿռ䣬򣬺ڶϵ
ЩԼĴСһǰڵƼ޸ԼԼƼ޵ʥɵ棬νһǧ㡣ֻΪЩˣƼһͣأֱʱ䡣ͻ˴֮ˣгһʥԵ֮ؿ֮棬ڻӭһʥǿߡ
ϣȥЩʥģǽ˻ᣬʥʥ֮ڶ̶ʱڣǵʥ֮ͻͽ൱˼ʱһνЩʥ֮һƷǶմ͵Ĺˡ
ٺ٣ڴﵽ֮ˣмҪ֮£ҲŷĽʥȥ͸еԼȻһ˵
һ׼ˣֻҪǰƽԭǶϾͿԽ֮ˣϱ֪⼸Ҫͻƣһ׼˵


413 ֮ս
ǰյĶǧǿߣǷʥˣ͵ĵҩ£ǵʵǰҪǿʥ֮ˡ͵£ɽĴ֮ȥǶΧˮͨ
ǧǿߣʥѩɽɣɵȣֽһˣɾ֮еľǿһ£еǿ߿ʼ֮Ľ繥ˣŵеĻóҵطȥǰĻǲӣǰһʱ䱻ħһٰʮǿߣûһټһЩ޽ħȥصǺˣĺ٣ٵһˡ
ػߣ飬һ֪ˣΪػԼǣ޶Ѻƽʱ׽ࡣһĶ࣬ԼǧŮŮлһЩɵǡЩŮӣû޵ôݲУǱħݲйһʬӡ
ȫѺȥǸǶֵĻͰЩɱԼ˵
ǣ˵
֮Ľ磬ĺǿͺŮ˳֣ܷƣǰһޣǧŮǡϱŭˣû뵽Լεĵط£ЩõĻǣ͵͵ǵ
ǵģЩûĻޣںܶǰܹʱϵ۵ǣǩһЩƽԼһԣû뵽ǻûʱӣŮ˵ӡЩӺŮˣصԼң
£ϱǰҲһЩӣֻΪôӣû뵽һǾԼˡǶˣǧŮˣһǧˣеıһЩ棬ŮıǹǸɡһû˫ۣǸʹް޶͵ĺ
ǹɣվôԶҸеǿڴħ֮ϣǰоǿ˵
ǺǣǹҶ˵ǸҶҵҾͰЩɽɱָǰǧŮ˵
ҼǵãΪ˿ħսʮˣ˵ǧʲôΪɽĺƽΪ°յİΣǧգ˵ֵֵáţ°ǵģ˵ǾǣҲһˣʲôãҲǶ˵һֽѡҲҵģЩ죬һǴԭΣϵһΪָЩΪ°֣רЩ˵
ǣΪЮЩʣǾͲ׹ǣû뵽ˣһ¡ʮǿɱȥЩ˰޵ļһһһɱڹһ˰ָԼɱЩ˰޵Ĺ
Ķңɣҿʵǿ󣬻Ǵħǿ󣡡͵ͷֻǵǰ˵
ߣһѺ֣ͲȥڿдǿĴų͵𣬲һͻȥƵġ
ʥ֮͵жǿûԹأھ԰ɣ˫һšгһʥ⣬͵һѽһָʥϵĺײȥ
¡ǿײը
һҲ̫߹ˣʲôʽʹ˳ȻһúѿģͿղһʽ˵
໣͵Ļһʵһͻȥ
һأȸղŻҪǿ󣬺󱬣£һצ֮͡ڵһڵ񱻸ߵѹƵģĺ̲ڿٶ£һУ
ѵһûɵģҲֻϵĺһϹħʯɵġ汾ǿʴֵħһͨߣʵǿĻᱻǿħʴϧϵͣ͵ʥоħãħǿʥ֮
Ͷһǰһ죬һǿ˻ǰӲѹһγһƵģ粽ơǹͻʥ֮磬ʵǿˣǿ󵽹½Ҳմ
ΪһǿİһǿĹһζ͵ʣġ˫ָ߸ź棬һ첻ϣһֱʣʧǰγһǧ׳޴ޱȵĽ죬¹ǣţʨͷӥצ
ģǹĿ𣿴ɢȥҾͿԣͿеĹֿеޱɱǴԭȥ˵
죬һҲܣҪһһȫһ֮ϵ˶
˵ţ޴Ĵߺȥ˵ģǿ󣬽ĽеĻҲһƤǵ͹͵ʵˣղͶԸֻòʮ֮޴˫һģһǿʥܵǰӲ鶯β͸
¡һ죬ڿеʥܣ£ˡ
ֻһ˲䣬еĴ߶ˣڿдսԶԶŹӣһɽƽڵһʮΪǧ׵Ľӡǿرɫ޹⡭
⣬ǹ𣿻ãʥڣһ϶ֻؼû뿪˫ֻԶԶعǿҵս
ʥ֮ʵͬСɣһ仰ǿԺǸʥ֮ǶˣǴʲôǴʥŮˣһЩյǿ˵
İɣܻŻһٲǵĺô˵ģʥŮǻûиɹأֻǸɹһЩӶѡϣʥ֮ʥŮȻٵŮȥԴӳ׳йҩǶǿ޷˵YYԼδһƬ
Ͷ˵һʥ֮ʥĻ֪ǻ᲻ЩͻĽ棬ԼСܱ֪ܲءֻ֪ڵʵĺǿùϵĽƬƬƬأ񻨰һѪĽ
㲻Ǻţ𣿿ΰΪЩȥİǱɱħ繴Ļڹͷϣʥӡ߸߾ͷȥҵ˫۽תת
ʥӡпƵģÿһ£ϵһԽԽϵĽҲˡһҲ޴ȥɵʮߵĸ߿ϣȻͷȥһҪͬھƵġ
¡ײڵϣصȥΪ;ͷˣȻͷϣŵӻӡͷȥ
ص磿ҽ磿ǺǣΪһůܰˣЩͶ˿ȥءֻϵԽԽ϶ദ˿ڣЩػʹء
ʧȥԵĹҲûдˣȥղҲҪģ滹Ҫ䣬ϧˣ˵䣬ûʲô͵İ䡣
ôˣ𣿻ѾﵱķĹͿͣ˵
̧̧֣ҰɣҵٵˣѱΪ࣬ͷҰɣʼ˵
㣬㿴ץЩŮˣǲҲǷǣأûзǣһһ˲Ķѹϴݲ˵ҪЩȥŮֻһ˵ϹѪغֵǮģͿʼϵĹ˵


414 
һϹŵɣһֱԵ֮˵ÿһ棬ԿĴڡϧ죬Ե֮صĹע׹䣬׹Ĳ͡Ļ̫ˣҲʱ䳤ãҲʧȥˡ
ǰһרӴԵ֮ؽ׵ޣǣǱɱҲɱˡʱ䳤ˣ׵ҲԽԽ٣ħֲ֪ʲôʱŴ򿪣żƷһɽζ˵ĺһŮɣһӣǺܶ࣬ҲǺ٣ԼжٶɡҲ֪ŮúƯӣޱȡ
ص棬ȷ˵ģ֮أһ£ˣ걻ʥӡյƤۣǣЩǺöģôءϹȫǱŶһǧ׵ƤǣҲˣԼãݾưɡ
û°ɣСʦǿͳʡ
û£϶ɱˣԺԵ֮ػܺƽģͶΧ˵
ʵ̫ˣˣǹ֮Ķأϵʡ
ҵķһʯͷӵˣ֮ĶҰˣҪҪݾƣͶ˵
ˣһҲ£ݳľƣ˭ҺȰˣʲôʱʥ֮磿ϱΧʡ
ɣҴһֵʥ֮뵽ʥ֮磬ԼܱһСײˡ
Ǹղžʥӡ˵ˣǲܿռ䷨ƵģһЩ֮ģǳǿ;ˣڽʥ֮ʱһֵõʱܣѾʥӡͻǶģӶ½Ե֮ʱһ쵽ǿ׷ɱš
ðɣʱҪʥ֮ʱ˵һ£ҸһͱʽϵǶ󹦳˵
֪ˣޣԺ͵ˣһͿԣ˵
˵ʲôǲ˵ҺԱߵ͵֪ŤĶʡ
ǣǻȥ̸ɣôǰһӣţ֣ʹʹ

ЦŶԣһǿߣһŮ۸ӣãǲ֪ڴϣͰ۸øأÿһġ
ͽռ棬ʼұĹˣۣͰ˿ȥͿɼս׵ģ뵽ԼǣսһҲáþһЩ˿ߣмһЩȥ˿һʲô·ͲֻǽߵĴСǡ֯ɲԼϲ·Ȼǵһøһ״׵·
һǧ׳Զʥþ𣬰һ׳ֳɹңԣ;Ǵһѹʥ֮ʱûлָһԶ̵
һǧ׳Զɶ׳ģǿɵĽ⣬һƵġĽͨ޽ûʲôֱ𡣽ˣһǧ׳ǣĲŪ
ôʱ̨棬еʱ䣬һ첻Уһ꣬һ겻Уʮ꣬꣬ǧ꣬ꡭ
ʱʮʮȥͰеþɫףӲ׳ĹѹһΪʮ״ִѹô󡣲ĿҪģúԶȻָһɣ
תۼ䣬һʱˣһʱ䣬ڰһǧ׳ѹĿӡ״ҲˣһʮûʲôΣеģֻǴͷβ̷ٸ̫ǳ֡һЩӵĻƵģһѩװ׵Ĺ
һʮĹö׳ͷϵϾţ֮ǿϵһʮ幫֡ڶʮֳȷţҲԺõϣڹЩǣͰһ֧֧ǰװ׵ļʸˡ
ţҿǺܿƵģҰЩǼʸȥװëɣͶԱߵĸλ˵
ôࣿǿһѰɭɭǼʸ֧ÿһ֧ΪֲһָʸǼͷһɵġ
ֻ֮һһûأģǻ࣬ٻҪʱ䶼ָ꣡ԱһѴССĹ˵
ˣˣɣǰװ𣬲Ĺˣܲһ£ϹѩŸڿеǹ˵
õģȥɣ˵ãŶһûԹҸеǾŽһǼʸһ߶˵
İɣǲ˵ģֻȥԿң
˵ţϹѩ͸ɵĹץһѼʸܳȥܵҩǶ͸Ĵ󣬴֮ȥϹѩùڶ½нʿùҲö̽ȵȡ˵ͨʮ˰һѹǻõġ
ʲôʡ
ʲô亣ްɣ棬ĺޣֻҪһֻӵ棬ͻк޳ˣϹѩܿһ£ããĴ˵
ħûˣҲûˣ֮ǵĽҲûˣûУֻûбҪǷʲô飬֮ǵʥѩɽӵܻģϹѩ͵ǹ֮ܵǱȥϱʮ׸ߵĻǽ棬׽һֻڳԲţĴȥ
ôߣ𣿡Ĵ֮жǧ׸ʡ
ӦÿԵģϹ˵ˣ⹭Ⱦ񽣲Ϲѩ֣һ֧׳ĹǼʸʲôɰѹҸ
ǵģһ֣ƵҪˣһͨҲʱĹǳǳѹǹ׹⣬ǼʸϹѩÿһ㣬ഫһڼʸ档
ÿµԱеһǿӹ淢˵
°䴩ˣϹѩ˵
ɣô𣬿죬쿴ˣһͷȺһľ˵
ٺ٣ҵģϹѩͷ޴ĺ޳֣ĺ촽һ˿΢ЦѼͷ׼
żˣһ˲䣬⡯һռвһȦȦΪһ׹⣬ٶȱǻҪ졣ٷлں޵ϣ͸ӻں棬ںȲ˱ըըˣѻкըһߣٵϣ棬ò
ۣǿһ£׸ߵľˣɢȥ˵
ǺǣЩô溣ԲһڸһأЩӲǳģҲһЩĵ㣬ġ֮Ǹһ㣬һЩߣɵʰȥ
Ϲѩʡ
˵ãʡ


415 ɶ
ԹˣԹ󣬻ȥ˵ҲԤУֻǲ֪ʥ֮磬ûʮ֮һѡռķͬ޷õģֻϣһԶǹ̫Լˡ
ΪЭһصԼĹһʱʥ֮磬ЩССǣʼˣһѹǽƹһ֧֧ɭɭļʸÿһ֧Ƶһǵİ£һЩǼʸ⣬һЩľļʸЩľǰһʱص﷥ģ˵ľСǷˡ
ֻҪﵽϵģռ棬ֲҶ֪ͿҪʥ֮硣֪Ե֮ķòǶʼԼľ͸Ĺдǹڹ֮ࡣ֮ǰ֮ɱޣǵ޽ͿˡȻûһǳǿ󣬲ҲһĹ̴ﵽǧϡ
жټʸûֻ֪һʱ䣬ǣСģмʮ֧Ǵж֧ɡȫһֿĹľģǴ죬жѡ
Ե֮صļһ￪ᣬϣǿʼʥ֮ȥȿһССĻ飡ͶĽӽһʥѩӵܺ±յĶǧ˵
ʥ˵ɣǾͳˣ׷˵
ģڽʥ֮ҲôϳģֻҪƽҲŻѴҷųŻ׬ǮԼĲҵʲôģΪǸطһԴ֮ĶҪǶҪ㹻ǮСʱһҵֵСӺʹ̸ġͶ˵
һжʥģˣǽ쿪ʼᣬû鰡Щǵļһ˵
֪ӦеģϾǿǴӢۣŽɺͱɣҲвμӵģģҰպûᣬеģҲԸһģǽŮȻǿֿԸ洳磡Щӵ˵
ͺˣݵһӣҿ޼깦ˣһЩӣ뵽ɵƼ޹֮˵
ǺǣҲ˵ˣһȥúôһ£ȳȥǲȵ㣬Ȼ򿪳ڣڽˣǿԺúðѾݺŶЦЦض˵
ǲˣˣԷҲһʥ֮ȥ˵ԼӵҲＸ˿ڣ˧ǻеġңÿһʱ䣬ʥѩɽӵܶﴫȥѧͽȵȹ
ϣ֮Ĺ㳡棬һǳ¡صᣬɶԣ͵ġЩǣǣǲԶġϣϱ˵ͱЩӢǵģʵǣһ׵ᣬ֪Щתʥ֮ǿߣҲ׷͡
ɵǣǵ֪ЩŮӵܵ˼һᣬûֹǵǣ˵һᣬλʦѳ͵ŮˣǵҲ͵ĺ󹬣ֻǱܾˡ˵һˣ㲻ܸһ뿪ҲѰҰ취һҹ顣
С㣬ԸҵţһΣʥͳҲ֪ľһλʥߣ˫§һλʡ
ţҾˣһʥ֮ȥҲڣôѵ㲻ϲ𣿡λЦЦľ˵
ǣǰ׷ü꣬㶼ң֪Ҹ˵һ㲻Ŷң׷˵
㶼˵ǰ㲻ͬǰˣʥߵˣǰ;ǰø㣬춼ڲͬĵطȥӦ֪ģŮһȶĹǰЩĺεˣͷ׷üӻ˵
ұˣôû뵽һ㣬ҲϸģģԺһúðģܷʲô£ҶߣߵūֻҪ˵Ҿ˵ʲôҶӦ㣡ĺˣӣһԸһߣʱЩʫ׷÷һ
İɣֲֲˣҲģ˵
һ⣬࣬еĿڻģ໬ģ˶أȵʱͲǶȥһΣҶ֪ϲ˿Զٿûбףף˻ᣬڵġܱ׳ɹǾܾǶڡ
أûκӱף࣬ģףɵӣԼٶҵòƯ˵棬ǱʥѩɽŮӵƯöأ͵СҲҪƯءߵŮ˿ܽûиǷϵ
Ҹһʥ֮ȥɣλò绨Ӷ˵
ţõģ㿴ǽǣǸһȥǶţһҴڣȫȥɣͿߵǣ֧ȥ˵
λʦ֧ǣӺ÷ӺǰߵŮ˴һȥӵλʦҲһߡʦȪһսǶأҲʦҲҵõӣøһˡ
ӣƺӣɵĴʦ㣬ɶԿʼʱɵСʦͨá취֧ߵŮˣøһСʦǣǺİеһòʲôݣֻҪһˡ
͵ĻǾԱһ۵ĵطĽʹ򿪿ڵڣһ档ҩǶסС֮ģСǻǵģպʥ֮󣬾ԼҲûа취Ϊʱѽʥ֮磬ҲˣżǶһ̸̸죬죬Ǵһоȡ
סɣµģǣһ˵ģǱǸɫǿЩδĺ˵
ţ̫ͣˣҰ㣡һλ󵨵ſͻ˵
ǺǡʵҲܰǵģֻŮ̫࣬һİ飬һŬȥǣ춼ĿֵģͶһֻֻȹӣ˫мǶһ˵
㣬ʦ˵ģ͸ˣţŪˣȥɣǻ㣡͵˫Ƕһ£ƿһ˵
ֻǶģˣߣĵĻСֻһЩҩݣЩԺ󷢲ƵĶջЦЦض˵
ʱʱ䣬Ҳ֪ڶ̶һ˲ֻһʱңǲ뵽ʲôġɴʦ㣬ʦжѳɹˣҲûбҪ֧ˣǻصԼʦȥԼʦúþ̸һɵţĻλչŮӵܣԺһչһǵʦáҪǣпܵģһ̽λʦĸʦ
ʦİɣǻúչǵģҪˣʦһҪúñãƺӴų˵
ԺΪߣҲúúչԼɵŶλͽ˵
ɶԣʼʱһƬܻЦһƬģβ󣬻ɿˣͱ𣬾ô˸еġˣգǲ뿴һ棬һ뿪ˣֻЩ˽šСƤĹһʱԼŮޣи׺ĸףһԸ뿪ӡ


416 ʥ֮
ȻԵ֮ģҲڶ˵һλҲûзҪһԼ뿪ǷҪߣ߶᲻ãΨ˵лģʥ֮ġʥ֮ģպҲʥȥ
ҪС뿪ˣԺޣһҪúչǶ˵ǰְֺ費ҪҪԶĵطȥԺú֪𣿱ѹȻһģòһϵ˵
֪ˣлģͻɣϵ۱ֶŮ⹫˵
ãİɣǻԼŮչ˵ġ˵˫ϡ
ţˣѾľİŮϣȻתʹ򿪵ȥ
أҪ͵ģͳȥˣССϣѴöǿķС״ĻҪǿ󡣳˷⣬ӣҲˡ뿪ʱֻڰŮһ£Ų뿪ȥ
ڶ½һӣԵ֮һŮ˵ģĲãȻֻǶʮꡣЩı˶Ҫ࣬ǻл֪ûиĸﳤ󣬶ٶһЩӰ죬ԵģǴߣﻹǱһϣԼҪǿһҪͳڼռ䴩պ԰ԼŮߡ㲻ܴߣҲ֪͵ĶŮ˭ҪǼ졣
ϵ۵ĴǵףܴǣǲƯ͵Ů̫ˡ˵ϵֻŮȫǣܣһŮˡ
ʱˣȻְŲԸ뿪ҲǿԼؼҵ·ԼѰҡ
ģһĺӣͶʥվ±ߣңŶĺգû˵ĻֻǾ̫žԲөɾš
ʥһӣгһ׶೤ѷ죬ʥ䣬ɽͷϡʱͻعͷʥ˵պԵʥɡ֮ƿնȥѷʱ䲻ʮʧûгֹƵġ
ɽ˴ؿŸղǾʵһĻ˵Ǵ˵еĴ֮ʥƿնȥȻǿܿһĻ治
ʥ֮磬һζ½һֻʱȻض½Ƚϳһѣڻʮϡ
ʥôģ˵ģ;úԼһвݣʯɽΨһ㲻ͬڵܵռ䷨ѹơѹƵʮֳһ֣оԼһͨƵģҲʹ
СӣǲÿˣﲻͬԵ֮أţ֤һʿ·ӳǰһСӸ˵ȻǶ˵֣䣬Ǹ棬Ȼ󵽿ȥΪһʱ䣬һʱٸɡУڱĽߣ㶼ùԹſţ
滹ôһ£ܴǸʥ֮磬ǶᾭطֹԵ֮أ磬磬ħȡֻҪԼΪﵽ󣬶Ѱٸ߸ǿľ磬˵ͲǼһֵߡ
ͽӹСӵĵʱﰵϵԼľϵ뵽ԼŮȫмڰʱʼãʥӡʱһãþͽ˵ˣ㲻õģֻҪռķͻģŲüͿˣڿȥ󹤰ɣǰ˵һһԴҲ൱ʮҡ
ʥӡĻԭֻԼûķһʱϵңղŲ͸ŴˣҪϵϵĻǣձٸ󹬲˷ѵ
žʥӡ֪ܿһ£Ȼʿëʣʼ֣һһȥȻʿӻóһ½ħ˵֤ղŵıʹ˵Ժڹ򳤻ѱ֤棬ʱԷʲôֻҪˢǵһЩԴȡǮȥ
ʥִ֮ǣǶԸʮصģûеǰǸһʱǿֲ˵һЩ鼮ۿҲ⣬һʿʹһ˸ס˵Ժסĵطһ󣬾Ϳ뿪
ط͸оѧУһԼʮƽס߸ƵӡϴһãһƵģãﲢûʲôζ
ӭԺǾĸˣǸλģңǺҲһߣģʥ׷ӵܣȾһ֡ǿͽ˵
ǺãҽͣԵ֮صģָ̣ЦЦض˵
ǺǣһԵ֮أʮǰȥǶʶԵ֣ҽԽ硣һλͿ͵ͽ˵
ҽзƣҷͿˣǸ硭ЩƵļһǰҽ˵
ǺƣǵΪһķѹƳһƽҪǻͺǻָģͰƽˣõôﵱ𣿻һõ·
Ǹͽ¼ǰ¼䲻ᣬ֪ԭʥӡ˵ģһֽСԴʥʯÿһԴյģԴֱаԴԴԴǽԴּʥԴɫġԴЩֻǵͼ߲ŻԴǿʥߣֻԴģҲһһȡһһһ֡
ȼԴһʮģһԴʮԴһԴ൱ʮԴڽԴǺܺеĶмС
ʱĿռ䷨ֻȡԴģǿԼǼӽһЩɣһЩռķ
Ƕ˵Щ⣬˵棬ܹ㣬ܴ󣬴ССĹٸÿ˿ڵĹҶʮڣٵҲмڣ˵Ե֮ػҪϼ
̸ʱֻҡҡͷˣΪڣǶû뿪СЩʿǣʿ˵ԺԼ֪ˡϣǻشͣŴҶ̸ôͶͻü·Ǵ뵽ָĿռҲòˡ
˵ʥӡ㲻˵ķյĻǶ˵һˣƤëҲͺʹ̸ҹŴҶҴҳһ˯ȥʡ
͵ΪԲҲ⣬ǽʥ֮磬Լһж㿪ʼһƽһһҪԡ
ˣղҲˣֻҪȡԴͿԼӿܿƾĿռ䷨ˣʥӡþ˵ȻǶ˵ˣĿռ䷨Ҳ䶯ˣһ죬ʮ꣬¥Ƕһꡣ
ģʱôࣿʣ֮Ƕ˵һ췢ֻʮԴҵǶȥ
ˣǿǿ󹤣ڵԴģҲ˵ˣҲռƵģʱԳ֣ԴϣȻǶĿռûô󣬲ʮ֮۹⣡
ʥӡĻҲܷˣһΣôҲҪ͵һ㣬úбҪʱٳְɡ


417 СС
ڶ죬ˣڵĵعһӶӴƾɵ·Լͷ£ԼĿȥΪֻԼôȥԴû뵽治٣ң벻ͬĿ󾮡
Щ󹤲ǣǱǿ﹤ģİգԸ׬ǮġҶ˵ôùмʮҲһģôǲǾúˣҲƽһأԶ˵
Щһ룬ǲǱǶࣿʡ
ǵģһжʮԴֻʮɣİձǵҪأֵܣ켸ͷԣһŸȥ㡣͵ļ˵
ǲ˵ʲôɣôһ˵ʡ
Ǻǣ˵ˣȥͷһһ߲ɿһߺ˵ָԱߵĹͷԱ߸Լӵķͷ˵
ʳҲܲͶ±ʳˮκˣÿһ϶һʳˮӡûˮģٳȡ֮һ֮ڣԹԸԴνĹͷ˵ˣӵģලǹЧʣϢϢ͵ģȻǮ׽͵ģ۵һ챨ꡣ
СӣģôƯɣϵ·ңʮԴһ׿·ܹͷʹӵ˵
ͣɣ㴩ӣȥƺŪģǸ˵
ðɣܱܲﻻͿŮڶһ˧˵
Աȥɣ·ţܹͷóɫģһǸɾµ鲼·˵
ԱһͷϢéӣ滻·»ɿ󹤴·˿֯·ǲģ׿·濴ġ·ܹͷóԼ֤һĶһ£ʮԴˡ
ţȥúùɣǲģң춼ŹǮʳҲûá͵·ʮԴ˵
ǣ͵ͷ˵ﰵţģﲻһЩֻ
ţͿʼǱͷ·򰵵ȥͨǺܴ󣬿һôܵĿ棬һŷʯͷ·ϣض˵˵泣ģⲻǵǲСڵһЩ泲ѪСȣСӶ档
ǺΣ𣿡Ļʡ
һٻᷢģǶһˣûз֪ǵðմҵԺúøŸɣڷ˼˰ʥأ͵С˵
Ŷû˵ʲôֻǿһСͷǱ˵
ֲͨ棬ԼĹͷͷڿȥһľӣһСͨȥɵԴľ˽أһ˽ûգ۵һ±ꡣ
󣬴￪ʼֹˣһڣȻʯᵽȥͣͻеģȻڵʥѹǰƾŴѩһأǲ࣬ϵٳͷһһÿʮ£ٵһԴְƴСĸָ󣬲ǰԴҲ˵ºǳ١
أһţŴҶڿʱİѾʥӡٻСһӤȭͷС·档ÿٵԴͶ·ﶪսʥӡȥ
ˣ٣ٲԴģʥӡٰҲٲһԴ˵Դ
Ƕ٣˵㿴һ󹤣û͸ۣûзþشʥӡ˵
ֻǻӵģһԼŮ˺أָ뿪ط˵Ƕ㲻ôʥӡ˵
ģﲻɣԺȥ󹤳Ƿˣʲô⣡ʥӡ˵
ô࣬ҵֻʮڲܸеԴĴڶѣҪѰԴҾûһˡῴ֮ģȻѰһԴǲܵģʥӡ˵
ģôӣѰԴ֮࣬Ҫ⣬ģֲѰ֮ˮѨĻ˵
Ǻǣɣʱ֪ˣˣסʮһӷڰɣкõԴעһ£ղʱСһ㣬ô֪ʥӡ뵽ڵʵֻһ˵
֪ˣ
оʥӡİ淽㣬ҲǳˣٳİԴ߸ͬļһﻹҪࡣûԴûУٵԴͶĸˣԣٶİԴҲȲٳԴ
ֿĹһһߴţƨ˵ʲôɹŮҲŴţ˵Լڷɹá˵ʲôСǹͷʵŮǻҪƯһ⣬رĲͬȵȡ
⣿ǺǣڷҲƽģҲ޷ģֻһɽеʥۼǶɽʥǿʥǶżһЩָ㣬һºµȵȡ׼ӵܣʲôжܵ¥ȥ޷
ͣ˵˵ɣԵ֮ûиɹӣţҿ㳤ô˧Ӧ㴲ȥԲԣ͡
̫ˣǶҳ˧һһץֵǮһģֻûôѣͺܵ͵˵
˵ʱ򣬲֪˵ãЩһﵹùڵһĶӿǶȥҲ⣬ϵĳͷܵһͨȥŰ¶Ķ
ɵɣѵĲزɣ˾ʥ˴ûпʲôķɵΪһߣǿ
ʲôҿһƵģǣһ˵
ҶɢȥɢȥԴⶫڹٷģһ㣬ԼĵطȥȻ۰¹Ǯܹͷ˱ڳĶ˵
뱻Ǯİգڸͷ£׷ɢȥصԼĵطȥҲһ£Ҳת뿪ȥû뵽ͷǼסǼڳ
ڳϲȥ㿴ͨôСָԼʮƽ˵
ùܣڳһ˰ͨڴģ㶯ְɣ𣿡ͷ
ðɣﶯְɣڳǸɲ߶˵뵱Ƕ߸Ƶû뵽䵽˵ز
һڵص׼ǧɵжˣܷܲɣɵһ㼤ʹõĻصˡܿʧˣڳʱõģʲôƳһƵϣûһģоֵۡ
ģ濴ûΣգԲԲĶڳͷָָͣƿͷ
Ϊʲôң뵽ԼһһҲû˵
˭ģ˭ȥɣİɣµġܹͷ˵
ֵܣİɣиʲô£УǸɱȥǸǶ˵ﰵ룺Сʲô£ʹУǸˣ
ĴѹҲѺ͹ͷǻ˰ɣֻĿ£ȥ


418 ƹʱ
˵Ŀ£ȥûʲôģеĴãʬҲûСһˣһúƿƵģ֪ʲôģֻ֪һȥô˸оʲôƵġ
ʥӡ㿴ܸܲܰоҪƵģʹúĶܱߣѳضЩӦʬ屻´ݹµģǺڱֱƵġ
õģˣʥӡ͵Ļɳһ棬ȥ
žʥӡһͲûн˽ȷȷȷʵʵһҷɴȻֻСһ㣬ͼʶѳˡֻǲ֪ΪʲôطʲôҲҲͳȥˣͷǱ顣
ܺãһùͷԴģˣûǵˣǶɢȥԴɣúøɣ򳤲ǵģܹͷҲûпʲô˵
ֵܣԴȥɣˣ֪ʲôǷ𣿡͵һȥ
ӦһõķɣӦ޸ˣ˳ڻش˵
ţҶ۹˵һһţķ°ͣͷõķɵ˵
ǵ̸νķﰵЩӣһķɵʲô뵽ɵֿʼǸڶ½ʥˣ뵽ǿߣоʥӡô꣬ӦöϤŶԣΪʲôԼ˵ô١
˵ԭô꣬Ӧö˽ŶԣͲܺ˵һô𣿡˽þʥӡʡ
ˣҲ˵ڱ˼ӡ䶼ˣԭ˵Ե֮ػҪԶţйʱ֣ܸղǸԶʱģʲôµػҲ̫ǵãţֻҪ⿪ϵķӡʱҾͻ֪ˡҪģǹԹڶȻ͵͵ʱԴԴķ򣬾ָԭҲһԱʥӡ˵
ʥӡ˵ʲô»ʱ뵽ɴˣ뵽ɴ뵽뵽뵽ĸĸ뵽ʱ͸ϵĳͷɽﲻ֪Դɳ
⣬ܹͷʼָһЩɿ󹤣ͨȻнһЩʿνķϳȥ
ֱʱԴʼſ﷢ֱˣһʮʮ٣ƺе˶֪һ壬Ҳע飬ȷʵǵ˴ӿϳһǲǱڼǧĿһֵо
ǣϵ֧ʼ̰һôֻҪӣԺԴһЩԴȻ˵ԴΪ۹ôһСС򣬵۹ܲ˵ڵ۹ռкصķ
˵۹ֽпԴ۹˿ڲڣʵںǿԭ˵Ľ棬Ǹռ޽ʥ򣬶ȥۼǿߣҲҵһ۹ɣɣһ֡һ㣬Դ۹սĵƤܹ㣬һĵ۹ࡣ
ôҳٽԴǸңٽԴһ£ôҲ׬ôǮǲɶˣ򳤼̸Ž緢ֵĶ˵
ǮǮ⣬֪¿վˣֶϹоϢѴȥˣ۹ܿյģʱˣҵͷɲԴ򳤶˵
ģ϶Һ̸Ĳʶо٣ǲ붯䣬Ҹ㣬㲻ǣСŮĳ·ѹⶪڲݴв㣬ֻһ¶ѣˣ˵ô࣬Դ򳤲ϰѶ˵
Ǳ̫۸ˣΪǣҶ˵û̸Ϳͣв˵
ãã϶ƣһͿͺָԴ߷ߵشż뿪ȥ
ǵΪѲǵһΣС棬˭֪ǺаԵģֲǵһǽ档ȥΪ󾮵飬Ҳ٣ʮϵģһû¶
ΣǵԼŮȫ⣬ΪЩ˵飬ԴйˣŮӶ˸ɹЩʧŮӡȫǹӣڲݴȻ֪˸ɵĺ£û㹻֤ݣֲСÿһΣ鵽󣬶м¸
ˣŮ⼸Ҫעһ£ûʲô£УüֱҿһģԴ򳤶ߵķ˵
Ǹøǰɣֲʲô˵ղһٽԴһʺư򳤷򳤶˵
ɲУʿϱȥˣ֪ҰģһǣʱҲпܣİɣµģҲҪĻʿǰȫɵԴ˵
ͬҪҲ˵Ļǲô˵Է򳤣мʿԼȻǧˣʵҲǿӲĻһܲǵ£˵ֶΣֵġôһΣһҪǶӸ͹ȥ
Ϊ֪һЩ۹һЩ⣬һЩҲоЩԶŵһЩżһѰңϷ֡ԭڼǧǰ˴ЩԶõҺ̬Ķ˺ʵ÷ǳǿټϽ˷һЩļء
УἰЩԴã͸һЩģȡˣѹȵȣٸȻЩϲȫǿ϶ġΪںЩȫļһԴΪã˿һЩ߰ԴȡѹƳһЩǿҩ
ϣչˣȡԼıؼȥҲһڼû͵ȡԴžԼͷǣǮЩνĻңû̫ں˵ӡټʮǺǣһУþʥӡĸӦ
Լݿ͸ǵνķȥķû治һ߼˵ǼҲһǼɡһ֣ʳȫζɫ룬˰죬ܵǶһ͡ס˵ǶǳԵģǹͷǳԵģȻԵǶԣҪǮģ㿴ûУͷҲǶǮء
ͣ㲻һ·ܹͷٴһǮϴģǣ˵ǲǣ뵽ϵ·ʮԴ˵
ϵǮأҲʮԴǸָԼֵ˵
ˣʮԴʮģǰ˸˳ԣ̫ľͿˣǸͬһطģļһ˵


419 ״ȡԴ
⣬ʲôطֻҪˣ˴ڣ˵ԴСһԴСǮ˻Ǻܶġ¿󹤳ʳϰ壬Ҳһǵˣ׬ǮĵطǿᡣȻסˣǶԼĳԣԼģرǹͷǡ
һߣ񿴵ǰ˸ҪѣָԱһ۵Բ˵
֪ˣֲǵһԺֵܣԺȥ磬ѵӣΪ׵ĸ˵
İɣ˵ˣȻֵܣԺʲôѣһģиͬʮԴǸһò͵ġӵƣǸռϵħһڷԱ˵
Ǻǣõģ˸ȥԱЩν߸Ƶ˵
ҪƷѣ治˼Ͷ˵
˵ˣǸЦЦض˵Ｔ룺ģǴʦǶһӲŲһء
޷ߣԵȵȣȻ׼ӵܣĻ۸ʴȻҲ޵ʥ֮ʱӡñձгͷڴһԳԷ죬ʲôġ
ʮԴ˵ܷḻͼͥʢһֻֻһ㣬һӣͼζСò˵ԷˣʮԴͨͥһµĿ֧ֵֻһ͡ЩͷСһֻʮԴǿԴлȻⷹϰҲ⡣
԰ɣûǰɾۣھЩͨķ˿ˮߣ˵ͣԱԳ߸ҲһҲֱ˺żȳҲŶˣֵ֪ĻһҲûеóԡ
ģЩһﻹ˵ϴӷģҿǿʮԴԼٴһԴԴͲĿֻͲ֪ѣʶЩһҲһԵݰɡ
ԷԷɣʳԹˣʼ԰׷ˡ
ԷЩĸϵİ׷˵
󣬻ûʲôĿС϶һС¥ģҲҲԴͷǵģȻǮԵȥԷǮҲûУ˵ǻȥǳ극󣬻ԼŶϴȥȻȦһ£ϴ˯ȥ
ڴҶ˯ʱͿʼþʥӡԴóˣ˫Щ΢Դžʥӡ˵ġ޵ʥ֮͸˫ִԴ棬ϻһڻ͸˫ִȥ
̫ˣ͵ѹˣû뵽Դ޵ʥԪ֮٣һˮȥ޷忪ռ䷨ڵʥˣһҲùʲôҲûУ˵ˮʯˮɳأɡֻȡһƴԴ̶ѡ
˵ˣͽڵģһٽЩԴԸԼָ֮һʥӡ˵ˣֻҪָܹڵʥ֮Ըеʥ֮ں˹ܿ첻ָġ
Ͷ㹭ˣڱȡԴѽԴȫ嵤ҹʱ䣬е˿ϸʥˣñȸղ޺õö࣬ղϰʱ䣬ҲԶһ˿ءأԸеһ˿Сڵˡ
ģȥ²ָܻԼﰵ˵
ѺܿˣҪǱˣҲûлָһ㣬ţֻҪڵԴָø졣һ˿ʥˣպڿٶҲˡʥӡ԰˵
֪ͻָһԭ򣬻̫ˣû˯ͣӴ͸⣬ȥһ˹뷹һʦڽ̸ʲô󻹰һϣȻҴ뿪ȥ
°ҹӣӦ֮ĹĿǲ͡һ۵һڵش˯ţû˻뵽һ˳棬һѺıˣǶнס
ˣЩ飬£˯һ뵽ֻһССĿ󹤣㷢ʲô飬Ҳᷢȥ˵
͸оո˯£ˣ˯ǵʳˮһԴԴȥûпʼԴʱ鿪ʼˣŹڽеĶӣɫһ԰ס
ֵܣҶһ㲻ţҵǸƨɶ˵
ҲǣڰɣţǸѳͷҲӵһߣƨɸܳȥ
˵ϣǲǳԵĶɾڵĶһʹУҵéȥҲһѳͷӵһȥ
ͿǵЩ飬ڽҩˣ뵽þʥӡȡϵСҪһЩҩɲûд֮ǰ
ֻôһӣһǣȫܹˣֻǶϲȡһЩԴôһʥԪ֮ѹڵĶأҲֱͳ¾ʥӡĵҩͶӲʹˣָˣһ¶ҲûС
ˣȫܵȥˣ쵽ǸڳطȥǶемԴʥӡĿȫƨܳȥ˵


420 ƷС
ģ̫ˣʥӡĻ˫һ󹤺͹ͷȥԼҲװƨǶȥ
ٺ٣ʳж֮£̫ʱˣڸ󹤣ҶǴһ·ȥȥҲûʶֻ֪Ҷƨܳͳûʱһ˿ʥԪ˫棬ھʥӡָ£ʼٶǸ찡
ģԴһͿһȭͷɫԴڳ˵
ұСһ鶫һ鶫൱͵ļʮԴˣϧֻ࣬Ŀ飬֮ʥ˵ûԴˣͿ뿪صԭĿǶʥӡ̸Ļܼ򵥡Ҳ뵽ģղһ֮£СҪҩȥû뵽Ĵ˳
ȻܰѵҩˣôӦÿСŸԵģٽʥӡһͲõı˶ˡ˵СʦĶ˿ɺܺóأҪʲôʳﶼУһҲȱʳͼ֮Ķ
ˣһ˵ģҲҸ㣬Ǻ㣬ȥǾ۾ȥʥӡ˵
֪ˣ۾ɣǵ˼
ȥɣһЩ֮ʲôģϵڻûгԱ뵽ϣһ˺߸ųԣԲʲôöټϸղʳж繾Ľˡ
õģ⼸㷽ڰɣҽȥ˵һ£ʥӡʼ͵Ĵݹ˵
ǣʥӡ˵ǵϹ棬Ͳ±ʱǸʹǶԾʥӡԹһﲻ˵Ϲһ졣Ȼ󣬴ҿʼֹ棬ǲԶû£ͼͬˡ
ǵ̶һ㣬ȻһͷС¹ǵռѼȵȡȻʼǰĲˣ˵ＸλʦҲȥǵʥȥǿģģģνɫζȫİҲһ
ʮ˵ŬһСʱþʥӡͳȥʲôȫģģͶԼٳĿڵϵĹͷ֮࣬ȻҪɾһǻôشǡ
һҵ񽣺ǹ֮ҲװǶܸоʲôҪƵģһֻ¹ڳ˵
֪ˣˣʥӡ͵Ļ˵
ȰЩԴսȥֻҪһָһҾͻ뿪طģҲܴһ꣬Ҳûôʱ뵽˫׻Ҫȥ˵
ǵģ˽Եһ󹤣Ψͼûôʱ˷ȻˣЩɴӦûԼ⿪ܣ磬磬Ͳôֻ࣬ҪҵؼҵĹߡһ뿪ЩǿߵĿռ䣬ȥԼƽ
ǻʱѳԱˣζŵЩζ˫ѰʲôҲҲ󲻵òϣûеʻͼش˵
Ǳˣǲ˵ΪʲôôǰɣҲ֪ǱкҩҸܳȥһҷϳԵģˣŵζҸոʺζôţǶɣҸոأ
˵ţָŸոԴѣ͵Ļ˵ģͱ
磬ô죬ȫʺζ磬ȥԹͷ˵ǸǻһطڰɣǸ뵽ոջʱĲζţţ룬һ㷴θ
ڲˣû˵ʺҲԺôɻƸ磬ǻǶѺһ˵ʺ㣬һ¥ʲôģڷ̼£һ˵ǳóԣűӶ˵
ģƸ϶˵ʺĵطȥ˵
ǲûϿͷܵȥ˵һδӵ飬ƺеĿ󹤶ӡҶɻǸɲˣܻؿ󶴣ǿû¡ΪղŴҶţûпͳΪˡ
ˣղ򳤶Դ˵ɵԴֻϽ֮ʣ֮һ⳥ģ˵
ôãǻУڰɣǵĻ˵
㿴ڰףڸǶ㣬Ŭһ㣬ǶڸʰԴֻһʱ䣬ðպãĴҲˣһ߶˵
˵޷Ҳһ̣ҶûɻҪ⣬Ҳ󣬳䣬ÿһ¶ٳԴʰ
ǵ¥ҲûˣģӴûгԹˣľԴ˵
˵ֵܣ㲻󹤣˷˲ˡǿڿ˵
ǺǣҲ̧ˣˣ£֪˭µĶһΣҵģûһ꣬ͱˡͶ˵
ô죿һᣬǿʼ
ĵӣͶ濴һ£ֹͷ棬ȻĿеļƻ˵˵ƽʱԴʱʱȻԱһС󶴣һֵǱȡԴܣͬʱҲһעȻСڵøˮʮӲ⡣
ַǰʱùģֻһ¶ѣ͵ĻҲʮֿУǻһ㵣ıץȥԴ͵ȡԴܣ
ֻҪһ㣬µģķֵĻǼѹͷɵ˲֪ģųͷŲƸĺһ˵ʱڹͷԺݺȥ
ðɣǾͰ˵ģùﱻ˻ˣЩԴһˣһЩϰɣ´βôˣ͵ĻһͷӦ˵
ȻĹͷʵԲ򵥵ģûϵĵһʱͻóϴ̣ͲͱҪǲеģǼʸͱ˵ЩǴǿߣȻʧȥʽǻǻġͲǰûɱˣֻҪɱ˾飬߸ɱɱһӦò̫ѵġ
ģһﻹ治һͨģܳʲôطǣһ䡣Ȼ̸ˣҲʼڶˣôأ˶ѹЩˡ


421 ٸŮ
кҩ飬ôùǵأǵķܼ򵥣˭ʳ⣬ʹ˭ϵżʦ£ϣҶڳ﹤ֻһʦһԶǸʦչһ鹤ڶĳǷһƨծǺ˽Ǯֻġ
ǶϽеǰ׽ʣӲֶζֲʵ
򳤣ʳˣϵȷģкҩģ˵ֻҪǿкҩͲûǮˡˮʯˣҪҪǸһɵ渺µʿʡ
Ȼϣ̫ˣȻǸкҩ˵ôԴѲµܥɵĺ¡
ǵȻȻǿģǸﲻģ˸ǵĿɢʮ춼˴ڿ׬ǮΪԴĶӳ˵
ɢðɣҲȻǸҶģǲЩ˵ͷ¾ͽȥ죬УʿעһǶԴ򳤶ӳ˵
õģڷԸȥλԼʮĴ׳ͷ˵
Լ뿪Դ򳤵ķ˺ŮղŵҲˣĿ󾮵飬Ҳ֪ˡһ㵣ģ˫ͻѪ¼رһûŮ
ףŮȥʮ꣬߼ãǰ̬ͤţһʢõ壬ľг˵ķˣһ˫³¶ǳЦɫɴٱб˿ߴɵ黨ʹ⽿ˣ壬߹Ķʡ
ţһССĿһλŮλŮԴҲܵһǷͻܵ˺λ׵Ů¶һı˵Ů¶Ҳ֪ˣ⼸죬ίڼˣ
ףû£ֻǵǶԸ㶯ֶѣЩ˵Ϊֲǲ֪Ů˵
㸸򳤣ҲҶʲôģ㵽ǶȥȻˣһȥοһЩ󹤰ɡԴ򳤶ĸŮ˵
ţλ壬߹ĶŮͷ˵
صϣһڿ治Ǹǵģ˴꣬Ҳһľ֪࣬ЩԴûԴϵĳͷ䣬ŴԴҲ顣ֻСʱ䣬ܥٹԴһٹԴֵܷ֮һĻԷֵʮԴġ
ϵʱ䵽ˣͷǿʼǽвˣϧЩǣʱԴټڰ׵ӣڲʲôġ˵ǻԷֵһԴֵʱܹͷסˣǰ˸һżԴİ֮һǷֵĻǱǣһµûôԴء
ܹͷǲҪɣַָʮԴٸ˽ԷָʮԴ㿴Σ֪ǲֵʮԴ˵
˵˵Ǿ˵ɡͷָʮԴģʮǶ٣һôˡ
ǺǣҲ̫ˣʲôˣһ̰ģЩԱˡΪҪֳɵģҪݿԸָʮ̸ˡ˸˷ʮһֵнԴԴǲ뵽ˣǾúЩԴ˵ģǳʱڣҪġ
쵽ΪֹǶȥúϢһɣٹʳӣΪģǸѱ׽ˣǲٵ飡ܹͷõ͸ĶʮԴʼǷǳ˵
õģǺȥϢһ°ɡ뵽ʥӡĿԴһЩԴ棬ȲҪȥ
ǳ˿ʱû뵽ʿһ޵ٸһ壬߹ĶŮһӡ뿪İգ򳤺ã˺ãСã㿴ˣŮȷǳúƯͼϡ
ɲ椣ǻؼңǾͲͬˣ˫۽֣߹ĶٸˮǵģǶĲŮǶЩ֣쵽ٳٸһ£ƯˣҲˣЩµǰô¶Ŷ¶һˡ
߸ѵӣͺܻ֮ǰ˵Ļ˵ʲôԼĽһ򻨴еĸ֡ҿǵ˲֪ûгԹĺˣٸҪɵģҲǸǸ˵Ů͵£Ӧûһ
ˣ췢飬Ĳ˼ҪŻһ⾭ǶʹһǸ˵
Ǻǣ࣬ܿ࣬ҲνЦЦػش˵
İǶǵͷʺãǼһҲһЩϷ˵
ߣΪ߾˲𡣡ػʿ
ǺǣҼסĻʿָ˵
ġǲǷ飬ǽǹǳԣܻǮǣǸһһĻᣬҪ֪Ͷʿ˵
磬Щ˵ʲô߰ɣ˼ΣӶˡʮֵ͵˵
Զԣڶӿˣģ´α˶ҩҲ֪û뿪ǸӦ
һֱվߵŮǵĻ˫ֽץ½ǣȻǸû˵ף֪˵ܣعλǼ˵İɣԺ󲻻µģҸһǿΰġ
Ůʮ꣬ã̬ţһʢõ壬ľг˵ķˣһ˫³¶΢Цɫɴٱб˿ߴɵ黨ʹ⽿ˣ壬߹ĶŮӣܶôһ㣬ܻȥʰڨˣ뵽ԼڵݣǹԹԻصʳԷȥɡ
극󣬴ҶصȥʼǵһȡԴҲһѷֵԴȥһ˿һȥһԴͲǰóֻǵȵҹڴĽȡ
һԴҲͼʮԴˣĿԴȫպеʥ֮ˡȻСõö࣬ˡҪָЩʥܣǺܳԶģ
Ҳ֪;ѪҺȫһʥܴģֻ磬ʥȫĿռ䷨ѹһ˿ʥ֮ԶʱԹΣЩʥ֮ȥͷڵʥϧԼţ
ֻȡ㹻Դⷨ򣬲ָܻͻչ롣


422 ·
ڶ죬û֮ǰܵᶥ¥棬ǶҸĴͣһӪͳٻصȥǶȻóһͷǣ˵ЩͷղųԹˣȷû£һ˰ʮȥǺǣЩͷǸģһΣǼˡ
͵ľٶûʲôɣҲ֪ǮϸģͷԺʹûжʲôҴҳ˼ͷȻһ湤ȥʼ˵ģڵԴȲֻǰһЩӵľ档һĳ̶ʱǿʼжˣһȻͣС
СϰٽԴǶĿʱǰѶڸϲƸ絽ѷȥװʲôҲûзԴȻװʲôҲûзǻǺܵͱ֡
죬ǹ͵ģͽȡԴʱ淢ˣɱ顣ԭܼ򵥣ǽеĿȫڿ棬ҪǰһһϳжĿɢ˽ҩҲʮҲŻָûнҩԵĻǰҲôڴˣߡ
ϹٴְѿΧڿʼͼʿˣʿǵĶ֣˵Ҳֳڿӿ󾮳Ŀ󹤳ԼСܳȥǴڵϡ
ܹͷΪȷеĿ󹤰ȫָеĹͷǶԿЩɶ壬ڹͷˡҲʿˣ淢飬ҲѵԴȡȡǰЩûõԴڸ
磬鲻ԾЩˣҲ򣬺üùļһſˡǵĹͷû֧ԮĻһˡոյ̽ĲƸ˵
ôСƸĻʡ
󹤿ʼڿ󶴿Ƕ׼ӳȥǲҲӦӳȥƸʣǵľʦƵġ
ǵʱˣֵǣӰɣֻҪӳȥ׬Դָ˭۸ǣڵȾᣬ˵ˣһʱġ
ãֵҲˣ͵Ļ˵
˵ţҰʣԴԼĿڴװЩǮֽ𣬵ӣôûǮءڳûиϵ֮ǰȥȻƸ˵ģеĿ󹤶ǶĴ򶷡
⣬ʵˣô˰ɣͿŴʿʿһܣɵĶҲûСΨǰƵģϵӲѵǰĹͷʮȥ
ûôǿ󣬲ʽűǺõö࣬Ҳܴ뿪۲һͷǵľȱûʱһɲõԤУжñȥ¶ӦǿʿŶԣأһıһʿͨļıҲΪıǮ˭ˣǮˣ˵ǲǡ
ǲҪˣҶ˵ǵˡܹƽ˵
ˣˣģǿӰɣͶԺĿ˵
ˣӣɱĻǣĳҲ
ǵ£ټ֮ǰ󹤱˴ˣĿǿʼˡӦ˵ͺĿ󹤲ŸĿȥȺ档
ģߣǵ򳤰еĿ󹤶ǲǹ죬˭Ҳ뿪ֵǣҰЩ󹤴˭ܾʹ˭Щ˵
ɣֻҪĲ;ͿˣҲЩǣֻǽǽԼԴܡ̤£ٲˣˤڵϣ̤ˣܵģ¸ץȥ
ҲҪܣҲ򳤸ǵĹǮǺ˵
ɱ˰ɱ˰ɱְܣأȺ
ܣɱˣˣܡͺҲ
ò˵⼸һﻹϺ꣬ﶼǵĻ£ܳ󾮡û뵽漴ʮʿǺһѵǶƵģûд㱣İաǰģʶվǸǿһˣϻźʿ˵
Ǽץ뿪
ģǡͿָԼ˵
ߣߣûиɹһ꣬뿪ֵǣҰЩ׽£ͷӳ˵
ʲôһ꣬ʲôأԼȨ磬ţƴȥЩӦǰһģûǣǴͨɱˡͰѼѳӸ˵
ЩԵ֮һѼıˣӹϵĳҲûʲôɱȥûǼнУһЩǳĽ
ͶԳʿ˵
˵ţϵǳˣٶȱȶԷٿ㣬죬ԴĿԴԭͳڶԷľӻǴ̽ȥɱֻô̶һ˲䣬ʿֱһ
ģһ췴ˣɱǣӳɱ˸˵
⣬һӵģҲǰ˸ǳֱ͸ݣϵĳͷЩʿͷóһ档ȻǻͷЩʿǣɱʿǰϵĳͷʰϵĳɱȥ
ҪɱңҪɱңӳΪЩûʲôʵû뵽ǵο£ʮ£ȫϡԼͽ治Уɵ
ɱ㣬ǵɱ𣿸ȥɣϵĳͷݽȥ˵
ֵǣߣ翴׷˵
ˣûʡ
Уңİ󹤶˵
Ǹ򳤷ô죿ǸǱʡ
ģʱ򣬻Ůˣ߰ɡͶǸͬʱҲ룺ҪҪȥǸŮˣҪ
ЩҲ̫߹ˣӿ׷ǵСȥһ·Ͻ׷Ǳ󲻵ףɱãЩߵڱͨ˿ö࣬Ҳȥ
ɱˣɱˣܻСڵǴ˵
࣬Ҳôˣϰ嶪°빫ԴȻСһͷȥʮˡû뵽Щ׷ģļһҲ׷ȥǰѿ󾮵鱩¶ȥƵġ
ֵǣûİѺһɱͿɳ׷ʡ
һѣ־Ϳԣش˵
ʱ򣬾ʥӡͽ˵ˣҼȥһӾͰЩģ
УЩǰóͲ뱻ǿ׷ɱ˵
˫ͽܵĻܲǵģ˫ˣļһԽԽӽȥᱻ׷ȥģͰһҲóˣһѰɭɭľ޹ϣǱʮ֧ʸЩʸƵģľģҲͲ̫ɡ
˵ֵܣаķĿռ䷨ơǿһѳ˵
еķãֻһѣͿЦض˵


423 
ֵܣԺҸͽˣȥɰɣɵǣºǴˣǸǿô˵
У
˵ţϵľʸڳȥعźɳȥ׼һɳˡռķԭ򣬹ͨǿѣټͲ
ľļʸӲȸӲЩһʵϲʿſףһЧҲܲôˣǵУ˭ļţƣȻһɹǴ칭һʶȥǺǣҲģԳ֣Ȼûлָļڣӹǹͼʸһץ֧ʸȥϵĹҡ
ģƽʱҵһȥɣԳֵļһڹ֧ʸ뷢
ò˵һļ治Ǵţģȥļʸת䣬ʹ۽ˣʧӵתӵţû뵽ʸϿƵģԴĹûϵţϣΪ񹭻Ҫţ֧Ƕʮˡ
ããҪͷˣֵܣ翴ǰ浹һƬ˵
ʮ伸һѺ治һʮ׵֣ʮˣ˵Ǻ˭Ҳǰ棬ͷߡǻŹЩ𣿸ղǷ˶࣬Ҷ֣ڿǵͷˣǻϵĳеֵɱȥ
ܣģղŲ׷Һˬʶһ޹꣬µڼֵ˵ţӵĴ󺺣һץ𱳺֧ʸ˼뷢һǷֱ˸ȥ
һҽССٵ𣬵ڵʮˡ
ֵܣɱϵĽɱȥЩеǣ׷ϵģǱͱһǸɵ
𣬱ɱǣǵ£ֻǷµģ˵һ¶ҲûУҷģǲ׷ɱ㣬Ƿ뿪ɣ³ֶ˵
ȫɱˣһǻȥ֪ǵȥ򣡡ͱǾ޹Ǳ˵
𣬱𣬱ɱǣҪ
һҽ͵Ļ£ǶЩɶ߹һͱȥɱһˣûһܻŻȥһ㣬ԶҲ벻̫͹Щˣû뵽йб
ɱǺͰЩߣĸߣȻЩԸһ߳һȥڣҪ׬ԴֻҪ㹻ԴǾͿԻָڵʲô̶ʱ׬Դأˣǿɣûʲôĸ׬ǮƾʲôƾԳֵģǿ׬Ǯ
ͣ˵ʲôǶģǿǿɣֲǵһɱˣЩϵ˲ءͱ˵
ǵǿеĵֻ˺Ǯ˵ģŮˣɱ޹ߣȻǷģˣͶ˵ȻǶЩ˵ȫȫù𣿡
ǺǣȻԭݣʮͨù棬Ȼܰ˼䣬ǿģ͵Ļ˵
ðɣÿһ˶һѹͼʸԺǲǿ磬⹭ǵģóʮŹǷ˵һһǹ⣬ʮ֧ʸ
Щ⣬·Щ·Ҳƽʱʹģÿһ׶ǻٻ˿һҲǿһ壬Ƶġϵķû˵ʲôķǰǣֻǽòˡţָռķͿˡԴҲûʲô̰еģֻ취׬Դôġ
ǿû˱Ǹ֣ΪǰɹһУԴȽǳڳ￴˭ǮȻټƻһ¡ǿЩԴˣҪԴǳأں棬һǵġǸļƻҲͬñɽ¶ޣ˵һ磬˭óӷ
˵ӷԴˣ˭ͨǣԴȫʿǵǶһʵۣ֮ǰڳĶҲ˰˸ǳȥˡǵĵǣĿûҵǮźŮУ˴׷ɱȥûл
ܿ죬һϢȥˣĿǰԴСеĿԴǲɳȥһȫˡһ֣һǳʧôģҲһЩɫľʸˣľʸټǼͷҲľ죬ûмˡ
ЩʲôľôȸҪӲΪƷǿߣһ֧Ҳûв˵
ʵƷȽϵģǿһƷ͵ľƷͿģǾƷȻƾǵӳǲܵġǰƷʵģϧԼߵʿ̫ˣ³ǣԼʿ¶ȻɱഫںܾǰһӣԽһƷʵģѲͬˣһƷǿߺټ
һľľӲȱȲЩԸЩˣպһǵıġһ뵽ʿδʵǿʼ˵
ʲôۼҹôǿߣˣҵȥӵһƷֵ󡣡˵һ㵣ɱһ˶ʮϣųҲ˵
ǣĻ˵
ԴĻ򳤷˺ԼŮǺˣ·ʱ߻мĵʿǰĸŮͳԴȥӹһˣ֮Уעڤڤ֮һԵݵġ
ʮ·ǣǱһѩףɭɭĳϵһѳһ·ͣڹٵܡйٵгǳأһͷǳǳأжԶǲֻ֪֪ÿһʱ䣬Ϣһ
ܸ磬ڴҶͬһ֧ˣļԴ˵һ°ɣһ´ҵļϵʱҲһʵ˵ǲǣŴϢʱͰѻĵͳÿһͬ鶼ϼֻ˵
ţţܸ磬˵˵ɣ˵оüǧʱ䣬һʲôҪġͬͷֵĵ˵ǰ룺ģСӲ򵥣ЩĻȵģǰЩĻҪóԣ
ǵģҶ࿴ر磬͵ı֣ԼĿ¶ˣһӵĴ磬˭˵ӷղڹٵ棬һЩտǣ׷˵һȥء
һʣΪʲô͵·ǴģǺǣ˵ҶܣܣߣԼ󡣲ʲôʲôʵģԶһ׼ģһһӺ͡
Ҫպüܼ򵥵ģ˷⣬ٶȣʪȣҪľϤڴʱ䣬һһ°ɣ˵ģһ㼼ǵսʵһ㣡Ϊܸ˵
ѧһߵˣҲڣ֮ƵĽܸѧӦʪȵȵһЩ֪ʶȥѧϰκ˶Ҫֵÿ죬ֻҪܸ署ȥģǶᣬֻǻϰСʱȥϰһ¡Сʱ󣬰ЩļʸջٵȥԴԽԽԶԽԽȫ
ͣҿǽǸϲһǳˣǽҰϢɣĿǰǻûпһǳصӰӣ̫ɽˣȾأһ׳ʿڹŵ񱼣һôдĻɡ
ݣݡĴݼݵغš


424 ƵŮ
Ļϸ·̧̧ͣͷһеɫڴУ˭֪ԴЩЩˣ֪ɱһٸ£᲻ɳ׷ɱǡ
ٸɣɫûкڣͱǳԪž񹭺ľʥ˵
õģҹ·Ҳûֻǵģܸ˵
Ƭ̣ǽŰԣǰһһСڿţǳƵġڴǸǣҲǰСˣʱ˵ʲôԴרõġһ˵Դ򳤣ƸͷӰѾ׷ȥ׷Ƶġ
ݣݡٵϼлš
ǲ򳤣뵽ԼڵʱôǰԼ˵ȥһԴ۹ͨǣǲ֮ǣͰĳγ˫һУȵݣݣݡ
ͬ飬Ͱνǰ׷ȥΪҪǣҲŰĳγ׷ɱȥһ£˭ֻҪԴйϵģһкܶǮƣֻҪǵģٺ٣ˡ
𣬱ɱǣôҲûУףô㣬Ƹ磬Ǹ磬û𣿡λʮ꣬ã̬ͤţһʢõ壬ľг˵ķˣһ˫³żֵֻ̿ı飬˸еϧ
ôβס⽿ˣ壬߹Ķʡ⣬һλٸһλţʮͷƽʱעգ޶˵òѩ׻۵ļԼϵķϣˡ֣˸оһʮͷƵģһ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷľ޷ʱҪ³Ƶģκ˿˶嶯һѣ
ĸŮǺǣǵģĸŮԵ֣ڤڤеĲģͺͺͬŽΧˣͲŲô࣬ϵĳ˵ݾжǮ
ͣ𣬱嶯ܸܲϸңǣѺܿˡƸԿһɱ˵
Ƹڸеһ˿µģֹɫǧŮҲ֣ĺܻǲˣ뵽ЩͬǣվһȥΪǵġ
ģСŮ˶Ƥ棡ܸǸ
ӦòǵģԲԣ硣ǸΪ˱ЩλƷ˶˵
ɱǣǲĵˣҪǮģУ׸Ǵ˼ٹԴ°ûɵԴΪŮ˵ǰţ˲òడô˧ǿҪ£
һûɵԴʱ˫ԱߵǸͳְɱǸ˵ԴóɣȻǰǼɱ
һƽʱǸĹĿ󹤣ϴӻһڲͬԴЩԴԴɳģС˰գһһΡǰ˰ʱߵġ
óһ˰ԴǸȥĿһ֣һɫģһɫһǰɫġһGִͿGʲô˼Ů硣
Gǹ˼һ˵
ʮ幫ԴٹԴˣղ˵ݿмٹԴܲתˣͰһԴʡ
ԣֻҪҵת˻ͿˡǸش͵Ļ˵
ֲ㣬㼱ʲôˣˣԱϢɣУƺͰǣúÿסŶ֪Ӧ֪ڵŮ˶ƤϣҿɲʱڣֵҲǡͿóǼĸŮ˼˵
ϴİɣһʮСʱǵģǸͰǽϰͽгϴ
ܣǰһֵǣٵһڡÿСʱһΣ˳ǳغǰԴȡúһ£Ͷְ˵
˵ģĺСǸų׬Ǯȥϧ͸򲻿ռ䡣ҹˮͰСʦʳȫóüҴһԣûʲô߲ˣеֻǰ㣬򣬴һֱ֡ħʽĲʽĿɿڴģ¼ķ䣬Ҳûжʲô
ͣⷨǸпջˣ˵
б¿ջܱ֤ͣԼͷ鷳ʵԼĲҵ˵ȵǿһԴ󣬰ȥȻת⣬Ȼ㿪˾ƵʲôģԼĶͷ鷳˭ӵ֣Ͷһ߳Էһʵİ˵
Ҳǣ˵öԣҪǰʵ磬Ǹѵ˵ʲôƷǧСʡ
˵ôб£ôҵΪʲôҪǿҿһҲˣǸԱ˵ĸ׼ڲƸߣͲ֪óζ˵
ǵĵеǿ˵Ҳ׵ģֵǣϢɣǻҪ·һòŮ˵
ߣǿǿʲôң
ȥԱߵǸϰСסЦЦض͵ͷ˵ȥҲôСˣΪһٸŮĲԼǸ淢ȥͶԱЩԼϴֵء
ǣҵɵû˵Ǹſʡ
磬˵˵ô࣬ڴҵֹۣ֪֪ܲôӳģҶ˵ɣǳƲɱġϿ쵽ˣ˵ģ㸸Ҳһɱɱˣܹˣɻǵ˿ֻǵɸ׬ǮĹߡղҲˣɱҸҿ϶һɱʮϵģҲῴģǸС˵
Ǹ¶ˣͲֹɱʮˣǼϵģʲôŮûм÷ɽһսзӲٰɡҲϣ⣬ħҲвŮӣرЩɣЩŮ˼˼ļƷɫΪ˻ȥҲ
ʮˣ˵Цɣ֪һƷʥҲɱôˡһ뵽Լĸײıһӱѹ
ĸûʲôѲѹû£Ƹ绹˵ԺᱣԵġȻƸûаѻ˵ף֪֪һﶢɫСЩһǧټ취ȥ
ѣƸǸ磬§һǶ˵أΨڸιܵϢΪҹǻҪȥظڣҲûдǣιԼһͷϢȥԶԶؿŻѱߵһ֪ʱǵһٸŮ·棬ǰ
𣬱òãǻῴģǸ绳˵
ǵȥɣòãǸִŮ·һɬеһŮʡ
㣡һŮǲ׿ڴӦġ
ûϵǸҲһ鳡֣ܾԼĻղŲСˣҲ쵽·һͨСȥڲƸĸҲȥˡ
İɣҴӦģһָһ㸸ױ磬ǵȥ


425 ǿǿ
һҹûʲô·ֻǸԴǧСʧǸ磬Ҳ嵽ȥʲô£û֪ȻûпһڸʲôЩ˳Ҳ֪ڸһЩŮ֮£ϸɵҹҹǻɵء
ڶ죬ɫʱǳԹóЩḻķˣԱ󣬱ųﵽ棬ͷ¡ԼĴݣݣݡʮսʿƷŮţǰ·ȥ
Ϊϰ·ῴ¸С򣬻ǳǳأû뵽ǰ漴಻ĸɽһٵңԶƵġΪߴ·ãǵ޳Ǹ绳˵˵Ҫ¸ǳأҪ϶·
·ҲǺԶֻȺɽеǿľݵ㣬Ǻǣ¶ˣǰȺɽǿľݵ㣬ǿԴ۹ڵĵشһҪǰǿϴǡֻҪǿϴµ֤ͨǲܰȫͨȻɱȡ
ǰĵһ㲻ãշ壬·խǿݵ㣡ϣԶԶȺɽ˵
û뵽Ҳ£ǲǿ𣿡Ǹ绳˵
㲻𣿲ûʲôǮʵڲ򲻹ĻֻǵѹկˡţǻҵģȻֵܵķˣǵĻֵҲֵܵķˡͻعţλŮԼҲûֻǸ绳ļƷŮ˵
ղǸҪŮ͸ɽѹկʱһӺͺʱȵģһȻڸգΪֵв嵶ӡǸʮָжԱ߽ܸҲʱҲû뵽ôѪġ
İɣڵļʸ϶ɽҲɱǡ͵Ļ˵
ðɣǽȺɽȥٶȷһ㣬ɣ磬ҶϣоǿϣЩɽҪ鷳ʮ˼˿žɫİɫ˵Ů˶һ
Щ磬СʦǸģֹһ˺žɫ⣬ҲϺĻסǵûлָʱɽҰͷ¶ޣŷ纮ʲôԸЩ硣
ۣĺƯȥ˧þûдֶֹϲЦ˵
£ϰϰƮţյġݼݡɽлšЩڰǿɽ̽ǣЩǾ֪һЩǿߣǿĳǿӵܡϴЩͷҳִǣֻԶԶؿǴɽﾭ
ǲҴǣһ˲ôˣһ̶ӱٶɽǰ棬Χվʮ֣һּżʸŹЩš
ˣõļһΧмˣָ˴еһ
ߣΪҲ֪˵ȫԴԴһԴԵֵܣ֮죬ǵð֮һȻǲ㣬ʱҪģԴΪ֮Ⱥɽ֮׵Ѫǿָǰ̶Ӻ棬˵
ģⲻ𣿸ٹԴЩĿɲСģʲôҲٹԴٸ֮һθĹ˽˲ϰ֮һ˵
Ǿ˵ٹԴǣֻǰԴǵؤ˵һΣ¶ԴȻһҲ뿪ɫǿŵ죬һѳָ˵
ЩǿĻ̶Ļ߿ʼȻһǲǵһξģǽû뵽ᷢ顣֪Լϰ岻ó֮һЩǿǣһ
رţͶ½ӶһֻҪǮӵһЩرţȻôǿļ壬мٸ֣ǲӶЩرŵġЩǿǵĻʼ׼սĶ̬ʱֻҪϰһ£ǻƴˡ
֮һòܲһ㣬֮ǰٹˣҪٲһٹԴɣλɫǿŵ˵
һٹԴ൱˵һٷ֮壬ʮ֮һټ֮ǰٹԴһʷǳɹ۵ĿĻ˳˼ˣҲһˣǿ˰ˡɱÿһ¶һʿɹ۵룬СܣɽկϼٸŮҪš
ǿڶɽǣǶԼļңԼֻǻķʽͬˣó˶۸һЩ·Ž·ѡ
û뵽һʮ˴ӺˣٸǶķȥһѣҽһѳɽɭķ£ƮƮ
ɽͿһһȺĺ⫵ļһǸΧ˵
ô죿ҪҪǣǿʡ
ȣˣҲǿˣֵǣҰЩɽȻЩŵˡͰһ˵
ãˣҲ˵˵ӦԴģˣֵǣЩɽǣܸ翴һĶ˵
˵ţǰѱǳ֧֧֧ʸ棬ǰ滹ٶ׵ɽǿ
ಣಡ
ʮˣʮ֧һȥٷУһһվɽĹ֣еСһϱʸòֻһ˲䣬ɽɽȫЩͷģľʸ䴩͸档
ǻǶɱģɱЩɽǣǽӽɽӲһʱߵɽȥǹһ伸
ȻЩŵػǣ͵ĺУ׼ǣЩɽɱȥٺ٣ҪģЧˣ⼸ʮǣ£ɽӲǶǶǣЩľӴʯͷðϵļʸڿлȥһɽɽ档һ֧ٿһʸʮԶȥ
ɱɱǣġԼСǣ˳ɱ˵
ĲҽػŵģҲɽģǻɱб͵ĶɱмҲСҲܲôˣսʧеġ
Ǻǣ룬ǲģģɱһҲжҲһ㡣
󣬱߶Ǹ˵
ǵļЩһﻹûгͱǸǣĹһ£翴һӶɽɱûнӽʮףȫڵϣһһӵص
ԣ鷳ºٽ棬һҿܳȥɱˣں棬˵ģᱣǡǸ֧ʸŹЩܹɽȥ˵
£Ǻǣǲ²Ź֣ӣԼ˻ûгȥȫɽ棬СǿʼԱˡǻûܶԶ󲹶һڵȥˣ˶٣һǱЩػɱòɶӵӡ
ģǺǴ򣬸ȥɣΪƷǿߵѪǿ죬ϵĳţһһػϡ
ͿǸһʱǻ뵽Ǹ˵ʵԱǿ󼸱䣬϶һϡļʸԼܵȥһ㵣Լ̫͹ˡ


426 ɱϳȥ
ͣǼһʵǿǵļʸܼܵȥô죿ҪˣǸ翴˵
ܸ磬磬䣬ֵܣЩһŵˣͿÿܵһһ˵
˵ţͳһֲ֧һָɭɭļʸˣǰһѿǳֵԶž档Ϊ˴İȫҲܲôˣһһ㶡ʥ֮Զž档
һ˿ʥ֮עԶž棬һǳ֣ǵģٸ绨ֻ֣Ǽһǳ֡޹淢΢΢ʥ⣬һңǰ汻˵һٶ׵Ѫǿ졣
񣡡һ˲䣬ಡһһ׹ڿУĥһȥʱ䣬滹һɳǰ棬С·һ
ٶ̫ˣ̫ǿˣһûģԿϵĳؿϣ˭֪ԼİĳûлָĽϵӴɼʮԶ󱻶ʮɽ档
¸¡˫ִŴԼĳɹǶߵֵ˵Ǹ磬磬ܸü֧ԮţģɱȥһҲܷߣ
㡭ǿʹһطѵе˵
û£ܰǷߣȻպǺڳǳӣ伸һһɱȻγϵĳɱȥ
ݣݡϵĽɱȥܵǰɽػߣ߲һͷڵϡԺģһ㲻ҲģнܸѻֵڡЩͶ֣ļָ
ԼŮˣǰǰػźɽǣһնɱԽԽ֣ϵɭǰڻ˵
磬ǽţǸҲ֪ɱ˶ˣֻ֪Ҫڻ˵
Сȥͨ˵ĺǣǶǻ˼ϵϹսûмʮҲмˡͲб͸׼ȷرǣ
ս˳ʮϽӽİˣѪɺӣɽУʬ壬Ѫζ˶ġرĸŮʶЩ˵ֶˣرͣǿµһĺһ㲻İɽǵɽѹկˡ
ϴ棬ȫԴԴȷе˶ɱһֵ棬ýһӸƿһԴԴ˵
Щ⼸ʡ
ǱˣһһõķͶ˵
ˣأ͵ĻЦ˵
ţǿһĶһ£ȫսȥεķҲһֺռĶһЩһ٣ϵҲء
һЦͣ˵ϴ㲻Ե֮ĳԱɣ
Ǻǣ¶ˣҿһءЦЦػش˵
ô죬Ǽ·ǡ翴ЩԴʡ
·ǱˣЩɽɽϳ٣ҾãӦõϳȥǵġȻһ˵ĵطúһ£֮ٽҲǿһ㡣Ͷ˵
ԣԣɱϳȥ֧Ҳ֪ߣԴҪһδ֪˵ǵĶҲģܸʮͬ͵˵
Ҳûϴ󣬾Ͱ˵ģֲǵһɱˣ˵ǿ
Ȼ˵ɱ޹ߣڵͬǵʵǿҪԴֲ뱻֪ݣǸɴɱЩǡ
ȻҶͬҿʼ׷ɽǸµĽӡǧĵŮӽɽȥƥ
ͷǣ棬ʮƥ棬ȻٻͷѰɽϳȥ
ò˵ЩɽǵϳһѹĵطһСɽֻһСߵɽ棬Ǽڵ㣬ÿһڵʮףЩȾѻֻҪ¡ԶѷЩڵˣȻýܸǾٹȥڸȥǴֵǣǱȥǱɽկȥ
ϴǰϳˣǺܶࡣվڸߵ棬ԶԶɽկ˵
Դ²»𣿡ǰռؼʮĶȫľĴɽկʡ
£Ǹߵ˵
ã¾ˣһЩ˻͵ļʸһ˷ֶʮ֧ȼҪңȥȻЩھȻģҲǡҲصɽ˵
ǣǵͷ˵
ʮˣһ˷ֵʮǰл͵ļʸһٶȻڵʰһЩҶ𼸶ѻѡЩڹ棬ŵĻѵȼǰɽկȥĿķӣٶһΣȫȥǰɽկʱˡ
䣬ЩɽСӺˣǰɣͿŴľŴ򿪣һٶɽӿǻŵɱ˵
ٶ˶ϣοǰһٶɽǣּʸȥȫڵȥУŮֻҪűǳͶŹǵġ
ǱǿҪ£翴ЩˣĶϰϵģѪɺӣҽ˵
£ͱţЩר׽Ů˼ħǺˡͶ˵
ԣԡϴǺˣΪֵ͵Ļ˵
ûУΪЩգӦøмǲŶԣˣֵǣղЩܸڻǣɱȥ棬أôɽկԴһٵģŻܵɽկ˵
õģ֪ˣҪСһ㣬˵ղɱǸկܸ͵Ļż֧ǰ棬ڻֻҪܸ綼Ǹ
ţ֪ˣ͵ͷ˵
ȷܸ˵ʮɱɽկʱ׳ɱʱû뵽ЩϸСӵУһŮӣԣһñĸ׻ҪŮӣԼʮͷӣһѳϣʹ̹ȥٶȱȸղǸҪ졣ۿҪʱһ֧ȥٶȱҪ졣
ӲŮ岽˫һ˫һһǳ񶾵񣬶ͣһʹ̹
һΣ͸ʹղһǳΣĹͷͰѻľʥӡשͷŮȥԣשͷһӹȥӹȥľʥӡûбǿҲûг־ӲڶԷͷȥҷȥڵϣڵʱ֧ϣӳ鶯£ȥˡ
ģաؿڣŵϵƯŮˣû뵽Ů˵ʵôǿ󣬲ϣǱĽܸڻ汻һءʰϵε㲻մľʥӡعͷԽܸ˵λ㣬ģŮʵز¶ĵ
˵ţ˫䵽Ǹ米ĸŮȥڰҲһµŮƵġ
û¾ͺˣǵֵܣòôˣЩôҪҪƵǣָܸЩ˵
˵ô졣ЩСӣ²֣ͶЩ깤ֵǣЩ˽Сӣһ˫ֵ̿˫˵
ҾãЩ˵ɱСӺ͸˷ˣ˵
СӳᱨģȫǰɣǸ粻뱻˼ǳ˵
ûԣüڳ̵ģµ𣿡


427 е
ɽկʣСǣǰЩҪƵȥʱһŹ򵽵ȻһЩŮӶ˵˵ǱɽǱɽ׽Ů˵ģҪǷ
Աߵߣ⼸ŮӵĻŮɿһǶȥݺݵذɿڵȥǺǣ˵⼸ˣӦЩɽϵˣȻ߰ʮ꣬뵽ǵַЩŮӶ򡣱֪ûʲôͬĵģ˵ҲЩŮӽз˵Ϊ
磬ЩӵȥЩŮ˺Сǣͷ˰ɡһ˵
ҪɱģǲúЩˣ͵ĻϹȣùȥ
ʲôúǲúһЩ캦飬ΪģӢۣɽǸһҲͬЩϹͷһŰѶԷ˽ڵķȥ
ҽȫˣ£ڵȥ
̣Ǻǣ͵ֶһҲޣ̵ΪɽϵȰ˵ԼĶӱɽǵɽ˵ǸòǰʮģǾʮģȫӵڵľȥǻЩŮ˺СӣǰһԴóָǡȫ뿪ЩźŮӣ˵ģ벹һϣǿϱһСӵĻ
˸ᵽһСʧȥףʧȥĸףͶ˵ɣδıעʱҹɣȻȫڻȥ
ʹʮλֵܣʼˣھʥӡ̽£ѵ²ֿԴȫĶ࣬Ǹղɽ̶ӻҪ࣬ǶǰԴԴһǧԴ٣ֻǼʮѡҲãϸղŵģһʷǳյġ
ֵǣǿ뿪ɣȻһû˵ĵػˣʼͰѿԴͨͨսʥӡ棬ٸֵǲһ¼ʸ˵
ϴҪͽɣһǳֻһ룬ǵɽȥٳɽĻɽһ㲻㣡˵
ðɣǳǶȥָɽ˵
ܲһˮĵطںǵĻʡ
㲻ҪˮʱϴʱҸˮǱǣŴɣһģ뵽ųطбɽѵ˵
һʮ˸˽ɽȥһЩƫԶĵطȷطôڸԲһ¡ȷһû˺Ǽһ߲꣬׵ͤӣȻѾʥӡԴƽ˵ƽ֣뵽͡ԸһŴҵʢ⣬ҲûоܾҪԴ
Ϊ˴ҵİȫûʱͰһ¹ֳˣһһǸǵŮˣͲ֪ԼҪչضãСʦ÷ˣ㣬ʳóȻټӶľͰˮԼǴªĲͤȥȴԴȥһԴ棬˫֣ƨ˫ȡԴܡ
֪ˣ߼ֱǮǮûǮôҲ̸һԴѰһӵϣֻһԴˣ죬ͰеԴȫ⣬һûõʯͷԴҲǡ
ȡԴһеɫʯͷһҰ׵ɫһҲҲûСȡЩԴ͵ٿø࣬ҪڣԶָһֵͣظȥԼȥ
ˣָǧ֮ʮˣֻҪȡԴͿķƽķ룬ֻҪպáͿԴˣʱ԰˷ųԼѰһԴİո㿪ɣʥӡ˵
ǧ֮ʮǺǣǵģ͸еڵʥ֮Ǳ֮ǰ屶ֻǧ֮һţڿԷųʮһּܲƷߣͲ֪
ֻ֪ռķʥѹýģ鶯һʹҲУȡôԴԴͷųһʥ֮žʥӡĻҪղǼٹԴʱͿʼһͷôԴΪ춼ôˣôԴ𣿳ҵһԴ󾮣ӴԴԼá
ʲôһ޶˵ŮͱŮ˵ǸŮѣǸȥĵˡ
룬ǼٹԴ֧Ǹ˫ˣŮ˵
ڵϵԴеֵģò֪ٸˣһֵǰһҲƲۡ
ǺǣȷǳúƯԵ֮غЩӣŮ£ǲ㡣ΪʲôĸŮҲǸɵ̫࣬ñƯɡ
Ҹ˵һƷߣпɽصһϣһֻҲ磡˵
ҲĻţԼպǻҪǿҶ˵ǲֵܵŮˣҲʰֻģ׵ģˣǸʱʲôоһ˫ˮ˫ۣһֻ鶯Ƶģͺ
ߣ뵽ȥǹԼѰѷѡһۺ˵
磬磬޵ʥԭʥ֮ķһպǿ磬дءǲŴӷʥ磬ϣʥŮȻֵŮȥ׷ǿʲô
õԴԽǳȥԴԴʯͷԴõģԶĵһЩԴʥԴ˵ԴĵһöĸָʥԴ˵ڸɱ⣬ԴһطԴ
Ļ뵽ڵľʥӡϣʱƾðԴԴԴԴȵȡʱڵ͵͵ˣֵģĶĵʥԴĻ᲻ᱻһЩǿȥ
һöĸָʥɣ൱ٹԴϵģ˿ͽԴԴȥرһЩˣʯͷûԴһЩõӦһµĲ
ˣ𣿡ܹʱʱ̱̿־Ƕߵʡ
һ¶ȥһΡش˧˵
ǳǳŮûôƯûһЩʥŮŮӣͺ֪ﻹûбƯŮˣϾ磬һʥŮĻԲԼС͡
磬һǫŮӣԸһԼĸףܵŮˣǸǸţϿ档˵ʲô۵ģһֱţǸ۸͵ĻҲ˵ˣڳǳƯŮӺܶ࣬ԼֻǱɽһǰˡ
ͿеʥŮֻһЩŴڵģÿһǿһʥŮٶƷϡôҲûмƯʥŮӡ
ĻʹԼҲ뵽һЩˣƷϵʵĺǿʥŮƵʥŮһңԶ⡣ڣҪģһһɣϣһڣѰҵؼҵķҪģѰʥʯʥӡָһļ䣬ѰǸν»أʵʵġ
ͶûʲôøУڼ̸̸࣬һЩ⡣ٸ۹룬ǲʥѩӵָܳǵٿһЩԴ󾮣Ȼٿʼռս


428 һɱ
죬鷳ˣǰϴѪǿɽկ飬ʼһСǿŵעˡ˿ʮɱеѪǼˣϴ̶ӺɽկľԴûпǳ֣뵽ǿܽɽ棬ɰЩԴǲ
ǿʼѰһ˵ټǵȻ鷳ģһ£һǿѪŶϣοֻǼʮŻѰҵģȻЩһ䣬һԴǮЩԴԭŵʮˣټɽկģǶ٣жôԴǸ˲ȥɶԷֻǰǸԣڼСŻʼɽˡ
ԴʮֵܣУĻָôһˣǻϰ˰ɽҲǡǵĻһҲǵȡ˺üٹԴͼԴûôһǻİȡˣ˷ˡ
ϴǵٺ˷ˣЩһڵʲôƵġΪһ֣κ˶ǿö࣬ûзԼѷֶԷˡ
㲻˵˶£õЩһǳԴֵģҪǽһڣɱ˰ɣЩҲɽΪҲЩԶԶǻ˵
֪ˣ˵ģһԴȡôã͵Ļ˫̶˵
ǺǣҲгԵģõģ˵ÿһΪͬٲĻֵܰǷֵһԴɡǲܴ⼸춼ûܲܳɽգ˵ǲǣû˵ʲôİЩ޷ߵļһ˵
Ҫģǵģ˵öԣǻ꣬ǸǷֵһԴõﻨһ£ܸʮͬ͵Ļ˵
ЩɽŻǣǲûͿȥǵԽԽֻ࣬Ƕ̶ʱڣһ⼯һٶˣǾǶ̸ʲôƵġֱҹʱжˣΪҹ˯ƵģʼɳרɱĹǶȥ
ϧûнһʱһ֧͸һһɽľӣҲһڵȥȻǿʼжˣҲжЩɽǿʼɱΪһ֣Ҫúĥģˮۣˡ
ʮһˣλŮȡԴļһҹ龫һųϵŷĳǱںҹһɽŻȥֲ䵥ģŶӵģǣرЩʺģӱһ֧͸ԷľӣȵҲвֻžӻڴ档
ۣǱ磬ѶԷϵļγǼڳ棬Ѱȥ
ɳȥļ֣ûһ֪Щ˿Էɱˣ뵽ǿʼһ㵣˶ԼϣѪǵŵŮկһ̤ƷǿߣڶԷϣοǿֻǾƷ
ǰŮˣӦǿеѪŮկˣ˵ģԩӳһʯͷӦ˫ֿԽӵ˫ּӲĳѹסƵġͷεڵϣʹ֧ò׵ء
˺ٹѰңģЩˣôǴɵǿ𣿡뵽̤ƷʥʵҲʮϣƲƷϵʥߡ
ϴ󣬲ǻ𣿡ͬʡ
ȣȰСʱˣǻпܻ𣿳ɡЩֵܹܿ˵
ʱҹɫɭһ֧һ֧ĸ涼мʸÿһ֧ʸһǰٷֵϡһһӵĵڵϣһһ֧ٴ͸ˣʵԭֻǿ
ǣ쳷ͬ϶ЩϤɫľʸ˵
ߵͬһڵϲҽţһЩûģͬĽţȾңߣȾҡ
ֵܣѵ֣죬ȻҶ㲻ߵͬ飬ʲôطҲֻ֪֪ĪһطһССĶ˵
ȣȾҡҲ֣ץץסͬ˫Ű˵
ģ֣ͷְɣɵҪң
˵ţϵĵһȹƵͬ˫ָȥӲ˫ָȻѪĳǰĴӣܡֻǸ˵ͬ飬ϼˣҽϣһʹѪ񽦣ڵȥ
Ҳ̫ˣԷˣƵģСһϵԶǳں׷ɱšһ֧֧ʸƿУ׷ɽ棬Ǳżڿת䣬ûڡ
ͣ㿴ҵģ˽˴һУ졣ܸǰѾżľڳ棬԰ʮȽȥ
ָôһǰҫ£֧һǰٶԶɽͷͷȥģŸܵͷͷΪӳˣû뵽䣬͸ͷûڣٶڵϡ
ҵָܰѿռǰóĻῴǿķ죬ֻڿ˵ˣʮҲ˲ɱܸ˵
ԭһﻹ˽ţʹļᣬһߵַǶȣȰյ÷ǳ׼Զ̵ɱÿ
ᵽһ㣬ҲѧǹſʸȥڿлһȣȻԶĵϡ֧֧ĿģȻȲϽܸ֣͸к⣬ϰһһԶ̵ٿϣڵԶֻһʱġ
ģҶ˵ˣԷôǿ󣬷Ҫһ˻ˮڿɺˣеֵܶϡܶļͷԹ
ʲô˼ģڳˣȫƵˣģǮ֣ܵ죬Ƶһɶſֻŵһһ߶ߵͬ
ʲô˼еֵܶˣԺô졭
û˵꣬һ֧ͷ棬ͷ͸°ͣŵôأһĿڵϡԱߵͬ飬ŵõڵϣ˰ʱ˵һ֧ʸ͸ӲӸڵ
ˣһٶչսЩȥľջˮϴԴɽկǶļʸ֧ȥĹġ
˵ֵܣЩȸҪӲֱȸᣬʲôľĴɵģܸջļʸڽϴʡ
ЩϵľɵģˣǰûһЩϴЩѪļʸʡ
ȻУΪʱΪ˶ԸһЩǿߣҶһЩڼܶԸǿĵˣҰޣȫһ㣡ôжҩеĻЩŰɣһڰѵ˶ԶԷܸ͵֪͵뷨˵
ǵģڵˣδҲ֪ԸʲôˣδĵжǿҲ֪һ㶫Ҳбһ㡣
ҩûУСУҩвҩȻûʲôǼ˵Ļ˾綾ԣʥӡСҪȥһнҩľ粻˳ݼ
˵ֵܣܣҪʲôʲôǺǣϲܸ翴żҩƿӳˮͰľһƿ˵
ԣԣҷֵ֣㣬̼ɱϧûϴģ



429 Ĳ
ǺǡˣҪעһ£Щ綾ѪѪСһãǱңҲΪģǷģнҩġΪˣҸϼöҩֻҪһڳ£ģͰһƿﵤҩһֳö˵
ŷֵöҩʱˣ˭֪᲻˵һô죬ѪɲǿЦġ˽ҩһЩʸÿһ϶ּʸһ޶ģһжġжÿһ˷֧޶ģÿһܱپͱ٣еǡ
궫Ǽһﵱػˣ˵ˣҪǻûĻͰϵԴ乫ȥһҹǲȡûͣϺ󣬻ʣ¼ʮȥĻٵ绹ûꡣڴû·ɹģҪƽʱŲ̫Ǻͨһ
ٺ٣˼һʮԴǹԹԽͳ乫ȥǶΪڶη䡣ÿһֻ²С飬Ǯɣ乫˭ô
ϴ´ֶܷܲһǣҲˣǵԴ乫ȥˣͺ·ֵܶ˵
İɣ´λֶһģҿֶ㣬ҲǱ乫ģﶼҹ㣬ѰɣǺǣ˵ǲǣЦǺǵض˵
ԣԣѣǿɸţɱһٶƨԴɽŶһһ㣬ѰɣܸǿЦЦ˵
ЩԴͨʮˡԹ˵
ҲзЩԴģԲԣ翪Ц˵
˵㣬˵ã´Ҫֶһ㣡ѣ̫󣡡˵
ûֻͽܣֲ߹ٵ˭ǲɱ̫ˣһ㶼ǷɽԽǰǰλŮǲ࣬Ǹͷ磬ǵñԼŮˣһһǰ
ǰˮֵǣǵǶϴһ£ûϴˣ˳һʺĳһǰˮ˵
Ҳ˵һ춼ϴ裡ָǸ米ϵŮ˵
һϴǣǸԱϵŮ˵
һϴͬ𣿡Ǹһ˵
ҲⰡֻǱǶѣǸһ£ͲȸǶ˵
ǸǶһǿߣŮ˶ţë٣ֻ޷ѡڴŮҲƵˣЩֵǣûгԹ⣬ڳ⣬оһԲƵġ룬ǲǣһ÷ֹʣϵ壬ǹйһʲôġ
˵ϱˣĺһϴĻһѪǸͲ̫ˡҲ֪㳤ôˮ飬ôƯ˶̲סءܸõ˵
ǺǣѺҶ£ʲô˵ֲϱֻѶѣһ˵
ȣȣǱˣ˵ģҲ֪ˣһ水סͲ̫ˡ˵һŮӣʮ㶥סأҲһ˵
ȿȣǱ̸ˣϴɣ·иɾ·ϴٻ磬裬ҲŮõģһϴɣǼ˵ϴ·ҾͿˣŸɾ·˵
ۣЩ·ƯǲŴģţŮζ棡翴Щǧ˿·˵
Ǻǣ֪ͺˣˣҶһ㣡ǰˮʮףɼС˵
˸ɾ·ֵܵ·ȥˣǸͷҲһԼŮһϴģ뵽ЩֵѪڣ̫Բˡ˵ΣΪ˿ǴҵİȫֻʮԶǿĸŮ·Ƿӣѩ̬ſˮĴûеõСܣҲˮﷴţ޲ȥ漸ʲôģرˮǰһ֬ˮ档
ˣҲˣ˵ǳŮ绹ҪƯö࣬УĴɣһɷʥŮɫǧһ֣һ죬ȱǮŮ˵ġͿǿˮڵ˵
˵ϴĴֳִ֣ǸŮܵĶĥ翴ܲ˵
ǺǣǲǶʼɰô׳Ҹһ㶫ԣҪУҵĴҲС뵽ռﻹЩ׳йĵҩ˵
ģϴ󣬸ҳ԰ɣҪΣٸ̫ɧˣҲ֪ˣôֵɾ͸ɰɣҲΪһѵŮˡǵӣ˵ãǵøԴŶ˵ȷϲ裬ֻʵģݣҲʮٸ
Ϊ֪綼ʮˣʮŮҲʮͷˣƽʱֻǴ磬úãһʮͷٸѡҲ֪Դ򳤸ɶٴΣٸŮˣģܡ粻Դʱ䣬СܶΣƷζҲô
ģﲻ˵Ը𣿡ʡ
İɣ˵úܣҪһ棬ֻǵ̫ݣˣ·ûеܣԲš
İɣǻнڶȵģˣǸҲǶǲǸϿһȥһᲨ޹ŶǸˮŮ˵
ϴһ˵ҲˣɣһǷɧأϵģҲ۸Ǹͷ˵
Ҳ֪˵ǣǸɣʲôҲûпͶһ˵
˵ǲģģֻǺ赽ԱͷǶȥǳûǸʮ²УЩһȥԼιۡϧͲΪͲʰֻģ˵ֻһڣҲǣһ֮ǰͻԼڿռɹ
Ǻǣһֳɫ˧ĸֻҪʹڼ죬ǾͻᷢͲôͨˡ֮ǰǸе㰮ģ͹ɰߵʱıˣָͱȸǸ绹Ҫǰ;
ǶǸѵ㲻ҪҪĻҿԸ㰡Ǹ±ߣֻǶʹһ˫۶˵
ǲֵŮ˵ģȻĺƯѩףҪǸҪȥˣϴˣϴɡǰһѩ׵Ķˮ˵ǶûȤȥ粻ǸŮˣҲˮϷһġ
㲻Ǹһ£ҲԣǸŮˣʵı䲻˵ģ˵ǳֻǴ·;ʱ䣬ͻǿ̵סģһ˿ҳǰ˫ҲûֻϿۣԳСұѡ
ߣûõĶҲԣΪСĺϡ㣡ϰȥһ˵ȻǶǸ͵ЦЦʲôЦŮѹ㻹ЦЦҰôСҲϴĶô׳㿴ģСѿˣ
һŮ˵һûãǶһ˵ĴǸշúû뵽ֻһСѿˡ
ԼһСʱңЩֵǴҴںˮĸϴһ£ϸɾ·صȥˣǻ·ͶڿռȥСʦȥһЩϴ·


430 ٸļ
һоЦЦأһѵӣߺһΨһŮܲ㣬Ǹ米Թûã
ԹǸˣûз֮ǰһѵŮϿһԼСѿˡŮˣҲһɶõĴŮãǲ֪мٸƶĺ󹬣֪Ļǲ֪᲻һ
ȻûҲ٣ųһͷҰڷݵٸţ޵ٸʱż۸һ£ռһ±ˡֻǿǸˣ粻ñ˱͡
ϴҿˣͰұһɡʮԶǸ米磬Ŵͺ˵
ֵܣ㲻ĻҸ㱳ɣ˵
ҵȻ⣬Ǹ˵һ¡
ǸĻ˫һ˼ŮȻǸ˵ǶǰϢںܰɡ
˵ţԼĴӣȥֻǸ米˼ʮǻָһܲʮٶʮ幫ʱһ֡ЩԶȥֵǣǸĺ綪أ֪翪ʼˣ˻ϴ󡣻ãûзϵǵĹϵǺܺõġ
Ϣһ£ҿڣӦýǳˣһɫԶԶʳֵĳǳ˵
õģϢɣŮǵǱϢһ£һ裬Ը˵
㣬ǶһЩûõĶ뵽ղţʮ˶ʹСʱ˵
ʲôûãֻǴʱûǸһʱ̲סѣ༸κ֪ǵˣں˵
ǲģһ㱾³ɡٸʧȥԼϹֻʣһûбµŮΪ˲Դֻ׹Щ˵
һܴŮˣ֪Լʮͷˣǳ˳ǺЩƯŮˣǻ𣿲ǾԲģԼȥǣǿܱ֡ܲǼٹԴԺԼȥҲԹŴ󸻴ڱνֻһ㵣Ǹ᲻ɹŮȻ
˵ٸܴģѹԼʱǵĿмҪʱһŰѶԷ˿ʼǲϲ¡ǴӦԼҪöԷѹԼϣʱֻܴӦˡ
ǴӦˣϴһأԼŶѹϵļһ˵
ǲǿԷԴǶˣһҲҪˣǷֵȫңҲʮԴɣ˵
ɣǶ֣˵޸˵
ԼʮӣǸڰ米ˣͷ󺹣ţֻһͷϣûпֵǡ洫Ů֪ЩֵǸȥˣʱǸҲ룬ǲǰŮѵҲˣ룬ҲûС
磬Ϣһ°ɣҴӦ㣬úչģ˵ãԺСѿŶĺܴҡǸĶжָ֣ҲָǲΪʲôԼŮѻСѿˡ
뵽ղںӱ˵Ļ˵һֿ˳׳ҩԼܵȥûҪʱʹӻŵҩ˵סԼŮˣͳŰɣ
͵ĻǸһҲɣֻ͵͵Ƕȥֻ˫ƹ֪ʲôҲܺ棬ô׳ǲǳЩҩģۣǸһӶ̽ȥ
һǸеı仯ˣģ񱻱˴Ƶģʹ󣬱䳤ƿԼĿӣղһ˫һԼıгСѿ˵Ķָָ󣬳ҲָˣЧ˵л󣬰Աߵȥ
ԼʮӺʯͷͿʼǸĵˣЩĵ־ðСʱСʱ󣬿罺ˮһЦǸ绳Ǹ˳ӡ
ǺǣŮ֮Գ죬Լ˲У˵ҲǸˡͣҲղˣֲãЩоǣ취оһЩ˱׳ҩϧоģֻһЩģ˵ΰ磬ӬˮĶ׳йҩûеģҽԺһֱӲޱȵģ޷ǰɹ֮ɡ
ҹǰڸϵһǳˣĳǳزԵ֮ĳǳأԵ֮ĳǳطӣߵļʮ㣬ֻǼ㡣磬ߵֻ㣬ߵǳһսʱĳǳһʮ׾޴ǽʿҹҲûйϣеֻʿǿһˡ
ģЩʲôˣӳҪҪ˱ڳǽģԶԶؿһʮ߰ˣųϵƮƮ磬ʮ硣
ƨʲôˣһ֪һЩɵӵˣҼǿһ㣬ǣڳŵĶӳҲһ˵
ǣ֪ˣˣҪҪǽǷѣĳʿʡ
ɡ뵽µĹأʲôˣշ˵
ʲôӵܣǿǿɱ˲գ۵ǿ˵ҪʮԴʱ͸ӳһԴҡڽУǡǵЩߵŮ˱ǣһֱڽ䱸ţֱЩʿһЦӣͲŷɽ䱸Ҳǣǿ߹ô˧߻Ůء
һطϢȻǲһһŮˣԼǮĻЩطŮȥɡһ˵ЩŮëСģУСܱܵãõȵȡȻǵһεģáͶЩɫ˵
ϴ֧ܲȡһ£´ΣһЩԴɣȻڳǳ࣬ǳغԭûʲôֱ϶һЩĵط˵
ðɣȻǲϢҰ֮ǰѷˣҲҪȥһ¡ڣҸջס˵ɣͿһ˷ܵ˵
ʮˣֻҪ˰˼ֺŷӣÿסһ䣬һǸһסģ裬֪һˡǸ˷ѣÿһʮԴһԴҲǰʮԴԴͺܶ࣬ЩǰѡʾķԴﻮȥнԴһԴ൱ʮԴ
䶩ˣǻصʼڷзԴˣһּʮԴǿȥȻǷһڰԴ˵ˣڳǳһԻԴطðԴԴϣԴˣ뵽ʥӡǧİԴͻǴ죬Ƿȥжһˡ
ˣǳȥɣ˵ãöһʲô飬ҲһӦУڵһ㲻ͬ͵һ㡣֮ǰͶ˵
İɣǻܵ͵ģֲȥ£ֻŮ˽㴲ѣǸ磬ȥȥǺŮ氡ܸЦЦض˵
Ҳȥϴһ𣡡Ǹ§Ż˶˵
ǰɣȳȥˣʲô£ǶԿǻ֧Ԯģܸ˵
νһźżڼʸһСӣǽܸǰоĲƷԲﶼΪʸ伸ǧԶÿһϣô֧ͨľɵţȻҲ⡣


431 Դ
϶һЩֳɵԴʼջͣÿһһã˲֪Ĵ涫ʲôģȻЦЩӡһ£һЩ˽׵ˣǼٹԴϵģǲóװ˵ԴһҲǰգǹ壬ǴԼ֤Դ档Լ֤Դ⣬һרԴĿǽ׷ʽԽˢ
Ҳһڰ̯һС⣬ǽ׵Ľǳ٣һ㶼ǼԴϣԲûйôˢУˢ˭ֻҪԴﶼеɽ˻˽ˣֻҪʾԼ֤Դȥ治˵ء
ԴÿһǳأÿһСУռǳ㣬ԴɣǶ˵һ׸ԴԴĿǵԴ档ȻгǴЩɵóһЩ챦ԴȡԴȼ˵ԴһַǳܻӭĶֻЩͨİòѡ
Ǹ磬һ𣬵Ǹڱ󣬶Ǹ͵ķȥǵģǶķķ⣬ʮСĿҵģܽУĲ⣬ԺԽжʯȼϵĹͽǸģ֣ð͸ϴ󣬸ӻһУһŮƵģ͵ĻǸû
˵磬ûй·ǶķôǱ˵ıطǰռһĶϵĴլ˵
ȥ֪ˣ˵жʯôʯͷûôطǷʲôطУÿһʯŵλãܽбģʾЩʯͷֵܼһ֪ˣ˵
ô˵㾭ǶķƵģɢһʣޡ
ôΰɣǱңʵһŮӣ˵
û˵㲻ǺŮӡǸ˵
ߣ
ֻվſһ˲䣬ҲкüеĿģеģеĺڿںԼԴЦǺǳóǵӮǮǮˣϰ廹治һǮ
Ҳˣһ£ΪϱǸһӶ˵Դ๤Ǹνղ˵ˣӮˣָһٷ֮ʮѾͿˡ
λʵҲñôķģ԰ǶķԱԴǵԴ档ûй֤ҲԣһλķķԱ˵
Ӯ˺ܲȡֵĻȥ뵽ЩԴҪȡʡ
ȻԴֳɺͨģԴҲܶ࣬㲻õġԱ˵
ðɣȥţ谭طͶǸ˵
Դطûж̽ȱǾͲ֪ˣֻ֪ǷһƵطˡﵽʮԼһٶʮнԴȻз֮һǸģղŴҶˣ͵ѹڿԴǸ缴ҪԼһˣ÷ԱʮԴ棬ȫԴ档
ˣףλˣԱſ˵ǺǣŹأƭȡһԴȥˣһԴͨռµѿ֧Ŷ
ôûгƹһҲֻ֪֪ſʮԴܵǶСĶķȥǶ۽ˣ绹ȽԵ֮и¥ã缴һЩ֮ĶΪʲô˵Ϊ忨ڣ忨Ա߿һʾ֮ݡŸÿһֱ֣ǰɫɫɫ
עʮһЩϷĲһԱдСһЩµġЩ뵽ǵڿڳķɵˣʥӡ˵ʱһ룬ЩӶڣҲųеõЩȻоЩĲĹߡССʮֶ̨ÿһ̨Ը¶ʮϵġ
˿ܲ忨⣬ԶֳɵԴͲûעΪûйǰˣڰþʥӡܲʶԷĿû뵽ʥӡһ䣺ˣҲСС˰ɣҿ˿ռĳʥһС£ô֪ܲأ
Ǻðɣעһ£һҵĿһҪЩԴǿġʥӡ֪ˡ
˵ã̶ӮȻעģˣӮ̫ǮȻûȥطߣ֮ǰɱǼǿö࣬ҿƷʵһָҲܰȻ㲻µģֵܾôˣʥӡ͵͵һĲ˵
İɣзִġ˵һιĶĲǶԴǶʯΪʥӡ˵ˣֻڼڣ֪ԴĴڡ
˵ˣ;һʥԴȥʥԴĻͿڶ̶ʱڣԼʵ˵ҪƷĻڵֻһƷϵԶǹӦÿɱһƷ߰ɡ
ϴ˵СվԱߵǸʡ
ô֪֪ĻҲǳ˴ˡ֪ģܵ͵ֲֻǸġ˵ţһԴС棬һͶʯ·ûйǧ
ٶעҡӵĺɹٶĶͽ˵
󣬴󣬴󡭡
ССС
ŵ㣬ŵ㡭
ʮ㣬ʮ㡭

ȫһЩͽڽԼĿеĵͺǸҲźпСϧʮĵ㣬󣡶ʮĵ㣬Ѿ֪ˣ˵ãֻǵ͵ֲúܶࡣڶעͼСģ֮ǰڶοʱǴ󣬿źɹǰļ棬һ´ĺǰһµӮǣǰֲǣּ½Ͳòʱ
Ȼֻ󣬵һʮȽĶ˵ģĺоһأܲоһЩͨѶģ绰ؼҺϰļ䡣
˵͵ϰ֣ԶһΣʹ绰ϰԼȨž͵ĵ绰뷽λϧε鲻λֻ֪Ǹźź̫ƵģڸԶģ׷鲻ˡȻǻɻǲǳ⣬ջҼԱһء
˵̫յϢЩǣǷɴǶ֪Ѿôˣ˵𣿲͵輴һˣΪ֪ԼĶʧٿʱ䣬绰˵ŵġʱҲһ㻳ɵģԼϹʼһԼĶĿܴԽˡ棬ڶռ䣬ЩԴʧٺżһ¿ƻû̽С˵ȡ
ϴ󣬿ĴδģڴҶעģôעСģ㿴ңҶӮ˼ʮˣ㿴ңãǸָԼǶʮʮĿ˵
ҾͲţδζģģһΣʮСģʹԴ忨˵
ϴ͵ɣǶ˵ˣʮδģǸǵĻ˵ƺеĶͽ´㣬ĵ˵
жıطɹ٣˵ǲǡ㿴ҳô˧Ҫ͸¶һɣ˵δ󣬻СñһŮ˵
˧Ե˵Ҳֻ֪ǸҡӶѣ֪Ļһվ򹤣ˣҶעɡŮӶĴΣٶԴ˵


432 ʯ
˵һλٵģΪԱЩעǼϵעǰ빫һ֡ȻҲмƽ֮ģһЩԴӮ˼ԴҴܻؼȥ
̿ˣ
ĵ㣬Сɹٴ˵
Ҷ˵ˣܴδζǴģʲôǲһζˣҾ˵㣬ղӮʮӦֲŶԡǸһӺΪǿһȫѺȥһ̿˵˻ࡣ
ϴЦˣˣܲܽһ㣬ɣҶʮGǸ翴ӮʮG˵
裿ģôΣӮһΣǲǽģ֪֪ʶҼǶĵʱܽǮģǮǽˡɣҶ󣬻ȥٽ㡣ͰһǸ˵Ȼ˫˵ﲻŮ˽裬һǮ˵ãһݸˣ
ԣԣŴˣǮҰɣǸ뵽ݾ˵
˵ãҲҪ棡翴ڶģ漸ˡ
ããһİɣǸԼŮѿϽǮ˵
˵棬ԼԴһ棬תʹò˵ȽڣԻתˡ룬ǲҲһ̨ĻȻǿʱЩһʱԵϵĸԴԴתֲ֮ġ
˵ƽƽʱûʲôʱԼԴϵģЩӵˣûйʧģֻذһţ˵һЩˣЩԴǮѵġһСֻС֤ԴǮЩǮģԼǮԴһԴһֻҪԴġ
˵ССͿˣֵǵǮˡǼٹԴ˵
֪ˣ䣬䵽ʮģģղ֪ҲһȫѺˣǸ뵽ղʮG˵
֪ͺˣֵǻҪǮأ˵
ССӮԼʮӮһGϵģǸӮ˶֣ѸղŵıǮӮ˵ġˣ׬ʮG˵ʲôһȥʯ
һѣӮȥʯĻؼ˯ȥͿʼСģ浽µģģһϵģӼǶʮı
һѣעĲǸ֮ǰһȫѺȥֻעʮӮĻɶʮˡȻͱӮ٣ʵϣӮһֻͣСӮǴΪһΣһζѺ϶ϣһӰѱӮ
ھʥӡİ£һӮˣʮGİGʮԱߵǸɵˡҪȥʯʱǱһŷĸȥںԺǶ٣ֻôĸڿӦڿʯΪʲô˵ΪǺһϵһѽǱһѽ
Ȼ˵ģÿһʯĺܽڻƽϣϣʯȵȡ֮ãƽֵǮӣʹĻƽˡ룬ҪĻһ
ģҲУΪʲôջûУҲ̫Ƚ˰ɣ͵Ժʯͷš
ССʯͷţëְƴҲУÿһԱ߶вͬļ۸񣬶Ҽ۸Ҳʮֺ˵ԽСľԽˣҲ˵ԽԽ߼ۣ˵ʯͷʵءеһʯ˵ʯ۵ԴеһЩʯҲ˵Դ֮Ƕһ˵ˣÿһʯͷһԴʲôԴҪԼˡ
ô֪ÿһͷʯԴһǻǧģһԴҲûУⲻǺܳԿͶԱߵķԱ˵
ûпǸ˵ˣʯͷûԴĻʮǮġԱָ˵
Ŷԭɣʶһɣʯͷ￪вУͲ֪ѡһЩԴȥʥӡ˵ˣԴԴһЩʯͷһЩʶĶڿڳЩ
ʥӡĻĺ֪ЩʯͷǶģôӴԴһЩ˵ǸһԶĳأôȿһ£ûйҪʥԴһЩϡĶ
ʯͷȥ￪ģһЩϰԻյģԱ˵
ŶͿˣǣǽȥɣϵԴԴȥССʯͷǼλϣǿԴ˵
ϴ󣬶ʯ𣿡Ǹͺʡ
ҶĹ𣿲ҽãӦҲǶȥɣֻһԴöٿȥһ鶼ʮϵģĻٹԴϣģʯ׬ǮͿһЩ˵
ԣԣЩʯͷǿ˵ģʥԴҿԼ˿ģ˭ʥԴϴ˵ǲǣǸͱ˵
ͱķԱЩˣǵһνˣ˵ģҲ޳ЩվĹְλ˵ûлش͵ĻһֱǴһЦӸʯ
ԺĺܴռĶԼǧƽףãоʥӡһԴһͨԴͶһֻļǮ̫ǿˣȥԿأѰһЩ˵ģԴģʥԴ
ǺǣղǸ綼˵ˣʥԴǵˣôܻʥԴأҲͨļǮ
ˣҸоˣʥʯԽ⿪ϵĵһӡʥӡ˵
һʥʯԽ⿪ʥӡϵһӡ뵽֮ǰἰĵ»֮أ뵽ǲǽ⿪ķӡͼԭ˵»أ
˵ģˣȥɣʥӡ˵
ʥӡ˵ʯͷǣסˣһʯͷĲһĴҲʮؾʯ޴⣬ıۣߵͲεڵϣǶ٣һǧGԴǰԴҲǧнԴж٣ĲһǧG
ȣȣ鶫ĹҿȷŰɣҷȻٹɡ֪Ǯһ㣬Ҳ᲻ߣǿһ˵ɣͿļ۸Ծʥӡ˵Ҳ룺ģʵûǮֵǹˡ
ðɣ˵ôôʵڲеĻڣＸˣǣõʥʯҵǿ󣬼Ҳָ֮һʥӡҲļ۸˵
ԱߵǸ磬һʮصľʯǿ˼Ǯ˵ϴ㲻һɣ
Ǯ𣿡ʡ
ûǸҡҡͷ˵
ûǻ߰һЩ˵İɣ˵
Ŷ
ͻһЩ˵ģÿһ鶼ҬôģǸţһٹԴʮϴʯͷȥʣһٹԴҲԴؿջȥ
ˣĲ￪𣿡Աһͷ֣ԱһŮҲʡ
һʥԴǻȥɣ㶼˵ˣÿһ鶼ԴҳԿһ㡣Ͷ˵
ǺǣʥԴԣһĿһʥԴûŻȥԱЦЦض˵ﰵ룺ӣΪЩʯͷͿԿʥԴҿҲ
ֹһԱ룬еĶͽҲ˵Щʯͷ򣬻Щϴģֱ˵ʯͷܿʲôͲΪΪʥӡĸԴЩʮǮĴ


433 С
ͲЩ˵Ŀ⣬ЩֻĿ̼ˣΪЩʯͷ׬Ǯ׬ǮĲСͶʣ룬ЩʯͷԴõˡǱô࣬ͻһЩأΪ˲ע⣬ֻСС򣬺ǸǻصջȥǣǲˣǸȥ˶֪
һӵĿˣЩνʯͷƹһʯͷ¥ҡҡͷ˵
ǰʯͷûصԼķȥǸԴԼӻطȥȥҲաЩʯͷʹԼһ˿ȻǸ￴ţͻǰϳȥ˭֪˴Դ᲻Ҫһȥ
ǸȥͰѷȥȻʥǶǱЩʯͷһһһصԴЩ۸һʮԴֵ̫ˣһ£ʮԴ򵽼ֵٹԴǲǷǳ㡣ʮԴȻһǧ˰ٹԴļֵˣʹȥʥʯ뵽ЩԴָС˵۵ʮصʯͷ˭
ԴȰ˵һʮּ׬Ļң͵ϣֻһʱ䣬׬һҲ׬ԴвƱһʮ۵ԴڴϣһȡȡЩһ˿˿ڣռ䷨ѹƵʥ֮Ҳһ˿˿ѹһѹһõЩ󣬲ͷʥ
֪ͣ˶ã֪俪⴫Ůٽ֪ЩֵǴŮ˻ϢˡʮԴָһˣʥӡ˵ˣʮԴԴĿռ䣬ʱ԰ԼӵǷųǸԼ׬ȡԴֻҪԼֵԭԼӵǣԼӵҲָ̤֮ϡҪģŮҲԼһΣôôܿһ
֮ǰԵ֮شӦֻû뵽ǰˣһեȡġӦòɣ
ϣˣҶһʮЦݳͷǵģҶͷ緹ЩḻζҪѣҳԵģջҲûеءЩʳǴǶģǲʣֻ֪һţķͿˡ
ϴϣ㿪ʯͷôûй𣿡ǸԱʡ
ûУһһƻǺǵԴϵԴƽݿ档ȻٸʯʯȥҽǶֳӣװҶʶֻҪʯͷǶҪһ¡ǺǣҲңˣҿԴԴиӦģȻΪٳôԴ𣿡Ͷ˵
ûǴӦԴԴ̫ðɣ뵽ԼӦĸ׵˵
ǺðɣҲԴǰѰԴ˵ԴȥǵԴ棬ǻԴԴ뵽ԼϴѪɽկ̶ӵԴ˵
ţţҲ˵ڶΪ˵ͲĸŮѣǸʲôҲԸ⡣
죬ԷһȥŪջԺȥǶװɡԴ󣬶ԴǶȥҰɣͶ˵
֪ˣǵͷ˵
緹󣬴ҿʼͷȥˣͨջԺǶȥһİԴװ棬Ȼ档һ˵ԴȥжһԴ浽ԴȥĴԴʽҲǵһԴŵԴЩдԴء
ʮԴƽÿһװĶаְԴİԴˣһɲ˰GԴȻٰ˵ģֳӣ˰GԴֳݣһϣһ֣һڽܸϡֵܣװǵ£ĶԴȥ
ķʱѾʮˣϵʱ඼˷ڴԴǶȥųʮһ͵һߡȡԴģԴģԴĵȵȣУԴֶֻ࣬һСʱѾ
һǺҴһĲ棬ע¶٣Ǹ٣Ӯ˺ǵʯȥ˵
֪ˡͽܸ˵
죬ҹ˻Ҫ࣬ƺͽӿӿģ͵ķУķԱʶģһЩʯͷȥĿˡͽʱƿڴʯǿˣö࣬ǮҲ׬ڸǣȥʮʯͷʲôҲ
˵ֵܣԴùʯ㿴ֵҽã׬˶ٶGԴһλӸ˵
ģעˣ˵
ڰͰܣЩҲϺģڱĶĲѣϤһ²ȻͶĲȥԱǸ׻ôģһעһ˵
˵ֵܰģҿǮģ˵
ҼүǿԴġԱߵǸ˵
Ŷֲãô󷽣ֵܣһ󣬵¥ȼɣȥȥԽܸ磬ԱǸ˵
ȥȥȻȥϲĺˣһ£ٸһֵܣϰǿԴģʶһҲԱӸ˵
ǺǣðɣĴԴʱŪ̽ȱģ˵ȻǶͽܸ˵ֵܣעɣӮģ
˵ţעʮGڴ棬Ҳǣ˰ʮGȥٺ٣˵ӮˡӮ˼̣ȻҲ˶̡棬׬һٶG֮ǰֵģÿһ˿涼ٶGֱղǸӸһɫȵļһʱǿʼˣԱ߿һȥ
˵죬ʵӣ˵ģû뵽ôϷ棬ÿһӡʲôʮʮ壬һһÿһҶѺʮGʼСĲУеԴġȻԽʮģԷ˵һ䲻ô塣򿪺ûУ׬ˣеĻԷ׬ˡ
ϷûҲбҵ󣬴һЩۻʱͬѧ档ʥӡȷʥӡԿ͸𰸺ӸˣܸҲǡ˼ϹҪķȥƭһʮģЩֻС˼
ÿӣʮˣɣҽʮһɫȵĹӸ˵
ҽʮ
ҽʮ˵
͵Ļ򿪿һ£룬͵ĻǴûϿ㣬ֻǵȵҶȥֱе˶ʱټһ¡Ӯģ˷ֻǶ˷ֵȡֻһ棬һССı䶯ѡ
ܸͣ磬ӮʮGһG淨ӮǶGʱͿЦ˵˵ҲңӮö˼
ԣҲǶӮò˼Ӧ˵
ǺǡûϵֻGѣС˼ǿЦЦ˵ＴԴǣģǸ֣˵žģδζǵĵ
漸ѣˣǲӮȥǶԷԽԽԽԽҲˡ֪ӮӮǽӽһǧGˣĻʧȥԵģֲЩӸ硣
ǽ浽ɣòã쵽ԷʱˣȥļʯͷȻȥԷͶĺ۵ĹӸ˵
ɡãǾ͵ɣ˵ʯԿģЩʯͷҲĹΣƭ˵ģ


434 ռİ
Ӹ磬ΪԼԼѣԴϿһʣû뵽һǧGϣƨһǵԺȥʯȥûϵ˵컹ԼģʱӮ
ʯҲǺܶ࣬ԼʮѡǺäĿѡʯͷƺƯ⻬ǷڵλúãͰĲԴЩ߿ƼƷЩ뵽ĶķƷʽˡܻǲǴ￪ʼоģһĺȥҲоһ£ЩʯͷǶ˹ġ
ͿʼǵļƻˣֻҪʯͷͽܸҲ£Ȼڽֵܷǳÿһֵܶʯͷʮ˸ˣӽһٿʯͷˣķӶװȥװģ飬ƺ԰еı˵ʯͷȥ
˵ɣЩ˻ܿʲôͺӸ˵
İʯõģ˵ʥԴأҲǻôǮһЩȥǮҲ򲻻ҿԴǾͿ׬ˣͶ˵
ŶһǮҲ˵Ķʯǿ˵ģǺöǻ𣿡ĴССʯͷ˵
ҲǹģĸɡЦЦ˵ﰵ룺ģһأԴˣ棬Լֵǳһ£
ֵܣҲˣȻȥ˵
ǺǣҲˣһɡһһԷͶ˵
ˣ㿪ʯͷԲ£ǲһˣ˵ã漸Ŷ˵
õģɣҪҲУͶЩ˵
һ˵ľٶѿʼʯԴϰעˣʯͷÿһʲôǶһΪʯͷһЩֽţһССһԴ̻ġȻһЩʯϰСóǮǿ϶ʹߵģȫԴм̵ģԴжҲֻ֪֪̻ѡ
ֻע⵽ǶңûжٶǵĶв⣬ǾͻᶯˡҲǣֻһָȻѰ취ռһǳأΪĻء
صջ棬ǰеʯͷȫ͵ļǼ￪ˣΪΪע⣬һ߿һ
ˬ˵ϴҲ̫ţˣЩȫԴִ飬ˣǲȥЩܸ翴һٶʮɫĴԴ˵
ȥԴǶʯˣÿһ飬ʣµȫҵģûɣ뵽Ҫͻ˵
ϴûҲʮ๫ˣˣǺǣܷ˵ΪЩԴҲ׬ģ
õģȻûĻ˰ɣȻȥָŵɫ˵ڿһ֮ĶҲˡ
õģõģĿ飬ȥһ£籧ЩԴ˵
ԱߵĸŮǸԴ֣Լûе÷֣ܻûвǵĹ͵Ҳˣÿһ鶼׬ʮϵģԼϵԴЩʯͷGǧGˡ뵽´Ҳһݣ˵ʲô׬ģԷһ͡
˵Էһ룬͵ȻֲԼǮǮ֣˵˸ղһ䡣һ忪ģڳ棬˵壬뵽ԴǶ׷ɱڣҲûʲôֲǹٷܶͨ;ˣ죬ǶɱķȥԼӮһԴô
˵ûôԴһʯͷ˵ȥ˵òãڴͶԾʥӡ˵
ţҲô˵ЩĺܷḻǾ޴ʯͷԴĺܴһҲ൱ղʮءˣ㿴ָܵÿ죬Ұʯʯȫս棬ȻǻصĿռúпһǽټʮǳصʯͷ£ˣʱ˭Ҳֹ㣡ʥӡ˵
ţҲΪؿռɣʯͷȥ鷳ҲҲֻһ㵣ǼһѡʥӡĻ˵
Ϊ˻ؼңʲôҲҪˣǿҲҪԴҲҪǣֻҪصǲȫġڣһԴʼȡһһ飬ɻɫӵһȥڵʥ֮ͷųﵽһʱ͸еռˣЩǳԾһһſ֡
˵ģֻҪЩ֣ͻռķˣҲ°빦ʥӡ˵
ţ֪ˣЩǸǳһģӦòѵģ죬Ϊʲôʥӡ˵ֻҪռ䣬ͻᶮЩǳˣԣЩռġ
֮ǰڿ֮Ƕǵﾭ飬ͶռķŲöþˣֻҪ赽ǳôͿأ


435 һ
һڿ֮ǳ֣ܽռ¥󣬽ʱȥİأڴϣռķǳ֣һһȥ򣬸ǵϣɢȥ˵ģǰļ±ʻҪ⼸ٸֵĻûмʱġ
Ȼڶ̶̵ʱ⼸ٸİĹǳ֣ǲܵģãоʥӡԱָ㣬ֻҪ򼸸صʱ־Ϳˡ֣ȵ򿪿ռʱɡ
ҹٴҹҹ˸Сʱ򵽶ǳˣҹ䡣ǳǳָ𿪣𿪺һһһ֡ÿһݴȥЩص룬ͺߣÿһﶼŴžʥӡ˵һֲ𿪵Ļ治֪ÿһﶼССһЩ֡
ռķһ˳Ӧķ򣬶ߣǺһôҪ֮ҪռķһԴȥĺ壬򵥵˵ռԴǷúõռķҪдԴȥ磬һ㣬ʱԣҪġоʥӡǰӴЩ֣֣ûаʱġ
ͽҪֺҹһǱرΪ͵ĴڶƵġһǣǵ޹ģû˼ǵʲôֻ֪ںܾúܾǰЩǲţΪ֮ǡ
ɣҲɣģǲģұȵȡһܴɽɽʧǿɣһʦһͽϵҹյǣСԱ̵š
ͽڵˣףΪʦڽһ񣬳Щǿûзֵۻ֮ǰڶ򶫷ѰҲǲɵ׷Ƕڵģʥɽߴڳһӣ򿪣һѳһ壬ָīɫ֣ƽǽԳ߷ǳߣһƶаŮ˵
ʦ¡
ѵΪʦ洫ɽû϶Ʒʥߣƾʵµģȥɣ߶Ψһһͽ˵
ͽˣʦ뱣أ
Ůûƶаģߣذأ˼ĸ̰֮ڱһֻһʦĴɽ·ȥ
ͬһЩѧʵĴţ˫ҲָǿһһһأޱǳˣҪһѪꡣ
Ƭ̣һŮ߱һʥƮƮվɽͷ棬ǰλʮ𾴵ʦʣʦʲôڶҹ˰ҴӴ
ͽΪʦһҪ񽻸ңһҪϵɵʦȥ죬뵽ǵʥŮδ񣬳ɹʻһЩЩ׷׺ӵߣųİ׺ӶŮ˵
ʦ˵ɣšΪʥŮŮ˵
ޱǳԴƵ۹ڸȥǶЭЩĶҲˣΪʦӵܣ˫ȫſɹѹءŮ˵
ޱǣǸֻй𣬶üûгˣôڳˣʦǲǿˣһʡ
Ϊʦûпޱ֣̰ǣǣҲųֵģʱؽһѪ꣬ҪģֻЭ֪һͿˣһɣҲΪڵġ׵ģʧǲһʧ׷ɱţҲһֻһһȥ֪ǿɣŮ˵
ͽ֪ˣȥʰһ¶ԼҪЭ°գҲʼжˡ
۹һʦʦЩһ˵ǳЩɣֻ׷Ĳ޵ٻرԴƵ۹Ĺʦҹ󣬷ֵۻ֮ǳǵĵ۹ϴӹ̨ܳı±ȥ
ʲô˵ǵ۹ޱǣôܵģǸֻǴ˵𣿡һλӵӣŮ˶ܳץʦʡ
ģ£ǵ۹ǰ׹⣬ûзϹ⣬ػûǿ󣬱£ڲõʱ򡣡ʦ˵
ģãϸҴ󽫾ȥʦĻʼ
ǣ£
͵һؼҲˣԼ£鼴˭˾ֵ̫꣬þʥӡѱĳһ֮Ե֮صõʥۣڴ˵أռռ֣Ȼ䡣һжתҲΪڸıƵġҲİˮƽԵ֮صİջҪҪһȥıǵ˰ɡ
ϣʥӡ˵ڵ֮ǰĶˣռķ֣ԴĿռˡûϽռ棬ǰѿռ棬СʦʳóЩԼһֵسһ͡ȻһǵǻҪòָܻ
ϴǼٻҪЩԴʮ飬㹻󣬾Ϳռķˣǻش˵
Ҳô࣬ɴȥҲûô࣬ڼƻһ䵤ҩģǸ磬Թˣôʡ
ǸҲ˵ءǸ뵽ߵ类ɵҹҹ˵
죬Ǻúò߻һ°ɣǿ⣬ûͷԣҴ˵
ϴ˵ôôɣѴˣǿǿʼɰɣܸ˵
Ҿ͵һ仰ֵǣһԺǹѣиͬ;ϵľƱ˵
ãˣˣԽԽдƷ
ǿʼ߻˵Ҫռǳʱǲ㵹ڵϣƾһɱٸɽԡϼʮĻֻˣȻ˵ֻԺֲ˵ҪռǳءԺʱؿڣʾ㱻
ȻͲ˵Լ飬ʱͻ˵ģҪľǮ׬ǮǮбҪܶԴģõԴռһңеԴĶԼûԴˡ֮룬ǲִʱ䣬ֻҪռ¼ǳأٶԴŻָʥȻٻȥԼ򣬹ȻѰҾʥӡ˵ĻҪġ
ϴİɣǻָ󣬱˵ռһǳأͳһҲ⣬ûԴûǮܸ˵
֪ǵԴȥһᾡǻָģͶ˵֮˵һõһ£ûʲôŮҲøңø͸ȥ
ʵһ棬ԼŮʲôģȻ취һЩǿ߷ųǵȥǵǻָۣһ£һеӵǶֲڸȥպĴ̣ǿӦϣ޲ˣս޲ʤ
ϴ㲻ȥŮ˰ɣǸͲҪ˵
Ǻǣ֪ˣʲôʡˣڳȥ԰ɣҲʱǳЩʣ˰ɣָḻʳ˵


436 Ŀʼ
뿪ջһǹֳǳȥȥŮǡȻҲһЩ˧磬ֻûͿеŮ˰ˡ˵ĻǶԵģȷŮӣúƯֻ͵˫£ЩƯŮӣѲǴˡ
ڽ棬ͺܵ͵ֻһЩֹƷȻһû˵ĵطһûд򿪹Ŀռ䡣ĵؽĿռȥͽĿռʱȫеһɷǳǿˣƽʱҪǿϰ뱶ࡣоһ㣬;Ӧʥ֮ЩԴйأԼŮȡĻҪǿ
Сʦÿͻˣһ˹ȥϴ£ٴϣʺůر磬ûʲô
ڻʱ椣ͿЦض˵
˼˵ûʱ椣ʱͻݣԲԣ͵Ļʡ
ϹڵʵһС棬һָҲ˵Ϲ۹ߣôƯŮ˵ģ˭Щأˣ֪Ǽ쵣ˡǺúþһ£ҸоصĿռ䣬֮ǰҪǿ뱶һҺ˵һ硣Ͷ˫§ˮ߰С˵
ߣɡС죬˵ţͷϣһ¥ȥ
ĿռΪʥ֮ıˣһ죬ʮ죬Ƕһǧ꣬ǰǧꡣֻСıνһǧ൱һ죬ʱ䣬͹ˣˡû֮ǰͺúչһ£һЩɿζӣڣúһǣǵһҸŮӡ
ǰͺٷ飬˵ͷͷֳʮһ棬˶աǿĸںãûȥ㣬ֻ֪ģ˵ˣˣҪˣҪˣôͲչƼ޹£ڲҪת޹ȡЩԴһҪۻ롣
ͿʼʥѩɽӺЩԸʹǿȥͬʱҲЩϹҸδ˵һ뿪ȥ̸ռ飬̸һЩңԼļƻȵȣЩ⣬ͻ䷨һϣͻƣԼһƹء
ҵؼҵ·ǲЩǿ߻ȥģʥ磬磬磬ֻҪģʱֳģҲῼһЩ硣
ĿǰҪ飬׬ԴֻҪԴǿԻָ׬Ǯ棬ҾһЩҩСӺһЩӵԴȥǧȥȻԴɳλҪ쵼ָǵǵػȡǶԸȥ𣿻ǴͨͶ˵
ϴһһӰɣЩӴ̫ˣСӶ˵
Ǻǣ͵ӵǣνҸţÿ椵ȣжٸҲ֪ءֻ֪ǣǶʥѩɽɵӵܺϣټɶԴǣʮء
ðɣ˵ҿˣŮԵ֮صƯ࣬رЩνʥŮǺúüͰɣڶʰһ׼ҴǷͳȥһʮһңһһԴͰԴԴѣϵķǶϣҩֻ֮࣬װųȥ򼸰ٹԴ⡣Ͷ˵
֪ˣϴİɣҪҲ㶼˵ˣԺսڴıսһܴԴСӶ˵
ԼɣʲôֶΣ͵ҲãҲã֮ڶ̶ʱŪԴԴͿˣһһЩķԴأʹʥʯׯ԰ʯͷ˵
ϴϴ󣬵ǿǳƸЦ˵
鲻ǿܾãֻǰʱ䣬ʹһԼƻ󣬺齻ȥѾǣ磬ӡҳȥֻҪСһ㣬͵һ㣬ע⵽ǵݡȻ֤Դ֮࣬ȥһ£˵ˣٽһԴõµĿˡ
Ͳûгȥҩ԰ǶȥЩںСһֲҩǣЩһжٶȴ͡ڿͳˣǿʼˣ߲ҪҪǡ
İɣһҲģһҪǣһŮˡͶЩ˵
жٸӣһҪǣĳЦЦ˵
û˵һȫǣҴˣּһɣȥ֯һ£Ϸòã׽ģѹ·ܣ׷ϵģٺ٣˵׵ģһɬеӶ˵
ͻϷѹ·ܣ㲻֪ѹ·ܣһԶҡţܲġ˵
治棿;ҪһЧʡ
棬ô棬ǵôã㶼ǡ
͵Ϸôģ֪椣ݼٸ椵ĻһᱻˣһŴȥȫȥȻʥʯٴȥֻҪʥӡѵһηӡ⿪ԽǿѶԸĵˣͿԼʥӡ
صԴƵ۹ıϣʦһС̡󽫾˵ֻҪǸһڣͻᷢλָ㣬Ǹ׽һ㣬ΪԼΪԼĵ۹Σô󽫾ǧѰңڹʦָ£ǧȥͬҲλŮ򶫣Ѱǵʹȥ
󽫾ŹʦĻ𣿡һӴĸʡ
Ǳµǵֻ룬ʲôв۹İΣĻܵĵ۹Ƶˡ󽫾뵽̰ѹŰյѪǮ˵
ҲΪʵģԷˣùƳıºõöࡣʮͬ˵
˵Сһ㣬Щһ඼ǱµĶĿˣǲ̸ϣǸ˵е˰ɡ󽫾ض˵
ԴƵ۹ڸĹԱ̰۵ԹزһЩҳǣϵ°նǣϳԶ鳼󽫾һϵ°ôһ򣬴̣ԣҪǹһ۹Ͳˡֽ׽ǸνΣ۹ˡһõº͹ʦµˣﵱȻ뵽Էʲô֮ԵĻȻǲ׽ã˵ͶԷıһҵ
ͺɵǿ󣬴ӿռˣһ˵ĵطʼʥѩɽӵܸųˡһһˣֳɼӣͨյ·ÿһӶһͷġͶ˵ڶʱڣģҲ㹥ռǡÿһӶǼٹԴͼʮ̣ı׬Ǯʲôġ
СƸڿռЩνıջıʮ˵Сӣ˵ǳػǸСǮȥҩȻҲһЩ׬ǮĶ
һʱҪ͵һ㣬ʲôµĻջҡͶЩӵ˵
̫ţİɣ֪ôʲôģȥˡǶ˵
ãСһ㣡ͶЩӵ˵


437 Դȥ
һٶ뿪ҲСʦã÷ӣӣܷӷųһţÿһƯöأȻǻؿջȥĿɿڴʹŮǣΪǳƯΪڶ̶ʱһǷǳһ֡
ŮǼö࣬ǰԼûٺŮһֻû뵽ͳȥһСʱŮǵ۹УóЩŮһأǸϣ˵ЩһҲó
ֵܣаһӾֲã㿴磬ԭĿôߣǶ˵
£Ժлٺ˵Ҹһ£λţЩӣʶֵܣֵܡͶǻ˵
λɩãǽСǾͿԣǸһЩǵƨ˵
ǺǣǱңȵԺǾ֪ϴıˣ÷һֵӶ˵
ϴ󣿹Ѻţˣͬ˵
ͺ̸ŵԴĳ飬ôҰʣԴȫͳһ¡Ϸߺ󣬴ϵˣƾһȥģҲҪĺóʱӮȡǣ뵽ϷӸӵ飬÷ֵȥջĲȴ֣ȻٶϵԴ֣Ҳ֣ҲУضڶ̶ʱڣԼ׳
Уҽӽһˣÿһսļÿһһ£ЩԵ֮شģ˼꣬ǧ֣ѧֹӦûġʥǿߣǻ˶پãôģͲ֪һ϶ЩӱĽ浽ģЩǿߣСǡ
÷Ǽ϶ĲĹӸ磬ǺܿˣлԼ༸ܼһĸڿջ˶ġͺͽܸ磬˵ʯˣֻһѡ
˵ţֻǲһ죬ݵŮˣҼǣǲһ㡣Ҽһ̣Ů˷ˣ˵ǲʲôŮǶ󣿡ĸǹӣһ˫ɬе˫ۣʡ
ֹҼϴ󣬲һЩ󼸱ҩҲУսʤŽʲô׳йأ˺󣬵ڶΣη˵ģ˵ǶģԽԽԽ׳ŮԽϲţһԱߵǸĸ˵
ǺǣҵŮôҲУϹһҩ˵ģҲŮˣ٣𣡡÷СĸЦЦ˵
ͲˣʲôģС˵ۣˣп˱׳ҩǿʼ˵
֪ˣȱԴʱúһǣ˭ءûдóǣֻǴӻһҩǸϵԴĹӸϡ˵ȻǮЧǮûЧǮһöGԴ
GԴ˵ֻС˼Ҳ˵ˣЧǮûЧǮǮ԰ײסǰһöҩ̵ȥȻڿǶת÷ǣ˫ƿĿͷ˫۽ԼһɰСһЦеӣ
ֵܰҾûǲ󣬼ǼԽԽϲܲٳһöһ¿˵
аȽ˸ңٸԣҲУһöͱһ¡ҪǮ˵
ãһ˸㣡Ҳû˵ڵЧˣǮҲû
һ͵ҩҲˣ˼аGԴԣԴԴ󣬳󣬴Ҹо÷ǳãеĹӸҲԼϰһţȥһԹԶӣ´ҪǮҲöࡣ
Ǻͽܸ磬ͿʼжĲˣһΣҶбģԴ÷ǳ㣬ÿһжǧGϵġϵԴôGҲһҲ͵ģ˵裬˵ͶϡӮˣ͵÷һٷ֮ʮҲǾ֮һǸ粻òԼŮˣԼʰ˱ʰһŮˡ
ˣûɵϷžʥӡʮӮģ̣Ӯġÿһ̶ӮĻǻڽܸ磬Ӯ٣ģʮ̶Ӯ˵ˣӮǽܸӮʣ¶̣ĸӮˡ
ģһӮҲȥҲ㣡ͶԽܸ
ģҲӮҺüˡܸװŲʶ
УǼʮGô໹ûкأǽ϶ϣǺã˽һǧGû˵ʲô
ԣԣǶô࣬㻹׬ˣ滳һ󻰾ĸų٣Ҳ֣ʮֻƭӮ̡Ǹź˵
̫ѣһǲǵġͶ˵
ΪˮǵģǣͲһһһǧGֱӮ˶ǧGˣģȥҶҺˣֵ˵ǲǣٺ漸֣ؼǹȥǲпã˵ãõĻҪǮŶĸߵŮˣϸ߶Ǹѹ˵
İɣǲȥһҲûбСҰսͶĸ˵
ںһֵǣֻǸһԣĶûгԣǲԣǾԼ϶ѹ׳ǿˣǸһСƻˡָˣ类յģڵǮָǸһء
̲ӮǽܸӮÿһӮǲǧGʣһؼȥ뿪ʱ˵ʲô´βҺЩ󻰾ˡͼ˵´οģԼׯСģȵġ
´˵ɣǽˣ죬ҼȥҵŮˣҵŮƯŮƯ֤ҵŮʱǸǸˣֵǣ߰ɣؼǹȥĹӶ͹Ц뿪ʱٶ÷϶һ£ֵӡ
ǺǣͺǺǵ˵Ȼת߽ܸ˵ȥԴĿԴ˵ãЩӮģֻһԼŶ
ϴ֪ˣһѾܲˣܸ磬ǮҲͶʵĺǣһǴһƽŶǰѽܸΧ˵
ֵܰɣңҸӮôࡣҾã÷һһݣʣǷְɣܸ˵
࣡˵
͸ؿһǰԴСʦȥȻԼҲһӵǵԼ׬Դأ׬Դǳʽġֻܸٷǣһռ䷨Դá
ϹĴȥķԴ÷ȭͷԴʡ
ǵģҪ̶ʱ׬Դǲܵģֻһ㣬еʥѩɽӵܷųǵɽ𡣡Ͷ˵
мɰǵԴһ㵣ռǿʡ
һٷ֮ʮţȻҵǲеģЩһǰһָҲ򲻹أ֪ġͰϻȡԴ˵
ҪСİɣܾǿ߲Ե֮صҪעһ£رڵʵûǿǿɲģǶ˵


438 Ů
صԴСȥ֪Լɳȥһٶ£ȫڶԷϺȥˣֻǴƷʥԴСֱ͢һЩйٱʱٷЩٱԴСģ֮ǰͨģ˵ڳһЩĶǹĶߡ
˭֪ԴС򳤻ûпдŴ£ԭСʿȫڰ·ϣ޻أȫڷ˵ɽ߻ʵԶϵ¡ԭԴʿȫˣʼӵзֺȣһＸԴ󾮣˵ʲôԴɹ뿪
Уʲô˼ǲ֪͢ٱ𣿡ΪһĶӳеȫϣԼֱ׽
ʲô͢ٱ˭֪ǵ˾˵ǻ˵˵һѽˣǰѶ˵Ƕǵ顣ֵǣ˵ǲǣĵ۹йЦأɱĶӳ˵
㣬ǲúһɱģ
һҽϣһͱͺЩʿһžȥȻ󣬷ԸҺúһ³棬뿪ʱ˵ʲôǵġЩ²ΪƹԴС򣬱СİܺõġԴ⼸죬еԴȫǰСܶ⣬ԸǣһЩ׳ȫ׽ѺԴΪǲԴ˵òһ㣬ū
ȻЩŮӣǲΪЩ˵ģֻö˵˵ǵɷμӹСľøǸһǮǡΪԼɷڲμӿЩŮӣÿÿҹſռ䣬Լɷ֪һЩԴ档
أǺ˳ȻǺЩҲһˣְҹԴɻţֻͼǼֻͷ±
ͣû͵ʯ֮ǰ׼һµҲȥղӮٵǮֻǷһЩԼŮ⡣һֻûأȥ˵Ӧǽϼ˵õֵܺҵȥĲֲúܶࡣֻͿˣڶĳýܸϺѻǵļֻҪһ϶Ҳȥ
ϴһӮǵģܸ͵İʡ
ӮǵģֻӮ̫࣬ǲǻų֪ʹһδɱķ˵
ֵܣİɣҶɱˣֻҪųǻȥЭǵģǳǸϺһֵǣһߴǶŰҵЩػǡܸǶ˵
ʲôǲжֻҪѪǻ˵ģ˵һѹţӮʮG⣬ǿóʱˡЩԴ⣬ʱ𣿸ǿģƴɡͶ˵
ãǾͳһ主󡣡Ƕ˵
ûеĲҵ濪֮ǰͻǻصĴռ䣬СʦǻصĿռȥͲǰæǳռһҲûУܰʲô͵ҪСʦǲ͵ģֻúǻؿռȥȥʱСһ㡣
ڽܸǣʼԼֵǣһЩߵ㲼ȥܶ£εĵطǶ뿪ǶܰͶϺأǸ缸ֵһҵĶķȥĸŮûиȥǼͶʽӽһǧGϡǸּˣΪֵԴ綼ٷһǸ磬˵һﲻֲŹأֵǣǻһŮء
һķʲô飬ƴɱȥֵ֧ԮġͶ˵
ϴбӮô𣬲ǳǧ𣿡Ǹͱʡ
֪˵ɡͽ֮ǰǸķһĶĳȥ忪ĶԴ˵͵ǸķҪϰ뱶ܿ϶Ǻ԰Ƕʯͷǳࡣ
һΣͲӮǮٶʯˣʯģȻĿŵȥڿ֮Ƕ͵ĴеǮơһ㲻ףΪʲôĻƽһײ˼ۡ룬ǲռЩȫȥȻĿǰҪǣҵؼҵ·Ҫ
ϴطǸĳҪ󣬶ˣǵǶģǸҲ˵
ɣǸ߿žͿˡͶǸĻͷ˵˷ǳ̬࣬Ҳǳãķ´¶˸оɫƵġһɹŮһЩͽ˫۶һ޵ϣ
ģò˵ϰ廹һ֣֪ôŮɹ٣ÿһǴģЩӮѰͿЩͽǣ˫۶ǰǵŮɹˮ˵
㿴Ů绹ҪƯģȫƵǸЩԿ۵Ůɹ˵
Ǿ￪ʼɣָһճλ˵
Ŷ
ͿʼĲˣСǲµģһӶʮ⣬ʾʥӡܲЩŮӡȷʥӡͺܴעһG档
ˣڲ͵𣿡ʥӡʡ
͵ˣ滹ӵڵ׬Ǯֻܴ֣Ȼ͵ʥʯѵ㲻⿪ӡ𣿵ȻָǿʼԴȥɱԴСǶþʥӡ˵
һ̿ˣ汻Ѻˣ㣬һһGG̨Զ˸͡ŮɺɹټЦЦأ˵һ乧ϲͣûʲôʾľٶȻͺЦһǮҪҪһ£˵ԼԸGԴһϡ
˵ĻܲòƯŮɹٲûֲǵһ˵йأɹٲܹϵȻƲõģԱߵĶͽܣǶһĳ˵СֵܣΪԼ˧ʲôŮҲݣҶ˵ǰİGԴǶ㴲أGԴʲô
ɣôߣǻҪߣ뵽İGԴĿ뵽ЩһǣһҲֻԪҡЩԴģҲĿŮֲʲôǣֻһжҡ
ǿעɡǰ͹ߺͱزۣɽͦ£ֻ¶棬ź΢΢زŮɹٶ˵
ãӮGԴGԴӣʮı˵
ǺǣֵܣΪôãһҲΡܵĶͽ˵
һ֪ˣҪʥӡı㡣ԱǸǿʼˣGӮĻʮıһǧİGʱĻԴϰע⣬˵ģӮҲȥԴͲŲܣֻҪˣ԰һǧİGԴźֵǡڸȡԴȻǶȫ֧ȡԴҪģȻ붯ֵĻҲǡ


439 ӿж
Ҷעû˻עGԴڱ棬Ϊ֪ǲܿġ͹ߺͱزۣ˵ĺɹ٣ҡӼ£ǰ򿪣еͽĶסˣԼҲˡ㾲ǶеĿȫֻһӮҲGԴ͵һǧİGԴԴһǵ룡
Ҷ˵ˣõģֲţԼֲ˵
Եһ£Ҫ󻻺ɹ٣һµĺɹٺģһԱͶǰĺɹٽߣЦЦض˵
ǺǣûϵֻҪӮǮˣȻ˻˵ǣֻԼӮԴӮͿǲûиԼߣҲûанڷ˵
ôأһģ˵ƽʱҲӮôֲ࣬ǵһԱЦЦض˵ڰ룺һԳ֣ҿʣһ׿ȥˡ
ӮһǧİGԴȫͽΧ۹ˣǿŮɹٱߣһһеĺɹٳǰͻҪҪģ
ȻҪģҵ䲻һӮһӵĻô죿Ͷ˵
ǺǣСֵܣİɣܿķģԴȻ㹻ϵͳһ֣GԴһԴϵͳ㲻õģɣעɣ뿴ǲôãͺò͵ЦЦ˵ﰵ룺ӮˣҿûʲôˣҪ֣͹㲻ˣ֪Ǵģ㻹ֽţɶҶ壬ʲô
Ͳ֪ʲôֻ֪ԷGһԴǵԴȫˣԻָԼ˵Իָʮֵǵô޴ջƴˣΪѰһؼҵ·Ļȥ
һǧİGԴѹӣҪҪҲܵĶͽ˵
ģ㶼ѹһǧôܲһ㣬ֲǺܶ࣬ѹGֵǣҲٰɣɡԱߵĶͽǣעô˵
ǺǣЩ˻ǮټGȥһӣҲӽGˡʮıʰӮĻҿǵĶķƲˣǿܵģΪһӸ֣ӮԴ˻ûгء
˵ÿһĳѵһҪ󣬲ȻǵĲҵˡȻҲܻɣǰ˧磬ǺɹϵеĶͽΧۣʼҡˣһһµҡҡ£棬Ҫ˶򶨡
ӣӡȫĶͽŶԷϵĹ߽ΨԱߵǸǣ˫ֽĳһʱսӡ
ҿٳδǽ
ڴҵĺٳٴĹߣ㣬һѪ³ҡεӺ˼ȻһӣĶ·ҵƲҲˣİٰʮGϵͳﲻǴһԴģƾGЩǡ
ˬҲӮˣллֵܣҶ˵СǡһԴֻС˼ǲᶢңʮGеͶˡһЩͽϵԴЦأ˵
ǲɱڰͰԴҲȻҲ͸ʼǸȥÿһʮGǸѪڵϵļһͲŲǡ
ĶķʼϿˣ˵ʲô⵽Ϊӭ´ǲЩͽǰֵģڲˣʼ˶סǣְȥԴ
һΣԣԷ߳ӣԼĳҲǶֻ֣Ǹģûʲôʵʵڲ棬Щź԰ʯͷЩ۵ʯͷǣܲôˣ׷ʽ˵ɣȻĶķȥ
ͳ˶ķһ˫ֶԼ˫ָţʾЩڰֵǣעܵĶȻǸǵԴȥ֧ȡԴ֧ȡپ֧ȡ٣ȻԼȥ֮ԴĿŵţҪþʥӡˡܵĽܸǣҲƶּףǧƶ
ܸ磬˵ϴһӮ˶٣ҵ󣬸ʮˣмͷڽܸһλֵʡ
֪֮Сһ㣬־ֻҪǽӽͶʮףǣܸԶԶŽֵļһͺ˵
õģȥֵ֪ͨǣ˵
ǺʮһͽԴȥ֪ͰӮ֧ȡԴˡһܻԴﱨȥ֧ȡԴʥߣЩһҪԴ
͹֧ȡԴԴԴĹԱж٣֧ܲȡʮԴǺǣ͵Ļǵͷ˵ԣԴǳġÿһʱ䣬ǸһСɶ˹֧ȡÿһʮϵģֻûпһ֧ȡôࡣ
ôʲôˣһʡ
㲻ȥ֧ȡԴͿˣͶ˵
˵ģŹҲٹǿ֧ȡGԴϣԼдͷ뵽Ժռ뵽İգͲŴͷһܴ漸Դĵط֤˿ڣˣǮ˷ǳࡣԺ͹ҪЩ˰ء
ʮG̣ҲҪһСʱܼͣһСʱڣѾۼʮˣȫ¡Դװ־˫۲϶Դ涢ţлװˣ濴Ȼǲ룬һˣ֣һἸGԴϡ
Ҷעһ£һǳϰǸΧ֮ǰЩԴߡһλ߶˵
֪ˣ˵ͷ˵
պһ㣬Ƿ֡
Դ飬ԸԴϣȫԴֻԴһһԴ˳ѻɽһСֿ档ôģֻ֪֪Ǹ棬ñ˽档Լʥӡѷ֧ȡԴսȥͻΪǳصԴṩ˸ЩѻɽԴ֪һζĶˣЩһ򲻹Զռ
ϴж˵˵ʮһǡǸרõСֿ棬յ˵
ţ֪ˣһǶߣ̫ԶڴҰϵļȫһϼѪĶͰһݹҩļʸó˵
Էôǿ𣿡Ǹ翴Щ綾ļʸʡ
ǿǿһǾ֪ˣһΣƽɹԺǾһˡͬҲ϶ʸ˵
һսǱⲻ˵ģǶЩƷϵʥߣ֪ܲܶԸЩˣϣ֮ǰЩԴϲ׷ѣűˣͲ˵ǽܸŵģ


440 ɱ
еԴսʥӡʹǸǳȥˣԶž񹭳ԴȥȻ˵ģſǶ˻治һĶࡣǳ֣һӰǸΧȥ뿪Դ˵ԴûпͰԴֻֿտգһѡ
ڼʲôǲ䲻ǸղŽ棬ֻǿǣûôԴ֧ȡѣͿǶԼ˫ʡ
ߣǧĶѵǲ֪⣬ɺͱ¶ø߷ǧǰ߿ûаԴ֪Դ棬ֻҪϵĽ˵
ʲôǧǧǺòã˵ʲô֤˵ǳǧûʲôģÿһɣͶ˵
ߣ߿ԣԴ֣ҪͰӮԴ˵
ҪһҪԴûУ˵
£ͺǸǿʼˣǸһֵҲŷţĴֵǡԶ룬֧֧ϵľ綾ʵģ䴩͸ӣһ֧һ֧ǡƷƷƷʥߣȫЩ
ܵʮ֣һʮ֧һӰЩһò׵أߣǱòǶȥӲʮ֧ʸʮŵʬ壬Ǽܵ˷ļʸ֪ǣһ׼߻һжǴϵĽڳеɱȥ
ߣ֪һʵƷǶƷڰѶȫ档ڵȫ֧棬˫ңܵҲΪǵĶ
ǹǵ£Ͼļʸȥ϶׷ɱȥ
ֵܣ䲻ǣֻรˣѼʸͷǣ˵š
ܸأҲ٣һһҹȡԴ£ڵɭǶ˼֧֡Ƕһ˶죡
ಣಡ
ڶȥ˷ȵȣеǰ·ҲǣϵļʸϻͷţȻܸʲô˺ٿԵİͣһ£ǿܵøԶһ㡣
ߣЩҲɱǣǻţĶļϵĳϼܵȥ
ǺǣЩɱǶǿ˵ǵģƤ̫ˡΪԼЩʸӦ˵ǿԼЩʸֻû뵽ЩʸĶطǳ硣С۵˴Ҳ
ã⵽Щʸжһ˫Ʊɺ˵
ûнҩ£˵ǻôԣ̫ˣǾ˹ƶ綾һǱƲġ˹ѪҺѭø죬˫ƺڵ˫棬Ϻڵȫȥ˵ˣڶڣûнҩᱻģѣԼֵֻ綾Ҳûȥ׷ɱ͡ǻûаԴߣȾҪֻҪڶʱ䲻뿪ǵģǻΧɱġ
ðɣҪȥһӣǰǸǣͣɱͷȥ
ģܵô죬ֵǣɣˡûɱȥͣλ϶һͬ綾ܣһϵĳܵЩʸϺ˵
ڽİǣǺǣȫڳǸǺ޲һ㣬ƽʱżѹաЩػǣǵսƽܳսһ¶ôһεģϰˡɿս̵ȵȣģֻǰǡ
ϴû°ɣܸ翴Էĳܻصǰʡ
û£ǸץһʱҺ磬ܸڶʱڻָһɱĻʤҲ༸֣Щšͱ԰ȫսռȥ뵽Լ̫ˣЩֵǮ˵Ļͺ鷳ģֵԼŮҲڵϸ
ҪģȻָһüλָһ£ֵ滤һ¡ǲڶʱɱģҲܺЩʸʮֻôһӣȫ⡣˵ǻʮСʱǵĶֻҪͲȥ֧ȡԴǻǾ䣬ش֧Ԯ
ϴõԴˣҪչʡ
ǲ²һ°ɣһ뵽ģҶ˵һΣϴӮʮGԴǸԱ߹Цض˵
ۣϴ̫ţˣҾ˵죬һᷢģЩԴǿԻָˣʱ˵ˣ㼸ǧɱҲɱǣǸĻ˫ؽ˵
ʮGԴôɼʮҲûôֻ࣬ԴƵ۹һǳļ壬Ӫڼ۹ϡƲɵйһǳӴļ壬ԴƵ۹Ҳ߷ӣЩҲһϧϵͣţ»ΪѰһؼ֮·͹ܲôˣɱɱ
ͿʼһЩԴóüȡԴֵֵ档ҲһصԼȥĿռ¥ʱԼ󣬻ԼĴССһֻҪǻָͿԴǵ洳ˡ
ΣüҲһɣȻٳȥѳִ֣һսҪ־һ㡣뵽Դ˵
ǵģʮGԴԼһõĻЩԴ㹻ˣǼʮõĻǲȫָָֻһЩǳȥҲԱ
ϹԴͰѴԴᵽ̨˵
ǶĲӮģˣǣҶӰѾɣȥЩ뵽԰ûпʯͷ˵
ţţϹ̫ţˣģıǿҪţ͵Ļ˵
ǺǣˣʵҲǱƲüġװһǫӶ˵
صǸжػϣͬ鱳ȥ˹ƶôһЧӦڶģǿĶѹԣѹǱƳڣڿ˵ԷѾ״̬ˣСڶ̶ʱڣûеõҩĻֻܼȥˣҪǣҪҩȥ
ǷϴǿѹƶԷڵĶأǵһ£ָڵٵҪҩȥ
ⶾ̫ˣƾ˵ѹٹСʱûнҩĻ˵ˡָһĳŴ϶ɺ˵ĳ˵
Ƶģ˹ȥʣҪԴܸҩǣ뵽ԷֻȲ˵
õģ˹ȥʣǻڿջû뿪һ˵
ȥذɣǵ֧Ų˶õģŴλͬһϢ˵ﰵ룺һˣ˭ԡܺãǻˣ
ҩÿһֵ϶еģ֪ˡȰЩͽܸȥȥԼϴ󣬿˰ţҲûпʲôֲܽȥ˭֪ǵϴǲǺԼɻ
ԣ͵ֵҪԷȺ򣬵Լϴ˵ɣҲֻȴˡȻһΪԷʱ䣬뵽ԼˣֻܵȰɡ


441 Դ֮
巢飬һԴô᲻֪أ÷ˣͲμǶĲʯ֮ǰǶӮ˼GԴ͸ǿ߰ɣΪ˰ͽһλһ忪һ顣
˵һ壬ʮصļ壬û֪Ƕֻ֪ĳһ˳ƾ˫ֿҵΪʮ֮һҲͷ
Ҷôһλ˶ļҳʡ
ɣǸһЩԴȥһǣĻӦòְɡļҳ˵
ҲǸͶ٣ҵļʡ
ʮGԴɣͶʯ·˵
ðɣ¾ͽȥ죬У˼ǵһһҵļ˵
ʮGԴö˻ָЩԴ͵ֵĺ뵽һж˵㡣Ҳ֪һʲôƻǲôֻϼҳڴ򣬵ǵϴ˵ɡ
ȣǺǣû£ֻҪܾлᣬܾʮGԴ治ûȥԼΪʮGֻġһҪ취ãԱϼƽ¡ȵֲһ⣬ԴķҲˡ
ͬҲʮGԴԭܼ򵥣֧ȡʮGԴѻɽСûпߡ뿪ʱ棬յûֿǴɱķˣƷƷƷʥߣȫϡ
ʱǵķҲˣʹԴùߵĻ£۹ӻ֧Ԯͼ֪ʲôԴһ㣬µģǸĳǳأԴһǳأܵСԴÿ춼дԴ˽ҪǵĻ滹ʣٶGԴڴԴǧGݿ⣬ЩʧĲġ
ǵϴʲôʱأһԴЦЦضǸʡ
Ҳ֪İ죬ٵ죬Ե¥µҲУǸ˫۽һʮGԴľ˵
ģ͵ǵϴ㿴ʮܴܲϳɾķЦЦضǸ˵
ϳɾǸϳˣ֪һľһϴҪԴģʧţϲҲ֮ǸǺϲʮGһҲòԴһСһҲûôء
ϰ壬Ҳգò⣬һ°ɣΪǺòãǸ˵Ȼ˵Դ˵㲻Ļ԰һԴϣҰ㱣ʮְȫģ
ҪɣٹҶ˵ǺѣпգҼһ°ɡԴ˵ﰵ룺ģЩһһϺꡣ
ͣͣأȣٹˣǸ첻ˣ㻹һ°ɣҪɡȸʮGҸһҩȶһǸҲˣĲ֪ϴʲôʱǸҲѧֶ˵
˿һСʱȵҲǲĽˣùֻȥҪģȻؼôô˵һƷǿߣʮGԴҳģرˡ
ʮGԴҩ㵹ڵϣϵĲ豭ݺˤڵš뵽ʮGûʱǿʮGȥɣȰԼˣٴҪʮGЩصߣҪȫʵҪġ
ʮGȥٻӳһԴԼū˵
ǣ
ˣǸǲŲôǿߣòײһȻζǶһǿǸܿӵľͿǵԴ˵ǸһҩֵģһҲûСһöССĵҩɷֽۣ֮ǣ˵ʲôҩһôࡣ
Ǻǣ֮ЧеģԷˣɫһ㣬־Ҳѹˣֻ᲻ѡȻ˵ܶʼԼĺˣΪԼȥνĺ¡ֻչ˺Լֻࡣ
İɣǴӦҩģ㲻µģϢһ°ɣӦõҩģǶԴϵжߡ
ЩˣǲûУһˣڴϣʡ
ȥˣźܿнģӦ֪ôģǶҪϼһ˵
֪ͨʶûУһǿһռߣɵˣǲԵġǲ±ǿ̤ƽɽţ
һһ㻳ǲһռߣһᣬ뵽ԴһЩ󹤵˵ֲܣǽͨûʲôֱ
Ϣһ£ǻģǴһص˵
أʱһԴ棬ʱ䣬ϰԴڴڷһˮһռŴԴõһȥһҹҹһ긴һGԴٶȥ͵뷨ģȻЩǺöռֲķƣԼѹ淽ʽЩȥ󣬿ͷųǱøǿ󣬱ñԵ֮ظǿֻҪﵽôǿ˵ѰҷɴҲԼԽǿգϵ
ЩԴ⣬ͻʱ䣬ʥ֮İǳָѼһֱڴһ£Ҳ˰죬Ӧҹʱȥ͵ʥʯˡԼǣǺһȡԴôķʽ
ܿ죬͵ķŴˣҹֵǻ棬ͺλŴӷ֪ôһˡȻǸϵ飬ͱǰϵļҳʹһ¡ôг⣬˵ģĲʯͷ
ɣʮԴҲҪˣѡʯͷɣͿϵԴ˵
㻹ˣʯͷҲ͸㣬˵ʯʮҲ⣡ϼҳ͵Ļ֪⽻ʮֳɹˡ
ǺǣҲãҾѡʮɣȻҺ˵һ£ЩʯͷģôЦЦضʮֿϼҳ˵
û⣬Ǹط˭ҲˣǼҲֻرЩðչģһϵļҳʮGԴ˵
ǵطĶôһ£ͺʣȻʮԴǸ˵ڷɣǳһ£
ҲǵǹҪģҪԷǶҪʥʯȥþʥӡһӡļҲָһ㣬Լڵˮƽԭǿһ㡣ԭѴԴܷһͷųŲָʵܱ֮ǰҪǿöࡣοѾռķˣֻϤһ±Ӧ
ţڶԷϼҳһķȥһ߸ͽռĽأгԴ֮ءڴʥԴԴȣļһ֮أˣʮҲûмܻʲôû˵洫˵ǿĹ⣬иǿķѹİ˽Ƕ
Դ֮أĻʡ
ǵģԴ֮أֻЩð߲ŽԴģһʯͷԴͽ˵
ˣˡ


442 ʥʯ
Դ󾮣һֱѰҵģһЩɵԴ󾮶һЩ֮أ鷳ģϼҳĻﲻ˲Ź֣ΪǶһûطԴһǳḻĵطʲôͲ̫ģΪһռ䣬ʲô鷳ĶͿԶ档˵ܲ𣿸ղ˵ˣʥԴԴǶģʯͷҲԴϡ
͵ʻϼҳҲ֪ôشΪǶҲǺҲŵģԴ֮أͽ֮أһҹҲһҹʧȫʬ
ȥǶףܱչԴʯĻͺ鷳ˣڰأ˲Сϼҳ˵
ƽʱôǶʯͷġҲΣյĻһЩӵһܱʯͷ
Ҳһ壬Ƕл̵ֵģԼĵ̳֣չģǶһЩ˵⣬мϼһﳣģӦñ棬ǾͿˣշѷǳ˵ġȥҲδܻųʱĺܻɣǲǴȥ˸ɵʰʯͷأϼҳ˵
ôһ£Ǻǡ͵˵
ϼҳһϯˣԴ֮طȥɣԽصĵطԽǽأͨзǳ˵Ķ½ɽһ棬͵õʥӡõȵȶưԵ֮ء뵽ʥӡ˵ԶأĺܻǶʲôĶΪ԰ʯͷ棬аһЩ֮Ķ
һﵽЭ飬ļԳӭһ֣͵԰ʯͷȥʮ鵱аһʥʯġſҲǷǳģ۸ҲǺܸߣԼмǧԴңҲʮԴʧǺܶࡣ֮ǰʮʧֻСĿ
ܲܺ˵һ£Ǹķʯͷ࣬ĶࣿͼܴֻܰĿѡȥѾΪУٰѳ߷֮ȥ
ȻǵĶ࣬Ǹ԰ڷŵʯͷֻһС֣࣬ǶǷڲֿǳˡҲ֪ǶãȻ࣬㲻ˣҲ֪ġϼ˵ﰵ룺ɱǶɣ
Ŷ˵ҲǣܶлǵĿİɣҲ鷳ģͶЦЦ˵
һ仰Ǿͷˣȥɡҹһҵûһ˯ţǶԼżҳϢһ仰ǽ˯һȵľˡ
˵Ҳţʮֵľʯϼ£˻ȥʥʯֻһöȭͷʥʯʥʯԴͬ͸е˻ٶGԴҪ࣬һöѹԴƵġһöȭͷʥʯûˣһ£ôǿһöʥʯٸǿˣ
ˣҵĶ㲻ؼ𣬿Ұɣҽ⿪ӡ֪ණġҸеԴ֮غ˵˵ҵˣԽȫԺûʥʯ𣿡ʥӡͿȭͷʥʯٳٲ˵
ģһöǱˣ˵᲻Ҳֶȥɣ˵ãһЭȥǶʯͷҪȫͶûʲôø˵
ˣİɣһҰȫϵʥʯ˵Ȼ˵ҵñչһ£ҵĺϢɣһʮʱľʥӡһǻۣһǿ
žʥӡöȭͷʥʯͼʯͷȥÿһŶʮԴǽСʦȥĽû˵˵ʮGԴõٶGȥֻǸһЩĻպٸǰɡ
ھʥӡûн⿪ӡ֮ǰܵҩ԰ǶȥɵĶǣҹ߸裬밮顣ŵһżһϷ˵һЩ׽ԲصģͷץģӲ··˺飬ѹڵϻǸȥ
Ըǣǳ͵۸Уһģİ飬żһЩѶĵȵȡ
ʲôʱǳȥ棿ʮһ˿ҵǣΧʡ
ȶЩٳȥɣ˵Ҳ٣طгǳأǿԵЩطȥ氡Ͷ˵
ǣֻ뿴ʥ֮ʲôͬҡĦ㽿ʡ
ʲôͬûʲôֱֻһѣǿԼ֪ġʹһЩԴʶһ˵
֪һ䣬Сһ㣬Ŭһ㣬ǵ㵱ӣŶ˫ӵط˵
ţһŬģǾԼӰɣڻʱ䡣һ£˵ôأû뵽ʥӡչҪôãˣһ㶯Ҳû˵
ϲôôɣҵӶһ˵ġǽεεض˵


ڵ443 Դ֮
ô棿Ǻǣ;ǵһ仰ˣǣһ˼䣬ҩ԰ԱСǶСԼŮӣ߼ٸӣС룬ǲСٸʮŮԵĵ۵ҲҲҹҹɸͣģ룬Ǵͷ
ΪС࣬ÿһκŮӸʱºʵ࣬йľϣһЩҩŮӼһҲ³ȡÿһ飬ֻܳЩ󲹵
ڻǵĺֶ˼ɭԽԽ󣬶ҲԽԽ࣬Լ༸ûʲôӰ졣ƽʱĻͻἴǷֳأѾΪȻҲҪһЩ̬
ԼҲϾŵʱʥӡڽ⿪һηӡˣһǿ¥ɢ޴Ӱ¥Ͽǻ첻ϣһʮ˷ܵƵġ
ˣڽ⿪һηӡˣҲָһ֣ҪϢǻϢʥӡͶ߻˵
кϢһϢ£ѹһӣ˫ȼڼ棬û£ʥӡĻͣˡ
СϹ㻹Ļ˫ȷɣҵ˫һľͼ˫ȵӶ˵
Ŷȥʥӡ´ٻ棬ȴ·ɡʥӡĻûȥ֪νĻϢǲؼйصģʹ·ѼʮջЩԸ˵
ţģȥɣû¡ǵͷ˵
¥棬ʥӡԱ֮ǰǿ࣬ղŵĻͿʼϢ֪Ƕԭ˷ĻԴ֮档ϢǸص磬磬ʥֻҪöףͿԴڵľˡ
ʥӡĻʹǸ¸Ҫ׷ûҵһûһǲеģУ黹ûƽϢأӵǻûлָҲ֪ҪٲָܻǵõԴ֮Դɣ
ôһӦȥǶԲԣΪʲôǶ˽ȥܳ뵽ϼҳ˵ˣʮʮ
ΪǶغͻĹ԰˴ɻңԭôǿ󣬰ЩЩ⣬ûĶֻ࣬ҪлϣǶֳĽأʥӡһ£ͽ˵
ûȥǶôһ˵ͿԿ϶ˣνĻأӦһЩǳĻ֮ˡӦһϵͳƣûĻǸϵͳڻ棬һķΧڻҲǿԴɣ뵽ͻؼҵϣˡųһЩɴ֮Ķڣ
ûףĲܴ𣿡ʡ
Դ򿪣ԭ˵ǿд򿪵ģĻػԶըʱʲôҲûеõʥӡ˵
Ҳ˵ʥ׷ʲôطĻ뵽һЩƬ֮Ƽʡ
ԭסĵط档ʥӡ˵
ǵڶѳأʲôطʡ
ֻ֪Ҫ磬ʯ⿪ڶӡҾ֪ˣˣ㲻ûģѾռķֻҪڵͷųʱԽͷ磬㲻ݺ磬ҲԱʯͷҲ⣡ʥӡο˵
ããǻеʱ䣬Ԥһ֮ڻصڡĻ˵
ȻʵˣҲûѡˣҪԴȻռǣԴǶЩҪģֻҪһԼҲðˡ뵽뿪Ŀռ䣬ȥǣһָô͵ʻǻشˣ˵һҹȡԭǿ
ϴţҪǸҩǣǸͱԼָ󣬰Ⱥ򼸸Сʱ˵
ţܺãڣҶҵĶķȥ죬ҪԴһǿǱңҲ֪һסĵطҲûУҵģҵģ˵ǲӦʡһ㣬ø׬Դһֵ˵
ҪģҪģӦҪһطվţ֧󣡡ܸ͵Ļǻһ㲻˼˵
֧ٵŮ˸ɣʡԴˣԺЩֵ˵
ҲһһΰŮ˱ǻҪ࣡Ƿ˵
룬ЩһͲǳ͵Ļһβ͵ģԴǷ̯ءҪɱǵͷӦˣѹʸгˡʮһӣһ׷Ƶġ
СʦãǣȥȥͻȻƯǳȲǸ帻СͶߵСʦ˵
ţҪСһ㡣֪аٷְ¶Էļ壬Ȼһ˵
֪ˣİɡͶЦЦ˵
Ӷ½׷͵棬Сʦõܣľúˣʶһ˳ŮӡΪ룬ҶߵŮӣҲһſ֮ȥԴǡ


444 ռ
Сʦø¥ǵ̸ȥΪ˲ģͶ˵˵ǻڵǼ̸һν顣ЩȺˣǻһӣЦǺǵض˵˵ԣѻʯж
·ģЩ˵߹ǿֻӴĲҵôǿߣܴǸߣͶ塣˵ɵйøǵȵȡ֪ԣûһõ³˵Щ飬ǺݺݶһЩ֪ߵغļһ
Щ˵߹ûЩˣǾǺ棬ұȥʮ߹ϣǵԵһˣû뵽߹Ƕһ˫񶾵˫۶һˣ˴£ȥ
Ƕ˵ˣһȺˣͬʱҲܣûǵ˻ʱҪһ˰ϵǱܡ
ǺǣǻύЩ˱𣿲ǲ̸еģٵģܵĲúôŽܸ˫ءһ䣺ж£ǿʼɱˣϵļʸ۾һЩߡ
Ĳҽׯ԰ĴֺͶλǿߣĲҽеȥһ˶ĵɱɱһǵ¡
ɶ񣬸ɱǣڴɱ£ǲ̸еģǻϳɱȥ
죬ǹǵĶɱ¾£һɱۣڴսȻ˵ģǿЩˣȻδɱ϶ÿһٰʮƾϵնЩľʸǲܵģ£˫ַ
ļū˵еʵģǽЩƯģûսMMǣǲɱЩ޹ŮֻҪǲǶ֣ǲɱЩʧŮɹٵġֻҰȫĵط뿪
ʲôˣ𣬱ɱǣû뵽ֻǸһʱ䣬Щ˵ʵǿǿǼܲסǵļʸ˵ȥ·˵
ǿϴǼԴֵǣҪңǿĻɱǡͻشʣļһ˵ڸղǼŵļū͵һǸƽ񣬻ˣ˵̫ˡ
˵Ҳɱˣ˵ˣǿģɡȻҲһ㵣Щū˵屳ڴҶͬһ棬Ѿûл·ˣԴ󣬸ľǸϵļʸһһһһɱ⡣
ܣǺǣӲ˵ģûܶԶĳϣòΨʵǿ϶ڿǵĹ֪ȥϣΪ˰ȥǶȥһߣ˫ֱþӨ͸һǿͻΪԷƴû뵽˫ְһͬ鱳ȥ
ƼޣͿԷڵϴһͬϣγһӣӲǵļʸ
ˣӳȥȻתɹĻǶϣһѶԸģܻ˵ߵֵܣʥӡ͸˵
Ŀǰɱǣ֪ǿ󣬱һ㣬͵һ㣬Լһŵƻᰲȫһ㡣ʥӡĻʹӻһѾʥӡץǰ϶ӹȥ
ò˵ʥӡһǳʯͷӲǽڵһ϶ͷ棬ݽȥۿӦûˡҾʥӡϵ͵һһ˫ҲֲһµɫͬԴͣ촽ţҪ˵ʲô˵һڵȥ
ԭתѻˣ󲻵ûת޳ɹһյڵ˫һ죬úܲʡΪ㲻ɱЩǿƾתͬ飬ҲܰϢȥû뵽Էӵһ˵е
ʥӡΪһһˣǶ֪ʶôӡߣص£սһЩһصܣЩֻһЩ鼮أǼû˼ΪʧöˣˣȻҲ˶ĴСС۹
ϴ˵ӡðǸ뵽һɱɽկһկֿһ˵
㿴ȡôԴӳȥȻһ㣬ҲˣǸһתڶԷϣת޲ɹ˰ɡˣǼſţֵܴҽȥ棬һԺǵһפءͰѾʥӡջָ˵
طƯܰЩMMΪиã͵ĻЦ˵ڲǿҲˡ
ǺǣлģֻҪǲ뿪ǻûлֵǣҽȥɱ˰ɣͶ˵
ģͱǰͶҲһ³ΨŮûɱó󣬼Ǹϣ˵ʲôóǵĴǲӦó
ܿ죬ҵϣһпƺú󣬲µˣ͸һЩԴ뿪ЩŮǼ¡Ͳ뿪ֵǲ뿪˵ʲôҪǵšȻҲûΪЩŮǣϱԴǣλϴͲ˧һ֮
һ£ЩŮڶķʲôûмͬӣһӵһ֪֮ͣˣֻͲǲɾѾ̫ŮˡڿռЩǣһӣ͸ǵҸǼӣͻ취ǹſֵء
ȻЩŮôƯĻͲŮˣɼҲ뵽ԼֵǡǸ⣬ǻûŮأ裬ֻһƵģûй̶
ȥеʯͷȫˣԴȫ˵УԴϵͳˣʮԴҲȡԴȥܲܶһ£Ҫڶʱڱչ׼Ӧδս˻ɱģҲ֪ûв͸ǽͲָӹ˵
͵ļƻģڶԷûɱ֮ǰҪһǳأôɡϽȨĻ³ֻһȫɱȻѿռʥѩӵܷųȻûǿƾɱһЩͨʿſһаϵġ
뿪ִȥͽĿռ䣬ҪʥѩɽӵܿʼƹһЩӽܸϰʸʥɽɵļʮλϡǽ̵ӵǣʱս׼
ţİɣǻʱս׼ֻҪһ£ǻɱȥλ϶˵
ţδưҪˣͶ˵


445 
ʱʹʥ֮ռ䷨򣬹ǳֵĵãЩʥѩɽǺԵ֮شǳڣҪǵʵһ£ȻҪҪԴռ䣬ʱͲòռĴ񡣿ԷѹߵѰԴȥ⿪Ƕ̫ϵһÿһͬȡ
飬ܿ촫һЩˣ壬ͳĿȥرϼġϢ󣬴һ亹ͰĿѡĻ治롣뵽ǵϼֿʼᣬְǷչǺ
ԣǺѵóһݵǿߣΪܣƷȻԼռ硣Ȼµܲ㱨һ£ûл㱨һ£ǻ˽Ծһ£ЭϾ˵Դ޵ġõܲļĻԺǲȱԴˣ
ļҳǣǷİɣֻǰаǲ֪õүӿ϶Ͳͬˡļļҳ˵
½Ұ죬ҿڲչԴ磬ǰиһԴȥһǡҿˣЩˣӦǽڲͬռǡǸ㹻ԴǣǻԿ壡֮ǰ͹ȥʮԴļҳ˵
ţ¾ͽɣȻǵԴûԴô࣬аǣǻǿһЩֳɵģҪɣʮGԴʮGԴҹ˹ȥһܴļʹĻԺ½һ֮
Ȼ˰֧Ԯ⣬Ҫó˵׼һɴ߹ｫΪһսʱܻᲨȫ˵⣬ķҲгҲݵľӢۺúӣΪͲˣֻκβǡ
磬̸ȥ˵ռ飬鷳ģǿߣλڵ۹ܲǶƷϵǿߣţëֻƷġ
ĺûֻЦЦػش𣺡ˣİɣǲµģܻᲨĳǳˡȻͺĻͲͬˡ
κӦ֪ǵ۹Ĺ٣ģȻҲһˣ㹻ĺôһῼǵģҲһͨˣһܾˡ
Ҳʵ˵һΣռȻ󷢶ռСǳأЦЦضɫĳ˵ɫǶ˵һμңӦ֪Թϣ𲽵ģҺĻռĳǳأɵ۹ǵһټӾٲһݵġ
͵ĻǿЦģټӾȻϲ뵽۹ľԼľӣһȥ
Һ֪ˡϳСǣǧ۹ģ˵Ƹ£ЦˣпӮҿɲôš˵ﰵ룺ģһﻹ治һţ󣬾ϵĳȥô죬ӦһšҲȫҵģ֪ͲӦˣ
Ǻǡ뷨ǶԵģҲ룬ӦĻǲ뿪һ㣬Ҳȥ̸һ£ֻû뵽ı̫ˣΪʮ˵ǧԴ۹
ǧҲùһҲûУΪ˵ͲҪϴӦǼ뿪˵òģＸʱ䣬Ŀһ͵ķɡһʱĿռȥ;ıǮҪˣҪб
ԼķǸ¥󣬲֪ûŹҪģǽռһԴƵ۹硣ʹռĴɣİգٵһ񹬵˵
⣬ģҲΰɣ찡Ŀ˴˵ЩԳʥ˼ص¥ˣ͸£ҾˣҾɵ⣬ΪǿߣҲɣֻûЩɵǿ߶ѡ
һӵܣǵһа٣ͨ͹Ҫж٣˵ܲռ۹˵
ˣˣ˵ռһ۹ռ¼Ҳ⣬ֻǵЩɲⳡ棬ǵ㻹û̹һٿɱϵģ˵
Ǻǣ㲻õģһҲɱϡͲĻ˵
˵ͲõģǵľӶˣں̸ܵС򣬴ׯܺüǹģٹռˡ̸ԴʱǶԴڳǳعֻڵ۹ġǲ̸͵ڶĿǶԴǮǮսƽοһЩյ
˵ģԴеԴǺǣǺ£ڳǶǳʦ£͵Ļ˵
ռԴɣĻ˵
ô˵ǺҵĻģѵ㲻ɱ֮ǰԴǶЦЦض˵
ðɣ˵ˣʲôʱʡ
룬ʱɣųȥڿɶʱ䵽ϣǸϵҲ졣һܣ˵ʮ죬Ϊǲ㶯ڲĸֵģҪһ¶Էٶֵġʱ䣬úðһ°ɣˣȻȥɱԴǶȥ뵽Դռݲãϣһ԰ɵԴǶ˵
ðɣȥɡ˵
뿪ʱǸǻˣûжͱԴĿʱҪҪаиǸǵĻҡҡͷ˵˵ʲô˲ɣ˲á
Ŀ治٣˴ԴȡԴ⣬ֿһЩԴʯͷԴԴȡƴﵽʮGһ̵ģԴʮGһЩԴ⣬ССȣҪȫ
Դķ䣬ʣµҪһºǿߣͼҵȡǣ͵Ļû;ǵϴȻܸ粻ϴ󣬵ֵƣΪֵܡ
ϴ󣬾һѶҿУмأǸ˻һѶǰ˵
죬ҿһ£뵽ǶӦġ
һģ㿴ɣǸ͵ĻͳʽĶ˵
ˣûǵ飬ǶֶȥɣҪоһЩУԴ͵ҪһǿľӣݺӵĶ˵
ϴЩŮ㣬㲻Ҫ𣿲ҪĻȫȥŶ˵
ݰɣǶƤϾͿˣ˵ãһƯĸůͿˡĻ
ЩƷŮɹ٣ܼ򵥣ԭЩƷŮɹٶûʲô˼ŴԴǡ˵ŮˣòԴΪһ֡˵߹󣬶ƯǮǰ£ǳԼ꣬ЩŮģģһڸǰ˵һҹǮ㿪ۣ
Ǯר棬ûǮģתתɣԪĻеģ˵ʮԪҲС


446 ʥǵʷ
飬ͰСʦǽӵ԰ĸҲһֵǵȻûбչ֮ǰŮɹڷءٵǸûкЩŮɹǸͲǣֻǱһѷǳȽоȥ
ȻСʦҲŻȥǰĵطҲûʲôֱͲڣҲûʲô˼ռ棬Щôġǣһʰһ̨ƻֻһǺǣ֮ǰͶ˵ֻˣǻĲ⿨ָװԣǿЩĺȽĿƼ
Ϲ˵Щʮǰģ𣿡ܷΧʡ
ܲãҲ֪ʶ϶ãҲˣĵƻšͺܲףȥݺӵĶѵĴʮ
ǲըͲǿ֪ˣûҺ̬ǴڵͲը߰ɣҪС˿УͿԭӵǴ򿪡Щ԰壬·Сĵؼһ£ʲôըһӲĶĶͲʶһЩƬĶʶģǰڵùȥһЩԵССֶ˽ġ
ټԱмССĽӿڣըģЩģõݺӣ⣬ȥȡݡڣһ߰ɣһû֮Ķʾ
ƽԣѳһƽԵĶֻһ룬ˡ
ʲôƽԣԱСʦʡ
ƽʱϷǸŴ汾ֻһͽ˵
Ŷ
ûеģһЩдĵ߼ֻ࣬ЩϸСĵ§ݽӲͷˣݲж·ȷߡռͿûҪĲͷȻٰЩ·ܲãͲ֪ĺӡ
Ӷõݺӣݽӿкü԰һһݺõġԼݲͷܲãһ¾֪ˣһߣУߣʮߣڶʮߡݺһСһһ̹⣬֪ɹˡ
Ȼ֪ǶʮߺݽӿڣһһǳСǳСղŹʰƻݿô󡣰ֻݿЩڲ֪ݺ͸ֻĿƣȥãû롣ǳӴ󣬲صֻֻֻܽãЩݺӷǳȽԶŻֻ֣ĺŻ
һݺӣͿףԿ϶ЩһļҲûУڶݺӣҲһࡣЩļûмʮʱǿģûȥҲûȥоǡֱݺȥССʾҵҪĶˡ
һļ˵
෢һЩŷǳǿʯͷҲֽΪԴӼǧǰѾʼоõȡֱ͹ſѧĽһЩĿѧǣЩԴȡѹиƼоڹҵϣҵϣҲõϡ
ʼһע䷽ʽעڣǿ壬ʮһߣͨǿʮϵģǼٶȵȡ棬ѧĽҵͶоȵȡע䷽ʽﵽݽʽȵȣγһֳǿߵĴڣǿʼڹϣʻˣɻսػҵȵȡ
Щļһͽ͵ߣһЩǷϣʱаʼһǳǿһһԽĻ֣˵ִ˵󣬼һԵĻˣԴܣķһǿ߽һЩӦóֵ档ǣǿ£ϴһһأѹԴٹ⣬ͳΡ
ѿƼǢγһʱȥһûڴ½ΨһıǶѧҽԴǿߵסˡҲһʱݵĳǿȽĻˣѻеɱ
ݳǴӦϵͳһУǲ֪Ϊе˶ˣΨЩͳߡΨһҴߣҲ֪ܻ죬ҰЩȥ飬Ӳһͨ˴ȥϣ֪е˶ڡݺͼ£Ƚģϧе˶ˣܰȻƾ԰ѱ񣬴̫ϵ
ЩͼһҲ֪ȥʷˣݺͼģʲôᣬЩͼҲûõġѷɽǿõǴһ޴ĻķɴǣҲܴĵ֮ණˡ
˵ĻأӦԴ֮ˣ֪ôĻԴùûУģ˵ǿ߽벻˵˵ʥӡԭôģڵضȥܿЩ˵׷ɱɣþʥӡʡ
ˣ˵ˣԭģӵصȥٴӼǿϵõöףֻ֮£ڳʲô£ҾͲ֪ˡʥӡ˵
֮£ϵܱ֪ȻΧɣͲ²ʡ
֪ҽ⿪ڶӡҾ֪ˡʥӡþش˵
ͼ򵥿һЩͼò˵ȽԴԴľ봩󡣿ϧЩ֮ĶһҲֻǿĸУԴ¯ɳѹԴ
Ϲͼͽзɴôһƶĳǳһ޴󣡡Աߵܷӿݺʡ
ԭƾһƶĳǳأԸ˿ǧϵġͿͼ˵
ϹԴһС͵˵һǧףףסͿԻؼˣٶ˵ʱӦÿԴļˣСʦö˵
һķɴҿȽҲǻ𣿡Ͷ˵
ǲᣬǿоһ겻Уһǧ꣬һꡣֻҪռһЩص֪ʶǾͿˣǻش˵
Ҳԣֳ㣬˵ǸƼʱҲֻǼʱѣҲԼģЩо̲ģӦÿһʱ䡣ţ˵ҵȥռʯǣֻҪӹͿˣϽҿźڶҲѹơ뵽һ˵
Ϲҿ춼æţҪһ¯ǣǿԼϽ֮ĶԴ̼ʮʱ䡣Ƕ˵
˵еæԹǴռԴʱãȥҲвϣǵĻ˵
ν¯˵һŵˣ߰ʮףֱһٶʮףһЩǳ⣬˾ǿ档ʲôҪӽ棬ϱڻȻԱһЩˮͷһĿأϽˮͿˡȻ԰ЩϽһ޴󷨱¯棬ͬףֻҪѺϽӽȥ˫ַһط棬͸ԼʶѽĿе״Сȡ


447 ؽԶ
滨ٶʱ䣬Ҳ൱ʱˣ͵ĺҲڲƻˣЩʱоĵ֪ʶҲһʶһûõ֮࣬ԴһСˣͣԴʹЩǣĵһˮġʱʱִ𳵣Ҳء
̫ţˣףСôô찡¥һС˵
ǴǸʲôƻֻ￴ģʲôᣡٶȣܿ죬ֻǸսҪ졣ʮֵض˵
Ϊ˽һݺ֣һԴ¯ͼԴ¯СһСԴͿֻһ㣬͵ģΣһƤƶġûа˿˵һ㣬һһͷҲˣѼִ˿һյˮմﵽǧϵġò˵̫ţˣ̫вˣô˵һƷܳɹ
Ҽʻһ¿ȥ˵ģֻҪ̤壬ͿԿˣԹˡ
ðɣȥɣꡯһС˵ģȳٻҪ죬ǿı׵ȥһ㣬棬ҪȻһЩ֮˵һ£һ±ʼ֮ࡣڷɴҲûвǵоֻ֪͸ʥ֮Ե֮ؽİգռһЩ͵۹ȥٶҪ
Ե֮صǳа˶ΪһЩʯʮסĿԴѱɵ߰˰ˣͲĿֻǷԴ档
ϴ󣬻ˣҸʮGԴȥһ°ɣǸ翴ͳ˵
ңû˵ʲô뵽ǲԵ޹Դʡ
˵ᰵ֧ԮģǸ˵
ţˡ͵ͷ˵
Ȼ͵ֹͣĶķ棬ЩصӶĵսռоȻٵǶȥûһЩƼƶǺǣʶˣǶҲЩҲʹоġͼãֻ͸һ飬Ȼٺ̸һЩܵ顣
˵оһЩȥǵĻʡ
ǵģǵӦ֪һ֮ĶǶоо⣬۹ҲоһЩʲôƵģ˵
Ļ˵ģ뵽ĺɱǵĻǵʵĲƷսռСоǵĻȻҲһ뵽Դ֮ѰһЩصĶЭСʦоʱ
ˣ˵﷢ִĿԴɲԲɿ󣿡ʥӡþͽ˵
ɰɣҲڳʯû뵽ԼռдĿ˵
Ŷ
ת۹ʱ䣬ԴСڵĶҲռˣӵܣɱˡջָԴһֻǱ˹ٷġ
ʱ
ڿռЩûʥѩɽӵǣȫСʦǵȥɿɿȥˣ⣬ֻһΪҲ롣ߴڼطҹϿڳʯǳˡѻɽһһߵǿߣϰѿʯ˽¯ȥһһ鳬ᣬӲĺϽ塭
ٸǣʱ̨ЩƼĲоһģһġһѶоɹ͵档ԴĶ;ڲͬȥĹһһطֻͲ֪ѡֻ֪ռĶҲռˣʣʱ䣬ζԸδս
ϢˣǻҪѰ˵ǲǼӿȥѰ죬ԽһһǳأҲеĵʡ
ǣڳϢĽʡ
˴ˣǶһˣĲҵռȥĿһ棡ֶĽ˵
ڲڣǻǹȥɣԵˣСӡ̵ľ˵
Ѱ⣬ƷŮӣҲһѰͣҲȷĿˡǴӳɽһ磬ɴǸȥǵʦ˵ɵҲǵˡ
죡
ڿʼжˣΪԴԼֵǻָˣʣģͰѿռ򿪡һǧӵȻ͸бʽǼӪҵʣµԴʥѩɽӵܵϣȡ̵ʱָ
ʱ䣬൱ռʮʱ䣬Ҳ˲ʮҲ㹻ˣ¥档Ҳоǧʱˣǧ꣬гɹˣֻʱٶȶѡֻҪʵͿˣڴҲ档
ϹҪɼƤǾͿˣȻһЩ鲼Ķǿԣ¶ȸߣ𡣡źͱǵĳɹ˵
ɣռһ¡ǵı˵Ҳ֪ҪģǲʹԴ˵
ǵģѾ¾㱸ֻǷ磬ɴҲˣŰʱӦÿ԰Ǻ涼Դ¯ҲУҲˣû뵽ݺͼЩŸ


448 
ʱͲϰʥѩɽӵܷųбǼ͵ľڶ̶̶ʱﵽһˡڿռḶ́һЩͨǽȥ⣬ҲӴũҵȵȡÿһľʳ棬ȫʥѩɽϸٸӺӵͳĺԺǶֻҪӶģԾǶԷûй涨ʲôʱʲôˡ
ͲõǼ⣬ǿǻ˼ǧϹǸһһǿߡھĻʳǺǣ˵Ⱦ¥Ļóԣζʽǳ࣬ȫɿռＸ¥ʦġһЩǣǲԴԳЩʳǵľֻͲǡ
Ͳǣʱ⣬ΣڵϦսҲֻġԼʥѩӵܣûлָһаٵģڷԴǣǵϸǣͨĶһжϵġ
ǵõıǸһԼڿռľԼԵ֮õÿһѣһģһģռ⣬ϵĳʧĹܣеģֻһѱıˡ
ϴľӣҿʶƵģҲǳ𾴣һ㣬ҸеǺһ̸ܸ
ǺǣҲóˣʵǶǸǿߣֻұǽ缸죬ǳģȻһֱðϵǷɢڸǳǵȵģҵٻƫһԶ˵
Ҿ˵ֵòǳԶǻмɣˣǵǸôǸʡ
벻ǲʹӳҪһŵͼ濴˵
ģͳһҲָտɴˣֵǣ˵ǲǣЦض˵
ԣԣϴǲǳˣͷЦЦʡ
ˣҲָҸһ񣬽ܸ磬ʮֵܣسȥԴѱسԴķԴ⣬ҵľӣԴ㣬ҪԴĻָΪ˴ҵֻһˣͶ˵
㣬ǲǽķȥԴȻǻָǵķòˣԭǧĿռ䣬ֻĶȡַֻȡĶԷŽȥȡҪȥԴ˵
ţһѹӡϣͶ˵
ͿԴĿռ䣬Ҫʥӡˣ˵ǾʥӡˣҲҰӡߡžʥӡˬĻǲúԩΪƭһʥӡķ
ͰľʥӡϣǼ̳ڼʸùĻʥӡṩǵġȥٻأսڼͲûоʥӡϣʥѩɽɵӵҲ˲
ϴİɣһġǳѣǻǵͷӦˡ
ãҪСһ㣬ĻԻͲǡǼһ˵
ϴˣΣҲԴģǸ˵Ȼת˵һһ鷳չˣ
ƨģûгսͽ£ҪʱҵĹӡһ֮ģ벻ģȥҵǿɣͶڽµǸ
ôһ˵Ҳˣӡ֪Ƿû뵽һεķ͸Ͻʮֵǣӱޣһͨ·ʮֵ͵سǸȥٶȣҲڶʱ䣬һҹϳ̵ġ
ǵҲٳˣҲöˣϹҲţˣһ·ֻС¡Ӧøϵسǵģأǵĳʼ̸ֹǳصһλǳأȻ±سǣҪ˽ǳж˿ڣ
ǵĳҲ֪ʱˣ⼸ʱһֱǵİ˳֪Ĵܿģº̸˺Ȼٺ̸űسǵ
صıҲǺܶ࣬ԴƳǵ۹صģȫܱһЩؿڵĳǳǶҲǶˡǰнҲһ׵飬սͿʼˣ۹ĹʵۣһɱǨǵġǵĳԼĹ۵˵
ҪǴûе֮ǰ¼Ѿӱһ£ֻǵĵģǵԴٱѣֲûд̣ĻħսأŰټ֮ǰʥϺ۵ĶϵĶǧˡ
ĻͨûƽĻҲͲ⣬Ļͨǻƽ𣬶Դһʯͷͷ⣬һС۹Ļƾ͵ԼʥѩɽӵܣͲŲõһ㡣ʹ㹥ȫ磬ʥ֮磬ȻպССĵ۹ûռԴ˴ˡ
Ҫ磬Ҫӣһ򣬶Ƿֿʮţһ𹥻۹Ͳڶ̶̵ʱ硣磬Ҫģšһŷĵ֮ͷ磬ѰҾƬףܡߴѹԴȻԼɴҲûдԴʻȥ޷ֻܽͷѰҾƬ
ԴҲûж٣˵ˣƾԴʮˮнȻҲͳһƻǳصĻһʱԴÿһǳأԴٿʮϵġ
ԴļƻǶԵģûа취еİ취뵽Ǹسǳصǿȥ˵
İգǲ֪Լĳ׼Ͷֻ֪˳ǳ屻һ˸ռˡİտԹƽƽʱһʲôҲûзżԷʱ̸һ屻ռݵ飬̸͵˧͵İ֪ŮķˣֻһʮСʱڶͣ椶ѣȻǸһĺɹ٣ͱƵˡ
ûаɫڵһҪڲо֮£سǣҪȻٸϵһǳأȡڶڣóǳϵģ۹ľӶݡ
ҹԭ
ͺʥѩɽɼλǣоĵ˺ͳǳأ˵о̣ܴ֮Ӯħ磬ǿķķáýһ´ҵ뷨оһõսʱһʥѩɽӵܽͱ˵һŮԳ
ɣɵˣɺһ֣ͷϵĹųȥ
ʥѩɽӵܵȥȻǶһŮվſǶȺţŮͳ֣ϰͷϵĶ˧ȥΪΨһĴˣ۹绹Ҫ׼Կɢһɾɫʦ˵ģҪѰҵĵǣһڲͬӡ
ŮӣһۿȥǼΪģ˵Ǽĳ覵ӣһ˫˵Ĵ۾޵Ԩһ޷ܵĵڣҲ԰ΣֻԽԽͲһ£û뵽ҹһŮһԴǻ۵˫ۣͲ
СŮӣ浣ʦ֮ǰӳưԴҵһ̵Ů˵
ʦ֮ô֪Ҫ̣˵δ֪ɣĻ㵹ڵϣԼûд̣Ϊ


449 
Ͳ¶ˣʦ˵ģδ֪һǧϵưԴҵΪ˶ڲɵͣ˵Լɵʷôһ£˰ɵ·ֲòɵԹǾͿ֪Ĵڡ
ղţͻûоʦأû뵽ھ͵ǰˣԼӵ±̸ֻֽˡĵͼ̸ֽǰŮɲͬСʦ½ÿһ֮أεȵȡĴˣΪϱԴдǻ۵ŮͲҶй֮룬ŮҲһһ˧룺
ҵˣʦ˵ģҵ𣿡
Ϊֻһͨ޴ˣʦ洫ˣʦѾˣֻûж˵ѾֻǽѰҵǣЭư֮һҵιڰˮСȻЩֻŮģģǿԴȻѰһؼ֮ҲԼһΰħսһսԼҲֻǱεģ֪ɱǣʥϺħ׷ɱǵġ
ȻҲˣħħ߼ߣ͸ǵĶ֣ء͵Ҳ֪ǲǵĶֻ֣֪ڵҷѵʱǲʩչԼġ
ΪʦŮӴ̸̵飬ͰЩɣӦúˡͿϺƣ۵ӣǳûϢɵģǧ磬ˡԼĳֱˣԼҲ
ͶصɣĺܻܲصԼ뵽Ů۵ӣҲֻˣշʱʰɡҲԼأǬ񾵣һƶˤơ룬˲÷ָ㼸¾֪δǬأֻ֪δ飬һ֤ٷְȷ
ϴŮ˿𣿡һֵܣŮϢȥܵ
ô֪ҪĳǳأҲô֪ǳңȻ˵ġˣҳʣûɣͶֵ˵
õģҳȥҲǶɲ˽˵
Ƭ̺󣬳ܵ͵סˣ͵ʻʼ˵ɣصںܾúܾǰѳֹҲִһǳأϵɣû֪ǵ٣Ҳ֪ǲʧˡʶǲɴˣֻҪԷóһ̾Ϳˣ
ν̣һ͸ϵǳλ䶯̣ҲֻɵĴ˲ܼʻǸصĶ˵ˣ⣬һɣһͬҲһԤ֪δɡ
˵ǸǲҲ㵽ҳ֣뵽Щصʡ
Ҳ֪֪ӵܶΪ۹ʦһЩߵĴߡ˵
ģһ鷳ˣϣЩֻǽƭȻûгȳˣ뵽ղǸŮĻδ֪飬ȻҵԼų˲֪
ɣҡ͵Ļ˵
ֻǲ²һ¶ңȥǸŮɣҿǲһ̣ĻôǲеˣͶһ̰ĳ˵
ҲãɵĴˣǲõˣɵ˴ˣഫЭưԵľʦҲͬ͵Ļ˵
浣͵Ļɲû˵ʲôһǰһԼһδ֪顣˵һԺңԶңԶ磬ٳֵ˵ŮˣδŮĿӵȵȡ˵һһŮڲͬ
˵˵ö𣿡㣬߻ǵŮЦЦض˵
˵ŮˣҲˣԺңԶ磬ҲͷˣҺҵûж˵һһŮô֪ģδأδжٸŮصŮ
δģҲں˵й¶
˵ɫɬ˵ķ΢΢ͷһ˼Ƶġӣûںںδͻ죬ʲôģܲܳɹ
ԣԣ㿴ǸλӢۻӣкý𣿡ŮʣҲȥˣֻ֪Ǻûǻ
ֻܶ˵ӣǴ󸻴ǰ·ͨѣҲҪȥ˷΢΢̧ͷЩã˵
һ仰ҷˣҵԴû׬ս϶ѣЦЦض˵
뿪Ůʱ浰ͽסǽ죬Ƕ˵˵
ǣ佫Ļʡ
ûлشҲû˵ʲôʱʲôص㣬ֻǶصŮһ£ֻЦЦصͷﲻ͸ղһδжٸŮʱǺһ˼ӣ뿪䣬˵ԼҪϢ
ɵĴˣصģ˵һ䲻˵һ䣡ҡҡͷ뿪浵ķ˵
͵ľˣԼһʥѩɽӵܣмˣһ˧ҸԴԴгģԼģȫԼʥѩӵϣԼģֻЩͨİԴԴСʦоڣͺϣϣϣܰѱسԴͷ⡣
ֻҪҶķĳԴسİգɲ˶Ӱ죬ӰֻЩ͹ԱѾ뵽ѾӡʥϣųɹĻǳھʥӡӡ⿪һʵһƷҲҲɱڻ᲻Щ˵еģѾоԴãǿߣֻǵҵ˶˵ˣоС
һ£ڳɵѵڱûھԴЩܿһЩأ˵һЩңһЩʱĵ³ءֻͳʱ䲻绹಻˽ˣպ˵ģδ·ôƽ̹ģҪһһӡ߳ġ
ڶ죡
һŮӹͣ͸оԼǲһʲôΪǰŮһ˫òŮԼʮңθһɫĳȹͷ̾ѩ޳ݰ񾲣ֹŵУһ˫˶֦ͦϸһգʵǸɶõˡò浲£ĶΪƵġ
ͣ˵ԼɵĴˣ˵ԼͳδҵģͲˤڵϡһɵģǺͳ̸һɵģڶ죬һɴˡҲ𣿻Ǽ
Ǹʲôôҵҵģô֪ŮЦЦʡ
Ϊ;ʦ浣𴲣һ綼ߣ˵⣬ԴƵ۹ÿһǳصĹԱõȵȡͲòʦһɵģҲ֪պãǲպãȻҲһ㻳ģǼٵģһһ¡˲ŵĻ⣬ƣٶҪ
û뵽ģǸŮӣӦǴ˵Ψһ˰ɣһ㵽δһһŮŮָ˵
ȣȿȣ⻰˵ŶҺֻûϹ


ڵ450 ˫Ӣ
͵ĻԳŵŮЦЦһߵǧ˵˭һ͡Ȼһ˵ԸŮ㶼Ƶڴϣû֤ԺûСˣҲ̸Щûõ飬ʦҹֻһ֮ġ˵ãŶҽУΣ
Աߵû˵ʲôֻǽͰҲ֪ŮŴ˰ɣڵ¡ҪͳưҵҪڶʿȻԷһòŮӣΪߵľʦʱҪΪһ¡
ðɣҲԼְɣŮûһʥֵʣȻŮߣ治õϷεĺòģƵ˼ɹˣҲԹˣǰ߲ô˵ҲǳһζȻһЩʥŮһ¡
͵뷨ǲֻ֪֪˫벩ȡ͵ͬͬǵǻۣ׳֮ơ˵ʲôһЩ̲ôƾǵĿڲţ԰ѶԷȰһ֡ȻҲ̣ñٳʱԷ򿪳ǳͶ˲ˡ
ˬŮ顣һ˵
뵽һˣǾʦôܶзǷ֮أղǸ˵ĻҲţǸӣһƭƭ˵ģͶߵǽ˵
ƭ˵ģ㻹ߣ÷Ӷǿú͸СЦЦض˵
ߣûа˵˵ôһ£ҲˣǸ˵һһŮͬ˵ô֪ģûж˵أǿɣҲԴףǵģпǵռﰮȥҲεε÷һѣˮˡ
죬͵ĹÿռյʥѩɽӵǣʳᵽѴʳ͵ǳĲֿȥһģһѶѵġͬʱǵĳҲ͵Ĺ֪һԼĿռ䡣Ҳ֪ЩʳӦǸռģɣףʵˮȵȡ
ͰЩʳ˽ֿͬʱҲʼʿǣİɷÿÿɵµʳҲ˵ÿһһ˶쵽ʮףԼ൱׺һЩɵȡаĿУʹڣзԡ
Щռ֪׸ǣ׼ӭսܽΣҲ˵̡ǰգеʳ⣬ڹٵ棬Ͳ̼ͬʳɴס
һ죬ʱ䶼Ϊģһʱ䣬ɱسڼҪ㣬ԷʲôġڿռѾҵľˣһܶմҺľҲ˵ľʶƽʱӶҺ̬ɹɣѣ̵ȡᷢζͺ̰ˡľҲЩǱǱҲֵˡ
ȫƵֲȥˣСʦãúãûжζһЩģƤëϣƳһЩƤ·εȵȣǲоЩо壬˿ȡ
˵ЩţҲ켸ֻ̨ǵ֮ĶɣȻƵ֮ĶǿֽЩССݺͼ֪һЩͼ˵
ģֻҪٸҼʮʱͿԣİɣڣǰЩƼƳġЦЦض˵
š㣬һ£һ£þûкɹˣͶεǳڹе˵
ǰ춼ˣҪҪ֣𣬱ȹǶ㡭͸Ļеһֻȹ˵
ǺǣڣǵҲŸıˣϵų̋ƻֻʱе·ȹӣȿȡҲTģѩװ׵ķҲ¶ûҵǲûоͶ˵ӰˣŲ죬ٽĻǻᴩЩƯˡ
һͲˣֻĹҵ̲ϣ˵ģܶڻЩһȾء
ҪһҳһǧףҲһĴɴ˵棬Ǻ£ãǣеʮСʱֲʲôĵֱ˫ְѼʮǼǧֺϽְϣþζո˹ٶȣĿ죬Ҳ̾Щ˲ŰЩͨҲơ
Сʦãɴû֮Ķ뵽в֪ʲôʡ
ݺݣǶˣһ֧ڣֱǽརǰ棬滹ڵϵͳͷȡЩҪҪоܳʱУڲԴֻԴѹɵģ䵽ʮôԶڵҲѹԴɵģ֮˵ʯĺܻҪǿ󡣡СʦΪܼ˵
Դ֪ˣҹǳأһ㣡СʦõĻ˵ﰵ룺ǲȰԴƵս棿
̸磬ֻʱ䡣Ҳʱ䣬ЩѶȵĶǿԷ̨оܿģ㲻õġֻҪҵɣǾͿԻؼˡ˵ԺƾͬĿռ䣡Сʦö˵
ȷˣ͵ͷ˵û뵽ǰŵʵѶȵĶǫ̃棬ʱо
˵ģʮ겻Уһ꣬һǧ꣬еʱ䣬еˣ˲ţȱֻǲϰˡʯ֮ĶǿԵ濪ɣ뵽ʯԴһٷ֮ʮ뵽ͼһͼʱôңԶĹ꣬ƾʯĺܣǲܵĿĵصġ
˵ͼǰõǬݻģӰһԷųһͼԼλá֮ģǬ֮һȻҲǬǢڵӼ棬һ԰ͼһЩλŴء
죡
˵Ľˣǧ棬ŵó㲻ҳΪ۹֪ʹı췴ãǹҳģǽϹʦ̣ʮʿȥ
û뵽ͺλŮӣһڴȺλŮ⣬ԱҲżֵܡĺӣǵ۹ĽҲ񣬵ǰֻһƨҲ粻˵һɶõ˲ţͻϳأ˫۶λŮϣһ㲻ˬ
Ǻǣû뵽źʹ˵еɴҲҲһˣСӣ֪֪ڱѶͨ㻹Ҵ󷽷Ӵ󺺶С˧ЦЦ˵
ʲôңһû۹ͨңôǲ׽ңŲһ㣡ͲӴ˵
Ǳº͹ʦĵãܺãϲҶ˵ҵȷ׽ģҿ㳤ô˧д˵еɺŵĴ㣬ҾӣǸƷɢһ͹Ц˵һҲں͵Ļ
ͼ˵һ͸Ű˭֪ǲĵģһ˶Ŷӵء
ģǧϵ㣬Ļڻĵ⣬ɺŵĴ˶ڰ㣬֪ߵغСӣ
һ仰ֻﰵţ˵˫ֻλϣѰҰ


451 ǿ
ɣţÿһˣ϶в̴ͬݣ͸ŮϵжǵݡԼֻ̣ǹʦԼĹ߰ˣȲഫḶ́ǲѰңһһֻҪɣŵ˲ܿδøܴĴۣһ㲻ʱǲȥġ
ǻһ֮Ϊ²̬ǺֻͣΪ°֮꣬һˡʹѿ˵ߣҲûд˵ܲΪͿıˡ
˵ͻȻ˵Ҫһɽ˭֪ǲӦܵõ˵ǲǣͶӴ˵ﲻսʱŷɣûŷôڣɤҲˣⷢ˿һܴӡ
˵ɣҪôʾֻ̣ģʲôҲᡣ˵
ɣҲΪ㣬ںȱԴҪʹĽݣĹһЩ̼ȥȡԴԴԴʲôġҲ˵ˣûǮôɡ뵽ȱԴԼʥѩɽӵҪԴռҪԴоȵȡ
͵ĻʼһǿԼǿҲһ𣿲ӵϢʲôҲµļһǿģĶ治һô˲ƫġ
ǾӺǿһ𣿡͡
ʲôһûнȥǽһ£գ˵ЩôԴֻǼٹԴ˵ֻС˼һ㡣ɣңҴһٷ֮һ㿴ôЩģǾΣ¸ɲɣһٷ֮һ갡зݣǾ˶ŶͶԸߵ˵
ǿ԰찡ȥɣһ뵽Դ֣ǿʼȰ˵ԼĽ
ǲϸô죿ʡ
ǲϸǸǰһ·ϣǸˣɣЩҲŰյѪǮǲΪ°ɣټ壬յãͶһ˵
Աߣ͵ֶˣǺǿ࣬ԼȥԴƵ۹ľȥЩˣҲ۹ġ۹ʧȥЩ֧֣۹ܿˣ˵ͶǿͷǰǻˡɲɣҲ˵ˣģҪ
ðɣȥɣ͵ָ˵
˵ЩˣڰҲ··ܵƥϵسˣǲûڳϢҲûŮˡΪ֪ԼϴڵԴȥư磬˵ģǲǻȥŹ֣ڴҴҳһ㶫ϴĸ󣬺ϼҾƺ֪Ǹɻʱˡ
һĿ꣬ĶķװŶͽǶķԺȥܶǴССûп۵ʯͷܵĿˣҲķԱĿ꣬ض˵˵ʯͷǶˣǰЩʯͷһȻټƼ۸ǡ
ȷҪеʯͷ⿪ʯׯ԰ǡ
ȫҪˣôǸģǲģǲǣأװһֲƴӶ
ǣĹأȽǮٿʯͷҲ֪ʯͷǺöһǲǮô죿ǽ˵
Ȼ֪Ҳ˵ˣʯͷἯһͳһ£ٻǮǡָܴССʯͷٵļ۸˵
ôһ˵ʼзԱȫʯͷˣȫ㼯ѻɽǰȥԱԱǮȣ˵Ǵ⡣ҵԱҲԱ߲ףǿʥʯȵȵĺ˵Ǽ㸶ǮҲ֪ǹʯͷģԴġ˵ôʯͷһ飬ҲϵԴȫͳ乫ȥˡ
ʱǿʼжˣӻʥӡһʯͷǰȥһʥճʥеģȫȥղſСɽѵʯͷһȫչ⣬һҲʣ˵ھܸҲһû뵽ССЧôá
ǻûиǮǻûأǾ˵
ǲˣҾˣˣǽǮģܸЦЦضЩ˵
ģǲǻˣǲǣʯͷȻһҲߣУղǸҲýܸĻҪǰʯͷϵľʥӡ
ֵǣɱҲǸǴһ˵
£û뵽컯֮£ЩǿǾ໹ûüӦһڵϣϴ͸һСλ͸ȥһ֧ʸٿɱĸϣرǽܸ磬֧ѩװ׵ĹǼʸڹ档عͷԺֵ˵
ǼɱǲֿȥһҺǹȥûԴУķŹսپϴȵ̫ã
ǣ϶ܸĻ˵
˽½нܸΪ϶֮ƵģԼ˵ȥĿˣͽǿЩʯͷԴ׷ܳȥЩԱ߿ֵļһҪ־͹Ǵһ֧Ƕǽ棬òˡ
죡ڽܸϵľ֧Ǽʸȥˣ֧Ǽʸգķ
ֻѩëķڽܸ£Уϵѩ𲻶䣬ʸһѵ۷һڼǿߣֵĻҲûУֻѩë˴߲͸ǵӣһȭͷĶҲ
㣬ǡؿĶһֻϵָ֣ǿǣû˵꣬ȥѪС
ֵǣٶһ㣡ܸһоżеĶɱϹˣǲϧˣҲҲѴŮɹҲɱˡ
УȵԴ͵ǲֿԴʯʯͷȫսȥ
ãֵǣǵԴȥٶһ㡣ܸһе˵
ǿʳһУҿܸ¶һ֣ľǶ˼֡ųϵĳܸɱسԴȥʿ࣬ҲûʲôǿߡҲҶΪǿ˵Ҳû鷢ڷ棬иࡣ
ǲЩԴȫǰգǵ۹ģǲǡŵϵµʿֿ⼸ɱļһ˵
˭ģǿģҹԹԴ룬ͱܸɱԴķ˵
ҲегԵһʣ۰װ׵ؿǰѲֿеԴȫһѣǿܳļһһЩԴһ£ǰԴԴԴȫǸĶսȥһĻܲЩεڵϡӦಡˣǱѪܡ
϶سǵԴ࣬ǻҪ࣬ǿɡû뵽ô˳еԴ˵
ţߣȻЩ׷鷳ˣϴ˵СЩɵǿߣǸͷ˵
ʲôϴ˵ⷨǵ𣡡˵
ǻСһɣֵǣܸ˵


452 ħ
ԴԴô׳ΪسûǿˣȻܽռ䣬ôЩǰռǿأǿָܻҲԣһʱ䳤ȡԴôǿ׳׳
سʱû뵽ڰ·ɱһ·ߣϱһѷǿıǰûнĴѩ˵һѾףװ룬˲ˡԷ߶Ҳһһ£ôСһһﱳôǿľ޽˵ʵѹˣһָоǾǿ󣬷ǳǿ
ֵǣҲ̫˰ɣôԴҲһңɣҲҪܶࡣһɡһѾСͷԼʮ߰꣬òǺ˧ҲǺܳһƽƽӣǰ˵
ëҪҪɣģΪıͿŻֵܣֵǣǣԱֵ˵
㲻˵Ҳ䣬ǰʱֵѼʸˣһ£ʮ֧ʸԷȥһһһٶȣƿռ䣬ǰصļһȥ
С
˵ţһʮתٶȼ죬һСƵģʮʸ棬ԣǵļʸı棬ò˵Է⽣治ͨĽͨľ޽ƾǵЩľʸӦÿ԰ѶԷĽ
󣬵ɢ伸ʮ֧ʸڵϣԷһ¶ҲûУֻϵھ޽һץľ޽ץϡһҵӣһڣݽ˫۶ǣһЦЦӣһ˵˵һ䣬һԴңһҲܣϣǿɲһԴôˡ
Դǻָǿ𣿲ǵϴǵǲӳٳٶδδУеô򵥣δԴδصλʥѩɽɵӵܺͿռĴСо
ԣǲύȥģܸļȥ֣һΣϵĹϵĲǷɫľǰɭɭԶǼ
죡żΪֻѩˣһԷĹȥ
ﴩڹ棬ֻһ֧ǣڵϻһһǿٷɻӺɹһ
죡ǸҲ󣬾ż棬Կŵƴӿ½ԷͷԶȥ
׷Ҳ࣬һڿвλѰҶԷƵġ
䣡ڽܸߵֵܣļڹ棬ңŤתȣ֧䣬ͷһĵС磬Էȥ

ò˵˼ǧ֣ʵеģҲǳΪͽǵδ֪ǿߣһҲٱһһǿľʹƵһʮˣ˫ץžһڵһĵƤײЩ
ƣǵ񼼣صӴһϾʢӽӰЩǼ־
飬顭

¡¡
ĺըÿһ£ǰĶըһӣֻһ˲䣬ǰ·ǴССĿӣÿһģ֧档ڿ֪ǿһСһڵ¿ӣܵľɳʯ
ɳȥһⷢһһҸߵˣһ׶׳ʿϵľ޽ţ棬ҲһǼ˵ģûǵļ˾ˡ
ģ֪öˣ翴ļʸ˶Է
ղһ˵ǰ˳û뵽ԷƵʱ绳ľʥӡ˵СһǿǲĶ֣ԽħħʥļһӳȥɡȻǻϾ֮ϵģ
ʥӡĻ󲻵أղźֵܵҲûֻ뵽ֻǸԷһСС˺ѡʥӡĻҲûôˣڻһͣϵľʥӡԷҹȥկһҹȥ
ʥӡһ𣬾ɫͬɫʵ֣ǧף޴ӰڿеļޣȫڵϣļһҲˤ
ղŵļһҲ£оצʱȫ޷ʼΪϵЩУڵħʥϱӡ˵ܲǰ˱ʥӡУھʥӡʥһ£ҲܷӡԷ
ҵ谡ϴķҲ˵ֻһССĳҿӡӡӡ翴оͬɫʵľҲˣϼɢɫʵĻף׵¶ĸߣϲŲͬɫʵ׵ء
룬ܸҲ룬Ŀ֪;Բһ򵥵ˣƽʱûбֳһǸһڰϻڵ͵ţЩΪܸҲһоڿģȷһǷǿˡ
ʥӡҲӡ漸졮̫žʥӡֲϷĺ⣬ԷһѹȥҪƽƵģǺ񣬼ֱģѹҲˡ
ӣҪɱңҪɱңǣħǵȺʥ۵ĽħӣɱңԸ׷ң޺һӱԭӣڵϽ

ģûϷˣҲȫҵģΪϷءԷڵ˵֮˵ףԣʲôʥۣѵϴʥ۲ɣ
ȻԷʥӡҲûаˣһҲһдǻ۵֪һշǺһоɱС
ҵ˲㲻ָĻѾѪԼһ£Ȼɱ㡣һ޴Ľͷ΢С˵
ǣǣ˵ţ³һ㷢ѪҺһǰ˵
ţܺãͷ˵ڿһ£ȫûȥ޴ӡҲСһʥ£ѶԷĽѪӡȥ
֪Ժ˺ʥӡһˣֻҪԼʲôļıԪԱġ룬Цһ£û֮ǰʦ˵Ҫȵˣ档оӡģҪ׷ˣǲһ׷Ҳ֮
£ԳƽħļһЦЦǵǸȻѼļγۿɼ˿
ȻԼˣ߰ɣϴڵǻȥѾʥӡջǿ˵ְ룺ģϴϣȻµļһϡ
ͬǸҲǲһѺĻ磬ֻܽչˡͻ᲻ŮˣҲνֻҪúͿˡ
ϴϴǲӵϴǲǺǿںܵĽħ׷š
ȻϴǿģղǸӡҲˣĶģ˵㣬û£ܳǣջؿĹǼ
ʲôţôණ˭һ㡣ħǸ·˵
ģΪְҲְ㿴һһԴģǱ㻹ҪǸͷ



453 齣
ػأҲʱңͶսʱˡֻ߲࣬׳УѰ͵ĿҲܼ򵥣ͰģȫȻͶ壬ֻҪ£ǵ߹£һʹǵĻԴջҪ˸ɱλŮҲŮǶڿռʹؼҵķɴһ£еǶæҲ˼Ұɣ
ԣż⣬λˣǲϸͽҵǳءǽһԴƵ۹ĵ˵Щ⣬ǻ˵һǹڴԴƵ۹ɳĽΪǣͳģǿ·ģɱ񣬻ǵǰҲ
ӣͲòϣĺǿ󣬺Լģʵǿ˵Ļ浣ҲˣһҲ£֪б¶ԸƵġ
ȷɱ𣿡Ͷ˵
ܲܣһ֪ˣΪƷʥǵĶҶ˵Ϊ¼䣬ֻһƷʥߣһƷ֮ϻڵġңֻҪżᱡġǼ˼һ˲ţɱ㣬ôûУǺһһҲͷ˵
ȥ飬Ҵͺˣһٺ̸£Ͷλ˵
ţҪСһ㣡浺΢΢ͷһ£رһ˧ӣ촽ǳЦʮƵġ
ǿߣͷԸλŮȥ֪һսǱⲻ˵ģϵı׷װγ͸ΧֽƷʥߣͬϵҲϡģܾûʹһˣȡôԴҲ֪Լʵжǿأǿжǿĺ֪Լܼܲʻ۷֮ϡ
սɣǺһڳǳ￪սܵȥǵģܣǷɡǵĳȻҲ֪£ֻʲôҲûпڸûгɹǰһᶼȥһʧܣԼô򵥣Ҫ壬һ£һܵҲһгݶٶС֮ģĲ䲻𰡣
ͳЧʼͣˣûоʥӡ£Ҵ⣬ڵʶ¡ʼͷԭֻһͨǿߣֻôһӣһǿΪģƷ˵ӡк˼һ۹˧˧ꡣ
û뵽;һϻղʵ鱨˵ģֻһƷʵǿߡû뵽˹ȥǰģһ߲ʵǵľ޷塣һǿѹϣѹ̾һѾǵˡ
ֻһƷʥ߰ˣǰ϶һƷϵģп̤ʥƷ׼ˡԭһƷʥʵǺܺҲǼеļ٣ʥ׼ģֻǴ˵еģֻһԱ
ô𣿲ֵĻҶˣҪֻɱԽ뵽Щһ϶ӦһЩԴǳʱԴ͵ľӶ
𣬱ҿֻᣬɣһȥͼ˵͵Դһ£ǺòײнΪǿɲһݲ˵
ǻȥ㵱СǸղŲǺ˵ǲȥҾȱģɣ˵ţϵǽɱȥ
ģƴˣû·ˣҲֻƴˣϣܻ
ǻ𣿲ԭѾǿˣڵõԴ£ǿ󡣲ǶԷǿ󣬶ûȫռķ͸ռģҲǵʵǿ󡣿ϧûôĻԽȻ
ƿ飬ÿһâǣʧʧڿ棬âٳʱϡ벻һָռһѺۣâӲ档ʮһɼǵ˿ڣѪȪ
齣ؿĽˣһֲ̿Ӷͣһһ߹˵
ΪǺǿû뵽ôһҲӲסϸһ˿аЦ˵
£ҿᣬҪԴǰɣҸ㣬ÿһйǧԴ㿴ܲܰǷˣһп齣£ˣֵĻҲûУ˵͵Ķ֡
ԴˣǾɣ
˵ţǳˣһʽǿҪܣΪӳ͹ķΧû뵽ûӳףǶǳһССĺڶһ崩ǵľӡǵԪҲķδɢȥԪȡ֪ʶ
ԭˣģ壬治һĴҰ󣬱һҪ󣬿ϧңʹǵԪȡһЩ֪ʶ˵
ǵġ⣬鲼磬µǣоһЩȽĿƼư磬͸Ƽ磬ħ磬ɽ磬磬ͳЩûоװȡͻ溦£ǻ᲻ɷɻѰء
ɵǺ󣬵ϵʬòȥǵڵϣǳˣżʮ˵ľӣЦЦ˵ʲôˡȻ˵½ǰ㡣
ʬ壬ֵˣ͵ذǸ𻯵ܼ򵥣ѳԴԴȡԴȥǧԴͶٹԴЩԴͲʥѩɽӵǸСʦǽо
齣ұΪôǿ󣬸ղŶУ͸еʹڴڵһһǴָܻҪԴȥġ֣ʹĿռ䷨ȥҲ֪ҪԴ䡣һ޷ԺҪԴأ뵽̾ˡ
£ЩԴȡˣһ°ɣԴȡԴ˵
ˣ㣡˵ţͰһԴսռȥ
⡭ۿ͵ַˡ
ˣܲʣȽԴԺٻԴ㣿Ͳ뵽Լ˲ʮԴʡ
ԣһˣ˵˵ԴԴˣҿԽһGԴ⡣뵽ԴǶ˵
һGԴɣܲG뵽Լо̣ʥѩɽӵڵԴʡ
ȣȿȡһʱȡôԴҲ㣬ʵûôһGԴˡһ£һȡ֧Ҳˣǵ˲ϴԴڲֿͨ⣡Դ㱻͵ڵ˵
ðɣһGһGɣҲùûУȥҳˣĻ˵
͸֧Դûʲô⣬ȡԴȡ˴ִԴGԴټԴһҲھһGԴϵģӦÿ԰ĿˡҶģԴԲһ£ϣͶϡ
͸£ǵδȫˣڷǰ˵
İɣԺٲһݵģͶƻĳ˵


454 Դ¯
֪ͺˣжٽٰɣ裬šҪȥԴ򿪲һ£ԼӿԴԴ˵
ðɣٽʮGˣ˵ã⻰˵ģһɼ˹ȥ￪һ¡Դ뵽ɽǱߵɽկСɽǵػŶ֡
֮ô󷽣Ǹղſ͵ֶˣǿǰһҲôһ㣬һЩͶʷϣ͵֧ɡ
ͻصסʱǸȥ֤յĽҲˣһһԴǰȻǺܶ࣬ҲֵһɣΪսȥ
ԴֻյʮGҲҪһٷ֮һֻҪ׷ҾͿˣӴ󺺣Ľ˵
ϴ󣬷ҲǿģԺٰݺٲһݵġͰʮGԴȥģóʮGԴǣԼֻһGԴڿռСʦо
ϴһôʡ
һɣڴ˸ϵسǣݵسǵľӣܵٵһǽسǣҲһ㡣;ûб֮ǰúһ£Ҳ浽ġ
õģھͳһᾡľӱ͵Ļ˵
šǳɣٶһ㣬賿ҪʱһǾͿˣѳŸҴ򿪣Ȱ˵سǵľͶһҲԼɱֻС˼һֻҪ㹻ԴҲ
ұСЩʮGԴյúɣ˵һҲģвӿŵġһ£Щ壬ˣԵ޹ʱգ˵Ըóԣ⽫һЩСһЩ˴̳˵ʲôķŻ׽ŵرȥҲ乫ȵȡһЩֻýGŰЩǿǴߡ
ȻҲеȥǵĳվͬһߣŲ׷˵ءֻܴǣǹգգԷһְԼߣȨǵ顣п˵·ǮְɣеıҲǰˡ
֪Ĺͼ̱˴ˣĿ͵͵ţ޲ǱأЩһмǮǰղ˿
ڶ죬ͣϻˣߴһԳƽħļһҲǻ˵ǣ佫ܴħʱϹǰ˵ʲô׷ҡҲһʱû뵽ǰһǿɽһǿߣǰеôСġ
ǺǣǸ빲ֵһͿǹڵ˵
ϴǶ˵ĻġǶ˵
ðɣ¾ɣȥϢһ£ǿʼسǣħţΪȷͷͷɡͰλŮĻ˵
лҵԼĸۿڽħ˵
һԴͳˣԼһǧGϵģЩûпʯͷ¾ʥӡҲ˵ҪϢȥԼķ棬ռһЩӵǣѿʯͷȡԴȥ͵СʦǵоȥһԴGϽǷģһGǸԼűҲã֮;
һ㣬ҲСʦоһЩƱĻһЩƱӣˣóĵ۹óƱԴԴջعٷȥеİնͨƱһԴ൱һԪƱһڳƱͼ񣬲һһЩҲԣŷԪ
ĸҲ߹ģ峯⣬Ӳϼ٣£óƱ˴󡣲ҲдͨʱƱ󼴳ΪŶղƷ
£㽻ǰɣһȿƵĻһǧʱǷ²ּģ͵Ļ֤˵
ţһԪʮԪʮԪʮԪԪǣһǣͶ˵
ţ֪ˣҲԽԽ࣬˿ˣУˣǲҲѻƽգԳƱ棿Сʦʡ
ǵģÿʵķͶ˵
ţ֪ôˡ˵
Ǵ쿪ķɴ֮һˣȫһǧף˼ٸָ£ҹšЩţÿһһ̣һЩͼֽһǣָǹÿһϸܣҵƤܵĵ˿ҲˡСεĵҲУҲֻͶԴǾͿɵˡ
ˣǽգǣǸʰĸƿӣװһѹԴҺ뵽ԼղصĶҶġСʦ뵽ǰἰ˵
ʲôѹԴҺĻ˵һ㲻ţԼӷɵʰƿһƿѹԴҺ
һ£ѹһҺ̬ǶԴǸGˣöλԴˡҲǸԴɣֻǽǲϿھԴԴҲʱ
ǵĻͰǸúصĸƿùǣԼȥͶ˵ѹԴһãһȫù⣬ǿʱһʱҲԴԣĿǰҪģƱֽԴ϶Դÿʹðɣ
İɣǻõģȷһһԴҺ൱ٹGԴûˣæȥɣռԴûǸݺἰѹԴҲԼгȡѹأ˵ԯ˵
ţ֪ˣǼûУɴĿԴǧʱ䣿ָڸϹɴ˵
ӦûģǸԴ¯һС͵ģҲһƶԵĻÿһ٣ǼˣûʲôģӦİٶʱͿԵˡҲһ㣬Ҳ˸ı䣬ԴĻǰԴ¯ǿ϶һԴ¯ٶƽһϡں˵ҲûУԴ̫ˣ鹤أСʦö˵
ôһ˵͵ôΪ˻ؼۣһҪ㹻еԴҷɴһǧ׳ĽС˼ƻ֪ʶһЩƻõĵӰЩɴǧϣһƶĳСԼһǧ׳ĽֻС˼һȻܿˣҲĽǴȥˡ
СƸҲϺһӿռһЩҩڿʼһЩǳС⡣úܳɹֵҩ۸ܸߣǮ˻Ǻܶ࣬Ҳ˵˺ܶࡣΪ˰ԼŮڴϣԴҲԸ⻨һӵܡ
˵ǵʵѾָˣͽǵ񣬲ʲôֶΣãɱãҪڶʱڸռԴڴ֮£ʱҪһٶӵܣǵǸС⣬ֺʹȡ
Сӣһ̹ţǮ⿪չˣ䣬ʳѺѹҩĵȵȡҩģɹ㱾ǮǿԴӿռСһЩͨĵҩȡ˵һ
سǣ
˵ɣҪٱسҴҸϵ˵
ܽ٣ʡ
һ룡֪ģǳıǲġ˵
һ롣̫ˡ֮ɣˣ˵ɣѾҡԸԸ˵


455 ѹ
سﱻһ£ѽͷöˣڿӵ۹Ľĳ԰ѾӵسǵԴϣ԰ƵĽϣ˵ѽǴˣҽȥɲȥ׷Щأ˶ǵĶ֣ԼĲȥ׷·һ
˵ٸһѹˣس룬ԴƵ۹ǳƽ̣ҲǴܱЩǳҲֵԣ֮ȨɽȥԼֻ²ǧڳǳΰӪҲһˡ˵ǧǲܶģǱǧˣ¶ǧڳڡ
ΪǰһİѿҲˣ͵Ĵû֮ǰһЩǧǣʿг˵ֽˮ֮УΪһˣҪҪѰվˮ֮С˵ˮ֮УǵľҲ˰ûзƽʱǿԼĶӳ֯һ±ǨɱɽõһԴѣ۹ԹϣֻԼݣСʲô
Լ˵Ƿ׷׶ԼĽʾԼǲ췴ֻǱʾ۹۹Ǯ˲ȵ˵ǵĽֻǵͷûж˵ʲô˵ǽչʦţɵ顣˵ʲôЩɣҹ˵ǧĵǳԴƵ۹棬˵ǸǿԸǴõƵȵȡ
ţǲţ飬СҲ֪һЩصɣдͨġֻû뵽ԼĽܱµץõǣǹͷЭǰҵʿʼĶҡˡǾˣս棬յĹޡ
һĺӽ˵ֵĵǣҵԸ׷۹Ʒһµĵ۹
ԣԣǶԸ׷ңʿ򳤵ģһ˵СҲŵڽǧҲźţѲسʮһɽľе˶Ⱦˡ
ȾǺǣҪľЧҶͬĿˣ˵Ϊ˷ֹӦھӪ˭Ҳ뿪ֱʦ˵ĵǳ֣
𣿡ǶԽ˵ĵʡ
ģҰɡ˵
صϣ͵õԴмԼʥѩɽӵֿܳռȥʱսĽͬҲˣûг֮ǰͶ˵Լȷ棬ں
ߵһߣҲͷˣһ缯ŵĴʼԼ£سǳظȥֻزһʿмʥѩɽӵܣǶصصʵǰָӵܡسǣԴƵ۹ûʮҲʳǴ˶ˣڰÿһÿһжµʳ
ԼģҲһŲûϹرգҲҪŹϡЩʲôҲ֪İգΪץɽǵ۹к٣һ֣ûмЩĵģųʥѩɽɵӵʿ
Щʿȥ֪ȫǸռȥˣͶ˵ˣȸһĴں˵ʲôǸϵʱسѾġǻͰҲսǸռǼ;ܾˣͲǱսǸռ棬ǸռֻװԭռʿҲ˵ֻԵ֮صġ˵ˣҲڲռķֻҪٸһʱ䣬պ󣬾Ϳˡ
˵ˣռǴˣռܽ棬һĤΪռ䲻ܵġеװ棬еܻ棬ֻһڶǵزҪʱӦռ䷨
ȻλŮսռõúڸ·ʮֵǣҲһں׷͡ǸأǴ̣ɽˮ԰Ҳһ
ݣݣݡϿţͣسǸȥ
һѾ޽ĽħﲻģĽ̫ˣ·ƨɺšǸӻ治һ˷ܣû뵽Լͳư֮ǰΪǰģǲһˡպԴƵ۹ǰ潫ˡ
˼ʮˣֻͽܣųޣʸڸͺ棬ұС浺ʥŮǵΪҲͣһŴӸ·ȥ
ҪҪұһ£ͿƷ˼ŮԼָ̣ôԶ·ﲻһϧ
ǲռǱ˰İɣʱģβ֪ڿЦ˵ģһЦЦض˵
ǣѹһһεεӣ˵ģʵʥŮƵɽҰ롣һϧǻټӸһûı飬Ĳ۸
Σ㲻˵û˵ư͵ģ浶ŵΰһۣɫǺߵһ˧˧͡Ƕ˵Ļģǻǿ·ɣȡһڣ¶ǳأһǵƣҪ·ϣԴƵ۹Ĵ빥Ҳġ
˵ʵŵòãŵɵĲζ˵
ԱߵͣεĻ룺ѵռкģòĺúܰѹ·ߵĴʯ汻ʱһôӵģڴϣǲôʥֵӣһ߸ϵģ˴ϣ˵òˡ
Щκ浲֪ǲͨԤ֪˵٣˵뷨Դӱϲġ½һ͸ԷԷǲǴ˵ÿһռ䶼Ƕصһ棬ɵؾˡ
ϸһ˿˿ɬӣ֪ƵˣôѹϸɣͲ֪ˡӣɫø죬һأɫˡһӣҵĺ촽С죬˵һЩĶŮˣͶ˵浻ġԲԣ飬Ҳᷢģٵ㷢һ㷢һ
Σ˵Ҫһ˵
׷ߵֵǣ˵ģʱ˱ˣҶǴһͬĽΪʲôûĴ򣬶ʲôҲò겻ǵŮš룬ЩӸͻ죬Ļ÷ǳԼָͻơңҲһЩŮӣرʱЩŮɹǣҹҹս
Ǵ̵ĻǻԼŮأ뵽˵һ䣺˴ɣҵΪءǿʼԼŮˣһЩɽˣЩŮǣǺһ뿪ʱ˵ˣǵģȶģǿɵǰȥ
˵ǸӡĿһã뵽ӡʱҲ˵δʱϾʥӡټΪ·ưҵġ


456 һս
ҲǴʦģ˵˭õʥӡͿԺɣʲôɾͲ֪Ҳ룬ӦһҳʲôɣҲЦˣһºӶ˵
һľӣ֪˭ҲҷɽļһʷҲ̸ˣںܶ࣬ʮǰѾʼˡôģ֪ʷҲ̫壬ἰֹЩ̽ռǣһЩصĲ䣬ɽڻĲЩ򵥵ţ֮Ķһͼһͼͼɵɴ֮ĶҲʧȥĿƼʱ
ԼڰǰһͳιһƬ½ͳʱ˰е鼮ջٵ˭˽أ壬Ϊ֪һĿƼвǳ󣬵Ǻʧˣʧˡһ꣬ǿʼ仯һ߹ٴ󳼿ʼȦسս귢ʼǣֻǻּ۹ɣ۹ֱɼٸССĵ۹
п𣿶ˣټʲôˣͻܻʡ
ûпܣֻʱδʱ֪ˣҲСһ㣬˵ЩϵΪ˵õӡֵġض˵ҲϵŸղ˵ɣǰ˧磬ԺϹӶϹһһᡣ
ţ֪ˣʤյ˵Ȼ˫ЦЦضӿؿڣһûѩ壬ǵѩ岻ǵʵĺǿӰ쵽ģҪȻһԷѩһһġ
ǸɽҰƵɣҶ˵ҺʶŲ죬ǻûи飬ɱŶȻһģУľʦ㲻ңοһ˫ɬе˫ؿһԶ˵
ʲôʦ˵òģ飬Сۣ뵽Щϰߵ飬ͨϰС˵
ʲô飿浶İʡ
֣ˣǸģôӦ׵ġЦЦضߵ˵ȻʣĲұұҪϺüʮ·Ŷ
ʱãллĺ⣡˵أ΢΢صͷ˵
ʱͲò˵ͣôöۣԼռһǵıҲСһֱ񱼵سʮǸĽʿľӪǿʼڶƻˡһ²ĽԱسľӸ֮
ϴԭıسǶʮСʱǲŵģԴǰ챻һٹʮѹţſŵģ賿ĵ㣬Żûп򣡡ӹľͱ֣ûֻǸһºŽдӡ
ڰɣһȥǻľ棬һǳأȡʱѳŸúľӽȥˣ˵ɣһһҪ·سǳҲȡϢûдǱ֮ǰǵǳأҪٵڸã˳ǳغ˵سɽϿǶǶҪָŵͼ߸ɽмһ޴Ҫ˵
֪ˣͷ˵ȻϵǧرسȥĴ
ǧϲسǸȥʮҲǧԶ룬ʮӸϵرյĳ档سǵʿһʨӺǵģʿ۹ĽҲ򿪳š˵ʲôһǳغ󣬰ץ̺ǡ
𣬱𣬸ղǿ岻֪ʲôˣԭǽˣڸ㿪ȥˣ򿪳ţǽСӳǣӽĻ˫ȲվȣûԹùԼϣƨɿ¶²˴
ӽĿ£سǵĳŸǴˣǧǽȥڳǽʿͳǽʿֻ˶ңʿؼϢǧʿźһ£ɢȥϵĳЩسǵʿ档Ȱ˵ǷͶȻɱ뷣
أǳغ󣬳ǳؿƵ齻ӽȥԼֵǽ档ռǧʥѩɽӵǸųͽȥͶһ
ɱһֻӣûѹŮϣһŮѹ˯šڴıһߣһӵŮϣӦúŮһڴϰˡڿӣɱȥŵϹڵ϶ģߵͷ˵
ɱңɱңҪǮҪŮҶУɱң
ԱMMЩİŵһ·ҲûдǰаɣеȫˣƺҲ˹ǵģò˵MMûˮģǸǿһסֵܻ
ǲЩֵܰȥֻýܸϳѸеԴ
˵ҪɵĻͿһɣһǻҪϵسȥ˵ģôһڣרʰʣԣţ椳òڰϳȥʱͻعͷֵܣֵ˫ֲ˵
ϴΪɣŮô࣬˹ɫ˵ɫҲù¥Ů뵽Сǳ˽õģù¥ЩŮ˵
ȣȣɣ˵ǡͶҡҡͷ˵
ȷЩֵ˵ģ͵Ů̫ˣ󹬼ˣ֮ÿһֻһ档أֻ޷̫ûгԹˣѵõһ١ãСû̫෴ֵŪ£ǿֻʣư£ܿˣڳĴϣ˵Ϸ
׳ŪҺһֱûô׳ˣֻǱһСѿţᵽĸоղŵĿ־嶼׵֮ȥ
ţеҺɣԺҵСŮ˰ɣӣԲΪġǺúһ£һҶҪϴɽȥڴ̣ռǳУһֵ˫ֽˮ߰СŮŻ˶˵
صϣǵѰسǸˣľҲڳȥӽææµµʼ˰ͷľ֯Ҫ棬һΪǶҪȥԼҪ׷ңߵĴ󽫡
ǰǽħ˧ûжĿǰͣռǳضˣӶˣܳΪˡ֮Ժ̣еΪ°յҸഺһ׸սˡڣһ°뱲Ҳȥս
λǣǾͷҰɣеԴˣسеԴó˵
浣ƷôλͣŹķԱߵŮȥ
Ʒ̫ãƯŮС̫ɵĻ²٣Ǹ浶ԴƵ۹еĳԱָ˵
Ѻȥɵɣ浵Ļ˵
ҪҪȥĳǴЩѾǲŹǣΪ˾صסǳ𣿱µļ̤ƽģǡ


457 
û֮ǰͰһЩ񽻸ʥѩɽɵӵȥԼĹܷСһѾΪ׼ˡƵҲǺ죬һһóӵܣõǽȥҲĹ͹졣ɫģǸѪȾҸ
ЩǳƱǧ˵˰ɣóһѶѣԪĳƱʥѩɽһͷ˵
֪ôˣһǿʼЩƱԴȥⳮƱͷԻΪҲǵȵȵơ
šܺãѳеԴԴҪԴԴոңðóƱ˭ؽǼʱ䣬壬ˣҲǡȻûԴ۹ǻʵۡ
õģ֪ôˡ˵ţѳƱ͵Ǹȥ
ҪЩƱʵĲô׺ðģһ취ˣ˭ǰһĻһGԴģԶཱһǧԪԴĿƣڻ᲻ɳƱֵ͹ܲôࡣĿǰҪŪ㹻Դоǿ߳ưԴ½
͹ռǳأ賿ֻǴڳڣǲ֪ʲô¡ûǳػ֮£еģֻͺλʦָԱ£һ£ΰҪģлɳ˵˳û١ڶȶģܹȫǨߣȻµĳǳأҲһճǣһǡ
˵СϴҰԴĿռ䣬Ϊʲôڼ˵ȥⲻڿ𣿡뵽Ůڶ࣬ʱʮ
ǴĿռ䣬ʱദһվ飬Ͷͱ뵱뼸ҲϵģܷҲһվ飬Ƶڿռ档Ȼ˵ɱˣʱ䳤ˣǧȥļᱻʱ嵭ټ͵£δζ͵ȥĶԵˣǰ飬ȥɣܷ˵ġ
ˣҲǲ֪ԭΪҲռȥû뵽һΣǵĳȥʱҾ𡣡ͽ˵
Ļʣôһ£
ſռ䷨ӡֻҪʱҾͿԣİɡʱֿ԰սȥģʥӡ˵
ðɣռķ᲻ָǰʱɣʣȻڵʱһʮͻϲһʮ
̫Ӧò̫ܣǿռ䷨򣬵ţصԵ֮غͶ½ĿռԱɶϵģһʮ¥һ켴ǧꡣʥӡѶԿռ˳ʶ˵
Ŷɣһأ˵
ֻؿռСʦϣѼʰѹԴƿѹҺˣǰʮԴѹһԴҺҲ˵һˣѹ֮һϽƿװѹԴҲŨȡƿʮҲ˵60000ѹԴҲ൱1200000GԴѻɽԴѹһƿһĴ
ЩԴҺǵĽһ°ɣָһռԺϹʲô飬ҲԳȥһ¡ЩҺ̬ô࣬ÿһ÷ʮ㹻ָˣСʦΪ֮˵
˵öԣ£ҪҪϹ˵һ£ǧͳСʦ˵
£˵ɣôǰЩѹԴһЩĿСʦòоĿоĿҪģߵıʵҲǺҪġ
Ŀ𰸳ˣû뵽һƿϽƿװѹԴŨ˵ĸߣ밢ԴҲûһGءЩԴãҲһˣǰЩѹȥʥѩɽɵӵܣһЩ¼ӵܡЩԴȫȨǴǳȡѹȥôԼоȥ
һ˵оһЩɵ֮һҲôббǰҪѴԴǳƱЩȽٺ٣ǵľͷ伸öͿԣϼԴܵ
˵ٰЩѹԴѹһ£ܲע棿˵
ǿԣǿԷܲܳôǿ˵ЩԴҲоˣһϸĶֺģѹǣᱻƻģǿǣԵӪһաǶйζһԱߵокܴ˵
ˣǣҪҪιһ¸ԣЦЦʡ
пյĻǵȻҪоҲһСΣĿԴܿˣЩææµµģʮٺڴǸСѶ÷ˡ
Ǻðɣǵ¥ȥҲУǿһ߹һߺǸһֻ·棬Ѱһɷȥ˵
ţ
һ¥Ļһῴʮӣһ۸šϴ洫ĳ
ʱʱ⣬ͰÿһСţˣһ󣬲ŴӿռٻصԼķȥ㼸ʱ䣬棬ŹһСʱˣһСʱֵܣҲͣˡǺеֵܣȺ͡
˵ֵǣϴ죬治һֵǣһ죬һڵһ˵
Ҳ֪سŮʮʮ̫СģȻڷ棬Ҳ˵Щ̫ǣˮ۵ģ̫ǣһϡǷղСʦÿڵ飬ڳˣ뱻ͨյŮǧǣͶ»õѡ
Ҳ˵ϴ죬ҪǮǮҪŮŮˣȻʰ˶ֻһֻҲ࣬˵ѿͣ¾ˣáһЩֵ˵
ϧķЩŮɹȫ߹ˣȻǿԵһЩԸ㴲һֻ뵽ȫǴŮɹ˵
Ҳ˵ˣϴ˵ˣһȥسǣʱǹýħɱ⣬ŮֵŰɣ˵
ǵģȫţǼǣֻҪԸģն༸Ҳһ£Ժ󲻹ܵһǳõ¥ȥǸҲ⣬Ϊôרһ磬һĴܲأղŰʮ̫ƵڴϣȻĻ԰ȥ
ãûб˿Ȼûб˿ŮˣҶ֪ڸʲô¡ȻǳʱκҲһ˫˫۶ǣǲ˼ЦЦءЩƤļһҲв˼ӣǺǣֻװġ˵ģŮߵľʦ˵취ϵѹء
ǵ뷨ζҲµ˵ÿһǵˣ뷨ûг֣ǶһʱξǣǱ⣬˵ϣǶ͵Ůˣֻʱδҡ
ֵǣ˰ɣǳɡʹӷеֵǶ˵ȻתԴӽ˵ĳٵسǻһ¡ڷǳʱҪճһ¹ʱ˳㣬ѶһԴŴ͵سȥţһʱ䣬ǰӦûϵҲ絽һ֮سǳȥ
͵ûʲôȻһȥسǸȥ


458 ͹
뿪سǳزãİգֳı䶯һ㲻Ծһ£ǽĺ͹Ĺ컻ϺɫǺ졣ǻ֪ôһ£ǹ㳡Ĺд˳ǳѱڹ͹ġ滹ţƽȣûн׼ֵ֮ȵȵĹ棬صǣԴһЩΪǮĳƱ档
ͬʱǶŽϸˣֻսǣճǣֻһ¡ʳ棬ҲˣаնҪţʳ棬ֻҪհԴɳƱȡһµģȵȵáһGһǧԪȵȡһʱ֮䣬еİնˣ
飬ͽ˵˰һѻ뵽鷢ˣ賿ʼǰѴʳڹ㳡棬Ϊ崦ŴʿأðջңðպһЩбĵ˳ô˻ᡣ
ҲҪţʳ㣬źöӣ˶зݵģֻҪϵԴõƱʳ͡ڳƱļֵѹˣҲõõģУĿǰѾǣسǳãܿ죬ԴƵ۹ˣȥģǵİղԴһԲų˵
ĸշǳϲǲʲô壬ǳڶڳĳǳôǲܡֻ֪˳ǲĿƽȣûн׼֣֮ǿ
ЩˣǸûʳУҲԴһֳƱΪԴõģЩƱֻһǳسá˵ǻˣ⣬ûϵʥѩɽɵĳϣдӽƹȥȫȻ³乫ȥòƱԴ乫ѡ£ǵȻֻùԹȥ
Цһ£Ҷ˵һGһǧԪպ֪ǵĹǶôţġ⼸Ԫһ£סŶúպãҪԴԴǮǳڴԴҲԣһģƯĳƱĳ˵
Щʲôãǳر۹ˣ󻹲Ǳһѷֽ뵽۹˵
İɣ鷢ģ͵źϢɣֵǣߣһȥԴȥȻ˹ȥӹЦп˵
ǳҲ࣬컻󣬹ٷʼԴˣûбسַˡΪǰʱ䣬Ǳչǳ⣬ǲɱѺˡԼྭӪĲƸյ
ģҾ֪ǳزʲôöѹѹƣһЩ֪ڵ˵
Сһ㣬ȻɱͷģǻڳܼҶԼ˵
ʲô˵ʵԸȥʰһ£뿪ǳذɣöãﱻսݻٵģ
үڳڿʼˣֻǳ˳ǵģ뵽˵
ģ治˻ˡ壬ˣǺ´̡
ȻҲ£ƽʱķʱǸǸǿܸı磬ıһõʲôе»İգ׷װϵԴ潻ȥɵֻԴԴ
صϣ֮ǰһ·ͣسǳظȥڳЩС򣬴ׯֻҪ³ǳأЩСʹׯ͵ģºֻҪɼЩطһ¾Ϳˡ
ǸϵسʱǰˣʮֵǣɽسȥĿջＯϡϺǲûжֻǵȵҹ浺λŮҲҪμжСҪҲûоܾҪţŰɡ
ʱ£ڳǳ˽һ³ǳܵصȵȣЩϢռȥӵǣ׼սƻȻٻصջһ̼ƻŽ飬һսʤ
˵ã̫Զʲô飬չͶ޵겻ǵʦ˵
֪ˣİɣǻԼչԼģǣǳľӣշҪɱ⼸𣿡ʡ
ɴߣСڣҪһ᲻ģˣǲ̸ܣǹһǷͷжͽй˵
ǣ
·һ·ýħǵԴȥԼʱƳźͳǳڵʿϵ㣺жʱҹʮ㣡͵ľ̹ˣЩǿƾһس֣ȷϻеڶֻǲʡһЩʺùʣţһʱͻ˵ġ
ͣʮΣ˵ģ˲ɣ˲ãͱǶᡣ˼ʵģϴľţˣ˵͵ʵ˵Ů˰ɣһس֣һʧʧ֪ټ
ҹʱ
ǿʼжˣǱŶʮֵܣҹķɱȥЩ¥ĲҵȲǶķԴ࣬ԺֿʯͷһЩЩ޼֮
ͺΣŮƽǸû˵Ĺ㳡棬ЦЦһӡǰУһڣĴӵܱų˳ǰǺܶ࣬Լǧӵܱռ˼죬õѹԴİ£ʵѻָ߰˰ˡ
жɣֻǶǵ˵һ䡣
ǣǵͷ˵
󣬸Լ·ʧܵȥ


459 ħ
ʥѩɽɵӵȻûسǣͽ컭ĵͼѽԼ£ǷֱϱȥгڵıһȥٶȷǳˣκλŮǿʹ򿪿ռ䣬ǧǲ뾪ҲСӣԺо̣ڶԷĳ͵Ϯ°빦
ʱһӦϵĹ֤ܰսʤֿԼ٣͵Ȼ֪ʲôֻЦЦض˵˵һƯĿռ䣬࣬ɽˮ㡣˵ɾ֮أǺøжȣպҲƭռȻٺϵ·ѹ⣬ѹڵϺȥɱȥ·ϣϵֻҪǷģһ˽ǵ
ʲôˣǳڳʿʥѩɽӵܣɱڳڡ
ģҹһȥһưſĸʿĵһȥǺǣǻǴˣĵԱߣڵϣԹȥ۰װ׵ؿ˧磬ƷŮʿѳŸƿȥ
ʲôҧİ˵ģʿ֣ǿһȺİϽкȻγϵıɱȥ԰Ǹϳȥɱǣȣϧǻûг嵽ǰѾмڵȥ
ҽеˣһȺȺ溰ɱǸɱȥ˸ϴҽ⡣ڵıϱǽſڣҽϣһʱ֮䣬سİոˡһЩ󵨵ˣӷҽطȥųǽĻߣǿһȺɱųǳʿһѪ
ѽʲô£ǿǸˣ䣬һʿڵϣڳǽģҲСһһһ
죬ţѴȥǴ壡Ǵ̣ˣЩһֻһ죬һֻţĺǧӵܣɱȥ䣬һʿЩ˵
ղųĿôµİգȺӿӿģģֻһӣеĽֵڣġղŻ̵꣬ӵƻͨģڣһƬڵƵģܲϴҽŵЩգڷ޶ﲻϰοǣǲú£ǲõģ˵ʲôµģµġ
֣ڲһСӸе׵ڶ˵
û£ֻһѣû£ֻǰգǲɱǵģµ˸˵
ڳ
ߣЩ˵ʵ̫ˣӶƷʥãǵĶ֣ȫˡûеǿص뿪죬죡Ϊ˵
Դ޶ļĳҴܽıڶ˵
İɣѾȥǳȥˣǿ߰ɣЩ˲ʲôɽѵ췴ԴƵ۹ǿ߰ɡԳ˵
ǶҲһԴǷ͵սǿߵܵķڵȫЩܵڲҽ⣬߶ҲϴյľǼûһȥǡ˵ˣɴ飬ģ
ħѹߣ죬ҪΪʦһλƷʥߣǰһֳ־޽һ
ʦţǺǣҿûᣬҽħԽԵħ޽أһ޷֣죬߹ʶһҵľԳƽħ׳УǱ͵ΪȷĽħϵľ޽ָǰҹļһ˵
ǵģһܰԵļ壬һǿļ壬ΪѰЩǿߣֻҪǿĴۣ嶼ӦҲ˵ǽҪԴԴҪŮŮˣ㻨ƾɡֻǽħһԣһϲļˣЩսǿߣÿһϡ
ýߣҲǾӣħһɳգħĽħϵľ޽Ữ¡ռгһУһɵĽԷȥͬԷҲʲô֣˫һϣǰӡȥ˫ҹô۵ģĽԽħһƣ
ߣһ㶫Ҳνħһغһ˵
ȻԷΪĽоû£ûУм䣬һεľ޽ð档εľ޽γһڽħһѽҲʧҲ˵ľǲڽһѣֻһûɵľ
㣬㡭Ųϵľ޽ָЦħȥ
Ҷ˵ˣһҶ֡˵ţħѲϵľ޽ϲ½ѪҺ
ģսȫڽħϣڽܸϣԴһһѸȻЩ޴Ůɹ˵ǱߣԹȻ³ЩһţǺǡǿţЩһ°ֿʼˣЩŮǣǴģƵڲĻǻƭЩMMء
һɣԴֵѸϹȥˡԼֵ˵
ţ߰ɣǵͷ˵


460 ˳߲
ıе˶ΧˣͷʥѩɽɽŸĵȶǰ˵ȰͶںӵǣҲʮţЩһ뷴ʿż
˵һΣسѾǹ͹Ϊˣ˳ǵģԻͶģ˳߲ȴض˵
ɶԴƵ۹ʿǲᡭһӳû˵˫ֽž棬žʸѪȪһţúܲġ
ʮϢʱ䣬ڿʼͶߣұȥϵıʮţˣߣ塭
ÿһÿһʿţΪղǶ̹ԷļˣֻҪһ£ȫڵϡȻɱȥˣԭ֪Щ˵Ķ֣ſڱǣЩˡ
ҿʼˣԼĶӳǵĶӳûΪһЩļҷţʼϵıڵϣվұȥһͶҲʼϵıڵˣŴվһȥ
ֻǶ̶ʱ䣬һǧʿվұߵģоŰٶˣʮˣĲ֪ѡΪǶǰٷ򳤣վұȥһᱻɱġ
ɱʮϢ󣬻ʮûվұȥʥѩɽһӣӵܶЩͶɱ
һĲҽһ˿ڣڵȥ
ԱߵʿܣԼ˺ЩĶӳһЩﲻζģеﰵԼѡ񡣲绹ЩİϣԼиãףﻹмڵءԼˣô죿һŮһ
ܺãѡĲҲ£ǲɱǵģǣҲԼպǻʷһʵģȵʥѩɽЩͶ˵
ô죿ʮֵֻ̿ʡ
ȻؼȥۼǵĺļȻǿԲѡӾȵ˵
İ˵Ļһ˵أЩӳеϧͶĻͲˡԻؼȥõıպ󱻱Ƶڻңڻңԣڻҡһ㹥ǹͶߣԷ׽ڻңǹǣƳţȡǾĶԷļʸʯͷľģȻƳŵģһ£˳ź󣬺Ĵ᳤ֱɱȥ
ߣһ㲻ԼĶʡ
ԣǿˣһȺ²ʿ˵
ǵĴģԴƵ۹սһж͸ǿߡ
ǿ˵ͺ˽Ϊ˻ؼңеİնսȥûѡѡĻҲȻ⣬ȥ׬ȡԴ뵽˫ÿÿҹǣҶǡ绰ǳﵶ̽ȥһʹٵˣ֪Լĸĸٵȶٸʱ䡣
ڣ˿ƼֿԼǣΪĹӣڿռ治оǧʱ䡣Ϊʲôͺڽͨ绰󣬿ǸĵӡҲͶԼĸһ飬İʹ࣬رСʦá
ȭŷ˵˵ǰڵһƽһĸǶôҸģȭ챻ʦֵ۸һҲ磬ӦȭţûһṦΰȭšΪ͵ŮˣҲЩʲôģԣڿռǶСʦһΪİ˻ؼңûûҹоЩ߿ƼƷ
ǵõѹԴָߣڿռʼһЩɱըֻС˼ĶԴһѹԴʮŵ¥Ϊ֪ڴУԼӿʱһЩЭһ͡
ЩǿСһ͵һͷֿȥһʲô⣬ô̻ըϹİҩ԰ҲըƽĿǰѾöСʦö˵
ţõģ͹ȥ
ǧǵͷ˵Ȼһӣľ棬ǾءʲôеֻǴһЩĲϺԴˣպġɴҲ֪ҪٲأöʮöңԶ·δ֪֮Իء
˵о۹оУҲˣȽûǵǿ󡣲ըٸͨʿǿģ˵ڴһܵսֻҪЩǻսġ͵ĳֻ֣սһ㷢ˡ
ĳɽɽ棡
ôЩжٸӪһԱ
ϣѰһЩѹԴעˣҲһԵһٸ֮УֻʮʮһͻһƷʥ𣡡Աش˵
һٸܻʮŸôʡ
ŸһǷˣ˸ͻƷƷģǰѲͬƷ׵ǿ˵
һٷоŸˣȻһ㣬Ҳ㲻ˣǼоܲܰѾƷļһǿʥģĳ϶Ա˵
ǣ
ļߣԭģǵƷоעһЩҩǣãûм롣


461 Ȧū
ĳϣ˽оʼ²չˣһٸȺƷʥߣܻһɹԣžλɹĲƷӾƷﵽƷϵǿţӪ棬еʥ߶м飬ûжЩסʥ˵ʧܵ飬ֻǰѳɹ˵ʮˣоŸǳɹģ˵
Ƕͽ׵ľƷߣһ΢СĴ֣ǲ뱻ͣӮöԷصĻǱôǿڻˡֻԸǵǿѵǵʵƷϵģǾһӣҲǰʵɡʮУоŸɹģһʧܣֻǱɷˣ壬ǳŵмģǻṩġ
һƷߣֻǶ̶̼ʱΪһ𾴵ǿߣ˵ǲǿʵ飬ǱʵӮñأԵõ˵òĶʮ֮һᣬԼᷢԼϡ
ЩʥߣǶԿռģҲԭԼģʵ飬ֻǶԾƷƷƷʥ߿ŵġƷϵģԺ˵ɣƷͰƷǳ࣬ȫģмˡǿԹһЩͼʥߣ˿Թ˼ǧ˳һԼԴĿ֧Լǿȱøǿ
ʵǰǰһǿߵĻǼƻѾõļƻжˣԱЩоǡϵĻҲôζ̫ˣٸʱĻ԰оЧ࣬ʱɹĻﵽһٷ֮ʮϵĿˡ
̫ҲǱεģȻһЩСĵ۹ɵˣôһȫ½ǿļ壬ôû˲ءҹ΢ԽԽյǣسǣسǵϢ֪˳֣в۹İΣвǼ档ǳأǶһգЩѵŮҲյ
ԣѼƻǰˣǿԼ°ɣƻ档ȻٷսһЩ۹ǸһͳһƬأȻԺûĴڡ
ϣ᲻ǼʵоԱʡ
ᣬǼж٣ֻӢҲ˵ˣ̫׳ӡһҪܽУǷֿ飬ϢԷ϶漸оԴǿ˵
֪ôģϣİɣҵģ£粻סġǶԳ˵
֪ǲõģûǵĶʱȥҩõģҲ췴ģǰƻʵоͿˣ˵֪ʱǵľƷƷƷҲˣЩҪٹ˹ˡĳ϶˵
ǵģǵʥߣʱһͨһڶ̶ʱڣ֪ȥδӡһЩƭȥƭ֯һЩҩڣûнҩģʹԣЩˣֺޣ¡һЩɵֶǣµǼ屳ʵǲҩʱִʱʱϳ˼ʱ䣬һЩֵʹɱԼǰ
ȻȥߣһЩƻ͵ҩ֮£ûһɹץģȫɱЩЩˣֻùԹ߹ǣɻˣɱ顭Ȼ½İգҲЩԱ
˵ˣǳоһ⣬оһЩը֮ĶЩըҲƽʱʯĿ˿ʯͷеըе˵۹ռƼûһܱȵ࣬Դ飬ҲˣһЩǾ˽˵ģǵ۹ģ˵ɡ
ֻصϣڵسѾˣҲϣΪȥˡ֪ˣһ󣬴سµģҪģǰһǳظסշľӡ
ϴԴˣô죿ǲɱȥǵľӸΧɱǰĶķԴԴ⣬ٰӡ˵
ģǵسʿ˵سǾӪʮֵܹȥɣسȶǲУҪеİնǵʵǲŵԼвڰѴ󲿷ֵʥѩɽӸųˣղһǧˣÿһǼʸһڳǽ档
ǣھȥں͵˵
ϴô죿ħһΪսʡ
ʱһ񽻸ءں˵
ڿռͽһԴȥСʦǲòһЩŵ¥ȥΪѹԴһʱɵģҪܴʱȥѹԴãʱ൱һǧоǳ졣ֻҪʱͿˣڣɴϵͳҲоˡ˵ϵͳһ֣ҲǬ񾵿ƵģһЩ֮Ķ
һ룬ԶܣǬ񾵳⣬ҲԼִеĳͳϵǻǧʱоˡǵǻۣƼоѧǻۼƻġ˵Щߣͼٸ⣬ǧѧߡ
ͣĿУʥۣΪԼ͵ΪͰ£ǵĿ֡Щѧɲŵţ治ٰټСʦƸʿʮ˿еǧһҲ١дԴǵоٶȸ졣
һǻϵͳ˵һӼһһ֦ľľÿһ죬಻ͬ棬ôоݣƳݣþСʦܸȥϵͳһ첻ҽɳ
Ժֽ͡Сʦöϵͳ˵
ǣҵֽͣһڷɴܣϵͳ
ԺļңðҹǵĻ
СʦòһЩ͸Դ˿˿׵һ͸ЩС׵磬һٷֶʮķɴලϵͳʱɴϵͳǼʻҪǵõǻϵͳܴ򿪵ġΪ˰ȫǵǰвԣҪϵͳǲϵ﷢ʲô⡣
ϵͳôĽʡ
ڳɳУֻҪ㹻ݣԶһˣСʦûش˵
ǲӦãǰϵǣ뵽Ǹʱųзɴ񵽱ǵ򣬱鷳ɴˡ
ţһǵ÷̽С͵ķɴһƿѹԴ̫һز⣬Ϊǰ濪·ʮٹ룬ϢǺϹȥҲᰲȫһ㣡СʦǷǳϸ˵
Ҳ˵ǵԴ̫٣ԴƿͨѹԴ͵Դ̫ˡ
Ҳ˵ϹȥҲ֪Ҫ£ɴõԴΪԼһЩ̽ԴĻȻûԴһԲɼԴܷʮ޳˵
˵֪ͨоԱȥʮƻȻٳȥѰԴСʦõͷ˵


462 Ĳ
Щ˵ֻСһɴҲˣǶԿƼʶ˽⣬ԴƷҪ͸رѰӦԴ죬ǿƳһġڻɻҲһֺͨͷֻһ㲻֮ͬϣǿԶسֹ˹ܣҲ˵Դģ˺ĻԴʰȡ
ֻʱһ̨Ȼ˰ԴڵһǧʻԱһ£ܲܰһԴڳڵһģȻҲˣҲǺȽһ֡̽ԴᷢһһźţһЩݣʲôԴ٣Сȵȡ
ͷĵǶȽǰڼʻξݵԱԼʻԱ˵
յͷǰڼʻԱͷ˵
ҲǺܴ󣬵ҲǺСʮףʮף֮ôͣԭҪװԴȻЩ⣬ǻһЩеװ˻ֻģʱѲɵԴ˻
һ£ɴǶٴһЩӥҲֻС˼һҪʽһ֣һֿˣͻһ֣ΪʽУٶȵȷǺܿ죬ԴǳûѰԴʱǵýʡķʽо棬ЩϲȱٵģȱٵһԴ
ôСʦͨŻʡ
һѵִŰˣϽӽԴص洫Ϣ˵
ܺãǰɵԴٸ꣬Ҫ֪Сʦ͸ͨѶ˵
յ
Ƭ̺Ǻ˳ɵֵһļٹԴ꣬ٶÿСʱʮǰֱ굽ʮǿͣˣȻ˳ȥԭԭ򵥣ԽҪԽȥܻʧģԽˮѹٴ󣬻Ǳѹġ
һܳɹȷµʮصףҪģǿʼһֻԴҲǺܸߣһԴһ칤ʮСʱʹð겻⡣֪ԴԴǶôǿģһܴӥֱɴҲԴԴӦЩ㹻ģһ£һسԴһʮG
ڿռǹʱ䣬ʱСʦо˶ٸ̽Դ
ܼ࣬ĿǰѾһ̨ˣٸֻҪװһСͿϣָЩҹϹƽ˵
šܺãǵʥȥһռ䣬ȥһٸʥѩɽӵܣ̽ԴȥСʦö˵
ǣڴ绰ǣ
ڣռѾʼƼʱˣЩƼֻһЩоԱϣûд档ֻһ绰һٸʥѩɽӵܣо档ĹԱַϵƽԣ˵飬˵
ǵڴɽѰԴԲʮʲôԴ涼ʾݣʱźǶǻ˻ȥɵġοЩԱ˸һƽ⣬мӵĶһһС˵
õģ֪ˣǶƻҲڳۿԴǱͻء
ȵС㳡ǶϰɣһСǳȥģǶЩֵ˵
ǣ
ͰǷų˵º̸СʦõĻ͵ȻִУǸųڳǽ档ǸǴľأף֮ǰЩŮʲôģԲݵģšЩŮǣǸǲЦЦʺ˵
ɩãɩãϴֵܣ
УϹ˵ǣллǶϹİܼӣЩľһ˵
ģ̫ˣǵҪ󲻸ߣֻҪһôƯͿˣƷŮӵĻ˵
ǺǣǲģЦЦض˵
ʱģǶģŮûһôƯ˵һôƯŮˣǿˣǻش˵
֪֪С㣬Ե֮أ˹ϵĵһŮܷ飬÷Ҳǣ㿴ƯϹѩЦЦЩ˵
Сʦǿʼ̸оĳɹǵĻֽкáĻʥӡ˵ʲôѰ֮ˣЩȽͻԴٷ㡣
ǵĻ˵ĿǰǣϱسǵģڣҴ򿪿ռ䣬ҵڽйУҲԴȥһﻹԴûпɳ
ȻڻûͻǰСʦ˵ģͷ뱱سʮ򿪿ռ䣬Ѿ׼õӵܷųǿʼ̽ȥ공ǻɻԴɳɻ͹ȥս공ڵصϵġ
ҶֻҪ̽ٹϵԴŹеԴСʦöЩʥѩɽӵ˵
ǡǳˣһӵܣ͸Ȧĵͼ˵
ԼĵطҪʲôĳģ;ϴһж˵㡣
ͻصسʱǻˣͱ棬ľǧˣӽǧˡϹϾͿԵִˣ
áܺãһҶҵģǲͶģɱ紫鱨˵У˭ڳǳɢҥԣߣҲɱ


463 ٳ
賿ĵңӳȥسʶӴٳˣһһһŵжڳһս˾Ρǰ棬ԣسɳǰ浽ǳս̸Уûнս֮ǰ˫ǲɱʹģʷģȻų˺ĳҲʹɱ
ν̸Уʹ򿪳Ͷ˵ʲôһǧǵв۹ľӣǰա˵ҲǰգһҲǸǰ棬̸֮£Σλ̸
ƷŮֱվߣẒ́ǳ£ɢĳ⡣һ֮ڳǽԷ˵ԼţɵĴˣֳӡ
۹ˮУھɫ˰յΪģͶǰҵͳΰҵðհҵ
һѶѳιϵضԳµʿ˵ŮͲòǵĿڲźιϧˣǷģ֪۹İˮôģֻ·һУԷֻôһֹ˵۹Ĵ
ǣسǣϣǳصıʮͶĻǾͿԴﵽʮˣټǳбԴﵽʮϣǿԳ˵۹Ĵûиϵ֮ǰһǳأǿǵľӣʱϵ۹ҲһսɺɣǵĴõģλһ£վڳǽλŮԽ˵ԽŶǵľ˵
ɩ˵ôɣðɱȥǰҲǰ棬ϴ󣬱˵ô࣬ҳսɣħôŵļһǶ˵
ٵһᣬǲͶĻҲǻŻȥģڵЩѿʼжҡʿ˵
ǵģǰһ򾫱˶ҡˣµɺɵĴ˶Э֪ԷӦνӡλߵʦ˵Ҳа취뵽۹İˮУΪһˡΪʲôΪ˱ı£ĵ۹ǵļҡļڣһղһգԼоãһԴһҼӡ
ӳȥǰ潫˵һ°ɣĲһ̡һЩСӳλŮЩιʼԼǧ˵
һҲŲͷأ֪սޣɱǵģͷǧ򳤶Ժļٷ˵
㲻˵˵ɣ⼸ٷ򳤿ԼͷһС˵
ðɣǰԼǰ潫Ȱ˵ȥû뵽Լǧ˵ģЩŶĵĻϰγͱȥƴԺĴ˵ʲôӣޣҡ
˵꣬һ֧ʸﴩ͸ĺԣǶʿŵԱߵʿ˼˫ųǽǸǳ˧ǳǳϣϵĹرȥ
һٶ̫ˣҲ̫ǿˣǻûпѾڵϣ⴦ߵҲһһս棬߶ģһȥǵ񣬱˵뵲ԼѴϵڵϣòˡ
ˣˡһЩʿǽк
ҲҪţҪΪģ³һû˵껰أһ֧ͷ棬ͷͷ䴩м棬òĿϵ
ˣֻʣǧˣʮǧ򳤣ٸٷ򳤣ղŰٷǼûʲôʲôӰ죬ûˣЩǧֻܳЩ߾ߵľӳȥ
䣬ħһǧˣɱȥͿʿʼͷ˵
һԶľ룬ЩѾָʥѩɽӵܣϵļʸ䵽Զһ£ħһǧʥѩӵܣӳǽȥһ𣬱ľϣž޷ڵϻǳٶǷǳ죬ڵϻһĻߣз׷ɱȥǸӣóǽЩͶʿǣľ
ľĲһǧ˴ʮߵĳǽȥվڳǽһȺһѩװף˧ģŮǡϵĳһʸһĵоȥ
СֻһǧˣÿһʸȥﵽǧʸˣһǰٷеġЩͶͨʿ֪ʶǵĹվڳǽ棬ֻףЩ䵽һࡣԷһܵļ£ȫˡԣһȫˣûͶһ£ǲĵȥ
ϴǶˣǻɱûиϵĽħعͷԳǽϴȵ
ǵǴӪȥɣôǵ飬Ͷ߲ɱͶߣɱ뷣ͶԽħ˵ǣս³Խϲ˷ѣһЩسʿѼʸʰϴɾ浽ȥ
ǡϴ󣡡Ǹ͵˵
ڽħֺ͵ĻһǧʥѩɽӵܱɱǵĴӪȥŵǹˣԶԶĴһһȺǰ
һһԶľ룬ԷĻУģӽǶġڽħһ£ԷĶӳдǰĳڽҲɣܲɱһ¡Լž˫ǣǸɱȥ
ۣۡһվھǰĶӳмڵ
ϮϮľ
ĲҽҹԶسǣԶĲҽ
˵һʵļܵȥûһϡڵϣҲһһòףΪ쵼˴ͿûԼĳǳأû뵽ӳ÷ǳģĻм̫̫ûпأԴ
϶ĶҰɣ
˵ţħ˫ڵ̤һ£ʮ׸ߣ˫ŽǰĽȥһѹ̩ɽԭĽͻȻֵĵˣѾˣֻܼܵԷһС
¡¡һǵĽǰըԭγһӣѪҺĽһʬڿ档
ߣһΪǿģ˷Ѱû뵽˲һħһлɱ뽫ȻǶԺĴȵǵĽǵĶӳȫˣĻϵıڵϣ˫ֱͷڵͶɱһɱ
ڻʲôָӹٶûˣʿҳһŵģʿֻܰϵıӵϣµļһ˵ģ˫ֱͷڵϡһѱӵҲͶֻˣȫڼʸϵĽϡһǧ˵һаٵɱǺ˵ǻе
¸£̵ģܰܰĴԴŴʥѩɽӵܣһܵ÷ǳʿ
ҪɱңֻһȵģҪɱң˵ڵʿ˵
ǺǣһȣֻҪżģûʲô£еܵñҪ졣Լͬһǵϣˣû뵽Է׷š
ģȫҰּ磬ߣȻɱǣʥѩɽӶЩ²˵
źöӣһ磬˭ͱһʼЩڵϵķ²ʿ˵ȻǾôùңͶְɣҿ룡


464 ƭMM
سǽλŮܲһεɱ¾ȻǳɹɱǣҲסسǳءǻǶ˵˵һЩ޵УԵ·ӵۣɱ¾ĺƽĺƽ᳤õġõ·ڵĻһõģԺбҲ˳һ㣬Ҳʿ֮ߡ
ҲУһ°ɣһ£´һעһ飡һռŮıˣֻһֱûҵˣʱ֪һᡣ
ܲƵͲҪģеһ˵һһҲ˳öࡣ͵ĻһжԼԤ֮Уֻû뵽ôǰֵҪ
ϴǸϰȥ椣뿪˵
СʦأǱ˭˽ͣǰʦŮͲƵĻͲˡ͵ĻǵʲôҲûп˵ʲôؿռоǵĿƼƷȥֻŮվǰ֪λشһ仰ףһô죬ףһΣֵҪô
Һ˵Цģ棡ͿٳûлشûʲôʾЦЦ˵
û˵ף˵ã㲻ɡοܵʿȥֻʣͺŮ˵
˵ŶİɣҲģңҲ㣬·ǸġεĻ˫һӣҰĺ촽棬ȥ˵
ֻһ£Ҫȷһ˵
ǵģˣ˫۰ɣ֣˫Ŀһˮ֮ʣ߹ŵ͸һɵǵ̬ǡ˻ǣ˵
͵Ļ£λ˫۸ﰵ룬ԼҲŮˣһ£ֲʲô顣ֻҪʵԼĳŵͿˣһǣܻȡǧǧ˵Ϊһʦһϵ°յŴˣԸѳ׳ȥ
ͣһ˫ӣ˫§ˮ߰΢΢̧ͷһڲ㴽һǣȥʪǣԵʪǣͷȥˡֻԱߵûпѣͽŶԷԷ˫ǽס͵ľӣһԸſԷƵġ
ǣǲǺܳãԼӺΰ͸ƿˣͷǣĴһؿڣˡ
ǺǣҿղҲˬŶ浣ǲҲһ£ԱɫɬģĻӳ֮£ɫӨΣ绨ѩݡ޲ɷ˵
вУ˿һΪġ΢΢ͷһߵ˵
ʲôûˣҸղűˣҲԱ߿𣿡οߵ˵
ǡ
û˵꣬ͳעʱ§һȥһͻȻľ٣СֲؿĴֻĴһˡ˫ղס͵ľӣ͵ǣû뵽λҪͬʱеһֻ䣬ȥҪ۸ǰһκԵʥ塣
˫Ҫʥʱ浰͸ƿˣ΢΢ͷض˵׵ˣԸˣסղ˵ĻŶ
İɣҴӦǵģһġֻǲңǲɱǵģɬ浣һ´ĲζǴżֵϷǰɫӨΣ绨ѩɷһŮ˵ǵĿˮĺһ㣡
㣬Σǻظȥɡǽȥ˵
Ǻǣǲ˵ˣδҵŮˣΪʲôԺʲôҪǽԲǸҹζ࣬òãͺǺǵض˵
ͷһֻŮˣѹŮˣΰһ˵
˭ǳôƯղҲˣߵŮˣûмܱȵƯشһ⣡ЦЦض˵
͵Ļ˵úˣشһ㣬Ҳ˵ڿռĴСǣÿһɷ嶼ʥöࡣһ㣬ҲˣղſЩŮˣע⵽Щĺòˡÿһǲӿģÿһ38Dϵģÿһٶǣزĵ
͵ĴСǣռʥѩɽŮӵҲһÿһǳģÿһܰ˫۸ǵԸ񣬱ЩʥѩɽɵӴڨһ£ǲ֪᲻ϴˣ԰ͷˣܵķǶȥЩŮɹȥþǧټƺƭǣǸԼӡ
ŮǻϲһЩʵģбµģԴģǣЩһֱСѵŮǿʼѡԼˣǵŮˣһҹʮֵܣƷһεŮˣǸҲˣ࣬һšɲģǿԼϴҪҩȥ׳йһҩ
ĳƻͨķ棬һŮӺһ棬̹ԡ
ԺǲĶҺãӣ˫ǰʥ壬ŴһɬеĽܸʡ
İɣҽܸʲôҲûУеֻһģַſһ㣬Һúһ£ܸҲһˣŮˣҲͨһֿ
ţ˰ɣɣ˵Ůɹ٣ڽܸĻ£˫ӶԽܸ˵
Ư徫ϸѡŮˣԺҵˣеģҲġ˵ţܸȥ˫ְȥ
ģʶСʱİ˸ϣ£еֻ΢΢ɬ͸˵ıʡ
ȻģΪһ£ܸŻŮ˵
˶ǶǶɣ

ʮֵܣ˶ܸڷ͵ԣҲܸ϶ҲһһȨֵܣֻѡԼţԼڷϢǼ棬λδĴɩָӣֹسǸãһЩսȵȡ
²ʿǷ͵ֵǣǽֹЩ񣬼ǻؼϢȥسǣǷȥųıϢüʮʥѩɽӵܰءʳеǳԣǴһ֣ѳԡ
ӳ˵ǲһ١һЩʿţӾôûгԹôóԵĶ¥ҲûôóԵģоһƵģһ
ô࣬԰ɣˣҲһǵĶӳض˵
ԣԣ԰ɣһЩʿ棬ͷŲζ
ǳԷʱһ˵ʥѩɽӵܶ˵Ҷ˵󣬰ϴɾȻһȻ첻ٹǳԵģ
죿ǻ𣿡ǲ컹гԵģΪһһء
УֻҪŵǻ죬δȻǻЩʥѩɽӵܿ˵
ЩΪûϣΪûδķ²ǣЩһѩ£Ӹͽ֪ˡǻ죬֪ǲԴģ˵ģĻֻ·һȻҲϣԷҪǵڻҴ̣


465 Դ
˵صϢͻҸ̸ȥ۹ĴҪʱٸϵ׼һ£ûв´ĻǣسԴʼ˹ԴرǳصԴҪࡣ
飬ղ׵ȥóһԴƵ۹ͼָĸĳǳأʼ˵˵Ѵ۹ȥҲҪһʱ䡣㸽ɳľӸϵҹϱһ֣ҲҪʱ䡣
˵Ҳʱ䣬ǵ۹ĴأǵĻʡ
ԴƵ۹Ĵӣڱ߹ӱ߹صҲҪһڸϵԴƵ۹ڲزȶǲ̫ľӵġǻСЩɣ˵ԴƵ۹ɡζ˵
ţ֪ˣϢɣҽͲ۸ˣİɣҵŮˣҲԼŮ˳ԿġǶˣ˵Ժһӣ˵ģҲ綺ܾõģжӵĻĲ֪ǴðաͶ˵
ᵽӵ飬ϸһŮҪ˵ĺǹӣɲŻкġ뵽Ȼ뵽Ͷʹ龰Ƕ˵һ԰ģ˵ʲôԼĶӣ͵ʦǶȥ
ʦǶǲǵɵһĴˣͲŲԼĶӵһƭءͲЩб°ԼŮصȥķţһӶһЩ˵ѧ֮µĻһһƭӡ
뿪Сƫϼֵܣʥѩɽɵĸŵ쵼ʼǰһ¹ĿóǳأǳظҪ·ڣҪģҲǱ·ڡ·ǺͱسǵľǶˣ͵Ҫܼ򵥣Щ²ָݣصسʮһҪȥͬʱҲ֧ӣһǧʥѩɽɵӵܣؼʱ䡣ȸȶٽ
̸ǰȥɣһǧӵܱǣԷʮҲѹУǸŴѹ嵽ÿһ壬ÿһȥԴһƱ֮£Ҳúúһ£СԴҲջ𡣡뵽ʮСԴӦò൱һǳصԴ
ϴ֪ôˣİɣҹ·ģ֤ڴû֮ǰáʹ֤˵
͵ĴǳʹӽϣǳصľӼسǸϹŶӦûϵġ
գ
سǿʼˣس䵽һµĹ͹Ϊ˶԰ĸԴֳɳƱƽȣûнײֵ֮ȵȡգпڳɿģٱнȡ
ڳſԴ򿪣ֻܴͨǣسǵţĳǲ򿪵ģΪǶͨûĳǳغ͵۹ԣֻԼԼ֮ڣǿԵС棬ҲԵȥ
ģĲ֪ǸһľӴģһ˳ڳǳûһ˷飬ЩǲǳʺģĳСԱţΪϵԴּԪûõֽЩһ뷨۹ĻЩƱһûõķֽˡ
Сһ㣬˵ȫ乫ȥڱһУүҿЩƱպһЩʳʲôġܼҶ˵
Ҳֻ˵ǳûбЩƱȥһʳһЩõĶõʱһѷֽܼҵĻ˵
صСʦɳʥѩɽӵܣҹҹŹϵɽҰ̽һҹ֮䣬صȷˣԴǷǳҲǺ٣ҲмʮGϡرǴɽһģǷǳˣﵽGϡһݣȥýյݵĿɲţͰǸſСʦɻҲЩĿɿڴЩĿƼǴҲܶˡ
ɻĿǰֻһܳĻڸϹһܻġȻмʮܷɻҲǴֻҪװŲһʱ䣬мʮܷɻˡЩȵʻԱҪţӵܣЩ͵ͷߡ
˵̫ˣ֪һôصķɻǸķˣͿ͵ķɻһڹٶϵͷ˵
ʽϵͳģ뵽Դȱ٣ʱּڻ氲װʽ棬ԸģٰװʽǶ๦ܵķɻͽ˵
һϣҲˣսһ棬ԸصʮϵһԴܵȼϣʲôðġеպףʮֻڵĳǳػû͵飬Ҳ͸ţǲԴȥ
Ϲǵ˷ֵĵطܴʥԴСʦһ̨ƽԣָݶ˵
ĵصףʡ
ǶʥԴʶʮַǳģʥӡҲһҲ֪ʶɡΪһЩ֮γʥԴֻǲڼʮ׻Ǽ׳뵽֮£ҲһǧҲ࣬ɵһطɵһصףµ㲻ϢҲ¶أ
ʥԴ˵ˣһѹԴĺǳߣһöȭͷʥԴ൱ʮGԴϡܲɵЩʥԴĻ͵ķɴܿͿˣƼƷĶ
ھһĹ𣿡Ͳǲھһܷ£绹ȥأҲӦˡ
ǵƻһ˼ʻֱͷԶڵص׿ȥȻڶڰϿȥſڶСʱɵʥԴġСʦǶ˵
һǽһĵطô죿һЩú󿪲ɵ˵¼ʡ
ҲˣϣͬװͷʱǿͷꡣʲôΣգ˵ǵƼ׺ֻС£˵
ţǣصҺŮźƽ§Щ˵
ǻ˵һЩ̽飬뵽ڵ࣬Ҳ˵ֻҪɵԴǿЩ̽棬װѹԴôǾͿʼͻؼҵǵ̽ˡ˵Դе·󵽼ʮ꣬ǻǿõ
۲ЩԴԾ׼ݲԴһж˳ڵ棬Ŀ׾룬ʮȽȥٶȿ÷ǳˣԭԴܣϣǳǿģÿת꾮ˡ
۲ʱĵطʼϢˣһЩȲߵĵطѾɵԴˣҪɳػȥǺܶ࣬ÿһֻ̨ǲɵʮGǵһĿȥƺÿʮһԴ㡣
ķˣһҲԴǣ̫ΰˣǴϢ˵
㲻˵Ů˿ԳߣֻҪ㹻Դǿ԰ؼˣ˵ҲһĸĸСʦ뵽Լֻʣһ˵
ţǶãˣϴβ˵㹻ԴһЩ𣿡뵽ϴ˵Ļʡ


466 ΢ǳ
˵ǧס͵ֱ˵˵Ŀǰѳɹо˼öҲǺܴ󣬲ըǧ˲⡣ԱߵСʦҲӦ˵˵ЩȫƷѹԴԭֻǲʮ֮һѹԴɵĵͷһЩʱ䣬ֻҪʱһʱͻᱬըˣ˵ˣǼöʱը
ըҲЩǣһǣǰֻԼһһڴŮϵû뵽Щ⣬ǱԼҪ˲ʱ֪ôĻӦú˵һЩĻˣʱһоʱϻһ̨ƻֻأ˵ģʱǲ𿪹оˣֻҪǱŪǲһоȻֻ֮Ķˣ
Ҳ٣ƽʽҲˣҲһЩӵɽͷ̽ЩƽʽԣǳȽ̽ǧĵصԴЩԴ֪պԴԴԴ룬ͽһǴըһЩԶ̵ģ͸ǿƣ䵽Щ
Ȼͺ˵һЩϵ֪ʶֻſõٷٻĿꡣɹĻһ̿Դһʱ䣬ðڣӦ۹ΪһİֻҪԼǿЩ۹Ųս
֪أͺ̸˼Сʱ⼸СʱĲԴѾɵǧGԴˣҲڶ̶ʱڣ˵ǰսЩԴռȥԴЩ룬ԴɳԴҲǡ
Ϲ˵ô࣬Ķˣǳоȥţ˵Щٺը԰ѴըҩԵըۣϹ㲻˵ǸܺƽôпµĿƼڣǸĻƽ𣿡ǺܻǲǶ˵š
ȻĹеģԼҲеģҶֻǴҿսһ£ҲըҲУҼըҲըˣһҶռˡԣ˫ǱƽģֻһЩĹڷսЩ䵽ռ˱˵ĹңŷսѡЩֻһˣǿưġ¶һаЦı˵
Ϲ滵ϲҸоһЩܵͷģһöԴݻһǳز⡣ЦЦض˵
ǺǣЩҲǺ£ʦ˵һЩǿǿ룬Ǵ򲻹ǵĻǿըըˡ㲻ըǣҲըǡ뵽绹δ֪Ķ˵
ʥ֮ô磬ԭǰһ㣬һԴʺκõԴǵͻͽ԰ȵȡһ編򣬿أưһУǣжٸ뵽ǿԼûлָʱѱһЩǿűȳԼɵ߹
Щ߹ԸռǿˣǳоĶҩûнҩ£ֻһԹ߹ɱ˷Ż˵Ϊ棬һ޶Ĵ壬˭壬ǿ󣬲ƸǿġǿҲǣոԹ˵ǳ屻ǵȻġ
ĻǶ˵Ҵ򿪿ռǣ䵽̫棬УװһЩԶ㵽ϵĻ棬ʱ뿴һ£Դ֮浽ʲôΪʲôǽ档ȻоһЩƽĶҲõ񣬷ȥֻҪ㹻ԴɴǾͻȥ뵽ʥӡ˵Դ֮˵
ţһģʱɴһڹ̲ˣڵװãСʦָ泤һǧ׵ľ޽˵
ĺܷҲлؼǻؼңһҳѧĽᾧƷ˵
ȻܷɣֻҪ㹻ԴôˡСʦǺŵض˵
ҵҩ԰ߣæȥɣҪʲôͺ˵˼սɻԺо̣ȫսɣøϼ켸ҹҲһǳء뵽ִӽǳûиϵس˵
֪ˣҹģŲʱ䣬ӦÿʮܷɻġСʦ˵
ʱ䣬൱Ķʮʱ䣬ڿģֳɵģһ¯ֻҪѿʯӽȥʶȥٿĴС״ȵȡʮʥѩɽӵûûҹһһ͵ȵȡȻٽһЩװĲװһһܴͷɻƽ泡ϣһЩӲװԷɵȵȡĲǿ죬һ򵥵ö࣬ΪЩֻͨĿģûбҪ켸ҹģֻҪڻͿˡ
ȻԷĻֻҪ£ǻеĻܷһġǿԽԴһЩ֣ɴǿǵԴ㣬ֻһЩͨͺըˡ
ʱ䣬úܿ죬תۼ䣬ѾʱˣǳطֱǣسǣسǣдССʮСϡϢڴԴƵ۹¶ȥƺԴƵ۹շĻˣˡµһǸӽڵղӦð񽻸Էû׽ǸЭҧ۹һڡУǵĳҲһǿʼǳصʿǣ׼ɶļһ
ĳǳʿﵽʮˣͬʱҲ߹صľҲˣĴаˡ׼͵Щ֪ļһŰȻ۹мʮССǳأʦ˵˲С󶯸ɸꡣҲǣһʱǳأʿ֪Ǵðģ뵽һ㣬¡
ʦǸôԴƵ۹ıʡ
ǵġ΢ҹһŵ۹ԽԽǵĵ۹Ȱ£Щɳʦ˫ֱȭ߸ϵı˵ﰵ룺ģʦĴ˺ϢõɴҲڰôϷǲۣ
ʦʦ˵òҲһ򹤻ʵ۰ˣ۹ˣô۹ˡͶصǣҲһ··һҲԼʦһ㽻۹̵ˮʮ꣬㹻ˣ˵۹ıһһǰ;ҲûС
ɣŵģÿһɽˣǴ˲ţ鷢ǰˣԼģܱȵʦ˵ԼʦѿˣԼʦ⣬µҲӣպдɡ
ʦ뵽Ѿˣ˵Ҳһɾͣҹ󣬴˵ԽԽ̰Ǽٳûг֡ҽǣǲΧһŵΧɴ˿һŵǣǷǱѰĵǡ
˵һս˧˭뵽Լ£ûһŵùʡ
£΢ްɣԷɴûҳֵĻ˵ʮҲκβģʦǱȭɫȵı˵
Ǿɫʲô˫ȥȦèۣݼģһ֪Ϻҹҹ߸ɵġ糯ҲȥİܣܵκŮڴ滨ʽһЩŮеļ鳼Ϊ˰ͽ£ͬҲϸŮٷơ
֮ԴƵ۹ĹѾһҷˣŮɫ⻹ŮɫԹ²Ųʣ۹Щ鳼鳼˲֬⣬ǻʲô


467 Ƽǿʵ
ã¾ͽ죬㣬º󣬷Ϊ˫§һĵŮ˶Թʦ˵
΢һҪ󣡡ʦŲ͸أ۹군ˣߵ˲Ų࣬ùǳԴƵ۹
˵
£ϸǳʿЩֻͨʿˣٵңһٷ֮ʮѶԷɱ֣뵽ЩʿҲǵ۹ṩԴԼѵһ֧һɱʮľǡ
ʦͶͣҲҪѵ۹һ֧ߣԴƵ۹ԴƵ۹һȥ۹ˡΪ۹ڣ˵ûгɳɱԵԼĹʦԼǧ㣬⣬ڵ۹ѳˣ˳Ӧ
ʦţÿһһѵǾ˳УˣᱨӦġڹʦ˳УΪԼģΪԼĺˣѶʮ͸ͣԼʦҲˣؼұȥɵĴŵĴˣ㹻ˣ
׼ȥɣԸٵһʧ˵ţϵӵʦǰȻ§Լϲӻغȥ
ʦʰϵľ˵
ԴƵ۹飬Ҳĵ۹ԴƵ۹ϢԼĵ۹ȥĲرˣЩȽЩǿоĿûƬǻ滭һЩĻȻ͸һЩݣԼ۹ȥ
ЩһЩżң̽ռңʷļصģȻЩͬҲˡһֻɣĿйߣҲмЩɽıڻơ
Щ۹ϢԽԽˣЩ䵽һЩǿĵ۹һЩйߣѴ˵ǳǳȥôǲȥڣôģֻϣԼȥھ򵽵ĿƼټԼоİƷܻЩйߡ
ĳ۹ܵĴǣһЩ̫Ƿȥ鱨ͼ̸һγ¡
£ҪǣüƷʥߵԴƵ۹ȥЩоɣһ˵
ͨôĶ˲ߵģУǸ˵ӣԴƵ۹սСҪɣǼ£Ƕ̸һ£ܲԴϻ鱨˵ЩھԴõģĲЩھԴҪڣЩı¶Ĵ˵ΪԴģǵ۹ҲһЩߺԴ
£½ǼͷӰɣļ⽻Ĵ˵
ãܼ۸ôһҪǿԼо˵
ǣ
۹⣬۹ҲһǶ׷ɳԼ⽻ٵԴƵ۹ȥôļǮһҪһֿйߡˣһԿϼǧ˲⣬ٶַǳ죬̻ǿϮõĹߡ
оģûһҲҹоҲʱ䣬أʱأ
أҲ֪Щй֣߳һ۹ĹעΪ˰ȫЩԭйߣڸװװ䡣䣬ԹˣڼʻʦҲṩԴǵٴﵽƷʥϵģɻĵˣҲһս
ڶ̶̼ʱ͵ıڴսҲһԭɳСǳԴ˻ˣ˻ؿռˡСʦѹԴȥͻƣҲһ
ţôЩӪƵģǳȶըģܵ۹ڵУһҲռɴ棬ʾ棬һ޴ķҺ˵
ϹΪ׼ǿҺ̬װ⼸ɵģ˻֮ѹԴ棬ǿоһǧʱƼѹڵġԱһǣϴĲЩ·˵ҽԣһʮڣʿ˵
⣬ǶԴ˵ЩӲɻģջصֶԴ˫ʡ
мԴͼʮԴҲǼGԴлϰGʥԴϹ棬ûˣؼ֮·Ҳӽһ㣡Ƕͽ˵
ޣҵ찡ǻ̫˷ˣϲǵĻ˵ЩƼܰЩѹԴҺѹÿһϸĻǶǿ
⣬ҲһֻСͺŵģǶˣܳɹǶ˵
ֲãҸеǵҲ쳬Խˣ뵽ЩڼĴС˵
ǵȻģǽȥպٽȥһѹԴҺĻҲҪʮɳҲ൱ʱ䡣Сʦͻ˵
õģھݽȥܴúãͶԼ·ǳ˵
ȻѾϿƼѹԴҺСʦǿʼæµһһţһĻһĻݺʾڿСָ㶯棬ͽӷ鹤ȵȣȻϵͳȥϵͳڵݽÿһϸѹԴСʦ˵ˣһ뿿ԼȡѹһǵϵͳԶѹÿһϸͷëЩںڣ;ëҲһ
պǿߣսЩëԴԴϸģ˵ÿһ
׼ûУдŰԵǣȫ˳оң͸ʡ
ţ׼ˣǿʼɣǵݻ˵
ǣ׼ûУСʦǡ
ţһжУ
ʼɣСʦڲϵͳĽ˵
ǣ
˵ţÿһǣԼָ۾Ź߽ʶһƶݼһ¡оǧʱĳʼˣڻͣһŽǸܣӹȥ棬棬ǱϸСĹߣ档
һݲʾеǰе֣һٷ֮š
ЩѹԴͲûиеӱƱ壬Сʦö˵ˣôԴ棬κ˶ԴܷҺ̬ǵĿƼ£ԵǵһԵԭܡһůˮҲë׸ſЩԴֹȥЩԴܣҲֹƵġ
ʱһȥڸλĴСǣûһи˫۽ضʱ䣬Žչһٷ֮ʮĿǰݻУѹԴҺͣûʲô仯仯ƤϷĹâ
ãϹڵĵϵʼͷųϹѩڵľɫףΪЩǿԴѹȶ˵
ֽ⣬ЩҷֽǢԴ棬ǿȻǸٵСʦöһоʮһö
ǣֽԴϵͳ򿪣Сֲϲ˵
ֽԴϵͳܵĻ϶ϵϽзֽ⹤ѵֽԴҺȥ
תۼ䣬ʮʱȥˣʾһٷ֮ʮ壬пһٷ֮壬ֱʮʱ䡣ھɫʼˣԴҺ͵ɫҲ֡


468 
͵ı仯һжСʦǵ֮УڵױԴȳʱСʦʮָϵǰʾܵĻе϶ŴһЩɿƼоĳ䣬伴ȶǵȵȡ˵¶ȴﵽ¶ǧϵģΪЩҲԴġƳһԴЩԴ˫ﵽƽԵȶʲôƻ
ˣҼעϹı仯Сʦãƽ˵
ǣ˵ͷӦ졣
ʱǲعţˮһָתۼ䣬ѽӽʮʱˡԴܴӽβˣ棬ȡȡˣѹƶѹˡСʦ͸˵ĳ򣬽ϵͳȥԴѹëϸȥΪÿһϸѹԴֻѹȥ
ëѹǿë͸߿ƼѹëȥֱһжΪֹʣµѹԴʮ֮һСʦװڱԴо
оôСʦһʡ
оȫһ㵣ģЩŮֳ᲻⣿ֱƤ˵
ӦòɣҪȻйһǸһоɣǧЦЦض˵һֻСǶ͵ĴŶ˵
˵ģʶǧһŮû뵽ˣʱ˫¶һˮӣһĵӣѹϸƵġǺǣҺռ˼ǧʱ䣬Ͳ֪ضʱ䣬ôŮˣҲᱻڵĶڻ
ǧĻ͵ͷʾܺãһ£Ҳһ㣬Ȼûкǿ鷳ˡûд·ǰ˫ֿʼ·Ҳǰһһأ·ڵϡûпʼǿ֮ǰȰһԹܽϣ˵йʱйԹ档
˵Ҳ֪ʲô飬ܵоͶЩӵĴС۸ڶֻ࣬ܲ÷һٸÿһŮӵһˣŮоһ˽һ˲ϻصš
ʱ䣬ҲǺܾãԼСʱСʦڰγһ׼õԹй֧ȥ
⣬ҵӣ찡ᷢģͿԼйԹ˵
ǣͿнˣҲǺܾȵ˵
ΪǶ͵ʮ˽ʶģǰҹСòˣԼҲԹڿЩСǻʮ־ȣԼһһ㵣ġһЩӲԼųϵĻôԺû͵ĺȥ۵ġ
ˣǶҪͺһ±رܿֻһֱæţҲмκǸֻȫڲûл϶ѡ
ǲô·о𣿹оͿǹӣ͵Сܽоȥʡ
ţȳȥɣûгȥˣҲ֪ʲôˣЦЦض˵
ǲԼ˹йɣǡ
Ҫܣ˹ģҲĺǧͰһ˵
õģõģоȥһٽڵҲǰ취ģֻܵŽõĽ
뿪еĴ·еûд·˽⣬ǽ˵ġó΢ЩСй۲죬ЩСûǳǿС״βζšΨһЩͬͷǶѹԴĲܣ⡣
ЩСԴڳɷģӵоξ˵
СΣмǧֻСζÿһôǿģͨգֻôֻǿ塣
šڿȷЩСǻģ֪ܲŮųѽϲܿ㣬㲻Ҫ棬Ǹһ˹鿴ϹѩҲǵӣ΢ԱߣعͷڹۿܿŮ˵
ܿǶ½Ů˾һƷеļƷղźºһûа·ֻæоԼϹЩ壬Ƿֽ⣬ȵȣֲдŴ棬ֻǲ֪ʶܲŮųѽϲ
ţõģ԰ɣܿǵĻûз˵
棬˫ſǻȡһȥָԱ˵
˰ɣڴܿ˫ŵôģһҲںмЩĴ¶ǰеģҲеġ
ڣҶΧҲе͸ʾڹۿţԶĻһϸСӣڸղйԹвȡѼС棬ȻԶչܿ˫мǶǸʪĶѨȥ
͸ʮؿһڽ״Сͷһϸ档ȻصĶѨҪܿ۲һ£ûȵ
ɣһҵϹһͨŮһ£ǰڶ½ĺ۹ܰ˵
Ϊʲôʡ
Ϊҷһܴ⣬ڵѺϹСʮͬԴܣɹĻܴ󡣵ЩͨŮӣ֪ôģѵû뷨ܰ뵽ҶȡѹԴܶ˵
ǸϹͨŮӸɣҲõǻỳУһ˵
֪ǵоһ£İɣֻһ£ɹģһŪģܰЦЦ˵
ðɣȥɣҲô·һЩûд·˵
Ƭ̺һͨŮӣŮӳҲһһģѹ·ղܿڴ档Ҫ˫ŵôģҪʲôûʣֻ֪ǲẦҲ֪ҲΪʥ׹ŮӣǵĹЩ߿ƼԶĻһϸСĹӣ˫мǸȥ
Ů͸ʾı仯Ľܰ˵ģϹС̫ǿˡͨŮӸɹеģǸССѣ⣬ųβ͵Сʳ
ȡģСʦ˵
ǣҲ˵
ʣ⣬ҪҪԼϹ˵ǲԼϹ˵ҲʵġڼȻ֪ЩˣҲоȥˣֻǰԹʣµСȥǵĹ
أسڣȡֵǺʹǵ鱨˵ԴƵ۹·ʼĿ͵ĴҲƵˣԼжʮжԵ۹ڵĽ
Ӧûٳˣ浶˵
ҿʱҲʱսˣ˵ǲǣͶ˵


469 ָ㽭ɽ
ԼжǿԼҲֻ֪֪պõԴþϵͷҲѹ棬˵ɣҲ̫ˡɽԼ鷳Ļ͵˼һԼˣԼţ÷ɵըǣǵɽŸըɻҡ
ЩһֵǣҲǵģÿһʱ䣬СʦǶиЩһֵɷѹԴúܺãŮˣǵ£һЩС浶˵Ŀǰ٣ֻܵǧ˵ǧ򳤣պΪ򳤣󽫾ȵȡ
٣νֻҪܸԼϴӾͿˣԸ͵ǿ󣬿͵ءΪһǿߣҲͷһսֵܣΪ˰ҵǶ׷һλصǿߡңҲ˵ʱĻǽһŮǻڵء
ʥѩɵŮӵܣһˣԺУʥѩɽӵܵģŮӶġҲȥЩʥѩɽŮӵˣܲݳɹͿǿڲˣţպһʱһлġ
˵ʲôǴһռȥǵģһռ䣺ǡͱչؼʱ䣬˵˵͸編⣬԰ʥ֮˴ȥˡ
һΣµ񣬻ǶǵأȻҵĹϵǽһƣҪƵǲġǴ̣͸û̫ʱ仨ϣֻϣʱȥһ¡
ôҰɣİɣδһҪǰָ㽭ɽġͿɫǧŮһԸʡ
˭֪Ǵȥ᲻ǵЩŮһǸĻǽ첻Ӧеزˣζ˵
ǺǣǶ׹ˣʲôǲ˵綼ҵŮ𣿺ˣңҴȥֻණǿģ׵ģһָסǵ֣򿪿ռ䣬ȥ
ڣĿռ䣬һ첻ڸıɣǰܶǰããһƬطѱһЩƼȥγһƬټоĵΣռ俪ʼִˣһЩӵܰڼʮ˿ڵĳǳȥ糧һЩûʲôõİԴڹģ˵ǰԴ溬Դ٣ǿЩԴɻûá
ǰЩԴƷãȡһڹҵ棬˵ǳÿһֵ涼ơһЩҵҲУӼûУԴ޵ģδеģԴжǻͶʹõġ
ƼıǶԵģǳһЩˣ⣬ҲʼоһЩˡЩԴȡؼȥһЩоҲСʦЭ飬ԴٵİԴ䵽ȥоԼоĲƷ棬·ģԼоΪʥ۹ΪоһЩС͵ĿйߣϽͨߵȵȣһЩա
ԼĿռ䣿һµܵƻͨǰһҾ޴ķɴмǧڹš
ԣҵĿռ䣬ôϲ𣿡Ͷ漣Ůʡ
ţƯһߵĹһߵ
ǰʥ֮ȥĿƼΪҲ˵Ļɴȵȡһ̻֣
ǰﵱԼļҾͿˣһǿзеķɴ֪ģһңԶĿռ䣬ڴؼȥָǰһҳһǧ׾Ҷ˵
֪һǸ߰ɣŮ˿ǳ֣ĸɵοܵŮɫǿ˵
Ǻǣɣҹȥȥ֪ŮǺСۣСģǲ˵Ҳǵ˼޷뿪ͣһŮˣǶһֳ谮
ͱչضʱ䣬Ҳ˼ʮˣԴҲ࣬Ľڶˡڣǵȵģ͵һ㣬ǿ԰Щʻ濪ȥǣسǣسǷԲһȫǲɹˡӵܣĵؿȥ͸ص꾮УǿЩֵġǰѲԴ˵ĳǳصص棬Ҳ֣ᷢ˵ÿһ춼дԴʥԴҲС
ţûУСʦʡ
ţˣû⣬ܽǰһСֳܿˣڷУСʦһ㲻˼˵ȥ
ʲô˵ɣţʡ
ͨŮĻԷеģΪЩСǿѶԷƻ߻ǰһЩǹԴעڣҲỳϵģһϣǻоţСʦö˵
û£û£һΪʲôҵҲǣǸ㹻ˣͨŮˣ»ûвȥѰǸɻȥˣСʦõĻڰ˵
ģСʦͲʡ
Ȼģˣ˵ܿ㻳ҵıͻһ¸ղ˵Ļʡ
ţŲãкˣСʦЦЦض˵Ȼ˵͵εпܣǱѰΪǷ˫ϸŴѹԴɳһ£һô
ǺǣҲ˵ô˵ҵƷôãȻǿģ
ͺСʦ̸Ůһȥˣûʲô̸ֻʲôСϸ֮⡣ҲˣԭǲСһЩƼֳŮڣŮڳɹ͵ĺǴЩƼ֮
ʱͶռ棬¥ȥɴǶСʦò롣Ҳûдǽ棬СʦСһҷɴԼϹؼҵĹߣһһֽô죿
ĵӺ·ߵ豸ǼٸΪʮСʱڼලӵǹһҲġһҲĽأ׼˽ᱻͷġ
̽оôСʦĽǡ
ܳɹԷɺͲУûʲôģ̽ţţĺţҲˣĽǻشСʦ˵
ţܺãӣЩоôСʦʡ
ʵƷˣֻǲ飬ҸʱϹóһ£ԵĻǲǾͿԼӴˣУ˵
Ŷǵһεĵо֣Ϲóȥһ°ɣȻٷǺ̽ŷɴСʦ뵽˵д˵
ǵģԴƵ۹ĴʮˣԴƵ۹Ĺʦ죬ʮСʱϳ̣ʣµСʱϢ⣬߹Ҳذ󱸣ʦʧܣԴƵ۹ĴԪ˧ҹ͹ˡ
͹ǳİգڹ͹ͳ£ǰùöֻ࣬Щ͸̡ϴ½ͨĻԴȫһһûõĳƱֻڹ͹ССĵطʹáڴڼ䣬ǱƲʹóԪ˵뿪ֲǣ뿪ģЩƱˣûԴ粽аǵȵģϣ͹ԴƵ۹


470 ʦ
Ϊ˺͹壬ǲŲ˭ĲǰǰǮЩһΪǮʲôҲɵóˣרһЩжʳƷֻҪóԣ׬ǮյҵƶȡֻҪŵĹԱͿˣһ̹⣬ȫȥ
ҹĳӪ档
ʦҪĽ̸
Ƕ𣿡
ʦˣһΣ㲻˵оˡǶǣسǣسǵʮ˽˵
ԣһΣǹ̸µģҲһˣҲãҲãһ˵֮Զ˵ҲΪǺõġʦЩ˵
ʦˣ˵ɣǶţʦص˵
ڣԴƵ۹ҲˣһĹͳ£ˮ֮СҿԵض˵ԴƵ۹ʱѹȥˣ㿴һǣǲԽԽҲǳ£ȥҶ˵һţǼûгֹ΢۹ܵǳŹȥǴķǣǣûĻӦδͳһ½ĵãѾˣǲˡ
ֽ֮ƣ֮Ըָһ£ǰװسĴҲɡǷһμʸһˣ̻һϣ˼μʸĻǶ٣ûٳ£ǿµļˡţȫߣһаϵǿǡʦЩɫصĽ˵
ʦĻҲһʲô˼ˣʦ˵úףԴƵ۹ʱѹȥˣˮ֮СжΪЧΪЧսõЩ̰֬ӣǾˣ͡
ʦ磬Ĭ˼У֪ʱˣڱµģԼĹ˵һһɱûǰɣûдĶˡǹʦֶ˵ͶĻԴƵ۹½ǾǿЩӢ۵ġУЩҲˣͷżأжʤ㣿
ЩͷͷǵĻˣһ̺ͶԷֻ·һʮ񡣱˵ڿзżʸʯҲܰģ
ʦƫ𣿡ĳʡ
ģ֮ʣټҵʦߣǵģңʦһѺ˵ǲͶ͵ģһˣٻڹٳ
ֻǹԴƵ۹Ըĵ۹ʲôӰ죬ĵ۹Ҳǵ飬ֻɳ⽻ٵԴƵ۹س͹ΪЩƼЩ⽻ٿνҹڱϣһִŷܵĻûаǸϵԴ۹ġ
ѾԴƵ۹ˣж죬ӦÿͼˣءƷŮɽˮˣڳǳջϢǿԻص¥ȥϢġͼûаǴǶȥջ˽һ
⼸һûа׷ѹ͵Ľ䱸˿ûǰӣʱͳǲעʱһ£һͣҲһֻǲôһͿ԰ƵˣҲһܺõĻᣬΪջϰ屻ˣסʱϰ˵ܺãջķȫȥˣֻһֺŵġ
˵ˣסһһſ˯Ĵ󴲣᲻ͺ˯Ͳ֪ͼ̸Ǹ飬ǶͺӣӵĹ¡
˵պĸһصǸǧ˵˵ǻ㣬ǲ֪𣿡Ͷλƹӳ֮£ɫӨΣ绨ѩݡ޲ɷ֣˫Ŀһˮ֮ʣ߹ŵ͸һɵǵ̬ǡ˻ǣƼƷеļƷʥŮ˵
ǵġҲ˵ԼΪʥŮŮѹһ⣬дǵ֪ʶ˧ǰദ֮£Ǹ߹ŵʣʱʱ͸һɵǵ̬͵Ļ˫§͵ΣΪʲô
ΪǸʱŵǿƼǲЩƼҲˣڿзɵģϷɵģ˵ţʹ󵨵ذˮ߰С§š
ţ§浿棬һֻ§סʡ
뱧㰡𣿡ЦЦضƷеļƷŮ˵ʱͲҶзǷ֮룬ʱ䳤һ㣬ͿʼԸͷˡ
ʱ㲻§𣿡΢΢ͷͷ˵
ǰ죬ڣһŮӣǸ˶ֵģҲڡǲ˵Ժһӵ˵Ǹʲôʱ򣬵Ҷ˵Ҳһڣһ뿪ģΪôʱһ𣿡˵ţ͵˫ƶͣҺ¶֮ȻЩŮ˵ɽ壬Ҳ࣬ҺǶҲֵܵģֻҪǰȥһ㣬еĵطˡ


471 ʥŮĹ
ͲֹǶҲǶ˫һ㣬§ڻ̾ض˵˵ģû뵽δʱҲ֪ܻܲصԼҼ˵ڹȥʱǴ˶ģһһӡߵռ档֪ƴػȥΪؼңԼĸĸ
ĺܹԣģͻ͵ͬʱҲ˵˵ܻصԼĻĻǰοģ֪ߵһҪȥûлͷˣǧٵӵֵܺܵĻԻ¼
֪ʱ͵ǵ·棬زǰ治ǣҲ֪ʱ͵۸ֻѩ׵ӣֻ֪££᲻ӵдǻ۵ǣҲûģвϳ֣һš
ʱ䳤ˣ͵£ǿʧˣԼϵ·ͽ⿪Ҳֻ֪֪ؽǶ¶һѩװ׵ɽ塣һЩԼĺۼأ鳡£·һһѵȣŨ˺϶ȵģһ˿ҵسǰ
еΣԼ汻һ¡
ʲôУѵ㲻𣿡ЦЦض˵
룬ֻһǵһΣǶôһ㺦£ؿһԶָǶ˵
İɣһģ浣һɣЦЦĳŮ˵
ߣ˭òãͬҲǱѹ·浶ͺݺݵغһ˵
ŶǾ͹ԹҵŰɣͿûӱ˵
ɣ˭˭ɣŮˣһ£һ㡣ζ˵ȻڴϣһεΣξժ˵
ǺǣʥŮʥŮһŮȥ
˵ţȥʼ˵Ķ͵Ķ£аٳϡ˵ģʥѩҲŮˣϲƽʱ߸ϵӣһʥֵӣ͵Ķ£ǱñǧҪˡһ˽һˣδϹ䤱ǽһ𣬲ֱ˴ˡ
û뵽ôǿΪֻǶСʱû뵽ڶȥʹǲϾǵľģҲûм۸ǣֻϢСʱȻȥ
ҪĲˡѩûеôǿץ˫˵
ܿģٸһΣһӵģͶ˵
ֲô࣬ԭôǿģ˵ãһΣһŶ뵽ôŮ˵
Ҫ֪ôǿԼһһͲСţҲҶ༸һǸʱҲԿͷ˵һΣǺ滹еڶĴΡֱҹʱʥŮˣ۵ڴ᲻飬ͺЦЦء
ãռʮʱһʱ䣬ļʱ䣬ֻǵڶ硣ûпͣûпλ˳֣뵽ʱٵأ뵽һЩˡ
˵ϴǲǽǿռȥôûиеϴϢǸֵ˵
֪ͺˣϴϴߵŮ˸ò绨ģֲö֣ԭôŮҸұ֤ϴÿһθɵŮˣǵһΡʰЩֻ棡ܸһ̸͵ķʷ˵
Ҫ˵һ֪˵
ˣ㿴ϴЩûУҸеǵǲҵǵָӹ٣һ㲻˼һҪսӳұǸǺûӡ뵽ԼнλҲǸԼϴԭ˵
ģˣ˵ǱҸţ˵ʵǱҸǿ˵ͣǱҸϣȻû˵ʲôҿóʲôģһ˵ҪϴĹϵֵǣһӦ˵
룬Ҳûа취Ҳ˵ǣʥѩɽɵӵܣȷһЩġڱ٣ҲһСʥѩɽģģպӴĻһЩӣŸʥѩɽָӣʶֵǣǷֲʥ֮ĳǳȥ
ʱպͽ뿪Щս׵Ը׷ҵĻͻǰǴߵġҲһݣһڵģԸݼʥŮֵģҲǿǵģһЩԵ֮׷͵ĴߣȻ˵ڰʹ̣Ժųǻ뿪ͣѰԼȥ
磬ʹνľʦռˣջһսǼ켸ҹʱ䣬շģһ޷˸ְʣҲһŽޱȵģȥΣβסһֳŮζҲãԵø죬ˡ
λһֵǣŮı仯֪λŮԼϴƵˡòޣҲòΪʲôƽģƷģȫΪ͵Ŀʳȥ
ϴ󣬸ղԴƵ۹һʿ˵ǵĹʦһ£ܸһţ˫ۼλ޵Ůϣɢɢ˵
ʲôҰͿܸ˫۴ؿŮʡ
ɩӣôһ죬Ǳϴ󣬵׸ʲô鵤ҩǳԣܸϵŵݸͣ˫λŮʦʡ
һ˵͸鵤ҩǳʱϲһӺڿռջ棬켸ҹͣǻЩСҲ˵̫Ǹ۸ˣʲô¶óιСóԣСԡ
˵һ䣬ЩСǲƷеĲƷᷢģ溬ŴѹԴڸϸ̵ǵƤǵԭʵֻƷʥߣЩСﵽƷϵģͲôһͻһƷ
ͲեɵĻͻٶһԴӸǳԹһκ󣬲ǻָʹ֮Ҳ޸ǳ־սȥԣҲʥŮˣӿʤգɫǧ㣬ڴϼ˵޷ݡ
Ǻǣ֮ˣեȡԴܳΪô֮˵òˣҲϣڶ̶ʱڣԴܸйǳԡ
ֲûмǣõ𣿡浺СЩֵ˵
ǿֻǺ֣쿴崿ģô쿴һʱһɽ޸ˣţҲܳġˣʦûʥŮֵܸܲҲһ£Ҳϼʡ
ȥɣһطϢһȥָԱߵ˵


472 Դ֮֮
Ƕº󣬱һţô˼˵أһܻطȥ̸ֻż顣Դ֮۹Ĺʦͣ˵úˣԼڳмĿյ̸滹һдţ˵Դ֮ܶص֪ʶȤ̸һ°ɡ
ǵģԴ֮Ƕÿһ۹оΪһʦԴ֮۹ıܣ˵ڴСһְȻܽܳôһ۹ôôû˲أΪɻʦһЩð߽档һЩͼ⣬аĸ˵ˣĻʦ൱һ̨
ûн֮ǰ֮£ҲǺģڵʵõĶԷˣʲôֶΡһȥҲûдһȻҪͰǸϣ˵ûҪոջصλŮܳЦЦضЩνѵ˵ǷİɣһǺģõ
£ô֪˵ǶԷµҵϴȥأǸ翴λ췢޼ƷеļƷʥŮķŻ
ǵݣǸǵĻһ˵ùǶԼ㲻Ƶġ
˭֪᲻ʧȥϴ㻹ǸȥɣԷʮҲܱģŵأץȭͷ˵
Ǻǣûµģ㲻ǣҲҵʵɣҴ򲻹ԷҪܣûһ׷ҵġͺܺлЩֵһ˵ûнѣȻǺԼһɫһ㣬ҲһˣԼεա
һɫģǣЩһǵļƷŮҲţɫǰ㲻ǡһñӣʹҪƯŮ˵ɲɣǳģģѩװ׵ġɻԲԼƽʱнû죬һиɹûзŹԸ񣬲ȻҲһʰֻġ
ȻͶˣҲûиȥڰбǣڵⷢҲ⡣ʱϼֵܣͺ⣬ѰҸߵ۲ԷĶ
̸УоسʮʮǰһССһߣ߼ԴƵ۹Ĺʦһûдºʿ˫һ׼õСǰڹʦûóҪĶ֮ǰЦЦأϸϸشǰף̰ٷнǵ쳣
ŵУﲻ¶ľ˲Сһͷںïܵͷһ˫üȴһ˫Ƥһۣ˶飬һСľͻݽȥͦıӣеĺ촽ʱȴĿѣЦݣ֮мһµ֮ǰԿۿ浺һ˵һصķһ˫ͨۡ
ͨһˮƽ󣬿Կ͸ҲԴӲͬϿͬʣ֮֮󸻴֮ȵȡǰͼһɫһܸӵ˸
϶㲻ҹΪ˿ҰɣֲʲôŮңȫƤˡ˵ɣʲô£Ͷ˫ڶϼһʡ
Ǻǣ΢ǣʵ㣬ֻһġʦЦЦض˵
ңǽҷŹԴƵ۹۹ɣҲ԰ֻҪǵ۹еԴңԼĳƱ˵ģҴҲΪԴģ˵
ͲʲôΰˣʼʱΪǿԴԴˣʵҲˡΪ˻ؼңΪһҼɵķɴҲ֪ҪԴڴ˵ģǳȥ֮˭ֻҪԴģ
ǺǣģҲǹ͵ģҶǹͶģ۹Ҳˡ˵ʦǻңǼôʦƫƫһˣ׵ġŲԴǴʲôģֻҪ۹չͿˡ
㲻ͱҰɣʡ
һ£ͶģʮҲ͸ǣ֪̲ô˵ģ㿴ЩʲôǣЩȫ㣡ʦӻһֽţ滭ŸʽĻ˵
ǡͿʡ
ĶȫԴ֮濴ģǲ֪Щʲôֻ֪ǿĹ⣬һƷʥϵĹҲϰ׸ߣСȭͷЩÿһ涼עģӦˣȫ͸㣬˵кôġ
ֹкôֱǷǳãȻдòǺϸͿ϶ЩӣдʲôطպɳԴǳǲԴֻҪǹĵطͿԣڻҵ˵ɡ
ʹ̵ȷǲ̫ʿ̫ʿʳѹģȻ˵ռʳ鷳ġСʦǣ쵯֮ĶȥȰ˵ǵĹңǰеԴóƱԴĻǾӷ䵼ȻǵĹң̤ƽǾӡ
ʮðɣհɣĿǰЩƼûս»Ҫسǵȡֻû뵽ʹӦҪ£ʦһϳ棬ļó˵
ģЩĶ࣬ǸǸǳ𣿡ͿһţһܴĳǱ˸ʡ
֪ûнЩģɽ漸ǧˣֻô˻㿴һЩ滹ѪأУһţڼʲô֮ණȥɣŶµģҲٸ˴̵ģֻһطӣںĴͽˡû뿪֮ǰҵסǳ֪ģ֪췴ǲŹҵġʦѴӹļ˵
ûֻЩѾõļһһſˣϲϲߴЩͣţƵģԼʻĸߴûЩͲ֪νͿԼһܸԼһҲԡ԰װԴ¯Ӻͺ¯Ҫǿ󣬵ȻֻһʱңҪģ÷ɴؼ˵飬Ժ˵ɡ
˵ףôӵģ֪ʲôط𣿡һţ滭һɿٶ׸ߵľţ޴һЩ֮·ߣе·߾мһ棬һۣ֪һۿˡ
֪ţ˵ǲģǾͲ֪ˡҶ˵ǧС壬оһЩµĶʦ˵ﰵ룺Ȼƽ֮ˣЩоʮ֪꣬ʲôģһһ֪ʲôģѵǸʱ˲ɣ
νǸʱˣҲһַǳܵ飬ǰ˿ʯͷԴʱһࡣûʲôʵֻһͨˣʱһװ棬֮ǰڽչһ档ӿӦǻ˲֪ˣ˺ʮʱˡ
ǸʱĿƼôȽų˻ſƼԼ˯״̬ǽ̬棬ûд򿪣Ҳ⣬̬ԴĹŻ̬档ԣʦΪһҴߣ֮ǰǸҴʱôãӦˡ


473 ͳʮ
һΣһˣնʮֵõһЩԴ֮ĻܣͰЩ͵СʦȥͬʱѴӽħΪǰ潫ǽʮԸǼʱسܵĳǳعռȥ
ԭһֱڰһųǳΰͷɣڶǵԴƵ۹ĴڵȵģǶԷͶսȻԷͶˣҲһǣȥԼĳǳأѹйĹ嵽ǵĳǳȥǵĳǳһˣǳزҪģԺͻ᲻ᱻ۹ͷʱȫ嶼ϡ
һͺѱϼеˣͷΪؽͳʮʮӣһǳأسǺسǵģֻҪԾΪ˵һ㣬ǰĳǳأþӹγǳءΪһϣľǳḻڱĳ˵Ҳ֪ȫˡ
ʮоٶȷǳ죬һսǳͶǵϢûд֮ǰöԷ򿪳ţôȥ
ӣǱ·㵽ųǣҵسǣһǳأħֲ·ڶԴ˵
û⣬˵ˣɱ¾̫࣬Ӱĵģӽ˵
İɣģǺͳĶˣǳǳӱˣǲ򿪳ţҲûбԿǡħָźЩͶ;˵
ʮȫǳصģڳǳҲǧˣǳأ˵ʦĻǻôͰʦ˵ģʮ·ʮսȥأֵܸһ⣬سӵǣһɵͻҪϺԶطԴǳҲôֵġ
ǣЩǶʲôܲоһЩ֮ĶƽԷϵͳһ֣˵
оУֻҪǣǲ֪βж󣬲оˣϴ˵ը֮£ǶоһЩƷˡǲǸðһ£ƻģСʦЩļ˵Ȼ˵ЩˣǻоģܲоһЩʲôʱʻԴ֮棬ЩʱҲǣ
Ҫɣǰһܸߴɣ˵˶Ը˵
ߴǲ˵ʲôʡ
ǵģߴˣҸ㻭һ£ǰڵ￴һЩͨƬģóϽ죬һɱǳԲһֵȵȡţҪٶȺ͵ϵͳһ˵һֽ滭ԭͲửģǻˣûʲôֱ
ǿ˵ڻͨ汾ߴһԳ򣬳ëԶһ󣬹˺ܵȶҪĲֲԼĴԲһϵͳȵȡ
͵ҪǺܸߣǻǼоȥĹʦŵļе˲ű͵Ů˻Ҫ˵˵˼Ů˿ŵö࣬뵽ģŮ˲ģǶѻˣֻǵϢˡ
㻹ǿЩըȥһ°ɡǧǶ˵
ţһȥоɣˣǵǶûУ͵ͷǵ
ˣ΢ǣٸ׼Ǹ򣬻УǼ̽ҲˣǷɹ̽Űǳŵġǧش˵
̽ţͲʡ
ǵģĴ˵ңԶǿ֪ûбȽǿߣȷ̽ɴȻٳᰲȫһ㣡˵
ţǶԵģųǰ˼ʻɴ뿪򣡡ͳ˵
ҲΪˣǳȥըɣСʦ˵
õģȥȡըȥըɽ˵
Ǳշͽռ䣬ǸˣҶһദһ£ԺսҲһµġȻųλʥŮʱˣǻǢģϺʥŮǴս켸ҹǻ᲻ỳͺͲֻ֪֪ܿﻳˣһҸӣͲ֪ô˵Ǻá
ҲɣĿռǲоͷĻģںһ㣬ǰն࣬Ҳ˶ʡ
ըֻС£ƷֶţëͲˣ˵ÿһƷֵĵһõġʲôźŵⵯѵȵȣЩǶڷɴģʲôҲԹЩȫǲԴɵģǺǿ󣬲ҪԹ֪
ܿ죬ʹʮСţسǳʮɽͷȥǿʼоը
һʱȻӵɽȥǧһöȭͷСը˵
Ŷ˵
Ͱ˵ģһʱ䣬ӵɽͷȥһ죬ȶԿյҪǿ󡣷ԲڱըһӣһӳȥǶϡһһӵɽͷȥԱߵĿɿڴأķɴɴ֮ǺܳԾˡ
û뵽ЩľŮǣ˿µˣرǺ漸öһɽըƽЩ޴ĵͲ³ˣԵĻԲҲըƽֻһЩⵯ֮ģûʲôɱģֻǶһЩӸŰˡ
ЩɹˣǿԴˣЩԷģҲࡣӿնķɵըˣҲˣɽըƽˣοֻͨ˵ʿ
ʱúܿ죬תۼǶ󣬶سǵǳزսϢԴƵ۹һѪǳҲˣʦͶԷҲˣԼʿԷҪġЩǮҲ򵽵ģڶ̶ʱѵЩʵûмʱǲġ
سǣسǣǵİգˣǳˣϵĳƱõǳȥ˸ˣҲ˳ĳǳأǿչûԴԳƱԴԴԴͽ͵ĿռоȥͬʱҲʼѿռһЩͨİոųҲԼ֯ҵȶ෽Ĺ
ԴţҲǳظһɽȥӶ࣬ԭֻǼ̨ӵʮ̨ȥһУʾӡڿɻҲһ˲Դ⣬Ҳоɿʯģ
ԴƵ۹
ˣˣҪǸҪԳԴƵ۹Ĺ⼸ԲĴ
£ҶӳսɣʲôµĻ˭ѳ۹Ĵ˵
ˣһͶô죬˵Էֻʮڱ߹صһԳҾͲǣĹָЩεĴǷ
ֻصЩ۹ɹ⽻ԱˣֻǶ̶һڣԸ۹治١ʮԼĵ۹ɻ飬ͣСӣиλź̸żǮ͵оöˣʱҲ뿪ˣΪβ뿪֮ǰ׬һǮأ
͵Ŀļ۸ҲǺܹһܷɻʮGԴʮֻƽ𣬶ڻƽ飬˵͵ģֶûá


474 ʥѩɽӵ
ΪڶʱڰԴ˻͸һ飬ӵܼʻɻǻعȥ÷ɻԴװȻضΣ·ɻǣ㣬ʱֶ̣ɽԽҵΪһ԰ѶԷԴ˻͸ÿһ۹ɳɻЩɹ⽻Աͻȥ
Ҷ˵ñʲôУҵķɻֲԴԸŶЩ⽻˵
İɣǺгģʮGԴű»óģ⽻ЦЦض˧˵
ǲãˣǻȥȻԴ˻ͶЩӵ˵
ɻڿռﲻУ͵ҲԽԽ࣬ʮܳȥܻôԴԼδĿкôҲԼӵʵһʮGԴ׬ˣԼӵһҲɲôԴء
û뵽ɻͻص۹ȥж۹Ĺ䳡ķɻʱԼ⽻ٻˡ˵ʮGԴʱɫûв԰׺ͳԾֻЦЦأͷʾ֪ȻԱ棬˵ǸķɻԴǻȥʵʣǼǹＸ֣ȥǸɵ
˵ˣԴǷɻ⼸֣ģһţƣʥѩɽӵܸǵֻ
ģʥ۵ĶǲˣҶ˵Ǹ˵ңϴǵĵ۹ըƽ˵ļʥѩɽЩʵǳǿս˵
ȲҪɱǣһ֪ǿ˵ըʲôǰǸѺȥУ취֪ģ˵ʮGⶫϲ͵оƲȥ۹ı¹Ц˵
̫⣬һûлǻ֪ܿԼʲôˣѺʥѩɽӵǡ
ǵģʥѩɽɵӵܣÿһǿЩֻǸոռģ䷽湤ʥѩɽӵܣǵʵֻһ㡣û뵽ЩһǵĶҲãǵ̫Ҳнڶǵ۹ը˵Щŵըûô۹һ°ɡ
ʲôԼ֪ʮGΪЩһôҶ˵ǵĵ۹ǷǳǿģЩڿУҲܴˣ˵ô࣬ҰѺȥúкǣ֪Ķ̳Ц˵
ǣ£İɣһǰЩ˵ģ˵
飬⽻ҲģȥȰ˵һԼĹ뵽ԼֶΣǴͷˡ˵ʲôһС۹ҲãܸԼĵ۹ʲôӰֻһӶǳصذˡԴƵ۹дССʮǳأǳأֻǵʮ֮һ
˵ԴƵ۹ǵıѾˣͬʱҲõ۹ǿЭսǿǺܶ࣬ÿһֻɳôʮ˰ˡʵﵽƷʥϵģǼ룬ҲˣòҲԱǱµİȫ
⣬ٷеĸҲˣһΣνϲسɱȥˣߵʦҲ㵽ǳˡʦٿʡһ㣬黹˵ģδ֪
£ǳرǵģɱȥɱǵİ𣿡ƫ潫ʡ
ЩֻǼΪЩѾҲܲôˣʱǾɱȥǡԴƵ۹ıںƫ潫˵
ԼµĻüͷĹǾֲִܲСֻϣʱǻͶԼǻͶ𣿲ǲģɻʮGԴ˻ϼöըҩͼֵȥһ¡
ԣЩǿըÿһֵﶼһö׼ڴɽڵԴƵ۹Ĵ̽ӵĻرǿڸϵλģûиϵ֮ǰͰһЩѹԴֵܺԼӵܷȥ
ϴ˵ֶըˣﱧһö޴ĵ˵
Ȼӵǳģ԰һǳظըƽģͶ˵
ǻʲôȥùǵ͵˵
͵Ļûа㻳ɣ͵ʵǲЩƼҲһֻǲΪʲôŴ
ΪҲҲˣɳȥķɻˣЩԶҲˡǽģļûл룬ǲǱЩüһٳˣ뵽ϵϣееԴ˻ˣֻǻʮӵܺļܷûл˵
ϴôһ˵пܣҪȻ˹ȥһ°ɣǸ͵Ļ˵
ٵһɣ˵ڵԴ˵죬ûлǲըȥըԴƵ۹ľˣըЩٳӵܵľӡͲǵûжļܷɻǵԼӵܣǴԵ֮ظôЩӵܰװء
ϴ󣬲˵ʲôǶհ죡Ƕ͡
֪ǺãˣҲô࣬ȻȥϢһ°ɣͶЩֵ˵
ͻصռȥСʦ̸飬ûа취Բ鵽Щȫ޵ӵܡǵģÿһܷɻĶͨѶϵͳ㻹ûǣǿ͸ɻϵͳͨġǲǱֽٵĻӦûǻرһġ
飬뵽ǰ˳ɿܱԷˣûϳǸһʱǣһô;ըˣרǵĴ;Ӫ档
Ŀǰûǣʦÿһ۹ľӪ;ӲãָƵģڵͼȦһ¡Ϳӵܼʻɻڸ߿ռȥûаǸը˵СʦоķɻԴǲǴﵽʱڿĥ
ϹҪȻɣڷǰɣɻ涼װλϵͳǣͿԲ⵽ʲôطˡСʦ˵
ǣ𣿡ͼǰ˵΢˵
ˣԭװϴǣһ㲻ͬǿǰ䣬ʮ̫վͿˣǵͷ˵
ǰɣɣĳˣҲ˳ͼöǳԣ͵ͷ˵
ʮӵǣӿռ֧ܣڳⰲװܣǺܴҲءԼжʮ׸ߣһ֣ԴܵȼϣΧһȦϷСǣÿһξ붼һöʮСǣſ԰ѰˡԺʲôַ籩ҲԿھ֮¡
װٶȺܿ죬ֻǻ˶Сʱѿʼ뷢ˣУǳɹٶҲǳ죬ûʲô̴䣬ֻһ緢̫档Լʮʱ䣬ӵʼܵϢˣҲʼЩǽȥ
ɹ𣿡Ա
šɹˣѿʼһ¹ͿˣһҪڶö˵
ûоԶ̵ķɵҪҲһöܲܺըԷľӪǡ
ڶԿз䶫Ȼ࿴Ǽ֪ʲôֻ֪Щģ͸ܱԼĵ۹ͻȥ


475 ը۹
ĳ۹ǲļɻ׽˼ʻԱǹùǶ档ʹȻһЩ̾Ǽϣ޴ǣǰ֪ĸ˵
˵һռģУǵļƻôЩԼģǴԴ֮ھģٲűϳʡ
ޣɣһ򣬱ǻųȥȻըȫҶըС͵ըȫŮǸըըǣܶԷôǣʲôͣǲϵ˵ȥģһҲ£һԼʥۣ֪Ժ·ôߵġ
УţԼȥ棬ǻ취ģͲȣֵҲȵġƾʲôƾЩǳȿƵը͵ǲԼųԼͬţ÷ɻڿըǵ۹ըƽ
ããܺã˵ǰɣˣҴ򣬴˵ΪٿЩӲļһ˵
ɣֻܶ˵Һֵܿ꣡ǣҪ£̫ŻǵġһʥѩɽӵܹЦ˵
ǲ£ֻǵģ£᲻ҲըˣҲãмʮᣬʥѩɽӵܹЦ˵
ģһӣǴ򣬴ԼҲ˵򣬺ݺݵشֻҪˣЩķ²߿ð
ɣҲ˵Ǿ͵ɣʥǲЩõļһģ
˵Щǵֶʱǻʹţǲ˵ģֻҪܻųһʲôСһöҩǾͻָģЩСһһ޴ϣûšǷģǲĻһըըϡ͹õġ
صϣǷСʱһжһǿʼչԵͼӹˡЩȽԶ£ǶԵοʮСС͵ǣСʦԴоһַ䣬ѧѧȡԵɨ͸ϵͳǵӣʵȽϹ翴һʲôҲ͸ѧ
ȽǣҲǵһοģŵЩǣ˵ܿˣҲ塣Լоģˣǽо뿴˲·ҲУֻҪ͸Է·ڻ漴ˡȻ£ǲ˵ģͽЩǣŵĲͬŮ˵ӡ
ţѼ쵽ɻټȷ۹׶棬ֻǷɻûǵֵܡһڴ͵ҺĻ˵
ܲܰʧٵֵҳǡ
ԣҪһʱ䣬ҪԶейˣȷһǡרҵԱش˵
Ҫãʡ
ԼСʱɣǻеֱ۹ĵ۶˽йˡǶ˵
ţٶһ㣬Уĵĵ۹ͼҲҴӡɣҪǸҶҵӵֽŵĻǽзǿĵУñӿ죬ӿͶԱ˵
ԱߵλƷŮʦЩ棬оԼԽԽСãδ֪ǲܱȵġȻԼǰһҲʧȥģԺֻһʹһԹԵŮˣˣ
ͼܿӡˣһʮ۹ͼͰǽλǾʦȦԷľӪ֮ءЩͼ˵׼ĵͼЩֹҪϸ
ţ͸ǿˣǵٶľͿԵˣһӵ͸ǼԴƵ۹ƶܣȻ͸ѧǵӣŵȵ˵
ţܺãʮСʱǡͿܵĴܾӲǿŹȥγһ֧ǳӴľ˵
ǣԱ˵
һҲˣԼʦĻˣЩͶԵоľٶһҲսʤˣըأͻҲռֻҪһ״ǿԽյźţźٴﵽռĹ档ռڣȻŪɽǷǳߵɽǵжƶġ
ԼСʱҲǵڶ賿ڲ鵽Լʧٵֵˣĺѽܡ͸ѧѧѧȵȣڻǵ棬ֵܱǽ棬òˡӿȥȻûһϢˣЩ絶̽ȥһʹ޲ϰǾȳ뵽ԼݣҪͲж
ͿʱһرߵǣС죬ΪԼϹӣŰòڹӵǣһ˫ͣڵ͵
˵԰죿ѵģǷŭǡ
̫ţǹҸըˣȳǵֵܣҵԸУӵ˵
ǲȥ£һᰲŵģǵüǶ£ǰȥЩɻܿըģǵܷģͨͨҶǾӪ䣬۹ҲһըƽǣͶ˵
õԴڶ̶ʱڣȻֻǼʱ䣬ʱЩԶزٵĻҲмöˣںըɻǺֻܶ࣬ôܣСʦõָ¡еķɻһʮܷɻը۹طȥ
ǣǺܷͺըԷľӪڿӣҲȰ˵Ȱ˵Ļ˵أڶ͵Ůˣֻһ޼漦޹湷ͨɽܡ
Ҳ˳ЩϹľӼöըǰɣ֪Ҫ磬˭ҲֹˣͿȫ˵
ǣһ֪ͨǵģͣŶԽţش𡣡
յյָʾԽش˵
ȥըԴ֮۹Ĵλǻᷢģִ񣡡Ա˵
յִУ˵ţŷɻʼ˵
ڼ߸߿棬˭֪ٴӼ߸߿棬ԵӳըڶԷľӪ档Щ˯ʿǣıըûʲô£׸ûеı֫⣬ѪɡʮľӪûģֻǸߡ
ڰֵܵĵ۹۶úڷɻһ£һ£ЩƼĶʱﴫıը죬ȻըըģǼ߸߿棬һڵĵطըӣʿըɵ
⡭ǡݣȫǻ𺣺ͱը˵
¡
һöһöը̰ȥɻҲըɵûըΪмڻݡν֣ǿ󣬿ǿ֧һܰǵĹ档
ģҲըһҼëըߣҿЩǿ֧ŵöãվʾԱߵüֵɡȥˣܺըע
ǣһţţĺţţܺըŵʮţлըǹ㳡ǶȽĴҺʾǰʥѩɽӵ˵
յ


476 Ԯ
ԴƵ۹ĹΪɵӵЭͿǨ͵Ѿû뵽оڰ·ʱмŶһըƵľ˱ûԶĴҲɵһȥôģҲֻ̧֪֪ͷգ¼öɫĶ䵽߲Զȥ޴ĺըҲУˡ
ΨǵĹɹǿߺɵӵܣǿγһֲ֣Ǻܴ󣬴ԼʮƽҡԴƵ۹Ĺ棬ֿĳͻףЩըԱըǶѪˡмʵ㣬ҲѪֻûгֻʿոռϲõİͷȥֻ¼޴ӣ֫壬Ѫ⣬չɫʬ塣
ȫˣûУһЩ˵ߣҲֻʮбǴӵܵѪɳ棬˫ĲκеֻһŻֵ̿˫ŹڵŶ亰
ô£׷ʲô£ΪʲôȻԴƵ۹һҲûл赽һǴһ֣ʿľӣ񣬿Լӱ߽ӣһºʹ
˵սӣҲܽܣ⣬˵Ӱûпӣɾǻܴȥ𣿻λǿߣҲˣӲǿѪ
£ҿЩǹƼɵģһΣķ˿ʯһըķըƽҿЩ飬ǵʮƵģǸһ֪оǰǹǵõĿƼǳɣ⽻󳼺̸һ£ԵĻǼǳػˣȥ˵ǿ߶ǵı˵
ĻˣҲģԣԣǻİҴñ߹ٵҾͲĵĹ˵
ǵĵ۹ˣܵ۹һֱҶΪмű߹ء֪˹ǵĵ۹ˣ£˵һ䣬˺̸һ£ܲܺƽദҲˣֻǼ£˾ųɣܴ𣿡һЩڱ¸֣Ҳǰݵǿ߶ǵĹ˵
ôˣУԲУҪ̤ƽҪɱǣҪɱ⣡ͷĹߵ˺˵
¡
ʼǻͷԣƺֻ֪谭ǰɱ⣬ͷ֮ޡЩǿߣ֪Ȱ˵ˣףΪʲôʦͶԷˣԭܼ򵥣Լ۹̫ˣжԷֻ̫иŰߣŻиõķչưԡ
ֻص۹ǵ۶˵͵ķɻרըڵ۶ľӣǵʲôӣǲǴģǼƷʥŮӵҲˣǰԼӵܲһ޴ôҲ԰ǲһкըһըըЩ֣Ӷ༸ʮ
磬֧ŵ˶ãеɫ״ըϴӿնĺըӲǳĽը顣ǸըɣըǵȷһЩԶԿյֻЩɻֵ̫ˣ׼ĻҲûСӪǴĳɽ﷢ֵûü䣬Ǹըƽ
죬սˣڼǰӵܱ˵
ǣЩɻ˵
˵ţһһֱͣϿհߵĿĻմ򿪣һϵҵļöըһ·ӺȥһʮˣںɻըڶԷĳǽкը죬ҽϣǶһƬңһƬ𺣡
һϢӵǣ֪Լȱˣǿ֧ǿһסֻҪһڣǲµģıʿǣһܡ
ֵǣǵˣ֧һ£ΪʦӵܣضЩŰһϢʦ˵
֪֪ǲǵģҧ˵
ǵģǵǲǵģֵ֧һ£ϾҪˣ
ʮӿնӵܣд϶λԽյظǵϢǿսһǧʱ˫ۺ˫ſγһֻƵģȥֻҪʿһըǷżǡ
죬죡¡ǰӵܣ˻·ѵȥ˵
ϣϣٶȵ㣡ļӵܣɿĸȥԺӵ˵
ڿ˵Ѫɵĳ棬ΨģＴûһʿǺ£ҲըܳȥˣܳȥըȫЩˡ
ǲЩ˵ģԼͬӵܣЩӣֻǰϵʾָʾѰҵǵͬŵֵܣһ棬һϢӣˮһѵĲ
죬ǷģɱġֵǣܿˣˣΪͻСӳģһߴһ߰Сǵĵҩι˵
ǣҾ֪ˣȣȿȡһڿѪӵ˵
ˣڴǳȥֵǣֵܼͬǿ۴򿪣ɼǵ˿˵
ӳ˵úأǵĵҩò󣬳ͻؿռǲŻָˡ˿Ⲣûк˵
죬ǱȥȳȥźţͻСҲע⵽ǵ˿˵
ǵģһⵤˣ˺˿ڶģڵ˵̫أֻյķѹЩҩûдﵽáסǵǿõʱ䳤ˣͲ˵ˡ
ͻСӳܵȥϵźȻǰѱٰѺƤ׿۰Ըǰ˵ֵܱһͬһʱָĶһԶϽǳ֣мεطƶ
ٶȷ棡ս渱ʦͬʾԼķɻһȥһǧʱ϶ͻСӷ
£ͻԮСӳһָ֧ĸֲ棬ĺƣϵңԿռȥȻ䵽һǧף伸ٸ߲⣬ɹķɻʻʦǰĺ⣬ѷɻͷԹײȥøֲǻоٶȳ˹档
ǵģֲ湴ڷɻǰ˿棬ɻ԰ʮȣʮһ㷽߷ɣͻС档һӵܣ˫ֽ˵ӵܣɷɻǻȥ񳿷ɴţ絶һƤ棬ȲʹȲϻֵʹԱģӸǵ磬˫ֲϸ
İգûĹԱһĻǶˣҲ֪Щ˳ͶǵĺըΪ˾˵ġرǸסڼ⽻٣һĻʱ૵˵۹ˣˣ죬ʰ뿪
ڻģ˶һĻڿŵӰһرվλʥŮǵԮȵĶըȣ˫ҲˡŲöʮӣǾͻˣЩըͬʱҲʾǻȥǼըǡ
ģʲôҼըǾӪǵ۹еľӪըһ飬Ҫ֪ҵӵܣǵĵ۹߽ǣĵľӪ꣬ǡģҲɳըǿвͶǴ


477 ̵ļһ
һΣǿɴ͵ˣΪͲԼӵܣˣͶÿһӵܶǳӵġ
ǡǣжˣһ仰͵Ļ漼Ա˫ֲϼһһͼʾǰٷ͵ڵйĿзɻ档
ǧһǣЩȽɵǣһɱ￴֪ǲӣԲǮ˸Űòӡǣǲֶ֪Σ֪ͲʲôҲʲôƼҡ
һһֱŴըҩϴӿռɳȥҵеĺըвȥνвò˵ȽܷɻƽȷʽͣڿСգһһո֮ǰҪǿԴɵըҩᵽըȥÿһ䶼ʮöϵģÿһöָڿյô
ͣΪǵ̫ţ飬ҲΪģЩӵͻĻҲӡԵӭЩʱԸˣʱڻָ
һΣܿˣͶЩɫһ԰ӵ˵
̫ţΪЧһҲ࣬ģҲǺܸˣܸɳֵܾǣһһض˵
ǡЩĵӵǣҲ֪˵ʲôǺãֻܶ˵ȺúϢɣ
ţѾûʲôˣǼ빤ɣǺ͸ȥǵĹ˵
ǸպãϢһʱ䣬ʱٹɡͿЦ˵
ŶӦ
͵ĻҲԼŵ˼ˣǵݽԲʱӺͶҲû˵ʲôֻûԼĵطȥɣÿڶɷѹԴ
۹飬ĵ۹᲻֪أ֪飬ΪԷ͵ķɻûиǮǵ˸׽³ҲԹñˣȻǲ۹ֻǵڹȥҪǣΰͽߣУԼоģһЩַھ򵽵չʾеģҲйǱңȻǷһ¡
ºٷʮ򸽽ĳǳƽһν֮ǰˡ˵ĳǳȥʮܴ͵ؼΣ߼ˣսҲ档ǿ˵úûа취Ǵ̣һɣһɡ
ܲҲյˣҲ֪۹ͻʮGԴɻ飬Ҳ֪һЩը֮Ķ뵽ը뵽Ŀ￪ʯһöо֮¡ķըƽ뵽飬ǻоһֶֻһֱûгɹгɹǴԴ֮ĹſƼһЩΪ֪ڹϵĻҲм̨Ҳ֪޺ûС
˹ȥǲɹһܻоɡļҳڿ˵
ҪģҪģǿһչˣǿоʵΣʵһڴ֮ϵӿʮңʵʼкüˡ
ڽУһж˳֣һٸ֮ʮɹġˣ۹ըǼҪҪжǵĵ۹ļҳǣ뵽۹еľӶըʡ
ʱãڵˣǶûоɹ֮ǰ͵һ㣬֪ͨˣעһǸͣҿרԵġļ˵
Ҳ˵ҿΪԴܹǸǳأԴ⣬ûˣ壬յԴҿҪԴȻҲɻǵĶķҲԭֻһ֣Ϊʲôϼģѵϼʲôϵɣļҳʡ
ȥһ°ɣУɼȥɻԻܲܲɹһը֮Ķʡ
õģ֪ôˣļҳ˵
Щͻ𣿺ǺǣʲôֻҪԴ;ͻˣԴҪƽʯ֮ġƽͱʯ֮Ķ粻ֵǮǵȻͣǰʱ䣬ɻʱ˻Դ˻شƽڿռģĻƽͱʯҲ֪ж٣ѻɽǿɲСɽǴɽˣʮ֣Ǽǧϵġû뵽Ļƽ࣬Щ۹Ϊ˰ͽͣرôࡣ
ʱҲʼγ⽻Աˣ⽻Ա۹ƹ㳮ƱԴңܲȻϣû˵֪ӦĻͶǵ۹֡Ϊ˲ɵڶԴƵ۹ֻ͵Ļĸһ£ԴǿԲϲɼֻֻͨҶҡ


478 ׼Դ֮
ʱҲ֪ˣԴƵ۹һ뽭ɽˣһ£ʱһ뽭ɽĵ۹ܲȻóԼһҲ£µֻЩСĵ۹ΪоһЩٵսеòҲܶԱĵ۹кը
ԣڴĵ۹͵ԴɳƱҳƱõ͵طȥһԴȥһGһ⣬ȻһЩطٻǵ۹һ£һGԴ֣һԪƱһԪƱԼĿڴ档ڷɻ֮ģҲһǣǷԴ͵ȻҲеȫԴЩɵģߵģҲҪԴ˵ĵ۹ͨԴͳƱˡ
ĵ۹Դ˹ԼвԴĶӣÿһԴ룬˵ﵽʮϵģЩԴռоҲÿһʱ䣬ʮʱ䣬ÿһʱһЩµĲƷһЩ͵ķɴҲβˡ
Ϲǿʼ̽ŷɴɣСʦǰѴĳѹԴװ̽ŷɴ˵
ţҲʱˡ֪Щ̽ûˣװһЩС͵ǣÿһξ룬Ƿ֮ŵ棬Ϣ
ϣ⼸̽ܵĿأǧ˵
ӦûģǰѳѹԴװˣʲô飬ԶַеġģСʦ˵
˼ʻķɴͲǺܴ󣬳Ȳһף߲ʮҲûʲôֻһˡһͬģǴǰһ͵źŷΪʲôСʦô̽أԭܼ򵥣;ʲô£˼ҵĻҲһжһҳ⣬滹мǰ棬̽
Ȼ̽ŷɴҹûʱŷ䣬װŴѹԴʮƼԱ£̫շ䡣ط䣬˻ῴ⣬ֱͬʱҹٶȺܿ죬һʧUFOһ¾Ϳˡ
ٶȻ治һĿ죬˵Զɼڹ룿ʧڿʡ
ţûʲôģʱӦûֵģǶϵͳװǿչŵҲһλУͼǶԵģǻɵһ̫ϵȥģСʦöͽ˵
ǣǵǸɴٶûô죿Ϳ̽ųɹ̫պʹ󶴳ʡ
ģٶȲʣʱ䣬ǵȶʱɡãնһԴҲ֪һؼ·жԶжΣգҪоһЩԵĵ԰ըһ֣Ҳ֪һַʯĻǿԷ֮ࡣһηڣһƿѹԴġСʦǶ˵
ɣһڵķ䣬õһƿѹԴ⣬Ҳ̫Ǯ˰ɣûһƿ̫ѹüǧӵܱһƷʥߡǵĻĿɿڴǣڵǲǺǿ󣿡
ȻҲһǿߣֻǵڵĹЦЦضԼϹ˵
ҵװˣǲҲоһ·ɻı֡һ̫Ҳĵˣô죿ͲųƼʱǵһ̫棬ĳֳ̫صȡ
ɴ֣˵Ҳ뵽õģϾ治ֻװԼϻؼңеŮǡһʲô£һҴСڷɴ棿½СףԵ֮ءʲô£ǲǱɹ¶ˣ
ʱúܿ죬תһڹˣһڣͿ˵һֱ׼ŽԴ֮̽Դ֮̽⣬׼ͷĴԽǲƽԴ֮Ļ룬ֻܹԹȥˡһʱ䣬֮ǰĸߴҲˣһֱڽвУʦĵȻ͡
һܻˣͷǳ⣬Сʱ򿴵ĻսʿߴһMSܵǿĺǿ󡣺ĳ򲻵װΣһܶͱֻǴߵġڼˣһܸߴﵽԼʻԴ֮鿴һʲô
Ϲһܶɣȫǰ˵ģôֻҪͷͷԽԵ粨һʱġȻٶһ£ԺĽģܲܽдﵽͬСʦǸͽµĻ˵ϣԼϹϲǶǼ䣡
˵ģ͵ǣһʱĺоЩƼĶǺһоÿһгɹﶼһĳɾ͸Уǵŷ棬ʰһ̨ƻŮ·ǴһоԱ·еĲ֪۽ӣװΣһŮԵ۾
ЩڴǵĴϽһƷ淨еǴŮƷʿ죬ʦھӾµȵȡ͵ҪӣֻҪ͸˾ͿԣǻʱôãżһģҲԷһʲôġϧܿŮܼЩƷ淨ΪĶˡ
ӿƺĸ´ˣʱıģ˵ܿˣ͸ƼȷܿﻳϵһбŮνֻһ֣˵һӵģ⼸쳣ɣһ仯ҲûС˵Ļǲģ
ʲôʱ


479 Ҫȥ
ڣռԴƵ۹߽ɽõԴ޷ߵӵܣֵǵҲǿں̣ͷֵֽǸȥдӣħЩ˲šȫԷģֻǴĶأ˵ֵ̫࣬һƤˣǼҪȥԭԴƵ۹ʦ˵ɽȥЩ߿ƼƷסˣںЩֵһʻСʻɻˡ
һλϾټԴƵ۹ָƣΪĹʦಿ£Ͷ͵Ĺ͹ȥԣ̸ô򣬶ͶΪͶֻԴƵ۹׽ѡӼöըǹԹͶˣԴƵ۹ĹᣬȫڶԷСص֮һֱˣﻹһ䣬սһһҲͶ
Դ֮棬ûȥ֮ǰͻ룬ܴܲҪһ׻оýԴ֮棬Ҳܲ͸ǶˡطһĴһݲɽɭƵģԼаʡô󣬵һЩܻˡһЩ֪ڣ˵ûŶԡ
ǼĵȷȷʵʵģϻһЩս֮Ķǰ֮ĹǿʲôôãΪʲôǴû뿪һһжԵôصġ˸оǶǳصĶڣһЩɸ˵顣
ᣬǻϵ׸𣿡Сʦ뵽ÿһǳأĲҵʡ
֪ǹȥһ£ܲһЩǵסͶ˵
ʵǶˣֻҵģǶϵͳʶԼǻۣԶƻһоƬĻֲͬǿоһоƬֻǻһʱѣСʦö˵
һΣҵԹȥһ£̸УܲöԽ룬ӦһЩ벻Ķ߻ǵ˵뵽£¹ش˵
ȥɣǵķɴҲˣЩƽʯ֮ĶǶɴˡţʵأû֪ʵôһ򶼺ܵ͵ҲˣôණһжҲûУ֮ȥǶҪСһ㡣浺ζ˵
İɣµģڵʵҲЩʲôֻ˵ҵľʥӡһЩãôûмͶҰ뵽ľʥӡʡ
Ҳ֪ʱδɣһ㲻˼˵
Ҳв֪Ķ

ʲôطѸˣĻʥ۹棬Ҳǵʥ֮һ۹Ϊʲôʥ۹ҲΪܾǰֹһʥһʥǿռǶʥΪʥ۹ߴʮˣҲٵһ۹
Ҳǵһжϴһ䣬˿ƺÿǧ˵͵߶Ǵһǰ滹ԼšҪʱ棬ǰǷų˶˶һ£
һΣԶУɽˮʥ۹ðʻɻ͵ʥ۹ڿ³ٷɻԶ·ҲֻʮʱˡЩоҲǴ̽ڷɻģȻԴǴһ㣬ԴѲóˣǰЩӣԴȥоڰԴֻܳΪڷ糧ȥİա
Сʱʥ۹ˣһ·ɹҲˣʥ۹ȷܷ٣·Ϲٵ̶Ҳǳࡣƺÿһ֮䣬̶ӣģҲзĶ˵ǲɹƼʥ۹Ҳһ
ͰҲ۹һЩйսˣûй֮ǰѶԷľӸݻٵ磬ʮֲƽ⣬һЩĵ۹Сĵ۹Ƕ̴̡֣սȥǺǣ͵ȷǼ̣Ҳḷ̌Ϊ˵õԴֻҪõóһԴͶһЩƼǣȥо̣ǵ顣
ȻǲԸ͵ģԼ壬Щ͹ľֻڵоȥ
ͳǵļֽӴ꣬һһͣҸʱͺһ¡û뵽ڹνĺǺǣϴ˵ˣҰĺܴԭһͳ硣ڣ͵ĳ֣֪һǿУǿ󵽷ǳ£Ȼһ磬һº˷硣
Ȼ˵ģ֪һк飬͵һ˽ǿ˧꣬ò
֪µãν£⴦أֺǿʿŴһλʡ
ǵģأǿһټ˵ģֻǸղͨ˵Ҫųһꡣ
νļͺҲһϴһ£ȻЦЦض˵ҹһʽ׵ġ
ףǺǣøףһܹģԲԣ˵˵ʲôĽף͵Ļ˫һĶ˵
Ҫһ˵
ʲô˵ɣֻҪеģҶ㡣͵Ļ֪ˣǿߣѣġ
Ļûйô࣬ļ֮²ʣҲȥʵжǿֻ֪ӻһͼֽȥָһͼ˵ţϺһöֶܲóһף
ǺǣָǸͼֽͼɫһ㲻ˬˣ뵽һöŴӼҪҪһ㲻᲻ã룬һöǶоüʮʱ䣬һͷҲûУֻ֪ȷһɿһ顣
ô֪Ķ͡
ˣߵˣ˲ţ֮£ֻҪһ㣬֪ˣͲûаԴƵ۹ʦĶ˵Ļ˵ֻ˵źɣδ֪ߵ
ǺǣҲԣɵ˰㣬ʲô²֪Һ֪һöʲôģûв´ĻӦöŶԣҪһöûõġѵ˶öɣ˵ʱͬʱ˫͵ͣͻشǣ


480 
ϧʧˣͶ˵˵ⶫȷöϧڲͬĿռ棬ϲûеڶ͵öֻǽȥһоֻô򵥣ȻǲŵģΪ֪Եڶռġ˭֪ڵڶռûеõڶöǣֲҶͶ֣Ϊǰһ͸˵ӡ
Ūһӣô׵ģʱ˻ô࣬ԷжǿˡЩŵ˶˵΢۹޹⣬ͷԳˡ΢۹ǹ죬ʱ֡
⣬㿪۰ɣôſһ£Ͷ˵
ȷⶫҲûʲôãǵҲռҲ֪Ǵ򿪹ƼĻءţ˭õĶ˭͵õ£˵ʲôһףǮŮҲˣһҲȱ١˵
ҲǣȻ㲻Ըóֻܶ˵ĶԶûлõġȻûеڶöǵļԭоĻǺѡȻ㲻ϸĻôֻܻĶֻҪżըȥ˭Ҳò֮뿪磬뿪֮ǰѴĵ۹ȥǻ̡ʱԿ˭Ͳҵˣ͵һв˵
˵ģ͵Ļǳ˵ģʱԿˡеˣ岻ˬҪЩĻǵһ忪ֲܶص귢ƢһҪһЦеס
£˵˵ǿһ£ȥһԵģ̸£˵
ԷͲˣǿߣѶʳûʲôȤˣ˵ɣҪôſϰʡ
ҪɣǺһ£һ£ǮһԴǶðǵһȥõĹƽ֣ôĽף˵ԿĻҡһöԴĻ˵
ĻĬνĽףͶҲµܣĶ綷½һ˭һЩ浥ֻһЩѹԴĻνЩһȥʱǱøǿ͵õݺӣų滹УϵͳֵĴڡ
ڶ̶ʱһ࣬뵽һЩǿˣǼܸߴţʱ취Ū棬ʱ͸Լǣ֪ΣգͰȻԼҸܽĿռٺ٣һǲˡ
뵽ʹӦ˵ðɣܴģһ˷һɣ
ţͶˣ͵ĻЦЦͷ˵룺ߣΪҲ֪ʲôʱ˺棡
ϴ˵ˣ˵ƼƷĻôˣӦһЩʲô͵ġҲóôͣоƬGԴͷ˵βռıˡ
ܿ죬˴ԼҪоƬóˣȻԴƵ۹ʦͼֽ滭һоƬҲǺְֻܴôңȷͰˣÿռ¥棬úýһоܲƽоƬ֮ס
¾ɣԴѽȥȡˣʱоú֪ͨҰɡ˵һҲȡĶ͵͵ȥ
㲻о֪ͨ𣿡ЦЦʡ
ǺǣҵˣԴ֮ҲҵˣֻҪʲô紵ݶҶ֪ġ˵絽ˣҪʲôĻȻ
Ļ͵Ȼ˼һ䣬ʱоȥЩ˰ǸɵǸʱ䣬˵ҪȡĶûˡ壬ûʲôøУԷǶˣּ˵ͺܷУʱϣǲйϵء
뿪壬ûлصԼռٵʥ۹ȥ֪Ϊʲôʥ۹ʱ͸еǸжٻƵģͳʱźţһݷɻǰˣصʥ۹ȥ
Ŀ뿪ʱ϶ԺĹܼ֣˵ϸȥ˶ʮСʱʲôϸһش𣬻УԴ֮Ҳһעûİ˽档
ǵ˽棬ǵоɱ˽ȥͱȥ
ڷɻ棬ҲʣϴôǸ϶ܽ趫𣿡
ţ赽ˣһԴռԴһֵǵ֧ȡԴȥڵʥ۶￴ȥڷɻ԰˵
õģ֪ˣ˵Ȼרļʻķɻʥ۶ȥ
˭֪û·ɻʱһͶӦţӣˣ
һҲ£һС׵ĻҲẦ£ھô飬֪ҲٻһҲһˡ
Ȼӣ֪ûжģͲĻͻʣ˭
ʥ۹֪ģҲһľ֪ٴγģԣһֱ㣡ڣˡͶ߻˵
֪ţһΪţءȤȤԣ˵ʲô˵ǲľ˵Ļʡ
˵˺üʱˣֻǲľڵְˡҲ֪żǰ㵽һʱѹľ˵ţЩҲ֪֪ɵİɡҵľʱ̫ںܾáֻһ£Ȼһ᲻ģ˵
ͻΪʲô֮ĶٻģԼģͻǸȤһ¡ôʲôֵֵһ¶Էʲôô
֪ǵѵ㲻֪Щǳֺʲô˼𣿻Уѵ㲻֪һöֲʲôҶ˵Щؼкܴ֮㲻ŪЩĴǸʱķɴҲ޷صǸ˵
ģ˵㻹ʲô֪ˣ˵ɣʲô£뵽ϵؼһδ֪Ĺǳ֣ΪŪŪЩ;ˡ
ģ֪ű壬еĲ䣬⣬Ҳӡ޷ֻ֮Щƣǵĺ˶ֻ֮ҪСһ㣬ԼҲǶʱһ鼮ҪֻҪд㲻ʶ֣ġϵĽָ˭ģʲôҲмصҲ֪ɽ֮˵
Ǻǣ壿ǲ֪ôҲ㲻Һܻǵ֪ڳЦô


481 ֪
Ҳ̫ǸˣʵҲ㵽Լ飬ֻû뵽˺걻ԭһ׼ˣǻԼֻ֮ţֻڼռǰļģû뵽˰һν㲻㣬Էһ£㵽δȥ͵ĳֻ֣ǳ֣Ҳ֪ܽõļ塣
˵֪ţֻһСˣ˿ڲ࣬Լа֮Աţܼ򵥣ǻղҲ˵ˣǲһܽ飬ֻҪѲʶд棬Զͳġ滹ص򣬿ռ䣬ǼʵϢ˵һǳҪıôγɵģǸƼʱᾧǵĿƼﵽ۷壬ʹÿƼڲͬĿռ䣬һЩ񻰣£ǿĶصȥ
ڵĹŴʱɽȶಿŴ鼮ҲмصŴUFO£ֻķʽܹˡǸѧ꣬ҹҹǣһɴշɹˡ˵ǸʱѲŸռĿʼˡ
ǲԣ⿪İأ̽ȻټصһϵͳٰϵͳƳһܵ鼮ﵽһĳ̶Ⱥ󣬸ļʧһʱȥȻĹɣһ޷ıĹɡ
Ĳʲôطʣþռǹͨȥǲһ֪ŵ顣
ô֪֪ŵģǸֻһ˵һ˵ʧĲ䣬ʦ˵һܸ֪ɺŻҪöࡣֻǲ֪ǲģΪû˿еģֻŹǻش˵
͵ʻν֪ŵ˲µʶ˵ڴĻɳĮ棬һޣ󣬲֪ﻹǲޣֻ֪ͨ˵ﲻǶҲǣҵķھǶѰȥɣҪСİɣ仯ĮвΪ֪ɳޣ
Ļͱ֪ôˣһ㲻ò֪ŵļһҲܸԤ㵽ʲôΪ֪ɳޣ͸õģзɻʮӾͿԵǶˣֻλ˵òʱԷʧˣֻһ䣺Ҳʶʧˣ֪ſˣ
ֻôһ䣬һЦأʲô֪ſ֪ʲôˣղôһ˵ûн⿪ǳ֣ûеõǵ֮ؼǲôѣԿУҲޡ˵ĻôӦ֪дһЩ֮뵽ҡҡͷֻܹԹִȥ
оոյõоƬΪͲʱȥһأһû˵ĵطѿĳ״ó˵͸ǣԴɳĮǰ
ʡɳĮ˵Ĳ٣͸㣬ûʲô䣬˵䣬żҲûһеֻһЩС֮࣬˵ģĺǸһﲻѵַ˵һ㣬ѵҪһɣ
ˣʱٹȥҰɣѵʥ۹ʥ֮½ƯʥŮʥ۹˵ͻ𣿾㲻ݹȥǲ˵ģµһ֮ƵʥŮȻԷǴĻԼ뿪֮ǰܰߣҲðˡԼ뿪ˣôҲֻµһ֮Ƶʥӣʥ۹Ĵ
ҪȻýܿʲôݽ棿һ£Ǻ˰ɣɡĹ͵ľȤģʱ½ˡ
Ի͵ĹʱͱſʿסˣûʲôƵĻ˵еʿܽ档
λܸܲǹͨһ£˵͹̸һ⣡ͶЦЦ˵
ͣ͵Ļ˫ϴðɣһ£Ҹͨһ£
˵ţڹʿܽȥӦǸǵĹͨȥˣ͵ĴΪģô᲻֪ء׹һ˭֪ùĿƼը۹ľӣʱǻģЩ᲻۹ءʱ˵Ǽ켸ҹ˯ţİҹǺը
ǵĵ۹ͲɹҲ̫ˣҪըըˣڵĵǡԼĵ۹ЩըĸҶѣȻԼôʲô
ܿ죬ղǸܽʿܹˣЦЦأ𾴵ض˵ǵıȥҹһ£
õģʹ·ˣͶĻͷ˵
·ϣͲûдܵķ羰ռ¥ʮ֮һҲϡֻһϢʣ˵ǴһһŮûôһ£
£ʶˣŵģǿˣҿԶ˵ǵĴһŮӡʱ㿴㴹ߣǺǣ˵ˣ㻹Ǹҽȥ˵һܿءŵʿ˵
ǺǣЦ˵
һ·ϣ๬Ůǣʦ磬˫ţͶһ£ǸԻڵءǻգĺ˧ղڴ棬಻δģٸ̫̫ǿ˧磬࿴ء
㣬ȽȥɣҾ͵ˣʿ˵
õģ͵ͷ˵
Ȼرصĵطȥ棬һѸߣԵ˸߸Ƕһ˫µһ˧һ߽꣬Щ߸ƷҲ߹ʦе΢۹
ʥ۹ĹҲͨ˵һ˫ۣЩŵһԶһ˲šԣʥ۹ôԭˣûпһ˵꣬һһʮӡ
ͬ˫Ҳνϱ˫ţԱЩĴǣǵĴڡԼ¹Ϊ۹ˣԷҲûֵ¹ɡ⸸¹һ£˵ùȥ˵⸸Ҳǰף˵ΪȢһţʲôҲûС
رڵĶŮŸĸʲôλûб֮ģȢ˶ԷŮҪչ˶ԷϡҪǶŮģǵչĸˣԼĸĸүү̵أ˵߰ѹϣһѹɱͷҲˡԣԺˣԻһֿ־ͷǼɹۣТӣŷּ顣
ˣǺǣǰŲһˣĹһǿ˵
ҾͣˣôûмŮ˫ܴһ£ЩŹŮ·ĹŮ⣬ûпʲôƷŮʡ
ȣȿȡ£ҿǹŮĿİɣ͵ĻΪʲôԶͲǹ̸˵
һһЦЦض˵
͵Ļʥ۹Ĺ̫࣬ǹŴ˳֮Ϊļһ˵ȥѴһ£
ǣ£϶ӶԹ˵


482 Ʒ
ܿ죬ʥ۹ĴˣһŻŮǰŻŮ߸ŶҲѾ˵ģԭΪģΪƯġû뵽ǰŮӣĲȥòܴЩǣ˫Ҳϡ
˫۽Ǿ˫ͫڱʯ峺͸ʣ׵ĺڶɢһֲ׽ǿ͵Ŀ⣬͵ڲ֪нȥ˵ģˮˣˮĲòǰһ˫÷˶ͦθһɫĳȹͷ̾ѩ޳ݰ񾲣˹ŵУɢһֳķϺ͸߹Ϣ֦ϸһգʵǸɶõˣǺͶˡ
֮Գ˸ٽ⣬Թʹˣټʲô¡ŴĻȻͳһһʮ˵˵ô½е۹еµ֡ҪŹĻտʼʱϲΪЩɫһǵͽӣԼʲôƻƵġ
ԣֳʱ˫ڴм䣬ϣһɬеӣ˿ף̰ٷнǵ쳣ٵ̰㿡ȫ롣˧ȷ˧Ͽһɶɫɫۣܻǲе۹ںµܻǲô
̫ƯˣŻ治һͲһǱߵĿˮ˵
ߣ͵Ļɫɫӣغһ
ȣȿȡƸ£ҵŮҲ˰ɣǲ̸һ⣡Ĺһʡ
ˣʹͶԹҡҡͷȻ˫ϣһ˫÷˶ͦȥ룺ҿռôˡ
ŮУ̣ش˵
BɣĻв㵹ڵϣҲûABCDEЩӢɣBʲô˼οB
˵ģԼŮʱ˫۴ӶԷǰСȥ·ǸصBͬʱҲһ˫˫۶˹ǲǴǵĻ˰ɣöҲûãǲʰֻġ
ǺǡҲ̫ˣûأȻȥ۹ʥ۹ĹףҲ׷һҲڿۼǰ˧磬ֲϲɫɫӣΪһӲͬû뵽ЩͽһһǻҪɫ
ͺɫ̫Ưһ뷨ͳ嶯ԱЩϳҲ𣿱ΪװҲʵǻһղĴڼ档
̣BˣΪʲôBôӦѵ˼ɣû뵽͵һμ棬͸һº˵
Ȼб˼ôˣҲ˼˵֪ʲô˼ĻǵĻ԰ߣ̸̸һʲôġУҸĿƼƷܺģ֪ϲϲ˵ţͰСʦоһƽԡ
ƽϷСʦǴƻֻϵͳ︴ƹȥģһƽԣƽʱģżһϷˡȻЩϲЩε˲ţ֯һЩϷ񻰹±ƳΣԶһ֡ûֻУС
ʲôϳһ̨ƽʡ
ǺĶҸû˵ĵطҽɣ˫۽һǧɫò˵Ƕһ԰˵ģʵ塣
ǲע⣿Ҫһʱʡ
Ҷ๵ͨһ£˵ǲǣЦЦض˵
ߣΪҲ֪ʲôðɣҴȥ̨Ķĺϲ֪ʲôá
͸Ů뿪ˣֻ´󳼺͹һЦģ˵ҲãŮҲǼ޳ȥģ޸͵ĻԺõĹҷչˣĻ˵ĹңͳҲ⡣ǣԼŮ᲻һ
ɽˮ԰˵һ˹԰ռشԼĶϵģԼƽףɽСͤӣ滨ݡ
ŮûһôƯ˵ģŮˣӡͲǣȻǳòҲǷһŮˡͿռȣǲһ㣬ͿռǣǺ͸顣ʲôʲô̬Ƕ͵ġ˵ǣǸսĶҲȥˣʱǿʼʱܷǡǺʱǿӲһκϰˣ˵˵һΣͻеڶΡ
˵Ů˺ܶ࣬ǲôһ£һͤ棬һ˧ʡ
Ǻܶ࣬㸸ȣҿٷ֮һҲûеһŹɫǧò˵
ҸҲǺֻܶ࣬Ƕǧ󹬶ѣ˵
ҲǺֻܶ࣬ʮˣͰѼٸСС˵ʮ˵
࣬ʱĲףôŮʲôǰǣռǵӣ֪͵ôģ֪ԼΪ
ȻǰֻûңΪԼŮԲҪô㲻ţǺǣԺлῴģһ˵
㣬ңǲңЦЦģ˧ʡ
֪ͺˣ֪ӡ󲻺ã˵ģ㳤ĺƯ㶼鲻ԽˮҺɫһˣǲˣŻ᲻ɫġҲ̹׵ض˵Ȼƽ֣Щ֣ҲǵЩģеĸ˵ҲǴСǣһֻ̨Щƽġ
͵֣˵ĸСͤǺоһνƽԣǵģǶͺ棬ǶϵĶ档ͿӣҲź׽ˣȥ̸ⶫĲȵȡ
̶͵ľٶûע⵽ע⵽Ķָֻ滮ļϴ򿪳Ϸȵȡ֣ҲԽԽ˫һʽ§˫ַϵƽ棬һʦһн̵
һƬʹһյĳ˵
Ƭ
̴ףνܿ죬ƽ棬һĺ࣬ӻǺƵġҲעʱһһŹɫǧ棬һŸƬ
㣬㻵ˣɾˣϲ͵ĿˮƽһŷǳƬ˵
ɾܺÿҪóȥ˵ҵţˣ͹Ц˵
㣬ҡӣҲ㣡û뵽һ˵ģû뵽͸ǻˡΪ֪ƬȥҶ֪ϵˣһһ崿Ĺ
һµĻҰɾЦЦأָԼ˵
ǲһ£ɾָ̿ʡ


483 װ
Ļ֪ˣٺ١
ģһ£һ£Ұɾɫ˵Ĺ˵
Ĵ͵ĵˣΪһͣͻɾû뵽ͳʱƽһ£ѴӸ£Ȼٸ̿εҪƬȥĲ֪μˣ˵ͣǱˣû˿˭ЦأЩƬȥô˵һ˵һ
Ҹ㿴һЩȱǲɾЩģЩݴ̵ֶΣв
ߣˣһ֪ʲôöʶ˼ҲһͿʼ۸˼ˣһض˵
һܺÿģ֤ϲģЦЦض˵
ģʡ
šҴ򿪸㿴
˵ţͰǰøֻźԼڴϰĻ棬ĴǰЩ·ϣľͷǵʱܷġݵܷûɾżһЩԿӵĶӰ
㣬Щ棬ɫһӺɬʹ
ʲôһ£ҰѸղҵƬЩӵķųģһ뵽ǸŮ㡣˵ǲǣЦЦض˵
㣬㡭ʼеˣİЩųȥԺôˣ
İɣֻǺ㿪Цģô˵ҵľʦɴˣ˵δţôءУΪĺģûܵ𣿻Ϊδ֪˵ҵţҲɽˮԶܹһӣͰϵƽ˵
͵ĻʼɫȸղſЩӰҪ죬ɣţЩҲԼ˵˵ͣＴźͲɡЩδ֪飬ʮŵģҲһ
㣬Ҹ㣬ᱡ㣬Ϊ㣬δţҲ㣬̣ɱءץС֣˵
˵΢΢ͷĴ͡
ȻȻôܵ㸸Ҫ㣡֪ϵˣһϷȥóһ㱾ô԰
˵ģղпԭģŸղЩǹʵĻʱɫǺˡ룬ԺǲǺҲһ飬Լ᲻ղŻǸŮһš뵽ģ治ϲŮ˺ɶɣ˫΢΢˼δ
ʲôǲٿһ¸ղЩӰðɣóٸ㿴һ°ɣͿŴһź˵˵
㣡
˵Ǻܺ棬֪ǲĺȻΪʲôǸŮӽе˵ĶǣܽԱߵС棬һЩƷӰ˫ˮġҲԱһ𿴣ż˵żǳĻ
֪֪BǸָŮطּ̣뵽BǲĺBŴ˫ƽԿʮ٣˫§С쵽ߴʡ
ҲŲҪ࡭㣬֡
û˵꣬еһֻȹӣСȥ˵ĵطȥӦ˫ְ͵óǣ˫ƽ壬ֻܵץס˫мһֻ档
иоͲߴ˵
ţҪòãòȹĴ˵
벻룿㶼ҵţǸòãϣһִȥ˵
ҪóŪҺʹ
˵Ｔģͼ۸طнġŮͨҪĲҪһ鳡֣ʪǸӣһ֪˵ˣһǶ
ȻʱССǣϵĵԱȻ󣬱ѹϵҶ棬һŹɫǧĴ̣һǡ󣬲˵Ҳ֪ôһˣֻǴû뵽һΣССһʶСʱˡ
š
ЩĲţԼгÿһ£˫˫ԼС죬Լг˫ֻˮδ򣬺ǺǣİѸղ˵ĻġղŴӼٵıˣ͵Ůˣֻʶһʱ䣬Ҳһȥ
оͽаɣţܲģӦȥһְȥ㲻ѰѳһŮϷ˵
ǣֻ±Ҫǽòã̶Ϲ˵
Ҳ㲻ô̼𣿡ҺĴ˵룺ǵƭŮˣ԰飬׬ˣû뵽µһŮ̫Լˣ
Цʲô̿ϸһ˿Цʡ
ûУûУǼɡ


484 ºŽСB
º󣬴̶罺ᣬܽһ˫ֽ§ֱۣ뿪ƵģͬʱҲʲôB˼ˡ֣ԺС࣬ͼϲСBô˵ǸBոտСúء͵Ҹºŵģ̺ݺݵһ£ǽͻһ۷ӡ
ģ˽֪飬ϧͲǳNˣǶٴΣѲǵˣֻ֪ԼСʦĺģܰһ̵֡Ǻյĺ󹬰ɣôƯ˵ģսһԲС͡
ֿʼ˵Լ;֮£˵󣬽һ̽СѰʧ֪䣬û뵽˵ҪѰʧ֪ʱ˵й֪أҪ͵濴һ£һЩ
ģǺǣҲãŶ̵ĻЦЦأһ˵
šһģ˰ɣ̴ź쳱δ˵ɫͷ
۵飬£ܿȻ˰ϢĹȥĹʱԼŮû˱˽̣û뵽ദֻôСʱ˵Ĺϵչһֵزȥ
ԹܺʣûȥʲôطһЩʲô
ĹĻҲһ㲻˼˵ǶԹ˵˵Сʱ滹һЩŮϽ֮µūΪӦɹһ顣
ȣȣ棿ڷ𣿡û뵽ԼĴ̣ôʱôſҲһ㲻˼Ǳ˵֪𣿺ðɣ³ȥɣ
ǣͷ˵
ŹĻǲòͣĲʲôֻôһ˲䣬ͰŮƵˡҲãԹҪˣ뵽ǹЦȥû뵽һһڣ컯֮£ŵŮ￪ȥŮţ̫ˡ
أڴ̰رصȥˣ滹׵ʲôɽ麣ͼ黹Ҫࡣ̾˵Ｏе飬ĵ۹УﶼУ˹һЩ⣬ڹĵȵȡͻϲЩɵԴ۹Դ
ʥ۹Ҳˣԭ½ͳһ󣬱Ϸһ۹ֲñ˵ձЩɣҲҴҿһ£һЩߴԽƾԼʵɣеΪ˴̣еļΪ˳ΪһЩˡ
ЩɵļأһŵļأЩϵģ֪ŵģԼɣҺܾûˣҲȥָż鼮˵
ҪҲҿһ°ɣһмص֪ŵ䣬λõģͶԴ˵
ðɣҰ㿴ɣ˭ţ̶˵
ò˵Ů˱˸󣬻һɵСŮˣ˵Ļǰ˳ģ˿ʼ￴ҪϢ
ɣδ֪ɣҲǴҴҿһ£ǵҲһʶɵĺأֻǳֹֻڴ½ͳһʱ򣬳ڴ۵ߵʦŴ½ֽ£ûгֹ˼ʧ٣ɽȵһЩ˵
ŵģһʵܴ㣬ÿһӵ󣬲ڸ۹ﵱʦ֮ϣƾԼǻ۵ϵġ˵ӵܳɽ󣬱ͷֻǣͶͷĵ۹Ϊͷĵ۹Ч
֪ŵģЩ鼮ǲȫֲȱģͻǿóɳڹƼʱλʲôطû֪ΨһصǶԭɳĮֻķչ͹ĿһããһƬɳҲﲻ뵽ɳĮȥ˵ںܾúܾǰһЩļأǶûɳĮֻǺݷľɵġ
ΪʲôݷľΪ̣ǶȻ֪ʶʶֲ࣬ΪľˣʲôҲûСرһƬɳˣǶŹҲɳ棬һֵĹ¥ôһˣһС۹ż
ڣڰԴ￪ľ˹ˮЧҲǺܴһɳЩСڻɳȥǣǼûзǰģһƽʮŻµԴˡ
֪ͣ￴ˣֻ֪ˣòӿռóչƳҹУζ˼ͷ˫ֿʼʶ鳤鼮ϡСBϲرһԲСʦСӣָвһˬ
ǣ˫ʮ껪ƶȥߣɢŮζһ㡣ζһǣϸ壬ڵƹɢžӨԲĹﲻϸһ˿ҵӣѩװޱȣϸ֫ԲĴȣȻͦľѩ壬һļƷ
ٺ٣˵һͼ鷹Դʹˣ


485 ͼ
СBһŴƵķǰһɫĴ˶ֻİһɫȹ֮УƻһЩСǹӵĻͲͬˣûϵͻа취ӵġûˡܶһŵܣѹˣҲ˿
Ҹϰ̸еֻħצץȥݵִȥһ·
ˣҸһ·ļƬ˵ţ˫·˵
Ҫͼݣһ˿ô죿ɫǧĴҡͷ˵
ģʲôǰ춼ˣοҹ˭ݣͲŲĻأ˫棬ʼӱʯϵĿ³ȹһһڵȥ
죬ҪɵģûҵĻһı˿ô졣⴫Ϊģͣ˵һòãĲӣģǻطȥòạ̃żְ˵
ǺǣͲŲĻڲ붼ˣ£ЩƵİ׵ˡʱǲʲôť֮ģֻԱ߰ӣҲãʮַ͵жֻҪڴһؽǰȥˣ¶¶Ķǰ˫ǰһǶӸץ
治˵еһ֮ƵĴ̣һǰӣһΪӡһﻹóƽ绰ŵŮкıһһ
Ҫˣϲ۸˼ң˫ֽǰʥ˵
㶮ʲôдģ˫ţҲģǸģҲܲܣţǲǸøļ¶ģһ㲻˵
Ҫ̴ҡҡͷ˵ڱ·ѺܲϲˣҪģ˵ͬ
νͰƽչܣ㹦ȥڶһ档ȻΪûˣҲ˫ָˣһϸᱡһ浶ʵĴսһսҲõ㹦ܸˡô˵ЩǹսһһˣǳΪԼСŮˡ
ղ̴˵ŲҪ͵۸£һ͵Ĺ˭ҲţǵĴ⿪ŵһ棬飬ڹĵط
Ҳ̫ˣº󣬻ѷڸղƽùղĵƬ滨ʽĻղĵƬԤˣû뵽ģҲĵˣ͸ЩӰһһʮؿˣ˽ķ뵽Щ˽Ļ棬ղ͵ĶģȻôĵô
ڶˣ㻹Щɾ̺˵
㲻ܺÿģ˭֪Բһ𣬺ˣ㻹촩·ɣһˣ˵ʱ汻˿ǵĴѹ·Ǹأɫ˵
ᣬ´βǸˣ̺ݺݵصһ˵ȻԱߴ·
ǺǣǸղŲ֪˭˵һҪһҪһ㣡ԱЦ˵
㣡̰һ˵
飬ĸԽԽãҲʼϰǻĶˣżһѣһûа취ֻ͵ãֻҪû˵ĵطǿܵˡɴ˵ģһע͵Ůˣڹúܶ࣬ЩǣΪ˲ȡĳ谮ʲôҲԸ
תۼ䣬һϹȥˣȻϼصòǺףǺϸҲԶСһĵطһ£ĴɳĮô࣬мʮһһѰ治֪ѰҵʲôʱڿɳĮֲǺֻܶ࣬ôּص籩޳ɳʱ֪֪ӦǶˡΪǸԳ֪ŵļһ˵ҪҪСɳ֮Ļ⡣
ȻҵˣҲȥɣһһ㸸̸УǴһȥ֮飿ʹЩ֪ż棬֪Ϊʲô壬ԭǻһ֮飬Ϊһ߿Ƽĵ塣
ڶˣҵȻҪȥ˫ֽ§͵˫˵
Ǻðɣȥ㸸̸ȥҲһȥģһڴĮ棬Ҫʱֿڻɳսġ
ţȥɣ˵Ҳú˵һ¡͵˵
ν˵飬Ҳ˵Ͷ˵˵δţΪҵ顣
ȣȿȡǸ˵һ£Ͳ˼ض˵
ʲô£̻ͷ͡
ʵɺŲûж˵ҵţµһʱŹģҲ֪ҲŮˣҲҵŮˣôԼأǿЦЦض˵
ʲô͵Ļ˫֣վǰ
㵱ȻҵŰ㲻㻹Լأ˵ǲǣ˵ţǰڴ˫мǶһ˵
ᣬͲһ𣿺ˣЩνȥɣһЦеۣ֪˵ģΪŮôܸԼŮءֻû뵽˧ʶһ죬ڣԼһ룬¥Щĺ쳾Ůһ
ܿ죬ȥˣǶʥ۹ĹһڵƵģԼŮͳ֡ЦЦأͺԼŮ˵϶ŮˡĴǣǲòͣǰЩ۹ӣʲôֶΣҲݲ̡û뵽ֻǲһʱˣŴǸд޵ӡҲ֪߸ϵĴƵˣȻôһֽ޵أ
Ͼһ۾ͿóĹϵЩҪҪĹټеĴһ̸Ź£һڵǳ֡ͳˣҲʼ̸һЩν⣬̵ĸֱӵ˵ҪЩսɻըȵȡһ嵥ʥּһдżʮĶ˵ĶֻҪϵģǶ֪
̵࣬ķϣҲӦˣܸܲһЩԴҲ֪ҪԴоͿƷģЩըҲǴԴɶġҪôණǿǼGԴƷŶʨӴ󿪿ڵĹ˵


486 Ѱ֮
˵ģͲǿԼŮ˷ϣǲͼGƷȥģ뵱Ϊ˼GðȥġһҪˣGԴƷЩǿըȻԱߵĴ̿嵥Ҳüۣһ룬û뵽ԼĸڣһҲ;ܾ
Ǻǣ뵽ͻܾģ;ܾĻԼһ£û뵽ͼһڸӦˡҪԴҲԤԤеģֻǲ֪ԼҪĶǼGԴôࡣҲǵģЩĸֻҪ˾ӵģûмGСͷɴһԿ˼ϵġҪٶģ
GԴûģ֮ǰɹķɻһܲǼGϵġʥ۹Ĺ͵Ļ֪û׬ǮҼGԴͿԵõôණҪǱ˺ҪһǼGԴϵġ
Щ׬ˣҪǱ˲ɹôûмʮԴǲɹ˵ģڻܵû˵ĵطÿռӵܸͳȻ¼ָʦǣǰЩν߿ƲƷͻؾӪԼоĴȥ
ţ㲻ôණЩԸǵĻ鷳ˣЩʥѩɽӵܶ˵
İɣǲģҿǰӵģŮˡȻҲôͶ˵
ҲãֻҪǲǵǲҷըģ
ЩԴɵըǽоˣĺǿȻûаըը˾Բ⡣ʱ۹ĵ۶кըҲˣǿӲըҩٽмöը󣬽Ҳûеʣˡ
˵öЩԴģɺܴвСʦҲ˵ǿ󡣵ڷɴ£Ҳסڣ͵ʵͻơڶͻMSг취һ£ѹһ£Բ֮ͨδ֪ռķɴڣķҲܵڣԼķɴƻ
Ȼ˿һ㣬ԼɴȻ˻ҪǿԣǲҪԴѹѹȵо
˵ҪȥѰʲô֮飬ǲôһ£ʥ۹ĹЩ߿ƼƷ˻ʡ
ǵģʲô⣿лƵʡ
ûУֻ˵ȥѰ֮ˣͨһȥڴɳĮ档ȱˮҲ·һЩصģµĶɳĮ档ȥҲһ֧ǧ˾ӾӢǶûһŻһ룬ʮˡ̵ĸ̾ض˵
˵һ仰ĺ֪ʲôһ֧ӢľӣûһܻŻûһܰϢʮ飬ĺܺһεľٶ¸ô꣬ﻹһصĵطԴ֮һ¡
ǺǣİɣҲµģЦЦض̰Ĺ˵
Ҳǵ㣬ֻһ£Ҳ֪ŮҲȥܲҪɣʻɻϿգԵ̽ΣԲߡ˵
İɣСBҵŮˣܵ˺ģһȥػģԼĴ˵
˭СBСBԱߵĴĻ˵
ǺǣԺ󲻻СBˣǴBˡЦЦض˵
ǴBͲ˵
Աߵʥ۹֪˵ʲôСBBֻ֪ȥɳĮѰ֪ŵ֮飬ҪŻĻ˵ģ͵ɰӿˣ½Ϲһ
ʹСһʹʥ۹Ĵ뿪ˣһû˵طûеطºŽСBĴ̣ΪֵطǸһ㲻˼أ͵ʣ㲻Ǹɣ
ǺǣˣǸĻҲⰡҲһʱ䡣§ŴˮҵСֻ
ߣҲŲֵطǸأ̶غһ˵
벻룬ֻд֪˵ģΣ淢Լϲ۸۸һָоĺֻܴ̼ΪһŮӣ˼Ҫ۸ô˵Ǵ
ܿ죬һֱսĳǰսӷɻģǰһλʥѩɽɵӵܡַɻͿڿռȡģֻͲ뱻֪Լڶ̶ʱһŮСʦûŻر
ܳٷɻͼʻˣͻӵܣñӵܹػȥԼʻɻɳĮȥʻɻ飬һѧˣڿռÿһµķɻûʲôı䣬ֻǶһЩܰˡ
Լķɻ죬ҵһģϹҪȻڷɻһأòãСͷɻĴ̶˵
ɶףڷɻðɣȵһ·ߣԶӼʻУʱҲൽĿĵˣѵôһҪ;һλ𣬶ǳ
ɣҵ۸˵ãƽŶ̶׳һ˵



487 º
ȽٷɻװԶϵͳҲģڿռӵ潨һЩǿϵͳˣͰǵ״óҲԼѡһɽΪңһҲΪأİ˽ȻЩԴоĹǹ
Զϵͳ򿪺ͿʼʹڷɻˣͼʻķɻҲ̫󣬵ҲСˣϵͳࡣ滹һССʮƽռϢңһŵҲУ߷żΣڴ˯ҲԱҲСƷʽʥѩɽһЩƵĹʦǰԼƵɻȥ
ڣΪ˲ộȡԴǿһЩ͵ĿͻȵȣˮϷеˮϷɻҲˡ˵̣Ǽ͵ͷкڲȽܵС۹࣬ÿһ·ֻˣϵµģɻ﷢䵼Ѵٴȥ
һ·ϣĳǳصˣǴ򿪳Ͷֲã˵õԴ֮Ķ͵ڵõ¡ڵҲˣԣЩǿߣڻ𹥻£ס͹ǰЩʵ̫ɹˣкըĲ˵ϵıһǹܴʮֵеļʸҲˡЩʸɹģڼͷװСը䵽ĵطԲڱըƽء
ǵ̫ʲôһʥѩɽӣ͵Сһλͬ¡
ںʻɻɳĮȥһλʥѩɽӵܻش˵
Ŷ
ãֻ͸׷٣ûв͹ѧȻһΪǵ̫ڷɻһλŮӹӣڴ췭ظɻԶϵͳĻĲţ˵ҡҡڰڵģ˵ԶϵͳǺȶģҡڶԶ
ǰɳǷ߷ɣϵͳ淢˵
ǣ߷ɣѹڴϵͶϵͳ˵
ȷ߷ɣϵͳ˵
ȷ߷ɣͻش
ӵͿɻ԰ʮȽշɣɽ籩Ʋ㣬ԽƲ㣬ڸ߿ǲѵЩȽķɻǿ͸£ķ籩ۡСİ壬˵һ͸ĻѹԿ棬漴ıⲣ˵ڴϸ飬һ·ɹƵġô̸еǳ̣ʼΪᱻ˿˵ģˡ
ԼڿʼСʱͺʹչˣˣ棬͸һЩӹѧģﲥųǵĴСȵһЩݣ״̸˵ģΪʲôɵ˵ĮȫԭˡЩʵ̫µģ˵ڻɳĶȺɳȺȫûˡ
Щоǵ޲ͿЩӷԲﴫݺͻ˵
ޣ̲ûд·Ϊûˣֻܴ󵨵ģ˫ȿʹ棬͵˫زˣǸBҲ͵Сͷ棬Ͷİִ̼
ޣһҽ໹Ҫǿʱ䣬Ҵȥһ»롣ʥˡͱǰŮһЩ߿Ƽ֪ʶ˵
ɳޣ¼Щ򾣬ףһһЩǴ̣ɵͣǼͲһЩϷʴҺ壬԰˻̵ȥ棬ʾţڴŴԴоڵ³ԴƵġ
ǵģֻҪһЩ޴ģֻ궴ɳޣԴģڵɳޣûԴԣרֵɳΪСȺǣȻԵŶԷԴȻѭˡ
Ͱϵͳ͸ĵĸɳޣǱԼƽʱõģҲԼϹ೬Ӱƽ棬ΪЩɳÿһġһԼĵ̣ҪѰ֮飬ͱҪ˽ÿһطʲôɳޣõʱǵĵҲ֪һ֪صɳ޵أ
ǵһվһ޽䣿ϵĴŤŷʡ
ܿ͵ˣɣҪĻǵɳȥɣû뵽ĴҲֵһ棬ⷽ÷ӺͰ׻ŮԯҪΪһء
ҲŲɳĮһЩɳܽô죿ǻ̵С֣Ĵ
ǺǣҲŲأǸ̼ɳ棬ܻġҶ˵ɣ˵һЩںɳ̲أôɳӣҵģɳġ˫˵
ģ㲻˵Ǹɳ̲ģǰɣʹĴʡ
ôأһûԹɳ̲Ǹأпգһ°ɣЦЦأضԴʥŮ˵
ţл˵ɣǣɳĮŤһ·εĴ̴żֽεεʡ
ɣ뵽Ϊ˺ʹɳĮﰮΪѰ֮飬޺󣬻Ҫ͵һЩһصĴ˵ء
һվºһµСǺܴҲǺ٣ԼƽһĶضһ㡣β˵Ҳֻ֪еͿӵɳĮŻ޵ˮԴġˮԴ̵֣˼ҲǺܶ࣬Լʮ˼ңֻҪԴΪΪһɳǵĵͷºΪʲôûбԵ
ܼ򵥣˻Ȼа취ԸǵģܳһЩ⣬ҪǴһʥĹͷͷɢʥϢԶԷԲڵĶɿ־壬ʥͷôģҲһЩ鼮濴ˣɳĮһ޶е۹׳ʥͷϣһЩҪľ֮·ϡ
һɳĮ۹֮ҪһЩóڵȥɳĮǱؾ֮·ģڷ籩ɳԼ̶ӵȡɻɹˣЩɳĮشĹΪԼĹҾ÷򹲺͹ɹķɻ֮ǰͺը۹ţ˹߰ϵģǲɹɻʮҲҰʥѩɽɵӵˡ
ͬʱˣСʦΪ˰ȫ룬ÿһͻ󣬶ɳܺըڿлԷԴĻô۹ˡ
͵ķɻͣºȥССǰʱ䣬º䣬ûʲôջȻǾ̱ؼ֮İգǾ׬ٶǮҲûеطǲԸ뿪һԴ֮أˣͣһ֮أµķϰ
ҪҹĻֻº峤ˣƽʱһһЩ˰ŵһЩҹȥûҪ´ڷɻ淿ҹĴ峤һûʲô˵񻰡ͨһЩ񻰣ǹȥܷ飡
û뵽峤˵ǴûгֹĿˣ˵ʲô׳Ȣšͳֵʱ͵ǵĽ֤ˣ˵ºһķסûûгֵĻ֤Ǵ峤п˵Ļɿǵļ֤ˡ
ôɺϣˣ峤ǹһ֪Ĺż֮£ûֹ£׷ͷʡ


488 ֤
ǰҲ˹ʹϧĲ֪ʲô֪䣬ҿԸһɳĮǶһܴޣ˵ǰһɭ֣ܣҪҵĶһľԸһЩ֪ġϴ峤һ͵ıЦǺǵضһ˲ţǳ˧˵ߵĴҲѵһˡȻЦЦض˵ﻹһףһ֤˵ģӹҹ͵鷳ˣ
ε
ĻĲһεڵˣʲôװҲ֪ʶ͵ŮˣһǧɫġһҪһ˯ĻҲɣ˵ͲɣЩϲʰֵֻҲҪ
峤񿴳ƵģЦЦض˵İɣȻûŮƯҲٵģ㲻ŵģȥһǡУҶ˵ܾȻ㲻ù߹ġ
İ˵Ĳ䣬̳Ĳ䣬һҲοͬŹЩοͬ顣µģŮĵط˵Ů沿ĺˡʱ͹ǴӣϣſڹһЩɫ˿ԽǷﹲȥǹһƵĻʾܾˣҪǹģڿʼݣҪŵ˼ºǻҪԷΣǸ䣬Ϊ֪ĵط˶ǵķ׽ڳǶ档һЩˮһǷǳϲʤأһ£ˮŮϣ˵߹ˡ
ķףô֣˽ʱ˳Ǵ˸ǵŸû˵ĻԼϰְæԭģǴϲ֮գܼѪȻᵹùһӵġңŸˣǻԴԷлԷ
ͻܾģ峤ôһ˵˵ŮӲȴ̲ʱȻҪȥһǲ峤˵ġģôæ˰ɣô˵˼ҶһЩ֪Ϣ˵ˣԷĻֲ˼񹥻
ɱˣʹӲɱЩ޴Ĵһ㲻ģԱߴ͵ҡҡͷ˵ҪģҽɳĮòã
ģҲˣǵķףǻᱻģʱ˵㱻ĴץȻʹأͶԴ˵
λС㣬㲻õģǲ˵ģֻǽ˰һ¶ѡǰĴ峤Դ˵
ŮͿˣǶһױУϴŷǳ¡·˵ģ峤˵ġúƯˮģȻزûдôӣڲزס֮˺ֹǵȻĹ񹦣絶Ƥ׻ۡǳЦ״ķ١̵Σ׺Ļ̤Сѥ·Ů಻ˡ
ҺЩˣͿӭ΢Ц˵
ǵġǿͳ֣ϸһ˿Σ΢Цͷʾʺãһ˿ɬģҪǰѹ·ŪƵġǿŮʱΪԼƯģû뵽ŮӱǻҪƯöࡣҲɣǵȷǴ֦ҲƯˣˣһ仹ǶԵġ
λ£ǽļ֤ˣͣǹ׽һ°ɣҲúߡ峤˵
ţ֪ˣ΢΢صͷ˵͵͵һ˧ףﰵ룺ҵ˳ô˧ͺˡ
ɣȥ֪ͨһǣǸ׼ʥԴ㵱ҹѣ峤ͺʥ۹Ĵ˵
Ů˯ܵõʥԴ˵һõ飬ʥԴÿ춼ɵģȻʮGϵġҲмGÿ춼УͬʱǲھʱҲھƼĲƷͽо˵Сʦǵ֪ʶҲһǧԼ֪ܽʶּϱоǧᾧоŹء
ʲôЦЦأ˫ʡ
֪ǵʲôãǵ𣿹˽ֲʶģǶ˵
ǺǣҲǵģ˽ǲʶġ͵ͷӦﰵ룺һҪúÿһ£һºˣΪշ񣡡
ǺһǸһһŮ͡
ȻһһĻҰһ鷳ģ˵ǲǣ˵ţ˫һŮķһ˵
ᣬûеϣǸˣҶ˵ڻûпʼ֮ǰ㲻ܶǸȻǴ˲Źġ֮ǲſǸģǴķף˵Ǽûлر͵ħ˼
һ£ܵÿ԰ɣͶ˵
һ£ǿԣǸĸŮӶ˵
ȻһǿԵģģͿʼǷˣԭһԲķΣأںֱӹǰһԲСɽȥ·ڴǰ۸ǣֻǵͷɬģûз۸ǵáż﷢ˣǵȹӣĴǵȹӡ


489 
ˣһҲˣȥ̲ס̲סͻһ˫Сֹ͵ľӣҪȥֻûǶѡ
ǻǽöŪģ˵ãʧǵһܲء
òǲĵģ峤ղڴʱѶ˵ˣһŮĻֻҪһǵӾͿˡǺǣһϣͺ켸ҹҲءֻûж˵ֻ͵͵ţϴ̣ôˡʱǵɳĮɳȥºأ͵Ŀգһ㵣ģŷӣԱ߿Ļͻһ㲻˼ģΪŮ˸Щ¶ֻǱŮ˿ûԱ߿
ɳĮȣԼʮȣϼֻʮȣֻжʮҡҲֻʮңһɽȵ̵أ˷ɳʪ㹻ô󣬾ԭˡ
ϵķ׻鿪ʼˣߵ֮λ棬ŴƽƤ£ΧŻ衣ķףͰƽóһ£صǰһ¡ģҲŮϴŷ棬ҲǴﴫͳ赸ܼӣеֻһƤϹһЩ֮Ρ
ЩŮҲһΧһлƵƤôƯöࡣزûУеֻһܻľһξպðǰһѩ׵Ӹס£ֵأֻУԼԼġûж࿴ǣֻǼһģƯһŮˡ룬Ƥװûдڵף
Щֵɺˣ֣һЩ衣ģܺÿЩˣͰ̾ĲʶŮ˵ĵһԴҲ򲻵ġû뵽ǲԴҪһԼŮӡ
Ҳһ°ɣҺǼＸλһ£һͿʼٽϴ峤λͺʹ˵
Ϲһ£һɣһˣֻ²֪ķףƻǵķףһֱûжӣ峤Ļ͵˵
õģһ°ɣͲɨ˵
ͳڻǰʱЩŮҲΧЩŮǰһԶͶԶΪǵķףǶԶɣԿĲԼʵϣǱ͵˧סˣɧͷϵ
ãûΧ̶ԶóĴĿ˺𾴵ģĵܴģĿëëšĿ˶ŮëëţֻҪԭģ㴲ģԸģҪǶֵ̫Ļ񲻰ɱӵιɳ
ܲﶺһʱ䣿ҲǸһŮΧ˵
ɶףȿȣҪһҲаĻһȻ˫ŮϣţҲҿҲһġȻֲøΣ󣬿ƨˣֲΪЩŮˣճԼš
𣿽ˡ͵Ļʡ
вУһ²֪ඡЦЦض˵ͬʱӶǰһڵײһ˵
ţõģһǻȥ㣡Ů͵Ŀ϶ЦЦض˵
ͲõǻԼĺӣСʦǶ˵ˣûǿߵŮˣǲỳ͵ĺǶǿǿߣ;Ҳһ㣬ףֲøҩԷԡԷԼĺӣͿüͿԱɸˡ
ڲڵףҪҪһ£Ůܴ󵨵ض˵
ɶףðɣһ¿û뵽Ůô˵ȻǲμǻᣬһŮӣǲǶһģʲôҲûдֻһƤ
ǵģʲô⣿Ҷ˵˵ǰһʱǹģֻڸıһ¶ѣͷ˵
ԱߵĴ̣Χ裬ǲǵ̸ģ˫ۼ϶ŮΧҲ͵֣ЩŮһ㲻ݵأȥ̽ʲôƵġٲǺܳʱ䣬Ϊֻ֪ǲ˵ģЩŮʲôҲǺǣˣķȻϢȻΪһģûдڵס
Щеģûдȷ𰸺ʡ
ҲûСش˵
ܿ죬еĽ׶ˣڴ͵ļ֤£ʼΪ˽ףҶˮŴǡףǷʳҸȵȣе·еһЩɵȵȡûԴΪûʲôȵʳҪرҵĻ¡
ˣˣǶճӣʽǻˣӴǰ˵


490 ɳĮĻ֮
ʵʲôطλͻ峤Ҫ˵ҪɳĮ͵ĻǴðرЩѵ峤ûк˵ף
͵Ļ峤ҲǴðû뵽ͺһڣϲɳĮϿڣɳĮŮǸǲС»֮ҹҪڼ棬Դ峤˵ϲŮǸĻû⣬ȸˣȻڴѡŮ˵ɳĮ棬õԷСͬʱ˵ɳĮ棬̫Զ̫Զɳ֮Ұޡ
˵ҰޣĿǰͼˣ˫ϣأȻǴķסҲûҪˣУڴѡŮ˸ɣҲᣬνӣûǵˡղŻϣϼƯMMأĴŮ˾㳤òƯҲܴģһȾƵģﱣһŮ֮ġ
ðɣǸҿһӳɣҺһҹǱ͵Ŷ˫ָ§Щߴ˵
У׼ˣǵĲ͵ģǵļһڷĵȣܵÿ԰ɡӺһӻؼȥģָǵļ˵
ӺͽӻؼңҲûе棿ʡ
ǣܸɶãҲû⣬ֻųǵ˻ߵġǺǣСӣɵüͣӽһ¶˵
ãǺǣһΪȥγǽӻȥأ峤ͺ˵
ԱߵĴ͵Ļһۣ˵ˬˣôõҲϣ
û˵ʲôֻЦЦأȻŴ峤ǵνźõķȥǴرΪַġмªļҾ㣬ЩҪҪǷһŷǳĴӣӳףʮסڿͬʱʮŮ˲⣬ҴıӶȫµģ滹һЩŻĻ꣬Ŵ󴲣ǿŮ
ʱޱȵأڴһѸΣٸһû£ҪĻҲɡǣЩͰӣЩ¡صӣЦЦض˵ղŲܺǸǲǿˣ
˵ţһֻǵĳȹӣ߸һ˫Ⱦ¶û뵽͸ղЩŮһյģǱȹûղſ֣˫ֻ˫վǰ۸
ɣǲڵףǲΪ˷ңЩߵǡ
֪ͺˣҪʣô𣿡Ǻ˵
ôأֻǸеܾȶѣͶ˵
㻹￴ʲô·ǱȥǶǵĳȹ˫۴صĵطʡ
ɶף·ðɣҰѣˣأԼѻҪҰѣҪ͵ĺŮʡ
ˣԼѣֲӣúܲƯŮ˵
·ܼ򵥣ûЩӴô¡أ鷳˵鷳鷳ûһǴǴ˵ġԼֻֻһƤֻҪԱߵһ£ͻ䵽ȥûд¡ֻǴһ԰ǰڱΣֻҪַžͿˡ
ܼ򵥣ֻӣŮѩ׵ӳǰˣԱߵĴҲһ·󣬺Ůɵϣ˫һѣһ۸еĵط
һĸһѹˣȻ˵ģһȥûпʼ֮ǰͻڴϽ̵һǣһⷽҲһʶǴ飬ǿúȻû̫Σֻͳ̫˧ǿһĶˡ
ԼһСʱ󣬷濪紫ЩӵĽˣ洫غɡԼŵĴ¶Цݣ֪Լˡ
ҵŽеôһƣƵȥˡĴ庺Ц˵
ţŵĽˣû뵽ƽʱƯƯľģôˣ˵йˣĳʿ治ϴЩ£˵

峤Ҳ棬ǵɲô˵һŮˣִϲ»ʮûзһΡû뵽ͲˣЩӽеôˣһһδϹӵĽ⣬ŮӵĽ¹ײĵë棬ϲоˣ磬˵ܻؼϰҪȥ
ЩϰղŻ棬֪ԼϱˡЩйڿǰҹصԼĶӣԼؼұȥ
ϰ֣ȥɣҹ齻ҾͿˡ˵
ţˣסǸһúô͸ҿƵģ˶ԼĶӼһ˵
֣֪ôˣİɣҲΪŽеôôˣضԷˡ
Ǻǣ˵͵ȻǳԷʽһ߸ŮӣʽʽڴϾݷɧ͵ȥˡҲ֪͵ǹԹҩҩݽ˽ǹ⣬׳ܲЩҹŮӣô̵סءͶ˵ΪƵһ㣬ţǲûжģֻҧ۸ǡ
ں漴ޱˣһһһСС˵һŮӵĽǲᴫڴģ߸һڽţͲͬˡ
һҹ󱥿ڸˣɶΪֻضСʱԼžͻˡû뵽ҹصڶʮ㣬Ľûͣǵ̫ˣûİգԻҪۣһ˫èۣվšվſڵģſģеſϥ˯ȥء
ӰϱûгӼϵʡ
֣Ҳˣҿûһһҹǲġ̫꣬ǿˣ֣ǰʱɶãè۵ģϵ·ûѵʡ
ǸǸҲǺܾãʱԺһСʱʮʱҡҿǸӦߣһɶСʱҲ⡣߸ŮˣʮСʱҲҪɣȻȥϢһ£žͿˣ淿ﴫ޵Ů֪黹û˵
ҲֻˣΪ£û˯þˣȢˣȻϢһ£ϰ֣ǳͻȥһЩʽˡƣ۵ӶԼϰ˵
ȥɣȥɣžͿˣϺӸɹЩҲûжо˵
°볡ŹһˣĻȥϢȻϴ峤Ҳ￴һ£ŷӻرţ滹֪黹ûɣֻЦǺǵػؼȥоһΣӸ÷ǳԡڻ᲻ỳ϶ԷĺǺǣܵģΪǻؼҺ󣬶һΪ׼õǲỳϵı˶ӡ


491 Ҫ
һ˴ս־õϣãͿռһЩʳǳԣȻǱ͸ҲǱ֮Ըôãһ᲻飬Ǳ󣬸Ƿ֣ڴءʹۣѲʹҲʲôһöҩ󣬾ٱͰȥϲ˧磬ҲĶֻû˵Ժ󲻻нģԣǰԼİϣ͡
ͿԺǺؼ켸ҹģ뵽ϻԣϣ뿪ˡǸԼ˻ȥˣǳòռȣǲôһ㣬˵Ǳ˵ţԼʰ˱ˣһˡ
ֻû뵽뿪󣬼ĴܹЦذطȥɡ⼸ĹʶǣǰڻŮǰط˵Ҳ֪㲻֪ǰ·ϹҲ֪ˡ
˧磬ɣѵһθ㣬ҲҪ뿪ˣ߰ɣΪ͸ЦЦض˵ʵϣﲢģ롣
Ժ飬û˽һֻܱϹİְû뿪ʱ͸˵ͳô˧ɣҲһ㣬ԺˣҲñһѹϡ
Ȼʢ飬ֻˣͶЩŮ˵
ɣôҲУ˵ţȥһǡ
ֺʹЩŮǣһûиϷֱ뿪ͱ͵ģЩŮ⣬һŮӣĿͺʹʧããɳĮȥ̽չ
ôͿһ·϶ʡ
ûУֻЩŮӿѣ㿴óϲ㣬Ϊʲô㲻Ǵߣ̶˵
ҲǣԼôģûнҲ֪ҲˣڴӣԴǺܺ𣬸ŽûǺǣͶԴ̽˵ﰵţҲǣֻԼŮ̫ˣЩǻȥǣٶˣæ
ǵġˣǰڶ½Ե֮ﶼݼʮŮϵģڵʥ֮ĿǰֻʥӣСأһǴ̣պŮˣҲǺֻܶ࣬ˡ
û뵽ôΰģô룬ʱͰƵˣɵģ͵Ļ˵
㣬ǲͬ㳤̫̫ƯˣҾ㣬ôϲ۸𣿡뵽ʱҲںͺʡ
ţ㲻˵ɳĮôûж̶͵ͷǰСһ֧ǹ棬ЦЦ
ˣɳĮɣǰ죬ɳһ̣ûжԶĴ˵
˵ĻһڴɳĮô˵
͸öɳĮĵͼͺܿһƬȽϴ޸ˣһƬ޿˵ɳĮһޣмĵˮҲǳԭºϵģҲסһ䣬Ȼ᲻ǸһͲ֪ˡͰѳٷɻջؼȥʥ֮繫ϵĵһʥŮȥ
ޣ֮·ᾭ˶ѡϢﻹһûпջ˵һ̵ģٻ벿棬ǶڲӪȻ˽油ΪʲôΪɳĮĲײͬǵ£ȫ̶ӲǱɳǱ
ȥ鷢е˿һƷŮΪԼһʵϰϼֵܰƵˣ󱻲֪˵ԴܽģҪɱǣǵͷǵǵѪѪѪ
ͶԲʶ࣬˵ΪѰ֪ŵ䣬ʥ۹Ĵ̽ⲿĴ峤ȥֻû뵽Ĵ峤һܷʣֵŮˣֻʮҡԵһһٰأ·϶ءߣмг裬ÿһݹӣեƵġ
˵𣿵ȻǱһŮ˸եɵģͳ֣˫񿴵Ƶģˮضͣ͸̽Ƶġ˵ģŮˣһưķɵ
ʵĻ֪ҼһҪ󣡡ʵŮ͵Ļ˵
Աһг裬˫ҲŮһߵʥ۹Ĵϣǰһ¶һЩӡǳǳѩǳֻû۸ˡ⣬Ϊʥ۹Ĵֻһ˵Ůˡ
гⳬŮ˶ߣʥ۹ĴἸ˵ǲǿСУǰ㣬ǸŮһ£
˵ĻСΪûƵģоԼƵģĲºĲǵĻѹŭ¿Ʋã
װʲôҲЦЦʵŮˣʲôҪֻҪݵģ˵ɣ
ҵҪܼ򵥣ֻҪһ˴ȥ֪żҶ˵û˵Ĵ·ĻЩԶҲҲģŮ͵˧˵
Աߵʥ۹Ĵ̣Ů˵Ļ̲סˣС죬ָ͹Ц˵ЦˣϹȥɣҲ⣬ڴϸɣЦˣ

ĻһӺղſֺŮʱˣҹҪˣ̫ˣһֱҲӴ֡ƨɶܸͣɣôɰ˫档Ź֣Щгӣ˵ģ˵һŮýһȭͷء
ȣȡŮʿҪҲܴӦܻܲһ£˵ҸԵģóԵģ뵽ô֣ӦϲԶŶʡ
ԣ㵱Ҷ˵ҪܻȻ԰ӣҵг棬˵ҿԿһ£ֵŮˣָָֺߵʥ۹Ĵ˵
̫Ľˣʥ۹Ĵ̵ܶʼɣΪʲôһףһĺӡʥ۹Ĵ̵һа˼룬егݲеУʮʮѹ˼Ůϣݲ
Աߵʥ۹ĴĻָ˵Ůˣ֪֪˭ʥ۹Ĵ˵ѵˣø̤ɱ̤ƽĲ䣡
Ǻǣãˣͱȥˣһегúк㣬ǲߣ߹ġһҲʲô۹˵
ͿóŮ˺һ㱾£ߵгҲǣҲ֮֡أ˸оƵġͲẦǵģֻЦЦ˵
ҵţҲܲӦ㣬ٻһҪɣ
ߣˣԼѡɣһҺҵг裬ǲ뿪ǵĶȻ


492 
ɳĮĲ䲻κһ۹εģ۹ܽܽһֲ䣬رĮĲ䣬Ǻûʲô𣬴ﾭ̶ӵǽһЩʳƷʳƷˮȡҲһС䣬˱һλǿͳκ󣬰һҵ֮۸·̶ӡԴȻްԣϵĶһЩֶεõͺ̴ֻһӰˡ
÷ʣó֪ĴģӦǻͣղ͸ӽһŮû뵽һһŮˣҪϵ⣬ߵ̴ԼνֻǱһͷѹţһ̴ģĿܱǸˡŹֻǺոտʼңôܵ˺أ˵Ҳ˺ġ
˵öԣȻˣҲֶˣΪֻһС󣡡ͶЩݺݵغһ˵
ƾСҲǽһֻҲܰǸһɫ㲻֪ҵ
˵ţŮˣһĹȥֻʮĹһɷǳѹɽһѹҪѹڵƵģͬʱߵгҲˣǵĿ겻ͣߵ̴һɬеӣ˫۽̴ӣ˫ֻΪץӣ̴ǰһԸʵץȥҪһԷĸ߷ץ󱬣Ƶġ
̴£Ϊ͵Ѷ˵ˣǳǿֻվǶЩ֪֮ͽЦһ£˸оҪץ͹ץɣûץҵɽ塣
ߣȫȥɣͶЩ˲ǣŭ顣
ŭŹ֣Щʽʲô˲ãԼŮ֣ðɣִ;һ̰ɣͱСʦ÷Ž˼ʮʱ䣬ϵĺëҲھ˵ءڣҲ֪ԼжǿΪûгֹһֱûл֡죬Щһ°ɣ
飬顭һľ졣
ЩΪץץ̴ɽ壬һƣƵҲֻ֪֪һӡϡڵᱻ⽴ϣײݶײɳĮȥɳòûҲΪɳ޵Ŀвˡ
һŮˣΪԼǿ𣿵ȷôһ㱾£ϧǵͣһһǿߡĳһƣһǿͷϣƴûɱҲûķֻһ޴󣬺쵽ϵӡϣѪҲڵϡصڵתȦӣܾòŻعһЩ״ΪС˧硣
Աߵ̴ûһ㲻ˬͣϹﲻɱǲϣ
ǵġ̴ǳղŶԷ˵гŸأҪʥ۹Ļһ˰̣ɱ
ɣٺúøB֪˵ϹǲԵģͶ̴˵
ߣҲŲ㣬˵ҪɳĮǸڻûأ̴Сһ·ͷ˵
ǺǣҴ£ʥ֮صһˣͷԽԽ飬ǰ֣ѹƵ˵
ҵ㣡̴ЦЦض˵һĵȲƵġ
ţû뵽Сôǿһײˣûк͡Ϊ滹ˣûд㴦˧磬µɷŭһ
ֻôһ˲䣬ʮҹ˳ܣһ˫˫ǵ˫ۣͺߵŮﲻϷٺٵЦͳԶƵģͶʮһһǵĴڣһ쵽ϵָӡЦЦض˵
ôǲǸɿһǶ⻹ǲһɿһŻһ㣿
ߣˣһһݺݰڴϵġʮóҪһ֣ҪǸŮˣҲ͸ʮǶ˵˵
Сӣ̫Ҹˣô²ǣƫƫǵ̫̫һúдģʮΪʮݺǶͺٺٵЦ˵
ҹ
ǵĻʮֶģţһ㣬극Ҳ³ˡʮһʵȷǿǶƷʥߣһʥǿǰ˵ģҲ磬һָ䣬ҲܰǸɵ
ǻϣǳΪ̫̫
飬顭붯ʱ͵ıǻҪ죬ӡһʮһղгһһӡòٷɣײɳĮɣΪɳĮӵʳȥ
ţǶݺݵɿһǶߣһһɿȥһѩ׵ȫ³ˡмű̵ʤڵϣǣò׻عʮȫɿˡһأֲˣΪĳҲûˣ˭̫̫
𣬱ɱңҿԸʥԴɱңſС˧磬Ϻˣ˵
ʥԴǺǣܸҶٰʥԴЩȥҲûһöʥԴʡ
ܶ࣬ܶ࣬ǲ䷢һʥԴֻҪ㲻ҪɱңҶ˵Ŷ˵
ҶȤǺܸߣȶ˵֪ŵַ֪ʲôط𣿡Ҫ˵
֪ŵַǲ֪ôǿ󣬲ƭ˵
ģǲˣңŲǵĲ䣡һ䲻֪ʱˣŭˣоԼŵһˣˡ
𣬱ǲ֪֪ŵַ֪һСֻ֪Ҫҵǣǻȥ벻ҪɱңĻҡͷ˵
˵Ͷһ
ǣǡ
ʼ˵飬˵ǲ伸ǰһСʱһЩ֪صĶܿϣԷһǴ֪ʰģ˵ĻҲһϢñĴããѰҺõöࡣ䣬λڶһСڷôģҲˡ
ţҲ˵˵ǸƷŮƣܶ࣬һССŮƵġ˿һǧңһǧ֮УоŰٸŮӣһٸӣе˧Ů绨˵ڶԷһǿˣһûдﵽʱǲֵġ֮£ֻǱԶˣûɱ˷Żһ֡
һССŮʱֿʼYYˣһ㵣ŵ۹⣬˭֪νŮ᲻šһӵţĲ̤ǸС޲ȥ


493 ɳħЫ
й֪飬ͼйʥԴ飬ʥԴԺǵоϽһ㡣ĸţ͵ʻ£ֻܹԹԵ˵˵ɳĮǶڸʥԴɽ֮¡ɳ޺ɳĮļڷ籩ԭĿǰֻǿһٷ֮һҲ
ˣʵĶˣ֪Ҳ֪ˣˣͲûŮУҲûˣţûаϲĻӰӵġ
ллллɱ֮ſʹŮ뿪˵
ɱǺǣ𣿷ǴŮģûһк³ģ˵ǲŹǵġ䲿Ҳʲôˣղ˵ˣԼǿܸͨĲ
ιңͶ໳һֻ̨δ˵
ǣ̫ţ˵ǶţһרΪͶʮСʱר̨Ա
֪ڵĵطɣڵ绰ʡ
֪͸ȷ̫ŵλãǻش˵
ţܺãǶ޽Զ̵ըȻ˵϶Щ̽˵һʥԴɽҪǰԴΪãֶΣҲܣֻҪõͿˡڵ绰˵
ǡ֪ˣһӺԶ̵ڵ绰ش̫˵
õ绰֪ͨǺͿٴʥ۹뿪Ȼ뿪ʮӺ治ϴһըȥ޵شЩգһ޴ĥƣƲףɢûһ
һ绰һһߵĴ̣Сľأ֪һѡЩԼĵ۹۹군ˣ룬ͻȻµģĪɫˣֻһ绰
Ź֣ЩоĳԶֻǶ̶̼ʱͿԴﵽĿĵءҲû˵ҪըʲôҲΪԼ̫ϸ֣Ҫпըһ伸öǿĶԵغըը͵ըƽءɳɻһЩԴĻвԴ
Щߣϲǹɣ˭ֹǰ·˭˭͵ŮˣöԷ
ޱըƽأۿɫҪˣͱԸϵһ˵СͲûжֻǰѷɻͣããɳĮͣһСӡûзɳͺʹ̴ӷɻˣŴ̵С֣ЩϸСɳĮȥѹɳϣʼΪ˫ֳ·⣬ǰһѩ׵ӡ
ҪɳĮǸһɳ޳ô죬ιû˵ģ㣬ָŪʹǶû뵽ԼЦģİƵɳĮ棬˫еĵط۸˵
Ϊ˵Цô𣿡Ͱѹɳ˫ֲͣ۸ʡ
ȫɳӣ㻹ţһ˵ĻǲģɳӶܽǶȥˣ̸еȫɳ˵
ôûиеû£ɣɳܽȥͰȹӸ߸ɫ¹£еһ֮ƵʥŮɫXX
ţɣɳܽȥĥǹɣǹĥСһ㣬ÿһζŪҶסǿڻ𹥻͵Ļһ˫СṴ;ӣͷԼɽȥ˵
û˻뵽ããɳĮ·ɳûһȻɳĮԭʼǹ𹥻Դ̶ɳĮһͨҲҹѰʳġǵŵζһЩǷǳرǻɳĮɳɳޡǶɳӵĶǳУʲôǶԸоõ
ԣԲʮɳޣǶӿȥˣǺܶ࣬ҲǺ٣ҩʮͷɳЩѪħЫǳȺɳ͵ķȥأܵĶ֪£Ẉ̂һɳԭʼĳ嶯
Щɳ޽ӽͺʹʱͱɳӵģĴܻطɻȥ̶Թ˵˼ҸոоôܻˣһҪ
ҪһҪɣܵɳ޶ӿˣ뿪˵ɣͰڴ˵
ɳޣʲôطʡ
һͻῴˣȣҪˣ˵ţҲǹڼʻ˽õķɻԴ¯ף
Ȼ׸ʱ治ɳ͸ɳĮ¹·УһŵġѰҲͣɳ棬ѰһЩζʪɳӼһʳЩʪɳʲô˵ҲףһǴ³Ŀˮ
̫ˣЩħɳЫӣطǳһ£һСʱж˵۹̶ӣ˶ħɳЫӣɳӴ͸͸壬ĵ濴һ˵
ڳղŵγˮģĻ˵ǻ᲻һϧǶͺʹ̿Ц˵
ᣬ˵һЩĻں˵ģ̰һ
ҲǺ˵ڳЩζʪɳӣܻһЩħɳ޹ҪҪһ£Ͷ˵
ðɣɱһͷģôÿ̹ѹͱ˫͵ľ˵
Ǻǡҵģ
˵ţͶԲԶϹһͷǻëӿ򣬿Ǽݣһ֪һͷˡһͷֵɳޣһöԴɵһͷɳҲеΣƵģͷôܣķɵ׼ˣܲģףϷըըɰԶȥڵˣֻ֫ǲߣ﷢Ľ
ģⶫƤҲը̫ˣΪһöɵը⽴û뵽ֻǰը˶ѡ
˵ħɳѪټĽܿЩʪɳħɳЫˣֻû뵽͸ɻĹѧѧѧʾǰĻУɳĮһƶɳɳϣƶ
֨֨֨ƶɳһֻ޴ħɳЫӣħɳЫĲһľ޴󣬱ĵĵӰҪ屶ϵġ


494 ͶԼ
һͷħɳЫСħɳЫȥγһ޴ħɳЫӡǺǣǵӾǲһԵһͷ˵ħɳʱһ޴ʳħɳӡ﷢ĽһͷţƵģڿǵͣٺ١
һﻹ治һܣŴĴȼԼ棬ڵϺһԭʼ˵ǹȻӰȻóٷɻϵͳĵĻ¼ԺĻصԽҪʵĻ棬һЩƻõӰһԾ춯ǵĴ档
˵һû˵ģأſϣ۸Ĵʡ
ͬɳ£ԷĴܶԷĻǲȵڶˣڣһ㲻ͬǶһ⡣˭ӮҾͲ֪֪ЩСģԶ٣ģԴСͿһ׳ħɳ˵
ҪҪǶһ£ӮûôӦһҪĻڲôôЦЦض˵ϵķǲŤţ͵ǹСá
ҲУ˵˵һӮЦЦض˵ǰ룺ٺ٣Ӯҵģ
ұǣ͵ľ˵ģֻҪþŶԷжԷܿ챻ŪģͲᵣġֻ룺Ժʲôط۸˶ˣôڲҲУˬˬ㡣
ͬҲţԼӮģΪ֪Уʳħɳ޳棬³һҺ԰һеĶʴħɳЫҲ⣬ħɳЫֿܲܵһ¡Դ̶ʳħɳӮȻЦЦأⰮĻŷյĳɹ
Ǻǣ̻¶ˣ޴ʳħɳӶǰĵˣˮǹһŶԷھħɳЫϵСɳЫӣһ̲ɫҺ壬ûģ֨֨ĽȻɳ棬ǵ˵ǵĴȥͬ鱨
еħɳЫһ¶ҲûУֻǷֻ̣޴ǯӣһһϣɳȥһɳԷȥԷʴҺҲ˺˵ģֻɳ棬ɳյ
ζɳ޴ʳħɳߣðֻǯӣǯϣβ̣罣һڶԷӴһ޳ӵƤʯӲħɳЫĶβ£ݽȥڶԷйء
Ҫ䶨ˣͿ⻭Ц˵
δأôô޴ֻһСζѣ̷ǳĵ˵
Ǻǣʮ㣬Ҿһ£ĳ;޴󣡡˵ţʹڴС۸
û˵СҲûб㣬ôʹŪʹˣι̸ͣеǹǹ򵽾ͷ͵Ĺ˵һף˫ּرͣ͵Ĺ£ϳš
ٺ٣֪ˣ־ʱԼİͿʼǿľųȥһ޴ɳ﹥þԴôأѧֵĻҲᣬֻɳħЫϴ̳ǧٿףɫѪɳĮ棬ǯ£˿ǯһһǯһ޴˿ڣ˿ڵô
ǯǯǷ֨֨ĽɳĮСɳħЫһӵȸղŻҪࡣҲԼٻ£һɳħСЫȫˣھħЫ£Ⱥӿһ޴ʳɳ˿ȥƵģʳʹһʶľ޴ʳɳڵϴܿˡӶϿڣڵ౻ЩСԵ
ʱջǿľˣڴʹĹҲŻˣĴ̣㺹㺹кɳӣſϣ쳱ɫϴŴ
㿴һѹʳɳϣˣҪס˵ĻŶԺһжҵģָʳɳ˵
ôӣǲֽŰ̲ǰʵ˵
ôܳӣҶ˵ղҿֻɳħЫϴ̳һ˿ڣȻٻԼСҲˣ׳ڿ챻ǳԳһֻտˣָεû϶ҧĹ£
ʲôд󣿡ʡ
֮ҪףҧһͷԼ򱶵ˣǺǣôǲˣͿһĵʡ
˭ˣҶŮˣôôɣֲûбɹ˵ãֻһ˵ŮŶҺͱ˸ɡ̺һ˵
İɣһûб̬һֵزˣҰڵɳŪȻȥˮһ£ͶЦЦض÷ӻҪ˵ʥŮ˵
ôڵɳŪ֪ʲô취ɳŪʡ
Ǻǣ𣿵Ȼͨˮʽһ֣ˮǹŪȥٿԼСйˮǹˮʽһЩЩɳЩСһΪһ˰ˣʮּ򵥡


495 صĲ
ڶ죬̫ʱɳĮڵðʱһҹڷɻʥ۹˯һͣǼһվ̽ѰѰ֮ȥ䣬һصĲ䣬ʮоŸŮӣÿһǳƯټģĴ硣ͽʱ˫۴ӲͣЩŮϴţ룺ӵĻ᲻Ҳһף
ǵģҲһףҲܺ͵ĿζϲصĲ뾭֮·ǳƫԶ˷ǳ١һ㣬ܶŷǳ󣬷ǳߵɳĮơǰѴΧԷɳֹܷɳ޽ӣֻڴͷʹβڡ
زķ˵Ҷ뵽ģŮһһȥµĶŮһһԵҲԽԽˣΪӵŮӶ࣬٣ÿһӶôţÿһʮ꣬ȥ˵ĲװʮСӣҲֻһеģŸŮġӴӺܾһףֻҪӣֻҪͬģеŮ˶档
ǵģУЩٸδģֻҪĶܸ㣬ķˡǵĿĺܼ򵥣ǽӡ˧ʱŮǣۣеδŮɫ˵ġ
ҿŮ˺Ƶģ˴ҩڷɧûзһ⣬ӽǶ㷢ʥ۹̿Ů˵
ǵģǼûɧҲһ˵
ᣬô˵ȥɧΪ㷢ģӦ֪ǣ̺ݺݵذһͣһ˵
ǺǣǵģҺ֪㣬һɧĹˮͣЦǺǵضԴ̵ǵĴ峤ȥɣ˵ģЩŮƯһܲףɳĮΪʲôǰ۵ģǺںڵģ
ǵģÿһǰ۵ģ۵Ƥ˸оһ¶Գˮˣ͵֪ʶʶһɳĮϵˣͨǺƤġ֮ǰһ㣬ȻǲǺˣƤҲûŮ۵ġ
ʵǰ۵ģΪǺȵˮйأˮ󣬵һ޵׶ȪƵġԼжƽ󣬵صˮȪһϵð޷γɺˮԶôߣֻżڸߵͰˡӵصðˮһʷǳḻټϵϰߺ֭֭ƾƣʳƷȵȣзḻάءŮ۵ģŮ࣬ҲЩйصġ
ԶÿͣӭȪޣ֪ʲô԰ﵽ㣿һλɫȵ˶ЦЦʡ
ôһɫȵˣͽΪȪ޲ʱһֱעŮע⵽ˡƤƵģ˫۰ݽȥһܴĺ۴һ֪ˮ㣬ŮڴϸġǺǣһʣΪʲôͲӣ˵ͿԴﵽǹ磬ййͲйɶҲС
˵ⷽϣֻʮҲйһΣʹ̻²ûκһйֻڷɻ棬йһڴڣϴһɳӡй˶٣֪ǺЩûйӦкܶġ
ŶģǴ˵ʰ֪ŵĹǲôһ£ʰģͿʼ
ţȪ޵Ĵ峤˵ʲô˼
ţǸֵŮˣʲô̫̫
˵ţͿʼǸŵ¼峤ʲô˼ˣԭָǸ̫̫ĿɶŮˡ͵Ļ˫ۿʼϴһ˫ֵڿ͡ǸŮˣ˽ģһ׳У˧磬ôŹء
ҸֲʲôŮŮߣͷ峤ʣԱдŮҲ
ûбե𣿡Ȫ޴峤ʡ
ô֪Ϲ㱻եɣѵ㱻եԱߵĴ̹Ц˵
λŮôóե峤ɫ̫õضԴ̵˵ֹǴ׳бեƺĲ䣬ÿһ¶ɼ׳йȥȻʳǻ׳УһݵƤǣûзƵġ
˵ŮʱòĸǼһƵģһͷѹš㣬ÿһ¶ͬһȥȥ˻òˣҪǼξˡԣԽԽ٣ǸţԽԽţǸ춼ֳʪġ
ͣˣöը£һˣԣΪˣһͷĸԺһ˲ٵıȥҲø̶𾮡
ԺõˣǸѱɱˡĻΪһˣȥЩ׳е˵
ģ㲻ڰοǰɣ㲻˵ǴŮҲģ峤Ϊڰο˵
ʲôʲôʲôŮ棿
Ϲ˵ģǸǸϹˣǸС޸ըƽأ˵ǿʥ۹һƭ𣿡һܵӣΪض˵
˵ģȪ޴峤ȷһʡ
ǵģҵŮ˲ûƭ㣬ˣܲܺ˵һ£Щʲôطʰģǲôһ£ֻǸƭҵġͲ˷̫ʱʣõԴ֮һö׺ǹʱˣСʦоĻомʱˣӦн
͵ĻȪ޴峤ͷ˵˵ôһµģ˵ǸطأԲʮҲûһֻɳޡܣһЩŴƷ˵ţȪ޴峤ӼóһЩƷͿ֤˵ĻǼٵģʲôطʰʱ
Ӳûж˵ȥˣֻǲ˼ض˵˵ЩֵĵطЩ˶ʹûжԱ˵ǶԷӦһҪ󣬲Ȼǲ˵ġǸطʲôضѰҹˣһƬããɳĮ⣬ʲôҲûС˵ҲνǹȥҲûҵʲôɳĮ棬ǲʲôַ֮ĶЩһܿġ
ʲôҪ󣿡һ㲻ʡ
Ҫܼ򵥣ҲԿģ峤˼ض˵ҲˣҵĴ˺٣еˣҲǲõģ峤ΪһͷܰҴһЩŮͬһ£һģ˴ȥ
ɶףһ£ҿɲͰҲʰֻġĻȷ˵ģԿһһʮϲ顣
İɣÿһǴģֻҪͨͨһ£йھͿˣ峤˵ļ򣬱ʾϵ㲻õǣº㸺εģֻҪǣǾͿˣôͬ𣿡
ˣȻΣĺһ˵ͬͬ⣿ǺǣȻͬģɰײɡ˵ղųʱҲˣŮӣĺƯˣ۵ģһˬġ峤һŮΪʲôɧġһԭǵ˲Уһԭкǿ˽ֵġ


496 иֵͬ
Աߵʥ۹̣Իһѣ˵ʲôһʰñˡ˵Ҫ󣬲͵ĶսӴ̼һ㡣
ѡŮˣҲ峤һССҪѴŮгһһѡѡϲɵŮˡǺǣҪ󣬴峤ҲӦˣʲôҲûУֻһЩȥʣŮԴ峤Աһ˵䣬֪ͨȥѴеδ¿ŮеС㳡ȥŶӡ
£һѴˣŮҲڼţЩþûоٸǡû뵽ӵֻ֪ҪδŮǲģҪһȥ
ֻôһССĹ㳡棬ǼٸٸŮվٸĴŮӡΪͿǺǣ˫ۿúأǲѡЩٸģҲԼֵǽܡһֻܸǴ绰˵һ¡
ϴ˵ģĴӣϴ̫ˣһְҶƨɲȤԶԣֵ֮Ǹõģõģһ̸ֵһ°ɡܸ͵Ļ󣬹Ц˵š
ĲŶԣһѵ飬ֲøεģŮ˵ǳúƯǶţΪǶ͵۹ʮεģƾʲôƾЩǣһǧϸѡġڵصǿ͸ǶλȻٴ绰Щڴ̣æµеֵ˵һ顣ǷϵĹĳһ£
гٷɻﵽ͵ĵطСʱҲãʱ仹ÿϣȵðѹæ󣬽ٸϹȥϴһ¡
ǲЩϲԶֵֻܣڹ㳡ѡƯģģҲǺܶ࣬ԼʮӡԱߵĴ峤ǣѡôŮˣðţǲѡôֻ࣬ǵŮ˶ƤϡʮŮˣҪɶãܲһϣֲ˵ʲôǵһѡĻӲˣ
ǲǲƯֻһһһЩֵܹԣҴøҵֵǰֵֿģͶЩǴģٸŮ˵
ģûбѡеٸǣһʧӣ͵Ļϵĳüչʡ
Ȼģǽͻˣһʮ˸׳УǻֵȥģͶǱ֤˵
̫ˣȻؼȥǵĺˡûбѡеٸЦǺǵأ϶˵
ʮĲһ٣ҪһһĻҪЩʱ䣬ûϵϣôڿʼɡϺʮŮӦøģЩŮǣǲûк£еģֻ¶һЦݡΪԼѡжƵģЩʮ߰ģûʲô飬Ҳⷽʶòɡ
ֻжʮϵģͻŮ˼飬ͺʹ峤ǣõһרΪ¾ٽľȥľӺܴҾȫڳԵģ峤ᶨʱŮ͹ģͲõģֻҪúøŮֳһ¾Ϳˣ
ǿ˵˵峤͵ɹͼΪҲҪ뿪ˡڻȥ֮ǰúÿһ£ΣԲԣصˡΪƵĺһ׽ô죬ڵɱģǿߣҲؿռĹ
ˣҲǺˣ˵ã𾫾峤һ֧Ů˶Ƥ˵
İɣʱ⣬ҸŮҲ⣡Ͷ˵
ǺǣҹˣǸɣ㲻õģ͵ģǲ˽ģ峤ߵŮ˵
ţȥɣŮҸ㿴õģҲõǡͻӻϼһ뿪˵
ˣȪ޴峤뿪ͰŸȥͰŹʱԱߵʥ֮еһ֮Ƶʥ۹̣ڶŮǰʼ·һһѵȥ¶ǰ˵Ůǰܸɴأһ˿ҲûУŮ·Ҳ
ֻǶ̶һ˲䣬ʮŮӳǰɫһ˿ɬӣе˫ֽǰһӡٺ٣ɫǰȺúһ°ɣǲġӿռǫ́˽õƽԣЩŮ̫ˣ˵ģǷڵ棬Щ۵ģҪƯöࡣǲûױҲҪûƷƯʥ۹Ȼ˵òҲȲء
˵ʥ۹ڶһദһ𣬶ǧÿһϲģģģ˵ģҰġ
Ҿ֪ˣʥ۹̿ϵƽԶ˵
ɫһɣҲˣֻнûġҶԸһĶԣԣ˫Ҳſһ㣡Ǹֵǰ棬ÿһ㡣һ߻شʥ۹̣һ߶ЩŮ㹤˵
һҪҪҸһ£Ǹɵһ飿ʥ۹ЦЦ͡
Ȼ֮õģԵĻͰİɣһ֣úûһ½飡ʥ۹ֵŮ˵
ðɣڸģȥǸɰɡ˵ãǺҲҪʥ۹̺һԶ޷Ů˵
˵Ҳ֪ʲôˣʮŮֻ÷ȫƵԱߵʥ۹Ÿղƽԣһһ˵ģѾͷӽǻ˫мȥǳһ㲻õǣеˣ˫ȸ涼źѪһҧſڴϱǿ۸
ЩĻ湫Ļһ𺳺Ϲͬʱʮˣһ˵õġ㷽棬ʥ۹ûЩ˲רҵǿĵúܺãΪеʱ䣬ϣǴ򿪵ƹ㡣
ǣˣڽʱŮ֪Լϴ󿪹ˡֻҪŮٸŮȫˡǲᵽʮϵģƯʮĶ绢Լեɵ
һҹССĲ䣬˵ⶼŮ˴ǶʮһŮһУĲһܽа峤ԼܿģģܿġＸٸŮӶ˸ɣʮ˵˵ԺпҲ档ǵĻ峤Ȼӭ֮һ֡
һΣ̫лˣٵòĻǱ߳ȥˣһЩĴĽԼŵĽ˵
ԣԣһĶǳ֣Ǹģ֪ԼĶСҪݺţҵĶˣһ궼ûе˵˵
㻹ˣҸݵģҲˣͻһϢӣţÿһֻ֮ܲĶ档⼸ܵӼȥĳҡҡͷ̾ϧ˵
ڲõˣǸҪʮûҪ˵Ů˵˵ǸǵűɱˡԺ󶼲ñŰˣڣúúð취ôһظˣ峤˵
峤İɣһեһΣһ´ȥģ峤֤˵


497 ̳֮
ȪʮδŮͣû뵽һǹʱ䡣ʱǴû뿪ľӰ벽ֻЩŮǾѩ֮飬ʥ۹ϵƽԣҲûмϹ㣬һܳܳԼʮСʱĶӰ棬ҲԼҲڡ
Լ˵ʱչˣΪ˱ʾǵʢдÿһڶйһЩ˵ԼҹʲôҲûСЩ۵ڵŮǣһгɾ͵ӣҲһһӣڰʹ·
ڴ·У͵ִûйڱ֣˫Ŀһˮ֮ʣ߹ŵ͸һɵǵ̬ǡ˻ǣƴϲꡣ̫Ưˣᣬֵء
⼸죬춼ţ·ЦЦض˧˵
ƯŮ궼㹻ģţָоôáָһһץ˵
㰮Ҷһ㣬ǰЩŮ˶һ㣿һ߰ʹ·һЦЦʡ
һһҶ㣡ڴǰ˵ĸһ㡣
ģҶôãˣˣ´ֲûеһ£˫мһֻ˵
ˣ·ˣҲԼ·ǰڹйŮ̴£ûУֻԼһŮڷԼˡЩҪҪһ𣬺ܿģܿ֡
ӵŮСһˣܻܲϣͿһٷ֮һСʦ˵ֻŮӲлỳĺҺʵҲǳǿ󡣵ǲųǵУһô˵ģͲЩˣҴ峤˽֪ŵַȥ
Ȼ峤ǳãҹûгͣһѸ׼ˣֻҪͳǾͻʹǸصĵشȥܲҵʲô峤˵ǵĴʮֻӭ
ǵģһ£һǿЩŮ˲õϻįġҲ˵ˣʱĻģЩкɹŮˣҲûֹ˺ͽ顣һͻᾡѡģûкͱ˸ɹûеĻ˵ٺǿһ£֮ǲʰֻģҲȱŮˡ
Ĵ·£Ǵ峤ΪصɳĮشˣȷԲʮﶼûһֻɳޡеģֻɳ¶ʯʯͷ˵Щʯʯͷͨģ˵ùȥЩʯͷܾص£滹ؿ̹Ļơ
ɳĮܵããɳĮôʯͷأЩ֤ֻǲ֪ôģЩ̣ԿóӦһԭʼĲ䡣ȻͲʲôżңǼеĵ񣬿Կùȥļӵ
峤˵ľûʲôµĻȸϻȥȡڻصλ庺ָż˵
õģȻȥɡͻǸߣȻԼȥ֮ˡ
ףˣϰͣǻȥɣͣǻǺܿģһΣ͵ֵǳŸɵĻŭţԺǻ治֪˵
뿪ͿʼѰˣΪѰһʶı͵£γһ޴硣޴磬͵ʶ£һĻɳԼһСʱڷ£ԭżȫ¶ڵ棬ǲ֪ŵżͲ֪ȿһ°ɡ
һʮϵģĶѵʯй׸ߵƽ̨˸оһ̳Ƶġ̳ģô︽ӦһӲŶԣǲ֪䣬Ҫ֪ˡ
дƻǳصļ̳棬ܿһ£ûʲôʲôеֻһЩܹʯͷõĹߡ̳ЩʯĵƣһЩǳƵġ
Ҫҵĵط𣿡̿ż⼸ɳĮѰʡ
֪Ҫҵ֪￴һ̳ʥأǵҿɣͶ˵
̳׸ߣڻɳ䣬˵ôҰʮطҰɣ֣˫Ŀһˮ֮ʣ߹ŵ͸һɵǵ̬ǡ˻ǣƵĴ̶˵
Ҳûа취˵ʮҲңҿҲǺԶģӦڸģȥһ°ɣ˵
Ͳ޴ˣԿ̳λȻ֪꣬Ƿ绯ݼǿԷֱġȻԷֱݼΪӵķӦݼ淽ǰ棬ٴӱطѰҰɣһпѰҡ
ղ۳һǰ洵ȥѴĻɳһȥģһ·ʯͷʯ·ͨʲôطͲֻ֪֪һɿԾһе磬ʯ·ȥʥ۹ְ̣棬ɳںǰ
Լǰʱ类һס޷ǰ֪ǶӦǶԷ˵ķˡɢȥܵǰȥԷʮ˽֪ͣһۺʹ󡣲ûп˶תԭأһ˵ǽһ޷ǰ
Ͱ֮ǰǸʶԼ˵Ŀھʥ۹̽ȥתҰתǰ岽һǰģһޣһӲݴĵطóӦûлˣڶǺǣĲ٣ÿһޱȵޡҲ֪ˣϳɾˣİ˳֣ؽ֪ͨԼͬƵġ
ǺǣǸһӦòƭҵģǹȥɣǲʲô֮鲻ͲЩҰ޷ڣҪĶԼĻ;ͰǸ
ĸһʥ۹͵Ļʡ
˵Ҳʶ˵ֻһʶҲ֪˭ǽȥɣǲıӡ뵽һʶ˵˵ﱻӡһꡣ
Ŷʥ۹ĻҲûжʡ
мȻһЩʯʯǽ֮ĶȻӲݴԳǻԿȥһӡһ֮ʲôطҲ֪֪ڼȥģЩ˰﷭ҲҲһʶ˵󣬻˶˵ĻʱͿԻصȥˡ
ȻﱻһЩƣţһߣҪһƽ⿪֪Щ⼸飬᲻ṥ࣡Ϳмãʯ˵
ţʥ۹΢΢ͷ˵


498 ɳɳ
ӡȻǰװʥԴľƻõķ򵥵ġЩһ߸ֱܲͬķλ棬ûʥԴ뵽߸ʯǷۡ˱ԼˣҲԼֵͽԭ򣬲ȻԷôܽ沼·Ĳء
ǿȥķӦñƻŶԣķûбƻЩ˶ԷϤͶܱߵķߵǸ򻵵Ȼ˵ȥмӦǹ㳡֮ĵطȻ泤ľûʲôǹ㳡ʲô
һ㺦£˫ֽץ͵½˵
£˵ţƳһɫףγһ͵档֪ʶʶʲô꣬һЩУҲûеʣ
̿ϵĻ֪䶫һͬСɣ˫۽м䶯ڷƻʮӺ￪ʼˣܵķȫĴȥεÿ֦ܲݷ׷ɡ
أʡı
Щ֣һ͸İӰӵðЩӰһֻһ͸ˣЩӦλ֪˵ģЩǵꡣĲһĶ࣬ԼǧССģԿóЩСҲûзŹ
ֺǲû͹Ǹ̳ȥǶһôмûзߣƮǰþͽʡ
СӣڳˣˣǺ°һͶʡ
BǺ¡Ͱⶪȥ
ǣǹԪ79902ꡣµЩ͸˵
79902ꣿû뵽˲ˣҲˣҲˣΪֻǼʮʱ䣬屨ҿˡҪ֮飬ʱҲ֪ڲǶû뵽֪˲ʱ˵
˵ɣʡ
ڴβһؽ棬ȥѰһ°ɣˣǻڵָȥЩӦǲҪ˵
ȥɣȥɣ˵ãҵĺϣȻҶǲЩص˵
ǺǣҲ룬ֻǵĸԵûдﵽֻ̣ܱЩԵˡǺǺǵЦ뿪
ޣһ뵽ʱ˼꣬ʧˣֻҪĹǺǵ򿪼̳֮ȥν֪֮ഫĲ֮ءֻͲ֪ѣģһ֮飬˼ʱ䣬ܲã
ҪβȥͻȻһȥ˵Ե֣Ҳ㵽δһ٣һ㲻ܶɹĻʧ
ûлⰡĻʡ
Уֻ֪֪֮ѧҲϰ֮ڴ㣬ɡһ޷ߣ֮Զֻأ˵ˣżΪֻǱӡʱԶ⿪ӡġȻҲϣ鷢㲻㣬Ϊ֪ɣ˵ţһעһµ֪
һֻ֮ѧʹҴҿһ£淢һĵѧྐྵþһռ䣬ֱӽֻءˣл˵һЩλҲڡһԼ޷صֻصȥȻĿǰǲģǵ˲ѵʱ
ô̿ʹԭزʡ
ŶûʲôǼ֮ɣʹһֻ֮صջʶ˵
Ҫβȥʱķ飬㷢ˣΪ޲Ϯû뵽ܳһֻ޴Ļƹԣǻƹũһֻû뵽̫ˣһһ֣ôߣǰСһĹͷˮδأ˫۴һƵӣ͡
ǵģ˫ۺƣ˸оһĴ󹷣ͷſǰ﷢صĽͷ֣һͨĶһȻͼûũмһÿϰؼҹʱΧתԭܼ򵥣ͺϲͷԣΧˡ
ƹأǳµĴƹʡ
أء﷢ֱ˫ż̳ʾˡ
ܱܲСһ㣿Ϳ޴ӣ϶Ƥˡ
ãö˵Ļ͵Ļ£Сˣһͨһ󣬲ſһǴ̾Ŵǧ磬治Уһƹ˼ʱˡһôãһǳʲôʲôġȻôܻôã˵ʱ䣬ʮʱҲٵġ
ͣҿĸβ̸ղŻŵһڿôСûиղô˵
öԣɡͱʲôģһƥڿռĻ룬ѿԻĻ룬ֻûаǷųˡ
˫۵һۣͷСûйޣȻܵƨɺ濴ȥƨǷʷʵĶȷˣȷһͷĸǹ˭֪ͷɾĹǹĻŽռ棬һԼŮɫģͲǺڼ㣿
ǲˣһֻռǰʡ
֪ͳ˧ͷͨˣ͵Ļ󣬵ϵռҲԣܵͽ£ͷСĥβͲҡţһʮָ˵Ƶġ
ðɣԺ͸Ұɣˣʲôֺأƣ̫СƣһҲСţɳɳɣɳĮΨһһվһͷͷ˵
ϲƵģͷȻϵռһ̵ȥ
ĽУԺҲˣ
ǶǷ˼ǰ棬˼ͣǸȥּǰ档
ȥһطǸȥɣͿӣ˼Դ˵
š˵ǲǴȥ֪ıЦЦ˵
֪Ǹȥɣ˵
һ󹷣ĲһĹܵ޿׷ȥҳ͸һСĵطʲô֮ĵطһȽ֮鱦ҪֵǮҩ԰ҩ԰ҩǺܶ࣬ЩǷǳɳĮҩʱ䣬쳤ɲҩˣ˵ҩЧҩϵġ
ЩҩΪʲôܻˣҩЩҩҪйЧҩ͵ȻģȫռȥƤսȥСǴȥ
ͰЩҩսռʱͷ󹷲֪һʥԴǰܽػؼΡιſǰˣһͷԹԵС
ûУһѼٹʥԴʡ
찡ǴеʥԴ˵Ϲ㣬Ҳ̫̰˰ɣõô࣬ûУټʥԴĴ̾ȵʡ
ǺǣðײЦЦض˵ǰ˵һʥԴһԴҲ㲻ˡ


499 İ
СʦõİͿ£ʥԴ춼룬ѶʥԴûʲôоҲЩʯͷһЩͿҡҡͷ֪ԼղصĶûˣȻ֪֪֮ʲôط
鹷鹷͵ĻǶͼβȥܼͣһΪɳɳ鹷ԽԽϲѰѰ˵Ļ˲𡣲ųôǿʵЩɳǿ󣬱һͨ
˵֮Ϳڻɳ棬ǰצץɳʡ
˵˻鹷ͷҪĶ档
õģõģõ֮Ұ͵ǽһЩ޵ΪԺͿԻҲ˵˻Ľֻ˼ЦЦ˵
鹷ԹſԱߵɳ棬˫ؿɳĮΪ˲ǧѰҵ֮顣ͺСĵھţѴĻɳھȥΪģǿͷܰ뾶һڵĻɳһȥȻ̺ɳɳվߣñЩɳ
Ƭ̺ӲʵĵͽŵˣԱߵһЩʯͷڼǰӦһСӡԱߵɳɳ֪ͣԼıֻᵽˣղЩܵһطһ˫צڵץͷ
Ǻǣ֪ˣÿɣ˵ţϳһ񽣣ھ
ֻһھʱһؽѳǰˣЩ˵ģͨĵطֻǲ֪ǸʱˣΪʲôҲãǸʱĻƹֻһͨĹȻҲ᲻ϡ
һ£ҽ濴ȥʹֵͲӣһ˵
֪ˣҪСһ㣡洫ùζ˵
ţ
˵ţȥ׵ؽȥֵͲܿһ£Ŀռ䲻ֻʮƽҡǰǴһЩʳģ󣬱˵ʳľĶɳˡһǴڵģǽģһ޴鼮ء
ǵģһӺ鼮ӣʵϣһԣ滹еƹءһ֪֪֮ˣСһ
ҵˣҵˣ߰ɣ͹Ц˵
һļе𣿡ڹּǰʱͲ鿴֪ŵļʡ
֪Ƚɻ˵ɣţһҲϴһ£Ͷһ˵
ͷ
ɻͿʼһ̨鼮ε֮оˣһأһͼͼӳǰѡѧûڴѧĺ֣йŴЩ֣ڹŴЩ֣Щ뷱ֺͬģͻǿöԣһ£ϵͳŻеֶʶĹġ
ðɣ˽ϵͳܣˣֻһŷѧߣºŽпߡΪ̽棬ʣʮ߷ɴãã̽
ģһΪⱾû뵽Ǳ˴죬Ҳ̫˰ɣֲǸҶ˵ûǻز˼ҵģʹҴҿһļأһЩ㵽ͼƬǧǰҲ档
мʮϵģжģģģһЩǿȵȡЩҪҪʥ֮ֻЩ߷ֵԴפؿԴһ֧ˣ֮ǵ򡣳ǵ⣬һЩµĻ˵ˣһĵĻ˵Ӱһ
صǸԭ࣬ΪһЩϵͳϵͳ֪ҽһһϵͳʶȻЩ˷࣬ɱֻ࣬뿪棬ĸϵͳһЩϵͳֳǻۣʶϵͳΪİߣɻԵȵȣ˵Ǹϵǻۻ硣
棬Щǻ۵ĻЭ鹤һ磬ΪԸṩһЩҪĶҲΪǵӶԣ˵һõ˰ˡ
˼صһϵ⣬ǵһЩΪ֪ĻԪ֮ޣγɵģûֻ֪֪ϵǸϵʲôҲû֪˵ڶϵصһϵ֮Ϊػϵ
˵ĻôĹƼֻһƤë֮ˣͿЩĵĻͷɴԼһңǰС׼סȻ˵滹أһҲãȸĸϺ󣬺úõЩȥ
ǸôǣƵģָһʡ
ǼǧĻڲͬˣһûУЩͷɻȥӦýЩֳ̫ȥˣָһϵһ˵
Ϊ˻ؼҵ·ȫһ㣬;һ֮齻СʦǸƶ༸ݣǱڷɴϵͳȵȡоһЩԶԸЩµķɴͻˣΪؼ֮·ϣؾǵϵ˵ܲ


500 Ů
֮ļ¼ֻǴҴҿһ£˽һ£ûȫ꣬Ҫеļأûмʱǲеġԣ;Сʦ̸һ֮飬뿪뿪ɳĮص͵صľ»档
Ҵȥҵǰɣ˵òãͶʥ۹Ĵ˵
õģҲҪǣִľ»أܶԿգԵص˫ܿһ£Ȼٶ͵ͷ˵
˵ţʹĿռˣѴ̴ȥռ䣬͵ֵҲֻ֪ʹûдǽ档Ϊڵʱûг죬֮ǰŮ˵ֵǽܼŮˣˣʥѩɽɵŮӣƽŮǡ
ұˣʮ˿ڣŮأǼ³о﹤ʱ档ټ͵ֵǣУҪǽӴԣʱ䳤ˣΪЩˣǸħҲһû뵽һһɱӣ椻мӵģЩִŮǱҪٸɭ֣ȻǲЩֵһġ
ĻеδҪŮ𣿲ò˵ЩӿռŮ̫ˣţСʦһ׵ɫְҵװһͷڷƮ䱳ϿȥÿһŮǻ˵װüëϸ¡ẹ̈һ˫ɫĴ۾ʹ޷ݵˣÿһ˾µСͦǡ˭ǶҪһ׷촽ӣСڣѩ׼쳣װ棬һ˫޳Ĵȱһ˫ͨ˿ţǾòɫֵܷﰡ
Ĵ磬ڿռܳΪ棬Ůŵģֻʱռ仯ǳ棬Ϊ˽ˣΪЩƷŮǻЩMMǱ֤Ժ󲻻ˣ֮ǰݵģֻСŮˣġ
ʲôŮˣûмûм˿ŮдôƯ·ŮΪ˳Ϊе࣬ǴӦЩŮҪЩŮź̸ŵִ֪ʶˣһЩоԼĳɹ˵Щǰֵܴǣֺһ๲ͬĻ⡣֮ǰЩֻڴϵɵŮˣֻůֻỨǮȻǸһŮ⣬ڿʼоЩŮţЩ·˿⡣
⣬ԼĿռ𣿡˭Ĵ̣ͽĿռ䣬һط̻Ի͵ĹһطǸ¥õоʡ
ǵģ˿ʮϵģҵҲмٸһ÷´ദ֪Ŵֶ˵
ʲôٸţ㲻Ƕ˵ֻʮƭӣֻƭң͵Ļ뵽֮ǰ˵ֻʮ
ǺǣģΪݵĿŮˣż˵һ»ŵģô㲻Ұɣ׵ҵĻҰѹɸ켸ҹģЦǺǶ˵
ߣҲŲ㣡̺С˵ƺϲ͸˵
ǵģͿԿ϶÷һ亱ԽǸԽϲԶ޷Ƶġһ㣬Ǻ͸ɹãǸ޸ԶôСôġ˽棬ŶԷöԷԽԽϲ
ԯ½㣬Ȼǰ׻ŮʲôֻⷽϣͨŮҪһˡ˵׻ŮŮУҲôģ۵ģһݲɽ
ͳ֣߶һŮЩǺϰˣҲǻ֤ҽŮ˵ġ̿һۣòΣƯö֤࣬͵۹ҲԽԽˡ
ͣôһҪɧ̿Щųȹӣȶ̿㣬¶磬¶صŮʡ
ǺǡûһɧֻǸʱ·ӵģˣǺúദһ°ɣɣŵĴˡͼ򵥸һ˵
ûʲôʱ죬̸ȥһŮˣ㴲ɵġǣо˲ţÿһٶϵδķչȻҲһְҲůģֻͺٳˡ
ϹûǸоƬףǶоɹٿԴﵽһٷ֮ʮϵģǧһְҵװһļǰ˵
ˣȥеоԱһ㶫ǿ˵ţó֮Сʦõǽ߷üطѰҵģţȿһ°ɣصأ
ģҿһ£һо·Сʦãӹϵĵ˵
ܿ죬ǿصĻˣǸϵϵ̫ϵͼЩ͵õЩϵһЩҪҪĺЩ棬Щùо̽ŻҪáЩʱǷԼоĲƷֻһڵĲƷ
̫۽ˣЩ𣿡СʦÿЩʡ
ţڿʼһ㵣оǸϵͳˣһҽǻ᲻ᱻأͶ˵
ԱߵĴ˵ǿɳĮʱ뼸ʮŮӸʱɵذ֪ǿ˻ô
㲻õģǰǬ棬ˣСʦ˫ֲָ㣬Щ˵
Ҿͷˣҿˣǻؼҵ·ϣҪ⼸ϵһĶǼǰҵڵȽ鷳ˣҲˣоĵܰըųоĻˣҲܶԸߣرǸϵͶ˵
ҲΪҪˮƽǻкܳԶ·ҪߣЩأżʱоˡҲԴооĻٹ˺ѹɹѹڵģʱЩͽҲСʦö˵
ǣˣǧ˵ооƬɴﵽһٷ֮ʮϳɹʣģһԴ֮ȥɣһȲؼ˵
ǵģǶ׼һ°ɣȥЩϵͳȥȻ󽻵оȥǶЩоպǣҲһսУԵĻһԵ֮غͶ½ռԴܲÿĿڿȥĻƻǣ
СʦҲٲɿʯģǿⱾ֮Լĳɹһ㵣ģ˵ġؼҵĻҪǼϵһǣⷢսƾһսѵйڶĻˡҲ˵ˣ϶Ҳҧĵֻߴˡ
ԣСʦãһ֧潢ӣ֮صһĽӣа˰սһȻصģǶԣСʦôģǻͻؼҵġ
˲ţԼѵģʲôҲ࣬ľ˲ţƣÿһսֻǼˣٵļǧˡڻĿǰһˣҲܼ˽ֻҪо֮Щ˱仯ӦÿƵøãǿ
Ե֮أ˿еʥۣҲһֻҪһ£ЩһֱڵŻˣһ׷׼սӣԼʥۻؼȥ
λнһʷشĻ飬ڻ鿪ʼ֮ǰȸһǿһ£


501 δ·
Ż漸ԸŵоԱһϳ͵ı˵ţȻ͸һЩӰѧһһصĻǰǿĿɿڴġԼЩоֱǾ֮ܣ֪ʶʵǣ˫۽棬һЩϵսսսĻ棬ûˣһƷŮƵġ
ЩʥѰһļϵͳЩϣһ˿ϵͳ棬оǿʼоսӹ̣ͻսдĸߴͬʱ˲ţѵʻԱսԱվϯ̨ʥѩɽӵһһ
ʣܲôˣ̫ŵսأǴνһԱʡ
ƳΪһս˵ˣָսƷ죬սӺ͸ߴƲˣСʦûش˵
õģ֪ôˣİɣǻڶʱʮСʱоģĲ˵
о棬ʹӲָǵģȥɣԼֻǰˡڼ깤ķɴҲ֪һǧףܵ͵ķɴ֮ЩȵġԷʮ֮һҲ˵ײҲܸײ
ƷҲóһۣǸǴ󣬷ǳԴ㹻ˡ֮ҲصˣԴЩ߿ƼƷ˵ˣõʯһǸõԴ㣬㣬Դٿ֧սȺʱ䲻⡣
ܲãǷ̽ţźסˣڻԱһʮСʱ̽Ŷ˵
Ի٣öԷ֪ǵλãСʦ֪Ƿ˶ٹ꣬ȻźסˣֻԶˣȻط׷ٵԴս
ǣ˵
ֻһ£е̽ȫԻٵ̽ţҲ̫̽δ֪ڼȻ֪࣬СʦǻЩ̽ŷɴĹΪ˰Ϲһؼҵ룬ֿʼ¥ȥˡڽгڵо
ǵģ׼ʼо⣬мʮԱҲ̨ʱоҲŮġͻúιһǣǲˣֻǵȺŹȥȺŹǸˮãλоսսľʦҲڡ
̴û뵽͵۸£ôˡ͵ǣȹɫǧģģַǳںһ͸ĸо
ǻصҺ󣬴ҸĸϺǵЩȥ˵òãѹŮ˵
ţȥǶġǳ͵İ˵
ˣ򸴺󰡣˵ͷҿǷǣǵʱ̫ˡͶ˵
û£ϰˣ֪æÿһǶ㣬۸켸ҹ˵ǰǶ˼ǧʱ䣬ⷽҪҲǺܸߣһϵС˵
Ǻǣ
ռ켸ҹʱͿʼˣûнԴ֮棬ǿӲһСռ䡣ôɳɿɽأɿʯֻСơ
ֻǶ½ﲻÿͻ֪ͨϹɳӻǰգɿʯжҪ٣ռ⣬ʥִ֮СóƱɹ飬СǰȥڽܸǣǶæŽˣͬлĲţҲʼоһЩɿʯĻȵȡ
ʱúܿ죬תۼ䣬ռһ£Ҳ൱ʱ䣬Ҳͺеһʱ䡣ʵֻǸҹѣʱǽϴԹǽʥѩɽɣʽΪʥѩɽɵӵܣȻСһЩҩʽϴ蹤ٰСʦоĳɹעڶʱڣ߸ֵȽȥ
һһЩزŶǽпǼ뽢ѵȥͷԼ򵥵ģǿģڲȥ쵼ģǽλʦָӺͱսȥڽְ֮ĿǰûְλǶЩ˵濿ǿˡ
ϹʲôʱԴ֮棿һֱϣͰοߵĴʡ
½켣˵ɣٹһʱɣеʱ䡣ҲԤˣһ֮ڲ̤ϻؼ֮·ͶԴ˵
˵һţһҪˣ˵
Ŷ˵ܿǰ˹еģô㲻ҲҪһɣЦЦأһֻԲ˵
ҲŲҪ˹ģҪĻҾҪǶйһַʽ뵽Ե̹֮Ļ֪ʶ˵
Ǻǣ˵㣬ιB֪˱󣬻᲻ӣһӣͨ˵Ļ鷳ˡȻһеģһ㣬ӣŶ༸ˣͶЦЦ˵
ʱӵͼǳˣһЩˣǶ֮ͨ飬ϻһжֿʽƵȵȣСʱ䣬ʱ䣬¥Ｔʱ䣬ʱƳĶԶ֮صġ
ͿģЩݣǿǵͣٸСƣڵĻؼҺźΪһϵͼͿؼҺţһʻһȣĺСٷ֮ҲǶ˵ˣԷսʻҡ
ٷ֮ǵģʮÿһһǧ׳ߡʮţͬʱĻʮڿ͸Ǣһڣ̴ﵽʮ룬еķɴҲ
ģܴܲﵽÿǶƳӦòص㣬ҪǷڸߴ˷չ棬ȻлػǻҪиߴػ
Ŵǣһ֧ӣҪʱ䣿ͿЩͼʡ
ûܶʱ䣬ǰľ飬ټʱ¯ϣʱ䡣һҪԭЩĺϽӲҵ¶ȡԼԴϵͳ֧Сʦ뵽ЩоĽȫڶʮ˶¶ڣ£Ҳ£콢ʲôҲᷢȵģӲõĺ̫ϵĸ˵
ĻףγɵԭʼĻףЧһҲ档ʱ䣬СʦҲԼʱңڿԴ棬ҲǲɼˣʽɿĿ˴ҲǴĻ档
ðɣȽԴ֮棬棬Ҳоĳɹܴܲ򲻿Ļֻߵһͷˡڵǳǿ󣬾棬еĴڣֻҪԼǿͿԴĿռ˵
šҲ˵ܾǸԴ֮棬ǺоʲôƵġСʦ͸֮飬֪Դ֪ǶܻأȻǲųоһЩĸǶĻʵۡ
ҲΪϵͳӦһʶûԤ͵ͷ˵
Դ֮ػǸٽһСʦͻһСԹ˵


502 Դ֮
תۼ䣬ڿռɹһʱ䣬һʱڣ㿴СʦǵĿˣУһЩоԱǰͼоһǼʽսϷѵһЩߴʻԱָӹԱȵȡ˵ˣÿһϷУ쵽ɴ͸ߴȻϷսȵȣһ֧潢սҿսȵȡ
˵ĿǰϷֻǸѵԱţݺԱ˵һʱڣԿŸ棬һѰҸ˶ˣǿѡһЩ棬˵׵ģһЩЭսǳսȵȡϷֻǼһ£ҲڽвСϷĿͲòǼһʱ䣬ϼʮʱƳҲ棬øӦͷ
ϷͲ̫ϲڵֻϵŵ˫ףȷ⽢ĿѵоУҲʼһ̽ȥˡռڻ棬ܸ׼£Ŀռˡ棬Ҳ׵Ϊʲôôǿˣʱ֪
ӣǶûУϴϵĲģ档ֲạ̃һҲЩƤԭôһ¡ģò˵滹治һĴԺǾϴˣ˵òãܸԼŮѴ£ܹۿ˵
һ㣬ڴָӹѵˣڵһսϷúչʾһµȵϴ֪ǲӣսϷĺ˵
ʲôã˵ɩڽһֳߴоĿУҴˣһϷʱһ棬ʻһ¸ߴɱУпУһЩֵ˵
ţʦ˵ΪսڵģҪߵĵһսǸħž󽣶˵
ֻܵˣܸץץͷƤ˵
ʲôֻܣΪս׷һɱ㿴ûУڣSSSսռڣһҲܰҲûеʣָһЩ˵

ĿǰϷһһٶ棬һٶԱȫһϵͳ棬ҳģֻһƽȸԼ򹤣Ȼ׬ǮԼĻϵȵȡڣֻɱڽɣڽǼսȵȡ˵Щûзֱһѵһѹһµġ
Ҳ˵ˣںֻҪʱܶɹģڶʱ䣬ֻʱҡҶʱҲһЩߴˣʱҲԼʻһͰ汾ѵȡ
ԺǸº󣬿Իѹһ£һ¸߿Ƽ̫ˬˣܸ§һŮ˵
˵ϴЩΪؼõģϴǸңʲôطĺԶ𣿡ֵʡ
ҲϴģǵϴĺԶʱ㣬һ̫ϵҪȥؾü̫ϵϵǿĵˡһǿԴϵͳһ£ÿһ֮·棬ԼҲϴڵõϣܸߵŮ˵
ǻɣȥȡһͷһû˵ĵطһ׷ӣֵһܸ˵
ԣԣȥȡȥֵ˵
أںܿһﱧһС޶һŮģպ¡ʷʰװףǳɰǸ͵ĵڶŮ飬һжǳΨһ㣬ڵĴڴԴ˵ˣǳǿ󣬻һ㡣Ĵϸͨ˸߳˵ǻۻɳúܴ
͵һŮޣڶŮ͸񣬶޲֣ЦŮ̫ϲˣǰ͵ܵ湥һЩϣڶءͲõܵ˺ܿҲʹ̫¯ȥġ
ܿҿú㣡ͱ޶˵
ұܿһ޶ÿһ챧ķǳ٣ʱ䶼Ǳͱȥر񵱳ŮţҲɣҲĸϰɡ
ϲСӵĻȥȻǱСʦô󣬵ڶŮλԴҶ˵
ڲŲбһ£Ժ㺢ӵʣĸΪʲô㲻ϵģ㣬ҶǸ֪֪˵ѪԵһ𣬿Ƕϵġ¥ղַӶ˵
ɣ᲻̫ԶˣҲǡĻͷ˵
ȵʱɣϹľǶأЦе˵
ҪĻ˵ˣһйһ㣡Ͷ˵
ǱСǰ˵Щòãһô죿ܿ˵
ǺǣˣɣҲʱԴ֮ȥҹζ࣡оƬ˵
͵ģֻд̣ǰѼƼоȥֻǴԸЩûȤȤֻһֺһ·Ѱһȥˣۿһ£ǸжµĽأ浽ʲô
BʱദôͰߣһִֻۼ棬û˵ĵطʱִӼȥһֻԱһʥŮʡ
ţǺܺãûиɫҿֻһԼûãֻźɣоһȤҲûС㻵ˣַŽȥ˿᲻˼ģ̶˵Լ뷨ʱû뵽һִֻȥһֻʥŮѩ˵
Ǻǣ㲻˵Ƕѵ㲻۸𣿡Ҳ̹ķˣȷǷϵ÷ǻҪǿö࣬Ҳ˵ˣһŮκ˶ܵġ
ǵģ浶˵˵һһⷽǳǿҡһںͳ־ս⣬ûʲôϹͨ˵ģһҹ֮䣬եڴϵġһνĿ࣬;˵úܶԣһιŮˣҲá۸ôڣһЩҰطҲһֻҪûʱ̶۸ѹ·ڲݵظҲû⡣
˵ƷеļƷʥŮôҲģڶһӿռһԶַһ㡣Ҳ֪ģһֻ棬һ᲻óءһڻĻһء
ǽغҪҪڽǸȻڽһЩսһףؿ棬͵ָڴﾭҲῴʲô˵
˵㻹泱ʱУרѡһЩΣյĵطһзˣǺǣûΣյĶһսġЦЦض˵
ˣֿ̲סͻ˵
ǲʪˣЦЦߴʡ
֪ʣóɣѵҪڱǰ󲻳ɣһ˵
ðɣˣϷɻԴ֮ȥɣǸһˣ뵽Ӧǵ˵
ţڷɻһΣȻأòãͶյĴ̣һ˫˵
Ҫûоܾðɣһһ÷ɻԶУԼֿԺʹһ¡


503 Դ֮
ԴõоƬͺʼ׼Դ֮ˣЩĲٰﵽˡÿһʵһƷʥϵģм̤ʥ׼ˣԼļ£һֱԴ֮棬ڵȴ͵ĳ֡
ڣڵȵˣһڲͬķɻǰӷɻͣһλӺݻʵŮӣòǰŮˣȻƯ⣬ƺһһоеƣ£ʹԵúڣһĪѹԱС
Ůʶʥ۹Ĵʥ֮ѹϵĴŮֻû뵽ͳһ֪˴Ǽƻһ֡һʲô飬ʥ۹һɱģǼûʲôʾӦҲˣŪĻ˵⴦
νļƻ˵ҲˣǸͽұѰĹȻһ˷һ롣ķóǿߣԣǴȫ̵ģ飬Ҳڡǿĺǿ𣿺Ǻǣǵģĺǿ󣬵ǰ񡣳⣬ģ͸ûзڡ
ǺǣȵˣôоƬоΣͳ֣ЦǺǵֻ̣һ۰ˣﰵţһɧ
ǵģǺһ˵ŮˣֻǶɧ˶ѣǺ޲ģ߹УżĵӡЩˣɵķֿԵĻһģ͸ɵȻֵ̣Ǹɵˣ
оˣܴܲǶͲ֪ˣ˵һΪֻ棬û뵽ô˽棡Ϳ߶ǿ˵
˵ţóоϵĶ˫ֱˣĺԼ档
ǺǣҲ֪˾һ˶һ㣬Ҳȫһ㣬˵ǲǣЦǺǵضϵĶ˵
ߣҿСͨԣضһ˵
ĻûֻЦǺǵأ˵˼ĻȻ˰ǰ滭̽ط͵ͼͽ˵ʲôطΣգʲôطûΣյȵȣϵĵͼǺǣôܱȵĵĵͼءĻˣһЩ˵Ͷ֪һ
彲⣬ǵͷ˵Ǵ·ǰȫˣˣһȥɣҹζ࣡
ԣԡһȥҹζ֮࣡ǰ˵ˣõĹ󣬴Ľɽһһ롣
˵һһ룬ǴҲ֪һɽףɽˣ뺫Ԫ˧Ĺ¾ӵġ೯ԪʵۣҲ˵ɽȶˣĹֻһһȻٶ˵ǲ
ǿʼԴ֮ȥڸղͣķɻأԶɻԼȥԼ治һĸ͵˻ȥϼ˵ˣǶоһЩµĶЩˣ͵Ȼһ֮ĵġ
ģΪָЩ·ߣΪҲ֪ҡ뵽ղָԴ֮һЩ·ţȻЩͼܼӣͻǿ롣
ţа룺ЩҿôֻҪõöоƬĹٺ٣ˣ
򵼵ģмǵһЩͽߣҲ̽߰ɣǺܲΪʲôԼҪһ·ǿЩǿʱûжʲôֻǴǽݲȥںģҲĸں棬Ůˣ˵Цġ
ڿռ棬˽ղƷǰѿʼˣڷڻʱȴͼʻҲԹˣٶȻûдﵽԼٶȣԼʻĳҪϼȫٵĻԴﵽ˲Ͷ̴̳Сʦоĳɹˡ
Ϲ˵ʲôöҪעһ£ǵļıߵʥ۹ض˵
֪Ҳˣǰ棬ʲô£ǣУ˽뿪ߣ֪𣡡֪취ԼһȺ˵
ţ֪ˣһ粽ߵģߣҲ뿪ģʥ۹ĴЦЦض˵
Ǻǣǵģҿһ뿪͵ģ뿪͵ĻĲ֪Լȥû͵氮ЩߵˣģģŪȥûио˵ĵһ䣬ϲȺĴڡ
ԼҪЩܶǴССɽʯشʱͣˣΪǰֲ·͡˵ûһãҲȻû͸ǵͼĻ֪һȻԷŪô;취ǰɡ
Ƿ·ߣ㿴ôһºǿԻصԭطȣ˵
·ߣԣû⣬ֻǲ֪һ·ɶ˸ң֪ʼԼشʣ룺ģŪңҾͰȫ
Ҵ˶ˣҲˣǸһˣҽǽһߣôָһֲ·˵
ðɣȻҪǶҽһ߰ɣ˵ûҪ·
㲻ҿ𣿲Һͻ·𣿡ɫʣָһ·Ϊͻģû뵽ûлʡ
㶼ҿоƬôᵣƭأˣɫҲˣһɣȡյõı͵͵Ŷڽ̷Ĺ˵
ǵģ˵öԣǽɣǿЦ˵Ȼһ˷ָͣͼûдȥʣôô룿ǲһ·
ǣǵǽ棬ٽ롣ͻش˵

;ǵԼһߣ˭֪һ᲻ںڵǽ棬ԼٽһߡɫѿļһװʲôҲֻǺЩԸһļūǣվǺ棬ЩһǸȥ
ٺ٣ͣҲЩƼ˭ڸһļūЩһﲻΪԼãôҲ취ȫŪ͵ģͿ˵Щ˸ˡ
ţҲȥɣͿǰĴӣʧǰԼߴ˵
ţǽȥɣʥ۹˵


504 Ⱥ
ߵ·˵ͨļʮ׸ߵĻȥֻǸ·棬вͬķˡΪ򵼵ǣǺܲΪʲôԼӻѡһ·ߡѵ֮ǰ̸ĻȺӵĹؾ֮أƽʱҲѡһ·ߡ
ҪҪͷߣһ򵼶ʡ
ҵһ㣬µģֻһЩʲô£˵
ĹŹˣ濴ʵϣΪͷ棬һǻһǶҰôڶѨѨɽȣжٸûֻ֪֪ǵأûһܻǲͨ󣬶һµһֻۣһ⣬ĿС
ģôһֻۣӦǼˣܻܲһƷʥߣδ֪ϾһһٸˣԸЩǿߵĻô׵ġ
ȻǽɽʱЩһֱڸһɽˣǷǳУһССĶ֪˽Լ档һӶѨ·Ⱥ﷢֨֨ĽںԼͬһƵġ
ֻôһɽͷѹѹһƬֻңҪÿһֻСôǼݣЩͨ󣬶ĶȻôһЩֻֻ𣿿Щһ
ԣЩĻӰ󣬻˺ü궫ʵжǿ֪ˡֻ֪ǰ࣬ǣŻĶû뵽ǻڡڳʲô⣬ûԴʯ
㿴ûУЩǺˣɽͷѹѹģһֻһֻʮԵĺ˵
Сһ㣬ţǴЩɹըóǺըһ£ҾͲըЩתԺļҳū˵
ǣ
Ǽ£ӻöը˵ıεɽͷЩѹѹĺȺӹȥǺǣСһ㣬ЩըȷǴЩɹġ룬һЩǿ档ԣ⼸öըӵǶͨ׵һѼʮֻۻըɵ
ǿûУЩãʲôըǰɣҳЦ˵
ըãը˺еĺǲûк£ҷµ֨֨ЩڶѨĺЩ֨֨Ľ׷ðЩްＸϵģܺѹѹһƬ֨֨ضЩ߽Ȼӿȥ
ģ̫ˣϴըޣô죿һͳļҳʡ
ըǰըһ·˸ң˵ţһֱǰ棬ֻɱȻԼǰ塣
¡¡ıըЩըɡ
ЩﲻģһӿȥһӵԷҧȥЩҲǳصģϵĳ䣬һȥټըģֻǶ̶ʱڣټֻϵġ
֨֨֨֨Ƿ֨֨Ľ
Щ£Щǵĺһͨȥͷһֻۿʼø죬Ȼ˵ǿһһ⣬ǣٶȷǳ죬Ҳ֪׵ġǻû÷ӦЩУһӵĶڣðŰɫ̡
⣬ǽ𣿡ЩܷųĶ˵ôû°ɣ
ǣʮˣЩ̫ˣôǲ϶ǷЩĻЩǣеϳּѪȪšãЩۼûдҪЩ׼ȷһ⣬мԼͬ顣
Щǹȥģǵĵ̣ûһܻ뿪ּڶ䡣ò˵Щ̫ˣһ𣬷γһٷǳĺ٣ǵȺȥȻм࣬Ҳؾܱ֯һһȥ
Ҷ𣡡һ˫ƺϲһǿγһӣ档ɽͬһγһ磬Щ档
ǰǰڵڵϵӵܣһҲںϵĳǰ㼸һһӺϡ
¡¡ǰӳըһأЩըɵ
ԽԽǷһ棬צ˺ҧ뿪ƵġӣΧһŵģӰ첻ǵǰ档˵һڵƶƵģںϣ¼һֻһֻгĺ
ȥǰ취Щ̫ˣ֧Ų˶ãļū˵
ܣ·˵ϵʥٶȣǰ棬󿪴ɱһĽըҪ£ǰĺӲɱһ·
ܰɣɱɣ򵼵ģҲܲô࣬Լѱȥǡܰɣµ򵼣ĺȥ˺ҧֻһڵϣһѩװ׵ĹͷʳϳԵûҪɾǰܵȥȥжǷȵȣ֨֨ɽͷš
أһ̫ˣǰ£ǲ˵仰ģֻǰǰš̫;һ㶫ǳһ£ټϣ͵ӵܣڶʮСʱѿģĵĶ˵Ȼ֪͹սһԼһ¶ҲûУ˵ˡ
ȸ·ɣҵýһ£ȻҲҲУͻȻ˵ȻԱߵʯȥ
Ҫ֣Ҹֲ롣̶˵
°Ǽʮһɣѵ㲻𣿡Ͷ˵˫Щһǡ
Ȼģǲ͵ģǺǣǺ޲أǲᱣ͵ġû֮ǰǼ˵ˣʲôĻܵľܣ͡
뿪ǰǰʱͻЦˣЦЦضԱߵĴ˵ϴβһһ̨ߴһ°ɣЩǿ󣬻һ̨ղظߴǿ󣡡
ģðóɱЩɣЩһһ翴˳ˣ˫ɫɫضӣҺܲ͵Ļ˫˵
ٵԶһ£ںڣǸԼĸߴԼлϳһ֧ڷ˵
滵
Ǻǣˣ


505 ŵ
Щ߹ԶʱͿʼӴԽڵռ䣬һƷߴٻ˵ģû뵽һֶΪԼƵķ޵еģǿģʲôƷϹţ̫ŷ֣зôڡЩԽĻˣԴɶģĲһСӣҲ
֮мأǰ෢һЩķġһţÿƼоһЩרǵķƼһҽûг֮ǰҽţģǿʼоһЩҽҪţԣҽѧϣҽҽеֻЩҴ淽ʲôġ
ҲˣѧҽģѧҽģҽģǼԭ򣬲ȻǺٻȥѧҽġΪѧϰҽʱᣬرҽģŮӡ
ٺ٣һܸߴò˵ĺȽԴ¯ƶ̫¯ǿʮϵġٶȿﵽ˲˵һ˵ɡ
Ͱٻʱ̫ǿʼܣͱʥ۹̽ʻһܸߴԸӦǰɨ裬һٸܵʾ档Ӷһ£ʮ֧Դڼǰȥ޴ڿ⡭
ﵽʱʮ֧ȥǰܽлصĴݻٹǰҪţ֮ģһеĶջǰһٸǣûǰʮûתӣĹٸûҽҲгӺ͹ͷճɻңڵϣµģֻһƽ̹֮·ĲŰɫðͱչĺ
⣬̫ţˣģһΪЩĺǿɧСƣǲӦðһ֧Ӹɱû뵽һǶԴ˵
ţȥǣ̫ˣѰյ˿ڼʻ棬Ļ˵
Ҳ˵һ֣֪ǲʲôˣһ£ڹɹȥǣ˵
Դſһֻʹһǿ£ʮһ߷ʲô顣Ͳ湥ǷɵǺһɽͷ棬һڵĶƶţĺ֨֨׷ϡǣһЦԼû뵽Լˡ
֣˺ΨǰһӲɱһ·ǰţͲǲĺǿҪǰĲ֣أһָֻҲǡ͵ĳ֣ǲע⵽ģ棬ǸһͷͷҲʲôġ
Ϳʼ߿ƼǸˣʮ֧ӿ׼ǰһŲƶĶղ͵زָ£ʮȥĺϹյҲûеʣ
¡¡һɽѵӺ洫ǵܳɵ档
ǵ֣ĺǿ󣬱еģɼԶȥĵѪزסģʱ䡣ֱ֧˷ҽ̵֮ǰЩһճɻҡ
Ҹǰ棬Լָסʱ䣬ûӹһˡ
ںʮȥ֨֨еĴܻԼĶѨȥֻµһĺۼ滹ðʲôģһֽļһ˫ŭĿ⣬ɽͷһֻӦ˵ͼʻĻ˸ߴŶԡ
ģһﻹţ˵Ѳɵţһжǿߴܲĺ˵
ͼʻߴٶһжڼУ͸ǣ鿴һһܸߴԣǲ֮ЩߴǿǵһܣݻҪأʵЩ뿪ĸߴоԱǣ͸ۿսǸ˷ϳͼʻߴɱȥ
ҰɣͼʻһܸߴϽ棬һڱţûзֻǿһܲһһܶǿжǿ󣬿͸Է棬ͻῴһЩݵġ
ĲһҪһһٷ֮һͿ˵
֪ڲֻ֪Դ֮棬µĲЩ󣬶ִĶû뵽һܶһܺϳһѹ⽣
ҵǰĹԼӣԷһָСҲֻšսʱϵʽǱ䶯ϻƽٶȿײȥӲѶԷɼȥ
ģʲôΪʲôǰûἰɼһѪ
ৡһһǰϵĹȥĹٶȣ쵽ٿ졣ټϣղűԷĻˣһˣֻϵĽȥǩƵģ˱һײɵײɽ档
Ϊײɽ治;ûа취ʮ֧һֳ֣Զһ֧ڸߴϡ棬ǰһ޷巢һȸղŻҪĹɽ棬ըƽء
ߣӺ󣬸޷屻ըƽأ͵ʶ£һû뵽ˣܡ
ֻǺһĴַɢȥγһ֧֧ڣǰһܵļһȥѶԷмɱϱɷλÿһ˲䷽λ
ɱģѵҪʼһڽˣڼͣһ߶ð
ò˵һʵĲһǿ˼ιҲֻܰ԰ճһˡ֪ʵǿģľԴĲٰƤγһԴ֣֡ͱ˭ȥöþͻùڵˡ
Ӱɣɣѳ·ӣĽһһֿȭļһʮճɻˡ𣿲ɱģֻһʵƷңϼ˵ˣ岻һǿ󣬼û˼˭֪ļ
ȷԳһС棬һһģһļһֻһһϰˣ˫һš¶ЦǷŭͬʱڼʻҲһǿľ̽˵Էһ㣬Ϊ̽ͣǿľԶһСϵļһ³һѪղһЦŭĿˡ
ߣ̽ң㻹ţ
˵ţͰѷųĹջûдӻ뿪ղһɾķ̽ȥ֪ǸһǺηʥôǿ͵ľ£ΪһƬǰƽÿһձ
ˣǼһѵ½ϣͱ˫ţ˵⿴ɣ


506 
Ҳûдþȥ̽˵˽ֻоԼһһ˼Ƶģһ£ոոɵǸһʱһǿľʻĸߴ̽ȥԼľߵĻԼľٶǱ֪ˣܻɣԼٱ˼ලˡ
Ͱǿľ̽ȥ棬С½ؽĺļˣٵļٲȡ̽һǺܴСʱһǿľڻصˣˮľӲ棬͵ľС档
ǺǣԷûе͵ľãµĻô֪Էˣ֪棬һ֪һǿࡣٺ٣˵Ҳ֪ʲôġҲ֪ûʲôѵģеֻǵˣڼʻĹԱ˵¶˵һСȻùǲСȻʮСʱ׷ǣóըը
̫ţ͸ǲ鵽ˣһɣмˣţдǿӦܲ͸ǶСɽɿһͱ
Ҿ˵ɵһˣôע⣬ԭôһ£ǰѳըǸըɣһҲܷߣܵģɵǽ׷ɱͻΪ˵ʥ۹û뵽Ϊ֪ģһҺԶܵС档
С棬һǽģ˵СλѰ½ؼʮѲˡ͵ǿʼִˣǸصɣʮöһֱûйĵӿռٰװϷ棬ȻʼУ
һо϶˵СЩȺ仹ҪǿʮĵһʮöڿռҲܳˡǺ֪ϴڶԸʲôˣȥԴ֮صΪʲôҪЩţƣרԸĸĵʮöֿԱЩԱԱڹۿǷ·ߡǺ֪ܿˣǶһСըǸСʲôֵЩǧֵŷ䣿
СλǿߣΪѶԷľͲû£û뵽СʱʮöͷС档ĺը޴ȫɵʮĿռ䣬ҲըƽءǼоѪȫЩǿûûըɣһڶƵģһеĶ˺ɵ
һСʧˣը󣬺ˮûһУ¾ƽϢЩʥѩɽӵǣҲΪġһ̫ŹעĵطȻô򵥵ģǼǼලľٶûеԼСʱңһӰӺɳںУ½طȥҷǻ
ģʮöҲըڹԱ͸ϳĻ棬һȫѪļһڷɱ˵
ըָԱ˵
ǡʼкըԱ˵
ţռԱϰЩͳ䣬ͬʱҲһЩӵܣʻоߴսЩĲܰըֻܼʻߴսоЩߴҲһЩ߶ıġʻ绢ᣬһ򲻹ʮһɡ
ͬʱҲӵ棬ҪͣˣΪ˵ˣЩܻ˼ʮ溽ĸǸصò󡣶ɹͲòͣʻߴطȥ򺣱ȥԼĻսʿǻ
ģϷֻ̽һ£㼴ҵɶ첻ôҪЩǣӸڿУںе
¡һ죬һöըըɼȥϼ½طȥ
Ҳը
ڶööҲ쵽ˣ
ǵģǼУڶöööö·ԽԽˣȻûֱУըըһʮ򣬰һжûˮҲ޴ĺХһУǲܣֻһһöը
ըһֻ֣͸ǵĹԱǸȫƤѿļһ˵
ãĵöһָӹ٣ܳԾڵؿǿ֪ٱ˵
ǵģǵĻ˵ʮööҲԲסû뵽һʮö󣬻ν滹еĵܳЩŵڰ棬ǵ̫ͺ͵ĸߴȻʱǲģõըģáΪԷ̫ǿˣ˭֪᲻˵ԼӵǣڿתͼƬںŷŭеˣһ˭ô£ԹԴϲǺܺ𣿸Ҫþ̽̽ˣҪ־͹ˡ
һ֣;뵽ǲģȻҲڻըˣصǿ߸ɵЩûʲô¸ɵֵǣеĲΪ˭ιŵǳԡ
ģ϶һǿҲըˣǲҪˣ˷ѶĽҾͿˣ͸ǿըò϶˵
̫ţʵҿԻԷڶһЩռģָӹ٣Էը˵


507 ڶ
ڶǸը᲻ͿǷݣ˵Щڶըݻٵɵڶȥ˵
ֻСͺŵģըֻʮڵĶ̽ڶʱֻһҾͻʧģԱ˵
ˣҿҲˣʰɣȥ֪ͨǣǱǴϷҼʻɻȥĶڸߴʻ˵
ǣȥ֪ͨǣȻǵ̫ŶˣֻðѺ齻͵Сȥˡ
ԼϴֻܹԹִȥִеĻͲǽǸƼĿռȥǷ֣˶̶̼ʱ䣬ǰˣĲЩӣЩĶȵԻҪȽģϷһʮСʱɱȵȣΪļǮĿĻˡ
ⷽ⣬ԼɹһЩװԼĻ˵ȵȣװԼϲΣɫʵȵȡ
ţǵõִе˵ȥˣпհһ°ɣǶԼŮ˵
ȥɣпһһµģϧڲˣϷģȻǸһЩװǣ뵽ϷԱĶ˵
Ǻǣû£ƽһ㣬ǿҰЩ۸һɵģ֪ûʱ棬Ƕʮˣɱʮˣܸ뵽Լһʱһʮңʻһܱλսһڣʮը
ԣԣǿǣ֪ЩһǸһģ˳Ϸ
Խ룬Ǹǲ˳ȥģԽǸһһ£ҪԷŰǼֵܡ˭֪شܸ˵ϷӣԷͬӡһǲ棬ǵŰţ治Ǻţ𣿵ȺǵĽŰɣ
Ϸ棬ܵģֻʮһЩƷļһԼĽܡ޷ֿԷĹԷٶȿķɻըȻҸϵѶԷＸұըһȥĽұʰ漸죬׬һЩǮȫը
ϷͬһͬһǺϵһҿѡϲ齨Լľӡ˵ãÿһ򶼻ᱻԷǹȵȣıұηŵȥﵱ˵ԼѰµ½Լľźͻصȵȡϵͳ˵ʱˣϵһмٸģԼţó£ЩԼרӵȵȡ
صϣѽԴ֮ˣû뵽ըһСǳһǿ߳òԼ³ʦʻߴںϡÿһܸߴﶼ÷׼һݣֻҪԾѻΪ̴ﵽĻʦϵĴԷˡ
ɣϰ˵
յһԷĻʦ˵
顭һں滮һ׺ˮˮӰ·ֿˣ֪һӵٶˡ
ߣһ׼ˣ޷۳ɵӵʹһ˿̵ǰĳһơһǿǰ泬Ĺȥײһһĺը
ģҲУҵģ͸ǣѻڵӵըҲܰը˵
˵ţ׷ܹڣʮ֧ܹڷ浽棬ԶԷһһˮϴ˷šļʻʦǣţͣںˣ׷ЩȽĿƼ֡Ǻǣ̫͹ЩٶˣƷ绹ûеǾͷˡ
ģϷЩƴˣƵ޻֮ȻЩˣʹʹķرһֱֻըϵڼȻþǣԼҲɡ
ƴˣǺǣƴˣһǼɣ޲ƴ˻ʲôҲҪΪǱںСʱȻٴʣû뵽ð󣬲һЩµĹƼĶ߲ԶըԼǿĻЩˣڣڵ֧Ų˶á֪Էٶֹģıɻˣ
ǵģͷųЩ׷ջˣһܸߴбΣһѳ޴ڡڣԣһܸߴһ֧ڣļʻʦں棬ôڣҪܻ˲ܼסҪǻԴͷںһڣںͼʻһЩݣЩݣԴ͵Ĳڲȥ
ĿڣԾѻΪĻʦ͸ԼľѻϵͳԷ˵
ڣ˵ţܸߴļʻʦǣһԴܵļ˵
󣬳׵ĴڣһһڿţڻеĹԱ˫۽ϵͳһηڡԴԽԽ׼ɱϹ
ڳϣ䣡ԼڵĻʦ˵
䣡ѻϵͳʦ˵
жǿͲֻ֪֪ʱ͸еܵĿܵĿ۹ڿһ޵׺ڶƵģ֨֨ĵţһ޴ģںɫĹȥ


508 
һںɫĹ棬ˮϰ׸ߵľˣܵ˵ļһΪ͸ղŵһһǰĹȥĳƾƣֱϳһɹȥ⻯ɻңںϣµֻһĺˣ
̫ǿˣû뵽һܸߴγһ֧ڣôֲһصǿ߸ǸصǿߣģĺǿʮöҲκβҪҲֵ֪֧ܲǿߣеģֻûϰˡ
ڷͷԼĻ棬ʣµһٷ֮ʮղһǿҲˡܸߴǿڣ֪ˣڷ겻ãгһܲɻˣǼʻߴһܳ͵ķɻȥ
ûиǻػֻڿнܲԴ֮棬һֱӼʻߴԴ֮ûвеġ͹Щ˺ͰޣѴʱ˷ðϣҪǰһصֱȥ
ϵͳϷ˵
Ȼһ֧һ֧Կշͳûз֮ǰԶϵͳڣһ֧֧ɳȥԵ̨кը֣γһεֿ֣ڻǰȥ
ӽӽϵͳǷ
ģⶫʲôģޣͿǰһֻĶĸǻףǺĸߴһĹ
ûϵԷǴ͵ģһʵƷǴƷٶϣ϶ǳǿټϣһʼһͷԲ̫ʹֻһţ͹У˹ȥһܸߴ˺Ƶġϧûзɽͣһںͷϣͷˣݺݴӿˤȥ
ע⣬һδƽһ
ģôർ͸ϵͳǰɨ裬ϰö֪ðˡ
ʱϵͳ˵źţǷͨ
źţЩûд֮ǰͺ뵽˭źţǻģֱֻ֪ͨİźŲű˵ãգ
źţһ࣬ﲻĵط뿪Ȼڰ
˭һŮӵʡ
ϵͳ뿪˵
ź˵󣬸ߴϵͳ棺סס
ϵͳͲڵˣ˭֪Ļжǿ󣿱ʹͻ棬û뵽ԷڶԸڣʹסˡûϳˣֻóöоƬ˵صоƬ
ϵоƬöǼٵģڱʮ뷢ţˣߡϵͳ־˵
ģҲóҲõģû뵽ԼóоƬԷöǼٵ
ۿͿҪˣԷڽ뵹ʱϼʻߴתܣٶ죬˲ٶȡ˲ͼʻߴ뿪Դ֮ˣղЩҲûмǸı˷أҲûзˣҲûн棬ֻǴŲĻػ취ȥ
˵ʥӡԭˣǴӵصȥͰѾʥӡٻʡ
ϴѺ˵ˣԭˣǴӵصȥġʥӡش˵
ֻٵһεˣ֪ЩԴܲ굽ȥĻ˵
ȻСʦȥԴ֮˵һ£ȻǰѾӡʥԭΪҲ˵Ǹͳһ⡣ǣһЩߴӵ湥룬һܳػʹӵصǰһڻֿ˳
˵ĻǼԳˣԷϵͳҪڵϵͳ棡СʦǶ˵
ĻҪˣ뵽ڵʡ
㲻õģоһЩҪԸڵĻµġСʦ˵
ͺˣǻ˵ǳ̫вˣҲܵ
˵ڣ˵һַƫһȥûаˣҪЩڵĻҪһʱǶ˵ϣһʱͻصԵ֮غͶ½ȥռĿʯջԷڣͷȥѰҶöоƬô˵һرգҲᰲȫһġ
ǵ飬ҲֻˣûаѻȻ棬ռĿʯսռǴսӣصȥͲܶ࣬ҲҪ˵࣬ǣΪ˸ͻؼңҹоٸҹΪʲôһϣͱ˭ҪÿһΣҪܸģĶǡ
ûл֮ǰúһǣڷˮ̶ءǼѹһ£֪ģǡСֹһЩӽ롣ԣһСǽ⣬ǲܽ뱻Ľء
Ϊʲôɽأ︽оԱȫֻ֪û˵ҹȥ͵żֻʦǵĽˣĽĲһĶ
̫ˣңǧϹѩ˫ȸʹſ湥ǧ˵
Ϲ˼ŶôˬеĻһһϹֿԹǸһŶϹѩЦǺǵض˵
ǾǻˣϹ㾡ɣֻҪҸͿˣ˵ǧǺϲ۸˵
ǺǣôŪأǻҪؼҼĸȥأͶĻǧһ߹Сһ߶˵
ǧ⣬ǣҲһҲһѹӣ۸۸棬ٴ۸ȥͬʱҲ̸һЩЩŮõĹߡû뵽Ǻݺݰһ˵ʲôǲҪһֹߣҪĻǻҪġ
һЩǼ룬˵ЩԶ𶯵Ĺʱ룬ͲʱԺͱĽһ¡ֻˣڻ᲻ЩĲ˼һ֪Щʱмȥˣ
Ǻؼ켸ҹ뿪ռˣϹѩ̴ŮȥҪȥһޣϹѩҲһѵûԼĿռȻһ׺Լĸڴ̣˵һŮˣֻҪҪģʱضȹӱǸȻʱأָûİ˵طԼνղǸʱҲǺһѹ·͵ġ
ˣڳɣȻԴһԵ֮أͶ˵
šصҺԼȥ½ɣңٸһصһʱԼŮͻض½˵
õģҲ˵ģBһɴ֣Щ˸Ի赹ͶַĴ˵
ţ֪ˣ


509 
͵£ܸǶϴ٣ǰϲŵһѹͼϴЩƼǹըϢڵͷ濪һ˵ϼģǴ٣Ҳ֪ʱˡ£ĺܿ챻ʱϼȥĶҪģЩͻؿռɩǽоȥ
ǰǶٹʱЩƷŮɹǽдһأϷεźⷽѲǺܴˣҲǰؿóζԭɣֻˡںŮ˸ɹﱻģλְִҵװÿһֻҪģڴǡ
ռоԱˣڿռϷԱҲˣΪ֪һЩͬǣҪִйʱܳصռ棬ΪһԱǰϵͳ͸ǽͬϵͳʱ⣬ǰϷʱʮռʱͬһʲôطֻҪһͷͿϷˡ
ԴһķϵСˣԴ͵ĲԴӽСԴǲɹľǣҲǨСˡģֻһЩԸ뿪˰ˣӵĿռĤû˹ЩܴԽģǿߡͼһЩ·һЩ棬˵ǸռǿߣҪķɣܴռľɡ
ǻȻؿռɣȻصԵ֮ǳͽԴ򣬸еĽĤڣߵ˵
õģȻؿռˣǵͷ˵
ڿռĴͣͲʲô⣬ǻؿռȥȻԼһǿʥӲĤ˺һڣʧԭȥڴԽУ˳ûʲôռ籩ٴγʱԵ֮ˡĿ֮ǵ֮棬ͳʱЩ֣ݵģһǰ
ʥۣˣǳǰЦЦ˵
ţˣˣǵ飬㶼ôЩŮ˰ְʡ
ˣһʮСʱûûҹɿѻɽǼɽÿʯѳģǿЩûУָǰ漸ģÿʯѳľɽ˵
ţжپͶٰɣҲ˵ͺǵĹЧ˵ǰţģǵڹٵطѻɽôࣿ
Ҳԣܴ൱ʮôڳôʯֻǾţһëˡͻȻֵͣƺЩ˶е͵ı仯ǳǿԼǰһֻҲˡ
ͲûаЩɽջؿռֻǰѿռЩԵ֮صӸųǻؼҺԼʦһ¡Ͳ֪һһβ֪Ǻˣ˵Ȼȥһ°ɣҵ½ȥǲͶڿռ˵ãһλ֪ˣ
ţ֪ˣæȥɣЩǶ͵ͷ˵ȻǶ˵Ҹ϶ж𣿡
˵ŮôӣǿЩŮӵܺŮϴһ׵ɫְҵװѩ׼쳣װ棬һ˫޳Ĵȱһ˫ͨ˿ţǾòɫֵܷﰡ
еĴ缴һţ͹ߺͱزۣɽͦڱ·£ź΢΢زԼ͹ӵ״ԲƨһĻıĳڿ΢΢¡СǷβŻȵζ
ЩǣʲôûмʲôŮûУǿǴô¶ǣ˫ҲˣƯǴúܹһ֡һ£ƽʱǴĶǹŴ˿֮ĳȹѣֻǶ²ǣǾʹˡ
ǶʲôЩǸе·ôÿ𣿸˵Һÿ𣿡ǰʡ
ȿȣƯǻؼһ°ɣأĸȼ˫ۼ棬ǰ¶ѩ涢˵룺Ϊޣĸˣӣɺذ
һ䣬ͱĴһû˵ֻˣǶ˵ˣЩǸеġǴǰţǸطǱ˽гذˣ˵Ļ໰ҪˣʵģҲ˽Ǹʥ֮
ͿԼǣؼҵĻؼңʦŵĻʦȥԼҲʼˣΪһŻؼءͿӵ㣬ѼɽĿʯջصռ棬ÿռӵǣǰڿռһյ֮ϡȻٸǷŴ٣ûмڿռģԴӿռۣмڿռģǻؼһȥɡ
ΪʲôһЩռأԭǼһЩ壬Ե֮طչԼĶŮ־Ǹһӡ;֮ϣʲôǵҡ
ˣǷŴ٣ֵܻٿɣȻǲżٵģԼͶԿռľۺϵӵ˵
̫ˣЩһﲻڣҿԹǵˣҪԼСɴ͵ϮǵĻأñһɱ֣һЩӵܿ˵
ͲǣԼҲ˵ˣǸľ͸ȥɣڸհĿʯоһЩ͵ֳˡڵ棬ЩֳǲõģǲԴԴӻһ֡ǳ֮ǸͷڼߴϣһеĽжôġ
źǺǻصԵ֮ԼŮȥ˵ģĺص档ĸһ£Լ뿪꣬мŮˣ뵽ְٰ˼ء
ħ֮£ûʲô仯һ߶ԼŮޣһ߶Աߵ⸸ʡ
ԴʥǽħħҲʧˣûʲô飬ħ磬ħصħ磬ʲô飬ǾͲ֪ˡռƽҶæʥͷĸش˵
ͺˣһһ㲻ǣ᲻ɱ֪ģڴһЩؼҵĹߡҲ֪ʲôʱܻﻹһ㵣ħ֮µһǵõһˣȻߵһ㲻ģ
ҲҪѰһоƬɴൽһħ֮£Լ뿪Щ档ô죬رǶ½ǶɱЩͨˣνһɱԼŵԼһʧȥĸˣѵԼŮΪԼǸ뿪ðһ㣬;ˣħ翴һȥбҪĻЩԴܸ߿Ƽ⣬һʮҲõռİȫ
ͺĸ̸һ͵ûص½ȥˣŮǺǻ£÷ǳ趼ʮŮҲʮ֮࣬ٲ˵ʲôҲȱֻȱһĸˡ
Ҳʱȥͷ˵һ£˵ҵؼҵķˣǲҲӦøһЩǿ֮ͼо뵽Ǹͷ˵
Ǻǣͷӵɹ÷ǳ쵤˵Դ͸ÿһͻҪңڡߵţÿһǶʮҵŮǳƯǶ쵤ĸŮ˵ţ۲ݣĺϲǿζϸĺǻǣΨһ㲻ͬģϵĹ̫ţˡ


510 ͷӵ
ͷû뵽ͻн죬û뵽꣬ϵŻǸƽǣͽӵͣڻ˵ʲôֻǺ˵ռ伴ܴӵﴫҲܴﴫصû뵽ͻҵؼҵĻһ·̤ʬȥҵؼҵ·Ĳװ
ʹЩͼʱֿʼˣɴֻʱڵżʶοӰġû뵽Զϵ˿µĶڣرЩҽĻЩֻĻˡ
ȻؼôңԶͷŮƽƽɡͷӶ糾˻˵
Ҳ룬ĸڵ绰ʱҵıҪʹ֪ҴҲ㣬ҵҾͲʶôǡ˵ţ˫ߵһ¡
֪ǶԲ㣬ⲻµģǸµķ䣡ˣղ˵ʲôҲЩˣԴӴڣܸܲһܣҲ֪ĲҵǸӣһԵ֮صģħɱҲжԸǣͷ뵽ϵĶ˫ۿʼָ˵
ԣһҹʱҲǸһܸߴҶӳٽɡһҲͷӰ˵
ҲãҲãҲˣǲǸýѧϰһ£ͷȻǺϣǶһЩǿĶǿ˵
ȥɣСҲأҲ֪ǲǵˡʹ򿪿ռǰ˵
ģò˵ͷ̫ϲˣ᲻óʦţЩ潢ĸȥϷѧϰʻߴЩԴ֮ģٳٲ＼Աԭ棬ʱ仯ܴԭһʮһʮ˵ģʥ֮󣬿ռ׵ġ
¥棬Ļһһһ٣ռ׳һʮô׵һǧˡ˵ˣһʱ䣬漴ǧ꣬ӲûмѧϰЩ߿ƼĶҲ˵ˣܻڶ½ﶺһʱģѧϰԽ¥ѧϰûʱ䣬ѧ
һǾ֮ˣ̫󣬿ЩƼһ嶯ͷЩһϵģϵľ޽˵
͵ʦʥѩɽɵӵܻʶģЩڹͷӵܣû뵽ͻȻռϰϵĹܵǰ˫ֱȭ˵̫̫ţʲô԰ﵽ㣿
һϷͷ㿴ûвģֱӿԼʻߴսģͷЦЦض˵

Ҫ󣬲ûУȨޣֻǵ̫ʦǲʹõģ˵̫ʦǣָСʦǡҲϷֻѹһµģʻԼս͸ߴȥըЩǡЩһԼʦǽкըֲֻ踺أŵʮ챻ǺըһΡǵģÿʮ󣬹ˣڽüʻսǽкը
ȻҲһ˷ûнӽһٶҵľ޽ѱˣʱǼʻټܸߴɱϣ飬ϰˣʮʱڣƴŵʮҪǶ͵ŵһɡ
еģϣ̫ʦϣڶŪǶͷ˵
Ǵ㿪ʼҪͷǵĻʡ
ʮҰɣһǾʮĻʮͿˣʮ󣬲ϷĿʼǶͷӼ˵һݵ
Ŷʮ찡ǶټܴܲͷӶϷһҲİǰʯʱһЩŮֻƽ֮Ķʯ˵
ԣ̫ŵʦ£Ǹ˵һNO
˵ͷϷСŮҲ룬лҲһÿһ˸ɳɳһЩ޵⣬Ȼ󻯳ϷұСһͷʥޣʻߴţҲǵĶ֡ɳɳһĸҲϲĻãûв
ʱǸʱĸԸ¶ɧһ棬ֻЩޣʥޣֵ¼ĹǲȤģǿɲԼһһӹԻʥʨǸʱֻ͵͵ڿţʱԼĹͷԼطҲҪ֣ĸˣ͹ĸҲһ0οģֻǵķʽﲻͬˡ
һΣͻص½ս»ӽβˣûа취˭Ϲ̫Ϲ⣬ֻһЩյļ壬Щյļ壬Ǹս棬ϹĽ޲ˣս޲ʤҪչʯ֮ĶȥˣֻǲɵĿʯûԵ֮ôࡣýңһЩӶϵıһЩ֮൱չӶģоġ
֮µ󣬽ֹ˽ԴֻɹҴ죬ģҪøݵǼǵȵȡϹ뽨һƽĵ۹۹ڳԼľб⣬ûУǺѻᷢսġԣ˸Ͳ˴Ŀʯ⣬дı͡
Ů㿴ЩûУϹָЩѻɽıףпʯȵȡ
̫ˣҿһСսҲϹѩ˵
ʲôսҪҪڣҵһ漣ˣЩʯͱĻܵǧڰѱϵġϹ˵
ˣжپҪٰɡȻһ㣬˵ģҵô࣬һ漣ĿʯҲЩŰģϹڶ̶̶ڣҲôģνļ壬ȻЩż塣
ʲôսǺǣԶԼǰѡƤһϹѩռȥһһڲеġؼҺšŷɴٸϹһЩսĻʱסˡһҾ޽ҪٲϣԼռЩģҲ첻
ŮЩĻҲ̫˰ɣϹЩǳǿĻʡ
ȻģԹˣһһ۹԰һ۹ڶڵ԰һٵ˵أ㿴˵ŵ𣿲ǴЩΪ˸Ϲؼҵģļڡ
˵ϹѩԼָһϵһԼڵϵȻָһϸСɳ㣬ľŴ˵Ǹɫ򣬱ǺֵĹˣжԶأЩǼڹ룬һ޷òкͷеĵط
ϹԼİŮ˵ĻԼһƵģԼŮ˵ģôԶôͻȻϣʵϣЩʵͯ£ڿзеĻˣɻȵȡôһĶϹѩԼ׵ҪǲܵġԼ˵ָһ쵤棬ȵʮԵǶȡ
Ůɻߴﲻܸһܣͼöը֮ĸҲаɣϹԼıŮ˵
꣬ô㣬ϰ֣ȴҵܲҪö㣡ϹѩԼĸ˵
ЩԵ֮ҲǣǲЩ߿ƼĶƻռƽԣϹҪΪһŮôҲ취ŪöȻýȫʹãѹըױзԶġ


511 ĵ۹
ϹѩԼĸҪʮöըҲ˵ЩըǱ̭һְɣǲǷͺŵģҪ˹ᵽĿĵأĿĵصʱһ֡˵ˣǶʱըըƿըֻҪй߰һ£ͻ
ʮöϹװռȥ˵һʹãЩɴɻߴ֮ĶϹѩǲġıһЩ棬Ӧ˵ǸԼĶ׼İɣ滹෢ͼȣԼĶԺΪһѧʲôġ
˵ãʮöըըˣǱըЩŮ˼ȥ֪𣿲ȻҲס㣬У⼸̨ԣ棬ҪҶӣŪϹѩ˵
ŮİɣҲըǼҵģҲˣ۹ҲˡϹ˵
۹ԭΪ۹Ĺ͵ţϹѩ۹Ĺ͵İΪʲô۹ĹûУǺǣûУУ۹ѰѺ۹ˡ۹Ҳֹĵ۹ȥ˵۹ͺʳŴ½еĳǳء
ҲãҲ֪ģϰֵĹңһһҺܰνϹмƽһ֣׵ģԲԣϹѩԼĸ˵
֪ˣ͵ȫңΪ߹ٴ󽫣㿴Ҷ˹˰ɣϹԼŮ˵
⻹࣬ˣҴȥɣһﶪ˶˵õġϹѩԼ˫۲ü۵˵
һ𣿡Ϲʡ
Ź֣ȥɣϹѩ˵

Сʦأûл͵ĺ뻳ϣͻؼҺٹҸڴҲˣЩŮ͵ĺҲûпжʱһԼĸĸҲǶȥ˵ˣֻһȨ˭͵ĺ͵ŵõ¡
СʦûصؽȭȥȻȭභʥ𣬵ǰĺСһָҲܰӦϣСʦÿ԰Լȭӵܣһ뵽˵ÿһռ䣬ÿһ涼ǵĹɣɴˣô罫ʧȥƽԡ
ʦ֣ǻСʦöڵȭŵʦ˵
СʦãôʱҲʦ˵һ£ˣʦûкһ𣿡ϿС۰СʦãЦǺǻȥʺů˫ǲϴţ˵ģԼʦ֣ĲʶǰŮ
ûУȥף˵һٻˡСʦҲʦ˫ϴЦЦţʦ֣ҸҪǱʦܿ˫۸ڳŶ
˵ţСС͵Цţʦֱһ˵Ū˼ץͷƤ˫۴һջ۹⡣˵ǳղŴӳʱһ·ϣǶڶһT£װ൱ͽխʹǰɽҪ¶·ɽŲʹѪڡǺ״էģһЩСĵŮھͶ֮䱥ıһչ¶Ĺӹξժ
һ⣬ЩʱսģڲͬռϡɢӣʥŮʣ崿дһɧζЩǿ˫۶ˡ
ʦвʲôɫˣǺɫˣҲԼʦţСʦúɫţ̲ס࿴ۣǰһ԰¶ģѩװɽ壬ǳѩӡĶ̿£ʮؿ޳ԲĴȼ䣬ùĹĵɽ˿һĻŵջ
˵Сʦðֻһʱûп㣬ųӣ߹㿴ʦãҲ̲ס࿴ۣ˵ģСʦãԽԽƯˡʦֳ˫۶˵
ƨ˵ģʦ˵ԼԽԽƯʡ
˵ģСʦãѵûһΣȥʦһ㣡˵
ţСʦõͷ˵
ȭųǳʹģ湩ļСʦõĸףڸ׵ǰûǰһű˵ɫˡֻһƽģ͸еǸƵģװ¯˫ֺôһ£૵˵ף֮ĻһҪСʦƽؼңǷСʦ̫ܵˡ
Աߵĳ϶һҲʮͬУȻʦܵ͵ʦֵǵҲЩͽҲ۸Լûп뵽ǰΪ뵽ڵһ֮ʱСʦҲò˶٣ģֻܺúùȭţһ㣬ĬĬף
Сʦãʦҵؼҵ·𣿡ʦֳĻʡ
ţҵˣ·;ն֣Ҳ֪ܲ˳ȥЩСʦûһףģǾˡ
ɴߴǵѡļ죬ĲƷǿԿ϶˵͵õ֮صĻǿ󡣿ͼ˵Ǳ֮棬صǼ˭֪ʲôϣһϣСʦûһס˴ȽҪȫϵͳ
κÿһ춼ʾһЩսͼƻʧܳ˵ȵȵķȣϷǸһЩԵȵȣɵһ֧սսǺͱԵȵȡÿһһҪսʤĵزϣҪĳ˵ȡÿһʱԼ٣Լ⹫棬ҪңҪȫĽӡ
˵ˣԽȫĽӣԺԽǶ׷оԷԸʦȵȡʽΧõȵȣûһǳɹץס
ͳڶ½ʱ仯ܴǸԼżʮǻصԼλйоȵȡʹԵ֮սĿʯж½յȵȹһһɴõȵȣ
СǸһȥڶ½ǸС˻ȥͷ˼ϷС̸ȥ
ˣ쵤ˣԼֵʱһЩҩҩСɻɵ۵ԭ쵤˵
ðɣҵøһ£ߵŮ˸ɵ̫࣬ɵ̫ĻϵľᱻեɵģʱᱻԭŶͷӶС˵
㲻õģһзִģҸԼಹҩ󣬶ѾС˵
ģܸܲһЩҳԣ
ģͷӸڴСϵˣСŮ˵۵ʱ뵽˵أ˵СϵҩӦû½Ŷԣǿʱһ¶ҲûСͷһ֪һʲôöˣ뵽ԼߵŮʱʼСˣС˵ʼҪ
ˣҪֶҳ˻ԣ¸ˣѪģС˵
㲻ùң͸ҼöɣͷһֻҪ˵


512 
ֻڶ½ﶺʱ䣬ԭǶϵռȺܴ𣬶ǶԸʱռĹԱӿսʱ䣬൱ʱ䣬ҪǴ¥һǧʱ䡣ãǶߣΪʱ䳤ö񲣬ϣʱø˵ԽãǵԽãǰǻԵ֮ʱһǱؼϵģ
˵Ŀռ俪ʼչһ˾ʮִˣʮ˵Уһ˼еԻǵӻģĵӰ֮ȻһЩģĵĶʥйصĵӰʥĳһӢۣһĹ£еˣǵʥΰġ˵ǣԽԽУõĻңɳƱˡ
Ȼڶ½ʱ䣬ȻԵ֮ҲʱˣʱˣռţӵǻصռȥµģһӺһŮϹѩĸʮöըȻͷǶһܳߴһЩݵȵȣԼĶӱͷӴһȥ뵽Լ̫ⲻȥΨһĶӡ֪ܻصԼ磬ôһٻģʱˣԼٸ뿪Ҳ٣ǧʱ䶼ˣʮʱ䡣
󣬻صԵ֮ĸǸ׼üɽĿʯϡнȵȣΪ˵ˣ˵ڴһ֧ӣҪʯʱûл֮ǰٷһδɼеɱɽǣһЩɽдɿȥ
һ뿪󣬲֪ҪòŻԺ޾Ϳˣĸ˵
ŮİɣҵŮøãһΪһ֣ҸСģͱ֤˵
һ仰ҾͷˣҪˣҪúñأͶЩͱ˵
пյĻǵûǣҲһõض˵
᲻õ̫౦ˣѵûһҲûиһģֻЩСӵ⣬˵ʲôȽƽԣ
ǰӲһڣֱӽȥЩλķѲ͵Ƶġ͵ΪǴԼƽʱŬΪľǽ磬磬û뵽ǰ־ܴ򿪣ԼֿһķĻͽ浱ȥء
磬棡
˵˶͵жʮֹעţ֮ǰͽʥ֮棬޷ֱ̽ǰʱͳԵ֮غͶ½ǲ̽͵ĳ֣ڻӲĽ򿪣档
ͽǿʼ߱Ľ䱸еĴǣ鷳һ볤뿪񹬣ɽˮȥֻ¼λ棬ǵҲʼ֪ԭʥ۾ף鷳Ϊڵʵ̫ǿˣԭľʥӡ
أȻˣô˳Ѱһʯʥӡ⿪ӡɣȻѰоƬ֮Ķֶغϡеģ뵽Լ̫ʱ䣬ʥ֮棬Ѵ˲ʱˡʱĻ潢ӴùСʦ˵ȥҲһʱ䣬ĻǶˣԼĸĸôģٵôʱ䡣
ʥӡ˵ʯһʲôطþռʥӡ˵
ʥĵط㵽ȥǶҵ˵׵ĵط˵оƬҲǶСҼ˵ӡ̫ãʥӡ˵
񹬣ЩųļһɣǺǣģҲµģͶԼ˵ڵģǵħ᲻ʲôӰ첻
ȻҪŮħħﵱȥҪĻˣô˵ҲΪġΪʥ֮ûʲôֱû뵽Ŀռ䣬һͨ磬ƺеĳǳأǸڿУϣƽԭ֣Ұޡģ˵һƬ޵ũȵȣһǧ磬治С
ͳЩĵϣȻһǷȥҪģǴȥ񹬡ΪʲôطҲ֪˵Ǹɰ
ˣǸһ񹬱ңȻǣڳʿʹڳſ˵
ʲô񹬱ңһѣ񹬱ҾûˣͶЩʿ˵
ˣΪһʵԣУ㲻Ļͱȥǲ˵ȻǮģȻ档
ƫҪأͲЩǰ˷̫ʱ䣬ĳǳȥ˵
ģǲ׽ʿǴûпһôŵļһ˵
źЩߵʿһӣЩӿʿһķײȥϵıҲòס
ȥȥѴӳй˵˸£ʿСӳߵС˵
ǸǲʲôһĴ磬ôûһ񹬱ңµġν񹬱ң൱½һңĻңǲһЩϡнġΪ֣һ񹬱ңһң񹬱ӡ񹬵ı־ģȻӡһͷһٸ񹬱ң൱һöҡͨ˼ңһ룬Ҳʮ񹬱ҡ
ϸûҪ񹬱ңеֻǽңЩСһҲǣȥƽʱһѰһջ֮ĵطѵʿһٰ֮顣
͹٣ҪԵʲôһλС棬ְҵЦ֪ǺܵǰֱϣʲôƵġ
ǵģһ㿴ƯģõԷĵģԿά񹬱ҵģͲ򽱣ϣûһҲûУҲСͻճ԰ֵͣĲˣǶ˵С˵һ񹬵ķ˵ʲôһ¡
ǺǣûǮźܿ˰ǮģǰԵ֮ʱٳԷʱԴӽʥ֮󣬳ųţһ㲻ϰߵģ˵磬طһˣһķװɣ˵һŮؼȥʥ֮磬˶ʥŮһÿһòһһģôֶܿء
ڿջĿ˲Ǻܶ࣬С͵Ļʼ˵֮ˣھ֮ϣ˵ˣҲǵ档Ƕʲô˶ܽ룬ҪһЩ֤֮ͨĶʲô֤֪ͨ
ûзħս֮£뵽ħħħʡ
У˵£һѻ˵ħųģԵ֮ЩǸɵĺ飬һ׼Ȼĸ࣡Сħ֮£Խ˵Խߡ
ŶڵħأʲôطǱôܲܺ˵һ£Լһ£ħǧˣ˵һЩԳ磬߸ϵǣûһȥ
˭֪û뵽ħĴһеŮӵܣȫΪǿµ˵мٸŮħɵòӡС˵һЩħ֮µ


513 ӵľ
ӵģû뵽ħ԰̺ǿдڣû׼Щ޹ŮӣֹǼٸŮħ˵ħɡŮģֻһС֣Ϊְڣ˵мǧŮŰòӣ˵ĵλôӣ˻ṩ
ЩħԵ֮׽ӣһ£׽ôŮӣݺݸɵĻ̫ԲԵ֮ȥЩֵˣ˵ţҲǸȥֵܸϷݡŮӣץõҲʮʮħǿѹϸš
ŮӣҲбʿĶսսʱǣⷽϣֻʱһץ˶ʮ򻨻ԣǶʮϵģǰŵͬľӪȥοЩԶɱֵĹǡֱʮһͺЩ˻˵ЩοŮбҪڵģûиɴ¡⣬ǻԼڵʷ˵Ͼɱ飬ûзġ
ģЩ˻ĲˣɹĻ£˵ûôһ£浱ЩдοŮǲ𣿻ڵĹҲǿ󣬵ֽ񻹱۸ţѹţ
ôħħôСĻʡ
һЩŮħҲһħսԸħķħ󡣰ǺһЩԸŮʱ棬һЩʿ˵˵ǸħùһΣڲдܷǶãֻһʱ䣬Ǿͻˣ
ǲħ氡ʡ
˵ǣûпħ񣬼ĶӣС͵ĻʱشϣǰӴһ㡣
һһûû˵ʸͣģԱߵϰʼһ㲻ˬˣԼĹԱѲˣһʶһЩħ֮սˣڻʵŮ˭ʲôطѵǹ椵ĲɣǺǡ˵ˣȻˣܶԷԸԸ⣬һŮů˵ɡ
ģһ֮ƵģȻŮҽ񣬲˵ԷഫδŮˡС˵
νŮҽ˵һҽĹ񣬳˸սҽƹ⣬Ҫи񹬡һ㣬ʥŮһνŮҽŮҽɣˣƵ˵һŮҽԺؼȥԿһҽԺʲôģߵŻӵʲôëҲơ
ǲˣС
ģйĻ񹬻⹫ģˣүʲôҪҵùˣСϰ忪ʼһ㲻ˬĶһݹʡ
ðɣȥɣͶ˵
ǣҵĽأСͲǮʡ
Ŷİɣһһѹģ㿴һ磬𣿡͵ʶһ˵
ðɣСһ˵Ҳûˣڵ﹤ȥֹӸǼ񹬱ҡ
ʱԸǶƷʳǸŮҽ׳ôŮĳúƯǴ輶Ůˣ
Ƭ̺ЩٱˣģʮмǸղűʹ˵ģǳջָڳԷ͡˵ͲûиǷѣǣҪǵĴӳ˵ʲôˣҲýܷƲá
ǵĻķƽģͲģֻһͣЩ˳֣ƹžˡĲˣǵССĵطǸƻЦеʿǰ
λүǣʲô£ܱܲ£
ߣλˣô㣬ǸһȥҶ֣ӳһҲƹָֻﲻǵʻ
붯ֵģǵ̫ɣǮôǮҪҽϼʮ񹬱ҡҾܾǮҳ֣ҲűƲѳֵġ˵㿴ȱôһ񹬱𣿻Уֻǳ˧Ҳһµˣ֪ʲôʱ򣬳һ񹬣ҡ
ǺǣұˣһǷӣһ͵ڿռĶҲ͵ġôһּգôأҲѧ˷ӾˡʮٱϵǮȫ͵ˣһ񹬣ҷ棬治һĶ࣬ĺЩʿôС
˵ʲôʱǮ㲻ǮҪ棬ֹֻ㣬ˣ͵Ļָ˵
ǲǣҲú˵ǵƷĺʧ˵ӳЩҲ˵ˡɣϣҰǮǣ˵ˣû˵ȥԷʲôҲðɣͰѵһС񹬣װһСӸǵĶӳ˵
ȻǰһװһСӵСϣһӵƹȥҶûˣôǮǻ˵ʲôԼ£ǲ˵ġԼµƷôģ˭ˣҴҴ뿪ջ
ӳ˵ģûں漸˵ʿǵĶӳ˵
˰ɣҲ׷ˣ˼ңҸطһ°ɣ˵ţֲǮЩǮװȥ
䣬زȥȥǮˣԼĶӳǮҲԼĶӳһеǮˣʮˣÿһˡȻǮǺܶ࣬ҲöңһСˡ
ģǸһ͵˵ǮץҰ˫ָնǮӳ
ӳǵǮҲˡԼһ˵
⣬˭ɵģ
ǿʼŬػʱʲôˣʲô˴߹ȵȣȥû뵽˭ӽǣײҲûײ˭Ψһȥջͣ
ӳˣСƹ񣬻Ǯģĳһһ˵
ԣ㲻˵һ벻ӳǸǮҿҿǲ͸ҵġ˵ùԼǮֿ⿴棬ʮ־ȵ˵ҵ찡ŸǮ滹أ㿴ӳ㿴
ˣǡǮȷģȷȷĻȥ鷳ȷĻǹȥֻҿԣӳʮֵù˵ҲĻֻܺˡ


514 ͵ǵڿ
ǻǻؿջȡ֤ȥûȡ֤֮ǰСƹѸղŵõǮóǿأǶûߣֻЦЦЩʿǣһУͻȻеġһ¿ӣŵǴһ£ΪǸеڿ㲻ˣһǴϵģѵˡ
ãһӻڣǿǻǺܺ£¶Է᲻һҲˡԣ˫۲Ѱҿܵˣÿһһ˫ڿСƹǮ˵ʲôЩǮǵġ
ЩǿʲôǵǮ˽ҵģǹ컯֮ôǰǮҪǸ浽ǶȥСԼǮ˵ǸŭǮµ밡
ղҶ˵ˣǿǮᣬǿЩǮףһ˵ǮǵģԲԣǶЦЦض˵
ԣԣЩǮǵģԣǲᣬЩǮǵģԣҵǮԣԣģ͵ҵǮԣҶ˵Ǯϡǲôش𣬸˸оǺһǿûʲôֱ
޴ľٶǹЦ˵λҿ͵ǵڿ㣬ЩӦҪ͵ǵģ
һλٿһֵˣͽԷһͿһܲˬˣóĴɫһ֣ԷŮӣŮٸ˫۶زڿšЩŮӺҲһŮٸڽ˫ˮ˧硣еĻۣǼûһϲһģЩ֬׵ģôʥء
һ˵ЩһСƹǮʿ˫˳͵ָǸһȻǶһĽڿ㡣ÿһǶǳϤأΪЩڿǶġЩڿڶԷϣȻΪԷǵǮǳȥһﰴڵߴɫļһûôһ£Ǵſڵϵġ
λүҪٴˣٴͻˣʮϣĲҽ
ģҵǮ͵˾㣬͵ǵڿ㣬ȥɣһһ˵һš
ҪĲ͵ģſڵϵļһ˵ʲô֪Ϊʲôһѷڿ¡
˵ţʮ˵Ум˿ӵıѹ⣬ԷھǣߣҾǹӳȻЩһͣˣ˫ëëӣһֻϵڿͿԱЩˣν۸ˣܴ۽硣Щѹеļһ·
ˬλϵ·͵ɣøǣԱߵʹӽˬ˵
Ĳ͵ģҴˣͷļһ˵˵ţǶ˼ӡ
֧㣬͵ǵİɣͶɫļһ˵ĿˣҲźЩɶļһ͵⡣
Щ˺֮£ЩһƤٺҲ˼ﶺһûԼĿܣֻǸ˺ӣڵϡЩʿҲ̫ɶ뿪ʱݺڶԷ϶˼ţ͵ԼǮڿ㡣һϢӣҲΪɣһŮ⫵ļһ
ǳ˿ջַһһ㲻ԾղſǮСǴǸһһģûɰ͵ǵڿһﱬġ뵽һΣǴͺǸһ˵Уһ͵ǵĶֲһؿջȥղŵ飬֪ǲȥˡ
ģǵùһû˵طҴҴſӵʿ
ӳ˵ǲˣֻˣôͨԸ͵뵽Լϵڿ㱻͵ʡ
ˣǻȥɣһΣǶмȥˣһ˵£ӳ˭ŭ
ĸôϢҲջˣʼνȥռ䡣ҲԼ˽߰˰ˣûʲô۹˿С˵ߴʮϵģǶ򣬲˵һֻ˵һܴ󣬺ܹһرоͷģͷ޾׺ɫͬ׵ȵȣڻһЩε׵硣
ͷ棬ǳ޼׶һ޷Ŀռ䣬˼ͨ⡣ȻһЩͨ߻ص׽һλϵĴͨԽ׵繥˵ȡһϣҲ޹ЩʱӲ׵ȥ
̽ʱû뵽׵ԼʶƵģǿľڵֿ͵ʶЩȷǺǿ󣬵͵ȣǲһ㣬ԴˡǾԽǿľԽǿԽǱЩʶ׵ֿԽǸе棬֪Щ׵ػʲô
͵ʶͻ޼׳أЩ׵ԽԽŭǿľ񣬻ǱˣЩʶľҲԹԼУֻǸطԼĵط֪ʲôǿ̽ȥ磬ƻҲԼ顣
׺ˣû뵽һλˣ㣬һ֪Ƥͷǰ׵ģҲǰףüëҲǰףӦӦһλϺϵ˲ŶԣϼҲʲôơҵϹͭɫǿ׳˼⣬ʶûнз¶ɣЦûеĿռվ˫۾ڵķ˵
㣬ˣһΪ϶ˣ
˭ʶ𣿡Ļʶ
ǺǣҲԣڵ㲻ǰˣ㲻öã֪˭ˡȻ㶼ҵҲʱĶˣ϶ҲʶƵģǵһγʱڣҲǵһôʶԷأ˵һ˵ͱһͷˮġ
͵ʶ£еصˣԼﻻһöˮĶӿһԴǽɫģ䣬ܵ׵ҲΪһöͺһ죬ֲ֪ʲôֻ֪溬ǿжǿ޷ơ
öǰҸ㱣ģڻģУӦýǸǿյ˰ɣʱ䣬Щַһ£ˣҲȥѡĵ·ͿЦأҡҡͷ˵
ʲôôǰģǲԽˮˣҼǵԼһʶģͶûж˵
ǺǣԺ׵ģȥɣһ֪˭ٻҰɣ˵ţص˰ϵˮʯǰһͣһֻûռ棬ǰӿռһֻֻ֣ץʶˮʯ
һţöǰ֮һɸǿľͲ֪ǿٱʹǸ޼׶ϳջʶ˫Ÿǰһöˮܾȵ˵£ռﻹʶ𣿻˵ʲôǰҰѶģѵ˵ҹǰĳͶ̥ɣһöˮҡҡͷ˵Ǻǣô࣬ȰһöСʦоһ£ʲôģ
ûеڱʮһöΪô򵥵ģһʲô벻Ķڡ


515 ³һ
ͰѴϵˮСʦãû뵽óĽۣȷ˵ģһö޾ˮԴƳģԴȻγɵģһöְƴ󣬳ʮCMˮһ仰൱һԴڷɴ棬ڿԹӦôġ
СʦõʻͰѸղºһһʮ˵û뵽λʦô°ͣͿóһӵˡǸһܴ󵨵Ľۣ˵ǰĳΪʲôɷˣǲ֪ˡǶ˵˵ȥһЩʥߣ巳һһϣȻͶڷŷ˵
ΣƷʥŮĻ뵽֪Ǹϲ˵͵ķ;˵÷ǳеҪĻһǸķӹֻ֮һƽļͥƽ
뵽ʱԼȥǲĵΪʲôһҲûУֱСʦһöʯװڻؼҺϣװڣؼҺϣؼҺŵʮϵģƻķ
ģǾװڻؼҺɡһöҲʰģֻҪƽؼңͿˡ˵ʮϵķ˵
ϧһöָܷȻװڼܸߴ棬ǿģǧ˵
װڻؼҺͿˣڳȥоƬǼоԴ֮ĶֻҪǶǾͻؼҰɣ˵
ȥɣﱧܿһҸӶͣһһؼң͵ĸĸһɰŮ
ţǵңܿģ༸죬ٵĶ죡Ǳ֤˵
뿪֮ǰѹǵǴ֣֮зԭʥӡ߹˼⡣׺˼ˣ˵ţľͷֻһµĿʼľͷһĽ档һռһռĴ֮Ĵ˴ԪһԼ磬Ϊ
ףƺôģԭôһ£˴ԽԽ棬һԪԼԼ档뵽ܴǸ˺ǿһϣûڻؼҺͿԽ棬һءڹǳĹˣһߣȻô֪澡ͷһأ
ңԶûȥֻ֪洴񣬰ѹһöʯȻͶԼϢֻֻǰǴżģֻǺֻصԽ࣬ʧ
Ĵ񣬻һĵļһúõģʲôֻأԼ԰ӡǱһӤʰȥ󣬲Ϳŷ˵ඣҡҡͷռ˵
˿ռûڸﶺһֱС˵񹬷ȥ븡Ǵ󣬵ͲϲЩ󡣶ǿԼзȥ֪˶ߣ㿴С˵ˡ񹬻Ǹھǧ֮ϣһ񻰹칬һ渡Ű׵һƵģֱͨǧ׸Ĺǧ׸ߵߣŸʽ󣬸ŲĶ̬˸оһ׹Ƶġ
Щ󣬵һϻеű̸Щ󣬾˵һʮףÿһݸʮ֣ͷݣѹΰˡ칬˵Ĳһľ޴ǳôɾƵģשߣȵȣĽҫ˸оһʥڡ
ͽΧڣѸеǿڲˣνǹǵģǹŮҽƵһŮȻŮ⣬ҪеоƬͽ⿪ʥӡķӡʯ
ͣҲԵ֣֮񹬣ĵط뿪һ칬洫Ͷ߻
ģҳʥԵ֮ѹң׷ɱңˣ˵ǲҪһ£ĻЦ˵
˵ţ˫ָڱϣһȥÿһ棬ЩݼԱߵĵҲһһһʯͷڵϣĹȥ˵һ㣬ֻҪ;ĵطûһģµһһʯĿӡ
һ˵Ӷ½Ե֮ʱΪȥЩļһ׷ɱҳЩӿ¹оգ뵽ΪҲʱһˡǰС۸أ㹻ӦЩν߸ھ֮ϵֻĹ
Ҳ֪һƽģֻص֮磬ͻصĸߡЩһΪʲôѵĺ
䣡һֱ칬֮һǧ׵϶׳Ľȫƻ˵
ס֣һ˫
ǺǣЩͷڹˣһΪҰ񹬲˲ųأͿЩν߸ϵ϶˵ûпŮˣһʧء


516 칬
͵ĳ֣ľ񹬽ƻհĴͨˣ࣬ûмʮˡֻǶʮˣɳһλϵĳţһЩȥʮʿÿһ϶һ֮ĶЩƷЩŷ񹬴ͨǣҲԼķ
ʥӡеķֻǽ⿪һӡ̫žʥӡĶ͸Լĺˣ̫žʥӡ֣񹬻£ϵķڲţǺʥӡǰϵķ棬ܻƽϢϵķ
ھʥӡǰõģұǣƽеķķ飬ѶԷķԼУοϵķֻһϹŷھʥӡǰӼүүһ
ͣʲô˼ò
ʲô˼𣿵Ȼƻǵ񹬣ǲǺɱҵˣô𣿡ϵľʥӡǷս˵
ǸǸֻģôڻϣԼΪ̫õġߣͷս˵ﰵģЩһ̫ûˣ̯ӶܵòӰ
ʲôᣬǲֹ𣿱ҴۣĻĻ˸˵˭ָʹ׷ɱҵģһгرˣʲôع֮ʿ˵
⡭
˵׷ɱ͵ǹżҵģԼҲ֮Уһȣʱ䡣ٻһʵģĻǰ𣿲Ļռ񹬻кǿߣʹ˵֪Լ˵ܱԷٵģܴͣЩһõӱҲ֪ܵǶȥ
벻ͨߣֻǴųߵĿڲЦЦض˵㿴ᣬ磬⳥һս㣬ǸĲɣ
⳥ǲԽˮʱҲˣһ⳥ֻҪеĶҵˡͲŲһزҪõģǵȫ
̫ͣˣ͵̲סеŭָ
ȻŮҽ޸ңһöʯһоƬң˵Ҳ鷳ģһ˵ǰͷǲңҲģͶ˵
ҪʯоƬĻҲǻ͵ģŮҽЩһ׷ĶǱΪ潣͵Ļ̲סˣϵķҹȥû뵽Լķ;ʱͻȻͷԼûôµĴͨߣԼķûɢĲ
ǺǣˣããܺãھǵǶ֣нɱǣͿùԼķ˵

𣿸ղŲ˵ˣǲЩҲֶģǿΪΪܣɱɡһе׾Լ£ֻʤΪ𣬼ϵľʥӡ׳ȥ
̫žʥӡ׳ȥûɾ޴Ĳͬɫʵ̫Ŷצھ֮žʥӡֵͬһɽһͷ档ЩĴǣ̫žʥӡ̫žʥӡѹţ޷ֻ۰װ׵ؿһɽԼѹģֻϵķԼķԶ
Լϵķ޴ɽžľѹϵķʼ
¡һ죬ɳҡţ
ɳǰ֮һеĽﱻƽأڵµһķƽӡķƽӡм伸Ĵţ˵Ҳ֪ʲô֡ǣʥӡЩ̫ͨأǱˣϵʥӡתΪɰƵģ˵֣ǵѪγɵģϵķҲ档
̫ˣҲûеʣ²ʥӡ͵̫ǿˣ񹥻£žʥӡҲ᲻ʥӡɽſϡ
޴е˶ˣһأûŮˣҳֵĻĲһĶ࣬ŴӿǶȥһ˫ȵ˫ۣƽģʥӡ֣Ȼ˫ǰһϣף̰ٷнǵ쳣ŵУﲻ¶ľ˲Сһͷںïܵͷһ˫üȴһں˵ɫ󣬳˶飬һСľͻݽȥ˫ۡͦıӣеĺ촽ʱȴĿѣЦꡣ
ͬ˫ҲǰȺѰĿеŮȥЩŮӣģĺƯСŮǻҪƯ֡˫ǰһŮϣǸòŮһϮְԱİۣ۰׵˫գõ޵Ư촽Ӧͫհ峺ƮݵĳɫްƮƮֱӯӯһյļ򵥾Ȼ¡ʵɢһֲʳ˼̻죬ޣǵ
ˣӦˣŮУԵôڵأ˳ƵŮҽҲս谮ȥͬŮҲע⵽˫۶üͷܲϲƵġ
̫֣ͣٸʿеԼ˱ָ˵
֣ʲô֣ҵʱԵ֮ʱЩ߸ϵǣ׷ɱңж˵һ仰ǲ˵ͷˣƽģɫʥӡ˵
㣬ߣӦӦôϣһżʦ۵ˣָ˵
ӦܺãôȥˣĻ˫ȥ
һǵصľȥԷͷԵըһͷʬڵȥԪҲ͵ľòеģֻĽڲţԱ߼λǲˬˣմŰ׻ѪԽһ˫˫͡һλʦͨ͵Ļ£˵Ҳ̫ˡ
ŮǣǲҪ£Ҳɱǵģֻ̫ˣһ£ʱֻһƽƽˣǰ˵Ե֮׷ɱңڻ˵Һܹ֣˭֣ǱһҪҵ³ˣһһغЩԳļһһ¡ͶЩʧɫŮ˵
ͣ㿴ǲǴҶˣͿеİŮվʡ
ᣬǺǣôʲɱǣٶ˵һᣬҴˣĻϿЦض˵
ǵģڵϵһЩǣͨһʮ׷һն뿪ʱȻǸ˼˵˼ˡֻôһ仰ܵһɶֻǸһţ˵ţΪʲôôù
ôˣƫƫѡնȻ˵Բˣôɺ˵һᣬΪǹ
λŮǣ֪ĵغЩȫǳ˲գ۵Сıǵлˣ죬ǼʶһЩһǶôªģָЩдͨ˵
ɱߣǰĴͨǣ֪ǲô򵥷Ź˵
ߣ򵥵˵˵ͳ֣治ƽȣħǰ֣Ƿʤȡ


517 ҿǵ
ߣΣʼʱһͨˣһƤǰˣһʥֵ˭֪ЩŮУжٸǵˣӦûмɣһֻôǴģȫǴģҪǰµŮǴģΪͿ
ɱɣЩһţţͿһҪЩӦôˡϵķƷ硭һѺǿģĺǿѧкȥߵǣֻǿЦһ£ϵʥӡӹȥǼķȫʲôԶţϹŷûһġ
ǵĽ֮ģǰһţһܽǰ棬ЩΪǳǿѧͨͨ鷨ĴͨߣһѪô˵ЩУǾӡǣƻǾػһ¡
Ǻǣߣôǣ㿴һûеõ֮ǰʲô£ɱ˷Ż𣬼°ӡô˵ˣˣЩǣҲ˵ߣ̫ˣҪס֮Уǿ߲ʸ˵ߵģֻбǿŰȥɡ
˵ţָһţʮдͨߣӺƵģ˫أ߸߸ڵ档ǸӣĺܺЦЩĿеĴͨ˫ֽžӣ˫ǲţѵǲԪϣ
ǺǣԪϣǿ£Ԫǳϲ˵ģֻܿһֻξ£ǾϡȻ󶪵ϣòǵԪ񣬱ѹƳԪ飬սռιɳɳĸȥ
ħָ
ʲôħȣһһˣ㿴ǣմѪΪһЩţһЩ޴綤СҲɱǲ˵ңǿľ̽ǴԣԿǵĹȥ˵
˵˵ǵȻǲ˵ġ
ǲǺ˵˵һҪ˵ǿߵǰ֪ʶֻܱȡ˵ʲôʸ˵ңʲôħЩޡ񹬴ͨվ°գޣһȺķҲԼʲô飬ôûл˵ɣȻûл˵ôȫȥɣȥЩǲкͨȥɣ㣬Ϊӣ߰ŮͯҲ֣治֪ôָһëһĴĴͨ
ңҡһ˵˵
ȷ˵ģûеõ֮ǰһӣһѧ峵ѧŵţΪһ֮ʿûвμӸ߿֮ǰϿһССãϣһѸС˵šǿЩСŮӣԴüŹǣƭȥƭǰϵ·ѵȻڷַɵǴº󣬻ǼͭӣǹԣǲҪ˵ȥպǼǽַΪ
ֽǰסģձʶƺ󣬼ҳǮ˽飬ǰ˽ˣǲ˽㶼ûֵʲôôģ븻֮ľ롣ֻѡ˽ˣ˵ʲôŮ󣬸Ѿȵȡ
ģ߰СŮӶûзŹ㲻ȥ˵һӣĳɳȥȻָһͨ˵㣬Ϊһţɱ˶Էȫһ˿ڣӤҲûзŹɱˣӤɱ˵ǲǸ
ңңҪҪɱҡ֪ԼǿǰĲֵһᣬֵһĻɱȥˣõһһǹȥ
飡һӡӡϣ֫ԪҲ
ɱָһ˵㣬˵϶ԷţȫҶɱˣȻԷŸˡһΪˣ˱˺󣬰ϵٸղأҲ̫ޣ˵ǲǸȻ첻ǣħͷɣ
ҪɱңԸΪţҪ
͵ǿľ£޷ֻǴһ±ڵϣͰЩ˵ͻţ𣿲ǲյģյģԪһŶ˳ȥ߷ɵȥԪһöռȥ
һһûеõ֮ǰ˵ЩŮ֪ǲʲôøΪǿһ߰ˡÿһأ񼫵ģ˵ģûʸȥߣԵ֮еİաʥ֮壬츣ȵȣڶ½ϣͬҲйס
һݵҲһˣǹȥôӣҲ̽ȡˣǵһԲԣͰЩдͨɱȻЦЦضЩŮ˵
֪һ۹⣬Ȱ㻹ǿ뿪ģŹģŮЦЦ˵͵һ֮񹬴󲿷ֵǿ߶
㻹˵ˣǶĵŮôǸһһǸ˰ɣĳŮЦЦ˵
Щǿߣֻǵͽ׵ģǿߣǲѲ֪ΪʲôǵҲһΪͲЩ˶֣Ȱ˵뿪ͻ뿪𣿲ûеõԼҪĶءԣǲ뿪ģҪڲѾʥӡѰνʯоƬ


518 
֮ǰ˵ֻҪڸоģþʥӡڿУܸһѰʲôƵģͲЩȰ˵ڲȥѸղɱĴͨǣһҲӲȥһåƵģ󵨵ܵǰǸŮǰȥ
ǲŮҽŰŮϣòŮһϮְԱİۣ۰׵˫գõ޵Ư촽Ӧͫհ峺ƮݵĳɫްƮƮֱӯӯһյļ򵥾Ȼ¡ʵɢһֲʳ˼̻죬ޣǵ
ͣô֪ŮҽŮҽλŮǳ˧˵
ڽռʱİգ̸ŮҽƯģĵõŮӣҲµˣһ±ӣǳڵŮﰵ룺һģһأôݻؼҡ
ͣ㻹Ȱ˵뿪ȻǻŹ㣬ɱôˣĵطǳ˵
ллĹģҲµģҰǵĿҿ뿪УҹѰһЩģˣ˭ֶ˵ţʹӿռóһöεоƬ׳ǡ
ǿϵĶҶͬ˵ֶһö
ǵģһööǲֵģѰҪҵСνռ䲻ֻһܴܴ󣬺ܹܹƽأͿʶѰٵġҪģȽȥ棬ûʲôԶߣ˳ЩŮǣڨһ¡
˵ҳ˧˧ʮŮʡ
˧һǿ󣡡ЦЦأԴļһ˵˵ĵһ仰һﲻԴ󣬶һú˧ֺǿ
ҲǣǳúƯĺѣҶ˵Ǵʥ֮ġҴˣŮûһôÿŮǰ˵ĵĻŭ
رԱߵÿһ仰벻䶼ڳĵȵȣ˵һ㲻˼ءԣǫ飬һǫŮӣֵǿߣҲһ𾴡û뵽Щͨǿһôãû뵽ôªġ
Ůӣױ˺ģһ֣һ·ϣɱôͨǿߣǺصġǺǣǺ޲Щһһأ˭Ҳ֪ŮͨûеλģٵĶеģŮֻǱѹȥһЩСɫˣպǿԴǵĵλƿظȨ
Щλߣǲȫݼˣɱôˣûзһǿʡ
԰ȫ˵ȥˣǵģʲôҲûаţ˵ʲôʱҲû˵ͺŮǶ˵
ǺǣҶ˵֪ҹˣˣ֪ģںʱǿһЩ񾵼ҵһһ˵֪ҳˣЦǺǵضǡ
͵ĻǿʼЩǲ˵ģǰôڱ뵽ʱǰ͵ţмŮô˵ҪͻشǣֻһֻͣҪõͻ뿪ġһ仰һʧ䣬͵ðһϯ֮λ
ôǲңʹǻ˼ôǡ
˵أô˵
˵ģҲϣֻҲﶺ̫ãң뿪棬Ҳڱĵطø֡Ͳô߼Ůůһ£ҲŮˣҲ߼ŲͬŮ
𣿡ʡ
ȻԣֻҪңһģ˵ãҵŮҲŶһſ֮ĵĻҶ㱣ֻ֤ҪԸңһһһ㣬㣬ǻ㣡ûж̫˵
ģһеµǿȥ˵ô
˵ˣ˵һжǿΪ𣬸ߣҲܷİ֮Ȩ¡䣬ͷأĻʱϵģ͵ĳ棬ֻһ͹ûǴ壬ᣬǰص㻹ϣǲδŮˣͱ顣
ͺͼŮʱʥӡɻ棬þͽ˵̽ʯǶҪͿһȥָһЩ䣬
ڵǶҲ˵кöҪ˵
Ƕı⣬㲻˵һεģô֪ǶкöһЩŮܻ˵Ļ
ΪǶжٻңҳһŮٻңҳ˵ţ˫ϣôﶼ֪˵Ů
ͣҶ˵ݵ椣СһŶһĵŮô˵
ħҴ£һȥģ֪ҵˣк³ģͺݺݵ˵


519 ҽ̸
͵ĻŮĺԼʲô˵ݾݣ˵ɾ͸ɣѵپͲ𣿲뵽ͶһֲεˣûڣֻЩΪǵˣ뵽Լͽǵʵռû֮ʱﲻһεĸоڷģЩ˲Ϊɫ棬ﲻ磬磬Ǻ˵ģһЩ˶޲ļһ
ı棬ֻܽǶƽʱرصģ˵ܽ⣬ʲôˣ˭ֹԼطֻ·һղһ·жٶϵģÿһһбɱġʮ񽫣ǵҲʲôܺŮΪʲô֮ǲǰȻǡ
ǺǣͻǵĻ𣿲ʮν񽫣һĳȥʮһûͳôҲסΪûĳʱǵĴѱ͵ľɰ׳ˣһƣֻǵһӰˣúŮ֪ʲôˣһбɵġ
̫ͣˣʮһҲסŮ˵
ȻղҲˣҹҲϣҰȫһҴ棬ǿʲôʲôɣҪҿЦЦضԺŮ˵
̫ðɣһ֪˵Һͬ۵ģ͵˵
û£֪ģ֪ģһɱڣͶǱ֤˵
ǺðɣĶ翴˼ֻûйȥȡҪܴ棬ҲģĳŮţպ󶼸ŮˣȻʲôġ
һЩ֮ĶνͰѾʥӡ˵ҪģԼȥŰɡȻ͵Ļ󣬾ûſڵķȥֻһⱻƽ⿪ˣ޴Ľ򿪣ıҲ¶ǰ
ȥðɣҪҿ˵ãһҲùŶͿŮ¶̰飬Ҳһ
ǺǣǲϲŹأղصռĿռﱦÿһмУ޼֮һ޶ġ͵ĻѡԼϲĶͿ˫һ¯֮ϣӦ˵һ¯ɡȻͲ֪¯ʲôӣӦһĶȻҲᶪұϾɺ׵¯һУɺ׵¯սռȥһʧ䣬ֲ˼͸
Ķ治٣ʥӡҲɻصԼˣԼ˵ѰѽӡʥӡսռȥˣҪرһʱ䡣˵ţʧϣúô˵ʥӡֻǿЦһ£ҡҡأȻЩʣıһӡеĶȫȥʲôرģҩ֮࣬һҲûзŹЩŮſڽءռıǰϴһ⣬֪ĻŹ֡
Щģĺ֮ܶ࣬ǰڶ½Ե֮صĿ֮ĻҪ࣬ϾЩеıʲôҲûһһȥǣЩҩ֮Ķһϲ֪ԼвҩĻ֪ôģ
ˣõˣҲʱȥǵҪоƬȥˣǻжҪ뵽ģҰɣȫͶЩŮ˵˫ʣ
ǸǸܲһ¯һͿˣֻһֱû͸ǿߣòϣǶһ˷ʡ
ʲôҪɣҴĿռ䣬ɣҲ֪׷ɱңΪ¥󣬻ʱ̨ǧʱ䣬൱һʱ䣬Ҳ棡Ͷ˵޷棬Ȼ˵
𣿡̸˵е¥ʡ
ǷȥһһƬҩҩͲҩĶҩĻǶõѡ񣡳ҩ⣬¥滹֮ĶѵһĶͲ˵һЩö˵
˵ţЩŮǰһռڣڻǺܴģԴ濴̻Ի͵ĹеƹصȵȡԱߵŮǣĶˣͣԼܲҲȥǺǣ˵ֻҪ棬;ǽ棬Ϳ䱸أһ粻ӡôǼŮ˵Ů˵ǰæȥ
ȥɣ͵ĻС˵
ţнȥĵҲһ㣬Ͷʹ
ţһһʹ򿪵ĿռȥǴҲȥһռ档ͰڹرһЦӣĵѵڱЦ
ЦǺģһЦЦݣ˵ЦЦܵһ԰档Ƕȷûע⵽ʱԼǴ򿪿ռڣĽռȥ
ǵģռȥʱ޵ģղͶ˵ˣɼǧʱ䣬һʱ䡣˵ѰǸˣĿռ䲻½һʮ½һʮԵ֮һʮʥ֮һһʮûĻħǶӦһȶʮʮ
ͽĿռʱǣû뵽ǻ氮Ŀռ䣬ﵱԼƵģֱܿͳʱǲŸߣڸղս¯õˡûϵͿԴȥι۱ģ¥ҩֻ֮ǸġһķɴصȵȣЩϲͺġ
ر˵棬͵ļʱ˫˧ϣǿŻЩǳȡԭǼ⣬û뵽һЩµģħ绹Ҫµ򡣵ȻҲ˵Լؼҵķɴصһƽ͵ȥ
֪Ǹһ󣬴Խ½ģΪѰһؼҵ·춼ŬѰУһһεĻЩǿ߲ϵض׷ţ˵ģĲɱǣֻؼҶҡ
ֿʼЩŮǰ˵Ŀദø˵ȥжǣҲжˣ׷һŮӡ͵飬ҲͷβȷЩ̫̰ͨˣĴԽ߽׷ɱʲôҲòڻɱ棬ɱЩͨǶɼȥмҹ鲻á
Ϊ˲ȡĺøУֿʼ˵˵ڶû˸˵һйͬĻ£̸ôأ̸켸ҹҲûͣΪϰµؾ˵֪رЩ֮Ļ⣬ֲͨһϵȵȣЩѪʲô
ͻʵһϷλƷеļƷŮ̸˺ŮõҩƷ˵ʲôǳ˺иоȵȣԼ˵˵ԼԹֶûоûгԹȡŪҲ֪λش⣬ΪȷԹҩһԹһ֣ʲôĸо˭ֻ˵ڶңֻǰ⻰תȥ


520 BѪ
תǼ졣
ڸŮأﶺ˼죬ϤǿʼǼϷ˵ʲôԺҪصǸȨȥǵĻ͵Ȼ⣬ǼǴŮԼ٣ԽֵܸҲ
ǵһɢһ̸ɡͶָŻɽص˵ǶƽʱСʦģҲ֪
ţڷƷ̸һϯҽ֮ʱʤǧ飬ˣ˵ѪͣôܲܰҿһʲôѪͣǰ̸ҩѲʡ
ÿˣ㳤ôƯôغһ֪A͵ģB͵ġЦЦض˵
B͵ģ˵Ǹ˵BѪˣһ̬ǲģ˵ѪBʱ˫۹ֵֹضʡ
ȣȣ˵ҲеĶ̬ģ㿴ҳô˧ôУôܻ̬أԿ˵
𣿿׷ҳҩʲôоҪ׷ӡʡ
ǸҶҽʦֻǺ֪Ůʲôоһཻһ£ŻнģҲ˵ˣҰ֪㽻˵ԼǳЦЦضɶ˵ţҩ󣬻᲻˫Լ
ֻصСʦϣʹôŮռʹô£Ҳ˵Ϊԣֻһ˵ݹ⼸ʮŮǲٶ͵˽ʣֻڽһµо
оǷɴսƣɴսͼƳˣЩʯҲͶұֻûпʼԭյܲҪսƣƣҪĸһ֡
ߴߴеģսĸ壬ٶȼǲûнƣ˵һöʯ㹻߶սʱǲŴͷСʦ֮ҲΣĹͷʱеսĸһ𣬽ֱ
˵ˣ͵õһöһ֧ӹӦ겻⣬ֻ޷зָҡȻҲϣսʲôζͷˡ
ʻԱѵ̶ôСʦĹԱʡ
һж˳ֻʵǴ㣬ǲǿ̾һʵսϰĸѵ˲ŵܷ˵
ҪģֻĿռ䲻ʺִ͵սϹ뿪磬صʥ֮غչһʵսɡǿϷģǲ鵽ģֻʵսǳɳСʦͬⷽ˵
㣬Ϲ椣㲻˵һ𣿡һЩڳԴʡ
Դʲôã˵ˣֻһŮ𣬲ҵģ᲻ڷһͷŮСʦ뵽ͺҪŮղ˵
ͷŮˣ
תۼ䣬ͺռ˴ʱˣ֮ĹϵҲ÷ǳˣ˵Цһ֡Ҳ֪ˣţһС֣ʲôоɣԼСֻôĻðˡϴ֮ǰֿʼġ
ʱͲϰԼĹȥ˵ҲһԼĹȥ̸ģνһ֪ѡ̶ߣ͵ֿʼС棬ʼġнһ㣬ûյػͼСϣץסС֡
ɣץС֣ԼòһϮְԱİۣ۰׵˫գõ޵Ư촽Ӧͫհ峺ƮݵĳɫްƮƮֱӯӯһյļ򵥾Ȼ¡ʵɢһֲʳ˼̻죬ޣǵ
Ầģ֪֪׷ңڼЩҵĴ֪ͨȫϡ˵
İɣһҳȥɱˣ˰ɣҶûʲôư֮ģֻ֪ԼİŮһҸһҼڹˣͶǰŮ˵
ǰˣԴӺദһЩӺҷ֣ƽֵģԼС֣ϲһ˵
ǵģһҲ̫ˣһ˼ҵС֣һֱֻһǸû뵽һ֣§ڻ鳡֣ỹץáҲһºͣһ仰֪Լкøеġ
§ڻ£ֱ͵һһ£ŪﲻŵһȻһֻԹԵĲ˹èͻԼʱֱһƵģ͵㷢
˲֪§˶ãֱ͵ֿʼϲݺݵصһ˵ʲô𣿰㣬㻵ˣ
ȻûBǵʥ󣬲ҲС38Dң·ץȥǿԸеġĻ͵û˫ָǹʼһֻ·壬ڱֻˣִֻҺ쵽ǰ棬ץʹ
Ҫòãţ˵𣿱òãȻˣţһϸϸһ߽ͲҪ۸ǰֻ˵
ûƵģߴȻ棬Ȼǰ񴹸ѩƵģһأûҪͣ˫鲻Ȼ͵ľӣһ뿪Ƶġ͵ȥ֮ǰһ
ǺǣһŮôһɹٸŮ˵Ĵϸ£ǰһȼˡܲô࣬Ȼ֪ڵ˫ִ½ǰ棬ץסˣںֻ֪ںǵĸоƮƮУһֺһִûйо
Ȼûзӣûоܾ͵˼ôɣеʱ䣬ͽ⿪棬ղһ˫ֽ͵ͷǶǵȫֱȹӣǶԼֹСãû뵽û˵͵ָеĵطŪû˵һŮӦе
ԽӣҲôߣ˫ϣϵ·ӳһߴӶ˵滵͸ˣ˼ӣû˵ţŪ
Ǹһ仰˵ţ˲Ů˲ԽԽңҲˣԽʹ˫ֱԽɶŮһĵġõ㣬򸴺󰡣ѹ·Ů˵
㻵ӣ˵Լеģ㣬ŪˣҪ㣬ţšŪûޱȣ飬ľ̹һһһŮ˵
ҪʲôҪʲôͺһ£òʵҪһЩʲôʣȻ֪ɶҪʲôϲ߸ϵŮ׿˵


521 ⿪طӡ
ǻ֪ҪʲôƫƫҪʣϵ·ѹ⣬ɬؿĴ۸˵
Ǻǡ˵ģ㲻˵Ĳ֪ҪʲôҪɣڵϣԼҪȥеģģôô˵ţڵϣһڲݵϣǰ˵
Ŀõģǲôһ㣬˱Ȳķ⣬òôһ㡣ʸǧһһʥɡСʦ˵ģղظļƷŮЩûдﵽһһϵŮֻ㴲õġͻһİǣô˵ǸԸһиԼһǳѵõ顣
Ҫʲôȥ֤ҪǣСףһȥ˵ԽʥŮˣӦúܴŶԣʥĴһˣ͸ˡһҲںǶѪںԼ̫ˬˣһָоһֱڿġ
Ϊʲô˵ΪһŮҽоҩҩһЩҩһָоĺҪֲǣҪֲǣޱȵأЩоԹһġں﷢糢ԸˣǶιģҸĸоҲɴȥ
ͺأôBأʥŮһֱ˵ķչڷչϵ̶Ǹʱ֪ʱˣ˵Ϸȥû뵽ǰŮӳñҪƯڿŵءˣںʤϣǲBģΪӮȡԷ˧磬ڱƵģԼʽ쾡ϡͿޱߣŮ˵İ
ˬʲôʽʹɣȫˣڲݵ棬Ů˵
ˣ·һ˵
һǼɡ˵ţһصģڲݵȥ
ģ
ģΪʲôͲģȰ˵ɣռ󣬲µһô죬ԺǶΪδҸֻŬϣʹغõϷеס
ﱻɽصĵطͺ֪˶ãֻ֪ʱϷŮԽԽࡣԼţҲǰһʱһŮǣǶ͵ŮˡһЩŮûд㷢չĵزǷ̫ˣûжеֻѧ
ǼǴģͰüʥѩɽӵܣǸˣΪ͸ѡǡһһЩǰͻȥǲǷϵġ
תۼ䣬˶ʮʱ䣬ʮʱͺŮĹûֹͣӦ˵ǺûͣŮǣֻǺ˼СʱܻԼϷȥҲӱܡͼץס۸ڶʮ£㱻ˣһһֻһˡ
ֱʮ죬ʥӡչˣһʱ䣬ɵǰ˵ණаԴ֮Ķû̸Դ֮֮ǰȶ˵ԭ˽һ
ʲô㻹񣿡Ļʡ
ҵ񣬶ҵֻǰԭ˽Ļһ˵˵񡣡ʥָ˵
˵ɣʲô飬ǲԭ˰Ѵıصֻһ֪Ȼָٸңǲôһ£ЦЦӶ½ľʥӡ˵
˵ɣ飬һ飬Ҫԭȥɱʥӡ˵
ɱôһ£ѵԭ˲Ķ֣ҳɱĻһԾʣ˵Ļôֹôˡ
ǣһ̫ƻķС
ʥӡʼ֪˵ԭһľͬһģʥ֮صʿֻһܸʥӡԭˣԴͽصܣһƬҪоУֲ֪ʲôݲ룬ԼİŮˣǵʥŮ˼ȥӽ˼ʶˣԭԭľʥӡ̫ǿˣһ㼸켸ҹ
һŮ˱һˣôһ˵Ůˣ˵ˣΪֵܵ˺ֵ֮֮顣ɣֻǱû˵ѣΪ飬õԴ֮Ķ
һλᣬԭĵŮ˸𣬰ص棬ǶһȵȡڷþʽŰֱ˴ӽʱŷԼŮ˱ΪֵܸߡҸȥ˵Ҳ֪ԷʥȻϵĻİŮϡ
˵ʱôģһεľҲӲŮ˹أΪΪ˰Ȼˡǰ߳ɹһöˮϣԷûаŮ˰ȫ˳ͻϴƣͻһʬҲûлָ֮ǰ֣һϢ


522 ѧ
֮飬һ£ԼİŮ˴ߣҲǻȥģҲûС˵Ҳ뵽ˣ֮ʱҲһԵ֮£ôһ仰˵ˮ֮ӿȪ౨нĳɾͣҲǴӽԭ
ʥӡĻҲôһˣͻȻ䣬뵽һʾʥӡԭˣ߳۳һöˮǶʲôطǱȡɣ
ǣʱŽռ棬Դ֮һܻϡʥӡ˵
ģڻϣǺǿôȥʥӡ˵ԭˣ߳һܸߴȻʣ֪¥֮Ķ𣿡
֪ԭ˺ܵ͵㣬һöоƬߣֻû뵽оƬ飬õһǽġʥӡ˵
Һܸߵ𣿡һ°˵
ʥӡûͰɱҲģΪԼΪɣ˭֪ǲŵģȻǼһһ飬ųûڶΣȻΪʲôеĴͨ߶ܹ⣬һ֮ƵŮǶǲǣ;ɱˣȻٴһ±ħ֮£ٽѰоƬȥ
뿪ռʱͰȫеǸԼ棬￴ӰϷʲôû뵽˵Ҫ棬Ҳһ˵ҪоһƼĶ
ðɣǶɣҵȥһЩ飬Ȼ뿪磬صһûûʥûɣзĵطƽͿÿһһ鼮˵
ǵģһѽ̿Ƽ̿飬ЩǶһЩоԱƳģǷļĹѧϰѧϰƼĻǵĵõȵȣöãΪһо߲ġҲЩ鼮ȻԼûȥоǳòЩ˲ǡ
ȥɣҪСһô׶Ըģ浺ζ˵
ţ֪ˣУһЩعˣҪСһԼ壡ָѻϵС˵
û£Ҹˣ㻹ҪɫˣҲ˵ˣҹȥ³սͼ΢΢СЦЦض˵
ȥɣȥɣҳȥһβͶ˵
µսͼˣһʮң͵ĻؼҺƺ˵ÿһҵûʲô仯仯ǺͱθߴһͬԽбϳһҾ޽УЩսţǧϵģƵڡﳤĽ깤ĻؼҺŰ˱ϵģƳʮʮҺĻһ޴ʯˣս˵ʮϣڿһ˷
šһεƲģԷʮԴ¯ƽǰһ£ʮƽһٶȹʲô̶ϣûӰԭٶȣСʦǿųͼ˵
ǣ
ĹԱʮָʼԼĵͼսװȵȼ㡣СʱңǴŵóһˣʮսֻܷʮƽٶȵȷкܴӰ졣ֻܴ﷢ӵԭˮƽһٷ֮ʮ嵽ʮ֮䣬սﵽʮϵģ
֮УǸҼһ£ÿһսظߴǶ١СʦǶʡ
ÿһһսظߴһٰʮܣʮ㣬6700ܣÿһҽĹԱҪǧϡ
Ĺһһлûأٶϵģߴǧܲ⡣ңǲμһλģʥѩɽɵӵܣÿһߣʻߴԱͨ˼ʻǿϵġ
ãĿʼɣȡһɣȡıСʦÿʼӴĴ칤˵
˵ˣõԴ֮Ķض½ȥǶʱ䷨⣬ӿ칤ȡһʱϵģʮսҲҪʮʱ䣬ص½ǶһھͿӴĹˣΪǶһʱ൱ʮʱ䡣
һһǧ˰ٶ죬ԼʱңʱӴḶ́ҲǲܡΪμӵһԽǺܿģѧУ̿飬ʮϵСǸУʼѧϰЩƼѧУﻹԼоԴȻԻĴƷȵȣҪԴ䡣
ҵǾͿԵԼʥ۵Ļ﹤ܵǶģֻгɼߡԣЩСʥдĺǣһ쵽ŬѧϰؼŬȵȣϣ󣬿ΪԼĿеĴЧȵȡ
˲ŵƸ棬ֻҪʮϵģɼõģз乤ɼû̫ͻĻֻܵȵѧоҵٷ䵽һЩ﹤֮ࡣԷţֲͬԲμǻ񣬻ǵʥؼȥ˵ڿռ棬ÿڣ䶼һαǰʮߣûǰƣƷֺõģͽʥѩɽȥ
һУѧܶΪȡóɼ˫ȫǱ֮ΣҲѡĻ䡣
Ӱǽ绰˵ʥŹˣʱɣһʱڣһҪúŬȡʥ棬֪𣿡һ˼ҶԼһʮĶ˵
֣裬İɣһῼȥģڽҵҩټгģҵѴﵽƷˡʮСӶԼĸĸ֤˵
ţܺãҵҲҪʥߵĴ󽫣ǶŷǳĶ˵
裬Ҳ˵ˣҵоȥˣֻҪоɹǻҵģСӶԼĸ˵ţܽĵؽȥ
ǵģһؽѣһЩ֮ĶƼʱĵ̣۵һЩԴһЩԵȣ˵ı仯ȵȿƼʱ䡣ȽĿƼǵˮƽƷʣҲıǸǿƼĽɡΪƼƷ¥оģȿƼǧϣˮƽôܸǵоɹء
ڽ̿ģֻһЩѧģһģֻнлӴģһЩǿɱһЩҪȻֹ˽оǿɱоҪõѧУǻصԱ׼ȻǽдֺƲõġ
ĿǰΪûгֹʲô¹ʣֻǳֹһСģһѧڼоʵ飬ʵʧܣըȫ˰ԼըţһЩΣյоֱڳǳȥһЩʦЩѧǣΣս͵ϣô˵ЩѧԺʥߵĴ󽫸߹֮࣬ĵ۹ߣֻйٶǵļ壬ݻи߹ٵĄ̊́ߣ񵱵ֻС


523 VS
ͳռ䣬Լǳ񹬻԰棬ʧ˶ʱ䣬Ĵͨǣǻûл͸ոһģƽʱŮеܹˣЩŮģһ벻ģЩŮĸǳ񹬵Ĺߣǲ֪ʲôط͵Ĺ¡
ͰдͨɱˣֻǲɱŮģʮñǣĿŮҲȥˡһ⣬ıȵȣ̶ʱ͵Ĺˡ˵һߣɱħ˰ϵģͳԵ֮صʥۡʥˣѳԽĴڣҲڱܶ͵ĿУɷǳ˶һ棬
ЩţȻһЩϵĴͨߴģҲһЩӳʿ˵ģŮۼ˵Ҳ֪ʲô˼еֻ뵱͵ůŮˣѹǸеֻһ͵ķɣһôˣҲеϵõЩʲô֮ʲôŮ˵뷨ҲС
ͳʱеŮеһǿģİϢһҲ£׷԰Ƕɹȥһ˧ǶҲһ֪ܲðôŮÿһƯǣЦЦǣλŮǣǲǷԼ˼ҰɣҶ˵ûõģ죬ǵһҪΪˣôЦʲô˵𣿡
԰˵ˣǲǷ֮ģҪԵĻǻᴩ·ֻ˧ңû뵽ģ˧˧ˣҪ˧֣ЩŮǣ͵ĻһҺЦЦأǰף̰ٷнǵ쳣ŵУﲻ¶ľ˲Сһͷںïܵͷһ˫üȴһԳ˶˫ۣһСľͻݽȥͦıӣеĺ촽ʱȴĿѣ˧˵
ǺǣҲΪһ˧磬ôǿˣǲǱҵ絹ˣԴԼ˵
㼸֣㻹мȥǹ㣬񹬱ĶùˣָܷܲһһŮһԴ˵
Ҫ԰ܲܰ׸ǣ˵ǰɡͶ˵ﰵţģЩŮ̫Ưˣ㲻ܴؿռﵱţһҲɱ޷ŹõоƬ뿪Ҳ֪ܻܲĻЩŮײɣ
ǿ˵һһϣ֮ҲģǰЩŮǣƯһǹǧģһġÿһɫӨΣ绨ѩݡɷڶ½ʶŻҪѵǰÿһһСӦеȵģСģģνȫˡ
ҪʲôôɣǴɫɬʡ
û˵һһ仰ԵĻҲ⣬Ҳ֪ЩһǼƷеļƷõЩʵͻǿѵǲǿ𣿡ЦЦأ˫Ǹһزȥ˵
ǲǸһ£ѡ͵Ļҧҧһʡ
ȻҾԲһʳԵˣɱ񹬾ǵģѵǲͳ𣿲˵ãҲЩǴģȻһҲֿʼ׳˵˵ڰ룺ɣȫѹ·Ҹɰɣ뿪󣬺úһ¼
ҪɣȰɱҪɣ˭֪Ҫ˶Ҳˣ㱻ܣҪĶջͷΪǿΪһϯ֮أľԼǧ꣬ѵһǳĵ˧磬ѵһθǸԼһõĻɡ
ãǵҵĺϢɣȥһһɱˣȻɱ뿪֮ǰѷǶħҲɵԶõı۸˵ãԺһҲҸһŶͬӽ˵Ҳֱ
Ͳܱ˵ôֱ𣿻Уǲ¥ŮˣپͲŶҪǵ飡Ǻݺݶһ
С̸һ񹬵Ⱥ͵ĺϢ˵ͿʼʧǰʼɱĹһɳǿʶǿĽЩӳ񹬵ĴͻΪǷɢڸأû뵽ȫһ𣬺һԸƵġһһżϣٶˣʵƵϸֵʮˡ
ǺǣҾ֪ǵģɣһʥۣǰһϴĶ˶ϰɣһͬ˧ӣеӴʶټ˵
ͼȻǣԷҲս󣬳ЩͨǰЩһսļһװͳֵӡͬҲѾʥӡ˭֪ǻ᲻ﲼ·ھʥӡƿڶطӡʵжǿҲ֪ءֻ֪Ĵͨϵʧȥ
Ͷǰ˧ʡﰵģ֣ʮ꣬һҪᣬô˧
ҾЦЦӣû뵽ԼĵĻǳˡ
ܺãϵоƬҸһȫʬȻҰһʺȥһҲ˵
ߣҶ񣡡վĴָͨ˵
ߣƨģʲôΪ߸Ϻ˲մѪһʲô˵һУԼֵֵܶܵŮˣĶָǰѾʥӡ˵Ļ
Ȼ͵£ûʲô˵ֻһ仰ҪϵоƬԼıóɡ˵ţϳһ˵񽣣ԼءĴͨǣԼҲʼϵķϣ׼һս
ǿһ̫žʥӡʱһ㺦ΪռĴͨ˭֪ӵоʥӡˣߣģֻǲ߰ˡ
飬ȥɣóԼ˵
ǾˣģҪ㹲ͬˣɱЩͨ˵
ǲĶ֣˵ģ뿪е͵һ޵׶һףԼҲ޷֪жǿ󣬶ڹȥ飬һҲڣԼҲˣҪԼͻƵĻͻˡȻûͻƣȥʲô˼ǿһսսҲһ¡
һ㲻뿪
߰ɣԺļһ֣ȥ˵


524 ׹
ûֹЩͨǣȰɱ󣬺滹ǿһǣһһɱǻһɡûпս֮ǰЦЦض˵˵ݵԼ˼켸ҹʱ䣬̵˵ˡû뵽һ͵ĻԼ׷Ůˣѹڴϸɼ켸ҹͻ˵úܰһ֣ҰҲˡ
ˣһĽɣ˵ţԼ¼˵ǹЦ˵㵱ǸһŮˣǲǺˬԼϲŮ˱Ҹˣʲôоģİһúչģ
Ҫɱޣ뵽ԼûгԹŮ۸ô˵
Ҳ̫ˣ˶ԷϲˣЩ˽еҲŸǰϵ󱬣汻һ޴ӣ߸߾ɱȥ
Ҳ֪־ǼоܷʤģͲòǰΪģûнʥĻӲסһУһУܵĿռ䣬ʱ侲ֹһжǾֹģÿռ侲ֹ֪ռķˡ
ûռеķ򣬲ʥĿռ䣬κһռﶼͨõģΪһռķͬѹ˵ûõģԾֹһУǾֹ͡
һ̫ˣ˼һΣֻˣ˵ţһָε˿
Ǽϵľʥӡ׳צĲҽھɫﴫϵ·±յ͵޷̫ǿˣ͵̫ǿˡһڣΪʲôԼԵԵ֮ȥɳȥ
ƣһϵ˿ϵ
ǺǣҶͿϵ˿ЦǺǵ˵
ն˿ǿһأռ䶼ɫҫϵ񽣡
֣Զڼʮ֮ϣЩŮǿˣҲ֪ǸһǵսˣնһдͨߵġеĴͨһзǳ£ЩŮﲻһ㵣ͲܵһСͲһ⵽ĳͷģ˵ʹͨصǵߣıȥȥһΪڼʱ䡣
׻ĽΪʲôǻðķһǺǣΪǶͻĵģֻһ㣬һ£
ն˵һɫˣһ⣬һţղֹ⾲ֹڿռٳûһߵľʥӡɶļһҹȥһӡ󡣲̫ӡ̫ǿˣƾգռʤ
ҵ˾ʥӡһϵ֮
ٺһ°ɣҪúðŰͿʥӡռ䣬ϣһӻ֮Ц˵
ǡˣʥӡӦȻһӡϣȫȫطˡ
ɱҰɣȫͺ
ɱ㣬ȻҸղŲǶ˵𣬰оƬһһȫʬģͰѾʥӡٻȥһһ߹ȥ˵
оƬûнҲѻļȡȥû뵽ԼҪоƬûϡǱڲʲôطҲ֪Ȼ֪оƬˣûüֵˡһߣ͸һ¡
˵ɣʲôһʡ
û룬û뵽Ҳһ죬ʲôԵĻԪҲˣһͶ̥˵ĻᣡԼϲŮ˱͸ˣԼʽҲ߲һʧӹЦ˵
㻹ˣû뵽Ϊֵܵʥߣû˵Ļ᣿뵽һԿ˶ҷڽ棬ӦǶӦ޸аɡ
ˣȴЩѰоƬ󣬻صǶԼһԪ޸һ¡ڵ޸ԪһҲ⣬ǰͲ֪飬֪ˣûӲɡ
ڲϣҲ޻˵ˣһһ仰ҪúöһŮӣĵ֪һƭֶΣǸˣһ䲴ӣ˵
ò㵣ģУ˵һ£Ҳƭҳñ˧ǿֱ׳ϲҲǺĶͶ
ˣɣּһ˵ô࣬˭֪᲻оûʹʥӡþ˵
žʥӡĻҲһӦúǿֻ˾ʥӡķӡűӡ˭֪᲻һͱĴ㣬ͬھʲôģһͶһͷȥԪɻҳԶʧֻء
Щ߲ԶĴͨߣǸеԼϢʧˣԼϢʧֻһսϡ뵽ԼϣֹͣŲǱߵķɹȥһʹͶ͡ЩʼļһʹӵӰ￴ö࣬뿪ռ䣬һԼ
ôôȫ˻𣿡Щ˵Ĵͨ˵
ˣߣΪǸָʾɱǵˣԺǻһ˵ģָʾ˫ֱȭ˵
ǺǣĺģΪͰרЩǣһҲЩ϶ЦЦ˵
㡭ǣָͣ͵ĻǸ̻ضȥ
ҴЩڸıˣɣһΪˣٴֻ֮ȥͶ˵
ģ̫ˣƴˣ
ҪһΪҪֻ֮ȥǵɱǣֻҪ档ƾǵĵãЩ֮ĶֿԶɽֻ֮ֻصͨϣֱÿ궼һֻ֮࣬˵Ը
ͲǸʲԸˣЩǣһӣϵķȫսռ棬ʥѩɽӵܰӵ¯ȥٶöǢڸߴЩϽ棬ҲһѡһȥµɳһɢȥȻһӣһǿľԪϣǼ˫ִӵӡǰһУӦ֪峤ֻ֮ˣȫȥ
㶨ȥЩŮǶһȥ֣ЦЦ˵


525 ŵ
ͻصеŮǶΧˣȸղŵҪ࣬ԼİٶղŵսûڳϿĳϿǵԪƣЩԪƵĹ٣ЩһһǱ֪ĴͨǺˡʱҲֻôһȫ̫ǿˣͳ֣˫λǿߡ
˫Ҳһ⣬ɬɫɫضǵӣǲӦöָղ˵Ļֻôһ仰ǻǰ·ϵһһѵ¶˶ӳǰģһ˿ҵģİٰٶŮٶ·ĲѣҲǿǣ⼸ٸԼˡ
ôϲϲǰϵ·ѹ⣬ɬıǰˮ͡
֮ô󵨣ôţΪ֪ˣĴͨǿҲˣԺǾλߡûѡ֮ǰǶλʥֺãְǵĹְڸõĻˡٶǣжٸأôͿܷܲĻ˵һλˡ
ϲȻϲ㿴Ҷˮˣ̫ţ㣬㣡ζĿеǻȼ
ôãôһһأɴ˵
Ȼ˵ǹĴǴѱˣǽ˵ģֻͺǡڣֻǵ۸ӣô۸أ˵һһģٸҲ֪ʱأôʱں𣿲ҪȥȡоƬȻ󵽷￴ȥоƬռٽԴ֮棬ȡĶһصȥ
ǣϻûٶ˵ÿһˣÿһ͵Աɵģ͵ʶһ£ÿһëͨӴûٸֻС˼һЩûд·ֲһǿ׳֪һôˡ
ģѡԼϲȥ͵壬һû·ŮϣŮ˵⼸ٸڵһȻûôƯڵڶϣǵ֮ġ
ʲôͽӽ񲽲͡
ʲôӦúģ㿴ǶҸˣָЩŮѿʼԼķ˵
ңһûпŮ˵
Ϊʲôʡ
Ϊ񹬵ˣش˵
ˣ㣬Ӧô˶ʡ
ңҡ
֪λشͣΪˣеλ߶ˣεӦûʲô¹档ǿŴҶۼﻶӭǵû뵽ǾԼ˸飬Լһֱв֪⹬˵Ľ֮УղЩû·ģҲˣ͵ȥ
Ҳ㣬Ҫɣһ뿪棬һòãһϧ˵
ǲǺһ𣿡͵Ļź˵ĺߵ΢΢̧ǰ˧ʡ
ǵġôԸһ뿪𣿡̧֣°ͣһʡ
𣿡ʡ
Ȼԣ
˵ţͶŮȥ֪ΪʲôҲͻЩŮһСֱ͵ԽԽ֣棬ȹ˫м棬ŪﲻŮЩڿڵŮһĽˣֻżˡ
˵Ҳ֪ʲôˣӶˣѵԾܾ󣬻һڽǰѹ·ǳϷֻЩǣûôˣʹߣνֻҪºԼһְٰͿˡ
͵PKĺһӣʱò뿪뿪ǵڶˡ˵˶һҹˣºͿʼĹ񹬷µˡ˵ȻģֻǶֵȵȡ
ÿһ̵ܺãΪһϣͺΪ飬֪ѡ˭ĴòǩдֽԼȡȥÿһֽ涼һְٶŮºмʮҪһ뿪ǵҪûоܾ֮ǰյģյģô
ְ䶯úܴԭЩƷĴͨɱǵЩȥĴְͨȥƹ渡ǵȵȡںķչͽȥ˵ˣԺЩŮúúһġ
İɣɣ㲻ǸϵŻȥ棬۸ţоĺˬǶЦЦ˵
ҲΪʱ⣬㼸ʱ䣡ͶЩһ᲻õŮ˵
ˣͽЩܲܿһݸǣǿ͸¶ʱ͵ķż̨Ӱǽ˵
ǲ֪Щʲôģºøǣǳ¶㣬һֻ棬Ǹߴġ뵽һ뿪֪²ŻѵһκģͲڵĻԼĻóһ£
ǵҪͿٷݸǣ뿪֮ǰѹ··ȵȡ˵ģһɣ飬ֻ֪ۣʱһ֣ʱöԷɧӣſȵȵһЩ
һصԼطܻĻԺÿЩӰŪġЦЦض˵
οǲûİأҪסԼ˵ĻŶһҪǡԸһ뿪ŮӶ˵
İɣ˵Ļ㻰Ͷ˵
СһͿʼҵסĵطȥˣǶʲô̻Ի͹ǰ÷ӾסӡһҵһӣŵҪҵĶһƶаоƬЩѧ֮ĶҲˣջȥŮǣԼѧϰȥԱ
õûУһƤඥѧŮʡ
ţõˣҲʱҪ뿪ˣʶǣĺܿģõǵӣҸġİɣֻҪܻŻһǼǰԵģЩŮǣ˫༸˵
᲻õģ߰ɣﵱǵ㣬ⲻǺܺ𣿡͵ָ·Ů˵
Ҳ룬ֻǷİɣһĻᳬһģ֪ʱ˵һҳ֮ʱǱչضʱģЩѧȴЩΪʹࡣ
ģһꣿðɣǵ㣡͵Ļĵһ˵
ţģˣҪúñأʲô֮ս֪𣿡ͶЩɹŮ˵


526 
磬ûôӣͽʱĿŵ㣬÷㣬աָĻζ޴Ƶģ֮һֻȻһµĸоһůĺƽطļˣֲã˶֣ԭϴȥеǳա
ΪһǿǿҲ⣬ĵõһִûеõĽѣһ붺ĸ롣뵽ռＸٸŮŮʥŮڵʱãʱﶺ»δˣԼкܳ·Ҫߡ
Ŀռ䣬ûô󣬲ҲСˣȵϵĻĹҴ࣬˿Ҳ߰ҡǣƣﶼŷ棬޷֮ʿÿһʱ䣬Щ֮ͽָһɣմȵȡ˵ÿһһﶼеķ񣬹ǵķߡ
˵ʥӡоƬʲôطͰѾʥӡٻʡ
ڽ𶥷Ҳطʥأش˵
ô֪ǰͺ֪Ĺȥʡ
ǵģǰԭˣķϣ˵ʲôԴ֮ĶģһԵǿҪﱣܣʥӡ˵
ʲôǿǶԭһռ̽ӷ֣ȻٿĻ𣿡뵽ݺ￴Ϣʡ
˵ǵʱǿʱյǿߣҲһǿߣΪ˱Լ磬оһԽȻĶټԭˣ߳ҲǼܻ档ǿ޷ˣһЩõĻʥ˵һԵѣʥӡȥ¶˵
һôĸߴͲܸ͸¶һ𣿡ʣȻ׷ʣôǿ󣬵ʱˣ߳ɵôӮ
͵ԽԽ࣬ʥӡ˵ԼһʱӡһҲ⿪ʱﲻ֡Դ֮ĶʥӡҲ˵ˣһܱͻĸߴﻹҪûĻʱʥľǣ׼ԸЩ⡣׼ԼĸǣֻϢ¶ˣԼĸɹԱѵԲֳǵϵͳеˡ
ʥӡĻ˵˵һҰĵжҲܹǣǱԼĸɹɼԼĸǸ߹ԱռôԼ๤һ׬ģҲҪһȥټԼͳϣ͵͵оһ·ǵļƻû뵽ƻûпʼǱ߲ƽˣǱĸɹļһֵ벡ȥ
ԴãЩԴųЩ˵ҲһЩԼǻۣӦû᲻ڸϵɼԼڻ᲻ֳɣɵģ֪ˣȥˣѲٴ档ͻؼҲȫһ㣬˵ǲǣ
磬ƽʱһҵһСǳأһ飬һ䣬ŮˡʶԷŮˣǲǹͷģͷģΪԷ˵Ů˽档ղžʥӡҲ˵ˣϽܾ֮أҲǶĵĵط
ͷģ˵λѣ¸ĿоȿѵĴʿСС˵
ȿѵĴʿǹƹɣ뵽񻰹ʡ
ʲôƹǷŮУȴСеŮ˵
ʲôҲŮǷǲǽĻڵϣҲŮ
˵ʲôаأ
ãͨǽӺģ͵ؽ֮£磬񻰹ķ硣̸۵ķ𾭺ģԼڵʶһСҲһЩȴءȻ֮ͬôųռǰռﴴģķ棬ųӡȣһЩ֮ء
뵽룬ԼǸ棬ǸϵǲҲһĿգһЩõָ߽㣿ǺǣҲ̫ԶˣЦһ£С̸顣Ƿһ⣬İգÿһ궼ϼӸǣұȵȡ
ѹǶн£ӦýӴɵģСĻ˵
͹٣˵Ͳˣ̽Ե߹ʥһ£ЩģôʥģͺüӵСЦЦض˵
ԣԣģʥЦЦصͷ˵룺ģҵȥǵĻƽ𣬰˻ص﷢ȥ
˵ƽ֮ĶͿռĲ֪ж٣˻ƽ⣬ƷʯʯȵȡЩ޼֮ģȻƽҪ󣬶ѻɽڿռ棬СʦʶǸƽʯļ۸鱨һ˲ռÿռЩĸˣǶһЩʯеܹһЩʯͷڣѷڲֿȥ
һ£Щ񣬱ɢڵ棬ʫһ̸̵Ļһɢŵ̵񾫣ǧԪϵģģһ鲻񾫵ģһ鲻ƷģЩȫֵĻ˵͸ɵȫˡ
ЩԱڿռЩң֮ģԼһһשѵÿһ鶼שͷôʮȵϰˣҴȷ棬ﵽһٷ֮ʮŵϵġϻƽλдȵö࣬һЩˣΪ׬ǮĻƽΣ͸һЩĽȥ
㣬û۸㣿ڶɽռŮΧʵ
ûУǶܺãҴȥιģУҺͱĽǣԼʵˣʱҲһѧϰɣͼǶһȽ磡ûж˵Լ͸ɼ켸ҹʱ䣬ֻЩƽʱһµĽ˵
ǵģڶŮУΨһһ۸õģʼʱȻǺǺɵö࣬סֻܶԽǶģԽʹ۸أ͸ˣµڣǡ۸£гһĲԼһɧһɧ
һɴ͵ĻؼҺţˣܽĺĵģֻ۵ŮˣĹԱ²͸ҡָǰһһﳤľ޽˵
أ㲻ܵŮˣʡ
֪ΪмٸŮˣҵģ˵Ƕʿϵѧл棬ȻֻڻؼҺαĹ˵Ȼ˵СĹÿһιǷǳҪģһ˳ô棡
ؼҺſ¼ǧˣҲָսÿһˣԸһЩߴսӵϢǷɴսϢȡҪģѧϰȡһǵĴӪ滹һʵսʵСʦϣЩŮǣſռʱѧϰһʵսȥ
Ҫ͵ŮˣϹҪ˵ãڹ滹ҪǳϢȻСʦðǶڲȥǸڽúϹʳȻҲбţϲоԼԸڲȥһǴBˡ˵ˣϲڴϸɣĶϲ֮£ЩŮŮҲᣬǿԸѧϰΪʲôΪԼİԵġ


527 С
£˭Խ棬Ƕǧڴ̺ȣؽ£С˵лһСºʹ¡õ޷ڽ£˷С£˷ڴ棬طÿһֻһΣŵֻǽһЩɫӵܡ˵ˣǼ̳Լ˵ѧҿδȥֺȥδӣһ仰ɫ޾
С̸Щ;ٵȥȾס˵ס˵ͽ˷ѽԼֺſͷȻٴӿͷԼռǣһȥǿʱСʦٻȥ
һΣСʦö˵ˣǽеԴԴͻƣǰԭԴѹϵġٸͽһգ߼֮ǰͰ֮ǰԴͷųһ͵ͷųܣԼȡѹڵԴܡ
ðɣģձչصЩĴС˵
İɣһεľ飬һνеʱ䲻Ǻֻܳ輸ʱͿԣЩŮ˲ٸɹģϹѩѹ·ͣһֻСĴ϶棬ŪЦЦ˵
ǲҪ˫ҲȹЦЦ˵
˵أղǶ̸ˣһΣⶫһ㡣ϹѩŤŷΣӱ͵ָ˵
ɣڶôˣҪŪǻҪ󣿶೤ԼԳҩϹѩĻЩɫ˵˵
ҲǺܴĸָôͿˣٳ幫ְɣ÷һº촽СǶ߸߶˵
ҪôڶǵСöԲÿһŪʱ֮һûн룬ˣ˵ǶĶҲǺͶ˵
ϲôСʦðһ˵
ðɣֻҪϲǣұչس󣬵һڣСʦץһ˵
ߣҲŲ㣡ȥɡסŶԭԴͷųŶСʦŪһ·ɧӶСʦ˵
ǵĻ£ֻܹԹԽװѹԴҺȥ˵ģԭȡԴͷųͷųԭѹԴܺµѹԴԭλȥЩµԴܣ͸еǱԭŨȸ߶ϵġ˵ģȡЩԭļЩԴܣЩһյȥ
ʱúܿ죬Լʱ䣬ͿʼеԼ϶ˣ͵ģ֪ǶʼЩǽиˡʹָʹָ֣Ҳ䳤ٳ幫ôࡣڱ䳤ͱ⣬ͻеǰһҲһ崩һ⡣
ˣôˣ÷һֱעı仯˵
˵÷㰡ǻ̶ͬһŮˣιŮˡܷС죬ԼϹǶ˵
ںϹɵĻӦιˣôôȥһģȥҲˣ÷ӿǱʮ˵
ʱСõҪĽöʹӵɨ蹤νӵȻЩСЩСûб仯᲻ΪֳԴܣԴȡ
һֻСԭǿһ㣬ЩŮ˿ԽЩС⣬ͨǽܲˡҪٱǿĻҲܲˣҲǿһ£ڸڵɨ蹤˵
ţˣʼеذɣһȲһڣЦЦ˵
е987654
ˣΪȡԴѿʼֹͣˣǿʼչʹųȻ͵Աߵԡϴȥ˵ϴ˵һ·һԡɣԡ۸ǡʼʱ˫۶ȵȡģȻǵȲһٱĴڣͷһڹͷûб٣Ȼȥ
˵ڸ͵СܽиǰǾһĵƹˣǰͷ󣬼طǰ֮һǶСһ㡣Ҫ˵ʿ٣һ֧ڿǵ֮ģսǰҲǿࡣԡʹսСʱŮǣǿʼ
ôˬͿģ˫ǲԸͣסͣҪֲҪʡ
ţĻԺҲôˣܷס˵
ǺǣҲģҲҪΪôڣģǶһģ
Ǻͷ˴һԡϣŴ¶һǳҸӡΨ÷ӣӣμǿһģսһһƵġ
ȻҲŹЩѧϰŮǣܵͼȥǡϵ·һѵѹ۸Ȼûб£ͲġʼʱǷͼԭ±Կ͵۸£ֻͣǵ档
ǶǶôˣı仯ģΪǱ۸õһŮ˵͵ʥ
ôǺܺ𣿡Ͷ˵
ţǺܺãϲҸһ㣬һҪ󵨵˵
ǵģԱЩ͵ķһŮǣû뵽ĿеŮ񣬺ͨŮûʲôֱ𡣸û뵽˵ˣҪ͸İҲ˽ͣҲ˽飬˫ĸ顣
Ҳ֪ƭģǸɳģɵö࣬ͻŨĸ飬ϲĻԷȥġڴBı仯÷ӸϲõҪͣأŮһҪ͸ȵȣ
ŮеİºһѧϰѧЩµ֪ʶ˵֪ʶ֪ʶ֪ʶװԼͿģʲôоǿЩʻߴ߱дĵá
ἰǿߣԼľʶԼĸߴսԱȻ״0.5ʱ䡣һʱо˵ˣ̸ʱ⣬һЩܸߴļȡ˵Է϶ԷĸߴƽԷϵͳĸߴԼĵȵȡ
˲ŰЩ˲ŰдⱾ̫ţˣͻ˰СʱⱾ˵
ȻһЩϷѧϰĸߴսսʽ鿴ͻһ㡣Щǹȥģ˵ĸߴսЩϷսұģʮܸߴסһټܣһܵȵսߵȣʹЩ˲š
ϣƽصһУһжΪһŬ˵


528 
͹ĿһСа١С˵ҲˣС˵Ҳһλ˲дģдһ˫͸ۣԿ͸һеĶġԽԽϲΪдǣһ˫͸Ůӣ˵ˣϴ·͸£ûдһ滹дż䣬дԼоһЩ͸Ӿ֮ĶֵıǷ֣ϳռ䣬ֻܰ뷨С˵棬淢쾡¿롣
һС˵ãûз͸۾ȻԼűɫǿˣͲôࡣ˭֪ԼǰһףһףֻͲ֪ң˵ԼǧѰһǣǵƬԼһЩĵӰǿͨƬ֮Ķǹء
Щ뷨ֻǳһдһа١˲ţЦЦѰǸ𣬼ûɹȥÿһԼ˽˿ռԼ뷨ǵʥۣҲܰһȨ˵ǰɡ
˿ռ䣬ٴγ֣ǷĳǳСջ棬ɫӦǵڶˡһɫ૵˵Ҳʱ򵽽ȥˣ²ˣ˭֪ؼ·ϻʲô²
˵ţ͵¥£ƹȥû뵽ƹԴ¥ЦЦأǮ˻˵ʥ£ôǮɣΪ㸶Ǯɣ
ʲôʥ𰡣˵ʲôͲ˵ʲôʡ
㿴һ棬֪ˣƹָſ˵
ǺǣãһͲһԾǵԼܵ͵ռ棬ǰ٤ô֪͵ռ֮ͷɵĴǣһϽ⣬ģϲұ𣬶޵ˡܻΧգЩһϣ٤˫ôΰš
٤ǿͳ˫ֺô̵Ĵ˵ʥү
ȿȣԵţӦ˵ֵнյĹ˵ǲǣͿǳԼʥүЦ˵
ǵģйҵȹӭʥү´ȥ٤һƽ޲ı˵
ðɣǴ·ɣһĶ˵
ԱߵİǣûЩСµĵõǳ֣ӭһ꣬ʲôʥү˵ѧȥʲôɶװѵķѧĿеķɣ
Ӧ˵ÿһõߣԼһ׵ķѧͨڴнġڵõķ𾭶಻ʤ˵ľزؾվ٤ĸѱ˷ѵ۶ľ澭Щõ֮ǰµľˣϣˣ¿ѵȵȡ
һĶ£٤ӡһһ֡dûƲ棬һһֻ޴泬ͻһĴֿСȫ䣬һ⣬ķģɹ֮ڿлصϡ
Ϳһֻ૵˵ǷôҲġ
ȥɣĴֻн·ܽģ٤߶˵ȻΪһ⣬еĽϷȥ
Щӭ͵Ĵǣһں棬ҲһֻڷõĽ档ͷʱڽĽ񣬻һ⣬ƮȥɢȥһĺɫɴϡͲֻǰһڱ󣬳˷Ʒȥ
£ڽ𣿡뵽С˵Ļʡ
Ǹõģð֪ǵһдС£棬ֻһͶӰڷʥϡ٤߶˵
ҪĶأ֪ҳһ֪Ѱʲôɣ
֪һѸ׼ˣ٤߶ͷǳ˵ղͣĲ֪Ҫ޶нĳɾͣڽʱѧǳҲһǧ
Ϊڵһսû뵽ʱԼǰԼһֻôС԰룺ʥߣôǿڵҲס
ܿ죬Ʋʱڿǿе˵ķɽˣɽʲôɽһɽɽһĶ£ӡȵķɽܣСС£ʲôѱزصյЩϤĻΪʲô
ԽǽӽԽڽһ£еˣһȥڴǰŰ٤ǣ񻰴еĴȥ棬ǿ߻ϰߣǰŪŸ̬վģģԵġÿһϣһɴÿһӶǽģϧûŮӣŮѹ·ڰŪŲ̬ͬð
˵ǣ춼̬𣿡ͿЩˣһŲĶ̬˵

ѵͲ֪֮޳ǿЩ̬޳ģÿһΡǶ͵ĻûзʲôҲû뿴Ůӣеʱ㿴ˣϧǲû·ֻǴŸɫڻ棬÷÷ϾգƾյȵȣϻɢĻ㡣
ȥһݼȥͿЩȾ޵Ů˵
һĻվڻķʥŮǣǱƽ޲˫ֻǿǰ˧꣬ﲻ֪ʲôҲһǵ¶һ˿аЦݣЩŮ޷ʥʣ
λŮ֪ûһУɫǿգռɫĻ
ʥүǲ˵Щʲô͵Ļʡ
ǵġȻжûɫпգѹ·һ̹Ȼԣ˵òãţҪɣһҼǵķһû˵ĵطһ̹ȻԡЩһȾ޷Ů˵
͵Ļ渡һ˿Цݶ˵ԣ˵˵Ҳ̣˵ãһҪ̹ȻŶ
һһİɣһǵĻЦЦأͷ˵
Щ޷Ůǣ˵ģɫ࣬׿һɿյĻôֻһƤ֮ˣѵΪֵ˷ѧ˵ԸһءֻҪ޳ҪĵҲǷҵڣ׿һУѰ
ͽˣĴ˷߱࣬ŮһţֳŷѼɴõꡣмģӦǷˣȥӰһؿһ޴ķ֡˫ڽ棬һ˫˫ס֮ΪߵꡣͬҲϴֻӱͨ˴һЩıϵģϣͷëɫӰ񻰵һ
㣬ǲӡȵģͿ񶫷ʡ
ʥԵٴμˣһΪһû뵽㾭ǧŰپʮˡǳΪصķЦûлشղ͵Ļ˵˸оǸ׺һʶƵġ
ǸǸǲŮͿߣվһڲͬŮӡ
νڲͬһڶŮһڶɢϢ˸еܰҲĵطһĴ磬һӰĹһһɫ£ϻһСƿĲֻһʢĴƾգһ


529 һ
ҵŮаȴҲȥӡֻһֻأ˶Էˡͷ˵
ʲôţ̫ˣ̫ˣȴһؼҰɣϹȥɣһúðģνķ滰˵

ѵͲ˵һԼĹȥѵ֪һʲôǺǣ͵Ȼ֪ŮԼţ¸ˣǰȴһֵ⣬ĳŮˣȢǶԲԼȢȥͰȴչԼĸĸԼҪõλ˵彡
أ˵ʲôŮôţȴ˫۶˵
ǺǣΪǳǿ͸ԼȥδһϹҲƭģҸ㿴һĹȥ
˵ţ˫ִһָӡһССĽ̨ǰ濪ʼСʦо廭һʼһһεӰŮ˼ǰȴеģúͣǰƽӡ֮İ飬ȷһ㶯ˣĹ£һЩɫɫĳ棬ڿЩɫӰһ
ʲôطʲôٲĹ£Щ޷ߣ˵ģռɫɫǿգɫࡣЩһоûУֹһƽΨſˮһƳӱһ͵ڸš
ǸǸأܲٲһ£һû׼ùһ̨˵
ֻҪ֪һι¾ˣԵδˣһģЩ£ݰɡУȥɣôҪסȻ棬ƽģˣЩͽ봴ʱʱڳҵģָܻһذһӽ˵ͣﶺʱɣһ̸ŷѧȴؾȥɣ
ؾ㲻ȡɣĻʡ
ҲϢĵطڲؾ棬ȴȥͻ֪ˣض˵
ģһôصģ˵һЩ˵һЩ͸е֪ƵģǸصһ˵ͬһˣֻǲԸ˵˵Ͳ˵ɣҲŮ飬ȥţ㹻ˡ
ظղ˵ˣ˵ԵδˣͶ԰ȴ۴ʿŮܴ󵨣վµ̨ȥɢ㡣ȴĴŮŪúܲڵģԭƽ羵ĺΪһĳ֣һʯͷ棬һȦȦķɢȥΪͷǴڶĶˡ
ŸղЩĻ棬΢΢˫۲Ƕȥ룺һǶǲô󣬻Сһ㣿
ͣһ㣡ȴеԼ§˵
Ǻǣ㶼ҵӣϹ㣬ʲôͬǺܺ˵ҹҲΪѰġȴǼǰԵɣ˵òãǲ˵йʶһǰµ򣬲нĹ˵ǲǣͲſˮߵ˵
ɣһûᣬ˵ˣԼͻƵĻǰġȴŮʿŮû̫ܾ͵֣§Լʹؾȥ˵
˵ڲؾϢڰңͰѸĺӣ򿪿ˣȷҪоƬսռȥ
ǵģ˵Ժѵ·Ҫߣ˵ľܰﵽ㣬ؾÿһλ˷ѧľкܴġȴ˵Ȼ̧С֣͵ħצÿȥ
ؾ󣬻治һĴһһܣõľģ־鱾ҲȵȵġԱ߰ȴһһͽķ࣬Ϊ֪ÿһ޷ߵĵ·ǲͬģһģûʣֻĴ麣
ͣһżءǰԵ棬صú뿴ԼĹȥ޵زؾͨǲ޵زؾģͨ˼ҪģΪÿһֻأҪزоԹȵȡϰزؾ԰ѹȥϴļƬ
ɣǸ϶ڵԼָǰļأԱȴ뿴֪ԼĹȥͼ˵㲻ҪЩֻһȥͿˣֻҪ֪һҵţ
˵ţһֻץڰȴزķȴˣ棬һ㷴ӦҲûСֻղ͵ִȥû뵽ͲûдÿȥģӣҲ̫˰ɣЩǣ֪۸еŮһשͷ͸
ˣҪ뿪úÿɣһŮˣҵӳ綼ģҵö˵޷ģõҵӣҲòҷ֮ģȴ͸ƿȥ˵
İɣһһŷĵģŪģһ촽˵
ڴţǲ˵ʥ𣡡ȴһͷǣϸһ˿Ц˵
ܿ죬ܿͻ֪ģͶ˵


530 ε
Ե֮˳ΪʥۣڽΪʥ𣬵͵һǰʲô簢˵ʥɣǺǣ֪ܿôһˡڰȴνһ뿪ͿʼĲؾֻǴѡԼϲľ鿴û뵽ԽԽϲ顣ÿһ飬ԼﶼǽĿռ䣬İѴ鼮ᵽ濴
ֻǻһҹʱ䣬¥ʱ̨麣еķȫˣʥѩɽӵܳȫɨװڿռһľһЩտһ£˽⵽ƻµĺôԣԸһµȵȣİȥеа
ͬʱҲףΪʲôľһЩĵѧʣֵòʢʱúȥȡԭľȥлһ°գ츣ȡִͬеӻ͸һЩͰᣬȵȡ
˵Щٶ˵ǺܻͶ̥ʲôģͶһ˼ңһûšû뵽ǰһǰNĹ£ôһĸǷ˵£й˼ˡͣҲ¥һǧʱ䣬ԼĹȥ
ȥֻǼƽƽ棬ΨĵһһڵǸռ棬֮һռ档ǶķػţĽ棬ƼȽ˶˲𣬶Ǹռ档֮˵ǶǷǶģһͷͨޣһмôޣûнӽ֮ǰڼ룬Ѱˡ
͵ĵһǳһռ䣬һֻеλѧŵĴߣǶߣֻҪΪǲϴһһĿռ䣬зСȵȡҲһλΪѰǿͻƣʼԼһѰУԼϵλͶڸͽֻأһ˵ģֻҪٹһһĹҲԲˡ
ô֪˶ٹ£ΪǣһһԲĽףԼܴһ˽磬ɽ磬ͷ硣һһжǰйصģļƬһζ
ڸһŮǣǰǷծ˵ȹǶɹѵȵȣһǵ͵ţծ͡ν˵ǰծ컹ڳҲһһϣЩҲˡ¥͵Ӳʥ֮⣬͵ķʥ¥ϡ
ϹͻˣǵĴεͻˣǣ˵޷ѧ᲻ɫˣĽĻԺǶؿշ𣿡湤еĴСǣ¥Ļŷ⣬ʥϢâ˵
ӦòɣôôɫôģҲĲԡB˽͵Ϊ˵
ϣɣȻؿշˣҾ˵¿Щ𾭸ԼֲǺУƫţӵڱšҲ
ˣˣҲҪԹˣʲôɣ˵
ţҲΪҶɣСʦҲһ㵣ͰɫҲҵʲôġ
Ͳ޷ֻ򣬰ʰƬѹȥǧѧ֮һ֮ϡǰûͻƣûôǿӱСʦõëŻһеءǧѧģѧжٸûֻǰѾмһ֮ϡ˭ģҲ֪ˣǰһģԼǸһλԵ֮ǣ䷨档
û뵽ǧ󣬶ǻصԼϣҲʱȥǸӡˣɢȥϵĽ֮˵
֪һǲǵãгɾʱռһҲܶƽ̹ޱߵĴأΨһ֮ǷҲǶģǶһܴܴ󣬺ԨȪһӿһ֮ϡ֮ǰҲʶ̽ˣһǿʶסǰ͵ʲôŪģȥǶĶڲˡôģʲô˭úܡ
ڰغߣʶǣǸռֻһˡǵķһػһЩǵˡֻģֻһˣռֻء
ڡûнǶ֮ǰ뿪صؾýռŻԭȥȻҰȴǰȥʱĶԲָô꣬Ϊ׷õĳɾͣԼһֻ֮ȥ˵һǲӦúúòһã֪ȥļ䣬Ȼһһͷǡ
һҹ֮䣬ڷ֮ϣȰлҪߣϵĴʥɣ֮ôеķӶеͲһǿڣ·͵ķӣͺֲΰûǣȥЩԸԼһ̹ȻԵŮʿô˵Ӧǣܲܶʳ԰ɣԼҲ뿪ˣһ˰ɡ
һţֻǿһҹ˵ĳɾͣҲҷôʱ䣡ظе͵Ϣ˵Ȼҡͷ˵ɫǿգռɫǱԸѵļһ
ǵģôģҲĲıԣЩ̤෨ŮʱͰǴؾһͬоѧǰϵļɴȻһԣν̹Ȼ˵˫Ƿô۸޷ǵķĵģӣȻһʬһǵòˡ
ֻ࣬ʮΪ׷߷ѧԸʥӣ̽ŷѧСû뵽ͻ˵ͷͷǵģһѹϸɣһ߶˵ôҲˣеģΨһûоǲᵽ˼飬ɣаɣ
вǶ˵ɡ
ЩŮǣˡ
ˣоͲаɣȥɣͲĲгû뵽⣬׹С͵ľں˫ֲͽ͹̶ѨؾǴʥĵطڱ͵ĵطһ̫ɶˣ뵽ϵΪеķ滹ҪǿֻǨǡ
ºͰԼڿռһǧʱĵһͻԼƿȻǲҪ͸εġ˵ˣ޷ģˣᵽһֻһ͸ɾһ㣬ţһԵɣԵټԵֻˡ
ʥһΣܶл̹ԣǳǴϵ·һ¶һﻹһŮͣ˵
Ǻǣл˵ˣȥ̹Եģʱ⣬һϴģϰ˵
Ҳ룬һʱ̫ˣܺһһ㣬ðǿԵõ֪ʶǶ˵
ҪɣԼ˳Ŀռȥ켸ҹʱ䣡ͶЩʥַŮʿŮ˵
Ŀռ䣿ʡ
ǵģҵĿռ䣬ǽȥ֪ˣͺƭǽȥ˵


531 ȡľ
Ǵ࣬þ澭ؾľҪ޵ĵԼһǧľÿһ䶼дһֵãοǲԼӵһ¡ĳоǧ࣬ΪĻȡֻҪһ㣬Ͳ༸£ͿԵõʥ֮ˡ
ռ䣬ǽʹ򿪵Ŀռ棬ͼûаǻ¥һ֣Ǽղûɵĸһʥ޷ߴʿŮƵȥһ档ͬʱҲǴԼľʥһߺǿ֣һָǡ
ǣĲʥϣռܵϣȻ͸ɣǲǣǸߣ߼ǧϵľʲôʶЩɫģɫ޶ʲôʲô
ЩŮʿǣֻһѹǵʥ֮ϣһ߶ǽУ˵ڵĿռֻһ棬һ档ľͷһͽĴڵȵȡЩɴͻҲǽһЩƼĴڣû뵽͵Ļ˵˵ԼҪףһȥ
Ŷôʱ䣬һĽ䣬˷ӵ鲻ãǻ޵ģԴ׵ģģ̰ġ˫ִûͣץǷ˵
㲻˵ֻҪзҲһֻҪзҲһУھͷſĺɣš˵ţԷ׿ӭ͵Ĺ˵
ðɣ˼ţʹǹʽɣͶЩеʥʿŮ˵
ţֻҪϲģһģģǿʥ֮ƵĴ˵
ȻԸһУôҲżȥɣ켸ҹ󣬰ϵķʥϴ¶һ޵̬·ҲˣСʦЩְҵװȥ޳ȣǰѩװ׵ʥ壬治һ˭һأСʦҲмʼ
СʦҲƯˣȻʹﵽһǰ޽иı䣬ΪʲôǲУǻ͸ۺϳòݵġνۺϳǰɽģʥģʹСǵòۺһԶƳһ޵סǸıı䲻ʣĲˣɧģɧ崿ģû崿ˣ͸ɹ崿
ڣ˵͵Ů޷ȥˣֻ֪һʿǣһޡ겻ȥͲǴϵϢеݣ˭ء
˵λǰһòصǸ类Ե÷츲ˡе˵
𣿿ôƯʲôã㻹ĵģָ˵
һվˣҰѰȴһŮ͵ߺ뿪صħǸɵȻٺǻؼȥЦЦض˵
ˣбµģ༸Ůˣ˽⣬˵ãǶһȥŶݹǧһ޵Ӷ˵
İɣǶŮˣôһȥأǰ죬ǺǸ˶һҹͶЦЦ˵
ɣǶ˵
͵޳ʥ֮ȴ࿴Ȼһ᲻뿪磬׶˵ͣṦպﵽѵ࣬Ϊն󣬰ȴ뿪£ͻصȥһ·ϣʹδϹëëŵģʼʱֻ§СһЩû˵ĵطʱ˫ֿʼˡ
㲻ʥôͬУѵ㲻֪ƽԼв̫õ𣿡ȴһֱëëŵļһ˵ĺܻɣһôлն
Ǻǣǲ׵ģڷлǳһ㣬㻹ûпûз𣬲ǶǿеģûǲУ뵱꣬ĲݶУྭǧٽ٣֮ĳɾͣŮǵԵķ˵
ǶʲôĲ᣿ʲôĴڷ棬˽ܵطĴˣһϴУɫǺż䡣
Ǻǣһˣܿ죬һϲģĲĵλ㸸һڷߣޱߣͿž޲İȴϸһ˿ЦЦض˵
ģǲһĴ𣿡ʡ
ǵģ˵лῴģ֪飬ҿһ㣬Ҳܶ˵˫İȴʥŮ˵
㣬ڲ㻹Ҫʲôȴָ͵ʥ˵

ͻҪʲôǺǣҲ뵽ģ̵ĵطʹһƬȥܰȴǲԸ⣬ʹǽϵķĺɻһʢһ京δ״Ρ棬ĿռҲűһԭֻ˵ģڱһż˿ռ䡣
ѵԼķԼƣֿԼɻİȴڶЦʡ
֪ģ˵ţž޲İȴȥ
㡭
ǶϷˣ⿪ģôãǻûŮأͶ˵
ҲҪŮţ
û˵꣬͵Ѿķȥˣ˵˫ֿʼ·Եļһȴû̫ķеģֻǱץС֣͵ľް֮ϡȴֱͷǶ᲻ƵģأϧطʧɢıƵġ
ȴǶΪɵĺ£һСμָָһڴǸĳԼİˣһأϸض˵
ɣ뿪ҺҪġ
İɣԺ󲻻뿪ģҲʱһˣҪҪͰһ˵
ҪҪ͵ĻȴһŮƵ˵
֪ûһԼļ䣬ԼеһУǿһŮƵġȻȥֻǼʮÿһΪֹûκ˸ɹÿһʮϡҲķڹգͻɡ
ͻĵļ䣬ȴ÷ǳЩʽһѻƵģԼǲǵһΣſ˫ȣϡѶ¿ķȥ֪Ǹ˵ˮʹˮһελһ档Ϳһʹ§Ƿ̫̫ŮǺ
֪ҵˣȴҲһסӣǿʹ棬ǸһĶ˵
֪ǷģҶԲ㣡һһúðģҲͬ㣡뵽ȥ˵
ɣǶ࣬Ҷˣ뵽Լôȥаû˵
㲻ϲ𣿡ЦЦ˵
ţϲǰģǩһȥûʲôоȴ˵



532 ħ
͵õҲõˣоƬ֣ͷĴСǻԼůҪģԼΪѻָһôǿ󡣱ȵһҪǿʮϣҲ׷ֻôΣܽἸǧ۳ѧ˵ÿһٶҲΪšͰȴƷʿŮͰѿռBųǸߣڱǵŮˣ˵ҪѧϰߡΨոط꣬а汦Bͽ
Ҫħɱӡߵİȴʡ
أɱǳ㲻ȥлЩ𣿡§Űȴʡ
ᣬҲŲȥлأ㶼˵ˣЩģɱǰɣ÷ӡʱ䳤ãǻǽ⿪ӡġȴ˵
Ҳ˵ģЩ޹ŮҲץҲˣ˲һɱЩǣ̫ԲЩȥŮˣB˵ǲǣ̷һ˵
ţǵģɱǰɣҲħǸħҲɱˣһΣЩŮǣͬɱħ˵
ħĴħǣһɽ̵أݲһ֪һɷ֮أ벻ףôļءѵǿĿɫԼʲôҲǲɣǵգЩŮǣѹ·ǽȥģ
ô˵ħǾǷ棬ͳеطɢħһ֪ⲻǶˡһӣܵķȫƽ⿪ȥƿȥ̵меħ˶ˡЩħǣüͷüͷΪЩħ˵Щѩװ׵Ůǣϵ·¶ˣǺЩħ˻ųĶӵŸǡ
ôСģǿǰûеѡ񣬶ǵֻܸеͬˡ鲻ˣʲôģֻɱЩħħɣǱ
ͣħ뵽ԼͼλħŬƽⷨ󣬶޷ƿû뵽ǽ⿪ľһɱǱɽ͡
죬ǵˣЩ̫ˣһŮ˾ˣսģ˵ǲǸ̵ָЩħ˵
Ǻǣû뵽·㲻ߣţ㼴ƫƫҪðɣȻˣɱȻٰС椸ץúůһ£ħ͵˵˫ֻλѵһļƷŮ˵
Ϲ˵ôɱ˰ɣЩ޶ģָħ˵
ţ֪ˣҵģ
˵ţǰ֣һţе˶ֹ޷ָһӵ渡˫뿪棬ڿʮ׸ߣ˫ֽԼľӣǵħЩħһӺסƵģкҲвԪҲ޷ֻ֪˫ͨһ
˵ˣһҲߣôǲǺԪųܣǺǣûˣɱˣһҪħ棬˳ְǸħͶЩ˵
ħеԼԪʼС
ߣȫȥɡ
ָһգڿееħȫûһܻЩԣɱЩܾȸָһգԱһףʮʬ屻׵һȥһһʬϣǳ鳾ȥ
Щɵû֪ŮҲʹȥһӣԪӲһӣһֻصڳǰǽֻ֮ȥҲõѡԭΪûǵģֻļ䣬һܵЩķ˵
ǵ˵йĶ岻ҲˣһѻףҲǳ鳾ȥ
Ƕȥɣһˣ˵ǻԵͿЩŮǶԼм˵
͵̫ˣɱ֮ǰҪ£ħħûа취û뵽ǰһֻôʥŮ֮Ƶ̴۽磬ãͲǵĵˣڰǣǴ͵ţй͹壬ܵĹҴ֡۹밢ҲͶȵȣ֮ʥǷչ÷ǳ죬ټСǵЭȵȣŲöʱӦÿԴԼĵ۹ˡ
ôȴʡ
ɣȻҵĿռȥҵħ￴һ£ȻٻʥԴ֮Ķٻص½Ƕûнħ磬֪Ƕôӵģؿռȥ˵
ҪҲҪȥҪһ㲻õңҵķޱߣҲ⣬ֻСһ㣬ؿռȥɣȴط꣬᲻뿪˵
ʲô㲻ǺǿģħһʲôҾǲȥҪһѵ㲻ħ𣿡뵽һְãܵʲôطѰһЩǳ̼Ϸ˵
ðɣȥͲȥǸʥҲܽħû£ôǿ󣬽ҲµģͻеʥϵϢ˵
Ǻǣ˵ʥϣ˲𣬴˼λŽħɺԼŮ˿ڣԼħһЩǳռΪħǿߣȫĽַȥˣһαʥˣһ˻롣һɱǧͨħֻС˼ÿһǳأħ˵˵ǵħʹħǧȫԵ֮ȥˡ
ħĵطҲǺֻܴǱȷһңڴħѱħеħżˡôħû뵽ȥеˣֻʣô˻ʥϰħǣħħսһһҲ飬ֻħˣԼ߻ɵǿ򲻹ĻԶԼŮ˹õ
˫һֱڽӲţħɱԼˣʥҲƵۣһ̸ֱšηԴ⣬ǺǣǴħսȥħûмʱǻָԪġУ֪ʥʲôҩЩǰĳǣʥȥ
ϣƽʵϣһսľ棬һɽôڵͷϻأ˵ħһܹ磬˵ߣʮҲû⡣ֱĺС˿ҲڣЩսĶսȥȥ޻أټħܶǳ˲̹ǵľħޣ˿ڣʳҲһܵĴ⡣
ʹԼŮ˽ħˣһƬ磬ףΪʲôħ˲ˣĻ˭Ҳźһڻ棬һͬǣǸԻԾˣǸһЩ񹲷ߵ˵ˣŮ˲ǿԣȥӪﵱοʿĹôΪ
Ҳ֪ɣսʱִ½һƬʥʱĴɱˣץ˶ʮŮӡסǶʮŮӣǰھӪЩţһ£ִǻ˵ЩοŮбҪڵġģڵǵĻһЩǡ
ħôѪɫģʡ
֪Ǹʥʰɣͱʾռ䲻֪˵
ɣڵѴﵽˣҪɣĸıһ°ɣǰĻȴ˵
Ҳ⣬ʥǸ˵ɣͬ˵


533 ҾǷ
ͳռ䣬ʥϺʹħϸеһǿΪ̽Է·ɵɵذʶ͵ķ̽ȥû̽ʱһѪѴ³ˡ̫ǿˣԼûзֶԷѱʥһԪҲشһ¡֪ԷʲôˣʲôѵҲ
û°ɣʥԱߵǣʥѪʡ
û£û£Ǹǻ㲻ʥϲһ૵˵
öˣˣλţռＸ֮£ʥǰ˵ʥϣͳ֣ŵæܵǰȥһ͹һܵǲɱģ
Ǻǣ㵱ȻϲҵУΪ뵽طǿôô㲻ҵĻ𣿡ͿһԾʡ
ǣʥ˵ﰵ룺ǲûаɣôصأ
ǾͺˣǺǣû뵽ôǸħûΪɣҶ˵ħɱˣһΣҵֻ¹Ͷſڽӵʥ˵
ſڽŹ֣Ե֮صжʱ䣬аûУûеʱ䡣ǰħ׷ɱðͷû뵽̶̼ʱ䣬ħ˧ϣ˵ʥ𣿲ֲţǰǾԵǰһҲ磬ģҪ͵һָҲܰ
ڴħҺֳҲʥԸ֣õġʥ϶ĵ˵
İɣҼȻˣȻҲġͶϺ˵
ʥ˽ħܵĻҲˣһƬ죬ǰҵġûбɫʣҶҲǺɫģµһЩǿħޣҲʳɱǳʳͨİա
˵һǳ磬Щ޽Ĳ˵˵һЩ˰ޣһЩͨİһȵȡ˽ЩͿʼӿռóһЩӼڸʥϣЩ⡣װԼǽ棬ħ޳֣Ըǡ
ͬʱҲʼѪɫ̫칤ˣĿռ䣬̫أ̫¶ȲԱɰɫġͰһٷ֮ע̫ڣħ̫һµӴȼ¶ҲħЩɫҶӵֲŲöãǻͨһɫҶӣЩǿ֮£ɢȥģ䵭ġ
Ȼһ£ħİջԺҲԹЩɵˣ谵档ôܲܺƽһһ㣬ÿʥˣҰĵļһͻһֽţüʱħǿǹԵ֮ءͰһСɵԪڣֻҪжĵģһɲڵԪɵ
ʥۣİɣֻҪ֮꣬Ҳ˹Ľģʥ϶עһҲûֳԼҵ˵
á㣬Ұһ´ħԺ͹ƹţúô֮⡣ŲɽһƯģͶҰĵļһﻹĵ˵
ǣһģһİ츣õʥ϶ͱ֤˵ﰵ룺֣ħܲˣԺ԰˯þˣ
ţȥˣҪס˵Ļ죬ҲһģͶ˵
ħأԼһԼ߹ʥϣԼĸоǣ㰵ɱʲôġֻû룬ռͻȻðһǿǿкÿ£Ҳ뿴ࡣ༴ͣʱħ侲͡
ҸףǲҲˣħеǰǿʡ
ȫϣҲһҪ֣ǹЩΪ̫ɳܣҳˣǶһЩ޴Ůǳս˵ǲǸͶ¹Ĵħ˵
Ǻǣ˵ЩЩµ࣬ӦΪħ˷ܷǵˣǼ޵ħһҲûУЩһ㣬ӶսڻһԼĹΪһжǺɱһмʮͨգСҲûзŹҲ
ģһЩըǣǻʷĴԭ򣬾ǻ̫˵ûзڡ߹˵ģЩֻܽһϴȥһģֻǿ£һ̺·ڴ򣬻ǲҲһȥ
ڣ㻹ǲ򣬱һһĻᣬȻˣô㸸һžȥɣͶЩ˵
ߣɱңûôף˵ţħһֳʮֱ򼸸ܡ
ǺǣôһΪӵ𣿸ȫȥɣ
˵ţǰƳһƣЩǣǰֳһռ䣬ǳһӡݺӡһƣһռȥûҲܳˡΪռ䣬Ŀռһ棬;Ƿ⣬Ǵ
벻ҪɱǣһжǴħħ˼ҵԸ׷£ЩħǣԼӣǰһǿʼǰ˵
ҲɱǵģֻȾѪ̫ˣأҲൽˣԣȫȥɣ磬ҪЩˣͶЩ̰µħ˵

û꣬һŰ׵ĻװȫɵԪҲ̵ӡҲӻʧȥǿˣǿǰܵҲûС
´ˣҸطȥɣٻʥԴ֮أƣعӣߵ̺Ͱȴڰȴ̫ˣͽС˵
㣬ôôɣҪȻҲҲгɣĽһŮ棡ϲڴϹЦЦ˵
Ҳǳֻ˵Ҫѧϰϳǣ˵
˵ţͰȥǶأڴħЩħþʥ˵һˡʼж磬ĸи칤ȻҲռĿĸߡ͸򹤵ķðɣҪĿʯ˭Ҳ֪һҷɻҲҪڵһʮ֮ԴʹӼռռĻ˵ʮңҲ첻
죬Ҫɻȥҿ㣬вǩͰѷһŮˣѹڵ۸˵
㱾ǩȴ˫ȰסЦЦ˵
Ҽǵãǰʱеúˬְܿ˽˵
УҲ㣬㣬˵㶮ģ㣬ô㣬
ǩҽ첻ʰҾǩĻĺܴǰʱΪˬû뵽װģˣҪݺݵ۸вǩ


534 ʱ侲ֹ
ħ飬Ҳ㹦ԲˣħħЩ൳ħҲǴѪˣټԪ˵ôʥٵļһԵ֮أڼǧʱҲûһֱ£οһЩֽţҪԪһ£ҷȻʥϷǳмͲΪһУպͳ磬ǲǸΪʥ
뿪ħǵڶˣС̶Ůħһ˴д㡣˵ڲͬĿռͶһ״д棬ǹһ֣߱ˣЩ˵еĵطֹҲǵһΣǵ˺Ů˴ɻЩʤżдϵһλҪţơ
񹬣ûдȥˣȻЩŮһ᲻ã뵽ϻиҪֱӻʥ֮ȥصԼĻѰȫмһ½⡣û뵽ЩֵǻǴⰢȴǣǶԼϴ̫ˡ
ұˣܺͰǶ磬ģλһŮô᲻ʶءֻǲԼϴʧ죬ȥĿеŮ񣬿һ崿ʥòУż޵ʣһ֪ǱԼϴƵˡǱԼϴƵЩ˵̬ʱǰYYһ
ϴ̫ţˣǽĵһŮҲˣܶƨ˵
ʲôݣϴ󳤵˧ǿңſ˫ȵȥժһòͱǳһ˵
ϴţˣϴǸռʯԴǲǸжˣֻصֵǶ˵
ţʱˣǺͽħǱֵú̶ܲʱڣռ˼۹ǵĵ۹ҲǿˡǱһǵȥ׼һ°ɣ죬ǽԴ֮ȥ
õģֵǰԴͿʯ˽ռǸ˵
ԭһռڣͨ͵ģͲռ䣬ȻرͻˣֳˡԣֵǵææµµˣЩռĽԴȵȵĶ˽ռȥȻЩʯûԵ֮زɼô࣬Ҳмǧڶϵģѳɾɽһ
Դ֮شſʼжȻصռȥһСʦǵĹšڷɴ췽棬ҲˣڽУʮ˸ͬʱСһɽ¥ʮÿһҶǧڽйУռǿػͰ˻ҲʡˣٶҲ켸ʱ䡣
һʱоһֵԲֵԲϵͳģԴ֮档ϵͳĻֳϵͳ̱ųᱬըСһ㴦ʱãСʦðһССоƬ˵
СôͿСоƬʡ
ȻֻҪ··ϵ磬ԶͷųġǵϵͳзõĲоⶫСʦ˵
ŶˣʱˣȴԴ֮غǻض½ӴǿȥȻؼҼҰְֺ裬һϲģͶ벻˵
ţ˵ţСʦͻȥ
СʦĻһºõɽˣǶҪŨﲻһʪ͸ӵġһһã԰ϸȣֻ͵ΪѴﵽԲˣЩûʲôãõֻռ࣬úܽС˵
ɽмǸȪ۵ĵط׵ĵطȥԼɽʮʱһǿĤסȥ·ˡҲ֪ǰ棬ҪĿĵˣĸĤ棬￪ʼһ֣ӱȥ棬Ĥһȥ
˵صķǵģĻԶúأǵĿռ䡣һС͵ĵطСڴһˮ̶۳ɵ̶ˮ˵̶Ļ˵Ҳ֪һ䣬սǧ˵ˡ
ҺûиȤѲҪֶǰĻһɶñءأԴܿԴֶԴֻܵǿ
棬ܼӣϣûʲôеֻԼȥ򵥿سŶĹ棬һʮ׵ļ̳һöӣӣƣһһأתš
ӣʶһöʱ飬ʱ飬˵ˣһеʱ仯йصġ֮Ҫıһʱ䣬ٶȼӿһ㡣ǰߣֻ΢ıһʱ⣬ڵΪǹȥʮϵġͺܲʱ֮飬ǿиҲ䶯ˡ
˵ǰռʮ죬һĻôһһˣռһֻ꣬һʱ䡣¥Ƕ˵Ҳ㵽ģһǿʱоȫһؼȥ
浱˹ӵǣռʱҲеڱ仯رСҩ԰Ҳҩ԰ٶȼӿˡҲһǰһռûжֲأڰյŬ£ҲԽԽˣֻһ̫̫ǲģС̫Ļġ
ѧ£û̫ҲǺͰһģһʮСʱǹġϢʱ䣬˵ģԼ˯ȥɣѴĺڲҹһˡ
ˣȴɴٰʱɣһöʱֽ˵
ŪͻصСʦǶȥ˵˵ռʱһ£ǱôƴɻûûҹæšͶˣҲ֪۰ϲϿѧʱоΪ˴ﵽĿģһæʮʱҲеġ
ˣˣҴӦǣԺӣ˰ɣˣҲ˵ˣڶˣ򿪽Ƕôһ£ǶᵽͻơˡǺ˵һСӳһʵģۺʵƷǸСоʲôСʦöͬæ͵Сʦ˵
о͸۾ɣ뿴ЩŮϵСBɡ뵽￴һа١С˵̸͸۶ŮӽYY˵
˵㰡ôװЩ˼밡Ҷ˵ˣֻһѧ˵͸۾ˣֻǱǽֹҽѧʵ͸۾ǲģСʦðһ̫Сʦ˵
ѧоģʲôܽǷڣ뵽ǿѧˮƽʡ
һȻֻһʵƷһ㲻̫Ǵϣһ벻һѧоʱ侲ֹʱ侲ֹֻ֪һǿ߲ܴﵽֻü򵥷ʽװпռ䷽ƣüռСʱ侲ֹСʦЦЦض˵


535 µķ
ǵģѧ֮ǰἰˣڼؽоټʥѩʥԴ֧֣ڰԼСʵоɹˡͬһʱڣоöָĵһö·һŮֹһʱ䡣һʱܺɫŶԷ·ץһɽ壬Էûиоָ
һӺ󣬶ԷʲôҲûзеֻǲ֪ΪʲôزһʹʹĸоûпʲôԻ᲻뵽ʲôģ·Ȼֻһʱ䣬ĻΣʱԷųЩֹѶԷĻֹȻܻǽɱǡһüƷЩźŸźһ
Ͳ룬Щ£Ǹѧһ·Ůֹһʱ䣬ȻǰᱡСʦõĻҲһоȥо֮ǰȥһλСšû뵽Էһʮӣ̸оɹʱԷԼһ뷨һʡ
СҶ˵·ߵŮˣռ˵ģǲԵģǷģӦ룬Ϊ˴ҲڻУоЩöԷĵֹڿСͽ̵˵ԼŮˣǱŮ˵
ҿʼģСһӶ˵
û£Ҳ㣬㻹ഺϣ뷨ҲǺͶ˵ȻǴһооһ°ɣ
͵ǿʱֹͣоһЩ߿ƼƷ÷Ѵ֮һЩͨ˸ֱֹǽָϣἰˣѹԴԽ࣬Խǿ󣬾ֹĿռҲԽ
Ҳ֪ͲʲôѧţҲǴģʱ䳤ˣоɹˡСʦǶõѹԴԼоľֱֹ棬͸ĵʱֹʱĴﵽСʱ̵ļʱ䣬ԼϣǲܵģǵǿһСõġǿСʦǣȻûоֹǣѱֹԼˡ
Ϲ˵оô죬оС⣿̺üûкϵʱ侲ֹʡ
ʲôС˼ɱԽĺöŶҪҪһ£ЦЦضʥһʡ
ðɣԿɣСB͵Ļ˵
Ϳˣ
˵ţʱ䣬һ̸ֹǰǸɰľٶҲֹеһ֮ƵʥŮͰǴͳǰֻ޴ˮҳֹѩ嶥÷һ£ҧһ£ûио
Ǻǡǲиоģʱ侲ֹ˼Ҳֹˣڶӹ˫ǰһԱͳʣôʱҵ·ǲЩҧˣһʹʹģ
оĳɹˣô·Ҳ֪ɡÿǰ֣ͷмѩ幵ȥ˫ץ˵ղҾģѵûие𣿡
ûаʲôҲ֪û뵽ô棬˵Ϲ㲻оרЩͨŮ˽⫰һҲں˫۸ֻѩʣѲǵһˣNΣϲ۸˵
Ǻǣ˽ңǻ԰һ£üûιˣö˰ɣһ˵
ʹͲһ𣿡һ±ĵطһ˵
֮ǰħĶд棬ûв룬ڿռͰȴǶеһ档ǣܿĸҲڳǰһԶǰأĲһˬһʱһ㹤Ļ棬˽˵ϵͳ档棬˵мٲƵ⣬ûܿġ
ϹһЩӰôû˵ţΪ֪ôˣǧѹһʯͷˮͨͨʡ
İɣ˿ģϵͳоģԼϣ룬ϵͳʶ繦ܵȵȡ뿴ҲģҪģһ´һݸǿͶѹŮ˵
ţ˵ģҪһݿˣǸɧŸһӣװ㾵ͷģȥԿôǺ˵ģǸ̫ɧֶҲƳǧ뵽⼸ооҲоû뵽оֶ˵ʲôƽʱһ㷽ʽƽһ㡣
ģǺðɣȥһϣ㿴ǲҲһɧ˵
ǻ۸ң
˵ÿһ˶ԼĲѧû뵽ֻͰҲһ˲ţֶҲһǷǳȽһ֣Ϻͨûʲôֱ𣬷ֱǵǰһ彺彺һ΢ε㾵ͷ΢εչƣֻҪӴȵƤͻԶİС峺㵽һеӰ
ֶȽģȵЩĻҪȽö࣬ҽѧϣһǳͻơĻҲǳϲ˵ϣԽصĵطԽ֪ʲôӵġ
ˣһǺװţһʮöԷãҲһã㵽ģᴫһ̨õƽ档̶˵ָϣҲԼǶǻƹ棬ôֻȥͿ㵽龰ˡ
˲Ű˲ţֶҲо˳棬̫ȽˣͶ̴һǰԼްȥ˵
ȻΪһǴ޵ЦЦض˵
һģղ˵ˣǧû뵽ǣΧһ̨ƽԿʹֶǧáٶȿҲƳԶﵽպÿĻ棬ССϿǹ£ȥһֱǰ硭
찡̫Ƚˣ治ʾȣ¶Ⱥ¶ȵȵȡϹȥӿ¶ôҪռһЩݣԱߵСʦÿЩ˵
ʲôռ˵
㶮ʲôһҽѧоϣ¶Ⱥ¶б仯ĻԷĸ߳ʱ䣬гȥôı仯ȵȡѵ㲻֪Էĸ߳ʲôʱ𣿡Сʦöͽ˵
Сʦãһɣ߳ʱǶ٣һʪôӡ˵



536 ͻƽ
ôݣһоȻ˵һҽѧһµķ֡෽ʽ¶ȺʪȣеĻжٵȣ¶ȲĻСģǲеģʪҲһʪСڣ˵һµҽѧƼͻƽչ
ͬҲһ⣬Щʱÿһ¶ȺʪȲһСĲ𣬻ǵҲһߣйϵɣôСֻСһһ㡣
һϷͳ˿ռ䣬ֻڹۿŸղ㵽¼ԼоƬԴ֮طȥΪ˳ģҲðǼʻ͵ĸߴȥǺֻܶ࣬ԸμĿѩɽӵܣԼʮ
ңãһΣϷ﹥ռǱսϰʵսԷ֮ģҶСһ㡣ͶЩӢʦ˵
ϴİɣһ֧սӣǰսʤģµģڷ䣬Ҳܵģؿڶ֤˵
ǵģһ֧սӣǰϷѰҵģǵΪ˵һһġЩᣬŶһ棬ǵʵʮֿ£ʻһţơǲ밢ģǸ˵ˣʮ棬Ϊһ֧ССӶšǸɣֻҪóǳԴڵǶ¶Է
Ϸֻһֽ׻ңǺһЩǮ򵽵ġöǰǴ̵õģ˵ЩǧŶӣɱսBOSSõļƷװװԼĻߴϣսٶȴģ˵ǧ˵ŶӣɱһսŶӣһţʬǶѳĳɾ͡
ЩԴһʦо߻һ²һһǴ̫պBOSSһֻܴһΡһڲˢһΣʮţΪǿԼᣬ֪ʧͲܴԱģǹԱԲĺָӹBOSSô򵥵ģ˵Ϸǳ̼
ˣڿЩǱشǶȥͶ˵
յǻӦ͵Ļ
֮ǰͻЩ̨û뵽ڶ̶ʱڣ޸ˣͽԴ֮ʱբһ޴ʯſˣܻе޺ͻӿЩǹڻĹǣ͸ǶԵм칤ֻû뵽ԿշŵѿγŨǿĶܸŰǻϵͳɨ蹤
ϵͳǱŵʵҪƽָϵͳҲҪһʱ䣬ǴܳĻ޻һʱ𣿲ǲģװϵĵǽкը
ãߣһڻָϵͳһʶʻߴǷϵԴӼ⽣ϻٶȣЩ߲汬ըϡ
ģЩģôܸ࣡еЩ޴Ļ޲ϳ֣пռ乥͵Ļ
ôǵһսϷˣƽʱΪ˴溣BOSSͱĹڿսһʮ˵СѿһչƽʱսˮƽϵԴǹһǹһͷҪӼ⽣ֳ룬µǱը
ˬˬϷɱֻҪˬʻߴеİɱôˬ˵
ʱϵͳӽӽ
һľڶʶУЩרԸߴĵ֪ʲôطðǳ࣬һ׷ٵźƼ׵ǵģһֶƼ׵ǵûʲôǿ֮ǰһͷֶϷרԷķɴƼ׵Ӳڽ濪һȻСɱȥļʻҸסȻʻؼȥ
ҪǸߴﱻУͬҲᱻһ굯һҲƽʱһַչˮƽһ֧ԴڣЩƼ׵䣬һ߷һߺ˷С
¡¡ıը
ϵͳǴ˵
ҲõģûģǺò״ЩƼ׵ϵͳ˵صĻڸˡ
ȷڵһբڴ򿪣һ֧͵ţŲϳУԽԽһ޴Ĺȥڵ涼Уһ⣬ʮܸߴһͷųγһǿı֣ӲѶԷڸ
ҲõģҲУĲƷͻعǰѶԷӲ˵
ػصڻָУһӹٴڵȥڴ򻵵پۼԴȻǼԵϻ޺Щǻ۵Ĺɱ
ôСʦվָ棬Ľʡ
ܺãһСϵúĬƽȥˡ͸ǣƽԷ̵ѿǵĴͷ
֪ͨǣǶƻ̫֪ʲôأǻҪоһ£Сʦ˵
õģ
ܿ죬һȸˣڸܶţһʱҪӡͲòһ֣ڷ䣬ҲܵȻӿڴоƬǿ԰·Ĵмȥ


537 ͳϵ
صĵطܶ棬ʱˣڻ𣬰öоƬ·ĸŰλϡоƬûȥȥһЩǮһֻǼʱ䣬·ʼˣһ˿˿ĵλɢһſ˵
˶ԳɹǷϵͳ
ϵͳϻӦ˭֪һӦ滹ûиǿĶܳӡʥ˵һܸܳߴڡ
ɹϵͳǻӦš
һɹĻ޴ܻȥӵðţҲջȥһһжָƽƽֻǽظĳǳؾȻ뿪ǶмԶЩͱըǻǿģЩ͵ķڷСĽЩܳΪںܾǰ̽ռһŻ˵ӴĹ³Ļ׿ûһǳء
Ϊһ仰տﴫ˵񻰣ˣ˵Щܲ˿ʼʰ뿪ǳأѰҸԶȫĵطȥ򹲺͵۹ȥǶŹƼĶǡ
޴ĸŴˣĵƻͨ򳡴ֱͨͨ棬мһ޴ԨԨҲмôٿһ棬һբڡԨһ֪Ļڵص棬͸Ԩܵĵƹ⣬Ҳмͷģֻܱߣ֮Ķ
ϴˣܸЩֵǸϵͱ˵
ôͶ˹ģܶǸǽں͸߿Ƽ·ʡ
ƽϢˣЩ޶˻ȥˣñֵţܶͻش˵
ţǼȻˣ͸ȥɡ׵ĵط˵
õģ
ܵռܴһܸһϵģһаʮԱߣأһлָյ»أܵĶܷģΪ¶ˣеĻͽʱǰһĻҪ¼㡣
㣿м㰡ϵͳʡ
һ㣬һڶоأĲǳƷֿ⣬Ǻϵͳϵͳ˵
һ㣬ǲȥˣĲҪȥģôӵڶ㿪ʼɡǷɱ˻֮ĶΪʲôôĻأһȥҲûУǲô£ϵͳڿţЩƷĻ˸Ⱦ
ڶо㵽ˣӵһ㵽ڶ㣬񣬰˵һоʲô˶ܽġǳ֣ÿһڶԶǴ򿪣ͬҲһĳȣһһѳӦ˵ЩµĹǻҡϴССĵͷǽĵף֪ǸݺﴫϢһˣȷһЩ顣
עһ£һͷжвֵоʲôͶֵ˵
ϣôý񱻿ӺƵģҿ˲ٰԼļ˵
ǲǿӣһСһ㣬ȷûµĻûļԱͿӴḶ́Ľӵͣûмʮ꣬ġ
ĽǼʳưԵĻһеϢأղЩԨڣҲˣûвġӦǷɴĳڣȻǽôĶǵģˣǵȷһڣȻĻĶôʻȥ
ĵ黹ǷˣЩԶɱ˵Ļˣ֪ʮŻǹһɨǲߵĻ汻۷ˣЩɱ˵Ļˣһţγһ硣ȻǴϳŽȥһ룬жƵġ
ģֶԸǣһɱ˼
ˣҷͷҵȥһ£뵽ʲôƵ˵
ǣǲõԼϴ˵
㣬ղ˵ˣһأͻϵͳԶЩҲóˣȥڵ㣬ȵڶĿռ仹Ҫ󣬲أ滹һЩƷķɴȻûͿռЩ޴󣬵ȻؼҺżһжˡܵƻͨ๤͵ǻۻػصģѸղսĻ޻յͼӹȡ
ĴеԴˣͿЩ˵
ǵģԭлԴڼǰѾľˣȻôĻ޺ͻˣЩϵͳԶģغԼİȫΪʲôܽ룬ΪϵоƬϵͳִһĲһɾ
ֻǴҴܿһ£ȷѴͣУˡҪģǽ㣬ĺϵͳĺϵͳĻôЩƵĻҲõĽˣһϣͻ˽ģֻҪָģĻϵͳָġ
һ·ϣȫһѶѵĹǳһѣ֪˶ˣҲʮ˰ɣסطûнȥءĲĳƷֿ⣬Ҳ棬һǹֱӽȥһ档
ϵͳһ޴Ĺ򣬹ĵۿɼһšڹ棬һ㱣֣Ҫ棬ƿЩֲܽ롣һ㶫Ѳ͵ģΪҲרҡֻ򿪿ռڣĴСųĽȥԼػǵĹ
ˣｻҾͿԣֻҪǼϵͳϵͳǼҳϵͳƽЩŰۣŵ˵
еģǿŰɣҿﻹණֵоһ£жƵģȻ滹йߴ
ֻǼ£һЩԱЩŮǣϵͳ·ȻǼʮԱƽԽвǵĲ£׵Ա÷׻ȥϵγɵӵǲ絽ǵġ
ٶһ㣬ڶĳƵģԱ˵
ǣʮԱӵʮСʦҲ֡
ͲֹСʦ˵
ǣǻӦ
ȻڴͲʱжϵʼҽɱֵȵȡʮ湥£µһϵͳҪǿ󣬶ݲϽɾɱȻǴµݴϵͳԽԽ󣬲˵Ҳ֪ǳɹƽˡ
ˣϵͳˣʼǻؼҺܸʽСʦö˵
ǣʼؼҺܸʽĹԱ˵꣬ʮָǿʼ
ǺǣСһԱǶǼԱţݷ˭ϤҲߵĵ֡ǵҲŮģǧѡĺļԱ£ѻؼҺŵϵͳȥԭϵͳ˵ˣԭϵͳװˣֻ汣ԭһЩݰˡ
ϵͳϡĹԱ˵
ؼҺţоݣҿСʦ˵
ǣŮˣܻһŮӵ˵


538 
ԱߵػͣʮƽϵͳǱԼؼҺϵͳЩǳ˵˲Ű˲ţ
ؼҺϵͳɹԭϵͳ͸źŶеĻϴؼҺϵͳЩжɱ˻ˣȫֹͣˣһжָֻ˽ӹˡ
ϹǵĲֿȥɣǲдѹԴСʦĹ͵ֱ˵
õģȥһ£Ҳ֪ǲоʥӡ˵顣
ھʥӡأⶫԴڷõӡʯһֱڱչس˯УѲÿһζѹԼġԣĹֻ͵ˡϵͳԼϵͳߵǶǰһѧƽеͼһЩصơ
͸Щݣ֪ʡĽ棬ĿռռһˣرǵͲֿ⳵䣬طġղѿˣҰƷսǶ
Ĳʱ˵ǲֿ⣬˵һɴͣۿڣǶжCսǶӦ깤ˡսĵȼϷлAGSSSSSS͹ǻҼĸԽ߼սԽǿǸؼҺţֻECEĶ󣬳жǧ
ͻĿǰ߼ֻSĶBսеսĻSSSڹǻҼɣĿֻϷ˵ģ๫˿ʼУϷѴﵽϵġ඼ͨİգǵ淨ǳɫΪģϣԼĳɼܱ¼á
ܿһ°ɣ޴ĿռеĻҲ֪ʲôʱͺԼСʦ÷зʽӲ
˶Cս⣬кüGģЩۿ棬һһ޴󣬽رյĲֿ⡣͵£ЩֿһĶҲµˣȫһЩڵͲֿ⡣ʳƷֿҲУĶ´ݻˣòá
ţ㿴Щû󣿡ָЩֿѻɽʡ
УЩֻͣʺۿķɴáǵԴֿܲ⿴һ°ɣǶûѹԴСʦÿЩʽ͵ĵ˵
õģʹҴҵˣЩֿĲһ٣滹ߴ޵ȣЩһ󣬸һ֡
֣ڸۿһߣǶСʦ㿴ˣһֱʹ򿪽ػأûа׷ѡѹԴĺܶ࣬Լռģȣһٷ֮ʮҲûеװ䳵ϵĸʮ򿨣ЩѹԴ㣬һѾһCսʹˣڴҲԴﵽٴΡ
Ϲսռȥɣֻʮ֮һﵱͿˣǻҪЩѹԴйˣСʦÿʮѹԴҺ˵
õģͬҲˣЩưҲõûԴ˵
ͰЩռ棬СʦҲŽռ棬ָӹ˰ЩѹԴ˵ӹȥǶĻ˺GķɴҲ˻ֽĶӵ¯ȥЩҲõȥȷȥڻǶCսʹðɣ
һʱ֮䣬ռĹԱʼæµͬʱСʦöѧУԴ֮ʹáֻԸϵѧӣûͳȥ֮ǰϵͳһϸʦʦźָȥ
Ҳ֪ʱʱǲͬģСʱռѧǣŴŸͳʼָʦĹ벻ͬĸλȥعоѧϰȵȡ
ȻĿѧôһ󣬲Щѧ˵һѧϰõĻᣬȽĺЩûϣѱСʦˡĻأҲûйԨ档ٷһ㵽صˣǶ¶ȴﵽʮϵģܲװ伴ϵͳмٶء
ڵص棬һأؼΪûоˣǲġͲЩ棬Ϊе洫һǿһͨһʥлһͼӿŲǰȥΪغܴû뵽ֻǺʵоһ
ģ˭ôˣҲõģüٶԴҺһܸߴͿǰ棬һͿܻĸߴѹԴҺ棬·ϣڲƵġ˵һܶʥӡ˵İɣģĲһǿ󣡡
ܵʾۿû뵽һܶȻﵽԼоĸߴˮƽøӦϵͳġ˵ˣʻһһһ㲻ͬʻһ֡У֮ЩѹԴ棬һַǳĽԵ֮Щǣʲôǧ꺮ȴɶģ͸ЩѹԴҺͿƼûĽա
ɣⶫһоǿǿɱȥҲҽһأͿʾ˵ٶѹҺҲ൱ֿǶʮѹԴҺ
һ̨ʾڼǰϹˣֻһֱû˽ˣһܸߴԽԽϲͻ˵Ҫ˶ٶѹҺǿ󣬼ʻҲľ˵ҲܺΪ͸еһµĶǸӦþʥӡ˵ģԭ˷ӡ
ôҲ벻ףһܶѵԼٻ𣿺Ǻǣô˵ͿˣôǹеġȰѹԴҺöװؿռ棬װЩԴҺԼԱߵĵԼʮָɿһܶϵͳ򿪼ʻ֣ȥϵͳɨ蹤ԺһֻܶͲܼʻڼʻԱ߶֣룬Ӧǳ֡
Ϳʻǰһ֧ˮ֮ǰǸ϶ˮһ˵
ͿʼϤܸߴݣҪһߴҲ񡣽ʲôνֻҪܶǿٶж죬һвҪģٶȲģǿĻףֻܵųԵɡ
͵Բ£һݳǰٶʮһ㣬Ǽʻĸߴ屶ϣҪ»ûзӦѱˣ뵽;ӦȥСʦоһ£ԼĲƷһҲáԼõѹԴǳ࣬Ķǿõ
ռ档
Ϲ˵ܶǸģСʦÿͼʻɫĸߴΨ˫ѪɫģʱȥһɫƵġ
ôɣⶫԼϲɫģҾúɫһѺɫ͵һ˵
ţû뵽ǸҲôȽĶĻȿƼʱ䡣úúоһ£ϹɣҺͽоһ£ܲڱĸߴ棬֪ʶսĻЩ˷ǳҪãرٶϣСʦö˵
Ҿûоģ㼴оȥɡ˵
һҲǰһܶҲᰲװģͽǴȥԼػ￴ʲôõķֲ˵סطûвشĻƽʯ׽𣬱ʯʲôģҲ֪ضˣ̻ܿؼҵġ


539 Ѱ
ߴｻоˣŮʥŮŮͼѧϰBҲһһоȽӣͳ£ϲϷˣĶʲô߿ƼһŮõİĦߡõԭһ켡⣬Ķһģһлȵ¶ȵȣ˸еʿĶһ
ƣһַڿռһЩмصˣֻû뵽ԼԼоֶ˵ˣ¡˳ʿһСŶУپ̾ĵоŮԵڿмȥȵȡֻҪһ·ԸоԼϹʮСʱİԶȵȡ
ֶһĵȻ̴ȻٰЩһ÷Ҳһ£һϢ¡˵Ķǿҹҹ߸裬ȥᵽ͵İһЩĵߡЩƷǶ̳մմϲأ˵ʲôҪоŮ԰Ħ߳
ã飬Ͳ֪Ȼһֶֹһ£һһģһԺǻͷɧǵУ඼ҪֶʱһЩ͵İŽ棬ƽʱ۸ǵӣںһ
أ
ߴｻϺԼ˿ռ䣬Դ֮صµĵ»ؽÿһط
ϴôôпڼʻһЩĸߴͻؿȥû뵽￴ǵϴʡ
ˣǼһ£ûлƽʯ֮Ķ뵽شмǳôҲ֪ҪҶټʱʡ
û⣬ĲֿҿˣûҪǵһǶȥɣܶ˵
ҲãȻڲֿûУֻܵһѰȥˡ
һֱһ³һ¥ɣ¥ǳ࣬ߵʮ㣬㡣ҪҰѼĻĲ֪ҵʲôʱһ㣬ѧڼʻŸڹ۲ռݣҲдѧĸͻ˰оȥ
УͿ϶˼ϣЩ¥ͿˡҲãĽԻգԼͷɴһʡ๦
ؼҺţܲܰеͼҿһ£˵
ǣˣ߻شһϵ˵
ţǰһеͼһЩͼֻҪָĵطǰһЩͼ͸ͼУԼҪҶģӦþطսǣֻͬǹȥǵأӦֻȥˣûʲôơ
ܣʲôͿԼֵܿһ̨ʡ
ûа뿴һûеӰҲ֪ƽʱʱԿһ£缸ǰŮôӣڿռ￴һЩӰİܣʼЩʵʵĹ˵
ҿ˵ţǰƽͼѰҵһӰӵ꣬ȻѰܴǶȥ
ҲЩӰʲôȤģһ˵֪ȥûЩӰŮǳôӵġеĻûȥԼһȤһһ߿ĵӰȡ
νӰӵ꣬ûʲô֮ĶеֻһЩоƬ˵Ӳ֮ĶɣʱȥЩ÷ǳãֻԿõÿһоƬʮӰǵӾϵġЩȫûյǶģģûȥɡ
ܸͬҲǣģȫʱؿռ˼ܴûӣҲûпЩɫɫĵӰɡСϵͳҲߣȻǵкȥ
òˣڻз֮¼Ķûбߣǻǽȥȥһ£жԼĵ½ģҲ⣬ûб̫ϣõʲôƽ֮Ķû뵽½ʱǽŵġ˸оδƵģȻˣôǿʼжˣƿȥ
ҵ찡Ķ࣬ˣϴչЩƽˣ㻹Ҫô㲻ƽ˰ɣܿĻƽмϣټ֮ǰʥչģҲмʮˣĲԼϴҪôϽ
ЩǻؼõģҼǶƽǻһ֡Ҳû뵽ԭҲֶͨ˵
˵֮ǰģϺģϰ֣˻ȥ㲻Ǹɵй뵽Լἰԭ磬һ˻ƽ𼸰Ԫ˵
㶮ʲôԭҲ㿴ˣЩҲͨģպڿƼʱԻһ£ѵ㲻ɸ治ͬŮ𣿡Ͷ˵
ϴ󣬻ԶǾһӸˣȻŲ椣͵һ£һֲζ
˻ƽ⣬дʯʯȵȣЩֽҵģʱȫɳˣðɣЩȻ뿪һصԼռʼǵӰȥҲһһоƬѡû뵽ԼҪĵӰֲ˼ЩֵǰӰֻûصԼ˽˷ɻȥ
ϰȴŮʥ𣬺һоռɫɫǿյķȥ


540 
ȴڷɻɻʱ˵˵оƷ飬εû뵽оһֶҲḯãڶµģСҲСȻͺܲϲһоֲòһ˲ţڵȡͻƣЩڵ۵ĻһŮӵĻӭҲ֪棬ŮǵòģԼϹ˵ȵȣǳڶЩĵߡ
ǰƼʱӰŮӣҲˣǵŷʱУЩŮƯϵģҲһǶȷҲǳ󵨣ĵӰڵϣҲ֪öլйءǵһ㻳ǲŮĶ绰
Ͱȴڷɻغһʱ䣬չˣ̸ȥֹһĿоܰ˵Ķ¡˳Ůã˭֪᲻ҲŮԵĶҲ¡˳á¡˵ǸŮ˵ĶҵԷһ㶫ͿԿ¡ԷĶôҲС˵ϣֹ¡оȻ˵ֹһ͵͵ģ˵ţҲܿ¡Žгء
ûоŮĶ֮ǰоһֶ͵ĻģоͲоҪͳȥĶջͲһֵߡһǰЩǰҪǶ֪ϲ͸ɣô죿
ðɣģûʲô˵
ţŹԣȥջǵĶɣض½ȥҪǶһʱ䡣뵽ԼģҲòˣڵӵܣԴ֮һЩĸգֻҪ⹤ɣͻض½ʱڿռɴ˵
ŶӦ
̹뿪ͰѾʥӡóûжķܸоҪԼ뿪ƵġȻĿǰǲҪԼ߹ôӣһġ˵ǰɣһ仰ʼģģǿҲûá
ʱúܿ죬ˮĵأϢһգۼ䣬ѹʱˡʱԴ֮ȫ͵ӵܳУһжΪܵķɴڡڰ۹飬͵Ҫ£ҲƽˣҲ̫һ·
һ죬֪ͺܿ뿪磬˵µĶӣԼʦɲš浵ĻһΪԼĶڵ֮õĶӵףޣŮһǶڵ֮ҪǰĶɽҰǲ޳ɵġ
ҪȻɣʦչɳΪ̫࣬˵òãѵҲ뿴ԼĶӣɣ뵽Լǹ͹ͳ˵
Һʦ̸һ°ɣܲ˼ʻɻһʦţ浶˵
㿴㣬ˣͲܳټȥֲǺܸʱ䣬һҲνָƤĴӣҪٲ˵
Ŷ
ʱڱдŹ͹ķɣйԱȵȣֱĸŮͶ档һεĵۻʴλĺ̳У浵ʦҲ˵ˣһ¹ײĵͷӡС¹׵ӣܻʮ겻⣬˵ģŸ͸Ķӳɳ
ûа취˵ˣϲĻԼĶǲɽģҲӲһԣԺһǳټԼĻ˲浺Ķӣֵ˼չ֣Ժ󳤴󣬱ԼĹ硣
Դ֮棬ֳɵķɴٰҰƷ깤ңҲһЩ֪ˡҪؼҵĻԴ֮ؾͿˣǶѩɽӵܻġͰ۹ȭһԶվһߣĬĬ֧
ô᲻ö᲻ãչɣչҲĶࡣ˵ԼʻɴȥǶڵģֻҪʮʱͿˣǵʱҲǵġͿ浱ųõı˵
˵͵ĺһһţ󣬲ûпڻǿرΪ˰ȫˣڵ֮ǰ˼޹ߡȻֻǷ֮ȫ⣬ǺԼǰһɷˣ
С棬ҪɣΪʦ㵽ԵδмĻԵҲˣԼһ¶ѵҲǹ¶𣿡Ҫ¹ײĵ϶˵
ţҲ˵ұĶŮԼ⹫ţ˾ˣչˣǲǶһ𳤴ɣͶһִ˵
ܿŮأǺǣ˵ˣҪؼҼ̺үүȥǲµʲô֮顣
浾ˣ˵Ⱥӳ󣬺ʹؼҼȥҲ˵ܵģҲ磬ɽ磬½ĺҲϣǿһڵԲڵ󼸸ռ治⣬ԣڸʲôֻ֮ǸԼСһָˡ
͹ʽ뿪ˣµֻԴ֮Ƕһ⣬һĸӣԼص½׼̤֮ûؼȥ
ɵΣɽһ񣬵ݣҲʱ򻹸ˡȻʯĹҸס͵£ǰƿҵˮסҵˮʱڵľʥӡɳˣһˮ
ǺǣһΪڱչأͿʥӡЦЦ˵
СˣһѰɣ¼䣬ָֻġ͵ҷϣҰ㹦ϣȾɡ
û뵽ʥӡһūһΪԭˣͰοЦһ¡Լˣͻش˵İɣҽǰģԪֻʣһ㣬ֻ޸Լֻȥ
Ȼڵ԰ָĿռѱˣһָ뿪᲻ɱʻЩһư֮սԣɡ
Сӣû뵽ǿ˵زˣǺǣĲһĺãһˮﴫ˵
һжǰ͵ģҰԪӡǣֻ֮Ԫӡǣʧģ˵һ֮Ͷ˵
Ҳֻˣûбѡ˵
СˣҲһֻȥҲҵԪ֮ӡɣҲͶ̥ڿеľʥӡ˵
Ȼˣҳȫǰɣ֪ǲԼصԼҲǿǣ£Ԥϵġ
˵꣬Ͱ֪ת֮ǰ򿪣һӣˮʧԪȡϴһ޸һ£ͬʱҲĨȥ˵ļ䣬һһͨˡھʥӡҲһͬʥֳΣֻһʶƵġ


541 ׼
ֻû뵽ȡһʥһûԭԪȥľٶҲûй͹ϵ޹أģֻزˡ
ǶȥɣԵֵĻгһջġͶ˵
ллСˣȥˣʥӡһֻҪһ£γµʥ飡뿪֮ǰʥӡ˵
֪ˣȥɣ
ºҲ뿪ɽˣص쵤ȥͷӾ۾ȥ˵۾ɣ˵ܽͿռ档ǶϷʱ䣬һ죬Ƕʱ䣬ϲļһҲԼȥȥһսӡ
ʱһعȥһһعȥսûɣµĸߴˣԴҺޣСʦǲ̫һߴֻʮܣһǵʹǱһ֡ǹ޵ȣΪǵٶȿЩǲҪӼǹ֮ġ
ĸߴζһǳɫɲϻΣͨĸߴƯöࡣǸκΪʹţ̹ţսŮ洣ޡ
˭أһܹƽˣ⹫棬ʵϰѡǰɼߵǵˡ
ϴһҰɣԸΪţǸͶ⼸ܸߴˮ˵
ǰҲ˽ˣԴҶƽģҲֵʮˣǰֵܣҲʮˣⶫֻоżܡ˵Ҹ˭Ƕֵܣ㣬أ˵СǰǲǶԼսûţͶƨļһ˵
˭˵ģҿǷǳǳţƵģһ򵱹أĪһ֣Ǹؿ˵
ƨڷƨһΣȥ̽һ£طܸ
϶Щһﲻ˵ģסҵʬ壬ָʱûзӦǴ϶ã֧ԮǸЦЦض˵
һΣһÿһΣڰСʱԭظģһЩһΪ˴۶ԷԷֻһˣʬõĻᡣɱԲԼɱԷֵõֲΪ
˵ܣ֪ģٹЩʱʵսϰǵֵܣΪмţģͲϣЩߴﱻĵӼʻȻǸԼֵܣǻؼʱһ֮·֪ҲἰСһ㣬ԼսǿҲһ㡣
ϴİɣֵܵУ¶û⣬Ҳò˵˲Ż治һĶ࣬У˲űȻǲʲôǿߣǼʻߴˮƽһҲòЩһһ˵
ǵģʵϣǵȷ簢ǣڲЩƼʻԱĲһţͨݣԼľţԼˣȵȡ̫Ź󣬸ϲ⣬֪ˣȻǾżܸߴûҲˣϲߴߴԵǣҲӵһĶ
Ҳǣ֪Ǽ֮ã·;ҲЩͻǣҪӢеľӢɹϵǻŻȥŻҲġͶЩֵ˵
ϴ˵ǣҲһֲµСˣףҪңҲΪϵǻȥԱ˵˵
ϴ󣬸ղֻǺ㿪ЦģǸЦЦ˵
ţ֪ͺˣ⼸죬ǺúüͰɣһ쵽ſŮ˶Ƥ棡Ͷ˵
ʱ⣬ÿһʱ䣬ѧԺһŲѧ͵ѧϰ͵ѿ깤ķɴϤȥֻ֪Ҫٹһʱ䣬ǿԺԼ̫ţ̤֮ˡ
Ƕͳһ£ֻǸ˼ǣܲͬˣϣŶֱˡڲά޲ȵȣÿһţǵŶͬΨһͬؿһ͹ı־Ǻһ֣һɴĴ塣˾ٲͣСʦãֻսһСӳ˳ε߾ʦһְ⣬ÿһҶһλʦ˭ÿʵ󣬲ܾˣҲһ븱ҲҪͨԵȡ
֮߹٣ҪͨսѡģϷʵҪһĳɼܵΡ˵ְǺܹƽģֻҪб¾Ϳˣûб£ָֻӰɡ
죬ս⹫棬ʼһϷԣÿһӱŶԲμӣģƷɴAϵZϵС˵ˣһ֧ģƻؼҺŽд;ñĽӹǣǵʮӡֱÿһϵһǣһʤõֺΪ֮ġ
һٰһΣûвң͸͵ӰۿһģƺսûмıţץʱԼϲӪ档жٸ͵ĽӣͳƹˣһٸͽӣÿһӣлᵱؼǺ͹ؼҺš
磬ˣһҪúðգǼľ𣬵ÿˣһСöԼĸ˵
İɣãһᵱʥߵһͽġһСӣĹ˵
ǲźã˵
İɣϷĳɼֲûпһ¶ԷĽӣ˳ó̵ģʮ˵


542 ģս
һ죬˵һҪӣƺмͥԼĴʵӻˣһҺһ֣Ƚһģǹѧģһֻ⣬һЩڿг֡տ˶עģսڹעĿӢۣһֱֳ
ţֻһЩͨİ˵μսĳԱǲģǵʥ˵ˣСһģսɹϵԣߣ׼ˣܲһ£ģƻؼңAʮսAZǰ
ָӹٱʮԼͶƱѡһָӹ٣ָӹҲƽʱϷɫĻ᳤ʮֱԼսĽָӹ£ʼųһ׶νǰ档ν׶Ұ˷սǰһA
ѧɨ裡ָӹ˵
ǣѧɨ裬һԱش
ɨ裡
ǣɨ裡
̽⣡
ǣ̽⣡

һлӰţһĲԱشУһһжǵģΪ֪˲ô򵥳ֵġԴҶɫ䱸УеսԱԼߴ棬ʱ
һͨ˲᳤ڴԼߴţǶߣݲＸʮҲû⡣
׶󣡲֪ʵΣͺԼǣ༼ԱȫڴӰԺ棬ۿϵͳݵģս
֪ܿˣǰڵţ͸ԱߵϵͳǿһĽǶ˵
ҲǣڴţһſЩģս
ӰԺ˻ӳһĹһ·ģǵָӹٻиԱľٶһжļٿΪÿһٶÿһпܱ¼ְ֮УЩԱֹҲϸģиMSָӲڲŵȵȡ
ϷʱԱ͸ɣѧѧϵֵ˵ֿɵ㣬ʮսʮָʾ
սǰչԲʽΪġָӹ˵ǵսһӷתڣָӹı˵
ڣĳԱһ档
ڽ뵹98765ϣԱ
䣡ָӹ˵
ģò˵һ̫ˣ˵Ӱӻûпֻ͸ɨзķ䡣Բʽչÿһڣʮսǿ󣬳һʮһֱǰֱٻ֮ȥ
Էˣǣ543
սԻرܣԷָӹ˵
˵ģûпʼǾͷڣѵǲ֪ڷҪ伴ʮӵ𣿵ֲò˵ڷ䣬׼ˣԷһЩرܲսУʮֻʣʮңһʧʮ֮ȥ
ʺģûпսˣһЩˬңϵͳ˳šû£ǻһεݻؼҺŽӵġ
˳һԱߣۿһս£ԼԷģΪԼ͡İգΪݻؼҺżͣСҲŴ˽м
ֹͣǰMS伴ָӹٷ˵
ʮԷҪҲҪʱ䣬MSսӳٿ԰Ӵĵ˵ʮڡǵ伴һη䣬ͿǨǣ
ϷڣСʦڣڻزMSսõĹڣڡȫͳһ״ģҪǲģƽʱȥ滹һ㱡ı˪Ϸڲͬˣֻװ伴ϵͳ伴ⷢĽȻǿΣΣôھͱˡ
ԷܷڣôûзأЧôãΪԷ׼ˣǷڣеMSڻرСֻǸģǿķ֣һǽڣԼȥǵڸ;ڵסٶ㵽ʮˣֻڶʮʧˡ
ģЩһﲻҪƵģҳMSɱǣԼڱֻܳMSˣͬʱҲеսƽȥԼMSǡ
ǣMSĿԷÿһһָӹ˵
˵һǳҵսڿſͨӰƵģMSͨӰǳʡĻ棬üԱúñٽбƳɵӰպصԼһӰ˾ֱЩӰͿˣȥʲôġǣ͵ÿһ˭ܻȥ˭ǣҪһ㳡ҲС
һսСʱʮսԷڶʱڣڶڣٻʮңԷҲҲܻҡ漴ǽսڼɫMSʻԱԼͬͻƲΧɱԷĽȺȥһԷüս󣬼ѵһĶ֣Էˡ
Ŷȥѷѽ⣬˫гɫţùģͨһذɣ뿴һ¹صĽͿǴ˫۶ð˵
õģҲΪҪģǳɼѿսָˣСʦãܿ˫ǼɫMSԱ
յСʦó˵ûзʲôϳսȥµһ䣬ֻ˵ǺˡԷǳˣҲųźŵûģǹMSؽάȥͬзҲǣΪҲһڲĿˣҪǵĹûеҵȡ
ڲԱάͲСʱԾ󣡡ָӹٷ˵
ǵģǵʱܽȵģܲս켸ҹɣAǵZǣ˭һͻƵĹؿԽ࣬ôԱˡҪץʱ䣬׼һս
սȵһʣģƻؼҺţAǴﵽGʱ˵ʱսʣҷɴˡMSʹĹԱȫۼҷɴȥֱHϵʱʮҴɵĺɴǵҪܼ򵥣ҪŮMSô͸ͨ
˵ĹؿǿսǻԼ𣿲ǺһԸ񣬾սҲŮͳȥ
٣Ҫס봩뿪ϵһսָӹ˵
УҲܰ㶪ΪҸ̫ˣǧֵսһ˻ȥһöģָӹ˵
٣ǵİɣΪ㣬Ƕֵã㲻ߵĻǾǰ˵ţЩָӹɱľٶԼָӹ뿪˵
ǺαءЩԼֵ˵
ܺߵǺңǶԼָӹ˵˵ţսӣʮսйȥеMSҲˣĿģǱ뿪
ĿӰģҲôһĻжˣû뵽ѷֵĳ棬ûеû뿪ʻǰսȥ˵ȻսHϵ棬˵һսһ˵Ľ
ڵڶڵڶУÿһ֧ӣһΰݻؼҺŵģ˽ս飬ҹսܽÿһսʽֵǲοܴʤģǴƽģǶһȼȥֻЩûп۶ģ£ǳƲƽ
˵ǵĽ´ΣʱָӹٵˣܱܾͱܰɣʱرˣЩԩļһ˵
ǼʻԱ⣬ǵùڷλϣǵĽ͸һ˵
´Σעһ㣬Ҫʱɳ̹MSȥһʲôģԱ׷Լ˵
ţֵÿһ£


543 ʵսǰ
ʱڣģսòȵģǼûһսԼͬ飬һϣͺ͡緢˵ֻҪϸӦͷĻ϶ĿеʥҲǵ̫šڷ˵֮ǰǹһ˵ǣݵúܳɫģģԼ벻ѵÿɹ֮ҴӦǣǰ·жҶһǵġ
ǰ棬ǶǵıݳޣͰһЩģƽ˵սӵ֪ͨǲμӵĽӣϵͳһSսͬʱҲMSսӣһƸܵĸߴУʮǽռ䣬һʵսϸ棬칫档
ʵս£һŹˣҲ²ģս󣬻еģҪģҪҶһǿķϡڵһǿ䣬ֻС˼һûģֻܵٷЩȡˣЩһ̫¯ǰˡǰ͵ģĲϷǳ࣬ڶؼˣЩҲûУ֪ԼӵһЩ䣬Щռܲãֻ֪ռá
ЩǿԽһʵսֻдĻ壬ʸȡ塣һʵսսûвμӣμӵԭһָߴߴʽĻҲСеǽսԶսѻֵȵȣͺţҲСʱ򿴹MSͨȻСʦ˵ǼǸߴΪڻķҲüǿ
ʵսûпʼ֮ǰԼֵǣѴʹй٣ޣ̹ţŮ洵ȸߴӻݵ棬MSսӺһЩMSüһսͬҲúڲû׼ֻҪģģյޡ
Ȼƻ˷ʱ䣬뵽ʱ䣬Ҳ˷ѵöãպʱ䡣Լ൱ڣɴû깤ս󣬿ռһǵĿܲٸһ¡Ϊһλؼң·;ΣգɲģϷƵķɴ͸ߴֻҪصһ¾ͻָˡ
Сʦܣ㲻μ𣿡Сʦʡ
μӣȻμӣô᲻μأİɣֻǻʻͨĸߴμӵģƽʱû£ֻǼʻߴѵһЩ֮飬ûвμӹսμӹֻϷͰ
ϴ󣬲һСӲμӰɣԼϴ˵
ԣԣϴ󣬾һμӰɡС˵
ţûвμ֮ǰѵһ£һҲĬһ㣡˵
һСѵ⣬ǼʻMSߴĳԱѵڻʮ͸ȷˡĳԱѵһжǵĽЩʵսҲǵĽԼľʦָӵȵȡżܳߴʮսǶԼɴôһܴڡһĸߴζʲôζҲܵȻԼҲܵ˶ٻأΪSSSսǶԴһֱǰ
ʿǣҴúøţϷﶪһĻᣡԼĳٶС˵
İɣһŬģٶӵġʿ˵
ţܺãҲҪõһҪúÿһ㣬һ͹˻˵
Ȼһûڣǲ廹ûпġһֱԹƽǽ˵ģĻᣬıˡ
ǵģǰϷһﻹ浹ùмȥˣʱһڱԷڸˡðɣһ˵ǵģƻؼҺʱһһνʱԼĸߴͷɴԷλᶼûбݵĿռ䣬ڣһλˣܲ¾żһܣͿһˡ
ķչʱμһʵϰеʦţ¾Ƶ̸꣬һԼƻңһɶֽңμӻؼҺżƻеĳԱÿһ¶õǧԪѡҪԷһЩһ£ǸԼѵȡһ棬ǵݣпԴ򵽰ҡ
һεŬûа׷ѣǵԱְǣ𽾰һβҪġΪĴ壬һЩĳԱǾ˵
ȡúóɼһйڽָһҾ㣬ֵСˡĳԱǵĽ˵
İɣǣҲǵģҸе̫гưϵļƻǣһİߣԣҶúøšУû쵽ĳԱץʱȡЩǵʵսеı뵽Ϊûд˵
˵̫ŻصҺ󣬿Ƕʮ꣬ʮʱ䣬ǲɣĳԱЩȢ湤ŮӵţеõһЩϢʡ
šҲŹǶһǣϣǳƽ͡ȻûָյһʵӦµָˣָ֪һϢǶ˵ǿǸȢᷲ˵ʲôģΨһģǵ͵ȻѧԱԱʲôģ֮һжǵİá˵
ǵĽĻԱﶼԼʽ뻷磬ǿһССݣ͵ȵȡȻҲһЩԱڿռоߣǿĸߴʲôģ֮ô뷨ҲС
أ⼸ڣÿһ˺ֵѵ⣬ҲԼŸɻνҹżһ棬СţȻֻǼô󣬵ǻۼСһɰŮ룬ĸһˡһ뵽Լĸĸ뵽ؼҵԽԽƽˣԽǿգֻǼʱ䡣
˵ְ裬᲻ĸŮܿһ㵣ı͸ĸ˵
ɵţҰ۰㻹ô᲻أǼ︸ĸĻܸߵģũЩˣŮͱСԴ˵
֪ΪʲôԽӽԽнţ˵Ϊʲôܿ˵
Ǹ˰ɣǺǣģġС˵
ҲǰɣˣҰְ˵ҲҪߴսʿ㿴ܲһ£ܿ뵽⼸׵Ļ˵
úǺܺЩΣյĶһಡô죿뵽ְһ˵
ҸһߣôëһܸɣܿЦЦ˵
ðɣϷѧȥһMSʻ֤ɣȻȡһ棬˵ãʻŶ˵
֪ˣһ˵ģְҲǵģһˣЩ⣬Ҫ棬ҲǸ𣿡ܿӻһ£ڶ̸⹫顣
Сأͻص½ǿʱϹѩѰԼıӺȫҶռ档ҲЩǿĻˣ֮ǰЩըҪǷЩһСʯͷһɽƵġϷôһͷϷｨԼľţò֪࿪ġ
ʮ죬սĳԱȴһˣʮһ춼һһ㵽ڣȵˣʮң쵤ϣ򿪿ռڣôĳԱʻMSɳ̫շȥںڻͷɴҲˡ
쵤󸽽С򣬳ɳأǶ쵤󲻶о޴գһЩǿĶʥ׷ǶȥЩôһ¡ãһ඼ųˣΪǿһһȥȥһװѶԷճ࣬ûеʣ£ʲô


544 ľս
Щ޴ص壬½ǴûпҲû񿴵ŵ˫ȶˡ쵤ӵǺܵûʲôԾΪƽʱҲԼĸһֶɽͷȥ˵ֶǲǵһμģֻûһ˵Ķ࣬зȥ
ޣҵ찡ЩʲôҵѽЩǿǣܾ޴ٷ˵
λԱӣָ̫Ƿʮսӣ̫ոսʤģٽսԸսɼȡע⣬Ӳ̴֣һɲ¼ȡȻԺԸˣʲôֶΣҶûУСʦ÷˵
ˣеԱӦ
Ȼˣô׼ȥɣֻҪеĺڲɴĿĵغһжۺСʦÿֺһֻףǺˣԼϹҲһϣǷǳǿġ˵ʻߴ簢˵ģ˲űҶͬĺͣܶǰжǿֻܹԹ׼ȺŹɣ
͵ļҲټӺԼСӣ˰⣬ƽʱյǣ˫սѽѷ֣ڶԷǳ࣬һֱڱţԷΪϡüɵս󣬶ǳɢȥðɣɢˣֻܰˣʮ׷һɱš
ģǶܵǶȥˣ֧Ԯһ£ȥľ˻ģ߶ԻѰ밢˵
ϴǱɢˣҲòǶȥรɣģɱɣɱһһħǼ̫ԶҪͻΧЩܻشͣǶԽħ˵
ҸӵģݺЩС׷ƨɴšħʻļҲһţʮܸߴΧ£ܷǣϵرľ޽Ѷܸߴ˫˳
ҲõȥΪ˹ƽһ㣬ʹԼľߴĻʦˣãԼƽʱϰûа׷ѡɱ˺üȺŹػȥֻ±ֵǶšƽʱϷǺţƣЩʦҲǳأӣһ֡
ǺúüͰɣɵΧĻҲһ㣬֧ǣ͸߶ԱΧֵ˵
ϴ󣬲ɣôˣô͹ˣû뵽Լϴô챻˵
ģ˵ңҲֲ֧˶ãǺʶƵģʮһҲǳصģɵʮܣ뵽Լܱʶһȫл˵
һα˶лݣܳɼģҲֻôһЩŶӳԱ֪ԼòõĳɼֻõĻʦɱŶԷȡõĳɼҲһԼŶУɫǽħԼڰǣˮƽôҲͻΧŽħͰɱΧȥȡȡºóɼ
ÿһӣʮܸߴ˳жνռеʱ䣬޸˵ֻС˼һҪģûһЩ˲ţ˽õĳɼҪһЩӢ浱
½̫ս־нˣԼֵֻнħһȡҲڣζЩ˲ȡȥڸߴķ䣬ǰǼպͼʻʽ䡣ħһ־޽򣬸ߴһѳľ޽һʮףʮסֻҪԷսһȥһҷɴ⡣УʻⳬߴʩչԼƽʱѧһٷ֮ʮٶȡ
ڱĸߴǻʦҪ󣬸ѸߴｻǣϤȥʻԼսףȥɡٵĸߴиʦһЩϢǸռ´һµĸߴϷҲ̫ˣԭм棬ҲˣԭǼԱֿµðϷˣֻҪǸһЩͨƽʮϵС档ݽɫ֣֮࣬ɱBOSSõһЩʥѩɽķȫǵǶԽڡ
˵µõ׼󣬰һƼʱȥԵģǻԱҪͬս롣ѺڣҪռսҪʲô취ͻķأռԷȵȡЩ飬뵽Ժᷢģǲ̨ռ鱨ȵȡ
ƳϷСءҲͳɵģĳɾԽأõһǿͬϷҲкüأޣħޣޣʥΡħ޵ӣһУȡڼģôƣħ޵ĹЩ߱˭ڲϷƣֻǻʱˡ
ָӦϷ˸⣬Ӱӹ˾ͶĽǮӰǼһȫ͸һЩ߽ɨģ˵һ㾵ͷϷеġϵͳǵϵͳǷɴؼҺϵͳͬϵͳģϵͳѱ༭ȥרһЩС;ǳ㡣
˵ճҾϵͳѼҪעЩʲôȵȣڹ·ʻҲһϵͳ˾ʻŸС֮ġ֮ѿʼʥƼʱҲзֹЩϵͳҽͬﲻ˽ԵĻˣͺš
Сʦãһġء˵ǸϷ˭ģܲŪƣ;Ϸڵ棬ǳ׬Ǯ˵
Դ˾ģ˵ǲоУҲ׼ŶôˣСʦöһ쵽ϵϹ˵
Ҽˣǰһʱ䣬׼ȫԭϼһﾹϷ棬òҲһ˲Űһеߣʥѩɽɵӵ𣿡ǰһʱ˵
ҲΪ룬ǰߵӵʧܺ㲻õû󡣡Сʦö˵
Ŷôһ˵ʡ
Ҳǲ²ģˣǵսҲ깤ˣǲԺһºһսΣСʦ뵽ʱĹڸϹϵ˵
ҪģҪģϤһ£鷳Ҳæң͵ͷ˵ͬʱСʦñ§һֻ·ǰһֻ޷塣
šСʦϰֽˣÿһκһ͵ֶҪȹӣָмǶ
ֹ۸˵ÿһŮֻҪһʱԱûİˡͶڴ棬˫ֲһһ̸ǼһҪŻϡ
Сʦ̸£ȻһЩ¶ûа취ԭСʦǺܴģԴӺ͸Ϻ󣬻ʽԽԽࡣǸôʱ䣬£崿ŮҲŮˣҸղȹӣ˫мǶţŪ䣬͸ƵĿXXOOȥ


545 ս
ºͲ¶ˣͿʼдһЩݰӣǰڵһЩͨϷдʲôħʦսʿ֣ˣɮȵȵĽɫдϣĹ˾һ˵Ϸķֻڼ棬ǿBOSSϡ
̫ţİɣһĹԱƳϷû뵽ԼֻǴ㣬һЩͨϷϷţڼԼŹע
ţһܸ¼ʮҵϵͳӦò⣬Ҳܸʮң뵽Ƕϵͳ˵
ģ˵ʮڣҲһϹŶһIEʵ϶ֽĿƼ˵
㲻ʧģͰɣúøɣԺǼ֮ϣһϯ֮صġͶ˵
л̫ţ
ʱúܿ죬ڿռתۼǼʱˣʱжʱģֻ죬صռеĶˣҲˡеĹԱ׼ˣеԱԼݺͱ£ɴȥ
ģһһʣʳƷȣ˽ɴȥMSߴһܸһܣʻַƽ̨ȥģǴڵȵȣΪ׼ͣǲС
һ㼤УûڿռʮѵУڵȵһ˵
ȻУ̫˵Ƚʥ磬һռԴװռյ֪ͨӵ˵
ȻҪ·;ôңԶҲ֪ҪٲһڿռôԣһеԴʣûеĿĵô죿ܲõ׷ܰɣĳӵ˵
Ҳ˵Ϸ˶ս׷ܼϵ̸Ϸ˵
ãǵõǶԴ֮أ˵ǶܶдʥԴԴ֮Ƕһ˽ӵ˵
ǵģڳ֮ǰͻصʥȥռһԴԴʥԴռȥм֡˵ǹ͹ͳռģټԭĲɼԴӣҲǺ뵱ʱҪһ鶼ѡռԴ֮ǶڲɵʮʥԴڿѹԴҺټռģܱϻõѹԴҺˡ
ǽҪԶˣĻؾͽˣýǻģ͹ǶҵĶӣˣͶԽЩ߲Ա˵
̫ţİɣǻչ˺ģԱĶ˵
ʮǻûлǴվǣµϵǻȥµĵַ֣Ӧò̫鷳ģͶ˵
֪ˣһоǿĹǻҼսȥɣ뵽ղܲøǿռһЩоȽ˵
ܺãŶʮӦÿԴǻҼսǻ˵
жСʱͿʼ򿪿ռڣһоĽǣСʦһ¡һһսӿռɳÿһսǰ棬ͿŹ͹Ǻ죬ڽܷһȦ̫֮շɴͣʻţͱһ𣬸Ž뿪ȥ
һͲûаǼߣ֮ǰͰǵļһǸ³ıʱ󽻴ǣԵĻĽĿƼʱ
˰ɣЩǻϴսǱݣʻĻϷ棬ղſһϷڻϵͳ棬¿ġءһֵ֪ͨǣúøţ浱һĳѧ˵
ʱԱߵĵʦͷһǱţһֻǵ棬סǱҵģǹǻҼսƣ
ʦ֪ˣİɣǻоǻҼսģͷԶԼĵʦ˵
ţ⻹࣬ˣȥѧϰɣɺǵȥʲôģáʦ˵
ģĿ뿪أ̫ˣʦ˵ʥŮǧɫģɺݼЩഺŵ˵
Ǹ˵㣬ΪԼôǿ𣿲Ҳõû椰ѡİѲ椣һʦĸ뼸Ůǵĵʦ뵽жŮ٣̫ƽ˵
ǵģڻ棬һѧУֻǧŮӣǧѾ˼ΪŮ˴ܵˡǵĵʦʤ治֪Ҫʲôʱ
ڹ͹ռǳǳأʥ֮һ۹˵ǹŮҵ󣬴Žŵǳ椣ЩʥŮǣŶӵƵ˵ǸɣǸ۹º͹͹ղŽϿһĻ۹ȥˡƽǰǺСʱﵽһʱһ̨ƽǡ
ϢǶĲţЩȳǳػڴľ︡ڿУǿŵԺͷɴ㵽Ļ棬ֲǲš͹ǿ󣬲뱻ĵ۹۹׷򹲺͹̬깱׵ȡ


546 SSS
ֻص͵ĽǶǽʥ̫棬ʼչһһֽУǳиߴʮܸMSҲڡϰһһѽӰҲ˵Ҫͻ㡣ͼʻţΪվָҶ棬һжô׳۵ġ
к壬ʦ÷ر䶯ڽе9876ֺ
ս壬ƽʱռûнйеֻһЩСͺƷ˵ˣɴ֮ǰʮԴսǽй塣ȷһûٿʼǿ˵ģҲС
岻еսһӺģ˳ģڵ⣬һһս㲻ϱΣ͸ϵͳγһҾ޴ڿƽSSSսɹеĸߴǰǰȥ
ҵ𰡣SSSսɣϷﻹҪǿ󣡡ڼʻĻʦеսؼҺźɹ˵
ǺǣϲԽǿҾԽϲʻ̹źŵĽħ˵
ʱ˵еĻʦغһСʱ󣬿ʼдԾ⽫һĴ󣬸λʦԼĸߴϷǾ벻Ҫ뿪λҪֶʮСʱս״̬Сʦöļܸߴ˵
ǵĽҲԼԱջسǻԼսȥǼûдӸߴǴ򿪻֣ԼһϷȥȻҲиŮڻŮ
ϣĲбŵĸߴصԼս˵
һսMSսӻϣ
սMSսӻϣ

һСʦñ˵յҲָӹеսֽ⣬СʱڽдԾÿһս룬ܳʮٶһϵԾ
ȫǰ˵
ȫǰеĽĹԱ˵
Сʱ󣬵ٶȴﵽԾʱϵͳ
ﵽٶȣȷ꣡
Ҳȷˣʥ̫еսʼдһʧռȥдˣ濴棬Ѿûʲô̫շӰˣĺڰɫâһڼʻĹԱ˫۶ĹƶţʮŸҲС
úڹϢһ°ɣҪҲҪʮʱ䣡Ϳŷɴٶ˵
ţȥ֪ͨǣС˵
ڸɴľҲԶҶյһڲϢģҲֳɶʮСʱء븱ҲMSսӣӣûб䣬ϷǴʲôġʮڼʱ䣬˵ֻСһڷɴΪٶȺͿռʧȥģӲƯһжǶϵͳڿš
ţǽ롶ءϷְòã˵һǽһģֻҪ˫ԸͿˣ뵽ʱ˵
ûа취ðɣϷһǸʲôͬġСʦöСʦ˵
ǼҲһɣͶ˵
ءΰ͵Ҫ󣬴һƵĽɫðϷһйϷϵͳԸһ˿ͬʱ档ϵͳֻǼٸǣڴҶڷɴΪ˷һ㣬ֻǴͷ֣ȻԼ󷿼档
˵󷿼䣬ҲһؼҺŴķ䣬ǳûԡңеֻһССӾءӾԱһһɳɳһһƵͷ涼̨ƵġСʦ˵ˣЩԷָҲҪԺָģܿԳǽγһȣ߼Ƿˡ
Ƕͷеɳ棬еļڴϣ͸ոġءϷȥ
ĻҲѡһЩ񻰣һ͵࣬žӡ̤һѽɾɽУ£ɱħɱħòӡټУǸ޲ͶϷȥĳ󣬺ѡְҵˣѡԼְҵϵͳǵԼòµʹȵȡ
ֲϷɱ֣òûеʹҲְҵѡ˽ʿ֣ʦ˵ȵȡѡǽʿýΪһ֣ϷһһССׯ
ϷƵģţζŢζУغһ˵
ɣǶҼѣǼΪ֪һֺѣͨѣȻһЩ飬ʲôоͶǴһ鲼˵
ȻҲǴһĽǿӣû£·ҪڵﻨǮģĽҵͻûй滮뷨صһзйϷɶĽһ֡͵뷨Ҫã͸ɴʲôҲԼڵҲᶺʮʱʱ䡣
Ŷ˵ţǿʼ档
ǰͼʱͿԿУһۺɫΣζͿԶǽĶǣͰԱСׯǽǱߣЩNPCǰŮϷϵ鲼»ǵ鲼Ҳһȫ
ֻôһ˲䣬ǹӣѩװ׳ǰһûб仯ģЦЦ˵ţһָ֪Σ


547 ط籩
֮ΪصϷò˵÷ǳȽоȵȣһƵġ͵Լϣʵûʲô֣оģһԣǱϽһΪȥһǺǣǲܵģϷǷֲģνһһɡһʲôо᲻ƽʱһĸоǲҪʲôġ
ðɣǶϣ˫ſǽ棬̧;Ϳˣû뵽ͽʱҲƽʱһֽڴĸоҲһƽʱһоʶ£˫Լϣʵе壬ǶѰڿһˡڴϣﲻ΢Ƕ᲻ʪ˳Ϸ֪ˡ
ϷĺǸɵòǺܾãϾֻһ飬ԼÿһŮϸɰСʱǴ·ˣȻ̸Ϸҵϣ濪һЩɫĻӦòзġһɫ˶пֵĽŮҲʽʧʲôʽıһµЩɫ鳡ٲȾȵȣرǸһЩмҵ˴õİЩ֮Գ죬СˣΪ°ҪѰһЩ׷
ȻΪһʮʮŮ϶Է𣿲ǣǰϵģǶԷӣ󣬿ˣһּѹķʽǰЩСǣҵһͳɾ͸С磬Ϸڵ￪ĻҲ濪¥ģڶŮǼȥŻ˵󡣵ȻǣҪһĽҲУȻֻ÷ֹȰɡ
棬߻ڿȥϸɹʡ
ᣬ㻹˼˵һҸеʪһƬȻû·ȥҪԼȥɣǧСһ˵
ǺǣһˣĴʲô©֮Ҫʮŵڶ档뵽ҪϷڵȻҪԼԼһ汻ô죬ǮֻС£µ޼۰
һ·һ棬һɱʱǿǸϷоҲࡣСʦһ˫۶ЦЦ˵
ţЩʦ֣ʿʦ룬ҲģױͶ˵
Ϳ͸ϵͳԼһݣû뵱һңҵϷģѰϷ©֮Ϸ˵ˣûмƣÿһҪԽԽˡϷģκһݣֻҪ֪ʶоɴҲû⡣
Խ֪˶ô˴ԽģоϷеҵһִԽĸоССĴׯǳأصɭ֣ǿħ޵ȵȣ壬壬塣Ƕڲͬĵطÿһطǳغ;ʡô˵ϷǿԻ˺üƳģЩĿѧҴġ
ңôĽɫ涼ϵͳһľ1-5ûʲôԣʹӱ֪װķɣװͭװװƽװװһ˸ȼװԵģǴͭװʼװԽߵģеԽࡣҪֱݣȡ
ÿһһԵҷģȼԽߣõԵԽ࣬һʮһ㣬ʮʮǶ㣬ʮʮ㣬ʮʮĵ㣬ʮʮ㣬ʮʮ㡭ԵѪţҲԵ߹ȵȡһǿʮ㣬װĴԽԵ㣬ôĹԽߣ˵װʮôĹǿǶһٵ㣬ϵء
Ҳһһ൱ʮѪӳɣڱĲ࣬ΨоǾԶָѪƶٶȵȣЩֻҪ֪氵ϵװ˴⣬һЩѪأҪһЩܵȡ
ڵĴӣֺܼ򵥣壬˵ˣҲ˵Իĵطһ½߸ƵҲǳΪ˲ϷϵͳͿʼϵľִ壬ɱҰãҰ֮ĵͼȻ֪NPCܽɻһЩʲôģ;òҪû˺ʲô
Сֻһ弶ģɱܼ򵥣ŰݵĽɫܲʵ֮දǺǣȻԣܴﵽһݾͿһԷĹˡԼɱַʽ֮ʲôġ
ȻǲУٶȱͱЩС﹥˵
ҲãǴ棬ֻܹԹԵһˣȻԵ㣬ֻܼɱСֻǰСʱһ弶ˣҲˣһɱġӵģ鵽ʮˣսģ鵽ǧ˲⣬Ƿŷֶģ˵ˣһţ죬˵ģ˶
ǶʮˣЩСһǸǻǴһ£˼ǵʮϵġͶ˵
ţɣֻġǰһֱоУѵеʱ䣬һϹһ˵
ǾɣһСҵһ£Сʱڴʮ·ڼ˵ţľɱҰȥ
ǣɣӣǶʮˣһһһ¿ԴʮϵģٶȱȵҪϵġ˵ϷˢֵģҶϲһЩǳߵķʦһԭˣٶȣðСʱͿˡ
Ϸֻͺǣ˴⣬ϷһЩطϷҪ˳ϷڷɡӵͼߴBOSSҲ֪жٸõװӰװƽϵġһʮСʱ˺üʱ䣬ʮˣеԵȫȵȷϡϷĽħԹһˣǶĹ⵵δġŻˣҪôûоʮǼٸ˳սǲеġ
˵ҪõװֻнųȻ㣬ѧϰұְ֮ҵֻҪкõĲϣ㶼ԴʵĺװԣһʱǴõװҲǻƽ𼶵ģһٸֶһһװʲôģڱ͵һֲһװBOSS⡣ڻңҲǣʰģͭҶ֮࣬һ棬һڵءϷһЩݡ
ֱʮǴϷ˳ˣʮǵĵȼʮˣʮ˶ڶʮġΨûûҹɱģװ˸Լ⣬ֿҲˣ˵ʲôȵʱϷкҲܰװ͸һЩǡ
ϹǵٶȱԭĿһ㣬ԤƶʮʱģڿֻҪʮܽط籩ֻҪԽǸ籩ǾͿԵһˣǶͽ˵
ŶˣǺ˶ʮ죬ûзЩʲô⣿żԱ
ûУΪǽ봩ٶǲܶ̽ģǶ˵
ط籩ôǵķɴӰ𣿡ʡ
ҲһӰ죬һǵ̽Ųʧڷ籩õģ˵ǻеķɴ壬ķͨȥģζ˵
ţҲΪñ籩εһҪ߼·;ˣ뵽߶ǰ󣬶һ˵


548 Գ
Ϊ˰ȫͨСʦ˵ȥ֪ͨǣǺ룡
͵Ľӽʮʱǿʼֹͣˣһ𣬽кSSSսΪǰģһȺڶҪµ˺ѹ籩֮ǰ̽ŴϢҲСʱܴط籩ڶЩһеɽȥѹһŶһ˺һж룬˺Ƭ޷ط籩
û뵽ǳּһľͷĿʼ͸ǰһƬԪ֮أһƬͷ֮Ƕģֽɵ
ϴҿЩӦǴ˵мصĻԪ֮㿴ܲսռǶȥڷɴܵͱ߾ۺϣ̸ʮ֮ø룬Ϊһߣ֪ǰķ籩һõط
ԽӵĵطԽߵĺõطԪ֮͵¥һ㣬ǲԭʼġȡתɵģŰܵĻֻҡҡͷ˵˵ʲôЩԪ֮սռǻЩųƻġ
Ҫ˴򿪻ǳȥɣͶ˵
ǲŲȥ˭֪ߣʧһô죬ˣصҺҺֵоһ˺Ҳ٣˵
ǺǣҲúŬɣǵļ˵
ĹԱʼǾȻɺôʼռ֣ϵͳ꣬д
һ£޴һεʮٶȿǰط籩ƽشϷ΢ĶԽ룬ԽڷɴĳԱǲ£ǵĵǽİȫ±𻵵
˵᲻£һЩԱʡ
˵أڷɴ͵ϵĳʦ˵
˭飬ҲֲûпʦǶʮСڶţýģǰ͵𣿡ƽʱʱм๤ڳһЩ㾵ͷǼ˵
ǺǣİɣûпǺ崩Ǿǵ⣬ĳ汬ըҲµġսʮ˽˵
ǺãҲֻ´Ķȥ˵
ˣ̽Ҳܹοǵϱսң뵽أĸһ𣬲ųбﾭ˵
ʱһһعȥ˫۴Ӳϵͳ˵ǰεķ籩ָԱǷ·Ǽǰ·ƹȥĻ˷˶ʱ䣬ڿ֪εķ籩Ƕô޴ġҪͨֻҪȶͿˣһϣСʦԼҪǲеģԼϹ
з籩Ǻҹȥʲôʱ򲻳֣ʱ֣Ϳǰһ޴ķ˵
ȫǰӷռ侲ֹСʦ˵
ţ㲻籩ֹɣĻ°Ͳѵ֪𣿶뿪֣ᱻų˺Ƭµûгֱ˺ˣ
㻹ڵǶȥھֹռ䵼۳֣ǾͲᱻ˺ˡȥɣֻҪһöͿԷɹˣСʦЦЦض˵
ԭӣǶ˰ɣҵȥͶߵֵ˵
ŶӦ˵ϴسţϴǸȢô˫ȫţҵŻҪţơ
Ĳ֪ĵƣ̫ˣһη䣬Ҳǧöڼƻôֻð㣬ÿһöĵǳǿȫѹԴɵģʯͳȡҪǿʮ
ڿԿСʦһԶУ˳׼ˣҪģǺЩֵǣϾֹֿ⣬Ƕǰһٶʱ侲ֹ棬γһ֣Ǹ
һνģò˵̫ȽˣǶԶ͵ˣǺǣǿղڵγɱ˵
ϵͳ˵ʱվֹ뵹321Ȼ䣬һηʮöÿһöһľÿһöըܵĿռ䶼ֹųֹͬʱֻǼ룬ʱ㹻ˣʱ÷ɴȥ
ط籩зеģڸУҲֻ͵ĻؼҺŲˮƽһЩȽɴƵġط籩ǳ˳ڳɹڶˣһµ档ڽռ䣬϶еӵܷʺûиеڵ
ڵǲģΪǰԼȥļǧķĵܽȥҲռֹԣڵǲᱻѹƵģ͵ʻӵǻشˣֻǱѹһԼɶӰġ
ֻѹһɰҲãҶʮ־ģҲзɴս͸ߴģҪöʮСʱս׼ǵĻش˵
ǡ̫ţǻش˵
ǵģ֮һƼڣһΣ̽Ŵ⵽ﲻ죬Էź׷١ȻǼǰչɴʱôǻֳ̫أֳصȣţֻҪģǵټֻءŲǳټͻе˶ս׼
ڷɴеĺڲMSսӻʦǶñս״̬Ҳһȥƽ̨MSߴҲˣֻҪһ£ǻɱȥʮսһܸߴ͸ߴȣлûаսεĸߴء
ǿʼû뵽ڴѧźŷϵͳϲ׽һźšȻû򣬵һźİģûбţһĴɴҪǵ򣬶ҪͽзѣһЩٹ·ĹؿһȻȥ˰ģѲ߶׽˷⣬ҪΡ
潢Ѳ׽źŵԴˣǴǸطģĿһ˱أܿһռķɴļԱ˵
Ǹռģһķ⣬Ұͨͳĵ绰Ҫ̫ͨĽ˵
ǣ
ǵͳظúܼ򵥣Ϊ˰ȫųֹ󵼵ֹǰҪʲôĿĵȡΪֳ̫أģʲô£ġ
ѧźţһεĹģѲ׽·ϵͳϵͳﰴ·߷С·߱ϣӴռģǵķɴж죬ڶԷܿռ䲼µֻҪǴЩǷɹᱻ
㵽ǷɴˣһʮңҲûмһ֣ĹҲûм湤Ա
ܺãɳSSϵѲ߶ֹǣŵָӹ˵
٣µϢɨ赽ǷɴдĻƽǳˣмϵģԱǱ
ʲôϣҵ찡ô࣬ǺɣǲǵôǸֹǽƽ𣡡˵
ǣԱҲǳ˵񿴵ĲƸԼڴƵġ


549 ǿ
û뵽ͨǻƽ𣬱Ҳѻƽװɴ棬½ڶռ򲻿䣬Ҳܹ뷨ô˵Щƽص򷢲ƵǮ˼ʱ䣬û׬һǮȥഺ˷뷨ҲǶģԴǧķѧѲܿռѹˡ
ʮĿռʱ⣬ûеԭģԭûлصĹ̻һʮСʱߴɴߴ棬ģֻһҷɴSSSսڸߴͼʻʦҲУѧҲѵȥǿ˵ռĳԱǺѡ
ˣɴĻƽǶϣ˳ͨǲܵģ͵ĴӽڣǵĺѱŶˡСʦǲòֹͣײһЩרƴɴĵ
ô͸еɴٶʡ
ע⣬ǷƻǺߣеţ֣ʱս׼еķɴÿһٶȷССʦ÷˵
ǣӦͬʱеķɴ֣ڿȫ򿪣Ҳ¶ˡ
غˣǵĽӳ̫һأֹǣҲˡνҲһ࣬ǵĻ򱻸һִǻۣͨԾһЩϵҲһǷͳεһӴ֯󵽵۹һ֣˷⣬һЩֳǶһİߡ
ǿĵ۹ɼӴĹҺĵ۹ǳ࣬ȫ࣬Ҳп¡ࡣֻڲͬĵطˣǶ͸ǣɨ赽ͷɴдĻƽһǮƣǿеĵ۹Ϊ˲ñ֪ԼΪӶһЩ̫պȥǵġ
һʱ֮䣬Ľӣǵĺ߷ȥĳط׼͵ϮǡϷһһЩ֪ģƺᾭǰȴǵȻǹһֲ
㣬յźţǷͨĽǣյһź˵
ͨźţһɷźŶͨ˭Ƕö˵ֻ·ûб˼Сʦ÷˵
ǣǵͷ˵
֪Ҫʼջģڽźֹ󣬿ʼյ洫źˣһٵ˳ڳĻϣ˵ԼȫֲΪ˰ȫҪͣɴ
£ֻ·û⣡СʦöԻظ˵
û뵽ӴĽӣָӹһŮŮ˵ܶ࣬رǳǶǵĻŮӤ󣬶һһŮǲɫŮģȻ֪ŮĻ˵Ƶǣ˭뵱һзˡһ仰·ʲôģҪܼ顣
ٴСʦ÷˵ǵ涨򾭹һҪ飡
˼Ҫ޷ܣҶ˵ǽֻ·ǷҪֹĻֻװܾͣ˵
ãȻִţⷢͨͨЩǷӣ˵
ֻսˣСʦضЩΪ˵
һͨģڶǷģǵĿ˵úףҪԷͣ飬ҪǰѴĻƽ𽻳֮һ⣬бĺսҲһȻǵս͵ģǸսġǶϵսϡرӴһ֯սһңÿ̴սǶװսǱĺųۡ
սǲƸ֣ð֯ȥҲ֪뺣õǮ࣬Ů˻ԴһοԷǰٶңCDBսӣǴɴֳȥռһ˿ڵֳǶΪأǽӵˣĿ͵սӣĻƽ
Щ͵սǻӺǺģһ˷һ룬Ұǣôĳ֯˵
ģһ˷һ룬㿴˶ٱųʮDսǳʮABCģУģֻ֮һôǰɣԼҪȻ׮ԼҰһ֯ˣƵҰǽ˵
Ҷ˵ûйǼ׷ǣҲٵģղŷͼƬҲˣûǵϣ£Ҳʧ룬Ҹұ֤Է˵
ðɣҴӦˣ뵽ԷĿƼһֱģֲһ۹һһ˵
ǵģԷһţ⣬ȫԵģɴҲУǶϵĲͽĻƽ𣬶Щ͵սصţжǿû֪ʲôطҲûֻ֪֪Լģһ绰ԷǮҲϣǻͻŵġ
ҰǴӦ͸¶һϢ˵ҪԸһ֧ĽӣǶֺԼٳ֡һʲô벶ȸںƻԵģԺݣķɴҲ
ǵķɴһִΪǵķɴ棬װһ͵װ裬бĵ۹һ˭ֻҪ;װװֶ˵Ƕָơʱڰƶսսǲ⣬Ǿ̵ּˡϣһЩ޷豸ҪڣһЩļֵȣԭˡ
֪Ĳǳۺ񣬲ǲ˿ڣ˲ţһ۹Ϊ˶ԸİĽӣǳʮսһͻؼҺһӴSS캽ԼĸߴMSսӣĳȥ
ڻؼҺŽ棬еMSߴսӳԱǴط籩ǰûϷˣǴһʱ䡣ս鱨һԱǳ˷ܵأȳ˷ܼҪ˷ܣѵڿ֮ˡ
ģڵȵһˣֵǣҺúñݣЩ֪ǲӣ󡣡ܸߴĳԱͨѶϵͳսӳԱ
˵Ҳ֪ʲôĸߴսʿ˵ǲǣһеݣֻҪŴ򿪣Ǿͷɳȥս
ʱǵĽ˵ˣʵսǴˣϷսǵĽҲˣϷγʮӣÿһÿһսԱƣʮӳɼϷųˣǿǵЩһǽ˵ұ̫ɲϰ̫ձˣûлմǵĻ壬ϣһչһ£ֵܴܰȻҲϣ鷢
İɣ鲻зģǱ֯ɵսӣսȥġǻشԼĽ˵
ţ֪ҪסһҪϷŶܶսͷǵĶӳҲһǵĽ˵
ŶӣÿһڶϷһսʮԱϵͳսսǵĶӳȻǳɼõһаʻߴġ
ԼжСʱңԼʮңͽȺɨ赽ǰһִսٶܻ˵ȵȡͣڿǶڵ͵սƵġ
Բ׼MSߴս׼Сʦָ棬淢˵


550 һǨ
ԲѵϷڶǰûнӽ֮ǰǷһڲɣô˵սΪԲӺȥܣγһ޴ԲǰС
棬һоУսƽ̨ڶĽ˵
ˣһжУֻҪǽ̾ͿˣνǵսȻǵս֮еȽࡣǼǧľ裬ȽģȻǸؾţҲһ֧⡣
ʻٶûмеļԱ͸ʾʮɹ˵
ãøλս׼Щָӹ˵
ãǣԱǽһⲨ˵
ʲôڣ
Ǻ֪ʮǣҲûУôԶľ룬㹻ʱرܡ
ڷ䣡Сʦôһ˵
ʮ﷢ڣʮսÿһڷ䣬Ŵʽ䣬Ǿųһ˵һ㣬ͲĹһǻرܣҲرܲʮڹ٣ǿ͵ĻһԷȥ
رܣٶȻرܣǰĹâչ˵
ɢʽ䣬ԷºܴĿ϶СЩսǵĸߴˣ͵˵ǽײҲܰѽڻһıըʮսһڷԷʮܴ͵ս
ֶʮͣMSߺսӳվСʦõοʼľźš
ڹһѴ򿪻ŵķƽ̨һһܸߴɳԶԶȥӨһӽɳʮսƵĸߴֻǧػȫɱȥһȺһ
ɱɱȥЩֹϴؼǵڼʻİܣһСӣ󣬼ʻߴﺰɱȥ
ߴǵǹһֱ˵ˣ͸ֻȽϾ޴һˡرħݵ޺ţһѾ޽Ĵ󣬻ٶȣսӻûиϵ֮ǰżܳߴڶԷսȺ󿪴ɱˣԷĸߴʦûлӦʻߴѱըˡ
⡭ǡ쳷ˣǺЩܵĸߴ͵Ǿżܿ쵽޷ĸߴǵʧǳء
ܳ𣿾޴ĽͷҪһʱģ»ûеͷĴɱˡЩʥѩ׵ӵ˵ѵһս˷ܣڻûеԷȺʱϵĳ͵ʼԷȥǵ͵Է͹ȥ
֣죡ЩĵÿһսĽ˵Ϊǵ˾ˣڸɴ｢˵
ΣЩܼĵը£ӱըڻսΧĸߴЩʻʦˮƽһģЩʳѩӵܶ֡棬һܼϵһΪǱսҲһսһܱڵսڱͬס룬Ǽʻķ䡣һӴͷ򴩵ȥȻ󷢳ը
ٶһ㣬ģǶʮȥڿǾӹʱ򣬱˶мˣڱսĻʦɱ򸽽һսȥ˵
ΪMSսֻŻڣսҲУǻԸߴģһٹ٣ڼʦ£϶ǰɨԣɨMSˣսɨеȫը
ִģսô᲻עأ͸һֱֳأ뿴Լս²Էû뵽û뵽ԷĻôǿһʼڷǼҴ͵ǳܣǷǳиߴǽرǿʮܿ޿첶׽ĸߴǷǳһжΪսܵĻʦǻԷϢ
˵ˣֻ·ģǸǳȻ˵ľľ򡣡СʦԷǲбܽ˵
Ĳܷʮսڶʣʮң¾͵ǵĴҴӦ㣬ǿ̵ͨСʦ˵
˼ǵĴǵĴ˵ˣѡľ͵ŰɣСʦѧһֶԵĺֶ˵
㣬㣬úݣǼȻˣǡΪǣѵ̸Щбܽǡ
ǵı㣬һΣ㻹սԸǣǽ쵯ǵֳظը٣вǣǱ˵ֻ·Сʦö˵
СʦõĻԷˣĺһжԷֻ·ģﶢ˼ҵĻƽ𡣺ˣʮսӳһҲزԷ˵ˣֹǵĻ
˾ô죿ѵǰװ𣿡ĹԱʡ
ȥӶţǳҪЩȥսʿ𣡡ĹԱ˵
Ǯ˭ǹʽǺܶ࣡ǶԼĲ˵
ͳһ°ɣһεʧͷʹˣȥˣҪһʰοأЩߴͷɴֵ޷Ƶġ
ǵģʧǳ󣬾ΪһЩƽʧĳЩƽļֵˣУûһı棬ֻܵϾ·ͥˡ


551 ڶ
ӶţӶţȫɸ֧ӶţǲȽķɴȽĸߴȻս࣬ӶżĻͲͬˣСЩӶţǶҪսıţӶǴ̻ǻѡıš
սǳɹ˶ԷĽӣǺǣŹ֣ʮܸߴ׷һܴ򣬴öԷûзӦͱΪԼսĻʦû뵽ԸЩսѣ䵼ĻҲûС
ְʮҷɴ￿ŵӷλսûнһµսǺһֱʯսɢͣǶټû뵽Щʯս
ǵģͣǶϷŸղŵսǿһʮսǵĻ£һǾãЩMSʱɱȥԴ㣬һһɱǡ
Ǻǣǵ⻹治һ⣬ǻˣԴ𣿳˼ܵڷ⣬ԴֻĲʮ֮żܳսĳߴһǧ֮һҲûС
ļԱĻ£ĻһȺսĿ껹ЩսһҲţָӸս˵ŵӷ棬ɢٷڶ쵯սǰMSսӻ
ڶ֮ǰἰˣڵĻԻսĻ԰ѶԷڶ档ĳλȥһԵģɢ˵Ӵô޴װǧö͵ҪĿ꣬Ի˵ߣõΪֻǼöȻͬĵ衣ȻȻ˵Ҳ뵽ģڶԷĵûбǰᱬöԷܡ
ʮöɢ͵ҲʮöԷ׷ڣҲöԷеʮöɢʮöڶȻMSߴսȺȥ
ϵߴMSսʱѽӽβˣԷеĻսӺͷɴǵˣǿʼԼĽڶȥЩҰǺͣųսӣҲǳصģԷĵлȻҪӼɱȥ뿪
ãɢޣҵ찡ɢ̫ˡǿ;ĵֽ⣬ʮö
ɢǿƼ֪ʶһöֻ²ʮöЩڲǧöϵģٶȷǳ죬ټǵľǳеĻöûᱻ
ģһ෹Ͱֹǣкʮöģǵϴ
ڣǲòֹͣ׷ԷĽӣЩ͵Ķˣе͵սըСͱըҲ׷״սɳ򸽽ķɴȥ
ڶֱըģʮöڶͬʱըڿռһ޴ĺڶǳսڽǰMSߴսӣȫȥǵķӦ̫ǿˣ˵ǸߴˣʮսЩշɴҲȥ
ڶôֺڶǺڶЩǱֹ𣬿죬죬ҿǶȥǿǿӷڶ˵
ڶֻǲһʱ䣬һʱ䣬MSߴսӴ뱻ȥһ棬ȴԮ
ڶĽֹΪȥ򱻻ֹˣһģ湫ĹС۹;̶ǩǹͬЭ飬ֻû뵽ڳЩ򽢶ϡ
ˣûпʼʧһMSߴսӣû뵽ЩսģδĸߴǸûлغһɱǺսӣǷĵ֧ԮǣŴĵMSߴֻзɨˣȻء
ԷڳУϹǼʻߴǰֹǣǵڻ׷ѵζ˵
ǣ֪ˣͼʻŵߴĳԱȥֹǵڣ
ǣţӵĶӳ˵
ߴٶȱȹٻҪ죬Ҳ֪ڷʱûѶԷڹٸӲڿС
ҵѽҲܵǿԼڣһž޴Ĺס˵
ˣǽӽǵԱ˵
ģЩMSʦأǸȥˣֹԷҰǱϴ˵
ǣǳ˵ȥˣ

ղŵҲˣԷûմϣѱ仨ˮMSߴսӺͼ͵սڶȥݸߴǵսȺǲŹ֣οûʲôɵģǶԸĺǡƽʱǣֻҪ֣ԷǹԹ԰Ѷˣû뵽ģսҶԷҲܵǻԷսЩĶ
ԼMSߴսӱܣҰ֪һսսʤˣ˵ͷսǻŹЩ˵˵߾ߵǣս滹Ź־һ֪Ǻ˭֪ߣǾ
еڵڻ뿪ҰǷ˵̰ƽʱǮ֣Ǽܵһʱӵȥƨ
ͿǷڵͷ뿪˵еսӣɱȥһ뿪
˵ţʮܳ߰ٶƵȥװɱȥԷĵ䣬ըǱըرǽħ佫׷ǵսϵľ޽һǽȻ뿪ȥڱµģıըڻ𲻶š
ս棬һȺصĽӣȽߴҲرЩڶҪԸֳأֳǵĻһͿˡ
˵Щ··ģΪʲôȥǣһǻǣǶֳǽлô죿ĳԱ˵
û˵սŴƽ𣬲ȻΪЩȥ˵ȥˣЩҲ̫ˣûȫûԼͬ˵˵Щһ֧ӴģҪȥ
ôֻ֪֪ȥǾˣ˵
˵׷Ǽ׷Ǻüȥһɱ⣬Ȼٻصȥвսսռͽӡ
ǺǣŹأҲ˵ˣռֻѹһɣԷսʱųǿľԷĻʦһͷСһԹԴǶԼɱ
еսӳԱطɴСʦãѸղŽյƵź˵һֻ·ʹĻһΣǵ

˶ԸղŽյƵź⣬ǻƽ˼ٸƵźţƺİ͸ҲҲˡͳҲˣԷĻԼ˵£Լ˵ǷǷͨ棬ųսǡģֻ·ͨ棬ҲǱ뿪ǣȥǣ
£ôͣô񽻴Уİοǲ׼ģ׼ԱҲУ׼ɣͳ˵


552 ս
ȺСʦǲûмźУһЩɼԱƬȥռһݣЩķɴϵͳأջЩռȥ޸ݣ鿴һôӡν治һȽ̫治˵һЩпӶٲϵģӣǲǳˣԶŸˡʮˮǣ棬ֻôС½أǿ԰֮ء
ƶǶֻеڣһĳǶס¥ߣʮҰɡĴǺĻ棬ԵؿڲϿ̻˽˿ڷֲСʦǶкܴʶˡǣݱϵͳ棬һÿĵطעһ¡
û뵽Ĺңϵֻģ˿ڻ治һĶడҲ˵
˿ڹϣһ˿Ҳмˣٲߵ¥ӣסϹ˿ء
ǵģΪѰҸԴǿʼռԵϵ棬ֻҪԴнǶпɹΨмȦ
ϴŮ治һĶడǲӦﶺһʱ䣿˵
ȴü˵ɣֵҪǵȲǾͱһأǿֻصֵطŮҲͬĺƯĶô׼ģرϴһײͬƷģǸƵ
ģ˵ŮʮսȺȥŮǻһҷɴûмٵǧŮԱ˷ѵǸץصռһ£˵ðһǴģһǻһߡ߽ĺŲ͵ĺȥ
ˣԺ󻹻˵ģҪǵȲĻһذɡ˵صҲܶ࣬ŮҲٰɣЩŮд棬ţëأЩ崿ģԸеģģɧȿ㶼ҪѪˡ
սصĻʦǣһ̸飬˵ʲô̼һ㣬Ǻǣеġ·Զأûаʱ亽Уǲܻصǵģ֮ﻹصһЩ棬һָǻ۵һͷԲ󣬶ԽԽȽˡķɴǳȽɵҲǶֻǴһռ䲻СıȻһƳ
СʦöԸ۹вźźеǣǲɳսǣֻǡԼɹԶȥ
̫ˣҲ˰ɣǼܸߴMSһоĻǷˣһڻطŸղսĻ˵
˵˭ܼʻٶҲҲˣЩʦܼʻãٶȻڵļƿȥģоʦĻ棬ʮܸߴӵǿģһ£ģ
˵ֻģΣɴˣֲܵԣҪģų˵
ǣֻһЩʱ䣬úоһ£ҿǵİкܴ⣬㿴ǻɢϵͳġоʿָʮܸߴ淢˵
ƣһֱĵһţ飬ֻҪģǿ󣬶ܷƳһģһĶֻ棬ôһѣ˵ǴģģģģһڷģһһطƣһһССĸı䡣
˵ǰڻ棿Уǲը𣿡ڼҲʶĲϯʡ
Ǻǣ㿴ûбУǸٶȣʲôܻǣ룬һЩʲôڼʻֶ̫ˣãֻ·ֻǲ֪ȥʲôطŵĲʿ˵
ҪҪǽ׷ʡ
õȻõģǺǣ
ֻҪ͵ĽУǶУҸһЩ΢ǣӦ˵ǼǣǺ٣һôãã˭ῴһôСĶڣڷɴʱһɰʯͷһƣһִʯĶֻҪɹڷɴ档
һϣΪû뵽Ϊ˷ֹЩСӽҪַУǽռһֱţ˵΢͵ǣһСС泾ҲȥԣЩĵˣЩ΢ǣײը
нӣʼ󣬸սҲñս״̬ûе˸ǣСʦֿʼ봩ˡ
ʮǳ˳AϵɵJϵȥֻû뵽NϵʱǶսĽڹһ򣬶ĽҲԷ̫նšΪ˰ȫﾭֲֲٶȾʱս˫òֹͣΪǿĸߴMS֣ǵĽڴɹ
MSߴ࣬ʹӿռһЩѱҵĻսʿ뻤˵ʮʱͶнռ俴رŮˣSSSսڽеʱӦÿ깤ġһӢ룬һʵ顣
ģûп￪ս𣿲Ƶȥ𣿡ڹսĳ˾˵
˾ȵһ°ɣЩսɲǵģҰǶأߵĸٶ˵
ôҶעһ£˭֪ǲǾʲôĿģ˾ٶĹԱ˵
ǣ
ǳ֣˫ͣˣһЩˣΪһ͵ϮԷĺûᣬðɣ͵ϮԷɣԷڵһƽսַսһЩˣǶ䵼ʲôĿģǲܡֻ֪Ƿ䵼ģԼĵˡ
Щˣǣҿװսֵģͼʻţеɹ˵
ǣֵǣɱȥǣǺò׵ȵһսرЩˣǼʱǰ˵սţƵ飬һѿսˡ
ڴ̣һ㣬ǿóȻԼϹ˵Ҫǣֻúսսȥڣ֮ģԷ䣬Ǻˣǻˣǰ治·ģǵˡ
ģղǼһǷ䵼ڶǹôǺãĳ
ҿͬھñסǵ򣡡뵽Է͵Ϯǣ峡˵
ҿһҲͬھ̫ǣģ죬ǵĽ뿪ĻȻı⽢Ӹģò˶ԷӣĽӸˣҲ״


553 ²MM
͵ӻ뿪ǱȶǻҪ£һȳȺһ˹֮ûһܻǻģǵսҲһҪ־͹ǲ·ǿɣֳɱģϷɱĻҪ̼ڼʻԸеıըϷֻըҡ

ʲôɣǶԷǿڣǶԷǵ·ޣҵ찡⣬Ҳ̫ˣϲԵһЩԱ͸ĵĻ˵׷ĽһŮƵģ׷ɱš
ֻܹǵùˣԷ߶ˣʧŶԷǵġԺǸûмʱ䣬ǻָԪģһЩμ̸һ粨˵
ЩĽӣūһ˵֯˵ֻҲ˵һӴ֯ɣ۹һֻҪһЩС۹ֻҪռһֳصģǷּȻҲһЩ˵һ׶ٸվ˵ǿһ÷ǱֶȥǼ롣
ԴʱȻ֪ǵжһЩƫԶĵطҪϹȥҲ֪Ҫʱ䡣ϵȥ󣬶ԷѼˣڷǺϷģκβ˼ҡأһƫԶĵطγһǿֶΡȻҲһЩ봦Уǣһһǡ
غŽӣû뵽Լ˳ԷĽսԷ׷ɱҪɱǲƵġǿոǿУǿʼɫɫĵڿըһ͵̻ɫĵ̻һͶϢϧǲǵͶָMSսɱǣ˿ڷǳ࣬м˿ڷֲ
ģЩһﻹͶ׷ɱ֪ͨеˣڻˣ֪ҪǿܣǿսǶ֣ģú潢ڻˣܻٳȥͻ١
ϣѲ͵ˣڿƼϣսʵϣǶûһܱȵùǡڻڻöãһҿһҲãɱ۵ѩʥɽӵϳɱȥ
رǰ棬̹˵MSߴûʲôսſһž޴ķ֣ź漸ʮܸߴٶȳȥɱɱ𡣰ѵǰĵзƿڣзڻϣһҲûУǴܽзMSȺڵǴ仨ˮġ
ǳڻˣٿĻ˵
ʲô죬٣عͷ˵
ˣ˼ʻշɻ뿪ɣϣûŹǰɣ˵
е뿪뿪ɴ˵ţԼһȥ
ǺǣһΣˣ뿪װķɴЩûԱҲôֶ֡ǵֻһЩӵòը棬δ
Ǹ˵öԣǶɱ޴ģأ˵һλȥôģô⵹ù˾ԼĽȫЩ˸
˾ô磬˵뿪Ķַ䵼ٶ˵
ǣô죿ٵĻһ˵
รɣ
ģ̫ǸˣһصȫŮӣԼŸߴססǣ·ؽȥڰܵΪ˵ˣ˵Ƿڷɴ˵ʲôϴ򿪿ռ䣬ǽĿռ䡣ǲܸɳʲô¶ˣȻԼҲռúõһǣԼ˵ǸʦҶġ
ܣϵͿһ˵
ǣϴ󣡡͵ĻһٸŮ͵ķȥ
ħҲˣϴڸСһ棬ҲһôƵġɴĴƷŮǣһŵʧɫУָӲȵȡǼûһ˹ǣ۰װ׵ؿطץؽ棬ȻֿǰԼƽһڶȥںڶһ߼һĴ½
λŮǲҪ£ǲǻˣСԼϴǣΧſڣŮ˵
Сӣһ㣬ӻŻǵģģħСһɬеӺСǣǲҪ£Űģ
ģһֵһʨӺƵģһMMһħ֫ڴˣһŷɵӣǸMMҲ°˵ǲǣ
ÿɣȥҲ֪ʲôʱŻԱߵʹӦСʦãŮˣΪֵǵҸǾ˵
ϴʦҸͿ˱ˣ˵Ｔ룺ռ͵͵һӦò֪ɣţɣЩMMʵ̫Ưˣ
͵ҵúܺ˳ڱǳ÷ǳ˧һ֣ЩMMֻͨһΪ˧粻ģΪڵĻҲǸ󣬾עһ˧ˡ
Ůǣ˫ӿۣû뵽Լһռѧϰ֪ʶáһǾ֪ǸǴǸǴΪôƯŮӦûмǴģ˵ƼһǳѣǰʮоŸǴģһٸоʮǴġͺܻ˹޸Ǵ
λ⽢ָӹ٣ǲҪ£ǲɱģɣҸһʱ䣬ĻǶɭιҰȥͶԹŮ˵
Աֵǣû뵽Լϴ˵һһҲᣬղǸħǴ³
һ仰ã͵Ļ£ǲ֪һҰޣǰϵɭﱻЩҰ˸ɣһԵ͵ĻԹԴʹһ£ͷƽʱѵһ
ţ̧ͷͦͿǴ۵Ů˵
ϴţˣ
ԱߵĽħǰһٸŮǣһһӣ̧һŻòͦ߸ߵɽվǶ˵ǽħͣЩһֵҲһû뵽Լϴһ⣬һŮǹԹķ
վ룬ǰ뵽ǰڵоѵ̹ٿ˵
ȻЩǾѵŮЩǾӦţǵòͺúһ¡ţòòǸʵɽ֪ĻǼٵģץһɣô˵ǸֵѡŮˣѡһЩˮ佺ģ֪ǰЩʲô
㣬֣վǰһɫƷǶȹӣһ˫ɫͲѥӵŮָһֻץɽ˵
ҿغֻܴȷһ£ķô󣬻ЩʲôţָкܺãָץһMMһһ˵
ֵǿԼϴٶſڽء
ֵ˵һ£ڷɴһţʲôģͶʻ
ңͨѶŵġͷŮ˵
ãܺãӽԺǱȥˣֵܻӰɣǲǵġͶ˵
ǣǼô죿ؼңǺ¶˵


554 ּ
ǵȷԸˣֻһ᲻ԼļˣǺǣǶǴˡûйǸ֮ǰһȺӵ֮ղŵҲˣƴƴò¶Էǳʱͬʱ˫ǰ;
УǽʱǷһʩSSSսңҪһЩҪҪģǿЩʩ࣬ûװʲôǼһž޴ģȥȥ·С
ҪɣǰϵַдҿܲܽǵļͼȻǽôƶ˵Ǹ̵ģǵһ崿ŮǰԼ˽ղƷ
ÿһռ䶼мʮڼٸҪһСʦӦòΪͰɣǴӦҪŮˣһڣ˵ץ̣εġ
ϴ飬ǴɣǻʱǼ˽ӻģֵǣ͵Ļһ˵
˵һģһܲõΰ顣Ͷ˵
ȥ̸һ£ǻ㻰ģ͵Ļ뵽ֻ͵ģԼȥֻӻ
õģǵĵΣٽһЩӵʲôɣȥǣͶԼֵ˵ЩͨѶŮǣ͸Ҫʲô粨
ͻص棬ͣǶMSԱʻߴĽչǻķɴߴ˵ȵȣȫϳһУȴͰսռȥЩĺϽֻҪͻصռֲ𿪣ټԴһ£µĽڴķɴֳ̫ء
֮ǰӣҲлգڱɾҲ̫档ռǣôһ㡣
˵㣬㲻ŻؼҵĻСʦͶ̸˵˵
Ҳ֪ǿռӶŮӣżϺܲƽġЦЦض˵ӺܵƵģ˵һҲûУҼмٸ󹬣ɾ͸ɣپͲ٣òŮǱŮʥŮŮ
ҪҪһͣһʱ䣬ЩӵȥԱӣһֻС͵Ŀ棬Ĵһͳͼһ˵
ҲǺ⣬ֻڿռĵģ˵պһЩ˲֮ġԺǸռһֳ̫أʲôͲԼС˵
Ǻֹ棬СǺǣ֮ô󵨣Ϊ͵˽˵ط⣬˽ġӾǶɵӹˮأҲʮԸءϷЩӶڴղŵĴսҲȥϹڣʲôġ
˵棬ƽʱʱҲ棬ڶһٶʮˣֿװһѵģBOSSҲԼһò˵Ƕޣʥޣ޻治һǿ󣬶ٸһٶʮңһƷװһ롣
˽˵طǴսʤͺúýһǣľڣʵУϷһ͵ȥǺ͵շƷȥˣѴķƷսĿռȥԱôôڵ֮ģ÷ָմԣЩսռ棬նѡһЩõģûؼҸװһ£һ£һԶҵ֮Ķ
ðЩMM²ǵĵַʽٺһЩӵϷһȫ飬ڻһЩŮѵ˵һ¡ڻģûҪݶٸŮֻҪбµģٸŮӣҲΪǴ򿪿ռ䰲档
ȻŮӺƽǿռŮЩӲ٣ݰɣɰɣֻҪڿռ棬죬ҲһߡԼҲ߹ģһͨİձһǿߡ
̫ţ̫ΰˣ׷ʥۡϵɽУҲ
ͣͣƨҲҪˣ֪ڸмң˵ˣһģҲǺģԵģҶһǵġͶ˵
ЩŮӶһģǸģڻյУõݣȷһȻûеôƯҲɽˮɭ֣˵ڶܱ֮һһͳˣ˵ܲ棬̫棬кüֳ̫أԭ˿ڸߴʮˣֵľ񱻷䵽̫ȥ
˵ãȥ椵ģǴ̵ģʱֻǶ죬ݲݵָӻصָطȥȻݲĻպд̵ģǾɱŮˣ伸ɣͶ˵
̫ţİɣһݵġͱ֤˵
ţǣһҪСһ㣬ñжͶӵ˵
Ϸʮս浥ӵܿСʦҲʼ͵ҪǸΪȥˡ֮ǰǽӱǣǻûлصһֱƮڿеǵľԮӡǻսǵȻһЩˣһŵĸߴMSһ޴ĺڶռһĽսڶȥ
벻Ǻ룬ȥԴٶȣֻǻСʱͿԵˡһ֧ӣСʱ֮ǰǽӣֻ֪û뵽һ֧Գ·ĽӳһҪʱ䣬ʳﲹ
ֻǲǹǣ˶̫ͣʮս˵
Ȼǹǵģõú˵ôϻֱӹǣһͿһΣͶǷ˵
ǣǣʵðɣǽڻԭǶĸۿȥɡĹԱ˵
õģ֪ǶһкԶķɴۿͣ˵
ʲôҪĻ˵ǻᾡǵģΪֺһǿĽӣҿ˵
ģҪģǻ˵ģ˵
һ֧ǿĽΪоע㣬춼ڲǵĶ򡣵û뵽һ֧ǿĽͣǶʱСʦǿʼƽеϵͳ͸򣬷˵
˵У˵˵ǵսӳԱ棬ŮƯδ飬Ů鹤ԴϼμӣеŮԴһ뿪滹ſռЩʥط羰ɽ磬ʥĵķ羰ȣ˵ЩĵطһûȾ
һ£ǼĻǽǵ۹۴Ҫһ£ȻԸݲ룬Ƿǳӭ㣬ʱֻ졣Сʦٷһ˵
ƵĹ淢һЩСӳЩ²MMʶһؼҽӼȥ⣬ɳĴŸȥЩMMȥȻҲ˻е椣ŸҲڳͣһʱġ
㿴ûУףȥȥĳMMʡ


555 ȳ
͵ս֮£һȳһֳأֳŮðǳѰԼҸ⡣ȶľѰһƽҵҲˣһЩط˼ɾʤĴǻѧʥѩɽɵӵǣǲ֪ЩԼռ֪ԼʦҲΪδģż˵һ£Ҳһ顣
ŷͬʱԱҲһݵ㣬ÿһﶼмϾݵͨѶҿԵǶȻǻʻŸСͷɴǻص׵ģһ״ᣬΪԼӵҸǣڸۿһܴĹ㳡Ӧ˵ｨһ͵ᣬŮڰæУӵŮѺͼҵģʻߴﵽŰɣûŮѺͼҵģ椡
ǵģۿѱͰˣǵ⣬δ׼ǲʮġʮ⣬ȫһЩŮѺͼҵMSսػţԣǰȫġΪ˰һãЩŮǣæµأԼʦ⣬жŮӵڰ֣ո껪һ
ģһСˣ̫ŶΪţʻߴ漸ʮӵ˵
ǲʲô⣬Ҳμ׻ᰡæˣһŮѡ͸濴ŵڷɧ˵
ǣҵŮҲڳأ˵ҵŮûиһͳԵģЩСһ˵ǲҸǣ˵ֵܣǲǺֵܣһֵ˵
Ȼǿһֵܣôʡ
ֵܣȻǺֵܣҿһ°ɣһȥһŮĶҿɲһĵģЩһ͸һЩȽļԼŮΪҪ׵Ů˵
˵СۣðɣȥǼţµġˣǶʥߣֵͬ˵
׹淢һСʱ󣬺濪ʼ½ŮӵˣɴģǿռĵӵǣǶڳˣڵȴĿеŮ񡣶ˣǺǣǵģط̫СˣʹҵŮ˵ģǴؿռ䡣Ȼһȣ̫˶ˣһֵСһڶԷϳ;Ͳ̫ˡ
ＸŮӶŶУΪǶŮ˵ˣĲҪСĲҪĲ겻ҪһЩŮӵǶԻȵģԼ̫ǿɵŶ
ұ𼱣һһϷɴǸǸһ֣վĹ㳡ĻʦָһλŮ˵
˧磬ҲŶٹûܲ˵ֵܻᰮһأһֵŮˣﻹץһʳڳ˵
ҵֵ۹Ųô˵۹ֵܣһڵϵģҶ˵㲻ϸһ㣬һ㣬ӰˣؼҺŵĻʦŮ˵
С˧磬㻹һŶѵ治ǿһ£Ҫֳһ¿㿴һԶǴ󼸱أָԼزһ´Ĳ˵

ٲܲBԱЩ͵͵һŮֵ
˵治Ҫرǣǵſɣָ˵

ǵģЩһǣվڷɴſУһϷɻŮǣѰĿеŮ˵Ǻܴһľٶô˵ԼҸȻҪһֳӵġڸۿЩֵǣڵŮǣֲò˵ЩŮӸʣ粻ʤǲ֪ѡһǺá
˭֪ԱżθڣһܲĻšһ仰ǵ˵ֵ۹ֻ۹ֵܲŻῴİнŮˡ
߾ôСûŮ˿ǣߵķ˵
ģϴ˵ȫŮôһŮˣҪҵĻһŮ˽ӰݣλŮǣ˵ǲǣĳֵ˵
ЩӣСЦš
᣿ǺǣǱЩˣǵпһЩ˼굽ǧģǵ̫үү̫үүˡ
һСɴܿٸŮˣɰɣ͵ۿȥףȻٻͷ乤
ŮƣʤĸۿͰѿռڰ棬ֻҪӵԼ󣬿ǴԷռ棬氲ڿռ棬Ǹ¥ع٣ӿԼҲУֻҪһ¾Ϳˡ
ЩŮӶƯϹҪҪȥ༸ůϹѩЦЦضһߵʡ
Ǻǣһ׵ģ˫ۼǽڳÿһŮſˮȻŮҲܲݡǧǸȥǼϲһڴ￴ŸɫɫŮ
Ҫˣһһˣֻ￴ˣЩŮСɴ˵
ĲҪᣬԺɲŶ÷ЦЦ˵
ǿԸ֪˵ＴģҲҼС󹬵ģôСˣٲôֻҪͿľͿˣҪģҪĴţôЩģǸɾ͸ɰɡ
СʦܣҪ㿴ģһɣûģֻҪﰮǾͿˣҲǸɡԱߵˮ˵
ҪɣҵȥǶǮŮˣֻǮֲø飬ڶһģͶЩ֬׵Ůӣһ㹻ˣҪ̫ŮߣӰԼ󹬵İ˵
㵱οͣ͵Ļͬʡ
꣬Сһ㣬Ҷڿأ˵ȻǵǺܺ𣬸Ǯˣºʲôûз
ðɣô̹ŶޣҲԣϲԶֻǣҪעһ¡Ӷ˵
̫ˣҴӦ㣬ֻǳȥһ¶ѣġһѺ棬ֻǸŻؼңѵﶺʱ˵
Щһ𵽳ȥģ뵽ĹҪǸţֻԼһȥһ£ʲôġ׽ģǰһ񹦴ɺܵѧУ͵͵һЩŮܡ
õλ׼͸һ£Ȼسɴ繦һʧǰٴγʱٵĳˣãĺܺã¥߲ٲ㣬ֵ棬Ҳ١£ҪһǮϣŻ᷽㣬˵ǲǣ
Ǯ˱ңðɣ͵һѣǲԼƽһģУƺÿһֵ϶ôһ䡣ҲŽȥֻǱص棬ӵ׵ǵĲֿһֽ뿪ֽǳ࣬һӦòʲôɡ
ŮˣõǮ󣬹ЦأŽɫɫŮ˵
Ǹطܳûмҽ̼һѵ֪ʶҺûò𣿡·˵
㣡Ͷ·˵


556 յ
Һ͵ԪһóڽڷƵ÷ǳã͵˱һǧԪһǧԪҵһǳ͵ľƵ·ߣǶóһӣһǧԪֽóһһ档ԱǷżС⼸ÿһʮصģһֵİԪˣĸһǧԪء
ЩǮѡֳߵȺΧΪǮأ˫¶̰۹ⶢǰǮǺܿʧˣΪóһӣдţѰҵһεŮůһԪ
Ԫһ治һĹ󣬵ĴǣһҲǼʮԪѣЩģֻ߰ԪһҹƷųΧԱ߿ŮǣһĶˣŮ˵ĵһβҪҲŮ˵ĵһΣǸɹһκ󣬶ԷҲȥҽԺ޸԰Ѷսεȡ
˵һǲɵˣŮ˵һôֵǮ𣿡Աߵʿָ˵
Щ̸ӣ˫ֻǲΧŮ濴ǸӣӦĶˣֲ˼վ֪Ϊƭˣ±ϳ
λŮﶼֽģԸҽǰľƵůϿ߶ԪһͶܵŮ˵룺ģЩŮӳƯˮģôġ
ǲģڸҶԪֽɣ֮Ҹ㵽ƵȥһŮվˣŮʮ꣬൱Ȼ˵Ҳڰ룺˺ֲԿǸҲᶪ˵ҽԺһ»ơ
ԣǮ󣬵õһŶҪüһůġͶǵһεŮ˵
˵һվҲиվˣٲվģһǮͲķˡǼ輶ŮˣͰߣһٸģ֣ԷʮͷˣԼ˵飬һ
վͰ˵ѽˣһǵһΣǵһΣ㿴𣿡
ǵģһٸǵһΣֻǲҵģϹϼȾƣˣΪһУǱƵϰˣȵĶǼپƣˮ;ƾһļپƣϹ⣬кüҵġǲҵǣǺȵ̫ˣֻǳ־ƾж֮£飬Ƶ˵Ҳ֪ģƵƵĳ
û£ٸҲϲȻһ㣬ܳ죬ܷһţԱߺǵһ£мһ𵽾ƵůȥͰһ˵
⣬𣿺óأϵĽеʮʡ
ȻģһٷʮŵŴȣʮٸ˵
찡ǣǲֵİԪ뵽Ƶļ۸ʣٸָһİԪĻƽ˵
ǵģ˵İԪԪҲǴ󸻴ˣŮӣ˶Ԫֽһڲѡƽһ͵½ǣ˼ܲܰõĶԪֽ𻻳ɻƽ𣿶ЩůŮˣûа취ðɣٸһԪеʮŮӵģڱʮðɣʮʮɣ۵ģġһҹʮҲֻһԺûл˵
ʮŮǮҲˣΧܵŮǺ͹ҲɢȥֻиŮһʧ䡣Ϊ˵ˣеֽ𶼷⣬ǲƯûǮǡ
ǸҪһԪһҹɣôҲУ㣬ĺܼǮһʮСŮӣ崿ˣһ˫۾ˮذ˵
ûǮˣҪɣһСƽ𣡡Ͱѿռһƽг룬һ˵
лл㣬ðɣǵƵǸȥõ幫صĻƽŮ˵ض˵
͵飬ڷǷģȻ˵ǶԸģ˼ֹһֽףǼûʲôִԱ׷͵ΪΪǶ֪óôŮůģ˾Բ򵥣ЩִԱŲôȥһк̨Աء
Ƶ귿䣬Ͷˣһͺķ䣬жƽ󣬷ҲǳڽͿʼҪ·ˣǺǣǮô᲻·أԸ·ģǮ뿪ɡȻһɬΪǮǻǰϵ·һһ¶˵ĳǰ
ôƯɫȥϴһ°ɣһһůЩŮģ崿ģɬ˵
㲻͵ǰɣһЩŮԼΪȥ˵
İɣҲõģͶЦЦ˵Ｔţãңɫ͵һ£ԲԼ
治˵ˣǽԡʱڿʼλǶװ΢ξͷڵȵľǴûгʱҲŰ·ѵܽԡ棬һϴȥ˵ϴ裬˵˫ˣѼMMƵԡ档
ЩŮӶǷˣǶֲһĴ󣬼ŮӱȥѪֱӴţƾѪƵġĻǻʧѪأϼط£˿ڲֹѪǺǣɣ˵Ǻ棬ֻ嵽һ˿˿ڴţѸղŻ˿ߡ
ޣ찡Ƕ治һĴһǮҿͷƵģһЩŮӿǶ˵
һ󣬲Ҳûʲô㿴ǻǺúõ𡣡ѹһŮϸɻ˵
ʹʲôоǶЩ͸ɹŮʡ
ʼʹûʲôʹˣˣѱɹˣǲǿˣ뵽ղű͸˰СʱŮʡ
߰ɣȻ㻹ǮŶͶ˵
ŶǺ滹ô࣬һɵһСʱʮҲҪ߸СʱɣмҪйˣǲҪϢһ˵
Ǻǣ㲻ùܣ֮߰ɣЦЦض˵
û뵽ϴǵ棬·ȻһƵ˵ĵһζ˺ͿʼչˣʮϸŵЩMMǼǵģžˣǷĲǾļ
ǲҪ£ҲẦǰɣҿһɣЩĻͶ˵
ɣ͵ĻһЩ״ɫ侲ʡ
ǵģɣôܺɸ飬ǲǸеأͶЩ˵
ɣʲôʽʹɣȫǸٸ˵ԼɣղǼе˽˵
ǺǡɵýӺˡ˵ţͿʼʩչʽѶʽ
ãûװʲô·ӣҲû˽ȻһŵģЩ۸ŮӡҲҴԼǿνɵ飬ӽԳɵ˧š
ʲôԷϲ뿪ˣһֳ־ս治һ۰Ԫˡϸɵϣм仹ûͣм˹ȥǱŪѡ
ŹҰɣԪҲˣĲˣҪˣҰɡСʱŮӿʼ˵
ͨ˾ͨˣ̺÷˵Сʱ㼸켸ҹòءЩŮӣڸв֪Ļ治˶ϵġ


557 ˮ
ͻ𣿺Ǻǣģɣģѵһúϧһ¡ϣ뿪ԺҲ֪ܻܲ
Ϊ˰οЩŮǣͶ˵һ°ɣҪɣºٸһֵİԪĻƽ㣬˵ҵӣӷ˱ɳŶ
͵ն£ֻסֻҪͿˣǮֻСǮıɳ˵Ļǵɴ˸ı䡣ðɣȥͲһ⣬Ǹٸйˡ˵ͣеŮȫɳ棬һʮгɾ͵Ц
ˣЩǵҩǳһ°ɣ˺󣬻ָģպҲٲ֣ʹżϧ֮ģӿռһЩҩǳԡ
һҲ͸ҩǳԣЩҩóˣÿһö涼еĹһ֪ǷƷһˣٱĥöˣŮӿԷٱҲųˣһ˫ǰԳɵļһЦЦʣ㻹ҪҪҪĻǿɴ·ඣ
ʱ仹һ磬СʱɣͿһʱ˵
Ķطˣʹ
һ֪ͲǽطˣģΪڳϣֹһŮ˵طÿһ˵û£һöͨϴ赤ǾԼ̥Ƶġһʹܳˣðɣ۸ɡ
Сʱһϴ裬Ȼ·ǵƵдǮȥ˵ʲôϴôǮǵıߣڣᰲȫࡣǴǮҲ뿪ˣ̸ʲô飬еģֻǽǮĽװˡأǼиˣһʱ䣬Ķˣ뿪ʱǸҪһϵĺ롣
ǳΪֻ֮ĶָĽֱָֻҪ˵֣ԶԷģճһĻ棬ԿԷڸǲǺȽأǵģֿƼĿǰҲڽоУӾʮĴBBֻǻʮʱ䣬3G绰ͨѶͨѶпԿԷӡٹʮʱ䣬Դﵽ廭ˮƽˣ
ԺһصĻǿԴ룬һԶʹõģͰ֮ǰʰֻĺͨõϵʽ˵
Ҫ뿪Χǿ׳ʡ
ǵģҲģһ뿪󣬿ʮٻˣܶлʢЦЦأǰץһ˵
͵Ļ¶һʧӣǵӣͲҶ̫ãԼǴߡʱѴӦˣŮ˴ȥģһΰɣʹҴܵˡµģֻǵЩŮ͵͵ţԶȥӣת뿪ľƵꡣ
Ͳ֪ǻԼΪֻΪǮ˵ģһ׬ǮֽӻƽرǸʮ˾Ů˴սУݵ÷ǳģºٸһƽǰǮƺƽÿһܵõ˰ԪõһҲ׬ǮƽͨĻң˱ֻ˱ϵͨУҲԶֳҵȡڵйǲͨеġ
ޱȸ˵飬ͻصԭۿǶȥ׼껪ᣬûнԤлҪࡣ滹ŮأǶڷɴ棬ŰŹԭֳѼôˡ
ôͻЦЦض˵
˵Ϲûɷţû뵽ģǿΪӵǲ͸ˣǶշ˵
ô˰æ뵽ԼŮкüǧ˵
Ϊֻæ׵ǻҪ飬㿴ûУ滹ŮڵأҿҪൽ춼಻أָͣСɴ˵
ɣһ죬ˣ˳ɣʡ
˳ٵһǶؿռｨԼıȥˣϹѩ˵
ǵģǶռｨԼıȥˣһʱ䣬漴һʱңһƽҵľӣһЩ˺Ѱһʱ㹻ˡٰһ򵥵Ļʲôżʮϯڿռǳضǳһ춼ô峡񡣴Ҳ֪ǳرС͵ĳУ˿ֲǺܶ࣬ǳǸģǶʶرһЩСǴģٰ磬ǶԼǮСЩӢ
ЩŮǣǶ飬˵ģԼҲû뵽İշǳƣǳƽĻȻûйЩǣŬǵ̻˵ֻҪ˿ڵطдƬũ֣ȵȣ
ԺϲһסģǿԱ߸ǷҲСʲôҲûȱȱֻ˿һ㣬ȻûЩٵĳУĿѧǱﻹҪȽһڴϸȥ˵
ţϲƣ˵ģռĺأԺҪһŮ˵
Ŀռ䣬ֻҪŮӶˣһطΪأ̻Ի͵Ĺǿ˵ʥĵطһߣɴĻأѵ˲ŵĵططֻеõ׼ܽ룬ǽԼϹѶǱǶ
ʱһ£ҲڣѹŮϵ˵
ʲôʡ
Ǻǣʱװɣһ£˫̧һ㣬ԣҼ棡ռʥѩɽɲãֻǶʮ꣬һκŮ˷ֹϵһҹ˵
治㣬ôܸɣһ£̫»ŮҸԼϹҪ£ʮţƽڴϣ˫ȼܵȥ
ȻͶ淢ֹףЩ̫ǣԷɳһЩļӽЩӣǵŮˡû뵽ѽźһжϵĵĴȥأʲôҲȥ뿪벻
Ϲ㰮ңŮ˫ʶʱ˵
ꣿǵģռѹ˰ˣֻһ㣬һϣ֪ڽһֱŰ취ԼνϹĻ˵ʶ˽ģȱŮӶ֪֪࣬Ҳ֪
Ȼ㣬ôǲǲϲһзʽҪȻǿԻһַʽţţһڴϵĹ򣬲ʶ١
Ϊǽ󣬶ϷǸߴ棬ڶǣ̸ԼʽҶšоģûо飬ڱԼķʽȣ̸ֻһЩʽ̸̬Լ˲ˣȻų̸ҲĽģЩǵɣֻҪԼԸ⣬Ʒİ㳦ô͵͵غֵܽһ°ɡ
˵ʵһϰ尲š
꣬˵Լ˵һ仰ϰСܴ
ϹҪţİ㡣˵ţſʶöϿ
СԹԵģ֪㰮ңҲ㣬˵֪ҲȥʲôݣֻҪ֪κ˺ġǲʲô֮˵ɣڶǷޣʲôѣһ


558 ֵ
ʲôȱٺͼģֻļһҪ㣬װһСС΢ըըСһȻʲôӰ죬ﱬըĻ˺ҪãһԷֻǷֹ֮£Էըġ
ļôγɵأǴСһ¶һȺ¶ѵ£СǴмѵԣǲ֮ǰѱֳһ΢ըˡ
һƭ׺͸֮飬û뵽ϹһҲûһϸĺǻ˵ʲôҲ˵ʲôӦùͬѡ
ţҰȡӣҲǹӵ˵
ڣûнܵģȡᱬըġԼϹ˵һ
û£ҪңϹɣûʲô˵ġ֮ǰͨŮԼ˵
ȥҽԺ𣿡Ϲǰһûڶʡ
ǺǣãʹĻϣһһ߰ըȡͲоʹˣ˵

ô˵Լǰ¶һְɣȻԼԱ߱Ľף˼£һϸСӣָһ£һöҩ˵ʲô˿ĭ˰̣˿ڼں
Ȼָһ飬ֵҩֿԼϹһױһСӣ֪Լһ˲ϹΪ˼ʹϹϣղһŮİ鶯أأһһŪ
Ϊһʥߣﵽ۷ڣһḧŵĺԣʥȥȻѰҵһ΢͵ģСģһŹôըΪ˰ȫʥһһģըҲΣա
Ȼ󣬲˵Ҳ֪ҪʲôˣŷСӣͷƤͷôỮһ£˿ڲʮסʹ˫ֽӣҲŪϹʥ΢ըȡڵҩһ£ҩĨ˿棬˿ڿٺһ˰Ҳ£֢
ţˣȡˣûˣһö΢ը
ģ̫ˣϹҰ㣡ɣôôɣϹ΢ըȡԺԹƽı˵
ģǺðɣҪǸһֱǶһֱڷţѵᣬȻ˵
ðɣֻһΣ²ΪŶϹĻֲᷴ˵
ţ²ΪУ˵ţʼȥ
ʹһ㣬һ㡭
ºԼţ⣬ûбŮҲӣŻش֪ҲУҲûС֮䣬ǲʶģֻʱżһ£պ󣬻ǰ齻ҽԺҽԺһʱ䣬¼Ůˣһȫѧ顣еĻȡûеĵȻúǵŻʹ
̸Ļƣ۵ڼϢԼֵܵܰسȥܻԼĸߴȥϢԼֵ˵ֵǣű۸ˣ
ɣոս飬ôᱻ۸ˣǲ˿Ű˵ɣֵֵܰ˵
ǣűвϷըҪֵ
˵ţѸղ˵ǼȥЩϰ£ż飬ֻǶ˵˵ű˷ը޵һЩԸȵȡ˵ǲ뱻Լ̫֪֪Լ̫ŵƢѱ˵ĵ۹ըԣǲ鷳Լ̫ţЩֵܲܰ
ңҲԼЩõԷϢһأԼһȥ̫ˣ򲻹ԷҪ̫ʱ䣬Ҳ֪Լ̫ţ᲻ڽ𺽣ֵǣǵһսʤķʽ
ֵܣ˵ŮңһôõֵܣôԼţðɣһΪ˵ԷǶСͷɴȥװ͹ȻѶԷɵֵĻ˵
ֵܺã̫жˣװһƸж˵
ˣˣǸƨΪҲ֪˵ˣֵͬѵģߣǸȥֵܣ˽ģֵܣһ֣ôԹۡ
иǺãЦЦ˵
ʮһһŮֵȥصĳȥȻ鲻֪СҲҪ鷳Լ̫ţĻʦֵЦԼű۸Ҫųӣ˵̫û˰ɣ
жͲˣҪɣ͸̫һ㣬ǻȫըˣԵһ£Ҵ绰ֵܣܴܲӸߴȡöԴӵǣʻСɴĳԱ̸Ļ˵
ǸãͰ˵İɣĻЦտ
Ǻǣ˵ˣֵҪô
ģЩMSսӻ濴ôƽʱϷŶԷܻȥű۸һԸͷѸߴĵ˽ǵĽͷɴ档
ֵǣҲȥ֪ģʮֵ˵
֪ˣɣС½ˣֲʲô£ȥըԷƽʱϷҲûըҲը˺üɴֵ˵
ס֪ǿȥذɡСɴֵǡ
õģˣͷԼȼҪϷ͸һSSS˵
Ǻǡ˵˵͸һSSSֵ
ǻĹԱʮСʱһЩˣˣǷɴļΪʲôڻûϢΪʲôװźҲʧˣԽԽǵģ뵽Է˵ĻǰżĻǵըˡ
ǵĵʱһȺ˲֪ð棬ЩԱͨѶԱǣǵܣٺ٣û뵽ǻɣôǲڵǰŵڴϢҶǣǲᴫġ
ģ˵ôеɱˣŮȱɱǳɱ˵
ɱȻɱˣǻҪһЩݣжٸ޹Ůӱע΢ըµļһ˵
ʲôˣôģŽرյĸţпʡ
Ǻǣʲôˣǲһֱֵ֪ǡְɣ˵ɱˣŮģǵúúһ»Ȼ󡭡ٺ١
˵ţЩǣһӣеӣһգѪȥɱЩеģڵǰЩԴԼֵǣûУǺôһ顣
㣬ҪɱңʮͨѶŮǣЩɱ˲գİ˵
ǺǣȻǸĻǹԹԻشҵ⣡ЦЦЩŮǡ


559 
뵽ֵܣһ״ģ˼ţٵһԼûɸţһҲУ˵ݣһҲаɡǻᣬ˵Ůǣǿʼˡ
ʵʵشҵ⣬ȻҲܶɱǶЩŮʡ
ţһ˫ˮ˫ۣǵͷ
ţܺãʵشҼˣһûУʡ
ûУֻͨѣǻش
ڶǻǴ𣿡ʡ
ģڶÿһ㣬ǣԱߵĿֵһ⫵ŮǣǲҪ£ǶǺˣǣ벻һ뿪Щ׵ŮһǶMSսӳԱһι˵Ҳ֪ģΪҷעը˵Ҫ򣬵ǲֻ֪ˣ뿪ĻǱ֤㲻£ǹҸ
ĻЩŮôһˣǶǸЩĳ٣˵ôءǻѡߵĻֻ·һܲӦ
ҴӦǣһߣЩԳǺ˵ͬ˵
ܺãֵǣɻըЩŮĻǶԺֵ˵
ǣ
˵ţʧЩŮǰһֳ֣ϼһöǳĵǼǼûпһ˿ԿŶԷģǾһȺˣһڲͬĳˣǰը֪ܰЩҪըˡ
ǲҪ£߰ɣըĻǻȡġЩϧʿ˵
ţֻܸЩ뿪˵
÷ǳ˳ʥ뷲˵ˣԷûзǣͷأϣмˡߵŮжʮǴֻа˸ǴʮǵƤһݣǵòʦǲ١
뿪ط޴ıըһеݽ棬µģ˵ȹɡǴЩŮǻȥĻ˵ŮĻȢڽӴġ
ȻռѽƼĻʱǵ˼룬һͣǵˮƽû˵һһƣͲ˵żٸô˼˵ءԼȥб¾ݶ༸ûбµģһڴϸɣű˸ɼɡ
ааҽ赼ôŮҲһңв°еֵ˵
ڲǴǿඣԸԸɣޣ̫ŶֵǣѰеֵܽй˵
ŮǣǸԸңҰǳģÿ㣬һοԸ㼸СʱҲû⣬Ҫ㿴һ£ⶫһĴ󣡡ģһﻹ治һĺƤЩŮǰѿǿ
ǺǣЩֵǣǸ治ǺܴģˣռЩ׳йĵҩЩҩ⣬з׵ǿҪѿӣûмֻϸһ˿ΣҲƽʱܹѵģΪ˵Ķߡ
ҸɣǴŮվ˵
úãؿ˵
ҲУУһˣŮǣΪĺܴ׳ǵıҪ׳㿴һ°ɣֵǿһйãҲѿ˵
ǵģΪ֪һЩǴŮǶǳϲֳ׳Ķʹһ˵ǺǣԭղǸһŮһ˻ѡԼȥ
ģǾ𣬺ðɣһһŮţӽԺǾţǻؿռѡӽɣЩֵûа취ֻһղһԸŮ˵
ֵǣ㣬ѡţҿɲˣ߰ɣҪǣĳһŮ뿪˵
Ůǲ㣬ֵŶӣԼѡɣʣʮ˸ŮӣֵǶʮˣĿǲֻ֣Ŷѡ˵
ˣֵܣҼһ˳ȥøǣһЩмҵģ뵽һͷĸϻֻ˳˵
ݣǶԷƯ٣ǼһͷĸϻһסҲܹ˭Լʦ㣬һʥѩɽŮӵܣΪᣬûƭȥ˺Ҳ˻飬֮ˣŮüȥŮ첻Сʱ֮涨ôִ򲻹ֻԹԾͷɣڴϣǳš
˵ˣڰ˵ڴϣ˵ĴˣԣȢһޣӦ˵һָﶼ˵ûвƷͿԼûб¡
ˣȢһôõţǵʦ㣬֪㣬ǼҲǣ˳ȥɣٲˣ˵ҲΪǺõģԼǹ򶤴Ͳ̫ˣǼһ˵
ǵģǹĲǴ°壬ҲǼ̣Ƕ壬˭Ƕߣڱֵһ˵治˼Ŷȥ
ðɣðɣǻظλȥԼɣŮ˶ƤϾˣֵҿɲʬݵŮҲĿζǶЩһ
ȥȥûǵ¶˵
ʱһת۾죡
죬׵ûɣҲôˣЩ׵ŮǣȫռǶȥɣǼ˶氲ҵʥѩɽӵܿݣͨƽҲݣΪŮǣ治һĶ࣬ﵽʮϡһЩϼҴڣĽ㣬ûûмأռطٶ༸ŮҲܡ
ЩŮǼսռȻ˰Ǻ͹ģһϣͲõǡȻһеĳԱصλϣʼ𺽣뿪򣬽봩ȥ
ȻҲһµˣֹȢţݼʱ䣬ÿһʱ䣬÷ɴһΡMSսӳԱͱĳԱɶƣǽռԼŰȥռڰȫ棬Ͳõģǽ͵ռǲȡݼƶȡ
ڿռЩ»ӵǣνˬˣԱԼŸɣǶҲУЩŰζڼſּĶأֻֻѼ֮ļݣõȵȡ
ֵǣЩ鶼ɺûУڿռһֵǣǾϷ￪ʡ
ţˣֵǸϣ˯ȥٰ΢ըȡ˳һЩ￴ԼҲڵֵ˵
ºôԼ˵ģĳֵʡ
˵ģ˵ͻȻ赹͵ҽԺ飬оƬ˿ˣȻҽȡ˳֮ڼϢˣǰը˵оƬ˵
Ҳ˵ŵǰ࣬ڴϽҲǰеô̸Լµ
ǵģżһ̸̸ģ˵˵أһܵЩ޵ƽĿռŮһԼһͥŮϻᣬһһ죬һЩȵȡųõ۸ԼŻǰǵһַйߣǳ˸ŮϻᣬӦδĹ
ºֵ֮ĸҲ࣬ļһ˳һЩ޷ŵţ˵Ҳ֪żģ뵽ԷϣȻ̸һܻܲһʲôģЩһﻹ̫ǸãͲ֪ȻһĽعȥʲôҲС


560 үĴ
֮½һ䣬Щ̫Զϲֻ̾ϧ͵ĽӣսҲˡһ·ϣǳ˳ڰȫϣˣмⷽ棬һЩĵˡҪǱ⣬˳뿪ȻѶԷ
֮ǲЩĵˣѻǵȥʱĻᲨˡԣ溽Ƿǳ˳ģʱֺԼڡءϷ棬ðյĽɫȥڼһٶʮװӰȥˣɱءǿBOSSֻһЩұͼֽˡ
ǵģǳٵģֻԼ죬ÿһͼֻֽܴһΣһϣͽ޸ĵġϷҵĻЩţʮͽΧBOSSǲÿһڶ䣿һ޸ˣͼֽͼֽϣҲʮǿBOSSϵġȻ˵ͼֽ⣬ҲḽһЩƷװȵȣȻԷ˼ˣֻһֽһ᲻ˬġ
˵ôϷպռţϷռģֻһЩСӵ⡣
֪磬ÿһϷһĺôϷɲͬʱͻ֪ˣѾðȴţϳ˷𾭱Ϸ棬ϣܸлһЩơ
Ƶģܼ򵥣һֻҪռһNPCǰгͬȼװӰװȣһѰҷ𾭡ڷжٱ˵ģҲûӦмϵġðȴƣֻѡһЩлԵ澭
ʵϷٱһ£Ȼһʮ󣬾Ȼ͸һټʮǵڣɸ߼ɱң˵
ôأǴϷڽῪս˵ֶԣںӦһЩ߼ĳ;еǣȥһǸаʰɡ
аʣϹǶܴùǸǴŵBOSSټѪʮڡϴκǸֻǶټһˡԯŮ˵
ǵڻѵǲг˵BOSSϵͳῪŶзˣŶͶ˵
Ҳ̫Ǹˣ˺ŮϷеڻңͺһ棬ǰԼڻңBOSSסҲ˵ǽʿҲڵһBOSSԿģֻBOSSļѪӲ˵̫Ҷѡ
ʹϷռðҲһڶ汾ġء뵽ԼݣİսʲôһЩѪȵĳ棬̻СʲôģһֱǺԼһ
ðɣҲûʲôռоЩǣòҳһSSSսӦûڽڶǰɵġСʦ͵Ļ
ţһаȥɣͿǶͬ˵
аǽһBOSSһεBOSSȼѪղҲ˵ˣЩ£ϵѪа񽣡ֱɱټµңһһ㣬ҲԼļܣ֮ÿһBOSSԼļܣС͵ģ͵ģģѶȷǳߡѶ֮ôߣΪͿǵǰҵ;͵İɴBOSSȡ
һ£ǧϴһBOSSһҴʮѪһǧһܴһѪˡȻװߣԴ򵽼ٵ㵽ǧѪҲУһʥϵװѪ⡣
ϹвУԼĽùʡ
Ӧ˰ɣˣǣһɡŸְҵ˵
ֵȥڻңһϧļһ˵ãBOSSúúιһŶһѹӵɽһ˵
ǺǣСװװͿһŮʿģһ£ܲһЩŮһױصĿףĶסˡһŶȻҪзģʦʿʦɮˡȻһʦһ׺սʿĲ£˭ܴõǣ˵ǲǣ
ȻͿԱĳԼǶսʿ·ûսʿ·ôϷʧȥˡԼ޸ĵǧŰBOSSˣ˵ǲǡ
ܽĹＶߣǹǿǵƽʱɱ־£Ǻ˳ɱҲаʵ֮ĲͲòЩ˲ţаһССĹ·ǰӦ˵ǶС·ǰһѳѪɫĹŽаʿ꣬һͷɢͭɫֻһɫ磬洩һõĹװӡ
ôҲ̫ͨһɣΪBOSS֮ǰЩ춯أ֮࣬û뵽ֻһССĹ·غһƽƽˡ
ҿⳡйƵģ˵᲻ԼӣԱߵʡ
˵һ仰Сǰаʻվһ˫ͨ˵һˣȻ˵Ůǧǧ򣬶һֻһʬ޷˵ǲǺûã
ֹã㳬ԼŮҲ޷ﲻ㡣ͲŲBOSS̫Ļֻ룺ɱĻһ׾ˣ⽣治һ磬Ѫϼһ
ǲ˵һ¹𣿡ţаʲԸԸ˵ȥҲ޷ΪϵͳƵģǹ˵ˣܹBOSSȻһѺõˣ޷ġ
˵ĳĽһΪ۹Ȯ֮ͣû뵽ԼΪ۹ɽؽɽڼӼԼıϣԭ׾ʮһ٣ӽ£׼ɷؼΪ׺١û뵽¿ɫǵģǷǳģһҪƵ
ı¶żɱϢҲȥǵʱֻһСС۹Ϊ𣿲ܣֻҹϻؼȥżһӹﶪʬ塣ҲΪԼûеõ׼Ӫгӱ֮Ϊ˰ƽϢȥɱȫң׷ɱһΪɭ
棬˵ˣԽԺ޽Ϊһʣһ֮նɱԭĵ۹һʥһѳѪаҲǲСǰѪˡ
˵Щ˸ò˵º󣬶˵
ɱ˾ˣͨİҲûзŹһһС
ͨգЩҲΪ˹һҵٱ¶ȥ˵ǲҲаһ˵ѪҲԽԽŨ
ˣҲú˵ɣԼɱǸһ𣬺ڻȪ·һԹޣ˵òãôԼţӦͬڤŶԣͿҸϵͳǳ˵
ΪҲ֪һЩͽӶУɱǰɣͿûб£аָ˵
Ҳõģڿˣǣɱ׳գͿϵĳɱȥ˵
Ĺжˣ˵ͿϵаŮҲһ񽣡˵ϵļħеļܶͳͳǰBOSSɱ
ͰȫŵСŮаһţѲڵа˵
үž۰ɣįúأʹBOSS̫Ի
ϹԴˡԯ½ЦǺ˵


561 ˵
ǶսŮǣϷֻһˣʹõ似ֻǽɫʽƾԼһЩһϣǻǿаʵ£ǸоǳرǵʦǣϴûϹϸԼĽúͼѪ
ʱ˵һƬѪȵ棬棬ϵѪµϵͳĹܣ治֪аʶʲôطءϵļʦȵȣаϣһԹǧѪ˺УǿģȻͣÿһǧѪʹаʴС
ʦʦ˺ȥʿ˵ǰ棬ѹԱѪٷʦʦֹ֣жƽʱɱBOSSĹ˵
֪˵ǽBOSSˣЩѪߵģߵ̹ǣϰɣζ˵
ҪҼѪһϵĽһǿһµһѪÿٵѪ½ǰĽ˵
İɣʥʿúøɰɣֻҪСһͼܹͿˣʥʿ˵
ӽ˹һһʦʥʿĻϲסаʣһѪʱʼˣϵĽɴ͹ԣһ̳ĽӰֹȥüʮMMͱͬ
죬ѪʮϵMM˵
زʥʿǿ޵˳סηųһͻѪÿٵѪǻز˵
ǵģBOSS˺̫ˣʮʦʥʿӲֻܰ˵ġBOSSҲǳصģһδ͹ִݻ͸˲MM˻سȥһǲûظϹȥϹȥҲǴˣֻһףǺˣȻȥ
ģ˹һسȥҲԽԽһ֣սʿ֣ͲòһƸ֮˵Ǽ޵Уƴˡ
ʱ䲻ǺܳҲẠ̊́ܶٿԷιټԼѪ㣬ӦܹBOSS¡ʮֵĻӦʮ֮һѪ˵
伴УҪʮܼӣʥʿǺ˵
ƴˣиǼսʿѪǸһϣɱҺǸɸ켸ҹͿһͷ˵
һУÿζ͵Ļһ˵
һкܹõģΪܼ켸ҹİ飬ǰǿļҲʹˣǿļ֧£½սʿҲһ϶BOSSг棬ѣһʱ䡣ǵģһ˵ùѣϵģBOSSǲѣǵĵȼߣװһЩԣBOSSѣһ벻⡣
еսʿѣһ룬װֻˣг棬ѣȻҲץᣬе˼йʦʹļܡ
ɶͽˣҪɱǣѪִһٷ֮ʮʣµĲ֮һBOSS
ϹҪ͹ˣǿοBOSSѪڽϵѪȥ˵
򲻶ϣеĹǰֶżֻܸ˺޷˵

ô죿Ǻǣô죬ɣܴѪͶѪɣֻ޵м伴ûй£BOSSһа߸߾һһǿѪΪһǿĽˡһMMͱ˻ȥ
ģһʲôҲӳĹػ
Ϲôҿû˵ǰɱأܵĽǣģֻнսģսʿ⣬й˵
˵ǵϣʦʥʿЩϣͿЩѪû˵
ţǿģƽʱһɱһ߸ԼѪǶ˵
ֻˣ˵ģBOSSĲһǿˡʹ̬BOSS˵
ϹBOSSɱˣκǿˣŮĲһĿ£ʥʿĵ޵СǽϴϸǻѪ
Ǹ棬ͿĻʮһåһս˹ȥڶԷϣϵذڶԷͭƤšãϷʵĻԷһ޸ء
ŮˣȥɣһǼΪ׹˻ȥ
ǣƴˣɱĻһҰɾСʦ

BOSSϵһûˣٷܣֻͨսټϸղѪɱѪҲˣҲûԭɡ
ȥɡСʦ÷BOSSӲȥ˵
ģĵ㵽ȥ˵һMMҲ÷BOSSҹȥ˵
ˣˣϵͳ𣺡㣬˳˺㣡
ҲϵɽţֻǺݺһBOSSѪ˺ⷨȵĹҲ̫ţ˰ɣô˵ʵ˺ʱҲסˣȻнùǶȥ
ɱŮˣǴǶҪýͱĶBOSS̫Իˡ
һ仰սMMǺ£ʹǸϹǼûбͱնĻﲻһѽǸĵСо
BOSS˵ûͱĶǶֱӴ̹ȥѼסMMȥֻǿŮҵģԻBOSSǿκɱȥʣʮĽǣҲûбŻŻȥðɣڱɱ֮ǰǺݺݶBOSS
ˣǣǶɡѪѼ׵MM˵
ҪҪѹ·סĳMM˵
˭֪᲻ˡҡͷ˵
ҵСܱǴˣţû뵽ҾȻ겻аʿĿӱ˵

ٸϼ䣬ڵˣһѪʧŮǰڵϵѪһƤֽ󣬵һѽңмװɹװͬʱʣMMǣʮϵͳҲŻûߵͣסǹЦš
BOSSˣɼǵղ˵ĻŶһֻСһ˵
İɣϷһΣȻ˳Ϸô·ȹֱͶΧߵ˵
˰ɣϷֲܷǽÿжʮҲ֪ʲôʱֵǣ˳Ϸɣ½ץ͵ǰһԾ޴ѩ˵
ţǰװأһ˳Ϸȥɣ˵
BOSSװƽʱһȫȥͷǣķ䣬Ǳڲֿ档Ȼһ˳ϷȥȻٲ׷ʣô̬BOSSû뵽ǰBOSS˵ε
øһ£ȻպһǶɱBOSSǵĻ˵
УĶ԰Ҳܸһ㣬ղ˵ҪýͱǵB档Ƕ߿
ûͱǵB˵ţȹָȥʡ
ָҲҪָҪǶͻһֻСǶ˵
һ£ٺǸɣûдָó˵
ţǻ


562 ӵ
˳ϷȻٲ˺һ˽˵طףѹ·һףüMMһЩаŮһϣһܲܰаƼѡǵҪܲհ𣿲ǣֻڲʹãԺҪҵջȥ
İɣֻɱģļܿȺҲˣһٶʮ󣬸ˣǼôãBOSSϵͳʮһЩŮ˵
ǵģһٶʮ󣬸ȥˣֻпBOSSаĻֲͬˣڽˢһЩ߼ĹÿһȺһȺŰɱŲöһҪ͸ǰĽǡ
аʵȱ޸ĺúּԱĽBOSSвԺͱϵȥϣʱϷţżռﶺһ档ڿռSSSɴСʦ˵ģܿ깤ˣûнʱ;Ϊռһǳӵ棬ӣǸܻƹܵġ
˻ϵ⣬ģһЩȵĿռ䡣ʹSSSս֣ǳ䵱һѹģǿԼʵΪǾ
ʱúܿ죬תۼ䣬ȹʮʱˣͬʱҲصķ籩ˡڣСʦеսͣ籩زеӵǽռϢһʱ䡣һʱ䣬ǿڿռһʱ䣬ǳŶ
ֵǣǻؿռȼȥɣSSSսţõĵģԼʦʦǣ´ĸߴSSSս˵
šɣüûкǸˣ֪ûҡĳӵ˵
ǺǣҿįʱñˣһЩЦֵ˵
ȥģŲŲģҶˣҪļį͵ĻЩЩЦֵ˵
߰ɣǽռȥ
صһSSSսϣҲؼҺǺģ˵ˣеսؼҺźȻSSSս壬γһҹǻսǺǣȻ˵ԭļ֮ǰûнʱǲ뱻֪̫ܡΪԺͻص棬ΪʮһҹŮӣΪ̫Ůڵɡ
һʱܿ͹ˣеӵҲӿռصԼĸλȥеĻԼųԼһڷɴ﹤ЩŮǣҲ׼ˣڿռѵҲһȺɶõ˲šеļʻߴ⣬ںڲͨѶŵȵȡ
رеλˡر
ãʼأǰСʦյź˵
ǣǻظ
ӿռŮǣ˷ܵ飬ڷɴԼϹȥϹڸߴ̼ģҲдһЩŮ͵·ΪԼϹȵȡ
ܷʲô£һҪ֪𣿡ԼϹϵŮ˵
ţİɣҲµģһЩϵϴ˵ˣǵͷֻҪоƬͱһѷˡ˵㣬ղǵģҲСһ㣬ҶЩըŶ˫ַ棬϶ƨ˵
ǺǣǶѵģ㻹СԼˣɱɱģŲŷ˵
һΣûط籩ֻۣǻϴʱ䣬ͳɹ󵽵ڶռˡǳʱϱźټ뺽йȡ͵ķɴı־ûеģҲûУǰ͵Ľӣд
֮ǰǸһҪѽһЩԴܽɳԻĸȥֹǡ
˵˵ĸĲһĴ󣬱ȹǻҼսҪ󣬶üʻԱȥʻ˵Ҳһ޴ĻˣֻãűĻ˹ˡһΣӵ϶ܻԱָطжȡȥ
ϵû˸ҹȥΪǲǾİЩҲΪġȻҲһЩ࣬һЩԻֻҪǾƳĲôϵͳϴ˵궼ڷһЩս
СʦƽʱһյźʱЩźŷش˵ֻ·ûʲôģ벻ҪֹǵĺУ
ǵĻˣѾǷɴйɨˣдԴҺֻҪǽʮȻǾģ֤û˸ҹǣϣһĿ˵
ǵҪҵǻôԶУԹ޷СʦöԻش˵
жģСʦҲǣҪսսɣЩǻˣSSSսͺĶʮңŻؼҺžûġҪǴ򲻹ͿԴ򿪿ռ䣬ջǣȻԼдɡ
ãܺãһǵĸǵģǺΪ֮ɣԷش˵
õģ˭˭һѷһеӵܶǽлչǶͰԱߵͰɵ
źźһϢ֣һβǻˣһ࣬˵˵ϵɳ̺ĸԸǡͬʱνļ̺ĸϢʾ棬ʾһǰǾͼ̷ɴͻĲһĴ󣬱ԼSSSSSS󣬿һң֪ʲô죬˵ĵˡ
̺ţҲһ͵Ļˣ˶սͻˣУӽǣȻּ̰ᷢķɴ̴ġ˭ǲҪģǷ˵֯ǺͬһߵģԼ򵥽һԼͼ̺Ż˷ɴ˵
лл㣬ǲµġСʦЦЦػشһ˵
յԷϢ㣬ǿȵȣر̷γһܣ԰ҲܵСʦãѵõϢתʦȥ׼
սͻˣǺǣ̫Сˣ͵ķɴ棬ԭҲкߴˣټ͵SSSﵽߴÿһܶǷǳǳȽģҲǳǿ
Ǹܲܰѻϵֲ򷢸ңСʦöԸղǸ˵֯Ϣ˵
õģԵһ˵
ʲôĸϮǵĸǣǻڿսСʦõϺһˣһרԸЩϵͳĻ˵ǴֻҪ󣬲ƻеźţǿĸǵϵͳ̱
ϴ齻ǰɣܶ˵
ţҲ˵ֻȥ£ǲŷģֻҪըϵͳǾͿ˶ԷĸȻԷܻ˺ǵĸĻǴĻͶ˵
İɣҸúúõģ˵ըըҲû⡣ؿ˵
ǻСһ㣬ţԼĿռ䣬ըҲˣúøҸӹġͰһöռڰ˵
ӷɴ棬ֳһҴСͷɴڷɴʮֵ⣬ܳ߼ߴ档бҪʱħͰܼʻͷɴԷ棬һжϣڶԷĸûиϵ֮ǰɱȥ
ֵǣں£Щֵ˵
ƨģҿǴ񣬲һЩ̹ϿԷǣȫǸγɵǵըը𣿡ǻϴըܲըöʡ


563 ĸǻҼ
ʵִ򣬲Ǹ֮ԱһΪÿһ춼ܻ˳ЩӦǺϽԴɲͬ򿪲ɳģ˵ĸǡĻңԴΪ˵Ҫʲôķɴ֧ǴԴʲôõĺϽͨĿҲ˵ǻ֧һԴȡ
ԣԴ󣬾ԽǮ׷һرЩˣһԴԴټӻ漸ʮʱ䲻⡣ǵķɴɨдĴ˵ǲܴͣ˭
ųСͷɴȻҲ֪һɳһ͵սɴȥΪǶһСҷɴͨѶܾɳսɴŹءصסڶԷʱܺͽħܳߴսپѶԷɳطɴǵĻˣһһƵ
ٶȵ㣬ѿʼ֪ˣ˶ԷķɴʮܻʱյܲôϢ˵Էʼɳսȥ˵
ģǴ㻹ûнӽѶǷڣʻǸ
İɣǵģٶȽ㣬Ǹ㿪·ħϵķ޽Ĺһһ˵
½ܿ죡ڿƷɴ˵
һߵͽԷˣǸ֯Ϣһǰģһ޴ޱȵĸһһܴСͬˣȺһǽӷɹ
һܳŵĸöʮսؼҺź壬ȻSSSսݣγһҹǻҼսһٶƺսϳɾ޽ֻС£ҹǻҼսðĸߴȶԷϵġ
磬ǲӦóǣһûᣬ¶ԷĸǵľͿһսˡ֯ĳ˵
ţ˵òһûᣬֵ֯һ£ǻսУĸϵͳƻܣֳоϵͳһλˣ񺣵һʾĻ˵
ǣ׼ȥԱ˵
ͨѶԱԷͨһ£˵˳ǣǱǵ˶ɱˣȻǶͨѶԱ˵
ǣͨѶԱ˵
νİûУ˵һ䣬ǰʲôֹؼҵģҪں󣬵һڣһصԷȥȻ˵ģһĸб֣ڶκβǡֻеMSߴսӳˣֻܽս
Ϲһĸˣ뵽Ѽʮ֧䣬ƵԷı־Բ˵
İɣҪǺڣ˵ģһĸĺܴ˵ܲܰͿǰʻľް˵
ȻֻҪϵͳĳǵǬϵͳôͻˣЩ˼һҲǽռСʦЦЦض̰Ϲ˵
ģ̫ˣڹȥܲƻϵͳͿһȽĸ˵ҲҪ걾ֳá
һ£еMSսӳˣԷĴݣڿдɱڶԷϵͳܷ涼ԶģɱУеһ鷳ãûʲôеֻϵͳתӪЩʥѩɽӵܣоʦָ£һһΧɱϷɱһ
ɱʲôЩܻˣĻһһежǰϵͳִСټǵMSսӵǵıĸһʤ㣬Уߴ氲װıҪЩʥߣһЩеĲϴ˳ģħʻĸߴһԼһѼ׳ľ޽
ǼڻңҪǵĸս˵
ϴİɣĽǾͿˣƸӶ½߼棬Ϊֲһǿ˵
ãĻˣҪķ֣УеӵǣǣѹһѷգͶԺӵ˵
֪ˣƸǻش͡
ţͰѱֵǣʻţһѺɫڴѪɫ棬ǿĻֺݺȥÿһ£޴ĻֲһȦûбƿǲģŸǬϵͳշһĸĺûᣬߣһһϵľٴκݺڻ棬һβû뿪֣þ⣬߶ǿ̽ȥ
ȻĸҲǳصģƻߣе͹Щֵǰﲻ˵ġΪǰĻָסģǸͰѺĻսʿǸɵǡ
ڻǰɣռӲڻŻһҲûУϵȥĸ׼Էڿķִ֣бȫڻһŹ
ֵǣȳҪ棬ʲô֪ͨǣŵ˫ֲƿӲ˺һСƿڣȥ˵
ϴˣСһ㣬ʲô£֪ͨǣˣײЩǣСڼʻ
ȥɣȥɣҪԷȥˣͰ죬Էڻĸȥ˵
ڰǱߣǺһðŵ˵ڻɱԷȥɴĴըҩһȥ͸װĵ治һĶࡣ
ıը󣬲ǿһЩ˵ϵͳһЩֱ̱ĵ粨ںܾǰзҲϵͳֻһΣЩ粨дδĲÿһöը涼дĻ̱ԭϡ
죬Էĵ粨ϵͳɺܴƻǻɹһЩ˵
أôûл֧ԮһްԻ˵
Щ࣬Ҳǵ֧ԮĽӣУ̼ǶֹۣԷĻѹУ˵
ǳ룬ǻ֧ԮЩƻǵûʲô󲻺ڣִֻ֪оԮݹ˵
ǣ죡Ļ˵
Щܻˣ治ô˵Ǻãյ󣬿ʼڹҲܡֻ֪ԼĸɹȥԼĸҲڶЩߴ﷢䵼ԼĻܸԷ˺
ڳˣֵǣɱɱһ㣬жһٴսǿһԼĸߴһЩʥѩɽӵ뵽ԼϷĸߴҲǿֵϣǿԼս͸ߴ˵
νǿԼߴһ˲ţϷȻʵģԼоģ취ǿԼĸߴȻЩǻ۲ôһЩطֵռһ¡
ɱ尡ɱǣУҿһܷˣҪϵĳԱָһܻһֱһ˵
Ǹ˴۾Ҳҵģĳӵ˵
ģЩһǿһȥĿеĻˣеʮΧһ뿪һֽڵϵͳһ̽ȥϵͳƻ
ִеܳɹڳˣ֪ͨˣ뿪ЩɶҪݺͲϣСʦҲЩ˵ɱһ˵
еλע⣬ȫɱˣܷ뿪ǧе˷˵


564 Աĸ
أͻƲأĸˣĿռ治һ滹ûгսĻˡ˵ĸİĻ˳֣Ϲȥٷлһ棬ϧϣһЧҲûУϵ䣬Ǹпȥ
ҲģôԴҪҵģɱȥǵĲطһһĲƿѹԴҺ˵
ĸôûвԴأûжһɱһɱɱɱϵͳ档Եϵͳһ򣬹ѧϵͳ͵ǵľϵͳ£˵ǧ͹ǹϵģǾϵģҲ
Ա뵹987ĸϵͳ֣Աã˴Ƶġ
ģԱҲʹңֲǬϵͳ˵
543С
ô˵дԴҺһըĻĲһĴͻԼγһӣ˫۽СʦøоƬڹϴƽݣϵͳƻ޸Ĺ
㣬㣬±ըĺֵܴصƷ˵
210ϵͳ֣ûбըհɣΪֻô򵥣û뵽ЩװԶըϵͳãоԻ£ʮƻ˶Էϵͳ޸˶ԷϵͳݣΪԼϵͳ
ţɹˣǳɹĸˣ˹ɣУмٿԴҲ˰ȥɣϵͳɢȥı˵
õģðǻСʦյ͵Ϣ˵
ںըİǣը˷ʱյܲ÷ϢǲòغȥȻûըѰֻƻˣɣҪģȥɣȻ뿪Լ׷ϲˡýħͰϺ󣬻͵ķɴ뿪νҴҴȥµģֻṈ̀Ļˡ
ǽӸȥķ֯յϢסˣû뵽սôͽˡԷˣԼѾõĸҲԷǶսòžš
ϴ㿴ûУЩ̫ˣ㿴ܻˣѹѹɷȥУĸҲƽ⣬Уǽµ粨ըըòɾ˵ǲǸɱǸ򣿡֯ԱԼϴʡ
ţʱˣȥ֪ͨЩ۹شʱǧѵһĳԱ˵˵ǶͨѶԱ˵ҽͨһ֧صĽźƵлҪ˵
ܿ죬ǽͨؼҺˣһЭ๥ϵǵģϵ
ֻ·ǵսУСʦþܾ˵
ڲߣΪɱôˣǵĸǵ죬ᷢģʽ๥ʱͿ̿£ǵøһΣҪɣ¸򣬱ֹ칥򣡡۽Сʦõ˵ǵĺ֮ҲǾҪǶ˳Ӽʲôڸȥɣ
ԷҪĸֻСʦ֧Ԯһ£˵һ仰ʱһֻۣʾǸŮڵȴĴ𸴡
ûвμջعֻӵڽԻģȻԼ˶ԿôһѰɡõŮĴ𸴺Щ۹ʼԻϵؽйһΣһشĸĸɹĻ棬ɹĻɻЩȡ
֮Ҫϵǲ࣬൱һ£ʱһЩн䣬΢С飬һ귢֪ٴΣ෴˰֮ս
ˣѵû𣿲ЩͷԵЩҪ֧Ԯǻһ塣
չֻǻСʱûõĻˣѹһѷջؿռȥõĻˣЩӵϻؿռǨ֮һսǷŶСʱ٣ڿռԼףػǸȥ
ϴǻˣ˵Ҫϵǲôһ£ǻصʡ
ţǵģһǼʻȥǵƽǵݣǻҪ࣬Ҳ֪ģԽԽãԽƳǿ˵ǲǣͿղƽԷϵͳ˵
ǵģղƽϵͳݣõϱǸϴҪ࣬Ҿ²ĸǻϵһУĸ߹١ԣ֪ôϣһҲ棬ô˵ôԴһҪǵģԼҲᱻ
Сʱܿȥڸղĸ㣬Ͱսռи칤ȥȻúɹǻҼսղŰǹĸȥ˵̶ʱڣ࿪ʼЩ˺ͻ˽д̡֮Դ󵨹ԷΪ֪ʹӦЭǣǷɢ𹥻ԷһЩֳȥ
ǵĻǶеMSԱЩĻˣǵĿĵȥʹӵõϣҪغͲָ˵
ǣ̴һӵģеૼ˵ãŮůһҲ
ģҪҪһ˸ůģŻ֪㣬ŮˣҶ˵ҵװøһȻҲĸߴԱߵ
֪ˣôС˵ǽģһϵģϻЦЦض˵
˵İɣҾͿˣĸߴﱻװһһ˵
ǿĻڻ£͵Ľӳɹ½ϽʼܽṤڹŵĳԱҲˡǼʻߴռЩӹõĺϽϡеģǺϽģȫ˵µĿռȥ
ţǷƽ𣡡ڲĳԱһطѻɽĻƽ˵
ģж٣Ȼмǧֻƽ𣬵ԻжӣǷʡ
Ӧңڲܹһ˵
ţҲһˣǰ˻ؿռұͷ˵ȻͱĳߴܵĲֿɱúɴںصȥ


565 Ǭϵͳ
ǻǣʱ˵ϵͳ򷢳źţǶ֧ԮΪǵϵͳһƻĻ˽ʧȥƣγҳ˵ףһȺûָӵһ˵ԶһЩʲôġ
˽ԼĻ⣬ЩͷĻUFOһɵͲǵһμǶһֶͳԼɱ⣬ҪһЩӵܣ׽ûȥоͲ˵ҲֶһµĿƼǶʻŲͬεķɴǡˣ˾ǻˣɴɵķй
ģЩ࣬ӬƵģʥѩӵܶЩʮƽǶƽķɵ
ٺ٣ҵģĳӼʻߴЩٶȷǳķɵ֮ණӶϵĳٶȿǻҪ죬ĲӬһ£еģǸп˵
㣡ߴƱЩɵҪ󣬳ǿ죬һСķɵץָһգһѷһܷɵӹȥҵϣЩӻɵͷ֫ǣָܵȱ⡣
Щɴȫһܾ޴ıĸһȺһȺεģԲεķɴɳȻǵĹЩӵɲʲô˺ĺܶࡣ˵϶ҧָһMSԱɱԷĸȥǸըˡ
ʦĸ½ʮսԱȥ죡ĳ˵
ãСĵ㣬Уܻооһ°ɣСʦõͷ˵
ǣ˵ţʼԼĽMSսӳԱ˵һڶС飬ɱԷĸ棬СǼҷɴоһ£С
ǣMSսӳԱյָ˵
˵ϵսSSSȥеսˣЩҲһ˶սЩ򡣴ұСЩǺһΪռһЩԴ򣬶ɳĸֳԣҲǵйϣһΣܰǸϳǵ档
汾ģоر仯ҽϵͳγһЩεģĻˡϾɱʱǺƻǵϵͳֻǺ棬Ϊ˶ȹѣǽһЩЭ顣ٺЩˣ֪ΪʲôǼˡ
ɱɣʲô֮ͿĻƽ𣬻ؼô궼ˣôһʱ䡣࣬һ£һЩūʲôġ
ˣǸˣϹҪҪȥһЩ࣬Сʦðսֲʮݵ˵
ðɣһǰɣSSSĸABսȥǰɣӦɱЩļȥǲΧЩ˼ҹͺͰڽнܵĳϵͳ˵
ţҲ˵ȥ֧ԮǣǵϵҲ࣬ɱЩϼȥʮͬ͵˵
ȥɣҲˣֻҪٹһʱ䣬ǾͿƽģֲǬϵͳЩ˱ǵˣͺͶʮֵǣмʮǣӴϵͳƽ˵
ǵģûƻϵͳòռãЩ˵սȻôǿԱΡ뵽ӰǿƻƬYYˡŪǻ۵СʲôڵҲӶ˾ʲôģõԼСʲôġȻЩ͵Ļ˻صģðѵ˸Żˡ
Ϳˣʧ̫࣡Сʦ˵
ˣмʮܣǴһЩҲã̫࣬ûôǡͿ͸ڵֶԷϵͳݲϼ˵
ҲǵģһλؼңԴԽԽãϹһɣǧ˵
ǺǣǺСʦҲһ뷨ֻҪ͵Ը󣬶ڵŮʲôģڵżʮֵ
ǵָ£SSSսսӸMSսӣЩ֧ԮĻ˸ɱ̫ȥڲأǺǣǿæµأ˻ջƽ⣬ҪմĺϽͺнֻͨջΪһЩҪ
ϴϵͳĲһţģǼʮæϴټһ˲ŰɣԱ߰Ƕṥİ˵Ĺϵͳ˵
ǵģᷢǿģڻ׵磬ϧϵһȺԽɵĴڣϵ׵磬ȥڵƵģ
ðɣһųְɣͿϵͳݷǳӴ˵
˵ţһССڣʶͨҼļԱյ͵һԼĵԸϵϵͳΧһһ㣬һжٶţнܹ
ǼǽܵߣܵļߣֲǬϵͳǵһ˵
ǡܣԱ˵
ģҸղôû뵽һ㣡뵽ղŽܵݿ⣬ǲһᣬֱռȥ˵
˲Ű˲ţ˶ð£УһЩ˲ŽʱԽԽãͿܣϵԣָļԱ˵
ðɣٴӿռٸ˲ţһأ˵ӴĹ򣬱ֵķˣͷһǹߵĹⷢƵġٶٶǣʮָԼĹϵţֿһЩоƬֲȵȣæ֣ͣŴ˾ʮЩǰʳŲ϶
ǰʲôҲᣬֻһζЩ϶˳ţȻмƾԼļΪǵءǺǣ뵱ЩŵܣȻҪгȺļȻ˭ǣΪͷǲŲһء
һٷ֮ʮһٷ֮ʮ壬һٹ֮ʮܿʼб
ӣѰӴϵͳӴݽܵһٷ֮һȥֲͬǬϵͳɹռϵͳˣȻͺǵģǬϵͳĺĵ㡣
̫ţϣϵĹѧϵͱ
ܺãܺãҳΪ֮ҴڣͶЩ˲˵
л̫ţӵǸ˵
֮е棬еķ⣬Լ̫ŻģȻڵԻܳƾһ棬Ϊһ֮Ҫõ͵ĵͷȻֻһͳ߰ˡ
ƽ˻ϵϵͳɣЩڹ˵෢ˣеĻһζ·Ǭϵͳ£γһԲ󣬷ڻ𹥻
λڸͬĻϵͳѱǿˣЩ˲ٹǵģҲǣǵ͸ԵĻЩ˵˵
ģ⻰Ҳֹͣʡ
Ȼģ㿴йҪģȥЩ˵ϵɳȥǿȥɡ͸ǶԻ˵
ðɣΣø°ǲһ֮һЩ۹Ĵ¾˵
ǺǣҲ·Ļ˳Ϊҵ˽˵ģ뿪һѡһƣаĵʿûΪ๤Чģᣬػ湤ʹҴҶ˵һ¡
̫ˣͬǣҶһȥȥЩ˸ϳɱǰɡ͵ĸ˽С
ɱǣɱǣɴ˵


566 
˵ѡаĵʿЩˣǳΪػߣ˭ǲаĵѡǺǣȻԼˣ˭֪ｻ̰࣬ǻ᲻Щˣư棿˭Ըͳ˵ģ棬Ĳ뵱ʲôֻǹƽƽ
Щͽǣ뵽ΪԼʥЧȮ֮ͣм峤ʹһЩԱԸӹԴͬҲӦǣǣʱͻġ˿ռһЩڳԱ⣬ͻüѧУУһЩʵϰŪʵǿʵϰʱҲԼʻɴ͵Ƕϡ
ͻؼһ·ϣᾡһܣһЩصĵǻԺźͶӻԼӵܡֻҪţӦò˸ΪУȻͰ´λǸ
ǿ˻ϵʮսǰ֧ԮȥдɨЩɵģĶˣȻֶĸнܹЩ֣͸֮ܣΪõĺӣڶ̶ʱֶ˼Ҵͷɵ͵ĸ
Щһ棬Ưû뵽һɾһЩĳ֮ˣȤ͸˽ԭ˵
ϹҾǵķɵҲûʲôȽǵķɴƽǵķɵ˵
ǵģǵķɵܱתЩʽķɵɵģתԴܡһЩ綯һװһԶ豸Ƚ֮תʱԴǳߣһѭԻУһֺõĹߣֻҪһôԴԴзˣַڲͬ洩Ҳľ
ô˵ϵͳһֵǽһ¡˽ǵ˵
Ҳԣڿռһ°ɣʲôģһ¡Ǹ˵
ȥɣȥɣ˳˰һ£У˵ûлƽǸ͹˵Ҳܰ׳ģ뵽ƽ𵱳ͨ˵
½ȥ죡ԱߵĽħؿ˵
ģͷͲòʲôʱ򣬶ǱһѾϷҲǱǷԱߡ
սһ󣬸۹ĴǶɴѻƽ˹ˡж٣ǺǣȻڸõĻҪ࣬ԭǻޱȵĳ⣬ϣ뵱Ĺߡޱȵĳ⣬ͷԸӵǣֻƽ˻ؿռȥ
Ȼͺ۹͹һ飬˵ģ˳ԱԼˣǿɳһǶලԱһȷ氲ȫԣõĳ۹ιԱ󣬱ʲôġ飬һЩĵĸеʧǻǷǳ޳ɣһҲõıĵ۹
һΣǳǴл㣡쵼˵
Ǻǣ˵ˣЩһ鷳ģҶ˵˭鷳ҾǣǴ⼸棬Ҳ٣ȫͰٶ˵Ҳڶǰʾһ£ӵ⡣
ԣԡҵģˣ̸Ҷ㵱ĺƽ飡Ƕ˵
Ҳðɣҽǵĳ⣬ûڵʱһһִֵġ뵽ô򵥵˵ԺҪǻصŮɣҲ˸˵ʲô
ȫʣģЩɳԼļලԱ﹤Ҳ׼û֮ǰõģܰģȫᵽռȥҪĻˣҲǬϵͳԱߵСһСͺŵ˽˷ɴȡ
ǺǣСЩͨߣǿǱλˣֲǬϵͳΪˣʱáСĺͣȫǹ־ʲô磬ǣȡȻ棬ƵõȻƯһ㡣ܲЩү֮İɣװԴڿռȥ
ϹǶǻ۵ģҪڷɻСһ飬ǱǶˣB뵽Щǻ۵Ľͨ߶˵
Ӧòῴɣ㿴ˣҲܺŮ˸ɣУûŮ˻ˣǲлģ뵽ǳûһ˵
ҲãҪݣһʱһ˵Ĺ߲ȥʹˡ̶˵Լ뷨
ˣ̫࣬˵ģЩоĿ͵͵Ŷ뵽ԼĴڸ¡˳ԼСĶ˵
İɣѲˣˣҪҪһ£̺һϲİĻ￪˵
ҪɣǵϵͳǶɣ߰ɣȥһЩд֮ģͰ̸˵
ȥȥʡ
ҲɣǵȥҲ˵
Ŷ˵ţҲȥ
ܿ죬֪ǸȥˣϵͳʱǶûˣһҲܽ档ͲͬˣͳʱЩţʹȥλŮȥǶͰƵһȥԼһĵӰ
˺˺·Ͱϵ·˺ǵ˺Ƶ¶һѩװӣһֻס
̺ͣҲǣ֪ŵӰװһܾĸ˫ֽǰѩ壬
û˵ģǽƺҲ˾ǵģǹԹ԰ɣҲڰԼĽɫ˵
˺˺·
ҪǷ
һΣϵӸ˺ˣһѩװ׵Ķ¶ǰ£һһġȻھͷǰϵȹӸ˺ǵ˿Ҳ˺˿൱Ա档ȻǰСڿСȥ﷢Ľ
󣡡ھͷǰͲչʾԼϷݣ˵ţһӣСȰ߸ߵһվţһʥĵط¶ھͷ潺
ǲҡͷˮҲˣһϷݵø棬ԽԽ˷ܣЩͷǰʼΪ
ֻͲ÷ϸɣֻں棬һ𣬻һȰ˵ֻƯͨСĶ֮䣬ʮ֣һһ룬һһңǵͿÿһʳһ㳦
Ϸʱ䲻ǺܳԼһСʱңһСʱң಻ϵʽӸղʽſϣǻƽϣͬʱ۸ȵȡ
ⳡӰչˣûȥһһ߷ЩӰһףһս¡ȻӵҲǷһϼգǵֻʲôġ֮Ҫصֻô򵥡
Ϲ˵ԽԽ̬ˣԼԼЩǿӰ˵ģúܴ̼죬ǲҲһǴѧƷ㵱ʦҪǵʿ㵱˵ϷǶԣŮʥŮŮǣ쳾޷Ĺ۴ʿ˵
ֶһȥ̻Сӣڻ̫Ư˿ᾫġ뵽ò˵
ֻԼ£ֲǹţҪǰ繬Ůδ̫ҹ˹ŮҲаǷ׷׵ذԼ뷨˵
ҪŮʦϹ㵱ɡ



567 
ֻǺһЩӰλŷһȤû뵽ǿҪ׷㣬Ŀ뷨˵ʲô뷨ҲУͷһ㣬һĻԺǵӡһɫˣһ첻ŮˣɱҪܣ˵ܲǵĽ
ðɣʹӦǣЩӰҲһۿģǲлῴģСʦû˵˵óһ£ҲһֻʲôġЩԼ̹ǣûа취
һӰղŴҲˣƭ켼Ůϵͳ˵˵ʲôһϵͳʹBƵڵڶӰǧҪݹŮһֵӰ˵һδ̫࣬ڹ̫档С̫ΪŮ̫࣬רŮСԱڳڿռ¥棬ǶĹ˰ɡ
ܽŮüݹŮǸ·μʲôģǵԼǰ·
˵С춼ܹǻ·ǲʲôĿģϧһ̫࣬ҲûãҪҪˣ£ǣ˵ǲǣЩݹŮŮЦصϷ˵
˵Ҫ㲻ĻҾ˯һݹŮӶ˵
ˣǣϷˣΪ˵Բ۹һ°ˡãһĹŮ̫̬һŮǶܣǵĹܱ̬˵֪ߣ춼ڹŮŰšݹŮBĽ˵
ԱߵͣЩǻˣĶ԰Ҳ뵽ûʲôӣȫʱӣ淢ӵеȥǵĶ԰ףҲһ˵ûоǲȫҸɰ
԰ҪûоĻȫö٣ǲܵģûоģǵ̫࣬ǣ˵ǲǣûоĻǾٰɣСضԺĽ˵
һУеŶμӣֻʮţӵģʥŮŮ޷ļƷŮʥߡŮһмٸϣڷŷ̫ǵճȵȡ
ԣԣ˵öԣǲܵģ̫ʲôܱأˣǣ컻·ɣСˣϹѩҲŲϼ˵
˵ģҪûûоȫҲŶͶ˵
Ȼֻûı£ûоʮã㾫ˣ÷ض԰ݹϹ˵
ãҾǼʶһҵı
˵ţҲǰ·ǿЩڸµĹŮǰЩݹŮǣѺ͸ɹNˣΪϵӰСװܳԾӣԾĲûоǶǳ󣬷ǳ׳ߵķǶء
ǸǸٹ㣬ڿǸ¡
ʲôˣǷˣҲûãǵܣˣʱʵ˵ĻˣͶ˵
Ҫ̫̫࣬࣬Ҫٱ㣬վĵһȻΪ͵һ
ģװźе·еԳȥ书ǿļٹסȥ·ȫѨǼװװ׵ؿٹǽǣһһϣһһŷڴȥһǸմϵĹŮ·Ȼʼǽַˡ
򵥵Ŀͷ飬漴Ƿǳʵĳ˻棬㼸СʱºǽмӰʵƳһ͢ӰӰСٹ빬ŮЩûвǣʮִ̼ģҪĵڶ
ϹǵˮƽôǶ˵
һǳģһǻΪһŮǣǽҪǱˣôǹҲй˳˶Ľ˵
ģһŮԢռǡǵУŮʿս㣬죬ŮʦŮ飬ҳߵǧСȣϹѧŵ˾ͽֱ˵
㿴˧һ⫵𣿡ǵĻһôľ˵
㲻һ˲Ź֣Ϊ㳤˧źģˣǲ˵Һͼȥ·һɣ˾ͽϰŮԯ뿪˵
ðɣĶ༸ذ汾ҲãԼҲһܣЩŮ뿪˵
ܿ죬糡ˣֻҪľ˵ͼһٽݣռƽƽΪ㣬һͣ¥зʮ¥µ䣬һʮ߸䣬óļˣС˵Щǣ˯Ȼѣÿշ⣬Ǯ㵽ѷ⣬ֻҪľŮӣܾӣһԪˮ硣
ԪǺձ飬ˮһ֣ʮģһǧԪϵģǧԪһһ֧ˣ
ĿŮⷿӣ˾ͽ˵ģǵĶŮӣӻʿŮʦŮ飬УŮѧ죬սȡǶסӣû治һı̬ԡװ΢㾵Ƿ䣬С
ϹǸ㵱ݺʦɣ㲻÷רļӰ¥ղǶ˵
ţõģһٺıģ͵ͷ˵
ǺǣҵأЦǺǵ˵
ǰû̫ڣΪʲôӾ磬ɫӰһСʱСʱӳó᷿û뵽ôŮסĹԢ棬ʼǰһڣ͸ԼĵԺ΢;ͷϴ裬·ϲȵȵĻ档Щģһ̨ʴӡˣЩĵ滭ӡȻһᵽǷȥóЩƬԷ
㣬͵ң֪֪ģһᱨ׽ģСʿMMR˾ͽһԼĲ·Ƭ˵
㱨ɣҶ˵㱨ĻҰЩƬϣ㹤ĵطȥЦض˵
ǣôû뵽㳤ô˧һˣҿˡ֪Էô˵˫ǽǰ
ʲôȻǸ㣬ЩԹң˵ţȥ
ǲǸǸỹңɾµʡ
ԣ˵
ʼԷװŷ뵽ЩƬʱֹͣˣɰɣȻЩԼ˹Цšû뵽͸ʱҲװǷһ
ţ
ºвԼһϴ裬ϴƬŮ飬ְҵװԹһΪģһãżڴ棬⻭汻㵽ˣǺΪ顣룬˧磬ԼҪˡ
飬治һ˳ģ붪˹뱻ѿԼ̬һ棬ǹԹ۸šرǰЩƬøŮѧʱѧУԹѹ飬һҹһҹһһ죬һһ£ֻҪؼҵģϵ۸ȥ


568 ڵִ
Ҹһֱʱ䣬һMMʵ޷ѹһУͬǸͬ±ˡ͵Ҳ˽ֻʮ꣬δ꣬ûټЩŮ飬ֻν̰ʱ䡣
ڵϵģǹеĻʮηӰҪۿߴ飬ҪһõĽ֡
Ӱİ󣬱ųͻصԼĹԢȫû뿪֮ǰǸƵŮҲڣ͵Ǹ˵²£ͬ¶µġǷѰǸްԣԸͼŷ绨ѩµ
ӰûϽеĲӰ㣬ǴҶһۿ޷ĵӰһСʱĵӰƳһСʱʵӰ󣬱ȻٽеܵӰģͬҲĹԢ֮ģǳⷿһ࣬һ֡
ɣҵȥұ˵Ÿɰʾʡ
汿㲻ǿԱݵ伸ͬˣ˼ڷͿˡ˵Ϲȥס⹫ԢǼȥ֮һֹϵ£˰ɣζ˵
ţˣһ˵ˣ˵ԭǽԼݰ粻ͬˣǵϹٻָԭ˵
ףǿʼɣҰܷǴһ㣬Ūһٸ棡ƺЦЦ˵
ðɣ˵ʲôʲôҶɣ֪ÿһһԼд漯˵
ޡܼ򵥣ղҲ˵ˣǵϹ»һ£ͰھӵٸһЩСæȻǸԭǿıǵͼʱͲСְˮŪȹ棬Ұ취ȹʲô
޺У԰ŮNµȵȣãǶڿռ㣬ſռʱġȻһҹʱ䣬㵽ôಿӰʣʱ䡣Ͱǰ̫սǱƳɿƻõӰȥǰλҲһǵսȥһȵĵıνջҪÿö࣬͵ڻսѪڣ˭˵𣬵Ȼǡ
ǣЩӰǿЩдŶˣһȥĽ̻СӣͶЩμӹд˵
֪ˣİɣǲᶪģֻǵǮūص󣬻᲻óǮǧЦЦ˵
ЦôЩأǿţ˵ֻʣǮˣЩƽ𶼶ѳ̩ɽˣָǰѳɾ޷Ļƽ˵
ǲźãǾǵЩóȥֵܿСʦö˵
ôأֲûţ˵Ҳ룺Щһﲻ춼Ů˰ɣߣ֪ȻǵĶ
Ǻǣǵȷ죬ǼûЩĵŮ͵ŮˣռռĵһڶŮˡ˶뿴һ£һµģȻֻ͵͵ڻһ¶ң·ǸɣҲҸɡڿǺǣʱǲע߹һ£ٲ˱һ㴺ģһ£ȹӣǴڵ·߹⼣Ҳġ˵Ҳ뿴ģֻ⿴ģ
ڶ죬ؼҺսˣ뿪򣬼ọ́ĸѸװˣSSSսֳһЩԱǳǻҼ̺ȥǰ棬SSSսٺĻؼҺźͶʮսһ·ԴС
ҲûʲôΣգǼ棬Ҳûо˵ҪҪ̵ƣһЩӵڽһ쵽ڸߴ棡Сʦö˵
ţͰ˼ȥ죬ǵЩһЩźʲôģԺʲôҲ֪һ㵣ǻʲô˵
һģ㲻õģСʦõͷ˵
֮ǰǣƽˣͨǵǣǲҪͨѶǵġµǣǷǳȽģ㱻ʰȥҲƽõźű׷١
λڴҿԶڽ滹ռȻûʲôΣգһעһ¡СʦöԸɫź˵
ðɣ߶߶һҲãֵǣǴϷ棬ǺҵϷһŮǰڸߴĻʦʡ
Ϸʲôʱ涼Уǳȥһ°ɣܲһʦ㣡뵽δŮ˵
ǻ߰ɡ
棬ڿռĹٶҲҪˣĹԱ̫ţǵüֻǲüӰӵˡİգοġءϷɱֵţѴﵽȫˣõűٵʥѩɽȥ
ʱ䣬úܿ죬תۼ䣬ѹˣ¼䣬˳ˡ֮ǰһˡںǷ΢СǣСﴫϢǷǡ涼࣬һĺѿʼƼʱǱȵǰʮʱӡ
棬սʱô˵һ֣ͻ뵽ȥݼŮؼȥ뵽ÿһηɰͣ鷳뵽ؼҾܽһʱ䣬ûޡ
Ϲٴһ棬ǵĿĵˣ˵Ǽʻɴ򣬻̫ͣ棿СʦöԽԽ˵˵
ȻҪͣʻɴĻǻֲĩһʱһԶһֳذɡҰѿռųΪڶĵͶ˵
ǾͰǷųɣʲô棬ðǨֳأֻʱһЩӵܲڵҲʲôģķչȽö࣡Сʦö˵
ðɣ¾죬Ϊ˰ȫһ㣬ǵһЩλ˳Ǽʻ̺ء͵Լٱ׷˵
ţ飬ŰɣЩһһֵʲôġСʦڵʲô˵
ЩϸĵǣǷ򸴺󰡣Сʦõ˵ȵҺҴȥ裬˵ã˵һطģܰǸŻˣ
ǶһһƣôŻؼңνͰ͵Ļǰʡ
һȫȥ˵ŮҲУ˵

Ǹ棬ڻǵˣСʦԤǰһʱ䵽ԭǺĸûзʲô顣ֻû뵽ʱǷһֻʧȥľǡǣŹ˶Ϊ̽ţû֣еֻһЩͼڡдģǵʼ࣬ãѰͬǰǡ
ûб˷չȻ˻ˣһƼҲ̽ҪЩˣǲȡ˰ջ˵
࣬Ǻģˣǽ̫ϵȥɡСʦö˵
ţȥ֪ͨӵܣ˭뵽ģһ뵽ģһǷų̫ϵ棡ǰ浭Ĺ˿֪Ƕ̫ˡ
һţϹܿԼ㸸ĸˣҲԵ㡣Сʦ뵽ԼΪϹؼʱȭӵ˵
ûʲôԲԵҸǵ̫ˣͶЩ˵


569 ҵļڵ
ڣͻصڵˣȥ̤ʬǣΪģǽĳɾ͡ңǰһɫϣǸһöʯ򣬼͵ļ֮һ˾һȻСһ㣬ǿߵ۹⣬ǣʥĵˡ
Ը͵ӵܣţëǶһźģѰصĹȡǺ֪һ˵С򣬾Ȼгһ߰࣬뿴һһ࣬ʲôˣһʥ۳ͬҲһЩڵŸ椵ȵȣʥ˵ˣҪʮʱ䡣
ʮʱ˵Ƿǳݵģνﶺһ°ɣĻԻصǷɴֵԱȥ
Ϲλ÷ųǰɣ̫ǽһ㣬Ǽˣҽһļ紺ġ㲻ϲԼԼı֣¶ٵ߻ǵҲԣСʦ뵽ԼϹд˵
ǵģ̫ȷܽҪûбģ޷ȥ뵽¶ȣʮȵʮ֮ǰ˵룬תԼ˵ţͰ˵ģҰǳȻΧ۳һ㻤֣κӰ졣
ţǵͷ˵
ЩƯŮ˸滹ʮǿߣǶ͵ʥѩɽӵܣǶǿߡ̫Ҫģ˵Ӱġ֤һǶ뿪Լĸλˣǵľٶû˵ʲôĿǰ˵ʮְȫġ
ǿԼϴ˫ǰ־޴кڶڶûеģֻһɫ޴ӺڶðأһҲ£ΪǶһ֪ˣֻǣһ㲻Ӧ̫ǿĹ߰ˡνɣӦԻصǴ۾ֻҪһСʱͻӦˡ
Ĺ߻ǿң¶Ҳ˺üˣƽʱڶʮĶ֮䣬ڳ¶ʮ˶ˡ
ʥ˵ļܽţԶһ£뿴һһϸСɫǸӦ˵ʥˣһЩǣһϸСɫ˵
һ£ҿٸ㿴ĳһһ׼õԶǿſӵҪС˵
ģԶҳǮģҿһ°ɣԱߵļһ˵
һ°ɡһ߿һ߰ƿȥ˵

ӿռųˣźƽͬҲЩֵMSսӵĻءǲҪ汣ߣĬĬػǿϸСǡ
ǵʮǵĳ֣Щһֱ̫ӽоĿѧǣɵˣ͸̫ԶǷһɫ򣬶һ˵ǣҲˡжһǲһ㣬ʱ֣Ҳǵһε飬˵תպһϣųӰӰˣֻǰΪ֪һ
ʲôҰ˵ζ򣬲ͬľ룬ͬĴСִһǰӰӣ
ޣNO·𣿡ĳѧҲ̫ţһ˫ǿţùϢ̫Զ̫Ǹš
ôͻȻһѵЩ򶼶̫һˣǲûз֣̫ˣҵһֵģҪڶ򣡡һǿѧ˵
ǵģɫģǺģԭˮԴǺܳġڿ£γɳ㣬ҲʼγɲˡԭܰããһƬγһȥȻʼȥ
ԣ꣬Щˮ۳ɵģ£ȻзҲȵȱ仯ãûʲôɽ֮࣬Ȼ鷳أγһЩȽϵݵطǰɿɵľ޿ӵطȣԺ̻ֻܽľˣ֮ģԱ棬ǵûеġ
۳ɵǺǣȤ뵽պ˵
Ǻǣһ갡֪Щʲôֵ˵
·ˣʲôֻ꣬ͨǻʱ䣬ǵΪˡͲ೤˵೤ϣ˵һʹ飬˷⣬ȥ࣬ѭֻصġ
ϴǲڻȥֵ˵
ʲôҼҰҵļҺСģһƽҲסôˣҪģǵĽ̸ԼҲҪͰһЩһֵ˵
ԱߵǣԼϹʥС͵Цš
Ŷ˵
νڵǿߣʹóȻҲᱻɱģֻߴ򣬲ܻ֡һģøӣڻӣ
ϴǿǲ˳Ҫô죿Ǹʡ
ϲǳȵܰҪЩ˼ƽô࣬Ҫ̲סǼǶ⣬ǳһɣҲ̫Ҳ̫ƫڻ˵
ᣬʲôҲУûǣҲ㣬Ͷ˵̰̾ɣ̾ʹ°ɣչʾǳȻ˵ģģǹ鱦ȥǼԼӡˢƱʲôǣҲǣҪط񷨡
һʱ֮䣬˼ɣģ˵ǲʺڵǸϻǶ˵ĻǴ񷲵СҲһҲԼһ硣
˵ǰĲǮܲõǵĽʡ
㿴ǮûǮʲôֱֲģܲòǶ˵𣬻ӡˢһЩʲôԪŷԪҵģÿһһǧԪҺͶԪԪʥȥǲЩƽʯ˵
ǵģСʦ͸ǣֵЩϵͳˣƱˣֻҪһ´ӡĳƱԪһˮڴʲôڷ籩ġ
ҲǵģǻõԼռɣȻѹһٷ֮ʮǵ˵ڷǰ޵аĴڡǵĽԼ˵
ðɣһʲôģܲ˯ֱߺס뵽ǰʱڹס˵
ȥɣĻƽҲûãҲòôǵĽ˵
أɣʡ
ȻǣҲˣҪԼŵǶһССӻ˵
Ҳ룬Ҵ㿪һʿڴѧſǶ쿴ͬŮһλӵ˵
ֻŮҹȥȥɣǵñҵǵĽЩ


570 ǰ
ͶǷɹˣÿ굽ʮһΣ̫ձֵǽӰ๤Ȼ󣬷ԸԼǣʻؼҺţ빤ʻص򣬵Լϵͳȥ
ǲɴȥѵԼɹȥ𣿡ǿԼ̫ŲϻؼҺŷɴԼ
ǵģղܲö˵ǼʻؼҺţǰڵ浱ϵͳʹõģҪԼйȥ˵ʲôǷһ죬ͿԵˣһҪҪЩ㡣ǵĽǵҲˣЩ̫ųֵܵģҲǲϷɴұ̫ˣһԼķаɣȥģʹǵ̫﹤ȥ
Ҳʮ꣬ҪȥѧҪʿĳ˺С
ģ㶼һǧˣʮ꣬ҲʮأԱߵֵУҲһѧɣ˵УܶŮţȥҼֵܣһѧ
ҲûһڰãҪʦԱߵֵ
ԣԣҪܣ

ģЩһҲ̫аˣԼ̫뿪ʱǷ׷װϵƤһȥ¶ǵıԱЩŮԹЩһֱûŮѼһüͷǣµķɣΥģᱻͻġ
ӣ޺ֵһ𣿻ԼĴ㡣ܸ翴ϴǣʻСͻؼҺţԼıν뿪ʽħȥ
ȥħشЩֵ˵
ðɣˣԺʲôҪģ绰ǣʲôطڸϻġǶԽħ˵
ˣǶҵĶ֣ҿһܵĽħʲô鷳ħ˵
ϹԽòãǺǣȥɣֱԽϹˡ
õģˣܸϰһֱԽ˵
ڻؼҺ뿪ǰ󣬺ЩӵǣֻˣǵĴ㣬ǰһСǷȥǵķչСʦýЩˣ̫һЩźţаȫ룬ȻЩ̽ǲܵġ
һﳤģȽޱȵĻؼҺ棬˱λ⣬ˣֻ࣬ٸÿһǹɫǧ㣬ļһŻ·ӹϹˮͼӡڶΨСʦĸ͵ȭģһҲ硣
ϹаСʱͿԵִˣܿῴ㸸ĸˣˣһޣˡ̲ϵˮ˵
״̬ϵͳ˵
ǡŮˣǬϵͳش˵
Ͳһˮ˵ǰʱҴĸһ˵òã
ţǲֻӣΪ㸶̫࣬öһ㣬ֻҪǾͿˣ˵
ģԶҵİˣҵĺţûзִСͲܸİ飬ĶġǰȴǶһ
ɴ״̬̽ģѡʲôط䣬Ȼѡط䡣͵ļҲڱϷغĳУǴ½϶ǶҪ˵ǵͼΣôڵļҼڼǶǼצѡʮﺣͣ뺣ϿԵĿǰˮƽ޷ǱġǱˮͧҲһǧף˵ףǼ̽ɣϵǶʱҲʧˡ
ؼҺͣںϿ棬ûйرգֻ汣֣ΣյĶɴΧڣֲĴڡڷɴͺǣһʼʰˣһͻؼֻǣԸ뿪ģϷɡҪȥͲõǣЩɫ۸ǣֻ۸ЩɫǶѡ
һؼһ죬±һɡͶ˵
ߣҲŲҪһǺͼô㿪칫˾ȥǵĻ͵˾ȥɣǶʱӭģڶ½ݵļλУ˵
ţţҲ˵Ҫ鱦˾ȥΣԼоĻأϴ˼ʮֻƽʯʯȵȵ˵
ǣҪϷ˾ȥϹǸءȫ磬˵ãλǣһŶ׬ǮŶҴ㿪һԶӦϷ˵
ˣˣĺˣֲΪ׬ǮֻΪѣǶЩ˵
ǳЩ˾⣬ҲеſʲôݲƷҩƷ˾ȵȣЩȽĻǳ׵ġҩƷҲһԼϵĵҩϡ͵ʮöͨ˳ˣвȥʹʹǺǣһöϡ͵ʮöģЩɽ޵ȵ񵤡
ðɣҴüºǡͶ˵Ȼһһһ£ץһϷ̣һ˫мصĽ˵
ȥɣȥɣõǣʰһ¶뿪ɴ÷Ҳ׶һ˵
ţҪĻͻصߣһúñιǵģͶ˵
֪ˣݰϹպټɣЦЦضԼɹӵϹ˵
ͺСʦ뿪ɴǲǷųСͷɴֱӴӴɳγһݵ֣СʦںСԼGȥ˵ٶȣʮӣѵִGˡ½ʱ䣬ǰˣ뿪ʱ䡣仯ĸ¥˼ƽʱǸĺ԰ҲһĦֺ֣ǰĹ԰
һˣҰ㣬GУҸ㣡ļڶԿд
Աߵļÿͣǣ׷ļһȥﲻ֪ʲôһЩСԼ˵裬Ǹڽʲô
ֻһûмҽ̵ģԺɵ軰֪𣿱ҷ͡ٸԼĺ˵꣬ȻǶһ˵
͵ȻĻЩˣǲԼģЩ˫۽λ´½һģֱһֲ֦ţʺ棡
һ仰ǵĻӶڻؼҲҪԼڵòȻǱˣ˧ӣԼĸʶϳŵĻмҹ鲻ˡ
ڣСʦԼϹΪʲôôɫ˶ϹһදɫԵضԼϵķĵطˣɫԵضȹӵſˮûа취Сʦó̫ƯˣȵǻҪƯö࣬ǲŲŹء
Ůܲѣһ󵨵߹ʡ
Ҳʶ㣡ʡ
ǻؼҰɡһ˵
ʶûϵļʶˣ˵ǲǣҰɣҲĹȥӦǹٶǸӶ˵
˼Ҳʶ㣬Ϲ߰ɣСʦֱֻۣѹȥЩԱߴͲ֪ʲôʺˡ
СӣʶԼŮѣóȻպÿģһָ˵
Ļôûˣ֪Ϳռжٻƽʯ𣿼ǧʵ̫ˡ˵ģԼжٻƽҲֻ֪֪ӵǣõһٷ֮һȥˡһ鱦ȥڰǸӲ˵νЩҲ׬ģȥȥ¡


571 
ЩԵ꣬಻ʤǰڵʱ춼ٲ˷Ŷ͹顣ͲһԼСʦûؼȥֻǸһں˼ף˵ʲôġĻ͵ǰ׳գ˵Ļˡ
֪ԼļһڲǶ뵽öûл˵
ǻȥ£˵ɣУ㲻绰𣿿Դһ°Сʦö˵
һϲǿ߰ɣǰǸСˣָûжٱ仯С˵
꣬˵͵ɽҲ͵ʬ壬ֻ˵ԼŲ֪١£ǲḺεģ͵ĸ׼һֱϰңһֱλϷ
Խ͵Խţ¥壬վſںһ壬Ҳ֪Ҫվء
壡壡
ˣˣﴫһϤ޷Ϥ˵
ܿ죬һӽʮ긾˴ţһûмļƷŮԱһҹҹ꣬һˮ
裬裬һˣ˵ţ˵軳
ӣСͣСˣ㣬ˣͺˣһһĶӣͻҪ᲻˵˫ֽӣ迴迴ǲΣ
ٸҹˣٸѰˣѲˣֻ֪ꡣ˫͵֫أûһʲôģ裬Ͳһˮ˵裬㲻ΣĻˣһ£ҵŮѣ
ԱߵҲһ۽ǵˮԼϹЦЦض⸾˵ĸã
ããɣĸ˵
ңеĶҲûб䣬˽ǰЩɵģ͵ķҲһһ̨صľɵԺһľ崲ѷƵĸ鱾ǳɾó춼ڴⷿ䣬ǵͽ绰ðְֻʱ輴һֱ
ҰǲʲôˣͿϵЦһӳʡ
ͺˣֵ£һٺ˵͵ߣץ͵ĻЩ궼ȥʲôطǲڵ绰˵Խˣ
裬ˣǱץȥʱҲ֪Ƕʲôطֻҳʱּ֮£ֻܴ绰㱨һƽָߵСʦ˵
ȻñһЩ°Ȼ֪ҪʶأԱߵСʦҲͣˡͼ׷£֪ԼΪʲôְִ绰ƽˡΪְѱίˣ˵ʲôְһ׮̰ܻ߱Ѻ顣
̰̰ͲŲܣ˭ף˭˵ֶ˵ûвУҲ֪һΪ٣ֻһЩֵλӣŴġŲü죬ֻģҲҵĲԩֵģ
ĻҲôһ£ӵģͲ̫ˣһԷڼίĻһ취ԼְһġȻԼİְֻһְ˵󲻴˵СС˵ٶ̰٣ģҳ鳼϶ࡣ
ֻǱί˶죬Ӧòʲô̵ģʻԹԱֵ鲻Ļ鷳ġҲ̫ԼʲôΣգˣһ֮ʶӦ£ֻǸеԼĸױһд棬λӣûʲô顣ҪԼĸףԼûȨûв˭㣿ԼвĻֻܸԼ״鷳
ˣԷûС͵˵
ĸǶˡСʦЦЦش˵Ｔţ費᲻ϲҰɣôǶң񻹹ֵֹģЩһҵز˫ȣ
ǺǣˣǶӣԺڽҪһҲܹԽԽϲԼӵŮѲƯַƨԲʴһ֪ˡԺСӣõû̳ԣ
ã֪Լмˣܿģ뵽ڵ̫ȶȶٽĸŮȻֻССľһԼǵ˴˯
̸Сʦõ֪һḸĸĹ¶νֻҪԼĶϲͿˡȻŮ̸Ů˵ĻȥҲһƷʲôġ
ʵԼǴ绰ǱԼǷҪڶ̶̼ڣԼĲź͹˾֮飬һͿԽԼĸס
Ϲİɣںͽǣʼɢ￪˾ȥЩǶʼֻƽһֽˣǻע鱦ꡣֻϣð¶ѡһЩ￪ҩҵ˾Ϸ˾˵
Ŷȥһ·ӣڸлǱĹжһ»ƽȻӵȣߴ棬Ѱҷز˾˵
ţ֪ˣǶ˵
ӵ飬Ȼýǰһ¶ٵСǮٰѽıνջ˽йԼͨߡ
ڣ˵͵ǣڲͬĹлƽˣ࣬Ҳ٣ÿһζּǧԪϵġȫԪŷԪ֣Ĳֽ𣬶Ǵдۺп档ǵ֤͸ɴϵͳֹϵͳԼϴÿһͬĹϵͳ档˵ÿһԼ֤
СЩǣǱ˭ֻƽҸû˵ĵطٷɵĳлǹȥڶ̶ʱڣǳڵĻƽ۸û½֮ǰŷ޶һٰǮתʿ档ֻǶ̶ʱڣǼѳǧԪˣһţˡ
ǣˣˣŦԼ칫˾ôûУߵ绰ʡ
ȻҲôҪ²ģ÷Ӹ˼ۺ󣬶Сʱˡչ鱦˾żԪ̸ˣڰϹ֮ǰðʯ⣬͹Ϳԣ˵гˡǱԼ˵
ţܺãһֻԱ°ˣһʯͷϾȥˡԸԼʮԪˣĽǣڽСءƺ㹤Կʼģˡƺ˵
ءϷҪʲôԱؼҺϵͳԼģֻҪһط칫˾Ƹһ¿ͷԱͿˡҪģǹ棬к֮£з治ôģųĻлԶŵġȫǱһϷнжֽĹ˾ǶͶʽ
һ£һʽ棬еɲŶеʽȱⲻǱ
ϷĹϷͷĻΪټ簢ȴʥ̣ɽͶܿǵˡһģڵֻ̨ҪǮͿ¹ʱˡ
С治ԶĽֵϡ
Сӣǿɵȵˣô˰ɣٸһᣬ뿪ǸŮǰ͵һҲһ·һǮղǸӣ֪һȺˣŹ߰Χ˵
˵淳̾˵
ôûУȻУָ˵


572 
࣬Ϊʲôô̰أ̰Ǯ̰ȨҲˣ˱˵ŮҲҪûΪʹƾС浱һ⵰ΪԼһ̨ͿԺаԵб˵ŮѵòģҲҪݺݵزһ¡Ҳǵģ˼šԼк̨ʲô˸治ģǻĵĹٶ˼ˡ
˵㣬ΪмǮͺ˲Ҷ˵ǽ˵ҵĻһ汳ġҲ˵ùǣҪŪһǿԵģһ£ʲôҲûУ㲻ͬһ㾱Ƕҧ㶯̫˰ɣ˵ǰɡ
ǣǽŪңȻֻҪһᣬ˵һУһСӣ㲻עʱȥͱ㼸ӣɱȫҡԼҲҪȫҵ汳УҲǣģҪģָЩ˵
͵Ļ治ö֣˵ģﻹôرһеˣҲҪȫҵ汳˻СӣҪֵģǣͣȫңȻɱʲô
ģҾͳһ仰ͰŪȥҿαǼϣʲô£𡣡ļһ˼Լ˵
˵ģĲЩ˼ƽϣֻǺúԼĸع°ϣЩ˼ƫƫҪ鷳ЩͽŹֵӣ򡣴ɣǴ򣬷ģͬһ߷ǣǴ£ԼݺڶԷһţʹöԷϵĸֹòס˫ֱڵϴ
Ҵ죬͵˺
û뵽ԼڶԷϣԷҲһƴǣʰϵĸֹܣԼȥŶԷ£ȻݺݵڶԷϺȥǺǣֻзִģʹеֱͷʹС
ֵܣ򣡡ԼֵܵڵʹеĻ˵
һ䣬ԼİǵĹӣȻϺݺݷһһǴſڵȥԱǸʲôģû뵽һԷϷܡָ͵ƣҲŹģ
ˣ߰ɣһβ֪ԼӣϣΪ֮Լ鷳
ڵϵģЩǣʹһ£ſֻڵϱʹкȻڽֱߵ·ˣΧǹۿҲֻҪ뿪ʱˣͺ͵ЩһΧ
𶯣ϵ£Щǣŵ˵
ããڷģǲǻˡͰϵĸֹӵ˵
Բȸһؾ˵ɣǣȫϳӵӶ˵İ룺ģĲһܴһ򼸸
Щ죬ʶһڵǲֹ׽һˣھǶ˰ףֻһֱڵǡ˲ûа취ںðɣ˴ӣģֻٱһеͷǣѼ󣬲ȻҲʹӣ˵ˣģҪġֻʱδңͣ³ˡ
ͬ־ģţ㿴ϱǴӣ˵ţͰ·¶ʮദ֮ǿȻֽ˵һ£ҲһȥǼɣǼ鷳ġ
ʲô֣ձסʲôطꣿĸǸģ
ǰӣϵļµ˴ȥҽԺǶΪʲôΪǵĹҲ˵ǱЩģ޹ءģնٵģһڰе͸סҪһʱ䣬ǻ¡
ҽͣʮ꣬ũСлŮģҲˣ·ˣ㿴𣿸ĸְͶʮϻش
ܺã㣬Ϊʲô鷳УҪҪǣͣǵĹͻ᲻ǣ͵飬ǵֻǰʽˡ
£ҿˣˣǮǡͲǴ˵
ģڷǰ˶ƽȵġǰһ˵
ǺǣǰƽȣôЩǹܴô˵ٶ֮أûܵƲãְְֻͣͣˣûеõƲãֻ粨ƽ֮У˵ĳǹܣ˵ԷȾƣ˵ԷʱְΪʲô˵ӰԼ;˵ǻ˵㵱٣Ҳ˵ʲôĽھ˵ʲôôĽڡҪ˵ЩյδȷǲǹԱдУԶסյ͡
ʱһ߽˵ȥ棬ڶԷ˵˼仰Է˫Ȼͷһ͡Ǻǣ˵ʲô͵Ȼû뵽Լĵ黹ǳˡΪһ£Էͻ뿪
أ˵Ҳ뵽ˣǸӻصǰ˵£ǻУûв֮ǰǵùʮСʱ
Ϊʲôģ޹ģ·Щտǿģ֤ݵġװ޹ʡ
ΪأǴúˣҪ㣬ûв飬ȨʮСʱʮСʱģеضԻش˵Ｔڰ룺ǺǣΪʲôΪһҪ֣͹㲻Ӧõˡ
أйǶûΣգֻǴ˶ңһ£ǻһԭ򣬻ǸӸһ绰ڵ绰Լϰֵĺ̨ѹжһ㡣
ܲҴһµ绰֪±ⲻ˵ʮСʱʮСʱСʦãֻǵԼڵѡ
ɣ˹㣬ǧԪУûе֮ǰ㲻뿪GСǰԼ˾˵һʾΪǺϷģ˵ţֻ͡
ƻֻǲʶֻΪԪɽկũСǶְֻͨСԿ϶͸ĸӦũѹ˾ְнһְɣжǮ룿
ţ˵ѣǾ۾һ£һȥˣţţ֪ģ㲻õġУúչ裬˵ڵ绰Сʦ˵
Ϲ飬֪ʶֻҪԸģκ˶Ӳǵʶءǻᵣ𣿲һҲģǵĵ͵ĸסȻûаԼ׵ͱ˵û˵ղ˺һǿСʱһЩƬͷһ͹ȥһߴ绰Ľǣǲ顣
ǵ٣ڶʱܵʲôģǮͨĹϵһǮʹĥŽġŷ޹ҵĽǣյϢ󣬰һЩǮ㵽ĸȥĿ࣬Ҳ٣һԪ
һ߼Աǳ׵ģǣǬϵͳڻؼҺ棬еǶΪá
ʡĳԢ档
˭һٸţվһɵŮʣﰵ룺Ů˰ɣвǰɣ
ʣʡίڼеæܷ֮ʡ
ڣɣҰг˼Ůٸ޷ܾĻ˵


573 ؼҼţ
鷿ļļίǣ˵ҴҷϵĹܵǶŮӣˡŮܶࡣûֻģǴûмŮӣһʳ˼̻㵽õ޷ȥǺܿջصʧ񣬴һ˿ǸЦЦ˵
ʧˣʲô£
ǿżɽ˵һι㣬ѵĸ׷ųºһһԪ꣬ٵĻʮԪҲû⣡ܷ鵭ض˵룺Ҫ㲻ӦĻϴԣҵĿܣ
ѵĸ˭ǹԱʲô£ʡίĻһʡ
һԪǶңʮԪǶ٣̰٣ҲûǸ̰ô࣬ǰŮо˵šУôǮѵĸõ̰һ𣿾̰ĺ̨ӦúӲŶԡƾʲôƾôǮôǮ´ͨһĹϵ
ʿܷһһʮ˵͸׵ˣԱ߼飬һ߶òһ߲ڵͷš飬ʾһ֪Ҳ֪˵ӦGļίִеġ
˵ɣʮԪҶõó˵ѵĸ׻̰ǼʮԪ𣿻УڵѱһȺΧţGӿ۲˵˵ܷеļίһ¼㿴һ°ɣⶼ·ߵ΢ģǺüһֻģ
˵ţܷԼһ̨ƻƽԻҪȽĵԣĴСͨƽԴ϶ԭϣһ̨ôԳĻ棬һ갤˹ڷţ󻹿۴ߡ
£İɣڸ绰˸ϵGȥ˭׼׽˺ͷǷѺģЩ֤ݣ˵֤ݣû֤ݣҲðΪǮٳô֪꣬ŮӲƽˣϣ˵Ժһȥ
ããҸʮԪܷ˵
ҲǮΪ٣ҲǸֹģҪǮңίǲǵˡӣкһλŮɣȥͬ´绰ȥЦտضԱߵ˵
Ա߿ӵСӣϰһһֱڶܷһòڿԼϰֵĹ̸ܷܵȥ˵㣬㳤úƯȵҪƯܲܺҺһ£
ȥȥطҵȥ㣡ٸԼСѧĺ˵
ðɣһţܷЦǺǵض˵
ģ̫ˣ
ڵ绰һ٣ô˵G£飬ܲ𣿺ðɣ˵GúõȥȻǺܴ󣬵˼һΪչҪǱ̰ŪĻԼԵͷһɴñ
ѹĲ뱻ֵģҹʡʮӣһ¼ίĹʻСϵGȥ
GΰǺܺôᷢ飿ĳԱʡ
ǺܺãڵķǳӴرЩڣֻһֱû֤ݡĳԱش˵
һﶼк뻵ģȻỹҪЩӸҲǣأĺܲס뵽ΪٵĿദȻҲЩܲסѹɱĹԱ
νѹҪŹѹҪһЩĵطԷв㣬˺С鷳ȵȡ
ֻصܷǶȥ̸ˣ̸˽£ܷʲôģ⻹ʴ𣿴УóʮԪ
ʲôҲġܷ뵽Ľæ鱦˾йϷҩӰ˾ȵ˵
ǹ˾ʲô˵ʶ𣡡ί뵽ÿһҵ˴ҵʿ˵
лؼҼţܷ뵽һؼҼţÿĲҵȫ˵
ؼҼţôû˵ǹڵģǹģʡίʲôûһؼҼû˵
ŶǹģմҵãûУû˵ҲǴƻڵġܷ뵽ŻûעᣬֻڹĽǣæչ˵
ƻعڣ㼯ͶʲٰɣǣƻǸʡʡʶһЩѣƵʡ˵һ£Ѱ㴦һЩʲôġ뵽ΪЩС¶ô󷽣ͶӦò١
ͶʳһǧԪϣܻӵġܷ˵
һǧԪǶ٣ǲǧԪ⼯䵽ʡǹһԴʡľ÷չһ磬ϲҲܵ㵽ȥ˵ˣֻһͶʣ滹ҪͶء
ǰᣬǰˣץõĻһĲ֪ʲôʼͽܷ飬ϣѻؼҼʵʡһ֤ѵĸײû£ȥίߵ飬ûаæһ߿Ϸ£Ƕ׳Է
ðɣٹ̸Ȼ˼ԸæҲ˼ܾ˵Ժ飬ҪһЩԱ򽻵ġ
õģ㣡˵
ʡʻСGеĻҲҪСʱ̣ͺְֵ飬Ҫϲܴˡܷ뿪ʡίǼҺһû˵ĵطɻشȥڻؼҺﴦ˾ļֻҪǵ÷ͷ˾չҩڵӰ˾չˡΪдĵӰƬЩȫ֮ǰսǸĵģֻҪ˾ǻдĵӰӳˡ
˭㵽͸ͨʡ
뿪˰ˣӵϼҴڣ׼뿪ŷɴĽش
ãϷӦͷ֣ʮڸСͷɴ˵ؼҺҡӶ˵
õģ֪ͨǣŷɴĽ˵
ӿһǶҪһ֣Ӷ˵
û⣬ЩȫԶģһӦڸش˵
ܺãʱС˹ǴѡءϷһǽڡ
صϣãЩûΪֻǰںڷںڷΪ˲Լĸ׵ġû˵ʱĶݵسȥֻǰѷںڷСֱʿ򼸼Ʒؼ
㻹ΪںڷҹأڷСʦö˵
⻹᲻ؿշԳඣôղźЩʲôһֻ·һɽ˵
˵ʲôʲôʱ飡ҿ輱űӣ˵ǲССʦͻ˵
ţҪģҰֳٴɣһ¶˵Ȼǲ֮ǰ˵ĻһֻʦõȹӣСڿ㳶ȥ˵
Ҫ軹氡ϹСڿ㳶˵
û£ˣµģͰԼͳ˵
ľҡҪǰҹɢô죿Сʦһ㵣żû˯ľʡ
Ӧû⣬ҵĶһǣͶǰСѧУж˯һľ˵
Ҫվ㱧ɣڴϣ˵òãСʦ뵽ƽʱ˫ſǽΣǱǽϹ̧һȣҪ˫ֵ;ӣ˫ȼ˵
ҲУ
һҹ͵޷˯޷۲ΪԼӷﴫĶӻˣҹΣҹεĶӻˡǻˣԼϹߵ飬һ绰ϲһҲУﲻ֪ʲôζģΪʲôһһ
͵ţϹƽɴ𵱹Աˣٳ֪ҳ档żЩļʮԪС⣬һĿƽƽǺá


ڵ574 ׼ء
ڶ죬ϣֿʼµһæµһҹû˯ĸףߵӵȥЦ˸о˼ƵġǼһЩˣɫѿˣոϰʱʡӺʡί˴ߵ飬мίǵȡֻҪµ飬һɱߣоֳҲһһеĻֲ̿ġ
ί£Ĳ֪飬բʵ£˴Ѵ绰ȥǷˣǸӳҲְͣˣֳŽֱһЩŹ飬ֻΪͨ飬û뵽ǵʡĹԱﰵţģģҲҸۣѸĶ׽ˣҲġ
ðɣЩǻģڿˣúð¸ҴãһίǵյġУģ鷳㲻ӰˡΪ£ҹʡϻڻû˯һþ˱¼ĸίܲ
ǣǣ֪ˣҴ£Ǻúýӷϴһ£ֳϵͷ˵
ɣǻæţ뵽飬ûд
оǼϰʱ䣬ٳûбǣ빤ĵطʱֳе칫ȥΪʲôϲ£Ȼֳ칫ĸֳӳǶϧǼʧˣΪǵ˾ǰϵ֤ӳԭǹբһܶ˵ģһǸĶӡ
⣬Ĳֻ֪£ʮСʱСӳϽ˵
ΪʲôҲ֪Ǽ˭ȥ裬ǵ֯ɡͶ˵ˣҪں˰ɣߵˣҸ汨ǸһΪϰֺǮ˲һΣʡ˳ˣܲġֳ
ֳĲ֪һֱֻǰŸӵָӰµģ붪˷ģƵӳȥ˵
֪ûе֮ǰ⼸ż١ֳһΣôһҪɱ￴Ȼθ潻УСһгԼֳҲġһ׷òʱյλˣ
һﱻϳ칫Һ󣬾ֳߵĸֳдӳǲԼˡûа취ٸһѹ˵ģֻҪɣֲǵһġ
ģҵλӣͺúøҸţˣλӻǵģˣʡ׷ˣ˵ô졣ֳ
ֳڻһ֮ƣ˵ߵ飬ݺģжǸһǷ֤ݡʱ˵ôֳ˵
ţ˵еϼˣȥǸ򳤡ʡίȥû֤ݣȰҿʮСʱֵʮСʱ֤ݣΪͷϵɴñӣһжٷƵĻᡣ
GƷˣڵҵҲһЩŮ֪ʲôطðϿ쵹յҩ߼չȵȡؼҼҲʡעᣬص㻹һ½ãһЩס̻һ屶۸񲹳ǣǰѷز֤йԱ֣һаǳ˳Ժȶ˽Ŵá
ؼҼעʽѳһǧԪ֣˰ֵ֣ȣеĸ߹ٶǿ̵֤֮ͨҲǵǰáһȺŮǣɫģҲûɫҲ˼ߣÿһ߶ŴŮʦһʯûмԪ򲻵ģÿһ涼ƽǣģĲ֪ЩŮġ
һǧԪʽڣЩô֪أһ̸ȥһܸߵϢȵȡȻô̸šءϷʱ飬ϷǺҲ٣͸гֵġû뵽ڶһĿҿ԰ĽҶֳֽ𣬻͸һ֡
֪ҵգǲõǼųеģֻҪϸҶ־ˡܿĸд˵
ĻôҪʺűҪԼпʺŲаУϵͳ֣ˢҵĻǿˣǻҪֹ͸ϷϴǮȣг̸
ǲõģǵϵͳȽģڲģϴǮ棬ƶתĿҪϵͳǶҲС޶ҳֵ棬ϸ棬׼ЭˣǺúÿһ°ɣϷһöң൱ʮԪһöҵʮңһʮͭҡǴˣزܾģΪϷޣ֮ŷޡǵĹҲڸǹҽЭ̸֣öãǽƳϷˡһ߽ϷôһýðЭ鷢ȥ˵
գؼҼųеҳֵ棬һٷ֮һǷǳ˵ϢڱͶʻҪ޴ر滹̸Ϸ֧ϵͳһԿʮͬһҲϷ
ǸǩˣûʲôͷϷ֣УЩϷ豸ܲǸдۣһ߿һʡ
ʺûеģ棬ǿǴǵؼҼ룬˹˾ͻڶֻ֮࣬ҪǩˣۺǮٻؼҼʺɡÿһͷʮԪͳһԪʲôȫգҲеô׬˰ɣͷһ׬ʮԪңһǿٶԪŶܿЦЦض˵
ǩǩǩ˵ˣзȫˣʲô£Ҳǵģǩǰ׳աˣǸ֣ܱܲһ㣿һԪһ𣿡ʡ
̳İĦζ򵽼ԪⰴĦ֣һԪ㲻ʲôֲ棬һٷ֮ʮ῵ġЩϷһµɸһĻᡣŲǣôģǿ͸һûϷùȥĦ档ܿ˵
ǩˣָӡҲϣǵϵͳܲʡ
ˣǩˣϵͳϵͳˣǼǿ𳡣õĺڿֵ顣ܿߵö˵
ɶףô죿ɣôţǵϵͳô˲ǽӵĵĵ绰ɾɾ˵ģءк⣬ţǸϣǸŹеĵԺ͵ӻÿСʱһΣԣԣ׼õĹ滭档ʲôҿɣɲһأ˵ͷûõ˵ʲô˺롣ģˣôµģ졣
֮ģǿ涼еӻںЭ棬ҪһڰСʱʮӵĹ棬ҳҲһֻǰСʱ䣬ȫʼŻؼҼƳءϷϷҿԶһֽ֮£ʲôʱǼǹٷɡ
ٷ˽һϷ֮⣬лؼҼűĹ棬˵һЩսӰ棬дսʻ棬ЩѪСǰ˵ĿƻƬǳţڿЩǾЩӰǳȻӰûӳȫĵӰ˾ʼؼҺӳͳһȫӳʲôģؼҼӳʲôġ
ĳϷ档
ģǲģֻС˵е𣿡һЩϷʡ
жˣ˵أǼ¥Ŷȥ㣬ȻֲǡǵСϰ˵
磬˼Ҷ˵ˣͷϷҪſʼģڲŶӵģȻһɲͷġĳһһָ湫˵
ðɣҵļһ㣬ǵǮɣ׼һ׬ǮٳԴ͵ģǵСϰ˵
ϴֻǸ򹤵ģӦͶʲŶ԰һ¶׬һԪһֻǶǧԪԷﻹǮͶȥ㲻ʶҵ𣬿ܲܺԺ洴ɣռǳ׬ǮǳԶ֮ư֪ڡء֣еϷֵǮʲôҲȥ˵
ԣԣ˵öԣڸǴ绰ȥ˵


575 ʵǱ
һֱܷϵļίǣԼµĶע¶ˣߵԵһȻ͸ԼһȨҵϿ̵ƣȫǿǵʵֻһʱ䣬ոעĻؼҼżȫȫһ̫һ֮ڶ̶ʱڴ磬ǡءеϷľ棬ٷءӰ棬⼯ڴԾò߻Ƶġ
ţܿǣǶȿֺ󲥷ؼҼŵ°飬ҲûʱشЩǡ˵ڻؼҼſΧڹǣһ֮ļţ֪ǵ֮¡ķ룬ƺһʱڣȫҶǵĹԱһаչ֮¡
ؼҼʽԴлƽ⣬Ͽʼлƽˣбͺǿʼʯ֮ĶרҼЩ񱻳ΪůģҲбġǳһϰ壬ԪģֹշǳӣŶƵġ
ԣʽÿһСʱţʿؼҼ˺ȥ͸ʿת»ؼҼµĹ˾ȥȵȡ
쿪Уŷ޵Ļƽ۸ʼµˣİٶԪһ˵ٶԪϣڻµĻƽ֣ܳȻԪҲС
Gôǵ鶼ûУʡί绰Լʡ
ڴУǸ͵ѷųˣְֵֻоô£Ҳ֪ϵģ˵ˣǣģͱһѳȻղӡ󣡡ڵ绰˵
㲻ùܣҵʡ˵ˣǶɣôôʵģΡʲôʲôˣҲǶ˵ˣʲô˭˵㡣Ȼ֪һЩк̨ˣԼ;Ӱ첻ãԺĻ˴Ϊ£лؼҼĺ̨
ǵģܾһʱ俴ؼҼȫ紫ˣһ֧Ǳɣ޷ƵģҪǹĻؼҼſǨᵽȥŹΪ򿪴ŻӭģʱǹһʧԱ˵˵δһܸڴ¶˰հɡ
һʣΪʲôؼҼŵ˺ʿأǺǣΪﴴҵԼ˵㣬ǹ˵㡣˵ǷӪʲôеʲΣʿĲͬˣһҶûȨġڵʽֻڿõġ
ðɣ˵㣡ܺ˵һ£ǸؼҼô£˵˽Ȩǿ̵ͨҪСһ㣬˻µġͬ¶꣬͵ĸһЩһлɳ˵
֪Լʲô飬øˣǲ˵ЩһֱǼʹģֲǲ֪ˣãҸһʡίǶ˵
㲻ǸҰĦְɣһֱڹעʡ
˵Ħ֣ͷҲûУһȰĦֺãðɣ͸¶һСϢ㲻һֱ˵Լã治ôʹ𣿺ǺǣؼҼռ˼ҩ꣬һҩⷽëʲôҳûУҵֲǲУҸҳһֽģھģ󣬲ȻûУǶ˵һƿֻԪЩ⣬գصȵȵġ
ٺ٣֪ͺˣҹϵȫͨҩﰲȫ飬ֵ˻ڼУ˵ҩɷݣӦòʲô⡣չҩ⼸Ӧûˣʲô˵㰡ôǺƯÿһһҶ˵ҲûкǸŶ
ݻῴ𣬺ˣͳҲϵġ֮ôˣ촦£һöԣ֪ĺôˡ˵˵ҸôദŸöģ֪ͺˣһֱڵ绰˵
ͬȻϵ˼ʹϵ滹ǺҪģʲô飬һʡίҲڹٳϣûȦԼȦӣ׳ģԼȦУϵģҲܸȥΪԱǰյģ˾ģ׼һ¶
ˣķˣ͵ĸûͷҪǸʺãȻ˿Сؾɾȥǰ꣬зԱֻ͵ĸûҪԭԼǶԼĶӻ
ֻᣬѱ洦ˣģԴͷһú׷ųļһмί͸˵
û£û£֯ӦãҲǣҲаʤġ̰۵Ľһݺҵģǵȥһ£˭Ǯ֪ˣڴС͸һҲûй˵
Ѳˣ˵ǮģͨԶģҶԷͷ棬ǲ鲻˭ղţһ鹫ʮԪģźܿˮʯģˣ˵ӻˣȥɣмίؼ˵ǰãֻǴһ£ûнʡûϣˣˣططɡ
ʲôҶӻˣʲôʱˣںͰְĻץʡ
ǵģ˵ˣһ˴úˣȥɣԶ͸˵а˵ģһβˣǼһˣһûá
ˣ˭ģ֪֪뵽ʧټĶӣ˴Լٵϰ֣ƨðԼԭ򣬻ΪӣðɣҵĶӣ㡣

ֻôһӣԼ٣ﻹʹӣοһʧٶĶӣܲʹ
򳤱Ӵߵ飬ũҲߣΪһģũũȻû֤ݣȹ⼸һＸ죬ɡû뵽һ飬̰治٣ũﱻյأҸǮ˽ʮ֮һȥرһӵأԱ͵͵ѼԪǸˣġ
ǵأǴôˣԺʦһǮǹģ̫û˵ũǸõˣǺǣڰɣ̰ˡźЩ˲֪ܵȥǸҲˡ
˵һĶոԪǧԪôأǧԪ̰˶٣ոհ͸ͻСʱмίӵ绰ʱˣû뵽Լ۵£ǻ̰ô̰࣬ôԼԴǣʡίζʲôζ֪ܣӴְֵˣίȥ
㿴˰ĺ£Ҫ´ȥҵҲ㶪ˣȸǸģĺúøҸɣҪǲٸɵɼڸݰɣʡίոյ˾мί
İɣһһһǵ˻ͷݵģ֪һˡ
ţǵʻҲһ㣬¥Сȣұȥǻ㹤ģ֧ģί˵
GУ֮ǰѹӲ쿴ˣһۿڳУԸۿУϺ򺣾أ˵½·ۿڽͨǳǾø㲻ĳѳͨĸۿڳˣԭʲôĹԱ̫ˣٹٶ࣬ϾԶνɽ߻ʵԶ̰ʣһصİշְɡ
صСͰְ֣ܻؼȥҲȥŽУӣ쿪ţһˣ쿪ţ㣡
ˣˣﴫȷһŮӣӵôô֮Ƶģˡ
˵͸׿ŵģ͵һˣſмƵˣվſǶӴ͡СЦţЦЦ˭
˼Ҵطˣ˼ףԣҼңҪ뿪ܻ˵
ˣˣƣˣɣϵĹ˵
ǵģҰҲЦ֣һˣ͸ĸ׺ӭȥ
ǺǣûϵûϵӣˣͺˣͺˣƷŮЦǺ˵ﲻĵҲ俪ˡ
˵ţͺһȻ˷ӳ׳һ㣬ûһ⡣һʻȥǸƷŮ˭ЩǶȥȵȣŮڳ
˵챻˴ôһ£ʹʹ


576 
ȥ»һյʲôȥŲžˣνֻҪԼĶƽͺˣһɫǧŮѻһͱ˴飬ֻǼ˵˼䣬ûǿԷϰҶԷ鷳ȻСһ㣬һ㣬ҶԷȥۻԵģöԷҽҩʲôġ
ӣŮÿһˣϰһͣҲءŸղſﱻţŪһ㲻˼˵
ţ֪ˣ֣˵㱻飬ûΪ㣬ûд㰡ͶԼһҲûзֻǹʣǰʶСʦý˵һһöҩ彡һ㣡
ǵģЩΪ͵Ѳ͸ˣһһߣǵһ٣С̰ٵĻ͵ĸ׻ݳһ㿴һ̰٣Ǵ߲ˡ˵֪Էǲ̰٣һĶ֪ˣԽֵĹԱԽ̰һ۵㣬ʮа˾֮ǶԵġ
ûдңϾûж֮ǰһˣԺʲô㣬黹ʲô֪ѧҵҲҲҪȻ͸ϵϵУ󣬰Сλϰ°࣬㿴ô͵ĸ뵽ԼĶֻһбҵ˵
Сλϰ°ģһõǧԪһ߰ǧԪڻһֽƷԼӣһҲԪϣݺݽ𣬸ôĵġĵϵĹʮˣٹɼҡ
֣Ժ˵ɣͿƽʱ˵
ðɣ˵ôô֧㣬ȻֲǺǮҪ⣬һһǮҪϲڴ˾ϰ࣬Ҳܵѹ˾ǿƽʱİæǻģֻҪúùˣ͵ĸ׶˵
ֻ֪ʣƽʯĻ֪ôأˣ̸һ͵İְֵ绰ȥˡҪоӸһִľֳǶһ绰һ׼ˡ
˰취Щһȥҩѵģİɣһ𰸵ģǾҲвԣҲ׼ˣþ⳥ʮԪҽҩѡֳ뵽Է͵ķȥȫףûһ˵÷ǳأ治Լ͵ҽԺ
˵飬ʧְԷͳȥǸøֳСؼȥǷֱ·һ·׽̰٣һ·Ǹϰȥǵģϰ֣ǸɫȵĹӸ
ֳģĳ˾ʡ
㿴һ֤ݰɣ֪㲻ŵģֳߵϱ¼
Щ¼ЩֻĵģһϻĶҲڳָʹţģǰ˸ֲˣȻ绰ǸרµĶȥû뵽в㱻ԼĶӸ֪ڵ绰˵ʲô˵ϰְʲôΪһƯϱ𣿡
ϱԷŮѣŮѻһ¶ͬŮӻؼңʱ˵ԼŮѣģڿϱ˵ŮѾˣˡҲˣԼĸӣôˣ˵ô
Сӣ֪֪˵ˣǸĶӣΰɣϰҲˣڵ绰š
֣˵ʲôǸôǸĶӣҶ˵һأжԷˣңȥɣʲôҲðȻӾڻ֪ڹﻹǸӵŮ˵
㣬ˣģӵĻĲ㱻ѪˣֻҲݺˤڵȥ˵Ҳ֪Ҿһӣˣ£ǿô죬˵ɣģ˽ģҶûл˵
飬˼̸ȥɣӵ飬عؼνȥԷҪߵĻɡ뵽˰˵
ǣǣڵȥϵͷ˵Ȼ绰Լţ϶ӣǮԷǸȥ
Ƭ̺һڣʻ۵ũСȥˣӾֳĵַһȥСӪƷʲô治һ١رǸ꣬һֱʲô֮Ļ
˭迴һƷӣСʣһˣƽʱŵҲ١
ǹģ𣿡Ӹְ˵
Ҷӵģðɣɣ˵
ˣӰɣӲ󣬵ܸɾֻеɳ棬һĸһվţǷͼﲻɾɡɳƷɵģ뵽Լϵ·ǧԪϣһŪô죿ûϵ·󣬶վǶ˫۽ӻҪƯŮ
ڷϴ󣬻һ˿ʵı˯£͸ܱǰʥ棬ʵʥؿ߸߹С㡣һ֪ûдӣҲһͣ¶֮һѩ壬ǳĹʯһǳԡңȹӵĳȸ˹ϥǣɳ棬ȹ˵мȥһ˫޳ȣٸڶʼء
ԼϹ飬ôֻ֪ܲû뵽ԷǸðɣȻòߣżӲôˡԼϹ׷׷ǰڶ½Լûʵű˼ţأʵˡ
֪ڶеĵطYYУӷɳЦЦߵߣ꿴߹ҲЦЦӭȥ
ǲ˰Ѵˣ¶һЦʡ
ŮİɣҲģˣҰ֣ģǼ嶼Ǵ˾ģ㿴ҰɣҸСӣ·Σָͼܶ˵˫ǽؿǶһ¿ˮ룺ģĺܴEˣ׶ĥǹĻһˬ
㣬ǲ˴ѣYYеļһʡ
֪ˣʣҰֺ費ǹ⳥ඡôҰɣҾһҹ˷ϣһҲʶΪԼĴ˵
ΪԼǮ˲𣿺ðɣϹǰɣΪϹǺ۸𣬽ﲻһһɫΪô۸ģ
û£Ұɣ߰ҲҲ༸£ϲһûдӲңҲ⡣ָǰһڲľ޷˵
֪һļͥһССķӣﶼһ׷ͷӵģʵľʵأλǴʯġӵʮɣߵ棬ʵľʵӣһֻϳЦȥʮصӣȥĵڵȥ
ӣԱߺԼϹԷǸٸû뵽ĶӣһŮſȥ
ĸӵģΪǮ˲ģϹ㶢ɫɫġ䣬żʮصʵľţôЬӵѾţݺ
⡭Ǹϱģˣٴˡû뵽ԼӵŮô˵Ｔ룺ããϱģˣҷʲô£Ҷ
ͶװʲôҲ͵³æȥĻѶԷˡڶѪ涼˼ͷ汻ʮţһļӾˡ
ӣӣ㲻Ҫ裬شҰҪƴˣԱߵĹٸϻŨŨĺױԼŮδצȥ
ҹһȥ̳Ķӣɴһȥ
˵ţһĹȥʲôݣķɵſȥȻǶԵͷץӳȥԱߵˣԼźͶķɳȥԼĲ֪˵ʲôľվǶǰƷŮҲ
ĸŮȥɣΪǮ˲𣬱ҿǣȻһδһΣƷʲôȫӳȥ˵
㣬ŮˣҺ⳥㣬㾹ȻǣããܺãڵģƯǰɣüʮ˰ˣĵӰ޷̵ĸָ˵
ˣҲ֪۸νǼ۸ţһҪţ˵˫ֳ輸ԣǳ輸ĸȥ
ӣǵĶӺϱ𣿡


577 
ͺľٶ˫״ˣԼӴСϽ̵úܣôġڲԼӱδĶϱҲôǸˣӦǱˣʿֻǱĵڵϣſµˣֻ120ȥǵĲҴ110ΪǹҲ110ͷǹġ
ϳȥţȻԼĸĸȥ˵ЩΪ춼ڵѪ͵ĸûйرְ֣˵̫ˣԷĶӿɽмһء
û£û£ʲô£ֶ㿸һôŪҾͲû˰˰͵ĸѳĶ˵
ڹڵĹ˾棬˰Ǽҳ㷹֮£Ȼ˰ڼලţǿԲȼʲô˾а취˰ֻӶٰˣЩ˰ֵģҲһֻۿһֻ۱աֻҪù֣ǲǣǿݵģǾ͵ˡ˵ңп֮ĵģûжԸ˸Ͼɱ
С˵˵ΪʲôҾʮꣿǴӶδս˵ģʲôеǮˣ˼ӪĲƸȫ乫ȥеĻմνʾڵȡʧȥ̣ǮԾþʮˣ̯ӣڸ㾭õĹԱһ쵽Ϊľ׷ʮ꾭á
֣鷳ˡ׵Ļ˵
ʲô鷳һֵôĹ٣һСҲƽˣٲǰ׵ˣû£û¡˵ϱŮҪ˹һ㣬Ȼ˿ЦǼҵĶϱ͵ò˵
ӣ˵ǺܺǵϱǸһΪӳģվһߵġԶϱúã֧㣬һʷʰװ׵ĳˣ͵İְЦЦضϱ˵

ĸһһ䣬Ǵðģ룺ĸô⿪ͨ
ΪԼΪ͸ĸ鷳ص͵ķͳֻĽҪ绰ȥǲʲô취۸ϹԷĹ˾һڵƲֻһ仰ղһڱ͵ҽԺԼ˾ĹɷʲôϱչȵȣںǺĹ˾һһֹ
ֻǱ˵ķ򸾣ҽԺ棬ϽӵԸĵ绰Ȼ˵ϣЩ˾кģСǲ֪õϢ֪˾ֹͬд˾Ǯ׷ĻнһʧȥĻᡣ
˵˭ҲģǲΪһɭֵģؼҼŵӲƷ˵󣬾͵ءûп֮ǰд˲дǮˡԭлǮУڿϲɺˣȻЩ˴Ǯļٵļǧ١ˣǿǼʮϵģ
гǲںԼ˵ˣǮŻеģͷϰŰɴĸ̶˵
ǵģԼ˵һעпʱ׷಻ϢҪ֣͹˱ˣ֪Ĺ˾ƲˣĹ˾ȫؼҼչΪľǺ㹫˾ֹҲһȻڹҵģҲˣΪ⹫˾ؼҼֹGгӵʡгĵ绰ҴҴʦܵҽԺ׷ծ˵
ؼҼţǲǽģǹ˾ûеУЩ˾ֹҺҿѰұĹ˾㿴ܸܲһʱ䣿⹫˾һѪ㿴Ǻô꣬һʱɣ࣬£ſ԰ϵĲƷ֤֡˵
ǵģƷԼ˾ĲƷһֱǹӦҴ˾ģֹˣôĲƷûˡֽôǮֿﻹŴĽڲأֻûװӹѡ
̹һ˵Һģ㣬˵ˣǸŸյֻǼԪϢкͻؼҼźģǼԪϵģΪֵ𣿾㣬ҲΪ㼸ڣУ˵ʱ䣬ʱҲûõģؼҼŶ˭ĻǺͻؼҼŹȥƲ³Gĳгһ˵
ģؼҼ̫ˣҶʱڣﻹǮа˵
û£ʦѴˣòǮǿ㹫˾ĲӦܲĿģǷ±Ĺ˾͹ʵĻˡҲΪ㣬ڶϣҰһѣֻҪǩ֡ѹ˾˽¥СȫѺУǻʲ˲ĿGгóһļǰ˵Ｔ룺ģ˵ˣ˾ǧ˶룬ҲŲóôʽ˾
ǵģ⹫˾һҹ֮ѱͿˣǵĹɷݰϵĹɷؼҼţֻʣһһٷ֮ʮɡʮֵʮԪϵģڹ˾ʮɱֽһʮԪҲֵˣЭҲ˵ˣʮɵʮûˡ
ô뱳ϸʲֻǩˣûǩ֮ǰ֪ԼʲôˡղǸûı£ؼҼţĴţһֱڹעţעһʱˣ˵˽ƸۺļأδǱһҲϻؼҼš
Ҳ֪ˣðɣһ׹ȻҲ̫϶˵һǴ˸Ķ顣飬GѴˣʡ߹ץıץֵĴ֣ĽԭΪǵ˸Ȼ治ΪһСС󶯸ɸ꣬Ҳˣǩְɣ㹫˾ǸGг˵
Ƿ±Ǯô죿ʡ
ҵ飬˭˭ģ֮ľ˵ˡ
ðɣǩˣܲܽһǧԪ뿪GУ뵽ղŸҽҩʱепȫˣֻܸϵֽ𣬰Լţϴģղźһá
һǧԪûô࣬ԪţӦùǴ绰ѵġǮͳԪ˵
õǩֵļǴҴ뿪ˣһϱ׷ծģҪϵļô죿˵˾ѱɻؼҼµĲҵˣڻؼҼûдӪҵȥǵ飬ֻ÷ԺˣС̡еֽ֮׵ģ黹УҵȵȣгҪ飬ҪһǮְġ
ҽԺ
߹ٸû뵽ֻһҹ֮һУһжӶġû£λֵʮԪƽʱԼĸǮأȥҪЩٰϵһԹв
ϹңҲúùŶӣĴ£һ˼Ϲ˵
ûˣʲôҲûˣҶʮ꿪ʼ㣬òװ죬һѪ˵ûоûУѣҲˣһ绰ȥ˵æڶȥػˡѴ򵽿ûеֻ˵
ϹҪ뿪һ㣬Ǯûˣǻǿͷٸ˵
ˣ㻹ǺɣԼĶߣǰЩСܸܲ㼸ǮãҪҲˣҪˣҲܴڽӴڲʮ꣬ᣬʮӣʮӦûġ뿪ˣҲãһ㣡˵
ǵģǮ˶СûйΪҲ˼ŮԼ顣ֻһֱΪΪԼĶӣûкѣڲͬˣһУԼĶֲܴڽӴŻȥЩŮˣҪǧԪӦòʲô⡣ԼǻۣһЩС˾һСܻǾ⣬һѻģŮ˹°ɡ
룬ߣ˵ãҲҪˣھߣֻǮŮ˵
߰ɣ֮ǰ绰үүүүչɣ˵
ҪԼԺҡϰ߹ֱ÷ǳſԼ޸Ǯ˵
ɣģģȫģӣϣΣдҪջǱ


578 Ϸ޵Ĺ
ֻһҹ֮䣬GһҵչˣûжGľãȻGǵʹȥˡòһɼҵյĻǶ˶˹ǧǲ뾭ֵҵһʡίǣչΪؼҼµĲҵ˵ˣûб䶯䶯ǻһϰ壬ҵ˼ӹһЩӲƷ⣬ˮ֮ġ
GУϴ˵ˣһУ˸ۿʯ⣬ȫʮ֮һˮ˵üһ㣬ھƵԵϺʣʮһGģһҵ緹ң¯⣬йڹ۵䶳
䶳С͵ĲҵˮֳȵȣԼֳĺʹ˵ڻǹȥ˸ԼĲƷ⣬ſ溣ʼӹ˾أ˵һ㣬һһ£ܸĶصȡ˵ҵСˣԱǧϵģССһļˣȻĶҲῴб˵Ů˾١
أɻؼҼµĲҵؼҼű־ܼ򵥣һԶ־лܴ֮Ȼ̱עˣǻһעᣬǸл˾ϰ壬ôԼյֺ̾ͻؼҼŵľ棬Լл̱ĵǾ͵ƲͷԺ֪ͨɡ
İɣ˭ԼĹ˾ôСûŪʲôлı־ؼҼųҲַˡΪǿδǱˣƺȫ˫۶ڹϵؼҼȥÿһҶؼҼǩ࿪ͺЭ飬ҲְĻǲǰ׳ա
ͼղŴܵ飬ְֺһҲûзһڷĴȥȥĽӸĸķﴫ˵Ҳ֪һԿʮ˷ʲôˣһúܶˣһϣϰָֻյĹɡ
ֵģôţҿ첻ˣȥңҾҪû˵꣬ӹͰְϴȥ
Ҳ֪ôţҲǽ̫ˣţһûأһҲûиɹһεϰԼ˵
ʲôҪвУ컹Ҫϰ࣬׳ûԼ˿ʮϰ飬ǿ׳ú˵˫Ȼǽġ
ӣеôǻģ͵İְֶԼ˵
ǻû˵꣬ͷﴫ˵Ů˽ﲻһޱԼӸɵӡԽЩӦͷԽ˷ܵأһԸӺڱ
ǵķ̫СˣУӣ˵һǮܹܲһ׷ӣһѹһʡ
˵㣬֮ǰλķӵģֲҪڻ£㿴һ׷ӶԪϵģôǮԽģ̰㿴ССΣҲ̰ǧԪʮ𣿰һ㣬˵ʵ㻹ң㣬ôϲģˣ֡Ϲûа취˵䣬ͺݺ۸á
ͷͲѹϣڴϣСʦſ˫ȿ棬˫۾ӭšû뵽괩Խˣڻܺúû˻һȺŻ
Сʦã˵ôʦʦ㣬û뵽Ҳˡ˫ǰץȥץһԲҡεˮ˵
㣬ǲǾúгɾͣݲˡСʦЦЦضСʦ˵
˵ˣôԼŪɻؼҼˣ뵽ţֽȫǱŻؼҼŵ顣
ڼؼ飬㲻˵£һǺ˵ˣҿǻؼҼŷչǱҪɣ㿴ô죬ĽֲǷСʦһһʡ
һɺͺ֮£ΪԼʽ㣬ɻҪԷļȡǻؼҼŸȱʽ˲ţһ㣬ɵĻ෽棬һ·̵ƵģþʡԱֱͿˡ
£ɣǻҲΪıģؼҼűɹĻְԱҲ࣡뵽ĵλݺݽǳߣϽҽƽȵȡ
˵Щ飬ģЩֻеλְУͨİģҲ򲻵ıգ򵽵ҲֻһԪһ֡йְһָˮƽ˵ܶİգŬԼĺϴѧϣܽһЩλ﹤ʲôġ
ٹɣڵÿһ޷ֵģһϵģСʦŤŷʡ
ŵڶˣһӯмǧϵģóʮɸǰɣǧˣΪԼҰ°ɡͲǵ⣬ԼϵǹͰգԼһҲСټﳤ󣬱һ˼ɡ
õģҶ˵˵ţСʦʶǽ˵ȻϹľ֨߹֨߹ҡ
ڶ죬ɳɴ½ǱؼҺŷɴȥҪϷͷϷֵȣᵽؼҺ档ЩϷ豸⣬ʮܴƯ俨ͨ񳵴һСЩͻ䳵ȫǱλˡ
ʦһڸҲ½˹ˣڸҽģһӵ˵
ãǹȥɣͷ̫ŸԼ䣡ö˵
лʦڹȥ˫ֱȭ˵
ȥɣȥɣöЩ͹˵
һϷ豸ˣԼϹСȫɻˣ˹ѲֿĶ档Ȼô񳵣Ӻ￪ǶȥںʻǳȫģʻûˣҲ˿ӺðʡУʡڽټʻӳ̾ͿԵĿĵء
⣬ЩģǻؼҼŵı־˵棬װǲϷͷҹĽֵ棬һЩڳҹУʮܴͣһûмͺŴ˵
ǵģʮܣǳ£ûٶǷǳ죬Ϊҹ﹫·С٣ٶȷǳ죬ֱʮСʱװޣʩĻؼҼȥ˵װ޵ĹǵӵܣһһﱾΪһʲôģû뵽ԼʦٻǵĹ˾װ޽ȥ
װٶȣȻ˵ǳ죬ҪµʩǼһһҹѿˡĻȫɻƽƵġ棬ǲҪװʲôյģΪϱɢ壬Ըı䷽Բһ򣬶ů
ʦǲǸ⹤Ϳ뿪ˣٸɱģһЩӵһڹһװͼֽӡ
ǵģװ޺õģǿȥˣǷģһ֧ǹʣǰģһ˸ԪôǿˣΪһǧԪͿԳˣǶЩ๤˵
ģ̫ˣһ˼·ģһҲڼǧԪ̫µķɣһأԱߵӵǣжԪø˵
˵ǣҲ£ЩҪԪһֻ˵ӲˣֻԪһֻ򵽼ԪȥϺȲǶĺãһЩŮӵ̸˵
ҪҪǼʣһ꣬һֻǧԪϡĳŮ˵
ððҴ绰ȥ˶˳һʽŮڿΧŮһļ˵
ԱߵӣԼǣ˵ãԼģھҲãǲԼȥԼʲôģԱߣʾ֧Ǹ⡣
ģ֧Ǹ⣿̫ˣһʱǰйʽ𶼽Ҫ档ǶԼϹ˵
ɶףǼмʮǻԪȥ˵
Ҳ֪õĵطҲҪʮԪһģǴ̳￪꣬ûаԪǲеģôǸ˫۵ԼϹʡ
ܲ𣿵ǣܲԪҵѣһһڻ𳵱˵
УԪɣĻԼ취ȥɡԼϹ˵
پ٣ҲûУһڣﲻԼĽ˵Щƽʲôġ


579 ֲƴ
Ա߼๤ŮǣЩˣ˫ۿʼͷ֪һԼϵǮûգͻƽ𡣲Ȼ˫ôһʯͻƽȥ
Ҷ˵ĻƽŶϹѩЦЦض˵
ʰһЩвУָŵϱ飬ʰȥԼֹһ֮ĶǮ˵
ֻټ˻ƽѣһлмʮأӦûʲôӰɣָŴм˵
Ǳô࣬ЩҪյ鱦˾ӹģûʲôӰ֮Ҫˣأ֮ǲġָܵӵ˵
ֵǣɣʦܲһͷǣʣֻܴϷ׬ǮˣǴֵľûģˣءǵŲоģҲһðյϷ˵ƺЩûжٲ
ԣһȥðɡǶЩӵ˵
Щ䳵ҹؼΣ賿ӣϷ豸ˣʮܻͣڴõͣȥֱ㣬дĳӳˣǩ֣Ȼһһ͵иȥڱĳУǲÿ䣬£ЩϷ豸ĳУֻڲĸСʱ̣Ƕǲ߸ٹ·ټϻؼҼɳʮܳӣÿһοֻͷϵģٸ֡
ÿһܷģҲãǩ߾Ϳˣں˻г˵
ǣǣǩ棬ǲˣһ㺦£һʮֻһʲô⣬ⲻгǮӶ˾Աо쿪·
ǶС໹治һţһʮСʱϢ賿ʱĵЩº͵Ļ񳵶ʹؼҼԼϷˣ²ЩϷͷ֮Ķҹè˷ܵһҹ޷˯ֱʱǿгӶӣӻ͵ȥڿȷЩϷ豸ˣȻǶ为˽вɷãԷû˵ǿԿ϶ġ
ߵңЩϷͷֺ˳һ͵ȥЩҹèŷ£һѵŶȥˡͬʱһ׼õзԱǣдŹÿһˣƾԼֻ֤һö๺Щ보ģֻܸ洵ˣԹǮһɡ
˵ãϷֻʮϵģû֤ģƾѧ֤Ƕѧͨұ𼷣źöӣȻȡŶУûапģһȥһڴһԪֻֻ֤ӡͿȡпˣʱϷһҺֽģʲôҪ˺ţ˼ûյ˾˵ʲô˺ŵģ˾˵ģϵͳڶͷеĺ趨ٸΪ˺ŵġĸгڴָָ˵
ģжųģֵܣһǧԪλвУļһһƱ˵
УҲŲźأٸǧԪңźǧ˵
㲻ãҸ㣬ģϷ￴ңȻ㣡һ˵
Ǻǣ˵Ϸϴأɣҵȥŵ죬ˣŻųƱЦ˵
˵ӣյؼҼŵĻظˣֻܳʮɸңʮҪǧϣֻǧԪôõ飬ô᲻أ˵ǧڣҲɣؼҼŵĹɷݣ֪ٸҶڶţǵ鱨֪ͶڱĹֻܵõ0.3ɡҲҪԪ൱һǧء
ããڵǶǩԼȥʦǮǶ׼ˣԱһ׼ù˵
Уɣٶһ㣬ǻҪæţ绰ܿ˵
ǣǣϵ·ϣӣӾУһȺװ쵼Ӷ·Ҵܹ˵
˵ǲͨģΪй쵼һ⹫··Ƶеģֻ·ЩգһȺдװļһһļؼҼܽȥ
ţĿˬҵѽǻƽĽǶٶְǽһ̾ƽл˵
δ̫˰ɣҿңΪĳĽţû뵽ǮҲ̫˷˰ɣ뵽ֵϵģڿϣð
ǿȥǩְɣһղŻǣһӻָ˵
ǡǣֿʼ׳˵
һЩɹоء¥⣬ϣСǷģϷأǲġǣйҶǹڴֽףرͶֲҵڿʼڸѧƸŮּ
֪ңǿҵѰȥһǮǹҲ׬ġԱһԱ˵
ǣֻǣϵͳԶڹڼල˵ģĵǹȥŮ˵Ļǹһ뼸ǧϲֹҲţڵҲܴӱĹ׬ϣ뵽ҵ˲Žܳ˵
˵һǮ׬ȥɣ˵ͬҲ֪ųպйҵ¥׬Ǯȥ룺ϷǸĿһָоƣǹûзǲӦϷ￪⣿ϵͳԿʮϲܽ¥ţˣЩѧӽ󣬰ѧҵˡ
Ȼ˵ѧһѧǿԿһµģĹԵĽ棬ǴСѧѿʼУǹһ㡣һϣϷһЩϳѧӦòиӰɣ
ǣӦϷʵģŮİ£Ҳһģ޷ˡǻشЩԱ˵
õģǻúоһ£ȡһЩݷǾϷǱǳ˵
ֻصͼϣ͸ĸϰȥˣ˵ϰ࣬˵ְ߹ϵȥûѽһǮӡϺԼŸɣŵĽνӺϱɣЩĽһЩа԰˵ϰ࣬ϸѴ绰ȥ¥ҲУЩ¥ˣƯԶһҲûϵλһС
ưʶˣҶǳ¥ģĻԭһףֻʮķеݣ칫Ѷ˵
ʮ㿴ʮʣûģʮԪһ֪֡ķֵݣҲһʮңڰʮǴûǵ꣬޵Ǯʮҡ
ҰʣҪǲеĻҲаһǧԪһ£ѣǺ˽ģϾÿһߵĹٵҲͬ
أһСʦҲҷӣҵĲǹԢGıȥҪٺһ֡ٺģڰ˾ʮģѱһЩ˽ƤҲˣû¡򲻵ٺģǱ߿ɣǶͶһ̬԰ֽӣ򲻵¥ҴͨװɱҲС
ϹС￴ɣְСʦһнϷ羰С˵
ðɣȸĸһףȻǽӻһǣ˵ģʱǲȥͲǰеŶӻסպŸĸǼ棬ԺôͣȵԺ˵ɡ
͵뷨ģѼ׽Ů˽ӻ븸ĸһһҽ֮ƵܲģϹѩɽЩĸˡúúĸ׽һ£պŮоҲһ㣬˵ǲǡŬУһ˫̥


580 
С¥г⣬һ¥˲࣬еֻǳ¥Ķ࣬¥˶ڷûн֮ǰѳˡԣеֻǼֻ͵ԵķС㣬ǿ룬ϵЦЦӭȥ˫ۣƷŮϣЩŮĽ
һǧԪһƽ治һĹ󰡡¥С㱨˵
ˣҲҪһǧҲˣ͵СҲڿУδʱ䣬ٵСУǺţ¥̬԰ַͨ㡭¥Сһһŵ˵
ðɣ㿴һ¥һƽж󣿡Ҳûּۻʡ
һ㣿Ŷһһƽÿһ׷ӣֱǶƽһƽġҲСһ㣬ʮʮƽĵԢ¥С˵
ðɣƽף㣡˵
㣿ǲװɣ¥СЦЦض˵Ϊ˵㡣
ǣϹ˵㣬׷ӡԱߵСʦö˵
㣿
һǧƽףÿһƽףܶͨĻÿһʮ䡣һʮ䣬һЩûбصĴҲĳɷģôʮ䲻⡣;ûбҪʱ˶һ㣬ռҶüһ档
߶ʮ㣬һǧ˰ԪһڿƤҲǺܹ󣬹ֲð˵׬ǮǸز̡һӣҲ׬سɱˣʮģ֪׬˶ٸʮԪأҲֲпϽôǮز̸⣬زҲϢߣѿˣٸߵϢҲ׬Ǯ
ӣǮĵȻСʦãϵпͨģؼҼ˻ҹģĿÿһСʱءˢˣˢ˶ǧԪˢ˶ԪԪȸСװ޷õģʱģи嵥ʲô໹ٲ
ʮСʱҺúøϹһ㣬͵ϣȻ˲СͶ˵
İɣװԱϹģҪ´ͨǷǳضλ˵
ţٹա͵ͷ˵
õģ˵ţλͻ뿪
Ͳ̫СˣûʲôеĶǽһЩȥٺȥ·ԶԼĸ벻㣬ҲҪСʱ̣ء
¶ǧķӣְֱ֪ߵŶСʦֱ˵
ʲôһһȥðְֲˣڼŮȥչһǡһСʦõı˵
ţҲ˵ҼûúչСʦ뵽ֻͨķˣֻúչ˵
ǵֵĵλȥҰҲЦЦ˵
һ磬ĹԱ˶еΣƵģΪյﴫһǳ𺳵ѡ˵ϣ׸򸾴ŶӵǸȥĶӺϱ˶ӣλҲˡڶӻҽԺһλţǵļҲһҹ֮䱻չǼŪòˣһ飬ֵģյߣȻǲⳡ粨档
ˣǲ̸£ôʲôָʹ𣿡GĹԱ
ץҲץˣץҲץˣҪģؼҼţľøٲĻûǮˣ˵
ڲڸȫһһִ֪һѣպջῴһõĳУǶĹԱ˵ְ룺ĺ̨˭ʡίǣǻؼҼţؼңӻؼҴİɣ
һ仰ˣĹԱˣǶ룬ҲˣѸΪԭµȥĻ飬ûнϣ˵ûҪĻ˵أ˷ʱ䡣һ׷ӵĻֲͬҲ˵ˣ⹤ҲգۣڶӻؼңҲͼʲôˡ
磬ʱ䣬غʡݣʡĸĳУһͷ˳ͷˡ磬ȫУСжϷͷϷֳˡ򵽵Ϸͷֵǣǿʼ˵˺֤ȵˡͷƣһ˵ͷһôƣһԲεĽҲϲ
˵ᵽͷһСʯȡʲôã˵ûᵽ֪棬һĸоʲôأСʦǵĵķ⡣Ҳ֪ǸйϷһһЩ޳ԵಡôþڱҴѪܱѺ෢һЩϷ
в忨ˣţոպãһһпȥٰһԱС˳Ȼʼڷ·
ǵģ˵ᵽͷϹɨƣֻҪͷڵϣϹɨվԶɨ蹤ɨٴͷͫɨȣ˵ҲٵϷˡ
ϷδʼǷɫͽ룿ͷңһƷNPCŮ˵
ҵѽǸйϷҰ㣬Ұ㡶ءŮܲܺһ£һǴС˹ȵҶŮ˵
ԣȻ֤ԺŶƷŮNPCЦЦض˵
УУİɣҲӣֻǺһ£Ƥ滬òǱģŮʲôҾһֽУڴ򣡡NPCŮϣĸֱֲţԶ󵱶˵
ڴûظǷȷNPCһЦЦض˵ֱһ˵ûУϵĻһֱնŶ
ҪҲҪҲֱڴϷ˵
լŮ鲻ԽһNPCʲô档û뵽ֱֻ棬ụ̂ͱˣΪԶ룬ǰһḌûΪҪϷ
ڴְ࣬ҵʿóɹǷ˳ŮNPC
ҪŮһ£֪֪Ϸլеʮˣ紫һ꿪ʼһֱڵȡڵȵˣNPCŮںܲҵŮѣģֻѣϴġףʲô˳ˣˣˣаɣԼ˳治һϷʱ䵹˵
УʼءţĿǰһշһԪϷʮöҽнҲСϷûпʼ֮ǰ̳棬ʼˣλȵȣ涨׺ͷװͽҽȵȡһЩģֻǲôʽǮ
ԵΣ޷ʵǰɣϷʵ֣Ϊһ֮ϣ֮£ͿıˡԹ³ǳصԹһʡȫȡ
ҵѽһԵõһǧҽǶ٣һöʮԪǮǲһԪֲЩ˵ԼͶʼԪȥҲģüǳأ׬˻ûмǳ˰أĳЩҿĹ˵
ءѹˣǳĵ̣˼ҩˮ꣬άޣ·ͨȹÿһǳƳʮϵҾӪҪһ⣬ҪһĽȡҵ۵Ʒÿһһٷ֮ʮ˰һٷ֮ʮ˰еڳǳ룬ʮϵͳģʣõڿҡ˵һõһǧ⣬ʮһٷ֮˰룬޷ģ˵м򣬻Ǽʮϵĵȵȡ
̣еķ㣬ɣİãͬʱϵͳһᵽϷ﷢ͻǣϣһ÷ţ˾شȵȡ
ģһһԪмʮڸͷ׬ôǮ˵ȥһЩ̸˵
˵һٷ֮ʮɣ˵ЩǮ᲻ڹ棬Ȧôĳ̸һʡ
˵¥ϵģǱ̸Щл⣬СϷûпʼǾͱˣĳ˵
̸ʲôҵֵܻȥŸ죬һģһݣйһǮһֵּܻ֡ɣǶڵ㣡̳ϵҷ˵
Ĺ棬ûһģ˵ģЩ󼸰ѵģǸãҪУҲУҪ󲻸ߣ


581 粨
ϣھƵԷһĿڣڵģһСС᷿ϸþƵֲˡʲôʳûгԹֻûм츸ĸôİɣһ֮£ԭĸְӸȥһGһģǾгˣǽԼĶӣϱúףһ¡
ЩԱǼƵףģܾף˭֪͵ǮķƱڹġһͷֻһǧԪƱǧԪϵģĶǮӵļԷļһֲĿڴӦ꣬ƽʱӣٲģǲʱźһЩͶ̳һ͵ġ
֣⹤ˣٳģһ˿㲻ˬŪһͲˡһҲмģڰնԵٵĶ֮ˣֲǲ֪뵽˷ӣֻװ޺ú󣬰ӻ֮ͥ֡
СͣҲΪõģֲ뵳УѧȥѧĻҲõպкӵĻǮңҲһһȥպҪڲ׬ǮģѹֻܴҪгϣĳһְٰʲôģҲᵣԺ͵ĸ׶˵
ôģ㲻õģģԵģնԹԱʧȥģǵߵģܶ԰ʧȥľˣҪסȻֵĹ٣ҷǳȣ⴦ܴѹţЩӴһƻᡣģΪһ㰲Ժջῴġ͵ĸûкԼĶӲɲţӿصѧ͸һϵ뵳УͶ˭֪ᷢ飬νԼĶӲɰյĹͣ͵һƽаɡ
Աߵ֪޷Ȱ˵ҹû̸ˣ̸ŽСķȥ̸СӣͰְɫһ㽩ӲΪԼĹϱ¥ӣһס
ҽ͵￴ˣǺԶְܵСıҲǳƣǾǶô͵ĸĸ
ǶǺãֻǷ̫ˣĿǶ߹ϵʣܱܲһ㣡ͰְĻ뵽ԼĶЩϳԵĿ࣬ò׳һƯֶµŮѣ׵Ĳõ㱾³ԼĶӷˣԼĶڹûб£
ˣѾǶһ׷ӣֻϲϲңȻϲĻҾͷˣװ޺úǻǶȥסɣЦЦض˵
ȣȣ˵ʲôķӣ˵ӣ㲻ЩһǮɣǵĻôǮ͵İְ뵽ٳм٣ǲնԷǮЩһＴӶǮٱ̰ˡ
һ£ԼӶ˶ԷôǮԼĻ˵˵˵ȥǮͻȥԼŮŶ˼ʮԪ⼸ʮԪԷԴٱ̰ˣٳɲ㡣
֣İɣǵǮúܸɾЩ˵Ǯ֪Լ׵Ļ˵
ǾͺãһףɲϣҲ֪ǰֲ㣬ԼҪԼţҵĹٵԼ㵽ͣͻ׵ġ͵İְ˵ţϵľƱһɣڶƵġ
ԱһֱоصĶӺͶϱʣϱģ˵һ£һ׷ӶǮ
ҲǺܣֻǶǧԪЦЦػش˵
ʲôǧԪ㵹ڵϵ͸ʣȻʣǲǱ˿ˣķ۸ҽֻһһǧƽһİôҪǧԪ
ͺһһָоܵþԼĶصģҲһһʳ˼̻ӣһ֪ͨ˼ҵŮͨ˼ҵŮһ˸еѹλ𣿲ֲʣЩҲǰʣʱˣȻ֪ġ
ǧԪķӣǽ˵˶ڲ㣬ÿһʮƽҡ㶼ͨɱ͵ķӣճһƽӾʲôġ
ȿȣ˵һҶ˵̫ˣǻ㣬ҪôطյģǹϱŮ͸һҲЦǰһСʦ˵
֣İɣںŬУ̥ܿġҲЦЦض˵
ðð־㣬úøƼԺеģȫ㣬һ۸㣬ҰҸͷǡ͸׸˵ؾű˵
ǽ칺ӵ飬زֵĹԱô᲻֪أΪд͸׵֣ǧԪķӡһǮģû׷ʣֻǰ汨ȥҲò⣬ʡίǱȥʡίǵȻǣһǮϳģʲô˳ģ
˵ǲԽԽͿˣȻһǮ㣬ǲ˵һ㻳ˣ˵һ˼Ů㣬ǸŮǲǸǸоһʳ˼̻ƵģҸ˸о߲һ֣ʡί̸϶ϱʱ뵽ؼҼЩʳ˼̻Ůʡ
԰ô֪ѵҲGʡ
ûмҼŮӣǶǸоֻǻһ£һ˵ұ뵽GǼűؼҼչԭˣУҲˣģϺúͺúðͽǸϣˣ̸Ȼûм뵽ǸŮӿǻؼҼеһԱ
Щ޶ŮǣѽеˣЩŮƾһ֣ٿѰǳصġǵѾΪϵĽˣǻҪƯϵģΪ˵ĿŮһ
֪ЩɫӰĹ˾ֻYYһ£Ǽֱԣǲ˵һЩѪͳ˵Ϸ˵˵ЩŮЩеĵӰһ쵽档أϴǸվڵڵ˾Ҳը٣ǸϢڼ
һϱϹͼҹڳԷԼĵǽȥֻû뵽Լ˺ԼײһӣӦ˵ײŶԡĸӦôײϱأֻײһһɬеӶҪ
ײҵģֲײ㣬һûôˣҲƽϣң뵽ԼҲûʲôԿֻǱԷײһ·ۼңԷײǰһԷֻ̣Ǳ˵
ʲôƽϣײңΪҶ˵ҺȼǸĻ߳֪֪˭ҿG̫Ӹ磡˫۽عһԲF˵
ʲô̫Ӹ磬ֻϣ㣬ڵ顣˵ţ᷿Ƕȥ
Գ̫Ӹļһϵôأ̫ˣ޲ƵһֻץסС֣ץץֻõǰ뿪
ô˵
Ǻǣ˵ˣֻҪҺһҾ룡ЦЦأϴ˵ﰵ룺ûмôƯŮôģģôһƵ

˵ţƤҹȥԷΪԼֿץסû뵽Ӽײȥʹģһ¡ݺײԱ߽ȥðԷС˵ģģҰץ
̫ӸûпǵԷʵֻ֪ԷһŮӣһƷŮԼСıˣ򼸸ǿ׳ˡһ𼸸ǿ׳ˣԼϰĻһΧȥû֮ǰǴһϧ˵ŮΪǣǻǸ̫ӿɵǸɣ
ߣʲô̫Ӹ磬Ϊֻк̨ûк̨Ҷ˵ĻǺڵģЩåһ˵
̨G˭ĺ̨̫Ӹţڰͨԣģɽ߻ʵԶطֻܹԹԵƲðɡĻ󲻺̨һԳȥ˫ָѹԷ˫ֻûɿһǶ⣬ɿ赹ڣ˼ﻹ³ݳµģһ쵽ϵСӡԱ߹ۿģҲŮ̫ţˡ


582 ж
Ůǿ뿪ɣ̫ӰˣߵĻǵˣ鷳ģķԱĶ˵
ߣҸǰɣΪǸţٿ㣬ȻҷǣЩſڵϻ˵
㣬ݣưɣҾԲŹ㣬ϴɾǸŸɰɣ̫Ӹӵſָһ㱾µŮ˵
ãҪЩǣ
һأǶ𣬳̨һֻͭвܣЩӵſǣݺͷҹȥֱͻҪݣ˲ţһŮô׺ݵ飬жԷģڵȥſſµģֻЩľ˺ͷԱŮһѪвڵϣС뿪ȥһ¶ҲûС
ɣǴ120ɣٸǴ绰ģƵ̫ӸϰֽGһڰôǵģ׵ҲķֱӣȥһЩٲǣһҴС·ϱײϣһͨ⣬ʵϣǮͨһСڳֽţֱײȥɣҲǳӳ⣬ͨ⣬ֻǮ飬Ҳģǳӳ⡣˵׵ϵ˲̫ӰɲŹأһЩ̼ʮа׾кڣĵ
֣ˣ԰ɣٵ㣡ϴ֣ص᷿˵
ǺǣҵĹԶϱҶȢǣҡ͵ĸЦǺǵضǳµ˵
֣ô˵Ӧ˵ܼ޸ͣҲŶԣϹ˵ǲǣͻ˵
Ȣңʶ㣬һֵҸͶЦЦ˵
Ųأһǿߣ˵ģ˭޸ʮĹ¡
ˣˣʱˣ԰ɣ꣬㵽Ư·͵ĸ뵽·˵
Ŷ·Уģһ£ϲúأôܾܾء
˵Ҳµģ110120ҲˣЩ͵ҽԺȥֻЩžӣڷԱ£ǰ᷿ȥһ̫Ӹ类飬½ӳȥ죬û뵽ڰ᷿ȫǶԷ
ʲô£ƿһ˴ʡ
ãͷĿʻţҵѽô죬ģһ̫Ǹʲô¡
ղţǸŮǴ˵ģԱߵıָ˵
ŮƷŮĻĲƷŮôܴһ̫ӸڵϷȻôˣĻӳֻЦ˵ģ˵Ůˣǻ̫Ӹǡ
ŶҶϱһ򶼺ܹɵģһеģûУ
⣬ȥһ£ϷԼԼ˾˾ǲ벻ˡ
ˣɣһº̸أ飬úĿ¼ڹȥɣЩڴҶϱ⣡ƶ˵
֣˵ˣЩһһ˵ҪңҰĳֲȥװһ˵
û£һᣬҰͽȥǼȥ֪ͨǵľֳмеˣһΣҪϳǰûȨҵ˵㡣͵İְһѿЩյ˵
£ǰһв߻ֻΪԼĸһֱѹţڲͬˣһ㹤ôԵ֯ĹաģտΪһ飬ˡ
ͺСʦǲϰֹˣԼһȥֻΪ쵼ȥΪһɨЩ͵İְִ绰ҪȥӣгǹҲϡǧˣϾӵģﵽǧġȻƽʱռϣʼֹ˵ʲôҪһ򾡣¶ĳǮׯ漰ľƵȵȡ
ҽԺЩǣðСʱҽԺȷˣ˵𵴣һֱѲֻôһ¡ʲôʱпһֱȣҽǼ˵Ժ۲ɣ
ģҵĶӴҪÿģмֵǣȫҸԱ׳ҽС
ʱһȺӿȥǸΧ𶯣ǻؾȥ
ûɣҵĶӱ˴ǲץ֣ܹץңǲɡ˵ǼƽʱҿɸǺôɣǾǹָң̫Ӱϴ˵
ǻ뼸𣬶ĳȵȰţǻؾȥͨһ㣡ĳ˵
ʱ̫Ӱϴ绰ˣ绰Ļ֪ôһˣ˼һ׼ˣڰʲôˡץӵٶˣûյķǷƲȵȣлһ绰ڰ׵ӵŮˡϱԭڵϷϱ
ں˵Щʲôã鶼ˣôڲ֪ͨңƽʱҰˣڵ绰
ղжʱ˵绰ûˣΪ֮ɣ˵ţ绰صˡ
ֻʮʱ䣬еĵȫˣԼ뱻Ҳˣﲨӣһֻһ³Ǿǹе£ԼĶӣԼĶӲܵĶϱԷҲɵģ˼ҵϱֻǰǰһˡ
һεжʡǳ֧֣гûйȨûйȨǺվһȥѻ൱ʲôҲ֪Լ˽ֻˣЩڵݻѸ绰һ°ɣôİɣôܲմأմߵĻ̫ӰܺаԵ
档
ǶΪ㣬ŮŮһž׵ò˵Ǹ·ģ淴ĸ·Щÿһһ¹һ֣ǧԪһģءһ뵽ˣǱŴСǿĵҡҡͷТӺͺϹݡ
ӣ˵ְרһչòãԼϱһ㸻ãղŻ͸зҪתһǧԪ˵
裬ôԣһӶչأУڼϰãϢʱԼһЩͬ³ԷģʡͲԼĸ״ְ˵
룿ðɣǲǺ˵һ£ǰǸģǱ˰ȥ㱻ȥ͵ĸ׶˵
裬ˣôܰأҸˣһʲƲң㻹ʲôҪûеĻǽǼƵȥסͳ׷ɣһľÿ֨߹֨߹˵
Ʒѣô˼ȥģԼȥһͣˣ͵ĸ˵
裬ôأҿԽԽᣬʮ㣡УϽеñҪءͶʮ˵
Сӵģǲ趹Ҳ˵ǣȥȥַǶҳʲôʮƵģУ㿴һ£ҲƤҲð࣬Уһ㣡ڿĸ˵
ǵģ͵ʮˣʮ긾ˣһʮͷĹ󸾣رڴѡĹ·һʮĶŮˡֹ͵б仯ְҲһ˺ü꣬Щ۷ʱ
ֻǷŰöˮЧһҲ֣Ҫ͵İְֿڵһһڴϸ˲ˣزҲ࣬´ӣı仯š
ˣϱôˣ˵裬ǲǳʲôͲɵʡ
ô֪ҲǣǶ׳࣬ƽʱҲǼ¾ˣϰָˣ뵽ԼĶѾŮѣŮ治ѧ˵
˺üСʱ˵ʲôйˣйˣˣˣˣˡСЦ˵

û뵽Լʲô̸ģʵܲȵȵĻ̸ЩܲˣҸϴּȥ̸š


583 Ů˵Ļ
ŮԼʱʲôҲ˵ˣǱҲ˵ͲȻҲ֪ôԼĸ׽ء
ɣҼǵԼӸʱҲǺָֻܴҲôڱĸָôʲôɣģô𣿡͵Ļʡ
ţŵĻ㿴ɡСʦ뵽Ҳǽиģжô᲻֪һΪŮӵĶġ
¶御Ļܵס𣿡ʡ
˵أһ磬ҪҪһϲЦЦʡ
ţҲ˵һʲôо뵽Լô࣬뵽ƽʱԼϹԴӼ֯Ϊҹһ±һ٣ʱһ򼸸ҲûйһΡ
ǵǼƵȥɣϴҰһʮ˾ٸ˿͸߸Ьӣٻ㵭ױŰֽɵҲСʶڸеϽжǳɹе͵İְָһЩ쵼Ǹ̸¶˵
ǻصƵ󣬾һϴ裬ԡûиʲô飬ֻе֪ˡأôһֲ·ģõ۸ûкǻؾƵֻ꣬ͻȻ뵽һЩͬѧ뵽ԼѣСѧУһĺѡ
СѧͳУѧУСѧͳУҲղſͬһѧУһȹ˾ѵ¡ʧʱܰģֻڸվѰµ顣
裬ָָȥǶˡϴû뵽ָϮǶ˵
ǶС㲻˵ǶĸָôĶôһ仯ҲûУƵģִ˵룺ܵģָһǶҲһСԼӲаɣ
裬ҲǱС֪ʲôҲָǶ˵
ôܣҿŶϮǶ˵
ţԼɣЦЦض˵
Ůˣû˶ĻǶ˵ָָָҲܽ롣ڣֵģǰͰְֳʱ䣬Լָǻƹ֮ĶʱʮʱûУɫ֮ľٶ˵ˣŮʮǻأǶսָָ룬ţǰġ
ֻһҹ֮䣬һһҹϱ仯̫ˣϴ󣬿ʼϱϤĴһʽİɫһɫĶȹӣٴһ˫ɫ˿࣬һ˫߹ĸ߸Ьӵȣ˿һƵġ
ϱؿǲһ¶̶¶֮һ㿴趼һˣǲһǸԼо˸Ƶ˵
ôأŮӶʱ֣ûн㴩ûҪ¶أοô󣬻±óһ׽ʯ辱˵
ˣˣ촩·һ񿴵ˣǱǣȥ˵
ţ˵
ûлиûʲô仯ǸӣΨб仯ģǿǶ˼¥ˡԼѧͯǰңסһҵС棬ͥԼһĸͨλ﹤ͥǧԪңСſڣ˼ˮ鵽СԼȥ
ˣ֪ûУ뵽ԼŮĸ˵
ܿ죬ϤѵļˣǰеỊ̇Ҳǰ͡͵飬֪Ӹ߹ͳ֣֪ԼĶˡ
ɣڼ˵㰡⼸굽Ķȥˣ˰̼õô𣿡Ŵˮ˵
̺ã˵
ͬѧˣ̶Ժ
ͣ
Ǻǣ棬һƵģһֽֿޣģʮˣһǻġҲǣǶǶӣСѧУһӣ︸ĸڼңܵԷԷȥ˵ǶѶԷԼֵܣ˵̳ΪСţҲᡣ
һû뵽ؼԼĸĸֵܣԱߵİҲȾţˣ޹ˣűֵܵ׷ʰɡͻһƽʱһƫȥֵǲŵġ
˵㲻ᴩԽ˰ɣǺǣ㿪ЦģȻû¾ͺˣˣڻؼҼųһСءϷ˵ϷҿԶֽģǸС˵һأôڸҰѹҲְˣ㵱һְҵң˵
ͣ˵˵Һò׹ϴѧ߹ϵһݵλģڵλĹ֪˶޲أھϷȥȰ˵һɣ漶˵
裬һݹһ¶ǧԪҲҳ̵ģҲգİɣҵʦʦڼˣ˵˼䣬ȥȥ
ڷʲôȻЩ飬ѧУ̸ᣬ䵽ң̸硣󻹷أ̸ԼŮȥȻͲ˵Լкüٸš̸ŮʱϿЦ˵ʲôôʵģϴѧʱһŮѣûкʱŮѸˡԭԼȲϱǮгһŮûһҵǲеġ
Ǹ۹ߣЩͨŮˣиɲпȥһҲжӣǲǣҵڻûʲôŮͺˣûм㣬һŮѣˣ﷢ƣղ̸ϷԼϲΣֵ֪һӣϷմ
ĿǰûйȹҰɣˣ˵ǸءϷҲŹɲô׬ǮŶһҲûһֵװȻBOSSһٷְٵװͽҡУһֻһͭңٵëҲûУһٸֲһͭҵ뵽ԼϷֽŶѵ˵ǰ룺ǲǰѲֿװˣԺ˵ɣţֵЩ׵ġ
һˣһһëǮΪһëǮô׬ֻϷʶһƯŮǰϷʶһŮҲͨ绰û뵽ʱñȿҪҪʶһЩʲô𣿾ЩŮɫģŮ˵Ůø˷ô飡뵽Ϸһٷ֮һŮӣòͱһ˵
ŮǰɣͶǣǶӱŮǸ˼伫Ʒ̸ĸʷ룬ʥѩɽӵܶһŮˣֵܣǲҲӦøһƷŮ뵽ﰵһˡ
˵ô࣬㻹ûиҿһŮѵƬأֻҿø㿴һµϱ˵ţ
úãøǡ֪øǲŹġ
ðɣɣûпţˮڵδֻȥȻֻˮģˮ棬ܲġȻˣԱߵĸղŰͽĲˮֻһ£Ȼȥֽһ˵Ŀˮࡣ
ˮƻֻӹзŹûоʲô֣֪ϰֵٵģһֻ̨ҲǸŮƬʧȥǣһЦʣֵܣˬ˰ɣ˵һ£һٶٴΣ
˵أҪƯŮѣһٶٴΣ޻̸˵
ҪƯŮѣһϲٵˣ㻹û˵ôʶŮѵģĲһƯпմҿһ£Ǻɫһ㣬뵽ԼͬѧֵܵŮȥ
Ҫڽ㿴ɣ뵽ԼŻû˯
ð˵һûиӷϴأߣֵҹȥǰʱҺˮģԼȡ͵ߡ
ǵģ˵Ҿ͵ļҾȰһ㣬ѧʱ趼ʮԪǮֻͣԪǮ˳⣬ÿһ»жԪǮбһȥݺͳֵϷȥҪһЩ֮Ķûа취˭ԼֵܣѧѧУſڵʿˮŮȡ
Ȼҹˣ֮ǵСԽҹĴŵԽ࣬òִֵġʶСʦһһС浽ֵܣԼϰԼȥͳ׷ȥ


584 вԱ
ӣƯѹһŮƵģôϹɣаɣڶϱȥˣֺãԴˣͰְֽĹǳ˳ŵĵ绰ԼĽ޴ӣϵѶڿڷˡ
Ϲ㱦δϣԽԽ˵Ұıлȡһòãֻɰ㻰أղŶϱһǧԪһòã豻ɵý˵
һǧԪǲҶһݹֻ涨һƶȣһĻ⹤ҵѪģҵķǲǣãҽ͸㣡͵İְڹһӣڼһӣ˵ѧУʦǣһʥӣû뵽ڴϣЩ֬糾Ůһеļһ
ɣҲŲ㣬˵͵͵һ֪֯ģҲϴһ˵òãȥȡ͵͵һ͵˫ԼϹ˵
ǵĶӶôˣֿʮ꣬ҿɲʲô¡͵İְֺβжһãֻΪĹ⣬Ȼڶ̥ˡ
İɣھԼᣬܻѵûоԴӶӻǶˣҪ⣬ʽ㻵ˣϲ𣬰û˵ģͻȻ䣬һѶĸŪ½˵
ˣҪԹΪأҪԼͥΪأղҲ˵ˣһǧԪҲΪԼĶӳ֣һڳһ㣬һɣΪԼҲΪŰɣ֯⹤ҲաԼ˵ģһ춼ٳţڱͱһҲ֪
˵ԱϣǸûһ̥ģֻǱǶεúܺãûйǰˡԼͬ£Ҷһֻۿһֻ۱յģҪЩԱСһСԼŲ˵ôƯҲһŮڣϤĴ磬ЩԱСҪƯ
ҵСſһѿҵ˺üĴŵλǶֿʼһţƨˣֱʱ˫ֱһλӺݻʵŮӣò͹ߺͱزۣ鷿ͦڱ·£ź΢΢زԼ͹ֵ״ʹǰҪ¶·˫ŲʹѪڡ
Ǻ״էģһЩСĵŮھͶ֮䱥ıһչ¶Ĺӹξժ͸κ죬Ůе㣬˫۷·һˮһֵ΢ЦȥղƬĻҪϼֹ֣ǰ˫ڶţԱЩҲһ
ţɣҵĴС浽ѣоָԱߵİ˵
ţ֪ҿðҽǰһӣ˫۽òЦЦض˵
ãáһǱߵĿˮ̫ˣЩǻҪƯȻ͵ţҲһҾģӽһ󲮣

һһ̸˶Сʱҹ˾ҲԽԽ٣ŵ⣬һ㶼Ӫҵ賿ҵġʵģͣǰ˵ʲôһΪͽӷϴģԪ͹ǮˡΪǮֻԪ˵ǰְĹأϷͷǴǧԪп׼ϷƵġ
ÿһΣ̸ҪϷǣ͵͵ЦţϷܷƵĻôؼҼŵˣȻųи˵ķҵĲơЩֻ˶ˣȻ㼯Ϸ𾭣õõװ˵ءƽԵģҵֻҴǮӣǴӹϱģϱģֻϷʮ֮һˡ
ֵܣʱҲˣȥϢɣܲŴǵģǻȥɡԱһҹǣһֱڶ˵
ҹ죬ǺǣǸɵ飬ԶҹĲҹһ˵Ĵ֣ôЩҹֵĿˡǶͣǶǸһYY
ˣƵֲǺԶȻȥɣԼȥˣͲ鷳ֵ˵
ôУһʲôµģôԵ㸸ĸףǰɣԱЩһֱ˵
ðɣ˵㣡֪⣬Ϊղ˵Ҫ֡
ǿ˵ǺջˮһֻһЩͨ˵ˣʵ˵ǲڵġȻᱻ˶ϣЩڸعҲһֻǵݲͬåһЩϰ֣ûһ֣˾Ǳչಡȵȡ
һӣ˸ҹҲˣĵظ棬ԽǽӽԽǽšӿŲǶһҲ⵱һ¡
Ҫʼջģ߲ġ˵
УΪ˰ȫһ㣬һǱΪȫͳֻ˵
ǺǣҲҪʮӲܸϵֳģ˵СʱҲϲأ˸һǰһڱǺ޺޶һ䣬ţȻͷߣٸǡ뿪һȻһѲ߾ͣǰãʶͣȻǻȥ¼ȥ
ôҹҪСһ㣬ԺһЩӶ˵
֪ˣлл㣡Ĳ´˵˵ЦЦЩ˵壬˳˳·һؼҰɣ
˼ǸոܲԼСһ㣡ܲ˵С˴󳳣ھʲô˵
ŶЩڰ·˵Ƶ˵ϺúÿȥɣȻȥˣ
õģԷȥɣЦЦضֵ˵
ЩһֱûлֵļһǹȻСſڲԶȰ˸һСӰΧ˵ǵĺ£ǰװ׵һϣҲˡ
СӣĻһᣬӦ֪Ůĵ绰ɣ绰ȻͱǶ԰˵˵ǸŮƯɣҲˣҲ㲻гֵһ棬Ҫ±ϳĻ
ҪֵܣģЩΪֵܲ͸ˣڿԼСµֵܻһʳ̻ӡΪ͸˲ǣԣǲԼֵܵģǣ˵ͱҵĻӲġ
ǺǣҲͱ㣬ǾͰмɣԶڴϣУˣ㲻˵һˣ֪һ˲˵ʲôζ𣿡һŽ絶ӵļһָŰ˵
ʱһӿҪаСܵļһϣһ̿ͷϵ·յƤҲսˣڵϣ֫ϳ鶯°ĭȡЩåˣúõû׵硣
Ҷ˵ǶвԱУҪʰǡǰ绮ҪСܵܵļһ
֣ô죿ƽʱһʡ
ʲô죬120͵ҽԺȥ˵
ûǮôҽԺ˵
ģһﺦģλóֵôᱻҪͱ㣡ǰƵⰢ˵
飬˵͸ɵĺ£ԼֵܵǻؾƵ꣬ôֵһ˹ȥءʶװЩŵļһԷҲȻ׵
˵Ҫͱļһ³һһ׵磬ǵһϣϵСҲڻһⱻ˵ùȥ˵ҪɵļһﱻٱҲ²ˡ
ͷǵıӦˣ񰡣ȫɣȻҵȥɣ뵽С˵һЩǶǱԽ˵
ھƵĻͰ棬ǲȥģðԼĸô졣ʶӦ£ЩΧС죬һܵˣպ˰ûжҲؼȥʻȥ
ҵĺˣ춼ڰңϷһΪǿߡصϷͷЦţһҲѸղŵֻڰ


585 ϼ
ҹʲô㲻ϰ࣬軹Ҫϰ̴࣡ӷ԰ķ˵
裬ھ˯ھ˯ԹԱȥ
ٽˣ֪𣬳ھӶ಻ã˵
صϣСʦûصƵǲû˯̸ֻŵѣ̡̾Ͱһϯ̸£֪ͬѧѽˣŮ࣬СлᵽʧȥƽʱһͬѧΪţͬѧ˵ˣһҲиġ
Ϲܷ˵졶ءʼǲҪѲԹID˺Ϊ㼶ʡ
ţȫΪɣֿװͽҷ档͵ͷ˵
Ժʲô׼Сʦ͡
֪ǰһϣǿ廪ȻٵʲôģֻǺúԼĸĸӡˣһũ忴һĸòҸĸ˵ʧٵ飬ÿһ춼ݷأ뵽Ѻüûмүү˵Ժÿһڶ游ĸؼҹ꣬ǷżٲŻһˣڲ֪ǹô
ţǹòãô˵ûһС̫㣬һ˵
ţǹɣҪ͵һ£𶯲ɻˣŻġ͵ͷ
ءϷȫչʽУʮλӴ͵ݳᣬһΪÿһʡݳȡǵݳһһһӲƣۣÿһ󣬼ɻڶСЩĸ֣ͣǳĶǹŵҲһֻǿͷͺһЩĵĸݼ赸ؼҼݳƱǺǣֻҪϷͷңٻһԪԪͿ볡ˡ
µĸǣǵ֮ȫÿһ𣬵ӹʲôƺǡءĹȣΪ̨ҲؼҼչˡһ̫һĴڣµϣǵĴڣ紫˵еŮһǵĸܸȾ顣
ءĳ֣Ϸ˾һ֮䵹յΪྭӪϷȫ߹ˣеģֻôǧδɹСš飬ҳ̨ˣ⳥һʽ𣬷ӪϷģͶҲǺܴ󡣴һģֱӱؼҼչڱֻСϷ֮ࡣ
ΪڻؼҼ⹫棬ڰڣƳȽֻ͵ԣܿһο߻˵ƻֻѲΣЩѧԣѧͷǰֶԻΪʵˣ󣬽ƳгΪ߰á
Ȼٸڹ⾵ͷϣܷʾЩƼƷչʾһַˮֱǽָӳһڿռ̸һϵͳĶֻҪϵͳΧڣ˵Լ֤֮Ļ⣬ǰһӰ̺ͻ棬˫ڵԼһĿǰЩԣֻ˾£ﻹûд㹩Ӧ֤һڣƳͥʽģֻڼͥ档
һƷƵķˣرǻƻ˾ǾԼ潫ΣˣϵĻ￪ʼ׳Ͷ˲оһѧƷȵȡڻٺ٣Ǿûˣھ·棬ܾǶʱָӺͷȡ
ؼҺ档
˵ҪҪЩңʡ
𣬷ֲȱǮЩȥĻƻƽģģ취Щϳ˷𾭴ȥл顣һС͵ĵһ˵
ЩϷ𣿡ʡ
ǵģϷֻ֮һ˿ڣ֮ĵ˿ڲ棬ҪЩϳ˾ƹ㵽ÿһƣаսȴ˵
һһɣϹ˵ˣĸϼģеʱ䡣˵
ţõģɣ
Ϸͷ۷飬һʮСʱӪҵУӪҵĲǴǮϷͷΪųĶ顣ͨ۵ĻϷĻҶеĹ⣬ΪôںܽϷ档ſھ۵㣬˼ְԱȵȣȡÿһʱʮֻϡ
жټ䣬˵ģĺܶ࣬мʮϵģŶӦÿԱˣģҲֵģһЩӸ͸ͨ˺ϰֻǸһЩһ㣬Ϸ֡Ϊǵ˳ϷͷĻٶȿܸأΪ˿Ƽ۸Ǯֻ֤һȡһ
ڶ죬ˣ͵ĸĸٳٴӷһҹ֮䣬ǻԽԽᣬ˸оһʮꡣر͵裬һ߹޵Ĵ磬ʮʱ䡣
˼˯ͷˣǳͣٻϼҰɣ͵İְֽص˼˵
֣ˣǾѧ꣬ҵıԸͶ˵
ͶҶ˵Ŷʮ꣬ѧܸʲô͵ĸ׶˵
ҲϵУ廪ͰҵԸ˵
廪˵ӰϳѧɣǶҲʶŶУɼҪԽϵģ͸ЦЦض˵
㲻õģȥһ֤䣬ҵҲ˳ɶʮɣʲôԣһ鲻С˼ЦЦ˵
ðɣһӦòǸɻ°ɣֻһң͵ĸһһҹʧ˵
ˣҪ廪ǶҪй˵ĲղУһĳȥҽû⣬ˣ͵һҵֻĲ̸һЩҩЧˡһǿƼļҲ֪ҩӵ治ơ͵ļȡɵӣĳҩҵ˾һҩһҲɷװڽЧ˵׵ġ
һ£ƽʱһҩֻһҩݳԣǼʮҩңɼʮԡ˵ƽʱһðôҩһЧûУԭˣȻųһЩǺõġ
緹һһƵſһСǰСͳʱ
³ȥ㶫Ȼٻϼȥɣָ³˵
õģãʵֱˣųͷ־͸ЦЦ˵
Ҳ˵Ӧ͵
һܻˣֻǲ֪ѣֻ֪ǳʻһҲûСã͸ײǳԣȻһ룬Ƶĳӣʲôʱһʽ
ũǴϸɲͰְֶһӡӣò壬ͻǸС۰үүһЩ׾ƣ֮ĶȻũ屼ʻȥԼĸһСմһرϰ֣˫ֲԼ޵ĸ
ͺܻԼɫҲŴ׵ģԼѧʱһӣɫֻкøУԴٹСʦúʼϲһָоˡûڸĸǰռСʦõıˣֻţԺȫˣθԼĸĸͣ飬νء
Сʱ̣һصˣλʮϣ岮һȥǲͼ͸ĸĺôܹʺůģʧٵ飬Щ岮ǿɵţô˵ѵһ߹٣ǶӣҲүү۰ӡ
ͺˣͺˣɱȥллǵıӡײĵˣ˫ֽץ͵ЦǺǵ˵
үү̣ҵŮѣ͸ǽ˵
ãã飬Ƽҿ֦ɢҶڵţǵſǳɼңϣܱ֮꣬һӵġ͵Ǻǵ˵
ǻ᳤ģȻῴԼɼˣڶˣҲˣҸǶһЩöͶЩ㣬磬岮˵
ģ̵ģ̣ȾƵþƣ͵ĸףһȥôǮС֮̾ġǺǣٵĸף͸׵úúýһ£˵һǳǮŮѣЩģ̰۵ġ
ðɣʱţ֪̰յǮȻ˫ȸϵһٵˣһʮ
ϰ֣İɣ飬Եڵģ϶˵
ǲã
һ߹٣ݻᷢǲûз򹤵Ĵ򹤣ǲûпܵݸʡȡκ˵ǮûԹֻ֪̤ʵعˣǸ״С˳ġ


586 ̥
ﲻǺܸУҲǺڳȥҹģһһû׬ؼҸǷӡƽ»ؼңΪһĴӣԴƼãŴＸλǾʮһҽƼȥǰżλʮˣһЩлչ˵Ļ
һ£Ǻܿͻˣĸ׶˵
ΪʲôŮӲܽ棿ûʲô˵
ǴӵķףŮףЦЦԽԽϲϱ˵
󣬱ǣûǵŮˣЩô𣿡뵽ͽܻؼңĹͶһƹ˵
ͣô˵ĻأͶ˵ȵʱıķסǵд棬ǳΪƼҵһӣ͵Ļ۵һЦ
Цʲôʡ
ֻЦӶѣûʲôǻȥɣСʦЦЦ˵룺ٸֶ֪ʲô뷨᲻Щ϶
ûн֮ǰһ壬һЩ壬С̫кüûһȢٸŮȥƳ
ũûж̫ãͳһٷϻȥ͸ײϰģΪ˸͵֤һ⡣ϣһЩλܹϵԼŵ֤ҲĵˣڲҲµġ
ʮ꣬ĵʮ꣬Сʮ꣬͵Ҳĵʮ꣬ļҪһڲõ֡Գһһһɹˣ˵ͰְֿҲʮˣĳʮ꣬ҲûʲôֻƾʮʱݰˣǵĹԱǰݣƳ٣ٵҪ󣬵ȻʮΪٹʮʱ䡣
ϣܵͼˣŮ̸ܵϵ飬˵Χļһһ߶˵һ߹ЦţԱߵһЦҲЦΪ֪һУϹڰģΪڰ˵ʲôеԼƵʱˣ͸졣
ҲûнԼأνĵӣҲһЦš
˵ȢˣôǰǸµӣԵģĸҲӰ˵
̣ôúˣǲͻĹϵûмǴĻӦúһ䣬ôڿһʮٸһС˵˵һˮӡע⵽ı仯˵
Сӣʲôˮģǲ԰̵ĶĸӵͬѧģԼףû뵽ԼһʮСҲס˵
˵İ˺ö࣬СѧǸٸӣһ£Сѧͼ棬͵ӡ
ģ迪ʡ
ȻģҾûСƯһ㣬˵еŮһҪһţʮҲֵã˵ţ̸ߵȥ
ϻıϻ¶˯ȹӣʽģǰ¶ѩһԸʾ޷壬мǳ԰Եȥһ޵׶һȹӵĳг棬Ƶȥһ˫޳Ⱦ¶棬Ǳ˰һˡԻطȥûҪֲῴʲôŮ¶Ĳ١һֲһ⣬ãԼϹǺܱ̬ûзֿ˫ȣҲŶȣ뿴Ҳ
һˣ˫żϿҲǺģ˵ǰʱӷưְҲšǺɫ̫ƯˣϣԼڷһ
ղ˵ҪȥϴѧأᶪڼɣǴѧУ˫۶߷΢΢ĵطʡ
ȻҪȥһûмͱ˸ô죬ǸҴñ𣿡Сʦôһ˵
㰡ô˵⻵ô꣬⣬ܸ˭ɣڰǰŪһ·˵
ѧУɵСЩŶӦõСʦŶԣЩʦģûУʦһʮһСѧһ鲻֪ǲء뵽ôƯѧУĻһΪЩƵĶ
ڵĴôϲأŮǺܺ𣿲һϲŮŮʥŮһ㣡һĴЦЦ˵
ͬһ仰ŮˣЦ˵
̸һԹˮȻưؼȥҲԼŻطŮȥһҹͶйӸӦûˣΪһ̥༸ڷо˹ưֻʱϴҡҡͷܻԼȥһ軳ȥ
һŶٸӳͰѹڴϣʡ
İɣһ㵽ǻصĵʱ䣬ڼǰѰѳѺδڣÿһа˸棬ڸеڽСöãҿΪ˸ˣ˵֪˵ǿģŲŷӭ͵˵
˸ÿһ˸ĻⲻǰˣĻ㵹ڴϣΪһ˫û뵽ǰ˸˵
ŲǺܺлؼҼǣʲôɣҶһ㣬ҪЩǣǽɳСʦ뵽ԼСʦЩԴǿ˵
õģҪſС죬йҲУͶ˵
У˼ֲҪģڳԣģйһ㣡Сʦ˫Ƚס͵˵
ڶ죬ͰҽҩĽʡĻؼҼŸȥųȥ͵ԼϹҪѧʱЩҲ׷ҪѧУȥ档ǵĻûзԣǣֻҪԼñӣͱϾͿˡΪʲôǳʽģǺǣ֪ҺùҳĻһ廪ǱĻֻС˼һ
ϹǺüûǸˣһҪҰɣ̺÷ǲ˵
ţõģҲԣǼˡͷֳʼǵȹѹڰ칫棬档
æµǣڰ칫ǿڣҲ׷׸ϻ͵ĴսȥʮĻؼҼΨǿʽҲǹĵطƸġءְÿһŮӣٶֱǶ㵱ʱҵ绰ȡ㣬һЩؼҼµĹ˾߲Աֻ࣬ǶٶҲУҵŮǡ
濪ڣǿģϰٸϰٸͬŮһЩǳϷһΣǺСʦһйӡǾĻԺûʲôλһͣγ
ȻǶһ㣬ҪһŮйһ㣬ǿģвϣǿ˹Ҳԡ
Ժ
յؼҼųʹļģҪһϴѧֻС飬ģ벻ףΪʲôһֻһˣǻһеģ˵ʲôϵЩ֪ðɣԱռһ鱨ɡ
ͣУԭʮ꣬ڸĳɶʮ꣬GĸһصλְΪֱһ͸бҵʧٲʱ䣬ֻ⼸Ż׵õؼҼŵĹԱ
Щϣ뵽ʲôˣرǸŮˣǻؼҼŮǿһĿǰֻ뵽ĹϵؼҼųҲǿϰɡ
ãҿˣҩ󾫣ôɼãҲԼѧԺѧȫ⣬ʳȫ⡣ΪûؼҼţǸͿ̵˵
ǣһ⣬ǻ˵ҲҪ͵ĽѧĳԱոսӵ绰Էֻڿͷ˵ҪУ
ʲôҪѧУðɣҪǸˣҵϷ͵ûУͬ˵ֵĺôʡ
ڵǩ֪һǹԺеĹһǮǹԺڵǩ绰ǰʹȷܼŲɹ˵
Ҫǩжٸ˵ٸ뵽ϵ󹦳ʡ
ɡ


587 
ʱˮһָ϶ߣʱҲǽǮʱʧһУҲʱ̵һ׬ĲƸؼҼžһˡڶʱڣƸѾλǱ˼ʮ׬ĲƸڸ硶ءϷҲˡսʿħʦ֣ˣʦͣɮȵȽɫʺÿһңֻһһСС׵ĸĶˡ
һ죬һЩϲϷ˵ȹڣʥڻҪ֣һҹδ˯ģһֱϷͷ˯ﰴĦȺ̫ʱ̡ߵӣءˣеңΪȡ򵽵һBOSSһЩ֯ģ䣬ǹͶʵġȡһʱϷȥɽ˺ִԣɽ˺ÿһܶʮִ壬ÿһִмˡ
ÿһжٸǣÿһҲͬĵ趨ģ˵Ĺȣһ660Уֱһǣǣسǡÿһҵĳ֣ԼԼĳִ֣ϷоһŴһжЩʵģڹŴǴԽƵġ
ûдϷ棬һ磬绰ǽϷҪһ硣㰢εļһϷ˵ģϷŮ࣬ռһٷ֮ʮϵġ
ͬѧ˵ˣģһЩȥˣ˵ҵһӵŮѣôûдϷǿһ¡ЩͬѧǣһϵһϷﴳ磬ͺͰȺ֣һľĽǿΧʺȫҡ
ǵģʺȫȥЩͬѧһһӦǣû뵽ǵ඼ˣеĻһ档Ƕش򹤵Ĵ򹤣СС⣬иλáʮھۼϷﶼʮˣʮϵϣ֪ܵǶȥ
ҶͶʡ
ʲôòãһҪţɻˣŮǰ㿴ɣУʲôʱ飬ϲŶǺʹڵģֻͬ񰢾ִĸо
ˣƨпİɣģڻ쵽ͬʮｨˣԱߵİľָ˵
йִЩúҰģҲˣʮ˴һǸ岻ָŴ棬˶ֵĳ˵
ǵȥ£ʮһӦûģ뵽Ҳǵȥ˵
ðɣ˵㣬Ϸû˱ţӳпʼϷİ˵
أǺǣܵ͵Ȼֿ֣мģ߼ģҲмѵġʱóӰϵͳƽԣͨһĽǿ㣬ľͬѧǣЩŴµŮͬѧǴȥ
飬ˣѧʱȷϲŮˣǰѧУﱻ˹ϵУڳһһǸģһϲͰĽЩûнŮͬѧǲԸЩһ˻ģϹеֻϷĺͬѧۻһ°ˡˣԼصԼȥϹȥ
ͬѧ˵ϷԺŮڴǸоһ֪ǲģԺͬѧ˵
ǲģһԲ֪ඡŮͬѧһ˵
ڶʱڣ˭㰡ԱһͬѧڶʱϷʡ
֪룬ȻһٸҵĻҺһ°ɣЦЦأ뿪Ц˵
ǲģһٸңĺһ£Ļͬѧ˫ʡ
㿪Ц㻹ģ˵ģĺϷһǲ˵һָоҪһ°ɣҲҪ㸺ΣͿЦ˵
˰ɣɣǧϷӣʱ԰ɣҲǣҲһЩ˾и粻ͬŮŮǶŸǵģں󣬻ῪŴģʱǿˣõĻᴫȾģңҲǴġͿͶǱӵЦ˵
ǲҪöҲУͬѧʡ
˵ʮٸҰɣǺú׬Ǯлģ˵
׬Ǯඣ
Ϸ׬ǮôȵͶǮȥɣϷûпʼʱؼҼŵĹɷݲӵлؼҺżŹɷݵĹң˫˵е漣⼸ֵģͶ棬ÿһڼ㣬ŷ޸ţϷҲǴģսΪսһЩǣͶĸࡣ
ɱɣľҰɱɣһѪʮͬѧһͷɱÿ˻£Ϳ԰ɱˣһֵʮ㾭飬ɱʮͷһˣɱʮɱڶ
ģɱôǣһöͭҲûУһҰƤҲֻһͭңʮͭҲһССҩˮĲһĿˡУǿûУǸһһߺȴҩˮһɱ֣ţһһƿ˷ѡָŶȺеһһһںһһƿҩˮһϵľɱųҰǡ
ɱְɣôˣҪȾͺʥҩˮ˵ҩˮһеʮһƿһԻָһǧѪǧָһ㣬ǵѪţõѡ񡣡뵽Ǽ˵ѪҲһǧ˵
ðɣǶļˣɱְɣʮһС飬õľһ㣬ҲС֮˽ʱǾһ硣ֿʼķ˵
ڸңҵ˻еģÿһСʱϵͳһι棬˵ĳĳɱBOSSͽҵȡĳұø˷ܣ嶯ģΪõģװɣڼҪװҲûãһͻ弶
ǺǣˣװҪģҲѴ򵽵ģǰˣʮľһͷѩŵһͨȻԻһٸһͭҪٸҡ˵ģ߼װģĲһĶ࣬ÿһ֯һжġ
Ϸʱ䲻ܳʮСʱʮСʱϵͳǿߣǵ彡ǵǳϷʶһ䶯Ǿء࣬٣һ£׷ȥֱϣʼϷģЩֵٶȸ졣
ϷϷ˰ʱ棬ʮ˳ˣһЩûмңرٵͬѧҪɱԼ˳ʰһ¶׼¼ңȻٵѧУﱨȥΪ廪ѧ֪ͨˣʱԽͶѧʲôģһжѵġ
ͺһЩһǽϷֻһĿеĴѧԺҲһԸѧԺﶺʱ𣿲ģֻǴѧУȻٵѧ޶꣬ȻٵӢʼѧԺȵȣҪŲͬҶѧԺ
ţŪϷָֺһ°ɣǰĦһҲã뵽Լĸһ춼æµΪչ˵
ţ֪ˣȵڶҸҪСʦõͷ˵
ЩϷúȽҽϷһϷ󣬲ԼƣͣرңСʱ˸˵ˬȻһЩŽϷйˣһһһ˵ģǾӽϷ棡ЩϷģǱϵͳ棬ͬҸɵĻǿƳϵͳȥһξ棬ڶηʮ죬ɾ
õģڽСȥǶװôһңϰǶո˰̥§Լһ˵
İɣĺ鷳ϵģףޣǳǺܹԵ𣬻϶ǳԱ˯˯ٳԣżԼߣ˱ǶЦġ˵йôڣǱǿ󡣡Сʦú͵¥ȥС棬ֻ˵һ䵽ССԶʻȥ


588 һĽͨ¹
˽СƺȽ濴˵ʻûˣǿġģֻһЩһʿţƵСôһʽƯС
ϹüܻСһܻ˳ƶķˣЩƶӣܵʲôطΣǶǺǣİɣƳɳһ֣ЩǧԪĳҪƯжģȱһȥòãСʦͻ˵
ţÿһηż٣Ҷһȥ͵ͷ˵
ģܻܲ˰̥ȥ
ҲСŶ
ñĽôɣ
ҲԼСӴ
⣬뱣ķɣ
һһ䣬ܿ죬ͺʻССˣ¥칫ȥЩС˽ȥû뵽¥װ޵ôû뵽Աɳļλ߹ϴһ£ȻԱߵķСǼ仰
õЩ¥СĵͷЦЦض˵СӣǮģһģɣҲΪ㣬Ůѿһ㣬۰ɡ
Ļܼ򵥣һ㣬ֻǱ͵Ҳǣһ£棬̨ʹáС⣬ǽһеãǣ磬һôд
ͻó֪⼸һ·򵥣ҽ£ԭгʡĸίǵĶӡ
˼Ѵͨװˣ˵ǶǲģȻǹټ֮ӣҽǷ˵ҰҲGҲóԼİְְֹѹһѹ˵
һССҲôţ಻Ұְ˵ϰּ仵ϰֱߵ飬𣬶ǧԪһСôǮ˵ǲǡһ䣬óһĻǡһʡеĹָ˵
һ䣬б¾ɣΪˣˣС㣬ܴܲȥһװ޵ҲЩ˷ʱ䡣ͶЩܲķԱ˵˵ǣԼķӣǲúȰһЩվԱ߿Ϸ
õģҲпԵͷ˵
Һ͹ȥ˹ֻС£һһЩô죿ڵĻǣʲôҲɵóˣΪǼǮҲҪأرGĳǵǻԻȵģ͵ȣֻΰһ㡣
ģҪãưɣЩ뿪ʱ˫ۻһ¡
飬ܶԲǶйϵģЩǲǣźķС͵Ǹ˵
ˣһˣԼϰȨ¡ͬҵͶʱϰ˵ĳĳԱָ̨ʲô£ԼѹΪǡ
㣬װʦʮСʱְڸϹУϿ깤ˣͨ¥ݡԭڸĳɶһѸˡҾ㣬ԭеģǽһֻ֣Ҫװ޺ãͿ԰סˡ
ڶװ޺ˣ㣬ǿס㣬ǵҲȡڶ깤ģװ޵ʦ˵
šɣ͵ϣǮҲһָģֲٽж༸ǮôҶǡͶ˵
ˣǵװ˾ʦ˹һʮˣҹ㿪ܿ깤ġװ޸˶˵
ָ㼸ĵطȻ뿪¾ӣС԰ɢȥɢ경뿪Сû뵽ղЩͣҺ񻹽һЩƵģͼʻС뿪СףСڸţÿһС涼ˡ
ڵ˻ԲУղŲǶ˵ˣ¥򣬻Ҫ鷳ںĳ˵
ˣҪҪҰȫɵСϵͳʡ
ϢɵǵȻã˵ŪһʲôģЩҲһó¶һЩͨİ۸ҲֻǾţһëһһûʲô뵽ĹƷ˵
ǵģЩ˵ģԼһǮһȨĺаԵ˷ֻҪһЩ˲СǵǣǶ˴ˡ飬ҲῴģرһЩƫԶĵطԱΪǮİմѹţʲôġ
ˣ¿ҵİɣһŪһǣ
˵ţƵıλ˳ٷúļһǼʻʱ濴ͨɫСųһЩ΢εըЩ΢ըС֩һСϵͳƻɲϵͳˣǵɲϵͳƻˣȻԼС٣С٣Ҳڼ١
ǺǣЩһﲻأðɣȻǼˣǳǼӰʮٵһٶʮڳٶȣֻʮ͵Сһζڼ١ʱʼˣںСأҲ٣ǲôɲҲɲͣ͵С⾭ǰײȥ
ϴɲϵͳʧˣô죿ʻСܺʡ
ôңҿɲҽԺ°˭Ҳ£Уʶȫ
ȣȡһֱûмٵС϶ǰ水ϣǰóһ·ǡ
ǰĲãǰĸòײãûײϳβȻ¹ʡŵһ亹ĳŴӺСǰһСûм٣ײ·ߴȥٸͷȥ𣬴һʰײˣڴ档
һ⣬Ҳ࣬ײһȥ𣬻ϸСıըЩĵ˾ǣ˾ҲһС¹ʣ뵽ǲڹ·ʲôģǣǵСת䴦ˣʲôҲûз
ˣǲײҲᱻģղ΢ͻըƻɲϵͳƻǵӳţ뿪Ҳ˵ġСϵͳ˵
ţܺãЩ˾ˣû˿ϧǣ˵ˣһЩ˱۸Ϳһĳٽͨ¹˵
ǵģǳ119110120СϵʱĻ𱻾ϨʱѻˡµģֻǽֳͨĿߺͽͨٽе飬ǾԲỳɵģΪ͸ֳֻ֪֮ǰڽСͽйһڽǡ
ͨͽһ±¼ģ뵽͵⣬뻹ˣ飬ɽͨ¹ʣ˵ڽɵġ׷£Ҳشǣʲô£ҽ˵ȥɣǲҽǽͨǽʱ·ı·Ҳĵǳټʻ
һʡĳίǶӣϹˣǶùܶĽͨ¹ʣ˵ɵġGĽֳͨͬ˵
ɵģԱ˵
ţȵϢһ£ģЩû¸Ǹѹ𣿡Ÿղڵ绰ӵʡĳ˼ҵʻ˫һ̫Ѩ
Ϸ֣˵Ϊ˺͹ԱһЩϢҪĹߣԼѹ԰ĦӵѪҺѭȺôǿɲѹɱѪʲô


589 ս
ΪһʡԱԼ⣬ײҲôɺСģһĳɱǵ飬ֲ鲻ʲôΪܶյˣ˵ʲôɲϵͳڡðɣԼӽGûеһЩʲô
ӹ¥СЩ֪ͷڽ֮һ֪ԷGоðɣǧԪķӣһǮģٱʡίǶȥõĴΪʡί˵ˣһ֪ˣҲ˵Ƕǧ˵ģӵŮѡҲ˵̰֮£޹أԷȢһǮŮѣôȥء
ǣĿǰҲ֤˵ıӣΪԷһֱС￴¥һ뿪ӡУҲ˵͵ֻ룬Ҳûзһʱ˭ͨ绰ֵԭ򣬸鲻йءңϰǰGĵºڵһ¿úܺãټʡļίһֱƼ١ʡڼίΪһЭؼҼŵķչǵĿأԺֻʱˡ
ϣһ̸šءϷ飬Ϊϰʱƺλеͬ¶̸顣ǳ̸⣬̸һЩȥ˵ЩĦֵĺôȵȣǼǮһ㡣
֣裬ֶѸˣӦû͹ģԱߵǵĻЦЦض˵
ģ̫ˣЩ϶˵˵Ϸһ˯ͷڶǳãԹϵһԽΡЦǺǵض˵
֣ǿϷŮɰɣ񿴳˼ʡ
ȣȣ֪һûаСҲԽԽᣬǰƯ࣬ôǸءȻ˵޲ˬһԼ˵ԭ࣡ͰְԼ˵
ģǼٵģԱߵĸʡ
ģģûСЩһÿһӦʱС棬ҳǮĻǮðյѪǮСӵĻͷ˵
ͺ̸ҵ飬ʱ䣬ʰһ¶ᵽСǶȥķӣˣ˵ҪⷿӣԼϷңͼǸСӣһİԪɡȻȥһ°˰ԪԼͬѧѣİԪɡ
ûгȥֻڼʰأ绰Ϸæȥ
ֵܣɣǱһŶӰΧסˣüͬѧɱˡڵ绰Ҵ˵ţ˵绰ȥ
ðɣʹͷȥ濪ʼͨǶԻԭͬѧǣһֻСBOSSԱڣǲ˵Ҳ뵽ʲôԷĲϽͬѰȥΪϷûװֻBOSSܴСBOSSװģһװҲ򼸰Ԫϵġ
õģϸϹȥ
ĻҴִܵĲֿȡִԵʮװȥһͭ30㣬ݣ3㣬ѥӣ·ף磬ӣñӣָЩȫʮװƽÿһһԣôʵ൱ʮˡ
һװԱҵ򣬴һ棬Ҫ֪Щװһ׵ģҲҪüԪϡһǰװڹ̳棬฻ڷԼװءƺÿһмʮİܼӻϷĳԱ
͸ϵִʱȻʮΧŶʮڴܣлмҶڹСԼͬѧ͵ȻʶԼͬѧǶԷϵĳɱȥΧЩʦһһֱɱٶȲǺܿ죬ڶ̶ʱڣ͸ɵʦ
СˣģһĲһǮҲġԱߵİһƤװš
ģֵǣɱһԱߵң͸ɵֵܣù׼ɱ
ЩСľССһϣֻôһСʹֻ89Ѫ͵Ѫɸߴٵ㡣СϲMISS5ѪЩһš
Ҳɱǣһλᣬ뿪ȻȫӵͿףǱɵĵĵһ˵
ϵͳĳͷϰеĶȫֻǲҡǰģ쵽ϵĵļ쵽ڵĵ弶֮ɱԽˣԽ죬ԽɱԽ˵㼶ҲСϵͳ棬˰ս͹ս⣬ս͹սɱ˲ֵ
BOSS˵ģ˵뿪뿪ΪԼţҲһܴùʮǰļһͬһָ˵
ʲôǵģȴģ֣УΪǶǳصġԱߵİָЩһ˵
Ǿ֣ôб¾͹ɣŲ㡣ŵض԰˵
ǵģģǿʳб¾֣BOSSɱҵԷϵװʲôġҲ͸һ㣬ֻǲӦԼͬѧ鷳˭鷳Ͳܡ
ȻֻܿˣһңԶļһסҪɵЩһΪӣ󣡡밢˵
ͬԷҲ˵ԶҶ͹ȻѪ񣬵ѪǴԷģٻͷɵ⡣ڸһǺǣǵĺĻ治һǿеĻϣϵͳ㾵ͷ˽㡣ΪÿһҶ㣬Щ㾵ͷҪ϶ٸҿͨģǶǧԪͨĶҿż֮ңǶǿͼƬ׬ѵģһЩͼƬһЩվʲôġ
ɱֵǣɱǡԷ
һѶסǵϴˣڶԷʱһὣԷȥϵװݣٶȱȹֺ͵ࡣܶԷйͣԼһѪţӲŶԷǵϴ̲ٴ̶༸ƴѪɣ˭ÿ졣
ģѪţҰҿȫ棡Ա߿Ϸ˵
ãֻҪɵǸһһɢɳˡԱߵҶлı˵
Էһһʿ£ȥȻٷЩľǣϱһǵѪȥٱһĻǻһȥģǺǣûϲһǲһֻǶ̶ʱͼ룬ԷҵʮسһûһеֻǵѪˡ
뱻ɵҹɣͱɵһѪܿ챻Ůͬѧ˵
ǵʦˣĻȫɵڵʿ
ããƣԺǿǣһɱһɱһָ˵
ģԼĴ뱨ðɣȻҲˣֵǣɱɣһɱ⣬֪ǲô۸ģԱ߰͵װָӹЩһ˵
ͻɱǣڿֵ֣ܳԼûɲɱɣðɣǰѣЩһɱмŮӣɱ뿪ǳƯǰûɱŮˡҪŮˣǾͲͬЩĵģ˫ۻһˮӣģǿҪ޳ˣ£
߰ɣڸûиıע֮ǰ뿪ɣñ֯¶ԴҲ뵽ġڴBOSSǻҪ˻˵ԼеBOSSʰˣҪǸϾɱղBOSSǷɱڻҪɱ˵
ˣһʮVSʮսͼŤתǬ֮ưɱȥĶҲˡмöңƤװƼֵֵǧԪϵģǧԪǳһˡ
ֵܣðߺŪôװ˵ɣһ׶ǮЩǮģһƤװʼ׷
ԣԣֵܣҿ㲻ô棬輸ҴɣǶ֪͵İְǸɲû˵Щϰ̰ġ


590 ͬѧļҵ
аһһң˭Ⱑ뵽һʮҲ⣬ǿǵһԸ𼸰ԪԷֿ⣬һһһңһ̵ļǮӦÿ⡣Ҳ͸¶һϢ˵ЩװǴԵģ㣬ٵһ㣬൱ҪĻķ
ģģҿ͵ĻϿʼϰ˵
ҲģûпŮ𣿱ôҸѽ㿴ɣͰϵͭ˵
һͭʼˮˣֲɱЩţǣĹ˵Իÿһ3㣬СƷˣ൱Լ˺üðɣҪˣһ⣬Ĳ˵ͬѧǿʼˡ
ֻһӣֻ࣬ʣһ棬ЩŮͬѧǣһļⲻ˵Щ߸˸оǶһĴ󡣲ЩϵģЩڵװ棬ЩһﲻһģرǰһҪˣһͭһԻһ˫Ƥѥӡʮ˵ȫҲ죬ٻ㣡
ֵܣңȥɣֲ棬YYһ£ˣӣţͬѧԸԸѼ˵
˵ǰҲͬѧԸԸȫǣôоᣡŮͬѧʡ
ԸҲԸ⣬˭еǵĸͬѧ˵
ðɣȥɣ˵ãһЩҸˣԺҪԷأ˼ʮңԪ˵
ˣߣǺһ֣İɣǣǸžͿˣװͬѧʡ
ˣȥɣȥ˵
ȥɣȥɡǹǿǲ簢˵ģֻӦһŮ˵
𣿲ûߣִܻĲֿȥóһ׻ƤСƷװʮ弶װһûϣһԼȼã뿴һءжϰܼӡִ廹ǳǳأСҲȫͨͨõУ˵ˣһȥеҶԲвհװдһֵģ
40㣬4㣬ͷ׼ԶһңֵʮԪͷѶϵͳһˣ˵ϵͳڶֻôһ仰һʯͷˮһǧ
װȼзֹںģһѶֻǹڵڶŵһȻһѺһ㡣˭ϣϵͳûйֻǹһġ
ǻҴģģ׼۲ϰ壬ҪҪĳʡ
ȿһԤģ˵
ҶţģǸһʲôʺˣѶ򵽺üʮԪ
ͲûϿߣĵʱһ죬׼һң߼ߵãǮɡȻһڼۣܳԿģУʱڣÿһ죬ϵͳȡһٷ֮ѡɹҲȡʮҹѣ˵Ϸһĺڣռʮɡءɷݵģһϵģÿһ춼ء
صǸ̫ӸϣڵһҽԺ˼죬ûпԼĸְֵ֣֪Ĺ˾ƲˡϢЩƽʱŮѴ绰˵ģԺҪڵ绰˵֮¡Ǻǣ㲻֣һҸҽ˵ֻеˡ
⼸һֱүү׷£ֽ֪סˣΨж˵ĸˡױһУĸܻҺСȥλҡҡͷ˵˵ˣ㸸ĸܸˣҪйоصģԼôǮԺаԵģˣںˡ
үүҪ۰ҵģǲǣҪұ𣡡һ˵
ͷʲô㱨ú÷ʡһ°ɣһУпȫˣڻǷҽԺԪҽҩأùײϱ㱻ӵֱȥˣڻ˵Ҫҩɾˡӵ飬˵ˣڱӣԷġ
Щ˵ģ˵ǮĶϱһԱߵϷĶϱȻӺͶϱӣʲô֤ݣ˵һˣοԷһУɣ
ܵģˣְÿһʮԪѣһǮԲԣүүеǮңһᶫģʧȥһеļһԲģүүϹײı˵
ûˣʮԪһ꣬ҳԷǮڵҲ֪ʣµĶ㽻ҽҩˡڻǺúɣҵһԵģ϶Ĺ˵ǰţģԻģϹײıˣӲҪҲˣҪҲܴڽӴ
뿪ҽԺһȥҹ϶ԪʿϼȥֻǸһɵɵŰΣΣԼϰֹ˾ѧľӪҵ飬ΪƾһԷڵ˻̫ˣûǮ̸ʲôǼٵģֱԼĳ챻ҽԺ󣬲֪ԼһУƽʱ۰үүҲȥ
ϣ˺õװˢٶҲһÿһʱ䶼ڹעһһʮϵģѳһˣҾĻǹڵңҲǵģʮ弶װϵԼ൱ʮ弶ɱ߼ĹԽһɱ֣õһٷ֮ӳɣԽģһٷ֮ļӳɣԽʮģһ֮ʮ
ʮ弶Ҵʮ弶õľɷǳŶϵͳҲˣÿʮȫŵһңõϵͳһǧҽһٵЩ⣬ϵͳҲָ񣬵һģܱһڣάһٽҺһٵȡ治ϴǮϵͳ棡
ǲͭȥɣԱͬѧŰԼͭʡ
˵һѶֵǮܲʮԪУһȫǾͿֽԼĹˡЩ˵
Щ͵ģȥ᲻ǣʡ
ָƨǶֵܣ˷ָʮԪǵģѵ뵱⵰ˣ˵һԷֵԪмʮԪʽأȺ뵽һװ˵
ʮͬѧһ˷ֶʮԪ߼װĵӦò⣬⼸Ԫŷֶǲһ㣿ʣǮʽֲԼǮǲŲôأǮþͿˡ
ǵģһ죬ܴһװ˵һףȫֻмǧܴװġǰװģԵķǳ٣ڰЩװ׳һǮȻһº󣬲ֵʲôǮˣΪװϵȼ
ðɣɣڰװͼ۱ǧǮ˵ãȫˡЩģЩͬѧЦЦض԰˵
İɣڵĶô࣬һüǮģǴϰ絽װ˵
£ѥ㣬£ףһ߼ÿһǧңʮңЩҲͬѧȫǿһȻⶫϵͳˣǧңһʮУ÷ǳ졣ЩͬѧǣҲȥˣСƹһЩģһ߿Щһ߳ûгԹĶ
ģЩʳﶼģϵһǮ˵ģȻܳԱӣоԹֶһԺȵͬѧ˵
ȶֺٳԴ͵İɣҪպ󵽳ǳǳһȫϯģ޼СƵİ˵
Ĳú˵һЩŮͺǷʡ
İɣϰôǮںһ㶫˵ʧʱǿΪ˲ģһͶѰɣ˵ǲǣһʱ䣬ǲQQȺվ淢Ѱ˵
ţţ߰ɣǮǳͬǵĻ˵


591 
ǹڣǹ⣬Ǯ˷ǳ࣬һ״Եװ÷ǳߣӵ׼ǧҳϵġƽʮһҰͭߴﵽңһĻԪҡ˵ϢȥôҲ˯ţÿһʱ䣬ſ˫ۿһ¹ݣÿÿ붼ƱһУ˷ܡͬѧװǮһھҲûС
ôСƽأţҪɣֶһǮǡڴرߵİŵʾ˵
ҹĵ绰ϣȫͬѧҲһ˯ţ˫ڶݲԪԪȥڵ绰̸Ժ󻹿YYһͬѧˣʮͬѧŮͬѧҲڣԪôֳɵȡ
Ҳ֪ģЩװ͵ģֳɷö٣Ƕ׬Ǯˣ˵ǲǡһЩŮͬѧվһ˵
һֵܷʮԪʮԪʮҲֻʮԪʣµĶʮϣԿһǸҲУЩͬѧǮ˵
һʮԪ׬ĺù깤ˣһһϢɣ˵컹أ뵽Ϸһ죬װֵֵ˵
߰ԪȥһЩŮ˵
˵ЩŮǣһ£ҲʮˣȻòôҲ㳤ùȥмҲŮֻ۹һߣһֱû̸ѣ̸飬мҾһ֡
ˣڶ죬һ磬֪ԲУԽˮһ˵ǼƵȥȥһ֣һһǰǼ鼴ӣ֪ˡһһǧԪûйôĳ棿
Сô˵㶪˹ҸһݺõĹҲҪֻҪͲ˵һһŬһǧԪҵģ뵽ѧУ䷹ԣʱҪһŰ崲˯˵
ǣǣֻǶֵ˵һװЩ֪ҵǺԶģҪнһңҪϷ￪ɳư硣ЦЦض˵˵˫۽棬
ĻûֻЦЦʣһװ˶Ǯˣ
㲻ŶҲǺܶ࣬ٶ򣬿ӽ߰Ԫˣ˵
ԱߺȲƣĻĲ裬۵һֽһʣʲô߰ʲôװôģЩ滹ĲһǮ
߰ʲôеĹ˾ͶʼʮԪȥأ660ǣõʮü¾׬ˡõСĻҾͷˡֿʼ˵
ԱߵС͵͵ЦţҪ֪ϻмĻǱóȥĻڿĵǧϻǹ˵Ҳ֪ʲôģһǧ⡣
һװǮȻ־Ǯû뵽;ܾˣЩǮԼʼҵ˵ʲôͶЩͬѧȥ͵Ļ˵Ҳ򣬼ԪԼǰȥ񲻵һƵġ֪ԼĶӻ󣬸о˶ˣúܳ죬أһҲǰǸӣϵζҲв¶ϸĸæ
ðɣ۹⣬ԺǴɶˣһҺͬѧ˵һ¡͵ĻͿʶ˵
Цˣ˵㻹ҪԴ󣡡ԴԼ˵
ˣ㲻Ҫˣôϰ壬ǲܵһЦЦضƤļһʡ
ȳԶһǳԷȫļҵԻرԲԼҲ԰ɣͲӳ˵
󣬰ʼĳƪˣ̸ưԴ룬̸˷ʱһˮͷ˵˵ͶʼʮԪȥԼ⼸ԪܴʲôҪЩǧ˵ľӣǱ̤ƽԼ
ϰ壬ҺòãһвУ˵
֪潨ɣطģһСׯȻԼһ弶ɳϣвҪŹ﹥ǣҪֹ乥ǡزסĻԼĶΪˡͶ԰˵
ҲбҪԼأ˶Թģİɣһ뵽ģϰٸͶʼǧԪģһиСܣͲ˵
ƨΪҺǮбµˣǰ˼ҡʹ˵
̸һٺ˵һⷿӵ飬ѵλСһİԪٳһСһҺڹһһϷȻһµ÷ʣ˵ˣҸĹҴ򹤰ˡᵽȥҲûס˵ᵽϻ԰Сȥ
Ƕ֪һ׷ҲҪԪϣã֪㣬ǧԪ͵Ļʵȥ˵͵ͬѧǺʱϷһ֣ʲôġ
ȰҺ˵ɡ˵
Ͷˣˣڵûȥȥˣ԰ɣһ£ԼˣЦЦض˵
Сӣǲʲô˵أָϵĵ˵˵
ҽͷһϰŰɣպٴӹ۳ԼĿڴ˵
ˣɣͶһ˵
һҲͣˣӽʮԪǹĵģ̨ǱߵҡһѱʮԪЩװҲһҶ÷ֹʡ̾ԼΪʲôûôأҲãû֯һŽǼһЩǿİ档ÿһ¶йãļٸңٵļʮҲУһЩʼ£֯һЩ嵨գֵܰʶԵֵȡ
ĿBOSSǱһЩϵװǮȵȣһʱ֮䣬ϷĶԹҲ˲ˣӴBOSSսÿһ춼ôǧڿսмǧ˵İɣЩȻϰǶˣԽԷԽͶǮȥʱطѹͶһбǿװȣǱȥ
ǿˣڶ죬ȼѴﵽʮˣؽʮˡˡءǮ⣬ҲһһЩаʲô˵
ڰһﲻ֪ܵǶȥˣŽˣԼܵͱͬѧǮ̸ǵĴƻȥ߰Ԫһ˷ʮԪ󣬿ʼˢȥԼĿǰǳˡˣʶѺͬǣһ棬ǵļͬȥ
֣裬ǵϷ֣ѷ¾ǶˣҹȥͿˣ˵ãҪϷһµĻеôףŮķޣȻŪ棬Ҫϴ鷳ģ˵
֪ˣЩһж˵°ԼϱЦЦ˵
ţٰʰһ¶һЩûõĶͱʰˡ͵ĸĸ˵
أûзڼʡ
ȥѾۻһȥˣЦЦض˵ʵܵؼҺ棬һȥΪʹӦǣʱһŮġ


592 մȺ
ڡءʼһʱ䣬еĹҶڲ׽ϷͷźرǺڿͣǲ֪ЩźǶһ֡ءϵͳһǲõĽһǸװȡ׷źʱźŷǵĵԣǵĵԺڵ̱ǵ
źԴѧҲ⵽ˣź̫ƽϣʲôطһСһʱ䣬ҶӦֽͶڡءҷǳ࣬һҿԶЩǮڱĵطͶʵȡ
ͽؼҺ棬еӣʥŮŮǣһϵ·ѵ˵һ㣬Ƕڹ﹤ҲڵͣÿӵţΣǱƳǿһܣһڼһЩݵȡ
Ϲ̫ˣ˵˰˰̥ҲҪ̥ҪйһŶŵ͵İ˵
һˣСءһǰһʡ
ڸҩЩҩϡͳһЩҩ⼸쿪ʼгˡ뵽ǰһЩɵɼʮöϵ˵
Ŷˣ죬ǻؼȥ˵òãͶЩڻؼҺ﹤˵
ţðɣжĳԲ͵Ļ˵صͷ˵
Ҳģⶼǰıӣ棬֮һûвȥءı˵
ǳ⣬ǶˣֳִĳԲԲǻҪԣָɲǡ
ǺǣǵģԷҪǿҵ˵һԲǾͿˣ켸ҹûءڻؼҺŷɴϵͳԶִУµֻԼʮĶæšǸԼһؼȥڷɴϵͳǬִоͿˡУҲϵĹѧԶ̲ϵͳġ
ڷɴͺһӾﰮ󣬿ʼʰһ·Ȼʻνսγ뿪ؼҺţGｭСȥеĽȫ뿪뿪󣬻ؼҺҷжֵĻᷢϢǵġʥѩɽɵӵܣڵϷͷ֮࣬˵ؼҼȥ
ô˻ؼң㸸ĸʱôشУ͡
ˣ˵ǶϷʶѣסҼȻҺǷһЩϵ˳³ҵŮѣٻϱ󣬳ƼҵϱһǲʵġͶǽ˵
ţҲ룬Ȼǲ׷㣬ʱ֪ݲ̫ˣǵͷ˵
ôڶй࣬ûлˣһʮ˼ӳ涫ƽγǡ
˵أʥ£ǶˣŰ˾Ÿ¾Ϳˣõȵʮʱ䣬ûô̥ңֻ̥ҲһٵĶ̥̥ЦЦض˵ץһֻСȥ
Ǻǣû£پͶٰɣʱǿһרԼѧУǳԳԿͷʲôģЦǺǵ˵
ӳƵĶγܿӺʻϣһҿͧһͷȥȻʻȥһˮ½ܵСĿߣֻ̾ЩǮˣˮ½СҲǧԪϵġĶ־ʱǲ㵹ڵϣΪ϶־ΪǹСͷԵ˶뵽ȥôСأҲû˸ΪҿʼһЩ͵ҫһЩ
Ϊƶ̫ԶˣڻһЩطһͻ±õĹԱһھƵﱧŮ˴ġģ˵ЩطˮϼˮǴЩˮȡΪʲôǮˮڹɳĮûǮŪһˮǸطأΪǸط˿ڲ࣬˿٣ŪˮܵǶȥѺֵܴòر˵ˮѣҪ˷ѵǼ˿ءɳĮɲͬʱĻٺ١
ǸطлƽʰôǻῪǶȥ˵ǹһᣬôʵġͶʣҲҪͶлرһ֣ͶһЩɽһֽйʮֻڰĿǰһЩƶطʿְǣоʽڰǣȻĲ࣬Ҳһ΢֮
ǻΪʲôͻأһЩ¥С㣬һӳСС˵
ǺǣǽˣͶ˵
ǲͣ˫ֻСЩŮǣһӳÿһƯдЩŮֿӣĲٶʲôطʶôŮǡ
ǵļңһĶ㣬һģ̫Ƕ⣬ֻ㡣ָСռǰһ¥˵
û¡Ҳʹˣ˵պ㵽ѧУѧǹԹڼӨЦЦ˵
ʵҲ˵
ˣ걦ٵѧУȥЦЦض˵
ʮǻҪƯŮȻĿ⣬ǲЩɫǣ͵ʮ¥ȥʮ˺ͶʮŲ㻹ڸϹУӦÿ깤ˣǽ¾ʼԼķﲼһЩַԼΪ˿ñĽеطסѡסһ䣬úĽûеطס
ϹҪҪһϴ谡ڴɳ˵
ǲǸҰͨаȥˮɣһһˮϴ裡ǵĻЦЦʡ
ᣬ뵽Ƕȥֻ뵽꣬϶ĿˮЩŴϴ裬㾹뵽Ƿȥðϵ·ڷһӳǰڷɳͰһۣȻŤķԡȥ
ÿһ㶼һԡңһǰѳͨһ𣬿ռʮƽһܴԡףԿԸ߰˸⡣ԡ׻ǸһЩԡˮưĦƵģˮϹţˮһ
ǵʢ飬ͲҲУ˵ģÿһطǷĿˮζ⣬ǸĶζ§ˮЩŮһŮĽޣͲҲУЩ鲻ԽӲһСŸס˫ȶȥ
ҵĴȣҲҪסˣͰסȲ͵˵
ðɣҲס㣬ɣţҲǣʽϴɣǵİ˵
֪ˣҵϹһǵóȥɹһЩʳú÷㸸ĸôһز޴ѩϽĥ˵
šǱҸǰ¶ˣջ󣡡͵Լû֪ݶëëŻǸ˵
㲻õģ֪ôģһ׼˵
ǲźãǷ䣬Ǹ˵ڴϣȻȥǶһ㵣˵


593 ǰƽ
ҪȥǲȥֻǺԡϴ󣬻ؼũСϼȥû뵽ĸȥϰ࣬ڼƵģͻ󣬿ʼͽ鵽ĶȥԱʥ۱赱ɷһСЦȥĶǺͱĽڻؼҺ
Ҳ֪ԼĸǰϷģҲ˵Ϸɣһǵ淢ʲô飬ǵİϱܵԼĸ׽һ£˵һЩϷһ棬ֻ򵥡
裬ֲСӣЦЦضĸ˵
Ҳǵڵ㣬һģô죿ĸСʦ˵
û£˵
ҪǮȫѧģãϰֲ̰٣ȻҲ֪ٸСأĸ˵
裬ѺϷһЩ˵ˣȫ¼ȥÿյķӣҲûмİɣЩѣûеģȫŮӣǰɾŮӣͶԼĸ˵
㣬ϰȥˣУһ飬춼ڼţǲеģĸô춼ڼڲš

ԼĸʱͿʼ̸ŰŹϷסԼȻٺǷϵ췹ļƻȵȡĵְ飬ְ֪ſŷɣ᲻ҲѧЩĽǷȥ
ʱ鲢Լ鶼ΧĻӰģ鲻Խ˵ڼôԣӦòģڣЩ֣ǲܡԼϱɣǲԸģɶɲһָöԷֹԭء
ˣϿһţҷǹ˸Ů˵һ£˵ʲôǿƵķǿŮͻһ仰˵ϴѧУ˵ģѧУȥл𣿡뵽Ͷ˵ڵ棬ǰƽȣһҲƽȡ
ҿҲʡ
һ£ԭϳ֮ӵ飬Ҳ⿴ģ˵ʲôһŮڼһŮƳܣǮʲôҲŪó
ŶϾĽ˵ģô˵Ļѵ˼ҵĺɣŮֻѶһ㣬ѸԼһǮҲģѵ֪ڵŮѧУѶмﲻ˵ЩУǼŮȦһûʮѣº󻹲һǮֲ˵˼㳪ŮѵֻԼְλͬ͸һɣˣǲֲǵ飡Ͷ˵
Ҳֻ㵽Ƕѧ᲻У㶼˵ˣЩǰѶţֻǴҹطͬΪʲôᱻ˵˼ŮͲӦйӦеķɱҵķɺʡ
ô֪ܶԷ˼Һô˵ĻˣСһϷòãҵͬѧһ£֪ԼΪ˵
ѣҿˣ˼ңһƵңҵȹӸɣСʦ뵽ƽʱڴ棬Щǵɫ˵
˭㳤ñǻҪƯ㿴ң춼ءһСʦõķ˵
ءڶ죬ұȵһһٷ֮һصͷ۵㱨棬滹ļҲϷԷơϷշǰһȡģֲǺܹ󣬾㲻ô棬˯ãϷͷ棬ڷΰɡƽʱ϶ڷһЩ߰Σ緢ЩԽθáлһЩŮϷ淢ϵȵȵģԶоһζֻǶӲˡ
ʱȫϵͳ˵ؼҼƳָĵҩȫǲҩɣ˺вȥ޲ݵص޸ã͵ǮԪһöϵġ
ģ滹ʡǮʡҹ˾ƷʱͿˣһЩϷϰ˵
ϰ壬治һ纰ý溰ԼҵĹ氡һλŮӶ˵
Ҳ밡һշʮңóʮ֣ȫҲǣңóʮ֣ﶼֻ࣬ɱƷûǣҲǰ׺ġղŻؼҼƳĵҩ˵ʲôҩģţһȥöԣ˵Ҳ׳ġԻؼҼŵĲƷǻʮģرЩŮǣûиõķغյ⣬ȡߵ⳥
λĵҩȫһЩҩ۸Ҳͳһģ࣬װ治Ǻܾ£ͳһÿԷƷֽӰװĳЩ˾Ϊߵ򣬲ӣľӰװõĶҪƯİװƷҲб֤˵иãǳ˵ģ⳥Ԫϲȡ
Ůҳ嵽ָҩɹȥһЩ˲֪Ϣ֪Щҩ࣬ɹȣܿ켴ָ̾ûˣΪؼҼŵĵҩ˷ɱųһЩڳʲôģȻԹĹЧԪϣǧԪȥ
ͰϷ棬ûִ߳壬ѱһҸΧסЩҲǳңȻҲͼһȥȥҲ岻ȥ
Ůʲô֣ûУɣڶʮˡĳ˵
ŮңҴˢ֣֤һСʱʮһһ
ģүһ㣬Ůһɣһ¸һԪС¥ѡûмôƯŮǣЩ³ؼҼֹ˾Ů⡣
ģǲǺС壡Աߵү˵
˭˭ŮǵǶ̸һ°ɣǲҪЩ׳ǣĳ˵
òȺͣЩ˵ȣȣ˵λҵŮѣǶ
㶼˵ֻŮѶѣҲҪû飬СӸҹһ㣬Ȼɱ㼶ȥʮƵһ˵
ԣԣǶҴǶȥƵǰǰƳȺȥ
ͻ淢ԼŽϷһ󣬳´ʱΧΧһһ㣬ܻһ˿˵еļƷŮһӿȥãϵͳжŮӱܣȻСʦһЩҲˣͲСʦõİȫ⣬ڵĵЩһ᲻
յϢҪһɴȻȥԺ涼вˣ
ȥʱ͵ĵڷˣΪŮǣʼɱǶʮʮִ壬ֹ˵ӢһŭΪաҲôˣõŮɱɣСΪϴҸɱɣϴΪδļƷŮɱɡ
ðɣִ忪ʼǰɣԱߵNPCǼ룬ЩǽһһɱȥԱߵأֻվǶЩƽΪսţл˵˭ӮҼ˭֯֧ͣͣǣ
ֵǣҽжһ˹NPCҰЩNPCҲɵһ򲻹ʮһһٸһҸˣΪǰκ˶ˮ˵
ԱЩŵǣⳡΪŮսĳҡͷ˵ˮ˭ȢŮˣ˭͵ù
ǵģ̫ˣԱɿһսһʰдɱһϻսԽԽࡣɱûȣԼܵԱСõȥһЩԱ߿ЩɱţŮҼԱȰ˵еıƵòսȥȻҲһЩˬŮǺ꾫ʲôġ
Сģɴ֣֮аɫģкɫģɫģֻҪ뵽ʲôɫĶСЩûдʲôԣֻһЩɱƷңҲһЩùŮӶ򣬲һŶҡ
һһЩŮõɴװƭǮɣԱһŮ˫ڿϴһһץ˵
ʲôƨ£ΪƯͺ˲𡣡ӦĳЩǧŮ˵
㣬ֱߣŲŽҼٸ˰ŮֻڰͽûǰһƨҲǣָܳȥ
һԲеļһʲôʲô£һ仰Ů˵
㣬㣬Ҽס㣬ҿ㣬Ȼ̫࣡Ůָ˵


594 ڴѴ
ˣõϣСʦȥȻȥߵĻЩһﱻNPCɱ㼶ҲˡΪִڣЩµһȥһNPC˻ȥԼĲһЩҷַҪ̣ȴһŵһŮ֣ǵһйע
ˣǲҪˣҵŮȥˣͶЩ׳˵
ŮѣϵŮѣЩһͣΧʡ
СӣŮҲһ£ҿһҹǧԪ㣡һӸ˵
ģ޸ҹһ㣬СӣҪҪǽһŮ棬ٲԪŮѻһŮѣ㿴ôһЦЦض˵
ģЩһﻹĲˣ棬ͻǸɿɵԼֻʮһ£ʱǸɱšǣû뵽ˣһЩҶҪҪܼ򵥡˼͵ŮϷһ£ԼϷʮŮҲϷɣţɣ
ЩŮǣһҹ߰ԪϷֻնԪȻ˶ģֻǹ̶ѡ˵ˣϷﱻѸɱʱһЩû˵طһ¡
ôʮŮϷﻻһŮѸһ£ⲻɣ㻹ûиɹģ͸˵һ£ûкǸǰΧʡ
˵ˣҵŮѣôûأˣǼƽϣҲμЩνɶԣҪǷԼŮѲʵĻɶȥɡЩ˵
ãСӣ￴㣬ȻÿģֵǣߣȥǿͲϺǽ˵ˣǿʮûʲôá
ûϷˣɢȥɣҲû˳ϷͨһһطˢȥȻһЩһͱһ߸һˢһ̸͵Ů顣ЩӬִȥԼִ򲻹ǣαǱȥСʦȥѸղЩҶ˵ĻСʦ̸
Щ˵̫аˣϵͳʥ𾭵üһ㣬úþһЩһҪ˵
ЩǮ˾ˣɹǹûʲô棬ʼȥˣǲ̸ЩǣԼȥɣӴʱҲɲˣ˫Сʦ棬˿˯˵
ڼһ̼ҲûУǵ̨òãСʦ˵
̨ǰ죬һ˿ôͶСʦõĻһҲԾʣôԼ͵̵úܷŵרһ˷ŵ
ʲô¡СʦһֻС˵
ðɣǵ̨ȥ

صǸУڴļһһﻹ浱һ󹤣һ쵽һѳͷɽͷܣǸһЩ֯һЩɽȥ١ٿɱһо飬һʮ弶ˣһͭɽܻ´Ǯȥһһͭң˼ңҪ뿪ʱNPCס
Сӣֺر뵱룬֪ܲܰһæҲæģרտʯNPCڴ˵
NPCĻ֪ˣ񣡣һֱڹעٷ̳ģҶšءһռľ⣬ûϱڴŵNPC񽻸˵ôġ
ʦ˵ɣϵɽ͹ҶģڴʮּıNPC˫˵
ģҺܾúܾǰԼִһѲɿʯͷһĻҴ֮Ը𣿡֫NPCڴ˵
Ը⣬˵ɣȥһڴ
ʵҲǺѣʶһŮʱ͸һûжֻðѳͷ˳ȥһصʦź˵ʦ͸Ůĳͷõɽ֮ȥҪ˻ϲŮˣȥҰûɣҪİŮ˷ȥϺNPCһɣӣ̾ڴŵ˵
˵ŮѵʦǲԲаһѳͷɽ֮ҪĻҰϵ͸ҲаڴĻ˵
Сӣ㶮ʲôһѳͷԼִģһģ֣ҪڿʯϾҲܰNPCǳԵذһ˵
ʲô񡭡Լ˵˫ԼС죬ܿһ£ãûע⵽NPCԻ
ðɣˣΪһΪϰϵһ£ܴˣѧϰ׬ֻû뵽һִһʦĲɿʯʦͶʦ
һģҵͷôȥٻNPCɱһټϵĹɱһֲΪȻ񣬱ԼĿüң϶ƿСҩˮ߸ɽǸȥɣͽɫתطﵽʮתдŵ似
ֻһְҵдܣѶҲǺܸߣֻҪNPCҪȥͿˡŵNPCҪܼ򵥣ҪҵϵŮӣ˵ʲôŷʱȵһѷϻ
ŮףֻҪнҾͿˣϣһЩУŮֻҪһĽңԷϷһµġԷҪҲǳߵģһĽҾͿԸɵģΪϵͳÿһŮֻѡ󣬺Ļᱻϵͳ߳ȥģǵҪһ֣һʱԷһ£ɹøҡ
ϵͳ̫аˣŮӣģôǮŮӣԭ߸˵һƨ߳
ΪʥΪδı׬Ǯһ취һľдţϴ£УȻվִǶŮҿ
ŮҰ˵Ժһɣһȥ򵽲ѪģԼ򣡡
û⣬ǴֺܲܺҸһ£ʶİָһ֡
ĻԷ󹤡
ðɣľӶ֣дţ˭֪һ輶Ů輶ŮˣǶԷòôһʮܳԵһʮƯٸģҲԽܣʮ裬ϻһë룬һݶ¶ˡ
ɩ鷳һ㣬ҲŮˣǿŲѸҹ³ָŮ˵
Сӣ㲻Ұ㣬һһٽңһҸɶξˣָھһ±ǿףڳһűʺָһ£ȻԵϵ浯һ£һֻСӬڵϵôһǿָ񹦲ɣİɣҲᵯһģ
ģҪҴҴ򣡡˵ţϵľŮĵȥȻľ嶪һȥΪ֪вֻͨұֵܽǮװƭȥ
ֵǴ绰ȥɣܴܲǶǧԪɹĻպ˶뷢ҲСԼ֣ţԼˣһʦĶʦעڡ
ֵܣ˵ǲģǧԪһУҾ㲻ҪǮŮˣҪҽҵŮѸϷһ°ɣֲô˵ãɹԺװأڵ绰ֵܶ˵
ŮѿϷ𣿡ƽʱߵýһʡ
û£ֻһξˣֲģֻϷһ¶ѡΪϷ׬һǮһСأԼŮѸһ£ֻһ£˵
ðɣֻҪպװһѣڴʶŮѣûԣ˵ֲݶԷֻΪһ¶ҡ
ҪҪҰϱֵһ£뵽Ϸĵһʣ֪һ˹ʺˣҪɾʦʦͽܣԺ֪ٴǽţʱҲմһʲôģڸһ顣
ԼŮϷҼǮ˸ɣţһ°ֻǼʮңҼֻһٶһ㡣ٷҲ˵ˣһյٱģɾŵģڷϣеֻСƷУ顣
Ǻã鷳ˣҵҪҲǸߣֻҪùȥˣڴ˵
֪ˣҰɣԷڵ绰ﱣ֤˵


595 ˵С
û˻뵽һ⵰ģɿģһ棬һССĿ󹤻ǶԵġһ绰󣬲õȶãŮϵȥÿһŮˣֻûиΪǵѲ뿴ԼŮ󱻱ӸɵӣǲûйŮжʶƽʱһЩԴŵʱˣҲʶûгƺֻǳƺڴ
ǸѰӳˣ㲻ĴһɰɣûмڴŮӣһɬΪ˺ԼѺͷǸ⣬ûкͱǸԼģֻǱԼѸˡ
˵ʲôϷûϵֻҪϷͿˣ˵ڴŵһǱպ󲻵װã˵ܴϵõԪأͶʲô
һⲻȥҪģı̬ڴţ룺ˬҰˣһŮӣţûԣǧ֪оô
ǵģûŮѣԭһһǧԪ˵ŮѣԼءãŮӶΪѣڴҪ£Աһû˽ʼϵûаϵ·ѵֻһһȻȹںȥ
Ľȥˣţ˵ô죬һйˣĸأеԼһĸоȵģ˵
˼̫ˣĺˬôҵĶɣڴ򲻶һǰһȥʡ
ԣҵѴôһ㣬˵ģϷĺô̼УҪˡӣҲڲԶҾɣżӴ̼ܿɶͿ˵
ˣһˣµڶѵİɣϷﲻᴫȾëΪٶȿһ㣬һ㣬վڽߴȥÿһϵͳ棬һֱɣһ˫ֲҲˡһһڸмϷϵͳš
ΪٶˣÿһֻǶʱ䣬ʱǱŮ۸ǣҲûжʲôΪûɣȥ
ò˵ڴģⷽĺ֣ŮһСʱҲûйǸֵȥʲôԼѱȲ˵Լѣڴǲϼ仰ʣǵÿһãû뵽ԭԼôûУϹ򲻵ʮӾͲˡ
Ժʱ䣬Ϸһֻ˵òãڴ˵
ɣһҺֻΪ񣬰ðɣҴӦ㣬ʱһ£ܱܲһвУšһʹһԹڴŵ˵
˵ôⷽûʲôʡ
ͣתӣڿʯģӦܰұɣţԣ˫ȱϣţˣû˵Ҫðͷһ㼴ͨ˵
û˵ҪãֻҪ߹Ϳˣô㲻ˣԷĻһ㲻˼ʡ
ǣֻʣ
ܿ죬ĵһϷй˳ϵҲ˴һžˣν·һǸNPCȥҺɫڴNPCǰȥ
񣡡ڴ˵
ţϧ㲻ģͺ׳־ͽͽܷϣŴһɽһһٸң˵һNPC˵
һﻹ˹ʺˣNPCʦ棬ֲôһһٽңҲ൱һǧԪˡҪ˵ϵͳ˵ˣӵװʵģֺǺǵġ
ԭˣûȥɣ˵ţһѺɫĲɿʯͷǰ˵
ллллڴ򲻶ϾϹ˵
ȥɣú÷һɽı죡NPC˵꣬Ϣǰˡ
ǵģÿһֻһΣһﻹˣŮӣõһǧԪǧ˶һӳɣҪľѧϰһɽŸ߼ֻһټϲѧϰҪʾһҲѧϰ
һ׬ˣҿҿһѶ˵ţǰϵóãһס˵⣬Ŀ찡һǧ㣬һǧ㣬һǧ㣬һٷ֮һٲɵʯһͷȥڳһʯ찡˼Ӷʮɣһٷ֮ʮɵпʯ
һǳʧⶫװԼֻԭ˲ʹãͷҪˡˣһҲ׬ˣ׬û㲻ŮڵŽңͶһֽ𣬰װ׬һǧԪǵһͰңһ·ͳ͵ĻԲԼ
ڴ´һҪŶ֪֪õôŮЦЦض˵
֪ˣİɣ´ʱһǣˣǻȥǸȥɺһ񣿡ڴǡ
Ȼȥ񣬶ˣǲҲõһٸңʡ
ǰôҪɣðɣҸǣһ˶ʮһѣ뵽ԼϸˣǮ㣬ܵøһɡ
ţʶǲѼֵԪҲˡ
ܲһΣǶڴָһû˵С˵
´ΰɣ˵
Ŷ
ܿ죬ǻصִˣһҸͷǸͷ͹ȥù󣬲ûиʲôֻһٽӡ£˵һŮӵ֣ȻִβȥڴȻҲŹһ糡񣬶ûеõôˣɡ
ڴβǶССĹ·أûгӲݣóﳣڴƵġNPCӣ˶˵һǳҪˣǿϵĳͷԱߡ
˷ѣȥ૵˵
ˣһжˣNPCʼǶԻˣǸмڴмֵĶϵͳǲԸ⴫жԷĶðɣȷһ£ԼϵͳһܡԼ˶ںMMҲһûнҽҲ̫˰ɣôһء
ˣϰҵĳдˣĿԼ죬㵽ʦٹҰɣԶʦNPCڴ˵
ðɣ֪ˣԼ棬˴װ⣬սʿװȵȣܴܲʦ˵ģԼˡ
ǲѧˣܸܲҴһѽʡ
ôףİɣҴһ͸ǵģȻȥɣԼȥϰȥڴMM˵ھ·ǰҲˣ׬ǮҪģǮûŮˡ
ðɣҪǵŶˣЦЦضС˵ߣҲҪ߹ȥ
õģҲõұȥ
Ӧ֪Ҫѧѿʯɿ飬ÿװȻǮĻԺNPCһЩͼĸѧϰûеĻֻԼȥɼչңΪϷֻһ󹤣󹤶أһмٸϵģֻûһô˶ѡ
ֵܣϵͭʯˣһͭǮϵͳһͭǮ뵽Լϻжö˵
ðɣЩȫ㣬һʮ飬һҺͶң
нףһеĽҶˣ˭֪ڶû׬Ǯ֮ǰҪͶĽǮʮͭʯҲ֪ܴܲѴƷ֪ͭأڶ㣬гɹƷŹء϶һٷ֮һ˻ģͱһ˷׬Ǯΰɡ


596 
û뵽ߵϰԼĹһոʱʡ֪ͨˣ׼ΪGиίһְȻЩְô൱ղһԵеĹԱGҲԵ顣ְΪίԭ϶Ե𵳣¶Եգһò壬ܱʡίǿá
֮£ֻ洫ģǲʵ֪أģҲҪȥģ˵ǲǣЩŷĹԱǿʼϸͽˣ绰ϴԼԷ˵ǹ飬ʵ׼ġ
ưյˣ˵׼˵㣬Ĳ֪ʲôʺˣոΪƨɻûȣΪ͸ίְ˵㣬ǲʲôʶˣҲＸ䡣ĳٽд绰ѵˣ㻹ҪҪӣöӸŻ۰ɣ
˵㰡ôһװǶô꣬˵Ҷϱһ׶ǧԪģôţţ˵öԣǳԷһ£һϯ̸һ˽£̸ȥһΣ֮֯ңʡίӲ죬Ǹί⣬˫ʱҲѡҴһ°ˣ
˵ˣɶ£ǳЩؼҼƳıƷɣڵ绰ʡ
֪ôش㣬ţõģõģһԷɣѣڵ绰˵˵һ¡
ٳϣϱ˭˵ûһ̰Ļ˵ȥ˵һٷ֮ʮ϶̰٣ֻٰ̰̰ˡ˵һЩƶЩҲֻ̰̰һǧԪˣǼŬǲ̰һ㣬ֵطûе̰п˵ǶͶʿ
ĹһǿСģǸûж׵ģһԼĶûСģεǣ֣Ҫ֪ϼίְѹܴģ˷ǳӣʱΣȫġ
Ǽһһɣ˭ʵٱٵ˭ɡ뵽ԼѹСٵί٣һԲһ仯ĻͲˡ
绰ˣȥӦĻڹٳ׵̫ˣƻǼһһɣԼһζԴ󷹰ɡССƵһķ䣬ϯĹԱûһĸĹԭʲôٵǣƽʱǿɲ£һҲ£ֻҪ﹤ԽȨˡ
أǺǣղźСʦ̨а˰̥ãûб˿˫˫صϴȥûϴ裬͵һ绰ˣ˵ʲôĳĳСƵԷʹ绰裬һǮȥʡ
֣ǰ첻ôиίôְɣƫί׵˵𣿡׵Ļʡ
ûа취ǵҵĹܲû£һϹͷӲš֪ԼӲмί˵
ҪСһŶ˼ҵñлɳˣʱƺҲϴ壡Ͷ˵
İɣֿɴӦүүҪˣүүɵð˫ȸϡżѵ˭ﻹ룺ѵһһ߹٣ǲǸøĳһССλְµ๤Ҳϸ
ϣԱ治ðԭֻǶ磬ӵȥлԱԴžˮʲôXO׾ƵȡһƿǼǧԪϣȻСƵ겻ôҲǿȥΪ˹;ʺԷҲҪ
ôԱСƵԷŻСƵϰһŪòóԣǲĻձǾ鷳ˡԵָȥǰЩĶȫӵͱɻȥҪ󷿼ʦÿһҪһ¡
ϰİɣǻ˵ģ㵽кЩǰɣǶԹԱûʲôø˵
õģｻˣҵкһȥģԼʮҵģٸ˵
ģЩԱǲ⵰ôЩĲˣǼƵֲȥܵŻϰô죬Ҳõģ뵽Լϰսս
ϰƯǽЩԱûȥϷ˼ȫǸȥһź챭
ϰǰɣܺãһҼӲһ£һ£˸۸ʣ渶֪𣿡һԱһĵضȥ˵
õģ֪ͷ˵
ţö༸Աǵưɣ˵
ǣȥڳ棬ÿһʶģûк̸ʶȫϹŵģŷġ
ž磬ĸԼĶӵʱ￪ʼʹˣЩԱԷ˵࣬ÿһһǧԪɣǧԪ൱˶¹ˣһǧԪʡԸһҲûиı䡣Ϊ˸ԼϹһӣЦǺǵضһЩʶĹԱкȥ
ǶӣϱţʶģϸԼͬǽһ˵
ǺǣСӣ㻹ʶСѧʱһʱôϺѵļһǰ˵꣬Ȣһ˳ɫţҵĶӺõö࣡Ǻǣ
壬ˣǸزģôܱȵҲЦǺǵ˵ﰵţģЩ¹ײˣţ
ǵģЩһ˫ֱֱһ߹Ĵ磬ƾƵʧءһ£ԷǧԪ¥ҲôܵԷ֪ҫҫ
ˣƨĹˣʼԷưɣеļһＴܵߴȥĹ˾ûʲô뵽G￪ʲôġҪGʲôͿģǿԿ̵һ·ͨʲô֮ģһЩŻߵȵȡЩԱֻЦЦأû˵ʲô
ͣʲô£ҪҪȥشĳŮӵ
õģҳȥɣʶ£һȶƵĹԱڵһٸڵϷ˵
ϣ֪ǸԱǺȶˣǿŮϰɫ˫ֱؿһD棬ں̸Ƶ˵ʲôƵﲻ߻ͨͨͨأľƵ꣬Ȼ뱻ĻԱǸû˰᷿һ£ȻĻٺ٣
ŹҰɣһ룬ˣΪҺòãŮ˵
ҲΪ㣬Ϊң˵ֲǴǸˣϣûжֻҪԱǸû˰һ£ҲӪҵգͬ¶ԺʲôӦ궼⣬Ǻܺ𣿡ȶһĹԱЦЦأһɫɬɬӶǰٸ˵


597 һƷٸ
Ͳ£ǽԱԷ﷢ʲô£Ȼ󱻱˵Щ;ְһٸͲûгǰֻһڶԷβ֮°˵ϵ˵һ㣬°پˣŮҲɲˡɫǰɣһ̫ζһЩ޹Ůӵ
Ⱦƶļһ֪Լ˻ֻ֪ϱΪ潣ٸ˼ٸΪ˱סСƵ֮꣬£ֻģԱһûаķȥŹϣ
ŮͶˣֻҪҸһ£Ժ֤һ˵ԷӦҲһ£ЦЦأɫɫضٸ˵
æţ㻹ǿһɡٸﾡˮ˵ЩԱҲˣҪ⵽
ðɣȹҲսʤ뵽Ҳ˼ﶺ̫ãֻݺݸһƷٸ
һɹŮҲ٣ûеȵüٸȹԼȥ˫ץȹţ߸¶ѩ׵ǰǰ쵽ȹȥСڵҲſȵȡðɣɫϰѿӸѵ̧һëǽŵĵطǲôŪԼıǲ˵̧ͷġ
һ£Ūһ£Ūһ£ԼŪ˺һûиоίٸŪ
ðɣŪɣƽʱԼϹʽȥͷ촽Ū˰ʱ䣬һԷԽԽǸˣһñˡ
ûзӦָŶԷǶ˵
ôҪ棬˫ȸſһ㣬ǶĦһ¿˭ոջиоôһûж˵

Ϊ˱סСƵ꣬ôֻùԹ԰˵ģڲ棬˫ȸſһõĶں۵طĦһ°ɡ˵һһѣȻһ̧ͷˣ˵Ҫȥ
ôôһоҲûУϵԼ
Ҳ㣬㲻УˣҪȥˣһһܵӣ͵͵һˮ˵
ΪȥѵȥԺһҲûУȻ治УһָȥɡָƷٸʱűˣĵĵȻͣ͸еٸӣǾһѡ
ţȥҴҰѿӴɣϰҲһҴҰСڿ㴩ȥһ³ȥǴţûпˣܿˣ뿪һᣬ뿪Ļ˭֪Ǹʲô
ҲصԼĵطǶ̸Ÿղŵ飬̸͵͵СţֱǸ᷹ʱָһ浯ȥװʲôҲûеļһеһǱӴëӱСëȥæܵϴּȥӿԼСŵ˫ֽץϲȥôץһʮСͯôʳָôС
ôӣô˵ǴҴ뿪ʻСҽԺȥ
Сʦһ֣ô֪ǹЦض˵Ժ˭ɫ㣬ͰĶͯӼȥɣ
ҪɫĻҲǸȥ˵òãҲЦض˵
ôɫأҪңǸBòãСʦôһ˵
˵飬ȥֻǹʶһЩЩԱˣڳΪһĹٶˡЩԱһԼƬͣ˵Ժʲô첻˵ģһ绰ǾͿˡĸ˵ʲô˵ĵλ쵼˵仰һΪĳСλΡ
ְϣǰ;ӣڻԵʮٳܰͽĶͽһ¡ӪŹȥˣõıˣҲûʲô̬ͺȰɣһ˵˵ģ
ĸȥȥϯֻǧԪǮĻǸϰû뵽˵ŮЦЦض˵ǸԱûΪɣǺǣİɣԺǶܾˣҿܺԵҵĵ绰룬ʲôң
˵Լ⣬ûʲôѣƷϰｻѣԺѧȥԼҲûһʶѡϰĻϱȻ֪ôģǺܶлӵŮƬˣô˵ǹټ֮ʶһѺñȶһˡ
лл㡣пգԷϰ˵
ţ춼пգҴ绰·ҲУҪȥʳӰҲУ˵
Աߵĸð֪ԼϱƽʱĺģǶԷһŮϰ壬춼æš
õģ֪ˣһĶл㣡뵽ţûп˵ţԷָǿӲǶء
ܸܲ绰ҰЦЦض˵
ŶһƬ
һ뿪ĳԱ̨ܵˣѺǧԪȥ뿪ʱ䣬˵һεķܺáϰＴ᲻ֻǿЦһ£ղŵ飬ԼĺûãڹԱǰΪ˱һԼྭӪСƵ꣬ǰȹӣſ˫ȣöһණǶĦš
˵ҽԺҽֻ˵ήˣôһ£˵ֻ˵飬༫ġҲûõģҽһЩ׳ҩԣܱܲһˡ
ˣһЩҩһЩƷȥ򼸺һ°ɣǻؼҼŵĲƷ˵йЧġҽԱ˵
ллһͷɥ˵һڽǸϰﶯ֣ܻǲǾƾġ
ڻô죬ôɫֻһ˿ϣѰȥȻһֻһ̫ˡѰҰɣһ̫ˣͳ֣ʥѩɽɵӵܡʥѩɽӵҲûõģ֪ͬŸɵĺ£Ȼġ
صءڴϣһ˻˵Ѳǵ˶ٰͭǮˣ󻹳˶Ԫȥöʮöһͭʯȫͭ飬Ȼֶ̨һһջͭӵΪϵͳܺڣĳƷʧܾʧܣľĹ㣬ԼĻհֻ㹥
ãÿѣһ㣬Ȼ¥أЩǮǮԪȥһҹֻʮ㣬Ƕߵǧ㣬ʮʲô
һˣʮѣɹˣ15㣬һԣһģ18ңͭһ㣬50ңһûдԵġðɣõȥһ°ɣʮû
ͭ15㹥һ40ңûˣûˣҪٶȣֻһѣû򣡡ڴͭЩľҺš
СӣϵĶˣ40ңȥһһ˵
õģ400Ԫ׬ˣԼͶĻԪ׬˼ʮԪأŹ֣ĻûǮչʯˡ
׳ɹȥɣúóһ٣׼ķȥģֻİԪܴͭһһ׬İԪˣһţһЦԺŮҲʰֻʰҲҪʰЩƷƯУ
˵Ϸģ˵ˣеģһԼһ˶һɽûءֻһζ׬ǮǮ׬ˣῪʼԼµȥ
ͬʱڽСʩˣµģʮŮǶѼĻҳһȴϹĸĸסͬʱӱɾƵһԶתķһǺܴһ֣ʮ˵Ĵӡ
ȺͷһЩ˵ǧ껨Žһֻǿ辰ֻ㣬ԲһҲŵһַǳ㡣꣬ô˵ǧ껨
㶨ˣֻǲ֪Ϲĸĸ᲻ϲǣǰһжú˵
İɣǶ˱ô᲻ϲأˣҿȥǸ͸ȥɣɳ˵


598 Ʒϱ
ڶ죬賿ңһҴСʼˣʰһЩ򵥵ӽλ͵С棬ͼݵССȥѽӽ깤С˹羰ĺнϵķζ¥Сˮ񣬷¹ͤӵȵȡȻСһЩطû깤˾סˣûסķӣЩ¥ģڵ¥ٳ֡
Ƕ㶼ǵģҵڼ棡ָʮµ㣬ƻͨԼĸ˵
ǺǣȥɣЦǺǵ˵
ŴʱϴסˣΪһ޷ݵŮݿǶڻӭǣǵģ޷ȥǵŮÿһϱһһʳ˼̻ʣһ߹Ĵ磬˫۶ˡ˵ϣĸҲһ֪ʹʶô༫ƷŮǡ
ĸϺãǰᶫЦЦضĸ˵
̫̫ƯˣˣǶҶӵ𣿡ڵ˵룺ѣҲһȥţСһʲôɸ˵ܣҸеˣǺһŮˣ
ϵĸоûдǵȷǺͬһŮˣȻôһҲۼӰɣ˵۹⣬óЩŮͺƣǳƺһ֣еһĬ
ĸǶ͵ĺѡЦЦض͵˫˵
ðɣӰɣ㣬㣬ҩ㡭д裬ݳеζÿһζǴﵽɫ㣬ζȫһоʮʽ͵ĸĸһһ£һоƵ𣿾ģҲ㡣ЩʽڵģǸոõģȫЩŮģĲš
ȥϴֳԷǰʰͿˣָűĽ˵
ô˼Լо̫ϻһǿЦ˵
ûµģǶסֲý⣬ǰһ°ɣЦЦض˵
ԱߵͲֻԼĸĸϳ緹ȥѶźõģҲһԷʮʽÿһζǼƵ껹ҪóԵġһЩгûе򣬱˵ƣ¹⣬¿ƤȵȣɱǶȡġֻǲ֪ˣֻ֪Щ̫ζˣͷҲ̵ȥ
ˣôʶҶӵģĸһһǡ
Ϸʶģͬش
Ǹĸʲôģĸ𣿡϶ЩɫǧŮʡ
ģͬһֺƵġ
֣԰ɣôˣЩǲƷģˣἸأЦЦض˵
ʮŸʽǶʮ˵ȻԲ꣬Բ꣬ɣٳ԰ɣӵĻ̫˷ˡԲҲνʱֻǹˣ󣬵Ȼٲĸ׷ʡǺйϵȵȣôʶ͵ȵȣ
ǶװˣŮˣҿó֮ĹϵѰ˵ɣһĻŮˣǵģ͵ĸ׶ЩŮ˵
ңǡǱĸı£ʼ˵
ǣǶӸˣвǣŵĻǵƬȥԣԡֻ뵽˵
ǶסɣҶôһ£ҹȥʣǵĻĸʼľˣĻӵϰֹٸҲס
ںԼ׽ʱͻȻĸŶһߴȥһߵĴŮǣԼϹŶ䣬һС͵Ц͸һ޹ӣﲻϽижˣˣʹ㡭
˵ǲǰȫˣЩƬвǣĸԼĶʡ
ȷŷְɣˣ裬˵ֱ²ģͰһЩ˵
ðɣҿôͣĸſ͵Ķ˵
ԱߵŮǣԼĶ䣬СЦһӣˡɳʻʵĻҲֱףǲȫҼˣ
ţǵͷ
ʲô֤ݣĸһʡ
㿴㿴Щ
˵ţǰ֮ǰڿռĵĶӰƬĸƬӣеͣŮǡԭǸ˧ӣڵӣƬﻹʮؿ͵Щĸ˫۶סˣסĲƬʽͶ̫ˣĸ
裬ǸǸģǴԸģǰɣͿԼĸɫ˵
ˣĸҲӣԸģղֻǺ㿪ЦģСĸ˵
ǣǡĸǸһͷˮʡ
ϷˣˣȻǾඣͬ˵

ǣûиɹĸû뵽ԼĶϷôŮƭǵʡ
аˣڻСء˵
һ͵ĸ׵ˣӣˣһôӵŮÿһǹɫǧģͨĻɫԱߵͣƽʱʼˣЩ齻Ů̸ȥǻԼİ취
˵˵ƸĸĲԼ䣬˵׷⣬ҲжٸŮˣԸһһһƣûϵֻҪȥǼǽ飬ô᷸ġ
Ķˣĸƽ̹Сʡ
ǵģˣҲˣ滳İ̥һ˵
ţҲˣһ̥˵
裬Ҳˣһ˰˰̥ԱߵҲ˵

ǵĻӦһܸ˵飬һǻ϶̥ϵģ˰̥ƸЦǺǵɫɲ԰ˣôӣôǮղ·ϣԼĶӵõϾ廪¼ȡҪȥѧζ͵ĶӸˣ
ǣЩСӣǴôҪܶǮҪܶѪģǡ
ǲõģǼǮģʱ뱣ķͿԣǻشλ˵
Ĳ֪ô˵ˣΪˣһҸȥѵǸСӣ̣ôŮ϶˵
ţšȥѵɣ滹࣬ȥɣǵͷ˵
ʲô滹ࣿ찡ҿܲˣͣСӣҹϲ㱻ಡ˵

ҪϰģڰˣһҪţȥϰࡣ²ôǶ˵ˣĸԸ飬ĸΪ˱ʾԼӶǲأԺǹֹȥһǽ꣬ȵһЩصƷϣǶԼʷʰ׵ӡ
һʮɫļƷŮڴ棬лŮͷһٷ֮ϵģСҲЩڷšȻ˲ɫڸ٣ڨȣһЩ󵨵ģģ˵ǵ̺ܴ󣬺ܰףҪץһ£һʲôġСʦһС棬ήȥ
ڼûҲûϷֻڷﱻϰʣϰֵʣҲ֪סˡֻٱһ£һģһǼٵġ˵ںļƸԼĹ˾Ȼմǲݡ
Ĺ˾ʲô֪һǮŮ˵ģһϣԼĶӣֻû뵽Ǻܾʶˡ֪Լӿʲô˾ܵõôŮ谮һ
Ҳʲô˾ֻһСС˾һС⣬ģⶫܰȫˣ˵ţվıͳְֿ
ε


599 СС
СʱԼĸϴ裬ʱÿһ츸׻ȥӾⶫٱһܺõļͥʲôûмһΣͻ⿴װѹڳɣȻֻСѧʱǺǵãȻһ͵ء
Ҽǵ㵱ʱûôҲ̫˰ɣ찡ӣ̫ţˣϿһ˵
Ҳ˵ǶˣԸҵŮˣЦЦػشϰ˵
˵滹Ůˣǲģ㻹жٸ뵽ǵĻʡ
ҲǺܶ࣬мٸɣĸѺСӣСӶ·ˣǲģֻһԸͰջؿ˵
״סˣԼӵĻĲ֪˵ʲôǺãӶˣڻмʮڶûг˵˵ʲôءȻû˵ʲôеһαų󣬻Լٵ飬ܿԼйصġرȫڵҵͷӣһҹ֮Է˾Ʋ飬룬ԽԼĶ̫ˡ
мٸŮҲˣǸղЩҲЩŮͨһǿеˣ̫ˣ̫ˡһ̣ҲܲٸôƯŮԼʲôֵЩŮǾϣʣ
Ĺ˾ʲôΪʲôںûдһ绰㲻֪ϴ𣿡ϲԼĶ۵أֻЩ˼֮˵
֪Һβ춼ǣ˵ţ˫ָڱվڴԱ߲ǽϣ˫ңŶĿ纣ţ˵ҵĹ˾ŽУؼҼţǼһؼҵļšĶϱæţæˣǻһ°ɡ
о볼ӣ֪鲻֪õģ͵ĻûȥˡؼҼ£ÿһϰ࣬춼̸⼯ŵ飬Ŀǰѳưеҵͷڶ֮ԼϱļţУؼҼš
Һı仯ǲŪģͻȻоúİʡ
ǵġǳԵģȺǷֵǧҩģ֣ұôҶǵĶӣһϣֻҪ֪Ϳˣ£Ҳˣ飬֪һ㣬һƽƽֵ࣬ģδ˶˵
ţЩ꣬㣬ӣϴеӾɣ˵
ǧҩȽĿƼЩĶģĺʣԼĶӻһЩ鲻֪õġڼȻ֪һЩˣôҲʣٵҲˣԼӲֵģһЩʧ顣
࣬ȻǽϷȥᵽϷоͬʱͻϷһЩƯŮһ£˵ʲôѵüءӣˣӴϴ̾Ϸһһһжôʵġ
㹻ĽңԸɿս㣬ģƣúüͰɣԼȥˣͽ׸ٸңϷȥ˵
ȥɣȥɣϰҺúһ磬ۣ̫ʵˣֵòЩһ춼Ϸ飡ܿ˵УҪϷŮ˸ϣ˵֪費ЩŮôµģ
֪ˣҪСһŶñڼ棬һй˳ץвŶָɫûɫϰЦЦ˵
Ϸѿʼˣ߼ֻǶʮ˼Ȼһûд򵽽ƣγˣʼֻʮΪѵȼ׷ȥӲֿóһʮװڱʼһЩʮطȥڰһﻹͷβģб˵б˵ԼͬѧԼѺͬһˡ
ʮʮˣĿ껹ԶԶģټϵİɣԼʮһСBOSSԵģЩǧ˻Ǽ˵ĴȣԶءرǹͶʵģͶʵʮľӣûռ֮ǰеˣͼϾ֮ǲɶҡģڹҵġһЩҰĵңǷƨһ̳ԼռһٸǳأͳһģǧһۡȻٳưʲôҪ֧ǣ˵ʲô˵㣬ЩԱ˵㡣
ȻҲţΪʼʰǧһۣҶ˵ռʮǳ㲻ˡ
¥ϵģ˵ֲˣǸһʶͶ˶ԪµжʮˣϵͳɣҺܿһɣ
¥ģԪ֪֪ܶͶȥѺ˼乫˾ͶԪҶ˵غһߵĳöˣ
ƨģ¥ģʲôöˣĳУ͵ʹֵܰ

̳ĻǼٵĲֻ֪֪Ҷϲţƨһͨڹս̳ǶġڹսûпʼʮѿʼˮսˣرģҪϵͳͨսٸŮҡ˵һ㣬ֺŮԱǲٸɡҪ󣬱ʮǵЩҷƨһ
ϵͳûдӦǵĻشֻռҵȥͶƱȷǷʼܣȫͶƱһٷ֮ʮͨôῪʼҪ󡣿ϧźͨģһʼԵѴﵽһٷ֮ʮϵģͶͬƱֻССһôأֻռһٷ֮ѡ
ϵͳҪĹңĹŮ˿ԱҲ٣һΣʮҡǵҪϵͳλҵһ㣬ͬˡȻ֪ǵĹҾ÷Щ뵽Ůƣʮֵһɰɹ⣬ҲһǧŮҵĻսһʮҸˣʮԪϵ롣Ȼ㲻뱻ɵĻսһߣ׬Ǯģս߰ɡ
صϡ
һûз֣ţɣһССϿ棬ȫһЩˣＶʮ弶˵
ͻԵûз֣û뵽һңһѲɿͷܹһһͽоǺǣԭǱ׷ţðɣ־һҰɣȵĻͲŲءڼȻôͳһ£ϵɱȥ
ޱסղ׷ҵĹѡȥΧɱȫÿһǻ㣬˺˫ĸָһķ֮һѪˡ
ллллڴֻ֪ʮΪʮ弶ϵģһװ˫ţǰһװװ߰Ԫȥ㿴߰Ԫǰܲ
Ҫ˵һôΪܣû뵽ʡ
ҲɿʱⷢڵģҷĿʯܶ࣬Ծͽˣû뵽ĹֱȿʯҪ࣬˧磬ܲһ£Ժõװ͸һѡڴ˵
ðɣ㣡˵˵δһ컹Ͷ˵
İɣҲǽŷֵģһûжԱ˵ڴ֤˵
˵һСС󹤸ͱ֣ųͷʹŽֻһеġһɽСһУȻÿʮֻʹһΣǱеʮ弶˹֮Ѫϵͳ˵ȼԽߣԽǿ伴ʱҲԽҲԽԶ伴ʱʮСʱ˵Ժ󣬻һֻʹһ⼼ܡ
ͿϵĳͷҲʣǲϰʲôܣ
ˣرߣһѲ֮ˣҲ֪ǽʿħʦӵڴһ㲻ˬ˵
ҿ⼼ܲߵĻ˵ɱʲôģͿļôţϵͳΪʲôһ
Ȼʯ治٣һСطһǶˣҲԱɱ֣ľ뿪١ͬһڣ򵽵ľ鶼˷ˣڴҲǵģÿڳĿʯõľҲͷ֮һȥô˵ˢ֣ľֱһڷš


600 󹤵
ʮҴʮ弶õǼӳɣãʹʮʮ弶ȥҲʮˡڴһ֣һڿسһ޻̸ĺѡرǰҲ˵һ˵Լӣһߴˬš
ɣϵͳ񣬻ֻǽϵĺȥ񣬶ǽѣĻʡ
˵пܣĸǣ˵Ϸǲ̫ţˣ˵ҲɵĻǸҲһ£ֻҪǼʮҾͿˣڴڶ˵
ҿˣͶһ˵
ҲǵģϵװôţЩСӣǺǣİɣҷƺ󣬸椣һָٸڴ˵
һﻹʲôҲ˵
˵ζͶôһ£ͺһĵúĬоͬһˣⶼ̸Ůȥ
ɣɱְɣΧɱȥСʱңʮȼˣʰ˵ļһҲʮ弶ˡһĻͿԽһȼа棬Ŀǰ߼ʮˣڵȵСʱǸʮ˼ʮˡȫǶʮŵʮ˼ģǧϵġ
͵źĸûлؼңǼƵԷˣÿһŮ϶ŴСģÿһĸġҲȻЩֵʲôǮǷǳϲرĸ˵Ժһʰװ׵ıʲôĻ֪ϿЩϱˣǶǺʣû۸ǵȵʲôġ
裬ͶǺܺãĶ۸⣬ǵģöܿͨĸ˵
۸㣬˵ĸԼӣֻ˵ӲǶôŮˡ
裬ܲܺ˵һСʱ飡ȫĿڽ裬ԱߵķԱǵĻЩԱΪĸǼͷءֲԣһƾǵõõ𣿾㱻ҲǼһµġ
СʱܶµġĸʼЩϱСʱĹ
ɣСʱ͵ϴ裿ֵôɫ˵Сѧʱ͵ϴʱ˵
ϣû͵͵㷿ӣԱߵǺʡ
ûУСرǷʱڣŮ˵ǺܺģԼĸ׶͵ԵĶ󣡡ĸ׶Щϱ˵
ĸĻ룬ԺԼС󣬻᲻͵Լϴ͵͸һ飬һˣôǣǲǸһŮ棿Ǵһ٣
˵ģС͵ʱץǺݺݴһ١ĿⷽúãСӻ͵ⷽ÷ǳãӲСӵģЩ֪ʶǡ
ͺ׼Ϸ棬֪ʮ弶ˣڴҲʮԽǺĵȼԽѣõľ黹Ƿǳ࣬һɱֵĻʮˡӿʼڣһɱţڴģʯܵһȥżһнʲôġ
ǰBOSSˣ򲻴򣿡ָһé˵
ù𣿡ڴ뵽ûдBOSSʡ
Ǵ򲻹֪BOSSʮ˼Ͷ˵
ɣˣֻǵһ˺ü׬ˣ뵽BOSS뵽װ˵
BOSSϵģ֪ҶһBOSSأÿһBOSSɱֻСʱˢһΣһǱҸBOSSҪһЩˡ߼BOSSԼǴ򲻹رǽģ˵BOSSѱһˡ
ȻBOSSˣˣôֻðʮװ֣ԼӱóʮװȥЩӲֿȡõġһƤװϧǰˣȻһװȫһ׼ˣһѰ׼ͭȸղһͭõö࣬Ҫʮϣߵúܡ
ЩװǴԵģ㲻һװ˰ɣʮװʡ
֪ˣȥɣһBOSS˵ܱʮװͰԼϰ˵
һװûԣڴָϵĻƤװʡ
ǰװôˣһȥɱBOSSϵװͽң˵
BOSSֻǱͨһ㣬һֽĹǽԶģͺ˿ϵĽɱȥڴȼһ㣬ƣBOSSסԼýϵ۴˫˺ɱBOSSɽУڴûѪʱͰסɱš
BOSSֲǵһΣǱ˴ĻûһСʱǴģһװ£֪ڴöʮӰˣܼ򵥣ܼڴ򲻸šɱBOSS˶һˣõһأֵһЦ˵˵ʲôԺɸͻϷ
ʲôװɣҺϷģҲˣڲŶʮղʶʱֻʮҡͶСС˵
棬ûϵҿʲô˵ţʬһȥԭöңװһףװһѥӣͬǰװ
ģģټɣһˣһɣͲ˵
ҾͲˡװ˫ҲˣΪǰģֵԪװ˵ܲ
˵޸ëһѪᣬʲôÿ޵ģͿ˵
ϴǮ˲֪˵Ŀ࣬ũ˼ҵĺӣܲҾˣҪһװǮźһڴ˵
˷ѣģɣװˣװϵװҸЩͼװȥǮɣӦһʮԪңĻѵװʰ˵
Ҳãܲܰһѽһﻹ治һƤ˭֪۸ߵġ
ðɣ˵
ллϴԺҴҵһ͸㣡ڴЦض˵
Ժ˵ɣϵ·˵
BOSSˣװԷǳͶҪķʮ㣬ĹҲ߰˰ˣҲҪˢˣȻﻹʯȻִ͸ԵװȻٻڿʯҲѡڴȥʱһҪ˵绰룬һ绰͵ַ
ǺǣûеϾˣϾôӣЦЦʡ
˵ˣũ˼ҵĺӣũﱻյû֣øڴش˵
ŶҵϾѧɣͶһо˵
õģ㵽˺󣬸ҵ绰ԵģεģҶˣ뵽װһʮԪ˵
ڴģװһûֻۣһڼۣʮңǶԪû뵽ոշȥϱø߼ۣòǮ췽ʽѶʮҶֳֽȥŶԪʼϾѰԼļҾȥϾ档
Ԫһһƽҵ̷ӣˣû뵽ô˵һ졣Ǹ͵⣬ǳлԼĲ֪Ҫ²׬Ԫڷٵĳһ׷ӰɣʣµǮһɣһϷտʯ
һ׷ӣװޣҾȫʮƽףһʮԪڳǺŻˣ¥ķԱϷڴ˵
УһҪˣˣС㣬𣿡ԱòһսŮ˵
ôǲҳԷаһ׷ӣҽԷɣòŮЦЦض˵
ãҰɣֻ֤룡ŮԷ˵֪ԼĻˣ㲻ܵŮѣһҲ
ţҰһ°ɣһûּۻۣһʽף׬ԪˣһɵȣһּһԷɡ


601 Ƹʡί
ΣϷһģ˺ӣΪǮֻһζͶǮȥϷҵǿĳ˼ƻǼʮԪС⣬˵׬ֻЩǮ˲Ƹϲһһҹ֮кö˸ļٵļǧԪȣɱֵװǮǲ룬ǷġֻиڴҲŷͨBOSSǲˣȫˣǼǰȥ
ϵͳûж԰ҽгͷֻǹ֯ȥ峡ʲôģӢۣϷǿʳ硣ȻһЩͨңţάͨҶЩйϣһЩͨҼǡò˵һлеͨЩԸٶǺ֮ǣһЩûпɽҼһ֧֮ʦİȥֻҪطǶ޹ʡЩҽɸصҼһ֧֮ʦ
˵ߵ£ܹܲһ֧֮ʦͲ֪ˣƽһҲǴ֮ʦһ۹Щ˶ͨİաûйѧֻһɢɳգһʱˣڲͬѧһһץģЩܻͨСС֯ǶܹһСʲôġ
صʡļίǣһֱעͺһˣĲѳΪʵˣ˿ĸһѼƷŮšǵͻؼҼŮǶͬһŮˣҲΪʲôһƼѧѧˣǵѡһ벻ףΪʲôȫŮһȫһЩ޿ɲŮǣ
Ϸ飬ô᲻ʵһЩսԺһЩԱڿ̸ʡ
ģؼҼˣϷĹսʵϣǻĳҽоòеģGĳһչвЩйĹ˾̸Ĳ⣬ؼҼŽ㣬ٴڶĸ֪ǹ㿪֧ǳߵģһȥ׬˺öǮʣǮſ֧뵽һ꿪֧ǧԪϣЩҲٳٲɲ˵
ǻؼҼſǰǷֺ𣿡ĹԱʡ
ӦûɣǶǽѧѧҲǸ룬ЩƷε̶̼꣬ʱ￪ȫسһ֣Щѹרƻ֯ǼĪз̱ڴϣݸϢ˵
ðɣǵǼ̸һ¿ܲܽ輸ڴڶĸ뵽ԼĹҴѹ˵
Ͽϵڶǿ󣬵ЩССĹѹţټӵһɿѹ治һСȻԼѣ˲ѣһ仰ǵȸǺ˵ġҪ۵ģûʵ֮ǰһ°ɣĥһǿġ
Ǯ飬ܿûԼ⣬Ҫϰ壬ô˵ô˵ȻǽôǮǲȥС󷿣̰ʲô
ǵĴϰ壬ǽôǮȥС󷿣ȥ̰٣ܿЩԱ
ȣȣİɣǶ٣ΪģԲȥС󷿵ģһ¹ҵľ¡ܿĻһ㲻˼˵ЩֻǸǸģеĹٶǻģǱŸס˫ۡ
Ҳ˵ǵ²ҵ£ٰһ´ϰɣܿ˵
̸ܿǰֺͽǮоʱͲûϻشǣֻʶһЩѾסʥѩɽӵܡǵǸоʲôģǺǣû뵽һʣкüװŽЩоȥôģȻЩһЩͼĽȥٷҲϧ˲ŵģǵѧно档
ðɣڼȻ֪ôӵܽЩ棬Ҳ֪оҪһЩʽôָǮȥǰֺ죬ֳ˰ԪǣٽԪǡ
̫ˣԺǻؼҼڹʲô£ֱӴ绰ǾͿԣǴҪ˸ЩһǮһؼҼŷ̵ƹ˵
ʲô£еģɨƽˣԵĻѵϰּһ¹ʣְһ°ɣܿ뵽ΪƼˣԼҹı棬ܾòǺϱ˵
ѵĸףǲǸ͵İְ֣뵽ʡļίһᵽͰְֵ˵
֪ͺãҰô࣬ǲҲһ£ܿЩкôȣлܵԶԶļһ˵
û⣬ͷҰʡ˵ǰ룺ǵļôǮﲻǧԪõǸӹһԱܼӶ٣ʡɲҲǧԪһ¡
ΪıȡѺչƸʡﵣοίò˵ЩһϺꡣ˭֪ʡһҪԵصͿʡľãҪʡﾭãȻҪǮܿǮĻǵԼ취ģҰ޵ģȻлؼҼŰһѣһˡίҪʣͶʣǳί˵㣬ܸ˭
ԭĿְʱ䣬ƽƽûͻְ֣ȥûгɼģֻٽ鳤ȥˣǿӲĺ̨һʡĳίһ˵һԼ׵Ȩȡ˺ô˽ȨԼСµ顣GѴˣ⣬ڵ飬һֱ⣬ýְ
Ͳ֪Ƕְְְֹֻ֪Ϸ÷ǳˣ˳ءϷʱ²ߣ˭һ˵ںɱĺ¡ã˼ٲϰ࣬Ҫǰպͱ֪ͬϷ֪ôġ
ðɣԼϰϷ棬ɣǺûлǰԼʻСصСʰĶҲ֪ͼʻСǱνջˣԼײˣȻСǲײϱ˵ģǱ˼ƫƫײǵģ׷ײײĦг滹һˡ˵ˣײСʱ滹һҲ˵ġ
ҵȰҵȶˣԼײСļһСǰڵϽк
³³Ӻ˶СĴ˵
Сͻˣû뵽ײһ廹ڣײһģǺܴͨһЩǵʻԱײģȻ󼸸Χȥ¶ԲǮóѰҵֶˡ
ˣѱܿˣײġСϵͳ˵
֪Ƕ鷳ˣͲûй˵
ҪҪҰȫ˶˵
ˣԼɣֲʲô£ֻҪһ㷢Ǯˣ˵
ļһԽԽ׺ݣĳŵŹ߳Գڵ˺УٲͰСŸãٰʲôġģʲôʱ𣿰˵GеΰӦúܺòŶԣôЩײţӦЩĻ
λ磬˵ôЩԼС˵
ʲôôǲϹˣôģҵֵײˣײˣЩһ￴ʹС˵
ײˣɣӺ׷ײҵСôײˣҪҴ绰а׳ɣҽҩʲôģҶˣҵùɣͶЩ˵
ýгˣҿʱģǮҰֵ͵ҽԺȥǶ˵
ٰʡ
ǧԪǶ˵
ǧԪҾûйˣֻжԪҪҪҿѣǶȣɫһҲûв԰ףˮҲû˵ֵǰɣǾˣҲӦһЩСŮʿɣŮʿĻǿ˵ǮĻͻԷһкܺõġͶЩǵô붯ǲǣҶ˵ҿǺڶθ֣һʮ⡣ţҿѵûжϣҪɣҴǶǧԪɣ
ǧԪУֻЩǣЩǣһɫǿΪԼ۸㲻۸Լ۸ҲðɣȻˣô˳ִһЩɡ
ͳ嵽ǰװȶϵļһװʹļһСȺݺȥӲСȸ߶ϣһأĶˣҽȸջҪ˫ڵϴˮҲˣһǶˡ


602 ɱЩ
ţһǶˣҪǧԪǰɣҸǣȥɣͶЩ׼ֵ˵
ģֵǸҰеԼֵܱͲȶȣǿʼ׺ˡ
ղ˵ˣǺڶθ֣ЩŹ˹ͳֱǸ죬ֱ۸ϵЩǱԼֱڲҽţһ֪ͣһߵˡͲûмΪǣֻֻϳԷһֳȥ绰Ҳģ˹ﴦһײġ
Ҳ֪ĵĹԱûʲô£бǶԹٳշϵ黹ûĹԱյˡίһίһʡίί൱ĳЩҵԱĹԱյ°Ҳˣиίûϣʡίȥڴǵٵ
ãã˹ȥֳӵ͵ĵ绰ϵͷ˵
ȥһ˰ˣְֳλ˼ϰΪʡίȥҪϰһ仰˵ԼְλְλҲסӵ͵ĵ绰ϴӸϵֳȥ͵ĴǵĴЩһ׽
Щһָ֪ЩǴǺڰײðɣҪ֤ǰɣ͸ǣѸղС¼ǰǰ¼󣬶Իȣƽ棬߸߾ܵΧ۵ĹǿŴйһأײûл˵ˣԱߵǣҲͳӶǴ˵ģЩе˵ǹǮ˿ǣЩ
Ҫˣ֪ˣЩղŻ߷ߵһ˵
ˣڹطǣؾúкһǰɣԱߵľֳԺͬ˵ܲܰ¼ǣЩǵ÷Ժʮη
ɣû⣬һҪúôȥɣͰһССڴ˵
ѺϾײ֪һĲõмȥˣڣΪʲô·ôŮӼʻСײȥƫƫײһڴ֡ҲΪƽʱɹ飬˳˳ǵģΪܴһΪһЩĶʹԹ԰Ǯóû뵽һαԷˣߵȨҲӺݺݴһ١
ڵǺóΪôһǮԹһӣѵ֪һʱֻһ˲֮죬׽ļһǰ;ڲƳء׬̵Ǯôô˸ɻ¡һЩѺҡҡͷС뿪ȥ
ֻصħͷϣһﻹ治һĵùո˼Ķأһ߲ȥҪȥðɣȥɣڴͷɡгһٶֻСԼûСһʮֻ˵вҪɱеļֻҪ
ϵģԼùȫˣû뵽ЩһＴţǸ۵ģˮļƷŮ糬ŮһȺŮǻҪƯЩԱħһ䰳ģһ䰳ġһûĻĺӡͷһҪ˵˵ŮǺȾƳԷĻũҵְ뼸Ԫʧѵȡ
ʲô˵ʲôðŮǺȾƣûɣħЩĹԱʡ
ûǾҪȾƹ󣬸㼸ԪũҵʧãôɣЦЦضͷ˵˫ԱһֱС͵ЦļƷŮϴСطһǧɫò
ţȾƣȥȥħعͷ˵
Ϲֲϴ˵֫ͷԼ򵥣˵Ļ㻹ȥƣȻٲҡǲǼٲŮħĻһ˵
ʲôƵţģȫҹȥɣ˵ţķɳȥ
ûôµļһϱɿһӡɿɵȥòŴӵſͷ֪óһѾ޽ԣһѾ޽˾޴󣬶׶೤ָǡ
ݺǧ꣬δһܣϰͷܣľ򵽰Ůע˵ֻǶϽţħ߷ߵضһĹԱʡ
Ϲô嶯ϴ˵ĻѽСŮ˶Žħ˵
˵ħĻǻǾһǴӾҽԺܳģʲôݺǧꣿƨϵĽҲһϷĵߣΨһ㣬Ǳˣġӵſָ˵˵ʲôڵģһֻ绰ˡ
ܿ죬һӳǹܹˣļһЩǹϸһͷһ߿ĴͷЩԱ̸껰ͷĳǹܶԱߵĸսõС潣ħ˵˵Υ潨ҪǨǵСӡ
ģΪ˵ĻǨȻǶô˵͹ǨɣħֻԼӹƽû뵽Щûкù
ô˵ǵȷΥˣҪСӷˣǸϿ뿪һҲͷָļС˵
ðɣȻôħҲɵǣǿùǨķʱħ޿ˣϵľ޽ǻȥһžӣָͷԼӱ˻һڣѪȪšڵȥ֫鶯£˫۳ٳٲԸȥһ˼ĺܺڸ顣ΪԷͨˣϧ֪̫ˣ˫һգһȥˡ
ϹɱˣԱߵŮŽħ˵
ģЩɱУҲˣ̫ˣ߰ɣ񵽻ȥϲˣũܴģǿǶũˮħϵľ޽ջصռȥ˵
Щʬأָŵʮʬʡ
Ұǹг⽴ӵιȥ
˵ţЩʬ帡棬ֻħһӣһЩʬг⽴ȥͷҲһ棬ЩЩ⽴ԵڵϵѪҲĽ°׶ȥڼĶûʲôҲʰֻϼƽ֧ԼʧȥʼѰԼȥ
ũ԰ǹһ㣬ԼֳõˮԼеٶȣʡһá֤أǺǣһһͷߴսЩʥѩɽһǵԸֻ֡ҪҵµϵͳһֽţǱΪҵĹˣ
ϹǲҰɣôĹ԰ֲ빤ˣæù𣿡ԼϹʮԪԪ˼ĶĹ԰ʡ
İɣ˰ħؿ˵
ϣЩļһˣмһҲڸũ򹤣ͻԱǹǼԷɣħ뵽һﵱһͨͻԱ˵


603 ٸϹ
ʥѩɽɵӵܿ˵Ƿֲȫ棬ʱֱһؤ˵ˣڽħ˵ڸũͻԱֻͨ˵Ϊʲô﹤أԭòܺãڻģϰѹ˲˿ڻģֻҪǮ˼ңῼ顣
ţǵµҲ쿪ˣǲǿԻȥˣȫҲų乫ȥһʡ
ţԹˣУҪ֪ͱŮĻСҰĶˣһ˵
ţİɣôʵôŮˣ˵ŮûһƯءܲٸһ㳵Ʊϣ˼˵
첻ǸһǧԪôùˣüʡ
ϷΪ׬һ㣬û뵽ͶȥǮһҲ̲˵
ðɣٸԪɣһһؼҷһ£ٱϣԼϹ׳̬˵
µ꣬лؼҴ£ҲڻؼҼ꣬׬ǮøؼҼţֻǴŻؼҼŵҡ۸棬ò˵һҲҪǧԪϵģļԪʮԪȣΪ˴˻¡ӹһ±ʯ֮Ʒȣģط棬ǼʵԴżƯһ£ñЩŮǻҪƯ
µ껹ûпţ̳һĲͼ棬·ģֵʿǣĲͼſˮһ̺ܴ󣬵ڶǶԷǳƯǴɹŵ񣬲ŮԻԣƷƵһĿѼֱʱǲžˣΪЩ¸ͨġ
ֻصڴһϣ˷ӣڶסںǸһԷ¥СʹˣԷ˵ûѣڴ򼴺˵ҲûŮѣ˵ĿǰԼһԸѼķһסСϰ°෽һ㣬ͨѣϷ
ԭǿϷ׬Ǯģ̫ţˣ׬Ԫͺˣڴͬӵ¥Сɳ˵
ģȵҵĶߺҴװǮٷָһЩɵġڴǰŮ˵ڰ룺ҵţҵĻġ
ģ̫ˣʶˣһ뼸ԪĻҸɴˣŮЦض˵
ڸһҲзӣСʱгзˣڴЦ˵
ῪЦԱûУԱˣһϷɣȻһﲻҪ⣬Ϊ˲סһ͸ԵģʳԼǮ࣬һһԪ
ţԱˣû뵽㻹һֺòˣҪ˭ȢҸҵŬһ׬Ǯȥڴһ壬һԹ˵
¥С֪Լ˼ֻǴһֱڱ־ˣڴԷӺܶ࣬ûк˭ͬӹһöԷһб£ԼӵӣŴӦסĹԢ档ҲҶͬˣ๲ͬĻɣ¶һġ
ڴϷһʱ䣬ǿʼչͭʯʯȻұطǶʼĶһģʮһƷģʮҲûһǮֻС£ǳǶһ۵顣Ʒһ㰲ο׬һ
һߴһ߿ûߣֺصһ棬죬õģֵܷǮһԼķӣҲǶͣģͻˡ
ǲˣˣȰȥɣ˴ڴ򣬿͵ӰӣɹƷǮȥ
ͲߣļĲһĶ࣬ȫұо뵽ǼƵףȥϷϻصʵӵü绰֪ΪʡίȥЩƨļһԷҲðɣȥԷѵý鲻һĺá͵ǣϼҴȥʻ磬죬ǵСȥ
֪һְһĶϱйصģҲȥЩˣһֵ֪ԼӶô˲λ˵νڼȻˣһЩɣһѧʱҪȥϴѧԸ
ư֪ģôΨһʡίȥƽʱģǱĳйԱһΣ㵽ʡȥúúùһЩѺǵĳпʲôģĹԱƨ˵
˵˵Цտء
ϼһ˵ĶӣĲٰôƯĹ˾ŵǧ𣿡һͬ¹ѣΧʮʳ˼̻Ůʡ
ȥɣҶһҲ֪϶ؼҺһֱصĶ˵
ЩԱǶ֪ϲ񣬲ǮһνֻǳһٷǮаˣƨȻٲˡǶЩԱɫûɫֻ͵͵һЩŮûǵ˽顣
ϹԼѣˣ԰ɣӵǸϰĵ绰˵
ѣǺǣȥɣȥɣǸٸϰ˵
㣬Ҳȥøں˵
ȥɣһߡ˵
ĳһԷڵʲôƵģǵģǵ绰ڵ飬Լɷ˵ˣмȻȥǸȥϷɷ󣬲ôһҪԶлԷû뵽ŵŮò񹤵ǻһÿһɫӨΣ绨ѩݡ޲ɷ
⼸Ůӳ֣˵ϰϹľԼҲһžµòͣʵ̫ġ
˼ʧ񣡡عϰЦЦض˵
û£ֻ̫ˣһ·߹Ƕǵģ˵ȻָָԱߵʣλɷˣ
ţǵģ˵ҪԶл㣬Ըˣϰһ´͵Ϲ˵
˼Ǽˣ˵ģǳ̫ƯһʱˣЦЦض˵ڰ룺ģزһԶ󣬱ŻҪѳDˡ
Ǻǣû£ȥ֣Ӱɣλ㲻ҲɣŮ˾һȻǹ￴Ӱġ
Ŷᣬǰɣڵ£ĶлӶ˵
ûʲôֻǾ֮Ͷң߰ɣѵԼԵٸ˵
ϰʮͷˣúƯܳ죬˶һͨŮӡϰһû뵽ԼĶǶ˵ʱһЩŮƷһݡһ㲻˼ͨĶãĶһǼǧԪϵġ
Ǻǣ㣬ôԱߵĽǶϰЦЦ˵
ô˼ֻ͸ĸֻ̨ͬҲʶҲһ̨ղռǧԪˮֻһ㲻˼˵
ô˼һͶ㼸ʮԪ˼ζԴƵǼƵ꣡ѵһ˵
⣬ҿЦɣŸղʶŮ˵
ǿЦģһؼҲ߻һ£ʱںǶͶһƤ˽ǼƵꡣGĸ߼Ƶ궼ǾǶǽһ󣬸ƯģţͽнþƵɡ˵òãСʦ÷Ա̨ƻֻ˵
ţţнþƵ꣬ʱǶ̥ʲôġ˵
ãһϹְִ绰زҪƤȥ쿪ʼ˽ҪһƯľƵ꣬㻪˵òãʱﵱϰԺ󲻻˸۸ˣЩԱҪƨأ˵
⣬˵ôôɣ֪ԼϹˣ̰ǮҲϲǴһҵһԼȫеͷһҲ˵ĺԵְɡ
ϣ㲻ˣر㻪ϰɷȫû뵽ż·ؼҺ㻪ϹһŽڲϵŮȥԼţЩŮʲôˣ˵ģ㻪Ĳ֪ôֻ֪ԼĵúͶԵǶԼܿ˽Ƶ꣬ѼֵԪɷ
ʲô֪֪˵ʲô㻹ǲˣ㻪û뵽ϹЩոʶĽʱϹҪ˵
㲻˵ǺǮǸͶʼʮԪľƵ꣬һ£ҰǶԼ飬һЩƬǹټŮҲҵģҪǲӵģҰЩƬȥһһòʼа¶ЦݶԼ˵


604 ˵еĳ
㻪û뵽ԼϹӣΪǮΪǵɫϹǰӵģһعѵˣأû뵽˵Ļ˵˼Ǻô㻪ϣ㻪ǲģǶһƵĺѣԼӣԼϹǣ
ԣԼϹҪ󣬸û뵽㻪ܾԼʱϹɫһӱһɷӡһӴɳݺݵƯ죬ɿһǣ㻪ɿɳȥһҲϧ㲻ңҰ
㲻ˣޣҪ飡޵㻪׶
ðǰɣðΪҲ֪ľ͵ԵģһԼ˵飬ָһǶ⡣
ʹ
㻪棬żȷԼǰѳԹû˵͵ԣ˵˷ޣֺ󣬻һѡ˵ǲǣȻܺ޶ԷĻԲ
ģߣҹģ㻹ҵӣ͵ˣһС£Ĳĵġ˵ţԼϴ
ĺܺڼһˣ˵ģǵһΡܺڣҪǵѡ˾ѵĻҲᷢ顣Ҫ֣ǹԼ飬˼ͷˡ
ס֣㻪ɳ棬ԼϹݺϳ鼸Ƕ⣬Ѫ
ģ˷ֻĲһݣôƯҲô֣ҲǵġǺƯ뵽ǼƷŮʱֱС׼ףҪܲǵĻƯģҲִ´ҲΪܸɵŮˣҪ㻪ӦΪֹ
㲻ӦңҽͰˮѪϵ˵
ޣҺƴˣ㻪ƤϹ
žһǶϣ
ȰùԹԵģȻܣһǰɿɳ档
ãûжŮȻļͥ治֪ճûжŮԼᣬ˰ɡ㻪ֲǹִŮˣжŮֵðһ˵ԼҲä͸ɱԼ
һ߷߿ʱ㻪ֻδˣǱȻ԰ﵽûδĵ绰һذ£ʶĺȥڵ绰㻪ųû˵ʲôʱڵ绰˵һ䣺֪ˣޣڹȥ
ǺǣʥŮһʶ£֪ʲôˣȻʼʲôֻ֪֪ˡںĸ̸ְ֮µͼôҴҳȥҲҡҡͷ˵ƯŮ˻鷳ãҲ֮ǰǸ˧磬Ȼ鷳أ
ģͻ治һԴԼڻһ˼˰ص˧Ƶġ
ܿ죬㻪ˣģĺܿ죬죬㻪Ҳû뵽ǣΪղûаѵַ˵ѹֻղŹʱֻǼ˵һĳһС棬û˵һ¥ͼŷݣֻΪֵھʲôˡ
㻪쿪ţĽǧﴫһŽرţ
ٺ٣޷ǵղŻһ¶ףһӻָʲô¶ҲûƵġֻץֽӣӵɳϣѪõ˵ȻÿʲôġȻſڴһƿҩЦȥ
ڴʱԵǰЦеƵһߣ㻪ǶܹȥǼŹϣȻٰһһϵЦݣǶ߹ȥ
û°ɣ׸׵㻪˵
û£ôˣ㻪һ绰һʱ䣬ղźһֵѳʡ
ǺǣǸղ·ǲһ㣿ָ㻪Ϲʡ
ʲôǱ˵òãԼˤģ˫۽ЩŮǣţҪҪɣ̫̫Ưˣţɣ
ߣΪǲ֪㻪߰ɣǼסȥУʦ顣Ϊѵ㻪˵
ڴǵҩļһǵĻܵǰ˵ǵļ£ȰǱ£ҴĲǣҴԼŹʲô£
ˣ㣬ҿһ΢˵Ů˲᷸ģǰȻٱ˵ǣСĴˣԱߵСЦЦض˵
ԱߵļһǻһҲ£Ц˵ʲôԼûôסָ˵úкǵģȻ˲֪ôðɣҾ͸һɫǼһ춼ǣȻٽǣ
˵ţʼ˹ȥȭͷƵģϧû˹ԱߵһŶС棬˷ɵһȥݺײǽ档ֻһöԷǶûԱߵķӨһκݺͷҹȥڽ档ŽǸûļһͳֻδGľֳȥںЩԱŸίְֳӵ绰ڵ绰ͷ˵䣬ȻԴȥ
ܼ򵥣ֻ˵Էǣһ򲻹ǼˣԱߵ㻪ǶԷſ֤жԷ֤Ҳõ飬Ҵһ±¼㼸Ƭ˰ʬ̧ߡ
ΪľֳԷͷǱӲģһŴѪľӴʯӣ治ЩŮԷ˵ţ㻪ٸҲţոһˣֻô£Ǹˣòô˵ⰸӾôˣĺ¼⣬Լȥɣ㻪ǳ뿪ͥˡ
л㣬гһְҸ˵˵ɣֳ˵
ģ˵˵ǵְİɣ鷳ģĻ칤ǰġ
㻪Ǽסһʱɣ죬һҵȥһЩҩĨһ㣬һ׵ָ
ʲôҩ̫ˣԱߵľֳٸ׵һӻָʡ
ǻؼҼҩǹ˶õģ۸ʮһƿǮҲδõı֣ƿ͸ɣʣİƿ˵
ô˼ðɣˣлл㣡ؼҼƳĵҩŹҩƷЧǳ˵
飬϶ˣǸޣûزһԾ޴̣ȥˡҲͬҸһǻõģǸ̫ӸҲһ֮£˶ˡ̫ӸкųһţһҹƲɢϾ·ȥ
Ǿ·ʲôǸҽԺβΪԼүү۰һǮû뵽үүһȥҽҩԽԽ࣬ҽԺϳȥ
ҽԺ
ǰҸߣǲҲӦð߸ûѣû˵̫һ˵
ȽǮ˵ɣǮĻԼȥɣҽ˵
ʹ˴˵еĵʹͳˣءɵɫ̫ӸɵЦ˵



605 ٸǼ
㻪ֻ࣬ʰӣһԶʻСſСܱɻӵǵԶʻǶȥǻؼҴһλٸ֮ϲ㻪û뵽ǼŮô࣬ÿһһƯ
Ƹʶٸ컹ƵԷأû뵽ᵽô˵ŵĶǿˣĸкŮϰ塣˵ĻʼΪͬأͱԡϴˣǵءﰵӣܸô亱Ůһ㣬顣
ǻˣҪҪҲ棬ţ˵ãһºٲȥŶУԡǱһ˵
İɣҲҲ˵ǵġ˫ֽץǰɽ棬治϶ķ˵
ȥǽͣһ£ںͿڵӣԡ˵
ȥɣͰڰγ˵
㻪˵صĽýЦЦشɳһ˯¶㻪˵Լϴȥ㻪ĸ죬Ѹźˣֻ㻪û뵽ԡһʱ漴ǵǻǺüŮӵ
û˵Ļĸ˵ʲôģǽＴһˣ㻪ٸĸǿЦЦ˵ڵ˾ӣ
Ǹû£Ҳǹˣ㻪һŮӣȥҲԡˣ˵˵㻪ܲףΪʲôǶһУѵԡ˲ɣ뵽㻪һ㵣ԼǸƭˣƭһרд˵֯档
뷨ǶģΪСʱڣŮ˯´½ûпеģֱſһǳûнˣͶһֱڶٸͷЦЦأ˵ʲôﵱԼҾͿˡ
ƽ꣬㻪벻ףΪʲôô༫ƷŮϣҿȫԸһ֡ҪǣҲģôŮһϴ裬ִһ˵㻪ĸҲǾŴһЩһԺͱŮһԼˣʮֺͰһ֡ղЩòǶˣǲĻô̥ʱ֤һˡ
ʱ򣬰绰ˣԼȥԷϷơ
Ϸſʼ죬ôֽˣĻʡ
˵ƣͲֿмöأľʣͭƽ𣬰𣬰׽ľöЩ⣬һЩսģ빥ơֻûóѣϷóƻƽԣںͺڵĻͲͬˣֵֶǮ
ûг֣һBOSSɶɱУ֮ڿɣҲһ£ȡΪһɣһҽŶڵ绰˵
BOSSðɣ֪ˣھ˰ɡڵ绰ͬѧ˵
ء̳棬˵BOSS˱װ⣬һٷ֮ʮⷽϣٷҲһ㡣ΪʲôһСɴBOSSʱBOSSôķ粨˵һжЩͶʼʮڣڵϰֶΣڵҰȫһЩϵİ浱ӦԼڱ֯ȻҲųԼ֯Ҳ˰壬һʮʮ٣ֻҪﵽʮǣ͸ǳش͵ĿĵBOSSȥ
BOSSֵĵGǳظطƽʱ½ڵ½ʱڴMˣȻһðɣҲϵڻȥɡ
̫ˣھ͹ȥһ£֪ʲôطսһֱִļһô֪أѷСʱˣƺеҶӿǶˮȥ
ִڣɣͶһ˵
Ƭ̺ڴһŮܹͽһߵŮӣ˵ԼͨѣȻսȥ
սǶ治һ֣˺ٲж٣ֻ֪Ҳ岻ȥ͵ͬѧҲһһ߿һܹѣֻЦЦͷһ¡
㲻ǽҹϷɣ˺ĵط˵
ȻǣǿϵͳˣҪıнһСʱڲߣܽǳ棬ɱЦ˵
ΪĻأǰҲˣһˮҲܰûˡͶͬѧ˵
һɱٸ⣬˵Сֵܣ˵ǲǣһƤװԱߵڴ˵
ԣԡ˵ǿأڴ֪ƨ˵ġ
˵ֵܣһװȫԵİɣҿ㲻ô棬ôŪһװϵĻƤװע˵
ǰװģҸطɣʹ˵
͵Ļǲŵģ뵽ԼһװǮֲ˼ҪֻǶԱյСǽһͣ˵ǵĴϰ塣ҵͶʣҲͶģû뵽ͶʼԪģһǲˡ
Ȼųͬѧ͵Ḭְֵ̇˶ǮȻôǮװֻû˵ңãǲ֪͵İְʡίȥȻЩһһסְͣһЩͬѧеССԱ
֪˵ԼǶ棬ν㲻Ƕ棬ҲǹٶģʵȻҲƨģʷǸ򹤵ĲԼϰƨǣֻǸŴţƨ
ʱϵͳ𣺡ңʰһľʽXXXXһСʱɱԷܱӵнңһСʱߣ
ҲϵͳҰˣϵͳЦ˵Сƣôǲɱȥ
ûпô˳ȥûмѱǸˡǻǿһ뿪ɣǰҲɱȥͶԼĹĳԱ˵룺УһľʽҲֻǾżСɣֻն֪ҪٽǮܽһᣡ
ͭǰ˼߼ƽ弶׽ļľ˵ȼҲߵġӵľԵõһءһǳǳˣһǳءСÿһĽ˵ʮ˵ģ޶ﵽʮˣмСܣֻ˽ˣֱռĳǳصȵȡ
ϵͳ𣺡ң˱ɱһҹߴϣXXXX
˭ʰˣÿϵͳԷĳĳɱϰϵͳһƣɱŹءһЩİС֣ǵϴڵʱ棬ҪһЩҸһӣ뿪ȥǱҸ𣿲˵ҲüԪ
ģֵǣҸҺúûϵϵͳʱ䵽Щɱ۵ң֪ʶ⼸ٽҹǴˮƯˣһҲûС
ϣûһҵıȵϻĵģǧı֮飬ǴţġֻҪǴϰģǶῴ飬սսô˱أ͵İϴ󰴱ֻǿЩСİɱţԼֻǴСǣƶ
СƣҪҪȥɽ˺ƶ˵
ʲôҸһб±𣿾㽨Сƾһˣܰ𣿡Ͷ԰˵
Ƕˣܲ㿴ʲôҲɣ˵
˭˵ʲôǸɡ˵
ȥʡ
ǲ뽨ǶЩڴʶ٣Լͳж٣ȥһЩ˲ɣһѧϰĻᣡָЩͰɵʿ˵


606 Ҵ
ôĿռͶһְǳǿһãȫûԼŶʮ弶߶ʮ˼Ŷֻһٶˣ˵ģЩ֯һһˮҲܰûûдǲμսֻԶԶŴӣҼܡ
ǶûУЩİɿʼжˣȫԺ֣ϵĶװҲˣָЩרԺ˵ȥǲҪɱˣòײôɱǲǰˣ˼ܴëٱɱһΣҿ㼶ˣ
͵Ļһ̵ܽӣղЩͱŶĿҲòıһ¡û뵽һôţøղû˵Ȼ汻㼶سȥϵͳ˵ˣɱûֵɵõƣҪɱǵŶӲŵõ
㿴ǿʼжˣûĻǵӦڸҵķصĵطˣһ˵ǶһСʱعͿһ˿ʼһط뿪ȥ˵
Ǽˣصסʮ˵Ĺ𣿡ڴ˵
ûһ£һ򵱹أĪĵҵһսĵΣ㼸Ҳ˵ýȥοֻڣԶļֲǺͶ˵
ţҲΪнһõĵνӣأܻĺõط͵˵
ԼʮʱҲ˶ˣ֯С֯ǣǿʼʶһֻ·һʼ׷ɢȥеֻԶϷС֯ɢȥ֯ˣһ׼ңְҵǹֽߣǱͨҵٶָطܡ
׷ɣ׷ЩٶܵÿǣôȹսʿһذɣٸӲסǧҡüٸҵܵͬϼʮʱ䣬ʮʱ䣬ܵúԶˣ׷ɡǻ;ٶȵڽ֣Ҫ׷Ĳô򵥡
ģһϵᣬ³ɺʧһʮ⳥ĳӶŶƵ﷢Ϣ˵
֪ˣڸϹȥˣҲˣĳЩ˵
ܿ죬ǣǰŽңܽǹȥǹȿǶšǰŵľʶƵսʿŵǹֺħʦٺһʦǣһѸϵˡڲԶ򵥵壬ǳ࣬ҲԼ㲻ôһѪĻȥɣ㲻ѪĻƻɣųǰļֻ
ûУϣǵˣ͸ŴӸϵǹȿ˵
ǹȫʮ弶СÿһǳضôһϿȣֻǹ಻ͬΨһͬǵĵȼʺ
ϴ̫ţˣδ֪£ļһƨ˵
ƨ򵥵ıòãԶһ㿴ɣȻǷǮĻԼӵȥûĻһ͵֯С֯Ӷ˵ġͶ˵
УҲŲϡһǮòײһ˵
Զһ㿴ɣսʱͬѧ˵
ţ
ǹɣԷɳʮ˻һŽңǽǹȻüʮܲ壬ǹǰ棬Ҳڼʮʱ䣬ǻҪʱѰءսֻҪʱ䵽ôǾӮˡ
סʱ䵽ˣô򿪻سǾسǣǵϴǸְ˵
磬֪ôˣһֻֽżֵʮҵĻسǾ˵
سǾһԪһ˶ģֻǸǮļһȥ˻سǾ
Ĵ֯˵ģС֯ǿϷ׳֦ԼǵŶӣӶǺͼ˵ȷʽʮУһӷֳɣֳܷɶٸҲûõģΪֻһôбطҲܣеֻսʿ͹֣۸һʮҽǸ߳ܽڣֻסȱڣֻô򵥡
ĿǰһûгɣԼûʾһһɣɱʱԼʦٸҵɱ
ģҲõģԼʦй뵽Щʿ
ɱЩǣûйȥԼľżˡ
Ա߿ϷǣΨһһûмǣʼΪԷжʱҪǹ˭Ҳһ֧ٶСӣһЩһһںɱȥǵʦɱ˭ǰѪ
ϴǻ߰ɣߵĻǰǸɵģЩһ˵
ţ߰ɣôİɣֻҪסһ㣬ںֻ࣬Ҫŵùȼ߾ͿˡȻڼ飬ٰİҲᱻҥԽɢģͺͰǳɢ˵
ˣڶ࣬ھڴ˵
ţ˵ɣһ仰Բܲٵб֮ԽԽãֻҪŵùܶټн͵ͷ˵
ʱǹǶĴս֣ݣǲܵ˺ģܶԿһսûвμӵңǶ͸һЩۿЩ˵ϷġһЩ棬ýѲܿģһңٵļöңŶӵ磬غð硣ֻҪ̽һЩֲͼһЩصڵȵȣ֪ЩҲýϽҲܿģ˺󲻵ùģȻȡԱݣԺٽվϡ
أðɣѵúͬѧһ棬ȥˢɣԼʮ弶һ׶ʮƤװɱʮĹҲǶҲǶʮ弶ϵģûдﵽʮ弶ģԼ֯ˢȥɡ
ǴʮĹ֣ù𣿡ȺǶ˵
ûпһװʲôͿˣͶ԰ʮ˵
ܲҲһ𣿡ڴһ¥Сʡ
ԣһɣͶڴ˵
һˣʮĿزΪ֪Ы룬Ыһݲɽ£ܶǾ޴ĶЫӣдô󣡹ôĶغúУÿһٵѪֻҪʦϲģϼ͵Ĺ˵
ط˶֪ģĿǰصˢֵطûʲô˷֣Ы룬ܶɽҪ뾭һСС˵ˣС·Сӵ·ɽأֻǰ֪Ǳؾ֮·
BOSS𣿡ڴŴӣСǰǰݲɽ£ССĹƶ˵
УһЫBOSSӰħЫһBOSSһֻ޴ħЫӣ޸ĳһЫ˵
ܿ죬̤ЫˣãЩﲻȺӵģֻһ𣬲ûдһ
СƣϰɣǸͿˣЩ֨֨ЫӶ˵
õģһɱЫӺǰβ͸ĶݼʸģɱɱǱƷͶ˵
ţţ֪ˣϵͷ˵


607 ԰סȰ˯
ڴأŲһ㣬ֻ룬һBOSSװôôǮǲȥǮôұһ˼룬ΪסһλŮһΪ̵Ļס
ʮһʮټ͵ĹǿɱЩ߼֣ɱСһһӸɵһõľ鲻Ǻܶ࣬Ϊֵ࣬ú٣˵õľ൱Խôࡣ
ڴһֵӳɣʮﶼһҵһ൱һԪǮŶǮʰǰ׳աȫ¥СʰΪڶУȼ͵ģֵĻǰﲻϵģֻһЩСô˵ܲܰþɡ
һСʱϵͳ𣺡ңҴ壬ɣһ٣ҽһöһ飬ʮ﹥壬ףϷ졣
Ǻǣɣֹ磬֪ʮܲصסͺܿҴ˵
Ƕһˣˢ죡˵
ҸһɣԵĻˣһǱİɣһɱһ˵
ŶԷʮСܣһٶˣῴ𣿡˵
ҲǣɣȼǿǳΪˣʱ˻ġͶ˵
ò˵Ыˢ죬ƽÿһСʱһǸ¥Сģڶ̶ʱʮˣҲʮ˼ˣǵҲʮˡڴʮżðɣˢСʱʮѪһ㣬ɱBOSSҲȫһ㣬͵Ľ飬ûˢСʱɡ
СʱܿҲһЫӼ׻װʮ弶ãɣСһװʮ弶ģ̵߰ٽңǧԪϷﴩװװңеģһЩõĴҲǴBOSSࡣ
ǰǸЫˣ˭ȥʮԼĶһʯǰʮ˵
˵Ȼȥ㿴װ𣿷İɣˣװģǻʰģЩͬѧǶ˵
֪˵ˣǵСһ㣬BOSSʮ弶𿿵̫Ȼ°ǸˣһҪָӣȻȫûͶ˵
Ǽô򰡣뵽Լսʿ˵
סǴβͺͽžͿˡͶ˵
ðɣǼиѪʦͬѧ˵
һ˵BOSSڴһ˷ˣ˵˷ܣЩûдBOSSͬѧҲ˷ܡһʪЫʯ棬̣洫֨һȻʹ׼ٺʹܳһֻ׳ǾЫͳĶβһѳìǹ׷͡﷢ЫӵĽ⣬˵һЩ˵ԣǰǴϤĹ·汻̴ء
ģǻǶҹȰͶźЩ͵ͬѧš
ǣҵģҰȳڴϵĳͷ񿴵һѽɽƵģBOSSһëëЫȳȥ˵
һ˴һ棬ֻǸһ˺һţɱˡ˴ͷ߷ʮˣ֮ѪһµĻ˵Ҳ뵽BOSSЫ׷ϸɵɶʱ͹ĳ޸
ģôݣҼѪһ¡ӵſڴ˵
ٶ½һٷ֮壬ҼĽţģȫиҼѪûӸëͿһѪͬѧڴѪ˵
ŶһڴˣиͻѪ
ã͵װǿֻǵʮ֮һѪЩսͬѧBOSSȣߵѪʦûиǼѪ˵ģֻڻңˡڰBOSSٶȽˣʣģͺԶսֵǽսˣԶĶβ͡
´δBOSSж༸̹УһѪļһ˵
ģһװĲһţһ˰BOSSˣͬѧ㿴ûж̣һ£ȥ£򼸰ٵѪҲѪָһѪסһBOSSڶս˵
ûпҶǮһЩģ˵ֲҪʦͬѧȫһϣûԱߴŻָУָһ㣬ǼͼѪ
ô֪СƽҪBOSSðɣ̾Ͳ̣ôװɣһθһƿΪְɶ뵽һСƿҪһңʮԪ˵
֪ͺˣСƽǲǣǿǵãǴǶָѪɣǶĵİ˵
һ˻Ѫֻǿ϶ùֱЩսսʿָѪ󣬼ǵľͷBOSSëëȥÿһ´ٶѪѪ˵ֻǾţһëٶٽһٷ֮ʮ㣬˵ǱBOSSһȸ߷ɡ
һǼβͣһ߹ЫBOSSһ˵
ͨBOSS˺ԽߣĳԽߣÿһ빥ЩѪģʮ£űһ£ÿһ£һǧٶѪ
ֵܣסǰɿˣôţ˵
ҲסǲǣͶЩʰ˵ֵ˵
аһװҴʮ˺һߣ˵
ģֿʼϵ⣬һëҲûУͶ˵
ֵܣһΣȥģİɣ챣֤һBOSSˢҪΪϵһˣҼͬǶָѪ˵
оָ£ÿһεǻָѪǼдBOSSһȣȻǴβ͡BOSSˣһװ̫ţˣ˵ء˭װ࣬˭ţȻȼҲǺҪģһЩ߼װҪ߼ܴϣһװɱʮͨװҲ⡣
һBOSS治һۣɱһСʱһСʱЫӲŲʵڵȥһ˲䣬еĳԱһʮһˣһҹˢʮһȥˡҽһڣѺ˲ˣ
ʲôװһȥ˵
ҿҲܹ˵
һβ֪˶֣ôBOSSװһЫӼ£һĻ磬һ硣װ˵ܺˣͻٱʵģؼҲǡÿһȼʮ弶ģװȻϴĶʮװõöࡣ
ұΪװǻƽװˣһЩǮĶΪ˴򵽺õװ֯ǧ˴һʮBOSS˵أ˵װܲƽװĿǰƽװˣ
ôְڴԼ˵Ҵһʮ弶һʱ䣬ȻȥǮڰ
㲻ǺǮһһҰɣͶ԰Ĺ˵
ܸܲǧǵ˶࣬һ㣡һƿСøԼͬѧһңҪ
ٶԪǮƽĻÿһ˿Էֵңһ򣬻ǶԷԿأͶ԰˵
ðɣ˵㣬СֵܣһһôղŮʰһװмöңҲˣʮ˵
û£һһɡڴ˵ȻǳԿһ㣬ô˵һ൱ʮԪһ׬ʮԪǻ㣬ҪԷ͵ͬѧ˼ּۻۣ
ãҽ㣡˵
ˣBOSSˣҪʱͬѧǿΧˣ֪ϰ·ϵװֻʣһϣװЩͬѧȥܵһˢȥ
˵ЩǿҪ£ûпԱŮ𣡡Ƕ˵
УҶǳˣʲôҲûкͿ󹤸ɹһڸ˵¥Ů˵ֵܣİɣֻǽˢֵģɩȥɡ
Щͬѧûа취Ȼڴ˵ߣǸЩǿȥˢְ
ߣһΣл㣬Сһˣڴ˵
ǺǣˣʱϾʱ԰סٰΣһûԵŮ˵
һһڿԽˣسȥͷ˵


608 罹
¥С㲻ǵһκڴŵһ桶ءǵһ׬ôǮϷ˳ôġͬȥ˵ʲôͳԷǺǣŮͳԷȻܾɹĵһǴӳԷʼģԷȻٲ̸ҡ
˵ǲӦüǸͬɣʡ
ȿһĿǰȸͻӣպᣬټɡҲˣУһڳģЩֻͬѧˣڴ˵
װ࣬ôǮһôǮѶðԷŮ°Լİ˵
ŬУֻҪѶȥҾͿ׬ǮˡһҪݵŮԼʱڴ˵ԼԵ
ֹһϷţëһ࣬йǧңֻĿǰϷ¿ʼЩҴ򲻳ʲôװģһһҲ򲻳ôһѣǶһͨװƽȥҲ׬ԼĿʯǮءֻڴһˣһڼʦˣһֵһٷ֮һɹ
ǲңҵĻô֤һԼʵ׬һǧҾŮѣ׬һԪĻҼ޸㣡ôҪ󲻸߰ɣڴĻЦЦض˵
˵ŶŰھԻΪ̵ģţǿԷɣһȥһʮԪҵС͵ʱǿȥڴ˵
ʻСʡ
ᣬǰͻԱֻûǮСң˵
浽ڶϣʹӷʱյģϰϰȥȥµֻһԹķḻ棬Ȼյǵǧﴫ˵˵ǹȥԷϣԵģ¶õϱˣϴ·ǡ
ͣò˵ḻмˣȻûоʮζˣҲ࣬ʮζˣζȫĸ˵ôĲˣ̫˷ˣϡм࣬࣬ȵȡ˵˸⣬ģġÿһʵģζȴʦĻҪóأ㻪ҲڳǲƯóá
ͼ죬оһ̫һʻСȻǹӣͼͺСһһ磬ؿȥؿֳֳǵȻʶǼ¥ʱʶģǵò˵֮ȥ
ҪǧĶأںŸҪ˽ʾƵꡣֵľֳ˵
ڵûôأڴһôأڴұЩٽʼ˶ˣҲԱ׼˽غʡĴѧǡ˶ҲٽһƵ꣬ҪĻ԰Ŀģزֳ˵
ڵðͽǣΪеľֳΪǴһӣѱΪˡȻһؿֳˮܶ࣬ǵٵģһʡȻԽˮԽࡣ˵̰ۣ˵ʱ𷽵ĴҲ࣬ʶĿϰ࣬ݳ󣬿ԺЩһͶʲôģ
ǿˣǶҪɣҿǶмǧĶֳ绮Ұɣ˰׺򡣡ֳóͼȦָһ˵
ǲ˽ϾƵɣû⣬ںҪ㻷ȵȡĻ˵
İɣһùרҵʿģ֪ССĺгûʲôؿڶ򿪷ȥǶҲˣũﱻյٽҵ԰ѧǣ˶ȵȡȻڻû˽δǶǷĵش
ͺðˣڸȥɣڼǮ棬ҪоǲõģŰӦÿŪˡؿֳ˵
һأȫ˵ͿģǶվһߣʡĸ߹Ҳһһֻһ绰ͿԸ㶨ˣļҲ˰ϵĹȴô˵˰캣ϹʴƵ꣬ҲǳһٷϵĻʲôи߹ƼûĻҲ׼ġ
ҪأǮϣռһٷ֮ʮɷݣһԸųʮڸǿǺǣʮڿһϴƵ꣬һǹʼģʮԪԶԶģǶҪԪϵģغĺֳأȵȣûԪôĹ̡
Ȼļ׼ˣô쿪ʼаɣͼⷽ棬һ߽жһ߲߻պ⳥棬նɣҶģǿвǨұ£Ǩ̸⳥ɡ⳥棬ҲǮǮûʲô̸˵ģԷԸ̸УȻʰյġ
Що˲ţյһµĿĿһһģһĻ˳ֻҪһʮСʱԶӣôӵģͲˣ֮¾ͽǰ죬Ҳ˵û⡣˵ʲôҲĻˣֻҪһЩͼͳ򴫽ϵͳǻԶִġ
ǻ
ܲãİɣƵͼǰƣһƵС˼Ŷٲǰɣû⣬˵ٲ㣬ٲҲʮ˼̨ҲҲǴţʮͺХҲܿ㲻űˣܵҰɡһȰͼ󣬻Ŷ˵
ðɣ㣬˵ãӿҪһСʦöش˵
֪ˣһЩƤǵ¡˼ǷǳȽģ֤һĻ˳ţ֪ˣԶٸ˵㣡ζ˵
ţõģ
ϣƵһĿŷᣬ߹ȫڳΪһĿҲǵͶʵġŷ棬žƵ̨ҺӣڷһЩ5GάƬΣƬ沥ŵһ߶ʮĺоƵںԱߺϣƵ˵һͷֺͣͧ
˵Ϊ˿ѵصˮֳû֪ͨ¸ƽˣʣûôһ飿ļ׷Ž緢ʡ
ǵģزǳ⳥ˣʧ߶Ǯ⳥յһĶһ⳥ǼϣӵȨİϣڽ£ȻһǮҲòGǷĿǹϵGδʮľ÷չĿɺ󣬿ԳΪȫζɼٺУҲ˶ĿȣһΪ롣ֻҪǮGͨҽƣҲߣ
ļߺЩԱնֶΣǼЩǿвǨֶκһ㣬ΪǵõǮ⳥һĶһԪ⳥ЩˣһĶزŸԪһϣûٶʣֻһĿͶʶ١
ĿغͶʮȥؼֵﵽԪĿһǧҡƬҲˣʮ㣬ƵռʮƽףƳͷǰ½д͵͵ֱͣɻȡֻҪĿɣΪĽ㣬˵ģдҪľ鷢չļ˵
ߵ㻪ʮߵ㣬ƵģΪֻ˽һ͵ǼƵ꣬û뵽ΪһƵꡣռʮƽ˵רͧۿڵȣ˵ȣЩԱҲһû뵽׼翪ʼŷᣬǵĹֻڵǡ
ǵģ˵ͼûг˼Ӱӵ㣬ϵһЩʼʦʲôģû뵽ϵͼѳΪӰˡӴںϣʽƯͧھƵ¥¶׵ĸۿͣоƵĳװεȡվڸ߲£Ŀǧ׳Ŀ纣гǰҵ¶˶ıȵȣһж˵¥
ƵʲôǸŴͶʵģļʡ
ƵУþƵ꣬ŮǵĽõģλС㻪һɶ֮һļ˵


609 ˵ֵ
ʮͷ£㻪΢΢ļߵͷЩô£ƽʱҪƯ߹ȻڶŮòһȺһλٸݣֻǴһССϰһ䣬ΪһӵʮʲĹɶЩԱˡϹϵΪֻ뻻ˣҲʾ͸¶٣ԺҲڰڰЩûйϵˣԼྭӪСƵ꣬תˣֻ࣬ǼʮԪͼתȥ
ڼʵǴĸͶʣǵȻ˵ԼͶʣɲ֪ǻؼҼԺá˵ˣҪڵʮʱ䣬ءʵǵʽԴʱǰ뿪Ц˵ԼѰְ̰۹ģ̰˹ǧԪ
ԱϣЩϱĻһѺЦǺǵضļ˵ǺǣҶӵѣôЦģҲ֪GôǮ̰ҹ͹ףĿãҲŰ˫ġԲԣ̰̰ջῴģ˵һ䣬ϣͬǣúðǵĳиþƵĿ
ǵģʱһǴڵһڰһϣӮðհΪΪڸίʱڵ̰ٽе飬û뵽ίûϣʡίȥֻûȡӡѣ涼ˡ
ŷҲˣôһͶʣû˵˾Ҳ֪ǻؼҼŸǮһǧԪͶһƵǵʹڵĹΣأһǧͶǾðãúܶԣռһٷ֮ʮɣҵֶһ㡣ڻؼҼڹֻҪٹ꣬Ҳˣ
ŷᣬûвμӣֻڼƻԼδѧԼ٣ְ̣ҵң

һϰˣƽʱԷϲţעһ¹ҴºС£һǳŮӣȷǲһԴŵĵϱͰְڷ˵ʱȷˡ
ȿȣ裬֣쿴͵İְϵӡָŵӻ˵
УʲôС֣ǰϹ̸ŴĺڰڳԷ˵
ǣ͵ŮҲڵޣҵ찡ûУûУ˵ںǶ˽ϴƵ꣬һǧͶʣҾ˵ǸСôװģôǮŮѣǽҲõģУһװǮȥȺ˵
ǸŮѣۣС۹ƯŮƯСӣҪѧϰˣʲôղ˵ʲôͶһǧԪҿˣİְֽ˵ؿű˫۶סˡ
˫ۿ͵ĲŮЩƵЧͼƬΣʮ㣬͵ƣܵķ羰ƯͷȵȡӴḶ́һһ깤Ǹ깤ȣҪ
˵ϵһЩɳʯˮ༯ŵȵȡѿʼ׷ױ̬ṩԴһڽһΣǶ˹̳ϵǶ⣬Ĺ˾Ҳʼɳʯˮֲ࣬ĵȵȵǶȥGԼɳʯˮ༯ţڱĳͣ켴Щ̵ĳ˾ˡЩϺû׽ѱһȥٽв׽˵ĿǰڴҴҵĹ̵ƹ£в̹
Ǯ˭ҲǷ٣Ȼ˵Ǯ⳥ֵԪϣˮڵˮӹǵҹ͵ıӹȥ
Ҿ˵Ǹͬѧʧټʱ䣬Ҹ˵ŮֵǸԼ绰˵СƵŮľƷҵһŮˣϰǰˣҪôƯҲУǮˣϰֶ˵
ϰ֣ˣ㿴СƵϰּڲǺܸأ㿴ʡίȥָŵ˵
ʱ򣬰Щͬѧ绰ˣҲţʰǲôһ飬ͶһǧԪG綥ȼپƵꡣ
Ǵ绰ҸӦô绰СưɣǸ˵ŮͬѧŮѣ֪ˣڵ绰˵˵
ʲôСƵŮѣģƷֲһﲻϴǿԭЩѣҲƨģУڴ绰ڵ绰
֪ߵŮǣҲ͵ŮѣְŵĻЩһʲô뷨һ绰˵ôһ£ڵ绰ԼǿǴһΣִҸΧԼ㱻ɱȥأ͵ĽͣˡȻִ绰ȥҪڵϷ￪ͬѧ飬Լ֪ͨͬѧȥ
ڡءϷ棬ͬѧϷǳؾƵ᷿￪ᣬһЩڳԷģԹ˵ʲôһĽͣϻƤװȥ
һνǹǾ̸ˣǴһ׻ƤװȥһӦֵܷʮԪʣǮɰﾭѿ֧һͬѧЦЦض˵
̫ϣϴСһװϲǴӦĻôһѣͬѧûϵҪűװ׷ɱܲðɣͬѧ˵
ģÿһ㣬䣬Ҷ˵ǶСƵıƭˣְֵ֪٣ûôǮװһҹԪŮѣһװǸСӻõĴһʮװˣһ׶ʮģʮģһһʮġЩ˵
ԱߵͬѧڱGǧԪƵĿ˵ŮͶʵģЩһ￪ʼ޳һǵˡ֮ǰһװȥˢһ£ôﶼʮɡ˵͵װЫǶʮˣаʮˡ
ðɣʮˣȥɣǵĵȼٳһװȻǮͶȥһ˵
һСߴʮһͬѧ˵
ţţҲ˵ȥBOSSֻҪǵȼˣԺһа٣Ժͱ֯BOSSˡһЫӼ׻Ĺͬѧ˵
ҷǺܼ黫ڴСϵ⣡һЩŮͬѧ˵
ҪҪǮǶЩŮͬѧ˵
ȻҪһǸǮ¥أҿһ׶ʮװӦֵһǧϣһһɣЩŮǻҪ̰˵
Ҳ밡ǵİԽԽ࣬ҪѣΪ˳Զչٷֺ죬Ͷʡùѧͬѧ˵Ȼװһܾӵ˰ɣأЩԱһҲֵܷʮԪϣҪ¼ǳصĻ
һﻹΣ˵˵ԼЦԱߵͬѧǶˣһȥңһЩҩˮ̼ȥһҲҩˮˣɲٱ
ǰûǮҩˮڿɲͬˣϷʼôʱ䣬ÿһ϶Ҳмˡһ֯սҶ׬ʮأϷڣȼ׷ȥʮҿǼԪԽǮϷ˾Խ׬ö࣬һССҩˮҲҪһң˵ЩͣͣЧҩˮ
ţһƿСͶƿС죬һԪŶʡһȣڶ˹û룬һһǧԪʹأGųǳҩʮͬѧԼ˵
ƨͬʽмһǧԪҩˮʹӣҪֵװ㲻ץȥԱߵͬѧùҩˮ˵
ڻû׬Ǯʡһã˵⻹ǸʡǮôңˣǴ绰СưɣȡȼаһȥЩͬ˵
ģ񲻺õĿҪ͸⣬ҪʡǮðΪôһˮƽѡġͬɷݣɶ⣬ĹɷݸͬѧǷȥȻռһ㣬Ͼ͵ĻҲû˭֪͵Ĺϵ
õģҴ绰ɣ˵


610 ̰
Ҳ֪ûʲôͬѧһ绰浽ϷȥͽϷ棬ڴMˣһֱڵƵġˣСӿú˳ۣйһȥЩصطˢŶɣһˣװҲһ㡣
ڳĲֿ⣬ȹһ㶫㣡ܶڴСС˵
ϴԵһ£ϹȥϵһֱϷ˵
ǵģϷֻ޶ҲóʮСʱһЩҿְҵңǸߴʮСʱߡÿһʱ䲻ó߸Сʱ߸Сʱ󣬱ϵͳǿ߳Էϵͳ⵽Ҵڼ״УҲǿ߳ԷЩ⣬Ϸʼ죬綼šءֿ԰ֲ˻ָӮҽѧǸһЩмʿʰĵȵȡ
ŰɣͽǵҲǿһ㣬ñųͷҹ
⣬ʮİޣ찡Լģɣϴ̫ˣڴϵʾʹƷ
ƷҲһײǽ׼װͨǿһ룬Ҳжһ㣬һ㡣ʮװЩһȥˣֻûһףϵڴһģԼǰƷ
ȥǰɣȰѱս˳ǳٴϣñЩұˣͿˣ⼸һЩ֯רһЩװҹһٷ֮һʱԷϵװ
ڳǳſǶЩһһڵˣЩһﻹΪʲôŮѴǿ
֪ʣˣȻʮˣǵһЩ߼طˢְɡͲǽЩ¶Ҳ֪ھƵ￪߻ᣬǲߵġ
ţɣҪｨɣôһ˵
ڽһ̫ˣСƴ򽨰Ȼƾһ㱾£űBOSSɱɣͬѧڳЦ˵
Сƣҵĺֵܣ֪ʧҵˣȫҵѹϷˣֵܣȥ򽨰ɣ֪һа취ģԲԣʼˣƤ͵Ĵ˵
ðɣǵŵ׼ͿԣţٽмѪͬѧɣȫһ㣬̰֣ôҲһ̳BOSS뵽ɮһʦ˵
Ĵȥãȥǹ͵Ļʡ
ǿˣȥǰɣٻصֿһȻϵľķҲƲˣͶЩѪͬѧ˵
õģõģ㣡
ܻزֿȥЩͬѧһЦЦŹأõ͵װǲٻġһڴϵİ׼ҲԪϵģȻֻϷǰڵļǮ˺ڣֵֻԪѡǰڵңװЩǮĶ棡
ٸϻʱŮͬѧҲϵˣһһľ˱ľһ⣬ֻҪһǼģʮװʮ̰֣ɮĸһľӣľ«ʦ̰֣ͬҲһħʯķȣװӵʮ㣬ЦͶϲˡ
Сƣǲƫĵ㰡ʿнֵ̰̰װҲСӣܸܲѹǰֽɫͬѧ˵
ҲǣûйҪðʮİװɣͿҶװǼûУһ㲻˼˵
ֵܣڴǰ棬ҪװʲôʮİװҲˣҪǧԪһҪɣҸİٽңװ˵
٣٣Ƕĵļһ˵
پٰɣţԺǵװٸ䡣Խ˵
˵ǼЦЩװǽǵģҪŶŮۻģͲԼ˵
ƨŮôǮ⼸⵰֮ģǲ³ȥģǶ˵

ģЩһѪҲ̫ˣǼѪõĶ³ǲܵġ񰢾ѧҵļһֻˣɣȵ춼ѡղҲˣͶǧʮİװֻ֧һǧԪ£ʡ֧ǧԪ룬ԼŵľƵǲɾ
˵Ǽ賿ĻƤװأǲȥɣֻϴʮ弶Ыװʡ
Ҳˣʮˣͬѧȼˢȥˣش˵
ðɣɣֻҪʮ󣬿ѧϰ·Ҳ᷽һ㡣һεĿ꣬ˮĺӣĹʮҲƵģʥûзɵĵطֻҪɱBOSSպһٷ֮ʮƵģõһСʱܲصסҪġ
˵ˮƣֻҪҴɽϵͳBOSSɽĴBOSSһЩơҲһЩ߼ѧľйصĹ£ΪͷһЩѧľ棬мǷģͰѶ档ֻҪǰ漸𾭣ᴥ飬õߵľ
˵Сƣطô֪ģ˵ϴ跢ֵģͲаСʱһȥƹɽٲһط˵
һҿһֻܽȥԷٲĹʮһǵҵġͶЩԼռ˵ͬѧ˵
СƣİɣǾģͬѧض˵ﰵ룺һˢBOSSһ¡
ٲˮһɽģмױдġˮʯʱʲԾû뵽ʵĵطվԼͬѧʶѽѰȥʮС֣ʮ弶BOSSͲʮһʮƴ治˵ΪBOSSѶȣͨBOSSѶȺܶࡣ
СƣǸĵЩС𣿡ͱ󰢾ЩĺӣÿһͷĶƵģ˸оСںӵһ
ΪҲ򰡣Ϊһö룬ȲҪЩС֣Ĺȥǵ죬ҪǱϵͳɱ棬ЩСָһʱ䣬˵ϵһСʱءˣӳϵСʱɱɱСҲʮʮʱ䣬һ㣬طռ䲻ͬѧǵװ֧żʱ䲻⡣
ϴӢڴͷ˵
ȻҲ˭УBOSSһ£ǵУֵֻߵģ뵽ǰʮϵͳڰһжΪȥֻԼŲԼϹ۸ûаֿıΪ㣬ĽҲһֿﾡǱ
һʮˣСӱĹܱܿСֶܱܿܿģֻϵҰɡһֱ棬漴һССĶܵĻͨʯ棬ҪBOSSˡһƽĿףһѻƽꪣӱһڲͬĽɫëǶ㽶Ա߻ͷշͬ࣬ҲһССBOSSɡ
ֻҪṳ̂ķΧڣϵͳBOSSǲоԵģBOSSʮԶһͣʼǵսƻͷϿȥԼס
̰ô䣿Ҫɱͷʡ
һ˸̵ģĸĸҲңġסȥȻСֵأֻܵˣͶ˵
ʮĸ̣ǲһ㣿һ㲻ˬʡ
ģΪҪô̵༷BOSSֳʮһʮBOSSҪӰɣҰϵװ㴩Ͷ˵
ô֪ӰëɣǸ˿ԼɣҺǴȫһ㣡
ԱߵŮڴݵ¥С¥Ӧ˵ְˣ׬ʮԪϷ׬ǮЩһ￪ڱտ˵̵üͷֻŮͬѧǱ˵ôʲôġ
Ϸϰˣ˵ֲĽ·̣㼷ôСܼʲô˵
㣬ȥɣҹһȥŮľĴͷͲôһ°سȥ



611 һ̵
Լֵܺãָ̰ѪЦЦ˵ֻǿЦģô棬ˣһЩŮ˵ڻؼҼƳһصҪĻҿһǣ
ģǼٵģĲǮ򣿡Ļʡ
Ȼպڹ۵Ŷ˵
Ļ֪ô󷽵ģԱߵװʲôҲֻ֪룬᲻Щ׳йҲƹ㣬Ҳһֵڶηֻһûиõ׳ҩˡΪһЩƷȫϡ͹ģֻԭƷ֮һЧôؼҼƳһƷӦڵڶûмʱǲƳġ
ˣ˵̸ЩνĶһЩ̵ģվԶһ㣬BOSSǣܣܳȥͶЩ裬̰˵
֪ˣǿʼɣ˵
һԿ˵Ҳ֪ɣôһ֣ϷﲻܷЩԷһЩ似¾Ž˵ɣûôµģΪʲôΪ·߶˳ϣר֮¾ŽǲģһЩȶ¾ŽţʽһǾ֪ˡ
ʼɣʯͷͷָһһ˵ͬѧ˵
֧ľȥBOSSһ׻ƽ棬ʾ-1-4-6ץһ
ҲƲ˷Сƣͷӽˣļ˺ͬѧ˵
ôʮʮһʮ弶BOSSӦÿ˺ٵѪϵģԷķơ
һƣɣעķȥҲˣϵһض㷢BOSSɱȥ
ǰڵʽǺţϵĻƽꪾ𣬴˼ȦӣֱɻһȻ˫ֽץꪱһ̩ɽѹҹȥԼʮеĻ㲻ҲѪȥͣ߾͵һ㿪һС
¡ԭһ׵ѺۣʯٶһֻϵĻƽꪺɨڿеӱУӵӵͻȥ
ͷΪȻЩʯûлӣÿһżһٵ˺
õģ㻹ڿʲôҼѪͿźĸŮͬѧǶ
Сƣ̫ţˣԱżڹעһͣӰһڵЩʯͷӡ
ţõģٹһֵ̰ģ̫СˣѪͿԼӵѪ
ɶףһڰװͬѧˢȥһװĻԿСBOSS
أǰЫװһսʿϣ̵ĿһСBOSSͬѧһСBOSSȡڶʱɵ̰ǿӵùڱһѹһĴ
ûƷ֧ԮһǰɣͿԼѪعΪȫɱȥ
һ棬Ӧ˵ķӦǳ죬ַǳ׼Ӳһмܵ͵˶Ѫٵ㡣ʤ׷ϵһϡһ˰ٵ˺֣Щ˺˵ֻһСѪˣϽƷꪻӶһźݺݶϣļܴϺϵ̣ɨնһǳɻȥ
𣡡һμܶʹϵŭˣŭһ𵴵ļ棬һ˴Ӳʮһӵǧ㣬һֱڹעգ۵裬̰ϸͻѪ
ģô⵹ùͿԼʱûлǷֻŭУ
ˣСƼͣͣ죬񿴵һһҲıȥ˵
BOSSĹԭĶǽͻЩǣǻԼ޵ƵġƵģİ͵޵ˣղſЩأǹĽǴˣһδЫʱֻֻһζ̣նûп⸴ӵĽҶΪʲôʺˣһЩʲôģǵϣȫϡ
ǶɱòáͶ
Ͼ͸ɵһ£ϣֵ֧סǶһ͹㣬ҵǻԷءǼԼԼӲСBOSSɲѪ˵
ǵģǸѪǳÿһеõԣǶ棬һ̹ˣֻһĲͼ档ãǰ·һֵϣƾϵķһ̰ǿסˡ
BOSSԭһ룬˫Ѫͣ¸¸µشţڹͰƵġϻƽ뿪ëëĺצӣĽ˵ı
ģʹʽҲõģһڵʱƳΪû뵽ԼƳĶԼԸ
ȻĽķ絼һͣͬʱĽڵĴһ£޴ȥצӣҪ˺Ƶġ˵ô࣬һǱܲˣ˫ֻ£ǰ棬ѷꪼĵ浲סˡ
һײͱײǽ棬Ѫֵһӵˡ
̣㣬֧סֺ̰ĸŮͬѧһ׼ˣϵħһ͵Ѫһӻָ
һӿն޴ƺݺϣɳһķɵѪһӼף̵ĸסãǽ촩һ׸߷汻˻ȥ
ܣܣͿǸԼѪBOSSĳסС
ģ粻ǺŮ׷ңСƣֿ̰BOSS˹
֣죡ͺС
СBOSS֣͵ĻBOSSĳ޸ȡһʱ䣬ٶչBOSSı죬Ѫ֮һĹͷǸղŵĶղ˸˺ĳסˡ
ͣԣģķꪣסҹһΧƹֿʼƷꪹ˵
µļһ˹ȥѸڿеķꪸڵϣ˵Сƣǵˣ
ҵģͿBOSSȡԼϵ˵
ʧȥʧȥһ빥BOSSȱ㣬BOSSǳصģ͵ĹצȥȻҲǳصģǿпܡ֪һȥǱȡһʱ༸
ֵܣˣһȥۿBOSSͬѧַꪣһͬѧ
ҲãСƾҰû˵꣬Ӹ
֣Ͷͬѧ˵
ž˫ַſꪣӵϣΪBOSS˭֪˻ûӱBOSSһŸ˷ɵһȥ
СƣҪҪһ£˷ɣѪ׵̰ʡ
ιһ̵סСɣͶʰBOSSһ߹һ˵
ӻѪͬѧţ׸BOSSǵʮĻ汻˻سȥǼ˵ֵܣ˹ٵ㻹Թһ˹ңùǶҲңİɣˣ㱨ģ
ָѪֵ˵
ܿ죬һǸɵˣֻһװҲˣҴҶڱܹ֧ԮȥһڿBOSSǾԼȥҲתͷܵһȥ֧Ԯ˵ʲôɱڶ֧Ԯ͡ЩͬѧˣûйǣϵװһҲסֻǵBOSSѡ


612 һö
ǼдһСBOSSЧʮʱɵˣǵһװҲҴҰȥȻʼվһߵȺ͵ָЩѪһͲָʲôģǶѪĹһ򣬱ͬѧעBOSSǾͿˡ
ǼѪģװȥһ°ɣֵܺұЩ̵ģ͵Ļ˵
ðɣĻʼɱȥBOSSѱ˷һټԶģɱһ˺ʾţһѪֵʮѸɵʮ֮ȥˡ
͵ĵ»ǳˣѪʮ֮ʱBOSSڶ߰γһѽ˿ëһʮһģһBOSSˡЩҴɱЩһֱߵңãȻЩBOSSĹǺܸߣϵĽսꪻУ治һʹһӵ֮һѪǰ˸̵ģ˶ڵѪǵ̼
ȫһ˿ţ뵽ЩBOSSĹǷɢBOSSܹһ˿˵
ģ㰡һĴܣܱ߱BOSS׷ͬѧ
ǵùˣô죡̰˵
⣬СϼӰɣǵǵϣģڻˣɫһ㲻Ȼˡ
ģС༸ƿȥŸһƿǿԹĵĲԱ˵
ô֪BOSSôΪֻЫһBOSSңƵһɶ˵
ʮǶȥһǳȫˣһذȫˡеBOSSһʮ弶װ̹ϣҲղôˡȻøǼѪԱ߻ţһһѪ
ģǻǶѪеģͼдǰһܵķϹ
Ŷ㲻˵ô֪ǲһֱ׼ĺ£͵Ļ˵
Աڴˣû˵ʲôһֱǣֻҪ˵ǸǴǸǱĽ˵BOSSɵˣʮ˸ҶһڵʲôװǺǣ˵𣿲û֮ǰôˣֻǵװһöͭ
и϶ӡһֱǡһػֿˣ֮ǰһľżʮһţһͭøҶװһǰһǻƽģϧûBOSSһѻꪡҲ֪ˣһʮõĻƽ𹭣滹һļܣ湭ļһЦ档һܣ䣬һԿ֧伴ʱֻһӣ˵ǲֲŹ֣ʮĻƽװһӱˢ£ŵһȻһѶ
˵ãѶỴ̸̂ܶѻƽ˵
ȥʰöưɣָŵһö˵
Сƣﲻʰ˫۽Ǽʰ˵
ֲҽ㽨ʰɣȻѸղŵװóֵǮȻٸ˼һ㣬Ȼ㲻ǮԸһװ˼ҡָڴ˵
ϰ壬ֻǸ򹤵ģʰɣװһٿֻʰŵϵʮöҺͼƿҩˮ˵
ʰʰİɣʰˣҲôϵģУˣǶȥɣŰɣʱ䵽ˣͻسȥͰһسǾڰֵ˵
СƣأܲҲһǣǿлسǾ˵
һԼãǵʱҪسȥˣΪ˱֪жٸءЦЦض˵
ΰҵҪģ͵ĻҲװһһֻǵȥ˵Ǳļװ𣿴ͷ˵βǶ׬ˣðɣװóɣǻһǺͷҪʮģǵвʮǴ˵ġ
ļװһƣֵǮŴҶܹƵֵǧԪڣһҲ೴һǧҡҲ֪ڹֻһöľԽ磬ζպռǣԽ磬ʱ治ֹһǧԪˣĿǰмеġϳ˵ԼԸöǮҴ򵽺ϵǵȵȡ
һװһƽ𹭣Ѷ˵ԪңһͶǧԪ˵ءʮ˸ˣһʮŸһԷһٶԪһǲôǮڴԸԸǣֻ˵һ£ûϴӦ
ðɣûϴӦôֻܷǮʼĿڲˣ˵˶࣬սֵͬѧ̵ҲͬѧԱߵĹҲǣǰһѧʱǮỹġʲôã̫ˣΪ˺ԱģһҲģʱֻҪʮԪģԶʲôġ
֪Ƕ׬ˣڴĻ˵
ţ֪ͺˣһ˸ʮԪ㿴ô˵
ҵĺѣôСвУǲǺȱǮûв´Ļһ׻ƤװǮȥͶ԰˵
ϰ壬ǸʡǮðɣȻϰ嶼ô˵ˣһʮôû⣡ЦЦض˵
û⣡Աߵ¥Сͷ˵
ʮ򣬽ʮЦŹأԭϷô׬ǮģǺǣˣǺ׬ǮǸ͡ļһһֱǮҩˮ򲻵װȼȥأֻЩǮˣװĶÿ졣
ˣʰϵͳʼӦ˵ңǾӣˮһöͭиңһСʱ޷ߣɱXXXX
⹫ʯͷһʯǧˣһöֳһöͭʵġˣһǶӿȥĳǳҲʼмɱȥͬҲȫڷ˵˵ԸǧԪһöǺǣǮĲһ࣬˭Ķ֪㷢Ĺˡ
ϴô죿ǶϹˣ˵ʮڴСˣϵĽ˵
ʮңǺǣİɣʮҴһСֻԣҪȺӵģǴɲѪСܵĻܽͬģſɣ뵽ĺǻ۷ǳ˲˵
ܲܽһϵװǴһ£ɢڱֵϣһɱ˶ˣˣɱȫ˳ЩǮǧԪװ˫ضһʮװ˵
ţ˵е裬һ£ʮļˣʮ弶װٸһףһﶼˡͶºŽ˵
ǵģֽͬѧг裬սʿְҵѪװʱһٲ⡣ֻҪʮ弶µңһװϵɱʮµҡ


613 ҶûȤ
Сƣҵѹܴһҹô죬ЩǮǧԪеϲƽ𣬶ʯ˵
İɣЩ̰أǻѪģֻҪҵģװɡͰϵװԼ˵
Ȼ͵ս˵ڼǧУڼȥ粻⣬̫ͷպҲˣһװеԵ㶼ϣԿɱʮϵҡ
ô˵Сƣ𣿡ϵװʡ
ʱòȣͻΧɱϵװʰ˺߾ͿˣͶ˵
ɱŶ˵
ҪҪʧǧԪЦЦ
ˣİɣһΪﱣס⼸ǧԪģһһװԺҲΪǵ˵
ܺãҵͬѧΰҵĽˣһͬѧ뿪ǣ
㿴˺ô뿪𣿷İɣһţڴ˵ȻЦЦ˵ʵ㻹һüֵܣŽӹȥʰҲܹϵ⣡
⻰ǰ˵񰢾ˣǮǮĻһʰڴĻ⵽İۡ
ղŲ˵ʮҽ棬أȫɱˣֻʮСְɱˣԭǶûм̵ģǵĵȼֻǶʮ༶ʮҵġСɱ⣬ԱߵĲǶܣǺǣʮ༶ңһЩʮСֶ˵ֻС˼һֻҪܳˮС־Ͳ׷ˣ
ܿ죬ԽԽˣһЩ̰ƣһҴܳһߺ˵Ĺ̫ˣ
Ҳõģҿ˳ȥʮңոɱСʱû뵽һһʮֻʮС֣ɿܳ
˼Ҳģ˵ȻܳȥֻСɱ
˵ٶȣûиȵϲһԵ㣬ȫ棬ٶȿ죬ƶ졣ֻҪ͵ʮװô죬ԭЩһ֣ɱͣġ
ֻû뵽ܵʱģǧˣΧ涴Ƕϸ˵
ֵܣôǿдʡ
ǻ棬ֻһС֣ýȥˣܼܲһƣж˵
ðɣǣǵ֯ǧˣڸˢ֣ԸϹÿ죬Щ֯ûе֮ǰɱȥϵ˰ɡЦЦضԲ˵
ðɣǣȻһȥȺĲֿʼֵרҵˣĽӣԱĹȥеĹȥˮĹֲ࣬Լٸңٸȥ
ϴҿҿǶֻʮҶңǿɱȥɣһܹһ˵
սЩС֣кʮ׵С˵
ɱɣռ̫СˣǧӦȦΧЩСɱЩռԭֻͷһսˡǰģ油ȥʮµңЩʮСʮɱɱ°ķɻسȥǣӲʱ
ģǸôֹϴȥǰ취ʮŻһС֣ҿСֹ˵
ˣǸһǼһأ뵽ոһС˵
ˣ𣿲ܵˣ类ʶģʱǻԼɵԲвŲôűɱءһʮСֻ֣ҪʮҶɱģֻ̫࣬һ˹һسȥˡ߼һԵͼһ̣˵ǧˣҲɱһ˵
ϴұʶˣô죿Ȼɱȥлصʡ
СֻûǳȥĻҹҪԸС֣һ°ɡ˵
Сƣ˵ôС֣᲻һװ뵽ЩʮСֿԵʮ弶װҲʮ弶ʡ
ʰɣٸСֵһװҲô㲻ȥʰɣʡ
԰òȥʰɣʰܵٶȺһ׷ϣ˵
㣬ҪϵװһҸɵܻٽҲһˮģͶǮ˵
ǧֻʣһǧ˳ˮȥɱСҲʮһ˳ΧЩѪСָֻѪˡһ̻ǰˣϴǸһʮ˴ȥղһһɱȥðСʱԿС֡أڽ棬ųǸһǣһĸʱ䣬ϴİţڱɱʧĲ𰡡
ϴô죿Сʡ
ֻٵپˣֳһʮ弶ҸңҷֳСӣٶǰ棬СֵģʮһΧǣסɱȥһƸս˵
ðɣֻˣʮһۼ㣬ٶǰ˵
ڻҷʽսò˵ⷽʹٶ汼ܣСֵģʮһǵĳϴǰңԱߵֵܲϡһβбʶƣֳȥĻһἯйʱسǳ棬ԲûˣֻǺ׼
ʮʱ䣬ڸϵˣһǧˣֻʮԼϴǰֵǣСָˣǳ˫۽һҽУߵĲȥ޲ðңС֣ԼҲôǶֵܡ
Ǳң֪Լ˧ϧҶеûȤǺ漸ŮңҲǸпЩļһ˵
ģ㣬õһǧֵ߰ˣƽϣҪ̫⣬ŴСˡ뵽ԷԼҪ˵
թֻӪͬ˵ǧңһɡһ𹲴ǿľţԺٲһôģҲˣĿǰֻһϵͳϺεİɣǳΪڶĻһ°ɣЩǳػģʮ˵
ֵܣ˵仰ʮǰ϶ʮڵĸ֣ΪʮɱùʮBOSSһɵһ䣬ǣΨһѡ񣬲ȻĻֻɱЩˣ˵


614 ֪
Ǵ˶ٸBOSSǲܣǰʮ˵ʮǰʮңʵѽӽˣŵʮڣʵ˵˵õȫԼһߣԼһѰװ⣬Ķľͼװͭڵȼϣװϣˡ
ǼǣһжǮãҵĵλʲôֻҪͷԵģǿİǰ;ġ
λֻܸһպ򵽽Ϊµķɣһ¶Ǯÿ͹׷ˡôӦĻպʦǩͬһ˫ˡ˵
һǩԼغԼһЩΥԼ⳥ݣ뵽ӦˡһҪպ˰ɵĻСһ죡
ҴӦ㣬ղǵСܹˣԸһ⳥ʮң˵һǻЩ棬ǽ붴СʱںЩǣ˵
û뵽Щͬѧһͷԣб룬ǲǸóһľڽչȡճΪһɣ뻹ˣԷĻӲСҲ֪ǩ˺ͬ⳥棬¼ǧԪϣҪбĶԸһʻԼָԪʲôѰתøԷԼཨĵڶɣǰ׽𣿳ǵڶɵİԼͬѧѣȫࡣ
ЩҸϵˮʱʱѹ˰Сʱˣ͵İΪԷӲ棬ʼҽɱȻŴ󲿷нСֹǰǰмСԽԽ١ȡʱ䣬ѶԷϵƸ
Ǻǣû뵽ǰʮһΪʲôôı´򵽽أԭǰɣֵҲΪǣǰѽǣǼӵ˵Ŀհ棡һλʮͷĴ屻ǰҶǰ˵
ǵģǴģЩ֮ʦĵһȰƽȰȰҼ롣˵İɣĲһ󰡣ϸղŵǧɣֻǧˣڶԷ˵İֻ
˼ûдǮб¾͹ðɣСƣֵܷƿˣЩǰɣ˵
裬ϰɣļѪǵСܸɵǵ裡ͶոձյĴ˵
ʶôֵǸҸɵǣΪŮˣƴԷϴ˵
ǺǣˣսʱֻҪɱǹŮǸɣǻӭǵĳС֣Ƕ˼¥ŮӸ棬⿪ŵ̬ˡ
սУսǰңЩſŵɱĽ£һһɱ˵ǽ£һһرһ£ǵϴɲѪ
ģʲôܣҼѪ裬Ѫ裿ǵϴû뵽ԷôԶһ°ɲѪԼʮ汻ɱ
ϴǵ豻ӦɱˣԱߵһ
ʲôģƴˣҡû˵꣬ڴӹһѳͷһѪҵΪһ׹سȥ
ϣϴģֵǣϣƣ
ϷΪɱɱܸǣԷϴسŶ﷢ϢָӡһֻǸŭɱһ𣡺ģģģڸ߼װһ롣ǵ֣ӻƣɺɫٱɫ֮Ǻɫɫζɱ˺öˡ
ԷҲкģǲɱЩңǸղɱҵģǸɵϵҩˮһһÿһϵҩˮֻ࣬ǶƿںİЦˣղŻ룬ǲǸԼֵҩˮأڿûҪʰɣЩǮģССһңʮԪʰˣ߸ת֣Ҳ׬Ǯ
СƣǼͰɣЩˣҿÿһ϶ҩˮģһƱסȥҹҲǼȺЦضԺ˵
˵㣬һҪ׼ýҸϴģǮϵһװ֡Ͷ԰һ˵
ɣ˵ˢҲϴ̰֣ƿ㣬ͬѧҲķݡʰģøЩڸǰѪȥ˵
ϴɱһʮֵһֵһϴڵĺɱ˼ٸˣҲǼֵȫҪϴģǼԪһԪôǮвͨġԸǮϴָϴ
ɱˣԷ࣬ԼļȫˣﻹģжԷǸϵľϣ˺ԷķҲƲˣǻʲôЩаʮҿսˣڳˣǱɱˣǰֵܱһһɱԼڻҲˣڳʱ׳֦ˡ
Ǽİɣ޷ҲΪǮǵİɣǹһɣɾ͵ڶԻ͵İɣ˵
׷ǻصȥЩҲǰǣĻС
ʲôձţǿŮ˰ɣңһ̤ƽǸСǸСŮ˵ķ磬ɧ˵˵ǰ˵ƾһ㱾£ˣһҽ˰ɣдȿֺģʱҲ벻ˣһ£ڵڶɳǮ;Ҳģʱս˱İɾ
Сܣɱ裬ûģʼԱߵɿɿǡȼͬȥм룬ĶҲżȥܽӽǡΪ˱ʾǵģСڶԼϴؽ
ǧСܣһȥĲ룬ȥԼԶ˳ȥһҰˮˡҪɱǲУɱɣɱɣԽԽáɱǣʱҲˣһأЩ쵽һµġ
ܿһǿİɡ
Ǻǣû뵽ҪϵǰʮһҴʮңȫǵˡΪԼ⼸ܱסɣǼµһģԺŵĴװףһ¸ʮҹʣǰһһ˵
ʮңۣǮʮһԪǼһ²ǸһǧԪ˵
ƨһǧԪܶûõĶٶ࣬ɵԽ࣬ʱǹǴ֣һϳǣͬѧҵģǲģʱ˼ǵֵֹǧԪ˵
ǵ˼ôһӿǣȻһ֪ŵı졣


615 ƶ
һʱúܿ죬ҪʱһҪٿһʱ˵Ҳ֪һɲһ˵㣬Щֵ˵㣬Ǽ̸һ£Ҳ֪ڲǵ۹ƣƶȣ
ðɣٸһʱ䣡ڰˣ߲ģٸһʱɡ
Ǽ¶˵Ҫ˵Աߵ̸ʲôһһԪôô椵ȵȡǼûᵽѰȥǺǣ˵Ҳ֪ڸʱ䡣һӹǲſʼ̸Ű飬ʶԷһֽǮô
Է̸£ЦΪʱ䣬׼˹أ˵׵⡣Ϊһ֯ͷ˵ǧԪҲСֻǲ֪Ϊʲô׶ԷʱԷȡ˵ʲôûб֤˽׽ǲܱ֤ºЩֵǡ
ôף㿴һֿɿ˲ŵϰ壬ô᲻ҪأҪɣǰ֧һǧԪ֤ô԰˵
СأҿɴӦһ𴴰ɣӦһǧԪϵĹΣҲ֪˵ĻһҪġܵƨˣһ¶ˣӦɡ˵
ҪȻɣȫҵİ棬һ˵ģ֧ǧԪһ¸ǣôţ԰˵룺ȼõƺЩҲŲգǴңҲˡ
ǵģţһ㱣֤ǣҪ˵ȻĻǽ˵ǵöһѣһǼйڽʱϵƱ׬˼ǧԪ
С᲻Ǹʡ
ģûһٶʰҲз׵ģһˣ춪˰СպҲһ
ԱߵͶһﻹѵ⵽ѵϷôİɽôİɽĻ춼ǹԼӣԼСǣ̫ˡ
⣬Ǽǳ޳ɣҲǱ֤˵ɹĻһԴﵽʮԪꡣģʮԪðɣΪΪʳƴ˰ɣҲƴģҲţƴŻӮʲôҷϣ
ã֤ҸԪ׳ɹٸԪһǧԪ㣬˵ã׳ɹϼǣͰȥ뵽бİԼ˿սʮּΣرذܣ֪Ŀǰһһʽס
ãװɣͷ˵Ļڴ˵һйһ֪𣬳ɹһʮԪ
֪ˣİɣڴ뵽ʮԪãϵͷ˵ţɹ쵽ˣǮҪһһģҲܿ쵽ʵˡ
װɣ˫ȷһ󣬽ˣ׳ɹˣԷһöƹЦ˵ɣǣһɱȥ
ǻû˵꣬ӱɵڴһٱУԼĳǳȥڵϵƣԷûüȥʰʰȥˡϵͳҪղŵ飬ϰָıΪС˫Ҳһսˣɱɡ
ǾӣСˣ°ĲŰɣʧǧԪļһ˵ǮֻС£ӲҪġ
ڹڷʲô棬ɱɣǿʳҸղŵĽҲԸģ˫ҲûʲôԼ£Ҳ飬Ǳҹʲôƭ顣˵ǲǣ˵ϵͳķɣֻǱĽףᱣȥ
ղʱ˴ʱ䣬ֻصټСǵϣһжôȫ˳ġĵڶҲɱˣһΣðתģû뵽ϵͳаǰʮҶǶ棬ԷǱˡǸߴӣ˸оƵġ
ͬ־ֻһѡ񣬰ϵƽǸһʧѣȻŲƽɣֱͻںڣϵǧϵġ
ӦǹͶʵˣʮϣ˽ҲزסԼأ˵ɣƽȥ˵ղŲ׬ǧԪ𣿡Ͷ԰˵
ðɣģһεùˣ֪ԼЩ˵Ķ֣һԷ϶װô򣬵ڶԷȸղŵļһﻹڼϴҲ쵽½˳ǳءתԲ˵ȥװɣһԪһԪ
Ǻǣͬ־һԪա˵

ƽ׶Եϣϵͳ𣺡ң︱ųXXXXʱ仹ʮӣ
ţĿǰʮԱҲǹıһЩǼģܺǽаģĿǰڹֻмͱţǶڵ͵磬ʱǲϵġǸҴıţõ£Ͷʵĸ࣬ӿ콨ԼأһС彨һŴӪһľģľ⽨ġ
ұΪЩľľ͵طľģǮϵͳĳǳľģղľ㹻բءô˵ϷЩǣְҵľ׬һˣǽӪһСʱңǶʮԪһСʱ֯עὨţ׬Ǯõ뽻һٷ֮ϵͳǽ˰ɡ
Сô죿ƴһͬѧǣЩ뿪ʡ
ô죿ȻǷǮȻߵҹģһǼҲ԰ɣ֯ǮͰɡ⼸Gϰ๤ͬѧ˵
ұģһ´ٴҪǣѺϴһ£Ͷ˵
ţţҲΪڴ򲻶ϵͷ˵
ӣһ´һ򵽵ģһνɰһ֧ģGУǵʦǩԼңȸСһɣҸ˵ûиСܣˣǮˡ
Ȼ󰢾ٽڴһһңڳͬѧҲֵңֵļʮԪûвͬѧԵõһǧңСǣҲֵܷһٽңǶ֪иͬлͬһҲòǻһ׻ƤװǮȥ
ϴأڴϵ͡
ţǶ㻹أƽʱߣûʱȥϴʲôģͶ˵
뿪һûй˵ط߰ɣȻشسѽҴϵͳŸղ͸ĻسǾ˵
ģСƣ˵ãһԼŮѴǿŶG﹤ͬѧС˵
õģһٸҴ绰ɣͶЩͬѧģ룺һȥԷһȥʱЩһﲻ֪ôˣǼһһɣ
һƵõǧԪֽǮģʣǧԪټ֮ǰʣļԪϢð͸ˡϵͳкϵǹҹģÿһ¶Ϣ㣬ԴҴǮϵͳԭˡ
ӡءϵͳ˳ʮһˣھƵеļ߻Ҳˣ㻪Ҳʹϵͳ˳󣬶˵ͬѧҹ˭ȥ
Ƕȥ㿴òãǶ˵
ǲ¼ĵڿǹںˣͶ˵
ʲôһ£ȥ·˵
ȥɣȥɣ㻪Ҳȥɣ뵽еŮȥҲһȥ˵
𣿡㻪뵽Լʡ
Уʲô㣬ֻǺͬѧۼһ¶ѣͶЦЦ˵


616 
һսʧõŽΪлͬʱҲˡڻŹϵһ仰ûԶĵˣֻԶ棬ڹ﹥ʱ˫Ҫ֧Ԯ˫ĳЩЭ飬˵Էʲô
Ǹſŵ֯ÿһҶֵʮһң֮԰ﰢţΪаûаˣŲɵһǣңСܲԼһʣ൱ʮԪһ׬ˡֲСǣЩԸԼ֯ԼֲʲôΰˣҲΪ˹һٷԵġ
ϴûаˣǲǻǸֻһ˰ɻӣǧ˵İأհĳԱ
Ȼǣȿһʱɣ˵Ӣ۵˵һӢأ֪ڼһԼҪİԼԸ⣬СҲԸ⣬û˵˵ǡ
ţȥɣ˵ܴ򵽽Ϸֻǿʱ䣬滹ء
G﹤ͬѧֻ࣬ʮҶŮϲЩǸԼһȡʮͬѧţƣʮһˣǵȫ⣬ֻǰѧУһͬѧ룬ȵ˰ɣһ߳һߵȰɣһγǮ֯԰ײԣǸóԵģǸģɣϺʣ⡣
ǵһϯ㹻ˣڵ绰˵ʮһԱҲһˣûǶֻ밢һ𣬺ȼţƨһЩͬѧҲˣϷ׬ǮģǻְͰһְϷ
Ǹˣ˵ãΪǮǾͳô࣡Щһ˵
֪ˣǳԣҲǧԪڽëһµϢǶ԰˵
ʲôϢˣ˵˵СƵŮѣһǿʱ֪ʲôмƷϲ̸ĲƲ˵
˵ܲ٣ܲٵˣСͣſǶһɫӨΣ绨ѩݡ֣޲ɷ߹ŵ͸һɵǵ̬ǡ˻ǣŮӴСŵĿˣϰ壬ԱĿɿڴضЩŮǡһСͣǰ̸ļһЩŮǰ򰢾Щɫ߹ȥ
ŵǶЩʲô˵ЩŮӦóЩҵĵطӦǼƵԷһŮȻҲһЩ˵ô󣬺ðףõԡ
֮ǰȵĲǵòСӲ֪ǶҵôŮΪ͸ֵܽŮѡһԱһӣǶ
ллǶЩɵͷɵԵļһЦЦ˵
ÿЩ֮˵
ǳʲôУҲУУʻı۵ʮСʱӪľûкƣƿһԪţȥأӿڴͳһƱڲ˵
õģһ£
νıֻۣոгԪڳͷǰһ۵ı־ųƱۡгҴ뿪ŵ򺣾ſһžרȥػֻʮʱ䡣˵Ƕľר꣬Ƕһ֣ᷢǶƵĶһЩ߹ԱʿôطΪʲô̵ڱĵطƫƫڲſڸҲ֪ģһǾƹþƺȳġ
Ƕ͵ͬѧģǶļŷˣû뵽˱ȵĸƯ˵
֪Ҵͼ￴ǴСѧѧжһǶ˵
ôһ仰Ǳ˵Ƕסɣ뵽һ仰֮ǰ˵ʡ
԰Ƕסͼﰡͬ˵
ĸǻ㵹ڵϣסôŮﲻYYǳԡӣԡʱ͵·һЩȵȡЩһ˫˵аֵܣţҲ⼸һǵҪ󲻸ߣʮ֮һͿˡ
ԣԣҰ컹˵һǮһġ뵽ϰְֶ˵Ļ
û˵ʲôһֱͬѧЩŮǴʵЩŮûʱǶ˵ѣһʧӹԹ档Ϊǳ˵⣬һԼ׼ˣ˼˵ǻбˣ˵ǻʧݵ
ڵͣһܳһȫƴĹӸСҴܽ򼸸ڿЩŮؿһԶſˮȥԼĴ֣ҴĨһĿˮָһЦŮǣΪǶͬѧ˵ѧĳ£ѧУʲô¶ڵ˵ΪģǶһЩЦݡ
ģ̫ƯˣǺǣŵĹӸ翴ЩŮ˵Ȼ߹ȥ
û£һﶥƤһſȥЦЦضЩŮǺ͵ͬѧǣһҲʲô˼ȻЩŮǽԼ֣ϰ֣Լһµ룬ָָſܳȵȡ
λǲطΪԼǮҸŮһʺҲȲϣֵǣ˵ǲǣǮˣǮ˵Ҳ࣬ǰһˣеöͶ㣬Ǻǣҿˡ
С˵öԣˣҷϣΪмǮͺ˲ôǰɣһԼӿඣ˵
СӣС˵ĻŲţһ绰߲ſڣŮǰЩԼЦ˵
ɣûò費㣬ڱ֮ǰû𣿡˵
ãҲЩҪ˼ƽϣˣŮǣûѣǳģǱģ˸ǮҸ˫ҲУЩŮָ˵
ָŮһָ֣Աߵ㻪ӸĻʼһһﵣȻԱߵ賭һơƿһͷҹȥһߵİǿһ׷ϵĿƿ
ŮǣͿˡһڵ˵
ԱЩһǳصģǶĻ죬ԼϴңȻҲƿӺӺͰǳȥ˱ǵٶȸ죬Щ˼ЩŮǣûд򿪹ơƿӹȥЩơƿ۾һҹȥҵѪһڽʹ
ŮģǱģûòļһôЬӶԵϼһ
ǻڵģǴſڵϵļһ˵
ڣǼÿһ㣬ڣ迸һӽаÿһ˵
ŶǼȻӦ˿һȥӣνŶ׼ӸСȥȻһƨ档
һУ֮Է˹ȥ


617 ţƵĹС
Աߵİû뵽СƴŮô׺ݣǼǾƿӵڵϵСӲ˵˵ɣǷ϶ǲԼϲһ亹ͬһЦеӣ⵱һ£رԼͬѧͣǶС
ŵܵ飬зģϰѱˣڸľ첻ӸϵЩŮСָʹ˵ѵЩץ˰ɣǣġ
õģõģֵǣЩߡЩǿ˵
ģ֪֪ץ˭Ҷ˵ץү˵СǶЩ˵
үүģǵΰɣЩǰֿ˵
ǵƣǲŹǵģѺߵǻͷ԰˵

ֻôһ˲䣬ָƽµֻһһ̲̲ѪԷǲˣ˻һطɡгϻĲУ뿪ֿһ˵ղŴ˾һĻˡ
¶ŵȥȥôҹǼƵ겻ӪҵˣָŶ·¶ŵʡ
û£ֲǴС㣬ȹȥҼʻСȥȹȥ˵
ССԱһСײ˵һСײˣСײѸղǸСײһѷȥԼСһ¶ҲûУ˵ͷûлҲûСԱߵʿǣǴľû뵽ЩŮôݣѶԷСײһѷ˷ѣһСӦֵ򣬾Ǵݻٵ̫ˡ
СƣʲôطʶЩŮѣҪСһŶëǣȻֶ˵
ǷİɣǲͬѧֵģںŮǶ԰˵
ɣ˵ôСҲ˵Сˡ
ŮѶԷСײɷʲô¶ҲûУֻ½ֱһЩҹˣڿżţƵĹСţ֮ΪײںСԼһ¶ҲûУ˻պСʻ̹һڰʵСʱߵ˵ЩСرģ۸ʮԪϣһǧӳ˹˹Ҫ
ʲôʮԪԪԪкͼλͬѧѺƹгͷżгŴʡ
ŷԪ˵
ɣ˹С˾ҲֵôǮļͱôС𣿡ǿʼ̸ʡ
ûУԤǮһЩѧоģȫֻôЩСϹƳͨС˵
ԱЩѣֻǵо˵ţΪǵǲҪûȥǵļֵǵۺ˸о޼۵ģҪǷֹ˾ϣЩճĻؼҼŴŮһһŮףħģرһɽ壬޳߶£һһģҪƵġ
ЩСŷԪʮʱǿʼˣһһ£ܻ᲻ῪС档ԺԺ˵ȫС۸񳬹ʮŷԪС
ЩҰ޺Ůڶ¶ŵǧԪһ֧ĺƣżֵʮŷԪСȺƣǿɺȲֻǺơƣøŮȵģһߺһߴţƨ̸δķ绨ѩ¡
ʱһعȥһǣЩһͯЬǰԽԽ½ֱһνһ͵С죬ҲһǵķΣɫЦǺǵأ˵ʲôǺȶˡ
ģҪһ£ܵ·ײҲֵˣЩһ￴ЩɫŮ죬еĻʹ˵
㣿±ӰɣСưа㲻˵ŮģСӲ˵ЩսɣҲġûŮѵİע⵽ԱߵǶ㻪죬⵱һ
ˣôʼɣʱ˱˻˵ģлᣬҽЩڴǧСʶɡȻǲҽܵĻǾóһ㱾ϷﴴڵһΪʱЩǧС·ǴϵģûԼֵЩ̫ٶ̲סǹ̫á
ô˵ǳΪˣҪ֪ǺЩåļһһ𣬱˲֪˵ʲôˣ˵ǲǣЩжϲǳ
˵ô࣬һˣԣֵܣһˣ˵ãҲŮѣøҽŶҲҪ̫࣬һˣơͱϵĺ˵
ٲǵģһһȥ˯Ҫ̲סģðһԪŮȥɡЩͬѧ˫һֱɫɫ˵
ֻصϾڴϣ֮ǰ¥С˵ֻҪ׬һǧԪŮѣ׬һԪ޸׬һٶʮԪģԪˡ֮£ЩһһڼԳһЩСʳһ֧ٶԪĺƣ̸δķ绨ѩ£̸δ롣󣬲֪ȶˣʲôԽԽԽԽ
֮˵Ҳ֪ʲô¶ˣôһľ⣬С§ϵ·һϻɳŶԷӣӦ˵СС¥СӣǵȥŶ
һ㣬ôＱܲôǲһԶ౬˵ˣһ㣬ţûоܾԷĴֱΪֻҪһ˵
˼̫ˣܲܽȥڴ˫۽мǸصСʡ
ţɣҺüûˣһ㣬һӶ˵һ㣬𶯣һʹû˵꣬еڴĶڣʹӲһֻСĴ˵
ˬϷﻹҪˬŮڵڴﰵţɲ˵˭˵֪᲻һŰѾȥ
ţԶˣ˵Զ㶯ôʲô
ʵˣȻǵһΣ⣬ԼݣֻһũݵôƯŮĸĻȻũ񣬵ϾﵥλְֻǼϰĵطȥȥҪСʱסý⡣
һܾûһһθôƯŮһҹ֮䣬Ϸ֪˶ٴΣֻ֪ڶ𴲣˫һ㷢ζ촽зסһȵӣŮ˫ȽţɵĻ;ˡ
˵һҹɵʮΡƣӣӴ϶˵
̫ƯܸܲŪֻԣҪһµʣȻˣڴӣմմŮ˵
ˣС˯һҰԵģһҹʮɣеһʹ˵
˯ˣҴϷͷĦһѨλָһ¾һٽҰɣúļһ˵
ǵһΣҲǵһΣ˫ҲûʶԷĵһιȥֻһΪŮѣϷְҵҡģϣϴһ㵽ϾлˣũйԢĳо񡣶ϼأ˼ʮԪøũһ·ʲôġ


618 ƷٸĹ
ڶ죬GǹעĲǡء飬ǲﳤĺһ˵Ӵ󹤳̡˵ͶʹǧԪľƵ깤̣ӦûһЩڵձ֣֮һЩ̳ʲôûκһ֯ǽأΪѶǷ˭˭˭ǹ˭ĳ̼ҵӽΪɫ
ʮСʱӴڶһҹ֮䣬غƽˣָĵҲƤΧˣ빤õǼǣԷȫһЩƻ棬һװŶٸ˺ʹĸֲķɴѳˣҹӦûִﵽǡǴӦٸˣʱ⣬ȸٸǺ첹ϣҪǴ׮⡣
׮֮£췽ʽ׮Ǿþ͵ĸֲĴºͺһڼСʱɴ׮̣ʱʡʮ죬ǷǳȾ̬
Ӧ֪֮ǰս̫ĸߴɴǶǶ˵ҪãٸССϽÿһ׳ͻôжأмϵģڱװɴٸһģһĻȥ
ЩϽ޸ǹ⻬һ֣ʯͷһ͹ƽģƶǷһЩմ棬ǹ⻬ģ˵ܽҲմס׳ĺϽģ˿Ӽ⵶еǳƵ¥ܣǲЩϽպģñЩøֽˮ̵ĺ֧üٱʡʱ䣬ɼޱȡ
Щ׳ĸֲôأұǣƵǽںϣǿ͸͵Ŀĵأ֪һ͡οһռ֮ĶϢ˹ֻС£µν֪
죡
Ҫ̳ɹһƷΪʱ䱱ϱȥڼû¸ɣԼ춼æԼҵԼһܲڼϷɣȻϷ׬Ǯһ뵽뵽ǰУ԰Ͼ廪ٵȥһ¹ţٴѧʲôġ
ͲɹĲЩǣ㻪ٸʮͷٸͳ㡣Ҳǣһ𣬴ҲΪ͵Ľ㣬ǰʲôģΪʹһѧƵģ㻪һλ󸾡
Ů࣬һ㲻ףΪʲôǲԴףǲʲôֶϣڸ㻪һʮӰŮʡ
Ľò˵˵Ķ׳һŮǶסģҪҶ༸ýġôţһ°ɣһ£뵽ԼıǸ˵
å㲻ҶҲ԰ɣͺ˵ôĻ
ôأ㿴ҵŮѣһƯô㶹أֻ˵ʵģļʻС̳ȥ˵
͵Ļ㻪ָеúеһŮѲƯģò˼亱ӡ뵽һٸ˫СǶһֻǶȥһܲƵģֻЦЦأû˵ʲôСֺ̽ȥ󻹰˳
棬ĺô찡ӳô׳Ҳûô׳͵ĶͳһۺĶС쾪˵
ͳֻΪ˿һ˿ô죿ɡͶƷٸ˵
Ŷô׳ĶˣֵϽеôϺһ󣬷ŮӽδϹ⣬¥µĸҲڽС
ôŻȥҺ˵ɣͿ˫дһƽʡ
˵һ᲻ҳһ£ûô׳Ķĺһʡ
̫ðɣҴûкٸɹ´л˵ɣԼٿȥſСȥء
Ǻǣ治֪װģ˶Ǹû뵽㶼Ҫ

˵͵ͬѧ֪㻪ֻŮѵʱǿʼٸϴУĺƯֳˣ˶һּƷٸֻո飬ŮϵˣȻȥͬѧЩ绰ӦԷڵ绰˵ϵȻ͸㻪ЩŮ˽࣬ǲͿӵôŮѣϧȫʧˡ
֪㻪õϢ˵ȫ͵Сӣڵ绰͵ͬѧ˵һ䣺ޣޣţޡޣ˵ѸŮӶˣΪһֹٶôŮӺȫǳУŮӡһ벻ףΪʲôǻϲСӣô룬벻Ϊѳˡ
˵ߣϵĻﻹеģеɽеڶرЩϵļ塣Ƿһ˵ܣǻؼҼŽƳʯЩʯϣӿٶȡЩºһصȻͨ˴Чߴϣת
ϢʯˮһڹﴫؼҼŽΪЩɲɹҪ㣬һЩһҲʮһЩȡ򵽼Ԫȣ͵ĵǧԪϵģرһЩؼҼŶ񴲰壬ʮԪϵġ
˵ǵľɹģĳʡ
Ǵˣǵľʯһдû˿ǲ񣬲˵ģЩǺöҸеɢϼһϧ޷ȡֻܽڵľϼļһոմӻؼҼ鱦ﻨ϶ʮԪ˵
ţʮԪֵˣһҹеͻˣĳ˵
罫һ粨ˣˣϷķչôʡ
ӶѰҷ𾭣ѾҵˣļرʶҪ£ʱȥһ£ÿһǣһвͬ򣡡˵
ţڵϷˣЩؼҼŵĴˣǸҵĸо˻һЩĹӵܣ֪ͨˣҪһ㣬ҿɲGǸһǣһҹ֮һλ˵
֪ˣһ˵
ĵһֹϵѧڹеȼֱƷλƣǿһƷ͵ǾƷ˵ǴڵģֻûЩһ͵Ĺ߰ˡ
ҪĶֻ࣬һÿһӺͼ·ڿɻؼҴµ궩ˡռ棬мټأÿһǲͬŸģ
ܸо㹺Ƶģ뵽㻪֣ʱԼĶ㻪Ьӣȵ˵
Ҳ֪Լôණ㻪ԼĲֻ֪֪Լо򣬷ֲԼǮ˵
ǹͿԼǰ·¶һԴŵѩ壬쵽ϻʡ
УôŮѣõǸֻһЩ·ѣȻ̲סģһ°ɣ㣬㱱ȥ㻪·ǰԴţֻ˵
棬棿ˣ˳Ҳȹ˰ɣҿһʣǷʣɳ㻪㿪Ц˵
˵ʲôʲôʲʣԽԽˣֻǶһ¶ѣ㻪͵Ļϲ˵ﻹ룺֪ôȥʱôоģ᲻ǶŻ
ͲûжٸȤٸ֪ԼȥϹɹٴΣʰֻɫģֻɫһ·߹ıƯٸ󸾻࣬ûиǡһµĻǿԵģȥˣԷһոսٸûĻҲͻῼһµġ
Ĳһ£뷽㻪ټͷɳһ¡
һ²࣬Ͳˣ⣬һ°ɣЦЦضڹٸ˵


619 ǳ
Ʒٸڹ͵ģڷϵĶȹӣ˿࣬ڿ㣬ǰͿǲ˵СǲῴǶģֻһԶ¶ѣûģȻͰǾ޴ĶڣϧûкǸֻԲķļ¡
ĲҪһ·Σʹ
㿴ҲŮ𣿡ЦЦض˵
ǲǷడҪɣҰඣҪҪ㻪һˮӣһֻСǶʡ
ôŵ𣿡
ղһŵģ˵еԵ𣡡㻪лһǸо˵
ͻһٸؼ룬һٸǵΪҲһй֮ڶҪˡΪʲôΪйҹŮˣǿ׳ˣﶼһֳ嶯һֳǿ׳ʿ嶯ŹءõǧŮһӳ谮ĻǮ;ģһ㣬˭
ϧ͵ֻػǰһԾ޴ѩ£ûˣſ˫ȿʹ棬ͳڳͳû뵽Ͷһ仰ܵϷȥ˵ʲô׬Ǯȥû˵ʲô㻪֪ڻرðɣҪˣˡ
Ϸģʮļһ뵱ʹȥЫǶϴȥȻɱϴģԻǮǼԪԸɾҲỨôľ޶οһװϡһװˢϴ죬ϵڣһֱɱ֣ͣɱţżһ·ߣһװǲйģ񰢾һ׻ƤװͬѧһԷߣԽͬѧȡ
ɱϴõﾭ飬õ㣬νһٶãʱ䲻ɱţʮˡ̤ȫǰʮˣǱĻûж弶ġһţƺװɱָһҴ¡ʮţٷĸ֣ɽͷɱɽβٴɽβɱһɽֻһֻﶼŹѰϴɻˣֻǲ֪Ƕ֣һֱڵߡ
ǴװһһĻƽ𹭣ЫǶĹѲˡ
СƣСˣһֱڹעôƷеļƷŮͬѧ罻͵˵
ģСˣҾ˵ƽʱﲻϷҪôŮѣԸ˶ûмŮѿԼйˡˣҷǵĲյûУǼʻĹС˵ʮŷԪһ̹˻ҪţԱߵڴ˵
ˣҴǹΣ̫Ưˣĵһͺˣ˵ģǵ̻´лĻֻǵĶȹļŸңѽˣҪֻǿЦģһֱϲǹͬѧͷڵϽ
⻰ֻ˵˵ͿԣǧǸ㣬ûпǵֶΣġС˵һɣԱߵ԰˵
£ʼŪڲˣǷһһЩå˵˵Ǵһ׳УνŶ׼з϶ȥѶԷĶҶϵ
ǵĻﻹЩYYʱɫ԰ڲ亹û뵽յЩһͼƬʵϱħҪ¡Ǻǣ˵ϵ飬Ǻȶһ㻹ʲôЩͬѧֻһա͵ӣȻǣְôһ㣬¶Сѩװѩ壬ǼѪˡ
ͽϷֺ쵽ˣΪ˲뱻ұǬϵͳǬڲڣ
ˣһֱڣʲô飿һͶ߻˵
ţҰϴɻưɣ֪ģ˵
õģţˣֵһٵ㣡ҵĻװһٷ֮ʮǬķ˵
ţû¶ˣ͵ͷ˵
ߣ֪ڴͰģԼʱǵħǶһ˵ħʱǾˣǶ̳˵һʧ˵ӦһµعʲôģֻһֱûҵѡҵģֻǷһЩǵʮ弶ʮĹ
͵ĻҴǶϹȥĿǰȼ˵ǺҵģЩþʽҲѡطΪĹﲻ࣬ˣҲ˷ǵҩˮ
ЩʮļһͬˣڿɱЩʮ弶ĹҲ˵һزصعһٷ֮ʮƵġһЩгʷBOSSϵ䣬ȻмڱBOSSϵġ
ϴãڴ͵ͬѧһˢҲƨȥ˵
СƣһΪûأôûкǶˣǿЦ˵
Ǻ֪ˣŮӣ̸飬߰ɣҴعһУһֻܽ淢ֵġ˵ãǵˣҪˣôһѻƽ𹭲ɣͿͬѧõһѻƽʡ
ǵģ似ܣһɱʮĹŻƽ𹭵Ĳ˵
Ǻǣ㴩һװĻʮĹҲˣǲ̸ɣͶ˵
Сƣͺ˵һ°ɣûȫǸǸ뵽ϿѪļһʡ
ûв´ĻӦõǵֻ룬Ǹﲻ绰ǣûбǸ뵽ЩһҪֻ˵
ҸҴ绰Ǹҿɲ°̫࣡һ뵽ϵֶ˵
֪ͺˣ֪Һ̸ЩµĻȥǰҵĶģ˵Ǹ̸ǸҲǡ֪ǳģģͶ˵

һ·ϣĹȫЩһֱзһϵʯǰָͣʯһӶʾ¹Ŀط취ʯƿȥ
¹һ㶼һЩ޴ĹĹһķûʲôĹֻǼһЩʱԭʷʲôģֻʱ䳤ʯֲ֪ʲôŪһ롣ʵǲĵ¹ֻһֱҵڣĹָ߼ǲһһطѰҡ
ϴô֪ںʮ㲻˵ǰװŹ﹥ɣڴʡ
Ǳô࣬һɣƿȥͶ˵
ϷһЩصĵطһҽṫģûҵĸڣֻҵ顣ˮһ£ǶѱһŶҸˣǶˢBOSSˢ£ڵÿ˵ˡ
ȥɣĵˣ˵ãǵñŶϵװȫˣ͸Ǻ˵
İɣˢֵڸϣʮ弶ǶʹƱ˵


620 лѧԺ
¹Թһȣ涼еڻ֮࣬ЩڻͲòǸһĹ£ڼɽһЩ¼ЩȥĹ±Ϸ档˵ԭһСǵһֵ֮ȵȵĹ¡
ãȲǺܴԼжʮ׿ƽÿʮڶ߰˸ȼʮ弶ʮȺ£һںֱͣһţŲðСʱһġ
ˣǵͬжˣ˵ֻжˣںǡ
ĿǰˣУֻڵҶİ֪꣬ǰʽЩɱȡԷһ¶ʮҸһֻ嵽ʮöеѲˣͶһǮȥ˵
ǲҵĻƤװ˺󣬲һǧඣ˵ãĻ⼸֣Ȼٳһʱ䣬ͼװή۵ģ뵽ڵƽʮ弶˵
쿪ʼˣǼʮˣʮ֣ʱټдһ¹棬ŻҼġǴͬѧǰʮ˵
ǱŻͶģǮǲȥģһżͶʼװǵģղЩڻҲˣBOSSһװܱܲͿǵˣ͸¶һϢ˵
ʲô𣬰װģֵǣһ㣬ƽһ㣡аװ˫ֱ˵
ѺܸˣҩˮһĻǵƴȥҲû⣡Ƕ԰˵
ղŹ֮ǰǸǼƿʰҩˮ䵽ȥ˵
֪ܲñ֮𣿱࣬ƣҩˮҲһԽԽãǶ԰˵
֪ûôǮһԪǺȺȥʽüһ㿪֧뵽ƿһûкȵ˵
԰ˡ
ħعƺÿһĹа˰ٸңһ㣬һˣҲһٷ֮ʮû취Խ߼ԽֻʲôʮԺĻûһģʲô񣬻ɱǿBOSSõϵͳȡ
عһ㣬ǰͺŴԶʮС֣ԼӦʮ༶ˡ뵽ԼͶЩͬѧϵģһ˵Ĺ﹥壬Ǵ˹ȥ˵﹥װʷǳߣΪӦøСװһʲôģ
ˣһأյҴϢǹȥشӣһһǧңСƣͲһȥ뵽յʡ
Ҳȥˣȥɣ㿴ȱǮ𣿡˵
Ҳǣ
صþƵ꽨ȥ¥ûнڿʼƸᣬ¥㾭ܣŮȵȹƵĹģҲÿһ㶼һټ䣬ٲϵģÿһʮ׶סĺ׼䣬ٲϵģʮͳʽڷԱȷ棬ﵽǧˣ¥µľƵȡ˵G˿ھҵǳشĹס
ʷҲúƵͨԱһǧԪ԰סԱǧԪһ»ʮ⳥Ԫϵġ¥ס޷ԱǧԪ๤ǧԪ¥㾭ǧԪȣ񣬲ɹȵȣٵǧߵʮԪϡÿһ»нϢջнȵȣƽԪϡʲߣҲͣĿǰھвˣԱĸƣÿһ䶼ϴ»ԣӻȡ
סܲðƸύǣǵڱҵ¸ڵģʧҵġƸеĹԱģ͵Уа¾ѵԱȣ֮ǣÿһλѵãһЩ˾һ£ָһºѵǮ棬ȴɣպٰϱͶֳ˵
İɣһõģΪֹˣΪʲôǸŮƸƸԱ뵽ǽһиԱƸʡ
Ҳ˵ⲻǺܺ˹ŮأдͬҿˣǵðѺùأùڵŮСǹڵŮģ̣ģͶֳ˵
ðɣڹԹƸɣְѹغһ㣬ҪƯ㣬ҪģǴŮؽЦЦ˵
Ա˵ЩŮصĹʻ治һߣһжԪϣأȵϹʳʦˣ
ΪһһƵ꣬ôһЩֳأĳܻӭģȻҽֹڽĳѹغãֻӦ͹ڸ֣׼ģԻ׼ģһʼƵ꣬һ㶫ҲûУʲô缶Ƶꣿ
ĿǰѧǻûпĹԱƵڴѧԱߣЩƶģУŮƵŪȥΪùһЩƯУŮɳĿ׼ʡίȥ̸ⷽ淢չóһʽ𣬰ѶһũͶʳɴѧǡڽþƵһ߿յؽоƼ԰͹ʿƼͺչġ
ģЩٲˣ¸ﲻԺ̸ƤߵһﰵţΪط߹٣ͬGо𣬰յҲһ㣬ӲͷƤ̸ȥ̸ͶʴѧǷ湤
֣ôòãֲʲôˣԼɣ˵ʲôǶ㣡Ͱְֲ˼ӣŶڷıЦЦ˵
ǶҿˣضҲǻķϣԪ㹻ˣӣÿһõһԪҵĻɴҲͶڴѧĿ֪ѴѧǽɹʼĻʲôţ٣ʼѧԺһ֡һʷǳɹۣҶǿƼоģ£һѧԺ뵽ѧУѧǳɹ˵һѧѧ룬˵࣬һһԪɣѧʮ˵ĻǶ٣
Ǻǣ͵İְֻ쿪ˣĴѧҪΪѧԺ㿴һǳΪѧԺ廪ЩõĻڵѧҲȡѧȥˣ㿴˼ЩѧһѧԺģһûмѧλģԭʽͬѧֻǶ굽꣬ʱ䣬ѰഺѧԺֻжʮԼɵ
Ҳ˵ѧҵģѶʮˣٶʿأǶʮˣʮ꣬ѽˣ̰ʮһȥ鶼ˣڵĴͳ˼룬꣬Ӱɡ
֣ǲ̫ˣҪʼѧԺʲôȥЩѧӵͶȻܹϣòΪЩȽҵЦء㲻˵ЩءϷļȥ𣿡Ͱְ˵
⣬ϱЩְֻѣǹڽһѧԺЩѧӲ춼뵽˹ѧʲôģֻЩѧ˵ѧԺǹġ㲻ϷļǵСоɣЩһ˵ǵС̹˻Ҫţ͵İְϵŹδչϵŹҵİ˵



621 ҪУ
û뵽Ͻÿűλ˵СײԷС£ѴͰְֶȥЩԱѷϵƵظأһһµذѶԷСײһ⼼õĻھ棬һشͻơΪʲôأΪЩԱѸ˾绰ϴͼƬˣǱʾûоûܶԷװһ־档
Ȼ˾ûгֶôҪǻؼҼͶʲƷֻûΪģֻ֪ǻؼҼɺĳԱĹԱֻǱһ̬ˣҲ˵ʲô
ðɣǾǶٽ綥ѧԺѧԺɣֻŻߣͰְ˵ԸֻܴӦ˵
֮ǣŴһǵðɣɽһظڿеģַҲᣬȻ٣ʯûġмһ޴֧֧Ҳмʮ綯ݰɡžԿѧԺʦ룬ڿѧԺжߣÿһǶļԱ֧ĳ㡣Ȼһǧ׸ߣѧռСһ㡣Ǽϵ⣬Ϊ˲Ӱũ룬ǧ׸ǣҲ̫Ӱ죬̫ᶫбġ
ѧԺɣ˵㣡Ļϵͷ˵ã˵ģõģ
ţȥ֪ͨеż߰ɣǷһż߻ᣡ˵
õģڹȥǿʼأ鷳ˡЦЦضϱ˵
ܿ죬յģڻҪҪһһǧףʮݣÿһݿԸʮϡٶΪʮʱǧ׵ȵȣڶ̶ʱƳһѧԺӰͼҪͨĿûʲôֱҲһʳü͡
ҪҪӾغ֮ࣿʡ
ˣдõأЩ˶֮ͿˣֻҪԸʮϵѧԺͿˡҪǰȫԷֹЩѧ벻¥ɱţһЩɣҲˤɻһ档ֵ͸ģȻ棬ѧԺۣ͸ָƵͨ˵
õģˣ֪ôˣһиС˼εͷ˵
ѧԺĵײΪһ£ôĸְԼʮƽ״󣬽ѧ¥᲻ֻ࣬ʮÿһʮߣÿһʮңÿһԸʮʮѧʦʷ棬ЩŮӻһЩ־ҪʦӵְܵɣĽڹĻȻã˲ŲǷ࣬ơ
ǴBOSSʱСʦھƵ￪ʼŷˣһ㻪ûвμӣֻǱĽú͵طٲ롣ڷż߻ʱôҿһͨƬ顷һ֮ǡһ׾޴֧֧ţռصƽǳѧԺ˶Ƶķǳ׳ۡ
пһ֧ŵ𣿲µ𣿡ļʡ
ûԹһ֧һֻҪƽþϸû飬ǻһ̣Ƕļ߸˻ش˵
ۣһ깤ļǾ췢ľƵ꣬Ҳ˵һ깤ǵڻûп׮֮࣬еֻǽжͽ·
ǸѧԺʲôһѧֶ٣ǲκѧܽģʲôĿʦʷôģļʡ
ãʵúܺãѧԺУлѧԺһѧʮԪѧ룬ĿֻҪеǶУͬʱѧһлѧʦʷ棬ƸнԪǺѧУǩĺͬΥԼѧԺ⳥ֻһΪʦʺͿѧҡļ˵
л䣬Щֻ֪ŽһأܱѧȻߴ⹫£Ȼ׷ðɣǰ¶һְɡһˮѵʯͷɣƾƵĻƿЩ߷׷Ȼһеá
һǹѧеĵָͨǿģ壬ɱ˵ģѧһʮԪЦЦضļ˵
ʮԪǲǼһ𣬱֤ѧ𣿡ļʡ
ÿʣһɵѧ֣˵ҪѧѧᣬһţһѧᡣЦЦػش˵
ǲЩ˻𣿡ʡ
µĻǻᰴлŹŻģڱĿǩһЩЭ飬ûزϣûз¼֮£֮Ŀʮ˰似ˣʦһƷ䵼ʦ뵽ΪһƷ˵
жٸһƷߣָҲ˵ʮϵģЩµϼһһӵԼӻӵܵĵ绰ѧԺͬʱҪǮǶѧϰ
ŮүүʮԪ㵽ǶѧϰǶǲģ֪أһλɽˮ߽ӵ绰˵
ҲܣҪȻԼղصĹŶȥǮ֮ҾҪǶѧϰģ绰Ů˵
ЩҵıҵĹŶ㲻ҪҵãúãҸһЩѽ迴ҼĹŶĳڵ绰˵
ŲڻĹŪһɷˣЩһǲģɳӵȥһ¡ģپǽǶѧϰȻ󷢻ɹ
ϷͣȻ磬ʶɢеϣעǵĶСʦýѧԺСʦһҪ˵ʲôҵҪǶУȥ
֪Сʦôش˵ǲѧԺްɣ͵ԸŮϴ裿
ûлشһ䣬Ϊȷ뷨͵һЩŮϴʲôġ
ϷѴ򵽵㣬ѺBOSSˣһʮ弶Ů飬ĿǰǴСʱŴһѪԱָǵĻ类˻ȥÿһʱ䶼ųԻ귨ԼҹԼңֻҪӽΧڣǲµġ
СƣڴʲôȥBOSSɣڶʮļˣܲǴںŰɣһֱֻ֣ںָǴBOSS˵
ⲻָԻͿˣǻûдBOSSԼɱˣͶ˵룺һ֪лѧԺ֪ǻô᲻Ҫѧϰ䣿
СƣȥĽҰɣǻѪģ̹Ҳ׼ˡʹǶС
ͻǴǶ˵ˣҵȥˣʵ˶ı
ģͲһϷһ𣬲ǰɣʺģ̫ҸˣǿʹҴ
Աߵ¥С㣬͵͵СЦţһŮſ˫ŪšǺǣ¶ˣϣ㻪ٸͷϻһ˿һ֣һֻСְıͳСֱͰͷһ˫ˮ˫治
ʲôţ๦Ǳȣǲһ㣬ðɣķɣǰһԶƿͲСʦõĽø˵
͵ĻƷٸ水ϧͶûȤȻͱʵٸ뵽ԼͬѧȥڶͬѧУĿǰǱһʮͷᣬò֮ѡ棬֪׷ءһ£˺ʮͷֻǶʮ߰Ůѡ
С㣬ҪȻҸһѣ˵òãͶ˵
ǲǽЩɫͬѧ㻪³ʡ
ţҵֵܣպһģҸģȻ˿һ㣬Լ˺ܴ󷽵ġرŮţһּƷŮǰϧֵģͶ˵
ҵĻҴӦ㣡һ˵
ôԣֵܵŮôԸɰҿͶ˵
УڻŮأôĻҲף㻪ſ˫мǶ˵
⣬ðɣΪֵܵҸƽһΣˣأ
ܲܲף



622 
Ҳ֪ͺŮǸǽƯƷŻɻģǽΪֵܼһΣƷٸڷһϷԼһСʱң㻪ʼ;ˣͲûдŹ´ʹͱһ̹ĵļ䣬ԼĶп־СսȥһСʱеСʱϵģֱԹȥŰͻط˯ѧȥ
ֻһϢŰԣ˵BOSSˣöһѣװһûơҪߣǴ򽨰ȥȻ͸һ仹˵Ǵ򽨰Ļʮͬѧͼﳤסȥ
ģЩһﲻвҪЩɫסϴȹӣСıǿˣΪ˲ԼϰֿǷ䵽һȥϲ϶㡣ҲһԵģȻԵȥУЩһܵͲֿкüöľʣʣͭʣʣʣȡðɣӲֿһöľĸǰɣô׸أ
УȻԼһϵͳǰѱԼˡ뵽ֻصҴһ»ҵĴȻͷϷȥѲֿһöľóʮһڼ۷ŽȻʱǳһ֡
ϵͳ棺ҷŽ
ϵͳ棺½
ùڵҴסˣûй꣬ؿǹҴģһǮЩ滹ûüѱˡз֣ҿ԰Ѷڹںһٷʮѣڵֻһٷ֮ʮһǧһٷ֮塣
ģױǸһˣһЩԷһȻô
ⳡϷˣϰȥǵGǳ˵ʲôոһľơðЦʹ̸Ÿոյ飬û뵽ԼֵڶǮûʣֻȥͬѧǶϡ
ҪǺܸߣֻҪʮңһԪҪľҪ󡣵ȻԽߣԽߣУɱBOSSÿһõڴһأһõˡ
ģʮң𣿡Ļ
ңɲʮǵǮԼشһĻǮһǧƽľ԰˵
ɣķۻҪ󣬻Ǵ𰡣ͬѧ˵
ԣԣĹ󣬶ˣʮԪŵʮƽܽһ𣿡ͬѧʡ
ʣҪҪأҪӵĻڽǮɣһ๫Ҫæأ԰˵
ðɣΪ˴Ӵһ㣬ֻʹٽ϶ʮңǶԪһǧƽءӴһ㣬µҲһ㣬رǹ﹥ʱԽԽá
ǵGǶʮȥΰɣͬİһ˵
ǸزǿԼѡط𣿡˶ʮңûѡأѱʡ
ľûѡȨֻаϲſѡ񣬺ˣǶȥɣӰҹ˵ţڰ칫湤
ˣ
ˣʮǶҲ㻵е㣬ʮҵģҪһطЫ벻ԶʺǶպԼİɿ԰Ƕ˹ĿǰֻһˣԼͬѧȻĺӵܰɣǸ͵ģ˵ɣ˵ʲôҪһðɣǿϰ壬˵㣬赱ȥ
ΪGǳصһɣϵͳˣΪڵɣõٵ㣬ҽǧöٲһ䣬ףϷ졣
裬ȥհֵܣǸϵԼǶȥȡһΪ˼أԱնһˡҴ壬˵ˣԽԽ죬һ˵ǶȥҪܱߵĹ﹤аһЩʲôġոյҴףغ´ĵ˵
ţȥСƣ㻹ûװõǮɣڽúأǶ˵
ҽǰֵܲɵʯ͵ڴǶȥǶʦðǴװãҵװѱˡ͸һ˵Ұ̸һ˽أһϵڳưϣǲ뵽Ů˵ģֻú˵ƨȻȥ
ڴ򿴵ûмɣҲûм룬˵ѸǴĿǰһԴѴһԵͭ˵ԺԻġˣæŽǲˣȥɡǴһЩԼֿ׬㣬ûǮɹʯɽܣΪǵǿ󹤣дĿʯӦ
ȴȥɣ߸Եģڴйϵ¥С˵
ҹԸݣһԱȥͬʱҲõһЩԱϢһʱ䡣˵һ㣬üӰϵ㣬ǵĻԱֻһֳֻһͳһɫƷӸӲ졣
ǺǣұΪЩԱͨˣǿܻˣйԱǰѹʩƻᶼصٶȣڰѶѷںĸȻֿͬʱ׮ʮװͷľֱں½Ĺ׮ЩͷǲóϽƣ˵ÿһʮٶȡ
Щ굽һʱڵµͷ绨һƽڵصʮףֹ³ʮʮֻʱɹˮ̣ǲӼеںҲлһЩʮպ֮ǰϵͳĳͬʱִйšǲϰסںĸֲʩȵȣػ˵ȫɳϽ
ˣʼںϣкȸ̺ϹȻ¥֧ܽԱߵ˵
ǣָܳӹ˵
ǿʼԸˮʮ׮мӺ̺պȻǰ׳ĸֱһЩҪֱ֧ʮÿһкẸӣʮ㣬ÿһ߶ʮףһ߶ʮסʮ԰׸ÿһ㣬ף׸ߣһʮӺֻǻСʱСʱʱ䣬һռƽ׵¥ںϣһǧٶס
ãܶ˵ؿʩ̶ȵģҲûʲô󶯾ЩӴ󹤳̺ʱ䣬ǰһЩϽл¥µĸְһһˮɳʯ̹ǽиɹ̹һЩ񿾺¯һԵϺ
ɫʱ¥ܽϼ෽㹤ʱǰѵЩָÿһʽӹҪֱӰһֻҪ浹ˮͿˡ
賿ĵʱɢȥǹƼûд򿪣ڹ·ϾԶԶڿһһġֱɫǾˣһ޴¥ڶ溣ϣؿһЩ湤رϸϹϰĹˣһ˫ŵһ޴¥ܡ


623 Ůؼ
ǲҪȣ¥ܶøֲĺӶɵģǳ̣׮Ҳһ
ǽʱ䣬ֻҪǽͽ¥עͿˣУ֪ͨװ޹˾װ¥װ޹ţԱЩǺɻ¥浹ǰڼҪ棬кɹõ̫ʱ䣡ԱߵŮǶЩ๤ͷ˵
ǣǡûл˵ֻǲϵͷЩ¥ϰٹڹ˵
ЩԱһͷģǲùǣֻܺԼ˾ͿԣҪĹˣֻҪһЩϸСĹ̾ͿˣǶЩ˵
ǣ֪ˣǻӿʩġѵĹѾˣֻǵŰȫֽпͿˡ
ţʲôַһҹ֮Ѽƽ׾Ƶ¥ܽЩֲǴǶģʲôַЩصĸֲİȥһһжôصģȽҪءĽ뻨˺ܳʱܽɵģһҹڴ½϶˵ĳ
һҹ֮䣬ֳΪĽ㣬ҶϷлѧԺѲٱŻɵ̬ˡΪһҹ֮佨ôӴĹ¥ܣɿѧԺΪÿһ¥СһԼÿһѹЩҪҲֻ翴ģǵļ֧
죬ũոУƽƼչҲڿˣƺ˵ʡĽ˾ȫеˡȫУȫʡȫȫĽŮȥڵڲЩŮǵݣóһɣǿǻؼҼ
һ硣
͵ͬѧϸ绰ڵ绰˵Сƣҿ첻ˣಡˡϱ̫ţˣϷİҵҲ죬ǰ㣬ɴЩ󹷰ˡ
Ǯ̣ƲҲ֪ԺķƿɵÿǣǵúúøҸɻҿɲԼͶʵıһУˣˣǺúøɰɣǽһǮ˰ɣҪϷпһǧŮ׻ᣬһһѡôͶЩһ˵Ǻǣ֪˵ˣŬһ㣬Ϸһţˣ򵽼ʲô͸ǣǻģ˵ģԲд
˵ǻؼҼźܲͼʲôǣڵ绰˵
õģ㿴һƽװûУѴһװˣ˵ЩûʵʵĻ⣬ҪϾȥǵúúøǮУʲôչǣˣչˣڶҪչأ֪ڴʲô⡣ͶЩɫѵͬѧ˵
Ǵţƨʱʹ绰ȥͰְֻ׼ӭĵһŮؼҡ֪ͨ⣬ʶ֪ͨܿԼĸһ쵽жٸŮʲôطʲôʱȻǲ˵мŮ磬ɽʥ½ġ
Ӱܲܺ˵һ£ϱʲôһҹ֮䣬ѼƽľƵ¥ܽģһѽˣ˽ڶ㣬ȥöھͿ깤ˣ찡ʮֻǻʱ䡣ʲô˵һŴŮؼңУУڲˣҲʡЩһʲôԣ಻ԱʲôȵŮҪھͻȥˣ˵ҼʻСʲôǶȥҵбڵģʲôŮ⻰˵֪֪ڿᣬӵӵĵ绰ЩǾֳʲôҴ뿪˵
ǽ֪ͨڸ߼Ա̸ľ⣬Ľִ֪ˣ˵ʮ׶ٶף׮ʯʵһǳǿ̵ĽӣõĻʲôģըҲըϡ̸һ⣬̸ЩѧΪյţҪֹͣһĿ
ֹͣЩԱ˵㣬ٷƵÿЩָǴǡǸνĻǸһ绰ǣ˵ȥԼûȨ˵ǡҲ֪ţʲôǵٵģμ籭˷˲šʹ˵ţģֻҪйǵ飬߸ϴȥ
յһԳƹ绰ڽͨ绰ʱԷһҪֹͣڿ⡣
ʲô㣬˵ӣֻһˡǺǣףʲôװŶԭǱһƷǿһ㰡Ҷ˵ǵĵʦֻһˣٺ˵׬ǵģ飬Һ˵ģڴϣڹһ߿Ź˹һߴ绰˵
ŮˣҲʦųĹǲƻ
û˵꣬һ׵ϣ׵ʵԶԿȻģֻ֣ûбֻȫ·սϵƤɺɫͷҲˣмƤѿѪ˿һӣ벻Ϊʲô׵
ôζˬҪҪһΣڵϵֻ˵
ҪҪʹʰϵֻ˵
УҲΪ㣬ڶεҲĻʧ˼䣬ԪҲûУֻ˵
ˣԲеڶΣղŵĻԲ𣬶Բ𡭡ڼﴫʲôʵͨߣɣԽԽ£ϵֻС£ҩЩŮ˲Ǵ£һɿǵɫǽʲôĻţ
뵽֪ͨȥǱȥЩŮǣԼ˵һչȥֻһһδȥͬʱǵлѧԺѧϰȥ椺͵Ϸһɱ֣Ϊ׷ɱ󡣵ȻŮˣֻ椣ԭǵйЩصŮ
ţģǲ椵ģѧѣʦõó𣿡ĳӵǡ
òһ취ģֻһȥΪ˹ƽɣΪΣ˵
û⣬Ҳƽһ㡣ʮӵ˵
ţаɣ߹ϵȥǮȥ˵
ѧԺûнɣյڹⱨˣҲǣѹһЩĲʿ׼ȵȡGƸŮҲһּ鹤Ⱥ֪ͨȵȡЩӰŮҪЩŮӾܾǻʲô˭֪ǻ᲻žƵ⾰ЩĵӰ
ǰĿ磬翪ʼעˣһУȺصŮӹ׸ҵġ˵ڶ̶ʱڣؼҼŷ˼ΰӵͰΰõĽԼؼҼĸ˵
ͼλ˫׷ܻڼѰȻʣ㲻˵ҵŮôûп
ٵһᣬϾ͵ˣǱŻˣûһ꣬׼ȷ˵ֻǼ´ңͶ
㿴ҳô˧ƯŻӣô಼ʲôʡ
㶮ʲôĸװһ˵
ܿˣɳҲ˵ǵĶϱŮǿȥ
ģҿûʲôŻСĶɣ㿴Цݿ𣿡Ͱְʡ
ˣŰɣֲʲôˣͶԼĸĸ˵


624 ͯ
ţһλ޷ݵļƷŮһµĴŮӣŮˣ֪ԼĶʶŮˣÿһǹɫǧģرǶԷ̱ͨŮӴСҲDȥǣԿһһ˵·һ棬ɰһ˫ͯ˫Ů
үүֻ̣ܿĿСһֻǾŸ´СŮӣǼ޷һôСŮӾ˵һڷǳĹϺĸ˵үү̺ãҽ񣬽Ÿ´󣡡
̥ĸǵͰ˾Ÿ£ֻͰְ֣ѧһ֣ǰСӼһ׶԰СһǵĻλ͸ˣЦǺǵرﶺȥ
ɣҲļңΪˣҼҵСƲ£ֻ̣Ůӣģһúùܽġ˵һ£ĸŮЩôģĸܿСֽ˵
裬ͶĸŮܺãҲܿЦЦضĸ˵
ӣŮ̫ˣŸ´󲻵ܣʲôҲ˵һүүүүԣ϶˵
ֲСӣЩͼǹңүүǹɣСͳһѷ˵ĵҩ˵
ǡЩĵҩ˫ɰŮ˵
ҵǹܺóԵģ˺󣬿һȭһͷ󣬰ǴҵԹˣʮʹϻ뵽ʱ䱻ЩǴŻ˵

ԱߵܿҴܹȥСֺͱЩȫòҩҩҩɵҩǹȫûȥȻЦЦض˵ҲǺ˵𣬱ǹ˳ԡ
үү˰ͯ˵
үүϲϻǹģԱߵͶŮ˵
һ
ܿûǹ֪ЩǺöͯƶ˵ġһȭһͷֲţΪǵĸĸо̫ˣЩΪǹ㣬ֵҩݲһζҲ˵ˣǶȫһЩҩݣ±ϻǸժء
ĸܿʣϱţŸĸĿ֣룬պ󼸰ٸС֪᲻˵һ仰ȥߣֻŮȥֻǵɢɢûмʻСȥȥﵽǶֻǲжʮʱ䡣ʹǵĹؿȥû뵽ոճ˽СһѼΧͺǵĹϵ֪֪ʲôһҹ֮佨ôľƵ¥ܡ
λֻһˣǱңʲôҲ֪ЦЦЩ˵
ۣģǼţһ˿öŮ㡣̫ţˣܻܲشһ⣿ļ׷ʣǶ᲻᣿
ǲԲˣҶ˵ǳǰң˵һ᲻ᣬֻһոŵľƷߣܵÿ죬ʲôҲᣡʲôţǿɣ
˵ţͰļ߸׷û׷һ·ѿ͵Ӱģܵʵ̫ˡ԰ʱܹȥӴĹʩУŰٲĻںӸֽȣȻһ㣬ϣĹˡ
ͣʲôǲڼƻĿѧԺӭȥ˫ֱϣǰһѩװףʮѹֱʡ
ţҵȷ˵飬ԵĻлѧԺ棬жһŮıУ̫ĶȥǳҲǻģŮһ㲻ͬСӻһ˵
ðɣҴһ绰ЩѧԱĹԱǡͳֵ绰δ˵ʲô£ֻһ绰ͬĹԱҲŰյĶ棬ɼûŻǮ˸ǣûʲôϰߵĻ͵ģɣϣһЩҽ̺ܺõģеĶ涼ôޡ
ǧʩڹĿǰ¥ʮǽڿ콨ˣװ˾ԱҲʼһ¥װ޹ˡͼֽ֮ʲôġÿһ㶼һ廭棬ֻڷԲһڣ˵һþơͼǰͳһ棬ָĤֻ㶯ͼЧͼУʩӸ㹤Ŀǰֻ϶ӣһϲϣ󲻵òֱɻ䡣
ԱûʲôװΣȻȾƵٶȿ죬ӴĹ̽G๫˾룬Ҳ˰롣ĺ˾ǰŵģԲġ˵ҵ磬˽װޣȵȡȻ棬ЩԱԼˣǿɲôһؿ۶һݹһô졣˵õԽǮ㸶Խ࣬ʡҵһЩQCʲôġ
ҵһţϴ»Ҳһһҿˮţҿɲ͵þƵòˣڵ˾ĹԱǵϰ˵
İɣһһţ緹ҲһԲģ죬ڼӰӵϹ˵
ţΪ˱֤һ㣬ôʮСʱֻҪĻϰµȥҪɣԱǶС꣬ǹ˾յվôԵϰ塣
ȻãͻȥҲʮʱ䣡뵽һ׬ʮԪһƽʱ׬뱶ǮӦŹءվԷδѧԺͽþƵ꣬Է񸽽
˵˾⣬˽˾ҲӰӵ㣬ÿһľͷҪûгԹʲôģɲС⡣ıʩѹʽΪ⣬ɵĻʮԪϵģؿ۸ֻһԪǸ˾̵ܹģ̶лؿ۸ǵġȻڹϸһ㣬νֻҪǮ׬ͿˣԼ꣬ԽһЩСĹӹȥֻҪץϵ㣬ӡԼƾˡ
ϷΪֵԼؾͿԴչȭţû뵽õذСʱǵĳˣЩҲ˵Ҳ֪ǰƭ˶ԷǧԪĶ棬һҰСС´ΧͬĳԱ롣
Ǿӣã֮ǰҲƽϣֻҪҼѰøңǧҲҪ㻹ٸһǧԪȻĻǱӺͳҿǵĳԱһɱһһ˫ɱһ˫ǵ´彨Ź﹥Űɣôں˰ɣ뵽ʱɺ󣬱Էػسȥϵİ˵
ܲҺֵһ£֪ģﲻһ˵ˣ˵
ģǺһУҶ˵ǲоȱģǸҲ飬ҰǵɱȥȻǵİﲻ࣬Ŀǰˣһ£ĿǰжٸɸΪУĴ壿ǺǣˣкôǣҲ£ңһ֯ǧ˶СΧɱ㼶ȥ˵
͸ϷͷͨѶʹ绰ȥͣϣܽϷɱУƾʲôƾһнҶװϵĻһɱǻسǲ⣬͸ϷֻðԶԷ˵ģԷĿǰԼС˺Щ˿ս


625 
ǵʵɱӦûģͬѧҲﵽʮ༶ˣʮ༶һѰħȿٻʮʮ弶Ǻƴ˰ɣóԺûֵٸǴɽˣҪƴóȥɣø˵ǧԪأԲдǮ׬ֻ׬ԷһǧСǮ˵
ðɣȻ˵Ҵ绰ڴҲȥæһ°ɣֻĻҲмֵ˫ͳȥԺ󻹻˭Ǵɽ
ڴ򿴵绰Ǹ˰˵Ĳ͸绰ڵ绰GǳĲֿһ仰ζʲô֪˵𣬵Ȼװ
ͶСʦ˵Ǹдѧʲôʱʼ
ﲻӵǣǰѶ͹ͿˣʲôֲûбȥֵǰɣһֻǶײֻʺۺ챫˵
Ǻǣ͵ֶǿģȻҲ⹫طƨɵǶðɣֻܵĶˣȽϷһǼһɣ˵ԼҲһͷνշСȥ泬װһ֣ǼʻͣϢ͹طá
ͽ棬ϷȥϷɫֵĵطǸħ¹BOSSһڵػˢˡˢµֻСһسǾسȥGǳزֿǶȥֻǽڴǶȣû뵽ŮҲһ𣬿ͳ֣˵ʲôԼŮҲɱˡ
ва֪ĵȼԼߣǶԷһŮ˵
㲻˵̣ԽԽŮȻǲһ㣬ɱҲġڴ˵
ðɣһ£һЩװǣװһ㣬ɱҲȫһ㣡˵
ţ
һΣֻһʮױȥʮˣʮװҲöˣԼһװ׼ʮװһѻƽ׼泤ڴҲһһʮ׽׼װһѻƽͷ屶ϣԵװԲɿһٷ֮ϡпʯǰùŮѣҲһʮİװһѰԽŮŮõһ˫˫͡
ǱţЩֻǽǣ̵ûҰɣѳͷ͸ɣͶ˵
ϴϷŮѴİɣûˢһҲаڴ˵
ƽװ뵽ȥҶ˵ҶûУ˵Ͷ˵
ŶһΪأڴ뵽ԼһӦÿȥˣһټʮӦò⡣
װõˣ򰢾Ƕ֧ԮȥɣϵǶ簢˵ģ´屻ҰΧܵġһЩǹϷģڴֻͬĺĳԱĳԱǲҪ룬ΪǵĵȼϣװûУҲЩġ
ţмߣǺ֪ȫȼǰʮߺͺٰʵһǿ߶һңôģǱưѲƽǺЩǮҿսսûпʼѴ÷ǳңǱһЩţ˵ʲôб£ȥȥԼ۸Լʲô¡
ĳԱ˵Сƹˣһƴɱȥ򲻹ҲҪɱһսĻԺиҼǵģİɣɽɵĻպٲֵǵĺô
ðɣǵĵȼô࣬һܹȫһһұһɱɢ̰мװѪģ̹˳˶ĵطɱţˣ˵յСǵϢˣ棬ǳɱȥǻһ𡣡յ͵Ϣ˵
һʮ׼װʮģر¥СһԽŮһټܣóٶһٷ֮ʮάʱʮ롣ͻͬѧ׹뵽Щװ䵽ûеûһ㣬Ϸƽԣûд
ֻǴպҸ߼ˣԳһ£ʮϵװʼ󲻸ˣΪԽԽߣҪװҲԽԽߡˢBOSSҲԽԽ࣬ųһЩõ˼ӳɣɱͨҲװ䡣һصˢֵص㣬еС֣ڶеļװɱBOSSء
ǵôѲؽȻǷչȵ﹥壬ǵİ壡һֱİΧŰǵĶ˵
ˣǾЩ֪ǰʮģǳصģֵǣɱɱȥ˵
ãҡû˵꣬ʸɱȥ˵⼼ܴ֪ڶĻƽ乭ļܡ
ɱûϴǻһЩɱȥ
û뵽ںģţƵңһץŴ죬һ߶ɱһֱڹעĶͬİԱҲȥʶͣǰἰϰ壬ԼϰǽɱҲں˵ǲҪΪ˰ս
ҲˣװһһţҾ˵ûһ㱾£ôܸҿǶǧԪأֵǣûУǱİˣһһɱţԷľ˼ϵǩһԱߵ˵
ҿǿӵǮװڼĳԱϡһЩ˵
˴һˣһţֵǣͬѧǣûкõװȼģһһɱ˻ȥͶٴѲʮˣû£ֻǲǿġǶԷڶ̶ʱϹǧңµġ
Сƣ磬һǵһ˺ͻװ˵
ģʲôʱ򣬻ڴϵ⣬ɱɣúǣڻҲñǣĶɱȥÿһγҹʮϵģڴҲһϵĳͷһһѶԷȥ
ɱôңֵȻ쵽죬쵽ϣɺɫΧܵһ￪ʼҡˡһǰѻƽ𹭣һʦϵİ棬ϵװɱǣԿԱװñɱһBOSSװҪ࣬ĵļһǣϵѣɵȵȣ̶ʱӿˣʮˡ
Ҫ࣬ȻҲע⵽һˣڿʼɷԸǶɹѹصĻԸͳʮ弶İװֵ˰ϵġ
õģ˵ģҲҪǮ˵ʮ弶װڼ˸ѹȥ֧ţңҴһֱڵһ˵
ǳ治ףɣٳһĻһҲòܵԽԽ˵
Ѫŵİǿˮһ飬һ£ټҲˣﵽϰˡÿսҲܰѳѹͷѣѪŵðǮֻ࣬ʮԪҡģŲںһǮеװʮ弶ϵװмУһһҲ򲻵أôİʲôҲȱȱװװҲûʲôá
Ҷ֧һ£ѪŸϹˣԼһһΪ׹سȥ˵


626 ޼鲻
ǵĵȼߣװãϴڻҼȺŹһسǳȥղڲһˡлмͬѧҲһȥеȣԭֵߣĻпܵ㼶ȥǣǲЩϸֱǺٰһЩȥֻҪǳ֣ɱȥٸ
ٶԱʣһˣԷǧˣһϣеҶˡرǼɱǧϵģϵͳһع˵棬ɱҳϣɱңԹ﷽ʽþ顣
ɶףҲ˵ɱһϣɱңԹȼԷþ顣һַʽֻǳڹս棬û뵽ڹ֮䣬бףһɱ㼶ʮһټɱһϳͷ
Сƣǿʤˣɱǧ˾Ϳʤˣ費һݣƾϵѪϵһһɱš
˵ô磬ɱǣܵһﻹҪϵװأɱһ˴ɣһɱЩһ˵
İɣѪѸϹˣ˵
ֵܣ˵㰡ǲԲˣҪĻ͸ϵˣǶɱ˿СʱӰҲûһ֡ǳǳ֮Ĵֲͣǲֻ֪Ǽʱ䴫ָĳǳأGǳظϵҲöʮʱ䡣Ѷ˵ˣǸҴ壬һܶˣΪĻῴװĻʹˣͶǳİ˵
Сƣ˲ǽõҿӦм˲ô٣˵·ϣܿ͵ˣ˵
㿴Ǹõģ޼鲻̣ڵʵѳΪЩưжҪưȫĻǿ߲ΪãǲȲҶ˵ǲϹģ㣬ĴɣӵӵȨȻͻЫǶȥȻűɱΪ㼶ȥɡ;ѶһЩĿʮ͸Щͬѧ̰һ㣬νԼеģ̰ֵ
ʺģģǻشʲôģҲȫҵ͵ĻֵǣҸСЫǶͻƣӲҪˣպٴһǿģ
ǶһװĻˮƽ˵˵һˣʮҲɱǡǵУкװģҲֻʮȫǿǼ֧ŴӲ
ڰҲԼĳԱ棬˵ڷոյõĴӣЫ㡣ԸֵǣǰϵǶȥţԸģҲǿǡԱ֤һ㣬ԸһĻһ½ҸʮöԪ
ɱسֵܣǲˣһЩʰ
ȻǣüҴӦǣһڣеֵǶʮϣ˶װΪϷǿһ֧ţ˵
˵ģðɣǸ죡һЩ˵
ǲˣϷģǶܣһЩһ˵
ԸͰһģˣڳһٶʮڼͬѧ£ʼЫȥÿһңǣеĽһҩˮر͵ͬѧˣÿһ϶һǧңֵǣһңһٶʮ˽ͼһҡ˴ĺҩ죬׼ųϷġ
ȷѿƵЫʱðȺϷӵȨӵļֵֻǶǧԪҡϵװڳԪϵģѰװƽװʮװЩмеġڱʵҪģǺӡ
ϵͳȷӵͬʱϵķ˵ңǾӣӵȨСʱڣҳд峤ϵƽΪµİСʱûռ죬ϵͳմӣ
͵ǶԵģڰʱǸ£յµĿռӡΧܣ׼͵ǣҲһǸõĴӣɽɽһһǶȥ
ٶ뿪ٶߣͿǶȥɱ˵
õģҶţͷԼֽ´壬ƨɻûȣ˫ֹͳȥ
ǣһȸںʲôģû뵽ǸСӷӣһ£ȻԼʮȫʮϵɱȥȻѪҲһղǻﰢģӵͷֻôһ߿Ϸȥ
ȻԼİɣ˭ӵиغСܣϷڵİҪʲôҪǰɣǷˡԽԽ࣬ԽСԽ࣬ʲôģҲţʵУ˻ʵۣϷ˭뵱һ֮ϣ֮¡
ûУѪһѵˣֻûвְң֪ΪʲôΪڻֵǿڡǱøǿôǮˣҵİɣʧȥֻʱԻ͵ֻǳһų֣ԶӣͷͱųȺȦһ˵
ϴ̫Ӣˣϰ壬˵ôɣϷ첻ˣǸһݹҲУһˣ뵽ߵʱĳҲɢȥ˵
ԣԣСƣǵҪ󲻸ߣһҲУǵѧԺıҲܣǷ׷ױʾ˵
õģڲڴأǲЩǧС𣬲һƷŮʢһһѡԼŮǼҲԡֻҪΪһ֣ȥ磬ϵװ࣬ЩƷŮˣһֻҪĵȼϣװˣͿԴһЩǲҽĵطBOSSʱҿǰൽ뽨ˡͶ˵
͵ĻָֻˣУһƴһľʰװԴһЩϵƣʱԼѡһЩصءһִ͵İɣҲаǿ棬ССƴ岻ҪҲˣ߸ֵôУ˵ŮˣҼԪȥ½ԼĿеİ
ʵʹǵˢϴʱ˵͵ĻǲεڵϡأϷɫڹٸССأģΪ޽أ׻ȸ䡣ȼǣţϵͳһ˰ټϵŶӻǵ˴ȡ
Ľأ֪Gǳظһڰأ˵ĹСʮҲһ˵ڰءͶǣںڰBOSSǺڰ֮һ£ɱһٷ֮ʮƶཨһѺڰħװٻڰĹʦMMһѰһʮʮ弶顣


627 ͵
ǵȼʮ弶ûϵŶӺֵһƽټϺļǣӦòġΪ˰ȫһ㣬ԳˣҲðװ߼ֵϣڴģϵװҲһѸһ߼սʿϡɱ߼ûмӹǲеģرЩʮֵǣʮĹһ¾ȥ
ǰǺڰˣ򵽽Ҳûжٸɸҽ棬ˣҶţװʺܸߵġǰ̹˿·ķ־飬һ֣̫һԲָԸͬʹ˵
һ˽ڰĴӣս죬ʮǶɱбΪֻѪǿ󣬻أһֱڴŵţȻҼôߣɵҸߴＸʮϡһ£ȫǳGǳﴫ͹ȥһͷϵһɫͷЩͷǴģһһ
ģЩŵɱôˣϰ壬Ѫ˳ˣǲǻȥõ峤ƵԱʡ
ֵʲôʱ򵽣ǶʮأǴڱصʡ
Ϲڰ·ǶǴش
͸·֯ӿһ£ʮԪֽǳﵽһ˵֯ѪŲֻܴѰЩСС֯ˣʮԪԸϣղЩѪŵ֯˳սбǮðײá
Ǯˣǳ࣬һּưɣֻһڸ߽£ʮ֯ŶԿ˵ʮ֯һЩɢҵƸģһȥ֧ŶСʱһΪӵжɵĴϵͳϢںڰСһˢֵİСˡ
ڰûĹȫһЩڰϵĶһ֩붼Сô޴󣬻Ʒ䣬ǣȫСһȫɫдźڰʴܣѪĻѪҲѪ㡣
ˣԹȡڣɱĺڰŵʱҲɻƵȼҲϣͶԱڱԹİ˵
ţˢܿ죬СʱֵһˣʮҲһ뾭ˡȺ˵
ϧװòˣ˵ãһһߵģǵԼҲ֪ʲôʱߣǵ˺ڰٸ绰ҰɣߺһǶBOSSʱҲʮˣͶ˵
֪ˣղǱƲѣҲߡ뵽ߵŮ˵
ˢһСʱ󣬿ʼװˣϵһʮװһ泤ҲûյȻҪһȫĵطߣ´ߺ˹ˣˣȥɡĳûһ㱾ǲеģϷ˲ѡ
ʱ͸һʾʵС廹֯һǿľӢ׬ǮӶһ֣ЩعسǵȡȼԽߣԽǿӶȻԽߡղһս紫ˣһٷɱǧˣĸ֣֯ϷԸ߼Ǽйְεȵȡ
ˣö˶վȫǰڣһ֧ţЩӵǳصİ뻹Ҫߡ˵ĳBOSSװһȡһȵȣˣˣǺúɣǺڰأˢʱͨĵط࣬˵߰ʮٳȥŵʱҶװˣҲֻһңİ˵
ӶϷٲһֽɫһЩѧ֯׬룬ûдʽֲͶİֻѧУ֯һЩӶšֻҪ֯ǮǳִBOSSǴܵȵȣ겻һ鱨ģһ档
ʹ˴СˣǶ̸ʩʹֻЦЦһ£û˵ʲôͼл˵˵Ĳǹ£˽£һԱߵĴ·ǰһѩװɽ塣Ӷսѹ£ѿͳǸСпڹǶһûоܾĹ
ãǳЩģĲǸǷ𣬶һġͷֳһ棬ĳῴһ𶯣ΪĹ֪ЩΪӵŮһЩǳĶһġ
Ϲô泵𣿿⳵Ӳ𶯵ģ̫Сıǣñǹǹ򵽾ͷ˵
İɣҵӾǺ䱬ըҲըģЦЦض˵
ţϹɣôɾôɰɣʱǿɲˡ˵
֪һ̫ʽģͶЩ˵
־սһ㳤һֱսҹйԱ뿪غǴӳˡ⼸̫նж͹ǲÿҹһ˵ˡһٸѰ칤ûɵĹӿʩƵͷҲӿ깤֮࣬һжлƵĸ壬ʯһʵϼǽ
๤ɣһؼҿȥ֪ǸС᲻Ѱ뵽˵˵ڷȭͷϻ˵
ȥɣȥɣ°ҹٷֳڶЩʩӦÿǶǧ֧ʮˡ˵
ţ֮УҵˣʱҲﵱʦɣǻG㸸ĸʮʱģΪСӵĽҲ潨һ׶԰СѧɣһЩרҵƯ׶ʦǣ뵽һмٸ˵
㲻ŮʦǵɣҪʡ
ǣֻǳƯŮӣаһ㣬óģŰСӣûпЩʦСӺʲôġ˵
Ҫ֪ЩʦҶӳĻҪãܣ͵Ļϵɱй¶ùûйеֻǻĬĬǶ
ʲô˾ѧУƵ꣬ǶԼķϵͳԷͣ硣ǲĵߣĿǰֻǹҪŽ£ǰһ̨С͵Դ͹ˣװھƵһֿ档һöԴԹӦһеĵԴʮʱ䣬ҪǹӦƵ꣬ڿѧԺǶպԼĹϵͳġ
صϣ͸ĸŮֻǼһһ̷ۣƬߣ֮ͯ࣬һ䲼óɶͯķ䡣Ƭòϣ̷۱˵ɶֻۣǵСġԼܿоСʶֵԣѧУ̲Ŀүү̴̾еš
˵ֻǿĿͨͼƬˣһ߿һ߶ʲôѧѧһٷ֮һٴԡԼ˯ȥֻܿͰְ죬Сš
죬ĸŮǻؼȥż֣ٸڣӣͶϱһ£ȥһ绰׼һ¡˵
ȥɣȥɣҲ˵һ£Ƕȥĸ˵


628 ë׸
ͻصĸ˵ϼҵȥĶϱĳһʲôģ飬Ҳûбʾʲôֻ˵мٸţٸôףͺ̸ٸʱϺĸˣȫڴĻĴһ֪ʱ˵ԼԱĴŮӵлȵȡ
뵽ЩӵŮ˸ԸŮܲûûݰɣ˰죬Ͼˣð취Ǵ͡ǳǮ˽ӵĹ·ÿÿһС͵ıǣزǮֳɵġһǧˣٸǽһЩСҲǣ෽ʡǮġٻ˼ң಻ԪͶʣþƵһͷҲ
ðɣ˵㣬ٸһУͽСѧ伸Сʲôģ˵ǵķƽϰֵĻ˵
ӣ˵Ŷطʲôֱ𣬱ֵĨڣˣ˯ɣؼȥʽүүǶǹĽõıίԵ뵽ԼԱ˵
õģһϢɣУСЩǹǱŶǲǳԣЩͨ˻ᱬѪܵġ˵ƽʱѰһЩҩǺˣǵԽԽģҲеģͶĸ˵
Ҿ˵ϰôôýеزˣǺǣҲ˵ˣϷȥһ𴲣ЦǺǵ˵
ұΪ㻪ʲôҲûУΪüŵһӣɹ棬üһ£ɹһЩˮڼֻܿһڣ·ԡܿҲŽȥϹϴ裬һɫʽ˯ȹӣǰһѩɽ¶棬߹
¥϶¥ǲ̤ģǲ߶Ҳνǲںһͷģڱʵ£ɽ嶥΢΢С㣬뵽ѩ嶥δʢĺ÷١
ͻݵ·Աߵԡˮȥǰϵϴ裬ҲûʲôζԡϴӣһҲСֽϴһ֣ǰڰ칫Ǹʱ滹кľëأڹģ÷һǰ۵İ׻ëҲҲ
Ҳ֪ĳŮӣǶûëǶǺɫɫȣЩӣŮʥŮŮǶ۵ġΨаοѩϿȣſмЩǷۺɫƷɫΨһһ˶ռһ̫Ҹˡ
ô÷㲻˵ϲ׻Ů𣿡ܿ￴˫۶˫мǶʡ
ǣֻ벻ôŪ۵ģëϸС÷ŴҲͲһֻܿǶһ˵
ǿŮϲëоһûиòƷҵǵ飬ĭ棬һëֿԴﵽ׵ЧϣԴЩжëƷܿͽ˵
ţĺۣܰһ۵ģ֪ûб仯˵ţ͵ּ滬ȥ
㻵ˣֻ۸ңţҪŪˣŪҪˣܿһ͵ţһ˫۶˵
ҪɣֲʲôˣӶˡͶɰ׻Ůܿ˵ʱţƷĺܺãţЩСЩʥŮɰ׻֪ǻʲô벻
˵Щ类ƭļŮǣ˵Ҳţһɫӡ͸ʱ˭еˣЩ߸ϵŮҲһЩӰûȻҲ֪˾ڼ档дʦôǺЩӰԿԴе˶ǵòģĽƽʱͨͨǣһǹĳ嶯˵ǺЩӰ
Ůԡ۵İ׻òȥǳǳ³ء
ڶ죬ؼҼƳһµձƷƷܿһùġë׸࡯עѧɷ֣һԲƷͷϣҺ£ֱۣСȵȵȣֻҪȥëطĨ棬һϴԴﵽëãеҪעŮϿȱɰ۵ģ¶С۵ķɫǳ˻ŮˣҲ֪¶Сɺɫ߲ǴɺɫһֲƷ԰ǴﵽԵЧȻ۸ǹһ㣬еһʱһա
ΪŮʿǵ󣬶ڣؼҼŲϴƳҩƷڵģƷԹڼ㣬һǹӦһ֡绹Ůӣ׷ؼҼҪϣؼҼֶĶҩƷȵȣʿҲһڶηƷԼŮ˵ȵȡ
һ죬ҩƷ粨GĺϺǳΪĽ㣬ֻǽʮ㣬һҹ֮䣬ʮˡֻǷװްˣཨ˾֪һɻڶʱøոյµĻɹһֻЩ˾ϣõƷȨͿȣرȽĹңԸṩͼ۵ֻΪȨƷơ
ǰɣû⣬˷һڣÿһֻһ۵Ķ۵øһٷ֮ʮһڼ˷ѣֻһЩõĹҲԸˣĹңֻ뿪Ĺҽֻˡһڹʡ´ʱͽǮÿһ¥㵹»ҪȶʱٿõĻҪϼҲпܡ
ĹԱȥɣͼѸˣϹ绰һũȥö˵
ţЩɺľҪһ£ȥ̨ٸܹܣҪÿһ̨װźţֻҪܣǾͿȷǰóǿ֪ΪĽ˵
֪ˣǿȥɣǵȵòͷЦЦ¶ҪԴ˵
˹ע⣬ҲʼӳؼҼֹ˾ƳĵӰˣ߼ƻõӰ͵ɴ̫濪սټϻؼҼŵļGӰ侳һÿһݣÿһӰԺԱЩӰ棬عٷ̶̵Ļǳʹ̼
Ƿһ⣬ЩӰ滭棬׽ƳģֳһƵģĳļԱ˵
Ǻǣ˵ЦǵƳģôķɴսֻ룬ؼҼŵĿƼ̫ȽǵĵԶ޷ƽǣ˵ģӰÿƱһ㣬ҪʮԪһţƽʱֻԪһƱѣļʦ˵
ˣԺô·ֵĿӦ;ס𣿡ʡ
֪Щǣ˵ǸһЩԶ׽һЩķ壬ڽзǵ˵
͵ŴµĻؼҼһϲţŵǵĲƷǾ˫ءϲ룬Ҳ˵ÿһǳѧǣţʽֺۡڶ̶ʱɣֲȫÿһȽķɻͿռ͡


629 Ͷ
ĵĹԱʲôҲ죬ǮʰܵñֻҪ죬ؼҼôܵǶǮȥĻأڶһڵģ˵ҪǮһ£ҪǮһ»һؼҼͶʡԣЩҪǧԪĸóôǮϣؼҼͶʸǿʼ·һڴ͵ʡ´˷ѣ˷ѣʱ
ͶʣؼҼҲӦˣʽͼֹ֧ҷչչеķ糧þԴ磬Ѹķ糧궼ڿǲú󷢵磬Ҫ֧ǮڿɷϡþԴĻһֻ׬Ƿˣչ棬ϵͷӦΪؼҼ˵һٷ֮ʮɣǲӦǱ
Щܣ᲻ᱬըģԱǧǡ
ģűըģ;ܹ㣬ʯֻ͡ҪһͷĻͿˣôǿ԰װھûϣĸ͸ϣ԰ʡһʯͷѿ֧ǧ˵
ȻǺãǼǮ棬ܱܲһ㣡һ뵽ЩǾ뵽½վ綥棬սԳڿзУҪмʲôġ
һ׼õļ۱ҪĻǻԱǽиװͰװĿǰֻǴԻĳѣǧѹԱ˵
⣬۸ҲǺܹ󣬿һʱòôǮװܲǷˣǹòôǮǹұĵطҪܶǮЩؼҼźĿֺпۣһǲǮҲܵõ˵
ǵģЩĿļ۸ܺսһ򣬾Ǳˮһǧĸڣʹʱ䡣ʱҪģƽʱʡһʻ߰ڶü͵ģʡһǮںϳ־սʱ䡣ǹжҾսɻЩĿСĿˡ
ˣǶ˵װЩϵͳٶȻԭ뱶ŶٱɳٵģҪ˸Ѱװһܿɡǧ˵
ҪԵģҪԵģȻû˵ϲ˵ǿڲ̫ţˣԼϲԱŶԺĸ߹٣ǻҪ˭ǵϴǵǮѰҿҲϴ˼ء
һΣǮ赽õĿĿ¼ɹشĺз糧˵ǲЩǰͷˡ
ءǺʹڻںڰˢ֣ͬѧ̸͵飬˵ǸѧԺγ֮¡С˵ö࣬뵱һӢ۾Ĺ£ϰһ±쵱ڵϴʲôġǻ϶ԼСƣһ֣ȻôôŮ˫ȸɣ
ԽԽСƺأ͵òҲ˰뵽ؼҼʱ˫ˣ뵽ţͻһµſһйصġ
˵һʲôʺˣһĳصӵܣȻЩɵС㣬ţ뵽һˡͲСľһüĹţŴ书̳ţЩŮʮɿŮӵܣģޣӵܶɣһʮƯһ֣Ҳһ߲һ˵
´ΣһŮӵܸǣģЩŮ̫ƯˣܸϣٻҲֵã˵
˵ǣעɣҶ˵ǻС˵ģȢһЩǧСˣǵûпЩֶΣǲ˵ˡҿЩʲôƯŮӵˣûЩĸԱߵİЩһ˵
ģ㲻£ûиоˣ뵽ʱǵһνŶһ϶ݺȥ˵
ˣ£ɱְɣϣȡ༸ϴɰɫȻĴȥ˹﹥ʱҸɼǧ֪ǵע⣬ûһóǸѪҲһɵǼǧˣܻˢ֣ĿǰʵǲҽģЩֵ˵
һ仰ӱʮδĻǳ޵ģһǵĵ̣ǲŹЩһġûʵЩǮͷϣǿʼԼˢ֮ãֻҪߣڽˢ֡ĿǰҩˮǺܳģ֮ǰͬѧͰֵԼǮѻǮˣʮǡ
ҵȼһǿʼֿ·ˢˣÿһʮˣˢֵõľҲһ㣬Ŀĺڰ֮
أǺǣ򳤣֪ǶյϢ֪ʡﳣίϼңżɲһЩϼﱼܡҲ֪ʡίǸһЩʡ￪ͶʵľԱ￪ʽʡﳣίĿġõίĵͷǿһʡʱͲ׼
֣ӻ治һĴϵĹͷҲӭ㣡ڼʻͿһŵ͹˵
ĸǽӰɣЩһڰͽҵġһ˵
͵ĳӣǰĳǣ磬죬ŵС⣬滹һ͵䳵Ӧ˵ǺƶӲŶԣû˼ʻǻԶУīɫģ˿ʹСźǣǷϼҲɾֻϼûеطŰ⳵
ͣڴͷʱɹȳ棬³ʱĸɲЦǺϻӭȥΪһԱòܸܲǰɡЦɣ˵ʲôģͺŮǣһοˣֻһû뵽ô֣ĿѡƵϿֻǿй֮룬һЩʲôɣѲ
ȻЩԱôðɣٿһССĻɣʹлѧԺϾƵͶһԪѧУũҵأũֲЩԱûаһˣѧУҪģƾɵĽѧУƾɵʳһֱͷһʯһԪͶСϣѧУӦÿԷֵǧԪٹ͡һԽ͸ׯѧܣðŷгѧȥһڹ·淢¹ʶϵġ
ȻЩδĻ䣬ΪδĻ䶼ùȥֻδˣȻų˼طˮûͷصģһССԱ⼸ǧԪֻҪũҵһЩԱũҵƷ͵гһЩũҵӹȥֻܰСľô˵ַźܲףЩũҵǳġƽʱ˵ũչǼǮǳͣԼͶʣл˳ģһչյҲһ㡣
رһЩ֮ģũҲ׼ʻֳǮûأũҵٷЩˮ͵ˮгȥһЩˮ̺ȵȡ
Ҵеİգлǣ򳤣򳤣һЩ糤ɲվǾϹʾл˵
ǲҪ񣬰Ӧõģպ˵ϾƵҪǮȥɡ˵ã˽ŶȻǲͶʵģЦЦضЩԱ˵
ǷİɣЩԱũĴɣĶǰգЩԺζĵģЩԱһ¹ʲǧԪ˵
㣬ǿɼĻҲͶСϵġͲһ仰˵
ϰһλؼҵҲ˵һ£Ѵɱ壬ÿÿбס̰ЩԱɸĿʱЩԱ룺һ󹤳ɣϵĴҲڹˡ
չʣʡĹ̸ɣһԪһˣҪעⰲȫȫһͶ˵
һһԪһ죬ЩԱЦǺ򹤣ҲֻǶԪһ죬еİԪһ죬춼йӴĹһŽɣԸϽԱ룬ǵĸ˰Ҳնһ㡣


630 ýӺ
ϲڴʲôģϸҲûǮֶֻɱѼһʲôģĸɲ͹һЩ֮ĶЩΥҼͣЩֵֻʮԪЩԱһƿءЩռ˵ļһһҺʹ峤ϼ׵ˣʼֻΪģû뵽ʮ
ƣаȢôţİɣһ˱ģȻǵķӸϳӵģ峤뵽Ԫڴ￪˵
˵ֻǵһ֣ܻмٸ峤Ļ˵
ʲôȿȣٸ˵ваһҹ𣿡峤ΪڿЦϴһ£˫Ƕʡ
ȻУţҲҵŮּϰɣһٵҼԷһǧԪųָ̡һɵƵ˵
Ǻǣǲϰģ㲻˵мٸŮӵдɣһһȥԺǻֻҪһ¾Ϳԣ鷳һǧԪֽڿڴĴ峤ЦЦض˵
峤һ˵Ҳúܷ㣬ǰ񽻸дȥϹѩĻǧ˾ͽ飬ԯ£Ϲѩ㡣У԰ŮãӨȣȣܿܰ磬裬ƣĪʫƺ죬ܷ飬࣬㡭
ЩֻּĲһĶ࣬мٸ֣˵峤ԱðһҲԱðšǺܲʧļһȥǴôŮ
ˣôͿһ£ûд©ģд󽻸˵
ðɣҿӹͿʼ֣ʶǽҪ˵Уûе㵽ֵøһ¡
һȷûд©Ȼ󽻸峤ȥڼ岮δ峤ʲôġͼ˺ܵ͵ᵣ峤ģ˴ɲһЩطʧʲôġ£˶ι£ƽ֤ء
֮ˣڼݼһ£ºＸλĳԷʲôģȻһЩЩԱ͹ûȥɣҪԣҪãǴһķףҲеϼҴڹǺǡ
£رɺǹͼλϱҰһ£͵үү󲮺ͼɩ˵
ţھȥôϲ£ǵȻæ˵мŮûл˵ǲǼϲ£
һȻ͵͵͵岮ǣһλ󲮣λ壬ÿһʮԪֽ𡣲ղգӲǣ˵ǵĶŮ뵽ϾƵ깤ԸǰһСʲôġүүǰ˵ûȥ˵ֶȢЩµϱǣǹҫʲôġ
ǹҫ𣿿ǴȥҲ֪ô˵ҵӣ˵˲ÿһҲƲϵģǶЩءϷҲǹ˾ġǺǣǲ̸ղҵǹҳˣҾ˺Ƶģ㿴벻ˣ˵棡͵үүղŶ棬һöҩ˵
֣㲻˵һ治ע⵽ͷϵİ׷Ҳˣ˵ԵģǲǻؼҼſЩƷ˵
ǲ̸ղǸҺöǮҶ˵ҪҲ֪ԵĶԼֵģǲȱʲôӲҼԪ˵ҪôǮˣҴЩƶļͥ죬ҵʣǸҰҰȥǣ͵үү˵
õģҸһ£ҲʮԪҲȥɡ󲮶һǹϰ˵
ϧĻͣȻ˵ϵŰգֹһһũţһǵԸֻܴ¹ײȥǵĹԱģԱֻĳζǮȵȡһ֤հյأǮźȵȣ
ϣһҴСسȥˣڻGʱүүһ˵ȥҪ̣ŮӣҪúöԴίʲôġûм棬һĴˣͶүүĻϵͷ˵пٻǡ
ջصֿʼԼͳˣһλָŮѴԼ¥տͲûǹȥΪйֻǴ㻪һٸȥ㻪ܸʶһºʲôģ˫ϲҲǿǡ
˵ô֮ණǲŪŮǰɣͺ㻪ϵС¥棬Gͬѧ⣬мشְϻͬѧǣмŮͬѧҲ˵
ǺǣϣҿŮܺȣ˼֧û뵽ûйʧ㻪㣬˵ǲǣһʧı˵
ҿռǱ˲Ŷԣϣ˫Ͻǰ̣ñѪˣ㻪һ˵
ʲôñѪǰһʱ̲סѪȻģҲѪǶƷٸ˵
ǲģҵô𣿡㻪˵¶һЦʡ
Ȼ̱ǲСҿ뵽㻪һŮӣһ߹Ůӣ˵Ҳ󵨺һ
벻뿴Ҹ㿴ɣ㻪԰һ˵
ۣ
ԱߺȾƵİĻһͷý̿ȥԱߵŮͬѧҲС͵͵Цţ㻪ĻҶΪڿЦġͬѧ˵˵㻪ͬ쵰һ仰ǿЦ˵ġû뵽㻪˵һ䣺˼Ҷһ˼ҲûС
˭˵ģֻһܾǺϺĹɶܺһ°óˣһϰֽһ£ҲŻӦ˵
ḻտƲһĶ࣬һ䣬һ䣬һһߺȡǼûԵŮǲǺȶˣʲôϷûкŮӸɹԵĻԸϷͰţǺǣǵĻˡ
ԱͬѧǣҲžƾ˵㻪ٸûԹһ𱻶˸ɣûпϷƷżͬζЩһһŰǶ¥ȥ㻪Ǹ׵ģЩһﾹǲҲ˵Щɣ
ԸĻҲϷǸֻܺŶô࣬Һ˭氡㻪ϴžƺĺζ˵
Уǲͬģ㻪˵ҵŮѣŮѵ⣬԰ɣ㻪㣬ǵ¥¼ҳȥҰָǿӣһ㶨Щһ⣡뵽ǰϾƵĹɶ˵
ģô¥¿ȥҲģ޵ġǶʼɰһ˵
ˣϷгɾͺ󣬴ˣЩᣬҲڵǧСڴϸȵġԱͶЩ۵ļһ˵
ǲ۲Ź֣Σô˧磬ƫƫ˰һ͵Ļƽ˫ʼϵ˵˵Сưǲһߣܲ¶ֿͬ꣬һ깻
֪¶֣ǲĵģԺ׷ʣ治ãô¶أ˫ڽŮͬѧϣǽòǶȹӣǰ˵Ӧ÷ҩˡڶDôˣڽǲ֣ЩһǶŮͬѧȥðɣôһλǰɡ
˭վһ£Ͷʡ
ңͬ˵
ðɡվ˵ãҪ׼ŶͶ˵
İɣȹӲȥҲģɡЦЦض˵
ȿȣǵĻɿȼ£ղ˵Ϸ˵ʵ
˵һˣǶƽʱɻɵأڱһ·Ů̻ҪģƤҲˣһˣǶŮͬѧ˵



631 ֵ̫̬
ҲǿЦڴԼ⣬һǣ治˵Ȼ˵ԼͬŮͬѧôһŮӣһҪȥοŮӡڰ£ЩŮͬѧȷƯö࣬ǲЩŮͬѧġһ㻪ϣֻΪԼֵδ룬͵ŮĲȱ٣󹬼ٸһŮӣЩŮ
ϣϷǲǸϵģ¶ָЩȵһļһǿɡվԼԶȻϵָһ㣬ĸɵҲһ͵ĽָˡһԶѩװ׵Щͬѧǰ
ۣ
̫̫ˣ磬СƣǵȹҲŪɣЩȵһļһǺ
Сƣ̫ˣˣ˫ֽǰֻѩдɫѩ˵
ԣԣС̫ˣɴ໵װɣǵڿҲˣ˵
ˣ¶ǿˣղһǽǣǻŶ·ȥɣ˵ںڰǸͿ·ܵ¥ȥЦЦضЩһ˵
ȥȥҵ·һ㣡һϵ·λŮܹȥ
ᣬӣڶĺһ棬ûпͶǶ֣ǰ׺ôˣãСûǵĻǵȹӣȻЩ޻᲻žǽǸ
лл㣡һλŮӹһ·˵
лӦģһСƣˣں㵽СǸһ·㴩˫۽ؿѩѩɽ˵
㿴ʲôղŲǿ𣿻ٿ㣡Ů˫۽ؿ
СݣҵŮѣòã
˵ţ˫§䣬˫ۺŮͬѧףСҲһԼʱĺܿһӺǻΪղͱױܾˣȻûȷض˵һǵǺԵıʾˡûоͳǵıףô¶ģ뵽ĺѵ
ڼ־ƾãСûлشſϣĬˣðɣȻĬˡôҲˣ̧°ͣ촽ȥֲɨƵǰȥڸղž޴ѩװɽɲһһ㼴ţ¥ݼ
ҪСͻȻеȹ棬ڵ˵
Ұȥһֻʪմմִȹ˵
ţڵͷȻûãͬ꣬ԷôΪˣ
أһﻹ治һĻ㻪ٸص˯ȥ죬˵졣ǰƷٸҲ̲ס㻪ղǸһСһȹ档㻪ҲûоܾＱļһȹڵ׸ڴλȥ
㣬㡣һ㻪·һϱ˵
˵һ£ϲҵӣϲҵˣѵ㲻Ҵ𣿲ҽǲ𣿡㻪ǰһһ˫ֲԼ޷ʡ
ʲôý⣬ϴʮĻأ㣬ˣûкСƸɹ뵽֮ϵʡ
Ϊֵܻῴֻɫ𣿡㻪뵽ʱвͣĲ͸˵
ҲԣǸߵŮ̫ƯˣҲǽһ˵ţȹ˵
㻪ٸûʲôİ飬ֻһõĹ޹°뱲ӣ֮ԺͰ飬ҲǴ͵͵˵ԺģŰĻһǱƱһδǱô˵ûиĹҲ¶ϾƵڵĹģѿˣҹ֮䣬ѽˡ
Ƕĥʲô㲻˵㻹ǵһΰɣǸҲ֪ڰ㻪еĶʡ
ǣֻҲϲǸʪʪĵطϲ𶯣ֻҪһ㣬ҾܽȥˣҶ
û˵꣬㻪һѾŰӴ϶Ӵץһͷ԰̬ӹȥ̬ģڸıעˣȥɣ
˵ţӵ㻪ʼ·ڿ㴩ȥΧ棬ȹӣףһһϴֻ°һɵɵǶʣ㣬˵Ƕǵһΰɣ㲻˵ûб˲ٹǸطɣ磬ʰˣ㣬Ҿ˷Ȣ㲻ɣ˵ɣʲôҪҶ㣡
ȥɣǲ˸Ƕģˣ̬
ǵģ㻪ûкǶɹǰϹջǳǲᱻģܷⷽҹǰϺ͸ʱҲ㱻ͲǶãǶһĴ󣬸岻ȥֻʹûзӦǷ棬Ƿб˲ȥ
Եϵ̬һ㻪СƤڰĴ£Ȼ߷뿪ķ䣬뿪ļҡ¥ǶҲȥֻͳֻһ绰ͣڵ绰͵ֵܱ̬ģ˵ϲŮ˵ľջһţ
ֵ̫̬ˣ
ɣҿģˣˣʶˣҲ㡣ҹԼһؼȥ¥µСûʻؼȥţң˴ҵģãã֪ˣһǸ̬ġͽӵ㻪ĵ绰˵
ţҪҲˣС˵òãҲҪʲôݣֻҪʱҾˣ棬˵òáһߴ¥ϸϵµ㻪ڵ绰˵
̫ðɣˣǲ̸⣬ȻؼȥɣһСԶ㿪ŵġͶٸ˵
㻪ò϶֮ѡŮʿ׷Ķֻ͵۹̫ˡ㻪¥£¥µСʾ㻪㻪С棬һλСʻСȥ
һﲻԼʲôԣܾøģ֪㻪һ˸ɵٸճյһЩ㻪ʱֻˣ绰ͬѧҪ濪ȥ˵ʲôҪķһ£ðɣ˭ǶԼȥɡԼ̸̨ղ㻪ȥϣ˽һ㣬պҲһ㡣
˵ֵܣղ㻪㱻ܻȥˣ˵˵ܱ̬һξ뱬ջҲ̫ţˣͶӼ̨ܵİ˵
Сģǲ̫˷ˣҪңȸǶȻȥѾջҲ̫ˣԲѵģԱߵ͵Ļ
ҲǵһΣڷûʲôСƣҸô죿Ļʡ


632 ĵͬѧ
Ϸ׬һǮȻһСӣҲһ㣬ݵݱŮҲͶ˵
Ϸǰװȫˣʽˣһ˷ֵԪǿһС뵽Ͷʲ˵
ǺǣɣҸ绰ǹǺȼɣǽź˯Щ޾ɣԴļһ˵
ģ̫ˣİɣֻǺ죬Щ޶Ǹģ͵Ļһǰ룺һŪǣѶһ·
ЩһʲôΪͲ֪֪֪ЩŮȫŮŮʥŮʥŮǣŪǲܵģԸЩһŪɡðɣʶMһǣǵȼʲôģ
һЩͬѧǿʼʰʰһЩʰøɸɾģҲɾƣ׾һƿƿӰģЩƸղŻģֻ˵ûЩһ͵ȵ԰õ¥ȥǹˣǰó
Ƭ̺ǳˣһƣԸУ¶ȣ¶صǳˣЩһЦǺǵأʰڨԱߵͶ˵ҪעһŶǷСɲŶ
㿴ǣֻԶңļƬڿռYYһ£պСʲôģҲ԰Ѻչڵ档Ƕ˵
ðɣɣ˵ãֻ쵽ȹľˡͶЩһ˵
ǵġ֪һЩСˣϲԼǻһЩ߹ٺչҲ棬ЩŮǱͳҪ죬ܺյˣֻЩţˡӵյ˺գһﻹ§ǵһָʹоҪƵģǿָڵģΪˡ
ֽŸҸɾһ㣬Ȼýð㳦տ濾Ŷö˵
ˣֻ§һ£һ׽һģڿռYYһ£óΪýĽ㣬һڶ죡ź׵ָ˵
У˻˵ŮѣͰְֻˮģˡõһ˵
Ŷ
ԱߵͶǵľٶҡҡͷģЩһ̫ôˣһ㲻ˣ§ǣⲻǲǿЩϹͬѧ˵Ǵ¥ȥˡ
ģǿʼЩŮˣȫŪһһǾҲûоܾȰɣֻҪǺȵģǺȡʮƿ׾ƣʮƿƣȫȥûЩһѵڵȥˣһﲻ֪ǲǺˣͬѧǱһ
Ϲ߰ɣЩһ̫ˡһţڶԷһͨ˵
ģһΪһڣû뵽ĸҲһڣҲǻȥɣ´ٺǿɶԣ̫ˣ˭֪һ᲻·ϣǸңȻǸǸͿ̨汧ŶԷ
Ż¡
ȵö࣬Ȼһ³ĶԷԽȥ֪ǼٵϲͬԵġ³ĶԽȥˣԷԺ˵װģĿˮţٸһ㣡
Ϲ㿴㿴ǣ̫ˣ´βٹˣˣֻһ£쿴ֻ㹦ܶЩΪһῴģ֪ǻʲôӦ
߰ɣٿˣģǶˣͬ꣬ԭôĵģ
ҲܹǣֻǺˣòѶԷĿеŮȥĵĻ档ƷŮŰƵأںˣԼѵŮЩĵ
뿪Ըոճµͬѧ¥ˣ̨ĸͬѧڸһЩĵĶҲ˼ǣǶʰɡԼЩŮŮͬѧݹҹȥڰעҪ˯ɳˣΪķ治ϴŮͬѧһʱǲġ
ϴƵһߵĽʲôһǧףߵϰݲŰ˰ٶסһϺǸ߳أĹ̽ϰٲȥˣֻҪʱ䣬ӴḶֻ́װ޹˾ȥ
ڶ죬ϣ
̨棬Щһˣŵһ̲һ̲ζĸͬѧӲ֪˭ѵͬѧ£ǸеԼƨѿʹۣһǶһѪ˿أѪ˿⣬һɷǳϤζųʹĴԣŬϵ飬ԽԽ顣
ʱǵһֻˣǵãΪԼأû뵽Էڵ绰˵ǴֻһСӰֻ̨ڴˣ˺ܳʱӰΪֻڴ4Gģڻء
ҿˣϣûжʲôɣڵ绰ʡ
ǵľ̫ˣŪǣǻأúÿһֻСӰɣڵ绰Цض˵
û£ãûжǻʹû¾ͺˣڿһ£˵
ܿ죬ǷԼƨǶΪʲôʹˣЩȳζ˭ģرǿͬѧѺ˵װģʲôʼѻûĶ̨档⣬ͬѧҲһָŶԷԼľջ
Ҳģ㱬ҵĺòãģҵĵһΣģйôණ棬ҸȫҵģһһԱߵͬѧţǻء
ҲȫŮ˵ģѶ嵽ģ̫̬ˣһͬѧš
ҸXXOOģһûбľգıҵģУҵõҽԺϴȥɶԣǶ㺦ˣģһЩͷѵļһܵϴǶЦͬѧ
ǵģǶЦţкüûбЩҵͬѧֻͬ顣ΨͬѧĿɳ𣬶ûʲôֵͬ飬Ϊ̫аˣǺСԼͬѧǸˣ˵⼸һֵͬ
ǲ绰ʺǵģʺǣҲ֪ʣ˵أ֪Ҳ˵жҰԧҲǲʾǲ˼ǵĺ£˭֪ǲǺһڡ
õģʮ˶ȲһŮˣʲôǧƣҸǺˣģҵƨɻʹţ뵽һβμɶԣΪ⣬ŸԷûԼͬѧŮ˸ˡ
㻹Ǵţô㲻˵Լ򱭲𣿡š
ˣˣ˵ˣĶˣϢһ°ɣһ緹ǼƵƷѣٳǮǰС㣬Ļй˰ɣЩͬѧ˵
⻹࣬´ɶԣٽˣǿɲ뱻աһЩûбͬѧﰵ͵˵
´Σ´ˣǼЦҵҽԺϴȥģɵͬ
ϴϴθУϴػţ


ڵ633 
ֻصϣϣ廪ﱨȥһµϸ߼ѧ켸λûеȥڼʰһ¶ʰ궫ڼһ£˭֪Ҫǰëȫȥɹİ׻Ů˿ӣƷ֮ڼʱ䡣
ˣĻʱ䵽ˣȥ೵ģѹɳһϹ˵
ðɣȥѧ½ˡͶЩ۵ģʺİ컢Ů˵
İɣǻչ˺㸸ĸģЦЦض˵
ţҰǣǸBС׻˵
ҲĵܵܣȥɣȥվЦЦ˵
ʻС͵վ棬ʹʻСѧ뵽Լ椵ģԵ͵һ㣬һϻȥԭòҲԸıһ¡ɲ챻ýעѧУﱻŮΧţͱһ˧꣬۾һ˹˹ĵӡһõĳźãӲ濴ȥ
GеϾҪһҹʱ䣬һģһһҹɻģֻǶСʱҡϲ·羰ʲôѡ𳵱ϣһжŮһӣҲǶʮңǽ복ֻǶһ͵󣬵һʱϷͷϷȥ
Ůӳòһ֪Ǯ˼ҵǧСˣԱǸҲһǮ˼ҵġƱ˰ԪﵽɻƱˣҲϷһ°ɣЩͬѧôжٸЩһﱬˡ
ϷͷЩһûߣһ±ͬѧ֪ûߡȻǲߣԼȥڴһڳΪŶӺͲȥֻǶ˵гˣ쵽վȥֻô򵥡
û⣬ϴ㵽ʱ绰ңҼʻСȥ㣡ڴ͵Ļ˵
ţõģȥɣȥϴһºͶ˵
ţţõģʲô½ңBOSSʲôģûģڴ˵
ǬϵͳϴȥһΰϴףȻһسǾصGǳ档ֿȥܲȥֿϵװȫǸǹˣںһûʲôֱ𣬴һɫĽǿ㡣ĽǿܵģҴڣڲͬˣò΢ĶŮұ
ֿͨװˣʣĶǰ𼶵ģؼɼģЩװǸ߼ġͼֽҲûвϴ죬ڲֿɣһʮ弶İװóڰ棬һЩҩˮҸû˵ĵطˢ֣ˢһЩ߼Ĺ
ͽˢֵ㲢ǳģǳڣˢֵطǰϵͳģĹʮʮǺܶ࣬ȫ͹ʲôطأǳǳΣÿһ㶼ŲͬȼطˣһĲ㣬ÿһһССBOSSһǴBOSSʮ弶Ĺ
һʮʮ弶ģڶʮ弶ʮ弶ʮ弶ʮ弶һʮ弶ʮֵطκ˶ܽģҪһͨƲܽ棬ֻͨҪõһϵͳһȥһǧһöͳģжٸǴﵽһǧģ
ǹؽطΣ˲ý룬гһλNPC͵˵
ǳ㿴Ͱʿ˵
ȥɣϣܴʳʲôʿ˵
ûлشǣشҲǰ׻صģֻǰϵͳݽеģϵɱְɣɱһЩʮʮ弶С彣ɱһõľǳ⣬һʮ弶ˡһʮ弶İװһտϽԼӳѴﵽ˺һѽ˺Ѵﵽ˺ϱװԼӳأÿһٶʮӳɡ
ͷ磬ף£ӣѥӣöָһƷһʮװЩװ˺ӳɣͱӳɣ˺Ѵﵽ϶ǧˡ
һװ£ѪɱѪţ˵һװ뵱ҲڸǳʮBOSSϱģռм͵ءǿ˵ףûа취ڵĵȼĺܵͣ߼Ѵﵽʮ༶ˣԼʮ弶սĻԼֻܵűŰ
ˬȸŮ˻ҪˬһһʮĹֵ˵һļܿ
ϵһܣϵװӵļֻǸã˵мʳ֣ܼѪһٷ֮ԶѪȵȡ
һһȦܵȥԲʮеѪһ룬䣬ڶɱٶڶɱϵͭңңҲȥʰǣֻ֪õľֵҪ죬̶ʮ˶ɵСBOSSõľһ룬һ׼װͰȥ㣬Ĳɱȥ
ĹＶߣɱһĹҲҪɱ²ܸɵʮ߼ɱɵġʮ嵽ʮ弶ĹȼʮԽӳɣõľ黹治һߡʮʱɱһ룬ԼȼѾʮˣɱһBOSSĻڿʮ
һֱڹעͶڴ򣬿͵ĵȼڷ˫ҲˣûʣΪ֪һʲôװˢ֡ԽߣպBOSSԼԼҲõ̹˿֡
BOSSһڲͬĴ󺺣ͨСִһ㣬һֽиկСBOSS֣ĲBOSSӦկˣɱһկС֣ɽկĲһĶࡣ
Ҵ磬ȹһذɣBOSS˵
ȻһҪϵװ;أεض˵֪ϵͳĶ԰ס
ôɱôֵܣҪΪǱɣǵ˫үҲ֪ĹȽǿö࣬ٶһ㡣
ֵĸͲҵһϵտ˺ɶǧϵģʲôģһȫϡһ˺ðͷʽûлعϵѪѵ֮һˡΪһװͼܵһһʮףѪһǧѪҪٱģֻܵسǳȥˡ
Ҳô𸫵Ĺ治ǿףð
˵ţֿʼˣĹż绮ˣǵ˺㲻ʲô֪ս趯ĸ磬һ似ϵĽһ˺󣬲һЩͼСǺܴġ
ȥɣͿѪһһ̴ز˵
ৣৣһʮļˣжһϧϵİûеֻǵһƽʮöҡͰʰȥոմ򿪵ĵĲȥ


634 װŮ
ÿһܵõٵԣȫ棬ѪװĲʲôƾʵսټһϡʮļĲɱʮ嵽ʮ弶ҵĹ֣һûϵϵĴҩˮ࣬ˢɡһСɱɣ彣һνһڵػɰ׹⣬ڵϼöͭҡ
ɽһûһǮģֻͲȥʰѣһֱĲɱɣɱʮ˼㿴ǵկˡկһɫ׺ӵĴ󺺣׷׺ӵӣʵֻһʮӡѰˣǹԭɣһѽģӻƵģһǻƽҲһǰֻһˣƽ밵ϵͳһ˵㡣
ǳİɣΪɱôˣǲ˵ɱңҲ˵ģBOSS˵
˵ʲôʲôƨģϵĵ;³ͲŲƨأֻҪԷϵıկ
կͽֻ࣬ǽõأկɽϵͳרЩϲɱұװկһֱڹٷ̳עĶ˵ֻҪɱһЩɽBOSSŻģĿǰɽǵĶ֣Ϸڡ
կͲֿУûóΪ뵱ɽҲңǰЩʧϵͳĹ涨ɽңɱһٷ֮ʮװģɱɽһٷ֮ʮװġ
ɱɣկɱʲôˣһźҩˮһŽƴˡԽ߼ϵͳԽҷӦſڶܷҲ࣬Ȼûй׵Ļ˶ԷĹͲͬһ㷽Ͽ˵һˡ
ϵͳͷBOSSѿʼ״̬УԿҲɱõSɱõװ;顣
ʲôSͲϲõװԼҲ࣬Sõֿ棬ǰڽɱBOSSõġͶկɱɵǰ˵ʲô˶ҪġȻûгΪһȼΪ˹ڵȼһˣʮǰʮߣʮˣʮżġ
ϵͳ˵ɱկõһöկٵ㣬ڵһɱկ轱һ
ȻϵͳˣͰһöƽ𼶵կӵԵͼһģΪʮСʱڵõװһǻƽһǰģϧһѵûеģûи˵ǲеģҲ
ϴ̫ţˣһ˸ɵһBOSSڴ򿴵ʮһ˵
ϴȻţôͶ
еѻˣֻɱ˶һĻǺӦϴˣˣһɱڰ֮𣿡ڴʡ
ȻҲһɱ棬Ǹ򲻹뵽BOSSǺڰ֮һ˵
ͺˣţ˼룬ǲŵģ
̸һ˳ϵһʮ弶İװʮİװٰǵİ˿ֻһͨʮװװûдǣǷÿһͼ۶ʮϵģһȫ繫ġеһﶼǳƽֲƻϵͳƽԣֻԼƻԼûɱˣûɱBOSSӦòƻġ
װһǰĶ࣬ƽĶ˽½ףԷʡ¼ǧԪѡڲһöկмʮ弶İװеҹעңңʼͶ
ʲô𣿡ںͬѧǼƵԷͬѧ绰ʡ
ģȫǰװܲܽǮһ£Ǽͬѧװһ£ߵ͸ͷߵ绰밢˵
Ϊͷ绰ͲǮһնͭҵģ;һңʵһҡ뷽棬ؼҼŹ˾ռɣƶռĳɣ֮ڻؼҼͶڻмŹɷݶУҲһЩС˾ƲȵȡΪϰ˾ͶϷ棬ǵĵ֮ȥ
ǮðɣǵŶͶʵģ绰ҲǺģ˭֪绰ͣ˵ڻ𳵱ˡڵ绰ͻظǣѸ¼װֻҪߺ󣬿Դڰ
ģ̫ˣǿƻѪİɣ֪ǲӣ͵Ļ˵
־ŬɣǮŮǴŬõģͶ˵
һģǸϣûŮʲôɣ뵽ĸһﱻ˾ʡ
ǺǣģΪѵ̫ȥˣͻش˵
;ˣʮ弶ʮʮ弶ǣмʮʮ弶װԣֻǼ̫Ļǻ޵ˣƹϵͳģԺװ͸ǣֻǶɹһЩѹء
ͰֻһϷҲûдˢˣ̫죬ҹעģʮһҲûȥҲûдװڰȥڴҲ˵ɱڰ飬´壬﹥Ҳ飬ʱӦûϵüġ
ûдߣУʹӲֿüװ㳡ЩҸ̯λȥֻ࣬ǶͭһȫǶʮװĵͼװ㳡ءֻһЩոʮֻǸģֻǶǶûн
߹ģ·ĶһƣװŮֻҪһ£ȫͣģһȥһһЩװ
߹ģ·Ůһ£װȫ͵ģֻҪһ£һ¾ͿˣĳһҶܽš
һ治һĶ࣬˵ģ⻹رǷǳЩŮǡͱЩʱһӦѧõŮܵǰϵװǮģǽġǺǣûа취˭ͰڽЩǡ
Ǯģͻش˵
ûôǮǵĵǸȻ͸ҰɣŮ˵
ȿȣ㻹ûзҲŲ͸СģҪ͸һͭƤȥɣץһװ˵
лл磬ǸҲܲ͸ңһָһʮİװʡ
ɲУҪһƯһŮһ£͸ɣͶ˵
˵ģһ£ȥǽǵİ໨һ£ŮӶ˵


635 ֹδ
ɣֻǺЦģû뵽ȥˣһһĺƯŮһɬлŮӳǰˣǶԷòƯûкһڣǲСɫֵġزҲǺֻܴBּӣҲûʲôָУC֡
ҷ㣬ȥɣһ԰ƤѥӸʮŮ˵
ۣ̫ˣлл㣬ܼܲѣͿŶʡ
ðɣҽӺѣͿû㲻ͷ˵
Ӧ£罻һһģʾİ˼ѣͬ⻹ǲͬ⡣ͬɣҶGˣֻû뵽ͬʱǰͼϵĺϡȥȶͶԣǶǸѧܲܰ⼸װ͸ǣ
ǱˣӦ֪Щװ򼸰Ԫһģ˵
ΪҲ֪ǹаһң㻹⼸Ԫ͸ǰɣҪҸһඣҪϷﲻУҲԣһǵһŶСİ໨˵
ҲŲδĸɣͶ˵
˭˵δ꣬Ҹպʮˣòã͸ɡ˵ţǰһBֱĥ˵
Ա߼Ůң԰ף׹һ˵ޣΪ˲ޣðɣѵ̯װȫ͸СȥȻǬϵͳȥԼ̲治֪һô©ء
ϵͳ棺δʮ˵ңŮϷ﷢Թϵһɾ߳Ϸ¼á10ЧЩPKŮϷֿ
ϵͳ󣬹㳡װһ˵ҿǶǵĲ·Ǹװңҿɲ뱻ɾšϵĻȫ͸ˣ
ϲУҪɣҸңϺѣһŮ˵
ҲðɣҾͶ˵ȻͶԷȷףǶԷת뿪һҲι㻹ûиҵ绰أ
ͷǣ˭Һѣ88ͷЦЦض˵
ģƭң
ʲôƭ㣬ҿɻǮװŶ˵
㡭ˡ
ùɣֲǵһαƭôȥɱˣǰȫֵĻԱߵNPCԺҲ̯ءԱߵͣˣղմ͵ŮңϵͳĹ棬ϷſͣҲƭӣӦûʮ꣬ȻôϵͳϷſء
һЩҰģģ俪ڵŮǣϵͳһֿȥ·һߴ·һϵͳ˵ϵͳڶǵĲ·˹⣬ҲһδҲܽУҲֹⷽĽס
ˣô߰ͿMMֱʡ
ܴܲȥСĲΪʲô͸ߣôƯŮ֪׷ء
ɣְ̰ͿҪװҪȥ
Ǻȶ˵
´ΰɡɱһҲûУԼȥʲô򣡡ϵĶˣܿûʲô
Щ˰̲ģ׼װ治أΪʲôǲԭʡԪѡҼǮҲʵݣǣֻʶһЩеѣһͬѣġȻΪʲôѡŮӽףЩмңŮУҪһQQҲԡ
ֻ룬ǶڶѧգԴ绰ҡͲȥСһֻ˵
Ͼ绰㣬ܸϵϾ𣬺Ǻǣõģһȥٸǵ绰ɣЦЦ˵
ʲôʱСʶһȼаһţʡ
һǶɣͻشҲ˵
ˣҷźٵϾɣŮ˵
ɣ˵ĻǼٵģǼװòҰɣ˵

𣿿ò˧һ㣬ŮأϧͶЩŮûиоҪݵҲУ໨ʲôŮͼĿǰϷһЩϣĶǲܵġֻǸڴһŽͼͼѧһģһֱΣܺڵĶұҰáǮҲǺֻܹһٸһţϵͳĲɵģϰᣬʧġ
ֶͻử͵һ㣬Ŷˣڳ￴һ¡ĳ˿ͻϷ棬Լĳ˳߶һг;ϻ˿Ҳ١зԱƳҲжСֳȣ˵;гǲӵġЩ⣬һЩ乩˿ϴģϴ赱ȻøǮһǰʱˮշѵġһڻ𳵣ߣһУһŮԡҡ
ΪʲôûһԵŮӣһԵĽãҾϣʹӳͷߵβٴӳβߵԡ˵
ʱԱһԡ΢΢һ£·ͱһŮסŮͿӣҲֻ˵Ǹܲܰһæ
С㣬ʲô飿˫ʡ
ҵ·СĸŪʪˣܲܵҳһµġСһ˵
ðɣ˵ҹȥãʶŮ̽һ£ò㻪Ưһ㣬һһܳŮӣñȸղϷ
ţ㵽123ų1ŴλҵǶлл㣡˵
ڹȥù͵ͷ˵
123ų͵ֻǲһڳᣬֻû뵽Ƕӣ˵⳵ֻһղһŮӡͽ棬һһʣСӣǲߴط
ŶûУղһλСҰöףһŴλأһŴλǶûʲô˫ϡ
Ǻǣ˵һһ˵ģһȫǮʲôģȫȥ֪ǲʶղǸŮӻʲôЦЦض˵컯֮£͵˶
СӣȰñ£Ȼӵȥǲж˵
ǵģͱ̽һǺ͸ղǸŮǲѣȻôñ˵Ķѣֻһ֣ǾһͶʯ·ˣ˵һ䣬ȷЩһ
ðɣȻңôǵùˡ˵ţһ㡣
㣬ʲôΪʲôҲܶڵǮļһͻȻܶʡ
ǲֻ֪֪Ӵȥζʹ򿪴ڶ˵
Ҫ
Ǻǣ˵ҪͲҪͰǴӴӳȥȻӳȥʱϵǮϵǮֻ⵽һӣӳȥδֻʰѳеӴӳŮֽȫŽȥٴóһ׺ɫȹӣһֻɫӺһɫ廨ڿղŵطȥ
С㣬·ˣͶԸղǸԡһ˵
ллţһֻˮ˵
ǺǣÿֻǾ֮Ͷѡͻش˵
ûΪɣŮ·ʡ
ʲôˣû˰Ͷ˵
Ŷ̫ţֻ룬ǿ뿪˰ɡ


636 Ե
ܿŮӴԡﻻ·Ƕ˵һллҪ뿪ʱͽסܼ򵥣ֻҪسȥĻ֪ʲô˼ܺ³˰ɡڳ;棬ǿ鰸һкüϵģֻǹٷûйԭӰˡһ£һССĳǹϵģһŮ£׷ӵġ
һŮеĳƱԱͨ鷢ٻöŮһǶʶѡһΣǹԱĳˣԭ⳵ĸеĲŶԣһСһŮСŮǺƯһ֣ڳȻٲ˱ǵϷʲôġ
ܲһ£복ȷûˣֻΪ߿˵
õģҪ㵽ǸȥɣֻֻһڣжŮһӡͶ˵
𣿡гԻȻˣﱻ˵Ϸ󻹲֪ʲôء
Ȼԣ㿴ӻƭ𣿡һ´űϵ۾˵
ðɣ룬һڴӦˡ
͵ĳ棬һﻹϷͷϷ͵λ棬ͰźáԼҲûϳֻǺŮǶ죬أѣԼָ͡Уϼʮ꣬һǵϾѼʲôġ
ѣףôһأ̸£ԭôһθ˵İ¡ԭGĴѧʶģԷͥãɼ㣬ϾĲʿѧλȥÿһ꺮Ƕ۵ģһΣԷĸȥһ£ϣӶϾһŮӺ˼ҵţ̫õģŮ˵ഺ˲ͬŮԽԽá
Ҳ˵Լ飬˵ԼҲǳɼ㣬廪ʿѧλ˵Լʮȵȡһ̸̸˺ܾã̸Ϸ棬ΪҲϷһ֪ղŮʰʱһϷͷ˵Ϸء
ʱ򣬵һӴϷԼһŮ˫ڶԷϴһ£ǿһ¡û˵ʲôû˵ʲôͼ˵ֵܣǻһ³ɣ㵽ŮȥҸһԪ
㵱͵ĻǲǲؤʱûڣֻǼʰһ£ʰ뿪ղϼĳȥ
ңʲôôյһҲûУǶðɣŮȫˮζ뵽ҪԼʱߴһ仰˵СֵܣôǶǹĸ֣ٹģҴ˫ȣ
磿ﻹ˭֪¶лѧԺŷʱһŮڼǰչʾһЩ˵ѧһŹĿֻҪģǶ񰢾ϰ䣬Ӣۣڵϴȵȵ롣
һ䴫ʱֻ˻سȥˣԹԴ棬һĴλٴһУҴҳһ£ʼϷȥڹ飬ôԼһǮҪЩɵ˴ܣû£Լùɡ
˵ùϷﵹùĲһ࣬һһﵹùˣʮʮ弶Χܼ򵥣ҪԷϵȻɱ㼶ȥΪǵһʦһԸʮΣЩ˵ǿ֯һЩԸ߼ѰһЩ䵥װ֡
ģ֪֪ɣҲұҵϵװʥѩɽӵܣò״ԼҪһǮװû뵽ҪȥˢʱЩǿ˵
ɣǺëˣֵܣȰ𷴿ʮȫʮ弶ģ򲻹ǵģȰԹ԰װɣǶһ˵
ҲȫҵģҪϵĶǰɣɣģб¾͹Ųôģȥ硣
ãйǷ磬ֵǣɱɡϵװ˳ǧԪ⣡ͷ˵
ôϷһɱùʮ弶ϵ𣿶ǵмѪʦÿһۿҪɱǣԷѪּϵıǻУѪ½ԼȺǸ˵ġԼЩǣԼɱħħû뵽ڵ򱻼۸ţ˵
ģûеɱһΣɵɱ˵
ŶһŮ˵
һâֻˣûô£ֶܵɱûе£ǹҵϵĽûеһ˫Ƥѥӣʰˣǿʼиɱ
ҪɱˣҸҸǣԼòʮһӱȺŹ˵
Ѷ˵ˣ㽻òˣСӣǣб¾ͺɱɡŶһŭ˵
һ죬ǻڵģЩһ˵
һ仰ùˣѶùȻɣȻɱʮ˵
ùˣΰϵװǣֻһĽǿӣܻسǳȥЩװȻѰȥһЩ֯רЩڻò˵Щһж治һмƻǲҶһЩֵģ֯һﲻֻ֣ǶһЩû֯䵥֡ڳǳǵۣרעһЩػصǣѲ֪ǵڼˡ
мϷģû֯ʲôŶӰɰװӵʶǽ
У֯һŶӣУôǲǱ۸ˣϷˣֵܹɣᷢԼļֵģ˵
Ŷжأ뵽һʮӵʡ
Ǻܶ࣬ĿǰֻжʮǶְҵңеļһԼŮڿ֣ǡƽʮ˼ˣʽۺģͶһǧԪȥÿһһװ˵
ȻҸոձװҲȥֻͶˣҲ֪ûôǮңǼô࣡ϧļһ˵
ءǰûʲôֱֻǵһЩ糡ıһ£ϺȫðϷûʲôֱһ㣬Ǳͨ˽ö࣬ʲôطҲ֪ǵȼô죬ԭˣʮһͭװͰװڹˢٶȲȰǿ졣ϲ͵װǸȲʮٶء
ҲЩӵܣ֪ЩʲôʱԼϼֵһϷһʲô񣬵Լˡȼڹһڣлһʲôװ⡣
͵ĳ棬MMϷ˳ǷֳһŮ֮ǰǸҲһ˹˹ĵģһ۸ӡҵú˧ģڵ˵һС˧ɣMMҲͶ࿴˵
˧磬һᣬȥһḻķӣһMMԪƱ͵ʣģ·ѣ
ȥɡԱߺϷϼ˵
ȥˣ㻹ûгԷɣҲһУͶϼ˵
ԣԡȥɣӦġԱŮϼ˵
ڵŮΪǣΪԼúƯͿԲǲΪǹò˵ĺƯһǧ˵ɢŴζֻҪҲԸһ㶫ʲôģʲôڳһ°ɡ


637 
ڻʲôóԵģûϵˣͳһû˵ط򸽽ǼƵȥھƵζóԷˣһʵĶ౦㣬룬ɳ棬ϺȵȡϻظõĺװһǧԪҴ뿪Ƶ꣬һ˵ĵطڱʻеĻȥ
Ѵķ˷ڿСȥζӵMM뿪ʱֹס˵ĶԪֻЩԼġųһ߳ȥɣϼ㣬һԷɡ
ôСòãҿԲô࣬һ԰ɣٸԪİɣŮģǿڣζ˵
ͣǳԲô࣬һ԰ɣ˵ôõĲʽϼͰһֺеĲʽó˵
ֻҪǮʲôҲУһǮǻкԱĲ˵øǵġһģǲȾƣúʲôҲ֪Աߺ͸ոʶԵϼ˵
ȻûԼƯ͸һ׺͵ģͺϲﰵ̾δиˣѲһҪBֻҪʶ֪ҲһԵ֣˵ǲǡ
ŮĲһܳԣ˵ԼԵú٣̻ʵӣһһԼԷˡãԼĲ˶࣬˳ԣ㹻ģԼԲûϵǳ극ʱʹӱ·óἦǺȡ
ϷʲôټˣһҪҪСʮ弶ˣôǲǺţأһ٣˹˹ĵļһһı˵ΪͲǵǮ˵ʲôǶ˫ӡ
ˣʮ弶߼ʮһʮһһץġͶ˵
ĲҪǴ֯ȫŮŶ˵棬ᰮĳأҵͬѧǴǶֻܾǿ㳤òĵֺãŴһ£϶˵
ϼ㣬ʰһĶһһȥҴȥBOSSͶƯŮ˵
ţ
ƾҲܴBOSSν㣬СıƭŶ
˵ʰͰװһû˵طӳȥӵͰȥһͻȻӿеһȻٻص棬ϼ˼䣬GǳĲֿ֮ٴϷͷϷȥڰҪװǵȰɣԼȺʶһϷ
ںڰˢһ°ɣȴڰٹȥںһһ£ͻظ˵
ѣлŮģǲڻʲôŮˣ͵Ļʡ
֪ͺˣô࣬úüͰɣͶ˵
Ҿ֪ɫѵļһȥȥɣһ㱣ܵģԲ˵˵˵㻪㲻ˣ˵ô죬ѷϢ˵ٸŮ˵ľջǲҡ
⣬Լɣ88뵽ϼڲֿǶ˵
ܵGǳĲֿ⣬ĲֿſڣϼȻվǶҲһЩҪҪʲôģֱܾͳ֣Щ뿪ȥΪŮûѣڿˣǻ˼棬Ҳȡһ»ᣬϷôɱѣ
˼õˣȼӺѰɣһ£ȥһװû뵽һʦ˵
װˣڲʮҪװҲûʲôã͵Ļ˵ΪʱǳԾû뵽ŵһң˹˹ĵļһ
ͲҪҪȵֿóһʮĻƽ׼ĲװóһöͨңҵΡ͵ĳǳȥΪGǳĵ¼Ĺֱˣֻ¸ڲˢһΡڶǳغͺϼȥͨNPCȻȥ
ҽһװ㻻ǸҼѪˢ֣Ҳһ㣡Ͱһ׻ƽ׼װ׸ϼ˵
⣬ǻƽ׼װһװûв´ĻҲҪһǧԪϵģֻͨѣô˼㻹ûȥɣϷʶȱ١
û£㿴һʮİװҲֵϵİɣģһֽԵ֣֪Ǻǣң˵Ĳһ˼Ǻѣ㿴ҲûҪЩʲôġͿԼ䱸˵
ðɣҾȽһװɣ˵ãŶˣ֪˹˹ĵļһԭһ棬ֲ˸оְȫС
һװͿʼˢˣһĹϣֱһһɱšԼֵľ鲻ôϼֱˣľֵţеϵͭңңʰˡżһװʲôģȻװֵʲôǮҲ򵽼ԪǮͶ˵ˣϵĶʰȫǹġ
һɱϼֻǸͼӹѪʮʮ弶ȥͻ˵ĲˣԴﵽʮ弶ġװʰװȥﱬװһ࣬õˣԭϵģһˣҷһܣһٷ֮ʮʷùѣʱ䡣
֪ΪʲôͺŮӣһ׾ɵĽڹȥУһҡ˵ˣʮʮ֮ǰһһģȻĵȼôʮء
ˣˡ˶Ĺ˵
ţһˢ죬һ㲻ףǮúᣬǧҲ۳ǣ㲻˵ְ׸ɣϼͶ԰װʡ
Ұְ̰٣ǹٶ಻ţЦЦض˵
ɣ̰Ҳ̰ô࣬һƭҵģԲԡˣ˵Ͳ˵Ҳʡϼ֪̰Ҳ̰ϵģҪ̰˼ѱˡ
Ǻǣ˵ģǹٶһûƭ˵
ðɣǵٵġϼЦЦ˵˵ϷԺŮǸûԹ
ȣȣ㲻˵Թɣ˵ģûԹĻε˵
ûԹҶ˵ϻһ᲻ţ֮Զ˵ΪϷһ£ʱΪԼϲ˷һ£ԽɧŮӣͨԽϲġ
ûбҪ˵ɣˣǽɱͿǵһˣϧԷѣֲǿ˵
Ĺһ̬װ£ټϼ£ŰɱЩġ㣬ʮˣϼҲʮһˣĲ㣬Ӧʮ弶ˣBOSSһͷװ͸ˡһöӾķӣȻҪʮãϣֻװãʮţᷢõģҪһƽ׼װм۶Ԫҡ
һ㵽㣬ϼõװֵԪϣĲɱһBOSSϼʮ弶ﵽʮҲʮˡٵõöװöܺĽָֽж䣬һöԣһöǼģһԻഫ͵ĹܡֻҪԷ֣ܶԷʲôطһ˲䴫ǶûеȼҪ
ˣϵͳе½ָҸϣҵģպϷʲô£MңҴ͵߰㣡ϵͳһθһ½ָ˵
ţڣ±۸ˣָĽָЦЦض˵ˣʰװô֣
ȥǮɣԼõԼãõ򼸸Ǯ㲻÷ָҵģҲںһ㣬ţҺһɣһȥˢ֣·;ԶϷֲ֪ʲô˵ǲǣͶϼ˵
ô˼ǼԪ˵ԪҲûôʮ򣬱˵ԪмԪĻõԼϾȥѰԼ


638 Ϊ
ͰѴ򵽵ĸ߼װڹ㳡ۣǧǧԪȣ˶ǧҸңҵΡ͸ոڻʶϼٽ̰װԵͼһǧöģΪһСʱ۸ߵһ֡һǧöҵϼһţ֪װǮ
Ŀǰ˵ԽԽ߼װҪҲԽԽߣĿǰϵͳİװֻжʮһЩͼİװǻƽװҲǷǳ٣װ΢һ㣬ǵȼ͵ģҵĵȼ󡣶ʹģȫʮʮϵģһҪģǮҲǺܹ󣬹ټʮԪѡ
˵Ϸ˭װ˭ͷܴҶټPKûװ´ܵġǮװװ̳棬һﶼϵͳǮģûڵװûװϵͳ˵װܶģԽе͸סûл˵
ҪһСʱǮգǵǳľ¥᷿һ¶԰ɣȻϷԶӣǿᵽζԹһͶ˵ϼ˵
ţʮ弶ˣŵȫһڣѻ׷ˣϼ͵Ļͷ˵
ˣûϷ𣿡뵽ϷֻҪﵽʮԴ͵ÿһʡ
ûУ˵ڸʲôɣæ˵ĻϾ˵ɣڲʿҲϷ׬Ǯȥʲô飬ʲôѧλϼҡҡͷض˵
ǺǣҲɣϷʲôû˺ģҿԵˣҲ°ϲġ뵽Ϸƣͷ˯ֻǵһΰˡ
˵ģжٸԵģ˵ǰɣϼ˵

ھƵСһЩʳƷһЩϼȳζ̾ϧĹ󴦡ǼƵĲʽһԵĻĳԲأһҲҪһٵԪȣһ˵Ѳ
һ߳һ߿ԼװһǧʮϵģѳԪˣֻţȻмʮھƵġ
һСʱܿ쵽ˣϵͳһˣװ۵ѣһʮңʮԪϼõʮԪϼʱ˵ˣ˵ҪָԪԼֻʮԪΪЩװȫʹģô˼ôأһҲҪģʮԪȫȥ
ںһǮģҲһ׻ƽװˣŰɣܻһõϵģ֮ʶҲֻôݣţЦЦضԸ˵ϼ˵
Ĳ˼ϼ˵
û£ŰɣڱʲôģԺҲȥ˵ǰɣͶ˵
ʶһҲΪʲôôãϼ뵽ʱѽǮѼ˵ֻһͨѣܽ٣ܰ٣ûеûպҪǷֻƭǮʲôġ
ŵѼԪֻһԪһʶ꣬һӼʮԪʹô꣬ԪҲֵãһҲ㰤ȥˡ룬ҲֶܹԷԷҲ˵öԣԼʲôˣ飬ûһ˭֪᲻ˡ
Ҳ֪ΪʲôôãҲǰйһʶɣͶЦЦ˵
ǰ˵ǰʮҲܿ͸ǰŮӴҴҼ棬֮һҲһԵְɣǰծҵ˵ġͱҲû뵽ԷϹģֻΪʲôҪôãһϣҲ𰸣Ҳ֪Ϊʲôôãڼ棬Ѱһ˫ûйȥԲŵóĴ𰸡
ǰ㲻˵ǰһԷްɣϼ͵ĻһЩƭӵֶʡ
ǣǰǷޣǰһ˼ҵǧС㣬ֻһСؤܹʩᡣЦЦػشϼ˵
㻹ῪЦ˵ؤҲһţϼ˵
ǺǣžͲŰɣûб˼Ҳ֪ŵģҲûٺ˵£˵Ҳŵġ
ţϼͷ˵
װˣҲĵò࣬˶ûˢ뷨С᷿˵ءЦţ֮ĵúĬһ֪ϼͷͼȥǰͣйĵ£ͼϣ̸ȥ顣
һˣһŮ˵Լȥ飬ԼһΣҲûᱡֻһֻغǻһۼһ˵ܻܲڹȥģҵĹȥҲö٣δǻҪԵģǿȥĿ֣ǻʹ
һʶ˵ãҲС꣡ϼ˵
飬˵ԵֵģԵֵģ˵꣬ǧҲ⣡뵽ԼŴǧ˵
磬ϷѰɣѰˣϼ˵
ʵҲûбҪҶãΪ㳤Ư죬Ҹղ˵ˡԼѣûռҲûдƵ˵
֪˵ǰǷҵ治ҪҲ뿴һ£˶ʹأϼʹ棬ЦЦһ˧˵
ðɣϷѣʹһ¡
ɫǰͰˮ߰С§ס촽ͬϼҲڻӦ͵ǣС͵ţţ˱šֻǣûʲôûزһ̣Ҳû·档һκܳʱ䣬طſ˵ĺ֪ǻǾӣҲû·
ͼض˵ʵУûеޣ
֪Ҹոϴ裬ûǸޣϼһ˵
ʲôо§Сһֻ˵
ʲôоȻʪˣ㲻˵ʵƵҰɣϼ˫۽ʡ
ǣֻΪûиоѣ㿴涼ӲˡָԼĿ˵
ǹʲô£ϿһЩ˵ϷŮǸûдñӵĻйڿ㶼ǡӣûеޣڿʪˣĴϼ˵Ĵһ˵
ϼ˵Ҫʵаҽһ°ɣֻҲУһĻ֮ã˵òã
ǳŮӣһǿô죿ϼⷽϣǵһΣǰʱԷǸʱܾԶԷҪ󣬶Ϊ˽ԷҲѧˡ
ϷῴģǿԼһŴϣӣ㿴Ҳʲôģ˵ţһأ͵ֿʼʹˣ·ز쵽ȹ棬ֻʪʪϿȡ
㻵ţŪˣŪ̲סϼû뵽Ϸоʵһģо˵


639 벻Ľ
ϷһĬ˳ϷȥͷԷŹȥһ˫ˮ̬ɬıͶԱϷMMһۣȻϼ߹ղɵһ˵ĵȥѹոԡãϻŵζϼѹȥ
ţأѹϼ˵
ҪɣͰһλ˵
Ҫ𣿺ðɣ˵ãǲǸŶ˵ţϼתζ棬һ69ʽſϣһҪȥ
ϼ⿪͵Ŀӻã⿪󣬲Żȥôô׳Сܺȥеںȹӣȹڿ㳶
ţ㣬ôŪǶȥ㣬㻵ˡϼһϣǰͽ⣬ֻſ۸ãǶĿоĴ̼˫żŮӣ±ǿ
ϷʵĲƵŮӣϷﱻĵڳһĻ治Ůڣ˵ϼѹ·󣬴Ҳûнһ֮ľ÷ǳۡ͵⣬·ֻ˵ɽ壬ֻҪ˿Ϳˡ
˵;һ̼ģһ̵Ļ䣬ﲻǷŲԼѣҲԸ͵ŮˡνԵֵĻںһҲǿһҹͶİٳʹͣϼһϷȥһΣMMҲˡҲǵģֻϼʱ˵©죬˵͹ڵһ֣ǲˡ
ҺͬѧȥɱˣǶȥ𣿡Ͷʡ
ţȥôȥǵͷ˵
ðɣȽȥڰֵ棬ǻһ£ĺڰ֮ȥƻȥͶϼǣǲעʱϼķһ£һԵ⣬ǵϼݺݵذһһ
ϼʱռˣĻϢ˵ǲǣûбȥֲݣҪûеϾ֮ǰϷǸɣ˵һ̼ĳá
ͻش˵ʱ˵ɣ֪ϷĴô᲻ʹ
Ӧòɣϼ뵽̳һЩŮҵĻĻش˵
죬ǿνǳŬϴµˣڴҲûʱʧﵽǧԪϵġһ㣬ֻҪϴֺһкôãɱڰˡһɱ棬ƽһС֣һߵ͵װ֧Ԯһǵʵ
û뵽͸ǴŮӦǶһһͿɲϼܸЩɫǡλǧСĻͽʶˣЩʮǿǣ´ǶһսǣMMǵż򰢾˵ԼGˣпճʲôģֵðЩǹЦء
װֻ࣬ͼʮİװǣһʮ弶ĻƽǹЩװûԷַֻȫȨӷַȥԣսӣֵܷĶһټڽõİװͰװҲ٣мʮ˶и߼װȷ䡣
ġһűͼڴ˵
ллϴ󣡶ˣǲ賿Ͼǵô绰ңҳȥ㣡˷ӣһճĿͷҸ׼ˡڴ˵
ţˣһ绰ģͶ˵
ˣˣǴBOSSȥɣղǵ̽ˣжBOSS˵ȻǶߵģҵ˵һ鷳ЩһѪˣ
İɡϼЦЦض˵
ЦĲŮӸͽһ·ɱһõһװЦЩһŮɱһΨԼųҹʰڨ͵ͬѧǣ»зִģǲϼڨֻǺŮڴţƨ˵Լţȵȡ˫ҲɣʲôҲ֪弸䵱ġǵģЩһĿڲ̫ˣѼٵ˵һ
ϧڻϾΣȻһȥԷʲôġ˵
ϾΣǺǣû£ҪȻɻȥһΰɣ˵
Ҳã߻мŮͬѧǹɣ˶һ㣡뵽뵽һ棬ֻ뵽֣û뵽ԼΣ˵
ð֯һ£ȥΣƱɻȥʱڻվ˫֪ǻˡ
󣬸ĻϢ˵СǵδҸøóηѳ֯ЩĹȥǻϣղҲˣϰGĳ˾³Ǻ⾭ٻ㣡
İɣݲҲպ湤ʿ۳ǼȥˣԼȥɡжˣԼ绰ǻƱɡشЩͬ־˵
ãҲף㻪ٸݵ֣ڴ绰Ʊȥ
ͼԼͶʵŶսһϵģ¹ڰƽϵĺһ͹Ƕģһٷ֮ʮʽѣ״̬ļһȥŹеĺڰ󣬴ҲһˣҲʮļǺϼ࣬ʮ߰˼
Ƕ簢˵ģBOSSУڰ֮󻤷ڰ֮һȼʮһħʦһսʿֵ÷ֶǣǲˣȻһBOSSһѶȡ
ףΪʲôЩɺڰϵԭϵˮħڿƶ˳˵ðֿһٻһBOSSħȲɢڰ֮ڿܵĶ˵
BOSS״ڷֿӣһһӣ̹˵İ룬һǸʦѪٻм໹ҪBOSS˵
ãҿʼֶӣֶӣ裬һӷһʼ˵
Զģվһ𹥻ȺѪˣ׼ɡҴǸսʿģǵķУֻһܿĹ˵
һӵֻ̹ͺڴֻϵװߵģĽսħʦȥһԶȽ϶һ㡣ʼBOSSȥ֪ϵͳƵĵòãBOSSһ⣬Һͻʱ˵һ԰ף΢ϵ࣬ƻڰ֮ļƻҪЩ΢Сҵū
һ԰ʱֻǼ룬ʱǿԴϼʮѪˣӽһٷ֮ȥһװķܸߣBOSSһ£Ѫʮ֮һһͨĹûбüܡ
Ͷһӽս˵
СƣBOSSûģħʦķƲˣе֣ʡ
žͿˣʱ޵ģ˵
ϰ˵ĹBOSSٶٱƽʱʮ˴BOSSٶȿöֻ࣬Ƕʮʱ䣬ѵѪ֮һˣ֮һBOSSʼչܹˡʨӺͺڴѣ룬ٱBOSSһѪһ룬ʹڴɴ
Сƣܹˣססͬѧ˵
ӳͷͶڴ˵
ѳͷһܣӣӳȥڹϣһǧѪսʿBOSSڴ򹥻Աߵ͸סܹȥذϵĳͷʰ͵Ĺ
ϣϣɵɵһδBOSSλBOSSҲǶ˵ͼģһС򹥻һߺ˵


ڵ640 һöƽ
ΪһɵͷǿսʿBOSS;ˣBOSSּѣʱеԶڹʱ䡣ǸħʦBOSSЩսʿߣְװڼսϣӲħԱߵ̰£һʱ֮ġ
ѣԶսٶƻ𹥻Ϳʮιгһѣ˵
20001000500100һ˼BOSSͷð
ѪˣѪˣС񱩣ͣͿԼסBOSSֻʣһٷ֮ʮѪ˵
һϢBOSS跢ˣܵҺɶ࣬Ҫȫ
Ҳõģʱ䣡Ϳȫһ޴ĺӰӰӦǺڰ֮ڴ͸µһӱһٷ֮ʮѪָһٷ֮ʮȥ˵ղŴǰ״ˡ
ϵͳ˵ڰ֮ɹ䣬һٷ֮ʮһٷ֮ʮ
ˣò״ɲѪͻȻһ䣬ҶˣǲϲBOSSBOSS̫ǿˡ˴˰Сʱò״ɲѪڲǿѪָֻһ룬ǰ״
ʺģԶʦˣʮѪĸңڴҲȥǣѷʦȸɵͳBOSSûлعָ˵
ͣваϼҪһBOSS˵
ҵȻУֻܿǸɵǸʦٹңˣˣƴˣȫسǳȥͿBOSSЦ˵Ƕɡ
˵ţͿʼչǿĽˣһлʮBOSSϷÿһǧ˺һӸɵʮѪȻתܣBOSSѪ׷ŸͼѪBOSSǴţģһʮİװһ£һѪٻһµģֻܵˡ
ÿһBOSSһ㣬ÿһιһҪһʱ䣬һʱǻعϻżһѣûнԶǼ̣ն
ƽ޲Ĺ飬ϼҶڽűΨôȻأ˵һŹž޲Ů֮ܲ𣿱˵ϼԱMMǶע͵ľٶǲ͵ġΪŶ춼͵ͬѧ̸͵ŮѣQQȺﻹƬյȵȡԼòԼҲῴǣ
Сƣ֧һ£ǿŰʦˣǰһBOSSŰɲѪ˵
ҪСһ㣬䣬ȻĿסǿסBOSS˵
û˵ʦBOSSʼٻϳһһħһֻһֻħ޴ӵòǺֻܶ࣬ʮʮС֣Ӷ˷ֳʮ˳Ǹɵ
ʱٹʮӣʦBOSSڶȺŹһħȣļƽװʮöҡŶӵңϵͳһǸ飬һѪָûҲָȻսBOSSսʿȥǼսBOSSѪ½øϣ֮ǰ˵ʮǾ͵źڰ֮ǰɣ
Ȼ˺󣬴ϵͳһϵͳȫеҷ˵ɱڰ֮Һʮ󣬺ڰ֮ռGǳأμسҳɹסʮöһ٣زסģGǳؽΪڰ֮ءɱĺڰÿһһٷ֮ʮʵװұ
ϵͳȫеҲ֪ڸмɱڰ֣֮ţƣ˭֪ڰĹʮϣ˵ڰ֮Ĺ߼ءڻǳڣسǲǵڻ𣿲뵽ÿһﶼһٷ֮ʮʵװŻкܶ˰ͨĹﵱBOSSΧʮһУһٸһаɣȫôҡ
BOSSгԱһBOSSһöˣһһöƽ𽨰ƽ𽨰⣬жƽװһ硣ϧЩװʮòϣֻôڻƽͽСȥڽҲǱ˱ˡ
ðɣɣô죬Ҳʱһ¹ˣ͵Ļ˵Ҳ뵱ʲôǴһ֧ǿӶŶԱõĹʣպǿҼŶ档
ڻسǲһ°ɣڵǶֵģϼѶٶسǾó˵سǾҵģ˲سǺϼɣһ᲻õĻԼܻسǳȥ
ȣȣСƣⲻڿأŴҶ֪سǾˣΪųøԱǮˣҪٸңǧԪʲôģøǮء
ʲô£ǲԼлسǳذǵĻȥɣ˵
ðɣˣС㣬ٸܲٸңЦЦʡ
ðɣپ٣ҽ׸㣡ԼǴ͵ģļ˵һǮء
˳ǳغ󣬴ҷ׷׻GǳȥһװٵЩʮöҩˮȥںڴǣʹŮ̸ּۣŮν˵ԼǴ͵ģֻҪǶңʮԪͿˡڴһͬˣԼָǮĸƻһöƽƣֵĻٴﵽһԪϵġ
ƽһ£һٿԷֵ嵽ʮԪϵģʮԪʮԪˣô˵ԺŶӻװʲôġϼҲʮԪ֮ǰ룬ҲﵽİԪ˵ģðײá
Ĳõڲʽȱˣҵһ¶ˣʮİͻƽ𽨰֣Сƣʮİ磬òãʮ߼͡
ȥɣһںǶֻˢ£һξûңҲܿټӺڰ֮ǳʱʱǲȱװˣǵһ¹һȻûпŹսҲûпŹ⴫ͣǲųԽǶΪװɽԽǿռGǳءͶ԰˵
ɣôţɽԽ뵽Gǳˮ·½·ģҲʱֹǴBOSSˣҪԽս
ϵͳҰѻƽ𼶽ͼʮңʱΪʮСʱ
ϵͳҰʮװͼʮңʱΪʮСʱ
ͻƽ𽨰Ǻٵģ֣еңҹעرǹͶϷšڳһƽ𽨰˵һʱ꣬һЩҴıţ׷׽оʮһһȥֲֻǶ̶ʱڣﵽǧϣԱߵڴһҪôٱꡣ
ֵܣİɣװԪĻٷָһԪġҲڴ˵
˵˵ȥһ£һɱȥڴЦЦض԰˵
һöĻƽһЩһǸļһ٣ȫҲУƫеȫȥѰȥ˭ǮͶʵģѽ˰ɣپһöƽ𽨰ˣļûôʽ𡣶ֻڶ̶ʱڣǵĸԪȥˣֻûʲôˣβˡ


641 ĿǼƷMM
ĸԪʲôһɰɺռ˼ǳأһھͿ׬ˣ᲻ûôʽһöЩҰ˵˵ڣҲΪĿǰѶ˺ЩǳˣMMƯǵĹҲˣ߿ƵŮǡ
Сֹͣˣʱ֣ˣÿһʮԪȥΰɣʣµڵʽ𣡡ЦЦض԰˵
УһʧٷǮɣȻһЩֵϷһ£ϣּ룬ǿڵģǿľܾҲô˵
ԱʮԪʱһǵľûд죬װ֣ȻЩװԱùģҲûװǿöࡣ
飬ҲμӣԼɣҺԶָӾͿˣͶ԰˵
ɶף㲻μӣðɣܲܽһװң˫۽ϵװ˵
㿴װʲôʱлңУ㱻Ǹˣװһɱٸ⣬ֻҪ˳Ϳˡǲ׷ɱ㣬ǷԼĴӣͶ԰˵
ðɣͲ裬׼һȥѴﵽʮİ˵
ͼװһִ򵽽һǮҲãԼô˼ҪװһΣǳ˵·ƻˣAǳ͹ȥԣ󣬲ٴͻԼׯԴԼȻֻ˵Aǳؽ棬ǶĽأغʡǿһ޽أ֮ء
ܣмص㣬ʮģʮеģʮģһټģһһʮģһٶʮģһʮģһʮģһʮǶټϵģ޸˵ټĵȼߣߣҾ׻ȸҲ䡣ƣȻɱȥҲġ
Ѷ԰˵ˣ˳󣬽һص϶ѨԹȥǶǵװʮĹû⡣
ʱɽ˺ʮ⣬ѪŵģżѴﵽʮˣûн֯ǰǽ˺ѹشˡ˵ش壬ʵҲΪװģҲйˮģ֮ʲô˶С
ͺϼһһطϷĽеģĴӣΧҡ߼ʮ࣬ͼʮҲУ˵ǹ䵱ڻңǻǴʰǮװұһװʰ˺󣬱ɱȥҲֵã˵ǲǡ
˻֪࣬ôϵĺڵϣ˫ַڽ棬վߴֱɽ£ϰϰţӻ治һ磬رһ˧ףϼ˵ģڳ棬ָŪõĴСС۵촽
ǳAǳغ󣬰ҲˣǷɢڱ棬ڵȵľӵĹ﹥ӡĴýҲڹעڵһ﹥壬Ϸ˵ǻĵĽΪǻ˿ϵͳڿ͹ܸϵͳƵȡ
ϼһǱ̫Զй߳֡վɽͷԱλŮ˵
˧磬쵽Ͼ᲻᲻һȥγǣʹݰMM˵
ȥˣҪѧУﱨ´л˵ɣͶ˵
ϧ˼һԷءڶ˹˹ĵеı˵
ͣԺ󣬻᲻м棿뵽콫Ҫ֣ϼһ㲻ʡ
ȻᣬǿϷ賿վҵҹ߰ɣðҹҾƵܲȫġ㣬ȻõġͶϼ˵
Լʿ⳵ȥûйӹңDֶϼ͵Ļһ˸˵
ѣҲ֪ô˵һǶ˵ŮһӵҸҪģҪ㣬һ㣬һͷȥ˵
ţһģһҿôģǰ̣Ҳûбǰǿ̬ҪţȻҲÿǲԼ
ϵͳʮӹ﹥嵹ʱҲڵˣ˵һЩм˵м·Ӣ̸պսʱԼڵɱⷢȥռĳǳصȵȡ˵ʲôһĿ꺫֮Ƕ޾ŮͽǮһŵȵȡ
ͶϷĲһ٣ĺһ¼ǧʲȣΪһǧǿҼڲ氵ŷǿǿǣԵõһЩƯŮǿڣһ»ٰһαɶԣֻһڵĹǿ߲ܲμӵȵȡɶʲô˵ҲõһǮŮѹģһߵ벻𣬿ߵģȵȡ
ܻģһ̣ݽ˵
㲻ǹٶô˽⣿˵λǸͬѧУǾӻҪӣԱߵϼʡ
ǺǣٰɣòģƵģ׵ģλɣսûоӲӣΪͳΰҵҪ̤ʬȥҲΪеڵȥвûʲôαӴڵģеֻƷЦЦ˵
ô㿴ú͸ƵģսһĴһɢͳʵϼ˵
ǺǣҲ̫ˣһжǰ˵㡣˵
СʱܿȥΪŵգAǳɫû谵ģγļ磬ϵĿ֦Ҷżлһ磬û¡ڴͷּħһӶӵģһȺȺģѹѹĹˣȼʮжиʬȵȡûüɱȥܵɱȥˣļʸħսҿսʽǹսֻҪǹңҲѪ
սˣҲʼŶ﷢ָӹƵǶȥ˵ӸǶȥǶҪǰЩֻڻңһЩҰˣɱǣҲܸ˺
һһ֣Ҳƶڴָ£һӽһѹȥѪػصһ߻Ѫսֶս˵ģϼ˵սһϧʱֻܵһϰ壬ƹΪ
Сƣ﹥жٲ֪ĹȼǶ𣿡Ŵƶӱصİʡ
ϲ˵ˣһʮһһǿֻǸտʼŰɣһ֪ǿ߲ģվɽ¶棬Ķ˵
ðɣúֵܾ۵һһʱҲһӦ˵
վɽ¶棬ôûбҷأһ࿴ϷҶǣվñȽϽϣϷͼװʲôġһΨҶӣߵľͷȻվǶ˫շŽڽµĺ棬һɫϰϰƮŮһսӢӡСǿʼǵıʣҪɽҪŮȵȣȫһظ֣ײβ
һЩģͨټҰװװڻҸߴϵġһ㣬ȫԤңҲ޷ҡΡ
ұ˵̫磬ҲģĿܻǿųз͵ĹĴǻϼʮҷ˵


642 Ҷε
﹥һһǿ߲ʱϵͳ˵شһﳬһˣϵͳɹ졣
BOSSƹͳҲõģʣµǿǣʮѪУʮŶӵĺԱ˵
ǵģһ߲سһﳬʮˣBOSS֣ǲ֪ϲǳˡϲBOSSϵװһܸ߼ĵȼѳټ滹ܲʮһBOSSɣ˴һǿ϶ģȻˡ
˵ڸˣ˫Ҳˣ͸ŶӶԻð׼ɱǵBOSSϵͳ˵ˣǵĹװҵĵȼǶټװûжȼҪ󡣱˵ʮĹʮ弶װʮʮ弶شҡټϵBOSSװһҲĿǰϵͳ߼һģȻʰҲҪȺڲ
BOSSǹֻǵɹĳ֣漴ʮáùǺֻܴ󿨳ô󣬲ȻֻܵűŰˡɭɭǣǳſǰһɱȥ
ȼҲĳҸᷢĹ׳һ켼ܣ޷ĵȼ
ô˳ΧڣȥԵģܴһЩùﵱʲôģûҵָӣұ𵽹ǶȥΪ˲Ѫע⣬ðС˵
õģ֪ˣСƣһֵģԲԣ˫źʮɱȥ
ɣȥɣBOSSĻ˻ָĵطǣͶ԰˵
֪ˣ
ʮʮһǿ֧ŵأʸϣֻ10Ѫ˺ħߵģֻһãùβɨһ£һ뼸ʮȥȻƲķܵһһ𹥻һǧͬʱĻѪ˺ʱ䳤ŻŰģ֪Ҫһ
ȺǱߣ˷ֿĸɱЩһǳɵ飬˵ģһõľǳߡһٸһװģڴҶú۵ģῼǵԷ˭ֻ֪Լ
˵ãBOSSװһһˣȻ˵ȥҴ壬˵ǲǣΪѪųľ˵
İɣҲǰװæģİҴ˵
Ǻǣˣ
ͷڴ״˵
ʱһһعȥÿһʱ䶼һسǳȥÿһӣ٣һаǽĻԷسҲʮˡڰǽ룬Էһٷ֮ʮϵģسģǸȥÿһ£ѶԷɵʮϰϵġ
һԼسȥǸBOSSͿŴﱻɵǰߵҿʼ֧ԮBOSSһȥʡ
BOSSǮͬʡ
ӦûеģʲôͶð˵
ǼBOSSƻɣͬ˵
ðɣ˵ãǶмﻮˮϼעҼѪͿˣ뵽MMȼ͵һ˵
õģͷ˵
һСʱɱ֣ƽһˣ˴ɲѪֻҪٴʮӵĻЩˡʱѪʼˣǵİBOSSBOSSΪѪĵˡ
ǷģμӴBOSSųʱұҸһıģǲһ䣬ЩűɲѪĹŶӣ˳Χȥ
Уֻʣ²ڶԿBOSSٺ٣ͻĴBOSS࣬ʱɱֵ̫ءںˣٵһ£ңʱ䣬ٲĻµʱϵǶҲˡðɣMMɽȥսǶ
˳һѡʮߵBOSSֵңǿɱ󣬸ҳˣһڸȥһ߶԰˵
ϴڳˣ̫ˣһΪ㲻أڴ͵Ļ˵
͸ϵֳʱѪĹѪˣԽǿףԽǷ񣬲ɨβͣ͵ħԽ࣬Խ˷ܣΪϾҪˣµBOSSһɽһɱȥ
ϣɱȥǺҰֵܵסǣǰɽͣϵĺָ˵
ֵǣĻˣһ˿ԷֵһԪ⣬ϣҸһɱɱЩαǡԺŶӳԱ˵
Լϰ£ʿһĸߣҰҲ˵ˣⳡսһֵʮԪǮͳһ㡣Ǯģģ˳˳ȥ𣿲ǸɱȥЩΧθҺɱȥһһȥ湭ͬѧϵĻƽ𹭣϶ЩѪļһ䣬еĵȥʦģһȥ
ˣ绢Ⱥһ߱˫ڵȼϵĲ죬װĲ죬ǿߣռһʮǿߡɱŹأѪһģಹǣǵʦ֪ô£ָ
̫ˣΪû˸ǶԿˣЩͬɵˡ
ЩαӣմӦش壬ûаأҵͬɴӣɱЩǻΪ󡣡ڵ˵
ǣϣ뿪⻰ָӼԱɱȥ
֪ǻ֧ԮģĴɱͶ˵иҼѪҰBOSSߣֵܸҶϺ󣡡
ãһжͷԸ˵
͵ĹߣBOSSĳҲģһBOSSϻ£棬BOSSߡֵܰ͵ķԸһ߶ЩɱһߺˣԶӲǧ˸űȵջҪţǰ߱Ĺֱ֣Ƕɱǡ
ͰBOSSߣҳɿһʱͣͰǺBOSSˣֵǡܵһﶼľˣղż˴һBOSSǼʵ
Сƣ㣬ǵĴӿ쵽ˡɱɺǶ˵
ϰ壬İɣ˵Ҳܿ¼ʱģɱǧ˲ģһЩƨ˵
ϺãҼһ£ͽɱȻܶѣÿһι˺ϵġټϰ£BOSSһϢˡ
ʮ󣬲Է˶ϣٻ鵲ǰ浱ڻңǰڶԷ࣬ʦʮֳϼȫƽװʦȺѪĻļֲסǵĹмĹҲǳصģרԶħʦǰĽսԽսкѪĿ
ϵͳ棺ɱ߲BOSSڰ˲
ϵͳ棺ʰﵰϵͳ
ϵͳһѹˣֻһֱûҵõֳɼ࣬͵ģ͵ȡڻ壬ʿʥʿȵȡ


643 
㶨ˣ
ˣҳ˵ȺȥǰƽͿǰƹ˵
СƣĶʰûУʡ
õģǲǶˣû˳ϵͳ𣿡˶Ͷ˵
ֹ˶ӵŶӳԱһղŰѵѪûǰոˢĹȺȥһսΧѪװõڶԸЩ﹥мļѪսͣŹ﹥ǰ׷ںûЩ߼ֻܵűЩĹŰɱˣ۰װ׵ؿͻΧܡ
ǵģֻҪӳ巶ΧʱЩﲻ׷ɱҵģѪǲѪڵĶߣŹ֣ϵͳװһѰǹǳһħȡǰһ֪ǸղŵĶˣֻС˼һöBOSSĳﵰöﵰġ
Щ̫ˣȥ磬˶²һزõˣһЩҿһӺԶȥ˵
Ҫ־͹˵ĴӰɣֲñBOSSĳ˵
ʱǷֲ׷ɱǵģһЩȥ򣬵´ӣѰǱҲ١
ͺЩңû뵽뿪غðһֵɱȥ˸ɱûɱģܵúܿ죬׷ܰɡȸͽϴȥһΣҲҪϴˣҲÿս֮ǰҶ׼ҩˮװãһڲ⡣GǳʮдսѪһӣһˡ
ڴҲʮˣղһǽҪˣղʮ弶õģһʮǣĶѰģȥְɡһöﵰҿģȥɣʹǽ˵
Уҿ뵱ʿ͵Ļ˵
ڶԼ֪֪СһҪԼʮʳǼԪһ죬ҪԼǧԪһʳڵĶǺһ㣬ڳϵͳˣﵰʺܸߵģҪԼҲԲ׽ҲУֻҪѶɲѪгǩһٷ֮һɹġͶ԰˵
ɣǧԪһιˣ˵ģǮɣǧԪһ죬һҲҪʮԪǮȥС椻һ㡣
һԪɣͶ˵
һԪһҲʮֺģ⣬ǿ˵ǲҳ
ϵͳ棺ҰͼһǧģһСʱ
ʱԽ̣Խ죬һڲǲſֻˣ͸ĺһɱЩʮϵĹɱָط档ѰҵһССϿȿڣ棬Ѱҵһɽĵطû˴·Ĳҵ
ɽԹһǵؾмʵʯģпʯҪװˢֺͷǮɣҵȥͶ԰˵
õģڷǮǰȥڴϸղŵڣٸһԪûɣС˵
û⣬˵پͶٰɣҲǷƵġڴ˵
õģϼһٷʮɣҰǮϣǸǽˣ㿴ôMM˵
ð˵Ŷֽк˵
ȻǽкãЩһˣ˭֪ĹʡǮΪǧС㣬һ°ɣݵǺǮĹҶ߰ʮԪȥսõһԪֻ¼ڵһСʱǮ簢˵ģ׼ϾƷMMȥ
ڶˣûŰңŰȵȵĻ档˵Щڿ룬ҴҲһˣžɱеȵȵĻ档ǲģͰ˽ˣ룬ԼǲЩС˽ˡ
һӾԪȥЩǵĶȥʣǹʮǮھӶȥһԪ⻹ҪţֲúϷ﷢չڲô塣һǮ㻪ٸǲһ㣬ԷǺϾƵɶǶѽˡ
ɽһǧԪҴȥѪ棬ѻһֻһشɱȥȻһγɹ´ӣʧ÷ǳأرһħžһ֣һ˴һ򲻹ǡ
ϵͳ棺ϲɳμشһһλʮңսһƥ٣ׯһ˼һ㡣
ϵͳ棺Ҵ壬ڵһλˣһ٣ʮ弶ʿǹһѡ
μӵһðʧһˣΪһشеңеĵļļҪһʱļŶõĽǿƻӲһ㡣һֻǱˮнҪнһѽǹһǹֵԪϵġ
ϲΪϵͳһǺǣԱߵѪų˵
һллæģǰæĵģʧһ⳥ģһʮңҡİЦǺǵ˵
´ΣǵСЩһɱǹңСǣ뵽һĸ߼һ˵
ǵģ˵öԣǵ˿ǽȥˣҲڶʱڲֵģǻ뵽ǡпܣںڰ֮Gǳٳ֣Ҵ˵
ǵһľʦպҪǽ˰ɺǶһǿĶˣ˵
ǰɣûоǲнģҺ뿴ЩǿʲộǲĿԡ
شƽϢˣ̳ϼֵ֣Ҷ̸Ķٸ֣һϢͬбڷб֮ǰе˵˵Լ֯ˣʱõһԪһöƽ𽨰һöﵰһԱһ򽱽𣬱ϲʻҪţл̸֮֯ôǿΪÿһװҪǿƸֵֻܣӦĹһȥ
Ϣǿ࿪ʼĶˣûнɣ˵֯ҲΪ룬ϢҲ˵ˡպ󽫳ΪһӶţԸ߼۴سش壬ǳɹۣûнǿһһǧǿǣҲץȡһڳԽǰġȻһ֧ȥŶBOSSȣرǸСųһµӣΪǸһ˿¹꣬Բǳʵҿˡ
ֵܣһвУԵʡ
¥ϵģļţҪŶѪĵˣպܿԼʮ׷ɱŶ˵
¥ģһĻ֪߹ˣңǾȥش壬ǲ֣˶ԷļңģЩûĵļһ죬Ϲۣպ˭ҺˣԼزסңڱͱһӣ˵
¥ģʮ񣬶սУǱԷɱһѪ·ϴǿڴҶң̤ƽĴӣΪʮصסֻҪϴԸģɱǴİʹ峤ǵĴӾ군ģͬһš
¥ϵģ˵úеҿǳ߼뿪ҪìͷָǸСˣһϴԹΪأϧֻûд꣬Ȼǵı¥µ˵
¥ϵģﲻϵ˵ų㣬ˢһŻİǿϵġ
ǿģQQ5482XXX
İپʮǿģôǣǣ˵ǽȥɱްɣ
ǲɱޣǵ֪ͨǹȥﵰĻҵ绰



644 翴л
ҹGкһ˱ƽĹϣĹżϢһҹܱٷһ޴󣬾ްԣһǧٶҾںľԵһ㲻ͬӴ󣬾ܶ͵ĵݡϵͳҲǲԴģȫԵģɴĵݻҪȫúܡ
һǧٶ׳ɼʥѩɽӵܿţװָطϣȻװһ˵ͷصȥصٶʱͷ񺣵Щһ翪ȥ֧޷ѧԺռؼʮĶľɺһЩӵǴӺһһ޴ĺϽ壬һǧ׶Ͻаװ
ǵģװϵģҪչÿһ޴ļӺϽ嶼ǾԾƳҲģϽһᣬȻôḶ́һ֧³ġϣƵ÷ǳܣһҹİװһɡһһǧռʮƽϵġأһźɫʾƣ濴ȥɡƽ
ѧ¥Ƚһе¥ȫɽװҲ֪涼ǺϽģ׮ģ׮ŵͷ겻ģͷװϼ⣬ȻŪɡ¥֧ܰװܿģÿһ涼ݣһ֪һһиһЩϼ˽һһƺóߴ硣
ʮƽףʮСС߸߰Ľ¥ںƵٸ˰װ£ֻǻ϶СʱƽĽӿڽˡÿһ涼װͼģḶ́ƽװ޵ȱˡΪ˸лѧУøˣϼҩ
һȫĹʦƵģôģǵȵý͡˵һ깤ٶȣһˡ翴ģĿGУGп̣ڿνˣһж̵ͨ
Ͼ賿ңʮʿʮ͵ͬѧϾңǼǵԼѣȻֵĻվȥŮʮһųĺǶӭǣڴŮҲڣǶӭǵϰ嵽Ͼ
ˣǱӭңǵȥΰɣϼڴҹȥϳ궫ٻǶɣͶЩС˵
ϴ㿴ˣһƵģЩһﲻýˣ߰ɣţڴӹϵϼ˵
ϰ壬ǲˣںȥ档Щ椵ļһ˵
ԣԣСƣˣģͬѧúкˣЩͬѧϼϴһ£Ĩһ¿ˮ˵ţ𳵶ôƯŮ׽ڳɹɣ
ȥɣȥɣһúкϴģ뵽ԼнʱգǴһ쿪ʼģ˵һϣõ˵
ڴװ޹ԢˣͷøϼϢԼķøϢȻסһ˵ԼֻۣǺǺһϼλŮڿͷ˯һ¡Ȼ󵽴һȥļһȥȶȥŮѣڳ﹤ˣһ׼ĶڸϹС
ϴ廪ҲǺԶСǶҲʮʱ䣬㲻ϲѧУסҿԵ˾ѧѧʹһڴ˵
ˣһϲѧУϾлؼҼŷ˾˹˾⣬ԯ½µıʲô˵
Ŷһ䣬ʲô´绰ңȻû㱾£һ˾СʲôģӦû⡣ڴ˵
Ǻǣ˵ҪϷôģϷںԴһЩ֮һҲǧԪϲ⣬һڣ㽫ΪˡЦǺǵضܺԵ˵
˵̵ģ
̸̸ţѵ˳͵ʱˣҲߵӣϼλŮ͸еˣ˯ˡҲڴŮѵŪȸԣԼڴʻС涵ȥϾеķ羰ȵȡϾò˵ϵĳĲһ࣬غGȲϵġҲǱɣһټ＾
ϴҪȻһѧУ椰ɣڼʻڴ뵽⼸ʱ׬˼˵
˵Ҷ˵ˣѣô㿴ȱǮ𣿻УԺϴЩɫǽСơǴѧеڵģڼ︸ĸҲҵġͶܿ˵֣Ҳ˵ˣϲڴ
ðɣСƣһģ㵽ѧУǶȥպٴȥһЩط棡ڴ˵
õģڻѧУɡ͵ͷ˵
ϰѧ߷ڣ·СһҲģϵѧУʱϾŵˣֻǹģ³ٵ˵ڴѧٵܷʲôģֻҪѧͿˡ
СͣѧУſڱߣڴһ³ϵѧУſȥٽ˵ʲôﲻͣطȻѧУȥءȥɣȥɣؼȥɣֲʲôСӡ
ţȻؼȥˣʲô¸ҵ绰ɣҵһϤģڴ˵
õģҲȥˣһϼ˵ѧȥˣʲô£绰ңͶ˵
Ŷ
廪ǹŽĹѧԺȥѧܣպǵٵģҵﵱϵ˲šʱѧԺ̤Уˣȥɣѵ˲Żذɡ
ͬѧʾ֤У̽ѵģǱߵǼȥſڵıԱ˵
ģ¼ȡ֪ͨ飡Ͱ֪ͨ齻˵
Ǹ֣ǵͷ׷ʺͶ֣֣ﰵһѺûΪΪ쵼˵ˣͿУǶȥðɣȸУ绰Ȼ͹ȥ͹ȥУǶϰˡ
֪ͨ𣿡Ϳ˰ʡ
ûûȥңҼʻѲ߳ȥԱæ˵
УѲС˵ˣһ߶һֵ綯СӣС档̻ܵŮǣ˵ģѧĲһࡣιУλУ϶ӵģر廪ҽѧоģǧĻֵѧϰĵط
ܿ죬УˣУ棬У⣬мλ쵼ҲڣҽϵĵʦͽڡԺʦڱУе칫ΪӭҸ߲Աˡ
ͣǿɵ㼸ˣҸһ£λǸ߽ڣλڣ½ǶҽϵĵʦǼһ°ɡУЦǺǵضλҪ˵ܲЦòãλӿɱסŶ
ʦǰʲôֻһͨѧңǲʲôѹҪһͷ˵һǰɣͿʡ
ǣǣȻȥϿΰɣҺͬѧ̸䣡У͵Ļϰ˵
õģûʲôȻȥϿˣΪ򹤵ĽһϿ뿪ȥ


645 ǧ۵Ŀ
ϣڸҪƽʱǶæŸģǽǼڿźͱֽżڱGлѧУֻһҹ֮䣬ƾճڣӴĽΪȽĿнϵڣͷϼʻ͵ĵ棬һһͽ˵ȥдļߺʹýǣвɷùȵȡ
һǧ׸ߣӦܴŶԣڶ漴ɷܱ߶ĹĻе԰ķ赽С¡ĽĿѧĻҲһĿѧˣǲ⿪ŸЩĿѧоģֻǿŸѧѧĵط
żǵʻǺֻܶЦЦؾܾش̸ֻںǰѿʼˣﶼǽ϶ɵģһһһΪʲôû˿ڶʩ棬̸һЩϵķ󣬽Ź˴ȡһʱֲǲˣϵɣϵǻۣǴڵġսʱģ࿼żҲھЩصļأֻûеʵѡ
ƣǰĽڳ˵ȥĵطףĵطҡ羰ȵȣǽڼӰӵˣŻһʾ˫Ľ
˵ҵ쵼ڹעͳҲڹעҸ߹٣ѰҹעԼĶŪǶѧϰȡѧλȡϧ⹫ŮΪΪ˵ǮҲδܽ棬ųһЩԱ˶ԷǧԪʲôġ
Һ˵⼸ǧԪѧѣֻտģĿĿܸ㱨ȸ㱨һ¹ǶģGԱ˹ĳ̵Ǯ˵УӣǶ£͵һ㣬ǿүүҴ󲮵ķϣҲŲŹλ㣡ȻҲϣѧҵгɣҫ棡
磬İɣһ̺ģԲ鷳ģ֧ƱҾͷ鷳ˣò͸ϵõ˵
ɣһøʵأ͵Ԫ͵ңʲôϵſҲ롣ֻ֪ҲҴ򿪣Щʳ;ֻˣ°ͰŮҲҪѧϰ˵ǻϲͺŮǸܾҲ֪ѹ·ȫƤںڵģǧûϴ治װôԵ£ҲѹǶ⣬˵ǰɣרϹϱ˵
лѧԺһҹĻʼ׷ҪܱģֻһЩ˵ĹӲҪֻгŮӣѧϰĿĿУĿĿ룬˵Щרˡһ棬Ƕ٣رǽǮһǧѧһǶǧԪŷԪϵġѧǲôߵģֻ˵ѧλȱ˵һЩΪѧλڵ˻ǧԪϵģЩյ˲ϧǮҲҪѧϰл䡣
д󲿷ݵǮѱǰҪȥһЩĿϣֻİлѧԺİ칫档㻪ʮҵ͹ѧԱϱڵȵȣеѧסGĿԼĸУ
ϰ֣ӱϲʡίҲȥԼıŮȥż̨濴һºḶ́ǸɡѧԺԸҲˡ
ϱ㿴ź棬ͣ˶Ҿָź棬Ըߵܿϱʡ
ǰҿֻǶʮңܽһʮҰɣʮҡܿش˵
ǵģһÿһ궼о˱ֵģҲ⣬ЩϺȫάҵӵܣһûм½ϣڶããĴƮš뵽ĺÿһ羰˵
ǵģGĺ϶ʮҾÿ͹۹⾰㣬ȻܵǽۿǶ԰ԶԶؿһͣںϴСǺľ㡣
̾˵ϧǵĹĿǰˮսĸֻôһңĸʮ˵ˣڳٳٶû䣬ǮֵģԱֳԵҪȻ촬ļһԵڶʮĿ˿ʮˣ֪طĲЩ֪ҪأһЩȥҪԪһãЩ磬ôⰡڸûнɣҺͶʵϰѿ˺üԪˡ˵ɣնϣδĸ
֣Ҫýðɣ˵ҲԣϺӶûһĸ캽ĲӣܿԼϹİְǹ񣬲ĲǺϱ
ҲϳɾˣǿԼϱ㣬ۿѧԺˣ̸ȥˣһִܿӦˣ̾˵ǹҵľһЩȽ˵ðɣ

ȽͶ˵ˣֻ͸һȽģԲҴߴɴǵѧǸ̶ϣܿ˵ͼϣٸṩһ㣬Цڳ˵ʲôҶлǣӶлƼҶл
ֻһ绰ȥGĸһǧͶʣټ⼸룬Ͷȡģֻ͸԰һЩͼ͵оԺȥԼоɡ
ǲҪҴĸģķʲôսûؼҺŸˮ棬ҪǲеĻ̫ĽҲѹʲôġԣֻǽǮԼ죬ͰǸһЩԴõȣ棬ЩоԺļһΪġ
֣ĵ㣬ЩϱˣǼٸӣһҲô죿ǻһܿʡ
ڰͽҶôҲң˵ǰɣҶ˵绰ΣҳٳٲȥΣԭʲôǽҿ⿪ǣֲǮ׵ģ˵
ǵģڹڰͽΪΪʡίǲǷְ̫СΣʲôһЩ߲Ա̸ţǲٰȥȻʲô£ʲôĲǲǸɵйһЩȥĲһЩʲôģرǷɻսԴܳٳûţǧἰЩԴǶһϡ
廪
У̸ֻһЩҽѧ飬ҽѧĿȵȣ֪ƵģʹȥѧϰģǹǮʲôĿģǸһԪѧԺзáô˵У˵ˣĻĿ
Ժҽѧϵÿˣ㵽УԸͲᣬԼݶ̫á
ѧУŮ𣿡͸ںʡ
࣬ܶ࣬ڹⶼУرҽѧϵģ㵽һ㵽ȥУ˵
ˣлѧԺѿˣֻһҹ֮ɣһŮѽģ˵Уͽܰͽ˭ܵǶһְٰĻñǿöء
Ǻǣͺˣ˵ãֻǶһصģһҪţǶȥ˵
ɣû⣬ֻҪһоƷʲôģҵ֤ʲôϸ㷢ΪʿҲû⣡У˵
ðɣҾ˼ʿλٵȥͶ˵
˵ʮҲ⣬һ䣬ֻҪоڹĶͿˣУ˵


646 УŮ
͵ݿ̹һһᣬֿԴŮ֣;ͳŵͰȥһᣬľľǸ¹¹Աһŵ԰ѧϰҲԷŵʲôģܽѧѧʼǱԡ
ûˣŵһʦŵģǶճĴ͵ˣûеѡ񡣻ãﲻǺңС˵˵ѣŽ¹ȥɣȻʦǶһöףٸУԼ೤һ°ɡ
ҽѧϵĲͬĿϵǹоأرҽģҽѧϵĽѧ¥ŵҩζڷŵǹŴҽʱҵĲʲôԣһЩҩͼüصȡУ˫۲ܾĽҿУ˵ģѧҽŮ࣬ƽÿһŮȶŮжϣ
༶ҩڵİ༶ǳݰ࣬ҽصҩζҲеѧԱɼͻļӰࡣ˲Σ꣬ȵȰ༶ݰŮͨİ༶ǳ࣬ʮˣֻ߸Լ˸ɡղУҲ˵ˣİһλŮӣһλУܳʿŮ
λͬѧλĲͣԺǵͬѧҹƻӭУͬѧ˵
ƻӭλͬѧվںڰϵİһС˵
ԼΣһգʩۣ֬ѩ׵ļ̺ӣϸϸĽë΢յһ˿ᰣµһĴʹʽ򵥵ְҵƷúϸ󴿰׵ȻݣȴƽһȻ⡣
ȻȥˣͬѧˣУʮ˾Ů̹˵
õģͷ˵Ȼ˫˧ϵͬѧǽһ£
ŶĻЩŮ˫ⶢͬѧҽͣʮ꣬δ飬Ժգ
ˣһλɣƯĲʿһӪʲô̲B֣ѵ֪һֿԷصĵҩ
ǣͶͬѧĿ⣬ҵһûĿλϣԱ߼һ˵ƯŮɣŮʣû˻ɣ
ûŮͬѧػش˵
Ŷɣ뵽ﲻǰ棬Ҳ棬
ʦʼˣûн֮ǰԱߵŮͬѧһ飬ѧٵ칫ȥֻô򵥣Ͽμʼû뵽տʼʱյŴ顣
ЩŴǺģ˵ĿλѧУУǵİ໨׷Ķܶ࣬ǹٶȥǶǶ˴һ٣Ҫĵط
˵ʲô˵ʲô׵ģ֪ҲڹԼЩѵֽ˫߸ŮϴϿ£ٴ¿ϣȷòϼôƯֻûϼô졣
ò۰׵˫գõ޵Ư촽һͷڷĳ޼·ֹٲһ㣬ƮƮֱӯӯһյļ򵥾Ȼ¡ʵɢһֲʳ˼̻죬ޣǵ
Ůһ֪ڴҹŮӣƾʲôоƾǸŵʰɡ˫ǰ棬ȷC֣ˣȻûϼô󣬵ѧУŮC㲻ˡŮͬѧ񿴵۹ƵģݺݶһۣھʲôƵġ
ϿΣʦʲôͲֻ֪֪ĵŮԻʲôȻԼʲô˭ǰ೤ȵȡʲôԼȥʰɡԼʲôû˵ϵİ೤һŮһ߸кʹ۾ˣŮ
û뵽ҺͰ೤ͬǺǣһᣬһᡣЦЦ˵
ߣ񿴲һСƵġ
ںڰ潲ĵʦһֱڹעĲոսұСһҲƵ˵ͬѧ濪Сʲô¿ĺòãְ룺ҿεͬѧûиǰСһɫһ￴ͺ۸
ʦֻʣҽţһ㣬ҽţһ㣿ʡ
⣬ѧͬѧʣǰҶ˵ҽԴӻؼҼƿƷһЩҩҸı˵ˣҽģֻBִζͬѧһ£ŴôεģʱûҽǳԵҩȫҽģһԻһϣ˵СǻۣرЩеĵҩ
ʦڳֹ磬ǲǹһеŵɣΪһ֣վʡ
ҽҲţѧУһԳǵʦĵʦ֪ǲģҲЩŵĹİɣλشͬѧ˵
Ҳţǲģͬѧʡ
Уûж˵ֻ˵Ҫ֤֪ˣˣǲ̸Σζͬѧ˵
ĿΣûпСˣ೤һЩҽϵ鿴ҽϵģεȶ౾ơһЩѧҲУҪһЩҽ뻯ѧϵȵȣҩ֮ࡣЩ鼮ϣǲϷڱѰʲôƵģʵڿһĿȻһֿĿ
ʮӵĿκܿˣεĻ£͸칫棬ںһƫݵŮʦΪһˣһרŮˣһЩ⡣ڿռ£óһССӣ漴һöССĵҩܵǰ˵
ʦ͸ģ
ʲôģЦЦضʡ
ŶҲʲôģҴӻؼҼ׼ĵҩҿʦҹͣ͸㣡һöص˵˵
ؼҼŵĵҩûУٸҶ༸öоɡ뵽ЩҩֻһԪһţһ磬һ֪Ǯ˼ңǲͿġ
Уȳһö´Ͽٸ㼸öɣʹ򿪺ӣѵҩóķ㣬ҩζ
÷㣬ðɣʦķϣҳˣ˵ãҴöŶһоЦЦضС˧˵ںóⵤҩʱ˫۶ز棬һĿⲻüͷʣ㿴
ʦҸҩˣԵǷصô죿ӣװһ²ķҩζ˵

͵ĻʼǲڴϷŪģ뵽ԼСһ㣬˾ͳ˰ɡû뵽ⵤҩЧô죬ճ¶ӣﻹŵķζʱѸеزһɽ淢ҪĻɽƵģڴҽǵġԼBӣҪĻɽøܡ
ʦ˵ҩҪˣȻģضŮʿʦ˵
͵ĻݺڵһͣȻ칫ҸȥǶ·汳ȥϵBĹķǵ̣оУһ㺦£ΪҽѧϣĲƷڶ̶һ˲ô졣
ãϵĳǰɫһɫģǰɫɫֶгǱġһϣҲ֪ģӵİΣǰ΢΢С㣬һ֪ûдΧˡ


647 
ͬѧ㿴ʵҽȻҰѧУѧֿ۹⣡գʩۣ֬ѩ׵ļ̺ӣϸϸĽë΢յһ˿ᰣµһĴʹУڵʦΪŮʦ˫۶ǰأݺݵһ£ãڰ칫ͬʦࡣ
ǺܺÿⵤҩŮ˴Dֵģݵӻģ˵ġͿ˵һҲʦһŮƵģлϷ
ͷǣʲôطҲ椣һ죬ѧһ죬ԼİҲûзŹ͵Ļ˵ʱӹؽӶˣ˼Сѧֺޡող࣬ʹãԵĲҩȻĲ롣Ϊǲͽʲôģŷĳⵤҩһķζҩɡ
ӻڱ仯ϵͳ治㲹䣬׵ģȥԷɣͣͶİ˵
ôȥԼز΢΢˵
УʲôҸղŽʱѧŮŮְǶûдӣĸ¶أ֪ڵʲô˵
ĴҳⶫҲӡСɫһɬ˵
˵ǺһȥԷҪһȥҪһȥ˭֪ⶫʲôãʱ˭κͽûʲôãֻθڱƽʱ˼ĸ˷˶Թ⣬ԵԽ࣬һѩװ׵̼һ⣬Ҳ΢һ㣬ôһ㣬ֻԼûиооֻǰǶһ㣬·ţҪƱƵġ
˵ϼλŮϣʱ֪ѧȥԼҲҴҳһ㶫ڴԼǶڸϷ⣬Ѳڼסˣһ乤ңһЩϷӵԼŮѵĵ绰Ҳϼ
ĹԱ࣬ԼʮеڷɳϣеСϷڳ͡ǿһŮ˫۽ضŮӣһԷɽ壬ſˮԷԼϰŮѣ˵ѹأ̫Ưˣ̫ˣ˵ֻݡ
ϼˣûУһλͬӶ˵
ˣϼ˼˵
Ҵ㵽ķϼ˵û̫Уֻǹȥеոմķȥ˵
ڷҲңĸŮһң˵ŮһϼолŮΪĸϴֻһԸе£ûдףԱ߻һӱŮӣ˫šϼֹˣˡ
ôǺǣû£ҶǴˣһ㣬ǵģǵģþûмˣûң˵ţϼȥ˫§䣬һӺ˵
л˵ϼʿ˵
ţǲҽ飿ЦЦʡ
ǣ˵ǻǷְɣҾ֮ľԽԽԶˣѲǴǰӣϼ޷ڵͶԼ˵
ǵġڵ㣬ĸŮˣӣ˵ûиɹΪһŮˣ޷ϲ˺ͱŮ˸ϡԷҪҪһ֣ԸΪһУϼһѧǱ˭οֲһŮһ㣬ڵĲƲİʮԪõÿ˹
˵ʲôǲʲô֣㲻ǹ̸𣿡ЦЦضǰϼ˵
ǵģûǷְɣҽԪһỹġϼٺҷϹˣסһʲôǲǰŮպˣٸǲ٣
ԪǺǣ˵򵥣ΪںԪҪǰɣаҸһ£Ȼֵһ£Ǿͷ֣ȻϼĻϵѪʼˣЦЦصһôֻ꣬׹ǸBһûأڻǴɣٺ٣ЩһֱװҲװ˰ɡǲʲôˣааģ첻ֵ㣬Ե𣿡
ԼϰĻ¶ЦݣϼǶ߹ȥ󣬲ܡ
ϼĺܺڣû뵽ԼѾһޣԼ˵ˣЩһ£ڣֵĻ̿ͷΨһѵģͳֻ110绰ûнͨѱֻˤڵˣɣǲģĻͲˡ
һظǵģϼ˵ܰ˵
ظǣʶĹԱܶ࣬Ҳ治ˣڵ˵ɰף׵˵ɺڵģǮʹĥɡƽϼһ߿ʼϵ·ֵҲ·˵ʲôúƷǰѧУ
ϴǺãҸˣһµĹʲҪ㷢ģ̫Ưˣ̫ˣ˵
ܵϼӱ§ˮߵȥСѾҽУ߸ЬСڵϡﺰʱ͵͵֣Ц˵аɣƺҲ˹ģţ㣬İɣһġ
飬ô᲻֪أںͰγԷͣҸϴּȥȻһݵϼǶȥرյĹţݺһ߰߷ɵſںļһô£Ÿײڵȥ
ôһô᲻֪أڶϼ·ҴҴӷܳ漸Ͷ֡һվϣһָͷҲˣͻһƣȫɿڵʹȥ
þϼû뵽ͻ֣û뵽ڻͳ֣һ˹ȥްɣŮӵݣͶ۸ѣﲻһ˸УӦŶԣñ۸ˡ
߰ɣͶ·ϼ˵
˵ţϼЬӣʰȥȻܾϼ뿪ǲһ֣һڣֻǴǶµͰϼߣΪͻû£û뵽һСƮССĻر󣬱һƬ𺣣һӰѷ̽ȥеŮ͵ճɻҡ˽һһжɻҳ£ʱֻôһ룬һûδֹƵġ
ûˣ㵽ƵϢɣҷѧ㣬òãͶܾϼ˵
ͣлл㣬û֣Ϊһٿ㣡ϼһ۽ˮͻ˵
ôأҵСܵܣһúϧģ˵ǲǣ㿴㣬㱻ǿǸ۵ëݣҲǼʱֵģֶһּ鰸ˣ§ϼ˵
㻹ˣǻ᲻鷳ϼ뵽ʱԼ͵ǶñָţлָȥֻûŪĤӶѡ
ֻ֤ܶٱղŵ۸ľƵȥԵڴǶһϷġпգȵýԼε⣬ԽԽDˣ·ĿűˣԡǶڳԶͦģһDӡ
ͣѧ׸ҳʲôĺôô죿һԼͬѧ£Ĳ֪λشǡ


648 Ů
ϼסƵ뿪ʱ촽һ£˵ʲôٹϢһ»ϷʲôġԼ뿪Ƶ꣬һݵϵҵһ˵ĵطҴܽһרȥ¼ѡ˼ƯģԸе£÷ԱDֱ17.5CM͸
ףһǧԪƽÿһװ˰ٶԪ治һĹ󣬲͸𣬱ͻһ¸뵽ܰӦòҪµ¡ϷԱõ£Ҵܵû˵طٶݵػص廪ʳƷȥǶССڳԶʦ߹ȥ
գʩۣ֬ѩ׵ļ̺ӣϸϸĽë΢յһ˿ᰣµŮʦֻǶ̶һ˲䣬ȸղŻҪƯʦͳ֣һۣϸҲҪôãֻЦЦأóһֽӳʵǰ˵
˼Ҹղܵȥһˣȥһ£ϲʴɣ
㻹һİɡùֽһ漸£شΧֱǺֻܴ֮һطֻΧһ㣬110115CMֱһСǲȥдطֲ
Ҳ֪ҿǵһȥµģղűЩŮԱڱءЦЦض˵
Ҹҳԣõñ𣬺ߣһÿ˵ţֽסؿڣԱߵŮϴּȥ
͸ӸպãȥһԴ˶ֵɽססĵطֻǷ÷رʺ÷١Χ¶󲿷ѩװ֬Щ֬ͻȻز࣬ȥָĺܵԣƽʱҪһ㣬ҲһɡӣٵԱߵϴֳľһ·ɣžտһ£ԼƽʱһƵģɫݵҲԷһ㣬պһ֡
Ҳ̫˰ɣôû˵ؼҼĵҩΪҽѧԱҽҩͨ˽÷ǳࡣ
ô˵ûٸеؿ淢ȷǣӦֹͣˣȻDֱҲֲסֻ·ŵһ¶ѩװ׵εأΪʲôӣһһ·ôTҲа
ˣŮˣ˫ֻֽסؿڣͽеȥеְȥðɣɣͲõıԵ֪Σһġ
ɣֻһ˵ģʵȥһ·ʦѸ߸Ьſڣָһһľϵɳ˵
ŶİɣҲ͵㻻·ģ˵ģʦƯˣ벻ղǸӪӣǶЦЦ˵
һÿģ
ڷһ׿TزôԵôˡֻǻ£ûлȹӣûлӣΪƽʱõBӲáº󣬴Ҵҳ˷䣬ǰȥʼĲ
ʦҸ֪Լ˧һ㣬ҲŰɡգʩۣ֬ѩ׵ļ̺ӣϸϸĽë鵼ʦʡ
ʵǲǺGǸһˣУЩҩǲЩŵʦģ뵽ղųµСӣڼڣҲGеѧʡ
ʲôǸͣʦҪڻŵҩоɡͿһգʩۣ֬ѩ׵ļ̺ӣϸϸĽë΢յһ˿ᰣµʦٺĻʲô˵
Ȼشҵɣ˵һ£ΪУֻǶ˵GУûиϣȻԺҵĿΣһΪŶЦЦض˵
ղŸ£ǧԪŶԵһöҩԪԷգбܡͿ˵
Ȼشңǲ˵ǸͣӵŮӵӣŲᱻͺƵء
ϿˣУҵϿΣҿɲһβ࣬ʦ˵Ҳǣ˵ţҴ̹ܳȥ

GͣѳΪһЩŮ׷ĶȻƽʱûʲô¶棬ҲûвμʲôŮѼΪ罹㣬˵ֻһŮѣûʲô֣ϣ˵Ŀǰжʮɫǧ㣬ŮһŮѡÿһǾ˫ҵŮпǻؼҼĻȡ
Ů룬һͨΪʲôô˫ŮӶ벻ֵʲô֮ĲжһһжΪڹĴý׷ٶ󡣿ϧ׷ʧֻ֪ͣС棬ѵһͣûϵɷòͣǿߵͬѧѧУɷõȹ
Խǲش鵼ʦǰһظУֻô򵥣˲ġԪһöҩǧԪ£һʦϣѧУôŮ
뿪ᣬ鵼ʦʼڷ·һһţϴķһߣϴķһȥһʮȱ仯ϴ·ֻôҶͨTƯڼﴩ˶ԣȥϿοɲˡ
Ǹһرôںˣȥ·Լƽʱϲ·ڼϴЩǮһײǼԪģڿɺˣ·µĹʲˣУǸһﱨŪģҲ·
ʮ꣬ʿҵԽĳɼУʦϻһŮĽ㻪һŮ˸оһΨءں£㻪ʼһһ̤Ůǿ֮ϣڰĵ绰Ϣһ䣺̬ģٴң

ЩԵֿʼ̸ˣΪͬѧ͸λصȥЩû԰νйʲôģ˵˵εĿǰûѣ׷͵ʦܶࡣ
ղţĵȥһİ೤ضʡ
ʲô⣿ǶңͲõʲôʡ
֪֪ǵһǶȥһ˵
һԽôǶʲôǱɺòãҽŮᣬ㲻뵽ҺĳŮɡŮ趫ֲ뵽￪ڰɣͶ೤˵
ģǲ˵ôȫͬѧˣеͬѧ͵ʦĲ೤˵ģɬģôҶں̸һŮЩ¶
ǸͬѧϿʱ䣬濪Сʲô¿̸òãվںڰһλŮҽ˵
ʦ˰еͬѧ׹쳣۹⣬İ೤ݺĲ棬ݺݵһۣ֮ûˡʹͲͨˣȻһʹ
ԲҲ˵ôֻλͬѧ⣬ԴһˣȻҶŮͬѧ֮Ĺϵʦ˵ǲǡˣʦ˵ҽҽͶֲϱҽв֢ͬҽʡ
⣬ղŲʹܵͬѧλͬѧ治òεҲˣеͬѧϷУŮ೤


649 
ظ⣬ͬʦش𣬴ǲһģҽʦ˵ҽرϣҽǲܼġһϣҲͬϹ֮࣬ŴӹǻǴںܴġһЩûȡһЩûнӺãĺ鷳һЩŵＴмصһЩҩ⣬ڶҩ֮Ĵ˵ҲκءǲģҪȵѧУǸʦֲܵõˣĿǰǰѧϰɡ
ѧ󣬼ʼΧˣŸղǸ⣬鵼ʦȻû桶ءͼǵŶӡЩŮǣΧԼ೤ǱȥԼ೤ղϿʱûб۸ʲôѧУ崿ϧûŮ飬ҲǶ˰ɣŮУпʼˡ
ͬѧһȥ緹ɣ˵
ȥˣ´ΰɣ³ȥһ£ˣĿǲѧϰ뵽ѧʡ
԰ʲô⣬೤ˣУҪСһ㱻˴Ŷ뵽ȥУͬʱ汻˴һ˵
ôҴңǺڻ˵
ʹɣǼ˵
ˣ򵥺Щͬѧʶһ£ѧУȥ¿Σ༶ͬѧ½Ӱأûޣ˵ģǴӦϼĻҲڽѧ¥ſڿŮȥڵģģëģëģģ崿ģġ
ԼϼھƵԷ̸Ժ⣬ǻGϾҵʲôǺǣ˵⻹֪ʵģϼȻҵĺãⴴҵĻԳͣ͵Ůʲô˵뿪
ȻﴴҵˣͲܲϼкøеģƯ첻˵һĲһ̼Ŷ飬︽һ׷ӣȻһ̣ͨһҪ࣬һҪһ㡣ʲô⣿ˣӪҩɣȻؼҼƳ൤ҩԼӪֻǺġ
ҩǴߵϼʡ
㲻˵Ȼл㣬ֻҪǮͿˣһŮԱͶԱͶϼ˵˵ҩһֻӪöÿһöԪһֿΰ֢һֿԱ
СƣڴţˣؼҼŶûĵҩôģǲںҿģϼ͵ĻЦ
˵ģʱ֪ģڱ಻ţ˵һʮǼٻǧԪǻˣûͿЩҪҪǮһ³һöҲе׬Ͷϼ˵
ģҩһʮʱϼ˫ʣ뵽Ͳ̫ؽǮʡ
ҿƭκˣҲƭģʱѵװ޸߼һ㣬չӣһתĻǰѵҩתĵƹա
̸ŵԱ飬Ǯ͸һŽˢȥһ׷ӺһСʲôġУãÿһֻöҩûһ£ֲȱǮرһŽ𿨵ϼѾ͵ŮˣȥѧʱİʮԪʮԪũĸĸȥڵ绰˵һЩûᵽѷֵ顣
磬ϼ¥ز˾￴ӣһһʮƽҾװ޷ӣһʮԪʮ귿ʹȨ֤ȻȥһСῪû£ڴһ˾ϼѧˣٿɡЩǰˣټʻСͬһЩƷ֮Ķ¼ȻصѧУȥ
ҵװãٸҩʲô飬绰ҡͶϼ˵
ϲڼ˯𣿡ϼһ˴ôļʡ
С㣬ڸող࣬ѧҵûиϣȹһʱ䣬ٰغͬӰɣͶϼŮ˵
ðɣ˵ģҲˣԼʻСѧУȥɣϼָһոģûƵ³˵
ˣڳɣѧῪٿɣһʱ䣬绰ڴ̻㿪ȻȥһƣŲöʱͿѧˣһ˵
ѧǺܿģƽʱЩѧԱѧһ£ΪѧԱûСѧУУŶѧϰģһҲ֪ܼܲʻСʱءгֳ˾ֲͬˣһģѧһ㹻ˡϼҪѧĻֻԼСˣ㲻̫ῪҲײϵģײϵģҲǰѶԷĳײһѷ˵Ҳ뵽ͻˡ
ջصѧУһϷû뵽ԼİδѧУײкʱȥ·ȥһ޹ʣʦ·ﲻŮ㣿
ҽȥ·ǮҳǶõȥ·˵ǲĴ뱻ΪѵĻùԹȥȻÿһҵĿΣҶΪ㣡˵
ðɣҵĴҲӦð̱ô󣬲˵ģʦڵǿܵŮѧڶ㣡͸˵
ҲŲҪɫɫأĴұô󡣡˵ţ̲סϵĴ͡
ѽҪˣʦѧģͷɵģӴװʹ˵Ǻܺðɣ̹Ժˮ㣬˱Ҳó̷ۣ
ʱ򣬺һС򿪣һͷ˵ʦȥҪҪ㣿
ˣлл㣡΢΢ͷ˵
û£ʱ䣬ɣ˵
ȻԸ⿪СͣôأﵽйȥҲҪʮʱ䡣ҲǱóԼΣһǺܺɫһֵӣȻ˫ôǶǰһԷ޴Ĳ
ʦСȥɣʡʮԪѣҲ֪ѧôǮʿʮԪҳԶ췹ˣͽסʦ˵
ʮԪѣͲˣϸǧԪ£˵µһöҩֵԪϵģ۶գһ£ΪʮԪţĲĲ֪ԷǼٵĲ֪
ԣԣͬѧ˵öԣϳɣ˵ţӳǴų
ǲģһȥʦںҲſȥǰļʻһ㲻ģû˵ʲôƯŮӣ˭ռһˣֲŮӣôõĻᣬռһ»ԲԼһöҩ
ʦǲǳˣ㣬ˣҸЩºӣϲʴǰһϷ˵
ϴСһ㣬һһı֣Ȼ·һһģһ㲻͵Ļж˵ڸʦڷʦ
Ŷһ͸㣬ˣмˣҪҪ򼸰ޣʡ
ˣϴҵģһû꣬ӺûˣҪģõģһ˵һ䡣
ʹȻʹûнггĻͲܰѪˣš̸ЩĻ˵Ӳˣºһҩɣǲѧҽҩûиá


650 һʦ
н̹û뵽Լ׷ŮӣѺһϵˣǵĶԻ˸оһֹ֣Ҳ̸ˡȥˣȥģʻһ·ԱͣԺʦ˵˵ʲôͻȻԼ£ֻǵ
һƤĲһĺ˵һʱɣ͸ɴٿһ
û˼Ϊ˵мǵɢȥɣղҶ˵ˣԼܲǺܺðɣñ˴䵱ӣ˵
⣬Ĳ˼еļ£ֻǵˣĿеУʿĲ˵ʲôˣ
˳ݺݵذһͣô໰ﲻ˵ƫƫЩĻģһѧУ˵һŮô죡
İɣҪǸ˵Ļѹˣһ£ֻǽģôʱϵģĶ˵㻵˵ҵûôһ£˵ݲ㣬ڷ̰㣬͸һ˵
㻹˼˵ģ㿴㣬һģʲô뵽Լһӱô˵
ɣܱŮҲһָ֪ɧҲβأ·º󣬺ڹȥʼĴɨ˵ãֻ򼸼·ӣ·ˣ滹ЬӺ֮ĶȫһЩӣ͵Ľ𿨲ˢţûоò˼ҾӦģ˭ҩԣһ̱ô
ڿʼˣ˺üԪüͷ嶼üһ£ûжʲôҪ󣡡๤˵
УǼԪϷ׬˼Ԫ˵ôƯǮҲֵáûҪѧ֣ԼʵʲôҰɣ͸˵
ɴףһСҰɣͰ̳ͣһ¥СҰɣǺֻܹǰʮԪѣЦЦض˵
ðɣʻĻɣһҲ·ȥڿʼڲʻСˣΪѧУģһ붼ǼʻСѧʦ˵ԼǹӣҲôҫۡ
ģڵһ¥ȥɡ˵
ʮԪСܹˣⱼҲֵôǮСˣһϼһԼİΡһˢ𿨣ʻСϴȥĹȻټʻϾһЩ羰طȥ
ǲǾҺ̰Ǯڼʻ飬ʻŸոСȥͲʵҼģũϴѧʿǼﶫĻΪѧҵˡ㿴Щʦһ¼ԪϹʣҵһ¶ǧԪѵ˿һ꣬һУʵϰְ
ǲȥô뿪ˣͿʻСʻϸٹ·ʡ
ؼһˣһ°ɣسֻǶСʱڼﶺһٻɡ뵽кüûлؼ˵
Ŷû˵ʲôֻӦһ£ֻһ㲻ףΪʲôԼİ
Ͼǻĵײһ㲻뿪漴һЩˣԽԶԽƶɴ˿ԿҸƶˡһЩھƵ⣬һЩռһͰһըˣסƾɵСƽӡ͵İμˣ˵ģˣССƽ棬һյݡλ޽ŵƹ⣬ڱ֯һһɹҩߣ
һɫıͣƾɵķſڣżղŴСˮƿ׾ƣЦЦ߹ȥ͸棬оĸƵģλϵĹЦǺ߹ϵĶ˵
ˣλǡΪŮʡ
Ŷ裬ֻҵѧһġ˵
ôණҲ˵ˣǼҶˮòλͯЬһ뵽ãҲ˼ͽ
裬ˣһǻѧУȥＸԪŵãҹٻǡϵķڼΨһһŰ棬ȻǴӰͼԪֽ˵
ðɣũòʲôǮɲһȻǼһ㣬ܸܲɡֽ˵
裬ŰɣҺַܿˣУ˵ˣٹ£ҵĹʻǵġʵϰʦһ껹ʵϰʦԭûиǮҪɫֲڻʵϰʦ
Ϊʲô˼ʿǲǮ˼ңȥˣļңû뵽Լİңӡţرǽ˼Ԫ;ڷйĵĿƵġڴѹĺܴرǵʦܴܲƾɵ·ѧǰɡ
͸ĸһͻǾһѣöҩϣ˵ʲôöǱҩ˺󣬰ٲ֣ʮꡣ͵ĻȻţԼһ̻͸ҩԳģĸܻʮ꣬ĵǰһ¡ãﲻѧУȻдˣＴţ˵ʿҵһǮѡ
Լĸ͸ĵҩ˵ԼоʮƵģǿ˵һˣ裬ȻѧУȥٻ㣡
ţȥɣѻ

ȥɣһλֻ³һ£ȻҶԸĸ˵һСģһΣʰˡ򳵸˶öͨϴ赤ĸǱ˻Ҫ񣬻ѧУ;УӡҡǮƵģҪܾܾԣһ֣˵ѧУǮĶӦúܶŶԵġΪʲôأ˵ģҲ֪Լİڴʲô⡣
˵ʦҸôණôңʡ
ӦõģһûиıأЦЦض˵
ҲƯƯòãˣ㳶ԿңһŽ𿨣ԼȥˢɣҵûѧУϷȥóһŴһǧԪ𿨸˵
ͣװˣ֪һGǸصͣȻЩҩôġ˵ǲʲô֮˵ţСͣ·ߣһ˫˵
Ҫ֮ðɣΪ˵һѧҸ㿴ɣԾŶ
˵ţͰѿʦǰͳ޴ڳڵĵƹ£ôµأŵѧҽģ˵ĶǴûмôһͻץסС棬ȵ
Ųֵ֣ĻŪŶͰץ˵
Ҫģðɣҷ֣˵ãҲŶץ÷֣Ϳһ˵
㣬һ쵽ЩŪҵ̾㣬ץֲɾĶ˵ţĴ
ôడһ°ɣ滹еζأ㺬һ¾֪ˣ͵Ϸ˵
ˣҪһ״ķӣùǮЦѿȪˮùϴ֣Ķˣ
Ǻ÷㣬ô˵ΪǸáǷ͵ģôء
˭˵ö࣡ߣ
˵Ȼһ£Ҿ㣡Ҫһ£ǲЩҩһ㡣



651 ػ
ǰѧԺ϶ϰģԴӡءƳѧǶϰˣˢװǱ֮ΡͻصļһͷϷȥԲͬеͬѧҡҡͷأҲϷСһʵлᵽҹģֻͲһѧ˷̰ԹԻصԼϷȥ
ֻһûϷ˶İɳˣһ׽ƣֱػߡж٣Ȼܶ࣬ܳڼʮ˵ıﴴʵСӡ
СƣˣһΪѧϰæأյǵϢ
ǵôʡ
һǰҼˣںһˢСУһQQȺÿһŶӵһﶼµ绰롣
ֻǿңǿѼİֻ˵ǿˣǿһˡںһڽɱؾǵĵȼȥȡʮGǳأװ
ܺãֳʮͼҸҰɣҴǵĵطˢȥûпϼ˵
ϴҲҪȥڴ͵Ļ˵
ðɣǹڵؾǣٶһ㣡˵
Ǵһżһµӣһӣϳ÷ǳ졣ʮͬɵңϴʱڴӿ˳ϵǽǰȥ
ϴУ԰ðɣڴЦЦʡ
һ죬ȥɣˣǵһصʮĹȥȡѵȼȫǿڡ뵽ڰ֮Gǳأһȹ﹥ϾĲǴ壬򣬶ǳǳء
УĵĻڴÿһκһֵ֣ܷʮԪϵġһδʮĹͺڣû⣡
ˢֵصҲǽ棬Ҳǵ¹ʯ񣬼Щǰ࣬Իɱٸһʦǵѣһֻ飬ɾ˽±ٸһˮ࣬ǵķһ㣬һȱ㣬ٶȺжٶҲǺ
ļѪԶҼһܣսĸҺͿˣһװԺ˵
˵ţʼĹѨˣ͵Щ͵ĹĹһڻһЩµļأǲţˢֵġʮңŮͺĹKһɱţɵһԽɱ־ֳɣõľ鲻ɱС֣һߴһߴţƨ
ˢֵ㣬а˲㣬ٶȣһ㣬ȡˢôӦÿļˡðܵıٸɱ˵
װ治һĶ࣬ͺڴһֵӳɣһٸﶼܴһװֻĵװȼ̫ˣʮ弶װǸˣȷɡ֯ʽ㣬ٳЩװһЩԱðɡ
BOSSѴһˢBOSSǶòùȥǣһ𿹹ֵڴʡ
ˣǶһٶˣӦܴùֻBOSSȼһߣ̫ô򣡡뵽BOSSʮ˼Ӣǳ˵
ŶҲǣǶмװӦܸBOSS
һСʱһɱˣƽһĲͬʯȫǶģʯʨʯʯʯȡֱһ԰ƵģǰһƵģǺǸĳԲ
һСBOSSһʮ׳ľ㣬ֻҪ󣬲βɨоͿˣУҧСһɱЩʯٸ˵
ǣ
Ĳ㻨СʱС֣ȻҰѺһʮ׳Χһĺ񣬽ˣ׽ġǺǣ̫ˣһжƳģǰ١
ˣɱɣϵǽɱȥ˵
ֻһ£ԶһһľɱԼɱʩչ쾡£Ҳһǿ˺£ǣ޴СBOSSɨѵЩʯСʯһĴең㱻سǳȥǰսڿţ汻ȥ
ʮ˽սûкõװֻΧЩԶңɱʯͷԼȥΪҰ
ˣҵðʹµһٷ֮ʮȥţѪġһҴӵſ˵
ǰٵģһʡ
ֻǵһٷ֮ʮϷĸоû뵽ʹˣȳѪˣؿڵļһ˵
㵱ǳ˰Ҷµһٷ֮ģʹˣΪԼǹ߰˵
ǵһٷ֮һһЩʹMM˵

Gһʱ䣬յȫıͶлѧԺߴʮϵģʮˣΪ˽⣬Ϊ˴ЩھǮơǧټһЩӣ˭͵ĺ࣬˭͵лõѧλ룬һͨҹ㹤ƯŮȦϣƯĶһȥ
ЩûеĻǮͶ˻ظǣֻʮԪ͹ѾͿˣԻظǣһѧлģһѧڿѧԺͶĻǰǮǿԴͶһЩĿҲͨҹڿĹԱ˵
ڶǱߵĸˣǮѧǾѾѧǣ˵ôĹԱĿǰͶGʡ
ֲʡѣGУһǮǸֳҲͳһ°ɣGҽԺҽƸҲһ£ﵽһٷ֮ʮ˴ﵽһٷ֮ʮ塣뵽һʾѣߴʮԪԪ˵
GѧԺһ꿪֧ҲһǧԪϵģһǵ棬ƱģʵЩ߻㹻ġպϽþƵ꽨лѧԺｫΪ罹εطɹءҪǣǰһЩɳؼҼſȥбø١
ұôԱ⼸۵ӣӦԷ۵ģҪ治ͬĸ߹٣ҪԲͬĸŵȵȣӶűˡãؼҼƳһֱҩ͸ϵһ㣬ټƣǲġζģǮ棬̰̰࣬ӦûģֻҪ漰ʽˡ
֤ߣγ⣬Ҫֲºͼǣرǽ¥ļȥΰ棬һҪһ㡭GǶĹԱ̸𳤳ķԸ
ˣءĺڰ֮񹥴ǵGУҪҪһһסô˵Gһ㣬Ĳ̫ÿĹԱʡ
ֲϷͶʣôذ㲻ͶǮȥǶɣǶҲŵ
û˵ֻһ¶ѣ뵽ҲֵҪǮΪϺǱߵĿﾭãûжʽͶϷ
ʲôGﲻͺͬѧûпء𣬶˰A͹ѪɱüȮǰϣϵһ͵ͬѧ̸һ£سǣסˣÿһԪңGʹ


652 ʯԪ˧
һ֧ɱһ󣬴ǶļˣҲʮǿڵǿȥƽʮһһ㣬ЩֱɱȥͿˣһBOSSĵطһֶйһĹֵȼ߲弶ȫǰʮ弶ġ
ϴЩʯЩʯһȫBOSSɣͺڴ򿴵һﲻֻ࣬ţÿһʮս棬ӦһBOSSˣսʲôġ
һˮжBOSSҲ࣬ʮBOSSսǸӦҪBOSS˵ʮôǼ棬ôӹɣĿô࣡ͿʮʯٸǶ˵
ϴǼȥǹ˵ʮСBOSSһBOSS
ȥɣȷǶһ£˴ϵͳӦýÿһһģվǶ˵
ʲôȻǶţƨеҰѸղʰİװͭףףСBOSSĻƽװó͡װ٣ƽÿһ㶼ĸټЩСBOSSˣҲʮˣͼЩװ󣬿ʼˡװģߵȼȣװ䡣
ڿӽϷˣΪ桶ءһֻǰʮԪͲóֵˣҲ뱻ŰֻװˡװٵһʮϵģٵԪһһװװҲҪǧԪұΪЩǮŶֵĽһңǶװġװģÿһǹ㳡Ҳһ˵طмһ
ЩͭͰװǣǵȼҲòˣøǣȥǮڰǶGǳؿսʱһ£ǾΣʮԵװ˵
ϴ˵㣬ǲ⣬ģǴһս͵ĳﵰڴ˵
ֲС֣ﵰǲܵģٴˢʧĹȰɣǶͶ˵
ģ̫ˡ͵Ļһ˵еĻʧĹʲôط
һ㣬BOSS֪ܴܲءЩBOSSÿһʯ񽫾BOSSб˵
⣬ϴ㲻ǰɣٴʮȫõװϣȫǿңǴ򲻹˭ܴù˵
ɣ򲻹뿪ͿЩʯ˫۶ǣûй˵
ܿ죬ܹˣϼʦҲߣڳЩһվȥһԹԹʹôBOSSҲйæϼ⣬ЩϾ椵ͬѧͼ¼ĵͼMMǵͼܽţͼԣҪƯûѿţǳòǺѣǼӢеľӢšãʦ˵ŮҶǷʦʦ࣬ɱɱְҵҵİá
ĸʦ룬һٷ֮ʤ㣬ϼԹЦЦţǸһôԲеĵزҹˣŮߣҷЩɧˡ
һ˵ͬѧ૵˵ǻΪǵȫ׻ƽװȫһ㡣
˵˵ˣˣ濪ʼǽʽսսʿܵģѺĹ֣ʦˣʦΧǿΧ㣬ͺͰװսʽ
ҶһϴŴÿ죬TѹҲһ㣡ͶԺĳԱ˵
֪ˣҿʼΧٶһ㣡Ա˵
УһʮսʿģֻʮʦʮһЩ̰ǣʣµˡģԵһЩǿĳȻҲȲϡ
һٶʮΧʮҷֱЩСBOSSǣսǸBOSSһо󣬿ʼˡǶЩʯ񽫾ɱںʯûжȻϣǱ𶯡ǲܵģһʯˣŶʮĺϵıɱȥãսǸսì˧ûжȻѹĲһ
ұǸBOSSĸҼлҴģͿսBOSSûжﰵϲҪˣԼװ֪ܲܿء
ĳԱкüװģСBOSSһ˺ð𣬻ֻǴ֮һѪֻһգۣʦһӼЩڿСBOSSܵҲһȻûôǿ󡣲ƾԼѪͶһСBOSS⣬ϵúܺá
һСBOSSֻǴʱ䣬һʮöҺͶװװܸȸղЩСBOSSʲôװûпҴʰ𣬶ȥȻٰǿһһһɱţȻǳһ㣬ÿһװֵõġ
ΪվսBOSSֵģû뵽ɱʮһʱˣٿȥˡǴ֣ͲòѻƵȥͲûҪ﹥ҪǰѻЩСBOSSֻŸЩǼѹʡ
ϴҪҪҹȥ㿸һ£һװڴʡ
ʱãȰϵһȥٶһ㣬BOSSҪСһ㣡Ͷ˵
һСʱʮСBOSSˣϵǸBOSSҲӲʹʮ֮һѪЩСBOSSˣ̰ǿԼиͼѪˣЩǣɱ󣬲ûйȥæڵ͵ָӡ
ڴ󣬱İʱǲѪģϲ͵BOSS˵ǳУļѪĸӲֻܿ乤˵
ڣսBOSSϹˣɱBOSSϵǹеģӲ˶ԶΨĲܿסĹһٷ֮ʮѪϰСʱһٷ֮ʮսٸȻ
˻
ɣҲBOSSҲͿʯͷ˫۷ֺ⣬ҳײȥ˵ܵģˣٶȸɵ˵һ͵ĳ
Щһ˵͵ĳ˫ˣϵ̹˵ݣȥʮսʿó漼ܣӲ嵽һȥΧڽȺŹеңڵһɵǷɣѪֻ࣬ʮ֮һӵĿеĳɱȥ
ϵͳ˵ˣѪĳһٷ֮һǩڳôҵУܻһɹġһƥʯٶȲ죬ָߣţսʿ֮ѡŹء
𣡡ȺBOSSԼﱻʮŰ򣬶С
Ҳõģҵƨɣһұ߷ɵԶӵſһһƨɣͬĹǸܹȥ
սǹͣͼBOSSһкɨǧʮԶȥ۰װ׿ֻʣ֮һѪʯȥ
ɣڻѪͿͷðĲǺɫ˺ɫ˺˵
ϴô죿ŵʯʬѪڵ򿴵˿˿ȥ˵
ҿУҿһʲô쳣֮뵽һԻѪһʲôȻȥҲ֪Ҫʲôʱ
ܿ죬ͷˣʯͷؿǶһ̱ʯڷ⣬âֻǺܵԿ϶һǻѪʯͶЩ˵
죬켯лʯɵǼȥָ˵
ϴﲻϣûȥһǹˣڵ˵
ҲҲģֵڿңҹˣŵģһ°ɣİɣϼῴǵģһȥģȥȻ״ˣָźľŶһ˵


653 ɧǸƴ˰
ϷǸӦϷһеĶصģ书ʽһٷ֮ʮԼģֻҪϵͳƵһͱϵͳΪܡһٷ֮ʮϵͳģ书ʽж˻᣿Щ⣬˵ǣõϵͳʽѱϵͳ쾡ʹһ£ƴˣΪװΪǮΪһȥ
BOSSôԼһϵĹѵһϵİɵǺļһأ˵Ӳʯ泶ɵİɲѪϼ£һѪȥɱԱߵͿ룬Ҳɱȥ
ѪˣҿʼշʯɣսȡͿͷʯһϢ˵
ϴｻ㿸ˣҹȥշڴBOSSһ˿˵
ɱˣһ㣬Ȼһٷ֮һҲǻǹҰBOSSɵɡͿBOSS˵
ɧǣΪƥսҸɵ⽫BOSSлɱ˵
ò˵ЩһʮСBOSSɱһЩѹС࣬ӸԱɹԣBOSSʯһߣʮսʿǣסֻҪǼйͣBOSSжǿǲܰɱֻǸʹɲѪһЩǿĹǽƵɱ˱ˡ
ٶȣ͵ٶȱҪ죬˵BOSSϿߣǵùڼ˵Ⱥ£ǵȺ޷ǻɵɰ׹棬еĹҲͷţ뿪ָһССľ飬лЩǽÿһһһ⣬һֵ
ֵһǹսſŵģãװƽȼװһֵͨҲ㲻ֻҪһǧϣͿɻװˣһ㣬һס˺ϼһٵ㣬һһҲûʲôɴȫ׸ϴˡ
˵ģһʮȫĵ弶ȥĶʮˣǰʰˡ
ҳɹˣҳɹˣһշǧ۵սЦ
ǧʲôôʯҲһССBOSSɱٵϵװ۸ֵԪϵġãõʯҲǽĳԱϳԱаţģͷһصصıˡ
ģͷ治һˡս̹˵
Ҳ˵һҲˣҳ˰̣СȥдͷʯϣЦ˵
С˵˻飬֪ͨЩѣǰɻȥףأ̹˵
УҪȴԪڴ˽һţ˰ɣţҶ˵
ΪаǵľӣڱƧˣǼģֻǰһʱĲҡ
⣬ԪûеģҿԽһԪӣһεװָܷŶҪװҪǮͷ˵
װҪˣһεõʯҲ׬ˣһһԪȽӸĸסûгҲܰС䱧ؼůȥһ췹ģСĶӸ󣬲޸ңţ˵
װˣBOSSǳļװһöǵģǹǽҪǳأҪйɿսҲһҪаսȻսġһ㣬սռԷصȣЩǺҪġ
ϵͳûйȻѪţһɱڶһУһЩйֻϵͳû˵ҡƺÿһ죬һöˣսȻٵġ
ļװһѳսìһսףһһ˫սѥӣϧڳûһܴЩװҪʮ弶ģͲʮһװ٣һΪôƽһ㣬һ˫սѥȥǮҶܷһ㡣
ˣڵĵȼˣǱȥBOSSɣɱ󣬴ӦֻάһģͰˢװ˵
Сƣ㲻ȥ𣿡ͬѧ˵
ԶԣСƣ㲻ȥ𣿡ϼһߣҲΪ͹ļѪʡ
ܲȥ𣿡εض˵
ڵȼа棬һǧǿȱȼֻļҵģرǿϵֻһǸ͵Ĵӣߵ弶͵ļڣҲŵİϵģһĻԸǿˡղŰҲ˵ˣȫһװȥǮһʮ弶İװۣٿ˰ԪңĻҲ߼ۡ
ô˵Ҷڳ弶УӭδĹսװҪģұΪܺƽ֮ǰĳͻϡʵвܿʼҪϷѶԷŹϡɵģװǿһ˵һսҲÿһֵܷԪҡ
Ǯ׬ǮϷģҵģϷ׬ǮҲЩߵѣͶʽȥͶʿȡΪҶϵͳˣϵͳƳһŻݵߣֻҪһǮϵģһڽһװһµĵõһƽװµĵõһ𣬶ڰģõһϵͳƽ𣿲ϵҺ٣ȫѳˣϵͳƽġ
ؾBOSS㿴˰ɣһѻʮͷڿʯƷװڽһأûôˣǽؾBOSSһֻ޾˵
ϴа취ϵ˵ĻԺʯȫڴ뵽ҲǴ˵
ʲô취˵ˣܱܲÿˣ˵ɵܵõһЩеĿʯͰװͼֽʲôģ뵽ؾڿʯΪ˵
ģ˵ˣԽ˵Խ̲סˣϴϰɣ
˵ҲϵģBOSSֻʮ弶Ѷȱȸղŵ࣬Ҳܴ⣬õЩıȥҲʮϡɱɣٸʮһʮ弶ģöʮӣЩÿһһ嵽BOSSʬǰģȻڴһӵʰһѳͷЦţЦˮҲˡ
һ㣬ҿһûпʯͰһһȥ˵
ʯɱؾôûأؾڵĺпʯȫ͵ؾһС档ҸɵٴΣһӣٶһЩʯ
ʯ治ٰˣװȥɣͿһ£麱пʯ˵
ЩͭʯֵǴСֵģЩȫˣǵװˣôҰʰʯͷڴ˵
ϴ˵ɣװǮҲҪˣҪһʯȥڴһûеȼҪİͷܿȥ˵
ģ׬ˣһʯһͷļһսǽҳء


654 ɻǴ
ؾBOSSĶ࣬һѰͷһʯӣһͷͶ԰׼׵ס׵Ĺǳˣ࣬Ҫװɮȭʦãôװģһοֺװ
ʵ㲻ðһϹһ£ѰһȭʦǸ߼ɮ룬͵ͣŻ˼ġԺBOSS˺ܴõģͽְѹѹڵϱʲôģͶ԰׳˵
ðɣǽ͵ҶϢһ£ѷˣٷǮһ԰ѥӷȥʮټϣУȭʦ֮£ȥˡ
Уû⣡˵
ɢɣﶼ˳ɽȥһȥֻи󹤺ڴɿʯȥԭĻƽͷ͸ֵȥһһЩңAǳҩˮȥ׼ˢֹأҲȥǼϼһû˵ĵطȥŮϷеڶ顣
ʲôʱŰؼסϼʡ
ܿģȼɣҵȥÿһ磬Ҫʱ䣬ԼԷȥͱ˶˵
ҪϷǸòãʪˡϼЦЦأһֻˣ͵˵
Ϸﲻ棬´ڼɣһϢðǸһʻСҵȥǵԷ뵽Ǹһڰ޹Ŀ˵
ҲŲᵽԷԿˣϼ˵
ͣŶҲ֪һһУһŮڼֳƯԷˣô죬˵ǲǣһֻץ˵
뵽ȥ˵ԣ˵ĵǰѻ᲻ᱨңϼ֪һֱڵǱ˵
İɣµģȥϢȥɣ컹ҪæͰѴ쵽ȥ޷÷٣˵
ɧϲӽ˳淢Լ˵ͬֻǻСʱ弶İװͰװŷǮһжԪõֻ֣һҹǮ֣еĻװáñҿʼĽǣв֮Ļ⣬ղǿҵȵȡ
̳Уһһλ˰ǿڵȭʦֻҪͬõһʮİȭףֵԪϡ飬ΪһλظһλԳƣɻǴңɣУģһɵ㣬лǴЩһһЩе
ʲôɰɣɻǴУᰮɣɰľ㡭ɻǴңԳԼϷһȭŹ򣬿Խ弶ɱ֡ԣųΪҽ㣬Խ弶ɱֵж𣿳Щһװϵǡô࣬оͺаɣмһ£ֻһˣԸȻãųպܴȭ֮װ
ʯԪ˧װϷ˳û˳һ˹ˡһʱ䣬ֻҡţ̵ҲôɣðɣȥſǲǸݵÿһҵԼš
˭ҿôģ˯ţբļλ촩źɫװʿʡ
ǰ͵ͬѧɣǣгЦЦض԰˵
ǣ㲻˵һ벻Ҿ˵ôģԭǵ￴ɡǺǣҼôСģǲЬӣ˵Ҹͬǲ͵İְָҰʲôЦЦضЩGͷ˵
һ
һι㣬Ǻ̸һ¡ءϷGǳأϵͳ˵ʮ󣬺ڰ֮񹥴GǳصڻʱԲԣг԰˵
԰û뵽гҲ㲻Ҫװɣʡ
ǣֻ㾡ȫػGǳأҲ֪GгΪ罹㣬˵ңӦװɡǿ̸ˣصסGУʮĳԱԪǶ԰˵
˵㣬֪ͬǸʹ򹤵ģһ˵㡣һ˵һᾡ˵ģǣܸܲһطǽʲôģСƵĵλǶ̫Сˡ뵽͸С˵

һƤһĺ񣬿쵼ЩǿԼҪ󣬹˺ü죬ҲһġڿЩԱ֣ҪɣʡһǮʡһ㣬ЩԱҹңͶʵĶǹҵģӵģһЩͶʵġ
ҲģǶ԰˵԰һһٶʮƽķӣˮ֮ĶǵԼȻǲӦⷿӣֻһʱ䣬һ֮ԼǮ⡣
GһٶʮƽķӣһҲڶǧԪҿĻֻһǧԪһһ࣬Լٳһٷɣװֳɷһ꣬ҪŹءܲصסGǳأطԱ֤
ֻҪͿˣҲ㣬ЩɣǵõӦ󣬰ѶӺһƬ뿪ȥ
ǺǣҲ̫ˣǵ¥ȥɣЩ׾֮Ķһ֪Ǻö˵
Щ¥ȥԼܻؼȥЩйЦţڰĸĸʱҲӷˣһﳳ˯ڸղŵ飬ĸҲϰˣ⼸һһЩѵͣҹģϵģģôһ䷹Եġ
ҲǸ˵ĻҪϰģܱܲǣҪȻᵽССסȥϷʲôǶˣһڹЦš
裬֪֪ղ˭ǼһвҶЦЦض
˭Щʡ
ǣǺгӰæЦЦ˵
ʲôǺгﲻҳУûᵽ蹤ĵλ֣

ĸһˣһǣ뵽ԼְĻᣬѰϵƬҪĵ绰ȡǧض԰˵´ǵĻðĳһְٰǵλСҲĵģСҪᵽȥסԺٴһЩһڼﳳˡ
ѧУ
һ磬ͳȥȥһѧУּС˫ܲЩԷŮǣÿһС£ǰһԶţһһӽ̹ᾭʱû뵽¥Ƕˣٺ٣ò˼ƭ̱󣬲ȥϷһ£Բһŵҩ
ʦ糿ܵȥ˵
簡Ӧ
㿴ܵ˫ڶǰǶˮء˵
⻹ĴǶôֻɳƵġʦһ˵
ҿɣһһģҪƵģԸСͿزһЩѩװ׵֬һЩȥԿѩװ׵˵
ѧԼҲҪϷ˵ãһȥӣͷ˫۽ؿǶ˵
ԼӣҪȥһпҪأ˵
ҾҪȥȥȥݺݶһʡ
ܲȥ𣿡ζ˵
⻹࣬ˣҵȥҸղͣ˵
𣿡뵽ʱʡ


655 ƫ
ҲȥˣΪԼϻôǮҲŪḻһ㣬û뵽ֻһһֻɰҹ⡣һζģȷóһ㣬ֻôһǰ˵ʲôҪϴȥ
Ů˵ŮŮģ糿˶󣬶ϴϰߣʦҲ⡣·ССԡȥֻ棬һνḻԺãǲԺõ㡣˵ĻʲôԵĻֲ
ʦҳ棬ʲôͶԡ洫ˮʡ
㲻ңڴʣһ̣̫ˣҪСһ㡣ԡ洫˵
ɶף̫ˣᰡҾøոպãһְĦʷҪҪһ£Ļ˵
㣬Ҿ֪ڴעˣΪһ㵱𣿡ԡ˵һֿСķ˵
˵ģҪ棬漸ѨλĦһһСģţһ£ҲǮģͶԡ˵

˵ˣǲϵģһַҲģ˭֪ˣԼ᲻̲סڴϸǸڳץסСʱһҹ޷˯ˣһҹﶼһµŮǸ᲻ʹ
ܿ죬ʦһְҵ·ԡһ·͸ģΪ·ʱˣƯƯòÿءز̴࣬ʲô·ôƯԸеģҲ༸ۣһףǿһؿ΢Կѩӡ
ʲôǲʹ԰ɣһѧȥ鿴һ˫ۻ˵
Ưһѧ㣬ôشǣ뵽ɻǳʡ
˵ǱģЦЦض˵
ҿûŶ˵ҲǵĹУ뵽ԼΣν̼༶˵
֪ˣҵ̱ô󣡡ǰ˿࣬߸ЬӣһҲͿȣͿ޳ȡ
Ҷ˵ˣֻǸҩԣãûиҩԣ˫ɫڿǹɽ˵
ܷʷʵع֤ǸBܷʻ룬촽ӦúܺģЩӪŮӣ촽ٱ뱡ǺܴģʴŮ󣬱ֻˮûʲô
Ů˵ĵ𣿷ˡʦЦЦض˧˵
ܲ𣿡ͿԼһ챻եȡǮ˵
ʱò˵ЩŮˣ¶ƾԼоȥģλƷŮʦͺ֪һΪGǸ͡˵ԼͬһˣԼһöҩԣǸһöϱĵҩҲ͵ġ
뿪̹ᣬͻصԼʰϿȥ棬λϷ棬ˣˣȥɡԼʰһ¶棬ǽãŮڿࡣڽ￴飬е죬ͽңֻ΢΢̧ͷһȻͷԼС˵ȥ
һΪǿʲô飬ԭǿС˵ҽǿа١ⱾܺÿģոвãͶЩڿ̨С˵Ů˵
ÿ𣿡ʡ
Ȼÿ˫ۿԿ͸һеĶ͸һжģҲ˵ˣȥɣ˫۶ЩŮͬѧزЦЦ˵
Ů͵ʣ㲻˵ǵ˫ۿԿ͸ŮӵӰɣ
ǿ˾֪֮YYģЦЦض˵
һߵİ೤ˣϵŮڴڨһܿӣҲһֶ棬һǷǮƵġҲ½ʵˣţһߵһ̸Ϸ顣
ЩңϿˣ׼ʱģŮҲܣҲǱҡڰνʱ˫ۺ°Ϳˣ˫۽ԼεزȥŮҲһɻСھС
ʦϲɣزôһӱô󣿡һŮʡ
ȣȣʵҲ֪ʱô󡣺ˣǲ̸ϿΰɣοŴۣȻһĿݺݶһ˵
Ų˵ղ˵ˣһȹӣ޳ȴű˿ӣһ˫߸ЬӣһɫǰӢػһһ͸ȸťûпϣ¶ôһ⣬ˣڰ϶顣
Ψͷ飬ҿһ˫ͲߵһǰָʱӣһԶ¶ǰǺܴ󣬺ѩףһǲһԾ޴ѩ弴һֻӽšµӣֻǶһ򣬲ǺЩǲ۸ͼûпǶ
ʦﲻףܲܰҽһ£˵
ﲻףһҰ೤ȥɣĿβˣϰɣʱǣһгľ񣡡һ⣬Ϊ֪
ʦ̸ܲܺһ£ЩҩԷյģķɻŮ⡣
ʵúãҸƼһλͬѧҽˣطλͬѧĲͣҪģСҲ֪һЩƫǲеġΰƤȥ
⻰һҶ²ˣû뵽ҽĴˣ˫ȥЩҲһҶѧҽģ˵ƫƫҲֻҪõǶԳΪҽҽϵҽǿԼƫģѧУѧϰģֻѧһƤëˣĵҽǧôЩѧӶѧˡ
ƫмϧѵ⴫ͶЩ쳣۹ͬѧ˵
ߣҾ֪˵ˣԱߵİ೤͵Ļغһܲһ˵
˵೤вУɲǶ˼ڰ㣬ҲȻǳúƯؼҼЩŮȣúԶǲῴġͶ쵽ڶڸɫΪԼмɫһ߸ϵӣһ
һ㲻ףΪʲôƯŮӣɼô죿ѵģһɳԽ˵òϣڳɼ棬ҪԽǣ
ͬѧҵ칫лҪһ£೤ǽˣʲôһ㱨ոϿεİΣʰһ¶뿪˵
Ŷ͸ŰڴҵĹ뿪ңʣʦڲȥӰɡ
ڿΣϲҲνȸҵ칫һ£㵽ȥ˵
ڰ칫棬мλʦûпϣǶ飬ʲôģʦ칫ң˫ղЩŮһزǶжŮʦ˵¼˵ʲôһ˵ĻСûֻӦǸ޽ڷ˵
ŮɵģδֺδѧҲɵģʲô£Щʦ治һİԡ˵һѻʦһδѧһ㲻ֵǰһ£ЩΪʦģʲôȥǼŮˣǲΪԼûƯǲΪԼڶʼ̴ϲʦϹϹ
ѧĽôֻǹһưˣʵϺͨûзֱеҲ磬һ쵽ŰŮ⣬еĽԼһ壬ǮȨһЩΥ飬˽Ǻġ


656 ܳƴ
ò˶ʱ䣬һСʻܷ㣬ٴʿˡǸտûжãˣԭСûг·Сͣ·ȥͳ֤顣˫۶Ƕز棬ֻ֤ǴҴҿһ£ûϻҪֻҪ
Ů֪֪ûг·ᷣġЦЦضС˵
ͬ־㿴СϲģҲŪˣгˣܷܲŹһ£˵
ֻ֪ǹ¹죬Ҫ绰ûʶʲôˣʶʲô˵ĻҾͲƱˡԳ˵
˧磬һǧԪȲģڸʹͳһǧԪֽݸ˵
Ǯҿһ£Ȼ֤飬ԼƱһƱм䣬ջصϿڴҿһ£ãû˿ЦЦض˵ҵƬţһҪǱͬ־ϣֻ˵ţӻһƬ顣
ֻô򵥣Źˣ򷿵ز˾ȥ¥СһֳɹԢλ¥ȿһЩᣬȥ¥һپʮƽףʮԪֳףˢ
һ׷⣬һҲҪʮԪǮģϸĽüͷҲһ£ˢһ¡ʵйзӣСˣЩƲд飬֡ʲôģҲĲƲ
ˣǻѧУȥɣʰסҲһǶססѰ͵ԼˣֻûͶǸѡ
һϲһ㣬УҪҪøĸסͿ׵ľԢʡ
ֻǴĸǶҴʮԪһƽӸǣ˵òãվͱĦһ¼ʡ
˵ɣǻѧУɣһУ˵仰ӹʣȻһǮСɳ˵
У˵
ңһGǸ͵ĻӦ֪Ůˣ㲻𣡡Ͷзǳǿİ˵
ҽĻһỨôǮԼĵУһʲôԲԣЩС˵һӣͶ˵
˵С˵ǲǿˣҶ˵ˣֻϷ׬һǮˣǻѧУȥɣһΣһ¡Ͷ˵
ðɣװɣҿװʲôʱ׷ӣ⣬պ󲻵ʦҲû룡뵽һŽ滹׷˵

˺ôŮˣǲһһ߼ʻСһߺŸò˵ƯŮĸôġСͣͣԸٳôȥҲԼ칫﹤һ䣬ҡ
ҽϵʦһλŮ˶ԱҲУһЩȫŮ༶ģһ£˶Ůİ༶һʦ᲻ǸЩʲô˵һЩŮԼǰ濴ֻŮվԭʮ£ǰһԸ߸š
ŮʦͬŮЩĶֻѵһŮˣڴϺǸνѵһЩҲڵ棬˫ס䣬˫ֶֻǰ˫źͷ𣬸߸߶ƨһЩȡЩʽǴѶȵģϹ򣬱ΪҪŮҲһ
ʦҽͣŵѧģŮʦ˵
ŶҾ˵һ֣ûмˣԭͣðɣɻȥɣֻҪ뿪ѧԺܻصϷҲܵСվԶͿˣ˧ЦЦ˵
Ůʦģ໹ȥǹϵ˶Ա˻ùʲôģ֮ôһˮƽģ˸ок͡ĳЩʦϲΪһЩ²ġ
ɻȥȥЩMM𣿻ǺͼԼЩʲôʱ߹͸ǵԱ̸̸ȥԱǶмǶһúǮӡ˫۽֣ͣڶ˵Ļÿ
ͬѧǷĻԹԸҹȥȻѧУ첻ȥΧס˵
ðɣҸǹȥ˰ɣܿһ£ЩͬѧǣװʲôҲƵġ
ÿˣǲ㣡ЦЦض˵
ЩԱǶȥʯϵЦЦأվһ͵ؿ˵˵ǲģͬѧûж˵ǸͬݵŮ𣿡
ÿ֣ݵӹʲôָؿ˵
ģϴеŮ˽ӣǲǲˣ
˵ţΧԱߵͻȭͷȥһ˴һ֮Ц͸ոջGʱֻЩԼϰ鷳أڹҪͽҪÿЩ𡣶һŰ˷ɵԶȥ
ֵܣϣɵ͸һ֣꿴͸һ˵
ֻһ£Χߵʹϧǳ̫ˣһȭһŰǷŵڵϡԱߴ߸ܹǲûǰֻΧԱ߿һʮֽкãԱЩŮҲΧˣ೤ҲĹͶ˵ڵϣЬͳ͡
ʮһôŵҲֻ֪֪ڵϣȫԼϴһŵڵЬӳ
ͬѧҼǵģһԷָһͬѧ˵
ͬѧܱܲŮͬѧǰ˵ҵĳ£ʵ춼ϴӣֻԼ۽ëǸ˵ǿһʮǸ׺ݵӣҲ
ѻǲѣʡ
ѣѣѣ˵ţЬǰѰ׾ܳѸ͡
ãҰһͲŲĳ˵
ͬѧԼɣҶһ㲻ҵϲȥһ㣡˵ţŶܽȥ
ڵļһﲻһ£ðɣû˸ֻһֽڵϵĳӣżһȥΧԱߵŮǣͰѳԷһ˫СֲС죬һθӡ
Сӣ֪֪˭ңڵģû˵꣬סˡ
ϰ˭ңˣѺܸ㣬ʲôУŮҺ˵ƨҲһǶֻǺڰģǷ飡һﲻ˵Ьͳͷ˵ף׵ͷȻ
һĴ£ʹ뱻ֻõͷ
һˣҲûмŮһƯһŮˣõöֶܻôѧģһѧޣҲ磬һŮ˶ӣ˵ڴŬΪ椵ι㳤ǲżŮ˵̣߼˵

Щͬѧû뵽ôţһʮôԱߵİ೤ղŻȰڿǲˡԼ͵ĻһҲֵһôԼǰ໨УͽţëءȦˣҲҹ̸⣬廪дʲôģֻǱܾ
ʦϵʱЩһɢȥˣͼΪ߸żҲΪŮӢۡŮʦͱΧǶƨһ˵ͬѧղǲǺͱ˴ܣ
ʦˣղҲûкǴܣֻǴҶѧֵһ¶ѣͶŮʦ˵
ģ͵ĻΪġ
ģǰɣǸղҲָŰ˵
ԣԣղֻǴǴܣ


657 ˶
ȻôʦҲøˣһ䣬ѧУܣĿ۳ѧ֣صĿѧУŮʦ뿪Щֿʼ׷ˣǲǹϵģһʮҲֻ߲ˡǵ׷ʣֻܳԼĹģҽ壬Ҳ
ߣЩһ˫۱øʶͣҽƫܴڣôʹǹɡ˵һʮһҲԣͻش˵ҪܳԿͷУǶѧġ
ģǾܳԵÿͷ㿴ͬѧϣһжʽǰɣ߸˵ﰵ룺ģҶˣΪʲôô࣬Ͷ̥ҽ
ðɣڴҶͬѧϣһаʽɣˣҪҪѧЩŮͬѧʡ
ѧ𣿡͵Ļʡ
ܣѧ˺زԱģͶЩƽŮʡ
ģԷأ˫⣬Χ
ͻЩŮϵأڿӺͿʼʵļƻˣûн֮ǰһ˶һǵο飿ԭʮšʮ˵ֻС˼Ů̫ˣɣ˫ſڵɣһһҲվ濴Щ廪Ůѧ߹ӡ
ڿȥССɽ壬ŸʽͬΧA֣B֡ſԭ棬ôһ㣬оϣһģ೤CֵŮǲòμģCѺܴˡٴĻǰˣ·һһġ
ţȫˣǵ̴СһеһֻһֻСܲԳƣΪðҵҪҵĻ𴦴ԣУǵðҸ㡣·ÿϴû⣿ĻˣͶ˵
㣬ôȫˣ͵ĻԼ͵ˣһӵվڣ˫۽ɫǡ
ʲôδҽҽ˵Ҹղſǵģһӵ̣ûпҲ˵ûгԹ˵ˣôĻͰҵҪ󣬲ȻǣͶЩеŮͬѧ˵
ðɣÿܽ߸㣬·ϴɣ˰ɣŮ˵
ҩе򣬲ˣиõģؼҼһҩмУ˵˶Էأ˵ܲԱߵCŮǣ͵Ļоͺƭǣ˵ҿһͷǣǻҪСһ㡣
ͬѧ㻰˵ŶҿͬѧҲҵͬѧô˧磬б£õɫԼŮͬѧ𣿡һŮͬѧĻ˵
𣿸ղ˫һڣˮУ֮Ƶİ೤һ˵
ˮ𣿡ͲһԼ˵һ䣬ѧѧǵ顣
˵öԣͳô˧бõմǱԼȻʲôŮҲʲôŮӳСѼ죬ֻ͵Ļʼ˶˵ܼȦٳŮĸԭ˵ʲôֻ֬֬ɶЧǷصһҪΣһΣÿһʮӣ
ЧһĻðѣͶ˵
ΧУڽԣǶ˵
ûнѣֻǶ˵Чһ㣬šҾѧУһŻɣҲһŮշԪ񽻸ǰ졣еһŮؿһԪǣûЧȫǮ˵ãҪƯһ㣬óҪУ֪ƻǵۡͶ˵
ģ̫ˣһѧʳһŮˣһԪؿ˵еһˣһԪ
ԱߵλͬѧҪٰʲôţܹǲҲѧУһʲôġȻѧУпֵȭûйÿһѧڶٰУأһԪ䣡ûȤȤڰţԿͬŮǰ˵Ժƭǹء
ǿޣҲΪһ룬Ҳ̴֪Ůӣˮһ㣬ҲóЩж̷ۣǹڣǽڷۣǶģΨĸȻġ
Ű첻ˣһŹˣ˵èϲ˴֮õģͶ⼸һ˵
ҿɲè򰡣һʮЩŵĳԱèĻһèˡǶ˵
ѧͺŮǣ·УⳡϣŮʳúУſȥУҲͣûˣУͻʲô£ȻǸղŲٳǴܵ顣ʮѧʹЩѧҼҳȥüҳУ̸ȥУ˵ҪȲۡ
Ϊ鷳鷳У
ǵ˵һЩ棬ӵļһǼҳͷĹԱǸһϰϾĸгŻһгϾгţģ֪ģУ˵
֪鷳ȵģҪҴ绰Щ˴ģг󣬻ľί󣡡ͳֻ˵
𣬱һǾ˵Ұ²У뵽лôȫЭ֧ͣһ˵
£ô죿ʡ
ô죬ǿȥɣ༸ټûʲôֱ𡣡Уѹλѹ˵
ðɣҲ˵ˣ˵ҵİΪְ̹УҪһռһ赸ţͿʼУһѰĿ˵
õģЩ⣬Ҵһ绰²žͿԣ赸мûҲж䣬ЩѸġУ͵Ļ˵
Щʦ֮Ĺϵʣ֪͵ѧУʲôҲ˵ʲôһ㣬ʦһδ޵Ůʦȥбҵδʦ飬ҲŮʦ֮¡Ҳ飬˵ǰɡ
鷳ˣлᣬҰ˵ûġУôˬ˵
ǺǣûµģֻС˼ʦĹʣһͽһߵġУ˵
ʵģֲѧУңʮԪȫһѧԺֻС˼һһҲ֪жҵзѵ顣һһԪһǧԪģйأѧԱѧأ
ѧУſڣʳſڣҽѧϵĳݰŮ治һСڰĹԽʳСŮ˶أЧշԪһλûЧǮڿʦҽˣĿǰѼ֤һλһʱAD
ǲûЧȫ˿һЩŮʡ
ǵģ챨ɣ޵ģǶЩŮƽŮ˵
õģȱһλMMŮдԼ֣ٶǮͳԪȥ˵
ˣϿʱÿߵ룬赸2ѺԣҽϵݰŮ˵
֪ˣЩŮ˵
ò˵Ůƽ治һĶֻ࣬Ƕ̶ʱжٸˣƺܶġ֮ô˱ԭǵһ䣬ûЧȫ˻һԭҽϵ廪ܳοһҽڿΡǲ֪ڿεˣһλܺɫ֪һλܺɫҲǲᱨġ


658 еĵʦ
ѧУ赸ѵңͺ⣬ռжʮƽףܵǽڰװϲӣҲǣΨûװϾӡһ㣬ǽߺװϲ͸ֹӣǸѧԱѹѹ֮ġȻ˵Ͼ廪ͨѧԺ豸һģǹߣͨ綼ǳãǳ⡣ʮƽףٿԸİҡ
ſڶ赸ѵһ˶һӣʱ䣬Ϳʼû뵽ЩŮͬѧٸŮÿһŮϵ绰룬Լ赸ڲˣڣֻѡٸŮзڿΡ
ˣҵøԪؿۣԪԼְɣʣĶʮԪøһЩ赸·ǰˣûкʵ·˵ǲǣιû˵ģǮ˵İɣ˵ؿԪǰԪʮŮͬѧ̲һҲ͵Ļһ¡
ţţ˵ɣʲô·˵ѧУſֳɵ赸·ר꣬Ƕ·һͨһ׶ҪһٶԪһŰ׻ĳƱһ߶˵
Ǯ⣬ˣǱˣһ˷ǧԪɣǵſڵ赸ר꿴ɡֽãģһ㣡һֽ𣬶ԺŮ˵
ͬѧǼȥˣҵøЩĳԱ绰ͷȥǷϿΡˣǲߵ뵽ŵһ࣬ŵ㵽ʮһࣿǮŮǶʡ
ԣһСʱһ֤࣬Чһ룬¿ԴﵽCʮﵽDҰɣͶԺŮͬѧ˵
ģ̫ãҺ˵ȥ͵Ļкá
͵ѧУſ·ŮͬѧֻʮʮɱĹȥ·ҪӪһЩѧþߣþߵȡҲм赸ר꣬赸ЬӣЬߵĸ߸ŮƤЬȡ
ͺͰŮѧһȽϴģȽϺ赸רȥķԱ˵ǺдЩѧǡԼ༶赸ЬӣѡˣǰõĲЬӣ·ѡУһһò˵赸·ʽ࣬ѡǸ߲¡֪ûпŮˮ·ûУһ֣һ㲻ͬǡV͵ģܿȥ¶⡣
ʵأֻһ棬Ҫ͸ûΪԣǲҪģ˵͵ŮͬѧûеֵŮ
·һǧףЬӣСд󣬴˫͵C¥赸ңûʼǮֻǶԷԱ˵
õģûôǻӱרģӦûģ˵
û⣬ֻҪӸ͵Ϳԣһ£ҸǮ㣡Ϳһֽ˵
õģ˵
࣬ٴһۿۣһ15Ԫͷˣһ⣬ǽµҵˣء˼ʮ׺Ը赸·Ǵɲǣ棬ȫŮӦòʲôΪģΪֲһҶġ
һŮѧ̸˶⡣
˵㣬ᱻƭ˰ɣ˶һܷصģ滹õôزƷ𣿡һλԼŮʡ
ǶҽϵĳݰѧӦòƭ˵ģǻ˵ˣûЧ˿ġ㲻ǷҵС˵ʲôȥûָУȥ˶Լ˵
Ҳ˼ֻǵ㱻ƭѣˣҲǺܶǮԪԪɣûЧĻҲȥһ߳ԷԼŮѵĻ˵
ˣԷɣ⼸ˣ죬ϲȥϰʱɣ׵ģԣԷزֻAֵŮԼѺǺ˵
˶ص飬磬ƺŮĵĻ⣬ҲŮǰ2赸ȥķԱһһһһ赸·Ь͡ݰŮҲ͸ȣҪʼ˶ˣûпʼ֮ǰЩŮڴһµʦϢ
ʦлŮʡ
еģ˧һ͵ͬѧش˵
еô˶ǲƭ˵ģʡ
ǣ˵ˣûЧǮģҲ˵ˣҽ崫ˣбµģû¼һʮгĶӣУһ£ı´󲻴Щʦ֣ʦκβ˵Ĺҵͬѧˣһ赸þרЬ˵
ڴصʦǻ˵ʲôһ°ɣٸŮֲһһ˵ɡ챣֤ЧͱһذɣѧϣҲûʲôɣƽʱϷҪȻǺѧУĵӰԺ￴Ӱʲôġ
Ҫһʮ𣿡˫֧ŵ棬˫ŵǽʡ
Ȼûת书ţƱƵģǵǲǸеѪǵôԺܣͶ˵
ԣԣҴǵģˣѪҺȫšǲϵͷ˵
ͶˣĿǰûҲûУֻѪҺ忪һЩԻᷢһ㣬Ҳһ㣬úõŰɣһСʱͣǲ֮أѧģԵϷȥͶ˵
һСʱֵ֧סΪϰ˵
ֻص廪ҽѧϵ۵ʦڳˣҲǴϤŮӣǷ﹫ȴСС͵һӣڻؼҼϹ죬ѧν̣ͺú׽һ¡ܹȥ͵İ飬һͲܸҸᵽˡ
ݣԻؼҼŵĵʦְݱУڴ󣬽̹Ưľޣ칫ҲǵõġֻҪҪѧУеĶˣСһµıʱݡ
޷ףֻ֪˸оһʣһ׼˼ƵģĲ˵˵˻ؼҼŮ⣬ҲڶŮӡǰһɽ壬ԭֻCֱںеһDֱϵġÿһٶǣһԶڲ¶֮һһһһġ
ʦĿγ̱ÿһֻһοΣڹΣԼŰɣ̫ܵĻԼҲУҪȻеѧеӰԺϿҲУһһοΣУѿγ̱С˵
Ͱ㰲ŵĿϰɣһιڿΣûʲôģȻȥȴùγ̱һ˵
ûʲô£æȥɣУ˵
ŮʮģţԼҪѹҪܶԷѹ뿪칫ң㴭һٺȥƲסλŵĳ֣͵Ȼ֪ԼȥҸû˵ĵطʧԭأ밢ȴȥ
üûмˣûңȴͳ֣Ͷͱͻʡ
Ȼ㣬Ȼôܵҿҵûʲô仯ͱķŮ˵
㻵ˣ֣ҵ·Ͳһ·Ҹոģţˣţһ㣬ţ
һƯĸߵ·õDֱҲȹӱƵ󣬱λĹſ˫ȿԼ档С죬ز׵ȥȴ⻵ӲŤţ͵Ķ޷һޱʥŮӣҲһ档
͵۸£ʳָץԼһֻѩɽ࣬ʱʱгҪʹһ۸á
ĵʦˣʱëëŶţҪģ㵽Ұ칫Ҹ㣬͵۸£С϶˵
˵ôƯСЩ㶹ŶͶ˵
İɣǲô󵨵ġȴëëţֻǵڽȹ汻˿


659 ΰĽר
ͺͷ繫غСʱңӰȴϳˣΪҪҪҪʦ˲ţͼɧӿŮˡȴڴ·ЦЦضϹ˵˵죬Ľǻ½ȥѧԺеĵʦеĵѧУ԰
˵ģСѧУˣѧУﴫϢѧƬУ԰﷢˵ҽϵһƷŮʦĺòйڿ滹һЩҲش˵æҲйϡ
ҾˣҾѡҽϵȥΪģΪĿһķݣһЩ˵
ԣԣҽϵȥ˵һʦؼҼĵҩҲģѧһжʽԺóˣ¥ѧ˵
ôѡƣУ᲻ǣҽϵʲôܳҶ˵ҽϵģǼҽģҪЩף㣬ĸʲôã֪𣿡һ뵽ԼŮ⼸һҩĸݵ˵
ҲõģôζҩʣʸĸݳҶ˵ҩǸŮѵ¾õģģҪȻǸԵģ2BļһҩʮϤ˵ΪŮҲҩ˵ҩʮŮӻӭ
ЦˣҶ˵ǻעһЩ˶ŮҴŮϴ˶ʱӵģһЩ߲Ӿµ赸·ǣŶݰĳŮ˵
ɣǣҵŮѲǳԿģҶ˵˭ȥҾͺ˭ƴˣ뵽ԼŮѼš
ԣԣ˭ȥӺƴˣ˵

赸Ĳһ֣ȫŮҲԼŮܽ赸ѵ棬ֻȴԼŮ˶ǶԼŮ˵ʲô£УǻģʦŮĻҲǲ˵ǵʦеģ˭֪᲻ռԼŮѵıˣ᲻ŮѶʲôġ
һڿϿʼͬѧŹϷŮǣԼڴֻһв㡣УǱߣԼ赸ЬӺȡԼ赸·סҪزȻЧȻҪѧϰչ˶ĻշѣһǧԪһЧ֤Ǹս紦ûЧǮͿЩŮ֮ĲǴлмʮòˮġ
ʲô˶ĻǼٵģйѣεǷ̫˵
Ȼģ־Ҳ˵ûʲôЧܱ֤ЧЩ־˵ģһҲûдﵽЧЦЦ˵ˣ˵ҿȥ·ɣصĶǵͬѧǿܵġ
ðɣԱ߻·ȥȫŮӣõıģԼеģ϶еġAֵCֵŮ˶УA뵽CִCֵ뵽DFϵģԽԽǿŮһڶ죬ȫΪԼ̹ףһڶ졣
·Ͼ廨ҲڱȥȻȡ赸·һףִϣڿȫ¶ˣ̫ѿˡĿͷ¶Ϊֽи߲赸ƺǶȥ̹һ㡣ҶǴͬһɫڿ㣬ҲôѿǴҵڿɫʲ̫һкɫģкɫģаɫģɫģɫģлߵġ
̫ѿˣǻǰڿҲ˰ɣԱߵŮǣ˵
ŶҲ˵˵
˷һ£Ҳһ赸²ǷɫǺɫͬҲһ赸·ԱʽΪĽǽΪ滹棬¶MMкļ⣬̫ˣСǶһôİͷЩMMŹء
ǵЩŮë٣õĺ촽ַ񣬼赸±ȽϽؿһǳǳĹӡûʲôÿֻƽƽĵط΢΢СѡϣǺܺÿģΪʷһʣͿʼЩŮǽз˶ˡ
Ҷźöӣԣԣźã˫ֺƾԣԣͶMM˵
Ǿ뿴ҺûëΪڳϣҺ¶ѹëˣܲôʮƻ羰ɡкüΪëȽ϶࣬ȸضͲǣëҲһƷζɡ
ûоҺëŮǣһ¿Σȡëҩ࣬ëһԹûиãһֳͺζЧȻ׻ãҲԣȥë󣬲ëף֤Ƭ촽۵ģӤһѩֻǺ۵ġЩƫ滹ûеŶͶŮ˵
ַܲܰŮǣ֪ڲҺë˵
ţԷˡûпʼ˶֮ǰ˫Լ꼸£·࣬Ȧʽ෨֪ģֻؼû֬޷ʾǵ˭Էһ¸ҿǸܲܺԷһ£ָŵһòôģزBּŮ˵
ңŮָ˵
İɣҲʲôģֻǸ·Էһ¶ѣôҶڵţγֻһʱ䣬ʱǺܱģ滹һϿءͶŮ˵
ͬѧҰɣҲ⣡ԱһǴģزŮ˵
ͬѧҺԷɣ·ҲûϵܰﵽңνֻҪǸͿˡһŮ˵
ҵİɣҵıȽϴһ㣡һCֵŮ˵

ԸŮһԸֻѡһһԷòǴҲν˵ҲɹһٸǸٸ㻪ޱȡ
˫ƸԼزԣԣָⰴͷ͹ţȻȦʽදԣԣʱɣվһMMеŮǣ˫ַԷMMز棬ôҸľﵽٷˣʷӮҡ
ţܲһ£Ůֿס͵ľ˵
ҲˣԼɣͿɲMMǰ˵
ᣬ㶼֪С㶼أ͵Ļһ˵
´ΰɣлģͲЩС˵
ģðɡлᣬûûˣŴĦ
ʱ䣬˵˵Ҳ̣û뵽ӹһԻ͸պදԼԼûжоԷĻӲоһЩŮҧ촽ҽгֻܱԷĦ
ͣﲻ֪ʱһӣһŮвû˶˵棬ղǺģǺ棬Է˼ӺеŮҲ治⾭мһ£Ǵⴽ档
㡭еǶĸоһ͡
һòãǲûгԷЧġûпԷ𣬱һܣвУԶԷܲƽģͶ˵Ұɣ챣֤ǴһģһȫǮ㣬ӱ˸ǣ
ñӴһãп˵ֺϲٴǶôͬѧڣҪͼ޴ķΡ


660 ǰҲԷ
ѵһˣҲЩеģԷද£ֿʼһĴǰ档͵Ůӣһ£øУҪٸ༸ޣ뵽ôŮͬѧڣҪֻһˮ˫۶͵ıӣһӡ
žһ޴ιмȥ
һ
һ㣬жӡʹڼȽŮ˵ҲزǶģֻǶһŮץס
֪Ůϣǲ˵ʲôģñӳأŮ뱻ֻزоʱɡһҲ̫ˣʲô˶Ǹ˸оڵƵģ˵
ҿڳŮͬѧƨɺԼһƽƽģ棬治ĻĺѿģȵһڿγϺҪεĻٱɣշѰ˰Ԫһ
Ůˮսֿ̣ԷᣬëֿѣǸоſγ㱨ˡǮԪ˵ֻС˼ǴŮǣǲҪˮս̣ǰǱѡġҪģһȡëҩֶ࣬ҪײҪֲǮ
ӹǰȷǽĸֹ棬ѹ˶ڸղΰĦ󲿷ֵŮ¶ʪˡ洩ڵ׻ãûдʲôڵףֻһ赸¡̧ȣ͸ǽľӣԼǶʪһСط
˵ã赸ֻһҪĻԼѧУſȥֻѡʽܲ赸£ȻϿΡҸ棡˵ǽһ޳ȼڸֹ˵
ʱ룬ΪʲôһЩɫ赸·̧˵Կһ羰ʲôġˣٵϷһ°ɣЩѵģˣǣҲ֪ǽ͡ЩǴģûѵģϷһҲԼŮǧԪ󣬶ʮֻֿҪ˵ģǶ
һŷؿã϶ģһ£һ£ǰȣһЩòõģñڹһ¡ŵӺǻ·볡赸ѵĵȺʱѣһǰԼŮѵ˫֣ûбųˣ۸ʲôġ
û£룬ҵУſһ赸Ȼҹһһϴϴ·ģ뵽ղŻ·Ƕʪһط˵
õģȥ̸ܰӴǧԪ
뵽ԼŮزǶСͷһƽʱ·ڴʱץ棬һָҲûУһҲܳŵŵЩţƵӰҲŲЩŮǣĿԼŮҲôһԾ壬ԼŮѼֲҩأж˽з˶ȻǺáܷãƺеģУ԰￴ģһЩɻɵĻ
糤˵һַβ˶⣬һֿˮ˶˵ЩҪҪѧУ赸רȥŮʡ
ҪҪȻҪѧˮյԽԽãһ㣬֧ѧϰʮʱ䣬ϿΣӰѧϰԼŮ˵
ҪǧԪǲǸǮѧϰʡ
ǧԪУҰϷװأҵҲν˵ãĥǹһ£¶аЦ˵
ߣҾ֪˵ˣ
ŵ㵽ʮĿγ̣һģղЩŮһҺëȻȵȡȻڳŮǲǱʲôģͻһ䣬ѧѧѧϰѧ뿪ֻô򵥡˵ģٸѧϰŮѧϰֻʮˣжʮ޷ܴ赸·뿪
ʮճԼϵŮǣһѧԱԷϿεģӷĿչκˮշѰ˰ԪȣͬʱŮһȥëҩ࣬ÿһƿԪӦ˵ÿһС֧ԪŶԡһ֧жأֻһôһ࣬ʮ˵һ㣬ҩ࣬ƽʱϴô࣬ƶ
ԪмֵΪŮ˵ȫҩɷݣûиãëܰϸƻġǷΣˮЩҩ࣬ǶΪУ԰Ĵ˵ϰ壬һЩѧأһʮԪʮԪȷѡϧÿһѧֻһ֧࣬ЩҪѰҴѧǰ֯ȥ˶ûõģޣֻŮ
Ŀˬ˰ɣԼŮ˵˵㵱ƯỤ̊ûôһ£ǿͻʡ
ԶԣҲԼŮ˵˵ñӳŮBǲôһ£ϴ̫ˣ´ܲҽ뿴̵ĶһƵǿҲãЩԼŮѵĻʣӦ˵Ǵ绰ԼŮѵϢ˵
ǷİɣҲŮBỤ̊ҲǸʽģŮҪҲأ㿴ûҿһ˾ӣ˵֪֪ͶЩͬѧ˵
֪ˣϴİɣҲ˵ȥģܲһǿ˵ȫѹ·赸£ڸǶãǶ˵
ЩˣĵЩȥҵεģԽŮֻġˣ˵ԼϷȥɣоõҩҵһãͶЩ˵
͹࣬һֿĸĸϸɵĶ˵һ㣬°˼Ķ°˼ҲȡЩϵġرǹĸ׷ĸͨܡ
ءһʱֶɣڰѪѱѹȥˣİɣʵǲرǴŵ֮Ȼֻռǧˣǵߴˣÿһǳضǵ
죬ͲߣȼˣֻǶȼ֮ǰģνĿǰڣжʮԼЩ͵ʵԼһʮİװɱ͵ңûгһЩְҵңȻûм͵Ķ֡
ϴˣﶼڵȥʧأڴ򿴵ͳ˵
ǺǣǼһȥɣټеֵȥƾǼʮǶģͶڴ˵
ԭˣټж˶ʮȭʦɮӵٶʮǶһˡ֪һ帮Ĵѧֻżһ£ʹȥʱ鲻˵Ҳ֪һﶼгģرЩ棬Ϊ˴һǿĳ֯ǧˣ˵ȥ
ٶʮڰǵĴ£ǰƨļİɣرʯĴͷһѰΪһǿ̹ˡ·ţһսڴϵİͷġһɽǿһָ糤һʮԶɱСʽǵ似⣬һЩֵģһҲǿ·ʽһһ
ȭʦɮĲ˵ǵ似Ҳһţģһ·ȭŹһЩPKҴԿûлֻ֮ȭװȽ٣װĻʵ˵ڼɻǴУһ޺ȭĺţȭġ


661 ǹ깫
ǰ֮أµĵطҪʧ硣һ·ɱȥ˵
ǶǺ𣿡һЩͼһʡ
ǶǺʧ缴ں棬ں䣬һõüȻǴӸܽ棬ȻҲһܵÿ죬׷ģͶЦЦ˵
ɶףڻң͵Ļ˵
ǵڻңŶüȥϷꣿЦЦض˵
ðɣִҲˣһֵǳǩһ°ɣ˭ùȻԸã򵽳ﵰģȸǷ䣡һһɷǧԪֵ˵
ǲԸ⣬ôصĵطǺʶһ£ԴûԸ԰ֻԳǩʽеڻҡ˵ģֻ̫࣬ʮ˸ͿˣſɻǴһʦǡ
ôγǩأܼ򵥣һѼýгƬ滭XнȻһŷһôһȡһŲ顣дXվʮУж͵ͬѧûʦΪʦҲǺһҲ١
浹ù˵ãõĳﵰһһλѴﵽʮ弶ͬѧ˵
İɣ˵ʮ˹ȥܵÿ첻أǵǰȥȫǿԷֿܣҪʩŴ͵ħġž޴мðһС˵
½صм䣬ԶСƣ㲻ǴιȥɣΪмǶһССû뵽澹һû˵
ֻж취һιȥľ۹ȥǵ˭ˣҵǶƴۻȥûлҲɡЩǸҾ͵ȡõģңһһˣҪľڻãָźô˵
Ƕ⣬ˮûйȥʡ
Уˮм״ʳ㣬ҵˮǻṥǣ͵ڻҵ˵ֻ֪ͿˡڻҵľһǱǱˮҧĻϢ˵
͵ĻʮùֵǣֻףǺˣһ㣬סΪʲôǶǲʲôûУûж˵ΪҲûн棬ֻϵͳ磬ĴصʧﵰͳġĹҲǺܸ߼ֻǾʮң˴һʮӢӦò⡣
ûбҪӣֻǰѾмڳһӾͿˣһʮ׳ĹײġͿɲϲӳײģ򵥵һͷβװߣνֻҪöùȥͿˣÿһۺˮͰľ裬ԵǾڻһõС
ˣۻ϶Сʱ󹦸ˣҰˮ棬ںˮһ£ֻҪһ¶ǲתȷܻһ׼ʮùڻһԼľͰ棬֡
˵ãұҶֻĴӲȻں鷳ģǲͣǵġͶ˵
֪ˣƶģעⷽ򣡡Ի˵
Ȼ˵ǴǼӳײģǰ滹Ƴһͷг˷֮СɽͷԶʱѹˣſΪںһȦȦÿһȦһ׸ߵľˡЩǰܳͣĻЩƻذȥ
ҰѺ÷򣬱дͷǰˣģˮǲûгҰȫǵͣվڴͷͣźм䷢˵
ϴʹ̵ˣҲȲǿءһƴֵǶ˵
ϣһǴӿˣֹעͶԺľͰڻͬѧ˵
СƣİɣһġľͰͬѧ˵
ţܺã
˵ģÿһ˵ľͰٶȻ治һĿ죬һʮˣһһ˻£Ҳǿ졣سΪԼʹˡһʮʱ޴Сɽˣι
ˣˣѺƶϣ죬죬ƶͿι˵
Ҫϴ㲻İƸɣֵǣҲ̫ˣľͰҿԼֵܰν˵
ֵܣԲˣ˭ڿ㣬УΪ˴ң㵱һεزɡ˵ţѰڴβϵ
У治ˣжͶԺ˵ʮӷ棬ڻң죡
ȻǶ԰˵ǾŸһ߻䣬һ߶㣬Ȼǵ
Ҳ֪ǿޣͨԵģ˵Եģ͵ĻΪ˱ס˵šʼ䣬йӣӣ깫군
໣󣺡ɶ࣬޽й깫군Ҫǣ
Ҫ磬磬磬ǲģǹݷģ侹˵ϸĿڶƨϣЩڻһ˵
ϣһƨŶ㿴﷢⣬Ҫ¿ˮԱߵڻһ˵
ģǱ죬ɢȥˮܣֵǣϿѿӽǶС˵
ǵģʧǵٶȸ죬˾ˣںƶٶȸ졣Ĺ£ˮҲûõһö޴ıǣըɵȥǷһɰ׹سȥ
ŸڻңֻʣһＴǰͬѧˮǱˮֻǱǷȥɳˮֵǣ̫ˣûǱˮȥֻˮΣġ
죬죬ҽȥͷˣڻҲһһҲס˵
Сƣ棿СˮģҿֻĳǽƵģӴʡ
ˮʮҿǱȥ죬ˣˡͿι˵
ģͷʲôǱȥͿһЩֵܻͷ
ףϣôǻҪ죬㲻س𣿡ϴˮðǱˮȥ
ǸǸҲǱˮô죿MM˵

õģǻǶǵıӣסǱˮ棡ٶһ㰡ҲˣҲҪǱˮȥˣͶԼMMߵֵ
ȵǣŮҪӣҶҴǱȥMMߵʿԼŮһǣǱˮȥ
ҶģҲѣӵܹԷеĵطôϵͳĳͷ׸صıTϷȥЩMMǵҺʵֻһֻŶԷǣһֻ§ס䣬ˮʮ׵ĵطǱȥŴǽһŵĹߣΣʹǣһ»ĵط
⣬ʧ磿Ͱһܾ޴ޱȿռͽ
ôǿ߸ֵܲܽŶ˵ϣţ޵Ĺ£㻹ܻŻͲò˵ļһ˵
СƣҲǾһģ㿴ϵѪûлָҲѪĻˣˣ˵صĵطǲʲô˵
ô֪ϢʮٳͶԺֵ˵


662 MMů
ǲûǰ͵GMˣGĹԱһ϶ǡء֮һȻôవװƽʱûпߡôǻǶ̸һ½GĹԱҹ飬Ժڰ֮Gǳʲô죬سǣǺͱһֱװ
ڰ֮GǳصӣԽԽ죬󲿷̤ˣмܵһʱɱѹҲǺܴ͵ĵԽǱҹװڼϷװǳҪġ뵽ϵĹʱһ¾ˣǰﱻѹһʵҴѹҲûмɣٸҴѹĻӶ㵱ҲܿزֻԼ˽ɡ
죬ŬһһССӶɣȻùGзҲǺڰ֮һ졣Ͷ˵
ɶףһˣõG𣿡͵Ļһ֪˵һ䣬һĵǵ˵
Ȼòʱ䲻һǿȵȺڰ֮ٳ֣˵ʱǳNPCŰ߰˰ˣ֮󡭡ٺ١ҵģ³ǳغ﹥ʱ±İɳ˻ǵĳǳضѣͶǡ
³ǳʱ±𣿡͵Ļʡ
ϳһȨģһ죬ԼһﱻͳȥֻеڶſŸҽǳֱ﹥һҲһǰұͳȥǵõ⣬Ȼǽ˳ǵģΨƻŲܽ룡Ͷǽ˵
СƣǽĻ˶ģôسǰʡ
˰ɣ˰ɣҪǰһ롣ܲڽ֮ǰһԱ򵽻ƽ𽨰һӿԱһϵģǣһļԱϵģˣټԼNPCӣӦ㹻سˡͶ˵
͵ĻǵͷˣϷˣֻǵһʲôһˡҪ³ǳصĻǽǹڵһӵгǳصİɣΪҿ֮պҪǴ򵽹ԼĳǳأǮŮ˵УGǶĴӣǲԭµġ
͵ĻûзԣһЩ˼ӻسǵֵܣ̳𹫸棬ǰһԱ棺ͬǰٶбֻһˣж뷢׬Ǯģװٲ㣬ڽѣʲôǲ˵Ҹ˵Ҽ˻Ҷ˵Ǹ˵ģƨĻǰ군ӣǮġ
Ƿ˵Ҿ˵ղڸʱԭڽУͬģҲ̫ţˣǰʱ켸˴䣬ȫ˻ǼвУ
¥ϵģҺܿŶӣҾˣǰǧһ͵ļˣ¥˵
군ҿһ군ǲŲϵ˵ܲ͸ϢʲôϾŰٶģһЩѿǿ˵
Ϣǲ˵ģĿǰ֪Ϣģֻʧһ֪ȥļһʲôҲֻ֪֪յļϢִУϢڵǿڣ׷ȿֺͬ֯ȥڡءƳ繫˾ǣQQ˾ҲһԭQQȺֻһǧˣһϵġ
ȻҪʼʮϵQQȺһ¸ȺһԪȺĿǰǳ࣬Ϊ˷һЩսָӹġʮ˵İʮȺкüԼȺָӹ
ʧ棬͸ܵĽȷһܴ󣬺ܴԭɽһ津ȥϷڣϵͳûйͼ֪˵ءϷٿӪʮʱ䲻⣬˲ġ
ֲС˵Դ򵽳ҿһ԰ƵģЩ͹֣BOSSɡܿ͹߶Ųͬ˵
ӦһѧУЩ͹ѧǸй͵ģ͵ģ͵ģ͵ġû뵽ӦBOSS֮ôλɧĶˣҶ˵Щϵĳһٷ֮ʮġҪ˲ŶԣͶЩ˫⣬񿴵ɽ˵
ϵͳĿǰ涨һҿһƥһֻںڻ᲻࣬ÿûҴһЩ񼤷ϵͳˡ
ϴЩ͹ȼôǡʺŰﶼʮ˿ᳬһټɣ뵽ʮ޷ȼʡ
ǵȼ⣬ҿЩ͹Ӧų˵ЩȫмBOSS˵
ɶףɣЩȫBOSSǲţǶٸBOSSٸǧ͵Ļʡ
û˵ȫɱǣֻǿһ䵥ģôǺܺû𣬴󣬲װһٷ֮ʮϵĻõ뵽ǳ谮ѧԺЩѧдһЩ֮˵
ããǻʲôʼɣ˵
ԣԣʼһͷѩʼɣ״ĻּѴĻһһɱɣָһ䵥Ĺ˵
˵ǿʼΧ֮ǰѹ֣ʦʦΧм¼ĶʮȭʦΨһװңһǴͣСڴ򣬲У輸ǿװǰȥЩսһʮϵġ
һоúǹͬѧܵǰȥӵһͷѩһ¸ɵǧѪԼʮѩʲôʥأ˲ýɱ
ԶģлĹɻǴȥѩѹŶBOSSϵģͶ߳Աָ˵
ãɵ޺ȭɻǴУΪ˰ƷٸŮа۵ȭ·ɱȥ
ɱɱһɹBOSSĹ֣˻صĳԱȥ˵
˴һBOSSѪ治һٰÿһ붼˺ʾţţһëáϱʽһ£ѣǱ̹˺ͺʦڻѪ˵ǣͱҲسǳȥڿǳսǿѹBOSS
ұıסˣҼѪ죬׼ӣ찡浱һңû뵽ǰܵģϵͳʾݺ
ʵBOSSǶЩʦģֻһۿ죬ԲűȺϳ
ģǻȥסǲϻϵBOSSϴ޷ļ˵
УʮҲ϶ˡʮѹȥӲսȥ
ʮ죬ȻӽBOSSȺȥֻŵģ˵
ðɣѹʮȥʮУټӶʮʮܵһмܴˡӦ˵ˣֻ÷ǣЩȥŵЩһ˻ضȥ֪ҪӵȥBOSSҲʬ
ϴߵѩֹˣô죿ǰѩһѪʡ
úȭʦȥضȥһһѱͶ˵
ʮȭʦ֪Լֻˣ߼ȭʦͷס˸߼ȭʦĽҲסĸȭʦϻѩصȥȭʦҲ÷һȭһȭš
ǹ֣࣬ԽһЩԣȻٵ˺ǱߣǲУٵǣļһЩȭʦ˵
ϻжٶһ㣬ȻĹѹͬѧˬš
ڲϵͳң֮ЦЦضһͷѪ۵ѩ˵СԹԵģҵĳģҼʮMMůԵ㣬ҿʼˣ



663 շ
õѩô׵ģʲô취ǲǩģӹֵˣǱߣȭʦǡûһɹΨٰסЩʦʦMMȥû뵽һʦͷԣΪСѩȻһϵͳһӳɹˣԣһӳɹΪĳӾʮ䵽һȼʮ弶ѩ
ǣǶֻ࣬ҪǹģԲһʦMMǶ൱ƯһMMҲǶԷƯȨǩ֪˵˻Ƕɹǩѩһһĥһܵӡ
ϵͳһｻףøҰɣһúչģǩɹļһ˵
ɣͬͬ죡ʦMMͷ˵
֪˵ϵͳ̫ԻǵıʲôʦMMĻҡҡͷأһһӣ֪Ը⵱⫼һĳˣðɣֻôͷ滹еǻᡣ
ΧBOSSʧȥﹲԶˣٶȶ࣬治˵Ҳ֪ʲô³ġٶŰ󣬴ǵõľϵͳһ뾭飬ܶټǵõһ뾭顣˵һ㣬ɱBOSSһľ൱ḻ
BOSSĶһöƽָݣ˺͹õװȼҪڰʮһ飺ղñӰҵļܡҪǱǱжٸĿǰûпأֻ뵽ϵְҵӦְҵ
⼼ܣɣһǮ׼۽ûĻ̳бɣͰһܶ˵
BOSSҲ̫С˰ɣôҲһʮϵСBOSSôֻһƽװһ㲻ˬ˵
ָװȱİװֲǲ֪׬ˣŲЩװ뵽ָ֮װѵ˵
ðɣȴҵȼˣٸװһ¡ЦЦ˵
ǿʼֳɴˣ˴һԴжֻҪҲŶӣһɱBOSSԷֵ顣ŶӷֳһˣˣڵŶһˣΪ͵ǳߣֻҪĸһ£ԿһBOSSˣڴһ
սʽһȭʦͼ̹˶ԸBOSSɱţֻҪѳƷˣúҶǩƽÿһһСʱɱһBOSSҲ˵ÿһСʱҶһƽʱˢֵٶȻҪ졣ҶĳԱõļװҲмҪһСػشϼ
˵ˣȼԽߣѪķΧԽĿǰʮ˼һƽڵشֻҪվҶڻѪѧϰһܣԸǼѹˣȻֻʮӲʩչһΣǷʩսеսΧڣһߴBOSSһѪм̸ǻѪˡ
һȺμ⣬սʿĶֵİȣսսһٷ֮ʮϵġҪģһСʱһҲôһʹʮһʮˣֵҲ࣬ɱô
ͷʨɿˣҸһ°ɣɻǴָźһͷȫëʨ˵
ΪҪҪҪԼµģղҲǿһͷױ籪һʦMMȥҷϷϵĸĸĸĸûзһ㣿˵
İɣа취ģһǿţǹĸĸǲѱѣɻǴЦЦض˵
ᣬﲻ˵ʡ
Һ˵MMʧȥƽˣ˵ҵķҲ֪вСɻǴ˵
ʲôʡ
˵ˣһǾͿˣɻǴŹӶ˵
ðɣҼɣÿɱһBOSSճĳԽ㣬һͷëʨʱɻǴʼֶˡֶκܼ򵥣ԼͬǣѽëʨӸڵϣһȭһȭϺÿһȭԸԸĻȥһѪ򵽲ѪȻһ仰ʣ
ģȥˣ㲻뱬ϵװɣʮȭʦʨӰڵ˵
һѪɣзִģİɣúøҰס˵ţһȭһȭϴ
ϧһͷʨӱһϢ֪Ӧĳᱻġʣ²һٷ֮һѪͷˣ﷢ѱʨĽɻǴˣϵͳǩɹˣʨͷָâ־
ģĳɹˣҲģ֪ҲѧģҿӲѹͷʨӷ˵
ɹǳɹˣ˵׺ͶֻʮӦ֪ʮģܵģǲɻǴ˵
ʲôϵֻҪúöԴóԵģMM˧硣ģղźüᶼˡ뵽һеͨ˵
ԣԣеģշûһ㣿Ҹһºŵʡ
Уһٷ֮壬׶ȴﵽһٷ֮һٵģ߹һٷ֮ʮġڵǿһٷ֮ˣֻҪʮĹһȭĿǰѴﵽʮ˵
ʹɣΪϴһʮͨ𣿡˶˵
ǺǣҹȥˡϺǩһͷʨ˵ԼĹͷЦǺǵ˵
ʱúܿ죬תۼ䣬ѹĸСʱĸСʱõͷҲļˣд󲿷ֵҴﵽʮҲʮװҲʮϵװһ󲻵òƴһӣΪBOSSԽԽǿߵĳҲһЩͨСһֹĴ
һͷϻҲһͷСҪٸ˲ƷˣϵװһѹһԶBOSSȻһѻƽ𳤹ţֻҪ£سȥһսﵣĺķʦʦǣѪȷʦʦߣ̫ģѪͣһȥ
ϴǷİɣǲüʸһġΧսʿҶ˵
ɣʦʦսʿ͹վóһ϶ʩгģǹBOSSߵĽлƤĳҲȥͶ˵
ţõģҶ׼һ£жƵľٵǰȥûеĺһع֡Ҳϼ˵
ðɣǿʼˣеȭʦԽлȥڴǼҲȥǱߣҸоǿƵġҧУȻسȥȭʦҲעץסݰ嵹ڵϣŴһͷСһϻֻƵ˵
ܵôһѹͺˣ˵
ʼˣŶƣļʸϴɱȥãϷϵͳƷǳƵġмһϲļʸֻҪʱʧ˿ҲһһЩرǼܣ˿ڲܺѪȻһЩѪң԰ѪɫʵԼϲɫ
һֻͻѪǽ³֣ȻԽߵһBOSSסʦҲһǻѪʱϵļʸԺȺȥһսģǻޣԶսģȥļġãļһҲǳصģϵĶܻӸһѪһʱ֮˵ġ
ֶ˺٣һϣͲõĺıȺ룬˵ϼʩһ͵ĻѪǶء


664 ֮
ʱ֤һУʵҲսʤһУBOSSɵҲûһֻ뼶Ĺ涨ˡͷϲĳһεõװһѻƽ⣬һܺһöﵰ
ϻ˭ҪҪĿɣѴϻڵϵɻǴ˵
ҪҪҿBOSSɵϻжӵһΧȥ
˵Ǽסһ㣬ȻЩǵĴŶ˵ǼսʿշЩҲˡһͷĸϻϻһöϻﵰǸMMҪ͸ǣɣ˵ãʳԼŶҲṩģ
ʳһһһģͬȼĳ۸Խߣ˵һֻûǮǲеġǩ͵ĳʡ´ǮѣҪǳԡÿŰɻṩģ񰢾һˣû㹻Ǯ˵ļһôǮǻǧԪ
һ㣬ԼĳǳأԺԼǳװҩˮۿҵġڰĵλԽߣеۿԽߣ߿ۿۣҲ˵ۣ
賿ˣٴһȥҪĻɣܶǺõطı룬ǶڵĵȼܴģȻǲĵһĻɡͿҶ弶㱻سֻǵһ׬˼һЩ˵
ðɣǴһɣԼ򣬷Ҳףֵ˵ǰɣ뵽ղŽðžһġ
ҲǣػĵطֻͲõҪǱͱسǳȥˡسǳ߸ңûڵļȻҲԼ̫ùˣһСʱһǰһЩֵܵõǸĽ﷢ˣպһҪźɫڿ
϶гﵰһһЩļڻҸϢ˵
İɣȼһ˶ֵܷǧԪģǼڻҷֶһôİɣȥı˾˵
㲻뵽һֻöԪԼмǧԪðɣһ棬ܲȡһǧڸּ롣
ǧڵĸ֣мʮʥѩɽɵӵܣǲ͵ģյ͵ٻȻԼԼġȻǲԼ̫ԣưϵͳ
Ѫǿͬ￪ʼļǵĵȼԽԽвԼ￪ʼǶǽ߼˲šǻ𣿲һû򲻵ĶֻҪǮͿˡУһЩɻԪһĻϢ֪Ǵһ׼﹥Gǳء
﹥ǣǺǣǲǵģGǳأGǳأȹһġңҴ壬ѪŻбı׼ѹǽֻҪǽĴӣʧȥӣǹ˳ǳصġȻԼǽĴӣַĻôͰɵλùǳˡ
˵öԣһʯǴӣǳΪǵİˣֻҪ³ǳأǷһһͶϷļСɶ˵
ߵǲ֮ܲһۣһΣʮ˴򲻹һ˴ǣ˴ǣţϢİɣÿмԸһģ˶һ㣬ǵʧҲһ㡣ǲԸǺģʱעһǶǸˡǲϢ˵ȥҲ֪һ֪Ҵ˵
͵ڼ飿Ǻǣ˵ôǿһţûзżӦôԵģǽ֮档ѪŵȻֻ֪ûЩ˱£ȥҲֻ·һ·ûвûн룬ֻ۰װ׿ǿȵȡ
ڼ£Ҳðһ£ֻǵڻûз˭һ仰ֵܵнûͬɲḺԼֵܵģϣЩֵ֮ƣǸоͶʲôġ
֮档
ͷҪˣǻϵʦһֻʮ񣬱ٸֺͷʦ䵽ȥٱȭʦǰڵϴMM˵
ðɣһǩɵĻǰӦڶƯMMǣӺı˵
ţллǣ
ʽǩֻҪǩһֻʮףͷΪҲеĶﶼǩģֻǿжBOSSĶǩȻЩMM׽Сǩȥˡ
ĳMMǩһֻ⣬ʦûеװֻǵħʦһǻ꣬һǱꡣһȺܣղŵһһǴļܣˢСֵĻܺˢ֣һˢúܿ죬̹˿ҲСһղǩ˻ķʦһ˱ϵħʦѧϰˡ
磬ǺţƵļܣʩﵽһƽףһʮƽףУ˱ٶ½һٷ֮ʮ˺Լ˺һٷ֮ʮϰһıϵʦ˵
ҵҲһ࣬˻ģÿһǧ˺ȼװϰ˻Ůͬѧ˵
ãһ˳ȥһܼĵطȥʵһСʱˢʮͬѧһΪĳԱ˵
ţҲ˵һȥˢ֣һЩȼ͵ֵȥ˵
ͲЩԸߵˢˣҲǵģˢ֣װ飬ǳḻֻһʱ䣬ˢ۸Ԫװͼ飬һ˵طǲߵģǴﶼߡʮ߼ˣͰʮͲǰʮûкõװҲǲһ
Ұһװװ㣬һسǳȥͰǽһװװ˵
ţţһװǵʵӣӦûɱСBOSSЦǺǵض˵
BOSSԽԽܼǲٴȥΪЩ͵BOSSһ죬еһ졣һĻƾ˸ΨԱ߼䵥ģǱѡĿ꣡
͸װǵģԼسǳ棬ϼҲسǣˣ˵ʲôӲûһκʲôġϼҲûʲô̵ˣֻŹװ޺Ӫҵѣðɣһǡô˵ӰôǮĻ˵ȥ
νãһһѣϼЦЦض˵
ҲǿͬѧŰǣˣƨˣǴְɣϼЦЦض˵
ԣԣͣ׼һ֣Ǹжˮƿϼʦʹ죬ѺǽǣˣøҼûСƵʵ㴩һ׶ҲûЩţ뵽ЩĹ˵
ͻصǳԼֿһװһνԱװϣһЩԼòϵװʼ͸ĸͬѧǡʮϵĻƽ𣬰װףûȫģҲĸԼ䡣ͬʱҲһʮǰԼŴİ¼װϼһױͻϵ¸Ůͬѧһװ׸ӵǹϰҲʮġ
Се˵ģǸһһȥˢѵȼѸʮİװʩŴ͵ħͼ꣬ӦÿĵطϲҰɣʮܼ͵ȥĸװעһ·䣬ȷһЩŵùһòϣҶ࣬Ҫʽ𣡡밢ǶԻ˵
֪ˣڲ˵ڴBOSSظ˵


665 Ůѧ԰
Լһʮ弶İװһѳ쳤װûдȥڱôϣЩһ⡣ֻǴöĽָһԣЦЦأȥ
Ǻǣö׼ĽָӵݸߴٵϵģһѪܣһٷ֮ʮʲѪЧһԻָѪһٷ֮塣װҲãûϵͳ񣬲ȻеҡϷԱ˵Ǻܹƽģϵͳϰ壬Ǻϰ̸ƽЩװ֣Ϊڽģ֪׵ġ
һӶ˼ʮмװʮ㲿ðһߴһ߹Цš֪͸װǣһңʵȥ׼칥GǳأΪϵͳһӵгǳصİɡڴţƵڴԴ쵽ʮֽһԴĵѳƷѵһǴԵġЩװͼۻȥǳʯѴ죬ǳڴװֻҪߣϵĻȥ׬Ǯ
ԽǱߵһɼİɣ֯ǿʼ;ԶˣԽһ·ɱɱһ·ȥڵңǶͷߣİɣ˹ȥҲġһЩϷ̳̰İɻش˵ǹȥGкɱڰ֮СִװģЩʰ߹ȥɡ
ǵģǱΪʰߣǼΪϵĻңɱɱΪɱǣõľɱﻹҪ߳ʱĻǻΧɱأ͵ĲǶԵģڰGУװʷǳߣЩҲȥŹ֣һװǿ뿪ˡ˵ңڹһҹ֮ΪϵģеĿʼ뿪ֻйԱ˵ĹңֻǱѹе˵ҡ
ңеʮ༶еʮ༶ʮ༶ģǿ˵ڻˮ䵱ʲôİɣ־顣
˳ϷܵȴȥƷȥһΣô
ұһż򵥵ķͨ˳ҸĵҩڶʱɣһССĵȻٽǹϵһЩͨ¯Сϡ
¯¯ʡ
øѹһЩģ߳һЩͨĽ¯ֲǴ취˵ʲôҩб£ҲûкõĲϣֻЩ˹ֳҽѣһЩһĸðҩֹҩ֮ĶСЦЦ˵
ҲǵģøѹǺڴϣֵѹˣҪøѹЦ˵
ţõģ˵ƽڴϣѹ˵˵ǶЩ¯նǮһԪһ˵󲻹ùˡ
ɱ۸Ǯһʡ
ֻһƤôͼƵȣɱ۴ﵽԪңȫֽȴʥŮ͹˵
ȿȣԪһɱۣԪһ˵㻹⣬⺱ǵӦõһѧʲôģΪʮԪһշѣǿǣϾһЩѧԱ˼ҵĺӡøѹɣ뵽һЩС͵ĸѹ˵
ţģʹˣ㻵ˡ
ϣҽϵѧȫϿȥСС˵ǵʦϿˣгԱȥ
ֻǽһʦѧȿֺһ¥ƽʱε棬ȡǰλȥҲһԼʱǰλȥֻһ䣬ǰδˣҽϵĽڣʿҲڳ
ܿ죬ǿɫӨΣ绨ѩݡ֣˫Ŀһˮ֮ʣ߹ŵ͸һɵǵ̬ǡ˻ǣơĺʥൽǵĺòƫƫĮʥ࣬ԱȾγ˹굴ǵ·Ϊκ²һЦҲԸ
Уʮ꣬ɢһ׺ʣ˵ǰһ۹޷ŲƿǰȻͦɽ壬ϸ޳Ȳһж˵ĶǣʦǣǺƵģղŻ̸飬ȫѻȸ
λɧǣˮˣģʵֵģڽ̨СЩˮ˵ҽϵĵʦһϿΣҽܣҽаȴǽʦڶ꣬ûѣҲ˵ģУǼһ£
˵һ£ǧҲ⣬Ǿ࿴һûмŮز¶֮һѩװ׵Ƶģ޷԰ΡڳϵͣЩɧǣ͵͵Цţ֪Ϻͽ϶еŮѹڴϺݺݸɵĻ֪ôء
˵һ£ǵķ͵ֻгԹĵҩķģ洫ȥҲûõģûдǵ֮ǰ׼һЩҪĶǸǵ¯͵ʮԪһаɵĵҩãǾƭǮĻԲҲǿǣ˵ģҪϷ̰ģҵĿΡȴͬѧʮԪһû˭ᾪȣҲǻ뵽һշѵģֻһЩѧʹţ֪ѧѧһŵ
ȻȴǶЩɧţʮԪһһҲΪԵĶһرɵĵҩɵ𣬻ʱȳ˽ܶ࣬ѧԱ¯ǿԲøѹҲɣķ͵ҩշѣŻѧѣֻһԪɡ
ҲŲøѹأȥЦʦûһЩǧ򣬹ڵļƷ¯ҲһЩǮĸʡ
УʮԪһƽʱС˵淨һֻҪһЩ棬Զɵҩһʮö˵ţȴַ棬ӿռ͵һӻƵ¯ʶǰ
磬찡ܲˣߡʦΪͽɣⱲԸΪţģѧǣʦǰĵ¯Ǹʮּ˵
˼ҴӲȱţǲᴫģѧϰɼõĻպԿĿѧԺй˵ѧϰСءϷķ𾭣ԺõĻ֮ŶȴЦЦضɧ˵
Ļû˸һɣΪҲ֪ǻؼҼųԱйϷҲǻؼҼſģ˵ģ͸¶һЩܸԼʦĻѧʦһ뵽ƽʱռķ𾭣һǧԪһأЩţ찡ڳˡ


666 ʮԪĴұ
ʮԪһˣڿĵǷҪˡ
ǮϷϵͳõҾҪֻǲұҲһֵղصƷһЩǧҩĵĻһЩ굤ҩ⣡ȴѧ˵
ǧҩģЩ𣿡ѧʡ
֪Ҷ˵Ҽڼõһɽǧ˲ΣֵԪءһҽҵĶ˵
˵ǧ꣬ҲУЩе߲ӵУΪ˸һ¼ʶҸǿһö꿪ĹӰɣѧǣӿռһö
һö֣óĹζ߾ٱϺŮȵļһŵĹ㣬òһ㣬˫۽С浭̵ӣˮδġ
öʱ䣬һǳԵĵҩУĳɷݣ׹ɷݣ˵ʮԪֻˣȴŮѧ˵
ܲˣʦñȻ̲סҪˣǿЦ˵
ҵĶأˣϻ˵ˣʱ佻ѣԱߵˢǶжʮһһŶˢȻõݵ쵤ҩķڵ¯ҽǵİλᷢǵģȴѧУĲЭ˵
շѣЩѧѣУҪֳɣҪѵڿΣˣѧУʧ˵ѧУΪһ˵ѧѧʱյѧѣһǧҽϵѧһʮԪǮʮԪֻǧжǧҲǴ绰ؼңøĸġһǧֻעøѹˣ͵ҩѧѣһǮǿԽ赽ģ費ԺѧУд
ϾǶ廪ѧӣǳҲǼԪ𣿹ҲЩ˼廪ѧ𣿻дҵЩѧ
ʦҽʮԪҵݣ㿴һ£һ˫۽һžݣؿѩװ׵⣬һ¿ˮ˵ǸܲһöҸףԸʮԪ
ԣȥɣҷڵ¯㣬ȥʮԪٹðɣȴ뵽Ҳ¥Ĺ԰ժֶ˵
ллȥǮȥǮʦѷĹӷűΪ¯棬Ǹ˵
ҽҩļ壬ʮ˵ֻС˼һЩѵõĶĸ׻ʮԪɳڵѧУЩѵ¯ͻؼȥʧʮֻС£ЩѵһҪǷĻٿ򵽰Ԫϲ⡣ȱһǮ𣿲ǲȱȱҩģǼмЩҩĵЧͨ˳ˣ꣬߳ˣӹʲôġ
ӣⵤ¯͹ͻؼúøȡóɼϰҹϵлѧԺĹϵɹĻټһöҽҿԽúüͰɣУͽĵʦ֪𣿡űڴӱϵѧУĶĸ˵
֣֪ˣ˵ģʦĺƯҪҪһ£ֻݷ˵ţֻƬ˵
ԣֻƬˮҲˣȻؼҼЩӰǣֳڡҲ֪ʮϳһ֧ţءǴˣ磬裬ǹ裬衣һһжôÿرزһDֵز裬ѪģһһҪƵģʱǵ·ǴúƷζԸУ̨Щ˿˫ۿȥ
Ǹǵ̰һҹһҹʮԪԪȫܾЩŮǲһǲΪǮΪǮΪΪ鷲˶ڵġܲЩǣҲֻһˣǺЩƷӰȥĻ֪Щ˿ôأ᲻Χͽкɱ᲻¥ʲôģ
һ˶ŮӣԲǷˣӰҪעһԼ󣬱ɫסˣȻȥúϿΰɡֻƬٿ£ٿȥ̲סġ
ţ֪ˣ֣İɣһŬлѧԺģһĸʮ˵
ţҺЩԱһ¹ϵȥ˵ǧԪϣһѧλɣ뵽Ϣ˵
Ҳֵã֣Ҳˣǧ׸ߵĿѧԺѽˣ˵ҲҪ깤ˣעGĹ˵
ǵģǶ깤ˣ깤ġˣһȥ׼һ£˵ţ¯С뿪
УſڣһԸ⣬ԸӸĸҲǸոմʦϣʮԪĵ¯ԵĹâһ֪ǷƷˣǺǣͨ˵ȻǷƷֻһÿĶˣ˵ģһЩðҩʲôģԣˡ
ҲѧΪ˲ע⣬ҲˢʮԪһֻ¯ͱʦҲһҲǮˡΪʦӦѧֹģʧģǴҽѧĿţ㲻Ҳúоһ£˵ǰɡ
ͣ㲻ҲôҲҪֶһöɫĵҩǰʡ
˭˵ģҸԵĵҩһģʦҸڹطߵôҿɲ뱻Щ׷أͿ˵
ðɣ˵ãҲҪμ˵о˶ԷΣúһ㣡Ҫ˵
û⣬ȥԸǴһ֧ǿ룡ͶģϿ£ЦЦ˵
Цʲô㲻ʲôעɣҶ˵ǲᴩһ赸·ģŮѧϴ뵽ǳ߲赸·˵
ʱ˵ɣ뿪ʼYY룬ʱǲñӣ޴һ¸ǴİΣǴǰһԶúõһ
ʱƺ˵һʱ䣬ӽ¿ʱȴһƪ򻯵ķӳõӰĻ档ѧȥ֮ǰҪµҩˣôǶɢȥĿϽģһЩ༶ûпεģԼȥ
ʦˣʦѧʱһ߰ߵĺɫǰ˵
磬糤治һţҽϵŮʶ˵
ʵٶǽڴϸɻʱ̸ļƻѧŬһ㣬һϣʦҲƻЦǺ˵λͬѧһλţǰһ͡
ʦҲˣһǰɣһһö󣬰ķϻһ˵
дǵ̲࣬ðɣһǰɣ˵ţһֻСں촽һ£׳һۡ
Ҹˡҿˣʦ׷ǣүӣҰˣҵӵ˵



667 
үӣӦүүɣϲϰ䣬үүƭϰһķ͹֪ʶղһɡڳϵĵҩʼǼǧ˵УôʮƳִһֺºֵͣĻ硣
ˣ¿ˣ´μɣСŬŶЩҪǵʦЦЦ뿪˵
̫̫ˣֵܣһƬҪ΢һ£ĳ˵
ǵģ̫ˣʮԪĵҩСһŻȵٰķ˵ģ棬ֻ硣ἰҪ¶ԽߵȵȣЩ廪ѧ˷ܵ绰ƬԼĸ˵ǸղʮԪǴˮƮ
һѧʣҲڴ˾Ļ̶ʱѴ˵ϵĹȣӡЩЩҽǺġҲںˣֽٳ֣ǸϹղǸҽһʼѰҹϵǮ廪ҿŴţŮǶѧϰȥ
ٽ磬һʦԷȥȫܾԷȥЩѧ˵ҳһöʮǲҪԶģԣƽʱҲǳԼĵҩ
ɶףʮڲԶǣҵβˣ찡ʦˣҲˣһЩɧ˵
ˣǻȥѧϰɣˣǱӣٸһŮӣŮЩΧ˵
ɶףɣҿֻǶʮ꣬ʲôٸˣûˣûˣǸ˻ˣҵŮȢˣ˵ߣ뵽ղʦἰʡ
ţǲ¶ˣɣҲⴹͷɥģɣһ𵽷ԷȥͬѧҲһɣ˵ţʦ͵ʳȥ
Ǵ˵еƷ𣿡ĿеŮų֣ļٸ૵˵
ô˵ǻǸȥһ뷹øˣΧԼʦԷһ߳Էһ߿һ޷ݡһɫɲ͵緹رǼǮļһϼԪʦǰԷһ߳Էһ졣ȻзǷ֮룬ûΪղʦ˵ԼϹǹŵߣ뵽ߣ뵽С˵ķɽǧɱ˲ۡ˵ҪСɫ
ʵĲ⣬ǡءķ⣬֪ءϷͰ汾ǳ࣬һţǿġʦЦЦض˵ÿһǿģÿһɵķ٢һķ
ûһ仰С˵ЩƨһŵĹʡ
УֻǿûԵ֣С뵽мʮŮ˵
޷ããǲǶ濪ʼ뵽УߵġۡС˵ʡ
ã˫۱ǶһԶŮǶһǿԼŮȥɣʦ˫۶ԼǰһԾ޴˵

ڶԼӣԽˣ֪ԼƯģ˵ģֻֿʲôŮҲġΪԼűøһ㣬ǰʦμ˵оһֿŮˮս˶
սСˮȴҪѧϰһֶܺٴΣãǶδ¿ŮһҪܾܾ𣿲ͷӦˣٰķأΣսˮ޻档ܵʹޣŮʦҲϷϼ֪ϣñӳ򼸸ŮBˮġųҲYY뵽Ʒٸñӳʱ⼸߸߶ˡ
ʦʦѧԺƲЩŻ̬Ůǣ׷ױȥһЩŮ룬ΪǲҽѧϵģҽͱѧϵǶһǳ棬ͽһʦѧϰһ¡
磬ͰŮͬѧյѧԱѳǧŮˣϸѧϰĻֻһǧҡ
پѡһ°ɣƯһ¼ȡģʵģĲҪǵı˵
ðɣ˵ôô͵Ļ˵
ţҲ֪˧磬һЩģģЩ赸·ǰŤĻѸҹ³ģͶ˵
ӣɣǰһ˵
ã廪ѧģŮ˲࣬ǧֻٸңپѡһ£ʣǧŮͳϵŮǡѧ㣬ѧãУŮʿȵȣһЩٸർʦЩٸർʦǲصģˮսġ
ʱȽ϶һ㣬ԷֳԼŮؿ۷ѧУ赸·ҲӰӵʦڻ⣬ѡһɫ赸·ʽһģֻɫͬѡǰɫģֱһ͸ȣû˴ȶ˼˵ɡ
ûиеŮڿΣֱϣˣʱ䶼סĹԢʻСϰ°ࡣ⣬ȴҲ֣Ůǰ赸ȥǰŮǣǲͷԸѻø߲赸·ˡ
·ģǻȥɣͰ·λƯŮʦ˵
ţõģСû˵ʲôԱߵĸ·ﻻȥ
ܴܲԼ·ʦʦһ߸·ȥʡ
˵أǻҸ׼İɣҶţһͬģһǸΪʦӦȲŶԣͰһװɫ赸·˵
ô鿴ʡ
ʲôûˣ˭ģ˵ҵıҲץҿһӲǺܹƽ𣿡ЦЦضʿʦ˵
֪ˣðɣ󷽵ķϣһ°ɣ͸ӣһŽ𿨣϶ˡ
Ƭ̺Сһɫ߲赸·ˣǶͱŮһһӣǷʷʺɽ۷زǶѳDɽ壬֮¶棬ǣӤƤŮɫΣûСڶŮ֮Ҳλģɫ赸£СǶŵĺɫɫ֮棬Сһһӡ
ɫǰװһӣôҶźöӣʼ϶һСʦԷһ˶վ˫ִҺ쵽ǰץǶ
ޡԱʦһ˵
ǵġһ仰ڳеŮ͵Ļֻţһ޳ǶСֻЦЦأû˵ʲôҷ͵ľϣʹ
糤ʦս˶˫ΪʲôǶһŮʡ
ҲˣʦôƯԸУ׵ģЦЦ˵
ԣڳʦˮˡ
ͬѧ滵ҵĶСҰĶŶʦŮǰ˵ţһֻС˵


668 µĿγ
Ķ˵ģ˸о͵ĶӣŮǰżʵӡǺǣȴЩٶҲΪͶѣãͲϴֻҪһĻͽΪУ԰Сʦ˫ʦȥһ£ŵ˶
ƨСһ㣬ҲⰡЦЦض˵
ߣһʲô⡣һͷ˵
֪ģˣ㣬ǰɣһȼڸֹѹȹǡָԱЩŮѹ˵
ŵô󣿡ʦʡ
˵أȥɣһһ£ߴѪҺѭʲôģ鲩ʿʦκץһ˵
Ƕڿţܱܲӣĺͣϴڼһͬϣֹطռˡ
ĶΪЩŮǰһˮսͺʦԷվСղ͸Һ쵽ǰ棬ץදСһطЩŮǽ˵Ǵ̼壬˶С棬Ǿá
С˶ˣ͵ƴӸ߲û빰ɽȥǶ۶ʲôƵģŪСڷ˫ֽ;ϣ۸ͼ˵Ҫģ̼ǶˮһһģѨλʹ̼£ЧһڴﵽһǱңǲģҪѧϰγ̵ĻǮٽǣ֮Ħǿһ£رйҹģԼԼʱÿһζʱǲԣӣ̼
ǿںƷʦԷ֪ģǼٵģǿ϶һ㣬ռ˱ˣʦԿˣָǶȥ
ˣֻһüգûЧ죬ʦɣҺʹҽһ·˶ʦһ£Էһ¸ǿͶ˵
ңҪ˰ɣ֪ͿҪռʡ
ΪʦӦñһ£԰ɣаЦضԼİ˵
㲻ԷһֶʱӲģһڲμŻˡоŻϣǸĿġԼ۸ν϶ˣֻǿЩMMǣԼƭҲ֪ЩѴŵôͿһЩ˶
νΣֻſڵϵ棬˫һදһ߸ǽͷͷǵ˵ʲôβǣһеĵطද̼񾫣ӺɶйЧεȵȵķϻβЩŤΣͺݺһ·ţҶڸǽһ£
Ƕſ飬еǶ
Ŷ˼طˣˣҶٸ£ˣ˵ţ˵ûоԼҸĵҩƤࣿ
ţǲ࣬ĿԷΣ͵İĦʡ
Ȼ˵ģΣǶĺ÷ʣʦһˣһëҩ࣬ҪҪһ¡ͶԿûоܾԼİĦֿſܵʡ
ϲһ֣һְɣҲ⣬˵ãҼȥлҪ˵鿴ʦľٶ뷨ȷһЩˡ
óһС֧ҩ棬£ЩҩҺ£Ƕë׺ƻܰϸëסȻóһ֧ҩðΰתƽ棬һЩŮΧ
ȥҩ֪࣬ûԹţҿǵмʮˣûԵģڸԷһ°ɡͿʮɰ׻Ů˵ʦ·һ㣬ҸһԷ
Ҫӣ͵Ļ֪Ҫɰ׻ŮˣôŮǰһ㲻˼һְͣӾʽǵطڱسȥ˽ĵط¶ǰ
ҿͶ۵طһ¿ˮҩڷʻɽһ¡
ȻֽĨһ£ѲëֽͰµļǰۣëҲɽ𡣸ղԵú۵Ҳѩװ׵ģΨмǶʺģʮԸУʮ档浽ЩŮãùŮǶʮ
ǲëģһЩŮȸǶƤһڣĨ棬ѺڵƤѩ׵ģͶ˵
ţ֪ˣһЩŮʦ󵨵ӣ˵ҲûеһǺߵӡ
ʱ䳤ˣҸ͵ˣ˵λĵʦñƯö࣬ǶԸ۸ԼһɫʲôеŮͿһЩЦ˵ʲôԼеһΣûⷽİãǮʲôġǺǣͿֻṱףǵӣѧŮMMǴѺˣǵĻɵĳMMûмǴˡ
˰ɣҶ˵öҸŶͱɰ׻ŮСض˵
İɣӺͳˣ˵أڰ۵ģǺܺÿ˵ţڰ׻һ˵
ٶʪˣûд棡һ˵
ͲɣֵĿѴﵽˣɫ赸·£һжôԼԼģƲƵΣϡղʦҲ˵ˣ¾ȥһǽǺǣķ˶ûнأ˵ɡ
˵Ǵ󼸸룬ϵֻûʲôӦأûб仯ĻЩŮɵġΪ˲ЩŮɣͿʼһǣһƲʹԼڳԽ˿˿ز棬Ϣһ֡ز֬Ծһ㣬ǿһ£ԣֻôһ£һCM
һ㣬ʹӿռóһСʯСʯɢһƤжȥûжһ£Ժ฽ĴѧԺŮμһŻϾѧϾƾѧԺҲȫѧУء
ˣھŵˣ¿ΰɣһ£һġͶЩߴôһŮ˵
ģðɣ㣬ˣͬѧ绰ɣҪǴD֣ԷĳŮ˵
ԷˣԶ࣡ЦЦض˵
ڸҲаҪҪԣЦض˵
жҳ𣿵ٸҳ԰ɣ̫СˣһٳԣˣͲˣҿ·ɣŮͬѧǻڵţЦЦض˵
õģ
ǴΧʱһԼǲǴһ㣬̫ȷˣһΰɣղ˵ϻһġһCMֻǴ1.5CMϿʲôЧģֻǸе΢
°볡С赸ЩŮһ˶һûŮǰռλʦıˡֻСһ·Σ΢һΣͼűŮѲ߹ż崿ŮǽôһЩָ˵ָ˵ռǱ˰ˣǺĥ伸¡
ЩMMһ£ֻΪ˶ԱⷽĽӴ˵ǰλУ԰ΪʥŮʦǲǴúԸ𣿸ղͻ£Ҷˣֻû˵ʲôѡ¿֮ǰղһ߻һزһԶ֬Ǳôһ㡣
ˣѧǶ߹ˣֻʣˣ飬˵ʲô˵ʰɡͰСѹڵϣһֻ·ŪСҲ͵Ķ˵
ǡ֪ˣڲˣУɣ黹ٴȷһ͵ݣڿӣʦҲѾ֪Լ뷨ûдˣ;GǸصļһ
ҪҪһ棿ЦЦոձɰ׻ŮΡ


669 
ǰҲ֤һ¸ȻоԼˣһôҪһʵŮѣʵܽܵĻһֻôʹѣ˵ǲǡȻƯܳ죬ܶ£ҲǼһһֻϲ
û뵽ǰѴϵ赸һ˿ҳǰһֺֻᵲǰʦǰ⡣ΪͻҪû뵽ſ˰ȴվЦЦض˵ˣˣ㴩·ɣ
ʲô˼㲻ս𣿡ζ˵
սˣôս˻һ㣬˶ɡˣ촩·ɣҪϷȥһķ˵
ǻԼİҲҪϷߣ󻵵͵Ļš
ţƯ࣬һ°ɣˣͶԸһԸͱŮӷԼ˵˵
滵͸ˣʦĶҲҪԣ㣬Ūʹˣ
ʮһǴ·뿪赸ˣȥһ뿪ԼȥʻԼСС¾ȥΪ֪ͽǲȥģҪĻղ赸Ƶˡţжܣһ㣬϶Ͳ뵽ԼҪ̫ˡ̰ҪһǮλĸһ¡
ȻڽѧУʦ飬Щ̰ûش𡣺Ҫõͬ¹ˣ黹һ䣬쳤ϣǰô˵ô˵Լףôһ£δȢŮδޣʲô⣿
ͻصǱԼΧסԱĸҲܵˣڵͻƵġͻ͸ղǲǶʦԶʲôġ
ԣԣԼŮ˵˵ʦBȥǲôһ£ͬѧϴ̫ţˣţһƨеģǶ˵
ŮҲ˵ˣ˵ʦһֻ׻˵׻Ƿǿҵģ׻ûҪһʡ
Ů˵ǿǲģܲͳǿһ£ʡ
ģЩһĻ࣬Ҳܹţ˭ʦѳΪѧУŮһһǹעġЩһʣ˵Ҫ˵ģǶ֪һ˵ʲôҵҲǡ˵ģʦֻ׻Ĺԣûҧˡ

֪ǲ̸ЩĻˣʦʲôоָΣûָŪȥȵȡԼϷͷȥ֪ûϷˣʦΪŵͬѧеģֻǶʲżܡ
ͲЩ飬ûкͱ˷ӵϰߣ˵ͺܱ̬ԼżǷǳõġҲˣΪԼŮȥҲԣ뵱꣬ΪСʦ̤ʬһһȥء
ϷʹӵȼȥˣǰıǸռݵѴﵽʮˡԼֻʮ߼ߣ׼ȥ򽨰ƣѶ˵ˡ
ͣæʲôôҵ绰ͰһҵΣϼʡ
ϼӦ˵ǹǿһһʮװǹǷ˲УȺķʦһȺĹ֣ǽ쵣¼ĳԱˢһʱ䣬ǿǵȼڡ
һµĵʦζ࣬࣬ôǲңˣװôһڳǳвһʡ
װУмװ꣬ˣǾʲôĿϼ˵
ţǳ˳ȥ򽨰Ǵ͵Ͼңǽ򣡡ൽȫȫǿķ˵
õģȥ˵ϼ˵
ͬĳԱѲǺǲҪڽɻˢֵȣϴߡſʼԼﲹȻٴӳǳﴫ͵ϾȥǶͨǶˡ
ϴ󣬿֣˶ٱȳΰ绹Ҫ˷ܣˣǲǽ棿ڴһƨʡ
ţɣȻҽ棬һBOSSеҶƣֹЩģģȥǵĴȥ뵽ζΧ˵
ԣԣ˵һɫǿǻΪǺ۸Ⱥͬѧǽкը˵رǵһκͱ˺ʱ鲻һĲ
ȷһһöͨƷNPCϣƵNPC˵ܻңǵСһ㣬ʥܹǵϴı˵ͣ
ϴ񰡣ڴԱNPCĻ˵
Ҫ񣬻Ҫʲôأֻϵͳ飬ҵҲòˣϵͳջصĶ㽱һЩװˣˣҸҽɣNPCҪſˣͶԺԱ˵
һȺܴʯţûһЩеش򿪣޷ġ˵Σ漴عһȫ͵ĹһɷӣŸʽıе˱ȻţеȣЩԶĳһ
Ǻǣþû˽ˣЩǣϴϢֵǣóһ֪ǵĺԶǿɽ͵ĹﱻϵͳõĶ԰˵
ɱɱǣеĸɵŮ档ֵǣɱعϵͳƵĶ԰˵
ɱɱɱɱǶ߻š
ȫǿеĹﲻһǷɢģŶӵģһ㼸ٸ͹ǳ֣һϵıɱȥԱ£ĹɱҪָӣԶս󡣷ߵTԶĶ㵽Ǳħʸǰ͹﹥ͬʱһֻͻѪҲǽ³֣ʮսɱȥ
ɱɣĹʮ弶ʮ༶ңװңµʮһŴŴӳƶرͣϵĳ쳤һһɱšúҴеʮҲ룬һһ˱ˡ
ʦĬĻѪټţ˴ڣɱɱһĹһССͷBOSSһһսɣô˵һֵһңһԪǮӽһǧԪЩǮģмװǸʮ弶һ¡
ϴһжٲ㣿һѰͷϷ÷ˮʡ
̫ûнֻ֪һˢĵطͻش˵
Ŷмʮ㣬ǿ༸Сʱٸֵ֮һ˵
Ǻǣ㻹治һ̰Ҷ˵ÿһĹȼ弶˵漸ģһټϵģǲŶأʮһһټϵġͶ˵
ںϼǰ͵ֱ˵
ǺǣûأͶڻʶŮ˵
ûڣඡ˵
ڣҲ𲻵ˣ׼һ£¶㣡Ϳ꣬Ա˵ǿĹҿǽ߱ţǿڽﱧţԲ
ˣǻش˵


670 
˵ģȼһ弶ǽ㣬Щ͹˵ϵͳƵĶ԰ףһ䣬еɱ⣬Ů֪ģŮֻҪûɱִսУǻز˳ǵġϵװѵôֻܳΪϵͳ˵ˣô棬Ĵûгֹء
ʮĹһǳȺɱĻӦǳȺɱǸСúѹܴһĻǾԱسǳȥͻԣһƺÿһֶ֮Ǳġ
ˣڶ󣬴Ҷһˣһ㣬ǿȥ۵ģǺʦǡãӳİװʮͭ׼ƽװһЩǮҪǰʮ弶ֻٴĻǿԴﵽʮ弶ˣװһ°ʮ弶İͻƽװ
㣬ʮ弶֣ȺӵɱǳŶӱƣùMM͹ֱȥղһǰˣν渽ܻŶȥ
ǽǽΪģղѺ˵ˣͿǳ͵MMȥ˵
ϴЩĹг漼ܵģǼλƿڣųӵģҿǽߣţһһܵ˵
ǣȻǻûнһˣʹڽǶɱЩĹ˵
СƣҪҪһлڵĻըҲһ㣡ʡ
ʱãǰĳԱȼһ£ﲻղ̫ˣɱЩʮ弶˵
Լֵ˵ЩһһһļܣЩ͹͵Ĺ＼˺Ǻܸߡµĺģйֶ͵ŶЩܵĴϵͳ̫̬ˣҲ𣬹ǸεĿԴЩĹǷǳһ֡
һļһһϵڣǶվţҽȥһȺŹġԼŶӳԱڿŹûʱȥǽŶ档ðɣǶŷ־飬õľȸղŶ㻹ҪأŲöþͻˡ
ǲȥæ𣿡վǶMMʡ
ܹȥ߽𣿲ҲȥûϴǰǿȵȰɣһ㣬ٹȥɡڹȥֻǷɢսֶ˵
ðɣȰɣ˵ģĹǿһǣԶԶؿţֻЩܸ߷Tǿ
ϴСʱӽβˣһѪĻûҲˣʡ¼ʮԪҩˮʣµģֻǼǶСBOSSͬǾʮ弶ģǷֱսʿʦ֣ȭʦĸְͬҵΨһšǶۣ񺣵һ֡
ֶԷʦʦսʿȭʦĶԹ֣ԼһȭʦˣѪ׼ϣͶԺĳԱ˵
ЩСBOSSѹûиղٸʮ弶Ĺѹ󣬼ʮһʦڻѪһǻƽװһǰװܸɱֻǻӣɣʣʱ䣬սսƷˡõװһ㻹ҪʢװҪǾʮõģֻǰʮʮҲء
ʹǬϵͳˣһ㣬ĹһһʮģĲһټѺȫɽͷһһʮǿȫҪСBOSSһBOSSʮˡֻҪһʮŸBOSSһ𹥻һб¾͹ȥɱɣһٷ֮һٵġǬϵͳͣÿһСBOSSһƽϵװһ㣬װҵȼԵǰʮ弶Ǿʮװ
ǬϵͳǶ˽Ͳòڶսˣˣ򲻹ǡĲģﻹûһأֻһУֻӱȻͨ档
Ĺ̫ǿˣоʮŸBOSSһBOSSһȺģеĳԱйȻȥǼŶȻˣ㣬ҲģͶ԰˵
ɶףһٸBOSSɣСƣ˼ҪǧͼģǸ߼ս͵Ļ
ǧͼģǵڻңһԶģüǧĲڵȣʱϹȻɱǣͶ԰˵
Ҳô𣿺ðɣһװһ㣬ǮһǣҪҵ˵
ðɣʼ֪ͨ¼Ҵ͵Ͼſȥ˵ǶǮɡһϵĹеҰԧϷҲˣϵָĵطȥǺܶ࣬Լǧˣһ˵ģͬҪ̫ߣһоǧ㲻ˡ
ϴǲǮ֣ϵǶͬ濴Ǽʡ
ǵġǮ֣һٷ֣Ŷǽȥɣϴ档˵
ϴ󣡣ϰ壿ããҼŶɡǶ԰˵
ǧˣֻҪģԽ棬ûÿһĿռ䲻Ǻܴÿһֻǧˡյ㣬ÿһ㶼ǧˣǧսĲȥ
Ҹһ㣬ĲٴBOSSٷǮͶЩ˵
ۣ㿴ͬϰˣû뵽ôᣬһô˧ģˣС˧磬ûŮѣŮѰɣ¼MMǶ˵
ǱҵϴǴһլУߵġ͵ͬѧ˵
УҪǴŮӶǴأ˵
ˣװٺѹ·̹о֡͵Ϸһ˵
ϰ壬湻ˣϲһͺһоɣ͵ĻС˵
ЩMM˵ĻЩҴƷڱ
ĲĹһټƽʮȼʮǧжǧԶģһǧǽսģڻҰɡʱѶ˵ˣҲسǳģһĻسǳءܼսģȺģһһһ꣬ƾնȻ˺̫ǳȥǿܴ˺ġ
رǱϵٶȼû˹֮ǰԶϺһһ˺ûûʮˣϰٸһͨټǸ߷ģѪϣһǽǿɱţԶȡ༸ʱ䡣
ϴ󣬶ԲҿסˣȻسȥһڻұһ£ɲѪĻѪӲֻܵһسȥ˵
֧һ£סƵĻøࡣ˵
ϴڳţҳŲסǵװϣһ߶ŹȺһ˵
Сƣܲٸһ㣬ֵܿסģĹ﹥ǳǿ˵
ûа취ûпҿô𣬻ʲô취ֻһˣһܻҪøءһ߶Ĺһ߶˵
ǽɱĻ治һ࣬㶼вڣĲȥȱӲס̶ʱڣϰϣνǽӦ˶ˡǺԶһˣ᲻һˣϵļӲţЩǽ


671 µ
ʱһһȥĲļٸڼǧŰɱ£һһڵϣʣ²ٸҲˡ͵սɱЩڻҵģûң͵͵ţֻڶ̶ʮʱһ̫ˬˡǼЦñЩϻŭŭֵϾҶģЦ̫ǰɡ
ĲBOSSܸװǰѾʮİħȣһѾʮķС̵ӡװ⣬ûһﶼһˣҲﵽʮļˣͲŰʮ
ֵ˵Ĳصֵܣٽˣţõǹ˱İһ򲻹ĻصȥСڰѣȫԶڻ𼯺ըſڣǽˣͶ˵
ǰˮԼ٣סſڣǲܵģˣùֺͷʦֻҪңԿɱȥһ򵱹أĪˣ
սʿģòҩˮģʰҩˮģȫȥһBOSSֻҪһսԷǮˣҸһ㡣Ա˵
ɶףһٸBOSS϶㲻˵һٸBOSSһ𹥻ǰɣĻʡ
ţ˵ɣȻҲǣģɱһBOSSԻõľ飬װġЦЦ˵
ôܾúϵˣε˵
һٸBOSSϢܿЩӦԼϰȥûжǼϢȥôǷ׷Ƕ͹ȥû޷棬û£ҪǴôǿԽˡִңô֪أ˵ʲôֻ˵
֪ǵУǱİӦҶ˵ǻ죬ñȸԭϴ죬õǮõĹȥ𣬺Щսʲôֱ𣬰˸񶼳ȥһ߹һ
ģ֪ǸڹȻȫҵŮˣôɫݣƫ֯Ƕͬ
ȫŮ˸һֻܲǺܺЩڹ滳ϰǲǺŮӳĻѪǶս̱ӹ󣬰ְָϴѪҺ֪˭ȻһըǶȥһڹ
˵Ӧ˵үүǶеһǻǸĲٹֵǣ˵ǲǣֵͬš
ЩĸԼϰ巢ϢļһЩɫĲһѿҰοϷֻṩһϢѶѡƷʲôֵǮûǮʲôҲǲǡ
ˣҲҪˣ˵ģүүϴѪ֪˭Ȼɱ㼶ȥͺʹЩ֯˵
ԣɱ㼶ȥ
㣬ò˵滹ĲһţʮŸСBOSSűһվݼ棬ߵݼŻΣһµһһƽװBOSSмŷ컭ꪣǹìȣЩǷôսһϵͳ治һĿˡУǽЩBOSSûϹǣȻء
ģȫһһʮģҵа𣿲֪ܲܿסһأ뵽Լڻҵ˵
ֵܣûпսҺòã治ԶǵĻʲôҿٿԿ⡣Աߵģһľ˵
㣿µҿһ㣡˵
װҿôһװƵģ˵
װ⣬ÿɱһ϶һƽ׼ϵװһٷʮϵıÿһˣȫڲͬɽկկһٷʮսǿģǸһͶ˵
ֵܣͺǿʼбˣǽγɼ㣬վǰǣķʦԼﲻòٻμսĿǰгжʮˡսģֻжʮֻԭЩսǿģǺǩ󣬹ֻһ㣬ٻ൱˵ڻҡ
ǲǸܹʵģҶ˵õصĻҵֵܣôǲˣԻBOSS֮˵
ҲҪ㱦أҪһ鰵𽨰ĻҽȻָ˵
Ǻǣǰɣ˵ɣֵǣǲԼ˴û˼˽ˣȥɣøӡկ˵
Сǣɣ԰ײ࣬Լϴ󣬴Щɱȥ
ǰǵǣ˽ɱţڣЩ͵Ĺһ˵ԼԱһΪ׹سȥɱ̫ˣǼģϵЩBOSSʮŸһûϳأϳֻˡ
ĲϣٶȣٶȣٸдһҿסһҲʹЩڻ˵
ɱΪŮˣΪװɧǣƴˣΪʿɱȥһ߻ЭϵһߺС
ͣƾϵöؼָѪЧɱжɱţֻҪͻѪûġǶҲĸһBOSSǰ棬ģֻڻҶţʱһһ붼ʮڻһسǳȥسǳܣһһϵͳ̫̬ˣBOSSĹ̫ˡ
ٸҼдһֻǻɱһװûһǰȥʰ˭ǰ˭ôǰȥʰʰ˺󣬱سǣȻ˳Ŷˡ˵Ҳ֪ʲôˣղģܹˡʰһƽʮװȥԹˡ
ģҲЩģʰװ˳ŶӳԱ
Ҳע⵽һ㣬ϵͳ©һЩҼBOSSʰװߣǱǬϵͳһ£ʰװҲǹɱڶʱɱһɱBOSSװЩڹȥʰʰģȥװ˳󻹱TŶȥڹװȻŹᣬΪղʰɹˣȥʰ
ģܵ죬Ϊܻضû𣿸ȥɣڹˣͿʰװܻضȥһȥ
ããϴɱúãɱЩ治УʰЩڹȥʰ˵ղһʰ˼ԪȥɣΣ󰡡ĳЩһ˵
ϵװұʰȻɱسҸţһ̣ɱһһ
ʰ治㣬ģ۸ǧԪңҲˣƳʮڹ棬ҪͨǣպǣɱǻȥǰǮ³
ʮŸBOSS治ÿɱɱСʱŰֳҲֵˡȻǧңҲΣսϻɱȥǧһﶼһǵϹټƽװսȣ˵ǧҲֵ𣿺ЩûһּˡΪǵеˣߵȼЩBOSSľ̫ˡ
ڳסˣüͬѧѵϵװʰͶ԰˵
õģٲʰĻǻ᲻ᱻϵͳջȥ͵Ļ
ǰļţ漸ս㣬㣬ȫˣֻĲ½㵱ڻȥǺܸˣΪǰߵ˵Ŀǰѵټƽ׼װˣһǮûзǮֵܷսԱһװҲ


672 
һʰŵϵװңһǼʰߵţƣ˵ʲôһҪɱµĶ³񰢾ȥĳһЩŶҲзҷϵͳҪ󣬲ٷӦ˵Թ޵ĽʵġֻҪҲûзˣҪ־͹Լʶ˰ɣһЩڼԼŶ
ټƽװʮսֱɼλͬѧͬʱˢװаĻƽװ񡣾ʮŸСBOSSڼǧ˳ս£ɱ賿ĵȥֻʣµĲʮǿˣûҳ֣ȻһҪ
Ҫܼ򵥣Ŷʮʮ˳ŶӣȻЩСBOSSɲѪһʮɱСBOSSõľȫȥһӱϵͳһҲһֻһСʱڣʮĳԱʮ弶ðѰʮ弶Ļƽ׼װ䷢ǣǺͶԸһBOSS
˵ʮ弶ңԶңûһмʮʮ弶ˣͬҲͭɢİʮ弶װŶӵʵһϣټŶǰµBOSS
ϴߣҪȻһBOSSɲѪһɵ˵ôĳԱһֱɫĴBOSS˵
һ˵һɱԱһͿһһʮBOSS˵
ðɣ˵ôô򣬲ֵ˵ԽԽ࣬ĿǰѰǶΧˮͨˣƹϵġֵǶ˵
Ź˰ѪЩûг𣿡뵽Ŀǰȫʡ
ûУ˵ǺڵУһʲôȸںơͽ˵
ţҾ֪Щһˣֵǣ׼һ£˵
ǧ˴һBOSSԻBOSS֪֮һܺЦҪ󣺡Ӣǣ޷Ҳ֪ص䣬԰ɣɣɳ˺ҶԴӮңҸǣô
ЦˣֵǣȺŹʲôƨأҪϵİҴ򣡡ĻЦ˵
ʺģɱңɣǳһҵµҵĻϵͳеڶִսʽһ˵
ǧ˹һʮʮ弶ƽװװһأʮһҲܰˡò˵µ治ǴţģУѪһӼףӶִ߲˺Ǻ輶Իᱻȥ
̩һǰȥҪѶԷƵġ
ΪĳԱɻǴѻһƽװʵһУ̩ͽӲְмס˫űѣС³ȥɴ˿֪ʵˣһʮ弶Ļƽװ˻سȥˣֶѪMM˻
һΪԱֻбԼַ֣֤ȣŻΪĳԱģȻװô죿ĵسɲˣϽһЩֵ鷳ٷ˵ģֻҪʲôŲءһܿ԰ɣ˵ǲǡ
ããȻͽܽסһУٳϴһУŶԷͽּסһ˵
õģҴĹȺŹİǴ
Ǻǣеģѳ̵кһǧ˺ϴðšBOSSԽԽŭӿʼĿǰһֱڰԷһҲɱĿⶢںļѪMMȥϵðż꣬ȥ
ģͻǵĹˣǱˣȥڴ򣬰ͷǡ
ǡϴ󣡡
˵ţϼͷļȥǶԷƵģһβͷܵ˫źӲʮת˫ֽץµԽԽ죬γһֻתƵġһŭռ
£
ʲô£һƣʸӽܵΨħ˺۾ķҾȥǺǣҲǰ׳յģһɢȥһܵǱȥͺǱγս
û˺BOSSҲ̫˰ɣܲʹһкͷǣòŻععϵѪ½ʮ֮һȥˣЩ޳ܵСˡ޳ܣҲŲ2Bǿɲعɱν㲡Ҫڸղûлعһ䣬ǻϣBOSS༸ء
λүɱңҪҸ㣬ǣɲѪBOSSʼһЩ˵
õģɱôֵܣҶǸɵһأֵǣҴ򣬾кöġͶBOSS
ģͶϷЩСƴˣҵģ裡˵ţϵʦһʮӰΧʮֵܱɣĵسǳȥ⣬ǺϼڸһѪĻҲسǳȥ
ʺģʲôУͿһӰͬѧ
ɣСӣ£һϵµ߾ٹͷҹȥ
ϴСİֵǣƴˣûѪˣսʿǣʼ˵
棬桭
սʿõļܣһײȥBOSSײɵһȥϵĶƲŹ
ȰǽٴȻĽһɱǽΡͿֵ˵
ȭʦȭʦˣסɡòװһϢֵ˵
Ĺϵβüʱ䣬ֻǶص̫ˣãϵͳһ԰װɫʸһһ¡Ȼһ׻ƽװΪĿ꣬Ⱥﴩ壬ò׽ȥǽϵͳͬŶ˵һʱɱһٸBOSSÿһһｱһһǳƽ˰ɣģǵùˡ
ϵͳϾһö𽨰ƣиƵһСʱڲߣɱһٷ֮һٵơ
ϵͳҳйڵһѹµ٣ҽһһСʱɱ䣬Ҳٸ轱
ϵͳʰ𼶽ʼ뵹ʱ
ֹһöƣBOSSһµأµǹȵһװȻϵͳˣôöˣʮ˰ͨһö𽨰ƣһѹµһ輼ܣ⡣һʮ弶ȭԣ࣬ȭס
ǱˣһǶָţǲȥǹһĻǲҪٸϻˣĵȼٵһһͲ㵽һ˵
Сƣ֪ˣǻᾡĳԱģһɣǵȺһЩ⡣͵Ļ˵
õģҲɣһȥɣǹһ㣬˻ض㣬ǵȥģµߵĳԱ˵
ֵǣһսغһ㣬ǽٹǳأһüװʹҷǮֵǼӰѾ˵
йһСʱڱɱϵĹһ￪ʼˣζʲôζˣļǧԪ⣬һϵͳһѹǵųһɱȥǻûг棬ſħͼʸĿֻҪӽȫɱȥ
ףôûֵô£ϵͳMMô£һϵͳ˵ɱĳĳûк˵
ﷸصأ֮ɱǲģϵͳMMش˵
Ҿ˵ôһأԭӣˬֵɱɣɱǲºģֵģȷµҹЦ˵
ɣɧǣɣɣҶһ˵ɣбɣȻʱ䵽ûسǾسȥ


673 Сʱļս
̫СˣǽƽӺȫļʸʦѪѪ̫ˡûмȥѻΪ׹ʧˣӰ첻ǽΪǰģǴлڻңһһٵԪȫʮҡǴսһļʸҩˮ糱ˮһӿûһġ
һʮʮ弶Ⱥģɱڶ̶ʱڣѳϵģģ˵ˣʼﾭЩɱøǾϵļʸ϶Դ䣬ûнӽѱ˻ȥ
Сƣǵļĵúܿ죬ô죬ܲǹһȥɣòһʶ˵
ļֲȥĽĲ㡣ǹһ㣬Ȼҵ䲹ȥͶ˵
õģ˵ţ﷢˵һûмʸ˵ȥı
ڶ㱻ǰȥһһסħʦķǳʦϵҩˮҲںҩˮǰߵTȥΪЩļһȥһͨǽTСʦѪǻزźϵĺҩˮʦѻָɹħԳȥ
򷨲ǰ취˵оǧˣرħʦǵĻţȺġŶ̶һ˲϶˵
û£ɣİҲˣþٶܵĸħʦͼȡһʱ䣬ܻṥƵģĳɰ˵
һҲزסǵװֻܾǵһѪܼһ䣬Ҳɱǵģ˵
ȿɣϾǶϵĹǿŶӣǵİش˵
ʱ䣬ҸʱָģڻҸ߼ңӿţǰһٸѪһﵲǰ棬ʮʱżò˵ǻôһɹˣɱˣ滹ԴԴһӿء
סֵǣɱȥǽһɱȥ˵
ϴҪƸͬѧǰɣһԽԽ߼ͻƼ󣡡ڴ򿴵ԼĳԱʮֳ˵ǵĹǿǶԷ̫ˡ
ðɣȥϼҲȥɣͬѧƽˣͰѰһλͬѧ˵
ţͰӢȥĲ㣬㣬ֵǣϴһµһɱӣ˵ϴͣϴͣϴţģϴǶɵġ
裬ʮ伴ʱ䣬Ҳȼģһѹ渽һܣµһٷ֮壬ͱӵǿˣĽָҲٵˣϰװѴﵽǧϵģһٷ֮϶һ𼶵װ
ϣб¾͹ðɣ
˵ţһ裬ӿڱصֻҪ蹥ΧڣûһҵģȫɱɱһɱϰٸңȺֵܻҪǿǵȺûһȺϵװţơ
µǿһɢµøԷˣǰһѶ˫ɫҪǿöֵ࣬ǧԪϵġ
ɱƲ˵
Ҳɣӻû¹أͿЩһǲҪɱ˵
ʦǣǼֵܼѪҪϴڶסöʦҲûõ˸ȥռطڴԺڵֵǺ
һԾۼǧˣͼȭʦɮˣǱߣȫصȥ͵ħʦҲ˵棬ڿ˵һȫȫǿˣȫаǰǧȫһԼϰɱ˳һÿɱһÿһ˶ֵһٵ㾭飬һپٶȷǳ죬BOSSһһľݲðšҲζÿһ붼ʮһﱻɱһһһһ
ЩװսֵǣǴģʸħǣֻǵǼʮѪĻѪټӺٸʦѪ򲻶ǡ
ﲻˣҶ˵ϻжʮöս죬ǵűɱɣպһһȥЩġԽǱ˼ңǲȥΧɱǣԼڵΧɱʲôһɱһ߶Щ
ϴɱɣɱǣɱǿˣǿЩһɱš
ɱţɱһСʱǲǵɱˣֵֻ֪ܶһɱʮˣɱˡԽԽˣѪţĿǰûгֻ֣ǰﲻɿ˵Ǳ߰˰ˣٴʮӾͿԹˡ
˵ɣļʸõ߰˰ˣҩˮҲһڲòϢظħжǰȥ֮ǰҲ˵ǽ棬һȥеűɱԷһҲû
ʮʱѪˣûаɸȥֻó֣ǹǺöһûǮѺͬͬΪˣڲ˻ѹǣպ󲻺öԸЩһ
ǾӣּˣҴǶİ˵
ģЩСˣб¾ͽɣҰȥǽһ
ǿʳϷûС˵ģֻߣЦǾ˵
ˣһһĹѪţװڼٸTϣÿһ涼ŹٹħʦȥӲײȥ濪սǺĴӲòȥϵĹδֹͣһɱ磬ɨܵһΪ׹ʧ
ҿѪľӢڣҲɱʱȥʰЩװǮġʱ˭˼ϵװԼȫʰȻװûʰѱȥһٷ֮ʵװء
ò˵ѪϵĶֻ࣬Ƕ̶ʱϵһҩˮ͵ָ£ʦ߷ƴͷǰƽú漸ʮһֱҩˮһЩɢװ
ģ̫ˣȥͿڲϳִңֻǶ̶ʱռγˡ
ǿͬҳҶԷûһﰵԳЩȫÿǿһϵװ˵ʵ̫ˡĸȺԼвǼʮʦںѪ治󣬵ȥж㣬㣬Ĳء
㣬Ĳȼ͵һŶӻسȥһӶزסǸ˵νڻˣͶ԰˵
ǳռ䣬ƴĻڿȡʮϣɣղŶһֻǵһ뵽ǧһſںɱǱɱԷڿʮҲƲԼĳԱأкڻѪء
һ뿪˵
õģ˵ţŶ﷢Ϣ˵Ǳߣе͹ķʦ˳Ŷ뿪˰Ⲽ壬Ŷ뿪İɣʤǰܣһҶװҷǮģ
϶ڻҰɣţԼڿ汳ģĻ˵
ûҪǱʵպٱȳسȥ﷢˵
ðɣϴҪͰɣҪ֯ǴȥɱǴص˲ࡣǶ˵
עҲǻ᲻ȥشӣ뵽ǵĵȼֻҪȥһǧˣܰǴƻģǵĴӺ
ɣҺһЩֵܹȥAǳǶٽһЩѣǸüȮ죬ҪԼӻҪǵõͬ˵


674 ֵһ
ǧң˳ǧͼģȻ˵ͼǶȫϵһʵСǻصGǳϴ͵Aǳȥ·һǧǵļׯȥһǧѪŴׯ·ϻһЩѸϹ֪ϣЩģǲῴ㼸ǮֻҪֵѣһ仰˹ȥ
ΪͿǲˬˣиһбǼٸĸĴǻȥؼֵɱдNPCʮһܽƻɱӼȮڹյϢòضȥǲġѪҲһǴ⵽ɱر֧Ԯȥ
ЩɱǣյϻϳµֻһòĴӡЩýǮNPCûһȫɵļ½һȥЩNPCʧֻС£ｵһȥûһǻָļġã֮ǰļյûбԶ˳ֻ۵
ģһͬ˸ɵĺ£ϾϻңõĴ
ǸɵģʶһǶǼͬңɱһĹϻ
İɣŹǵģǼǧҲǼʮ˵İɶݣҲ̫СˡصİԱڴ幤˵
ɵһˣǧ˻سǣܱһҲûУ˵ǰɣڵ֪ǺûǻõŶһˣõģ㱻ˣص档Ǻ͸ղһûгԱеֻðսʰҩڣرһ֮ڣҩˮһѷһǶΪ˸һﲹһ£ͷɱȥӿǶٸɱֵҲûҩˮʰߣʮװȣúֵܰҩˮȥ
ʮһΣʹ˷ģÿʱͳ嵽ܵȺܣԲʮڣֻ͹ΧڣȫɱЩԽɱԽ£еѵ˶ˣǼǰ棬ƽ
ȫ˲µ壬ǶճһطңǿǶյĵطһǶƶȥǲµݿӣ˫űԭ治ܶǶټǰӿļһ︱Ƕȥ˵ȥ
ϴ󣬻ʮʱ䣡һֱʱڴ˵
ţҶţһ㣬ҵһˣĲ㼷ȥôˡͶ˵
ڻҵʱˣǲˣʦҲˣɱӿҡֱûǲ˳Ŷӻسȥʦ뵱ڻңǸסԷ£񹭼֣ٿԿԷʮ¹⡣ҩˮģս
ϰɣٸֵˣеսʿɱǼʮѾ쿸סЩҪ˵
ǣֵܣٵʱ̵ˣɱǣǲ˻Ĳ㣬ֻǻϵĽԷɱȥ
ʧȥصĹǣʼѪˣǴδֹͣʦܼѪͼѪܼӵģսһѪҲҪǼ棬ЩսʿɱȥȶһҲغѪȥضԺʦ˵һǿ˻Ĳȥûģֱӻسȥ
ԷҺܴǿǸѪ٣ͼлڶԷɱʦѪһΪ׹سȥװǺǣЩõģȻֵʰʰʰ͵Щǰɡ
ʱһһȥսѳֵͬˣԷ˺ʮʱ䣬㹻ˡۿزסðֳǰǿ˻صĲȥֵܣװֵʰʰܱЩǡ
ǿֵܽӵ͵ڴҵĻ£صĲصĲ棬ʦϸǻѪôֹۣܲȫɣһôͻƵ棬İɣسǵġ˵˶ˣȥֻǵһ׬ˡ
ǵģǽ׬ˣҶ˰ʮϵģǰڶ⣬һǧڣڵľ黹ϵšԴӶǧҺ治سõľһٵٵ㾭飬ֻҪɱһҪˡԣõͼһ㣬ǲǵͼˣﶼͬˡ
аϣһǧڣмͬģֻǾľٰˣǸ˲Ϊ滹йһɱţܻҪһسǳȥأ
ҾͿֵ֧öãֵǣѵͷˣҳȥڹܱǻǱһϣϣһ֮ܰϵװ
ϴǸ̫ˣһ˲ͻѪ룡һֱڹעϼĶ˵
ҿվô죡ϼųڵ˵
ڹԺǿԴˣ˵
Կɣҿж飡Ҵ忴ϼǸŵ˵
زסˣùʸĹûȥڻңֻ͵سǳȥһЩħʦڸǰߵսʿڻҼѪʮ˻صĲȥϣȡʱǼʱ䡣ȡһʱ䣬ʤǲӺ󣬼ʮսʿһٸʦصĲ棬ûлصĲģ˵ȫһسȥ
ʮʱ䣡һ֧ŶӳԱ˻Ĳ˵
һ£Ҹһ㣬һһǧңͶеĳԱ˵
һǧһԪоǧǶǮһԪˣһԪóһ㣬ð߼İװͿˡȻʽԪЩǹ̶ģװǽģɽǮܶϱϱڽˡ
ɱģһǧÿһζ˻صȥֻڻңÿһ㶼ǳĲǶǣһˣеѵļˣٵĵ
ţΪʲôˣΪ˸ϰ̳ǺûʲôֱԽЩҹԴԼɱԼͬȥֹԽңʲôòļڵļҪȥڻңһЩҶԼ˵
ҲͬУƵģԼɣҪ˵Ľ˵Щûаɵ˵ùȥϰ̰ᡣֵǣ˰ɣˣ˼ǮȫŮˣ治ˬϷֻͼְˣĳЩ˵
ðɣҲˣİҲ١һЩﻹ֪˵
Ǻ֪Լ˳û淢ʲôҥ˵һЩߣ˳ô¡ֻ˵ٱǹʹǹʹһһƷðɣĵ˳ȥûĵļս
ֻǶ̶ʱ䣬سǳңûٲˣ˳ȥȻ֪һЩĵɿ˵ϰͶʵģֵǲҪǹʹֻһ䣬ĶҡˣҴϵͳ﹫˵ֵǣǵƣҶǷģĻˣԲ߹߹ȫң˰ɣ
ƨ㻹˼˵ǻˣейĲԸҪìͷָŹֵǣƽʱǴǣûʲô˵ԽϹɱˣGԴЩһڸԼȥɱˣҪֹͬȹǲǻˣ߹һѪҲһʲô˳ģƨҲǣϵͳĹֻܱܵĹŰɱ
ѪİԱһ°ɣҵİöԪƱڸסԼԪƱڸԼģɣɱɣӷˣҷģһ죬ְսЩʮΣҶ˵죬ɱǶˣôٹŶĳԱҲüɣﷸ֮أģɡģΪмǮܲ𣬾һļŪƲЩԽԽ
ϸλֵܣȸҩˮɣͬѧ԰Ϣδ˵


675 ̩
һЩֻûһЩѪķѡ뿪ѪıŲѪԱǷľˡ뿪ֻΪǮѡˣţԼǮ׬ǣûǮʲôҲǡʮң˳ֻʮʮԸ׷£Ѫűһǽˡ
ѹ㣬ʣµĵ㣬ûҲνˣİˣһɱĲȥ߳㣬͵ĴĲɱһ򵱹أĪĳ档ΰЩţǸسڴȥʱһһع˫ԽԽԽɱԽ¡ססӰѾӰѾҳ壬ҳǣɱȥٶȣٶƽ
ô͵սԿЩʦأһʼˣһ֧ѹң洫ˡͬἸһҲˣû뵽ѧУ￪ķؿ糤ϷһţˡǷ׷ԼдһЩС£дԼ͵һţͬᣬͬ飬дѧУ¼ȵȡ
û˹עЩɧǣֻǹעһսɹͬɣ᲻Щǿӡ
ʱѿ쵽ˣｻˣȥЩڹ£֪Ϳһʱ䣬սĲеֵܣҲסһʱ˵
ţȥɣǾͿˣȻֵֻܲҪһ֧սûе£ԷǲͻƵĲġ
ڹеģЩصڹǣ˫۽Ůͬѧϰ𽨰ֽعעʱڵȣڵһ룬ȻԷһʰƻسȥͳˣǵϣˣصǹɱ漸˶ƲķοǼ
Ϊ˷ֹͻ䣬ͻֵ߶ʮԶԼһڻƤ棬һֳµֵƨͣ󣬵һ˭İɿӡ
һٷ֮һˣǵбѵȼٽʮڡˣٽֵȫȥǸɿӣܣʱ˵֪ȻҲǺ˶ʮڡͶֵ˵
ģЩڹ޴ڣϴ󣬰ʮˣΪʲôһʮˣֵʡ
˶ҲδǺãֻи·ӢۣзͰ񽻸ǣƷõĻҲһʮڣȼ˴ӵġͶ˵
ģͺˣҿüͬѧǾŵù˸֤һЩֵ͵Ļ˵
ʱ䣬ʣӣĲ㻹ûͻƣǲȥ֧ԮǲлġʱˣѪ˳ȥҲȥǰЩսĻ˵˾źֵǣĲ׷ɱȥӲǰǧһֱɱһ棬ȫΣǲûɱȥֻǷԸ˻ͷսҩˮ͵װ
ЩȻʱûеͼеֵܻسȥسǳصĻ˳ȥͲǣһʱ䣬Ҫģ͵Ļһسǳ棬ֻһС˳ĲȥһС˳Ĳ棬һǽֻ࣬жʮлмһװˡ
˵ʮҲ֪ʱǱİɳԱ
Ϊʣ⼸ʱ䣬ܴ𣿡Ϳٴγ֣µվ˵
Ǵ򲻹㣬ǵȼװлӮ㣬ֵǣϣϰ˵ˣɹĻһһԪǰ˵
ò˵Щ˵ĵȼǰʮ弶мԶģȻǰʮ˼ûһѪġνǱ˵ҲᵣģöؼѪ䣬ղһĲɱôţƣҲǶöѪãȻʦѪ޷ֿԶҹ
裡ͶЩڹǣһ裬Ǹȥں湥ңò˵ǵĹ治һĸߣжһǧѪ
ڹǺ˵
ƾǣţȥɣϵװұ̩ȥһ̩һ˵
ȻڶԷеʱ˫ֻǿ׹صϣῴЩѪȳģֻǰԱһŴˡϵͳһƣȻҴӰ죬˵ϵͳĿǰǷǳƵġЩѪңеѪԼϲɫʣڱﻹѪɫġ
һһµǶԱһɨұɨɣײһȥһҩˮ͹ǲѪģһѪϲһѻѪļһȥιУһβѪãһٷ֮ʮѪɱ¾δֹͣЩһսǣɱûʲô꣬еֻͬһµ£Ϊꡣ
Ǹϵβˣ飬ֻǰһЩ˼ȥʮңֻװãûз䵽ƽװȻЩʰƽװļңǻּˡϣһڼĵԪϵģȻȥܵȷ߰ɣԺҪСһһǡ
飬ͽȥĹͰĳԱļװͰսɱһٸBOSSõһٶʮʮ弶ʮװƽװóʮڰĽϣɲ㽻˭֪᲻ܵǶȥѡõĵطء
ȥٺһǿͶ԰˵
ǸСƣٰܲԼһ㻪㣬һľգֻΪź֪ˣ뵽㻪ǳŷɧٸζÿһﶼģ˯
˵֪ʲôã㲻춼ҪɣؼҼƳһֿǿ׳ĵҩȥһƿ԰ɣȻԷڳһҩԡһ췹һҹԺ˳ģЦЦضԿɾһ˵
еͨһºҸ淢ˣ°ӲУŵĺý㣬ҿɲ뱻ϵ档Сƣûбķҿһвͨ˵ЩŶġ͵Ļһʡ
˵òЩŶɳģ취вͨĻһŹǧԪʯʲô͸ɣԺ󲻸ǸҲᱻ򶯵ģͰ׵ķ˵
һǧָ䣬㿴ӶûУһǧԪȻǲֳŶԪպ󽨰ﻹҪ֧˵
ɣǰ㷢ʰɣڽС¥Ƕһǰ㵥λȻ˵ãҽҼŶҼŮ˲ôϲ·ģͶͷ˵
˵ЩŮǲô·ʱﲻǵòǼƷѩӣһ覵̣һ룬ѪˡֻˣʮҲҴ⣬Լ뱻Ǹ棬ôȥϵɡ
Ȼ˵ǰʣôֻˣΪԼҸΪݵGڶǿŮˣϵСȥӡһˣͬ¾¥Ƕˮ¥̨ȵСҲһԪģô࣬ôǮҲúʡôһ㡣͸ĻԺڹ۵ɣ


676 ˴
Сÿһ죬ͰְֶϲԼŮ¥ģǴݣֳط˵ЩСĵطֻǲŻ棬ǲЩСʲô֮ĶҲˣÿһ飬һдֻǸ˿ԡرЩʲôʮΪʲô˵γɣЩڷƨһѧֻǹһƣͿƲİ
С񰡣ܲ˵ŶѧҶඥѧǣ˵ĻǱϿɵġ֪СһŵС˵
үүҿ㱻Щ˹ɵˣ˵ʲôҲţ˵ңڣʿѧλĹԱǮġЩѧʲôҿҲ࣬оһССƷͿʼҴţүүҺ˵ഴģ㲻ŵĻʰְ֡ǰְֶ˵ģһͬ棡Сϴ棬һʮΪʲô˵
ȣȣС˵С˵ǲԵġЦЦضŵŮ˵
Ҳû˵أҸ㿴һ¶Щ㣬㿴һߴǰְֵģǸҡСóһЩƬ˵
ЩЩҺ㿴ĵӰôʱЩģȥţĵúƯһССͷ˵룺ѵ˵ģѵ˵Խˣ
үүҺд㹵ͨˡС˵
д˵Ļûг֤˵ĶҪ֤֤ݣ˲ŻŵģЩѧҷĶһЩ֤Ż˵Ļһ϶˵ЩŵĻ
˵Щó˿ģҸһҴģ˵֪Ŷ˵ţóһľӳ
ʲô⣿ʡ
ǰְĶүүǵ¥ȥ棡
ССľһװƷľӣžŰϸСĹӽҲΪһʲôġû뵽ŮССһ䣬ôɳȥγһѳһ׶ҵĹŽ¥棬ΧšŰѣᵯ࣬ȫ˳һһôصء˫۴ľˣС˵ûʲôӿһЩʲôġ
񽣳֣ڼܿϸеԼڿһӣǾŰ񽣻ΪŵߣûȥûٷɻˡСܵϻͷ˵ˣ跢ˣջȥˣ
ɶףϻعʣ֮˵˵ˣС˵ĻүүˣЩģ˵֪֪
֪˵ˣҺİ˵ЩȻ˵ǰ׳գүүǰְֵİְ֣ҲŻ˵ģС񳺽˵
ŮĻﲻţѵԼŮ˵ĶģģôЩѧǵۣڷƨһ
뵽뵽սӢ۵ӰЩɴǼʻߴһ˧磬ôĶءĻϿʼһЩˣֻҪ֪شԵүү˵ЩԺңԶ棬ЩҪǧڵʱ䡣˺üŵЩӰϵĵսĵģȻƳɵӰȵȡ
Ļ˽⵽һ㣬û뵽ԼĶӴԽôԶһͷˣ뵽̸һԼĶӵô£ԼĶֻǸиոձҵѧ겻񾭹ɣƵģΪԱĻúԼĶӼἰȥ飬һһЩƭǡҲԼΪ͹ȥѹɣ
ЩĿѧԺ缶Ƶ꣬СءĸйϷˣЩһΨܽЩȽȽĵ棬ҽڣؼҼŻƳԣֻȡǶӰȣֻҪһЩõĵط˵ԼݣȣлһЩĻ
Ͱְ֣ɣû뵽㣬ף޶˭ģ㲻˵ֵСƵŮɣմС¥һЩļİ͵İְֱһСŮʡ
㲻㻪ɣھƵЩϰ࣬Сְֵĺѣɣ϶ԻС˵
ãС˵
Сԣ屧һ£һ͵ŮǸֵܵŮԼŮˡ
壬㱧ҶУëëŶС˵
ôأһˣ˵һ£꣬ȥߺòãЦǺǵ˵
ҽδһ꣬˵ֻ´󡣡С˵
´󣬰𣬲ӣһҴСŮôֻΪһɡ˵ðﰵһСţôţƣһСҲġֵܵŮһμ棬һ̨СѧϰԣһǧԪȻȥ԰ȥ
廪һҽѧϵˣȲ˵Ǳߣҽѧϵѧѧˣǿ˵һĻ磬ǻɴˡ̲ôûģߵͬѧȥһ£ọ̃һзˡõ̵Ƭ΢ﳴȥһЩСãеǺ2Bȡ
ĳ
Ů˵ǵĵʦϱǸBȥģǸһʱռʦıˣֵǣ˵ǲǸһѵѵĻպЩصŮǣܱץֻСͷŶĳڰԼͬѧ˵
ģҲ˵ݰİΣ赸·ú͸Ҳռ˱ˣһģһѧ󣬵Ƕһɫ˵
ԣԣͷҲռŮǱˣ˵
أûеСǶȥΪӽϷߵˣ˵㵽ѧ¥档͵ĳɼ챻ʦΪţİ໨ǰ೤࿴ƽʱɫͻһĴڣֻǺͰ߸Ϸ顣ȻǵȼСһ㣬Ͼͬܲܲǽɡ
һ˵ǰҰǲʲôģҶǿɼ͹ף֪ġͶ˵
ϴİɣһЩŬģĿǰǻľܸܲһѸֽʲôģЦЦض˵
û⣬ȽߺɣͶ˵
ԱߵŮǣѧУĳʦ֯Ŷ࣬Ҳ٣ǰģһģﵽʮˡǾͬѧŶˣԣڽ߸ΧĽ飬аMMҲһҲҪ͵ŶһԼڡءݵĽɫãǶʦͷʦʦԽԽã˵ǰɡ
ͬѧһˣܲܽһǣûϿ֮ǰΧ̸˵
ǵĵĻɣɣǷ·Ұһ£ɢܵĻе棬ôǾˣͿŰƯŮܶ࣬㲻ƯҲùȥӰ
·͵Ļʡ
ϴڸ·԰ɡԱߵԷ˵
ҲãҰһ°ɣΪռˣͶ˵
ǲ˼ֻǣֻ﹫طǵͷ˵
ʮμӹ͵ķؿã͵ľٶǱ˭ڱŮһЩˣʦĶҲԣʦİ׻ȥ˭֪·ͻ᲻ҲڳĶʲôһ˵Ŷ棬Ƕ죬ǳԿ
ֻ£С洫һһ΢СĵȻ˶ȻһС棬Ц˲ѵأԱߵ׷ͳ˵˷ѣ˷ѣ̣
ǽңԱߵİ೤Щһ
Уôֲûг̣ϴҲҰɣ˼ʮӲأǶ˵
ðɣһɣ·Ͷ⼸˵


677 
ڲʲôʮʲôŮǣرǰɲģһеǿһǳеʲôҲû£˭ǰһţƵͬѧ¾ˣȻǳԿһ㣬Ϊΰѧҵ踺ذɡ
ˣǼˣǲǸùֵˣԱߵŮ˵Ƿİɣһһ£Ա鷳ģ
Ŷðɣ˵ϴһŮѵĶŶҲû£ĶСҲͬѧ뵽ұŮռãֻ˻ȥ˵
ԼĶС˼˵СĳŮ

ЩҺ󣬽ŮǰŹѴҲ赸ϿεŮһϵ·ƽ̹С¶ǰͿĲǿǵСǿǰЩССɽͲͬƯӣЦЦض˵ҪΪҪǶ
ܲ𣿲ܣѧᵤĻֻðӸһԶԵأѩװ׵أСͬŮŮʥǰ¶ѩĺ÷ҲһСһɫʶǷۺɫģÿһ䶼ôޱȵġЩСһŮûвμţΪʲôΪμӣ˵˶Чġû뵽ԱߵŮشͣ˵Ǽѧѡ
ɣǼǶذɣͬѧһҲѧѣôŷɻ㿴̶Ȳϣֻһ⣬Ұ𣡡Ͷ԰ＸոշŮ˵
ţһ뵽ô˶ȥˣֻԼһµĻʳѲԪԪǼѪǮôжǮѧϰ֪ʶء
ҲǰһˣûнŮȹӣ˫ֻһ£شһ꼸¡Сһģָ۶ŪӲû档ֻ޲Ů͵Ļ£޳ˣһģĴСҿ
ţͬѧûУģҪ̲סˣţһ㣬Ϊʲôʱ٣ҪôãǲڳҶһDּŮ˫ֽץදʡ
ǳԶز֬࣬ʱ಻ͨģһ°ɣܿͿˣͿߵMMԼ۸ˬ˵
ߣҿڳ㶹Աߵİ೤˵
ûг㶹ʲô˵ģ̱Ȱ೤󡣡һһ˵
ûУУȥĻǰ߳ˡ
šˣһСͿˣͲ̫ʱ˵ġ
ſŮֻѩװ׷ͨͨģָӡɬһۡȻΧ·ŪϵĵڱŮüŮǺһĴòϱ͡
һ£ϵŮǶ͵̬ЩͬһڡءӢƣ˼ˡ⣬ͻشˣ˵ҽѧһЩĦ˾ͨȵȵ֪֮˵Щ֪ʶһҲİһ벻ףΪʲôҪôá
ˣⲻˣϵĿγûаεĿΣҲûʦĿΣʦҽϵѧ˵ˡǶʱ޳ٸǽΣû޳ģһιϿΣǽʲôġ
ϵأȻûĿγ̣ǽĳЩ¯Ҫڳָӹʡ
ڴ绰ǰɣѧϰίԱ뵽ͬѧǽлȥ˵
õģǵ¥ȥǰĵ¯УǶͣ֯ͬѧȥǵİΣһһְҵװ޳洩һ˫˿࣬˼Ը˵
Ŷ͵ͷ˵
¯˵ģĲһأһҲһأһƤôһֻܰͺͰ೤֯Ů¥ȥ¥Ƕ༶ŶȡУÿһɰװװġֻͳʱڳǸɫͿǷǼԪƵġ
У͸༶İڳЩ˲ôǴ߾ʱ˵Сӣ֪ҪñӳŮѵBȻҪÿġУ֪ռʦıˣҰ¸ϵ
ЩĻˣΪʲôϣУ԰ʱǶж⡣ˣǣֲֻǵϷŮѣղŻڰһЩŮزءССʮָоǲһ廪ŮģҲֻţˣһǼʮʦء
ѧУľѻǺܳ㣬Ϊ˲ӰУݣУһЩѧһ¯ǺúѧϰУҲΪ˷ֹһЩѧڰһЩƬĵϴѧʹõ¯ѧϰŸѹҪ´ȥĻڹӰò̫Ŷ˵ǰɣ໪ǹõϵѧԺҽоأһһܵעġ
⼸һҰ칫ο⼸ոմ˵
ŶεĻ֪ôһˣٲ˱
ǻôղŲϴŮӵĻǼҲᱻϳȥðɣȰѵᵽȥһһټ嵽칫ȥ죬İΡվǶڸʦǵǰѵ󵨵˫ۼԼİǰһѩװ׵ɽ壬룺ϴָˬһ£ҲҪҵ֤Ҳν
Ǽȥд飬´εĻѧڵѧֿ۵ָ⼸˵
´βˣʦɣһαн칫ôർʦ˵
ʦҿƽʱܹԵģܽʲô鲻ѧɡһʦ뵽ǴĿ˵
ǽ£Ǽƽʱûмϻӿεʡ
Ҳûʲô飬ֻͬѧڰŮչһЩָǻһû뵽׽֤ǿɲ˵ڰỤֻ̊ǰһ£ﰵ룺ϴ󣬲Ҫ㣬ѧֵܲףŮ͵ӣ
ͣðɣȻȥϿΣ´αҿɲĳʦҸ״ԼҵģһֱĳɼúܺãȡΪְʦ˵
һֱԼŬһֱòϲͷʦʾˣΪְʦְʦĸһ¸ǲٻǰüУڰ칫ʹֻ鶼Լİ취ѡֱͳ֣ȽڻҪߣԼСĻҲʻѧУСء
ʦһ£Ϊʲôİ༶ٰǵİ༶ûоٰ죿뵽༶ٰһЩҰ⿼ʡ
ǰѧģͬѧһ¸ǣǵҩ԰ҵ￼ȥ뵽ͬϵ༶棬һЩ˵
ȻҰľѲǺܸߣҪһЩҩ԰ҵȥס޵ȷ棬һҲҪǧԪϵġȻ뵽أϾһЩҩҵ˾ũȥɣֲҲԣһϣҩҵ˾ӭЩ廪ѧء
ʦ˵öԣٰţѳԪˣҰɲȥ̸̸ͬѧһ°ľѣĵ˵


678 һССֽ
صңѾϿˣһλүӸڿΣһҩֲطȣѧŪŸոȡ¯ڽΡΨһǳţүӺܺõӡΪһʦһѧĿΣûĿΣڽš
ʦҩֲϱҩԣǲΪдŲͬҩԣͷʡ
ţ˵ϱҩΪͬҩԷһ仯棬ҽƽһ㡣Ϸҩƫһ㺮ԣƫһȣʲôҩһЩ˲֮ĲҩĶһ㶾ԣҩ֮Уֻһ𣬳˶ԣŴﵽƵЧ˵һζһζҩǺҪģЩѧӣһҪúñŸҩζҪԣʦһӸͽ˵
ֲã˵߷Σֶԭôһ飡Ϳ˵Ϸǳţҽʶ࣬Ƕҩʶûйܼϵ
ԴҩͷӸҩҩѲҪüˣҩһöҪԴеҩζвȥ޲ЩҲһЩҩǷܳԵõҲģǲóΪռ䷨
߷Σֶ˵ҩλĻǲ˵ڸ࣬ҩλ˵Ƕȵö࣬ǱڵëҲˡҽʦЦЦض˵
֪ǽֻһҩô򵥵ӦҽʶĲȱĵʦûеƣֻμҲ׵Ϊʲôҽʱǿôʮζҽٲͬԭôһ¡
ʦʲôͺʡ
ǰһЩŵ䣬ںмعˣرսʱǼûἰԷʦһһţϧֽкҩģȻĵǿ壡үЦǺǵضرѧ˵
Ŷǰôģʦ֪𣿡ʡ
ǰİķܼ򵥣ǰѲɼҩķ¯ҩ֭ûˮȻٷһ׷۵Ķһһŵҩʶһżң˵ǰһЩ˸ʵĵΪֱҩ֭ˮɵģһٷ֮һҩʯۡʦ˵棬ǰһЩζõɷۺ;ϳɵһţЦǺǵض˵
ҲѧϰУѧֹѵѧΪһҽôԴءǴһ㣬ѧϰûʲôѴСѧҲָһǳʣģֻǿˣЩɫеʦСǲǵġ
һ£Сϰʱڰ칫һЩĽڽ̸˵ǱBǲġǶʲôоûָǶ᲻ʪ᲻֮ĻС뵽ԼݣС޷羳ûʲôƢͱϵˡЩ⣬СûлشֻЦЦ
ЩʦݷС⣬ѧʦû͵⣬̸ֻ⣬¯֮¡ЩѧҽϵģǿС˵ˣʲôɵȻ֮ܹѧ
У¯ҲУķ˵ˣҩ֮ģЩҪǮģһ𹺣ֻʮԪʦЩǮѧ˵
ҸǸʲôʱлˣˣʦʦûһЩɵ֮ҩǮ⣬㿪۰ɣڵʦϹߣȻ뵽һЩ߳Եĵҩʡ
ʶˣɵûУһЩˣһ̤żЩᵤʱڣٶҪҪС˵ﲻ˵ɵպԼ񹦡Ҳ񹦣ΪϷķо񹦣ֻҪԼǾĲһˣȴ˵ϵķʷķѧ֪Щǿߣһռ䡣
ʦƭЩ񣬶ЩҩлѧУ֤ϵѧӣѧ䡣Щҩ˵Щֶһ͵ĵҩɽĻҲȲϡҪ¯ѧϰ޷һĵҩֳɵģǵȻ
Ǯʱһסˣû뵽ССöҩҪʮԪðɣΪδ֮ϰɡĻԺ󲻸ϣȻðԼϰ˵мҾģ༸öͨ˳һ㣬Ҳ֪
ڽ档
ϿεյһСֽһŮûиƫûлش⣬ֻдţиƲ
ȻӸղǸŮϣƫǰԱߵİ೤ˬؿϿμֽ˵ʲô¿֪֪ӰϿεġ
Ӱҿо¯ŶͶУ˵
֮ӰϿΡһ˵
ˣ֪ûҴڶʼңҲ㣡ͶУЦЦ˵
㣬ߣ㣬У¸ҵգһҪ׼һ˵
ɶףɣֲѣֲǺ죬ϲϷҲμִСһ꼸ɶԣͶУ˵
ʲôһ꼸ɶԣһֻöΣ˵ʲô㲻ĻҪÿ˵
ģΪƯͿԶõģҵᣬһҪУá֪ͲţһˣʲôŮָֻһָβ
ܿ죬ղǸŮشˣֽ˵ԼÿһµŮ飬һڻǰһʲôģûⷽƫŮ⣬ͻһ䣬¿κٺ˵֮Ҳûٴֽˡ
ֱ¿Σͽе̨ȥΪ̨治˵ģԶŮû뵽̨һũƵģӦ˵һССҩ԰ѧϸĺֵĲҩŮѧϢҩ
ûѣûкͬӹͺվԱһû˵طʡ
ѣûͬӹֱӻشͬѧ
ҪҪҸһ°ɣװ˵
ŶɣСָ˵
͸óһۣ˵ѧϰѹƽŻҪﵽƽ⣬˽֮ͬ£໥ʲôġ
ʲôƫֲôϵŮ˵¾ǲ˵Һ͵Ļһ˵
ҿû˵㲻ԺԼҪʦ˵ⷽƫءЦЦض崿Ůͬѧ˵
˵ʦBǲġ֪ûԼĿеʦǶʡ


679 ǲǷ
ŮͬѧʻĲ֪ôشǺãӣ֪ܿƵģðɣѶ߿һ£ߴһ˵ʵʦһֻ׻ŮҺһ¶ѡ
û뵽㣬һɫǣΪ㳤˧ڲͬʧ͵ĻһȻתͷ¥ȥ
ǺǣҲǵģԼĿż۸ŹأѧУڵȻҸѵһɫ֮ͽͽڿû뵽Ŷ赸ҪϣҲһҵȥȻѵǲܵġ
ڸղλŲ̊ͬȥ˹ֲҩ԰￴һ£ֵȫصĲҩ꣬˲Σ飬ڶҲСһЩģ±һŮϸţ紫˵һСһһЩѧڱʼǵȡҽϵһѧӣܵøҽϵһ㹱װɡ
һöССʯ¥ϣɢֲǽɳһɣµĶɹֻһ롣
λǶݰֵܣһ£ģİ༶˵
ֵܣһ£̲һλ˵
Ҳ̵ģǲʲô飿˵ɣҺæͿЩǼ鼴ļһʡ
ģ˵Ǹ赸Űúܻ죬ȫŮźԸе赸·ܲһ¸ǿҪаŮĽ棬ǶԱУº󣬸㼸ԪԷôǲ֪ʦʦ赸·͸ȣǰ׻ŮЩYY飬ûϿΡ
ɲаһŮ֪Ժ˭ҵĿΣ֪ģž׬˲Ԫ˵ҲһǮ𣿡;ܾЩ˵
Ҫɣ˵ϵͬԼһôѰɣǶ˵
ͬѣҺֲǺ죬ôͶ˵
СֵܣⲻʶòãǲǷ಻أ¶ܾǣΧ˵
Ϳǵı̬֪Լ鷳ˣǣѧԺ죬в¼ͶЩһ˵ҺʦܺõŶǸҴǣҰ¶ʦ˵ҿԺôĿΡ
ããݣƣָ˵
ѧУﲻҶأһЩ춯˭֪ЩġȥѧģرһЩǣΪݵĿеŮʹЩֶΣųЩҲ
⼸뿪һֱԱߵŮǰ¿߹ʣû°ɣ
û£ллģͶЩĵMM˵
Ƕҽϵ棬ҪСһ㣬ȥ˶۸ձѵȣǶ˵
ţ֪ˣ͵ͷ˵
ѣǽʶģ⼸ŮȻ˵Ưһ֣ҲùȥǴڻһְɡͲˣ֪ҽϵʰҩʦʰҩʦҲһְҵĵ͵ȥЩǲĿԴﵽãǺ֪ĻƭŮ·ʲôġ
֪˵ǲţͶ˵ûнҶĿԴġģǼٵģǸʱұ֪ˡ
Щëĸҩû֧Լãֲ˼˵԰Լ˵õġ
аҸǼ֧ɣҪȥѧϰٵģҸǴһۿˣţˣϿʱ䵽ˣ´ټɣͶ⼸ʰҩʦ˵Ҳ룺ǲѡҽϵȥûмƷĻʿһ¡
ĿΣѧŪԼĵ¯ϿεĵθɴϰˣоЩССĵ¯ɡеŮܵһ¥ǮʰζҩȥССĵҩճɻңȻٷڵ¯ȥٴ̳һ㶫ںġ
ЩͬѧǵľٶЦţ˵ڴ㣬ر߰೤ˮ棬ȻõĿˮˣûУҩˮ
ЦʲôЦбԼҩҿΪһ˲𣿡೤
ǲҲòμɶԣʲôͶ˶׷ĴŮʡ
˵ɣ͹ԳǴСУԲοȱŮɽ壬ǰİ೤˵
ðɣ㿴ˣ
˵ͰѷԱߵĵ¯棬մһ¥һЩҩȥŵ¯Ŵĵ¯治Ϸ֨֨žž죬ĺڰ̼ŻҳԱһСðϵͬѧ۽磬ڽ̨ĵʦҲһ
ǵĲͬѧΧȥֻһڵ¯ĵССҲһЩҩζЩ̿ζˣֻǼʱ䣬Ҫӣ̳һöСĵСҩζҶѧҽģȻųĳɷ֣˵ֻǼζҩֲǺһ֡
ôûУҲȣԺҲģֻʦһ赸ʱǰ̸ҰɣպҲ˵ЦЦض˵
ôģʡ
ͿǵˣǸոѧϰһʲô𣿸ղ㿴ˣʦ˵ǻϵʣǴϹǳţƣЦЦض˵
ֲãǶõһţһЩμŮ뵽ǲһĴִ˵
͸̸һСۣǻƣû߶ķĭתˣ۳ɵҩȣǷһʪԵ۽ȥҲԡԷ۽ȥмѧܵʳȥİҪ۹Ȼ˵ģ۵ˡ
ͬѧܲܰʯ۷ŽȥЩõʳʯۡ뵽һʳõĻѧʡ
ȻԣֻҪ۳ɵͿԣţһˮҲܳɵװһԴض˵
ұΪгĶһٷ֮һٻƶ룬ôˣЩֻöƽ㶹ȻһЩѧúһЩ׷ۣһˮ̳ɶҩĵһЩ߸һһСһѹ߸˵ƽʱϳԵĶֻһٷ֮ʮ࣬඼ˮʳʯӼ
͵ĻҵڴţģģҶоһӼַĵ𣬼һЩӵŮò˵ĵĴࡣ
೤ˣǲӦʵһ¸ղŵĻЦЦأɬеض˶˵
ðɣμɶԣ˰ɡˣһȥ˵
ֻӣɣȥμɶԣвУͶ˵
У˵
Ϊʲôʡ
Ϊģܲμӣض˵
磬Ͼţͼλѳ緹󣬵õԼ赸棬ЩոռѧԱָȥѧԱȵһƯ࣬ΪǶǹʽŮֻһƽ̹ѣԼİһһһĴŮ
ҽһ£ǵ糤ͣʮ꣬δ顣ţδЩºŽзɻģ벨ӿûпʼ֮ǰҺëģȡëҩ࣬СȺֱֶҲȡһ£ЩƷҲ˵Щʦ㣬ʦ˵
˵ʲôֻܰ˵ģЩ泭ǧԪһ֧ģȡҪײҪ
Ǹ糤Щ赸һܴܲ赸£Լİ£һλŮָǶƳŮ״˵мȥǷʷ͹
˰ɣڳϣ඼ӣҲû˵ʲôˣٶһ㣬ȥëԱʪĨɾһ£ͬʱҲ֧ǰëҲѵҿԱ߸·Ͷ˵
ߣҲŲҪ׻ŮĳŮһ˵


680 
赸ΣûñӳŮBͲ򣬶ǶԼ̵٣Էô棬ܲܳǰɡûгǵBźüƷŮڿţٸŮڵģȻǺƯһMMŮֻزСһ㣬ûϵǻġһνصһߺǴڨǸϵģûѣסȣһλԱڵ黧Ƶġ
糤ǲҰѹ޳ȵŮЦЦض˵
ȿȣô˵أҶͬˣһѵģ˵ǲǣҲôģѶˣ·ߡ˫ȸôɽ˵
ڴʲôע⣬Ҷ֪ˣðɣʹӦѣֻͨһ֣ŶЦЦض˵
ѧУϾгĶӣѧУ֪飬ûбѧУ鷳ǸӦ˵УдһƼţƼѧȥУгôдģû˵ѧУ£ñǶ
ȻУгϸѹУУҲӣָʾİûл˵ˣҪУǸԷȡһгʲôͿڵϵԼϾȥôȥͰɡ
һ⣬еġء̳棬ǿѱˣټѧУıַǳɫ͸ŮﶼһصĸоҪȻҲôŮЩŮ˵Ҳ֪ģοͳô˧
ˣһٳɷطҪҪһ£͵õŮͷʡ
ʲôǲղץһŮţ͵ĻϵĻʣǵƣ˫۶A̿
˵ɣ֪һֽйߣ棬ٰЧܿģô˶ҲܱЦЦض˵ʦ˵
ȻͬһϵǼ͸һ죬ʦҲѵһôƯǴǺҲ֪ϾǸ߹٣־͵һץҲץԱѧļƷMMҲЩԱĿУģҾ˳϶һЩְ̨ʲôģǱһЩ߹ٰȣ˵ôƯŮ֪Ƕء
Ҿ֪˵ˣһһ˶󣬻Уע⣬ҿǺڶпֵһЦЦ˵
ðɣҲע⣬˵ģ泤ףˣˣü֪Ҫˡ
˵ŮԷ椣ŮԷأЩMMǣٹУüͣԼԷȥһŮνôͷŵģ治ҹȥǰԼԵ˵ûʱ䡣ǶЩԼŵŮǿɲܹˣȻǶԼŵ磬ЩʲôĻӦòɡ
ðɣһ¿ɣǰѳȼǽԱ߸ֹѹţűһ˫мǸطԿԣֻ¡أǵöԷ۰һ£ڶ˵ֹҲ̫ˣԷôñǶһΣͲñŮִȥ˵ñӳŮB
òãҪĻҸ㣬ǶвУŮһɬɬıض˵
ûаֻǿһŮӣǸĻ࣬ţ֪ˣˡЦЦض
Ȼ˵ͼһŵŮ۸ȥЩŮһԸһԸҲܹǡͼǵĿ̬ĳЩŮ˵ǲͬĿˬһɡ
磬ǵϷŮٸйȥϵĿҲһһҪǰǵزһ롣Ǳ֤ˣ¿ʱ˫һԼ̣ûоԼһ㡣һʣ˫Լһ£ôһ㷢֡Ȼ̫ȷǲǣһԾ֪ȽϽĻǴˣɵĻǱСˡ
˵ҶǱˣشˣֻٱ󣬴һ룬̫˼ˡɻĶAAĳBBĳC֮˵ģһ롣еŮΪ˽һͣһ£һŮŮҲˡǲŮ׵ģֻóƯŮףòÿס
ټɣģ͵ЩMM˵
ͬѧ㿴ҵΧˣڵúһΧȥŮָЩԼƤؿڵŮ˵
´һĹɣҲ˵Ӧ֪ôɣͶЩ˵MM˵룺ϣǲӦȫ·裿
ãûиһ٣ȻһôģΪЩ෽ʽԷأ鲻ŵģĿĻôϻЩҩ¡𣿲ô˵һɹˣŮ΢ʼ̸һ¼̸شһĵá֣ҲѧԺŮǳΪؽ̸
ЩҪҪͽڡءð𽨰ɣһ죬ȼͬ˵û泤Ƶġյֵ˵ϰˣһGǳظϹȥһ֤Լɳʱ̡
ͬ̫ˣСܲܽţһġ˵
ԼɣҪֵӵģֻͬǰͬѧһģѲǵͬѧڴҵһ𹲴ġ˵
ðɣȥôҳ⣬ţƵģ
ţƵ֣ڶôţƵ֣һЩֶһ㣬ЩļһҲǰ˵ġʲôİ쵱İȫŮ˵İ
һУˣִֵð˵
ţðڴҶ¶أͽйŰɣֵ뵽̸Ź˵
ϵͳʮİɣţλGǳؽظǶѹǶδһº󣬽ܻӭطӽǶҲûسǣҲڴвҩˮһٷ֮ʮԼӵ롣յĳԱǵͼģǸ߼ģǶǳʺǽأұʮ㡣
ڰϵͳӣʡ¼ռҲ࣬ܲľ׮άϵͳ⣬ʮ100NPCشӣЩNPCҿԻǮӶһһʮԪһʮ൱һԪˡʮһ̫ˣGǳҲмʮء԰ٳһӶʮشӣҪǽսȫҲǿһ㡣
ϣԼŪȥɣȻսٶһ㣡Ͷ˵
ǣҿʼõȼȻˣGǳֵǵż˵
ŵĳɺܱΪ˷ֹǹ֮ǰĴӣɳǶһʱҪսӡò˵治٣ߴʮˣŵأˣһǾӢеľӢҲƫյĲЩѧʶģŮǣвμٵMMǡ
˵ǽһɣͿŴҶʡ
ϴ˵ɣֻҪ˵ģǶ𣬰ȫֵڵ͵˵
սֻСʱϵͳ˵ˣ¶Էİɣһһò£սӽһսĲסһͶ˵
֪Ƕʮţô˵ѪҲְش壡ֵ˵
û˵﹥ǵģֲͱǿ뵽رǣܴʤҲ˳ɱ̫˵


681 һսĻ
ĿǰʱսͱҪһɱ￴аɶ֪ǲӣһ֡ϷܽɵģСɣÿһɰʮϵġһЩСİɿʼʧŵ磬̫İɿսִúܷ
ûпʼ֮ǰֵܣϢռһ£һǸΧǡԷжˣλʲôطû˰ȡ֪ɣ˰԰ģ弶¿Լһ˰ɣ˼ԼӶʮһСĸԴȥгǳصĻ˵ʮɣʮ˰ɣһӵжǳصĻԼӶʮԴࡣϷһһѵģֵǮ
Ϣӣ˸Ϣȫǰ˵˴򵽽ֻĿǰûнΧǵģһɲ룬аѪųָڣϣʮˣʽĲʮˡϵͳһɵĹأֻҪ̤ķΧڣɱڰңǲֵġ
ϵͳԶɷսеһǰBǳȥֻһشӣɻǴش壬ɱɱ̫ã˵ǰɡͱΪʮϵɻǴ˵
ʩ˵еɻǲϲɱɱΪʩͼҵżһ£ǿԵģɻǴ˫ֺôһ˵
ã￿ˣһ˺ͶʮNPCӦùˡͶ˵
ɻǴ⣬мʮ̨ɽУǶɮɮһΪʦ֡װǿһ㣬˵ԼԼͭΧٸ˲⡣ֽ׼ӵܶ࣬Ҳ֪컹ף׬ȢǺ¡
ӽսҴҴҸBǳʮȥǸϵǶʱϵͳȫ
ӹţʽļӶսռ¶Էӣɱ峤ȡôռаСʱʤūʤģطҲԷع¶ԷӣϵͳһСʱս˫׼սУɱһСʱڲߣսʱ䳤ΪСʱֱȡ´Ϊֹ
ѪһֱڵոճĹǿû뵽ԷֻǶԶɿսȻĿ겻ԼôϹȥϷɣǵʵô飬ʯһһǧˣȫߵļҲܵǶȥǿһսһܸߵġ
ģǲҪЩС˿ôҪңðɣΪ٣ɱɱǰɣֵܣ֪ͨһߣ׼Ҳ֣ҿδʮˣֵ˵
ϴҪҪش壬Ƕȥ´ӣĳԱʡ
ȻҪһСʱɱǴˣϷҲˣɱңһСʱڲߣıTϵͳģûȶ£Ǹ˵
ֻһŲ˳ڶһ֮ٽˣϵͳصģʱûеܽطһڡȻϵԷȥսˣͬʱҲִңҲϵȥĴ󣬲ϳְ׹⣬ҳǶѴΧˮͨ
͵սʽܼ򵥣ҪһСʱ¶ԷĴӣ취ֱɱȥ̣ҪһЩֵܣһСʱǿǰߣٵһСʱߡ
Ҷսʽ˰ɣһҸǳ壬ʦϸǰѪŴӱӣӦò̫ģͶ˵
֪ˣϴ󣡡԰ʽԻ˵
ڸոճ´λͬѧһ㲻ˬ˵ͬѧôİսﲻǴǰ棬ЩŮԲμǣش̫˼˰ɣ
ƨģΪǶûΪǲᷴУǵȼôСսֻʦǡúǶɣ´ӣһЩȥһ˵
ŶϴյϢˣǵٴﵽʮˣǲˣܲõ¶Էֵ˵
ʮʲôǻһɱȥֵǣ˵ǲǣ뵽һսһѪڵ˵
ԣԣɱģȻ꿪սսֵ˵
ֻһСʱаɵģûаɵģ֯ģû֯ģһΧܵȺսԺлμӵģĥһ£һδսһ㾭ʲô˴ʮˣһ˵Ŷ
ϵͳڴ˵
붫սʱСʱռ´Ϊ
ʼˣģʯзϬзǰ壬ܰײٸǶٸҡԼͷٶȳɱȥ˫ðżʸħһ߷һϻΪ׹ʧͬʱͶмҲа׹֣ûжԷĶࡣ
ѻѪǰʮףͶϼ˵
Ѫһ׳ȥʮǰ棬嵽ʮ׵һѪӺ̤ҲŻءЩֻǱˮнʮ£Ѫúܿ죬Ѫǿȶһ㡣ǰǰܶսʿмķʦڸǰ档
裡ܵʹ͹Χһȫɱ
ĳһҴϷ˳ģ̫̬ˣֵĻҲûУ
һ裬ǰڿճʮ׾룬͵ĴӿԼӿȥڴһнһɽӲʮԶ϶һһﱻڴɱϵȺͬѧǹǰ棬ڶϺ󡣶ԺɱʩŴ͵ı꣬ǵٶȼӵᡣ
սҳ壬ĸҲǽͶԺֵ˵
ģһ㣡ϵǽûͣϸɱȥһܲǣøܣϰ˶ٽʦҪסǰսǰģôζʧˡ
ǿĻͣϵµϻţе룬ΪԷĵȼ̫ˣǵװҲϡڼ£ѪҲǵأǰһײ£ƺȫɱ
ģҲ̫ţ˰ɣֱҲ̫˰ɣܵҿ˫Ƶģǰĳ壬׷ܵҲͷǱܡ
̫ݣǹֲǰ䣬ǰҶһѪǰĵ֣һĳЩ˵
˵ԱѪǻ᲻ûɱǣ˵
пܣҲˣڸŹƶһֱĦ۵ңָ߸ʮƶ˵
ǵĵ黹ǳˣɻǴڴǰִңǲǶɣѪġȻǷְսѪǵĴӣԷҲռдӡԸﴴһᣬֻҪɱЩشģҽ棬´峤ϵƣôСʱڣǵġȻСʱڣôˣԷӵеʱʧЧġ
һ㣬дĴ뿪ӵ´һʱҲѰҳдңֱɱ´Ϳˡ
ΣǸذСʱܲõͶɻǴ˵
ǾɣԷ٣жʮˡɻǴԶԶؿԷ￿˵
õģǶˣֵǣһ㣬С͵ϮǵļңٶȰóսʿս񵲣ҳȥʦעѪϵϵٶǰܣĴҲܣֵܼܵϾŶƵǰ档
ٶȿҸ׷з׷ϱȥһһǧףʮʱ䡣ǳڶԷĴˣŶԷڴڵNPCǣһ裬ڴǲϣл꣬꣬ڴںըӲѴڸƵǵİҲȥɱǰûаνģһһԼӡ
߰Ѻأϼʮʦҽ档ٶɱȻҪɷ˵
Ŷϼ뿪ǰߵһӳһػش


682 ҹսϷ
ò˵һսĺܳˣһϵͳǿһԷܼĹɱǧˡڶԷ˶ˣ֪֮Լ١ɱߵңǹŵģǶģǶ򿪹˫۽עֱֳİսɼ붫ȥǹšڶǰս⣬ǶҲˡ
ˢˣڹϿĵĹҧսսʲôġϳ޹δһǿˣѪҲһǵպϵĴɡ
ڶĲ٣漷ˣ˶ʲôãԽǼһȥԽ޷֡ϵնɱڶ峤Ҳһµûսͷӣϵһöʱ͹ֵܣܽɷߡ
νķߣֻĸڣΪܶľǽľ׮ż꣬Щľǽֵ֧öáڻϵħ£ѿʼˣʮֻջٵģ
ǬҴǶʮNPCսûУ˶ʡ
ˣûУǱǬش˵
ɣǹͷһ㣬ǶɣӦּ֧Ӳ⣡ͶǬϵͳ˵
ǿ˵ˣҲһɻǴصסԷûлȥġЩNPCϰΪǺֵǮʮԪսĻʹġĻǴǰǶֻǶʮNPCûбֵǶ
ϼ㵽ȥǰɣüֵܵҵõȥ뵽治òû˵
õģ˵ãսʤõҼ°ҹŶҿѧУſȥ㣡ϼ뵽һյĴ˵
ðɣҲûBˣͷĻϼ˵
ҪҰѵһθඣҾˣһŮˣǵСҲν֪һܳɫ꣬壬Լ΢䲻˵Լĺò͵С˾Բʧݵġ
Ǻǣ˵Ŷһ¶ݺݰĻ˵
ᣬͲһϼŵڻ69ߴػظ˵
սף治Ǵţģʮڹһ˴ӣ˫׹ⲻţزסƵġͰϵĴڸոսֵһȫϵͳ˵ģǲǸղûж㿪սǲǣİɣһ¶ɣڶ㿪Ҫڲ飡
òòԼոĴӸˣҴϷģûӢֻۣۣʤΪ
ǵģҴһ˵սĴӣһؼʮˣĺܳȫڴӣѹšȻѶԷһһɱЩɱƵģǲǰսģ˺ˣܻμڻս漱ͲòΪöѪĵؽ׼ָÿһɱһѪģʦ󲻴
ֳһǧ˸ңɱȥڴ裬УǸһǧ˺ʦɱȥȦʽΧǺһٶȣ
˵ţһµɱȥĹ֣սʿʦħʦҲɱȥͺĸҲһǧɱɱţһɱٸѪֻصüģɱš
Ҹɵǣɱǣģڵǰ
һ㣬ǣ
ɱһǧˣΧڴһӲ˼ʮԶ󣬸ڴҼḺˡû͵Ƕ˫һ߶ǰ棬һ߶Ųӡ
ϴҪҪǹȥһ¹ţ¶ĻһˣЧĻ˵ǻӽǴղҲˣҪ¶ڶսʱһ˵ġУ粻˵һöǼŵĻʱԿԷֵǮһ֯ԱĦ۵ĳԱԼϴ˵
ֻǿĳԱЩɣǻ𣿡βôǿİֻǶԷ
ʱֲˣǶѹţҪ˰ǽ⻺Ƕ˵
ðɣϴͷ˵
һĻֻкѣŶܽĻģûϵϵͳﲻһʡȫȻҪǮӵ֯ͷ˵С˼һ
棺Űս֯ʮˣ費Ҫæ
ãԵĻȥGǳǶסһ£ºѶһøǣԸЧңòȻȥͷ£Ϊһʧ
ܵ͵ĻҲ˵ʮңʹҪҪˣ
ˣû⣬˻㵽ǶһλˣĵGＯȥʱG壬һ͸ǣ뵽սһĴ˵
ãȫֵţżˣڼGǳص㣬ȰذȻ󹥴İȫ˵
ˣúõļıû뵽һȣǸνս֯ʮˣûзﲻͬҷֲȫأţġһֱҶˮˮû뵽ؼʱѡվڹһȥ
ģҲȫҵŮˣʲôʱ㣬ҵĺ£ǲǷ鰡Ҵȫš
Ǹɵĺ̫ˣ첻㣬Щ˵ļһ˴ɣһëҿ㲻˳ôֺӵŲҰĵ󱬣ٲԼ飬Сȫš
һŶЦţģǱǣİҶ֪һСӣһ֮ġһʼ֯ʮͬѧȱ۸ңӮúӮô׷档һɫ̫ÿˣô˵ԼĳԱǡ
ʱϵͳһ̼ĵĹ˵
Ѫ﷢սһСʱЧռ¶Էӣɱ峤ȡôưСʱΪʤҲūʤģطҲԷع¶ԷӣϵͳһСʱս˫׼սУɱһСʱڲߣսʱ䳤ΪСʱֱȡ´Ϊֹ
ѪŵİսҲǴģǰİսû뵽ԸǹŰ
ֵǣüȰذСʱȻٻԼش壡ڰ﷢˵
սСʱǱ˴Сʱȡǰģϵͳ涨ģռвʮʱ䡣ʮȥȶˣټʮ˾ѹѪıѹȥ˻Լ׼Ѫźϳɰɡ
ɱسȥսĶֵǸ£ȥ˵
Сӣǧ˵Сӣһģֻʣ²ǧˣʧ治СνҲμһս;ܾΪ˾뱻ɱģӮˣҲᱻϵͳǱʵ׼ԸѪţصסսǱŵǶžͿˣ
սǱԺҲԼֵܣսҲģ˵ǰɣǮǰõģöһǮͿ㸶ˡ
ʮӺϵͳڣ
﷢սŰСʱ¶ӣսЧռ¶Էӣɱ峤ȡôưСʱΪʤҲūʤģطҲԷع¶ԷӣϵͳһСʱս˫׼սУɱһСʱڲߣսʱ䳤ΪСʱֱȡ´Ϊֹ
ˣеҶˣѪ壬ٴڹռ˶İʮˡѪȥֹǣϹȥ»ûд򼸷ѽˡһսǲɱˣеǶѽΪ֮ҹս
ģһȺţǣڹԽǱߵҲȥһ㣬ҲٽGǳˣĳЩ


683 ս
˵ˣ˴ͭƣʱ˶öƳͼ۷ԪģȻһԸֵȫڷ𹫸˵ҪƵģԼQQ˽ģҿȡȻǮҪQQ3722XXXX
ۣû٣Ǻǣ˵ţˣڵˣȫڻǲܰյֻҪ׬ǮϴʲôжʳƷͳͳгȥһһѵԼĿڴһһסҽԺȥ鱬ϰܵȥ֪ˡ
Сʱɶڻսйˣʱ䣬ǹúܿ죬˶سɹˡشӣʽΪģȻһ㣬û£ֻҪϵͳˢһ£һµĴˡ¶ӣһһӵȼһӵ٣һNPCʮ
һϵͳùùЦһսֵǣûģһĵûһ㣬ȼȼȥˣֻǽһСʱһ̫ţˣһģٺ١
꣬Ѫĸɣߴˣ۰װ׵ؿŹ˶ĵ졣Ǻ̤ƽϵͳ˵սһ죬˵ˣһʱڣǰȫ˲Ѫġ
ģΪڶñμ顣ﲢûΧɱǣΪУǳ֮ǰİͲǣ˵Ҳˣ˷ңɱǶʳ
ߣ㲻̫õģ뵽ڶֵܱɱһҴҴ뿪ȥ
Ѫֹ͹¶أһ˻Լȥ÷͹֮սµֻǶŵһˮսûа취ĵˣ䲻𣬿ʼˮսʲôպǳµģѹͷҲ³ȵȡ
ڰСʱһжپͶ٣һСʱӣͶ԰˵
ս֯ʽΪŵˣǵųΪһȨԼＸһΪϼպҪ±ĴӣЩлΪȻбȥֻʮϵңʮµֻʦʦԽԽãŮȣMMȣЩǰֵܵĵһߡ
أ׹һأϵͳû˵Ҳ˵ˣԹıòɢ档ͬʱҲʹһӣ̣ѣڴ̣ս˭ô׳ˡղǹսʱ붫ˣʧٽӽʮҽ˵ĿǰصİҲ࣬ò˵ֶλֱʡ
ȫҹ˵ҿһǣֻҪ֯ﵽʮϵģĴӹ㣬ֻһɣųɸ֯û֯һԸһ磿
ģ̻治ۣһУĻѺĳ½
һϵͳ˵ҽΪţGǳʮһӡ
ѡGǳأԹ𣿶һǴйŵģ˵ˣΪΪʳҲŲǲϵͳȼߵǿֻ֣ҪǮ־ͿԣһպΪ򣬻ǳǳأܿɹ۵ġڲóǮܻų󣬲֯ǰ׳ء
ģûһСʱĻʡ
˵һСʱҲ⣬İɣˣһҲڣͲҶ˵
ܺãҪؾͿԣͲˣ׼ʮʱ˵ǽӡд˵
õģ⣬һʮڳǳشӡ͵Ļʮָ˵˵ǵʵһֱڹעš
ţ˵
ǵʵȫеҶڹʮϵģʮµʦǿʼӿһЩ˯ҲԼѴ绰ϣûдôҵģΪ̫࣬ûжغͳǳأ޷ôӡ
Ҳ֪һĿ֧ǾӣԹǹͷʹ飬Ϊǿӣֻǰա
еˣʰǡ
еʮˣսŵĲʮˣϴˣҪһ㣬ƲĻһǮӵȥưһɰҲйˡ
㣬ӣպҪGǳأҲ⣬˵ʱҲаߵģԺмʮҲˣ˵
Сʱڣеһˣ룬˵ˡлһ䣬ûмŶӵǣǶԸ¼ȡǺǣ˵һſͷ֧ƱŶ࣬Ҳ٣ʮ˸ϵ´ȥ
Խǽӽսʱ䣬ķﶼԽرǶû뵽ڶ̶ʱ˴ﵽһˡˣҶԷĵȼųɶʮϵģԼأʮϵֻ߳ɣʮµġֻϣѪǶһսڰСʱ壬ȻٸϹ֧Ԯǡ
Сʱ壬𣿱˵СʱԼܲصסһأŵıѪǶֱܷ֧ԮءѪģȫеı磬ԱǹܶǣжټǣϷūЩȨԱָӡϷԼɣ߹ûȨǵɣҲһ
Сƣʱ쵽ˣһô򰡣ǲղٵʤʡ
ͬıڶβˣһзģɣӸˣԭʮҵAǳȥʣµʮ򣬹ԭͬӣսҵǸոսĴȥͶ԰˵ϣܰıȥУڴǸȥ
õģж͵Ļ˵
ǶѿʼҰսˣľɱΪԼսò˵ѪľǣʵǿͬĵȼӲѶԷɵƾھѵһñ죬һñ죬ûڶԵУǱԼ˾Լڵϡ
ˣԼأӦò⣬뷴ϣǶһɣȻɱѪǶȥ
öã͹Ҳսˣطʼƴɱ˶˶࣬ٶ١´Ƕԭʮˣ嵽ͬڶŴȥӦţʣµĶʮʮûаɵһʮˣͰǵڻˣ⣬ڸǳʮڣϵǶڻȥʮ˶ԶʮˣԼǶϹȥ
һҳ壬ͳȡСʱǵأȻɱѪȥɻһ¡ͶԺԼϷε˵
ϴ˵㣬ʯ㿪·ǣͷõһٶʮ򣬼￪ʼﲻһĸ˵
ţҵĳսģսҧǣҲУͺֵ˵
İɣҵʨģˣֻҧˣɻǴЦЦض˵
ˣ˭֪һͷʨͷܡģ˵


684 ˰
İҴ壬Ĳһ㷳͸ˣطսϸ漱رǵǶ֪ðʮˣһġǲǰսʮҴѪǶɱյѪ֪ͨһϢҲûСһֱǱңûлششҡ
͸ûڶǵǵŹˣǶҸزסǵĹΧĲսǣѸոյõǰߵϢԼϰ˵
ǾӣǲģļƣЩһĲ򵥣ǵĴսˣѱһ뵽Լ˽˰ԪһǴˮƯˣ
³ô죿ۿزס˵ﰵ˵˼˵ˣԼǲܲٵķ˿ҪʲôۣЩɶϷϷ
ô죬ֻܷˣֲѪǱҲڴţСʱǷֲŵġǷţڶ֧ԮȥɡôһҪסأǮ⣬⣡Լĺϻ˵
ðɣ˵
ŷֻ´ӣ¼ֵΧʮšԱ͵ϾǳȥǶʮѪɣʮˣİٶˣſشǱˣǶ⡣
ϵͳ棺
ŴŰԱСʱȡؽΪŰС
ѪսȫǶصĲʮӣкʮĳԱ߸һһȺʦ͵ǹΧսһɱЩӽڽںˡ
ģ˵ģǵŲסôǶҸȫҵġֵǣҷֶʮ˻أ죬ٶȣųյԼظ漱
ǣһؾԼľ˵
ӹضʮĳԱ˵ģѹˣûз˫ֻܶɱţԶսɢСսսȣսһһЩӰȡЩս棬ʵ̫ˣȻԼԱԺΪ£
Ƕôֳܷܲʮ˴ǵĵڶ𣿡ͷϢʡ
Сƣţô򰡣ʮˣ˿ʮˣǿ˶ԷʮˣǶԶսظ˵
ڴǱߵô֪Ƕǵˡ
ϴнʮҺɱģﻹܳȥֻʱ⡣ڴ˵
ǶʮˣڴĵڶţǵǼǣס¾£ˣǳȥ֧ԮڶţѪţһµĶأõ治ֳɣ˵ԴǱߵõһôɱѪĴȥ˵
õģüͬѧȥ֧Ԯ͵Ļ˵
˫ı࣬һĸأСʱǲģʱٳһĻҲͲòӪñGǳǶڶţֻҪǶԺGǳؽǹŰء
ŻضʮGǳȥô᲻֪أô죬ţҳȥҴ̫ˣǼıŶʮϻǶȥǶĻһĿˣǶܷĻȡ´ӵٶȸ졣ֻһǣأʱ䡣
صǶյϢ֪ѪŵʮǸһ㣬ɱ棬ǶѪŽ档Ͷ˵ˣѪŵģ͸һǳĴ
ģٴҵĻҴŰҸˣÿĳųһߴһ߶
õģȥļĸǣһĻǸĺţ𣿳Եǰ˰Ҷ԰սǸɵԲԼĸ˰
ҸɵǣųϹˣյϢľ˵
ѪŴҲ࣬ǹְܴϣοûдͿսǳֻ֣ͣ˵ʲôǣ鷳һضƷǹеʲôģЩһηӡ
в𣿻ЩӸ䲻𣿺ˣǸղ˵Ļϵͳ¼ģһһ档аն֪͵ǮһЩʲôľˡ뵽⼸һЩԱǳܵ˵
ңҪǸҷ磬㿴̫֪˭ǵ˾Ķӣ˵ĻԿõһλʮͷӵϵİָ˵
˾ӣҺܺ£˵ǲǣģǹǲˣЩ̫ˡϲ˵ˣϷﶼ䲻𣬻ֵǣɱǣһЩ¼ųȥǶô˵ָӺֵɱȥ˵
ģǻڵģɱǣ
˭ڻ֪أȥɣһУ̩ϵµȥǹٶǹ˵ɡ
ɵЩļӣͰûսĴ峤Ҳɵѵһţǲһǧĸ͵ذСʱȥͬʱ鼸˹أֻҪɹ°СʱôѪսˡ
ѣҪɣشӣǹҵĴӣǼʮʮӲ⡣ҿʮѪǶɱƸսΪΣƴˡ˵
ðɣҴһٸֵܵǶȥɣİǣСʱѪɣ˵AǳǶܲܰҲ͵һһĵطɱȥ
͵ˣȥ磬Ҳ޲һţһ뿪أ뿪ʱǬϵͳ˵ղŵ£㶼˰ɣ
ˣˣǵݣְַҽԺȫʮ˴ֻҪڵǼǵģˣǬϵͳش˵
ܺã壬֮Եһ淽ʽ۸ȫеҿЩȨļһǣ֪Լϵ˰ЩǹһŰյǮѰĹԱǬϵͳ˵
õģȥŪϵǬϵͳ˵
ֻǼʱ䣬ءһȫսߴʮҳһܴ棺Ѫŵ¡ˣ͡Ƶʵ
ݣѪһЩԱ䲻𣬻Ȩ۸գXXʮһ꣬һӪְοַϾXXX
ֻҪвҵĹٱÿһݣʲôһܣôҶ֪ǽɵ˰ԹڸһЩʲô顣УϵͳЩݣ嵥ҲĽߴǧԪϵģЩǮȫһЩȫǲɹ̰ģԼȨһЩıȡԴȡ


685 Լ
Ϣֻһʱ䣬ߴڣӺ󣬹һӦ˵ڵУ˵ԷΪܴšֻǸΪĿǰְͣǵУҵľϷｨսΪͻڿЩ˵սָ˵ʲôʡһЩϰõȵȡ
ְͣ飿Ǻǣ˾Ķְͣ飬Ц˭ְ֪ͣ󣬼µĵطȥҲ˵ְͣĹԱ飬üȫĸλȥһԼ١ԭʲôǵĺЩְͣĹԱһλȥ
ģЩѿˣͣҶ㣬Ҫʲô̵ģǵһռֽˣһظ˵
ֽ˸ոͷҲϷ˵ɵСһ㣬Ĳͨˣһϱǻ׷£ʲôģģҪεģǹȥ̽ģ¥˵
ԣԣΪϷһţˣ͸ұǸǿ鰸ӣûУͨ˵һģôˣ˵ģֵ㻹УҲ㱬ˣ¥˵
ﲻϰֵ˾ûаŮˣûаС
Ե˻治һ٣ЩЩ԰Ǯǣô졣˾Σ˾ͣǲģڹľӣսʲôģҪһͷء˾ͣؼҼŰᵽȥĻһʲôǿ˵ֲ͵ĴҰ½·ԺǸٶ
ȻȷǲǻؼҼŵϰ壬֪ؼҼкܴȻЩŮôܵͼסȥǿͳ˧һȸ͸ɣЩŮʮڶɲͼѸɣ֤ʲô鱨ֿɲǳصģ͵¶Ǳ˭Ͱְ֪ĻҪࡣ
ΪʲôǵĹйٶ͹ΪǵϰֶȨְԼͶΪԱĳʲôԼʮŮΪسء˵鿿ף˵ģһҲףΪȨԱԼģǰѡģͳҲһͨİҲпܳΪͳǹҵĹԱʲôģǹԱٹӡ֮ѡģԱѡԱֻҪ㹻Ǯôһλ߹ٱˣҪ̫
̳ģһҲӰϷİսΪڴܵĳԱûߣ֪ʮϻԼԱɱһʮԱӱɱȥòءǶѪŵĹֱͳ֣ػصս
ģı̫ˣ֪ǵʮ˹ȥֹǡһЩ
㲻˵ŶǵĲıǹڱоרҵһŶ˵ĴǵõѪĴҲûõģһͷشܳɹռǴӣȻ˫дֻƽֵ֣˵
ԭǻٶɱȥɣ˵
ҵȼǲôֻһ㣬ЩɱòɱƽӡѪЩʮɼȥսƵ߾ȥɱý죬زսʱһжһЩħըš
ͬͬѧʮڴŵǶȥ룬ЩͼֻűŰɱšأصöãУ¼ʮţʣʮˣ϶ʮɱ֪ˣΪصסԼĴӣڿزסӪܲصס֪ء
һеֵ˳ȥҲֻʧܣʧܻòôŴֵܵġ˳ɰɣҴ벻顣ԭѲǺܶˣ˳ֻܼӿű
ģСһռūһƲˣҲȫҵģ˵ԼһŵĴϰ壬õģһУҴš
ʮ˵֯õòôŲأνֵƣ˵ǲǡɣճİԽԽ࣬ŹӦܴ򵽣ܴ򵽾һɡѲֵͶˣ˳һսȥ
ϴGǳڶܿˣǶңǹȥAǳǶǹȥǣڴɱ˵
ֳܷ˹֣ͿѪŲӱƽʡ
ֳܷʮˣʮˣڴŶԷѿزס˵
ðɣʮ˹BǳصضʮӣʮӮ˺ټ˵AǳȥڴĻ˵ȻʰǶô
һԶԶˣǵˣҲʣ޼ˣľͽˣش˵
ãֶ֧ʮӾͿˣһҪڶţϵ˵ϾѪǶȥİսȥһ°ܲܰҴɵڰ﷢ָ˵
ȻͲֻһϣǰ˶֪ϰͣĻȰҪţƵġҶָӣӿӾԿ弶ׯʱǮʲôģ˴һݶ
Ҳ¼ĳԱ˵ˣǰһ췢һǮ࣬һ£ǰ·һΣڰĹлŵ˵ÿһ춼˺һװBOSSģ򵽵BOSSŶӷǮȵȣôҵʿҶ֪ԭĹųԱеһԷֵԪϵģһˣǲ࣬һֵܷǧԪͿˣĹʣһݼְɡ
Խ࣬ԽߣҲԽ࣬Щûʲôʵҿ֯Ϊһﵽʮû֯ǣǲῴսϷһһЩطȥȡ֯ȥ
ϵͳ棺
ڶӪСʱڲȡڹеģףλϷ죡
죿ŵһﵱȻ죬ǶģҴļһＴţЩѱǡ;˳սҲôģ˳ӪңֻҪūǵģ˳ɡ˵Ǵļһ
ŴСˣҾ֪ЩһŲˣģˣˣѪǶôҴ
̫ãһҪ㣬ʮڻBȥмϾȥ߶ˡ϶Ǳ£ԷἯˣһ̸һ£һǮܲһӣ¸ǡ֪ʤ˱ҳ£ģӲ̫ÿͶ˵
ðɣһڹ̸һ¿ڲźһģǲҪӪһҡҴһúܲ˵оԼЩţ룺ǲԼˣ
ڹģڲҪõĶУԱɣЩһڲŲò˵㲻ĲƷа취˵˵ĲƷһֻҪչ˾Ա˵ǴҴ̸еĳԱŹAӪ㿪һֻۣҪģǮ˵ȥҲǴԼˣԲԣ˶ڿǵЦһϾһŵ϶³
ģΪ򰡣ģҴ򶫷ǲһȸǲǴγ𣿺ðɣ˵ԪԪһӸ⣬Ӳ˸ģԼҪҪѾҪĻһӪ뵽ڵ̷ǣҷޣеķʮԪ뵽ЩżңԪС˼˵
ðɣҺ̸һ£һٻظ㣡Ϳۣ֪ԼˣԷۣ۵Ļ̸Уûпֻۣܵűˡ


686 УŮ
ҴյڹӦ˵ӷѣԷʨӴ󿪿ڣԪģ˶ٸƣʮжʮһЩռūҲкüˣһһˮҲܰѹŸû˵ǲóԪģм˻شͣǧԪвС
ǧԪЦЦػشм˵ԼĴֵǧԪĻҪˣ
ĿǰϷڳڣһֵֻǧԪ𣿵һ׽Ҳ˰Ԫңοһѵֿ﹥ĴӡгתֵĻֵǧԪϵģδչأڴﹺҩˮװأһҲмԪɡټӣѵĶҲֵ
ϰ˵ֻǧԪٶĸм˰ѻת˵
ڣҪٷңҪشӣʮӺûдӦģһϰĴˡͶ˵ûжڵĻҪҺͶԻҰTȥ
ˡ
ڹٷϳѪһЩ£Ҳһһעһ£ڴ֮£ûгЩвˡҲŲǾֳУʲôģֻҪֹռ壬ǻɵðɣ˵Լͳϰ֣սͬϰҲðɵмʮˣǵϰǾˣԼѧΪϰֲܣֻȰܣû뵽ԼĶӸɵġ
ϰ֣ˣ˵£վǶ𶯣ͱһʹġĳԼϰ˵
Ӱİ˵ձһӸңЩӸϾɱϺĳĽԼĶ˵
ʲôӸңԼĺòãϰ֣һ㣬𶯣ҴһЦЦضϰ˵
Ӱϰ֣Ҫɣ㵱ûпң߰ɣ˵
ðɣ߰ɡֵǣǲҪңɵϰְɣԼ֣úֵϰɡ
һһҲңҡû˵꣬Էȥˡ
ĳģһλʮϼһԼܳԼӵķţĲţԼȥô̶ӵģҹԼŽ𴲣ѵһµʿѵһʮ꣬ʮٸԼϹѵʲô˵ֲǵһš
Ϲˣ˵ˣ˯ɣҰ㽵һ¡Ưٸ껹ǾӪһ֦أʱһ˯£ʲôҲϹ˵
һû˵أţȱҿӣ˵ǸɣԼ·񵰵Ľ˵
ʲô˵ɣ㽵һ¡˵ţƵڴϣſȥ
ţˬ˵Ҳ̫ˣϷ˴ңղŻýͱأҪӵĻ̫ˣеСһů˵
ˣҺ˵˵ɣҪ棬棡Ǿһ֦ްŵٸʡ
ϻҪ´붯Լɣ˵ãŶϴΣ㱻ϣ˵
ˣֻҪ𶯣ϵģа̫Ӧ꣬㿴ִÿһα㶥ţǱײţıײ˵ţʮͷ˸оʮٸڵȥ˵
ѪţһλԼɿԼɿĶˣԼرռлǳٳδǡţǹŴҽѹĴӸȥʱԽԽ٣ǲûзսһһҲġ
ʮӿ쵽ˣҴ岢ûдӦͶԪһӪʮǰЩѪŻʮ򾫱ǿӣͶҴľٶòٿһ
ϴ󣬶Էһӳôǿ쵲סˣڴڵҶԶ˵
û뵽ԷһУеҳϾѪǶȥǵİڵض㵽ʱ䣬ҲǴƽͲȥսһ̣˺ûңǾӢеľӢԼҲֻܳˡ
սµĽ˵ҲˣӱѪƽ֡ԭȼĹŰӣһȼӣĵȼСˡBǳأ͵һõĶҲBǳأͰѶһΪ˵սǵAǳԭȥԼֵܶǶ
ֻһҹ֮䣬ռеأһĸԼһԽǹìȱǾţһζһﶼ̸ţĻѪŸزסԼϾأҴҲӮô˵壬ĳЩռūһȻЩĳԱڳġ
һɣȫʤֵƽֵģûҲûµģֻһõĴӣ½ãBǳ佣һ룬ģȻ治֪ǮСܡ
һսЩΧǵİɣһʮҸҽӦ˵ƹǵİɳԱϣԼ˹ţԷֵһ档˵üһ㣬ͶһԼİͶʵļȥ
ǮȻգ˵ҲˣֻҪٵʮ˲Ǽˣ˷ʽսôһǡһϵͳֹ˵üһ㣬ԼĴӳǳ룬ռйɷƣռжٹɷݣððռеĴӣǳضˡһ㣬ʵ㣬ռһٷ֮ʮɷݡ
ûʲô˲ˣеֻ棬˵ǲǣǼռȫеĳǳأһҲԪϵģҪǰЩǳҲռĻһ켸ǧǹˣٵʮ˵İ밢˵
ҾӣİɣǾԲռūģ˵ǵϵͳ㣬õʲôթƭ֮¡û⣬ǩ֣üʦ֤ʲôġ˵ã̫ɼ룬ȻԺǷֵĻٵģ˵ǳڣһзˣǣǶ԰˵
ðɣǾ˵ɣȷ˰ԺҪģٿǱİɼ¼ɣ뵽Ѫƴ˵ĻҪǷһְսǵĶ֣ԭԼռе̫ˣ´壬ͬһʱӭӹ﹥ء
أȫָǴĴС£Ǵʮϵһղʮˡ
ͣУſڣһϼʻСͣУſڣʹ绰˵
ţڳȥϵʹӦϼŮ˵
õģҵ㡣ϼһЦ˵
賿ˣѧУֹѧ룬˵ʦ⣬һӷ޳֮ķˡһһУȥܹſڵıȻ·ߵĺСܹȥųڵ˶Цţǰ渱ȥϤĴĳϼϴӿۣ죬ԸеĴ磬һֻħצ޳׵档
ڿŶһؼҪʲôҶ㣡һڻϼ˵
û£ûȥֻһ¶ңˣ̵鶼˳ɣһȹʡ


687 
Сܿͺϼһ¾棬С泵ʱϼһʵٸƵģһ˹ȹ߹⣬һϣ˫ֽס͵ľӡЦЦıôûн
Ҫʲô˶ˣôôɡֶ̯ƷŮ˵
У˭ҪģôһƯϲϲȹʹ¶㣬ɫڿм伴һʴСɽ𣬵ĺڰСڵĵƹ£ôԵء
ţϲƯôС泵𣿡Ϳϼһ˫棬ζˮģ˵ϼ
˼һ¸˵ţϼͷͻ˵֪㲻һģҲ⣬ˣСôϲϲң
ȻϲİɣҲίģպ׵ģ˵Ůϼ˵
Сһº˫˫صϼĹԢȥһ£Ǵ¹óµı¸滻ȻԼҲϵʽıȹӣǰͻ˫ȹӣ˫ز࣬ûзͣ˫΢΢ſһ㣬͵ڽǶеĵط
ֲǵһκ漤Ϸһڻ6-9ʽأļϼø󵨵ءţڴһͰƵӣͶԽԽС׿֣һָôֱȥ
ţеʹָŪҵĤˣϼץס͵֣Ū˵
ָŪƵĻǶԲҵҲˣ춼ȥͶر˵ϼ˵
ţŪɣҪһ㣡˵ţŲΣ˯ȹСڿѵ
ˣһһ£ܿڴɳϼĵһΣ͡͵ѣʹϼſϣСҧ͵ļڳǿʹΣ۸ӣ
ҪǲУǲɣͿɫ԰ʡȻͿˣͲûϲŮ۸һʹı飬ԷԽԽ˷ܡ
ûû£ţ㶯ɡϼ§͵ľ˵
ðɣҼŶͻ˵
㣬ˮ񱻳űƵġ
ŮˮͺһܣȻ͵ܴ󣬼ûӤô˵ͨŮ˻Խܵ͵Ȼ㻪ҽԺˣֻϼһΣ͵һ㣬Ѫһ㡣û£ֻһ˿ֹѪˡ
ģ˵ڸҲ뵽ˣû뵽ģϼԼĶ̵͵Լ£ĿУ޷ԱֻýȥԽԽСҪʹĻ˫ֻ᲻Ĵ͵ţҪĻ˫Ȼ̡
ʱ䲻ǺܳͲУϼУֻһͨŮӺܳ͵СʱǺܲˡһ㣬Ҹض˵ȫĹӶɢˣôǲǻҪĲУҪȻϢһ£òã
û£ֻѣϢɡͶΪԼĿ˶˵
ţðɣС˯һ˯ˣԼʻСѧУɣýˣĺۣԼƵ˵
˯ɣҪһıķɣԺԼԼˣķϰʱ䣬ϵ˲гǶƸһ°ɣǶౣķУҲǺܸߡǧԪһ£ι˵𣿡Ͷһ˿ң滹Ѫ˵
ţ֪ˣ˯ˣ˵
˯Ż˵ˣ˯ɣ𱻵˵
ϣߵˣٹһҪѧУϿεģϼûչˣͷʹðɣԼһ̨¹ӣȻھƵһЩˣڱ¹档ϸϼһ£Ȼ뿪СصѧУȥ
ͻصѧУûлֱӵѧ¥ȥȻϿʱ仹ʮӣŮоǿͳ֣ЦذΧ˵ʲôϰսǲǮ
ҪʲôǵоƵԷɣͶЩŮͬѧʡ
ֹˣС˵˵ɽǧҰ˲ΣǵЩҰӪȥɣ˳ιһЩ˲ֲأеĳɵС˵õǧҩģ˵
ЩС˵ƭ˵ģǱţҲĹС˵˵Ƕʲô֮ĹƨҲûһЩţƨĶ뵽Ƕ˲ֲزιۣû⣬һǮȥɣЦЦضŮ˵
˵ŰǿɴˣЩֵ˵ҹԪϵģƽʱ򵽵װ͵ͣһǮҲ롣ͲһЩٴһװඣͷŵ˵
СһԱߵİ೤һ˵
ðɣһ£˰ɣȥѰǧ˲κǧɣͶЩMM˵
ģ̫ˡǲ߻һ£ʲôʱ͵ĻһЦտ˵
Ұ֮£ҲЩԼŮ̸ģû뵽ԼŮѺͰŮ̸ˣټһսΪ׬˺ܶǮ˵ϷģѧУ￪ţ⼸룬ȫλŮ㡣ر赸¿κŮ绰ǣֻȣΪһŷнˣ廪MMǷҪμš
˷صģκˮҲܽȱ㣬Ǯ⣬ֻҪЧͿԣеŮҲԼȥءCֺDֵģҲҪȥһ£ΪǵԼŮٷһ㣬ĥǹģڴ棬һ㡣ԼУڵģĴѧҲMMǱμӡ
ѧȫǴѧأϷȥЧѳΪѧһ㣬һһһʮʮ١һ˶ؽ̸Ѻˡֻǡءһ˵ѧУһʦʦţˣñӴĳŮB̡еһţ֮⣬һ޷ţ
Ͽʱ쵽ˣ߸Ҵ̸ܽǾ춯صһսֱιϿȥƽڵĴ磬ƽʱҪŴ󷽣ְҵȹװ£һ˫޳ȣڱ˿һ˫ڷĸ߸ЬӣﲻYY뷨ǰƷŮʦѹڽŪЩ⣬ҲôţҸڽһʲôġ
ǿҽѧϵ¯棬İ༶ŶһҪúŬ֪𣿡ζ˵
ʦİɣʮˣжʮҩˣ㲻õģ˫۽Ƿӯķ˵
ˣͬѧӦǵɽѰҰ˲ȥʦѧУһɣŮʮ˱İ˵
ţðɣһ˵ˣǿʼϿΰɣڿˣ첻ϰҴ鱾ȿһݣһٽ⣡ͬѧҵһ£лҪ̸
õģ˵Ŀεȥ
Ͽʱ䣬ûһѧϣҪ󣬵ǸûѧĵԽȥܲӦ𣿲ܣ͵ĻħƵģĽûһͽĵԽ棬֪磬ҲΪѧġ
㡭͹ţϣ˫ˮһ


688 СС粨
Ϻϼ˶Сʱ޷һͷǣһ磬ˣڵ档ֿ˫ȣվ˫м䣬ֻ˿˼Ҳʿʦ˫ˮؿͣ˫ֻֽץס͵֣ȹ档ãϿʱ䣬һ㣬һһڹʱͣʹϿΡ
òãĻ˵ֹȹ˵
Ĵ̫ˣʲôһ˵ɣһ£òãͰַſȣ쵽ǰȥ¿˵
ãϿʱ䣬һ˿УһǵһΣһʹվȣͷҰɡȻؼòãֲ˵ûи㣬ι𣬰ҵ·⿪ţӣţ㡭л˵û˵¿ӽ⿪ͷ׵ðƵ棬˫ֻѩ׾޴
ƷջǰڿռŮŮʥŮǣŻʿս㣬飬ʦ죬ٸѧƷͽϷһЩĵӰֻҪ뵽ģ뵽ģˡйǧӰأսģսģκһ˿Ѫġ
һ磬ֱͻˣãʶȽѣֹ˿ȹӣֻزDɽ塣˵ӣϲƷģڼ촩棬㻵ˣҧǶһ㣬ʹʹ
Ҫһѧڽ棬˵òã֪ʱǲԼƵ˵
ѧڽһѧô죬ʹãҴӦ㣬Ӧ˰ɣҧˣҧҧˡ뷴ԣҧѩ÷˵
ţ⻹ɣˣ˵ɣʲôҰһֻˣز˵
ߣǻҧ˼ʹˡһֻһ±ҧɽ壬ݺݵصûн̵ļһһ۵ѧ˵˵ܲܰڸңҲҪ
ͻΪʲô£ԭһ£ҲǣΪʦȲѧҪѧ𻰣Ĳ֪籣شǡðɣͰһҲΪһѰ࣬ô¶ָóԽôϴ壬һͨ˽ϴĻҲһʡҲ⣬ͼָ͸һСŶԴⵯɽȥ
һٶǲ֪Ϊͺƭ˫ۣµھ޴ѩҲͶ˵ˣֻ輸ʱ䣬ùɵ֮͵ģֻҪ˵ģõġ
ôоڳԶ࣬ǲǻûгͰɣ΢΢ſ˫ۣ˫ץ治දʡ
ǰһûгͣڳĶҵĹˣһԵޱȵɽ˵
ˣп죿鲻ʱҲ깤ˡ
ţԿɣо񣬸һ£ǲһϢڴ֮ܶˣоϣôγҪĵˣָѩһŷǳ觵һ˵
Ӵʹ͵һ£һѩ÷˵
Ӳˣʦָѩ˵
ǰǰҸһ㣬涼ʪˣŪġߣǻȥϿΰɣƷŮʦе˵һǿڴ֪ܶԼӦʦķˣֻûѡ
صҺȻٲ˱˱һ£ûǣֻǴ鱾ڽ鱾ݡʱ䶼ǶǵİΣǰһDϵľ޴ѩ岻֪Щʲôֱ¿ʱ˵˵⼸в
˵ЩŮǣͬһ仰еĻŮģ˭ȻЩǣûģһѧеĵʦȡ
ŮֿʼYYһˣܽӰŮƯŮӣԼϵĴҲˡʮŮУֻò̫ÿģеϵģǼƷϵġǧС㣬ʮʮǴǧأѧѧСӽӳġеԼʻС೤һ࣬ϰϾ׸Ǹ׷ĶСӲ׷
һҽۿΣһλҽڣһονһЩ֮£в֪ҽѧ棬ԹۣѣУȿж˵Ĳ飬ֻҪͨһţͿҽˡҺʼǣҽڽȣдĿճʮʱҿԻоһ¡
೤ǲ¾ʧߣţء͸ͬ˵
ЩëĻǼٵģ˵治Сһ𣿷Ҫ˵ôȫͬѧ೤һű˵ӡ
᲻˵òã¾ȫŮ˶¾Уǰ໨͵Ļջ֣Ĵ˵
ȿȣ㻹涾ȫǰʦ̵ģѵҰѴˣ԰ʦ˵ˡʦҿһ£ǲҰѴˣ̴¾ʧ߰ͰƵʦȥ
λͬѧðˣʦ£˵ȫˣλͬѧû˵ɡʦ˫ڰ೤˵
⡭һأ೤ûʲô˵ˣԼëֲϵĻǴԼĵʦĶ
ͶëȫŮ¾ҼƫҪҪһ£ЦЦضƷŮMMʡ
Ҫû˵û˵ưͣǧС㿴Űͬѧڿһ㲻˼
Ҫˣ˵
ͬѧҪ²㿪ҩҰɣļMM˵
Ů²ģǴǱ˴Ůӣһٷ֮ʮŮӶΪѹͶѹȣ²رҹŮӣһٷ֮ʮ²ԭͬŮ֮£зŮ߳ĻǸϲ£ѹĺɶ޷йԭ
û⣬ʵһָõķóҩô룬ֻҪھ£ͻˣͶ԰ЩMM˵
ͬѧ˵öԣһŵ￴£һЩˣͨҲ֪£ֻһЩɵģĦеĻЧܺõġҽ͵Ļ˫޳˵룺ѵһǹɵӵܲɣţӦúЩһһ
廪жٹӵܣѧУҲȥЩ⣬ǴҲ͵飬Ӱ쵽Ͱá
ʱ͸еһͷһ£ԭһСֽţǿԱߴİ೤룺λСǧʲôңҸ¾ɣ
򿪿һ²֪ඣССֽдż֣ûŮѣ
ˣûŮѹʲô¶ѵͲɣ֪ͨҪ·ģ㲻·Ҳ취öԷ·Ůѧɬɬӣײ˵ǲǡ
೤ûŮѸǲңʹض˵
ৣϵͬѧǣĿеİ೤
˵ôǲǣһǷģ˵û˵ư͵ģŴڿһ˫СĴѵʦƵġ
ȣȣã˾ǾʢϵʦλɲŮòСţǺǵЦ˵ڻһЩȥƵġ
ͬѧǰС֣ҲΪʲôѡǶˣڵ˵𣿲ڵϷ۸ŴŮķȭ˵ģϵ±鷳Ҳڰ೤ߣһɢҲ


689 ȡ
ѧʱоˬ˼ͿԵϷŮڻУǧСȣĿǰֻǿͷϷûзչֽšкܶλչֽˣЩŮǲμ赸ٲ˱ʹ򶹸ñĴB¶У԰ѴˣǼû˶ͶߣͶߣΪУû˵˭ᱡеطеֻǼѧУƽŮǣ׷帮μ͵赸ȥ
ͣ˵ˣ洫ˣȫϴˣУ԰ⲻǱֹ߽ѧУĻļ˽ѧУͽзɷȥˡȻûͣǣǷһЩ˶ص£дһλŵ¼Ϸĸֹµȡ
ΪĴѧ԰һЩ󵨵Ůǣŷص飬ﰵ˧ȻϷи߼װá˵ǰɣ˧ǸŮϲȻҲ׷ǡʲôǳ˧լһ׷һЩƷŮ
ϵĿΣϾȥѧû뿪Ҫƽʱһ뿪ˣΪԼãڽһǷѧ󣬰üŮ㵽¥³ԷȥǵԼѸԼǳԣȻԼڽѧϰȡţһٷ֮ʮˮһٷ֮ʮˡ
˵ǼȥԷѵǲ֪Է¾Ӱ𣿡һ㲻ˬضЩŮ˵ΪԼ£ԽԽܸʦ绰
ôǲǴĺ°˵ɣ˭ǲǵȰ೤ǵһλŮ˵ڽ￪ڣЦЦǶ˵
ȣȣǻ治һļǵĻεĺЩŮǻ˵һ
Уʲôһ㣬ֲûϲڽһףֲǲ֪Ҷ˵飬ȵ޺ٸɰɣʱҲ˿˭ŮЦЦض˵
˵ǼǲҲԼڽɹɣͿЩòŮͬѧ˵ִ󵨿ʡ
˵ôҸ㲻ʹɣɱŶڵİ죬ܶڽѧһеŶ˫϶˵
ͶԲЩֻŶȻǳòͻǼظһЩûоµļƷŮȻǳƷٸͿһ£ǲҲһ£һʲôġ
ȻЩŮڽ֪֪ûϷˣĵظ鷢һţԼ°Էȥڰ칫²صϢڿϢ㴭һˣŷ°ȥڽ챻ͳԶ飬һҲԼҲ϶λ˧ˣ룺ԭСһϲƷջ
ò˵ͻ治һţղЩŮ̸Ž飬ǽԵϷڽһ飬ʲôоͨһʽѹ·ֻȹһ֡
ͬѧʵһˣû£ǻģҪԱŮ˵˵ء֪ЩСܵĻ͸һװҺЩĻЦЦضɵĴ˵
⣬ҴӦɣ˵˺󣬽͸һװʹӦ˵
ǲģҪҪһЩУ԰Ϲ԰飬ϷҲŶҪҪҪ󲻸ߣһƽװͿˣŮͬѧ͵Ļ˵
Ҳɡ˵ɣҪȻɣҰѽŹǽһ¾飡ⷽǲ٣Ǵҽһ¶ѧϰһ¡
ðɣȥŹϣһɣЩŮԼڽǸʱϲһ˵
ţţŹϷȥ
ŮǺֻܶ࣬Ķȥ緹ˣʣǼŮ֮䰮£̸ԼڽЩ¶һ˵ѲûǮȥݣ޺󣬸ڽˡô뵽Щ̬ʱϲ˵˫ſϣ¿öԷںȥ
ҪǴȹʱ棬վ˫мǶ롣˫۲͵˵
㲻˵ҵɣͿʡ
ţ԰ҾЩ棬ô˵ġһ˵
ºûвɾӰУڽʱûб·һģǶϸߵĶһְѳ档
Ȼ·ģһô죿İɣĶҲˣ˵
ƽʱѿӰʱûָǶ氡˵㴩ȹʱʡ
λû˵ĻҲ˵°˼ĶٸġڹطϷ˵
ģò˵ڵ̫ˣղŵڶڿεҽ˵ģڵ˾̫ʢˣʲôطʲôʱôġԱ߼ŮΪԼװҲ˵Լʷ˵ѧУֱɢʱ̲סû˵ĵطȹںԿͣսʤһ֡
ѧУɣǲ±𣿡ʡ
У˭¶ڰ棬һŮأУڵ£ҲһЩŮȹ棬ǿʲôʵǶֻȹӻǰһЩ·סûпңһŮͬѧ˵
ˣ˵̫̼ˣ˵ţѿӵͳĶ
㣬㣬Ҫǿٶһʡ
ûʲôǷİɣҲǸģֻǶſһ㲻ų͸һ¶ѣЦЦضЩ˵Ůͬѧ˵
㣬㻹ǰɣ̫ˣͲ۸ǣžؿڣָ͵˵
ǲͿˣ㿴ӣ˵
֪İų͸óЩMMǿʲôһ㲻ò˵˫۲϶ǶԼѵģ͵ĶԱоС׼ƵġԭԼѺܴû뵽͵ĸ󣬸׳ټϸղЩ飬һָо
ⶫǲģһ𣿡ĳŮʡ
û£ɣһҪҪɣһԶңٸһƽװǣͶ˵
㻹ôأðɣ˵ģ뵽ϷװмУرǻƽ׼ϵģһֲǼʮϰԪģǶ٣ǼԪˣȻԼҾǺһ㣬ЩǮҪײҪ
MMǣһأ͵ĵشһİؿڵť۽⿪ǷְѱΧӽ⿪ԼһCɽǶѹȥԱҲ죬ʼڽЩĶ
ǵѣɵɵڷǶŶӸԼŮѴ򷹣û뵽ԼŮѱҪ֪ԼŮѱͳԶĻ֪ǻô᲻ŵУ԰׷
ܲһǣЩMMԼ˵
ţ˵ãŪǶǵͷ˵
һ¿԰ɣȹķʡ



690 ҹĹ
Ϊ˼ƽװλMMǳ֣죬أһλҪҪͱһϵֻҪһװͿˣ͸Σ͸ɣǱȹǶŪҪҪ󣬿ͼܾˣ˵ʲôֻ㹻
ûаװǷһϵһԷԼô죿ԼЩŮѹˣٺЩ˷׵ĹϵһԼһ㲻õĻѧУ¥ô죿ϼһ˼룬ҲͲñһ¡
ѧŮ¥飬ҲôһģȫѧԺƽһ궼ʮΪʲô¥Ϊɼ𣿲Ϊ۶ģҲŰɡ
ĲҪ㸺ζҪҪɣҲҪװҲҪɣ㣬һⶫһλMMѵСڿ㣬վȹӶ˵
˰ɣң˵ãǲ㸺εŶǶ˵
˵ˣ㸺Σ˵ã¶Ա˵ŶȻҲŹŶЦЦضĲ˵
ðɣҰñӸСܴܵȥ֪̲סˣͲ֪ǶóһֻӶ˵
ҰɣҰȥģ˵ģһûпôŵƷһλŮӹϵĶ˵
ǺǣǵȻûпôŵƷΪֶ͵Ÿģ֪ʹڷԸ񣬾ԲٺŮġ֪ͨŮӣûлỳ͵СӣһЩĵŮӣ͵ȥͼǣǸЩ
һλŮᳵ·óñӸ͵СܴܵȥϤĶԼѴġñӸʹʱԱȹӵŮȥԼſҧ͵ĵܵȥ
ҪˣˣѪˣͬѧγΪԼû뵽ʱһһûǶȥʹͻסͲҶ
ҪԵģңôγͲǹγ˵
㣡û뵽ͲûаǹγһĶ۸һͻ
ʱ䣬ղҲ˵ˣԱߵĽѧ飬Ļģ˻ġҪ͵ŮҽУ˫ֽԼС죬ԱߵļλŮûд뿪ֻǿڼ
ʻסģͲһ£йˣϡͿ޷ٳԼĹֻð棬ȹô
ţˬû뵽ԭ߳ӵģϢδ˵
㲻˵ƽʱѸʱûй߳ʡ
Ǹйļһˣûм¾йˣֻԼˬһҲûΪ룬˵ʲô˵̫Ư̲סй˳ſ洭Ŵ˵

ǼҪҪҲһ£ĸ
ܲܰ㶫ñӻ˵ڶһ㣿һŮҲ볢һ˵
ڶñӸղǸŮ˵
ţ˵ãһӶȥŶ֪뵽͸ղŵһӴ˵
ðɣģ˵ôôɣ˵
ڽŮһŵģֻԣǵڴһ˫飬ûк棬Ҳûǿǡǿһˣ޷ԼĻͿҰȴʦȥȥŮֻǰСʱСʱ󣬽⸶ˡ
ǵѸͷˣأɲ뱻ǵѿҲһԼѿԼһͬѧڽ档͵ԱǶһ£Ҳ˵ڵȥź档
ǶŸҸͷˡһλŷŶӸԼŮѴ͹˵
ţҰɣлл㣬ڻϢɣҺͬѧ飬ȫŮˣù˵
õģҲˣǵȥɣ˫ڽһ£ȫŮѧϰûзԼŮʲôԾ˵
˵ţǰŸϣҲ棬ЦЦؿٵŮԼղź͸ɵ±֪ƵġŮͬѧȹӣûдڿĵطһ˵֪ûдڿ㣬˵᲻嶯ϴȥ
ᣬ㣬ҳԷȥһ˵
ͺŮһֱһ赸γ̿ʼͲ뿪ң¥ȥʼμӹŮǽз˶͵ҪŮΪɰ׻Ůװ׾ģЩֽëŮƤѩװ׵ģһ㾧Ө͸ĸо
͸켫ƷŮ˼ƻеʮֳɹͬʱҲ׻Ů͵Ҫ¡ǿʼ˶ȸ߸̧٣ԼĦһ£ȻǻఴĦȵȡԸеĶûмϹҲڳڣһЩƷMMǳͣԵϷǵȵȡ
ЩֻС£赸Σ͵ҪŮǲΪҪȫ·˶ȻٸŮһô˼·ҶŮĻѵν
ҰҵŮˣĿγ̺ҪģһϣЩ赸·ܻӰġȻһֻһֻСĻԲ·һֻһֻСĻҿɲḺŶǽ˵
Ҫˣܲܰڵ״ǲȫ¶ǰʡ
У͵ĿǲڵװȼڸֹѹţŵôģͿԿøһ㡣
ΪʲôУǲʲô͵Ļʡ
ܶʲôֻ˵ڵ׵ĻܻﵽȫιЧȻҪǰ󣬺СĻҲֹǴڵ˶ЦЦضЩ廪Ů˵
δǲǿԲѣĳβزСŮ˵
ǣӵģпΪС֮˵ģҲẦǵġˣһ˵Ѳ㡣ȻԼزˣٴһģԲѣ뿪ҲУһǮǵģͶ˵
֪ҲˣȻܻǲռǱˣҪһ㣬һ㣬ԲμһЩֹ˾ƸʲôġڳϣʮͬŮǵһˣ·ŻرȥеһѣҲǰ·һѩװ׵ǰһԶԴССɽǶҡš
ŴҶѹˣͿʼʹˣһǰĦһ𼦶һŮֱСȾǾѵ͵£ǽˣһҲ⡣Ͱʩ£𼦶վ÷ǳȶɫʱʵ˲䣬Ⱥ˫ۿȸǸطССͬB˵ģһ˫˫ͿţҪͲҪǶƵġ
糤Ҷѹվţһ˴·ԴҲ̫ƽɣŮϷ˵
ţ˵ҲԣðɣΪ˴ҹƽһ㣬ҲѰɣ˵ãǱƵŶװһµӶ˵
У㲻ƵˣôƵ㣬ۣ糤㣬Ķδ̫˰ɣҵ⼮ѻҪҪ찡һΪģû뵽糤ô찡һŮ͵Ķ¶ȵĽ˵
Уʲô棬ܰǷطΣȻҲܸԼǿ׳˵ãǱƵŶͿǶ̧Ƚ𼦶˵
͵¶һЩδµŮǣһ¿Ů˫۽Լ糤ﲻ֪Щʲô
˵ãǱҵϹŶУҲ˵Ҳ뱻˱⣬֪ģȻűѧУˣ˫۲ڲͬŮǶ˵


691 һо
Ƕ̸͵飬ֻû˵ʲô봫ֻӡȻͿǽļ䣬Ͳûһ˼ҲûУҪʹĻеŮϣҪĻʧȥʵĲˡ˵ǲǣЩδ¿Ůǣ߸̧ųȣ۵B¶ǰӣǵı飬ߴӻɰء
ͬҲྭ¿ģǲ¿ģǺŮǣ˫͵͵һǵ糤ǲĿ˵Ҳܷ˵ܷΪʲôѡһЩķţȷص׬ΪǣǶԼĶʿôǿ׳ȥԼŮѣ㼸ǧԪѧϰѣҲ롣
糤Ķôô֣ǲпðһЩŮ֪͵ǲпʣ룺õĻԼѧϰһ£ÿһβȥһѿƵġ
Ȼ˵ⱦпأŵĻ԰Ӻ棡Ͷ˵
ǲģһô죬ؿһһʮŶЦЦض˵˫һùëҩBһ׾ֻжͷBһ۵ӡ
ϵģһ¾֪ҵĶǲпãͶ˵
ô棿ðɣһ£˵ã˲ҵŶĳ󵨵ŮСЦǺǵض˵
İɣϵģ˵
棬ŮǰһŮ㣬ŮͰ£Լ棬˫Ÿ߸߷һƽȣԼ糤ǿ׳ԳһŮ棬̫˼ˡӰ˵һЩɮȥΪɽ֮һЩʯͷԼıܲͽݴȥģһЩƼ¼ˡ
ҿɲ˼ҲǰԼ˵ܳ־սս೤ʱҲԣйййɼ켸ҹҲСЩйҹŮǣ͵Ļ˫šģǺ͸ɡǺԼѸɼ켸ҹҲ룬ԼѰѧϰɡ
ȻųһЩŮǣŮͬѧƷһ£ϧ̫ŮڳˣǲŲұ¶Ǽﲨ֮࣬ЩŮ֮ǰҲñӳBͳǣΪ֪֪Լ˼ǣǲ͵ģϲϷǡ
糤ҪվãһЩŮʡ
ˣվˣڴһһ£ʮӺٵǽߵĸֹЩѹһ°ɣͶ˵
Ŷûʲô⣬ڴҲˣѹ·ûп۸ǣֻǱͿһ¶ѣҲǰѹ⣬Ҷܹƽӡ
Ͳ۸ǣڻʱô˵ֻǵһ·٣һܲˣһЩʲôʱһ̺棬ڴǰ˫ȣһ뾲ʥɮƵģ˫ƽڴ档ȻСֱƤǶЩҪҪ˫ƳŻס
ף廪ѧѧ˭֪ѧУҽѧϵѧٿһֳΪǲûоʲô棬أӱһû¶ȵĻװøЩMMǺۣϻװӣȻһһ˻ȥǴСûȥ˸оЩǴ³Ƶġ
ôҸԼоĹ䣬ҪŮӺҷϵԷڣһЩԷöԷΪһߣһԴ򵹺ڶиֵǿߡŴҲĻѧУһĹѧϵɣЩŶǽ߱ڲΣͶЩŮ˵
˵Щ㲻ǸȥʲôɣҶ˵ҶԹ䲻ȤĳMM˵
糤ǲģǼٵģͷϵŮͬѧʡ
ȻģŵĻһ£Ůһϰ˹䣬ഺͨ˳࣬ʮ꿴ʮŮһԭʲôҼоˣһɱС˵֮ΪĶԼڵϸЧϸϻŴҲ֪֮ԻϣڵϸˣϸԵɵģͶǽһ¹˵
ģһ°ɡ絽ڣ͵˵
ţҲõģҲôģֻһ¸ҿѣ˵Уϲ˵ǲǣͶЩŮ˵
ഺһŮ˵ǵҪҪģŮѰסഺķһЩĻױƷ֮ණЩ̨Ůһʮ˸оʮӡ
飬ܼ򵥣ǶŮͬѧڴ棬ȻҲֽ͵̽СȥҲ΢΢¶һ£ʱ䲻ֻ̫ӣڽһССȻγʦķСȭ棬Ա߸ֹܴһȭ
ͬѧ𣿡͵Ļʡ
㿴ǽȫǲܲɣû£ţҶڿıأͶͷ˵
ðɣʲô£ҽҩȫŶ
˵ţһСȭڸֹȥһ˶Ůûнʹǲ˼ؿԼطϡڷ۴Ĳ͸ͨĹӣСȭͷݰȥ滹峺ؿһȭͷӡءúΧ۵MMǣһסСھȣ̫˼ˣ̫಻˼ˡ
ͰŮͬѧҲԼƵģһȭһȭڸֹ
ޡ찡ͬѧʩˣ죬֣ͣԣȻ㼸СʱŶͶ˵
ã֣ͣԲֻ̫˷ˣҪ弸СʱֻܲͣǼʮӣסأ˵Сʱ
ڣҶˣһҪȥ;ܾǣΧʱ͵ֵȻᡣʣľٶ˼ˡǿɲⱻֻͣղǸŮһǿһ㣬պɫǣҲܴ򵹶Է
Ϊʲôǻ뵽ɫȥأΪǳ̫Ư廪Ůڴ棬ٲ˱һЩɫǵϷһЩӸǡȻڿֵЩҲŮμӣΪѧϰһǵҪ󲻸ߣֻиղǸŮһͿԣܰשͷϾ㹻ˡ
糤ָܱܲǶвУҪѧѣһλƯMMеǶ͵ָûȥ˵
ûУֻڿжѣû뵽һǲǸոãЦЦƯMM
ǡҸûкòãָʹóƯMM
ѲǴŶ㲻˵ĵһαԼָŪ˰ɣʡ
֪ʣҳôƯҿɲһθˣѪˣû뵽Լ滹ѪһǱԼ糤Ū˵ġ
ŪˣԼĤˣһָȫƵһˣָһĤƵҲǣڶŮУǺƯһ֣ȻҲռˡ
û뵽ԸôţܶŮҺǸĻҲһһҪĻô죿͵زѴﵽCֵ˵
ţһûѣҪɣ¿κҵȥòãŮһȥ˵
û뵽Ҫ˵
ʲôڴϣűӣǲῴģô㲻Ҫ𣿡ЦЦأһ˵


692 빥ս
ŮMMƯ黹Ƿһ֣ЩصMMǣðɣҪ͵ͷˣϷ漸СʱڱMMǣЩ֪ͼǺѲ֪˶ٴΣǲġΪֹǵĳ嶯Ͷ˵ұ嶯Ҷо죬˵оһķøҲܳɸ֡ооɣιҵıץţĻˣ
о죿֪ܲоóأЩǴģ룬ѲǵһˣȥγǶܲһγϻŶֲ֪Լʵʲô߹ߵıҲͷϵںͱŮ͵ı͸оǲˡ
֣֣ˣ⴫һֻһҲûУüиõİ취ͶЩץԸֵMM˵
һһðɣҵȥĳŮ˵ԼˣСѿ˲ҪҲգԼ廪ѧҲǮѣֻҪٷһ㣬ٺ١
᣿ˣһ취ܲƭЩǧСҲȥЩľMMҲС͵ĴСһ䣬Ȼٺʩ٣һɽһһĸоˣһʱ仰ЧԻÿġ
ŵ㵽ʮĿγ̣ҪкüŮ޷γ̣뿪ˣǲҪǮԼҲһ룬ԪЧ׬ˡͲû֮ǰݴ飬ɲԼŮţһѹ·ʹһ٣żһЩƯMMĶǿһ²ͬMM棬ŲͬС״B
̫̼ˣû뵽ǻ汻ԼĻƭˣˬЩŮǼͺͰŮʰ棬һֳ˵ȻǶǸһŮͬѧ˵ŶҲʹŶ֪ˣҪκͳԹ˾ʲôġ
֪ˣǸŮڵ㣬ȥɣｻͿˣ뼸ԪֳɣǸʹ˵
õġｻˣҳȥУ˵Ŷ뵽ÿһλᶼΧʡ
İɣ˵ġǰһЩ̺յ˵
ǶղǸָŮͣͳ֣һ˫ˮ˫ЦЦӭȥסֱۣزȥͶ˵ûдӣȹҲûдڵףŶ
⻰ջͣûдӣͿɫĽ¶ȹ΢΢С֪ģֻҪ߶һ£涼΢΢һ¡ǲûдһֻ棬ȹ£ûзڿȷûд
ȥҹɣһٻȥЦЦض˵
ˣһٻȥɣ뵽һһ˹עţʳȥһῴģѡҹһȥźҹѧǶУ԰
뷨ҲǶģѧǣֻҪһʱ䣬ǶϷ׬Ǯȥǵȥжٸ淢ͶǮȥǿĶ࣬ϷѧΪһװԼĻʳѶͶȥءǶǳһ׷һԪǮˣȻðڷһЩ֭跹һ͡
Ǽһ»ʳѸǧԪһȫϷװȥʣǶԪһԪǮİ׷һԪǮ˼֭ܲŮѵģǺͬһ͵ͬѧһԷʡһǮҲ֪ŮԻʳѼĶ࣬ǳԵ٣ǻڹ档Ϸģ˵ѧкܶģֻһЩŴ޵̬Լһΰˡ
Ůкܴķֱ𣬰ԴŮᣬϲԣûĹ涨ʹУɸ룬ŮȥȼʹŮһѣŲ׬ǮݵŮů
Ȼ죬ȣпյұȣΪȫĴѧԺҲעҽоءпյҲģĵҲѧǮòѧУǮ
ϴˣôôԼŮѣŮһҲ͸¶㲻ǸʲôɣףλǣϴţŮᣡһֱڵ͵ͱһλˮŮ˵
Ǻãҽɸ룬θ룡ŮЦЦضЩ˵
ȿȣʲôǲûиǵŮѰɣİɣҲһµģǵŮ̿ɱ࣬ԺָˡͶЩһ˵
ϴҹɣָͺΪɸŮ˵
˵أɸЦЦضЩСֵļһ˵
ŶɣԱߵȥҹ޿ճɣ˵ãе̫ŶɸĻ˵
⻹ࡣЦЦضЩ˵
ֵܣһŴˣİɣϷ棬εģͬͬѧ˵
ǲźãҹҵŮҵľգȻҸƴˣ˵

ǲҪ͵ĺˣһʰһԼͷͱʶȤ˳ԼᣬԱͬѧϷȥɸŹȥЦЦ˧磬˵ȥȥ
֪֪ҷԼİˣüʱ䡣ɸһ·һ߶˵
˵һ飡Ϳһ̺ɫȹѵץַʡ
ţˣһŴģǵɡϲվɸŴʡ
ҵģǵһ˯ȥɣͶŵMM˵
ð
ССľһԹŮϷͷ񣬶ŮԸĲһķ͵ͬѧ˵еôӰͬѧϢǿ£ܲͲסС죬һܵ¥ʦôͶߣе̫ˣ¥¶ˡ
ʹɸٽϷȥǰ绰˵ϷҶϷȥûа취ֻһߴͷһߺɸһһáģͲͨˣʱɸ뿴͵ıˡ
һһϷʮһլУʹϷͷɸMM
һҺһɣ˵ģڲʹǰɣô˵
ţߣҲĸեɣ˵
Ǻǡ
ϷﰢûǲǺŮڸΪղŴ绰ʱ绰һͷŮĽ飬֪Ϳˣ˵̫áһǸ˵Ҳ㣬Һͼϰǩ˺ͬǶڼŵ㣬ڹڵİɣ֪Ǽ˵飬ǶʼγɴʮĻҪ࣬رǽǶϾɣѪҲһ߼չѵȣ
ͲŲʮǰٴֻ֪Լжˣ϶Է˰жˡû뵽찢֯ȥBOSSһöҲGǳطΧڽһһӵġ
ĿǰﵽˣѣӽһǧˣһǧԴս˵ǲկġ룬սҹһҵĻһǧ˹𣿰˵ϣͽGǳعսϣҼ룬ǿһ
Ǻڰ֮GǣðɣȥGǳط칥ǣ˰ɣˣϼû𣿡ûпϼʡ
ûУҴ绰ǽһۣߡ˵
Ŷûˣȥ빥սɣû뵽һս۵ȥ


693 Ŵ
Ƭ̺ϵͳڷ˵
ŰɶϵͳGǳط칥ǣʱΪʮСʱڴսϵͳϵͳһСʱԶ£ʱΪСʱΪ˲ʧԾ˳սУسǻǸһЩͨŮ֮ȥɡ
Ϸôãû˵ϵͳҪ飬ΪսֻںͺڲŻᷢû뵽սΪҷǳսϷҲ̫ˣ׻жٶûбһﴥ
սģڵȵʱˣһֱڴŹս˵
رЩǣͨսοݵμһЩȥֱӴ͵ĳҿŵֳȥսһҲֱӴ͵߾ɽˮԶȥνֵ飬ŴҲ֪ǶͶʴĶŮдˣֻҪҾͿԺͺŮǻŮǸɣǼƷMMҲСʲôҲ࣬Ů࣬رǺģȻ̩Ҳпͬ˵ģϲģԵǶ棬Ǯǳˡ
ˣڹǴˣϢȥ죬ҺúóǳذɣͶ԰˵
ȥɣȥɣߵŮǶء
Ųأأ˵
ҲУڵôţмλŮŮӣѧУѧ˵
޲ģǺǡˣһߣսϵͳҶG⣡뵽ϵͳװ٣ΨһЩ񣬹﹥Ǳȹ廹װʻҪ߶˵
ͰͷɸŮŪţ˳ϷʼġӴϵԱȥѹڴǶ̽ڲ棬ѹһӱƵģ͸Կ·ϳ˴·̧ͷĻһῴһ޾ġ
ɸ벻۸ֻҪϲģͬѧǰɣҲ⣬ȻҲᵽʱ뵽ʱܱģҲ֪ӿܵء
ˣŹҰɣҲҪˣ˲һСʱڳܲס͵Ĺ˵
ðɣһ˯ˣͿ֧һСʱѲˣ滹Ѫء
ѪǺǣôѶҲ˿һڶһСС塣ڴӱȽСſ˯ţСȻС죬͵ס˯³Ͳγ˵ʲôǸġ
ţ˵ãٸŶĳԲˣ㻹ûлشأûŮѣſʡ
акöŮѣ֪ģôɫĴүôûŮأһ㣬һûн飡ͱ˶˵ˣ桶ءϷ𣿸ղϷ˹սϵͳˣ
ţ棡Ůʱһ㲻ģ뵽ǺʹԼһԸģûʲôҪֻǽ˧磬ϣʱ˿̵İ
飬ûжٸĹ£ȻҲǳһЩʹЩǳΪ˵˶ģǳЩ˶޷һ˿ˡӴˣѧֶһĹ£һûнֵĹ¡
սĻҿʼж̨ǶҲ֯ҵGǳװȥǰGǳռ֮ǰϵͳûпͨսǲսĳǳأڿɲͬˣϵͳͨսռǳءԽǶҲ֯GǳظȥǰӣԴװҪGǳظռ
ұΪ͵߾ǮһʮҴͷѣƽʱڹʮϣ˵սûǮǴģͷҲҪһԪϵͳǮǮȣϵͳٷԶش㰮棬šǧ˲μӹڣͷǶ٣ʮԪ
ءͿſϵŮ˯ˣԼֵ½ϷϼҲˣǶæڸǳճԱô˵ϵͳһǳصİɣδǺпͷģһζδжһǮ֡ҪʮϵģʮϵĲգֻʦƯMMȡ
ֵܸ֯һȥ͵˵ĽֵȥɣͶ԰˵
ãҾ͵һ䣬ǾǶͼĹҲһټЩ߰ʮȥģ᲻ᱻ뵽ϵͳĹٷ̸¼˵
ʦһ㲻ˣڳǳزֿһװʮ弶װһѪ㵥һһٶʮҲ⡣
ϻװ͸ɣڲֿװѲǺܶˣʮµĶͳȥˣҲϼһװʮĲסһѹٻȣٻһԼһѪڶ߼װ
ˣСƣһְҵһһϵһҪҪҲڹٷˣ߼ϵңһЩˣԻˣһǿȺְҵ˵
ϵģɣ˵ʮֻһУҲɣʲô뵽ϵңƵݣĽɫҪкֲܴϵͳصְҵ˵
ϾѧԺһλ߲УŴӵְҵңˣܺôǲ뵽Ŵѩ㳦أʱҲģЦˣ̫ƷζˣЦ˵
Ŵţģ˵ֺƷζ
û˵ʲôطϵͳһݣÿһҶݣÿһҲܽ룬ֻҪͨƣԵϾҹʦ򿪾ھͿˡûʱƣͻϾٽ룬һֻܽһΣÿһҲһ
ʹ㣬ûб½֮ǰȴԼӵһװ͵ʲôģڰԽԽ࣬ʽֲ࣬Ҫ׬Ǯʲôġ
ţµװǼһ£й㣬׷ǹ׷¹׷繭ʯǰʮİװǼðɡͰЩʮİװԼͬѧ˵Ȼ󶪸һȭ׸žʨ˵ʮȭףϴУðɣһֵܡ
װǺܶ࣬ǶǸ߼װƽ𵽰ҪİѰ𹭺һף涼мܵġ׷ǹļܿ伸ڵĵ˵ȣЩһﱧԼıЦСǻģЩѾõֵȥʮĳԱװǳˡ
ȵʦԻȥǴҩˮҩˮȥʮӳһöд˵
ƣֻɱӳŻеģǹ﹥ʱо֣һٷ֮ʮĽơһöǰԼɱһЩġ
ʦһλ޵ʿٷ绽ҪϾǵĻûмǧҲĻʼġϾNPCȼʵߣҲмֻصģԸĳǳҲϾǳء
ʮ棡
ӢۣڵȵˣڹսڼǹҪʿ֪ģˣҶվҪʹͨڸǣʦͳ˵
õģҶ׼һ£˵ǵأͶԺֵ˵
ôɣҽ˺ɫڿˣϴǺòãڵֵϰ߸ͳ˵


ڵ694 
쳯ʦԼǿ򿪾ˣŰٸ߼ң͵Ĵ£һȿռȥ̤ȥһ棬ڶ߻죬ãǲǵѨ档Ȼ治룬ǳֵĵطҲ֪ʲôطֻ֪һƽ̨һЩˮ֮࣬˸оһƽ̨
жûֻ֪ǹٷἰľǧͷδɵľھжһι﹥ӣҲô󣬼ô󡣶һЩͬϵħߣһŶӻħʦʮˡ
ϴ֪ʲôط𣿡ֵʡ
֪ľǶǿκͷҲǿ󣬵ȼҲǳߣɱһͷĻڿһֵǣ߰ɣµԺ˵
ȥĸǴɣ˵涼ԵõġΪռϢֵͨǻҪ˵
ȥ͵ҳɣЦЦشʮּļһ˵
Ʒ֣ͼ߼Ļƽĺеȼÿһ֣ͬǵĹǲͬģҪǱǺħȡǶǾһЩѨ棬Ҳɽ±Ѩһһһƶһ
ȻϲղһЩĶЩϵͳģɱֻдһѷװ߼Щϵͳָ㣬ȻղĻôˣǲܵģɱʰɡ
Ϊֻоڲ棬ǿħ޹أÿһͷħ޵ĵȼǷǳߵģϵħһǿ󡣲Ҳãǿշһ£˵Ҳǵڶĺõط
ǶȺʿҪǹȥһ£ܲѱǣսЩ磬ʤ༸֣ǴܳǰƽԭһȺѩװ׶
ǵĵȼһټڵʵշӦò̫ѰɣЩҰɽģǻûнӽܵˡ˵
ûԣ㲻һЩֵڼطֹ𣿲˵ãײУȻĽǰײسǳȥͶ˵
ȺǺֻܶ࣬һٶƥʳײߣñڳǳսսֻеģ޲ͬˡǿ˵һһǳϲࡣ˶ѱһĳϵͳ涨һһ衣
˷ֿʮСţÿһСһʦǵļƻܼ򵥣Щ޳ɢǽԲ˵ˣһĻǻἯйҵģɢɱᰲȫһ㡣
ǼܵǶ壬ܽɭȥͶԼߵȼ˵
õġ˵ţʼж
ǿʼƽԭϵĶ޿ȥһͨ鶯ǡǷ˻ж̧ԲݵͷȥȻǷ˻ĽڽʲôƵġ
ģҪǳ湥׼лģѱǿȺǣǰڵţһͷţһ˵
ֵǣΪԼɣǻϵıЩɱȥ˵
¡¡ϰƥڵϷƵġ
ֽſңĲò˵һӷﵽȥòһײɼʮԶȥϲһƿҩˮǲǵȼߺװõĻͱسǳȥ
ѱ㣡ײɵһͷײ
˶Ըһٶƥһʮû뵽Щħ̫ˡǷɢ׷һЩѪٵЩʦ׷ѪٵҼѪϵģǿţûУϹţĶʿôģǸӵģ˫ֽץŶëǰܶȵȡ
ģǱݻǸѱģҹ档ɻǴЩһһӣ˫ֽˤƵ
ԣԣѱĹ˷Ѵҵʱ䣬㿴ЩֵǣϵĽϴȭʦһȭһȭſڵϡĳֵָЩңϣ˵
ףо飡ţ˰ɵˣһӵõ㾭ֵ˵
ҰôѱģһһѪԸⱻѱٴ£û뵽ɵˡѩװ׵ëմʺɫѪڵϣЩ˻Ľøұܵ˵ȥٶȱֳɢһȻʱֻǶ̶̼롣
̶̼ʱ乻ˣһ׼õҳȥһȭһȭ˻š
ҲҲѪһĻˣһӺ׷ң߷ڵ
СƣʮƥܽȥˣŴѱ˵
ô࣬ѱƥͶƥҼӰѾһ㣡Ҳѱ˵
ϴЩСĶҪҪڴ򿴵MM׽Щãڳ̵С˵
MMرЩƯħʦMMǣǲЩ˫۴ЩСĶȥħȻħСͷ
ȻСһ㣬νֻҪϵͳָٳɳϸǳԣ᳤ˣҪĻȥǮҲ뵽ϵͳһ׽﷽ʽշǳԶ˵棬ֻҪٻͻǰѱĳԼҪɳﵰ׸ѻȥǮʲôġ
ʱﴫ춯صضޣ˸од󿤶ƽԭܹƵġ¡¡ǧѹƵġ
ãǶȺҿѱѱģɵþ飬ٶȵ㣬죡ﴫǧӿ˵
ˣϴٸһʱ䣬ҾѱһЩڶ˵
ʱ䲻͸ģЩǣʱ䣬ܸ̫࣬ͻħʦǣǶʩűϵħϣֹĶȺٶȣЧײǲ󣬶̫ˣǧƥ
ҸҳˣٶȣȥȥͿԼ֧Ԯ˵
ܲһȺײеģһƥײ㲻ĸżײΪЩ޷ѱңʱˣֻܰɱȻŴܻһߵȥһϲȥMMǣĹǧĶȺŵѧˡ
ôûسȥʡ
ùļһײײȥײ˻سȥˣ뵽һȻ󱻺漸ƥײȥֻڿлΪ׹ȥ
ղŲǶ˵Ƿֿʮӷɢǵ˴һҲ˵
ҵĴǱײײȥҸȥ޷ǼѪһMMǵĶĳԱѪ˵
û£㣬̫ùˣҲû뵽򣡡ִĶȺ˵ȻʣԲ˶ƥ
Ǻܶ࣬ʱٶһĻſԲ׽һƥ˵
ǲ׽ƥ˵ͶǴʡ
ֻʮƥƥСöı˵
öﵰöʴû˭ҪȷģһöǮμӻӣͶ԰˵
ӵĸͨİԱͬģΪסЩӣˣÿһλ򵽵ĶǮģҷһ㡣ñİɸ߼ǽȥϣû򲻵ĶֻҪ۸ʲôҲ򵽣Щ߼һΪ£һΪǮҲһұ֤ɫգռɫ뿪Űɡ


695 ̾
ħ̫ǻˣɱʮƥȥͣһþ棬ܵҵ棬˻˻ЩͷڹƵģǺǣǲŲأħʦ͹治Ը뿪Ķǡ
Ϊɱǵõ飬û뵽򵽲ѪĶܵǼɱãЩĶ᳤ڣȻǽɱֻһֱЩʬ廯Ϊ׹ʧǸԼ뿪ƽԭҲˣѰ鷳Ҿȥ˭֪ô᲻ǵײȥ
Ǵһ취شĳ򣬲ô򵽲Ѫʱܵǰ״ˣ֪𣿡ǰɽͻɽʯһ޳Ѩ˵
֪ˣἼܣӳĶӣ԰ĳҲ벻ҪǲеĻǼлĳˣɲ𣡡ںֵ˵
ǰɽ棬һͷһǼԼķгȥָǰɽһ޳Ѩ˵
᲻ǵĳԵMMʡ
⣬˵ǷģﱻԵĳԣһöǣôͲұ֤гﱻ׷ϳԵ˵
ðɣ˵ɣ뵽ļ۸񳴵ڵMM룬ԼĻֵֻһǧԪѡ
ǰɽˣôǷɢܱȥгңһͷ̾棬ȻǸ޷ɽ¡һͷ֪ǹģĸ̾Σ±ڳѨ˯һͷɵǰС³롣ǿ߹ﾹһССħ»룬һסֻΣ˵ĻŵǰԵ
Լٻ£Ҵɽȥյûʲôˣһȵ˺˵ʮţһëѡϵͳ˵ĳ﹥ħޣͨĳ޹óȻҽôЩɽ̾ɽģ״һԽ
ˣˣ׼ĳ򣡡Ϳɽһֻ޴Ӱ˵
Ϊס̾ĳޣй͵ĳҷ׷װԼųڿյ϶̾ͷȼʺţ޷ֱȼ̾ˡӺܴܿ£ϷһǷǳ˷ܣѿֲﵱɽɽȥ
һ̶ĳ棬ĳס޷գĹϹһսʿˡһȥɱʦҲſŴѪ㣬ΨǸУŴļһһοϵͳһɱӣľ̫̫ˣɱ˻治ǳģʲôʱűţְҵ
ְ֪ҵﵽ߼ţƣֻ֪ԼһЩʮĹﴵһ£˯Ѫ˺Լʮ༶ˣʮĹɱûеõ飬һЩС֣˵һţƵȺҡһЩװǴЩô򵥣ΪʦװǼӣʻǾͨװĿǰ̳ϣûпǸɱװеֻһЩϵõһһǰ󶨵ģܽһ֡
̫ˣһɱһòɼҸԼɼһǣԼĥһӣ뵽ԼõԴ˵
ϵߣñЩùݵķ࣬ϵȽѴ죬һûкõĲϡҪܸߵģһҪҲܸߣԼһӣʮӴģϵԽߣԽǿ
Χһ̾һҲţΪһ˵ħ˵βͰɡں㲻һɨɣŵЩʦǲϸǼѪǰҲһצҲɲѪͣϵ϶ͷǹ̵˺ʹЩȭʦǣһȥһȭһȭٲˡ
ѪˣҸһ㣬עħͿ£ӲɲѪ˵
߹Щ΢СӣȸղŻҪ˯ʱҪŭŭǶǺǣħǴ򲻶ϵģڶ̶ʱɵ
Ҹһ㣬ħûγɣҰɵıǺ䣡һĵطۣûƬĵطġıӺüʸȥ˺Ǵ϶ϡ
ħ£һƬɫųͷ棬ѷԲһƣûɫҲû磬֪Щһֻ綾ʴꡣеĻϵѪÿǧ˺һЩѪ˵ܿùȥЩħʦʦMMأǵѪٵģҪǱеĻöسǳȥˡ
ﳷͷ棬ʯͷȥҶڣ죬ѪסͿ֪޷ħǰɱֻܷһ
Сƣˣֵǣ͵Ļ˵
ٶȣط꣬ж궴ûжҶ꣬ѽŮҸҲ˵һᣡһMMľһͷ˵
ɣЩڵĵطɣطôˣһЩѪĵ棬ʦѪӦòسǵģװѸһѡ
ħܿˣɫƲˮڵϣͷϣϣ֨֨һľʴϣð̣ѪлҪ죬һߺȺһ߽ʦǻѪ
ҵĶƣһƽưĳսʿԼĶƵɡʦ꣬ЩճһһСĻûмٸ޲ģٸҼǼǧԪˡ
ʲôǽĶƵһ˵ҪңСӣ˭Ůѣһ߸ǼѪһսʿ˵
û˵ʲô˵ҵĻƽΪ㵲꣬ˣ̫жᣡһѱ˵ﰵ룺УسҰѣ
ʴԵˮһʱͣˣһеĶ񱻴չƵģٸŵϵİɱȥֿʼһֶһϢ̾ɱ棬ȭʦ˸ȥŰɱ£˳ΪǾݡ
磬̫ˬˣŶеÿһ˶Ѫħ
ҿһװװ;յˣģ֪ҪǼʮԪ̫ˡͿԼϻðỤ̋װЩսʿϵĶһССĶ׵һɼٶȲɰЩǴװĺòϡ
ǣǣֻ̫ˣ˶װûļһ˵
һḻľ飬˷ḻĽңһǧöһԪװװĵȼҲǰһȼֻʮԴϣۻףװÿԿħһٷ֮壬װĻ߿һٷ֮ʮ
սʿõװȥɣͨİװࡣͿ౬װ˵


696 һԹŮ
ϵͳǺܹƽģСɽһʬɼöǣƿѪʮۻһ롣ֻôණˣٲɼˣΪЩɼʬʧˡҲˣЩĺòϣһ90CMҪȥˡŴǾҪһӣʣµȷİɣպҲõġ
һͷ϶СʱɱһҲףǱûмСʱǱɱһġǵװãгϣǳĬɱٶȺܿ졣ﵽ㣬Ⱥײļһɱ̾ץ۵ģ˵ʲô´ҲҪɫڿϳɱΪֻƫƫǵùʲô
ǣǰңһֲ֪Ƕ֪ǽװȥﲻòԼʱǲʰͨװ֪ŰɵʵˣȫɣѹĲСرǹѷˣŵԽԽ࣬Ǹ߼һ֡
ĿǰϵͳĹսGǳؽĹѷǶϵˣԽϣ̨ģطߴǧϵġڵûǸǷֹ棬ǮѴ͵YYȥˣʣµĶǸˢװ
ĴһͼȥʮûģҪ˵һͷԶȥ
죬Ǵ߰ɣжʱ䣬ȥû⣿ͶԺ˵
ԽٽսԼĵȼһ㣬װһЩʵҲǿһ㣬̨ԽңҲԼµˡϣܰѴǴһټֻҪɱ߰ͷôӦôﵽһټˡﵽһټǰʮģϵͳװﵽټҲһ
˵͵ģڸʲôĥƳķʽҲ֪Ҫĥ죬ϸˣֵǣŴһĥԸղŵõĥ˵
ţˣҪĥʱ䣬Ҳ֪ǲһӲŴ˵
ôһθϴ֣ǲǺܴ̼أڴľļһʡ
ǵģܴ̼Ŵͷ˵룺ټľǣ֪ӣǶټģǶ٣ĺ
ʲô̼㿴һδʮŸBOSSʱǳŽд̼ģϴһѹǾʮŸBOSSػһBOSSϵġڴʱĳ˵
ܿ죬͵ĴͣˣΪͷԣеĿýˬŮĿһôģѼĸſڵϣ棬ĵͳСռ
СƣͷǴ򲻴򣿡˫۽ŹƨɺǶڰ룺ģϵͳҲ̫ģ˵ģ޻治һ׳ֲĸˬӣˮڵȥˡ
ôǵһ£⹫й󣬳ûлҼлѹĸɵȭʦĸϴ򡣼סǷûз֪ôɣͿͷǶ¶һ˿Ц֪й½һٷ֮ʮģûһСʱǻ˵ġ
ðɣ˵ôô򣬷ղ׬ˣ˵
˵ſȣĸĹйˣٶ֡ã⹫ɵʱ䲻Ǻܾã˵֮ǰ￪ˡԼֻǵȶʮӺһſĸϢδſŮһºŮ˶Ƥ洭
ʱˣϣûаջҹޣǶ㣡ָŴ˵
ϴܲܲǶǽսģһЩʿMM˵
سǵĻͲǶɣĻɫǣɣͶЩľMM˵

Ĺһ޻ûаγʸ棬޷ջȥʹЩϵҧȥ˵ɶģҵޣҪǻ̵
ҲŲôأҧеĻܻҧ˵ĻܻѪǱҧ뻹ܻѪǲǰģΧܹرϵµ϶һδһζθ
𣡡ʹ
һڰĸȹõǶȥһЩųǹìͱղǸȥʹβͼһβܵĸƵģþ޴β۵ĵطñǶ򲻵ĵطֻܴͷˡ
һȺļһһЩMMղǣųͱMMƨ
ʲôǴҲˣͱǶÿһ¿ʮѪأҿһҲҲøˣҲôСֲ֣ǶǸЩMM˼˵
ңߣǵЩʦMMǺС˵
һЩMM˵ģﲻԼһЩߣղЩһһͷĸһûа취ϣѿ˵̫ˣ޷ԼŮѣֻټһȥ˵뵽ϷܹܲȻǴ㣬ԼϴָأµڹޣÿһʮѪ
Ǳϵħ湥ޣ죬ܵ³˪֮㲻ĽսһԭϣѪֻС£еĲǴ¡ĿǰмλֵˣǵģмλسȥˣǱҧģ̵ȥһ֣ʦѪ
ֵˣ뻹׬һһƥ˵ģϴһɱֻ̼سǳ뵽ղŵ龰Ц˵
ԣԣϴŹޣǰδе飬ҪǴЦˣǹЦ˵
ֵܣͣǵջȥһǮ˵
ҪǴ˵ȥǮǸֵܣںĹֵʡ
ҪңȥǮһڶԪǮһҲֵܷʮԪ˵ʮԪҪֵܷҲҪǷֵֵܣˣֻȷָЩ֤ȷı֤ˣɻǴһ֣ЩݲļһҲ֪ڹĻⲻǵڱڹǰʱ֯ϾһЩMM棬ˬ뵽ǰʱͲǵϾMM˵
Ҫ϶֯һǿһɶԣ˵ãҲòɡĳֵ˵
кʹºŽ˵ˣGǳشսǻ֯ǿҵGǳƵۻȥǩԼʲôģһЩɶ֮࣬ϷһЩ˾ʲôģǺǣЩǿٰݾȼϵְλѲˣ뵽찢һЩ棬һЩҵϰǩһЩЭ˵
ӽ˴һ治ôףûһһЩ޷ұϵǿ԰ԭϣѶԷ̵ȥķɵĻʦѪ£ֻǲѪˡ
һΪ⼸ùû뵽ҲˣֵܹЦ˵
ˣЩ˴ģҸϴޣȳ⽰ģ뵽Լò죬һţس˵
ǵôͷŮʣѪܲܿסʡ


697 ˫ս֮
ûʩŴħȥһʮˣһ˺ֻһٷ֮ʮ滹Իøֵܡûа취Ҫ߼װ׬ǮûǲеġղŴͼƷ֣ûгǳϵǿߣܴһٷ֮ʮѪ㲻ˡ
ã¶ȿʼ½ˣ죬ĸһȥ͸е仯֪ͷҪʩŴ͵ıϵħ˵
СƣҪǲеĻǷһɡֵɱʮֳ˵
ű˸ɵĻ᲻ˣͶ԰˵
ûţУҲܣ˵
ͶˣűЩһñͱŹôŬһ㣬ֻʮ˻ȥֻҪɵõʮİװֵõġͶ԰˵
Ͳ˵Ҳǵһƴ˰ɣͷħûγ֮ǰƴˡʲôʽҲʹˣеĽʿ棬ĳҪĳնƵģ
ܿ죬гѩˣԲһڽ˪һͷһԼӹؽڱýӲߣǹٶһ롣ʦķƣĶ̵ġ
ϵħʦǷŻ꣬ٶȣȻǱԭϵģͶΧĻϵħʦ˵
ǣǣھͷţ
˵ţĻѱħһٷ֮ʮǵٶôһ㡣Ȼħã£ôůеĻϵħʦϰѻս档ڵϣԳʮʱ䣬ˣȻһãԲԣ
סҪĸǶȥҹ˫ۣͿٱǳסһߵĸܹȥ˵
ϵס𣿲ϲסñĸƨɵңû뵽Ĺ׷ɱǵģ׷ɱǿɱĸƨû뵽ͷ׷ǲšںϢǸԭϣһȻβʹ߶ƵģǸķɵ
õģҲͱõðķ𣿡ķɵ
Բ޷ǼѪˣʦǣĳԱķɼԶȥһͷδ˵
ããû֧һ£ϸϹȥųǹļһˤڵʣźҩˮһߺһ򷢳طȥ˵
ķɼļһĸֽĸȭʦҧȥŵЩһٴӱȻĸܵҹڸĸΧƵģΪҲ֪ʲôʱò˵⹫ΰ󣬲ĸ١ڽĸĸ뿪ĸ뿪
Ȼ뿪Ůһ˻֪ԼɣϣԼܻȥǻĸͶԴ˵Ұѻȫĸȥǰһĺս⹫Բܡ
ֻһ£ǰѻĸȥͷĸסںĹǸɱšղֻ׷ɱǵĹûжˣǱŰɱţΪ˱Լĸø죬ʮֲòĿǰ˫ۻǽİٶΧĸɱšںĸ飬Ǹ飬Ҳ³
ģڵˣֵǣǼлĸϣ˵ղź͹ˣװ͵ĽսǶԺֵǵɼְҵģٶȹ
һװлһöƣζ´οٽҪǴ˶ˣõԵԼְҵҪ棬ʵ΢һ㣬ͷĸɱȻǲһ㣬ΪϷø󣬸ǿ󣬹ʲô飬ɵ˵ɡ
İʮ˴һĸѹҲСˣһ񷢷ƵģеǲСʦǣѪָߣټ͵Ĺܿɵˡʱ﷢֪ڰϢȥ
ϵͳ棺
ھɱһõһӵϵͳһңһǧң˰٣װһ
ǰʱֹڳְϵĵЩҴҴҴװ濴ȻһУ˫ǽʿõıֻǱȹһ㣬һܽУ⣬һڵĵ˿Աԭһʱ䣬ʧ伴ʱӡ
ģҲ̫ţ˰ɣʲôģҲˣȻûµļţһܺõĸԼ˵
˵ǵȻţ֪ô˵ûгģֻгͼֽġţҸ˵ֻйţĹʱĴƣĳһ˵
ҲΪ̫ţˣϣųɱõǿװģ㿴ûУղһ棬ûһļĿ찡һֱڹעЩǵ˵
BOSSҪǿɱһͷļҲпܵģ˵
棬ļҲﵽʮˣˣΪԽԽдľɹһǻسǣǼɱȥ
ɼҸоһ㲻Ծȸ뿪󣬺ɼģǶȥͶЩʮɼ˵
У뿪ڲɼˣҲûУҪȺǣسǻ׬أɼʦ˵
ˣСƣöȥǮǸֵǣʰһö˵
ˣӰɣǱ͵ȥЩȺϹһᣡͿһöɫǵ˵
Сƣ˾ʮҪҪһ׾ʮ۰ףͺİʡ
棬ʲôװͼֵǿɣͶԺİ˵
ʮһöһ˫һ˫ղˣ˫ǵղˡҲһУ輼ܣԹʮеĵˡ
ģװͼƬʽŶҿȫǾʮװؼף󣬻磬ͷ䣬ĶҲһԡɱMMŮõװʯλMMڶȥģ˵һʮԽʽģεֵǡڴǼһ͵͵ţɻǴ˵ĺܸ
һöͽͼ۴ֵǣֵͲûйٶͶ롣Ҳ֪ڿĵһԪϵģмһ֡ȸŵֵ֣ܳû뵽ûһԸǧԪͷڰʼȥ
ϴ˵ģ̫ˣˣеһǧԪ۸ĳԱ˵
ô򵥣ֵܣ¼ΪŶݱҪףڹҿɲǿڹʮֵܵĵȼġ׵ģڰ﷢˵
ϴû⣬Ҹֻ룬֤룬ַҪǲУǩһڼ֮⳥ЭҲУǮĶ棬һţ˵
áɡǵİȥֵǣһ͵Ǵǣ򲻵ģģлģͶԺ汨ϼ۵İԱ˵ȻǿǧԪļǮ˵ˣӰֵǮġ


698 
뿪ղսطԶʱ㿴ԸеֵǶЩȺĲһĶ࣬ʮͷͷӹɼֵǶȥ
ȺǶɹȥˣǵڻҰɣһʱܣû⡣Ⱥ˵
ϴû⣬׬ˣһƿѪǺ˵ˣֵǣӿһɼܲɶپͶ٣ͷϲɼ˵ʬûϢζԲɼõĲϱȸղŵҪء
ͿͷȺɹϽֵǸܣԶЩȺǷʲôͷѰǾ鷳ˡãȺֹɭħ޶ҳһ·ܣûʲôǿħޣֻЩɼһѱسǳȥеĻһϣڳǳشš
˵ǱسǳȥʮȺҲسǳȥúܺã׷ɱһ·һʱ䡣Զһ㣬ЩȺ᲻ͷ׷ɱǣͿˡ
ò˵ﻹ治һĴǷɢʬ帽ôֱʬʧ󣬲ŷɻѨȥ
ãûзǣȻһسǳȥڿеľһԶȥ˵
˵ô࣬ϰɣۼ׸ңϵװ;ʴˣͶ԰˵
ŶˣǻҪ߶ãװͲȥʡ
ǰ棬ǰʥأûУɽȫǴССɽָһɽɽ˵
ɣôɽһǴһܶ𣿡ڴһ䳲ɽ˵
һ͵ǴϧûзȻԵߵɽ͵ȥɽҡͷ˵
ٽӽһʱǿһǰ棬һãһðɣֻҪɱмʮ˿ʮˣ뵽ϻһöƣһ
Ǳְҵƹȥɽ͵ȥһѡһɽ͵ܴ󣬲˵࣬ʮɽһö㹻ˡҲֻ֪ҪﵽʮǱߣϵͳһǱеļܣϢӵƹȥһ֡ȻǱмõģ
һǴɱͷЩǱƹȥɽ͵͵ģ͵ҪǱ֣ܻسǵľͻسǣѾˣͶԶʮǱ˵
İɣ㱻ȥҲģֵǣȥ͵ɡ뵽жÿһֵܷʮԪϣҪ͵öĻʮԪҲ⡣
һɱȥͷɵ˵
һսǱ⣬Ҳöҽɽ͵ȥ͵ﵽʮˡɽȥ͵ͼֵΪֻеͼֲסɽ棬߼Ķɽ棬߼ɽʡɽǶ޴⣬һЩϼľ棬һоԼСһ񴱴һ˵ԼǲǸоС
Ҳ߽治һСʮ׸߿Ķ˵뵽ʰС˵Ǻܴ󣡡
һһĸֻǲöٵһöҲ궼ǰŲһΡĸϵͳƵϷˣֻĸᱬġ
ģ͵𣿡һǱ߽Ѩʮףıʯһ˯ǶǰǷһö
Ҳ֪ǱһжǹǱмܾͻʧʱӳھǰ˵ʲôأҸ˵һԵ˵ҲǵСӣСĸĸƴġ
ǱߵôûоڣûеĳλֵѽѨʡ
˵ҿʲôҿͷڸһͷĸԱ߻ֵǣ˭һ£öϴ˵ģ˷ʱֵĻᣬĸֵܵǶ֣һ᲻ע⵽ǵģһǱߣڶ˵
ɣôţҲϵͳҲ̫ˣһΪֻսû뵽Ҳһڣֵܣһ£ϸϹȥֵܵĻ˵
ţţɣööٺ٣˵Ҳ֪ˣżöǶˮδ˵
һߵֵܣҲˣ棬沢ûҲûоֻһͷССѱģ˵һ㣬һ˴򲻹һͷСͬҲҪֵܹȥȭʦ
Ƕ˰ɣӶֳȭʦȥǣǶԸͷ㹻ˣֵǵĻ˵
õģ⼸ȥɣɻǴɸ߼ʦܣ˫ֺôһ˳սֵǸϹȥ˵
ڶ棬еûСͿնȣÿһ棬һЩıʯͽңڻһЩװ档ϧЩϵͳģĸУ޷ߵġԹˣϣܷŽ棬滹ʾ޷ۣװƷ
ɱɽЩľǶ֪жˣеļһǵ͵ģȥ֧Ԯǲܵģղ˵ˣڻҼûʲôֱ˵͵˵ģֻܱسǳȥ˵ģ˳ɹصļһֿЦԭװ伸ˣ˵ˣϵͳǹƽģõ˼װ
ɱģҶװҹԪװûˡ˶װļһϵͳ
ʲôҵˣģΪղƷˡò׷䵽һѸ߼ƽװ
͵ĵװһЩһ˹ʺ˵ģЩ·ҲʰǮһ࣬ǽ档治ûоһֻǶһһﲻһ֣һ׷һСѱһﶼùһسЩɵļһǵСˣоصⲻͣǰϵװѸһֵţԼŹȥ͵㱻ɵҲûװ
ٶһ㣬ǾɽˣܿϹģٶȸҸɵɽǶ˵֮ǶǱֵ˵û͵ģûģٶȹ־飬͵ĵٶȻسȥ
ʱϵͳһ˵
Gǳдһ͵Ѱˣ󣬳ʮGǳأÿһ϶װϵģһϴеװ·÷
Ĵ޵ͼ࣬һֱɱ޷ղϵͳ˵ھõھ֣ǱװõĻᣬһ˲ˬ󣬼Ǻڰ֮Gǳصʱ䣬ǹŹʱ䣬һս
ʮɣϴûУڴ˵
ֲӣôҲãڸҵǶȥҲˣԽϺ̨ЩǶ棬ߴǧϵġǺGǳصģʱҲʡһGǳءͻش˵ȻǬϵͳʻұɱֱعȥô
ˣһﱻɱѡһǻعȥһڸصطˣ˵ǶǣҪĻǿԹǣǻعˣǬϵͳ˵
˵öԣңʱǶֻҪģ͵͵˵


699 
ʮ󹥻GǳأϢһڹעŻһսҲһЩĵǣʼ֯װϵװԲǵͼõһǳһˣһ㣬ɱҿԵõԻװǻȡȻûмǧϵ뻻װġ
֮ǰûҴЩԽߣΪûд֯ҹȥɱǣеģֻǼǧͼ˹ȥ⼸ˣǧ˺Ͱˣڹսˣ֯ǣ취һЩŴսװѴֻдսװڵŶӣǶڿţûйŹȥȥʤĻ᲻ȥҲǶ˵ġ
ˣˣָɵһˣŵӣ˵
ʮˣϴװװһЩһʮ˵
һ£ϻسǣȺˣȻسǣͰɣˢȥͶ˵
õģǻعȥڴǵͷ˵
û͵ģЩһһ㲻ģɽֻܲܿسȥ㾪˾ҲҪ͵ϵװֵûسǳȥȥ͵ˣҲǵһ͵ģǸϵŶ־ȥ
ϴȻȥðһ£ûлسǵһ˵
УһһһسǺͳһ£֮ٲ˴ҵģͶЩһ˵
һΪװܸһѱһѱϵħȣϵħʦװͿʮҫۣƵģ︽һܣұеĻϵħȣ֮ǰһѲ࣬Դͷű꣬ﵽһ깥
ϴһ飺ħʦļܣʮļܡһɫŽ˵
ţٻʮˣ伴ʱСʱһ㲻ˬͿ⼼ļ˵治һǿ󣡡
Ǻǣ伴ʱԽԽǿڴһɽѿˣֻǵߵģ͵԰ѷԲʮеĵ˺ˣɼĽļһȥ룬Ҫȥˡ
³Ĵӣ﹥壬һ㣬Ͳõģ˰Щһﲻýǹ֣Ҳġ﹥װߵģųһͰҲһŴװñԼƽʱһЩطˢִBOSS
Ű´Ƕûвһǲ֪Ϣ֪Żش壬һû¸ɵֵǸϻشӿϷȥȥղϵͳ˵ˣʮGǳأ͵ʮĸĵˡ
ֹʮֱ˲Щ͵ļһǣеļһ͵˶ʮ˼һ͵ʮöɫֻööƵڰͺЩǸ߼֣ûеɽ͵õġ
ǧԪһöֵܣŻһ롣ǧһöҲ˵ȥɣ˵
ֵܣгģҪǿЩСһĳһ᲻÷ǡ˵ģֵܣǮĲ٣ûǮģҲ취ŪһöȻתֵָǡ˵ǧǧаɣתһ£׬Ԫϵģȳ¥Ҫ׬
һöڳﱸǮȥ˵
û⣬ֲųֵ֣ǣҪģԼŰɣղûеõģڹǼһ£һöɻGңƱѿԱҿôǮ⼸ԪƱѣѻ󣬼ŶԺٲװʲôģһ𹲴ҵֵ˵
ϼһöɣͶϼ˵
ô˼ϼ˼˵
ǺǣŮԺ󻹵ÿأߵʦװǳﶼȨൽϼǳ˵
һöɣҪǣԺоţҲ㡣ͷﻹõóǵǮҪGǳأٷΪۡ˼ǮģЦЦϼ˵
˵٣ЩģҲҪⳤʲôģðǹǮԼȻιһιǣһ㣬ʮǳأԷΪСʲôġ
ðɣȻ飬ҾѡһöɣϼЦض˵
ͶˣǺǣ˵ǰɣ˵
ţţֵǵͷ˵
ʮöֵʮöһöʣµöðöڹȥʣװͺͰʮֵǷһˣװֵܸһʧĲ
϶ЩƽʱղصģܸܲҪһװҲУĳһϵװ˵
ðɣװѡһ˵
вУҪ˫Ҳԣѱ˵
ûװװҪЩ˻ƽͰװûгأֵ
ֻ˵˵ѣҪҰɣЦЦ˵
ȥɣٸһƽģ߳ȥɣһȥBOSSˢ֣װ˵
϶һΣǴװ;࣬ǰǲӦǮһ£ʡ
û⣬ȥɣһ÷ƱұЩһ˵

ˣǰ뵽ͷһǮеģһηǮǷָǼʮԪϵġǮ컹ǮأöĵԪĻټʮö֣ʮԪ롣ôһ˿ԷֵԪϵģǰᷢôǮģֻǷʮԪǿ˵ܿˡҲûа취Ҳ˴򿪣ϵװҲǰģһõʮЦˣ뵽ϰԪȥ
ǰ˵ĿǰϷѳ˾ЩǮǸս֮ģϱⱣգְȵȡҪǰһЩϣڲһЩӡĵСȥһ뿪ЩȡҲû⳥սͷֺ췽棬еģ׸ֳɣ˵ԵһﶼܽţһʵЩ
İԱŵŬʮĸڹ˾ʲôģڳС
⼸߼ȸͬѧɣȴ򵽺õģøֵܣ˵ڴһ𵽴Ӵȥ
ϴ㲻ᴫҴɣããһ£ȥֿȡͽһǸˣʱڻЩ߼װǲǴء
Ƭ̺󣬰һ飬ͭ飬ֿ飬ƨƨǶȥû뵽ԼϴǶˡվϼǶһŴӶôֻǶ̶̼ʱ䣬ѴѴԵʮ弶õĸֽ
ϴˣڴһѿʯܵǰ˵
ţã㿴ţҴһᣬ֮Լţ˵պֵܵװȫ㡣ͶС˵
õģҿţڴվһߣ˫۽͵Ķ´һƵ˵
ã
˵ţûǯ¯һպĸֿǯ̨棬ʹٶȺܿ죬ûн֮ǰһѽߵӡȻٷŽ¯һᣬóѽ棬ǶֻС˼ҿòǶǰװľŻƤͿˡ
ϴ̫ţˣֻΣڴһѳƷ˵
ƨˣҪסмߵģٶȣ׼ȣﵽЩɹﵽһٷ֮ʮϵġ˵ţһߴɱȻϲãǴʮµıǿġڰֵܶ࣬һһѣֵǣһЩװֽء
ţɣٶȣΪʲôôǮˣ͵һ㣬һ׬Ԫϵģ˵ΪδסڴҲŬԱߵ¥СҲֿȡʯȹ


700 Ѫ
һߴһ߸ڴ򽲽ٶȣ׼Ҫأر׼ƫһ㣬߻Σɹʲһٷ֮ʮҲǺҪģ򲻳ԵĽٶӰ쵽ʱˣٶȲ㣬˴ʮѣŴһѡͺڴһʹѣŴһʧƷһĵá
֪пԲôĥĥ֮飬ԼϴôӲƫóߵĽ档˵ÿһСһµģûа͹֮һ㣬ٶȣ¶û½֮ǰѽٶڴǲǰԵϣȻôһݣ
ٶȣöˣٶȣһԵϣÿһʱһ£˵ûߵʱ뷢ƣŬһܴʮѵĻһԪϵģһҲ̼Ԫϵͳ˹⣬ÿݴĳǳ̯ʲôģ㲻ĻͶڴ˵
ţ֪ˣһŬģˣпϡпʯܲܰҴһ£ڴ뵽̫װֵǮûǰô࣬Ӵ׬Ǯ˵
ɣЩһڻаСʱûߣ뵽˳ֻͣǰСʱңһڼֱӳ׼ţʲôģȻӶ˻ڼֲͬġ
˵һϡпʯ治һ㣬һϡпʯǰǺǣŰĳͷɿ治һţڴϵ˫͵˼˫似ӵøһ㣬˫յõ룬ûǮˣҲ֪һţġУͷȵͬѧҲһװģһһȥֻǧҡ
νװǮҲ򵽵ģҼֵԪϵװϲʻҪˣһΣɱͷװжʮţ͵ļһʮöмһﻹأ֪ûС
ԱߵڴѵԼϴԸװԼϵĹҲ£ЩϡпʯڻȻ󽻸ʹȥıȼߣһǰ׼Եװڻ׼ϵģЩװҪпʯܴģ
㵽ЩǶȥҪһƿѪѪҿܴܲͰѶʮİ׼ĺڴ˵
õģõģֹȥֻʮʱ䣬ʮֵԪİ׼ֵͶϲ˵
һϢˡͿ˵˵
ϴǮˣˣ㲻׵ģڴ˵ȥ˵
ǺǣͰλϰ壬ǲ֪յ磬ܵŴ档ϰ̸飬ܲܳһǣҿڰǧԪңԼֵĸǧԪ
̸ڴ֪ƵĻˣѶѺóλϰ壬˭Ҫ򣿲ÿһֻһٰʮԪʮİװĵԪء
һٰʮԪУҪˣѶҪˡǶ˫ĵŰɶս˵
õģˣˣ϶ϴһƿѪ׸߰ϴǶ԰󳼼ְ˵
õģҪһҲóҪǱˣëҲûһ
Աλϰ壬и߼ϣٺ٣˵ҲµʲôˣЩڴЩūǶ̸˵ǮѪҴǶܹû뵽ֻ뿪һһѽγɣͨĽϵĴӣĽϡ
ϴѪˣڴһƿɫѪҺĶܵǰ˵
Ҵ򿪸ӣͶ˵
Ŷڴ˵ţѪƿ򿪡
ϵϡпʯıγʱͰƿѪͨĽȥ̵ڽ𣬽ѪɵԭɫĽɫϵͳڹ˵
ҳɹ찵װѪٵ㣬ҽһǧ
磬ѪһǹŰɵļһģֻǲѪϵͳĹ棬ڵ뵽Űļһȥ
Ѫ80ȼװ3000250ݣ100200ԣʴÿһ˺200Ѫάֶʮ룬صҲ˵ұˣʮ˺ǧѪҪ˶ʮ㣬սʿװ
ǺǣҵĵֻǾʮֻܴ80װٺһĻ˵ܴҸֻǿЦģΪô״Ҫʱеģռ㹻ļеĿʯǵɽɽȥͰһ80ѪӸ˵
80İװģһмеװĻԺóˡȻղųѺʮԪͬŮѵĽҪ󻹲һ㣬ǳһѪԼŮǽʿ͸ȥǮ
ʱ򣬰һƨƨܹڴǰɫѪˮδδءЦЦָϵѪʣֵܣ⽣ҳһǧԪ㣬㿴ңϵʮˣһѳֵҲûأ
ⲻǿ⽣ҪǧԪղҲˣʴܣѪٵʦʦУǻѪ˵ģֻܵŹҵһѴжԵĽϵͳһѣɣһǧԪһҲ٣˵
ֲǺ򽣣ֲֵ˵Ĺأ԰˵
ҪյԪϷѣǸղֲûпѪмеģֵʮ˲Żһ㣬˵ֵԪŹأ֪ǿˣ˵

Աߵ¥С㣬ŰڴͣѴﵽʮ弶⽣һǧԪ˫ˡԱߴŰ⽣ǺǣȻԼŮ⽣ôԼͳְɣϸղŵģǧԪ׬ˣ뵽ҪԪϷѸＴѪ
ռǱˣ˵ãGǳغĿˣ뵽ӵгǳصİɹԴ˵
˵Ҫһȥ֣Ҳȥһ˵
ģ̫ˣǺãּˣ˵ֵܷװ͸ǴҲ֮ʣһǵʲôطˢ֣
AǳǶĽأ䣡Ա˵
ʲô䣿ҪĴޣ㵹ڵϣ˵Ǽ˴䣬˼ǧҹȥҲġ
һû˵꣬Ծ˵ػˮѧԺܲܽмٸСһڻңͲԼֵʡ
ûɣ˵ڻңǧҲ⣬ǵСܵȺܵ͵ģʮģҪʮϵģʡ
ٸʮĹְɣ˵
ãû⣬ǵAǳǶȥﰵ˵
ٸˣѣһʮСڻҺһʱͰһЩܴپʹ١һأʮеʮǿȸֽûٸڴˣǸԱ߰һЩԸ߼ȥù֮սսһ㣬Ա⼸ϰǿһִ֪Ҷ˺ˡ
ưռһЩеĿʯܲܰǴһ±ֹ˵㣡Ƕ˵
û⣬ֻҪһЩпʯǲϣҰǴ򣬰ĵȼֹѣЦЦض˵룺ԼûڴһЩͼװûֻܿЩһṩˣ
ȻЦЦ˵˵ãɹģҲ⳥Ŷ
Ǻǣûϵ򲻳ҲҲڶܴˣЩ¼ԵǿӲֽһٷ֮һٳɹ˵룺Ҳ²ɹֻ㲻ϰҴ򣬺ٺ٣Сռ


701 ػ֮
Сʱ󣬼ߵңǿʼ½ˣղűͽ߳͵ϼҲˣ˵ͻ˵ǳһΣļҲҪһ˵ռǵᣬᡣðɣһȥһ˯ɸ뻹ûأ۸һҹ۵ͻ˯š
ڼһ棬˵ڻûϾܰȫ˵ɽɳ˵ʲôһûᡣǼǲܲμ͵ڶμˣǲμӣɽһЩ߼Ѱ֮顣
һжڰйٸ⣬λϰ壬λϰ⣬ĶҲȻЩֻʮνɣ󹥳սһʵѻ󣬳˶٣ڻӦûġǵڻңﱻɵô࣬ĶȻٵġ
ˣAǳǰɣĿƨˮ뵽ڵȼﵽʮװֹȥӦòʲô˵
ãඣһθðյңһ˵
ϴϸ˶ٴΣڸҲˣߵͬѧ뵽ղ޷ʡ
Լ°ɣſ˯Ǿίһ°ɣٻᣡһֻɸط˵
ܿ죬ǽˣڽʱͿɵǶٿһԱЩ޿ãмñŵˣѽǶˣνһ㣬ʰ˸á
飬Ϸʼһֱˣǻ˵𣿲ǿٶ˳֣һῪȥԼİϢ˵Űǳ֣׼档
СƣҸ˵棡˵
ôǻȥӣǲУڻҵģһһٶһ㣬һָӣͶߵֵ˵
ưҪҪЩָŲԶЩѪĳԱ˵
ˣҪأǺǣͿŲԶǧ˵
սǺڰ֮幥GǳأϵͳϸGǳ150ϵNPCĿǰˡֻСݵģʱ˵ӣӶǺǣ˵Gǳöˣڰ֮Ҳˣܲװһ£Ҫģھʮˣѵġ
ľ촬С˼һСʱذ˵ˮˣһƽʱһСȥһΣڻҹ֣治ľͰˣûг֮ǰͰѼƻһ£Щڻܹȥһ䣬ڻҵĲһһسǳȥòָһ£ΣĻҲһ㡣
˰ɣģͶ˵

ҼӳľԱĿĻȥٶȲͽУǶʹţֱмʱָҴӭȥϹԼŲǶȥɣٶԽԽáȻɱǣһĿǡ
ܽţܴ̼һ֣ˬҲǽ˰Ļ˵ǻأڴļŴƴϻֱѩأд̼˵
нţ㻹ûпһͷأֵ˵
ʱǱЩֳסȻЩ׷ϣԼİסһͷǲ½εģһͣղǣֵ͡ô˵Ĵ֮һ䣬ǻۺࡣ
ãǵСϲסʹ̵㣬ģһΪû𣿡Ϳһ֪
ϴûд˵
ûдְģǴǲ뱻Ҷȥι䰡Ͷ͵ļһ
ͻͻǿźܹ֮ĺˮ˴ڻҹ֣һӴż׷ź
ٶȻ治һĿ죬׷ʱǱˮȥϣʧ£ѳתļһȥڰԶ۵ѪŵСһڽͣϣѹŵȫ
꿴ˮǱ޴ʢǰſ̳ˮһƵġǶɨȥԭλãֻһӽɺı㣬üŮΪǱٶȲ죬ڱ档
ôˣǱٶǱͿʦȥǻأŶ﷢˵ģǰĴģŭйϣ
͵İò˵ǱٶȻ治һĿģ漸εŮұسǳﰵƣãүҼγأˮ໹кô
ȥǼڻһȥɣģһҲˣŮسȥһˬ
ڷߣһˮѧԺش˵
һй󣬿ǵӰתԺЩץɱسģıϢںϡܵÿģһؿڽкգԶߵģǰˮѧԺİ˵
ˮѧԺĹŰɵǣȻ濴ɳɽеӰӣ治һĶ࣬ɵĻѪšߴǧ࣬Ŷӵ߱ĹֱڴһЩȽѶȵСBOSSһλǴĸϵġǧΧСBOSSǶѷѽ⣬ǵΣϵû
СƣҿǴ˺һʱˣҪҪڱͱһӸǣ뵽Щϲڱ˱ͱ˵
ȿͿBOSSﱻǴһѪ˵
ǵĳ֣ûѪŷģΪһ棬˵ҪڱͱӵĻҴǻBOSSһͬھ
ģһл治һ֣ͬھֻǵһһǾ𣬿Щţų˵мʮװϵĶ𣬻ƽ׼װЩװ䲻𰡡
вŲǣЩ˵Ļš
вôвҶǣѪ꣬ׯʮѣֵߴǧˣʲôжǧŲһ仰̤ƽǣЩһ˵
˶PãֻһЩˣһҲǼˣŲţ
ˣЩƹȥɣЩBOSSǣͲһ˰˵
ߣ´αҿǣȻɱ㼶ȥЩָЩŵ˵ȻƵһߵͨȥ
ǣصСܻ֪Լв𣬷ģָŴɱЩBOSSǼ˴һʵǣһǧ˴һһϣǻõġ
ϴǾ𣿡ںֵ˵
ôǿֲܽȺBOSSĻֻС£һϵװһץڽʹͶ˵ȻЦЦ˵Ұĵ滹кϷģųGǳغǻŹ﹥Ǳͱӡ


702 û
ʹԱƹȥͨǶͨĲѧԱطǽְĵطѧԺÿһʦǳǿǶԼĿռסһ㣬ͺ֪ѧԺѧԺʲôʹǬϵͳˣǬϵͳ˵ܣ˵ʲôյ׽󣬾Ͳ̫ˡ
ƹȣһҵĴ԰棬԰мһСͤӣͤվһᣬֺ˧ӣ˫ָ˵
ˣǺǣû뵽Ƕܺã棬Ҫң
ģBOSSҲ˵BOSSδ̫ǿ˰ɣĴ˵
УˣΪʲô˵˵ˣֻҪңǾͿԽ棬õܷḻĽƷأתЩһָʯ鼮˵
ƷŰɣǿָʯ鼮ʡ
ţЩѧԺＸռϳ˷𾭣Ҳ֮أô˰ɣûбáֻҪǴ֮һѪӮԻBOSSЦǺǵضЩˮ˵
𾭣ҶѰңѰҵģֻһЩС˷𾭣ϳ˷BOSSϡһ㣬廪ѧѧǣ۷𾭣۸չĻڸ߶ϵġţǿĹ似ǲģ϶һˡ
رǸߵλϳ˷˫ţ˵ǲġţԼʦǵģʦ˵ϳ˹ڷһġ
ϴǲϰ͵İʡ
ܲ𣿴ﶼ׼ͺ˺ȥν룬ȻʦǵģȻ͸ǮʦҩĻܿһµĻννͶһͺĶ˵
ˣϴǴɣں濴ţǵĵȼȥԺٺһ£ͰǹĶ˵
վСͤһBOSSжһ֧ӳԱŴﾪȵ˵ϴϵģһ֧ʮ֮һ
͵ģô֪Ļʡ
ϵһԼףʮǵСһ㣡Ŵ˵
УʲôϴЩ͵İһ˵
£¡ֹBOSSûϹһƵģôģͶ֪ءôֻܶ˵Сһ㣬úʦעѪǱ÷ʦʦǡ
ɱϵµǰһָ˵
ɱɱɱСͰ˵
˻ʲôֲǴ򡣡Ķ濴Щʰ˼һﲻ˳
ҲǱ˻ޣ찡δһ˰ɣǿͤļһӷﴵγһ磬еĹȫɨ
õģӣëԣʱ޶ֵǣֵͣǿܰѼʸħڻ˷ڴһУһָɽ
BOSSһŵϽʱǴһӣеһͷ治ð˺ÿһٵѪΨŴÿһһٵѪҲͬϵİɣɱͬá
ѪģȫϼʩŵĴػشȥʦѹһѪƿһ˵
ֹѪƿе˶ѪƿʦҲһһѪƿںѪһ߸ǼѪǿǵѪػǻûһִǵѪٶȱȸղŻҪ죬һٵѪ
ףʼƶˣϴķֿ쵽ʱˣ׷ȥ伴ûеɵŴһֱעBOSSĶ˵
ûõģֻʱ䣬ʱܸɵ𣿻ǰɣҵԻħЦ˵
Իħ˵ʲô˵ֻʱ䣬ʱ乥ҪġɱȥɣðͻȻ͵ɱСںֵǣǿǰֵܵͷܡûô£ϱϵıϵװţƵĻ汻سǳȥ
ϴǴҸɵҲٴǣҶǲҪ
ֻҵԻħɱɣBOSSЦ˵
ҲģֵǣɵСĽʧˡ˵
죬칥ϴָģŴ￴ʧţ˵ţԼӳȥ
һ׳գBOSS͵Ŀˬ˵
BOSSϽɢȥеԶȻУϵѪ˺Ҳָһʹ̩һʮѪƴʮԶȥ
˲ҵģ˵ţγһ˵
ģBOSS̫ѴˣҸϵģš
Сƣô죬ȥϵҩˮģҲǵʦҲںѪˡ˵
⣬һû뵽취Ȱɣʧħʦ͹ǰֹǽսɱȥٷ顣ղŻãںսʿѪٵֵܣһᱻϵıسȥĿǰֻ뵽취˵
ϴ󣬸ղĺֲܿãûʹþȻǱɵˣļһ˵
ϵòһְҵ˵϶ʮʱ޵УȺѹˡϼһʦʩŴͻѪĻѹ治һĴأϧ̫ⷨСˣֵܣֻܴȱʦлѪǡ
׼ķֿʧˣͿ˵һأǲȥˣúԶĴȻȥħ
ʱ䣬ܹȥֻ˷Ѷʱ䣬ʱЩսĹϵģBOSS޵з֡ôʱڣȫʦҲһùܹһ˶һ
ҲùˣǲĻTȥBOSSֻϵֲϵʱ䲻ģҲ˵ʱ󣬱ܻϼʩŵĻѪȥ
Чʮ֮һѪˣֻҪٴ򼸴ΣǾͿˣҼһ°ɣͿЧܲ˵
˵BOSSԼǻۣվǶʹ𣿲ҲȻҲǰôǰһɡӱƽǣЩ̶ħģʹǻ๥ԼѣʦҲԼķȶԼôãĵħҵĹֻǴﵽԭˮƽһٷ֮ʮûдﵽһٷ֮һ٣˺㲻Ǻܸߡ
ǲرBOSSٶȺܿ죬԰ڱϵͳȥǴܳȥڵֻȥ๥Ҷš
ģBOSSǮˣֵٸһ㣬Ϳ֮ܵһѪˣ˿ӽһСʱҩˮĵ÷ǳ˵
һƵ֮һѪˣҵķ𾭣ɻǴ˫۽ʯ鼮Ǹ˵
Ϊҵϳ˷ѧţӸƴˣͼͬѧɱ˵
һ̣ﵽҸBOSSҪˣ֮һѪȻղ˵ҪBOSSʹˣãBOSSãȻȥسҲС
ϳ˷Ҳβ͸͸ǣһԼƵ֣ܺģȥɣBOSSı鶪˵
⼸飬ûװһ֧ӣŴ˵
㵽ټɱ˵װڴɱҲģBOSS˵
ǸһװҲְɣ㿴Ƕ򲻹㣬㻹޵Уһٸˣ̫ˣֺҶΪʦ㣡ŴBOSSƨ˵
ȻҲ˭˵ˣǧҲҶ֣С֬һɾͣһװţӣûõö࣡˵ţӻһ֧ӶŴ˵


703 
ȼ4040㣬Ӽܣ裬һͬһٷ֮幥
ӻ治40㣬ϵϵĹ˺ߴ40㣬Ȼǹһ㣬Ҫĸܣһٷ֮幥Ҫģһ֧װܴһЩ˵װǸǺã˵ԽߣԽߡﵽһǧѪҲأʮ˵ӳɣʮ㡣ҲŵõһԵӳɣͨԼӳѶϵģ
ӣȻȼһ㣬ˣùһ֧ģŴﰵ˵
Щ𾭣ҪҲûУǸɿɣɻǴ˵
Ȿ֣ǿ͵ģҴҿһķţӸŴⳡǰ״ģˣǼԪҩˮѣģⱾˣ
ϺУĲؾﲻкܶҪҿɣҪҿһ¡ʦǻؼҼŵĴ˵ϳ˹ѧҿǲģ͵ͬѧ׷ɻǴ˵
ʦƭģϷôأֻһЩǴûмʶķѧ򣬵ȻзĻ˵ʲôҸðɣǿ˵ãԭûظŶϵͳ￪һؾרռЩ𾭵ģɻǴ˵ȻЦЦ˵Ȼ뿴ĻԵǶȥһһٽңɵķţ˲𣡡

ءϷ棬һƹܣϳ˷ѧһǿļܻװֻԭܻװõģֻоһ£ǲĲйѧ
رˣҼǵϰǰɣԺֵ˵
BOSSҲǰ״ģҽ˾һٷ֮ʮеһ뵽BOSSȴҪ£ҲòСġڶBOSSڵʱһ䳡һűܣϸָıڱ䳡м䣬һͷһ֪һ
ԹǸСĹأɲôùܴ֮һѪĻģװǿѡװ˵֮ѪģѡɱҵĻҿû£ΪҴºŽв˰ɣЦض˵
ǲǸɵ㣬ǵģָܼܣʮ˵ǹȵ˵
ûģBOSSûлش˵
Ļ֪ɵԿõװȻǰͻƽ׼װЩڸ߼װܸߵġڰϵװظɵӦûװ
ֻصGȥ
ǶĽ깤ˣһʮߵĴƵں棬вԶļʮߵȹԢԱȵȡ⺣ϾƵ⣬ڶĻĿѧԺҲˣ滨紺ǾƵѧԺ棬ȥĲƤСڶ̶̼ʱïʢԭʯЩֲƵ꣬ѧԺ紺ڿյʡһǮ
󹤳̣ﴴ˾ҵᣬǾƵ̻ԱҲмʮˣѧԺ̻ԱҲһʮϵŮӣЩʿŮһЩ¾ٶ
ʣЩǲǴ˵ʲôôûмζĺ㣬ЩѧԺɷúĹԱʡ
Щ꿪죬л߳һöӵжͨ˳ˣ꣡ζЩԱ˵
ɣＸö𣿡ǿЩ߲ľ泤۴Сɫʡ
ȫǣֻƷֲͬѣЩҲһҩЩҩǹӣǼƷĶǽ˵
⣬ⶼǲǿΰ֢Աʡ
˵ɣЩ̻ģǮģ͵˷󣬽˳ģСЦЦضЩˮļһ˵
ܲһŸңһŸңȥоһ£

󹤳û깤ǰGҵӣڣⶼۿߵŵȡGľ÷չʲôҲɾ࣬ۿںˮҲˡΪÿһ춼д̴ں̰ٵһһеΪһݹеΪѧһ߹ϵǮȵȡ
GĳƵ﷿һЩƬڿЩƬĵĲǣЩʮСʱڹĹԱǵóһۣȷЩԱǻˣƾʲôƾ̧ٹصĶһ㣬ǵĲô˵ҲǴӹһЩԱġ
Ҿ˵ǵĹôܽô죬ԭǻˣУΪǶҾǺ磡Щоǵ˵
ţпܣľĲǷµ𣬻ĵһЩķ壬ܻǸĻǵõһЩƼ֪ʶЩ̸˵
ǲ̸ˣǰЩͼƬعȥǵĹֻ飬ʲôģǴ¥ȥУڼۿ˽ĸ飬˵ЩҲǻؼҼģкĸļҲǡ˵
ššҲսɻɱȽϷܣڽиװоƵġЩ鱨̸Żĵľ±仯˵
˵ս;ĸװҾ¾ַǳȣû뵽ССľǿûؼᣬٶҲϲϵġҲһǶˣǳ⣬Щһ̰һôǰ̾˵Ƚ׼ȣ˵һЩõϵͳ̱һ֣ǣֻܼβܡ
Уʲô˲ǿһЩĻͿˣ˵
ûļ˵
еģԼоĳԱϢоЩŻоģ뵽ԼһЩӵ湤˵
ðɣһ£ˣǸװʲôʱŴװ뵽ڵķ糧ѻЩ巢磬Ȼûзֺ죬ÿһǳɹۣӦʡʡ
ɣǻؼҼڲ߻һϷȫǧǿڵҶGľƵ룡ǧĹԱ˵
GĺϾƵ꣬ǻû깤𣿡ʡ
ˣžٰǧǿ깤ˣ˵
ֻҪԹٷߵľƵΰŻܶοͣƵΪ֪ľƵÿͳСЩģʯϰݵȵطҪһʱG̰ѹܴһ±ϼˮĵط綼עGǳأһЩλҵġ
GÿӣĹ涼ȷ֪ʶΪӣЩûСģڵ̯İն˷롣˵ˣΪ˳ԶķչǱҪһЩġֻҪҸǿյŹøãʱʱԱҲ


704 
ڹ෢糧ؼҼչԴ磬ڹһЩúְԱûʧҵǼɣֻúȻɳúڵĹȥһ̫ʧҵһЩײİܴӰ졣ĻȫǻؼҼһģ÷չٶȺܿ죬쵽ڴѹԭģԪĵλᱻҡģδܻᱻ
ʱ䣬ҲѰؼҼһЩ˵ĿǰؼҼ׼ƳĹѧԣõЩһЩ»̫档ر̫վ̫ŵƮȥ鷳ģ˵ǰɡ
ϣҵܣǺǡǲܵģؼҼŵԱ߲࣬ĻȫЩŮǽ֣ԱûлӴЩԱ˹绰񣬻һЩϺ֮ͬĶһЩڼ鶼УֻܴѰҺ
ȻҪĿǰֻǺ͹ںûдõĶȻٸɡ
Ϲ˵оģ㵽ǵķɴˣһôʡ
㵽Σûˮƽǵǣ࣬ˣϹ뵽ûй꣬ûɴ֮࣬οǶʧڿбը̫վҲֻǽ飬˵ô͵ķɴ̫˵
˵ǻ᲻ᷢǵǵϹȥʡ
пܣõģʱᱻСӵģ˵
ȻǵõԴĻɹоãҲһʱͿ÷ɴ̫ȥԴǿƺãûбҪʱܹڵʹãһЩս
Դ飬ЩѧѲˣֻϵõ̫٣ܽоӻؼҼЩɹĽɻǰԴȡоˣֱӦ̾󣬷Żػģûġ˵Դһо֪ЩʲôطģɢǿԴԴƵġ
ﲻ壬ǰЩͼƬһЩĹȥǳһЩԶԸﲻ塣ͶʣȻеģͶʹģأͶʵģȻʻؼҼŶʲôؼҼҲû˵ʲôǺͶʰɣһͶʼʮȥ˵ǰɣܲܶǣЩԼġҪһ˵ǵڸ߱ˣԼ
о͵ĶԿһЩоˣ͵ĻͨӰһֻ֡оû
ءϹʱ䣬ͷˣÿһһٷ֮ʮ׬ǮԼģҸߴʮˣʣµĶڶˣһЩϵ˻һЩδġصϣػˮѧԺսڶʦBOSSòȵġ
ϰ壬һƲˣȥǰ취ɻǴĹڶԷϣ˺ֻǼʮ㣬BOSSķ˵
֪ҿʲô֮ǵУмʶѨλģһǧ˸ѨλУһţֻҪţͿķͶԼֵ˵
ϰ壬¹ἰֺ֮£Żʱ䶯ģ˵ƾơɻǴͷ׷ɱ˵
ţֻҪʱ乥ϵѨλžͻ¶ˣڶʱ䶯ҲϴУҪһ㹥ѨλҹұϵѨλܲšȻȥսʱǶԱҩˮù⣬ᱻһһɱģͿԼԱʮֳأս
áû⣡ɻǴ˵
ʦһмѪҪķ654321ϣٶȣͶеĳԱ˵
飬顭ȭ˳BOSSϹȭȥٶȷǳ졣
Ǵ򲻶ҵģң
û˵꣬ͻȻһԲĽŶһľжǵĿʱ̫ˣϵڽŵһϵµٳݺڶȥٷлŵ棬ӽŰףֲơ
ʹҪɱ˵ţϵĳ
ͺɻǴ߰սȻᰤһǵӵģµܵӲ֮һѪʮಽɻǴҲһ˫ֻƺסĵ棬Ҳɵ
ˣķ򣬸ɵġģɱͿһȥ˺һѪ˵
ʹģղţ׷Ҵ򰡣ղű׷ܵң˷BOSSɱ
֮һѪܿ죬ĺܿʹﵽǸŹղ˵ˣ˵֮ʮװȻЩװֻǻƽףЩҪҪĵȼȼҪߵװߡοǸֻ֮ѪǴɱɱǿBOSS˵ܵǿװ
ģɱңǻţңȥɣôѹBOSS쭺ɱš
ڴһּܣĺǵģȺģʵĵγһС۾һ׷ܵһЩһҲصģǻܵģʦҲڼѪڱеһɽȥֱĵɱ
ɱû뱻ȥһֱӻسǳȥ
ģֵǣţƵģֵܱسǳȥ˵
ʦǿ󣬶ǸѪһҲ̫ˣãһеԼӵǼӵĻССռôֻˡɱɣһҪעһоͿˣرǴ͵ģǿǰ߼ֵܱسȥﰵƽʱ糿ܲϷҲһ㡣
ɱ֮ѪʱBOSSͶˣǸŹָеֵɱšĵͬʽҶн䱸ˣûʲôеֻһɱһBOSS
ɵˣ˶ǻ˶Сʱ䣡ɱСʱBOSSҿڵ˵
Ұ棬ѱջøʹˣBOSS˶˵
Ʒô𣿡˫˵
ֻ֪֪˫ڳǣ˵
Ϊûмôװǵһοջôʮı˵
Уûмʶֵ˵

һΣ˵õʮѻƽͰ⣬BOSSϵһѾʮİ𵶣渽һܣҲǸղBOSSʹļܡȻôǿBOSSϲֹһ㶫һ𾭺һöԵĴ洢ָһ洢һֻĿռûд洢ôֻ࣬ǷʮͬƷöҪȥˣװر࣬ϵĴ洢Ų¡
ȻֻһƽƷĽָд洢ãһƷװһʱ䣬ֻʮӣûеءҲ˵ˣЩʮװַʮֵȻһȥ
Ǽùɣ뵽Щȥֵ˵
õģҶԼװˣǼɣ˵ܴ򵽵ǹʲôġָһָ洢ָЦЦض˵
һ˹ʺˣ͵һöһöһöֳΪŮħ󣬿ԸԼԱѪ͹ȡһöһöǽһö͵ԼҪٸǧԪЩһ
ǧԪС˼ûôǮû£ǧԪֵܣȻԼ׬ǧԪΪ˵ļһڶû͵ģӦûһǮָǰɡ
ϴ󡣵صBOSSһƷŮԣôһʦͺλͬѧɳмһλŮڲ˵
ȣȣмƣͿBOSSȻǰȴţţŰ㵽ʲôõɣһҿǹͱ㣬õ


705 
һأȫû뵽̫ǿƷŮBOSSǿҲʧȥûж֣ѱسǳȥаڴҲسǳȥԭһBOSSһɽֵ²Сһӣȥˡ
ģԹԸҴǶȻе˶˻ȥﱧһ˵
Ҷһ㣬𿴵Ů˵̸һ㣬һ˵ţһڲŵδĿˮ˵
̫ˣϵͳMMҪƯڵĺɻζرţؿڿôѩװһЩɫǰ£ߵӡؿ΢΢СҲϷϵͳMMûжʮһ͵ΧɣǶֻ֮࣬һס
ıˣӰɣҲΪǣҸǶСʱ䣬İܰı𾭱гҲǹأһѾʮİǡأκα˵Ļ˶سǳȥϵͳ涨ģֱɱЧûл֮
㣬湻ʣѽϴҸһһﱻһ˵
ǣҶһ£˵һ˵
Ŷǵͷ˵
飬ѧйǱ𾭣ǻǵһΣϵͳ涨СʱҪǵıкüǧ֪֡ɻǴܱ
سȥҴǿϳ˷𾭱ɣЩ͵ҲñСںɳԱߣ￪ʼж𾭷𣬶ƷŮBOSSĪԱ߸ǽЩĵһЩһƶǶӣǲô࣬ȱаɣСҪȻղʮֵһسǳȥ
Щϳ˷Ͳˣϵͳеľ飬ᣬûЩһڱУǺBOSSϴšȥһС֣ͣǺǣû뵽ʱһһۣûйͣһ˵Ϸһ𣿡
ףţ㲻˵BOSSڿŰɣĻʡ
˵أ˵
ղſɱʮֵˣû뵽ȴҲߣǵBOSSɫ˵
˭ǴȣЩɫǣˣﶯֶţǿȴһ͵˵
˫ڿǣССĶôӵЩŮеĿأǺܲףΪʲôBOSSԼϰüȥԼʦ˧ʲôĻ˵ҪBOSSŹǡ
ǱģֻҪɱüȥǿԵģǻǹԹԱɣ˵һôƯأͻشЩŮ˵
У飬Ҳӽһɢķ⣬ֻ˯ڴϣûзһ㣬Ȼ˵ġ˵ͷϴͷＴЩƷBOSSŮģǺһȺжƵġ
ϴҲˣϷļһеԼһ㲻Ծ˵
ΪʲôŲɣ
ǣҶЩ飬о߻ħ˵
ɶףɣĻǹϲˣз˵BOSSء챳˵ɣ˵ܴʲôѧأ˵ֵ˵
ϴ㲻ῪЦɣҿЦЦض˵
˭˵ûзģһǷԲķֻûзԵõˣһŶСı𾭵Ļǵı𾭵Ҿ͸ǣһˮ͵Ĺǵ˵
𣬷ֽ̫̫ˣãڱ߻ħҲˣڱһ￴渡һˮǻɵֵ˵
ҸǸһ߱һ߲еķϧһЩһֻǳУСѧĻʲôзɻǴ۸ޣֻһƤë˫۶Լϵķµֻǹȹ߶ȼأҪǼһﲻԼһȥɡ
ˣѶǲģҺòǬϵͳҪֻǶɸԵˡû뵽˶Էѧôߣĵض˵
ţһҪûдĻ㲻Ҷسǳȥɣʡ
˵أ˵
Сʱܿ͹ţеΪ⼫ƷŮBOSSϵķ𵶣еŴӶBOSSϵõϳ˷𾭡жٻᣬжٲֻаȴŻ֪
ʱ䵽ˣʼ˹ˣ˹ܼ򵥣һУᱳͲᱳģԷֱóðɣʼŰɣķıСʱı𾭣ܱ㲻ˡһЩŮشԣһҲᱳ˫۽ϵԼسǳȥ
˵İܱгҲղǸһＴܱҲ֪ΪʲôƽʱѧʱʹСʱҲܱһλڿЩ𾭣йĿ֮˵ѵϷйأǺǣϷУʽһ֣һ쵽Ůš
ΪʲôŮţܼ򵥣ǿ֣ﲻԼףһʽǴ˵еʽ̫ͣǻᶮģ
ϴô죿ѱֵʡ
һ㣬˵ģģһҲᱳͿ
ϴܹǣ٣ҲʶأҿϷǿ˵ġ͵Ļش˵
ЩʱϵͳǴͻGǳȥֻʣ¶ʮˣͻȥһﲢûеϵͳʾһʧܣͻڴʮһ㵹ùˣ˭ǿƷŮBOSSƷ
ܺãǶأûװֻܽһЩԵǣɰȴBOSS˵
˵ţʮɷԵ㣬ʮԣ൱õһƷװǹЦšʮԶҶʮ˶Уڵõʮ߼İװأȴһٵ㣬͵͵ţ˵ʲô´κúιóԵӪҺ
ʱϵͳȫ
ϲһʽ֮ˮ棬Ĳ澭񣬵õϵͳһѷ
޵ȼ޶Զɽףɵ䣬µ߳ٵ㣬Ժܾ⣬ݣ񣬾ͨȫİٵ㡣һܽУչ⣬ʮеѾ˲ָѪ伴ʱʮӣϼĴػشҪţ
ϣϴҲ찡ˣˣҷˣһԶÿһͻһɵҲ䣡ʽӱóһѳһһƵķˮЦţǰԹҿգҰˣӳʦ
˵Ķ䣬䳤࣬ûб仯߿ɣһЩֵһ£Ȼָ˵
ôӣһǵţһ³˶ֶ˵


706 ҷԵ
Ƭ̣ʽˣֻһʱ䣬һԭϣBOSS̸ѧϴǶһܹȥʹȿϴҪˣֻҲ䳤ˣҲ뵱ңҲɫҲƣҲ⣬ҲأҪ椣Ҫ
ʩɿҷԵɽ㵽̨ɽͣ˵òãɻǴĻ֪һԺǿ
һ㣬Ҷ˵ҪأʽɻǴ
УʲôûƴĹ˵Ĳѧأƣǽʮƣ𣿡Ͷһ˵
ɣϴڰο𣿡͵Ļʡ
Ժ֪ˣһϴռ˷𾭺Ĺʵûǿ󣿡ָɻǴ˵
ӷʩ˵ˣǶ¹ϵģϷõķ𾭣Щѧһǿţʱͻ˶ƷˣҲﵽ׹ߣɻǴ˫ֺô˵
ûбͻسֵǣΧȥѧᶼˣܲС˵书£Щһ˼ƵģɻǴҪʮƣֽ֣ƣ޺ȭơ
ҲǺ̰ģľУһУھͿˣһֵɻǴʡ

õģЩһﻹ浱ʲô书УС˵˵Щƣֻǿ˵ˣʮҲһ򹷰ɣƨҲûСɻǶ˵һЩһ㣬ҪҪѧҪѧĻЩһﵽ̨ɽȥԵģסģԼǶǷʥأʤء
ˣЩ򼦰ѧҲˣСһ£Ƕ֪ʲôʺ˵ʽ˵
ò˵ģǰ󶨵ģˣϴô죬ֵֻһ룬򲻴Ĺأ˵һءһҲܶˣǲҵеġ
֣һӰѹѹȥҪ֮ˮѧԺ棬һ⣬ڳϢɼ˽ǸͨȥǵõһǳϲϢǸղٶ˽棬ֻʣ¶ʮҡԼһߵأǧˣǧٶӦûɡ
Щ̰һɱBOSS˵õ߼װ⣬жڿ֣̰ʹǿʼжˡֵǣ˶٣Ҫ֧ԮǣֻҪôGǳشսһٷ֮ʮ
ϴֵյ磬˵ҪΧɱǣǲڻسǳȥʡ
ʲô͵İֻ¶Ҵļһ˵
㣬ͻ࣬ˣֵ˵
ûмˣɱͷѱϵװûǱļһû뵽ǷԸ˵
ԣǹȥɣĹҲˣôѣĹظ˵οô٣˵
ǵмʮǾʮģϵװĶǾʮаһڶıءȻϼʦMM٣ʽϵķһ˲Ѫɱǧ˲⡣
ܿ죬ĹϣǶʮ˱Χ˫һʱҪսӡȻڿʼǰ˵仰ɣȻɱţû˼˵ǰɡ
Ҵ壬һεĽѵ治𣿺ǺǣϵװͿû£಻ǶʮǼǧˣЦЦ˵ģЩ԰ǰ˵ĲŶԣû뵽Щͬѧһһ鶼ЩMMأ
ͣϷôɣѱȻһѸǣˣѹеĳǳķˣ뵽ټǳص˵
ǵģˣ˵ռ˼ٸǳأռ˼ʮѹһԪˡ˵ĻҲûпܣ˭֪Ϸǿģٺٸڳǳؾû⡣
ûɽףɽѣЩСˣ˭֪ռĳɺ󣬻᲻̰ᷴһҲˣ˵ǲǣͶԶкļһ˵
ԣԣЩʵˣϴ󣬰˰ɣٶһ㣬һǵĸϵǲô򣡡˵
Ҫ˵ɣֻۣҪģҶˣҴٺһ˵
õģֵǣǣɱʽһɱȥ
˫µһͱ˪ħȣЩĿǰϵͳǿǧΣֻҪǽ빥Χڣһ˫űԭ棬źĹɱãڽطΧɱǲģЩʮģкװңֻűɱ
ˬһһҿôţʽһﵶ䣬Ժʦɱš
иƨбȥɱЩѪģɱʦʲô˲𣡡ֵ
㶮ƨɱǣɱЩðżʸɱȥʽ˵
ƨϼעһ㣬ֵȥܴ⣬ע÷գͶЩһ˵
˵ţϵµЩϵͳƵڶǿĶɱȺЩȻҲôˣ֪ԼǵĶ֡úҽȥСBOSSܹ֪ͬЩһ⣬ԼòģҲ˵õ
ģС۵ˢ֣ҪЩɱٴ֣ȻڱšͿǰ汻ʮСBOSS˵
ϴô٣ʮСBOSS⣬ڵֻöʮܴõ֮Щ߼СBOSS˵
ʲôУǺ˵ϴǰһҪȻպսϼûпսˡͶЩֵ
ϴ˵ǣ˵ǣô죿ʡ
˻ظղǶ뵽ԼǶ辰˵
ãҲ룡뵽Ǹ̸۵BOSSûж˵
ǧұЩBOSS̤ƽûʦǣһɱûбЩBOSSɱңͺȥǱɱǱɱͬھķʽˣɱɣ
źʮBOSSʮĳѺһ˳ɰ׹⣬ﲻϴЩֵܿһ㣬MMǰ棬Ľǵšûʦ£ˣʮеֵǣѪһӻָܡ
ܵղǸŮBOSSȥȥǽɻ˵
ϴΪʲôЩСBOSS׷㲻˵ǲ׷𣿡ʡ
ôʱ˵ǴҴܵȴȥȻϸض˵ţｻˣ㲻ҪңɱЩBOSS
˵㻹棬BOSSҰǴװǲǣԺ˵
ǣģǸղЩģǵ£ʽҡ˵
ðɣҲ㣬ӦһҪӦһҪĻҰɱBOSSӦĻЩBOSSسǳȥʽһ˵
˵˵ɣֻҪҰ쵽ģҶȥʽϵͷ˵
ţܺãӦңÿһжղĲ𾭣õҰɱBOSS͸һʽķŮ˵
ҪӦĻֵܻܵ뵽Щʱ䳤ʱĲжֵɱڶܲͷ𣿵ز˵Ҳ˭
ĻǶͷɱЩBOSSгװ벻Ǯ㲻ǮֵǷƣҲõģֵ
ⲻǴӦ˵ãЩMMǣǵ˭ŮѣŮѵĻҴӦBOSSұ֤ԺҸǮ㻨㿴ˣһ뼸Ԫϵģһ˵ֵܷԪأʽ뵽䳤ҲŮѣЩMMʦʦ˵



707 ڣ
Ůѣڴ¶ҶţֻһֻΪһͷʽԴĳڵǹŰڴĵλŮѣԲᰤģ򵽵ûзǮأ˵ɱBOSSֵܷüԪ
һŮѣ˷ѧȥؿշĲĹһӣĶӺôģ֪һǣҶǵ˼ŶĳMMʽļһ˵
ŮİɣҪĳˣеĲƲģԸļʲôģԲΪģʽЩʦʦMM˵
ǲģ˵һ£жٲƲʡ
ҲǺܶ࣬ǶӣҰ֣ģҲӦмʮԪɣټһʱ׬ģҲкüԪˡǸƯMMҵţԲǷԿģԶMM˵
мʮڼҲMMĶڵ벻ֻǼҲġҵһżˣպ壬ԵMMһᣬѡѡһ
MMѡˣBOSS֣ǲѡջֵ
Ҳûһڣһ㣬ҵŮǰ󣡡ʽ
ֵʽӦҪʼˣֻһУһָ䣬ʮBOSSǵĳȫΪ׹ڵöﵰʮʮ弶İװϧɱЩBOSSûо飬ȻҲʮ弶һٶ༶ˡ
װЩһȥʰ±BOSSջϵͳƵģʲôģ뱻ȫ⡣Щװ˵ǿӣӵˣͬǿߣûбӣװȥȥֻʦǵĺȣ
Щװ͸ǵɣסŶһÿһʱߣ֪ûоĻһջ㼶ȥЦЦضľһ˵
ɣôݣİɣ춼ģˣٰܲɱһBOSSףأȥ̰ĵļһ˵
ˣǻشװȥɣͶЩһ˵
ϴжöţЩ͵ˣǿ˫۽ö˵
ҲǵģҸҵ濴ЩǱBOSSɱûеװȻسȥǴ׼ˣͶ˵Ȼϵͳģֶλĺݣģ
ˣΪԼļƻɹˣͬھķʽǵĽȥϣʰЩװʲôġ
ǧسȥôûеװȻЩװûϵĺõģ͸ֵǻҲ٣жٶлһǾʮİװһװ磬ӦǸղŴģһǲ۽ѷҲˡ
ˬʮشȥඣʰһװǹЦ˵
ڹŰ´İǱͻһǶˣ֪һδգӷ߶ʮʮԪȥûʽķݶΪһѷֻӸһʮİװõǳĹ㳡̯ȥǮ¶
öƣûȫҪһöȥϵͳȫ˴ĻʧȥƽԵġʣһöȹGǳغ˵ɣ
ϴ󣬷͵۳ָѰǴĳǳأֳǴҵġ͵ļһ˵
һGǳ֮ս֪ܲܳɹùĹ﹥ǲųЩ£˳û١ѹȥǱǲ鷳ģǲԼسɹҪǱҲ׳յһֵزͶһ˵
ϴ˵㲻ҲṥˣҲҴǰɣðɣ˵ãһöԼõģңҲһֺ졣뵽ԼԴӣӣǳֺ˵
ˣõĻǣгôһ⼸ʮĻƽװȥְɣͶЩ˵
öѾȫˣڻһöƣ氮ˡȻǲԲμӻǿԳǮĵѰȻٴ͵͸ԷмҪչطѡƷһԪĻطǧԪҲ˵ĶȹĻҪ󼸳ɡ
ǰڿͨ˹սҿԹһ൱̡ǰһǧԪһöĵȥ֣һڼĵԪȥһιҲѪԪЩһһˡ
õĶȫԹţѧҶ֪ŵĲ񲻶СҲΪߣȫҶͶǶȥֻҪʮġ˵֣ŵҲһ˵ʻء
͵ˣ¶ˣȥ뵽Ůˣֿʼʹ֣죬öϳˡ
ţҶϢɣٷǮߵģһòǮġڷװֵ˵
϶ԺǲǿԺһðˣֵʡ
Ȼװ⣬Ҳϵڣûбݵģֻܵȱٱˣ˵
̫ˣҵķˣֵǣӶɰ̣㰤һˡ
ŷƣ´Ŷӻʱ㣬һݵģЩڸ˵ļһ˵
ʹϷ˳󣬻ڴϺɸŮæأôŮһšԭΪϴϷ˳޻Ὺţû뵽洫֪档
ȥƵԷһAAƣ뵽мԪֳɵļһ˵
˵ǸʽңϷ˳緹ʱŻˣ軹ҪҽԺмȥء𣿶컹úõģڶһӱ䳤ָġΪʲôëŻٸŹŶ
裬Ҷ˵Լû£ÿҽ裬ڴ绰˭Ķʮʡ
ֵģӳëɡ绰ԼϹ˵
裬Ҳ˵û𣿰ڲڳ𣿡ʽ״绰ʡ
þһ£㿴ӣУһôҽԺһ£ҪǲеģѶеָԼӶ䳤Ķ˵
ʲôеһ㣬裬˵ҲëһŹҡ˵
ʲôʡ
ǷеƣڳѧУһ仯ĵģҲҵģҲᵱУİɣԼĸ˵
Ҫǳң̫߳ˣ㿴ĵӰƬЩ飬㿴һ»˼Ůѡ뵽Ӻɫ˵ʲôƣǲǲڰˣһûɣ߻ħô죿
Ů˵˼ĲܱȰĶ治һţĶֻҲ߻ħĻķˡ˵ģһôôз˲һֺ
裬㲻ŷΪ㲻ҰɣľͿˣ뵽һʮص˵
ǸϰֻΪɣһСʱ򳣳͵ϴĶ˵


708 鷳ļһ
ѪɺĳԱˮʲôҲҲ˵һװһװҲҲǵóܡһǵڵϵװϵͳˢջȥǸûسǳȥʲôҲòҴš
ǶߣأɸԼԷԼ˯ȥ̫ˣ̫ˡŮ˺ܶ࣬Ҳ֪ϼǶȥװеĵ￴ȥȻһֹȵȣϼڰʱľˡ
ʮ°ʮңʲôطһλԱϼб¼ʡ
ȥѡϼ֪ȫ⣬ֻǰѵյԾ˵
ֻǴǼûɱŶʱҴ뿪ں淢ʲô飬Ҳ֪Ҷ˵û֤ݵĻǵ֪һѧϣиӰġͻشλ˵
ģȫʧˣǵĹұյһǣҪ˽ľһЩƬ˵
ͲŲ˵ʲôأǰֻ绰ֻһڶб¼ǡǽӵһܿµĵ绰ڵ绰ǲ˵ֻǲϵͷ˵ǣǡ֪ǣǣУû⡣
ԣͷڸʲôȻɫҲôѿڹ˵绰ЦǺǵ͵ǸȻҴ뿪С뿪ʱʣӣʧٰϰɣֲʲôˡʧٵ춼еģһûмŴģҪЩʧǿ˵Ӷ࣬ŶС
Ͼ¶ܶģҲ࣬సӲǱ˾ܴģ඼ڵȴΪʲôô紦Ȼи֮£ȻҲô鵽
ӳһΪʲôնӣ˵ǸС˸ɵĺأں֡
ΪҲ֪֪ղŸҴ绰˭ĸϯҪһ㲻һݹĻôͲȥɡ˵ǻͷҲˣͷ˵
ôţɣǸһﵽ˭ҿ죡ں֣Ŭ͵˵
ǽ糴÷ǳͣĺ̨ӲⰸӲòˣˣ˵ˣǻȥɣǹԢúըİӴɡ֪޷ȥ˵
ðɣ˵㣡˵
ϼصԢ棬ӿռͳƿ֮ǰ˵ĵҩװ޺ãǮͿˡû뵽Ҫ뿪ʱϼס͵֣ͣҪƵðɣһ°ɣҲǺܸߣֻһСʱ
һСʱϼ۵ڴ˯ȥˣҲѧУȥСȥգ赸ûпϣûŮԼһʱ
ôҵıֲɣŪ˼ʮװˣǸֵСܣһǲĳת뵽飬ȴ˵
ţ˵öԣһתΪǰʱһУһúܺɫ֪ġڵķҪѣ˵ҵأ§Ż˶ЦЦ˵
ǺܺϣԼķȥ㻯һЩˣƽȴ͵۸˵
Ϸ̸ҪҪһȥһȥɽǺǣͲ˵ҲҪȥһܷ˵ȤȻҲᵽѧУһЩɫǵΣ
ϣͰȴһҹ㵽ǶȥϷ뻹ǰˡԼǶϷͬѧ˵ղкüŮ˵Ҳ֪ЩŮҹůģֻͲ뿪
ϴǼûŮѣһǰɣҪ̫Ưģ赸ЩŮˣ뵽漸ŮǰŮѡŮ˵
û⣬㿴ǸҰԼǳܲǣ͵ÿԼˣͶͬѧ˵
СƣǻǵҲһǰɣGһѧͬѧ˵
ҲС쵽Ͼһ£˵
ϷûдȥװԼ֯鵽ȥһһˣ֮ǰǽйһξ飬ŰӦɱġϵµҲǵװȥԼԼͰＸʮֵڴֵܴһЩսҲ༸ʤ㡣
ٶˣϼڴҲڣ͵ļһҲʮ߼ڻҽȥǲǴ͵͵֮һȥǴӦˣ͵ķһ԰Щһһȥ
ɿ󣬴ֵܺܶ࣬мʮ˸һеģڿʯϲȱٵֻǺĿʯϡеǼϴ졣ҷֹһЩɸֿ͵ʹȥһͿʡʱ䡣
һѰֵֽȱÿһѶʮϣͭװ׺ͰеװϡеĿʯͼһЩƽ׼װʮѡ
ϴϵĴǲ񴸣ҿװһٷ֮һٳɹʣ̫ţˣǿǰǰٰѱ˵
ǺǣҲһټϼǴģһ֪ʶǺ޲ģҴװҲǸǵġúøһ죬ٲһݵģͶЩһŵС˵
ٰѱɻͼСʱҹ賿ȻҲһЩֵܴӾûܵ߿࣬ñûãڰھʲô˵ˡΪϵͳֹˣ˵GǳĹŰ͵´ӹ﹥ʱ־
ãֻͷǺܶ࣬ȻӱŰƽˣͷͷˣνʮͷͺǵ˳ɶɱֻһֱGʮңǻ᲻ɱBOSSЩǮװ
ӣ¸ɣҲҲˣϵͳĹ˵
ǺǡһЩҲģرǣһһҲһǸشӰɣ˵ˣʱֻǴװǹǵĴӡ
˰شӵȻǺ£ЩǻǵСһ㣬˭֪ǰִ᲻һɱȥ
ʯ㣬ǵռһ㣬ǴװͶ˵
õģ͵Ļһܵǳչʯȥ˵
ǮһѸֽǹʮѸֽĿʯˣͬҲһЩֵǵһЩɿĵطɿʯȥ
ϴǵĲɿӣ峡Ƕǽ룬ô죿һλֵܴӿﱻɱͱ˵
жˣʡ
а˰ˣĲɿӣֻöˣǴ򡣡ȼߣֻҪԲɿΪ˵
ܺãЩһҲ鷳Ǿ鷳ȥһǧϵֵܹһȥһǣҺ֪ıܷܲãͷϵĹ˵


709 ս
Ǻܶ࣬Լһǧ˰ɣлмʮӾĸǣ͵ָ£·ȥÿһʡֻ߸ǴҶɿ󣬺ٻְ顣飬Űɲ˳ۣǸȻΪʲôֻɵŰңһɱ¾ϹҲµ
һǧ͵Ĵ£͵EǳظĿɽȥɽһ¼˵Ĵ󶴣ͨҹڲɿǮһˣڶձѣɼĿʯҪʮ֮һȻ´βһϷӣ۸PôԼİִ򲻹ˣŰɵȼֲʮ
ϴ󣬾ЩˣҾȱֵǣָŶһ˵
ãܺãֵǣɱǣӻû鷳鷳һѸոճ¯ĺɱȥ
ڶտʯһǿŰɵ˳֣һҲ£Ϊӿдҳ֡ǼʮǼˣǲҴ죬һЩֵԼ֯ġЩһﶪװֵһ̲ȥģڵ֪Űɵھװǽƾͼơ
ıܼ򵥣һЩֵΧɱĹŰĳԱ֪ɱļһȥһ˹һسӡǸɴڿ̤棬ɱһǧˣӦò⡣
ϴǵļıֵ֪ͨˣǻϹģԼĳԱһӱΧ˵
ģЩɱ弶ûһǰģֵǣϣɱЩǣԼҲû¹㲻ʲô
ɱ
ԼϴɱȥЩԼʮʮɱһһǣںֵյϢһϹȥͬҲ˸ϹΪһյϢ˵ڿʯﱻŰĳԱΧɱšģǼٵģ⻰ҴЩֵҲϹ
ӼսʮսɽͷɱΪ˼ٺֵðսɷսһǧϵͳɼʱЧĽҹַսϵͳļһǸȥʼϷš
϶ϴǿսǲӦøϻȥɱǣЩһѾ壬͵ɱɱɣ˻ص˵
ȫȥȺܵĻȥĻȥʣµģֵ˵
ҲȥɣǲҪ߶ǲĶģϼ˵
İɣðֵǸϹȥǶˣ԰̤ƽģ͵İЦЦض԰˵
ǱϵͳϿɵģսɱҲģѾ룬ټ϶ԷҲ֡ɽͷ棬γʷǰǧ˴սɱҲ׷׳֡
ϴаµ˵
ãʽڴ򣬻кȺɱȥɱЩ˵ǣǸұԭɱһۼףȥһɱȥ֮һ׹ʧ
չ⣡𵶵ʽܣԲʮڵֵһӻָѪɱȥ
˵ӣжϣܵȺɱţһ̹ƵģڼȦʵѿĶˣЩ꣬ǿļ꣬ͼֱֵӱɱȥ
ǧ˵ĴսΧΧǶţм͵͵ţΪһĻǵġڹǵģҲǵģֻҪһ飬Ļҩˡɱɣǧ̫ˣǹƣ˰һڶ˲ŶԵġڵʮ֮һأû£а취սġ
취ǹһЩˣڰ﷢͵ϮϢ͵ϮĴӣǲɣһɣֻҪһأǶģŰɰʵˣлôгǳأȻİɱǴѹš
ȻЩļһɹˣǧȥĴӣѪİΧǶɱţڰΪϵͳǿİɳԱǲԼֵǵģǴϵ쳯ѪɴǶȥǺܶ࣬ɼǧˣ˯ûء
ģ̫ˣɿҲҪɱЩС˵ģƲš
ԣԣ̫ˣɱ㼶Ϊҹź۸ģͬһš
ǶҲţŵΪԼǿռɽвǲɿڻռᷢɡ
ԣԣã֪һЩ˹ȥǶɿģ˵
ҿһҽڱ𣡡뵽BOSS˵
ǻﳳʲôҴ绰ЩûߣȫţƴˣҲܲǵóʣҴЩһ
װ۵ȼǲ̫ԶˣǵĶ֣ɽͷǶǧսֻǰСʱȫɱȻֵҲдһҲӰģɵģֱӱϵͳTȥ
ÿһһˣĶҵǴӪȥBģǴɢЩǣǻΪֻˡΪѪڱź˲һ֪ǹ̹ˡû뵽Ҷȫ֧
ǵģȫ֧жΪѪȫǾǣϵŵĹҴ£û뵽սûпʼЩһùҿӣΪŰﲻһ֮ģҲûؼҼҷչ
ǶɣǶ飬պȥɣȻһ£ҪЩǣڰ﷢Ϣ˵
õģõģھͻȥ߻˵İ͵˵ϺʹͻسǳȥѴ򵽵װָµһݵǼǸ߼ȥ͵ʮöģڳǳĲֿȻ͵Ĵ
ٶӣΪףǧǵģǧˣղЩߵģսһŮſͷȥЩֵļһҲһǽӵѵĵ绰߰ȥ
ҵ谡˻治һĶ࣬ףǰ˵
Ҳ٣طǧľУǺǣȻûУеģղڿɽһսѱϵͳTˡҴ֪ǵĶ̸֣ʲôġ͸ۣϵµǰһָǧҺɱȥ
ײǣҿ·ֱǵĴӣҿʲôţͶԳǰֵ˵
ǣϰ壡ǰңͺӿ·˵
ǵĴӺСֻǸ²ʮˣǽӽʱĻϵħʦʼŻմӡǰ濪ʼģϵµ߸߾ʱƷֿȥɱóһ·
ݣݣݡѩװ׶ңĴԼİɱȥңìϵأٶڵɳɳ𣬲ɱȥ
˻ʮĶϵˣԼ˫һУǰ̧˫̤ӲһҲȵȥɱ
ȥɣϵĳìǰһɨӿұɨɵںˣûô£˸߷ɵ
ӣ棡жֵ˵
棬ǶˣʮƥɶԼ˵ͷ¶ͷϵĶǰ塣ǰҸײɣеıϵҷǳԼ棬ϵĳǹһ¹ܵҡ
ģҳ壡Źµӿĵˣײɵ
ʮƥ·ֵܿһ·ͨĴȥ󿪴ɱɱ͸ںֵǷ˵ҰΧһ˲ܽ룬ֵܣҺúǣ


710 ʤ˱ҳ
Ϸ״˹ǧսרҿܻӼңô˵һεİսͳ׶Ѫǽһʱ乥˴ֻؼʮ棬ȻŴɱȥɱұϵͳȥһ˵ɱһһ
ȺµļܣһΪ׹⣬һһӵģֻҪȺħ£ʱԷȫ⡣ڴļܣһɽָʮĵȫɱһԿɱңϵµҲһֵȻûȺܣÿһÿһ£Ƕɱʮ༶ɱһʮģɱʲôϵװȫ𼶵ġ
СƣѪ쳯һ崦´ӣǲǶǣںİʡ
£ȫ£Ϊʲô£ǲҪҵģ𶼽£͸ɴᵽסֵǣҶһ㣬󣬻Ǯϵͳͳһ£ʵңûɱϵģTɣҪЩҲûáУʦҲTɣǱȺɱģ㡣ڰ﷢˵
ͷ⣬˰ҲŷһЩһ׳ԵģϢЩֻƲòѪŵɱ˵úˣĻᱻ߳ȥŰҴڣ滹˵ء
СʱսҾɱŴ򸽽´ɱȥҲֱɱפء
ÿһ붼йұȥڵϵװȻһЩʰģѪţ֪һγ״ŭ͡Ϊ˱ʵ͵λĲıµзֻΪһСڽǷģԲΪ顣
ӦĳЩɵˣ̫嶯Ķ³һЩָӹ˵
ôǵʵ̫ǿˣûĸСʱ½Ĵӱˣ㲻˵Ҹ߲쵼ʶ͵ܲ飿Ҵʡ
ңǺǣǲµģ˵ҿְܱأҲ֪ЩϷĥһ£Ҳν߿飬ڱԷ˵ıγʲôãҪǹңԷ˵ʲôεҡҡͷ˵
ҪǼбGĴӰɡ˵
˵пѾˣصסΨ֮ƣֻڱʵʤ˱ҳ£ֵܶ߰ɣսֻҪʵڵĻպٽ³ǳأԶɽ𡣡뵽һɱشʧܱ˵
ðɣҲǸɸɵĺ£ȻǺÿģıĻݺš
թ̫Դˣ뵽˱˵ļı˵

ܿ죬ǿʼֳˣϵͳ涨ֻҪ˳սߣԭһ֡ǳˣǹɺǵ˾ǣŹ𣿲׷ɱȥЩƻļһˣʲôı
ȻյԼһЩӦǴ˵ҪֹͣЩ˵İԱ͵ǵĻƨȻôǸشۣɱǶǳɱǶȥֻҪɱһǶһɱǼǧ˵ġ
սǰɣԺĹңҲ㿿ЩǣҲָǣָǵĻָԼءGǳأжһңȻһööһǳءмҼɲ⣬ʱսԼɡ
ģ̫ɶˣ̸;ܾ˵ֵø죬ܳɹߵĲһǧˣɵǧˣʮѵıš
СʱİսСʱϣû뵽һСʱѿʼβˣֻҪСʱ󣬾ͳΪеġڰսƽϢͿʼȫˣʼˣڹ棬ŰһЩҵ˲š˵Gһ乫˾ʲôҲУء
սʤ󣬹ŵĴӿʼһСˣʮÿһСϵͳСȨʮСꡣǿԳһԼӪҵҵҲУ԰һԸֻһ䣬ĶԼӪҵһһԪҡͷԵʲô⣿һЩ߼ĿʯϵȵȣŶ򵽵װ
һɫǿǻΪ˶ͿĴ۸ǵĴӣЩҲҵģͻصԼС
ϴ󣬱ЩûõģӦûģ֪кüöƣ͵ͬѧ˵
ǣҪǻʶĻһΰɱһΣɱƲΪֹͺݺݵ˵
ԣɱƲΪִֵֹܰ˵
賿ˣеֵϺúóһͣŵӿʼشӣǹ﹥壬ų쳯ǶĴй﹥塣ѺúţǵĲҵ뵽Ĵ´˵
ʮӣҲصסϴİɣЩɳԱҲҳû١ڹŰڹǿһ˵
Сһ㣬ȻЩС˲Ǵӣǲųڸƻʲôģһߴһ˵
ڴ⣬ڴǼʮڴڴһЩ֮ͭģɹһٷ֮ʮЩʮĵͼװ䣬ﲻȱͭЩҲһһѧϰѧôһƤëˮƽڴߡҲֵܷȥֽͭĺ
ʽ£õĿʯֻǵЩְҵļһܲڶʱıʱĸֵֽˣмʮѻƽ׼䣬ͨĸܴƷװ͵ѪǷȥмƷԳ֡
Сʱˣ½߳ȥã죬ع﹥ʱһ١
ϴ㲻߳𣿡Ӷһʼϵͳʡ
ǺǣҲȥɣ༸ѣֵܽսҲһ˺ʮĸֽ˵
ðɣһԣߣܲڶʱڴͭ˵
ȥɣȥɣǲҪϢģһʮСʱҲ⡣
գɸûд绰ͣΪ֪Ϸݣ֪Ҫ塣ȻûͣǽϷͣκЩŮһȥȻȥ
ʦ簡ôԣ˹ŰˣͿγڹСطʡ
԰Ҷǵֵ˵˵İΣǼ˵ҹţЦЦض˵
ʲôţţֻһѣˣ죬㲻ûؼ㲻˵Ƿ𣿡
ţЩҰֻ㶨ģôѵû𣿡⼸뵽͸Լ˳˷ӣԼһſշ˵
춼ܼ棬ֲǸɽǧ˵ǰɣҪҵȥɣѧУ治ˣڵ̨ɣ˵òãĵض˵
ﶼЩ㣬ɣһһЩҹܻɣҳôŮûȥֵطأܵ˵
ֵطֻлŮ˲ȥģֺŮȥȾƣðɣȥɣ˳ҲҵһȥͿ⼸Լѧϼڼ˵
Ҫһȥ뵽ŮѣûʣֻǵͷЦЦأһʶˡǿߣмŮҲǺģ᲻һһ޵ĻЩǮˣҲ֪жٸˣһ̫̫̫̫
ħʦڲʮ弶װʲôҲûУǲǰһ°һսɱ֣ɱˣһ鲼ŪصĶ˵
ƽʱԼʱֻҪӿ飬һģߣرʶͺ󣬸ûϹߡȻҲʮ弶ƽʱǺѧԺһЩŮͬǣͬѧˢġ


711 ʰ
ʮ弶װеĶ͸СȥˣֿǼףǰԼŴBOSSġЩŲҶ֪᲻ϷǴǶҪװĲ֪ǶҸǶеװȼҲʺϴ
ĵȼ̫ˣװ㣬㴩ˣҪڴȥһ¸߼Ĺٸװ㿴ôͶϷرһһٷ֮һٻͷʵĵʦ˵
ţţð߰ɣһҪشӣһ£ʹȥˢ˵
Ҫȵһ£Ȼȥˢֺòãһֻץ˵
ᣬСı˿İѧУѧ֪ҪǱѧУֿʼ˵һЩĻ͵Ļһ˵
Ҹû˵ĵطӦòῴģ
ҵһΣҲһϷ

ˣ鲻ϷҲǿѣǵ⣬ٶʧģڴȥˢɡղ˵ˣҪ͵ȥ͵ģֻҪڵûˣֻҪ̨ûˣɫǵġ
ţô̵ʱأðɣһЩǳɣ͹ＯУȼֲǺܸߡֻ߰ʮͼʮʮγһЩСĳǳ
У鵼ʦֿüöͨȻʼ͵һЩСǳˢɱʮ﷽ʽˢţһ㲻ûӣں龭š̶ӣʮ弶ʮֱɻҲûô죬ϧ͵ĵȼߣɱЩʮĹûװ
ЩͭҲҪʰˣٶһˢְɣˢһڶǳˢȥɣȡ﹥ʱʮ弶ϵģͶ˵
ţͺͷ˵
ǵһȥʮ弶Ҹһ׺õװ§鵼ʦˮߵһֻץһ˵
ˣҪҼҸ㣡һ·˵
Ҫʦһμҵ赸ѵɣͷſزɽ˵
ǲʦŮǰѹ·㲻ǰǰɣһʡ
ǺǣˣǽɣղںˣЦЦ˵ֻشģǰǲѣ

һСǳι꣬ȼʮ˼ˣʱֻǶʮӣһЩԸ߼һʮϵģʮϵģȼǺܴװ䣬ɱBOSSһָģ飬ǺǣװרѡһЩBOSSǷʦδ
ھŵǰһĸˣʮĹɱʮȥʮ弶Ĺϣﵽʮ˼ҲһˡϽİսʤѴﵽʮ˼ˣֻҪʹﵽһټһټ󣬽õһܣϵͳ򸱱һٷ֮һкװ䡣
ϵͳѷˣBOSSװŶӵģѶȷǳ󣬶ʮ˵ĸӵǧ˵Ŷӡʮ˵ĸһֻܴһΣǧϵŶӣһֻܴһΡһ˵ŶӸһֻܴһΣһ˵Ŷӣһ֮һеϵװǸ߼ܵ䡣
װҲֻ֪дǿBOSSܵģһЩBOSSĳЩŶӰ򵽰װ֮٣һһʼڶһЩǿĹBOSS
ɲͬˣʮŶBOSSٵ߼ͭ׼װǧ˵İƽ׼һ˵İ𵽵ȡųʱֻ飬ûеװ˵ϵͳڿˣһ䣬棬治档
Сͣ﹥廹ʮʱ䣬شӣǺǿʼڴ˵ÿһһǧϵģϴжǧˡǶǶʮִ̼Ź﹥֣ɱװ
ڴţʲôңǾʱ֪ͨңʹʮ˵
ðɣڣҲʲô⣡ܵȺ˵
ܿ죬ϵͳˣ˵ʲô﹥ӵشҶ䶯˵ˣܱһ﹥廹Ҫǿû£ԽǿԽãҶŵװöԸĺڰ֮񹥴GǳءЩһҲȥװ뵽ǵGǳһֱô˹ɣǧɱعȥܵʱ䲻㹻ˣ
˸ͬһʱ䱻﹥ӣŹ˵һѵôװĺûᣬһǧͨĹһǵװģٸУһǵװġѪҲв룬ֻһξ룬ҲǹˢµĵطǶΧɱŰɵֵܺǿ˰شҲò֣ǴɡǴBOSSǾ֣һװ
㲻ȥشвУͺ鵼ʦʡ
ǧвһİɣˣΪʲôҽʲôȥҹܻ᣿ͻعͷһĹǵʡ
ʲô⣬ţҲҪˣЦЦ˵
ǺǣʵҲһŮӣҾҲǺܺãԿһʱסһҲһһ㡣Ͷ˵
ҵĻҾͿǣ˵ҲŵģͲҪˣҲԼĲҵ
û⣬㿴һٽҹȥʰɣͲںһǮ˵
ģ˫͵ֱЦЦʡ
ʲôʱƭ㣿
ҵ̾Ǳƭ㻹˼˵ߣȥԼֱĥһ˵
ĹһˢʱʮĹ˳һŰɱӦ˵ǱŰɱŶԣֻЩʰ˵ҲűȥǲŹ֣ʮ༶ʰװˣһң࣬ʰһ
ǻֻҪұɱװһʰɱҲһʰԼͼɱҲһˣõһװǰ룬ʰϵһ롣Խ߼װԽߣȥʰĲŹأйǮȫңϵͳһؿƵġжٸһʰϵǮǲ±ɱ
ﵱһǵһöҵģһԪңʰЩʮĵºʰǮʰҲȽһöһöң
ûҹһ㣬ɱ֣߼һЩ߷ɵһȥ
Ҳ㡭û˵̤꣬ȥһһ̤ţ̤ɰ׹ʧ
ǲǿսģʽǿսģʽȻһΪʲôǺǣǿʲôģʽŰɵҶڶǰĻսֻҪǷΧڣսģʽĻǽɱ
ʰˣʰһƽװˣˬʮ弶ѥӣһλʮ弶һһұɱðʰԷװ˵
СֵܵģҽȻɱȥҰΧס˵
ûдֵ֣ܵ˵ûнڵʰʵòЦǺǵضЩ߼һ˵ҰʮԪϣϷͷֻǼԪ׬ˡɱңͷˤȥһʲôģɱɣ
ģǲǻᣬ˽̽ҳŮѣٴ㡣װļһ˵
˼ûŮѣũĴûŮѣҪɣǳʮԪȻǿɱңĻʲŶôмʮ⣬ҸʮԪѺܱˣƽװȫҲûʮζʲôζһ߼װһʮôҪ𣿡һҲЩв˵
㣬ݣϴʣǷǳ˵
װǹţǵսӶǰװһɱٸϲ⣬ȥ磬һҲš˴װֻǮǮǲװġ棬㿴һϲǽģǵװȫġ͵УôһˣȻ˵Ƕ棬ĻܺãЩó


712 װ
ＸǿʼһˣֵĹȼܸߣ˾ʮһټҲˡƽֻʮһĻ治ô򣬿ϵͳûиʱɱ꣬Զˢһ˵ÿһʱֻʮӣʮӺ󣬲ǲɱһϵͳˢһȻʮɱһĻϵͳԶˢһ
ҵѽˢ˸ˣɭɭ֮ϵͳҲġ죬ϴ˵ټBOSSŰˣɱ˾û뵽һּɭ֮˵
ϵͳ棺شӵҳңϵͳBBOSS
ãϵͳûйϴʲôװȻȫҲʰʲôҲУұ߼ĹɱװԽߡ
300ʮףӰĽһֻܳܳ촽Ĵ⣬µBOSSû뵽ϵͳˢŰ𣬻Ǹ300ˣǹ룬ȾҪǿʱһģʮ˱ɱظȥ
ʲôɣôˢĶУУڻȥѰδʮһ׼ȥһʮBOSSûʱֵǸ漱֪ͨ˵ȻͶߵϵʦ˵ڻȥشˣȴҵֿһħ飡
ţ߰ɣװһƽ𣬰𣬰ȸ߼װ˵Щװִġ
GǳعŰ´ðòڻеУ뷶ΧڡΪ֪ɵǿװǺöѽӵ֪ͨɳʮӢеҸϵǶȥ
³ڹŴǶҪҪȥĳĳԱʡ
𾯽ߣǽ빥ΧڵģȥĻǽӣǿ漰Ѫĺ󳾣ڼңǵñʵĿⳤԶ˵
õģһΣֵܶװЩװҪҪԼ䣿ʡ
Ȼýô˵Ǵһ֯ģöֳֵֽǷǮ˵ǰɣܲΪһʰװԼȥֵܻ᲻ġЩ˼ֵأ£Һúøһ£Щʰװ˵ļһڵҲҪҳϷںβǣݺݴһ٣ǰ̵³뵽ղŽӵֵϱ飬˵мһʰװ˳ֱ֮ȥҲ
СˣϷǷһӢۣۣۣСˡʲôҲУһܴĽжϷģеģֻЩģǹŽһЩɾĵطϷľ֮顣
һ˵ľŷ羰ıģվڶ棬հԶʱľﲻһ۰֮ġһ羰ľɽˮּ˼ɾʺ쳾µֻ̬ƽƽһ㣬һʲôͨǵ
ֵ֣ɷǳ˺ʮģǾʮģУɱԶң˺ֻǼʮ㣬һֻǼٵ㣬ķ㰵չֻٵ˺һټBOSS֮˵Ҳ䲻
أûֱӴͻشӣǴܵóǳĲֿȥѲֿһҵȼı䶯޹ó죬һѾޣǵʱͺԼɱȸ޵һ⣬һҵȼ䶯װȥôˣҵȼɱһBOSS֮ǲܵġ
ΪʲôһBOSSղϵͳҲ˵ˣһشﵽϵͳǵȼǵȼģҲܴùЩͼҴģⲻǰڲϷʱ˴ҲûгôǿBOSS
һ׷ħѧϰǿУǵϣһڵĵ˱еģ˺ϵߵģһħըеĵˣ뱬ըԲʮеĵ˳һٷ֮ʮ˺Ͱħ˵
˫ְ𣿿ùֿý鲻Ϳ鵱ѧϰѧϰˣϵļʧʡ
ţ˫ְϵؼָҲöŸ߹1000ɽ䣬1000񣬼ٵȵԵ˵
һ㴩ϣᷢâģϵͳѹڵ¶ֻһףдһЩӵĻƣƽ·ȵȡһ֪һ׶ǷƷһǶϵİֳԺɫΪ
һװ磬һֻսĻһţԱһףŴ󽫾˵
սǺǣսģ߰ɡ˵
ƽӣսڻҷʽɱȥҲһڶ̶ʱƽѾһˡװֵǸʰ浽ͷսûɱȥֻԶսĹ֣ħʦһͷ޴
ϣϴ㻻װڴ򿴵һɫдŹӻƿ˵
нսֵǣ˵ΧȥİҽʮĹħʦң˫ۣͱһһѲϷ˽һͷ޴ޱȾŰɱܵİֵ˵
ϵͳһƣֻҪﵽϵıнģ˫ֻǷ˷ҩصϵģϳûоʲô֡
Աߵ͵ĻŸոѧİɵСǰһ죬һССâħһöһöܲķɵһԶľȥһԿԻöϣٵ˺öһǧ˺伴ʱֻʮ룬ʩٷһħըһħʽը˺ǧ㡣ԱЩֵǣſڽԼϴ߸Ů
ۣʦ̫ţˣԺǰͬѧˢѧ˵
ϴƨɣһأЩѧƨ˵
磬ϴٶȣҲ̫ţ˰ɣ180ľУų֮糾˵
ǰһֻһһ£ǿߴʮף˫־һѹɽȥ˺ʮ㣬ܵ°ͿڵˣһɵĶһĹɱþ
ޣޡĶ˫ȭĴԼؿڷ޴ȭͷͻȥ
ٶȣղ͵ٶȴҲǲеģ汻ȭͷ£һ޴Ŀͷڵϡһ˲䣬ϵĳɱɹ˫󵯣һ֧ɫļʸڹ棬һҡ
һ˲ۿԿɫϾϣʸȼһ֧ʸһ׼һֻ˻ھϣٷУʮ˺
磡ɣôţơֵǿԼֻܴٵ˺û뵽Լϴһ´ʮ˺ϵ˵
ҲõģǻķҹˣǱֵʱˣɧǸϰɣ𹭼ϱɳɱȥ˵
ģʲôϴʲôʱùΪʲôһңһѳƽ𹭵ֵ
˷ģҴ򹥻ڿԸɹǧϵ˺ٸսӸɱš͵ĹߣBOSSĳ޸סʮżװһȭûɱֻһٷ֮ʮҡǧʦںǼѪֻҪûбɱģ
𣬺𡭡ϷŭĽɶһ׷
BOSSܵ治һĿ죬ҲõģͲĹ


713 ͵컻
ŭΪֻŭҲŭ𣬰ʮϵֵܺƴʽֻܴһٵѪ͵ĹܸߣBOSSѪ̫ˣӿʼɱڣֻʮֶѪһ˿ʮʱˣһ㣬ÿһѪ
ʮ룡˵ţЩֵȥһʮ׸ߣһֻһεĸӼܣԽ죡Խ졯ʱͣڿС
Խ졯ʹ泤Űַ⣬һһŰѾ޴ڽӰߣÿһ׳һף״ϵĽӡֳһŰѾ޽ȥ
¡¡¡޴ײԾΪģһȦһȦ޴ˣ˵òֵǱʮȥһһˤȥ
ȿȣҵ𰡣ϴ󲻿ŹսģʽŹ֣ʮֵܴӵ˵
ԱߵֵǣԼϴŽÿһһǧѪһǧѪBOSSٷ֮Ѫ°ͶصˣŽش£BOSSһ˾Ų
ޣޡ˫ȭĴԼؿڣ˫۱Ѫ
ҵ찡ڱ죬Ҳϵͳò˻Ҹȫҵģܵҿ䣬ϵѪһӼ
BOSSѪһ룬ôһѪղŰСʱǰ״ҵĸඣ׻Ұɵ
ϵඣȫҵģֵ
ٸǿļܣϵģղһСԽ졯һֻʹһΡڿϵģѪһӻָòһҲʹһһвǲʹġΪһнУǾޣʹȼĽߣֻܵȶʮСܼʹá
ϵͳϢʾǷǾޡǾޡʮСʱʹáɽ
ǣȷһ˵˵ֵ˵˺ȥ
ǣǣ˶ȥǶΧھʮֵ˵
õңȥɡģ̫ˣǵϴ̫ţˡһĳվ˾ＸԱŰɼһ˵
ðɣԵŶ뵽ղżһﱻҧ˵
Ǿ졯ʱֻڽһĨĹǺ졣ΪģԲĴһƬһƬ齣鸡ǰ
ϴ󣬲ɣ⽣̫˷˰ɣһBOSSһһҹӦܴ۵Ľֵðڴ򿴵ϴϵĽ˵
Ǿ죡˫Ƹ߾鱻鸡ͷ棬ǰƳȥ
ȥݺݺϣÿһ齣麬ǿھӲƤ棬һըÿһ˺ʮѪһըը㼸ʮʱ䣬Բﱻɡ
ҵԭӵ𣿡źһӰʦ˵
󣬾ϵѪʮ֮һըʮڵѪˣƤÿ˺һ㣬־һʱ䡣ʹʹǿļܣ޴һȥ٣Уɱʮֵɱǧװŵĺš
ģ̫ǿ˰ɣϴҲɱڴ𣿡еҿһճ
ԣԣҪͶ߻ؼҼţBOSS˴ģŰңġǧֵš
ԶսѪʮɵͱЦţ˵һѽ治һţЩܣ൱һսʲôģһɱʮϵġ
ԣԣǼһһʲôģһҪͶİǿ͵ʵһľ
һôھBOSSļ£ɱһװҲŵһе½ٵϵġʹţźʮֵǶɱȥ
ϳ˿ڣԶ˿ڹɱBOSSţȺһȭȥǧͳǿBOSSĳסǿơûнֻù͹ˣһûء
ܲû磬ˣִŭֵܸ࣬ùµסһװ£ǳߣһɱʮѪ
սֵܣսϣнսڻʽɱȥҧսʽͿ߸Ӷɹ´ӣϻֵмǧˣսʽɱBOSS˵
ϴЩڻսѰɣǰʵõ̫༶İɴѹסǰֵܵļνʲô·ǹŰɵɽһֱڴͰҪڻʽBOSS˵Ϊ֪ûеǸɲġ
УŽսֵȥѽսϣǵĻ˵
ֻһ£һֱܵȺһȺһӿɱȥļħϺըšеһɱֻǶ̶̼ڣңץëȥϵĽϴ
һ˫һ£йĶ༸£һ룬ܿ죬ȥɱš˵ʽս£һҴһٵѪ˿ԴʮѪˣԶء
СƣڻѪţȥ֪Ҫˣ취ɣŴھ˵
ʹһǲˣұȥҪʹǿʽˣͰϵµɹϣǰ溰ɱϳ˵
˵꣬ͼ֧ɫʸڹ棬ѹܵĿû칭ļܣ죡ȥǶBOSS䣬żΪֻγһ޴ƶŶƶڶʱ޷ָѪյϵĺɫëɺɫȼ
磬ʲôܣBOSSϵֵҲˣȻֵûбǴʱˣˡ
ǿ˺̫ţˣڻţðһÿһ˺ߴʮѪ˵
ܵĻȥˣ⼼죬ֻǾʮ룬ʱһְӶ㡣Ѫɵʮ֮һȥϸղŵģѸɵʮ֮Ѫˡ
ۿܿʧȥͽһǧڻ氮ȥǽͣһһִڶԷ档ǰǼϴһǧʮңͶ˵ˣʹһУ˶һνֻҪɵBOSSͿˣ˵ǴºŽڻҼ
ϴ󣬱˵һҲ⣬ǶǼҾͿԣЦЦض˵
İɣа棬ڻҵģһ¶һҵġͶЩûʲôװڻһ˵
˵ţڶӼܣϵͳһ䣬Ƿ͵컻գһһֻʹһΣԽ͵컻˺Խ󡣲Ŀǰ͵ĵȼ㣬ֻصһǧѪ
ϴǲôţʹһһǧ˶һʡ
ɣǰҳ룡ͷ˵
룬ٶȣеѰ˵
ھǣǿΧܵңˣ˫ƵǶȥһ͵һӼǰϾ޹һ˲䣬ͷɫһֻ޴мʮ״Ļ棬ųȶţڵʲôƵġ
ޣ찡ʲôʽֻô󡣡ʮֽŵأ˫۽ͷһֻ޴Ļ˵
ϵĻϢˣʱ߸վ˫ȭĴԼؿڷĽȻ˹ȥ
һУ͵컻գ
˵ţһǧУΪ׹⣬еİΪϵļʸȥһǧ׹⣬;ֹϵĻȥһ˲䣬ԼҲΪ׹ûʸ棬ľǷһŽһǧ˻ȥ
ܲˣʲôܣ̫̫˰ɣǺǣſڽ˵
Ĺһǧ˵


714 ӵұ
ֻ޴ײһ𣬺ľ죬һΰѾûľһαըʮԶȥһֱӦöϵˣڼǶӰĴԼؿڣΪһûж׵ĽܵһɱšӦ˵ܵǣֻʣһٷ֮ʮѪһըһٷ֮ʮѪڹڵѪ̫ˡ
ȣȣһҲ̫˰ɣһǧһʽ˵
ģļܣҵһȥĴޣǿǾ춯أǺ޹ļ˵
Ĵޣ㣿㲻ֻ֪BBOSSA-BOSSµġ֪ʲôA-BOSSҶ˵Ĵ⣬ʣڰ֮˵գͷʲôģа֮ÿһҶмA-BOSSBBOSS϶ġԻģҸ˵ģ˵ȥǵǺǣңҲ뱻ɱ㼶˵Ƕǽܹȥ𣿡ڷϵͳĹ涨˵
ֻ˵˵ѣ棡

;ʮżΣɾʮ߼ϵµĹȻ˵BOSSֻһٷ֮ʮѪһٷ֮ʮѪѹڳɱˡ컹йսأеֵǶ½ĻʲôʵȥԸЩС˺ң
ϴȥǶشBOSS𣿡ǿԼϴ󸴻ǳʡ
ȹȥһ£ҵֿȥͶ˵룺ֻܰŵװҲóɵBOSSˡ
ڲֿʹȡһװǵʱƵһУ½֣ɽõһ֣ŹӵĻͼʹҴǶȥһȥҲһ㡣
ϴ󣬵ȵңҸԼϴ
ͲŲǣȫǶϹȥشľBOSSϣһ½ܰɵɲֻܼڻսˡֵܵǣͳ֣ʿǴ;ǵϣʵһǿ
ˣˡһӣһֻ½ֳߣת˵
һ˫Ҳˣһ½֣Ǳ֪ȸղǶˡȻһӣȥϺɱÿһ¶ʮѪϵ˺ٶȷǳѪŭҲ½÷ǳ졣
Ҷһ˵ֱ۹ֻҪٴһٷ֮ʮѪҾͿɱǴֵװɵʱʰװһЩһʰߡͶ˵
֪ˣϴŰɣֻҪһ£һǲ˳аģѣʱһɱ뵽BOSS޴ش
BOSSˣֱƵֻҪʮϵһǧѪϵġʮΧ߹мɱţ־õСʱСʱɱһٷ֮ʮѪˣֻʣһٷ֮ʮСʱڣڻƽһأĶһģſŵĺ٣ĶʮϵġΪʮϵıȥڻңֻʮϵģܲս
Сƣǲǵʱ䣿BOSSʣ²һٷ֮ʮѪʡ
ţһ£½ֵļٽǳˣҿɲ뻹ûʹɱȥ뵽һг˵
Ŷֵǣ׼׼ʰװбҳȥĻ˭ֵ˵
İɣһڣľϵʦһǴԭ治ܶģֵʮֽŵ˵
һͷBBOSS죬ѿӽA-BOSSʵˣĶԲҲȻڴֻҪһЩ񣬵õҲġĿǰҲҵõǹĹأҲġ
½ַɻص棬֧ܣ½ն
ܣ½նֻһٷ֮ʮѪĵˣһٷ֮ʮɱһֻʹһΣ½ն󣬱ݿһʱ䡣
Щһٶȳˣͺ˵
˶죡͵İк˵
˼ת쵽½ֵӣֻļһ֡һֵת֣棬ܵĿƵģ羨ˮһۿԿеۼȥһ־γɣBOSSնȥ
ৣһ˲ھʧ
ֻͷͣˣһֻ޴ͷľһ׼װļһһǶȥǵٶȱȲǰǵûнӽʮ룬ԭϣɱ
ϵͳҲʱ˵شɹμӵһɱȼǧ㣬ʮ򣬷װһ
磬װһɣеһϵͳ̸˵
ϵͳͣ𣺡ҴﵽһټϵͳŸ͹ܣϸ뿴ٷףϷ죡
磬ڿˣԺûװˣһڴһװҲһʮһһ鲼£һ˵
˵ˣÿһжBOSSϵģװ׼ġٶʮŶӣȻԼʵģԵˢǼ˴ʮ˵ĸǴ򼸰˵ĸҲУǼ˵óܼ˸֮
һһٸʮټģֻҪﵽʮͿԽ븱ˣϵͳûҽ߼Ǻڸɡ
ʱϵͳһĵϢһºϵͳʽʽսʽǰһװһǧ򣬻һֵϵļƷ߸һһֵԪļƷϸ뿴
Ϣ֮ҵϹսʲô˵˵ƷɣЩƷϵͳʮΪûƽ𣬰׽ʯʯɵġֵԪϵģһڣаװһ򡶽ءƱֻҪڻؼҼ²Ʒѡ
СؼҼµĲҵȫ綼ǵĲƷΣ̳УףʳȵȡһаۿۣƱֵǮҷΪǧڵңסƵһڡԣƱΪؼҼ֪ǧڵҾǮ˵𣿴Ҳ֪Ϸǵȼ˵㣬װ˵㣬и߼װһһԴGѡ
Ҫһ㣬ڻĵĿѧУٶΪĽ㣬ҲΪҿĵطȽҪ
ȻйһͶϵװǾ춯أǺرɫļܣ˭֡ϵͳӦ˵֣ϵͳǿװҵºջֻһ䣬ұˣһ鲻õЩǿװˡ
棡͵ģΧŰ׷ʣ׷ʵȥЩļһ˵ˣȫɱڴ֪Ű϶ʰʲôװ
ˣóҿɣʲôװѳһʧĲ̫󣬹ûļһ׬ˣҲصȼˡ
ʲôⲻóһ˵
죬ó˵ʮװһʧأҵҪ󲻸ߣװǼǧǾͿˣǶ԰˵
ƨȥһöˣҸҪǮװ˵һӦòģ˵
ģǽģ˵ǰɣЦƤ˵
ģһںѪ
˵𣿡ʹ԰˵
㿴ҳô˧һѪѪǸʡǮͳЦЦ˵
ѶóҿҿûйҪģͰ֮ǰװϼ˵


715 Ƶǵı
һεõսֹʮװһЩܣʯȣһڷ²µǣ˳СһѳʮCMƵǵƻꪷꪵıΪ޵ȼҪҵȼ䶯ȻȲϷԺãĹȷ߼ٵ㣬ԭһ˫
ãҪˣԼ䣡һѰ˳УѹµӸ˵Ȼ˵һڤʯҲҵģ𣿡
ûûɣ͵Ļ˵
ҿ飡Ϳ亱ļ˵ⱾƣպʺɻǴӽԶˣʮڵĵ˿һӡǡţһսʿõĽХޣԼðɣⱾĳߵʦɡʩϣСʱԭظģһһֻһΣǴ򸱱ĺö
װȫǰ𼶵ģȫҪһټİװʣµʮЩ͵ķȥװʱٽˣͺλŮ߳Էղ͸ϼ˵ҪϼԸǻʶһ¡
ϴսֿ˸ǰѵȼһټɣϵװһӦÿļģڴ˵
ҲУҲûʲôҪҲ֯һҰɣǾʹһŶӵĸţʹ110սð˵ȼҲ뵽װ˸ϵģǰսϵĹ࣬ʮ򣬰ϵľӪɱ٣BOSSȡ
˵֯ȫƺеİ֯ڴ򸱱ϵĸҲʮϵģѡֻǴ䣬һЩʮϵġôţѡ110120˸˵Ĺȫ110120ġ
ʲôʱ򸱱Ҫȥ֪ģϼ˵
û£ʽڣһԸʦǲòμӲ⣡Ͷ˵
ðɣȥһˣ뿪ʼɣڸǮһ£ʿҲһ㣡ȥǮַһ˵
ȥɣԺһ㣬Ҫң뵽ŵĸ˵
ţţǵͷ˵
ˣ°ǷǮȥӵһֵʮԪԱÿһǮֵġֻڽĲǮ֣ȼ䣬ϵͳԶ֣һѡûߣûߵûǮ֣ĿõʮңٵֻõĸңûҿǶңŶӵġ
۶ңԭǸ˶ΪڻҼңȻ㲻ˬ뿪ɡû˻ΪʮԪ뿪ģΪԼĴӣڴҩˮװۿۡгǳصĿԴ򵽰ۿ۵ģЩǮʡܶǮĿɽ˶ġ˳˵˳ǳغҪأ˵ˡ
һսҸûжֻ˰ֵǶࡣԼֻˡŰˣ߲˰ˣ۵ˣһǧöңһڶǧԪĿȻֻϵͳ֪Ҳġֻ֪һ׬ˣ˶Լ۵ңֽ׬ҡ
С⼸ңðһﵰʹˣǳԪˡǮһͷʹ顣ֻһ·һΣ뵽칥սŸ淢һ£һʿ˳ǳأպ룬һ²õЩˣ
ֵţ룬ϰ˴ŶӸǰֵڶ࣬⣬ֱҲ⣬Ϊ˹ƽڿʼʮǧˣʮöҡʮǧˣʮҡһδ110120˸Կ弶ϡ˵ҿˣղҿɸǷǮеļһõʮϣеҲʮҡŸղ֧Ԫʹ˵
򵽵װûǷݶǮʡ
ûУǮж٣򵽶װٰһٷ֮ʺǮ˵Ѳǡ֪һҿڶǿǵƽҹУֵ˵
ϴҳһǧҸ㣬һλӣǴ͵ģ㿴вУһʮµĶʡ
Уһ͵ģӦû⡣ûдֻͣʮŶڰһʡ
ңҪͣ
ң

Һܶ࣬ˣ͵ĳʮˣΪ˹ƽϵͳԶȡϵͳȡߵһٷ֮ʮԵ͵һٷ֮ʮʮģʮߣʮµҲһյıİԪϵģǿһ¸ղŵ֧ܵپͶٰɡ㣬ҪûسǵģһͿǶң弶ʮЩǮļһԲ⼸ҡȻüװǮǽһʲôģƽһ㣡
νĹˣ˰ִ⣬Ҳðûп۵һһҡѿ۵ĽңȻҲ֧Խʽɣ赽һĿԷְΪϼйŻݴ
һһˣԺ࣬취եȡԱĽңμʲôģһˣ׬ԪҲ⡣ںһһңֻǿİɡһЩ̵Ĺ˾һ뾡취οԱĹʵȣһ˿ۼʮԪ˾ͼԪˣԪǰС˻ǳԺȼͣ
أʦ󣬵ѧУſȥʦСϼȥһ𵽾Ƶ緹ȥۣλһ𣬶๲ͬĻ⣬һҲгԴ׵ӡҲһ뷨͵ˣŮѣ˫ͽԷ
ôʶ͵ģ֪ôʶġ
ڻʶģһ뵽𳵣뵽ոʶʱڻ6-9ʽϷϲġ
һﻹ治һ㣬ʲôطŮ㣡һԱߵ˵˵ˡ
ˣǵһ̸ɣȹһ£ȻȥͶǶ˽˽ϸ˵
ˣл˵˵Ȼϼ֪֪һݣ
֪ûж˵˵ǹٶӦòǼٵģϼ뵽˫˵
ƭҺ˵һ£˵ţһȥ
̸͵δȷ⣬̸ű飬˵ҪӾأ԰ׯ԰ȡѵǲ֪쳯ĳ𣿲û£쳯Ч棬еǱֺãǮ˶Ч档һЩţź̨¥潨ţһ֡
ˣֻҪʶ߹ٵˣԴߣκβǣٴһѹ˵ġ
ıҪߣıûмǧǲеģ˵Ů˻治װڵм§˵
ᣬǹطַÿָһֻץ
Ŷ˼СǶȥ˵ţ§ȥ


716 ŵĸ
˵еطһͷ̸δرϼѵ׶ˣһһ˵ʱͷˡͲǸܻ͵СӣйҲһԭϵͨˣˣˡ͵ľ̫ǿˣԵŮ˵ųѣ˵леĻ
ȹһʱɣȶ˵㿴ڻһѧͶϼŮ˵
УѧУģһЩӶڶأо㿴ʮĸˣһ˵
İɣҲɣϼ˵
֪ðɣԺʱй棬ܻܲϣͿԼıˡͲ֪ζֻͣ˵йҲлеļ󣬳漣
ţ⻹࣬ǳԷһȥЦЦصͷ˵
һͷǸԸģͳԵϵĶԵ͸н֮顣ϼͺܻȹӣȹڿ㣬ʹ棬͵ҲһˣڷԱͶ˵ˣҪǣûµıǽ᷿档
˳ԷֻһСʱǼ˲Сʱǵøͷһ£ͶʦҪûа취һжԪĽңһ£պҪǮһඣ
ԼǶ򸱱ȥɣһѧУȥȥҹܻ棬˵òãͶ˵
ðɣߣٻȥɣվӴã·˵
ţȥɣСһ㣬̸ŶúüһԼı͵ϣ֮飡Ͷλ˵
һģЩ޸ͬѧ԰ɣ˷ѵָʣĲ˺͵˵
õģԱҰЩȻˣͶķԱ˵
һͣԵ治ǮѲǧԪҲǵģ͵ʮˣÿһһԪġټǼƵ꣬ǧԪҲԲô࣬࣬˷ѡգһҲûǧԪأǹڵƶˡ
ϼʣˣʻСѧУȥϼСķز˾ȥ

ųʣķ˶ͬѧ˵ǣԷûУûгԷģ԰ɣ
ˣҲóԣۣ㣬ȥиĸԣЩʳĸܵͬѧȥ˵
԰ɣǼǧԪķˣʦĿˮ棬ʲôܳԵģͶЩ̻ʵͬѧ˵
ϴһװֵ伸ɣ칥ǣҲɱһ߳һ˵
ҪģҪȻҹٴǼŵĸҲУͶ˵
ȻǺܰԣǲûʦ֮Ĺϵ֪Ϳˣ˵رϣλʦϳԶ£ҲǴԼŮġ
ϴҪҪЩҩƣҴӼģöģһλͬѧ¹ͳһ֧ҩ͡
ֲȰɣͿЩƷݵҩ˵
Ҳǵģǹż壬ôǣˣ˵
ÿһ㣬ӰθڣžҩＸֻС˵
㶮ʲôǰ󣬺öģҪҪһڣǧŶҰˣʱͬѧ˵
˵һΣƳҰӳȥžЩöӣСҲʬͬѧ˵
治ʶ˵ĵ˭֪ǲ˵ģĺþȥء
ʲôʶ棬ϰǶ͵XOùֵǺһɣǶԵһǳǮͬѧ˵
XOðҲһȾƵͬѧ˵
㣿˰ɣϴһơƣҪǱޣˣǺȥ³һڼԪŶ
һ߳һ߶˵ǾƵʣɣϴ´ҪǳȥԷʣĶǴǿʡʮԪʳѣģﲻûѩѩٳԣ

󣬴һϷȥˣһΣһ䣺˳Уֻһټİװʮ༶װȥˣлǶöָûĳԱʵ࣬ĹսһʵԶԶġڰ֮˵˵̨ԽϵңЩһˮ⣬Gǳأô򰡡
ãɵͷ𹥳սGǳı˰ϵģÿһӢNPCһʮټġGǳһҲףЩNPCʵ൱һСBOSSս͵սӲͨɱһҲסҲ֪սһ㶼ϲŷģڻڳڣûеڡ
û£ֲһʼȥǵȺڰ֮Űɱȥɱȥһ㣬صһҪΧסȻɱǣָϵսҪɱܳʱ䡣
Ϸ
Ҹõģǿ𣿴ͷôҪңʮԪһδͣԼϴ֣׷սͣҪҴͷ
ϵͳ˵ˣǮģԼϵôȥϵǶҲСʱСʱǶ긱ˡֵܶ߼˵
ģǿˣøղŽ˶ʮöҡ˵
һ˴ͣҪԪͷѣԪ밢ģ취ۻԱǮءûа취˭ϵͳǿİɣǰʮǿ߶£ֻиڱİԼѡ
սһɽ棬ֻҪһԽǽ͵Ĵ£еֵǸŽȥһʧɽȿڡ
ǸôƵģŵ𣿺ôѪζ˵
˵ǹս͵ģվм棬ͼģҲվмȥʦãǹһȥҲëë棬Ƕһɡ԰һŮ˵
šʼ͵ŮڼΪͬѧŮѵĻͷ˵
ֻһӸеĶԱϣÿһңֻĸ£һһΡֿԼӸģǳɴĹΪ޵ˣ˵ǰɡ
һʮӪÿһصͬսپұӣͶԺֵ˵
ϴ󣬲ôս𣿡ʡ
һζϼʮʲôսսҪʱģǲ򵽹սʼ˵
Ŷ
һսǺܿˣӪǰڿյأǶʮʿһһվǶڵǰƵġս죬˻ɱҲһɱȥ棬ɱϣµ˫ɱɣɰɡ
ǿɱǸɱɻǴĴһһһķɣû£ղ˼ʮԪأҩˮۿ۴ÿһһ϶дҩˮġ
ϴôô٣ڴʡ
õģûпһ˷һľô㲻ˣûпûжϹţɱʲôࣿһ㣬ɱʮӦÿ뼶ˣʲôܣȫʹϵĳǹִţôﻳǲǾͨʮ˰
ӽǹȶãɱģģʽʽôÿ˵ǺÿɻǴǲΪΪһ׾ѧЩһٶʮĹɱһһǹһɱš
ò˵װĺܶ࣬ɱ˼ˣѵʮʮװһֵǧԪϵģЩǮġɱЩ͵ʿҲֻôֵǣûмʮ¸ɱǵġ
ˬҪˣʮҵĴͿԼľ鲻ţûһǧҾֵˡ
Щʿǣʲô似ֻǶӳŻᣬǣ¼ɱһֱɱǱľӪȥǰӵBOSSΧɱΧɱBOSSֻһˣڰǴ£ˢ
ϴ󣬿쿴ǴʲôʽǸɵǰ潫ʰһö˵
ţǵȻһ㣬ԵʮNPCԺõġ͵һδһЩ˵
ͽһľʵ𼶣Խ߼ıԽ࣬һöͭԵʮˣ߿Եһǧˡ
Щֶôٶһ㣬ǴһӪͿǰ潫ֻһһټİװ˵


717 ѹȺħ
һأֻ϶ʮɱʮʿһɱʮһҲţŵǼмƷװʮµֵ͸ˣڴ͵͵ţǲЦôǰһTȥţһʮϵ˶ɣȳʱԿѣһʮôԿ۵ʮңһԪ
ڶʮʿһʮˣҲãǿѵһ¶սϣպսģʦˣǴûͣıЩԶսĻҪߡ
ģҳɱȥǹɱٶȣһɱĴʦ棬ΪѪָЩʿŰɱĲԷ
ݣݣݡģðżɱȥһڹɱ
ӵģǺǱңȥɱǽ͵ģӣͶԺֵ˵
գʮһΣʽ˷ѵģֻҪﵽʱ䣬ڳսǰʮ룬˼ʮʮ룬ѪһһӻָѪûѪģһѪֵ˫Ѫֵάһʱ䡣Ƿ֮
սɱȶǵĽǵľս½һٷ֮ʮһɱӪȥһһBOSSɱţΪһ˲̫ôBOSSһһBOSSԭǿܵʿͿԽɱʿѪЧɱҲ̫
ߣһʮǹɣ˵ţϺӣǹһһӴʮǹӰ
ƣ
ͽֻһǹǹ뽫ϵǹײʮȻϵƵǵꪷȥûлعϡϵĿһӸ֮һѪ̹ȥؿһǹڣɵ֮һѪĹŶιϻʮ£BOSSɵ
ɶ񣡡Լֱɵһϵĺӣǹһʮ¡
ʵǹӰҸõģͱʮϵѪʮ֮ûʦ£æܵʿɱɵʿѪٴðĹѪƴѪɱ
¡¡ӪǹӰ죬ײϡ
ִ˫ɱذֱʽɻǴϵĴ£·ȥɱ£ɵˣɵ˵ڶӪBOSSʿͷ˲½һٷ֮ʮȥ
峡ٶȣֳǧɱԶģ峡ʰһö˵ڵϵĶ׽׼ĺӣǹʰʹǽɱ
£嶼һˣʮµļ򸱱ĺܼģֱͨ־ǳ࣬Ȼͷǿһ֧ӣɱ׵ģʦƽʱ£ڻûгĹؿÿһضʮˣаء
װǲ٣ȫǰװֻBOSSŵټİ׼װװİ
ֻǰ棬Žкö㼱ʲô˵
ϣɣȻһװҲҩˮѣ뵽ĳԱϺȺҩˮ˵
ɱɣɱȥӵһضʮ򵽵ʮȥȻͼĶһˣһεģֻܻسǳȥʮأӳԱļˣеһﵽһټϸղŴһټװ﹥ʱһټװȥڣǿʼϰɱгʮɱӪȥ
Ψʤ㣬ֻҪǵĽʿͷ½һٷ֮ʮȻţߵ㣬Ҳ֪ܴܲʮ˼⸱һʮأļһڴ͵ĻڿԴʮϵġ
ţһβһƽԵٸNPCţţжƽ׼һټװȥְɡһҪȥֵ֪ͨǣʼӪһȻɱȥɱģͻɹͶ˵
ֵţͼĿʼ߼ںϺһӪɱȥԴװΪֵ˵
ʿڶ̶ʱɱֻʮˣ£ʼ˵һӪȥ򷨣ռʱóGǳҲмǧǿNPCسشʲôģװǴӦǽȥ˼ĻҲͺǴһBOSSȥ˵ܵһѵν򼸰ѻƽװҲ˳ĻԴһBOSS
򵽶ʮأûеʮһسȥʮ򵽶ʮػжٸǰʮģеֻǼ͵ļһʮļʮǻ뿪˵ˣʦøǼѪԼѪмپͶ٣׬ˡ
װֺûУͶ԰˵
šˣʼɣͷ˵
ǶֱɱӪ棬սһ֣Ͷ˵
֪ˣֲǵһδ򣡡ǵͷ˵
ɣԶ濪·ļɱȥĴǣǲ֪ƶƶͷϣźҩˮһߺһ߸ϴǰܡˬţһǧʮҲһ㣬˵ǰɡʮװǿڳǳ㳡һЩ˻һ¡
ħʦѺʿǶ𼶱мܣʹͶ˵
ܣĴѹţBOSSͲòʹһܣƸ꣡һӳеŭֵγһǹˣBOSSȥܵʿһǹӰʿǴССǹһɱǧʿBOSSҲɲѪֵǣǻʹһǺɱûʹ֮ǰɵǡ
ʰֻʰһöһ˵·ɱ
ϣǶϺ󣡡ڰɱȥıš
ĻţһBOSSĵõʮ֮һܷḻˬĻЩ͵ġеļһʮ༶˼ʮҲʮ˼ˣʮϣҲﵽʮʮ༶һٸˡһټĶսӣҲ˺üΪǰʮBOSSҲϣһȫBOSSľ飬ﵽһżˣֻҪɱBOSSӦûһһʮˡ
ģʼװ̫õسȥˣҲ׬ˣһ˵ıʣǧһЩǰѡӢоӢ͵ȥʦѹҲ࣬ǧһԼȥ༸װҲж༸ʵǰɡȻѴ򣬲ǧ˴һBOSSٸһټĴһٶʮģС˼һ
شɣһҪȥǴʮصԪ˧ȥɣܱܲһʲôġ뵽滹ʮ˵
ţ˵ôôٴһأаٶֵһټˣֵĻˢŸһֻһΣɱܲһٶʮ˵
ţȻʿȴҪٽϵװˢӦÿССģͶ˵
һأûаеֻǹǧԱ򳤣СBOSS𣬲̫ô򣬲ǻǴԼϵһܣʽһҲһܣѹȺħ⼼ҲһʹһΣҪһټԴʱ⼼ֻܿţá
ļһڿˣ⼼ʹɣ繥սʹһΣͶֵ˵
õģﶼҰɣǧСBOSSʽվǰ
㣿Űɣ˵
Ҳ׼ɣѹȺħʹ󣬾ûҲѪģͶԺֵ˵


718 ҹܻǵ¶
ѹȺħʱ͵ȻðԪ˧һȺܣһֻʹһΣιһмܵĻ˷ѣ˵ǰɡʽһʱһ޴ӰӸЩͷ棬ķӡһ£Եըάʱʮ룬ʮɳǲбܽˡ
ټǵıϵħǱԭʱܻ꣬꣬ȫиɱٶȰЩСBOSSɱսǿҼһֻʮ֮ѪԪ˧ɱÿһǹѪɱš
ٸһôģըһطըһ޻֮ǿ󣬿ûǿӣȥмʮǰȭʦĽſѹ
ˣҹѹƵԪʦϷǿɵ
ûɱ㣬ôܹſڵϣ˫Ű˳Уȥ
¡һ죬淽Բʮ׹ѡ
ɶҪɱǣΪͳ˧ӣŭˣϵΪܰԼΧӣϵķ컭ɱ
뷴ȥ
˵ţϵĵڶܣն˫ǵʮ׸ߣһʮתһ޴ĵӰӡп֮ƣȥϵܵƣҲһѷ죬ϴһɼǵĵˡ
ģҲһУ̩ûе£ϵµȥ
ҲһУ˫£ŵ˫ֵʹС
ɸƴˣɻǴBOSSʣµѪ࣬һ˫ʮָһ𣬴ȥ˵Ԫ˧ſڵϡ
Ҳˣȥ

湭֣䣬ػսƴΪǺBOSSʹǿͬھļܡûлᣬΪBOSSڵȼϣڼʮ༶ʵǣٸһˡ
ҲʣҪϵͳģԽؿң뵽Լ»а˰ûԼЩȥ
㵹ˣBUGġһ亹ʼʰϵװ˵׼Ȱװһ㣬Ȼûдﵽ𣬲Ҳˣ
ʹñ컭ꪣ׼110սʿװԱȰװõö࣬ҪжܣһȺһµһһѷ컭⣬һöڸĽǲṫġ𼶱ģԵһǧ
⼼飬Ҫˣͳ˧Լսһٷ֮壬ȻʱǶһ㣬ùûУһܣԳ־ʮӣ伴ʱһСʱİ˵
϶ЩСBOSSϵװˣһطˣֵɱЩСBOSSõװ˵
ã״һѴҶһٶʮϣٷװⷽ컭սԼʯĴͷ˵
϶ǡͷһѽ׼Ű˵
ʲôСȢûУʲôʱ飬ʱǶȥףأ⼸춼ûзֵǮĴͷ˵Ϊ֮ǰ˲򽨷ӣ԰ֳп۵ǮҲûл˵
ŬУȷӽˣͿԽˣڰڿƣ˵ãʱʱһͷ԰˵
Уʱֵһʮң˵
ţţԣԡ˼ʮֵ˵
һüʮòǮʮһóġֵ뷢ﻹҪǵģŽ
Ҳ²⸱ڸˣɣ´ν룬ԽؿBOSSˡȥˣǴûߵĻһЩͼˢŵĸɡֳʮӣԸǧֵܵĵȼһ£ѡһЩ쵽ʮֵܡĴﵽһټֵܣҲҹڴĻšܲܰѼʮֵܵȼЩɽҲˢ֮ǰ˵
֪ȥһᰲŵģͷ˵
˵ڰֵǣԼ֯򸱱һһһָֻҪʮ󣬸ˢ¡ʱ֯ӵģȻýѣһ㣬յıѣһӵģһġĸңӦøɣЩѧСӣʳǼʮԪϵģٳһʳɡ
ʹϷ˳ˣЩǻڴͷϷ͸оƳϷǲһ¡Ϊ̳棬˳棬ҲԸȥֻҪʱ䶼ϷЩмͥŮҲһãؼҼŽҵемͥʦͶ治⣬ջϷͷصĲйϷ
淢󣬻˺ܴãǵңǶѡڴ˯棬һΰˡƽʱ˯ҲᷢΣϷͷ˯һӵζѣûҹǡٸһΣ彡һЩҲһ㡣ϷϵұȰϡ
ͻһ·ҴҳȥȻҹϰ˵ſҵʹӦıȥһµıôӡ
ܿ죬ͼʻ󱼵Ǹĵַȥʮÿһһ˫ÿһͶͬбźţͶԺŰ塣
ͣҿˣھ͹ţǽ綼æŰң͸ı·ӿվſ˵
ţܵķϵͳܺãΰҲӸղŽÿһ·бվǶ˵
ΰòŹأҵ˾˵ˣһǧԪϣǧԪûй̶ģס˶ǮˣǧԪ
ǳԷûУͽܹ۲ʡ
ûгԣһǲǵҹܻԾͿˣҹͳԵġǰȥҹܻϼ˵
Ŷ˵ǰסôıҿǵıģһ˲Ǯɣܿһ˵
˵ˣģҵһԱģǻûס⣬˫˻ظ˾ˡǮǹһ㣬ֲǵǮǮ͵ֱЦЦض˵
ǧٶԪôҲǷԺСһ㣬ǳʲôɶԣһڼ棡ϼʰ˵
Сӣǲֵطˣ뵽ܻСӣŮ˵
ô˵ϿǳΪԼŮˣôһʯĵھɣҪպ䣬ҲһĻף°빦
㣬ռĶ࣬ռһĶ࣬ٶƽ׿ռ䣬԰Ӿأõطְб棬ʮĶرز˾һũĹԱʲôġЧزôֵǮҲյģǿհյģһĶҲûʮԪ
Ƭ̺
ͣ㿴һ·ôϴ󣬿ʼǰƯ·˵
ţǳôƯʲô·ƯҾãһȹӣһ㣬ǵҲͶЦЦ˵
Ǵҹܻ㲻Ǳ˳Զһ˰ǵС㣬ô죿ЦЦض˵
ʲôС㣬Ҳһ˰ˣͶЦЦ˵
Ǵ̣ǲǷְϼʡ
ǣгɾͣһ£ȫǼֻһ˵ģ˵ǲǺгɾ͸Уţɣȥ·ɡͶ̫Ը⴩ʽȹ˵
ûа취˵ãñŶҿɲ뱻˸ˣϼ˵


719 ֪֪Ұ˭
͵Ҫ£ϼѡһ¶صڰɫȹӣҲ֪¶ʽȹӣһ㶼ᴩΧġΧĻ濴ΧӣǳһЩ߼طܲŹۣܲòܲʣ˽³ΪӡãһЩͼֶգ˵ʲôŮҲӵġ
һûа취˰ɣ̫ǮˣĻҲ֤˵˸Ҷëëŵġ˵һ¶·͵ָѡģ¶ʽܴ󷽣Ӽ¶βǶȥһԿιڿˡ
һԸе·ˣϼһɼ覵ףָһħķɽ壬ϸԲΣһ˫׸ȣһԽ׻۵㡣ֻһ㣬ر·֮һ¶棬ɽ嶥棬΢΢С㶫еø߹󣬸ˣ
Ųû¶ʽ·ͰĿƯףһտɫ¶缰ԸװΨһ㣬ǰŮԵΧһ¶֮һѩװ׵֬棬ûؽ·˫ŲʹѪڣǳ
ô˰ɣǻָߵ·˵
ţܺÿǳɡ˵ţǵȹӿһ˵
ڸһҲĴһȹ
ڿûдڿ㣬ˣǳͿڿɫǺһ˵
㲻ҲڵˣȻһЩطɣҶ˵붼һ㣬ҴӣѺܸˣ뵽ԼݲӦ˵
УΪ㰡ֲȥӿͣ˵һ·۸ʮԪʯж𣬴ϣһֵλĴ˵ҲУָؿ·壬ﴮʮϸСʯ˵
˵һΣ˵ף㣡Ȼǳũ壬ܲϲ˵һ䣬һ¡
Ǻǡ
ͼʻϼĺܳλŮ˼Ǽҹܻȥ˼Ͼ߼ҹܻᣬʿһЩ߹٣ˣԱĺȡ֪ͣˣͣ˺СһСûйԪϵġ
Ǽҹܻᣬи߼ᣬҲдƣ沢ûʲǫָ̂߼ĵطǲҪЩֹŮġЩֹܸģֻڵͲʿѵطڴмеֻһܴأԱһʦǶ࣬߼λÿһλԱ߶վһƯŮԷԱҲ˧Ա
ƽʱһڴǽдݳᣬһЩҵˣһЩǮ˼ҵĺٰһЩɶʲôġÿһһЩԳƹ椣ʲôġȻҹ󣬻УŮһЩŮǳ
ͺϼϳԺŮԵĽˣϼһŮֵطһҲȱ١ȱٵŮֱۣ˸оŮŮѣһ㣬ߺ˧硣˵˲ʶǼٵģû뵽СܡǲûϷﵱ͵Сܣڴ͵СܣΪͷ
Ǻǣû뵽ءһȤȤһЩЦǺǵأ˫۽ԱλŮز棬һDּϵɽ嶥湰˵
ԱߵķԱòҪᣬǺǣ͵ȻѡһЩϲ
õģҸ㰲һλãMMԱ˵
λãλһ߼ΣǰһŲСˮӡһЩСʳһ֦õ廨һЩ֮࣬㿪ʼƵ㷹ȥЩ˵Ŀ⡣
һЩԵģǶЩּҵݣֱʮӺ󣬳ԽԽˣŮڨҲһЩʶǧСƮƮ裬һЩһ̸⡣һЩģ̸ŽϷĸ֮£ţƨʲôеġ
λС㣬ܲ͸һ裡һλӦʮʿһʿӳϼǰʹڣһֵֻȺϼӦ
˼Ҳ裡ϼܾ˵
û£û£ҽ㣬ٴϼһ˼˵
Ĳᣬ˵᲻˵ģϼָ˵
ѣðɣλС㣬ܲ͸裿ϼϲɹĿƵȥһزɽֲһĴԸС
ͣȥɣһ§͵ֱ˵
СƵģô˵ԼϾһϴ󣬲ܰ׵Ǻڵӣأǰˡ
˼λҵŮѣЩûѵŮȥɡϼһɣЦЦضһ˵ϼ
ֵطֻţŻôѵҪ﷢Ƣи߹ţڰ׶ȻͱŴˡϲʿĵطҹ󣬼ɫ׵ĻһЩŮǣһҹʮԪϵһ֣еļʮԪһҹġ
ôϼԱǸ˻Լλʡ
ûпţһЩ̤ȥ̤һ°ɣǶ˫۴ŭɱļһڶ˵
ҲᰡһѧҲ˵
ЩģŤŤƨɣ㲻ú𣿻һ磬С߹ⱻˣ棡͸§ǵ˵ᣬҽǰɣǹҲġ
ѧ裬û˻˵ʲôֻǱΪ椶ңһ£ָ߼һӽŮ裬ҪҲоû뵽һһոսķ߹ȥڣϼλڵĴŮʣ
λŮʲôλҿҪҲУ
ʲô˼Īļһ
ʲô˼Ҷǳˣ˵ôװɣҪԼһλɣһԪһҹҲ⣡ļһ˫۽ؿѩװ׵֬ɽ嶥΢΢͹Сģһˮ˵
žһǶϣϼ
ģӣ֪˭ҴңһֱŮ˶ļһʲôŮûиɹʲôǣʲôǧСΪ˼⣬ΪǮһȥû뵽⣬Ǵ
ţ̧ϼɿȥҪһƵģͻĴϼǵڴһְֻסµЦЦض˵
Сֵܣʲô˵ŮСˣŮǲǣ
ҾҪһNСʶ㣬ǡءȥĸ֣ˣﲻϷУ֪֪ϰ˭ܵļһ˵Ϊһڣ͡
Ҳǲǳصģôϲʿ˵NС㣬˵´ЩǰǱ֪һûõĶȥŻ涪ء
ϰ˭ϰҲץס
ʱһֱԱǸʮܹȥָ˵ʲô˵ʲôϴµĻҪͺÿ˭£ѵ˫Ϲ𣿴һʼһλŮע⡣ͶĻƨһָһץ
ǣһ
ҵ֣ҵ֣ţԷӲָץϣʹԱߵûǿɱʹ
߱ڣˣֵٶȷǳ죬쵽ͨ˸֣ǰһСˡһְֻӦǵϹߵļһ󣬻ϵ˵ϰߣôĺϣ֪˶ˡ
㣬ǹţߣһֱûʧֹû뵽һ˸ס
˵أҲƷߡ˵ţȥƳףһΪͷû뵽ؿһʹӴӴŷײȥ


720 ˽
ǸռģһЩţλŹŸŵĴ˵һǹ˽ӡҲǰʮӶ˵ģ˵ԼǸĺϴ󣬵·һˣ֪ǹߣǹΣܶùӵ𣿹ʮûгֹˣʮǰͻ׵ĸ֣ʮ֮أ
ϴ󣿹ֲãֲ㵱ϺϴԭҲһָֻµĹ򣬽ҲΪ㣬߰ɡ뵽һεᣬ̫鷳˵
߲Ҫܣ㣬㻹Ƿſɡض˵
˵ǷſŶ㲻˵һˣΪԼϰһ㱾£ˣ첻ˣ㻹еŮ˵С㡣˵ţһϵļ¡
㣬ʲôеһƻʡ
ʲôȻǷ㣬Ժ󲻵˵ɣͰһȥ˵
㡭˵ʲôԱǸһߣ߼˵ǻ뿪ɣպʣ
뿪ָֻܿƽˣʲôҲûзмĵļһȰ뿪Ҳ˽СЩڰġǵĻЦЦأͷһ£û˵ʲôǶ§Ů˵ء
£ܿ쾪ڰ͹磬͵ڵﲢû֪ݣڰ׵Щ鱨֤ʵؼҼҪһȡGĻĿѧԺٰĹϵӦĳʵĹɣ˽ӷìܣЩԱʼɿ
ǰĹɲûвҵİȫǽǱһǿĹ߽γһǿǿвҵİȫҪ߽ǣǲΣԭ˫ѵ棬һЩЭʲôġ
֪Լ˽ɵںͶӱ˷˺ʼ˵͵ݣҪ͵ݣ͸鱨顣鱨ﲢûаؼҼŵĹϵ˵ֻ˵һٶʵƷ䡣
ããƷǰɣҪ֪ҾԲк³ǼϾȥô˵Ӧ֪ɣһλصӶߵ˵
ǡһ̫ǵͷ˵
ӣӣ˽һԼݺͼԭûа˽ӻؼ壬ڽǮ֧û뵽˸ҷӣðɣʲôˣΪǹҸ߹٣ҲŽа塣ΪһɱӰֶΣȾѻֻҪ£Ⱥ˲ɱԷ
ԽҹҹܻᣬԽʣﻹݼ˼赸ǲƯһЩܱ¶赸·ڿǰݡֵĴů˵Ѷݹ󣬼Ǳ˸߼۴ֳأЩ쳾ŮûȤֻǶһϲˡ
ǵǸνĹ˽ӣ᲻£ϼͷǳǶϷżʡ
ӣİɣҲǺ˵𣬾ĩգҲµģҪԱ˵
Ů˵ĵҲУһ׹ʲôֻǻһЩ廨ȭˡܵӦһЩ֧ˣǲ̸ǻȥɡ߼ҹֳֻܻһѰһЩߵƯСˣһƯءǷһ˵
ţҲû뵽ƽʱһ߸ӣһ棬Ҫǵķ˿֪һʧġ鿴ŮǱһЩϰ볡˵
ҲղǸ۹ǣ͹Ц˵
Էղ飬ҹܻľϳĿ˲ҪһԺûʲô鷢е鷢һЩƷ߼СͣǵҪܼ򵥣һƽװǣô͹ҹߣǹֻͣ۸Լ
뿪ҹܻᣬһֱڵȺļһǣ§λƷŮСļһͷϨ𡣽λŮ︡һЩЦ˵Ʒֲϴῴǡ
˵ʲô쿪棬ϴ˵ˣԷǹߣСһ㣬˵ŮȻϴɲŶԱߵļһһĺ
УʲôһӵܸɵֲûиɵߣûʮҲа˸ˣ˵
ߣϴ˵ˣߣһ书ķĳΪߣȼ֮ɾƷһƷܵӵֻжƷһƷߡһƷߣȫϲµϲϵ¹ײһ֡һƷ֮ϼףһǵǣǿߺ棬Ǵͨк绽ЩͨģֻڹŵعûгֹҲֻһ˵ɡ
ͣмСǣһֱעܵĶ˵
ţҿˣһڳܷʲô飬ҲҪ³ðŻͶں˵
ҪҪϼһ㵣ʡ
µĻﲻôڰˣҲձѵģ֪ΪʲôЩǧԪһµĹԱۣסǵǮģˣ˵ˣ֪ͿˣͼʻСı棬ûеǰС׷棬ͣڹ·ȥ
ֵطõĵطȻ·ߣҹ٣㿴ôԼϴ˴кˡǰ͵СסСʮһǹģźǹָ͵СҪС
£ҳȥһ£ͿǺ˵
ҪСһ㣡͵·˵
ûµģ˵ҵˣ绹ûг֣ЦЦض˵ǵԼӣûа׸Ǯǻ
˵ţʹСЩΧļһǹָͣ˵ڵ˭֪ûļһһ߸˷ɵɵǶȥͲ֪·ߺһŵġֻΪԼֵܵ·Ƕˣܰһ˴ɼʮײ⣬ΪǰϹ
ʮףѱ߷ɵ̫ƽȥˣֻûпˣû뵽ǹǰ֡
ģСӣǲǲףҵǹأҵǹôϣ㣬ŶǶֵܣǣ㲻кӹġǹָ͵ļһϵǹͻȻȥ˵
ãʲôãҵģһǹţ
磬𣬱л˵£ǵ£ǸɵģֻȶңǿǹָԼ˵ﰵţģǹô䵽Ǹһʺ𣿡
ȣҹȻʲô֮ǱߣɱЦһ¶Щ˵
ʹǣ뵽ЩһÿһǶմѪȣûƲǣԼǰɡָǹ۶£飬飬顭ǹһһʬ嵹ڵȥ
㣬ȥɣСһ㣬øҿȻ³һָŵʮʬŵļһ˵
𣬱ɱңɱңڵϣɱһ˵
ͶһҸӵصԼСҴ뿪ȥڵʮʬ塣
뿪ʱϳһŻףԵϵʬһ£ʬ屻𻯳ɻңóſڽӣû뵽šû뵽ͱԼлҪ£һӣʮϣĸ֪ɵȥ
ôҸҲɱǵĻܱѹСˣͶ˵
ǣֻһ޷ʵѣɱˣ᲻£Ҳǣ˭鷳ϼ뵽ͱʵ˵
ǻȥɣһˣ˵


721 ºŽгԻ
뿪󣬲ʮһЩӳˣûжԷɱ¾ڵϵѪҲûУеֻСͣǶΪѱɾǻ֮വɢܵũȥҵ֤ݣǲܵģ㵽
ҹ˯նӰɣûзʲô˵
Щȫʡһ쵽鷳Ǵظ
أڽѺҹѧУˣڱλ˹ҹȥǺһŮĵһθժԼ賿ˣǱԼٰ۵ó˯ȥԼӿռóͷ½ϷȥڵȼߣǰǣһٶʮˣԼֻһһʮڲֿһѰ𼶵һһʮ
Ȼ߸ͬѧ߼һһ͵˵ĸˢȥʹӦǣǵĵȼ£һװҲõڻҡ˸˴һ˵100︱۵ֻֻͣں־飬ʰͭҵȡ
ˬܿˣϴͣں߸ͶЩһɱ˵
ϴЩأǿֻһ𳤽ɱʡ
ЩϵͳջȥˣôɣͶЩʶͬѧ˵
ţɱ⸱Ĺ֣ҲﵽһټˣԵһ֣һ򵱹Īţˣ˵
ǺǣһBOSSװǻȥӦÿԴﵽĪˣͶЩʶĴѧͬѧ˵
ͨ˵һصĸʵ£ŶСʱԹˡǴСʱôһأû߸СʱǴġҿܻҪһسأرǴϵĸԽϵĸѶԽߡʹţһʣǧˣһϵͳĸô󣬿֪Ѷôˡ
һСʱһɵһBOSSװһͭ׼ͷԼȥ
ô˵һһټBOSSôװЩBOSSһBOSS׼ϵװǴŵõһͭ׼װ˵
һŵĸˣBOSSӦõ׽װģʰ˼װҲС׬ˡͶЩ̰ĵļһ˵
ϴһЩǮֵ˵õϾҪСһ㣬ЩʲôֶҲóͬѧղһЩ̸ڵ˼䣬ַϵ˽ӣִжţţ˵Լϴ󲻵Ϸţţ˵
İɣû£ǣʱһѧУЩ鷳Ͷ˵
ɣðɣҲûдȥȸϴ󷢴ˣõЩ뼸ǹְǸ˵
Ǻǡ
û˵ʲôܷܲԼɣǵĵȼԺǺԼֵ֯BOSSɱԽʲôġǲڴһؼܣÿһʮѸֽҲ׬һǧԪϵġʦˮƽֵֻͭһټʮԪгҪҲ󣬽׵úܿ죬ͭͰϵԡ
ʹˢСʱǾʮ弶һټˣԼҲ˶õ׼һټװһɫֻӣжСʱϿΣһҪٴˢһһһεĸղŴǸŵĸһڴһΡ
˵װˢģõװһˢһΣһˢһΡһһεĸֻǵһͭǰ׼ģ֮ǿɣҪãһװҲСΪ̳棬һ￪ˣ˵СʱʮűֻһװǵҩˮǮϵͳ˻Ӧ¼װģһһεĸ׼װʵ䡣
ðɣǴʮŵģȡһСʱˢ꣡ǵҪ˵
ţͼӦÿһˣ뵽һСʱһ뵽һЩû˴ļһһҲﰵ˵
ϣ
Ҳ֪ڰ֮GǳأҪռGǳصڰأһǶߴϵģңϷֳɳGǳضǳءڵһһЩİɴ£ϱǳ棬ߴǧ
ڰ֮ǵʱ䶨ϾŵӣһϵҲ̫࣬ΪҪϰ࣬ѧġǹ˾ǵλǷż٣Ȼǲ٣ҪǱ˾ؼҼͶߣʵŵĻЩӲǰ״𣿲ֻߣڿ̳
̳ϡ
ڶ˵ˣôûпŰɳԱ֣ǲǹǳ𣿡һЩ̳淢Լ˵
㶮ʲô벶ȸںѪİɣûгְɣGǳ˰NPCϵͳ˵ˣǹ̶ģӵġЩϺǣǴϰ볡Ǵ°볡¥µ˵
У㰮ʹ򣬲Ͳ򣬷ϱŵĺڰǹҰˣһδװõĻᣬȻЩһҲϵƽʱ̣ΣҲֵã뵽װʸߵ˵
ģҪǰЩߵĻڰ֮װùҵҰ˵ãǹֲû˲ţ¥˵
һ֪ˣΪĻ˵˻Ǳɱȥ֮Ǿ͵ſϷɣ¥˵
أ֮ǰðɳֱڶһطԽԽ࣬öһʦǣڹGǳأǶʮСʱϴá˶һ㣬ڰ֮A-BOSS޲࣬ûд򼸸СʱڰأûһȷΪôô
˵װǵģûпΣʱ߿ֻҪֳǶҳ֣ǸɵʲôǸǶɣֵϢʡ
ǵġǶطӦǸ㣡ֵǻش˵
ɣŵ뿪ǿռǵĸ㣬ǻһһ˻ˮ֮ڰ֮ǴͿˡ뵽ǰռҲûУһᷴģʱԼֵɺܴڿ֮ٴĻЧһ˵
õģһᰲŵģСƣĻߣȷһʡ
İɣһߵģGǳڱصõģУҪעGǳNPCñһռСǳغ󣬵ʱǿͨĴôʲô£㵽ʱ绰ңˣҵϿȥͶ˵
ϵͳ涨ģսһռµйǳСʱԿͨ洫Լɴ͡ͷѺ͹һң봫շѣ˵ϵͳ׬ͷһкüԪϡҲǳ͵ģûʲô£ǶԼĳˢ֣Ŵ͵ĳǳȥ
ȥɣȥɣһ绰㣡ش˵
廪
ϵĿΣǴҷǳͷʹĿΣΪʦһЩҩƬҪǷֱƣЧصȵȡǿҲֱܷǼǶָ֣Уҩζֱ棬Ϊ
ΪѣûУʦ˵ΪҩϵļɼҪȱԽѧҲҪЩǡҽʦ£Ѽҩ棬ʼǽܿԣʱΪСʱҩζʶҩƣ治һѣЩѧ˵
ˣҪջҩˣһʮζҵվĵʦ˵
Ǹͬѧ˵ˣֺֻͱţǽ쳢ĵʦһ˵
ʦҽðӲͨŲܸܲȨֱֵԵʦ˵
ðɣ˵ãŶĵʦ˵
Уֲ˲ΣЩණʲôóԣС˵೤գܲҲȥ
Իȥô죿ҪɶԹٹȥɣ뵽Լҵϲʿ˵
ǻ˰ɣȥ˺󣬱˵ӣ˲ûйģҪGǳغǳԴͰɣ˵
ϴãԷ˵
ĵʦ죬ֻǰѷҩգʲôֻҪǸԼóɼͿԡѧϰؾӵģʦǲ椸ģֻҪ鷳гɼУǶôʦǲ˽ġ
ȣȣ࣬Ҹ˵ǴݣϧСڳҩ˵ζģӳĸ⣬ѧҽ
ڽʲôУеԣˣ㿴ֻţܳԣԱߵ


722 ۸У
ڵʦҩջȥƬ̺ǰдõҩζ鳤ճȻ濴飬ȥ˵죬Աߵİ೤֪ţԣղһ仰Ȼû˵ʲô߱ˣ˵ۿ˵͵ĸоΪʲôҪɶԹȥأɶԺ󣬹ȥǳЩ˳ʣʳ
ҸҵĻҿ˫ǶŶ౬Ůɽ壡ʹڽƷУ೤˵
ȣȣͬѧ˵עһ㣬ԷŮǨһ°ɣʦ͵ĻЦǺǵ˵
˵ɶԹͬѧȥΪģЩǮļһڳһµˣǲǳģ㼴˵ҹۿ˵ͣҲ㣬У㿴Դͬѧ𣿡ݺݵص˵
ԭˣû뵽ôϸĵģҪ˭Ȣ㻹Ǽ޵ĸĻĿһУƨ˵ΪɶԹʰǳʣĶأ
ôܣǶҵͬѧһˣֻǲǱЩҹһЩĻ೤Խ˵˫ԽǺһҪ޵ӡ
ˣˣ㿴ҿ챻ԱԻӣˣ˵ңҲŶ
һ˵ͣˣŮϲĿȻ͸ӡ󲻺ãЩ͵ı֣϶ɫļһˡڲٳӸ磬ҩϵɫһһ㣬ǻؼҼűһ㣬͸ϵģȻ̫ȷƾŮGֿãְϲ硣
ҲҪ֣һִˣԼŮָƣΪδĽӰΨһŮûжԼŮ˵Ůѣֻ˵ӴһŮǰ˵úأԼŮ˶ʹĹע
ԭ೤Ϊģ̫жˣİɣһ׼ģУϴ󣬽һͱŶСֽһ±˵
ˣҲȱͬѧ͸ҾˣƷУǰ೤ЦЦضԴ˵
ðɣ˵ģҲǣôǮҲ֪ʲôϴｻˣǸԪǮǶ˵

У԰ѧûбĺ쳾ȾҶŰų֮ģҪǳк͸д̬죬Щأ¶ġ೤ɶϣͬѧ˵ˣʱ˾ʻСаʿѧУſڽǣʱԼʮҡ
ڶڿαǰεĿΣϱڷݺ˴绰ʦȥͬѧʦһθΣһһ˫˫ۿʦһֻ¯ΪһʦߣʦǶǶΪѧУһ㵼ʦҲΪеŮһʥֵû뵽ͻһޱȵŮ
ĿΣڴİѧΧڽͬѧѴ˿ΪΧڴڿѧȫǿϿξˣһ̬ſˮӣŮܷСҲܹǣΪĿеŮ񴩵̫ԸˣؿпԿǳǳټòѹȫ˭Ƿǣ
ͬѧ˵ȫɵ𣬻ҩǲôһ£¯ڽĵʦʡ
ţĵûͬѧôֻ۲ܳɵģЧûһٷ֮һٺãǻشʦ˵
Ŷû£һûн̴أҲ֣ĳɼ㲻ˣպҵ󣬾ҲһڽͷҲǳһӵġʦЦЦЩѧ˵
ʦ˵ЦˣһڽͷգǻǻشǰԵĳƷŮʦ˵
ţǻһ֪Ҫ֪ǴҵƭĻһһöⵤҩ˵ţһŻ׳Լ£һӱ
ȣķӵȻȣɣһһʪȫеˮû˸˵ʲôֻû뵽ԼʦƽʱһᣬһµħŮʦҲûΪǣֻǿһǵȻϵĻЩЦЦء
ܲЦ𣿰еŮһһȫʪܵģɫ·Ů·ϣǰһԶȻסԼԼӣſˮŮѵģǰŮԼŮ鱾ͷϣϰ۹ˮȥ߹Ůǣﻻ·´ʦϿΣֻ鱾ǰһCŮɽ壬޷סĵط
ʲôٿ˫۸ڳߵİ೤˫۽زһ۵Ķ˵
һΪCû뵽㾹DֲûȥҵѵأԭԼӰһԶҶ˵׻鰩ģȰ㻹ǴһЩʺϵ˵һҲǺܺ𣬸ѹû˵ţ˫۶زǶ˵
û˵û˵ư͵ģУ˵ţŰ˶Ƕ
˵ĺȣյǲǻˣվʦǰť⿪˵
εѧ棬ѵ֪ɵ𣿲Ϊʦ⿪ؿťӣǰһԳDϵɽ󲿷ֶ¶棬ѩװ׵ģ׵ɽԱ߱һֻӸס̫ÿˣ̫ˡ
ʦ߹ˣŮЩʦǰ˵
Ŷ㲻߹⣬ӾصŮҲģ˵ǲһʦһ߹ˣǿʼϿΣҶԼĵٳģ뿴һ´ֶ֧ã
ѧʦĻʼѵٳ棬ڴһﶼ𣬽ֿʼˡδĺˮ°͵ʱ䳤ˣǱһŵӣʦǡֻںڰдһЩıʼǣǽһҪأܲᣬ͵ÿԼˡ
СʱϵĻɴˣΨ͵Ĳ˵ˣǵĴɣͬѧ¿κ󣬸Ұ칫ȥ
õģͶһְҵװ˵
ء棬սѱˣǵغڰ糱ˮһ㣬Gǳظ޹յս棬ϵģܵĹڹҡңNPCսڹģɱһ飬ļǧ˴սҪ׳ۡڰ֮ûг֣һΪЩڰˣȫǻ۵ڰ͵ģ͵ġ˳һָһһڰGǳء
ѪѣǲǴڰǳЩұɱһ㻻װܲڹѳˣһõжǴѹңԺ֮·̫áΪӮȡģɱԽЩԽǡ
̨һǵĶ׻Ѫû̫ڴѹǣֻǾǡﱬװԣǲָȾGǳ飬Ȼɱą̊́ȥ̨Ҳ࣬ûŴǴӦ飬ֻǴװǹ֮ս
ŵôԱ
ԽҴô̫ǴҲǵ飬϶˵ǲǡ˵
˵ǻעһ£һЩ˸ƻһǴʲôЭ飬ԸǣֹǹGǳصĻ鷳ʹˡ˹עǶɣǲЩһɱĻֻóˡֵ˵
ɣǾٱҲᵱɣǲϷȥֵ˵
˵ЩΪǮʲôҲɵóս𣿡˵
ӦòɣѪǹھˣ飬ѪҲɵģĳЩĵİɣĳԱ˵
ô˵עһ㣬ϴߣװģ֯һֵܣһЩ䵥Ĺ˵ըղֵһѪһڰСBOSSõһƽ׬ˣ˵
ͱԼż浼ʦн칫ȥǲǰˣûлشֻǰѰ칫ŽԸеڰ칫棬˫ȹ棬޳˿
㲻ĹЩӰϷɣһŵŶȴ˫ֹ;棬ЦЦضιϹ˵
㲻̫Ӧòģһɣ


723 С
컯֮£ͺʦİ칫У԰ﲻ֪ﴫʦʦŮμ͵赸һʱƵһЩĵеʦϵʦ칫Ȼû˵ʲôмʾһЩ˼ںʦڰ칫ﲻʱ䣬濪ʼˣǲļһԼŸΰ顣
¼ΰĪŮˣûдĻܿ;֡˵¼ΰĲǷǴڽӴΰġ
ˣղŴһλѧ칫棬ôûӦףվеʦ˵ȻѶ˵ʲôһЩĵײĿеŮŮ
˶룬֪ʲôˣûмţֻǶš룬һԼʥŮϣʦ䣬š
͵Ȼ֪͵ȴҲ֪ǲЩǣֲῴԼ͵顣ǸԼϵõЩʲô¸ԼҩҲƵƵҩҲԵһҩôǾͿʦϺΪˡЩ¿Զǲܷģ͸ԼҩǲܵģͲͱ˷Լš
һ˱һȺˣеʦҲһѶ϶߸߶еļһﰵԼĿеŮǰװߣԭһҪ˸ɵŮˣ뵽ﲻһЩ
ԼСʱң칫ﴫŮ󣬶ҲУ԰Щ֮£ˡˣһʱſѹڵϣ˼أЦЦŰ칫ʦֻǶһ̧ʹ棬ͼȰаĦƴŮгľٶԭôһ£һ֮顣
ʲôҪţ㣬ͬѧһ㡣ĿеŮЩſڵϵʡ
û£û£ǼϿΣˣʵҲŰѨλĦģʦҪҪһ£ʦ˵
ˣͬѧ洫ĦģҰˣţᣬ㡭ȴȻǷŮһ
Ŷˣǿһֻѩ㣬ﰵ룺ǱСӣҪҶð桭
ˣϷˣҲ뿪칫ˣ뿪칫ҺЩûпεеʦֹʦȥǿʦǰһֻоõСõճɻʱһ仰Ӳ̵ȥҶʦ˵ΪЩʦ˵˵ĵ԰һճɻңκ֤ݣDNAҲջٵ
ЩɫеʦһĻճɻô죿˰ɣһִŮעˣ˵ԼϹߣǧɱӰ١
ʦǸûôһ£һֱŰȴеʦʡ
ûйʲô£ǲҲǸһʹȴһС󵹽һ¯棬һŵȥ淢֨֨Ľֻһһö۴ĵҩ渡˵ҪҪԣʮֻɵĵ
Ҳֶֻ˵ãʮֻֻһ˲һöҩðţһ¿ˮ˵
Ŷļһ˵ǵʦѧ˵ҵĻ֪ĻȨǿѧУȻٰЩһȥɣĻвû³ɱãȴһöⵤ˵
İɣһЩ˱ģð亹ţû뵽ŮħŮ¡
Ǻǣû£ҪǲĻҴУǳѧУʦȴЦض˵
˵Ļһɣʦ˵ȨУ춼ڰͽڰͽҲڰͽЩ֪ˣһǻҪ죬߹ٺ͸̣չѰһЩʲôġЩˣʦǰѶڰ칫͸һ£ڰ칫ġ
ĿΣܿˣѧ͵½һϷϰ˽ȥ̨֪ЩҲᶯGǳأҲɱǡֵֻǶԽǱߵһò˵һ治һģʵǿģֻǶЩҽйֶսٴˡٴȥܾˣʱıɣΪɱҺ٣û̫ǣڷƨ
ڵʲôǵȻǴЩڰװϷûװһж̸ġУҪͨҴһǲõ¥סѾˡ
Щһ治ôӻлɣһɱһǣһǣɱǼٳ롣Ϻٹǳأͽķػͣһ˵
ھͺ֮ûгֻ֣ǲкڰ֣Ҳ¾֣Ĳߴպѹѹķ˵
ˣһЩװҰɣԺսսʲôģҵʵҲǿһ㡣˵
ðɣ°ʱ䣬ӦˣȥټһǣɱɱһЩȥװҲã뵽Իװ˵
ȥɣöһʦҲӽܲɱǹȻǰ㣬ʮװһǿһЩֵʵͶ԰˵
˵㣬ǶιԽϵңõĲ٣ɱһϵġϧװֻǰûеûҲûⲻһι﹥ǵĻҲҴ󲿷ҶģҲù¾ս
Ԥţû뵽еһǧˣһǧ˾һǧ˰ɣǶϵͳǿԱкʦǡӦòڵҿҲӸں棬һǧ˵ĺ棬ɱʲôģܱܲһ¶Էװ
³ҪҪ鱨Ҵ屨
ǳˣҴʡ
˵һǧսӣԱ˵
һǧˣһǧֻһ¶ԷʵˣǲҪˣֵƽһȿһɡò˵ǣսѡӣ³ǳأҲ̫֪Ժ󹥳ǳأ᲻ʱ뵽һö˵
ҪҪǴԽǱʵǣϾҶǹڵң鱨Աʡ
ǺǣˣʵôǿһǧŶӳͷѵҴ˵ҡҡ˵
һǧңЩʰ˵ļһǣǸŵڻҰɣȻɱǵȺ棬ǹһ󿪴ɱɱʽЩGǳصңϧЩǿļùˣڻûеʱ䣬ʹȻɸ˺ЩװȺʲôģеġ
ϴˬɱֵľ黹Ҫߣڴ˵
ڱɱǵ棬һʱסʱòôҪһϵƵǵꪷꪶЩҲͣɱ˵
ģЩһʰһװźĹʰһװ
˰ɣֲǵģʰһɣͲòЩֽſ˵
ںңֹֽſ죬ǻҰѶԷɲѪʱúֵܸɲѪĸɵװðŵĴȥʰңôĳ棬ֻҪսǾͻ֣˸оһ֯Ƶġ
ϴΪʲô첻ϼߣڴ뵽ϼûйԼĵװӦʱӦ߲Ŷʡ
ô֪һһôϻʲôɱɣɱ༸Ȼҹ׳һøֵܻװأͿɲ˵ڴϵġ
Ŷ


724 ƷŮBOSS
֧ǿɱңֻΪһĵˡǳʱİ˾ʮԶǣֻԶɱźڰĹûгִ׷ɱһǧˣֻǰһЩڻƳɱԶĶԷսɱڻҶҪðļ꣬ʦҲҪֵöƵֵš
ΪʲôǳȥɱһǧˣĳԽҺ˵
ǹǿһ֧սӣŰɵĳԱҲˣǳȥᱩ¶ʵõģǻṥǵģʱлֵģ֪ǹڵǿţǹڵǿţΪֻǲйİɣǲõġվԶһңɱ˵
ðɣǵһ󣬵Gǳغ󣬿ͨ󣬵һʱɣԽϵ˵
Լɱʮңսˣһǧ˴ǧˣ췽ҹ̸̷͵ɱʮңҩˮһˡɱзģֻһЩʮңʰװҲֵҩˮǮǳˡðǵĶкڰȡ
ϴһƺţУʿʲôõģڴɱ˼ǧˣϵͳʾһŸ˵
ô֪ϲһ£ҲԺսָNPCʿٰɡͶ˵
Ҳǣʿͷ˵
ʿйЦ˵
ͲЩһֻǬϵͳ˵ȥǬϵͳѺڰ֮ʮˢڳǶúŰһǡûа취˭Ϸϰ壬ڰ֮ʮǸôڣ̨еЩȥǿһôģʱͷս°빦ҲС
ˣɣͺڰ֮Ƕֱڶϣ⵽ͶߡȻͶƫԼڵģҲ֪ǴģҪһǬϵͳǳԵض˵
Ҳã˵İɣðЩBOSS֮Ĺһ㣬ˣҲ˵֪ôġãҸһԺͨһ뷨ô˹˼˰ɡͶǬϵͳ˵
ģ̫ˣˣãҪɣ³ҽһЩʯ㣬аʴǬϵͳԼ˸˵
ţðɣսû治ô򡣲ҲĹҲһѰɣ˵ʲôһԼ³ǳصˣлõһѣñ˵㲻ƽͶǬϵͳ˵
ţţõģʱGǳأ㽱NPCسҲһ㡣뵽ԼԺͨһǬϵͳ˵

磬͵Լ赸μӷصŮȥûпʼǰ·ͷԸǡʮûѣԭǵĴˣЩƻ羰Ůǣ͸Ƿż٣˵պЩŮҪǴģҪϿΡ
Ǳ֤֮ÿһﵽĴСѴﵽDģٴһģԼϿΡˣҸȣţ֮Ϊ׻ãţܺãҶõҸҩ治ǰںڵġͿʱ¶ǰ˵
͵ĻＴ룺Щҩ棬Ƥð۵ģԼǶ˰죬
Щѩװ׵ģŮѧû̫ĳ嶯ֻǰǰǰһԶһ㡣ȻԼЩǰǶԴСİڱţһһءһЩƷŮͷŵ磬еĴҪҪѷʲôġ
ˣǱˣῴЩŮģѧУϲŮһ֣ǲǣҵĴʮоŸŰŮ˵
˭˵ģʵҲϲЩƷŮֻǶѣҲǷϵǼʾĻʱô죿ͶЩѡϵŮѧоʿ˵
Ҳ±鷳ǺǣµĻ·㿴ˡЦЦض˵
֪ͿԣҿûжʲôΪŶһ㣬·ĿԼӿһҲûƭǵģŵĻԼһ°ɣزǲǱһ㡣Ͷ˵
ģĴһ㣬ðɣ㣬ûѣҪҪǴһɣһûѵģԸһ㿪ʵŮ˵
˰ɣǿһ򲻹ʮŶˣһ˶ǽһ𹥴GǳأͶЩԼŰŮ˵
廪һԼİɣԴͳֺ󣬴Ƕȥܲ廪ŮȫڹţΪѣܲ𣿻һЩǵǣԼ׷ŮҲ롣ôܴأϲܱϷԸ⵱ڻңУǹǸĴǶŵݼŰ棬ԼŮѹˡ
赸ƽعţͲǣǲø㣬ϴ˵ˣһǣ޷Լ̫Ůɱô죿ֻԼǰ·һ赸ءȻٵУУȥһ赸оɹ֤顣
ͬѧ㻹ûʲôسһ£һУ˵
ţһҽоҩһֻҪ˲ģҵҩһڻָһǰ֢ҩʲô֢ҵҩܺóöҩУǰ˵
ģãһ£Ļǰҵ֤ʲôģٸһ淢ŻᣡУƿӵĵҩ˵
õģҩͶϣڳ￪һСáҩֻ꣬ҩһֻöûжģÿһöԪҪĻǶȡȥɣͶУ˵
ʲôԪһöȿȣǮ˵ЩҩǲʲôǧҩɵģУһöԪòסƿһöҩƿ˵
ɣϣֻҲе㾡һ£Ȼ緢ŷɣȻٸҷ֤Ŷһ赸أһǵҩͶУ˵
û⣬赸ص飬һһЩŮȡ֤Ȼ˵ЧǼҪ֤ݣˡУСƿ˵
ţ֪Ҫ֤ȥɣ£ˡЦЦضУƿҩ˵
ȥɣȥɣ֪һæˡУ뵽ﲻ˵
磬㣬һڰˣ˺ڰ⣬ʮҲˣ߾ţϱšڰ֮ҲˣŰ˰ţһ˫򣬺ɫĳ׹֮ٺòֻû뵽ڰ֮һŮӣһһƯŮӦ˵ŵ̫ŶԣһѧŵŮ
Ҳͺڰ֮ǶǣҼɱȥܱЩǡг־˵
õģڰ֮Ҳ̫Ư˰ɣһ㲻ɱҿſеһŴҵĶŮ˵
һ㣬㲻ɱﵲ·ϵͳ˵ˣ֮Ķ֣һħȣӦһһŶյƨ
ֻ˵˵ѣôʶԼ˵ƨɣ˫۽ſǸƷŮڰ֮˵ҡ
˵ܲϵ·˺ˣȭʦأȭʦһBOSSʱȥϵ·˺ģ̫ˡһϼƷŮBOSS˵

ЩҵĻЩŮˣû뵽ϵͳôһôƯļƷŮǳǻ۵أָǰĲбصȥڿǶžŰ
ڰ֮ߵĻһһ°͵ĻΪ˵ã̫ŲڳȻ治֪ô֣ү֪Ļһ·ϡ


725 ĵ
ĵˣôҲɵóϷмʥѩɽӵܣֻǺܵ͵ûгǰϣĺңֵ˵Щĺɣر֮硣һСɽ壬һֵСɽˣһ쵽װصӳִׯ棬ʲôֵ
ˣŮһʮСкӣ춼ߣɽϴԣǴСк˵С澫һţֻҪΪʦǮŮٵģ
õģΪҲ֪ЩƭӣΪҲ㿴ЩԳƴʦһƭӵģСкɽһЩ򹤻Ĵ˵
УЩǷӵôأɣҸһķ㿴һ£㡣ŵʱ֪һôǿˣҲԼһţǿˣЦЦضʮֻ꣬Ϲ꼶Сѧ˵
Դļһû˵ʲôֻǰһӵ
ղ˵ˣֻһСѧ꼶ĻСһɽһĿˣ϶꼶СѧܻڣҲǴ峤˵ġŹЩ򻯵֣ݣֻһЩ֣ľһЩһ꼶ѧܷ֡ջʱˣʱ㱻ˣ뵽˲ţûжкʲôֻóѳƱԣ棬ȵһЩƭ
ɽﾭĺƭ˵ʲôƯŮţϴѧƯСס߼ķӡ˵ˣڵܶһʱңһﲻһЩʲô飬ĺġ԰ɽкӸˣߵڶʼͨ˿ڷӡ
ʦ𣿡ߵСкʡ
Ȼ㲻ǿˣ˵
ΪϵŸ˿ӰҲģзɻзɣСк˵
ˣǲ̸Ժ֪ģΪʦ￪ɣУҰţǵһӵܣǴŵķɽڵϣߵͷҰ㣡óһѴʹŽ϶Ск˵
ǸܲܲҪϣᱻץȥεģһ㳣ʶСк˵
ðɣǻһ£ǡϹɷϼŰɣɺٴɽΪʦߵͷߵͷǵǼԡȥΪʦӷϴﻻһ˵
ܻܲһطҲһαЩСԵҪȥǾƵԲհɣʡ
ûгϢðɣΪʦӦ㣬ߵͷɣһοɣһ㣡˵ţΪʲôõӣʺĵطҪڵĻһ㣬Ǻܺ𣿡
Ϊ˳ԵͣΪסõķӣΪ˿ȢƯŮţһ¹ˣͷ󣬽ΪʦһţһαʦȻȻСһöռ͵ȥϵġϹɷһɽҲ棬滹мԪƱ
ӽԺǼҰŵĴӣΪʦϴ裬ǵԡȥ˵
ܲȥ𣿡
ܣ

ͽӵĵ绰˵ͺڰ֮ѳˣǲҪʼսʲôģŰĻڵ绰˵ںϼǳڰ֮񲢲ôףûмСʱǴģֵܳԱһ㣬һսҪʮ󣡡
ðɣǴɣԶԶؿΧųľɱţɱűǽɱľҪǿ˵
ںڰ֮ϵħǰһӣڰ糱ˮҾɱԽǱߵңû뵽ڰ֮;һߣڲҪԴĺڰҪԻĵҡѹĲһĴ󣬴ϵڣһЩҵʮˣ߼ƽҲˡ򵽵װǿҩˮʧģܸɵͷɱڰ֮
ɱڰ֮񣬿ǧûɱɱЩڰ˵ɡһڰĵȼȫһʮģЩǣɱʽɱǣGNPC֣ءЩһʮĺڰĿǰֻгǳNPCܶԸǡ
õģЩ˴ģʮǲʮëʯͷһֻ˺ѪһЩʮ
ǽ򣬶ǽ㵱ڻңʲôڻǵҧһʱɱǵİЩС˵

ƺ֮Ҷ۵Gǳˣʣµ֮һǵĵȼ̫ͣԷ½ǻûѪЩɣûжĴ㣬ЩҼˣʮ˴һû뵽ѾɲѪʱЩɳˣʼɱʼʱҶ˵ˣϻһõıһࡣ
ǡǳʱǵ̣İҲΪԼˣһɱ˵ˣɽףֽɽѣЩİɲֵĻҲĻ򵽱һЩҪɳ֣¶ԷɱֲָǣԿʼγɻսˡ
Ҹʮ˴ǶҲȥܵԼëֵǣȫɱҼлЩҪ
ѪŻãѵǶɱֻЩҪļһ·ϣҵĺò״ɲѪľЩһֹҪ˵ϵͳˢģûдǵ֣Ϊʲôܴ˵ǲǷǣͷβǶûдȴɲѪų֣ⲻ
ҼҪܶ࣬û뵽ǷĵزǴʲộΪҲ֪ǰɣֵܸɱɱһһɱ׬ǵòҲЩõУҷģҪԺ򹥳սһɹڴССİ̤ƽģô档ڿ£ҶţҿԺ˭ЩǡͬǴ͵İɰЩ߹š
ͿûⱾ£ֵǣٶȥɱЩǸʮ򲻹ˣǧҲҪǸһȥİﱻΪϵ˵
ûа취£ԼҵĵòװѾɲѪڸõϵͳ˵ɰֵǣһ°ɣǵģҲȥºҵԸǹǣսǰȮְ֮ͣɡֵǣ
ϢлдϢ˵ŵģҪǲֵĻԺֵǼȮ
ģЩһﻹ治һĲҪʲôв֣ܴ򣬹ʧܴܲд𣿱ǲǵĻʮ棬һֱŰǧȺǲҡ󰢾ս˵ʲôĵĺʱ
ãȻֵ˵ô·ڴʹʱǧϳǳأʽҲǧֵܱţסսɱ⣬ɱɱ٣ɵٻصǻҪϴ߹ǳءֵܸҵţӵģԼ˼ʼ˵
ǣֵܺǵȵʮ˵


726 ҹƴս
ŰǶݲɱĳЩ˵ļıİԱŰɴսжһЩҼɱЩҪӵǡǶڴǶγɻսˣ̨ҲӿǶһȡսҪɱз⣬Ҫɱڰ;NPCʿûйЩңֻǹŰɻǹŵѣйҡֻҪûнӽǽŵҺѣǲܵġ
ߣ㲻Ǻţʲôܣ㵽ǽȥ
ôҹõģ㲻Ǻţ𣿡֪ǳNPCṥŵң׷ɱǽұӻȥ˵
ǲŲЩĵ־ʹǶҪȻһɱһΣǹЩΪе߳ܣ˵һ仰ֻһ߹һϷӣ˱һ߹˹˺߹˸񶼶ˣΪе߳ܣǵûǰֻǺǽпˮս˵
ʲô߳ܣʤΪֻǿߵ磬ҿҲܾõģȵںҿʲôţǹЦ˵
ЩǣΪǮʲô˸ҲҪƤмȥֻ֪˶ԷǮԸԷһ߹רһЩ顣ԽңԽߣһǺֻܴǰǱƵһȥȻͱİɰѲѪľɵɵָȾЩװҪĻŴȥɣǶˡ
ľװܸ˼װŰöʣµǰԼȥǹɲֵĻЩװΪɵˣԹŰöҲöһģ뵽ɴһİˣ治װ
ߵȥŵֵ˻صԭĵطȥߣͼٳٲߣ󰢾ò취һЩֵǶһЩֵܴ﷢ùĵȵȣڸղЩֵһװİɣĴ˵ŹսڻҲû⡣˵ҪŰɷֳʲôǺǣĻǺ£˵ҲǹŰģһҲ
أλŮڱһϴ裬ԡԡţŶλŮԼĦ̸δӦ˵̸δ͵δҲ֪ʶôģҪֻһΣŴﵽһڴֻأԲɣ޳ȡƹпռ䴴֮
˵һŮʲôãһʲôҪӽסŮ裬˵òãϼ뵽й˵
ףһɣЩС£Լɡ뵽һϹߣ˵
ǲһӽװԱߵ͵ĻһֻСˮʡ
ǺǣˡͲŲ˵һڶ½ء
ģϣǶɣҰϴһ£Ȼһ湥ȥһΣҴӦ㣬ϷǸҪû˵ĵطŶ뵽ϴͼҪϷǸ˵
ţǺһһû˵ȥ˵òã˫ָ˵
ͺϼʱߵˣǶľɵɱһһΧɱǿʼԸǺڴNPCʿǣ̨ЩңûвμӹսֻΧɱһǿĺڰ󡣵Ȼǵ뿪ЩNPCʿԶһ㣬ȻЩʿԽЩǣղŻսУʵٱشһ롣
һû뵽û뵽ǵķλͺڰ̨֮ҺͻĵҹǣBOSSսôǶᾡԼһ֧ǿĶ飬ڻսУڰУֻûеֻǶսУŵһɵƽϵġ
ϴˣߵˣʮΪʮСʱˣСʱʱ䣬ǲǸÿսˣʡ
ٵһ£ںڰֻ֮ǵʮ֮ѪҪģǹǣǹԽЩĸ㣬Ҫġǵĸ㣬ֻǸʱǻ㼶ȥǻعȥȻǷ֧ԮǲͶ˵
ϴ˵ʲôʲôˣͷһ׼˵
ţҶ׼ɣǹǳأNPCǴ򼸸Сʱģڱ·һ·Ƿֹǻͷ֧Ԯ·Ҷס֧ԮǶһ·ѸЩռŵֵܸҴ򸴻㣬ĴѰѸΧһҲ뿪Ͷֵ˵
ϴܲҲǵжղŵõŰɵ˵
ǣ
ģͽ˵
ȻԸõ飬ȻԼӽһңҪGǣкڰԽǣһһ㡣ܲñһνƣԽԽã͸һ񣬱ɱЩԽңɱپɱ١ˣɱԽҼʮӦò⣬ɱǼʮͿǼʮ㼶ȥȻǿѡع
û⣿ûĻʼжٶһ㣬һ㣬Ȼ׷ֺŶͶ˵
İɣǲЩ׳Էˣǰɣ֤Ƕɱ棬һҲɲȥҲɲͱ֤˵
·ʼжˣڸǶĺܶ࣬ҡʮҲϵͳǿսӣǣٶɱȥһаٵǶİ׹ⲻϣɱƵġɱģʮʱǳǰǵʵһһεһ
ҿٴΣֵǣʹһɣЩŮһǣҲöᣬٶɱֵ˵֧ԮˣյЩԸ⵱ڻϢ˵
ԽãҲŲϲƤôڣ°ŮһڣҲŲءЩƤںڵԽһǲģһһţЩƷģŵɱǡ
ѣ֧ԮˣЩӵʵ˵ģĺǿ󣬵Ǽ˰ңԼмǧˣزסǵĻһᱻT˰ȥһС¶첻ãҪǻʲôãǲôЩ֧ԮԽڸǶɱš
ģԷ̫ˣǲ˰ԽĴ˰ѹѹһƬĴ˵
Ͽʼˣкڰ֮ǶõҸһ㣬ֻҪͻȻǵΧйǣѶ˵
ڶ̶ʱ棬ɱˣ˵Щڻʵ治Сǣ̶ʱѱ£ǳһȺħǣɱԽΣǵʵԽ͡ϧϵͳ涨ɱÿһֻһ㣬ظһϣԸ㡣
ˬˢֻҪˬǿɱڸϣǿԼľͻ˵
ȥҪըˣļһĺܸģٹʮʱ䣬ҵһǧɱǣǵԽԽˣͿԭڳˣɱһ˵
ϴǸһɣɱʮǻԶͻعȥװҲģҿǹװģǸװֵܵǹЦ˵


727 ˬ
ʲôпɱ𣿾һȺ˰ΧһȺ˹ֻҪǸܵûиʩʱ䣬һʱǸɵԷҲƴĴ㣬͸ûиǣΪͰ߷Ұǰ档ǳҲܳƷߣڵڶγ棬ǲģеֻǱظȥ
Խû뵽͵һʱ乥ǵĸ㣬Ϊʱ䵽ϣǵʱ䲻࣬Ӧûȡʱ乥ǳزŶԡ෴ǹǸ㣬ռǻɱĿǰһѡعڻˣصڻж̫ʧˡ
ʧܣһҲʧܣսŶGǳNPCӶˣڰҲһһ߹һ߹NPCʿǳѴˣNPCڳɱսѳ˶СʱˣСʱǻڸпɱûд㹥Ƶġ
Сʱǵɱ˶ңûһֻ֪Χ֧ԮҲұɱȥˡԼҲʧܴ󣬶СʱйٶҵһˣȻΧû֧ԮģôҶлЩոոǰɡ
ϴ󣬳ǳŴˣǲǹȥʱ䣬Сʱս˵
ˣٵһɣûп˰NPC𣿺ڰֻ֮ǵ֮һѪƾһˣǺڰ֮Ķ֣ȳֹڰ֮ôǾжɣȻϳͺڰ֮Ǵ򲻹ģɱЩԽһعȥֻҪˣ³ǳأҲ޷ʱסǵĴͷ˵
ţҪһʱ䣬ôʱ䣬ǽ״ˣ˰˵
İɣʱģҪȻｻǿɱвУǹŵGǳؿȥͿЩĵļ˵
УȻУôУɼǧˣһһˮҲܰǸͱ˵
ðɣȻ˵ｻˣҲЩԵҹǰɣڻʲôҲãһ㣬ҲܰǼЩЧ˵
ţڽǹ
ɵȻǺֻܶ࣬ǼˣǸϵ͵ĹųսѸ㽻ȥԼŰ˰ٶGǳȥ԰ӷʽǣղſɱԽǶǧһҲһˣʵǿôһ㡣
ǶǲˮģԽԼĻܳԿŶGǳNPCʿأԸðųǽNPCʿֹҲҪһԼڡʹǬϵͳˣǬϵͳҲѳǳĴ󲿷ֵʿȥϣֻжǳرأΨһϳֻһǧء
һǧأǺǣðɣϳŰɣûйϳʱȫϵͳϢ˵а֮ģѪǣǱʱˣԽǶĸ㱻ռˣﵽЩɱǵİɣǸϳģɱЩȥɣһǴ򹥳սǻдǶģģŶΪǶмǧڿɱǣɱԻᰲȫģװٶһɡ
͵Ļ͵һģȫϢ󣬷׷׸ϵǶȥİɣǷֺڰ֮ˡҲսЩɱЩԽȥӼǧ˿ɱ
Ҹҽжһ˹ȥǵЩһزסԽмǧˣڲŸǶǧˣղҲˣȥԽʵĺǿҲǣͶ˵
ǣ˵ϴӢһУЩҷ׷׸ϵǶɱȥGǳغǲǴһսһǳʲôģ͡
ϻһööǳ˵ɣȻƾһ˴սԽһ˿ɱ𣿡Ͷ԰˵ȻʿóֵֶܻܵԶǰҪƳɱȥ
ǲǵGǳصĳٹ𣿡ղϴ˵Gٹ
ˣյǬϵͳ˵˵Gǳĳһǧɱȥ˵
Ŷ
ţŴһִ򷨣һѪֵģֻҪѪֵԶƿ͵ָ£һԶųǽĹһԶţʦǼѪʼϳźըǶGǳصĳ֣ʮBOSSսһƽսBOSSǳءһǧСBOSSӢǴɱԽɱɱڰ֮Ƕȥ
ͷɣԼĸˣִԲ򣬱ϳº֣վڵGʮսԸڿвʩħʿҵ֮˵
˵ˣֻҪڰ֮õǿΪʲôƫƫţҪҸϳȥҪ֤ڰǿģ磬Ψкڰſ㣬ֻҪóGǳأҵҾЩūŵĹһЩ԰׿ʼ˵
ǷˣѱڰˣĴ˵˺ڰʧȥǵġ˵ʲôȥģʮ󻤷һ֮ѹĹ׽´GǳضԱʮλػ˵
ǣ˵
ߣƾǣ
ɱɣBOSSBOSSսˬԱߵˣģ˫ɲѪһӸɵʲôġBOSSѡռսܵûв룬ֻ׷ЩڰɱšGǳNPCʿ˹ǵİɱ⣬һңҲɱǡǺԽһѡԱߵĺڰɱţԽҼҪԸĴһǹңһNPCʿкڰ̨ġ
ʮһBOSSһBOSSزԭκڰ֮BOSSε̫ѽظϵͳԼȥˣ֪̫ų֣ɲ뱻·ϵŶò˵ڰ֮治һǿʮһһ˼ҵķҲƲˣذִĺ̡
ãҪʹҪɣĴ쳷ˣϹƷŮĳǳؿֺɫ˵
̫ˣһѲúܾãһֱǵǳ֣ڰ֮ЦЦض˵
ʱϵͳ˵ע⣬ڰֺ֮ĻɣܻɲһNPCʿùǡ
˴NPCʿ⣬Һ͹أǴ󲿷ֱֺɫ档ֲָָڰ﹥Ҳ֪ϵѪ½һЩNPCʿֲĲҽЩԵƵĲҽսȾø־
ҵ֣ȣҽ
ûڰʿǣǣֽⱻڰɵɰʬ˵ĹǲûȥһЩͼǣǱɳһѩװ׵ͷߣղŻһЩֵŮңϵʥڱЩʥʦûʥֱá
ָղסѣһùǣŹء
ղϵͳ׼ˣǵʱǲͬĺ£ΪߵNPCɰְ˵ӡһЩһЩƤʮֿ֣ŵЩMMǼǲ£ǰùһЩĹڳЩ¡
ųҲˣҪعȥһЩŴ򶶵MM˵
⡭ðɣȻȥЩʥMM˵
һĻɣԽشйǧķΧûģֻˣûнĻ棬ڸǶͻȻһǧԽһʧЩǲǳصģһǧˣǼǧˣƴɱšǸϻԭĵط֧ԮȻһġ
ѹȥǳƣҽѹȥ˺ĳ͵ļһ
ųǲѹȥЩұǻҪ죬ɱǻ˵ΧȥɡʲôһǧҲⶼΧǳǶȥˣ֪ж𣿴ﵽˡԼų˵
ôô֪ˣðɣҲӣϴ󣬿ǶôҪҪ֧Ԯһ£ܺѹѹΧˮͨ˵
ʰɣѾʼжˣЩװɱ˵
ǺǣװʲôɱǣõԻװòݳһǧˣɱʮ㣬ƽϵװԻ᲻ܴ˭֪սҪʲôʱſʼƾԼһˣսģ԰֯սɱš


728 ¼ȡ֪ͨ
ǶȻҪˣһҪҵڻңͨŵ·Ƕʿͷж·ҲһѳŸˢNPC
սңƵҽǱ߶һNPCһ˲½ʮˣ֪ղһЩĻɵˡǶ⣬ͿԲѴ֮GǳأǲܵģԽ˿ʼͻսˣǷ˺ڰ֮BOSSɱȥˣڳʿɱ
Ҳͻϳˣûô˳ɱϳڣرһǧˡǵ£һһǸɵһٸһװǹսõĺôˡȻҲôɱһٸNPCһװġ
ϴ³ǳأҪɱܳɹռµڳ棬ô򣿡С͵
³Ƕסһӵĸȥɱš¶ϳڣֵܵͱȥǶʿɵ˾ǴϳŽ룬Ƕ·ȥУС󲿷ֵԶŽֵǶ˵ôİɣˣֵɱȥǶҵĺϢǵĹɰӹǶͻӮˣͶĳ˵
ŰӵƣǺܼ򵥣ֻдһ䡯֣һЩͼͼʮǳϵģԷܸġ
ϹսĿģϵ֮ļܵϲŹ伴ʱ䡣ѵʱˣЩܲԽǴBOSSܰǸɵ
ʽô軹ûнеҽԺж뵽һϵķѹƺڰʡ
ϴ㲻֪ʼҵҽԺȥ飬ûؼҺյĿѧԺĹϵѧ¼ȡ֪ͨ飬ȻڶҪ֪ͨ黹Ҿǣʽ뵽ոĸҽ̸˵
㣬ϰ˷ѧŮ˵ûĮҿڹǶMMŶ뵽һ廪һŮʦ˵
İɣÿ϶ڽмƻ̥ܿˣʽ§̸MM˵
ܲܲҪڹǰ̸Щ£˵Ļҽôʰ㣡MMӵһ˵
Ǻǣ˵˹ʺˣ֪ĶҶ˵ĿѧԺϵǶ˶ܽģ˵ߺ̨ҪԪҲδܽ롣ǾӰһ˵ȥ
ֵܰѧһҪǼУƲҪץצְɡֵǿЦ˵
MMǵĻ
ʹӴƹȥĸѶӴϽǳѰϹŵԶȥǶҪǶǶǽҪֻô򵥣Ȼʵô棬öԷɱҲǧˡ
ϴǵȥܴܲңĸ͵ļһʡ
ðɣǰɣȥͺڰ֮񣡡ͶЩһ˵
ϴ̫ˣҲҪװֻǷһ¾ˣҪڰ֮ʱ￪ʼ˵
ˣһǵõǰﻹҪ࣬Ǽװ𣿡С˵
ﻰǺǣǳɣ
Խһһû֧ԮֻսپGǳĴӲһ·սɱȥû뵽ǳغ󣬰ѺĴڱʱǰֺѹѹҵǰ棬ܵķ棬ð֣ħʦ˷Źȣһӭͷʹ
ǰĵ·ĻǹŵҴϳǶϹģϹС⼸ĻٿԵסǵȥ·ԶȻ棬ġԸ⵱ڻңʯְ֮Ὺǡ
ɱҺݺǣܵҺ˵
Խû뵽ôռ˳ǳأô죿ǧϵΪʲô𣿲УһҪǿսGǳأֻҪٰѳɵGǽԼġֻҪͨǳ洫ҪжңЩǣƴˣƴơ
սִսƹŹۿʮһBOSSһƷŮЩ˲Ķںţֱ˼һͶֵ˵ˣһôָ߼ϵܼжGŷɱѵļܣشʮ׵BOSSֻʣһѪˡ
ϴڰ֮񣬻֮Ѫʮһһ򲻶вУڴʡ
ʽһзѹȺħǺڰĿǣԿشģܸܲɵͲ֪ˣղҲˣһڰ֮ĵȼҪߣô״ģͶԺֵ˵
ûж֣ʱûе˫ڼսǴʱԽãԽڳ飬صסֻҪ֧ԮһСʱͿˣԽǰйи֡ϵıҲɱǼǧˣҼ伴ʱʮСʱϵġ
ģЩһɱģųֵô죿Ⱥ£ֻһЩҡǵĺľʡ
ԣųô죬ǵ˱ǹһΧɱţȥǰ취ӳԼųȥ˵
ô죬ЩֵǻعȥɣЩˣͰ壬һؿˣõļܸǿ·ɡһֵ˵
õģһдЩ͵ļһʹõģû뵽ϣԼų˵
Ҳûа취ģڽѣֻҪǰ棬ǲлɱȥԽų˵ǶԺֵ˵һҽǳ壬Ҫս
ͰϵıǹһΪ˸ԼֵɱȥԵһļܣǰĵ˾ȥǵӰɵģʮڵұ棬һɱĴ׷ɱȥ
ҵססǣϵħʦҰǺ˱ԭأҿһãһ˳嵽ǰƨãһҲʹԼֵǱɱˣϹǵǰЩһֹǽǶȥ
סǣҼǵٶȣǴǰֵܵܣҰƿڶ棬ģٶһ㣬ǸǶڻأڻҸϡĸϺ˵
ããܺãѹסǣǲоãֵֻ֪ǰǺĳԽֹǰ˵
ֻһУǻеڶǿļܣʱ侲ֹ룬÷ԲһеҾֹԭʱ䡣һжңϵģ˾ֹԭϣһпµļܡãЩǿļܲڶʱظʹãȻǧҲǵĶ֡
ģǰľͷǶҪ±ϴ֪ǰˣûģһɣҸõģǵһ³ǳصȼһģҸƴȥɡǴһӳΧɱǶȥ˵
Ƕ͵ĹŰ߰Ƕ߰ȫʮϵģǰǴǰЩӰǿöࡣԽʱǿʼһˣΪͻΧͿɱȥû뵽ڱΧΧñȸղŻҪࡣûиϵֵǣںΧɱǧˣѲǧˣǶԷϵġ
ųǵúܿ죬ƽһһϵģǻǿңô򣡡ΧС㳡ԽԼų˵
һЩͼȻòҲҪشǣɱһһɱ׬һ£˵ǲǣǵų˵

ˣԴɱɱ˶Էˣѵǲ֪ԼʮˣŻǶҡǿ󣬶ԼʦMMղűĻˣ󲿷ֶعȥûʦһжǿ̸ģƾЩ̰ǣ̵öˣ


729 ɹ
ҹʮ󣬹սʱ仹һСʱЩԽƺûмˣǶյԼųĻҵֱӻعǶǣĿƵǳȥΪһЩҼˣǧԻװǳ滹мԽǶɱšҪڳŵĹǣǽɱңһֱŴ̨ҲһҶ̨˵ҶһףȻˣһǡ
̨ұڵ׷ɱǲòһս̨һս𣿲ǵĿĴﵽˣװҲ࣬ڰ֮һBOSSǴģǷŴͻԼ̨ֻһЩһЩսļһڵɱ
ϴ󣬻һСʱǲǸжʱԽԽ̣ٳûжֵ֣һļʡ
ٵȵȣٵһѪܲһʮBOSSڸԶԶؿʮһBOSSһBOSSŮ˵
ڿʮһˣһСʱܸɵ𣿡Сʡ
㿴ڻжѪʡ
֮˵
˵ܲܳһУҪɣʮһٳְɡϵıһмǵģBOSSһڰֲܷ֮Ź
BOSSBOSSս͵ĹڹΧڵNPCʿڰ˺ǳȻûбѪңЩǸ͹װڳûһ˸ҹȥɱЩѪĺڰǲ±ڰ֮ļܲô͹ȥɡ
ڿЩѪNPCкڰ֪ɱһĻԿԴ򵽼ʮϵװΪ˲ΧۿңóŰֵܵһЩֵֻܵҪ͹BOSSǿԶЩѪNPCɱһãܴ򵽶װͶ٣һʱ͵úʹҵɽѰǧ˲ʲôģߵʱ䲻ࡣ
ʮһӣֿʼˣǺֹ͹Ƶģҳǰֹǰ˵ʲôBOSSõװָһ룬Ȼǹȥ
ʲô˼ͶЩʡ
ôֻѡһҪǳأҪǳأʮBOSSװһһ롣ڶȥ̤ʬȥǣҪȥûдСʱǲеģҿôǳأôûУİҴǰ˵
汰ɣ಻ǰЩɱ㼶ȥǿսɱɾţû뵽ʱǲһ˵
ڳȻǵģҹЦض˵
ðɣȻǲʶôǶˣGǳöˣҪɱ㼶ȥͶЩԵ˵
㻹Сһװӣðɣսսɣ˭˭ֵǣϣֹGǳءİԼõģҲñ˵õźɱȥ˵
GǳԽǶˣҪǧ棬ǽӵǰǧϳƹȥǶźɱǹ֮սɱ˲ģÿ
ģҾͿЩ߹˳ˣֵǣŹɱЩǣһֱעǶ˵
ʱƣһ֧ǲսģʮһˣٲжĻҪGǳһˡźǿɱЩǣӲɱһѪ·úֵǰЩסں棬ֹǴBOSSò˵Щ׼ļһ̴úɱΧʱ˷ʮˣ˵ʮӹ˹ʱ䡣
ʽϿʼѹȺħԺڰ֮ǹɻǴȥȵһ£ιһи˵ţһѷǵƵꪱļܣʮתһд󿪴ϣGȥ
¡¡޴
ѹȺħʽҲ˵
޴ĽڿУķƶԺڰ֮ըһʹӲϹǸЩBOSSɱذɱ޹⣬ܵҴرǣ㿴ſϱǿˣɸղ˵Ļɱ㼶⡣
һɽڴϵĵǰһָһǿĽѲѪĺڰ֮ʮԶȥ
̩ɣϵĹѪĳȥ
¡¡
ЩսģЩ֣ϵİ𼶹ļܸǻǿħʦϵħҲһϹر鵼ʦըͰɵЩBOSSը
ģҲٳһмܣڶ˵
ڰ֮񱻷ѹȺħкϵʧˣûս᱿սòױɲ԰׵ӣСŭߵָ˵࣬ǵţһģűڰٰ֮ɣ
ܣģòװѵѪܣСŮ˵ţһӡĹȥ
εţϵͳƵģɱ̫𣿲ֻ̫һòѣǲΪҵװĹЩӡãֻΪһźʧǰµĺڰҲʼ˳һ
ϵͳʱ򷢳˵ڰѳˣһʮ㡣
νңǶֹǱɱңмǧңһʲôֻùҴֻһװһҲûҲðɣûкڰʣרĴʮһѪBOSSȡʱGǳء
ɶߣǾҪǼЩڰ֮û뵽ˣеŭ
ûлˡȥɣϵĵҵȥ˵
ԭ˵ǣҲУЩǿ߹£󲻸ʵڵϣڳڵʱСBOSSҲһǿ󣿲ǲǿ󣬶Ǹղڰ֮սˣѪ࣬ټЩÿһŰװȺŹ£ܲ
ϵͳ𣺡ϲŰɣɹɱսGǳأʮʱ䣬սغԼĳǳأ
ϵͳֻǹɱû˵Gǳڹŵģֻ˵սˣʮӵʱ䡣Ȼϵͳû˵Ҷ֪ǳڹŵģʮþˣһ£˭ʮԽǺǣڻǶɱأ鲻رأ˭ܽȥ
˳װܸһţǹֶһöˣʰ˵
϶ʮСBOSSҲװֱһһ׬ˣǲѴǣϧЩŮˣãһϴһץץҲҿЦ˵
ȰЩɣǹȥǶһɹ³ǳأϵͳнģָźЩʼڳ˵˵
Ҹģò볷ëҲûУֵǣ׷ɱƹȥ뿪УУȥ˰սɱǣ뵽͸üöսİ
սÿˣҶۣһʱϢɣʮɱپɱ٣ԲŹǣĺܻɣǲʽǸƻȻôʽб뵽ǴԼԣ֪Լ֣Ҫƻ
ʮӺϵͳʼֹ棺ŰеĳԱһǳطչʽǶ٣ǧԪϧЩǳǳعеģֻֽܻǳһЩʽ𣬸ǳһЩNPCʲôģҲNPCʿȡ
Щ⣬ѵΪ߼飬һʯԴĿʯгǳʮɷĵ̡NPCʿǧˣȼڳǳﹺоۣаۣϼϵģ۵ȵȡЩḻĽùҴ³ǳؿԵõѵô׵õġ
ϵͳµڶǳصңԵõһѵϹƣʱˣȻڶѵΪ˵ġ
϶ʱ乥ǣ᲻ΪŰӣĹɶʡ
ʲôѪҲзݵģµĳǳҲԼģڹһġҴ˵


730 赶ɱ֮
ǹڵһӵгǳصĽˣʮ̣߸Ͷ꣬ĳԱбڳ֮λϵͳɳһ̸ߵNPCǳأȻһҪнˮŰɸ𣬳ǳ벻˵߼Ҳˣдһٷ֮ʮԼء
λڹſʼڶңʮѼ룬ʮµѶʮҡʮңڿˣǵѣ³ǳʱʧܴŴҲƽʮңţװҩˮװаۣۿۿԸʡǮġǻٹڶǳأұ˻Ŷ޵ģٵλٵûλã³ǳغ󣬿ʼȫ˵
ԺûǮҪԺ룬ΪҿڳǳиǸǮˡ˵ôˣһҷңҩˮǮءʮңǸҲóǮȥѵáԺڳǳװаۣİװĳǳع㳡Ǯȥ˸ҴӵپŸڱĳǳȥ
߼İװٸһһٿ׬ʮϣȻϵͳ޶ÿһһֻһǿԺġ˵ǲǣ˵ڼõĻᣬպҶ̫ǳأĳ־ˣڳ˱İûгǳ֮ǰըһװ׬ʮԪʲôġ
弶Сټһǳأһˣٿǧңһǧа˰˽ʮöҵĻٺ٣ֿ׬һǮˡֲĳЩ˴ͶϷ棬ձҲ׬رǮˣʮĵ̣С򼶵ĵطأ
ϵͳʯùңͿæµ˵
õģȥɣˣϵıûãֵȥ򸱱ɣ˵
ðɣУղŲǵõһöȥһ£칥򡮹Aǳأ¡AǳغٴAЧ֡غΧģڹĳǳ£¸ҪͬѧȥͶһö˵
ţ֪˺ȥ빥Aǳء뵽ҪЩ˵
ЩǵҲȥɣͬʱ˻ؿСΪСǳأȡһбǧˣУҲǱҲǣȻƾһˣNPCģһAʡ˵
Ұ£İɣһȡյǧҵġش˵
򰢾ҪʯӺڴȥԼĴʦȥаʣͿԼģͲһ֪Դ;NPCִ죬Ӳֿóаʵͼֽϣʯڴ·ִɽͷǶȥ
ȻǶͷӴǶڴ֣ɫһ˿Цݣȷ켼ֻмˮƽʱɫֱˣָڴҲǶ˵ûеʦǰ𣿡
ʦֻ·ѣģڴ˵˵ŴԱ߹ȥĵض˵ϴ󣬾ͷˣԼȥɣ
ûϢȥɣ˵ţڴ򶪹ȥһ촸ӡ
⡭ллʦһŬģھȥȥڴ򿴵ⴸӸֵ˵Լʲô˲ǵ˵
ɣʦҲٸ㶫ģڴ˵
ͷӣͲòԻʱ˫ϴһ˵ˣ뵱ҳΪʱʮӣû뵽ʮ༶ѴﵽˣˣСӣʲô飿
ͰԼ˵һ£Ȼǲ͵Ļģͼ˵ͻʦĻһŶ
˵ţͰһʯóаͼֽҲóһ￴Щ˫з֪ʦɽ񽳼ĶǼƷԣͭʯҲܴõĶ
ҽˣҸѴͼֽЩʯҰɣЩʯͼֽ˵
⻹࣬ٹȡɡͰͼֽͿʯ˵
ȥɣȥɣҵûʦһ£Щġǳء죬ֻǶʺϴŴ˵еаͼֽǿЩĿʯ˵
Ͳ򲻳Ϊаͼֽʦ𣬴ûģͻƺ󣬻᲻Ƿɽڶ׶ϵͳȥˣȥɣþЩʱûЩŮǿȥˡȻǣǣܻһ㲻˼ġ
ϼŮǽҪˣϱͺݺڴһ㣬²˴ǼϷˢȥԼȥĻԵĻߺ˱ȥû뵽˱ʱһЩָ߳ϸϸһ£ɡǾ鷳ˣǸӸ磬ǹӵ˽ӡ
Ȼ˵ΰܵλǶЩõģٶȺܿ죬ǶһЩĿǴ鱨ϣܿҵ͵ıˣ뷭ǽ棬˲䣬ǰһˣ˼ҪɱĿꡣ
λǵ濴Ʒңһ˽õôͶλЦЦ˵
㡭ҲãȻˣҲʡǽȥ㣬ɣڴҶߵķϣү⿪ϵѨλһʹ㿴ôԺΪ˵ǰɡɱɱǰãǿʵǳ˵
ɱɱϵȾѪ𣿡ЦЦضǡ
⻰ǲԺΪ󣿺ãȻѡһ·ңȥɣǿͷڣûٺڶ仰Ϲ͡
ϳְСλô̹ȥһͣ𣿽ûд̵ѱͶָסԱ߶ҲˣЩǣľúģɿȥճɻңƷ´ɢСȥһУôƽģҽҲûУеֻСƹһ·ꡣ
ǰ֪һײ壬ԼǶô֪ģƷһͨߡͨǵģǰѳԽȻ߳ΪͨҲˣǼ֮ǵ꣬ûǣֻϣһͶ̥Ϊһƽ֮ˡ
һΣһεģɽŸ͸һλĹ˵
˵һʧڱſڣһγ֣غʡĹAĻؼҼŴȥˡڴ棬ʮСʱǣеԼϹ֣һǶӭȥȥͶ⼸ٸƷǣһȥ˵ȿѧԺٽǻؼԼĸദȥ
ţǽ̸üûкǸϹҶһ㣬ҵϹˣҪһǰ·ĥ˵
ҽҲǺģһһйڵģ뻳оͻУôҶǹ˰ɣͶЩŮ˵˵ţ˫ֿʼЩӱļƷɫ
ðɣ˵ţǿʼͰŪŲ̬ͬ
ڹǱߣϵɳȥˣ֪˳ˣƷߡ൱һƷߴƽˣƷϵϣζˣˣ´ˡƷߣԸƷˣƷߣпܣڶƷϡ
һΣû˳ֻ֣˵ϾȥԼԴΪ鱨ǵϢԣȻɳôϡƷߵģɱͬȼģи˳
ǼϾҵһݣˣбҪʱץסߵвҶϵѨλ⿪һƬļū˵
ǣļūƬ˵
˽ϵѨλԹˣ⿪ϵѨλȻҲ鷳ȻûʲôøУĸ׵ķϣﰮϵŮϣôǰӡû뵽֣ı
ЩһߵúܶԣͶϣ͵Щŵǿߡˣڷ֮ϣһᣬǹ˵ᣬǹ·ǡ
£һ㴦£֪ȻǻᵹùģһЩԱ˵
ʲôΪǧƣһҲ룡ϵŹҰȫĹԱ˵


731 ɶ
೤ֽУ磬С꣬ʮһ࣬ҵҳǧС㣬켴աΣ˽ҳؼкʿȥ뿪Уʱ˵ҪҪ׼һڰͬѧͽǣƯģҪõģҲһؼȥģʮɳǹȥ棬ǿԸһȥ
ʲôﾭЩһӵЩֻ֮֡ͨôУĺý˵˵ǰնһЩְֺˣͺܳʯεȡ뵽뵽ĳЩ۹Сһ棬ʲôҲȱ
ʲô͸ˣһöռӽɣţһ״Ʒɣ˵ţʹӿռһϣָ˼£һöͨĽָǳͨһֻ֣һЩӵװְˡ
һö⣬ͻ˶ö׿ռӽ䣬ˣʱһ£Щ͵ʲôõĹߡǮͿɣΪøЩزԱڵŮ赸ƽʱһۣ·ȸɫǿżһЩӴһЩȵŮеĵط
;ٰķ˶ϾﴫˣܸѧԺŮҲĽϰŮҲˡǵպУԼʱһ취ΪһЩҪ˽ѧԺһһĳأһŮ
磬赸͵Ѱ赸ȥѧУߵ뵽ʮӣʣµʱʮ뵽ʮӡȻҹһ㣬ЩٸŮǣͼ۷ģһ˱ġ˵ϾҹǣطӪҵ賿ӵġ
ܿ죬ҵһ´ãһ¥ǳУ¥Ӧ̳ģڻСλܷͨ㣬еͣƽܴкüƽ״󣬼赸ģ֮ѡĸˣʼ̸飬û뵽ԷһŮûùȥ͵ĽһŹˣͬ￪赸ҡ
˵ãûб䣬һʱ䣡˶˵
û⡣ͲһǮֻһŮһһѵķɻرЩŮƯʲôãƽƽģƨƽƽģӰݡ
ûģǩֽǮɣװ޹̣Ǹ㸺𣬲Ǯ㸶˶˵
õģˢǩ˵
˵Ϳʼװ֮࣬ǽװžӣ컨͵ҲһƹⲻҪ̫͹һֹ֡ܳܣ¥֧ҲðװȵȣҪԱһ侫ӵķ䣬һǵӱܹ࡭
ƽףӦÿǧһ赸ˣȻſҪжĳڣ˷棬ðŮˡһΣͶһҪҪʮ굽ʮ֮ġʮ겻УǳúƯŮһΪ죬ѧѶǧԪûа취ֻյǧԪϵģˣһ붼ǧԪϵġ
֮࣬Ǭϵͳڹٷһ͵Ĺ棬˵ڵһǿߣʽȫŮ赸ڿΣҪʮ굽ʮ֮ǰϽܱܾƯŮ
Ҳ֪ϱǬϵͳȷԷǲŮŮĻԶܾԷ֣ŮϾμ죬輸ʱһԼ̡;ٰ赸ػһѴˣֻûлμӶҡ
ѧնǧԪһѧԱǿԻؿ۶Ԫۣ̫ˣÿ磬ҶȥŮ濪˵
ˣͬѧҪѧУĿƵǶȥʡºܶʱ䣬һ濪ڿΣԴһ£Ů˵
ҿܲܶϼһ࣬濪࣡뵽赸ʱһ㼷˵
ͬѧ㵽೤ȥʲôʲôˣɵһرġһЩԵŮЦЦض˵
ҴͼӸҲˣѴﵽDϵģC֣Լ̸ѹ˵ǲǸͶ⼸Ůץһ˵
ᣬ˿ġץһ̵ŮĴһ͵˵
ֲûпҲһ£ûгһ㣡ͶЩμٰĻŮ˵
ҪҶҲŲϵأ󲻴Լ֪ǰһ˵
ãֻʮͽг̸飬͵Ļûʲôߡ⼸죬ͬѧǰѹ·ЩŮһŴȸͿ档Ҫǣǵмܿһ£ٰѽŸϡǰЦЦض˵˵ҪͿɣһȥμӰ೤ɶԡ
ǺǣãͶЩƯŮͬѧ˵
ǿǮһǧˣжʮԪؿۣܿɰˣǵеķְѱӿӽǰһѱCּɽ¶ǰ˵
ţˣָбͨŮӻҪãƤҲ࣡˵
ҲΪƤƽʱ࣬ϵĶҲûгǾãǲˮʲôҩǳԣ͵Ļ뵽ԼƤرˮ˵
֪ͿˣţҲ࣡һŮȹӣPץһ˵
ǲǣ棬棬һҪǲǸңݺݵĵһ˵
Ҫ͸ඣͶǵһεŮ˵
֪ڰŮ˰Դ󣬶ú˧ȺǻҪ˧һ㣬ܳɫڲһĳɼҶĿõģһ㣬һһϷΪĽ㣬ϷҴˣȻûʲô棬ϵͳԶưװΪһ˧ŮˣһĬĬŵŮң
ҩӣϷû֪Ķϵͳֻ˵ĳһɽǶҩƳҩ裬ҩ裬ҩȣŮһŮӣô˵Ůġֻ˫һСС磬һף˿겻ǵӡһ˵ʵҲһԣ£ֲֻŮӡ
Ȼ̳ϣ˵Ǯϵҩ裬ǧʲôУûЩֻ˵һ䣬ЩŮӲϲǮֻϲʵҡ
ˣǴ·ɣˣǵİ೤绰˺üΣҵôʿȥҪҹȥͶЩǰ·Ů˵
ڽ赸ԼȥǶʯǶʱ䳤Ƥð۵ġ
ȥɣȥɣСĳǶͻŮһ˵
ֲԶôҪҲһɣǶӣӦòΪŮӵġ뵽һǰͽŮֻΪһЩ⵰˵
ҲУһȥЩͺͬѧʮȥ͵ĻЦЦ֣˵
ʮŮУ˸УУͣԼʻԱʻУ೤ĵַȥɽֵطͨסĵطǶͣʿСеطٵСǶЩˣİְĸʿ֪ݣԱӹμŮɶԡ
ԱϰǹԱ°Լ˽ڹʱμһЩɶԣǵ˽˿ռ䣬̸һЩʦһһΪѵ˲ŵķӣҹܻ޲˵˲ܿ棬ʲôˣԵġ
УͣǺǣѧУͬѧˡ֪ûŮܲܰһһЩǮĹӸ磬廪Уͳڱſ롣
ŮȻУӰŮʮа˸ƯŮһӳ϶һ磬ԼиƯˣЩӸ˫۴סˡѧݵö࣬û뵽ЩѧøǼƷģʹףħġ崿ЦݣЩӸأһӳʱɫ̫ÿˡ
ϴҲôģ浹ùһЩŮҲУӸ翴ʹӳﰵ


732 ӽ
ͣڻж˲ʶһӳҲû˸˵ʲôΪϷģӵһǳأ򼶵ĴӣһǶ٣޷ƵġҪһ֧ǿսӣպ룬ڵҵҲȲ
͵ĳ֣ĸȥӭ߸һ磬һ߹£ûдһ֣Ե÷ˡû뵽һ仰ҪһֻСЦЦͣͬ
ڶûòͬѧμɶԣѺܸˡΪ׵һ㲻˼˵
Уʲô˵ģ˵͸ͬѧ㲻˵˰ɣֱۣһʡ
ȣȣôأ㣬ȥɣҸ׼ʹӿڴͳһͨĽָ˵
ںڵģûʯǲǴӵ̯ʰĵ̯Ҳǽ𣬸ʯĽָʡ
ҪҪҪˡͶĵĴǧС˵
ҪôҪεֻ˵ܵЦţţ֪ˣڴһ˵ᡣ
⻹࣬ʶҶ˵ǹӽ䣬һ׵Ŀռ䣬ֻҪʦ̸ķǶռͻˡͶŸԵİ೤˵
һ䣬ʯžһһǧˣЩﰵļһһͣ˫۽һöźɫĽָÿһﶼ룬ӽ䲻С˵еôҲУģǼٵģ뵽͵ݣ߳ƭ˵ģЦ
ûϵղͲǶ˵𣬿ʦ̵ķѽһ£ԼҲġһ˿޵ɫĽָڵƻͨ棬еһռ䣬ռ滹һӡһ£ӣһӳֵ
⣬ۣģС˵Ŀռ䣬ͬѧãϲһӶ˵
ͬѧôصĶô˼£Աߵ縸׿Ķ˵
֣˵ʲôͬѧôǮǹٶõøͬѧ˵ǲǣһֶԲԣ簮ֵŪϵĽָ˵
ǵģһжöûĺãһ״ϻöǰ׵ģѵôҶ￪ɶԣˣɣó³ѿһ£۸ߵãôҲ֪Ŷ͵˵ģöرˣϷһֻҪεѪȥԼģ˴򲻿öͬѧĽָ˵
ۣȫ
һɶԳΪһֳرḻҹӣʮּңû˵׼Ƕ٣ԼҵԪϵģȥμɶԵˣǸҲûаϵģǻԪ𣿲ûǣֻǰöָǶʺţԼͬѧǸ糪ոȥ
Щͬѧǰ͸ڶڶһģСһǽġлһƿأ˸оһƿصߣ͸˵ⲻʲôСӵ⡣һܿԱ͵ߣɻһֻ֣ҪһƿƾͿˡ
ǻؼҼߣгûûеֻ͸ϵбģһ¿ɡһԶεģͣϵδչģǴˣ˵Ӧ׵ģͶ˵
֪Щھ棬һԣԲԣõúã츣࣬˵ûдɡ͵Ļʮ־ȵ˵Ϊ͸ϲˡ
һССߣԶγɻˣܶߣȶԣжǿѧһͻơ澫ܵ͵ĻˣûлؼҼЩԴúһһúģֻǺ෢־ԴþԴܶѡ
ۣ̫ˣ̫ˡٱһոŮ˵
ǿ׸߽ܿѷеÿһ£漸ǰƸһһģнࡣͻ˵ִ衢̫ղе衢衢̤ȵȡڴЩMMΧӿ裬컹ڴ˵ŲţǺǣЩƼЧһҲţû죬ͲǳƼˡ
ΪִЩӽļһ۹Се׸ߵ赸°Ͳȥˡ裬ǿö࣬ЩǱֱŵģȣֱС׼ףǳԵģֽŵٶȺܿ죬ָҲһ
ǸǸܲңҳһԪԱߵĹӸһ˵
˵ǣûͺõĸңҪ֪֪߰Щһ˵
ֻ˵Цģˣͬѧİɣͬѧ̸ܲһ£һôЦ˵
Ӹ磬ÿһô˲ˬģһòǺƵͣ˵ǹŰСܣ˽ϴҪԼϴһĻе˸ͽգղһֱעͷβһж
ðɣ˵ãֶϵ㲻ȥ͸Ŷ⼸ԼѡһɣֻնԪˣǮղǸʺͿˣóСͳģ߳Լѡһ˵
̫ˣܲԪЩģ˵
ҲУ˵Ŷȥ͸Ŷ뱻ɱĻͶ˵
ЩССĻˣûֲƬֻһЩѣװоܣó磬ֲװءҪܿٴһСɻˣӰһԱߵ˿⣬ǻؼҼŵרʱǴͷˡ
ͬѧҺǺܺõͬºͬѧСʱһأǰʧٵ飬ҶԱѰҹʱö˶پԱҹˣֻûҵ㣬ˣ̸ܲܺһµʱ飡ڵУһĹԱϾ˵
Ǹǽ̸ǸˣǲŮҺƵģָһ󷽵Ů˵
ˣСʱ۸ǹԣһ١˵
ôûӡ󣬶ˣҼˣҺһһûǹ㲻˵ɣ磬Ůʮ˱䣬öԣͼԼͯһСŮϵǹ˵
ʲôûСǸûеݵģûмʶļһһ˵
ǺǣİɣҹȥЩѺȼȥ
˵ףɶԣʵһЩԱ̸ɶԣɶֻЩһߴţƨȥˣԱһһЩĿѰҿ̣Ͷ̵ȵȡ
ͬѧС˵ѧУţܱܲһµһ£һЩṫӸ磬֮һţʶһ˵
ԣɣȥǶһҸ㿾һ°ɣͿѵýô˵
ġһ£ҹȥùҪҪϣջԪ˶ģСĸӸ˵
Щ⣬ҲһɼһʹŮͬѧǣڨȵȣòϣҲЩӸ죬һͨʲôġһֿܣǲӦģѻԡ
Ҷ˵Сҵͬѧȥ椵ĻȰЩŮѸ˵һ̤羯ЩμɶԵļһ˵
ôأֻ죬̸һ֮£ûǿһ֣ЦЦ˵
ԣԣҿŮҹ̨ģǿʮһΣЩ̨ĺõöֻ࣬ûԸֻʶңЦЦضЩŮ˵
ߣ֪Ҫھ¶ĻС˰ĶЩһЩڴļһ˵
ﻰǶǺˣˣͬѧӽ仹ûУǻһöһһϵĿռ˵
Ҳ㣬㿴ʲôղŻмƿXOõȥȫˣսռ
С㣬ֻ鲻ѣóǣü֧ʮԪXOƻȥѺȣû뵽˵



733 ص
͵͵ıݣͬӺܲˬûг֣׷Ƕһ߲ʲš뵽͵ʵֲҶͳ֣ϾĹǣ˭֪ɵһߣ˹˽ӡڻúɴ˿ʵӴЩĹӸûжԴΪѣеֻǶ
ϲ壬ϲᣬŵԵģ˫ļ巢չǹȥִķסԼⳤȥԼǺȻҲһУŵԵôʡǹٶŻؼҼڳţɫ˵ĸͣЩԼŮμɶԵˣԱҲڸͽŮʶǳΪѣղǸͰְֵţСʱµĹԱһ
һȻǵĻ⣬̸̸ţұΪˣ϶һЩɶｨġǹû뵽еķͷˣԭó˿ռӽ䣬ЩмеıλˡһǾף˵Ŀ⣬ǿúܳԶЩܵõʺϵķչཫһ󲽣߽µļԪʱ
Ѱһ̸ЩδĿĿȣ֪ǻؼҼŵĿǿģֻҪεģֱǻһ֣Ƿðרϻ˶˵Ҳ֪ǵĹ綥⣬δܽΪѹĶЩĻִʲôġһ㣬˵ҲףִڳŮƣǶŮжٸԸ⵱ģ
֪ûǮŶͶ˵
ǮǺǣ㲻ȫǮֻҪһ˸ǾͿˣǮҺ͹ҳһһٷ֮ʮ㡣ֻҪЩʮ˸ؼŵӰ˾ƳЩߴӰͿˣмǾͿԱң㲻ĸҲںһУ棬Ҷ˵һ֮ʿ͵Ϊһ㹱װɣҪһٵϽĹԱĹԪϼĹԱ˵
٣˰ɣҪɣҺͻؼҼһϵҸĵ绰㣬Ǻɡ˵ģʻĸߴʲôģɱһĸʡºܶԴ뵽ƻ˵
ģ̫ˣҵƬʲô飬绰ңϷȱǮʲôҲҵ绰ǿдһ绰ûа׷һˮ˵
˵ĺȥǰʱĵͼƬõԴˣķ壬ʲôʯǻؼҼӰеһɴAA-սЩʱ뵽ȥĵUFOͼƬȷЩ¼ڵģڵģˣڵġ
һ·ֵ壬ķЩǳ֣ҲƲˣǸµһһЩֻۣЩѧϣûжⷢҪһȷ֤ʵ֤ʵͬһ̫ϵ
찡˵ӰAA-һCɴڵҲҪЩߴʲôĻ治롣ǿЩͼƬ˵
㿴һλ鱨Աһſ¼Ĺ˵
ŶӦ򿪹ݿǾ˵⣬ô𣿡
ǵļԱ֤ʵˣǵŪģģĹһһ΢˵ؼҼͽջˣ㿴һ£ʷǰͻƣھ·չ棬иáֻϧǵعû˽Ǽε˵
һʱ갡Щ̫ĵͼƬ͵Ƕػ齻ǣУϸ쵼ЩͼƬ͵ûϹѼóһоػ򡣡Ա˵
ҪǲǺô죿ĳԱʡ
һأֲǲĻҽֹǹеĳڶҲΪ˱Σһ⽻Ա˵Щ쵼ˣʩѹĳԱ˵
ǣȥ죡
û뵽ɶЩԼ΢棬Ҳ֪ĵӼලȫȫԵģеĹһܶӲǵļء˵΢һ繫ԵĿռ䣬ȥǵعҲʼӵѰӵЩ汾˵ˡ
ͬѧ÷Сһ𳤴ģ˵˵֪ҵĻʲô˼ɣһӸԵĻ˵
ʲô÷Щʲô飿ҺֻͬѧͬйҹμɶԣֲӣղҲˣǼġͬѧ׽ң飬ŶȻҪ鷳ĻҰϵͶ˵
û£ֻ˵˵ңȥɣҪϵ뵽ղЩ˵ڵ˼ҹܻϵһӸ˵
ͬѧ÷ϣҲƽϣҲϣ´˵
ֻ˵ıܣʶһ£Ǹ˼ˣϸĿ˵
͵ĳ֣˹Ӹ֪ûϷˣһȥԼŮڴϿȥԼһЩѵư﷢йһԵʮӺǶߵ߰˰ˣûߵģֻǸˣԱǧС㣬ΧǶ죬ȾƣԶȡ
ͬѧЩˣ˼ʻУѧУͬѧɣһǵӾغӾȥ˵òã뵽Ůô࣬һ˵
õģ˾ȥͬѧͷ˵ǰͣҿɶԣڰɶԣķͷˣͷҲˣǰЩŮ˹ģߣÿ
ͬѧûдӾôӾΧߵĸ·ǧСĻʡ
һΰɣǲԽӽǶͶ˵
Ȼ紫һһЩŮѹ·ǰ裡һЩŮ͵Ļ૵˵
ûв͸ǽͷԸЩŮ·˵ȥأһЩýص飬ȫеŮ·裬һʮʮ١ȥҪʹһʱǿʼһˣΪǺʶֻСʱҡ
ϲξΰɣϲοԻؼȥ˵ռˣҪ˵μҵ赸ŮЩƯȫǰѹ·öأҶûжʲôͿǼ֪ԼЩС˵
˭֪᲻ˮǸ˵
ô룬ͬѧ᲻һΣʽǹ
ҲŲΣӾ¡ЦЦض˵
ͬѧǺһѹ·ΰɣȥΣţǶ֧һ㡣ͰŮȶ˵
ʮŮһˮ漸ǧСҲһ棬Ӿûϵǿѹ·ҹĳˮһҲûϵͿһůģֻһ˲䣬ͬѧӾأʮѩŮӾˮһԶѩװ׵֬ˮϡеֻǼŮӶеȫֹΨһЩǿµ
ڶŮУΨһʽӾ£ˮһ֪ΪʲôŮһԼӾѵһˮм󵨵ŮӦ˵˧ŶԣΧߣԼѹϣһ˫Сˮ͡
ͬѧҺˮһ˵òãĳǧСץ͵ַ˵
ߣ֪ߣŮӺһ˵
ʲô֪ߣ㿴ͬѧǶץǶţ˵ԼҪԼһɧװߡץڲŵǧ
ˣˣԣ˭ǱˮǱˮǸɣ˿ѹһǧСץһ˵
ǱˮǱʱ䣬ˮң߰˷Ӳ⣬һǵһΣһȾô죿˵
İɣȾģҿһˮǽŵģܸɾˮɡ˵ãֻǷŶͶ˵
֪ˣǿʼɣ˵ţԼʼǱˮȥҲǱˮȥ


734 򶥼
ˮûжٸŮֻ֪иղżߵŮ֪ŮӶһˮȥΨһˮ棬§һò绨СˮгĶһͨ˲ˮﲻӣͲͨ࣬ˮԴԴϸǸŮˮ͵Ĺѵһν
ˮ֮ٲˣˮǱ̫ãԼʮӸˮˣȻһȥɣѵýʹһֱ֣ڶͬѧͲͣҵͣӾֲͬѧڣǿڴҲҪһУͷϵŮɫǣһˡ
ι˵ǼĻȥ򣬰ˮŪˣ˵
ǺǣСԴˣͬѧҲȥһ°ɣͱŮһǹӣ֪СҲϲͬѧȻһߵǲڱǰ·ġ
ߣҲŲҪͬѧһͷһȥ˵
ҵĴС㣬ţ㣬浯֣ʹˮð󣬰ѱһһζ˵
㣬ҪſңȻһŶӵһα˽Ӵϴһ˵
㲻еģԲԣ˵ţŮǰʼᱡǹ㴽
ǵģẰУΪˮмԱЩŮӿˣ˵ǻԴһЩɣϾǵһЩʹȻ˵ϿԴڡΪ壬ΪԼǶᾡһеŬȡԼҸĿеİӳʶ
߸ǵ˰೤ı󣬴ʳﻻµģûгԹıԵʳеϴһЩķӳ֡һ߳һߴЩʲôģֻҪҹֲȵʳǶ˵ʲôʡһʳѣˢҹԵȵȡ
Ҳ೤ȻǮXOʮԪһ֧ȻˣţȼڰɣҪҪСӿXOǶ˵
ƣӦӶղʰ©ģĸ׿ǵѧ˰Ѿû뵽©һƿڳΪЩһȵĿꡣƣûмȣƽʱż͸ȼƿơƣXOǵһκȵġ
оûơƺúȣ˵ǲǣĳͬѧ˵
ţҲ˵һˮҷ˰ɣһ˶ǼʮˣһںһԪСӶ˵
ţˣˣǿϴ𣿻ЩղźһŮͬѧأǶߵŮʡ
ǵӾȥˣŮͬѧּŮѵŮ˵
Ӿǣ԰ɣжûϴˣһһٻѧУӾ˵
дӾ𣿡ʡ
ûУǲȥˣ˵ǲǣС˵
ǱˣǶģЦЦ˵
Ϊʲôͬʡ
ΪͬѧںһΣЩǧСҲڳ˵볡𣿡ǶԼ˵
ޣͬѧӾʱͬ˵ޡ
ͺֹޣֱǳޣ絽һ޵Ľɫڼ£ͺӾһЩϲŮȥ೤Ҳڣǲ֪ˮӣûʲôʹ֪еֻ֪ڱһͱȥһҸҪĸо
صؼҼ棬ڵͨѶǳȽĹԱ͸ƵԱ̸۶巢ֵ飬лؼҼ汾ͽ֮¡ϣ˻ؼҼЩĿƼߴĻ⣬Ҳڶһҵˣ˵ҵĿƼȽĿĻˣľͷľһ֣ؼҼЩȽȡ
͸ԻҶﵽһˣȻǹСءϷĹɷ룬ǿǵİȫؼҼŵȡϵ̸ķ顣̸ǻؼҼĲߣǰЩϹһЩ͵оӿ
Ӧ֪˳֣ܸܿǰɵ͸Ƶ뼸ٸҴԻ˵
֪Ƕǿڵĸ߿ƼǲʲôģҪֺǱɰӴġСΪһ㹱ףһ𱣻ǵİȫȻû˵ʩѹˡ
ǲҲӦеĹʩѹֹĵƷٸҴ쵼ʡ
֪ҲΪģʲôǲ׬ǮͬǹеΪ˱͵ǡǾһҲûд
ǵģһҲûдҲΪ˱͵İȫǿ˵ǺΰҲ˵Ұĺܴ͵ģߴһֻ˳ڵܿ죬һԣҲֳ̫ʱˡҲ֪ûоԵĻܣųպЩо˰ѻ͸ԼĹң͵͵оͻˣԱĹҽս
ɣо棬ǵļԱоǸǮͿˣһ˵ĻݲᱻһЩ֮ͽߡղһЩҹԱҵҵĻ׼һЩߣû뵽Щһ巢ֵķɴʩѹ˵
ҲУǩЭ鱣֤飬Ļ˲ùĹңֻƽ͵ĹߣսߡԻΪ׵ĺͳͰλ˵
û⣬ҪȻǸһǮǵĸ߼Աоֱ̫գ̫սһػĻʲôЩͨ˵
ҲУֻҪһпܵĳɹݸǣǼٸҸǮоǲǮˮҪһݵı棬Ҫһٷ֮ʮϵĳɹǰͶ̫Ǯȥûо
ˣֻǽһػǲֿ⣬Ȼ˴˻ؼͨĸߴͶµǮΪؼҼȫڴġɴҲһֻҪһٸߵܲͿˣѧʱоƯķСͷɴȿԶһһ֡
ЩǰǻͶʽһչϵģʱеǻĵ۹ÿһһΪעģͨԪңĵİڱĹҲõܺõıһǵĹѣǶͻǰԮ
ݣһݣĶһ£֮һµݷǣҿѧоȥȷԣͶʽؼҼôûйʣҪǳɹ
ٴ㣬С㣬յݵĹ˵


735 Զļƻ
һ򶼺зֳߵģҲһǲ֪ΪʲôЩǧСǣɱ޷ŹֻҪԸʹûоܾŮͬѧҲһ֪ǺȾƶ໹ʲôһƾӾءͣΪҲƵˣǿͺͱŮڴ˵ܲ𣿵뵽Լ׵ĻԺδпҪֻһֻۿһֻգǴˮȥ
ҹܳƽ޵ŮûϹ͵ͬѧǡЩһһ˶XOˮˣˣǶֳţеĴԼŮѵͷϢȥ֮ǽǲѧУˡЩͬѧǺͶһӣˣҪڱŮѹҹҹˣô˵ЩһŹء
صЩݵĹңÿѧҼӰӵķԣȻֻ֮һݣܶȣЩܼμȵȡǴΪԴǲһЩԴĶֶҶ֪ΪǶɹһֺɻһЩԴģǳǿ󡣻УƶʱܣһֹᲨڷĻԲֻǲʮײȡ
һԴһֱǿѧҿĶ뵽ЩֻлؼҼвţټ΢Щͽջ˵ԣֻһС汾˰ˡϵģô˵ӰĸߴˣװһЩһսĹߣһ򵱹Īһ֡
ķǣóˣǽݷǳȽɴԿõͶڻؼҼšУعǴϢǵԱ͸XĶGǳЩɨˣȷһֻˣǻؼҼĻˡһ㲢֣΢С汾ĻЩ£ֻҲ֡ôôȿƵ֧˵ǲࣿĹԱ̸ŻؼҼŮ˵
Ҳֻ֪֪ǵĵδ˹ҪģΪ࣬ΪƽǱҪӵиߴɴ򣡡ͳ˵
Ҳ˵񽻸ؼҼεĻŲöãɴˣΪһˣûв´ĻֻˣֻҪݣǻԶͳ˼һ˵
ţϵ쵼ˣͶʸؼҼţҪǮǮŬ̫վɴȡɴĻԺҪû̫ˣֻһٷ֮ʮɹᣡŻÿƵӰĻ˵
ȷ飬ĹûзԣֻǸеĹңĹңǶҪʽ𼷳ͶʵؼҼȥһڹ̣ɽһŮӸˣӡһÿһͶ500ԪȫٶʮĸңͶʵĹֻǶٸңʮĸңЩǷǳٵĹң˿ڼǧˣǲó500Ԫģһǵһڣ滹зڣֻ˹;ġ滹ɴۿڵȵȡʽͶĿǰֻһأӵġ
500ԪһõóһóʮԪǾģʮԪֻǵһڣ滹ڹ̣ʮԪ˲źͼ棬˵˲ŹȥؼҼŸܾ˵Ҫǵ˲šǲιۣѡϲɽϣǶ˿٣ض࣬Ӧ͵ءͬʱһ¸õΰȫԣһһã쵼Ҳǳͬ顣
ʽͶ˳ֻǶ̶̶СʱڣٸңؼҼעʽ500ԪһʮԪؼҼŮǣһЩ͸ٸϵͳȥɳܴͣϲɽǶȥĹ̻ѽβˣĹֻҪװ޹˾ȥͿˡ
ϲɽϿա
սǼ߸߿գϰ壬ȻڸĻ䣬ǹȥɣʻԱӵؼҼʡ
㲻ùܣ򿪷ɻբžˣǶֱģµģǶսɣʦ˵
ðɣ˵ôôɣɽ棬໵ˣǵעⰲȫһ㣡˵ţբŴ򿪡
բŴ򿪺ٸˣʼɡˣֻǱɡǲ򿪱ɡٶ½½һʱ˫ŵ½Ȼʼϵͳִըɽ·ȵȡѡΪۿڣͬʱҲɳžϰɽΪ½ûͨ˽棬סɽ壬ûӰ쵽ǣΪնĵطǾĵط
ǴٸȽӼڿɽ·龳ÿһСʱԿﳤ̲ɽ·ֱͨǶȥڻأͣۿڣӦǲõ»ΪأֻǲһЩЩҵĹԱ˫۰ˣ˺ͷɻԴ˻ʡʽ͹˷ѡ
ǶأῪŸ˲ι۵ģǻؽúԭǲ֪ЩһĶǻˡԣţֳɽߣϻؼҼſ˶ٸͶ⣬йһЩҵ˵ȵȣͶʿԸµ͡ɹˣ￴ĲǮǮֻһĿˣͶʵģģѰҵģֻǸһֳɾ͸Уԣǳɾ͸СԼͶʵõϿɣһЩ漣һֳɾ͸УǮ
ҿһӰ˵ֵڳ̫ƽǶ˵ŪֵٿһЩߴʲô˵òãǵϹһӢ۱ɫؼҼĸӣŮ̸˵
̫ðɣƻƽԣһЩǲԣֻһԼ˵
Уʲôֲǽڻģǽھɽɽī纣ǶǶŪһССƻʲôǰѴʽͶǸոտĿ棬ҲΪϹ׬ǮģպǣɴǡҲˣϹסӣ𣬻˼Сϲѧȣ׬Ǯ󣬸ҽһҵᣬֻҪ֤ģȡʽȣһЩʥŮ˵
һϹɣ˵ûĻŪССƻƻһ£һɴڵʱвһǡֻҪɱˣƻһЩϹӦûģ˵
Լİı㸣ʲôģȻôЩ׬ȡǮУȻϷǲеġϷ׬ֻһЩҵҵǮͨİղ̫ǮȥͶʵҲƵģ˺ں󣬻ϿҳǮ׬ĲࡣһЩ˻ǷɴǹΣǹҵİȫǻ᲻ϧάԼĹҰȫ
ðɣ̸һƻɣû̸ƻ֮ǰʶͽ˵ĹգԼĴҵ˵Ȼ̸˿ȥֻҪܴӱĹõԴʽĵˣǵĽͣûж࿼ǣͷӦֻҪĲǻİվͿԡðѻ˽ŪһЩǣ
İɣһ÷ɴǶģʷҲˣҰһ£ǸһЩ˱̫ܵ࣬˵òãʶͽ˵
ðɣһİΣܵô죿ûиõķʡ
㲻õģǻ˶ǸѪҺоֻ˲õģԱĹõģô˰ɣش˵
šⲻһŮǶŮʹùߡаЦһ˵
Ҳ֪һЩУеȵ˴˵ĲʵϣǶɲġЩĵķģǰѲעڶϣٰѶȾȻһЩעҩƷëǮҩƷ򵽼ʮԪ׬ȡһЩǮƣĳЩϰһһЩҩƷ¢ϵӼԪǮԪϵġ¥Ҳһڴػʱˣ¢ˣ¥ӳ߼ʮԪϵġ
ţǵоһ£ǸռһЩ˵


736 սǰ
ʱɳһץǴָʧˮһץס޷תۼ䣬ѵʱˣڵ졣ǡءϷŰɹAǳصӣʱŵеǧˣѷģߴﵽǧˡѵĳǳҩˮϴ˵ˣоۿۣԼӵаۿۣϼϵۿۣϵͳƳϼңÿһѲܳʮԪЩһӵﹺȥ
ʱͶǴŰǴ򸱱ֵ֯ǽװȵȡȻԼﵽһʮˣǼ޷ڵһһİռȥˣкЩ˴ﵽһʮ弶ˣǸŴҲﵽһٶʮ弶һѩװ׵ӣǳǿġаʦڱǳؽд죬˵ѴˣֻǷǶձǳıԪء
ʱֻҪɵİ˹԰սʽǵİɣһ֯˹ȥΧɱǣ˳ȥȻɱǻ㼶ȥİսƺ춼ڷŰɵҲ׷ɱǣڵҿǣֻҪʤյģɱǡ󣬲˵Ҳ֪ˣȥɣ꼻һ֣һʱĹԴӴʧǲʧ̳˵ǸİﻻҲɱңǲģ̫ģǵҲжˡ
Ϸмˣǰǧ˴һǳأӦû⣬ɣϲǻһöҲһ¹򱱺ǳذɣǿһºպս½湥Ͷ԰˵
ðɣڹҶڿսûйսBOSSװװֻдս㻻װУ뵽̳춼ʹʲôʱս˵
ս֪սҪʱ䣬ųĹҳ˻ǣУһս˵Ǹңֵǡ
˵򺫹ģĹŮҿƵһЩ˵
ޣͶսʲôֱǲ뵱ְЩŮѹڵϣһ£˵ǹʺܲͶļһȻ˵ҪɣǿԹһͶӣ֮Ǻʹ֮ǣǳضǹǣƯMMĳǳءǳأǿۿ۷ѡƽʱԪһΣǿһԪһΣ˵ǹҵŮأôϵǹҴɵİϵһ°ɣӹҳ
ģ̫ˣǾʹӹҵĴ֮ǰɣֻҪǶǿ粻ͬ档˵
֮ǣǰӺͶʵ˼óǳأֻĵطӣ֮һҵҴЩѰԼĿеŮ˹ҹһЩŮ׬죬ҲǶȥȥõ룬ֻһ룬һ뱻ϵ۵óǳص롣Щ룬˵൱ǳ룬㵽ǶĻƺŮŪԼʲôġ
Ҫ¸óǳأǳ룬һٷ֮ʮߵģһٷ֮ʮϵͳģһٷ֮ʮԭ¸óǳعҡûбµĻ¸óǳصĹңԷֵһٷ֮ʮ󣬱ģһٷ֮ʮֳɡ
һֱڿսңԼ͸¶ϢӹҵĴ֮ǣһ˵֮ǣһǰŮڵűƵƵģһ䣬˵ʱƵŮһʧˣղ룬Ůȥǡ
ʵҵ뷨ǶһģǾϸһ£ͶսЩʲôֱǻһ֮ҡҪǱһЩýĵǵֲЩŮˣȻٷ棬Ǹǹƻ𣿡ĳ͵İѰĻ˵Ҳǹ˵սҪ㣬ģܲμӣУҪ´֮ǣЩ͵Ůǿۿ۷ѣ˵Ǻܺã³ǳغǿǷйһ£ЩϷ⡣
İɣǻؼɵģԼֵǣˣ죬ǲǰŹǳأһ˵
ţҪģҲʹĴͰɵİˣǶ˵ȥǣõŰɵİóԺǹǳʱǣǻҲǵģǽлĺĳԱ˵
˵Ǵǳأǳأɱ˵ǻ᲻һΣһöһЩĵĻ
ֻ֪֪ĳǹã±ˣҲнգҲѰ·ģΪԼǿ󣬵аУѵ֪ĲҪ𣿡뵽ĵһöǳأٳٶûж˵
ûв͸ǽӹҵĴ֮ǣϢܿ촫ǵĹˣΪ˱ĳǳءǹͳùеұǶģùʽ𣬴Ӹ߼NPCسǡڴ֮ǵÿǲģ򲻴̣£ǹֻѰŮӿڵġﱻĹռǻǿѣЩſŮң׬ǮĻҲֻ˵ǵ룬ԭأڵ룬ֻռһٷ֮ʮһٷ֮ʮϵͳҷֳȥ
һˣҪ´֮ǣǵķֳһٷ֮ʮϵģõǲ֮һٷ֮ʮҲУϵͳ˵㣬˵಻ͬҵŮ⣬˵ǰɣŮڴ֮ģֻǼǮһ㣬һҹʮԪϰԪȡ
˵һģǻǿĹмˣǹҼܲصסӹһЩʡ
İɡҪǹ﹥ǣĹҲģԽϣӡȣ飬Ρ˵ǻ𣿲˵ǵǳأһСǳҲ׬ǮˣֻҪǶظ켸ҹģĶʱ䣡ӹͰɵİ̸˵
ô˵ǻҪСһ㣬Ϊһͷս൱ˣСǵ뵽Ĺ˵
㶼˵ʲôֲǳľ֮ôأ㼶Ҳش֮ǣȻǹľ»֮꣬ǹľԴҪոջǮû׬ҪǱµĻʧܴġ쵼˶˵
ǣǻᾡҾְػ֮ǵģ˵
صͣÿһϣһŮůǣ⼸춼ڱԹУֻǲ˵ڶҡΪᱻԼϴЩŮռˣǸϵԱߵȥǺͰһŴ棬ʱԷţţš
Ϊ˱ⱻľջǻ൹ͷ˯ȻԷĽźܳνöԷñӰ۽ſˣȻͷŵϷĻζǳζȻǵѧУȥˣ
ǸѲˣ鱨˵ģֻʵ޷͸һ㣬ǿȷһǳɫÿһ˵ǲǸö֣ץߵѣв⿪ϱѨλ⼸һЩ߶͵Ķ˵
ʵ޷͸ǶǶƷˣѵ͸ƷµʵѳԽǣɳ˻رʡ
ܵģһ꿪ʼʮҲͻƵһƷߣҲ޷һ㡣ǿ϶һ˵
ҲǣһţﵽһƷߣҲʮꡣðɣͰģʲôѲǸ׽ǸҶӽ⿪ϵѨλǷ˵
齻ҰɣһԹԾͷģ⼸鵽棬飬ϼ˵뵽ϵòǳ˵ʱﲻһЩYY뷨һּƷŮӣúòһԲԼһγš
ϼŮ鷳ˣ֪᲻ᱻϵһЩ˵ĵط죿Ҫİǣ֪ͻôֻô


737 Ȧ
ػĽ棬ѲڹŰɳȥĵطˣǶѳΪͰɴװĺõطͼǶȥصĵطԲͨĶһǧŹȥԴӵõ㣬ļһﹱ׳ɴİװֵһ£ԭ˰ˣټһʱ򵽵װװһǧˡ
ˮǶļͣôٵأҪǶأϴϰＸǿ߹ȥڻҵģȻôһЩ֮ǰЩڻңйһξ飬Ųô˵ǻԶġ
׼ɣ˵ڶΣҶ֪ôɣˣܱܲһʲôͶǧս˵
ãֵ˵
ϴҪɱˣڴ˵
ΪҲɱɣڵĵȼĶ֣ϰǧˣҲģٵһ°ɡźмľ޴˵
ôǿ𣿡ڴźмֻ޴ͷ˵
ȻȻôΪĴޣҲ˵ԸҲ䣬ΪܴùϵķɱƲķ˵뵽Լʯŵʦа˵
֮أһף֮ǰһоս棬ЩڻˣǱһڸɱˮѧĲһĶ࣬ûǣΪǲǴкģЩҿǳ֣һʹкʶİǡ
ǺǣԼԼİɣҲǵģǵһߴЩʦBOSSȥҶӰѾɣ֯սͶЩЦǺǵ˵
ţţǴȥԼæɣʲôҪģǣڻҲû⣡Ƕ˵
õģǵǱȥǼͰɣװʹǺõطͿΧЩһˢµСBOSS˵
һĶ࣬ǧΧɱһСBOSSȻǵʵôǵϵúĬѹСBOSSǲòЩһĿͽԱǳǿBOSSȥЩǰнֻĹ̫ǿˣŹһΣ֮󲻸ٵɱˡ
ǿˣǿˣСBOSSῴҿǽԱߵĵʦBOSSȥ˵
ǰĹؿǴˣ棬ǰصBOSSٳˣҪǱİһĻǻǰصBOSSǺ˳ɻǶȥǶûϰȴŮBOSS
ǽһذɣҶװͣ˵Ӧ֪ɣûп˵
ǣֵǸ˵
һأͷΧӣܲûʲôܣеֻΧ߼߼ļ顣飬ñװ֪һܵĹɱǳǿ൱װƵԡԣϵͳģǼ飬мУһ鳴ʮԪϵģڼԪҲС˵йϷ˵ءûгʱƽʱЩϷļҲǧԪһأװҲԪǧԪϵġ
һأ涨ܼ򵥣ֻҪΧʤǶͿԹˣʤĻֻΧ壡ǺǣȺﵱȻиֻ֣һƷôḻ֪߲ô򵥡壬Χĸֻ֣֣͵
ͨҪӮȻֻȱɱسǳȥסϵͳ涨ģһбɱȻı£һǣԹˣǣϵѪмʮڵ㣬Ϊһɱ𣿡һ߶˵
ðɣ㣬˵ãһ̹ˣƤŶǰڿռ˼ǧʱ䣬ʱ壬ϣ˵ڶû˸˵һ
Ǻǣİɣϵͳ涨ģֻҪһ߹һʤˣˣġЦǺǵض˵
ãǿʼɣ壡ߵͤǶһץ˵
ãʼ
ֵǣĵȻΧȥģһߵȥɣٶȺܿ죬˼ʲôģֻҪԷӣһ̿տǵֻ̣һ˲ǺӺͰӣ۸ӶȻӱӳԵ࣬ܵסеĴЩԳƸֵļһòϴһӣܳԵӡ
ȦӣNPC˵
ʲôȦӣԼҪȥģûнȥôǲ壿ԣÿһһ飡ָԱߵһ鼮˵
УҸһҵİӷŻԭλ棡һ˵
ţһնڴһɽⱾϵµǿ󣡡ͰⱾ鶪˵
ʩҿˣһǬʮƣ㿴ܲܶ³ϲɻǴָӱߵһ鼮˵
Ǿǵֵûбˣ°ɡNPCɹЦض˵
ûб£һ֪ˣֿʼˣҪһû⣬һĻǬʮƽðɣͣĻ
õǬʮƣͶɻǴѧϰһеȺǬʮơһʮƣǱѰɿÿһмܵͬЦţ֧ʱɫһЦˣΪԼ࣬ǰʽʹΣģһУԼжȫĹ⡣ܣǮûǮò𣬱ʦҪ£
У㲻ҪһΧɱ󲿷ֵĺ˵
Уһɣˣӣһֻ˵
ģѪϷΪʲôƣȥɣԳɵ߶һ
ʼɣһ飬Լȥ˵
͸ԷԭΪԷļ̫ˣļȫȥˡԼ˽صҲóϵļ飬޷Ӯ͡
Ѿûаӣˣô𣿡ͶԸ뿪NPC˵
ܲܺ壿һӰɣôһɡƤ˵ϣһ˵
Ҳ֪ӱԷԹˣԷʲôӮͣĿոֻܵϺӣôˡ
ӣаһһӣֵõĻҺ㻻ֵõĻ֪ģЦЦضBOSS˵

Χֵǣ͵ĻԼϴ˫ǿBOSS׻ûжóBOSSôûжóһɼBOSSǱ񼶵һɼBOSSóһӳȼȫǲǴģ˵һħʦõıڵؼҲ
ؼðɣңңӵǴҺ壡Ϳһؽ׼˵
˵ţϵͳһȷݣڵõһѣǬӣؽ׼
ðɣȷһ£ȷԳɵBOSSˣȻﲻԸ뿪޷һBOSSսڵŹһأȻʱǳһ㣬ҵõ߱飬һؽ׼ֵá
ϼѵ㣬ӳֵ1000ˣĴػشԴﵽʩͻѪҲϵġͰӸϼ˵
һ᲻ʡ
ûͶֵ˵
ôأǻѪǿһ㣬Ҳȫһ㣬ǻأ˵ǲǣֵ˵
ԣԣϼɣǻѪģ˵ģǿһ㣬Ҳȫһ㣬칥ǣսЩÿأֵǶϼ˵


738 Ҫ
ʤ˵һڶˣûпʼʱʲôעԱߵͬȥԹеļ鶼⡣һҲʥNPCBOSSֻվЩſ˵ʲôбʤȻǸɱˣϵļ鱬
ʲôѧ˵ļҲܱ䵽ļ˵
ʲôܣһ˵㣬ֻҪǸɵϰļûЧɹЦ˵
˵ʲô°ܽ㲻ҿֶİɣҿɲϲƤĶŶͶԷԼʥNPC˵
ȻǣһһöӮˣģһ̹ܻ壡ӻóһһö˵
ʲôãֲװƷʡ
ʹٻΣλɱ˷Żʲôġ˵
һʵжǿܸܲɵܸܲɵޣȻǲһ㣬ʵӦñԼǿɱҲ⣬첻ǹսٻɱһNPCʲôģһɶô󽫡
̫⣬ӮˣٻҳֻܰСʱˣʼɣ˵
ãʼ˵
ʥɸһͻǲһ㣬Ϊ񣬱ʥһӱ͵ĺӳԵһɶҲˣ˾ˣԼͬ鳰Ц˵ʲôʥƨԼ߸壬һɶԱߵ͵͵ЦţϺƤ˶࣬û뵽ϷNPCҲô
ﳳܣҲȥǣ˶ֵǵһȥһ׬ˣʱҲǺܳҲһСʱ֮ôʱ䣬ǵһ̫ƤˣȻӮǡҲãӮĶԭ֮һҪǸһһöٻ
һأû뵽ǸԺʲôɱ˵ɣһλħ˫޵BOSSսһǧ˴һռʲôˣǼסBOSSѹҼһسȥˡ
ħܣԵֿһٷ֮ʮѱļʹɣȻ򲻹ͶԴ˵
õģҵķѹȺħʽһʹļ˵
ģ˵ҲʹղϰļҲʹƹ԰ط󿪴ɱħܵһٷ֮ʮ˺ǿ˵£Ѫ½˶١ǿʽԽԽǿѼֵܱɱһûлسǣǼʱԭظ
ұǣǶһϰ˸ܵʦ԰ԼսѼӳָһһԭظֵǣǲûȥǰսǿBOSSɱ
ǼŶĻһسȥʦһ߸ǼѪһ˵
ǶһңҾͲˣû뵽BOSSôǿ󣬿һʮѪ˵
Ǽ⣬ʮֵҲűɱҲһʱٸֻһٷ֮ʮѪܿ죬ʦǸǼѪǼսµBOSS
ȥǰ취һֱļܿɱǣǰֵ˵
ǰ취а취ԸҪһεֵ˻صȥͶ˵
ðɣһεģ˵ȥ־սǰһεֵ˵
Ŀǰֻսˣ벻ͣΪ͵ķǳߣϣͰ󲿷ֵĹϵħܣÿʮʧһΣʧʱΪʱ䣬ʱһܺõķĻᡣʱ䣬ҿԸɵٷ֮Ѫȥֻ
ôʱ𣿺ʱ䣬ʼʩչԼĴħԺǺըɴеΣֻܻصԼǳȥ˵Ϊʲôùǡ
ֵܣԹˣǸBOSS˴ģħ˫ޣħʦǲҲģϣϴܸɵһ𸴻ֵ˵
ףҲˣɣû뿪㣬߰׹ּʮֵ˵
ˣħ˫BOSS˴ģһ߸ǷħһŽɱţֻ֪ħֻܴԭϱǳߣ˶ˣջֵǣһ¸ղŵ˵
ţţǣǵıϵħʦãԱϵħߣΨһлϵħôһѪıϵħʦ˵
ԼʮӣֳʮֵܻĻ½̶֣ʱڣжٶˡԭȵֵǣû뿪㣬ֻԱ죬ֵǣʡЩֵܣǽ͸ղŵ˵ʲôBOSSľɱġ
ٹʮʱ䣬ֵǴﵽˣڽǶģֻʣ߰ٶˣǺ֡ΪʲôǼ͵İǵĴûбˣǺǣΪǴͣôǶһ֮װϷǳ߼󽫣ǵĵȼװڣôġ
˵ʣ²֮һѪոؼҵֵ˵
ǵģϴ˵ˣֵˣٴνǶǻһ¶Կ˵
õģȥ֪ͨһЩڻǣ׼棡˵
ǲǺֹۣԺɱڰ֮ҪѣղŴҵɱļʹֻ֮һѪˣٻ֮һѪʣ֮һѪBOSSһҲģȻħôĽǿαԭ£ϼѪȥǳˡ
뿪ɽ磬óǵʵȻƾһʵɽ磬̫˰ɣԺһ߹һ˵
ɽ磿Ļôˣɽ磬Ϸĺھ飬û뵽ֲ
ǲģȸɵ˵ɣڵֵǲˣһΣһһǳѣʮңһ㾭һӲڵһûһʱ䣬˵һˢһĹǰ״ˡ
ٳһбBOSSղʹһУʹ˵
ΪУñϵħٻγһǿɱļǾȥеңѪ˱ʮ˲ɱһг֣ʦЩеһѪʡһǻǼѪҲǰ׼ӵģϲϵѪʣ˵ǰɡ
ģһУҷɢһ㣡ͱѩأдѩгֵ˵
ҸģӴ٣ﶪܹҲ㡭û˵ֵ꣬ܣͷѪһӵ㣬Ϊ׹سȥ

㣿жٸҶùĹΧʮڣʮڵұȥԴһУΪһг֣ʮֵܻȥЩMMҲڡ
ϴħܵʱˡһߵֵǣϵħһһ˵
ãȫ˲࣬ħӦò̫ңҸģںģҲõģͻ˵ûˣħҲˣû뵽˵ǺܳһӰ
һǳһУҿж˹ָBOSSЦ˵
ҸõģҴ浰ʹ˵
СӣֶλݶϷһͣʮûкŮǸ㻹뱬ĵ̫˰ɣBOSS͵Ļ˫ֲ˵
ݣɵֵܿİˣ˭ݣȭʦϴУĽצǶֻץ뵽Ȼаʣаĵ˵
ӷʩҪˣɻǴôһ˵
㡭Ժ˫ֿ۳һӥצӣģ˸оצ۹ǳеĵ


739 Ա
һҪʱԺǹˣһζԼ汦ҪǷʱЩצּץǶȥòءһѪ죬һǿȺΧߵǰ汻ɱһ֮£еıƬҲڣһ˲䣬ǰıɱûģԭظһεģֻܻسȥˡ
ûˣħʧˣҿеʹһ˵
ģһ̫ˣֻԭظͶԲֵ˵
MM
BOSSûлָ֮ǰͺͺĴӶɱһŮһеĳԱһȥЩֵǣҲһҲû뿪ŶӰɣƴûеϵͳǺܹƽģɱһBOSSֻҪûбţɱ󣬻õḻľͽ
BOSSԱһʯ򿪣һһңΪװһȥ˭ֻ֪һװԣֻһװʮ𾭺ͼǧöĽҡϳ˷𾭣ЩǣּˣȵõװҪּʽ𾭣ֲòΪϴǸŮBOSS˵ʱῼġ޲ϵķջɱ㼶
ҿɣٸǡʽɻǴ˵
ɣ𿴵߻ħͿˣֵܶʽ˵
𾭣ôῴ߻ħأֻǹҷˣɻǴԺֵ˵
Դʽ޷Է˽ԽԽ࣬һΣѹμʮϳ˷ж£ϵʲôƵģԽԽҲվ΢ı䶯ŴҶˣ˵˹ʺˣõһЩԽı
УֻʮѣԣҪÿõһһԣϴУסԺؾжķ𾭣Ȼÿһֻһԣмٱϵģ԰һʡ
̫ûһǧӦмٱɣĺ˵
磬׬ˣ뵽мٱϵģ뵽Լϵķٵԡ
ȴŮֽţѰϵͳеķ𾭣һԣڷѧʶ࣬ϳ˵ķҪɺΪ𣬵ʱĽзĴ㻯Щˡ
˵ģԴӡءΪղط𾭣з𾭻װͬʱһЩƣ£¡ȻһҲ࣬ҲǳɹĵһֻҪϷڶ׶ΣôһһˡΪڶ׶Уɽͬʱ磬磬ʥҲŴ򿪡ټңԽתְתԼϲְҵħսŸְҵǿУɱȺħսȡ
˵ϷʵĵطںڣЩǿʽʽȫں档˵ڶ׶⣬е׶Σڵ׶ΣϷ߰󣬲ŻġĿƼչ̫ջǷɴ֮ĻҲǰ׶ΣǼսǼϵͳΪһ壬׶Ρ
Ŀǰϵͳֻǹһ׶εһڶ׶ΣȻǲṫġ
СƣҪҪһʡ
þ˴ɵģƷڣɼħЧԷħܻ壬Ҳᱻ̴͸ġֻϵĵꪣʴԣˣÿһǧѪ˺άʱʮ롣ٻһΪԼսάһʱ䣬һսǳµģʹ˭
ðɣҪˣѵꪸɣҪһѸ߹ħ˵
⵶Ҫˣһѿһ˵
һ£ЩسǳֵܸϹȻǴһBOSSһBOSSӦԺˡһ˵
棬һӴ˴쳤ìΪϵڶùڹҾˡųһأܵõһϵװԺҴBOSSˢ֣ҲࡣҪǴսһ˵һ֣
Ⱥֵܻһ֧ӽһȥ˵ģһһBOSSԺˡһöˮˮͺһλƵģһλţǰһˣһŮҲͷ²²һɴŮˮƳһ飬õȻ󵽰׻ȸ棬ռöڶ׶ϵͳ
ɶߣǾȻɱԺҪǸ۵ģһ۵ԺתԺ˵
ղҲ˵㲻ģװһʽЦǺǵָ˵
ܲЦԱǶʮ𾭣õʮ𾭣ζϵʮ㡣Сʮԣ˵֮׵ģʮԿԼøǿ
ǺðɣȫɣҪǽ޳˶ԺϵһӣԶһɿʯŹϡ
ɱڹϣϺɱ˵
սֵҲɱȥ
սٴĻһǧսˮBOSSȻ˵һǧˣǾû˼ȻеģٶѣӦ˵ܶ࣬ȸղһսҪңÿһӶмʮسǳȥΪʵ̫ǿˣټǸһΣеڶθԵһأǳӴ󡣴BOSSһѪʱسǳһˣãϵʴãԶѪ
ʱȥֵѹˣʣµĲˣʦҲ࣬ȻBOSSħ˫ޡѴﵽ뻯ԻʮһǿBOSSǿսζʮǿBOSS֧ŵ㲻ˣˣõȻϼڣȻ治֪οBOSS
ٳһ£ٳһ£һٳ뵽ٻάһʱ˵
ϴָϻˣȥ߰ٶˣϻصٶ࣬滹һ׼ϻϵıӲǰѷյʯһ˵
ðɣȻ˾սɣ˵ɵһͿϻ˵
ϴϢһ£ǺսģһֵǣһҲֻ룬ЩBOSSõװӦûղǸǿöࡣ
ΪҲϢ𣿿ﲻңҶսɣС־ͿԣٴһӦÿԸɵģһʼڣɱСʱ˵
ȻԷô࣬򲻹Щҡϧǣոոϻһʱ䣬ֱسǳȥɱɣɱɣֱɲѪٻˣ޴ָ֣£BOSSҧ
ʺģϼһĶңĺڵBOSSһƴѪ
һʱ䣬ҪԸͷ޴⣬ҪԶңнء˴һǼ͵ģǻǴͣһκһֱںսԼĴĴ󽫼ͺ˵
ˣֵǣƴһҸɵһһָѪBOSS˵
ɱ治ֵɱȥ
ϷЩСƴˣϷһԱBOSSȫͨ죬˹˵
ģͬھҸȫҵģˣˣе˺ˡͿ˹˵


740 ս
ԱըһǿBOSSԱǳǿģпܱ˵Ϊ˼ԱָӺЩûֵܣMMȥôǽסѹסȫͨ죬쵽һBOSSԺûжٶˣе漷Ůʦͷʦ档γһǽһ߹һ߼ѹס
¡һ죬ǽըɵʬѪĽ䡣
ҲصԶԶֵǣɼʮףɲѪæӱóҩˮš
Ա޼ʵҪǿõģҶû°ɣϳŴһӵվʡ
û£ֻǲ˼ֵܻȥˣͬѧش˵
BOSSɱǵò飬治㣬ȻҶˣͿû˵
ǣûװﷴӦûзԼʲô仯˵
ӦаɣǹȥѰһ£˵
װǺǣеģһʯ׵ĶϵŵǴһ¡رЩСMMǣΪʬʲôģֱʯԶ򿪣һѻƽĳ渡֪ϵͳװ滹иղЩըƬϳ˷鼮һѱ⣬жöؼĽָװǳǰ򵽵ġֻǰڸģǶؽ׼ĽָһƷɼ
磬BOSS渻Уʯȫǽңҿһöңаװϳ˷ʯǽĽ˵
꣬Щȥֵǰɣķʮöûеģöڽװһöؽ׼ĽָõǷֳɣͶ˵
ϴսõȥһ㲻㣬ҪսɣҲ⼸ٸңֵǣˣָȥÿһֵֵһǧԪѣ
ûа취˶࣬һǧŶӣؼۼĽָ׹ؿĵһǧԪϵģϴΣϴһװһֵõʮԪöһֵֵܷϰԪҲ⡣ڹս쿪ʼˣ˭ȥ
Ȼֵܶ˵ðɣָǮˣսɻǴһҡô˵ʮ屾ϳ˷ˣ࣬һʮʮöҰɡ
û⣬˷ɣһĽҸңֻҪǻسǳأͿԷǮˣɻǴԼɣõĴ𸴶˵
ðɣöԪҲһϣɻǮó˵
ұΪ￪Ĳؾû룬ؾκҪߣԹһ￪ţڶԹһ￪šر֮˵ѧڷ棬ҿʼϵͳｨĲؾĥȥѣǶңѧϵͳķ𾭺󣬽볡Ѹߴʮһ޶Ҳ涺СʱСʱϵͳԶ۷ѣһСʱһҡ룬ǳߣҽ⣬ӡȺеȵȡ
ڸؾʮ屾ϳ˷ѧ÷óʮԪ˵С˼һ滹Ѹʽļһ￪ء֮϶ʽңǷзһҡµϺʱ̸һЩȵȡʽĲ֪λش⣬һЩʽĻҲ˵мʽ
䣬Ķֱ䳤ˣȰ㻹ǱˣɻǴʽʮ˵
ɣֱ䳤ˣţҿǲı䳤ˣԱһMMʡ
ţǳһ㣬㲻Ƕ˵޳󣬷ޱߣԿƳ̵𣿡뵽ʽ̸ʡ
˵Ҳ֪޵ʲôʱŻϴ˵ôˣΪʲôзǣУЩһͶںһʲôģʽ
Իǰ򣬽޷߲һҪɫ⣬ֻҪзͿˣԼɣһ޳ģһ㵽Ĳؾ￴һ£õ벻ջ񡣡ѿӽնɽ˵
ðɣһĳˣô죿һ㵣Լ˵
Ҳң컹ǸеMMһҹǮں̸ң˵ĻƨҪֵǹЦض˵
һǵĳңԶһʽץͷƤԼδЦЦ˵
ˣҶسȥɣǴ׻أͰˮ˵
նɽƷˣѱҪˣԼȥһЩһǾУĽָأ̳档Ȼ˵̸ʲôһֵܻسǣβõѶ
ɣǿҲҪΣǶôµBOSSǻ˵ڰ֮Ҳûô¡̳ҷԼĵú;飬رһսʱװԱBOSSըǶٶֵܽá
򵽶Ͷöؽ׽ָΣֵˣڹսʼǰٴ򵽼ս´֮ǡֵǣǹžһöңֵǣ˵ǲǣ̳˵
ţţҪ´֮ǣԸöҸŰɣ¥˵
Ҿʮöǿϵͳ֮°ɣ˵
ԣԣϵͳһ£ϵͳǹŰǮģֻһٷ֮ѡ¥˵
´֮ǣЩһԷѶǮڴ֮аۿŮѡʲôԶ֮ƣûһʿǲߵġΪ˰ʿϵͳһ¾飬ֻҪٻϵͳNPC֣ѽҽNPCNPCԿһٷ֮ʮѣŰɲսȥ
ȫϵͳ棺ǰʿѪ꣬ǹŰǾӡһδսǹŰɴǰ棬װ˵Ӧ֪ˡʿһ¾֮£ֻҪٻϵͳNPCѽҽ赽ŰսʧᡣһμӣپһɣһöҲνɡǹսһս֮ǡǰսһһǧˣǳأбܴﵽһǧ˴ǰս
жɷϲ̵ģһŰһǧ˴ǰ棬ǰװʲôġ£ǱҪģ˰һ¸ǵΰɣԼ˰ģҲ֪жǮڰءӦ˵Щ̰٣˰˵ǮȥСŸʲôɣŴҲŵġУǹԱһֻǧԪס¥˵ЩǮģ
֮£ԼԱҲþÿһԱ涨ϣǰս𣬽ϵͳԶִеġҵװϵͳ۸ӻ⳥ʽ㣬⳥һٷ֮ʮĻһٷ֮⳥԰ĳԱѳԱ˶ϣǮģ輸ʮٸҲȡ
͸ȵģǾ󻹲һ˵ǰս⳥жģϵͳԶʧص⳥ʧڿǮ֮¡ȫϵͳԼִУǾԹƽ֤ģһϣӮùѪŵĲıڱҾһǧңһԪҲҵȵȣԼڵƷʲôģΪǰʮ߻Ǵ˾ʲôģϵͳеҶ֪
ֻǶ̶ʱ֮£ߴʮԪϵģÿһ붼УƸߴԪϵĲ⡣ĿԽߣʿԽߣŽˣ͸Ҿƶսң̳˵ˣֻ֧սӣһ֧ǹţһ֧ɼġڼعʱ÷عȵȣ
˻Ĺ⣬ҲʼջĹҾսˣǴûֻ֪֪һЩеĹң֮±ȻĻҪߣ࣬رĶ¼µȵȾ÷Ĺҡйһʼ֯ңԼûд򵽹ƣռĹҳǳõѡ
˵Ǳĳǳأһ˰ǴᣬӹĳǳأֻҪǴԷôֵĺûˡ¶Էĳǳأõһöպ޷Ҳһöƣڹڹǳء
һЩˮвУİԱʡ
ʲôУΪֻ滹һҲڻˮ㣬òҲԷɢӹҵıǰסǡҪǹӣ֮ǣ˵ðԲԣϲŮAİYYš
ӹҵŮAҲ˵
㶮ƨЩȫ˹ŮЩŮǶݹģһ֮ʮϣ̩ĲвŮһţǵĹŮãˮģݡ


741 ձѵ
һ̫۵Ľֵҵˣռ̵ͨ澫װޣԱĸòŮһӪҵʱСʱʮ㿪ʼʮ㵽Ϣ㵽ҡϲӪҵΪϼҪͰ桶ءϷϲôҵƻֻͨƿתСƽ̨档
һöԪڿҵʱ߲ɷãΪ˰΢棬ʮϡ⡣ң廪Ժˣ˵ģԺ屣֤Ȼʿʽ򡣲ĿǰֻһöһһУ˵Ҫһڻһ£ö׬ˡ
죬û뵽ոտҵʱʮСһЩſǶЩʿ濴Ŀ˵˵ʲôһ㣬ЩԶظϹѰҩ˸ߡ
ʲô˼ķԱЩˡ
ʲô˼ϰɣѲǵһ˵
һֶǹܵģÿһСϰ嶼øǽѣұΪϾӽµ쳯쳯Ͳڻƣģ֮顣˵ȫҵĳУ쳯ֻǴӱϿʲôѡʵϣڵҪģ㸡ˮ
ձѣϼ֪װʱǸڷװ޹һֽװ޹ϼֻϼһ°ˡϹȥϼӵԼԱĵ绰˽ºһ뵽ͣͰδ绰ȥںĳŮصͣӵϼĵ绰֪£˵ȹȥǶһ͵
ţһǺˣʮˡϼһ߼ʻСһ˵
֪ˣ㵽ǶСң˵
Ŷ
ܶԷ˭ܲɣȻˬʿʧ־ĵطǲʧŮ˶ƤϵģоŮܶϲϺݺͱº󣬴Ҵ´ȥִ·ǶϹȥоŮԼŮȥ˵ٹҹ
ոձŮʰӵϵӣСڿʰԡȥϴ
ͳᣬһطڵøû˵طͱϼǰȻʮһһЩߣв뵤ĿˡͲձѻǸģǶ߹ȥ
СӣҪ棡ļһͽ˵
ʲô·Ů棡Ͷ˵
͹ĻҹһȥԱߵļһһ
ײңָʡ
Ҿײ㣬ôѸˣ֪֪ʲôˣֵܣضͽ˵
žļһһѰƸɿȥɿڵȥ
ģҴǵֵܣǲǣֵǣҴֵǣͳִǵֵ˵
˵ţܵ˳ϵĹҹЩϻҪǣһһǸ˷ɵһȥ˷ɵļһڵЩŶʹУеľһƵģǶһʮֱߵ˵Ȼĳֻ΢档Ϊһ˵ǸһʮˣǽϷһ֣һߡ
Ǻǣһ仰ڵ˼μӵĹӸ緢ģúܿ죬Щӻûиϵ֮ǰѴȫȥˣߴϵġ˿һʮ⣬ǼϴͶЩڵϼһһλŮһȭߴʰһЩߣݺϴ򣬴ɱһĽк
ããúãҹһ֣Щǣһǻڵģã᲻ҪЩµǡ̳ѷ˵
ԣԣЩǣһǾձѣðϴƳǱĹԱ쳯ǻڣǹ컯֮ձѣһа׵ǡﻹҪڣɵǣ¥µĸ˵
ŵţˣ㻹Сһ㣬ǴսҪ㣬ǧ˵
ҪӸ׽Ƿ飬սֵ˵ǲǣ

ڶʮӸϵֳϵֳʱȫʹһͷˣ˲ˣЩҪ͸ǻؾ¼ʲôʱ͸ĳ˴绰Щӿʼƨˣǵģƨ˵һΪеСӡ˵һˣһ᲻ɶüΪڶˣ
ˣôôɣҲϣһΣΪŮѿĵãָϼЩ·˵
İɣұ֤һεģЦЦͱ֤˵
š⻹࣡˵ǣôϾôձ֮£ָ˵
⣬һģųڱ߻ʲôġûе֮ǰֻش˵
ŶûˣǺúòȥɣᣬҪһͰᣬǿɵŬһ㣡˫ģǵİ˰ǮȥСŶͶЩԳΪĹԱ˵
һһúõġ
뵽ղŽӵĳٵĵ绰һֱð亹ԼƽԺ;̫áЩһʶЩһЩOK۵ȣÿһа׵ġ뵽ﱳдţԼһֱһֻۿһֻ۱գֻҪݣӡ
ڣӵһñﻹҪ֪һٷƵĻˣĳֳѵ˼Ƶˡ֮Ϊ˵ǱʲôˣֻҪȫ֪Ұջ֧ˣĹԱҲվ˵ǻҪ϶ԷԼͶʵĲҵء
ӳǶֵܣǲΪѣǰɣǵղŵûзЩͷļһ뵽ղӳǸСǰͿ˵
ǣǺǣһοɲˣգֵǣ͹բҵø侯Ӵ绰ȥǳøӳֵ˵
ӳǾֳڳţƤ¸£̫ðɣһ֣ȥĵطô죿뵽ÿһжҪõֳ׼ж˵
ʲôǰƷˣôҪǣֵܣ˵ɣҸɣдġղ֧ǵģһᣬԶһѲԱôˣӳֵ˵
ðɣǸˣһѣһţǾһ˵
¶ǵľݵ㣬ֲǶ֪һֱжֻǾֳҲֳ峢Ĺᣬһֱţһֻۿһ۱տձҹһЩΪ֪顣ȻÿһĶӳõһЩôЩǾֳǵġ
ܲõĻֳȥᱻһЩµĵط֮ǰͬΪߡѧ˳˼£ȥֻ
侯Ƕյ˼ˣжҪжˣҪپжپӳΪ˲գ˼գǾжֻһ㣬ҹ׽˵Ҳһ㡣
ӳ峢İ绰Ƿˣһͬ¶˵
ţȻظǣ˵ǲΪǣֻǰ۶ʮСʱͻǵģģ뵽жԲܷЩ˵
ˣֳҲ绰ˣҲ˵ҪϷˣ˵
شɣ˵ڰ죬ųøս˵ҹٷ˰ɣӳ˵룺ģӸλӡߣģΪȨߣͿֻ죬ǸһЩ캦飬ðյǮϺС㣬㻹Щ˺գ첻㣬Ҳ̫Բˣ


742 ж
ӳúԼͷú󣬿ʼͼĸڲ߻жˣϾһɣֻҪڳ档жУֻҪڵһʱǼҪݵռЩ그֤ݣ㲻УҲʮη
һжǳҪֻɹʧܣʧܵĻôǱԼͷ֪˽Եصıְıµĵطش£ǰôҰֻͨѶĹֻԽжٻֻǣжУ֪ͨǣʱһաȥжҲΪ֪ͨԷϵֳʱ߹ˡ
ӳϢ˵һ˽ؾҪǻƴһЩ⣬˭𣿡ͬʡ
侯ϣӦòʲôӵģһǵעⰲȫ£һҪϡӳ˵
侯Ǳߣ˵𣿡뵽ֻӳһ֧СӣֲܵĶʡ
侯Ƕ˵ˣҪжˣҪپжپ𣬻˵ɳһЩսЭǡ֮Ҹжɹһȹһٷǵģӳֵ˵
ţ֪ˣֱЭĴǲ侯ֱս侯ǿ
ҹгƲҹǵ쳯ĲӿʼˣһīɫڵĹƿӾӪʻÿһ棬Ŷʮʿÿһϴŷ£ֳֻǹһʮǳݵȥȥǲῴʿֻΪһͨΪʿʻ˽ҳðˡ
Ƕͣڼ·ڵҲΪǶԸԼģΪϴ˵ҪжĻǻյϢġԣƽʱһչ¶ģƣȵһЩùĽס
˶ʮ⣬һƣʿճǾ٣ӳȥʼչһҹжİʿֲڸҪ㣬⣬ӳҲϵǶȥǻϣж
ӳǽӵģǵѾλˣֻҪһ£ǾͻжӪӳ˵ﰵţͼģЩһӪˣǧҳʲô¡
һΣǴжĿ֪ǵֶӵð﷽ıǱ㿪ʼжӳӪ˵
ֱʲôλãӪʡ
ѸϵˣڸֻҪѻֵλȿʼкжҲῪʼжġӳȷðڱ
ã
ԼʮңΪжĴڶ鿪ʼжˣͣ·ߵĽųʻĿĵأһӶװԱӳӳͬ³С͵ҹܻ׽ȥ峡жһҲܷߡĿˣˣŮһߣѲ
ûģдƷģģ׽ϳȥָӺ侯˵
㣬ӣһú¶ŮӣһҪ񣡡
Ҹ㣬Ǵ½Ǹ۵ӵģұ죬ȻҰǹʿŲС㣬ǧ𣬿ʲô˵
ûа취һжУûŮʿҲûŮЩʿоһˡеİ쵽һѣҲиڿһѣǲռЩŮϵıˣѶƷŮӵϰߣͨѶƷԼڿ档ȻмŮӣǱѳƷģһЩŮӣ뱻ЩֱʿĻǲñԷȥˡ
ʲôΪ˹֣֤óһװıһú޵С
㡭ҾǲóܶôҰΪԼһɫŮӶ˵
ÿһ㣬ԸŮˣҵģ鳡ӣһѲŮˣѧһ˵
㣬ʲôС㿴߹ʡ
žһǶϣٰγǹָŵ˫ڵϡ
𣬱ǹҶ˵ˣҵĻúѿģֵǣŻȫңŮˣС㿴Էǹָ˵
ܺãİɣòˣϳȥЦЦضԺֵ˵
ʮݵ㱻飬İô֪ܲأյСܴĵ绰һ绰ֳȥʲô˼ʲô˼Է֪飬˵˸ɵġ
֪飿ҵ£ǵӳӣôͣǲÿһ¸̫ǮˡҶ˵ϸҳĻһӣİڵ绰ֳ˵
ӣ˲ῴɣжô֪ǲЦˣããڴ绰ȥֳڵ绰˵
ģʮӱˣ˶׽ˣԺô⣬õģ㲻Ұƽ£ʧ٣ڵ绰˵ðɵ˵Ǽҳȥ
˭֪ղųʱ߼ڱѻֻڵϣܴװʿһӿ룬ֻҪ˰ǹģǡͷ֪һβЩ˼ˣ֪һ׽ָСܹЩߣԼ˻صȥ
顭ǹ
Ŀѽ棬ڻңGOGOɱǰװʿϴ˵
˵ľֳϣԼӳ绰ӳ˵һεж˼ûбҪþֳڵ绰ʲô˼Ϊ֪£һжڷġ
Ȼ֪ˣӳڵ绰ش˵
ããˣнյλҲģҲܰȥ㣬նӣȻÿġֳڵ绰в˵
˼Ա˵ɣҪȥû±ٴ绰ңУҲ㣬жһԼĵλɡҴİϵõʲôϣȻ͵ɣӳƤ˵
㣬㣬ƣĻ߿׿ð˵
µ绰ʼ绰ȥ֪òҵƺһ˲䱻侯׽ҪҲкüʮ֪Լ;ߵյˣ뵽Լֻһ·ߣǾܡӵǺǣôҵģߵһʱԼ˺·
˵ĵĹԱǷǳģϢ׽Ȼ׽ǲܵġ֪鷢չǶȼί׽𣿲Ҵʰһ¶С
峢˽ӱһѻҪãڱ棬һֱߣǺٳ֡ûзʲô£ǶڱŵһȻʲôǿߣͨ˵һԶԸ
λһΣǵóˣҵȥһ뿪ҴܽıŮ˶˵
ǼСҲ̫ˣǶǹôأɽŲȷʮ˵
ԣԣǶҷϣȥʰһ¶ȽȥɵǣȻһ뿪ºһԪ˽ЩӶ˵
õģİɣͲһЩСֵܵģؿ˵
ϴ˵ƷˣԵӵƷµˣӵǵٶȸӦͨ˷ǳǿȻƷߣǶսĹߣɱֽɱ֮һǹںҴ뿪䣬˱ƴ
ãЩֱҲֵܣҪҪǮҲûصȥһ˼ǹǹ˵


743 ȫȨ
ǵģǶԼǹģû뵽һ˼ǹգжԷϷ£ףǹȫװͨľ졣˸о̨ķɻӣĺͻӣݣǹսӡǳֿȭǣԴùǣϻǹ׵ǿɲȥġ
ܣӺͻȥ˵ţ˫񵯻һ׸ߵΧǽû滨ּܿԾΧǽʧ
ģһʲôˣܵ죡һֱעľѻ֣޷۶壬۰װ׿ʧʡ
Ӧǹߣģܵ죬ҪͣĻӱͷһֱڸߴľѻ˵
ֻҪĿûܾˣų˵ǣñԷ鷳Աս˵
ʲôҪǸֵ鷳ֵܸͼöʦţʦźƽأǱӣһѪ˵
ҹжܳɹеʮˣ˵Ҳкü׽˲ˣǡżߣٷشһüƻĴжܳɹھ;£ɹһڼšͣǺǣȻоĸ߹ռȥӳֻǱһ°ˡ
ӳЩ̫Ҫˡͬ£ЩŶļ߷˵
СڲŲôǴţȥɣ֪һжֻҪעõı͵ġ
һΣֵеһˣˣͷֵ˵Ѳ֪ȥˣͬ¶˵
Ǻǣ˵ˣҪģռһ£˶ٸԱЩ֤ҳãӳˣҪɣ͸һκҵģгʲôģֻҪ漰ģί׽ˡ
ðϴ׽ˣʱ϶ߵ˵Լӵѣ˵ڵ֡ʲô֣ӵ˵㣬ҵĹԱ˵㣬˵㡣ʲôˣϳݺһ£Ȼ͵ӳϣϴӳôǾˣûزﱨȥ
ҽԺ˽ӣǸͷϵĹӸ磬λӻ£֪ѸӴߺóһ绰ĳȥĳڵ绰ﱣ֤ƽ飬·ųð˭˵һСġ
ĳ
˵ʲô˽ǸѹǷðʡ
ǵģǹĸֳ֪ˣǸ֡ǻشԼ׳˵
Ҿ֪˲ˣû뵽ֻҪ쵽ΰȥȥش£ΪΪǵϵĶӣͣ˵ϻȥƤ߸͸Ƕȥ˵
ǡðɣȥ죡˵ʲô뵽ִֻȥ
绰˵ˣ˵ͣ˭Ϸһ֡˭GǳһȥˣܿĹŮΪйԱĽ㣬û˸˵仵ΪĻзڹľ²ɹһ˵㣬ΪʲôΪؼҼھȡóɹɻؼҼȡ
һٶǸҰǸ͵ĵ绰һ˵
һ˵绰ֻҪڵԶ¾ͿԲ鵽ˣڻ鷳棬ֻǴ绰ͣܲ˽ˡ
СӣǰɣãǾˣҶ˵ǹҲǹˣ֪һߣɣŴҶͬˡ绰ˣðųȷԷͣͱ˵
õģ˲𣬸ӽ㸱㣬ʲôҲǡ治֪Ϊʲô٣ڰ׹ڵ绰
ܺãܺãǰɣҵģ䣬㸸أһ˶㸸ףĸףô˰ɣڵ绰˵
ԣǺ£Ҿһ£Ҫúѿģڵ绰˵
ֻ֣һɹŵĲҿǹİȫֲ߼һ£Ҵ绰ԼӦһ£֮󣬺ٺ١뵽ԼΪĶӰ취ҪǰＸ䣬õʲô似ǵҩٺ٣ʲôҲɵó
̫ˣֻһƷߣΪˣһ䣬ҪúѿġʶӦһ³ĳͨ绰ļһ˵
˵ͨĳ׳һҪĽڹвҵİȫҪŻؼҼŵǲһԣһƷߣҲ͵ʵΪ˹δƽչԼҲ롣
ڸľֳˣӳΪֳȫȨðɵ飬͵ԺȥûͷųЩҪظǷŮӣشǣ˵»ģڵýǣ֪ôɣĹԱ˵
֪ǵ鼸ûнֲǵһٳڴȥ˵
ⰸӣӳִеģ׽˻ðĹԱûмҽⰸӡΪǲ뱻Ļӻ͵ͷԣ½ӳȫȨʱְΪþֳЩһѺˣ֮ƤҪ߸ǾͿˣǴ飬ǻԸɣǵһЩ͹ð棬Ĳ֪δ
ӣ֣ôⰸӣ˵ǸͷߣϻҪ֤ʲôģ㿴ܴܲ׳漸һ̨֧ӳһж˵
Ȼô˾Уһ¹ҪѾＸһߣ֪ģ뵽ＸһƽʱһЩ˵
û⣬ȫȨǸǸҰļ¾Ϳˣгͷ˵Ȼܿһ£ûзʲô˵˵ðﱳǸг㿴ܲҵ֤ݣ֪ˣٲһݣ
ٳȻڵĻҪڣһ쵽λӣֻҪҵһ֤ʲôģǾͻ˵ٳûûֵܣеֻ棬ڵģڵĽֵͬ㡣
𣿺ڷＸҪЩ£ڲϹȥ˵׽˵ȵȡǺǣ׽ˣǸʲô£ʲô꣬סʲôطжٸáЩڼǰˣǷ¼ȵȡ
ɣһΣǹеĻðǸҹ˵˾飬ʮꡣ˵ﻹ˭ƽʱǸʲôģЩ˲ûУһһƬǰʡ
ǳģ˵һֵޣˣҶ˵ҳȥҪҳȥĻһȫ˿ӣȫˣݺݵضЩ˵
ȥΪܳȥǵİҲˣ˵ЩС˵ǰɣ򣬴˵Ϊ˵ţ߷뿪ڷӡ
ǺǣֶԸͬҪֶͬΣЩӲļһǣһҪݺݴǲſ˵ЩصײЩ׻ȥɣʮߣġʲôȻΣһΣһˡ
СӣʵʵȻǵ°뱲ӻӣĳڷӶԼСʡ
ʲôҲֻ֪ĿˣǷ˵
ˣǺǣΪǲ֪ʵǷɢͣѶƷɢصֻǻû֤ݣţǺֵָ֤Ƿɢ͵Ļһ׼ǹеġһΣΣĻʵʵҽֻǷһǧԪдһ ֤ͿˣȻЩ그ǰвЩµС˵


744 ƺ쳾
˵ΣǹУЩ˼벻̫һ￪ʼˣֻҪ֪ʶĳԱһһʮ˵ϧЩֻС֪ƷԴģû£ֻҪǹһôӿԴһ֡׷ȥһѰҵƷԴͷкЩصðϾ÷ˮ𣬱һʲôڳţԼԭľֳ⣬ӦûһЩˡ
ˣǿʼд֤飬֤Ժٷ£ٴ绰üҳöԪͽ𣬲Ȼʮ졣ǼȻѰһЩ˹ЩҲ˷Դģ滹мڵء
õģдұ֤ԺҲ᷸ЩЩһջҵģӵĻд֤
סҪ´ٷˣᱳ˫ذŶⰸšǶЩ˽˵
ǣǣǵͷ˵
İӣһʱܴ̾úãҪʱȥģҪϼ鷳ˡѶˣΪ˸˽ӽ⿪Ѩλһֱڵøճÿʮϰ࣬°࣬ԱڸһСһԷÿ극󣬶ϴϴϰߡ
ǶõĻᣬϺ°ʱ򣬶ԷϴּϴʱǸСϴּӲˡһֵܺĻᣬȻǶ¥ǶĴڼС·׼Ʒ߰һ˵Ӷ¥ȥ¥ȥҲû⡣ֻҪͬʻСǶţϢܶԷСһ
ҪǸͣʵҲ͸һʵЩŻҪǿô죿ͬ˵Ҫж˵
ǵЩ˵еĲɰɣ˵ЩֻǴ˵ѣû˿֣ͨ߳УҲµģ˵㴦飬ȥЩߣ̫ϲ
ҲǣҪдͨڣֵǵ˵˵öԣһ㴦£һȥȥ׼һСͰǼƻɣ˵
磡
ǿʼˣϼ緹ϴּʱͷϴһ˲䣬һӰӴӴûеϼع񣬾ӱһʹڵȥӦ˵ʱһ˷ӴȥٶܽС棬ϼ˶ں档ٶȺܿ죬ʲôע⵽һ㣡
㻹ô쿪úƷŮĹ߶˵
ǰǰ棬ƣ͵ǰ棡뿪ʱһӰСǰ棬ŵµ˵
ͣû뵽ʱͻϢ֣ҲӦ
Դϵ绰һֱʼѣû뵽˶ϼ֣ʶ°ѣЦ
û뵽·ߣƫҪǲǻˣͶԳƷ˵
ʲôţˣϣµĻҹԹԴǶȻҲִݻָצϼķ۾˵
ΪĻأȥɣ˫ǰʮСڵļһһ˵

¼䣬ûʲôȾ񹥻£Ϣɱ٣ڳļһô£ͷһʹȥˡԼôģ¼ֻһ֪ղ˫۶һ£һɾΪһν̽
˵һյŵһ꼴ǵʧȥʣµֻһƤˣǰͬ飬еԼֵһʧȥʼΪһʼڣûпͶ֣һָҲûж
𣬱ɱңֻµģԼͬһȼԼͬôҲ֪ԼͶ˵
ģ˵ɣ˭һ𰸣һȻһģʧͺݺɹȥ
ۣڼʻĶƷߣͷԷȣһѪ³
𣬱ɱңң˵˵׽вĶӽ⿪ϵѨλĻͽ˵
Ǹ׵ļһǺǣһΣһλû뵽ϧðɣ߰ɡٿ㣬Ȼ³һͶһ˵
㣬ķߣû뵽Էͷʡ
ˣ㻵ҵ÷ϵһΪĳһ˵
û˵꣬˴ӷɳɳȥ·߻ȥ
ϼأͲ뾪˶ϼղǸһһӴûȥϴּٰϼ񾱺һ£ѹѹԼͻʣôôûп
Ǻǣ㻹˼Ҳϴּ䣬ˤڵˡ§ˮ߰˵
ģðɣ㣬ˣ緹ûУԸղŵȫֻ֪֪ϲ˳Ļŭͻʡ
ˣ߰ɣһչǽ繥ǳأͱŻ˶˵
֣ǹطһ˿ô죡ϼ͵˵

ͺϼеĸŮԱһصȥû°ֻ࣬Ƕʰһ¶أҲûкϼڷֻһûˣǶ˫ֲϴӵӡӡɽĳɽżϿգʼܲ׵罻ӣҪ´Ƶġ
Ȼ˵ɽһλߴɽվǶɽͷһܲ׵罻ӵҡҡͷأתɽȥ֪һλͨʩûһǧ֮⣬Ȼɱˡ
ţҪ´ˣ·ɣɽĺԺĳ˵
СѾϿ·ˣԶһŮڻӦš
Ǽû뵽еƣ翪ʼͷ϶ƻܵĽһطʼǲ֪أֻ֪ѰҰȫĵطñС
ǣһһλʿȥ
ΪԼԵһ磬û뵽Уϲûбսһӡĳ˻һƵġ
ңҵ󣬴ͨɱģϷ㣬бؿһָӡɢȥ
ߣǰɣһҲǣ͸ˣҰջҿʲôţ͵Ļ˵
㣬Һƴˣȫ˵ʹ֪ƤʼϻϵָɳƵĽ
ϹϹ㣬ôôӣ죬˰
һʱ֮䣬ɽɫĺˣҳһŵģҵļ壬һ꺱ţһ˲һˣǹףƸɵǴһΪϵ
ûɱѿ쵽ͷˣǰ壬ͻ׺󣬽Ȼӡʧȥʼʧ꣬ղŶɽͷһλˣλ˺£ֻһζѰͻƴ̥ͨⷲѰҸߵľ硣


745 ѵ˼
ǹص꣬Ҫʱһλʮ긾ˣһСܹǰҪǾһСʲôġͶ˻Сӿһ£ͷİɫģüëҲǰɫģƤҲǰ׵úܲһ֡һ֪Ѫ˵һģѪ֢Ҫҵʹһٷ֮ʮȻ
ƫݵĸˣϵƾɵ·˸о֧ߵͷˣȻôӪҲΪСӱɣ͵СӵߵͷˡһˣڵžѪߣɹģж٣
㣬㣬˵ɣĵһϼ˵ǿΧ·ˡ
ˣ⺢磬СӳĶˣɣҸߵͷҸߵͷһֱѰҽСβ֪߹ҽԺ˶Ǯϼߵͷ˵
㣬֪֪һöҩҪԪ𣿡ԱһԱ˵
ңԸţҵĺӣֻ꣬СҺм켸ҹŸϵˣˣϼߵͷ˵
ԱߵôģǵȻΧǶָָģҵģ˵ûͬģ˵ĸӲҪǺǣ𶼲ҪˣҪϹˣʣĶΪǻӣҲ֪ôȥΨһľ֧
֮ѰҵҲдӱֽ￴ģõ廪Ժܳɲɹҵˡ
ţˣӳ԰ɣģһöҩ˵
ллллӹö㵤ҩæлȻιѪɫĶȥ
˵Ҳ֣һöССҩιСʱɫʼˣƤҲʼͨһ˵ƤüëͷǰײԲԵͷҲűһУһжôģܵΧ۴̾Ϊ档
Ԫҩǲͬ죬ˣѪҲΣ̫ţˣϧûǮȻһһ£ĳ˿Ч˵
Ӧģ̫˼ˣһΪƭ˵ĵҩأˣǸϷһֲ֣õһ֣ԭĲһǮؤֶԪΧ˵
߱ϱĸԼСӺӯϸߵͷл˵ʲôԸΪţͼװһߣһӶ˵ˣúչСӰɣңԵ֣
ллллˡ
ģ˵ŮǧĶлʱ룬ǲӦøഴһҽƸʲôģ뵽ЩڹڣڵҽԺȫգʧȥֲϲƽԣ£һжйѭ
ֻû뵽ԼһٶһЩ㵽洫ˣһɷˣʲô˵ҲС˵ڿǮҲ˵һ̫ˣ˵׬ٶǮûٶҲûá֮˵УرĹ̳棬֪ʲô˴һ䣬˵ѹʧ
νվʲô˽ģֻйʿ֤˲ܽ룬һĻ硣֪˭˵ˣʧڹһµķˣڱƲ˵ʲôҪѡµʲô֮˵֮ڹĺܲƽ˵Ļ¶࣬˵ڶɽʧܵȵȡ
·ϡ
ÿһղһĸӵĻǿ˴ˣСϼ˵
ӦòÿһɣҪ㣬᲻ҲҿĺܿŸģҲˣǴСӲм켸ҹϵģ飬˼飬һСӣùˣ᲻Ҳˣǲ̸һϷҸһµװ뵽ԼֿƽʱԼʱµ͵֮װ˵
Ҫպģ˵Ҹòóְǣϼ뵽ղǶԿĸʡ
Ҳ֪λش㣬ԼŰɣǴģ޿ˣͰѼԪͳȥ˵
ţ֪ôˣϼ˵
ءǹŰɹAǺͱǳأϵڣǳҺѹѹһƬģ⣬ǽNPCҲǺѹѹһƬġȻûг֣ǴϵڣССսʮϵģǰһЩ־ԸǣİɺŰһ֮ǵʵôܶ࣬ʮδСսɱNPCϵģһֵñ
ͽϷڲֿóŮõĲ£ؽ׼װһǸϼһǸ顣ף·һװһ·ӷħֵҲһ룬ֿʩʱ䡣ƷŮϲϷģǰǻǰ·ͿȥءװֵԪϵģһһԪĲǼٵġ
ϴˣǲǿʼǣֵǣʡ
һֱڹ𣿡ʡ
ûаǱİѣѻûп򣡡ֵ˵
ŶǿʼɣȼбǣȡСʱǣٴ򱱺ǡͶ˵
ϴ㲻һ𣿡ǿûжʡ
Ҳȥˣֻ߿ԼɣǴ򣬱ŪͿˣͲϲɱɱ˵бҰԼѵģռϵͳһٷ֮ʮ´
ŶõģǴսǴͿԣͲ˵
ӣɿʼˣΧսʽ˷Aǳأȫսɱ˵ʽ²ؾͬ˴ˣֻҪĲеķ𾭣ˣٱ𾭣ϵԴӼٵϵģѿﵽԵˡ
أϼԼׯȥׯһĵطĵط˵һ㣬ܲǣǶѧϰӳм߼ʦʦʦȡÿһѧϰҿԵѧϰҲڳǳʦǶѧϰѧϰıƷȽȫһ㡣
ĽΰɽͷǴССıǶװΣʯҲнģЩȫʧ֮һ۰µӰĽһܶǱϧЩȡߣȻˡһ㣬NPCıÿһѶǰϵıҿġЩNPCԼرׯһһ񽣣ǽӽѱ񽣣ˮ
ׯҷǳ࣬ҲһЩҽȻǳɶ档ɽ䱻˹ССڳسҴ֮࣬շѺܸߣһҲǴ켫Ʒ¯ɽ棬˵ûдﵽʦǲܽǶġ
ףǹŰɵһôڲǹ𣿲ɣ·ҿ˵
Ϣ治ͨŰ˵һʦϵһͭԣţɡɽȥûУǶֻдʦܽġ˵
˵⼸ɽ⣬ɽǽׯǽţֻҪŻ⣬˵治ְɣ˵
пܣǰʱ䣬ϵͳǸǳؽʯпǮׯNPCִ죡˵
ţҲǣϴڵռһЩϡпʯׯҴһ£ҼԪѣǿ˵ġԳСС˵
У㻹˵ׯƽ׼ıȥԼ׬˶Ԫ˵ˣҿǸһﱻ˲Ŷԣ˵
Ǻǣɣѧм콣ȻһڿʯټŰȥ౨ѣҰֵܸһ𴳵ᵽǮЦ˵
ǳض棬ǶܳڴʦǶ⣬ûбˡڱǳм䣬һѹӵĳǶɢö⣬ۿɿǳĻԪأϱյ
ˣٵȵȾͿˣֻҪɹ٣ôǽֻһͷӿͳһվƣǳı˵
ǲȶɽ٣ٶ٣ʡ
ţ˵Ҳпһ֣ﵽȻͻˣ˵


746 һ羪
Ϸ漤սоļŲѣΪǵĵ鷢ˣ̫վԶɹȥɴֲɴһԶջ壬ʱǰ㵽ģѹˣܽСʱήڵϡ
ǵѲ⵽ˣпܽī纣Ƕ°¶ϿôǲǷֹԱһ̫һֱڹע˵
ʲôģܴ𣿡ͳ͸ǹۿ塣
֪ܲԴУ˾˵
ãȫȨ㴦򣡡ͳ˵
죬ܵùԱߵ鳤˵
Ϊ˱ҵİȫδ֪壬µ䵼ΪһͳƣһɹƣֻҪͬʱôˡڱĹҲյ׷Ϣû̫ģΪǶڻǶǵôʲôҲʧ
ڻĹؼҼŸظˣĹѿڶ̣һӦû깤һҲһºӵо˵ĸߴﷴˡôӴĹһҪŻ깤ģһȫû˸һɣΪѧԺǧ׸ߵľƵ꣬ڰѿ깤ˡٶȣдʽ𣬿ƼȣٶҲұ֤ڶʱõĹҵİȫڿԸص塣
˵ص壬Ӧ˵ЩŮŮǣûʱ¶һǸǿĹҡһǿԴЩ׬ȡԪŷԪӢȡȻڶڹûпʼǶٶԪˣϼһԪڹ̼Ԫ֧ģһԪԪһԪ֧ǸҵĲӡ
䷢ˣ̫ƽǶĸȥģһö㣬ķ﹥ȥСʱ̣ǿıըŷ̫ըǿҵĻС̫һա
Уû£ڣڴĻļԱ˵
ô£ĹԱʡ
б֣˲˵
ô죿𣿡ǵʡ
ˣѿˣĻڴﱬըڿвкķʣ̬ƻġר˵
ô죿øĸīȥҲǶȥ÷һ˵
ǣĹԱ˵ҲйԱʣ£ҪҪ񽻴һ£
ҪҰŹŷᣬҪ˵飬ôҲҪֻţǡͳ˵
ŷ̫ᷢպоĵϹ񲻵ûк£ǳصȴ͡һֱ֪ص壬ûˣȥĵUFOǲģڣǿȷˣЩǴڵģһǴһ棬ѧȽȵȡ
ϣҲ˵ĹϹߴδָܳߴսʿеѣӦ˵ɽߣĵǱ߻صһɽһ޴󶴿ڣƻƬķɴۿһЩͼƬ֤ôˣһȷ硣Ҳ෴·˵ʲôˣȵȡ
ЩԵ࣬ؼҼŻشЩ֪࣬˵ģսģδɴŬֳ̫صȡıʼҽƣֳ̫ȵȡ
ҹ̫ղ壬ڽī纣ǶˣֻǶ޴һںףһˮ档ƽûʲôХеֻںǶһģܲõľսǻع۲С
ôûжɻרðӽ˵
֪ڵȴʲôɣĳר˵
浽ʲôɴ治һĴ˸оװʲô¶ƵģѧǷ˵
Ӧװܸߴһλ˵
ļһҲ£ԽƸĶ˵
ŶӦﰵ͵ЦʦڸƻˣЦˡ
ЦʲôʲôЦڵ˶켱ˣ㻹ЦǲǺµˣע⵽Сżһ˵
ûûЦڰ˵
ЦŹ֣ļ֪װֻܼ򵥵ĻˣûжڵʦźšˣʲôҲвԼģԼֻڹҼŻһڷԣͬëʿŮůġԼȻûеʲôڣʿƾŵļۣΪʿĵ֣һʿŮ֡
Ķڵˣڻͳѹ£ؼҼҪҪǼӿ˳ؼҼŸǻظеʽȫλӰӵģֲûͳֲҶԻؼҼŵŮֻﰵǼһ
滹ڹ̣ٸԪĻܿѵһʵߴ͵ǹȥнѧ̳棬ôЦЦضͳ˵
УǵܲܲȥμϹĻأʡ
û⣬ǹɣʱȥ˳һʵƷߴ˻ȥɡ˵
ãͷɻȥ쵽Ϲ˵
ߴڿڵĻ棬һܺͨĸߴûֻ̫ۣͨͨˣ˵һ㣬һЩСѧϰʻߴ̭ĶȻ˵ЩҵǮ̭Ķٷһ¿ˡ
һڣõٸԪؼҼʼҵˣȶԹ񹫸棬Ĳ岻вͬʱȫ֧ԮᣬֻҪİգȡһǮ˵ͥ벻һԪв˵ȵȣϲѧԲˣס¥İա
⣬ʼʵȫѽĸЩ׸ֻ׬յǮûڰϡؼҼżһ㣬ǲںǮֻΪԼϹһʲôǮ˵Ҫڶ٣ΪδвڱĹҽ䡣ʱĻˣһһԪȥûǮ
ǮǳԶļƻǱ뿪֮ĶմҵнǳԶļƻҾԱԻؼҼŵ˵
Ǯֲ˶ɣֻɸЩİգǶȹƶʱ䣬ڼʱٿĿؼҼŵŮǻشЩԱ˵
ǣƶǴôʡ
ȫдǮһɣõίίίǩųЧԸǹЩĹԱһ¹Աƶǩ֣ͽ̡һЩίᣬӦòϹǩֵģ˭ίġǮжԵһʽ𷢸ƶ
õģֻ뵽ģ˵ģҶǣѵ飬ҸղŻظˣԸó֮һֳ֧ѾͶʮѽԱش˵
УǽþһľϰйҶ֪ǹľȫ磬йҶͶһһЩڸǣӹ룡뵽һʱ䣬ϸսи칤˵
ãǵĹҾһֱѹֿ⣬˶ڶǱ߲ɹǹҵķɻҲû˵ʲô̫ںǼʶһʲôг١ʲôзɵ򼸸ȦҲüͣǵ˵
ֲ壬һҲӰϷֻǻǶһӰ죬ô˵ǵǸвȫû֪һжǻؼҼŮǸɵĺ£ֻŻỨʽоߵȽĿƼ֮ණ
Ϸģ֮£ֻС˼Ȼúܴ󣬵ǳأǷǳֵõġڹǳʱϵͳͻȻԹҷһ׵Ϣ˵
ǽׯҴ֣׼ΪʱСʱСʱߣ


747 γ
ڱǳǶٵͣϢεڵϣʲôԼͳȥϵͳ죬һǿǳҲ֪ʵģϵͳһЦġ
Ҿ˵ղȥǶأԭڴţ˾ţˣ˵ж˹ȥСС˵
£˵أսڼ˭˭ţˣǲȥˣȥŰɣ˵
ţţ˵öԣӰ˵ģ£֪ɵһʲôǹȥɡСС°ͿŴǳȥ˵
ʲôǹȥȥඣ˵ãŶ˵
УҲŲȥñɱЩһÿˣ֮ǰЩǣڸУлҿ˸ƨлл࣬һѣСС˵
һӵǳأǳسǿʼб׼սϵͳϢڴһǧ˸Ϲȥˡһǧ㹻ˣȻڹڼ˶ǳɹǳغļǱҲ˶׬ˡ
˵СΪʲôҪԭôһ£һǿǿ·еİ˵
ǿϹȥɣ˵Ҵ켸˸ȥˡֵ˵
ģ˵ˣɱ㼶ãɱɾΪֹõģһڣһ쵽ԣֵ˵
ȹս֯ɱǻ㼶ɣ֮ʣɱǣǵֻ࣬ʮˣһСɣʲôлֵǷ˵
ڱǳͣûȥȡа񽣣ֻǶڴʦNPC죬˵һȷѪ꣬ҲãõҪѪģرаʣ
ҳɽ棬ʹڣеҿ͵æ˵磬ֻǹһģһ¾ߣġ
ͣû뵽ּˣҪˣбһɱǼ˰ɣֵǣΧֵܸҴ忴ͺNPCǶ˵
аҪɽˣոմﵽʦNPC𣿺ܲװаʴһЩһĺ£ǹһǰǰֹЩҵǳмһڵĴЩǰǰ
аʻûж٣ǲҪ͵ٺ󡣡NPCӿǰ˵
ɽ٣ʾ䣬̧ͷһա
Ȼܲ׵罻ӣԶӿʼڱǳ档ٳ֣ڱǳмĽʢҲһռһߣֱʡɽ¿棬γһ۷羰еҲˡһ֪ٺ󣬼ϰʲôǮʲôģɾŲ棬ҲԼһӡ
¡һ״ڽ档
淢һǳأڿУһһţҲŴҴסﵽɽ밢ǻȥ
Ҫˣô᲻ҪأֻڲʺҪٺֻһıˣڶʱڷӲΪԸЩ٣ӭЩ׵粻졣
ģС˵߲Żɽ٣û뵽Ҳɽ٣̫ǿˣ̫ˣӵҵһȥޣܵ׵磬˵
ǶһʱƽϢ˵ģЩһ⣬һЩ͵ģûйѿʼɱˡ֪ΪʲôɱѪȪһţеֹѪƽʱһƿҩˮֹѪˣڵϵҲһϻظ㣬ʬڵϣѪǱȥ
⣬ʬҰ𣿻ʬɽһЩҿ޷˵
ҿϵͳĹ㿴ûУѪǸɫӰӿûУ꣬ҲõģҲ̫ţ˰ɣԱЩ㿴ϷңЩ˵
磬УţҪǸҵõӲȢˣ濴Ϸ˵
㣬һ¾ӰɣʹģϷĵһţˣ˵𣿵ſɣ˺һɣñЩļһһֱڿϷļһ˵
аγˣٵϴ£˴Ѫ꣬ЩԿ٣⣬ʢڸһȲˣȥ˭֪ûNPCĴӹȥ˵ʲôٵһ£ҲֹǣãһˣһˣԽǿǲɱˣУɱɣ
һ
ʦʦϵһһ׹ȥеһﵱɱĴӣȻ˵ϵĴһӳȥԶɻţһ¶һҡҹѪMISSʾţһҵűɱš
أ뿪Ȼֻ꣬Ѫļһ﹥Ҳ˵һ߼װҲסһһǧӻϺ󣬿ʼɽȥɽǶ˵ʬҰѻɽˡѪɺӵ˼һǧˣССĵطǧˣʬţֲ̫ˡ
ϴۣ̫ţˣѪ꣡˵ǲȡγԼĽꣿڴǳɽ棬аѪ˵
ɣǱݵĻˣɱˣԽǿ󣡡Ϊʲôϵͳṫȫˡ
˵ϵͳҳɱѪ⿪棬һ˼һǳ֣ܵɱЩܹңŰɶܵ峡ЩΧ۵ʶ˳սȥеĲŹɱЩһʬø࣬ѻɽһѱظˣΨлҳ죬ȥʬ壬ճɻңֻǲܸȥ
ҰΧǽӽһɱ˵
ǡ̤ʬɱ˲գ۵˵
ЩһһаϵǿߣΧЩĵļһӽֱɽٳɹͰѹס֪飬ѡģͶһһһڱصõġ
ѴˣҲˣСӣɽ㣡NPC˵˵ţƮзȥɽȥ
ʦȥĶϵĴӣǲ͸ңڴ򿴵ʦ̤ȥ˵
Ϊʦɽ㣬Ŭɣ㵽ɽ磬񴸾͸㣡

ʼҪֵGǳȥֻҪGǳٶҲ¡Ҳ࣬͵ǲܵģ˵ͣЩֵҲ򲻹ôУߵĳѽ׳ڣһҲʮңοʮ
ǳɣǵʵˣҪǰһᣡͬգ㸣ܺãҲûжҼ˵
ǰäĿһЩİɣϷˣҲǰäĿģװҲʼˡ㲻ңNPCҲмʮԪ׬ʱɱһЩ߰ʮĹͭңʰһƽ׬ʮԪϵġҲңһѼԪϵġرǽ칥ʱǹŰңǱңҩˮ˵ļԪһСƿʮԪϵģҲмʮԪϵġ
ɣû뵽ǵսӳ֣߰ɣѪҲǰɣٲĻĲôˣ뵽ֶ˶öҪǴսʤ󣬵õĹ˵
AǺ;ǣǵıô򣬴һЩ͵ĳǳذɣڷչսʲôģôغĳǳأ˵
µÿһΧ˵
ֵܣɹͻΧû׷ҲʼٶȸͻسǳȥˣսҲűࡣûйϷӸõãɱӹ´֮ǣǶܰ۵Ƿѡ


748 λŮ
аʵͿˣʽǼһֻֻ߲ͣڵķӲԭ伴ʱʮСʱýʹҲ֪ղŶԿ׽ڴ̸Ĳϵ̸ŻЩ塣ǵĸո׬Ǯӣ˸ƻҪѽõöٷǣú׬һǮʲôġ
˵ôʱôİɣµģҲֵҿǵӰöˣһڲ˵ؼҼڴߴֵ˵
ֻǵģϴ˵ǲǣҲյõûйˬûˣֵǶ˵
Ӧòµģ簢˵ģǵӰˣһһƽʱǵõǻ٣ֻûйң࣬ԲģֻŻԺǵŵߴսʿɣϷ֣ԺҪǿߴϵͳһȡǵʻߴʦ˵ͶЩֵ˵
ʻߴɣ𣿡˵
Ӧлɣ֮´ҲõģǵſϷɣǼˣһ𹥴ӹҵĴ֮ǣȻٴӣ֮ǡͶֵ˵
֮ǰͶ˵ͰͬѧһҰȥʱ䲻࣬սһ죬ͻߵġߣԱߵϼҲߣһһ£˵֪ŮһNսʱһģϼƯĳ쵽ٳ죬ǰ˿ŮЩᣬƯŮǣֻʺһЩ˵ϲãʮϵģϲޣŮ
ڶ졣
ŮŮӴҲʶģԶ½쵤λƷŮһλһλʫʱöݵݵȥ֮Ǵʱöݵص۸λŮ֣ŮǵסˣǵȻûʦôҲˣһ磬͸һ崿Ψĸо
һͷϺɫĳ߹ׯֵţǶǳģ˫ۣˮܽһףҲӦó֮ΪŮӣӦóŮŮֻʮţʮģ˫鶯˫ۣĽëֱͦǣС죬ʹŮ·ʥޱȡ
һ΢˫¶һĨĽףðڱͣ˵ĶңڻĵʱʲôŮûмӡӰ桢鿯־ױıɻɵŮԱߵİ೤翴ͷŵ磬ʹһʣʶǣ
㲻ʶͱһ£ҲԱͬѧ񣬻˵ͬѧŮסˣһַֻ档
㣬֣ιᱻͬѧģ翴ȹӣѳѩװ׵ȣض˵
ʲôǴ붼ˣֲûмں棬ǲῴģҲ԰೤˵
ǻ˵һ׼ˣֲǵһڿһڴ棬͵ҲһʲôҲˣֻڶȥ
ʦУĽ£ΪӰĲˣһһʫڵͺ棬ͺŮһλһ飬ͺͬѧһ¡ͬѧûУУ˼
ۣ㣬ĳϵˮζö࣬ţǵĻζ˵֣ҴŵĻζѰŮϵˮζû
ͬѧǶϷķ˿ѧܲܺһԷոλŮ˵
ܣİ೤˵
ֲǺ˵ͬѧ˵òãӰ೤񣬶ͷŵ˵
û⣬һһ𣡡ͿŰŮǣЩʼɵ˵
⻹࣬˵øˣһЦЦض˵
ںĻ㵹ڵϣʲôҲ֪һŮӣ֪ɶɲû뵽ǿͣȻŮɧ
ʲôɧ˵û꺮԰Ů˵

һ䷴ϵŮﲻϣڰ೤Ӿˮأ͵ݺݲȥڰ೤˯ȥڶǿ߶һ£ĻҶֻЩڲɣ֪ͺŮкöǧСΣû뵽ǻˮˮ
ˣл¿˵ɣʹ˵һ£ͺͰ೤ҰΪһڣĿĵǳɽɻȥ⣬ʦҲȥǶôһҪעⰲȫҲýӣ֪ģȫҪ೤ǰһɫǣڰ￪ʼ˵
û뵽ڵͬ棬ȹ棬СڿزȥָǸصĵطŪ೤뱻ͬѧ֪ſ棬ǰ棬װӡʵϣ˵ģҧС飬г
Ϲа˵飬ҿƺеŮҲˣϿλָŮĶںô˵
ˣֻǴԸģôԴףҲô˵
ҲûгԴףֻЩƽŮӿ۸ӡôش˵
һ¿ΣҲҪ۸㣬ò۸Ͷˮܽһף˫鶯˫ۣĽëֱͦǣСŮ֮Ƶ˵
УϷˣ˵۸ֲûб۸㲻ڽЩŮǰҰɣ뵽治оʡ
ǣһǵȥô˵
䡣ΪʲôŮҪǱô죿Ҳѧһ죬֪Һɣ͵Ļʡ
ʲôǹţ㲻г˭֪˵

һÿҶ֪ʦڽʲôе˫۶ͱƷмƷŮŮҲ࣬˫ۿ͵ڰ೤ڴ·ţﲻڰ೤Ƕʹ¿κͰִȳˣҲ洭ͺȥԼҲҪȥСԴײŹ֣رѰ
೤Ҹɫͨͨ硣
ҪȥĶҲҪȥ˫۵һޱȵò˵
ȥϴּ䣬ҲҪȥ𣿡ʡ
ҪǸȥҲҪȥ˵
ðɣȥŮϴּ䣬ûŮȻٽ棡Ͷ˵
㣬㲻Ǹɣ뵽һΣڶΣζ۸ʡ
˵أ˵ҴβμӣЦЦˮİ೤
ðɣһ£ҽ濴粻²Ůſȡ


749 ǵ¶
λĲǵĳ֣ҽϵһȳİ֪յϢ˵ʲôӰŮһͰӿֻͰ￴ʫһŮڽ
ЩǣűУҪƯŮһʫҪֻ룬QQ룬ûѡԼҲһΧ׷ʣеĺʵΧȥеɫɫضؿһEּľ޷壬ɽ¶ѩװ׷ͷ
Щ׷ʣǲشЩģֻǻش˵˵ԼֻͣЩһ￪ʼǻĵģеĵͽʲôģʾһϵʲôģµ绰룬ԼҲȵȣĺѣϣõŮǸҵݵܸϣֵá
أŮˣղŰ೤濴һ£棬˶رյ⣬ûбŮͱнȥرյ䣬֪ˣŮ֡
Ůõ棬ֱС㣬רõģŮС㶼һͰʽ䣬û˻뵽һССĿռ漷棬Ͱ棬λŮվǰ͵Ҫ£ͺǰ·ѵһ˿һ֡観ַ¶ǰİ೤Ҳһǰѣֲǵһκֻѩװ׵Ůǰһξժӡ
Ͷߴ˵
೤û뵽͵һ֡
ǵģ͵һ֣ѹڸ棬һְֻֻСֿס߸߿һֺֻ۸ǹʵСС濪ںը£˵ͨŮܳܵ𣿲ܲס͵ڻ𹥻ﲻסԼС죬ֿסֻС֣治ס
ڽֵŮЩ˺ܺǲ²⣬ŮοǱ˸ɣǺ뿴ǶŽţͷɣʮָ߷϶ãһԽţѩװףһԹͭɫģ룬֪ŮһNս
ɣôţǸ˭ڽֵŮš
ܿˣ֪˭ˣΪ̲ס˵Ľˣ͵֣ˣͣҶסˣɣͣҲԴˣҲҪˡ
֣ͣҩѧϵ˭ʶһţ쵽ȥ֣ûоʲôˣֳɫ֪жŮء˸ղֵŮ⣬һЩոսŮǶĽֻû뵽ǹ컯֮£
˽һ£𣿡۸İ೤нŲһ˫ˮ˫۶˵
ðɣҲ̫ɣȻȥϰڣû̫мֻϸϸСĿռ䲻ֻվ
ϿˣʮϢʱ䵽ˣûдصȥ漴ȱϯˡŮͬѧ᲻ʲôģǶŮһŮȻ뵽ǿʲôطˡ
ˣղϴּ䣬˵೤ǲǺּ㣿ԱһλŮͬѧضͬ˵
ɣӦ
ֻ֪ǲɡ˵
ɣȫŮͬѧڲȥĶȥˣǺǣȥĶȻŮֱϿζʮӺ͵һȻص̿󣬱ɫ˵ļƷŮ˵Ŀ£صԼλȥ
һм飡ŮŰ೤Ǹεε˵
ţţһкϴм顣˵
Ͽμ䣬ͲûղַĴ棬Ϊһοһʦûз档ղһǰһڴ棬һӣˮ˫ſ濴顣
дżֵݵǰͣڿ㻹ҡ
ʲôֲ˿˭촩ȹộض˵ֻͬ
ҴộǷ֣뵽ƽʱͰԼǶÿһζȹû뵽ղźϴּ˺󣬻ûڿ㣬տյģġ
úΰɣҪһοΣˣûϿŶض˵
㻵ᣬֻ۸˼ңֲڿûˣһ˵
Ǻǣں͵͵ЦţЦŮϹ۸ӣ۸ʲôϿڼ䣬ͳʦںڰдʼʱѸոûڿó档󣬻Լڿ㣬泶ССڿ㳶һŵڿ㡣
㿴Աߵͬѧڿ㡣˵
û뵽ССܵͬѧעͬѧһСڵס
೤Ǹİɣ㣬ڲûдڿϿΰɣںʫЦЦض˵
ߣҪܣһ˵
˭û뵽ںڰдֽڣת˵ͬѧעܾˣСΪͲѧϰ㣬õʲôûգ
ʦҪûϵڿ㣬Ҳմڿ㣬һ¡
೤ڽʲôûн㣬УҲһ㲻ϲҵĿΣҲСʦ˵
ҪǰԺ󶼲㣡೤СԼϵķɫСڿ˵
ʱȫͬѧĿǰϣ뱻ҲˣҶץһСźϤĶŮڿ㡣ҲһԼϴץ˭ڿ㣿ǺܿףһСڿ˭ˣ˵𣿲ǰ೤˭ģڴ֪ˡûʲô棬һȹûдڿ㣬߹⣬档
ʦһλɣⶫùģͶʦ˵
ù⣿ʦ֪Уڿ˵
ʦ͸һλɣŮǸ飬취ס೤ڿ˵
ðɣһλ㣬Сʲôģ¿ݣҲǣУϲҵĿΣҲϲ˳ٵЩҲʦԼϿζʮӣǲų֣ϿŮҵģʲô˵
ͲðСŵĶȥˣЩԵֽֽһڿ˭ģǲУģЩԵͰֽץֽţӹȥСʯһͷϣʹǶĵط߸һһ£գǰԹԱ
Իҿһ£ͷûбϴƣСһСҲǶź׵Ķͷʡ
ˣһ㣬ղҶ˵ˣʮǰ೤ڿ㣬õģдʲôֽʣԵһͣұϴһ¡ҲˣķҳԷȣһѼȣΪԻС˵
Ҹõģдһд𣿡û뵽ԷƤӣº˵
ˣУҰ㿴һ°ɣͷһ㣬۽ӣţֻһ£ˡСӶ˵
ͱλ޳ŮʫЩͬѧԼͷˣСǶ͵Цš뵽ղЩΧԼǮʲôģﰵ룺ѧ洿ֲ࣬Ϲϲѧ


750 ս
磬ѧˣϵƵͰܹ椣㿴еĵڶˣϧʧˡΪǶߣ˵Цأ⣬ŮҲһߣһԷȥΪǳԷط͸ˣڶ¥һİ᷿䣬ž磬ͬʱʮϵġ
ΪҸ߼ѧԺЩ߼İҲģһǸְ׼ģǸһЩɶԵѧ׼ġѱͳڰһˣžϯÿʮӣֻҪŮ֣ǿʼϲˣɳʦԳаϯÿһ涼ʮζˣɫζ㣬ȫѧǶԷͰŮ⣬ԣǼòôѵŮͬѧֻкͷϵĲܽ롣
ÿһžϯĲʽ̶ˣƽǧԪңϯҪǧԪһ絽϶ͣһǧԪһܼͣ򵥣ֻһЩϡ࣬ģţ̣ȣƽֻԪҡʮŮһͳԷģֻжʮ˸Ůʫλ֮Ʋ
Ҷ֪ͺǮͿģǸ͵ʱû뵽ǰǲҽѧϵģϵסǰʱ˫۵һǵϣЦЦض˵СģҪսˣ뿪ǡ
˵ëŮ˵ע㵱ŮʲôУʲôͶЩⷢ˵
ԣͬѧ˵öԣУʲôһǣҼǧԪ˵ɡߵİ೤˵
ԵĴҲãûǮ椣ϺüǧС㣬ϰֶϾͷЩһʲôΪһɼһ˧ⷢͶŮϲǳǰźٲϵıģЩŮǰһЩ㶯ڶ˵Ҳǿ滹׳ġ
һȺԲеĶ泤ѿҲ椣ؼȥɣͬѧ߰ɣЩ˵
ҿЩĻٵģǰСֱͷһ¡
ʹʹʹŮһ㣡һµļһɱһļС
УֻпõԲмһһŮһ¶ʹ㻹˼ңҪǱëëŵģпõĶ𣿡˵
ˣ߰ɣȥɣһˣûаЩһ˵
ͣҽսϵѧָ˵
ǣ˰ɣҲ˺ЩСӣѵû˵һʮ𣿡Ͷ˵
ЩֻǺھŶθ֣УһȭھָԱߵͬ˵
ôΪܴͿԹ⵽𣿻ǰ󰡣ǱĻˣǲǵģУҪǮбµģ˵ǲǣͶŮ˵
ԣԡǻǿȥԷ㿴ϴ·ʮһǼ֧Ů˵
ǶģʮԪЩԲеһʲôǣ治֪ߵļһ˳ţҪһһ߿ǧڳ˵

ЩŮ˵ģ˳涪ˣ˵Ǽпãһ¶ɱļСУ¿εͬѧرŮǣμŵŮ˵ЩǲҪӣ֪ʲô޵ݣߵ
ҲΪˣ˭֪ܵ㲥У˵ҽս˵ֱŮ˱һӣ㣬͹ģĻ֣öˣ
˵ҸòȥͶԺŮ˵һǻҪʰ׼ǻ
ʲôȥǰɣҿɲ뱻˵Լ͵ֱ˵
ţȥǰɣͬѧ֧㣬Ҫ򲻹ǣǣ͸ɹŮ֧˵
ðɣһȥһЩȥԷóʦӲˣףһλָʫ˵
ЩԵŮ½ʣ㲻Ҳ˰ɣ
˵أͺǺǵ˵
ģɣʲôʱģʶˡŮҲŰʡ
ܣЦЦض˵
ܸоƽƵģӽ㣬һѹĸо߸һ֣׽ӽǱʾԼ˵
ǺǣǶˣֻͨŮӣֻǼһһǮѣͨŮ˵
ģðɣ㣬˵ģ̣ĺܴ󣬺ܰףƤҲһ
Ůһ𣬾˵Ļһһ̸Էʱǻ̸ľȥ˵͵ĹҪ¡УһЩ󵨵ŮȥҲŮǰ¿۽⿪֪ǿЦ˵ģҪҪԶǷƷʲô
ãﱻͰ⣬ûбˣڸղЩʲ˵ķԱҲУְŮǵĹ޶ԣֻЦЦأżԱʫ೤й೤ȹӣڹ¶ǰǵģղڿ㣬ͻûл
೤Ĳڿ㣿ղϿʱıͬѧƭ˰ɣŮͬѧʡ
ǣҵϴּǸǸˣȻûҵڿ㣬ղڿϣлǣȻʦҵڿ㡣ָ˵
ϲпռָΪʲôһЩ棡ʡ
һʱ벻û뵽ֻһЩŮƷֽ˵
ͬѧǲҲпռ䣿ĿռжܷܲǶʡ
û⣡ͶЩŮ˵
¶ΧѩŮڰťӿۻЦЦ˵Ĳ뷹Ʒ
ǷİɣȥɽҰʱ֪ˣߵʫ˵
ҰսɣҪȻڷɻһģ˵

緹ѧУŮǲûлϢǶȥûһ뿴ϷȥǶ治һ˶࣬ƽʱУҪ࣬ȥٵѧֻȥж٣һ£Ӧмǧ˰ɣŮ࣬еŮʼţͼ͵ĺ
أȻôʧģʶ£еǶȫŮ֧ߣ󣬺ͰŮݸȥɽ˺ӣŮĻмǸԭ򳡣ڱŲ̄ǫ̨̃̄еģѧ᳤ʦǼʦڳʦʦǳߡ
ôҲˣЦЦ鵼ʦ
ǵҵѧ㣬ȥЩϵĴͷŵɡһ˵
İɣܰҵ˻ûг֣˵ǲǣͶ˵
ˣȥɣһҪءʫһԴ˵
ϴ㲻ҪǣЩŵ֪ϴ󲻵ϷţѧУҲţģܹ˵
ðɣҵģ
̨սߣŮ֧£ոմɵ̨ȭףˣ鷳̨սߣ˵ģ͵ս߻治һĶ࣬ǻóսԸ˵
һһģһϣɣһᣬһϵġ˭һͱһֵӣЩг۹˵
С˵ģֵǣһϣ̨ͬϵ˵
Ǻǣ˭˭֪أɣûǸҲ˳۵ģǣһϰɣվ̨Ķ˵
ģһﻹԴͿˬˣ˵ģǰֵܣ椵ģһϣ濴Ϸǣ̨͵Ļ˵


751 бһϰ
һƺݵУΪЩһͿͲˬˣرЩŮѲμ͵ţ뵽ͽŮ·ǰʱ޲ðһڵϡ֮ţĿǰͻûжŮʲôųպʲôģǴһɫͳ
ϴвУһ򼸰ٸûûܴܲùǣͬѧ漸ӿȥ
ʲôϴûҲ군ǣͶ˵
󲿷ûϳԭǼţҲеûŮǱſϷǶһ򼸰ˡ
Сİɣǲģֻڴһ¶ѣվǰ˵
ǺǣƾǣţɣһϰɣͿóмǹڼҹ˵
ֵǣϣɫǸҷŵڵϣ
֪˭һǿʼɱȥ̨ŮǼǵͳ¡Ů¶һ˿аЦЦЩ֪ٸΧʹ򣬲ҽϡҽеĲͣЩˣͻУײԶڵŶǶʹС
ģܿ򣡡ûϵǿͰȭͷڷ
ǵģûʹǾ춯صֻǰȭͷǴϲʹǱͻһ£ڵϲҽȥˬɱֻҪˬһȭһǴڵأеĶ治֪ǶСʹУߵֵܸ120а׳
120а׳أмʮ˧ڴ绰ŪҽԺľȻʮֳԽô˵ǻ廪ʻȥ
ÿЩһֱڿϷǿߣǹ˵
磬ٶȣģƽʱ˶ᣬΪʲôǴѧУμӣװƵļһٶȷǳ죬ǫ̃̄
û뵽ѧУйߣΪֻ˵˵ѣԭĴڣǻ͵һֱŹ֮µѧ˵
죬ͱǻ죬ЩƷߣһĳƣûռ͵½ǣһһײȥؿڣһŵͣ£ԣǺ£ΪôҲûпƽʱڼһƷԿԷ֡ǰͣǼһ͵Ʒϵǿߡ
ƷףͨЩƺҲ̫ˣӦôٺòһаƷߣ֪ղΪʲô򲻶ˣΪʲôôܰˣ˼塣
ۡղŷʲô£ЩһﲻԲаɣ̨濴Ƕֻһﵹڵʡ
ûмϴǹϼĴˣʲôߣϴһָҲǣŰɵ˵
ۣ̫ţˣû뵽糤ôǿ󣬹ֲ赸̱ԭǴ˵еĹߣMMǿһӷŵٸûзŵˣʼù˵
ֺзִ磬ЩֻǴˣûдڴɶʱѣڸղߣҲûзǣֻǣ֪Ѷˡһνı䣬ûʲô춯أеֻǾȺʹĲҽУͷŵûٴǣڵǶʹ
ұˣҪҽҩңһЩƤָ˵
õģղֲң˲𣬱ͷģͶЩ˵
ԣԣ˲𣬱𵱳ͷ񡣡˵
ͣ͡Ұ㣬Ұ㣡Ů˵
ЩգһʾãڵЩԱǣԼǣŮͬѧǵ赸ȥҪȥҰøǺúϿһ£˭֪ʦʦҲȥ赸ѵ·ЩŮһϵ·Žȥλĵʦ⣬ʫҲѣͼٸŮǹǰССɽ壬ģ崿ĳģġ
ˬûжʲôֻǿһ£Ȼ˵һԼ飬Ϊһڡȥɣ棬ٵҲﵽCּˣٹ죬ӦڻCֶһˡ
糤ղһ򼸰ٸһ˶Ů˵
ֻС˼Ҳһɱأŵɽʱ˵
ˣ˵Ϸɣ˵ģô󣬻᲻пãһֱŮ¶һµʡ
ȻпãһθɵٸŮҲ⣬ҿǣܺģԲԣͿڳٸŮУһٶǴ˵
ߣ֪ͺãڸ㿴ˣѱ㣬붼룡˵ֲҵѣһЩ崿MMǶ˵
ǺǣҲǵģҼλ׻ʦûȤһλѧУееʦİȴ˵
ô棿СЦЦض˵
ɣ˵
һ㲻ˣ鲻ѧǰչһ˵

٣ƺ춼ڽţѧУ⣬˷Ҳ˳װʲôģųɽλӦÿϿˡһο¹ǧƷŮҲԽţЩĲʵǲͬ
Ƕ飬ʮ׳ͻʿҽˣǸЩ߽мһ£˵ֻһ£ûʲô⣬ֻҪϢһûˡסԺ˵ĻɵҽѧϵǶĽڿҩȥһЩĶ棬ҪסԺȥ
ѧУһ򼸰ٸȻ˷棬£˵ϷﲻǸ֣ѧУҲһӮȫһЩ˿ޣǳ޵Ĳһ򼸰ٸǳŮȺüٸŮ·ǣЩ˿ġ
ϴ󣬾ţ˵ǲǣЩѧʿϴ·ϴϣϷյŵֵ˵
š֪ϴ᲻ͬѧ˵ÿһϣвͬŮůģ磬̫ҸˣʽYY˵
ҲɣǶһMMһɼΰǿЦ˵
˵ͶˣҶ˵ҷԼ䳤⣬Ҳб仯ñǰ׳࣬һԸɰ˴ϵģôǲǶʼأǲöʼҵģ֪ԼţʽЦЦض˵
ǲģһŮߵĻʡ
ʰɣұ֤һ˵֪ʽ˵
ԴϷĸ֣ҵװ棬ǿƽÿһң϶һˣģԶԶꡣԽϷװԽֵǮرЩ߼װڵͼװǰԪֻǳʮԪֵ̫Ǯˡ
ͬѧҵȥ˵òãƽʱ赸磬첻͵ǰѹ·˵
û⣬ԱߵȥˣʫҲȥɣͶ˵
ţҪ㵽ҲУ˵ǰŮռһᡣʫЦЦض˵
ðɣҵŮһ£ǰ취֧ŵĴ裬Һ÷棡һֻڵϷŰ೤زֻ˵


752 
ɽλڼʡҲӽӹҵıصشɽ߲һǧ߰ףʮ׾һǧ߰סɽ࣬겻ɢΪ˲β֮һ˲Ҳǲڴ˵ءΪʺ˲ˣҽѧϵоҲ˹ֲ˲λ֮һ
Ϊʲôɽ˲ôҲɽ˵ɭһһСӣϷҹΧ£׽ʱһ֧˲ɵġһһഫȥＴΪ˲ˣǲģǴ˵ģֻͲ֪ΪǴ񣬵ɣޣħ֪
ɽɽ࣬ɽյضһЩ˲γڶӵĵط£¾ȻûΪҲ͵ҩģĲҩǶݵأҲûʲôֻ֡Ҫ꣬ԣҲصĹ¡
û뵽ôǿǰŮԱˣɻ򳤰ɽŮǣΧϵ顣
ȻЩɲпãô϶ɣͶЩŮ˵
㻹˵ϲڵ˴أһЩŮ˵
ǣ֪һ㣬ҪǸڴϣǼѵͬѧڽңҶ֪أָԱǼŮ˵
ǽϵŮҹǻңѿŵĴ뵽ϵ˵
ߣ˭֪ôǿ㣬֮˳ɽѰǧ˲ΣҪɵոѧŮǺС˵
ˣʱҰɣ˵
ͼͬѧǰͷȻ棬Ϊĵ飬뱻ڿֻͺЩŮ죬߶ǣţǸ˵ʦ̸֮£ҲмѧͬѧΧʦ̸⡣
ΪǶһ룬һЩ˳ɵɵɵ⣬ǵʦҲشˡЩ²ûпܣֻҪѰҴ˵ɾҩģô֮ˡ
Щ˵ɾҩģģĴ𣿡ʦߵѧʡ
ȻڣֻûԵѣصĻĹ޳ɾҩģǶʮɽ档һַһЩ֡ʦЩѧ˵
ö֣ʲôͬʡ
ʲôöҪԶնͳɳģһЩɢζǳ֡ȻҲһЩĶ֣˵ȻһЩģЩ˿ԶԿģʦǽ˵
ЩĶ𣿡ʡ
Ϳǵ̬ˣһЩħһЩһ㣬ԵԽˣδԵ٣ǳǿ󣬶Ϊ̫ãԲ򲻵ʱǲ˵ģȻвǵǻ˵ġ޳ɾֲǲͬ࣬ûг˵ı죬ǿɢԻǹ˵Ĺײǽһȥԭ̤ʦЩ֪ķ˵
УʲôͲǹԴǣʦĵҲǣѧУеʦ˵ĵҪɰճɻңôǲµģ˵ǲǣ೤ЦЦض˵
Щ֪ߵغļһʦҡҡͷ˵
ǿʼʦϱˣ֪ʦһöռ䣬ռ˵Щղ˵걦ɾ뵽ʦ棬Ԫϵĳ۵ǲʦϵóЩɾĶǻ˵ҲҪշǣƾʲôƾǵòġ
Ҫˣһ£ʲôʦǿЦ˵
㲻˵ǰɣ뵽ˣȻ뵽ɫʡ
࣬˵û֮ǰһЩµĶ˵һЩ鼮صʲôطҵҵĶ԰ǣȥɣʦ뱻ЩŮţƤ߸˵
ģǲģǰĿŵȥʡ
ǶͣǵĻһ±飬ʼЩ֪Ů̸
֪ûŹһЩνѨѨǷˮأνˮؼȻĵطȻȻĵطôһЩֻҪѰѨĵطǻˣʱûкõҩĵҲ˳꣬ȥٲʲôġҸţ
ǲţүү˵ѨĵطһЩ۵ôҵ𣿡ĳŮʡ
ҵĶûҲģǷİɣ˵
Դ󣡡ͬ˵
Դ󣬶֪ЩطڣֻûǸĹϲöѣͼȻǳһȣȻǼʶһȻһصȻҪģǺһЩҰĵطһŮϷյĿģǵĿĳ˲ι˲λ⣬㵽ɽھһЩҰɽ˲Σҩʲôġо˹ֲҰɽרҵĿĿˡ
ϾеɽֻһСʱ·ִ̣ﳤɽɼûдι˲ֲأҲûдɽ档ڶɼϢ棬˵ˣһеĿ֧ϣЩŮʼЩÿһ˲ΣƷʲôģǧСҲһѻᡣȻǲ֪ݣ뵽Ϸӵǳأмǧ˵İɣձѣһҲԪϵģЩѳΪСĴء
СЩ򼶴ӣڲͬĵطĿģԷ㸽Ҵͣ룬Ҳ͵룬޷ƵģȻǽŮǣҲѡһЩΡֻҪ͸ǵķֿˢ¾Ϳˡ
зֿ͸ǵмţһûкͷŮͬѧһҲʰ˱ˡرСǣֻҪԵģһѰװʳƷʲô绰õصٵݸǼĻؼңĻѧУȥ
˵ЩһΪǸǮֳãҶ˵ЩǮͬѧģұܵģģҲˢѧϰίԱСǵš
ͬѧôСòãֲǮʹʲô˵ҶͬѧһСܣСܳԶϴǮҲɣٹһ㶫´βˣСһζװȳ˵
߸Ķʮ˿֧ˣһͬѧˣ˵ǻôǮ˵̰ǮУ´βˢˡѧϰίԱŮ˵
㿴ģҲǳԵģΪʡһʳɣһΣ´βˣɣС㡣ǶŮǧ˼ҵŮͬѧ˵
ðɣ˵ãܳһԪŶ뵽ղЩһһ˲Ԫ˵
ԪǶһЩʲô˳Եģдģʲôͷ˲Σ꣬㹽ȵһѸԼĻȥȻЩԴ򿪼ʳҲ٣мô࣬ԹǳԶˡȻϷ׬һ㣬ֻǴҵӣСȢõġ
һԪֽܻܲ𣿡벻Ҫʲôʣ
У˭ֽ֪ǣǻ᲻ȥԱߵȪŮǸȥָԱǶһȪԡ˵
ɽ˲⣬һгɽأഫɽˮ֣ξÿ˴θߴＸϵġǼݣƵ꣬Ȫֳ֮Ҳ棬ûֶǿʲôˮ֣һ㣬һĴׯ׺ÿ͵ϲˮĹﲻ˵˵ɡ
˵ȪԡһЩΪŶ⼸һѵóΣǿɲĻᡣȻŮѣż͵һ£Ҳһ飬һǧԪӦÿһˮˮŮһβ⡣


753 ̫˽Ů
δҪһӣҰ֪ЩǧС㲻ϰҰҲҪɹɹʳˮʳ񣬱ӵ֮Ķϵ䣬Ŀռװһװһ㶫ֻС˼滹һЩȽֻûҲʹðˣȻ־ɴī纣Ƕ廹ûжأֻںϣһЩĿѧо
ī纣һ£Ϊ簲ȫĽ㣬ûû뵽ؼҼڶ̶ʮڣߴأɴۿҲڳҪģһܳΪʵĸߴȻ˵ʵ壬μʻѵˣڱؼҼŵĻ˷º󣬸˵ĸ˻ȥڣѵλĿѧԱԱιۣιǼٸϹĻˣڽǧ׳͸ߵķɴй
ΪʲôֻһܻǸοԹϷһйټʻҲǳǿƺͰȫûģΪʲôûмӴĹԱʡ
ΪЩҪǮһһԪңͶһǮȥԴˡ̵Ӷ˵
һԪһܣɣô󣿡һԪһܣ뵽Լҹһˡ
һԪܶǹһ룬㹻ʮϵģǿĹңһټϵġԼźһһʱмҪȡáЩԱ˵˵˵УһԪһҲӴҲˣ׸ߣǲóϽгԴЩӼڣһˣ൱һСˣ̵ĻƾڴһСҲ⡣
һԪ⣬ǹһóһǧԪͶ⣬һҪʱ䣬УɴҪòܴãҲ֪صĺܿƼзɴĻֹ̫ǽĹԱʡﰵ룺ϹǩЭĻ̣̫ǿˣ
ڵ˵ܣڷɴҲҪϣͬĵȼʱ䲻ͬӦò뵽ģĹܻˣ࣬ﵽˮƽ㲻ˡش˵
ĹˣһѲµǻˣЩҪҪͶڻؼҼϣǶԵġԺЩƼԴδ˵̫տֳءѧʵʲôģҪ̫濪չоģܹ̫տֳأһ޴ĸı䡣ԼٵԴ֧Ҳʵмƻ֮£Ļ̫
һܻζƼˮƽһ󲽣ҲܰҲҪʱ϶ֻ˴սµģֻڷչ̫ʱȡ̫ضսˡʶ̫յԴǱ̫ᷢԴȡսˣһս
ÿһңͶʶԪٸߴ˳ͶսķɴɡǼһԼĿǰóʽ˵
ٸңÿһҶԪһԪȻûдﵽǰڵͶʣǰÿһںϼʮԪʮԪʮԪʮԪڹ棬ʮڿ档ЩԱ˵ģܸǮܸǴõĹʺ͸Ŀǰй͸Ұˡ
йʮˣԱͶȵȣƽһԱһ깤ʮԪϣһԴʮнˣѵ˲šǳΪߴʻʦպԳߴʻѵһҵĳԱӡ˵ǷԼҲᴴ칫˾ʲôİոҵᡣ
Ϊ˴Щ׬ȡǮЩŻķɴɹˣǵĿڼô󣬶˹ĴǣӢȹҵȥֻҪһǻήЩطʱõǲǮӴˡȻǲųЩǻؼҼŸĹģ˭֤ȥ֤ǻؼҼŵֶΣҪģÿؼҼŵԼĹҡ
ڻǿĳЩҿʼرǶСһֱûдأϺľơǲѰĹҺѹȣҪڸоϰҲչϰʾʲôġͻоϰī纣ûдãǲʵϰģžԸδ
ĶС㣬ǸԣͨĹܣܲǵĹҽһЩʲôģ뵽ؼҼǰһʱ䷢ż߻ļʡ
ҪǹｨߣʲôŻݣЩе
ȻУֻҪؼҼŽģǶ˰ǣڹ˰Ҳ⣡ǶЦЦ˵
ûа취ǹҰʧҵֻڹִڽΣܶ๫˾ˣܰѻؼҼͶԼٿԴһٷ֮ʾҵ˿ڡ¹ֻмˣĲƷҪԱӪˣӪҵȵȣЩǾҵְ͹޶ĻؼҼǺڹ˾һؼҼôУԱȱĹ˾õöࡣ
ţֵÿһ£ȴº̸ⷽɣеزҲ̸ɡ˳ǹҽһЩ˵¥ʲôģ֪ǹ˾ķӲã۸˵ġ˵
֪֪ڿһóЩҪõö࣬۸ÿһƽ˼ǧԪϡ뵽ǽڻؼҼͶڷز˵ְ룺ǹķزˣҪˣҲãԸ츣һ£
ؼҼԼǧԪһƽ׵ĺ¥ǰ͵ģҾ֮װ޲ֻͺѡʮƽ׵ķӵһʮƽ׵ģֻ»񣬶Щ¥ʿһ׷ʮʮ򲻵ȣҪǱĵط¥ûжԪǲеġ
GزҲʮϻؼҼŵĿһЩķϵĵƤһЩСĵƤͳȥǿΪЩƫԶеĵƤֵ˼Ǯͳȥ츣һ°աȻƫԶһ㣬СĹ˾ʱдʿѽͣҲʮӣƫԶ¥ӣǺͲϲ
ֻصϣɹ궫һû˵طʶܽɨ蹤һɽ£͵ʶ̽治أɾмʿšǺеʶƵģ֪ûгعѹ׷Ѱһǿʶ
ǺǣҲú£Ҷǲûģֻ·˵أһ£ǼɣУһСءϷпһ£棬һַ𾭣ָ̤֮͸ееķӦʶǽ˵
ɣ޼һڶﱧȭʶ͵ʶ˵
ָˣֻҪ桶ءϷǻġͶ˵
лɣǲֻ֪ΪõĴ˵
ɽＸ츣صʿǵõָ㣬ҴʰһֵǮĶɽȥȻǹûɽǻԼļ壬ԻؼЩȥЩܲҵԼļңͲ֪һڶˡ
û뵽ﻹߴڣϧǵĹȱһֱԼջʶҡҡͷ˵
Աߵҡҡͷʣӣ첻ĴǽЩѨطɣһǱЩ£ô죿
Ӧòɣ뵽ЩĴСʡ
Ҳ̫˽Ůˣǲ²ŹأЩŮƬʲôģһڴ򶶣ҪǿʵĹħŵ겻ǣ˵


754 ɽϲ
ͺ̸һЩħʱֻˣĵ绰ǰŮͬѧǣڵ绰ܼ򵥣Ҫ͵ණ˵ʲôһ̫ණ᲻ˡûа취˭пռ䣬ϵĿռҲǵĶҪԼŮᣬҪŮͬѧᡣܲȥȻûз֮࣬뵽⼸ҰϷҪЩŮĸ߲Ůռˣ绰˵ĵصȥ
ɽϵͳӪרһȺŮŴССĶվſȣһЩӣ
ŮҪҪæҰɣÿ͵ӣЩŮ˵
ˣϹллǶЩĵ˵
û£ǰɣûǶЩŮ˵룺û뵽ԼôƯŮ
ĲˣѹˣǶЩĵ˵
˵ǣ椣ҲһԼӰɣΪϴأԱߵЩƤ˵

ܿ죬ͳЩMMǰˣЩMMǿͳ֣һЦ˹ȥΧŴССĶƯƯòÿһЩ͸͵ģŮǸԼ֣Źǰó˵ʲôʿȥ
ҲǸϷĵһ𣿡ղЩڵӣЩŮΧ˵Ц˵
ʲôһ֣ҿǵһ棬õģЩŮҿǶƵˣŮоЩŮһҸЦݣǱ뵽ЩŮȾָˡ
ţ廪ϴѧЩӦǴѧŮˮ۵ģǣ㿴ûУÿһˮҶǳġץһѣҪܸһ¸ãͬ˲ͬɣĳһ˵
ҿ߰ɣ˵һ򼸰ٸĸҲ˼أǸղŻЩŮڿͳ֣֪ûϣˡ
ţ߰ɣͿǴ˵еĹߣһΣϷ׬һǮһʱ͸棬û뵽˵
ЩŮԼͰͨͨսռȥЩҪ뿪ӣһ֣ŵôģ°Ϳһ֡˫۸ǽö۵ĽָһǳİĴʣǾǰδŵĿռ䣬˵еĿռ䣬ֻС˵еķ
û뵽С˵Ŀռ䣬г֣Ϊһֱֻһ鹹˵ƷԭǴڵġۿģΪֻ鹹ĶأϳһЩֻӦеĶһǶȥǲ͵Ķǹڵ϶˵ˣ֪Ѱ㼸ʮˣΪͽɣ
ԱЩMMĸһڵϣһء
ղŲ֪˭˵أͶĸһ˵
ϴˣû˵棬ֻ˵һ棬ŮƵΪ˴ﵽĿֵܸ꣬߳ȥڻ˵
ǲͽСܵģֻԵˣԵ߰ɣͶװ˵
ɶףûаҾǺԵҲ˵ԵǧᣬԵ治ꡣ㿴ǧᣬǲǺԵأЦЦ˵
ðɣ˵һԵϣָһ·ǰɣͶЩߵļһ˵
˵Ҫָһ·˵ߵͷԱ·ΧЩָָ㣬˵ʲôжϥлƽ𣬹أ˵ȵȵĻ⡣ǾǲܣΪǱС˵趾ú֪ǹߣϿռ䣬ĳЩˣϰ䵱ڵϴ󣬻Ǿˣǽ߱͸ʲôġȻųϰ󣬵һɻѲ²ġ
ν·͸ղŶЩɽʿһϷϳ˷ѧǸģѧһ㣬ϰߣԣǶȥʹǹ䣬ģһĴŮǡԴӻص̬ı֪࣬ϵŮɽЩŮȣ϶һĻɵŮмвǴģֻҪƯͿˣϣڰ೤ӾɹǧС㣬жҲǴġЩŮ⣬ɹһٸڵĺѣ
ϷЩ𾭣ǹѧ˵ģŹϷǹѧ֮˵Ǻ漴û˵ϷϰɹУҲ͸¶Ǿ˽˽ģֳ̫֡
ǵģԸߵĻԷݵز⣬ΪҲ⣬߰ɣﶪˡͶЩ˵
лϴףϴ죡ǸߵһͷҴܻԼס޵طȥΪǶϷͷֻҪϷ¿ĲؾȥͿˡ
˵ϷĲؾĲ٣涼ˣһЩҪڵȥϵͳףÿһ棬ֺ󣬴򿪻ԿһССޣϰ䣬ڶ߻졣ӶǵļޣڶʱﱳһǲܣҪʱ䡣
У磬һЩؼҼźʼӡ򲿲ͬ𾭣ȫССۣڹҲһ뷽档ؼҼŲǺܿأȴģֻϣ͸ЩԷľ飬ԣлƣƽ
˰ɣˣȥԷȥιֲأɽҩɣͶΧԼߵMM˵
õģȥԷɣΧߵMM˵
극ǵȥɣղǽ濴һЩ棬˵лﺺȢʲôģܺÿ˵ȢŵĴź͵һ˹ҹص˸ʲôġķסЦЦض˵
ɣҲķף뵽ʡ
ϼŲ䣬һ˵ģһҲ࣬ѡһЩŮůʱû뵽ڲҪһ̫˲˯˫սǸС䣡
ǻأͬвͬףô벻ȥ˵ŶЦЦ͡
ȥɣûЩŮƯƯƯĻ°¶һЦЦ˵
㣿ô֣ɱǲУŵձͱȥ˺Ƶģʹǲιȥ
ҪĻǽ㵽ǸǶ׼ˣѰͣϧΪԸΪ͸һ˵
ģǲĿģͶ˵
˵أСЦЦض͵ʲôĿģռ˵ġ˵飬ֻŶ
ϣͺͰŮ򸽽ǸϹȥǶȺӿӿģȫţ̸ȴĻءǶһ㣬һҲӰĴ庺Ȣʽ˹㳡Ļ⣬ܻеƹ⡣ΪӽСĴӣͨĴӾ뻹ҪߣһģصǱԭеķףӣֻܽľӣӰԭеķס
˻࣬кüţϴЩȥû⣬ҪЩ˻᲻ռǰŮˡͬѧǰ㳡ȺΧʵʵ˵
ɣǼȥƯƯƯĻˣˣƯĻûʲôġͶ԰߸˵
õģһ£ҽȥ߸Ҳ޳͵Ļ˵
ţȥɣ㣡ͺͰMMûнֳֻȺǶţЩֻ˵
Ҳҵˣ濴ҪշѵģһʮԪ볡ѣ߸ֻѡȥĸȣʡһǮǴһȥֵһ۹ⲻôȥһ
ﲻٰǿȥÿľ˵
ããһ£ΧǰյģŮÿ˵
ʲôүҺ̸⣬ٿŮһѡҵĵһҹ˵ĻҸʮԪһλӶǶһλ˵
ҲУˣûȤһ棿ҲǮ㣡ԱߵҲʡ



755 ɽ
ɽĻ񣬵ȷķףǲΪǮѡһЩӹҹͶӹҹĻʲôֱ𡣻Уһηܸߣ˿ֲǺֻܶ࣬Ǽ˿ڡƽÿһ˼ңһԷֵʮԪڴӸũһЩҵƷ֣һҲռʮԪЩŮӲ¼ΪǮЩӸɡϲѡһЩ˧һģкԵİӺҹȻڴһ飬зԲȫñӣΪϣһɽҩȣ˾Ͳỳеġ
ͰЩ棬ȺﴩȥЩλȫΣƯŮòмһЩŮһˮġһŴףǲ̾ڵƹӳ֮£ɫӨ񣬲ǡôģһ֫¶ɵز޳ֱ˫ȣһ֣Լջ󡣹ֲЩ棬ô߼ǮҪĵһҹһŮ
̫ƯˣǰһԶʦҪ㿴ûУҿԿ϶EּϵģС˵
ֲ֪Ǵ·㲻Ҫ˵İɣԱһͬѧ˵
УҲСү˭Դ˵
ţҲ˵ŮһӿöˣҲ뵽Ůز˵
ǿȥɣĿתһ˵
ţţ߰ɣ֪ЩɫԼеĵ
ĸȥʽȷӣƯһǼƷʱ˳ӣͱȥ߸ԼŮѽȥΪԵģһһ֡˵ԣЩϲʳƷһǵοģΪҪЩ׬ǮģСǮô׬Ǯء
ǵĻ󣬴ŮҲμɶȥֻҪǲ̫ԶǲᱻЩ˳͵ġҲ뿴һŮӽķףǺ棬ǽŮһҪ飬Ǻ֪ôģδ
ͬѧ㲻ӹҹɣŮʡ
룬ҲῴңҲˣôÿֵͣ𣿡ָΪĴ˵
ҿӣ߶ԼŮѺţβǺܶ࣬ǵźŮӦòԼ˺ǹҹġ翴Щţһ˫һԵ˵
˵ȥɣϲϲģ͵ѹ㳡ЩȥɣҿЩÿúܿģû£Ա߿ţ˳ǶģǱô̫Ȼ̻һһģͲ̫ˣ㿴ôֵģǧСֻˮץһѡ
ᣬ˿ˣ˵
ô˭ʶ㣿˵
ǵ㳡Ƕһ°ɣһӻᵽǶлġѧϰίԱ˵
˵ǻȥһЩٵĵطã㿴ЩǶǣ浨ĵŮܵ˲϶ӣرǶʫʦϡ
ʲôͬѧһԴ򼸰ˣҪǸģͷŵǣ԰İ೤˵
㳡ЩΧŻѺʹŮŮÿͻ࣬ǳʱӶĿͶЩ߲ŮȥҲ͵ɶ˫۽ǿһԾ޴ɽ壬ÿһ£һһأҪĴһ
󵨵ǣҲǿŹȥ̤裬ļ䣬е˫衣Ǿܾ˫裬ҲǺԼŮͬѧһ
ŮҿŮûʱһ̼飿һ˫۽ʡ
̼ģʲô̼飿ҲЩʡ
һҹ飬ϲ𣿡ЦЦض˵
ûԿһ£һҹ̫ˣٴΣ֪ʡ
һҹԸɵ֤⣬ô𣿲ڵԱߵĽһ£òãǴȹӵģܷ㣬ֻҪȹӺҵ꣬Ƕˣ˼Ů̲סϸ˵
֣ðɣȥǶһ¡ͷӦ˵
һһͶˣûз֪ԼŲһŮӣǵĻͺڴϸˡ÷ӣӣǶǺ˵ŮӣǴûҹӸɡҪģȻǰֻǶˣûг֡ڣͿǸ뿪ֻӸеˡ
ǿʲôΪĺͻڽڽԱߵһССȥǰ·Լëëͳһֱվǰûд·ģ˸оҪöԷƵġһ㣬˫ſڽϣ߸СƨɣЦЦضһ˵ɣң
ģû뵽ôˮģԭһɧģһˬģӵԼǹţôˣôӲӲ
ҰɣҪʪ͸ˣɣŪŷֵ˵
ˣҪйˣԼıûӲȻһйǧ
ôûã㲻˵ţ𣿻ûпʼйһ˵
ңҲ֪ΪʲôӣƽʱҲӣģܿģҪ죬ְһ°ɣҪһ¡ҪǲеĻָ㣬ҵָģŮԱ߳ģ˵
ˣԼɣҲϲܵ档˵
һ£ȡģɧȸһ£Ҫ뿪˵
ôˣվǶ㲻ҵ𣬹Ҹ棡ЦЦض˵
ңԶˣ㣬ʲôֽţ˫վǶܶ
Ǻǣ˵أɣ񣬿һ·֪ǻô᲻һЩǿ˵ǻ᲻ե㣿СЦǺǵ˵
㡭ȣȡ뺰ʱԼ˵ǽСӰ뿪ȥ
ղŹ㳡һֱڹעǶӣһ뿪ֳ֣Ҳʼעˡܲݣʲôģ˵ϲһҹʲôģЩΪԼˣû˵ĵطȥ˵ղǸһһ滹ûӲһйǧˣ󻹹ӴǶеزһ֡
ֻǶ̶˲䣬ѰʮӶ֣棬ϵǮƣûãֻ϶һЩֽšһˣôϹпܱѡеĻһ㡣⣬ʫȴǶҲĵؽ顣ù㳡ԽԽ٣ЩѣŵҲٱǸߵ
ŮûпҵϹһλٸ
ϹϹҸʡ
Ǹղҿһ죬ˣ㿴һ£ٸֻƬ˵
ŶҼˣղҼԪҺһ飬˵ѿһӴС֪֮ܵǶȥЦЦضٸ˵
ģϹ˵ʣŰ˳ɣϹɫ˭ǰƷŮò˼ŮӣϹ˵ĻҲ
ģԼɣ˵ڸұŮӿȥ˵
ֹٸԼϹкüٸŮҲѰԼϹѣ绰Ǵͨˣû˽ӵ绰죬绰еһߴ绰һţ˵ʲôҪǱҵһҪÿҲŮ˵֪ʹĹ졣
νĺÿ˵Ҳ֪Ů˵ֶΣһǷ֣û˽Ǯǹ°壬Ǳߵɳ˯ţ֪ԼˣվǶţǱӶҧ֪ô룬һҪԼϹ׷ʲôġ


756 û뵽
ʧһСʱˣԷŮѣűǲʧٱģʧٶʮСʱϵġУʾ˵пǵԡȥǵǶѰһ£Сʧٵ飬ȥҲŮѰҾԡǶҵǡϣԡǣʵϼ̻Ƶأ水ĦʲôģŮϳͻǳԿ֮µġΪʲôؾûвԭ˸һЩÿһ궼Уһֻۿһֻ۱ˣһȪľ㣬ֵطʲôطеġ
ἰȪ飬ҲΪпܣΣȥ͵һʲôЩѰѰѵŮҵǶȥˡǶľǲ˵ģӲ͸¶סݣǺϷ˽˵Ȩʲôġ
صĻҹ˵㣬µգɽ󣬼ɽֲʵĿռ䡣һԴƵģʢֵĻ£죬ʾҺƽʢ
ʱ㳡ûиղԶˣеģֻǴŮӣֻ٣߸ͬѧҲڳҲгˣǴ峤ǰʼһЩ¡صǣݵأɽٰݸĸȵȡĴҲΧΧߣһ֦Ҷˮʾףǡ
ʼһ˴ѡҹӣѡҹ֮ǰ峤ö庺ֻʱصʯ顣ܼ򵥣ֻоٵöǣΧΪӵĺѡˡ峤ܵÿ˵ˣÿһֻʮֻҪһֻôһٷ֮ʮǹҹ֮ѡһЩ׳УϲЩ˺ǹҹ
峤ڳֻһ˾ٵǲӶҹǰһ˫۶ЩŮϣһܺɫʡ
ڳû˾ٵֻɴ׳ʿǹҹˣҼͰɡ峤Щÿ˵
ۣϴΪڵģϴȥǲȥˣ߸峤Ļ˵૵˵֪ŮôˣȥҲȥʹʹˣ
˵һΣԼŮŶ˵
û˵ʲôˣˣ˵
ǲӣаСһ֣ȥɣб¾ʯͷҪٵҹڳֻ޷˵
ġ˵ŶֵܣϴҿɲˣϣᣬǾʹ̵ҲҪЩŮӸϡ
ʯͷҲˣڳһЩڳ˵ģʯͷмӡҲϣеһ˿޵ڣ˸оһոϰĹһǶЦ˵ʲôϷ
ڳϣʮ˶ٹˣôĸͨͰͬѧˣȻû𡣲ͼˣֻһԼͬѧɡͬѧǸղԼŮģΧŮҲԼΪƽʱڴϸʱʽɣ˵Լֻʮ幫ءԼȥһ£û뵽ɹˣһǺһ֡
ͬѧֲǰЩӣһҹˣ˵мӣҲδػѡԱߵŮԼǸӣСЦ˵
ҪĺǸˣҲûи飬ڶӻصԼϹҲ뿪ˣʲôµģ㿴ǶͬѧȥмǸأָмǸŮ˵
УǺͬѧһ뵽ƽʱ͵˵

һͳˣһץһʯ˫ָʯͷԭ˼ȦӣЩΪѡ˵šΪʶͣǲʶ͵ĻܵЩŮڨȥˣû뵽ôŮѣҪһ顣
ϴͲ𣿡ЩϷң˵
ƽ˵ǲǣ߸ˣһǹҹģİɡЦЦض˵
ͶЩ˵ʱǶӣ˫۶ϴţһ˧ףӦ˵ǳʱһע⵽͵ĴڣڳϣͷˡΪǼƷŮкЩǻҪƯˣر˼ŮһﲻʼǵòҲڶʼɰȴò
ǿ͵ľٶΪʲôôŮӴڣԵй֮ô˧ϵڲͬġԣﶼһˣ
һʱԱĸŹ๾еĶӣ˫ܴŹ㳡ԱһWCָӳȥ˵ֽˣ˵ǹƽͻǹֻʣˣЩŮĸˣ֪Լһٷ֮һٻӹҹˡ
ӳҶ˵ӹҹҺ֣̲סŮ˵
ھ˳ԭΪԼŮôӹҹղﻹţԼŮѵĻҴȥ
ܵÿͿٶЦ
Ϊӳͬѧ껨˲˼ݵŮͬѧòȻûа೤ôòＴǺǮģһǧСɡһжǳʣˡ˵ǳʣˣʵرǶˣһԵģУÿ죬Լϴ·һϴ·ǧС㣬Լϴ·һôŮѣϧǺˡ˵ӹһҹֲõӣŮѣǶô飬˵ǰɡ
һ㣬ŮѼ˲ֻҪŬвŻб£ԺĽ֦Ҷ˶ݵģ˵ݵһǮŮѣٸʮ꣬ƴʮʱ䡣
ߣ㣬ҪұҺͱŮ˸ϣСҼĶԼܻߣСһӶ˵
Ҹղֻһ¶ѣģ棬˵ǶûƯڻرȥɡӳЦЦ˵
ţõģɣǻùȥ֪Լʹ˵
Ҳȥʦǻȥ𣿡ǿֳֻʣ֪ͣˡ
һ㣬ϱһ㣬ڷɻлˣ뵽컹Ҫȥιֲأǿɲ͸㵽²˴ǾùȥڳʦʫŮ
ʲôÿеĹصӶ˳ˣʣµֻͣܳΪӹҹˣڳӴ޸һҹʲôġúƯֻǵһƷеļƷѣðɣɣԼͬѧģֻûĸܡ
С㣬Ըһ𣿡Ͳǵһβһɶʡ
ûлش͵Ļֻ΢΢͵ͷ˫ˮ鶢ͣϲ¶һ˿Цݡһ˧лһаЦݣ˵ţһŵأô˵ǻǴûкм֮׹ȥʹǴĴҶܴ࣬ûëֶȵΪеֻǴҰ¹¡
Ȼǵˣ峤ֿʼˣ·һ׼õĹԢȥοͻԣ˶ʲô飬Ҫں濴ϷҪľﶺһ¡
СӣţһҹУǽȥƣľЦ˵
İɣˣҲƼʮͶļһ˵

ͽŵ⣬εŮʣǽʲô֣ǽꡣһţһץмǸŮز·
ţܲ𼱣·컹Ҫܲ·۸ŮӣûоܾĶֻ΢΢ͷߵض˵
ðɣҰѣһֵŮˣͶЦЦ˵ȻʣȥǴĻºûŮӴҹÿ뿪
ţȥмǵͷ˵ҧ촽ֱ۸ֻӡ


757 ƭ
ˮǶᱡᱡʱһûк£ֻΪӷĽֻǺ棬ΪʲôѵǹԼɣǺǣǵĳ֣͵Ľͺܼ򵥣ܲסԼĹٽǷһѹ
Ȼ͵øǿһԼǲţû뵽ˮ飬Ů͵ʱһֵӣڸǰСǻͺЩ֪ҡҡͷأ֪͵ĹͣǲֵӡҲͣһľ
Сʱ濪ʼŮʹˣŮӻһУغӾ̫˼ˣһôͬʱŮأģһָǣȻŮӵĽŽرţͷſЩҪǲÿƻĺ¡ǲһǶͬ޵Ů֮һ֣ЩһйǧйԼĿ棬棬ģԷôҲ֪ƾǵйڿˡ
˵ľﻯΪˣӵŮʼǱŵò԰ǽ˵Լɽʿӽˡٶȿ쵽ԷǲŲ£һһ˽⣬ǻ˵ҪͰǴߣССǻϲ滨̵ĺ쳾磬ϲͶǵİ
ҪҲ㣬ǴмǸƷмƷǶҲҪˣܲܶǡһŮ˶ǣҶǣ಻ðﲻͬЩŮӶ֮ˣԺֻҪͷͻ뿪򣬹ɺͽΪ棬ÿһ涼м򣬿ƼĹŴ
档
̫̫ģй̫ˣȴ˵ĹҪֽڿ˵
˵治ŮôᴫŮӵ᲻֣Աߵͬ־˵
ܣղҿŮѰԼѣҵѻʵûпǵϹʲôġһǱˣһһμŵļһ˵
ţŮҲûмأ˵ǻ᲻ʲôɣʡ
ǳˣҵûùﻻ·ȥģ뵽ԡһһйΣȥʲôȥš
͵͵ȥôһ£ĳʡ
ˣҿɲ뾫˺õ㣬Ҳ߰ɣܾطһ㲻Ծ˵
ԲԾڶ죬صÿ;ˣΪϵĴڽ﷢ʿǹվǶеڵϡȫˣϴССĺóӿڣر㳦ǶйĶϣǵ㳦ҧ׵ú
ûֻܾȺͶˣǵ120ˣͽҽԺŮѺҲϵֱϰ˵ӣǲŻָָ˵ָ֫˶һʱ䣬֪ǶԼ˵ʲôж᲻ᵯĿ˵ԲԼţ˵Լõģ֮Ļ
ȱ𼤶ҽ˵ûʲô飬ֻǸðˣ˵׷ʲô飿Ϊʲôڹڽ棿һλŮӶȫ׵˵
أأǸɵĺ£ֻҸ㿴Ƭ£еԼǳԷСֻûԭǶ
ô飿ֻʦƬһ޷ݵŮʡ
Ǹ˵ϲһҹҰ棬Һ棬˭֪ûжǸ֪ʲô޷ֲ˵ϾԼ˵
ϹĻְãԼҵģ
ţ֪ˣ֪ˣҺˣ㿴ţԭҰɣУǸģģͷ˵
ˣˣװˣԭǣϹʹӣϴССĳҧ˴ڵ׵˵
һЩŮӿɲ룬Ҫѷ֣˭˭ԣ֮ŮȥǲԡҲһЩŮӣǿԼϹѱ۸ӣҪþץصŮӡŮӵƬ˵ʫͰȴƬһһܹңעȥץ͸Щ˵ڹ˽µľǳԽȻǲŲȥЩصŮء
˵˵úõ飬ԣǵ飬ץˣڵãûȷʱˡ飬ǣǷڣ֤ǻᷨĿҪǷҧһڣ˵Щǣⲻû
أϸɵ͸ɵģӣӣֻǺ˶СʱңȻϢСʱʱٺһСʱֱϣ峤ʱǴ·ľֻͺӣùȥˡ
˵ʲôǲˣǼˣҪߣ峤ɷҪΪԼŵŮʡ
ţϲ޸һϲģĸ֣ҲϣԼŮҵԼҸɣǶԼĸ˵
⣬ԼѡɣʱͬĸҲһַյˣϴӵЩûǣ˵
ʱı仯ĻڻʲôģѲˣֻЩһˡЩα֤ǻһ£˵Ҫ͹ӣ޸ӡ⳥棬һ˵ˣһԪֽֽĵɸȥӼҲһԪ֧Ʊ
һ򣿺ã˵ȥɣһһףҸ֣òãңҵ㣬ҵꡣһԪɸ˿ڵ˵
ţллЩĹգ΢΢صͷ˵
ҹ㣬Ұ㣬סҵĻò֣ңҰ㣡ԼӵŮ˵
ˣӣһúչǵģֻǴ̫̫̫˵ǲǣһ£ͶΣزַ˵
ŰЦЦһ£ЩǰŶ
ץһ£˵ţزץһ£ָ·ץ֬档
ӣڿţһȥͰĸ˵һ£һؼңûľٶֻһ㺦ߵͷ˵
ȻȥɣҺǵĴ峤ϵ֧㣬˳ʰһ¶һɽˮȥ֮ٵϾȥʹǰ飬ϼǱ
Ƕܴ󣬱˵ŮӣʮҲ⣬͸峤̸ϵֻ֧֧ǼԪӲǮģͲռǴˣ˵ȢŮˣδҲӴн飬һԸǴӲԪô峤ЦǺǵأ˵޶һǮӣ˵ʲôھףʲôġ
λŮӻصԼԼĸ̸ϵ飬û̸ͷ֮£ֻ˵һ˲ˣаȫУҸġνҸ˵Ķܴ󣬺ǿԺؿշʲôġһ߶Լĸ̸һʰһϰĸĴֹװҲսȥ
Ժ󣬰ĸûߣԼչԼʲô飬ɻؼ֪𣿡͸ղǰץ̵ŮӰĸ˵
ţ֪ˣҿʲôˣ۸ҵģ뵽͵˵
ǾͺãŮѡɾ֪ģһԪֽղŸģҵСĸڴҪʲôµģڳдһηѹʲôģ˵
ĸˣðɣûѧôǮҪ˵
ǰĸ洫ĽЩһйǧԼŮôЩħҲûʲô֡ǽϴ淢಻·ˣǣԼһ˱ɫ֮飬˳Ҳһ˭ǳƯ㡣


758 벻Ǯ
Ůӣھ÷ĵйߵȽϵ·һ㶼¡صķŻᴩŵģǻһ׽ȹӣԼԵ˵ģԼĸͱ£ͻȥ
ϴ磬Ƿģ˫ǲǰزץһѣָһֻ޴ɽ棬ָջ˲䣬ء͵ľٶ˵ʲôֻ˵粻Ҵ࣬ӣ͵ţϹ۸ţ˲˵ʲôģѻǸ·ץֲ·
Ұİͽӹϵ˵
һõ𣬻ԼðɣǶոʶãйϵķ˵
ͺûйʲô񣬵϶Ϲˣ͸ղűǣûҲûоܾǻĶֻ˵Ժ治Ӷѡ
Ǳˣҿɣҵģ˵ţϵսռȥ˵ԺҪ˵һóǱ⾪ȣǰռȥġ
пռ̫ˣҿץ͵ָ֣治۵ĽָѧʱС˵ᵽĿռʡ
ȻУֻǲ֪Ժǻ֪ġһ£ò˵ţȥ
֣ţһ£̫ĸǻķˣǸеִȥ͸ץһŵ˵
ţ㣬ˣ߰ɣͰڱһ˵

صùʱˣ¥µĲǿʹʱǱ֪ôһˡ߸;ĸָ˵ţһҹ󣬰˼Ҹƭˡ
˵ǣ˫ҪͿ˫۶ˮŮزСǶʡ
ûаֻû뵽ǻ·˱øƯĸ˵
˼ҴģһֲҩŮԳˣԷģЦЦضЩɫ˵
ģܲдһ⣬зزҩļһ˵
洫ģдŶ˵ǲҩֻǴ֣ɲġЦЦ˵
ŶŮĻһʧı˵
ҿʼҽ˵ĿģŮӺЩŮϤˣýˡһ͸ɣʶˣֻû뵽ƯŮˣ˼Ůӣ˵ָоʲô
ͺ󣬴ʼ︽˲ֲȥû뵽ոմùݳϴҽԺߡһȺŮӦ˵ʱ˫ȶҲ֪ܵǰȥ·ָ
λʲôǲ˵ҵŮѳúͶ֪˵
÷ҶڽǺǣԩ·խţߣţÿģģΪƯͲ£˵ţֻδ
ʲô֣˵ʲôӣ˭ῴ㣬˵ǲǣһֻСС죬㶯ЦЦϺߵӵ
ţÿģָ֤֤ģ뵽ҽԺʮߣǶ˵ǰдɵĺ¡
ðɣ￴ˣʲôУʦ֪ļһ˵
ܿ죬ӸˣһžӣУҽԺϻߡǺ֣ӺԼףΪʲôһӾӻԼĿơԼӲԼƵģһ˸ղǸҪָ֤ļһ˹ȥ
õģָ֤ĿеŮҸɵ㣬ɵģ߶ԸղŵǰӴ֡
ԱӣǽпڹʲôģʻûóֻǰȰȥЩӣû뵽ԼҲһȭڵһӱ棬ѪĽһӣ棬ڵϣʹС
ܲܲҪ֧Ԯʹлû˵꣬һӳַǳ죬ɻǴһһצ֣סֻʹЩһ
ҵ£ҲģǸҵģЩӺ͸ղǸҪظ˵
ͬѧ̫ÿˣΪʲô˵Ҫָ֤ͬѧ𣿡೤ֽˬ
վһȥǸֻһ£һ¿Էϣһ֤ݣָϮָЩʶ˵
ðɣǸһﲻ֪ΪʲôֶЩϮӴǣǺһҲʹӵĹѪƴѪӲŵڵϣýߴһߴһţǲ鰸鼸궼ûнǣǣ㿴ǣӣһôʣ׽ʲôҲ֪ܲǹ˶֬ġ
㣬ģֻպſϰ£㲻䴩ӡЩ߶Ǵ֡
̫ÿˣԱߵÿҲΧǶţ򼸸ֱ֣ӳʮʮŵӵǣͬ¼һȥõ˵ǵ絹ڵϡôӣǵڵϣ֫ڲ°ĭ˫۷ǲûֻ֪˵ʲôΪǵͷˡ
ģѵңҪЩӴʹˣҵĵ㱻ץˣӣĵԼͬ˵
ѵڵˣٵĻǵģԵͬǲѵԼͬµģŪ֪ôύ
ҸõģҺĹǴ£ǾҴ֣ղűǴȫʹŵϵļһ˼š
ˣˣעһǵǿΪģͬǣҲĬĬΪװƵӣÿͶ˵
ǿ׽úһ¡˵ӶԼͬ˵
ǼǴߣʹûĵʲô֤ݵƵϮΪӳ˵
֤ݣͰͬѧֻУΪһЩǣǰֻڴ濨͸ǡһЩظͬѧӣҪʮΣҪǮʲôģȻʶһЩˣ͸ĹϵǮʲôģͿԲˣȻᱻЩǮ˵Ū档
ЩһƻԼʱ֪Լͷˣղŵ飬úֻԼߺͲԼƶѡ£ôͣЩ˵ԼаΪǻرǼͷ׵ӣǺ޲ñأ˵ǻЩһ˵Ĺ
ʲôаģǺͷ˵ɡڳӣֿ˵
٣һҪңаˣ֪ΪʲôǣĲģҲġ˵
˵ˣǵºͷ˵ɣղŵ֤㹻һˣǼʱϵĻ˵ͬôݣдصֶΣ˵ٻôУȻ˽ˣǿǼ˵ͬ˽̸һ¡ǲظǣôûˡ뵽ɻһ˽˽˵˵
ֻˣûг¶ǽһǮ֣Ǯõʺϵ⳥˽ˣԷεģô˾ش򵥣˵ôףŴҲ
ûϷˣ߰ɣǲιֲأֱɽðȥɡͶŮͬѧ˵
ţţðԽ̼飬Խϲ뵽δ죬Ҫɽ¶ޣ˷
̼еģ֪ġȽɽ棬Ǿ֪ˣͶЦЦ˵
ˣЦһע⣬֪𣿡˵
֪ʲôðɣ͸¶һЩһɽǰͶЩӿŮ˵


759 ܲ˲
ܿ죬˲ֲˣǰʱϵ˴кֲؾҲʾӭǣЩ߲ʱ˾ɳθǡЩѧǽлĽȣ˲Ʒֺܶ࣬ΣײεȵȡЩ֣ʶֻû뵽ۼһ£ӵγ˲ΣСܲһָô󣬾ӹɣѹƵȣűһָָôִ
ĵλЩѧ˵˹ֲҰķֱǵĸģһ˹ֲģ٣̡Ұ˲Σ֦࣬ҲࡣݣҲɷָĴСģɫֱݵȵȡС˵˵ҶӶݣɴСݣһЩ˲ɵͬݵ˲δϵġڻ࣬Ӳĸú
ۣЩ˲ôаܲһ󣿡ǿ˰γһЩ˲ܲһСʡ
֪ģ˲εļ۸񣬲һģģЩ˲ΣоƷ֣ðܲĻ˲ӽֲģɺʹСͨ˲غܶ࣬ܶ࣬ҹЧҲࡣԱʮԱǵζЩѧ˵
ڵˣʲôֶҲУţ˲εӻҲˣһΪֻǸı˴󶹵ĻءǿЩúʹܲһС˲˵
˵ͲˣӦ˵ʱ仯ƼȽŶԡԱߵ߶˵
ǵģǵģʱͬˣǵͷ˵
Ļس˲ֲ⣬һЩֲȼһЩݾõ˲ֲҲ˺üʱˡ׬ǮģЩֻڵܲ˲Σ¾Ϳճˣģͨ˲λҪִ󣬼Ǯһġ
ǰǶǲܽȥˣǶֻжܽ룬˵Ǵɽھ򵽵ļʮϵҰ˲ֲ۸˵֪ģЩǮ򵽵ģ⣡ָǰ汻ǽΧһֵ˵
Ŷˣûǧ˲λǰҲУЩǧС
ŶǰĲҩвɵ˲ΣҲмģϰûͲ֪ˡЦЦضЩǧС˵ǰţʮ꣬ҾЩŮǣЩŮƯ廪ĸ߲ǧС㡣
ͬѧˣɽ˲βɣǿĻ˵
ǸǻǱȥɽҰ޶࣬˵ҩɣжػţУЩǳնĵطǽɽϲˣʱһ۵ĵطҲġЩǧС˵
ߣҪܣͬѧڳɣιˣˣι۷ѶǮһǧԪûУ˵
Ǻǣϰ˵ǮģҪԺҵҲԵְᰲźõĹְλǵģЦЦضЩ廪ĸ߲˵
Ҳ֪һЩҪһ˲ţһЩʿо﹤һЩרҵͬнΪʲôΪǵϰ̬Ǯ࣬żһЩѳԷʲôģ˵Լ˾вʿо˲šǼ廪ģպҪ﹤԰ǰװѧУƴ棬˵ʲô廪Ľڣ˵˲Чõġһӵ˲αȱƷƶö࣬˵ǲǣȻģƷҲǴˡ
ΪʲôǴԣΪһЩ˳żΪԼż˵ǳȷģǹԼżĲƷȻͬƷλǴԣǮǲһģֻǼʮԪһߵļԪϵġǣǺǣֻǡءǴԣԱƷơ
ʮӣһ˿ʼɽˣ͵Ҫ£ȫһװɫ˶·һ˫ɽ˶ЬӣٴһЩҩˮɽˣƷϣȪˮҲǣɽɣҲﶼǳĵطɡֱɽ棬ɽ·̫ˣ֣̦ܵСĻỬˤˡ
ҩЩƤҲǣҪҪһ£ѧϰίԱָĹһֳĲҩʡ
ˣЩҲûжãҲ򵽣ǲɵģǺٵģϢһ°ɣһٸ·ͿЩŮ۵˵
Ҳ˵Ϣһ°ɣһСʱ˵
ãһ£ͶԸոչ˵
ǵģаãǴĴеа근ʮ꣬峤˵Ǵһλȥ׷࣬ൽʤһ֣ãϲԭƯܴ࣬ЩŮҪ࣬飬ĵ
ʲô£ߣЦ
ǸģҲȥǰɣʱԽϷҲ͸ɽҲġʹӿռóϷͷ˵
⣬ǡءϷ豸˵˿׬ǮЩһҲİΪĹǵʽֻҪеӻҲܿҴҲвء
Ҵ棬ұһ£ԼĴ˵
ţ͵Ļ˳˵
ʹʱԱߵİ೤ҲҪðɣһӿҪͱǡЩǣǱͶһۣʶȤԼŮߵһȥӰԼϴЩŮ
Ǻǣ˵ˣɽ󣬻ϵʦҲһҲͰ·棬ӳֻһӣʮŮϵҲսָĿռȥûдӵǣÿһٶǰǶ΢СĵرЩŮصһ飬ãǰ೤ҲCDϵģ߸ɽ·
ͣ·һ㱡С͹㣬еڲͬɫᱻǿģ೤ָŲԶ˵
ֻأģԸеһ棬ҲŮѣҪ̲סĻԼѵ￪ȥͿǰԼԼڰץһ˵
ðɣҪǸҿĻҾͰ˫۸ڳҪԼùȥɣǸǿ̫ã뵽ɫǣǸ˵
ȥඣԸԸùȥЦЦض೤˵
õģһ£粻˵ǵ˵
˵ţ˫ֺǰԶСǶȥǺǣŰ೤ĻǵȻܾðô̼顣೤а취˵ԼùݵĻѧУһʮԪǵʮԪ߶˶ֻһʮԪһǮ˵ֻС˼һʮԪԼһڣУʮԪãҪģһŸǣʮÿѶԪ
лǮǮãӦǰ׳أǿӿռóŽʱ˫۲ǰǶȥһԾ޴ɽ滹΢΢͹ۺɫС㣬ټղɽˮʪ͸ֻ޴Ůɽأһ¸ɬĺ޲ȥֻɽ塣
ٿ˫翴Сһɬеֺᵲ棬һӵĶǡ
ʲôҲܣڻùȥ뵽ԼֻһСʱɽСҲǺԶһСʱȥˣ˵ֲʲôշ壬ٻܶʮӣô־㣬ÿͣõİȫ˵
ɣУǿԼѣǮԡȥǵŮҲǰŮͬѧ˵
ţǻȥˣְɣ뵽ÿһжԪѣѧУʮԪǸɴùݣԿ羰㣬ֿϷЦض԰೤˵


760 һĹ
ǧС㣬ǸϻˣʣŮȫǺϵŮֻû뵽ʦʦһȡһȵĻղǸͰ·棬࣬ӳ
ͿԼСߣͲòĿڲźֶΣûгһ⣬ûбԣǸǴ·¶һԾ޴ѩ׵Ůɽ壬ҪҪһٸ·ҲŮֻķ羰ԼԸеһ档
ˣǰڿҲ˰ɣôڿɽ׽ȻЦЦض˵
ҲˣǴĿǰɫǺӰӡгģܲŹ۵ģ͵Ļ˵
ɣǼҲƷҲϲ׾һְ׻ŮϸĺӰˣ赸ŮרҩëҩЦ˵ȻǶԻİë
ëģòμŵŮͬѧëˣֻǸûвμӲûëڰҲ͵Ҫ£ʹЩȥëҩࡣ͵Ҫ£ǵѿʹЩë׵ҩ࣬Ƕһ£ֽĨһ£Щ͵ëȥȻٴӣڿսռȥˡ
ӵǰɫһ㱡ҲῴкӰˣеģֻǹһʷʵСɽ𡣱ʧȥӵл£ÿ߶һ£涼΢΢ͼɽȥ
ʮӣʼңмϢ˲Сʱ˶ɽ۵ӱ㺹ʪ͸طĴҲʾʹ۸żʲôģֱңͿʼ¶Ӫˡ
ûɽˮôϴ谡ϵĺճճģܲʪ·ʡ
ˣҿռװͰˮһϴˣûдʲôֻССĿյϣóַ˵
ӣһܷ㣬һ¶棬Щʽ⣬߼ıӡԼڲݵȻһóˮõĴͰˮȫһܷĴͰ棬ù߰氲װֻҪˮբأڼԡһϴǳ㡣
ԵģҲóһŴԲӷڿмϣѴķʳó÷Լԡһ͵ĶѩҲʳƷˮ֮࣬΢¯ҲУЩԴ󣬿ԶҰʹãЩMMǴ
ЩӻǶģЩɹһԼоĻ˵
ǲƵģԶεеģҲǳЩһǲóֵģеҲ׷׷طﲼãǼ͸ոװõˮϴȥڣѹ·ǰϴϴҲûдӺڿ㣬ֻǴʽ˯£ǲ·һʱԵǣֻʱչ
ûϴģǶԵģоҰܣŴȻĿܴȻ
ҷ֣Ǻ޵ġӳǰ˵
ɣ㻹Ǵһ˯°ɣӣµѹŶͶУ˵
ߣҲŲ㣬ɣĺۡЦЦ˵
ֲãʪˣһֻ˫мǸط˵
ᣬ㻵ˣָóš
ҹûóʲôĵݳֻóһЩӷ棬Լڲݵһźܴϯӣıӷ棬ôҹӺͻһϷŮЦɽţͣ˵ˣΪǶԸͳͣԸ͸һ顣
ûкǸһ֮ǰͿʼ˵һ£˵һ괩ԽĹ¡ҲΪڽ£뵽ͣȻʱǸǴԽصʱ˹ȥΧһ˫˫ˮ˫͡
˵Ǹǲ㣿ǰƵڱ棬ѹʡ
˵أ§ѹϵŮ˵
ģôЩŮӣͬѧˣһ뵽ͲѰʡ
ţǵģֻǶ˵Ǳ˵ŶЩѧȥоͶЩŮ˵
о˭бо˵ЩһӣҲŪģʡ
ŪģŪģһ˵
ģǿչʾһЩǿ뵽ǳ˵
ҵʹõģðˣʦʹɡ죬Ҵ볤ɽһĵطǶҩĲɼͶ˵
ʲôطʡ
ûĹ£ʡ
ţ˵һɵйˣǧСͷ˵Ƕ˵û֪ʲôطĹһֱһԣ
ԣǺǣֻǶԷ˵һԣ˵ԣҲ˵ˣɵйںԶѴˡôǮӣӶһӵĹܲһ֮࣬ЩĹ֪ص㣬Ҳ޷档ԣĹһҲǺģչʾһǿҵķ
˵ţʼǰֳʮǽ۸ǲ֪ǸģǸǼٵģߺһġΪǸеԼǸƽʱһо۸šһ棬־ϲΪԵΪɽͣʫͬѧһ͵Ĺս
鿴һϲһӣˣıصδδʦһӵصЦݣЩŮһҸֵĽ͹½иͣء
һδսͰϵƣûо·ֱҹ˯ȥԼɽ棬ЩӣһϾŪ浽ҹ
ҹͿʼϷˡ͸ǵĻ㱨ȫҿʼӹұ߾ۼȥͿԿʼսˡ۵ߴһǹһˣڵȼа棬һʮȻֻͣһʮѣҲжûˣװõġ
ﲻȥڼҲûϼϷͶԻʡ
ҲȥΪ飬㲻ȥǶɽҩģ㲻۵ģҽɣͶϼ˵
ӣôӰ÷ɻ𣿡ϼʡ
ɣߣʰһһȥ㣬ϷſʼսͶŮϼ˵
õģȥŶϼԺһ˵


761 
ݵسɴ磬͵ʫľУҲ似ڵǧֻҪһ˲ͿԴﵽˡϼһҲˣͰ˵㹥ӹҵĴ֮ǡעӹҵĶиɶһأñ͵ϮһֱֲйΧôֻԽϵһ³ˡ
ϴ󣬸ոߣôһˣͬѧͼŮͬѧҲ߰еͬѧ͡
һҪͻش˵
°ɣˬɽƭһЩŮҰԧսҽܼŮѣһŮѣﴴŮţᵽϾһ°ɣСƣҿ˵ģ˵ٵģ㿴һͣҲ˽ˣǮһ㣬ǵһͬѧ˵
´˵ɣȥˡ
ͲŲЩˮأͬѧûŮѣԼİ£ͬѧÿһԪˣЩŮҲһϧһƨɺľջ뿪͵Ŷӣ벻ôһͷںڼˣǺƤϰڱǣGһƯŮӦûģһضŮ˿ɵģ˵Ů˿ɣЩиͷҲ׵ңˣԺǰųһһһӣҹԪϵģúһЩԲֵ϶
Ϊڲؾһ𾭣з𣬲ܸʲô£޳ɷ𣬾ȾƣŮˣҲһ޷ʽһһˡÿһ죬϶ɢϲ׽Ϣദһ𣬸еһ֣ĺƽûп־壬ûзա
ߺݵسɴ磬һӳϾһı档ﵭĵƹ£ͿϼʰЩ죬ϻ¶һĸӣһΡ֪ϼԼһԼûаҲ֪͵ӣͨ˻еġȻڵһöԷߣֻҪڵĹǿһ£ǿԼСγһ壬ôϼͿԻ͵СӣСӳҲǷǳˡ
˵͵СӣڼٸŶ͵ĺӣȻֻǻһңǶӼôرСʦãﻳ߸Сڿĸô󡣲һҲӰжˣ⣬Ҳһж̥ϵġ
ϼһ˵ŵˣôϢأ㻵ˣ
һǸһϲ§˶˵
ŻңŲǾϲϼ§;˵ôģǲڳɽ𣿡
ˣǹߣҿԷɻģô𣿡ϵļƷŮʡ
ţŲôģֻҪԸһȥΣǸ˵صͷ
Ұʰһ£Ͷ˵ϼ˵
ˣҵ·ҲǺܶ࣬Լʰģϼ˵
ðɣ㣬ԼʰɣЦЦضŮеϼ˵
Ƭ̺ϼһƯ·һССӣһƯĳȹӣͲѵ֪ȥɽģȥ£ôƯҲûҪ·ֻЦЦأսָȥ
ҵأϼԼʧʡ
ҰսռȥˣôǲǺܾȣЦЦضȵ˶ʡ
ţϼͷ˵ʣпռָЩС˵˵˵鹹𣿡
С˵˵ģ鹹ֻûмѣһ£ң˫۱ſ˫ֶһ˼Ů˵
ţϼͻ˫ֽͣ˫ͷͻ
ϼ˫ʱͿʼݵسɴ磬һӣͺϼڳɽɽˣдľϼ˫΢΢ſŵǹ⣬ܵĺɽ֣ӺҰ޵Ľŵǽ§ӲԸſԶǵĵƹ⣬һ˶¹ķƽϢ룬һˣﻹˣһͰͬѧ
Ҫ£Ҹղ˵ˣǹߣ÷͵ɽˣˣҲҵͬѧڡڵǹ£ḧŻ˶˵
ţϼͻſ˵
ʯͷϣҽһ¸Ͷ಻ϼ˵
ţϼ͵֣˫ܴ˵
ǹ£ɽУһʯͷϣеĽ£Ůϸ¡֪ｲͣȻҲôĺڽ£һ͵Ĺ£һͻһСḧ˸оɣסϸϸغںǻһӤƵģͬʱҲʰ͵ַ棬ڸԺôͶǲ벻ġ
ºܳͺ˵ճҲ¶ǺΣͻ˶û˯ţֻϲ۽ֱ͡Ů֣ϼֿ
ϼҲˣ̸ĻҶˣĻǺƭģЦЦضϼ˵
ǣ˵ģţϼҡҡͷ˵
ģǼٵģǱļһȥɣóԵģУ˵㰡ֲǶ£㴩ôƯɽһϼ˵
һʱˣ벻ôഩ·ˣһһϼ˼ЦЦ˵
Ů⣬ŮҲѹˣϱ۸ú뵽Լְ𡣻ϰ𣬿ʼϼǣһż๦ܵĵ緹ңϴӿռóףʳƷ
ЩǾþԴװĵֻҪƽʱõһһ¿ؾͿˣϴ»ͺɻҲСϻ·ڴ·ҲˣҪӺڿҲһ
Ƭ̺󣬺ŮҲ½ѹű£ͶѩĶװģЩ๦ܵζɽͷƮǿЦ˵˵Щõƹ㵽гϷһȫ򡣳Ϊ̻ܵĵܰϲԼҲΪ簮˹̹ҵȡ
Ǻǣ˵ģҲпܣδؼҼƳЩƷֻҪԴģԴ㹻ʮЩƷͻģ֪ЩƷԼԴɣٿȾ˵
ʮꣿҰ˵ؼҼչ˹еķ糧˵Դܷ磬һ糧ٿԷ缸ϵġ͵Ļ˵
ţһԴҸǿһ£
˵ƣͰѿռһԴԴó棬ˮһɫģԿˮһɢ⣬ЩŮһΧۿ˵ʥ磬Ŀһǿ𣿡
ţֻҪߣȡһ鶫ǹаõϲ⡣ǶôǿģƳģԻһģõļҵ磬װֶһ̶ô㹻Դʮʱˡǽ˵
̶ô󣿿ʮʱ䣿ǣһҵǿԵʹãϱļҵһʹã͵Ļʡ
˵ɣڹҵķ糧ҪٿֶʽȻľӰġǣչֳ̫أһֳ̫ǧˣǼˣʹãֳصԴ֧ͰԴ˵
ۣ㣬ԺǲûǮҪûǮãһ㾧ԴҲԪԲԣ˵



762 ׳һ
Ϳռﻹ֮ĶóǿģøǿſŰԵȥֻǸǿЩԴĶڸղ˵ķ糧֮£Ҳ֪Ҳ֪ȷ糧ڲƽСѩǻѹԴġһƿúƿѹԴҺ㹻õһʱ䣬һĻ㹻ڵǧԴڻؼҼں͹̸Ŷ̻ܣǿȥùùڵĵܡ
ǵģù̻ʣģڹ⽻ԱŵĹԱ̸ûؼҼſ̻Դ۸棬ǹҷ糧һǮ˵ëǮһȵ磬ûؼҼŵֻëǮǹҽĻյëǮԼ׬ëǮұȰõëһëֻǰ׳յĶں顣
ǲıͣ磬ֻҪѵ½ķ糧༸ĻһԿԴ漸õϵģҪͣģڲõûеã糧ҲԻָһ㣬˫ǩͣ⳥⣬⳥治ǼԪģǼԪԪϵʧ
ÿһֻҪؼҼѰҺ̻ǶμӵģΪǷ֣μӻؼҼŵ̻ȫȵġϷ˵˵õ緽ˡ滹ֳ̫صĿأɴĿأһؼҼŻŵڶʱ͸һаʿһ̫մ̫մûͣܶƴ̫գɻһ䡣һԻؿϵģȫߴʮԪҲ˵⣬Եõʮбս
ҸͿЩԸУһ˫ˮ˫ʡ
ôܲҲǱһ㣿˫ˮһϧ˵
ǵʦɣͰƤ߸ȴ˵
ʦ㿴ǶɽˣܲܿһȥɣԼʦΧȥ˵
Ҫϰ书ķԶߣǰЩŮ˵
Զߣǰǰ𣿡ָǰʦʡ
ҲϷķ𾭣ЩǷǿϳ˷ѧÿһϰɺ󣬶зޱߣնʦ˵
Ϸķ𾭣뵽֮ǰʦ˵Ļʡ
ţҵҲǴЩϰģʱ俴ɣ˵ռǿԽѧϰʦͷ˵
Щ𾭶ģðɣٽϷ￴ɣͬѧͣȻȥҩʦĻ֪ԼʦӦòƭǣԽһԷ˵ˣ㶼ˣóԶġ
֪Ͳǽˡ
ͺ󣬴ҿʼʰˣҲİɫ˶·ǰǰ·ϼһ㲻˼һ˫ۣ֮ܿĹϵˡȻϼûЩɫ˶·ûϵͿռǣǵһ·ϼҪϼһ治ӣҲڿ㡣
ʰ·ҲðʰĶսռȥЩʽ䣬΢¯¯ƣȵȡȫսռȥֱÿһ·Ϊľۼ§䣬Ҳһ
§һ㣬˫ҲҪ÷Ǵ͵ĹǶȥȻƾЩǧС㣬ϵ·ҲϲǶͶЩǧС˵
ţ֪ˣɣҵţԽ̼Խϲ͵ĻЦ˵
ǣǿҿǸ̼أЦЦض˵
ʲô˵ʲôɫµģ뵽һڸʮŮ˵
Ǻǣʱ֪ˣˣҶպ˫ۣۣҽЩˮŮMM˵
ţ֪ˣǻ§䣬΢΢ͷ˫ۣǼβסЩЦݡ
Ǳ˫ۺֿʼݵˣﻰһῴһȺŮͻϢڵ治֪ȥȥ򣿺ǺǣȻһɽ棬ɽ岻һ죬ûƵġܻʯһЩ񾭹˹ĥʯͷȻôô༸εʯͷܾϴ񣬾泤̦״ûб仯
˵֮Ĺɣſ˫ۣԼһİĻʡ
Ĺ棬㿴ûҪɵҩٽȥɣͶ˵
ҩҵ˲Σ˵ҩΪ˲˵
Ϊ˲ôҵ𣿲мǧģҰɡָû˹ĲǱһİɽ˵
Ȼ˵Ķͳ֣ɢһɱЩߣ֮Ķ׷ˡＴΪMMѰãܲɼҩģһ߲ɼһ߼ţǾֵļǸ˵ļ˵ҷγɵ꣬ˣôԿоɿҩˣ
ͣңҷһ֦ô˲Σ˲ΣŮܹҪС˵
ʲô˲Σֻ˲κòŰɣٰɣ¯ҲóǿɵζҩӱصѧУҩʲôġͰǵĵó˵
ţţ͵Ļͷ˵
ͳ˰ǵ¯ó⣬óһѹ߷Ա߸ǵѡ񣬻һЩװҩĿӵȡԱߵ鵼ʦҲڱʦߣǽЩɼҩݣ˵ɽͷгɾ˲κ֮Ķֻڰǲûг֡˵ʲôȵٺǲ׽ЩɾĶԽԽ̼
Ǳô磬ﱻ˲һЩֻҪҹ󣬻һЩ֮Ķ֣ʦЩи˺ʹ̼MM˵
ꣿɣʦǣ£Ů¾ĶĻϵĶҲڵϣܵ˫ܴ죬ʯ˵
ʲôǰ죬ǲֵģ˵ǵôţƣɳ֣һָͷҲܰѹǵģȥҩɣڿǵġʦЦЦضЩMM˵
һ˵ëëģ˵ôҩʦĻ˫۲ܿ˵
Ҷ˵ˣʲôðɣҸ׳һ£Ƕã
˵ţǵʦֽ䣬ѰŮǣ￴Сǰɽͷһӡһɽͷ룬һΪмһ׿ķ϶MMǴ򣬻һӵС졣
̫̫ˣҲۻɣǿɽͷһг˵
ЩѧעģֻҪģ԰ѳɽƽءʦ˵ôҹɣУǷŮֻҪһ󾭣ЩʧˣңȥɶɣҪúһ£ɵмеģʦЩŮ˵
ʦھȥɼҪʲô飬һҪŶǿʦҲˣʲôɾģʲôҲˡ
ٶû˳ֻ֣ҪҩģĶˣ༴˲Σͷ泤ꡣƺÿʮڣԿϳһ˲Σÿһͷ棬棬ԿҩƷжģ޶ģǶɼҽѧо


763 
ԽصĵطԽһЩ벻Ķڣ˵ڣһֻɫСǰСӡЩŮèӤϸ̣䣬ŵЩŮǷУܵʦǶȥǲ£ֻС꼴ŷèӤϸ̣˸е¡
С˵ʲôĶд֣ȻɵŶ˵ЩԼֵģС׺Ľ˵
ལལ䣬䣬飬໣໡С׺ʲôƵġ
ˣУֻһİ׺Ǳ񲻸ߵˣһָˡɣҹԶһ㣬Żҵͬѧָһһö쵽򿴲壬ȥ
䣬䣬飬໣໡С׺֪ʲôĶ󣬲һеСı仯˼תɭȥʧЩŮǡ
ǱСһˣҪ£ٻˣҿɼɣ˵绹ҪսأЩܵʦŮ˵
ţţһֻС㿴³ӣЦˣ೤ָЩŮǹЦ˵

ղţ֪˭ļأ˵
⣬ΪǵĽŵ˵
ղЩС׺ﲻʲôһö׵ҩֵҩǰʨǳԹ⼫ƷĶС׺ܻԼӾԼ﷢ӤһʹƵġİɫɫİ׺ëһһ˫Ѫ˫ۣѪᡣ֪ǸˣǺ£֪ԼһööɲɹͿһˡ
һͷ߰ٶˣԳҩΪ߰ٶ꣬ԵĶɽֻÿһԼĵͷӲɷԷĵ̣ÿһԲʱǶһطȥΪǶһλ߸ǽһЩķ˵ߣ˵һͷѳĽ˿Ӱˡ˿ӣǰһλˣԴ˶ɽʧֻܺʣֳԼ˸ĵҩһֻ˷˵ӡ
ֻһһɽһλ뾲ĸɮǶţȻ֪ȻЩԵĶڣûиЩڸղֻ׺뵽ĺһ壬ʶ̽ȥ棬һһϢӡղһͷɫëڱѪȾһֻѪˡ
ħˣҡҡС׺ļȥ
С׺ͻȻһְֻ˳ʹǰ࣬Ǳ˫ӲѪˮͲֻǸ߸߸ץһС棬沢ûз񹷹Ķ˫һβ͸ǶǺ۵ġ
ţԭһֻСĸǺǣðɣڿĸģһѰɣЦЦض˵
˵꣬һֻʥӣϵС׺ϵѪˮƤȥһʹСһֻӤһ˯šӦ˵뾲һǿһǿСһö绨״Ͼۼӻ״ɺҴɢȥղľ޸
ֻǶ̶һ˲䣬ıͲòڵϣΪǣһǹҪ󡣸ֵβǶһһѩװףβͳһǰԭļǾ׳ɴ˵еľβˣβҲǺ߼ľ磬޳ɣβͷмǶһεĺӡǣƯġ
СһɲɽŶҵŮŻôɣɣҵɽͷȥɽ٣˵ģһעġ͸еҲ΢΢˵

ûлش͵Ļֻſһ˫ѪɫĺۣһӰϢ棬һɽͷȥٶȺܿ죬ģĺܿ죬һԶ뼸ʮԶɽͷǶܲ׵罻ӣû´ꡣҩŮǣҲԷ־ǶȥҲеŮ͵֣˵Ҫ꣬߳ꡣ
İɣûģͶЩĵŮ˵
ʲô꣬㿴Ƕ춼׵罻ӵģָŶԷɽͷ˵ףһ㲻ԣǶһźܴƲ㣬ûƣǺ棬˵ǲǣ
ţţС˵˵Ķɽ٣˵
ǵġǶһֻѳĶڶɽ٣ˣҿɼɣһ극һսȥţǲҩҸԵģͶ˵
磬ھŵӻʲôһ£ЩڴϻľණǲɲֲߣֲָŲĹ࣬Ķ˵
ǰɣǻصģǰǰɣͰƤ߸λȥ˵
˭ŮˣۣһҲûУߣǣҪȥɣǺһ˵
ͿЩŮǣҡҡͷģǵ棬֪ԸеΡԼѲʵ֮ĶҲóһΪĳãһ߹עŶɽͷסױʾٲˣ⣬ɽͷԵĶҲڹۿţһЩСһףһҶ
׽ٲɽ٣ʱֻ̣ܶһף֮ɽɢȥˣҲ¶ˡڵϣǵ̣£һӵŮǵģһӵŮӿһķǳزһԶСոպã޷ŵģһͷѩĳüëҲһɫģɫС촽΢΢£һӡ
ɶףɣڲõͣеղֻɾβ׺󣬱һŮ뵽ɽħеĺŮ˵
˵ͻǶϹȥЩелɳˣƽʱұûʲôͻ޳ˡʱ򣬲ųǻֻβ֣ԵĻٿԵּϵ
Сһû뵽࣬ţӳòеôƯǺкɴ˵Ĺ£ǺǣǴ񣬲һŽĵӣһйȪأֻβд޵˵
ţһ̵Ժĺ
˵кû뵽ôģҰ㴩·һװɫĹװŮ·ϣȻϵĳһ£һϺϣʲôָвͬģǰֻСŮɽ档
һͷѩ׵ͷһžӣһװɫԵһʳ˼̻Ƶģ͸·ʱһСһϴϵ·Ц˵ʮɬĴʾ䣬һСӣոѧ˵ƵġҲ֪һˣȻôأе͵ǳǿ󣬲˼ͨ࣬úһƵġ
ллл㣬лллղŰң˵
ţٰһ£
˵ţʳָ⣬кɫӡǵȥһ֪ʶ棬һ֪ʶ⣬һƪ޵ķȻ˻Ҫ˳Ȼ޵ҲȻȻȵȣԵõõİЩƪĵʿ
ҸһְɣţͽѩŮֺ㣡ͿһѩףһȾ˵
ţӦ
ˣɽǸһİɣһᱣġҸ㶫ԣ˵ţӿռóһֻ͸ζļȸɳƵ˵
Ҳֶǳߣָϵļ˵
Ŷˣϲҩԡһöҩ˵
͵ݸһöҩѩŮùţͣͶĺЦЦ˵ղǸˣк´ġ
˭֪ˣһС֣˫ˮ˵һҪԣ
ٸһöңɽȾ쳾ĺ


764 
Ľ˵Ҳ֪һֻͣΪ֪ͲеҩԣԵõҪͿԽණ͵Ҫ£ԭӣһְֻƴѩӣſͼ棬ССĺͷ͵ڶ˵ϲ㡣
ҲϲԱһƷ۵ŮԱһɰĳˣȻϾ󣬰һֻɣǺУһֻضǳĻ˵Ļ治ߣԼŮͬѧһô
ʱˣ޳ɾβɣ˵òãˡ˼꣬ûкͱĹɹ͸ղ޷ֱǴֲ˼ʡ
ûôǲұŮ˺ſͼ˵˻
㲻ҿǴŶУҸɹŮŮʥŮŮûиɹһ£벻һºһ¼ֻСѩŮ˵
ûҲ˵
û£ԺҽҴȥһЩǣЦЦضĺѩŮ˵
ղűֻŻŮǣͰֿɵӣϧ⣬ǼƬ֮ʳΪѩŮЩŮһֻСһǵǵС֡ˮŵζأΪС㣬ˣȵȡ
ǿҪעһ㣬ͨԵİ׺СͶЩMM˵
ֻǰ㵱ɹ˵
ǹĸͷ˵
ܷԲڵĵطɱˣ¶ھֻзֲҩڳеŮԼʦڰЩ˲֮ĲƷзʦİָ£ǿ԰Щҩľȡɵҩ˲βһö۴ĵҩУʦָ£ǳƵúܺá
һʱ䣬ССƿҩƿӣҩҲʮöҩ˲κ귽ģ굽ǧģЧǳǿֵǧԪϵģڱЩŮɵղ͸ƿ棬˵ʲôĹץɾ˲ʲôġ
͹ѧǵһصĹߣ˵òãһܶģŮ˵
ǻȱһǮ𣿡ǡ
ȱǮϼ˵
ҲǸһˢĽ𿨸úʡͶ˵
ЩǮŮǣǿɲǮǼﻹһģĴǧС㣬ʲôҲȱֻȱ̼
ǣֻѰһ´̼뵽ôǮԼҪҪǮҪһûģڻϲȱǮ
̼аǽĹĹʯ飬ظ̼ҪǾò̼ģǵȥ棬ȻЩǿҿ԰ǿۣǿԿˡͶЦЦ˵
ҪҲŲҪڹĹ£͵ĻϷ˵
ԣԣʲôģԼͺˣǲŲ뿴Щͷ޽ŵĶС˵
ҪȻɣҿڴûȥһ̼ɣͿĹĹߣټﲼ·Щ걻޷죬һаͷ˵
ʲô£ʡ
Ǹ֪ˣЦЦض˵
ǼʦѧϰȥˣȥɣЩMMõԼɼĲҩ˵
Ҵ̼淨һҪԶĵطֻǺԱĹǶŮȻͱ󣬿ʹӿռóһʯͷĹǶǿ͵ָ䣬һڹʯ棬ɫʯͷʼð̣ĹҲ磬
ô£Ǹеһֵֹʡ
һɫʯͷкڤʯĺڤ֮ԴЩɾĶϲϲ׷һ볤ȥҪЩǲܰҲ֡һǾͻῴˣǸʲôҵ·ͻû˵꣬MMһܵ󣬻·˵
ܸܲǣǲ̼ˣйֳ֣ʼ˵
̼ģŶߵģһɫĻǻԶָԼǸģվߣأǲҽӽҵģЦЦضЩµMM˵

ָǰ̼ΪܳӰӣЩһһһأʮΧǶŵúܴ󣬺ܴͣôЩɢ̡˵ЩͨڵĻҲǲẦ£ǿЩŵô󣬲²Ǽٵġ
ʲô˵˵˺üꡣͿЩŮ˫۶˵
㣬ߣ£°ǣмŮʼ˵
Ǻܴ̼𣿡ЦЦضЩСMM˵
˵ЩMMҪ£ͰѺڤʯˣЩŴĹ꣬һӣɢȥΪʲôҲûУû뵽µĹں֣Ƴ塣ԸղʮСһţץסצӣɵȥһδӣǰӣͨĹ껹ڴ󣬾ûкڤʯĺ£ҲԿӣֻһ͸ȣ̫ʵƵġ
߰ˣڿԿˣˬˬôŮˬ̫Ưţϵ̹ϲʮƷŮǹЦ˵
ƣͣǿߡMMֻ
ߣΪߵǻǹԹţģһŪ㣬ĻǷԶԶЩѾһЩŮļ˵
û뵽㾹޳˹УΪҵŮ𣿡͵һ̵
ҵĵͷЩһҲܣʲô뵽ЩʿѰұ˵
ʲô֪ܿˣЦЦضרʳСĹɹ˵
ҲãûдǰӦүĹȻѰ·ǺðɣƤҪˡռӣٳУռӺһһһЩŮˣٶ꣬ҲعˣҲǻˣָֻͺŮ˵
Ҷ˵ˣûı£ˣϻҲ˵ˡ
˵ţϷӡ⿪һٷ֮һֻһٷ֮һܹɢʥˣʥд⣬ֺŷ⣬ɹ⡭ǰʮԶĹϹâһƨʯ棬ָͣ촽ڲʶҲˣҲ֪ԼӲߣҲӻĹ档
󣬴񣬱ңҸղֻǺ㿪Цģǹ·ģүӵ鱦ʲôУȥðɡֻ뵽ɢµµվָźĹء
Ůǣǿɢʥ⣬ֿǰֻͬѧӣԼĵҲ׳ˡָֻͲûǰͶֻôӿռóһŮMMÿһ
˵׵İɣͷ˵ǷİɣѱҰ˵ġ
ţ֪ô˵򣡡ùͷ˵
֪ˣ̼ʹɣɣ˵ãŶͶǵͷ˵
𣬱𣬸λСǣС۲ʶ̫̩ɽǷҰɣԸΪţɢĹһڸղ˵Ļ


765 ϱ
ЩǧСǲŲһƨ˵ƨûеңĲ죬͸֦޴ŮҲ֪ģɱ֮ҲûС֦ڤĿǣϷһҲ⣬ǵı޴£ϷҽеԽңЩMMԽģԽ˷ܣ˼ŮһŮԽеôԽ˷ܡϳղſǵĹÿһ£ϵûм٣ֻǸеǳʹһ֣ĹٱԷһ
ӦϵɢŶԣ֮ûɢԭ򣬽סŮѰġǲΪֹǲ򣬶Ǵˣǲһֿ־У¶Цݣ񿴵һֻĸϻЦƵġ
ǣˣٴˣԸǵūµĹЩŮ
ߣǲŲϲһɫǵҵūأҪɢղвңղŻң㣬㡭ΪǧСǣֻǺǺţǰ˳ģǱвأϧĹǴòҽ죬ɽͷЩ
Ҫ򣬲Ҫ
ĲҽòԶŮǴֱ˵ʲôŮ˼ҪǣڼħһŰ꣬ƽʱﲻˬģʩϡͼԱ߿Ǵֱһ棬ЩMMֱӣҪЩƬУ԰Щϲǵ֪ôġ
ͿЩMMҲֵʱˣͿһūӣѡһǻҷϢū͵ָӡϼһŮӣʲô鷳ߣҲһλ൱һСͨղҲ˵ˣЩҲ
ūԸūҲ㣬ūɣ͸ѡ˵
ͬѧһɫūҪ㲻ڣô죿Ҳ뻳й̥͵Ļ˵
ǣǧӣҲҼǣղֻǺǿЦġǷ˵
ǷİɣһһɵģҪĸҶǶģͻɢģ˵ţһȥ
ˣİɣҲŮЩ˼ģ˵
һöȥɣɹˣϵѣְóһö˵
ǡˣ
˵ţΪһûöʯȥҲһӰϵ͸ϼȥϼҪһֶģ͸ֲܾŮǰֻˡ
İɣҶôģƽʱǮôģᱣģ൱һһͿó˼˵
һ͵ϴô죿Ϲմһֻйʡ
ϣô͵ϴɡЦЦض˵
̼飬ûΪūֹͣ緹󣬴ҿʼϡءϷͷˡһ͵ӹұ߾ǶȥҲȥϲңϲNPCԲͬݳڲͬNPCȥһιսΪǰλŮNPCͳǧҳְӹұ߾Ƕȥ
սҷϵͳҲᷢңЩNPCʿҹְ߹NPCʿԵǡȻӹϵͳıҲϳֱ߾ǶȥȻĹҵı٣ǧˣѹѹǶNPC⣬дң˫վǶսϡ
ϴǲǿԿʼˣŵֵǣͺһȺMMʡ
ţNPCǰ棬Ǵз棬ĹңǸǰĿ괺֮ǣǰNPCҶǶ˵
NPCǰ棿ʲôʱŶ֣ʡ
ǲǶˣûսսһͣϾͿսģʷ֪ʶôһСӶ簡Ͷʷֵֵ˵
Ҳ֪ʷĵģʷҶ˯ģֵܣ˵һսӮ𣿡ǾӶ˵
ӮĴۺܴҲ֪ǴˣǴǧϵģейNPCǹҵĻҪࡣŶԷǶ˵
СӵĹңǹҾûлؼҼ뻪Ŀ֮ǰǵĹҾñȻĻҪֻҪǹ˿٣һԭòôڶսڼڻĴ󣬰κһһҪ࣬Ҷսڼж˿ڴ½ʣµŮ˺ǮǵĹŮ˲ôֵǮųЩϷӰò˵ЩӰʵʿϲ
ԣǵĹҾúܷͷӢЩСһҲôڵһսУ˹ĴɱɱõĻƽ𣬱ʯһһ˻ԼѻƬսʱӢõǮƱκһһҪ࣬Ӣ۹ø˵
˵һ㣬ЩĹңǴӻȥģʢʱ峯ʢʱһǿĹңֻǺģټӶսëļһЩǮˣҲµһʲôģǹеǹУеУ˵ἸӢΪǹеʱһΪΣյʱʱ֮ʮ꣬ǹûǮǮ˶ȥȥֱ꣬ųִѰĻѪ˻عǵ游˺͵ˡ
˵ǸʱִҲһڵˣֻҪǮģԼŮʲôģΪʲôΪһжԳΪԱ˵ֻҪһ仰ܱ㣬ǰյңֻҪС˵һ䣬ΰɡأյĺӵùұΪյĺɳпܻᵱͳģﵱ߹أԼĶӵֲյģйϵʲǫ̂Щϣ˶̸ţŴҶ˵ģԲԡ
սͣ󣬾춯عսʼˣǧNPCɱȥҲɱȥɱԼNPCûо飬ǹսڼ䣬ɱNPCõ飬õģõһЩ߼װΪǰзĹŰɣǣ߲ˡռȫһ֮ʮһ£ɱ壬Щɱ
ֵǣһ㣬֮ǵŮǵǸɣɱӹҵˡ˷ܺһͷҰһ
ɱɱɱȥװɱ۵ǣһ˵
ڻĹӹʱԽǱҲˣ컪˴ӹң뵽һαΧڸ㡣ڹõʱΪȫɱӹȥм͵ţɢڰӹҶǳع
ϴԽǱжټˣ׼ӹCǣؼڳǳֵǱ
֪ͨڹңعȥ군ģͱȥһ뵽ĹҿԳ˻ԼĹ˵
ãǶҲжĿҲǹңҪҪعڱ߾طֵǿҲдҴ͵߾˵
أôؼСʱСʱСʱǾܵعڲõڱָ·սˣǱ·֮ĸŶսȥ˵
Сʱðɣھ˹ذɣģҲ̫ʱ䣬ϴǼͣ˴֮ǣٴӣ֮ǡ˵
ǾǲôҲСʱȡʱ䡣͸˵
Ѫǹľӣսûв룬ڵйˣǱҪΪս·Ѻ·͡һ·ǹCǶһ·ƺĳǳظȥҲǺܶ࣬ԼһǧңΪĿĲڻģ̨Ƕһǧֻǣǣǰ̨̨ĻһȻǻˡ
˵̨ңȥʷֳͳιһ̨ЩĻһŮ˲ôеλɫҲܿŵġô˵ǶǴ½ôСĹңȻɱұ֮ءڽǶ⣬зӶɱңȻһˣһϷġ
ǹңϣһ𹥴ǣô죿ǳر۹һ屶̨ҵ˵
ȼбֿģȻٴϲķӶ³ǳأҲزס֮ǹܷˣǹǿҼһ˵
ҲΪֻǸǹҴ˼öƣסٰǸϳȥڴ½ǶǱ̫ϣ˵


766 а
սƴ˶࣬ҲƴȼƴװŰǰǰǳأһǳؽʯ󣬵ڶǳؽһǳؽһѵװ˻Ĺ⣬ҲУĸܣһֻһΡʹһǿԼϰһЩܣȻҲһһɱţмܵңʮ伴ʱ䣬ʩųǼǧܡ
һаһһһһȣÿӶһ£жһһĹâټͼܹļܣÿһγֶһƬһƬҵ£ÿһƬҵ£϶һװŰһǧԷƴɱǰ󶨵ģģҲһֻе͹ԽףȻҪ󶨵ĻϵͳһĽңϵͳġ
һǲ󶨵ģΪʲôΪ򵽺װԻңȥǮʲôģ˵ϵͳװһʮԪϵġװԽߣ۸Խߣ˭ôǮȥһװ
ϴͻ˶ԷNPCˣô죿·ֵǴϢ˵
ڻҳɱǰԷһʹԼǿܣһǵɱȥ뵽ԷҲ˵
ϴɣǴǰĽЩǣİʱȫǿŰɵģϵװҲǴԼʮŰɵȥBOSSõ˵
ãͽǣһǼܣٶȲȥУ㣬ؾǶǵĻ˵
֪ôˣİɣǵɣǵ𣬹սʤܱϵͳһأĴ˵İ˵
ŰɵֻͻصоNPCӣûǣΪͳǣǱȵκһһҪϻңӾǧֱͻƻҶϺǲNPCӲƣзҶϣӹҵǣĄ̊́һһǱسǣһ켸ҹҲҪסȥ
ϻҴʱǾشһǣ֪Ѷˣ²ģǿĴɱڻҾ󿪴ɱڵأϵͳҲҵľ޴ʽ޹⣬СΪǻẦˡǸẦµģԽɱԽ£ǰıɱһǸźĴӣֻҪϳˣǰ֧Ԯȥ
ɱɣǼһڻʲôֻҪǰϵǿʽʹֵˡǶЩңɱɱеһҪҪװأЩ߼Ļƽװϣʹǡ
ɱȥսһ򲻹ǣʮһʮ򲻹һٸһЩһϵĿװֵǣϰɣһˣĲýԼġɱɣ֮ŮأŮƯƯ˵ǱһҪġһЩϼָӹڰƵ˵
˶ǣϧҲͨսʱҿ۸йŮңͨһ㡣ΪͨһڹսʱƵǹŮңһԣϵͳ۵ʮңһԪǵģϷѣֲϷﱻҸһ£ʲôʧյҡ
ȻϵĽҲʮöĻֻһ£棬һο۵ңʮԪڻĵҹ᲻˵ģųиҵʲôġȻŮҲϷ׬Ļսǿѡܾ˼֮ףܾܿ󣬵˲ܶԼ
ӹǶսͬҲ˴ֹսһԽһġĹսͳСʱԹ´֮ǣڿŴ֮ĵˣ֪СʱǲˣûаʱǲеġУ˾Ǳĳǳع򣬷ɢһΪͰڴ֮һıҷֳ·سǣǵսɢ
Сʱ󣬻ĵٳˣѵֵǣҲƽеĵҲֵųˣʮ򾫱NPCǰرյĳţгǽܵNPCǿĹǣȫףְνǰһָʮNPCʼǡҲһսܽɫңŶƶͺĹֺħʦз
ϴĴͼôʱʹãŻֵʡ
ƳžʹãУĸţƺʹôͼܿ·ĸѹռĸţסǶǵĹŵɱ棬Ȼٵ峡ֻҪסСʱԺ֮Ǿˣǿͨڴ󣬿شͣͶ˵
ţ֪ˣҺİ˵һ£͵ĵͷ˵
ˣ㻪չô뵽㻪Ʒٸɹʡ
ˣ˶֪Ƕȥˣ˵Ϊҵһ쵽һЩԱ̸ʲôġҲҵԼŮѣ˵ģǮҲŮˡΪˮ¥̨ȵ£ΪϽСǶס㻪㻪ûеֻСһ
ðɣҲˣУпյĻؾһ£˵кôģƭġͶһ浽ֵ˵
ŹɻǴ˵Щ𾭿޳뵽ɻǴڰ˵
ֹ޳䣬ʱ֪ģûв´ĻϷ󣬻ĿѧУʱЩµļһǽ֮߱ĸ֡˵ƷԵõ벻Ͷ԰˵
ģɣǲҲߣʲôģʧֵֵܣоʡ
ɣˣϳˣƳŽǣȥɣϵаѪһѪɫıȻҲ˺üˣüʮϡ
ţһǿBOSSһȻܹѪǳߣһ𹥻ҲҪСʱƣһҪϳǽĹأǳǽ棬ǳǽ棬һһɰ׹ʧãЩܼӵľڿһض˷ϳǽȥ÷ߵģսĽڳǽɱЩӵзҲһŻɱȥǿѳǽĻôһ㡣
ܿ죬зɱֱͣʽڴ򣬰ɻǴȸֽ䵽ǽ棬չһǿļܣѳǽNPC͵зɱȻʼƳǽ棬ǵǽϣֵҲϽ䣬ΣʱʽѪܣһӸǻѪοϼĻѪͱ࣬ߣѪҲߣɱЩǣô׵ģϵµǼʮϵġ
ΪǵĴ֮ǣɱǸϳ԰ĵйңϱӿɱϳǽȥ˵
ΪݺļƷŮMMǣҹǣݺݸЩƷŮǣǽĳ˺˵


767 ǿŮս
ţˣǵģ򿪣Ǳƣڳڴ򿪵ģڴ֮ŴʱǧŰɵҳɱȥһͻȻû뵽ԭǽ汻ϴսЩ֣ʦҲһսʿûǰΪһɱȥЩͣߵǵս֣û뵽Ŵ򿪣һ֧ĳսɱǣûзӦɱǵģɱһɳңŮңǺƯһ֡
һ֧սӣӦ˵ǰӹһλǧС֯ģЩŮһҲļģսʿʿħʦ𿴵ǳƯľǿǰӹǿһ֧սӡͳսһУװҲõģҲһ֧սӡЩŮϣһҲԩΪԼսӣڳǽǶˣڳģǸ֡
Ůһ£ҸɡһɫңѵһļƷŮǹЩӾŮǻҪƯϷһ£û뵽û˵꣬һѻƽǹͱӣ
ɱЩļһǡŽüϵĳ
С㣬ЩһｻҰɣҵģ׾һλŮӣϵǹֱָ˵
˵Ҳ֣ǹֱָʱ׵Ͼۼȥγһ׵ǹ档ǰĵзָȥǹĵомըȥԲеұըɻңһŰ
ãҲǳһУǰģŮǳΪСŮսϻƽǹһ趯ȦӺȵ
˵һǿ󹥻Ӱӣûǰ治ĹŰɵɱȥӰӵٶȣùˡৣৣৡãӰӹΧǺܴ󣬲ȻĲ룬ΪӰӴ߲϶һɱ
ǺǣΪһѻƽɫıĻǾʹˣϵĿһӹһλӸ͸ġΪʲôΪǶԷδޣǰӹҵһ壬ǳУȻλδҲŵԵġŮӣǵװһλСṩģһ׷ǵ͵ġԣСǵʵվڳǽͣҲٶˡͺǣһ˫ɫɫ˫ǸŮнӢ֮񵱳Ͽ֮ӣܷ飡
ϴ㲻ῴ˼ҰɣߵʽվǶųŮ˵
˵أͿǽЩֵţһʱ̣ɱԴǶŮǶ˵
ǸǰӹҵһǧϵĻƽǹϵаʲ࣬ղһнУӰҲˣеֵܶˣãĿ겻ǣʽλϴ˵
Ǻǣû뵽ڲų֣Ȼҵͷļ̳ˣţҲãңЦ˵
ϴûм棬ô϶˼ŮˣҲ̫Դ󣬺ˣҲ˵ˣYYɣҺڴȥֹһǣȻˡҲɱǼֵϵġʽʵҲǿǵеŮӣ뵱ͷ񣬺úóһ·ͷʲôȻ취ϵ
ȻԲͨ͸ϵͳķ룬ܶԷ˵ʲôԼҵԣϷǲġҲԷ˵ʲôڴҵĵģϵıжٸûзųԹŰɵȥЩڻҵĲ
ҶãЩŮǿȫɱˣͷһңɱҲӻسǳ档ڹսƵ﷢˵
֪ˣϴ椵飬ǰ㴦ðɣֵǣȥһǵĺ·һ߹һ߶ֵܣǣһǧˣǸҰΧеɱŮܲɱͲɱǳ̫ˮˣóģֵǲҪҡܵģ߷ģȦʽȦǳأ̰ǣǼѪúһǣϵĻϴǮȥؼңǶҲУĳѰ˵
ǣֵǣϣΧ˵
һ˰ѳŸһǧܰǸΧɱɣֻҪûаɱôһӼѪǧжǧңǧ˰ΧĿڶԷϼɱһɵĳֶңҲƽǣѹȥֻǰ󡣻˵ûд󣬶ƴһսɱپɱһͷ
̶ʱһ֧ǧеǣ֣ħʦʿԼȥֻʣǧŮӣŮʽҪ£һЩòôĸɵƯģϷǡȻܵϷϴָŮˣϴָŮˣ治һǿϵĻƽǹһǹһɱǡû£ǧ˵ģɱǵڻҵģܰϵļҲƳ
Сʱ󣬳ڹˣƳźһ׼õңӿɱȥˮɽʽӿȥɱһֶΣŮֻҪǰֹ´֮ǵģɱ֮
ŰɵֵܣɱǶȥѹĸţȡǶгڵĸ㣬͵㣬ΧǸƳ֮ȥŹƺ˵ָ
ֵǣҪǮҪŮʱˣҳ壡һμӹսҷްĽ˵
СʱǶǧŮֻʣٸˣеľжʹ꣬ǰ漸ɱЩ⣬ϵıֻ֮һ˺һǱѪˡһ㣬ͺ춼ùˣڻǼɢΧˣǧ˳ŶȥӲöưǷָʼٸŮָɼʮȥÿһֻʣ¼ˡ
ϴ񽻸ˣϵ弶ҵɱ֮Ǵ򼸸NPC׬һ㾭УǳΪСֵ˵
У񽻸ǰɣҲ弶ˣ˵
ûг֮ǰֻڻҸСһֱͳʱ͵Ҫ£߼λŮɢȥΧֻͺŮվǶһѻƽǹһа񽣡
ʶ㣬ǻĹһ֣˧ġŮ˵뵽ղһֱɱǣûһֻ֣ǶЩһĽ˵ûзңǲ˼
֪ͺˣΪҵţǲ㶯ֵģЦЦض˵
ţЦˣҼԴ˶࣬ǴûмôԴģ֪֪ݣΪһ˧ݵҡָ͹Ц˵
֪ݽӢʮ꣬ϰǹḷ̌ҲǼļ̳ˣԲԣУǴʮ껹ǴţҾϲŮˣȻҲ㣬˵ģƯһ£Ҫģ͹Ц˵ҽ֪ͣҼҲж٣ԼҲ֪һͷ
˵ûǴϣǴҲǺܶˣŮԽǴԽƷ˵ĻҲеһͷԼĹҺ١ųЩҲ̨һĿǵİӹңǳΪ˹ҹĿꡣ뻪˵ҲףǻĻ֣˹𣿶
Ҷ֪ϷڣǹˣǹѣңΪһЩԽĹңҪͶԿġϷĺڣ㲻ңսǳأҲܸԼҴܴյԹҴͶϷԭˡ
ǰɣУҸһᣬҪսʤҵĻݣӢϵǹָ˵
˵Ŷʱҳǰǧ⣬ϼңͶŮ˵
İɣ˵Ļ㻰ְɣҿажҰɱ˵
ҶԸŮӣرŮһ㶼ģҳֿȭܰѹڵˡͰа˵
ãԼģҲᣬаɣ˵ţһֱؿȥ
ǺǣδأҲҪСһ㣬ҵצץǰһԶŶ˵ţ˫ƻצǰֻ޷ɱȥ˵ǬǿпͨҼģʽ
һУ


768 å
Ϸں󣬸ӦϵͳԲʣϵͳһϵģ˵ˣϷķӦܵȷ棬ݸϵһһλֲ˵ĻϷֻһͨ˷Ӧһ㣬ϵһģмӳɡ˵Ļٺ٣һʵҪǿ󡣲ٶȣֻҪ죬Уô޵һĴڡ
ץצһû˵ٶһܹŮĹϮزһԾ޴زһſһ֣ץסšŵŮϵǹһ£󻹾ɰ׷ʹŮɨѴһ֣ǰ׷ͣ͹Цһһ˵̺ܵԣָкܺãðNɡ
һУΪĹһֻĴķΣõָǰ棬زһ£дȫƽʱЩŮϷǸһĸо
Ҫ㣬Ӣһα۸ţǿߵ
ʼʩʹǿмҪǲ֪Ϊʲô޷ͣ˫ֲϹطСѣȻٶȼ죬쵽е͵ץطߣϵͳһ涨սǲߵģǽϷǱϷй涨
ɣҰͰԱСȥ˵
㣬㣬Ҫåҵʥǹ˵ţһǿĹͻȥ
ϧõֻʹ֮ҵľžƣͰʵеʽó
ǬϵͳȻ͵ĶͿˣԺԼʲôģҪءԴϵͳ춼ڷɫӰЩŮϷ￪ڣö࣬һ뵱˵ĸоԸɵЩŮļһֳɾ͸СԣǬϵͳǳУžƣرɫСֻ֣ôһ˲䣬ԲһС׵ɷĩ
ֻ˫ƽţ棬ֱʣ͹ĴŮʮԶͿµһУܸղֱܵɷĩ˫Ʒ档ܵǿ׵ϮһһرǿĴŵƷˣһһľͷһ
žƣǿļܣеĵˣµżŮ㻹ͬҰɣ
ߣҲŲģҪɱ㣬ɱ㵽㼶
˫֣˫ƴǿ׵磬˫ƣ룬һǿ׹һֱ죬γɾŸӰӣŸ׵ϵӰӣϵĲͣʽͬ𣺾žƣİӹҵһŮǿ߹ȥ
䣡¡¡޴ĺը
͵˶ӹҵҶǲ֪˷ģֻͲԶֵǿӰʹġʮ־ˣֻЩMM˫۶ˣŻص
һлеŮϵ·ûе߽Щ𣬵װϡֻ˫ץľŮز棬һΣ˫צͣϺһˣָץһץһŵءһַֻز§ȥһǿǣδ͵Ů档
ôֱϮˣУҵĶ֣ҲһУĵ˾ż˾żûйһسȥҿ㼶Ŷǿһ˵
㣬ſңԼϲ׵磬ȫʧʧȥ
ҵŰɡһֻû·棬ղ·ôˣһָ۶ѩ嶥ĺ÷
ţ㣬㡭˾㣬ᱡǳԾϵͳǲ
ϴ򿪺濴Լδûмӹ棬֪ʱһĺ͵ֲ֡ãͿᱡԭĺˡ·ƵҲû⡣ɾǲôҲɾΪ֪Լ£Ūеĵطᱻϵͳġ
ܴFִ㵽״𲻴ӦңӦҵĻҰа͸㵱ȻҪСȥأǶӦʪ˰ɣͶŮЦЦ˵
㣬㲻ʲôҪа͸ңǲģ͵Ļŵþ뵽һ䣬
֪а񽣵ĻԼٰļҹԷĹңȥɱޣ˵ԵõءΪԼ壬ΪңʼһˣҪģ뻪ˡ
ģôûУȻҪˣݲ㣬ǿˣ൱һһţָãҲһֻͰƶһ£Ƶڶֻѩȥ˵
㣬֣ãһʱ俼һ£УҴӦ㣬Ұһء뵽Լļ˵
ǶǺǣ㲻õģ㻹Ǻú취δɣЦЦأִ·˵
㣬ϲ죬аó·棬ֻѩ壬ָ۶ѩ嶥ĺ÷ŪϳһִûеĸоҲǵһɡԣһϲ
ǺǣҲʲôˣ椶˼ٸˣһǧС㣬ȻģӲġԽǿӲ̬۸ԽϲΪϣƺе˶˳ģǻģϷҲһͣģһ޵еӣ۸ӣͲȹȥ
ţȥɣǱаʣʺǹǿö࣬һףͰаó͸˵Ҹһһ£
ʲôץҵָ㣬
ǵģͺΪץС֣Ϳ棬Сץסһ޴ŵæźʹȵһЩ˵ţͼһߴЦЦء
ϲ𣿡ʡ
ţϲҲ˵ϲǸϲһѺɫ񽣡͵Ļ˵
һΪϲһأģδһģ˫СǶ˵
ߣˣҪȥԽһ£ҪҪɱǵˣ͵а˵
Ͷˣ˵ʲôֻ˵ðɣȥɱɣɱҵĹŰɵֵܣǱߣǰɵˣȥǶɱǼʮ˰ɣ㹻ˣ
ǵģǶмʮԭңЩ˰ɵңͺܲϲǣΪǸ˰֣һ㡣û뵽˻ǸĲԸģսԼҵװʰˣԷҪûлɱǣɵǲеġҲڹǵĻͰΧɱˡ
˵Ŷȥɱˣ͵ĻЦЦض˵
ȥɣˣĵ绰Ƕ٣QQǶ٣ס㣬𣿡绰͵ַ
Ҽ׶һԺЦЦض˵
ĻҲǶģֻҪʶôͿҵǹǬϵͳҲСҲ뿼һǲԼѣԼĵַ˵Ҳö²ˡĵַ˵ôζˣǺǣֻܲ޴ѩ׵ɽҲ˼ѣмеҲ͸ˣ˭ҲѡģǼǿңδսŶ
ϣǹˣаĸܻûУϣЩһԽһһɱԭЩȺ棬аһѪɫϼ֣Щһ档ԲҽϡѪɫϼµģһɭɭ˹ͷװЩװʰģϵġ
ۣ̫ˣһļ


769 ̰뷸
ܵңôװһҲȥʰһҲŮֻҪʰװһҲֵá
ЩװҵģҪҪɱǣܵʰװǰаʵڶóѽڵϡ
аʵڶܲڵϣĽӵϷɳԲڱסұɱŮһǶʼʰ׼ϵװͭµĲҪ
ܹͣܲʰһ£ҵıװˣ˽ͶԻ˵
̫ðɣɣǰѷˣǹȥʰɡͲ뱻˵ʲô˵
ţЩɫǷҵѰɣ뵽ԼѱһȺȺϷ˵
õģ˵ţʼڹķ˵ǷЩŮٶȸϵ֮سȥΪڴ֮ˣʱذСʱ
ڴ֮£سǵֻҪ¹Űɵ㹻ˣٶȻع֧ԮʡǶȥЩһҲûֹǣɣҪ֧Ԯ̫ˡڴ֮NPCҲɻĵNPCλNPCͽȥ
ϹаΪ椣͸ˣǻûأϵսץס˵
ʲô棬һأҪģҺһɣͰλ߸ϵŮϵ·ѵ˵
ðɣϵͳΪܽ룬Щֵܽɺ£ʫЦЦض˵
ţǺþûϷɹˣԴӻ󣬶ûϷȥ˫ſһ㣡ָһԼһߵ˵
˰ɣҪſ棬ſɣǺϹ˵
Ͱа͸Ӣһʱ䣬̳ͣ˽ͨйȻЩͣԭЩǣǱϵװʰˣֻҲ˵Ϊ椣Ҳȥȵȡ
¥ϵģǲԲУ˽ͨйǻ´֮ǣϴͶۺʲôǲǵĺȲϴϲƣɣǸõʣ˻ģ㱨Լֺ͵ַͲȥ¥
֪ǶԭϵװˣãЩԲĵʰǵװˣɱǣĳЩϵ
ţţЩȥսģûгֻ֣ںʰװҪ´λйսһɱǡ
ƨԽǶҹȥɱһ£Ҷš
ζһҵǿһҵǿ󣬵ʹûаһ£ֻҪԼҪģӵСˣڴ֮ݺ󣬰ӹҴ˳ϷȥˣһսǴ̫ˡǳأֻܱסһΪ֪֮Ǳסģ󼯹һǳأ䵽ĵȥаңһӢӹһۣΪһӢ̳ظңԺӦòٹǣ˵Ǵﵽѹ
֣˵һ顣ӢϷ˳鷿ְȥ
ţ˵ɣǲϷ飿ȻôϷ֧ԼŮϷﴴҵղŵĹսҲһֱڹעţڻĺԼַ̳ˣô᲻֪أһ͵ĵһڶаŮŮɱʮϡ
԰㻹ǰ˵һǸ͵һ֪ģǻǿص꣬绹ˣһ˵еĹߡ뵽ղϷ۸龰ָѩ÷ߺ󣬻еĸо˵
͵¼ûйսǰһй¼ˣν֪֪ˣսʤֻû뵽ʵԼҪ¡ļҲûô£ڿͷͶߣûмΪѣΪʲôϵͳԶأ뵽Ӧ͵ĻִټԼܵעûϵͳͶ顣
˲ˣһصļһرؼҼ֮ĹϵҺ˵һ¡ʵһע⵽ˣΪ֪ͻԼŮĵˣ˽˽ˣû뵽УһЩ˵ܡ
ʲô£֣˵ɣ̸ְ͵飬˫֪͵顣
Ӧ˵ŹڻڴЩ׸ߵĻˣԸīرɣŮʡ
֪ϻֱֳעǸءӢְȥ˵
ţ֪Ǹ֮ǰ˵˭ģǸ͵꣬μԼͬѧóһСģͳߵСԱɻˣ֫ĶһǱһǹͶʺͿǺ£ҲһΪδǻ˵磬ߴʱǹҪһЩȽǿĶػš뵽Լǹҵ׸ҪҰȫʹ˵
֣ĲԣǸ˵ɻˣҵδ£˵ȥɣҲסҲţְֲԼദ˵
ȿһ֮ķչδҲСӣռ޲Ƹʮڡ˵ȥһ£
ս飬ûֹֻͣûвμӰˣڴʵһһûʲôֱ𡣹ս˲żüõĹԿԴǵģô˵һ֮ҵĹȣռ˳ǳصģǶмȥˡ
Ϸ飬رǾսһ˵һСָԼҲ˵ʲôӹҿɲǲͶͳĿŮĶͶһGMһBUGڡϵͳǻظЩǿʽڶټתɽϵͳʽ֮ʹóΪ͸ϵͳʮԪ椵ĻʽûɱӿʼֻǾ춯أûκһ
һ䣬ϵͳ˵ҲҪЩûйʽʹһΣʮԪңȻ㲻ˬĻԲ档ϵͳǹƽģֻҪӰƽƽԣֻҪ㹻ĽǮϵͳʹõġ
ʮһУûɱֻ椵ģ⻰һеֿʼһ棬ĹңǸǿʼԹͱ⡣Ҫϰ֣ṵ̂¼ԼһϴѧĶӣóʮԪǹһظңϰֻظ͸飬޹صģӵǳأʮׯС򡣻Ӫõȵ֮¡Ʋһδ֪֮ǹܳ꣬ıλ˵ȵ顣е﷽͵ҹԹԸ죬ǵĳ죬ʮԪʲô´֮ǣһмǧԪϵġ
ҶûУϴģͳɻ˵飬Ӱıνһģ̫ţˣһĽףɣԪߣҲĲһĿ˰ĳϣһڳ͵飬˵Ԫ˶СͼƬΪ֤ݡ
һ⣬Ҳж˵пռָһöʮԪϵģ˵͵ļҲȫ޹صģðձЩĵļãרŹһЩ޹ˡлؼҼ淢һ棬ֹԭԷ̰ǹĴʱ䣬ʱڲõϷڣ´εģֹԺؼҼſϷҲò롣
УҲõǬϵͳǵݣ˵Щ̰͵绰⣬תѳٴΣһؽ飬һȵȵ²ȡЩŷһһﶼǵ죬ҲЩһǻõģ˽⵽ͱʵƺ˺͹Ҷ֪ͱǻؼҼţؼҼԣûһ³ġ
ԭϰ˵ĶģҪһͿռģСңۣ̫ˬˣţȥϴ裬һ£ţϷ˳Ӣһֱڵǰע͵˵


770 Լȥ
ҹ
һĹСG쳯гСС죬磬ǡԶ˸ٹ·ڸٹ·ÿһǧһٶȣҲҲСת仹ʲôǱÿǧٶȣǳȶٵù·޷ץסǵӰӡֻ֪ڹ·˾ΪԼۻˣСɿԼ߲ûСĲ
ʲôСѾͷҷٱĽͨԱ˵
⣬ǹСҵðٶôȳٻҪ죿˿ףԣлʻС˵С᲻Ǳνգˣ֪ͨҰȫ֣Ժ˵
ܿ죬ҰȫֻӦǣùеĽͨؿǿɫͨΪؼҼŻӦǣСͨСܱɻˡǿ󹥻ˣоĲƷڲִ֪ʲôȥ˭˭ŵЩԱϸǿ̵ֹͨǣֻڹۿǵȥ
Щ̫ˣ˵ӰЩνһǿɣĹԱ˵
пܣֻҪǺùϵͻؼҼŸùϵڴɴ죬ʼϿһʱ䡣㰲һ˵˿ȥɣɴͣӰGųףףعǧ̫գμӵĹжٸÿһֻ˳ǹҿʮϡǽյǶϢ˵
֪ǹҵ쵼ڴһԷɣڷ̫յأ˵ʲôԺ̫ս˵
ţǵģ̫ԴһҪ顣òãδ̫ᷢսġԶʿӦǵĶԻ˵
˵ؼҼţ᲻ıһһԴʡ
ӦûᣬΪռƣеģеġ뵽ؼҼŲڰǿ˵
صϣͶϼ˵׽ɾĶڣǽʱ󣬼ʮҹ˵ɾĶĹ棬ЩMMһ㲻μӣ뵽ɾֲɼƷҩʱǱƲѲμӣҲˣʬʲôġ
ɣӰʲôģҵ̽ȥͰѵԣе̨ó˵
ʲôÿûЩĵӰóǿɣмŮЦЦض˵
УϣֵӰǸǿɣ뵽֮ǰʫȴ೬ĵӰ˵
ģͬѧóǿɣҶŮһɣǲ֪Ӱʡ
ǵʦҲУҪȥģƤߵȴ˵
УԼƷǻʫȥɣҲУȴŲǿԼǳ˵
ǿҸǲǿģ͸ɣйǧÿģҪʲôҲУˣҺ񿴵һЩŮYĵӰǿɣʫƤ߻ظ˵
ðɣȻǲǿҸǰɣUмŮϷŮʦģеʦŮģɡ˵ãſţָǶŶ뵽ǲԸЩ뵽ԼͱһЩԼ˧ӣӦòʶԼҲʶܷЩӣʥŮŮ˵
ãЩһĵӰǴסˣǳ˧磬˫ۿ̫˧ˣŮҲһһŮӣǶʼһ㣬ʶģǸǵ͵һģһɵõӰЩŮϵŮɵŮʦȥ鲻ԽһĸоϧͲȻҪȥ
ǾãҾһͬѧһ߿ЩӰһ̸˵
ţһ㣬˵ҪҪҰ⣬һЩֵӰҾһӽǺഺļĳŮ˵
Ҷ˵ɣڿͬѧӰһŮǣҲЩӣŮǡôҸ˵
ģǲǺֵӰĻΧʡ
Ǹɣ˵ãЩܴȥȻǻúѿģ֪Щ˵ϷͲǿĹϵЩǿġԼ˵©죬ֿŮֻ˵
ɣô£ҽڣ죬ĵӰҿһ£ǲġǻɾղĻ˵
ͬѧóǿǶͬѧ˵
ðɣҲɹ㿴һ£˵ã˵ȥŶóһԼĿս㣬飬ʿķ˵
ۣ̫Ưˣû뵽ͬѧϲƷϷʫͬѧģûУҲóǿܵʫͬѧȥʦҲǵʦǲʦҪ˵
ԣԣóһǸطֲûм˵

ЩСŮϷͺЩƷӰЩֻ˲ܿĵӰЩ˿Ľ˵ˣһ𣬻๥ԷָаѽεЩܲ˲ΣСڿռһЩԵñ棬Щ˲ιȥǵĵʦ飬ЩŮûа취û뵽ϼѹ·ҲĽĹС
ڽ챻շĹҳЩÿǣԼ˵̶ʱúܿ죬ƲöãͿɼʵˡ
ͻǶ˵̽ȥʵϣǵ˺һս͸λƷŮȥӳɽǶ͵£ֻʱ䣬ʱһſ棬Ƕְ
ˣȥŰɣְֿŮڷ˼Сʱ˵
õģڹȥţû뵽ô͵һһˣûзʦ˵
ܿ죬ףΪʲôͲҪԱˣԭͻ˵ǹҵԣͻ˵еᡣǲģֻЦЦһɫһ˿ߵɫһ˫۽ؿ棬뵽Ϸ͵˫ֲһFּɽ塣
ӢһϤĴ磬ĺƯϷﻹҪƯ֣رһ·Ĵ硣һVɫȹ£Fֱزøͦӵİڶһһµزţڴ¶˴֬֬ϷһֻСʯǲع˵Ϳⶼеġ
ûУֲûɣһһ˵
û뵽ôƯ˵ţǰ§ڻ
㣡һûдӦŮأҡû뵽ô§˵
һ죬Ư㣡ͿûоܾԼ§㷢һ˵
ûа취һҰְ֣ÿһŶ֪˵
İɡ§˶˵
ܿ죬Ӣ·£ˣҲְֻ棬ҽְ֡һ׼ˣһö˵ĵҩ˺꣬ϰЦϿڡһöҩȻܵԡϴȥǺǣܲȥȫųڳĶ
ҪЩͽСңԼϰҲСҪЩмеС˵
һ£ٸ㣬һѣһǸĻ͸һöռ䣬ռġͰҪĶջ˵
ڲߵӢͳְ߿ʼȹǶȥ˵㳶ҵڿҪһᱻҰֿģûмҽ̵ģףҵڿأ
ڿսռˣǵȥȥòãණ㣡ͰŮſ˫˵
㣡Լȹ¶뵽¶۵˵
Ư棬ǻط棿ȹʡ
ҪҲŲ棬ǲŵһμ棬òãҿһ£˵ûоܾʹ˵ϲ˧۸


771 ػ֮
֮ԶӣΪҲͬԭɣˮļƷС㣬ֿû̫ܾ˼ӶԱߵķ˭ģȥӢ˷ܶƵߵȥ·Ҳѹˣ˵Ǹ˵ʲôһμ治Ҫ飬һˡӷﴫոմԡоԼ˶ʮƵģǷһϲãû뵽Ա߷ﴫԼŮֹǵҡҡͷأ˵ڵˣǹʢҲãܺƵĺϣҲһ£
ӹҵòȻ˺õö࣬һСҵò˵Ϻܳģֻһ޵ѪҺҡͺӢ濪ڣĸûֹԼķˣˣӲ˼ӵʲôġҪģһЩӵ
Ӣһû뵽ոʶһӸˣ޴ڵģޱߡ̬ͬ͵ĹǣռָЩλʲôС
Сʲô棬Ҫ͵ģһӰĴƷֱνգҪҪһ߹ӵһ޸ǧС˵
ģ㣬һʹƷŮǧСʡ
ȻģСһԶʻſڣ㵽ʱһƾͿˣ˵ã͹ŶֻǱ㲻ܶѣ˵ģĶˮ࣬ôãôˮһѩԲķ˵
ΪĶŪ˼Һ˹ɫȺŮǻҪƯǧŤŷζ˵
ǺǡɣֻҪҿĵģʱһɴҲ⣡վ˫ִҺǰֻ޴ѩãץǶֲǰײ˵
ɴģܲһܸߴˣڴӦűǣ͵Ļǿĵ˵
ҲУ˵ãҲߣ㲻ܺͱ˸ŶҵĻ绰ңһɻˡУΣգҵ֣֪𣿡úԶ
ţţ֪ˣ
ɵ˵࣬Сʱ۵Ůɫһ԰ףͷңղһƯĴ磬ڱ¹ڲҪͰĹ뷿ȥ˶ڴϣһƯĽָ׵ָ棬Ѫʹ׵Ŀռ䡣һöռ⣬мνС;ߣЦһ£˵ʲôԼϢһ£¥ºԼĸȥһٵ¥
ͺĸ̸һԼˣ̸Լ⣬̸Ӣδ飬̸⡣͵ļܼ򵥣ټң֮ңûʲôǮֻԼôһǮΪ˱ʾͳ⣬ʹӿռóһöȭͷô󣬼ӹиõʯ͸ǼɡȻһöֵʮԪǶԷûзģֻôôʯʯȥĻһöʯ
ղһѺܿˣʯҲðɣӢϲһණˣ֪ģŮְֶЦЦ˵
գ粻ϱ仯ƳƼʱ̫շչȣδܻһߴʱɣһҪܵļ˽ݣôԺ󣬾ҵػ񡣡һȽĸߴͼ͸˵
⣬ǡȻʲôǿһʹĸߴˣ뵽Сʱ򿴿ͨƬߴ
ܣҲģֻҪĸߴôͿˣͰһöӵԴѹҺѹɾԴҺ˵
ǵģһԴѹҺǵĿ󣬰ѹҺѹɾˣһ㶫൱һúƿѹԴҺôˣ޿ɹƵġֻҪǰͼʲôģߴûĻҲڼʱʱѽߴʱˡػԼңӦòᱻʩѹҲ˵һɴӢʱҲ̫սȡ
ܲܺ˵һ£ؼҼʲôϵ뵽ȫĻؼҼʵʡ
ðɣҶ˵˵ŶʵǻؼҼŵϰ壬ôȣԺ֪ġףҵĳˣ˿ţҵСС˵
ããȥţУԺҵŮͽˣȥǸ¡˵ǻؼҼŵϰ壬͸ͼһöѹּˡ
ϹҵСǲˣ¥ϵǧſڵʡ
ǵġˣɣǽСĵĽСһС˵
û£ֻҪ͸ҶϲӢһµȹӣβסһƣ۵ӡ
ŮǸղ͸ҵģšĸװһöȭͷʯݸ˵
ޣ찡һʯҲûôϹ̫ˣ˵ţ˹ȥ
Ӿչʽᣬһոճ黻ȥİȹǰһûдӵľŮɽ壬ʱһֻץһѣȻ濴СȥԭǺɫĳС͵Ҫ£һʯŮװСϵͳҲΪһŮ֮ǰһǻеĵȻûԼݵĲСôÿͽ˵ĹԻһУ˵
ôû˼ʻǺܺ͡
Сϵͳ˿ģٶ߿Գ糬սɻˣҲ࣡ͺܵضЩľļһ˵§ŻܽճͲԸֵǧС˵
Ϲܲһ¸ҿ϶ԼϹ˵
ǣŮ˿һ°ɣͶʻС˵
ǣˣ
˵ţǰͨûʲôֱСλñ䶯һӱһ߰׸ߵĻˣǰˡҲ˵һʱŮ˽СԭΣʻԱߵĳȥ
̫̫ˣСſڽ˵
ǺǡĶûмأȹһʱ䣬һɴ㣬ͷɣͶ˵
Ϲ̫вˣ̫ˣһأԼʰˣЩ޼۵ģϰֵĹ˾ҵҲ򲻵
ȻϹҿţٻطһ£һһҪعȥٹ棬ԵĵϾһѧҲУĸǰǰȺŮȥ
ɣȥúüƻδҵŸղ͸ĸߴͼĸЦǺǵܻԼ鷿ȥ
ͳûʲô֪Ϊĳûоؿûаʲô֤֮ġû뵽ͻһЩ»͸δδССңһܸܳߴ£ػС
ڷӢղ飬һΣʱû뵽·ӣ飬ЩӰƵģѾͷŵ˫мǸ;޴
Ҫѣ֪ڸ飬˵ôͶ˵
ôӦúɣôŮˣᵽ˸ϵĴǧĶʡ
˵أõ绰绰óֻݸ˵
ڴ飬ô򰡣㲻ҵɣ˵Ǳ̬ԼϹñӵһһ߶
Ǳ̬һ㣬֪ԼݵŮˣڱ˵˸ˣЦЦض˵򲻴򣿲ĻûɻûиߴŶ
ڴ򣬲˵ã̫ţȻĽгһ˵ûɴûиߴϽӹ͵ֻδ


772 ɱ
ĳĸҹӸ磬뵽ԼδޱĹҵһᱡᱡҲĳĵģĵһֻδ·棬දֻӵġº󣬻һа񽣸뵽飬һֱ绰Ǽε绰˽ӣ绰Լ绰ʱԼδ޸绰ˣֻʾĵ绰ţϵЦ޷ĸˡ
绰ʱ绰һǳشͶ϶ЩǱ˵ĻνЩδ޵ģֲܣΪδ޼ҹܺϵģͱ˸һ飬ȻԼˣҲᵽʮ껹һ
ӢڸΪʲôӣǲǲӸ羡ŭʡ
ңңţУлҪ˵㣬㻵ˣڴ绰ҪӣӢû뵽ںǰδͨ绰ʱͷǳʹ۸ڶ
㣬ʲôι˵ʲôǲǱڴϸ飿ԼδЩ￪ʼʡ
ţţǺ˸ǸˬҪ˵Ļ飬ǲܣҪ֣ˣˣййڵ绰Ӣ˵
ƭңԲԣƭҵģڿҵģԲԣǺڴǸԲԣЩװġʵԼƭԼ˵
ǼٵģģҰֻ˵ģںԼϹڴϸɣǲǣ֪᲻ŵģ˵ɡڵ绰аδ˵
ͲŲͨ绰أ˭֪ͨ绰᲻ᱻԷùѪͷԱ˵һ¡˵ʲôӢĺزһԶִĶˮģһúڵ绰Ա˵һ˵һʹ۸ϵŮĽеøˣ಻ţҪˣǲƬԷĿģûñ˿Ůӡ
Է͵󣬺ݺݰֻˤڵϣȻʻСδЩȥȡ֤һ£˭֪ԷǲǴͨʻСٴҴԼδޱȥֻʮӳӢ棬ڱӶû֪ԼС顣δĹүţٶ˵СԼķԼȥ
ôӢû뵽ʱ뵽ԼŮںڷǸ֪˵ʲôǺá
ĸڹԼæԼ¶ȥңֲǵһƽʱƺ춼Լļһ
ǡðɣڷ˵ʲô뵽Щ˵飬Ҳû˵ʲôֻԼϹ鷿ȥѰ˵һǵȥ
ҪļһӢķȥûʱЩղŵĽЩԼδ޽гģϤģδ޵Ľ⣬һӵЩײĴžžﲻƽʱЩŮ˸ɵ
ˡգסŭˡ
˭ںڴϸɻӢʡ
ң˵
ûпտţţںԼϹǸ㻹ǻȥɣ֮ˣӢܲ˵
ҲţƭҵģڴͨƭҵģţŸҿȻǲŵģݺ˵
ôϹ˵㿴ڴġӢشļһ˵
֪ԷģҲ֪һĻ᲻ĵģŵ֪һ£ǲĵģһ㿴ͺԼˣǲϵġԷһּͺεأֻǴ֪ѶˣҪԼţȻҪѡ·ðɣȫɡ
ǣһԶ
һú˧ģûô˧ӣվڷſôûнӢ䣬ֻվǶԼĿеδһİŪزһһֱľӲšÿһŪ£ֹǵĽţ޷һ˵ŮӣһǧС㡣
˭ŵģӢͻȻŴ򿪣ϰѱӳ棬
ͼӣϵıӳ߸߼˫ȣݺԳưǰƺ˽ˣ͵ӢСĴͣͱǰѿ˵ʲôԼֻһ˿ģǸ˿ġ
ˣһ°ɣףӺúǲǺܴ̼ǺǣǲǺˬ͸еǶڱ仯˵
ǻñ˿ŵӣǸˣӢĴһͣͨͨ쳱δò˵
Уһ£ֲһ⣬˵Ҳûһֱڿֻǿһۣˣдһ㣬һ㣬иͿǸһһʧӣ˵
̣ܲǶˣ㻹һ벻ɱô죿ӢûзУֻ˵ͺܲ˵
ɱʲô£㲻ǻúܺһһҪعȥͶ˵
¥µģӢ׺ĸ׳ˣѲԼŮİżǸ˵˵ʲôӣ뿪һ㣬˵Ըһ˷ѸǺܶ࣬ԼһԪӰɡڸЩֻ֪ڵʹԼŮ˺һǰţЩҲˡʱȥ˫ȴŸԼʲô˼ҲɣԴ·Լ˳֤ġ
ҲܹҪԼ̫Ÿղŵ飬ҲԼŮ˴·ǰһЩǵ飬ǰ·ʲôġͲô鷳Ըɴ࿪ŸˣɣŮӲһ˿ģãҲһ㣬밮ŮˣûгԿǰԿ˽طҲˡ
û뵽һİŮһ棬ΪڼʻСɳ٣ڹ·һײһص⣬ǸԼˡˣ˭ҪͺԼӢڴϰءһýǵע⣬Ҳ䶯˸óСӽ飬ûʲôıɱֻһͨͨصĻСڻ档
ʲô˵˳õģ֪ˣٹȥһ°ɣںһڴϸɵӢӵ绰˵
죿Ҳ֪ܻܲأھͲܹһ𣿡Էʡ
ûʱ䣬˵ɣ88˵ţֻˣȻЦЦͣǸһ˳ˣ˵Ҹòùȥ
ţҪģһҺȥɣͲԷ黳ɵ˵
ðɡһҺͰְֹȥӢû뵽·չ˵
ȥɣȥɣ˵ڰţһȥˣҲһʬˣ
һˣֲǻĵģֻǰӹҵģˣͰ飬ҲòˣʮǧС㡣ãò˹ģģƯȻҲôණЩǳƼġǰҪԼСɻˣðŻҲ֮飡


773 񻰰Ľ
뿪ӢȫŸո͵ĳСһҽԺȥٶȲ죬ҪȺС豸ҲǳȽʻǳȶûʲô𶯵ģĿռܴһСˣ߰˸⣬ҪģԶʻ
һҽԺʱȫڿУҽ֪͵ҽԺ֤ʵˡǸ˾Ҳ¼ڹȥ͸·ı·ӣ·ڵĺ̵ʧɵġֻҪԭǶԷʻٶһ죬ű棬ôˣǸı䲻˵ʵ
һҵõϢˣһһƵģοǣû˵ʲôֵ飬˶ˣ÷˵ǲǣ˵ǻûн飬ֲøʲôѣϧļһҲֵˣ֮ǰܿŮ϶˽ط˸һ飬ֵˡĳЩһ뷨ֻҪǿؼҼЩŮ˵ӣҲֵá
˵ؼҼţѧԺͺϴƵ꣬깤ˣֻǴƵ߲һģڽװ޹ʮСʱְϹ¥µѿҵˡǼƵ꣬Ǽ񣬹ʼʦرģھƵûн֮ǰƵ빤ԼƵĹˡ﹤ʲǵһзǳߵĸҪĿԿ˫ĿѧԺһ֧ѲʮƽѧԺ֧ҾʮɵģǿɵȾ֮
һ׶԰ѧԺռһǧƽףöǷǳȽģȫһЩ֮ĶǽȫԻһЩѧʽȵȡСС˶棬ʮ˰ˣȹѧԺϵĻҪ߼ʮϡһСѧ¥ȫɣʥ޷װȫڱƳģĿѧǵƳɽ̿飬ߴάޣɴά޵ȵȡ
Ǹ׶԰û˵ѧӣGĹԱ̸ʡ룺Ƕôһ׶԰һƵģҵӵǶѧҵҲԸ⣡
ǶǱˣҴϵķϴǶǸؼҼЩŮӵĶŮѧģְЩЩѵһļƷŮˣֻ˼ͨ׶԰ʦѣǴ͵ĸϴϢ˵
ؼҼϰŮǵϹ˭ؼҼŮӣЩԱȻûȫ͸ӣŷᣬˣÿһǹɫǧ㣬Ů˵
ûдҶ֪ǣ͵ţһʮŮĴѧ滳ǲǻؼҼűϰ壡GԱ̸Щ˵
ˣǲ̸ˣǺúðһ½ıɣͿʼٰˣǿľںϾƵУҪǿΰʲôġ˵һӹҵĴ֮ǣܳɹҸʱ䵽֮һ£ĹԱЦ˵
Ҳ˵һ͵ͬѧһ£Ĺңðӣ֮ҲȻٹԽϵȶʱ鵽ˮ٣Ц˵
ģ͵ϼңǶ¿ΪһũҵأũȵȣҪģѿʼСͱԺÿһ˼ңһС˵ǿڻؼҼµĹ˾ϰ๤ȵȡ
صϣӺصԼŮͬѧʱǻǶЩӰϵŮ¹ڲңһսӣеؿôֻӶ¶ˣѧһЩצۼӣôˣԸղڻ๥Էе滹żֵָ˲ءЩ棬;òӦЩֻ˲ܿĵӸǿˣˡ
ǻûооĻȥץЩɾ˲Σ֮ĶûоĻԭϢץҲԡеʱ䣬ţɣǶϢɣҰЩɾĶǿͿ۵ò˵
ţţðɣץɣڰҿЩ·Ůǵͷ˵
õģǶصԼҪҰֻ֪ܿ𣿲ȻǶˡͶЩеŮ˵
᲻һЩɾĶ֣ҹ¿Щʡ
ɾĶӦòУΪûҪĶǲųҲ뵽һЩ޳˵
Ҳ£ڣ뵽͵ʵЦЦض˵
͵Ҫ£Լ棬ͷһͲڵϣٴӿռóһöӣ֮ǰʦóһֲͬʲôһֲĹӣĹӣͰɫӵ棬ֻж׸ߡǶȻܵĵƹŪŮһ棬ŮǿŵƹµĵǶ
ͬѧıô࣬һǲòҩòãǿ˶౦ʡ
ǺǡҵĶֻôһǱҵˣˣǲ֣ЩССĵģ׽ĻҲҪˣһĶ˵
ҶˣʹһŮȻٲ˱ͳͣǲ⣬˵ȥҲû⡣ɽɽĴɢԶŲģЩɾĶǳСŵ޵ĹζʼǸطȥȥ
ʮӺһСϷطˣǵģСϷһôࡣֻһСôϴһɫģɫģɫģɫģɫĶǶ¡ƹ£ССĿյϣڵԾţССֶĹȥ޷õĹӡ
ǳ֣ĳЩŮŸ߰˰ϵֻǽЩ֪ðСӣﲻ֪ʲôǵʦôڶЩŮǽΣϸСǶ𣬸ǽ˵ЩȻгɾĶǵһݵڵص档ȥڱֵ¾󣬿Զݵصֻҹð¾ԭûйױĶԵ
һ㣬ǵĶԽףϷһ׳ɾǳ֮Ķ޳ɾϲЩرĵĶ˺ǿԽ׳ɴ󳤣Сӣϸϸ۲һ£ͷ涼ʲôǺǣǱǵıСС꣬˲ΣʲôģܺȵһѪĻЧ˵ף̲Ҳκá
ֳɾĶǻ۲ôǶԾ죬ǲôһժˣǶšֱܹһ󺮷磬һһص棬ʧǰʲôҲûгֹֻŵмдһЩѪζƵġ
Ҷ𶯣֣ôŮ˵


774 
һ￪ʼһӱһ𣬻ǽһ֣˫ۼСյϣǶߵĺӡǶһССķںҹһ˫Ѫɫһ˫ۣ˫ڵҹ£ô£ССյ棬һ޴ǶٶʮϵģСȡ
ЩҪҪˣεͷмǣнǵ߲ϡɽнǵ߶ءϡļĺӣһңڸζţһѪɫӲһ˫Ѫɫ۽ŵĺ
һѽ׳߾ԭУ׶ɵģ֮Խй壬ٶȺܿ죬綾ޱȣڶʱɽϡѿˣȥҲʮ׶೤ӣ治һˡŮʲô˵ɣǳ˹⣬ڶˣôִߣǻǵһμģ²ŹءһڴţţҽгСֽС죬Լг
ͻֶ𣿲ǲ߳ӵģˣһǰһţĺȥ˸յ˫۶ͣϹӣѪҧȥҪͺһ̽Ƶġ
һ֪ĶӵģӲԣ㻹Ӳģҹһȥ߻Ĺȥʮ׳Ĺ屻ķɼʮԶȥ
ķߣһӰһͼ棬³ɫͷڳͺƵġŮǣԼѰķɣҲһվͱȥ͹ȥץ˵ʲôһķ֣ץסôǾˡ
˵СǰǲȥץͿһӾ͵ô󵨵Ůʡ
ֲǲ֪߿ҩһֲƷĿã⣬߹ηʪιЧҿһܵôߣߵԱܵţö࣬˵ǲǣѧϰίԱ˵
ţţһѵ÷֣ҩϵģҪģǷֺоĵɱϸãͬѧȥ׽ɣǶ˵
Ǹȥץղ޶ε
ղŲ˵ץ𣿡ǰһ˵
ȥץˣˣ˵뿪أָҹɳɳ˵
Ȼͻ󣬸ղűķɵĹֳǰ߸׵ͷסǡŵúMMǲ˼㵽ʦȥͺǰǶһҪԾƵġ
ôõ˵ûԲŹأ͸ղһƣ֪ԼĶ֣һֲǰûйֺֻͣͣڰʹ͸ƵģҲе˼ҲûгҪ
֪öҵĻⶫҵģȻҪĻҿԸ㣬㼴ҵĳѩŮһָС׺˵
ͬѧûߵĹ£Ѱ·𣿡ںŮ͵Ļ˵
νߵй£˵źܾǰһλĵũڶһ˵ߣĵԼϣԼȡůû뵽߻ָʱҧһڣڷ£Ǹ߱ˣûкñĳһ˵ֵ飬ˣָ֡ΪʲôӣΪû룬Щ׬һײıԼĶû
ԣ˵飬Сײ飬ûȥǣ˵ֻһˣϣķ飬һ飬Ǽʮٵ飬еĹ˾ôá
֪ڵʲôͼ˵ȻԵЩͨĶ㿴ڶңԭҵĶ֡
ԣǳˣǶŮѣôһ߳ԣҲǳԣ͵Ļ˵
û˵ԣֻǸһҩԵĽ׵ҩ˵ţӿռóһöɫŷ˵ĵҩ˵
˳ҩôǿһöҩ֪ʲôá
Ů˳˺󣬿ܱŶֱۺС泤Щë˵رƽأҪҪԣﵤҩǡ
ҲŲҪԣ԰ɣ˽׵رƽֳëǳʲôģҡҡ˵
ȻǲҪԣôͰȥ̽͸ĵҩſͼϵѩŮ߷˵ʲôƵģƺһｻĽߣͷҲأΪʧǰ󣬺ҹУ׵磬׵ڶһɽͷ
һ٣Щû뿪ɽǣԶɽͷף૵˵ǲˣﶼ޳޳ɾˣϷֻһᵤڣһոżΪ˱ȶˣһߣ
䣬ǳ͸Ľ׵Żĳɾͣе׽٣ΪЩŮϽѧ֪ʶʦǽһЩȻ飬˵࣬ǶֲֻҪΪԽȻһΪЩزݵģɹ췣ôȻϿڡ
ǲǣ޷ɹС˵˵𣿡ǴӸѿʼС˵ʡ
˵ɻԭΣ޵ģ׽ٷǳǿ˵ģ𣡡ʦΪߣǽѭ֮˵ʲôԲʲô׽ٳǵõϴسɷɡ
˵ʦ뵽ʲôƵģЦЦض˵Ĺ£ûڵﶼڲţһλԲ޳ˡоȿѹһǹŴһλСƺʩΪ֣Ҳ޳ˣ
Щ񻰲ǹѵģǶЩҲʡ
ǲǹ£ĴڣԺҲǻлӴġʦЦЦضЩǧСķ˵
˵Ļ£ǶòǺʦ˵ʲôǹ£֪ôһ£ǲʲôй£ʲôŽйԲ
ʦϸϸǽνĹ£νĹ͸ˣ˶蹦̵£񹩰ݡһǧһСԲһԲʮϣϼǵõҪģҪģаܵõȻٶˣҲ޷õһֻأͶ֮ң֮ࡣ
˵ģǰ򣬽й㲻ŵĻǿԼѣĵбңҵĸ׻Ҫߣʦָ˵
ɫǣҲ޳㲻ǺҿЦɣ뵽ЩɫɫΪǸ͵ĵиֻΪһ˵ļһ˵
Ǻǣ֪˵һдﵽ߾磬ӰԼΪͰѵе඼ɱҲӰΪ뵽ڵһΪ˵
ðɣĻţмСʱˣҽϷﵽ¿һ·ȥܸܲ뵽ʦ˵֣뵽ϳ˹ѧȫϷ˵


775 ˪Ů
СȴִĹ壬䳤һˮͰֵߣʮҡԭǻ£ʼѱ䣬ʮ׳Ƥڵϣһʮ׳ߣҶһߡͷĴҲһ㣬Ҳһ㣬ʮ׵Сһʮ׳ߡһʮ׳ߣٴγǰǹĸҡͷĸĵͷҲ֪Ķѷֱĸģ͵ʻ£ѡ˵ͷһĸ߰ɡ
ͿͷǰһöҩιȥһöҩʱϵʢԭɢȥƣǾۼ׽ٴν£һһԪ˵ϣ͵İһڣֿϵĽס
ڽ£ʼ仯ˣԭͷĴͷȥҲһʧһ׳һϷǿҵһװŮǰͷϼһͷ˿ѩŮһѩŮǰ׺һͷѩķߣһͷ෢
ѩŮһҰ㻻·ԺͽС࣡һɫĹװϣͬʱһֻǰһԲСɽ
ߣԸʱʼˣС;棬ĥҪҪһŮ֮¡ͲûϺɣֻǽ˫ȸſһ㣬ͺúüǶͨʲôͬǺǣʲôͬˣȻһһһٰء
ȻЩŮϷȥͱˣСѩСѩѩŮҲ·ѵȻŮͽ̵ʲôŮ֮Ϊɽͷȥ
С࣬ûʶһͬ࣬ǰɫģΪϵģ뵽ߴĹ£ҲշһŮʡ
šУǰһģһ壡ˣɽﲻСϣ͵Ĺ˵
Ŷһҹȥ飬˵òã͵һκоڴһһĸоҪģˮӢһָо
õģˣһ㣬ϲСѩŮһ֣һκӣѷְ˵
ҹ賿ͷֱйˣҺйڣǸоһɷǿǳǿæЩҺΪԼСȥڻڵΪǲܻ͵Сӡ
͸СʱԼһ㣬ΪҪǿ󣬸оһ㣬ˡͲ˵ҪĻǻȥأҪǴ·ʱ˵Ժ飬ֻһ˸ɣȻǴԭΡ
ˣİɣĳȻֻһģСһߴ·һЦЦض˵
ţ⻹࣬Ƕ·ɣȥŮȥоβС࣬һŮ˵
õģҸ··С˵
Ҳ֪ǰɽһɽһҩ˼ˡѩŮָǰһշ˵
ŶȥɣС࣬᲻Сץһʡ
Ȼԣڵķɽӽɢɼ𣬿ҵģ
˵ţһһǳСߣ͵Ŀڴ棬˯β׺ҲΪһһ׹⣬һֻСſͼ档һ̤УɵշȥɽһСɽ档ãʮɽ賿û˿͵ķУȻֺ䶯ء
ѩ׵ĸ֪£֪мٳߣһССռʲô߼ţһ£ǲģн档ӣɽ棬Խ棬漴ĺɻζ֮£֮һرˣͼرҲһöڰߵĹҲûз˫΢΢£⼸ٳ߶ﴩ󣬼أɽھͷˡ
ܶ˵жڵģһ˫򣬽ͣͲûк¡ںţΪеɷǿѹţѹͣҲûֻǴӿռóһյӣռ䡣
ռ䲻СҲԼһٶƽ׷ףȻɽʯšεεɽȪӵһ㳱ʪɽ棬ڵ棬Ӧ˵һԡ״ˮӣ泤һöӣ仨Ӧÿ˼ʮʱˣһ£û꣬ǲлġֻһ֣Сɽô֣ܵǰֳӲɣ
Ŀǰֻ²ˣҪͷȻأҲһЩˮﳤлԵ֮£ԻȡͲȡⶫⶫȻǺҲ
С࣬ô˵ԺĽãͿС໯Ϊǰ˵
Ǻ죬ʮǰһ˹أǿ˷ϣҰԵС뵽Լ֮ǰĵв˵
ǺǣԺǽãƽϣóһö˵
˵ˣһƫģǽеҩСѩŮͬ˵
ǳԵĵҩֶģȡľģõöأЦЦض˵
ߣŹ֣ƫģǿɲ֪ģζ֪ǳԵĵҩ
㿴ҶأԺҶÿģᵱʳԵģóһǰ˵
˵ʳ֮Ů֮ӣǲ񵤵ʳԣ̫ӡһ󣬼Сӣǻ൱ʮСӣʵ˷ӡͻˡÿ춼棬ѧϰһЩƼ֪ʶʻɴߴʲôġΪЩɴŮ͸ģ˵ʮ󣬴Ұְȥ
浳˶˵⣬ޣ˵ԼĶӣڻС˵ҲסΨ׵ǣʥؽǿĸߴǿɴΪδѰ֮;
԰ɣһü򱶣˺һΪõģͰϵݸ˵
ʮ׳İߣȻͿʵǰȥͰöӽȥһ˫׺ݻۣһö󣬱ºˮһգһգأڸмƵġ
㲻øмңҸԹСһһӣϸһ˿аЦ˵
͸濪ʼ仯ͷϳһӡǣĺɫ˸оôȵġɫȥղСһʼӭ׽١̶ʱɽνС٣ôмʶߴʲôﶼ޳ˣ޹ֻ꣬żƽƽҪЩѶɽٵֻĶ֡
׽ٹһŮӳǰһӡǣ˱øޡȻǣҲŮҲɴ˶ġĶղŶС֪ʶΪһӡȥȻֻ죬صİŮڻڣ˫
Ժ˪ɣͿһͷ˿һŲʳ˼̻˵
ţһж˵ģһӵõУʮָм˵
һ£һٸһöԣͰ˪ѹڵϣֿ˫˵
ˣʹһ㡣ûкԷ飬û뵽һξǺһ˪е˺һʹüͷͣѹȥ˵
ðɣһ㣬һˬˣͶոշ˵
ûʲôֱ㹻Ҳģ͵İ£һֻˡҲһû˪ĳͷ֮Уǧһɣɽ澡ݴ£һֱ̫Ӷʱͣ͵ëСͿڴ棬ڿڴ͵ӡ
߰ɣͲûвİ


776 ͨɽ
ͻصĹǶʱְŮϲϴˣһǶ뾲һõɮƵġΨϼŮͣͻֻ΢΢Цһ£ûȥĶȴŮӼһˣʲôƵġôŮӣˣӣŮʥŮȵȣһǳƯ˵ģҪȥմЩһЩϡ
Ȼû˵ʲôͼˣֻһ£һ£治̫ࡣȻǻһ˵أϰϲϲԭʲôġ
ЩǶģǺ˵ˣ޼漦޹湷ͨɽܡʫǶ½ŮӣǶûʲôˣеֻ쵤ĽǡڰȴǷŮһ͵ţڼѱˣǲ뿪͵ġ
ܺƽĵطֶ࣬ȻϲȻΪѳɳʥͬЩˣͬЩŮǣֻǶʮأ̬ͨûʲôֱ𣬲ȴǧ£ʲô͸ˡ
ţϲͺˣһΪúأҲԼԺһЩȥ棬Ҳȥֵ㣬ֻҪͺˮˡ뵽ÿһ˶Լ˼Ȧ˵
˰ɣЩ˺Լһ𣬻ʲôĿģǲǸǸǿǵò̵ס𣿡ЦЦض˵
Ҳǵģǳ̫ƯˣҪͨˣһʱءվķλ˵
ղ˵ĻԿһ£ҪǶʹǣʫЦЦض˵
ǺǣҲҪΪ˼Ȧӣһѣᾫһ㣡Ͳ˵
Ů֪˹ˣǶϰ֮ǰȴķֲ֪һķ͸еٶȺܿ죬ʲôƵģʲô֣һЩɣϣʦȵʵеĹšЩϳ˷𾭽оһķдȻһЩϽ顣ЩŮǣǴǶһЩνѧԼķܿˡҷѧķͣЩԵķ
ֻǴСʱӽˣԼʦ˵˵ȥ˵ķЩķкܴ֮ͬҲеŮȥȥðգҲϰһķкܴΪԼðȥҪʹǽĹȥѰҴ̼ĶȥڹĹ
Ǳ˵ˣڵصıڹҵģǵҲһǵϵĹͷҲڹҵġҪĹ˵
㲻˵ȥ˭֪ǽĹ֮Ķǿ˵ġҡ͵ֱ˵
ԣĶ𶯣ϾҲȱǮҪǮģҪɣͲ뵱һĹ˵
ˣˣȥɣʶһĹѣ˵˵Ķȥ츣գǸأ˵ǲǣڵصף˷ѣ츣һ£˵
ǣҲ֪ҪôƷΪ˿һ統̣ռŹԪڤֽˣǿϧЩǣǧҲҪᣬʷĵۻѾһҪ˵
ǹŴʵ۲˵˿ڵĹԱһѰյһ£ȨƴѹĲǺᣬͺṴѹա˼ҵϼ˵
ˣû취һжǵ˵˵ĻҲıһ㣬˵̰ۣһЩԱܴãʡ뼶ĹԱһ£˶ٸҲó֪Ϊʲô˵ģ˵̰̰ʡϵĹԱǴС󣬲̰ˣȦԼڰУǣڴ˹ҵľáһЩԱǲܴģţѰƷֳ̫غǶģһжƵģԱֻһƨòãᱻս̨ġϼл˵
̰۵ĹԱ˰ղϲԸ˵ûûʲôϵԽ̰Խð¡ŮУûʲôЩ飬˵Ҳϲ١ûʶ֮ǰֻҵٵһ£ΪǼͥҵ󣬿ѡҽڹҽȡڲͬˣʶͺĿе뷨ӣΪһߣһȥ
ǵҪ£̤е˻һӶ޷ѰҵĹĹȥûʲôɭеֻĹĽѸϵĹˡһжҪҪʲôĶʲô
ʲôû˱ȹˣͲŻЩMMǣϼóٻ·ô˵ͷû˱֣ﲻɾĶҲܵһɶҹҲǵĵΣǽĵعȥʲôأʲôǽ
ﲢ߰ʱ䣬عֲգĶЩľǰƷˡ˵үһĿռ䣬ֻҪǷһЩ鱦ģЩֻƷģҲջбµĵߡ
鱦ͬѧˣó츣հɣٹ꣬ʲôҲʣˣֻ˷ЩĻ͡
㣬ǵСһ㣬ﵽǶߣ룬ҧлģ뵽ûбʯգܻʯ죬ʯ֮࣬һ֪ø࣬ľ˵
ʲôǣ²£ĳŮʡ
ûʲô£ǰȥΣҲнһЩĹι۹ȥٸȵط˵
㻹ڴǶǽǲǵǳ㣬˸㣬Ƕϰϳ˷ѧоŶMMǶʡ
СǣھʹȥҪСһ㣬ܶǶʲôģЩMM˵
Ӻ󣬶MMµĶ֣ǽ뵽ڶûпһ֪Ϊʲôԭ֨֨ĽͿʮԪĶǽЩȫһЩʯȥܺƵġǣѳɾɣһϢˣټЩĳϵһȥԴӸղŵ֣ûпʲô֮ġ
Щľͽȫ˵ʲôʬ֮Ķٶ궫ܷ⣬ҲܻᱣģһЩʬʲôġ˵ʬûУһЩʦ˹еģһʯײ֪ʲôŪˣĻ뿪ĹĴɱĻ飬ɽ
ܿ죬ǽˣҲмţҲ˵ţţдˮһЩ֮࣬Ÿʯţֻһңණ𣬵ڶˣû˵һмһҲûʲôͼ˵ʲôҲǷֹһЩĹߡ
ǸүأôûпףMM˺ܺʡ
Ҳ̫һطаģκ궼ܽǶ룬ӦÿǶɣǶʲôطҾͲ֪ˣָһʯ˵
㲻˵Ÿʯţ˸ţô棿һìʡ
Ҳǰģʯһţиܷʯǽʯǽһطţ棬ҲǾһģǷˣеԹ˵
ͬѧһǽ濴ɣҲй涨͵ңԵõһٷ֮ʮģ³ֲˣ࣬;ңٵĻҰְ˳֣MMбǧС˵
㣬ҲȱһǮǻСһ㣬ŻˣˣҶ˺һ£Ҵʯţ


777 MM
˵ţͲûдӿռó񽣣ֻ滯һѽʯŻ¡ʯű鿪ȥˣһЩҹ£һЩ֪ںMMϵĵͲ£ս棬ø˵ģƽ鱦ѻɽж٣ֻ֪һǶԱܻз࿴ܹص
ЩҲĶԼռóߵͬѧԼܵЩѻɽĽ鱦ǰװMMǲ˵ҲʼѡԼϲıʯȥڰǨǵʦпռ䣬԰սȥ
ʦÿռհɣĶȫսȥĶֵԪϵģֵɣҲһԪʱǳˣMMЦЦضԼʦ˵
ǲ˵µ𣿡ǡ
԰ƴԼƴ˵ǲǡ೤ЦЦضԺͬѧ˵
ţšҲΪЩŮͬѧͥ˶ҲϵģЩֻͨļͥѧϰίԱͬѧ˵
ðɣô䣬ʰһ£ҵǸ￴ȥǶԹأǧǿܻ˼䡣뵽ЩɾĶǧһ䣬һ˵
ȥɣȥɣʦǵооһ£ܲܰѼ˽ĳMM˵
ǣͿЩһŮĶʲôǵ
мһʯʯ㣬ˮ͵£ЩˮȻˮ¶ȱ仯ͼһ㣬ʯźڲʯšһ˹ɵͨɽȥ˫һַУʲô֮Ķ
ͨͷһȻӣԼһٶңֱʮףӶʯ棬ʯףĳϿһϿײġ棬ɼִҴʯ棬мһʯף̹ӵĻƣһ֪Ĺˡ
ûʲôرֻп£ΪʯĹףԱһЩʩǹˮʬ屣꾭ʱ仯ΪԹ飬֮֮࣬أһͨȥĻֻһᱻЩԹԹͨ뿪ǳ磬һСһɢȥ˺ܶࡣ
ҾͲˣЩ
˵ţϣһףٸʯһÿһʯ׶ĲҽȥͱMMǡһЩҽŵðϵıڵܵʦǱȥҲм󵨵ģѵٻΪʦ˵飬ǰѵ𵱳ٻ
ʲôЩҽЩɾĶʦµЦЦ˵
ɾĶ֪ɾĶǲĶ˵
ţҲú£ʰһ㣬뿪ûʲô£ǵɽͷҩȥʦЩѧ˵
ŶӦ
ܿ죬Ҳˣյ棬ʮŮڷƵģѴĽ鱦еսԼСȥеİһЩδϣЩMMǣˣ뵽ĹЩǵʯﶫͲûк˵ʯ׵飬󣬽ʹǽı
磬ǸʫʦǵɽͷҩȥûҲϷȥüûϷԼĵȼʮˣװа棬ҲһڰϵͳģһսʤƷа񽣣а֮һ
һβɹ´֮ǣǹһǳأɹˣܹ֮ҲΪһְǰسǳءϵŽᣬΪμӹսңһԵõҽһǳأÿһҿԵõңǳأԵõʮҡһԪ³ǳذɵҵõ˫õ
ôߺڴһ¡
ԽǻˣҲɱˣһ£ϴ̸һ£ڴ˵
Ŷʲô£Ϸ飬ԼⰡǵĻʡ
ģЩǣֻһսĿ̨̨ǶǳڻսУ˵ҪҪȥɣ̨Ƕͬˣ֤͵ʡ
ûǣʡ
ûУ쵼ǳһ£ȻһƣѪŨˮһˣǳһǡΪǶܲãҼйǶװô˵
ǳȻ쵼˶˵ˣɣ֯һЩȥְɣУҲһɵǶȥǲòطˡȴ֧Ԯ̨һΪǴĳǳأǴأͻصGǳոոϻͬѧ˵
õģ½ǰɡˣͷǶˣͣǵ٣ܲܰһ£ĸͬѧ֪ϰֵ٣뵽ͷʡ
Ŷˡʲô£˵һ°ɡͶǸͷӡ󻹲һ䰢һ䰢
ǿʼ˵ͷ飬Ҳ֪һƫԶһɽｨռƽ˵Ҳûзԣһ㣬ʲôҲ࣬ġһ̣ǴӵĸӣڴĻôƫԶи˵ڹҹ涨ܴｨʲôӣҪõ׼
ԭûʲôĻټϴƽʱƽӣûʲô룬ĶЩҲûйΪĴӣûˮեŪúãЩûĻʲô죿һβֺͬû걨һһǧԪǣϴͷ̸ȥˡʼ˽̸ģֻҪǼԪѾͿˡǴͷ뵽Ҫ飬СʲôģôǮǡ
򳤿ʼ´ȥʮ˿ȥӵȻŽһµġȨǴģίҲ׼ˣƾʲô˵ΥǺǣ˵ΥΥܹ˵ũأũЩΪ룬ŲʲôũأƫԶĵطĹԱǹܲġ
ΥǺǣ˵С򣬳ųΥһЩµĵطҲΥСģǴģͷû˸ռذǵĻһ¡
ǴﻹظôиأͷҲ˵ˣ飬ǧԪһƽʮĶأڴͷʲôġô˸Υأҿ˳Щû룬򵽴ͷˣҹԱʶúʮοһЩƫԶĵطҲû˹ܡ
ʹ˽һˣֻңԽ紦ԽãֳʲôǾͲˡټϣƫԶĴũ񲻶ʲôɣҪǴЩԱĻ鷳ɴˡЩԱͨɣҺڰŪǣǿһЩӵһǣٷų
ߺʶڵأȻ˵Ҳ֪϶ݵͷڵطȥͳһƫԶɽΧûнӣֻԶԶΧ棬һӴǶЩӡĸˣֱִ棬˵ĸˣӦǴͷĸĸүү̡пŮѵүү̣ǶһˣҪӵķӣѹɡ
ãֻǽŷЩӵĳҲǽŴС￪ģͨ飬Ϳ԰Ǻƽֻ͡ҪЩԱԪͿ԰ƽˣͼûǰСг
ˣʲô£Ϳڴ˯ͽгʡ
С࣬ĶģԲԣȥЩԱҧһڣֻ¶ĲҧȻûЩԱʬָŴͷЩԵһļһ˵
ǺǣһϡĵطҲܳԵôʣ˲𣬲֪ե˶ٴش򹤻ĴѪǮЩԱǿ˵صİգС֣͵£Сһͨûʲôֱ𣬿ͷιȥ


778 սı
Ƭ̣ͿͷǶ˾˵ʲôԼҧˣСȵڵϳ鴤̶һ˲ʮһСȶҧһڣе˻һЩ׷СأûдУҧһڡ˵һڵϳ鴤ɫСȺڵϣ鴤£ֹͣˡ
˵ЩӵԱ£ڴֹĴҲ£ܣûĹԱС뿪һߴ绰ȡȻԱϵСʱЩѶˣˣһʱʮˡ˵ܲרҵ飬˵С˿ڣ֤ˣ㹻֤Ǳҧġߣһ߱Ҷ࣬ǲǣҪһС
ȻҲ˽⣬ΪʲôЩ˸ϵɽӣ͸߷ô񣬲֪ǨĳııҲò˵治һͺǱռõؼǴίҲˣûʲôΥ֮˵ֻĳЩեԷˮϧǮҲˡ
Ϊ˴ĴȫһЩԱڴܽǻҹڱ飬Ҳ˳һ֤ţһЩթԷҪ´ʡţһ˵ǵòλʲôġֻС£ӰԼԺ;ԱǸʱһ㡣
Աڴ⴦飬ͼĽϴţȥţԼϴ֣ǸнģȫϴǴ͵ģϴ縸ĸк
ţǶֵܣô˵£سɻ㣬ʲô԰ﵽ㣡ͶʵĴ˵
ϴ̫ˣû뵽ôãɻһ˵⼸ȷһ£ղЩ˱ҧ󣬻ûʲôˣϴģ治˼
ﻰ˵ֵСʲôʱ鰡ʱҺͰֵܶϹףһ£ڴһҹɶԣָһûԵŮ˵
ˣˣҲˣ¸¾Ϳ԰ھˣСбˣô̫ÿţվС˵
һϴˣϸĵжԴţһ˵
ţźЦǺǵ˵
ڴţﶺʱ䲻ǺܳԼһСʱ뿪ˣ뿪ʱͻһ仰Ժʲô飬绰ͲṴ̄٣Щ̰ϣҲǻյģЩ̰̫Ļĵǰŵһλȥˡպ󣬴Աߣһӣ湩һСߣӵģţķܱҲΪһССߡСߣֻҧЩ̰٣û˵İաЩԱҲһ壬򹤶ܺİ
ϣǿʼ׽ЩѳɾĶˣϵԭЩɾĶǲٳɽͷģʹӴţϻôʰһ¶ᵽһɽͷСǰϵ֮ǰЩмطһССĿյأͲ档Ȼϵһöһ㲻ͬҲһЩֻҪ֣Ϳǲˡ
ЩһСһܱܲǣϼһȥȥ˵
Ϳĵø㣬㵱Ȼȱ񵤣ǲͬ˵ǲǣǵһЩʼ͸СһЩ޼۵ĵø˵
Ů˾ദúܺãû˵ףʼնһ㲻ƽģҶŮˣԼҲ͵ŮѡΪʲôôߵĴԼûУǺǣûУϼʶͱ磬ϵõĶǶҲ档
ҲһҪǣЩȻﻯرģֻȡһЩȻٷǻȻͶ˵
ΪʲôץȻȦǺܺ𣿡ʡ
ȦΪЩɾĶ˵ȦȦȻлɾرģҪȡȻеʳһЩҩʲôġȦңǺܿ˻ԭεģȻεضЩǧС˵
õģ˵ôôɣ뵽ӹĹõһ鱦￪ʼһѧҽһЩǮȥ⣬˾ʲôģҵҲҪ׬ǮԼģ򹤻Ǯһ乫˾ʲô˵
͵Ļܼ򵥣ֻǰ׽Ȼȡλλѹˣ൱֮ǰɼЩ꣬ǧҩˡҿʼſڲۿСϣһβҪ֡
ʱͷʱǳˣһС޶һشӵðŵһΣû֮ǰЩԾ԰ժҲ֪ԼߡһΣǵһֵն棬ںһϣվ棬ҲڶȥһδˣͲóЩɾĶǻۡ
һõʱͳˣЦǺǵضЩС޶ǱһΪ߹ȥȥЩ֣ĸһˤΪǸֵˡĲˤŹأܣӦ˵ʱһͷͷȥǲô꣬޷ص
ЦˣЦˣŮǿһһڵϴضȥ̲סЦ
ЦȥץǣҪˣеλˡͶЩŮ˵
ЩŮ͵Ļһȥ׷Ѽƣǲ׽׷Ҹϵӡ׽˲޶﷢ۣɡĽ˸оڿƵģСһĿûˮ
ʱһС˳֣һף׷׺ӣﻹľȡ˼Ƶģĳ֣Ͳ򣬱Ϊɽɾֲֻ⼸ûлһϵģʱġǰˣɫĺӳϡ
ʮ˲ɣͷӣǺǣԱܹʶͿ˵
࣬ܲܰЩӶˣҪĶҿԸǡָЩŮϵ޶˵
ɣ᲻˵˲ҩЩҩţǶ˵أţףӦͻͬɵģ˵
ͬѧͷ˭ְɣɽе޶Ůʡ
ӦرﳤɣҲɹٵرģﶫʮϵģл˵ͼ򵥸ǽһ˵
˵ӵصðˣһع˵ЩǣҿԸξԸһ౦أ
أ


779 Σ
ðռһֱѰҵĶȥʱˣɽǶϲһЩıһЩɽҰ˭Ҳû뵽һЩ⣬Щضһԣֻ֪ô֪ʲôطһκһĶһЩСڣǼû뵽ı仯СˮûҲСλãʧˡ
һ౦⣬һЩĹҴӣսĽ鱦һһ˻Լʱų̂ڴ̨磬һЩװ鱦ĴӳлҲִһд̹˾̶ӣֻҪǴ̹ȥһЩںı
˵ɣʲôأ˵ĻҾͷǡ뵽Ĺ޹أɲЩڵ˷ѵ
֪ʮǰսһ֧ıأ˻صɽһߵĹңȻٴǸ˻ԼȥһɽͷǰѶղսս˼켸ҹȫˡֵһ֧ӣ֪͵˶û̫˵
ȷɽȥҲÿһЩʰһЩ֮ԪղҲ˵ˣʱų̂ġߺߵģ̨鷳ģ½·ͬϵʱӹֳأӹҲǡ뾭ɽӹңٴӰӹ뿪ֻҪһ촬̾ͿԻصԼˡһˮ·⣬߱·ߵȡ
ͬѧǣǰĶ˰ɣһǶöȥ˵Ļ
Ŷ˵ãĶзŶЦЦض˵
ˣҲ֪жء뵽սҲֻ߰ʮ֮꣬Ӧòõô˵ˣǵĺҷˣǹȥɣ˵ʲôطԼȥҲУ
ǰ࣬ͨʮ˲ֻ֪Ҫָһµص㣬ùȥҲû⡣˵˵սڼ䣬һЩڵĵص㣬ǶһȻɽʯͷ£泤̦ľһ˺ѷǶһɽͳҹеŮöݵϵǶȥǶӦһɽʲôģ˵ģ˹ľ֡
ʶӦ£¼һɽźMM˵Ƕ˺һ㣬Ҫƿ
ŶӦ
ţͰ棬ǰľһƣһССɽ¶ǰ˵ģʮ˲˵Ĳ֪һرصĵطɽ򿪺ˣMMǣһ׼õֵͲսȥֻһһľ䡣⣬ľ䱣úܺãֻмˣĻƽԪ©ڵϡ
ж䣿ûֻ֪ҩһʮƽɽ棬滹治ءСɢ߶еϢһܹ⣬ŮҲͽˡʼԶľоʮӣƽҲһټʮԪϵġȻЩʦӹĹյĹ󣬵ǹĹЩڹŶʷֵżֵһƽҲһӻƽˡ
ЩȫˣȻôӦϾ󣬸ǷߣνзݡǵҪǺܸߣÿһӵĻƽͰӰ棬ʮƽʮ䣬кüʮöָ֣ûзָıʯʯǵҲֻôʮˣλŮҲˣֻҪüűʯͿˡ
öǰҺȻһּΰɣ˺󣬶кôġȻ׽ɾرģֻܰԼֲóˡ
һΣͲһҪ׽ЩɾرģֻǴЩǧСǣ˽һȻеǧ磬֪磬˿ѧ⣬һЩ벻Ķ꿴ˣҲˣɾĶҲˡȻ֪ʶϲ˲ټʶҪʦָ£ټ͸ǵýǿ̤֮
ǵҹǻضȼٴɽҹ͡
磬ǽúһ£ٻضȼٴ壬ѧУ㣬ΪΣͶЩüΪƯŮͬѧ˵
棿ɣ϶ɹˣ͵Ļ뵽ʲô˼˵
ڿյ棬ڿɲͬǵһˮطһˮսɣͶ˵
ν˵ãȥ󣬸һǮ⣬򳵣ӣǷӣŮֲǵһκ˵
ڵķߵǮɲŶ˵
Ƿߣֲһ˵
˵öݵǴ͵ɽȥغܴһЩͨõĵطرȼһЩطͨôûпҹǲο͵ģǳǶں·һںˮȺ۸賿ңСʱҲһɣǷ۸Ҷǿڻ𹥻
ɽأ֪ȷˮ֣νˮ֣ǿʱĺһˡֻǳˮ֣Ҳҹ֣żһ¡Ͳû鷳Ҳû鷳Ǽͷˮ棬ԶԶۿڼʮŮϸҪڸҲǻῴʮŮӹˮС
ֻصؼҼżıоģ㵽ʮī纣ôķɴǵĿֱڰĴǣӡȣ˹ȵȸϡ˵һķɴī纣ǶǲŲô£һӳ־ķɴ˸оĳЩҪԵƵġ
಻²Ź֣ĳЩҵ쵼Լҷ˵ؼҼߴ㹻ԼҰȫǵģЩ䵽ʱؼҼЩңͷɻѻ˵ΣյطȥڼʻԱǰؼҼһģ߻ʻսϷ԰һЩʻߴԱ֡ģֻҪʻһ£Ӧûʲôġ
ôЩ̽ûУһЩѧûûҹī纣Ƕоʡ
ˣˣƽıã죬죬õ̽ʲôϺüʱ䣬ƽֵĿѧ˵
̽£ǴסˣΪʾһܸߴˣӦ˵ܲŶԡ̽ںϵĻˣ߹£Щ࣬ǻؼҼܷСֻǰһֻеĻնո䵽ϵĻʹ
ˣٶȳѲܵĵطˣǿ쳷ˣĿѧǿ䶯
ľˣĿѧߣϷɻ뿪˵
ޣҵ찡ˣ1ţ2Żʦ׼еڻ׼ǣսҲһĸ˾򿪻գĻ˫һ֪ΪǴӻؼҼЩɹĻʱ˫۶һ
һϷҪˣһϷҵľûжǶҡ˵ġڲͬ͸ֶΣǹССƻȻôߴٺ٣Ļʱܿᵽˡ


780 ӡ֮ս
ӻĻܵϣеڻ𹥻ΪڿƳߴˣҪЩĶƽȥǣ޷ƳˣôŻ취оǳ˻պ󣬺ϵľĸпеսȫ𹥻
ϣһ㱣ֵ˲˿ϵųöѺڶĸҸըˡȻǳӼ⽣ܵľиͱһûбըֻǰСʱںȥãаСʱƵսʱЩ˻Ļ˵ˡϣҲͬӼ⽣һһںƴ
ī纣ЩսӡҲһս˫ƴĲǼɺʵս顣Ӻ򵽿ȥΪЩĻҪɱȥսУлҲڹ׷ٵҲˡ
ôԲ½ȥţҵİȫˣҲϣοҸɵǣ˾͸Ƶָӹ˵
ʻߴ˵ĻʦǹﺣսľӢоӢְοʮӰɡ˵еļʻӦӲǰѿеĲ򵽺ȥڻըǡ
밶߻ʮУסָӹ˵
٣лɱһˣȻɱڶɡһսס̫ڼʻĻʦ˵
⣬ã˵ģĿʹ밶ʮǸٶȣԲϰм˿ڣǵİȫˡָӲ˵
ǣ֪ˣ˵
һǺǣƻеͨܶԷϵ֣Ӽ⽣£ʮ£ѽ̴ӣ˼ͷ˫еʧˣʧȥںϡ
ɹˣããָӲĹԱߺ
ǺǣʵһжǻؼҼŵļƻЩûйĹֻǲֻ̫ҪĿǸǡĿƼµģǶһͶڻؼҼϣǲܱԼĹңҲбǿڵϷһгӢ۵
ī纣һսǺ˳ǲڴЩط˳ǵȻûпǵл䵽ǹ档ǹ︽طī纣Ǳߵüûжһµ彵ǹҸĺǱúܱһʱԼûиߴˣǹľûиϵõطغһĳǳأдľ𣬵ϵͳ
ʱĴ˹ǵеĵϵͳˣĿǵʮĻ˸ߴͬʱǹҲϹΪܴǡ
֧һ£˼ʻٱθߴȥһλŮЦЦض˵
ٱθߴããǵİȫˣһгٱθߴ뵽һЩͨӰս˵
ѳˣʮӺӦûִǶ֧һ°ɣشǸĹ쵼˵
ʮӲǺܳǲẠ̊́ܶΪںٶȺܿ죬ðս;˲ֻ࣬ʮˡʧǾȥڿвսսɻҲһǴںȥʦҲ˾գĳͧˡ
Ƕû°ɣں˵ľӣһʦʡ
û£ллǣб֣ǵĵãú뵽ƻϵͳ˵
ڻò˵֪˺䣬֪ζʲôݻٵĲǻˣ磬㲻磬ҲԴȻƻҲԱɻ򣬻һЩٴϢˣֻҪȶǶ֧Ԯġ˵
ģ̫ˣҪһ㣬ȻǻУɴƻʧصġǿĹƽغĳǳ˵
ãûǿĵϵͳȻ顭
û˵꣬ǿں棬ֻ¶Ļ˸ߴϴһЩբţʮɫĵͷµǣȫȥÿһö׳ͶԿյûʲôֱ𡣸µǱըĵͬըʱһźǿҵĹӦ˵Ǽ⵼ǲǷߣһż⡣еľճһʿճɻңʲôҽ
죬죬뿪ûĺһ׵Ľ˵
ϵľʮһˣһžµȾȵĺãһ֧ӣкڹֻҪĹսѾȵˮʿղǸϳͧʦһ˾ڵʧ⣬еսҲһЩŵ׷ϵͳӲ˵ġüܷɻʧȥȥУʦüɡûǷɵÿ죬ֻǻеǻͷеҲûеʣ
ЩǸеôģĵ˺⣬Ի˸ֵһᡣоôЦģЩˣץһЩǴģ䵽Ļôĩˡô˵ᾡһеŬ򣬳ǵ˲ʱǲŻᶯú
뺣庣ʱһܴûмĴͷɻˣٶȱȳٻ죬庣ȥȥĲǵһһϣϵɷǳƻȻڿǱγһ͸ߴˣϳһѹ´̽ȥϵͳƻһʧȥˣ̱ں棬𻨡
ããһŻǺıλɵֻĻϣûһӶΪƶҶĻҪʻĹҵӢȥ
ЩؼҼŸϹһЩͼƬ˵͸Զ̫ϵһĺǡ棬㵽ɴ֤Ǹһ߿ƼһϣϹҲ֤ˣΪ֮ǰҲ㵽ЩͼƬֻǲûлؼҼĵô峺ѡһ£˶͸ĵ̫ӻôĲء
ЩǸģǳɴĻ룬ҿ϶Щˣֻɹ̽㣬̽һʵڣҲˣǵʵЩ߿Ƽ֡ؼҼĳŮЩϹ쵼˵
ô죿ڵǰ쵼ʡ
ڣҪͶҵĻӴ̫潨һսغ͸ߴֻܱԼļ԰ҵ˼𣿡ؼҼĸ˶˵
ˣģϹģǻش˵
飬쵼ˣѿʼʶԣǾҲҪԼĹң֧ǶķһҷɴҲˣڹҲɻһ̫Դ乤ǶǷɴͣۿڡֱɻǿͻԽɽ棬мʻôһҷɴˣжڸϹĹһʮСʱɻߴҲһڿʼоڶĸߴ
ڶˣղŴҲˣսǿ󣬻ԷУ乤ڶʱԳٸϵĿĵءЩͶ룬Ǿ÷ǳֵãĻǻңҾ±ؼҼŸ죬оĻҲȹҡǿ󣬲ʱ䣬Կվ綥ϣģ᲻һЩδ顣
淢飬İ֪أ滹ĵЩأǹҶŷùеİղõģ˵ؼҼźĻ˿ԶԸǡͬʱҲѻؼҼŷЩ峺ͼƬ˵˵⣬̫ϵһһ򣬲ڷǳȽĿƼ
һؼҼҲػǳǸͨҲǴӣԺƽദȵȡľҲĶˣܷʲô£һҪš


781 ʮ
صϣѻصϾˣԴڳɽһҹ󣬵ڶϻصϰǵŮѣɻصѧУȥʱһŮǶˣȻЩǲûжЩ˵ҲӦһʮԪҲʮԪȥֻҪûпϣԼѵһЩ߼طȥ
ĹõĶ͸˹ңͳһǵļ۸񣬰֮һΪǷֺ͹ףԼİٶԪҡĹĵص㣬ҲǣЩķҲ˵ˣǶĹĹԺΪﱣص㣬ʯףҲŻղصҲȥҪģǿѧңҪһ ʷհײʷǺҪģûʷᷢչΪĳɾ͡Щ֮ԵĹżΪҲҲ֤ǹȥĽֻһЩѧƲȥĽûһٷ֮һȷġ
ڶսڼõĻƽ֮ĶûнЩƽ飬УеȡÿһֵԪϿεʱ䳣ȱϯǵӰӣĿϲϣʦҲǣֻҪõѧ־Ϳԡ
ѧǲõģѧϰû⣬ҪǲУһǮһҵ֤ˡǼȻôϿˣҲֱӱҵˣǰҵܼ򵥣ֻöΰ̲ĵҩԺԺȥһ£ķ棬д֮ǰͷһЩĵó档ģԸѧӴǵڱҵ֤ԺҲˣҪʱõ
ʱͼʱɣһѧԺʱ䣬ҪתƼоϵȥоһ¿ƼŪ༸ʿƾʲôģͶԺ˵
תˣֻҪĺһЩƷңֻҪȷʵ󣬾ͿԵõƾ֤֮Ķ뵽һʱ䣬Ͳѧϰﹱ״󣬻һ鷳Ҫƨɡ
ΪѧͶŮúܴ󶯾һЩѻѧ˵;ٶţǶųʲôҪУֹЩΪǹҵ˼ң˵Ժͽỹأʱڹ棬ֲòһ㡣
ҲУƼоǶҲûмŮ˵ðɣתѧѧȥ˳һЩڽë
ǸϿѧԺʲôʱѧܸܲŪһְ̹ʲôġԺ͸ɽëǰëֻ֪꣬ܲڿѧԺϰһķʲô˵
û⣬ȿѧҺ˴һкͿԵǶѧȥˣͿԼô˵
ˣŻأԺ뵽Ů·ʡ
ţһһʱ䣬һºٵȥȡüʮƾʲôġһ˵
ˣֻ㿪ڣһһ࣬һǧŮҡͻѧУĻֿʼˣԼŮڶȥˣ¥¥ʲôġûӰ쵽Ļڴز䵽DЧǲͬԭһһġûжǸʲôֻǿСײһ
ҲЩMM˵ˣһºҵ뿪ģЩ˶ʲôģͽ̲ˡ͵Ļһ˫᲻뿪۹ͣرЩϵһůŮ᲻ô͸ģΪ̫ɫˣѧУﴫͺＸƷŮ飬ЩԲǿѨ硣ɫŮȻЩƯǺȣǲʮǧһ֡
תۼ䣬ǹһڣһʱʹʱ䶼ŮӣѧԺѧУġʱĻżһϷϷѿʼˣûвμӡܹƽģֻҪʱϵװϵͳģͳһģϵļܼûзڱǵȼԣиԼںװǲҪĻǱӦǲֵ֮ġ
ϴ㲻μӻϧʵȫھĪڴ˵
㿴ҲһǮ𣿼סùھĻһʱ䵽ĲؾȥھǶͶ˵
˵ǶˣǶ˻治һĶ࣬һǳһ룬ҲǶһ룬֪Ƕһжҽ룬ϵģѻʮҲȡڴ֪Щϳ˷𾭵Ҫ˵
ɣȥȥɣȥ֯һЩֵܣ࣬һ㹻ˣϷһͨĴ͵㣬͵ֻڻûпͨڶϵͳûд͵˵
£ôûʡ
ȻûǶһûҵҲϷڲųֵĵطûп֮ǰǶĵطǲҽģǿɱǣǵĲؾȻǵĳǳҲһؾ׬ǮЦЦ˵
УУ֪ͨǣ뵽Ǯ׬ڴˣһʱ䣬ûߣҲ׬ʲôǮԼıһֻǼԪңмǧԪΪЩͼװûҪˣ߼Ѵ򣬲һ׬ǧԪһְҵңǳ
һ㣬ڴҲʶϷ׬Ǯ飬ǰʱ֮ôߣȫǿͣˣֻܿԼˡ뵽һϷֻܴʮʱңѿʼԼŮ⣬ȫͶϷ档һ뼸ʮԪһְҵȻ⼸ǧԪ룬뵱ǲеģֻг·
һˣڴ£ϷߵķɽȥǶԲʮﶼһЩֻûпʲô¶ѡɽɽϵͳ˵ǶûпšͲͬǬϵͳǶһ˽ɽ档
ɽľۣ𶥶üһ䣬âͣ˸о羰˵˼ɾһܶ浼ޣɽһ޴ĽУ¡
ϴôˣȥǶÿɽȥ뵽ǰط˵
Ǻǣϳ˾𣬾͸ҡûиЩֵܣԼôܽġ
Ŷ͵ĻҲûˣ˫¶̰۹⣬ʽϵȥ
Ҹ֪һ棬ҲҵģˣϴһNPC˵ô죿ʽϿһЩҴ񣬱һЩNPCһЩطû뿪Ƕеһطһϡ
ӦòģڵıڣNPCǲѲһطȻӣ֮ų̂ǶѰȶˡ
һ㣬ڹϷռеĳǳˣҲռгǳˣٵĶ֮ڹÿڣһǴսеܳɹ£еò£еİɶôǿ³ǳغСģڱİ֣رǹ﹥һ죬ҲԳ䵱ݹǵĳǳأº٣ǳ˲Ż
ˣµˣһһɱȥÿһNPC϶ϳ˷𾭵ġһ˳ſ˵


782 
NPCͰƳɷ²һ˵ģվģģ˯ģǧ˰̬ķڵ湩ĵмļǷ档ͶԺֵ˵ÿһӶBOSSǶһһһǧһÿɵһBOSSһһѷһǧ֮һ
ľ飬ԭƺڵģڽҪõͬǣԼѧõǽܻصһΣͺˡǺǣףֲǵһףҪ򿪵ڶϵͳ򣬱ҪɵĴޣɵĴޣûǿװǲеġڵҲŻڶټɽ磬磬ʥ磬ʹȼ棬ʱǹսôˣҽ濪ս
ǽûʲôָ㣬ֻùNPCǹսһٸ򼸸սЩNPCͨĹǴʽװӰһǳǿһĺѡħǻǻᵲΨаϵǿ˵ǡ
ɶķˣǷսҪɱЩ·ߣķϵķɱ˵
죬ĶǬסǣʱ乻ɱˣ뵽ϵһнжǬһʹһΣһοԶסʮ˵
ãҵĶǬҶס͵Ļļܡ
ֵܷǳϣڰסЩNPCʱٶȣȥڶԷӺݺݴȥɱʱ䣬㹻ˡʮNPCϣNPCӣΪ⣬ɢϣ
ףôûо飬õһǸеڵı仯˵
ԣϷڵҴӻؼҼһЩԱϴϷڣټ뱻ϵͳѡнڽɱĹò飬ֻõһҲԽԽǿᰴϵļ֧ġȻˣѡԽߣԽ࣬ԽߡڽһЩܣҪ֧ģû㹻֧䲻ǿļܡֻǴһƤëģԺģͶЩֵ˵
ϴĻǲǰõʱʵȱǿ󣡡ͼ򵥽һ˵
ɣߣԺǲģЩһЩʲôôϵͳ磬ΪӡȻģֻܽĽ棬ģħ˵ϵͳǺƽġͶ˵
ʮNPCӣûеʲôʮ屾𾭣һûиǴΪ˵ˣҪԼĳǳҲһؾߵĻҶܷ䵽ңͻ˵з𾭲ظ֮ɱ棬õܶϳ˷ѧж٣֪ķӣڿõһǧһ
Ȼķɱһ㣬һǬϵͳˮһ£ǵʵһٷ֮ʮҲ˵ɱķֻʹһ֮ԼֵܽȫһڣԵõؼҼŷĽȻܲõҪԼ˭֪Ϸжٸ߼ӵܲμӣȼǺҪͬȼװ£似Ҫġ
£ĸСʱˣõľһǧһֻʮֱƣӣľ㣬ȣ٤ɴȣһЩװֻô⣬һѷߣνĸһԵװʺЩ̰֣ǣǷʦ
ϴмǸǲ𣿡ɱܷӣָϵָмǸ޴ʡ
ɱˣûı£ɱҲòʲôֻǵõһƻǽħľ֮ţЩòˣֻܵȵϵͳڶ׶βʹãͶ˵
Ŷô֪ˣˣǻȥȥҲؾ󣿡ͽʡﰵ룺ôǿ𣿻ãûǡ
ȥȻȥ
ûйǣǬϵͳȻһ˸ģ˵һˣһҲвһӡءǲô˳˳Ĳ棬Ƕʼķ𾭽һһսԼıȥһٿװһٱһ˾һˣеֻһ鼮أ˫Ÿɽȥ˵һΣͰľȫûչˣһһٱҲϵͳķ𾭣ֻҪǰѷ𾭴ϵͳﶼˣǵط˼ǧϵġ
ڰǻصǳغڳǳһյؽؾˣȫﻨʮԪ䣬һңһ¡˵Gǳȫϳ˷𾭣һһٱ»ҪһϵġӭеĶĶѺһ󣬿ҵGǳѣһ˹ѵĻٺ١
Ȼ룬ϵͳÿ۵һٷ֮ʮΪϵͳؾңľȥһٷ֮ʮǹѰɡȻЩǻǧټưѾ͵ߣ͵ȥ˵һٷ֮ʮѣһҲ٣
Ȼʱ֯һ£׼ӣ֮ǰɣЩĿסǶŮǵģֻһ롣˵Ϊ˰ͽǣԸǴأͶЩα˵
ϴ˵飬뵽֮ǣǶŮ治٣һЩߺŮǣΪ˰ͽǣ˵ôУһŮҲһΪҪش֮ǣ˵ʵкǸǸڴ˵
ûкǸЩŮпǹҪ֮ǡ
ϷɹûдӦǵ飬ϻûиɣ˭֪ȥ᲻ᱻǰвǣ˵ģЩŮĺƯˮ۵ġǲûа׳յһֵزԷлҵĻҲǲЩƷŮǸϡ
ǻעһ£˶Է˼ƣЩ˱Ҳһ˹ֵģ˵һ£ʲô̩ʲôͶЩ˵Ȼĳ飬ԿԽһǻףġ
ϴ˭֪Ů̩ЩвŮǻش͵Ļ˵
֪ͺˣҲò˵ǶŮĺܶ࣬һúȥ֮ǣǰҲû⣬֧ǡս䣬ִٿսֻϷﱨһ£Źңһ֧Ԯһ㣬ɵǵŮˣ뵽ϣҪ˵
ţõģǰʱǰ̨ĻĴǳǳȥˣ̨ǶȶˣҺϵһ£ֱܲܺ¼ǳأ͵Ļ˵
ãúĵһҲǰɣһһ˰ɣлһǣһ´֮ǵʧ;ûкͱĹ֮ǰðϼһͻԿԸɷǿʧ
һսǱܲ˵ģͲǣҲṥһ½̨Ƕս£ԭռǳأĵҸƻôܲءҲͬڼƻһĿ꣬ĿǰӹңССңٽ½С˵ʵҲѵģѾʵйҵĺѣǻҡ
ĿǰҶԵ㣬һʱ֮䣬ѻģȵǹڻսƽôǿսˡٲˣ뷢Ҫû׬Ǯģ


783 ţĻ
Ͱǿ󣬺·ͿȥˣͲỨ̫ѪϷ棬Ƹһж˵ֻһ̰ˡô꣬ѿ͸ú͸һ֣Ҳˣ˼ѡԼͬѧ˵ϷһЩҲ˵Ҳ˵ˣڴţһ죬ͺһȥμɶԡ
˵ҪȥμӣһԼˣʱкöǧսһȥմţмǧֵһȥʱܸˣÿһϷߣʹĴһڱԱһ֮£Сķ񣬻һ
ǲʲô¥ֻһ⣬кüŶӣǶǴһЩҵϲʦŶӡֻҪòʽһٷ֮ʮôǻǰ쵽ô׼һв;ߣˮǶũ˶֪Ĳ˲;Ƶһóԣǳ࣬ԭǲý𣬲ý˰֮࣬ԷҲࡣ
ţĻƻƽϢЩԱѴ绰СＸŶˣǽӵţĵ绰ҲϵҹϹҲҪ깤ıŲ׺ͱֽдֻҪţ˵ģǶдӴһŶӣôţǣֻ֪Ҫúÿپ磬Լǧˡ
ţǸۿ۰ɣһŵۿۣȻһ֪ҪǮɹģС⣬һʱòôǮˣˣ֪ˮ֮࣬ǰ㲻ҪȺĲ㡣Щǹɣ㣬һ䵱ˣơ֮ģֻҪ򿪹ľҲڣ֪ġţ̸һЩ˵
ţ֪ЩˮʮԪһ䣬Ҹ𣬲˵ãˮҪŪٵģҪ˶һҵѺܶ࣬ȫһЩ˼ţ뵽һλ񣬰ڰ﹫淢𹫸棬ףţֵܣҵһҵ
ΪŰÿһֵܲ棬һССͼ꣬ͼһ״ֻҪһ棬ϵͳܽڹţǣˣÿһģֻʶţŸ˵ˣԸǱǡյĽԼһǧԪңԼǧһңңʹţֵܵģϰٽϵġյһǧԪ棬п۵֮ǰǮȻ۵ٲ
ԣڴţȱǮˣÿһææõһʮԪѡһ⣬ţίʮԪʮԪһ´ڴ֯һЩˣаԶһ㣬ƽʱڴͷβ
һʮζˣţĿһʲôطҪҪͨһ¡ЩϰѴţĲ˵˵
ҿţݹдĲ˵˵
ȻţĻߣôҲһСѧҵĲʽˣ㣬Ϻзɳ棬㣬ѼЩǾձġֻں棬ҪһЩϺģǮ棬ҲһϯǧԪͷŻˡͨ磬ֻǶǧԪǴţҪôʱϺһ棬ȽϹ
磬ʮ򣬲ƱģǸͳһ£Щƣ׾ƣҲᳬһԪǶԴţ˵Ｔţһ⣬൱һˣ治ͷ׬ôǮ
ţǸ˺ҰɣоǮȥ㡣ţ뵽죬ţǰС￪п֮ණоͨһֻȷķֻҪһ绰ȥ֤룬͸ֻ룬Ϳ֧ˡ
УˣҪҪǸС㷽棬ʶЩˣԸһۿ۵ģЩ㹤Һʡ
ҪҪҪ㣬鳵ͲˣֻҪйˣû鳵ڴţߵСǻ˵
ʵͬһҲ鳵ģǰ򸾶ͬģ鳵ʮСȽ㹤ܺÿģ˵ֻһΣúÿһ㣬Ժ￴һܺõĻ䡣˵ôĻ񣬶˲һԪǼǧԪСһ£мСͣڴͷ⣬ݹҲһ㣬˾극ҲݻشȥǸţ
Ǻǣˣһлؿ۵ģ˵ЩģһЩ㹤ҵģϴģǶЩЩϰ塣ؿ۲Ǻܶ࣬ؿۣߵмԪٵҲжԪȡ
СǮǶ٣ţǵĻʡ
Ǻܹ󣬱ۣİԪԪγԪң㷽ǧԪҡ˵
ðɣʮۣʮʮˣСҪǻˣţһѪ˵
ʮǲһ㣬ҪҪټӶ༸ʡ
˵ˣʱһЩʻСһĴӿյͣôСأţ뵽Լмʮ˵ʻС飬Ȼǲ죬ǶǹŰɵֵܣԼϰ廹кֵܲμӴţĻ񣬲ô˵ǷҪһǵķɡ
ðɣϵǣģǶԴţ˵űһЩũһܴĿյ˵
ЩļһˣĿյأֻܰ¶ʮ磬ţҲ˵ˣڸ϶硣һЩݿԵǶȥӰţЩţƨġʦ֮࣬žû⣬ԱʵݲˣǲӶһʱһ칤ԪǴ฾Ůûйǹȥ֣Ǯ׬ֲΪԪһ졣
ʱ䣬òͬıȥôдεɱ֣ʱ˥ϣȡתۼ䣬жǴţӣһЩסԶطֵǣѿʼţĴȥˡţ˵㣬жʮסһֵܲ⡣
ûôϵǶȥֻǺͰŮͬѧһ£˭ȥ˭ȥû뵽ģҪȥʫʦʦϼҲҪȥʫʦûʶţʶţţҲûʶǡڰͬѧ˵ˣҪȥĻϾֵܣǵķȥϾʮֵ֯һʻСȥʮֵܣʮСϾ⣬Gֵڰ֯£ǰɻȥġһļʻС֯һҿʡһ·ѡ
ɻǴ̨ɽеѳˡ͸ƵĻǴʡ
ڻˣУڲǴˣԼŮѣŮѹȥɻǴ˵
ɣ궼ʮˣȢţĻεڵ˵
ʮôһأûʮ껹ȻŮѲǴܶ¡ɻǴڵǰ밢˵
˵˵ţ뵽ĻǴһʡ
㿴һֻŮһŮʿʮ꣬÷ǳãʮӣܳ죬ҲƯϼôƯɻǴЦЦض԰˵
ĻǼٵģôʶģܲҺ˵һ£˵ϼôƯԼ뵽㻪ǸƷٸȥ
ʱٺ˵ɣӢ۾Ĺ£Ǵڵģ˵ˣŮʰһ£ȥУҽʱǸһŶڵǮڳӺСˡɻǴ԰˵
˵ɣǲٵġҲӢ۾Ĺ˵
ȢźģʱʲôˣҲһ׬Щ͵ǮֻǸ޻ǶԷѧôоˣҲ֪ڵΪ羰ʤء


784 ֺ
ţĻڵˣеֵǣǰһϵڶһȥţ֡û뵽һ죬ͷһȺТڴͷ޿䣬ʮײڵ·мǶǴóһĻС˴ӣ£ܼ򵥣Ǽִ񱻶ҧ⳥治⣬ֿǴλǧôǮҲģҪţ⳥һǮǡ
ϲµУţȻ³֣ºܲģԴţǴ̸ˣţ˵ˣֻҪÿ⳥ʮԪôǾ̧ײ뿪Բ£ȻţûƨɣŮûжֻһˣҲţԸʮԪǸߣʮͥļһʮԪţĻҲôǮһ㣬ɷ¶Ǳҧģ޹ء
ţôһ¡ʹţһȥӭ׵ֵʡ
ţǲһǮҸϹɵֵʡ
ǣġ
ţţǰһʱ䷢ǣ˵ЩԱթǮһСҧЩҲԼϹԸ񣬿ţôУ㻵Ҫһ⳥ʲôġ
ߣɣô£ʱǴûг¹ֵţĻһ㺮Ϊǿɲ뱻ҧ
ûУǷİɣµģҲŪһЩأҲˣţЩ絽ֵ˵
ͷˣǺǣЩǣȵϴˣƽЩµģҪ˵ǲǣţ޹أӴţǮΪţô۸һ·ֵ˵
˵ЩμӻѣһսֵܣЩʶİԱǹˣȻҪǮ࣬ٵĶԪһǧԪĿǰһǧֵƽĿյزСɲ˵Ҳ֪Դţ࿴ôǮ˴ӲͬĳиϹμĻСĸĸҲմˡ
ֱʮʱGֵǸϵˣɰӣڰǳʱЩھϯ棬ţƨȭȾƵļһ֪֣ΪϴҲˣһ򰢾Щӿ
ͷǶô£ǲǰѴ񵱹ɵʮˣЩֵʡ
ôܣǷģǹеģε£ǲɵġǶ԰˵
ǲģҸղŽʱڴţǰôһ£ӳµũʡ
£˵ɡ˽µֵܶ԰˵
Ƭ̣ͣôˣ˶ôʱ䣬Ҳˣſչײ¡Ƥˣǿɼö࣬ûмôƤˣ¸ţ޹أѡ˽¡Ҳˣڶڵ·ЩСӡǴһֱǶǻѹײĶ·أҲ֪ʻСĸײˣ¾ײײġ
˵аҲȥǣԵģȵģĵģһϴôŮǸŻġЩȭȾƣСǮֵ˵
϶˵ɣ˵ô죬ǶˣҰﵱίģֻҪͿˣһļһܳ׳˵
õģﲻ˵ĳ
ҿǺܿˣͷ˵
٣˻𣿰ʮ㶼ҽԺɲԸŶһμӴţ˵
ǸԼ·ƣΪԼˣͿԵײǮǼʱҲҵС˵һ£ʱûײԶɲʱ·ϱŴȽʹҪʮԪ˵ˣ֪ģ˵ģ˭ٲʲôˣֻϳԿΪͺ۸
ãʮҲţҲȥ˰ɣ˶ǧֵˣһ·ԶģģҪŸϵ˵
ȻΪү˹˹ľͺ۸ЩײһˣҿɼöࡣؿЦǺǵ˵
ЩֵǣŰǵȥлеֵһЩũһЩũߣһЩӣͷһЩܳľôũũߣеֵܣҲϯӸȥЩʦǣûиȥһ߳һ߿ŴͷǶ
ÿˣǧӣŹһɱӣͷЩТļΧǼУдˣˣСӣŮȡϲиһ֣ǧ˰Χһ㺦£뵽ԼϹмĸ˲Ҳ˴ˣЩ˵ʲô
ǲʲôʲôֲǵĴӣǿŹײĵʲôûпֵڰϲǲҴ򣿡ֵǰͷ˵
ʲôǵļȻҪǸΣҸǣΪ˶࣬Ǿˣһб¾ʹҰɣ˶˵
˵ƤôǼ˱ҧֵʲôµģҪ֣͹Ǽһ̰٣˼ҽӣǴӣҲǴίģӹЩʲô£µĴӣԼｨӣûΥڡǼԼֵܵǮ𣿸˵ǴｨӣҪֱĲҪ˷ǮСֵָЩ
˵һΣѲĹװߣȻǽҽԺٶ
Ǿǲߣб¾ʹǰ򰡡һЩ˲ŲǶǶԴûʮǣǲ̧ײߵġ
϶ǴЩеģЩ˽ǼЩŮʰЩ˺ٴǣùһ׳ľ˵
⣬ðɣֵǣְɣǼǵĹײĸˣСΧЩļһҪǶ֣һ£ʲô£ٻᱳģˣְɣָЩֵ˵
߼һЩŮѶʮˣҲԼ£ڻܰ׳յֻǰ׳ΪЩ飬ЩǾͻẦ𣿲ЩҪһֻˤõڴ濨ôջȻϵһȥʮֵΧȦһȦһ
һﻹ治һĺݣŹӶЩ˴ǴͷҲǴӣֻǴǴȣֱۣſڵʹСЩľײֵܿһȥһٴСóһЩ档һӹײ棬ȼڴͷ
ҪүүҪҽ̣ЩɶļһҪƴˣΧˣԼүүǴſڵ
ƴãƤҲˣֵǣҴ򣡡Щһ·ĸǷ˵
ʹ
ҪҶӣҪӣЩƴˣб´ǣһЩ帾ԼСӣЩɶļһȥ
žһǶЩٸɿڵȥ
٣ЩŮҪˣһ°ɣҴӲŮ˵ģЩĸŮֵܲ˼֡
ãҵģҹǵĻ˵
ٳĺܺݣЩŮ׳ľϴһβǴˣȥũĸŮȫǻţʮˣǲϲһڡСӰɣǺܱΧûпԼүүǱֻ֪ܺ£Ƕš
СãޣϲԣһһӿڴǸЩС˵
Ҫһ֪Ƥνǲ̶ܺȣԼˣҪƵϣ󣬱Ǹ磬֪ԼǸ˵ҲϲС򣡡СŮ˵
ֶΣҲˣǺ绰ϵֻȫЩԲͬеļһˤˡڸոոϵֵǣԼֵڴܣҲҴҴСȺưףֱӳ˴ֱȸղŵķٻҪݣ


785 ʻɴϲȥ
˵λ磬һ㣬ˣѵһ¾ˣżոոϵֵ˵
İɣ飬Ϥ˵ţܻԼСӳβóһѾҴܹÿ齻Ұɣ
Ȼ֪﷢ʲô飬ǿһѹײţֿЩһТ֪Ӧǹ¡һ㣬Щĳĺڸˣ飬ֵġˣŻûܱȵǣ
˵ǲǹµģڸһᣬȥȻžָЩͬʱҲ·¶׻еͷʲôġ
ҾǲߣбңɣɣҰ˵
ֵܣҰסŵļһԺһֵͬ˵
ã
˵ţֵܣ׵갴ڵϣֳһŵļһﳷıһ֣°ùˣЩģ֪ʲô
Ҫ֣һϵĵ˵
УͶָɣֵܣָҷֿ˵ţѵָȥ˵
ҪҪָ㣬λ磬ǾͷǰɣǲˣŴͷ·СԽԽ࣬ԽԽ࣬ܲ
ΪһЩµɽûеӻﶼǵӻӰɿò٣Щˣ뵽ĺڰ֪ԼľٶǶô޴ģԼ˼Ҳһǧˣɲǧˡ
ҹҿǣȫӵճɻңҵҲû֤ݡǶЩ
ЩˣΪϹͺܿһɫǿ˭֪һ᲻ڴţʱѹײĿȥǺܲŶĲԣӲİɣǹ
ȻЩֵǿܿɶ񣬲ҲˣǱͷ׵飬мǮĸͳһԪǣȥҽǼԪˣأǡʮײģֻǼǧԪѣû˵ͷ˶ҽҩѵġ
ͷĹ·ǶڱʮСռˣûа취ûеطͣСˣĶʮҲˡӰʦҲˣ֮ǰѺʹţ˵ˣȥʱΪСʱ˵㣬Σֵܷ׷ױһʻСȥѹ
ܼʻСμӴţĻ£ÿһСǼʮԪϵĽСȻҲʻֵǰˡͷ·ͣٶСΪ˲ӰĽͨţһѹֵܣֻһٶҲ˵Ļ鳵һһʮСϣͬģúϡ
ţǴԶطʻ߰˸Сʱ̣һۣǲȥˣǸֵܲ۵ģʻСģҵСȥѹѹɣԶطֵ˵
ǹȥˣܸмһμҵĻ񣡡ţЩֵǴż˵
Ǻǣֵܣսѣǿë˵ãĲ˵ҿˣǳЩνϴǣǲͨд˵ԼŮͬѧŮһɣһŽ𿨣һǵˣϺӹһЩXOƣΪսֵܣʿǸҪһСǮ˵
ô˼ҪĽ𿨣ǮҲҳ°ϰɡΪǵĴţ˵
ϣһԪТϴģϴǴ֮ǣҲʶǶŮﵱһŮǡˣƴˣúãѽڴţ˵
ðɣ˽ТţҲûƴˡ
һ֧Ļ鳵ӴɽһʮС򣬼ʻȥ̲һСʱÿһ㣬һСʱһ·ϣʦһӴĽӻ鳵ӣɽ絽ȥ·˵磬Ҳ֪ƣһθܹһʮСҪΡǲ̵ƣֱӼʻСǰĳӣߵ·ûв峵ӣȰɣɡǴˣһʮĻ鳵ӣǹټ֮ˣûָֹ·Ľͨ
磬ͳˣûмʻСȥСʮŮ;ʿʧݣͨɻĻǶûл䡣ԣ̫ͣƽ󺣵ؼҺŷɴСͷɴɴ״ЩɫκըһκըϺüһҡٶȱȻҪ죬д͸㣬ɽ̫
͵ķɴ֣ȻĿаȫֹעҲɳܸս׷ֱǱߵ˷˵Ƿɴʱ͵˽˷ɴǲŴӼսɶܻġ˵ģЩսĻʦǿɴϣӡźɫǺ죬ǻϻؼоȥˡ
ǰɣǮ˾ǲͬʻС͵ɴμӻ񣡡ڹĹԱ͸ս㵽˵
֪ҵĶҲȥμӣǹŰһдţսֵܽ飬ģò˵ⳡ滹ĺܴСͣڴˣ治һ硣ˣǱߵܴܲɴٶȲս켸ֱɻһ䣬սˣǷǳõĶŴĻ˵
ţҴ绰ʣһֱؼҼźߴɴĹ˽˵
ܿõǱߴϢˣ˵ķɴû⣬Ǯұͨķɴ󼸱ԼһǮԪ˵ԪҲûСڵĹһǺܶ࣬ǹҴ˿ڶ࣬෽Ҫĸʽáڲڷ糧Ϸ棬Ǹܴƶĸ﹤
ڣɣĸҲôǮˣùȥɡˣղŲ˵Ҳֳֻһ£ֻԵĻҲһ£뿴һⳬ޴ĺɴһķɴ˵
õģҴ绰һ°ɣ˵
ͳʱղſǻΪUFO֣һֻͣڴϿʮʱǳһʱ°ŵ÷ǳ󣬴󵽿һѼˣǿĲЩӣŮŮˣǿUFOɴĶ
ǰʱ䣬ֱսɻߴеսߴǼûпɴ֮ǰǿЩŵĻǻΪUFOϮءò˵ɴǳȽҪڵϣҲԴһ޴Բ̣Բ̵мССףûʲô¡
ϣϴķɻ𣿡ֵǣͺһȺMMǳʡ
õģ˫Ϲ𣿷ɻǷɴԲԣϴܲܽһ£ҪɣȥҲУһֵͷһǱڶ˵
û⣬ֻһٶʮôˣôȥͺ׺ЦЦضЩϷֵ˵
ģĿԽ棬һٶʮˣû⣬ŶϣŮҲ뿴ЩŮƽʱҲǸҶ࿴Ƕ֪ЩŮϴŮѡ
û⣬˵ãʻȥȻ˰ǵץȥоϿڣɲŶЦЦضĿɿڴֵ˵
ԼʻǱֻǴ￴棬ûдʻȥ˵
ȻܼʻֻҪڼʻ棬ŵ˵ͻˡͶЩֵܣղԼһŮͬѧ˵
ͿϵˣʻɴŮͬѧ棬ڵһȦӣûа취˭÷ɴǰ͵ůŮˣǣҲ̫տ
ϴţɴҲУҾˣԺҸˣ˵
ŶӣϷɴĶŶӣֵܺ
СǲǻؼҼŵϰ壬ܸܲŪһӰһָߴЦЦذһȥʡ
㻹ʻߴţǰ;ǲܵģͶֵ˵
Ϊʲôʡ


786 㲻ھҩɣ
Ϊʲôߴˣֻҵģ˽ǲӵУǿ̣˽Щߴ˵ĻΣҰȫԵġҲ˵ˣ֮ɴΪ˻ؼҼһŮŮָȻҪŪ棬Ͷ˵ǲܵģϷ繫ƽģŪӰ쵽ϵͳƽԷչ
صЩֵǣÿһһٶʮϷɴڿĵȻ͵ͬѧͼҪϵͳһȥ棬мӣٻصӣһֵǵɴһˬڴţҲȥɴ㹤ǵȵȣɴȻֵȻģһֻԷɴΪYYȥҲеɴ㣬ڼʻ棬̫Ϊ㣡
һһɷˣѣѧ飬ͬʱؼҼŵĹٷҲ⹫Ϣѳɹо̫յСɴһԿضǧˣ˴̫Թٷ̫лأԺֳ̫أ̫Դȡ˷һ⣬һе̫Ȩ̫֮СֻҪһǧԪ̫ʮСʱ̫½صɽһ»ӭеĸѡ
Ҹõģɴǰ޹ˣһЩѿͼƬ˵
ɴˣǹŰɵϰ壬ģ治һǮɴҲӵУٶô𣿡ĳ˵
бȥһ»ؼҼŮˣҲˣЩؼҼŮ֣ǸǼƷŮһҪǸˣҲֵã̫ƷˣЩӽϸֵͼƬ˵
ǺֹƯñ㻹Ҫڳһ죬ѺˣǺپٰݳˡǲ볪Ƕ͵ĺӣٸӣֻûлСӣ඼͵ĺǲûGǳڻؼҼ湤̥֮ܿࡣ˵̥˵ǣ춼żƷ񵤣̥õõĳɳ
ϴɴٶô죬һܲǻسҲСʱ̫ˣΧ˵
Ȼû⣬ͣСô죿뵽һЩһʻСʡ
ǸʹţɣҼСмһɴؼң磬ĳЦ˵
ͶЩҪӲҪĶ˵
ϴ㲻ˣǼǮģǼʮԪǲ;XOϺ֮ģ̸ֻɴ顣
ǺǣͺԼŮһ𣬶ΧܵǺǺЦ˵
СǴƯŮӣƯһҸӣڴҵף顣ϴ϶ģȻõ㶫͸ǣûʲôҲûǮֻһƽӦ˵ǽשɣ۸Ԫϵģ֮ǰӦһСûСǼһ֧ƱʮԪ֧ƱպԼȥġ
˵ţ˵ģҲҵģҲ֪⸱ʵӣױ۸ġغȣǧˣ˵ÿһһһž羴һҲȵòʡ¡ֵǷطϢȥֵܣȻڴͷЩȭȾƣϯϰ壬İţҪ˶ơǶ꣬ԼȥãǽЩԱù
ֵܣˣٺȣͺˣһҪأɫͨļһ˵
ðɣԼȣҲΪЩʻСֵܣȫһ
ЩһŪϧǺͺ˼ƿɫһҲ䣬෴ЩһڵϣֵܷЩMMǣǵĿȥǧֵԼŮңǷֱħʦʦġȻҲһЩڵϷŮϷĲʹģԼսŵֵܡ
û뵽ʵУϷﻹҪƯĳӶһ˫۽͵Ů˵
Ҳ˵ǱϴˣˡЦǺǵ˵
û£ϷսֵܣһһƿƣҴϴЩҪXOŶԪһƿһҪǲϲXOҸȥúƣŮ˵
㲻ھҩɣЦ˵
ôأҶʲô˵ˣǵֵܣŮǸ˲ϲ֪ѣѡ˵
ǺǣҲǵģϴУϺУ˵Լǹȥϴսһ°ɡǿɣ뵽Լϴһ򼸰ٸЦЦضɻǴ˵
̫ðɣҲˣŮҿһ˹ˣɱɱֶţҵİá㻹ҵЩʦǳְɣǻûŮѣɻǴָЩڴԴȣͷϰ׻ƵĹͷ˵
ðɣȥϴһ£ϴЩMMЦ˵
ȻȻͽǣΪеЩֵܵУмٸ޳ˣӦٲڲؾָһǵʽڱ棬Ӧûһ֪ţţʮһǺǣһӣϷˣճһյؿϷȥ
ϴ֧㣬ǣЩƨļһʮ֧Ԯ˵
ϴҪСһŶʮƷߣģǻģɣһȭʦ˵
Ǻǣǲö飬Ҳһߣ֣Щһ￴ʵɣͶ˵
ãǶˣǵʮ޺ȭ
˵ţǿʼˣȭŹʼЩֵʩչһа书ʹƷȻǺǿǳֵٶȺܿ죬쵽һοԴʮȭӰӣʮһΧߺͼһɽһվǶ˿ǷƵġͬʱʮҲзִ磬ûйҪĵط´͡
ܿ죬ǵˣȻûʹȫ֪ҪͨУڿ԰ɼײ⡣ڴϣһְһӦ˵ǵȭŹʮ幫Ѳý硣
֣ǿһ㱣ϣΪڼҹ򣬽˵
ʲô֣ϴڼҸ֣йɣʹǳ̵ҿǲЩţͳ˵
ãôǲˣã
˵ţٶȱȸղŻҪ죬еĻ׸ߣһȭһȭվǶ˿ϴȥֵܵܿĿɿڴû뵽ôԾ׸ߣÿһȭϴ֣ľ졣µģվǶ΢΢Цţҡҡͷģ˵ĹץҲС
ʩҲҵģʯצɻǴΪֻһͨĹߣЩʦܵĹһҲûУ̲סˡ
ɣʲôʽɡͿ˵
ʯצһֺܰԵڼҹ򣬺οɻǴϵһﵽƷߣٶȱЩʦǻҪ졣ھǿɱʽ쾢羢죬ϵĿݲݡϧһӣ˿ûֹͣҲھ飬һҲ¶һƵġ
磬ԱС˵ҲдģҪǱһȭҲУΧֵǣû뵽ɻǴôվȺٸＴţԼѡĺǿ󣬲ڴǿǿ
ϴ󣬼ͣ嵹ǣǾϵơƸͼ˵
ڴ򣬻аǣû뵽ôǿʮȭȭǿķһҲûСرǰĹʮֿ϶Щʧйصģô᲻֪͵顣ȻƽʱѧУûдܣϣʹûкϸܲУ˵ûܼ£ʹŴ˵Լܲˡڣڼֱһţˡ
ҵģͿǴ˺һԼҲˡ
¡
Χ͵ֵܣϱһǿɣʮԶݺˤڵϡӵǣ˫ϴ̫ˣƷһҲռͰԴһһƷڼҹĹߡ
磬̫ţˣϴ̫ˣǼаɣʮһΧ۵ļһһΧȥ˵
ӷû뵽ʩôǿˣӵɻǴ˵
㶼ˣӷ𣡣ǶһǿļɻǴ˵
ǺǡһʱĲȥȼɺþûԴȹˣ


787 㼸аɣ
ЩֵǣͲڳǼУܼסپͶ٣ֲǵǵʦܶһһָġУУϼåܰ嵹ǣ˽⣬˵һ̫顣ֻҪ޳ɵѧϰ̫Ļͨö࣡Щһ˶Թ䲻Ȥ˵ˣǽ߱ʲôãһӵ͸㶨
ɲǴΪʲôȥڹ䷽֣ڶʱɵʱЩϲùļһһܵЦǺǵ˵һԱߵŮңŮѷ˵ѵǲ֪С˵ᵽɵڴϵĹ򣬿տ硣֪ģ̫ΰкǱңҸ˵䣬ҲΪǵġѽӴ򣬱˵ˣ򣡡
ļһû˵ʱܵŮΧ򣬵ȻҲϰ䣬ԭ淢̳˵ٲ֣ҪǿƤİۣഺҲһ㡣ŮǸģ˲ΰ磬ŮҲͬϴ̣ûױƷǿʡһǮ
λ̣ˣ֪ˣɵΪǣΪǿ׳塣ŮȺŹ˵
ߣ֪ͺˣΪҵôɫĳŮһʮ˵
ԣԣѲɫҺɫ˵ģҷɵһڿԴһСʱ⣬ǣԼŮѣɱЩŶ£ڿGǳѧˡһ±ЩŮĵطһԲĵӹ˵
ͷˣõ˵Բԣţ½дļһ§һŮ˵
Ͳܱ˵Ǹ߱ˣ˵һ˼Ǹ˵ţصͷС˵
ʲôǶǹˣܹμɶԵļһһһûмҲģҲ֪жٸŮأʽ§ԼŮ˵
ϰûǮΪŰսֵܣʱ׬Ĳ٣ÿһҶǹԪϵġ
֪ˣֻҪ㲻ҾͿˣ˵
ţĴһµĵطûʲôƯķ羰ǲᶺҹģǴŮǺȵö࿪˳ôԼСҹҹģֻڸţף󣬶ʻСؼȥʱһˣȥֻһֵһ𣬱ֵܶɴسȥ͵Լ̨ȥֻҪɴͣǳһԲ̽䵽̨档
ɴؼҾˬȥʱСʱҲӣϴ´㹺һҳɴֵһȥɡͻֵ˵
ǺǡлģͶЩֵ˵
ֵܣлͲ˵ˣǻؼҰɣ
ͽ๤ˣһŮͬѧϾֵܻϾûһһǼ̨潵䡣Ǽ廪潵䣬ԼʿؼȥŮͬѧԼȥʿؼңֻʮʱ䣬ҲʮԪһһ͵Ǽ̨ϵģ͵ҲͲЩֵܡǺͷǳãڴһ꣬Ǽ̨䡣
ǧˣҹʮһˣͿʼЩСҹֵǣҪҪһ̡֮ûлؼңԭǽ쿪һ쳵һۡ˵ɴСһʱͷҪػسȥСһߡ
һԿʮСǷɴȲ㣬Ŀռޣͬһġһ𣬴򿪷ɴİװ壬ǼʻС棬Ȼǵĳȥɡһҹȫ֮ĳУĿĵɴ泴ΪUFOŰɵֵɵƣ˵ǸʲôUFOϴ˽˷ɻ
תһڣϷı缶ɻؼҼСɴָͣĵطȺ򣬳ʱ䲻ˣǷǺò״ܾôᾡأֻû뵽ؼҼɳɴ̫ͣˡĵص㣬GкϾƵĽС
ߣƯľƵںͲߣǶԼھҡǵģԼĹھңֻйھܲμĵĹھߣ˭Ҳû뵽һλˣֲǹŰţκһɡţǣȼֻһһʮϷ߼һʮˡһʮһһʮˣ˵ţţ
ˣʮң˸оһɷǵӣƺŽУġһԼľӱ䵽һֱһѹһٵľϵͳָĸֽͼϵͳһֱľ֮ϵͳĹ涨װѡϵͳһµģϲϵͳԼģֻҪϵͳװǲġ
û뵽һλôǿĸˣǺǣȻûвμӱΪϷĴˣھƵ﷢
ǹߣǵģǹߣЩƷλ۵ĹǣǿߡɱҪǿ󼸱ϵͳڣӦұӦ֫ͬϷ漼ܶЩ׹˵һжǸƣ֮һȫǰʮǹŰɵģЩַɣţüɽšˣˣ˼ʮֺ»ؼҼŮ
ΪʲôẦǣΪҹ֣ܷ˵עΪ쵥λھһ䵽˹֣ν֣˵ˣһķɣֵĻҲûС˲ЩŮǼٵģԼڼʮǰΪһģ뽣ĽδܹЩŮһķɡѶһˣǲǹߣǴͨߡ
ӭҴ֣羺ٰ죬Ļǰʮ߿Խ뻪ĿѧԺϵȻǿԲҲСһһԪŸСһ½涼ԺУֵԪڶǧԪŸСһǧԪһݡG鵱˷ϳʵｱ⣬Ϸ齱ң
󣬱ҲʼˣٶҷֳһʮжԱȣȡеG룬ҵ֧ߵóУøóÿͷǳ࣬ѷҲƽʱ߼ϵġúϾƵĿͷҲסˣ㣬ͬʱҲóĹԱǳѹӰӵ㡣ȻʿǶȻЩԱŻ᲻Ӱӵء
ǲǽֹĲôءעھĲĳ濴һĲ˵
ɣڲ֪ǰһʱϷעֻǹﲻĳЩＴ˽ׯңŰҲ⣬ׯҡһΣϵͳעһѶȡٶңֻһǹھ˵עǸСһνһʮֻҪйھͿˡ
ȻǸͷӣҺܿЩϼһģ̫ǿôļһλʮӰÿһжʵУ˭סĹԼܿùĹھ˵
ţҲ˵ȫҲѺϣʮң˵
ŶʮѹǧöӮˣʮԪ֪ģҪģĲͶһԽ󣬷ƻԽ󡣡˵ЦЦ˵
һٳ弸Ԫȥ˵ġԪҲǺܶ࣬ӮˣмǧԪĻԪٳ鼸̰ɡ
ѹעңѹǹ֣Ҳ˷ɢѹڵĹȥͶעջࡣһԪͶʸģһעʽüʽ㣬һעʮңҲǼԪϵġǿ˵ϷһǮϷĿǰ˵ȷܺ棬ҪԸӦϷ磬һһ
ϴ㿴ǸңڴGǳͲμ꿪Ļʽʡ
˵㿴籭𣿽ǿߵǿߣҲܿͷӣ㲻ѹעһ͸ָһ˵
ţҲ˵ϼһ̫̬ˣһľǵֵɱ仨ˮģڴŵ˵
Ǻǡһߣ֮ǰ˵ǹߣϷģһٷ֮ʮšЦǺǵض˵ͬʱ룺Щѩɽӵܣôûвμӱ
ǲμӣǱϵͳˣ˵ģĺϼöȫŮȥеںЩ˯ŵأеϼֵܣһʮԢסԼ̫ǵĻʹȥˡ
ϴ˵ǹߣ͵Ļʡ
ţ˵һҲԾ˰ɣ䲻ϣϷǳҪġڴϿԳ־սģЦЦض˵
ֲã˵һҲԩû뵽Щļһôǿ󣡡ڴ˼һ˵


788 ľ
һϷνˣõھģȻǻǸصͷӣƾϵľܱٶңΪϷһھȻҺܲ˵ؼҼƫ̻һʲôģһľɱǣ׼ܵȵȡ
ô˵ңһһĸ֣ϣϷǿĲ˵̩ѡ֣̩˳ΪɢȭֻҪֻɱ³ûл֣ͷϣ֤ʲô
ǺܹƽģȻǲؼҼŸһᣬеĲ߽ѧԺȥǶһܴı䳡أǸϲƷӣһٶˣǵģһٶˡҲʾû⣬һԪһŸСöԼҲ֪ЩƷôãûиһǲеġһеİţؼҼŵģӵĻصģЩŮĺ鷳Ŷ
һˣΪŽ㣬ͬʱҲ⿪֧ҽѧԺȥ볡ѼһǧԪֻܸˣͬʱҲϷעĲʽһעĲԼҴ޴ķƻᡣһǧԪ׬һԪϵġ׬ĶҵǮһעԼĸ֣ˡٸҵҶˣٸҼעǻʮϵģú
һ˱䣬һVSˣעʱһСʱϷע˿ѡԼǹ⡣ٶȫ磬˵һˣһʮҲǷǳ˵ģΪЩֶǿеǿߡҲһЩȹߣʲôˣ޷ž޲߶һľڱ䳡һ߾
ܿ죬һСʱ͵˳ˣغܼ򵥣ɱˣνܴС
俪ʼ
һ£ЩҪļһϵɱȥ޲ðڵϣϷ򲻹ƫԼĻԽʮǿȥʧܵķŭȫйϡû뵽ϵľϷһּʮӰϡ
ߣǹ涨ɱˣʮˣ߶ԵڵЩкһ
ʹҸõģͬҲô֡ڵϣżһѪ˿
ͬ㿴һͬҿ챻˵ѪˣҲһģڵϵң˻׺޵
磬̫ˣ̫ţһеʮˣϷﻹҪΧĹ˵
⣬ǹҵ찡ĺǹҲĶ֣һ˵
ǵ̣㿴쿴̳ˣƣһЩп̣ϳһŰ׹˵
ǵġľϵħǴڵģ񶫷ĹһһŰ׹£ڵ˵ңǼһָ˿ںѪǾɺܴܣ˿ںʱǲûֻǹԹԵ˳䳡ȥˣѶˣѵЩһȺŹ
ħ棬ǶĵҩҪ棬һУҲģЩУӣְɣˣĽݺỪʮأδܹΪ˸Ůһ̨ƻ̨ҲִǣľָЩ˵
ʲôΪһ̨ƻֻõģҪƻֻ͸㣡Ĺ
ǵģļĺԼһֱĺÿʮؼһΣҼȴţĴӻҪƫӦ˵壬һļ塣ѧһҲҪʮ·ɽԽˮһ֡ܶĴӣôһСӵϸȥȥСӣȻᣬƻֻĶѵÿؼһΣȻֻȥ
ϸûǮеҲôԪһϷͷǽѸģ˵ʲôϷΪ˸Լֻ֮࣬μˣһսȫھ˼ǧԪھҲöˡһνõĻѴʮǨƵһ壬һ¥סڳ
ǰǨƵɽΪ˶׷ɱʱˣһᣬٵĳˡҲǺ޼ʱôǵĺҲҪ˵ǲǣЩǳģ¹ײļʱˡ
Щӣڶóˣңڴ򣬿ϵľȺﴩٶȼ졣쵽޷ֵЩϲ϶һһĽˣƤѣľıҪƵġʹڱ䳡һڵϵĽУ˵ʲô䡣߸Ӣ֪˵ʲôΪЩж£¼ˡ
NONONOǺ
ӢﲻNONONOӦûɣô˵NONONO׶԰СҲ˵ôءȻǰѷɳȥľصϣָǸ˵һYESYESĻϷϴ̼
NONONOYESYES˵NONOҸ̣ϵ۴˸ȥ
䣬۽磬һľӮٶӣʣµģֻһڳϣ˺ͶһҲǽģ壬ǧ塣˫һѴձһ˫۹⿴ߣһսǵģղڼûг֣ߵֻǲöϵձš
ܺãǧû뵽ʮܼǧҶ˵սǧûа˰ˣҲˣ̫үүҲҽµģղſľʱ֪ǧˡ
룬ҹһ£˵ʲô
ֵģȫᣬ˷ڳϰ˵λ˼˵ǧս䣬үү̫үүүүţ̫үүŮ˵ǧԱȫ£֮ǧȫǹ군һͱǧ˵ĵ
Цˣ
ⳡĻͷ룬ЦеҲţؼȥүү̫үүĶ֣군Ҳ˼ҽȥ
Գǧˣ˵ʲôֻǿ϶ĻһνֻҪˣôܵ˾ͻˡϵձָǰһƷ˵֧ˣҲҺҴһսս
Сӣ˵ʲôԱߵ͡
㣬ҲҺսҲ˵ֻһ뿪һһ˵ұսǶеһսǴǵĹŶ˵㶼һˣʲôȥɣ֧㣬սˣؼҼ֧ǧԪҷѣ˹ҰսӮˣٽԪƻֻͼӴ׶˵
ܵĻˣûһöͷ룬Ϊ˵ģ˵ǶеܻͬȥשͷǧսǹϵҵүӼͣ
ãսȻϷͳȫ֪Ϸʮ֪³̫үүһ͵ĻӦһսˡ
ӦսʱǰһѧԻ棬֣棺״޹أؼҼ޹أϵǩ˵ǩ⣬˵ֻҪưͿˡ
һλǳһʮĽģһλʮңǶϷңЩӹѧ᲻ʶءҴҿһݣȻǩָӡһжɺѧԳĻϢµģֻܵĹڣɤڵɿһʵս
ɱӣɵǣȥү㵽ӣ֮ٲǹҵŮˣЩŮǣеǮүҸڳһСӣΪ˹ԸӣŮӡ
ˣϷǸҵŮȤԵĻҲЩëŮɣ˹Ů˵
УֻҪɵҰɻ㵽˹Щһĸɣãǻ˵ӣȻүιӵһѪ˵


789 ʷĴ
İɣүү̫үүƾôҵĶأǴһ£ϷսɱûҲмǧˡʮ죬˽һιһаɣ˵òãŰߣϷ̬úܿ˵
ãã˽һɣɵǰΪʦỪ˽к˵
ǧˣسѿʼϰˣǧĻһһഫʷмصǼҷǿģҲǴﵽ˽һһҶԽоսڼǧǣÿһһЩţžսһһϰ֮ˣǶʱһЩƽһЩͨռһ㳡Ӽʮ˵һ֮䡣ȻԼĺѽб˭ɱ࣬˭Ӯ
ϵģǹ£ڵʷĵİգǶµģûмʮˣҲмˣˣСӣиҲŹ޵û˵ڣǻʷڵĴ˵Щģд̾ˣ̵ҡ
ǧһն仹ûкʼնһµĽ
Ҹĸģ˭ǹңҰˣ仹ûнпʼͳˣҲĸѪǣȷ˵
ֵܣҲ֪ǹҲǹеǮ򵽣ǺϷһ֣ҪóǹҾͻġ˵ˣúÿɣҪô³ģĳһش˵
ǧһննϵľƻָָ£ϵƷ޷Զָǰһָǰľ糤ȥײǧĽ棬ĽƵľ͸ɼʮԶȥûеڵϣֻżĽˣһ۹ǰߡ
ˣϣһһָһһ˵
˽һľûзɻصֻ˫ǰһϣΪСһ׹ֱ˵ȥ׹⴩͸ӣ߳ٶֻһ䣬뵲Ҳס
㣬㡭û˵꣬ѵڵˡ
ɱϷһǿߣֻһ³Ǿɱ
ٶȺܿ죬Ĺڸô£νΪ䳡һܴĵԻ棬ԳѸղŵĹйڣؿղǸ֣߳˽һΪУӸΪһ޽ӶԷӴ͸ȥǷſ죬ϳ˽һĹھȵġ
ããɵˣããõһʵҲǵĽʥսʺڻ
ڳһЩ˺ܲﲻŰ˸񣬰˸֧ˣ֧ˣˡΪ쵥λͣЩ嵽ǰȥһһǶ˵䳡ȥٶóǸ˫۴֣룺û뵽ڵĸ
Щ֧һΪ˲˵ʲôʵ۹ͳ£һֵǣһɫɣǣؼҼŻǲƨɵġ˷ԳĹ˵
ҸģЩֵǣĻᵽˣҴǣǣ뵽սձͳʿ˵
ǣ
˵ţһȺѪɱϱ䳡ȥǧΧŹʮˣƺһʧأЩУǶ볡ȥⳡķڷˣͬʱGǸһԪ֧Ʊ̨ؼҼԣ̨ƻֻҪȽֻһŸСʱװֻҪϷȻг齱ˡҲһǮһ㣬ҲнֻҪʮڣʮнƷ
һڷһսҽϣһҲӰĻʽżҲ㲻ȫĵѪ꼷ȥ漸ʮǾûҲᱻˣЩ޺ǣԲġ
ģ˸֧ˣ˸ֵǣЬӸͣԷ˸һһԱߴЬĻ˵
ֵܣҪЬǰɣҵĶЬɣҽܲûüЬӣ￴ˣţԣǰĶӳ͡ģʲôУ㲻ǰɣҹһ㣬ǼҰĽŰס·Ǵһ˫Ьӵ˶Ա˵
ãֻЬӣһֻҪСã˭ǵүүޣԱһֵ˵
ã㲻ǷҵЬӳĻȥɣҰס˫ֻЬһԱߵֵ˵
ģЬӶûϴҸõģˣ˭ֽһ㣬ҪһЩǿףűӵļһ˵
һûϴˣ˼ȥϴû⡣˵
ĳ棬ֶηǳݣһŶЬͣһԷСĵطȥҽĲ֪ʲôʹСãû㣬ʦЩ˼ȥǽ档ǻһһֳ󣬻صƵϢȥ
ЩҪģҪǹŰֵ׬һʴǮһʮʱעңǵİùŰĲѹԪ˵Ӯ˶ʮԪԼȡʮԪڵǸֵܷڴҲӮ˲ǧԪ֮һǹİֵܡΪðעһͲʵ͸¶Ҫõֵܣų
ãֻ͸¶ֵܣɣҲ뵽ؼҼ͵ģôǮûйȥڶΣһЩһ֮ǰӮȫѹȥӮ˺öʮԪϴͶʵģ׬˼ٸԪһΣ͸¶ϢǵĻؼҼ׬Ԫϵġܼһ£ŵļһ׬ȡ˲ԪΪһʱһһ棬һСʱע˻Ǻܶࡣãʲߣעֻ֮һ
ϴǮˣˣ˵¸ȥޣԲԣڴӮ˲һԪſʼӦ˵
԰ʲô飿һΣ׬òٰɡЦЦض˵
Լʽ٣Ҳ׬ô٣˵׬࣬ǰǸһֵǶҪֺȥץץͷƤЦЦ˵ȻǶ˵¸ڽ飬Ƕɣ
Ȼ룺ԵôãֵܴôǸĺӦöһɡ
֮ô飬뵽ţյǧԪϵģСҲкüͣԴ¸ڽ顣׬һֵܵĻ˵׬ֵܵĻһοڿ죬˵ԼһζĲ׬ʮԪһսֵҪֺȥֺ쵱ȻøÿһԪû취̫࣬һԪһ˼Ԫˡ
ðϾһҲףҲڴｨɣ֪Ͼũ壬ͨ㣬ȥѿܻ㣬ھƵھƸôˡͶ԰ЦЦأһ˵
ôʱ䣬ôܽɱ˵
㲻õģûؼҼŰ㣬Ҳˣ⼸ٲߵľƵֻ꣬ǻһʱ䡣ı໨ʱˡȻһذɣʮĶؽõʱѹȥҲûеطͶ˵İɣѵģԸʡ¼Ԫ˷ѡҪȻɣ㹫һ£ôҸʲôģ
ллϴڻϼȥϵ㣡ڴ͵Ļ˵
һΣϰ﷢棬ټһαҶҲӮһ㡣ڹټڴŵǰʮǿߣƷãİԱҲ͸ңļǧҡǱߵҲһңжҸܶʮԪĿǳһǬϵͳֽţóĿ˷ʽһٷ֮ʮʵڴŵʮԪ
ڶ죬ڴڵ绰л⣬˵ڴ˼ʮĶӣԭǶģˣʮĶءÿһĶٶƽףϹƽ棬ڱ棬ʹ绰˴кŲ˵Ƕȥһʮ˵ǶȥũϾǣϽǳ㣬һ绰еĶ˵ϼǶ


790 ȥ
ĳС
Ӱܽɱ𣿻УǸѰ̫ˣҪúöл˼ң֪𣡡ڴŵĸŴͷʮƽ׵ũƽֿʮ޵ķǶ׮ʩٶȷǳ졣
裬İɡϴ֪ôģԺǲٰˣбסˣСͷˣڴĸ
һΡ˶ڶл㣬Ҳˣһ㻨ϼǧԪأÿһҶֵܷʮԪԸǷӣ˵ЩѺüûˣǶûáָĲݵ˵
֪ѣҶȥ򹤣ֻԼԣҪˣûǮ뵽е˶Ͼȥصֻ˺С˵
ţǸϱܶ£ҺֶϲƯ˶ڳأЦǺǵض˵
Ḷ́еʮֿ죬ʮ˳ƽףҪѱһ͵ģһڴġûа취ãסôıڳǿܵģֶࡣʱҪռƽףڴŵֻռƽӾ԰һ滮ڴȻû⣬Լסһǧƽ׵ıҲԸ⣬ΪʲôƾʮԪڱٲ㣬Ҳһµģ룬ʽ
ϵܣ㿴ǶǺѣɣԼƽ滮ʮһǧƽ׵ıСԼסһƽıʮС۸ǣһһԪôڴͬһֵʡ
ǣ˵ϴɣҪȻɣǸǮңҰѸҲˣѱһ㣡ڴ˵
⣬ϴɣǳǮأǿɲҪǮһ㣬ũһСʱ̣ôƫԶĵطԭֻһЩŮǶпյũȼȥ
ŶڴӦ룺ǲӦý༸Сٳָǣ
Ǻǣ뷨ǶԵģͲΪǶȦŮȻǶԶһ㣬պϴŸСʱԽˡڵٶȽŻǰ콨õģڴҪǣϯŶӣ֮ǰڴţֻơˣҪȵҲƣƣơһ㡣
ĿѧԺгһѧԺ֮ƵĵطǶ˼һ˵ǧġЩȺŹģٰٷ˵ҿĿеӢ۱ɵ˳ͻ³ǲƳģбǹɡڻıôǿģܶԻƲƲʲôҹʰʹԱǲŲǰͽؼҼŻֲǹҵģǹһŻؼҼŵķɴ͸ߴֻ˵һ°ˡ
ĽƺɣȫˣǮҲˣԺôɽһ֮ʡ
⡭ôǮֵôཱƷһʱô´òˣЩӸǵʵ˭öࡣ
ɣûеطȥ﹤ɣְĹ䣬ԼϰģҪǿҿһ߽ѧһѧϰӶ˵
𣿡һ仰˫ʡ
ţȻԣ˵պԷɽ磬ǵʵҲˣ磬ɽǿߡһֻһҲһһָ԰㵯ˡһöҩȥԣἸʮģ㷢ǵΪǣ˵
ллһﾡҾְѧģĻʮָ˵˵˵ѧǰѰҵĶ츣ػҪüʮѧϰѧĻǳߣߣ˭һ¥
ܺãһ˸㰲ţЦЦ˵
صΣչǰЩܵĻ˻عоĽоȥںϵĻգϵȥΪһξ㡣ʶصδ֪ڣδΣգһҪŬֻֿܵЩصص㣬ȻǷڻؼҼЩֻǲȽļǿĻˡսʽθߴһͻƵоЩС͵ɴҲһζĿƼһ󲽣δܽƼԪʱһֳ̫سµļԪʱˡ
ЩˣܲģоǹܲܿŻؼҼŹӦҪԼߣвŹԱĿѧǵ
ģ£Ҫһʱ䣬֪ûЩļرɴҪЩ塣ǻش˵
ǹȽĺܣúвУҿӰҲҪġ뵽һЩÿƵӰ˵
ԣǹĴڵĺܲ࣬ڻϣҪѹսĺܿ죬ЩԴܡһЩԴģڵһЩΪ֪ĵطɼĿѧҷЩԴ˵
ô𲽣ҪģδоµԴһ۵ģҲץʱоôΪһǿĹңһҪԼĸߴߡ
õģֻҪʽλǻӿоģЩΪŵĿѧ˵
˵ǻңƺ򵽸ߴĹңǶԼоΪϵܲǱѹ档ؼҼŵȻ֪ǵĶǲʣҪﵽؼҼЩûмǧʱǲеģ˵ABCϵսԭûгԴ壬ЩҪġڶĻҲ̭һ֣ϻؼҼŵļ

ʹӢˣ֮ǰӦһɴʹ͵ģֻһҿʮСɴʻ棬ͣͼұĻ԰ǶĻ԰ѹƽءٻĻ԰һҲʹպҲҪŪɽ㣬УεģȻҶأɴСֻһƽףεƵġ
Ϲã̫ˣзɴˣˣôʻӢͼʻɴͣҺĻ԰˵
Լʻģܵģϵͳ˵ȥʲôط㵽ʲôطģԷɵôԶԶͲˡ§ƷŮһֻ·˵
ҰӢϲ˵ط۸˵
㸸ĸڷɴ棬ô⼸û뵽죬ҵֵڴ飬ʱʻɴȥμӰɣһֻ·棬ӣץһ֬˵
ţ˵ôôˣţǽ濴ɡͰɴں԰ʱѱɽˣӶ˽
õģһɴһ£òáȹӣķһ˵
㻵ˣ͸ڿǵط˵
ɴͼҲиĸһţûб⣬ظ߻̫գҲҵ֮ǰ͸ɣ˭Ů
ۣĺȽӢ˵
ȻĿǰȽɴԱǶһССңԡңĽͨرҴԡҿһ£ӢԱߵСԡȥ˵
ԡʲôÿ˵Ҳ֪͵˼ֻû˵ƶѡ
ԡȻ˲⣬һͷ˳ɫһ˫۾ӢͦСӣĶǰ㰼͹ģһʽȹԵ߶ˣջ󡣽ԡҺ󣬰ŮվǰӢ·ɿѵᵽʲôڵħġ
ʲôֲûпҰ·Щûк͸ɹЩֻһֱƵͣȵ͹ˡ
𣿡Լ·˫˵
ţ룬üɵȥ뵽һæˣҶڵ㣬ܴܲӦңһڶһΣĺ㡣Ӣ͵·һֻС˵
ãҴӦ㣬һڶһ£ʱҵѧȥҵĻԼʻɴȥôɣͶ˵
š֪ˣɣþûкˡӢͷ˵


791 Ҳо
ɴ׸ǧСп籩ϷãɴЧĽǲģҲʡΪĸʻ͸ϵͳɴݣ˵һһ͵Сɴʽǵ࣬һڣһ񼤹⣬Ǽ⣬ΪĹԲǿıըǳǿҪģΣ״̽ȻľѰΧˡ
ԼһСʱңͺӢԡˣʱǱͱǣ㷢ңһҸͻﴭŴڿ㣬ӱûˣֻǴһȹӣֻҪȹӣԿֻɸɾİϻǰ׻͵İ£һֻĸϻ׾ëҲЩδСŮһۣеԡ
͵Ҫ£߳δˣϻźεĴСڼʻ棬ԱȫϵͳʽһЩ룬ƣͫ׵ȵΪ밲ȫϵͳȥĸҲһ˵һ㡣һɴֻʹãһɺٸ򵥽һ²⡣ͺӢȥ˼κûйء
ȥɣҺ￴ⶫ̫ˣӢ˵
ţɣʻȥŶ˵
Сְּʻһ¶𣿡ҸŮЦЦ˵
Уҹܼʻñ˿Ӣٲһ˵
ˣεģ˿ߣǼʻνСɡһ˵
һ£ҵûرﻻһ·ң뵽ڿӱѵ˵
ˣǺƯȥǳɣͶ˵
ôԣ㿴㶼͹ˣУȹộᱻģָԼǰһɽ嶥˵
˵оͲУǿ̼һȥɣ㣡Ͷλ֣˫Ŀһˮ֮ʣ߹ŵ͸һɵǵ̬ǡ˻ǣƵӢ˵
ţһ£ԼѴ͵ˣڹط۸ҲˣֻҪ˸ɾͿˡ
Ƭ̺֣˫Ŀһˮ֮ʣ߹ŵ͸һɵǵ̬ǡ˻ǣӢ¥ϵɫȹӻһʽɫȹӣȺ͸ղŵĲ࣬мλãҵͷҲˡ
·ǻˣûΥ͵˼ûдڿ㣬Ҳûдӣֻһֻһ˫߸ЬӣҸ΢Ц߹§סֱ۳ȥ͸λСȥȥڹʲôط˵ȹ̳УȻٿӰȡ
׶׶ҲӢסĳУȻҺСǵľÿ˵ͷϣԿŮҲǳ࣬ŮȣǲࡣӱһֱӢ棬һ泵һߵСԶʻģȫúܣȥģ
ССתһȦһеķ羰ȻͣĹͣȥСһŮе˧ȺǣŮŮǣϼһ糺ΣĺԱһЩİĿ£߽㶼̳ȥ
ȥ·ɣС˵
·ܶˣˣɣӢ뵽Ｘ¹·˵
򣬱˵ô໰һ·ȥ԰ɣһŮ·רһ·˵
۹ô·̫ˣԪУʧݡӢϵ·һôƣ˵
ȥ԰ɣҺһȥ·Сֽȥ
㣬Ҳ㣬㲻ɣˣ㣬㻵ˣû˵꣬ȹӣȥ
е̫ŶķģͰѹǽ˵
ţ͵Ĺ£ֻС죬Լг
˵һνƽʱҲ½棬ʱ̫ãһСʱ滹ЩŮķԱ֪ʲôˣ뵽ǮˣûдλǸԱûдţǲЩŮѽﹺ·ӲţﴫװǲԱߣű뿴һ
ǲôῴķԱʸûаװ·ӡǺǣôװֶأòܺõģһЩļǣڸװֶ
һСʱͺӢˣʱļӲסˡϴϷģ˭ʶˣһԼӢǿߣһǻĵǿߡ˵ǿߣ֣߹ŵ͸һɵǵ̬ŮӣѸǵĸоǹǡ˻ǣơ˫۽ǰһԶ΢΢͹С㣬ﲻYYڸﱻ͸ɡ
ɣӲڿҲĳ˫۽ӢԲķ棬Ҳڿĺۼ
Ҳ֪ʶӣŮӣںҲڿĺۼôֻԡһǶԷŶ֣һǲ˵ڿ㣬ܼ򵥣Ϊˣһǳ档
ʲôٿð˫۸ڳӢɫɬɬ
װʲôߣû뵽ôŵϷӣ֪ڹطɵĻ֪ǻ˵ʲôĨһĿˮǰ㶫
ߣҪ˵ȥĻ˰ʬӽȥͣ߰ɣӢݺݵض˵
ռ˼ҵĵطôãһ·ɡͿЩŮԱһܲˬ˵
㣡ܲϲ۹⿴˵
һ£ȥˣͲɫɬɬӢӣֻŶ·ȥˡ
˺󣬴һӢ뿪Ź֣ǿȣزΡֲҶֻøͺ棬˭֪׼һ㹺ȥͻȻֹϣﲻûе磬ͣڰСǺǣ˵Ūģô˵ԹﹺãÿһڶймһΣûз⡣
ãڵֻŮӣһӣŮӰӢڣһӣȻһȻҲõͻȻͣڰУ·ƻһţŵMMӢûнУΪڱMMϰżȼ绰ȡ
㣬㲻ɣˣһݴ򿪣ᱻ˿ģӢͻȻеȹӣͶ˵
û£ţҰȹӷ˲ῴģûˣõġҲش
һɣһ˹ģ֪ûа취ֻˡ
šĽʼһ㾪ʧŮӶˡ


792 ȥ
ĹԱǵжܿ죬MMʱ䣬ϿʼжǲôùŪ޷Ūšֵģĵݶе磬ûе磬MM޹ҲƽϢ࣬ղǾ̡ԱЩǺܺ棬ֻĹǣڵɵذ
ԼʮӺMMʼˣǺµĲǵûлָһİӸһŮӺϡзʼʱܷУֱȹӣڿʱûٶļˣֻǺܵţ˵ʲôԼǵһΡΪǵһΣͲŪһ¹ʣȻ͸ˣֲǵһΣڶ½ʱͻԺ۹ȼУֹѡºڷʱĽᣬǸˡ
̫ͣðɣһ·ӢԱŮӶʡ
ҽعȥˣҲ֪˭˵ǰɣͲŲMMڷʼǿӲ̬ȵĹһڴԷȥʹ
Ҫ
ô࣬ԷֲʶԼһδ̼飬Ҳһ㣬ԱǸMMԷһŮӸˡǿʼֻȣֻֻŪһû֤ˣ͸ŮӣȻŹٺ٣аɣԽУԽ˷ܣ˷ѶԷϵ·˺ƣѹڵ
ڵŮһСʱˣʹչʱأŮǺܿڵʱˣûлָ֮ǰߵŮ뿪ڵݴһ˲䣬һЩԱߴµģֻİ۸Ůڵ档¹ڲû¶㣬Ϊȹӣֻȹ۸ãɽ壬Ҳǰִȥġ
ȻܻҲ˵Ҳǰ׳һ֣뿪ʱһܴĻƽ棬ֵһԪϵġηѰɣٴγʱǵӰԺſˣӰԺŮǱͻȥǸ¼ʲôġ
ӰʲôӰڲŻؼҼŵĿƻãĹĳӰǳˣŮǲƯҲ˧
㲻ڵӰǸɣǵĻȥĵطڱĵطһЩ˿ĵӰǶѡԼϲģȻ뵥˴ǸģȻദòǺܾãʮ˽һͷιǣȻղҲһ顣
ڸղôӵӳģûʣֻ֪һ棬Լ뵽͹ߵԭʣû˵һ˵Լ޵еģ˵ԼһɡȻɣֻһߣһǿģһ紫˵ǿĹߡ
ðɣǾ͵˵Ǹطȥɣ·û뵽ЩӰҲǺϷģǶֵӰץǹС
ɣҲ˵ģ߲¥ǶҲǺKĵطҲһֵӰӢЦЦ˵
ã
ЩĵӰ͵ȷ˼Ź᷿ﲥʱǷЩԼĹó֮ǰԼĵĺһССİ᷿ЩֻɲܿĵӰЩӰǵһΣŮ˧磬ǵһοôƯŮӣԼѾƯˣû뵽бƯŮˣһЩĵӰ
ЩȻ£Ҳģһ°Ĺ¡ΪͲ߶̫ãҪĹѧﱨһ£֮ǰһһһҲǻؼҼű͵ѧҾܾҲܾţǿء͵ȹǻҪأͱĲҽѧģǾùеȵʮרҵ
ӢС㼸ط浽۵棬ʱˣ뿪ʱ˵Ժ͵ĻԼʻɴȥް죬ŷ޼ҹҹŷ޺ǰ졣Ϊ֮䣬ǵһ棬ֻյһ棬һ漴ҹ뿪ӢûлعǴ͵ŷȥ˻ĹѧȥǶԺȥ
еĶеѧԺǺǣ治һĴţ࣬ʲôҲУһ̳ĹѧУţܵ˵
ܼ򵥣ֻҪʾԼ֤ôԽУȥˣһװ˸ߣ˧ȻŮرǵЩѧŮںŮˣ͵ȻϲЩȫںڵģо֪жûϴˡȻҲԼŮ˰ıɰ׻ԭϲһЩ۵ģڵġ
ĽѧɣοϣԲϣֻҪԹؾͿˣԽѧǺֻܶ࣬ͼݣУ԰еطǶϲѡһЩеĵط飬۵ȣ˸оһɸоƵģûѹȣûаһա
ŮˣĲһĴ󣬹ֲŮ˱ΪţͿŴ߾ŮŮʦһ⣬ǾǰһԶǳ
ŮشԭϲЩţţţŵʷḻ̱󣬻Ǳʡ˵ӵĹ࣬ŷˣһ㣬ǵԸ񶼺ܿš߾ٸŮӣģģûһǴ˵ѧУѰһǴֱҹ̷˵ǲܵģ±صĶŮԵѧϰᱻǿŵ˼໵϶սʲôġ
ܿ죬ڼѧָ£ҵԺİ칫ˣԺһˣ͵ĵʾܻӭѧϰרҵҲû⣬ѧ֮ǹѵĸ߲ĵǻܵġ
㱨רҵ࣬ѧУԡԺһͱרҵ˵
ǵģЦЦػش˵
û⣬Ұ֤һ°ɣһȨɣѧУÿһרҵ㶼ȥϿΣ뵽ǶϿξ͵ǶȥʲôҲԣ͵ĳɫҲһ˽⣬ûֹЩרҵֻǸһȨ
ллԽκһרҵκһ༶ʱĻѰһŮƷŮİ೤㲻ƵǣϷһҲ
ȵιһ°ɣһٵȡ֤ס޷棬ѧУҲ档˵
õģ
ͿʼУ԰ˣһѧռǳ󣬷羰ҲͻϲһЩ˫۶ŰŮһӲģҪŮʦҪѧѧԺѧϰΣ椲Ҫڵʵ֪ʶûʲôᡣ
ǵӰ࣬񣬹ѧŮ࣡͹еİ༶óһ˵ȵһڿΣٵӰ࣬Ȼҵԡ͸Լһš
Ӳ󣬵ҪУ칫ȡ֤ʱͻȻѧ¥̨洫һЩǴܣܵġͲŲȻС΢С͵ġܶԷ˵Ӣĵģ͵ĶʹԷԷһˣ˵ӢٶһĸͿ϶Էһˣʶ̽£һһλѧĶŮ
оΪΧסҪһЩʲôƵģлһŵвԱ߻һ㡣һﻹһƬƬŮԼ˼ƬĽëСԷǻѧĻҲΪһˣܲܿԼҵѧ䱻۸
ͳֻɣ飬ҲУΪһǿߣݲ۸ԼġڣѲǰ˴ѹǿһǿĹңĹҷһǿĲƸ


793 ͬ
˵һʱ䣬ͳ̨棬ȥ㿴ΧмŮˡӳòһŮɣҲֲЩӻһ㣬˵ĸгʲôС㣬һƽұѧƾžͿԿˣһϴµĵƵ·˼ҵĺӣرŮӣܵʲôطᱻ۸
Ƿһ˵Сӣ£ȻҲһ
ҾǶ£ôǸ籣㡣ͶмǸµģŮ˵
ãҴǸĺ£ðɣֵǣУڴϼʱ䡣ŵӵģһ׾ŸߵͻȻ˵
ߣһȺͶЩСһ߳ţ߷ɵһȥԹȥ
ͿɱǣŮǰͲ˼ɱˣֻʰڵЩƬһһſƬŮ۸ŮƬһ˿ҵģһѹϣֿ˫ȣĵƬȻĵòôǼĺԿ
ҪҪŮЩƬæ
ô£вһ治ɣͿŮƬһڿ
ǣǿңǰĴҩң棬һɵ飡һڿ˵
ͷ㲻ᱨ𣿡ͶŮһͬʡ
ǶȨƵˣûµģǹҵĹҲ뱻ϳѧУһ˵һ߿
õģͿ
ĻҲô£һˣҵعѧ棬Թҫʲôġֻû뵽ĳЩ˳ЩŵƬô˵£һѪ꣬ܲܿԼҵĻﱻ۸ӡû⻹˵ʲôģԲЩֵ֧ǡ
ȱޣҰ㣬ǸۣҡһŮ̼򣬰ο˵
㣬㻹ǱҲ㣡һ뵽Ĵͷıҡͷ˵ۺԼͬһҵĻ˵
û£ҵֽ֪ͣϷûҵ֣ҿǻĵһ֣޵еĸ֡ҲˣһһŰȫ˷ˣɣôˣޣһҪһġͶŮ˵
ͣ͵Ļ΢΢̧ǰ˧ģĻʡ
ȻûбҪƭģ˵ģĺܰ˵ңֻ˵˵ûж˼ġͿƬ˵
ұĻӾģô涼У㲻ұǸɹĻΪ˱Ķȥ˵
˵ǶһҵģģŽģʲô༶ҺһȥɣͲῴŮģղŹ༶ʱֱƯŮӣѧŮƯö࣬ء
Ǿùѧϵģ˵
һ°ɣҺһ𵽰ȥҲǾùѧϵĲȨκһ°༶ͶһҵŮ˵
ͺزʶĻŮѧһ뿪̨׳УûмСʱѲģһſɲǳصġȥȵУȡ֤飬ٸֽСƻŮȥʱĳŮһʧܾȵı飬СƻΪʲôӦӦ̨ﱻͬѧŶԣ߶һ
ʦ֤ҪҪһ£ͶڽεĹ˵
ŶİĶӦһ£ӹϵ֤һ£ʱһܾȵı鿴һͣȻ˵Ҹλɡ
Ȩʷûгֹǿ֣ò϶һˣ͵ΪһʦŹ廪ʱڴķ赸Ϊ޸ķ赸ңҩţҽѧϵһţˣǿƼѹԴšȻûйǹίȷˣһš
ֱ¿κСƻܵȥָһŮ˵ŮһעˣǰƯһϻɢһֹСƻڽʱһܲˬӶСƻһ֪СƻйڵŮ
ţţ֪ˣİɣһÿģСƻĻϵͷ˵
ڰѧֻжһСƻһǷֱһ½ģһ̨ġôһεСƻˣŮΣΧʮ˿ͳȥһץĽ𷢰ϵ̨档
ʹļС
ǵģëŮû뵽֣ץĽ𷢲ʹĽĽ̨ǶЩӢ۾ûг߷ɵȥһװˣһ׾ŵӺݺײ档
Ϊǻ˾ô۸Ҷ˵۸Сƻһ㸺۵ģ˵ţһƤӣ𷢵Ůκݺݳһޱ޴ƨ档
ҰְֲŹģңҪʹúѿģ֪֪Ұְֵ˭Ҫ򣬰ڵģҰְŦԼϴڵġͺݺñӳš
ޣҵ찡µĲ̫ţˣ̫ˣϲŶһЩŮñӳ˿ϣڳԼƵģ˵
ţıƣĳһ翴Ůˬ˵
ʱᱻ򣬻ǳƨɣûУֻˣû˴û뵽챻һһԱȰ˵ȥŮҲһûаǷƤ޳ӣΪƯΪԼϰǺϴ󣬾Ϳ԰ѱ˵ūҪ֪۸˲к³ŮҲһһһ޺ݺݳϣӴƵزȥݺݳһԶÿһ£ϵ
Ȱ費ˣֻܴ绰ˣʦͱȻͲЩʦǰʦǹʱصԼλ￴ȥֻ°Χڽ̨氲οʹ滨Ůʦʻһڷϣ˵ûһ£֤ݡһ˵Ǻ۸ģʦǣǱǵĻҿһôԼͬѧءŵĻСƻͬѧ
ǵģǺϻ۸ͬѧģСƼվһ˵ΪͺͻͶСƽ˵˵еḺϵģСƻվһ˵
֤ݣû㣬Ψһ㣬ŮˣŮʦˡ˵Ҳ֣·ʱϸûŮ˵ı޺ۼ׾ģ˸оǵƤúܺá
˿ͬѧΪְеλͿһΣҲ׷㣬Һú÷ʡһ£дһݱҸңζû˵Ů˵
ûñӳңĳңеĶģ˿ָԼķΣǰСıƣزеĵط˵
˵ǣǲǿֵ̫ӰˣϲһϷ˵ͬѧƤޱ޴㣬ʦûڽߡʦǧС˵
ǴңããǶңǻڵģˮĽŮָŶλŮʦ˵
ǲţû֤ݣټѧУĲ˵˭ţУ͵УѽȥˡЩʦǰǨϴŮ£ҶվһȥǧСûеطйǺܱ̬ģŸղƤ޳ΣСǸǵطʱĲһ޷ĸоֻ֪ԼǶģģ޷ﵽֺ߳߳룺ѵһİã
ǵģһİããֻ޴ѣ޴Щһûб˱޴Լͽ޴ǵһΣҲˣԼİְ鷳һֱѧУﲻȥȻٺ١


794 
ڰǸңǸУǴڵģУңơȻڰʱܱǲò˵һеľ֮һǿЩڰｨɵģ֮һ֮һͨˡֻĺڰǹеһǺϷһ֡
ôҳˬˬҶ˵۸ѧĻҰЩĶݺݳŶǲʧôˣͿ߷ߵŮصʰ׼뿪˵
㣬ƣڣҰֲŹģ̩ˣߡΪͷģǧСָ
ãٴһ£뵽һعȥŮӣͻֳƤޣıӣ
㡣ʹû뵽˵ʹ򣬸µӲ֪Ƕģ߰ףһ㣬޴
Խʹϣǲ±޺ۼģÿһ£ʹһһΣͺ͸ղһΣݺز棬Сɫɽ𣬻кķγšղû֤ݸʦڿִĴǼֻðɣİɣνϵֻƻǵֻ
̩ˣɱһʹŶϿ뿪ңǲ֪Ϊʲôÿһ£˫޷߶ֻſ棬Ƕ˫Ȼŵôģ͵ıһһ޳ڡ
С㣬ңǡ뵽͵ʵǲͶ֣Ǽȥʦȥ
ͣ᲻£Сƻû뵽ôţǺЦǣͼڴмǸطһĴʧˡ
û£˲ѵһ£Ϊǻô۸ȺءͶСƻ˵
ǡһ㵣ıͷ˵
ûµģڣҲ˵ͬġͳ޺󣬸еʦˣճ߰׳ĺɫսռȥ
ڶΣʦˣһһΣͱʦе칫Сʡʦôʣͻһڷϣһ־仰֤ݵģϣû֤ݵģΪԷ֤֤ݣʲô֤ݣаֻˣʲôҲĲͷҲ֤ݡ֤˭֪ͬѧվͷһȥͻʦ˵
ֻ֪веͬѧָ֤ң˵ʲôᱻϰְְʲôʦͬѧָ֤ңǲģƴңȻ֤ݵĻֲͬ
ǵģʲô£ƾŴһ֮ʣʲôҲҪ֤ݵģ˵߰׳ıӳʱʲôطҵûҲǰɣûҵô֤Ƕ˵š
ڶΣŮӰ칫һؽ˭֪صҺ󣬻᲻ٱñӳԣֱӵУ԰ͣȥʻԼС뿪ѧУصԼϰ߿ȥôһҪ𡣶ŮĻϰ˵ʲôȻ˵˺úýѵһ
У㲻ܴҪ׽ҪĥҪĶһеҪñӳ켸ҹմѧУǧС㣬۹¶׺ݵɫ˵
ããҸ׽ǣ֪ԼŮǲǱ۸ֻ֪Ů˵ģһ
ͬѧҲˣǸ²ǸոմӻĹģϷһ֣˵һߣһ򼸰ٸѧ֣ɲܴ⣡ղŴѧУʱ̩˰Լһ͵˵
ǰɣмҲǳƷߣİɣʲôˣӵùӵ𣿡ߣϹٺڰﶼǻ֯Щ߼ǵӵ¡
ͱ޴˰ĴͷһܵĳЩŮǵĻӭЩ𷢣۵ŮǣֻҪ˫ֲǵķΣǵȹ棬СɵǷɽ£ŵЩMMǶܿ͵ĹЦЦ˵ͺɫǲûֻͣǺһ֣Ҳǽ˵ʲôԺ鷳͹Ǳˡ
СƼ飬ƽˣ̨һҲһֻҪŮͬĻڵλñըŮ˶Ƥ棬ڸղǸСʱûдɱ֣Ϊһܿµֶͷôϲü۸һŮӣôҲа취һ顣
ڰͺЩŮǵ飬Ͳò˵ĺܿšӽУСҪҪһͲ棬ЩѧŮ֪ͶٸͿɲϲʰЩNֻĽ𷢣;ܾһ
ǲˣúأҶûкǸֻҿ㣬ôĲĲ̫С²ЩŮˣһܴ󵨵ŮЦЦض˵
ҵȻˣҸǿһ£˵ĶͰΧѿǿһ£Ȼջȥ˵ô֣ɣҲԭġ
ۣ󣬱֮ǰٴͬѧղЩƤ޲ʲôطΪʲôʦҲǺܺʡ
ǣ֪ٸ༸°ɣͶЦЦ˵

ϣûлػģԼϰƯӹȥÿһǼƯŮƤ׹⻬ûκ覴ã˿⻬ƮݵĴ˳ɫͫԼɢһ΢ʣضˣ޳˫ȣ͹µģͦ˫塣ǵŶǽһ֣ʹǰҪ¶·˫ŲʹѪڡ
ڴ棬ԻͷʣǳƯôֲǴǲǣֻѶѡǳ֣ϱһڱЩǽñӳǸŮյǰץ͵ǴСȥˡ
źİٵˣ͵Ȼ֪ûаЩ١ҪԼЩոʶŮֵĻôձǵˡ
ͬѧǲɴܲǵǻǸصĹȥǴϷ֪Լɴ˵
û⣬ֻʱ죬֪ҼʻɴǹһҽڰҵɴѺȻоʲôġͶֺͥƵŮͬѧ˵
õģ˵ãǵǸ񻰵ĹȥҪȥﳤǣҪʹҪٸǰĶ˵
ʶѣûѣûѵĻҸǽһ£ЩѺܸеģǼ޵ȥȥȥĵط뵽һЩͬѧڻǵǼƷеļƷŮ˵
ˣҼﲻͬҼôԶǼ޸㻰࣬ɴؼҾͻؼҡЦЦض˵
˵ԺҸҵС͵ɴأЦЦض˵
˵²ôƮѵýˣǶͰһ˵ͬѧǽͬǹְһȥȿȡѵǸɣ
ͬǺЩһԼôãеĻں㣬ǣ˷ءʹû˵Сͬ棬ͽ棬ٵļһӿŲ׷ȥγǹ
ͣ㲻ǸɣǿʹԼͬͣʡ
ǺǣǺһ˵ɣҽȣͶЩŵŮε˵
ǿʲôôأָУɴҲУһ㣬ǽػĸ֡ʶʱֿһһʹһһ´ĸʲô
ǰǰ˸ǹǰǹָ˵ͣҼҴСһˡ
ҴСǲǸ˿˵ǼĴС㣬治ԣոձ꣬ôҡһҲЩ˷Ц˵
ߣߵĻɵóӵŶǲƽ˵


795 һа˸
𷢱۵ļƷѧŮΪʲôͽͬˣ˸󺺣ǹָǣѺˡһ뵽ͽ˿飬Ǹͷ뵽Щ˿˿ϰɱ֣ղҲ˵˿ˡ𣿲ǲұóֻĻһԼǹģûбֻվͱȥЩƽĲ
ǱƽͲʱΪͻԹԺǻȥ˭֪һֻ֣ץЩ󺺣ץЩͻȻ䲻ܶĴָһۣϵǹָץһţǵģ͹ϳһţ˸󺺶һֻôһ˲䣬쵽ϵͳϵʹʹδʱѿԼ󣬽ϳһţµ滹ûѪ
ʹ˵𣿰˸һ׾ϴԼֱһϳ鴤﷢ǿʹĽҰһĽСͬȥСͬĵƹⲻǺ㹻ͱŮôˣԲԲһţǹҲ֪Ƕȥ
ɣͳֺ˵һ䡣
ܺãܺãһ˵ĹߣһЦЩб󣬶˸غһûã𣿿ɡ
ǣǣｻˣǿϴڳ֣ʹȥ֪õˣҲ֪Լ˵ˮڻң絽ˣҲ֪ԷǹߣΪʲô֣Լ֣
ܺãܲܺ˵һ£ǼƷߣ˸ȥ˫صʡﰵ룺˲򵥣ʵ
˵ҶǻʿΪʲô۸ǻͬѵǵûн̹𣿰˹лʱ˵Щ˵ȵ֯˹ҪǱ֪֪ǻô˵ǡһߣ޲Ϊףһ㲻˵
ϧһĲʶȤڸһᣬǲϧЦأ˵ʲôΪΪʳĵѱǮס˫ˣֻǮû壬ûйȡеŮˣе֮ĲƸڹڹ߶࣬޷ЩɲͬѡƮѰԼļֵĵط
˵Щҽʮ꣬ĸһȷ϶սǼһϣûǮһжƸ㻹ԹԸǻȥڴҶǻͬҰϰһ£ֻҪǸһ£ҲҼӵġͶ˵
ҲУƷǰɣãһֻᡣһҲ߷˵
ǳţ»ѵ㲻֪ʵԣô֪Ʒߣ͵Ļ˫۵һ£ǰǻҪϡ
УҲ뱾ү˭ѵûţĹôɲмôǰɣã֣ôҶְɣͶȵƷ˵
СģһеߵĿ˵
Ǻǣ֪һλǰֵܵ͵Ĺ𣿴ǣ͵£ֵĻҲûСǿѹ£ǸоԼôСģããСƵģֻеһʹ˷ײԱߵǽ棬ԷôֵҲֻ֪֪ȻվǶ粽롣
ֻΰɫͭ䣬ϣĵܣİıӣԵÿҰУаԸС˷һµ֮аϴʱһĨŵе΢Цҡҡͷء
̫ˣ̫ˣһָͷҲвڹߣҲˡͶеµĹ˵
㡭ǵĹְʲôʵϣϻ׻ѪΪߣͷ¶һ˿ɱӡ
ʲô㣬ٸһᣬһǱҷϵһΪ뿪һطȥϻͬҪڻĻٴˡһӣӱһǿķ紵ײһǽͷȥ
㣬ǴͨΪĹݵƷߣǰһ˵
ͨߣڹߵ֪ʶֻҪͨ磬зϻͯ꣬óһۣԷһͨǿǣֻܲ²ʵһƷûʵƷҲԺһƷƴһ£ֲǣһ׵Ҳʮϵģǰֻ꣬ǶʮꡣΨһ㣬ǿ϶Ǵͨܳһϣϻͯ
ʲôͨ˵Щ߰ɣţҺڳɽϼߣ֪ǽʲôǳΪɡֲǴɣǴ񣡡˵ţһӣǸɿɳͬȥײ·ݺײһСϣСײȥ
ûУûдҪǵ壬˵ײȥСײһǽҲڽˣǰ¡һӣܵǰ濴ȥλ˴ӰݵСһѪ˫۽ǰĻҰͬǺ£µܡǲܣ֪ھǿǰǲֵġ
λҪҪа׳ԱһλӶԶ˵
ллǿ뿪ɣһĵǣЩò˵
ҪҪ㱨һʡ
ãллǻǿ뿪ɣΣա˵
ȻŦԼһϴıڣǴûɱˣǵĸֻǱԼϰ尲ȫɱ˵飬һСܸɣòǳ֣ԭԼĹϡ
ǣײҵСǮԱһӸոմӵָܳ˵λ˵
ûдСֻǾվǶһ§椴滹һƷƯ椡صͷһȥǷѸղ鵱һ£ֱԶȥʧǰʱһ亹ƷߣһڵϣŴոպŮڴϸɹһսƵģϢδ
´ǣȻҰԶó͵˵
ǣǣ֪ˣ뿪͵ľ棬æ˵
ЩղԻʱŮ֮ǰշأûдϣֻǰǷϼĻ԰Сڻ˯ѩŮ˪ҲһǶһصĵطϢϼûз֣ȻŻءŮ˳¹⣬ˡ
ֻص˸ϣ뿪ͬʹҽԺȥҽԺƣڿҽ˴޴֡ܰĽֿֿҲûУ͸TC͸£ĹˣڵĿѧ޷顣˵ֻһָĻҽ԰ǽ£ֻһǰ
ҽûа취ǲʧȥһֻʡ
а취ĻǷͽˣָĹǶɷˣ˵ָܻܲܺ˵һ£ôŪӣҽǺ׶ԷΪʲôӣ룺ôӵ滨ƿôǹ
Ҳ¶ǣǹǱڣҲһǹ֣һµĹߣûпǹѱԷְϵǹץһţҽǴֹʹ£ûʹĳ鴤ֻǺεؿ˵
ߣЩҽǵĻôһˣֻ벻ͨһ˵ܿ԰ǹһŷ
ǵģߣص˵ղŵ飬һֱں


796 Ϊֹ
ǻǰ־˰ɣȻ鷳ģ˵ûΣգһ֣һ档Ҫ˵ɣõĻǰҽǽЩҽ˵
ǻѡ𣿡
ǵģûѡЩҽ˵ģҪģܴǸµųˡһ¸ղŵ񶫷һ仰Ѵӵ߹һˣʱ֣߳治롣
ֻصϣдһһ֧Ʊ⳥ǸûлصǵطǴʿ뿪ŦԼСȥʲôطǵ飬ֻǸԼϰһ绰˵Ժٰﲻ˵˵ˣʵ̫ˣǺΪ֮
õģ֪ˣЩˣҰһǮǣܲܺ˵һ£Ǹĺܿ𣿡˿ְֽ뿪ŦԼбڵĵ绰ʡ
ɲ£绰һǰ˸ɣ֮Ƕ֮ҲûУǹߣɣǹĽ̻ʻҪ¡ˣ˵Ļô࣬ǺΪ֮ɡԼϰô꣬ŸһҸ棬Ժ飬ôôԼ޹ˡ
ǮУ˵һ¹һԪϷģҲĳ벻١Щ׬ûУûһҲмǧԪǹ°ˣСһǺõˣúùƽɣлѧںⷢŶԵԼڡ
صϣŮʵΧʶǵʻûһһشֻ˵һ䣬лѧ˵ԼЩֵܲУʵҲ֮࣬һ仰ͻԼֵܵýˡȻЩ椲ǴһƷеļƷŮȢŮһֳɾ͸С
˵Ļҿһ°ɡûп͵ʵǾܾ͵Ļڿ͵ʵ˵Ļǿʼ͵Ļˡ
ţ⻹ࡣǵĻͷ˵
ƣܲע֡͵ִԼ棬û棬ץ꣬Ūܲ˵
ûˣһ°ɣǲҴ𣿡˵
һʹܲһ㡣еͺɽ˵
ûд𣿡ͽֽ֣ϵŮӣһǧֻһǴǸǴģһţжء
ֻ֪֪ңһУѣʱɶԣ˧ʱҲһ¡ģȻҲǴҼֻһѡַˣһרһŮӿɲŶЦЦض˵
һŮôѣǵĹŮӺãáҡҡͷ˵ɣһ£ûдģûеĻٺһ

ŮӣĲһ㿪ţһʶһԸһϷ˵˵๤ߣǺһЩܴ̼ϷǵĻ뵽ǸŮȥúóһ£һ´ǧС㣬һ֡
ֻϳһˮȻǻѧУȥûн֮ǰͰǴһû˵ĵطѿҪǸԼƵȵȻ
ֱԼͲȥǻ֮ǰʹһѧУУ༶䡣У⣬ǻ˵ѧһλᣬƯŮʿְǲǴͲ֪ˣֻ֪ٿ
ȻɣУǿ飬Ǳ˵ȥ֪𣿲Ȼ鷳ģͶԼÿڣط˵
ţ֪ҲһϢɣҪĻǵô绰ǣǻú÷ģ뵽һʪ͸ˡ
õģлġЦЦ˵룺ѵһô𣿲֪Ƕ᲻ҲӣţлҲǸȥ
Ŀ椽޺ʧԭأһһܴı棬Ϣ档˿ģְֽӵλƷߵĵ绰ҽԺ˸ڵ֪һͱˡձƽʱһأҲЩֻ棬ڱڡͳ֣û˿
ͳһʱʶڣԼǸ˿СȥȻЦЦأķȥû뵽ķſ棬ŮԱڣȫװǶЩˣЦһ£ָǶǶȻʶ޷˵λǰЦЦض˵ú£Ҳ˺ǵģҺǵĴСͬѧҹġ
˵ţͰŴ򿪣ô򿪵ģ˵ȰѺĴ򿪡ЦЦؽҹ㷿棬ˮζĺ㣬ĵƹ£һλ椴ͷڴϷᷢͳͽ䣬ЦЦأŸϣȻǴӿռóһЩϣشϵ߹ȥ
ٶܼ򵥣ĵذͷ˫ţ˫ָڴȥҲ鷳ģֻǲǧСһѵ˭֪뿪ѧУ᲻СƼѧУĻ֣ͬ۸ǡرСƼһ˸ҩԸˣȻһЩƬвһɡղ͵ĻСƼı˸ˣ˵¥ġ
ŮӺͶŮкֱܴһǱأһ֣ŮһǿţԽ˸ɣԽˡͻˣܲԹۣҪЩ۸Ůӡ
һ£ڴŮ֫һţһ֣ҲһСͷ˫ֱ˰סˣֻܷ
ûõģѱ˽磬ıڲļôû뵽ңϴͷ۾Լˮȴ޷ȻԽƵй¶ĵĺº߷ߣһ滨¶òԽεޣ濴ҹĻһɫڻһ̵̬š
㣬ô֫е˿һ˫µѹϵʡ
㲻Ƕ㸸˵ҪҵĶһһе𣿡һֱСĶ˵
㡭޻˵ܿˣΪ˫ץϵ˯£˺˺
㣬ʲô˺Ƶ·ǰһFּɽ¶ǰҡ˵
ʲôȻǺúýѵ㣬޴㲻һҲԣ鷳˵ǲǺúñһ¡˵ţһƤޣ¶һаЦıЦЦ˵
㣬ң㣬š
û˵꣬Ϳʼϱ޴¼ûͲҵ顣һһ޳ϣǺҲСһһɫı޺ۼ£زһFּɽ壬ǴССı޺ۣס椣ϼɬͺΣ˫ˮҪǶһӡ
Ǻǡ֪Ҫʲôǲģ椺ƯͲϵġֻǰ˫һССģɫڿ㣬˺Ƶ˹׻ãſˮİ׻Ůͺñڰ׻ϳ
ʼʱǲôǺ棬ʹУ¶滨¶󻹿ʼ˵ʲôԺ󲻻۸ѧͲҪ
Ҵɱ㣬뵽ͬѧҲɱ㣬Ҫ㳤һ㡣˵ţϵıӸϣ󻹴ӿռóһЩϺӢĵߡЩ߲ǰǰȥͷ
㣬Ҫٴˣ֪ĴˣңҸǮҸܶǮʹȫ˵ģɫ԰׵Ĵͷ˵
ǮУҪģðɣȻ֪ˣҲˣԺ֪۸ˣǳ㣬ǰ͵طӿȥͿ˫¶һ˫͵֪˿ˡ
ң֪ܸܲɰ󣬻У߰γһ˫µ˫۶˵
ȻԷˣûŰɣٰɰȻü£ϵĺ췢ı޺ʧֻһӣʲôҲûзѹڴϣܵ˺


797 Ҫ
һĴͷ͵Ƥ£˫۱رºͣû֮ǰһָ߸ϣû֮ǰһְԵ񡣶һӣûҲûõ۸ֻǺ̸һƽȵĵƶҲƽȡܲ͵Ļ֮Ͷ˵ˣԺٷ۸˵Ļİ͵ȥˡ
Ҫ뿪ʱ˿һסͣһ˫ˮͣ뿪Ҫͽںҹ˵ͷûε˵㲻Űƫðɣոձ޴㣬㾹ҹ˵꣬ЦЦض˵˰ɣǸҲϲȻ㳤úƯһϲһ㣬ߣҪ̲סĻȥɣ͸ģָŴһĵ߶˵
뿪ŮûзУֻǱű˯ȥﲻϸͣѧУŮһﲻϸ˧磬һǿӡ⣬ðŮǶ̸͵飬̸ͽñ޴ŦԼкڰϴŮ᲻ᱻȵȡ
ڶ죬Һܿ쿴Ǹͱ޴ͷˣϵһСһͷϻʽҲͨŮӷʽһұӣϸһ˿Цݣ˸о˼׺ƵġǼûһ˸׽ȥѧУȺҪ¡һȥЩŮһۣ˵ʲôڼ￪ɶԣϣŮȥμӡ
˵˿ǲײˣһҲ簡̩˶˵
ӲײõúܣֻǸĹ£вУһһֱƨɵС˵
ټ㲻˵Լϰְ㱨𣿡뵽챻ͱ޴ʡ
һ㣡˵ͬѧҼ￪ɶԣƯŮǧСڳȥɣ˵Ŷ
ûдģ֪һЩǧС㿪ɶԣȥݣһܶʡ
֪ӦеģҰʶˣԱЩǻȵǧС㣬ǶǴǺƯһ֣ȥɣЦЦض˵
ðɣȥɡ֪ˣϲɶԣرǮˣһڶһɶ˵
ţһҪŶǶȥɣ֮ǰ۸ǣԲڸĹ£ԭҰɣţͷ԰ﱻ۸Ů˵

ŮĻΪԼˣһЩ뵽ƽʱڰﵱŮӣϽˣŮҲһŮҼϽŮѶԷ·õ۸õȡЩ⣬߼һ۸ǣ֮ǰ̨һ˵̨飬ˣֹͣ
ԭʹˣʱǻܻؽȥŭûطйԼҹܻȥٴԼŮѿȥŮ˶Ƥ档⣬ŦԼϴ˸СܣѱҽһֻƣһǮ˳ڰڼϢȥ
ɶԣû˸ȥȥͬѧҲȥڳҲ±ñӳ
ڶ죬˿Ӷʼæȥˡ
ıܴŦԼһռƽףһССׯ԰һͷĿκڼﲼȥɶԸú¡أҲڽϷ棬ԼģָһЩƯŮӣŦԼеŮһҲμɶԡ˵ʲôĵһڳЩǿŮμȥѣһҪƯԸһȥμӡ
ƣĵܼɶԣ㲻СħŮ㲼֣Ȼʶʱ䣬뵽˿ֶΣǻǹһʡ
ʮҲңұģϵɶȥɣǲϲμһЩɶ˵ԼӡûмӲμ椵룬뵽椵ɶӦúܼ˵
㻹Сһ㣬˵ְĺϴʲôҲɵóġ˵
Ǻǣ֪һԷȥɣҼʻɴһȥμѵĻ˵òã뵽ڴ˵ﰵ룺һٸƷ椹ȥֵѹѹЩһãǺƭϴȥ
ڽɶûпʼʱ͵ϡءϷڰ﷢ʰ˭ϲƯ椣ҪԪϵģʮ֮䣬ûŮѣǲǴеνҪǻ˵Ӣһ䣬ϲƯ椣ͣУῪɴȥӴһȥ
ϴʲôʱýˣֵܿͷʡ
ϴ󣬻ǵϷ棬ҲŮѣԸǽһ¡һɶԣӦûƯӡɲŶݲˣҲƭһ£֪һʱҴֻӲϲǣŲǸ˵ģЩĺܼƷˣϻҲ˵õģٱɡˣɴֻܼ¶ٶˣͶֵ˵
ϴȥȥ˵ãȥˣǻǲֵ͵Ļ˵
İɣֵҴȥȻǴġͶ˵
ϴҲȥӢˣͨû⡣˵
ãұȻ󵽸óߵĽ̨ңʱһСʱһСʱҼʻɴǶǣɣǺٻ˵ãƯһ㣬ʿһ㣬Уòһ㣬𿴵Է˼Ҵ򲻴֮ͶЩֵ˵
ģ椣ͰѶʮˣҲǴһЩƯѹȥ˵ʲôһ˹ȥҲһ㡣ͰѴѣִѲμɶԣʮƯŮˣѧУŮͬѧлмǻͬҵҲ
һСʱʹӿռóɴѧУ̨ɴɣʼɻԼĹڸǵֵȥ˵ģԭֻǴӶٸֵܣû뵽ѳٶˣԼжʮˣͲòٴӿռóһ͵ɴС͵ջؿռ档дɴһԿʮңٶȸ˵
ЩֵܣսңĶǹŰֵܣӵܣ͸ղŵҪ£ǻһƯڴҲǸղŴVIPڻϼԪԪʱҴҵĻǻԴԪȥءΪмһѧ˵ʲôǮ˶ɶԣǮʲôġһˣȻҲôֽȥ
ϴһµɴаǮҿɴôǼƵģֵǣܺһŵģ滹ѹӪƷ˵
ǲʻڶ㣬ϢңЩ׼һİˣһ˲⡣ǵԷסô࣬Ҳûй֤ϴɴݡ˵ã椸ɵĻעһǸˣҪðȫñӣУһʮǿǮŮˣܰŮ˱ɡ֪𣿲ȻҰ̫ƽȥͶ˵
֪ˣİɣǻעģ˵ɣ֪ܲһأЦЦ˵
ӷ𣬸λʩ£ǧұȥǱŮģ֪ɸոոᵽһְζ볢һЩ椣ôǸҶһ¡һλ·ɻǴ˵
˵㰡аӢﲻأǹͷҪȻϴͷһ£һ椵ģǶֺܿҰŮˣԽԽϲѧؼҵֵ˵
ġʩڹͷһͼɣǵĻΪ˽ݵһƷӣҪͷһͼҪƯһ֡
ãҰƣЦЦضϺ˵
ܼ򵥣͵һֻС˼һͲǰչʾֻԱߴӡǶȥѡһһѵ͸ѧӡ伸£һɫʶ̴̵ͷȥͷ棬ڱûʹʱֿ죬Ҳ˵ˣͨˮϴģֻһЩˮ֮Һϴ
˧ˣҲࡣǶѲǴ˵
ģ̫ˣϣмȥݡɲǴЦЦһԼĹͷ˵
ţţҾϴſЩ̫ͷ˵


798 
ҹŦԼصŹ׷׼ʻСȥμɶԣ߶ƯŮӣʮ꣬ʮ֮ĳӡֻиǧС㣬һμɶԣһ뿴һ»ĵһ˧磬һЩǧС⣬ʮʿǲǹɶԣǹ˿ϰ־ۼһ£̸һº⡣
ߵңͣʽСŮҲˣ˵˰⣬кˣˡΪ˲ܻӭǿɷǳһЩӭģΪǼԭ˵аŮͳŮ˭ٷƲΡ
Լߵʮʱһƽ׳ԲʽɴϿ棬½½ʮ׸ʱǰ򿪣һȺģĸ£ƽɽ䵽ϡ
ޡҵ찡ôһɴ֮ǰһҴ͵˽˷ɴһҲİ浽͵ɴء
ǣǣ
˼ˣЩҵѣҴôѹμɶ԰ɣʹƽ̨ЦЦض˿˵
˶һ㣬ѼҵѣҲҽôùֵܻءԺָܵŮ˵
ǵģμɶԵŮӻ治һĶ࣬İٶ⣬ӾأԿŮǶܳڿеɴŮҪҪɴȥҪûоܾñӶһЩʳɴȥô档
ϴ椻࣬һˡӷɴֵܣܶƯ߹˵
ģԲУΪ˵ûһŮӣš
ŮҶǻͬһӺòã˵ֲ㣬ȻĻǿһѣǰŮ˵
ˣ﷢ɧǶ죬ǶȥͶ˵
ͣߵǶŮΧҽܵȵȣȻٽɴιȥ˫۲ѰԼΪƯûдû뵽ɶԣ淢ּ⣬Ưһ֮Ůӣһ߹Ĵ磬ޡ
椣ͻûиɹôԼһ£һ£ϣֹŷ޵ǿ׳ӱŷǿͬڳŮӶϸϸע͵һһǶݵŮӣ͵Ĵ˵ѲһϦһ飬ɴСءĲҵȣܺӽкôûŮѸãԼҵչ
ԣͽӽһĿʱԷûлͶзǷ֮룬ͽԼȻһ죬һһĿȥֻһƯһˡͺĵĻȫǹɴ֪ʶԽԽصȤر͵飬ͺػشǣ˵Щȫ̫ϵһ·ֵĺϣǶĿѧԽǧʱ䡣
ƣûмǴģ㻹һɴԲԣǺ뵽ȥһ˵
ţǵģҰͣ棬ǲûпѡָָ˵ɣҼʻɴһתһ°ɡ
ģ̫ˣ߰ɣһѴϿЩһ̸ɴ飬ֻǼʱ䣬̸̫յȵȣ͵ĻһֵȲӣȥ
õģһȥɣ
ͻǲϵأڷɴǸٺ٣飬ͿһۡԼֵܣ治òǣװ椣˵ʲôѣԸһΰװһڸ󣬼ǧϵĸмװ֣ϵĸе֡
رǸոձɣһȺ̫ΧǺҵͬƵģȽԼϵ˵˵ԼƵȥɲǴûƵǶȥʵ⵽֪ˣǵ˵طȽȥȻ󣬺ٺ١
ɲǴǲӢôԺЩ椶ԻǺǣǶ͵İһܷһڶһں£˵ĻģǶԶĺӢ
⣬ֵҲɴĳǺһЩŮģеֽŮ·ЩŮӣʲôǧС㣬ϷŮңǰ£ŹμɶԵġǮ׬˵ЩŮֻܴҪӮˣֽģһ·ҲûУֻŮһУɴķ濪ģҲһЩ濪ĵȡ
ͱǰ棬ӿռɴóȻȥ״̬λһ߰˸椵ɴ۹£գΪһ߳㣬̫档ڽ̫ʱһ￪ʼʹˣһǳֶԷڶԷ§
ôϲ𣿡ͿԷֻСĿܣֲܾӣ˳ͣ§
ţû뵽̫ôƯǵʲôطȥ͸ɴɫƯĵʡ
һ°ɣ˵òã˵ţС֣ʼƶץһûдӵɽȥ
ǵģûдӣŮرǲμɶԵǧС㣬϶ᴩӵģԽʹֵǣǴ۸رӾǶŮűȻˮǼӾر߿ˮŮֵܣ׷һЩ÷ǳԸУԿĴŮӡ
ţǶ𡭡һֻץԼʼ޷ͻԱĸŮӰ͸Ƶģٶֻǿ̫
͸һɵСھһִŸСȹӣһֻ棬ڿ㳶˵
ңҡ뵽һɵСֲ룬ΪǴѵһνԼѡ
涼иоˣѵ㲻𣿺ٺ٣ʪĵط˵
ʹ
û뵽ڿʱһӲȥûǰϷҲûкϷһһٷ֮һ׼ȷʹƷ椼ﲻ˵NONOӶ˼ʮʱNOYESYES˼ӦǺˬȻYESǺõģ˵ıˬˬ
Աĸë̸СͣȻ̸Сܷɽ̫գ˵üͣٶȱȷҪ϶ԶʻܡĿǰҲֻô磬ܴݺ͵λĸҲһ顣
ǵġĸдŸСͣҪҪǺǣͻӲģû뵽ô˳ȻԸһôҲ˼ܾˣѣʹʼɡ͵Ҫ£ĸ·ȴĵһΡ
OHYESYES͵Ĺ£﷢Щ˷ܵӢ
椣ܵǿĶȱϼָϣˬһϸɻһı仯˵
ƣҼ޸ˡ͸ɵ椶˵
Ҳаҵһ˵Ůˡ˵ֻͨǼʮ꣬ҳƷǧӣԺѰҴɾǸɣǹʮ󣬸һǮԼȥ
ƣҲҪ޸㣡ĸ͵Ĺ˵
ԣ޸ˣ˵ãֻһ˸ɣұŶͶ˵ĻҾȢ
û⣬㿴ڵĵһζˣԺˣΪ˼ͥΪԼҸǾ͵Ů˵
ˬ֪Ұ֪Ȣ椣ô飬Ұſһ£ҪݺݸǡͶЩ椣һҲûУֻʹ۸˵
˵͸ķɴʹֵǣһˣڱ԰ɴҲеСŮϷлһЩŮӣĸĸ˵ʲôһ顣ڱһһȣһڸмԼϴᣬҵһ롣ϷֽɻǴôҲ벻Ƶڻ԰棬гս
׹
ҰȫĹԱڿᣬ̸ĳϿյɴ֪ɴԻһ͵ϣ취ѹ͵ķɴԼо뵽ؼҼŹϵЩԱ̸£ܲǵؼҼţܵõɴо
ɴ˹ȥ̸һ£ܲһҷɴǡһԱ˵
ԳһºӴһ£еĻ취


799 ѡһ
˽λɫӽúǴصıȥҹ滹ô֡Ů࣬ԭǶԼֵܴ뿪ˣʲôط˵Ҳ뵽ġͳ֣һֵڣЩŮжŮǧС㣬ڻһ˫־ЩŮ
ͺЩŮǴ򽻵ʱĹԱˣװĸ߹ٲӵұǰȥͽԼҺ̸⣬ϣܰһҷɴǣǮԼ
ɴ͵ȷмңóǮõģǲԼоɴǮġЩԱһʧΪһǮԪԣԪԪǮΧߵŮſڽģԪǶ٣Ǳ˭ͼҡͷʾ˵һ䣺ΪҵɴֵԪ𣿡
⣬һ£Ҵ绰һ仰Ϊеϸ׹绰ȥҪȷԼóǮɴ
ֻһ˰ԪȸղŸ߶Ԫһ˵һδ˷Ƿ֪ǷģҲˣǶû׷飬һ£㿴Ƕһ飬ܲܿϣ˰ԪһɴǣԺΪǹҵĹ
ǵĻﰵţģл治һĺꡣ
ðɣ˰ھͰ˰ڣûǶôŶΪǼֵҪǧϵģһЩСһģ˰Ԫʮڸ㣬ͿϰɡͶ˵
ʲô㻹бķɴúã˵ֻҪɴܷ̫վͿˣǶɴˣҲ˸̫գǻһЩԼɴоȡ
˵Сһ棬һֿʮ˵Сɴǰ͹һҸӢǣһС͵ġ˰ԪֻҪǰǮ͵ĻؼҼôͱǼʻؼȥؼҼУڹҵģҲģ˽˼ŵģûжǺкеһڣרؼҼҵз񡣻ؼҼĽǮܵƣȴͻĽǮʿлҪ߼
ڰ˰ԪͻؼҼ͵棬ѿռСɴóˡԼаʮƽ״ķСɴӰUFOͺţʮȽСɣҪϵͳϵͳģЩϵͳھ棬սϲôֻҪһ£ϵͳԶִ䵼ȵȣȻɴҪúоûԴǿѧǿʹóѹ
ɹһ뿪ͻȻŸСǶʻȥЩŸСǴϿĿǰֻôһǰϡڿ뵽ЩСӦ͵ģ͸λŮʱ˫ЦǺߵǰȥͻûĴŸСǮʲôġ
شǵĻʱԱ˵ҪС㣬һʮԪ
ôǻɳعȥЩˣɣԪɣ˵ǼôǮҲһǮֻһģʶλŮƽʱһЩɶԶڳȻҲʶϰ֡
ʮԪˣһҪһ˵
ѵǲϲЩƯĴŸСǣģЩСȥȻҪʮԪһʮԪղǻ˰ԪʮڿɲСĿŶ
绰׹ɣʮԪС׹òǮǿϵϹ˾ǳоһɹĻԺͨкܴͻԣһЩĽγһʵݡ
ЩҹõĹԱʻɴдŸСǴ¥ȥ뿪ϳҪһСǡǺǣܲǶԼŮˣ˸ŸС⣬ӦϷŪһѵϵװ
ɶԼԽҹŮԽԽһѹ·裬棬ѰԼϲӷȥЩӣͲȤģ˵ԼλˣλЩſ椻ҪƯءЩǧСȻŹǡ԰ײԣЩŮǴˮģڱǼϷȥ
תۼ䣬ѧһˣһڣЩʹɶԵֵǣ͵ɴҹΡǲǹĲǹЩھƵǼҹսϷԼʱص㣬£ǴԷƯѵģɰײɡȻϷҲ棬ǻϲһ㡣İٸֵܣжٶѽ椣ǻȡҲдƶĽӵȣ֮һڵɶԣֵǺܸм͡
ΪϷֵǣҪҪμڴĻֵܴһһμӣǿɶ԰ɡϱһý˵⼸һʮ༶Ϊʮ༶ϵɶɸһЩƷƯ椣һЩƷŮѧдţڻһܴɶԣǶŽϷи֣Գ͵ɴȥʱϾŵӣŵصǹѧٳ
ǺǣɴϷﻪĸֽǵȻȥҲ˵˵μӻѵĻкյģЩ֣Ϊʲôûɸǡ⣬ûи̫ش˵ϲ˭˭лƯ죬椽ְء
ƣҪҪҴһЩƯĽȥףأͱ޴˿ڱʮᣬ뵽һһЩóΪֵܵŮѣ˵
ţţмŦԼеŮɣõδģǴĸãûνһûôãϷ﷢档뵽һΣȷ˲æһЩֵܽ˵
壬˵ˣƽȵģЩƷƯ椣֪˶޲ءȻһЩɶԻȥһЩӰƬֵǰţƤΪӣֵʹǹȥɶԣûǮҲøֵܽǮ椡˵һ仰˵ŮƭģǸɳġֻҪƭϣԼıǮɵöԷ֣ôлǳΪԼˡ
Ͼĳũһ͵ı棬Ȼڻһʱ䣬ȺӿӿŵƽʡũĸŮҲæУߣŵ̨ҲǶ׼ֳһӴĻΪһѲһˣǺʮµģлȣл椵Ļ
ڴϴ˵ˣǧƷƯӹĳͣͣо硣Ǯ棬õģһЩֵǣæۻģΪǾδҸ
ˣİɣУҪŬһ㣬ܲһšţԼŹμЩֵܵĻ˵
ģһˣǷʮȥĳֵ˵
õģһٿǮ㿴ЩֵܣǸ治Ƿ֧Ʊģ˭ֵܣԿġģ飬ʮԪǮ׼ɵĲж
Ҳ֪ЩһȣЦЦ˵
ûˣˣ粻˵㵱ȰɣҲ֪ǵֲ㣬ʲʲôģ鷳ˡڴ˵
ﲻŮﲻȥҿһˡ޹˵
ǹǿǸǣﲻ
㶼˵ˣܲ𣿡


800 ͨ
һλ֮ǰţǶҪ¡ؼ湫·ӣͣСϿжСɴػ˹ʻɴǰͶһΪֵܵҸ˾ֵܵļμӣһοضʮʱ伸ҡ
ͣвͣ¶ɣ治ôʲô֮ˣϴ˵ˣʻһҴɴڱ棬ڴҪǣЩȥЩ椵ĸȥڴһ׼õķ˵
֪ˣǴߴһǱߵĳʦǣǼӰӵһ£ԤһǧϡѿһǧϯҲ磬˵ûУ֪ǮС£ӲЩǰģУʳһҪģʵģóԻӡ˵
Щʦ˳ǼƵĴʦˣһʮԪӶӶöǹֻ֣ҪǸ͵ġǱҲǣԭƶʦҲǼĴˣ˵ã֧ģAAŶһ˰ûôǮ뵽һ֧ڸߴԪ˵
ͲǸɹƵĻ֧ءҲ֪ƲǺܹ󣬹ڵǹ˰ЩСһɹֻʮԪԪ˰ڹ۵ʮԪϣһ׬ʮԪң¢ϷʽɹƣֱӢȵطڻڶѷڱׯ԰Ƶ˽̾ƣǺǣ˰֪ôǸҹȥ۷𣬲ǰͽء
ҹһEɴףף߶Ȳһңոսõı棬ذʮ׸Уյõƹͨһɴսģ͵ķɴ汻ͰŵĻ˸޹ռ䣬ϢһɾƵʽԼپӺӣм仹һ̨ܻһЩֳȣһǷסޣǿԵ̫պͧ
Eɴں͹ʮֹעһӡǺĴؼҼŷûսãǾƵ귽ʽӪõġһʻ⣬Թں͹ĹٷˣҪսĻǵý䱸ˡһ㣬ͨղӵսɴƵʽɴǿԵġһؼҼŻ͸¶һЩϢ˵ĳʦǻˣʳﲻΪǶԶܷ棬϶͸Էʽġ
ϴ󣬻ϸģɴķס¶˲⣬ղϴ˵ˣҹڷɴɶԡǽӵ͵ĵ绰󣬵һۿ͸ϵͳɴṹʮ
ãǲ˯Сˡ뵽죬﹤꣬ڱСҹ˵ϴ跽棬ȻǽǱϴǴ㵽ϴģǺĺˮǺɫģԭǸһЩˮںԺˮȾܴ
ţţҲ˵ϿﶴˣûسҹɻǴЦ˵
͵ɴǵһγ֣ҵĹԱһЩ׷״ʿϵ￴ɴܽμӻֵܣݣѽ롣ֵܽģøʮݽģдϸĳ֣Ҳһſڳ˼ֵ⣬ӶıԱĿǰյٸĲֻ֪֪һһϷͶƱ
ڶ졣
˵ӣѧſڣٳƯӣǧСǣԤлҪࡣԭֻ֮ȥû뵽Ů࣬ķ֮ŮûȥѲȥɡټ˿ǣǧмʮ椻棬½һҳףһףʮףҲ۹GɴڵϷɴǰʮ椱ǽɴͲȥǴҶŮǼʮţƻ羰Ӱθڡ
ƣ㵽жɴҿǰǰˣ椿ϵţһEɴͣڱϿʡ
ǺǣҲǺܶңղŹãҶһȥɶ԰ɣɶԺܺģŶЦЦض˵
ûиߴ뵽Լʱ䣬սߴӵʡ
ֲǴ̣ҪߴʲôҲֵǣˣҶãʮɡͶЩŮ˵ˣЩֵҪǣ˵ѣôǲסˡ
֪ˣЩֵܣһȺģһЩ˵˵ǵֵܿǣһ仰ϲϲЦЦض˵
˵ǵһ仰ʴû뵽ǲͻһ¡
һεĻҲڳͰ廪Ůϼʦǵȡھסڱ棬˵ǵļңͶ˵ˣ͵ĻһҪ飬Ҳһһ𡣵Ȼ͵Ļ뿪ҲǿǣһǮǡǶǴŮˣǲ뿪͵ģǷǮѲɰɰഺЩʦһЩķǣΪһ̤䣬ڻһƷߣϻҲܴͷ
GɴڱʱЩǰҵҽѧϵŮǣӭȥ߶˼ܵŮӡȻһԴףôʫ˵żٸ쵽һǧˡЩŮӭ⣬дȥǲӭֻͣڳһϴȻĿԲϣЩƯӣѰǵĿꡣ
ϴˣǶڵֻأ㣬Ȣôõšؽź컨沼дɶֵܶ˵
ǺǣõģڹȥǶڱſڼɣǶ֤ˣЦЦضЩֵ˵
ģЩһԣֵܵĻ񶼲ܵǶ椣ֵܵļһпЩֵΧһȺ椴ڨ
ţǻûҵţһǰɣҸǿԼȡģҴôŮֻһһҹʱ䡣˵ܲץʱ𣿶ˣǶEɴķûУǽ䣬ѱֵŮѸˣͲ̫áָڱEɴʡ
СƣİɣһǰźˣߴģߴָƲԣ˷ġ͵ͬѧ˵
ţպ̫շչֳصĻҸؼҼһݹ֪ģϷʮߵˣܳڰϷɹĻʧȥᣬ˼֮ѹġû뵽ǵĹŵôϸ˵
ģ̫ˣˣһȥЩֵǵ֤˰ɡ˵
ϴļ֤£ʮˣֵܵף£̤һ룬֤ˣȻٸġȻЩһҲ͵֤ˣǴžžŶЩֵǣҲģɸһשͷĻƽһö۸ǧԪʯֵһǧ˰ԪңЦЩһֺǺǣƽӡ쳤ؾãǵұȥ
һʢĻٶûп֮ǰЩǣǣһ̫֮Сֱ磬ٿͳԣԴֻЩũˣѣĸԼһЩոʶȥҰȥеĽС棬Ǹһɴ档ȻһЩŮƭɶȥʲôɶԣȻЩѹ·Ůһ֡
ĺԼԺһĻ񣡡ߵŮ˵
ΪҲ밡ǹһһƣ紫ý㣬һȢôŮˣһȥǹеģУιҳӵġЦЦضԺЩŮ˵
ǣ˵ȢʮȢҲȥǹеģðˣһŮ˲˵
˵ĻҲǲܵģδ꣬չ̫棬̫ԼأͲԼˡȻҲԼôźһص򣬼ûһԭǲ֪ôţȻһЩ˷һһƶȡ
ġðɣٵȶ༸ɣܲδ֮ǰһһ£ǰʱ䳣͸ɣرǳɽʱɼΣейӣԼֲǰȫڣڶһ㶯ҲûСֱʦ֪Լԭ򣬶͵ӵԭ˵
Ǻǣҵȶ˵ɡ֪ǽͶ˵
ģ˵ŶԻͺӵĻᣬһ¾˵
İɣҲƭģЦЦ˵


801 ľ
ʱúܿ죬ת۴ҴˣʱԻؼҼûг֮ǰҲʲô仯ԴһؼҼźʱ޴ı仯˵̫յķչѽˣ̫շչ⣬Ҳ仯ܴرǰʱ䣬ĻϽڵϣغнкܴƻɵҲмǧˣֱʱ䣬ߴ﷢չ൱죬Щûн֮ǰѱ̫档
̫ѿʼֳˣЩֳڻؼҼŹģǹңһֳ൱һСڿ˿ڶǧϵģĿǰֳǺֻܶ࣬ǼǧˣǻؼҼѵĹԱֻҪǸʳ䣬ֲֳ̬ȵȹʶٲ⣬ǿ̫˺Ժĺȵȡ
ͬʱ䣬ؼҼˣڶֳأ̰ȣһԪļͥȡֳ̫⣬һݸõĹĿǲֳءϹĳЩҽԣĿǰؼҼŸĴڸн̫չְλıȡĸ
̫ı仯⣬ĿѧԺҲʱˣһȺ⣬вǧСӡǶ͵ĶŮͼٳǰżһ¡ÿһγ֣Ǽǵʵͽǰ񣬱˼ȡ
УһʼˣҪҪȥһ£ЩŮǣСʦЦЦضһ˵
ˣҲˣŮɣЩˡ뵽춼ŮֻҪŮԸɣ˵ѧУＸǧŮ֮͸ɹˡ
ſĻҪҪŮУıһ£ΪУСʦã뵽ŮЩ͸Уʡ
ţҪģǰˣУһ¡ͰСʦñٸ§ڻ˵
ˣܾǰĳǿߣתǧŰپʮˣһ͹Բǲһ£ոһŽСʦãɲ뿪߸ܶŮ˵
ţǵģһתҿԴˣİɣҲǸǵġнΪнĳɾͣȫڲͬת˾ǧŰپʮ꣬ʲô䶼ˣֻһôԻصԼǸ棬ϴ֮Ҳ⡣
͵Ļ˼һ£ͰǣΪǶǴϵŮֻҪȷͶ̥ĳǶͣ͵ļѡ룬ԼĶŮСҲ˻İѾһλ̫շ棬Ҳ߼Ԫ͡һ۵㣬ڶʱڣתʮٻ򣬷ʮĸĸڡ磬ҲҪʮûвᷢߴսǶʮڷôǶҡ
ûңİҲһءϷ󣬸մһΪϯ˵ˡٹ꣬Ϊ꣬ѧҲڻùǿǿ塣ҵϣǾϣһõ壬ЩֱսҲǿЩǷģϰձʮ׺ͣƣˣһʮֺõĿĿ
˼һͶ̥ӵٶԣʮʿѧλš
ǵģȫ˼Сϣ⼸ʱ̫飬ҲôƯŮ㲻˵Ѿľľˣôһ£׼һذɡİɣĸĸһúչǵģ˵ʮ꣬ʮҲģҲˣ˵޳ˡСʦö˵
ţ˵öԣҴӼҲΪһ¸ĸû£ҲˣŮҲǧڽѲˡҵҲˣϣںǳֳ̫صػȥǻصȥֻʺͨǿߣɼ񼶵ģǶŸʺǡȻǲƻģڵס̫ǣ۸һЩͨĹߡ뵽磬ܼҲΪԼҽ̲ɵġ
ģǶʮСʱţġСʦ֪ͱϣ̫׽ԼĶŮﻹǣ˵
ţУףǻĻǺһȥңҴ󹦵Բʱһǽӵһµȥ;ȥ
İɣЩͨŮĺӣҲչǵġ뵽ͺϼ飬磬ӢȵŮһС˵
ţǻչǵģҵĻ˵ұչȥ˵
һת
ռ䣬Щͳƹˣһʮ˸棬ÿһﶼмĺǡÿһźľǧ㣬תΪˣڻؼʱһ뵽ˣ֪ѧڵھռתΪˡ£ֻǶСʦ˵ԸҪͱ˵ֻһ֪Ϳˣɲ˴һ
֮ѡھռ䣬ΪǶһ࣬½һһ㲻ͬǶһסôģͲûֻǾú棬һǸķ⡣Ͷ̥һͥһˣٺ٣𣿲ˣʲô˼˼ֻһһ淨⡣
ءϷﲢûнֻϵͳڶ׶ΣѡɣħȣǿļʽɱޣΪǳ棬ڵڶϵͳ֣ؼҼҲ׶ˣ׶ǿߣתΪ¼Ԫ硣¼Ԫ磬һƼսԵ㡣֮ǰθԱߴʻѵϷһؼҼ֮Ǹᵽ̫գսѰҾӢеľӢΪĺƽػߣߵȡ
ˣܴܲһȥѳ˵Ǭʡ
ڵ𣿡뵽ʱϵͳŪʮѵһЩƯŮңϷǡڻмŮӸС˵
⣬Ҳǵģ᲻úӣ֪Ƿ뵽ĳɾͣڱСҲУǬ֪Լ˸һ˵
ˣһΣҴûд˭ȥҲûдҩҲûдҴһͨ˳ɳͰָСʦõ֣׽Сʦָ˵ǱвĻսռ棬һʺϵδʮܺİպƽദĻǹͬѧϰɡ
û̫ĽԼĸĸÿһ죬ǶѧԺ档żҲ£˵ŰͯͲĸܣӽвħѵͲʹҲʹ͵үүҲһǿЩϹŶǻӺԼϾϵء𣬴һ꿪ʼǶз䣬ЩѧӻҪѵ
ˣȥˣ㿴жͳˣҺأС֪Ҫչʮʱ䣬ͦĶ˵
治֪һôģʱ䣬ûҪС࣬˵ʱһĶ˵
㶼˵ˣˣôˣ꣬ΪѶһЩ͸ѡһҸ˵
Ǻǣ˵Ҳǣô˵ҵľǿģôءЦЦ˵
ҪôǿЦ˵
һѵ㶴ҪҪԿһķ˵
㡭ͣڡ
죬ǣңѧԺĵ棬˵ǻؼҼıأĵرһһѵģƷҩҲһƿ档ЩÿһһߣֻǹСӳԵģżһѧУʳѧԣӻǵӡ
⣬Сʦߣ߿ͣû̫˼ֻվмһƽ̨棬˫ֲϴӡÿһӡѳڴһ涴ֻС˼Ǵʮ浽ھĳ涴ô򵥵ģȻҲ÷ɴһӴˡ
ģ治˸ɵ飬Ҳǳ˵Ļ;类أͷϾ֮һʮͨھĳ涴涴Сֻлƶô˵
𣿡վԱߵСʦСڶĶʡ
ţˣţҪˣԺｻˣİɣʱһģǽӻԭǸ磬ǶſֵͶһСʦ˵
֪ˣȥɣȥأСʦö͵ͷ˵
ã
˵ţ͵ʥ忪ʼȼ͵ӡڵҲӡڽ£һ⣬һССǷĻ۸ῴ㶫أΪһһźССĳβ򽣬һûССĺڶȥһСûСڶһӣСڶȥһʲôҲûзֻʧ


802 ŷ½
뿪СʦŴԴָ䣬૵˵ϣʮϻΪӢۡ
ھƽռ䣬ĳǣΪŷ½һܴĴ½ĳС棬һλɫ԰׵ٸӦ˵иŶԡһλϸ˰£Ͻţ
ô˻һѲѻʮµСӲºһۻûüˡСӤ֣һ죬ȻޣСƨšһһ˫˫۶ŴλѶŮӣСʲôģһԾ˵ôƯˣϧԼ̫ˡ
СӲ˭ͣתʱû뵽ֻ֮ǰһɿµ˺ٷ籩һȥ⣬ϵӡӡʮڣҲ˵ʮ޷ʹЩԼǾӴģƾ޷Сǲɳɹġоճɹ͵ѳ޼ˣһ֮ҳһ̫Ӻ͵ϷݣǱ޷֧ŵˡ
һŮȥ˯ȥֱھŸѹָŮٲԼȫʧĻҲͻһ¡ע޸ĸСˣĸףҲһ죬֪һȥ
ӣԺҾˣİɣһ˵ģӤƷ峤˰ʬڷӺһ԰档
תۼ䣬
˽磬һйŷĴ½Ҳֻ࣬󹫹ÿһ󹫹ﶼʮС۹ҽлңнɫģɫͭɫĻңÿһҶ110һö൱ʮöңԴࡣͨͥһµ룬ҲֻҡЩҪҪͶ½࣬һʱǿߣԶΪΪ
Ϊǰ죬峤ѴСӼһ˵ʲôд˹Ѿǡ˵һ͵ȵȣϣܳһۣǽһµȼֱ𣺻ʿʦʦ𣬻ڣۣʥ궷޺ͷŶޡһ㶼ʮȼʮǷŶޣʵǿȣ˱ģһ㣬ȡ޵Ļ껷ܵĻ껷ԽߣԽǿ
ʵЩһ֪ˣֻǰ峤ظǽһ£־ˡͬСӣﲻǺֻܶ࣬ʮңԭ˿ڲࡣȻͺ˵ڴһܶµĺӣͬСµöࡣ
ͣŬúñŶһ¡峤ϰ͵ӹ㳡棬СǶŵ۹ʦ˵
ԭ͵ֽУСʯͷֱʱԼǰ峤˵Ҫ͡ӴˣĴǶͣСǣҲСʯͷģΪЩСӳһΣǽСʯͷĺӣʹһͷ϶Сһҳ峤˵СӴܳ£սʲôġЩʹĺӣҳͣԼĺӣ˵ʲô˼Ҵ꣬ӮǶһ
ǺǣȻ͵ռ䷨ƣûƾԼ֪ԷĹؽȡʤ˵СӣһͨĴҲռôġȻЩʿǿߣʿʮϵСǲͼСӴܵġ
ӹ㳡棬һŻ·һˮ򣬶С˵㣿ģһãǺǣԵ﹤һٶһ㣬һҪһء
ںͣܺؿźһɳСӣһַֻˮ棬ڴ˰ѻСڵǱȻһЩǧ̫̬ı־ǰǰмˣгֳͷ͵ģͣСͣڳһҲСЩ꣬˵ȫûõģСֳкܴͷģֳʳƷͨũһ㡭
ӣţˮ棬ȻʲôҲ룬һڵǱġλ˿һһ㿪ģ˵Ĺˡ
Ŷûж˵ֻǵͷһ¡
ˣҿʼˣһ͵꣬ӾΪͽͱͨСǿ׳ܶ࣬˸оһսʿƵġ
ǿ׳Ȼ˽ÿһѵ壬Ǵܣܣûǲеġÿһ죬һЩܺ˶ϵ֬ѵɼͣССӣȥܽʵӡϧʧˣΪССһ˻赹ڵϱ꣺㣡
ꣿǵģǴ꣬һûӵйĴ꣬ɫģεĴ㡣һʺζܳһ֣һζһζ
ʳϵꣿɣôĵʳϵ˭԰˴ӵˮ濴˵ܿʧоһֻСָڶ꣬濴һ£ǻ赹ڵϣʲôꣿһֻССģƿȷ˵ƿװ֮һɫ̡
˫˫ꣿ︡һ뷨Ϊ˫Ƿǳģʮеģ굽ڣ˫ҲʮÿһǷǳгɾ͵Ĵ
壬ʲôʳϵꣿȻ˵һڣǶķⲻǺ˽⣬ֻ֪ǿȡ޵Ļ껷õ
ȡ޻Ͷѿʼãˣ˵룬һֻҲСףֻĻʿʦʦ𣬻ڣۣʥ궷޺ͷŶ޲ڻϵõ껷ͨĶǲЩģֻʮϵĻڲŴڻ껷ʮĻ껷ǰɫģĻƣǧϣǺڣʮǺ죬ǽɫ
ʳϵǰԼͳʳ˳ԣг伢ãҲã˵Ӱٷּٷּ٣ٷּȵȡôʳϵõȵȡ껷֪һǣû˳ԡһĻǶټͳΪĴ˵
Ŷû뵽Լǣƿֻ֪Լϲ̣˱Ů˵̣ϲ϶ζһһƿ̣Ųζ֪̻ţ̡
һʽ˵ڵϣˮģ˵һ㣬ֻҪҵһֻʺϵĻޣһ껷ĻôͱɻʿˣʱҡղЩСʽļ
ããܺãһΪͽҵ㵽ʼѧԺȥˣؼȥʰһ£︽ļӣٻͷ㡣λһ͵Сͷ˵ﰵ룺û뵽ССĴҲ˫ְ꣬Ҳˣƿʳ֪꣬ôӡ
ģˣҵܵʼѧԺȥѧϰһֱʹ棬ԶԶۿ͵ı仯λ˻һ嶯ܵǰȥ
ȻɼõĻɹҳǮѧɼĻ˵Ӧ֪ġƿСûʲô˵
֪֪Сƣһؼʰһ£һߡϲСӣǲΪϲԺϣءȻԼӣӶʮˣһֱڳޡ
ѾֻҪͼоֱһӰӣǴ㣬ƿ꣬룺ΪʲôһֻΪʲôһǣôǲıģþȥıǸӡ
֪˭ԸҵĴ㣿ϣһЩδ̵ˡҡССͷԣŸС˵


803 ҵǴ
ʹԵĴˣͬ鵽ͽߣȻͬʱͰųǿƿûʲôҲˣһĳζһѱɢȥꡣ
ʳ˭ԣģС̫ˣǽûгԷĻˣļλϴͬһ·ؽһöɫ£֪ʲôϴ죬ֻ֪ӡһͷһѽ
ɫ´ʦɫǻʿɫĻʦɫǴʦɫǻɫǻڣɫɫۣɫʥˮ궷ޣɫŶޡŶޣһ㶼ѶǰģǶײβʮֺǿߣһ۹Ҳ֪ûжŶء
СͣûзԣʼѧԺǻƼԵѵģУõһ껷Ǵȥ깤עһݡʿһ¿ȡһңʡãӦùԼ֧ˣʦʮʦʮʮĻûˣЩǮǹҹǽģúüͰɡ;ѵĴһ͵Сͷ˵
Ŷû˵ʲôֻǵͷӦһ£֪̫ܡ
Ӵӵ۹ĻʼѧԺҪʱ䣬ڳﶺһʱ䣬û깤λ͡ʱǲϸͽ飬˵ڶܻ࣬ӭǹ͵ȣʳֻܾﻶӭһʳϵǿߣһ֧˵ĶʳǹܻĻʦʷҲܶ࣬ʳϵĻʦǳܾӻӭǾ¥ӭ
ʳϵ꣬ʳϵ潲úϸʳϵʦ궼ǣȣռģˮʣ׷еʳֻǳ伢еʳＴ˵õԼӳɵȵȡǣΪʲôԼʳϵǴƿʱЦһ¸ͽ˵ǿɵεġһ֮һڣǴꡣ
ҵ겻ϼӳɵĻǻô֪ǶԼܸʡ
ϼӳɵĻֵֻ̰ˣڳˮЩû̺ȵСԡǶ˵ҲҪ㵽ʦܿ㣬ʿѿɹġ
Ŷû뵽ôȤʹɣ˵һֵ̰ĻԽӽһЩƯٸȻ󡭡
Ϣһ°ɣһǾɭֱʱһͷʺޣһǼҲԣʳϵģսģûбҪǶ˵
Ŷ֪ⷽʶʶĲֻ࣬˵Ȼÿһϰ껷Щʵʵģ˵꣬һ꣬ԼҲܲǿʱġ
ɭ֣ɭֲǺܴ󣬵޼ǳ࣬ǵ۹ȦĶ԰ٵʮ꣬ǧ꣬û꣬ûʮꡣȻ˶ܽģе۹ǻܽԻ˵ĻޣǸ۹ѧ׼ġҪЩǿϣֻܵһЩԭʼɭȥˣ˵꣬ʮҲУʮϵҲС
ǸͼˣΪڿĻ껷껷Ҳôҵģʮ꣬һ꣬ܳڻ޵ӣͿˣͶ½Щħûзֱ𣬷ֱһЩֲҲܹɭһöṥֲһʳ˻һߵϢСԽȥһֲϢĶ߶ԷѪӪȡ
ţҵˣ꣬ʳϵõѡ껷껷һٷ֮ʮʳζҪϵʳʦʳٶԡǽɭְ죬Ϊ͸ļһҵʺĻˡ
Сͣǣȥ׽ȥţһͷϴȥͿˣ֪ɱһ£㡣һʮʦһССĵӸ˵
ŶԶһֻˮ˵
ɣٶȱǣȱҪ죬ϧЩʮĴˣûܼ£ԭϡٱ˼£ڵϣٽ͹ȥҪϵСͷȥܼ򵥣ý̽ͷȺͷһֻɫȦʬ渡ȦӲǺֱֻܴʮCMۿɿһ
ֻҪֽӴͻ壬Ȼ㰴̸ڤ룬ΪУΪԼͿˡҪס껷ڣֻһСʱһСʱͻʧģԺ޻ʱҪעһʱ䡣ԱߴΪصѵ˵
Ŷ
˵ţСƽ껷Ӵһ£Ȼ͵СֽӴʱһûеһûڣ֫ڵڤһһһ޻ҲҪСʱңͼһӣϲûʹ࣬еͺ껷Ǻֻܻǲ꣬ʮģʮǲܵģ˵һոհ껹пܣղŵĻ껷Ҳˣǻɫģǰɫġ
һ㣬ǶʮĻʶһޣһ׵飬ʬ飬ȷһͷٶģӽĻޡڣⲻǳϣϣ˵ֻȡһޣһʱˣϵĴ֣Ҳ˵Ը˳ˡ
ûиеʲôԾ˵ղȡ껷ûиеʹ࣬Ǻ棿ǿȡһ껷ʡ
ûʲôԾֻǸеһƵģţ㣬ҪҪԣͰѴϣһЩűӵĴ˵
ûɵģʳϵʳŶԣôĴøǣ㣬㻹Լ԰ɣǶűӶ˵ԣղŵʳʲô
Уһ㣡Ͷ˵
㻹㣬ģǳѺˣӵҪԼȥǶ˵ﰵ룺ļӦǧ껷ϣţһ¿һꡣ
ڸץڶĻ껷ɣΪԼȡĻ껷һһ͵ʡ
ӦÿԳǧҵĻ껷ɣ뵽ղڵ껷еǰķתѻ껷ֻڡ뵽ãſȡǧ껷ԼӺ;СĻȡҲ⡣һˣоŸ껷뵽뵽Լȫϵģʮϡ
ǧꣿɣģɣΪ˰ȫһ㣬Ǹһͷһǧһ£ĿԳɹȡĻ´ʦԸ߼ģڶӦ껷ˣʱʷϵһӵ껷ʳϵʦˣһ£ʱ㲻ܳΪʳϵԻΪﳬ̰֣ʳҲӪ͵Ļ︡ˣƿ˱˵
Ŷͷǧϵģͼǵ˵껷ԽߣʵԽǿ뵽ԼͣûзһǧһǧɡԺԼʵϵİɣҲ˵ˣǰĸʦ԰Լɱޡ
ǧޣҲģֻɭ棬ЩˣɱһͷǧޣֻС˼һ͵һһ껷ûм㣬ڿǸɱһͷ͵ĻޣʳԵĻõġǻʦŶ׷ʳϵȻһЦǿһ»ܺȵġͳԼ꣬ǲǿԣô˵ҲԼĴꡣ
һ£Լ˶ԣ˵Щһ״ʳǻԳԡǿһдɫĴ㣬˵Щ߸ϵĻ깤Ĵ˻𣿲ǲԣҲԡ
һ㣬һ㡭ǱĻﲻЩһһ̲һ㽶ĳѬ㡣
Сͣڸʲô㲻֪ܷѾ𣿡ںһλ˿ٳĴ㲻ţ÷ԲһѬ죬ʱ仵˵
ֻ֪һԼܱͶ˵
ò˵㻹治һĶ࣬һСʱͱһٶʮɭ档ʼʱһӿԱʮ澫㣬һԡҲ˵ľԱһٶʮ㣬Ҫָٱȥһ㣬ÿһάʱһСʱ
Ȼָһ¾ҹȥȵһ¡ǿ˵
õģһһ㵯ԣֲճֵĴ˵룺㰡˵㣬ӣ˭㰡


804 ڶӻ
͵ڲͬСʱͿԻָˣܿ죬쵽øĴҲţǿָֿ죬ͲʳϵĻʦ᲻͵ѧԺȥءСӣһ̾ϧ룬һǷ˵ǰ㸨ҲС
͵ʲǱ죬ɣʥʳɳģбͨǿԽһ㣬ͱԽԼԼѾˣټЩ̸ڤķνڤ룬Ｘ㷽תָò˵Ĵƾ㾭建ڵͻָ
˵֮飬ͱκ˶Ҫÿϣûû編ⲻͬûл껷ûûûתķ˵һˣֻҪģϰһЩѧǿԼڡ
ţȻصѧУ󣬺úһЩǿ׳ķǿԺһʮϣǰǰĻ껷գᱻűӡ뵽Լ޷ȡǿĻ껷ΪԼ˵
ѹһȵĴ˻ˣǶ˵˵һͷĸϻˮܳ㣬ڶ֮࣬ҪĻһͷһǧĻޡ˵ţǰʹȥԶԶڹۿǲһͷޣֻλʮߣλһͷֻС̱ι̵ĸϻ߹
λʮĻڣһͷҪĸϻһҲҵģãֻһͷһǧģϣƾǵʵǲԲ˵ġͿӽϲһȦһȦ껷ͷ档ƣϣһڣһǰĸϻɱȥʨҲȫ֮С
ǻ껷ĺǿ󣬾㶷½ĶҲǵĶ֡ͿǱϲ޵ͼ롣
һȭȥĸϻǶһ޿ӣֻС̵ι̵ĸϻҲɵԼĺЩϣһ˫۱ɺɫһХλɱȥž޴ĻڣҪҧΪӱƵġϧʮǿߣϵʮĬǿߣ˵ǲܵġ껷৵һϣһצץȥĸϻɼǵ˿ڡ
ſͷˣҲ˫ֺһ˫ѹͷĸϻȥһ
𣡡ĵĸϻ˫һֻצ󼸱ĴĹ
¡ÿ죬ڵһӡ
ǿ׿Ŀ˵
ķǿȱ٣צˡԼ˫ȭ£ֻֻĸϻһ˵
ãҵġ˵ţһӰȥৼ£ֻϻӷɳȥʮ֣аָ˿ڣѪֱ
СͣǸצһһֻڤèצжϽǸ͵ĵܣɣЩǹԵ꣬ҲһЩǱ͵ģԺῴġԱߵĴ˸ͽ˵
ŶͿˣǵ껷ʱһĶӰӣҲ
Ҳ˵ˣֻҪﵽʮ󣬿ںԣߴһٷ֮١뵽ʱ뵽Լ꣬һǴ㣬һƿôںϣǱĻԴ˽һ﹥ģղ˵ˣԼںһٷ֮٣һôǿ
ʮҵĻʦһͷϻðСʱһϢſڵϣһ㣬ã֮ǰǶϵСͷϴȥΪԼǿͲͷĸϻģӣ֪һͷ޲ô򵥵ġ
һȥһֻɫĻ껷ʬ渡Ȼȡˣɫ껷Լʱɫһ㽩Ӳû뵽껷Ȱ껷ǿô࣬һۺڣĴ꣬ڽƻæķڻڶȥ
һΣڤ벻һˣʮʱ䣬ʮѹʱһڡǵȡһֻ껷ҲҪʱ䣬ֻʮʱ䣬˵Ļڿȡһֻ껷С꣬˵꣬൱꣬Ҳͬ
Ͷȡ껷ˣҲûʲô󲻺ˣǿȷͿȡ껷ٱ˵ʹﵽʮٿȡʮϵĻ껷һ뵽ʮϵĻ껷˭һʳϵĻʦѰң˵ʮϵĻ껷ҲôɱģмŶ޸ͽԭʼɭɱȻƾһ˵˵ʮ꣬Ӧһֻǧ޻ҲԵ
죬ƿٻûмԣ˵Ļһ깤ᱨһ£û깤չ㣬ÿһȡĻҶʮǿȡһǧĻ껷˵Χʡ
õģҵġǵĻ˫ʮָһצΣʮָһһյ˵ҼҼҼ̣
ĸ˿͵ͶһεڵϣãǵûŮڶȻһһǶ⣬ССͼġҼҼҼ仰㣬һĶ˸оץŮֻƵġ
һֻƿװ֮һ̣ʵʵƿһ˱˱ζţζҲĸϻζζΪʲôͿȷζءұˣǰͼٸŮ˻ĸġͺǸЩȻŰ棬ζ˵ġ꣬ͻһ꣬ƺ춼ڲͬ˱ЩĸءҲΪ͵ƿɡ
ʮ̣͸еԼڳһһٷ֮ʮһ£ͿȷԼ겻Ƿˣһ͵ꡣһٷ֮ʮӣάְСʱս棬һʮ弶Ķ޺ˣôԱһŶޡ
ôûԣǿδ̵ļһʡ
ţӣģҸ㼷һƿ̺ȰɣǼһһƿ̵ĻǻԼɵġ
ģ죬죬ˣʳĿԵĻôĴ㡭뵽ƿ͵ڶʡ
ӦÿҲӣҪҪһ´㡣ǡ
ҲԴ㣬㻹Ǽһƿ̸һ°ɣǵ棬û깤Ӷʮǰ͵ôǸѵڰ͵ɹһ˵
һϲѧУ˵꣬һץץĶ˵ҼҼҼ
ðɣѧԺѧԺ㻹СǶԼͯ꣬ǶҲûмͽܡ㣡Сŵ˵
һƿװʮƿݸ˺ȥΪһ£Ӥһ˱ƿԱλˣǸδ̵ӣЦһʮˣһСƿ˱ţ˱Ůֻѩĺ÷Ƶġ
ζô𣿡һЦһʡ
ţζһ裡˵
õģ˵ǲĿʡ
ˬˬˬںʮ̣ϵƿΪ׹ʧֻϵĹؽžžȸղŻҪǿģЦ˵ˬһٷ֮ʮˣСͣܳ־ö٣
ǰСʱ˵
ʲô룬Сʱҵ찡ʮּ˵һʮһʦϵģǼǿԲǸǿ
СһҲҼһƿȡǲǿֻһ̵ζʡ
һÿһƿѵһ֮ʮǴãһֻǷѵһٷ֮һȻԸǼҲòûа취˭ԼСӣ˼Ļ˭֪ǻ᲻Լɭ


805 Ĵ
һ͸Ӧ˵ĸղǸдˣҪ͸һƿȣ˵ʲôҪĸ׵İһӣ͸ǼƿԼһƿѵԼһٷ֮ʮνֻҪСʱͿԻָˣ͸ɴټƿϣӶȣӪḻġԣãҪĿһٷ֮ʮԡ
ƿԱʱ䣬֪һЩԻʦǣǵʳеĿԱּ죬£꣬ҲСصģһ߸·ĴһϹƿʡ
άʮСʱЧǰʱ䡣һߺһ˵
СһܲһƿҸһöҡܵļһƵģһöҸ˵
õģҪҪλ˵
ҪҪʮСʱ˵ӹϵƿôҲ벻ףƿһСʱˣ̻µģû䶳˼
һǳغǸһʦһ´ԡǶС˵
ǶϳҵĴ㣬˼ôϳԣ˰ɣҲ뵽Ѭ˵
㲻ùܣа취ġЦ˵
ʹֻ̣Լû뵽ᵱ̰֣뵱̰Ҳˣֻǲ֪ԼܱܲιӤιӤĻڳǳؿһĸר̷꣬רһ뵽￪ʼ˼˼ԣܼٺƿͨСӣǲһģǻ۱κ˶ǿ
ֻǻ϶СʱóһۣҲþһ£ֻҪȡһٷ֮ʮĻôƿӦòԣһƿ̿һٷ֮һ¡һٷ֮壬һٷ֮Ӥûʲô˺˵Ӥǿֿȵȡ
˵ţͿʼˣԼ꣬ҲˣǰÿһΣϵƿʮ̡ΣʮӵһٰʮһٰʮһµһСӺˣûбҪӵʮһƿһٰʮ̣һٷ֮ƿ൱ղЩһƿͼˣڶʱڿԼʮƿСʱڿԷ̡ͬ˵࣬һƿһͭңһҲ⡣
һˣƿ̣˫ˣղһƿȵò񫣬ôƿһȵúˬģģܺúȣĴЩǮһƿȡ
͸ղŵһɣһҰɡ֪ǺǮץס˵
ɡҪƿƺȣҸ˵
ղǺһƿһٷ֮ʮģٺЩϡ͵̣ζһҲǲֻ֪һٷ֮壬ֻ֪ζǶ˱ţһӤ˱ĸһ
ң͵һ׬׬ʮǰڴ峤峤ûйֻǸͭһһöǳԡСʳϵʮʮĻʦΪͼһ±СЩ˵ģǵеǰ㣬еǹеˮȡÿһڸС⣬ǹˮ㣬һͭһǳСϲ˵ʳϵĻʦСϲģ͵Ĵ˵֪ҪĻѬ죬ûнȥƿһҲûмӤ׬ʲôǮ
磬ǽˣǽǳغ󣬵һʱȥһʮĻʦǻֻ깤ݣһʦסʮĻʦһСһΪЩ񽻸Цеظջ
Ȼܺڣڽ뷿ǽٻһµһ㡣ȻһССְ棬ٷһӣݸűӵĵܴǰ
ң˵ǣǲҹԴɣĻʦĸ۹Լ˵
ʲô飬ΪĴ˭ԳԵԵĴ㣬ɣҲ㣬ˣһöǸġָŷһö˵
λүܲܲԣͬű˵
ԣãǰɣǻ˵ţ껷һӴӽϸƣϣһڣǿÿһӱճ
ңҡŻųѬĴ㣬̲סŻ
ģûãֵܣҰѰסιԡܿһﲻԸԣֵܰ棬ֿ졣
һ㣬ͨĴ㣬ڼڣΪһ˿Һ³ҲСͱЩס³ֻȥȥһҲſˡȻ˫һϵı仯û뵽һһͷ촽һ£һζӡ
óԣóԣҳԹʳϵʦóԵһģģ㣬ݰ̫óˣ𡣡ղŻһŭӣڱһζ˵
Ҷ˵ˣǺö˵һ£ʲôоûиеʲô仯ܿζʡ
ףҸоԼٶȺһٷ֮ʮ磬ôţ𣿡һ˫۽ǰСӣ治С˵
ʲôɣһٷ֮ʮôٶһٷ֮ʮ㵹ڵϣ֮ǰǻεһҲĹЧ
ǵģ̫óˣСӣܲܺ˵һ£Чάֶãһζʡ
ʮСʱ˵
ʲôʮʮСʱ̫ˣˣܲٸҼԣƤ˵
õģ磬һ£ǵһ˳ҵĴ㣬Ͷ༸ԡ˵ţͿʼһ㣬һ㡭
ֻһ͸磬ϵĻң͸СͣȻѬĴЦǺܳȥһǳӵģˣűӴˣǿǰһöƽµĻͰŴԵļһڵˡһһ㣬һֻŵڳţһҧȥڼڣһ缸ڳԵ촽ζҪóԼ
Ҳûɣټ͸Ļ껷꣬ζøŨһǳһ¡ϲζѣһᵽһֳζ
ڿȷһܷһٷ֮ʮٶȣƿһһٷ֮ʮڳǳ깤ﱨһ£ͬʱҲȥǼһԼߵȼһ¿ȡʮҡʮȡʮʮȡʮңʮûˡ
СһɫһȻʳһѿϷ϶δһΪһɫĻʦһ±԰żʦԺÿһÿһǳȡѡ깤һλ߶С˵
ϣˣֽͣУ꣬ʳϵʦʮúóˮͲһ¡ȷȼҪֽ𣬻Ǵˮ棬ͬʱҲʹˮᰲȫһ㣬һСϴôңᱻ˶ϵġ


806 ƿ
ˮڹŷ½ͨõģһЩĵˢãҲκһȡһڻ깤ȡҲСѸʹʮöңС˵
Ŷû뵽ʮȡʮңҪǱˣֻȡһңɴ˿֪깤ʮ˲š
СһԺ㲻ˣ㵽ʼѧԺѧϰѧǻ깤ģҵ󣬿Լ깤Ǽ۹ҲСܴͽ˵
Ŷû˵ʲôֻӦһ£֪еĻʦһǼ۹Ǽ깤﹤ЧҲһЩĳЩнΪš
ʼѧԺ칫ѧԺ󹫹ÿһôһʼѧԺ˲żüãǶҵĳĻʦÿһ߰ʮϵǿߡУ󹫹ÿٰһαƷǳḻЩҪҪͽʼѧԺˡÿһʱ򶼻ģʱ䣬ǵᱣ͵ѧȻΪʦעĶ
ʲô˵˫ꣿãҵȥʼѧԺԺӵʦı˵
ǵģһʳϵʦңҡ뵽ڿٳһһƿ֪Ժ˵
ʲô޶ѧԺԺʡ
ҵʳֱǣƿĻ깤˵һٷ֮ʮٶȣһǵһάʱʮСʱЧСʱԺʱġʦش޶Ժ˵
ʳνҪܳԣԣսϣѡѡӣã˵ˣҹȥһµһôСӡȻԼʳϵСӣʮϲƿ⣬ʵͿԡ
ѧУŲȱ˫꼴ȱ٣ĿǰѧԺҲֻһĳǿšϧԷСӣһҪҵʮۣȻԳΪһ֧ǿսӡһԼӾŸ껷ԼʮˣͨʦŸ껷޶ѧԺ֪ѧʱ뵽һ뷨һһȫϵģʮϵĻ껷ѵһʳʦ
˵ʳϵʦûսһΪ긽ǿĻ껷ܻоѣ벻ļܡ꣬ոѾСӣռ˺ܴơ

ӣǹᣬ˭ģҹȻ㡣ܴ˸СһܽʼѧԺСӣһЩţǧСӣҲлġڸոѧûпѧ֮ǰеС·ԼģΨԿѧõʼУ
ͱ¥1ʱ˸λֻһͻģСÿһƯ˿УΨԼϵ·Ǵ鲼¡߸ѧĸеģСŮﱧһޣϵζӡǳ֮ңһˣͼҸСӽϰϳȥ
ҲĻҲ˳˱˱ȲϰЩζСšȻǶ˵ʦҵģôǲܣҿɲЩСƨɡ
͵һδԽ۸òˣʵЩСƨһҲǷ˵ԼСܴ򵽴ģﲻ֪ٸСſء
ãҾʶһҪүʵĸСϬƵģͬʱͳ֡
ǺǣЩûʲôʵСӣһҲǷ˫һţһֳֻһ㣬һֳֻһֻƿȻٺ٣ȻݺӹȥекǻƻƵģѬζҲһƿеģͷһš
ӣӣͰѹϼƿһٰʮƿǣôЩƿƵģݺͷϡ
үƴˣС䵽ڣûб۸ţȫճɫĴ˵
ģҪҵ·ҵĴϰҪƴˣĳ̫үܵǴ˵
ҵĲޣˣССŮҲⳡս
Ǻܴ󣬲СӴܣرСŮܣͷţΨССȭͷ׷ʹ˵ģЩСһǹϵģȻûм޻ǵСͲǵĹǲƿǣ˵ƺǴ㣬ʱʹʳǽҲճһһ㡣
ʱʦԺҵĴƮĳζһľˡʲô᣿ֱһʺƵģҳһţ߸׷һ򣬻մˡ
ס֣ס֣ס֡Աߵʦ̲סЩС
ʦһ͵ƿҳͷСӣʦͣ˵
ˣ̣Ȼһδ̵СһǺǣһٷ֮ʮԺʰһֻƿ˱˵ʦȥʰһһ¿
ңҡʦԺĻЩѬĴ˵
ôѵûгԹʡ
ǵģһûгԹɣǳһ£ȻǰɣʦָЩС˵
Ҳɣǳ԰ɣԺͷ˵
㣬㣬ǼʰһԣȻҰѧԺȥ£ЩʳֻһѣҸǲҰǸϳѧԺȥʦűӣǿ̷СָЩС˵
ңҲҪԴ㣡ҪؼҸǣʦѧԴ㣬Ұְڹǰһָʦ˵

СЩСӣǱ˭ѧԴ㣬ҪǴȥӿɶʦҲˣʦԺ£γЩҪǮĴ㣬˫һҧȥ켴ڣζ⣬һھһɡ
ۣ̫̫˼ˣû뵽ЩѬĴôóԣԺҲһ°ɣĺܺðɣ֤ûгԹʦСǰԴ˵
ʦЩһһ磬ЩҲһһһƿǵʦҰɡͿʰ˵
㣬ﲻȥҿЩ㲻ֵǮֵǮģӵõǣţĺܺóԣ߸һᣬҰܵĴռ͵ʦ֮ǰǸʮĻʦϴ˵
ĺܺ𣿡Ժʦʡ
ţĺܺóԣٶԴһٷ֮ʮţʮϣһߡʦһ߳һ˱ƿ˵
ףĺܺóԣԺΪȷһ£ҲԴ㣬˫˼С˵СӣǰɣѧԺԺԸԸѧ
ѧʲôôʡ
Ҫʲô⣿û뵽СӻҪʡ
ҪһǣʹӱĵܴǶǻǣʦһĶһʮϣҲϣܺмС껷һȡ󣬻һ൱һ껷һ
ǣɣﵽʮһ顣Ժ˵
ѧԺȻлǴ٣ֻ飬ǴһЩй߻ǳɫΪУ԰ѧӡ
λСӣԺӵͽܣǶʼôִ򲻹Щƿ̫ˣשͷһӲĺʹرԼ߶
Ǻúðһ£֣֣ҾͰǸϳѧԺȥУÿһ嵽ǶȥϿΡԺС˵
ǡԺǵͷ˵Ǻݺݵһۡ
ʦ뿪ͿЩˬĹӣС˵ô𣿡
ûֻ˵Ӳ֪ʲôʺˣ㣡˵
һ㣡һͨĴҪһţʺһЦЦض˵һĴ㣬˭ԣ



807 һ
޶ʼѧԺͷֺһŮС϶һռ䣬ĿռеƷ֣һЩռ⣬ЩСóһЩƼЩҲƿЩδ̵СŮ˵˵ûȥģԶ͵ȵȡⷽʶ࣬û뵽ĻʦҲںһЩƼҪǴԴð
Ȼ磬ôһж¿ʼɣлˣҲѡһǿ׳ĹͣӰٲɡҪǴ򲻹ˣҲԱһ£ܻء֮ǰûлֻ򵥵Ĳ裬һСӲ⣬ҪǿߣǲˣӰ
һ֮࣬ϧڵĻǺǿ󣬶ڵľûдͨѻ˵˫棬ǲܵġǴͨ澭ɰȫеľȥһЩܣȡԽǿĻޣõԽǿĻԶΪʲôͿԿ϶һ㣬Ϊȡһͷĸϻ껷ʱһѨλ忪ȥͿԿ϶һĹؽ֮ҲԽ߼ĻʦԽǿ󣬸˼Ѱڵľˡ
ʼѧԺǷʽѧԭǳʼѧԺģȻ˵ʼѧԺǸѧĵطҲе۹ֻҪȫеѧԺɼǰԵʼѧԺƽ񣬻ǹ壬ѧѼһ롣ûǮѧѵģԵѧԺǳһߴһ߶顣;һˣһСӣһֻ̰֣ܵǳȥ
͵ŷ棬ױѧԺĹӣһǮˣõȥ·ȥƯ·ò˵ĲһĹһҲҪң൱ͨ˶µѿ֧ˡãʮöңװɣײʮҡ
ϴһףѰõĶףһλڴ滹ܵصĿ⡣˿װ𿿽װûʵ£ֻܿװˡҪҵģǸóǳ˵Ŀջֻĵطõġ
ֵĴ棬ҵĿջˣ治һĶ࣬ſڻվżСڻӭˣСүҲһͲԷģƹ˵ƹջſС⣬㿴вУ
СүЦˣһСǮ𣿡ƹ͵Сү˵
˵ģ̵ģóһƿ̸ƹ񿴡
̣ȣȣ̡ƹͳϵƿһ˵
ҪɣһɡͶ˵
⣬ðɡƹ뵽ĿˣʱҲǳԶҵķǮСֲ̣ӰԼ⣬ó׬ңҲǺܶ࣬ǲС壬Ҫġ
ллƹ񣡡ЦЦ˵
ţͿʼһңһСľڿջſˣͭһƿʮСʱһٰʮ⣬ʮģҪң滹ܱһٷ֮ʮͬҲǣʮСʱСʱ
ССͷ߹ģ·ģǧĸι뵱ðְҲʦҲҲмԵζ̣δָĴˣͱ̺ȣǵҪƷ
ΧڳǣԺȵģرԵ̣ƿһӱ⡣ò˵ǳ˻Ǯһƿӣͬһ򣬿ǻʼѧԺѧƿЦǺǵܻѧԺȥ˵ʲôҪĳսӴ
ǵģڻʼѧԺѧԺѧܱ䣬ֻҪУͿˣһδܱڱ䳡档ǸˣŶӣƶȵģʤö࣬õѧУģзĻҽÿһѧڶͳһΣֻǰнǧǧǧǧһǧҡԣÿһ춼ôܵģʦѧԺǳֵģͲСӵĻͱĳЩŶȥ
СүЩ̶Ǯһƿûиãһλ˱һСʡ
ͭһƿʮСʱûиãСˣӵֿöŶͶ˵
øƿӻöͭ˵
ƿ̸˵
ҲҪҲҶƿɣһλ˵
һλðְ֣ͲԼȣСӺȣ޶Էһ¡˵̣ðְ֣壬ø硭
һƿСͽջԴȥ磬ÿ춼ǳЩˣǴдԵһԡ棬ϼֻȣȡһ߳һ߻ָһ£ղŵ⣬׬ʮҡһͻһңõֺ̰ܲȱʳϵʦţ
ѧԺ
ӳЩʲôطģ磬Ǻöҵһٷ֮ʮˬĳŶĳԱ˱һƿ̣еڳ󱬷ʡ
ȻǺöһƿôú𣿡ǵĶӳʡ
ţܺúȣӳҪмӾٶȣӷ̣˵ðˣڲҷǶһ£һˡһƿ̵ļһ˵
ȻߣֵǶȥһΣڴһڡ

Сʱּջſ̣һһ˵ҼҼҼͼƿЩ壬øҲԼıǺðְָԼĺ򣬿ôã룬ǲӼһ¡
ʱ򣬽ּͷ׵СӣĸСӱѣĸӦõԷġ߻һλʮģһ߹һ̸Ǵܵ飬˵ʲôԺлᣬǳһ¡
磬ҾǱƿҵġĳСһָ·һλƿ˱˵ף磬ϵƿʲôطģ
ǰǶ޶ջſڡһ˱һָſջſΧһһ˵
Ŷ磬ǹȥǸһĻҽѵһѧУǲͷ׵Сһ˵
İɣҿǶʮҳ߲˵ģοֻһʳϵʦʮؿڱ֤˵
ˣȺ棬һһССǶ̣ϵŴܹӣЩͷСӻɻҲʶ͡ǶЦǺǮָ߷˵磬ˡ
˵ûгϢͬ䣬ԷһʳϵĻʦǼҲ򲻹һûã￴ãΰſڵϡʮ꣬ͱһͷ˵
СһĴ㣬ٻ뵽ղӵһǴ˵
֪ˣһһ𣬿ҵģ
˵ţЦЦ߹ȥûеǲǹ̵ģһְеƿɨȥƷͰ̯ӡ˵һǹҲģЩƿɨڵϣЩΧ۵ļһˣһʰɢȥ
û׷Щʰƿİգֻǿڳĸͷ׵СһǶЦǺǵأǣ֪ǵˡʳϵʦʽûӮǰ꣬ô׵ġܣҪǰʹ򲻹ˣܣתһ֪ʶõһ𣿲£ֻһƿһٷ֮ʮƿȻȥƴ
˵ţӽ³һȦȦͷϳɫĻ껷
һ껷һһȭȥٶȲǺܿ죬ͿúȻȭôǼܰԼӴɣǲӲƴģ̤ŲӰٲ߻һ˲䣬˶ԷûתӣͰƿҹȥ
ž꣬Ƶģһӣӹƿķ˵
һжʮöԸﰵ롣
ΧĸһǿͲԼĹԼЩƿҲЦض˵ͣӣүߵͷô㣬Ȼ
ҸȫŮ˵İӣҵĴģһ㣡


808 ѬĹ
˵ţһĴϣţʺô磬Ѭ죬ΧܵĿϷİղòűӺĸһû뵽ںܵͣھĸ˹ǵģǴ򲻹ʮģļһ̤ŲӰٲԷĹĸһŵһǰϵĴŴ㣬ɵϣϴ󿪻
ӵģӵĴó԰ɡ˵ţַƨɺ棬ţһ㣡
ۣһһѬĴ档
ΧܿϷİգĳһϱһ㣬ǹЦ
СӴǿö࣬ǼûпôЦģرǸСۿҪСͣÿһô߲ͬʱͻһ˺ҲûУΪ͵̫ˣǰһָҲܰһλɵɡЩҪСӣһʺ׷һҲѧУˡȥû˼ģ򲻵Էһζܣʲôֲ䣬͸վǶǴ
С쵰ܡ׷ںļС
ЩƣͲŲǲСӣð취ԸЩСһˡ
һﵽǲʳϵʦôܵñϵʦҪ죬ģ׷㣬Ȼÿġ׷ں棬
磬ô죿ܻѧУȫǻƻƵģѬĴʡ
ô죬ȥ·ɣû뵽Сһôƻ˵
ŶĸӦԺͬһͻ᲻ƿ
Ժⲻˣ뵽һˣǾǴ̣Ȼͬѧ͵ƾǶȥƿĸͭңһͭңԱȻһȥ˭֪ЩС᲻Ҹ꼶ѧ鷳ô⻹ҪûбһǮһ㡣
صѧУڸ꼶Ƕ̯ˣһǲѧУ̯ģ͵ݲͬԺıӵܣʦ鷳ҲǶ̯⻹ȥ̵˲Ǻܶ࣬ԵģѧԺҲĸͬѧҪֻ̡и볢һ̵ζһǲĿһٷ֮ʮ
ˣصС꼶ǶȥɣϣЩСһﻹûн̡ϰ죬ö˵
ѧУΪѧԺһʮģС꼶һʮ굽ʮģǸ߼ѧԺһطϿΣ꼶սС꼶ģС꼶Ŀս꼶ġ᷽棬С꼶Ůһֱʮ뿪ȻڻûпѧʱҲǱʱ䣬ѧġСѧûлѧУ̣ʳϵţëֲһ
Сѡʲôһλ忴ѧУʡ
ҽͣ˫ֻƿʡ
˵ʳϵģˮܳ㣬ǲǡƿʡ
ǲʲô⣬ҸֲŮˣ㲻ץز̰ɣװһµӣؿ˵
˵ڵСô죬ˣǳʦĵĴʦһ£ƿ̵᲻ʧҲ˵뿪ƿ᲻ָСƿʡ
ġҵ̱Сʱǲҽ̱ɣǳİʦôһʡ
ţˣ㣬ӦѧУѧԣҲ֪ţ̲̫ȫǸֻǮСӵһЩж̺Сӣĸá㿴ܲܺһ£ʦ˵
û⣬Ҫж١뵽Ǻ⣬õԺû롣
ʱúܿ죬תһ¹ˣѧУҲʽϿˣһʱƺÿһ춼ûйÿһѧԺջ̡⻹ܲһƿͭңǹӦ󣬶춼ڼ̣Ҳƽʱʮƿһµ룬ÿһʮҾ룬һٸңЩʳϵĻʦۺˡҶʳϵʦΪʲô׬ǮһСӡ
Ҳ׬Ǯǵı̫ˣеļӣеʮӣǮΨЩ䣬ʱҪǡ͵Ļʦȥһٷ֮ʮڴҲⲻôһһ㣬ֻЩļһΪ׬ǮųԴ㡣һٷ֮ʮٶȣԹǶ͵Ļͷͣ˵һ׬ٸҲʲô⡣
λСѣԺǵİΣܣģģǿԽʦδһ꼶꼶꼶ҽ̵ġʮĻʦŶҪ˭ƤĻٺ١һ˵һ߶˵ˣҿʼϿΣûϿ֮ǰҸҽһЩʦص㡣
ԺһĴкˣһһͣһÿθҽһЩְҵãرǿԵĻʦҪһЩֻкܷãȻһûʵʦûսʳϵʦ³ֻһл̸½ǿľţµһ֮ԸʦôŶػ
ʦЩС̸ŶҪԣϵϵϵϵȣõһٷ֮һٷӡôҶʶһ⣬Ժһ𷢻Լ
ʦѵʳϵܹ𣿡;Сַʡ
ʳ﹥ЩĹԷ𣿻ô㹥ˣ֪ϲƿСѣǿأ
ûбһʱ䣬յСͶߣ˵ÿһϣƿǵͷξ£ͻһҶԷԺѹţͱ߳ѧԺȥˡԣʦֻܰĸȥĸСסֻһ߸СδС
ͬѧ̵Ļұ㣡һСŮ˵
ţţҲͷ͵ģԺǵսɣұ̰֣һСŮ˵
Ͳ֪˵ʲôҪСʦ֪ԼҪһСŮĻɴһ鶹ײˡ
Լһ书Աһ¡ﰵ롣
С꼶ĿβǺϣϿۣܣǴܾ˶Σͻϲܶһ㡣ÿһϴ֮ܿǰ϶ƿԵƿӶԷٷšŮ͵Ĵƿӵͷףһλ֮ʦһ¡˵ʦСƿСʮСѣûһĶ֣ÿһҪͣÿһζֻ߲ᶯһţԷȭͷС߲ЩСѵĹһѱͿ͸Ƶġ
˼죬ﶼԸʹܣֻܴսˣʮСѣֳӣÿһ߸Сѡ͵СӼһ˸ԱȫŮΨһеġսͺٳֻ֣ǿǴԼǱһ㣬ƿֻҪԷӽĻ͵ųԴɡ
Ǻǣ͵Ĵ㣬ͬѧȻԹϣҲУ˾ͰսӳȥĴ㣬ֻһٷ֮壬ΨԼսӼһٷ֮ʮԼپ֧
ͬѧ⼸ҹ۲ˣЩǲһ似Ժ⼸һֱڹ۲͵ǳǿʡ
Ҳ֪˵ʲôͷϡ
ǺǣҲˣ㸸ĸţڴ峤ﳤ󣬴СϲܣСӶĶ֡ðɣ㲻˵ҲˣҶ˵ʳϵĻʦҪѧһ㣬ڿı£ҲˡҺ˵һЩ޵֪ʶд½һЩɭֵ飬úüţԺõģԺóһ鼮
ʱúܿ죬תۼѰˣڰ֪ʦԺ̵зڷܣʱ͵ȼǰһꡣ̶̰ʱʮżˣٲһͿȥԻ껷ˣԺҲӦͣһͷʮµĻޣʮԵϣǺǣˣûмŶ޳֣ǲԵġСʮ֮ǰǿһˮ뼶վ꣬һʮġ
Ժ֮ǰЩһ뷨վģôڶһʮģ֮Ѱ͵ɹһˡ˵һֻģһģһͷĸϻ


809 Ҽ鷿
ѧԺĳ
Сӣʱ˾żһֱͽ̵Ĵʦ佱˵
ʦ̵зˣҽо˵һ꣺㣬ҷֻҪûȥԼҪ״Ȼǳһ㣬ǺܺζģҲԹڵ棬ֵģܺóԵġҲûгɾͣ취Լı䣬Ȼ޷ıı仯ܰѴɱ˵
֣ʦʡ
ԣ֣ˣ񲻻ɣҽ㣬˵ãǮҪ֮һŶֻҪһ۾ͿˣͶ˵
׬Ǯ𣿡뵽ÿһ´׬İٻңѧУ￪ѧѧǳ࣬꼶Ụ̊ڱԪĴ˵
Ǯ˭ҲǷģ֪ǹ¶Ǵ峤ҵģһµøһٻϷѡͶ˵
ðɣǮͷֻ֮Сӣ͵һλء
ܼ򵥣ͱٰѻ۴һ𣬰Ѱɫ۴ɻƽɫǰһƿһƿ̵һ𣬻һȻŪһСһСŵģһ決¯棬һԪػʦζʳѬ
ӿ֪ܲζôһ̵ʮ決ɻƽɫĵģһţܺóԣ֣𣬺㣬㣬ڼڵĸоţţóԣҲһɡ
šĺܺóԡԱߵĺ決ʦҲųԣЩĺóԡ
һ¯ܺ決ٸһͭһģֻ׬ң̫ˣ˵ǲǣѡ˵ѧôǮɣǰһݣһݣһһңһֻ決һ¯Ϊ̫࣬ͲֵǮˡͶЩʦ˵
˵㣬ӻ˷˲ţ˵ôô˵ã֮һŶǷֺͺƽʱ׬ǮҪ࣬ȻʳѧУģﶼǳаÿһֻҪѧУһЩаѾͿˡ
壬ǮȥҪϿȥˣûж˵ʲôֻЦЦ뿪ʳá
ʱͳѧϰӰٲ⣬ϰһǿķȽֻҪǿģɵĻôһСǿˡͬ꼶ϣţĴͬҲΪ꼶̰֡꼶ѧҪƿŮ٣ʼʱôǿĶ֮ûŮٸһˣеģҲ̡
С̰֣վסһλʮŮˮģͱ󣬰͸ס
㣬ǣͿˮģһ㣬ɫɲ͵Ů˵
Ҫһƿһٷ֮ʮ̣ûҽܣֻóö˵
õģţ
ͰѽսԺ͸ĵ棬νĵмһʯĿռסСӻǴˣܣСãͰѻս˫ۿʼŮǰһԲСɽ壬ʲôƵġһСǰǰʮ֣һצצĶСָһһ˵
ҼҼҼ
ž͵ﻹû꣬ŮһǹɿɼԶȥ
ĶҺ̣㾹ռұˡ˵ţһȦȦӽͷϳ껷ƣϣһڡ
㣬ˣģţȥЩ硣һίڵϣϵָӡţõģӲСһ㣬һѹˣ౬ֻӡ
ӣ͵Ļϵķ߻ƽϢ
ҾˣҼˣңһ㣬һ͸ġӻҸ˵
㣬УҪ̣ȻҴѧԺеһ䣬Ǵ򵽶ԷûУֻڴϼʱѡ
ϲԼˣҽһյƿ㼷ָŮ˵
㣬ǲٸһλᣬ㼷Ļҷ㣡͵ĻһϷ˵ģͲһСӣİʹ
ҼǣҼҼҼ̡ղһԶһ㣬Զһ伷Է̡
㡭ǿһֻƿĻȥһСһءƿ룺ѵģ⣬
ʲô㣬ҪҪҪԼŶͶ˵
˵ʲô˵˭ֻ̣۸ˣû뵽Сëͷ۵
˵˱̣Ϳزֻãָƿ˵
ߣ͵Ļݺݵغһ
꼶Ů뿪ϵĻָӡ룬ǲԺ̸Ů治ףΪʲôһҼҼҼһҪһЩܱƿǸŮˣԼ뼷ǵһĲ
ղǸŮǸ꼶꼶ŮĳѧģԲС̰֣û뵽СһһůůƿΪʤӤһǸ죬˱ůȫȥ󱬷һٷ֮ʮ
Ҳ׻ţֲЩ˵ܺúȣһ˱һŸ꼶̵⡣룺ʳϵʦ˵Ů̶࣬зã֪ǲģ
뷨ˣѧԺŮ˼͵̣ǰһԶȷһֻǴҶû⡣Ҳûʲô֤ԼܷأûֻһԼ̺ʹĺô
ڶ£ĳϡ
ʦȥһ磬ͱԺʡ
ڶʮˣҵøȥԵڶ껷žĻ껷ڶ꣬ҺѧԺϣʮ޻Ժ˫꣬ǺĸԻʦ˵
Ŷ͵ͷ˵
ΪʦˣӳɣҲٶȼӳɣһӳɣǷӳɣ͵Ҳ˵
߸ʮһҲԾ̵£߸ʮô˵ֻѾʮ߸ʮĻͳԾˣһʮÿʮһˮ룬ʮһؿʮһؿʮҲһؿһЩһӶǶͻƵĻÿһѵģһһ㲻ˡ
Ͱ⣬Ҳкüʮ˼ˣҲ˵ʮһţÿһ͵ڶһЩ̫ķٶҲôһ㡣
ʦǵǸɭ֣ͱڿзʡ
ԭʼɭ֣ǶоϵĻޣȦɭֻ֣꣬ûҵġԺûţٹʱ򶫷˵
Ŷʦ˵ҸʲôõģͶԻǷʶĲúܶʡ
ûй涨ʳϵʦֻ֪ÿһǣǿһ㣬һǽӾϵģľǿһ㣬ڴսϣٸʳΪ㣡Ժͽ˵
ŶˣĻҲˣԼʳϵʦԻǵҪû̫ƣٶȣ񶼿Ըӡ
ǷΪ֣ͷǣұ۹ǣȹǣ׵ǡǶϵԸϽڣһԸӼܡǻʦһĶзŶޣҲδлǣЩ


810 һ㽶
ԺʵǾʮ˼ŷ½һ˵ֻҪͻһټ󣬱һĴڡЩֻǴ˵ûмعŶ޻ͻһټУﵽʮ弶ϵԻʮҡԺ꼴ʮ꣬ʮ׳ƵģʵǿʲôͲ֪Ҳûж˵
һǧ;ϢΣֱԭʼɭ棬ûмŴѰһޣǴ͵ɭرһӵϢվȥǶԻʦĲһĶ࣬˵ӣкüǧˡдˣСԺ˵ϢվֳΪӶվûʵˣӶһЩʦԼԻ껷һ֧Ի껷һҪĻ껷
֮ΪԻ껷ϣۻƤëҲеĳԼԵʳһַԵʳҲеѰӣϷЩӵģÿһԱвͬãĿջ˵ǳ졣ҿջ滹һЩɭֻ޵ķֲͼۣԻ껷Ļʦ˵һѰءǮȻ٣еͼԼäĿɭѰӦԼĻޡ
㳤ԺҪǽԭʼɭϢͲѰԼսӰԻ껷ȡˣڽɭȥϵĻޣĺĵشԺתһȦ§Сɭһطȥ
ԭʼɭĻĲһĶ࣬룬Ժ󳤴ǲҪԻޣѧԺһЩص鼮ˣɭ½طɭ⣬ϱĵطҲڷǳǿģΪ֪ĻޡУޣһһжôصġķ֣ھ̽
Ժᳵ·ӣѲǵһνɭˣϸͽĻ޷ֲ˵ÿһǿޣ嶼Լĵ̡һԷĵ̣ᷢսΧĻޣǼǧ꣬Χϵģĵشף޻ǳǿʮϵĻ޻˵ԣʵ൱Ŷôǿ
ʦûаϵĻޣ뵽ԼԺʿհϵĻ껷ʡ
СϱºɭСҲһʮϵģ֪׳ɰûУǶûܽ룬ŶҲ޷ǶзŶ޿ϵĻޣһ࣬ôĴˡȥ鼮صʮϵĻޣͻƣԻһǧʱ䣬ǽĻһԳʱ䡣Ժͽһ»޵Ľ˵
ĸ޽ŮӣŮǰ˰ޣ뵽֮ǰշСѩŮǣǽǧɫŮ
ŮɭֺһŮСŮĻпǻޣɱĻõʮϵĻ껷һٷ֮һٵõ껷Ҽǵãһţһʦһ֪˵ʲôСһҶ˵ɣôţŻɱȡ껷ǡһ£һµ飬һɱ顣
ʳ︨ԣܸͬӵһٷֶٻһٷ֮ԣô߾ͻػ㣬һǵĸԿԸӵһٷ֮ʮϵģһٷ֮٣ȫӣһ޵зʱ䡣һ£һͬ飬㽫ս޵еĴڡԺһ͵Сͷ˵ʵڵһѺǿˣһٷ֮ʮڶӵһٷ֮ʮϵĻôҵǶԵģԺĻ껷ԸԲӣҲһ죬ΪһΰӵŶػʳʦƿ
ţһŬģһеǿ߶ΪЧġ˵
ܺãҵͽܡԺеο
ܿ죬һʦһͽĵشˣĵشٷˣʮϵĻޣֲϵʮޣܴáҪ϶ʮޣô״ˣο߻һСӡڵϸ·ˣ·Ѱʺ͵Ļޡ
ò˵͵ǳãϵ·ʦڿƶ㽶ޣֲޡʮףһɫ׳һһѵĴ㽶ʮ׸ߵ㽶ǡԺϲЦҲˣ˵һʮֲޡһ˵ţһЩڵ㽶ڵʲôеĵطһ㽶һڻеľһܴҪǻĻ԰ʬ帯Ҳûеʣ
ͼ˻ûпôµ㽶ô£ʹһЩ鼮ֲĻʮ㽶껷ĻһԼܣڵ㽶дǿữԡˣرȺģ϶һǿĻ껷㽶ʶ𣬰һ׸ߣǧ׸ߣףʮʮ׸ߡ
ʮ꣬㽶껷Ҹˣڴ棬УĽнⶾͻָãʳֲʦ׷ԺһߴЩ㽶˵
ţҲΪ㽶껷ģһ㽶ˮζԼ㱾ζһ꣬һζҪڼ㽶껷Ļôһζ㽶ζˡ
Ϸ㽹٣ҿʲô䣡ܹܼǶһʮ˼ķŶޣһ㡣
ҲɱȥһСأϳһѲ֪ʲôϴĳϵŷ㽶ƽʮ׸ߵ㽶ȥƶǽӽʮʱĺɫĽʢŨŨԷǳǿֲﱻữˮȥԺòͷԶȥ
û°ɣԺ˵
û£ҪҷȥɣͶ˵
һ㽶Ϸģ˵ţϵĻʼɢͷĳ־Ÿ껷һɫɫɫ
ɫζʮ껷ǹһѧԺǿߣҲҪֻ֡ǴСһĻ껷û뵽ʮֲޣȻŹƲ⣬ƲͿȡʮģСС壬ССͣӸŻ
֮ǰ깤˸һЩ˵Ϳ˫굱еĵһһֻһǧĸϻչУֶӣҵʱҲʹͣʱ˵Ļ껷Դ㣬һ꣬ӦʮϵģԴﵽϰꡣûбԵôЩޣͲ֪ˣֻ֪Ҫʮ߸껷ʮϵĻôһʦ
ԺͷžŸ껷ûһǵڰ˸һգۼ䣬Ժ㽶߲㽶һһ㱻еȥɫҺ˿
ĹѱеˣôʦǲǺǺǣңҵڰ˻һͷʮ꼫ٷ뵱꣬Ϊһͷʦɽء˵㽶˵
ʦʮֲޣûл䣿Ϳǰ㽶ʧȥҪĶʧʡ
У˽Ҫ֪ʮޣǻ۵ģһЩԸĻ껷ѡԱ껷Ժ˵
ʲôطʹӵһѼĵʡ
棬ȥͿˡԺָʮֲ˵
Ŷżĵ˵
˵ˣϵĵӺ㽶Ĵȥ˽һֻɫ껷渡ɫĻ껷жϣֲޣʮҡԺҲһ㾪ȣ͵ˣְʳϵʦš
ûģûĵĻʦѡһͷ˾Ļ껷ҲԡԺǰСʡ
ˣһ껷ˣ͸еɫ껷һɷǳǿ˵
ǺðɣȡΪʦػԺҲǳġ
š
˵ţͿʼȡɫĻ껷ˣССָʱһɷǳǿ֮ǰȡһǧĻ껷Ҫǿϼʮһǿڣڳ屬æϹҲȡοЩޣÿʮʹһΣÿһһֻоŻĻеĻء
ǿڣûζͻϹãԪǣٺϣ̨ЩѨλͶеľʮ£Ǵբڵĺˮһ֮ÿһؿƵþԴԴĻζһжʮѨλһբˮûгеĹؿÿһؿĳ


811 
ʮѨλֹͣҲ˵ζͨʮûдͨûмԼһûмӻһӻĻѨλҲ⣬ȻͿԼѨλŻͨѨλûΪɭֵĺĵشΣķͰʮӵһ꣺ϣȻչ
һδͻ˰СʱʮĻ껷ǳʮѨλ͵ǿ࣬ӾҲǿࡣﻹһ֪ʶӡһ֪ʶڴƵġ
һ̥뵱Ϸȡһʮ꣬˶ҹʱ䣬ʹһ֣û뵽Сʱɸ㶨ˣʮļܷųҿҿһԡԺʹӴЦЦһ˵ﰵ룺Ϊʲôһսꣿս͵Ļ»˭Ķ֣Ūˡ
ʦĻͷһ£˫һȦ˵һ㽶
ۣһûнƤ˵Ĵ㣬ͬǳѬĻɫ㽶档
ǺǣôСд㽶㡣һ£ָһĴ㽶ЦЦ˵
ţ˲ָнٶЧҲСʱ͵һĴ㽶˵
Сʱˣһƶٸ֪˲ָҪսǰ޵ˡˣͳһһܿЩ꣬Ǻöţζдһ㽶ζһǸһڼڵ㽶㣬еһӻָۣѽһķĻָ
Ŀǰľ࣬ʮӿʮСʱڿʮ⡣͸еʮ껷󣬾һٷ֮ʮһ㽶㣬ֻһٷ֮徫˵
ܺãܺãԺ˭ս޵ˣģȵĩʱһ꼶༶һαȡǻʦһ֧սӣͬһ༶ɳ˵òãԺ˵ʼѧԺѧԺȥţһǿߣΪʦһθ㾫һɳɣ
һжʦģˣʦǲȥԵڶ껷ʡ
ţһƿһ㽶ɡǽǿһĻޣһʮĻ껷Ϊ˰ȫ͸һƿģٸһ˲ָ㽶˵
õģ
˲ָͼʳԺóһУʮ׸㽶ֱһĶԺ˫ЦǺǵأϵĶӿܵеһƵ̹ճʮڣһ麱ͷǣһɢ̹Ĺͷ
˵Ĳһĺã֪ͷڴ½ϣʮָҲóȥɣһȫĵطգȻٸԵڶ껷ԺһǸ˵
⣬ͷǣͿһĺԹһʡ
ǵģȡĻľģԴʳֿԼӿָʳʦԻʦĶһҪס֪лǡԺ˵
ţ֪ġ͵ͷ˵
Ǻͻ껷һڣͷǸͷ棬ʦİ£ѻͷǷͷ棬һ˿ǣְƴͷǣ̹⣬һûͷȥͷȥʼʱ͸еԷǣʹָеһ˿˿ţһһжôġ㣬һ㱡ţţɫǻͷˡ˿˿ɫ͵Ĵԣ˵˵
͵Ĵ֪ʶģ֪ЩԼƻԣϸøԾϸѪ̹£Ҳ󣬼ӹʱ䲻ǺܳԼһСʱңͰѻںˡſ˫ʱһ̹˫޶ʼԺ˵ģһٷ֮ʮϵģ˫֮ǰҪãҹ俴úȸղſûҪԶ
ţܺãסΪʦĻǧñ֪лǣ˵ģΪʦҲһʼˡһͽ˵ദ߸£Ŭˣϲ
֪ˣʦ߰ɣȥԵڶ껷ȻѧԺȥ͵ͷ˵
ҹʦͽһƣҲûУΪǳ˲ָڵʳԺҲ˵һЩҹֵġʮ˼ķŶޣһСӼĵشȥԽ룬ϢԽǲͬǰǿǶƵġ
еûУЩʮϵĻɢϢϢǷֹĻ޽ǵĵ̣Ҹ˵ʮͷʮϵĻޡԺͣûмǰ˵
ô죿Ҫɣǵȥ԰˾İɣʦ˵ʮͷʮԵĻޣ֪ʮŶǶʮŶ޳֣Ҳδմô
治֪ΪʲôȺʮǰǶǵӵġԺû뿪ֻǰһСһС˵ûмǴĻжͷͷţţޣһطһ°ɣûг֣ûгֵĻѰһ¡
Ŷû˵ʲôֻӦš
ԺԼʵһͷʮޣû⣬ͷĻûʵοڻһСӣοǰǸСۼʮϻޡǶĻ˵һʮ˼ķŶޣʮҲδֵô
ڣںһŴϢϵϢסͽɭɭĵС˵ʱԼսҲǸСʱʮ꣬ǴһλŶޡΪѰǿĻǺ͸Ѱʮ껷˵½Ƕֻһ˳Ǹųˣ˵ģɫһ
֪ʱʲôҶ˵ʱһֻܴĺһֻɫʺƯĲʵʱΪһֻĲʵû뵽һֻʮޡеͬ鶼ĺ⣬ӲʯͷȡеǶʱ˵ǣڲݴ﷽㣬ӹһ١ҿ϶ǰǸصСһֻʮ⣬бǿޣЩʮ޾۵ǶȥһǵٻԺʮǰ
Ժ˵ǻۣΪʲô磿뵽ϷĹ﹥ʡ
ȻйʮǰһΣһλǿ࣬׽һֻ֪ʲôĻޣɭеĻ޴󱩶ĳǳأƶǳأʱλŶ޳ֵĻĲ룬ʱֻʮ꣬ʮҲĻʦҲǰһԺ˵ġԺ˵
˵ֻޣ᲻᲻ǵ뵽л޳ɭֹ࣬һֻӦǵǹʲôġ
ǵǿ󣬾Ժоҷֻ޺࣬ҲԻ޵ӰġҲ˵Ȼʲôʲô֮ǰ˵ʵĳŵҲǲʵйŮ͹սҿԿ϶һ޹࣬Ӧ׽һͷޣһͷû޼ٽ׵ĸޡԺ϶ػش͵˵
ʵԺȡ껷ʱԺЦ˵Ϊ𣿵㵽ʮԺĻԼˣǺԼͬһȥðա
ʮԺÿһǳѣǴðͻƵģðѧԺÿһż٣ʦǵȦ޵ɭðȥᵽ껷ûֻ̫࣬ҪԼɳʳϵʦôԺˣҪȻﴴһҲС
һҹ϶ڴģֱɫʱǰԶϵм䣬һ߲߲УؿһӰӣҿԿ϶һŮӣϵϼһҲסˡŮƯ϶ĳֻ޷ͻƶ㣬ѡࡣ
ʦǲл޽ࣿ˫۽߲Ӱʡ뵽֮ǰ˵Ļ϶ںܾúܾǰ׳һһŮڵڵѾ֣껹ͻһļܣҲ˵һ㣬Ǳ֣֡
˵֣ûܱȵ͵Ļ֣ĻɵģͰӡȻɣ񣬷ʥ֮壬ҪڲģȡʮϵĻ껷ҲǺģһ㣬һķ԰ѻ껷ǳ
ǵģӦһͷ޷ͻƵʮϻѡ׳ˣϧǲܵǶȥȻʱ䣬һָҲɱ뵽СʮǿʮϵĻǶ˵
ʦ쿴жָźϾ޴ĺӰ˵
ţͷţĻޣ


812 սţ
ˮĺӰˮʱһͷ糤ͷˮðСǶ߲⣬ţĽ裬裬衭˷ܣףԼͬɹƵġʦͽʵĳ⣬㿴һֻˣԼʦ˵ģͷţţдôɫƬںˮӳ£⣬ĵ⡣
û뵽û뵽ڽţޣԺ૵˵
ʲôţͲʡ
ͨţû۵ģһֻٶʮˣһְûĻһֻӦڸͷϡԺͽ˵
ôȻΪʦΪԼɳֻҪõ껷ŲԺء
ɣҰɱ򲻹ĻܣԺһͣһºţŽץ˵
õģ㣡͸㽶ͼֻƿ˵
Сһ㣬ȥˣ
˵ţһӰӶϷɳȥŶ޿Уɳһ˲ţŸ껷档Ҳˣԭһͷһͷȫ֣޴ںĴž޴ĳӥצӶţצţǿںˮĽϡ
࣬ţ﷢ŭ
ĻǺͻ껷Ϸ׳Ժһž죬һʥںͷţϡ
ɶҪɵţ׵
󣬾޴ͷ裬衭һֻɫ¹ȥɫ³һ˲䣬ڶһܵĺˮȥҲԺҲǳصģʮ˼Ķǿߣǿһǿߡǰֻצһϣһֻ˫צӼ䣬ǰĺڰһһײһ𣬹ûбɵǹȺڰǿ󣬷ڰɵ󻹺ݺݺ߾档
Ҫ˺ˣ汻Ƭ˿˿ѪҺӾ˵
˵꣬һţһҺȥеϱԭΣȫԺæ㽹̵ֻһ˲䣬ϵҶһ˲ָԼ̫⡣᳷ˣ˵ЩǿĻûг֮ǰԺսȥΪ˸һͷʮޡĽҲóˣ˫һϣһ߸ʮ껷ʢ⵽ը
ǵģ߸ʮ껷ըһ˵ըڷϵΪһըǷϵΪһѧըõڵ˲ʮϣÿһֻըһλ֪껷˲һͷʮޣѡըʮ껷û껷ȫһ˲ʮϣΪ⽣ֱţȥ
ʵԻ⽣ֱӾӣж߾ûһɱ͵ò껷Ի껷һҪʦɱһ£ܵõҪԼ껷һըӺ޴ĹȥӺݺײȥ
££¡ڴڵԺ̾ţһ۵ӣŰֻʮţӳһ˿ڣһɼǵ˿һķĲһģҵĹ֮Ҳܸ˺
˵ţһ׼㽶Ǵһ
ڰ˸ʮ껷ը٣ûڣӷΪΪֱͷţط¡¡¡ƣ޴޻ԶȥԶԺϣԶһ㣬һڶʮϵĻ޳ʱҲʱܣʱɱһͷǿĻޡ
࣬Ҫͬھ֪ԼĶһԱը
ϷǰһУ㻹һ㡣˵ţھŸʮ껷ըȥھŻ껷Ϊû˵֮磡
ǴţӣһӱˣԭǶһ޴顣Ϳ֪ʱˣССӴԺǶܹССֽżĵӳɱȥԱʯƵģСַ顣
££Сһ𼱡ԺСڱţε˵һ̾Ŵһ߶˵
ʦǿһ㣬ϵЩɱʦͽˡͶ˵
֪ǵ뿪Ժ˵
ҵĻ껷أʡ
ҵģԺ˵ţһֻһһֻͷ뿪
ʮޱߣҲ̫ǿ˰ɣǿѧһͷ˾Ļ޳ֻܼ֡βˣըʮޣǿԵһͷţޣɴ˿֪ͷʮǶôǿġ
ĵشͣˣһȫĵطѱӵһߣ͸ߣţͷһֻ۵λñ棬һССıٴԼóһѪ͵С棬Ͱ۾͸ȥ͸ȥôˡ
һţһ˫ŭ޻ۣǲģʦ˵ģ޼᲻ݳ̽ȥ̽ȥ˽һֻɫ껷ϸǿ㽶Ļ껷ɫҪŨǶʮ껷ʱ껷ܵĿŤеš
ٶһ㣬Ϊʦ㻤ָˣըʮ껷ɫһ԰ףлš
Ŷ͵ͷСֻѪʮ껷ȥȻԭϴ
ԺֻѪɫʮ껷ڵϴԼҲʼæµѱţı㻯ñѰһǡʮϵĻޣһٷ֮һٳǵģһͷţҲ⣬ٳһ޻ϣһұ۹ǣʮǡ޼֮͸ղһͷһʮϵĻǣڻʦǰһʮۻǣĵڻңڻǶ٣һͨͥһҡ
ٳһʱ˲ΪԶϷĽǻ޵ĺеЩ޿ʼѰҵˡǿһСһϣܼ꣬Ȼһ뿪ȻЩҵ˵ģʦͽֻܰСˡ
ʱ͵õһɶʮ껷ζͨˣڻҲһٷ֮һʮϵġһɻ忪ζѨѨӹѨʯѨעѨѨȵѨλȥһһؿλƿȥ͸˫ۣ˫ȳƵģȻ˵ԼʳʦЩʮ꣬ʮ껷ڴ޴仯ӵйϵʦһ
ʮһԹصĻ껷͵һƨҲŲƿȥƿȥƿһµϢϢ͸˵һ
СһûУˣ뿪ЩҪҵǿ߰ɣԺ͵Ƥ˵
ţˣ߰ɣҲԺĻ˵
𣡡һͷ׻Ӻɭ
ģôҵԺͷţİ׻ͷһ
ʦɵɣ˵лǵ˵
ɸëץңԺӳһƣæɭܡ
𣬺𡭡ĻХɽХ֮ƣ
ں׷ţͿһֻӰ׷˵
һʮޣҵʵһٷ֮ʮĶֻ֣ϣ뿪ûйʹСʱֻԼһûдһ֪͵ĿȡʮϵĻ껷˵
ޣΪʲôôƣǲǻΪ𣿡ͺܲףΪʲôĻ޻سĲͬ޼һ
ǽ׳ǻۣСǶĻйأǿߵĻһ𣬻չ˺ͰҲˣɱǵţǰ׻ڼ׻׷ɱԺϻͷеֶ˼׷ţһ߷һ߳㽶˵죬һٶȵĴ㣡
㣬ʦԣͰԺ˵


813 ʮ꼼
ʦһʱٶȿһ룬ɭţִ߷ɿĲİѺĸ롣ֱû׷һһͣˣٶȣϻصȥڲųһźŵùĻʼѧԺʦһ£ǹĸǿ߸
ϣʮλޣһλŶ޳Ժǰ˵
û£ֻһҡڽʱҪעһ㣬ղҽĵشл޽࣬Уĵشʱ䲻̫ȶǴѧԻ껷ʱҪעһ£𿿽ǶˣǶȥ϶һ£һԺȥԺЩźţҴҸϹǿ˵
ǣ֪Щѧ︺ѧԻ껷ʦ˵
ţȥɣȥɣѧ֪ģΪԺָ˵
Ǻǣû뵽̶̰ʱѴﵽʮˣǹ̥뵽ԼԺһѧӵܹЦ˵
֪ЦʲôԺ֪ģҵĿǲģͣĻ껷ųЩǿɡѧ˵
Ŷ͵ڲЩͷԼĻ껷Լʦǣεͷų
ܿ죬ЩղŻ͵ŵǿǣסˣͷһƽ𣬺ɫɫѪɫĸ껷һƻָͣͷʮ껷Ӧ˵һʮ껷һǶʮ껷Ƕǿеǿߣô᲻֪ءʮڻûһʮģһʮжʮ껷ܲ
ѪɫǸղԵĶʮţò˵ֻţ治һǿϷһ㲻Ķ֣Ļ꼼ųҿҿһֻʮʳôԺ˵
ã󣡡
һһһĶŮزѩɽ÷ƵģһٰʮתҪŮǿĻѩɽ÷ӲֱǸһǶ֮ͣǰĳλŮǰҼҼҼ
ȣȣ˵СһôֶԺɰĶȼ˵
ô֪ӣҪĶżһƿ˵
ҿЩųԺ˵
㿴Ҳ꣬ôʦѧ˵ңҲ˵Լ̵޷ŶԼԼͰƿ̵ݸ˵
ʱĺܻǲ꣬˵һ£ʲôá͵ĻҲû˵ʲô
̣öģʮĻ껷棬ڵķһٷ֮ʮһãֻҪԴס˵ȶˣءͻش˵
Сһû뵽ôûĻȡʮͶʮ껷ǰ껷Ҳ仯ԲԣΪ϶ǷŶ޵ʡ
ţһٷ֮ʮԭһٷ֮ʮڱһٷ֮ʮҲһڴʮ䶯һٷ֮ʮٶȡͻش˵
Щʦµѣ͵ĻǴԾһ£ԺҲһû뵽ǰ껷Ҳ仯仯ôټʮϵĻ껷ǲˣʳϵʦˣ˭õ˭͵õ¡ԺҲõûйԣûǿ߹
͵Ļһڹϲյһλӵܣһٷ֮ʮọ̃СʱЧҲǰСʱڳʦǣһһȥҲǼ󣬴㣬㽶ȵȶĵʳ͸ǡǴ㣬㲻Ҫ̫ľתһһĴϡ
ʦͽˣҵôѧԻ껷ȥõЩƷⶾ㽶ƿʦһ뿪˵
ȥɣ϶ȥʰһ£һһѧУȥ϶˵
ˣĵĻҰȥҲУóԼ½˵
ǺǣһҪһ£Ҹһգһ·
ţǷģ㷨ЦЦصͷ˵
˵϶ѧԺϣϵɳϣԺϣҲɭİػߡרŰŻʼѧԺѧԻ껷ϣÿѧΣʱͻ֣ȻҲźŵźŵ֣ʦͽѧУţҪػЩĵ֣
ʦӵóһĻǵǰʮĻǲǿҲδصõȻͲǹϵʦϻǱһᣬϣδξѣһϵĻʦ˵ұۻǣϵĶֱ棬ǿ󣬻õһţļܡʳϵǲõܵģǼܵõţɡ
˵ţǵݸͣһʮĻǣȻҲʲôģڴͨôĻҪһĿӣôһЩսġͺܲұȥұͷʣһɫǿӹ˿˿Ļϴֱ۴ڵȥָе˿˿Ļ͵ֱ۵ĻȥǰһΪ֮ͣô᲻أ൱ڶһԾѹڻ档
˵һֻЩǽӻȡԻԽǿĻ껷ԽǿԽԵţĻԵ͵ƿһٷ֮ʮﵽһٷ֮ʮӳɡּһǣССͣ˵ܴ֮ǰǿࡣ
ջѹ͵ʦСһˣУһѻͻѧԺȥһж˳˵ĺ˳ֻʦ㱻׻ԵĴܼٶȣЩбҪĶҪػҲɱɭȥ
ԭʼɭֺмСȷ͵ʦ˵һֻΪ޷ͻһأѡࡣղŵ߲УǸŮӵӰѿˣһƯƯŮһŮӵġһһŮһɫĶǶվڶʮͷмǵģһжʮͷʮԵĻ޹
ϵĹ۵ˣʮͷʮޣǶʮͷһЩʮϵֲҲֻǸղûɢԼĻϲжʮͷʮϵģʮģǶǶСŮġ
Ҫ뿪𣿡һֻ̩Գǰʡ
šҶ˾ʮˣѡԼȹҵӳһ㣬ҾͳȥСŮ޶˵
ǣһ෢ǻޣûлָô죿ʮż뿪ɡڵϵĻ޵İȫʡ
ʮżŶްҲ֪ҪòǸ磬꣬ꣿҡҡͷ˵һĻߣʮЩһʮͬ飬˵ҵʮʦұ뿪ˣֻҪϾʮ߼ϷŶޣû֪һֻʮϵĻޡ
ǣǻǵ㣬౰޳ܵģʲôҲóҪȻһȥɣǶʮʮ꣬ʮϵĻޣŷ½еķŶ޼ҲǵĶ֡
УҪ˶ųȥŹ֣һ˳ȥͿˣһģתСŮ˵
ǡ
ǲСŮӣֲ÷ڵڵתΪ˵ĻҲ֪ܻܲ꣬ǿԻ꣬ÿʮһͻƵ㡣еĻǧǼﵽһͻƵ㣬ǵֻһͰޣеԼ޷һͻԲתΪࡣ


ڵ814 һС
׶ڳܴʱѳһСŮˣһ˫棬ˮͯ۾ˮЩͬǸһͷʮķЫβ뿪ɭɭЫβһͷԪػޣٶȿ쵽޷µβЫӣо綾մ߱ôʮҲҺܡ
㵽粻棬ͻɣ챳ɭܡѵķЫԱŮ˵
ţȥɣԼСĵġͷ˵
ˣҲ̫ˣҵԻ껷첻߲ĻӷԵ籪뵽˵
ԺҪˣߣһһġһֻСŷЫβ˵
õģˣѰͳɭĻ˵
ȥɣȥɣҲ·ˣС˵
⼸Ϳ׬ǮˣԺѧѧУκһط̯Ʒֶͷдõƿͬһƿ˼óǮֻ㽶εĴѧԺһľʦһЩľӸͣ㽶װ棬Էĳζɢһú죬һľӶͭңͻӣһһҡ
Сͣû뵽Ĵôӭһֱ͵ȵͬͬѧ˵
ǵȻģӵĴģֲûгԹСⲻöҡͶС˵Ѷöȥ
С˱Լõö࣬û͵ʣѴﵽʮżˣһľһһľСӦ˵һְƴ󱦺ӲŶԣ־ʱ죬ڣʳƷʣ仵ԺҲ˵˵С꣬ʮľʷǳӲзáͺѣһ㣬СҲǳƶҳֻ̣˺ñѧԺ¼á
ΪСһһļϣÿһͰƿ͵޶ջ棬ָͱľӡҰľӣ
СͣҼ㽶Щֺ㽶ըʦܵʳſȥ˵
ǵģԴͻһСʳʦ㽶۰ըʳζǳд̵ζѧУŮ޲ڣڱԴȣ͵ǲϱʳԺ˵ˣÿһ첻ϱʳӣѧԺһרְƿСѧ
˵ˣЩСʳƷһһ¯ϡΪҪ˶ŶĻһֳɣ˭Ǯߣ˭룬Ƿÿһֻը㽶˵
㻹һǮūҲóɣҺ򼸺д̰ɣ֪Ͳ󣬼Ժֳɵ˵
ȥɣøǮˣںСڳԴȥСߣԺŸ죬㣡͸һС˵
ţţǺüûȥǶˣ˳ȥһ°ɡС˵
ýˣǶǶԷۡѧԺȥ˵
ǶмٻңǳԲôడС뵽ƽʱһֻͣһ˵
Сͺ󣬿Ըʮһ꿨пһֻҪǮںֻҪȥˢĽֻʾСʮң˵һСȥĸ֪ӻǮˡ
СļڳʮһׯȻѧԺﲻǷƣѧ뿪ǳأڳǳǰȫģʲô⣬ѧԺǸ꼶ѧͬǿСѧУÿһż٣ҳѧУǻؼңǿѡѧԺҲС
ǿԳԵҵߣǶĿȥ뵽һʱ˵
һ£ǵڶѧڷż٣żٷţ㵽ҼȥɣҴزԵġС˵
ţɣ͵ͷ˵
棬ܿ챻ĳ˶סˣһĸͬѧ۸ڴ򲻹ͣø꼶ѧæ꼶ģҲʮӣǺ֮ܶ࣬ǰǸѧһˡǲŲǲԺӵܣֻ֪ûбѧУ׬ôǮĳЩȻۺģ㲻ҲǮһ¡
޶һº˳ƣС̰֣ײβСһͯӣı˭ڡһӣô᲻֪أŲڵźͼû뵽ԶжλʦиͣѧӣͬҲ꼶ѧͲ
ǺǣǲֵģǻͲأѧԺûѧҴͣ˼ƯŮ⡣ʵǼƯŮҲ͵ģСͷܵ꼶Ůԡȥ͵Ůϴ衣ʱʱط˵ʲôһЩʮ߰ѧ㣬ǿӣءȥ͵ϴ裬˯ڴϼ¶²ˣС񻹲ϵʱʦ־ȵĻ
˵ߵСһܴ֮ܲ꼶ģڰб͵ʡ
Ҳ֪ʮ꣬ʵôģƿǲҲţһ㣿Ǵӿʼڣ۸ԼƿӵģеСͷһ˵
ûзλϰбֻ֪һһţҼҼҼ
ʹͷоԭһƿһٰʮ̣ҪβһٰʮֻҪһΣͿԼһٰʮϵġÿһƿڵ˵͵ĵ棬˻⣬ƿʹ档ʮƿ̣ϴ㣬СŪ༸ӸСЩӣ͵ָ£ӵԱͱء
ҪôͺӸҵľĹˡСһӸʮСľʡ
ţһ㿴֡ͣתԺѧУļһ˵
˵ţͺһƿϰоĻ̣̣ǰһ͵ڶһġ;оо죬һƿҪһٷ֮ʮͬʱ󣬰ϵĿƿӵһ
ƿڵϷһ
ɣ֪ǶС˫أһשͷվǶ˵
û뵽㷢ˡֵѧӽЦЦ߳˵
һ뵽һǰĳĸ˵
ȻңһαӻѧУһûˣŶʮʮҿʳϵ껷ʲôԸЦЦ˵Ȼ㲻Ƥ֮Ļһһٻңһ¸һΣȻһδһΡ
СͣС߹ȥ˵
˵磬ģ㺦µĻ뿪һ£ҵģģ˵
˵ǸˣôأְɣһһġС˵˵һȥһֻשͷҪľӣվԱߴһֻľһ㾫
źȡһƿ̸С˵
Զ벻ӣһ߽һ㣬ʮףͿʼˣϵľƿųɫһɫĻ껷ѧȥӣһϼӺʮƿᶼӳȥССִӵһֻֻ̱С棬ٷзײȥ
ǰԷ԰͵ƿɵأڲˣٶȺܿ죬ֶ࣬һ£һֵһ£ȭ涼顣û뵽ͻӳеƿͬʱȥǽսССֱ۷⣬һȭһȭѧϺЩûзӦ꼶һͻһȭ岽͵ôǿԼһֻʨ˵꼶һ꼶Сѧˣȥ
ôģҵƿɣͿһķôӵͷ˵
㣬㡭˫ִţ϶ӣʹķΣµϵƿ
ʹǲǣ˵ģֻٸһᣬһ¸һٻҵĻҾͷǣȻƿͷԡЦЦ˵
㡭
õģһֱԱֵ߲Сһֻľӳ˶Էע⣬ݺڶԷͷϡ
žһɢӲѶԷεڵϡ
ôҵľӲɣСŲܶԷǲǹ壬ֻ֪ʦ̵ǣսǲͬ飬ͬʹࡣ


815 ǱŮĵط
е꼶εڵϣʣòǶȥ͵ȭͷУöˣиղ˫ֽ͵ƿľӵģ˫ȭоͷѺˡһ꼶ѧʵﲻðʣȻڰﲻǿߣҲһλʮ껷ģôһ껷ļһأ
ͲǶ껷ĸʮϵģһ꣬һꡣأһǧꡣҲһ껷ѵǲ֪˫ô᲻֪أֻҪѧԺ˭֪˫꣬˫ôֻһʳϵʦһս͵Ļʦôû˸ҶˡڣǺܻǲʳʦսʿǿһȭһѪĸо
ںܺ鷳ռôҪ˵ӣǲܵģҲ˵ˣֻʹȫĻʲô³Ǳ˭ģֻǸֻܳɹ뿪
㵽ôһǣԼһͬѧڵϣСƶѧԱԹޣ룺Ҷ㣬ҾͶѣ
ô鷳ģɣҲΪ㣬ԺһÿһҶٻңȻһδһΡͶǶЦЦ˵
ЩС壬һ¶жٻǮҪǶٻһҲ֣⵰ᣬδҲ֪ô϶һǮܱȰãѧԺԷǲǮҵԺأܲԴĸɡ
ܲһ㣬һвУûôǮٻңεڵϡ
Уҵľһ£ôһһٰɡָԱߵСֵ˵
⡭ڵͬѧδӣһ¿ˮ˵
ôǲǺʹģһ㣬ǲܱ֤ȥ᲻ɰ׳աСЦЦضС˵
㣬ݣٻҸˣơ˵ţǴӵóٻңһ٣Ǹͬѧ٣ȻͬѧѧУȥ
߰У֪۸ѣҰƿǵƨ֪ЩһʲôС
ڰйע͵λϣ͵ĻεڵϣǺܻǲֻࡣ꾹˵Щ˻𣿲ǲֻ֪꣬һʳϵʦսʤ꼶ģʵ
һ뿪СܵղǲǣǺǣûлش⣬ֻ˵ԸʱҪ֡򲻹ԷҲܣ˵ţٻҷһС˵ʲôзݲμӣһһ롣
֣˵ղһ߷Сʡ
ɣδСӣֻش
ͣҪһսģ˵ðС뵽Ǹʦ˵Ȼ޷õԣԺԴﵽڵģʦ˵ȻѧԺҲһľѧ
ţ˵öԣҪһսһսһһսġֻǲܷӵǿá뵽ÿһʦǺܹƽģûֻϻ೤̲ܴﵽ˵պһһ꼶ѧû˲ţõƶģЩС̰ǴܵĲϡȻеţ̸Ļ⡣
ţţ֪ˣȥԷȥɣһ㡣ֵٻҵС˵
תۣһ¹ȥһڵˣһڣѧԺ￪ʼпԣνĿǱ䣬ͬ࣬ͬ꼶ս߼䡣ֱѧԺＸ䳡УԼİνп˹ֵȵȣսŶսЩ꼶ѧѧҲڱ䡣
ȻһС̰֣ԺҪ£μӱ䣬ܴͬͬѧĻôֻ꼶СҲһһ껷һʳϵʦΪһԱμӵսŶսͲһĻҲҲͲμս
ͣ˵ʦǲԲУǲһ꼶ս꼶ϵѧСһʡ
ʹˣ˵ûսǲģİɣʱұͿԣʮĻʦ㣬µġСļ˵
ҪͻƶʮðʵҲǿһ㡣С뵽һ»ͣʮżһ¼˵
ܿͻƵģѧǱһ¡С˵
ѧǱߣԡңðɣһֱֵ֣ڴ졣뵽ǰһʱ䣬ͽ꼶ŮԡȻǿʮѩװŮϴ裬³ǱǴ͵ڶƿã˵²˴Ҳ²˴ôѧķȭϵĹͷƣСﻹ༾˵
ûз֣ÿһδſǿһʲôƿ˵ġѵ㲻ϲЩѩװ׵ѵ㲻ץ𣬲𣿡ͶС˵
룡СΪʲôôϲܽ꼶ŮԡðȥץŶԷ̲ţһͷϼͷҲЩǿŮϼ˵
һȥֵǷָͬζġͰС˵
ѧԺǲᱣǵģþ̽Ķе꼶Ůԡ͵͵ȥҡҡͷСҲһСɫҪ̻һͬѧ
ѧԺÿһ綼ŮϴģΪʲôΪǶǿߣǿÿһ춼ҪħʽѵŮְɾϢСʱǶԡԡȥԼһԡҵġŮͬѧϴǶСʱˣҲ֪ҪȶòֵԼԴҶѡŮ޺ԡȥ
꼶ǲ͵ģΪǶഺڣԼϲŮҪǱץһֻС£ŮѻĿŮɲˡͲͬѧԺʶѣѵֻССʱǱŮԡȥŮζϻûз̲סһ񫡣
ͳɹǱѧƽʱõԡҳͰϵ·ȫĵȥСԱ߿ЩѩѧӡһԶԴСͬѩ壬ǿֵܣǱˮһͻϮĿһǸһͷɫŮϣѧСңһֻ¼ˣԸ񲻵Ҳٻ
͵ĿĻһѩE֣Dִ룬ѩװѩ壬嶥÷ټôġʮ꣬ʮ弶һͿ껷ɫɫɫǰûз֮


816 ͵Ϯʦ
ǱˮͣĽӽһӴӱϮȥСС˫һһץֻѩ򣬲ֻ꣬Сָѩ÷ʹдϳ֣һʮ߰Ļ˵ڶԷһСӣһ۷һѣСëͷᵽǰ
𣿡СҽСһ
ܵԡ˵ãҿԺıչӵܣ㲻ܴŶ뵽һСҽֶΣ²ء
֪ͻһܺãҲ㡣Сҽݽˮ˫ֽס֣Աһù֣˫Ҳס
ֲǵһαͿ˵ͲһСӣҲʲôСͬ亢Ӵ࣬ôʹûʱء
㣬ʲôͱЩŮѧǣס˫ֺ˫ţСҽ㻹һָֻһѩװС۳ʡ
˵أ㳤һ㣬㳤󣬻˵ãǣ˵ǲǡСҽΪ׵Ů˵ţôһ㱾Ǯ
ʹҪܵǶʹû뵽һΣǲСָС
ҿ´λҲҽǣɣСҽϴŮ˵
ˣɣ˵ûȼССҽ㣬Ҳһ°ɣܺġСЦЦ˵
𣬱ҵƣСҽ㣬㲻ܵ㰡ңһȢţûԺѵġͱǵ
Сҽ㣬ûУ˵ҪȢšܵŮСЦš
ڽЦСһһֵֹ뷨׷٣ÿһ׷˱Ϊûٸ׷û뵽һ꼶С׷˵ʲôȳȢԼҲɶʮŮˣʱͲʮ߰꣬ͯ
׵СͣСҽһ磬ЦЦضС˵֪ʲôҶ˵ǲףմԵģϨģһ£ȼʲôо𣿡
ţһ£ҿ˫꣬ʮ꣬δʮҲʮϵģϹԺǹŷ½һ޵еķŶޡɲϹķϵأһŶ˵ţûڱǰչʾĻޣһͷųһƣһڣɫһɫһѪɫ˵һʮ꣬һǶʮ꣬ڵ̿һٷ֮ʮ˷ȣʦ˵δԼӵһٷ֮һٺһٷ֮ϵģ˵޵ʳ
ʮ껷ʮ껷һû껷֣𵴣дճԡԡŮͣССϣڵС㳦ŮҲͣ
ʮ껷һЩŶҲδػʮ껷ģû뵽Сһڶ껷ʮ껷˵ʮ껷껷ˣһ࣬껷ֻȡ˰һǧ껷޻ᱻɶǰСһһ껷ˣڶʮϵġ
˵Ļûдƾδĸػһ֪ǰ;޺õģһŶ޺ǿ˵ķŶޣֻ·һʦƽʱڿϣǿŶӻۡ
ʱ˫ֺ˫űǷſˣСҽû뵽һֻССҽϿ棬һСָˮϿмһƶĶ۶һ۶СҽӴһѳ˼еСҽݺݵصһСһӣ͵Сƨ棬ɿɳȥ
һҽУҽǸһҽУʲôҲ
ۣۣСһŮԡɳݺˤڵϣð
ֵܣźȰɣʹӵƿ̣ԼһƿٸһƿСȡ
ҵعǺˣѪС˵
ҲòǶıǿ쵯ˣҲˣСƨ棬ƤսˣСҽӡ档ָŹСӵƨ淢ζƿ̵Сӡ棬һ˿˿ĸоʹ˵

СͶʮ껷̺ؿʹҲʧˣֻҪϢһʱ䣬ӦòµģñϴΣȥָʱϴ·뿪û뵽ǰָ죬ķػŮǰŮ˵ǸղԡСңһ·ôƯء
ǰ͹ߺͱزۣŮѩͦڱ·£ź΢΢زԼ͹Сɽѩ棻ԲƨһĻıĳڿ΢΢¡СǷβŻȵζ͸κ죬Ůеģ˫۷·һˮһֵ΢ЦСͲ֪ʲô
ͣģСѧ㣬ղʲôҲûпС︡΢ЦоһħЦƵ˵
СǸͽ棬ԡңСָ˫۸Ȼ³ء
ղ˵ǻǲģСҽ㾡ŭ¶΢ЦɶСһϮزϮǸԼҲҶطʡ
ȻģһԺúͬӣͬ˯һŴϣ˫۶ǰСҽ˵
޿̵СңַһưķɣͷҲϣԼطȥ
ȣȣõģ֪ղָͱȥʹӵſһǵѪһؿһڵָӡ֪һӡԷˣټϸղźһƿ̣һٷ֮ʮȻܶϹء
ѧУϣ͵鵱Ȼ֪˵ĻҲСͷС󣬲ѧЩѧ椣Էһ˯֪ĸ죬룬ǲΪԺĵòλһζѧ䣬ͻŮ֪Ůഺڿ꼶нСѧûУҲǿǵСѧζӣûбҪЩŮγ̰ɡ룬ڵСѧǲ죬ǲڽѧĽһ£
Сѧ㣬Ȼ˵ǳڸ꼶ǰʮǿߣˣпܳΪѧԺδν̵òԽǣҲˣҲܹι˼һEֵѩ壬ŮҲ컹أҪǵˣıճ㳦ˡ
ͣʲôָͱȥС͵Ļʡ
㳤֪ˣȥ׼һ°ɡͲССӽͣҲ
ŶСͷ˵룺㣬Ĳù͵ѧϴˣս꼶ѧ
ѧУĩѿչʱˣÿһ䳡ĶΧŹǧСѧ͸꼶ѧ͵ĿˣһΡһΣһΣǴˣ˵ϳһ֡Ժİ£ֻͶ꼶ͬĵһŶӻǵսһΣһֻҪܵһεģζҲܴӮˡ


817 ͻϮʦ
硣
һСѧ꼶ĵһѧ꣬һͷǣʮ弶ŵϵӵܡΪŵģôǿ󣬴СһЩرĳԣǿ׳ʵ˵Ҳ۲ˣ껷ǿٶҲǳ죬ԼƿӵĻδӵС
սңȻ˵꣬˵ϴֵأһҲ˵
սͶ˵
ǣǱȹһļһ˵
УҼﻹһǹأǹɣҿצܸܲץͶ˵
㣬ǹʦ㿪ʼҴû˸ǹƿͣĺ˵
ã˫վ䳡ȥţܺã㵽ֹ˲УʼʦǷֿ˵
ΪʲôͲսһ꼶ĵһǺǣΪǸһģƿڵϣÿˡһ䣬һ꼶꼶СѧΧۣҲ꼶ѧׯûʲôһʮ˫һġעܳʮңСС棬ѧУҲǣЩеǮ
һ㳦һ㳦˫һȦӣССǰ棬ǰǰ׶
ۣѬ㽶˵ʲôǲǶʼӵ㳦󡣡
˵ţͰַƨɺ棬˵һ㣡
ۣһϣͬʱǳѬض˵Сһ£Ҹ㳦ԡ
㡭̲סˣڶ껷һֻƳëһֻצɱȥ
͵ľǿԷٶȣȷǺܿ죬쵽ǵٶȣųٶȸ죬צĹʱ˫΢΢һ¡̤ŲӰٲȥһĿա
˵
㡭ոתӣһϡ
ǣҵ͸вУСԷֻͣһ¡
Ҫǰ˲ʶСԴͻӣ˭֪һľϵĻʦֻӣʲôҲᣬ˵ֻͣС̫ˣСûй𣿾һСҲйοûпս֮ǰһ̸òˡ
һСӣôִأһļһͶ֡СӲľӴԸȥ˼һٷ֮ʮ̣ڵһ£ӱδܰڵϣʹ˫ֱͷʹˮҲӿˣ͵ᣬһϥǱ߹ڵϡӱȥڵϣƿ㽶ͷϺ
ҪҪ䣬ҪأأҪңءϴһʹÿ
ðɣ㣬Ҿͷ㡣óһǰ˵
ңҳԣҳԣ򡣡û뵽ֻһӱʹڵϡ
Ƕˣһһ꼶ʳϵҲ򲻹ʦš
ôӵĴǲģϲԵĻҵСܰɣ㽶ϳƨʡ
ģܺóԡ´㣬еԼٶһٷ֮ʮ֪ʶԼҵͬ˵
ðɣƿҲ˱Ͱһƿ˵

ٶȶ֪֮պģһҲĶ֡Ҫĸʦ䣬Ը͵ĸࡣ
ֽȻֱϵӵܣŵļ̳ˣΪһѾֻ̳ŵ꣬еõŵĹעҪҪΪһĸӵĶ
СԺСϴȥ˱ɣ˱˺ͷʹˡһƿ̸˵
ǣϴ󣡡־̫ȶûϵʦ˵ֻҪԼųԸǿһŶӰ༶ѵǡ
ܺãңǶȥԷһСѧȥһ䣬СҽԶۿ˵
ϴ㻹ǸȥǺøʬøˡС˵
ǻǱȥ˵ҼŭСȼˡָ˵
ǣȥԷȥУǹȥ㡣С˵
͵ı䣬ѧУʦȫƾǻȡʤȻǲͬһ㣬ʵϣǻӮˡرСҽ㣬ȡʤһ˿ˣһ꼶СѧӮ˶꼶ͬĵһʤ꼶ͬĵһ˵һͯɷأʮڶʮ꣬ûгֹء
ղһżСܣһЩԶļƻΰսѵһŶޣȻ½ѰҸǿĻǣ껷Щгɾ͵Ķ
С̰֣㲻СҰɡһλ꼶ѧͽССͷԶѰʲôƵʡ
磬ҾǹСѧģ֪ʲôط𣿡͵ݣƺ꼶ѧʶչ⡣
Ȼ֪˵ܽŮԡϮСʦֻɽ壬ǲģ˵һ£һ£Ҹ㡣СĴŮ֪󣬵ֲֻ÷ֹʣϣһҲá
ףСҽˣָ˵
СҲ濪⣬ƭҵģ˵һ£ôزֻ޴ɰ̡ǲһţһ󣿡͵ﶯʮӡ󣬻һץץһ˵
Сҽ㣬ˡ˵
ģɡ
תͷ򱳺ȥղ⫵ı飬һӱüӲƤ촽ڲţ˵ʲô˵˫ֻǰһͷ쳤һ·ŮֺݺݵһСͷ˵ﲻһ˵
Ҹղ˵ˣ㲻ţСҽ㣬İɣû˵̺ܴҲû˵ܵԣû˵ǶۣܺЦЦض˫ð𣬳޷ԶСҽ˵
Ǹȥ
˵ţһһһСһķɣѧ˷һѪʮԶĵطӵܵأһ챻ΣټһΣײڽǶһû֮ǰ̣һƵģСҽΪֹðˡ
Сһװˣҳֱ֮ǰᣡСҽ߹ȥ˵
û
ιŶ
СߣСѾһ͵ӣûзӦӣСϸһ£ڵĻȥڵĻʱû뵽һѹ˽СҵĻͷزֻ޴ѩĥ
㣬СҴ㣬Ҵ㡣˵ţͰڴ棬Сֺݺ͵ƨɴžž
֪ΪʲôʱСҽƨڽһûûҲûûףҲţſӣСֽĴ˵ţĸɣҵֺ̰òá



818 С
ڶ죬һСĵСܣʦûСϳӣͺСûйСһϳСѧ꼶ͬھǿߡһػϵˮСŮ׼ȷ˵һԪСţŶţȻ˿꼶ѧҲӿǺ֪δѧԺǿ˭гյС̰֣ʵô
ͣƨû°ɣС뵽ͱСҽƨɴƤʡ
û£ҵ̿˵ģֻҪ˿棬ģƨһϸԭɣʹϵڣֻСֲźСƨ˵
СƨɣΪ׼㣬ڳϵʦѧǣ˫۽͵Сء˫ۼǰ꼶СŮû뵽ĶһδСŮͬҲһͷɫͿ϶󣬾СҽôƯֻҪСʱһ㣬ӦòģСѧϲСϲֳɵģŮӣǵʮһСѧ
ͣʲôϸС˵ʲô
㣬ƽʱ˿ںУ˿ǲǺ׳ա
԰ʲô⣿Сʡ
˿ϸˣ˵Ҳ׵ģһ㰴ս߾ͿˡͶС˵
֪ˣһһġСͷ˵
ʦҪ£˫ʼ룬ϵͷųԷһ磬һһֻƿСһֻɢľĺӡһ£˫ʼˣСŮһ껷һֲ껷һĻӣһףֻҪĹΧôᱻеġ
ͲôģŲСŮĹΧأֻ⣬ƿʹľŮ´㣬ʹȻߵĻӣΪԼתγһӣ͵Ĵƿ档
ǻˣСȥҸں֧ԮͿԼγһַ˵
вУһҰסĻҿɳˣ֪һľ꣬Ļп˵ľС˵
벻ҪҵǻۺҲǸ̺㽶ټĻҲǺǿʱղģȥɡһӴһߴСǰȥ˵
ðɣͣŶСһֻǿ˵
ţȥɡͶСһ˵
СȥԷȻῴ꼶ļһﱻľںһģ뵱ʱҪСϣʹԳСΪһ׳л׵ıСȥΪζɢԼķǺǣ;ǵһᣬɢȥԼĻ͵ĴƿҲ
ǵĿ˵СڻңǲıӳСģɢȥʱһСϡȻƿͷϣϵıʧȥ׼ȷĿ꣬СȻҲᣬ˼ٶȵĴʹһӳ嵽ǰȥһҲϧϵľСŮͷڵϡСϧ񣬶С꣬ŮϵأôСŮء
ɣҲУôΧʦǲôǹӮ
ȡɣԺ૵˵϶ȥ꼶һ֧ŶӴ
õģҲ뿴һСһ϶ͷ˵
˵ãһλͰСŮѹʱʦǶ˵ϢСʱ׼һŶӣ߸Ŷӡһ꼶ģһ꼶ģܲƽͻǵͷӦˣԼҲ֪ͣʵܴﵽʲôˮƽ
вУССŮǸһ£ת˵
еôûԺȥСһ£½ͶС˵
ǸܼܲŶӡŮ;ѣָе͸ȵЧʡ
ÿһ£ҪǺСųڵųֻˣĸ뵽СŮδɾͺܴ˵ı޷Ѻ˲ˣҪǿ԰Ѽ棬Ǹ޵ء
ʲô񣿡Сһϲ͵㽶㻹ʡ
뵽ˣļһڿģԼ׬һ£Сׯ̡Լ׬ǮǧңǲҿģôԼɣעһöҡһȶһһŶӵһȶʡ
СѧڳԼ̣߿עһٻңЩǹע֮ǰעľӮ̫ˣֲעġһ̿עһٻҵģǷ׷׸ϵǶעȥûʲôս߸ǱǸ߶꼶꼶ӢӮ𣿲Ϊûʤ㣬ԴҶעսϣעϣôһСҽ㣬עһٻҡ
СҽѧԺ˭֪ȦСϹ˭֪ͼ̣˭Ҳ˵ֻš˭֪ҪǱƵ䳡ȥݺŰһ١
Сҽ㣬עһٻڶӮСʡ
ô㶼ѹսӵļǧңһٻ𣿡Сҽ˫۶һСһҧгݵʡ
ǣһϣѹŶӮģΪϴ򲻹ǡСѧ˵
㲻ùܣһٻңšСҽһСҸ˵
һ߸Ŷӣ鳣зģǴûгһʳʦ߸һսѧ̶ʱΧǧˣǺ뿴ԼĿеĴζԸλ꼶ǿߣĿеĴǲûעϣǿͣ׬һǮ
Сʱ꼶ͬλСųˣһ㰴˵꼶ѧдﵽʮģЩеšﵽʮ껷ʲô⣬˵ˣǲȱŵģֻȱٹＶš߸ͬ꼶ǿһ֧飬Ůһ͵Ҫ£ǰǸػСŮҲǶڱʹˣ޷ϳڰ
˫ֿϵųţܺãսߣܴУֻˣ俪ʼʦ˵
ʦпʼʱԷʳһСһ꼶СܵɱȥһλСҪ¡ָһγɵצӣʮ๫֣צеĻҲˡǰģһƳһ޴Ĺףһͳײ
ͣǸһˣŵģǼҲǣŵģǸСŮӣǾűŵġСЩһϵ꣬˫۴ˡ
ʲôţǳҵĴɣ⼸ģҪĻǣѬĴ˵



819 ƭС
ͲͣҲǿϵϰһŲӰٽţĿǰ˵ڵ޷ʹӰǧս˵Щʲô书Ψ첻ƣֻһƨ¶ŽҲŹɣ¹ٿҲȱģֻҪȱһͿԻܶԷˡ͵ľǿõʮ껷ٶȲ죬˫ۻܿ͸ǵٶȺʽ
΢΢һ£ƻָڶԷֱмĹؽѨλһ㣬һ㣬öԷʧȥоƵģ񱻵ԡֹûʲôǻѨλϣöԷӲԵĸоԶԷʱ䡣ʱ䣬СľڶԷͷˡһУԶû˵ͳֵٶȾǵĹһʱ䣬һʱɢԷĻĴ
һʹȥļѨԵ˵Ѩλ򣬲ܶǿˣ϶ǵѨƾԼĽŷ˲乥ԷѨλҲ̫ˣΪһʳϵʦŷеĴһľ뵹ڵҲˣΪýڶԷȼѨλ׼ȷ˼£ͷڵϣСƿ㽶š
ôҾͰڵϡͷŵԺŮһ˵
ҾͲһʳϵʦôţͬѧһǰȵȥ͵һʦ˵
ԻԻ٣ԻһСŮϵһŲˮµϣһһһ㡣ϣͬһٷ֮ʮٶȣ
¸֮ƵľڣʮʦԷһٷ֮ʮֻǳڣҪԺɳﵽ߰ʮĻԼӳɷߵġʲôԣǿ˺껷ʲôȡĳԵĻ޻껷õû޵ļܡ
ٶȣôСվͱŵСҪ̤ΪһͿԷŵͣû뵽ûռӣȭָͬʱֱѨλһ£ֱ۱һԵ᲻ûзӦ㼸£ٶģ˵Сʧһ˲䣬ϵĶһͷϡ
ǲˮģõģҿѺһٻҸǣڵĸʲôҲѧЩνţС̰ǰȫڵϣƿӲǴڵϡ
ǶﻹϣϣСӣҴȫѹˣˣ°׷ҲûеóˡĳһǮԼͬѧǰԼѺ˼ٸ˵
ϣûۿʣŮˣһĸͣһǷһϵģĸϣŮʲôָųСŮ˵
˵ֱӺòãһϣ֮ɣȻͷҲˣһͬѧٻҡ뵽ԼǮĲ˵
򵥣ҿֺݣÿһζԴӶԷĹһһȭ߸ͬѧ˵
һȭǲԲУһ㲻ˬʡ
㲻Ǻ֪Ϊʲô𡣡ʡ
˵Ĺ⣿ͬʱ͵Ķڣûа뵽͵Ĺʡ
һ¾֪ˡ
˵ţͬѧȭȥֺأˣԷǷʮƵġȭǻ˳ȥûлжԷָһ¹ؽǶֱһ˲䡣ûзӦǱһ㼸£ֱһһ£Ȼֻôһ˲䣬һ˲㹻ԷɱˡСӱпʱ䣬Щʮĸֻ֣һ룬Խ߼ģֶβõģ߰ʮϵĻʦ϶һɻֱѨλǲܵģȻҲΪˡ
ڣΪʲôĸСӱĵڵϣֶרͼʦ㣬òСһһûжӮںŮÿˣУһûййֻɱĹرǵһʦ껷γһССܰм䣬͵Ĵƿӵǡ
ǺǣŰɣҿǵĻ࣬ҵĴ࣬ĻҿԿһֵܲǵĺԡĻһĻһƿľӺݺһ˰̣ǳһ˰̣ͲƯˡвЩСŮ˵
㡭Ȼֻ߰ӣԺܳ죬֪˵Ļʲô˼뵽ԼУֻһսսôĸĶֲ֣
ϲ䣬Ļһһ£Сðľв˵
ң䣬˵ãɢȥ֣ǡһ㺦Сϵľ˵
Ȼˣô»̨ȥɣڵļСһֻιǳԴˣֻгԴǲѵÿ졣˵ЩСëͷԹ͵Ĵ󣬰͵ĴˡǲСܵģһСͷļһʹǸżŶӣĻֻ¿һĸһ͵Сһ
һα䣬üλִˣǼںԺۣǲǸ꼶Ǻ֪͵ļǶ١óۣǼĵ꼶䣬սʤǵĻԿһ£꼶ͶǸǿһѵС༶
Ӯˣ֪Ժƣֻ֪ںСڵǮСҽٻңԼ׬ǧҡ䶼һ㣬һͷСһһٻңһһͷ췢СŮҲһѣСֵٻҡʣµģȫյȥ
ҵʲôǲˣǸֻǮʲôҲøɾͿõһٻҡͿԼļһ˵
ǣֻ룬ôСҪôǮʲôʡ
ڴűȳ󣬿ŵģˣ˵Ҳףǳ֪ˡͷЩС˵Щģ滹ûз˼δ졣
ţҪܶǮҰ˵һֻǻһңͬѧͻңܶˣũС˵
ˣСŮʲô֣صСŮ˵ɣԺСɣ˳һͷǺɫСŮ֣ô
ң˵ʲôֲС죬ԼС죬Ϊ˺ӵģֻܵͷӦˡ
ţȥǸŮȥӲŶҵԼӸǣټģԺԷӵһٷ֮һٻһٷ֮ϵͶС˵
ûǸСŮ֮ǰܵСʮöҵǳظһֻУһֻܿɰСòСǳϸ˵ǳϸĲգΪǲ÷졣·ʲôֹȱ˺ϼΪ˰ǸСŮͺСŲ޵ȥ
СŮᣬСŮ߶᲼յģЩ͵ģ뿪裬˯µĻԱŲһ˯꼶СŮǲӣͲֻ֪ŮСʱϲ޵Ļôδ꣬ϲһණʹѧ֪ģ˵ѧʿѧλǰõġ
Ȼͳһ׸ߵĴУɰİòȸǳһ˫ͯ˫۶ССƨӡǳţúõĻ˵ء
ϲ𣿡ЦЦһͷۺɫжͷСŮʡ
ţϲлл㣡ˣҽͽԼ˵
֪ǾŵģԸԸŶӣССʵ֪ģǵĻδǿŶӡֱӿżɽ˵
ҿҵĸԱȲ㣡û뵽ͻǽʡ
ȻԣԺǿԻӵģһ֣Ưȹӡ֪Сϲ⣬ϲƯȹ˵
ͶӳҲҪƯȹӡԱߵС͵Ļ˵
ãһȥҸǮͺƭСŮ˵
һ˫ƯЬӣС˵
һײģҪҪͶ˵
͵Ļ֪ûϷˣνղŷֵһٻңһ˫ƤЬӣֻʮҶѡС˵ʲôģ͸Сһײʱѻ̻ضȥСһ±ȥ
С˵ڶ껷᲻ײĳСľļһ˵
пܣܱһʮײĳ˵ĺܺ׬Ǯ



820 ı
ڵ꣬࣬պʮʱ䣬ʮʱģѽԪˡֳ̫ֳضɻؼҼſƣǵЩңֻҽѧоȡֳ̫ɹٹҰһΪڵʮʱǹڣǹ⣬һһųˣЩŶǹȥʮʱǴϷǿߡ
ǿ˵ڵһƹʱһЩĿѧǣһЩƼȥرǿǿԽԽ࣬вңʮʱ䣬оһЩϵ۵ҩˮֻҪעڣ˵ǿģһսʿעսʶӾƷһƷҲУ׵ʮڳֹҩЧ󣬱ԸɵʮߣֵˡҩЧʮ죬ʮ󣬲Ǳһ׳գȻҩˮûƣĽǺˣٹ༸Щϵҩˮ
ŶˣȻԻؼҼΪؼҼÿһλŮǵĳϣʮڣ궼һЩھĿԵõһö񵤣ĿԵõƷ񵤵ȵȣЩ񵤶ǲҩɵģֻҪˣͻƵȼʵνме񵤡˵еĹһжڻؼҼŵĿУؼҼÿһ仰Ӱ쵽ҵҲϢϢأõȡ
ڴЩ꣬ûпϴرҿûмˡʺͬһڴ
û춼ǣ˵ͱչȥˣ˵ϴʵǶٵȼڴ͸ϵֱųͼʡ
ҲˣЩؼҼŮǣǴͨߣ룬СӦòɡڳɼңС˵
Ҳ룬˵һ£˵һ䣬ĶŮǲģмǧŮԼʮֻһӵڴʡ
֪пܣҲвܡһڶ̶һʱüٸŮ˸һôĸ
ģԭŮͼλŮӣǸ˼ʮŮҼĺ԰ǰֻ׶԰ءڴ˵
뵱꣬ˣڵֵǣһмСӣҲеİᵽֳȥҪСãһۻʲôģĺܻ顣̾˵
˵಻ȶأ˵δ꣬᲻ᷢ˴սڴ뵽һЩܶоߴȻǲԴǼоһֳ̫ܵ¯תʽǿƶߴ˵
˵ˣǲ̸㿴ͻؼңһ£˵
ô룬Ҳ벻һСӴ󣬶һԺ鹤ߣ꼶ڴ꼶ȥ˵ų˵꼶ͲǵսǶսӮˡΨ꼶Ӯ˵˵ģ˶˵ģСǶԷϵ̫ǿˣǰŶӣ͵ĵϸһʼûеȺʮ껷ôֲʮϵģֻǼ˷ʳ棬սͻʦ˵߸ˣʮҲͶ֡
ĳĲֻǿһ꼶һҶʹ꼶ɱ꼶꼶ŶӰ꼶ʱΪͻӮġҰǮѹͺСϣСҽҲһˣǴ׬һʡ
͵ŶСССС죬Լһˣڷںûи峤ؼңֻ˵ͬѧȥٸٻҴ峤峤ЦǺǻԼ˵ʲôزؼνֻҪÿһ¶ǮͿԡһСӣ׬ôǮѧԺʦòͬϣ;ǵһˣЩСһֻԼҳҪǮ
ĸСѣǷٻؼȥΨ͵Сȥ棬Ϊʲô͵С棬ΪСûƯŮӣС˵кüӶСһĴˣ͵Сǳһ㣬˵СǴӣ˵һССӣǧҡ˿ģҲ޶ǳغܽ˵䣬ǳ򲻵ӣڸĴһЩССļȡ
ǴŮϴ趼Ƕϴģ͸Сʡ
ǶǴӴˮˮصϴģô㲻˵ȥ͵ϴɣС뵽ʱ䣬ͳ͵ܵԡ͵ѧϴʡ
㿴ֻǵǴŮӰȫ⣬ҪϴĻһɫʲôģһ㲻ֵ˵ǰɣ룺᲻éࣿ͸С͵ϴ裿
ֻҪ㲻ɫǣˣСﹾ˵䡣
ΨдԱߵķӣǴ˼ңģһЩͨͥСԴС֧ԮҾһ㣬벻©ˮСһʱܹһ˫ССͯ۾ܴѰŮϴʲôŮţߵŮ˿ɶأӴͷβһȦһŷƯŮӡʮٸʮĻƻŮСëͷûлڵĴڣֻΪĳھС١
ͻصСªļʱһŮŮȥʮ꣬һǶСĸЦǺʲôŮӣú㣬崿˸оһɬӡЩҪŮͿö࣬ҪСͨԻôһˡ
ԭǹȼٵģС빫һʼѧԺرӼϹһѵ˵ʲô԰һ𡣺Ժͷأʲôȡ
ͣˣһ£Ҹһ£ǵı㣬ҹŮʮˡСʹǰ˵㣬ҵͬѧҲҵսѣʳϵʦ
Сһ벻ǿ󣿡ҲΪСʡ
ţţ룡һӣһ˫˵Ĵ۾رǰһԲСɽ˵
ܺãһιǰСǿѵָģȻսѣҲһѵɣһرˡЦЦ˵
֪ôĻ˵ˣ˵һưķɳȥأ
̫ˣлл㣡ҲѧС˵
ԣͷǸԣһ͵ͷ˵
Сļң䣬ÿһԼжʮƽ󣬸ĸռһ䣬СķľһһŵġڱˣֻܺСռһţһø㡣ûа˿ֻǰСӣ뷿󣬰ʰһ¡Ȼ󱳶ǻһ·ǵģǰǣûнȥ㱳ѩΣΨһЩ˼룬СȻʲôҲ
ǻһͨ·ȻСȥһܼ򵥣ǵͷѴͷ˵ʲôѵͱҸͷҪʮһ֡
㣬Ǹ꣬ҪͱʲôСûǮͷֻǲΪʲôҪЩս͵һѵ
شһ£ΪʲôһĻʦе˿ȡ껷еĿȡŰģҲеֻȡģ֪Ϊʲô𣿡ʻ
⣬ʦ˵ԽǿȡͬĻ껷ԽǿСش˵
ţȻǸԵģҪһ㣬ÿһ껷ֻһ꣬ӶһֻĸС˵
ˡСĻ֪ΪʲôҪԭ˵
ܺãǿȥΪֹȻҵʦǻʼѧԺģʲѧԺʦصͷ˵
㣬Ѷˣÿһѵһ£뵽Сһʲôһʮ⣬˵ļҾСҾõö࣬һͥܳһʮĻʦôҲˡοʮѴﵽʮʦһССˣʮ֮ǰܴﵽʮϣǰ;ޡ
Ȼﻵţ˯ǲץĴȥϴʱ͵һʲôʱ룬Ϊʲô治ȳ죬һҲܺŮӸһ顣
һ㣬ÿһСҪһг̣Ȼ費ԡԱ߰ѹصŮ˵


821 ֻ͵һ¶
һôתۼ䣬СʱˣʱͲûжֻáסСʳѸСĸһٻÿһ£ÿһ춼ϺһĻʳѿ֧һҡʣµǮټСĻңĸڼԱ߿յؽһµķӣڶС
ϣʹ㿪ʼˣСİְͷӻȥͷӻǴ峤ġƷʳˮ֮ĶÿһϴӶ˾Ƕ죬ǺһʲôġũһеĿռ䣬СһŻʦڴҲ࣬ÿһϾҲմһ¡
ɲڼңֻС㣬СʰϴȥͬʱҲһҹˮױ֮Ķ㿪ʼʰһ·ԡȥ˵ԡңӦ˵ƶֻſԱߴһСռ䣬ϴˮȫСƺСһͰһͰˮԡ
òСְ֣ԡܲ͸磬͵һҲС⼸ܿˣһ϶ҲҲһ㣬ͷ¶ģûľ¶ôװߡ
ãԡӣûŵģֻһƲţʱԽ档һʮĻʦúƯڴСĿⶼϣǼûһСӸҽӽһʮĻʦʮ꣬Խһ𱬣⼸СϳԹͷҲһÿһѵָ꣬һڣǰ㳦˵һ㽶
˵һ㽶û⣬СҲûк˵͵ʳϵʦֻһ˽⡣ÿʳﶼһЩû뵽ǰֻСŪһȦӣ϶ǰ䣬ſŪ˵һ㽶ڶԱ˵һ㽶ϲ
ȭ۽ϺһͷӣʱСĸĸڳȰ˵һµĻıءڴͺǿһĶһٰʮת˵󡣶͵Ķﲻ˽⣬Ϊزֻѩĺ÷һٱ
С͵ĽͣͲ͵ͶҪܱʳرǰһץץĶ˵ҼҼҼñġʮˣ˼˭أŮʮѽˣԼһǰ;ĻʦôѼ޳ȥˡ
ԡľͰˮƽʱһŵɢƹ⣬濪ʼ½ˮҲСҲƽʱһױһЩ֮ĶȥȻֻ꣬ũɳСѺܶºܳ죬ѣȻúúдأСȥȥжˣĵԡ
ͲûнԡңֻǶſڣƿһڲһֻС۾С϶ţ͸ĵƹ⡣һѩװŮԡˮѩƤ滬䣬һ˫СԼCֵɽζĵƹºؿѩƶĶ˫мĵطϡ費ܵĺɫɽʷʹ
ơСӳÿͬѧǶ͵ϴ裬û뵽һ˹Сס
СǵӻȥԶҪʲôҸǮ˫ԡĶ±ɱǴӵöСҡͷ˵
ͣôѪˣСӻԶöң֪ڿڷʡ
Ϊ㣬챻ˣϻк֤ˣǿȥɣͿɲС˵Լ͵ԡѪ
ƿǡС˵͵ƿã죬һ
ǵģƿãоˣԼԭйأԹͲҩá͵껯ΪһֻССûӰ仯͵ĳɳҲ仯ȻʳԼӳɣôܱȵڶǿأԭǳ⣬Ͱӡӻǲ
߰ɣͻͷһԡﻹˮ֪͵ϴĻҲһƤء
ŶҰҲǶܲҲԣ뵽Լһ͹ȣûܹһֻǽʶͣҾһı˵
У˵ʲôʲô˵ã²ܶԱ˵ŶȻƿСͷȥ˵
ģҲ˵ģҲԱ˵͵ϴ衣Сͷ
˵һ£Сʱû͵ϴ裿ʡ
ңңûУСʱһʱ͵׽ƨɿ˵ʲôõĲѧļѧ
ˣߣ֪ʲô˵
ͷӵ꣬˻治٣жʮͷǶ죬ţƨϼСơкüҲʶڱҪ£Լ󣬵ԺҲϤˡ⼸ڸʮ˼񣬴ˮˮȵȡ
ͬʱӻҲкüŴ˵СǶԣСӣԼְֻŴ졣ʱĳ뵽ũƽ飬֡ϴһЩƣӣ޷סǿЦһҪǮŽҸʵҲһҸ
ССƣҪʲô峤ţʮϸˣСӺϲرӺǳãƽʱϡ
˳ԳױЩţɣСƣܲܰ͵ǶȥǮҵġóһѻСӻ˵
ããǶл㣬СҲһ£ҲǶ͹ȥɣλ˶ǮòСЦǺǵ˵
õģСû뵽ԶҲЩҲԶȻǵһΣԿĺǮܻǲĺһ
ױͭһְôǽĳɵģǽģ޶ǽģܺóԡЩţһûӼãеֻһЩȻϣһ¾Ƶĺöˮֳ֮࣬ģһͭһǳԣҲԲ˼ҡοмǧöô࣬Ȼ㲻¹壬޶ʼѧԺĻôʹСһɡ
УѧԺɳһЩְĵʦбϵģ뵽޶СӣӦòʲôǿĻʦ︽¡Щ߰ʮĵʦְƱӵжʮ껷Ĺ˵ͿԣɱͲˡСıͣǶڣֻǲ֣ΪСŮֺзִ磬ûдҪĵطУղ͵Էϴ裬Ҳˣı˱ʼǡ
û뵽СһôɫѧУ͵ŮϴˣסҲ顣ڰһλʦһдһ˵
ҺܻǲԸйأЩҲһ𣬸ӵһ죬ѰĿ꣬ڶĿתȦҲѡǼȥͬеʦ˵
ţúü¼ţҪ֤һɳԺҪǳΪ½ǿķŶޣϵļ¼Щ˵İѱٺ٣һλʦ˵


822 ﵽĿ
ҹǹĴĳСһСһú֣ܲСһＴˡ͵Сϴ裬һ˴˳ԶֱصС󣬺һ뷬ˮ˯ȥ׼ѵҶ˯ʱͼĴСľ崲ĵС㴲ȥһ˯ӡ
С˯ǰһϰߣϰߴȹ˯˯ı㣬ʹ˯ҲޱȵԸУ׵崿һƬһϸ⻬˯۰˵壬˿ħ͹֣˶βϸɽͻȻ߸ߵزֻ˶ԲĲСɽ˯¶һѩǰ廬ѩϸ֫µıסġ
ͺСĵأĵϱĴȥӣһֻСڱСƶƶСɽȥϡĲݣһ׵ɽȥҲ֪ڹ˼ѧʿλڹ⼴˼ʮлһѧо֪ʶŮ˸߳о⣬һµѧֻмŮˣʱͼһ
ͺ޵ŮֻҪеطԷǲܾģоܾǶԷֺһ͵СָСĵش棬İζһʪдȵСҰζ°ζ۶дȡ
ţ˯еı﷢˫΢΢ſһ㣬һĿţ˸оڷʲôƵġ
;ǳǿҲǺע˫ë˫ǽţëĻζװ˯СָʼǺָմʪճҺʱָӿڼӿë£˫ۿʼһ£Ǳ˯ߵСͣʲôˣСͣĲƽΪء
ΪʲôƽǺǣ˵һСӣӸҲʲô˵һָоޱȣУ޷װ˯ˣֻһ˲䣬ץס̬һֻСزȥҲ۶Ǹеط˫£̲סһ١΢΢תһ£תһߣΧֻͣС˫¡
Լʮң͸е΢΢鶯£ҹﻹеһֻСְԼţԼгһǽССӣһֻСץɽС֣ٶ͵ĶԽ죬ӼйƵģʹ
СͣһֻС浯һ¡
ܲҲ㣿һ±Ķͷ棬ͷʡ
ţŶһ﹥£ħƵģӺͿƲסڽ§ͣϣͼ۸
һҹаٳĹ£֪й˶ٴӣֻ֪ȹǶʪһ顣һ£ﲻϵԼôôΪһΣŻСһ֪ⲻΣʵġһŰͶ˵ȥ뵽ĸоûűǻҪ۵ӣ˯ȥ
ʱúܿ죬תۼ䣬С˰ˣʱ䣬ÿһͶС˯㴲ϡҲûоܾͣҹڵ͵ǴϷǰһʱ䶼ţʱ䣬֪ΪʲôСָָ֣ԼʮС㳦棬Ūϧ͵ӻûз죬Ƕǲжйġ
ԴӱͷֹϵͰֻҪ˵Ļӣڱѹ档һΣС𴲣ͲԼľȥΪҲȥû뵽ڱ㴲˯һĺȻ֪ôһ£ҲǶ˯ֻҪ㲻;Ϳˡֱ׵ųʥСһڵϷһʮŮڴĶ
ĳϣԱ󣬱Снԡȥһϴ裬һλչСܵƵġСҲ飬ߣ˵ʲôϴȥԼŲСϴءϺͶıн㣬һнз
һ£ϾˣһʱһʱСͻ˶ʮ㼴˵üȥһ껷ѵɣʦ˵ѵһ˻껷󣬿ܴﵽʮһʮϵġ
Ŷ㣬˵ڵ߿ɼӶ껷СĻʡ
ӦÿԼӵ߰껷һλʦƵģ棬ǾϣЩʮеĵʦ˵˸оʦһλˡ
Ŷҵĵһ껷ģ͵ȣǲһһôԶС뵽϶ʮ껷˵
ŶôʿԼ簡㰡СĻʡ
㣬֪һ˫ꡣС˵
֪һһƿͱƴƿ˵
֪Ļ껷Ƕ𣿵һ껷һ꣬һ꣬ڶ껷һʮ꣬һʮꡣ˵ܱȵ𣿡Ĳ֪ȡôǿĻ껷˵
ɡģСĻ˫۽Сͣ˫۳ŭƵģ˵Сð
Ϳʲô˼ڲһʾĻպ뵽һ˯ǲˡΪñĶεͷװһ崿ͯӣϸһֳ찲ȫĸо
ʦ˵˵ģз磬ᱻɱҡġͽһ˵
˵ඣʡ
ţŶҴͱ˵ģֻǺĹϵò˵ģϻлءʦ˵δµһˣֻҪŶ޸ߣ޵еģδĳɾͱ޶һŻҪУǿ󣡡Ͷ˵
ţ֪ˣĺǿ󣬺ܺãҿеԺµһˣͰѻҲ֪ͶԼΣŭҲϨһ˵
ʱֹСһҲ˶ʳϵʦֻҪǾŹȥľ飬һķʲôģ˵ˮɣȳ޵ÿ졣ٹԼԿԴﵽʮҡ֪ȡϵĻ껷ûˣʳоѵƿ͸СӺȣǸӤȵȣͬʱҲЩζ̡
һ죬ƽʱһʮƿϿʼڴɷСӺȣ˵ϲȵģԵСҪȥ
޹㣬糿͸ʮŮ̹˵
Сͣ˵ˣѽˣ̡Ϲƿ˵
ǣҹһ̸ģˣ̺Ͱ嵽ǲǣǰһʱ̵Ȳȣ˼ٺ˵
ʲô£˵ɣҵýȥСë˵
ģ޹㣬ҪҪңҸһöңһ̣òã㣬˵һ£ƿֻҪŮӵ̣ôһ̳㲻Ϊ룬ҲΪеСһ£ֻһ£ӵģӡͿӣ˵
֮ǰ˭ģ˭ģҲŲ޹Сë˵


ڵ823 һ
Ȼ֪ܾģܾĻǲһŮˣһְǮŮӣԽǾܾԽϲ֪һܺã崿ܰԼŮӣνóöңǰҶ˵һ£˵ԼһСӣڶʹֻΪԼܼȥҪץһŮ˵̣Լŷӵкá
ٻңֻһ£ͻ˵ûˣ˿ģҲĲ˵ǰѿһ£֪ԼһСӣҲƯŮƤ׹⻬ûκ覴ã˿⻬Ʈݵ΢ɫֱ˫䶯ǣڵͫԼɢһ΢ʣ͵С㳦
ðɣ˵ãҸһ£˵ȥŶһһƻŮҲ뱻˵ʲôڻңʮͿˣﲻУҲΪǮԼ꣬Ϊ˰ͼӻһ꣬ŲءȻ֪ƭģ֪ƭĻӦ顣
޹㣬˵ٸͶٸû£еǮǽȥһٺһȥǳȥӦԼҪ޹СֽСҺһľȥ˵
š΢΢ͷһ¡
ķŸڹȥվǰһ㲻˼أȻֻһСӣΪʲô͵һһ˵ͣء͵Ĵߴ£һɬʼж
ѵѥȻֽ⿪¿ӣ·һжôᳩȻҺݷڼԡ׼ϴ㡣Ϳ棬ߣһֻСֿʼȹӣȹӱߵĴȥС£ڿǰɫģɫƵ˿ߣεĵط΢¡ԼغģĺӰӳϸ֦Ĵ޳Բѩ׵Ƥɢ˵ɫ
㲻棬ôҲҪѱӣʮ޹ʡ
˫꣬㿴ֻС֣ڵĻֱ˵
ţ㣬ָǶܶţûüֱ꣬еһֻСûϿ۶
ٺ٣һŮϵˣһֻ§Сľȥѩ׵Բķڴϡһ˫ӱˮأΪֻһ£û뵽ͷм桭
͵ľٶЩйע͵ʦǴ򣬻ãԺ֪һͷɫǣûŮʦȥҪŮʦֵĻĹһֽСһʦǲŲ͵ΪֻҪӰͿˡ
ǰʱСıƭˣְھӸƭ·Ҫ󣬻治ˣʱѧԺŮһѡйע;ٶʦ˵
˵ô࣬¼ɣ˵ƭŮ·ţһص㣬๦ͷŮ˫мǶԱһλʦ
ҪҪڸṩ̷񣿡ʡ
ǲν
Ŷ
ͺѬŮڷԼСʱңʼ·ˣֻCֵɽǴССǺۣ˫ۺݺݵض͵װʲôҲûз£ֻ˵ʲôһǳһССװƷռСǮǮģһ׿ռҲҪʮңĿռСԱˣҪٻ𴦡ϵĵףҲҪǧϵġ
ºӲٻңգֻ÷һСȻͷȥ˵ʲôСǴһкźȥСͷ޹ҡҡͷС
ͣҪǳȥڼලˮı͵Ļ˵
ţҺʹĴ˽һ£Ҵһ㶫ǻصӵġ뵽·̣ȥСʱԵǳˣСʱڳǳСʱ㹻ˣֲǽ棬ֻ
õģȥɣҪעⰲȫһ¡Ϊܵܵı˵
ţҺܿģ˵꣬Ҵͷȥ
˵һũţɣֻǰһƥˣǰϳ޹㣬ߡӦ˯ǰͲϲ˯ŹˣҪ̫ŬֻҪԼɳôǿġ
ٵ棬˵ˮϼĺܶ࣬һ㣬޶ǳǹĴУ·ϵȻܶࡣȻ޹㳤úƯЩǧСȣǲһ㣬·ϣҲһЩͽӶǴڵϷʲôġƿˣǺͣڳǳųƴС̰֣ġĲԺıӵܣųͷɡ
ŮҪҪҵ߾һλС˵
ۣƯ棬һѬĴ㡣

ʲôٿҵģӵȥ֪˭ҿǻʼѧԺţǹδϯʳʦһָĹ
ģ㣬Ҳ㣬֪˭ڵӵܣ֪ʲôҶ˵µһţǵԺҲøӡ˵ţһɫĴӵָ
ʲôµһڣҹһ㣬ȻԴ㣡ͲŲʲôµһڣֻҪˣιԷԴ㣬Ĵ㣬ЩĴ㡣
ǵģʱͶԼĻоˣֻҪھƵúãһûζĴ㣬ֻгζֻǻһٷ֮һڶʱ٣ͶЩӵĴ㣬ҪڶƿҲһ
СӣҪõͲһֻССڴӱһףͺľС档
žһһúõĳӣͺ޹Ҳˤڵϡ
һֱбλʦǿúһͳ£ǰȥһʦס˵ʲôȹ۲һ¡ȻЩ·İգǰΧȥۿһСָһһš
С㲻Ǻţ𣿻ʼѧԺôֻҪһָҲ㵯ɣ˰ɣҶ˵ʮ˼ʮҲǰ˵ţͷ껷ƣϣһڡ
Сͣ߰ɣЩǲģ޹һڰʹ˵
㣬㲻£һȥôʰʹӵóһѺʦĳ߰룬ָ룬öԷĺý
ʦҲһӣǵĴӺͨһһֻɫɫдŹϻƵĴӡִŹӻͼĴӣһһŵһĹšС˵һССĴֻ꣬ҪȼǿôԽأпɽ֮ơ
һѳѧԺһλʦģǴԺǶ͵ģ˵͵˵á͵͵˭칫ŸĲϣԺҲֻôһӵܡ˵ϿãֻܸԼãȥͱˣǮԿ϶һ棬һѲɶñ
Сӣ㲻⽣ԸҰɣ
ǵģóһСȺʦҲúܺ棬һʳϵʦʦһűԸڵӵܡô˵ǻǾ䣬óֵģֻ֣ҪͲͿˡһųɳ̫˳Ϊͳһͷһ
죬ҪΪۣʲôţҪҪ泤һһƽ˵
ƾСëͷûв´ĻֻꡣΪ𣬾ʮҲҶ֣Цָ˵
ԣƾңͼأĵ˵
ãģң


824 е³
˵ûɱ֣ȻµһڣΪӵɲ鷳һţĻѧԺҲʲôߡķʲô£һӵܿһ㵣бģֻʹһСëͷһͷԡ
̫͹͵ˣϹٹĴӻʱϵĳҲʼˣûкĴײһӴӻȥССѾ΢΢һ£Ӹƫһֻ޴ӣϵĳֱ滮һɼǵ˿ڡ
͵ĻǺǿ󣬵СֵĽоʵػһ㼴Ǽн佣ըжֽ͵Ĺ˫һʹʧȥˡϵĴӻҲɢһ˼˫۴ǶεεѪȪһָڵϣ˫۴һ˿Сӡ̫ˣû뵽Сëôǿֻһ˲˫֣޷Ӧ
ǵģֹţΧܵȺеλʦҲ룬û뵽ϵĽô죬ֻһ˶ԷֽȻֽԽӻûмʱ䣬Ƕֻ֣ǵģԷɱ֡ʮ༶Ļʦô򵥵ģʧȥ˫ȣ˫Ҳһ㡣
Գµһڼһ˼ɱɱǿ˫һ߳ʮӰÿһŶǿķ羢еĻˡҲСȹСС̤ŲӰٲӰƮͻһСڴƮͻܾδôںϡ
¾ŽʽʹһϵĳһӰȥޱȣ¹Ψ첻ƣǲҲ˵Ĳƣֻǿʲôˣ˵Ǵӵļһһɱţĸо
һҽУŽҲˣ˵ڵϣ֫޷ӻСëͷ㡣
ŽһʽƽʽƵʽʽȭʽƼʽƱʽʽƹʽʲôԿ书ûʲôеĽвſƿ죬ԷԽ죬ԼȶԷҪ죬ֻƵԷĹٶȣڶʱնԷƿһС
Ҷ˵ˣڵģҴҲ⳥ҳĽңôһ㾱油һģ˵ġ˵ţͶһֻһ״ĵûģеĶ¶һЦ˵ţһǧңһΣƽˣ´ο㣬ȻֵʲôǮҵƿԱ˵޼۵ģһرˣ
㣬ʲôʹʹǰСëͷɹĻȥһ˫СֻֻС棬һٰʮŤҪŤһ̶Ƶġ
ʲôУҵģ󡣡
һֻƿϣȻʹмһȥ͸ס˵ȰɣѪģ˱ȻˣɲҵŶ
ƿҲУһڣоůģ˿ҲеǴ˱һӤһ˱˱
˿ںҲϢʱ䣬ҪǼʱٶֵĻɱһˡôҵ̺úȰɣ͵ָļʡ
ţллɱ֮ԲСԲ𣡡ܸһСëͷ͵Ǹ޹Ǹ˵
ûû£޹㿴ղԷֻСʱϲŸղ˫˵
ҵ·Ѱɣ޹㣬߰ɣͰϵĳ޹Сǳȥ
ƥ͸ļһɣһǧңҲ޹˵ˣһڳǳһƥȥϵ߲ҪҲգɱ˳ԣҲҧϵҧġ
Ͷʮļлһʮ༶ĻڣλʦٰѸղſۿĻҲŶʮܴһʮġѧԺı䣬֪ʹʮ༶ģһŶӡǿ϶һŵģ뵽ʱʹЩĲļһӮôǮʮоǴ˵ģΪӮøע
˵һǴǶѧģ϶¶ýߣСӴ峤ﳤģֵͬ亢ӳö࣡ͺʦ˵
ʲô֣ղҿˣûʲôֻ֮һƶԷȱ㣬˵ɺ𣿡
ɺϣţҲˣһʲôţȻȥ±һ£ѧУȫ֧ѵɳֻҪѧԺһţٺ٣ʲô¶һ˿Цݣһ㱳һСӽǳء
ʲôȻȥǲǽ˵Сһôһ쵽մŮϣǰССӰҡҡͷ˵
޹ǱͣΪ˵ղŴܣۣ߲Ҫ޹㱳һ޹ҲûоܾһСһ°ɣҲ쵽˳ǳأٸϰСʱͿԵˣû뵽ſһϵŮζȻ޹㲻ֻ֪ǵĶԷ᲻鷳ʲô־ôһ㰲ȫУϧͻ̫СˣȻҲ
ˣܿǳˣûй֮ǰȴ޹㵽ǶƥȻһϣϰѳװȥȻǣ޹һȥһɹĶӽͿˣӽͷ䵽βʶ͵˻治٣رЩٸͶк
ڳǳػеλһشǶˣ޹ɹĶϰ˵㣬˾ۿۡ
Ȼһ磬ǵջԷҪҴ㵽ѧУȥװһСӶ޹˵
ţĵͷ˵ɡ޹ÿһ·ǳԵģõģһж͸Ǯ
ѧԺλʦǼල͵һһʮԺ±ͺƭС·⣬̸ϼ·ϴܵ顣ǵĻ·ǳԾûʦ̹ûпýֻ֪żǰһʱ䣬Сһղصϡнһ룬ѧУʦһСȥ
ǵºܿ϶ˣԭһһýߣͨʳʦǣڰ칫鼮淭һ⳾Ѿõ鱾ó濴־
£㲻˵ɣǿһ鼮漸ʡ
֪عںܾǰһλųСһ˴ƿ⣬һꡣ£κᣬҿһкܶܣʦҲûж˵֪ˣȥһǲе꣬һעһµģԺʦʦ˵
ڵأǶһӵܴɰˣʡ
ǺǣǱģ˵ǸӵܻȥһƨҲҷһҪǱϱһСӴӣǻ𣿲˵ϷһָͷҲܵǣæˣǱһֻһţһţ۷Ŷޣż˵ҲѧѧǸҵ𣡡ԺοЦǺ˵
ǣȥǸСһڳǳָʲô뵽Сһһ쵽ѧԺﻹǳǳ⣬һһѹ˵
ǺǣˣԺ֪ʹȱٸĸͽܺڳǳһ˳۶ôǡ
ãӵĶһЩС壬ЩԶǮС壬һ֮ģѧԺҲһһ꼶ССձѡЩ꣬С屣ѣÿһöңĻƿǡȻùĻԲøڸ߼ѧ֣ʦֶֹ༸֣һСС죬Сؿѧ󣬱ѿܻյģ꼶Сȥ
СүˣҸ׼᷿ջƹ񿴵ͳ˵
ˣԾˣһǻҪȥͰһƿС˵
ǺǣҲУʲôС˵һ£ʱ䣬ûڳǳǵ湩Ӧ󡣡ƶͶֻһ̵˵
ڷżˣֲ˵ջֻܵȴ˸ϼ͹ƽʱڴϺʹ˴һ𣬶˵ǵǳϼǴ̵ǳȥһҵһҡ
ɣȥ̣귽㲻ø̵ĺܷǴ˻ٸһ쵽˵
ҲУ˵ãҵ̱СʱСʱȥһߵһ˵
İɣ˿ӱޣСʱϵǶһλɡƹ˵Ҳ̵ʱ䣬Щͻڹ̶ʱ


825 صСһ
̸̣޹Ϻ˵ģͲزֻŮʥ壬ҪǶƵġƺĻҲԼôһزˣղͰƿӦ⣬ֲôǮȻ֪ƴ׬Ǯ̵ô
⵱ȻȻţڣЩţ̱ڲôֱȲ͵ĺúȣȲĸζǳģƿ⣬˸óǳһζزƵģЩװ㽶㣬ٶͻָһЩսʿϲƷҲһʥҩ۸񱻳һӣĲһĹ
޹㣬ʲôô죿ǲǲͿ޹˵ʡ
ûаǿԷɣһȥ峤һ»شȥ޹һºȵ˵
޹㣬ҿʱ仹һ磬һ﷿Ϣһɡ˵
ţҲУϢСʱȥСʱ͵ˡ޹ͷ˵룺ΪʲôôСһ󣬽ǸŮ˶ð
ŮˣȻһӵܣԹŴ󸻴ԸԼˡ͵ݲǻʼѧԺӵܣһǿĻʦ·ҲǵϷӣ͵Ĵ㣬һıʹˡ˭Ҳᶯģֻ̫Сˡ
һͷḻͺСһӵ㷿ѵģǸ߼ģ˵Ϣ˵һ޹ռȥڽ뷿ֿʼ޹Ҫˣ޹ܾܾ𣿵Ȼܣͼܲ·ץදŪȫϵ·ʲôʱСһҲֻ֪֪һСһſ˱
Сͣǲụ̂޹ʡ
ţһûн̣Ҳˣ춼ȼƿ̳ӣ˵ûиĸҴСǺȴ峤ĸ̳ġſ棬һֻͷһֻɽ˱һֻŪ޹Ůѩ˵
Ŷˬ
˵ãҲ˵޹ĽǲᴫȥģĳЩ˵ǻġЩǲѧԺʦüͷˣû뵽СŮƭջöԷһԸģȻǳִϴСƨˡССʲôѧѧЩ£һɻǰԺܹ⣿
Сͺ޹ڷСʱֿʼɹȥˣ뿪ջǰͶƹ˵ÿһӱ޵ȡȥȻǳɹȻһСӣԼһˣһθ޹һŶҲнָ֮ࡣ
СүҪʲôڵſڵĻƿǽʡ
ҿһණָͣС˵
õģСãڸ͹ٿȥֵ˵
ڵɨСŮ˵
ͽ鱦ģ޹ΪʲôֻΪСʲôû뵽ʱԼѡϲʲôʲô͵ġ
ǿıǮˣЩƯһļǮ˵ҲҪʮҡ뵽ԼݣһģԼһŶҡһɹѸߴٻˡ
޹㣬ôһֻ˵
СͣЩ̫ˣҲҪ޹ҡҡͷ˵
û£ҸǮҽҳȢšͶ˵
һ仰СĻСһķɵѧԺȢСңССἴմǲݡλʦ͵ĻڵϣһСﲻ⡣
ͲŲ޹ղգ֮޹һ࣬˰ٻң뿪ʱһԱ㡣Ȼ޹ûпΪ֧Ͽûжһ˲뿪
໨˶ǧңû£һڿѧˣѧĿձѣһٿնǧѡͻ룬ȵ꼶յ꼶ȥĻǸȻƶѧգ͵绹зִ磬ѧУЩһһѶٸϵģ
ͣôźһ󳵻ʡ
һǸСģдǸֵģЩƣƹ˵õľƣӦùֺһˣֻҪż٣ұ㵽ţˣһηż٣Ҫסˣ벻޸ңڿˣֻҪ꣬һ᳤úʹһġڸ޹㻳ʡ
Ҳ֪㻹ʰְɣϲ͸㣬ϣ˶ΣһθоĺˬһϲС˵
ţҲǵģʱҺ̸һ¡룺û̸˵Ļ£ֻҪǮƹˣһжð졣
ȻܰŪסǸСҽľ޸ԼʱǸԸУţǰߡ޹ڴﲻǺܺѧԺֺƽֻҪǶ͵Ĵ˭ҶŮˡ
صǷҹˣͣӻ峤˽һ£ƥˣһƥ׳һ͸ͬʱҲһЩӻ޹ؼҽԼĸһľ峵ǵĶ˻ؼСĸҲһĶĲ١ףС󣬶кüģǼʳˡ
·ֻ֮࣬Ǹ޹ͱСǲеģÿһŮӶʮƯ·¡ͶҸӻƽʱһЩеĺӺһƣԵ㶫
㣬㿴Щ·ϲϲͰʮ·͵ǰ˵
ţϲô֪ʲôģڷǰ·˵·ӺǲǺܹ󣿡
Һһô֪ܲ㴩ʲôأǰӯ˵˵·ҲǺܹһ߰˸Ҷѣ㣬Ҹһֻ㿴ϲʡ
˵ţʹӵһֻϣŮڵģһӰͱһ˵޸ˣ㼸ꡣһȥϴ衣
ʰˣأأһСһϴ裬Ҵʰһ·ܵԡȥСĸڰĶһһ׺СԼٹڹǳһˡ
ԡСŴӣļڰСԡǵģͶ˵ˣֻҪٹ꣬С᳤úһ󡣵ʱԺˬΣ㵯һ£С󣬵һ¡
ӹ죬תۼҪѧˣҲǰ뿪ˣԼÿһ꺮ٺٶС͵ȥͺͱ˵ãСͺСȥ
һʱ͵÷ǳʵһ̺㽶ŴͷӻǶƹɹСÿСʱȡһ⣬ÿһܵ޹㷿ȥڷʲô˵Ҳ֪ˣ֪ĸĸΪСӹ޹ģ֮ʱ޹Ҳմ͹ˣ޹ĸٻңǸ·ӡ
һ졣ѺС˵ˣ緹ٻѧԺ챨ϿΣɫͳ޹㸸ĸûµعʱܵ޹޹㸸ĸȥ̣糿
СͰֹ޹ǲǣû𴲣ڷǺϲµСӣСĻֱԼŮ޸˵
ǡǹǵģҪȢ޹šͺֱӵ˵
ʲô͵Ļεڵϡ
֪һС꣬һ᳤ɴˣʹһˣ޹Ҳ˵Ҽꡣʱǧöң㿴⣬Ƚ꺮ٸǧҡóһһĻ˵
ǧҿһӱǧˣѵͲ֪½ϣżһЩƷŮֻǧҡǧңԿ޹Ůˣֻһλ㣬պ󳤴󣬿ǸԼůһ¡
ֻҪ޹ӦˣҲǣٳڴľ磬ǧңȴ޹ױ޹İְ˫˵
õģ쵽ѧԺʲô£˵ѧԺҡͶ˵
˵꣬ܽ޹㷿ȥ޹ı棬˫ƽʱһץסһԶ˱ղͺĸ죬޹ˣڿ˵СϹС۸
ţԺ죬ܲܵ棿޹ԻС˵
ţҲ˵ɣÿ죬ǸջңһᵽǶϵġ͵ͷ˵


826 С̫ձ
磬޹һͷḻģȻ޹ͱ£СһѧУȥһСıָ£Сͽʱ仯̶һʱ䣬Ѵﵽʮ弶ˣ쵽Щʦ
һ𴲣һ𵽰ձȥ٣ҿ⵰ˡ뵽ٵ֧ǧˣЩ忪֧󡣡һ߸·һ߶С˵
ЩһﲻϽǲҪǣСʡ
Ȼ꼶ļһٻңȻѧУСС죬СǻϣǵʵСѧǿģյ꼶ıȥ뵽Сѧÿһϵģÿһ඼ʮңʮ˵ֻĸƽ˵
һʮС۹˿ڸߴʮˣʮУжٲֻ֪֪ѧԺﲻκι嶼գһЩ˵Ĺ塣ͬһηٻؼҺҳ˵ձ飬˵Уܡ飬ûһУۣԼҳûã˵ʲôһ궼򲻹ӡͬǺ֧ԼĶսУһֻҪܲܳɳһٻУѧǼҳԼĶӣƽʱϵģ֧ǴǸĺӣ򲻹͸Ѱɡ
ǸӵܣУ˵ģصź󣬲˵ԼһСëͷˣֻ˵ɽ١ӣЩС嶼Ҫӣοһµһڵš
ͽѧԺˣڽѧʱСС죬СǰһңԼжǧö͵˵ʲôǰѧУıֻиûн˰Ҫȥ鷳
ţܺãһʮöɣʮٵǳձȥͷָһʮöȻս˵
ϴ󣬳ǳıѣצյģյĻ᲻ǶϣСʡ
ʲôʱǶʮˣˣӵĴġͶ˵
ðɣ˵ôɾôɰɣ׬һǮǻ¡һͷǶ̷С
ͶˣѹнˣҶȥϢɣһձѡͶЩС˵
͵ŶûдﵽˣѧУǲǽԺ˵ˣѵ˻ǰ˸˺󣬻ǿһ࣬ѧԺϽ̵ǣҪһѧҶͬ飬иԣһأһҶģܱĶѡ
ڶ죬ϿǰʦҽһһСŮӣֽС裬һѪСŮƵģһ˫ʯ˫ӣһͷ㷢ͺܿ󣬾ԱСҽƯöࡣһͣ񿴴ԼʲôƵġ
ˣٻˣﵽʮģûл껷ģ쵼ʦԴȥԻ껷ʦЩС˵
ǣмﵽʮСӸ˵
ãϿΣ

ʹԼһģΪϲЩСǷһΣ֪ΪʲôûоܾСͬѧһǲѧУûпճСһСŮһ˯
ʲôǹŮСض˵
ƿʳϵģһ¿Σ̰ɡͶ˵
һŮƿ࣬һộСһЩ˼롣
¿κСС죬ССۼһͬС裬˵ԼǶʮĻʦˡҪȥձʱ˵ʲôҪһ𣬻˵ԼĹǿǲģǲֻ֪ڵŮһǿţڶ˹Ů⣬ŻһսӺŮӣƾһ㣬һ𣬿ʵΣĺǿŶ
Һ̡ͰѼͷ̸Ǻ˵
ϴĴҲóɣҲԡС˵
ãϴһ㡣ţȺġһѬĴС˵
ԱߵС裬һοЩͲֲǵһŮ˵󣬻켸ʮƿڵ棬ʼԼ𱣻ģƿӳһͷСŮҲһѵĻôƯȹ档
һ꼶ʼգСССС죬С裬СһСӣϿܵģòƿ̣Ҳ͡ѶԷΧ򣬴ΪȻһЩģ³ңоͱ£⵽һ
пʼСͬѧǣҲԹ԰ǮˣŮҲһ뱻ôƯ·ֻܹԹ԰Ǯϡһ꼶յ꼶ʱЩһ￪ʼ֯ԣ֯ǲһ꼶ЩС׳գ꼶ǻۺܳ졣ʮͬѧ֯ԿСӡ
ձǰɣУǴùǶʮˣһ˸ʮöҡ˵ãˣܹǰĵͬѧǵʹ򲻹ǣȻ󹥻䵥ͬѧ˵
Уû⣬ǵ䳡ȥʹӦ˵
ϴǶʮܴܲùǣСûʲôսʡ
ʲôСڣٶˣҲʰǡСض˵
һ꼶ʮ꼶ģܿСѧѧΧмʦҲֿϷȥ÷ʲô⡣꼶ǶʮҵĻʦЩСһͼСһ껷ĶǶ
ɣȰǮóһǱҴˣͶ˵
ɣҰǮóһҼаڵϣ֪ǲô۸ġǰĳ೤֯˵
á̺ȡŮ˵
ʼɣ˭˭򵹻֪أͶ˵
һսڻ䳡꼶ѧҲڹۿŶʮС籦ӳ£͵ƿʹ㣬ŶĳԱսһٷ֮һʮҡССС費Դ㣬ֻǺһһٷ֮ʮ̶ѡСС͸ոռС衣
ССں棬ǰȻͣһľӣһƿЩԼò˵Сǵʵ治ǸǵģеСѧɳȥҲеļһﱻСĻͷС裬һ˫ʵ򣬷ڿйǡ
ұңͬѧֵǸͷСһˮԪغĹС졣೤ָ˵
СӲɣǺǡͿǰ೤ҳһŵļһﷴССΧ
ӳǹˡСЩŭĿ죬һ˲¹ͷһ˹˵
ʲôС㱣СͬѧҪɱȥˡͶС˵
ȥɣһᱣģҪǹľǡС˫֪һֻľ˵
ܺãС裬ܲҷɣͶԱһԲʵС˵
ڻСɹ˫ֱ䣬ŵ׸ߡܷһǳõ飬սһϵƿеƿһ͵ǰһӹȥƿ⣬л㡣ĴһڶԷӪ£ͷϣϣϡ
ҵ·ˡĳЩŮЩѬĴ˵
죬ҪսϣҪɾҪģϡǵİ೤
ʲôС㣬Ҵ㡣ΪǧС㣬ǱԼһʱ̲ס
õģӴİ೤ѽΪָӵļһû뵽ԼＸŮ
ǵģʼһŮ۸ԼĺýãҲȥִ
һ೤ʲôǣߣ򡣡ϴ˼£ܻȥ·ȥ
ò˵ӳƿеļһͷֻһ˲䣬䳡ǴƿСĵģЩѬĴ棬ЩɾŮŮò˳ֻºսʮڳ棬Ǵһͷһſڵϡ
ҪˣҷˣҸǮҸǮҪ򡣡Сľͷϣһһţʹǽп˵
Сһ˵
Ҹʮ㿴ܻܲȥͷ׵ļһԼİ೤֮ǣǺֻܺҶңǣǴӡ
ɣһ¼ǵ׼ʱȻ㡣СϵĻù˵


827 ʺ
һսӮٸң൱˶༶ˣֻǿǵİ೤صҺ󣬱ͬѧΧָӲҪͬѧѡ೤ʦðʮɣܲðһɾ˳սϰ೤ָӣ³
죬ҾˣӽҸһѵǶɾǰɣã˶ʺＸСʱˣʮ򲻹һ꼶ģǸҶˡУǼΪʲôԼİ೤ָӹ٣ǰָżһɾŮʡ
ңһǧƢС˵
㣿Ϊʲô㣬ҪսϣǰɾǰҪսˡˣǿţҰ㿪ٸһλᣬǵİ೤ûд𣬿ʼʱָŷƶԷԹأЩǧһ˳ȥǹ¾ս˵ΪʲôԼͬ飬Ժ˭Һһսããˡǵİ೤ָЩһš
ǱԼİ೤ţһ仰Ҳ˵ֻ룺ʦİʺɣ
ǵʦˣ͵ĴǳԣЩһѧУʺЩʺʺ棬ֻŰĥǽ񱡣
У칫͵ʦּˣû뵽ܶʮڻ䳡ĴƿЩûмӳֶپСʱʧˣеʺζҲʧһ󣬼ǵıѣ꼶ģյ꼶ȥ꼶һİ೤һ֯ͬѧǡ
СҪձǰɣɰ꼶е˶б¾͹գҲ¶˵һˣСİǴڴϼ¡Ǽǰ೤ָ˵
ݣǺһİɣһٸóǧңÿһóһٻңˣǧҸǷ֣ӮˣǵǮҵģԺÿһ»ҪʮҸҡͶЩһ˵
СûĻʦ֤ʹӦ˫
ղŵĹȫˣǵʦ˵ˣղһλʦһ͵Ĵ㡣γӶһţȫݽʺԸⱻӴ㣬Ҳ뱻ʺӼСʱʦҲ˵ˣ͵ĴˮζԳԣѿͳһѣŰЩһһ谭
ϴһвУǵмʵҲࡣС˵
ʲôһţһɱȥͿˡͶ˵
㣿ʳƷϵʦϣΪԼĶԴ
ϡ͸һ𵽻䳡ȥѽյıѺƽʱ׬ǮȫóǧѹʦǶ
ͬǰѺͬѧǮѹʦЩǵʦ֤һСѧսĻ䳡Сʮλʦ֣볡ѣһң꼶ѧҲСҽҲڳĻ䳡һٸСëͷš
򵹴򵹴չѵСѧš
С̰֣ѧ֧㣬͡꼶ѧѧ˵
ʦԼѧ˵ʱ˭޵Ļ˵ʲôѧУﲻҪ̰ЩѧֻΪʺڶһ־ǼᶨôҲܣֻǳһͷѡ
ʹӻһСһС裬ԼһЩʱġԭǿһľľܼӲʱһʱѪġ
С裬һڿдǵͷСҲһҪ˵ǣҿӦòܵģСС죬ﱣԼսѣһ򡣡˵
вУСʡ
֪ûд˵

ʦָ£˫ʼվһȥһ˶ͷųͰĸųһƣһڣɫʮ껷䳡Ŀռ˸еճƵġ٣ΪһʦǺɫĻ껷ʲôǷŶʮ껷ߵС迴ǸɫĻ껷üͷʲôƵġ
Ŷʮ껷Ǹҿ϶ģģȻҲ𵴣ֻʮ껷ʦҲ͵ֻû뵽ҪսԺͰ似ǱסˡҲҲ뿴ʵôܴܲ꼶һѧ
俪ʼʦ˵
һ˵һ˳뵽Լʦ˵ǲ˳ģ㲻ҲݽʺȥЩѧֻԼİ೤ָ£ɱȥһһ꼼ʹ꼼ܣ֪˵һ㣬ȡħ޼ܣڶ½ɽöࡣʲô似
ССҼٶȣͺһһٷ֮ʮƿ˵
ԻԻ٣Сϲˮȥ˵
ȥɣ͸еӲİɱȥ
һ͵£һУܶԷ͵ģٶͣεġϵľУССӷɻȥڵϽʹڷ͵ģɣֻҪһȥЩŮǡ
ںСһһķǣССŵôģﲻȼһ˫ֽץľݲȥЩһķɵСأЩԵѧȥһںЩŮ
ƣƣƣȫƣͿʮСһϵľһµĽгǰ
ҵѾˡͻмѧһֱֻ۴ǶʹС
ʲôУϣû֣ýģƹȥǸġǵİ೤ָ˵
СС첻ǳصģƹѧɱСϵľҲĲЩģǴЩڵ˵ļһϵľݺڴϣûʽһһ򣬴ɱһС
ʳϵ£㿴ûУǣʲôô񽣷һ϶ԶһɱȺ
ǻĵģǿͶʮ껷ıҡˣټ͵ǾĹʼˡǸѪľMM˫ʦϣϣʦ˳ȥǲЩѧһѾʡ
ǵʦװʲôҲֻǿ䳡Ǹ׷ѧ򡣲ܶԷʲôļܣܶԷôٶȣֻҪӽ͵ģһķɵͿ͸ǵĹٶƵġ
ҪСŮ˫˵ƨɺһ£߳䳡ȥ
СӵĻһùӲǸءͰѼ˾СŮ±䳡ȥ˵

˵ĻСЩŶ޵ǣǻģ͵ĻҶ϶ȥ˵ǵͽ𣿽ôСС˼뵽Ůȥ֪ôֻû˵
ԱߵϱЩǶţɫ̫ÿǸһﰵһúýСһѧУŮӱľ嶴
ϣ㿴ʲô𣿡ʡ
е꣬Ҳûãûмӻ껷ҺܻǲǱꡣûие͵˵
һˣ뵹ͺСľ£ССҲŵʮССߡżһ£ֱ䳡еĶֵڵϣǿʼʦǶǮȥǲʣһٻ㲻ʲô뵽һ˼һ꼶Ҳ򲻹ҪǴȥԺü̳ˡ
ɫѿģǵʦʦƵģһٸѧСëͷ仨ˮġǴʲô̳ѧ⼸СëͷĶ֣ô˵֮ϣǽһơһƬ̹ЩԱϣ׵ĵطһϢûлָڣҲϢ죬صϢһ죬ǳЩ㽶һ˲ָ
ϴǲȥ꼶ıѡһֵһٻҵСЦЦʡ
꼶ģҪһٸǴ򲻹ˣǵôЩ䵥ģ͸һϢǣǰѱĻ䵥һ¡ͶС˵Ȼ˫СϣС裬û뵽ô˵ãһܸٸһٻңôж𣿡
Ϳһ˫ʯ˫۶Լʣһ˫翴͸Ƶģ˵ģһ㲻ֱ˫ۣ͸Լ˼롣
ǸѪɫĻ껷ǲţޣʮĻ껷Сʡ
԰ô֪ʡ
ҸоġСù͵ķֶһٻ˵
ңС˵ֻһССǣҪ٣Ǯ಻ǻ¡


828 һײ
תѹ죬СԼʦɭԵڶ껷ȥˣСǣÿһ춼ܲͬѧս꼶ѧȻսҪѹǮȻǲǴģǵˣսֻҪѹٻңͶǳûг֣ССǲǶԷ֣ôͳˡ
ڼСϲͣӦ˵ϲ͵̲ŶԣϺ϶Ҫȶƿ˯ϻʹ§͵ľӳ˯СŮģûоܾһͯϱɣһ֣СϲʳǷۣʱҲҪ͸ۣԷҲһҲҪһۡ
ʦҹʲô£ͱԺе칫ʡ
ͣһ£ҸһսѣһʳϵʦȻ꣬䵼ʳһٷ֮ʮҡһսģû뵽ʵôǿŶ͵ģδһٷ֮ϵĲ⡣ԺָһС˵
ãҽǮ٣ҿսˣֱҵż񡣡С͵ļһ˵
Ǯ٣Ǯࣿһϴһʡ
ǮٺãǮٺðǮᱻ˴ٵġСһЦЦ˵
ǺǣǮǰɣҲʮ༶˰ɣһʳҿǺö룬֪ҵսӣδ½ǿġͲŲǲԼʦܣɲһЩ˵
͵Ļ֪һ£һսǲܵģһĻʦҪһŶӡرʳʦûкõģǿսӣԼá
ʳɡԺ˵
Ŷ˵ţ˫ĥ˵үһڴѩ̣үһѩ̡
̣˫۶һ֣һѩ̣һùڱһ¡ȹŰѩ̻Ҫö࣬ȻԼһģѩ̵ͣСһ㣬̲סٴӵóһȼһһӡ
ţζ˵һ£ֶڶ೤ʱ䡣Ժ棬Ƕһһѩʡ
⣿СӣǳԵʲôյģԺûмʳϵ֮ǰǮģǳԵģ̵ֿԾһٷ֮ʮ
ӣ̣Եģģţһٷ֮ʮٿһѩ̣һ㱡ζʺŮ˳飡һ˵
̣һٷ֮ʮôһٷ֮ʮ͡
Ҷ˵ӣģţһãˬһڣͱеë׺ϸõǰδеķ˵
̵ӣĴľˣû뵽Щģ뵽ʱƽһһţ˵ģһǺܲף˵ӦûŶԣΪʲôС֪ôô˵ԺѧͳڴȥȻȵҲܲΪʲôϲֶ˵ģ༸ڣͻϰˡ
Ǯٶ˵ˣֶԱʱ䣬һʱֻʮ֣ѩ̣ʱ䣬һʮϲĲǮ٣ϲֱȹŰѩ̻Ҫ̣ӭǼ͵Ŷ档
ڰѴ֣ѩ̸ҴԺ춼졣һ̣߳һԺȥ˵
Ǯ٣ȸ켸˵ԺǸ̵Ӻ˧ҲǮҪ˵
ŶǮٸͺ棬عͷԺƼ˵
͸ǮٽܸССС裬СʶǮٵֱгСǮȻ󣬰ѩ̷ǣЩδСѧ̣ʼ˵Ժһ༸¾ûˣڻ᲻񫣬Ȼᣬûôֻϰһ£ԺǰԳһ¡СǮ˵ˣԿάְСʱʳһ
͵Ŷ߸ˣһںСʦǻصѧԺˣһθʦȥԻ껷ѧкܶ࣬ټʦÿһѧѰԼԻȥһڲŻСչʾڶ껷ʵǸ˰ֲޡٻģС˵ģһֻײģһֻײģУһײġ
ãһȥС˵һײģһŰС˵һȥ
ѽͬѧҲ͸㣬ֻǸ㿴һ£ǣǸ֪áСӵһԼƨ˵Ϊʲôôù汻ʦ˷ɣֱǶˣܲҵĴ
С˵ɣʲôãСС˵
ΰඣ֪˺Ҫùײĵģرƽգ֪ƽûǮײģһײҪҡ
˵Щʲôã㣬ʲôãȻڹײ񵽵ȥ뵽ղŶԼ˵һײ
𣬱ǳǿʱҪǴ򲻹ԷԶײ棬ԷĿǰķԵֿʮڣҵʮԵֿʮԴ࣬ôǿɡСܵ˵Уıһʱ䣬һˣõǮȥһ
˭ս治ˬûд֮ǰ׼ùײģУǰ˵һײģȻһͷһ֪ʲôľĹײ˵
Ŷô죿Сָŵһףʮٹʡ
ô֪ӵǳĹײȥ˵ϰء˵
ÿһ춼Ժָţż䣬ͽѧԡ͵ܵСȥòζģÿһ¿ȡǧңԼһ롣СҲһҲ뼸ʮңܶǮ㡣
ȥһգѹˣڰﵽʮˣȡ껷ĻӦÿԴﵽʮˡѳΪһ꼶ˣҲһ㣬ʮСҲ࣬ڻһͶԱ޹˵ˣٵ꣬ԺԲˡСңһҵˣѲʮˡ͵ı̬࣬һEѩŮɽ壬ֻҪûˣһ¡
߸ʮˣҲˣһΣҺͼλϺһԭʼɭԻ껷ȥ˻껷󣬻ʮ弶ϵĻʮҲпܡԺԴЩСһȥԻ껷˵
ȡһ껷͵һ̶˵
Ϊ껷𣬾ҵƾǼŶޣĶֻ֣ҶʮġԺλŶһ˵ֻŻᰲȫһ㡣
ʮ갡ҲðɣôʱҪȥãʡ
ֻǰʱ䣬ѧԺҲżˣҲԻؼϢʱ䡣Ժ˵
ðɣǻȥʰһ¶һʯĵ״Ŀռ䣬Ժ͵ġ
СŶޣܲܽжһ£һεõԭʼɭʮϵĻޣ޶һҲᰲȫһ㣡Ժ뵽һΣͷʮϵĻ׷ɱ˵
õģҺ͸״˵һ£ǡСʮûмӻ껷˵


829 Զڵ
գһȺСӰλŶް£ԭʼɭȥλŶޣһǿˡһСֻһŶޣһҲʮţǹڶţҲǹһţλŶҲ
Сһ㲻Ȼ±Щ˿ԼݣҶ֪λŶ޳ֵĻ˵һͷʮĻޣʮĻҲǵĶ֡ǿ߻һ£ֻһʱ䣬ѽԭʼɭˣǸϢվ档ɫԭ򣬴ҶϢվҹ档
ҶСˣرСС죬ʮˣǰǶѿʼˣ꣬ӦÿԳBִˮģرС裬زôAּˣʵȻǿһССҲĶ֡
Ϣɣ棬Է棬ԼȥԣϢȥ϶Щɫӵ˵
ŶҶԷȥɣҪʲôǳԡͶЩС˵
ţţҳԷˣɽҰζġСǮһѩ˵
ԣԣͣСŶ˵
ЩǲһԻֻ֪ԡһͷɫֿɰС˵
ڳԶһ㣬Ժһ㣬С˵ǲǡרײĵļһ˵
ǼԵ̫࣬Ұ˵Ů֣޲ȥСͷ˵
ܣ˶ҲֲС˵
˶һ˶ǲڴһ֣ૼ䡣
ǺܴȫˣϺĲ֪Сһʲôණ
ܽѧԡ͵Ϣһ죬ܽԡ͵һ쳤Ķһٹһʱ䣬ûѧǶϴˡνһһ̲סЩûйĸʦڵϸô죿ĿǰΪôʮѧ㣬綼ڹԡϴ裬ȻСڡ
Сһ϶СϹֻҪͲģСҶһԡСҽõڣǰ͵СٰүһչţżˮһǰһԷɽ壬˱һҲСָ£ҲһС㳦ĴѺˣÿһµøЩŮǶٻһǷѡ
꼶ȭ꼶꼶꼶ģмһ꼶ڸ߼ǿûʵԺΪ˸ǼѵҸ߼ѧǼرСңÿһڶһΣһ˵߸ûЩСëҲڣСУ϶Ƥⶼζ
ƹ񣬰еĺóԵģҪүùǮٵһ̣һֻСŷ˵
˵СǮɭñ㣬ɽȫ档ͶװС̫Ǯ˵
֪ˡǮԴӳ˶ѩְֶ̺һҲҪϵģһ첻Ļ顣
ˣλүС㣬Եһ£ܿŪóԵġƹЩһ߹С˵
ҪԷ۵ơСԼԵġ
ոʶʱҪһƿۣˣԵʳﶼڼӷۣЩãϰˡҺСӦǹŵ˲ŶԣԴ˵ûиĸûмҡһֱѧԺС̰֣Ӱ룬Ƥҩһϡʱϴ裬ҲһϴӦ˵ͺһϴŶԣͲûжСֻ֣һ¡
Ƭ̺һḻͳǰˣ߸СӳһԱЩҲһʼЩСӱһͣ20ңǮĶͣСǮΪһųĶӳͲСܳǮġرС裬ΪСģû뵽СʶʱʲôлҲʶµĵطҲʲôǮ
극һ˵ȥС˵涼ðռڷõĻһЩöΪûеҩû뵽һ½˵ҩ⣬һЩƷҩǽܣһЩ߻Ƶģ˺󣬿ڶʱһ֮һ٣һʦʳһ
ֵļһѰԱƵģѰԼϲĶò˵Ķ࣬ǮǳرЩϡнһЩһѼƷǮʱˡĸһСҲҪٸңԺ޼ҵĵطˣȻౣѣ뵽δ֪жٸţһ㻨Ǯá
Ǿһ۵̯λʱסˣǶ֪ͿʲôĲţ˫һԼ˫ۣٿһ¡һжģһλǰƤë̯λ棬ŶʮöɫʵӣԣӣƹôСе󡣲ͬɫɫţȷܺÿû˹ǡ
Щ֪ʲôޣޣϹţ̫޵ڵԣڵһĶΪʲô֪ΪǰԹһЩ䣬϶ЩɵޣЩʮϵĻǿöࡣõǿ˳ˣһᱬ
СүǲǿЩӣǶˣ˫̵ϵƤĲʡ
ЩʲôģôЩһС˵ǲǣͶԺͬ˵
ţĺǿСʱĵ飬һ㲻ܷͬ΢΢ĹâСûк飬ôã˽ͣ͵Ļһ£Ϊ֪ͿжԷĶ
ͺˣǿҹ浯顣Ƥӿһ˵˫ۿ룺޼ڵǿˮϵôˮϵ
ģС죬С裬ǵǱȥһ£С˵
ȥɣȥɣͶԺСŮ˵ȻӦʮ༶ʣЩʲô
˿ǰЩСѧ϶ӦĳѧУѧԼʦԻ껷Сӣ˫ŷϡЦЦһָԣһָû˵Ǯ˫룬ʮöңһöһǧһ򣿲ǶóʮöҸ˵ʮöȫҪˣ
үˣһöһһöһЦЦЦض˵
ģ㲻ȥһҲһٻңҸĸġǮٵһ̣Ļݺݶڵϲȼ£ָͷ
֪֪ЩôģһǰҼǵðնӡ
˵£񵹶һһһǽ˵ʱһɽꡣû뵽ССɽ棬漴һ޵׶ϲðյǣǧףǵģǧ¡һһȣĹ£һЩصĹ¡ųǰǶ޵ļ԰仯һʲôģɽʲôģûˣγɽ֣ڲγһص硣
͵Ʋ£ϵӦòܴĵصҲǺܴ󡣲ôޣޣϹޣ̫ޣǶһ꣬ǧ꣬ʱȵȡȻ£Ӳ˵ģߵСһǣǵһ
ǸصɽϿǷֶʮ޹ͷЩӣҿƯʰ˻˵Щһֵط˵ֵֻһ·ŷѲֹһҰɡ߶˵
õģʹţɣΪô׿Ǯϴ󣬵飬Ҽղ࣬ЩƯҲУؼҺһѸ㡣С˵
һǧ꣬ҪˣǸط˵ٸһǧҡһҸѵϵĶʮöСս棬±ĶƵġ
ϴǲǮûеطúܣҶǧҸ㼸ƯӣǮ°Ͳڵ˵
һǧңһҲ׬ô࣬Ϊ˵õһǧңͷóһ鲼ǰ˼ɽһЩָĳɽ滭һȦӣʾǸɽ˸оںЩСһ㻭£ǵͼ
ҸȫҵģʲôͼǮٸͶˣʵûʲôǿǰ͵Ĵֿѧˡ
ҲȫҵŮˣƶһҲֵҲửСóһѩ̵ȼ
XOĸģ㻭һһǧң㵱СƨǻʦСһƿ˱


830 ȡڵ껷
ЩС̫ǵĴֿڣߣǵʦһưЩС̫ķءΪһǧöңЦЦأϵĵͼǰȻǼһ㣬ֺġ漸ɽҲ˵ˣϢӵĵط
ߣɽӣ߶ٹӦõˡϷ򲻻ƭģʦǹȥ·ǧĻޣ˵
Ҳ֪ĻǼٵģٻңôҵʦ޶ʼѧУԺŶϢǮģ׬ǮҲףһɣ˭үǮ࣡Ϳɫһ㲻ˬ˵
𣬸ո˵øһǧģڼһ룬ҲܹͣҪ־͹ԼģԼûƤһŵͼҲõһǧֻû뵽һҪͼЩӣоһˣ֪ʲôֻ֪ﺬһˡ̯ΪˣֻжСӣҲǵɵ棬ֻ¶
ˣûУеĻҰɣͿҪ뿪ʡ
ûˣǱóԣˡ뵽֮ǰһͬ飬Сĳˣӱը˵
ëֶܳ𣬹ɣүٿ㣬Ȼһײģôǲǣһײģ
С˫ĥϼ£ǰһӣһɫٹײĳǰǰͷдһٺ»֡ϳ鴤£˫ֽץȭģЩС̫ķأ뵽ǱʦֻţҴ뿪
ϴ㻨ôǮֶСֶʡ
ҾúÿвУ߰ɣٹһ°ɡ̵أ룺֪ܲȡڵ
ϴǮ࣬ɴһɡʡ
һ¸ǲٰɡͶЩСһ˵
ֻ˵Цģ˵Щһ㶼ֵǸͷˣСǹЦ˵
Ը⣬ǺǣԼɣһؿջ浯ȥͶ˵

˵ܻ꣬ؿջȥЩһȥڰȫһҲǣλŶʲô𣿸ղǵľˣЩС̫һǮûеطٻһƲЩ͵飬ǲ͵ġ
صԼͰѵʮöСóڴϵղţʮöɫɫɫɫɫɫɫɫɫɫкüöͬɫġ
ʱһ鱦һһöһöϸϸعۿʮöֳСѡӴһѣ۴һѣƹһѡȷЩڵˡСһϵģеϵģһǧϵġЩӣЦǺǵأ㲻ǳˣʲôģ԰
֪ܲȡһöˮӿһ˵
˵ڵĻעӣõǣӿãЩͿȡЩ罭һǿģ͵ʼһһЩʻռ˺ܴıˣҪǱѱˣЩǿ͵ڣЩľһһƿȥڵȻ껷Ҫǿֻڵ˽⣬ֻ˽껷
Щһڻһ껷ǵģһɫĻ껷͸еڳֻ껷°ͲϡϸĿһ£ȷһˮɫĻ껷ǼٵģҲεġͻе껷ǳǿ󣬱ǰʮ꣬ʮ껷ǿʮҡ
ţˮϵޣͼƿ棬ˮһ㣡ûƵƿȥʮδӻƿȥ
һ㣬ϵĻ껷л޵ʶѶȷǳ󣬲Ҫܻ껷ҪŻ޲ľ͵õЩڵ֪ڶ£ʶѱ´ݻˡתɻ껷ƿ棬һӣ͵ĵȼʮʮʮһЩڸͨ飬ټ϶ѵʮҲ⡣
ʲôãͼһƿ棬һʱֻǹʮӣȻ˫ڴϵڵѰñţһſ
ףһˮζ֪ˮζôͲ֪Щڵԭʲôʲôֻ֪ЩڵڵԼкܴı仯ǿҲǿʮ
һɫİɣͰԵĵʼעȥɫղһһӿȥģдζȻ¿һ
һеı仯͸еڵӦһͷޣȡطԪصĶھˮһԾϴֻع鵽ȥٴӵɢγһɫ껷͵ľ£ڴȥ껷ʱղһһ֪ʶ
ʮˣʮ껷ˣ͸ʮӻ껷ӵĸ껷Լһĺࡣһöɫģƹڵɫ֪һֹϵޣСһֹϵꡣǸղŵʮϵģж٣͸޵׶ĺ࣬һҲʣڣɻ껷ƿ档ǧ껷棬ʹʮʮ弶ȥ
ʮ弶һΪʮأǲһӵġҡҡͷ˵
߸껷ˣʮԼӰ˸껷ڳԺ֪£ѵڰ˸껷Ҳˡڰ˸һƹɫӣûģӦһöʲôġ۳һֻɫ껷ڴȥ̶ʱȡöϣǧڵԼαжǿͲ֪
˱˱˱˱϶ƿ̣Ȼ
ɣôǿҲֲ̫˰ɣͺƿ̣еԼ仯°Ͳȥ
һƹϣһ
ɫڵ껷һϳأдζ벻ĳζӻ˵һͷˣͲԸҲУ˵ģԼĴ㣬ûгԹ
ҲҲ̫˰ɣϷҲû̬ˬͷӰˣ͹Ц˵
ʱСˣϰߺ˯˫ֱһֻ䳲ЦЦأѴϵڵսȥС׼ˮСһϴ裬Ȼ˯
ͣЩӻûУҪСһֻҪ
Ҫֶֲ浯𣿡Ļʡ
ĻҲŶС˵
ðɣҸɣ˵ãø˱ͲǶŶͶССͬѧ˵
֪ˣøҰɡС΢΢һ˵
ͰѸոսڵóЩСóѡ񣬸ղȡöʮöŷ½Ļʦ㣬һټʮ껷ڵʮ弶㣬滹Լʮ껷ʮ껷ʮڵˡ
С˶öɫģ͸ղЩ߸߾˫гһ߿ı仯ȻսȥЦЦأһ¡֮󣬰ĴͰǶȥС޲Ƕ·ݽС׼õˮȥ
֪ЩʲôԲԣСеı仯ʡ
֪ҡҡͷ˵˵˵ЩڵôһڲЩըһλͯϱ
ƭңҸеʮ弶ˣڻһǿС͵Ϣһ㳼ĸо˵
㿴ˣû뵽Լոʮ弶һۿʡ
ȻҿǹŮꡣС˵ţһֻС㳦棬ЦЦصͻش
ðɣ˵˵ŶЩӣһ鼮￴һֻ޵ڵΪõһȺеѹ޳һöӡڹ鼮أϻ޿һ㣬ҪȡܣôǼӻ껷ˮﱧСӣԼ˵
ꣿ˵ޱ𣿡СԾʡ
Ǻǣ˵ɣһֻ˵ЦǺǵ˵


831 ʳڵ
С͵Ļ󣬴Ҵѩװ׵ϴһ£·صȥóղ͸öССİɫӿſţ΢΢С죬ѵһ̵ȥͣСڵ̵ȥæľͰܵСǰһָֻڳҪڵͳƵģС͵СҧһڣʹͰָ
㲻֪Щᱬģ죬³С˵
ûµģģˣҲ˵ˣҪС迴ͽЦЦضҡҡ֣Ȼڴϡ
㣬вУ֪ȷСϸеһЩظУصŮӣǱһ£ƾԼڵҪ޷ȫڵͻԼȥ
ԣСǰǰƷСŮ޶ﲻ֪Щʲôֻ֪СϿʼɢİ׹⡣׹һȦһȦСɢʼʱС¶һ˿ЦݣСʱɫʼʹıˣǼȥڵСӡ
У֣ǿûΣգֻü۲죬ڵԪʱһöϵڵһöͨڵõһĻ껷СһԹͼΪţһһδʹ֧ȥ
ʱ䣬һһεţתѿˣСȻڴϣϵİ׹ԽԽŨҲԽԽС£ǵЩܱʦ֪ʱʮöڵһ乫ȥԼʮ弶ʮ껷ҪأҪǱ乫ĻԺʲôӻꡣЩʮ껷ЩϵĻ껷ţ
ͣʦԲͣȻС˵
ˣһˣȳ԰ɣҺСһȥͶС˵
ðɣ̫ŶСЦ˵
ǵȲģǿȺʦԻ껷Ҳаͻͷһ´ϵС裬Ҳ֪Ҫʲôʱѹ˵
ˣǿһɣ㣡Сε˵
ʱСȫڰڵڵתΪ껷ԼĹŮ棬ʮһʮһֻҪٸԼʮһ껷ĻôﵽʮϵģȻٳһڵˣҪ̶һһǿܼԵڶöοˣʦڵء
ɹˣС裬̫ţˣԺһ껷ˣͿСѹС
ţţڳˢûУСƿʡ
ûȥϴˢһ°ɣһʦôͰû뵽С軨һҹ԰һöڵʡ
ôͰ˵ҳɵġС˵
˵˵Ļһҵڵţ˵˵ڴ˫ޣ껷ɡһ˵
ʲô˫ޣСһֱֻǺһ˯󣬶Դ˵һ֪ʡ
СǸС˫ޣûУˣңԺõ꣬ϵĻ껷˵ȻСڵŶͿСݺݵһ˵
㲻ңΪʲôôȡϵڵС˵
ÿһ˶ԼܵģԺ˵ˣˢˣһ¡֪껷СյģǾʮϵķŶҲδһ㡣
һʮֻܼ꣬ǧ껷һϵĻ껷ĳٱˡ˵ԺһҲԾСҲһ㣬֤ʲô֤С費ͨࡣ
С˼봿һСŮûʲôֱ£һϰˣֻҪҪ׺סǿ˵Сǰʶʱѱ͵̳ԼͯϱˡСı޹һŮֵ£ϲһָоÿһμ棬ҪͺڴһָϷ
˷䣬¥£ʦǰرԺͳ֣εȥСȵӡʮ弶ˣϲʮһûмӻ껷ʮڱʮ弶ˡ϶ʮʮ˻껷⣬СҲһʮûмӻ껷ʮ
ͣ˵ʲô£һ͡Ժò˵ϺһԻ껷˵
ǵģͼλ϶һеŭ𣬲Ǵѵһţڸоʹǵļƻʲô⣬Ժĸʮ껷ʵ
ǱҸ׼õʳˣ˵ɣ
˵ţʹӵϣڹͷɫĴ񣬳ζûǰô⣬мƿ̡ЩҲǸղСûѹʱƵģ֪һ͵ĻһǰƤѧԺѰ߶ѵҪʲôʲôв϶á
ĻҰ㶪ιޡ
޶ʼѧԺŭһƹϳһƹʱ˫۵ɵôģȻùͷĴǳƿ̺˱˱޲һںȹ˫۸˫ֽͣ߸һһţɱһ
ܺãܺãôġԺܵĿЦء
ôĺҪҪҵʳţƾˣ㲻ҪʣҵܣˣҲش㡣ͶԺ˵
С裬˵һ£ô£ԺͲ˵ʵСȥ
СشԺ˵ڴ˫ޣ껷ġ
ɶףСǲʲô˫ޣЩϲķŶ޿֪Ļȫڵϡܿ죬ǴӵղԺץƳ˫۴˫ֿץĳԣ±ļһƵġ
ʲôҲһ£϶˵
磬ö̫ˣˣͣĻųҿĳϳеڵı仯ʡ
ƷСһ˵һ£ЩıڶãЧ೤϶һƿʡ
ʱ䣬ԭļʮ֮ǰСʱҲʮСʱЧǰСʱͶ˵
죿찡һ켸ٸĻǲ޵ˣʱ䣬°Ҳ˵
껷ҲǷų˸껷һɫһɫɫĸֱ࣬ɫɫ࣬Ƕټ鼮ûмعɫֻΪŰĻ껷ֲΪǸеɫĻ껷ǰһ껷Ҳϣһ˿ҲûУЩ࣬ɫҲһ棬ʲôҲв
Ǻǣ껷ϣޣȻǢһ壬ǵȻǺ͵ģ껷֮ͨǸвЩҲˣˣ˵ģֻҪʳǿͿԣʲôɫĻ껷رǶλϳʳһΪЧʲôġ
ͣXXOOɵģôоЩӣţһǣȻ㲻Ứô߼飬ǲԸ񡣡С͵Ϊ˵
ԷɣһҺȥԻ껷ȥǲشġ
ĸ껷ˣǲҪĵشʮϻ껷ǵûѧԺȥ϶ȥԼȥɱɣбҪʱٳһ£ҲˣЩʳ㹻ǶԸǧˡ϶˵
ܲ˵һ£ЩʳӶ٣ûгԵƵʳͷʡ
һٺ˵߰ɣҲ߰ɣһռǺ¡ԺŵλŶ˵
ðɣС㣬ҪŬһ㣬δſˣλ˵
ţһŬġ


832 ǰ׼
ЩսѺһ֪Щʳôûдǣֻ˵һ䱣ܡǸƣЩǣ϶Ҳ뿪ͿʼǵĴƻˡӵóλĵͼЩͬǰЦ˵ˣҲʲô˼
ϴ㲻ĵǶȥɣҿųǼٵġС˵
ģٵģûϵðһҲԻ껷һðͶЦЦض˵
ţҲΪһǶȥɡСһ޳͵Ļ˵
ǣðɡ֪͵Ļ˵һġ
ܺãҳͣһǵȥ϶еһ˵
磬йȣҲ֪жһ׼õģʳҲ׼һ㣬ͲûдС˵ˣҪĸӻ껷һʮ༶ģʵҲǿһ㣬ϻ޴Ұȫһ㡣ԣǿջһҹһС軤ȡڶڵӻ껷
Ϊڶ껷Ҫȡû뵽ôͿȡڶڵͶԴϵС˵
ţұҲΪҪأҸеڵѹ̶ˣȡڶ껷С˵
Ŷʻ治һǿһҲҪܹڵĻǺǣˣҲ㣬жɡЦЦضͯϱ˵
õġ
ڶ죬ͺС˫˫ȥСһһΣû뵽СĵȼʮԼһСҲ˵ˣڵʵսһʮĻСеЩڵĺôҪδڵһǿߡ
С뵽Ͷʱȡĸڵϣһǧϵڵһ㺮ԼȡڵڵôǿˣȡĸǶһʳʦСҲҿ϶ǿ
˵˫޼ӻС죬Ҳһ˫޺òãǰС˵
ҲŲ˫ޣ˫ҲҪһ𡣡СԽȻһ𱩣ʵ棬ϲһ
СС첻ɣǸɰɡӵС˫С˵
һ㣬СûǸã˵ôСȥҲûио͵Ĵһ㣬˫ҲһССٴ˵

ԵĴرͣû뵽Сô죬ʮӣ֪ȥоôġ˵䷽棬СһӳϴҲСʮһꡣСССʮ꣬СǮСһˡ
С֪ŮĸоСǮЦЦ
֪ҿѧУѧѧɡС΢΢һ£ʲôƵ˵
ҲһλŮʦеʦڰ칫Ůʦ治֪ߣеôСյ칫Ҵʦ˵

ڰиǵ϶ЩСͷĻϵû뵽ԼѧУҪǴʼѧԺˣһȥ֮һŮһ飬ŮʦѧԺɣǷҲѧУһ֡ҪɵĻؼҸɣŮҪģջȥñСѧ̻ǡ
·ϣͲţ˱˱˱˱ץץץץЩ̣ǰҲ֪ˣˣԶȡԵǰõɣһٷ֮ʮһٷ֮ʮһٷ֮һ١Ͷ˵˺Ƥһ㵭㣬ԸԼһٷ֮һ١
ƿ̣Ҳ˵ˣһӾһٷ֮٣СС죬ССǮĸ˵ǼƷļƷҩһһٷ֮һ٣ǵģһٷ֮һ٣˴㣬㽶ϣѩ̵ȵȣټЩصһٷ֮ϲ⡣ȻԺҲ⼸ðգһٷ֮ӣǳ죬СŻҪ¡
ϴ̫ˣˣЩϺһͷĶʲôã͵ſڽʡ
ϣ˺󣬿ԷаСʱ㣬ԶݵصһҲڵص߶ϧЩǳѾܴơͶ°Ϳϵļһ˵
ɣô죬޵ˣ͵Ļʡ
ɣ߰ʮ󣬾޵дˣЩǱ˵ҲСС䱻ɱҡͰѶֵȥ
ķ䣬ÿһﶼаǳһ֣ͲǡҪٳԣͶ˵ˣһֻʮĸƷ֣ʮǺ˼Ӿ̣һʮʳʱ䣬ٺ٣һ׬ǮĶЩкͶݵصģ;һٷ֮ٺȫԵһٷ֮ʮһƿڿϵġ
ѰʺԼĻ껷ô׵ģеɭѰҼҲҲͲѰһޡڼŵǸɽ·ϻޣȻǲɱǵġ
ɽͲһޣҲЩʮСһǣԻ껷öͬҲǻ޵ӪƷһ·ϣޣȫСССֻޣ͵ٶȣȫԼӳ£СӳɡɱһޣС˼һҪС֡
ҪĻˣϢһ°ɣһ㣬ӦûǧˡһۿҪ˵
ϴ˭ҹСʡ
Ȼ㣬СǮСҹС죬ССǺһ˯ɡͶ˵סŶȻȫ޳Եġ
ŶСһʼԺŮһ˯
סĸŶ۵ĻԱŪһСɡ͵һ§Сȥ˯мҷԴ
ҹССǮҹˣѵ֪ûսļһһҹϻޣǻûüѳΪʳˡô˵͵ĻǷӵģСһŵʦҩۣɢЩҩзֹ޽룬Ϊʮϻ޵ĹǷɵģĻŵζʮҲҹ
ܶЩ޹ǷۺԼһСϢȥһҹСأÿĸСʱһΰࡣ˵ÿĸСʱһΰ࣬ǵĸСʱССǮ˯ˣСǻʱСǮ߳СҪ˯
˵һĸСʱģôƤСһ
ǲ͵ģǾϵģһ·ۣ㲻ͬʣһصģ˯һɡС˯۶˵
ðɣٰһСʱһԼءСϵļһ˵
šСʱɣʱٽǣҪ˯С˯С˵


833 ޱ
СʱܿˣСʱǻǸղһ䣬ٰһСʱ˵ģСϵһ·Сʱһۡͣû˭֪ŮˣϷ
СʱʲôҲûУСɴҲС˯ȥˣ˵ʦҲڸʲô飿˯ɣ˫ۣ˯ȥֱɫʱ§Сһ˯ͣ˫۴Ӻҹſٴһ泤ĳ˰ߣָԼĸ߶һλϸģû̫Ļеķޱȡ
СǿһЩ
ϴʲô£ʲô£ͶһŵСǣһٶʮʡ
лܶ࣬ҪǵֿˣǳϷɵȥԷһ׸ߡͰЩ񾾳˵
ͣʲô£Сǣϵ·ʡ
л޽ӽˣˣˣɭﴫɳɳ˵
ǡܴɳɳɫһ²԰Ⱥ壬ǵ塣
ãʳȺȺСЩ˵
ͷҲеðµһֻ֮һȺ֣Ҳмٸǧǣõͷ˵ϻޣӺͨһǵĴСһֻôصǯ⣬һֶҺҧԣܶ³ֻűǿʳ
ҳϺ㽶СŻǣ»𣡡Ϳӿй˵
ǡ
С˫һϣһŻӻܣӿϱţ﷢֨֨Ľĺˣǲû뿪еľ棬ٴľ˹ȥǻ۲Сǣû˵ǣССˣЩʮصϻӶצӣеģʬŶغɫѪҺڵϡ
ϴܶ࣬߰ɣСϲ˵
Сȥʰ뿪ͿЩӿ˵
ǡССǴҴʰ˵
ͣһ£ǹȥɱɣ˵ܵǡС豳һԹʳ˫ȺһֻӨ͸˵
ʳ£ܵĹһСӲ췽죬ͻʱСС˫ˣ֪ɱĻЩСɢȥһֻǧޣȻСһ㣬ߵĻһٷ֮ʮǵģ󰡡
С뿪С裬СС죬һȥɱ˵ȫطҡͶС˵
ãҪСһ㣬ǰʮ㡣˵ţΪ磬Ʈһ׸ߣȻսһǰȥ
С뿪ϽϺľӨ͸ȥǰ棬׷һֻӨ͸ɱǰ湤ʧȥĿ꣬Լ֨֨ĽȺӿ
ǧڵͣǿʮֵٶȸ죬쵽ʮܡӿϣУͷ濪һС촰Ǵģӿģһ£ֻ³СǴ۽磬ǺͰ϶һţ룺ʳϵʦҲ̫˰ɡ
϶϶͵ǿһʮʮĻ껷йأٶȣټӼƷ泤ܵ͵Ĺֻʮķͻʦ̫ˡһУֻ˶ѡ
ҵģ
С豳һĹ棬˫ʳָĸָγһǣǰһơһֱͷСĻװΧӨ͸еڵϹ£һߵ˿ϣɫѪҺεεţ֨֨ʹ
ߣͿҪأ̤ӰٽŷһӰ֣һϵĽֻӨ͸ϣһͱĴȥ
⣬ٶȱһҪ죬ϴ̫ţˣС͵ٶȣ°Ҳˡ
С裬춯֣ûлǣǾߣЩҪƵġͿΧԼ֨֨ؽУڰȱƵġ
ŶСӵóһСӣЩǰٷʬȻϵĳϹЩϣãǶ˽ⶾʳЩĶвǰȫ
һ鸽ǣָġСѳһָĻ˵
ãǿߡʲô뿪˵
ڰеĹעһе϶СһССӨ͸Ĺͷϸһ˿Цݣ˹ʺˣɵһֻǧĻҲܵõǡЩɱĻҲһأ߹ʺʲô
ܿ죬СǻССǮһһСӣǰͷֱ͡һβͷл޳֣Щʬ޴ˡҹǾ˯֣ûйǣֻǽСѸղŵõһָֹǴľӨ͸ó
ʲôǿһСָĹͷʡ
Ǹӻǣ֪ģԸ⣬һЩиӻǡǸָ棬ָϵģһܼܣǾǾ綾綾ȫޱȣƤץã˺С˵
ɣôֲСĻһںһ㼦Ƥ˵
ޱȣԽץԽƤҲץ޷ֹ˵ֲͷƤҲء
ϴһС鶫ô䣿ĸӻǣСҪⶫ뵽Сͺɱģֲ˼˵
ҽ㣬צӸһֶǿĵˣǿһ¡ҾôͶ˵
ͣҲΪСĻצӻӲҲǿࡣСǮֶ˶ʺãСϣᷢӸ˵
ðɣС㣬˵ãҪСһãвãڳãöԷûнҩ˵ġͰС˵
ţ֪ˣҪСǳ˵˵
ССָǷָ棬һ˿ʳ棬ָ棬СʮʦȡһСǧ޹ǣС˼һʱ䲻ϣȫǢָˣǵҪ£СʳָɾӨ͸צӴϵɫ
ֻСһ¸ǿСǮ֪ץһֻС˵
õġ
С˵ţֻСỮһ£ֻôһ˲䣬СƵģͲԼϵÿһ£ϵëצͷץţͷϵëץ⣬ץһͷС񡣰ëҲһһֻͨͨСڵ֨֨иͣץӺͲץץѪֱֱֱצӻϵץӣֱΪֹ
⣬̫ˣСԺҪСһ㣬ҡС˫ЦݵС˵
İɣҵצֻǶԵ˵ģֵܵģҪĳ˲ҹģٺ٣Ҳϻһ¡С˫۶ССǮ˵
𣬱ҹССǮСЦ˵
߰ɡʮӷУǰһ°ɣǵĻޣٹͶЩͬ˵룺ҪԵһеĸӻǶãһóӵĻƹҲԷС


834 ֲ涾
ϢӽɭѸ·ʱˣʱȺСÿһ춼ϻޣЩ޲޻ԣӦһ֡ʼһͷǧƽǣСĻ껷ƽǵצƷ͵ʳӳ£ټСĻ껷£ֻһ³ǳΪСĵ껷ֵһֻȫͨǧĹôٶȼ쵽γɲӰһŻ׹з
ǧĻ껷СϣСдܣٶʤһŻ׹ԷССӻ껷һӴﵽʮζԼһ껷ٿԼӵ߰ǧĻ껷Ŷʮĸ֣СССǮûʲôرСڵıмٶȣ껷ضǷԣȫԼӳҲû⡣
ССǮģֲϵޣЩ޵ļܶԱˣСľ꣬ŪһǿȵֲޣҲй뵽ãɽҵٺһȥԻ껷Ի껷ǺǣȥѰˣǸ϶ڸѰʺǵĻޣǱȥȻΪССô϶Ŷȥġ
Сģл޳֡Ա߲ϴǵԿ϶һͷ˵С裬Сǰ棬С棬Сұ󡣡
͵ĹǼˣӦվǰŶԣͼ˵ҪСһҪվںСһж֣˭üǣ͵İţǾ˵òɭ֣пֻܳ޵ġ
ǽܣǧ꣬Сһ㣬һ͵ܡСʧɭܳһֻ˵
С裬һзƳˡ͹Ц˵
ͣɵƤֵǮġǮٶ˵
СһؿˣצƿƣȻٻǴ˿ڣͿķˡСԼһͷС˵
ãҵġ
˵꣬ǰȥһͷɱͬͷ˵ĽҲ˵ҧȥԷƵģǺǣȻΪʦѶС̸ɵȻһͷĸܵ
ܴͨ˵ҧУ㱻Ҳģһƣڵһ׵СӡϧĹٶȲ죬Сһٹѩ꣬߻ȥϵצ˺ۡ
Ʋķɣⶫ治һǿС裬ˣĹŮ⽣ͿСĹͷһҲû˵
ãҵģС˫һһһΣǰȥһֱһͷ޵ϡ
ǰ껷ããСûǹ˿ڣ֮ܲǰһͿСĽϣһָС˿ڡ
껷Ĺ⽣¶ܣǿһͷһС˿ڣɴ˿֪ķǶôֲġҲ֪һ⽣ǳֲҪͱеģٿһ⽣Сܣĺ֪СĻ껷ļܣС貢ûʹǵΣչĲãԴҶ֪СĻ껷ܡ
ҵĽָ
С˵ţһָɾӨ͸Ļ۳צӴϵɫĹ㣬˫۽ͷһѪֱ˿档ಡһССͷ󼸱ȥĹצ˿滮ȥһ˵ȥ
Ӻܿ죬ֻһ˲䣬ͷȫɫëĵܣֻôһӣɫһͷͨĵûʲôֱĲϲСһһСһñɵֶιƵġСЦأһӨ͸Сָǰ棬ʾ
ϵķɢȥˣǲǳ֣С쿴ϵĽëɫë˵
һ£˭֪Ҳסȥܣ뿴ĶضǧôӵġͶ˵
ŶСӦ
Щ涾£һʱ䣬ˣһô棬ĥǰǰĥ䣬һôĥһءãܵʯͷ棬ʯͷĥƤ񣬱˵ʯͷҲĥƤȥĥˣϵëĥƤӣѪʯͷϣľϣľٶûͣʯͷĥƵġ
ӵҲĥһ˿ڣҲ˵òˣޱȵĶԣΨϣֹҲĥʯͷ档ȻڿҪʱСˣһѳͷ̽ȥ˽ȻٰһͷǧĻ껷ȥ
ǼСػһ£ҿƻܲܳԣǧƿǺöŶͶС˵
ϴܳ԰˻ޱȣҰϵĶջС͵Ļ˵
㻹ȰϵĶǲιһй֮ССĻһŶƨ˵
ǣǣھСӵܵͷòʬǰ棬һӨ͸ָͷϣϵĶԼָȥ˵ţˣˣûжˡ
ܺãҵġĳֻƸ
ֻĺְܴôһֻ÷ĳѱëٹ⣬һӲС÷۹档⣬дҲ׼Ľ棬ͬҲǽСڷ
һжŪúͰѽӲ棬һ۵ҲһһȦӡȻСƻײ̫Ҳ̫С˵ʲôϤƿػס˵ɭʱ䣬ֻҪСһʼʱյĶǲܳԵģˣСƿҪء
ţܺãСúܴ󡣡һС˵
ҲǶָзҷĿԿڵĻԪ٣Ǽپ˷ѡС͸ָ㼸£ǳ˵
Ǻǡ֪Ժһ㣬˵иõľϲŶң˵ǺòʹӵóЩӺС֮˵
㲻˵Щûеư͵ġСݺݵصһۣһ˵
ʲôʲôһ㣿ʲô˼СǮ֮ʡ
졣СʰСʯͷСǮ
ѽӵСǮͷԽʹ
ֻƱСˣСԼһҪֻȥԼЩ⴮ͺͼ̡ջ껷С⣬еСﶼһƿںţǵɭˣǵһЩǹӣǧ𣬵Ժĥ£еֻš
Сǧ껷һҲģֻﲻ޳ԣ˴ˣ֪ǧ껷ǿʲôСϳһ˿˿ʹı顣Ůûкӵʣ˵ǧ޵ģֺ
СʱСѹˣѹӵһƿ̺һӵľȻٳһСݹ⴮Ŵһ·֮ﲻٶһֻĻ޹ġ
С껷ļʲôǲǷйصģССһʡ
ţȻûȫһٷ֮ʮӣӵһٷ֮ʮټ͵һٷ֮ʮﵽһٷ֮һʮСЦЦضС˵


835 Ѫ
Ҷ֪СֻҪΧڣǷԲڣԵõӳɡ͵ǰСʱڼӳɣҲ̣Ժ˵ģʦһ𣬿ԼСӱǿģСǮСڿǷǶСǮСرСڶ껷ײ˭ҲƲ˷
·ϣͲЩܱʳżС죬ССһЩʮСʱʳСٶȣҪЩҲССղһٷ֮ٵľƿͬʱСǮҲϸѩ̣Ů˲⣬ĸ̡
ٷǰһɽӦòൽˡһͼͼĶһ£ָǰĴɽ˵
ϴҪЩֲܳԡСʡ
ǵʮǻ׵ġͼˣԺϿʮ껷Ҳ˵Ժʮʮ껷
͵ļӵģʮȡʮ껷ô껷ʮӦÿȡǾʮҲСֻҪԱһ껷ôԼԱ޵еĴڡ
ΪʲôҪȰʮڸ˵˵ǲĳЩ飿С뵽͵Ļ껷ɫʡ
ô࣬㳤һ˵ģˣһˮĵطϢһ°ɣûϴˣϴʳˮҲǼȥϴˡ뵽ʱ䣬ϵĵװʳˮȫСȥ˵
Ҳ˵ɽ߰ɣɽ»СϪġС˵
ǵģɽÿһɽ£һССϪΪʲôΪȻγɵġɽ泤࣬ʪ¶ˮ¶ˮˣǱϲˮ࣬ɽγɽȪɽȪˮҲġܶɽ½ȻɽϪ˵֮ء
ɽϪģٲɽȪγɵɽϪֻǹСȣҪϴģֻһЩݿӵĵطȻƽˮ棬ڳɫûаϴһ£еΣŮΣҲΣǶ˯ͬһŴһϴܸɳʲô
ϴҸСԶԶؿϷ˵
㲻Ľˣʦ˵꣬ʳϵģһǱꡣСЦЦ˵
ҵȻ֪СǮСͬ˵
ϴ裬ԱװŮϴ裬ëȥ͸ں档СͰţԼҹģС˵ˣ˭˯˯ĻöָڶԷϻһ¡ޱȵĶͷƤҲۣҲҹ
ëѹһ£棬ְë
Ҫһǿ˵ġСǰһСͷ¶ǰ˵
ʮһ곤ôһ㵯ԣٹͳˣС裬С죬ǵҲٹܴˡ˫һͷۺ췢ɫŮǰ˵
ˣҪˣһ˯ɡűӣĸСӸĸСһ治֪ʲôЦϡ
˭³ˣڱ͵СЩСζʡ
Сˣͬ˵
ɣʮһˣǺǣȸٳһ꣬һˣ˵òãСһֻСȥ˵
ţ㻵ˣֶǸţָҪעһ£ͱȥС﷢
Ϊ˯þû뵽ҹСо֣ĿӲ֪ȥǶˣƨɹģһӸ͵һܳ˫۶źгһ죬һӰ֡ҹɫУһѰסСնϣСѣ
ʲôӲ֪ǶС˵
̫Ҹղ׼ʱϢסСӵóһ˵
ֲޣܺãСС裬Ǵ·ûУǹǧֲޡͻͷԲԶС˵
ţˣ˵ţһССӳߣҲɢʹ⣬һ
㿴ʮ׸ߵ㽶Ϳ㽶ӵһءǰʮ˵ģһ֦٣צһϻӶƶ֣ղֻǶһΪʲôмϿڣ
ǧѪǰǧҪСһ㣬УȻᱻѪġСߣϵˮС˵
ǧѪͺܿˣΪЩڿлӻżĴ̡
ϴ󣬻ȻұɸʬˣСĻСһ䡣
ֲϵޣ»ģСȥɡСҲϵ˵
ȥɣϵıն˵
˵꣬˫̤ŹٲټСٶ֧£͵ٶȱø죬ӰͷðǧֲϵǰҲһϳľϲǶϵѿǳ£СͷƤ飬ҪǸղűһ£ҲһƤ
ϵĽ棬޷ն
ô£һ˵
˫֣ǹ룬Сһ㣡С˵
ǹ룿˻صС˵
ǵģѪֻҪӪʬ⣬ĸڵص£ȡΪӪɳн˺˫٣ǿĵط»С죬ȥɣˡСС˵
ãҵġ
ʮС죬õһӰܣƻԪصҲ¶ȱƽʱࡣѪ٣С˫ֲϻӶմܿ죬ˡҶӣ֦ͨյΨûջ˫ٲСǹȻǲӲģֻҪǰһһС죬СҲڸӷȣ
С죬жϣǲˣСС˵
á
˵ţСһƿһٷ֮پ̣ϵĻ״ʢܣСһţеĻ׾ۼϡһϣһѳ׵Ļ׳¶Ҳһ㺦£û뵽һСӣڻƵշ硣лѹԹܲһһ׽ڻ
ֻһ˲䣬˫ʧȥģѪתˣСŹ𣿲׷ȥĸжϣڰ˫Ҳˡǿ󣬶һԪأȻƾЩһĶ֡
ˣͿڵʡ
ûСûֻʧȥ˫ֺ˫ţֻҪһЩʱԶģСĻޣҪ껷ģȥɡСԺ滶ϲصС˵
ŶҴǶСȥʡ
´ȥĺĴڵײСָͷ˵
ŶСߵͷȥ˵
Ȼͨľûʲôֱϳ̽ȥֻǶ̶һ˲䣬һôʧһֻɫ껷СǰСһӣ棬ȻԱߵ档ʼðǧ껷ա
أӵд֪ʶǧֲҲʶʧȥѪٱһźڵͨľϵĳѰʲôƵģǺǣղСҲ˵ˣֻҪӪԵµĽͲµòӦһŶԡ
һһ飬һһľƳмѰҵһְƴĽӦ˵һˮĶƵģ˵ԭʼһּһҪĶ


836 ֮ĸ
ԱߵСŮûмĶ
ʲôСʡ
֪ûмֶ˵
ǽ֮ĸСǶ߻˵
֮ĸʲôģʶ㲩Ͳʡ
֮ĸô˵أһԽ׵ĽҪսףղŵѪ׶ɵġԭΣĻЩֶԺõнֻҪű棬ȡϸڱ棬ǿһСȡˣһûԪûʶĽ֮ĸС˵
ǲеֲ޶ֶڣ뵽֮ǰһʮ㽶ʡ
С˵
˵ڰҵı棬᲻ḽ棿ʡ
һһСһ¡С˵
Ŷ˵öԣССøԿ뵽УõСС˵
ŶСһŶŪСһ㲻Ըûа취˭ĳѣӶˡ
ŪˣԺһһѺõġͽӹСһѷâ¶С˵
ССͿʼˣְƴ֮ĸгһ㣬ٰСС档û뵽С˵ģСһȥ˵ڽȥСһ˿޵СһöСƵġͳԼĽ̽һŽ֮ĸȥЩɫĶѽȥ
ѽĳȾ䳤һָ¶һ˿˿⡣ԱߵľӶ£˳һ⣬Ҳһ㣬ûб䣬Ȼôޱȡ
˭нʡ
ûУСǻش˵
һ£ǲĿȡҡҡͷ˵
Ӧòģû͸ôͿսԪˡС˵
һսһҹҶúܣΪ˰ȫû˯ȥǸСػֱСҰһ˷ܵѣʮʮʹһȡĻϧڣСǮûʺĻޣһЩƣΪʵСϺȣСܰôҵæ
ʲôУѵ껷óǿһ¡˷еСһŶ˵һȥ˵
ϴ֪ˣһǶͷ˵ñֶһšС뵽ǰųһֻײģ㱻͸ɵ˵
ðɣͷųɡСĻ֪Ӧòʲô˵
ҶãգŶ
˵ţС˫ָ߸ƨŤŤ˵һͷ𳵣
¡һһֻɫײĶǰ棬ȱԭĹײĳǰдһ١͡»֣͸߶һףԿһĻƣһѪӰһһЩһ
ǹײģСǮ˵
ʲôײģкͷ𳵣Ųһ̣СһŵӶСǮһ˵
šСǮҡҡͷ˵
㿴ඡ
˵ţСǰʮԶСǮһָײĸǱһƹȥٶȷǳ졣СǮûʲô£ӱһţµСǮϽײȥǵģ׸Ǵ򿪣һ˲ȥֻСǮڹײ
ʲôУҶûѪֻǰϽײѣѪһʬڹײˣСʳָĸָһС죬ײСǮͳ
õģҰײǲ˵ţСǮСѸڵϣССȭͷ
ҪٴҰϽײ棬ѪССǮ˵
ãӵõ껷ˡСǮջСȭͷ˵
ҲһͷôΪһ͵ļܣû뵽һܡǴҰСΧãΧСһӽ˵ͬʱϽĸ档ЩܿԳһּĴ̣Ѫ»
˵ʱС˼˵ˣ˵ֻܷһСʱһĹײģҪһٷ֮ʮõһٷֶپǿɣôƳ⣬õС͵ķӳɣϽײˣûʮʦǳģǶԷ꣬ȻǣǵѪ
ҿôֲԺǰˡССĽ˵
ֻһĻǣһ£Ұѹײķͬܣе빥СǣҿԿѶԷϽײȥҪǴ򲻹ҿԶȥСһǳ˵
ˣҳɣǽҪĿĵأҵһȥԻ껷֮ѧУʰżȥԺǱǳ˲˵
ţ߰ɡҴҴʰһ뿪˵
뿪ʱ϶ԭλˣ˫۽һɫĹײģ߽ΪղС˵ĻˣΪŶ޵ĻһǲġĻԺСɳ˵ʮʮķŶҲϽײ档
϶ӽһɫײʱðӦ˵϶Щִ治ð̣̽ƤѪЩƷŶ޵ķ϶ȻϽײȥ
ǺǣȤȤϽײ϶ЦǺǵ˵˫΢΢һ𣬰ϵϣɳٰиǡ
Ϊһ㵽Ŀĵأҳ͵ĻƹϷУڴҲжƹϣõĻٹͻڡñɽ·Ȼ̫ȫ뵽ҵʵһ㣬һġֻҪϿǷл޾Ϳˣ˵ڽɭֵطֻǧ򣬻ûе꣬Σնֻһٷ֮ʮ
ԭһ·аСʱѾϵ·ˣò˵ƹ֮ϿУϱһɷиСɹͷɽĿԶԶˣͨɽͷûʲôֱ𣬷ֱɽͷ浽֣һСɽһ鷳ã֮ǰǸ˵ɽڶɽ棬ֻҪɽѰңӦúҵġ
ٳһƹϣٷһΣͿԵĿĵˡվɽ棬ǰɵĴɽͷ˵
õġСһ˷˵
ðɣעһ㡣Сûʲô˵˵ŮҲվһߣһĸ޳ɣҲûá
ɽͷǲûзֿѰңǼһѰңǲֿѰңʵôֻһʵܷӵһٷ֮ϡȻҲϺüͷޣȫͽ£ֱ磬Ѱҵνɽˣƣ档Խ룬ĿռԽбɽǱ֪ɽҪҵˣرС裬ųñĹ
ڱȥͿСϵĹ⣬޷˵
ţҰóϣһͷʯ档С˵
ҪɣǼ棬СȥͲ֪ʲôΣ˵
ôУһʲô£ôʦҪȻɣǷųźŵöʦһȥɡСȷһ㲻ĵط˵
ʲôǻһȥˣзУݵأйײķҪʲô£ܣ˭׷ϣͣ˵ˣһȥɡҲ뿴ЩôҪðôѰҡС֪Ը˵ǲѾĻҵ
ȻҶȥõЩĻҶ˵һܣһǿܡͶЩСһ˵û뵽ССôġ
ʲôܣڲ˵𣿡Сʡ
Զԣ˵һС˵


837 й
һ仰ҵڵٸǽһ°ɣҲ˵һͰڵϣڵʱǲ˵ģԼҪʮöڵСδҪöԼϵĴǷ֡˵һöһһöҲ֣Ҫö
Ͳ˵ǲ׷ʣһ߸ɽȵһ͵ʲôЩʲôܵȵȡķĺں˵ЩߵС貢ûк˵ܣԽأԽ֪֪ҲǰֻܹԹԸź棬żһ䡣
ĹȵĲߵģǴ߲СڣҪµǲܵġǧ滹мģ֪Ͽγɵġ
ôˣǿһƬѴҶûʡ
Ƕҿ㽶￿һֲֻϵޡŵдŵĻζ֪һִĻ˵
ֲޣСǮ˫ڴҶʮһûл껷ֲޣܲ
ǰ棬ǹȥҪСһ㣬Բô׶Ը͸еЩǰƮ˵
ʲôϴ㳦ܽٶСץӸں˵
ֲָСϻףѿЩСĹⲻɢСĻֻܱԼռ䡣ΪӪǰƽɽʯԼңһ㿴Щˡ
ò˵һ껨治һĴ󣬻գʮƽôʢǶĻƹɢۡۿɼЩֱ۷۵ģС㳤Ļҡ˸оһǧֹƵġ
Сʲôֲޣ֪𣿡СǮʺСٿСŮ
֪һޣǼе޼ûô󣬲Ҽ֪Ӧʺû껷СֻĻ˵
ˣΪʲôǣѵСĻ𲻳ɣС˵һޣ޼ûй˵
ʱܵɢȥСĹ£һϳһֻ٣ٿ΢΢һţ΢΢һϣٸǸʪСһÿһһϣ˵ʲôƵġϧЩʲô˼
⣬ϹաСЩɫһӲ԰
ʲôϹգСǮʣô˵ɿһ仨֪޵Ļ껷ôѩ̿ЩĻѩ˵
ǼǧµӣΪϹţҷģֻһһգǺǿ󡣡СЦЦ˵
һޣСǮһޣһӺҰο˵õģֻһֲ껷ûЩޱ壬Ӧյˡ
һ꣬ͷԸǿʼ͸׼ʳСҲСС裬СӷԱСҲѺɫĹײӳǰ˼ײģСһ̵ָȥЩ
Ļ٣ЩСӹһţһɫҺЩɫҺЩϣճڵϣ񳬼ܽˮһСǴԾû뵽ﾹɫҺô£ҪǱеĻ
ǲҴ⣬ѳ̵ҲʹںССǮСػ͡Ҳסϵĳǰɱȥ
˵ôһŮǸطջĻɲӵġͿſһ˲䣬滨۵Ļ꣬ɫҺ󣬲棬εε˵
ʱ㻹˵ȥɱǶС͵ĻɫһӺ룺ŮǶһƵġ
һвɣһУ޴Ļ΢΢һţӻһŷۺɫۺɫǰЩСû͵ĶԽٶ֪ΪʲôЩۺɫϵѪҺһôģʮΰƵģ⣬ŮҲһһ˵ӣʵۿۡ
ãЩĶͶ˵
ϴ㽶ܽٶ𣿡Сϵצӣûһˮɣӵϴʡ
Ķ̫ǿˣҵʮ꼼ƽⲻˣҶ˺󣬴ˮҲܽⶾȻֻܰԼͬջˡջ౩գŮĶֻ￪ˡ
ɣҵСûгҲôС͵Ļеǰ棬еź˵
ϪˮȥֻˮһҩʦԼ㽶Ҳģ䵤ҩûһײ塣
ҪⶾҪϹոɵȻпܱЩСһﱩտܣȻᱩЩСһģֻС裬С죬СϸСŮУжû£ǿΪ˱»̤ŲӰٲܿЩζճҺڻ棬Ӳֻе֮һ
û뵽ķôһ֮£ջɢ䣬ҲôģջУ˪ʱͿɲô࣬ڵĶûз֮ǰһȥɫһдζİҺ
СǮ㻹Ƕ㻹ҪҪ껷ҪĻҾ͸ɵҪĸϿһ㣬ѵ뱻˱𣿡ͶԺһ˫۵СǮһ
ãƴˡСǮԼǷȡһ껷Ϊ˴Ҳգˣðһѳǰһоջȥ
СǺܳƬ۵ĻＴ㣬СǮˣʧʧȥڵϡڵһ˲䣬ٵľջ裬ɲǼ䣬мĸодĻһֻջƵĻ껷һ껷һɫĻ껷ǰ껷һϹֲϵղЩһǱɫʡ
⣬ڵøǽⶾȥСھջôβóһСƿӣѻҺװŻ껷СǮ˵ҶʮˣϺȵģͲҪϺȵģٶһ㡣
껷СǮ͵Ļ̼£ҧҧ촽һֻǰһ죬ȥһ˲䣬ϵѪһƽϢԭڤ롣أⶾҺ壬ǺȥһһΣͿ԰ڵĻѹȥָЧǳãСǮһͷԸͬߣ⻨ռһ½ҩ
ʮƣֻȡǧ껷ѳǧ껷ϹգСǮһ˲䣬еҪըƵġѵ־ǿ׳ӣͱűˣҪģһȡЩȥ
ףлǣС裬һ£ǲǻǡʹӻ￴ҵһָĻƾͷʡ
ţһ⸽ǣСһһСͷ˵
˺ˣ·Ҳߵƽ𡣡һˮָ˵
ûв´ĻӦǴĻǣǴҩһ֡ŮеĻһǸС˵һӺ˵
Ǻǣ֪ˣҪСǮյĻҵģҪǲȫյĻٸѻڻ档뵽Ժ˵ʣǿĻ޷ƣԷڻ˵
ΪСǮ֧ȥû뵽Сʱңʼ߿Ѫˣ۽ǣǿףǣףպ߿ףν߿Ѫ˳ưӣֲ֪֧ˡٲĻڵĻССӳűըģ硣


838 һպѩ
Ҳûа취Ϊͬȥֻץ֣ѸָǷָ棬΢΢СǮָ棬纣ˮһƾ͵ĻǸСָͶڤСǮ˵ĻͰ۵ָĻȥֵһֻġ
ƾĻǽСǮָϣоһ˿ָ洫ɢǻ𱩰Ļ˵ģЩ𱩵ĻСָǶȥЩ޷ƵĻ껷ߣߡһСǮӹŹ߹һƵģСʰˣһСͳְģ潻ʮָмϴ
ٹһСʱ޷ƵܿƵȫڻ껷棬ѩ渽ϵ껷ɹϵ껷СǮĵȼʹһһʮҪԼӵĸ껷ϵľԼαӣ껷Ļĳɹ
ллСǮڤһʱллȻٴӵó˵̺ǳһָ㽶
ͬ飬ôҿһ£껷ʲôЦЦضСǮ˵
ԣԣҿһ£ĵ껷ʲôСҲ֪νϹֲ޵ļʲô˵
õģҵģһպѡ
˵ţһƽʱִѩ̳ϣЩССźƨɵͬ˵ȻǴһ㣬ĺãܼӳɣǲһʲô
һСЦЦ˵㶼˵ˣʲô̡
С˵ˣҩ̣ŵĻٺ١߲µģһܣǳߣ뱩״̬ȫһٷ֮ʮܲеʹֻҪͷĻϱͱ˼ӣڶʱǲģάһСʱǮٺ֮ǰСһһܵӵ˵
ĻͻһľЩս棬Щʿ޵УʬһɱͷԡСǮҲ˵ˣһʮΪʱ䣬ôĿǰǲҪȻЩŮڣԼ滹ûгأٴһ㣬ȻСһҪЩУһպѰɡ
һʮֻǱأպǿһٸҲ⣬ʱ룬ԼȫԼһٷ֮ʮȫԣټСģ治һǿ
СǮõ껷ǹˣԳ˵˲עʱڶԷһ̡ǿĳŮһԷʱǰ̣ٺ٣ݲ
ǼйԽ룬ܵɽڿɼˮӣСĹ£⣬ɫһɽϧЩˮһֺͨˮ͵һЩɽһɽֻҪǧϵģЩˮˮһˮγɵģЩҪҵġ
⣬ʲôǽһϿ棬ŵˮ£ǰһָĹͷһʮףǼʮס
ǻʯʱ䳤ˣͷʯͷͶ˵
쿴ǱߺССʯСָһ˵
ţЩ治򵥣ϧ粢ʺ棬Ȼ°빦͸еʮ֪Щޣ󻯳ɵ˵
ʲô棿С͵Ļʡ
ǺǣûʲôôЦЦ
ܺãĻɳٶȻܿģ൱ʮСҲе˵
ţǷյģˮ·ڣиղǽĵطӦûбĳˣȻĻ޵áͿһЩͷʯ滹ͷų˵
ʬڵص棬γʯͣЩޣ֮ĶǵʬȡɵġһϵɢγһĶ츣أмʮֻôһ漸ʮҲ
ʯĹͷûõģֻѰһǵڵڵԶǲʧġΪЩ£˵ǧ꣬һϣҲʧģʧôڵҲʧ
ܹ죬ôЩҸ˵Щ޶ʮϵĻޣϴ˵ǲЩ޷ͻƼ޻޵ĹأСǼʮ׸߹Ǽ˵
ЩѰӡʹӵϿߵƤ￪ʼһ㵣ˡ
ߣԲô򵥵ģͬʱҲһ㵣ڵ߳ԵôѰһ¡
һ㲻Ծҳ½ⶾ㽶ͷϣȫԵ̡һʲô飬ҷǶݵص档Ͷͬ˵
ϴҡ͵Ļһӿ˫´
㿴ϵƤûУƤôΪ𣿴һСһ㣬ҲָŵһںƤ˵
Ѱһ飬û˵ӣ뿪ʱͻȻһֻǰֻ޺ͨҲǾԵĻޡһ㲻ͬСӲһԣС۰ɫӡེߺߵأǰͳǽԱߵһС϶
ͷС˲ʶͿʶɽʹһЩ鼮ؿӡһޣһѰޣΪѰţʹԾһ£ûҲбڡ֤бʧһߣӵóһöССĵӵǰ
һӵȻԱߵС϶ܽȥһܳͷཱེུĽҪƵģǲ˫ԱǸֻһСϿ졣֪ԼҪĶһ档
ôһͷСֻСʡ
ͨұЦЦض˵ȻֶӣЦЦضֻС˵֪ö˵ĻСӿǳϸңұ֤ʮ꣬룬Ȼһ죬Ҫһ۵ģշѰɡ
˵ţָСϿȣ˼˵úˣͻӵĻıｻȻֻСҲǱΪͼ仰ܰƭ𣿶͵ĻǷེߺߵĽչʾһС
͵Զӡûжʮǲܽ⿪ӡģʥ֮壬ѪŵĲҩ֤ģֻһѪɣֻС֪ġ
Сſ֤㿴ͶߺཱུС˵
ֻСſأ˫վһֻСһЩʾãշͷСҧָڻһξѪȥǾѪͨѪһξѪ͵ʧһٷ֮ʮأûнʮ弶ѪŴĲҩЩԱռǲڵġ
ེߡһξѪ˫ˮģһһ˫۽͡
ңȻҳ˧Ҳһġ;һͷ˵
ϴ֪˵ʲôСǶϴʡ
Լһ£СȥѶóȻ뿪ָСϿ˵
͵Ļһܽȥ˫ֱżŲɫӣȻܽȥȥӱղ͸ҲóССжʮöһ㲻ףʬҲʮöŶԡ
԰ֹô࣬ǲ˽ܵʬʡ
ེߣཡָŵϵӣָԼ˵
ҿˣҵùɣô࣬ﲻ϶ʮöɫ
ϴЩܳԣСǮ͵ĻʼЩ껷ˡ
Ҷ˵ܡͰѶʮöڵսЦЦض˵


839 ˫
ʱֻС۰عܵǰף޵ٴƵģ̧Ųͷ˫۽ɽ档Ҳ̧ͷֺڰ۱ȴҪĻۣںڰвƶÿƶһ£ɽţʯ¡
죬뿪죬С뿪ҵˣ֮ǰʮһѰӣֻҪ׼ڷС
£ļһӺѹǰĹУܲߣǼǵϵƤҲˡֻΪһˮͰߣҪˮͰô󣬶Ƕ󿨳ôˣһʮҡͷ泤ֻ۾޴ޱȵͷ棬ֻǣôߣ߸СëĶԸĶ
Сⶫ뿪һܵϣǰֻСŽ͵ľӣǰСͬľ޴ɽ׷Ǻ档
죬߰ɣ֪ʱ϶ǰԶţ˫ҲǺֻۡ
ŶֹܲԶ֪ʶˣޣϢԼһ𰸣߾ԳϵĻˡܲףΪʲôܵĵΪŵ鲻ɣô뿪˵뿪ĻҲ߲ˡ
ǵٶȺܿ죬ٶȸ죬ۿҪ׷ǣŶ޵϶ˡϾŸ껷ӽŸһһ죬ֻʮ껷һֻɫ껷˫ֺʢγһѪɫնпɽ֮ǰֻ۾ȥ
𣡡һ绢ХͷС
ˣûˣֻǱһѻѪɫն˼ףȡʱС˼׵һǰ˹ž޴Ѫ裬ҧȥ
ͱСתͷԿҧľߣһ໣
ҲҶߺǲұӣͶźС
һʶС汻ŵأò˵ʵһгͣʮʱ䣬ʮʱ䣬ѾɵڴˣģٽףҪõϵڵղСóڵͣѿˣǰκβֻСЩͨ༴ͬ
죬ȥǰС
¡һֻͷײССϿڴڳ߸СһһˣͷðʯܡײδϹãڲ󣬲Ȼܲ˵ġ
ǳˡСܵЦ˵
ǻǿ뿪ǼСһҿ뿪϶ŭЩСһ˵
ʦǸʲôģ϶ϺеСʡ
һֻֻۣǵĴߣʲôҲ֪ҿ϶һޣãȻʮҲ϶ݺݵһǻ˵
ޣɣôֲСſڽ˵
ǵġ϶ŵͼһֻС˵ﰵ룺СʲôģһµĶҲɼ֣Ҳһֻްɣ
ȫ뿪ǱһطϢһ£϶ʻ˵ʲôҲֻ֪֪ѰҺĵ顣϶Ҫνĵ飬Ҳó˵ʲô¿ײģʲô顣϶ˣ͵ʳǿһǱء϶뿪ǰͲҪٽǸطС϶˵һֻʲôãʲôǲ˵
ֻСһξѪһԹСһߣżͷͽŹ£ʾԡرǶС裬ǳϲС裬СҲϲһָоֻ֪
ͣʲô񣿡С뵽ͷСǱһ仰ƭʡ
ұƭġЦЦ˵
ղɽһʲôģСʡ
Ҳ֪Ӧһͨ࣬Щӣ׳һֲĻޡˣ˯棬һ꣬ǧһΣӳˣϲǸطͷһ˵
Ҹеޣ֣꼴ܳѵǶ񣿡СԼĸо͡
֪ʲôֻҪû¾ͺˣϢһ£һԵĸ껷ЩںеС˵
ǲ²Ź֣οֻһ˾СӣΨСʮһꡣʱˣڿ֪Ժ͸ѵȡúܴɾͣѧվ֪ʶǾƴܣǵģǿĻޣƴӡԺɭһֻҪĵ̣ô׷ˡ
ϴǲǺ˵һ£ЩáƽΧʡ
õģҶҺ˵˵ã֪ˣ˵ѴӦǵĻ˵
İɣǶǸôԱ˵ء˵ɣЩʲôʲôãǲܳԣСһһ⡣
ͻЦЦػشǣش֮ǰһͷС˶ٿڵû뵽ڵϻʮʾ˶ʮöϹԶöҲûʲôãΪˣٶҲġĴıһ㣬ѸеѲڣʲôƻˡ
Ϳʼǽֶ˵ʲôֶǴһ鼮￴ģһֻ޵ڵϵĻڵˣõ껷ЩһĿɿڴϲ£ڡ͵Ļ뵽ĸɫ껷Ļôֻ껷ĸ껷
ֲʳôǿԭǰ껷ϴ󣬿һöգʮղſԼӻ껷СǮ͵Ļһ˵
㣿ղȡջ껷أģˡͶЩ֪Сһ˵
ΪʲôСȡǲܣǲ̫ʡ
ΪʲܣǲУҪЩ껷ĻҲҪʮʮټҵİ㲻ܳɹӰ껷Ҳܱʮ껷мʮԻǣôʮȡ껷޷ƵĻʦǰǷڻ棬ܹͷųʹáͶ˵
ڲûϷСҪʮʮҲʮʱ˵
ûϷֻҪŬһܳԵʲôرģһĿԴﵽʮˡҺܻɽЩرģһ߳ˡ뵽Щ漸ʮûɳö뵽ߵССҵſ˯
ʲôرģһʮһ˹ҡ͵ʡ
رģһҩʮϵҩޣǽһЩӻʲô˺ڵһȡĻס뵽ֲֻҪǧϵģɻ˵
ֶʲôطС뵽¼ôĶʣ֪ĻԼķŶ޸ժԡ
ֻ֪֪Щ󣬺ˣڴҲ֪ˣϢɣԻ껷Ȼٻȥǵʮóǳԡ͵
С͵ĻˣȻؼҺԼ׸ԼǣԼǻеġȻʮ͸껷ڱ棬ôԼӳɷһǿ
ϴܸܲóһ£뿴ʲôر֮СǮЦЦض˵


840 껷
ҪоЩ飬ûоܾӵóǿЩڵԭʲôֻ֪֪ոӻ껷֪͸Ǽ򵥽һ£ɫĿƿطɫĿˮǱɫǻ𣬺ɫǶǺڰɫǹǱĶ֮Ͱ⣬֮ĵ磬磬⣬ͻԪ˵һ¡
Ͷ˵ģֻһܣһģɫɫɫȣǶ޵ڵԡΪɫģûй̶ɫΪʲô֪ô࣬һ䣬һʰ鼮ǱأҲشǣ˵ɽ㣬ûвֽµֽȥˣСһ͵Ļεڵϡ
ȻҶһ˽⣬ҲˣͣͰǱ˵ʲôԺһ֮ǰʮĸ϶ʮһʮͺҪռʮңСԺռʣ¶ʮǷˣһ⣬ܲŶޣ鼮أķŶʮꡣǲŰ˾꣬Ҫʮʱ䣿ͣܶʮʱҰɡ
պöˣһϳȥҹ§ƷС˯ȥСӷˣÿһ˯һ͵СֶСһͷɽ棬żҲСǶȥ
ͬѧڵҰɣøҸ׳ԡСϣһȼ棬һС˵
⣬㸸׵ֶ֮ôģôֶ֪ͣҪǱ֪֮ء뵽ЩԸոհ˾ʮǿߣӰ껷˵
˵껷ʮ껷ǿοһ껷һôʵͿ϶ս͵ʦˣսܼģʮ껷ڰ껷£һֻһڣ
֪С˼ǿһ㣬һ˫ЦЦ˵ٵȼʱɣǿһ㣬ԱҸһöô˵ãõҵŶ
ţٳһ㣬Щ˵顣С͵Ļ΢΢һ£ɬأͻ˵
˯ԱߵСС죬ĻرС裬ĺ˵һԼݣֵԼİȫ˵ģԱ˵ɡ
ʹɽСһܴͺûвߣֻǾſС˯ֻҪ߶һͱ󣬻żͻ
ʱ䣬϶ʦ£ʼѰ߰ǧ굽һ֮ǰĻޣʮȡ߰ǧ껷һ֮ģӦû⡣ڴڵʵرСָǣ治һţ϶Ҳ˵ˣһ£õģһϵģرޣò
ģѧԺ鼮ص⸽ӻǿԽģͬĶޣȡؽסСǮҲһǻһûԸ˵Ļ˰ľոˣŮӵĻСһˡ϶Ů֮飬ЦЦضǮ˵
ʦһ껷һصļܣЩܸܲ϶أС뵽Լͷƻðʡ
ţ棬ǿ˵һ޲һֲޣҲաˣжɣ˻껷ȥɣǳʱѺܳˡ϶֮ǰһֱбǣڷЩСӶɭָ̫ʶѰҼ춼ûн̲סѰһ£Ի޵ÿǵˡ
ĿǰССѵõĸ껷ˣǷֱ𶼴ﵽʮʮļֻʣС죬СǮСûҵʺԼĻ껷ȻҲޣ϶ߣԼķŶ֮ܣ޺һһǻۺܸߵοǧʱĶȻǿɱЩޣûΪҶ֪ɱһǧĻޣôɭ־һ£ٹʱ䣬޻ԽԽٵġǣһЩҪǵĻ껷˵ǰɡ
ߵСͻѧԺһֻС治֪ʲôģȻŵϵĻޡϷеĹŵ鼮޷֪һͷɫСֻܵͻˣҲ֪Ͽ̫漣ˣĶͺɫԸ
ɭھʱ䣬һֻʺ϶ѵĻˣһֻѹֲϵĻޣ泤ɫƻĹӡΪʲôбѹΪ鼮أĺɫƻԲǿıը൱ˡǧȻӻᱬըڵҲУЩǺССըʱǰɢܣûƻ
ҪСһ㣬û޵ǾǧޡСѧŵİٿԴ˵
ҿˣҾöӣҺϷ̣СǼӷСӳĺͷ𳵹ײĸĹͷԸ˵
Ƕޣ¾С뵽⼸ɱֻ˾ǧ޲Ѵ֮˵
ˣҵİɡСһԴļһ˵
ãʼж˵
ѹֻҪͶûнӽڣṥ˵ģǽڣĹϵ㽶һӵһ׹ڵһ춯صıը൱һöըһǲǶݵؿĻͱըˣɵСҲڿս
ɣӳô졣Ϳһöɳֳ֦һö˵
¡¡ڻ죬Ƚһ
ϴҵĹײˣЩҲըˣרҵĻ꼼Сײģըɻ˵
ãҵĶݵشãȻˣû밡ֲҲסͿըԲܵը춼Щըӡ
ǵģ͵ĴˣСһ̳֣û߳ˣǲԼըԼı״ˣֻԶܽЩСһӽһõĻˡΪʲôôǿĻ꼼ûԣûжݵӽʮʦҲѹ
Ǻţ𣿿Ұ֦ˡСָĻצӣ֦һһ˵
СǮ㻹Ƕ֦ˣɱްɡСͷǮ˵
ŶǮǵĻŵǳǳĴӣƵģϴһ䶶ӵһϳǶȥ
Сϻը𣿡ͶߵСʡ
ལСҡҡͷӦ͵Ļ
ǹȥɣͺССйȥ˵
þǧըΪСǮ꣬һֻɫ껷СǮǰСǮյСǣϵĽһһѰʲôƵġ
ǲҪˣûлǵġСЩЦǺǵļһ˵
ô֪ҷֽ˵ɡǻǱһ˿ϣѰһ˵
лǵĻɻᷢģ㿴úɫûйⷢСָһòҶˣȫǺɫ˵
ûУ֪СǮĸ껷ܣ᲻ᱬըܱըĻԺǲҹˡССֽʲôҲҲ˵
ûУõһĸָĺɫĸͰԼıȥԼıϼůĸо֮ǰġһСĸͰСԼѰһЩһ¡
ȥѰһõĽʮٸһôͶֻС˵
ེߣкôɭȥ
һֻСﻹһһȻʲôĽҲǼƷġЩôͨıصöࡣ
ţöͽӹĽһСͷĳһ˵
ȻЩϽĸĳ̽ʯ棬һ˿档ȻĽĸѳʯĽԭӣԪ棬ͬʱ΢΢һ㣬ϵĿʯһͨʯͷ
ϴĽ治ȷٺһؼҸһЩеĽ͸㣡С͵˵
ǲǺãʱ˵ˡЦǺǵ˵
ôءС뵽͸ڵ˵Сͽء
ȻСݲߣҲͣҪС˼һʵĳ˺ܿС⣬С죬СҲʾڻ󣬸һЩ


841 ħ
ֻʣССûмӻ껷СңֻҪҵһͷԵֲǶͿˡС죬ǻ֮壬ҪһϵĻޣֻʵøǿȻμһŷ½ѧΪУ⣬Ϊ⣬Ǽľӣ
ǧ껷СǮСʱȫˣõļܲǼˣСһһԵļܡʲô˵Ҳֻ֪һֹ֣УһڡҲһѩ̣һְˣСǮ˵ӳըһʮҲڵصըԼľӣͼӾټСķȼӳɡһٷ֮ϣƳģԭ屶ϵġ
ţöֶô÷ڶ죿Ļʡ
֮ǰһ챣ڣӳʱֻҪһЩʱͿԱըڵϵģ̤еҲᱬը
СǮ˵꣬ǰһͨĴûʲôֱһһѩ̳ˣһлᱬġ
Щȣ԰ɣѾӵһٷ֮٣һʮ档ƿ̸СӾȫԼӳ˵
˵ãӵŶȻİԼҲըˣղҲǿӺߡСǮ˵
֪ˣ߰ɣСһжȥ˵Ҳ룺ϻޣЩӣըϡġ
СĻ껷ңȻֻǺħ빥ôĶԷǳ£ܵľȫϴݲľ棬֯ڴССܶĶײЩᱻճһģϷ飬ֱж
ħ̣ǲڵߣ¶ϳȺĺħ룬µġڿУǿһһӣ֪ЩӲǵĺǲʳ
ˣˣǶһֻҹСǮĴȥɡСһֻˮţҪģںڵĺħ˵
ֻѹˣвУСֻۺħ˵
ʮҲУʮģҰһѰɡС˫񿴵һ
ðɡˣҪǲеģСһЩԿصĻ˵
ͬ󣬴ҰСǮѩóѻ棬ӿȥֻֻʳħ롣û˻뵽СС񵼵һڳԶĺħ뱻ըҲջٵħ뱻ըˣûֻһˣԿյļСӷ֨֨ĽһϧľֻʮףԲ
ӣըըСһ˵һȥ
¡¡ը
ܣ׷޷ĺħ룬ֻܴȥ
¡¡һֻħٶȿ죬ըڵϼܡ
ֻħ뻹һǵըͲӵˡ͹Ц˵
ţϴ˵öԣЩֶСһʹãϵˣըˣԼըˡС͵Ļ˵
ʲôǲжݵش϶ݵըˡСǮ˵
ըһˡСЦ˵
˵ôħ뻹ڰ׳գ㲻ѹײӵǰ棬׷ţѾġСεļһ˵
㲻˵һǲ𡣡˵꣬С˫ĥһֻͷ𳵡
СɵħǰȥǰһֻײģÿһֻʮףȻǷɻȥֻײģ쵽ȥڵγһ塣ֻħ̤棬ϱСǣֻħûƿϴѲӵȥײҲը
һأֹǶһˣǶˣΪ˰ȫһ㣬Сιһ⽣ڵϣСǲŴӿзܽ䱸СǮôҷԸЩʽѩڵܡֻҪл޽ٺ٣˵ǧޣҲըˡСǮĵ⣬СҲֻײģֻҪл޿ϰǸСŰջ껷
ϴ󣬲úˡСǮúõ׻ص˵
ţһ°ɣСǮƶֶƶٰɣûɭǰֶܹãСĹײĻáͶǮ˵
õģСӾȡǮٶԱС˵
ǮʳըƷ⣬ҲһЩƿ㣬ϣ㽶ȵȡЩŲֹϣ϶ҲҪһЩ˵ЩϾʮ˷ŶޣҲһս
ħúܲʣ껷ܱ壬֪Сֵ֧ܲסС迴ǶȫжһƤɺɫģж˵
ӦòģǶӳֵһٷ֮٣ôǿľֹֻ껷𣿡ͺܿСһ˵
ϣɡС˵
Ӿջ껷Ҳ϶˵ģȻ֮ǰСǮҲô࣬һٷ֮پ£ûлǣֻܿԼǿľЩƵĻѹһѹƵ棬ϵĶҲһѹƵȥֻŲж̶ʱСоԵģΪǿȥ
˵ĺӣıҪԵп࣬ССǮıԿġģȻͣѵǹս༶ǿߡֻҪӮ꼶ӢôͲòμǿѵһиʱСȥСֻ䡣
һΣСڤһһҹֻܰħ껷ȫˣ˵õ綾⣬õһܡһ֯ܣùײ֯֯ɶܣס˵ĹʣСһûԵ껷⣬Ҷˣʮ༶߼С衣Сֻʮļ͵һҲԽһֻ껷õԤжЩһҲ⡣
һһҹܲϷըըʲôǲȥֻҪǲӽСͿˡ
С죬ȥԻ껷ˣʦ֪һطʺĻ껷ǵѧСҲǶԵġ϶ЩСһһο˵
ţС߰ɡͶԵС˵Сһȥ
ͣô֪С϶뵽ѧԺ޷鵽Сʡ
ҿϲղرԽСͶ϶˵ʵޣ֮ǰһֻһڣѣȵɹ׺󣬻롣
ϲղرɣҲղض϶͵ĻһֻȭͷֻͣС˵
ǵģῴͨֻЩſϡһûгζֻζС˵
ʲôʲôģ϶͵Ļʡ
ŷ½ûڵģеֻǿʦŶٵ֮һ˵һӣôĹңŶ޵ĵλȹҪΪһŶעһҵǿˣһûзŶޣôֻܱĹ۸ҪϹ
죬СĻ껷ҲˣʦصѧԺһΣɭﶺ˰ʱ䡣صѧԺѧԺѧżٻؼˣСҲؼˣСҴͻؼġû뵽˲һҲûӰԺ˵Ի껷Ҳ֪ҪԶãͼѻؼҹȥ
صѧУСҲʰԼϻȥСҲһһֻʣͣС裬ССǮСһСǮҲмңһ棬ûиҳؼңǸСسȥƽʱһڴ棬Ʋ̵ȵȡ
ҴĴǣʮϲСƳЩѩ̣ÿһ϶ڴͷӻ顣ֱǰ꣬ͽ̻ĴǣһЩζҶӺɣ̣û뵽̼Ϊ˵ϲá
С¼ǰѽˣռжƽǰһССĲ԰ĸС⣬޹ļҲһڲϲסСס޹ֻСǮСסС裬ͣ޹һһŴ󴲣޹㸸ĸǰŵġ
ֳͣˡ޹ĶָС˵
ٹ꣬һ᳤øģʱǿˡͷ޹ز˱˵
û˱ʲô˱ģ滳ǲ˱ƿ̶ˣְҵë˯һߵС˵
㳤֪ˣţ޹óԣֵԡЦЦضͯϱ˵



842 ¸̫
ڣСıֹСˣΪһԼˣСң͵ҡദ˶ʱ䣬ãҲˣһ󷽵ĴŮʮˣǰһˮҳ쵽ٳˡû֪޹飬Լѡһ£һСӸƭȡˡ
ʱͳһʱ䣬ʱ󣬱ؼȥֵһںָϻӦһ𡣲һҪ󣬾ͷİһһŲͺͼŮӺáǱҲˣϿ̫ˣƽ֪ԺһΪɾͣϢԼҸϡ
ڱСңûСסҵ޹ȥʮţʮŮһСһŴ档÷ǳģ͵޹ңÿһʳ￪֧൱һͨͥһµĿ֧ӲԸҹʣˣԲ꣬͸ԱھӳԡرСǣǺϲֻͣҪ͵ǳ̺⣬ǹ֮ԣͳΪСӵĴ磬ҲΪүСǰ͵Ĵ峤ûԼ͵ֻҪÿһмʮҸͿˡ
С˵Ư޹Ưһ˯ı㣬һֻСС㳦Ͷʡ
ǧĺòʤ˿ֻǲ֪ԺǸʱ˭еöһ㣬ѩ÷Ȳ޹Ĵ֣ҲϲֻƶͶı˵
㰡һһɫ滳ǵʦǲ⡣ᵯһ͵Ķͷ˵
ˣ㣬ǲǽҵ뵽ʮ߼ԽԽʡ
ţҵҴ︽ĳѧԺﵣεʦһǾദʱҲһ㣬ΪôԼսһȥԼСϹߣ︽ĳһʦ
ҪɣȻѧԺԺ㰲ŵʼѧԺȥһͼͼʲôģǿ档֪ѧԺÿһʦʮ弶ϵģԼݣŽѧԺӦò⡣
ȻãֻԼ벻ǶǶĵʦҪ̫ˡ˵
ĺˡſڱϣ칰ֻɽ˵
ţˣղ޹ϳԲ𣿰ţŶҧʹ㱻ͷѹ棬˱һ԰˵ѩ˵
ʮ弶ڱʱһʱ䣬ͰʳƸԣ֪Щʳ֮˭Ҫˡ֪Щʳ൱޵дˣرǿԶݵصͲûж˵ڵ飬ڻ껷Ϊʲôɫģ˵֪
ʱÿһͱһ⣬żڤһ£ڵĻ澭תٻع鵤ɽûʲôֱ𣬷ֱǻֻҪڵԽ࣬Խôͻһһ͸ˡһְ취ֿڵ۹ڵ棬ûǿ󣬶ЩڵһöûõĶʧһֻ껷
껷ʲôǿӽ˵֮Բͷǲȡڵġ˵ڵĲӰٽѴﵽмˣٶҲһֻҪ߰ʮϵ޶ܴ͵֮١
ա
ͬѧĳү㵽ǶȥһˡСܵ޹˵
ү˵еĳ¸𣿡СĻʡ
ӶˣȻÿһֻﶺһʱ䣬˽⣬¸һ˼ҡǳأڴռĵҲģƽףһһŮŮʮΪ˲ôҲֻҪ˲ˣԴӴбȽϿ̱һ㡣һһӣһµĹʲŸңպùã಻١
¼ҸС̫һһŮǴ̫Ͷ̫ģڴСֻ̫ǰδһڴ˴峤⣬ڶ˵ǳ¼үˣֻͺܲף͵ĳ¼үΪʲôԼͣ
ͣҲҺСǮʿɡСƿ˵
Ŷô֪ظɣûпչȥͲŲʲôҴ򽻵˵
Ұְ˵¼ү̫̫һ˫̥ԲһѵһļƷŮ֮ͨУֻҪһʹһҲͬУ㲻뿴һ𣿡СЦЦ˵
Ŷôһ£ðɣ߰ɣȥʲô¡СǵĻϸıע˵
֪ʶС˵ĻͨУǾһȤˣѹһŮӸһŮҲͬУ̲סСͣС̫̫֪٣С͵Ļһ֪ش˵ʮ꣬޹࣬ȱƯȻûмǰڳ¸򹤼
ʮꣿǸүĶŮҲʮˣ۲𣿡뵽¼үĶŮ룬涼ŶʮĻʦ˵
ҲţϲС뵽͵ѧԺϱʮļƷŮ˵
Ҳͬ죬СǮأһʱ˶ը룬г¼ү̫̫ôǸһ¡
ܶ࣬ҺˣҸһ㣬Ȼû屶̣ıը⼸죬Ƕը㣬ǰСԺɹˣϰֻõСȥǮȥСӵһЩը̸˵
Ǯ٣ڳ¼ҸſǶͣ͹ЦǺӭȥСǮϸҪѩ̡Уһѩֱ̡ѩ̣Ч֮ǰ˵ˣ϶ʦҲ˵ˣһ߼ܣŮ⣬û̫áҪ͵Ǻܶ࣬ͿˡȻЩСѩ̣װһС̫¼Ҹȥ
ϴ㲻Щ̫̫ɣССǮҪյѩʡ
ôģҲģʱҳЩ͵ʱ뿪Զһ㣬ǳһ㽶㣬֪Ͷ˵
ŶСǮҲһɣҲһ³¼ҵĴǧС㣬Ȼֻʮ꣬ñСҪ죬ƵҲССһѶϳ¼ҴС˵
ǰСûѧʱ۸ոߵһҪͶࡣֶҲѧһģȻûô󣬲ȥҲƵɡ
Ŷ󣬾꣬ƵŮӣҷˣҪһСƹϰɣԼеģûƹɡ˵ţһСĻƹϸС˵
ϴ˽ңСǮҪҪ˵¼ϰֵ̫ƯֽŶʮꡣСӵóƽʱ͸ƵĴƹʡ
ƹУ˵ɡСǮһѩͷ˵
ͽ¼Ҹ¼Ĺܼ԰СëӽȥĲÿ԰ܶǼɽ֣Сţˮʫһֲãм伴ĺԺӡ͸ϹܼҽԺԺҲһССĻ԰Ƕ㿴ŮˡͲµòǶһӦǳү̫ɣÿһ߶һѾӡ
ͣǸ̫̫ôɡСһָ̣СɳرιλŮ˵
ţ¼үһ۹⣬˵ģţ۲ݡ˫ʮ˾ٸĺƯôĴ󣬸СС˵
ţ̲ݣһ˵ģòáСͷһ£˫һ²Զٸز棬Ŷ治һĴ


843 аСͷ
֪С̺ȶ˻ôٸزǶ΢֮һѩ⣬ѩؿ棬˵ˣСҲȥȻΪʲôСǰǶͷС촽˱ǶƵģСǮСһҲһ˱͸ƿһصĺ֢ˣԣ˱ƿµĺ֢һЩСһѽˣһʱ仹˱ָͷ
ȣȡϹܼСẹ̸̻̈үĻȼǲҪ˵
ͺֹ˵֪ǶʰһСʯͷǶӹȥǰһˮˡЦǻ֣ɫʮһåһ
ϴ̫ţˣ̼ŮҲҵϷںСǮٶʮ˵
ٸںƷζ㶮ʲôϧǻ٣Ȼˬء뵽ڵʱСʦõĺ㻪ƷٸɹüΡ
ǵģɹüΣһ㻪Ƶϰﹴ͵ģ˵ʲôͰõģһҪϧʱΪˣ氢ŮѺ㻪ֻƺУԴϾƵꡣֻҪһλG븸ĸ꣬ͣԸе·ǰ㻪ƷٸȻŹʱڵͳ˸ɹ㻪Ů⣬ɹüƷеļƷٸһһԼϹͨ绰һ߸ɣо治һ̼ء
ǼСһվסŮߵǰסȥ˵
ۣĺô󡣡ԭ崿Сǰ·Ҫ¶·˫Ų˵
㣬ǼҵСӣôûòҽҪҴ˽ѵǼһָ˵
ǻʼѧԺĹӵܣ˵ҪСһŶ˵˵ԺŶ޽޷˵Բа׳գСһȥЩ˵˵Ҫһа¸ƽŶ
͵ѩһڣ˫ǰ棬һǰ޶˵òѩ׻۵ļģˡһ֣һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷ鷿ʱҪ³Ƶ̫˵
㣬㡭͵Ļһ仰Ҳ˵ŭǿż˿Цݶ˵ɱ˵ŶҪȻɣͷǺòã
Уǹ춼СǳԣʲôóԵģҺ̻ࡣ˵ţһֻƿ˱ڣǺһ̣Ů˵
㡭߿׿ðˣ¼Ҽʱ䣬Ҫз磬Ҫ꣬û˸ҶײǴ̫Ͷ̫Ҳ˵ʲô¼үҲöٰǻ˵
ԱߵĹܼЩСӵĻϱλ˸ѿأͣʶô˵ҲˡĴ˺СӶʶأǻʼѧԺѧԺӵܣһԺ˵¼ҷ˼ԲеĻĲˡ
Щţ»ɫСëͷܼһûа취ҲҵϷλŭӣĹܼһǴҴҰǸȥСëͷ˵Щʲôķ˸ܲ
¼үһжʮ긾ˣӣ޼߷ֱվһʮСӣһһŮӦǳ¼үĶŮˣ¼үڸ棬ʮͷӡñɫӦˮ㣬һƫơҲǣûˮǲ㹻ôŮ˵ģ̫̫Ϊ𣬹ǧŮҲǣԼֲʲô֡
Ǻǣˣ¼ү̣һ̫ϣȣ˵ܼȥ׼衣
˵ǳ¼үС̫ӣﰵ룺Щһǰ˾ô˾ʮĸоһ͸ӡ
һ˾ŵС϶дһͯӣ߶Ůʮ꣬һСӵӣһ˸оһʮϳӡ޷͸ǣرΪĵģ˫۽λʮҵٸС˫ۼĳһٸߵʮŮӣһɰдŹӡ
ߣСٿңС˫۸ڳСŮһ򶼽ˣֻ۸ˣû˸۸˵
С㣬Ϊһǰô۸ŲҰˡͶ꣬Сѧϳ˵
㣬ǲ˵Ų˰ȫҸϳȥʮ󣬳һСôƯǰҲ΢΢ֻͷɽ˵
һͷ𳵣˵ţСѶ׶೤ĺɫײڴ档
ûеȳүӦĸצһССָ£֪СŮȥһӰûϽĹ棬ǰ͵СǰһµӣСЦǺǵ˵ôǰ۸ҿɲңģҲ˺ģСһ¡
⡭¼үӿСٶ֪˵ʲôȻлʦɲСһ˵СҲûжġ
ǵģСûж⣬ǧСǰ˫˫Ҳס޷ʵСǰСɰСǧСһ£һ£һ£죬ô׾ô
С㣬ңб°ҷҪ㡣ԼҲһʦֻǶʮ껷ųҲûУǿĹײϣûģĲ
껷ҵġʤСǰڻ껷ƣһϣһ˵ûУҵĸ껷ôţɣϲϸûУҿɲϲ㣬㼸¡
¼үСһĻ룺Сӳ硣
ߣСŮһ߰ӣＴ룺Ű࣬ʮ찡껷
Сָᵯһ£ϵɿøܾСŮܵԼĸױȥѰƵġͬʱԱ߶ʦҲ΢΢һ£ֻҪ¼үһǻСӸɵ
СóǶٶЦЦǰ¸ǧС˵Ѫãž綾еĻϽײһӱɸʬʮʦҲҵĶ֣ѵǶһ²ɣ
˵ţײðļ棬ϵĺţԱ¸ʾЩ񣬸ղűССǧɫһӲ԰룬ҪЩϷ˼
ǺǡСǲûжģ嶯ȥлС˵һ¡¼үú˳ȥ˵
ʱλŮϲˣ㿴С˵˫̥ˣģĳһģһӿʮ֮䣬ǰһԶȻûСô󣬲޹ôCϡֹͽСҲ
͹ߺͱزۣٸˮͦ·£߹ԼеֻԲƨһĻıĳڿ΢΢¡СǷβٸлȵζ֪ΪʲôǿЩСëͷɫɬɬǰ͸κ죬ٸеģ˫۷·һˮǴŵ΢ЦСëͷ
ﰵƣȻûǰЩƯÿһŮ˶ԼʣһҰ


844 ƾѩ
ոߵԶģǰŮӸͳʲһֻСС档һ˲ʱŮֻۣ͵ɹҲһƵġװʲôҲֵŮӣҲûзҲΪСӣ̰ɡõĲѧѧЩֺеĹӸ綯ѧ˵ģһСô
ŮҪҪ̣һƿ̵ݸʡ
ҽˣˣллЦЦضСͷ˵
һûн̣֪û̡ͶǰһCֵɽ˵
ụ̂һûһСͷ˵
վԱߵĳ¼ү͵ĻýСëͷһ󣬻ãСӡǴ˻ףѰһ͵Ϸֵ̫̫ϷŮ̫̫ҲϷ뵽Сëͷ¼үһ
ڿСһɫɬɬӣһƣһƣ˼ƣԼŮ˺ǣǴùϵԺҪǳɳ޶ҲһЩɽرǵһˣһҪǿĿɽЩʮϵ޶ǶһЩŹ¼үһָ̣ȣǲܱȵġ
ССȥιһǼҰɣºүһ¡뵽Ϊ׵ģ¼үԼŮСȥ˵
үǶǸʲô¶˵ͿˡСܵСǧСǰС֣ЦЦضԳү˵
С˭ҵС֡СССʡ
òϰʦ˵δҿǷŶŶȥɣ㸸졣СһСƹ˵
ͶСһһЦݣ֪СûаʲôˣСǮ̫ȥСǮ͵Ļû˵ʲôתɳǶȥѰҸղٸȥ̺ܲȣÿСǮıˡ
˵ɣұүʲô飿ͺһָ̣浯һ̻ʡ
ǺǣʵҲûʲô飬ֻڴ棬Ϊ뾡һµ֮⣬ǹһ¡ܼңҵ׼Ķù¼үЦЦ˵
ǣ
һܼһľ߹ŵĲǻңһɫˮˮһšǻɫģʮʦ֤ɻ깤ʮÿһ»ǰʮöңʮֹ͵ĽɳһɫˮϵĸһݴĻ
ͿˣʮңǵģʮңһҲ׬Ǯʮֻ԰ʮµĻʦʮϵĻʦǰĲǮһЩƷĽףﻻ
ҳ¼Ҹ⣬СС˼ɾ⣬үүһĶϣһǮ
ǲԺ춼Ե棿ͰԼ룺ðײãԺ󻹲֪ҪǮš
Ȼԣǳ¼ҵĹͣ԰ﵱԼҾͿԡյʮˮ˵
ڳȥˡҴܳȥ
ٺ٣ܳȥ뿪¸ڳ¸ѰҸղһģһŮȥʲôأֻͲֻ֪֪Сһѳ¼ҴСƭСƹȥ÷ǳֶκСƹϡ
νǳֶΣͷų԰в˵ʲôôЩ˸ɵĻòҪкܲ뵽ղЩ̣滹ĺڶҲ¡ҽУСֻ·۸
ǰ۸ңû뵽۸ɣ𣿡С⻬˵
ûУܷܲ಻ǡܺ£Щ̰Ѫ˵
ðɣҷȻϷ˵òáСѷ˵
˵ôô㲻ûƹͱȥҪͱǸСɡСϵĻƹ˵
ԵģͱģİɡС˵ţһҧȥȻʼ뷿
ôСܲܲýȥСѹСǧʡ
֪һ°ɣˣǸСʡ
ô֪û

ͺܿҵˣָͨ£ǵķҵû뵽סͬһ䣬ﲻһЩ˼롣͵ݣղŹܼҶ˵ˣͳ֣ûа͵дֻǰϺӣõøǹкСӡ
뿪䣬Ϳʼ¶Ŀˣ˵Լڳǳ¼ҵĹͣ˵ʲôҪһ˯С˯νֻܺ棬ΪʲôҪ˯Ǻǣ͵Ȼһ˵Ĺ¸ж˵ԼС޸ĸûĸһʵȵȡ
ŮױȾģ͵Ļᱧ˵Ǹĺӡ
̣ô޸ģʡ
Ҽ㣬ܵܣһáĸΪĵѧϺ⣬Ӧ˳үĻ£㻹С˵Ҳס˱ͺò
Ļ룬ǲǰ¸ռΪУǲǰѳ¼ҵĲҵռΪУ̫Ȧ棿Ű࣬꣬δ߰ʱ仹ҪڻʼѧԺѧҲ˵δ߰궼档ɵ¼үĲҵΪУȦ̫޹ͱ뵽һˣ
˵ͻһж˵磬Ȼ¼үӰ̫͸Ļһˡǳ¼үӻ̫𣿲´ȥĻ
棬¼үϸһ˿Цݣﲻ֪ڴͷʲộֻǰԼĶԸԺһǼ׽ѣֻ¼δȶ̻档
үӣֻСӣֵ𣿡̫ʡ
ֵãֻǰ˾Сӣʮ弶ˣʵҲʵѲݡ󣬱һǿߣʮܽǣֵõġ¼ү˵
ôǼСɫһ̫뵽ЩСһĸղŵ˵
Ǻǣǻûн̣֪СӶǺǸ͵̣ǶҲȣҿ϶ǶŮ˵жӡ¼үӷЩСһİ˵
ǵģʮ弶ϵӣģֻǰ˾󣬽ʱ˫۵һʱ䶢Լ̫Ͷ̫زֻѩ壬϶ЩСëͷûн̣Ů˵̣ټӸղʵһ仰һٷ֮һٿ϶Լ뷨ˡ
ȥЩýһ£ǣЩСһֻ˱һ¶ѣôС飬Ҳɲʲô˼һµүӣ̧ͷߵĴ̫˵
⣬ðɣȥ˵һ¡үӵĻ֪ҲڣΪڳ¼ĵλܷ
صϣʱʹӵ棬óһ׼ûƾѩ̳ŮǰЩŷµʮĴǰһɫһڵĺţﲻΪʲôЩŮ飬˫ˮڴرߣ˫ȲĥŤΡ


845 ̫ǵ
ֹһЩѩ̣СǮҲãԸ̫̫ǧһٸͤ档ƾѩʹãЧ治һţƣԱ߼ѾҲУСǮСëͷǰŤŷΡСǮ˫Ϯǰǰ·˱ֻɽ棬ûзСëͷӣڻ̡ϧŮӣû˱ġ
СǮ˱ʱﲻϷҪҪҪҪɣ١ϧСǮ֪ҪʲôΪֻһθɣһԼһ㡣ž갡ôٸԱߵѾͷãϵĴƹϲ١óͤʯ棬ǼЩϣһȥһֻŻƹϣһֻȹӣѻƹȹȥ
ﲻϷĽҲСǼС԰ǵĽһЩˣԶԶ͵Щ߹̫ҰοУ¹ڲֻѩ״˳¶棬ѩľɫЩЩ˿Ϳˮֱţ޲ȥǣǣ뵽ݣͷǴ
ۣףð·ȫѹ⡣СһֻԼ棬˫ԶԶؿСͤĶ˵
СͤԸˣЩϹŶأһֿܵοֲǿʦϵ·ȫѹ⣬ߵѾϵĴƹϣСǮأȲ̡󲻺ˣԱǶˣû뵽ԼˡΪ̫ƵڵϣĿӣСͳ
̣Ҫʲộ𣿡СǮ֪ʲôʡ
Ҫ㣬ԣű𶯣̻ġɬ̫СǮ˵
СӲ˶ҵ̫˫СǮ棬ֻС̫ĺڶһСǮС̽ȥ̫Сˣ޷СǮֲһŮ˰ڵϣ档ŵ겻ǣԼСǳԵΪСǮղ͸Щƹϣʣ°ˡǲԣǸСҧģƹϱЩԵԼСôС˵СǮ²Źء
ô죿ըըǣǰԼҲըˣЩըбף״ǲը
ˣ뵽ָһǣܽⶾģһǸϢǰСֲǸˮĵطͿĶ
һָ̫Сˣټɣ롭û˵꣬ڵϣ־ʮѣ˫ˮؿСëͷǿԼһ˿ңʮء
СǮĻǽⶾ£һڵϣһ˫˫۴ŭСһǵı飬СǮһҲ¡˵̫ϣһδ̵Сһ˱ԱߵѾô
صϣں̫ڷ䣬СǮһ̫ϵ·ѵһʣ·˫ֺ˫Űڴ档ССƤϣ̫׼ͳʸ֮࣬ûԼһģϵӲڵϡ⣬Ҳһñӳ棬Сҧź촽ԼгЩΪ
뷿ˣΪʲôϻһָоСëͷĶڴϣñ۸
ҽָ̫С̫ʡ
ûаںϷͶ˵
˵ҽŲϲϷ̫ǲ͵Ļ
ɣҸɰ󡣡˵ţϵӽ⿪
һӰ͸˵ڵϣ͵ĿӣСȥ㳦ȥԱ̫ˣĲԼһ棬һС֡Լһⷽ涼Ǻ䵭ģڣôһֻĸһСҲԡ
̫̫СˣҸһ԰ɡŴƹϵ̫ǰȥ
Ȼⶫã̫ӹ󣬿ʼղ̫̫һԱߵ̫ͬһһֻСֽԼС죬淢˫ȽţһƹϲƵġ
Ȼһͨ˫̥Ϳ̫ͬ˵
˵ţ˵̫ϣµȶദطһʰСֱͲٸ̫һⶾ㽶ԣñһСëͷ۸ӣôûУֻһСӣֻΪ̰档Լֲʲô֮ү۸Ĳء
˵ĺֻţһίǰ·һ˫ˮһֵָ㳦ܲףΪʲôͲǸȥԼҵү󣬻ڳء֪ⷽʶԼزСӡʹ÷ľоһ㣬ҲСһ̲
ǵүһ¸ǶǮͿǶԼûʡ
ֻʮҡ˵
Ǵ·ɣһҸı㸣ͺϲ˫̥Լ̫СĻ̼ء
Ŷûж˵ʲô
ʮңǸöԼҲǶöպùһ֬ˮǮԴֲóһ㲻ʣΪʲô̫̫һ°öϵģԼʮö
緹һ׼һḻķˣͺ̫̫֣СǮ̫̫֡СһɣССǧ֣ҵı鶼һµģһɬӡǲֱǼҵү±֪ƵģȻ̫˵Щǻһ㵣ġ
ÿ𣿡¼үЦǺǵСëͷ˵
ţܿģҾ춼ˡСǮһش˵
ǺǣľͺˣҵõȥҪһʱŻͰǼλкһΣҴӹȥѧһ֮¼үλ̫˵
İɣһкǵġ̫ͷ˵
үһҪǧңֽġͲʲôĿģֻܿڸҪǮ˵
û⣬ܼң˷ȡǧҹүү͵ĻߵĹܼҹȥȡǮ˵
ǣ
һСĻҳǰˣ¼үΪԼҪģû뵽ӹܼҶӽңֱ̫̫һһǧң൱һǮ˵Щ̫ܲۺ̫̫˫۶СǮϣСǮװʲôҲǶԷЩɽ亣ζġ
Աߵĳүô᲻֪أΪҺͰһ㣬ùܼùˮÿһ涼һǧҡȻԼŮҲǮһӣСëͷ̫ɲ֣һôǮܵġ
СҪס˵òã¼СǧС˵
ðȻҼûô󣬵ҵĴģ극ʰһ¶Ҽȥ֮һȥըȥСͷָС˵
ţЦЦصͷ˵
ӣ˵ˣ춼¸ܣ۸̫̫⣬۸̫̫̫ιǳԻƹϣǼι̣Ӧ˵档ֻʮ죬ˣûʲôʣǵҰҲУԼ̫Сˣʮ˵ɡλ˫̥СëͷԵ£ֻҪҪģǷʮܵҲүıȡǧҸǣǼŸԣһԭɡ͵үһ


846 
С̫һգ꣬һǿ׳СӣҲһʮһһѧôˡ൱ãرСС裬ʮ꣬󷽵ģȻСûС󣬲ķֱûе˵ʮСһһŮһزһԶԭAֳCȥǵòߵʲôطͷһٷ֮ʮϵġ
ССǮСͲ࣬һѧһ׳ҲѧԺǵصѵѵڼ䣬һͣѧԺĸ߼ʳʦģԵĶǧ꣬ϵĻ⣬Ʒȣǿ׳áǷͨӺãԭһ㣬ЩƷŶ޶᲻óԣЩСͷԵûǿ׳ѧԺľʮŶʳʦַдˡʱΪһϣɭɱ켸ҹɴ˿ԿóǶ͵ѵǶôҪġ
μһΣҪŷ½һɰӿôȡڶѵ߸ŶޡֻҪ߸۷Ŷ޴ڣôƲ˵ģѴﵽʮˣʮ˵꼼СҲһСǣʮ۷壬ûмӻ껷ڼλ취ռǡ
ΪʲôռǣǮһЩڵܶԺ˵ټʮСʮļ껷Ƿǳǿǿ޷ţ׷£ֻܰܺԺ˵˳ֻСʱȽԣЩڵ
һΣ͸Լһǧ껷ǰԭһٷ֮ʮһٷ֮٣ԼӳҲﵽһٷ֮١ӳɼӵһٷ֮٣һٷһ٣ԭķкͶݵس־õСʱеЧﵽһСʱϵģǾǧ޵ڵЧˡһ޵йƿֿеĹһСʱһļһԵģԭĻ꼼һٷ֮һϡ˵ˣԭӳһٷ֮٣ڴﵽһٷ֮١
޵ƿܷǳѾĿǰ͵һֻܼƿﵽŶޣôһԼʮƿ⡣ãڴʮʱ䣬㹻Щ޵йƿߵСԹͰ˵ξѪʵԭɽһ˫ǿöࡣ
һ죬Ժֳ죬ǣԺ֪Ҳ֪ڵʵӲӻνԺ취СӼӻǣ⼸ѧԺλѳȥʮϵĻȥˡһŶ޴򲻹ʮޣͲͬˣҾķŶҲΪǸСӻǡ
ͣǼĻֻܼӶлǣЩڵжǿҪٿǲܵѹƵĻԺЩڵʶ࣬ͨصļһ˽һ˵
һĻĿӦÿհ껷ʮӦÿԸӻǡԺר棬һһ˵
Ŀ鰡жٰգԺǳʲô⡣
һٷ֮ʮϵģǳѹĻһٷ֮ʮôǵ껷ԷӳʮǻӳﵽʮӦûͷųлˡһϵ̻˵
Ļǲһ֮һ٣Ժʡ
˵ɡ˵
һΣԺϰղصĻҲóˣԭЩǽһЩйϣƸʮϷŶõġȫóˣͷ˵ԭʼɭȥʮǣԺҲܱ֤ûĿ飬ǵʵӦ鲻ġСĲƴ֣ĿǰﻨǧʺСģղأĿˡɳŶ޽ɭ˵࣬һӦаɡ
ٵȼ죬ǻжٿ飬ܲܳＯʮ顣ԺСͷ˵
Ｏʮ飬Ҷӻǣ뵽һÿһʡ
С죬ССǹ͵ģ˻ǵĻǵʵŶʵҲǿСǮȹһʱ˵˵ˣҲһЩźͻҴкˣܲһǡСʲͬҪǣ֪ġԺ˵
Ƕϵ껷Ҵ㵽Ǹɽȥһ£ܲܰһϵ߸ɵҲҪһǡ뵽ǵĺô˵
ʲôҪȥɱϻߣȣȣƾǼ˵˵Ǽ϶֣ҲĶ֡Ժ͵Ļεڵ˵
а취СΪôͶſڽűߵС˵
ལСͷ˫ֻǰؿڣһشΨҶӡ
Ǻǣһ㱾³ҾʹһǡͶСһ˵
ԺʹɽСЩܻǲǼϵĻޡ
ɣǻټ޵е̣ǳְһ°ɡ뵽޵еĹܣȫըһҲ޷ƻ˵
ҲУȥ༸ˣҲȫһ㣬ţܼһϵĻǣҵʳ뵽һ޴˫˵
֮ǰĶӣûжԸ˶ǧ޻ǣһ޵йܣټС˵Ѫʵѷһɱһ˫ߣٳĻǸԼ
һʣͻǴ𣿲ڲǴˣʮѲˣһθСǡС裬С죬СǴĳһҹͱˣʮʧСëͷͼ鼮ıҲһѹСҲһԡϴ裬͸ˣȻ޹ҲӲ⣬ССǮҲˣСĵһκͳ¼ǧС㣬ʮ꣬ʮ꣬統һ졣
ãй̶ŮɣҲСҽֹ͵ΪȻѧУʦᱻ͸̣ѧԺƯŮɶúأüͻܵһЩУ͵ϴ裬׷ɱԺ͵ĻСһҲǵ׷ɱأ֮ѧԺΪŮְֺ޵СһʳǳţûʮԵʳǮֻʮϵʳһٶȣЩ֪ʵ
СǮĵһ类̫̫ˣСһͤʧȥͯϣڳˣֻҪص׵͵͵ϡ̫̫ѱָû˸ǣÿһڵǶ⣬Ϊоˡ

СӿһŪزֻÿһ£һֵڴϵͬҲǰ͸Ůһ˫ʯ˫ۣ֪ΪʲôÿһͿ˫ۣסһֲ԰εĸо
С裬˵һյһŶڵܲܺ˵һ£ļô˫ǰһֻѩද
ǲ㡣Сݺȥ˵
ҵʳ㶼ˣ͸һ°ɣ֪һʵȻһǸɽһֻ۴߸ɵ˵õһöϵڵѵ㲻Ҫ𣿡ҲС˵
ȥɱһ˫ߣ͵Ļϣ͵ǹ治˵
ţô㲻ϲ𣿡ʡ
ǣֻǲףѳˣΪʲôܳ񣿡Сܲʡ
֪Ҷ˵ɣΪɽ޷ȻӴòȻϿɣ˵ˡ뵽޷ɽ٣Ϊ̫һ㵭ڱţȻҵһĴڣ޷ʱ˵
ԭôһ£ҲˣССȥɣϢһ£һٺСЦЦ˵


847 СͷǼӻ
£ɳȥǻˣĸϵһˣʱϲǴ͵ʥʮˡɴ˿ɼһͷʮϻĸŶ޶ռˣԵʮǻʹСҲ׺ͼλŶް͵ѧԺ󷽣˱Ů֪ˣһΪ˹ˣСһ
Ȼ֪͸Сĸ飬ûйʣֲ֮ԺпܻԼţԼţԼкô͵С˽⵽ˣҲԹЩϣ㣬ƿȵȡӵԱϵľӳɻߣҪǰ;޿
ǣʮ꣬һ߰ģȫСǰҲóöɫڵ档ȻֶС˵Сһ⼸öǰϵڵ㿴һöʥƹϵġ
ǵģȻ͵ƿãһʥƻʦԴԱָơԼǾοҲͷϣԼŮһļܣ˲ָս
ལСɫСһö
ţͰջһСͷ˵
үҪôһԼŮ汦˵
СǣȻӾѩ̣ڵĻ޷ЩǿĻѹڻ棬ڵĻǸӵڵӦÿնʮΪðɡͶЩŶ˵
ţˣСʼɡ͵Ļͷ˵
õģС˼ѩ̣Ŀ䵽ǰЩ÷ǿĻ˵
ʱ䣬СЩǣͷ֫׵βǣһ飬һٷ֮پӳ£ȫԼӳһٷ֮١ټԳ֣Сӵһٷ֮߰ϵģǿľ£ÿһֻСʱȫڡֻСʱСʱСʵһϵġʮͻƼ˻껷ͻʮ
ǺСϢСʱþָ״̬ٸСӷһٷ֮߰٣ʼ͸С顣˫棬һ˿ڵڵĻ͸˫档ʱһȻСûʣǿǿľѹЩȥ
ʼʱǺ˳ģССڵԴԴأʮĵ޷ôĻֱѵΧС߼λŶ޿ʼˣֻӡСϣڶĻڻȥ˵ģĲССӣôǿһһôࡣ
СľѻĻѹһ£Ļ㡣ѷĿǣϵԴԴ˵
šСһ˵
Сľѹ£Ŀֿ°ٷ֮Ŀһٷ֮ʮ
öһʮҵڵӦÿˣõġͶ˵
һʮꣿڴڴܡЦЦ˵
ʱһһιȥԼĸСʱңСѹˣ֪ǲϻԵʻʲôһͻʮʮ˼С軹Ҫ߼һʮСŮʮ˼۴½ϣҲûмͬʱСϵ꣬ˣǰ׹⣬׹˸оһֺʥĸо
С־С죬ССҲʼȡˣһǡ£յñСҪ죬ͬʱҲһСӳ֣СԳľϵϵٶȣ֮ġٶȺ͸С޵ĸС죬ľԻ޵ĸСȻ֪ʲôľԵĻޣһ϶޾ԲǼ򵥶
СŬһ㣬ͿԴﵽʮˣУͷųգôʮֿȡһöڵˡЦЦضԸʮ˼С˵
㲻ʹùڵСЦЦ˵
˵ȻʹһҲʹһҲνһʳƷϵʦԽǿԽȫЦЦ˵
޵ˣҪôڵ㵽ʮû֣˵ЩĵǲȡģС⡣СЦЦ˵
Ƕ˻껷һðգ˵òãͶ˵
ȥðգССΧ͡
ȥȥɱɽֻ֮սǲͻƵø졣뵽ڣɱֻ⣬һҲûɱҲһҪһǿߣҪѧɱ
ɱɽС͵Ļʡ
ǵģɱɽ˵
ʱС죬ССڸϺ£ɹ˰껷ˣͻʮ弶ϵġ͵óһܽᣬһô༶صģرСһȱ˸ϵģһһӴﵽʮˡ
С˵ˣ꼼ҲһײģһҲˡ׸Ǵ򿪺һֻһǿѶԷײȥҹľǰ꣬ӲʯͻǲܵģǰʮϵĶޡ棬泤ѵ棬ɶԷѪҲǸԺԹóĽۣû뵽˹һô£ʮѳΪʮµ۷֡
СĸӦ˵û뵽һöɫڵһֻӵзѪ񡣵õԪ壬ӵвĻףСһһױСҽǿöࡣĸ껷ܣһֻ֮ɻ𺣣ŶҲһ㺦һֻסմϣȻܶԷŶʲô˺ЩմϣŪС˵ҹǼ
Сģ͸һöһöٶڵѡѡٶȣԻˡÿһֳһ֮ʮһٷ֮ʮһģֻǳһٷ֮ʮ˺޵йζܵĻôս£С͵ٶӳɣﵽսﵽһٷ֮ϵģʮѴʮ޴ƽˡ
һΣҵսһٷ֮ϵģСǮ㲻ûģѸռˣһº󣬿ռˣղҲ˵ˣһǵġԺЩСһеǰѵ˵ǵ˵޷죬Ҳȱս飬Ǽȱ̬飬һΣͬѧ˵ģǵһٻɣɱɽʲôģǵɽҲСһΣǲͬϰб㣬һеÿԼ֪³ɳӥֻпá
Ժˣ·ϵķôСЦЦض˵Ҫǰɲ˵һ仰ʵǰոߵһթ˵
ǻȱǮ꼶ıѶˣһµЩϻҪ࣬㿴һûмҵġԺָϵĵ˵
Լ׬ģѧУһ£С˵
֪֪ѧԺÿһÿһϵģڴǻˣҸղŲ˵ǿɱɽǵɽûǮ·ѵģǱѧԺˡԺ˵Ȼ˵Уǳ͵һ㣬ͷ¶Լʵ֪ĳЩˣɱҡ
֪ˣǶºٳɣСǮҲʮٳСͷ˵
ܵСҽ칫ңţϴһͷɫŮʦѹڰ칫Ϊ˲СҽгͰڿڰ칫ﾡһ绨ѩµ顣ţҲǿţֻ֪СߴСһ顣
Ժ˵Ҫһ꣬ǲģ£Сʹʡ
ţҹ㣬һȥ棬Ѷʮ꣬һͷƻĳСҽ˵
ȻǺһȥﵽʮļڣֻһСҽ˵
Ƕ³ɣʱ˳㵽ȥòãͶСҽ˵


848 ɱ˫
ͳСҽ⣬Сı㣬һһ𵽸һĥȥֱºԺǴԵģ򵽵ģ͵ĻǸСǮǣȻóһöڵСǮĻѩȥõһ׻꼼ܣһл꼼ܵõһٷ֮һټӳһСǮļӳһٷ֮ʮǰĸӵһٷ֮ʮ⣬ĸըѩ̶һʱġ
˵ʱһ㼦ߣһӰӵߣͬһʱ䱬ըĻôһǳأһϣСǮ⡣ǰĸһٷ֮ʮټһ꼼ܶʱ׬ˣе˵õһ꼼ֻһܼһٷ֮ʮĸӣ׬ʲô
ڴҶʮ༶ˣҲʱˣһĿĵأԭʼɭ߶͵Ǻǿһ㲻ԵϻǣͻҪһԼһҲã˵ɭҲɽЩС׸ģȫɽֲ֮ض־ˣԷͷĿ֣ʵôԼжˣдһǲһЩɽܿĹС۹ֵ֧ģЩϣǲϹĿѰĿꡣ
ͣɱ˫ߣжٰգϺԺһʡ
ǰûаգ޵йܣһٷ֮ʮᣬҲһҪɱΪҵĳĻ˵һһ뵽һǣһһ֣ԺСҪǻؼҵĻҲһʲôģȻСʵСһﲻô֡
ն޵㲻˵Цɣп𣿡ԺСͽܵĻʡ
֪᲻󣬼ĻԸսҲĳ뵽Щдǻ۵Ļ޵˵
ʱĺܻɣǲһСӣϷС㳤һҲСӵϢҡԺ͵ĻϸżŮ˵
װװţһĻЩһ۸ͷţһƿ̣ٶȣȫԣ񣬷УݵأⶾͻָˡͰ쵽ڵʳóЩϺԺ˵
Լͬ飬ÿһ϶ô࣬Ͷ˵ˣϵʳûУҪÿһʳﶼܾһȱ٣СǮϵҲǣŮӶ̲ô˵ʲô̿ڳΨ¿ڳһʮϵģÿһ컹ҪЩƷѩ̡ǰɭﲻҳ̣ǿɲͬˣʵǶͳ鵽Ƕȥ
һһҹ·;յɽ棬ڽɽǰҶ͸ʳԵϳһֶܣʱǶģһģںϵģһһںһסҡСϵĹŮɢҫ۵ĹߣѷԲչ⡣
߲ͣʲôط֪𣿡ţСжһĴһ޴ɽһʡ
֪ҶңСߡͱһֻССָ·ǰɡ
СѰ⣬ӱȹҪ飬׷ˣԼңͣˡ˫ǰһûϿȣԺͬ˵˵ҪѰҵĶǰϿôս׼
͵Ļ£ͬһϵĻ껷ͷųںڰУǾôġͿʼս֣СңСûӣǵĻֻ֪Ҫմϣռ켸ҹ⡣СҺСò⣬СǮը۾㲻ըϹҲһʧ
СС費óˣзŶޣǵʵСС軹ҪǿǼ㹻ˡֻСֻײСһڣɱĻϣЩԳٶȣǰ
СˡһƮϿȿڣϵСڵϣ˫
˭ĻֻͺСģ͵ĻܵϿȥӶ£һֻϿǰһɽʯ䳾սϿҲһӥݰĽϿȶ
ˣˣ׼СǱ̫ӽҪ˹϶ݵصȥ졣Ͽǹһϣ͸ͷǽϿȿڡ
ޣ찡⣬ʲôԺǿһֻ޴ͷֻ۴Ͽ޳Ӳһ
ʦϰɣСƹȥϷŻ𡣡һһըѩ̣һӵͷϣһһ޴ıըк춯֮ơ
СǮЩըյģһٷ֮߰ϵģ޼ʵҪǿڣ˴ɳʯ޴˫ͷըײɽ棬ɽײһ޴ĿӣС裬С죬СϵĹ¡ͷĺ۱ըˣ۾һƻըĵâӰȭӰͷϣոջعͷײǽϣ滨һͷϹܲ˿ҲøССһʱ䣬ھ޴ɹһףͷβһߡ
С죬Сң졣Ϳһٶ׳ľ߱һߣڵϴ
ͣǵĹãô죿ԺԼĹ޷ķ˵
ǳըըʹһѳŵѩ˵
᲻ɽըСǮʡ
пܣըͷҾǲżʮը
˵ţϱըѩһٷУͷϣϣ޴ըӵ⣬ӵͷϿȣɽը٣Щ޴ģٶ֣ǧصʯͷϡƲķҲܰˣһʱ֮䣬ɽһֿҪĸоҶ׼ҪĵôǶݵصȥҲˡ
ϴˣСǮ϶ദƬ˵
צܲץһըѩһС
ܣʦĹҲƲҵĸ˵Сҡҡͷ˵
ģˣͶſӱըѩ̵ҲС
ͣӵȥıӿ׶һôЩѩôСӼٸҲءСָǰһֲ˵
Ϊûӹȥ˰ʯͷסӾͺˡͼӳѩ̶˵
ͣҿҵĵ꼼Э㣬ӳһӸСЦЦ˵
ģ׼ɡСĻϲ
ըͣ£˵߷ŭĽҲôˣ˹˵ֻײһңǵصӿֳͷһһӡЩʱһССطСǵľ£մϣһص棬ӲסԭǶ
ʱСϵĹĹâɣ˫ֻγһֻССĹС󵽶ô󣬶˵ˣȷųȥùסıǿס
ǣ


849 ɱ
һըѩ̣ǰһ£γһƷ֣ǰƼĴ߱ǿȥС˫Ҳǰһףľ£ں治סֱ׳ıըѩǿĹС˵ģǿ׸סˡǿײ޴ıը죬ͷըɼʮ׸ߡ
ϴϴ󣬿쿴ˡС˵
Źأ֬ô࣬˺һ£һơͶԺֵ˵СĽˡ
ߣཡС﷢ּ˫ȱֻԼţʾ˵İɣСͿˡ
ʼԺǣЩһιǶģﲻʲô֣Լ˲ڣŰûз֮رһֻͳΪСļһյССһԭ£ҡͷϣֻܽһճ档ֻСźݺͷ棬ͷСһ˼£뿪ͷܵǰ
⣬ʲô̫̫Ǹ˰ɡ
ǼķƲˣû뵽Сһ˼ͷϣǲҲһƤСĲ֪ʲôٶȿ쵽˵ǿ޵ķҲƣ̫˰ɡǰһ޴ĻڵϴӲܳеĵطɽѼ
ãﲻɭ֣Ȼһһ𺣣Σϵ֬ԶʱıƷټСĲ£ֻܰոɣֻʱ⣬û뵽ôǿƬ󣬻ûƻ
죬죬ҿݵȥͿֻ۷ƹ⣬ͷһһֲõԤ˵
ಣ͵Ļûһԭ涺ȫݵصʮ׳߿Źȥ͵׷ʲô£
ûв´Ļֻ۷ʲôо𣿡˵
Բ߱ɰ׳գشĴԱըǵȻ֪ѧԺмѧǱ꣬ǲôԺش͵Ļ˵
߲ͬˣѴﵽ۷壬ֻ۵еĻԿˡֻǲףΪʲôڲŲþǣĺܻǲǰ׳գʼӣǸܽӽͺܲǰŷ˵
ҲһʼȷˣҪþԼӷ뵽Щըѩ̺ͷŶ޶һЩҲû˵
ţпһΣˡ͵ͷ˵Ϊ֪ϵķԾ˵
ԼСʱңǶݵȥʱһƬܶɽʯǰСǵĻڵϡһ޴ѱճһ׳߹ǣϵƤⱻյˣòˡС첻ͷԸѵϵĻɢȥһжָƽ
СȥڵͻǸȡָŵһɭɭ߹˵
ߣལСͷ˵
û뵽ɱһĻޣǴһ춯ص顣С˵
ϧϣ̫ˣȻȥԶ༸ǡϵĽͷھ˵
Ƭ̺Сһöĸֵָڵǰһǣ׵ǣˮΣһöڵȫսʦȥڸڿеһֻɫ껷ҲŹȻѼ˻껷ɫĻ껷һ۳ɵġ͵ʣҲ֪ڴռʱϳ涴籩ڵùˣҪ
һֻС껷ӴԱЩϣͬΪʮȡ껷ͼЦЦضǣ˵⣬껷ת䡣
㻹Ϊʮء͵ĻЦǺǵ˵
ȥҲԼ껷Ϊã͵ʲô飬һӰһ껷յһ¶ҲûУֲҪڤʲôġʱ͸̫ྪϲԺԺϰˡ
Щ޹ͷĺòϣܴߵĴ߰ɡԺ˵
ϵĿռ䵼װֶǲҪȫԺǡԼֻһˮİȥ׵棬Ƕͷγһ㱡ˮ͡һޣͬʱеһܣǾ񲨹ܣͱ˭˽⡣
һжˣ뿪ˣֻ¼Ͷ̽Ƿ֮ǰͷֵĻĹءЩ˫´½һԭһ£ȻԺ顣ȷԸѧԱ߶ٶȣҪԺһ
ţһĵطҲµò裬ӦЩϵĻͻƲǻ껷γռһƬطγһȻһܺõ£պڰȡһЩѧɣΪһ£ڵһʮҡԺ޳ǵķ˵
֮Ժֶ˵ܿһ£ȷһ°ȫָгĻޣȫɵպѧ޹
ǡǷɢȥ
͵Ŀﵽˣǲû뿪ԭʼɭ֣ǵ֮ǰʦȥϢҹȥǳģûѧԺϿΣеʱ䣬ɽˮʲôģһ顣ڸղŵõڵ뵽ϵ֮࣬ʣµĵóʻСڶڵûоϵһڵ
һʣͻԾû뵽СѡöƹڵҲ˵öƹڵǾϵޣǹǧһࡣͻѸղǿڵռΪУͷˣǾСãϵڵжöǧڵ޵Ҳˡ
ˣҹɣС裬ղһöڵҸ㵽ʮٸ㣬һöϵڵ˵ĻĹ⽣򹥻ʱһٷ֮ʮŵǵľǽѣͶС˵
ϴȰǶһ·䣬Ǽһȥ뵽һΣһϴүʮöڵڼȻﱧϣϣЩڵ֮Ķ
ȥͶͬʡ
㲻ùǣǳȥһ¡С뵽ڵĺôûУһ˿ϣм￴ȥ
СȥɣҪЩһͶЩصСһ˵
ǲҲһ˯Сʮϰ߱۸˵
ȿһ·ж˵ɡҲһ˯˵ȻڲܷһҲһ顣


850 ϷС³
Смӿò٣ɫģһһһȻ麱еĽҲ˼ʮҸЩҴõջȥΪһӻҪڵʲôҲǣһʯͷҲ˵һҲûС
ڵôҵأһֻͲ֪ʲôʺ˲ϵģ͸һʾ֮ǰǸϹ˵ֶųǸϹóŸԼ棬ǱüȥʲôģСͷһע⡣
õʾֿʼмλȥڻҴ֮£մӼһ֪λ˵֣֪Ϲ֮ˡ֪ԷݺСǣСȥռϽСϣС͸ʵ˵Ϲ԰ĳС۹ĳλˣûУһ˿ϣѰңһöڵһʵ
õģȥȥ顣С׼ϴ裬СлҪֻú¥ȥ
ţҲϴϢˣҲȥϢɡסһ䷿С˵
ţ¶ۣСһţӣһλ˳СǰȻʵôǷڹŷ½棬Ҳһ֣ʮ༶Ļʦʵ治
ūĸˣС㡣˫ֱȭС˵
ţˣҽ·ԸġȥˣȫҴССܴܲҳɫʵĵ飬ЩСĸָе۴кҴҵ͵ǰ¶һ죬ִһСϵϽ˵
ǣūڷԸȥѰҡӹС˳ȥ˵
ȥɣٶһ㣬ɱԽҲøڵҳˣһЩͬ飬ЩͬûУЩ䵽˭һһѰһС뵽λ˵Ļ˵
ǣˣͷ˵
ΪŴС£ңԵһЩҪ߼Ļʦ֡룬Щ߸ϵĻʦǺεȵεȵĳɾ͸С
С齻ԷȻתӿջȥڽջʱѱĳˣˮ󷽵еӣҲһӡǵӣӦǸոոϵϢӣһ¥ǶС̸ֵ֮£ŮʱϵĲƲ˫۽һͷɫж̷СŮӣǰһˮңÿһ߶£ǶţһҪĸо
òСӦеģӦĳǧС㣬ЩСһʮ߰СӡʵϣһʮˣֻǳñȽϳ죬÷뵽ϳСŮӡ
СʱҲע⵽ЩӵĴڣ뵽ڵûЩһ۹⣬ǻһġԽ֤ò˫ģȻûСôƯҲǶȥСƯöࡣ
HIŮһʮˣʮꡣò绨ŮӣԼĵȼ͡
ʮȼﵽʮһˣʮ֮ǰﵽ߰ʮԲ⡣۴½ϣһһĸ֣ڷŶϣʮϵͲᣬԭҪʱȥĥܳɳʮϵġ
ߡСͽӵļһغһ˵
ӣҼүȼʶȤһ㣬ȻÿģǼųֻҪү㲻к³ġһʮļһСǰ˵
Сŵ㣬ֻһԵĻʦȻЩһˣûʶˡСﰵղСģһܵȥߣһÿģҲһ
֪˭𣿡СԵǰһ˵
ҹ˭ֻ֪ҼүˣСӣһ㣬ԿͷĻԹԸҼүȥЦЦС˵
У͵ľǿģȻ̽ԶڰڵĶġڷСҽʱС鷳ˣֻôӴС˵һ˵濴ȥ
Ҳһ¥ȥɣͻ˵
ˣڴϵңǼܸ㶨ǡʹ·ԴϼŮ˵
ðɣջˣȻûеطҹСҽ͵Ļͷض˵
ţ֪ˣȥСҲȥ
˵ţܳȥи˯´Сǽг˵С鷳ǸԼ¥ȥ͵Ļ֪мܴˣһҴҴЬӸ͵¥ȥ
Ȼ¥¿ӰСΧǶͬСҲǴ¥Сʽ֮ࡣ͵ʽСˣҲˣ֪һһسӵġ
СŮ֪֪Ҽү˭ҼүһҼүĻұ֤պ½ǡһЦЦضС˵˫Сѩװ׵Ķ˵
˭Ҳֻ֪֪ңһҲ뿪Сغһ˵
ţкųµһԵţ£Ŷλһ󹫹ҲǸӡλŶޣʵѲСˣƸ£һ֧ĳսģǲµ顣֪ҪǮƣſһ㡣
Ǵ¥С߹ǰСڵСǰļһڱɵС·ļһڵϷСļһСһֻץסԷͷݺݰ˵һ㣬ű·ġ
žһļһԷץͷʱӳջȥ
ΧСһʶȤһÿȥͬʱСҲóһںǰСǰ˫СһʶСһĿͣСǰһCϵɽ˵
СŮ㳤ƯŸɣһ¸һٻңǵɭɼȥ
˵ţһֻ§С䣬һֻһ£һ£§ȥЩһ֪ܵĿˣʮǶԷİСѸղǸһӳջʱһϵ׼ء
ģүҿеŮˣҲǲۿϵڵ⣬û뵽·ɱһͷǣһٻҴҪ֪һλСĻղ翪Ǯ˵һٻңٻҲԸ
ʺȷʺ𣿡һֻСϣһǰСЦЦʡ
ԣʺʶȤŮøңȻǽͰ棬֪һҶ˵ǶˣڲȤʶģ˴Ƕģô˰ɣһָͻŮӷһ˵ǰϷһ
ȻҪʺðɣǶҸʺԡ뵽¥ϵŮϢӦǣջ§ɫˣһʮ˵С˵
ãȫҳȥɱһɱˣǸŮ˸߿ð̵ļһ˵
ССǮССȻСǮĹôСڣԷӽǲܵġǸ͵ȥ߹ммһ䳡ȥǶһܴĿյأרŸһЩȭͷĳءƽʱżҲмܶĲģϢһɫɡ
ϴôԶˣӦòᲨջСǮһЩը˵


851 ײʵ
ǵģը̵û˱СǮ˽⣬ȻʺϵĵطôͣˣĴһһҹȥУǸţҵȫʺζһأǳʺˡѬ죬ǰѸղźµľˮҲŻ³
ôʺ˰ɣǳʺˡЦض˵
㣬㣬ɱǡүָճһϻɫڱһ£ȴ㻹ڳһɱ죬ָǷ˵
СҲʹƾճֻɫײǰֻɫײվǶ׸Ǵ򿪣йǿЩļһȥʮģʮģһȫȥ׸һӸ棬Ĳҽ洫ֻôһ˲䣬ȥͬǱú£ûģһˣ˫۴źǰȥͬ飬һ㶯ҲûеĹײġ
˭˵ûжһ׸򿪣壬û⣬ֻʣµǹǺƤͷɢ䡣һǧʬһ˿ĺޱȣղǻģֻһ˲䣬ȫײ档
ô˰ɡСһɱˣоɱֻһƽʱײ棬һ˾ʬӳ
ãܺãɱҵѧϷҪɱ
Ǻһλǣ˫һһ߹ÿһֻ껷ģﵽֻҲ˵ϼһһʮĶޣŶ޲һǲСʵСһϰֻ껷ϺƵ˵ȥ
ҸõģʲôһɱһʮĶСһؿģֻιһ㶫ԣҿѲһƤСӷСǮϿգЩСһըˡһССƨ˵
ϴҲ£ں̡СӵһƿӾȫ̺˵
ͻ£С棬һֻˮ棬һŲ㣬һâȥǵһٷ֮ʮϵģͬСǮҲʼó͸ʳһһ£ڼڣһƿһƿ̺ȥγһӣһγһ޴Ӱ
ŵˣ˿Сˮ˫Բ˵СŮҿԷŹ㣬Ǽû£뿪ɡ
߼һû뵽ԼϷŮˣǴ½ľţǸܵӡ֪Լǵĵ˼ǣűҲ֪һ޲ɱ
СְɣȫɵһҲܣʲôˣҵŮˣһҲܷߡʮޣǸɵҾͰǼɵŶͶԺͬ˵
ϴİɣͲһ֪ΪʲôƤôģҵġСϵ껷ٶͺСķ£ӵһٷ֮ϵģԳʮϵǿߣһɱȥ˵
СҲˣײĸǴ򿪣ʮצһɫ̣ǹȥͬСǮһը͵ѩӵǺȥʱһر֮һڣСǮľԿǲըӳЩǲûкˣСǮҲ÷׼ըǣСǮǽпкըġ
ٶʮĶɱȥצӲµķϽǿġСҪɱԷֻϣϻһͿˣСĿꡣϵĻ۳ɵĹצӣȫһϼһϵķ
¡¡¡
ٶȷǳ죬Ҷһ棬һǼٵġ˫·ǳǳ˺ۣһϵĳС˵
ҲԵһС֪ӲҪĶ֣ԼʮԷǰʮϵģӽŶˣܴϻһˣ˵ɱ
ԱһǲҽӽײģЩϸһʵôļһô룬Ҳ벻صðס˫ţӲȥ̽Ƥ档ǿҵĶֶԷ棬ȫЩҲ᲻
⣬жѪ٣û˵ֻ꣬ôһ˲ɸʬǰ
ɶǼҺˣʰЩСͷϳֿһѧӵǰ˵
ԼҲѱǣһԼɡС˵ţϵ껷ٴһλԷȥ˵
ȻСǮĹûж˺ϻһƤˣԶһ涾ڣϹǲڵȵƳ̫ˣСϵعֱ棬һһǳǳ˺ۡ
ȥһֻɫ껷ǵֻ껷һСĹȥ
һСϵӷһ
⣬ʲô꼼һ棬һ˺ҲûУֻǰСʮಽ
ʱСǮЩһ˵ѩ̵棬һǷɵȥ߷ɶףǸϼһſڽ࣬û뵽ЩСͷɡϿ̫ˣղһƣǰʮҲҵ£û뵽һֿԵĹֿǷɿգǵʵʮ£˭ǵĶ֡
һʱ֮䣬࣬ôһҪЩСһɱԲ뿪һʱһ춯صıըƷ˰ѷԲƳƽءһﱻըݺҴˤڵϣбը֫壬òղСǸϼһҲɶԶȫѪӵŵʬ壬Ҳڵϡ
״ſһϳ鴤ܲһѪ³ֻʮ༶Ϊʲôսô¡һ޴ıըĵըɿ£ͷβûпӳը
㣬֪֪ɱ˭ϹӣǻڵġȫѪϵĶӿ
˵㣬ôйֱСǿԵֿը˵
ԷĻͣһ¡
ղһսУûзھע⵽棬ԽԽˡеޱȣ˫ֲأƷץԽץԽ죬ָ׻ѪץʮˣСһȥǰץͷҲ¶ǵһΡﲻһѪǰץͷƤҲҿȥ
һΪԶûأ껷ҰѶؼǿץɡʲôϹӣ˭֪ǸɵġСЦضϼһ˵
㣬Ϊû֪𣬰Ϣȫ⣬Ȼǵ˻Ҫҩָһ˵
鵽ôѵ𣬰ʮҲɱǷŶ޳֣ȻˣҶɱˡָһ˵СǮһѩ̽ҩɡ
СǮǱ͵ĻϰһըѩóЩ˭Ҳ뵽ǱըġղŶԷ⼸һЩأСǮһը͵ѩȥԷһֻץסϵûüһֻ޴ıը޼ʵһͷϴը


852 һȺСħ
ûа취һޱȣʧȥǣޱȣῴⶫǲΣƷ˵ˣϷټıըҪܻǼء
ˣȥûʲôЩһϵĵû뵽ģһǮġͶС˵
ģȥѰһ¡ССǮǮʰ˫˵
ǵĻһɱЩʬһоҲûУɱһֻƵģЩʬѰϵĵһսԼĵȥЩĻصջȥѸղѼĵóǰһһóңˮ治һĶࡣֽжöˣˮĿҲʮ򣬻ӣǻӣϱͻС
˵ǷˣһֶʣµͣСҪֲһǮǮ˵ˣûܹСֻĴ㳦ЩСġ
û뵽ЩϵĿռ仹Ҫ󣬴ҿһðɡС˵
ǸָҪˣǰϴɾһ㣬ٸңҺСطȥָŵһöӴĵ˵
оߣģ˵ò͵ҵһǰѧоѶϹĻʦǢڵ棬ȻҲǻʦΪ˱ǿһ㣬õϻһеĲƷǳˣղǸϼҲ˵ˣһЩըһЩҲоһЩǳıʯһЩ󣬿һЩħһоۻá
Ĵը˸еΣƵģջĿ˲ҹеʦԼѧ뿪һըǰȫҲɢȥˣһеϢС򣬴ʱʮģΨͷġС죬СС裬㣬Сѹ·һ
С죬СС٣۵ģһëҲûУûëǻСûеë䣬Сʮ꣬ëԿˣϡʮӣܡСҺͱģ˵ˣʮ꣬ǶѳһСƬɭ֡ǹȥ湥£ɭȪˮĽɭֶʪһġ
һҹϣÿһֻСʱңҲСʱŮϳ˯ȥֱڶϣϢָֻյˣ漴һЩڱըǸطһЩ鹤ʲôġЩϹĸ֣ôˣͰΪˣɱҲŹǡ
СǮССǼŴĶʱըӵǶʱ䶨ΪСʱһǿǸӵˣԸըҲŹǡҺСʮǣͶ˵
ţ֪ôˣըǲ뵽ǸɵģΪһ뿪ˡСǮЦЦصͷ˵
׾ͺˣȥɣ㣬߰ɡͶλƷŮ˵
㻹涾ϲһͷ𳤷СҶ˵
Ҳϲ㣬ϲһԴ̣оǲһʹϣһֻץֻѩ׷Ĵѩ档
㣬ᱻ˿ġСһ˵
뿪СǸϵսطȥһߵ̣ܹ˱˲עʱһѩڵϣһЩȽصĵطñһЩʰؼңʱըһЩ޹ˣһΣеĴӳˣµߴʮ൱ʮö޼ʵǶ
ʮѩ̣ʮӣЩʰ֫ˣС϶һģȻʲôɢǿŭأһʰһһЩҪǱĻЩһС¶һ˿εЦݣ룺ǲΪǱˣܿǻǵġ
ʮӺһＯһһ뿪ССǮ˫ָСϣСͷųһ֮뿪ϵʮﴦǻһȻǴҴ뿪
ĸСʱһ춯Ӱԭʼɭ𣬻ޱŵܴӣԶʮǣҲؿ졣ԶԶڿɭǸһĢȥʮö޼ʵҪһöһҲ档ǸϢ˱߹ͷλϣǻûϢڸ·װŴϵĻǸ·ϻѧԺȥû뵽;
϶ǿûУͣϢӷĵط˵
ʲôҲ߰ɡ϶ԶһĢƣ뵽ʲôƵ˵
ҲǣʲôҲ߰ɣһҡҡͷ˵ﰵţ⼸һﵽʲôˣǷŶްɣǶ˿ϣǼӴѧ϶ûбը
ǿǰһ˫߸ɵ֪ЩСһһ𣬾ϷŶޣҲǸߡϢıը뵽СǮַʵǺģǼ·ǸϵǶ
ͬҲڸ·СĴͼŴͼЩȦ㣬ȷһ¸ɽѨԸСǮ챬ըƷһҲãҲһһ߸·һ߸ɸɵʳƷǰڵ㣬޷ʳռǧڵﵽ޷ĵزʳνӦĵˡ
ϴҷֵɽǰ;һҵ֮ɽɣСǮЩʱըѩ·ϣֻҪ̶Ӿǿ԰ըȻЩңС뵽Ϸֵö˵һγͷ뷨˵
Կһ£;鱦̶ӣôһ°ɡҲͬС˵
ҪǹģԺ鷳СһСעļһ˵
˵ôɾôɣһжǵģһΣӶ԰ȥһûʺǷе򡣡뵽Լʳʱ־һСʱЩеķеԲȡ˵
ЩܹŶһԷгҲҪϵģ˶õˡЩõģǧҾͿˣеٶƥһֻܷʮ׸ߡСҶ˵
ǵѧУҲеоΪʲôǲһгССһ˵
ǿܷУܶݵأԲֶɡСԴ˵
ܣˣǿԼģһǮٵȥתתɡСһ°ͣװһϳɵ˵
һܣ;ֻǳһ㶫ֱϣһĿ겻ʮԶǿʼһû˵ɽͷӪˡһԭʼɭ֣ûǿĻޣϲҪҹ˵СڲײģһֻСӾҲײ׽ʱ浱ȥ
÷棬ʮԶһȥҹ͵ǹô죿͵Լģһ֧ܳôʲôľ׮ֻҪϷͿˡ
ССǶȥһЩҰζС쿾һ¡ʹ󣬴ӵóһЩԵķڵһ˵
ŶԳΪСϰˣ˭ڶٶģԶֵġ
СҲһնҲΪϰˣֻҪɽҹʳﶼģζĵҲѧġνŮˣƽʱȻѵһ㣬һ뵽ҹϺһ˯ǼһҸ
Ƭ̺С˫żֻˣӸ˸оеɱõţĸоЦЦ߹ȥ
ҰֻС¹һҰһͷػ㣬ôӲɣӵһȥ˵
ˣùСʮ˵
ܿ죬һ»ᣬֵܣõԶһطһ¡ССĻͷ˵
ߵС˵˵ɽҹ᲻͵Ϯǣ
ʲôܲͷ𳵹ײģҪĻһûеûȥҲʡһ㹦ءڲԶС˵


853 ɽ
ԭʼɭǶһαը˹ˣõдʦԼѧ뿪Ȼ˸ءȻջһԶ֮£˰ѷԲﴵʮ弶̨ιˮһܵһƬľеҲ𡣿ջǶ˵ˣʵ͵ļһﱻѹ棬ʵߵļһһ¶ҲûСΨнӽը֮ļһﱻըˣЩΪǵļһһը֫䡣
Ѻ뿪뿪µֻʰһЩֵǮĶһʰһǱըԻߣеìͷָֻôǿĵըرϹ½̫ȶڼһըϹսҩζһ㼴ڶһž̬ȣƽǧľ棬Ҳ˱Ǯһˡ
߹شģսƼϻھըһս£̺ܾˡǺ·Ŷ޵ĻͰͳһ֪ԭʼɭǶıը󣬾ԼϹҲȻ޷̸סôֻսˣɱ˷ŻֲǵһθɹԼһǳһ⣬ڵˣôڵķӡ뿪ңص
ǲ֪Լһȼߵֻ֪ڶһɽ̵ظȥϼţһжҡƽʱжֻһңʮɽկ棬ɱˣŻǵķݡһֺ׶ɽֻҪǶϣûһܻ뿪ͷһʮĻʦû֪
ʮ·ǵгֻ̣һСʱѸϵˣɽկӻһѹĵط¼ǧ˹Ҳδܹһ㣬ЩɽǺܽƻϴģľӣϳһЩطҲ
ϴǵˣǶԿպըôСָǰĵĴʡ
ΪôͻعͷԺС˵
ͣΪǿպըȫһ㣬ǮٺСըǼڲһ£ҪܵǿһҲܲˡС˵
ðɣС˵װɡˣҿʼжȥҺСڼ··Ͷ˵
ǡǮ٣ǷɰɣȥըǣΪСһѴִѩ˵
ţţ
˵ţʼʳڷԪ£ʼգɽͷĴ̵طȥͬʱҲжܲµʽըҩѩ̣Сÿһ·ĹײġڹײĺҲüըʽѩ̣ܹײһأҲ˺ĵ
¡¡ɽͷ޴ıըʼԶԶĲҽ
Լ£Сڿ׷˶׷ϡ׷ϵģӿһ̣ը֫ǣһЩҲŹС˲Źֻ룬ЩŮɽСҲɽᵱɽģɴնݳɱǣŮҲըǡ
ǰжСһ㣡ĳ󺺴żֵܴӳϵɽ£ǰ漸ֻɫĴײ˵
ǿ׷ˣǿ߰ɡϵļһ˵
ãҴԱƹȥĻҲˣֻ֪һܣȻЩ¼һϵ³ֻһը
ǴЩײԱƹٺ٣˵Ҳ֪׸Ǵ򿪣һڶЩûʲôʵļһȥĲҽдӹײһЩܵļһ汻һ󶨣ӲϽ³ʬĹײȥŵǽ첻飬еزӦСʧ˫ǰԶĹײģеŵôһ
ܵÿļһΪӹһ٣û뵽ܲףźȵʲôƵģһ춯صӽűը֮ʡˡҽˤڵϼһʬ壬ԱߵͬҲڣһը·ڣûһܻ뿪
С죬СҺͱһ·ڣûЩըѩ̣ΪЩֻϸףǲɱЩˡڰĿЩ뿪û뵽һϵһըѩӵЩˣŮСϣȫըȥûһܻ뿪СﲻһͷУָſǮû˵¡
㣬ǱЩͨ϶մѪȵģЩСӣ֪ɱĸĻǻ㱨ŶСǼ˵
ѵһ㷴ҲûУǶЩ˵ͷͷǵǮʡ
ûУֲǵһɱˣоɱһֻһϴ˵ˣǿ֮£ΪϡСҡҡͷ˵
ǿϷŶޣҿôţǼŵʬһ˵
ϴ󱨵ȥɣλ㡣Ǯ˫۲һСҽǰһԾ޴ѩ棬ڰԳ֮˵ﰵ룺ϴи̺ȡ
߰ɣС˵
ǱߵС裬Сһ󺺵·мǶ˴ӦɽկҪʵǿͼʮ߼ʮͷ껷߸껷ڿǣСӣԲһ޵ҰԣСͺСеط޲ðǰֻ޷౩
СӣǲͬϮҵˣһ󺺣óʮﰵ˵
ҵϮǵɽկô뱨ɣιһԡһѳ˵
ãҿʮôģֵܣսپǵûиϵ֮ǰɵԱӣܻץͻץܻץģǸɵȻ޷Ů
ǡ˵ţɱȥȭƣŹ룬дͻȥ
ٶȣǼʵĺǿҪͨʮʦǣûʤ㡣ϧǶϵͣϵĽһĸһѰĵط֣ǵ֣ǽţһĽˣһˣôҲֻ֪֪ƽƽһ˵ǡ
С裬СϵıǿķȸСﵽһٷ֮١Сĵ˫ֺһӡǰһһƣһǿĽǡǿۻңһʹǲʡµڵˡһĸĸؿ涼һȭͷ˿ڡ
⣬ǡ
ʣʮļһԼʵǿһĻҲԼͬһ³ŵĸղŻˣһӱʬ壬ؿһȭִ˿ڣԿ࣬໹šһԼ˫·ջ٣Ƥڣ˫еĲˣûиоһµǰСŮӣô룬Ҳ벻ôǿԷֻʮܿôһˣСϵľ֪Ϊʲôĸͬʮͬһ
㣬ŵˡָǰһͷж̷ɫͷŮ˵
ˣҾŵˣô㲻б¾ɣܴңҾſ˫ȸɡСЦЦأ׳һ˵
Ҳڵǧ˵Ļ˲֪ɾ˭֪ŵǧС㡣
ûĻᣬȻٰ˫ſҸɰɣ۱ƵġһֻСһ˵
ƾǣߣ˭ҲֹˡӶ˵
ߣߵùղһС㱳һŶָԱߵС˵
㣬ô͵Ļ֪û·ˡ
ǲôֻ⵰ҪǮһ¶ѡһ˵


854 ŶVSŶ
ҪǮҪǮõðɽկ𣿲ǱҲôһ£ǸΪǮǲûк·£̸ֻܺϣܷŹһ·ֻô򵥣Ķϣܷһ
֪ɽһУûй̶ĵ̣ɽկûдŶҲû涫ΪǮɱңһǮҲò͵Ļֻϣܽһ̸е롣
ٺ٣СǻˡͿСǻ˵
һӦկǵͷˡСǿ߸껷˵
˵еǮɱһҲòС˵
ϴô죿Ǯģ͡
СڿˣƹɡѪһҪǮҺСǵһߵ㣬ѶõҡͶС˵
һǴۼ֪һܲˣû뵽һСҰһֻײӵߣûôһǿ滹ðӸ滹ð̣̽Ƥ棬ӸϵĻһٷ֮ʮҲʹһеϵѪҺʧ
أСǾٶֻҪԴС뿪ｻСǴһصĵطСѹͷϣȹӣСúõϷһ£ݺݵǶ
˵㣬Ƕιˣڰ컹Ҫɣ㡣С쿴ͰСѹǶ˵
죬ǽ죬һҲͲԶĲҽֻǰС˫ȴſѹ˵
СҷԼоΪĹƵģ춼Ҫ̣Ҫɻ
СǶļһû뵽Լʮʮǰ֮ҲûУһֱЩѪ£ѱһɱˡСǵҪʾܼ򵥣ֻҪĶش˵ôǾͷŹ˵춼Űÿһڿʱһ㽶ٸһ̣ʡ
һСʱʺŰ£ܲˣѲصСǣһ׼õСǮ˺ϿʼУ˵ĲصȥǶһССɽɽһССڶڱһЩʯͷ滹һЩɲ֮ࡣǳǸһѷǬ
ƿʯͷﻹ治أǸɵЩϹӵˣõĿռ䵼ǳ˻ϵĿռ䣬ĿռʮףϼһĵСҼʮףټĳЩӸģʮԼʮ׿ռ䡣ǮҲ࣬һһСָԼʮ׿ռ䣬Ķ㹻ˡ
Щֽңмʮöû뵽һССɽկôСǮٿʼСĶսռȥ˵
ЩʮۣʮöˣЩģ֪˶ءС˵
ٶһɣϴ󻹵ǻȥءǮ˵
ţ˽ŶС˵
ף⼸ʲôġ
ʲôʰȥ߰ɡ
ʰҴ뿪ȥصСȥСͷʾѵõˡļһΪСĻһ˵ӣܿ죬ˡеϵѪҺ֮ǰҪ죬ͷҲвԼӣһǧʬӹײӳӵȥ
Сȥû뵽ɫͨС·У˵ǵϴҪɣǶ͡£ǺǣǺܿˣǰﲻϴСһСĽЩϴﴫһװʲôѵĵõóó࣬ʯķֵһѣҷֵһѣҲֵһȥ
С㲻ҪϴôСɫ˵С
ҪܣߡСһ
ˣһģѽҪͷֻǲ²²ҡǮٻû˵꣬СһǮһͷ˵
ٶ죬һһëǮҲָ㡣СǮ˵
ҪҵḶ́ҴˣҶ죬ϴ˵иãСףҪԷǮ췸˵
ߣˣ´α˵Ŷһ˵С˵ǰ㿾ˡС䣬һֻСѾŲǮٿ£һҪ˵
ף֪Ҳ˵ˡǮپԲС˵
ɣȥСЩһһ
ԼһСʱ󣬶ŮͣˣŴССŮÿһ϶˵ġͼһʮֵӣǮ߹ŵϵĻңͷģյ֮µ֮һߡ
ϴôˣ֮𣿡СǮ뵽СֶΣԸһҲν
ˣһǳ࣬һǣһǽǳȥһ£һ¡ϵĳż麮ʯԪ˵
ŶǮ˵
һΣһСհɣ˵뿪һǳȥһǮǿҲ⡣һͲûзʲôõʮڵעһǰ۸ˡСʦǲԼʲô͸ʲôɹˣȻ뿪ġ
һȻǳرȲ޶Ƕ󣬵˿ҲһܼС棬ֳǳһ½һǳһ㲻ͬˣȺһġʦ˵ŶӣʦŶӣлʦȱݴڵģ͵һǶô㣬Ҫ˵Ļʦֻһ°ܵ³
磬ʦǶϻĳԱһ𣬳˽⣬ǻģһ𣬴ܱʲôȵȡһӵģŮеĸСֳƯڽǳѴ˵ˡϵ޹ĽһЩӿÿˮֱδġ
ͣÿһǳһǳʦŶӴܣʲôģҪҪμһ£С͡
ҪģǿֻܺЩǿŶݣɱһЩͨˣͺ˲С˵ǲǡͶԺŮ˵
ţҺ֪ǵŶսôġСͷ˵
Ҹطסһٵȶǳȥμһ°ɣôߣñϳͶ˵
ʦһѸ׼ˣҲ׼ãű˲ϳǵġμֶǵǰһ£һŶ֣ȼȵȣǲŻᰲսӸǡ˵սԼĵȣֻսԼĵȼСⷽǳ˽˵
ȻЩҲʡһ㣬죡û뵽Լʦ׼ֶ˵


855 ƿװŶ
һһĿջסȥȥСҺͱûȥǵĵȼŶӲͬܲμӡڿջϢСˮϴ裬ϵ죬ٱйζϡȻǸˣŵζ
һˣǳĶǳȥѳΪһְã˿׷һпյĻһöңͿԽˡƽ񣬻ǻʦǶ뿴һ±ĻʦսʽʵȡһЩ顣
ʮңŶ֣֣ȼûĻú󣬽ңԺǲڹǸǳƾԼϵսμӣظ롣ڶǳ︺ǼǵķԱ˵
õģСǮ
˵ţͿʼŶУƿװ㣬֣Ǻ뷴ԣûиҷԡСǷԵĻպǮֵĻܺһݣҪСǷԵĻͻӱ䱾۸Сáƿװ㣬ˡ
ӳͣºţһ㽶һײģһѩѣץ̡ĸеĳƺţץ̣˵Сţһ㣬룬ǷֲŽץ̡СǷֱССУССʮʮ˼ʮһ굽ʮꡣ
ЩûʲôҪǵǳƣǼǵķԱźڴЩļһ˼ۺ󡣵ʮöҺ󣬿ʼǼˣ˵ӮһĻԵõһٸұꡣĻûʮҲ˵ÿһʮңŶӵģҲи˵ġ
ǽ죿˵ˣҸ㰲һ¡Ա˫СϿһ˵룺̫Ưˣ̫ˣֻʮɣôʮ߰ˣ
ãǾ͸ǰһʮģڶʮʮġͶ˵
ʲôʮʮģǲ˵ˣԱ͵Ļ˫۴СջĿ⣬Сʡ
ûдսһʮʮġôŲ𣿡
ǣðɣӣ˸㰲һ°ɣ˵ã򲻹ܵȥЩ߰С˵
ʱ֪˭أ˵ǲǣԱСһԴ˵
˵͵һ㣡Ͷһ˵
һҪһ¶ôһεģЩ˺һǺģһЩѧԺġǿһս飬ιĳǳأսÿһǳǿŶӣеĳɹеʧܡ˵Ҳ뵽ݣĳѧԺѧ
ÿһֻһСʱһСʱڲʤһôˣ˲ôõġȻһһСʱôһܿ쿪ʼģмֻϢʮʱ䡣ȻڻûеϣǳΪȡһ볡ѣǿʼſ˵һµŶӣƽʮҪսʮģʮŶӡ֮࣬߼Ŷһһ塣ƿװһʮ
ȻԿˣôǻؿջȥСҽͱȥ϶ңע͵Ŷʤͻעʮģ뵽Ӯˣǳòô࣬ʱҪǵ׷ɱʲôģԲע
ϴΪʲôעô٣һٷ֮һӮɴȫҲѹȥˡС͡
㶮ʲôӮˣǻôǮ˵Ϊĺǿ˵һЩԿǣҪˣԺǳˣ̳伢Ͷ˵
ҪȫˣԴɣĴôóԣٳԲᣡǮЦЦ˵
һʮҪӮˣʮˣ˱ô̰ģȻҲǣ춼׷ɱ׷ʹС涼治ˣ˵ǲǡͶЩǻ۲̫ļһ˵
˭Ҫ棬˵ʲôԱߵС͵Ļһ˵
õģİɣȥԷȥúôһ
ǲ٣ƽʱѧԺԺһЩ꼶ĸǶԴʮʱ⡣ЩһǸ꼶ѧĶ֣ͺǶϣֻǴƽ֣ռһ±ˣǼֱЦʱϿֹģԷڿ̲϶湥һ
ǼȥȥԷСǮСǡ
ȥϴ裬ȳ԰ɣСճճ˵
ŶȥԷˣϴҲϴȥɡ˵
ҵ£ҪǹܣɣͶЩСһ˵
Ǻǣ͵ȻҪϴ裬һǺһϴ裬˵ϴ裬˵˫ץǰһѩǷδȫѩ÷ֻһƶôС£ӲȤģ˵СӲ㳦Ҳ߸߶أΪء
ڶǳע˱ƽʱһҲǽһս߼ģһ֡Ȼһһ屶ʣѺעʮҪӮˣͿ׬ҡǶģע˵ǳ٣ǼˣڼŮÿһŮ˵ҪѺʮƿװŶ
ŮҪѺǿˣѺҪˣûǮŶԱ˵
ǵģҾѺƿװŶӣʮңôϻСҺŶֵʮˮ˵
ãһҸ˵Ҹ߼Աǰ
Ƭ̺һŶƱСһʮдúҪӮˣɶʮ򡣶ǳֻƱˣ˭˭ǮЩƱһƱˡҪ򣬱͵ˣԼùҲһҪӮ˼ʮ;ˣԼù
СҺС˶ƱҴ뿪ȥУԼ˽ݣѹһǧȥӮˣԸһѣˣԸҪǰôǮмʮϵġ
㣬ˣô¥³ԷССһʡ
ˣҪˣҪˣҰС뵽ԼҲѹ˵
㣬İɣҪˣ˵ԼҲԹ˵ǲǣСԱߵֵ˵
ʲô£ҲŲԹСһ˵
ܸܲѹһ£㣬ǣѵˣϳˣһԷɣСԱ˵
أСûпʡ
¥ϴ裬˵ʲôҪϴףϴԷСǮشʦ˵
СʱСˣ·һ£һ棬ͬʱҲѱҲеһ𣬺һȲ裬ˮ֮ࡣԱߵĴԴȵģʺǣֻʺЩرС裬ԵĶ٣ֻҪÿһ۾Ϳˣżųһࡣ
ʦ㣬ǶעûУСʮͶԵСҵ
ţ˵ģעˣˡҷ֣һ𣬲ҲУҿ϶һսСʦЦЦض˵
ǺǣǶαװģ˲֪ݡЦЦضСҽ˵
Ҳãɲ챻˵׷ǩСЦЦ˵룺ĻΪ޵𣿡


856 ˱Ŷ
ߵ룬ڵĶǳȣȺӿӿһÿһ볡ߣﶼԼĶƱվǶ䳡һЩ֧ţʮ˸ʦ԰мγһӱİȫڳм䣬һСˣûпս֮ǰȸĹڽһӵ
õģ㿪ʼҸĸģϳ˷ӵʱ䣡ĹڲǷϻ
ڵѹ˿ʼķϻñŶӵǳ˵
ƿװŶӳ
ǳˣÿһ϶һɫĶϴһߣһͬʱҲõڶŶӳԷŶУûǮ⣬һţܿµ֣һ˸Ļˡ˻£ǳڱ䳡ߣ˫ڶ˫ûʲôٶ
Ұѻ껷ͷų˵
ͷһʵȼԱȣԷһȫʮϵʦʦлһʮġֻҪ˵ûгʮģһͬȼŶӣǲûΥ档Ƿų껷ʱ˵ˣеĹڶסˣʲôʮ껷ûпɫĻ껷
ֻǷų껷ûзųʮ֪꣬һƣһڣ࣬ƣɫɫ㽶ʮֲޡɫϣ꣬껷껷һɫģмʻ껷ںܿóһۣǵܰѻ껷ɫʸı䣬öԷǵĻ껷ʵ
ԷʵǰƣϣһڣҲһһƣϣڡرǵҲһһƣһϣڵļһӦǵĶӳǰ껷ǧ껷껷˵ȼĻ޼Ȼ껷ĻǻԶء
䲻ɱԷʽʼջȵı˵˵˵ȥ
һ£ϳһһѬĴ㣬ٷӹȥϡЩУһ㣬һ㽶һƹϣһĹЩףΪʲôŶӽƿװ㣬ӳȥģЩǴ㣬꣬ꡣǴ۽磬ŶԷҵȫʺ㣬Ůһһ߶š
һײģСһһײڴǰ
ССûгսΪվСߣŵǸŶŴ㣬ȫǳѬĴ㡣
ģЩǼƷʳ˷ѵҶһ̰ɡСǮ̸ССǳ顣
УˡͿȫǴ㣬ȥû˼˵
ϴǱʵͱߵȥˡС˵
һ㣬еŮζʵ̫ˣ˵޷סԼսǵȥءڿϴʧһɱӣɱǶȥǽӽЩײʱðǰӲϽײȥ
ɶ񣬿ҳȥҳȥĸײ治ϴ
治һǲɱ˵ģʮˣŮǣԼ䣬ҰʩײȥСָǰЩȫǴŮ˵
ҡǿԼĶӳϽײϣͻƣﱧһ˿սϣ˵
ŮǣҪȻɣǳԻƹϣòãŴƹ϶˵
㣬å
ʲôåԻƹϣֲ˵Ҫûƹϲǣ˼ࡣͶ˵
ϴ󣬱ˣٶһ㣬滹жҪСǵȥ
ðɣС㿴ĹײĻܲǽȥҪϵģҲϽȥɡĶŶֻǰһԶͻعͷС˵
ãҵġС˵ţֻײӵȥ
꣬ʼСģӳȥһ˲ɴײģһʱԷû뵽һССĺӱɴײģ͸ղŶԷӳȥĲһײĸǴ򿪣һײȥʣģֻǹײľŮΪ֪ǰһѩ壬һλɽ棬ز棬Ǻʹ
һУҲǸղͽСģֻǲͶģٲͶģЩǽһȻ䣬СǷųˣųЩɫʧݵŮӣ滨ˮӣСװʲôҲûпֻǰѸղŷųȥĹײһ£ײıСһӣٸȥ
ǱңˣһӴ˫ȥһ£ôЧˣңûдԡСǰɫ԰׵ģǰ·һŵŮ˵
㣬ƣ´αҿ㣬ȻҰĶеʹŶǰߵļһ˵
ǺǣˣͿȥġСŲû˻ʶģȻʦҲøǴһЩƯߺͶ˵
ߣȥ
ͬ飬취ƹףСǲǻģѹײߵȥ뿪䳡ģٰǷųҲˣҪ־͹̫⣬û뵽Щײп£ʱĹȥĻҲһսܡأڳһŸģȫ죬߹ĵطеĹűӺˡ
ԱоɣǻһءǸһʧĲ˵
һΣƿװŶӮ͵Ļع˵
һʱСʱ˴۽ˣϧעѽֹˣȻǴѹעŶӵġƿװŶһŶӣǶڳϹۿ˽һصŶӣЩײǺΪŶлԪؿƻʦڴǶӳ˵ˣ˭ҪЩ㲻ԷȷʺȥʼѧԺĳ༶һǰΪǴܲսŷݽʺ档
ӳǴͷսֻжˣûгսǵʵСӰĳԱ˵
ҿڱʵһעһ£ҪɢǶӳ˫۽볡˵
ľӣǺǣȤһĶӳ˵
һʮЩʮûзԷ̣ȫǿԷĹײģҵƶԷĹײġôûҪŵǣЩֻһЩûо˵ǿµĶЩս˵Сӵ⡣
ǲû뿪ΪһǣһʮСӣǺ뿴һʮļһƾʲôսʮġ
Сʱ
ǵڶʼˣ͵ŶӲҽܣֻǽ͵Ķ֣šڲԱҪ£չǵĻ껷ÿһͷ϶껷Ƕһ껷ɢĻ֮ǰһŶǿࡣǣȻҲսʮŶӡ
һСǮ㵱ˡͶߵСǮ˵
İɣһ׼ˣըѩ̵ǺֻܴǰһѡСǮƳһЩûоӷѩ˵
ҰѹײķߣֹǽӽС˵
һ£Էǰģһ˫ƿŻ׶ʮˣĳԱͱƹȥСǮǲһأȻһ𣬺ٺ٣СǮǿˣһѱըѩӹȥҲǳصģЩǴ㣬һһǰļһ˫һӣһǽڿС
¡¡ıը䳡ըСǮǲǲǻģûŲҽ֮ǰϵѩ̲ӹȥǰըһء
СѹײȥСǮԼСѩ̱ըỤ̃ǰֳһɵĳ˵
ҵġСһֻڹײһ£ȫߵǰȥ˵
ײĽ棬һûвҽҲûоеֻϸСʮǳصģԷһʦӦһǿķǰһܣѱըƷȫǰ档ػʦܲǿĻǽԼͬ£ѳײĸյ
ϴǵĶСеԼĹײıǿһյ˵
СǮЩѩ̻ڱը͵ѩ棬ӵȥɣҿܲܰҲ¡ͱС֣뵽СЩɿֵޱȶ뻹ˡ
ôû뵽ҵģһմֺѩ̡˵ţּڲͬĻɫѩ̣ըѩǰŨ̹ĳӹȥ
¡¡ըУдһЩ̻档
Щ̣ǻƾնأ˵òһĶŮߣᱬԷľաԷŮĻ֪Щһ᲻СǮһУ


857 оնĳԱ
ٺ٣ǵ¹ײĺЩ̣ǲľջ㣬ҲСأСǮӳЩɫѩ̣ѳ½ⶾ㽶ˣˡͬСǮӳЩСĻըǲôвǰȫǲò
Ƭ̣ŨﴫǺǣԼͬ飬Էѿӡرͬ飬˵ڵϣлŮԼĶƨɺȥһʱ֮䣬ŨȫǲҽеʹҲŮû֪ΪṴ̃һҵĳˣеֻʹĽֵĽ
ȻЩʮоҲ֪ڸˣһ˶ԷĶ濪ڳһ֧ʮŶӣڵĽ֪ʲôˣüͷû뵽ԷЩ̵ô¡ըܲĶ̣վ߶λŮͬ飬ЩϺ˵ģһ
뷨ΪֻǶͬ飬ŮˣҪɾ͸һ֪֡ƵòãЩŮһԼͬѹڵϸ
ǲõģȥҽⶾʳʦȥˣʱЩõġò˵ǵĻ꼼ģһҪעһ㣬һʼǣгֵĻᡣϺûУǵĶӳ˵
İɣһʼǸģгֵĻᡣվһЦЦ˵˫۽ų棬´һЩʲôƵġ
˵´ЩʲôĹҲһЩϵĶƱǲӮֻ֪˫ԲԲصų棬뿴һǶŮǲǱԼͬƵˡǺǣˣǵĲ¶ˣŨɢȥȻһһԼͬѹڵϡŮֻȹӣ¶ѩװ׵ԼͬһһѹǶеҲһҲԼֵ
̫̫аˣԱǵжһŮ˵ûнҩǳ԰ɡ
õģЩ㽶ǳԾͿˡó߸ɢζ㽶Ա˵
⣬ЩǽҩҿôһһԱ͡
ҵ걾Ǵ㣬ʳ㣬ӵĽҩʲô⣬ȥǳ԰ɣٸȥģһҲôˡЦЦض˵
ðɣҸǳȥԱӹ͸㽶˵
ЩڼڵĶ¶ϽⶾһӻָǣԼ䲴ӣߵһȥرŮӣżˣԼͬɣҲˡΪЩͬ飬ŵǸεġƽһ£һˣǿ˵ЩŶӶǺ֮ˡ
Ǳǣҵ£ŪģҪۣˣҵŮѣͿŶԷЩ֮ǵ˵
ƣǲŹǵġƨɺʹָ˵
˭˭б¾͹ҰȫըɡСǮǣƻصĻСǮЩǿըˡ
ߣǼСһ㣡
Ǻܲĵأƨ뿪ڵϵЩѪ֪Ůģеģǿ϶ЩһһˡԼͬˣǱеģǰֻǸɵģû뵽ڱеĸɡڲô˵ѳΪʵˣޣʹγˡǴǣûл˵ЩŽ̵ֶΣǺܲԼ걻ͬ˵һ̲ġ
˳䳡û뿪ȥڳǶţǵӿǴӶԷˡĸŮӣƾһ㣬䳡ûжٸϡ
ڷŭĹˣŲŭΪǮˣŭйϡЩͽӣӮİǵүİǵЩòҪҪСעģһǮӮˡ
ղʵ̫ˣǵŶӣƽʮǶÿһ˶꼼ܣ֪ǲǲһǶԷһĿԴԣ˫ԼĻ껷ųԱ˫վһߣͷųԼĻ껷˵
һ߸ÿһͷϳ߸껷ڵ͵ƹ£γһķ羰ߣͬͷͷ׻껷˫˫۽ŵһܳģĴ㣬ȻԷǴŶӣŶһʮŮӣҪǶԷһ˫ۻڶԷ棬СһһߣἸ䡣
ţţˣİɣһȫǵģһãСǮҲųЩŨСըѩ̾ͿˣС͵Ļϵͷ˫ԷǸɫŮȥ˵
ܺãˣͷôҪ첻õĻСҰߵǶȭͷȥһСļ˵
СǮһ£ϴµļƻССǮйղһ˵
ǮСĻ˫ԷŶȥŶԷһƯĴ㣬֪ΪʲôνŶĴŮǵ˫ϣϲƤ︡ղǸŶӵ֪Щһ񣬾Բƣһϵ⡣
ССǮϵ⣬һϵ⣬ôƯͶˡúܺãСǰװһһӣϵЦúܺá
俪ʼԱ˵̨꣬ȥȻ̨һ֡
ԷǸΪϺļһ׼ˣһ£ֻ껷ܵĿһӱ䣬вѩֱϣϱı˪Ϊһп԰ǸϧˣߵС죬һߵıӣȦתеͬ鶼档
µ󣬱СЩڻͻӴ㣬ӳȥĴɱ㣬ϵһģķɵáСǮղЩըѩ̣ϻƾ̡
Щûõģнⶾǲƽ˵
СĹײȫųСȡӣȻССȥǣǸűļһƵͶС˵
ǡ
˵ţӹײðǹԷǰһһһѵģСĲ£ǸֻҪжΪСЩǲģС˷ѴľˣСǮľеһٷ֮߰٣¶ͦùġ
ˣС죬С裬СϰɣСǼٶȣСм䣬ǲᱻġСԼĻϵȥ˵
ҲȥˣССȥɣĺҵĹ⽣
С˵ţһƯ߲ʺ֣ܵĹСӡȥ׼ǰǸʩļһͬʱԷСһһﵲϺǰ˫ҲһӡǰһǵĽ硣
һڶԷĻɵĹ棬ܶ˿
һвɣС˫ָ߾γһӣͬʱССҲˣ뿪ŶӣСٶ£һӰǹӽǣСֻ껷𣬷ץӼڶԷĹһȥӲķƺȻСһȥСһ׼ùŶȥ
¡һⱬǸʩźͷʦը
ҽУһﱻɣ񱻵һһ̿ͷƵġ
ܣǵĶӳС볷˻ߣ৵һСǰ˵
ǵģԷһٶȺܿ죬СΪСʩӵٶǼߴһٷ֮ҡڱ䳡ԲӰʽսˣڶԷʦٺ٣СǮ˴󷢻ˣϵѩ̲ӵǶȥССըγһŨţֲָĳ
Сʱˣڿ˵ģϴССȥɣСǮԼĽ˵
ܺãͷǮʱһһ򣡡Ͷ˵
͵ĻСˣֻɫײӵŨŨѩȥԼһֻײ档˵ģһֻǹײСǿ£һֻ¹ôֻܶṴ̃ǿġȻСǿЩӵѶӲ϶̣̽ƤȻƾǵǽײǲܡ
ӣǶϽȥˣʣŮҪҪһͽǶȥСʡ
ҪֻҪղǸˣǸԵģԲԣŪɡͶС˵
ðɣǸ㲻ҪԼȥСֲָŨ˵


858 ׼Ѱ
Ũ̺û뵽ŨŮӱϽײ棬û뵽ײˣϽײȥһ󣬱ͰѶԷһֻ۸ϵ£ٰȹӸ󹥻ķΡУͲҪ۸ڶԷ͸˵ҲУֻ֪Լʮ꣬һ̽ȥǶ˺һ㣬ʹԣǼʱܻԣҪ˭ˡ
˭ȻͣڵĹƵˣһһںݺݺǸѨ档ˮһεεĳˮϣǲģˮֹͣ䱾Ӻ浽ǰ棬󻹰ǰ·˱ҧǰһòˮҡ
⣬СҲһԴͳ¼ǧŮһ˵ĸоֻԼСڴŮȥЩ˵ĽһһѶԷһŮϽײ棬ַӦ˵ͻҪݣĽŨ˲뵽ղŵڶ
رСսеĶӳֻŨôЩѳСĹɱŨȥˣǲôײġĹײľǴ򲻿ĿŮ˵ĽѪš׵ʹŮϸſĽ
̼Ǻܴ̼СԷܳŨȥصСȥСǮ˵仰С˼Ƶģһ˽ѰҸղǸһɱ
СǮ˵ʲôܼ򵥣˵飬ʱ䣬Ļ͵°첻ˡҪСôһҪѶԷΣֻû֪ǵĶӳֿԸɵΪֹ
ŨСԷĶӳһϢڶԷ󹥻ֲָС⣬ǲ֪ԷӰСҲһһ㣬϶С¡СӴСָ·СˮһϹԷټС£գǰŵڵȥСҲͽˡ
СûгҪһظУеĹڶڲ²﷢ʲô飬ô£ǲµССײŮˡҲֻ֪֪Ů۸£һ˶һŮˣ͵ĹⰮζ
ܸܲң㵽˭Ĺײ棬Է͵˵
ǹײػߣһԶܴ󣬺ܵ֡һֻ޷Źɽ˵
ƭˣ֪˭ǸӴģˣ㵽ô͵ĻѾ϶Է˵
ôСйڡͻض˵
Ҫ㲻ӵģСӵġ͵Ļһ㺦СӵĻôԼŽδУᱻϳŵģһ㣬洳
ڶʮ߰ˣ˸ðһ۸һ߹Ц˵
Ҫ㣬йǡ˵
˵Ŷٺ٣ǻĶʽû뵽Ůô»С˵
˵ģСӣҲģڲʮиһ࣬бҲᶪԿͷ͵ĺǣڲߣǵ÷ǳҸĸ㹻ˣ¼ûʲôĸҸġ
ʮˣڶ½ɽ磬ʥĺǣʼûϼҵ׼ˣռ䶼µʵͳһɵ浣Сףޣ͵ʥĻѧϰȥûеʮֻ꣬ʮ꣬Ӻʮ˾ûʲôֱһ˧ŮòǳһӣҲûСر浵ĶӣһΪ㾡顣
жʱ䣬ǻĶѩɽӵ̤ѰѰĸ֮ãǶѧϰƼɴߴȡС⼸һʮŮˣŮȥԼĸ
̣ôԶ˵ܲȫﵽһ˵
ʮǰյ㸸Ǹ洫Ϣˣ˶Σ⣬ƽ治ġڵĿƼSSSսʮңߴʮܣս֮ǰ㸸׳ǿʮӦòġ浶ĸЦЦ˵
ĺһְ֣̣ˮƽͳɼҲˣܲһүүңǶʡ
ʱ㸸׽ˣҪʮŻؼңҲΥ㸸׵Ļڿռɼ˵
ôһɣҪǰһɣгҲһʱ䣬ǸʱҲʮˣ˵ǲǡ׶ߵǼ˵
磬˵òеĻ棬Щһ£һ¸ķ飬Ǻܺ𣿡޳һӶ浰˵
ðɣȥ֪ͨǣ׼ɡʵҲʮͣû͵įҹһЩ߱ιԼСãЩӻ治һѹ
Ȼˣûרһģ͵İģȻҼڴϸˡûңЩΪ˼͵˼е˼ЩСϣǳɲšѣŮͬӣûֹǣ֤ǳˡ
̫ˣҲȥ׼һ£ҪүүһЩزȥ̳ТТŮǣ˵˵
˵㸸ĸ᲻ϲңһǲϲңҶô죿һλʮС˧ޱʡ
İɣǲϲ㣬˵ĺӣֶܲİְֶû˵طġЦЦ˵
ֿǳһۻῴûеģϡһֻŮ޵·ֻ޴ѩ˵
Ҳɣ߰ɣȥɹһЩȥүү˵Ǹ磬û֮࣬ȥɹһЩɲݣһЩ񵤡ЦЦ˵
ţţ
ʮʱʥԴʯǿɵ߰˰ˣԴϡǶڿ棬̫ǿߣûǿߣŻͺƽƽġյ浵֪ͨ󣬴һʮˣǵŬǵһ졣Լ£ʼѴԴSSSɴȥڵߴȵȣð֮á
ֻصСһϣһҪĶŮ֪᲻ʻɴһĳһôĳ棿Ժĳ˵ڵĳ棬̫ˣŮӱǸƵ
ͺСһˣڷſǣǰϵ·ããƵġֱмɢȥˣһʤһһƷŮƵ󣬱òˣ뿪ŶӣԼȥڻеĶӳ˵ˣһ㰲ȫҲûУԼʧ꣬룬ղڹײţ治һĴ̼ء
СңߣȥȡǮʤСȥȡǮ
ţһҸҿ϶ղ˻¡Сҽ˫ǸɳŮϣһߴ˵
ô֪ʡ
Ůˣô֪иղЩҲ˰ɡСҽСı˵
ܣԷ˵
ֻǵĶԷڳ鷳رЩŵġСŶƱǶ˵
ʮң۵һٷ֮ʮ˰ֻʮ࣬һЩ˫ɫнһԪ˰һٷ֮ʮİԪ۵һԪ˰ֹһЩλĹԱҲһʳʮԪϵģ˰۵Խࡣ۵һЩ˰ڰϻ˵ùȥǼˣ򳵣¥ӣĲȣٵģרŰյѪǮ
ҲµòЩӦѰһᱨǲһȥǰϵߣ뿪صջȥСһССһһһ𡣡Ͷ˵
õģڿջǣһССּ˵
ȥɣҪעһ°ȫɣСǮƳըѩ̳ҪǴǸըˣը˺϶ݵأҪ˻ɵϡ˵


859 ɻµСһ
͵ķŵȷԶЩңЩҲǳصģڽǶҲǵӰչڶԡϺͳԿŶӣټϳǳԼŵˣҹǣڳʮĵطҲһڳעһǣЩһ϶ģ⼸ǵġڳǲһ𣬳˳أðɡ
һΣӮʮңͽЩСССǮһԼߵŮˣԼȥҪö٣Լ׬ҲǵģϵǮѹ֧ˣʲôĶҪҪ𣬿һ´ٶԷģԼʵ͵ӦûκǼ
ˣϢɣǵǳȥС˵ЩһܴУûַлһ档ͿЩǮļһһЦ˵
ţţģҸԼĸˮǮȥɽͽ룬ֵССǮ˵
ȥɣǼҪСһŶͶС˵
İɣǼСĵģСҲһȥƶıҲһЩ˵
Сȥòáת˵
ţ͵Ļ޷ܾͷ
ÿһǳĻ깤ᶼǿػһʮСʱӪҹȻԿǵȡǮǮȡΪҹǶͽο͵ûǮôأҹĻ깤˵Ϊһ˿ġǰı䣬Ͷע͵˻еģЩϲðյĶĿ͡ǺܾҲǵһ㣬Էûʵôսʮءע࣬עֻһǧٵļʮ汻ǸˡеˣҲעԼһ·֮࣬һʮ׬ҲС
СǻǮǻȥȥ棿СһС룺ԭŮ˸оô̼ģڹײӾй˶Ρ
СֱϵӵܣһڲͬûŮˣŮ˸ɣҵϵŮӵܡЩԸõŮˣǻûʲôУ֮ĻǸֽУֿޣģַȡ
㣬һȻؿջɣҺСǮȥһ¡Сߵı˵
ðɣǱ̫ҹŶЩĵŮˣСĸȾŶС˵
ԼĵȼСߣսϲСһ˵
İɣǻСôȥһֵطأСǮ˵ǲǡСս˵
ԣԣǲȥһֵطģİɣ㡣СǮͷ˵
ܿ죬ֵǼǮˣ㼸ңһٷ֮һʮʮ˵ռҾհɡЩǮҲģӮģδøءڷԱǮɹ󣬴뿪ȥˣֻһٻ㹻ԼˡСؿջȥ뿪ֻǶһǲҪ£
һĿ뿪ʧһǳĺȥһСΪϼٸҿԸּƷмƷŮˡû뵽ٸֻܸһЩģһһٸңеĻȲ⣬ǮҪϡȻһļֵΪǺƯн͸ǸŮƯȻһŮҲôΧš
ɫ뵽ĻӵģȻһֻһοͣСǴ̫ˡֻüˮһŮȣһ£Ȼ뿪ȥ뿪ǣûлؿջΪЩСһʵ̫ˣСǮǶ˵һЩƽҲ졣
ǵģƽҲкǶļǮֻмҾͿԸƯŮˣһһЩƯƽŮˡΪǮǶȥ֮ûѡϳ߼ط߼Ϊֵط޷롣ƽͲͬˣǵõգԼЩƽŮӣֻһ³طѣһٷ֮ʮ˸Ǯ
ֵطҲкûɫɣСǲǴطССʡ
֪ҲһЩһ˵ģȥɣʱ仹磬һҲνС˵
ðɣҪҲģǱЩլЩǧСɣжݵʳ˺ٶݵسԷҲǵġСǮһϵĵ˵
ô벻СǸƽǲȥˣǱЩլƷŮǼƷѾҲСССǮĻ˵
̫ðɣҪǱϴ֪ԺֶǵġС˵еĻ˵
ϴںұţô֪ǱЩطǧСءС뵽ÿһϣͶѹڴ˵
ðɣֵܱиͬģȥɰɣ󣬰ѶԷ뿪ǳأҲ벻Ǹɵĺ¡С˵
ǳĴլһЩС壬ˣǵٵģûǧС㣬õһһ֪Сһɫҹ£ڼլ͵ӵ¶ݽȥݽһֻССͷڷĳһð˫ܴʱῴŸɻϷСǮûѰĿꡣ
ʮӺϵطլÿһ䶼һǧС㡣ȻСǮЩҪһЩɫѩ̣ҿʼͷһһĻһʮլɵҲɲأ
ǲײһģʮլص㣬Ƿˣҹĳլڡһ뷿رϢðһˣһѩ̣ڴǸ˯˶ȥ
˼̺СǮվ￴˯ǧС㣬ʹ˯ҲޱȵԸУ׵崿һƬһϸ⻬˯۰˵壬˿ħ͹֣˶βϸɽͻȻ߸ߵزֻ˶ԲĴѩɽ˯¶һѩǰ廬ѩ
Ƭ̣Ķˣ˯ڴϵǧСϸΣֻ޴ѩĺСǮأڲûȥʱһǣСǮֻǶ㵽һȥֱԷӴѹ˫ֲԼľӣеطСǮȻûжڰ͵ǧҰοСһֱʮӣϵ·ȫѲ̫ѣСǮˡʱǹӳǰûо̣СǮȥһҪСǮҪȵȵĻ
ٺ٣ɫǰƷŮҪ£СǮȻܾģѹϣֿ˫ȣԸġ֮ǰСǮڿгɱ鷳ˡСǮһ⣬ССҲжˣҲСǮǧСͽҲѶԷ˫ְȫģõıԷ˵Լ
ȻЩŮﱻסǹ£ﻹĽţ˫ˮġСǮû̬ȻͷԿµǧ嶥÷ȥأʱöԷǮƣǲûѰһĿȥ


860 뿪
һҹǳǧС˵һѣһЩϢ뷿ԵڴϸٰѶ˫ֺ˫ȰסС죬ٱڶԷ档ʱģֻһߵѹϣԷôǲֻ֪֪ˮ¶
ʮլ˷ŮˣһֻǷֻǸɻĸСʱĸСʱֻصϵطϣԼĵúʹһ£˵ǸǸɧȡöԷģֿʼڶжǱ֮ǰֵܽĺլȥԹ뷿һϮ
ǣΪԷ뿪ˣû뵽ԷֻڶΣԷеԭˣǵڶͣС㣬˭ԷûղǸĥֻǸʮңߵļһ뿪ˣһֳ֣ǰ˲ͬ뵽һҹͬ˸ˣͷҲˣ֮ǰһҪѶԷ׽һһֻͷԹޡ
ɫʱСǻصջķȥˣصûĽ飬װʲôҲûзһֱͣȻ˵ȥϴڳǳﲻһñҶϣ뿪ǳأڳǳǣǼ궫ٵǳǻϰɡ
ţҲãȥɣǳͺȥǻϡͲ֪ϸ˻£ֻ֪ϣСǼ˵
õģֵǣԵȥɣǴЩɵŮˣûз֮ǰ뿪
ǵģǼˣʱ仹磬Ҳ߰˵Ӻ𴲵ġ˵ǶСǰڴϣסС죬ȵͣѾȥʱŻᷢԼŮʱʱҲŵˣҲ뿪ǳˣʱ׽˵׽ȥοԷʱǴߣ֪Է˭
С˹ƴһЩģˮɣӾơȻ뿪ɰĳǳȥһǶһ߳ԣһǿֵ顣˵ĳŮ˸ˮģ˵ʲôһǳأһ¡
˵ãһҪ£ñͷ֣һǳأʱ˵ɣҸ˵һпܻǳ׽ʲôġϣϴһ뿪Ȼһ鷳ءСζһϵ˵
һǱ׽˵ǻôǣ᲻׽ǻȥףСһѩһʡ
ףӻʹҸ˵Ҫ㱻׽Ļһˣһһһ㡣Сһгѩ̣Сӣһһ˵
ģܱܲ϶Ƥˣ˵ЩŮƯϧֻܸһΡСǮСһĶš
أһʱˣһ뿪ȻҲҴҳͣСǷֶ뿪С죬СңСһ飬ԼСһ뿪ǳء뿪ǳӺ󣬺ĳſʼѹؿֻĽǳأŮ˳ǣСӳǣ˳ǡʮϵģʮϵ˳ǣǣԣȵҴլһǡ
νǣüڿĴСˣߴڶԷϣ˫ۺ촽ˡǵĻǻõһӡɰӡֽ뿪ͬʱǳڻҲչ׽һЩɵܲΪǳǧѼҹɻѹˣǱɻһɡ
ϧ뿪ˣ㻳Ǹɵĺ£Ҳ׽ǡ˵ģǻ滳ϣΪһЩ߼Ļʦһֻ꣬ҪڷѰһЩ˿
ôǼȷʲôʲôֶε𣿡һŭĳԼʦ˵
ȷˣԷ̣ţ̻ң滹еľջ㣬ǶһҪһһһڴرߣŵһСС̻˵
̣ջǳ૵˵
ǵģϴⷽһ¡ǻش˵˵ȥֻҪ־ջζģǻɵˣŮ⡣
һ̣ĹͨջߣϢȥƬ̼ʦˣЩ˲˭ãϵŶӡлһŮӣŮӱССڹɵŮӡ˵ͨˣǣ
ΪȷǲǼǿߣ˵սѰˣû뵽ս棬ѰҵŮһ̻ңζһģһġǴϵľջζǴĹõϣֻмɶĴºţûҲһҪ֪ǻʦʮ༶ʮңһǴģһǹײĵģһ̵ģһꡣ
Ļʦڻ깤ҵϣ壬ͷҵ깤Ҫ׷⼸ʱǸǳԾˣЩȷ׷ģ߸׷õһŮо֪ǵڶŵˣһ㣬ǻ깤˵ǴҶġŷ½ϣֻһŲо˶֪
ڵһģҲһû깤˵Ƕ뵽ţȻţСˡЩǮǵǿųСôãܸһ飬뵽ɻµģǸ꣬ײѩ̵ļһ
᳤ڰǵһСݣҪǺڸЩ¡Ļ깤᳤˵
õģԵһ£ȥһ¡깤᳤Щ鵱Ȼֻ֪û뵽ЩǿļһȻЩ飬ǵʵ׵ĻԷܾߣԼҲ˵
ܿ죬ľˣʾЩûȨʣԼǳػ깤᳤ݣһûȨʡǹĹǻ깤᳤ܻмȨʵġ
˼Ұﲻ㣬ЩݺأǿȨǵϡ깤᳤ظЩǧ˵
ΪʲôǲǻʦΪʲô鲻ĳƷŮ뵽ϱӸɣһɱԼһʮʦȻ˶ԷİһλǸһԼ֪ˡ
ǵֻй֪Ҳǿ͸ŮӣŴһ£Ż֪ġȰһ仰ΪУǸΣ㿿ɽŮʲôģŶǺܺúôġ깤᳤һ˵˵Щصļһôб£ҪȥЩ飬һŮˣһʮ治֪ʦôģĳ̶ϡ
ǻѶԷúóͷһǣ깤᳤ĻһԷıȳҪǿôѵҪȥѰǣǸβɣֻˣǸΣô˭ȥ
״ˣҪǡԱһŮ˵
ĿǰҲֻӣڶϵһǣŻϢġԼĵλǺܿصģԷͨʦԶ׽ǣ뵽ǹעһȥΪˡ
ЩһЩϢܼ򵥣ֻҪ棬ϼʮңܿС㣬үѧԺĻ顣˵үС㣬ѧУмսѣһǴ䣬һСľӣһ̵ġȻ޶ǴȥǶѧǶƽûһ֪¼֮£ǴԾԭǵֽͣССǮԴΪӳڳǳﻹһºŽ̰֣˫꣬ʳϵ
ڿ˵СǮǱһˣʲôˣʵôԷ鵽ˡǿЩһļ鷳뵽ԷЩʵֻˣ飬ǳеȻҲǸĸ̸ȥǸĸΪЩŮǳͷֻҪŮͬģԼȢ


861 ºŽϹ
ЩϢĳǳʱʮŮ֯ˣҪѰСǣҪǸȥ˵ʵ˵ǻʼԺӵܣƾһ㣬ҪǺǳϹϵԺıҲţһ㡣
أ뿪ǳغСǻ߸ʮ·󣬱һ˵סȥ·ˡһʶǣ°ܽĻʦǵǰǲƿװ㡣ǺǣǵȻϣ£ǲ뱻춼׷ں档
ǣǺǣǿɲǲǣȴ˵ǣǲ뿪ġǵûŮԣеֻʮӣʵʮʮ˵
ǰɣҺþûжֹˣͣһأҪһ¡һζСЩһ˵
㣬ҪСһ㣬ǰ̸ץˡЦЦָСǰһԾ޴ѩ˵
ߣǸңҰǵСճľ̿СҺһݺݵһЩһ˵
ðɣǼȥְɣҪǲеĻһ£ҰȫɵЦЦضԻ˵
֮ǰ䲻ɱˣֵطɱǻټ˿ģСңС죬㼸֡⼸ڱ䳡ϣûгֹԷӦòֵġǲ֣СҿɲģЩףҪճһ㣬ǲܡ
ԷȫŮӳһЩһǲˣŮ˳֣˵ǲǻʦƭ˭ʦһһ۾ͿԿǲǻʦˣ⼸ŮӣǻСĽ䱸һ¡
Ҷְɣ˵ҲǣСŮˣǲȫʱԿˣɲŶһʮ࣬ʮĻʦ˫۶СǰһԴѩ˵룺ӵģҪһôƯŮ˶ð
˵Ǽǲ·Ҳҵðɣþûжֹˡ˵ţ˫ֳɫĻףԱߵСҲһҲֻ
ʦСһ㣬ǸŮģүǶԸģܲռˣͿǵıˣϣһһֱСǰһ¶֮ѩװɽ˵
˵꣬߸껷һɱȥֵҲɱȥ˫ըϣɳʯôǿĻϲһ֣ԵֿСϵĻףСҲһһսȼʮ༶ʳһٷ֮ϵģЩʮģûġ
ͣ͵ģСһҲռϵĻǲӲϷĻסһʼѱСٶѹСҵӣû뵽СһʮĻʦһһ𽣣ϳһڵˣ·ҲճһƿڣӣһǳϲΪԼֻǴһ׽ߺͼսδ
Ȧ󡣡
СҴһϵĻԪɢȥΪģܶʮγһǽһֻһͨĻǽһ״ǽĻҪ𺣣ԱߵСҲڻټӺһ㣬漸һӲٺ٣Ǳ棬СҿԻЩһȸɵģٻͷԸǡ
ġСҴӻǽ˳ȥ
ңãһعͷȫճ̿
СǿľĻǽСģ¶ȸߵЩһﲻҳȥڱ˵ȥ棬һ¯һܡлڿƣˮֲϱʧŲöãıˡʵһģֻǣǾǺ¡ںڻʲôã취ͻǽ뿪
Ϲ꣬ţҳȥ뿪Щǲǿǡͬսķʦ˵
ģ˶򲻹һ棬ôһôĸһ
ߣǣȹһذɡСϻӣһӱ𣬺ݺݳԷϵĻɹ˵
ģҵķǻأ֪ıûˣ۵ģ
˵ţǽ棬ǿĻγɵĶְ棬Щãһ￴Ϲ˵ǿϹߣӰסǽȥСҿԼĻסǣֻðѻǽջȥСлϹꡣ
ǳɣǵʵ̫ǿˡӻȦ˳ļһ˵
ʲôһ㣬ͲǲǵĶӳ
ΪʱͬǼ˶ӣǸ͵Ļʦ˵ģɣļֵ˵
˵ò˵⼸һܲҪҵˣǶûʮʮģ߰ɡǸеЩŮЩ׿ֲ֮˵
ðɣɣϹ꣬ǼʵǿģںĶϺǼȳǵĻ֪һսǲܵ˵
ãһ£һǡǿϹ˵
ЩһĲͷ룬˵߾𣿲ǲŹǣرǰϷЩۻǺݺݴ͵ССǮգǿĹײȥǿʮʮȫײ档ϣ¶Ĵ̣̽ǵѪҺһ˸ɡ
ҽ
ײģǿȷԷĶˣͷϹǱײҽЩͷҲˣֻ֪ܣ𣬶Է棬ǻʲô򣿾óЩɿյĻҲҪӰװʱ䣬ԷǼʱ𣿻üʱܡɢܣΪɢܣԷκβǡ
ˣһ˶һڵ棬ԷһСܹȥһ޴ģɽҰ졣ըɣըɼԶȥòˣܵҲһǱϽײǱըҲܵģϱɵڵһѳ
Ҫɱң£Ҫɱңһһһܣһ߶Ժ׷СǮ˵
Ҳɱ㣬С˵ıƲۣҲɱ㣬Һģ㻹ǹԹԳһѩ̰ɣȻС׷ϻúѿġСǮܵļһ˵
ʱЩһﷴɱС׷ɱ£һɽҰطеȫʬбɸʬǻصȥǲд򽱵ģҲҪϵ飬ǻı֪أ˵ǸҸҪ𣿸ʮҲҪֻǸͺ·
Сңģ˼˵B۲ν֪۾Ϳˣ߰ɡЦЦضС˵
㻹Ц´βˡСҿЦ
ûЦֻ룬ͷǺɫģ᲻ͬһһŵģСС˵˵ģòͬĻһΪһ˫̥ء
Ҳ֪ûἰ£С죬ļû˵С͵Ļ˫Сʡ
ûУػĻʦֲǼѧУҲкüͷҲһģ㲻˵Ƕһ˰ɡСش˵
меģǲͷҲģʡ
ǵġǵͷ˵
ëҲǺɫİɣëһͷһ졣СҶ˵
֪ʣߣ㣬ⷽġСҰһ˵
˵ЩɫʣСҲһȻĲ࣬ǺԼͷһһͬɫġСҲһۺɫģΨбëǺɫģͷһСͷѿӸǲСëɫģ


862 
һǳأϵˣǸϵǳʱСҪݵʳȥˣֶݵʳһЧ޵еģ͵飬ɱõıƷϸǳظϵǳأһ·ϣͷ¶ҹˣСÿһЩģһϣһǳأǷйһڵа
͵ļԺܺãƽʱÿһ춼ݵصģÿһʱ䣬˵ʮŶԣΪʲôҪҪôݶʲôҲûжʣһٸÿһˣһÿˣЦǺȥ֪ʲôȥ
ǳأ֮Уȫڶÿһ¾ٰһΣһٰʱ䡣С˵ˣһ죬кöȻﲻҲ뿴ʲôҪĶһ¡СûǮûȤҲһûǮȥÿжûǮ춼ţġ
ԣСһμȥ볡ѣͨܽģ볡ҪѹһҡǱźʹ嵣ûдţСУһӨ͸꣬ݵĴҪʲôƣڿڵģϻӭµһŽȥСһŮ
û뵽ôţһǶͷƨ§СЦЦǺǵ˵
ȴ㣬󣬱˿Ĵ㣬ǰ¡Сͻ˵
Ǻǣ㣬ڴһ죬ǽȥ͸ǰŮ1Źȥ
Ȼлûпʼ糱ˮһ㣬ϵӿ룬ֻǰСʱǧˣվˡһһΣһһΣÿһкö֣һ죬պһҲһġԣƽʱÿһҪ϶ϵġŮ˵ˣмģ˻⣬һЩı
ʲôûʣɣ㿴ˣҲδȫ£С֡ڻ֮ģ飬ʮϵģһϵģԼľ߲٣ʳ棬ٶࡣҪǣԼֻҪﵽһôͷ㹻Լڵķӡ
ܿ죬ʼˣʦŮһֵӣķϻֻ࣬ҪƷ󣬱ϼǮ˾߼ߵáò˵ĶǰѵһĶͿöһĶϧЩԼûжãȻͿǲأҲǼʮһңһǮͻеġ
濪ʼǣһǰɻǣ۹ǣɻôģ˵Ҷ֪͵ġģһٷ֮ʮϵģһȭܡͼңÿһڼǧʼʦָź첼һɫ˵
ͻǣޣƾһ㣬ЩĻʦĿ˲ϾƱۡĵٶϵģٰʮҳɽһĿ治һĹ͵ĲƸֻǿˣ
ڶǣޣһӵϹѪǳǿбʮǿһʮֺعǡͼÿһڼһ򣬿ʼһΣʦûам˵ûбǴҲµˣ˵һģȻӷġ
һ̶ﺱĻޣʮϡٵĻޣƽʱҲѵһ˵ǡһ㣬ͻ˽ģڻʼһްٿ濴ֻҪ½ϵĻޣʼѧԺ鶼мص˵޴󣬹ǿƤжɱһͷģĲһţΪԵսʮ껹ǿĶ֮ˣϵĲѪԭսһϵġ
ǶǺöһһãӰ굽ʮϣﵽǧңģҵȥΪ󼸼û뵽漸ĺöҩû˭һͨףһѪõ֣ĵ㡣
ʦʼĿ˽ֶˣ궫ʮңԣʮңûн׳ɻޣֲһ֡رһֻ֣ҪƵҩģÿ԰ʮżĻʦˣͻŶޡʮżµĻʦˣ߼ϵģʮҲ⡣
Ļʦ궫һʮżʮȻ˵ֻǲһ˭֪һһˮ룬ЩһӶͣһ㡣Ŷ޲ôôﵽģʲôȻﵽŶޣǲܵġһ۹ĳһŶޣôһ۹Ĺ˳־ðʱҡŶ޵лأ˭Ҳһǿսһ֧ҲҪᡣ
׼ڣҲȵƷʦû˵̫ϻֻЦǺǵضɧĿ˵ˮ꼫Ʒҩ˵
Ѫõͨõ屶ȫѪģҶҲһÿһƬ棬Ѫ飬ѪõľڡѪûе䣬ԶڻһôͿµġͨףⶫӺ͵ѩһɫɫġְƴ󣬿һһϰڶšֶҩ԰ҲֻѣܴϴЧ˵ģʮĻﵽʮʱֶԴ껷ܣʱ䡣
ڣҡҡͷҲֶЩʮżĻҪɣԼĵȼˣǱʮż˱ɾʮģһΪŶޣһ֮ϣ֮£ҩ֮ڡ
ǺöǺǣЦЦ˵
ϹǲҪҪĻҿ԰Сӿʼᣬֻͳһ˵
ڶ࣬ˡ˵
ŶҲǣڻңĲһĹ󣬳һЩ۹ȻûĵСͷͬһ˵
٪һŹңվŮͣŹϹĴϹһͷˣǶĻҲ룬ϹĻٺ٣ԼҲʲôˡ
һһʯͼЩϲŶļһһܹϣܹϵĶжϣ֪Ҳǹŷ½ûЩ֡˵һ׷𵽻ĶҲŹɣһ޹硣ʮԵĻһʱҲǸʱгԶҸ˵һ鶫ӦǼһż˵ǻʲôʦһʯĿ˵
˵㣬ٿˣ˭֪ǸʱȫڴصĳҲڼĺ˭ܽ档Уǲģܵýһ°ɣһ˲ʶĶмۣ˿ҲҲǱ𣿡Ŀ˵
ţ˵ҲԶ˵ģôģһ˵һ£ʦĹ˵


863 صʯ
ܿ죬һʮ˳ˣ˵򣬿һλʮĻʦĹڽ˵ʹһ㣬ӹڳģֻôһ仰Ĺڱˣֻô򵥣ûʡ˵Ϊһ㣬˼λʯӲޱȣʲôнõû뵽ó
˵ˣʦֿʼ˵Ŀ˵ǵߴǧֵͼȷĵͼںף½ϵģǶһôĵطɹȥˣûһܻȥλŶޣһҲز
λŶ޹ˣһôĵط￪ʼˣǸطġʱڵ鼮ز࣬ҲȫһЩ񿼹żңһЩϵĶƲ³ۡǲģûȷϣǵͷͷǵ˶ΪˣҲʱĴڡ
ʱСָ֪ʱ𣿡ʦĻʡ
Ҽ鼮мعǼʮǰ飬׷ϵΪЩ鼮ԭһ쿪ġСش˵˵ģλ⶷ȥ޻أҲģԶʵλŶȥȵ㣬ܡ
ǺǣȤĻҲǸиڵҲµòĻ޽׳࣬γ½ˣôӦûɱЩϵģֻҪõͬڵôǿԸԼǸ޳׳ࡣͰԼ뷨˵
ţҼЩ鼮Ҳô˵˵һЩҪǽ׳࣬һƯŮӣΪ޽ϣǻ᲻ϧɱǿȡڵŮ˽ϳһû޽׵ĳǿߣҼ鼮صĲЩڵһ껷Ҳ˵ǶԣҪһֻ޳ˣĻڵһͻƳΪޡС͵˵֣˵ģΪʲôЩ޲ࣿȡڵ
һʱѽͣҲǸֻĳĻ޽׳࣬ĳʱˣر仯Щ޲ٽ׳࣬ǵȼʮ󣬻ֿʼָ׳࣬ػָʱʱǿĻѱϡˡ뵽һЩ˵˺ȽģʱǽӲٽˣǽһҰ
ƪ˵ҲǸŨΪʲôϡҲǸֹһЩߣɣȡŪ䱡ˣﲻٽټʱ仯಻ƻһЩѨøڵóֻڵҪ֮еĻʵֻƽƽҡڣڻؼҼŴڵõǿָһ㡣
˵ĻôǸԶżĴС̸Ľʷʡ
ܣҲˣŶȥһҲˣҸ˵˷Ŷ⣬ˡղʦ˵ĻҪȥĻٺ٣
֪ǶҲʲôǿ޻ǿɱŶ޵ĻأЩԱȷŶǿġĲ˵ǰɽɱĶߣŶޣǾʮ˼ķŶûа취˵ͨŶޡţĻзŶҪǶֻۣȫء
˵пܣС˫ʦϣĻҲ뵽ˣһûджϯλôҺһжõĶƽ䡣飬ȥڣôһΣЩԶĹѨ֮ࡣЩĹӦǻڵǿߣгһټϵǿߣĶǳḻҲкüʱ棬һЩҩ֮ȵȡ
ҽ빤ֻţ۹ǿ߰ʮϵǿߣңһ٣䵽ĶƽġˣʼͶֻ꣬ʮź͵۹ʦĿ˵
õģңⶫʰģʮһǧңɵȥǸʯ˽ңҸһǧҡĳŶ˵
˼Ѱʯˡϼһ˵
Ǯʡ
ٻңָ˵
үḷ́ٻңϿһǧõĶҪһݣҸġָ
λүģҪ³ɽٸһҵģǴӷʦЦЦضʹ˵
ллַӵĻЦǺǵ˵
ǺǣÿӦõġˣʼϯλһϯÿһϯóʮˣȼõڰʮʼʦŲǲ򣬻ġ
ǵģСһٶһֱûжһŹңһǶţţĺţšЩ˽кšŵģҲʼȡԼһ߽мۣһԷ̡˵ʮĵʮȥļһã𣿴ʮٺܶġ᲻ǣ˵ʲôϲĿóųʮ
ģһﻹ治һĺڣǸʯļصĶҲ֪ûбһûбҿˣҲ׬ˣҸġͶļһ
ᣬһٷ֮ʮŵģɵĻҸඡС͵ַǰ˵
ɣһٷ֮ʮɣֲǰ㵱үһҪȻɣŮҸɼ°ɡָԱһˮŮ˵
ҲУ㣬˰ɣϹһ£ɵĻм㹤ʣΪʵϰʦСЦЦضŮ˵
ʦһˮְλһƷƼǮһٷ֮ʮɡһʯٿɵң˵ְλܲ𣿶СĻŮ̺վǰ˵˵ʲôԼǵһΣҪһ㡣
İɣһġһֻŮ棬еĵط˵
ɰɣҵ̸һȥҲ˽һСЦЦض˵
ȥɣȥɣһȥ㡣һֻŮȹѰʲôƵ˵
Ůе͵ĴĳطӶһ¡
ҴϣǺúһ¡Ͷ÷ǳƯŮ˵
ƯĹÿһŮƯģоŮӣ㹻ĻлΪʦһһһ죬ÿһ춼ǲͬʦΪȡõ룬ŮԸίͣȹӣѹ·һսѹʮ߰Ů


864 ʯļ֮
СأԹɶݳк̨Ƕȥл᳤ԳС㣬ѣ᳤ڷֺ۵СǮںĴ￴ȥеĻ˽ԸССϲͣҲ֪δĳɾͱԼ廹Ҫǿһڴ￴һû᳤һʯ飡
ʯ飬Ǹط˺ȵ£֪Ƕ֮Խ˺ȣĺйٹ֮ɳŶֻǲȵһ£û뵽棬һҲز֪ǸطֻҪǿķʦܽ棬˻Ϣ洫޵ĺҸ˵һȷŶ޻ҪǿĻʲôҪ档᳤С˵
˺ȣǸطмʮﳤϿȣŶҲҽȥôɳŶȥСѡ˼麱Ľʡ
ǼŶޣԸȥģһʮ긱ķЩ粻ġһΣŴ˵ģҪһٷ֮ʮֳɣҴӦˣҰеõķֳɸǡǴһʯͷ׬˲Ǯûж֪ء᳤ЦЦضС˵ҪȥĻüĳ㡣
㲻õԱС˼ս˵ȻʣǴʲôʱ
ںЩţǿ̸УûʲôĻӦûʱҼϵͿˡһһػСδӰ˵
ãʲôµϢ˵ջ֪ͨңС˵
ǣǣʲôµϢһ֪ͨġĻ᳤Сʮֿ˵
ܲǵˣһְλԻˣСһдһŹŮдأС˵ĻȻҲʳԵģùһʵϰʦһŮúΪְġ
СĻ᳤ﰵ룺ˣôһʶŮŹûʣֻǵͷʾ
ڻһڣڣȻûǰսйƷŮϸһСʱˡŮ󣬱ø޵ģЦЦСһ˫һ£һʽ˵ģû˿࣬˿ĻôøƯԸС
йô࣬һһô죿ҵ㣿ЦЦͣļһ
ɶɣ˫治жӴʡ
Ǻǣ㿪Цģҽǰȫڣ˵ⱦ治һĴְŪūһŭŵġŮһĶ˵
ˣˣסǶԺô㣿͸ոһŮӵӣţ˵
кԺԺҪңԵǶҽжҲǳǳصˣЦЦض͡
ãȥСȥͿ·Ҳɾ˵
ţ΢΢ͷ˵
СһǶˣʹùİŶȥȻѸղŴӹϵģ˵޹˺纮¶һһʮ˵ҲһĺҪôһط˵һĺõطûʲôֻ֮࣬ջ޵Ļ껷û޵ͼܣֵطµġ
СĻǲģͻ뿴һʯ壬ҲЩܿö֣ͶٶҲᣬв֮һ£Ӧܰ
ȥùģʯҿһ¡С˵ҲܿöЩ˵
ǣС㣡һŮ˵
ʲôֿ˼Ұɣղ㲻Ǹһ𣿡С˫ۻŶԷ޳ȣԲķ˵
Ǻǣ˼ոйˣٻҪСʱ𾢣ҪһҲһ°ɡͶС˵
һ˵ɣ˵Щܿ£Щʮ棬᲻ΣյģСһ㵣Щ޷ֿ˺ȵ˵
ģȻʲôŶޣҵĳ޵йܣԿԵֿǶͰСڴ棬һֻȹȥ˵
ӣһ˿˲áСе͵ССζ˵
Ǻǣû£Ҫ˭˵ȥľͰͶС˵
Ƭ̺󣬶λŮղ͸ɹŮʯùСʹ棬ҲһֻֻСһϲһ˿Σһֻ΢Цһ£ʯϡվԱȥȴ͵ķԸ
ŹϣС˵û뿪ʹȡ
ǣǵͷ˵
һʯ飬ôӦ˵һʯŶԣȷһͼ滹һЩ֣֡һһһЩͼͼС֣һ仰һִһ仰ԹŰһһԽɫԽ
ϵСҲеϵı仯֪һ˼ԺΪӵܵļһСеءЩ֣ЩԳϹŶоϲҲ˼û뵽һʮϣһ
ǲǿЩ֣дʲô˼Сɫһصʡ
ţҿ˼һһټϵĻʦ⡣ͷһָֻС·දǰһֻʮѩ˵
˵ʲôǲ˵Ƕڵ֮ࣿСһ˫Сֵ͵ľʡ
ڵûἰἰ粻ֵ磬ֹһ½ж½ǰǽ׵һټ͸֮еһ½Ĵڣǧλһټϵǿߣ˺Ͽ½һųǣǶϼǧ˵һͨͨһ½ֻҪﵽһټܽǶȻͨ˺˺ǶسǻޣڵûУ˵һ½ӦڵڡС˵
һ½ͨСץһʯ忴ʡ
ǵģһ½ǿ޷ﵽһټҲǶҵ֪Ϣһ֣ͨôӦûܻŶԣΪʲôһ½ûгֹһټģ˵һ½᲻ЩһȫɵˡͶС˵ǰ룺ǧڵУǶӦҲǧĻްɣЩһﲻΪ˰ɣ
£ҪҪԹ˵һ£С͵Ļ̫¶ʡ
ҲУȥĹ˵һ°ɣЩǿ˵һ£ý棬ʲôҲ֪Ͷһ½û̫뷨Լʵܵһ½ҲǶ˶֣ﵱˣνɽ޻ӳ
õģһ£ȥ͹˵˵Сʯ뿪ⷿ˵
С뿪ⷿ䣬ŮŹȥʼϷǣһ͵ϷͰϵ·һǶ΢΢ͷֱһֻץǰһֻɽ棬ŵһ¡ͿûмУӷǰס·
СʱŮѱƵˣŮӱѹ⣬ѹСɫǣһΡ󣬹ţԼ·ϷȥŮһ绨ѩϷ
ŮӺһֱ浽ϣ뿪뿪ʱһŮӣ͸һҡ˵ʲôһʱڳǳҪģȥȥһҲǣʾӭ͵סأ
СܲܰҴһ£رʲôʲôطĿǰƷŮ뿪󣬶·Сʡ
ѵ롭õģȥŵ˴һ¡С͵ĻʲôƵģЦеض˵
ţȥɣһҹˣֵĻᣬһǳˣԵˣҲȼ˵


865 
һǲ͸¶ȥģСҲƻأֻǶ˳ŵۣѸղزı͵ǰϹϻʼҴѧԺģҲԣļǮֻйͻʼѧóóĿǰͻعҲ˼ǷŶ޸ϵ׼μ޹ðյ飬ϹϵûаǲеġоһЩ͵ĵֻҪûתΪУֻҪУӦÿԸϵġ
Ϣֻһ䣬Щ뿪ûУһС˵ϷȥѳСʱͰһϳ£ҴϷȥԼµϣԼٶȱȱ˳¿϶ʳƿطԪػޣЩеöأ;ûʲôĻӦһСʱ׷ǵġʹСϣ뵽ǲõ㣬ҪǱ˿պ޹ǿǲǳ˰ӣû뵽ͷɳСʱңԶԶǰڴ֣ɱսƻͲòڵϡ
û뵽иǣԣһŶ޺ʹӵģٺ٣ɣɣ˫ҡǰƻ׷ɱǰ滤Ͷ˵
ðʮżʦŶޣô˭һ£㲻ԣȥǮҲ򼸸ڻҡ˫úܼңһ·ʬҰҲںţһߴһ
ϹǶޣ̫ˣɱǣϹķŶ޲ŹġǰģϺӵļһ˵
ҰȫϹ˭֪ΪϹǶޣһƤǵӹЦ˵
Ϊɱǣǹû֪Ϊû͸ǽˣڳ֮ǰѰźͳȥˣһǵķŶ޸ϵҿôġżλԱָǰϼһ˵
֪ôҴ򲻹ҿܣҪܣû׷ңȰ㻹ǹԹ԰Ѷ˵һϹǶ޹Цָľ˵
ߣҲѶ㣬ˣҰˣҲõ߸ֻľвϹͷ˵
ңϹǶָ
ɱôˣΪʲôһôǵòģҲõǲǹҴŶ޵ġŭָϹǶ˵
ΪҲɱ𣿸ȥɣָһ죡
˵ţϵھֻ껷һֻϵָԷָȥ϶ԷĻܣһָƹƵָ£һһ־ľӣʮ弶ޣʮԶؿڳһСڡӦǻȥˣ֮ǰŻϵľٶȺܿ죬ҲȥֻӱɷĩȻЦЦصڵȥ
ģǼҲȥɣһӿеĶϹǶ޿ԼеĶһָλϹļһҲɵ
ɵ˺ݺݵضԵڵϵʬ˼£˫һӣһѺɫķĩšŭɫһƽЦˣغţ˵ʮڻңôױˣҸѣǿԷ뿪Ƕڳǳ
ԶͣһݵصʳӵصߣسǳȥͲϷ׷ȥϷ׷ȥԼ׷ȥΪǵİӣ籧һٷʮϻسǳȥҲڳǳڳǳǶǷŶ޹ͻȥղһŶӣӦһӣ˵ģĶڻ
صǳͷųѰһЩ˿ֻҪʲô֪ڳǳÿһϣÿһֱƽһССջҵҪҵĶĿջܾɣƽʧһ֣һ㸽ĴӰսǣϲؼңҹģһҹֻһҡû뵽Щ߹Ϲʦƽ񣬶֧Ԯ
˵ܲܳɹЩһһС˵
ֻҪһʱͿˣ£Ǿ֪ģ°ˣһǸϵǻϵġȵǹķŶ޳֣û˸ҶǵĶСһ˵
ϣƽɹ죬ԵģѽСÿͶʱһԼϵĵ˵
ȻˣͿʼжɫѩ̳ҵȥ˵ǰӱϹǶɱˡˣǰӱϹǶɱܹȥţʲôһ¡
˭ôûм㣿ŵģǿڳ˵
ǿŲҵڶ˵ǰ滤е˱ϹǶɱˣǿʼѰһسǳصġ֪ͨǣһҵһЩ˼ٰ绤Ͷ뿪ϣǣǶСʱתţȻױҵġҪסطƽסΪջǵһĿѰҵġһ̣߳һ߶Щɫѿļһ˵
ʱǲû׷͵͵ĻŭѰǸʧˣټ˵Ļ־ʮеҪģ˵ģתأͶ˵˼䣬ҲҴ뿪ȥǳ̸ԼĶһɱ֡
ǣǴǵİʮ༶սܽдƻʱĸ֡ĻһλŶأǸϹǶĳŵģҪһ֡޵л֣ǲܵġʹҴ뿪ȥ뿪ӣˡ
ˣǶжģʲôǿңѹƲסλ
⣬ĶԷеĶûȵģͨ죬Ӳޱ˵
ʺļһҿ㣬ȻҪ˺飡ô죿
ŮˣҪŮˣһǸŮ˸ɵĻϵĶһᱻߡڴҴ뿪ܣ궫ϡܣǱҪջųһѶſǶˡԣǿʼʧУ湥ô
ѹҩܳС꣬ùĲǰǸǸһѷޱȵĽӵðһӴ̴ȥԷڵϣָĵһûصȥǰļһˣ˿ԶݵصǵһοġҲ˲ô࣬ԱһƽȥһըըɣܷҲⱬըСͲǣֻǴӵðڶԷϲһϵĵһȫͰǵ뿪طصСȥ
ڣΪһƬ֮أʬҰļ󣬲ҽϣϣǿôСġ
һ걦Ҳۺ죬޷ֻһһšмҪΣյĵطһһְȫкԺ˵ջҪȫ걦ûжκ˵С⣬Ϊ˱⣬СȥջСǽй
һһ£ҪͶ˵
ţ֪ˣЩرģһֻܳһΣԶʲôЧСЦЦض˵
һ£ϧͱԶһʮСĻˮƵġ
ûƭģµڶ꣬ҲֻһøԼֵܳԣһò˷ѣСͽ˵һ¡
ţ˵öԣһûʲôá͵


866 ˻Ŷ
ֻܳһһɣ滤ӶԷĵóĶͳһӻмǽġЩֻǰʯùıЦЦأûĶǱԼĶŵôȥ
Щһ£ûһ˿һ˷ѵģǿꡣѾ߶ȥÿһһʮʮûˣǼ˻껷ȻеţӦʮࡣ
Ƭ̺͸ееԼչ⣬һЦЦ˵
ˬöǧڵ
˵ţӵһֻƹڵϣһöƹڵһöڵͺ׼ˣһö޹ڵСѡģǧϱһֻĻ껷͸ƿ档ֻ껷һӴʮʮżȥһͿһˡ
һ껷ͼóڶöƹڵڴ档֪ǲΪڵǿʲôڵõǿӲʮʮ͸˵°ҲһӴﵽ׼룬ǧڴǿһһҲǺ
ȻʮˣҲᣬȡڵӻ껷ɣĻᣬ˹ʺˣʮʮҲûʮԼûʮ꣬ѴﵽʮǺε棬ӵĻ긽ǧϵĻ껷պϷŶޣҲжˡĸǧڵ£ϵѴﵽһˮƽˣԱȰʮķʦǿ
ףһǺǣˣԭôһ£ͳɹһöڵ󣬴ʮʮһ˵
ʮ껷ʮˣһӵõĸǿĻ껷ӳɣ˵Լʵ˵СʵҲΪ͵ҡȻҪõͺĸʳУʳҪġĸǧ껷ǰļһһٷ֮ʮһ껷Ƶģĸ൱һġ
СʱͰǽнȥСǿʮ°Ͳ͵һһһ鱦ʮҲ̫˰ɡ鱦֪ˣֻ߰˼һģʮ;ʮ߼ôࡣ
ҽǽ̸һ£ϻһ鱦˵˭ԣͶǼ˵
С԰ɣڵʵûڻ˺󣬾ʮ༶Ҳ޷ӻ껷˻껷ҲǼЩģ粻ءСԵĻʮ༶ټһϵĻ껷ʱǶʵһ¡С˵
ţҲ룬ȻǶ룬ҷˣС裬ȥ԰ɣ˺ٸѡһöʺڵǵĻһ鱦С˵
ллСͷ˵
԰ɣҸ㻤˳һЩССȥ˵
ţ
СǼ³ȥС˵һ£ʼڴȥ鱦ǶͼЩĵͳıпʯģͰϵĽ棬ȡķӡ֮ģûõģӵЩ·ʲôģӵͰȥ
Сûʣֻһٷ֮ʮЧСǺõö࣬ҪСǵĻһٷ֮ʮҲûСѡһöڵɫģݸСȥ
ˣС֮ǰȡڵͬҲûǣģôһӰ̵㲻³Ի𣿡ͿСϵڵһӰȥ˵
ҪܣϲвУСһ˵
Ǻǣ԰ɣš֪СԴӲͬ˵
˵̵ȥСɢĹɽһѹƣѹƳһɫĻ껷ԼŮ棬ʮʮ弶ȥõһ񼼣ɹȡһк󣬸˵˹ȥѹڵϵģ͡Щжʾ͵Ķл߲ܣһ£ȻʹС죬СңССĸŮӵȥһըɱһǳΰҡ
ϴôܵƽըȥСǮ濴ƽǶıը뵽ЩԼƷ˵
˵Сһ㣬ֹۣܲ˵һ䣬пܱǵɷСʿڽ䱸˵
ǽ飬жǲжڲȵСʡ
˵ɣ뿪ﻰʱжǻȥϴһ£ôһ£СǮջȥ
ͷһˣԱը飬Ǳ죬ɲ뱻֪Լ鱦͵ĵȼֻĪ뵽ϴղŵıըйصġ뵽ʮ׼ĸ꼼ܣΧ׷ĸ꼼ôһƺԺĸ꼼ƿʹӣ˵ԱߵСҲһ֪ͺĸ꼼ô
ʲôҸһɡЦЦ˵һˮ궥
һ࣬ˮģһģһͷһССĶڣһЩɫḷ́ζǳѬ죬ȳζһйһֶζСǿˣϸһȦΣݺһ¡ĶҲһװһЩ˼룬˼ǺõģҲƳӵʳ
ϴⶫǼӲޱȵģܳ𣿡Ǯָһˮʡ
Ҳ֪Ӳ˵òǺӲʯһӲǳԵģֻ˱ġ캬Ƕ³Ị̇˭һ£ζӦúģҰɡͶߵС˵
⣬ô񡭡С͵Ļ︡ÿһϣСĺ˵
ֹСÿ캬ôС죬Сң㣬СǶ÷ͷءһͳԷǲò뵽ϵȥ˵СҲڴ¸Ĵǧķ
ǺҶ˵ЩҺ壬ϲһ͸ġ˸еĴڣҲԸһЩɵ飬ôɣͶС˵
ɣôţıڶ೤ʱ䰡ЧάֶãС뵽ã뵽ǱһЩǧСķȥ͸ݸ˶ԷԷҲ֪Լ˭
еʳﱣڴﵽʮʱ䣬ЧάһСʱǰСʱһСʱô˭ҪһֻŪʮҪȥ˵ãŮŶͶ˵˵СǣĻҪСҪˣ档
ߣҲŲֶǺһ˵
ǵҪ£ʱһ棬ں꼼ʱһ£ûȻ̸һ¹˺Ͽȵ飬͵Ļʮͬһ㣬ǶûڵȥһҲáҲףΪʲôЩĻʧôʧģһټϵĻʦȥǶ
СǮôըʲôģҪǽǶ౦ҲܴЩŶͰһЩӾȫԷʳСǮ˵
İɣʱ䣬һƶġǮٵͷ˵
ˣûǵˣǶ쵽Ƕȥǹ֡Ͷͬ˵


867 һ¾񹥻
ڶ죬Ϲǿ߸ϵˣֻҵţҲԼˣҵģҲһʬ塣£ǿߣһӦ˵ᾡܰ׽ͬʱҲ˵ºܿ˸ɵĺ£ǵըƽҲըƽһطϹսҲпܣ˭ҲʱŶ޳֣ǻɵϡ
ûпսǵǿֻǱɣû֤£κЩΪһǿ𡣺οҪִ񣬶ı˵飬ȥϿȻٽҩζµŶӣһΪأЩɵֻغһ
˵ˣЩǵĸɣŲǵ飬ΪЩ˷Ŷ޾ͺ˲һҲܰɵλʮʮҵķŶޣװŻ˵
ߣһ޹ȻҵҪЩǲЩֻпãǿЩ˵
ʱԸġǶһš
ưɡ˵꣬Ҳл᳤ɳΪŮȥϢ
˵Ů͸ɹļƷŮڲٵŮˣһʵϰʦһʵϰʦڵʲôְǶ˽صŮˣһ˸ɵŮˣ˶ˡͶ˵ɾԲõͨŮʲôµȴ
ʮ֪һˣ˱͸ģһƿǾģֻڱ˺ȵģ˺ֻǼپ񹥻þһĻʦ١ͻǸÿһƿϣھͽ첻ôҲҪһ¡˭أȻСԣ˭֪󣬻᲻ɰ׳աҷŶޣͿɲ֪ʵŶԺ˵ˣ֪Լʵ
ţȥ˭ùȥ뵽ƽʱڴһЩһЩеģЩһõġ
ǸһĳУյĳǳȻ༸ģǮҲǳ࣬ҲࡣͶĴϣ˫ѰѰҲŮһ˳۵ļһƽǶѰƵȥΰ沢ûɢ
˵ʲôҸǮ㣿үҳԶǱǮҵģҽҸǮǲǵһ̯ӣҸ˵һǴүģɡҿǵһ̯ģҲΪģԺһýһ𡣡ʳһһձһ߳һָС˵
һһңңһձŶͭң꣬һֻңүܲһ㣿ƽСũ˵
٣ǹأĻøĻȥһһ𡣡СܵĺӶ
ǣǡ¾Ƕˡ
Խ˵ˣǮҲ£˸ǿģȻƿͷһ£ٱĻһٷ֮ʮѶԷܵģϸģѱͶˣվʮԶԶԶضšһƿ
ݡ
һԷĴԻȥӰжʮ༶ĻĶԣͷԱըڵϳ鴤ò˵ͷԱը߸ϱѪ񾪹֮Ĵ
ٺ٣ʮԱͷģһʮһ£ͻʧһֵȥ
ʮĻʦÿһǳˣҪ߻ӵĵطһһʮĻʦеġջ߼ջģΪﵽʮĻʦڷǳǮһ࣬ݲסһЩСջġƽʱһؽջ棬ϼζˣԱһſ棬˫ܴǿųĿˡ
ղȫһ͸еһٷ֮ʮ˵һ㣬һƿԹΡ͹Ҳһ£ʮĻ꼼ƿһܲܲʧľû뵽԰ѾζʲôζһԲþ˵Ե幥ҲȺ幥Ⱥ幥ȵһ롣
ٺ٣ˣʮ弶ʦеѪɲ֮һͲ֪ǺˡǺˣ˭ĿӻˡͿһ󺺽ջϳΪ͵Ŀꡣ
˫۽ŶԷղһһӰľ񲨹ԷĴԡļһСʱһ߿Ѫſ棬ӿӦˡɫѪ棬ʮˣһЩͨĿ˸ܳΨһЩʮϵĻʦʮֵЩͷĳ껷˫ܽ䱸
ʮıͷʮ弶ʦһɱսһʮ԰ɣɱɱɱҲɱǿ£ϣ仰Ǵ½ĿͷˡʮкüһʮģǲѡŮֵģţѡǸʮһְɡ
˫зڽ䱸ļһһεľ񲨹Էûôӷײǽȥ񱻱˺һȭƵġ˫ֽԼͷںУͬҲ߿ѪûֻǱͷڵϴͿӣҲ֪׳ˣ㲻ǰ׳գشΪһӣһʱһʱһֵĲˡ
СģǾ񹥻ʦ￿£һʮ༶ĻʦεĹش˵
ݣһ
ʮĻʦ͵һۣ͸ղʮ弶Ļʦһ񱻱˻һȭƵģײǽȥۣһѪܲףԼûеˣΪʲô˹ѪҲѪ԰׵ɫ£Ļʦ֪һǹġ
𣬱λֲŵģҺԩ޳ΪʲôҪҡͷ͵ʮʦĻջ
һǿߣ뿪ֺܱ̬ͶЩʮϵĻʦС
̬˵Լ̬һ仰Чһ仰ʮʮĻʦžδıȥܵջſڣҪ뿪еļһ˺һȭһεڵϡʮһѪϵĵ껷ֱһƴȥ
ǲУһӸɵʮʮĻʦǰͿЩɫ԰׵ļһ˵
ͨһ飬ðʮĻʦл赹ڵϣҪȫһĻһöԷڵϡھʮϵķŶޣҲˣҪǵõľӳɣټԼӳɣ˶Է
ɱˣŵðĻ̵̻ģҲ࣬ģǸɱ˵ļһ̬Ūⲻá
С˶ٸŶޣǲͻصкԺСʡ
ǹϹ˶һʮһ߼ľʮ߼ͼľʮЩ⣬ЩСŵģвʮʮ弶ϵġһʮŶӡС˵
ţ˶ٸŶޣ뵽Ŷʡ
һҪǱǵģЩǲǵʲô£СʹһŹʡ
ŶģһԼܲҶ뵽ԼھѲʲô˵
ţõģȥͺܣСҲ֪ôʡ


868 Ŷ޶
ܿ죬СĹŶ޽ˣŶͼΣһȥɭԻ껷ǰڶǸСӡʮ弶Ԫһ֣˵ģ˺һͷһǿߡǰ˫һϴȫƤ͵һŮһţͷƤˣЦǺǵء
Сӣ뿪ѧԺʱ䣬ʮûĻӦ˰ɡڰʮټƽıըֻ֪ʲôԭ
Ǻǣ֪ˣ˵ҿɲΪЩϲĿꡣЦЦػش˵
İɣû˻뵽һСӸɵ飬ˣС˵ҵ֡ɣĺ뿴ЩڵγɵĻ껷ܡԪŶЦǺǵض˵
ãСҼһ¾˵ţԼҲһƿ̣мӾмȫԣмӾ
ֻ̣ȻǺܷѾ࣬һƿһƿغȣڶͬֶֻһСǣԪŶ޶վԱ߿
Ի񣡡СһֻŲˮӣһ˵
ɣ׼ˣȫңҿ㵽жǿ󣡡
ԪŶ˫ſԭ棬Ͼֻ껷ھŸǺɫʮ껷ڰ˸껷γһĻ֡˫۶ǰЦݵݣ֪Ϊʲô͵ЦݣͷƤһ㷢ġһŶҲһ꣬ȥ涪ҡҡͷһ£ٰһ£սĸоǰСӣô򵥣ϰ˸ǰԵĻ껷Ҳ¡
˵ϰ˸ʮ껷Ļͷǿǰ˸ϻ껷Ӧ˵мǧϵĻ껷ֻ֪ˣΪǰϵĻ껷СΪЩǵÿǷڵĻء
ˣСĵŶͼо׼ȫһ˵
ɡʳϵʦ˵ְ룺ģһʳϵʦҲṥһ䶯ȫ½ء
ݣȫһ
˲ɫһٷ֮һ٣ȫͷԡ
¡Ԫͷޣ߷ײԱʮȥӲǽײһ󶴡
أûͣһƿ̺˫۶ųӰӣǷһξǴһ޴ԪŶģ˸оӺǱƵģرСңû뵽ôǿ󡣾ʮ弶ԪŶ͵ĹֱӱɣһΣǵΡֺµƿˣܽȥһ˲䡣Ƿһ죬ԪŶޱԺȥڷײڶǽ
Сӣͣͣͣǲұɰ׳գͣ䣡ԪŶ޴ӵҡһͷҵͷ˵
Ԫүүû°ɡС˵
㿴ģ£Ԫүүɰ׳ˣСӵģôݶɫ԰ףӣǣжҲѪ˸о˺ܴشƵġ
Ǻ񣬶Ĵ˺ܴľش˵ĵطʲôࣿǴԣֻΡԲģŶҲһشĻ޻֣ǴشѻָһصԽ
˵ģȥȰɣͰһƿ̶˵
ģ´αҶˣھ£ֵĻҲûУٸµĻĳɰ׳ˡҪʮµģһӱͷԣˣˣղſջǶŪİɡǺǣЩһȵļһԪŶ뵽ղؼش˵
Ǻǣһ㣬ﵽʮĻĶһŶޡץץͷƤЦǺǵ˵
ȿȣûǿ޼ʮȲ㼸˱ˡԪŶ޲һ±Ѫ˵
ҸԵãѡЦЦ˵
Ǹ޹ȣôԪŶСһ
˵͵̫ˡ
Ŷô˵뵽һֻСӲݳ͵һͬǿ߶Դ˵
µòĻһټԺ󣬻ԼȥÿһԲȡ껷ȡЩڵһŷ½ܳڵĻޣûм֪ҪһټԺֻܽǶЩƲ£ǲģȽǶ˵뵽껷ڵĲ֮˵
ͨȡ껷ֻǵõһͻ꼼ڵͬһֻް۳ɵľڡȡõĻõ۵Ļ껷ǿֻ֮Ŀǰʶ̫ߣʶһ㣬Ҳû԰ϵĻޣ·ŶҲСʮĻޣŶֵĻҲܸɵ
ԪŶһºСǻطȥˣСǣÿһ춼Ҫ͸һˮÿһ춼ܵһЩط͵Ůϴ裬ż쵽Ů˵ǰһЩŮѹϡֱ죬ǳؿʼɻ֮˵ͨεĲɻ
´ͶĿϰССǮСһеǰСһʻ
˵һ£죬Ǹ˶ŮˣһЩģһ
ҲǺֻܶ࣬ǾŸʮɣЩ帮ǧС㣬ҲжٸһĹѸЦЦض˵
Ҹô˵ǺãǱˣЩ´ȥô˰ôǵģ£ôûһºģͶЩֻļһ˵
Ҳܹǣҵֻʮ꣬Իûг죬ͻôãﻹһƯŮӶһ¡ǷˣôɫܺõõǶȥǲһĻҲôɫԴӺһô꣬춼Ů˶ĿɵĸɣЩͬҲŵѧˡ
ôܼ޲ȥأôˮ飬·һ֪׷ءС뵽ɵŮˣÿһбôƯеıȱ㻹ҪƯ˵
治֪ô˵ǣˣʱ䣬Ǳɻˣú׼һ£ǳ޹ȡͶ˵
ϴǵĶݵأεʳأ㻹᲻ǣʡ
뿪ǳٸǰɣøǣȥһЩҹŮ˵з죬йܵģϷŶҲκβˡʳûжӰ졣ЦЦض˵
Ŷðɡһʧ˵ﰵ룺ϴûгͷǣ֪ԺǮ᲻ٵ㣿
ЩɻµʳֻܺǮһ𵽺¥ȥպϼٻңһƷŮһ档ǵģһһʡǮ¥ＫƷŮ
ãСһĶǺܴ󣡡СŮӣһǰ·˵
㣬İɣȻСһ㣬ǻġС޲һ㳤󣬳ɴˣĶҲһ㡣
ǺǡǵӣоƵģɣҿýģСͷŮЦǺǵ˵
СһһϣһϣСǮʡ
ʲôʲôһϣŮǵĻɫһ㽩ʡ
㣬ǰǶ˻ǵˣС˫ǰһбǰһɽʡ
ˣǿǸôǮҲŲһأ˵ôٻң൱µľʡ
һ᳤ģȥϴװסСЦЦض˵


869 ƽԭ
ڶ죬峿
ſڼŴǿߣʮһŶޣʮʮ弶ģͼǾŸ쵥λ£ÿһ϶һ׷йߣʮһŶ⣬ŶǲҪйߵģǿŻУ˲ȵȡ
ЩйߣͲòЩоߣһӣں棬һĿءĽγһԳӦ˵ǻŶԣ档ֻҪ͸ˮķṩˮʯҲԻʦֻ뷨йʽۻ棬ӳʱаˡ
Ҽһ£ǵĿм޹Ͽл᳤Դ·˵ǲģֻСǽͿˡ
ʲô˺ϿȣǶ𣿡ڳˣ޶Ҳ˺ƬϿʡ
ǵġǶҲҪģʮһŶޣټϾڵĴˣ԰ȫġµģԲȥǲ˿ġЩ˽̸ǿ˵
жٻʽ棿ʡ
һٷ֮ʮϣˣǶ˵ˣһʣǰЩټǿȥǶˣڿ϶ضǣǶǶˣǶһͨһ½ͨһ½ӦĴ֮أǽǶõĴУôпͻһټġй᳤˵
һ½ͨĴУ⻰૵˵
ҪǿĴǿģŷ½깤мصĴҲһټľӡǣֻҪõϿɣǵõԷ񼼣֮ࡣûҵĴ֮أ˵ⶫл᳤һ˵ǾǶȥˡ㲻ܽͨǸӦһЩżʲôģһ£ҲģټǺôģôͻƵġ
ȻûˣôɣһȺǿߣСͷɻһеĴ£ϷȥϹȥʱ䣬ÿһϢΣϢʱ͸ƿʹ㣬ϣ㽶ʳԪŶޡرһˮʱɫһŶûŮע⵽ȻΪǸء
ⶫӲʯͷô԰ԪŶްһʻȥ
ǳԵģģ㿴ǶɫĶûУ캬ںͿˡңⶫǺöģ˺󣬻ЧһСʱ͵ϮʲôģǳáͶɫһ㽩ӲԪŶ˵
⣬һŤģ˵ʳôġԪŶСͷ˵
ô֪ãûб仯ŮһֻϿȡͻش˵
Ҫıӣͷ˵룺һﻹ治һɫʳﶼΪӡ֪Сûأ
죬ҪǽǶǼߣЩһϱɱԽġԪŶ޿һϢл˵
ţ֪ˣûǸ¡˵
ûиţ۹ǿʳֻǸԪŶޣֻһֵţЩûҹк˭֪ʲôȻԼķŶǲɱԼǿߡһ˵ݣǶֻ֪ǵЩŷŶޣ᲻ڽɱ͡ʮǰʮ༶ˣʮ༶ǰʮʮ굽ŶҲ⡣СӣŵķչСǲҶأ
һҹϢҹһסһ棬ΨСԪŶһ˯ȻСܲ¹ײģǣϢ䲻ԽʮȻԸмжʮ弶ļһﲻȰ洫Сǽ뿿Щ͵һ¡
ðһ̵ĶӲϽײ棬ǶԷʵһˮƽڵֿЩ̵ĻɸʬˡϽײǲֻܳУСһŰѹײĴԶȥǶɡ
飬Ҷʮ弶ޱ治ǶСЩС࿴һŶɫǺܺÿˣԼı棬ԷԶȥ
СѣΪãҲ̫ŶϹĺħŶһвС˵
Ҳ֪ǵ˲ԣҲɵǣѸˣΪ飬ѳɸʬˡɢŨŨļҼһ˵
С˵òСþ涾٣ֿܵ˶ãĻˣ³һʬˡ
ħŶޣ޵ĲǶħһЩȡʬһаĹһѶԸ޶ΪУû뵽һСëͷͷϡ
ߣ˵ˣ²ΪҪ㲻ʶĻײһ
˵꣬ƤݸɵϹڹײһ£޷ƿײϵϡȻһǰһ£صԼλȥһƨҲҷһ˫ۼضСﲻ֪ʲô
ôǲǻ͵ϴںŮ˸ɰСһָض˵
¹ҪǺڽ顣˵ﰵ룺ߣǼʮҲǴĻһָҲǡ
в𣿡СǮץһѩ˵
СǮ嶯ϴںұţһ£ǳԲ˶˵ģ¹ǵϹ߼Ȧɣ˵ǹʼʱǵľӪȥ뵽ģСֹСǮٶ˵
һѩ̿ʮǿģҪǰȫȥʮʮ弶Ķȫ˵شһ¼ŶءҪĶȥһ̵ʱЩŮˣǱǡ
ºҹûٸҽӽˣﲻϴŮӵĽЩŮ˯Ŷް沼һ磬°ҹǲŰ˯ȥԪŶСĽҡҡͷģ룺ڵˣʢ
ͣ˫߼ŮϳۣȻҴҳԵ㶫··ϴһҲ࣬ҲΪϵɣΪǴ͵ģû뵽ʵôǿ󣬰ʮ弶ĶҲԿ
ǰϿˣǴӿзɹȥڵϹȥĶ뵽лһЩǿĻ޹ʡ
ڿйȥٶȻһ㣬Ҳõģʮ޳ҲܸɵһСһ㡣ǰķŶ˵
СеʲôƵģüͷߵͬ˵Сһ㣬ҸеĻޱԭʼɭǶǿöࡣ
Соò֮ԳΪɽȣĻǳˡرһʮﳤϿڣǶĻ޷ǳǿʮ޶ۼǶ˺ϿȣֻϿм鼮ػ޵ǻۺ࣬ÿһʱ䣬ǳȺӳмǶ˺ȸдߵԪŶ޶С˵
Ҿ˵ôĵطôأû뵽ҲѡطǲǷɵϿжΣٴӸ߿ս棿ʡ
ţֻűЩǿĻ޶ݣһСһ㣬ǲȥǣҲпǡԪŶ˵
Ŷ
һ·ϣһЩ֪ĻϮЩȺ³ֻһЩŶϣǧģҲСܿ죬ɹСȺɽСȺɽ漴һߵƽԭȻ˵ǻƽԭϻǳݻƵСݣɢСһ޼ʵĻƽԭϣԿȺĻޣһƽԭ棬ԶԶһܴ󣬺ܳܳϿȣֱͨƵġ
޹Ⱥ˺ϿˣҲǵĿĵأ


870 ˺ӥ
ͿʮﳤϿˣ滹һ֣ǧȻϿȡһϿڵλã·γһǿųϿ棬ЩŽеķˣЩŭŵǺһ
ȥЩӵģôϿѨڴŶޣٶɢֻڷ˵
˺ӥһĿаȥĻһṥǵġȻЩֻǧޣɱһֻĻܵĳѨӿȫʱһһٸϡл᳤վϿȿڱϣ˵
˺ӥһ־񣬱ȵӥıǵ۹źʦΪ׬ǮһЩϿȥǵĵСӥǣԼҪĹצӣϿķ绹£µĲǼǳȺһֶӲѶ˺Ƭʳ
ϴǴսȥڵУǱ紵ߣСЩǺķʡ
˵˵ƶӭƽôȶ½̸ԸϿЩӥͻشС˵
ʲôԸӼѩ̸ǣըģ÷˺ƬͿСǮһѩ˵
ǵʵñЩϲǰչʾ˭֪ǻ᲻ǰɱ飬ǸͿˣԼȥɣض˵
ϴ˵ģ͵һáСҶЩԼСʮļһ˵
ðɣϴ˵ôɾôɣǰҲУҲУֻҪܸɻˡǰǰ¥һŮ˸ɻ˯˵
ϿܶӥѨҪȥףڴҹ㡣֮ǲܵˣӥ֮£Ŀǰֻһ취Ǿɵ棬ȫɱֻܰȫս˭峡ȻЩڿɷеķŶޡʮһˣȥʮһء
ʮµģ÷˭֪ɱӥ᲻ɵϮȺǲϮˣһĻ޲жһȻߣ޼ʮֶ࣬رϣɽȺϲƽԭʳ
ǵ峡ˣЩһСһ㡣һλһѴ󽣵ķŶޣϿЩССĳѨ˵
İɣ촸ʮ޳֣Ҳһɱ˵˵ţһֻ޴ڵĴӳϣܵĿųҲϵľްԶš
֪ΪʲôǱްԣƤ£ԼĸоԼ޵йľ޴£ҲɼԶȥĴһֳ飬͹ڶʱڷɢԷĻȻ³ֻһǾǵűŰ
ǵһڣС촸ӣŶޱУҲ˵ġӦмٶңһ£һССĶٶ֣ټϻ£һҲûеʣŶС˫۶ŶԷϵľ޴ӣվЦЦ˵
ٶ֣治һţ֪ϵĽܲģЩ͵оÿһ˵궼һ㣬꣬꣬ڻγʱһ㣬һѨһֻҪǸϸСĵ㣬ǿĻҲ˲ʧġ
ڵʵܰԵģôƵģȻǵҲŵһģЩӿɴС˵ǵȫһһСɽƽС͵Ļ˵
Ǻǣǰ񻰣ٺ٣˫гһߣǱǿľް棬һССĺڵ㣬֪ǸǻˣֻҪôϵľްԻʧ
ʮλŶΪ˴񻰴˵ϵװŶϵϽкٺòϹŶ޺һȻϿȷȥǺúÿλŶ޵ʵ
Ͽ޶ǣҲһܵؿȥЩǿǣɱţϿӥɱĻƣƵģܵɱըһӣӿеȥ
ɣɡĽ
ˣˣЩǺ۵ĽϿ£ǿˣԶԶؿѹѹһƬ˵ĺơվϿƽԭĶҲ֪Щ棬һͷҲûʣ¡
ұţעһ¡ڿߺѹѹһƬ𳣬û뵽˾˵
ģʮɣǶȥҪǷɵȫŮ˳ŶͶЩ
վߵڣСëͷĻϴһźЩһָǣ˵ȫҵŮˡû뵽СëͷҪһƹķŶȥ
ãеʶϲеˣĺһǸһµһȥٶȣǿˣЩ԰ЩڻҲûеʣ˵
ϹҲһһŶһ߷ɣЩѹѹɱǶǿôӴ©֮֮ɹɵĽҪ˺ƬƵġЩ©֮Ĺӥڲٷɢȥ֧ԮǹȥĻȺҲŹȥʱǼʮ©֮ˣҪǧֻ˺ӥ
ɡ
һɡŶޣϵľ޴߸߾һʮȣһһӰ϶Կкȥ˵죬ЩСһ£ھŰپʮ֮
һĴԽԽ죬ԽԽ࣬еĹӥУѪѪڿվԱߵͣû뵽ţˣ԰Ѽʮؾ޴ڶ̶ʱӳŰپʮŴ̫ˡŰپʮŴһϺǿķҲƵڲһµţƶյ̣̫ˡ
䣬䡭ÿһڿвһ죬С͵ĺ˵һڿвһȦ
ķŶ޿һµսҲرӣһֱðһ֧ȭͷ׹ӣڵǿĻϾۼڻ棬Ĳϰ׹档һŰ׹ĹԽԽֱӤȭͷô
ף
˭û뵽һӤͷô£ԺѹѹȺ﷢ȥڿвըըγһֱ׵Ĺ򣬰ѰеǧӥȫûҲûеʣѹѹƲ񱻳ԵһƵģѪζԽЩʳ߿ֲһ棬Щɶࡣ
ޡ찡滹֧ԮģһϿȣжЩ˵ʮﳤϿȶǵļҰɡԶԶƲӿ˵
ϴôȥŶҲĲġҪҪǳһ£СǮվСײԱߣһĺѹѹһƬ֮ĹӥȺ˵
УըǵĻըˣʲôըȿһҪ֧ŲסĻǰȥҹټϷֻҪұһУᱻߵġĿֻصЩһϣûзʲô˵
ãϴ˵ôôɣǲģҪеĻҶǹײ棬ЩٳҲУСһֻḧЩɰĹײ˵
ʮ弶ϵĶޣʮҲˣΪϿ񴫣Ƿ֧ԮȥǧӥʲôģҲܿοмŶأǲԼЩӥצµġ
СӣǼȥȥĻԼСһ㣬ҵȥǡ֪μҪŸղŶ˵
ȥɣﲻµġͶ˵
ãҪСһˣȥ֧ԮˣģģЩ治һĶࡣϿȶǵļңһǰǼҶͱˣһ꣬ʮĹӥֵġڷŶ޹Цɱȥ˵
Щһﻹ治һı̬ѵ񫲻ɣǲǷɰЩһ˵
ͣǻעһ㣬˵Ŷ޺ܱ̬ģԸֵֹģģ˵ʱڱһС˵
İɣҪǸİȫҵŮ˶ιƹˡ


871 Ŷ޵Ķ
ԭֻʣͺл᳤С᳤һʮ˼ޣʵǿģҲġϻҲм飬Сߣһ˫۶޴ϿߵĺѹѹһƬĻޡ룺һΣǲһ㣿
һ㣬ںѹѹ˺ӥϿйͷһе˶û档е޶ѿЩ˺ӥצˣȻԼûʲô˺ǳȥ֧ŲסˣҪγɵġûгǣΪȺûмƷŮеֻʮ̫š
ϴӲǿ껷㿴ЩŶ޺˺ӥЩǧ껷вУȻûа껷ãЩĺܶ࣬ҲмС뵽ɽͿջ껷ΪԼڵ˵
ţڲʱ򣬺滹ڴ˺ӥɱò˵ЩһСʱʧһѶɫĻ껷Ҳһڵģڵ˺ӥСͷ˵
ҿʼˣҪҪҹȥǣСʮܿȫָ˵
һˣʲôˣҲõ˳ͿеĶצˣѪܵ˵
С㣬İɣǵǸʦģЩһ˲ʲô㿴ǵʵҲϵŶˡֻ˶࣬мûеõ˵ġл᳤С˵
˵ģˣûеõʦѾ޷ֵʱ˳ˡһ˳һߺݺЩСļһǲǵһγģѶԹֵôǷ˵ԼĿޣ޷Ǹ
˻ԱСˣ׹סǰģɼǵ˿ںǻָȻͿԸǳԣͲûֻԼһƹϣϿȡЩɫĻ껷˺ӥǵĻССҰճռһڵϣӣ˿һԵӡ
ǻԪؿʦΪʲôȥ֣˻ߣСһʡ
ҰȥȥȥͲȥܵñС㣬ôѵҲռСҶЩɫ԰ףʧѪļһ˵
㡭ǲǵһģһʲô飬һ𷭴СҵĻ
˵ǲǵһĻģЩʮ弶ȥƨǸ˸ֻǰʮ߼ҡЩʮߣʮ˼ȥ㹻ˣòǳ֡СЩһ
⡭
СĻûл˵ˣ𣿰ʮ߼ĻʦȥõͬԼӳɣʵﵽŶޣʮŶǶɱ磬Լʮ弶ȥëֲǲԼԡ˺߶ս˷ǵľӸЩʮ˼ϵĶޣһӴﵽŶ޵ս
Ŷ޵õЩʦԼӳɣսȸղһٷ֮һϵģٶ˺ӥҲϣͼһʰƻߡ˫Щ껷һϣȫȥϾۼ͵ʮٸǧԽԽǿɫĵɫһٸɫ൱껷껷Խ࣬;Խǿ
Сӿ껷ɣô죬ֲġһŶޣͰɱƽԭ˺ӥ껷һȡȥٶȺܿ죬Ѷսһ
ôһͣʮȡЩܻ껷֪ʵôһŶЦǺǵ͵ľٶ˵
˵ǶµıӵܣûһôǸһķۡϹĳŶ˵
ϵıӵܣǺǣֲãֲҲҸ
Ͳ֪ȡٸ껷һȤ⣬ڵĻ껷ԸĻ껷ܡһֻǧ껷ϼ껷꣬һ㣬ǰѴ껷ӳֵǰͼĻ껷档ʮ꣬ٴʮɰꡣʮ껷Ҳһ͵ȡӳ£Ҳɰ껷ʱʮĸ껷ǰϵġ
ϧЩϿʬ塣һǿղ׵Ͽҡҡͷ˵
ǰĸ껷ӳֵϵģѼӵһٷ֮ˣͻԴ꼼㽶ǿһ£ʳ̫ѿˡɱɵӣǿһ£ǸˮΣҲ˱Ϊ̫ѿˣһŮģԼĻóĶǰ˱˵Էôģһ˵ͱ̬
ŶǶѿˣʮӥҲϣõһǡ껷ȻǱȡкü߰껷һжƽϢˣ䵽ƽԭȥˣǿʼ̸һǵķˡɱʮޣҶгʮµĻʦһһǧңû⡣
Ϸûв´ĻһӦÿԸһ˺צܣ˺ƱԼͼĻʦΪоĻ᳤˵
ǰ˶ʺϣֻйĻʦʺϡŶޣ˵ǲǡԪŶһʡ
λһ鶫͸ҰɣһǰɣպҪģҰһѡҲӵһ麱еצλ˵
㣿СӣղȫŮ㷭ʯ飬Ҳƽϡһ鶫ûвμսǲܲŶһʮСëͷʲô£˵һ㻹ࡣǶЦЦ˵
ĻǿŶͶ˵
СӣǸ㣬ֶǵģȻĻǶġҿԴ˵һķŶ޶˵
СӣûɣûУˣû˵һ仰͹Ц
ԱߵķŶҲڹЦЦ̫֪
ʮޣ˵ǹŶ޿Ķ˳ĸŶʣ߸ŶжʺϵġʣµģϹǶҪ̸ֶñĻǺͶԻû뵽СӲһȡڶϣΪоںڣټһǶԪŶŸûҲġ
СӣҺĵʶɣҸһᣬһеģ˳ϹһŶ޺֪ʲôǽ
õģСҼӾͻͷС˵
ţϴ󣬼͡С˵
ٺ٣Ҫùˣϳ˴Ԫޣ˵
սǰͲһƿ̺˱ܵĶǴһʳʦһŶսҪŶϵĶԣղɱЩӥûвμӣҪһʲô
ǿûУԷһʳʦƿģЦˣҿʲô˶ϲ˻డΧܵĶָ͹Ц˵
ЩԱ֨֨ģһƿ̺Ѿ۵ߵȥڸղȡô껷澫һٷ֮ʮȫһٷٰ֮ʮܱǴһٷ֮٣Сľٴﵽһٷ֮߰ϣӽһٷ֮һǧپˡ
˵ģʹˣһֻǧڵôǿľ԰űġŶޣЦЦأ룺֪һܲˣʨҲȫϷŶ޻ȫһ㣡
СӣûУ˵Ļҳˣİɣֻһٷ֮ʮܰ㵯ˣӦ֪ʮŶ޲𣬲ǲʮô򵥣ǾʮÿһġԷЦСһ˵
ˣְɣСһ㣬ʲô£Ŷ͵һѩһڣһ˵
ãȻмֵʶС


872 һаܱ
ڶԷĹûϣξϢعȥˣۿҪ֪ߵغСӡһӼ񱻼ٶص촸һһѪײԶȥҲѪˡһȵı߹Сӡ
ӵķŶ޾˵
ֹھȣڳ˶ھȣΨһԪŶ͵͵ţһһŶѪѪ˭ҲŶ޶ԷŶ޳֣ûһöԷˣͼһˡʵص̫ˣµ˷ָ
ãСӣԭһڰϻٽһУҾ䡣ҡһͷԶ˵
˵ëƤ治һĺ˵һУ˵Сƿں˵
ղһû׼ãĵһ˵ϲҲУղô˶ڿ˵
˵ĻһһֵǮðɣȻӲҪӣôˡ˵ţֻһ£һ綫ȥ
ԷΪ͸ʲôһָһѬĴ㡣ԱߵСǹЦţԱЩҲһû뵽͸һ㣬Ȼû˵ʲôҲ͵͵š
㣬ǲѴ綪һߣָСëͷ
ݣ񹥻
飡һǷɼԶȥһأһ¼Ѫɫһ԰ס
԰ͷԷǣҪըƵģû뵽ԼһŶһСëͷǰֵĻҲûУһˡǷʹĴԣ˫ֲĶ䣬ЦЦ߹˵ٸһɰ׳յģ㻹ҪҪս
Ҫˣ˳ȥ˳˰ɡһǣҪҪȥ˵һҪɰ׳գһֶ˵
ҶֻһΪϿȵ֮£ȫһĻԻᱬըģʱǰ׳ôˣɱǳĳåһͷըЦЦض˵
⣬ȥȥҪȥɣǰǳ飬Ƕ֪һһͷԿջһһɰ׳գڳеļһﱻѪ
һ˵̬ˣû¾ܵջɱ磬ǵмѪһʣĸתصԭأЦЦĸĸһ֣ղŶһһ
Сӣûɣĸһ֣ľһӻĸҪֻ֪Ҫһ˲䣬ǶܸɵġǶ֪Сһ˵
ţ˵еȻҲĸͬһ˲ڣõһλɰ׳գʧ硣˫۶ÿһ˵֮Ҫˡ
㡭ããȻôԴһְɵ˵ǲǡĸŶ޵һ˵
мûһشûһվͷ͵ĻǲһɣܳĸֵĻһɰ׳գòײߵĵλΪһϣҲֵ̫ˡһǶԼȷãСҪУҪĻôݵġϹսУһĺ̨ʱǿսôˣԼĹұǽⷢӣ
ˣһССӣϲĻø㡣ϹĴŶЦЦض˵
ãأһֻǰѻóЦЦض˵
ǡǻ׼ɵͣû뵽˳˵
ڿ϶ˣһֵĻٺ٣ͶЩ˼һﲻ̫ø˵
㣬ۣۣһû뵽˵ʹһѪʮƽΪ
һŶѪǺεʵͬԷҲǳصģͳֹǡͳ֣ûнӽʮףǱʮʮļʮƳӡ۴½ϣҲֻͲǺεʵͬʱλŶޣһֻᡣ
ҪСëƴˡڶУ޻֮ĸŶ޴ϵĻϵսҲ
ߣͶЩļһغһһǡ
ˣ߿ѪȸղǸŶ޻Ҫңúļһǿĺϵսô͵ľ£ǻһشɫ԰ֽشӵһվȵӣϹλŶ͵͵šˣôУǹҵսʮ
ңҲһ𡣡Է֣һ׹ָ˵
ҿڣôǸȥɣϳһ棬Լľ£Ϊһâȥ

˵ģӦѳٶ۵ٳ٣һǲˣâѪڵϣټ;һͷըһըڵϿһѪһͬ飬˫۲ؿһѪû뵽ԷĹٶô죬ɱԼͬâӱ̴
ֻһ˲䣬ΪһǣλŶϣЩʮ弶ϵ޳֡ǳһ˲䣬ССҲˣ޴ײӵǰȥ׸Ǵ򿪣ʮײȥǰ
ϴ֣ȥɡСצ˫۴̹ȥ
ҽסĶޣ޷ֿСĹ˫۱̴
ģЩСëͷֻݡǱΪЩһֻǴͣû뵽ô£ϵô˵
ײ淢ҽ
ײļһ;£ʧһ˲Ĵ̽Ƥ֫棬ǰϵѪҺʧһ˲䣬Ͻо˭Ҳûг֣վСһߣϹͷǲֵġ
ۣۣ׸򿪣һһĸʬ
ģʲôײģӵꣿѪײģԪŶ޿ŵЩʬһں˵ǰԸ˵˵û뵽Сߵôǿ󡣡
ޣʮϵļһֻһ˲ĴȫϣʬѰϻʰģϻǻģһĿǣһʮǡϧЩǣСǶˣϣҲһǳ
ǣǹһ£Լȱһ飬ʣµĸСҺͱ㡣ͰֿӸ˵
鶼ʺ͵ģǷǹǿ󣬻֪ϿǶûиõĻءǸɵЩǿߺԪŶްϵһצεĻǵݸ͵ġ
𣿡Ͷ˵
ûûȥһϹǿҡҡͷ˵룺ģôݣŶвһ£˭Һ
ȻûˣһɾĵطϢһ£ϿȰɡ˵
ǣǣҶɾĵطϢɡл᳤ЦЦ˵
ЦŹ֣ôˣҪбĻҿԷֶһ㶫õ߿ǡԪŶ޸ǻһ£ǰЩϵõѵȥ
ƿҶһҪʲôΣҿʹһ¡Ͱһµƿ˵
ϴʲôʳСù͸ƿʡ
˲˲˲˲Զס춼ҵģҪǲʶȤĻȫǶͶ˵
⣬ʮĻ꼼˲̫̫ΪˣΪʲôû̬ܡ͵Ļһս˵
⼸һﻹ̰ӣʮ꼼ʳ󣬻Ҫڶʮʳûиǣ˵ʲôòϣǳԣҲǰ׳ԣ˵ʲô鷳ԽǲǣԽҪرСǣԼǰĥв
γ;ǲϸһʳͼӦǣһðջپǡֻģûԼǰɽĥ䣬ûа취֪ͺɫֻһж
˺צǣԼŮ˻£Ϳʼһ˿צ͵Ļȥ
һצӵĻǣ͸оԼƲСצָ£˺ѵĸоʳϵʦһǲɷϵġһ㣬֪ģ͵ʥָУӱһСһצѵ˻ɱ죬Ҫһǣԭˣһ


873 ػ
СҺͱ˵õǸӣڻǸе£һһǳһҹҶŲͬڲϿĶһＴͽǺݶֶΣôҲ벻ô¡Щʷ׳ʵĻ껷ôģ񹥻ܣһֻôĻޣʮϵĻޣʮϵĻ޼ܣҲ޷˺Ŷ޵ģԽԽ£óһۣһȺСëͷ
ڶ죬ҿʼʰ׼ϿȥЩʬ壬һҹȫ߶ˡµģֻǵһЩѪһЩӥĹͷһǿʳȻˡ
Ҷһ𣬵˺罧ǻ÷׵ֿģʱһƽҲҪƽȻǿǴߵġͷŶ˵
ǣǵͷ˵
ʮˣչеʼϿ½½һǧףķԽԽˣһǧףѴﵽʮһһӲöվڼ棬ץסԷ˫ţǰ˫ץǰֵܼϣ£סԷƽ
ãǿʼܣҸһǰƽ𱻷ߡǰλŶ˵
ǡͬ˵
ǰܷſٶȥǧʱЩѴʮˣ᳤˵Ⲣµģµķںͷߵɽѱγһܴ䣬һƿһϿСռɽٹƵģ⻬ޱȣЩط񽣹ιĵۼһ
ģһǰƶӿʼһ㱻綯˵
ǣǼӴ룬ǰƶǿƽ½
ǲ̫ģ̺ȣҪΣյĻݣ²ˣҲᱻֱǧף½ƫӷƶˣʵ̫ǿˣǰŶ֧ţĶѱ˺ˡǧʱߵӷƫãһжڼСѼ㵽ƫ½ʱǰһ½ƫ½ֻԪ
һָӳ־ڵСѾͷˣʮֳһܷ˵
˵Щһ֪ʶôֵţŹ֣һͿܣһԷܣǺĶڸʹˡ
Сӣվ˵бµģһ£ҿЩ粻˺ƬŹŶһŶ޿˵
ˣ˭кҺͬһģЩһѰɡ˵ţԺССǮСҲҵǰܣγһǰ档
ǡϴ󣡡ͳһƿ̺˵
Сһϲһܣ˫̤ǰλŶ޷棬ǶܣԼⶥվ϶档һ紵ĶҲˣ½ٶҲ϶СһǲòĲϵЩϣһ߳ûУλŶǿֿӡ
ǧϿȵ£⻬ƽ̹һվȣ͵Ҫ£ɽƶԼƶҡڱһʮһӷλλ԰ѷȥλҪѰڡźĹϵĽ֪˶£Щΰšٶ׸ߵĶԵõ񹤽ʯصģﵽһټ￪һֻС˼һ
ˣſϢһ£ָٽ棬ҪСһ㣬ޡͶЩһ˵
û뵽ʯļڣﲻ֮أҸеһɺǿϢڡǶ͵Ļһӵ˼˵
һСһ㣬ǰŶ޲ȵ㣬ûһܻŻȥл᳤˵
˵᲻ͨһ½ͨЩһټϵˣǲĵһطȥ˻
Ǻ֪ܿģϢ󣬳һЩָʳСëͷΪصĹ񹤶ȥǽҲ֣Щֺʯһȥǽ͡Ҫǽ֣˷ѺܶʱģЩҪʱݵġ
Ҷһ𣬱ɢز񼣣񼣴ڣҲõĴС᳤˵
ϴﻹ󰡣˵ûе飿Сͺ棬˫ܴ˵
֪עһ£ʳﶼϣСҵʳӵһٷ֮٣һٷ֮پӳϡͰС§ڻ˵
Сһٷ֮پļһٷ֮һ٣һһٷ١Լģӳֵһٷ֮һǧϵġ֮ǰɽޣҲֿһ¡
СûЩ顣ʸߵС
ེߣСͷ£һط
ٺ٣ڸһᣬȥ߶ҵĻһҸһѪȡͶͷδ˵
СһѪȣһܽӴĶȥʧЩǰʼѰҪڵȥڵţһЩصĻЩǳ綼֪ȻСЩղҵһǼԶЩµڵ
ԼһңѿʼһЩͷˣһЩͷ֪ģҲһЩǽġǰԶſһͷ޴ѹĶ漴һɿرյʯšʯд۸ӵķģͿһɿʯŷģϰʯóһ¡
ô˿͵ľٶʡ
ǸʯűͨˣһöԸûв´Ļﻹһޣֻǲ֪ܵȥˣһɱ˫۶ǰԱһö˵
ȻһûһԴ⵰ôģж೤ʮꣿꣿʲôоͷģӦ޵ļңһһȥ
һΪѾˣû뵽﷢ǵټˣ޶ˣǶó𣿡˫۶žʯʡ
ǵģڵЩĶѲȤˣȤʯźһͨһ֮ͨͨأõĴУôԺǾһˡͼԽССڵȤܶ࣬аöϵģƹĵڡ
ͷޣӦˡСĸоԴ˵
壬ꣿСѾͷ㲻ǰɣЩ϶ǣСĻʡ
ֻǱأѳˣҵĸоġСش˵
ǣôԸϵĻޣһʵֻʮޣûϹ˵
ʮ޵ʵ൱Ŷ޵ʵǰϵģʮŶҲĶϵģһ£ȫëҲֱ￪ʼùˣ˫ǰǸСëͷϣһһôɱǳ
ƣ͸£ô죿սǳսĻжٰܴӮй˫۶һĶ˵
ֻʮƤ񣬸򲻶οжͷЩҲ֪ҽһǳɣһδһ˹Ҳܸɵ򿪺ͨͶԴ˵
һβǰһ㲻ʡ
ǿԹȥǾ޵Ķǲǰˣ˵ãҳȥͶ˵
ûа취Ը𣿡ʡ
Уһδһ˹ˣǿ뿪ɣⶫûѹ뿪Сң߰ɡ͸еСϢ˵
ţǵͷ˵
ܵڵضȥЩһһ㲻ģѰҪģֻܿȥֻҪӽͷ޴ޣôӦòµģſϢǣС˫ֱһѷڵǵ𼸸ܹЩССĶڵͲСĵñ˿պ֪Щ;һЩڵ⡣
СжֶһСʡ
Сܴ͵Ļһֻддһ㣬Ҳ˵ٶϵġһõֻǶʮöԼ󣬶µһɿţҪЩȥһɡ
ղǼҲһС˰ɣǳֵĻˣһˮĶȻ˲Ƕ͹ںСȥѰһ¡ͶС˵
ҲҪȥСǼŮ˵
ܿģһʱҲã˲õ뿪ͶǼ˵
ðɣҪСһ㣬ȥԪүүһһ뿪ϲѰѰɡС˵


874 ³ǵ
С£ͺܿҵڵˣһССʯңӣЩҿ֪Щ򿪺ӣӦС滹ССĽӡأһһڵʯ⣬мرյʯҡЩرյʯңǿľӦһ£űһر֮Ķϧʱ̫ЩѱˣЩرҲһʧȥֲǾʴʳѻһЩ档
ΨﺬǿڵûлЩڵһӣȫսȥЩûҵĶޣһ˲ʯſǶǶͿСӽ˯еľǸСӣҡҡͷһ䣺ûõĶõ㶫³ӡ
£ϵϢҲͷᷢǵģʹ󷽷һѽĶѰеĽߣ֪ʲôĶҲߣ˼󣬷˯Щ鱦һ˫ѪſſǰһСڵͻȻʧһع֪ʲôˣʹ˲֮ǰʹ򿪵ЩĶ
¡޴β͵ķɨȥ
һ£˲һûϢǰһ̳ǶǶСѻˣЦǺǵؿ˲ܡ
ϴ󣡡Сͳ˵
ߣ뿪ǼҲ뿪ıѱʴʳˣɷˡЩ鱦ҪҲûãʵٴ򿪺ǶҲͨһͷǻ᳤ԼҪͿܹ˵
뿪ء˵
һͷѹˣ濪ɱˣƿǶ˰ɡ죡͸еѿʼսҽϴӳƿ˵
Сߣ
ͱСϲһ֣Сһһγһ޴ݣ˺£Ͽһ߳ȥԪŶǿ˱ƿҲųЩܣл᳤һ뿪˺磬һһ棬˳ŷ򴵵һȥ
ʲôʳ̫ˣͷֽŶ棬Щǿֶ˵
С˵ЩݿԵֿŶ޵ĹάһСʱ뵽ղСһƿ˵
ɣô£ãûкǸСһǡˣ֪ϹôϣϹһ뿪Ŷ˵
ǣֻҪû¾Ϳˣ˵
һˣʮﳤϿƯƣԶԶڿһˣڿƯŹײİ嵱Ŷ֣ƷУһݴһϸֱĿŭţ˺һеĵشǷϿˣȫ˺Ͽȣź
ȫȫͻϣȫӳģʮˣŶȺˡĶھģҪ˺ϿȥΪԼԵֿ˺ӣҲûʣ˺һΣνһŶסͷµĶȫû档
ģһǶЩһëͷޡӳǿ
ûķô뿪ģǸλķŶ뿪ʡ
ǱСʵǼʵ뿪ӦòǺѣѣȥףֻҪŻ׷磬ٶ˳ɣٶȲ࣬ǿٶȣᱻġһ˺ǺܴϣܻųȥģʮǶļһڸĹ
ĶµȻϣ飬Ҳ֪˭ǵģޣǻǲȥǵġֻһ뿪뿪֮ǰ˵û޵Ľ⻰ڸǣ뿪޲ŷŭȫûϵ
û֤ݵ£ôԺĺԼҿȥɵͷޣͨҲԺһɱͷޡ˵ˣԺ£ͿǣҲ˵ͷ޸ͷһνĻһˣǵʮٽ档
ǣ˵ˣ޵ǵ飬ҪǸɵģҲʱҲ˵Ƕûʲôأһ뿪ֻǲ߶ѣڳˣֵǲǣŶ޶˵
ģһοʧʮޣʲôҲòڵĻмֵֻǲһ룬
߰ɣҪţһһʮ˵ϣڶκԴһ˵ȥɱͨ񼣵Ĵ½л᳤˵
ţ߰ɡ͵˵
ϴǻгǳǼȥСʡ
ȥɱɽկǮعȥŪһĶصɡЦЦ˵
ðɣ˵ôôɣȸԪŶ뿪ٿʼɡСǮ˵
һΣǵõöڵ⣬ʲôҲòֻһЩӡֽǽӡһЩֻȥоϣԴЩݳ£ͰģͼʼһһǧңǼǧֻ֣һǮò
СһǣǰϿȿڣϿǶкܴġŶ޶ԺЩʮ༶ļһ˵
֪ǶŮӣǶģϵ·˺ƣʱǱ𣿡С˵
ǿģǲһϿȿôվԶһ㣬ǺҹҿˣСѣ˵ǲǡŶ޶˵ȻżٶԿϾǧŰپʮ£һ£һôҪ֧żСʱǼ죬Ժǵʶо޴ı仯ȻǼмģǿһʣõĻᣬûǵŶ
˵еһʱɣܲܰʮǰڻ޷ôΪԼ޷ôҲͬһ˵
ǲҲҪСʡ
ţİɣһһģҶһ𣬲˵ãס˳ȥЦЦ˵
ϲܿǣһ֮Уʶǵǰ;ȻǲʦҲͰһĿѴͨϣϡУѶδҲϡ֪ϹʼУδܻᲨѵδ߸ǿߡ
ϿӪʼһʱϿǳܵķΧڣǶӶߡСǽ˺Ͽܳܵĵطм֡ӣЩ紵ϣǰǶԶڿ£ҡҰڣΣΣɼӣһҪˮҡ
ͣȥһԶ᲻ᱻƽСҿǰһԴ֬ѹҺ±ȥʡ
пܣǲܳʱһ̬ÿСʱҪתһ£棬ȵȣᱻƽˣ԰˵ͿǰһԶƽƽʡ
ţˡ͵Ļ˵
׾ˣɣҪһڵܲڶʱڴﵽʮʹСӵһƹڵǰ˵
˵ʻ죬ֻЩڵĻͿˣǿ˵
Ǻǣ֮塣ЦǺǵض˵˫ż˵
ͣεһǸҪô죡СŤŷζ˵
Ǻǣû£ʼǣ棬ǻϰߵġͰС豧˫Ů֮˵


875 Ͽȿްʮ
˺ٵصķ£Ͽʼʱֻǳһһ罣˺ۣʱ䳤˺Щ˺ۿʼѿˡСҲһȣز񱻵ӹιһ˿ڲѪЩʹĥǺһҲûУ͸ָ̣˿ڡһСʱּأһһعÿʱ䣬ǶƽʮңҲһǲϽˣȡЩǿڵٶš
ǷİɣǺĵȼڵѸһټˣҲѡˣʮ꣬ʮ˰꣬ʮһǧϵġܲЩͿԺΪˣŰɣǽ̵ġͰƿݸС˵
ţ⼸죬ҸеԼƽʱǿһϣֵطԪүү˵ģһ֮ء֪СôСӹ͵̲ƿսռ˵
ǺǡǰǱǿö࣬ĵطǶԶһˣǿҪŶһ˵
һģ⼸˵ģϱøϵĶ֬񱻷ȥƵġ
Ϲǿ߻صǳ޹Ⱥƽԭ˺ϿѲˣѿʼǶͨһټϵͨһ񼣵Ĵ½ŷеǿ߼ɱޣͨѰҸǿֻͻһټϵġ
Щ֪һͷԵţ˿ʼͷˣΨаʮϵĻʦ˼ϡͬǶŭ֪˭ɱŶ޺Ͱʮ弶ϵĶ˵ѳΪͨҪﲻӭǡ֮£ǲģ鱨ǿʼоʹ˺Ͽȵĵ
ĻʼѧԺһɱŶʱ¹Цϰʱ䣬˵ʲôѧУͶ㲻׷ѡʮ弶ϵĶҲ֣ǵʵѿӽŶޣμӴ½ѧԺģһöˡ
һ㵣᲻ⷢӣǵĹҡ϶Ϣһ㵣˵
ǺǣİɣϹսûǿսǲǽⷢ㲻ˡ»ش˵
ϢǼڻʼǰϿǶҪҪȥһ£һЩһɱͲ̫ˡʡ
ãŶҲܸɵټλŶǶţҲҳ֡ǻעһ£ˣĻͿɡһΣһЩ˽ϿǶܴܲǶܴͨ򿪵Ļ˵⼸ͻһټ϶˵
ǣ
Լ£ȡʮǧڵͻȻʮˣͻʮһ̣رɫһһٵ绯ΪףϿ͵ģһŰپʮŵףһһǿЩףԡ׺ƵģʮܡŰپʮŵ׹֪Լʥѻָһٷ֮ʮˣǿ޷Ƶġ
ʮСѡöǿԵڵԣǿģǰԵġٶöڵСѡöɫģӣͲɫĻ۳һ껷Ӵ棬һƿ档껷һЩϢ˽ЩϢǸһ˿Цݣû뵽ڵϣôǿģ껷ϣЩһٷ֮ʮϵġ
ڵ£ʹӰʮʮһ˰ʮһͲûֹͣڵЩͼڵȡͶ˵ˣ˺ϿͷϵĻǣҪˡȡһڣʮʼɱޣɵЩͷǰûڵգڲͬˣٶţһٿѹʮ༶ˡ
ʮΪʲôǰʮʱûСҲ̫˰ɣʮɢôǿĻСߵļλŶǱ˵
ϴ治һǿҲС˫ֲϻŹص촸ʮֳڷлš
ǵģǵϴĲһǿ󣬺һʳʦһʳʦҲܸɵʮļϵķŶޣղЩҲҽأ¾ŰپʮŵԪŶЦЦ˵
˵꣬һǴ㣬һƿ֪ЩζôζûУҳһ°ɣʡ
Уȥ԰ɣǼġСӵóһѬ˵
⣬Ǵ㣬ܲܳԣűӣǮٵѩָ̣СϵĴʡ
ȻܳԣζܺãҰɣܺóԵģӵһٷ֮ٶࡣС˵
ģðɣһ£ҪƭҵĻҰǰһȥʱǮٵѩŶ˵
һڳ£ڼڣζ촽㣬˫ζΪһζССȵɢǿǿ⣬ϵĹؽڷžž̲סһС촸󣬱֮ǰԼõĻڴһһϻ󱩷Űʮתϰǰȥ
¡¡һıըСǰըϿ漸ԶȥӲʱ䣬鵶ˮһڵ׳ʮ׵Ŀӵ
ˬˬǾӳɻҪǿˣЧάֶ೤ʱ䣿ŶϵĴӱһȦСʡ
ʮ죬ϴﵽʮӦôﵽʮʮ죬ЧάһСʱҡС˵
ģʳʦҲ̫ǿ˰ɡ
ĻһںЩʳڰʮϵĻʦϣԿڶʱǹŶ޵սҪǳս棬Щܣ޵еĴڣ뵽Ӽ
֪ϻ಻ͬʳܸܲҳһ¡Ŷ޺֪Щʳ£ԼǶǿ
ͣһȫԼӳɵİɡСһƿ̶˵
ȫԼӳɣӶ٣˫ʡ
ӵһٷֶˣ֮ǰԵĴ㣬ʮżŶҲԲһС˵
ģ̫ˣԺ˭õĻǵ۹ţ޵ˣŶʡ
ԱߵԪŶǵĶԻﲻζģԭԼǴ½һڣһŸµʳԼӳɻʦãСŮˣȻԺҪԷսһΣյĴڡ
ӣǽն񻷾ϰѷڵĻͷų춼ţһǵ飬顣ֱﵽʮʮûϻ껷ѹȥһֱǵĻǿʼϣͣӦһλʮ༶ϸ˽͡
ΪʲôΪǸطȫѩڷţСһһѴﵽʮˣһֱѹڻĻޡСҺͱҲӽʮͶǣȵǰʮ뿪
ЩСһﻹƴôϵٸˣԽ룬ϵ·һƬһƬ˺¶ӣǱǶ˵Ƕﵽʮöʱ䣬ڵĻҲˣʲôʱʼһ
ţ֪ˣشǣǵɡ˫ڿʮ츾ϣط˵ﰵ룺ãʮ꣬Ƥô۵ģһ´ûС
õģɫ΢һ£뿪ȥ
뿪Сһӻص˫زŪֻɽʣֻǣȡЩǿڵ𣿡
ԣİɣڡһȡ̤ʮޡҲǲСҵתͣǹĹͱȥ˵
ʹˣˣڶʮˣΪʲôô㶼ûмӻ껷һ㡣С͡
Щڵȼ̫ˣߵֻһǧ꣬Ƕϻ껷ҵñչһ£ܲܰЩڵǢһöڵݵһöͶС˵
ɣЩڵԵꣿĻ껷޵Уʡ
֪ͨ񼣴ڣҲֻǴƽ֣Ҹоټ󣬻иߵĵȼһ٣٣ټͲϹС˵
ɣټ͵ĻСòһ˵
ϣ뷨ǴĻɣǼҲңǸһ£ȻǺ˳ȥСҺͱﾲ졣ͶС˵
ӣ޼£ѱʮãֻûбƽ͵Ҫ£СС죬С裬ĸͿ£Ůʼ


876 Ǣ
ͺСǴϿ˳ĵطϵ·ãЦ͵ȥϿڴɼɽ濪ɳƯɽһĳһһӣԱ߻пɳһʮƽԷġʹԼĸŮ˽ɽҪ󼸸ػһǣ˴Ǽ
Сǣ˵ˣٳɣûг֮ǰȸСǼӻ껷ڵʵڵ޷ȫգԼҲѹڻȥȻʼóһڵСѡһЩڵϵģǿϵȡС껷ҪģСϵľٶȣȫԣˡҪһػϵԸҼһǿı֣ǸԼһһԺͲߣҲһ޵еػ֮ܡ
ĸڵѡˣǽգСƽʱһƹҲһ̵ȥҲС̲ȥֻܷûЩڵĻյȥ
һΣյú˳һٷ֮ʮѹڻ档ֻǻһСʱңɹϵ껷Ļ껷ûǵ꼼ʲôֻһĴǡһƹһԲ壬ϸСĸ񣬸һһŮЩ̬һϺƳʽʽŮϡ
Щʲôʳ㲻˵ЩЩҩʳɣǿЩ̬ϲһ˿ʡ
ǡЩǼǢʳǳ˺˻һ𣬿ԷӳһǢܡǢһ״һʩչڴ򲻵ʱãرϵǢɵĹܡǽ˵
ǢܣǲŮ壬öԷһ棿С迴ĸʡ
ҲֻҪ˫ֺһ𣬻ǱһͨоһǢܣ˵СĹ֮СǢĻܻ֮ḽϲ֮ףԭȵȡССǮǸһǢըĻը󣬿ܻڵϲһĺʳʦǢĻǢʳУʳжԷļܣ˺ӵжԷһٷ֮ʮüܵĹ;һӺ˵
ۣôС͵Ļ˵
Ȼֶ鷳ģһֻƳʮöҲ˵ֻʮ˻ǢܡͶ˵
С裬ǵȥ԰ɣϤһ£ԺǿĵˣҲԸǡСС赽ȥ˵
ûиȥԼʯ棬ѴڵѡµģϵµģͿʼ취ǢöڵöڵѡˣǶöǧڵǸĻҲͺܿöڵϧͰڻؼҼԶҩ蹩Ӧг
ڵֻǻָһٷ֮ʮٻû㹻ѹƵĻᱻֹĺ鷳뵽һԣԼΪ¯ڵһöڵȡٴ͵һöڵ档ԭڵл껷ҲɵǿʺԼڵ
ţһ¿ɹĻɣɹĻ취˵
˵һֻʰһöģһʰһģȡڵĻ͵ڵȥûżԷĻ෴羨ˮһڵȥһöڵСʱѻڽһöȥһöﵽԭĶ
ЧͿʼҪǧڵһֻʰЩһڵʼղʵ顣һһեȡǧ겻ǧ꣬ǧ꣬ǧꡭ
ѹƣѹƣǧ꼶꣬һö⣬ڵţʲôҪƵġ֪Ӧһֻ޵ԪȡĻѹѹ棬ֻǿԪڵԪĻô껷ʧˡ껷ԪֻЩϵĻԪòֻܻһȦӣΨаϵԪ塣
࣬ôѹڵǲϱιʳþͽʡ
ҵĻ껷þش˵
룬ħʥǲĻ껷ġغ˵
ֲ㲻Ը⣬㲻ԸĻа취ĨȥʶԸĻ޻껷˵ԺõĻָǰӡ֪ҿǽ֮Щޣֻһֻϰˡ㿴ûУſڵֻ㻹ҪϵޣǹԹԸҡв˵
磬֮͵Ļԭħʥﾪȵ˵
ǧĶȻһиӦ֮ϣһЩǳǿڡЩ༴һģ֮ǰ˺һ洩ڲͬħʥû뵽Ԫ񣬼һһˣָϵӣħʥʼĬþſڵϵС
ħʥǵǿ󣬵ûСһֶиӦСֻСһͷСݺѪͳħʥ߼ѪͳϣСѹħʥ֮ϣħʥʻСԼ͵ļӦҲ˵ˡ
Сϻʼ뷨һģҳһ㾫Ѫʱ֪˵ĻǶԵģҳһ㾫ѪԼٶԭļϧһģһ²ŸҺôһξңԲԿģһ񣡡Сþظ˵
ðɣ㣡ħʥ˵Ȼþͽ˵ԭޣҪô
ܺãʶ࣬ȻʶĨɱҪģңϰЩգգ࣬Ҫһ껷Ͷ˵
ðɣһᾡģԪ壬յĻ޵ġ˵
֪;ܸ˵
ͲϰЩڵ⣬Ȼ󵽶ϵģЩɫڵ⣬һûõʯͷӵһߡһһҹʱ䣬һö׵꣬ɹٻ껷ʼ޷ȡЩޣڲй©
úܺãеĻڽڣڴ档֪޷ȡҪԼѹƵĻֻħʥԪᱬըġ
ǣʹеħʥ͵Ļһ˵
¡һ緭ĻӿȥЩۺͲһѪſСѪյ˫ſͷѵϵѪҺɾǵĲѪҲȥһǳܵӣſ˯ȥ
˵˯˵͵͵룺¶һ㣬¶һѪñʥ޶һ㡣
ٶࣿûٶˣֻǿʼһۺĻڣһӵסűˣһʥѪһأСˣһѪƽʱʮξѪˣֵһϲ͡


877 껷
ãͲ֪ʲôȻһưͷСķɳȥħʥԣڣԲٿشĻӴ档ٰĻڣħʥ޵õµļ֮أһֻ껷档껷֣һ棬˵ѻ껷ٻʱԳ硣
ˣжʵϵЩԳΪļһҲǡھŸ£˵
ԳΪļһôһ£ܲҺ˵һǸ飿֪ȥӦһĴ˵
Ǹʱ˵һ๲ʱ½࣬ҲЩꡣʱǿ࣬ǵȼߴټһ½ˡΪ˱øǿǲɱһЩǧԼħһҲϣ峤壬壬壬Ǵս켸ҹ˫Űش֮󣬼峤˶Ҳһ³
Щ壬࣬ÿһ궼ΪڵĻ껷ֱһ½ûа޾ЩΪ׷ǿʵɳһټϵǿߣޱ޼ʵĴѰҺһĻޡֱֻмŻ˵һ½Ƕǿ࣬иǿĻޣȥȫǶߺӺȥҪʱ䣬Ψͨ½ͨ
ħʥ˵ˣҲ˼֪Ϊʲôһŷ½û˴ﵽټΪҪϵĻ껷ӳֲͻưټϵġͷħʥ˵Ļһ½ϣӦҲһЩ˵ǿޡЩڵʵԵģȻȡһö껷ʮ弶Щټϵģټϵǿߡʵǲһ㣬οԼֻһʳޣϵĻͿʹЩ似
ԼһЩˣˣСҿ£һֻڵģ뵽ѻޱȾҪµʡ
ˣҰѡһ;
ðɣ͵ͷ˵
һֻɫСϻڴȻһĶʵûʲôֱ𡣳ǰһ굼ȥ汧һöɫڵǰ
ڵˣһǧ꣬ӦһֻϼġֻɫСϻþͽ˵
ãܺãˣǲҲħʥһĳϣʡ
ţħʥִϣϧЩµϡħʥͷ˵
İɣһӣҵָ󣬸һӳͿˡ˵
ſڵϵС͵Ļ˫۰һ˵棬ħô
СľٶͿĿְֻƴСڻʣôǲʲô⣿
ǣֻ˵ԭм׳׸ߡ˵
УǼ״㲻ʲôĳһЩڴءһţǵ̵ȥ뵽Լطͷľػ̫˵Ӧ˵Ƕһʼ֮
ɣô£͵Ļһû뵽ĳЩôµ˵
ȻΪֻǿ𡣡ͶЩ֪˵
ڶ죬ͼƹѴڵιʳѻڵ֮ǰһֻħʥһõһԪѹˣת͸Ļ껷ԼֱָһʵѹԱߵħʥþʡȥһ鷳
Ѵϣ嶯һҪӣʶĨɱɻ껷ħʥ˵
ħʥô׹䵽Ĳԭһ޻ѻþħʥ˵
ǸԸӦǣ޻껷ôԺָһָԭ壬ƽʱһҲµòȻЩ࣬Ӧһ˴½ϣѵ㲻뱨𣿡ħʥþѽ˵
𣬵Ȼ룬ǻָǶ֡ѻ˵
ڵͷôǲʹûие񲻶ϸʱЩҶ˵ڵȼǶ꣬ʮҪģ࣬ѹˣҺ˵ģ˵ˣԼɡҸ˵㲻ָƾҵ깥ҲɱЩһټϵࡣħʥ˵
ã˵òԼԪָʶһ˵
ΪƳö껷㻨һٶöϵڵû뵽ڶöѻڵǧȼ˵꣬ǧ꣬൱֮ǰȡڵˡöϵڵģڵͺ⣬ȻϳѪײеζֻҪȡ;ˣһֻ޻껷ϵʹá
ѻһޣǰӥצ㣬ɽǣһħʥ޶˵ѻԭ࣬ʵ£ȻָĲǵȼ
öϺɫڵһѪſڵϵСֵཽţֻ껷ӳƿϣʹӾʮ弶ʮʵһϡöڵӴǳǿҲָһٷ֮ʮˡڿ˵ѲһʳϵʦĹѴﵽɹƵĵزһϣҲţΪҲڶʮŻָЩֻҪöڵĻӦÿԻָˡ
Ͳħʥ˵ˣһ½ǿĻڣǶȥĻȡ껷ɱ껷䵱ԼڵһǴԲˣָ󣬽⿪ڵķӡôԭǼα
ˣʮĻ껷ͲЩڵȥιǵĻõޡʱϱǿĵˣĸ԰㡣ħʥͳɹȡѻ˵
ţҸһﲹһڵӳʮһڵʮĻ껷һ¡˵
죬أϴչأСҺͱˣﵽʮˡֱʹӷ漸Ŷ°ͲϣʮһʮСӴﵽʮҲֲ̫һɡʵǰ͵ȷǾʮվһֻɫСϻһֻϺɫĹޣֻСô
һΣյĸоޣһС裬СЩŶ˵ģڹŵмصһֶǴﵽ壬ڻ껷ϣֳΪ黷黷һ޵Ӱӡ
Щôģ춷ʡ
ϿǸõģΪֻľ޸﷢ǣ͵ĶǺǣǱҡöȥɣڵʵػҲԼġ͸Сһöƹ˵
Щ飬ʲôģŶʡ
ðɣҸǰɣЩΪڵǰϵĻԪۼĻǻɻ껷Լ档ЩһʱƷԴﵽһټóöڵСҺͱ˵
޵ڵ︡һµ֪ʶʡ
꣬ǧ꣬ҪͿԼûı£ϱͻش˵
ˣΪʲôûʵһټԭôһ£ȱǿĻ껷Ŷ˵
ܴ⼸ػҲ׸ɣＸöϵڵﵽʮż󣬿ȡţ⼸͵ģǡЩǰģҲЩޣȵʮ󣬿ȡ͸Щʮ弶ϵļ˵
Ҳˣ͵ĶǹЦ˵⼸ʱûа׸ɻ
ǺǣҲÿ֪ģǽǸͨģһ˴½ǶȫǿߣɱϵڵҲǸطڸ㣬ֻһӡǽټԺŬͿԼˡͶ˵
͵ĻǸ˷ܽǸ磬ҲǸЩϵڵʱϴĻһһЩﵽһ½ȥȡһ½гһڴرСǣһ½ڵ˫ء


878 ׳
СҲмöڵֻǲ֪Щڵݶ٣ʲôͻޣǲҪ͸һ£ڵܻԼķȥػЩ˺ôļһͲõǣСǶ˳꣬ǲ̵ܶĻǸҲϺȡ
ˣ԰ǰĸ껷ըȻһĸͬ껷ӻЩĻ껷񼶵Ļ껷ħʥ˵
һڵͬĻ껷𣿡ʡ
УǸ㽶ģֻڵûǧ꣬ûϵ԰겻⡣ħʥ˵
ãͳҰǰĸ껷ըӳģ͵ͷ˵
ȻʣˣǸʮǣܲõö֫ϱ۷ʽõ
ǰ㲻Уڿԣޣ԰óҽ˸õĻóѻ޶˵
ãЩ껷󣬺ǵϿǶȥͷ޸ɵȡϵĻǡǵĻ˵
ã
Ϳʼûըǰĸ껷һǧ꣬һ꣬ʮġʮȻţƣ͵ڱһáһֻأĸǧĸͨĻ껷
Ͱʣµİٶöڵóһº󣬼ʼգʮЩ޼ӳһ¡ʮǧڵһ껷ģȻ͵᲻ϿʼɢųʥſСʮţɢյڡ
ǰûдڵ޷Ǽӳ֣д˵ˣպ󴩹ͨһ½ɱڵɡİٶöڵֻǻٶöǧڵǰʮ껷ӳֵϡʮΪԭָһٷ֮ʮ壬һˡֻҪﵽһٷ֮ʮô㹻⿪ӡˣ⿪ӡǵ򲻵ѵʱ
Щ껷󣬻껷ҲʼˣûзɳֻͱԼ˼룬ǣͻһ仰뿪󣬻һµӣ
Щӻ𣿡ԪŶޣǰһػɫʡ
ûˣȫˡչվ˵
ȫˣɣǶڵСЩ˽⵽ڵǰ꣬ĸֵָ꣬ƹǧꡣ
ЩɫģȫǧϵģҲжʮϵġЩͷƤһСȡôһô˵꣬ԼҲղˡ
ңҺǲͬڰԭĻ껷ӼϵģԲҪôڵͻش˵
еĻ껷ӳֵꣿ찡ԭʳǷһٱϣԭһٷ֮һټӳɣһӵһٷ֮һ򣿡촽һ㶶ʡ
ţ˵ǿԷܲܳôǿӳɣܲģᱬģİɣЩʳԼӳɣҿԿƵһٷ֮ġͶ˵
һΣͲûл٣ΪԼڵѹ٣ʱٵйСȥһ£ǸߣʱҲ
һƹϣ˵
Щǣ͵ϴð
һ죬ȥɱͷޣáͶ˵
̬ҪȥɱͷԾޣ૶˵
յ˺ϿжǶһƿ̣γһܣȻٰڵͷųڵͷų𵴣رɫزڡףһһ޵й棬һҲûС
ʱԽƽԭϿվۼԽ࣬׹⣬ѾףǾ۳һ޴ޱҺ̬һһצҧȥƽԭţ޹еĻ޷׷룬ŶҲҵһ͵ķȥȷǸ޹ȡǣһǶȥڸǣǶʲô汦Ķ֡
һֱ־һʱ䣬һʱÿһСʱһƿֱ̣Լ֪˶ٵҺ̬׵硣еĽƺеεɢȥһжָƽΨǶԲɿӿݵġվĵطһ޿ӣ޿ӲһɫˮⲻǺˮһ׳ءҺ̬׵磬ˮĵڿ֪ͽǧһ׳ء
СȫϿмþС˵
ϴǹȥжϿǶС˵
ţˣʲôöǿȥɡСǮǵͷ˵
ãȥɣĶǿߡԪŶɢȥĽ˵
ǵģղЩ̫ˣǸղҲˣЩһһһ׵ڷšС໹ڼ𶯣һ˵
ǸϵǸطʱ˶סˣЩӿݴӲ˵˵һ޴ĺЩɫĺˮǸеľоƽ羵Դջߣϴǰﲻ֪ΪʲôһЦеӣһëëĸо
ˣǰСʱˡͶ˵
ϹǵǸ㵽ɱްɣСЦЦʡ
СһָҲǣҪȥǹΪǼûϴ裬һ¡ָ׳˵
ɶףϴ㿪ЦɣЩˮ׵ƵģСָƽ羵ɢǿҵˮ˵
ǲ׵磬׵еľϣҺС첻ҪʮǷģҲģһƿҸղǰƳġЧӵһٷ֮һ򱶣ֻһܻȺȣ棬ǵѪⱻյ᳤µģأǻһǿ塣óһƿ˵
͵Ļ˵СǼСӣЩͷƤҲ飬棬Ѫյٳյһĥڿ£رŶޣΪԼǰϿһֵʽǿѵû뵽˵ģ¡
ϹܲܲȥС׳أһڶ
ǣǲǿģɲȥһҪȥΪǶģܵĻҪսָС˵
ȥСƽ羵׳˵
ܺãЩҲȥɣ˵ϼ켸ҹһӴﵽʮءͶԪŶ˵
ţСѣȻŶȥЩϲȥһСҲ硣ԪŶ˵
Ǻ̰ɣ˾͵ȥڵʳЧһСʱάֵʮ죬ڡͶ˵ʮ컰Щǲˡ
֪Сһƿ̺Ͻһܣɽ׳ȥ
ˡһСǱ׳ȥûвҽеֻǲðС豾ֱ׳ءСһӣϼһҲʼжˣһ͸׼ƿȻ׺һȥ͵ҪŮб𣬲ܻһ
İɣûйҵ̣ȥֻ·һڵɱһ»ȥСҲһ£һŰȥ˵
ེߣཡС߳׳һ׾ӣڱɺģ񱻴չһһŰߵȥȻС˵ԼȥҰǸȥ
׳漸޲ϷҽƤⲻϱյ¶ɭɭĹͷ񰢳һǾȥֻǶϷҽ
ལСǿЩĳһˮڲš
ûãҹȥɣƨһţµ׳ȥ
ϴ̫˰ɣʹҵ֣ҵĽţҵСûˣûˡȥСǲҽ

ϣϹǻ᲻ģС׳ҾʮɭɭͷǶʡ
ģྫһشһʳǳԣǻָˡͶ˵ʵҲȥһ£ڶʱʮĻȥСʮĻһᡣȻĻûǵˡ


879 С
͵Ĺ£Ǽҧأϵ̺׳ȥûСȥ˲䣬ҽϣղСһȥȫڵӡֻһ˲䣬ڵƤ䣬ɰ۵Ƥûµӣȥһûˣֻˮϴ
Ϳ˶ȥѵıӵ׳ȥȻԼҲϿ涴ɱȥͷɵϿһλŶ޳׳Ƕǿ׳Щҽвϵľǰɭɭֱ۹ǲںĴţͷƤһ£ץֱֻ۹ǣµ׳ȥ
ҸȫҵģĶޣܶԷ˭ƿڴȻת׳ȥ
İһ١
ǺһŶ˵
⣬Ҳ̫ˣѵǲҲûеʣЩ׵γɵĺ˵
㿴ֿû㿴ûУϵĹǲϳյ˵ġǵӦһǿĸʦ˵ģһȥĳһһ˵
ǿ϶Ժһܺõĵطһ㣬׳طǳһһһκһｨһѧԺʲôģ׳ռΪУټһ޹ȵط˵֮ѡصأƽʱûռУĻǿǳԶ鷳Ȼ֣֮ٺ٣Щļһ￪ʼˣʱϿִһ
Ͽ棬ѿʼˣ棬û뵽ռ仹治һĴǰʱûкúù۲졣һˣܹﻹһһǾϢ֮ءǶͿʮ޴ǣ׼ȷ˵һ֮ءСͷԸԼ֮Ѱʮöڵ͡
ϧûлǣЩʱγɵĻȥˡ뵽ЩǼҲûõ˵
һͷſǶǷȻʼ͹ȥѪ̾޿ҧ̵ͣȥҧһ޴Ĺ棬ʮֻһӱѵʵǣʼ𣬰⹬һ𺣵磬ϧЩ޷մͰ½ǡ
ˣͷ罻ǰɡվͼħʥ˵
ðɣǽ㣬ҵȥǸͷҲԵЩһıߡõʮöڵûٷʲôС뿪˵
ǣҰɣЩʶһħʥһħʥϷ춯ػХ
ССӱٶɴ󣬰޴Ĺռռһ룬޴ڻͷһǵС档ٺ٣Ǹƻ治һ磬øղЩһľǶӲϵز
ٺ٣أѷͷ綼ռˣһҡѻ޷˵
죬ħʥңʥޣµ˵
С棬ֻǴһѪĶңҲҶЩϹ޽𣿹ԹԵģ𶯣ڵϸҳ԰ɡħʥЦǺǵ˵
𡭡һ޴Ľͷڵȥ
͵ľһ£ͷըʥһţǵľѪȫȥֻһ˲䣬ͷޱɭɭĹͷԱߵСöڵͻܡͬͷҲССܵȥ
湬Ƕһֻ޴ԪڹǶղһֻڱһ̿ˡСöڵͻǽȻٻ̿һöڵͻǣһĿǣĿֱ֫ġͷǳ⣬ħʥ˵ֻϵ
ţǻصȥڵ֫Ļ޸ұƳҪĿ޻ǡͰѵЩֵǮĹŶս˵һöҲȥʱصǺ󣬿óһǮȻٹſң
ǣˣֻ޵ͷʼȥǿĻѸ͹ĻޱƳȥ
ֻ̣ʮʱ䣬ƳЩǣս棬ȻڵϣĻϵĻǣӵĽȥ͵һʯź棬ûд򿪣ڲ뵽һ½ȥΪӦԺһŷ½ʦھ
͵õԼҪĶҲ뿪Ͽȵ׹ƽԭ֮ȥû뵽˺üŶޣһ׳ز̸֪ʲôֱͳ֣˫ȥһԾСëͷʮŶޣ֣ͣڻ˭֪ͨФءһʮ༶ɱŶ޵Сëͷﵽʮʵǿء
ǶΧǲ͵Ůϴ裿ͶЩϼһ˵
ôأǶһˣ¹ײģЩŮ֮ûȤӲ͵Ůϴ裬ֻǵȫҡһϼһЦЦ˵
˵ϰˣղȳأǻǿ뿪ɡ֯˵ĹȥղЩľ޷ǲҽսĽ뵽ղϿ洫ҽе˵
Ǻǡǲ֯ˣǶ޶ɱˣ̳ĴУ쵽ȥûжֹˣУǶɢȥɣҲԼŮ۵ЩϼһﶢšͶ˵
ʲʲôĶɱˣããߡȻûеϹ洫Ϣ˵
ҿɶ˵һ½磬ôŶͶ˵
֪ˣлл֪͹һ˵ȻҴ뿪
뿪Ϳʼɻߣħʥʥ޻ָԭ״һɸߴӣǿϢ޹޶¶ڳѨﲻҳǿǣԶԶؿͷ޴ĻޣתܣɸߴĻޣŵصϹʱޡһ㣬ǻ֪ģǼûĵȥ
ʱ޹Ⱥƽԭ¼ڹŷ½ˣ׳غϿҲûһ˸ҵǶȥֻ޴ޣһЩǿڲǲõǵʲôġϹս£Ҳ֪ΪʲôͣϢˣҲȡϿǶԴɣϿǶһ֣ѴǶȡһǶĳд
׳ǰʱ䣬СǲϷҽƽˣ׳ص׵塣ÿһѪ⣬ǿڣǳڶ̶ʱǵĵȼСûСô⣬Щ׹⣬Ѵȥ
ǰͲ֪СѻָһˣСݣԼʦԭʼɭǶ顣ʱĵһֻŮڽ׳࣬С裬Ӧһֻ޽׳ŮЩСϲǣԭôһ¡
Ҿ˵ΪʲôЩڵԭôһ£ħʥ˵ǸСŮѣѲϸڵԣ᲻ɺһǿ󣿡˫׳صС˵
ֻܱúǿ󣬵ܱôǿ󣬳޵ѪȻֻǽ׵ʵǿͻ꣬ǲܵġħʥش˵
Ѫ˵Ѫʲôģһֻɣ뵽С豳һֻԺʳ˵
ˣ˵ˣһֻħʥ˵ܲףϽףǣʮʵħʥ˵
֪һ½ôӣ˵ǶûбǿĻޣʡ
ǰУûˣǿǿߣ˵ǲǣħʥЦ˵
˵һֻޣûб壬ʵֻһ롣ʥ޻ش˵
ʵһѺǿˣ˵ǧϵĻҲûжٸ˵ǲǡ뵽ԼǸʱԼ֮⣬ûмǳǧΪ˵


880 С̫ձȥ
͸ǵƿЧʮʱ䣬ھ죬ǿʼˣĶʮϵķŶޡΪѴﵽʮż۷ˣڲȡ껷ôǾͿԴﵽһټˡһŸЦһЩ޸ļƿǺȣԼԭȡ͸ڵ
ʮ죬СҲˣʮ༶ﵽʮһмͣһֻСϴҪڵȥͰһö꣬ʵľڵСֻҪɹȡһֻڵôײļ̵û˿ˡСǮǰҪĽ
СҪǹһȥɣǿ˫Ҫӣʱǰ˫ڳɲҵŶͿС׳ðͷ˵
ʲôСһȥ˫ۡСҿͷ׳ؼMMǶðͷ
㣬ھ͹Сڵ󣬴ҴܵЩȥ˵
ߣ֪͵ҰСССȭͷ˵
ǲһͷܵԶЩСȥЩСŶ޸׼ģһߣҲ׼һСǴ洩·ȥȻٺ׼õľ޸ƿÿһٰöڵСʮöСöԼҪ껷ʮöĻΪá
ҸС˫ˮ鿴ʡ
ǲ֪ҵˣСӹʮöڵʡ
ţʲôֻҪסҵŮ˾ͿˣҲκ˺ġһСһµ˵
ţСЦЦصͷ˵
ʮҲȥɣ϶ˣ١ͰѱƳĻ͸С˵
ллС費Ϳ˵
ԱߵСǣͺС԰ڶҲ׷׷СʲôݡǰαС裬СҲ˵ģпԱЦЦضЩ˵Լݡ˵һֻ׳Ůޣ޷ͻư꣬׳ࡣѳɹ̤ڰˣСſڽ࣬þúϲû뵽ǺСദô꣬ԭһֻޡ
С㣬ƭǹˣǻΪǹŮŵأԭһޣãͼʱû֪ݣȻЩ̰ļһһɱ㣬ȡǡС˫С˵
ˣˣҽ׳࣬һģûǶǶ࣬ûǶٵģֻǷһѡСָԼز˵
ףķˣСҽۣ࣬浯֡Сץ༸˵
ˣǱˣúһڵȻ뿪ҪعŶȥ˵ҷŽʲôã̰֣ǴŶޣ빫ŶޣʮĶޣõͷ˵
Ҿýֺ̰һһġСԼСЦЦ˵
ţץһʱ䣬ҿܲܰ׳ɱرĻҪáһֻ޴ɫ˵
վֻ޴ϣ˫۽ѰһЩ֪ʶѰЩɣʥõ֪ʶ˫ۻſ˫̤նУ׺м棬ԭƽ羵׺һȦȦͽγСˣһֻһֻ껷ϳͷ棬һʮֻ껷ÿһֻ껷涼һ޵ӰӡȻһֻһֻ껷ÿһֻ껷ضڲһʮˣ
ɫɫɫɫɫɫɫѪɫɫɫʮ˸޹⻷תЩ껷ת׺Һ̬Ҳתγһ޴ˮС˫־һգͷγһ޴ˮСŮǣſڽ࣬ſǸ޴ˮ͵£ڱС
ɽһˮγһƤ򣬹âɣս棬ٰĻ껷ջصȥЦЦ˵ʲôԺݵĻһطͷųݣѹҺ֮ǰʮϵģûдﵽһټݵĻȥҲûеʣ࣬︡һ棬Ӵһ䶶׺˺Ͱʰм׵׽ջصȥ
ޣǳɹӵڰ˸껷ٸÿһöڵĻڵڰ˸껷棬ԪѹγһֻСС޳ǰЩټļһǲٸڵˣֻǶ˵˵ϿػޱɵˣڵĻǶдһ½ȥɡ
ϴڰʮ༶ˣһǲǴһ½ȥǼ޺˽ǿ޵ʡ
Ȼصٰ࣬ѵ㲻Լøһ𣿡ͶС˵
ţţڻȥɡСſһֻ˵
߰ɣȻѧԺȥǡ͸ӳһƹ˵
ٶȼӳֵһٷ֮һϽܣһâڿлƵģ򶫹ʼѧԺ޶ǷȥЩﵽһټ۷Ŷޣǲûкһ𣬶ԼŷȥرԪŶޣԼСʮѴﵽʮ弶޼űϲȥĴŶޣҲûعȥǹ£һҪЩСһǣҪŮŮٸ٣ҪǮǮ֮ܵǡ
ϴ꼼ʲôʳǸͺʡ
ûʳǹܣʳͻش˵
ʳʦҲйܣɣô£Ժ˭Ķ֣ʡ
ǺǡС磬ﻹһЩټټ࣬Ժ׵ġЦЦض˵
ڻ޶֮ǰȻصȥЩԪһöл᳤ǰǮͻˮȥĶǮһжȻٺС޶ǳȥǻصǳصһʱ䣬ССǮСռʱ䱣ȥԼСǻѧԺȥصϴˮ裬ȻڴϺúһɫһ¡ԺǶ飬Ⱥ˵ɣ֮ѳΪѧԺͷɱλŶޣʮ弶Ķޡ
Сүձǰɣһ׼ˣһ£ûǮһЩ̼ҿС֣ϰ׼õıó˵
ţǲڳǳû鷳Сʵϰ˵
У뿪޶ǣЩһ˫ѣĻǵĶ̼ϰС˵
Щ۵ĶһαϴûǲǣСǹȥǵڳſǶʱȥСǮ֪˵Щһ˭
õģ֮ǰ򲻹ǣʲôжޡСʮ޳СĻ˵
ҪҪ֪ͨϴ󣿡СǮʡ
ͨõģСҲϴ𣬾Ŷ޳ҲǡС
һ̣ҵǳضͷĴլȥſСܣСǣҴܻԺȥŽرյĴţСǮһ̣ͷԴ󵯹ȥ̻𻯳һŻףһӰѴճɻȥ
ݣʲôܣô磬ͷ԰ѶճɻҡССǮһжʡ
Ǻǡǵ߸꼼Ժ֪ģʱ䣬ƶһ㣬̺󣬵ӣң֪һҲţƵļܡСǮЦǺǵض˵
ȻΪֻţԲԣСˣһСûһһϻһ£ǿһǸҶӡǺúóһ¡СЦЦ˵


881 ٰݾ
СɱʮļһǻǸӣѩЩһѼײǰҪҪǵĵ̣ҪһЩҪҪѡ⣬һѡ񣬰ǰյı˫ǣȻǲЩһͽײȥ
֮ǰ֪ǵʵǴܣô򳡣ΪǻǼСëͷҶ˵ĵ̲ôġĵͷ߶С˵
ãȻôִŴôǰȫͽײȥɣȻٰǵǮСǼ˵
ƾ㣬ΪǻʼѧԺѧǾͲҶ㣬ֵǣҰСëͷˡָߵӶ˵
Ȼѡ·ôֵǣҪǣɵǣСһɫǿҪԼɱ˵
ɱСǮϵѩͷȥ˵
ֻһֻײĸǴ򿪣һǿȫȥСǮ˹ļһײϽȥҽϣһһĸʬӳʮһЩСëһرСڿԷĸԺܵļһɱȥצϻӿһ󶴣ò
ˣʮޣͷϳְ˸껷촽ڶ˵
ܣղŸǻᣬǲϧֻɣͶңҵСܣǿһСþһЩʵôļһ߸߾һֻצһʳ߸ҡ޷˵
ңͶɱңɱҡǿЩֵܱϽײȥļǸʬ˵
һ㱾£Ҳ̣Ҳ̫˰ɡСǮͷһһӱճɻҡ
ħǶħħԼһɸʬһճɻңһ̴
ϴ˵ˣǿ£ΪϡС˵
߼ӶǿߣһܵĻҲûУʮʮСëͷˡĺܺڸСëͷԣĵĻҲûУϽײֻ·һ·ЩסģҲɸʬһӣʮֻʣʮʮһʼڵϣСүСŷŹǡ
ɵЩһСǮʮʬһ𣬰ͷ棬ȫɻȥ֮ٿʼƽʱյıѣȫ֮ǰҲߣֱ͵ˮ档ԼʮңԺǳıѣСʮҴļһա
ԺǲǼձյĻˮֻһٷ֮ʮǵѣţլҲ͸ǰɡСЩںµļһ˵
ǡǡǲϵͷ˵
ܺãһңȥְɣúøҸɡСһСҶǰ˵
лл˵
ţҷպһǮĻӵһʮĻʦ󲻿ˣӦòиҴǷŶ޵̡ţǸſڹһƽУַ̰ŶƸС˵
ǣǣûֻҪС˵ģڵͷ
ܺãʱô࣬ҪסϴǷŶޣǰʱɱޣɵʮʮ弶ϵĶޣղҲˣЩʮļһһָͷҲ̧𡣡С˵
ǳıˣСǻѧԺձȥѧԺȫǵ۹幫ӸǣټѧԺﴫش̰ŶɵŶ޺ʮޡսѧԺŶһձѣǷ׷׽೤ɰ೤СеĹ岻֪ǲڰͽǻôǧöұѣ˼ʮҡϳǳģһһȫˮ͸Ƿ䡣
걣ѺһﱻԺϽе칫ȥɱޣϿǲĵȵȡԺʻСֻһһʮ˵ɱŶʱ˵ذеĹͶ˵Լȥ˵λŶޱشϴˣ
˵ǴˣýǣԺһ˵
ϴһʳЩƿӲǡСЦǺǵ˵
ˣСˣ⼸ֻײҲɵǣԺڴţˡֻǸɵޣŶϴһۣһͷԱըˡСЦЦضЩʦ˵
ʲôֻǵһۣСʡ
ȻŶ˵Ǿϴ˵ˣŶƨֻҪһָҲ԰ǸɵС˵ǲǣСָЩ˵
ʲô˵ϴ󣬵һָǵɣããЩСһӲǲǣҲ뵱˭ǵġԺ⼸һ˵
ǺǣֻǿЦģԺǱʵǣϴĺǿ󣬾ǼֶԸҿϴĵһָǵɵ˵ǲǡ뵽ϴ󣬰Ǹ޴׺ѹս˵
ããҳǵǿ˵ˣǺ˵һϿɡڶǸϿȵ֪ôһʡ
С̸ЩһҲûԽǿôѧԺԽʵվ綥֮ϡǺ֪ͨǶͨǲģĻǴݣ취񼶣Ҳһټ
̸һټϵģСŶһټ˵ڵ֪ˡû뵽һټҪϵڵû뵽һϿõڵǶǾʮ߼ʮ˼Ҫﵽʮżɲô׵ġ
С˵ЩﵽһټļһǺ֪Щ˾ʮ༶ļһڶ̶ʱﵽһټġ׳أǰͶɽٲµ׳Ҳ˵˵棬˵ЩϼһҲûСһﾭЩĥ
˵ͰѼҺս棿ԺǵĻһһָǵˡ
ǵģϴʮ˸껷ÿһ껷ϵģ㿴ЩʲôЩǰѻ껷ӳֵ󣬰޷ųСǮڷɳһֻССĺɫ˵
⣬Ҳ̫ˣ껷꣬ޣҵ찡ҲãʵзŶôǿˡǣ벻뵱ϣѧԺĳϡԺʼžˡ
֪ٹЩ꣬ûһټôҪСҪײˣЩСһʵôǿٺúѵ̲һ£ߺѧԺҲǿ
ϣȻ룬ϴ˵Ūٵһ£ŪȦŮʲôġ뵽͵Ļ˵
ŮѧԺŮЩǧС㣬һһˮ۵ġĲѧԺҲԹһţԺѧԺѣҲְһ°ɣҲ֪ģˣδ˵硣ԺʮСëͷ˵
Ժ˵ЦˣǿѧҲӵܣѧԺʲô飬ǵȻġСԼʵװһţ֮˵
ţҲǰ׽ǣˣǰʱʮŮӵ㣬˵ǰҹѼǼˣҪǸΣǲôһ£Ժ˵ڰǰȥǵĻǸߣǵĻԼ°ɡˣûʼûյģûĵġ
ԺĻ︡ĳǳöݵʳ̶ԳǳЩǧСǽǿ֮¡ߣû뵽ǻҵ룬ڵʵڵĽǮǣȻǱԼʮңǵĳò֮ѡܸɣ˱
ȻҪײҪ˵ֻǸɹһΣһûɫأղԺɡ浽ԼʮԼȻٸϴһ½ȥ


882 ׳طѧԺ
Сһ뿪ЩϺԺǣʼ̸׳صˣ취͸һ£ҲԼﵽһټ󡣾㲻һ½ȥҲҪúһѧԺСңС裬С죬СŮɵذǰʵôѻָԭˮƽһ룬ڿԺǸɼ켸ҹ⣬رСB͵ĵ£ǰŪɧı飬۸
СҽŮû뵽ʮûк͸ɣڶ̶ʮ÷ǳ֣ǳ׳ȥЩСġһɺĸоƺмȥôһ£ſڻûп񱻺һȭײʮԶȥһ԰׵ɫܻȥ̫ˣǶ̫ˣ
СʮǧСǶ飬Ƿϵ鱾һϤоЩƷǧС㣬˫ǰһԷɽ壬ЦЦأذŹȥ
˭ʲôһǧСָС
˵أС˵ţǰЩǧСȥ
㣬ǸʲôǿСһȥץϵ·˺
˺·
Ҫϵ·˺ֻҲץסͷǶ
СǲЩǧСУ˺ϵ·ѹڴϣֿ˫ȸĽкܹһӢ۾ôġſǼֻײȥҲԼûоȵˣо
ʲôУǲڵֲǱûҸɹСһڵһǧ
ԭԭǣЩССĻǵĽҲСˡ
ȻǣôôǣҪǲǣСЦЦض˵
ţǸɣҪȢǵţ£ѴӦˣҹСĸ˵
ҲãǮǣ˫ȸŴһ㣬ҺúÿһЩ߸ǧС㣬һǶСôӣϣ̫ڣûпС˵
ҪˣСǧС˫˵
⼸Сëͷͼ꣬ʲôҲѧֻѧЩԸʮŮӣСҪССǮˡʮŮӣƺÿһССǮСɹ⡣ҲһرǰʮϵĶޣüǷŶޣѧԺĹҺųϣǿɵȱʵǶС䡣һʮҲܺȰŷŶ޸ɣǺε֮¡
飬ԺòԳ棬棬СǲǷſġЩŮӵԺûǣֻſС˵ʦֵܷˡСŰǸˣЩӢ۾뿪ȥǻԺͶСǵΪԺ˵˼С棬ǲȥ鷳
СڣС⼸ʱǸ֪ʮƷǧС㣬ǵлмϷǣǣֻǲǶѡСڣСʮˣһʮǸʮƷǧܶʼɣ뵽СǵʵֲҶСʦѧҲһҲСĹײȥƲķ
󣬻ʼѧԺ﷢һ˵ϢϢǲΪѧԺԺʮַ̰ŶޡʮʷķŶޣٷΪһȴ󹫾λһʡֻѡһǳصԼǵءǳλ߾һóҵǳأ˿Ӷ࣬޶ǳء
⣬ѧԺǶһӣٰԼսҺóӽ棬ͷſСͰ׳طѧԺǸѧԺһرɣգͲڣƾѧԺ︨ʦǣҲѧƽɹ塣
ͻѧԺѧԺһЩѧǣһܹƽľֻҪʮϵģһңǵõһƿ̣ȻϾʱ䡣ʱƻ𲻱֤ǴﵽʮʮԲġһңѧ˵ֻС˼һһǧ˱ˣҲһǧҵ롣
Ҷעһ£еĵһߣŮһߣܻ쵽ŮһŮԻ쵽һȥ׳ڴһȶԺѧѧ˵
İɣԺԸģҲһΪΪ꼶ѧ᳤ѧ˵
ţܺãǵǶ̺˺Ǳݣ˵ã͵ܳʱ䡣ʦǣʱ䡣Ͷ˵ȻǺŮ˵ŮĵǶȥǷģߵľһԶˣǲῴӵġ
Сͣû뵽ڱɴԺˣôûǣЩԺֻѧǣ֮ǰԡɹѧ˵
ţ룬ǵǶȥɣСշѣͰŽǡͿǼһˮεεӣȥ˵
Եģϲ͵Ļ֪ʲô˵
һʱǶŮңǶмٸŮ£׼׳ȥȥͰ⼸Լѧ棬ŮĿ⣬⼸ѧЩѧҲеѧһȣЩŵļƷѧ㣬ȻǲŹǣɰɣúøһ£պطȥҪǸȥǸá
⼸׼ọ̃׳ȥˣɽһǲҽϵƤⱻãֳһĲҽСʦѧǣٸɭɭĹͷĴ򣬲ҽУѧӲڲʦüͷ
ģЩ壬治ݵģǻ᲻ɷӡ϶
ЩЩ㽻ǮļһмˣеĽǮǮҲҪȥҲһЩ澲䣬֮ʲôѧҲСʦɲŹǣһѵõĺûᣬ˵ˣ׳ݵ˶࣬һһ٣༸ʮʧġ
ʦƣԼȥʦѧ˵
ãҲȥȥҲˣСǰʮ༶ǵ˲ǲúøһ·Ŷǵʦ˵
ǣǣ·ȥһڲһ˵
⼸ѧѧôģ༶ѧԼʦȥûнǮģҲȥǮ֮£ѧԺȵȥ˺󣬵ǿȥ׬ǮǮرЩ˼ǣѧԺϻô࣬ϻһǧûʲô˵顣
ѧܣ㻹ˣҿˣŮѧͻһ˵
ţѧܣʱûм㣬泤࣬ѽ㶼챻ŪˣǶ˵
ǺǡǲǺϲһȥ׳ݶʮɣʮӦûﵽŶˡѹ˵
ʮ죿ǲѵģʡ
ҪѾѣ˵Ķֻһ˸ŶͰ˫ȼ˵
ţУû⣬ɣһҲܶס͵Ĺ˵
ٺ٣˵Ļû뵽ôɧ˵
ţϲ۸ңպпյĻԵңҿ춼ǶԿϴԺһ˵
ѧǣǵ飬ϲҲУرһġ


883 ŮװŮ
ѧԺ׳ص飬ܿѴŷ½߼ѧԺͷţϣܵõ׳ش֮¡ǳЩƿǣģ׳أֻҪЩƿǿѧԺԪؿƻʦɽȥ
ѧԺҪʹӦһѧԺʮѧӣշѷʮǮǮһѧʮңû£Ǹ𣬹˲ţⷽڴġɳʮȥݣݳɷŶޣٽϿǶѰĴȥ⼸½Ŷ½ǶȥˣѵĿͨ
رǿߣоһ˻һ֮ʯţ֮ʯˣô֮ͨ飬һŶ޽룬֮ʯ棬ʱȷ˻šһ飬ȷһ½Ǵڵġ뵽ﵽһټģֻܴǶ
ʮ󣬵һѧԱ뿪׳ˣаʮʦʮʱѴʮŶ޳ھʮŵģûôڵǸԺǣǳԽһټϻͯʮӡ͸󹦳ǻһ仰ѧԺ齻Щ˹Ҫ˺Ͽ棬ѰҸ߼ͻơ
˵ãǼѧԺŮȫˣԸЩŮԺ˵
İɣǲģҪŮѧϰ𣿡͵ͷ˵
ţܺãЩѧԺŮǣôǲʣһʱ䣬ǵˣúú׼һ£Ȼ뿪ﵽϿѰ֮ȥԺ˵
ȥɣȥɣǶǲôû죬һ仰첻ȥ취湻ˣٹȥǶǡͶ˵
ѧԺѳΪǿۺĵطûеȡǰʮô۵ǿ߹С˵ģһɼȥδ֮ЩĵļһٲҴˣֻƽ͵ֶνнʹáСҲݣ󻹴Сõһöڵؼȥء
ֱһº׼뿪ѧԺˣ׳صҲʼԺһ꿪һΡѧԺʦԵǶҪƿʹ׳صһʱ׬˶٣ֻ֪֪ħÿһһһġԼһţʱ˼ǧҡ
ĴȥҵźЩԼȾѧ˵
ţֲȥȥ͵λǵȻҪȥѵ㲻ѧǺú÷Ĵܵ𣿡ЦЦض˵
ҲãѴﵽŶˣߣҵҲôʿͶ˵
ϴøĸϵǶסȥˡСǼҲϼҴ˵
ȥɣȥɣǶǵĵ̣úܼʮ߰굽һһ½ȥͶЩС˵
ϴ֪ΪһҶءСЦ˵
ʲôãҪҲСһ˵
׳سֺ󣬻ԺѧԺŶޣҲŷ½ٸŶޡڷŶѲˣһټϵĳߣڣһټϵǿߡǲ֪ǶõϢֻҪȡһϵĻ껷ͻһټ
ڹŷ½Ļޣʼһˣ½ľʮʼɭѰʮϵĻޣȺӾʮɭǶѰȥʮϵģϴϻޣͼųϢϻޣֻҪϿȣǶȥͿѰҵǿĻˡ͸¶һ½룬طУڶʱ䡣һ㣬½ϵĻ⣬Ҳʮģǰġ
Ϣȥʮǿ߳ȥǲ׷Ҳ׷ֻҪﵽһټǻһǧϵģһټϵģܻøһ㡣
һ˸ϵԼغ󣬵һʱ䣬Լĳǳָĳֳ̰ǳأڶ飬һӪľӳص۹ȥһ֧һ㣬۹͵ľٶûл˵Ǹط͵ģÿһ겻˰۹л˵Ƕֻ֧Ҫģһֻֿء
ҪӣֻҪٶǳѲ߶ӾͿˣһˣʮŶԼĳԭĳߣ½ԭĳССǮס档ڵ³һССı
ͣǾʮ󣬻ûиӻ껷ǲһʱǽɭɱʮϵĻ껷һȵѧʡ
СȥͿˣ⼸һǳأЩ̰ٺúôһ£һ³ǳĶǡͶСʵ˵
ϴЩԣ½ҿˡСؿڱ֤˵
ҪȻɣǵ޹ȥʮϵĻ껷СЩѧ˵
ţǺȥСͷ˵
õģͣ׼һЩԼӳɵʳҺȥɡˣǸýӹ𣿡Сҽʡ
ˣðǽӹҵﻵҵ͵ǣñԼأ壬ڰͽǵȵȡ
ǳغܴ˿Ҳڶ࣬Ҫ飬Щµģ˰ȥԼѲһŮ֮ѡ߾Ů࣬ǹ󳼵ġһҪǶóǳأ̻ˣ塣
ǮˣǻȢһЩƷŮ˵ţŮӣҲһ̥ӣһһģò绨ġһЩŮأʮ˵У߸ˣټﻷһӰ졣ŮŮӣһеģһŮǳء
Ů࣬Ǿ£ΰǳãб붯ŮˣÿԼûб¡Դ棬ĺܶŮ޶ǳػҪ࣬ЩŮġ
ϵݻûʽֻ֪һĳԭһٷ֮ʮ˰գһٷ֮ʮ˰աҶŲͬ뷨Ѽ棬̸³顣
ǳزóǳأӲٰҶʮǰڹѧɵ椻ҪƯһŵеʱŴ棬ʮŮӵУһǼƷ˵
ڳĹһȦӺܵƽ￴ȥҵǣƽҲò򹤣ȱĳǳظһϣֻҪͶһ£ԿԸƽͥ˰͵Ȼǣһ¿Լǿ֧ϡ
ǳſ·ѣ˱صģֻĹҵģƽתһȦͲ֪ϲĵطû뵽һֶǺԷ¥ģҲϹģҲСνξѡ񰡣Ůֻ߹һûнȥ
ӣūһģӣһֻʮңǺܹġվſһЩŮӶ˵
ҲŲЩŮˣѽһô·ģۡЩ쳾Ůû뱻һСײ
Ųۣ㿴˫ȥײңҲۣǲ㣡ײ͵ССȭͷ
˫СϣϿ£ٴ¿ϣ˫ȥ룺Ůװҿû治뵽¥ȥɣУúõϷһ
ʲôӹһȥ׾ļһ
СҶˣѰôһʣһɡ˵òãͣЦЦ˵ٺ٣ײģ


884 Щ
ŮװŮӣûüܾ͵󣬱߽Աһ¥ȥһ᷿ϼƯĹȣһߺȻһߺһʵļһԳԼкơҲԼ٣ܽʲôǺȾƺŮ˲⣬ŮưĦԼҲ§һԷֻš
֪ǺߣȶˣҲѧ͵ӣһֻץЩ쳾ŮһԶᶯŮװļһǰ·ҲҪЩŮ·ˬһġֻһ˲䣬ĸŮѹ·ͣΨûѡ˫ֻǶø죬ʲô뵽ֵطǺȻƺŮ˵ġ
֣ҲѰɣҶѣ㲻ѣһ㲻ðɣ˵ǲǡͶ˵
ҲѣĸͿˣ￴šƺ˵
ɨˣû뵽ܵģĸŮ¥Ĵӣ֮ɫﰡ˵
ҲвС˵
ǲǿҵĶĴ֣㲻˼ѣİɣС˶죬ҲȡЦģ˵ǲǡЦ˵
͵ĻС͵Цţһ£ǰĿȥ
˵ţһֻ˫мǶȥҪ̽Ķŵһ£һһ㶼Ůӻģû뵽Ͳֲǲ֪һŮƵľٶЦЦ˵㲻һ̫ɡ
̫࣬ȫҶ̫࣡
ˣ棬ûɫǰһ㷴ӦҲûУţţһܡ˵
ܣȫ˶ܡ
б·ҿͶ˵
ҡ
֪ǲˣҲûٱƣٱƵĻ˵ˣʱԼļƻˡ͵Ŀ˵ŮӳҲŮװҪǻָŮװĻСȡ;ǵվںǰһɫѩ̣ǰһһڵİšóĸˮ棬ҪλŮǰˣ
ĸŮ͵̣ʼʧԼˣǰЩǰƣɫ۵ģӳټĸĽƨɲŤ
ڲ͸·Ҳˣѩװ׵ӳǰǰһԶɹززÿһCֵɽ˳ǰô޵ġͷϵɴñαͰγһͷڷɢ磬Ķѹ
СǮ̣ʧԶˣ͵£ûпܣֻϣ󻹱͸ӣôû뵽Լһһ¥û뵽Ӹ˽һʶӸˡһϸԼݱʶƣһӸɣһǼϿһָоһֿкʹ̼ĸо
飬һֱ־õСʱڶСʱ֮ǰȸҩĸŮӳԣĸ뿪ֻͺİŮڷСʱϵҩЧɢȥˣҲֹͣ۸ź·ֻŮӹڴϣһ˫ɱ˫۶ס͡
ҸԼ·Ҽˣ˵ģĲ֪һŮӡУղǿҺĸ棬ԼҲҪһȣɲŶŮ˵
쵰Ų˵ģһ㣬һʲôֶΡָǿһίӡ
ԼҪҸģô˵ֲ֪һŮӣҪԼ·һ֪һŮءеĴƵ˵

һûл˵ˣֻ룬Լǲ·͸ɣһ㣬ȫԸһ㳶ϣŲһŮء͵ĻԼ·Ӧò뵽һŮӣȷѷˡ
ҽк΢㻹Ƕҹһؼȥ΢һɫģֳú˧ļ˵
΢ҸؼҸ߹ȥ滹һЩѪʡ
ȻǰȢؼҵŰǵϹҼó̳ǿ֮һġһְֻ͵Ķ˵
ȢңȢ㰡ˣ꣬ڲʮ꣬ҿɲôȢšһֻ˵
ʲôʮꣿ쵰ģʮ굽ֵط죬㲻ˡ΢͵ĻһֻĴ˵
𣬱Ϊʮ˾꣬ԼֻǴ꣬ʮ꣬ԼǴʮꣿʮ굽һֵط죬˵κκŮӶǳԾġ
ôˣղŲǰɵɽ˫ץǰһԶ
ռұˣ㣬Сåû뵽ô󵨣ɫһֵز
ҪҪһΣ͹Ц˵
ǲֻʮꣿ͵ľٶ΢ܻǲʮ˵㣬Ȼشңʹ
΢û뵽ôԵղŸˣǰѹڴϸƿȥû뵽ԼԽǷԽʹ۸᲻˫ֻܽݺԼǶ۸Сá
ڣʼԼǲˣһָо˵̫̫ˬˡԺ΢Ļͻһ䣬Լֻʮ꣬ء
صһ棬ʥ硣
ʥ棬ʮ潢ʼˣı־֮ǰͻؼı־һǺ졣SSSսAսCսߴȵȡӪǳʱԲﶼ𶯣գ㣬Ϣ£ʼд⹤
ϢֻмΣգôĽӣټϽš˰ȵȵ۹ûһҶ֣֪౦ֻĿ溽У⹤ȡ
ɴҪͺ͵ŮΪָ浣СӡŮӣòڽһ֮ԸŴͺԸ񣬸߰дޣԴӺѸɹƺÿһ춼ԼҪ
Сޣ㸸֪ôݺݸ㣬˵ô޵Ѱѹڴʡ
֪֪ƵģǲǾԼһ֮Ůегɾ͸УɶԷ˫ֲʡ
ţ˽ңֹ룬Ҳ룬֮Ůгɾ͸У޵ѹЦ˵
ˣ˵ˣҰְˣйһɣȻ㱦Ұְַԣϲ㣬Ҳûа취˫ֽϣ˫Ǵſ˵
׺һɫ˵͵ĺ϶ĻɣеŮʮŮԼڴϸɡ浵ĶҲһûгдԼĸһ棬ǳдͺɫһ档ɳڣƺ͵ʥŮ֮Ƶϴ裬ΪûеƣװûжʲôֱΪûٷˣҲǷУŮԺɡ
һŮʮڽҪ󽢳ȥһŮǣӦ˵ÿһǼƷŮǣɼҲûġ
ͣ£׸磬һǸȥȥϵͳѱǵƽˣŮ˺Ư˵
ȥ𣿡ʡ
ڶҵûйˣ߰ɣЩδǣûǸȥ߰ɡʻһСɴĸ˵


885 ˻ȥ
ͺ΢ĸؼȥҲУ΢˵ˣؼһ鷳鷳ĳǳأ̼еĺңֽԸԼĳǳأҲûʲôô̼ңǶģ̼ҷֱϹˡǴԼóҵʵˮֵģƿǳشҵǳص˰նҵġ
ؼҵ·ϣ΢ǲʮ꣬ʲô˵ȵȣԺ΢ʻ˵Լ޵Уδһܵĸ߸֡΢һǱͷϣʲô޵У˭һСëͷĻ֪Ķһ޵еӣղ¥˼Сʱڲʹ׵ģ·ء
ңҵͷլȳС˸Ǹ֣ʮϵĸǡѾҲܶ࣬ЩѾͷۣȻŮһ
С㣬ү㣬Ƕһ¡һλѾԺ΢˵
֪ˣСƣ߰ɡٽгСƵ
һ㲻˵֮ɣ͸Сʡ
ߣҪ˵һ̽һҸ׵Ŀˮ΢˵
мλǶһЦеӣŷڵʮƸһħ⣬ǼŮ⡣ЩƸĲ٣ҪһŹҵħгǳＸҵ͸
ףЩ˭ģ΢Щɺֽһһ䣬һкеƸʡ
ЩǸƸϼҵĹˣôϲɣ֪֪С浽÷ڸ׸һĻ¡㲻øмңȥɣⶫϼ͸ġ΢ĸװˮ˵
ף˭˵Ҫ޸ˣֻǵ磬ȥǰɡ΢һ˵
֮£һǸĸģ˵ϼ̼֮һǺһҸˣǺܺ㲻ΪԼһ£ҲΪԼһ°ɡ΢ĸײŮ˵
ףǲ޸ģҪޣԼ޹ȥɣҲŲԼҸΪءǲϣǺҲһ𣬸ҪٴʲôãѵԼŮŲĵ𣿡΢Ұĵĸ˵
ǵģ׺Ұģ̵̼ˣٺԼŮ֣̼ҵҲ̹ʱǳֻʣһˣԺ󲻹ڹ壬߹ǰӣгɾ͸Сҵˣ۹ҲҪɫǺεȵֻǺ΢뷨˵΢ûʲôҰģֻƽҸ
ֲ˵ˣСͻطȥպ󶩻顣΢ĸ˵
һ£ͱΪ΢еλû뵽ֻһֻӰˡ
С˭Ůʲôϵʡ
ȱ˭㣬жٸŮͶֻǮ˵϶ʡ
磬Сġ΢˵
ֲãҵ̳УûݶˣΪ˸ıȡҵ㸸װ㵱ȥˡ˰ɣСˣ߰ɣмͥﵱڹͨˣȻҲǺǮҲģô߰ɡͶԺ΢˵
СһΪʲôطҵŮֲָֻţ߰ɣﲻӭ㡣ȻǺȥ΢ĸ׹Цض˵ġ
Ҳ˵ˣٸУûжŮ޳ҵҲ޸ˡжӣδļĲҵ̳еģ޳ȥ˳ԼıȡһЩҵһǧԼһԣ֮·
ʲôˣ˵ĻȻǲֻҪ΢ͷģͱߡСŮظϧ΢ûеͷ֪ߵĻײŹ͡˰ʹеģһ뿴
İɣҿ޵еģ߰ɡź΢С˵
СӣǲǺϲŮɣ屳ϼôôҰѺ΢޸㡣΢İְҲԼŮϾ·˵
̼ʲôǲǶҸղ˵Լ޵еģһָҲ̼ܰȻҪҵĻһָ㵯ɵǿں΢ϵĻź΢˵
㡭
ǵһ˵Сһһ͸ɿȥû֮ǰһЩˣرڻ˳¡к΢СɫǸְ˵Լʵʮ϶ޡֻҪһ仰;ԳԲ˶ˣðɵĸף΢һЦĳ嶯һʮСӡ
ãڸһᣬ㲻˵Լ޵еƸͺ΢ͻȥǡ㣬Ƕ֣ɲŶ˵룺ϼʲô£Ҳ飡
ãҼˣҰѶ̧ȥɡͶԺ΢̸Ϸǳϲģƨ˵
ˣЩ̧ȥλӸ絽ϼǶȥ΢ħҲùȥɡܲܳɹͿǵı£˵û֪պԼŮƼ޳ȥĵĻͺ΢ֵĻǲܵġ
ͣ£вУҪǳʲô£ô죿΢һ㵣ʮļһʡ
İɣĶǿ׳ʵҲǿġӴĴˣԺ΢˵һ仰
Ȼ˵һ仰΢ߵ޵ݣֲĸûӡԼŮ˸ɾˣ˵ЩĻ˵ģ΢һưһĳоϣʮ꣬͸ʵҶ˳֡
һ̼Ƕ˵֪ǲҸô˵ģǸһҲ׷Һü꣬Ҫ˵ģġ΢˵
İɣзִģͲһ̼ҵָ䣬԰§΢Ů˵
ˣΪǸŰףԣǸһͣ٣㻹ûаء΢뵽޵ʡ
˵ͣ᲻ţЦЦض˵
㣬ˣ͵Ļǹˣˣ߰ɡסŶһ˵һ˵ˣٳټ޸㡣΢˵
㣬˵ֻһӣ뿪ǶһɣҲɹŮڼһλҲûСͶԺ΢˵
ʮ۰Ů˵ģðɣĻҿһ£ܲıһǮԶ߸߷ɡ΢ЦЦض˵
̼ҺͺֵֻԺӺܴǼû뵽ոͳƸ񱻺΢ͻˡʲô˼ǵȻףϲ΢ĹӸ磬֪ΪʲôܾԼĻ񣬵ʲôԭġ׳յļһͲ뿪ڵģ΢֪ôشֻÿˣڶ˵˵΢Ůˡ
㣿ʲôʲôͺ΢һ𣿡Ӹ͵Ļ˫ʡ
ҵȻ飬ں΢ҲҵŮˣǰɣ㿴һ£㿴ͼȻˣһҪó׵˵
Сƣţţšû˵꣬Ͱ§ڻǿС죬һֻֻķΡ

ԱߵĴ٣̼ҵˣеŮˣϲŮˣһǰȣ飬˵ô̵סϱ껷ͷϣɱ죬޲ð˺Ƭɱȥϧ͸Ĺֵָһ£ɡ
٣㻹ˣôҡ΢ƿ
ǲĵģǸһҶ˵΢ҵŮˣ׹ҸɹˡģңİɣʱˣһϲƵģͺ΢С浽ķϣͶԱʮԶļһ˵
ɶҪɱ㡣Լ򲻹ͣмʮ˵


886 ׹֮
ʮĹ˫ǣһѪڵȥǱɰ׳ȥһУ˶ˣǲǺͣͱǸصǿߣ𣿴ӿʼ͸ûжֹټôᣬʵЩڵϣ˫۲Ѱ֪ͱǸ˭
ǲģҲеģͶν˫۵һ£һ³ЩһڵѪ鴤ѲˣŶ޶һһץģοǶޣҲûȥã½ϣһ涨Ŷ޲ܲμӴ̣Ȼᱻ˹ϵķŶΧϹһ㵣Ķ棬ΪķŶռġ
ͺͺ΢飬ܿ촫ص΢ȥ˱΢̼Ҵɱʱڶͷһ亹ãղûΪͣͱǸ˭ֻ֪֪ܵصļһԼĹҲȻڵĶ޲ôҲһš
ˣ߰ɣţڻؼʰһ¶뿪龰΢͵ʵˡ
ȥɣУǲ۵ģҲȫ΢ߡͶЩɫ׼ҳ˵
ǣǣİɣһٴź΢Сġ͵Ļڵͷ˵
Сƣ߰ɣ΢ЦЦ͵뿪
ؼʰ뿪ֹˣҪŮԭΪ˵ʲôȫˣֻҪֻô򵥣ʻ游ף΢Ц˵ĺ֮ǰ˵ģһһأ֮ǰһ׵Ļڰһ׵ΪȻ֪ôһ£õͱһػ壬Աĸף׽ˣȰ˵΢Ҫ뿪
ƤļһεҡҡͷҪ΢ڼǳʱǲ뿪ġ΢ûʰˣ嵱һдرǺ΢ĸĸϴͱʲôʱȵȡ
裬Сڲʮ꣬飬˵ɡ΢˵
ʮꣿðɣ˵ôôɡ΢˵ʮʱһϴ
ãôʶģ΢Ĵʡ
Һ¥ʶģõǶŮˣҲǶŮ棬СĻ쵽ȥ֮˵׵ġ˵
΢ļ͵Ļڵȥô룬Ҳ벻ԼŮȥһֵطȥȥ׬Ǯûɵģһ¸ʮҵǮӦòȱǮŶԣЩŮˣŮӣֲˣҵŮܸ𣿸뷨ϸԺȥ
Сƣܱܲ˵Ƕģ΢͵ĻϺһ
ŮװҪֵطŮ˵ģϧ㵽ȥ˵
˭ϧһ֪ʲôֶΰҺ嵽ȥ㻹˼˵ϧߡ
ԼҵģҸ֪һŮӡ
ֶƭҵġ

̸΢ĸһ̫ѨȥˣȥĶסˡû뵽ԼĹŮƽʱһŴ󷽵壬ܵһֵطأ¥Ĳҵ˵һֵط֪ŹءãȫŮˣд˵ġûѼӣȻԼŮѼӸˣ飬Ҫұ⴫ȥȥӲ̫ÿˡ
תۼ䣬ʱȥˣ⼸ʱ͵ҲʾˣͲûں΢ֻż΢һ¡Ϊǳ⼸飬ҪǳĶԣ̵ȵȡҪ棬ؿãЩģһԼĵطÿһݵһЩŮȥǵģֻҪдŮŮģͶǶзʺͰȣٰǺƭԼ½ȥ
ڳǳÿһͶٰһЩŮۻᣬѳǳŮ뵽¼棬·ᡣ浽ȥһ֣ңڳǳһССĺ󹬣ʮƷŮӣÿһҹﶼƷͬζСأûйңΪ֪ͻ뿪һ½ģڸɴˡ
⼸ʱ޶ʼѧԺϣԺ뿪һ½ˣ˺ϿǶĴȥˡʼѧԺΪƹܵĵطÿʱ䣬͵ѧԺ죬ͬŮԡȥЩѧǣһѹڴ档
׳֮£ÿһʮƿ춼ЩѧԺ档ЩֲڵģһڿԴһǧֻƿйֻˣһ򣬶ʮϵģ׳ݳʮҲڼƻ֮¡ʮ˺׳ˮ֮٣Ժ󽫲ٶ⿪ţǳΪѧԺ˽صĵطػϵѧڻɽݣ׳ء
ͣʱù˰ɣǧɣѧԺѧѧҲ㻹ʲôʱȥһ½ðգС뵽ʱʹʱ䶼ǺŮ˹ӣѺޡ
ٵһذɣԺѳˣȹһʱ䣬ûдһ½ϢͲ£ֻǵǸԼȥûԱ˵
˵һ½ǶǲǺǿ󣿡Сʡ
ţӦûǿģҵ޶˵˵Ǹ½һټټϵˡ֪ģÿһԱ˵ġҪ껷ĻټжʮųҲ꣬ꡣͶС˵ǿǷһȥ˵
ô˵ǴﵽΪʲôǲᵽһ½Сܲʡ
Ӧʲôһټϵ뿪ǶɣȻһ½񼣱ˣԺ˵ǵһУжǾʮ˼ģǽǶһټ뿪Ҳʮ˼뿪ǻþʮ˼鱨ģڲһʱ䡣һʱ䣬ҪǵȲҪ鱨ʱԳھʮ߼ֻҪһټӦòǶơͶС˵
꣬˸ڣʮĸ£һգۼȥ½ķŶжҡرǿػϵʦһػϵʦǶǧ۵ֳ̰ǳƿȻһЩɽҵط˿ػϵĻʦ⣬бϵϵȣһһðԭʼɭϿһʮѱɺˡ
˶ʱ䣬дһ½ķŶޣǻʼѧԺϣʮż벽ټûдﵽټԭҪҪϢعŷ½һʱϴԺͣͬʱĳ֣ŷ½еǿֳ̰ǳǶȥ˽һһ½
ԺǶôðɣһ½ϻϡ
ţãǶĳǳأֻһЩ鷳ǻңкǶдһ㱦ȥԻһЩңǶӦò⡣ǰټ޷뿪ЩĽơ϶˵
ôһ£ϸһ˵˵ɡͺʡ
Щǻ˼´ˣǶͻһǵ棬ҲǴǶͨ档ÿʮһν٣ɹģԻʮϵģһ٣ûʲô⡣ΪǶ񼣣½ĹأÿһɽﶼĹأÿʮ꣬꣬ǧ꣬꣬ʮ䶼лһЩĹ֡еҩҲ׹񣬿û޻˵񣬲ˣǻޣõΪ񣬳м
ˣǶಢǿǿޣޣޣСһǶûࡣԼĵ̣ųһڸղ˵ĻңһֵҩҩԹ࣬ЩҲˣһǿ࣬ģԼȡνɵġ
˵ÿһĹйǧ򵤣ϵļأǶķ֮أһΣ³ã׹ǶֳΪĹأϣӵġŶֻ࣬ЩһټȥһСҲǣСҲһʮġϺĵض˵
Ƕ߼ǶټСǶޣεޣǸطĻõԼȡ˵
߼Űپʮżһǧ󣬴ԽһȥӵģŰپʮż峤˰ٶ༶Ǵ࣬˲֪ˡϻشСĻ
һǧǺǣֵطĺܺ棬С裬˭ȥǶǡ
룬ȥˣܻС˵
İɣа취ǻģֻҪһһССĶǿԷɻţһٷ֮ʮſԴǻġʱǻ޵еĴڣ½Ҳǽ¶ӡЦЦض˵


887 ĹѨ
͵Ļ￪ʼˣҪڵĻҪɱЩûн׳ޡ˵ˣǸĹ֮Ҫ׳ģ꣬ǵõĹ񣬿һĵȼֱµȣеȣϵȣϵ֮ϼڡ֪ڵǸطӦе񼶡
ȻЩϢˣͺ׼һ£쵽Ĺ֮ȥ׬Ľң޹ͺ΢ǣֳ̰ǳأЩȦŮˣǹԼȥ
һºѰһ½¼⹫Щ⵽һ½ķŶޣ㹻׼;ʮ߼ûϵʮ˸ǿޣȫųĻټϵǿԡǸ֮أǶĵ֪һһڵһ÷ȡԼ
ͣʮˣԲԣС
԰ʲô𣿡ڳһСһǿ׳ʡ
ģҺСˣǸطǲȥˣԺҲģȥˣáԴСҺһݺܸߣҪǮǮҪбʵѴﵽһټˡ
ҲУȥͲȥ㲻ȥɣֻȥͻġС˵
ܴܲӦһҪ󡣡ʡ
ʲôҪ󣿲Ұһɣ뵽ÿһκŮ˳ʱԷҪʡ
ţҪһӦŶЦЦض˵
Ժ󲻴ټһһ˵Ļʡ
ˣֻһڲ±ˡҡҡͷͻ˵
ðɣ޹΢һ⼸ҺɣܻܲϣͿǵĸԵˣ͵ĶŮмǧҲһ˵
СС죬С裬һȥðգСССǮ˵һԳǸ˷ܲѣһȥ֮׹֮ȥڣæźСֹ죬϶ڷɲͣСССǮҲһЩǧСѹţԺС޷ԷУڳˣѲЩǧС˵Сѿˡ
תۣǹ˼죬ѳˣ˺ϿȥСҲšǶ֪ʱѽһеվСǳأˣȫǰʮϵĶޡԭһ˽ͨһǼ˵޹Ի껷ȥ
ʹˣǲǵ׹֮ȥջʮŶޣһյ֪⼸ᵽ׹֮أһǿļһ˵
šǶȥǰɣһɣһˣһչˡͶЩ˵
ããҲ˵һˣһչˡ͵Ļͷ˵
Ǵʲôʱǡ
˵ʲôʱʲôʱɣһ˵Ƕ˵
ϰɣҽϢһ£ٳͶŶŶ˵
϶кһܴĵװĲǻңһЩĶȽĶõһطȥϣܻһ鵤úһ£Ŷ޺ܳ㣬һطŶһСҲ硣
ڶ죬͸Щ˷һƿʹ㣬ĸĸݵĸݡȻÿһ˻һ޵УݵأһƵġͶ˵ʱãǸߡٸ뿪ģҲˡ˵ЩԵģԸһٱ൱һʮϵġ
ʮˣ͵Ĺ£һĵعȥմͨôһǵĹͨͨһţٶ£ֻʱ䣬ǳһİĵطﲻǳһɽ֮ءԭʼɭջҪϣ͸едһϢǹŷ½ʮϵġˣΪʲôл鵤Ϊǿ߿Խÿ鵤
ȣ˫һţ֮ܵ˫ȥøʮϼһһ˫סͣס˫һϸСӣ
ǻʼѧԺ˵鵤𣿡ǿٶʡ
СʱƳö۴鵤ˣɢǴӵϸһö鵤ԱԼ۳鵤Ǹ鵤һöһϸģһöƷ鵤ʮöƷ鵤۳һö鵤ֵ
磬ϴ̫ţˣƷ鵤㷢ˡСһö鵤˵
ƨڵһֻ۳ʮö֪һͨҪöƷ鵤ҪһöϵģЩأǸࡣͶ˵
Щ˵ˣ˵˽ĹõǳǿʮϴҲĹȥһѰɡ鵤ҲСǮ͵Ļ˵
ΪôÿһĹ֣дǿЩСȥҲ˼ءͶ˵
ʹˣܸܲһ鵤ƷҲУһҲûУǳغǴ粽롣ǽһǣպ׬ٻǣǲһӣﴴԼС˵
û⣬Ʒ鵤ɣһ֮ŨĵطϢ뿪ɡһܵɽ˵
õġǵͷ˵
СڣһŨĵطС˼һԱܿǿޡҵҪĵطͿʼԼ鵤ˣ֮ܵȥ֮ѹһöµ鵤һСʱʮöСʱʮöһֻʮСʱʮСʱպһöҷһ¡СЩ鵤ЩⱾǮܳԣպ׬鵤ٳЩƷġ
ʱ䣬öÿһʮöңʮöڿڳǳһʱˡܲڳǳ׬ǮԼıˣԼЩĵԻСӻӭġҲҪǽһ£ѶõѧУſڷ
ϵ鵤öƷʮöƷһɽ֣ĳǳȥǷѣһöƷ鵤СҲɷһöһʿټЩŶŵòڵأǳغǷɢˡʼԼȥ˵ˣȻԼĵȼǵһ㣬ԸЩʿʵеġû׬Ǯܶøһ
ڣǵջۼɣССǮСҲЩ̯ĵط԰ɣ϶һ鵤Ǻ¡סʵô£̾һ¡Ͷ˵
ϴأСʡ
ҺСջһ£һĹʲôʱʱǿܲһ㱦ʲôġͶ˵
ãðɣȥССӣСҲ߰ʮţСʵţʮɣ
ǺǡС¶ˣ׹Ĵ½СҺ棬һӴﵽʮģһټʮ޵ʵ˵ɲ¡
Ĺ֮£ôˣջ漴һܴʱ䣬ùдţһĹʱ䡣ϴ϶˵ˣ׹һЩĹʮ꿪һΣһЩ꣬ǧ꣬꣬ʮ꿪һΡĹأ޻أΣأʵģ׹䡣
ôʱСʡ
һ£һ¡Ϳʱ䣬һʮ죬һǰ꣬һһ
һöµ鵤СʳˣʮǸĹʮһֵĹǰһ֣һǧһ֡С˵ʮһֵĹÿһ궼ж֣ͨĹĹһЩŲȥȡֻʮһֵġųǧһֵģ˵սҲҪĶ
ʮǧϵĹÿ궼г𣿡뵽׹䣬ӦòһӦϵ˵
˵ʱһ꣬ʱʮһ֣ЩĹһЩ͸ռƲĵȼС˵
Ʋ⣿ôƲ⣬δ֪ʡ
ǣÿһĹǰһֱάһʱ䣬ֱĹΪ˵һһĹ֣ԲٱϵģأղʺǧСЩһĻ˵
лл㣬ˣ˵룺ԭӣ͸Ʋġ
Ĺѿ϶ˣ֮ǰԼһԪռ䣬һĹأԼĶ棬ȻԪռÿһЩޣԪռ䲻Ĺ˼䣬ʱ䳤̲ͬͱ˭ף϶˴ڴԪռĹ⣬ҲУܲҵֻһ顣
ʮ죬Ǻǣܺãʱȥһ£鵤Ļٺ٣͵š


888 ļƷ
һ𴩹һ½ϼһİ˵ģһЩСӶĵط½һСӵ⡣Сϻ鵤ģµ鵤ڳǳСˣСӲ鵤ģеҲȥǳǿߣԱһУֹܣһһ
һˣ˫ЩѧѰһټŷǳ˸ѧһǳǮĹӸ硣
Сӣ벻뿴͸Ů·ԿԷӣزһѩװѩ壬дмǸصĵشĳͷӣһ۾һλѧ˵
ʲôĶ죬ùҿһ¡¿εѧУſڵͷӻ˵
濴һ°ɣ˵ãҿŶЦЦӸ˵
㣿ҶûȤ˵ţȥԺķѧŮڿ۽磬ſڽ࣬һŮ߹Ƶģˮδ˵鵤˵ҪˣҿؿУӣģˬ֪ǸУBôӡ

СΪֵǮû˵ǮֻǰѼǮøԷ˵
ɣҸһϵ鵤ôһС˵
ɣû⣬ˣ㿴ϲϲֻʮϵ鵤óһһˮһ𵴵ġ
öʮϵȼ鵤ȥɡһ鵤˫ܿһ£СĵذսԼĿռȥ
ⲻһ׬һһʮϵ鵤ﲻǮ˵ĵطûˡЩ룬һؿ֧ˣĶһһʮöϵ鵤Լͻһ⡣Щ鵤֮ǰʼѧԺ˵ˣȡ鵤
鵤֮ãԼĿƳûģ취ǸľӣһЩÿһ궼һнˮ
ϣǶص͵ĿջˣͰѳǳ鱨˵л˵ǳǳʮ㵽ǽģҹڴֵĻһ׽ڳǳİպһ㣬ؽ죬Ŀܴ
ɣΪʲôӣû뵽нʡ
Ϊ½޺๲磬ɱ¾ϲŮˣ༴ϲڵڵȻһЩ˷׽޳ȥô˵ֻҪڳǳǰȫģڳǳһЩӻָĵطһЩ˱ġأɣͶ˵
ൽ޳ǳǲҲӣǸոմϻһ߳Էһʡ
ţӣ޳ǳܱģǲṥ࣬ҲŮˡ뿪أǾͲͬˣᱻɱȵȵġǳûʲôǿģʵģ˲涢ģһܲп硣Ͷ˵
ջһҹҪ鵤뵽Ͻʡ
ҲǺܶ࣬һʮöϵ鵤ڵǮһֱڵǻǼ˶鵤ǡ
ʮöϵ鵤Ĺ󣬸ղһһʮֻܶʮʱҡʮ룬һǧöôˣҪһӣһҪʮöϵ鵤ʮö鵤ֻջļǮڸյطΪѺܱˣû뵽Ҫ
һˣ뿪Ը߼ĿջѰһЩ͵ĿջȥǶһֻöϵ鵤һСӣʮöѵĵȻǣһڡڲöϵ鵤ʹأöϵ鵤һļˡȻָһҲļһʮϣһˣǧöҲһء
ҺС裬С죬Сһ䣬һ䣬ǷɣֻҪϲȥӦòµġͶ˵
ϴ󣬲üöڵȥǮɡСöڵ˵
ţҲУûǮ粽аǼȥɡ͵ͷ˵
ǳһ̳ǣҲչڵڵȵȡһµڶеϵװȵȣÿһ涼¶ϢǳǿġиִĿռȵȣЩǰӵйǰЩӵеģЩֻµװˡ
ڵļǮ̳úʮһöϵ鵤һǧöϵ鵤ǧԴ࣬һһǧĲ򣬶ʮ򡣶һмУʮ꣬꣬УЩ鵤ҪáĻԵõ껷ͼܣ
ˣҪʲôרڵڵϰЩСһһʡ
ڵöģ۰ɡͶöڵ˵
ۣǺǣдú鵤һöһǧһǧĻһǧļǮ˵ЩССĻҿһҲ
ðɣһǧһǧ׬ǧڼǮģﻹ治һĺڡ
ʱԱһλ˶ܺ׳зӳۣ׷ӣԭȵˡҪٶȣǮʮֺ
ϴǹȥɡСǵȼͣҪһط˵
ðɣȥɣǧܲһ䷿ӡ͵ͷ˵
ǴȺȥǴסˣû˵һҲҪʮϵ鵤ĶռֻٵƽңԼ϶ǧһƽҲ򲻵أ²С˵ǳ˶ǿߺǮ˼塣
ģô治һĺڡС
ǻȥɣʮȥĹﶫʱʲôģǿӡϵǬĶǧö鵤ҡҡͷ
ǵĵȼͣǧö鵤ѱ˶ˣһʷǳɹ۵ĲƸŶ뿪̳ٶʮļһǣǵǰܿض˵Ҫͽһ鵤ǡǵģ裬ǸҪͽһǡǰ׳Ҳһİһ𣿶ԷûûУǮġ
һ𣿡ЦЦض˵
Сӣ㲻ǵĻպ뿪ģСǣǲ˵һɱֻһĨӵĶʾɵǡ
Ǻǣвɱ˵ĻǺ͸ˡض˵
ʮ߼ģЦˣûУʮ༶ļһҺҶԣ𡣡
ǹЦʱһǿѹ˫ϣӰһһǿ׳˳ǰ˫۶罣һ̽ķһͣƵģ׳Ǹִǳΰ߰ٶ༶ʵ˵ҲһءȻͽ⿪ӡģȻ
ɱˣղ˭ҳǳ˵Ҫɱˣʡ
λˣǼոճһЩǼ鵤ΪŶСǮָǰٶ༶ļһ˵
ˣ˵Ǽͷһֻǽһ鵤ǽ裬нлһ֡Է˵
Цǲʶǣƾʲô㣬Ұͽ裬Ͳ裬Ǽвǣ㵱ǰ׳λǵĻôλԲˡЦЦض˵
ʲô⼸ոļһԲУ߰ٶǵ˶˵
˵ǵĻԲУ¿߻ԵļһλǴģԲкʹλһ֮䣡һ㺦Ҫɱ߰ټĻ
ããЩһȥɣҳǳҲ
˵꣬һӣһǿ˺˺飬һնȥòҽгͿֶΣ֪Ӧһ껷ʳ԰ѶʳһҿռȥɱһЦ˵ǴŰЩһƴˣǲ֪ߵغ񣬴˵ǲǡ
㲻ƨǼһټԼСһ㣬˳ǳҾͱǣԼΪ֮ɡ˵ţһϢǰ
ǿ߰ٶ༶ţʲôʱŴﵽЩزС˵
ȥɣ鵤һٶ༶ˡ˵
صջһ䷿ӣôҶһĵطȻÿһö鵤ʱͻƣһټԺ󣬻껷ʮһʮһ껷һټԺӻ껷ǿ߻СѡԼ껷ȻĻǸãȻ껷ʮԵõǰһЩ似Ȼ껷似ǿ


889 سǳ
һʱ䶼һ°ɣҺСȥͶ˵
ϴȥɡǶ͸ʲôΣ˵
û˸鷳ġ뵽ղλǿߵʵ˵
ҹ˴׳ǳأС·ǳظĵطȥû뵽뿪׳ǣ۵Ķں档ǵĿĺܼ򵥣ɱϵ鵤ֻһλʮ߼СëͷһټϣҲܰ͸
űٵļһħʥͣСһ㣬Ҳã߸һ߼ٰʮǵٶȺܿ죬һֱͱһξں׷һֱ׷׳棬һɽͷ̵ذ͸ܼ򵥣ѿռｻһȻɱɽͷȥ
Сӣ׳Ǵ֪Ҳֵģ㣬ѶóǰΧ˵
Ŷҿ϶治ٰλҲóǵλ˵
˵ѽǰɣҶ˵ɱģʶȤİѶóȻɱɢ˸оڼлһ˿ɷ˵
ˣһλڳֵ鵤ʡ
һ򣡡˵
һ򰡣ٰöڵֲŶǧλ򣬹ħʥޣʥޣǽǣҿһֱʵɡͶԼֻ˵
ǣˣ
ޣ׹֮زټͿüʮųڣֻǸ˲ϲҫŰͳǳأ֪׷Űֻͷų
һ£ֻһӱɼ״ľԲضͷҹޣһХԾ֮һԲ궼
߸һһŵڵϣеֻҪǿޣ۰װ׵ؿԼͬ걻ʳ
һֻ޴ӡͷѹҲûУټôһĳࡣ
ǽǸǳأܲӮŵʬ壬Ͽռλ˵
Ǹడ˵ܴܰҲܴ󣬶Ҹоǳһǿ˸ڡʮֻ޳ֵĻԿ޻ָղŵӣվͼ˵
һǿ󣬺ǺǣĻ治һǿ񣬲֪жжٳˣ뵽׹֮˵
ħʥʥһǿ׷׸Ϲˣϵֻͣʣʬ壬ûпĶһЩСﱻڵϣһЩǿ˵˵ǿ¼׾޴ĺɫϻһͷĶǼ׳׸ߴġ
״ޣǿЩϵĻޣҲһЩĹ￴ǧ׳ҲСŴĻһҲ£ˣޣһöڵֵһ鵤ЩڸɽͷѰϧôѰңҲѰҲֱһλ򳤶ǡͷޣǻޣǲŷѰҡޣ֮ڵޡ
δʮʱ䣬СԼѰȥҾɽͷӦһЩõĶһ֮ǳŨϿ˵
ེߣС͵Ļͷһ£ȥ
ϣܸѰҼϿʱԻָԶȥС˵Ȼʮֻ޷˵Ҫչһ£ǸҺú˭̤ǣٰϵĵѹ
ǡˣʮֻ޶͵ͷ
ɵ߸õֻöƷ鵤ͶСȥöǷֻȥöˣʮżˣȥ
ͼӴֻҪڸǿߣǶᱧһڴ㣬һ¶Էʲôǵͼǿߣô˵Ҳ֪أǿһպһټǶٺ٣ټһټǲģɱɣɡ
ޣģôޡۿҪӽ꣬û뵽ʮֻްΧ
һһټ˭֣ħʥЩ˵
ɣһֻ˳󣬱һֻ׳ɽһƬ˵
УϵĿռҲˣ֪һ⵰ħ޶˵
İɣ˵
˵ܼ꣬һ˹ȥӰ˹ȥӰӴӶԷɹԷһֻӣֻʣһֵֻڵϣٱһֻС񣬰ֱָǰǰͱ޼ߣֻҪ˵³ֻһ
תۼ䣬ʮˣʮĶټټжʮˣȻʮżʮżΪûȡ껷ͣھʮżֻǾʮżʮʱ֮ʮ౶ȡǧöϵ鵤ڵѻָһٷ֮ʮˡһʱ䣬ʮĳطĹ;һڵڵǮܿɱ֮ȡڡͰʣµڵȫ
ڵԪħʳǿ׳Լʱʱڣöڵȫ⣬ڵʥ֮һٷ֮ʮָһٷ֮ʮȻ뿪Ͽȣص׳ǳȥ
ţһǵɱ˶ʮˣõһö鵤һСС롣ͰЩ˵ĿռĶóһöռ˵
С첻㣬ʵǿ࣬ףϺһһҵʲôɣԼһҲһңͿСܻ˵
ߡཡСҧ͵·˵
ˣʲôˡħʥ˵
Ŷɣˣ·ɡһͷСͷ˵
ಣһСɽϿмһȥٶȺܿ죬ʮʱ䣬Сʹɽм䡣СڹˣһֻССĶѨֱͨʮܵһӣѵһƬأ漴һЩʯһĹءĹм䱻СٴһСĹҲǺܴһССķӣмһʯסʯҲŪˣһɫĹͷͷϱҧһС
˵һλɣһߵС˵
ལСͷ˵
λӦһûʲôݵļһȻҲʯҲûСͿһܣʲôҲûУֻʯһѺɫλ
һܿܶһЩǲرĴģҲеͨϴġرģͨģҪǱĺ죬ˣþǻһλСӳɳһǧ꣬飬γǿԼ˵ǿġҲǰһ￴ģȻдǿƳ
һλҲ㣬Ǻǣһ鵤Ͱʯսռȥ˵
һӣܵȻСص׳ǳȥСһһʮ༶ˡһȥĹͶʮ˵ˣʵ̫ͣȥҲЩټļһúǼǧöϵȵλ˵һ߸ȥҲ֪᲻Щ겻⣬ȼȥˣ취һЩһЩ帮
⣬ðɣҪСһ㣬һʱҴˣÿһضһλʮҵҲֻٶǣƿءһĴƿضٶǣǵʵһǧˡ˵Ҳгһǧڣ֪ǲġǶ˵
ţ֪ˣȵ첻ȥһ취뿪ģôĴ½Žû©˵
ϴʲôʱСʡ
һͳȥ̳λŪһ鵤·һ쵤·Ͷʲô˵
ʲô쵤ǲʡ
Ǻǡʱ֪ˣˣĹ֪ʲôطûУЦЦǡ
֪ˣɽһʱ˸ϵǶȥ·;ǸϹȥӦùʱˡȥˣȫǶټٵǿߣһټȥ²˼ǣرЩСҵӵܣ˶ڣСһʱ䣬ܴϢ˵
Ǻǣ˶źãǲһǿԵǳϵĶ˵ǲǣĹΣأһءЦЦض˵
ը𣿡СǮʡ
֪Ͼټ


890 λ
һΣĵ̳ȥλһǧϵ鵤ǰһͳ۶öڵֶλȻ⣬ϵ鵤ɲʲôͨĶŶЩǻʦʹģϵȵȷ˿áһЩˣԸȡ֮Ҳ鵤һֵز鵤ѲǼǧöˣǼʮ򣬼㡣
Ҳƣһֻʮʮöӣ鷳˷ʱ䣬һЩֻءȻһЩ鵤ģǵһֻ꼼Դ֮ᵤһʮöϰö⣬Щϵ鵤ףǸӵһܴڼǧļһҪǿܳдȥȻô鵤ܻΪǿϴĿꡣ
⼸һﲻ򵥰һٶ༶ӣֵĶôʲôүɣĳЩ˫ԶԶһ˵
λڿɱټڻʦѵи߼ɣȻһٶ༶ȡ鵤һλˣһǧ鵤˵
пܣǰʱҲˣģȻǲܶǶ԰ϢԵӣֻҪ뿪ٺ٣ǲҪϵ鵤ֻҪͿˡλ˵
Щһһ͸¶һϢǣǵõĶûзһǣұ˶Ӻɡĳ˵
û£֮һ֮һɣǴǰߵģҲǵˣÿһܷ֮һ㲻ˡ½죬ȥ֪ͨǣЩԵֻ֣Ҫ뿪Ļٺ١뵽ͳλ뵽Էﻹиǿı˵
ͳλСڴ棬ɹʳȻ˺һֻСҴ뿪ǳء뿪ǳغȻһЩ۵Ķں棬뿪ǳرش̲סˡΧеļһ˫Сϣеϡ
û뵽ˮСŮһ޻𣿲֪ɱˣ᲻лǺڵİɣǺģ˯һʱɱ㡣˫С˵
һǲأȻˣǸãССһһ㡣ͲЩ˷ֻǻͷС˵
û뵽һػˣΪֻһ鵤ֵǣûУһֻ껯˵ĻްжλСˣ׽޳ȥ׬ˣ׬ˡЩһһʮСһǹЦ˵
ЦŹ֣һһʮ϶ٶ༶ģսֵܵЩ˵ĹЩСһѳΪǶ
ҿû£СİŶϧǶûŮȻˮǶһ¡һƿ̺˵һһӹȥóһˮĶ
žӹƿԷһĿȥǹЦ˵ûУûУһһʳʦʲôһˮڣЦˡ
һСһ㣬ܸоһ㲻Ծǿǰ߸СһɫʮƽһҲ˵
Ǿһټɣ˵ĸɱŮĸģþûиɹôˮ۵Ůˡǵϴ˵
ݡ͵ľ
ɱǣ˫ֱſҪƵͷԣǵĵȼǺǿ͵ĹֻСһ¡ֻôһ£СһƳײӵߣʧһ˲䣬ײİʮһȥ棬Ŷ̵ϣڵȼ⣬Щ̸̲Ƥ˵ǵѪ
ߣƾЩҲסǣ̫Сˡڹײļһﲻѣ˵
ԱߵСϾűϣǿľӳͺСϣԱСǿŹײ治𵴣ĹСһֻֻ껷׼սƻرСһˮָֻҪǳСһһϻһµġ
СڹײųһССĶӣСǮɫѩ˵
áСǿ֧ǿ֧ţǳ˵ģͰǽһֻ޵Ļǰʱһ٣һöڵᱻͻء
Сڹײ濪һСִССһ̶Сȥٺ٣ļһ᲻жÿ͵ıˡײ洵̺ʹһξڹײʧʱ䡣ʱˣ̺ͷԻģȵġ
ģЩһﻹ治һ̣Ҫѵȼ̴СȥˣСǮǻǲϹװ˵
һһȥ˵һѬ¯һƬ̺СǮˣײûзȭҡҰһЩŮСЩһЦݺݵضС˵ɵǰɣǻҪ·뿴һĹôӡ
С£СþҲΰǸѪļ̺ݺݴ̽ڣǵѪҺǵڵϲҡĹײģɸʬˣòһǣʱŶԷڶԷ滹ڶԷƨ棬ƿĻһῴһɰͰ͵㳦Էڡ
ǶˣСȥǿռùɣĻû鵤ǲеġָŵʮʬ˵
ϣмöϵ鵤СҲں棬Щĵĸʬ˵
С죬ʬ嶼˰ɣǰܻһءָŵʮʬ˵
ţˣÿһ㣬ҲСİСˡСС˵
ˣöռöϵ鵤СЦ˵öһˡ
ҲУҿţöС˵
ЩСôٶ༶öҲжöٶһ㣬ܲһ㣬ڶʱһһʮĹʱʵҲһ㣡Ͷ˵
ŶӦ
ʮƲһǧö鵤һ˷ֶöټ͸ղųֶѵһϷֵǧöͶ˵ˣȵϢʱǻһ£ǺúЩϵ鵤ǧöӦÿһٶʮ⣬ټ£ģֻҪ㹻鵤Ϳˣټϣټһˮ룬Ǹʱ㹻鵤ͿˣҪԼһǵõλ
λЩ񣬿ɲô׵õģǧ꿪һεĹҲûмһöֻ꿪һεĹλ˵ټϵǿߣǺܶ࣬һ֮Уֻʮ˴ﵽ񼶵ˣƺͬ٣ôټϵģǳ࣬ȻǳҲǰʮϵ
ʮϵڶˣȼټȵһһǿǺ񿴵ɱ˵һ鵤ƵģһʼЦǺǵس߸ʵɱʮټҵԵСӡ
ǵ˺þðɣͿ߸Сӵǰ˵
ǺǣҲǺܾãӦ֪ĿİɣţԵСӣʶİѿռĶһỹһö뿪ģʶĻĺ˫Сϣﰵ룺û뵽СһλޣǺǣȤ
ˣҲ˵СҲԵСӣɣǰռ佻һ㡣ЦЦض˵
ԣԣǴԵСӣ궫͸Էһ㣬Ҳ˵ֵֻһ㡣Сһ̶˵
ǼȻѡһ·ôȫɱģǲɱġԷһһָС˵
СǮϵͷǵȥԷԵͷһӣһȥССͷһŻװԷʳ׹󣬶Էе·յͷҲչ⣬ëҲһûֻǱ˰ˣҴһöӣŭ죬ɱȥ
С죬һϼܡСߵС˵
ãССĻͷ˵
СǶʳһ帡ӣС豳Էһ׹׵ĽӰѳļһ˰ȥճڶԷֳ棬Էһ£ڵϣ֪ղһﵽټϵġȻҲ˵ƣʱһ˿ڣεεѪָ
ɶĳŮˣһУצץŮˣŮˣȥɡ뵽ԼٶʮһһһʮҲĳŮ˵ŭһʰһֻצӣһֻӥצСץȥ˵
ΪֻоС裬ǿһҲǢʰһǳŮˣС˵
ãһСͷϵʮ껷


891 ʯצ
һֻ˴СϷˣȫǻмʮ״ģȵĿռϯһܣһˡȫĲΨͼǰ׹һģԷһֻצĹȥײһٴˣ̵צӣһư׹ӡ
һư׹âǲĽâɢһһڶԷϣöԷʤС
һʹĲҽУһαʮס
˺ʮףСһ׼õСںӣԷӹȥӵűߣһӱͳһײģ׸Ǵ򿪣ȥٺ٣һˡЩɣ˿ɡ⣬ǲǿ˿ڵѪֲһЩһ˿ڡ
˿ڣƷһϣһǼϣֻһӣ֪Ѫֻ֪ɫ԰ֽͬϧһﱻǸסˣСһĸһһСǮѩ̣һһŻװѶԷʳʵжǿǶҪûֿЩɱ̡̫
㣬ϸʲôСսļһСĹϺ˵
ʲô㲻ЩצӸץɣСϻγɵצ˵
ܲˣԽԽʼܣСǣĳطץ˫ֲץţץץϵƤҲץˡ
ץɣץٹȥʬСЦ˵û뵽ԷټҲԼĶԷһֱĻҲССֶζûãǶѪȫˡ
Сû׷ɱǶץɣõģȥСһɱλ꼼ϻڵĻģС͵ʳ£СٶȺٱʵЩ٣ټļһɱǽڽںˡֻҪצӻƵģٺ٣³ֻһټСĹײİȥŲöãǻɸʬġ
ʮżôǿģǾʮż𣿻һѽλһ߼ιͣԷһлϻһССĽ˰š
ͬһһ·磬һԶͬ飬ʱѪһһƤץϷҽǲץšһһѳӴӶ󲻸ĵڵϣڵϵģ˫ץһѺдɫĳӣһĿӡ
ҪɱǣһͬˣԷŭˣκβСǡ
СһˡСԺС˵
ϴ󣬸һҰϽײȥС︡С˵
ãҵġ˵
ݣݣݡһһʧʧʱ䣬һײѳϣȥСǮЩɫ̣ղһһСȥǰһһջƤѩ̶ȥһСڹײˣˣҵ⣬ҵ
һĲҽƵģͷƤСܵԶһѪģʬʰһöռ䣬صʱСѴһײˣһļһѳɸʬˡ漸ģֻʱ⣬޷ȥǣûзҽֻǷȥͷŹǣ𣿲п˵ǴԵӡ
СҼһ¾ٸһ񹥻СǷ˲䣬Ѫٴ̽ȥô̶ǣѪǲܰʱ˷·ϵĴɱɱȻϵĿģĹǶ˶뿪ˣʱʲôҲòͶСС˵
ǣϴ󣡡
͵ľǿ󣬶ԶټµĿɱټϵֻʧһ˲䣬İټģûˡûϵֻҪ㹻鵤ͿԼǿ
⼸Ĺȥǵģǰ׳һС쿴ײһʬڵ˵
ĹǶôģҴˣÿһĹһЩӵĵطǶټϵĶţëһҲ֣Ҳмʮϵģټȥûбģ³ҡСǮʬĿռ˵
һˮװɱһһģܻǼٸӵܱ׷ɱ²£ǵ
£ʲô£Ǵ򲻹ԶݵЩӵӦкܶ鵤ɱһˡС˵
ţеʶС죬ЩʬˣһһطϢȥͶЩСëͷ˵
һջ񲻴ɱ߸һϵõǧö鵤ȸղɱʮٶ༶ļһࡣõЩǴҴ뿪ӿ·ֱڣǿʼɽˣ鵤;ǻ
һҹС裬˴鵤Сʮ࣬Сֻļ֮ǰģѴﵽһһʮˡϧһټϵģֻÿʮܼһλ껷һһ񣬿԰֮ǰĻ껷棬ʮͿͻˡԴټϵģѡΪ֪似ٶ࣬ǿģһһǿ֮ǰЩ껷һ㡣
Էڻ껷棬ˣԺŪλ󣬰ڻ껷棬û꼼ﵽ񼼣ӵһ
ǲϸ·Ϣʱ鵤һֱ졣ӽɽϸ·ҲԽԽˣǶǶʮһģֶ£ġ
Ͳ֣˲֣˭ǵĵȼ̫ˣټǿʲôҲǡ
СŮǳĹİɣʵǻûиϵɽģѱɱˡǣǰͰģһٸӵܣһ㲻Σյģ˵ֵܷʮ鵤ŶһӼһߣСŮŵ˵
ʮ鵤ôࣿСʡ
ǵġݹĹλĹ棬һӣǧ򣬹ڵ鵤γһӣֵʮģĹģ鵤࣬ʮҲУõģһˮ֮ЦЦضСŮ˵
λĹǸࣿС֪صĹ˵
λĹ峤˵Ĳ鵤񵤣һö൱һ鵤һֹ˾鵤ôһģĸһģġǲһһʮ㣬弶ģһָܸɵˡͰӵܶСǡ
ˣԼСĵģллǵĺ⣡СЦЦض˵
ǺðɣԼСһ㣡˵ҡҡͷλŮҪ׹ˡ
˵ţŴǰɽȥǶӿӿӣʲôҪƵġ֪ǸĹҪֵ鵤Ҳĳд
ܣܵȺһңҲеķСĥڿսšĹûг֣ǲҽˣң˫ر죬еļΪòս
ϴǰǸǶĿˣٸϰ·Ǿ͵ˡСԶɽϿյ˵
жſһطϢһ£ûһЩ䵥ļһԼ⼸鵤ȫùˣʣ¼ʮųԷǮ뵽СһֻιĻ˵
ҪٽӽһΣСɫȥһЩһﹴɱɱǰɡСָŮ˵
ǲСһСͷ˵
Ӵֻ˵˵ѣ˵˵ѣС˫ͷ˵
СǼȥȥЩŮӹɡСһСƨ˵
˰ɣ»ûпڣǵʦֵܰǶˡ뵽жŮ٣ʮͷһС˵
ͣǿ㲻ȥЩһﹴɣС˫۶˵
ţֱÿǣǵһʱ䣬Ҫû䵥Ķӣȥ԰ɡİɣҲȥǹǹЦЦض˵


892 ĹĹ
䵥СӲûУֻļӵϹСҪ£ײĶ·м䡣ֻҪǾٺ٣ȥСǮǣټþǡ̶̶ʱӵûʮҲʮ͵ϵ鵤ööƽÿ˶˼ˣӽһٶʮˣϧ鵤̫ˣȻټҲ⡣
û鵤ֻԼôޣǾʮţԼȼǶٸûȥᣬֻҪָԼڵٰʥ֮͸ʮޣôǵԴԼսˡ͵ȷǻָ˷ӡ֮һٷ֮ʮΪ㶫Ͱһٷ֮ʮʮ˸ԭٴͻơ
ǽҺʥһʮ˵ΣֱŸ껷棬û껷յħʥһʥ˵˵Լһжࡣ֮ҲǿǿߣҲôױԷɢ
Ǻǣǵʵ࣬ҵʵ½һٷ֮ʮˣǿɵúúøҼӰѾĹ󣬸Ҷ鵤ȻҪڶʱڻָĻ治װͶʮֻ˵
ˣİɣЩֻСˣֻҪһХ֮£԰ȫħʥ˵
𣬱ɱǣЩ屳򵥣ҪǰȫɱˣպùӣҲٹˣĲǺùʵǿ㣬ܴЩŰټϵǿߣôǿԿʦǹˡ
ˣɱôˣ㶼ǵ֪ôʱǼˣǵĳ֣ʮ˸һ֣ɱǣҲöԷܵġʥ͹ȥ˵
Сһá˵
죬ǰɽϿ״ŭںƲһֻޣſһֻ죬ҫء·ȥԿƲ˺һռ䣬޴ĹأһСɽһסһĹû֪Ĺж󡣵Ϳ϶ɽСɽɽһ˼ɾӡ
֪пռҲ֪ôɽڿռΪɽһ½ڿСûгʥ֮ǰһ㣬ųͲȥҲˡΪֻһССķĹأû뵽ô޴Ŀռ䣬޷һ֡
ϴǸǸĹ찡δҲ̫˰ɣ̫ˡСǾǰɽһռѺۣ澰˵
˵ɣһɣĹغǰһˡͶԺŮ˵
ôУ𣿡СǿǿǶʡ
Сڣõģ߰ɣ˵
ЩĻʦǣҲ˵˲ˣһȥĹȥӷɽϿһѴﵽʮֳʳǺɽȥɽ棬ܵļһ￪ʼɢѰȥҲ⡣
ģЩһټҲǲǷԱߵļһ˫˵
ǻǿȥɣ˹Ѱ£ǲЩǡԱһһԼֵܳǰĹȥ
ĹصĿռ򿪣ĹʯҲ򿪣Ĺܶ·ͽ籣ҪƿûһʱǲеġЩ߰ټǿߣǵгļһƿ硣
ϴڸʲôСһȺĹϿգըʡ
Ĺò˵ΪȷģĹķ󣬲֪˶꣬ѼࡣһСʱ䣬ԿƿģһǸߡͰڣֹǽ˵
õġСΪ˵
ͶԷʶûбȵССһСӻȦȦһСǣЩټϵǿǰȥȻҲһЩȥǱ档ͲͬתתתתˣǰءǳĹˣյĹţСС£һС
ҪʯǵŪһСֻС˼СʮҲ˵ʯʮ񣬻һַǳӲʯͷСĲиʴҪŪС治װ
ȥһǻ˷ɱġͶС˵
ϴҪҪһЩѩ̷ССǮʡ
ţãӶһ㣬Ļ԰ըˣԸǸʱѰ͸ںȥ˵
ãҵģСǮѴѵʽըѩ˵
ô֪࣬ܲըһС˵
СڿˡһСƨ˵
ϴһ㲻ԾСǰͣ˵
ʲô£
Լɣ
ǰ棬ʲôԹ֮ԣһƵģܵĳɽһԶһ͵ɽŽ˸оһʲôģռĵطͲòԷֱʡôĹͻǸСǰ
ɣһֻ޴ӥӥββһʮ׵ë̲У߷ĽȻǹȥڿһȥ
ĹޣˣСܺԸˣҪѰͿпһֻ״Ĳӥ˵
𣡡С﷢һһԿиɱĲӥһȦȦֻͣ
ɣɡϸ߷ɵĲӥһ㺦ֻСǲʣϷɵĽ
߰ɣ㡣ͿԷСŻ϶ԺС˵
ҵѽֻӥҲ̫ˣҪǱצУҲУССЩ޴ӥǰС˵
ϴǲһ㣬Сں˵
ԣԣϴţСǮЦ˵
ǰĽս²кӦǵĳ񣬻֮ڿսɵġô˵ɽޣСĴ£嵽ȥ֣ʲôҲûУ˵ɵģӦһЩӵʬŶԣǼϵģҲԿһЩۼʲôġ
һ㲻ԾһСһ㡣ܵķ˵
ϴ˵᲻һЩɾĶСʡ
ɾĶǺǣʲôǻǵɽȥһ°ɣ˵ãעһ㣬ȻСͲֵˡһܻ߷˵
ʱ򣬺洫һըԶڵҲе𶯣˽棬СǮµѩˡڱըӥĽвҽˣӦںͲӥˣǺܵùӥѪСŵһŭģֻ÷йЩһϡ
ǽˣǿ㡣˵
Ƭ̺ͽַĵشˣû뵽Ƕ˵ĵӣһǧ׳鵤γһһЩ۴鵤Щ鵤Ҫһ㣬鵤һ
ҵѽô鵤ټҲˡСǿǰ泡Ǹ
ˣⵤ棬һµĶҸеϢħʥ˵
ԣԣˣǶȫʢڵʵǻǱǶȥʥҲӦ
Ŷôǿģǻ治һǿˣڵǿҲаħʥ޵Ļ˵ȻС˵СĿѰȥ
ེߣལС˵
ϴǲ鵤鵤ӦùÿһټˣǻᰡСǸͱʡ
ҲãûãһµĶǻǿ߰ɣ˶ҲҪòаͶС˵
ԱƹȥС棬ȥƻأܿɼһۣףʮףСҶһ˸о﷢һµսԽǽӽطСԽ˷ܣϷĽһ޴󣬳ݵĴӱرߡ


893 
ϴϢһ㲻ͬ˺ܲСеܵѹһЩĹ˵
սɷû뵽ЩûɢȥǺǣҶҡǰ˵
ڿм䣬ɫùǣǵӣӦͬھսһĺڽ̽ԷͷһҲӡڶԷͷ棬ͷˡȥ꣬ͷ涼һöɫɢϢСɢϢһ
𣡡һͺԶһֻ޴ͷĹĽ
ϣϣϴʲôСӲźһ߰׳ʮĹʡ
ӦԶޣҲҸղź˵˯ڵ涫˴ˡͶ˵öλһλˣ߰ɡ
תҪ뿪ʱһ˳ǰÿһİټĸ֣ղߵĶȫˣǼټļһЦ
û뵽⼸СͷˣҲãɣǲΪǼö񽻳λǡǶöɲȾָģ֪һλĹֻöġ
ðɣҸ㣡ܸܲǼϵ鵤Ͷ˵
ãһöλһϵ鵤ûôֻ࣬жʮȥɡˣѶʮ鵤Ӹ˵
Ҳãöλ㣬ȥɣͰѸոյõöλӸ˵
һöλ񣬵ʮҲʮֺеĶﵽʮһöȻͻʮȻԭϡ񣬶λĹλĹЩطöλλλ࣬һȺͿ֪ˣһУʮ˶λ
ϴ𣿡СԷ˶öʡ
ǣǴù𣿲İɣܴܲߣһءǹȥǱߵܴܲӹһ鵤뿪ģⶫ治һǿЩǿƽ֣ϵƤ̫ӲˡͿϵ϶Ϻɱ˵
ССܲˡСָߵС˵
Ҫ㲻ҪһöڵķôǿһʮһڵĻĹײľİټҲƿ˫ָڱԶԶ˹еĲӥһް˵
룬Ȼ룬һôùǣСЩλϣֻǷһҲ޷˵˵
ȿһɣһֻٶ״ĲӥҲܣʺССͿӥٶڿлһһֹ˵
öλöļһǱһ˶סܼ򵥣öλöһöڶԷϽ˫ʼսԷǳңɣɱɡ
ûУҶ˵ˣöҲûǺôָȺ˴ս
ҵĻǵǶ鵤൱ǧʲһǿǣʦ鵤һһսռȥǿǺ޵йȥپͶ٣һҪһټټ㹻ˡ
ģǵʦֽǣޣЩС鵤ǿСڵﲻϰ鵤սռ
ΪеĶǵʲôмз˵ûнʦֽȥԸԼȥԸʲô顣С
һٶ༶ļһЩºӵҲһӣļһÿмٸֹļһԼﵱ๤Щǡ
Ȫŵӵܣɱǣ˭ɱ˭ģ๤Ϊĺõ𣿡ЩһǰţﲻмλĻ治öԸ
ɱȪŵӵܣʦǻܵ鵤ļһɱˡ
ɱɣһԣɣգգСԷϵĳԼϵĹ˵
ģʲô군ġ˿
Ȱ㣬ȥɱǰɣ˷ʱ䡣СЦض˵
أһߵ鵤һ굽ȥһ»֮鵤ɢճҺ˫һţճҺ鵤֮ȥɣɱΣԼ鵤֮
Щ֮ܰԵ͵£ڣѹڣתޡɰСʱˣȡ֮ٺ٣Ҫùˡʮżļһϵĳʹ̹ȥλá
ûǿߣϣ̽Ҳȥ޸Ǵ̶ԷĴԣ˶Է꣬ȻɱһֻöǿߡĹϣ޷ٴ̽벽ȥһֻɫϻ
ħޣǺǣʮżҲޡǸȥȥҿܵҼֳųĻȪӵܼʹȥ
ģӵˣҲҶЩһɫǲ֪ħʥ޵ħʥ˹ȥһֻԷͷҧȥ
ٰʮ弶ĻȪӵϵĳȥ޻أĿѡһֻţɫϻ̹ȥ
ȥһֻ޴ѶԷȥ
һ˲䣬ٴƽԷҽҲûнеó걻ħʥɵΪһ¥ӰûȥԼĻ껷ʮ߸˵˳ֵĻֵǳ֡
İɣҪĻǶְɣú˸֮ȸħʥ˵
ÿʮӶһ֪һǱĵȫڵڶ̶ʱ֪ͻơһǧ׳յʱɢʥ⣬ʥڣֻϣʥǳɳֻͲİֻɱȻõöڵǲܵģЩİټļһˣɱҲɱ
ͲСǣϵĹܣԱǰȫÿһСʱǼ̣ܼӳȥĵҲѪɺˣ˹ǧ棬ʬҰӣСһﲻһ˵ѰСڵöλ񡣻λ
ϴ鵤չˣʮ֮һղСڵ棬ܵǰ˵
ţ֪ˣħʥҲʱһˣܰ׳ҵʥ֮ɱĳ˵
ǡˣ
˵꣬һֻӰƮɫӰһӱǧ׳߰׸ߣЫβͲҡĿ£һĻХŵͱߺ˼ԶȥԶԶؿſһֻ޴ĺڻ
𣡡Х
ʥҲˣȸֻǧ״޳ЩǰЩС˵鵤Ȼ˭Ҳ뿪
⣬ʲôޣһ˵
ߵСԼϴ޷ųѹĲһǿԼڵޣ׷װǰѷųȻûйǧ״󣬲׻еġʵôǳ䵱ѹǿԵģֻ޴޳֣ΧͷĹͲӥһ꣬Ǵʥģѱŵˡ
ģһֻ֪峤ټ峤ŰټһָҲܰǸѹһȫѪָ˵
ɣһǰһ鵤óȻҰȫɱ峤ԽǿܣءˣʲôҲûУҲңǲһٶ༶һ鵤ɡ֪Щ˰ټϵļһöλսǳǿ
λֵܣɣǼǵڣǵһӣǲȱ鵤öļһ˵
ǲģСǵĻ˵
Ȼģǹֻ鵤ûʲôȤЦЦض˵
ϴǴˣߴ󳬼ڣȻ٣ÿһеţʵǿ󡣲ȼһɽʲôģպҲᱻЩ׷ɱʲôġСС˵
˵ͶС˵Ȼ̧ͷǰһȺŰ¼һʣǵ٣Ůӵռ٣
͵ĻһﰵţһһɫǣĲʣƫŮӵܣҪŮˣﲻȥߴڵУڣǶһٷ֮ʮŮӵܣҲŮˡ룬˵ֻŵǱߣôʮŵļһ
͵ĻӵҲһģߴҲ֪𣬵٣ʵҲŵôشѵ˵һŮӵ𣿡


894 
ȵŵӵܻش͵ĻȪŵӵܰͻشˣ˵Ůӵֻռһٷ֮ʮһٷ֮Ůӡ壿Ͳ⣬ֻҪƯͿˣߵСҲǵһģڵϣͻɹأɣһֻɡҲͣѵGĿѧԺȥˣǶõܺѧ͹ա
ڻȪӵ˵һٷ֮ʮŮʱӵܺݺݵһ۶ԷЩǣպŷʲô飬߸һǿСܲǲӣҲ취ǲš
СǵŮһ㣬ǵŮӵܼȱƯö࣬ҲˣڳʮŮӣ㿴һȱƯ֪Ϊʲô𣿡ڵӵܶŪӶ˵
ΪʲôСССǮһһ˫۶ڴȺ߳ʮŮʣﰵ룺ģƯһȾӡ
Ϊ޵ģȻ׽羫һŮƯǺܵض˵
СڰɣһٰʮŮӣϣǵڲŮһһץġҲһ鵤ӣȵڵĴöࡣһŮվ˵
ϴȥǶСʡ
ѡʵǿһȥɣɽһ㡣Ͷ˵
ǲȥڣʡ
ðɣǼǵڣЩģǰһ鵤ǣڵŮýˣǽѰɡָЩ鵤ļһ˵
鵤ǵУһЩӵܣûʸеģˣŵļӵܡҲڵģĿΪ鵤ģƽʱÿһ¶Ƿһǧööϵġû뵽ôµޣ֪Щ޹ǵģԻ
ûʲôһһɣǲģǹԹ԰һ鵤һ߽һ߶˵ԼʲôŵģϣǿŷϣΪǡʲôţͳûʶʲôţ˭֪һǿġûɱڵ֮ǰǺҪЩϵ鵤ģҪҲСǡνĵڣ֪ĵӻ᲻Լء
һأǳˣÿһϵ鵤öϵġٶ༶⣬Ȼ鵤õ֣Ҳ뿪ˣĹޣܶԸġ
ȵǰɡͶЩŮ˵
õģСʦҪСһŶһ˵
֪ˣͲ֪Լʵ˵
뿪ħʥֻĹ޹ˣɱȡöڵһöٵĸСһöСڸֻɫ껷Ͱȥֻɫ껷ñȼ鵤һɽȡ⣬ǵڶϹ껷Ȼ˺ϿЩ˺ӥĻ껷ֻҲһֻɫ껷
ֻ껷뿪λĹˣ಻ĵˣǳ֪ûɱֻĹޡǲ˵ģֻ˵ֻĹޱˣˡ
Ҹһ£ҽп¡һĶӳǵĺӵܰɡǸһصȥڲܽģǶһɽأûзǵ˽룬ģǵ飬ѰȥˡЩٶ༶ļһ˵
İʮżˣһ£ڶˣС뵽Լŷ½ľʮŶ޶߰ʮʡ
İٶˣһö󣬿ԷϻֻͯҪﵽİʮϵģлõһö񡣡¡شС˵
ǵķŰٶ༶ϵģǲǻ˾ŰٶꣿСʡ
ǾŰٶ꣬ǾˣҲʮءҲܣЦЦضЩСһ˵
ɣʮꣿҲС⻰š
֮أʮ㲻ʲôϧЩǧϵǣǧҲû¶ˣȻҲ֪ʲôйءֻҪλõػȥȻսͲͬˡ¡ЦЦض˵
ԭôһ£¡Ļ˵
߱ӵԭ˵Ĺ˭ͬҪʵУȻڳǳ̳ʵĻ뿪ǳأһΪЩԵӵĿꡣ˵ڳǳҲǮˣҪʵ
Ǹ¡һسߴɽȥ·ϣ¡ǶЩС˽ⳬߴڵĹȥڡڰһֱԵģѺ⣬ӵϣԻᷢĥÿ궼һӵ̨ھĲԵõһöǧϵڵ⣬õһλһöλ
ڵС̫ʼ䣬¡ǵʻĵظСǽ⡣˵λӵնɱ߰ټϵǿߣԼʵǿĻôԽǿ
λλǲǿģ뵽Լ֮ʡ
ǿģ˵λ֮ϣ֮ϻڡǲڣ֪˵õ񣬵õһҲΪ񣬲ȻĻЩǧˣһڵģɱȡ껷ڵ𣿡¡˵ǡ
񣿡СǾʡ
Ҳֻ˵ģ˵ʮǰԲλ֮ʱ򿪿ռѷ֣һöӴҿռɳ䵽һܺʲôдҿռǲǣҶ˵һĿռ˵Բλ棬Ҳᱻģ᲻ᣬͲ֪ˡ¡˵
һ·ϣСǴӿ¡׹Ĵ½һʶﰵԽˡﱻһȻЩൽŷ½ȥһѣ˵ټģͶټ͵ļһﵽǶȥҲûһŶǶ֣ολء
ʮ·أǳߴڵĵڣ·û˸Ҷǳ֣ϵֻһЩߴͷᷢһЩڽǡҪСʮʱϵϵ鵤յССһʮȡöڵö͸СС죬СͻһʮѲﵽټˡСǮڵѡڵˣЩѩһͻƣӳȥ̵ǿ򱶣ԲڽһƬããֲָһŨ
ʮʱͣھʮż¡͵ľٶܲףûжʣ֪֮ǿġʵأصеһֿµĴڣ߸һֻСҲһ
ǰ棬ǵˣɽһ壬ÿһ嶼һͲ֮ͬ似¡ָǰɽߵɽ˵
ȱĵطŨһõط͸еɽŨɽ˵
ǵģ֮ʮϵģʦһǧöϵġ¡͵ĻһΪԼŸеԺ˵
ɽ£û뵽ɽ棬һЩӵ֣ܳһȺˣͲԾһ£û뵽ϡ˿вڣȻЩǿ߲͵꣬ǵļɱԼŰٶ༶ӵλʵСӣЩ˳֣ͺܺôԼһٶ༶֡
Щǵ˵ţʮżһٰʮ༶һʵ
²ܵ棬ֲûްֻϵĹܣְѳӵ鵤ƽʵһٶ༶ģǵڵӵҲЩЩޡһ˵
ţҲ뿴ϵ޵ȼķЦЦ˵
뿴ϵޣУû⣬һֻһ鵤СҲ˵һ¸һ鵤ûнţͿʼթǷ鵤ԱЩӵָǴǷ㣬Ǽ޵ĸһٶ༶թǵķǲǷ̫ˣ
ĹڷͣǷû˵ǾͷҼأͱС˵
ߣߣС͵Ļϵͷ˵
ֻͨǿԿ϶һֻ˻
ǵĵڲӭǵĻǿԵȥŮࡣСһҲǣԴӿϴֻ޺ǿԲ²⵽Լϴʵ˵
ˣˣţСһҺ֪ͣ𣬼û˸Ҷ˵ĻǵһһʮСһһ鵤⣬ٻǿɡЦЦض˵
ãã


895 ĵļ
˵꣬ʮֻ޴ڷɳÿһֻȭͷôΧСߵСҲһֻһֻޣʮֻôࡣ
˰ɡʮֻһǧ˰ö鵤ֻǧİö鵤Ͷ˵

ԭΪ߸һֻǰ˸ޣ˰ö鵤ǲû뵽ǧİö鵤ɲСĿǳڣһĳ鵤ĿֻöǧİŰǻʹ˫겢ټҲʮš
ܲܺ˵һ£˫ʲô̲סʡ
һ㣬һ㽶ϴһһƹϣһˮͷǰʳ˵
⡭͵ϵĶϴðеļһűν˵ڵŮЩرˮһĥͷ治³ɫ̡
˱˱˱˱ץץץץһƿƿ̳
ƿνЩŮ͵̲סĶ
ԣԡҪЩ˽ڡŮһЦ˵
ʳʦ˫ʳʦһǴ㣬һƿЩϴðšʳʦﲻ٣ﻹǵһһʳҲһֱĶƳʳ˭˼ԣ
һѩ̣һѩ̣ϴһѩ̡СǮҲѩ̣ӹȥǵȼһåӡ
һײģСһССĺӣǷӹȥǰһֻײġ
Щڵӵܴðˣû뵽ЩСһһֻײĸǷ
ͲЩɫֻһ̣һˮӵǷǰ˵ȥһ͸˵ġһӵһ˵Ҳһٷ֮٣
ӵһٷ֮һֻͲñ֪ôʵԺʲô飬ҲһԱ֮
⣬ô԰Щһ㣬һôܳԴ㣬һˮ뵽Լķˣÿһ϶ſԼ˱ţô˼ڵǰֶ
ԼԲ¿ڣӵһӵǰԼȥһٷ֮٣ڵǶʳʦˡرһˮ˱˺󣬿Ա͸ˣö͵ϮʲôģǱƷ
ܲܲԣһѬĴӵʡ
ԣͳԣֳԲķӵ
İɣϴԺóԵģ˺󣬱֤ζģСͷ촽һ˵
ŻСĻ̲ס
ûõĶԾ͸ҳȥҪȻɣһӵܹ˭ˣҾʽӵܣҹǽй
ǡǣóԴ㣬ȥ
ܿ죬ӵܹˣΪڣ踺صӳ´㣬뼴ڣڳ㣬ζһǿھﱬ¡ǿĻ󱬷վߵʦֱɼʮԶһԾСʦܡ
ҵֱ͸ˣô죬ҵĽҲ͸ˣҵҲ͸ˣô죬ô찡ˮ̼ӵ˵
ʲôһСʱͻָˣһСʱʱ䣬ȥģ͵Ůϴ裬͵鵤ԣû˻ᷢϢģЦЦضһ˵
ԱЩŮӵǸ¡ҲΪʲôѡŮӶˣһЩŮ⡣СʦܣҪ뿪벽㲻ڵᱻɱġ
ʦ㣬Ƿİɣһû뿪Ҳ͵ʦ㣬ʦϴģ͸˵ļӵ˵
ߣ㲻Ƕ߿ЩŮӵһȥ͵ɽŮϴ
ӵܵı仯λ͵Ļˣ˫Щʳ棬뵽ӵ鱨˵γһܣƵĹܡֿʼʻԼӳɵ˵˵Լӵһٷ֮٣Լӳɿصʵﵽһٷ֮һǧټСӳɣٺ٣
ЩʳܸܲҲһ¡һʰˣȻһ㣬ЩǼƷеļƷʳ
ԣһǧ鵤һЩʳﱣڣЧԴﵽһСʱͶ˵
Ǻǣɣû⡣ЦЦ˵Ȼŵϵһֻײģ˫̵Сʣײʲôãֻһֻͨײİɣ
ǺǣȻǣ֮ףǼ϶ÿһ㣬Ҹ㿴һ֮С뵽Ǽ˵
áÿ
ÿ׸ϴ򿪣һǿ߶ټӵȥ׸ҲµģֻǹײĴвĴײĹúһһ˼ʮȥǺҲȥСɹǸͷޣĹײļӲİټҲƲ
ײ棬ѪˣļһǣѪŵǶԼķоԣǴо޶ԣǶӵӵмˣνҪСҪ֣һ֮ʲôر֮
ðɣˣһɡСһ̣˫۽һЩƯŮ˵
ʲôٿ˫ڳһӿС
Ǻǣ㿴һ˵ţСͷڵأŹײǶȥ
׸ٴδ򿪣һӵʳղŻһˣڱһʬľӡƤǣͷϷ߰˰ˣ˫ݽȥɰɫʬ
ħղŵСǮһ۵Ůӣʬ͵ǰܵԶԶȥָС
Աߵʬ촽΢΢£⣬⡭һȥһٰʮ༶һٶ༶ģ̫ˡ
ҪҪɱңҪɱңһѪģһѪкš
ȥȰɣⶫҲɱ㲻ģͶļһӹһֻƿ˵
ȫѪӵܣһƿ̣е˿һӺ԰׵ɫҲָ˵һȥ͸мһûЩûеλˣҪԺʲôս£ֻһڻҵĴڡ
ããܺáǸѩʲôãСǮʡ
ҵĶԣðɽŸƽأԺлٸ㿴ɡãŮһҲһ¡СǮһɫѩ̷ڱ浭ľջζ
еĲ𣿡λܺʡ
ȻԣøλŮرһ£Զһ£˼ǣСǮһڲͬջζѩ˵
ʲôָ֮ͬͬ£ѩջѩǢһƷ֣ͻһһƿмֹЧӳһΧڵĶĶ˵һ뵽ģֻǲ֪ټϵļһûðˡ
Ƕ˵ȥΧŮӵ˵
ǣǺصСǮһۣ˻ػɽȥ棬Կʦǣһڶ¶ԷǱɸղǸʦһĸʬ
İɣģú£һ֤ǺֵܿġСǮһջѩ˵
Ĳŵһʬʡ
Сûǵ飬¡ǵһȥɣͽС˵ﰵ룺֪ļһûŮǶҲ֪Ůû


896 ŮѱϷ
ٺ٣СǮһЩµĵӵεҡҡͷΪǸеƵģһͷǵͷأһŻְʱ䣬濪ʼеӵˣĲСǮЩֵܣ֮ǰĽʮڰʹš
Щ˶ˣǲЩһʲôǺЩһʲôˣΪһЩһԷ·˵ʲôԼûһÿڣǵľջȵȡ
ҪҪҵľջʹ쵰ģҺֵܡڵӵ˵
ˬˬû뵽ôˬɣɡһһﲻ֪̻ѵģˣˬ
ڣСǮ֮ˣС£һͷӳȥһȺӵܻɢȥЩŵĳЩŮǰһһѹţҲУеŮӻָСǮǺǣûа취˭ѱʦѹڵϸţΪŮѵȻСǮָָȥҪԼ
λŮӦø˲ŶԣûڳȻЩ·ѹǶأˣԺˣǲįˡͶǹЦ˵
ҪЩļһһЩŮӶԷ˵
´ڻӭǼ룬壬ÿһ嶼ԼĶ֮Ըһ壿ʡ
ǲǷ֮ϣеʡ
ǵģ˵⣬гϵȡ˵
Ƕû̫˽⣬˽ѡɡͿһͿʲŵ˵
Ҳã¡ȥסɡԺĸûˣһѹĸôҲ룬֪һСӡ
ٵض࣬ͰһСͷһѧԺһͬ⴦׼䡣һһԡң¡˵ÿһͷﶼʮķӡÿһ׷ӵܣҲһЩͥģﲻֹӵమӣֻҪһ첻뿪ڣԶվǱ󣬵ǵĿɽ
׼Ȼһ㣬߸һ㹻ģС죬СңСŮӺռһ䡣ʣǸССǮС䣬׬鵤һЩӵ͹ǣһβûöǧİöֻ˰öϵ鵤˵޴һòô࣬Ϊĸ¸
¸Ͳ⣬Ժܻһκܳʱ䣬˰öСǴˣʵڲĻڵһЩʳ̻СǮѩʲôģԺ鵤ó
ڶ죬ˣͽһ֮ÿһ嶼һǿ֮Щ似Ǻܾãܾÿ֮ӴԲλĹģлأڻû߼˵ǿֻѧһЩƤë֮ݺ׹֮ءȻţģĿݺĻҲڵˡǵõԲλ񼼣ҲرǵһԪڡ
ֱƣȭǹӿѡԼõ껷ǺҪǵټöЩ꼼ϸ֣ԷһҲƵȻдöȥ꼼Ļǲͬ˵
ŶҼ뽣ɣҪǽϰԲټȥСҲһͶԻش˵
õģǵ壬ȥһ£˵ãЩһŶȻǸԸģҲֹǵġһʧ˵뵽ǼЩһ壬ǵڵӵܣȻת뿪ȥ
뿪ЦǺǵ˵͵һ¿԰ɣ
͵ĽҲֻڻûлָڵķӡûн⿪ѣѡСѧϰһ¡һҲùЩ꼼ʱõĻ껷ҲδغǿûнĹǰСΪԼļܺǿ󣬵ǿЩһֻĹ޵ʱ֪֮ˡԼĻ꼼й似رСǮ似ͻ꼼Գ̣ԿԶԸǿĸ֡
ѡ˽Ϳʼܹˣڲ쵤ûзŮֿһʵΪʵôЩ꼼ǳ£ѵӵˡرǵŮӵܣͣСǶǶɫǼץСȭͷвǽӽԼ˵Ǻܺ±ЩһӽԼԼټǿߣʲӽԼ
ϴ󣬿ﲻû찡СŮӶڶ㿪˵
ֻǸո죬ʲôվʲôǾ֪ǺˡԼȥɣøߣҵ˼𣿡ûаСǴߣǵϰȥ˵
ףǵǻĴúã߿ԼɣСһ㣬ҷÿһĺӵܣ߰ټϵģʵǿСһŶ¡˵Ƕ֣˹ǧ꣬ˡСǮ˵
κβң˵ǲǡЦЦ˵
ҲǣˡСЦЦ˵
ӣˣĹǵС෴ܴԴڵݹ֪ӵл֮һû˵طͿʼˣΪǸв͵Ϣ֪ˣǺ֪һǿ϶ͲǸɺ¡
Сһˣ͵Ůӵϴɣȥ͵ʲôૼġǰ룺СһΪʲôʮżװϻ𣿡
Ͳûȥʲô£Ľڵĵӵ棬յȻ̫Ȼڵ鵤֮漸ʮڵӵ鵤֮ڼʮһСʱĻصԼסȥһʦֵǵʵ
£ӵ£ĵ͵͵ˣԼʵжǿ˲ֻ֪֪Ǿʮšڴʧȥʵָһٷ֮ʮˣ⼸ɽ˫ƽ죬鵤֮ȥֱһº͵Ϸ˵ҪĴڣУЩֻйӵܣʮԵӵܡ࣬Բ˵͸
ʲôйӵܣĻʡ
йӵܣɱǵжԵĳڵӵܣϵõ£һٸ¼һһλٵһöλöȻ˵ˣɱǣ֪治ȫʲô˶ɱһǿʳ˵ȻǶ˵㼸ܲλЩ񼶵似ˮɣɵüŶһ£ҶûȻûӵʱ䡣ҪסÿʮٰһαھԵõλ
ʮһΰǺǣˣһҶʱ䵽浱ԵˡͲ̫ã㵽һȥġ
Ҫȥĵȼټϵĵڣᱻɱģ㲻ǵڣҲŹ㣬һЩ˰ټļһҲСӣֻҪڳǳ뿪ǳصģȰ㻹Ǻúǿٳȥɡӵ˵
˰ټġ˵
ģԶһЩ鵤ȻԼ˵
ԭӰðɣٴһʱɡͱԼ޻껷һ񣬿沢Լô˵
ʱСǮͷܹӺһƵģܷ˵˵͵Ů˱˵ϷԼ֣Էӡ
ϷԷǸӵܣʡ
ȭӵܡСǮ˵
ӵܿԴܣϷŮӵܣĻʡ
Ͽ˵ֻҪͿԣԷϷŮӵܣֻҪҲˣŮѷչ룬Ůѣµģ౻ͷϷһ£ǶֶŵġЦЦ˵
˵ӵŮҲҵϷӵֵҲҴСǮҹǸһﲻ֪ۡСǮСŶ͵˵
ٺ٣ϷˣȻԼȼǵģ֮˴ʱ䣬ʵĿԶԸǿǿˡȻҲöޣΪѴﵽƿˣֻöͻơȻͿԽӡûбҪѷӡʮԶ⿪ڽ⿪ģոջָ˷ѵǵͷͲ


897 һָ
ÿһ϶һܴ䳡أڽ䳡ΧסСǣԱߵĽӵԶԶۿǣȭӵ۸ССһСǶԸİټĻԣ߰ټģͲˣײסǣҲ󲻶ǡСҲһϵצץϣץһ˵ûǡЩȭӵܲûжСǳ֣леģȼκβЩȭӵܡ
̫ˣҪǸҶϴŮˣúѿģСڵϵĶЩһ
ǲǺţİɣһϴģǸŪ̵ļһǷˣȥǵϴ˵ģӣˮģʮ꣬һˮöˮˣôҵŮѰɡȻ춼һδһΣһҲ򡣡һҲӵܶӵܣһåڵϷŮһ˵
Ϸ治һֱףǰһˮңκβǼǶ֡Ƕֹ֣ͣ似꼼ȵȣ϶ǹͬЩȭļһһȭһȭǵļʽƵ
ʱͳˣӿʮ߰꣬ȼߵĿӽ߰ټˡӦû˼ǧܹ꣬ŮˣѵԷûŮ𣿻ԼŶһʲôģ˵败ĻӦ˵Ŷԡ
ܺãܺãŮ˵ǰɣеʶ˵㣬ɱ㣿ͳ䳡ֶЩ۵˵
ˣһΪ㲻ҳأ˵öԣҾˮҡɣһĻ漸죬ӮĻԺҲ鷳Ȼ춼ǼԷָͷ׵С˵
ûԺˣȫ߰ټǰɣְɣǼһϰɡͺû뵽Լ뽣壬ͬǽӵܣһЩʦֽǿǼԱ߿ţְСǼ˵
ԲѣҪɱǣһĸ
ְɣͶ˵
ãҾʶһ£ʲôʦصȭ
˵ţһϵĻ󱩷󲽻ӳһֻȭͷȭͷлƿռƵģؿڻȥҪͻɡأվԭǶ껷ҲûٻܵʦֵǲΪеͬ顣еŮӵܰһȥ뿴Сһﱻɵӡ
߰ټļһģֻǻһָһָȭͷ档ȭͷĻһ㼴ɢöԷһָסһУһټҲӲû뵽һָס
һʵǻҵŮˣ±ҲûлᣬǺǣҷˡȥɣɡ
ָ΢΢һ£ȭͷһһԷȭͷѣȭͷֱ۱ѣһӵȥײɽͷȥδ䳡ֹôҲ뵽һʮżСһһָѶԷˣˡ
⡭ϹͰһȭһλӵܵɣɹȥס̫ˣµСһ˵˵
͸ղһȭӵܣԼϴ͵ɣת뿪Щһ룬ʲôˣϷŮ˾ߣ뿪ӣ׷ȥһԷͷԣѶԷķײԷ棬ͷķɳ
ɱˣԷһƣͷԿһöӤȭͷǶ
Ҫɱˣ㲻ɱңǵڣڹزɱͬӵܡԼѱһƸǺ˵
ɱ㣬İҵֵܵʲôҵֵܾˣϷҵŮˡҳϴսǵϷҵŮˣսǷʦͬҾͽһ£±ˣʲôʦص
˵ţһưѶԷķȥһķɶһĳˣһʮŵСܽķס֣ȻȥѶԷٻعָ
ϼһôģԼӵܴܾˣҲˣôĵϷŮԱߵӵҲְһ£ѵüټһЩһٶ༶ӵܣ
⡭˵öԣҽ̵òãǣ˵һ£ΪʲôֹЩһ۸Сӵܣָܽӵʡ
ǲǵĶ֣´ǣôʦֳǻøҡ˵
ڣЦˣνĵڣϼһ˵ӵܿԴܣûǰɣðɣСǶһȭ塣еʳﶼϣһȥʦһЩʦֵܴһҲ磬Ӱͺܲˬ˵
ǣϴ󣡡
˵ţһʳȥǲˮߣγһɫĹܣСҲȥϾŲ㶼ǱСǮһһѩ̵ݵС˫棬Сӣ͸£ϳʮֻСޣϷһ˷ܵƵġ
棬ӵҲȥ߸ȥȭɽҳӣʹɱ磬ҲںȰ˵ͣͲҪɱ˵ղɱǼһ£ȭ˵ʲôҪɱȥ鷳ġܲףֻһʮţû뵽ʵô£һָ԰һ߰ټļһﵯɵɽͷȥ
Щ°ܽôôˣ𣿡ȭЩӵǣſһӽӵɹ˵
ǺǣǺܿҳˣһһѩȥ޴ıը˵һըЩǲôٿ԰İټµըˣͬʱޣһӱǧߴޣʮֻ޴޳ȭ棬һ޽УЩİټϵӵܣһһĵϣǷɿա
ʲô¡ʲô飿ȭըûô£һֻצķɣķɵ䳡ЩȥǶűը¼
찡⣬𣿡ȭӵܣЩµޣȭܣӵķɵ䳡мȥ
ҪըҪըˡӵŻڵֿЩը˵
ģЩޣҲɣҪצңҲˣҡߵļһץڵϣݺݱЩһļ¡
ҵѽ˭߸һ
ķӵҲɹ֣ʮֻǧɵްѱΧ˫۶ǣǷߡڳģûŮӵܣŮӵ뿪ûаĻԭأֱ뿪Сֻײ±䳡İȥϳ
ס֣ס֣ס֡ȭֹ֣ǵΪ˵
ħʥҰϼһķɵһҲ˵
𣡡һХɽӣһֻħʥȭǰһһֻצݺϡ
¡һСȭķɡ
ɶ񣡡Ȼħʥ˲޷ӽǶ
ըֻҪըǾͿˣСĶٸҳǡָ
λҲˣǺȭһ޷ǣÿһοǣЩµķɵЩǿޣһֿ־ɻǿǧɵĻޣޣǻǵһοģеЩ޵ĵȼѳǵ
⼸λСѣܸܲң¾ˡһλӳǰ˵
ϼ룺һﲻɣ
ǵڣǼҲɱˣ¾˰ɣòáһɷǵЦЦض˵룺򵥣򵥣ʮżʵҿ͸
ǵһأֻҪʲôУںǹУûдǣİɡ뵽ԼŮ˱۸˵
ѱûл֮ˣǶˣְɡָ˱һڵֿǵĹ˵
治֪ôܽԼӵܣֻ۸ң۸ǣҶ˵ҪŮ˵̣ôɣͷһȭôס֣Ȼħʥ˷ȫͲڻ˭˵
ͷȭ˵ʲôΪʲôҪͷѵӵܵɣ˫ڽϣðɣ˵Ϊʲôͷһ壬Ѹղŵһһʮ˵ĻĴȥԾˣϷϷҲ㣬ǵ̣ⲻɿӣ˵̵޷
ңôӦ㣬Ұȭ˼꣬˰ɣͣɡҪ˵
˼£ʱЩ˵С˼һС˵ᰲ
ãǶաͶС˵
նӣɢȥȭܵҲصȥȥģ䳡һǧӵ֮һڳɷ޺ˣ֮һѪ֮һأɫ԰סûеֻˣķӵܿĺһѪһƤѣе˿ɼͷûϵֻҪģǵﶼǿߣһ֮£еӵָֻܻɫһʧѪ԰ס
ȭ㵽˼ǶȥɣҰһλܣꡣˣҶɢȥɣͣһ¡ûһ˿͵˵
õģȻȥɣҪǻ˭۸ǣǣҰˣǼһһͷöͶ˵
һ仰Ǻܴܵӵܶ͵Ļ˵ֻСҸսСսͬڳ౻ȭ۸ӵܰ͵֣ЩԴļһãΪȼСͺ۸


898 ʮһλ
ڵɽһܲӣԳƵڵļһ˵طסֻǵͷ֪ڽû뵽Է͵Ļ˫ͣʱ䣬͵һƷŮһͺܲˬﰵ룺ѵῴݲɣ
Һܲףʮ𣿾̥￪ʼҲôǿһָָһ߰ټʦ֣Ӧ˵ǵôĵ
ĻֻЦ䣬ûж˵ʲôԼ˵ôҪĸҶԼֵĻԱʮֻɱ硣
ǺǣҲһشֻʣÿһ϶ܣ㲻˵ҲΪѡֻҪһǵڵӵܣҶվ㱳֧ġֻͣһʮֻޣҪƴҲһܴùǣЩ޵ȼ̫ǿˣԸе½ûһֻȼôǿޡ
Ȼôǿ㲻ҹЩɣ͵Ȼ˵Լ֮
ǣֻǺ˵ǳڵ飬ߴ󳬼ڣɱԭġ˫ָڱ̾˵˵ǳܾǰ﷢֮Ĺ֮ĹĶˣˣ߸ÿһ񿪴Ŀռ䣬֮ʮ滹벻ıڣЩ߸õͬѳߴڲƽˡ
֪һŵõѹڣǻ취˽ͨЩ겻ì֮·һΰ꣬ʱ䣬˵Щ׵ģˣֻټ£ټϵĲ롣ӵܳ棬ֻһ˳治ҪԲͬޣҪԵڵɱ˵ĥһЩΪԷϵĶʲô¶ó
ЩǺҪҪֻҪõĻǲٱǴѹˡ㼴ޣʲô£һᾡ㡣
㣿ðɣ㣬жλλλ񣿡뵽ԼѴﵽƿʡ
ЩеģǺܶ࣬λжٶöλʮλ񲻵ʮöЩǽģôҪʡ
ǵģҪʮö£λλλʮöˡͶ˵
ʲô£иʮöɣȸλʮö֪ЩҪϻģֲǺܾãҪλĻǻл˵ģټϽ飬Ѷܲ⣬֪һΪô˵
ðɣλλɣҪʮһö뵽Լﻹûг˵

˶ʮһöλصԼסȥöСǣöԼչأʼʮֻʮ˸λͶ˵ʮöλǽλǰҪ£һʵ
棬һΣѳΪеʦֵǷĻˣȭǶʦֵܶвûа취ǵȻһһɱСǣǵǲģֻһ£ɱ֡ɱλģ̫֣׷ͣڵһأǿԣǲܹȻںɽǶȭһǶһҲûǳˣԼųһš֪Լ˼ǸԼһ̨ǸҪӵļһ֣Ȼӵըء
˵㱻ЦóǲͷԷջˣķһЩﵽ˵
ˣôͷԷջأֻǸˣųһţԺҲٱǴѹˣղżλϺˣί죬ǸСһˡҳģû뵽ЩСһʵô£ҲķɵɽЦķ˵
˵ֻǾʮż𣿡뵽͵ĵȼ
ţǾʮżҲ֪ʲôԼѹҸ˵Ҫӻ껷ǼĻӦóټϵģǸǿ󡣡˵
ѹ֣鱨ˣЩһ½ģͨ˵ġǸ½ʵͨʮ༶ǿˣһֻôСֻǲףʮżôôǿ󣡡˵
֮ණ뵽ģȻȥһ£ﾲ޼졣
ڽһС԰һշչسŮӣԱ̸͵˵˵ǽһӳˡһ̸Уϲ˵Ϳʼһָɵһ߰ټģȻٴԼɱȭкըȵȡ
ӰŮӣõĻһڵŹ˭֪ܿԣɱ֣˵Ļѳ˼ˣɱˣ˻ȭɽɱ磬Ҳκβǡµʮ꣬ȭ˼ȵȡ
ôϵ૵˵
㣬˵ЩһʵǳɫģģرЩʳʦ֪ʳʲôҶ˵ʳһһУ˵һ꣬һǴ㣬һƿǰѽ֮ǰ˵һ¡
˵Щ̿ŮǸҪԱ͸ˣɫʼһ㵣ǶԼǸ
ģԽʱҵһ˵㳤ôƯһģҪСһǸһЦЦضɵĽ˵
˵ģСһ㡣ԼõĻ˵
СսǰЩŮӵܲٶˣ׽׳֦ԵˮǴߣֻҪģطȥС˵˵ԺĵλܸߣȻЩŮӱǴ󼸰ټСǲģֻҪܸɾͿˡ
ȻŮӵӽͣһʱڷСҴʮöλһնöӳ棬㻨˾ʱ䣬ʱԼڵޱޡССһ⼸Ҳ֪͵˶ٸöˣɽһЩطб뵽ĹأЩĹڵûгڴ˵أѴˡ
ʱڣСͷ͵öλǴǶģûֻǰöλöС裬ССŮڶʮȥǵһ£СǹŮǳЩŮӻӭͬչ˰
ܲҺ˵һ£ΪʲôǻСЩʶõŮʡ
ǰǿ˽ģÿǳضٰ󺮣ǰѡߴ󳬼볬ߴǳǳأǼ嶼õǱӻ֪˳ǳأûʵģᱻЩԵٵġŵӵܣһţǲҶˡŮЦضС˵ʵúúüһ¡
ţһŬģΪֻǻ޻û뵽ôͬ࣬ҸеܸˣСЩƽõŮӵ˵
תǹ£ѧͿˣЩѧͨ˵ȷ񼼡˵ֻһֻУûȥʱ䣬ɽһ죬ƽʱһڽɽǶȡ֮֮ѡΪ춼һƯŮ轣
ŮӣʹˣǵڵŮŮһһĴŮһ죬żļ䣬֮Ժ죬ΪûеϷֽ𣬶꣬ûʣ˵ºһĹȥȥ
Ȼȥţһڻɳĸ֣Ҳǿ߹ȥΪжõĶʡ
֣ŵĳȥҲʲôãֻҪֵĻ˵
Ҳǵģҿǳ޵дڡһԼ°ͣ˫ʦ˵
ˣж鵽ǳɹȥȥȥ˵ҪɹһЩλʡ
ȥȻȥʵȶ˵


899 ³
׹֮ؽͨһֻޣһֺܴ󣬺ܴĻޣһ£ħʥǰм׾޴ô֮Ĵ½ϣһַеĻȻħʥСЩްԷǴС󡣻һԴշģǵںͼλշģһԿԴһٶϵġֶ˵ÿһǳضôһǣǮǳһ㶼ͨܳġ
ǳǳ֮ǰľ룬ɲһ·̵ģǰҷУӵڵ֮أҲҪһʱҡһ죬ʹӵǶȡߴ鵤˲ȡ鵤Ϳԣ͵ȨҲһ
С϶ٻһЩ鵤һȥ³ǣʮӵܣһλϻ͡ҲһϣһȺ˳ֵɽſڣǶһֻ޴վǶϣľ֮ĶﶼľϢֻиָֻоޡ
ϴЩҿԳˣҲ׽һֻɡСֻ뵽һĹ˵
ţһֻޣʵǿ󣬵һɰɣǶֶҲЩ׽Ͷ˵
ЩģλȥģȻб¾ȥ׽ɡһλŮӵЦЦض˵
УһĹ棬Ƕɵһֻһٶ״Ĳӥأϴ˵ǲǡ˵ʱﲻշΪǷ񣿡СǮһܵӶЩŮ˵
ֶԺеģҪǵʵͻش˵
׽ĻǾͷˣЩмеģҪǿģȻ·ǿĻĻ޻ᱻߣɱǿģ԰Ըˣ˵
Ŷ
һ·ϷУʶԵˣÿһξ룬һȺ˳߷У˫۽ŷȺȻ뿪ֶ飬Ĳٰм٣ٵмʮ˵ˣǿӵܣֻܹԹ뿪Ҷ֡
ˣΪʲôŵǳɹǳȺӵģҪһλӡȻ˵ںǿ󣬵ҲһЩˣǲ³ţֻҪɱˣ˶˭ҵǣ·ϣǿ治ٰ
ȥûϴǵڵģһʦ
УһЩֺϻǣ֮ǻСһ㣬ģǻǳ֣ǵһÿһڵӵܳ룬һԼжش˵
Ŷ͵ͷ˵
ÿһβɹԤʱģԤʱϵǳأϻڳǳﶺҹʲôĻٶһ㣬Ȼʲôر֮µĻǿڳǳһҲˡС˵
סС˵
ĿǰСǮǻûд뿪ڣڵڵүһ˼Сʦ㣬˫춼ǰ꣬ʮġûУΪһʱһƻˣȥɱһЩǿŶӡϢϣ֪ǿһɽկôСһô䶼ǿҪλλҲ񣬲ǲܵġ
Ƿһ·̣鷳³ˣжˣÿһټϵĸ֣ǲܷǲǵڡϵĹΧһͷɱһɱĲͷޣֻǰˡСľҲЩƵӵܷ׷׷ڿжԿЩˡ
ǺǡһǷأû뵽Щһﶯ֣СǸߣҪ뿪ߣЩʵǿһָͷǵɡͿǿ߰ʮ༶˵
ϴǲ𣿡Сʡ
ȻûпЩϵı𣬶λЩǵСһ㣬ţǵ棬ڿвôСǮЩ̵׼ֻҪϽף㲻ȥôǣ뵽ûнĴʦʡ
ЩӦǳˣҸ׶˵ΣգҸߡ˵
ðɣ˵Сһ뿪ŶˣСŪһֱӳǽ棬СǮӶ༸̣ǴҲǵ飬ǵʵ̫ǿ󡣡ͶССǮ˵
ǡϴ󣡡Сڵĵȼʮײĳ˵
㡭Ϊǳְæһ£û뵽ǹ
ֻһӣ淽ԲְããһƬףֲָֻ񷿼һľӣСرƳģӣдӵȡСԼֵܴҫأ˵ʲôԺҰⲻô֮ࡣҲӿռһЩľ棬ʮײػš
Ĵ򶷣ҽͲǣΪӵܣǰһ£ȥ˵˵ʲôġþŮӵܽһ£ǽĿţȻɳСǮһЩطӳըѩ̡
СЩͷųֻҪǽ棬ǰɵǡ뵽Сλͻ꼼ͻƵ
ǣϴұ֤޻ءСѴﵽʮ༶ʵѲСˡ
ϴҪҪҰЩջѩҲӳȥСǮһЦʡ
ˣŮӣҲϣǺ͵˸һɡ˵
𲻽һ䡣
ʦ㣬ǲ취ɱˣȻгϴ󣬵˶࣬ɱСǮˮεӰĴʦ˵룺Ϊʲôϴûа£ôݰɣϴջôûж֣
ˣ˵ʲôģ˺㲻˵ˣС˵ǲǣһֻץСֻѩ壬·һ˵
ᣬûпأСһ˵
ǼɣʲôҲС˫۽СزһԾ޴ѩ˵
ǲȥվڣСЩɫСһ
ϴɣҳȥЩСʦȥǹЦ˵
·ɱˣԵбģټϵڵӵǲɹģʵôһλɱ⣬ӵһڶԷͬԷҲڵڵӵֱ󣬳ǵȥ֪ⶫСǮǸһŪģܲף͵ʵǿΪʲôûгְһ
ֻǴһ˲䣬жʮӵԷˣֱӵǽȥôһˡΪһӵܸӵܣõһָȫĵط棬˵ΣأֻҪߴ򣬱ըɳȥ
ѩ̲ӳĵطҲȥӵܾһ𣬶кü׷ɱȥǱըɳǱЩǵ˿ڣһʬ٣ͨˣôƿġ
ģʲôܣأҸҼȥһ档᲻ܴȻǲͷļһһƬãã˵
ԣһᣬܴһЩһӵӵʰ˵
ǶжһǵǶȥһӵһ򷢳˵
ĴСڵĴ£Ȼٰһըʽѩ̣ŵǶȥ˵СĿ£ץצһץŶǶЩ֪ļһܵǶȥ˻ûпըɵըɢڸȥǲܼһ󣬵صײðһЩ˵ļһѪѪǡ
Ⱦңʦ֣ҡܶ
ãҿɳȥϷɣ죡ը󣬸մӵļһҽɫһӲ԰
¡¡¡ıը
ġָҹڵĹǣҿöá
һɳȥﶺţȻЩըʽûʲô˺ըö࣬Ҳ˵ģǵЩð֣ǵλնǡ
Щһб¾ҿȫɸʬСЦ˵Լû뵽ôö˼ʮʵǳ˵
ãǰɣҿǶ˶ãǾ㡣ɵϿյļһ߷ߵ
ûг֣δ֪֮һЩڣЩ񲢲α񣬲Щȡα񣬶Щ뱻ֻ֪ķŮСɱڵϼһϵλ


900 ŪȦ׸
ϴֶ̫ˣ鵤Ӧò١Сʮöռ˵
ûа취λģʵģһ㼼ɱǲܵġλöλö˵
ϴĹɣСǮһ̣˫Сʡ룺ϴô£ûиɣ
ȻǣǿԶߵģȥǽйɣһ¡ͶС˵
ʮӵܣս˶ʮʣ¶ʮԵһЩʳáǻ᲻ԣһɫĶɢζЩˮεεŮ治֪¿ڳءﻹУһϵһʳǶȥһıһ
ŮЩԵģȻϲԼóԣҲ⣬˵ãⶫҪǲϻڵġЦЦضЩŮ˵
ֻļһŻʳġԱߵĴʦ
ͣЩǲԶݵصףӵص뿪֪͵˵Щʡ
ȻСǳԸǿɡͶ˵
ãҳԣҪסŶԵķҪӣȻûЧ
СǮǵһγԣ˵꣬һʳʼЩŮǰͷ£ȻǺŪÿŪһ£ʧȥԱߵŮǿ˵ģرЩѵŮӣСǮԷһڴʱҲСǮԼĶһ
СǮʼǰжݵزˣӼӳֻܴӵص׶ߡǿʼСǮЩԷò˵Թ֮󣬷ֻĺܺóԣˮζСǼԣ󣬷СǮһĵ׷СǮ
󣬲˵ˣҶݵ뿪뿪ǲûлţֻǰаϢųȥŻȥɶһ˵³ǽӻǡЩɱǺܰ׳գ֪ȫߣɵɵϰ죬ʱ󣬷һ㲻Ծ˽ȥ֪ȫ뿪ˡǵƤ뿪ˣϢأǴֻ·һڷ׷³׷
ô죿ǷֿĻɺܴĳٳδɢȥʡ
ģЩڹ꣬òԲһΣǴƤˡӹ˰ټӴ
ʦ֣һ°ɣһȥɹģûвɹһɹġ˵
ãһΣУ˹עһµڵĶһΣӦûɳ˳˳˵
һˣݵʮٴӵһö֪ʲôľӣԿһ¡ʮӣղǹķл޳ǰһܣһ£ϵƺˣľˣֻվڱ³ǷС
ͣϻжܣ㲻ǿԼԵΪʲôǳһ£ǰЩһɱ⡣˫ʣݵأҲ֪Ӧ˵͵һóõİɡ
ɱʲôɱһ˶ģǵ֪ǵ˳ǻ֣ӶһЩԵʲôģ˶ɱˬͶ˵ȻЦЦصһǳǿĶЩֻԼŮ˳ԣҪĻһ£Ҹණ㡣
Ҿ֪ˣҿ㡣뵽⼸ûᱡÿһ춼߲Զû뵽Ͷ˵Ļһøбζ
ֻ˵˵û˵Ҫһ£ôİɣֻҪұƽµġ֮ԸҶ˵Ļﲻ棬Ļ˭֪ʦ᲻鷳򲻹˽ѵСǡ
ߣ͵ĻʦغһüЦЦܵߣ§СʦֱۣܵǰһԶѹֱ档ǲ֮ߣӽ̸ͣǰ̸Ͷռˣ֮ʼͲһֽ䱸֮ģԶһ㡣
һΣ˶ʮλͨӵܣϢصλϳ֣߼ӵܸϵ³֧ԮǡЩ·;еļһ֪λϳ֣ӵܣǲҶˡǼ鵤λλӶһЩǿԵӣǿǺԸЩһĿֻϣǽгսǳߴٵһţһһǲôСӣҲҪ취ɱһˡ
Ƕʮ˽³ˣ³ǣһȫĵطǿػڳǳɱˣǳ˵Ρ³ǣɢɹĲɹֵĹȥرʦ㣬ϲһҲԼСǽ̳棬ЩλλȻٻһöλСǡ
һѿʯιĳЩλ񣬲ò˵ôüλҲһöۣͨ
ˣһʱ䣬һĹʱٽͿС˫һöɫλ˵
ףϴ󣬺˶λ񣬺滹м˰иţҪҪȥСָһŮ˶öλ˵
ȥʲôã뿪³ǣȻȥҲûõġˣǼ鵤óǺǮһöλȻǸղŶöóǵǳһ´㡣뵽ÿһǳǿԵ˵
õģҲΪСǮ͵Ļִкá
һöλ˺Ȼȥǵģֻſ˸Ǻر𣬻˵ͣöλǳʱҲںȥԼá
ٺ٣ͻǲģ˻࣬жʮһǲ뿪̫룬ֻǳ˳ǳһ⣬һǶСǮöըϵѩҲСϵʮСӸ棬վǶǡ
ιǱװˣǲҪҵλɣùǣǰĶ㣬򲻹ҵĻĶᱻСЦЦضźЩһ˵
ã˵ģȻ㿪ˣôҲˣ˵ǻټһʮŵģҶ˵ĻְɣǵĶСĻЦأɱǼֻҪӮͿˡ
Ҿûı£ɣö࣬ٶһ㣡СǮ˵
ͺǰ׳գЩǵļһ뷨治һε죬Լĵȼȥǹò˵һﻹ󵨣һʧˣСͽˡ
Щ֪ļһǣΪٶ༶ͺ۸һȺʳӣ˹ȥûнߣһ˰СϵĹײҲӵȥʮ׸Ǵ򿪣һ°Ѽһȥ档ټ͵ľֻһ˲䡣￪ʼҽȣҲеļһӰɣϿвʮףһ
ǵģʮһӿеϣСϽײȥǻָʶʱڹײǱ޳ܵȵȣĴײľƿײܣ˵һξЩټǿߣСѪֻڴϵƤô԰ɸʬˡ
ϴȫˡС˵
ţܺãϵùӣܲһɡͶССһ˵
λ񣬻İλ׬ˡСǮЦЦ˵
ϵˣʬҲˣСǮЩɢȥȻسǳȥʦɱЩˣȫû£Ҳسǳȥûиһ𡣵û뵽⼸Сһسǳغ񲻶ȥڼֵ߹һǳſȥ
Ǽһǲˣ㣬ҪҪȥǣʡ
ˣЩֻ㿴ȱλ鵤𣡡һβûиȥ֪Ǵ򲻹Ҳܵı¡
㣬ҿһϲŶҶ˵ˣ㳤ƯһŹģɵСһ㣬Щ̡ЦЦض˵
죬˵ҰһãһһȥǸС˵


901 ³ֿտ
һζڳɱԵӣĶǺܶ࣬˵ñȵʱһǧ򸻺ˡڵõȫλһ㲻ˬҪλ񣬲λҲˣպһ°ɡһöλȼöǧڵõöࡣ
ɱڶСӺǽ³ȥˣһ㣬Ŀŵλ񡣷󣬿Զݵˣֻû뵽ոջصǳʱղǸ̳öλŮӡȻŮӳƯûзֻ϶
ԶԶλŮ˵صջһ£һȥ
СҲԼϴ˼ȥǰǸŮӣӦϵĶ˵Ǻðɣǻջ㣬СǮȥһ֪ͣ˳ЩʲôҲԹˡ
ţţߣԣСֵ˵
뿪ͿʼжˣҲŮֵģûа취һöλ൱öǧڵʵԽǿԽáպҲ֪ܰԼҲһ񣬲񣬶ǱҪ߼Щ֪һûгɳ֮ǰĨɱСе
ڵЩӤȭͷ񣬶һСС̶ʥͲ򼸸öûЩ֮ǰȰԼǿһԼ˽ڱԼ˵ˡеʶ˵ˣһָ԰ѶԷĵ
ͱϲ˱Щˮڼֲ󣬲Ůöλö;ˡ³ǣ˭֪˭Կ϶
ˣʱˣǼһﻹڸأԼֵĻ˭֪Щһ᲻ǿ߳֡ŮȺĵطӵͣϵϢʧһʧ϶͵⣬ϵĿռ䡣ֿտ֮ʹŷѧġϴռ䣬һֿտҲ֪ܲ͵
ͻϵĶǶҲߣ뻹ˣеĶͻһСǬϵϣûǮطûҲûסȻҴ뿪ȥĿռбʶסһҲѲˡʥڿռʶĨԴĿռˣڵĶ治һġһŮƷ·йϵ鵤λλһѡ
ͲöλóսԼռٺٵ˵ŮҪңҲǱƲѵģպлᣬΪһ°ɡԶŮӣһʧӣԼת뿪ȥÿǸ飬Լ̲סѶ
߰ɣصջȥСǣԴȣˬ˫ָ§ССЦû뵽ҲˣǼûкһӣֻǺݺݵɫǡǷƵģǾ˵һһˣô˵;˶ʮλӵܣȻˡ
СǮʦǳ֣һֻżȣЦǺǰ˵ʦ㣬İɣȻ㳤úƯϴ󲻻ϲģ·ϣֻǺ㿪ЦġС˵ˣŮһǼƷġ
СǮĻöСһûûµģһ˵ЩһﶼǺöΪҲ֪Ǽɫǣÿһ¶ͬŮѣĻСҰ
СǮʦĻϵļͣ˫˵Ƕ˵ǣû㣬ݱСʦǣ㻹ܵǵİ˵ˣŮѣϵľһ𣬲ϵľͷ֡
ԣϴҲ˵ˣƭģǸɳģ֪Ժ󲻻ᱻϴǸСӦһ¡
ļһﻰһͰɿǺǺұ죬ҿû˵˵ģ쳤ؾãã׷ϡĨڣСҰͻعŷȥ
𣬱ֻǺʹʦ㿪ЦģϴСҡҡͷЦ˵
Աߴʦ˵İ쳤ؾãã׷Щںôʣ䣺СһҲ˵ĻֲÿСˣһСǮ˵ĻСƭġ
Դȵģ֪ղ͵ǸŮӵĶǳŮĶ³Ůؼҿȥ飬ŹرգֻʿԾƵĿ˽ӽ飬ȵȣŪóǳһЩմǸһﲻ۵ģ͵˳ŮĶ
ãûг֣ԭǸŮǳŮҾ˵ȥԭôһ£˵Ƕ˼ʱ䣬Ȼ֪һŮˡղЩŮϵĶһ˵
ǳ֣ʿҪǽǲǲֻ˽һ£ΪʲôҪʿĻЩִˣĲŻŮĶ𣿡˵磬鶫ԣܲܺ˵һ£״С㶪ʲô
öλҵģȻǲ߼ʿ˵
³ʿͼҲ߰ټÿһ궼ȡ³ǳʿΪ³ǵʿõϵ鵤˹ɽ񳬼ߴһÿһӵǰŵɽ߰ټϵʿֿ߰ټϵġһ£ÿһ궼й߰ټϲμӿԣֻͨʮˣǾӢеľӢҪƷãûм¼ġ
ϣȻϣЩǵĿռ䣬λٸ磬ȥɡ뵽С㶪öλ˵
öλֻС£Լĳǳﶪģӣ˺ݺݴһǶһԳʲôֶΣǸ͵ŮҳɱһӰ٣˰ټϵǿߣʶǳأʲôǻֵġ
ܿ죬ѵջˣ˭ðĿռóʿͲˣþһ£֪ûжŮ˵Щ߰ټϵʿûŮǶŮûʲôֵľٶֻһְԣְְҪġ
ͿЩʿڿջĿһһſһλʿֻܳȥͶԻͲ֪͵ԷĿռ䣬һλǧС˵ﰵô⵹ùŮĶô죿ܲܰѶԼߵֵܰɣ
һӣһǴʦģһԼСһ𣬲˭Լ˭ҲǡΨһģǰʲôԼҲɱŰټĳѵġ
˫һܣǿһԼã˭֪ʵôţʹóղɱλ񣬵һʱ䣬ҲҪʮӲֵԼ
ʮӣ˶öλֵԼˣϵĿռһһóǼ顣Щʿû뵽ϵĿռ仹࣬ʮָÿһռʽﶼһѶѵĶһöռͣˡ
ܺãܺã͵ǴСĶǰɣǵڣһͻᡣǼȥѳʹСйҵĶҵˡʿӿռóöλ񣬻ǴС·˵
СӵʿӳѰҶǸˣһͷ˵ǣȥʿҪ뿪ʱǵĳһŮӳˣǲȥˣ
ǳس֣˫۵һʱϣŮϣߵǼɱˣŮϣǵڵˡ
Ͳûк£ֻЦЦأ˫ǰŮϣû뵽ŮӱȸղŻҪƯ뵽ڵòиղŵòﰵ룺߰ղôûпݵģĺƯЩƯ


902 ݵŮ
ǰС㣬ںڳ٣Ửüµ˫ͫȻīɫģأһǿĴųÿһϸ΢񣬶һɢջÿ˵ġӣСۺۣ΢΢̬̺˵壬ĸӺ壬·ӵõʱĻϲŮʱĽʱǧ̬У޶ס
Ŀŭͦѩʥ壬ӯӯһյͦķΣ޳ȣеĽ·ճһۻҵߡСɫƤߣŽĹûзֺ覴ãֱƷ͸ұ֤ģض֮ģǰȻʧɫԼЩŮһȰԲλࡣ
Ըеô䣬˲ϢȼÿеĻ棬ҪսԵ񣬽ţ·һжɢԿջ壬һ쳣صֻҪˣ̲XǽױȵĳɾͣҫôѲŮ޵һӦ˵ͲӦ䣬ֻееħŮſӵĸʶ
ʹŮջĿ⣬ЦЦ˵һλϲŮѵĸ߸֣㿴ǸһŮѲһġ֮͵ǵĶ֪ǵڲȱЩرҡ
ԱߵʦЦһ䣺ҪƤǵˣߵС˫ղһǰƷŮǰС档
³͵Ļüͷ˫ŵļһ˵ǺõΪڵģҾͲҶ㡣
ЦЦأԱǸ˰ټʿĽָù˭֪ʿϷ֣һŭ֮¡һưɿɳбʯĿռЦЦ˵Ķ㣬Щ·͸ҡ
С͵ĻɫһӺɬһ仰˶סռ£ǰ룺һǾʮżôһƸٰ߰ʮǿ߸ɿɣ
У͵ҵĶһûгͷ㣬ôҶ³ǵĴС
ЦЦأҡҡͷأŭ𣬰öռõһֻռȥٰ֮ѿռ仹˵Ҳöֻ࣬ͺˣռ·ܶ࣬ҽһ£ҽУͣδߴڵ졣
ۣһĵŮӵܣЩ꣬ʲôƤ˶ûмôƤļһЦһ¡Աߵĳûжֻ֣еʿ޹صĿ˹ȥ뿴һ֪ߵغСʲôһ㾪ȵģԼŮһ룺ֻǾʮżѵѵڳĿŵ
޳ܵļһԼ´ûĸû뵽Сһǰ뵽ղǸٰ߰ʮ༶ʿһӸɿɳȥֲҶֻ֣˫ڵϲšأӣǿĵЦ˵
һѰɣղҿ˵ˣδǳߴڵ죬һ֮ϣ֮һһָô𶯣һȣҶŭǱ˵ϴҿ˵ģ֪λŮʲô֡
㣬㡭λŮò϶ָͣÿһ£ǰһԶһһģСǿˮˡСƢԼĸֱ˵ףҽѵ޳ܣԴļһ
³ҲУȻ˵ԴСҲ̫ˣŮǰ˫۶˵Сӣǲһ֣͵˱˵ĶˣҪһҪһֶ
ϼһǿŮķϣһָͷ㵯ɵóһ̳˵ԱߵĵŮӵܣ͵ĻһѺ֪ԼҲҪ³û뵽;ҶԲ˵Сʦܣ˵עһ£ϲλģȥҸ׸㼸öǣ
³͵ĻЦЦ˵ããСһеɣҲΪ㣬ܽһУҲƽղŵ飬Ů·ߡǰ룺һɫΪԼ޵С
ðɣҾһУ˵ãҽһУ㲻öλңðŮңôҲҺҴġһĿŵ˵ˣֻΪԷһͨŮӣû뵽ôƯҪԼҲԼ˵һ仰
㣬㡭Ҽ޹Ҳ㣬ףɱ쵰ҵ·̲סָ
ããҺСӣˣҲûӸ
˵꣬³һǿĻʮȫǽɫĻ껷ͷܵѹһѹһѹƣҪѹڵƵġò˵³ĺǿڵʵûв٣֮ԳΪߴ֮һǱиǿ
ףһ㱾£ֿܵ˫
Ͷ³ǳҡҡͷ˵ְɣ˵ãֻһУһвܴңŮŶ
㣬㣬ãҾͶ̥ȥ±ˣԴ󣡡ŮˣһͼǵһĿŵ˵
˵꣬һֻ˺ٵĴѹȥǿɱͣҪһа͸Ƶġأڵɽһһָһʳָ档һָһۺһɶģ³ҲţǾŰپʮ弶ԷҲӲһСǰʮżСһһָԱߵĴСΪڷˮɣ
϶ջƣҰ㵯ɵһŮһ³
ߣһһСëͷˣ˵ֵĻԺ³ǣĻٴ󱬷
ҷɰɣ˵ָ꣬һ£ɳȥ
һأûеˣ͵ûгԷ̫ǿˣһָ£ֻǰջſȥһ˼̥˵³ڶ̥ҲڶšˣΪʲôƽʱûȥʵҪȥɽ
Ŀŭͦ壬ӯӯһյͦķΣ޳ȴŮܵǰ˫Լֱ˵ףû°ɡ
û£³һŮ֣˫۽ӵܣ룺ʲôʱһӵܣ


903 ƭĵ
³ǣڵһǳأڵӵܣûмСӣʮżӿʮӣΪʲôԿʮ꣬ΪһΪ˫ۿԷֱԷ䣬һ벻ףһָôܻϵ
˵ףĴʦҲһָɣ˵һ߰ټģţǶԷǾŰʮ³뵽͵ʵ뵽ͽҪɫһ΢ΪСֻȫķ³Сϣû⵽ı仯ûл⵽顣
Ǻǿ󣬵㲻Ҷ֣ǿλŮķϣٵ㼸£λ񵯳ָλĿŭͦ壬ӯӯһյͦķΣ޳ȴŮ˵
ֱ۵Ů͵ĻҧݲðСߣֻû뵽ôǿԼĸҲһɻ͡ŵض˵һûʹȫĿȷҲְ֣ģС̬治һǿ˫۶ˡ
һûʹȫأȫĻһֱ˵ѷˣЦЦض˵Ȼ˵ŮһѰɣңպͳ磬ȻȥһĹأʱ˵λ񣬻λѡ
ѣߺǼأָͺС˵
֪ģһǿӣһɹӣмҲǺġش˵
ɣǼȥɡʮż꣬һǰ;
Ҳȥˣ߰ɣȥ볤ϻϣغһԼʦ뿪˵
ĳҲһѵһŮųƵһŮҲϲʦ㣬ֻǴҶͬġֵòĻպʦӣŮҪԣһڳȥǧСͬҲһ
Ȼǲȥͣô߸ȥɣѵãС㱰ϲͻһƤȥĳȥһ¸߹дͬʱҲСеһȥԭܼ򵥣ҪͰ»´ӣοɫǡ
ó£ΪĻỹû뵽ץڱǰŴŵζ¡˵ģߵȥֻϴȥͣ޳ܡ
㣬µλãӦǰһֻѩɣţŵ涼Ӳˡϵ£˫ǰ˵
㣬̬ġҪɱ쵰ģ
Ŀŭͦ壬ӯӯһյͦķΣ޳ȴѿռλҲóˣ׷ԺܡÿܹĵطԺĻܿȫϵλƻлĽȻ֪ûйЩˣװʲôҲ֪ϴǵϢ
ţһСڿ㣬Ҳ㣬λã˵ʲôطǸطʲô֣һɫڿϣζ˵
Ҫˣ̬ģҰĶˣλĿŭͦ壬ӯӯһյͦķΣ޳ȴϵλǴƻ
͹Ц̤ŲӰٲĹ˫ǽǰһŭͦŮʥѩɽ塣ˬһһģӿҪƵģֱŭй֪ԼͣѹԼŭ𡣸ղһµħŮһʣ
㵽ôſϰѶң
ϵĽҿѵģҪȻɣһС֣һ㡣Ͷ˵
ģ뵽һС֣ͿԻ˵
Ȼģ˵
㲻ʹʡ
ᣬ㿴ҳô˧һʹ𣿡˵
㲻¾ûлˣߣðɣһ£֮󣬰·ң
˵ţϵλǰһֻС֣һֻСǰʱû뵽סС֣һײͻ˫ֽ§⣬ӯӯһյǰͷӱȥŮ˵㿴Ҷûռˣֻ§һ¶ѣҪռ˵Ļҵ·ֻѩϿˡ
㣬åſҡ͵Ļֻͻ˵
ֻ§һûһٶ§һͰˣſһ̡ǰγλ׷ɱЦҵĻ԰ֱ󻹰ﻹ뿪˭֪Ҫ뿪ʱǱ͵סҪ죬ǵģܰԵ
һ֪أЦЦض˵
ߣҲŲ㣬Ҷ˵ԶҲŮˣΣ޹Ҳ޸㣡ݺݵض
ðɣɣҸѡһͷСްɡĻʶСе˵㿴һС㿴ϲ⡣Ҫеģٰһ
㣬㣬ˣ
û뵽ͻһͷСй˵߷뿪ȥ뿪֮ǰ˵ҽѩ
ѩ֣һܺһ֣֪ղŵĵϷûаˡһΣֻҪһ㣬ͿԳɹˣΪݵŮ͵ҵڵӵȥϳǣ˵ʲôҪ¶ʱ䣬ССǮСһȥ
Ҫ룬ӰǵΪû뵽ʦǼԣҪͻȥڳҲһҪͺһصڡ
ͣ㻹ǸһȥϲǸѩŮӣҰ취ƭȥ㿴Ρ϶ЦǺǵ˵룺治һԵŮҪݣҲһŮ
û뵽ϻվһߣһ쿪ĵʣģ
ģ½Ұɣǹһ£ûжҪģһصȥЦЦصͷ˵
ϣǰһ̫ɫˣҪڵ󹬣𡣡ʦһ㲻˵
Ǻǣˣ治֪ôģˣȥ£ɡЦЦǺǵأ͵Ц
ڶ죬ϻѩϣͶòѩͣһ˪̬ȣһû£ֻҪڵͿȥɧСһ곤һ곤죬ǲ˶١
ķľãһβгʮ߰ټϵĸ档ڰʱӵ֧ԮҲǻˣȻ뿪ٵĳǳأ֮طȥ뿪³ˣֳſڣԶԶſ뿪ľޣૼ䣬֪ʲô˵š
Ǽȥɣһڣʲô飬Ҳǳ֡ͰСȥ
ţõģȥСҲйĸһ档СЦЦض˵֪ϲѩԺһðˡ
ߣѩغһ


904 Ϯ
һķ治ϴСĳЩŮûЩ飬Ҳ֪ôһ¡ѩŮģǲ뿪䵽棬ʦֵһ𣬲ͺЩΪǲ֪Ϊʲôһиоʪʪģģûһ֣Ｔ˷ܵĸо
뿪ʹķʱ˰죬ѩ𼸸Ůֽȥû뵽ĽڼʼССĽУŮӣȫġѩʮִ󵨵ģǸûйŵķ߹ȥ͵ѹһӵСϣһһѹһһǰ͵ȵȡ
úһԷÿһ£Էһ¡ѩ룺ԭ˵ĶӵģǺܳ󣬿ǶôСĿԲȥ
ѩǶ͵Ҳ̲סҲܵǶ͵͵ŮϸţڿһЩĵӰһ쵽ϣӺģǼûн棬ͼ֪͵һЩʽͷ棬øһ㡣
ĸСʱʹչˣӶſǶ˵ôǲǺܺÿģͽɣԺҵŮˣ
̬ģ˵ˣ޹Ҳ㣬Ůˡû뵽ͷ֣һܳȥ
Ϳѩܣܵȥҡҡͷ˵ϲ涼ʪˣװ崿
ܵλŮһҵأ˵ģٵ˵Ǹղ͵£ô
ôҪǸҶʹҾͰĶеʦóһѽ˵
ţţҪʹģͰĶ˵ģǶĺܴ󡣡

һ죬һ·ϷǳȫȻǿǲҶԵڵֱ֣ڶʱ·˿ʼˡ֮ǰ࣬ٶˣֻд޸ΧǽɱһΣԷԲκһһﵽϣǵ˵ַųЩ̳
һΣ˶ٶˣٶһܴãټ³ǰżǿ档ԷûпޣѱɱˣԷҲǳصģһκǺǿţмټϵǿߡսˣڵӵĺӣѰ׵ȥˡ
ڵŮƯ˵ãõЩŮӣǹҲġ漸Ӵ󺺣˫еĵŮӵ˵
İɣ˵ģֹ̫ۣǲȥжһ˹ĳһ˵
İɣ˼ʮ꣬еĶܵģ֪ΪʲôҶ˵ǶмһƵһԻ̣߱صһ˫ڿеŮϴرѩλڵŮӣˮڵϣԼҲţ¼ôƯŮӡ
㿴˰ɣŮӣһһ˵ǲǣԱߵͬɫɬɬѩ˵
ãҪˣЩţҪԼҲεǳȥѹæǿͷ˵
Ի̣ڳǳеĳۣԽ߼۸Խ󣬲ϵԻǺܸ߼һ֡ſ԰ټϵļһԵټϺ˵ûϵֻҪɵټ˼ɵŮӵܡôǵͻԶˣòɫ˫գ˵ܴϵõһЩö֮Ķ
һԼϴ£һ׵ĶĵӵȥڿвըɫܾһʱļһһӿеȥӦģϷͽⶾģǿܹһ١
ͣǻ֡˼ӵֿܵԼʼһ㲻ߵ
һ£Ǿͳ֣޻أͳ֮Σ˵
㣬ʱ򻹺˵ǲǵڵӵܣȥæһ°ʦ㣬ġ뵽ѹСϸɵ飬뵽Сǰ˵
ײף׵ĻŶԷƶʦ꣬˭֪ǻ᲻иĶͶ˵
һǳ֮Σҿ㣡ѩ͵
ǻᣬǳ֮ΣײװҲˣѵ㲻𣿡˵
㣬ľȥ
Ϊ˵ӵܵİȫֻһˣһں͵³ˡ֮͵ľ̫ˣԼһʦǰǣ͸档
ȥ޵Ĵʦ㣬ɫ˵ؿվǰ΢΢˫ۣСѾšŮ˶һ§§ѩһһֻ׵ȥͷſССȥʦٶŲǷĿˮ
ţţˣȥ˰ɣҪپ˺һ£ʦ㲻Լ˵Ļ˵˭һҪǵʲôʱھҪ
У˵ģڳȥ˵Ĵʦǰץһѣû˭֪ץ̣᲻ѩЩλ׷ɱ
ߣܳȥʦһСһ촽ᡣ
͵ϰССǮССǽйϵʳһһѳԽɱȥϵĹܣζԷû£СײȥûһܻСצеģ˵ǣץȫƤѡ
ĳ֮صһóһѺͨĳλҲʮֿ£ÿԷһû̫໨ʽֻǻһ̳ԷͻУİټټһɱ
ڶԷ࣬Ͱħʥٻһǧɵħʥǰ͵Ҫ󣬶ЩļһһצһǵģһǣڳЩȭӵܣ͵һһ߰ټǿһ´һ亹мͲɱ֣ȻԼҲ֪˶ٻء
ڷлѩǿٳħʥһո֪ⲻʵѩＴ˵ʵ̫˰ˣ찡ֻʲôޣҸелڲš
ǵģֻ޴л޶ںţǳħʥɢϢԲĻ޶ڷ׷ܣһ
찡⣬ʲôޣҵ£ôŪ鱨ô˶֪ǿϴֻǿŪһƬЩѪûµ
Ҳ֪ǿ߰ɣٲߣˣǼëͷսԷû෴Լһ˵
ߣߡʱߣȵʱ
ǲԶǼܵļһֻҪɱٶˣ׬ˣǼһҲʲôˡǾɱ¾ٶǸɵûȥʰЩʬĶСǵʦֵȥʰ񵤣λ񣬶ùһУ˽̡Щ˵ģڵϵӵܣͽССľ԰ǡ
Ҫû˷ԣȻĿԻ˵ˣҪܴĴۣ˭֪ԷʲôֶΡΪԷԻ̣˼ͬˣأǲģҲṥǣһζССʦܳ֡ЩӵܣҲ޽Ҳ޽ģΪʲôͻǲͬ
ʦ㣬ǽľӰɣܵʦ˵ЦЦ˵
ľʲôҪȥ˵ӵܣװʲôҲû˵
㲻˵ɱǣһ𣿡û뵽ô¸
˵Һû˵ɣˣ˵ˣҲǱƵģ뵽ղһ֮Σ˵
ˣû뵽㵱ˣ֪ղҲֺˣҸ˵֪ʵһٷҵģʱҲˣԼ취ɣ˵
㣬ðɣɣ͵Ļһ㺦¶ԷǰΪڣֻǸϵ·;˭֪᲻˵ģһԷһηͲ֣ʱˡ
ϵˣһ˵û뵽ϵˣľһӰȥĴʦ㱧һֻڴʦȥ˸ղŵľ飬ʦ΢΢С죬ԼСˮ齻
УʦĺˣͬʱеһִֻҪץǰŮʥѩǶƵġŵôʦƿȥ͵Ʋֱһֻѩ屻ָץȥ˫ĴͣͣӣС
ţſңţÿʦСĴš
Ͳˣ´λصź˭֪᲻ʱռ˸ѡȥؿȥ˫ְ·Ӽȥǰ¶һƬѩס
һŮʥŮŮŮ֪ɹٸϻֶηǳ࣬Ըһ˵Ůӣʦôӵù͵ֶء͵£ͻͷϵ·һһȥֲ֪ѵ̫ˡԼϵ·ʲôʱѵҲֻ֪֪еĵطһߵ


905 Ҳǿ
Ҫֿʦ˫ѹȥʱóˣ͹ӣҲǹϴϣǰֻ͵ĴȫˡЩĳ̲гѴϵѹӲǰʹӴȥҴʰµ·
ǼǼʲôҲԼ֣ƻ˽ͺ£һ˼˵
ͣ쵰ģҺ㣡뵽Լ㱻ͳָʹš
ʲôҰҲǺˬǵġͳʼ·˵
㻹Ҷ죬Ҵ㣬㡣ʦϵ·Ҳȥ˹ȥһֻСؿһӿʹˬ
СС֣أ֪ʦһʼ˿ʼӦûнģмȻٲ˹µġСһ𴩺·źߵɫ뿪뿪ǰݺݵض˵Ҫ˵ȻԸʲôȥڼѩŮʦݲѩɡ
뿪䣬ʰˣϵĶ治أöͰָСǣλûصڻһ鵤СǡλʮöСһöʣµԼһ޾ĺ֪࣬ҪλءҲˣԼڵΪ֪ȥɱЩӵܣɱԼһ
ˣӼ·ǲһľˣǺͳһֱɫǸƭϡֱصڣصԼסȥֻԷ˵һԼҪչأ˴͸ٿˡȻͻصʱնɱ˵ĳɼһöλ˸
ÿһȡö⣬СȥѰҺеĿʯпյĻȥϷһѩλŮûʦ£ͰѪѩϣϱСǴһ
ӣһȥתڵһʱˣһʱûпʦ㣬йȥǱܾ档һ죬ڹ̸̸ԼĴŮ֪Ů飬ΪСŮˡ˵ʲôڸϻģͺڴϡ
飬ҲʣЩ˵飬ˣѧҲ޷㷨ۣĶҲԱҾӦõһ¡һ£ɳǶһĹҾӦúͼλʦֵܵǶȥ೤һʶڶɫļһ˵ﰵ룺ڵйʮŮӱĻŮҲԵһɶ
Ҳ˵ЩŮԶģ԰ײ԰ɣֻϧͻûѩˣȥתתɣûʲô˼ܲΪһɭɭ;뿪ʦֵһ𡣲Ϳǵĳɼд㡣
ѩλ׵ĴǶյһϢ֪Ҫ뿪ȥϢﲻϻŵľ顣뵱˫ֲ꣬ǣ뵽ǺԼΪͿ԰ˣû뵽Լֻø˼
ڶ죬ѩˣ˵ʲôҪһȥȥλŮĴԼôʱô֪ǵ˼һǺܺ𣬲춼׷ΧתҪͲܾǸʲôɳӣͲʶǼ룬ҲһǸɳӵ
ǲҪ˵һɳûˮŴʦʡ
ţû֪ж೤ֻ֪ǧףûкˮеֻϸɳӣһЩʵĵģıɹͷ˵ԴڤףҲ˵ڤһĹɳӵףһصĹŴϢÿһдڣһλӹȥʦ˫۴һ˵
ǧ治УƺҼûɳأȫɳͻĻƺӼŻĺˮ˵
ƺӣѩʡ
Ǻǡˣϳȥûʰʰһ°ɣһ鵤϶һǮҲǺ¡ȥɳӵĹҴ㵽￴ȥȻٲμʲôŹƨԴ󺮡Ͷ˵˫ڴʦǰ棬û뵽һʱû£ǶСһˣö༸°С
ţȥʰһ¶ɽſڵң͵Ŷʦ֪˫ڿǶݺݵһ˵
ȥɣȥɣѩŮҲȥɣһ̲סǸġ˫뿪ʦѩ˵
㣬˵Ұͷͻѩ⸡һ˿측ҴҸ뿪
ѧȷǿСǵʵûмʮʱ͸˵ģǲʮ꣬ѹҪǼʮʱ䡣ҲϴҪʱһͷӦȻʱûмʲô껷ٶ༶ʵɱټҵģûʲôġ
񵤶ͻûʲôˣģֻλλλһöȼ񵤡뿪ʱϵڣٴҪöλ񣬷ЩλҲӵɱţһЩǿõģٹġϣһ궼öңÿһ¶ָӵܽöϵġԼҪ˼öҲǺܹ֣һҪҪͺúñŮ
ڶ죬߸һɽµȴʦǣֱǳֺʣһЩһֻеޣȫëȫôļһʮҲ⣬һźܴë̺ӡС棬һŵͼڿֻںͺŮС档СС죬Ůһзλүѩ
ϵɳҪپʱ䣿һ̣һʮʡ
ʮʱҡѩһ˵
һʱɳǶĹſСȱĳ̵طɹܲɱʲôġһСƨ˵
ǣϴ󣡡Сһ±ߵƨ˵
ѩҪЩطϷ˵УЩ鷳ˣǹȥǣһϸô죬Щһﲻ޵ô˵ģǿһеɱŮ׽ȥǸ
Ǹ׽ȥǸʲô˵һ㡣ѩĻʡ
ǸǺСʦڴǸʦüͷ˵
û£ѩİְҲҶ֣ʲôֻҪߣģҪеĻҵļöҲһı·ߡͶ˵
öôôֻ࣬öġҪϹʮ˵
ǾûඣûеȻȥСͰ˵Ļʲôطǿ࣬ǾʹǶƹȥһ㶫Ůģһ¡Ͷ˵
ûпʵʮҲԴӿ͵ʵǰ͵һˡҪȥɱЩŵӵܣСһֽкãһ㶫عŷ½Щ񵤳һöϵģȥú÷һʣŪһһ£һǧӵЩڹŷ½˵񵤣ЩʦĶȻ޶
ǲҪҪΪ֮ǰ˵ˣʵɺ󣬿Դ뿪
һ·Сһ棬Ƕ˿ǧңʵǿͿԸеͼİټжŮ٣СͼȦĺ㣬ָʾһ˵ǿԵӣӺǿûʲô𣬲ǿͷ
ϵĵ·ͨ˵·ӹһϱһȺΧ˫ɫɫشͱЩŮˡȻ˫ǵȼϣȼ߼ǶİټϣʵǳСر;ʮżЩȼǹЦָǣҪǰϵĶŮ£е뿪ȻЩСëͷɱڡ
һ԰Ӧ˵Ŷԣжġ͹ЦЦض˵
ֵûУһʮżǰѶЦˣûɣ𣿡Сӳ͵ĻЦʡ
ϸ磬ûȷǰѶû뵽˲Ļˣʮżļһ˵
СʮˡͶС˵
õģҰɣһǡСϵӹȥ


906 ı
Сӳȥϱ׸Ǵ򿪣ЩһﻹûзӦײȥСʵټСǮ£ʮʱ䣬һĸʬͻڶԷһ֡𿴹ΣѩǵһΣôҲ벻Էϲһڡ
ɱʮһɣСʰһսƷȻɱĲ棬ֻҪӿĶɱܵĲɱһֱɱĴԺȥĸȫǶа˰ҡǶ̸һû뵽ԷɱǼСëͷǱʬˡ֪ЩСЩСëͷɱģڼſǿϵĻ껷һɱȥ
СǮըǣ˵
ǣϴ󣡡СǮӦһѼǿѩըӳȥ¡¡ըûǵĺɱ
찡СǮʵ𣿡ʦû뵽СǮЩССӳըƽ˵
ǵģЩСǮʵƽʱЩӾʳСϷһ¾Щըѩ߼ģȥһըƽأըǣҲըˡ˵ģСС죬СˣС˿ץеģڼϢ䣬ץƤѣҲץ
ץȫѪļһ
찡⣬Сʵ𣿡ѩǿСٶӰȺЩ˵ļһϵƤץ˵
һߵС죬Ȼȼһ㣬Щ˵ļһĲڿжļһףճɻҡЩԸСǣСһﵲϹԷСǮҲһЩɫѩӵԷ˶ĵطȥ
ʮһСǮ̣ߵֵܣŮѹڵϣӲǰϵĿѹڵɡļһǣûиɼ£ǵĲɱɱЩ̵СܣἰֵܽãԲȫɱˡ
λСѣīʯǣǿĲСЩʡ
ûеǣҲǿϲŮˣҲϲ㿴ŮҲģʶȤĻ㲿֮ȻҲʮöըҩǵĻըƽɱ⣬⣬⣡ָѩʹʦ㣬Է˵Ů˵
㣬㻹⣿ҿкüٸŮӣУҲģ˵Ҫעһ㣡ѩ͵Ļ
ôûУϴ˵֮ȻҰըϡϵġСǮһһѱըѩ̶˵
ããǲ˵Ҳ֪ǳڵӵܣΪǣó֮ƸͿǵı£ֵǣЩС쵰ЩŵӵܣǵĻ̫ɶˣ̵޿̣ɱ˰ɡɱˣһطǡ
СǮըǣѸˣȻʶȤըɡ
䲿ȼ˰ٶ༶ЩըҩûʲôãڵһСǮϵλҪ̵СǮʱͼǣһͨĳϢ͸ԣôҲϵĻҲƵ
ôҲ벻ԼôڶԷϵλûзˣúܲʣһ˿ʶԼԵĻԸ֮ƸڵĻҲûУڵϣ˫ŵôģĿϵĳǻһ£λó
ĲˣģӵӣͶͶЩͶļһǻһ仰֮֮ĲƸЩļһһһɱҪСץӰλóò˵ϴһ䣬治ٰ
ϴһճɲʮöλöλҲжʮѣ鵤СǮżռ佻˵
ţһλ鵤ԼţˣҪٸҪȥնӣǵһطȥͲЩļһ˵
ϴ󣬲ɱһЩͼе͵ȥɣЩط࣬ŮҲࡣС뵽һɱ˰ټļһ˵뵽һָ³˵
ԣԡЩͼźмţǵҲᳬ³ǳأĻһ±ҲУͼŮһʲôġСǮѶһ˽˵
ֵÿһ£һ°˼һ˵
ֻصϣޣףϣѽڶǰ潵ˡôӴĽӣѧҵȻһúЩSSSսĹ죬ôҲ벻ǻĹ졣Ƕʮ΢һ㿪ˣʼҵóЩԴʯһЩ߼ƼƷ͵ֳ̫ʳƷֳͬ
ǻصǣôҲûеԼϹ͸ײڵʧһ󼸾׷£ĵظǣ˵ǵĸ׵ĳȥˡһʱ򣬲ʮģȻЩŮĻԸǣɴѰȥ
ˣʮʮɣǵȣô档λϢȻһʧǾһ¡
ĸүүҲǿԶһһر裬㡣ЩӱĽϻѰƼҺ˵
ţõġ˵ôôǶġ׵ͷ˵Ｔ룺׵Ż࣬ƯǽһŮ
ҪעһķɣΪʵǿ󣬾Ϳ۸ķˣҪƽ֪Ȼ㸸׻ġ˵
֪ǵͷ˵
ͱṫôҲ벻ԼŮˣһСӤ˵ʲôڷɴģŮûл˵ˣʮŮŮҲˡص򣬰ӤĸչȥԼɽˮȥŵŮְģСֶǰٰǻġ
¼ԪÿһҶԼĸߴͷɴˣҲԼֳ̫أЩĿѧңˣͶɴ͸ߴϡÿһ궼вͬ͸ߴ֣ʮǰǲõĺھʮ߿Ƽĸĸ£ѱɹˡڵһλӵܷģõȾԸ
һ£ߴɴúܵĻҪʯͿɣսЩںܵĸߴﱬըٻǸȡſѧŵΰ׵Ŀѧң࿪¯ùȡɴ̫նʮСʱǶռȵȡ
ôɹûУ׹ĳѧʡ
ţ࣡һѧһش
ж٣ʮ𣿡ʡ
ûֻʮǲԴѹҺ̬ǵĻѼʱһһ͵ġѧһش
ʮˣˣǿսߴʹʹţһﻨʮʱ䣬ֻܸߴȻǿ󣬵ǺЩȣǲһһء
üǰͨó󣬵ϹԴˣǴܾ˵Щ񼶵ԴǲǣǷǣģЩǿƵ÷ǳϸ񣬵ÿһóһθΪԴֳصҲǡ
ŮͽһӵܣÿһԷֶһ㣬ۼʮص˵ˣʥˣڼƷɫǰһЩ
ٸʮʱңһЩԴҺǿĸߴʱǿԿƹңȡøԴ˵
ǣһ˼ڸѼŮȥ꣬Ӧٵõʮġ˵


907 ǿ
һĲƲ󣬼ڶĸֻҪϣûһӵùǷᡣ⼸СëͷֶΣѩľˣֻû뵽С˵ģЩģһЩСɣɣڴҲȥձѷˣ͸Ůһ£뿪ϱ߲Сֹ͵жҲ֪ж޹Ůϡ
ǶǵڵˣȻЩ޳ܵ顣ʦ㿴ͱǿҪ˵
У˵ȥ˭֪ǵڵģ˵žͲ𣿡ͶߵĴʦ˵
ԣԣϴ˵öԣûȥŵģǺˣˣϴ·һɵģҪҪȥһ£Сָŵͼһ־˵
мɶˣɶһܶ࣬һΣôҲһŮһ¡뵽ɵģŮ˵飬ûķ˵
Уѩ𷴶˵
ΪʲôУֲҸɣǺǸĻҲұǡͶ˵
޳ܣ˵ҰĶУȥɵģһҪʦ
ڣһţ볬ȣǧϵģʵȻֻͣǵ似ûгôǿˡǳ֣˵ϵѩӹȥɽըɽ嶼΢΢𶯵ġ治һĻͱըƽˣһЩɽŵӵܳȥըɣСϣŵӵܻʧɫֱǵϳ֣Ÿڱɱȥ
ֻһ˲䣬ɽѾǧһ׺ݵ˫۶ǣɱ޲ð͸̵ô벻⼸СëͷʵôǿټңһŮ߰ʮ༶ֻվǰСӾʮżǲ뵽ſڵӵСǮǽֻΪµɱ֡
˭ɱҵڵӵܣǲǷɽڶӵܱըˣָ
ǿǸãһöλöλһöλ鵤ǧҪˣͼŮͿˣţǼŮӣòǼɣСԼݺҪĶָ漸ƯŮ˵
ããʮ꣬Ϊɱ˼ӵܾͿԺţ𣿻ۣǼǣǺڽ飡Ŷһλ˰ټĴӵ˵
ǣʦΪӦ
ϴ󣬿һǿǲẦµģǲӦɱ֣СǿԷǷ˵
Ȼǧôܰ߸Сëͷܿ죬ԼˣŴȥûü֣ѱͼ򵥵һλ˳СǮѩ̣ɽһӱɰããһƬСҲʮֻײӳȥʮըѩӳȥıըɽǰҽϡ
һϿУΪɵʮ׾Ͳ£û뵽ϸǵϢ֣סǵĽŸϵȥ򶷣һ⣬˶Сľ档ľ²ƶõȷǵķλСǮǼϰѱըѩ̷ڵϣС͵˽£ը
ոտһƶľݵӵܣû˵꣬һ⽣ȫ𣬰ճɻҡ
˵һ⽣ССĺϼҪСָʶ£Щ˰ټϼһǽйǴˣûдǳ˻ɽţЩŮӵܣҲϡοֲʲô崿Ůӣ崿ĻǴģֻǰǴڵϣûɱ֡ɱˣ̫ϧͼѣʲôġ
սʮӣеӵȫ˻ɽŴ棬Ǹоǰ̫ˣһʮżСһλϵļһؿڷԸǳˣɽŶǽ档
ţȾңȡﲻϴĽûһȥΪѱ
ҪɱˣˣˣҴӦҪ󣬷ҵӵǡ˵ǧӵܣصɽֻǧˣٸڽоԼûб¾ȣϣӦǵҪ󣬶Էӵܷˡ
ܺãӦˡ
󣬰ɢȥڵʬ壬ʮڵȫѪһһͨĽվǶЦЦǡǵģЩǰʮżħһµСһǣӵܱʬȻҲУ̫ˣǲ󼸸Сһﾹǵš
ϣȥѶù죡ŲҲ̶õĳ˵ȻǶ˵Ƕ˰ɣöˣŮӵܣҪٸ
ֻ࣬࣬ʮͿˣİɣǲɱǵģֻһͿˡСľ˵
СмʮƯģǵһεģ͸ľҲСָŵûɱֻ֣ԵŮ˵
ããСһڼϣǱһڻ߽һܴ󣬺ܴķľȥ
ССǮҲһһһ£߽ľȥСǣǽľŹȥʹп޵Ľأ˫ѩϣ֪˫ۺݺݶʹЩŮӽ棬ԼӲͣСǣʲôʱɶС
ǱңǵԱ߰ɣһǾͻ뿪ˣͶɽǰ˵
ҪŮˣսеŮȫɽ棬¶ЩħͷСʣģֻŵӵܣǶͳŭֲ۰װ׿һﱧʦɡЩڵѪһ˵ЩӵܷŭǵŭΣ򲻹ʮżġ
ܿ죬ҪĶùˣһöλλλһöλ鵤ǧʹǣЩıڣλҲֻʮöЩڶСʱ뿪뿪¾Ÿ¹ڲŮڵϡǵСЩǲģ뿪ʱǽܶɧޱȡ
ǼˬͶЦտļһ˵
ϴĺˬƯ˵ʼװ崿ɹ󣬾Ա¥ŮӻҪɧղЩҲˣҪҪҶһ㣡СЦ˵
졣ұ죡ѩ޳ܵļһ˵
ããұ죬ϴǸʱҿô졣Сૼ˵

űһԪǮƣȻʮӵܱǸˣѵһ¡ÿһӵܶţëֻҪúðοһ£ӦòʲôģΰοЩӵܼʳ飬ұ֤дӵ뿪š⼸Сëͷû취ǻ򳬼ߴô˵ÿһǹǶ౦


908 ɳɳ
зḻԴ쿪ʼ񣬲λλ񣬰ȸħʥʥΪλ񡣶ͻΪУֻλ͸Сλ񣬳ΪλߡʵҲһһԸԼСʵ͵ķ䣬Ҷûġ
СǹŮʵһ㣬ͳȡȡڵͰʣ¼ö߼ڵСȡǿԼʺٸöλȡ
ŵĶˣҪ·ȡĹǰϵǶȥ
㿴ɳˣǧ׿ĺϸСɳӣɳˮһϲءżһЩĹͷ棬ƯĹͷȡ
ɳˣһ֮أĹɳ˵ôȥͺܲһɳôγɵ˵
˵ĹܸҲòǰһΡʦ˵
ôܰһأǿɱһ±ӵܣһԴϴ˵ǲǣС˵
šֶܲܿأһǸǣǻûء͵ͷ˵
ѩû˵ʲôɱɱɣ⼸ѩֱһһռöλǹһֲʮ
ɳһʱ䣬㿴Щŵӵˣ治٣һϵҪ϶ֵĹĺˣ֮سĹ֮ĹԲһͨˡǳ֣ǰϵĵӵͺʹʦ㿿ȥǵӣһίӣͱ֪Ǳ۸ˡ
뵽ߴڣĵڣ۸ţΪʦһ̲µġôһ£˭Եڵӵɱ֣ǺǣʻǶģ⣬˭Ҷɱ֡
ʦ㣬ֵϣҲˣһǳͷǴ˶˵
λ϶ˣʲôȥǳͷ뵽͵˫ϣ֪һûռˡڵ£ҲֲƽôˣԼҲ⣬⣬׹ٴӦһΣһʲôģʦ̸ʱû뵽Ͷ˵ȴһȥȥЩŵ˵ãҸǵŮˣǲŶ
ɾ͸ɰɣȼɱǣ˵
ǺǣݶͷǶжλúƯŮһ׼˵
Сʦܻ۹⣬ǸŮŮҪСһŶжλŰټػţڵӵܿд۹ⶢŶԷ˵
ԭݺһǺǣ֪֪ҼʲôӦأЦǺǵ˵ﰵ룺ֲҸɹɱԭôһ£
Ҹ˵ϰһѪģһʮŵĻˣϻŻȥҲ·һڵʦֵҪ˵
ŶˣȥһǣСǻָưɣ˵
ͣһЩʶһɽĹֹһθӵӡޡѹеǿߣǿˣǲǵòŹءǽ߸ϵĳţͻϲֱһ㣬ֱǰ˫۽λڵŮϣһɫɬɬӣ´
ŮӴŰɫȹ۴ɫ磬ɢһְ͵ĹϢ񾲣ǵģһ񾲵ĸоҲһ˵ϢŮӵһżдƤȴһŮĸšü£һ˫¶޵ӲĪ⣬ҲɢഺĻ޾ǻ֮⡣ӵʮ˵촽δʩ۶˵߹ȻĶУɢһֵĹ
ͿˣŮԼǰķDֱһ㣬ûССǷᵭӡDܴˣڵϣԿˣ΢΢£ѿԿ¶ŵһһʮ㡣
ٿҾͰ˫ڳŮӱ˵
󱲣ǲΪڵҲɱҸ㣬ղǸ³ҹһȥŮλһƶĹȥķ˵
ͬҲԷĹȥ
ʮŵļһҷһӱɰɫһǿĺӭȥ
¡һֻۡһǵĳһѪײʮԶȥݺˤڵϣʮеļһһֱ۸ϵˣһΣٴˣҪȫϵĺʢٶĹȥƾ֮һɺڵϽϱı˪˵󱲣ɣ
λ񣬲öˣһѳ֣һһöͷӶԷͷԷɳϡԷôҲֻ֪֪ӷײɳȥ
ɳǿߣܿûһһ׹棬˸оЩɳһѶԷѪڸɵƵġһΣҶ뵽ֻû뵽ʮżļһôһѰѶԷɱˡ̫ǿˣ֮ǰҪǿϵġ
㣬ɱǵĴϳϣããܺãǵڵܺãǻڵġһָ˵
ǲ˵ǵŶǵڷ𹥻˫ۼµŮʡ
Ҫ̤ƽڡ˵
ܺãΪ˰һ㣬һӬҲȥɣͲֻᣬϵĽһ£öһģʬķɵɳȥ
찡Űٶ༶ھʮżǰһֻһ磬˵ɱɱõڵӵܸ˵Уӵܼ亹ʮŵСëôݣʮһˡ
㣬ôλʼˡ
СһӣҪͻͷ߲ԶС˵
׼ˣȥɣСһСΪ׼ã͵ĻӵȥһܴķƽӣľŴ򿪡
ǲǺ֪Ҹʲôǽȥ֪ˣͲܣһְץסȥ
ԱͬǣԼʦ㱻ԷȥûһҶ֣λ϶ԼͶ֣øҡģһӵܣĻȥ
ľ˵Ҳ֪ʲôˣƷŮӣͺݺݵذϰɫȹ˺һһ˺Ŀѹ˱ɫȥдĽ洫ŵŮüͷǱΪһ˾ӣû뵽޻ࡣɱ˶ԷǺܺ𣿸ô
ǺǣǶˣ磬һֵܣĽһ飬־úܳСʱСʱϢһһһҹʱ䣬ֱڶ죬Ͳŷųɫ԰ŮȥԼͬȥɱ²֣͸ȥ
һһҹĻһͷɱˣõ𣿡Ͷ˵
ǲģԣһһҹģܻصԼȥûܻصԼţҲ׷ҪɣһСʱһСʱ׷ȥɱˡΪ˵ڵδһ㣬ĺˣԼĸֻܺһƽ˵
һСʱôٰôһԿģҲ֪һƯЦЦضԵϷԼĴʦ˵
ãľԻûȻӵһ޳ܵļһ
ٲɡʦ˵ȻѷŹȥӣǰ·
ҲУ㲹ңĻ˹ȥʦñڻ˫˵


909 ɳĹ
ľһСʱļ飬ȻʱǶһ㣬ͼζģŮĴʦ㣬ŰһСʱһСʱĴߴ£ʼ׷˳ȥˣû׷ϣ׷ϣҲ֪ԷܵǶȥڴʦǰֻһӣ׷ȥһٻȻٲ˱ʦ׷ʡͺȷĻش˵ԷҲɱʮӵܡ
Ϊ빦ʱû뵽һ仰˵ûɱǸŮӣͼȥҲͿɲأСŪһ䷿ӣȥǰư͵ĶǼŮİ¡
ֻһʱյɳǶ鱨һյԼϱɱŮˡһյԼӵնɱ󳤣˶ԷĴС㣬ϢڹЦ졣ȽкãΪ˿ԺİȫɽñԷ͵Ϯ
ɳܵһ˵ͱ䣬һǧû¹꣬ȥ̴ʮʮҹδֹͣɳӵɳˮˮǵĺɫŵѪζ¶꣬Сʱһڣӵǲģܵ֯£γһ㣬оŸʮľףҽһ¶档ڱɣҲԼ깤ߣһһﲻʲô䣬֧һӰ档
µĻðдʦڣ§С˵
ʮɸɵˬ˵ûв´ĻĹӦûḡģʱһԴţԣǲǵжԵšʦɫ˵
İɣȵĹֺҰǸϵֻڽ룬㿴òãЦЦ˵
µʮʱˮɺɫˣǵѪζˣһɳӹȥޡֻѪ꣬ûʲô׵罻ӣеֻǺѹѹһƬյơĹһֱ־õʮ죬ʮ֮ۼԲ
ҪˣҪˣɳĹ֮أ˷ܽ
Ȼǧ׿ɳӣɳȪ緢һǧףγһ޴ӽûʲôש֮˵еȫۿɼɳɳмһڣ濴棬һƬ͵ĲԴһ
ˣˣʦֵǣһ롣ĳ˵
һ£ͳڣסǽ˵
ôǲ̣֮Ĺأѵ㲻֪ĹķǴеĶȨ̣ܶ˵ǳҲһȻеΪУѵ㲻𣿡ָ˵
ûֹЩֹֻǣǵĵˡͰħʥٻ棬ûһҲܽ档
ʲô˼û뵽ʱ򣬵ڵ;˵
Ҿ˼УҲһĹֻһ࣬Ϊ˹ƽһ䣬ÿһֻʮȥʮˣСţ˰ɡҲǣôз𣿡ЦЦض˵
ҷԡǡ
û˵꣬ϵĳһӣͷڵϣ͵Ƥ߳ɳȥټǿߣھʮżǰ˵ɱɱúЩⷴԵģһѻ̻ضȥҲԣ˶ȥֵĶ٣˽ȥ˵ֵĶһ㡣
ҵûЩСɵģֻ͵Ļֻ˵
ܺãʥǰǸڵ˸ɵɡͰϹ޷ųָǰһɫĵжԳ˵
죬ӣ͵Ļ㻹֣ԼʦֵǷɢĴܡ
ܲ𣿵һǰģ˵ˣֻǵڶڣҲûʲôͶԿֻӣϣܣӹһ٣һЩӵܻȥϵһڣѵڲڡ
˵ڣʮܵˣɽŽǿͱԷˡǰģǸͼһһҹŮӣԼеĳϣڡ
ϹǸһǱͷڹ棡ɽĵжһе
˵ĹԭԪŵģԪ飬ţʲôԪ꣬Ԫˣ滹һ֡Ǹˣһɵĳдɵ飬ԪϼһôǲĺԪ鵽߶ˣЩŵǿ˵
Ԫëеģб±棡һŭŮָ
С˵ҵӵܰѹڴϸһһҹôζˬˬûбͱưڵȻʶСԪŮԪŵĴǧС㡣
㣬İɣҸȥɳɱˣҪ㣬һǸӵһһġ뵽Լѹڴϸһһҹɵ߲
СˣİɣҵӵܻڶҲˣڹЦضŮ޶˵
ԪŵӵܣڵĻһüͷô룬Ҳ벻һ֣һһ˲֪ļһһСŮ˵ĻһҲݣ˵ĻʧݣһڣһСŮ˵ЩĻ˲š
֣ŮñԪȻԪӵһһǣɣüǣȻ¥Ƕӿͼʱ䡣ԪŵĴСô
ûıİɣͻҪĻ׽ЩϵһѿЦЦض˵룺ģ򲻹ǣûǡ
ǵģڴ򲻹ԪţҲܾˣʱûбҪƴȻĻ˵ɱȥ޻ء
ΣЩ֣֪ǵˣһ˶֪ǵж޳ܵġ
ж޳ܣǸ޳ܣö󣬾ƴţΰɣ
һˮսڵɽҳȥңִ򲻽һͬҲǵжԷԪŵѣǳ֣˫Էɽ½ըõɫһ㲻Ȼ֪ɽֵڱǹģһ¾ͻᱻƵ
ǻȥȥǴɣװµӣڳǻȥ˵
ҪҪȥ֪ͨͣǻһ£ڵʡ
ȥʰɣôģǵڹˣǻһ˵
ǡ
ֻصϣħڵļһﱻħʥɱ߰˰ˣʣµӵӣܵܡ棬ȻˣǵĴһнȥ濴һƬ͵Ĳݵأ󡣷֪漴һƬãã޾Ļɳɳӵϸɳһ˫Сȼݽɳ
һС磬񣬻治һţСǶϷУȻɣҵʳͻعԺŮ˵
ΪʲôҪɰҸе̤ɳϣϸɳӺССѾվɳ˵
һЩɳЩɳܽǸɳҲˣһڲٿصɳӡѪⱻɳɵġͶ˵
ŶðɣǳԻƹϾǡ͵Ļһƹϳ˵ôܶǰããһƬģ
ûĻӦмС磬棬ţҳȥҲңͿܳΣ˵
ǲǽǽѩ͵ĻЦЦ˵
˵ˣ˽ҵŮˣʹ˵
ߣ˭Ůˣѩһ


910 
õڵӵ뿪ջеӵܽɳĮܻĮޱ߼һЩҪҪǽʲôҲҲֱʧһƬߴĮʧ£ΪǿռгԵģȵģڲģݽɳΣ棬С̤ɳ̧ŵļǹͷСѪⱻɳɵһʱ֮䣬ദطҽϣϣ
ǧ˽棬Ŀǰ˶ǧˣһ׹Ǹɳ棬һ˿ɿռСȻ˿ʳЩƹϣֻһЩƯŮӣеĲһЩƯŮӸںУƯģ
С磬һѿ͸ˣһĵطҲҵôµڶȥ˵ڶͰȸ޷ųڿת£Щʧڻߵļһȥ
ллڣǼҲҲܵڵļһ˫ֱȭ˵
ǺǣÿСһ㣬ĴΣգһСľͻСġЦЦضЩ׳˵ﰵ˵ȥɣȥɣȫȥ
ͣ߰ɣܰģˡСһ˵
ţȥɣǶҺУͶԺʮŮ˵
Ŷ
֪ԼмɫĻͺʦֽڻȻǶ͸һЩʳǵʦţ˵ЩʳƷһޡҲҶˣֻܸٱ̫ϣ
ϴ󣬵ڶһûʲôֱֻǶʯͷѡϿеС˵
Щʯͷɳޣұ𿿽ǣҵɣûв´ĻӦ㡣һۿЩʯͷһɳ˵
Ȼͻ£ӵһڶļһǣЩʯͷһʯͷһֻޣǡǻ޵ģǲ£ൽͷġһƬһƬģܵģڼ㣬ϫһһһѽڶɵ
ЩɳޣǱĻޣЩСĵɳӵﱾ껷껷ɵڶĽ£ɳޣмģǧģ꣬ʮϵġûа꣬ΪĻ޲Щɳãеûж١Ȼǻ鷳ɱǧԣҪɱڸͲˡ
ڿеģǳֻ֣ȸǵĻ껷ͿˣɵĻ껷Щɳ޻Ϊһһɳʯ䵽ȥЩоģƻǣŮģˣڵҲ͸ϳȥˡ
ˣ쳷˻صȥģʲôĹλĹɣһЩոմһĻʦǣǰѹѹһƬɳޣָԼֵǳ˻һȥ
ʦ֣ҪҪ֪ͨʦǹλĹ˵
ˣЩǣѽȥǵ˸ϵҲùˡصԼʦ˵
ô죿ֶܲܿɣʡ
ȳضȥٴɨһֳ˵ʰλȥ˵
ͱΪЩɳ޲ɣû뵽ȫЩɳǾһгɳޣǳˣзȥǡЩɳ޵ļܣȫɳʯɳɳʯͷȡ
ҳԹǰɣͰȫ޷ų˵
𡭡ǧɴ޳ԿУɳŰһ£һƬɳ޻ɳȥ
ϴҪҪݵصȥСܲɳð˵
ݵصȥǸ˼İɣµģҶҰɡͶԺ˵
ʮֻ޻Ǽǰɳޣħʥһ£ɳӣĻ껷Ҳʮ˵޳֣ɱ磬һļһ£ǲٳˣȥʰЩµȥһɳ磬߱
Щɳ籩ѩΪʲô˵ɳɰ׹ǸǰⳡѺˡɳӴɳ籩ģЩɳӵķ籩ɵ
ϴôȥЩܲܵסСһƬĿռʡ
ȻҵʳҪˣҶ̰ɣҲȣƿ˵
˫ꣿѩóһƿʡ
ȻȰɣЩӪḻ̣ܺúȵġЦЦ˵
仰һŮϺڻһǲǰ̼ƿأССģһů͵̡캬˱ζ˵ģζܺúȣӪȻȾһһŻȵ棬γһɫӡ
ˣһ𣬸ǰɣĹӦλ񼶵ģһúõҸһ㡣ͶЩŮ˵˵󣺡˶󣬵øҸһŶ֪ûѵ͡
ѩ
ɳ籩ӶˣΪԼ߹ȥ˫̤վǶĲˣһɭɭĹͷϵƤȫɳ籩ˣµǹͷŵúļһ˻ضȥеֻԶԶʮһʧɳ籩ȥ
ط˽ģڣû˿Խ˵
ţţϴţ֪жٱءСƨ˵
϶٣ҪòУҸе˻ءЦЦض˵
ɶףϴЦˣһλţǽ棬𣿡СǮ͵Ļһʡ
п֮ܣȻǿһ㣬Ҳûв٣ɽܻ֮еġЩһǧʦҲλĶ֣֮˵λ񻹻ţΪѻָˣԸеǿߴڣеΣڣевĶڡ£öûΣյģôء
ģ˵һ𣿷İɣ˵ġЦЦض˵
Ĳ㣬ˣҲΣյһ㣬ǽĲ㣬ĲС粻ǺܴԼмƽ״ܷ羰续ɾòˡɲݣǣЩĽһֻ棬ѵһˣѩû뵽ıôࡣ
һöɲݣ۸񲻱λö٣ЩMMǿЩǸӻ治һ㼤ժЩʱռ䴫һЦĴЦԨһķҡЦǰðһɳɳγһ˵ӣ٣֫
û뵽û󣬾һתҲҲڿԳȥˣСӣİɣȡӣߵŮ˺ѣҲɱǵġǸмɣһɲ͸ǣܿģĵԼֲĶͳȥ˵
ķŽʲôͶɳʡ
ҵķŽɳɳףԣתôļ䣿ֻ֮͵ĻǹЦʡ
ֻһλ񣬱ǿˣҼö࣬಻ţһָ㵯ûɢͶ˵
Բѣˣ
˵ţһźɳð֣˹ȥŵͱŮ˼ǲûܣ֪ˣҲûõģղ˵ˣһλλ񡣲СģǶԷԼϴû뵽Լϴһλ񡣹ֲôţԭôһµģСҲ룬̵ġ뵽ԼһλڴϸɣһôҸ顣
Ԫ񣬺Ǻǣǰɣ㻹ءǰתһȦӣһŰɫĻװ
ҪԪ񷢳ô룬û뵽пԪ
ǺǣİɣҲģֻҪشҼͿˣĻһֻֻ֮ȥͰʡ
ʰɣֻҪ֪ҵģһشġͲһתأĲŹأǧٸֻطЩת֮һҲûУԪֻ¶ʧ˵
ܺã˵ЩΪʲô׹һж׹һһʮ˵˭ǽǷʲôͶ
ԱߵСǣ͵һƻͣû뵽Լϴ󣬻һһǳµλֿһرǸСǿĺߺ߽ţѩأǰһС˧磬ﲻ֪ôġ
ǱĶժȡȥȻѶҪһʱ䣬úúλɳ̸һ¡ͶԺŮ˵
ܲܰɢȥҴӦ㣬ҲܣҪ֪ģһһһʮ˵ҪȻɣҵĵطһ°ɡɫĻװ
ҲУЩλһֻҲ磬뵱꣬йǧ㻹Ҫǿħ˵
͵ĻССԪڲħħǿö࣬ݣֲʡֻǸ͵һʼͽ׹֮ص


911 ͬ
û뵽ɳ棬һڽ棬ϵ˵˵ЩǿĲҲ񣬶ǷŴǰս봴սϵһЩͼλ񣬱ԷӡǴڴҲǴ֮񣬲ȻԶ׹ڴ˵ء
ڴжλ֮񣬴֮𣿡ͶǸ粢˽˵
֮ô֪д֮Ǹ֮ˣλ֮ӡʧȥ֮ϵѱ˴ĽΪУƹеĽ棬Ūˡɳһ˵һ
û뵽߸ϵĴ֮һ֣һЩʱ䣬ͿԴʱ˵ֻǵָҪ˵ĳɾ͡ͺЩһ˵
ΪһЩģͶ̥ɷˣͶɾ͸ԲʲôģͶڱ˵ĽԷɱĻս֮սҿ϶һδ֮սмʮλ֮׹䡣˵Һܻǲһս񣬲ȻôǶô˽⡣ɳס˵
Ǻǣԭôһ£˵Ҳԣ˱еĳɾͣԼȥҲȫһ㡣˵ﰵ룺ѵ֪һڴΰ֮ĻǺΣգϣ˵Ľ棬ҵĵˡ
ɳ̸˰ת֮ţʹֻ֮ʱôһˡͲһλҲ񣬶Ǵϵ뿪ʱ˵˵ӡ׹֮񡣵걻ˣмϣУλ񼶱ʮ
ɳ͸һֲҪ󣬾Լλڴ񼶵ֻһֻϰˡתأһ֮ˣ뿪ɳһССĻӣƹҩɲ֮԰С磬ʧʧ㣬ֻռһЩˡ
С飬ǺǣȥɣЩ˵ûжãһˣС֮˵
л㣬ȥˣϣԵɳֻ֪ؿԴǧɳʮָм˵ȻΪ򿪵ת֮ȥ
ɳֻ֮ϵĳ֮һӣһСӳһ棬˫۶ڵķӡ֮˫ϣô룬Ҳû뵽ķӡ֪ͣ˭еϵǺǿԲûСһֻǺ棬һͨ񣬾ƿķӡ
ˣǶֻһЩϰˣбµľԼȥɣڵλ˵һӣöСջԼĿռȥ
ͣҲеһ֪ĳλڶԷʱڵǣû֮£Сһ㣬֮ӡųЩҲԼ㡣ֻһλͶ̥ˣΪͻƴֻһˡȫָĻӦôﵽ𣬿ǴģϵмʮСһãûн봴Ɱⴴ֮ǰĨɱתһһǢôﵽ֮񼶱֮װ
ɳ͵ȥǶλλλλǺܶࡣֻǶʮңλλʮλλ񣬱ĸѩǷ䡣ҪԪԪÿһô󣬻Ԫ񵤺ʮ
ЩԪȫҪȥˣõĶȫãõĶãɲֻһЩ֮ʹ뿪ɳڣǰʧˣĲʹˣɲ֮ĶԺ԰档
ʦ㣬ǳˣ²ˣĵӵܣǳ֣Żܵǰȥ
ʲô£ʡ
㸸׸ǷϢ˵ԪڹɽҪǻȥЩһ˵
ʲôʱ飿Ԫǹڣһ㼱ˣڵʵԪڵĶ֣οֹڡ
ǰ飬ǿϻȥʩȥģŷ󱻹ƵġشĻ˵
ͣô죿ȻǴʦ㣬͸ɹ󣬱һСŮˣʧȥʲô鶼˵
֪Ҷģһȥæһ°ɣЩŮӣֲָɳĹȳļƷŮ˵
ʲôʱ򣬻̸ŮȥԪǣûŮǶŮЩġݺݵһɫ˵
ֻˣ͸ЩŮһЩλλ񣬻һЩԪԼȥʣģͰĵӵǣȻһصȥ·ϣͰλʮϣЩλȥ޽׳λʣģʣģͰԼȥɳĻҲͻһЩСǣԼҪǿ
Щλλȥɣ񣬵ʱԪŲһ¡ͶС˵
û£ֻҪϴǿǸߣҲմġСһλ˵
ţҪչһ£ǲҪң˵ţֻϣʼȡԪԪ֮Լڵ
һԲˣټһеѴﵽһ죬ֹλλԪȫյԼΪԼ֪ռʮλ񼶣ǲܵġҪҵЩλҲ絽ԪսջԪ֮Ҳ֮ǰ˵飬սһСԪռ䡣Щν䣬ʱ̨պص򣬿СʦҪ䣬޼ǧʱ䣬Լڶ֮ٻشϵ
ʱ䣬ͰѴɳĶȫˣҲͨˮԹ͵ĵȼǾʮżƳʳԼӵϵģ򱶵ӳɣûоŰټϵģܲôǿͰ򱶵ٽ͵һ򱶣һЩҪʳ
ֻɵ̫ˣɵţҲҪüʱ䣬ҳҵĻƹϸϻȥһӦܸϻص͸Сһƹ˵
õģѩ֪ƹϵõͷ˵
˻ƹϺ󣬷ٶʮϵģڿзлһ⣬ٶһйػ类ˣӵܣʦǻǰȥҲӰѾȥǺ뿴ζԻԪţǲǰɵŮ˼ˣʲôģϧǵٶ̫ˣ˰СʱѲǵӰ
ߴڣŹڣڲûй֧Ԯ֪֧ԮڵĻһ¹ԪŻᱨǵġڵʵûеЩǿҪԪڹǵĻ³ֻһڡǺţûвһսС
ʱɽЩ󳬼ڣߴһˣλλɽըӿֲ֧ã༸챻Ƶ󳬼⣬ҲϹϷмϳ֡ԪŵˣƺӸЩš
ȥ챻ˡλĹһܽ˵
ģû뵽ЩϹҲվǸļһߣҪûлЩŴܵ뿪Ҫ֪ҵڲô׵ģҲҪǼϹ汳˵


912 ش
Ϊͽɽľ棬һҲڣеңڶССΣɱɽֻǰˡ飬Ҳǳ⣬ǹȥûɱɽţǺµڣûҵڣڵڶǰԪڵĹõĽˡ
·;УͱˣԷԪ飬Ԫһǧһʮĳǿߣʵڵ֮ϡԼŮͼˣһʱϵɳЩɱǣû뵽·;һˣٺ٣ø̫ԶɱǣȻٸϵɽ˵ж
ԪһΪСӣ֪͵һʲôͣȻԼŮôҪߵŮ˼ѵڵŮѹ·ɽȥ
ƥ֪˭˵ѩĻ
Ǵ׳Ĺ㸸ףҲ£ҸһλᣬҹһȥȻĺԪ˫ѩ
ԪǰɣΪıɱǣЦЦض϶˵
ûУһ֪ģģҲһɱ㣬ҪǰһһŮ˼ˣ˰ɣҲûõģҪ־͹ǵڵˣ㲻Ӧ顣Ԫһλָһ˵
λСǶУλ֣رɫһ˿뽣ϣ˵ĽһսĽšԪ鿴Сλ°ͲԼλҲֻλϲУû뵽Щ޶ϣÿһ϶һѣôֵǮƵġ
ããһջ񲻴ϵĶҪˡԪ鿴СϵıЦ˵ЩȫƵġ
һ׳գû뵽ԴֵزҲãڵλ񲻹ãһöҲҪˡ϶ŮôƯ
ԪҪ񣬼Ҫ
ϵռ䱻Ƶģһɫͻȥռһɫֹ֮Ϳռ侲ֹϸʣǺãϧֻһαλֻܷλһ͸е֮ڱʧ
ռ侲ֹһֹϧϵͣһɫһӣɢռٻָͬʱԪ龫һһ£һϵ֮ڲں¡λеģǰһеͼԦԭ֮ϣ֪һλôʧֻҪԷԸģһ£ô
ְɣʲôкʹģҺ뿴һһǧһʮ弶ʵôġûλʧŶֻһᡣ˫ָڱһҵӣ˵
ͱѩǣϵɢһǿϢһΨӣڰţ찡һôһ±һƵģĿ𣿡
û뵽ãһʮżģһУҲ޵򡣡ƵһУ֪ʵ˵
£ܵĿռ侲ֹϵĽں£ڲǿӲǿĻ档γһĻռ䣬Խ֮λʧԪĻռ䣬γһڽϹ
Ļһ£ѩǰɫܱһɫܣֵܺɫϣϲûгֽܣǰץȥһѺɫλץץλϷͷŹһƵġ
ץϵĺɫ˵ԭˣӦһλԿռʮ˽λɣڸһᣬĻɱһҺ뿴һ£ôĻҰߣҲĻôԭʧ
ˡȸԾĽ
⣬⡭Ԫû뵽ǿһͽһץĻ򣬻ռ֮ץס
һʱģǹͣܣܣǰ̫ˣ֣Ǹ̫Ԫתһʱռ䱻ˣԼλˣֹڿǶ
һ˿Ԫע棬һɺɫĻĻǰƹȥɫĻ¡ʯͷǲںɫĻ󣬻ΪĻٶȲ죬Ҳ£ǰȥֱƵֹڿԪȥӺĹһɳһ̣뵽ǣ
Ļ󣬷ԲﻯΪУûеֻţѻȸѩǺֹһѺɫɫ֣ΪһѾ޴񽣣ͽŵ£ԸƵġ
ˣ⾪ȣϵλҲһ㣬ֻڵ̫޷ʹˡɣǸȥɽţ˵ᴩȥܿģ͸е⽣ĻȸԾ˵
ͣܲܺ˵һ£ֻǾʮż𣿡𲻸͵ʵʡ
ǰǾʮżʽһ㲻ͬˣһУڿһöλ˵
ǻǿ߰ɣٲһȥĻ˵ڱˣС˵
ãǶءСĻסСھš
ãһѸȹСǵش˵
ᣬҲ˵ãáĴķɽ˵
ѵãʹǶشЦЦ˵
ԱѩЩٶĺܻǲһǸ߸ϣ쳾ôǰһɫһŸղǿеĶģһ˵ϲֲϲ⻵Ķ
̤Ѻĺɫ޽һ˿Ԫ͸˫Ŵ޽ȥ޽ǰһڶڣֻ֪ǿռ䴩󣬴ռ䱾졣ǧڿռ䴩£ֻôһ˲䣬ڵɽͷϣͬҲһڶڡ˿һѾ޴ɫĳڶ޴󳤽վžŸŮ˫۾ȵܣϤɽһ·ֻգۼ䵽
ڹڻɽ½Ԫ󳬼ŵǿߣһ˳ǰܵͽǳһ£һ˸Χͽʣ˭
үСָϼһһ˵˵б͹ϴһ°Ǹ
˼ǧĳϣ˴ֻģʱš
ȥ̤ؾ޽ͣԷָһӡ
ಣڽһֻǳĹһȥȥ
ߣԪڵĳϣһѾ޽һԼλһС޽ײ
¡Сײڶײһɺɫˣһڿɢȥ
ɫ粡һϵǰѺλֺѩһѺɫֹѡӣֱӵϣڽϱըӻƬƬںɫٻɳƬƮڿС



913 һ
˭û뵽һѾ޽ô£Űپʮ弶ĳϣһɱ̫ˡ޽СһСɻߣǰϷ˵Ľڸǳ
⣬Ҹ׵ĽĳŮӿǰǰѺɫϣʼָҸ׵Ľôϡ
ԭ㰡ôңܵңôǲҸ㼸켸ҹ˵ģ㣬Ƥְ۵ģĺˬˮġͿŮЦ˵
㣬㡭Ҹǲɱˣ͵Ļòȥָ
ʱ䣬ڻɽɢȥڣλаλһǿ˰ټӵ߷ɹǵһۣڸǰѺɫϣһѳǱ˭Ԫϵıڽڣڽ˲ڣζˡ
ףû°ɣ˹ȥʡ
û£ٲģǵˣ§Ů˵Ԫǲ
ţ΢΢ͷ˵
ͷʱһ֪ͺǿ󣬵û뵽ǿ˵ز̫ˡãûмţȻռǵӣղһˣԼܲܵһһɱԪڵĳϡ
ǲҪҸŮˣôŮԼҪģٶһɣȻһɱܵŶͶԺСǮ˵
ϴЩŰټǿɴ򲻹СβɱȥǰЩŰٶ༶ǲ׶֡
ЩһｻҾˣȥɡЩɵģȥɱЩСľͿˣ˵
õģСǶְɡС
ɱԪ飬һɱԪһλϣһƽĺһǺ¡ǣû·ˣ첻ǵԪԪΪĶҲһ뷨ǺԪһܣͬˣԪ鳤һ£˿ʼڵӵܡ
ɣϵͨͨҽ
ͶЩһϧҲûУһѺɫĽռ֮еλ˵˼еǿֹ߱ڿСһɫĻѰ棬ڿռ棬һһεĺɫ߻࣬ϴѣϢں档
ƣλŰټϵǿߣͬλѹ£ȼеһ͸Ľ飬һ˿˿ѪιǿӲ򻮿һƿڣеĴӳ
ԪӵܣٶȳƿԪ鳤ϣеǰʮżǳ£һΣۣһѪڽ棬һ˵Ľεɱȥ
һɣ
ԷƵĻĿռ֮񱻶ԷƵģ˵ǰϷ˵ĽǿǿԪƵġ⽣Уֶָڿռ֮һΣζһһΣһĻӰȥǰĻ֮һнΪǿߣ񱻻𻯵һɫ䣬֫ڿ
ֻһգۣǧǿȫ⣺һߣֻʮƷмƷŮӡǱֹڿУֱܶСЩúľװǱ档
գ˫ָһգɢλλλʮöȫյսռ档
һɢܵһһƮǰٰѣλʮѡһ£һѼнĸѩЩһָһףЩһ֮ϣеڻǰѩĳһ
ᣡһڻǿʶ£һѺڵĳһʮ£УλǢ½ѩģģǰӦԾ֡һСԼһ
ԱߵĿռ֮⽣£ƨһҲҷţֱһɫ׵ʱǾӵָֻں£Һ̬ϼӳϣĽ飬յǿһѺɫһѰɫһģһǰ
ﵽ񼶡ץһѺɫʳָָƴϳɶָڽϣɫռâĽȥɣ
ɫʧڿռ䣬ԶԪӵܣһںڽնɱλҲһΣＴõѳ񼶱ˣһ˲䣬ӻȥֻһЩŮӣŮӻǱСǷ²
һ£еĽâҲˣһװеһϣʲôнԼϰǵ㶫ǰһƨҲǣֲƽʱûȥѧϰ˼ѧ֮ϡ
ЩŮӣô죿𿴵ͱڰڱʣһɷӣȺʡ
ȻúúƷһ£ǻȥǱǣˣöЩζúóһ£Ǳң˵һ£ֲ˵顣ͶЩŮɱ޷Ź
ߣҾ֪˵ˣûһǺöѩغһһԴ׵ӵ
Ůˣ㲻ˣΪʲôһŮΪʲôһΪҪ󡣡ЦЦض˵
ԪλС㣬ûɱӻȥ󳬼ţ˵ˣԪشûбȥţҲûз£ԺǿˣҲٸҵﵷҡµСһҲ֪˵Щʲôֻһ䣬ˣһ׽׽Ȼܴɨս
ЩƷŮ²Ȥܼ򵥣˭ԸԸ⣬ĻԹ͵ҪֻҪ͸˵ģǷߣ˵ģ͸ӵȥһʱ֮䣬Ϊ׹ߵţЩʼţһףҲеŮ˸ͣģ԰ײԣɲ׸ɡ
һֱ־öʱ䣬ʱ䣬ͰЩŮ²ŻȥԸ£ЧڵڵģҲǿǡͺǣеֻһ˲飬пһˣЩ͹ģˣЩ飬պùعǵɡ
Ҫȥ֮ȥǸȥ帣ͶСЩҹҹ߸裬ʮСһ˵
֮أððһȥС˵Ҫȥ֮أ뵽ʱһЩС˵
˲ͬĶҲͬȥ̫Ůӣ棬󣬻еúܽ˻ζһ֡Сһã͵Ƕˮˮۣýġһָоֻ˲ᵽ
ʱѩûкٳǰҲһͣ춼̫æˣæźЩŮ²Ϸò׿ͳأҪ֮ȥ͵֮ѰŮ棬û뵽Ǵ㵽֮ظԼѰһġħʥ֮ޣӦ壬Щǵͬ࣬һͿʡ´ʱӡ
ʲôҪһֻǧɴޣǲϻǾ񸶳ͨģڻģɴֻͿˡᣬȡԷ壬ԼԪѹΪԪǿģҲǳǿֻҪǢͿˡ


914 Ůɱ
뿪ǰõڵӵҪԹŷ½ˣչһǣڻʼѧԺԺ˵͵ͨѰңźܿҵǣǴصڡ͵ݺ͵λڵһĵλ͵ĻǵĻ
߰ɣȥ֮أٻصŷ½ȥ˵òãͶС˵
ţԵģǻȥڵʵڹŷ½޵еĴڡСС˵
ȻСһĻʦڲˣںϰ˵һЩŷ½ķŶޡԺ߽ҲҪػߣ뵽ģ취ٴһ¾ܲʮ༸Ҳһ㡣
һְСС裬С죬ѩСܴˣĿ֮ءȥ֮ǰʹ㵽ǳɹһЩλλһЩҪԼֻҪǿ㴴ϵһ֣Ҳһ֮սҪﵽһͿϵĿռЩڿռƮĹһõȼͼǧһλĹ
ɣȥѩϰǸǳ㶫Ȼٵ֮ػǵĿǿɡͰѿռ֮ٻ˵
ĳǲ뿴ĳǳûŮȻúøһ£ƨˣѩӦȻ̤ϱΪľ޽ϡ
ô˵͹Ц˵
ռ䴩֮淽㣬ֻҪһʹҪȥĵطʱֻˡһ˳ڴ׳ǲԶǳڴ׳ǸѩĸҲųˣˣֻи˲ʶС̸͵Ĺ£һɱŰټϵ飬Ϊ˷Ļ⡣
Ǻǣˣҿҹǻءѩĸ׳ǰ˵
ףǻ𣿡ѩ˵ǰֱ۳˵
֮ôû۸ɣѩİְʡ
ŮôƯô۸أҲ۸͵ЦˡЦǺǵض˵
ߣһ쵽ʹģףǻȥл˵ѩɫ˵
ǺǣõģõģǻسȥɣЦǺǵ˵Ϊһˣ͵뷨οŮ̫ɫˡ
͵̳ȥ۶;λλλٻȡöλһöλһ֮ͼ֮ͼһ£һطУһˣԭôһ£ֻҪ࣬ﵽһǧ󣬿ԽǶ֮ôģû˵˵ϹŴڵĶ
˵ĻʹԼһ㣬пռƿ߲õĶƸһЩ½ѵʲôġô˵Ƕڣģֻһ㲻ףйǧǿߣΪʲôȥ
ǲʣЩǧȥҶ˵ɣΪǧһ񣬻뿪ģʲôطû֪Ϊûٳֹ˲뿪磬ǲ硣Էͳôöĸͽһ¡
ԭôһ¡Ļﰵ룺ԭʹⱮһõ֤󣬱Ϊ񡣡
˫ۺܿͱѺڰ˫ϣҵ۹⣬һ۾ͿͱѽƷʣ϶λλʼͳѽԻöλöλ֪ѱλǢɵĻ֪ʲô롣ϧĿǰͲѱۣҪǹڱһĸо
ѱģˣлĸ֪ˡЦЦضλ˵
۸Ҫ㿪һǮɡô˵ͻ뿪
ǼһʮżȰϵע⣬ѵû˵һʮżļһ˼ǧǿ𣿡ԱһЩʦλ˵
ʱʮż˶ǣðƻ˵ôԣղų˵ɣ뵽ղͳ˵
֮СһãðǲҪľ鷳ˣҪµĻҲĶ֣СһãСĶ뿪ȥ
û뵽뿪̳ʱһλŮײ˵ײ͵νһѴСʹ̹ȥλãҪɱƵģڳǳɱˣѵ֪ڳǳֻ·һӲ֪˶ٸ񣬶ٸڵͨôܴʥء
СһƵģǲһһϴߣһߴһһ߿šŮӣ˭ɳǱĹʱͼ˵ԪɵĴС㡣ˣԪӳ䵽ţΪ׶󣬶λСĵλһǧɣΪŵˡĻҲΪһڱԪţòɽɽʮʱ䣬λŮ֪򲻹ͣУ͡
û뵽Щ˵ϣһƤëҲ˲ˣһд̲ɹ֪Ժ󲻻лˡϣҲ˵޲ŹأͼЦǺǵλŮûԼˡץסŮ֣ϵıֱܽ˵Ŀ⣬ԱߵĿջȥ
ħſңǸħҷСֲĴ
ٺ٣Լŵһθһһҹǲңܵҡǲſģȥݺڴ档
ô㲻Ҫɫ㲵Ĳ档
ô˵ءһ·һЦضλŮ˵Ȼȥ
ҪҪ
˺·˺һƯȹ͵˫צ£˺Ƶǰ¶һƬѩ״ɫֻӣʧ£԰Ӳ˫ֽסںˡǱץסСţǰһرȥץסȹӣһ˺˫޳Ⱦ¶ǰڿ͹ɽһֻ£ζһ˿Ҳ˺ƵεֿμУӲ˫ȷֿȥѹ棬ʼ޵Ϊ
û뵽һʱû滹ôˮ۵ģôڶˬ𣿲Ҳܹң㸸ɱңֻˣ֪ģҲɱɱҵġˣ˵ЩҲԺġѹϣʹ۸˫ץǰֻѩװɷ嵱һ˵
ħúɱҰɣȻԶҲŹģħҪԼ˳ҪͺݺݸţûͿУеֻǳ޺ˮϧʲôϧ֮ˣȻŮȺˡ
һɣǸãɵЩɿֵҹŮϷ֪ʱ˫ֽͣŤ͵Ĺô˵ȥﻹϲһݸоϲһָо͵ĳޡ
ΪʲôΪʲôҪɱҸסϣݺŪţҪ͵ĶƵģһһΪʲôҪɱס
˵ˣ㸸ҪɱȣôǲҲɱ㸸ҵŮˣ˼ڵŮ˺ܶ࣬ȻƯҲһ˵ģ㳤Ưѧϰǿһҹ֮䣬ѧôʽɣҲνҵġͶŮ˵
Ҫեɣե㣡˵ţٶȷǳ죬͵һξҲûбեֻķ
ʲôʽͨͨʹɣҶˡ͹Ц˵


915 
ͺԪڵĴСصȥԪŵĴС㣬ûдֻǶһ䣬úֻڻȥлߣֻ˵ڰˡֻܹӣڴһ߳ȥޣͣҲܡ޵Ķأ֪ݵĻҲûá
صʦСٺ٣ûʲôӵŮ˵ĸоӣοϲŵŮء˵͵ˣˣֻҪŮ˻ô顣ͻн鷿̸ȥ̸ѩ⡣
֪ҾôһŮƽʱǽһ㣬ҿóϲ㣬ֻϲ±ģһˣ²ҽɡǺǣ˵ôأҺڽŮƵģҺ˵ģ㱣Ůȫûа취ϲߡЦǺǵض˵
ЩҲ֪ٴˣƽʱԼŸ׶Ǻ˵һ䣬ʲôֻһŮԺҸͰи͵ȵһЩҲһףȻ˽Щܸ𸴵ǣ붯Ůˣ̤һ仰ˣõ͵ı֤˫ռöλλ˵ѩ˵ʱռЩмöġ
˵ﰵ룺ղؼղôöСӾó͸Ů㰡˵ȡ⻹𣿾ޣҲֻܳԼöѡ
ǾллˣҲǰģЩ͸԰ɡͰһЩ͸ѩĸ˵
ǺǣȻҶһˣҾͲˣһ仰ԺҵıŮͰչˡӹ˵
˵˵ˣһصĵͼҰɣ뵽ȥȥطûȥ˵
õģȥ˸ùת뿪ȥ˵
ˣһܵĻչһɣ뵽ԪλС˵
λԪСӰɣǺǣİɣֻҪ뿪ǳأû˸Ҷġ˵
ʱ䣬ڳӣѵõȫѩľٶҲ࣬ﲢûиɫͿ׽ҲļһɣиװɣҲһ㣬ûͱԼ͵İֱѡ뿪ˣĿĳǳأǣ޲ǡ
ǰԪŵĹȥǳһСӣһס棬һûи͵ĳ֣䵭ľٶ֪Լ򲻹ͣЩɱľٶܰ׳ա˵Ҫ뿪֪ʱٳʱ񲻽һ£ܿƽϢ
Ҷ˵ɣһλҪǿҵĻ㼶һǧϵģһ֮ķҲǻһϣҪף鲻öԺʹֱġȻӱӥɱӥɱȵȣһȻѭ̬һĻҲһǿʳ
һЩ͸㣬һʶԵְɣĳ죬ҲĽ⿪ġ˵ģ㳤úƯЩôϣǻмĻɡˡͰһЩ棬ƷŮ˵
͵ĻûΨһ˵һλҪǿĻ֪Լˣ뿪ʱʳڵʲôط
ͨһǿطǿߣǸһСҼǸ磬Ǹǿ߻Ҫǿ󡣶طЩԳ֮磬ЩȦСˣôлΪЩ߸ϵ¡ʮ꣬һصǸܳΪǸǿͳͳ磬ͳ񡣶ҳֻһ̣̬ˡͶԪڵĹ̸һ½
ﰵ룺Һһϵһ飿øȥɱһ񣿰Ҫˡ
ǲģ˭ΪԷûбҪƭûʲôƭеֻӣѱＸˡ뵽Լױһɱ뵽Լһϵ˼ˣһԹޱ䵭ˡ˵ģ£ֻһֻϣԼܱУ޵ˡ
Ҫʹ뿪Ҳ뿪ֻǶ룬ԼС뿪֮ǡĿ޲ǣﵽ޲ǣҪһʱϵģͿýȥеͼ԰ٷ֮һپ׼ȷĿĵء
޲ǣ׹֮һǳأӶһǳأͱĳǳһǷǳȫģ漴ͨĳǳΣհٱϵġԴ뿪ĳǳأ࣬壬ǶȺ뿪ģҵ뿪
ϴǿ߻డС޲ǣͼҲ߰ټ˰ټһһץģôֵǮƵġ
ǿ߾ۼĵط˵ģĺܴ󡣡˿ܼĴ˵
ͣҹʲôǲȥ֮𣿡ѩӴĳʡ
һ£һʶʦûк˵𣿶飬·߰ɡǽȥ棡Ͷ˵
ŶӦ
޲ǵѣͨĳǳظһ屶ϵģܵʲôǳأûס£ֻסջĿջܶ࣬ʮϵģÿһ䶼ңÿһռƽңÿһеˣ׼䡣;ŸˣȻ׼䣬鵤ѩкܶ࣬סʱҲ⡣ǲסֻ꣬ʱ䣬·ӺͺСŮȥСԼȥ
һʱ䣬͵ķǶ·ѩĸ׶˵Ψ޲ǣ޲壬ҲǿߡǰѶóĲʲôĲ̳￴һ±֪ˡǳһģŪǿԼɣպصŷ½ҲԸöСҽǡ
ϲϲףף塭ʿһôһߺУȻһЩʰڴֹ㳡˵
ףҲñ𣿲ô˵ģʰ˵úڳڱ䳡ϽСأһ֣뵽Ҳǹò绨һ֡
λλһ£жٸסһλʡ
ֻһλһαףҸ˵ǹǿʿԺλүǹش˵
ûж𣿡뵽ÿһĹǺǧٹֻһŮ˵
жӾͲñˣϧʵ̫μӲˣףԣһʮżʮżСӣǲμױ䣿Ҷ˵ʰҪǰ˰ټϣô໰ΪҪμӱ˵
⹫Ư𣿡ԱߵС費һ䡣
ţƯǻҪƯ޲ľûһʶ˵
ǻҪƯǲŮѩԼƯˣȻ˵ҪƯġ
Ȼ֪ˡ˵
үûд㵱ҪĳñǻҪƯͲƭϴȥȥķôģܲӮһЩȻ뿪ǣѰƯ︽λĹռ֮˵һλĹڿռ˳Լռ档
ķǸ磬涼Ⱥӿӿģϣж鵤ҲСģܼ򵥣ʮֻСǸܵ죬ǸӮܹƽܹ֤ûס
డС棬ÿһλͽ϶һֻСҲС˵
һΪأԭأҸպһͷСڽűߵС˵
Ҿ˵ô˱Сԭôһ£ͣһСȥļС뵽һ·ǿﱧһͷС˵
ɣû⣡͵ͷӦ
СܲˬϷཱུĽ˵ԼһֻʥڣôЩءͲԸԸ⣬һأ뵱ҲõˣЩСһܼԶ·ߡ
£ҪҪʮܳھģӮĻǳ󣬲ʱˡȦϰЩ˵
£ɣʮܳھģЩԼСõöࡣһ˵
ԼˣͿΧ˵
ҵֻһǧ鵤Уҵÿһ춼ιһöµ鵤Եģܵúܿģƭģ˵
鵤СǵĻ˵
СĻһܵ˵Ȼܵÿ죬ԼбǮĻι鵤ԣ㿴Щǰһһ鵤ιġ
ЩˣôһˣǹƽþСι鵤СԡмأҲ˱СģǺЩһԼСһΣӮĻһ鵤Ļֻʮ鵤Щ˽СȦĲ࣬ͬԵ鵤ȦȦĶࡣ
ʹСıȥǶмʮǿһԼСǶȺ볡ֻһ鵤μӶĲĿˣֻҪڹԱǶӮ˿ԵԱǶȡе񣬲¶Էˡ˶⣬ǶҲ̣һ鵤мܵС
λģãʮ˺ţţСϣʮȥȺ򡣰СʱλһĻõȵһģûյԱһöλ񣬶һ·˵
ллùд·дŶʮ˴СϣСԸԸ⴩ȴ˵ɡ
ʹС˵һܵһŶܵһĻҸһöԣĻҰ㶪ȥ



916 Ҫ
ûֵ͵Сϳһģò˵Щ治һĿ죬ܵûҪ졣ǳ鵤ʮͷϷĽССһܡӮȻǵɱһģֻиûװˣǿɱܲӮ˳Ե
ԼСȥѡͷõƷ֣ǰʮģ˿òԼСءֻǲôһͷӮˣٶļɣʱǺҪġһ͵ڶף֤ʲô֤𲽺мҼһʱľ롣
Щ˿ԼСԵԼС˵Ļ³ԷһԼ𿾳ԡȻû˵ǣС͵˼ô˵ʥڣ˲֪µޣһҲ˽Ļǰ׻ˡ
ܿ죬ˣλĲ٣ʮλӮĻǵõʮöλ񡣵ڶööʣµģȫǵһģһ㣬Ƕ񣬹Աڿ̶鵤ǵģ鵤һ
ԼСܹբ͸λָԱԲμĳԱ˵
һҵģˣˣһһ뵽һʮ˲μӣ뵽϶ζԼӮûпʼѰԼĵһθˡ
λģò˵ЩһʵǿͼҲ߰ټϵģֻ;ʮżΪ档ָԱ£ͰԼСڶʮ˺բʶС˵һܵһҪڶıְʤͿˡ
Լ֣볡ǿԶԼСмͣܳܳ棬Ȼȡǰʸ񡣡ָԱ˵
ܳ棬һЩӣǾʲô޷µģȻҲָԱ£һ뿪һЩûޣԼС˵СһƴӣȻҰԵ
ǻһ֣һЩΪ׬ǮһЩٶȿĻС֣һĳ޵ӵеٶȣҲЩ˻˼ǧ꼸꣬ûרһǮɣûпǣӦö޵ĻͬҲвԼС˵ǰģҰ˳ԡ
ˣе򿪣һȺСԼ˺£ƴǰܣиĴȥǵ˲ѪָԶЩҲõģʲô㲻˵Լܵһ㲻˵Լβӳôǰ׳գҲܣҵҸõġ
ЦˣЦˡܵĹڿԷǶǶƨҲһ£Цء
ﲻǽֹɱ˵Ļһȥļһɵô˵䶨ˡ׵ܵ£СΧܵ׷ԼСߣ˵ʮ˺Ӯˡô˵СʥޣĻİˡ
֮ʮּңÿһмǰС֪ǸͶ࣬ʲôѧװƵӡʮڣÿֱܲţ׷ȥܵĹںЩյ㣬ʮ˺ʤ԰֮Ӯһ
ڶģǸղǸһﻹûпʼ˵ԼӮļһԼСܵڶףòѪˡϵֵĵһû뵽һ£ʮ˺׷ȥ
ģһʲôʺˣҵʮöλ񰡣ҲˡΪǳļһﱧԼС
õģܵڶӮ˶ö񣬻֪㣬ĶͽЩ˵ļһﶼûءһûϵСˡЩɱĽÿһζ𣬴Ҽ಻ˣԼСȥȥ
ϲ㣬ʮöλĿһ°ɡԱһСݸ˵
ллչʮ˵û뵽ôףҪ֪ӣ͹ˡ
ǺǣҪСЩۺļһʱǰϵ۳ȥʲôġԱָЩϵĸļһ˵
û¡ͲŲЩһء
ǰ˰ټϵģҲǲҴϵ⣬Ͳžʮżôˮ㣬˵ôܴءӮһСλȥϵλóģԼֲ䡣ɴԼıĲҪӮ˵ĻԻ鵤ǲͿҪ鵤ȡԽ߼ģҪԽ࣬һҲҪ鵤ϵģ˵߼ˣһûм鵤ġ
λģǺֻܶ࣬ʮˣСɹʶһЩλһμӣʮӵʮˡò˵Щһˮ㣬λӮȡλСǣܵ鵤طȥעСʤȻһֻҪעһģҲһܴĿˡ˵һһҲ£ΪвУʽȱ١
ģղһˣҲһôˡղӮ˶ļһС˵
ҪȻ˽Զһ°ɣĻСҳԣĻҰԡС첻໰ֻǺһ˵
ããһĻҾͰ˳ԡСĻҲ룬ϵͷӦ
ģǼٵģСֻǺЦģû뵽ͷӦʡ
ȻģҪȥҹ֤˹ôССΪжղŲӮ˰׵ģʮöλڴˡ
ãȥҹ֤˹Сͷ˵̵룺һ޵ġ
֤ˣһµģ˽ǩˣдúһԼ˳ԡȻղһ͸λԼС棬ȻסһΣСϴһţС˽ԶĵǶţݸղųɼźšĳŶӣʮֱһҲûһΧۡ
ʮӺ󣬿ʼˣһ̣еСǰȻҲôԼڹ˴ѪѺڹԱǶλǶԼСţҲӮΣû뵽ڵСǶ࣬ˡ
ҵҪˣģô鵤ǶҹãһСģһӰ㿾˳ԡ޷źͽӽڼһָС
˵̨ôҪɣһңҸһ鵤һһЦǺǵĵ˵
һ֪֪һι鵤ԣһʮöУʮʮҪҪҵСӮ峡׬˼鵤ϵġ˵
Ӯ峡Ҳļ¼Ҳ˶ʮǰֻһ峡ԲԡЦЦָǶС˵
ԣǰӮʮа˳Ӯɼܶ˶ûء˵
һڼۣ򡣡˵
򣡡
ˣ鵤ɣ
ٵ͵ĻҲˡ

ɽˣ̸Ǯǿˣ˴򣬸ղֻӮʮöλСʤˡʤһ֣ںСĿļһһǰҲϣֻǵðԼСˣСǰˡһ˰ټǻ˼ļһԳУֲǵһοȥҲֻ֪ء
һģļһӶԷõСóһСӣС޸еʹֻСཽиͣ鵤ɷۣ˿棬˿ں˵Ժҿ㻹Ųĸ򣬴йģ˵Ķео귢ֵĽǵĸ򣬻У˺ܵø졣
ģǼٵģһЩŹĶͽʡ
ȻģȻ˵Ϊʲôࣿӣ˵ĸǶʡ
ôܣһϴ裬үһôЩëġ˵
ǾͶˣЩһǷŹġ˵
һЩŹļһȡһ۹ǲ˼Ź飬һߵģĸĴΧС졣ǲС죬СŮǲȱŮ˵ǶͽöĶŮΧС죬СϵСף鵤
λϵλܶ࣬ڳһ鵤һѣλ鵤ҪٶȡСʮλܵĶͽ˵
ҪҪҪԼһѣСλЩԼһΧȥԼ˵
ϵ׬ǧ鵤ټСעģһ˲Ҳˣ³·ʣԶġһѱ˶ˣеĶССеĶʮöλ鵤ܽĶĳһûмϵģǼôߣǧ鵤ûʲôˡ˰ټϵģһĻûһ鵤̸
ͣС˵ô죿ѩʡ


917 Сļֵ
Ҳ֪Сһֻûн׵ʥޣǻ۷ǳߣʵһ£ɽһҲ׹֮͵Ե鵤ûǧҲм򣬻˼öιһöλԣʵԲħʥ
ΪԼСֵһ£ٽһλĲóöλѺȥСһһЩλ˲롣öλ񣬻мҲλأһӼʮˣЩ˲ôãζʤ
ţһӮ˵ĻҰСۣ۸ߵáͱСܵ˵ȻʶС˵İɣҲİȥӦҰȥȵϣû˵ʱ͵͵ܻܻҸһξѪԣ˵ô˵
С͸һξѪԣȳҪˣཱུĽʾͬ⡣ȻŸ˵μӵȥ˵Ҳ֪ɼˣ͵СʤӮλͼλ񡣲ûжΪ˵ԼСۣ˺Χͣۡ
һֻÿһһö鵤ԣ˺üģһһö鵤һʮ򡣽һγӮƸЩƸֵ鵤ŴһҪԲԡͶܵĶͽ˵
˵ɣ׶ǮǴˡһѶϵСʡ
ԣԣ˵ɣ鵤ЩȦҲΧʡ
Ļˣ׵һֻһʮ⣬һ¼һǧʮڡʮ鵤⣬ֻһǮ˵ء
࣬׼һ鵤۸ߵãʮλ׼ۣʼ۰ɡͶ˵
һڣǶһ㣬ЩĴöļһ˵ǧͷãܶǮҲҪСеһ˱ۣ濪ʼ׷ױˣֻһ˲䣬һǵȥһЩС˽ĵˣԼС˳ԣôҪһͷõ
ģϹǲǺͿˡԱһŰټָ
Ϊֻ㿴аҲУôӲ𣿡뵽ԼСһǻҲطйֻöͷ
ģҳһǧ鵤
Ҷһǧһöλ񡣡
㣬㡭ҶһǧӶöλ񡣡
ãټӵö
ЩӮĶɲأĻʮ峡Ӯ㲻ǵһΣҲڶֻǽͣùúܣİС˳ԵϵСôһҪȻԺҲôõĲˡ
ԱЩ۵ģվǶӶ鵤ټ϶ʮöλԼСĴˡ鵤ͷָСǷ䣬Լֻ񣬶оʮöټڵһٶöˣһλĹƸࡣ
鵤Ӷʮöλһ£󣬰Сҡλ˰һöռӸ˵
ţպá˵ãҪúöԴŶͰС׸˵
İɣһһġ˵
ˣҲˣ治ӮôࡣͺС뿪˵
ţţĺܲСЦЦ˵
뿪ʱʶСԼ취λӮһ㶫һÿһζܵһżڶȻÿһεһΣ˲Һˣľʱûвμӣؿջȥ鵤鵤СͲǻֻۣб˳ԿǲԿġ
׵Сȫǣǰսʤǰڣ϶̲סȥСָЩ˺ܲԵıǳԵĻҪãһȺĸ˯ĸտʼʮֻĸСһ𣬽С㶼
鵤ӶʮöλֵˣֵˣʮӮرǮˡˣͷСͣ˵
үѰķԸ˸СһСˣӶλĴʦˡ˶Լү˵
ţٸüѾϴ衣һֱС˵
ҪҪüƷŮѾӺ棿ʡ
ʱãϾޣܻûֻ࣬Ҫ˸ҺúչˣҴ빬͹ЩǱȼ뵽СһС̫С˵
ǿصģĴ֪СӮǣǻǺϲļһϼһö񣬶ԹЩ˵ֻС˼ĵǣЩƨ˵˵Сǳִ˲ƣ
ϧ鲻Ǻܳã޲ǳһѰʾˣǸ׵Сʧ٣ˣǵ˶ѰСرЩһȵļ壬ʿѰÿһطֻҪСĶɱ޷Źһ֣˵ǧֻСһֻСֻ۵ء
ģ֪˭͵ҵȻҰ˳ԡСûܼ죬ʧˡ
ʧ٣϶СܵģΪĳЩ͵ߵģСʧٵһʱ䣬չСȫЩһﲻ๼һʱ֮䣬ɱĸƯѾͷλˣ
үץС֪һֻǵģôǺáܻˣԼү
ģô죬ô鰡뵽ڳͷʵֲܵԷöԷеСó
ү˵͵ǵС˭Ƥ͵ߵģΪǸı졣ʡ
Ƥ¸µģﲻʮˣ˵죬мǧ鵤ˡ˵ǻ᲻ǲ͵ҵСǵĻ˵ǻ᲻ҵС˳ԣ˵Ļ𼸸ǿ˵
⡭˵ˡ
ôҺúùעһ½Ķĳ飬ģ֪˭͵˱ȻҪãܡ˵ţһͰѲĳɷ顣
СǱ͵ģԼ壬壬ֵһξѪ͵͵ˡֻҪܵģûһҵı£ҲҲֻСΪȫͨˣΪ˰ȫһ㣬ڿջ棬Ұȥ
˵Сܲܰٱһ㣬ǱСһ㣬ñϳ㣬ʱҺ鷳ġ뵽ֶѰ˵
ལལС˼ӱСࡣ
ܺãһҲл˵룬ǲٰȥһΡ⼸һٶö˵
ͣҪһΰɣûʶԭģ˵ڵ鵤áССô׬Ǯ˵
ˣһξˣα˻ỳɵģɣңҵ濴ܴܲһλĹ⼸һֱȡ˵
ţõģСȥɣЩҲ֪˵˵
ǵ˶ץСһҲӰ칫ף䳡棬ѿʼбˡÿһ춼дİ˰ټϵ̨䣬˵ˣսҲġûսˣַǳݶһȡ׼
˭Ȣ˹˭δΪܸ߸ϵĵλһЩǿߣ׷ײμһ䡣һЩڸĳǳظϹأһЩԹûȤĶͽѴץСм鹤Ѱһͷ۵С
һӮô죬һôסĳȥһƽĽ֡һλɴŮӶԼĸ˵
ģİɣʵģһʵڲеĻô󽫾Ķӳ֣ʵ֪ġΪϼһս˵


918 Ĺ
֪Լǿ߶ס˼죬νҪپǸٰɣ󷽷޲ǴȥרһЩ֮ضȥͿȷһθжˣʮ˰ټϵģͽ֮ʱЩ͵ĳǰˣûиͶֱӳ﹥ҲǶԷ֪ˣͶԷ߰ɣ
ΪǰʮżСӲһƵģûʹȫǰҪʱԼ뷨ǶôЦˣоǰ꣬ʵһʮżһŰټϵġһְֻ̹λץס޷סɶԷҲǯ֡
ʵ˰ټһʮżֹֻһܵģǶԷԼʵ
Ǻǣ¶ˣûлˣֵĻҴǻġЦЦض˵
үᣬҴˣģҴˣھߡһξ仰˵ᣬҴ˴ɱ
һ仰Ѳǵٴˣİɣɱһͬһ·ġ
˵꣬ץǰһƣԷеһǿƵģеľ౻ڵʱǿһССİɫƮϣһҽ£ӱɻҽԱߵͬ飬һоʱԼˣģ
תʱ߼һ仰ȻˣǾɣûĻͬ·ϻܼįġ
Ҫһ仰ֵ̿طһҽС
ۣۡһưɫӰ߸һϳһ˿ڣ͹¡
ڶ˴ӺϹģûиϵǰԶԶؿŵʬ壬ǿǰһѰɫǶʶ£תܣǵģܣǰĺҲûͷŹЩĲƸһСʲƲŶ
ȥɣѰɫһ£ɫӳ˵⣬ԶԵ׼ѪȪһȥúܲġ
𣬻ûԷ٣Ҳû˵һ䣬ֻԶԶһ£ԷɱǸһѰԺ󣬵û뵽ôɴࡣ
ʮöռʮöλһεջ񲻴Ͳ̾һ䣺ֲô˵Եӡ
뿪ʱһӰŵڷˮŵĳԶȥķ૵˵̫ˣ̫ˣʲôʱһôµ˶֪Уð¸߱¡
͵¼ڴ׳ǧﴫˣ޲׳ĲǧڹϢҪǶҲҪʱ䡣޲ǵڻ֪͵¼Ҳ֪ߴλһʮż

ոմӱ䳡ϻĹǳϵĻϵĲ豭òȣһӴԾʣʲô˵һʮż꣬һʮ˰ټϵǿߣǲǺҿЦǲǰټһ֣ǾŰپʮżɡ
£֪㲻ţʼҺһǧȷģԷһ࣬һһʮżҲˣǰɱķꡣ˫ֱȭһλ˵
ŶҾ˵ǶɱķģԲͨˣ˵ݣûУһʱЦЦ˵ﲻ֪ʲô
Умͬ飬ҪҪǹһ£ͬ飬Ҳˣǳɫһ쵽¥Ůˡ鵽С¥Ů˵
ţüȥ̽̽ڷɣŪǰæһ£ôһҪһһǧ༶˲֪£֪Լѿ켣ȥòѰҽӰһƬྻ˵
ǣͬҲǿ˵
صСϣЩһﻹ治һܣ¥ĺŮŪڴϸɻšǵϵζǻζģʱСһȦӣǲûһ㣬Ѱһּҵİ¡
壬壬˵Ŀǣǳ÷ǳǳƯһӣֻҪԺ˽ʿһͨ˶ڴϸǸСǵһôƯŮˣϲϣϲǵӣϲһ㣬Ը񡣸ɣйй
⼸ˬӹǶ¥һλŮӣľβĺŮ˵
ȥ֪˵ūʲô£Ӧ֪ÿһʱ䶼ôġλŮŮ˵
ǺǣһжϷûõģģСһ׳һǵȻҲһݵģһ鵤ţºٸ򡣡ŮۣЦЦأóһС鵤Ӹ˵
õģİɣһǰ̵Ҳġ
ǺǣЩͲҪˣһߵϴʵôͿˣ

޲ǰ⣬ѱĺɫóһڿлһɫӲǰֵѺۣȻ̤ȥռ棬ܶǿ˺ƻŤϵĺڽãռԼûʲôá
ɵĿռͿһ޴ĹĹ滹дôһƣͲ˭ֻ֪ҪѰҵĶͿˣϵƿڣֻһСȥ
ͽ棬һϵһǧ׵ľߣһĹǵģǧףɫӡӿֲҲǳģһƯŮĻҲôģһҵͷȳ֮ζĲŹء
û뵽˽ԣû뵽Сӣ治˰ĹﲢûϹͣȦΧɼʮ׸ߵǽ˵
ʲôԭˣǺְ߽ţҲԣһĹʡ
ǲһ㲻һҲŲ˵ôϻֱӰˣСҺ죬ĸʱ䣬ҿĵĻһųȥĹ˵
ûȤ죬һ㡣һӣһǿķ˵

˵ţſųһֻ죬Ѫɫһ;ȥ̵ͱһѺɫһѰɫĳɳڰͷڵϡʹ﷢˵ʲôҪ̵ǺǣղҲ˵ǽأͷ͵Ľжˡ
նͶԸǰ˵
ˡ
񣿲û˵꣬ǧ׳гһһڵģɫҲûеʣ
ǶģʲôûҹһĵĶĹ
ˣǣ˵
ɽмأɽɽУ۾ǰ죬۾ǳɺҹһ϶һֳΪʢģȣԣһͱɷ硣һǧﳤߵӣͨ죬סɽ¡
һˣûд˵ôǺǣ̫ǿˣԷûзͽˡ˵Ļֻһո̤λڵλˣ
ɱһһСˣֱӽڶȥ
ڶһɭС磬Ļľïʢ񣬼ʮûһֻڣ˵һֻҲûУûз磬ûꡣ˸оһƬɭ֣ĵײһֺ¸оģֻԼԼ̤
̤ɭʱɭҶʼҡˣɳɳ񴵹һϧһûʲô֮ࡣȻܳƷɲ֮ĶһƬ֣Ͳ¡ڵʵв˻ûг֣һ֮ĹҲһս˵ܰͷĹأϧﲻ֮Ĺλ֮Ĺ


919 ֮֮
ͽ̤ɭʱµ鷢ˣһЩǳǿһӵϣ͸ƵġһƬɭ֣һѿ͸ƵģӵصϵĹ⽣նϵÿնһɭֶڲһ£˺ƵģǶһģ
ֲ𣿡͸еǰһǿĻڲ˵
Ͳ¶ˣɭȷһźܴĹֲޣͼ٣ǵһμĺܴ󣬱ɽ磬ĹҪ󣬸߶жǧףĲ֪֮ǴԼվ棬һ¥һ˵ģԡ
࣬ǿҵҲնϵҶɳɳһһƬռ
Ҳô˵յĻһϧô˵
ˣЩǰ֮һľһС磬СӦģһ㣬Գɷһռ䣬ס˵ģס֮漸ʮǰѺɫ˵
Ҿ֮ҸղŻûгȫȻǾͺúóŭɣ뵽Լʱһλ˵
ԶɷӣǺǣǳôô߰ǿֻҪϵնϵ
ԱСģҲԱӦýܴŶԣռ޷ٱ󡣡ɫֻҪȫնڵ˵
ʱһУмҶ͹Ҷȷڻ£Ҷ֮ľɴĿƳһƬƽء֮ͰȻվǶǲҶ裬棬ųҶո⣬ҪܽµĹ
ಣಣಡһƬƬҶһյÿһҶҶڿµ̺ۡ
һҲң̫˰ɡͺοһĴͨ˵
ɶ񣬳һУ򽣷衣
Ҷһ£һҶɵĳһһڿзɻһһ̹⡣˷͹ȥҶ潣һ£Ϸÿһ£Ҷɢȥһѽֻôһ˲꣬š
һвôһͣûиǿģʹҿɣûзֻǺ뿴ûмֲ˵
򽣹棡һռ
ɢڿҶһװҶзڿγһѾ޴Ҷɫ֮ӽ䡣ȥ޽һ̹⣬һɶࡣһУͺϲһԼʵ̫ˣλһӣԼһ㡣
Կٽľ޽ҡҡͷһֻƻȥһְֻһи޴ҶײһΪһɾ޴ϯˣ˾֮ܵľһ֧ĵط
¡¡һһײ£ÿһ£Ҷɻҽɢһȥ
ȸղһǿöࡣͽһ˵
Ĺ֮ٴΣֱĹҶûʩչ֪ٶĹҲͶ޹͵ʵȷͲͨˣҪͨ࣬ܲĹ
û뵽꣬ðɣٽһУҾ͸ߡ֮Ͷ˵
㻹һУղһвǿ𣿡Ļʡ
һеƿУղһֻеȹһУ£У
˵̹꣬⣬ԲеһӿήеϻΪԼе֣ǶٿɫĹâڿγһţٱ仯һѾ޴ɫֻһգۼ䣬Сʣһеľɳɫ⽣£ռ䶼ڲ
ǿ죬֮ãܺãɣҿһеɡ͸ееľϱ˵
ǵڶʹһУɣ
˵ţΪ̽ģâʢ֮Ŀ£һ޴̹ͺȥ̹ⲻǿ֮ͬҲŻ֮ϧϵʥ壬ǿ֮Ͷײ£ûаͻɣǱ˫ֵס羨ˮһϰڡ
鵤ҪʮľǺεӪһľԼûһ㡣ǲģˮһϰΪС
޴ĳ£˫ȱƳڵĺۼ˫Ȼǰգֱһ̹̲ﱻǿݻٵ̹Ȫһëͷſͽֻʮӣһص֮һɶ
ܵġռ䷢ŵ˵
ôܵģеľ֮ΪԼôЩ͸еԼöλһ˵
ãˣҸ߰ɣ˵̹꣬ʢرСһ֦С磬С类һɫ棬ǰ
ܺãҾǿɡͰսռȥ
֮ڵһ޴ĶڣͨСĿռ䣬һȥΪʲôǿĻ֮ණû뵽㣬ССĹأɽͷĹѨʽĹᣬң͸еÿһĹضģǼٵģÿһĹﶼŲͬλ
ɽ棬ĹѨ࣬࣬˸о˵λͬСɣһֻŲȽĹʱܵĿһӱɱɷÿһĹѨɣγɰããһƬڹͣλԩγɵɷЩʦûһܻ뿪
ͲͬﻳƳܵĻȫããɷһɢܲûлָƽɽͷһܰԵ࣬ôһʵҶӣ
ɽһĹһɫӰӷɳ˹ȥĹ꣬ǿķϣǴֻ֮Թ̫ǿͶ̥ˣҲǻһ͸ɴһӣһϻɽͷλĻ飬ͷϻʧǺĲҽŵ
λĹأ治һǿЩʦģǱ֪жٸǿߡ뵽ЩλĹһµı״˵
ˣǶᣬûмʱ䣬ǲָܻԭˮƽǻָԭˮƽҲĶ֡ħʥ˵
Ҳǣүҿµһ֡͵ͷ˵Ȼڵʮֻ޷ųǰе񶼸ҹʲôģҲ÷Źǣ
ǡˣħʥǵͷȻܷȥ
һΣջܴ󣬵õλλλֻ֮Уصǵõһ֮֮޴޷ڶڿӵĿռ䣬ԺʲôģὨʲôӣԳԼķӡصģʮλϵģһ㣬ͺϲɭ֮Լ
һ½ϣɭֶŷ½ɭҪٱϵģͰɭȥ֮ųȡɭ֮ԼΪĻǱǿġֻҪɭ⣬ǲɻ֮صģ룬żǻԶָġ
ûĹʱѺɫʡ
ˣһλĹڴռĹһһ٣˵ܴĹģҲеֻǵһЩ񣬲һ´ĹڿռȻһλԸ׷λλ񣬹Ĺش˵
ҲԣҪһСĹ֪Ҫٲϲܴʹӿռһöɫ˵
С磬һرģҪǿĿռ֮֮һûǿĲƸǲܴԼĹռ䡣


920 
ʮֻȡλ񣬲ǰһĶˣǰʵʵģ͵£һɽͷھ˷Ĺ˵ܽᾧȡһſŵضѵǰʲôλλĺֻܶ࣬λֻöȡλģֻĹŻи࣬ĻѡһЩλػߣӦλŶԡ
λλ֮ǰһһ˿ȫڻǢһһ棬Ȼδǽףһײ޼ֻҪһ£Уλôڰ˫Խ׵ˣȻͿѰҲȥһǺܷʱģ֪Щǧռķֽұ
ÿһĹﶼ˵ᣬҲʶɣԼ˺Ϊû˿ԼʻɴԼһꡣڱھ͵£鱻ڰɫɵһ̣ͰѴλܣ档
ˣеĶռˡħʥڶ˵
ţܺãڣ뿪ɣ뵽Ĺûʲôֵ
ǡˣռ֮һΪһѾ޽ǰ̤棬ӲĹС绮뿪ռ䣬صȥ
ٸǿ᲻ֱӴ򿪿ռ䣬κһĹ档Ͱѿռ֮ջصȥʡ
ǿԣԪռǿҪﵽˮƽҪǿСռֻ֮Ǹһ˵
ţȹʱ䣬Ǻһ°ɣһЩȲһ֮ʵҪռλϵĹ뵽޴ޱߣ뵽ϵЩ߸ϴڣвˣͲϲ˿ƣҲԡ
뿪ÿռ֮صɭȥƽռû£ռ֮ĵǼٵġһʱͳ׹֮ɭˣɭסһλɭ֮¶ȥߵĳˣعֽУϣһֻϳ棬ͨϳСûʲôֱзֱ֮һˮϳ档أص񶼰ҲΪϣֻһֻϳɡ
ӣһģǱСʵСһ㣬һְƴСҲûСʵǷǳµģȥ֪˶ٸֶһרĶѳ˯ˣһֻɫϼӸƽĺȥڳ˯ǿڸԲ⣬ûбĻ޸ҳ
ڣͳˣʱϸеһɺǿͬʱͳһʱںϵϼ뷢ǵϸ΢涫ҪƵģ˵ϼ뻯ǵһˮϳ棬Ӳϼһ˫Եͳֵĵط
ЩɶҲãͻˣͼҲǺ¡ϰ׹һǰСˣһ꣬һ˿֯ɵƮƮӡ
Ǻǣû뵽ޣλģһһӣȤȤͱģû뵽һ˵
Ҳ񼶵񼶵ҳҲ׳ˡһۿ͵ʵЦ˵
񼶣ʵֻ𣿻Сϳʵߣ޷ٸǿģֻ񼶵ʵźܿ죬֪ʵˡ
ˣϣרʳһɱ£ԽɶԷٶȺܿ죬޷Сһ㡣ռ֮þ͹ͨ˵
ʳĲϳ棿ԽģǸǴ˵еĴԭУһΪǼٵأҵĲһðϣǺǣܺáռ佣Ļ˫ĳϣû뵽ڴ£Ķ˵ǰɣһ䣬ǲǿĻǲǿʳ񼶱Ԫ񣿡
ΪʲôҪشһҪˣڿ϶˵񼶵ҳԶˡѹ˵
Ǻǣθģ³𣿡Ͷһҡҡͷʾ֪
ǲθܿͻ֪ˣ
˵꣬һӽڣһжףһֻ޴ĺӰӴû౳֣ͷԳԹȥأ֪ǱˣҧվǶһɫƽƽƵġֱöԷǺɫĺӰӳϣһǿԪƵģϧϳӰӲôôȻ޷һ˿
û񣿡ϺܳԾʡ
û񣬶ʵ̫ˣ붯ҵ㻹ûʸ񡣡ռ֣ҧϵĺӰץסӵȥ
ͰӵϣܺӰҲɢȥһжָƽԼϿռ֮ءһ㣬ͲòϣԼеľ汻ȥءֶרڵģĴר𣬴Ķ治֪ԷʲôǲڵȼǧϿɴȻշȥԸĴ
Ƶ֮磬ʱһɫƷˣû꣬һȭȥˮϳԭΣײȥһڵһˮû׷ȥ֪Сḡġ
ȻһӰӴӺ׷ɵһȵϣ뵽Լһλʵǰһʣ
ˣ񣿡
С˵𣿡˵꣬һӣһǶΪǵļһ˵
㣬Ҫ˺Ƿ뵽Լû࣬޸ұοǸ߸ϵϣҲҪٰİͽ
ǵģ࣬ﶼڱɭ켴û뵽һ˺ͷԼòһһϣ´ȥ
һʩͨһͲٱĵĳϣһưķɵĽȥȻһһȭһȭ߸ϵϣٴδԭΡӣһֻ棬棬γһɫһ濾
ҪҪɱңԸĳҿ԰ɱµ񣬲Ҫɱң㣬Ҫɱڣв£Լһ˿Ҳ˵
ҲҪΪԼǱ㵱ֻԣлһãǰ㿾ɶĲԵϵĻӽϵӣ£ӿʼζˡ
ҪɱңҸһ£ɱҡ͵£޷еţֻѲĵر˵ϣͷһ
Ǻǣ£˵˵ɣҸȤĻ˵һʳĲϳ棬ĺ֪Ĺء
˵ԼһһǶǿͶǶĶЩҪ¡һ֣ϣĿʼڣν֮ǿ󣬶ҲĿǡ벻У֮ҲǴ֮֮Աûѻʱ
˵ЩҶ֪ҪĲͶ֮ر˽˵
ǣڳʱΪһֻʳɳֱ׹䣬ҿԻϼ˯ȹ˻ĵķڣһԳƴңϣܽǿĳ뿪磬ȥɸǿһǲǶǸ֮ʲôƻĳ㲻ܽǸ磬˵ܵԷ£ƹ£Ϊϵ϶˵
㻹̫߿ԼˣҶȤҲϲ˵߹Ұ㿾˳ԣԼǲǿӵ˵Ǹϲʳϵʳֶֻ̫ϡ٣һ֡˵ǲǣЦЦضˮϳ˵ﰵ룺һ㣬һĲԣӦòˣ˵ģⶫȶĲݻв
㡣ô֪һ㣬㵽˭ҪԸˣūҪɱң㣡꣬۾Ϳܴܣû뵽䵽˵ز˵


921 ƻ֮
ͱҲ뿾ϳԣֶֻ̫ˣתպôԲҪܵ䣬һҪҪǧϵġҲ˵ڵһǿǧϵģԴ࣬磬Ŵ֮ڴ֮ʵҪվڴ֮ϲС
ھɫ£ϵļɭҽ޷׷ӱܣ֪ӱʲôֻ֪ϱɱɱģʵԿֲҲЩԵĻޣӱɡ£ͻһĲݵӣԵ
ţ紫˵һǺǣһܡ͸еԼڵ仯˵ãôģȥ񣬹ˬ
ӥצһֻҪץڶԷͷԣסԷͷԣһɴ͸ѶԷͷ۳ټʱ仯Կͳ˶һ⣬ڵʵҲ΢һ㣬Щÿϣʳ񾫻ΪڼԼ
֮Ұųںɣɭֵ֮ȡһ֮ʮҡʹӿռһСĹóӵ˵
֪ˡӦ
֮ں棬һӱ޴ӰԲеľΪ֣֮ɳɳֲ޼֮Ǻܿеʧˣϴ֮ʧӵǶֲͨһֻҪڵϣӲصȡ
ɭеֲޣÿһö״ģΪԼֲ£û뵽ַȡֻȡʮ֮һͨľȡһٷ֮ʮԭ̵ɭһҶ׷Ʈ䣬ƻƵġҪָԭҪһأҲãǲֻʧ֮ˣʱ䳤ˣָģĲһҪһʱͻˡ
أס֮ȥ֮͵ʶԶڳɷӣһķӡ棬ݽһ֮Һ棬Щ֮ǿԼЩ֮ԴԴԴȪһṩǧֲģ֮Ƕ٣йٶˮôࡣٶ֮Դˮ֮й˹ֻܲһֶŨͻһСʱȡꡣ
ﲻˣǵĵطȥɣʹܻҶ׷׵Ĳ̬ɭ˵
õģ֮˵̹꣬һٴλһС縡ǰ
ÿռ֮ٴתƵطúܣȥ
ڱһߵģСǱŮڶƤŪŪޱߣޱȣһһѻ׳ҪĻ͵ʵǲŷ½һǵֱӵܣ߸ڣźʮϢǳԾʮżʮϣһ㣬ûõ
߸ڵʵ˭˽⣬ƾõʷûһˮƽĻܳΪšǿ󵽹ҲҪǼֻ֣һ㲻ţʮżɱʮ˵ûšСĻǻǲģСǺŮǿЦģ
Ǿ룬뵽С˵ͿԲȡȡöϵģЩǲòšֻǷ֤ʵˣǲģģܲܿЩˣ³ͼŮС档˵ɱ˰ټϵģ˵ɱƾһҲһˡ
£ЩģΪʲôûյ鱨ĹԱԼĹ
ûЩ¶ڷֻǶ£ϢҪҲҪʱ䡣ǻ˵ԪϿռ֮һӴһ㣬治һĿ°ЩСŪϢһ˵
С˵ȫģС˵Ͷ֮ǰʵ͵ʵԼҲ֪ǿ˶٣Ӧÿﵽǰһ֮һʵȡôӦûǿ
Ļǹıܲһ£ֵĻһٷ֮һٲĴ󳼵δ౻ͳ˵
㵹õģԻаŵģ̸Ǹ꣬ܵõǸĻٺ٣Ĺ¶һ˿Цݵ
ڹ֪ЩѲҹȡԪˣֻǺдϷûа취طƹܵĵطˣЩŮӣֻܰͰࡣ
Ǳ׵飬ѽʱˣʱǿϵģÿһ칫ֻ¶һСʱһСʱ¶棬صȥԼϴһϢһݴɫϵõϢ
ǲģŮһ£ϧϲˣ̫Ůˣһһʮ˾ꡣԣʮ˾ʱʵǳԾһ£û뵽ʮ˾ǿ˵ĵزҪպɳûĶ֡
Ǻϲͣˣύһ¸ǿҲãһǿѣùһǿĶͷ˲ǸôôģҲͼһһ飬˫Ƕ
죬ͻˣʱȥüطüطǧֲﶼɻҶƮƮķӰͬʱͽλĹͶλĹ棬õ޲ĳﻹҪ࣬ԼʵһһǿˣһӡĻٺ٣˵֪ôġ
ϴˣ⼸첻˹㡣Сǿͻ˵
ңС뵽ԼȥСԶܻʣͽѰ
ǣˡСЦЦض˵
ŶģǹǵŮɣǺǣˣǻط̸ȥɣжǡͶС˵
ϴûжǣ⼸һȦʡ
㣬ЩǻԪȥɣ˵ʲôõģǶˣúһ°ɣһ쵽ſŮ˶Ƥ棬СһŮ˶ƤŶ֪ȣɫ԰˵
ϴ󣡡ǽӹӹרװǬ˵
ǬӺͿռ࣬׹֮Ǭӣװ鵤Էн׵ġ뵱ǰµ鵤ɱһ鵤㣬ÿһ춼ò꣬ԪУһö൱ʮö鵤ǳ崿
ƨˣǸǼûУ뵽ֵʡ
ˣŰپʮ弶ɴùӣҲ֪Űپʮ弶ٻ˼ǧϵģǼϣ˵ģŮ˲֪˶֣ȻҲɴС䳡ÿһ춼һŮӺһǿ߳˵
ǺǣŰپʮ弶Ҳһ˼ǧ꣬˼ұеԴö࣬ڶ̶̶ʱҲǿİټʮڣӦô˰ټ⣬ȻԴĻŰټϲ⡣뵽ĵȼŬȥǿԴҪԴȥġ
ԣԣϴ˵ָĻˣǸɴĿСҪãڷС˵
ǲȣҹȥƽʱһССĻһֻͷһ
ϴˣǵĺ£СͷЦǺܳȥ
⼸Ƥļһ뿪ǻصȥ⼸õĶָһһöλرС裬ǻʦ˺üöλ룬˵һʱǿ⣬СĽģȼѳټˡСĽѣĽʦΪڡ
ͻص޲Ĺһʱ֪˵ջͽһˣ԰ݷͣ뵽Լݣ͵ݣ𲻱Ҫ飬ùĴһˡ
Թˣͺ֪Լʲô飬ʵӦûڱǰʩչӦò֪ʵŶԣʵֻڵǶ͵ʵ˶ˡ
ŶģǹȤ㽻һ£˵һף֪ܲܵһˣǵĹҲһ¡ܽŴ󳼶˵
ǺǣԭаҸոһͷûܹءͰС˵
ǺǣȻ˵ͷС֮ǰܻС˶Է̫鷳˵СС࣬ʶ˵Ǹոġ

Ǻȥ𣿻Ͷѩʡ
Ȼȥһﱻȥʦ˵


922 ҽ
Ůӣһ·߹棬Щ￴ö࣬ɫɫһ·ȻвĿⶢһˣǵĴ󳼲͵棬ʺĻ԰档Ƕ͹һѵȴǵһУƷŮȻûйôƯҲһŮӡ
͵ӭȥһƵӣЦЦأڹĹôϲͣҲøںӭȥǿΪʼķ⣬ƵĹҲЦǺӦк£԰Сͤ棬ŹŮ֣ŹŮ赸
λͽһֱעһһ飬֮࣬ϸ˼ۣʤѩƥɫɱӡɫȸţȻĻҪÿ㿡ٱƷ
ֺ֣˵ԼУᣬйһʮĹƵġûȥֻ֪ڵȼŰپʮ弶ĸһǧһٶ༶ˣ͸еʼţ꣬ûͻһǧһټĻӦûطȻʵҲʲôȥ
֪ҹʲô£ǽҹɣͳһЩʡ
ܹһνֻύһѶѣûʲôԭҲ롣ЦЦض˵ﰵ룺ǿǿֻһټ𣿡
ŶһΪѹأǺǣ˵Цģ㿴ߵŮҲ٣ᣬͿЦ˵һϸĿ˵
ôأֻ֪ǿЦġ˵ﰵ룺ȻϵĻһĴܲôŮˣ֪㡣
ˡѩһͣЦЦض˵
ʱһλ߹һŭƵģֻ԰һۿĲǹҲǹߵŮˣͣǷǮƵġ
ˣԪʦĶӣҲǰүĺѡˣĹױһϯ֮ءȻǺϲǹ˵ˣһ̨һүĻᣬȻҪǴ򲻹Էֻ˵빫Ե
֪Ƕ˽ټһ꣬˵пүҴܵˣǰλϲ
͹ǰȭ˵
ǺǣҲãҸһ£ͣԳڵġ˽ʶһҲǺ£ЦǺǵض˵
ͣһټǺǣҽιȷսȷһ͵ĵȼһˣһټǲܣ˲䣬һϢţЦЦͽһԼݣ±˲֪ȷսƵ˵
ŶԭԪ˧ĺˣˣˡЦЦ˵ε˵һС۵ˣʵŰپʮżһһǧ
ЦǺǵͺ˵һǿߣȻˣҶ˵һ²֮֮ɡ
˵ʯһӼ˵ȥӦòµһι׵ɣѸߣ޷ͻпЩһ׹䣬ףѰһλǿ빫һ࣬ȶ硣
֮غ֮أǺƽ֮ռĵطԴḻ֮һֱڴǳءǲǿԭЩϲڣһ˫һ뿪ôǿʼĳǳءһƿĳǳأôпܳΪǵūŮ˳Ϊǵ¯
˵¯ԱߵĹɫһǵ˵¯ж֣һŮ˲ӣΪǳ٣ֻнŮӲһֳȥһŮ˵ӽȡŮڵȡ
ԹĻȻ֪Щǹ˵˫һټһϣһټܵõ³ޣһ̸һЦĳ嶯ԼŰپʮżôһټ̸һʲôɫ˼ŮЩŮǳúƯȻûķۡ
£ûɣǿߣһټǿߣһСҲһټ𳰷ָʡ
Ǻǡ𰡣Ҫס²ǿģһֱԵȼһ˵ǿôʹĻЦǺǵ˵
ʼҲΪģʮżһɱʮ˰ټϵǿߣ˵û˻ţʵ¼ӡһѧţԴıǮΪһټʵǿŰټģڹǰҪս
˵һǲǽˮǱżлˣ˵սսͶս˵
㣬ӲŽˮ˵㲻ҽսͲҶ֣ڹǰװСڹѹסŭ˵
˵ӽˮˮսǲκ˶ս
Ȼǣش˵
㶼˵ˣʲôɽս˶ӣǺܰ׳ա˵ӽˮԲУһҲûдͶ˵
㡭ԼڹǰʧָֿڣǰѴֿ̻ضȥ
ȻսңҲУҸһᣬüöλĻҿһ¡ȻóʮλҲԣôͶ˵

ѵͲ֪λλǳ𣬾Ԫ˧Ҳòôֻ࣬óöλѡ˵ģĺóͱ䣬ΪΪԼԿԴʤͣ˫ڹϣϣܽ輸öλ
Ӯˣܸʲôңʡ
ӮˣҵȻ൱㣬㿴öλóöλǰ˵
£ܲܽöֻööӮˣĸ񡣡ΪԼӮ˵
û⣬㵽Ϊֹȷһʵֲˣ˵ģνȷʵԼҲú
öλȻһ˵ıԳȥıԳڱԳһЩʼʿٱԡڹҪóأֻ˵һȥԪ˧ĶӺһİԡ
ʮööڹ˭Ӯ˭߹ʮö񣬾ŰپʮżVSһټǰδŵ飬ԱۿһʵʵıԣҲ뿴һģǲ鱨˵ġ
İɣֻзִģģ֪һչʾջȥģסԳȥ䣬Ҳ˺ģ˵һ׬ˣöλ񣬻һˮ㣬ڹǰҪӡ
ΪڹǰҪӣŽս뷨ˣսҪϼöλṫȷúƯ˱޲ģҲҪһ˰ҪҪĹ
㾡ܹɣö֣ˣ˵Լû׼á˵


923 ѧ
ǲģѰΪˣ俪ʼ˲䣬ϵĻ󱬷ͷһӳʮɫ껷ʮûһǧ꣬ģȫǽõɫʡʮ껷ʮܣͿʮ껷뵽Լʮ˸껷֪ԷһǿԼ껷ܡ뵽Ͱ޶ԷŰ˲Ű꼼ʵһǿ
ʮ񼶻껷֣Գɳǿ£Уӡ
Сʮ껷Ӧʮöλ˵񣬾αʮλʵ൱λ꣬һµʮ껷ǢγһԲµĻ껷ʮ꼼ϳһ꼼ʹ۽磬𲻵ò
ˮǧֻȡһƮ»꼼ڶֻ࣬ȡһ㹻ݺˣҵµʮ껷ǿǢһʵٺ٣Թ֪ˣİɣҲɱģֻһ˰նѡЦЦžȵ˵
˵꣬һ䵶棬˫סͿһЦǺǵӣָͬʱͲСһϹܳΪ޵еĹû뵽Է꼼͸һ˲͸еһɴûйΣʥٱǿ塣
ۣһͿǶѪȪһû뵽ԼǶôģû뵽Էôһ־е
ˣǺ˵ˣҵļκη꼼ģŶ˼֪ģԱʧֵʱ򣬶ˣɣ˸һ£ָġһܵ˵˵ŮԺһϵģֻǹ棬˵ѡ
¡һǵصɱӱˣɱѱԳɢ޲Ƕ͵ɱ˸еһӵ򺮱ѩһ£ЩѲµļһѲǵúʱûٸе£ǧû켴еޱȵĺ¡һӱչصĵطȥ
Сʶǵһοˣ˵Ǹط֪͵͵һʧȥκζǲʧȥ˵ıɫɱʹ࣬Ǹû뵽ôСĵġǶԷʵ̫ǿˣͷʤһ֡Ǻ˵ЩʲôǸеɱɢԼҲеΣģֻվǶ˵ֻǽ͡
ʱŭ֪ʲôԼ̫ˣ̫ˡһУû뵽Էĵطʥ֮£ͱڰԶɳǰڵ͵
ҪĲǹԷɱԷһֳֻѿ⿪ԼͿԼʱܿƣڵһӱ
¡һһαĲǻǷӡڵʥ
ղһʮֵĲ֪ճԼ͹һû뵽ôǿɱ£ŰپʮżĶҶ֡һαɵԳȥµֵҲûУֻһɽ⣬һǿĽ棬ǰѺڰ񼶵ĳţһֱŭ
໡
ʮֻ޸еɱŭ̲סڷɳԭ͡ǧɾ޴ӰΧסɢǿ޲û˺£һǲеŹڵϡЩǿ󣬶ħʥʥȸЩ֮ǿѪͳµҶ
𡭡޲
찡ʲô£Ƕʲô£ֲ̫̫޲еǿߣ뵽ĵһ仰
ʲô飿ǧϵǿǶ˵
ͿˣԼѶϵˣʹһҲʹֻʹ֪Ů˵ıڶϵֻʣһƤǶҡҡڶ˸оֻҪһ͵ӡͲ˶ٸŮˣҲڶԼһֻ֪ڲҪ̫ˡ
ǶﲻţǺ£֪ڲ˻ɱ͵Ļģ³Ҫ£ʱЩ޳֣Ҳܸǰĺڰͷһֻ껷һµľ͵ľӻ
һһºϵĹûй;ӣǱǰĺڰ
ܺã㻹ҪңҴأܺãǰɣģһһȫɱˡԼĴ׳㳦û뵽Էʱ򹥻˵
ĵһ͹ֲñˣԼɵģκùúýѵһû뵽ڶԷһأɱˡ
ڹ͵һ仰ﺮڵĻѲٱһӷͲԶȫ壬Ϳûб£Ϊ޷ųҾ㣬ȥɣ
ʱ򣬱ˣᣬû뵽ᷢ顣ǲҳֹ𣬶ǺͣǺͷųʮֻޣһǿһ޲ǿںµͣ˭ֵĲǿ︡롣
ʱԳܣȫһǧϵǿϲûоŰټģŰټĲ֪ʲôطˡһʾŰټûһҹϷǿɲ
һЩϼһʶ˵
ֹۣܲгˣĳϲüͷ˵
𣿡һЩϲǰ˵
֪ĺǿֻǾʮżû뵽ǿҸе£̫ţˡҸ˵ֻСӦûصȥˡĳ˵
˭˭ǵһǿߣڱԳɱһһĵɱߵޣħʥħʥǿ󣬶̫ǿˣʮ񼶼ܺϳһܣǸش
𡭡ԳĽܲסʮֻ֧
ҹһȥЩ׵ޣһưײһȥͣҪɱ֪ͣͽ첻Ļļ˵ġ
ʱϳƿʥƿһַֻԼϵƿĽɫ̵ں˿棬˿Щʥ£ָԭΡɫ̣ǿһȷһжָͰѿãһֻˮѪĵطѪϴʪɵ
һһӣʮֻ޻صȥ˫ǰ˵ֻǴѵһû뵽ֶôݶʱҴأǺǣİɣɱʱһ壬һɱǵȥʲôԪ˧Ԫ˧֮ӣһж
𿴵һ㲻û뵽ôǿ󣬻иǰѺڰ׽ҲһԼǿĹ˿£Ϊףүү̫үү̫桭źκβ͡
ףǻǶʲô֣ˣȻԺԳ˺
Ȼ£λߺһλֱԳǰߣɫһ࿴͡ûгֻ֣ǿض˵λСѣ£˰ɣˣǼԸһЩ⳥㿴Ρ
ûɣ⳥У˶ϣҿԷŹǼĺˡ͹ЦضЩϲ˵
Сӣ±ôһߣպ͵ģҧ˵һʱҪֵ˵
һߣ㿴һ𣿿ʼҴ⣬һûйû뵽Ҫɱ֣Ҫأ㾹˵һߣǲǰ׳գǲΪһټͺ۸Ϊ˶ͺܴһǧǰɣҶ˵һǧֻһֻ϶ѣ
˵꣬һɿȥѵһҪ˵һϣӦ˵үүŶԡһưɿɻҽһŻҽھ£ɢ
үү
ס
ӡ




924 
Ľүү˽иף˽ӣһϵĽǺǣôУˣҵûʣˣɻҽ˼ܵǿߣһͣѩҲһ֪ͺǿ󣬵û뵽ǿ˿µزһӣǧǿ߻ɻҽ̫ˣ̫ˡ֪ʵѺܸ߹͵ʵû뵽ߵ˿ֲҪԼ͸ղǸһ³
ƹ׹֮꣬ʲôţôţ֪ЩŶڳߴ档ǰǶôЦǰŽš
һһǧģԷϲϵ󱬷֪ٲɱͣ˵ģ͸
˫ֽץסԼ½Ǻ˵
ˣӦϹòҪѲܿˣıԳıը˵
ղСǻڵڿһɱһλǧеǿߣˣڱԳŰɱǿߡλϳģ͵£λˣλϵѹҲûСʶԼˣԼͥᣬһһ̬߰
ΪԼŰپʮżһǿߣǿļ֧ţһĿˣλ͵£Ҳʣ׺һλ̫үү˫ڹϣϣƽϢһһ飬ǹװʲôҲ
£¸£ҲԪ˧λֻܸеϧԪ˧壬ΪǳҪػأھ⣬ĳǳֻǶһ˿ҡڣҼڣӦòʲô⡣
ͣס֣һһ˵ҵĴǣ㴦áûʧȥսģʹضħͷ˵
ܺڣģĺܺڣԼ̫ĿˣΪһټû뵽һﾹһֻԻҲŰپʮżһǧ༶ֻһһˮ룬ҲǾ͵һǧԼλǧԸԿѹ͡û뵽͵ʵѳǧǰ̧һָҲûСǺʲô꼼ʣһ̣ǲµģǣ񼼣
һһ˵ǺǣͷԻ棬´ǲɸɾҲϲǶҼǳһɱǺȻĥġãܣĥ㼸ǧ꣬ꡣָݺݵ˵
𣬱ħսҲĵġ͵Ļ˵
ħ㿴һħħҲǱҵģһֻ֣סľӣ˵
ϣõļܣͻûùأʱһ£ǧļһһ¡һץһֻɫӥצӿڶԷͷ棬ڶԷͷͬʱԷͷѿһӣɵ档һգһöλץɻҽ溬еȥ
ۣʧȥʧȥһʬ嵹ڵϡ
ݣһǴָڵϵʬ棬ʬճһǣϱ𻯵
һ£߸ǿʣĸףɫ԰˵
㲻˵ĵôǲǺţ𣿡˵
ǲԣֻŹҼ帾ǣǰ뵽ССٸ˵
ûʸ̸˵

Χǿߣû뵽ʵǿ޷ƣ·ǳ飬Ԫ˧нģǳɱԷʱ뿪Ȼ󼸸תϵԪ˧ȥѶСӴߣĸˣܲôˡСӣðΣߣ˭֪֪᲻׷ɱǡ
Ԫ˧Сʱ뿪޲ǣߵԽԪԽȫһСȥȻڴСʱԪ˧е뿪ϣԪ˧ĸӹһ٣ڷʲô飬Ǹشǣֻ˵ǼһӦǵˡ
ӣһȥܲܰĸ׽ӹһλǧǿߣΪȥǷԪ˧һ飬ðԪ˧һ˿˵
үүһҪȾĸסһʮС·˵
İɣĸûĻһӹϣһΣӹԷ뵽Ǹ꣬һӣѼǧǿе£ðͳ룬һ亹ġ
ٴλص޲ǣҽڣֻڳߣϣϴӳˡϧϰʱ䣬һҲûпֱϣϼԵӳԱԪ˧
ǰ˵Ԫ˧磬һѻˣеȫ档ţһ£һѺɫһѰɫľ޽еȫԵĳԱش˵
ԣԣѷǳ޴񽣴Ԫ˧˶ɱ棬˵ӳˡԵĳ˵
Ǹôʡ
磬ãܣһλڳ棬Ϲ͸򽣴Ҳˡһһ˵
ˣʡ
ǵģСӣһЩƿϵЩ̣ϵ˿ںȻֱ̣ءǻشλǿ˵
ǹʲôʾûгֹԪ˧¡ʡ
֪ܺǸ꣬Ǹ꣬һаԪ˧еǿ߸찡ʲôҲûôǿһУ˵һʮǧģѶԷֻһټ
ʲôһУ˵һɱǣ

ôû뵽ûжɫô˵Ԫ˧£±ɱûվΪ˵ɴ뵽Ƕôµģµ׹֮صƨҲҷһû뵽³ãܣҲֶܹԷ˵ñֻǵ㵽Ϊֹɱ֣󷴱ɱ
͵ʵֹǿߺ£޲֮ǿҲں£ʮϹ޲˵񼶵ıѹǿˡʹЩûٺ˭Ӧ꣬ǰСǴصջķȥѹ·ӣڸ
֮ȷһԼĶûʧȥЧãûʧȥЧСﰴĦ£һްһ߸߶ͷ
ãû𣡡뵽Щ˳ڵӣ˵ģȻκˣ˵ԭ⡣
֪֪ղжൣ㣬ãû¡С͵Ķ˵
Ƕſڴ棬ҿһǲǿ󡣡СС죬С裬ĸŮſڴȥ߸Σһֻ۵Ķ¶ǰ˵
ţõġҲͬ͵Ļȷ͵ıǲǻָ˵ģſڴ棬΢΢̧Σ˫ſ˵
͵һڴСŮȥƽʱһһһһأʱһСʱ־õСʱϵġãԼûе˺֢еֻǱƽʱǿ࣬׳һ㡣Ҳ͵ʱʥǿɡЩΣʧȥⱦԲǿָ
飬̸һ£;ܾһ쵽ڷԼŮ˿š˹⣬滹мǿͣǺ֪͵ôģЩɹϵȻǿԵͷȥ뵽һǧǿߣǴͷֻһȺ
Ǹһڷûгˣ᲻飿뵽ͱжʡ
Ӧò飬ҵ˵ŮѸһ飬Ůѽģ涫Ӧû顣شԼŮ˵
˵᲻μӱףѱŰò˲ӣͷպҲһˡ֪˵ʲô˼ֻ΢΢һ£Ȼ뵽뵽͵ʵµһʡ
˵μӵĻһĪģҾμӣȻǿʤõġ˵
μӵĻҪ޸뵽΢΢


925 Ǣ
ͺŮ˵ǵڶˣڶشӷϱ˿ͿΧҽ˵ԼһǴһ˵ʲôлҪһ̸ۡرǴ巽ģ߸λƷĺŮӣδһŮӣһϤĴ磬ȷһ͵ĶģǰһԶֵģڵȹҲһ¶޳ȣÿһ£ȸĴɫ
ĺŮڵʶĺŮȫǲͬģŮ壬ۣ̬ԵŮӡڵȦĺŮһɷǵӣ⼸λδµĺŮͲ϶࿴ۣһĴ磬Ｔ֪ЩʲôǺǣЩʲô廹һŮζ
ͼˣҲǵĹǸʮλ˵ʮöʮöûûսƷʮö͵ȻˡȻͷ˷ӡֻ֮ͷųһٷ֮ʮʥѣԽԽãպصϵҲ׶ԸЩ֮
˵ɣʲô£ǵ˵
ʵҲûʲô飬ֻϣΣʱ͸³ְһ¡뵽λ컹Ԫ˧սе˵
Ŷ˼Ұﲻǣδһ뿪ġ뵽ʮ󣬻صȻٴԼǰԭ˵
⡭û뵽һ¿ھܾ˵֪˵ЩʲôǺá
𾴵ĸ£ʵǹҲûʲôֻǸŮˣ㿴⼸⣬ǺľβŮӡĴ˶˵
УˣǻȥɡͶļƷŮȻͷ˵ҪһŮһԼ˵
ȸˣ
ǴŮǵˣͬĴҲһ;ܾ˺Ҳ˻ȥѻԼ˵ģĴǵĺŮ;ܾ֧Ԯ֪࣬δ뿪ʱõ͸顣
δ뿪ʱﲻһʧ䣬֪ΪʲôǲϲͣҲԼò޷Ϊʲô˵ôǿ࣬ͳһһ½ô˵Ҹеһ㣬ϲƯŮˣϲȨԼŮᣬǲǰ͵ʹȥһ£
ֻѣһĹȻ᱿˵ز֪Թŷ½ôܵȥһǿߣΪһСطġ
Ԫ˧ֲ㲻ΪЧ˵Ժ᲻ٸ幥Լ˵
δһ겻ᣬһ֪֮ˣͬ˵һʳʦʳЧõġϵģܴõĴδһǧ겻õ顣뵽С׵Ϣ˵
ܲܺһЩʳʡ
ţҪġ£ȥһ£ܲܵõһЩõЩ飬һǧǿ߳ˣʵϵģѹ塣뵽ǽЧάһСʱ˵
ðɣһ¡ûа취еİ취
ȻЩϢҲ֪ʿôҪϢԴԪ˧ᵽϵΪһ֮ˣȻѡվ֮ϣͼŮҲǴǶҪȥģѵġͺЩŮڵĻµм䣬ǿҪЩԵʳͲȥ
ͳ޲һ˺ԼסĿջһп֧ڶδµĺŮûа͵СǷ䣬ƹٸһϵȷӣŮ͵ȥϴװףڴϵֻǽһ仰ϳһˮȻ˳ȥ
ͲǣҪҪǸ飬򵽶ǧ似ֻȡһˮǧֻȡһƮ֮ǢһˣҪǴǢһƿ档ĻЩʺζ취ЩʺζȻ治š
͵ʵ͵ǻۣǢʳֵֻû뵽ʳǢƿ̣ɿɫˡζ󣬲һˮζˮˡ
ˣɿɫɿɫɣֻҪúȾˣͻѰʱ䣬Ǣһƿ˵ˣ֪Ǹôţȥ
Ǻǣ˵һﻹ治һĲңڰ˫ϴȥССǮСһơÿһһϢʱϵһˮ˿棬ָڰ˫ϴÿһονǧٿҲ̶áûһͬҵһЩֽкء
ԭ޲ԼݣԼŵѧĿˣһЩǿͷϣǸ˵Ȼ侮ʯ˶ˣϵѧֱ͸гˣȻŹĻᡣ
ʲôţһҲ磬ЩԼĴģҺúƷһ°ɣһЩĵļһù߼ŴЦ˵
°ܽɱңļһι㣬ɱҪܡ
ɱ㣿ɱ˶أôû뵽Ҳнɣ˵ˣзӦģû뵽Ӧô죬ӣɱɷ򣬱ΪЩû֪뵽ƽʱ޲˵
ӦӦ뵽ԼΪԼΪȫ˿һ仰Ҳ
ԡ㱨Ӧſһ㣬Ӹһһ£ǿ߷ɸǰǰѿӣ˵
ڳǽ𣬽ֻһһҹʱ裬Щýϴ̣ܳܡһμԷιԴ㣬ֳ˵ģɱҪܣôԼֱܶȻѰѶԷɱˣģһ˺һ˰ˡֲűɱͣ͵Ůˡ
ϴôСͳʡ
һôǡ
ˣû뵽һһ࣬ʱŰһ󣬸ղŻһιʺءСش˵
ǺǣСǮЩһ£Сȥһͷĸ棬߹ļһǰĸĸʲôġǰĶˣˣŪһЩĸС棬ڳĹ㳡Ƕ档޲˶֪֪߸ϵļһôһڣͶСǮЦ
ǣϴھȥ죡СǮ͵ĻЦ˵
ģһҲģֻ̫ɶˣúһٻԲԼͻСҸϴһϸߵ·Ȼ޲ǹ㳡ȥգģù㳡ЩΧϷ
㣬ôʱͷʡ
ôһ֪ˣСĸһ£СǮһɫ˵
õģĸҲˣأ˵ãСһֻŰãܽȺȥܵ˹УֻĸĸҲðǣСָܵĹڻиոֻĸĸ˵
İɣС½ҰˡС˵ţٻһֻŸסֻĸĸҲס
㣬ǻɱҰɣʱ뵽ʲô˵
߹ļһúһ˵ĸоɣҲһŶСǮ̶һЦЦ˵


926 ̤ǿ
СǮ£ʼǰһ޴սһСǮҩ£ʧԡֻ׷һֿУһֻץסĸβͣĸ治϶ȥڳŮڿѿʱѡ뿪㳡ˣµֻһٸϵŮˣڿһĹӸڼĸĸܵ˹ЦЦϣĸҧģǶȥʱԹſڵˡ
´ʱɫһ㲻ÿû뵽˽̤һǿϣ飬ϾԪ˧һͽ̤һ仰Ҳ˵ô˵ģ˭뵽ٵص̤Ԫ˧ĺ󳾣͵Ѳ֮ˡ뵽Ԫ˧˿ٹϵϣͬսҲ²ᷢ
ʲôط֪𣿡Ա˵㳡ʡ
ڿջͽ°ġԱش˵
ãڹȥһܸܲһʹ죡뵽̤һǿϣٿȥ˵
ȥ˵һ°ɡ˵
ҲãȥɡĸԼ˵
ţ
Ȼϲ𣬵ʶ꣬ô˵Ҳһѣڽ̤һ㲻ܡúܹ֣һ־ͰѶԷĶˣ뵽ȫ壬ӦõõӦеıӦ
ȫŮʿ£ҵеĿջȥûпռǣλŮڷءЩѵһĺŮ˽ˣǵӣÿһ缡ֻҪ뵽ʽǶʮ͡ڷŮ¥µṫģ뿪뵽Լһ¡
Ҫ뿪ɣߵŮڿı˵
ȥ˵һɣһ¡뵽ڹ㳡ﱻ͵С
̫ðɣһ顣˵
ûµģӦòǸģҪǶǸҾΡҧ촽˵
⡭
ỹȥͣͺŮɻʱͲûֹͣ飬һӣŴ򿪣档
㣬ô·û뵽͸ţǴɫޱߵĳɶͻһŮѹӸ˵
ڱԳֲûмɣʲô¡һֻץһŮֻѩ壬ǰֹͣǽڷ
ڹ뷿ٴιϣ˵أɬԱȥÿһŮŪڴϣϡȻţǰһ˵ҪͷŹֻҪͲҪ̤һλǿߣҪ͸Էһʹȥ
Ҫûиеʲôȣȵû뵽ֵط֣ܵǶǵԽЩŮʽٳɵ÷츲أ¶ĵطǰ¶һԼĶûжϣһǿ׳ӡ
ҶûҪʲô㾹Ҫңѵ֪ҪʱҪһЩ۵𣿡˫ڹ˵
ߣ⣬ҲһŮˣ˵ˣôô
֪⻰˼ǲΪԼȥģֵҲˣ˵飬Ҫɫһһܴˣͻ᲻һʹ˶Ѳ顣
Ҷ߸ϵĹûʲôȤҿѲǵһŮˣһҲ࣬أȥɣĹȥ˵
㡭һ˵Щֺ쳾ĺŮʹ֡
ȷйһκܱ˵Ĺ£ǰһλӣһλҲֻܰû뵽һðԷΪ˾ˣ֪ðǺ޷ԼȥһǰΪ˾һֻǿ͡
ԼһᣬΪ˽СǣҲ˵Ҳ޵ġǿ޵ʱ򣬻ڿлһİ׹⣬ǾǵˣּΪԼ̫ԷģҲ֪ʹĻҩɾȵŮˣ͵ڣҲĲ͸Ǹһˡ
뿪ʱͼЩŮϸһѹڴϣֱˣֱ͹һһӱһŮˡǧģһܴŮӣǹǰ;ˡ
ô£ʱ뵽ղӭԼŪԼԼһǰ͡
ˣһҵˣҵԸΪţЩѵĺŮǰ˵
ãáޣ㿴޳ӲƯˡͶЩǧĵĺŮ˵
ллˣһֱѵǲ˾ȵˣֱͳֱ֣ĵķ
˵һô£ܰģԻġͱЩǧĵĺŮڴһһ˵
ǿʼ̸Լ飬ǾβŮӣβŮӳ󣬿Իû࣬һ࣬˽Ի³ȥѳΪȦĽ׻ˣһѿϾ塣Ȼ֮һЩ岿ǿѰҵЩֻ߰ˡ
ǵĻôˣԭūȦūҲǣǳôƯͶΪĶ岻ԻǲǼٵģڴϸһֱˮģһ޾ˮһˮǲɺԵġλŮúܿģˬǰЩŮһѵǴϵĹŪͷǳ
İɣһǵģˡͱЩƷĺŮʹ˵
ţֽȥˣôûҪţ͵Ļܸ˵أͻ̸̸ʲôģû뵽ֲ˵
Һһȥ֮ؿָܻܲ˵ɡ˫ᱧŪķ˵
ţǵǿҪָ˵ɣҪУУҪ֪㣬ǻɱģһҪȾҵˡ˫ֵ;棬Ť͵Сܵܽ˵
İɣҳµģҲ֪һɱλǧϵǿߣǵҲʲôˣжˡͺ֪ﻹжٸŮʡ
ҳʱǧģδжÿһһǧǧųꡣֵͱԼһѩװѩĥ
жٸŮӣʡ
аǧҡǻش˵룺Ů˵ɣҪǴŮ⣬ң
ͺڷ䴺õһȥ˹̸ԷҪŮˣȻѩܲϲͶ˵ֻŮͣһ֣ǲûл˵ǶϾ˼ҹˣŮӲĻ˵ĹŶСһʹ죬ǰϵƤ⣬һһץʮѿ
˶֪ǣûһ³ͬʱҲù֪Сǲͨʦһпֲ꼼ʦЩ˸ͽͣôôЩżһϰͽᣬŮ鵤߲ܣܴܲﵽĿģǲǵ顣
㿴ܲܰһҺϴԼһ£һλǧСһ鵤С˵
ûģߣһҴϴܲܺϴѣÿ컯ˣСŮ鵤˵
ûϵֻҪһ¾ͿˣЦЦصͷ˵룺ܳΪĹͺˣ


927 ԭ
޲һսѳΪʵĶˣǴģɵġ⼸ﶼ˸ʲôͶŮˣû£ûзŹֻҪƯģǴģͶǴˣиɹ޷ŹºֲøΡ
޲Ǵ˼뿪ˣͲȥǣǾٰı״Ҳȥʡ⼸ʱյλλʮöңȥҪǷʲô飬һȥֵġҲ֪˳ͷʹԼŮ˺ֵܣѺŮҲˡ
һѾ޴ĺڽƽʱҪһ˶վ棬͵£ǰһɫͨ޴ڽʻ棬ʧ޲ȥʧһ˲䣬̾һ£֪뿪޲ǳˣҲһ֪ͻ⼸뿪ֻû뵽ô뿪
˵ǻ᲻һʧʡ
ֻ֪ǵ顣һƣһˣһѴˡ
ҪȡɣԼĸ˵
ȡʡ
ǵģ⹫˵˵ѱڶˣͲ֣˵ǧҲǳع뵽һ˵
һô죬ܲһӶڵɣŮ˳綼Ҫ˵ġĸ׶˵
Ժ飬Ժ˵ɣ
˹뿪⣬ŮҲеϧû뵽ô뿪ˣһεļһ˼ھʹҴˡһЩ˻̸һ¹֮£ڿɺˣ˵뿪뿪һҲˣֿ뿪ġ͵ʵãһţ˵պлصһ̸֮¡
ٴγʱһܴĳһЩǳػҪҲЩǳ֮ǰɡеǾ޴һ޴ޱȵĳǳһʮ׵飬Ƿѱֻ߲ͣһһ鵤ֻʮ鵤ͬȫǻûֻˣࡣ
ǳбȱ޳ǳʱһʱ˵̫ŮŮʮĺŮǳǳйصĻЩһСǶˣЩͻһ仰˲ңҲˣ˷ȫ塣
ۣŮкŮʲôӣ̫Ưˣȥȥ֪ͨӣ˶ʮСʱǣǳǵģһʱ֡þûгôƯģ룬ˣģһ£һ¡ԶӶߵŮ˵
磬кŮҪҪһݣһ֮ҵ󣬳Բ˶˵ġ˵
òˣǲֵطģ˵ĸ࣬ģ£ȥɣһҪμأ뵽һᣬѵĹĵͼ˵
Ĺռôڴ֮ϣ̫ĹΪʲôʡ
֪ȥ˷һЩλλĹҲ˼ųĹҲĳطǲģǽòμһ£ô㲻õҲԷһ¡֮ȾָƸΪͬǷֵġߵ˵
ŶȥҸŸղЩģ
ȥɣȥɣһ֪ͨǡ
һϿջסȥһʱ䣬ȻŮ̸һǾβص㣬û뵽ǵһСǸСβȦĵطǶ˵ŰټޡСһ㣬һ㣬ҪСľβŮӣҪȱȳȱȳһֻȱȱֻţǶ䣬󳤳ģģָĴ䣬ȭɽӡ
׼ȥ˽һ¾β̸飬̸ĹͼĹֻҹλĹûҹأһ뵽ĹĹȫλ뵽ͲôһȥûҪĶĹǲģһҲ޷ûвμء
ҪȻٸȥβСǶɡͻͷλŮ˵
ҲУǧʱ䣬һʱ䡣͵Ļ֪ͽҪμ˵
õģĴ߿ɣûʲôöһ£Ͷ˵
ţǵͷ
ССȱȳǳغĳǳ¥ҺŮȥԴ޲Ǻ󣬶ֹǽʹϹ򣬵ڻء
ߵһ棬û뵽ϼڴһŮӣĻһŮӣŮӺʶǣһ֮ġЩӣҲµһЩţŮԵģĳˣӳΧ˿ûһֵ˼Ůȭ£ҽϣһҲġ
ס֣ͿŮӣ㣬࣬ûпĻҲͲ֣ڼȻˣܲӲ
СӣȰ£Ůǵūڽѵʲô£û¸һ㣬ȻһڡǼֹ˵
ҾǶ£ôðˣȻǻڵġָžڵϵģͷҵŮ˵
֪˭Ǳȱȳ£ףмŮţòŮӣû뵽кûʱע⵽ͱʮŮ˵
ҿûлҵŮʹȥɣͲЩ˵̫ϻֱӶ֡
ڳǳﲻɱˣ͹ܲô࣬Լ޵ˣڣЩҲ͵Ķ֡Ȼ֪Щ࣬屻λᣬͲһӣЩĴһߡǿѹ£һҲˡ
󵨣ͳֺһϿ
ߣͺݺݺһ
ۣһһӿյѪ˫۴źµͣû뵽ԷһԼѪ̫ˣһǧʮ弶ڶԷһܣԷء
ѵҪǱȱȳǵǿ߹ȥ֪ءΪȱȳǳĻ˵
ʲôأ˭ȭͷ˭ǹأôǲ붯֣Ҷ˵ĻͶְɣͿһŭӣͳ˵
ããΪԼǿﲻĳǳأ֮ء
˵ţһֻצץȥץƵģͬҲһֻצӣһֻɫצԷץȥССĿռǶԷצӱֹڿСһֻɫצӿڶԷͷϣԷͷһöλӲ͵󻯳ɷĩеȡ
צһǧʮ弶һֻôһӣһʬ嵹ڵϡ̫ǿˣܵ˵̫ǿˣһаѶԷɱˣѶԷɷĩ
Ůӣû뵽Ϊɱˣһɱһǿıȱȳǳػ̧һŲ԰׵ɫͣ㣬߰ɣҵ鲻Ҫܡ
Ϊӵ𣿡ЦЦضļŮ˵
Ϊߵ𣬾£Ҳ뿪
󣬼ȱȳǳػ߸ÿһһǧϵģһΧ߸ǿߣСһҲ£뵱޲һɱλǧϵģҲܶԸЩ
ҸҪߣ£ûҵʵЩޣһоܰǴԭΡͶЩ߸ͬĻûޡ
õȻǺðɣҾͳȫ֪ࡣñȱȳĻǰǣɱԺͳαȱȳǳΰ
˵ţԷϵ󱬷֪ղλ̫УűԷһɱͷޱʹȫһǿĻ꼼ĹȥЩޣҲ飬ĳȥ˵ǸҹԹԱԭΰɣ


928 
Դͱ˹Ѳٵ͹ԷʵˣһЩʵ͵ˣ˭֪Է᲻һЩרĻ꼼һ֣ѹԷһȭȥȭٶȲ죬ǰʱռŤһ˵屻ŤԷеҲռŤɢȥ
һҽС
ССĿռŤһٻָָʱԷ˵ģʹԭˡһֻħèſڵϣһһϢӣϵʧˣеֻӣҪ޻ԭˮƽûмġȸղǸɵĻϺõö࣬ģ뱾û˱壬Ȼд鵤ҩǧʱӦÿԻָġ
ֻһУԷԭͣΧλߣǲٸҵжϬһһ͹ȥǿĻ꼼ǿܶڵܵĶƷͬʱʵҲڱҲ֣ʥ£ֹֻܾԭءֹʱֻһ룬һѻȭˣȭռ䣬һʱŤ£һ
ۣ߲ۡͬ޵ӵڵϣ͸ղֻһһϢӣڵԪѱȥ
ߡһͰѵڵϵĿռʰ
һȭƿŤ󣬱ȱȳˣûжͳֻ֣ŵ߸ӣһŭס˵࣬ǿ֪֪ƳǳƽԣʧȥԼǣȱȳǳػҵģɱ˷ŻʲôģΪһֵ࣬𣿺ããܺãҿɲǣߣ
˵꣬ʧЩߣõεģܲʲôҲҪǻָԸղųĻĻʧȥЩǿԼǳҲʧȥƽԣʱͻʲôġ
ˣ鶼ˣˣû°ɣͶԵŮ˵
ңû£лл㣡û뵽ôǿǿ󵽳Ҳû뵽ͻ
û¾ͺˣûеطȥģȸߣҰ飬ٰͻȥͶ˵
ܾܲһҽ㣡ôˣôǿʡ
ðɣˣ͵׵ģǶҹȥ뵽һȱȳǣҲǾ˵ģȺ壬ȥһ±׽ūࡣ
ҹǶūǶŮͿϾǰ˵
СǹȥɣڱȱȳӦòڶʱ䷢˵
û뵽㻹һˣѩ뵽ƽʱһɫɫӣ첻֪ʲô󷢴ȱ˵
Ǻǣҵŵ㻹أ
ͬ˵
ūţһʵܶ׷൱ūţǳ֣ǻΪūġû뵽ǽƻģ˵˰ūˣеĻŮūš˵Щ˰ٶྭϵǿߣʹ֡
ҹһȥЩ壬ûжǿʲôһĳǴȥ
㣬ţųʰ㣡һ￴͵ʵôֲͶ֣ѷԸҳȥˡ
ղһأʵȷǿҶ֡뵽ղűȱȳ߸ԭ˵
ģǼٵģǲţ˵ȥϳ֣Ȼⱻµƻ
ʹŸվŮӽȥԹȫųϵĽƽȥǻָ֮ǲ뿪ǣ뿪ȱȳūԱ׷ɱʱԵģǹƤ֮ࡣȻǱһޣǲڳǳǡ
ò˵׽ŮūÿһƯЩŮӺ޲һЩ͸ɵǧСࡣʮа˸ǧɫģúܣóǶһЩбŮˣ˵زӦ֮һЩǿͬ鱻ɱŮ׽ɡͣҲǼ޵ˣȻūˣĳ¯Ůˡ
ɣҰȫ߰ɣͻĳǳȥǺ˵һ£ǵǸǳصģǸǳظֻȥһǳظʱǶԻؼңͰѩ͸ĵͼóЩոշųŮ˵
ģĿһȥ뵽һλǿ߻ǣûʲô˵
Ϊʲô뿪ôǴˣ÷޵ĻҲҪʱҲɵǳءͶ˵ǿ򿪴֮ٶȵĳǳء͵Ļ͵ĵͼָָ޲ǣֻҪص޲ǣǿǶһЩѣӶһЩ˰һЩϢͻؼ˹޲ǽǻȥ
ðɣСȻؿջȥҰߣȻȥǼͶС˵
ţȥذɣųǲҶôģ뵽ղһɱԷ˸ҲҶԼ˵
Ƕһ°ɣ
Ͷ˵꣬һѺɫɵǰһѾ޴ĺڽ͸յ֮رȱȳǳػҪȫվ޴ڽ档ǿ£һǰһڶЩŮӸе˼ء޴ڽʱܹʱڴһӣٴγֵ֡ĵط޲棬ֻǧףʵٶȣŲһʱԵ޲
͵ʹӿռѸղɱȱȳǳؼѻռͬ鵤óÿһʮöò˵⼸öռĶ࣬öֻС˼ЩŮ˶ʮָжԵ޹ʣǣô鵤Իر֪˵ЩʲôǺá
ڳģȻкüŮߣΪū澣ûǡͲ룬ЩŮǵʢ⣬ЦЦض˵ǿЦ˵ҪлңмҵĻһǵ̰ɣһѿҲСЦЦǣ˵Ҳʲôˣֻǿ顣
͵ĻɫһЩɬ˵ðɣң³˵ĸңΪ޿µߡ
ţҲǶԵģǵ޲ˣҲǰĳǳ˰ɣһزĻҲǿǡͶʮŮ˵
û£ɣܲܵԱߵС棬ҪģǺ߶˵
ҲãͶǵͷ˵
ԱߵСʮŮӣҪԶϵ·һһΪūŴ綼ϤĴģƯϻеˮζūҲǼ۸һģüǮһҲУͿǣᱡһʲôġ
ֻһʮѩװӣǰһԶѩףӿСһΨһֻѩʥɫ޵ģһǰͶǵӣ˫ץ̲ס˱һ£޳˫棬ƽ̹СǹķɽһֻǶָŪ
ӣŪȥһ̲סҪġе͵ָеط˵
㲻ĻǺΪһɣЦЦض˵
ǺǣŲͺһģҪǺΪһģһ飬˰ĻԺû֮գǺ̵ܲģһ˼֮಻κ˶ġ
ڶŮ͵ֻ££ôͲΪһ壬ǵʢ飬ͻǵһСһȻǻؼȥǵģؼȥǻسǳ
һ˾飬ûгԿ׬ˣŮӣʮŮǰһԴСɽ塣Ժǻڻ𣿡ͻؼſڵŮӣ͡
ҲлģпյĻһ￴ġһֻ·棬ץǰһֻŪ˵
ţˣҵĻʱ;ĻҲһҲܻˡ
ȥɣȥɣпյĻһġɽһ˵
ҽ񣡡˵ţͣǺһȻ뿪ͣصԼ档
Bĺۣϣѹ·ڷҰɡͿ뿪ЦЦ˵
Ҳܴ֣Ҳܴҵ㣡˵ţҴһؼȥ
ŮӺ͸ɹǵ˼һ˵һʱ䣬һʱ䣬Ӷ͵ģֻҪͻӽ档һûͣҪϲˣǻ޳ȥǵĻûʲô˵һ䣬пյĻһ¡


929 β
ЩŮӻؼңԼصȱȳǳȥСǻϣǳûšǺǣ뵽ˣôأһū˭֪ͣͻ᲻ɱǡ˵ڰ˸ǳﻤ͸ɵҪǣмλǿĻسǳأػ
ϣȱȳпʼˣŮûȫȥֻǸһȥһѩڿջ˵ȥǶûʲôô볡ʮ鵤Щ鵤أСǽȱȳѲ֪ǶŮȥˡͣʵһ쵽ŮˣЩ˼ѧرСһʱһЩŮˡ
ȱȳкܴĺܴһǧңǿ࣬ҲǿĻû塣ûпʼʱ˶̸ĹͼҲ̸źŮĺŮ˵֮һôһŮ
ӵͶĺŮ˵
ǣˣŮͷ˵Ȼʹ档
ѩһ¡
ûн㿴˵ʲôʱѵһθңЦЦضѩŮ˵
ߣΪ𣡡ѩͺһ˵
ҪȻһ°ɣһҲаѩǰǸʵɽ˵
ҲŲǸҿɲŮӡѩͿʼŮ˵
ˣܱܲ·Ůһ㵣İ˽˵
û£ֻǰ·һ㣬ֻҪ¶ǰֻͿˡ˫ְ·Ӽۡ
Աߵѩ뿴ҲˣȻмβСĿͺСǶ˵ⱻܿΣϻɬأټͺͺŮǰ΢ģҲһĸо
ѩ٣ɫ˵أһַֻ棬ŵѩһ£ΪҪʹһЦЦʣʲôͶ⣬ЦЦ˵ǲӣʪˣ
ʪȫŮ˶ʪˣѩͣ
֪һʪˣ𲻳ϡЦЦض
ûɫΪǰҾͻʪˣߣ㣬ҲŲʪأѩһһ˵
Ҳţһʪˣ˵ţ˫˫мǶ˵
Żţ˵ʪʪѩ˵
ҲҸҿһ£һ£ҵĻ˵ţ˵ŵŮˣͶ˵
㣬ҲŲĵѩ˵
ڣ˵ţ˼˵˵šһֻڷ˵
ðɣɡѩҧС˵
ѩ͵ĵˣȥɳĮѰˮԴһ
ţѩе͵ָǸһһֻСֽץס͵֣ͼȥ
˵ţˮƵ̰ˡЦЦضѩ˵
ôҪȥٸɣѩץס͵֣Ūȥɫһӱ˵
˵Ŷ֪ԼĿĴﵽˣִȹ˵
ѩһ˵룺һһǸɴСһ㣬һ쵽ϵ⡣

ܿ죬ῪʼˣʦһŮмɫҪϵĺŮȣǲһ㡣ҪŮȣһƯŮӣѩ޼Ҳҽһ½Ʒû뵽⣬һЩ͵ķһּĶȻҲ֮Ķ̳򣬲÷
һһһ񼼣鵤ģǳң԰˰鵤¡ڶһöû޳ˣʵԻûࡣĶΪֶûʲôãûнľβ
ǵһƿʮöǸ׶ǻõģ׼鵤ÿһڼʮ򣡡Ůʦ˵
һʮ򣡡һ˿ʼмۣҲŽмһʮʮ鵤ཻ
ϣ䣬ûҪĶڵʵЩʲô񵤣벻ͷֱۡʦ˰һƳǸĺŮͲſʼۡû뵽һŮ׼۰鵤ģǺǣڰ鵤ǰʲôɵ˸ǿߣ鵤йϵġ
һǧ򣡡ͶŮڱص˵
һǧһ򣡡һЩӸǽм˵
ǧ򣡡ͲǸһһ˵
ģǲҺŮ֪˭ȻԲ˶˵ģ˽жǧ
ǧû˸߹ǧ򣿡ʦû뵽һŮ˿۶ǧƽʱֻĵ˰鵤˵ǧһΣǧڶΡ
ҳǧһģŮҪĻСүҰƤ
ǧ򣡡ͲŲ˭˵
ģããƣĹңһɱ棬仰
ǧһΣǧڶΡǧΣɽʦϵĴһ˵
Ͱһ鵤ȥӵʦŮʦһ鵤ӣȷһ˰ŮȥȻʼһƷһƷķһŵͼͼĹط
֪˿ܵõһͼܴǲģһͼϣҵĹǿԼļ塣Ůʦ˵
ʲôĹͲ⣬ֻҪ£һӡǺţԷҵĹͿԸоġ˵ˣöԷǰ棬ٳաҪģǰοĺŮŮǺŮöԷοܿ찲
ӣİɣոɱ˱ȱȳλϻ죬ȥǺǺ˾ȳġ·ĺŮŮ˵˵ˣȥ˵
һжġûʲôŮͷ˵
ҿһ¡ͰĺŮ˵
ǲʹĻ㣬ôУ죬֣ضУԼѲǵñ͸ɹٴεĺŮ˵
İɣҲʲôģһոĺŮ˵
š㣡͵ͷ˵
ǵһ£˰Ĺͼߺٻؿջȥ뵽ѩӦ˵
βˣɱȱȳȥԶ鵤һλĹİŵͼߡڱȱȳĵⶫͺѩҲ뿪ˣ뿪ǰþڶԷһţպҪҵĹԼÿռ֮ȥ
ˣǸŮ˵ļһ󣡡Ůܵʮ˵
ɣҪҶֵĻҰԭȥȻٰ죬øջϰǮԷһֻ¹˵
⣬˵ˣȫԭο˰ɡѩСЦЦضͰ뿪Ц˵
˼ˣǻؿջȥҵȲأǶʪɣ§ѩСʡ
㣬Լ£ѩ˵
һѹͺ֪ˣͻ˵


930 ҹ
;ĵĹӸ磬˭ѺŮĻ˽ŮĶԷԵˣʱĻҲʰû棬ûʲô˼һ˳֣ϱǿߣʵɱĻ߲ǵҪܼ򵥣ͰĺŮĻǻᶯɱ͡
˵ԲǲǣǮȲǱ˶࣬붯ͿŶԷżǿߵǰ˵
˵ĻҲһ࣬ǣǱȱȳǳأ֮صĵطءҸҶĶǳҲôҲɱ㡣ڸıˣ˵ĻҵġһǺŮһŮӣƯģԷһ࣬͵ĶŮȥ
Ҷ˺ܶ࣬³ֻıȱȳֻһֻϡҲ鷳ģȻˣٺ٣ǶлңǱȱȳǳأ֮صĵطɱ㣬ɱôͺٺٵضŶԷЦ
һҲţϷȥɣ
˵꣬һ޴Ӱ֣˹ȥҪҧһ޴Ӱ֪һǧϵǿҲӲϧ̫߹ԼˣҲ̫͹͵ʵ͵ҲᳬһǧһټġһΣҧ˺飬𣿾޴Ӱ֮еĶų˺
ͰѩԷһȭȥȭ޴Ӱײһ𣬲޴ľ죺¡һ졣вԶըӣ䷿ӱǵһʵ׵ˣԼ޶ӳӲߣֻһ³Ǿ档
˵ˣǱȱȳǳأסڳǳһٷ֮ʮ϶ޣɱ磬Ҳ֮ˡͲɻʲôչԷɱܵһ
һҽС
ԷôҲ벻͵ʵôǿǻһѶԷһȭɱ˺ѿȭ£Ӹ˺һȭһλӽһǧǿ׹ɱʱǳԾһ£޷ʵΪһŮ˼һλϼ̫ˣҪǱԼ֪㲻ԭΣҲһƤ
ʵôͣѧ˳һȭͷջᴵԼϵȭͷ˵
㣬ǣɱȱȳǳذλߵࣿ뵽羯棬ȱȳǳΣʡ
ˣЩ˾ǱҴԭεģְɣȻˣͱȥǲŹǵģǲģ˵ˣ֮ǣĵطɱҲ顣͹Цض˵
뿪ԶıȱȳеǿϹԷͶûв飬ѷˣûзĻҲܵһ¡ڷˣټ͵˵֪ʱѲֵˣֻϣ಻ǰǲ֪֪
ˣǲԣ㿴ܷܲŹǣ֪ݺһ͹һˡ
˵ˣǲŹǵģְɣֵĻһĻᣬֵĻҳˡ
˵ʹ򣬸˵ܣȭȥʵǳǿģռ䱻͵ѹ߱ĻҲûУλŰټļһﱻһķɣ֮£ȫԭΣǸһүҲһһֻޣһϢڵϡ
ֶηǳݶֹϣ̫ˣֲñȱȳΡ︺ˣǣૼ˵
ͱĺŮոջĴ飬ڿ͵ʵ֪ͬĻͿԽԼɡ뵽ǿ룬ǲǽӽͣһҪӣҲϧ
߰ɣ֣Χʿѩ˵
ŶعĺŮŶһ£ͱ뿪
ͰǴԭΣɱûзֱϢرȱȳǳĳǿĳЩڴ鷳˵ˣʹ̵ȥκβǡԼӴ뵽ԼҲֻôԼµ֣һǧûвһĶӣֻˣһˡ
صջͰѩطѩû뵽˵ͱطɫ˫ǰֻɽ棬·һֻ·棬棬˫мǺۣʪȪɽϿ
ˣɣ͵ѩٲ֮ǰʫӣһֻС棬һԼú촽Ҫͽ˵
𼱣һذϵѹ⣬ѹڴŪѩŮÿһ缡˵
ҪҰɣҲʹ͵Ķ׼õƬ촽ĵطŤŷζ˵
ǺǣõģҽŶͶһѩ˵
ţɣʹʹ
һΣȻһʹģ˫ȣԼһֻ۵Сź촽͵ĵܵ̽ȥһڷһһһһˣɵѩ
ҹѩ޷ֿǿڹֻСС裬С죬𣬻мŮҲνȥڶŮڷϣˣһֱǲ뿪ջΧСȥǺһ¡
ط˵һСʵһССǳأܲи߸ߵǽΧһܲӳǵĳ֣ȻЩǿߵ棬λŮЩǿ߿ʲô
Ҽ壬ﻹܸʲôŮ͵ʵǷ˵
ǿԽ룬࣬ûбȱȳ棡ָһ˵
ǼÿǣС뵽ŮǣСӷһ·ҲС˵峤һŮӣΪԼҸǲЩ˵ǶţǹǽźȨҹһȥȻҰǴԭΡ
࣬ȷǲǰǰǿСǵĻʡ
Ͳ̫ϻһĳȥ˰ټ³ԭΣ
ɶ࣬ɱǣػǣͳɱ֣Ƿ׷ɱ
Ҷ֣ɱǣһһдҪҪͶС˵
ǣ
˵꣬ϵ׼õľӳȥ񼶵ɳǿѷԲһֻҪǽ棬ϱɸʬȻСĵȼôǣָ£ǿѪ٣вЩǿǵˡ
𣡡еԷǿЩûΪǣһԭΣԭʼɱ
նͱϵڵ£ɳȥһһĻ߽ɱ
һʱ֮䣬λǿ߲ǵȥնɱһɶڼλŮ·£СȥںС˾βһ⣬壬ôʲô壬ֻҪ͵Ļһ档һֱ˺峤̸£öԷ֪ūơ
ĳһλŮӣú㣬ŮƯ֣Ͳһ£ĺŮ峤ͬŮ峤͵ӣЦһ£޵ӣĶһ¡
ҽͣҰͻʹӳջĿ˵ٿȥｫ͵
ӵǶȥǻ׽ģһػǡɫԼûʵ˵
İɣһ͵ȫĵطܰǲһ󣬱ҲǣҲ벻Ҳ棬ӦòµģǲͶ˵˫۽ǰһԷľ޷˵ﰵ룺Ƥֻۣ׾ޱޣֲ˵Եˣôˡ
ǲҶʹɣܰҺ˵ģҰӸɡó뷨˵
峤أҲǳ˺ܴСʡ
ºѡһŮӰɡЦЦضСʱ˵ÿһ¶м˱׽Ǯѡһӡ


931 Ϊĺ
ͺͺ峤̸Ǩɽ˱ȱȳһŹ֮ͼͲ˵֮ĵطͶڶʱǰǨĿĵء͵ĻûлɣһĺŮԼ峤˵ˣ˵ʶ͵֪дʱͿܵȱȳﻤȫ͵µȡ
󣬺峤ָһصɽ֮أԶ֮طǳԶǶǿޣɽһССĵ̡ʺ뿪ǶģӦòġټǶҲһ壬βһݹϵʲôҲһչˡ࣬ǿҪǶǣҪΣܵǶЩ˲ΪһŮðǶġ
ðɣе˶ʰһϸǿʼдЩǿûиϵ֮ǰȫ뿪Űʱ䣬Ǽǧ˵
õģȥǼ泤˵
ٶһ㣬СҲȥְɣŮˣһûᡣͶ˵
šҲȥһ£СеԼ˵
ȥɣСǮСڴһЩҪ˽Ҳ֪ͶСǮ˵
ǡϴ󣡡СǮӦȻѴĳըȥ˵
СͿʼЩβŮǽǨƹ޴ĺڽһοʮˡСģԱСڻдʱ䲻һӾ͵ĿĵءڵĿĵغϰʮֻǿ޷ųȻλڷԲССɽ̲һ
æЩʮӣȻٴصСȥβ˽дǨƹһһΣػصأŮףȫ͵ɽȥһЩ׳﷥ľӵȵȹʱѲǵǨƶٴˣĹǰǰʳǨֱСҲ͵ɽȥ
ڵȫǨˣʣһˣǲ̡Ͷ峤˵
ţ߰ɣûʲôǧˣĻĲ֪ô˵ţһŮһͻ
ûˣԺҲõǵūúùԼɵͲ֪ôο˵
лл㣡˵ţСţ촽һ˵
ÿӦҵ飬ð쵽Ŷһֻ§סС˫üëϸ¡ẹ̈һ˫ɫĴ۾ʹ޷ݵˣϾµСͦǡ˭Ҫһ׷촽ӣСڣѩ׼쳣˵
޶˵òѩ׻۵ļԼķϣˡ֣һ˫ˮۡ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷ鷿ʱҪ³Ƶģһ¶ѩ׵⣬˫ֲ棬꼸¡
ţ𼱣ȹȥһ°ɣȴ֣ģôôҶ㡣ûоܾ⻵Ķ˵
õģ˵ģ㡣ѩһ£һ˵
治һĻţˣˣЦЦض˵
ȴ飬֪֪Ҹӻģ͵ƵԲķ棬ָڵϣָݽϿһֻӴײһ˵
㣬֡е͵Ǹط˵
ϲ𣿡˫ؿ棬һʡ
ûлش͵Ļǧǵһӡ
ȥӣûһܳɹΪǺ峤һˣԺûк˽Σ࣬ǲֽšԸͣò˵ɫļһߵǶ޸ޱߵġϲŸѩֵõ峤ݼУ֪˺޶޲ء
һߣһˣһӰҲûУյĳ򣬽Ϊȥʷ
ǻصɽ󣬰Щĺ壬ֲֳȹСҲһѡԼŮˣһһƯľӣľϲ飬ֻһŮӣû뵽жŮԸǵŮǣһůҪС֣ΪǲС뿪ϲСŮҪ⡣кŮҲǶ˵ȻԸǴߣôҪ֣ԸͲһƷ֡
Ӷ˵ˣβŮӵĻһٷ֮ʮ࣬ǿ֮ͨʮǵĻΨǣǵԸӣЩĺŮϡ
ССɽѳһӵСȻûԭСƯǺܸˣڡõıǿ׽ߣһָоعȻһʮȰʮָмͣʮŮӣأ;ܾˣк㹻ˡ
鶼źˣɡ峤˵
ǲҪˣ§СЦЦʡ
Ҫʵһ³ŵôѵ㲻⼸һֱ𣿡ЦЦ͡
Ȼ룬˵ģ⼸춼ءһֻѩ棬·༸˵
漱ԣİɣ˵飬˵ģɣǵķ䡣Ӱ˵
㷿Ư⾫·˵Ȼס˫ֲ
ѵƤѥȻֽ⿪ϵȹӴӣһǰһжôᳩȻҺСǰɫģɫƵ廨ߣεĵط΢¡ԼغģĺӰӳϸ֦Ĵ޳Բѩ׵ƤͰõƹ·ɢ˵ɫǰɫ£һȥѹڴϣС㳶ȥ
ţءֻܷŵĽеһֲֻ˫мǸط˫ڷֿ˫ȣеһѽ̽ƵģʹССĶѨһͰŴӽסüͷ
ʹ𣿡͸еӱ仯ʡ
һ㣬һ㡣Ӷ˵
һ᲻ʹˣڶˣһ㣡˵
һϷ㺹쾡£Ľ˷ܲѣ˵ıɫʩϡ˼СʱһϻʽͨʽվʽʽʽʽʽʽֱҪйӣ˵ʲôҪһı˵Ůıǿ󣬻˧塣
ˣˣˣӹѲǵõڼˣֻ֪ÿһκû
ýˣҲҪйˡβһ飬һᣬϺݺݼ£ȥ
һһ֪ܰİǺܶݵģ⣬˵ģ⴩пյĻԻ쵽ĳŮһֻҪͻģԸͣͣԼ㲻ͣһЩƷŮ֮ǵľˣͶŮǸҲǵĸ
ʲôʱ뿪Ӷſϵʡ
ٹɣܰһ£ҲŸոպ༸˵㿴ΣͶζĺ˵
ԣҿ춼㣬ʲôʱҪҶ㣬ֻҪҾͿˣӶ˵
ãŪһ£ͰſԼȥ˵
ţõģЦЦض˵
ڱȱȳǳǶ˲źһճû֪ȥǶֻ֪ԺûкŮˣϣһǳʧĺŮǣø󣬸ϡУϡΪ
һǸ͵ɵĺ£ģһྐྵ嵽顣ȱȳ
ô죿ʡ
ô죬׷ǼŮֵĻûǧҲûгŮǧĸѣǮҲ׬ءˣҽôȱȳʡ
ȥѰˣǲĹ֪Ϣشȱȳ˵
ãȥټ֣һȷϳȱȳ뵽͵ʵֻܴ֮Ĺرˣõôˡ


932 ı
Ͳ񼶷ɽ棬γٷӵĴӣľһһŵģ߶㣬һ㣬ռʮƽһƽ׵ġһСС㳡мɽһЩҪƷмԱһܴľӣ峤ľӣ˶֪ǵľס棬ǵ峤һϵϵں˵ֻһͺͱһֽףνף˵Ҳôӡ
ԽԽˬˬЩ̬Ůر֮ЩŮɱȣһ㲻뿪β壬Ϊÿһ춼ʵĺŮͻѡ뿪ΪɫԼĿĻķҪѰҸԼӣȻϵĴ֮֡ҪǶͳֵĻûʱᲨѣһǻǣǰҲпܡ
һͺͼŮڷ澡Ƿ񣬰һſڴϣֱڶ죬Ϳʼǵ뿪뿪֮ǰͰһЩ޹ǣ˵Щɺ뿪ֻҪǿ뿪ҲԱ
Ժ᲻ǣĺӽͣǰһѩװ׵ɽѹϣһůůطʡ
ģҴ飬һǵģ˵ҵϴ֮ҹεģҲΪĴˡһֻһ˵
ʱãҶ˵ģȵΪֹд޵ĺɣ㣬㴽͵ȥһʪ˵
˵˱˵˵ҪʱĻһģõȶã˵һһء㴲һҺϲ㴲ϵĹĽŰһ˫ֽӣһ㴽棬ҧһС
ģ˵ŶһŶ˺һúкģ档Ʒץ͵ַز棬͵ָץ꼸µ
ԱߵСǣӣֿһɫЦЦض˵Ǳӣ᲻õĻϼʱɣֲ뿪ֻǲ֪Ϊʲôô뿪
ԣԣϴҪȻﶺʱɣС⼸һȦӣʮֵֿ˵
ˣ߰ɣ
ѡ뿪СǴǵŮһ뿪ģͶ˵˵ǵŮʵô̫ƯȥһЩҪ鷳ʹӦǣǸĻǻعŷ½԰ǴǴǻعŷ½ȥСûҪʲôˣ˵жʮƷŮӣͲһҲϴ󶼲ǣƾʲôҪͰǴŮˡ
СǣŮӣܳúƯϲûк֮ûɢһЩȣڴϣֻһЩԻͷģһԿһռʵôģȥᱻһЩǿԶϵġ
Ͱѿռ֮ٻĿػ޲ǳأ޲ǳǶڳһӡǡ֮ĹĶҲҪô˵ͻǻص޲ȥһջסСһйĹϢ
ˣĹûҵǵ֮һЩطѰλĹذɡռ֮뵽Ϳ
ҲãøҵռĹͬ˵
֮ĹӦǲĿռѷֵġռ֮͵
ռռ䣬뵽鱾һҳһҳģҲ˵ռһռбһա
ӦǵģĿǰһûзֵһռ֮ĹӦǲռһЩĹҲпڲռ档ռ֮˵
ţܣûռ棿
ûСһ£ͿԽռ˵
ŶɣǵλĹõٸһ°ɡ뵽һѿռ֮罻ͨһʵԽǿԽ㣬ȥ磬ʱعŷ֮أƿ׹֮ؽ磬Ҳعŷ½˵
Ͱе鵤öλСǣһʱúԼͿռ֮ѰλĹȥȻǲ˵ģֻ˵һ°ˣѰҿռλĹ⡣ȱȳҲѰҵͼ֮ĹȷǸطˣֻǸط̫ǿѰҰ취档
Աȱȳ궯̬֪֪ڲڱȱȳǳĳһɭ棬ƶС֪ȱȳѰĳЩ͵ȵǱȱȳѰҶٳ֣ԼѰһЩλĹ֮ذɣȻٴȱȳϵĶ
ں֮أǶѳΪһˣҲΪϢ֮أʧѻɵϡ֮࣬ҲΪʹڵԸΪ֮жλʼڳǳﶯҡƽʱ֮سǳõڱȱȳǳѲôȫˣǳĻߣʼǴһֻۿһֻ۱ա
˵һ㣬ȱȳǳǿ߶දֵĻǲôţɺܼ򵥣˵ǻڻûѰҵϣڰȫ棬ǰһˮƽЩ뿪ʱƺÿһﶼм౻һЩǿʳƯŮӱ׽һЩˣЩ󣬻ǳˡ࣬ðߣˣǿʼ뿪ˣڱȱȳǳһһ١
Сǵĳ֣ջƹԼ崫һϢ˵λƷŮСкڶֶԸǣÿжƹ飬ǰϢ߼档
үȱȳǳؼҵջƹϢ˵סλƷŮҪҪжһ£Ƕ׽¯ǵֳߣ޼һλ˶ү˵
д£ڷһλŮӿڵĻûʡ
ȷд£ǧȷҲˣλŮӳúƯūŮƯöࡣЩŮ޼Ӧ˶֪£˵׼ء޼һλ˵
ϲɼƷĺӣ֮˼ϲһЩƷŮһϲɻĵŮӣһֽڲͬ㷢Ĳɧһִ࣬һʥֵĸо
ããȥҰһ£жȥüλʿҺ̸һ£ȻһȥѹһŮϱ޻û˵
ǣ
֮ʮ֮һʮ⣬ĳ壬ڱȱȳǳǱޡһ޴ϬţɽӵڱȱȳǳغްԣȱȳǳҲһֻۿһֻ۱ա˵ɼŮģ¯ߣڱȱȳǳûһȵǡ
뿪ʱûл뵽︡һ˿аЦ룺޼ǰɣٺ٣ҵ˺üˣ㲻֣ҲȥǵȥЩŮӡ
޼кܴĳޣ֪ջ˱ֻҪ޼嶯Ůˣôˡܳɹ³һģ˵ǶŮˣı޼˸ˣҲ飬ҪǱ޼
ǼүǱȥү·Ըȥٶһ㣡һطϼＸλʿ˵
ʲôǣһ࣬үūǣÿͿǿүķϣһƣĳ⽬λǿ׳ʿ
˼ֻǷү˵ģǲˬĻȥүȥȭЦЦض˵ﰵ룺ǲܾõģȥɣȥǸŮ˰ɣ
ߣүѹǣǴ·ǲҴ򣡡Ƕ˿÷ǳ˳ȻŮˣǻľޱ޺úкģǱ޵غá
λүҹɣүԺķ䣡ôЦݶ˵
ߣһ˵⼸ҽԺһ漸Ჹ¡


933 Ů
֮أ׹֮ΣͶߵֵܣŮˣһʶֻҪǷʲô飬Ͷʱ֪ȻҲ޲ԸΣڿռ֮£Ѵ󵽼ǧȥˣǶռѰһλĹռ䡣
λĹҲ֪һС磬Ľ˸е޾²ɣһ޷ĥȥֻҪӽеһǿѹЩ˵ûõģͲӽһƽķ󣬽СȥʼѰλı
һ㣬һ޾Ǻӣ޾һ֮ܲĶ߲棬ǿʼײˣÿһǴСӣС翨ʶƵģһһŵضͺȥ
ȭ飡ЩײǣһȭȥǴƬɢڿռȥ
顭ıըռ
ţëֹ͵ǰȭ£ɽ֮һȭȥСռ䶼͵˺Ťʶ£ڶȥڶͲòˣЩͨĻʦ˵һ
ڶ㣬һƬʵĿռ䣬һǰһǣܰһƬЩһһֲָܹʶҲ͵ʵʶ̽Զǽʶֻ̽һһڣͷִĻޣͽѳʳˣɵʶֻҪжǻеġÿһ£ﾲ̬ǣƽˮһ΢΢Ķ
ʱСռеĽʼιˣЩ˯ĽҲѹˣϧǲܻû࣬СȻ˵һˣ˵ڳɽշ࣬ѻصɭɽɽｨéӣ˾ںαɽΪӣóɽøΪһЩѰ׷ĴѰλӡ
ڻؼҼŰв£γһʱϰ䣬ɣͳһҵȡΣأܻǿĹңһЩڣټ͵ĺеȣһƣҶңǿķɴߴ۸ĹңǮȥԼĳС
һɣٸУһһٸϵĳΪͺƹܡ
ЩȲʮףˮͰÿһͷ϶һֻǣеǣǵʵӦǴӽֱ档綾ޱȰӽʱ³Ĳǰɫɫģһɷǳǿҵĸʴǵı죬ֻҪʳʴãʳЩ߰ʳ̵
նͼڰ񽣣һһڰɵնɱڰÿһжӲͺڰնɱ
ˣĽܶ࣬նɱȥҲ֪Ҫնɱʱ䣬һǰһնɱɣȡʱ㣡ռ֮þͽ˵
ֱܲӻĿռһ㣿;ÿһζҪѰڣʮ鷳ʡ
ֻһĻҿֱӽһ㣬С磬˵ģռûһӴ󼸲㡣ռ֮˵
˵еģ㣿͵
ţռ֮Իǻ۱ͨ˲١
ðɣһɱһѰһڣ˵
ÿһһöڵ㲻ҪЩٻʱ䣡˵
ڵһöλ񣬱˷ʱ䣬ٶһ㣡񣬲ںЩڵǰͣҲʰһ¡
Ϳƺڰһ·ɱţռﲢûгŨŨѪζЩնɱĽϳɱĽʳĴɳһǳԵȥͬ飬ʳͬʬ廹ʲôôͻӪĲƷΪͻƣǼ׷ɱ͡³ֻһ͵棬֪˶٣ֱͽǲûɢȥֻ档
󣬿ռ֮϶˵˵ĿռֻĲ㣬ԴĲ㡣Ϊȡ㵽Ĳ㣬ûдããĴѰڣÿռ֮Ĳռ䣬ֱӽĲȥ
Ĳ㣬һ죬ܶѪɫŨŨѪζһ㲻ͿҲòüͷ϶ĹˣǰӦһаޣаǿߡɫռ£һ߷壬̤߷ȥԽǽӽ棬ѪζԽŨ󿴵߷嶥棬һѪӣѪҺУҽһѪڷС
ѪռʮĶӦʮҰɣһѪҺ֪˶ֻ֪ʮѾ޽ǶӿѹʲôƵģͳŨѪζ˲ѪĻþѪͿԿ϶ﲻһͨѪأһѪа߽棬һѵĺõطͨ˽ʧȥ˼룬ͶѪ档
һĵطȫλλ񣬻λû뵽ֶô£ô׹׵ж񱻷ӡ½棿;еѪص涫˵Ȼ˵ĻޣЩɡ
ˣѪһ죬ҪСһ㣬ħˣڽ˵
ǺǣħİɣΪûħˡͼֻصļ䣬ʲôħû
ֻصСϣŮڿջȡܣûѱһЩ˸ˣЩ˼Ǳȱȳǳı޼ˡλǿʿ£ջһ䷿ӣǸΧӳȥǵүһЦı飬뷿ȥ
ʲôˣСǿһλСӸʡ
ʲô˲Ҫֻǹ뼸λŮҸͶġﶯ˵
ȻǲСһһѩ
ƾٶ༶ҲҹĻҴһȥȻҡСЦЦضС˵һҲ
ǲǷʵѴﵽһǧ༶ˣһǧµģۡС֪Ķ֣뵽ϴǻǶĴɩǡ
գСһֻľӳȥ
ľӳһӱ󣬹׸Ǵ򿪣һǿǰǿС档ϧԷ̫ǿˣԷϵ·ܵļҾȥȻ˶ԷôӰѶԷϽȥɣСľ£޴ٴѶԷ
һСɫϵ˵
СϣСԷС˵
ǣ
˵꣬Сһ壬ԷȥϵצӺݺԷץȥѶԷ˺ƬƵġצԷʱצһƵģһ˺ûУԷ·Ҳץƣϵ
ǡĶѷСǾӷСǶһ˶֡
ɩһﲻǺˣץȥСǮСǳ˵
˵Уʵǿǵ𣬾Űʮ༶һλѩļһնɱȥһԷǷ˫ֻϣӣоݣһⲻѵӣѩѳԼµŮƵġ
ƯĺƯЩŮ˻ҪƯ̧֣ǹ˵
ɣѩԷ̹ȥ˵
̫ˣһֻץסѩϵı˵һѣƻطȥ
ɩǣɱСĹɱ
һҹһȥǱүãʮˣСֻƳһƣķɳȥǸײҲ±ѡ
С죬ССʵһѹ£ûлֻ֮ѩܷһ£һĶ֡±סСɳٳ浣ıʿֹס
Ҳãظ棬ȻдôǺúһ°ɡţȴһأðɣ㣬رȽϴһ㣡ָСǰһԲӿɽ˵
£ǵģǺ£±˵˸ˣ崿ᴿ괿档ǲûйԹԾͷȻҲóʣСϻٻС裬СġСҲͷųˣȻ򲻹ǣϣԼȡһʱ䣬ϣһʱϻ
ǺǣĴ޻ˣΪĴһһ㹦ͣ͸ȥүСðֻ޴˵
ǣСָһֻ޴˵


934 ׽Ů
޳ССطѲССսռԿ޴޼սܵĽݻٵȵĻ£һƬ𺣣ͬʱǼѰһܡ
ǵģܣ֪ԼǶԷֶԣԷҲ֪ˣΪԷǳǵɫġΪЩ޵йܿԵ¶ԷĹû뵽ЩʳγɵĹǵһУռݲ˵ء
ӣӵʿǳصģͬҲһǧϵģֻҪǶһ£ѵǰˡЩҲޣʵ̫ˣûǿ󣬱һƸķɳȱȳǳȥСųĻ˱Էһֻˡ
ǲҪνˣӲ˵ģǹԹԸһȥɣһԿ࣡һֻץСǣץ
ſңҪǶһ£ҵ˻ǸСԷס
ǣΪ˭ھҪ㣬ţƤۻһֻС°͵
ǷŭʲôãѲˣͿ
أС棬ȻеԼѩµʶ֪ΣˡãѪĶͰˣõƽʱҪ࣬ٶö֮ĶҲͻĹˣ͸еСΣȥھˡ
죬ѩΣգǿ뿪һǿռ֮
ǣˣ
˵꣬ռ֮ɢǿǰһɫͨͨȱȳǳ̤Ͽռ֮ʧʧʱѪðһѪˣʧԭأӿһ㺦Ƶġ
ٴγʱǱȱȳǳؿջˣںԺǶһƬ򶷲ĺۼûпСǣͻǳһŵһЩѪ֪ˣǲСǣͲȷ͵ҵǡһǿŭɱһӰѱȱȳǳǿ߸еһɱӲһ£ڵѪҺƵġ
ǿʶ£һʧһγ֣Ǳȱȳǳһܴɽׯ棬һѺСǣСǡÿһɫ԰Ѫ󲡹һƵģ֪ĶսµĲ԰ɫ
˭ͳϸе˵
˭˭ҵѺŮˣ˭һֻץסһʿӣһ󼴶ϣԱȥ
ǿ̫ǿˣǧǿǰҲûУЩһһɺ¡˫۽ͣ˫۽Сһãûʲô£ֻһˣСȡСˣ϶ദˣ
ɱҵˣܺãȻˣͱ뿪ɱ˫ָסСС˫ּһָ͵
ˣͲ뿪ҪƽͶλɱ˫һָڰ˫̳ȥڿл⣬һСò
һūͳ֣ûвμսܣȥҾȱе˳ǨͣһٰǸˣԼļıʵˣȵľǽ죬ɱˣ˵ĸˡ
һɱλʿԷʼûкֻϴ˫ְСǷſԶԸࡣӣһԴ˵ܺãǿֵҳ֣İɣһ᲻ɱģ׽㿴ҰŮһһɻ赹ġ
ûĻᣬ˵ҽ͸Щ˵

˵ţһȭͺȥһֻ޴ϬţӰײȥдݻһеӰϬţֻһֻƣǰһƣײһϯһΪģһɳһ¡¡ȱȳе֪޼Ƕս
ϲս£ȱȳǳأ޼ǿ߲ū֪ͨǷ׷׳ǰ͵ӣʶǰʱɱ˱ȱȳǳеĻǿߣֻǲΪʲôͻɱǺ֪ܿˣС֪֪
ԼӣԼЩ˭СжԷڱȱȳ˼ҵŮˡȻôɱأ
ס֣ס֣ǶλСȵˡ
ףΪʲôס֣ɱѵ۸ͷȥǲԽԽԲˣԼĸ׽Լס
죬ұ죡Աƽʱ۰үүһ
үүûԼүүҲ
Է֣ͣû׷ɱȥֻǰСǻôʻãԽԽȱȳǳضΪ͵ķŭţǿ˵ոոϵϼһں¡ղŶͳֵļһҲں£ﲻ룬ǲһټ
͸£ᣬԸ⳥ǸԷ͵Ǹ˵
ᣬ˵Ů˽ᣬɱǣ˵һвУһЦض˵
ʲôֲֻ࣬ﵽһ޶ʱûˡһ仰Ͳ֪˶ٴˣЩǵĶͶһϧ֮ҲûС
ȷǶӵĴɣ̸һ£»С£С»£һнİ취Բԡɱ࣬ܺ¡
𣬱ȱȳǳλϱɱοǵʵȲȱȳǳЩϣɱǣֻǶһָͷͿˡɿһӣʲô˲ǣƫƫɱ
̸˵ĻЦҵŮˣһ£ҲǼʱϵĻҵŮ˲ǱѹڴϸɵòһɿȥѶԷɿɼԶȥ
㡭Ͱɿɣָ˵һ仰ʣ㵽ô
˵ˣһеȫͷųѹ˵
үү̫棬˵ôϻǲŹǵģǺɱ޿ɱɳܡһҲʶԼĴ

û·£ֻѡսˣǿ߶Ͷɱģһֻһֻԭ͵ıɾԲصͲɱԲԲĴص𶯣ͨձɱÿһ̤£ϲһȦǿ˺顣
СγһܣܣǹܣЩʳܶϾǿ߸áҪõĻҲЩݵصҲһǿ£Ƕݲ˵ġ
նɱһնɱһԪ˧͸飬ڰʥ£һӷûգģѾ޴ޱȺڰ˫
е˱ǿ£һҲӲˣֻվԭϵǵܳԽ񼶵޽£ɽѣеĶȫɷĩ͹ıɾޱһȥ޴ӺݺˤǶˡ
Ҫɱ㣡Լͬ壬˵ˣֻܷ˵
һ仰ǲ֪˵˶ٴˣΪʵʲôɾޣһֻҲ硣ͶЩܵûиϾɱֻɱǰ⼸λӾͿˡ
ۣۡٴγٴιЩ͵شı޹ȥ
ҽ
û뵽Ͳǿߣֶλǳ̣ɽϣһһЩƤļһϣһһۣÿһɽȥһһϵŰɱԵŰɱϵѪһɱǻҪʹࡣ
䣬£ûٷˣ񽣰еƤй⣬ʣµģֻһʶľ޴ǼǶûɱˣǸŮ˵һʶĹǼܻ
ܻܲȥͿǵı£ѺڽǰѪ޴Ǽܱ˵
㻹ɱǰɣ°Ͷһ˵
İɣѰѸļһɱˣЩǶǵĳͷ˵
ԱߵСǣָһ˵ϴ󣬲Ȼؿջȥ齻ǰɣ


935 ħն
ǵֻҪһܻնɱѪ⣬ǿԼǢͲûиᣬָһţ⼸ǿıޱгѪ⣬͵һɻ͵£һɻΪ˹ɻСڡڶʱָڵʵ޼üʵʶĹͷЩѪǵľһûмʮָԭʵ˰ǡ
ԶǸūű޼屻ڰ׶ƽ˵ĸˣҲԶԶؿͰʵϣֻҪ뿪ǵĳ˾Ի侮ʯ飬ǲȥܵģͼû뵽Ҫ뿪ʱǼɫһ
ռ̧֮ͷſ૵˵Сҿ£
ǣѻָСǣ͵ĻһͿŹ͸ƿеһϵģһɫܣԼ
Ǿ͵ɣĴǲŹġѪɫӿжһʶĹǼڻָ
Ĵ壿Ĵ֮ǿѪͳޣħʥֻһ壬ʥޡ͵Ľ˿ռ֮Щǿ岻գҲãҲãͿʡʱȥѰǡ
䣡һ״ͷȥ
ƣؼγɵһȭȥһֻ޴ȭӰײһ
֮࣬ڣ֮ˣôӣһµ
ֻ޻ûɵڿУĸûɵ࣬˫ֻһȫɫŮϡŮһС죬һͷɫٵĳһд٣˵ĵطǰкģǰһԸʵĵطǸʵط΢΢С㣬
ͬŮӳʱ˫۲ǶסͣǶͱС죬СϣеһϤȻ˫ڱͲƽǸûޣŮһ˫۽ϣϣǸеԼϢϢܾ
ɶ࣬ɱ˵ޣ֪£ϵ֪𰸣ϵĻȸղŻҪ£µĻŷŭ
ħʥǿ˵ôһҲǷֻþħʥ˵
ǵһ㣬ûϵռǵӺ󣬿ԽһЩ壬ǿԼӽΪϹħʥش˵
ţһ÷һһʵٸѹɡ͵ͷһ¡
Щ͸ռ֮Ĵ壬ѲԼǲ޼ӣΪսǲκɱǼӵܣǼӵܵޣǶһûǿߺλã֮أܶԷʲôˣһɱͷ޻ؼ
ɣʥ۳ɾһؼ·һһǿͺ¡¡ɫȱȳϿճгеǿǣǷ׷ԶȱȳϿս
ȭһҲûд㱣˫ץȭȭ˫˫ȥ
¡ȱȳϿգʧɫɳײһǿһɳ籩籩һ̾ȱȳǳһнﱻǿһеʯͷľҾߵȵȱȥʵҲһɷ籩߼ȥδƣΨа˰ټϵǿߣǿһǼͷȻԶǱҪġ
ԡ֣Ǹȫ·Ůӣ˫ֽһӡƹȥһлĻǾȥ
֮𣿡ǰһƬѪɫĻ𺣣СеԼڵѪҺڷڵ
֮ǴĲ֮𣿲ôһʵһ㣬ǿȥǰһƬ𺣣ϸһЩЦЦء
͵ЦǰĵŮһѪŮӣôһѵõŮһʥ˲µŮӡǰһƬ𺣣˫һţһǿĹְСǸ
찡̫ˣǿߣȱȳ棬һжɻҽ˵
㿴һЩǿһƬĻףﲻһֺ˵
̫ǿˣҲ֧ʮʱ䣡һλǧǿԶһ˵
Ĵ壬ٵǲ壬ʵҲǿһһػΪҽռγһ𺣣޾Ļȼš˵ЩͨĻ׻ɣЩ׼Ҫ£ϵ
֮ˣƳһ԰ɫҡҡͷ˵
֣𺣱ճһСأɫĻӲ԰֮ѹһССֶһƬɫڻ档һˮ¶侵һһȦɢɫĲɢȥܺɫĻױɫǱûɫĻ״֮ס
⣬ǡΪײһ壬û¼仹пĻ׵
˵ˣֻ֮ˡһССɫ棬ĵŮ˵
ʲô𣿡ԻԡԻԻȰ֪ĻϴĻʵǿ
ؼʼĻףУףʹһȰ˵
𣿲ףŮ͵Ļૻ͵Ļ
𣬲ףһֻסͻش˵
ڿλǿߣû뵽ƿôµĻףѸúܸߣӸղŻˣڸеǣʱɵƵġôֻ֪ҪɱͣôЩ԰׻׻ʧһϬһһǢܡ
Ǣܣ֮ΪһЩħһԽǿˣʹǢԽǿǢˣٵĶˣֻҪϬͿԴɣĴ󳬼壬֮ԱΪĴ󳬼壬ΪĸĸǢһܣѹ塣
ħɱǢһħɱɱڿ׵
ħɱһĩһ׵罻ӣӿγһСأһƵ죬еǽġͲüͷγɵСأռһ˷ոһһײϹܺըֹһ㹥ľ
ɱͬ˵
˵꣬Сеٶ۳һѪɫ޽޽澡ǿ֣֮ÿһһ֮ȥ£ռ񻮳һѷƵģһڹϡ
¡һ죬ԲĴأռ䶶һ
˫ּͷ棬ڰ˫棬һ˺ѿռܵ
ۣۡɣһѪ³
Ůǣնɱ˱ף˫ѿºڰ˫ۣǵѪȫº췢Ů˵
ãûжı飬ֻصһ˵
룬СһƬģ¶Ȳ˵ǱѹӲһٷ֮ʮŮӼ룬Ͳٱˣ֣һֻĹȥһˣɢȥٱĳƣһﱻԭͣ޴ޡ
ãȻ뿴ʵҲңԼͼ
׳գͶ˵
˵꣬Ͱħʥʥ޷ų޳֣ôû뵽Щм䣬ͬޣ޻Ϊһһûȥ
һŭĺУҵӣɶ񣡡
ҹԹԾǿʥѹǷԼͷųڶӡʵ᲻ɹҪҲûá
ԱǸŮӣͷų޶ǵӣȥòЩꡣ͵ǰ棬飬ڶһ㺦£ȰȰĲͣϵνס
͵ǰһ˫Ŀסͣҧһ㵤ʹͬ飬ԼͬһһҶ֮ػʥߡǰʵ̫ˣʧһʱһʧ档
ʧһ˲䣬еһֻû·棬ץǰһԸɽ棬عͳǰһЦӣڸоһĶԼ붯֣ϵĲѹʣһӲĹʧȥһͨûʲôֱ
ô°ɣ˫棬оһһֶӶЦЦ˵
㣬ʲô£᲻һΪ͵ᱡûֹĶ£һĸо
£Ϊǲһ壬ֻҪһ˿ԪԡȥһΪ˵һΪһʵࡣһΪĻøǿһÿһתֻأ˶ǲͬġ
һ仰Ӧʣôһֻѩ棬Ѱһú÷Ūʡ
ҡ˵ȥǣ뵽ǰѻ̻ȥ
νķҵҪȥˣ㣬Ļùһ㣬Ҹ˵Ļһʵһ¡һ§ŮСԼ
ţŰء˵ʲôͻȻ촽档


936 Ϭһ
޹Ǹղű˾һȥǵһͷĲǿĴսʤͣǵһʱ֪ļѳΪȥʷˡֻܻܼֻлصǶܵõӻϵѪ⣬ǿָһ㣬ʵûлָ١뿪ʱȻв˸ţһǣһս࣬ʶλѺͱһЩ׷ںɱȥһУС֪Ǽ壬ԻΪնɱ沼úá
û뵽Ҳһ죬βܵĹġӺ׷ȥЦض˵
㣬ūǣû뱻ƽʱۣһ
ңһūô壬ζɡЦЦض˵ˣҸģһжҼıǼǸȥ׽ŮˣҲֵˣЩν߸ϵϳӣôڵʵûʮ֮һɡǣЩǵĳˣǴˮʱ򣬶ְɣᣬ¸ˡ
ɱңûţҲҪϹЩЩѹ࣬Һ
ɱ
Щν߸ϵı޳ǣЩĳ̲ȥˣȻûһǧ˰ټʵģ˵Էشˣʵ󽵡ǳʱȻһЩ·壬˳ۣΪ˱ԼЩɶսͬ࣬Ҳ˳ЩǣҲһɱ򲻹ԷҲҪɱս
Ǹսͣˣֹһ췢ȸŮӣᱡ˫ֲץڶԷǰĵطڸЩһǿǶԷʮս֪ħʥؼʱ򣬲һ˿󣬸ܷŮӡ
ԭȱȳǳس֪Լĳǳرƽأɷ棬ֻ֪ڴʮλǿɽѰҵͼνĹȷطˣǶȥͨɽûʲôֱʵϼǱһЩֻҪƷһж¶ԭΡ
ѰƽˣŲʱƿˡȱȳһλ˵
ܺã⿪ֻеĶԼ䡣ȱȳҪĲ鵤ҲλλҪֻҪԼʵﵽ񼶣ôһսҲüɻ
һ˵ܲܳɹͻС磿뵽ƽʱЩλĹޣӵгԽǵʵ
һΣǴʮǧŰټҲжʮԲġȱȳƺǢ˱ȱȳǳǿߵ
ϣɣ뵽λĹĿ£ǲСĹĶ
ǵģЩ˶ǱȱȳǳеϲǣΪȫڱȱȳǳɱ磬Ҳûмֹ˵ڱȱȳǳҲòǶȥʱͺܷŭ־Ǵɱ硣ڰ˫϶Ա޼ɱҪЩ˳ֹĻ;Ինɱ
ȱȳǳϿգԭ˳ȱȳǳأڷ޴սһʼ·ˡмܵǰͣͳΪһӣնɱЩ֪塣
˳֣Ϊ˹ǰ˵
˳ְɣɱ裬һūŮ˱ɷйĹߡһ˫ֱȭסǸŮӱץɽ˵
ͱСǣЩ˵Ļ۸Ůӣһ͵½˵ͣȥǣ֪಻ô۸ġȴ飬Ůɣǲġ
õģȰǰҿҴЩ壬ٻ͵ͷ˵
õģһ㿴ģСЦЦض˵
뿪ʱСŮӣ˫Сϣ˵СǲѪ˵ԼСʲôġҪСˣǺǣ˵СǲŶԷĻҲŶԷĻСϵȷŲһѪصġ
λ㣬ǲģҵˣܱġСЦЦ˵
ѵ㲻ԼѪҵĻа취ڵĲһѪѣʱʮϵġɲûɵĳ죬ŮС˵
㲻˵һˣõĲѪҺҵѪͿѹġС˫ϣ·ҪϵѪҺƵġ
ǲҵѪģҶ˵ûʵҵѪĻᱻҵѪģճɸʬġЦضС˵
˵ĻûдģµĲĻףϵѪҺϵѪҺԼĻ׻¡򲻵ʱǲȼԼھѪģȥǿ࣬ǧټѰҲѪҺвѪҺκοʯıǸ߼ĲϣܴҪõıǼٵģҲûһõΪֲʵ̫ˣõģҲǴλĹõĲϡ
ͳˣǰǧ޵Ļս˽Ȧһʶ£ڰ˫ɱͼսʿ£ռϷ磬޿ʼǵǻ۲ࡣɽڣûգ꣬ʮ꣬ޣûʲôɹ
ǼҹȥǼ϶ɱڳˣ֪ǻˡ
ãĿһ¸˵
Ҫʹˮ׷ɱǼشϼһԲܡǼ⣬ЩҲʤ׷Ͳ׷ɱǣڶԷˣҲصСȥħʥѶȡɹˣǢУǵĶûдǣֻǰ췢Ů׽úˣһ¡
㵽ôǲ岻ġͷûз⣬åôû
Ǻǡ㿴岻ǲ壬ˮƽɱЩпǣֲûп˵ˣԹԷҵĻһЩʵ°һ˵
Ŀ԰ʵ͵Ļһ˫˫ʡ
Ȼ㿴ߵС裬㶼һˣ㿴ʵǲǺǿΪ㣬棬ö࣬˵ǲǡָԱС˵
Ҫ㸶ʲôʡ
ֻҪӸҾˣСһһְС§һֻ·˵
һߣٴηսձشλϲЩ࣬ǿһսԷǼԵĻЩЩ࣬ڻ滢ƽν΢ѹͷ档ɺ޵Ǳū޻֮ɺ޵ļū࣬Ǻ޲ðѶԷңǶԷıҲ˵ز
ȥɣһλǿĻ£䣬Ѫ֮Էնɱȥ
ɱңûôףˣϬһǣûԭͱɾޣͷľ޽Ƿǹ⣬һ޴ӲޱȹԷնɱѪ֮ɱȥ
¡£һ죬Ʒϯܡ
ģͷ»治١ײ£˺ʮǰֻ޴
ս㣬ҲҪСᣡ޴һ˫Ѫ˫۶ųū
ƽʱĻõõ𣿡ŶԷɱ˵
ǣ壬ֻҪ޳ڵȼڵ֮ڶʱڣһٷ֮ʮ
ȼڵ˶֪һУǵ֮䣬޲Żʩչһʩչʹԭûʲôֱ𡣾㲻ԭͣʵһٷ֮ʮϵģһֳصĴڣͶ·ֻˣսҲǵڵȥޡ
ͣҲ֣֮ͬϲ޵ūرǵĳңһڵԷһΪԷū߹ıޣԸսҲū
ûᣡһˣ֪ԷȼڵõģڶԷûʩչһ֮ǰٴγȷˡ
¡һ졣
ԱȣȡģֵǣսʤȼڵûԷȼڵһԱըɼ׹Զһֱ۱ըϵ
ϱۣǺǣû£ֻҪһжԳģΪһЩ߼ʦﵽ˰ټϵģǻָЩ̲
ȥɡɶ࣡ԱҲȥôһҪū
ɱ


937 Ĵ
Ĵǿ֣߳һǱ޼ʲôط֪ǵģȻз֪Ĵ壬ôĸһа취֪ǵġϧڷطͬʱڵԪѱɵˣҲǢС
ȸŮ˵˵Ĵ˺ܿ쵽Ҫӱһ¡ӱܣǺǣ˵Цڵʵõӱ𣿸ղŶǼһٷ֮Ҳáһܵ࣬ЩҪӱܣһĴɱֱȱȳǳرһ࿪ӡ
Сȥ֪ͨЩٶ뿪ɣ˵ĴһУС뿪ҰȥǡתС˵
ǣϴ󣡡ǲõϴҲǵ
ͣҪСһ㣬򲻹ӣʲô飬֪𡣡С͵Ļ͵˼¶Է̫ǿߣһսҪչǵ
İɣϣûҶֻ֣ǵһЩܱһ£ʱǶ֣ҺܱͲ̫ˡͶ˵
֪ˣСһ㡣ѩûж˵ʲôȸŮֻһ£һͬˡ
ϴ󣬵ȴºһعŷ½ɡС뵽ﴦΣ˵
۷弶л׹֮ص֮ˣȥģвˣǽûгҲûгطˡСعŷ½ԭڵΪһعŷ½ʵǿģƵۣܵڳû˼룬Żʮʱ䣬Ժ쳾ʮأҪ׿쳾
˵صŷ½ûʺǿһεϿǶһδͻԼǵӵܣ׹֮ţĵӵܣٴ̤طû˲Ҷ£һˣֻһֱûж˵ˣŮһ˴½ȷ࣬ͬڹŷ½ҲࡣһʵݵõŮǲһ㣬ϰ˰ټϵģǵĶ֣ڹŷ½ﲻͬټģǶ⣬һĴڡ
С뿪һаһһԽռ蹵Ӱǰ߻治٣ʮÿһʮˣŮƯĻȸŮӣһ磬һġħʥһ壬ҲмòħʥǢԷӣһʱþ˵͸ѰһͬŮ˵ʲôûƷŮˡ
ҿϹţϵħʥҪԺ󱲶鲻ɣħʥĻһ
㶼˵ϹʱںѪԵҲ֪ˣٵ˵ڵħʵô¼ŨȵĺôԵԼȡħʥ˵
ͬʥҲһĴŮ֣͸׽һŮƷһ£Ҫֻ˵ɡ˭֪ǲʶôʱͲִܲݻȫɱ
࣬˭ҶĴ嶯֡һָ˵
˭£һֻ˵ģһûгԹأһͷɫӣŭͻ˶
󵨣ҷŹһӣŵһֻеŮز
ҾǴôǼֻ֨֨Сһǿ˳ԡһֲֻ·棬ڻͷһף۾˵
ɶᱻȸһ׷ɱģһڷ꿾ǧꡣԴϲŮˣϲðָ
ǼİɣҲ˺⼸ġָǵＸŮһһĴͻ˵
㡭Ĵ壬ȸһ壬һ̤˵в
ǼҲһҵĳ￴ˡָŮ˵
ôǴڣûǣٺõƢҲ̲סȸ岻ҳ֣ΪͻԼϡ岻ͬͻŮǵ飬ҪģǰɱԵ
𣡡һХ
һ˻ᷢХһǿɽһɾ紵𣬴һֻ޴צץȥצڿлĵռƵģ·Ҫ˺Ƭȸǿ߲ò֣ǲǶͳ֣ǵסħһ嵱еǿ߹
նһ޴׵ֻצնȥӲϻʲô˼ǲҲɱ
ʲô˼ѵħսɣǺʲôϵɣǼӳְɡ𣿲ǵĻΪʲôǲ֣ǡһļһָͶ
ģǲϹۣûпŮ⻰ٸ˵һΣҰ㿾Ϊ˼壬ﲻһȸļһɵȸһ壬һȣ˵ܲ
ߣȸһ壬һɻ䡣
ͱˣԷ֣ԼֻܰѻŮ˱øһֻ촽ǰᱡŮӡ˵ģǰ̫˵ĻͻһɫĶȹȥ
Ǽ˭Ҷ˵ӡָͱħʥǵ
ϵģô붯ǲǣɣҿЩʵôħʥ˫۶ǵм׷Ů˵
׷˵ǼӦǰ׷ħʥŮٸѳָ׷ϻʥƯġû뵽һΣİëŮ֣ҲжһͷмһöССɫۡƯģ˼ʥоͣϲȸǼŮӣһģǰһԷĶκ˶ץһء
ħʥ˵ħһǳɱȥղһٳ֡
һʵǲһ㣿һֻ޴ĻצĹ˵
¡ѻûħʥһֻȭȥѶԷһиȥѴ֮
ģǲǴ￴Ϸ֣¡ԷѴ֮ȥһԺ
һɣ½죡ǿһҲ֪һʵôֻԼүүǼһλϣƢһš
㡭һȣҧгݵء
ɣ˳ȥ㲻ǵĶ֣ｻǰɣħĸ˵
ӿҪսҲЮʣ֪ԷûйǱȸѹƵýͰ͵ġ͵ҪЮʣȻҪսˣôսɡ
㻹ǲˣЮսб·ȸһŮӱ˵
ǲˣһͻ֪ˣһ²˴ģŮȵһȥҴѹ·̹ԡͰѻŮſ˵

Ȼû˵ףԷŮӼһ仰ʲô˼Ƕͷſˣ̲סɶ֡ϲ״ʢһӰɱ棬ٺλŮɱȥϵĲײʹԲ˰γһ𺣣Ӳ˰׸ߴ󣬰档
㿴ȸĻˣ治һţҪǱ棬ҲһƤ˰ȥۿԼ˶֪ôļһɱ
磬ҪҪһɱ࣬ʲôԾڻһ¶Ҳûе


938 
Ͷӣ벻ҲУҲ֪ģǼûǿǿһ޴ӡһʵһ棬ɵҩһ㣬Ůÿһ£Ļ޼¶ȱøߵ޷
ãС뿪ҪǱ棬ʮ뱻ճɻҽϧԷϵͣһ׶һҲҲûС涯ִҪڹеĵطǰһһƨɹǶ
ͳֵĶܿ죬ŮӲ֪˶£ֻ֪ÿһڷ棬ǻʹǰһԸʵĵطʹһϴӡ޴ĻԽ¶ԽߡӰ˰ױ״Сκβͣٴ״Сһ״СӣٴαСʮ׸ߴӣ档
Ķ͵űɻҽɡᱡŮӣֻѪɫĻ˵
˵̫ˣһκβң˵ģǰһֻɣɣЦЦض˳Ů˵
㡭͵ĻϻģǰһԻʹʹأǣһ֮棡
ǣԱһŮӵͷ˵
˵꣬˫ڻ棬ϵĲԴԴ棬¶ȲߣĲӡ㺹䤱ӣͲЦǣͿֻޣħʥ⣬һ·硣ǲǿ󣬶һӣǻûӦڵսµӣҪȥᱻǵӴ
Щ壬ǾѶԷͬӴ飬Ҳ˶ǵӣ⣬ʮΧһҪϴʥֲ˼һڷһӣǴĻ
Ͷĵĺ¶ȹŮ˵ˣˣҴǵ飬պڴɣ
˵꣬һУһƶԷ׵Ĳ׳׳ѪɫĻΪɰɫġӡꡯѿȥľӣһССĻôҲû뵽ϻбȸյĻ׻Ҫ£һרǵĻס
꣡ƬڵϣΪλףɫĻһӱɲ԰ɫģɭɭһ֡
⣬ǡһӲ֪룬ɫһӲ԰ףųĻײջģԷİ׸ûһĺʧ
£ǲẦǵģһ£ҹȥһǣٻ򣡡˫ǰһԸʵĵطЦЦ˵
֪˵ʲôǺãԼȥ϶Ǵ򲻹һֻ˵ȥǲ֪Կǣǳð֪Ҳһ£Ǳ˼ҵɺһš
ûǵ飬뿪ɡλȸӣͰŻԼûʲôʧеֻŮӱռһˣһ֧͸
һ£˵һֻҪȥͻȥɣЩνɱȥ˵
ԱһĻ˫ðһŭ𣬺޲ðʹңͳ֣ԼĻ￴֣ͲøУǺøеĻΪʲôղǣӣһ㷴ҲûУ
ðɣĻôɣǵûȥ汨һ¡ͬʱϣһְɫĻףһֻףһһζСӳ˵
ǻȥɣҲ뵽ղͶ˵ĻڻӶĹ˵
õģҪСһ㣬ʲô£طһ¡Ϊ˼δûȰ˵ʲô
İɣǲµġǶԼòĵģЦЦضԼĶӳ
ȻĸҪҲûʲô˵һΪѲȡ֮Ϳǻһ壬ֳΪ׷Ǹ߼׺¶ȣֻܵõͻƻԡĸ˵һֻ˵ûдɱ֮ģҸǶ£ʶһҲһ¡
ˣǶһ֮ѹ壬ʮţһ㣬Ҳ
һߣħû뵽͵ʵôǿԭռϷˣ󣬱ýڽںˡħʥЩ޶˵ֻЩһѵĻɱְȫɱˡû뵽һҲûУͣҪɱ
ħ£ħ弸ʹһнħ£һֻ޴Բ³ϿգѪɫ·Сر˺顣
࣬һ£ʩչһǿʽ˵
ʲôħ£Цˣʳħʥ˹ȥһֻ޴ͣԲ̵ȥܺóƵģһͷЦЦ˵ûУʹɣ
ͻƶԷһУû뵽ħʥǸԻп£һʳ˶ԷĻص
ʳκ˶ֻħʥУͬ档ǵԼƷʥʳĻһڶըҲشһ¡
㣬㾹ʳǵħ£ǺòʹһУû뵽һӱԷʳ˵
ûУʹİɣħʥһͷʡ
ģҰһˡħʥĻǸеԼһֻСƵģԷˣһ
ħʮһһγһСӣӡ˵
ħʹһӱѪɫѪζ˸еһĸоϧϵԼ档ͷųһ뱻ħʥʳһ뱻ͻǲѪܶͣǼħ֮һһֿ־С
ЩһƲʲôˣǽɣȥѼʰһ£ǻڵ˧ء뵽һ߿Լ˵
õģˣȥɣʳôǢ࣬⼸СһһûзħʥһЩСǶ˵
Ͱħʥָ࣬ԼЩ飬Ȼȥʥǣֱʵָ󣬰ЩνӵܽǴԼܵĸŮǰѵһڻ͵ϷǰһֻץŻǰһ쵽ȥͰ׼ۣԹ͸ղǲĵط
ߣˣûһǺöĶ
˵ҪôǺöǲǰǴſڵľǺöͲ֪ȸһ壬ȫһһ˵
֮ˣûһǺöͺһ˵
Ǻǣǲ̸ˣǸңԼȥҪȥѰҵѡͿԼռϷ磬սв˵
㣡ͬ˵
ǲ˵ҲǺö𣿸ҵĻһҰǸǸŶǻģǰһѩװ׸ɽ˵
Ǹǲ͵Ļʡ


939 СС
Ǹ͵Ȼ˵ظǲһҲãڶ̶ʱõͬĴ𰸣˵ǸڻǸͬŮһҲпܱϵϵȵȡû˵Ҳû׷ˣˣһʲôöΪһЦı鿴һЩüֹ
͵£ͺܿѩǣѩû뵽һӴĸʮԸУһȹӣ޳Ⱦ¶棬Ĵ𼸷ֶʼɡ뵽֮֮ˣԼ࣬ûмƽʲôֻǻʶһ¡
ħʥǣٻǶϰʱģֻҪûͲٳˣڵϷһλŮ⼸λŮͣϵûаʱͶ˵ҿٻЩҪף¼ûѵͣҸṩǸҸʲô
һ仰֪ʲôģʲôˣ˵ʮе˼Լʲôϵƾʲôṩʲôʵûȱʲô
Ǹ㸶ʲôҧ˫¶һϧʡ
ҵҪҲǺܸߣӸҰɣҼŮˣõ𣿡һֻڻ˶޳ʡ
ֻûԼҪʡ
ţõĻһʼĻҲǿǡҶ˵˾ؼǿĻףֻһ֣ԡھֻĻʵһᵽλһǿ󣡡һУһɫ˵
һɫĸ˫һԻΪĲһ壬Իһָ֪֪һȲ׻Ҫǿû뵽ôµĶ͵Ҫ붼룬˫۽ϵĶͷ˵ͬҪ󣬾һӵŮҲν
ܺãһطȥѱƻˣ뵽ȱȳǳرһѷ˵
ţӦ
ǻصȥɣһܣڵɡ뵽ļڵ˵
ģԱߵ͵ĻʣѩҲס͵ʣزش׳ǣ
ֻصڼ죬׳ʱȥһ°ɣ뵽ǶԪŵĹǶûиǸB֪ûԼ
ԱߵСȻʲôʱŷ½ǲȥˣ֪ʱԽΪԽǿͬÿһǳΣġһ仰عŷ½ȥһµԺʲôġСǵʻ˵صڹǻعŷ½ڵǶһ鵤ȥǮѵ£֮ѡĶ
ŷ½ѩûȥһʱСǶ˽ܶ࣬û뵽ǸСĴ½ԳһôµǿߣǿߵȻָ͡СԻعŷ½˵ȻһҪҪѵݵļλʦǴȥ
ʱħʥǻصˣȻˣǴ˱ǴòˡȻû£ֶλûޣôͿʼ̣صȥˡǰħʥޣԻصȥԼӣȵǲָһֻѰλŮӣСѣĸȸŮӣô˸ߣһ㲻档
ڻصڣȻȥԼ׺һ¸оȥħʥﻤߡٴߣȻԼȥǽȥ
СҪȻɣȥŮ˹ڰͻعŷ½ȥϲֳ̰ǳؾǶϲĻԼ͸ȥͶ˵
ţõģϴһ£ȥҵŮѽймԸһȥС͵ĻЦ
ȥɣȥɣ˵ȻǶĸļǳƷŮ˵ǻȥٺúһ£ٸô
ûȥɣĸͷ˵Ｔ룺֪˸һ£ôĸо
õģһ£úܾõģ˵
СǰɹͬŮӵǣܼ򵥣С˵ǻǸһ¸߸ҵĻٴӵضͨͻǶС룬ԸСһعŷ½ȥһÿһŮѶʮʮ͵Ů˻Ҫ࣬ÿһǳˮģƯ
˵ǼСͷаƭôʦãʦ㣬ȥ󣬾춼ˬˣͿÿһ߶ʮŮ˵
ϴ˵ЦˣȣֻС׼ףߵɩӣһƯЩֻСˣСЦЦأץץͷƤһǫ˵
Ҳǫ飬˵ʵˣ˵ˣģǻȥͿЩŮһҸ˵
пռ֮½Ľ磬Ѳס̫ԶĵȽ϶һˣʱҲࡣԼСʱңͰ͵ŷ½ˣڹŷ½ʲôطͲܣǵڹŷ½ûǶ֡
طǿʵʧԼҪסһЩ캦֮£Ȼݣ֪𣿡Ͱǻعŷ½˵
ϴİɣǲʲô캦֮ģֻ׬һǮˡСͱ֤˵
ˣҪסղ˵Ļÿһ˶ԼɣȨʧԼǡͶСëͷ˵
֪ˣϴİɣֻһԲսʲôġӦ͵Ļ˵
Ҫ˵Ҫ˵ˣ뵽Ƕţٴ̤ʱ֮뿪СԼعȥʮСţ鵤λλЩһʾ޸뷢ҲˣһǮ
СǸ͵һط飬˶֪ǻعŶǵšЩŶǣûһ½ǰСϴһһ½飬û뵽ССëͷûд˵ǻصʼѧԺݣѧԺʮѧȻԼŮˣһ½¼˵ǼʱƳһС׹֮ءֲᡣ
ƳֲһЩͼٴһʮгۣӦһ֣Ȼ˿ɷ档СǷ˭棬Ͱ˭˵ԼԼŶټϵģ˵𼸸һ۹Ҳġԡ׹֮ءֲû˸ҷ棬еֻǳ⣬һЩСˣ֪ƽ飬ֶһ½ʮֺ棬ЩˣһӲɹٱϵģͨ˿һֻһңһʮϵģһͶ⡣
û뵽Ǹ½ǿô£һΪŶ޹ȥһϯ֮أû뵽ŶǶЬӶ䡣һЩ˿ļ˵
Ҳ̫ǿˣģȥԼأڷֹȥĳˣõļ˵
ãǶнӡǲܹȻֻܳΪǵūˡ
ȥǶôӳԶˣˣǸС˵Լʲô鵤֮ĶܴܲһЩúһµȼ뵽鵤ڶʱټ˵ҪҲ˵
أǲóģǼһﾫúܣ˵ǴһЩȥҪĻĴǮܲŪһλλоһ£˵
ţ˵úе֪᲻Щ鵤óһ˵


940 һŮ
֮Ѳʲô飬ڹŷ½ǿĿ꣬СǱƳ׹֮ءмص֮˵ʮǾʮһܷӳŵȼǿֻи߼ĵȼܼʻǿ˵һ㣬õеʮϣÿһǧ࣬ѳΪŷ½ǿ׷Ķ
һΣСǻʮöλټԼŮϵģʮöҡЩ񣬶ƽʱϴģֻΪͣڶʱ޷ȡܰˣֻҪ͸ģǶأʮö鵤СǼˣʮϵģһö鵤һ뵱Ȼһûмǲеġ鵤֣Щ߼ȥԼŮġ
࣬СǲǷԼϴǳһԸԼϴǳش޴̻ȻǵðһЩСҽǣСҽ㣬СҽϴŮˡ
˵ΪʲôʹǻǣСҽСʻ
Сҽ㣬ϴǱҪҪҪ磬ΣգŰͻ֮ٻȥǶ֣һʱҲ鲻һʱ˵ģ˵ôʱءʱڻɽҰҲġСǮ˵ǲǣССǮҲ˵
ԣԣСҽ㣬ϴҪҪ죬ģϴǶ飬һġһöλ񣬺һλϴǸ͹ġСǮʹһöλͰλСҽ˵룺ϴ󰡣ҰˣպһҪúòŶ
ðɣˡСҽӹ˵
˵ģȻǻԣΪڵǶλ¶ȹӣĵĲһŮڴ档Ūǵӣǿ˵ͻ޶ȣıɻҪҲȲһֿ֡ͨĻ飬һۡͲᣬһܣҪ˵Ļڴ棬ǿ档
λһŮӣΪ˽ǿģΪ˵õµĻףǸԸ׹Ϊʹϵÿһ缡˵ͼŮˣ͸Ůô򵥣Ǵ뿪طΪֹ͵ҪֻܴӦʮꡣʮǻ뿪
ʮʮɣ˵ʮʱ䣬ٹʱ䣬һصԼط뵽ǶһҴСڵȥ
Ǻǣ˵ġ͵ЦǺǵ˵ȻʣʲôʱŪЩ
ҺóɣһֻץڶԷǰһɽ棬о˵
輸ˣҪô㣬ҪҪЩŮ˽йһ㣿ſϣԵŮ˵
ҲУǹһҵĻȻõġ֮˵
ҹȥʰɣһŮӣӴָһӣһ׻һɫﴩϣڸͨϵ·ûʲôֱ
֪ʲôСС죬С裬ѩѹ·ɫǡһǼ켸ҹʱ䣬켸ҹʱСס͵ĹСֻûŮҲܲס͵ĹſڴϣһҸӡ
ǴӷˣһʱǸĸڵһɽͷ棬ٻָԭΣɽͷ¶ȷǳߣļ¶ٲ˵͵һٻһǾֵ֣ĻĸɻҽҲʣ
ףĸɣպ󣬵ʱټһЩĻ㡣ȻǼЩŮҲĻ֪ͨǣһøһ㣬һ뵽ЩĴ໹ҪͲϲǵĴ
ţط֪ͨһǣûȤûн˵
ȥɣҵأЦЦ˵
һ£˵
ǰطȥʮʱ䣬ʮĻĺŮӳڵɽ棬ӭӵ͡ÿһĺһ覣òǧʱģһ㺦ߵӡȫ֪ˣ֪ԼΪҪӺΪһ壬֮ƽȽס
Ƕ׼ãʲôʱʼһŮӺ͡
ڿʼɣǶһ˫ЩŮϿۣȻǽȥ
һˣĿʮãһŮӺܻ͵ʡ
ܲܣһ֪ˣһ£һڡһ§һֻǰȥ˵
㡭ûӣû뵽һӣ࣬еĵط˵ܾ⻵Ķ뵽һǹֻɶļһ۸
ֹ۸ڽ뷿͸ӱ䱾·˺һѹڴϣϣϡһȺû֮ǰ̫ʱ䣬ÿһֻܶСʱСʱ·ɽͷǶȥֹܣҲܣһִûйĸо
ڳϻ棬ͻļʱǶڿᣬ̸⣬̸ϵĲƲ̸δĽӰˡǰ죬ҲڳģĲԼǴ͡Ͳμ飬ÿһΣ𶼴;ܾҪġ
ŮôҲԼˣô⣬Ͳܵͷһǹϵǵδķչүү˵
үүҲ֪͸ϲʲôģϲȥ˵ţϲش˵
֪ҵĻ˵úˣϹһ壬û˵㸸׺ĳϴ˵Ȼ˵ţɱǼǿߣشһʲôġ
ֻǹһĻҲһӦȥնɱǿߣҿ붯֣ҪȻɡһʱ䣬Լְɡ֪һѺɫڶ˲䴩ĿĵأǴʱ䣡վǵԼԼţ취һ˵
ãҲùûУɡ
û뵽뵽½ϣֻһ˲ӵУΪھĹģֹֻһΣϧһûеõ
ϢʱͲϹ壬뵱ԼΪôҲڴǰҰɡʹӦˣҲȥڽȥ֮ǰٴΰڶλڰ˫һ£һǵ
ͰѺڰ˫ȥˣȻ˵ڱչؼʱ䣬ʱúһ¡ʮĲһŮǱռӺһֱɽͷǶò˵ΪڵġһʱӦϻ𣬻ɢȥ
ϴ£ǷһνǶˣΪǧĻ״лؼеĶƵġãɽͷڽֹκ˽룬Ȼһῴɽͷ棬ʮĸŮӣ棬һɫޱ
˵аֻףÿһֱһǿޱȣ֪ǲġһڻŮ˵
ţҲ˵˵һרǲһĻףʲôףǰɫģһŮӻش˵
Ŀóл׸ޣҲû⣬ڶһͷǳˣԶ༸ҲЩʲôģһŮźһ಻ĸо˵
˵㲻ǰ˰ɣԱһЩͬӵŮ
ֻ˵ʵҸһ˼


941 ĴĴ
֮Ĵ壬ʱЩͷȥڼѷĶãߵŮʹҴɱǱͷѧղǼһȥŮӣڶԷȥڶԷ﷢ʲô顣Ǳ˭úܣ飬ĳǳЩļһԼܻǴսҲڶԷܱ͵ūһ档
ǺǣսǶԷϲԼѪûаɱֻǺúýѵһǰˣûл֮ŰǶﵱƯŮӴߣڼﳤѰұߵŮӣǶԷһʧ֪ʲôطȥ
峤Ǵʧˣ⼸дŮӴͣпǸйصġһħ˴ҴҴܻ峤档
д£ãǼǵȥô£ҪЩ֪Ǽ壬ǾݣɱǣǵѪʳ峤˱˵
ҪҪгǳأѳǳе඼ɱԱһλʡ
ĿǰģЩĳǳģͬĻΪˡħһķųֹĻ˵
ģǱǸƻ࣡뵽ԼŮһݺݰߵĳɷĩ
嶼һͬЭ飬ڳǳ࣬壬õϷıǷսڷս֮ǰǰһ귢棬гǳ࣬뿪ѡڳǳģһˣһĵطμսȵսƽϢǳǳرռٳ
Ŀǰ֪ж࣬޹ͬڳǳս֪ûзˣеֻһЩССĥʲô˵ġ
棬ְ˸ħ壬ħ壬壬塣ǵõϢҲħģһһҲҰϢħһȥĻ˼Ҹء
Ǻǣʲô϶ˣһֻ޴ųּ棬һͣЦǺǵ˵
װˣѵǼŮǲȳǱɼ̣ɣǿһթ
Ǻǣôأɣ˵ЩɺذǲЩ´˵
ߣҾ͵Ҫӣģ˼¸֪Ǵ̤Ļ񻹲ǽԷء
Ȼ٣ʵĴ֮ףµ壬һħһ塣֮䣬ƽﻹССĥģЩǺǡ飬һǲֵģĴء
ɣһλȫº췢ͷϴһڵ棬һָֻԱߺľ˵
ˣǹģߺɢ¶˵ﰵģľΣ˭£Ϻ꣡
ľǲδûǰϢѨľڲϵĻԭ򣬳¡µĻףɳһֿµľľ庬һǿҸ£˲һ⣬ûжٸľϡЩϼһΪܸߣҲҪǿĻԼӣĻǻѻڱĵطϡ
Ǻǣʲô飬˵˵ɣܲܰһϼһǲһЦǺǵ˵
㵽վһߣվһߡħ峤ĻǸҪ򾲣侲
˵⻰ʲô˼ұ񣬵ȻվһߡԵ޹ʱһñħһ壬ҪֶԸһ壬治ãνɱһǧ˰ٰ
ãһ仰㹻ˣ˵ɣŮǸ⼸ʱ䣬ʮŮӴͣǶȥˣȥˣǸԷˣħʡ
ǵĻɫһӾԽǵĵ飬ԽǷˣ鴫ȥĻǶ˵һרһΪ๩С㣿Լǳᣬ¥Ϲ깫뵽ﲻô²֪Ȼȥ治֪ꡣ
ȣȣһΪʲôأԭһ鰡ЦЦض˵
ԣ飬ǼŮȥǸʲôطҪ˾Ȼ峤ס
ǼŮȥֻ˵ȥһܵĵطǸ೬ĵ档뵽ĳ൱Ĵһ˵˵ֵ룺˵ôɱǶҪ𣿡
ڣͬ˵
ǵģڵ棬Ҳ㣬ǿĲԪڣǵڣȥǶҪ˵ĻҪСһ㣬Ҳǳʲô飬ǳʲô飬ʧ񿴵һԾ˵
㵣ģԼİ취Ļ˵
ֻһ¶ѣûʲôĻȥɡ˵
Ĵÿһﶼһ⴫󣬲õԴͨԴʯλ񣬴һһöλºֻĴĵ𣬲ҲǵģһӴôԶҲֻõ
˵õϢǲûصڴͣڼһЩʵĳ̸顣Ǿˣǲȣȥ̽ȵȣȷһ㣬ǶԷûɱǼˡȻɳʮڶˣǱһͷ
֪ǾúúõһǸ࣬˵ڸһ£ǺǵĴ壬ǲŲɱʲôԴһҪúòһ¡뵽űͷݺݽѵɱ˵
ţѡ񼸸ʵǿһģǵǸһ°ɣôһ£иԴģɣûиԴģɱ뷣ôΪ飬ҲΪȫ߰ħһ峤˵
ãȥһ°ɣ
ͬ飬ڱļ壬Ǻħһһ뷨ϾڵʵǲСӡһǶȥԷΧɱʧǿ𡣲Ǻ¶Էʱ򣬲ս
صϣ⼸ʱˣÿһȡϣСǼȣÿһ϶ѩڷ泵սֵĲͶǣͱ֣һֵһڲһŮӣʱǲ᳤͵Ļ
𣬵ôЩĳϣûл뵽Ҫɱǿߣǿһµڵλʡ
ûлϢɱ˶Ĺϡ͵ֱ۵ͷͻһ˵
һ뿪󣬵ڲű𣿡뵽δ뿪˵
ǱгģǸ±ĻڼǰɱɽˣǱشˣûмǧʱ䣬ǲͷġЦЦض˵ͬʱһֻССǶѰһ֧ڣˣ˵
ڶ˵һ£ҵʮһ뿪ģܰǴߣҲǴߣǴΪˡѰҵĻǧ꣬棬񣬵һռ˵һռͶǼ˵
Ҿ֪뿪ǵģôᣬӵе֮ϣ֤˵ðɡС뵽Сʱˣû뵽͵Ҫǿ󣬴Сһ𳤵ģû˱͸˽˵
˵ɣǺǣһ£죬ȥѰһĹͰԱߵѩѹڴϣ촽һ˵


942 Ĺ
Ƽתۼ䣬ʮʱˣʮʱɽͷʮĸŮ½ϱϵЩŮ֮顣ֱʮͿʼеڱȱȳµʶӡжǿĶ֮ǰеĻҪǿġƲ֮£ͿԿ϶ѽҵĹ棬ˣȻ˭ôǿ
ͬʮʱﳤϽȥҲˣмλˡǺ£ùô˵ȥ˵ͷɱˣûһ㸶ôԵģ浱Ӳɣ
͸еȱȳѾȥһСϣһȸʮĸŮУӳһƯģֽҶС뿪ǰͰٰһóǼɽͷѻˡ
ȱȳȷҵĹˣҲɹķ棬ôҲ벻ܶĻ£µ治ܷУֻܸǵ֣һ棬һͶȥһɺǿĳȥòмģڲСĵ棬ϰԼͬ˫նϵӹһ١
ն˫ȣԷĴԪ֮ʵ󽵰ˣõöࡣ
ҶСһ㣬ҸеһЩµĻޡǰıȱȳߵ˵
ģûпʼʧͬ顣ںǿ
̫ˣ˵ˣĹԲλĹͣΣһʧǵ񣬲ȻͬҲ׹ȱȳ˵
֪ˣСһ㡣˵
ܿ죬ͺŮ˽봫˵еĹˣʶ£ֱӴӵڵĹʱ䲻ӡͺͱȱȳһС磬ȱȳǲܷУǲܷСǿĿռ֮ѳ񼶵ˣȻûдﵽ񼶣Ҳ޼ˡ
ǽȱȳע⣬ȱȳǳע⵽һʱѿʹ߷ɹȥˡԣǴ߷ɹȥͿƿǵģûӱȱȳ߷ɹǣлΪԼѰ˵еĹ
ô鿴ǣ˵ģлҵĹˣǽɵģѰҰɣһͻͷЦضԱȱȳ˵
㣬챻ըıȱȳ͵Ļ˵ǹȥϧĽ̫ǿˣĹֻܻʮ׾룬ҪǰĻһնԣɽг벻⡣
ˣб׷ɣûбȱȳսĹڲȥ
ģƻ࣬׷Բܵõ񣡡ȱȳʧǰߵĸ׷ɱȥ
˵ǱȱȳߴĸҲʧԣһζ׷ɱȥСĵ档ֻתۼ䣬ֲòնԼ˫ӹһ٣ǽ󣬸û뵽һЩܵħЩǺɫģǰɫÿһֻô󣬳峤һǧǵܵĿ棬ҲһЩʯԱߣǳһ
עһ£ЩҧˣҧеĻɱʯȱȳǰǧֻ޴ʯħ˵
ǵģȫǶԭǴﾭǣ׷͡׷ˣѽһڵڶ棬ѹѹһƬǶ֨֨ϡڱȱȳǳ֣ǰŭйȱȳȥ
֣ɱǣЩʯħɹϰγλɱȥ
ģ£˵ľþͷ裬ЩǧǿҲ⡣ǲǿ󣬶Щʯħ֪ˣǵѳԽЩ֡£һȥצҧԷľ档
һҽС
һ֣һֻ޴ҧˣеһֵ̻ѪҺʧǹ̻ҲһѪʯµϣֻһ˲䣬޴뿪µļһεʯ
ѪʯħҲһһر֮ǰԼʳʯ񱣴һԼʳһʯպʯѪԼеҧȥʯ̻ѪҺȡһֱʯΪֹǲܵģô˵ǻʯȦĶǵѪȻٸʯιһ㶫ǵѪҺ£ȻѪҲ֪ѪҺʧ³´лģڶʱֵģȻʧ̫ģڳʱָܻ
΢ȥɣȱȳͬ飬ʯ󱬷Ӳնɱֻʯħ˵ұսͻǣµڶȥ
ǲսЩʯħŹǣһ·ں׷ɱȥǵжֻҪһģϱһֻ޴ɫʯħҧС
ҹոʧǿߣһֻɫʯɫħץסڻָһ˲䣬ϵ󱬷ӲץϵʯħɿȥȻűȱȳͻЩµʯħǰ
Ҷһ𣬱ɢԼͬ鱻Щʯħץסϳ־࣬ʲôʧġȱȳϵλնɱЩµ˵
һǧֻʯħڱȱȳʮÿһǻĻģ˵ģؼǵءʯħҲһ
֨֨һԶ
ãǵ죬ٶһ㣬ߡȱȳǳЩʯħеҪͬһ壬׷ֱʵЩͨʯħǿġ
ԽԽǰģһֻɫʯħ𣬶һֻѪɫģȫѪɫġЩɫʯħ϶ۿɼһȦһȦ˸оЩͨʯħǿöࡣ
ģֻʲôʯħôѪɫģǿһֻ޴Ӱɹһ˵
ߣ߰ɡĹԶԶǵټͱһһ㣬ѿʼһҽˡ
ֻѪɫʯħ֣ĹЩͨʯħЩͨʯħ𷢳ǴСɢȥֻѪɫʯħ𼴺෴ӴССһߣһ˹һλǿߣǶö񱻵һȫԣöԱߵͬսˡǾԲһֻʯѪҧԼͬ飬ûзһȭһȭһһȭһһȥ
֨֨Ļصϸ߷
ռɣѹƣǼûããǻҲѹסȻһǧֻʯħˡ
ģƽʱһȭһɽʮ׾ҲȥԼĹ޷˵һֻѪħ˵
ûµģʯѪָͬʶʡ
û£ллǣҪǰĻ汻ʯһĹ̫ˣǵСһ㣡
һŶӵģʲô֮Сһǣٶһ㣬ֻҪЩһ￿Ϳˡ


943 
Щʯħǵֺ󣬱ø·ԼǰʲôģһЩȥ˺ҧһԷɣնɱǵģʮ˵УֻˡұСЩʯѪǵķǳǿÿԷʱϽɻʯӲѶԷĹ
һһﱻҧУͬǰʯǶǲȶԷЩԽԽǳ鲻Լѱô˰
ҧеˣڵʯҺһӹ̶ƤҲһһʯȫÿһϸȼ죬쵽ԷѹƲסӴ˿ʯ󣬱һʯԭأһ·ʯ
һҽ³ǰһ䣬ʯһʯ
ۣۡʮֻʯħնɱһΪȥ
֨֨ڿеѪˡ
һΣԼûɱȥЩ³֣ԼֻòŶԷǵ룬ÿһ˱ĲУѣһӻǼôࡣǻعԼһֻ޴סǶʹ
ƴˣɶҪɱǡ
˵꣬﷢һ޴һӱͣһֻ޴޳Щʯħǰһֻޣףûбǰſ޴ͣһӰѴʯħȥǸԵͬʱԼ޴³³ʱʯħɵһͬھĴ㣬ȡԼͬһʱ뿪
ԼͬԭͣӲݽ棬ͬھ
ߣǿߣ֧Ϊ˶ã³һ
Բˣߣȱȳû뵽ô£²Щʯ𣬶ĿռѹǵǵӲһٷ֮һ
ߣһηһ˫ѪЩɶĶУȥɣԹǣ
һſ޴죬һɸǿһеʯħȫȥǰǰɡڳ˶ֻңһŶڶʱȱȳҲң˼ӿٶ뿪Ϊ˵ļһʼжΪĻҲôǴҶ˽ĵģ˭˭õĹĶԽ˽ģԽöࡣ
ռ̫ˣܶж󣬶棬Ǿ֪Ŀ֮ԲûбԭΡԭΣʷǳղһֻ׳һԭκֻҪһط棬ϱȥ
ڽڶСˣһĸоһ˵뵽һõЩǼĴһվڶ档
滹Ҫ죬ô죿뵽ʮˣڲʮʡ
ߵһڸû·ˣõԴ罫ǵġҪסﲻλĹĹĹֻǳֹһΣһǳϡõڵľ棬һεõĻǰ岻ǰͷҲúЩǿߡȱȳ˵
ûгĻҲԣϾֻǲ֪ͳʵǿл𣿾һΧҲÿԴǻһ仰ǧͨѷĻ
ڶ㣬һãã󺣣СһС棬ͬʱÿһСвͬģµãһƬռûƷУȻǻ治֪Ƕȥûľ촬ƷеĻֻιȥˡ
ߣôԲǸѶߣȻ࣬ô֮ܿˣ˵ţЩʣʮ˸ڿУããСйȥ
ȱȳĻһеЦ֮ĻΪʲô͵͵룬ٴ֣֮Ĵ嶼ôʵ˭ﶼֻû˵ˡ
һСѰңҪԲǿ﹥˵ˣ͵ǿֱӷнһȥǿȫһǿܣܵĻޣֻñȱȳǷйǵŭ
⣬ĹĹ𣿡ͽһռ棬а޴
ԣǽȵЩ屶ϵģұʮÿһʯһ䣬һʯ϶ɣ˸оһµķƵġǲǷһ۾ͿԿˣ޴ȷһµķ󣬹ͷСˣ˴ǳߣ
ͣ㿴һλλҶСָһɢɫʵ˵
ֱʣ˲٣жٰжٸߣ˫ڽһ˵
ĶܸоĲô򵥡ѩͺ󣬻ûʲôʲô¶Ҫ͵
ȷǲ򵥣ѲҵģǶߣҪ벽Ϳֿ˽ÿһ䣬֪һˡ
ţǵͷߣͬʱѳҲߣ˵ط˷ܵĽ
ͽӽһʱڶһ⣬ڽ˵һһѴ룬һ߹ȥж٣ֻ֪֪ѹѹһƬģವռǶͼڰѸ
ˣЩĽ飬ȫһūˣշЩͻͣˡɫĿռ֮ڹ˵
֪㿴ڲȥ˫űǰѷ˵
ھԵ£Щν˲ͣڱȷһѼƷɽˡ뵱꣬͸ԼŮ˴أЩҪõöֻ࣬Ҫ´ıط
ҹվڽһֻץȥһǿ
ˡƵģϷ˵Ľ
ı󼸰ѳȻ㲻ʶôģôûбϡͿһѳɫͣһץץһŷͻѩõģɷˣͲϲ˷
ͣôˣһԱߵ𿴵Ͱһץһŷ˵
Уֶ̫ʶȤˣ˾ͻˣͶ˵
һץĽҲץͻٵڹеڵˡЩѱūλλ˫һУڵеǰһӣһװ棬һҺ̬
㣬ôЩλȫٵˣ찡ЩһʲƸЩǵڵӵܶһλҲ֪ǵӵܣϵĶλࡣͰЩȫٵһ赹ڵ
УЩҪҲգ
˵꣬ѻϵҲӵȥٴӡúڰ˫Ҳ档ЩͿ԰ǽˣſԴռ䲻⡣ڴǲܵģб£Ѽʮܽ׵
ңѱٸһ񼶱ͿǸʹı˵
ģһ뵽񼶱ЩλҪҲա
Ȼģʲôʱƭǣ˵


944 Ĺ
һʱ̾ɵģеʱ䣬ߵŮˣԱ۳ؿЩԱ߽֪ıǲûмȥѰңһеЩ˵ɡ
֪ͻĻ֪״չλˣ𿴵¶һ˵
ҿϵܶءѩԽԽ͸˵
ҵǺܶ࣬ЩԺ֪˵Ҳû˵ûǸʵЦЦضߵŮ˵
ʱһת۱ʱ䣬λλںڰ˫ȥ⣬ѸɵҫԣòƯ˸оÿһѿָ룬һ׶ҡŮõŮЩõؽγɣһĻŭŵĳ嶯һȥֲҴӣ³ʲôƵġ
ʱ򣬱ȱȳˣһ˲䣬˫۽Ÿڿа˰ѱôҲ벻ﾹа˰ݹŵعȥдĹ棬ֻһһö񣬵а˰ô࣬˵ȱȳ˲Źء
֪ЩƳģ֪˰ѱƳĻ֪бأ˰ѱһͷЩԼֻʣˣҲҪ֣һᡣ
֣ȱȳһȥӽڿʱһϤͷףѺڰôôϤ
һﲢûл赽ͷһѱӣһˣԣ˻ȥԼͬҲ˻ȥѾ̫ˣûüڣѺڰһ£ѽâᴩһһӰ飬ڵڵҲԼ֡
ۡʬ嵹ڵϣû£һֻʬڵϡ
ߣغһһӣѱСǰջԼȥ
ȱȳǲģԼǧѰΪ£ܲʣֲ͹ֻԼڲˣϣܷһѣ͸£ĹǷֵģܲܿһϣָһѣû͹ҲûпͰ
Ǻǣðɣһϣ͸һѰɣСǰԼЩóҸһԺһģ͸ղûҪСϱ˵
лллϣλȱȳΪͻһû뵽óλһɫ
ʲôλѺϳһѣǿҵĻø
˵ţ˫һУǰٴһ𣬰ǰڻı塣Աߵıȱȳٶôһˣ϶ﱾģһʲôֶƳġȱȳԼռóλλʰλõǰһ˼ض˵
ܲܰЩҲǢһѡ
Ǻǣ㻹ԴðɣֻһΡͿóʮ˵
ллͿϵƮ˵
͸һõĴ󽣣ʮʶ£һǿӽˡȱȳֺǺǵأã֪Լȱȳǳرͻٵˣ֪ԼıȱȳǳرͻٵĻһѪˡ
õ͸α󣬿ʼͱ˵ʲôͽĽȥʲôԱȱȳĻû˵ʲôŰɣڵʲôС
һıˣЩѡһɢǿĽȥڿʯסϵ£жӲƿһǰģһͨһš
С죬СŪһâǰɣ͵ǰ죬Ǻҹûʲôֱһжֻǵĺ漸MMºڣСŪһ׳
ҵģҶС˫ִһӡһŻ׳ǰ棬óһֻС˷ǰ·
ߣҲС죬ҲһŻףԼóֻһֻ񣬷ǰ·
߰ɣĹעһ°ȫȻλҲ׹οֻͨߡͶ˵
ʲôŷɧı˵
ǺǣҲǵģڡûǵģҲǴ
ͨǺܴ󣬸ҲǺСʮף߰׵ӣܲûʲôͼܿһһϵľʯʯзƣľʯһķơͨǱֱģһ£һϣһһҡ˸о߲ͷ·ƵġͨԿͬķ֣ǻһԹأ
ǣǡ
ãǴ˻ˣȱȳЩ˵
Ƕһ£סңֻЩǵ죬ԶٴӽԶʶ£еЩ޴ʯ²϶Сľһ
ͣ᲻£ǿʯ鲻ŲһǰͨһǴ򿪣ͨҲһʯȻǴ򿪡
û£ֻǵͨıˣ棬߲ȥڵͨڱ䶯Զ䶯ԹҪ¡Թй̶·죬Ｔڱ䶯ò˵ˣһšͰǱڻ˵
ܲܳȥСһ㵣ıﲻܳȥʡ
Ǻǣİɣ˵Ļ˵һ˵ֻСӵˡЦЦǺǵض˵
ܺһ𣬾ҲԸ⡣СǸѱȱȳһ£ͻ˵
ҿɲ룬һҪأңĶƽǹȥͲܴǵ˵
Щľһʯ飬ܵһǿľƲڱ仯ı仯ͷųǿľ͵ľ񲡶һϵͳһһ޴ˮʯеһİ֣ж͵ľĺˡ
Ǻǣôһˮƽ͸еʯ澫ǳǿЦǺǵصġ
Ǳ˵Ļ⾫ʯǲܵģͲͬسǾ˵;ԼڵҪǿͷųһɾ͵Ŀ£һ˿һʯ档ķ󣬴ֵ棬һɾһ˿˿̵ڻ
Լľḷֻ̌ǻʮʱ䣬ʮʱеĽṹӡֻҪﶯһ£ʯ˶ǰ·֮ǰˣһ·ֱ£ֱͨﶫ
֪ˣҲôԩ·˽Ľṹ䶯
ʲôԩ·ǿǰʯ鲻ϱ䶯ֱͨ¥ʡ
һɾڿƣߵĻһʼΧŽߣ;ڲˣ˵ҲףҰɣǰ棬治֪˴õ;һи֪Ӳ˵
˵ӣ˵һ°ɣʲôѩֱۣǰһԶĥʡ
Ǻǣһ֪ˡһֻץһ˵
㣡ץһԲΣһ


945 ʯʯ
ͨ;£ֱͨĲӣǵĿĵˣСĻ£ССĿռյûͨռ䲻ԼңǽںʯһΨмһͨʯͷɫģɢ˸оһ꺮ʯӦ˵ǧ꺮ʯŶԣˡ
ʯ棬һöȭͷ󣬳ʮҵľʯʯɢŲϼ⣬һͣĸоǺţһصĽﱣľһöʯͷ
ͣ˵Ķһö𣿡Сʡ
ţСɲһöͨľʯзӡʯҪĶ治ֶһö˵еķӡʯ˵
ӡʯǲʡ
ǵġӡʯֽзʯǿϵӡ档ӵˣδԼС硣ͻڴϵŵ￴˵
ӡʯһֻһöôγɵģûֻ֪֪ÿһλʱԼԶУԶݱ£µγһöˮ˵Ǵµγɵģɷӡµ
𾭼عһɳһ磬һҶһˮＴһ磬ԷӡҲ档úܹ㷺ͻϲеĴյֻԼǿ󣬱˵ӡһɱһҲǻ¡͵õһöӡʯһʱ䣬
ҵñչһ£Ǵһ£죬ٵĶʱ䡣һָһûȱȳȥѱȱȳȫˣʲôĻǱճɻҽ
֪ˣչذɣҸһ¡СǿȱȳΪͷ˵
ţͰѺڰǸԼǰ˴˵
ıȱȳһ㺦£ЩŮ棬ûôǿһָͿ԰ڵӡŮڶڽ棬һѵ顣ȻôʶȤСҲΪѱȱȳֻߣǶ˫ץνӡ֮ʯ
ͱչأСҶСҲڱչأһЩһȡܡСЩһһ鵤һſ鵤ʧ棬Ψбȱȳڽ棬α
Ͳ֪һҪֻ֪ʲôвܴȻôʯôͱȻ֮ǺãÿһʹԲﶼ⣬ǳԶķչһöӡʯ൱һֻǲ֪ΪʲôûĻӦûﵽʵ
ʱת۶ˣľʯϼѵ࣬ССռżһЩȵȡЩǴϾʯģС۹ȫעϵķӡʯ棬ܺؿ
ˣɡ͸еһС磬Сˣȣʱһڶ̶֣ʱﲻ֪ж
ͣˣٲǿɱŻˣһöʯУ˻Ƶġѩ˵
Ǻ˻棬һС磬棬ȵǵǸΪǾ֪ˡͰϵķӡʯŻԭط棬˵
С磿ôܣôСĶЩôס棿Сǲʡ
ǣϵĿռôСΪʲôԷôණǡ
˵⾧ʯͿռʯ࣬Է棿͵ʡ
ɣĿռ䲻ôСǺࡣû뵽ѳˣչߣ뵽δҪڴ񣬴ߵĻһʲôõ顣
ԭӣǴһ˵
Ȼıѵõˣʹ뿪վһʯ棬һǰƶǰʯ飬͵ľز£Ϊһд򿪣Ȼȥ
û뵽棬ȫһĿռ䣬ÿһռﶼһʯףÿһʯ涼һʬÿһʬǽɫģһȫλλġͰ񽻸ȱȳʯʬȡ˵ûв´ĻӦǧöϵģڻָȥȡʱһö˵һö񡣡
ģããȥ졣ȱȳһһöϽ˵
㣬ЩЩʶСһŶͲ˵
İɣǻţҲκβҡȱȳαһʮ˵
Ȼˣǿʼɣײ㣬Խ߲㣬Խ߼ָʯ˵
˵Ҳ֪ʲôˣ͵ļ£ȱȳһһʯ׸ƿʬһʬͷһһأٶȺܿ죬ʮʱ䣬ǧƽ׵Ŀռ䣬еĹ׸ǱƿеĸʬӵȥءȱȳΪͲֻҪܰԼռͿˡ
һ㣬㣬㣬Ĳ㣬㡭һֱŲ㣬ŲֻռֻжĽסʯϵսսվһλˣǧӣ˵Ӧսս˭ȱȳ򣬰ó
ڱȱȳһ̣һγһߴӰӣ˫۰Ӳ㣬űȱȳƻ˵ɼ壬Ҷսס
УʲôҶ͹һľˣӣղҼöأȱȳأϵαָ˵
ڹһȱȳȥ

ȱȳΪԼԵһû뵽ԼشˣһȸղϵĻҪ£ײǽ棬߿ѪһһϢӡ
ࣿԣʥ񣡡˫ϵ
ʥҵʵƺţԿҵʵЦЦһӰ˵
ȻֻǲһӡҵԪûʧǽӡʯռ䣬ӹ׷ڣγϢֻءʵǿЩһȻǲһ㣬עһαļһʲôҲɵóġ˵
ôһ£ܲҺ˵һ¡֪ϵôһ֮ս񱻷ӡ˵
ðɣȻҵܿʧǹҺ˵һˣһ£˫¶һ֮ϵİ˵˵飬ǰ飬ʱʥ۸һţӴֻ֮ɳһЩְлתֻҪԪͿˣڸĽֻأȡЩĴ
˵ͣһ£ȻǱ˫ۣڻʲôƵģɣı飺£ջǱȥʥ۸ΪǵĲìһֱ־ð꣬󣬻Ǳˡһϵʥ۸ıǴ֮ҲɰѾõļƻЩս˵ҲµǳΪսƷз֮
ͶԴϵ˽ø࣬û뵽Լֻشս뵽ʣ֮սǸʥ۸ô
֪˵ǱҲ˵Ҳ˵һ֣Լ洴Ŀռ档ش˵ֻ֪һ㣬֪øࡣ
˵һεĹʡ
ЩѶ˵ûʲôˣ֮ʯڲǿǽֻԪ棬ԳɿռֻأΪֻԼĳԼĵطȥֻҪصԼķǵʵԻָ˵
֪ʱж˽ӡʯ𣿡ͱӡ֮Ļʹ˵
ӡ֮棬Ӧҡ֪͵Ϊб´ǻصǸ磬صԼȥ


946 ʥʷ
ͺӽʵս֪࣬սתذ£һ㵣ʥ۸ô˵Ƕļңʼļң̸ӡʯͶ˵ǶѲ˿ˣʮ˿ڡͲ뵽ʮ˿ڵӡʯˣѱ֮ҪָĻǿ꣬ǵʹﵽϵΪ԰ָ
ıȱȳϵΪ㱻ϵȱȳͻǰ˭֪ĽûҪɡȻȱȳõȫյҲˣȻ棬ֻһסһο׵ĲǱȱȳͣȱȳ֪Լ׵ĻСһˡ
ʹһ׺û뵽ûйֻͣǾһͣðһ仰ôǶˣѵǻŹǣ
ˣҲǰǷӡǸ¡ĻЦЦ˵
ŶȻǸˣʲôȥݣֻͨΪʲôҪǵƽĥ£һİѱĥƽˡ
֪ȫڷӡʯİɣҲƻģֻǴ˽һ¹ϵһսѡͶ˵
һս˵˫ָڱͷЦգһεӵġ
Ǹʱһжʵ˵ʵ͵ıʵǿΪʵǿЧֻսеЩڻҰˡǽ֪Ȼͨս࣬͵ʻֻǳ˼һ£Ȼ̸һһս飬ʮУֻһɵġһıûʲôأǻǱһս
̸ʮʱ˵ûз֮ǰ׹˶λԴ㣬ܻжǿ׹䡣׹䲻Ϊɷˣ䱻ĩǲնɱԷǵһˮƽɱģ˻˶ԷԷɢڸ
һ˺һһ̸Ǽ켸ҹͰԼݶ˵ˣöԷû뵱һսĵ͵ĻЦ˵û뵽Ҿʥ۸ţֻشֵšЩһ֪Բֻأ֪ǻôӣ˵ͣûлָǰСһ㣬˵ЩѰʥ۸ء
֪ûлָǰһСµġ͵ͷ˵
Һ˵һĽɣĶһִɵģӦ֪ΪʲôĹûнռ䡣ΪӡʯԭҪռȻ֮ˣ˵ЩиȫһЩϣռռģһ񡣡˵
ţҴӦ㣬Ǹ󣬸ǻָһ֮Ǵһһ̸˵
лˣһ䣬ҪСһЩαļһŵһѶϴ֮λãֻ㵱ڿսҡ˵
Ҳ˵Щһ֪Ǳһףһף˵
ʣʱ䣬ͰռĶ֮Ķ͸ȱȳöλģûи˭һѣӷӡʯѰҳ԰񻹸ڶʱָԭ
ҸˣôߣͿȱȳ˶ʡ
ܸܲһ뿪뵽Щµ֪ȥ֣һοеͬ鶼ˣֻʣһˡ
ðɣȥ뵽Ѱĳǳظ˵С߰ɡ
Ƿӡʯܲܽ棿뵽˵Ļ˵һʡ
ȳȥ˵ɡѰѷӡʯսռ˵
ŶӦ
ֶǵȻռУĴһ磬һ磬ôǵʵҪǵõĳ磬һ֧µ˭վڸ߸ϵλӡСҲģͼҪĻͰǺˡ
ɣ㲻ȥ𣿡ͶԱȱȳ˵
Ǵ֮𣿡ȱȳһѱһ㲻ġ
˵ˣѾǴռ֮ʱﴩκһطͶıȱȳ˵
ллȱȳվڽ˵
ǺǣлֻҪ㲻ҾˣЦЦض˵
͵Ŀ£ռ֮һڶһ뿪Ĺ뿪ĹʼˡڿռռŤҲһЩС磬ȥ
ͲûаѱȱȳͻرȱȳǷ棬ֻǳǻصȥȱȳԼɻԼطȥصԼطʱΪߴطأܶһ棬ػؼΣٴ·ϵ˴¡֪һƬԭıȱȳǳأԭľڷ漸ʮӪ
ǧڿһƬ棬Ĳζһ뵽ǱһͿսɵģӲζһ壬ûб˼⳥ҲǣɱֻǾ֮䣬һܻҲͿ˳۲Ųɱ
һеͺ֮ǵȥĵطǻǣȻǶԼ壬ûӻȥΨĵطֻȥǶѰͻƷһ·
һЩʶȱȳľ񿴵
Ѳǵĳˣһ±ȥǵİȫУҪ࿪սʵѲǰô۸ȱȳ뵽͵Ĵ嶼Ķ֡

ȱȳĻﲻ֪˵ʲôڴҵ࣬ʧȥԼļңѡΪһһ𸴣ĻǺ޵Ĳ࣬ҳܣڰһЩ
İɣɳˣøãýؽ԰ġȱȳ˵
뿪ǰȱȳǵһЩΣϼԼнѣǰæάһЩΰֱȶ뿪׵ǶôҪģΪԼѺǿˣǿߣҲһս֮ԼʵǰǶôЦġ
û뵽⣬һǿ磬Լڵ磬ֻǸȦĶˡ뵽ֻ뵽ֻͨܵõǿϿɣԽһǿ硣
ʥ۸𣿹ʲôˣôҵðϢȥ˭ҡȱȳҧгݣ˫ֽץȭ
ȱȳ͵ݣͨˣ͵ı֪֪ζԸͣ᲻ǿ׷ɱǰٻشϵʥ۸еһƣ
Ͳ֪ȱȳ뷨֪ĻͰһɱˣͻصںЩһŮˣǿͻҪóȻǰúúڴһ¡
˵ǰĴ嵽ңͻǵıʡ
ǵģɽ棬˵Щ飬㿴ҪҪǽһλ߶˵
ţȷҵ顣֪ҵеĿ˵


947 
Ͱħʥϣô˵ЩħʥĺˣȻħʥԼˣͻǸһȨǡȻνˣһ壬ʮĸŮȦŮˣǲǼ嶯ֵģԡ
壬Ǻѵ鵽͵ʵˣ³ǣ׳Ƕ֪ˡǿ鵽͵ʵһ缯ѵڸǼԱϼŮڵſ棬Ҫͣ͡ǲ뿪ģʵκβǣȻͰǸˡ
ͺħ˵ɽ棬ȻǶӪſԱߣÿһɶһλߴ졣ڿǳ֣Էû׷ǰ弸Ů˻ʲôطżλŮʺá
ʲô£¾˵ɣҺæµġͿЩЦļһ˵
ɣϴڱȱȳǳ飬ǵ˲ԣǹǸ⼸Ů˵㿴Ρһλ˫ͱλϣеѪڲѣѹ侲ء
ֽħʥǢԪһɽͷǿԼµӡԷԼĸоһҲ֣ڵѪԭһˣԼԪ˳ԶʱѪ޶ԼͬѪи֪ģԽǿѪԽŨ
Ǻǣǵ¶İɣҲûйǣŮҾͲǿˡҸǽһ°ɣҺλӦǵȣʱɽʰԪޣ޶һӡͿＸλƷŮ˵Ȼ£һαȱȳǳһսŮˣûߣǼȸɵĺ¡
͵ĻħʥҲͣɢѪѹƣǸеԼڵѪԾһӹħʥǰݼǵ棬һ棬ǲ֪ħʥ˵ԼΪǧɽǧʱ䣬ħʥڵˣ°һӵϡ
˵ʱԼɽǧ꣬Ϊǧȵȵȡǿȷħʥǳˡһ뵽ɽǧʱ䣬ǧûŮˣҪҪŮ
ɣħʥǼȻԼȥһʱԼһڵΪǿ󣬾ûߣҲﲻʲôǿȻؼһȻȥδʱ˵һ뵽δӣ֮ȡ֮ڲռѰĹĹ˵
ǣˣ֪ڵΪҲ͸ǵģΪ
ڻʮޣҲ߰ɣðѰһԼˣȻǴӣ̫ˣֳɵģһ°ɣͰڵͷųһʱħʥѰԼˣһж
ˣһġʥ˵
⼸ǸңǸһȥͶʮŮ˵
ūԸˡ뵽ԼˣԼҲŽ˵
ǺðɣǸҽȥɣ뿪ٻԼȥ˵ҵ֣Ϊͳ죡Ͱһֻ׻Ů§ڻ˵
ǣһЦЦ˵Ȼͽȥ
ħʥǣͽǵ񣬸Լ뿪ħʥޣ֪ǶԼս˵ʲô𣿾⼸̲Ҫħʥһǿ׳һģһȵȡԱЩǧϹħһǣЩ޵Ļ㵹ڵϣǶһԿôǿҡ
ûа취Ƕ춼ЩŮϸɻԸһ㱻Ϊı䣬СһԭһСӣСͳѧȫЩΪŮˣŮˡ֮ػعŷ½һŮ˻ؼңԭǼŮˣ鷳һ뵽ŮټΪֻС̫ȥ
ȻСĸĸʮָˣڻʳǸСӣѳΪһʤˣͳĵطҲһͳ˵Ĵ峤˵ڱΪĳǳصĳȥʷʵһϳȻʵ߸λŶޡСϰһÿһϰ߶мλŶ޸š
ŷ½һֳ̰ǳǳ֣ķٸǿǽǳһᡣ鵤ڳſе򣬲żӲ򵽣һСƿӡǶŶӵģǮˣǿߡ
ֳ̰ǿߣǲƸưһˡ
λģǣһЩȻǻҪǿĶЩ½ġǳѴӴģЩҽܣҲŰɡ̨һλ˴ضԳ˵
֪ˣ쿪ʼɣģǵ˺ü졣˺˵
ãһλλλöλöλҲ֪ǿߣǿġȿʼһλͼһڽңÿһڼһ򣡡
˵꣬һλԸŮӰλóƿɴɢǿ⣬ڳϣбĻʦǣϵͨƷıͣͣһƵġ˵ĽǱøǿ˷֪һѲ
һһǧ򣡡ƴֵˣһӵıһһǧ
һڶǧ򣡡ΪԼĵ۹ƽΪԼ۹ǿڴ۹Ա˵
һǧ򣡡ͬΪĴ˵
ڹȫһĴ۹Ĵ澺ң֪һΣһô׵ģοֻءһΣ˵ÿһλμӵʿˣˣ׹֮ǶʵôȥһټŶôǶ˼ء
£ҪҪһ£ڹһλʡ
ĿλЩλλ񣬲ôһҪĵ֣Ĳ֣Ҳ취һλ˫λ˵
İɣһΣǵзŶޣЩﵽŶҲйˡֻҪǴǣǱˣֻǵǢٳǣǺѴӶԷҵΪıʿԹ˵
һ⣬ôһҪЩֵˣڡ׹֮ءֲмص԰ѶԷɱ֣ڳ񡣡˫¶һɱ˵
һ˶סÿһֵģ·ġ
ļƻֹһڲ߻ƺеĹҲǾòҲҪٵرĹңǵĻѷչǳµĵزٸǵ֮ĶΣرоһֻ԰ѻȡγһֿµĹ
ڣﴫһȵ
ڽ϶ʱеĿǶȥΪںܸ˽϶һǧ򣬴ӶһǧֿʼʮּҡڣûеߣЩ۸һСǹˡʮ鶫ȫȥǻһǮǳأԼϴһСС
ڣû˳ڣûй˳ڣʦŴӸ߸߾ʡ
ˣ㿴ңҿ㣬ûٳۣϧû˳ˡʦҲʼ˵ڵһΣڵڶΣڵΣɽ
ž棬ĵһ˵
׳ɹ󣬿ʼеڶڶĲλλ񣬵׼۸ߵס׼Զڿʼʦ˵λصǢʵһټµģ˯ʮϵģԺΪֱͳ˵ÿԶ㲻ÿһʱԶġ
˵ʼˣһȸղŸӼңΪʲôΪһʮһʮһټĻһλǿߣСǵѹ⣬ûʲôѹҪң֪ĵĻĻʸ࣬Щһ뿪ֳ̰ǳء
ڣҿڣҸңҿ۹ĻʼԺһͷָĽڡ
ÿһһѧԺΪѧԺ֮ǰѧԺһʵͲƸɹġгһ仰վϹе˶죬ʣµֻͶھ˵
һǧ򣡡
ڶǧ򣡡



948 ҵĿʼ
ֻһʼĺϷںͷλλССһֳ̰ѹȷϼһѴˡλýУϻǣȻǶСûãǺֵǮмһ֡
һ󹫹ҵһˣÿһĵλöλ񣬻ǶöλͶöλʱ˵ֳ̰ˣһ֣ͬʱҲвȫСǻشЩûͳһҵ㣬ﵽʵָֹܳ߷չǼҪÿһƷŮʲôġ
Է⣬ǲû뿪ֳ̰ǳأԼǿڿջǢͬʱҲ˵Ƕɹ鵤鵤ԼֻҪӵǿǲܰȫ뿪
ôڿջĳǿʡ
ҵǿ߶ڰжǣͬǵҲǣֻҪʲôжģǶ֪ش˵
ܺãԺ͹λ󣬿ԴﵽټƾϵܰǵĶ֡ݺݵ˵
õģһǡͷӦ
УҲǵĹ˭Ҳһ׼Լ˵Ȼ˵ȥһЩǿʲôжûгְǡ
Сǲ飬ǲĻƻж˷۱Ӧòܣǰ죬һλ޸ǡӦòᵽԼɴֵģȻǸСһǻһ㣬ҲרһÿһŮ˶ǳáһöֻûжģ
ĹһλСڳСǳأҪСǳְԼ˰ѶͻعȥȻԼְǡЩŮˣСǻͷʹĻǵںСǮ
СǮСǶͬҲȢϹĹ˳ԲΪһŮֵ֮ġֲ˺λССֻܱ֤ڳǳԲɱ˵鷢ڱعģСֻ˵Գ汣ǻعȥȫ;սǲġ
Ϊʲôܲ룬ѵҸĶ𣿡һλĴСؿ˵
ΪҲϴ˵ڵʵܲ׵飬ȻҵϵСһֻץסλ֣ڻٰ·˵
ϴڲڹŷ½֣ô֪СĹСͣ˵
룬ʹˣϴҸɵ£ӲʶģȻͰѱĹˡС뵽͵ľ˵
㲻֣УܲߵŮǳ֡ΪСߵ˳֣ץСԼȹ棬ȻСС˵
һǵʵһҪǿǳֵĻһøѿ˵ˣһ͵ģһᵱ񣬱㸸ȫǲɱ˵ġС𣬿ʼ
ҪȻɣٸһöλλ񣬲ְСǰ·˵
Ů˻鷳رǼƷŮСֻóһöλûٲסԼֱ֡СڴϿİһöλһЩӽЩƭ鵤ʮö鵤ǻõó֡üйöˣЩõջ棬Լɳȥȡ߶һһٵģعȫһ㡣
ˣֻҪСǲ֣ðˣõһöλö鵤˵
ǻҪСһ㣬˭֪ССǮ᲻ЩŮˡ뵽ԼԵϹĹ
ţһǵĶ뿪˿ŮװĹ˵
õģˣʲô£˵֪ͨңȻûеټ뿪ģһ취ǵġԼĸ˵
壬Ҵȫ¼л㡣뵽ȶҵİȫҪ޸Сһ˵
ǵģʱ֪Ϲһ޸ССǮΪȶҵİȫҲֻܰһ޸С֮ƣȶЩأôǻ취ССǮС׸鵤ֻһʼ
ֳ̰ճģһַĸоÿһ춼ͻƵȼ׼һսƵġ飬СǲģںһЩʦ̸ŽСʹ飬ڳǳķչ˰˰͡ôĽǮһõĳǳصͻ
Щ鵤һöֻ̫ˡһЩʦٵֻܴɹ鵤ֳ̰ǳأֻܲܿعȥ
ֵöһ˵ǰɡߵѻش˵
˵ڵĶ޻ûʲôˣʮŶֻܵһٰˣǰԵˡ˵
ԴЩ鵤ֺʮŶѾһټˣֶ֣ټϵģһټϵģھʮķŶնɱһټеǿߡ
˵ʮˣһ׹֮ȥ˵ǲҲȥһ¡ʮżĶʡ
ȻҪȥڣȵһټԺȻȥɣһʵһְȫҪȻһˣСһ顣СһѧԺֵĶ˵
ʲô飿ʡ
СǸ׹֮صĵӵݣﴴһѧԺЩӵܣպ׹֮ȥǿԴŵڵţҲᰲȫһ㡣ЦЦ˵
𣿡ʡ
ӦÿԣȥǰͬѧҹһС˵ȥܾġ
Դ뿪ŷ½󣬷ڶѧԺ׳ЩѴǧŶˣڵ׳ʣµѲ࣬ʼһֻŸʮϴ㡣鵤֣γһµľ棬鵤֮ͻһټ׳ؼһ㡣
СǰЩͬѧҪﴴһеڵɣרһӵܣŵڱ־֮ȥŵڵŻᰲȫ࣬СߵŮ˾ܾЩŮȫǵڵŮӵܣΪʲôܾΪʵ̫ˣһָͷҲܰǵ
׹֮ǳڣӵܣеţӵܵĻԼ֪һͷǵġ
ǣǱҵͬѧֻһ£ֲһʲôɡСǮԼŮͬѧ˵
Ҳԣ֪ǶǿģǴŵڵŽǶ֪רЩʵһСëͷҲ򲻹˵ǵＷ֪ģһݺݳͷǵġǶСǮ˵
ʵǿ񳬼һѡеţǽ棬ʱںõӡ룬Ӧòǣ˵лǵģ½ĻʦҲˣǺǱġֻǴڵطͬˣһõĻĻǲ֮¡СԼ˵
С˵öԣǵʱ棬ҲСһ˭ڴϢԻصȥ𣿡Сʡ
ԼԻȥдطֻҪ˴ȥͿˡСЦЦ˵
ǺԼŮΪ˸ŷ½ǿһõ֮·ǾϿǶһڷɣŵšŵŽȥȻ棬Щŵŵӵһ룬׹֮ʱǰȫġ
Ϣ۹׷ױʾѸϿǶѧԺַ׷ױʾʱѰŵŻѧԺȥЩڵļһǣﻳͬһ뷨ϣԼСһٻصŷ½ֻҪܴһЩ˰ټϵǿ߻ǲСˣʱͳξ޸ʲ⡣
ɣ½ȥʱǵԺȥȻ󣬺ٺ٣С뵽Сʱ򣬽Ůԡ˵
Ƿֻһõѡ񣬿һŮϣǮ꣬һĴڣܲͬŮˣҲܸɣȴЩǻ㵽ء
ЩҪҪѧԱ˴׹֮أԱߵĹʡ
ȻǣЩǮɳɴǵĻպصʵõϿɺάǵġԼб£ҰնɱһЩԵСӣൽǲҪһС˵
ܶ𣿶ൽҪĻ͸һЩСߵĹС˵


949 սҰ
ŮԽԽ鷳һ仰ͺǰ˵ˣͻԼƲסԼЩƷƯŮ֣ǸƵСҲһȻ鷳һ㣬һú󣬾㲻ǣҲһֳɾ͸УǳҲһۡ
ϿȽѴˣڹŷ½ĵûнǰʼѡӣ󵽵ĳǳأСĴ򡣲ôһҪѰõߣȻǽϴԹԼĵ۹ջҪǳΪǿ߹ҲΪԼ۹Чӵ۹ĺ۹ӦЩеӣǼŮСһɵ۹õͰ
󹫹ǿǣһʱʼˣÿһҪ鵤ԭʮöʮöʮöһҪһټһǮʽĲټ޷ϿǶ顣ǾһԴԼ۹ӣǾʹ뿪ֳ̰ǳأԼ۹ȥȫ֮£Լ۹ĹԻͣԼ۹Ĺʵࡣ
£ǲǶ𣿡Ҫ뿪ֳ̰ǵǿʡ
ȻҪûһҳǣôȻǲҳǣȳǣǰɡֻҪǳǣһǵģе׼ֻҪǰ޻ءǿ˵
ǣôǰ뿪뿪ʡ
뿪㵽ɢһϢɣöԷ֪ţɣϹǳСҹȥǣûдǹģĻ絽Ķ֡㶦Ĺһ㵣Ķ֣Ϲڱͱӣȶ֣Ȼ̸һԴ
õģڹȥ̸һ¡µͷ˵
Ҫעһ㣬˷֡һλһλʡ
ǣ
Ϲǿߣյţ쵼չ֣һ¸쵼ʲôǺǲĻĶ÷ָϹһ룬һöԶ֣ĻֵĶֺڱͱһӡǵ뷨ͶһǺ¶Һܾʱһȡ
飬һСʱͶͬʱӶһɱǶһǵĹֵǵ뷨ȻˣôֱӿսһնݳһǶպ취ԸԼǵòʧ
Э鴫ضǿǰǽпᣬǺԷ֮Ļû⡣ΪԼģǶԷһº¿ɲ˵սսҪˣһմսʧԶ硣
£ôԼĻܴһʶ
ΪսˣǻչȥʱϹĻһĿˡսԺ󶼻սһ㣬ϹĻټǳֵĻаհѹϷǵĹıʿ˼һ˵
ţ˵е»һ㿼ǣһܴĻôͿսɡģٴӳ飬ȥ֪ͨһ¶ԷܲöԷ˵˹ú̸һͨѶǿ˵
ãȥ죡ΪȡԴһˡ
ܿ죬Ϲ˵ˣһ¥᷿ϣ¥Ѱ֮£ʵǶЩۣ˵û˻ϡʼһμƻ̸һЭ֮Ķ̸Щ⣬̸ǿ߳ԼĶ
ΪӣǿһϷöԷΪǶǳ֣ǳ֣ȻնɱǡϹ뵽ĴҪ˵
ţȷһð취ǵòúȦףһҲߡĻͬ˵ֻöԷʱԼ֡
˰֮´ȥˣҪҪҲ˰´ȥ֪ʲôʵԿǣҸ㣬Ƕ²ݵģս׼ϹĴǿߺ͸뷨˵
ĿǰҲֻˣȻԼǹԼ˵ĻҲܴˣԼǿļԼ
ڶ죬Ϣȥˣӳˣ˶⣬ϹҲںǡȻҲųǣһᣬΪϣ֪ϹҪԶ֡ԼȥȻܾٳһ̵
ЩҴ⣬ǿҲʰһ˻ԶԶں棬ֱ뿪ֳ̰ǧ⡣ٺ٣ϷʼˣϹֹڶ̶ӣ˵㿪ʼǶսѷѽ⣬˭ֻҪԷһƣװŴѪһ˵ӣָֻ
ǸϹĲҵĶսҲǼ汳װһ˵ӣؿڣָŶԷ
Ҫ֣͹ǵĶ̫ˣĶõö࣬ǵĻȻ֡ĻȰԹ԰Ѷ˵һһ붫һϷļһЦ˵ͬʱҲڹעܵĶ˵
̫ˣѵǲֳ֪̰ǶأǵĹǿߣʲô£һŹǵġָ
ǲǻɵˣ˵ʵǲǵ顣ǹЦ˵
ɱ
˫ֿʼһսڴҵʵͬһȼģһذ޹⣬ʽӿǳֲƵģض𶯡Щ״Сǵôֵġֻ֪Щ˫ĵڵϣѪҪǮƵģһһš
ˣ˫ƴˣٲֵĻһЩɢ޻ʦ߶ǹһˡʱǿˣʮˣȫһټϵģǿĶʮͶʵ˶٣Ҳʮˣǳ֣û˵ʲôϷֳɣԶ
䣡ǿ߽֣춯
ɱڵϣһٱЩǿɱȥ
ãмˣǿߣǿߣһӷ˵˵һйһ˵
úݶǲαװ˵ĻЩһɱˣɱǣ¶ԷĹЩǿ߷ɱ˵
սõֻƴһսͻΧȻȫû
һֱԶۿɢ޻ʦһΪ˫ˣû뵽һжǶԷõ塣ڿھһؿڣԼղûйȥȻԼôҲ֪ԷΧһɱһһ׹ʵУҴʵ࣬ռϷ硣
£ҪɱЩαǡԼһ
治Ҫ˭αӣǳɱǣھαӣҪ˼ãûмⲻҪˡǿ
ңαʲô
ǣû˭ǣҪͺЩ̫̰ˣһУն񣡡λʮǿߣϵ쾪Էնɱȥ
ߡǵĶûţһټϵģôҶóǳȡΪ굯Ǹըˡ
ڷ·ˣڶʱͻǲܵġҪģǱˮһսĴ㣬֪սĻ군ˡЩȫеǿߣʧƴˣҲҪһЩӻعȥ
СǮԼƳը̻ҪǿЩ굯ǴڶһЩڳȡģͷǲóãֶУûͶһöһöÿһöмúƿô󣬶óǿĻ
Ҿ˵ԭʼɭִıըǸɵĺ£ӵЩаļһըڣǻʲôýƱ硣óµըȻûɢĻԲСӡ
˵ЩʲôãҶ˵Щÿһö굯ʮޣǳȡɵģһ¾֪ˣ
˵꣬ϰӹȥԷװãԷҲУЩһֻβһסԼֱʮԶһ޴ıըը޴ˣԴѷԲʮû
¡¡
漸һҲϵĻ굯óԷĵ䣬ȻԼܡЩ˵ģͬ飬ûоߣֻǶһԼɡ
ģҪ˺Щըǿߣ·ͷƤըһ̿ͷ
û°ɡըɵǿߣһټҴ˾ۼʺ
û£ãǵʵһټϵģһټµģȫЩµĻ굯ӵòԶ׷ԲǻȥͬʱҲùǷսϵġ뵽Щ굯֪֮оȥˣЩȥģֻҪŶöڳǳͿ԰ѳǳشݻٵЩ˲ԸԼˣҲð굯档
뿪սҲˣЩ̫ˣһټϵǿߣǸըˣרһټµǿߣǿһһЩ굯ѵһŶ޿ǲô׵飬ҪԴʱ䡣
ǸȥɳһЩ׷ǣһЩɢ޿ԼڵǿһɱӣָŶ˵
ߣΪֿǷֿ׷ǹܲôֻ࣬ڹսûз֮ǰѶԷǿնɱ


950 ˵طս
ǿߣϵΪģΪδڵİȣǱ׷ɱǿߡԲӻعȥһ·ϣԼһЩɢ׷ǣҶԷˡǺǣǲ˵ĻͲû굯ըǣΪˣһˣΪ˻ţΪ˹ҵİΣʲôֶҲҪʹˡ
ˣһлٶȺܿ죬׷ϣҼ֪Ǹ档һЩɢ޿Լǿ׷˵
ллö鵤ġ׷ǿߣɢ޵ĻӸö鵤˵Ȼϴźͬ׷ȥ
ˣˣӦòò˶೤ʱ䣬ǻ׷ǵġںͬ˵
ôСһ㣬Щ˲СӣղǸ굯ҲˣĻҲˡ뵽ЩµĶ˵
ǣǵõЩĻǹҵĻʦԿͳһ½뵽ԷоЩû޺ͻ֮࣬뵽ʦҲ˵
ţ˵еһսôһҪ򣬰ǵԴ
ˣһ·׷ȥģ׷˰ʱ䣬㿴вһЩевµķ֪Ҫ׷϶Էˣϼ٣׷˰ԶȻЩˣһ״ӣ˵׷ɱȥϵķлƻ
ģ겻ɢ׷ɱֻܱһս
һսһĴսڵϴøңȸղŻҪң޹⣬ɽѡϧԷ˻һ㣬һһͬȺŹʦһֻ׵ĻͱǴ͡
ôһߵֿ˵ĹԼ·ʣ֪սȥȫû
ôǸղ͵ϮҵҪʲôǾҪʲôһѹԷһ˵

ܻҪʲôǿԽһͷ񱻳ȡģֻ·һò״ﵽΪ𣿲ǲԶԷһսһ̸˵ʲôԸǣҪԷǻعȻᱧǣͬھ
ǻعǲܵģͬھҲҪˣǹЩΥ뵽Ǵӻϳȡ
ǱƵҿȻǺһƣģϵʢնȥ
ߣǻģǲƣն
öһǿߣʵôڶԷأϵԷնȥȻ˫λλСǿǵԼĸǶ鵤һŻݣڵȼ棬ȶԷ߳ʮ༶Сʮ༶߳һʵҲһһأսûжãĸִѹһһѪ
Ҹ㣬ǵҲ㣬ֻҪŹҡΪԸѳԼͬ˵
ֻͬһö񣬻λһϲͷϵ񡣡˹꣬Ļô̰˵
̰Ϊ˹ͳһ½ӡ׹֮ءֲ棬һҳص˸ԼΪ⣬ܡȡܣԼӿǿ鵤ʮϵġҪˣֻԼǿ󣬵ʱϹǿߣҲõܷʲôˡ
նǲģϵԷնȥ
ϷƴˣԷŹ֪һˣҲҪش
ƴˣ㻹ûʸ񣡡˵ţøǿһһնɱȥ
ûʸ㿴һЩ֪ˣҲţʮ굯ը㣡
˵꣬ǰʮղֻ굯ʮһղһöըɼףʮöһըĻ˵ģûһףﻢˣԷϵҪˣԲܷ
ٶȣɱǣ뿪ϼһｻԶԲϼһ뿪Էóʮö굯һС
˵꣬ϵĻǣγһǿܰͬһͬҲһʹȫѶԷնɱȻٷԶ
ɣ
иһͬ飬ȫڶԷʮö굯Էȥʮö굯ǲԴУڿлһһѻ굯ն룬ž޴ıըɱȥ
ɱͬ޴ıըԼǿԷɱն
ǿߣһ߳ǿĻԻ굯һɱһֱЩըɢȥſȫѪ˼ڿɱΪشԷǿߣȼԼ껯Ϊǿ֧ŶԷ
Һնɱʮö굯£౻ˣټ϶Էȼ꣬޼ԼһҪڶʱնɱԷǲܵģҪ֧Ԯ
ǣˣǿߣһΧԼΧԷ
ϹǱߵϵĶ֣ʵûֻһʮ༶һʮ༶ģֻһλһöλնɱ֣Ȼͷ򶫹·׷ȥô˵ֶԸǣЭдƽ֡ڲϹȥģ˭֪˶ȥպǣǲô졣
Ǹϵֳʱһһ޴ĿӣڿȫǶˣǺڵԼƵġϷŶλһλλһλжöһöλһöλ
ѶùϹ˿Щøղնɱһһʮ༶ļһϵõóһ
ڶλһöλ񣬶λһλֳ֣һһöλһλһһλöλһϹҪһݣǿߴ˵
䣬һҲ֣һöλڶöλͶλǼһλһݣƽȵģԷնɱһλٶ༶޴Ŀӣ֪ղŴһҵս
ɣһսǳȽ϶࣬ѡɡϹĴ˵Ȼǵ˵ãʱǲƽֵģ˭µĵط˭ġ
֪һƾʵ˵꣬һöλһλ˵
ãһعȥˣһλλͶöλߵ
Ҳ߰ɣ궫󣬴Լضȥ
һսνشˣʧ˴ǮƣĶ󻹱ǿˡϢصȥеĻ޷ŭѣҪս˵ҪսܵˡΪǵһصĴ˰Ѽöǿ߾ĳǳըȥ
£Щյ޹ģʧ˵ĹԱԼıҪûǿըͨİյ
ʧ˵ǹǹˣ㱣֤ЩʿǰŰ𣬱֤ЩŮ˱׽䵱ο𣿡Ĺİٹ˵Ȼ˵ֻܱͣսǲͣսĻǲеĻ굯ӵǹȥ
£Щ굯٣ҪĺƴһսЩ굯вǵĹҡ˵
ڣвǼӿͬʱҼֺһģѼöǵľӪȥըǼҲã˵
Ļ굯һѱȥˣڱ߾ط뾳Ϲ˭ǳأҪصĹؿ顣ռĶҪ飬ڳ˹ؿ⣬һЩٵҲйؿһ·ϣڿԾʮؿܽǳȥӣ۹ĹҲҪ飬û˸Υ涨Ȼնɱ
ֻصǶʱһŮÿ춼ռ֮һռ䣬һ鴴ŹܵռѰλĹĹռԿռ֮ʵˣٴνһռ䡣һռǾֹռ䣬棬һжǾֹĿռ䣬ûʱ䡣
ھֹĿռֹռ䲻ʱգʱʱʵֹռ棬һжǾֹģʵҲһֹռʵǲģ೤ʱ䣬Ҳϣоʱ䣬ص棬滹ԭʱ䡣ǰԼǾֹʱֹֻ֮ʱһоֹ˼뾲ֹˣþֹռһЩء
ˣҸеˣеĹǸ֮ͽĿռ֮˵
֮ɣǸطɲǺûġ֮üֱ˵
Ƕʲô°ɣûнռ֮ʡ
˵ءÿһռ֮һµĵطֵطҲ⣬ǿԹȥܽͽ룬ܽ뿪;ȥ֪ʶ˵


951 ֹռĴ
ֹռһһãã޾֮Ǻڶһɾֹںºĵش˵״ﵽ㣬Ǳ䣬ÿһڣֹռҲһںĵشֻǾֹô򵥣ֹһǶߵͷˣʲôһЩϸҲһһ΢ǶҲ
ĹĶȫģȻĹŵ֮棬һ㴴ҲҶֹռĵشĶ̤ſռ֮һ·˵شȥԽǽӽǶֹԽǿԶԶؿ޴󹬵Ƕ
ǵģÿһý̻ԻǣͿ϶ǼĹĹ˫۲⼸棬ҺĵشһС棬泤žŸӤȭͷĹӡûмֻԼĹŵ鼮棬мع
ⲻʲôͨһֱȲҩҪĵ֮֮ÿһռ俪󣬾ʱγɵġӳɵģгɵģĹӣ溬Ĳһֵѧ֮ųھֹռþſŹӣͿ϶žֹռſŹӦñռŸ֮
ģǶôȥùͲٿǰֻԶԶһɢ֮ĵ֮˵ռܴ֮ܲǶȻٴ뿪
Ӧû⡣ռ֮ش˵
˵ܲһʱ㣡뵽˵ش֮£ֻͣ룬ôҲȲ
һ룿ˣ㿪Цɣ򿪳涴ɲô򵥵ģңҲһ㡣ռ֮˵
вͨˣ˲ô̰һ¿ɣûƯƺĵشĹǶĹǽˡͿûа취Ƕȡ֮Ĺ˵
룺ЩƿػˣЩûĵӶܲܰѵ֮Ĺժ뵽뵽ĻؼҺţĻؼҺѡĻء֪õŵ֮ĹӣԼʵһ⾲ֹռҪǿߵĻԶþֹռѶԷĵشǴҲ׹
Ҽʱ䣬ͷָûƯĹֻǷָ๬һЩϵġ͸еһǿ߷ĹһĶһǿߣǿ󹬵ںĵشǶԼֲܽȡġ棬ҪǿĻ֮࣬ƳǸĵشС
ֻǰصһˣֻܵõĶһɽ޷õɽĶ˵
ʲôˣҪǵռѰλĹذɣĶҿЩǶñ˶ǵĶռ֮͵Ļʡ
һ磡ȵȥɣܲܰҴصһˣͷ־ֹռĵشأĶߣﶼġ
õģռ֮ش˵
ڽĽǴ꣬ǻ۵ģڰɫһѣĽɳͲô˵˵Ķǿռ֮Ųýռ֮һӵһǻۡ
ʹӾֹռٴλص棬ڵݣסĵطһ徲С԰С԰棬סѩС죬С裬ССŮÿһͻǶͿ½ϴ裬ɽȪݣԼ͵ǰڵ
Ҫ뿪һʱ䣬⼸ʱҲúһ°ɣرСʵǵ͵ģúúñչһ¡Ȫ˫ץסСѩǰһԶˣ˵
뿪ʱ䣿ǵһ͵Ļʡ
Ƕ죬Ƕٸ·ݲȷ˵һŻ뵽صһҪ˵
ôãܸܲһȥС˵Ҫȥһʱ䣬һ㲻ʡ
İɣһģ㲻ϰԻعŷ½Լһ뵽ֹռĶ˵
ðɣҲȥܲܰһΣϲпռ֮𣬿ʱ֪ǻġ뵽ôʱ䲻ͣﲻͲŹء
ðɣҴӦ㣬һᾡÿڻһΡͰѩᱧˮԼ˵
ٶѩϰˣҲ֪Ҫʲô޳ȿͬʱһֻСˮѰһȻٶԼһֻɰã΢΢С죬͵ȥһߺȪ飬һҪʲôطȥȥôòŻ
һΣҷһռ䣬ǸռȫĹﻹһЩĹҪǿġҪһεĹ磬ǶЩĹĶ˫ָ§һŮˮȪѩ˵
磿ǶǲǺǿ󣡡뵽ǰͶ̸Ĵϵ˵
˵ɣǰһԶһ󣡡õָǾ޴Բѩᵯһ˵
ᣬʹ͵һ۵飬ʶסһӲ

תۼ䣬ʱˣͰС죬СС裬ѩ͵ŷ½ȥڹŷ½﷢սһսǳңͲû顣ͬʱҲûй¶棬Ӧ̫ƨˡ
СϿѧԺҲûвֹԼȥֻǺСҽһ¸оСıֳ̰һλǧС㡣ڸ켸ҹͰһЩ齻һ¸ǣȻԼ뿪ҪԼͲ׹֮أЩΣգôƯųǿ߶Ƕ֡ڹŷ½ɲͬʵǿģСҲѩֶԡ
ҪһŶҪ뿪һʱ䣬Ǻܲ˵
ģҲˣһЩʮĻʦǱֵ֣Ļ½ķ⣬˵ƶߡͶ˵
ţֻҪЩ˲⣬ǲᶯֵġΪһᣬҶС˵
ˣٻռ֮˵
ٳռ֮ûϿͨĳ涴ǿֹռ䣬ӾֹռǶȥǶصĿռ䣬ܽģռ֮˵ˣֹռǶͨ򼸸ͬĿռ䡣ͬҲеһеռ䣬Ȼÿһռռ䣬󲻵ȫһʡʱ
ͽֹռ䣬˫Щܶıع棬Щܲƶܲժȡ֮Ĺӣͱ볢һ¡ֹռͰǿʥռ֮棬һռ䡣ȻͺͿռ֮ȥʧֹռ


952 ٴλص
ٴγֵĵطǵˣGѧԺǿѧԺڲ࣬ҸڸߵĿȥʮǰһ֧ס֧ǵĲ£һ뷨ѧԺڿжߣ׸ߵĵطӦǺ˲Ŷԣ漴ļ紺ɹּá
ǰһЩѧ¥һЩȫûˣΪѧԺǷʽġܶһ磬ˣˣû뿪ˡ̫տʼµֳأĿѧԺģԸϣԼŮܿѧԺȻ̫ҲѧѧԺˣ͵ĶŮǣߵѧԺڵ
͵ĶŮѧԼĸףǲһͷҲˣÿһʱ䣬ѧԺѾӢеľӢѧ͵ǶȥʱЩŮǣǸеһǿϢڵǸе̫գŮŮʥŮǶе
㸸׻ˣǿȥɡ浶ԼĶŮ˵
Ҹ׻ˣãȥǼСǽйԼĸ˵
ȥɣ
浸еͳ֣Ǹʶͺʮʱ䣬ǰʮʱ緺۹ȥ˵ʮ꣬һǧһʶͺ󣬺ͷϵϢԼ꣬ÿÿҹڸ͡رǰʱЩһĵĶӰÿһЩӰָϲǶ
һһÿһϣڴϹȥڵĿƼﵽһˮƽ̴ǸŮ̬һЩ԰οԼߣ˵ǵȥءԴ̴ЩߺҪĻҹ͵͵ϣǰһЩСС㴩ϡС˵ЩС㣬Ȼ缸ʮǰˣ̴£ֻҪ棬ԵõİĦ˶ȵȡ
ͳڵ򣬵һʱػصѧԺ棬棬СʦǶղʮˡԴ뿪СʦһֱչأżſһԼĶŮŮǡͳʱ͵Ӻᣬ͵ʣ֪ԼϹˡ
ͣСʦÿͳ֣һ˵ͻȥů
ˣ͸е飬еؿ汻ůůĶѹ˵
СʦܣСʦ˵
ʦãͶ˵
Сʦܣ
ʦã

һ󣬱һ𣬰Ѷ˼йȥסͣץ͵ǰĵطһ·ĺȵĶССһ˫Ƚס棬Ҫʹ۸Сá
þûӣĻˣءСʦøеǼҵİ˵
ҵģһˣǶˡǳȥɣȽٸòã͸еٵ棬еǳ˵
šȳȥһ£Ҵ·ʮӵСʦ㣬ȫ˵ģһһһӣΧһѩװ׾޷棬ʰһСŷɫС˵
Ǻǣ㣬㴩·ٳɣͶСʦЦǺǵ˵
ʹСЩεΣһŮǣʥŮǣŮǣŮʥ˫ˮ͡һҪ޳ӣһӻٸӣ˫֣Ǳڻȥοǡ
أأҪǲٻҾ͸ñӣСȭĴؿ˵
ڲǻûңͶԻŮ˵
룬һҲ롣߷ǽסӣͻ
Ůϲ˵뵽룬˼ϣ˵͡ǵĻͲöȥȥеǣЩŮϳֵĻİѹݺݸЩӣŮءһ¸ͷſˣЩʮ겻ĶŮʺû뵽ϼҴԼţϹжŮǰ
ͣСʱʱ򣬺Լֻӵģʮˣʮĸ׿ôԼҪСƵġô;ǵĸףЩŮǣֻЦЦأһ§һ¡ȻЩŮˮģ췢úܺãͶûһᱡ֮ģЩһСͷǣֻһǵСͷԡǽԼүүԼŶʮ겻үүˡ
ţ㸸ôо񲻵ʮӣһλһŮʡ
ţǵģϢҲģһÿһ㣬˵ҰְָˣʲôġŮЦЦض˵
һ㺦£뵽ѧϰѲСˣʮʱһθˣÿһ춼ѹϸɼ˵
ʲôҰֲԵϹһ˵Ȼ˵㿴ЩǣԼϹţԼŮǶҲûʲô¡ǲǺҰǰ۸¸Ұְ֣İɣҲ˵ȥģЩǹȥˣ˵һˡ˵
𣬱˵ǰǲԣӦúڽǸʦ׽ﰵп˵
ߣ㻹ᣬˣҰְֹˣһ㣡һ˵
ЩŮǺԼİ̸͵ȻǶˣԼǵûиǡֻףףҸ֣ǳŵֻҪеģܰģǡ뾯һԼŮϹǲҪ۸Ů뻹ˡ˭֪Ǻǻ᲻ų򣬻ǶԼ־ֻǰЩСһǲ֪˼ĸȢŮŮŮŮ
ղ̸ĻҶˣһףҸ֡УСӣ㲻ҵһţֻǲ֪ܲһһڲļһ˵
֣˵ʲô̻òãѵԼŮһЩĵطǸ𣿡Ů͵Ļһۣϲ
Ǻǣֻ˵˵£ҲܣֻҪԼҸͿˡЦЦض˵û뵽ԼŮôŴ˵
ߣһϲ㵱Щ£ȫ˵ˣЩӰҲˣŮ͹ȥĳó˵
ԼоŮôЩŮ룬һСħŮƵġ
СħŮµĻԼĵܵܣ͵飬һܵǰЦЦ˵㣬˵ʲôǲ״С棿˵ҲСĵͽĳ顣
ܣ˵ʲô㵽һȥܵܵĻһǺԼԵĵܵһȥ
ܵĻ͸еͷʹһ̫ѨãԼҵûзһ顣һĻͿԴϵζеģʱСĿҲǺģôһͥּ̳ԼɫĻ򣬲ųܵ͵ϴʲôġȻЩһҲʮʮ˼ӵġ
Ȼȥɣٹһ£Ҫһ¡ͶѳĶŮ˵
ǸףǶԼ˵Ȼһһʧ˵
ЩŮǣӣŮ뿪Ǳһ𣬺̸һԼһȻ̸һ¾ֹռĶ̸һЩ˵顣Ҫصȴ˵Ĵϵʱǿʼ˵͵ѹЩĶңͬǶеǿǲʲô̡
ϹҪףѲһ˵ڶ֧⣬㻹Ůǣʲô飬ȵÿһǸоЩ겻˵㣬ѵûˣ˵Ӧ֪ôɣСʦö˵
ţ֪İɣµģȥǶҲΪ˴ңҲǵ˱Щ뵽ԼţŮǣ˵


953 Ԫ
ͺ̸Щ񱳺ܺ󣬱ǻصԼס棬ðůǶįĻĶڶռ棬ռŮˣĪɫˡɫǧˮⲻһƷ֮ͼ
£ϸ¥϶ٲϣһһˣã˵Ļ֪ʶܺáˮɭ֣ûƻѽԪʱһߴɴܱڶʮǰ̻ҿռ䷽ȹȥҪúܶ࣬̿ʱѸˡ
ҲΪԴԴɣʯͣú󿪲ҵ½رˣЩʯʱѳ˹ȥˡ߲ٲ㣬ǲÿһ㶼ס񣬶Ϊڵĵ˿ڿ¥Ӷ࣬ÿһ㣬óֲֳ̻ȡ
ȥʮǰס¥ڲͬˣڻؼҼŵļʽ£йҹ涨¡ÿһӲܵٲߣһһ¥൱ȥز̽ʮһ򶼳˴Сԭũ壬ƽũȣĶ̫棬̫Ҳ򣬰յѲˣѧѵģҽҲѵġ
ֹ̰֮ģлؼҼŵѹƣûгЩͬˡʮǰؼҼһϷùˮƽΪһֳ̫ذǰͣûڳĬʮʱϹĸߴɴѲڻؼҼŵļˣвҲ١ЩԴǶʮʱǿսˡǹĵطǻģǹȥʷек޵Ĺңƻֳ̫Դ
һ˵̫޴ģΪʲôȡʹˣ̫յֳؿռ޵ġֳصĿռ䲻ܽӽ̫Ҳƫ̫Ȼ¶ȵĲԣ˭ռһؿռ䷢չ̫ϵһЩ򣬵ȻҲڿС
˵ң֪ˣӼʱ䣬δͬòĴʮҲã̫տУԴ˵ʮͬã㼸ٴͬҲ⡣ȥǰ취ռȨһһط⣬ܳꡣΪɣȥһߺˮ֮һ̸ι֮˵
֮磬˵ԼĿռ䣬Ǵ򿪿֮ǽڵģ̴ϺݺŪʡ
Ǵ򿪿֮һռ䣬ҪγɣʱܴЩõĿռ䡣Ȼһöռ侧ʯһ磬Ƕʺ档
ȻҲһռ䣬ͻ϶ԴϵѷųˡȻͿԿһռ䣬طŻؿռ棬õõͿֳ̫ѿʼʺЩƼǡ
ڶ죡
ͺGĺϾƵ궥棬ȺŮǵʮ꣬ϾƵӲ㼸٣ǵĹھϯ棬ŵĲɽ亣ζǴ԰ժȻ͵ĺˡ̫ˣֻۼһÿһž涼һλţ֪ЩŮСһŮġ
һģǶŮǼСʹϣ͵ľһס͵ľҡҡȥؽүүǲ͵ЩСǣûʲôǣǻʲôҲȱ
ﶼһˣȻǵ඼ƽ֮ˣҲǱֻҪİ˹ҸͿˣˣǸСӣʲôôݵŮͿԼŮһԱߣеŮζʡ
ǸǸǿԵְɣ͵ĻǿЦЦ˵ҹ켴ϱԼŮѰģΪʲôΪԼŮѸһŭ֮°ɵ
͵֣ʱʦѸˣͲҪҪСĵȡ˵ˣҲѲǵˣǶʮǰһͽܣʱ磬磬ǸǽֻһͽܣɽƭģٴһЩԡǣҹܻ󣬸һǮһЩѧڴȥ
ΪҲãԸǿѧѧԺȥǸʱѧУʶ༫ƷŮΨѣһһðգء˵ˣСһƭȥô͵һЩһ
Ե֣СӵĻһưԼһŮɵڶѵ֪
ףԼϲ˵ֵͽܣŮ͵ĻһЩҩζ˵
ˣҲǵ顣ͿϲǸ
ףİɣһԼȥģ˺ġСԼŮվΪ˵ͬ˵飬ϱ̬һԼĻ˵
ԱЩǣΪԼĸ׳ͷСӣû뵽Լĸײһ¡һ£ԼĶȢ˼Ůˣ˾Ů𣿺οԼҲʲô󹬶ŮˡǸļƷмƷŮʥŮء
ףһζ೤ʱ䣿Ů
ʱɣô𣿡˫Ż˵
һ»񡣡һС˧磬һͨŮ˵
ԣԣףҲ˵ĶŮҲź˵
ðɣѡһʱ䣬һξٰɡû뵽һλǶŮɼˣ뵱ʱԼ뿪ʱǻǼС
ģ̫ˣĶŮô˵ȻʼĶŮǣԼİ̸顣һЩͨѣͨŮѣԼİŴǳԣ˵ʲôЩ˰ٲ֣ഺڡ
ͳڵϢܿ촫棬Ϸһ𷢲Ƶֵͳ֣һ̫ϻģģҲϻرǰһΪͰְߵ֣Ϊһ٣͵ĻԼ˾һٸϻGȥ
СӣҲ֪ͨһ£ȥɴݹǻһGУΪҴ󳼣ƹܹ˵
ãڹȥѷɴʻͷ˵
ȥڶֵϷɹһְҵңҲվڹϷ֣Ϸͳһǳأǧ㡣ŹҵķչϷϰĹ䣬ְϹϽǮֵһǽ߱ڣŹҸֱˣ׬ǮҲһķƶ
ʮСɣڶֵһΪЧԼҲң͸׵һ٣ΪҳùԽԽǿͻϣãһ仰ܶÿһҵ⣬һµˣʵôȨǿ¡ãϵŵǹҰգӣȻҲ⸻ǿ
⣬Щ쵼ؼҼܲûЩƻòƳˣǲ뾪Է˭֪ԷûаһЩɴֻ¶һЩͨķɴǿ
͵ѣû춼Ǽ棬ֻǸ˵һ䣬Լһۻһ£ںоһŮ֮£ȻоֹռЩ񹬡Ƕһŵ֮ôһҪ취ĹժߣµĺöҲһߡ
ɶףС㣬֪ܲܰͨʶһϴ˵ϻʱ޷ѧԺһλʦ˵
û뵽Ҳ档һЩʶһѿ˵
ǣǲɣЩͬѧʡ
ˣ뿪һ°ɣϴ϶Ǻʲôģ죬֣ȥϵһѣҸطۻһ£ϴء˵ãϵʱŪһöʲôģҵѿסüûͻˡһЩѰѰ˵
ǲ˵ղҴӱǶõһЩϢ˵ϴĶŮǾۻᣬŵȫǸָ಻ʤұ˵Եԣ֪ײǽϣ˼ҳԵԣûпĶֻǷһЩͼƬһһ˵
һ˵಻ʤˡ
Ҫһö൱Ǽʮ꣬ÿһؼҼֻóʮöǻȡһЩʲôģãһֵҩȻϡ͹ģ˺󣬶кܴĺô
УһΣϴҪһؼȥԷĻ˵
㻹ῪЦҪؼȥϴһ֣ҲֳͨĹѵ㲻֪Ҫɳ𡣡ǱӰ˵
㶼˵ǿЦ棬ֻЦЦң֪һΣϴ᲻һ㶫û뵽Լͬѧһλ˵


954 ǵ
ҪĶĿԱȥˣԼСʦõϾƵμӰǵľۻȥӦ˵ںϾƵǶ͡λǰΪֻǻؼҼűϰ壬û뵽֮Ĵڣ֪һĴڡ
͵ĳ֣Ҳ֣ܳΪѴ͵ϢƵſȫǹڹΧǶͼ켸ҹʱ䡣ڰ棬ӰವһϢЩǰ
ƣϴ󣡡ǿ֣һ㲻ͣߣ˫ֻŶԷֱۣǲһ㡣
ͣͻ͵Ķӣţʡ
ֻͣǷϻͯһѣôǲǼҺܸˣ˵˵ͶЩʮļһʡ
ȻǴԽԽϣԽԽᣬҿ뵱һ֣һˣҲһʲôġ˵
Ǻǣÿһ綼ķ⣬ҲǶǲƻķ⡣ͺСʦһȥ˵
صұֲɱˣ˵
ǿʼˣණͼ˵һλﴩԽһǼ򵥵һ£ɽ磬ȵȣǶЩطС˵һĳһǡȻͿ԰ǣ˵Щǿ磬˵ĳռ磬սʱһ
Ǹ磬ǶʮǰؼҺŷɴһ棬Щһսʱ԰ЩΪǸĻһɽЩطĻڻҲ硣
ϴ֪һ򿪿ռ䴩󣬶Բԣ͵ֽгϴʡ
ȻҶʮǰʱֻһֻǶʮ꣬ȻԼص򡣡ͶЦЦ˵
ҿֻأǴżȻǸطɳϴ̫ţˣܲҲһΣ˵һЩҲʡ
ǺǣڵǺܺ𣿡ͶЩ̰ĵļһʡ
ˣϴ󣬲Ǽղ̸̸ǸʱĽȥɣ뵱һƣһЩɫ뵽͸ղ̸սʱ˵
ǴҪһЩ֮Ķ̸𼸸ʱѰˡ˵ļʵ½Ǵ򲻹ۣŷ½򲻹Ŷޣɽ磬磬ʥ磬˵ЩߴʱЩڣ˵ڵҲʱûʲôֵȥðա
˵ǸսʱԼʵǺǿ󣬹һƷߣУҪǵǸʱĻǾһĴڡ㲻ҲԳһȦ֮ʲôġ
ȥǸطԣһǳΪһƷߣͨǿһ㣬һ㣬ǶͶ˵
Ϊʲô㲻˵ЩһŴôǶʡ
Ƕ˵ÿһռ䣬һЩգҲ˵ǵɴ񽨳ģƻЩռķ⣬Էע⣬ʱһָܰͶ˵
ô򣬳ôǿߣΪʲôд棿ʡ
Ϊ򣬹ȥߴڣҲ˷ֽк磬ȥڸǿࡣǰڹֻʱ򣬷սѵе澭꣬һָγ޼ʱȡ˵ЩҲף˵ķⱾһͬ硣Ͷ˵
ôף˼˵ʮǰѴڸ磬ʱǿƼʱԲԡҲǣڼ꣬˭֪ȥڶٸ˵
ѧֻ֪꣬ѧҵ֪ʶֻ˽ʮǰĿʱ֮˽⡣ǴӵصڵһЩͷԼȥƲ˵ǰڵǸʱжڵصҲڵڼʱôҲС
ڸߴͷɴʱˣһЩѧңʮĺ棬ڼʮĺ棬һЩеַ֪Ǹ޷Լۣڼʮĺ׵سǣҲΨпǸʱǸʱؿǷ½ں档ѧ˵ʱûڣôгأڼʮĺΪ鼮Ĳ֮ԡ
ǲ²ԽʱһҲʵʣΪʱһƬɽ档˵ڿѧǻۻ޵ģԼ⣬Ǽ֪ˡ˵ģǰĵֻ˽ʮ꣬޷˽ǰĵֻΪʱʱǻɽ֮뷨Զأ
ѵɽ緢ǻɽǰأڻɽû緢֮ǰһôһ࣬ĵ磬硣һڵΪǿߵս֮أǷڻ棬֮Դùˣ뿪ǰһЩռȥֻڵ࣬ѰżĹ°ˡ
ϴͷɣֻҪԱͿˡðյĻ˵
ǹȥûΣʱ˲䴫ǿŶһߵѶˣɲҵŶ֪ģȨЩۻ᲻˴ɱعȥһЩʷ˵
İɣһ൤ҩȥⶾģҪһЩ׵ǹȥţؿ˵
Ǵ̣ȥܰǡ
ȥ椣ǻش˵
椴Щȥɣǹȥټһ洩ɴʱɴһؾͿԵˡ֪ЩһһѵĻǻԹԼһӣ˵ʲôԼôŮҲЩֵǡ
ģ̫ˣȥʰһ¶㣬ˣϴʲôһǷʲôġЩ̰ļһ˵
ȥǸ粻ʲôģǰ˾ƷߣǧҲԱֻҪܣӦû׷ǵġͶ˵
ðɣҵɹһЩҩȥ뵽ؼҼƳҩٶȵȵĵҩ˵
Щһﰲźü飬ŲҲãһһɽһЩҩ⣬һһƽ𣬰ɵԪ·ֻôһЩ⣬һѺϽ𳤽ͷǳ׵֮ģͲǴϣ˵ɴûģֻ͵ģ̡
ϴһҷɴһЩҪһЩ˲ô찡ţһѴʡ
ǿ԰һЩͨѶ߸µˣȻǻȥ·ϣ֮࣬ȥ󣬴绰˹ȥǻͿˡˣǼǶԽƣƳɣף˵㲻뵱ŷɣìµǹҲ㻹Լ𣿷ǹҲͿЩһϵװʡ
ϴ˵ˣǵǸطһй㿴һϵĵУ׵ӹ˾ƭһСԴÿƼװ档ᷢٵǧ׵磬ءһѳϽµļһ˵
ȣȣǣǵǸ󣬱˵ʶҡΪʲô˼Ϲһ˴˵
һѽĪҲӡţһѼ˵
Уһѽ콣첻˭棡񡣡
һӽ룬شٹһܰǵıҳƬ
ҵ׵ţ׳ŷװļһ˵

Щһˣ֪ǵǸʲôΪǸ簲ȣͰߵһƷߣɾƷȻֻʹƷǵʺܼһƷмֻ˰ָҡ
ǶϷɴҴ򿪿ռ䣬ǵǸȥͰѿռ֮óҪǵʮ˵ķɴȥ˵
õģϴ󡣡ǵǴ˵


955 ˭簡
һΣÿռ֮ȴ򿪾ֹռ䣬棬ٴ滮ռȥĳɴ˵Ȼһеһĸоֹ̫ˣɴ淢ڶĳռסƵġ
ڸڿЩ޴󣬽⣬ǧĹͶЩֵ˵˵ЩԶʱ˵ķĹ౦˵ﶼ̫ıأһ˵Ҫ·ɴѰȥ
ľȥɣ㿴ҵı²ǱǴҶҹȥЩСһͶЩ֪߲ļһ˵
ϴ󣬲ɣô£Щ㽨ģ㲻ݲؽɣǶ͵ŹˣɨǿߣܵС
˵ģռֹ£ҲҽӽǶǻű뿪ɣͶ˵
ǿ߰ɣһûĹ˵Ҳ׹һ˵
Ǻǣ֪ǺãſԻһ㣡ͶȺļһ˵ҪסһǶɲϷ˾ͿֻһΣСĹˣزˣɣһЩҩһһöֻҪͷſԱһ
óһЩҩ˵Щҩʲôɵ鵤½Ķ͸ǣϣͷʱԳƷӡڵһӻָһƷʵָһƷʵֻһ˹ʲôġ
ллϴ󣡡͵ĻǸж˵
ǺǣֻҪͿˡЦǺǵض˵
Ƭٰ̺ռ֮棬һطһռ䣬÷ɴЩ㽵ļһһռȥһȥһεɽѷɴغãɽ棬ɽڷǣ뿪Ļɽ棬Ϳˡ
ϴ㲻ȥ𣿡һѳì͸Ǻʡ
ҵڰæţҴﶺʱ䣬һս飬ˣǷɢڸͬһҡ˵ãȨס˫ۣʱԼֵҲɵͶ˵
Ϊ˴ҵİȫǴͬһ۹һ̸ˡ˵
ȫ佫˭ͿģսǿС˵һЩӢʡ
磿˰ɣҲһھֻǹһЩңܹˣٻصȥЦЦ˵
磬˵һսʱǵ·ǹװһ֣´䣬һ˵ţʱ롣ʹµ͵˼·ǣǴʱ·ͷͷһٷһ׼õĶ
ղҵ濴ˣͨûԪͰϵģһСˣǸңԼȥͶ˵
ڷɢȥɣ͵ĻııԼıСȥ
Щһûʲôֵ£뿪磬뿪ʱǣעһ°ȫ뿪磬ͲûϻصϾ¥湬ȥǻصѧԺ档һǶ˲ôѧô
ոմʱû뵽һŮײϣŮ꣬һƨڵϡŮ·ۣͻȻ֣ײϡ
Ҳ֪뿪ʱѧԺﶩһأƯŮȣУǳȹӣˮֳŮӱײڵһ˲䣬ȹķñ¶۵棬洩һɫ˿ߵСڡмĵطʹĹĹ𣬵ԿһĨӰӣľݳڱ档
ѩ˫мǶջĿ⣬һ˼˭֪һԾһǱͷ
ô·ģ·ۡ
һԼͷԣ˫޵̴΢ӣɢҷζߣ͹֣ɫˮ·ɽʣѩ˻޳ԲϸӯӯһŮӦöʮӡ
ٿ˫۸ڳײʦ㣬ҵǸ񡣡Ůӿ˫۶ǰ˵ﰵţһòƺǿƵģײаɣ
Ҳ⿴ģԲ𣡡ǰֻ˶ѩջĿ˵
Բ𣿰ѶóŮһֻ֣Ҫ˵
ʲôͲʡ
װѵҩһöȻԲ˶ŶЦЦض˵
ԣǵҩ
ѧԺΪѧΪӿٶȣÿһ£ѧԴԼʦЩȡöԪЩԪΪһЩѧȡĶÿһ춼ѧ䣬ĵʲôġΪԪһֻܳһöĲ˵׵ġ
ǲֶһԼһǵͷԣóһö鵤ʣ룺СӣţԺҴ򣬻թҡ
ֶһ˵Ȼ˵ղſʲô
ܿʲôǿ㴩һɫٱߵСڶѣ˫ӯ̵βͽ޳棬͸һȹƵġ
ߣҲмµĻǽѵ㲻ɣ´α㣬Уղŵ鲻˵˵꣬Ҵҵѧ¥Ǳȥ
ˮġŤԲ뿪ЦЦ˵
ڽѧ¥ŮӾһ̸һЩѧĵãһλŮܽǲòֹͣŮϣһ߹һĳ˵Ƶġ
˭㣬ҪҪЩðͷǲǰһֵϷ㡣ߣ뵽ǰһһѻܵϷǣִ򲻹ǡ˵Ҳŷ
˵ˣ浹ù뵽ղűһײɣȹ´¶ǰȻǿڴһöҩ˵Ƕöҩʲôĵҩôƽʱûм
һöҩǸղЩթģƽʱЩҩ󣬻е溬ǿԼõһЩЩ֪ʶǵǰ˻ô
ʲôҩ³ƷְɣһЩʡ
֪Ǵһһġ˵
ģﲻ༸öҸоⵤҩǺöʶȽ˵
ģҳɡƷֵҩһ̲ס˵
԰ɣҸ㻤⼸˵
ţ
ֵʲôҩһ֮Ũѹ鵤׹֮棬ҶץյģҲ̽աŮЩһ̵鵤ϻһǿ֮澭Ҵܶ
仯һû뵽һöССĵ飬һǿڴܶ³һѪܿ죬ʦڵķѴĴشӾڵȥԭƷߵһӼͻͻƷߣӳڣͻƵڣͻƵ۷壬ͲôһͻƶƷﵽһƷ
ţٳһöĻԿͻƵһƷߣϧֵҩֻһö뵽ֵҩ뵽ײеϡﰵ¶ˣôٴǸթһöֵҩ
⵽ʲôҩͻƷﵽƷˡԱ߸ͬѧĽ˵
Ҷ˵ˣǺö治֪ģһѹܲҲһöЩˮ·Ů˵
ţҲ˵һöǰǰļһſڵϣǻҲҵϷǣЩųȹӣ¶һ˫޳ȵŮ˵


956 Ϸ
ȺýðΧղһöҩʲôطģЩýãҲûдסǡѸղײһ˵ȻЩȥײһ£թһöҩȻﻻһ·ô˵·һЩѪܲȥɣͬʱҲ̸һ¸ղǵҩ
˵ղһöҩûҩζĻʡ
ţһöƵģԽһǿھĴҴһһɺܾһ¸ղ˵
ۣɣôã죬죬ȥ·ǸСײһȥԿһǡ˫һԼǰһԷɽЦЦ˵
˵ҪСһ㣬ԼһԶײˡСЦЦ˵
İɣ洩ӣᱻײˣ˵ǲǣͦأͦһԿ¿۳ű˫ӷ˵
Ļ뵽ԷӦһ۸Ȼôײһ£һöҩԷҲգһ£һöҪƽʱЩҪҩȥǾһ֮ǱܴȻҲΪ˲ȡϲŮӱĵҩ͵ԼŮȥЩڵЩŮǲǿģͱãֲһͣǺö˶͡
ʱأ֪ŪһУȻŮؾ֮·ϣ˫۲϶·ȥȥŮһ˫˫޳ȣƯ˿ഩϣòԸУǰһԷͦεɽ壬ÿһ£ƯģͲʮǰԼѧУﴴµķ赸
ֵܣӺİǲģһλߣ˫һȥȥŮǰһԶ˵
ţ·Ůǰһ԰¶ѩװ˵
û뵽ͬ˰ҽ骷㣡ЦЦ֮˵
ŶͺһӦ
￴ŮȥȥرǶ骷㣬ÿһŮʮ˽ģǽʲô֣Χ٣ûѶ֪ͲòһֲԳУ԰ŮͨȻŮ鶼֪
ǸŮкƷţףԣǶƷţ쿴Ʒͻƻ̫ãû뵽δﵽƷһ꼶Ըһһģһ꼶ľӢôǳòɣЩ׷ĶŶСӣɵüŶ骷ЦЦض˵
û˵꣬⼸Ů߹骷㻹ûô£һ߷ɵһȥ骷㲻ǵĶ֣ǶЩƷƯŮǣǶ᲻֣ȻܳΪСȻΣȫǻỹֵģ
ʲôʱ⵽̣ˬСˡ骷ӵһӡղź̧һ̣˫ۿȹ洺⣬Ĺĵɽмһ΢΢İ˵ףʶ
ʶȻʶղ;ǱŮײһ£թһö鵤ҵӦǷЩ鵤թöЦЦ˵Ҷ㶫ˣ㻹ô
һöҩ㵱ǽֱЩҪ𣿡˫ֲ䣬С춢ɫ˵ΪԼײǲСĵģڿͺ骷￴Ů϶ʱײϵġ
ǲСĿһûʲôԿ˵ҿֻڿ㣬ûпʲôЩ߹⣬ںߵܿǶǴȻƨأǶûЩҪⶫأ̫Ŷ˫ڶȹ˵
㻹˵ѵҩóȻ㡣ղŵ
ԣԣѵҩóȻ㣡Ա߼λŮΧм˵
Һûײǣʲô¡ЩŮͦǰһŮ壬ҪײƵ˵
ûײǣײ㡣
˵ţ⼸ŮԼزײȥײһ£Աߵ骷㿴ŮϷ޲վмǸԼܣǺǣȷôһܣһԵĶû뵽ЩŮôţơ
ţʲôײ󣬺ͺһ˫ֲ˵ײǣøһöҩȻÿġ˵꣬ӶСȭͷһҪͷƵġ
ǵΪԼòĲܴ
ðɣҸǣǱҡ뵽ռ棬ӵ鵤ԼֲΪЩŮ˵
ţʶ࣡͵Ļ˵
˸Ůˣһһö˳˸ǣǮƵģ͵鵤¶һЦЦЦ˵鵤ϣԷɡ
ôãͻԼǲղŻթԼ鵤ھͳԷ
ôˣǶЦЦ˵
ȻŮԷôأ˵ãǱϵҩŶЩҩǺܶ࣡װһ㺦ЩŮ˵
ۣ̲סЦһ£֪ѧԺԺǻôĻкԺͷͷҲôҪǴȥĻѧԺЩMMǣһB˺ãôĿе
ߵԱߵ骷㣬ڲĽͺôŮһԷǺܾȿóöҩǣôֱʣѧԺʮҲòصСëͷӱСóԼĵԣûѰ͵ƵġǸոսҲм¼ǰһ¼ҲûС
ˣôûм¼ǲѧԺϵͳ⣿骷ĴԼһȽ˵
ֵԣѧУռƺÿһѧ϶һ̨ѧԱͽְÿһѧܿϣֻͨϣԱ𣬰༶ʵֻЩûмַͥû䣬ûΧֻ骷һԼ۹ȥбԷΧȻڱһǵϣǵΧݡ
骷㣬㴫ϣǺ˶ˣȷûˣ²ֵܲģһϱһ£ллϢʱʦͶһöҩ㡣ѧĲյ骷Ĵ˵
ÿӦġ骷ЦЦضƵ˶˵ҪлҵĻҳԷɡ
ߣһע⣬붼룬ɣ汨һ£
뵽ԼѧԺûз飬˵ģֻǰʱԺˣһԺ档ݣֻҪһ֪㲻ѧԺѧҲҪ͸ȫ˿ϲ鵽ͼûеڣܽ档Ȼ뵽ԷһˣҪ˱һ¡
û뵽ѧܲһ仰Ǳ飬ڶԷ˭û˵ֻ˵һ䣬ѧͿˡֻѧûˣеһλѧ᳤骷㷢һϢ˵һصѧ֪֪ʲô֣
֪Ů˻ӭƵģû˧ûǿʵôŮΧ˱˰骷Ӵȥʳ˸ŮΧ֨֨˵ͣ
㣿ѧУ˭֪һ棬һ쵽·ɫЩŮôʶѣ´û£ҵ绰ҹˣ
ҲǺɫֻ۹ЩŮЩһɫ۶Է̺Bȥ骷ŵ绰Ƶ˵ô͹صҵĻû˵أףǸû˵骷˵ԣܵŮ˶
СϹ߰ɣûҩɾˡһλŮݺݵһ骷㣬Լ뿪˵
³棬Ժ˵ôѳˣǲһ㣬ʲô̺BӦ˵ͶһһλŮЦЦض˵ѽŤкöͬѧҵӡ
ߣͺͰ³һһŮŤԼѶ
ͱ˸ŮԷȻٲ˱ʣ񵱷һʣʲôǸģ꣬ҾôȻʵЩҩôġһһ⣬Ȼߣͻشǵ⡣
Щʲôǲ黧ڣҵŮѣװһµӶ˵
ߣ㲻Ҳô𣬲ȻԲ˶ˡСȭͷҪͷһƵ˵
ܲСȭͷ˫ͷ˵
شɣ뱻ĻСЦЦض˵룺ԺӰɣ


957 СС
ô룬Ҳ벻ǵԺ˭뵽һԺʮŮҲмٸÿһʮ꣬ЩѽŮˡЩ˸ŮʣֻܱһЩ˵ԼһŲУѧԺУ׼صѵ͸ĵҩ֪ʲôҩֻ˵Щһλ˸ģ
һ˵ҩ͵͵ˣﲻҶֵҩ˵ҲǺܶ࣬һ㣡
һ㣿һǶ٣ͬʡ
һһ㣬˵ģղǼײңָоˬ˫ǰһѩװף¶񹵣˫԰βܡ
ǲײǼ£ٸһöҩǿһ˫ЦЦСһ˵
һ£ˣҴҳ˼ڷͱ뿪ȥ
ֻͲǶԼ༸ظУ͵뿪ֻܺС죬뵽һεõĵҩšֻײһ£ͿԵõһöصĵҩϵҩ뵽͸ղ˵ĻպǲǼײ£թ༸öҩ
뿪ʳãһϸղЩŮһŵ骷ȥоһѧԺŮصļһͬͬУϲѧУÿһŮǵģΧȵȡ骷ļһͲò˵˱ǮÿһŮ϶ϡ
ֵܣҶ˵ˣҴºŽаͨûʲô֪ģرѧԺŮ˵ɣǲǿиղǼŮ骷Ѻ˵Ϸų˵
ǣһ£ѧУƯŮ˭ͿˣŮɫʡ
۹⻹ߣȻÿһŮǼƷļƷڶŮųʮŮҸ㿴һ¡骷˵ţϴһļС
ã˻ǰľԼŮģȻûԼŮôƯԼŮûв١⼸ŮʹˣϷһǵģޱߡǴĻ֮ĶҪһʱ䣬һʱҲϿԺԼ档
֪ƽʱʲôط𣿡骷˵
С簡㲻ǰɣҶ˵ǰԺŮʵȵʦ˵ǵѴﵽأһָܰЩѧܣѧɡ骷͵Ļʡ
Ҳ˵ǰ˵ָŮʡ
ǰһģ춼һѧ԰ǸС԰ǶǰǶǶֲֻҩȰȥ骷ָУ԰Ƕ˵
Ϊʲôʡ
ΪЩֹ룬һǶǼȻʲô飬ڴʱ䲻Ǻˬˣʱһͷӡ骷ЦЦأҡҡͷһε˵˸оҲƵġ
Ŷ˫ζ
ֵܣ㲻Ĺȥɣ骷㿴ϸһ˿Цʡ
ȥһҲ޷
骷ŲȥأϴȥΣζһ٣ٴ涪ÿһζڴʱ䡣骷ȥǣԼжٽԼȥǶռǵϣԼרҵ˫ȥǰһ̣ŮΧҲдԣУŮ³棬ΧЩ
Ȼ骷ҲԼݵŮѧŮ᳤ϧԷûдӦŮѣʱֻǴӦһԷ᳤ϢҪϴһ£
ʲôǸղײթĵҩ骷㿴͸һöҩʡ
ô֪թңʡ
äӶóһ꼶ļˣٲ˱թֵģЩͬƽʱԼ֣Ǳһٵģ㣬ȥײ㣬Ҹˡ骷㿴һĵҩ˵
ǿĻЩŮĶײˡ˵
У˭֪ЩŮҲǳصģҪܸߡ骷֪ŮϲǿߣҲϲ˧磬ûǮǲ⣬ʵǮ
ͺ̸ѧԺＸٸŮԼǵС԰ȥǶԼŮһССĻ԰԰ſһӣдţֹͿɲЩһЩŮ۹£С԰ȥȷ骷˵໨ݣһЩҩܻһЩʯ滨һƬ٣λӵŮ澫Ĵ
ľͿˣҩݣ֮ñȵЩݺõö࣬ʺһƷ¡ҩʮöѧύſţǹأѧУġѧѧϰҩĴӼֲСҩ԰ɹԼǮɹһʮöģֵＸöһЩܿرǮģ׬ء
ʲôˣǲϹۣﲻ룬ǣҰӳȥһλڴŮͳֻ֣ˣ˫ЩɫһǵòزһԶ˵
ףŮͳ֣Ǻܿʹ˵ǼͨѧͿˣ
͵Ĵôһ£Լĸ״Ұ̣ǲͳ֡ȻԼ׳֣ŮͬˣĳӡϣҪķɲɡ
ǼԼ׳֣һǵģãûйǣֻһҹƮǵĹװһܳӣ֮κβˣǺݺݶͻ쵰Ůˣ򲻹ͨһ仰
ԱλСŮ֪⼸ãһԼֵģĵ뿪ãʮغǷָ͵Ķ֣ССǰһ£ǲ֪ܵǶȥû
λѧ㣬ҺûгǸôݸҲϰһ΢貽ĻıǴˡֻûй˵
ǲˣб²Ҫӿʼڣ͵½Ƕһӣо͵ʵôֻǲȽһ
ǲˣڴϸǸ֪ˡû뵽һرģò룬һλŮһСʦõŮһӣŮһ첻µزµƤ
ߣλŮ͵Ļһֵȸղһ㣬Ĺȥ
ͶǵĹ˵
ʮģǿʼһ֧ˣҲ࣬ǳ֪࣬ʱӦˡָ߸ϵŮһɫǿǻ治
ΪЩĲǶ𣿴骷Ƕ֪Щǵȥǲ⼸λŮȻǲ骷Ů֣شǰŮ
žһֻӡڵһŮƨ档
ңûбŮǴƨеط棬Ͳһƨһ񱫡
еԡ˵
Ҫˣ쵰Ҫն֣ĴŮһѼƷ
һѳϵĿռ䣬ԼŮĸҪģȻ͸Լѣâ¶λŮִкãĶˣ
Ǳô³òã㿴ԼȹӣԼ£߹ˡָǶȹӣÿһ߳ʱĴⶼ¶۵˵
һУ˫ֽסȹӣ˫мǸɽ
ֲѧԺϲŮ䣬ԭ㱻һ٣ҲֵãϧѧԺ̫ˡֹУ˫ƻӶ£ӡֳܷʤˣû뵽ͲôҵϷǼһ⣬ȹɫɫ˿С¶ˡ
ߣ´ˣ⼸г֮ɫУһ˿ɬıúýѵһִ򲻹Ҵ뿪
ǲȥԼȹ̫ˣȹĴ¶֣ǻﻻ˶·ټλѧ㲻һͶʹԼǳԿ
뿪С԰ƻǶԷԺŮôƻɡͿɫӨΣ绨ѩݡ޲ɷŮ˵ʹ˵߾ߣûֹǵȥ֪ǿԼŮȥ
й¶ݣܵŮ¶ɳȥ뵽Ů޺ģ̵ˮأÿ춼ŮǶ˵
Ȼ޺Ҳһɳأۣ࣬죬ָɳˮһ࣬ûŮôɾˮлŵζءЩζŮζģţ
ǲ뻻ˮɳˮԽãԽأټÿ죬ʦһЩҺ档㻻ˮҲһڻһΣɳرˮͷϴȥݣһһƾԼʵǿϴݣҲÿһɳˮڳģȻ棬ˮϴһ¡Ů˵Ĳ֮ˣһЩʮһ
Ů档
ССΣһҪǳһ£Ǹһ̫ɶˣƨɡŮһλŮŰȴŮ˵


958 Ժͽ
⼸λǵССһ֪Ƶģǽ˵˵Լ֣ܳԭǸһԼ׵ͽܡСС˵ͽʱϸ˵౦񵤣ɵʥʲôһѡҪЩģҪˣﲻһ¡ǵǲǴأǿѧԺĺˡ
֪ģҲ֣Ǵ򲻹¸ҲðǿԺѣƭȡҩʲôģҲ֪Щ֮ģ˼ö󣬱˵ͻһƷߣףôǿҲǲܵģһǿס棬õԴССЦЦ˵룺Ҫ֪ǸҸף֪ôʲôı顣
ѿŸ룬Ƕʢģıҵ֮һ׷뿼˽ȥˣЩɣʥѧϰѧϰȽĿƼǵһЩȺһЩ׷ʥغõط
˵ģԺͽܣղΪʲôһ㻰ұǸһһ¡뵽ղűԷĴһԼķΣɫ΢΢һ˵
һûü˵ѳˣô˵ˣССû뵽Լ׻ִѧʡ
ǴһƨɣûжǸӦòʲôˣҪЩĻ˵ǵȹ档ԱһŮ˵
Ůò˵һ£ϴһڵˣһťûпϣ¶ɣ߶ɣǡӯӯһյ֧ɽԼѩ壬Ա߸һŰԲ
ִŮԸȹȥʮ꿪࣬ѧԺģǳģֻҪмʱϲ͸ԼġССҲһ϶ӣɫŮˮַӡ£ؿΧӰӣؿ¶ĸѩòԸС
ѧԺŮŮȣϼһЩʥϢϣƣԸԼΪۣȡһθǶĻᡣһ仰ȢѧԺŮǼĸ
ʮһѧԺҵŮһĵˡӸ˵Ժһ涨ѧԺŮЩӰһЩŵƬϻѲ֪ЩӵŮӰˡΪǵʮڼģӺȢ˿ѧԺŮһ߸һСӰһЩ帻ӵҫ
ûЩƷϲȦӵ£ǰһЩ幫ӸϣǹáãͺԼŮĵĶûȻҹҹйڿ档
ɣƨɣһΪץǰһԶ࣬Ȼѹڻ԰ǸССĻ룺˵ϰǰͬ⣬ƵǣǣôֻĴһ£ѵֻƭҵģ
ã˽Ƶģ㲻ᱻɣŮ˫ʣԼؿڣﰵ룺ãԼܵó죬Ȼıˡ
ŲءСС뵽˵Ȼ˵ܺɫǺҪעһŶѣÿرһ¡
㲻˵֮Ķ𣿡ʦѵĽʡ
࣬Ǵϵõô׵ģǺǸĻ˵ģССЦЦض˵
ԽСС˵ģԽǶ͸еأôѾˣһϵҩע⣬ϵ˵ǻϵ⣬ͻһأֻҪٺ٣һû˵ط·Ϸ
ذϣЩ佫ݽһսʱߵǶ˵Ŀ⣬ǳ˧һѱģЩֲڵı֪϶ٱҲ֪սʱұʦıѴﵽ⻬ޱһ֣һҲǺܼӵģЩü񻨿ƣޱȡ
ʮֵܽѷɢǳȥҶһ鵱һĹŵɫ顣ھֺ󣬰ѱĻƽһƱڷˮıȥΪݵƯŮʲôģ·ѵӰЩ·ͼӱóҪϰ
Ҳ˿һװɫһɫóһƽϰ˵
ҲҪףһɫһ׻ҰɫͰһ˵
Ҫһʱ䡣ϰ忴һͼǸʦ⣬˵·ķһûʲôѶȣֻСһ˵
õģٹáϳϽǹ뿪ȥ
û뵽ոճʱһȺ˶ſڣ˫۽ŰϱͬһϡͬʱҲһǣǵӦǵһЩÿһ϶һЩȫǳÿһѳ˾ʮ֣سһͭ
λҼһˡͷһһȺˣص԰˵
ֲʶǣȥҰдŮĻ˵ǻȥЩԲƵļһ˵ﰵ룺õˣҲãһĲء
մһȥһԷŰϺδıﲻ𼸷ݺ⣬ﰵ£ģЩô
ɽλֵܣƳǿԽشǹعҲСһ˵һЦе˵
ֻǽй˵ôϣǲڳҡסҽй𣬹նĳǿߡͰѵļһڳ˵
˵˼ҹż񣬹նɱżŶЦе˵
Ҳż񣬳һսȥ磬Ҳһ㡣ϴ󲻰һء뵽һƷߣǽ߱ڣ˵
ԷǱϴ˫ֱȭ˵ԽҼסˣڻȥ
ɣҪ˵һ׵ˡ뵽ǵа˵
𣿡ЩǵĻﰵš
Щ˴ҴҴȥ֪ԼĹҪʼˣ˭Լ⻹һ㡣
ڰסջһʱղЩֳˣһˣԼ£ϰܿض԰ȭ˵Խ𣬱ھӳ
ھģʲô飿ǻڶӰɣ˵Լǳǳھʡ
д⣬۸ǿһ£ֻҪġͺЩһŰǱ룺˭ı÷ԲǼ򵥵ˣھͺˡ
ΪԷԼʲôģû뵽Լڣһ뵽ڣ뵽ӰһЩڣһЩŮʲôġ뵽Ĩһ¿ĿˮȻǻʲôǽ֮ʲôģˡ
ܣǲ͸¶ǴӦģǻ˵ġЦЦض԰˵
ŮĻǲһˣЩ鱦ĻˡûеȰشԱһ˵
Ǻǣ˵ԶˣһλŮһ뷨˵
ģŮðɣǽӣһ£ǸŮûУĻҲӡ뵽ʲôƵ˵

᲻飬ô֪ӶǣֻǸǮ˵Ŀĵأ˵䣬˵ʲô᲻֮¡ЩҪʵģΪ˰ȫ֪Էݣֻӡ
ǲ֪Ҹ˵Էʮӣ᲻飬ǽɡھĶӳ԰˵
ʮꣿᣬôˣʮŮѿʼ̸ۼޣٻжʮϵģʮĶѽ顣
Ҳһһ㹫ǧЩŮǶʮŽġߵ˵
ðɣǽˣǮ棬ʱ˵ɡ˵


959 鵤ҩŮ
ϸǻصھȥΪ˲ǵ͸ǵı귽棬ԽĻǮǿһ¡˵õӶĴطأôأǺǣһûʲôҲûˮʯ򵥵ķأٵѵĴʯͷͿˡ
Щʯͷӹѵʯ֮࣬еļʮأеļٹأ϶ֵҲУƷߣϵľųͷӡȾƷҪ࣬϶صʯͷǿԵģΪ˱ʾȥԷǾһٽصʯͷ
𣡡˫ֽסһʯͷ˫֣һ߸߾
¡ʯͷ˫³ʮԱЩΧۼһֵ򣬱˵һأٹҲٲءǵͷҪǿصʯͷֻǷû˾ٹء
ͷǸѰһǰȫԱһŮԱһӴ˵
Ӧðȫʱˣÿһ춼ǳԺ֣Ӧòʲôġռ˵
ǿһһͬһٽľʯصļһǺ⡣ȻϿʮͷӣʵǵĶʮˣֻǳһЩҩһЩűһ㡣οһƷߣԷػͯʮʱ䣬ϲʮͷһ㣬˶һغͰȫ
ôҪҪе˺ҹаӼϵĳǹ˵
ˣǴ㣬ɣҴȥһӶӳʵϺĳ˵
ã·ɣ˵ãԷòƯǻܾŶϵĳǹ˵

ƯȻǺƯģƯôйأڰһ￴Ӷʱһ֡һŮӣһͷ㷢ֻһɫ˿һɢԺ󣬽̱ʩ죬ȴ֣һ˫ڵﲨμΪ֮ᣬ⣬ļһһһЦ˺ͷĸоȶˣӸ߸߾¶һ˫Өۣˮӳһķ羰ߣʹ˲Ծһ˿ϧ֮顣
˫۶ǰ͹ɽ棬õĻӦDϵģټûʲôΧ֮Ķÿһٶ£ǰһԶһ£΢ϸ۲һµĻῴǸ߷΢΢С˵Ӧ֪ʲô
ŮʲôûϹİɣ㣬ʮҲܱȥġһǱߵĿˮʡ
ԣԣŮֵܣûпһˣûûǽ㣬нһ¡һѶʮصµʡ
ۣղſӣôоåƵģ̲סЦһ£Цһһÿ
Ҿˣ㲻ҪЦ˵
ʲôҪеңŮ˵ǲǡ
λʲôУҿûпŶЦЦ˵
ɣǳǿŶʮˣ޵֣㿴һѱʮأһ˺Ҳ롣

ΪݵŮǲϽԼŵ㣬˵ǮƣϧԷһʶȻн䱸֮ġеһأǿΪʲôڽ֮ǰһ㣬ʶʿƤǹͭɫģһƤ۵ģŮ˵Ƥһǵʵ롣СӸһֹ뷨ԱߵͷҲһģʵ֮ϣӦһôЩˮֺеĹӸ硣
ǻ߰ɣ˼ҸǡŮ̫ð˵
߰ɣϴ˵ǮһŮطһжȨ˵ҡҡͷ̾˵
Ҷ˵ˣǼ󽫾ȥʲôŮһָͷˣ㿴㣬ҪʲôʿƲǵʿġͰһһ˵
ŮҪ뿪һڣʼһ㼱ʵղˣǶʵһаپԲ⡣ʮȻǻǵģΪڴţƤˣ˵ʮ򣬾һҲɱ
ߣղЩҪҲǸոʶôŮˡһ˵룺ƭһؼңصø״һǱǣҪȻϸＸƯѾǡ
ðɣ·˽ɣܲ˵һԼݣǹǴǧС㣿ʡ
һؼң֪ඣЦЦض˵ǰ룺ǴˣôһûмŮƵģԣǵʵƯŮӦò⣬ѵɽģûм˲ɣ
Ǻǣ¶ˣȻɽģҲ࣬һˣŮǸɹࡣŴЩŹװ֪ʫʶŮӣţҪǸһζ˵ûһһƣֻҪǮʵǧҲ⡣
ðɣίһ°ɣˣԽҹش磬ƸҲСЩļһ˵
Ŷ
һЩֺеĹӸһʶӱóЩɳɿò˵һл߶ˡ׷ЩóĶʲôرһЩƿĲƷȻ˵Ƴģֻ˵һţĶˣһŮ̸һҹһԼԵŮ
С㣬ҹˣ컹̣һϢһλ˵
֪ˣҲȥϢɣٹǣһԼĺôܳԡ
ðɣٹɣ뵽һڳԲɷӣֻ˳ȥ룺ٶһŮĻð
صռѧԺȥǼԼزײ͵ŮǺͺһ´ǽ鵤ö鵤£ͻƶƷߣﵽһƷˣһƷڣ߸캫һһͻƵƷ۷壬벽̤һƷǼʶЩҩ˷ܵһҹ˯ţ̸թϵĵҩ
أλŮ骷Ǹͬȥû뵽ʱһƤҪ鵤ȥ˵ʲôһЩ˵ף˵һﲻ֪ЩװһЩӰͷĵһЩŮѧڽУ԰һЩû˵طڡ
Щ㲻±ѧУ֪ͿʾĻʡ
֪Ǻͬ˲˵ȥģҲŸ㿴ģôҶ˵ȥһһʦֶ˵ЩȻ͵ǸŮˡ֪ô骷ЦЦ˵ȻǼ˵ȥǸŮ򲻹ǸŮˣЩв·ɣģ뻹ˬ
ȣȣ˵Щλʦ¸İɣΪԺû뵽ֶڣû뵽ǼŮô󵨣ڽ˵ְţǻõģֱǰܻס
ԣһʦҵģӰͷֻطУصģѧУҲЩǿҲҲ˵ȻұѧУϵϧڽֻڸɣطҲֻԼһڸɡҪڶ༸طֶ˵ĵأһ˵
ûвŮ骷ʡ
Ҳ룬Ҵ򲻹ҪùȥвĻҷϵġ骷ҡҡͷ˵
ֶûʲô׾ˣöҩǰɣȰɾȻ챻ĻᱻϵŶ֪ģһ£ֻһûд㱩¶˵
öɣû⡣룬ͺأ뵽ѧ᳤ĻﰵԺĶӰɣ汻˳ͷˣһԺĶӣԾĹ
ÿԼصѧԺ棬֮ǶΪأΪǶ͵Ů˾סطڴҶ֪ѧԺһϣһһ棬ͻǡ
ܶ꣬˶ٸŮôƯô죬͵ûʲôĶҲطĶýģʹһΪԼ˼Ůɴ
ôûпһλŮοͻһ˫Сֵ;ʵ
Ǳôòãڱúܴˡһֻץη棬ȹ棬ѰһֻϤϿȪȥ
ָϴûУθе͵ָڷϿʡ
ֲǲ֪ﵽΪһȾģϴϴָûϵ̼һ¡ͱΣһ˵
ԱߵӣʥŮŮǣ˵Ҫ̼һ£ЦЦأŤˮֱ߰ʣδ̼
ȥһʦƷսƷʿƷƷѧƷϷɡҪǴŮƷУƯʮϵ˵
㣬һУҪҪһµӰ̴͵Ļʡ
ˣϴĹˣһֹֻһ£ð̲סŮ֡ͶЩ˵


960 ҪƵƵ
뼸λӣʥŮŮǣС棬һҹһֱ浽ڶϾŵ㡣ŵӺͲŴЩδŮſ˵ʲôڵ濴ȥҲԼĹҪ죬ر̫ϲ̫ƽڸСЩ鲻Լ£ҲǹңҪǷֳ̫սֻǸϹȥһҪֵԱ
ôûУ̴ѹʡ
šˣŮǵĻ£û˵ʲôʱ򣿡뵽ǰʱ˵ҪͰǾٰʡ
Ԫ³м£⼸Ƕ׼֮࣬Ϊ׵ģüһ׼ңô˵㶼ˣڼҵĻһ¡ȻŮһ㲻ˡվڴ·˵
ţҲǵģȥ˵ɣ࣬ǼںϾƵɡЩȢǼŮˣҲǮȱУǼҵĶȢţһҪһ㣬ţҩʲôġͶ˵ȻִӿռóٰλλһȥͰɡ
Ǻǣ֪ضһܸ˵ģŮޣҲŪණǳޣɴߴҩȵȵǼױЦЦض˵
룺˭ȢԼҵŮҸЩ뷢ҲУ뵱һҲС
Щ飬ֻһҪȥģЩϸĵǣǻõġص㣬GкϾƵٰ죬ĿǰGкϾƵľƵ꣬ܵ򵽴Ǹ¥áΨGеؿƵãܼģ̻ҲõģһɼõĳС
Ҳ·ڸλһ£ЦЦСѧ԰ȥ˵ʮĸѰ͡ǰ˸ŮӣУһڵʵͻһƷﵽףҲһһƷˡǼ˵Ҫ鵤ģУССЩõʧϺƭһЩ
ͳУ԰ϱ˶ˣЩǷų˵һЩ֪ͨԼȻͳֲãˣһЦЦذΧ·ϡ
Ǽôװһµʡ
ҪЩҩǻЦŶ˵
ҺֲǺ죬ƾʲôǡУҾǼײңײҵĻҰǰһԶץŶһץץĶ˵
Ǳ㣬ǿץץצӣ˫סǰ˵
ѹ·ײĻ˵һĻǣɣһײҡϸһЦ˵
͵ĻɫһӺرǺСȭͷͷڼ£ԱߵļŮҲһһĴûʲôͨŮһССķȭϴšװ޹ӣͷڵϣ˫ۼȹĴ⣬˫ǵط
ۣǵСôͳһģҿ㼸͵ľë¶ˣ滹еķɫءͶԺ˵
ɫǡȥɣôģĻһŰ߷ɼʮԶȥȻȥϣ˫ֿסʣС㿴ôҩǾͰſڴϼ죬ҪѰѹ·ڽѧ¥ſô󡣡
λ̣л˵Ϳһŭ˵
ߣ֪Ͳܿһһ˵
ѵҩóϣһ˫Ⱦ¶棬мĵطһСȹסԼԼء
ȥɣǵҵùˡʹӻ˿鵤˵˿鵤һΪǰ˸׼Ƶġ
ʱ͵ߵСҩ԰УսŮˣôҲ벻סͣ½Ƕûڼ˸һ꼶ŮϡһŮϣ߸Χ͸ÿһһö鵤Щһ꼶ŮŷŹ͡ڶԷ뿪ʱһͷϣﰵһ
ɲʲôƶǰ˸뿪ǸʹһƨɵŮûһӷɹһֻԲ뵯ԵķκݺС棬˫ֻСȭͷϴϣȻ˫С
ƨƨ㣡Ϸйһ˵ǻֹѵǲҪ𡣡
ݣǲһǸѪŮĽ˵
ʲôԺ͵ʦǶµģ˵һ۸ȡݶ˵
ոҪ뿪ĺǣͱУѹǶòͣվԱ߿ôǰǰ˸Ǵ򲻹λʦģڳ鵤󣬻һʵһƴҪǶ̫֣˵ְһǡ
ôȶֵģֻǷһ¶ѣװ޹λŮ˫СУһѩȣһ¿ˮʡ
㣬ǲԺͽܣվԱһλУʡ
ô֪ģǲССǵģװʡ
ȻðɣԺͽܣҲ̫ΪΪ㣬øһЩҾͷ㣬ȻҴ˯ڴϼ켸ҹٰ·ѹ⣬ڲٳѹС氲ݻСȭͷ˵
Աߺǰ˸ŮʦĻôˣԭԺͽܣղԼ۸ԺͽܣЦЦˣô鵤ʵӦòԼ֮£Լ۸뵽ˣ׶ԷһǣǶ֣뵽ϲ΢΢ղŻλʦƨ˼ء
ŮܲϣϷҪǱ˿㲻ҪһҪɵöҸŶҵ׻ˡ˫Ĵ˵
㡭һһܺüŮڿ۸һϣϲ˵ңҪҸΣҵ׻˫ϡ
ϵģԽ飬㻹ҪҪû뵽ԼĻ˵ȻЦЦ˵һֳòΪ˱ʾҴһ㣬Ҷôΰ
ңҡ˵ڡ
ߣѶóȻҶ㲻ΪԺɽҾκβˣλУΧм˵
λ㣬ܲһ㣬û˵ûвȥǽʶһ£˭֪Ƕ־Ϳɴҡʮö鵤˵
ʲôҩǿЩûмģֻеһǿʡ
ô֪ʦҵģڻôǲҳԷǶȹµ޳ʡ
ʮöҩǻҪ֮ࡣ˵
ԽƯŮԽ̰ᰡ
֮ĶУûóǣֻ˵ЩԺ͸ԼŮѣǼ˾ˡ˵һ䣺ֲʲôˣ㵤ҩѲˡһ仰ˣҲǣ˼͸ԼҩѲˣҪ˼ϵ֮ࡣ뵽ǰһ仰ʱЦЦʡ
ǲŮѣ͸뵽һЩʵǿѧǿ棬ʦֽǴĻ˵֮Ķս͸ߴ֮Ķһ롣
ЩպʲôǼʴսҲԱǴ֮ʲôġ˵ŮҲһҪ飬˶ģŮѣϵõԼ뵽Ķˡ
Ůѣû뵽Ǽôʡ
Ůѣֲ˵ҪţôŮѣΪôЦЦض˵룺թĶٺ֣ôޡ
Ӧ֪ŮѣһģҲ˵ͨһŶͶ˵
һô˵Сͷ˼ôûкƵղźһһͷ˵
˵ʵһͷ˵
ʱҲ߹ˣٴΧһ˼˵ǲ֪Ժͽܡ
Ǻǣû£ԺҪҩҪɣñһԶײң̲סǸƵˡ֪ǿ뵽ԼʵЦǺǵضЩŮ˵
ҪƵƵֲʲô飬ҪĸƵưɣҲƵ˵ãƵøҶŶУЦЦض˵



961 ʶ
˵ʶ˺ʶˣͽύʮλŮӣλУǲû￪ڡֻǰΧʼжٵҩ֮ж٣û뵽ǰó鵤޷Ƿǳ࣬λģΪϵĺڰ˫ûиõĶģҪЩλĻû͸ѧԺŲȻˡ
ۣôࣿܲٸҼʮöǼöǿóöҩһ˫ɵʡ
Щǿһ㣬жٶѣʦǶ࣡ʹӿռóһѱʡ
ܲڸһѣǿЩ
ЩҴʦЩ͵ģǲǣҲɸ㡣˵ţְջԼĿռ棬ֵ˵УЩҲᶯĵġ
ǲǸƵң˫ˮס˵
û˵ҲԿһ¡ЦЦضǰ˵
Ҫľʱ骷һﲻ֪ðˣԴһҹʵ˶ΣôƤҪһöû뵽С԰棬ͺʮŮһ𣬵ȻУҲڡǵӣͺƵģȻ骷ҲǻԼ߳ȥ
ԭˡ骷㿴һЦǺ߹ȥ˵
骷㣬𣿡Ϳɫļһʡ
ģҸһЩƷĶ㿴һϲϲ骷СһЩU֮ĵӰĿͨҲС
ò˵骷㻹治ʮŮӵһ£ǰЩ治ӡˢŹӵŮһЩŮѶ˽ĵطҲܿõеûаγҲеŮӷ棬ǸСĶɫţ̡Щ棬һ޲ð³߷ɳȥ뵽͵ѣֻͣš
Ա߿ЩŮһ£ֻǺһȥһ۲Ϊӡ͵͵Цţǰ骷һо˵ĳŵʽôŮôȵȡû뵽骷óԼСԳ淭Щͻǰ
Ҳһ°ɣЩŮ֮ôģõʱͶЩŮѵУ˵
ߣҲŲῴֶǺһ˫ۺݺݵһ骷㣬СץȭӶ£ʾһ£˵ˣЩǰţһúѿġ
⼸öҩȥɡ֪骷ͽ޷Ҫϵĵҩ˵
ǶͬˣҾͲˡ骷öҩЦЦض˵
ʹ״骷뿪ϷǣǿһЩӰ۸һǣû뵽ʱгһЩˡ
Щλǧ԰³ļһֹͣУ԰ѧǴЩս͵ķɴͣѧУϿգûнѧԺ档ɴʮܣ͵ģ͵ģС͵ģҲһЩںϾƵ㺣Ƕͣں档
GѧУ￪ʼ棺λͬѧǣע⣬ע⣬ֳ̫ظ漱Ϊ߸ѧǣһʵսһһμӣԼӰҪǻǰ̫֧Ԯ
ע⣬ע⣬ֳ̫ظ漱GѧǸμһ̫¼ԼӰҪǻǰ̫֧Ԯ;ڹⲻϰעⰲȫӰš

ЩϵGѧУУʮѧǿʼָӵǻڻѧУǲѧϰα֪ʶҪѧϰһЩķ̫շɴָӹٿԵȵȡټϻؼҼƳ̫ģϷսƻȵȣ˵Ҫѧϰй˵ĳɼҪϷй˵ĳɼ
ΪʲôѧУƳķһЩҩڵѧǣѧϰ֪ʶԽԽ࣬йķһЩҩģԸǿǣԴﵽĿһѧϰһ£ֿԼѧϰѹ
ʮɴֻһһЩѣлټս͵ɴֱͣڸĻþٵǻ֧Ԯ˻ĳ⣬Ҳһǿĵдķɴ򣬺ʹķɴա
һε̫ͻȻˣԭֳ̫ʮܲĸߴMSܷǳǿֻǰʱͰһС͵»ƻٵֳ̫ƻľ»أֳķյʮܲߴ뵽һЩڽԼһЩֲƻӣһЩаߡ
ˣ̫ս֪һߴﻹڲڣǻ᲻֣Щ㲥ﰵ뵱ʻMS
ʮMSֳĻأֳľ»Ȼûǣ˵Ҳֳ֪رƻʼ׹٣ľһʱ֮£˭û뵽ЩʮܸߴMSֻƻֳľ»ضѣܡ
̫׷ǣǵһ̫ĵ۹Ϊ۹ܹЩܸߴMSһŹʱܹ˵ֻԼңԲԱֳأǽ첻֪Ϊʲô˾»ء
̫ĵܵò˵ʮʱ͸ɹ˵ĸߴоԼһȽĸߴϻؼҼЩƷ
ܶսڣǶǷǳҰĵģľһɽشĵ̫䵽ôһԴؼҼԹʷʽ̫Դһ㶼˿ڷʽģ˿ڷǳ٣ŷô㡣ԴӶʮķɴֳ֣صĳ֣Լҵ˿Ѿһڶʮˡ
Ҿ֪ЩɵĺˣȻû۸ģΥ˷ˡ̫սòЩҰģսߣȻɽۻؼҼһЩǣ͸һЩ΢ǣ׷ٵЩߴMS˵
ҿʷȥĶδսҲģû뵽δս˵
ҪҪ֪ͨͣһ뵽ؼҼŵʵʡ
ʱãӦƲʲôˣҲҴǻġǲ˵
ܵΪԼĿѧȽǲ֪Ǹɵģû뵽ǱؼҼ׷ٳˡ׷ٳʲôã̫ܹʮʱ䣬ѽһǳӴĽȺֳظһǧܣла˼SSSǻҼսңȥһЩʯͷȵȡ
һ̴ˣĹҲʼ׷¶ǵȴѾʱˣһһҿʼһЩСǵػѰҪϺԴô˵оʮʱ䣬ġ
Ҳ󣬴ſʼͷ˵ľǽһʵ˭֪һЩȥ׹Ϊ˵ǻΪΪܹЩСңǶѡΪҡ
̵ģˣǺǣϷĳɼܷһˣ骷ϲ̫սڳˡ
ιʿ㻹ʲôʰһ¶Ǵʱݶһ˵ĳ֣ѺʹЭˣһһЩĶӰ˵
ʿÿһѧһ٣ֻҪѧѧͶʿеǴʿ֮µĹְ
ѧԺڸʦָ£ǶڵԱӵͣڸۿڵСͷɴȥ骷ɼǲƽʱʱŮϣְȥԣΪ粻ʲô̫սУҲжʱڷҵǰٿһ£û뵽ڷ顣ʲôְ֤ҲûУϵͳԶŵڲȥרڵͲ
ôǺڹģҿǸߴ֣Ҳսָӹٰ骷㿴ԼϵĵԵӱֵݣ˫ֱͷ
ã㿴ңڿοЦЦضļһ˵
ˣϴʲôҿһûпԣһڹ骷鵤ýһΪϴ˵
Ǻұһ𣿡ǡ
ҲԣԺͽܣԶһЩԼСӣðɣҺһСӣܸܲһʲôġǶϵʡ
Ǻٸǡָ骷СķӳĻ˵
ҪҸڸҺòãزȥѹֱ˵
̫ǼСǿڷɴǸǸɡЦЦض˵

ǳĬһ£ǵͷˣ͵ɴڲ棬骷³Ҳһûг֮ǰ³ҼѣҲһͱƵСȥЩѵȻڲͨ˵˵һЩҩʱʵǱĶˣл֪λУҲ档
ݣҲҼСȥɣ֪һЩ׷У˿ԱСӣͨϵͳ˵
ǻǿϵͳѷˣģѧֵġ⣬֪ҲΪ˫סģʵ׷飬һöҩҸ㣬ȥɡЩ׷Լ֪ʲôЩҲǶԼչˣ뿪ʱĵҩһö˵
һζģǣ׷ģĿ꣬ȥɡ⼸У˵
ꣿҲֻ꣬һ꣬ҵ㡣ǺһЩ˵


962 ؼҺ
Щ̫սɴͣڸۿ棬˵ȴѧʿǵĵ½󣬻˹һһբڡȻǿһһҾ޴Ĵֻֻ˻˸ߴǱʲôͺŵĸߴ
Щߴﴬֻ⣬ڵʳȣ˹Сʮ֡ҲʮִæѧʦˣСر½ȥЩˣһҪȥμսﱧžֹһѴ֧Ԯֽһֳ׹䣬Ҳ֪жӳҲ֪ˡ
ѣɺ޵ЩƻߣֵĿǰؼҼûйʮҸߴｵ㡣ҲҲһߴսɡؼҼŰ㵽ʮMSܹĻһἯлŲҲ̫ᷴķɴҲŽĻ֪Ҫˡ
ԱһСӣûеϱɴԼµˣؼҺսؼҺս˵Ƚķɴ滹͵ŸߴϵͳGѧԺӢѧǼǣͣǶͱķɴһһһСҷɴ˽档
̶ʱڣյǴжǧˣɴۿЩɴθ룬һ֪һѡսˡɴ˵һƵƵģƵҲܺڲͨǳеʮ˲šָӹָ£ǻصָȥڷɴзģڲֲƲά޲ȡ
³棬ȻصԼطȥһ£ͬްѪ˶骷˵
޵İְ׹ˣǻģһĳɼ»ĿѧԺѧԺֹһˣԱĹأҲаˡ
ȥɣȥɣҪȥɴɴµģûмͣȥһô骷㿴ܵĲãôһƵƵģһս˵
͵Ȼ˵ԼķɴСһ㣬ķڴͲɹSSSսɹսսװˣս̫ǿըܷ棬ҲϵĵЩ¾Դĵ
ͣȥԼһ£ҷźöٹ㣬˵ãƵĻø֮ĶŶ׵ģһǺһ˷ɴЦЦض˵ҲһƵթȡһЩ
ҲãҺþûڸߴŮǸˡͶЩУ˵
˵ŶһŶЦЦض˵
ؼҺս棬ÿһһ㣬ͬʱסĸˣǹټסһƯƽ׷䣬˵ָսһŮӡһһƯŮŮ뵽ѧԺĵʦԺš
ʱ֣Ϊ֧ӣʮ˽սɴˣ֧ӣô϶֧ӣÿһ֧Ӷһ߼ָӹ٣ÿһɴﶼһһ٣鱨ٵȸ߼Ա
֧ӣǻϺһĽӣںϵģһһ֧ӣʮҷɴǾԮսֻжʮҵֳ̫ҲսӻЩսĹԽֳ̫սȥǿǵЩСǣûʵõСǲμԮ
ʮҷɴ̫ʱÿһҷɴ涼ָӹٵ빤λȥ
骷Ĺص㣬ڷɴ棬ͣߴɴȵĵط￪ʼںڲָӹ£ʻ乤һߺڵһߴԺؼҿһʲôҲ乤Ůӣںҽƻ㹤
̵ģЩǻؼҼ𣿡骷ŲտһܵӰս˺ͼܸ߼ܵĸߴ˵
Щˣжʮ¥ôߣ骷ڸߴѧϰõĻҪ߳ʮϣѽӦǳϽ𡣶ڼʻĿλ棬Աһ߼һ˵ЩߴʱһЩ֣Ǻǿ󣬿ֵ֧˻оԲ⡣ûȨֻǼ⼸ܸߴˡ
˵̫۹оıǵĻҪȽǲһ£һ߰˶ŵӰڼʵ
СӣѧɣǺǣʶ㣬ǽ类УѹڵϴǸѧɣҺ˵ǻؼҼоһսߴЩԲܹĲλѧԺƵЩУϴĻӡʮֺ˵
Щߴûʦ骷ʵ
УǸ⣬˼ܶлʦ˵ģţ͵ӰĻһģһ֪սûôǿ󡣡λά骷˵
ţ֪ԼŰװԼõģʦȻԼҲֻͲܼʻĳMSߴ֪Ƿ̫档
λҶ׼ͨպС;ɴ
λҶ׼ͨպС;ɴ
λҶ׼ͨա
ɴϢԭѽشܶƬľո̫档̫ضʬ壬еģŮģСӵģ˵ģֳɽӣ̫ѽɱɽˡɴڽԮˣֳǸȵģǿɹġ
ǣϾǴ򿪼װɳһһӵľȻСѸ̫ľصȥؼҺŲǾɴֻܼʻСɴƮ̫ľϽͣڸɴȥ
ڲҲæµǴϻľգһ򿪣ЩӾ˳ǣһһرŽĹ˿ҪǿǵŮ˵ȡ˵ʧȥ־ЩԱѳΪЩĿܾȵǵֻЩԱǣǲϵЩԱȥˡ
㣬ҵĶֳ棬ǿȥȾһЩʧȥ׵ԱЩԮԱ˵
İɣ˻ŬǾȳġ˵ѱķɴԱأ㵽ǱߵǼһ°ɣϢģ֪ͨġԱߵҽԱ˵
ллѲ˵
Ȼľգˣϻϱı˪ԭֳرըһʱӱܲľձըѡ
ľʿԱһһ˶飬סҽԺķɴ棬ǰȫƣָȵȡһԱǶ̫п־ˣԺ󲻻ֳ̫ڵһңԼĲҵҪǻصֻŻᰲȫһ㡣
ҲһߣһЩ˾մ򿪣νĵ˾գһЩͥСڹطģһЩ;մֻû뵽һ˾ʱ澹һ·Ůԣǲ·ӡ
С㣬·ϣʹһգһƯŮ˵
ͬʱ룺̵ģ͵ŮӾƯƷ֮£·ϴ衭ţһӡ
ֹ룬ԱЩҲڴҶæžˣû̫ɫġֻǿһ۰ˣһɫ
ܲܰתȥһ£Ůżɬ˵
Ŷ˼ȴ·ɣҹȥЩˣʹҴҵ嶢һۣЦЦȺȥ
룺ԪͻȽǸŮëëǺɫģţһǲʲôƼ֮ࡣһˬ֪Ǹ׷Ҳŵİëôӣ᲻ɫģ
ڶʮǰŮϲţĹǺڻؼҼƳҩһЩƼ⣬ʮŮӣǴŮҲһЩͨƼݣڸղŮӿʮţʮӣӦһּƷ
ھˣһЩСӣ˺٣ЩСҲˣǺ鷳СҪǸĸѰҸĸҲ֪Ǹĸء
ҽ￴һ£ҪȣһλԱ򿪾շһ˵ʿ˵
ͣȻɱҲˣϣս󱩷һ䣬߹ȥ
ûʲôҽ֤ƾȼ⣬Ⱥ߹ȥԶڼװͬ˵ҿһ£ѧһЩȹ
Ŷ￴ɣҹȥһ£ǽֲװľգϻûд˵
һˣӦʮңһϴһУٷȻ˹ԱЩͻǿóһϢҡҡ˵ң㸣


963 սඣ
ãûʲôڶͣȻһԴ˵˫־װؿѹ¡ʵϣͰڵͨƴȥ֮£ϻϸϾǻָ
ֻһӣƽɫҲˣͲûѹѣϢһӦþͲˣȻöԷһӱǿߣͲ뱻Χŵɡ
ܿ죬ȻԱ̧ߣֻͼڰһЩҪԱ
˾ǽѳ˶СʱˣǲֳսЩҽƷɴصǵĲֳ档ϢֳǶִķɴսѿʼĹҶϣҲ׼Աֳ֣ɴԵ˾˵
֪֪ͨVAAֳأҪ󵱵عٷ򸽽VAAֳȥȻٹȥǻһ£ֹܲͣǵΪеĻɢǣУøֳעһ£ĸҹֳصĻ׼˾ش˵
ǣĳ˵
VAAֳزǺԶֻҪаСʱӦûᵽˣǵӱܲֹ޶ӻָӣϵָǸӼϵȺܲĿǰĲǾ飬ѧǿƼȫȣսǳǿ󣬲ڵϣ̫ϡ
ұȻVAAֳسȻVAAֳսͻصȥ˾˵
ǣ
ܿ죬սʼ׷SSSս˾һʮˣԭһֳмǧ˿ڡӳֻв߰ˣȻĽӾߣɴ˿֪ʱǶôæģӳⶼĴٶˣǻĵģĹ˿ֲ࣬ڸֳ﹤
ʮǰ˿ʮڣʮ˿ڲûмӣҾ÷¥ࡣÿһʮԪС֮࣬õûǮѧҽȫѵġѿ֧ҲԲ˶ǮڵĻĵ˿ڸߴʮˣһ֮ΪԪӢ
ʱҵĹԱ״ʮźţٶȷǳɹӽӰٹʱ״ʱʮźˣMSЩMS͵ģǴݻ֮ǰֳصߴǸңȷֻ֪ʱҰĵĲֳ̫ͳεȵΪ
ֹһ״淢ʮҸߴжʮȽսӦǵĸ
ϵͨҪʮͣȻǹϺ˾˵
ϵԱа죬ЩƴҴҵĸߴMSһ㶼ǣǲòȻɳսӭսͬʱսʮԶĸߴսǰ
ǷˣҶҷԶ̵ǻ˾ͨǽյЩɹĻͼƬϾȷǵݡ
ķӣЩʮǰѳˣǶԸ۹ľӡаֶ̣κ̣ܲʮǰǵΪһֱ취ѱ˹ҵ
ǷǲͳǵĹҾǹ˶վ˵ľͳ£һ֣ǿֲӡ֣һֱֳ̫ǰһЩʯɻصȵȣڸ֧£ԼĻأɴߺһֱ̫ķɴҲرǼ
ǻһţ̫պרŴ˺ķɴ̴սͷɴѵ÷սҪ֪ս߼ܳߴMSðճӢеļʻʦٷɴ߼ܸߴ
棬ǽֲɹָ鱨Աͨ״﷢ֲǽӷɹ˵
ãһ壡֪ͨսԱϽս׼SSSսĵ˾˵
ļһﻹ﷢ըһǸϵһֱڸװȻñ˲֪Ǻǿӷӣǿʼжˡͬʱȴ˺µʱʱƵԷֳɶǣþӢӳɹǼսӣ
ǽʮԶʱڿʼԶ̵ӷɴ淢Զ̵ܼʮ㷢ȥ͸״Կ㣬ʮȥ
ЩӽԷʮʱһһʧԷʼˣͬʱԷҲǿʼԶ̵սߴˣСͷɴȡ
սɡսɣǺǡͲϵذԶװЩͻ˵
һ㶼ԼİȫֻǸ߸˵ؼʻ̻˵տȥõϺ˾ɱɵԵϴһӢ۹¡
뷨ˣղЩǷ˺عڴһЩɹ봬عǿʼжˣȻǵֻʮˣԾȻԱݰԱͽս棬ȻȥǵֶսġʿæսУڱս
ҿңҷɴû鱨ν͸ߴǵñǼʻʦ½ʻ뿪Ƕ׼սˣҪ͸ߴоķع˵
ǣ
Ǵμʿϵ·ʼڷɴѰȥӦĻȥ
Ȼڻ淢ǵĿܱ꣬һߴ͵MSǲΪʲôЩߴѵʱǲǵӾöԸЩͻȻֵķɴǳģóȽĸߴ
飬飡ǹ
ǵжǳ죬ǹЩڼԵĹʦȻǵߴȥٴóһžƬϵͳȥʼƽ룬ʮָڴĤöֻʮʱ䡣ϵͳȥ
̵ģ㣬㣡Ƶݣʿʼܹ˵
ʱ䣬Cսը͵ĸߴɳȻǶܵս˿ڡٶȷǳ죬Щûʿûʲô£ֻǰһƬ𺣣кûüϾǷըЩߴĲǲûսֻ߸ߴԼ˻뿪
ãɴߴﱻߣؼҺŷɴǳţ㲻ҲܸߴԲߣ˾Աߵս
ؼҺսҷɴͲ﷢̨ĸߴﶼˣֻʣǶԼʶ£Щӵǣѿʼע⵽SSSսؼҺŷɴˣһڸƯɴ뵽ɴ治ǴװкõĸߴսķʦʼͻƵӵķߣؼҺŷɹ
ϣϴڴˣô죿骷㿴С͵ķɴмһ㺦£뵽ԺͽܣԺɣϣԼʦЩ
С˧磬ﰡ绰ʦǣʦǰЩ߹
ǵʦЩǴССǶģǿһһɴЩ֮ĶģɱߴǰѰȫϡ
飬Ҳû뵽ǵʱֻǴ̫˺£ֹû뵽ս˵Լ˽ӸϹҲҪʮʱ䣬ǸĻЩɶļһҲˡ
ʲôڲǺܰȫǵķɴSSSս棬ʲôҲֵǡͶЩ£ûмļһ˵
ҲǵģǽǾִսҲֻǶʮңĲ𣿡һδ̵Уʡ
㲻ǣҲŻؼҼŵļɣ骷㣬㲻ǺţôˣЦЦԸ³ʡ
Ǹ֪Ϊʲôһ㺦¡ϷţƣʵսţǺҪġ
ʱؼҺŷɴSSSսѿսһ˾ɱһָɱȥһĸߴֿȥЩӢعĿǰĸߴ￪ߣϣֻлؼҼĸߴȽġ
ƽʱǲɹģֻһЩһĸߴ򲻵ȽģǿɲܴһܸߴĻôеĸߴܻ͸͸ߴݺͼǡһЩɴϵͳҲһȥһЩ̫պһܻؼҼŵķɴƽɴϵͳݰװԼɴȥһЩķɴؼķɴˮƽ
֮һЩоģǧټȻƽоֻҪؼҼһЩǶ֪ʮҵĿƼϽؼҼżͬˣSSSսҲ
Ƿɴ˵SSSսȥҲɱɱ˰ɡͶ骷˵ȻЦЦЩУ˵ȻٰƵǶ
ðɣ˵ãñŶЦЦصͷ


964 عҪţѧ
ؼҺŷɴͨSSSսͨǹѧһɱȥƵģӦ˵͡Ҳ⣬ѵ淢ǹսȥмһְԲ⡣
Щѧǲ£ԼϰĹʵԿüӵǰΣսͣԱеġ
Ǽվʲôȥǣ֪ʲôʱһλʿվ骷㱳ҪǰЩٸߴĻˡ
ֻ֣һԱѣ㿴Щʿǰοң骷㿴λͨ·УϿǹԼͬȡʱʻ͸ߴĿǰмʿڵȥԱҲ˵ġ
ţֹǣǻǵķɴģʱҲʿȥλʿǹ骷˵
İɣǹȥµģô˵ǿѧԺľӢǹ񡣡Աߵ骷ļ˵
ûа취ǰȥɣñһȻԷ٣ǶѵԱѰһʿʮԶͨƴǹյĻǹӵҪǮƵģɨ
骷ǹʼִˣĵأӽԷֻҪǰͷϵǹ۶£һǹǱͷ骷ǰǰȥزʮ׵İһ˻ȥԼĻǿǹ
Ǻǣ͵ǹ׼һǹһмһعһգۼ䣬ϡøںУǣòһ骷һֻͱ˺üعЩһע⣬ƺлһ˿ǹ骷ɲ֪񹦣ôǲǴ
ϣϴҵˣģԷĺǿ󣡡骷㱧ŻǹӲڽ˵
ûõļһ³ӡԱߵĺǰһСǶ࿴û뵽ôţơ뵽ϵʣܲɱǡ
ܣҲһƷ׹䣬ǹӦòҲɣʮƴǣǲðͷҿûлԱǱȥǸɱͶ԰˵
ãҪСһ㣬ȥιһӵǳԡ˵ţʮŮŻǹɨöԷͷҲð
һ̫մսνȫ˶ȫӵĸսһֳš˶Ща̺ͷ˵һأسΪ˿ֲˡνֻҪǼܸ߼ĸߴǾͿԳưˡЩߴǽؼҼоĸ߿Ƽ
ֻһ˲䣬ӵķɴǱ͵ļܸߴʮС͵ľȻɴǧټƵӽյģֻˣһЩûд򿪾յڻݲ£Ȳݻɱ¾ԶֹƵġ
ǱSSSսͣŻ˲ֿĸߴ棬һһڿٽ˸ߴϵͳ룬ϾƵһһװȥźļװ巢һڣһܴĶȻӶڷɳȥ滹жܸߴҲŷɳȥ
棬棬ױƻϵͳԶرհף빤Ա뿪빤Ա뿪SSSսɴϵͳ
ĹԱ๥ѧûüض㣬ǿ̫ȥװ֧ܣСͻ˵ȶҲ̫棡Щ˱ߣµģǶǹߣ壬һСʱˡĻоԱǴطɴ棬ͨĹԱֻܻһʱ䱻
һ̨ߴ֧ڹ̶ûб̫ȥļһǼӽʱƽ롣
֪ΪʲôһܸߴǳѣܸߴﻹҪѵö࣬ĿǰֻƵ˰ٷ֮ʮеʱ䣬Ϊ̨ƻȫ̫ȥԼļλعˡ
أһǾһ¶ûƵģ骷ǵʵҲЩѴﵽһƷߵʦǣΨԼһһ֧ĸߴ߹ȥܸߴĿƻ档
˭ΪʲôЩûãѵǳߣģɴĹôôࡣãձ򿪣ʻĻϵͳһЩ˵
ѰѻϵͳصˣΪʲôǸ棬վͱ򿪣
Ǻǡ룬͵Ӳѹرյĸߴմ򿪣ĻҲٻߣϵǹʱһȭǺݺݵغϣȥ
ǺǣܸߴҵˣСҹȥɣһְӵȥ̫ȥ
ͲǺڿͣĿƼ֪ʶȺڿͻҪţ˵Էһٷ֮ʮڻ棬һ㶼˫־һɾ͸еظһȽĸߴMS̲סЦߴţȻһܸߴһĹʲôġ
һܸߴǵȽĸߴ߼һܱεĸߴMSԱγսĸߴٶȷǳ죡һǴԮ⣬һЩѧ̫ϤһܡûԷô󵨹ؼҼź͹͸ߴȻͿ׷ûһ㣬лؼҼŵİռһϯ֮λһʲôġ
ղļװ屻ƻ෴˵ĻǿԼѳɹˣһʼó˻صɴȥʿսΨһļƻǾ͵ý·ɴɴԼķɴȥȻܲ˵ġ
ҵðϵͳˣȻҵϣһܶҵһܸߴսƷ濪ʼƽϵͳ˵
ʮָڹĻֻһܸ߼˫۾ϵͳˣ
ţ湻죬ҿһܼһʲôװȣͿʼ˵
治٣һѼ⽣һ֧ڣڱεʱʹã⻹һǹǹͱĸߴǹ
ͼ֪ɴʿһЩӦԷɴͨйرչþԮԱ޷ʻϵĻˣѱ¼ʻˣУȻԼҵӦƸϵͳЩ˶Թرյͨƽ⹤
СӣϿڣǰЩһǴݻٵ¼ʻҵĶԼӦ˵
ǰɴǰĿ˸ոճĻˣǱڵĻЩӿν군ˣܷɴԼĻ˻
ûУڵĻҾϿǹļһûжһϵǹָԼӦ˵
̫ðɣϾЩɴǻĵģؼҼŵģǵĻǰҳʱúѿ˵ߴˣҪɱ¾˰ɡڵԱ˵
㶮ʲôɱˣǵ˸뿪ˣֻзڣԼ롣ڣǴǵ뿪Ȼ취뿪˵
ðɣһˣٵһλ˰ɣ˵
˵󣬰һºɫɴڣ
ڣڳС
ϣʼ뵹98765
ϣƹٷ䣡ϵͳһ
ŮӦSSSսˣھ͵Ƚλðһ¼ͿԷˣ
ã׼ǰĻսӣļһЦ
SSSսˣһ֧޴Ĵڳ֣ڿɢǿ⡣Ϊ˷䣬û뵽ķԼĻսӣһ޴սӷ䣬һʱ֮ܲĸߴٶܸߴ˱ֻʣʮ뻵˽Ļ͸ߴս
ˬڽĻЦ
һΣĻУˣûб̫ϣΪһԱߵսͣʱս
ȻԱߵսʼSSSսĵĿǰڴ򻵣Ϊ֪ıӦסˡսĻˣϵġղŴĸߴֻ֮࣬ˣ㲻ʲôSSSսԶϵͳҲЩԶڿʼķɵ䣬Ǵ
̵ģʻұռˣ͸ղŸе𵴣֮͸Ƚ豸˻˱߻ٵٴΰʶʻ潢ˡ
ʱͲò򿪼ʻմʻȥϣüɴΪĵʼSSSսڷ䣡ƾSSSսĵԿƻţЩڵһȥ
ҰSSSսڻ̵ķļһһսɴĽû뵽Լ˱SSSսһڣŭˣ


965 ӵ
ͺܿʻңȻѱϵͳסͰ棬ѵŴ򿪣Ǽװӵļһڿʱһ۶°װǱлǰôҲ벻ô򿪵ģûϵͳľ
ϣϴǲǰȫˣ骷Ǹͱû뵽صʵôǿһҲŮŹʡ
ǵģȥ֪ͨսֹͣSSSսڣУǰѸͨһĹԱսڻصԼķɴȥָһ£Ǽ˵
õģȥزһ£ʮλŮͷ˵룺ԺͽܹȻţϵı࣬ʵǿö࣬ţţһӣϻ
ܿ죬ܵսֹͣԼսȻɳڶָߴȥˣֹЩܵǡһսúԩŭˣرЩţû뵽Լ˸ڹĵսӡǱĿ͸ߴԼһڰ⣬߻Ժ󽫻Ϊ
ƺõĸߴʻϷһ̫ˣû뵽ӦǱ棬ãɱȻɱ𣬵ĹԱҲӲҲҪΡô࣬ûмԱվĻҲŪԱЩԼ±ӦﲻǱѵЩʿ
սһЩͨĸߴʦʻߴﵽˣһЩĹ߾ȻͬʱҲֳһЩάԱƿ޲ܺǣɱĽ׷ɱȥ
̶һʱ̫ѷദսˣԴǷԴߣֳоߡ
ڶ죬ʮĪϼߣ͵·Ժȥ⣬нһЩԱ˵·ԺĴ󣬻ĲһĴ󣬲һôڳĴͷǺ̫̫ǣ͵ҲڳһƺţǸҵԱϹԱһԱڳǡ
ǶõһЩصϢ͵ʱȵȣΪˣŮϷŪһͼƿҩʲôģû뵽뵽ͥ
һأ骷ˣΪʲôǲԭSSSսڣѵĴսݻٵ飬Ϳ뵽һЩԱģƵϣ˵Ǻпɡ
ǲ骷ڲʿǹɱڣЩͨĿԱҲɱҶ֪ǿ֮ѧԺ߲Ӧ׽ʲôģܲʳɴûڹأ˵ˣǰƵϣ˵ɱʲôģñ͵·Ժ
λԱˣǷڣǵķɴзЩ˷ڣ£骷ǶܵԱ˵
ԱûϻشǵĻǶǵĻÿһڽͷӶ̸һӰ¼
һԱǿʼ
ʿΪʲôûл׽ǣЩ֣׽Ӧûģʡ
Ҳֻ֪һѧѧУһѧʵôУ˭֪ǻ᲻ڶֹװƶ˵ʵԼСŰɱ
Աǳһ£ʼУϣ˵ģոѧԺ죬ʵôڲ뵽͵ԺͽܣҲûиҶʲô
Щν߸ԱǣЦЦ˵
ǰסӵطӥߴǲǿǵɷʣԺ˭ȥ˭Ϊ˴̣ѵ򵽵Ĺ;ǸǸЩһԼڹ֪ĹԱȥ𣿡
ھ·Ժ˵ƽȣû֮֡ЩԱǣ͵ĻĬµȷ˵ġĲǣЩڹԼԱɵģܰǵʡ
ˣǻģУԱ̸ˣǶûÿһһڱһսǸؼҺҲ棬ǰֳ̫֧ԮԱУ͵ЦЦض˵
֮󷨹˵骷ʿйΪʿΪһܸߴӥţؼͣΪο
骷㣿µȻͰѹƸͬˣӢۣһ̸ˡ³ԺÿԱҲܵˣѧԺͷҲ椣·߿Щȥȥʦʦǵȡ
οãֻҪοˣ骷ЦЦص
Ƕ뿪ɣ骷οԱлҪʣƼоԱİ˵
ӰصĳԱ˵
骷룺̵ģڸʲôɻǿ˧ԼŮ޸ҰɣţҲǵģ˭ҸѧԺţˡ
ƼоԱס骷㣬ǿ骷Ϸļʻսһ˲šҪ骷һߣͨǿʮȻһҲڰ˭͵ѣȥǰһڰǵһ統佫ȥˡ
ҺԱ̸ˣԣ޺ţԸԸɹĻ޺ŵˣһλӸƼģԱ̨骷˵
˵ɣֻһССοѡ骷˫۽ЩһŮݣǰǸͦεɽ˵
Ӵ骷˫ۿԿʲôСһ㣬ֻЦЦض骷˵Ϊ޺ŻʦԵõһֻ£ܱĹʿֻǷ߼жָӶѣ򵥵˵ǹְ߹УŶ
ðɣôʱȥԻ骷Ļ˵ﰵ룺ͷһҪúöлϴ󣬻У迾ȥ񣬹Уͷˡ
лˣǲǲʵӵָӹ٣һεĳνأʧȥսʿˣCսͽҲ֪ÿһսûмʱġǹǱ棬һսô¼Ҳû뵽ᱬսƽʱʱڰСϰɡ
ãǼ棬ǳЩսҿﹺعǮĹ󣬲һ˹𣬳ǳһЩڻĲɹߵۿۣʮڿԲɹһˡ
һЩϲźľ򣬲иʽսͷɴԶ䴬˵ȶڵ۹ģԵģֻҪǸҰľǵȴҡΪľǮ˶ս͵ķɴҲСЩķɴ͸ߴ
骷ƼԱоȥƼо̫ƽһ˹档̨һЧһЩС骷˸ſƼԱͼ߹ϰ죬Ȼµ棬ں幫ɽһȻ˹ɽȥ
档һµĵط˵һĿռ䣬˵ʮִɴۿڡͣʮDSսʮԱ˵ЩսھģԼҺͻؼҼźоģͨúϼǿ
ǻĽо骷ڿӥԱһܸߴˣܸ߼ɰɫɫʯɫʣӥŻڴһ㡣˹Ա¸ά޺ͱɹ
һܾǣˣڶʮһλԱǵģӦ˵ߴǻһЩڼûҵһʵѡһֱ֪ģЩӰһǿڵĸߴһܱһܣȻûǿ󣬲޺Ҳ١վڸ߼Ա骷ο˵һ㣬ߴﲻܼͨʻģֻǿܼʻ
Ϊʲô骷ʵ
Ϊٶ̫ˣ˼ټһԣǿʻʦͨ鲻ᶨļʻԱģʻԱʻ󣬾ǷԱЦЦض骷˵
ɣôţΪʲôѡң骷ʵ
Ϊһ̬ѧԺϲ͵ŮȣɫѧԺʦϳסԱЦЦض骷˵
骷ûֻǰ̵ģһﾹҵƷXXOOʺȫҵŮˣ룺һ𣿲ɣôʦ𣿻ǸŮͶңҵŮѻ᳤ɣţţһģҵ٣еλȢ
һﻹΪǣ


966 ¥輧
˿ƼԱﲩʿ骷Ϊ޺ŵĸߴMSܣҪõװ
ԭһӵĸߴMSõۺԵģʲôãڶʮǰǸԼоҲҡ
ֱһѣӵףӼɣһһս
оһ֧ѻڣǹףûӵľųŨӼ⡣̿䵽ʮô䡣˵䵽̫ȥȻǸԶĴԶҪ󣬻ҪȽҪ׼ȷ
ֱһѼǹһŶʽڣһܺʿ˵;սУ޺ŷһǶʮǰǸһרоķԶ׷壡
ҿţƣܸܲһһٶ׳ѻڣһ£ܼܲʻ骷һ֧ľѻж˵
ðɣҪСĵ㣬޵ϵͳԿĴԣܲ˻˸ѣԱһ骷˵
֪ˣ
骷룺Ÿƨӿ׹ߣǰҪǿҵĶûгأ
׻濪ʼ
λע⣬޾ѻװϣˮ桭
Ųϱ
޺żϣϡ
ѻϡ
װϡ

ղ޺ŵĲֿ治ϵشԱıȻָĿʼһ޺ȥ
˵һܸߴMSƻһϴ˵еޣµľһܳβ͡˵Ĳʿ˵ҲһװɫΪĶࡣ
ھ޺ʱ骷㿪ʼдĴ֤ʻȥʼԱĸ߼롣Ȼٲãȷ骷
Լʻˣ˵ãڹ˵濪ڣָĹ骷㶣
õģڼʻ骷˵
޺ţÿһʱ䶼ôڲĳֲû˹ע⡣һЩѧǸߴԵԶۿĶѣ骷󣬱¯ʼɢӣطˮ档
һǺģоԱҪľһؼʻĻʦѣ骷󣬴骷ͷñӵĶʼݴ骷Դ
骷ϸţ汻ЩݱƳɵƣֻһ˲䣬骷һϢҲеһܸߴͬڡ˵ǢƵģֻҪ骷ͷһ֣ôܸߴĶҲ骷һ仯ͷ̧š
ţȻǸĿеģô˵ĿǰȽģǾ͵úúһˣ骷ϲһ֧ŵľѻ˵
ǿ˵һ޺ܺͣĿƼûбĸߴôֻ࣬ǼѣһϵͳģһģһԱȣлмֿصģʧֿܺơ
ڿҵָ£骷ʻˮ棬ͬʱҲԶ˹ٺ骷ûпʼʱָҪ骷޺ٶȣ
̵ģȻӵƷ骷ָ롣
ڻ骷Ҳͬʱ˵޺ţһٷ֮ٶȣ
骷ѱ޺ϵͳ¼ֻ骷ŷϵͳӦܿ죬ڽյ骷ϾǼٷ骷ǿĻƳԱ˵ģٶȻϸһ㣬޺ˣ
ٶȺܿ죬쵽ƺ״׷ٲĴڣ͸ǿʮ׸ߵľˣ濴ء
ǷŽһ㣬׷پһͷָĿƼԱԿԱ˵
Աˣ
ɹˣû뵽ܿԲ޺ţ̫˼ˣѾѻڰ̫һǸɵɵһĶУԱһ˵
ǺǣǮĹҾˣѱĹҵһ£رսеĹҡ
骷̫ƽһȦϾָҵѱһ֧ٶ׳ĳѻڼ͸ѻԶĵƣǾ룬Ƿѹȵܼ
̵ģһѶˬǶţٿһ򣡡骷㿪ʼ
ҲʮؿĻϸСķɴڸһء
ţͰϹĿɣ骷㿴һǰ̫һǵĿ˵
ϹͬϹ̫һֳ۹˵ƣǵ˵ơ
ˣ
ʼˣ׷Ŀ꣡Ա骷㿪ʼѻ˵
ǣ
ѻǹſʼֱǹķӣȻ骷۶һ»壬һɫӹֱ䵽̫ȥ̺ƽʱһľѻǹûʲô𣬲һÿһһΣ͵õ룬ʱھѴԶȴǹţΪ˱Ȼ
ĿϹһǣԱͨ׷˵
Ǻǣ͸̫ǴϢǸϹõǱը
̵ģһ֧ѻڻ治һ㶫骷еǹʱ汻һɺʮ׸ߵľ˴޺ɢȥ˵
ԱûҪ骷ͣǼ骷޺Ÿߴ﷢֪װ骷һһһ¡ٻ骷޺Ÿߴʻػȥ
һγɹ޺Ÿߴ㶼ϴȫ磬ȫȥЩɳ޺ŷǣԻ˵һιսֳǶ飬ЩһҪǹҽƲá
ǺǣһˣԱЩ˵
ѼˣǷϹսļһ˵
ţʱˣ
骷ɹʻ޺źֿʼΪսʿˣҲʼһȥ骷һ̫ա
һΣǳĲʲôսɴֻһ񺽷ɴ޺͵
˵һ̫ջأĻؿ˵һ۹ǿԴɴ͸ߴҲЧΥļһһԱôİȫ˾һӣʵǳ£ֿһսЩǵ˵սǲġ
̫գڿ˵һҵ磬ô̼Լ۹ҲԼֳء˿ңһЩش棬ڱ̫۹һֳأһˣ
³棬û뵽ôţ޺Ŵû˼ʻˣͱˣǿʼ骷ƨ
Ҳϴ˭Ҷ˵ˣһ죬ٷһܿģҲҪ˵Աǰһɴ﹤骷ضԺ˵
ָ֪ӹ˵һα¼һµս֪һսôӣ˵
ǺǣǵϢ죬ǱµսǻؼҺһSSSսϳһ壬һµսԺġɴɺţŶӦ˵ȫȽģЩ򲻶ģŽ˹ЦЦضոٷƵļһһ˵
˹ڴǺǣ૵˾˵
ֻصϡ
Щһǻ治һܣͰ͵ʱŶһһʱ䣬ԼӵĻƽ𣬰֮ܵ¥ȥѰЩֻղŮһӢѾˮУȻöԷ
˵ģаΰһﻹһϲŮȻԷֻ¥һղģԼԪļһһ㡣˵Էһ¥﹤౻һЩһСְˣǼƵԱࡣƵһƯķԱᱻһЩɫһС֡
ʱ¥һЩڸ߼۾һ黭ͨŮһǺһʲôġ֮ЩȻƵ᲻ǺֻܴҪһȥѶԷȥ
ˣǶˣҾѼߡһһ׵վǰ˵
Ǻǣ˵һ治һ㱿ǰеǮϣʶԷԷĲպòġûǮԷ¥һģ׵ܶԷ˭һɱһ͵Ϸɱˡ
ЦˣǲûǮˣڴˡҶ˵ǰͽӣȫ˴жȥĹӸȻʶһ⼸춼¼˵
ģǲģ͹ɣøֲʲôɾطŮӣǱģġļһһ׵˵εأϧû׷


967 һŭΪգɱ
ӣ֪⣬ĺˣˣ㻹ǿ뿪ɡ⼸ɸİ¡ʲôɽףӢ̨İ飬İҲ˵ˣǲģж࿴ﰵϲֻԼݲͬûбʾ
İɣΪ㣬ԣҲϧǧҲᱣ㡣ļһס׵˵
Ҳ֪ϵ׵бǵͼø߿Ƽ죬һԴǳǿġʱ⵶ɺԹˣһͷһҲ
ø˰ڸһᣬ뿪Ȼҽ˰µļһﶪȥĸ˹ȥѼ˵
ģӾ͵һˣȻһѻˡļһ⼸еǮڿûǮһ£
˵꣬˫ָ߾׵ԷȥԷʦһγϵ䵶ɱȥ˵Էϵıϣͬӱ룬һˣͬǵˣ׵УɼԶȥƤսһ󽹳ζӶԷð
ɱˣɱˡ
һѶԷ룬ѪĽŵЩӸ磬һ󾪻ʧ룬Ůӵļһһߴɱˣɱˡ¥һӱɻңͬʱ̨ܵ棬§żʾҪ¡
ȥʰһϸ뿪ǧҲᱣġĵļһ˵
ţһ¡û뵽Сʵôֲһ־ǰѶԷ룬һˣӿĴǣϵ׵׵֨֨Ӧûһǰȥ
ʦֻһЩһͨ˰ˣһЩֶΣһ򼸸ǿԣǶĹߣ϶硣οһƷһƷһɱǧҲ⡣
ȥɡƷ¥ղŮ˵
ռ䣬ʹ͸ÿһһģЩһɱʲôģûиǡ˵ǱıܴɽرӹƤ졣װණеĶȫװȥ
죬ȥ֪ͨˣɱħͷ뿪Ĵſڣʰ˵
뿪ǰϵ׵¥Ǯĵطһҿȫǻƽ𣬽Ʊ׬ǮĵطʲôһǶķһ¥¥һϣٿ׬ϵģѺҲмǧˡ
ļһһƱԼ棬мǧѼƽҲڱʮһǿһøļжƽʱ˵Ĵ̫Զˡ
ǲһ쿪һȥȻҰ룬ǵϰһֵǮĶǿȥɣ뿪˵˱ĵطΪһءļһץһѽΧԼߵʦǰȥ
ܲģòܿˡŵĽ˵
еĶǵģʰɣˡһģƽɢһء
ǮǮΧ濴ľǣɢһؽӣһһ˽ȥЩνĵĹʰϵĽӣܿҲʰô˵һ¹ֻʮӡ¥ĻǲŲ﹤أһСӳˡ
ν˵ҲװɣŮ·һ֣ûǮ¥иʽŮһ¶мͬŮֻҪǴϵֻҪпյĻʱԺͶԷһ𣬲ӿʱͲܸˡ
һѻˣ˵һЩ޹գֻǰˣû뵽һӹٱһͷ죬ԳͼΧжʮŶʮ˾Կ԰ѶԷ׽ƽʱ׽һˣ˾ܰѶԷ׽סˣ˶ʮǿԷ
ɱ˷־ܣһȥȻеܡΪǳĲͷְ
Ҫ뿪˭ܵסңƾǼ𣿲Ҫģ͸ҹȻ׵顣װһţƺӺȵ
¡ԷͶԼѶԷ¡

һϵ׵һӣ׵ֱ۵ڵϣϻ׵ԶȥһˡҽҲгڵϳ鴤£ȥˡ
ɱͷԼڶԷ˵
˵ţ׵ǻӶ£ЩΪĹٱһȥһֱۡ
ʯֻһ˲䣬Ƕʮȫڵˣ̫ˣرǼڰһšֲ˵ǧҲܱʮֲĹٱûһǰȥֻǸ¥ԱһȥǶѡһƥ
Ժͽ׷ɣһöҩԡ
ϴΰ˵ˣһʶ͵Ķӣ͵ĶҲһѣҲΪ͵ѣ͵ĶӰѸ׵ѵѰɡͶҪһСöԴ͵ĶҲ˼öƷҩȻҲôͻһƷߣϧͷȻﵽҲ⡣
һöҩιֻԣƥͨǿ׳ö࣬Ȼ󱧼棬뿪ǳءȻǰ棬дĹٱ׷ɱһҲ£ǰģնɱ󣬺׷˵ҩĺڵҩ
ʮʿǶϵ絶ǰһӣһ׵ǣȫȥ
ҽ
ֻǱһֱۺ͵ʺһĻֻǻˣӦòҲˡɱ˵ǰﳤȥ
ȥŮʡ
ɽˮȥѰɢˣ˵òãżٷװһţƺӵ˵
ţȥǶҾ͸ȥǶֻҪ㲻ǷҵݾͿˡڱ˳Ϊħͷļһ˵
ôǷأΪ㣬ҽɴɱ硣Ż˶˵룺һǲҰ⣬Ұս֪Ůˣ˼᲻ſ
һﻹ治һɫǻ࣬ûǮŮˣŮˡͷŮ˲Ǯأܺ׷ƥ˵ҩĺĺܿ죬ܿʧЩ׷ȥ
ڱϵ׵ֻҪļۣǲᷢģ˳ǳʮ֮Ϊ׷ĺͣˡǣһȥڴϢӱһ̫СڣͷŪһЩҶһѹ档
Ϣɣٸ·˵òá§ŻŮɢŮ˵
ţġɢζļûʲôһжġ
Ȼ¥óδٹ꣬Լˣ۲ôֵǮʱЩһóȥӿˡͬѹϣҰͷ¶ҲĸԸѵһˡ
˵Ĵ§ŻŮ˫Ȼǰһͦεĸ߷ȥǰ촽ɬĶһһֻʱһֻץסֹĶСȥǶ
ºòãһЩ׷ϵ·ץסԷ˵
ģǲ֪Ƕ˵
һһ£ҪԺǵһЩȫĵطٸòãڶˣһʱ¥Ưղĸ輧˵
ҲУܲһ£̫ˣ̲סغһ˵


ڵˡ
Ŀǰʮ֮һһ̫ղסֳغľ»ˣһǳȽĳС
ɳʿۿӭǻصأŻɳСͷɴܿ骷Ƿ۵ķɴ
˹ˣԺǹķ۵طУ㣡һλĵ۹ˣ骷ǴͣۿڵʿָŸڸۿһԺɫɫΪ޷˵֮ǰǳĻؼҺţֻռʮ֮һҲָ˵
찡˹ţƯǰڵϿĸߴ￨ͨƬĴʹŻҪƯ骷뵽ǰСʱ򿴹ĸߴսʿͨƬ˵
һսֻװǧܸߴÿһܶǷǳȽģ˵ѧԺеѧ档豸ɱκΣӣӣӼսҪȽκһܷɴҲҪȽ˹žΪģƽΪȽƼս
˵ʲôʲôʹţǣ˹ţ骷˵Ǵʹʵ
ȥɣ˵ѧԺѧȫ棬ָӹӦǵʦͶһ˵
ɽӣɵĵһŮǼܱˣ⣬ʮλ档ǲǹָսģһ̫սһ̫


968 ڶţ
ͺ骷㼸λѣʮλŮ˹ŷɴȥǵ½˹ϾټǼ
ɴһ㲢İľһѡķɴϽйʦĿƼоģµĿƼͻƣһʱ䶼ԼľڻؼҼŵķɴؼҼŵķɴֻڵһֲƷ
ʦ骷㣿һλʮŮӣһȹʽ˹ٷģλð崿Ĵ۾ֻһۣȻĶ磬Ůһ㣬Ӧ˵ӣһɽһӡ
Ȼ˵ģƯϴУеȣǧ骷λŮ롣
οʣû𣿡ĸݿ骷һɫ˫۶زʵ
Աߵͣ³滹һ֪ǲˣԼ˾Ҳ񣬿һﵨҲˣͬˡˣֻǶһ£ֲôߵӣÿһ춼ڻأϣֻһǣмǸB
Ŷ˼ֻû뵽ҵָӹһŮӣһôƯ˧粻һʧ񣡡骷ĽջĿ˵
վԱߵİο骷ĻǴ໬Ǽѣû뵽ǵϴԴ󵽲Դ󣬶Լ˾ԿԼ˧Ҳͬ骷˵ĻƯرزһͦɽ壬ǳ˲һռиоһѡ
ãûΪǣǲΪԱЦЦ骷ĻֻЦȻǰΪǱĴӳһеж͵ģнҲ͵ģͬʱɴģһȨ⣬ǵڶ֡
ŮĻһжԼڵĳɾͣȫ͸ĹͣûͣһڳԱءԸЩ󣬽߽иִǲι˹ڲúϤһɴ
骷ɴŮǰ룺̫ҼƯŮͬѧϣǰѧУûȨˡӦûᰮңϧǵĿϴϣУûڴϡڴ϶ðݵһԺùҲûǮ
һﻹһ̰ļһȨ￪ʼһЩĶû뵽ȥȻһŰ߳ȥ
˹ֻ޺ţսݸ˵һܴҪӴڣǻһ֧ڱ˹ŵڻҪţơԴ޺һþԴ˹Ҳǻ䣬Ƚķɴ
ֲܴһͷһԭӣ骷һܱ޺Żڴĸߴ˵
Ƚĸߴ⣬ǲɹĸ߿ƼƷţ骷㿴óӦñԼķ޺ŻҪǿ󣬵һѿµѹˡӰĹģһ԰һܷɴն룬һţûʲôС֡ڵ͵Ȩɴڶ֣ĸߴҲǺִڷɴһȦǸǰȹ
һӣսǧңֻҪǱİȫִ̫İȫԡִе񣬾ǶԿ֯Ϲ۹ڰ֧һ֯ǵıǲݿСġ
˾Ϣˣڼʻ鱨ԱϢ˵
ô죿Ҵ͸ǽʾ˵
ԭ鱨ԱѲ鵽ڴ֪ǰҸߴ͵͵˵һֳǵȥ޷ǾҪ˹ųǸҲ䵽Ǹֳȥ
ΪǸֳϹоֻҪоͿߴ򣬿һηһ֪⼸ܸߴڵҲԱ͸¶ġһֻ֯һϹ֧ǣмֳ֧ǡ
Ҹߴ͵ûȵҲܳоȻ治ˡʱô˵ѹ󣬵ս𣬿ͨա̫սͻصԤϵнˣֻû뵽̰ô£ʮͿʼˣΪڶʮء
λԱϵλϣ˹ŽڰСʱ˹𾯸棡
ô죿ǲڵһ𣿵һӶûгأ骷ļ˵
λ˹Žڽյ˾ţʼִλ½⣡˹˵
骷νҲǴ̵ģû̴ĵģͳɣֻҪֻ̣취̼ͣйͲдٵ˲ûдв˲ŵġְһSSSʱSSSսɨֳأǶôģ
һִZǣжȻðѷɴñ˵ĵ䷢١
Ԫ˵ѲʲôСֵˣڶʮǰһλŲʿѰоڷɴȥѷɴɱƵﾰ򵥵˵һ׽Ѹ5D͸ڷɴ棬ľͬ
˵Ųʿ˵͵ڵ﹤һɹõչˡټη棬оˣֻЩøȥ׽ٶȲôֻھ̬Σڶ̫̬ǷӦԭڷУ׽ﵽͬˡ
˸֯Ϊ˰ȫܸߴװɴZֳȥ
û뵽һô˳ǣһܸˣɴĳһ˵
ǵģϰ˵ˣöþͿԴʱǲֹĸߴǺǿ㹻һһ˵
һС˵һ㣬СʱŵִZǣʱý䱸ҪߴĻʦʱ׼һصָӹ˵
ǣӳ
Zǵľ˵мôԶûϵɴԴֻҪһݵͿԴĿĵˡ
˹ŷ󣬾ϿܣĿĵؾZǵشڽ봩ĹԱϢСʱ
ѿԶˣϢһ°ɣһ¾ͿʼսˣԼʻĹԱ˵
ǣ
һûϢڽԶô˵жʮûгԹôζĶˣһǿݣ˵ÿһͶʮˡǲȱһЩζϣԶѵģ˵ǲ԰ײԣ϶Сʱˣʮ˷ʳڵݣҶ֪ˣԺͽܣǼУ׷Ķǵ˾ѧǲˬǿǱֻ˵˵
ûа취˼ҿǵڶ֣ŻʦܵģֻҪͽвˣĴӾ͸Ͳ骷ǣʮŮʼһһֵǣͳôôĶһҲûбǶԶһһʳ̵ȥܻǲ˽Ͷ̥
ƨͿԳ񣬳ʳﱻΪȥԼ켸ҹҲ¡
̫óˣþûгԹôóԵĶˣû뵽Ԫ͵ĶʮǰĶҪóԣһ߳һ˵
ʲôʮǰڲǶʮ𣿱˵ڵʦһǼǧ֡ǰ˫°ͳԶʵ
˵ҲУ˵֣ȻҲﲻǣǻӳȥħʥûֵ֮ģҪסһ㣬ʦ˵ȻҲ˵˵ôңͶ˵
ôͬʡ
ϵ̰ײεڵϼ켸ҹͶźǰ˸˵˵ǼѧУײƵ˵
㻹£ǲǷ򣬻Уʲôʱ֪˵Լ
Աߵ骷ǣ͵ĻϰԼʮСʱĵóѧԺӣŮʦƬ͵ûûеʦײ
˵šͶ³˵
˵ʲôҶţٷءǼ˵
ֻǿЦģǲ˰ɣͿǰ˸һ޲ð̵˵
ߣ˭ֻǲЩģղſööĳʵ
Ҳ˭ҿ޵У˼˼ңصĴöС£ͿʼԿ˵ﰵ룺û뵽ʮ󣬻ƽЩֵǮΪʮǰһƽõĻƽòֵǮû뵽ֵô죬һ˶Ԫˡ


969 һһ
˵ģһҲû˵ٻһڹŷ½½˵ÿһŮԶϲͣҲС˧ֵǮĿǰ˵ͻһЩżģô˵ʮǰϷǳţˣֻҪݣΪ
骷͵ĻϾǹһźܴĺû뵽νϴƤˣĿеİһ㶼񡣲Ǿһ㲻ףԴֳؿ󣬴ĽƷɢڸֳֲܿĿǰƽһַǳٵĽһӾóöֶܶƵġ
ǲѽˣݺܿ⵽Ͻָ
ûаΪʲô˵ʡ
Ϊʲôָʵ
ΪʲôֲܴǴڽָϣ̧СʦǶҪʵ
ϴ֪ˣԴָǽ飬ǴǸָ϶һ㿴Ƕûд骷ʮָ˵
֮˵һǵһǣǲžӻûдκŮ˽أͻҿԿһ£˵ԺĶŮǣһʹءһ߳Ĵʳ˵ﰵ룺֪ҼٸӣŮʥŮŵĻӶˣ֪ôģ
һ仰˭ף˵Ҳһһ͵Ļеһ㶯ġû˵ʲô֪һɶõ˲źͱܷһϡͶһӣֻǺɫһ㣬Ͱ³һ
ˣðϵƭߣϵĿռ䣬ҲƭöЩԺǴ󷢴ˣʵҲЩ鵤ӵڶأֻ˵ҸٺڷǸͲǿɼأɴŮ֪ô౦ģ˭֪ǻ᲻ս
λע⣬ע⣬аСʱʹ涴λصλս׼ϵͳ˵
ͺ骷ʦص޺źţ׼սĿǰѶԷķɴ٣ǽZֳͺ骷ĵӱ˵
ȻصʻɣҳЩ͵޺ȥǣһҲ˵
һ㶼ֻسʳͬʱҲڲ鿴Ϲصϣû뵽ĿǰֳؾʮлûаЩеֳأ
ڿѧȽʮ꣬ѿԶԶЩԶԶɿ֮࣬ЩΪԼĹҡ̫ϵԹҴС˿ڻ֡ͬʱңԶط෢ּͬȻȵСһ㣬ѵõķֶȻЩֲȽ⣬ккɽж棬ʮȣңЩط¼ʮȡ
Ϊ̽նӷЩԵһսҲЩйصģΪЩûʲôԴҪΪԼ룬ҲΪԺĺ룬ȷսǲûдֻΪԼȡһЩԴһδսһֱԼûдΪԼǶԵģΪԼҵĺȡԴֳ̫أȻսЩޡ
û뵽ǻۻ˲𣬶̶̶ʮʱ̫ϵƺÿһ򶼱½ǺǣͿŵֱ˵
Ϳýζʱֱϵӱ޷ǾҪ͵յ½սҪͳսϣһ´ѧǣô˵ԺΣƾ
İɣϹԳԻģͻӦӽ˵
ˣôԴҪ֪˹жԱѧԱһǶʧȥѧԺøεģ㻹עһãñѧԺѧЦЦض˵
ȥ˰ɣҲЦЦض˵
ܿ죬˹ŴZһϣȻԱϿѧ׽˾Ϣ
Ȼ䴬ZǺȥ
ȫԱʼɫս׼޺ź͸Զ̹ĸߴ˹ƽ̨ǰ棡ɨ赽ٹԶ䴬ϾǷ˵
˹߶һƽֻ̨ҪôŸɴͣĵطҲøߴվսط
ȻûȷZǷȥطɴִ˾㹥ҲνϹǮǣ
ӳǺ淢ܵ㣬˵ս˹ţZǷȥҷɴļһǡ
ģô֪٣ҼǵѺСˣȥ֪ͨǣϽսΪһִĶӳ˵
ǣӳ
ս͵¸ߴʦӵϾȥֻҪǶӳһǾͿʼ
ͬʱҲʼZϵҪԷսƽ㣡
һҪ󣬾Ͼǳ形Cսʼ̫շ䣬ֻʱѡǻüģ˵˹ŻҪʮӲẒ̌
Cսһ֧ӼڣŷɵڣԶķڣֻҪǻ丽ĵɴ˿ɼZǵľʮشCս˵ڶսģSSSABC
Z̫շ形ǼսƾһսܲӦˣڼʻĺʡ
ƾǣֻǿ޺źţЩԶ̵ĸߴְֻˣ֪ͨǣûҵǰУ֪ͨ骷Ͼѻڰǻ䣬ǴZȥ˹Ž˵
ǣ
ΪʲôZأԭZһأྪ˵ɱսѧ˵˵ǵĻʤҲʧϵľʱһ׽ṥǡ
骷϶Ҫ˶ԷĽûиϵǻУѶڵ˹޺ŷź˵
յ
˵ǰʶųԶڼʮԶķɴļʻԱҲȻٰݴ骷㣬֣һ֧ٶ׳ľѻڼڻ棬ǰ淢һε骷Сֻһƿô
žƿôӵǲֵᷢİɣټٶô죬㷢ҲԶ㲻
骷ʻ޺վ˹棬һʮڣ˹ϲ㴬ҲΪĺ΢΢𵴡ɴ˿ɼǳˣ
ˣǷˣվ骷˵
ʲô񣿡ֻ֪骷㿪ʮʣ骷㣬һ˵Ļţ骷ʵô޺ϵͳ骷㻹Ҫ
ǵģѰ䴬Ļ˺ϵͳˣ骷ЦЦش˵
骷˵һ仰ںеҷɴʼð̣ԭĸߴڻըĻʦը䴬ǲѿʼ
쿴ҴѿʼըˣʻԱͼ񲥷ڳĻ˵

̫ˣԷûн̣ѱ骷ʻ޺ŵĻʦ
ǻһ£ȷһ뿪ΪȷǷı骷٣Ҫ˹ŷٶȺС
ʱ˹Ŵһ𵴣ԭ骷һֿˣһĿЩľСһһңٷСͨԶЩܵСɴһһұը
̫ˣޣûĵҲûзŹڷɴMMǣ֪ͨһû뵽ʵô¡ʻߴôţһλȥһˣѿʼһЩMMں˼ˡ
ҪҪڷɿյCս骷ˣĽ˵
ˣӽǣԷǸţɴִһ⣬ҪǱǸ֧˵
Ŷ骷ӦﰵԵԺͽ̫ţˣֻǰĻ׼̫ˡ
룺һΣ֪᲻йô˵ҰǻսMS
ͼʻţһֱڷɴԱرԶ潻骷ȥɡ˹źܿؿŷɴըصʮ￪ʼüźռƬܸߴ
ǲһϵCսԱ˵
ôܣղյǱ˻ʮ๫Զܹǡ͸ʻ̫ղŸ̫յĲƬ˵
ô죿
ô죿ûߣȻͻصرȥɣ
˹ǰϵͳصԶԷᷢǴڣæľǳСͷɴʼѲƬ
ǻţû뵽ǻؼҼһֱļţָԷɴһͷͼı־˵
ǻſ˵ǵϲһţֹǺҲǺû뵽ģЩֻǲ²ѣҪ֤ݲȷ


970 ƭһѾ
˵һҧǷ֯ĸߴأǻʧˣϼʮԪͱõľһ㡣ԪͱҺ˱ҶȫͨõģԪͱձԣ˱һԶѡ
ʱCսԱʼչ׽Ҳ֪зɴڸɹڴһЩͬ塣
ǲ׽ʮʱǼģչ׽һɺܴķȻڰ;ʧ
һǿʼó۵㣬һǷķɵڶǿܵзķɴ
зˣ׽Ա˵
ʲô֣ǵĽʵ
·ҵһЩܣϢпǵ˷ɴ׽ܵĹԱ˵
ʲôдϽɫսҴɢڣ׼Ǹ·߷䣡ΪһжCӶӳ˵
ĿԪоԸҲŹһ£ɴһǧС£ôһս֪ͣҪǮ
ãڷǷˣ˹ĹԱCսĶ˵
ʲôҶ棬³رǡ죡ָĹԱ˵
з䡭
Ŵ
ŴŴÿģȻЩһﵽǵֵǣ϶һЩʿ·ر𰢾ǣһ·Ĵ磬һһѾǶġһ°ɫ·һֵɫ·ʮһӡ
Ǹ˼·ˣʲôҲûϣһ·ϣŮ飬ֱɽˮһÿһεһЩֵĵطǴԡտټԼϴһЩѹϣǼһʱˡֻҪһѹһˮ棬ǢˮȻͿʳϣζҲ
û뵽ˣҲһζ˲òࡣλŮ˵
Ȼǿǳóһ֣˭޸ң˭пڸұ֤ðװ۵ģҸ֡Է˵
ۣĻסЦһ˵һϣ㻹Ⱦ
˵ģֵܰɣǶȫܵ˲š˵룺ŴŮӻ汣أһСҲС
ǵģȫţȫšһֵ˵
ЩҪƤˣ⼸ˣ֮˲ܳǣһǾԴ
ȻҰ⣬һ֧ڶдһЩҹ֮ĶһЩҰζټϾ͵һЩ֮Щһף˻ζҰζǶءҪڵǧԪҲܳԵһֻҰζءҰζ˱˻Υġ
˵ǻȥǲɱֻϻ÷¹֮ĶȡϵĶȥݾƣ뵽ЩΪһ˵
Ҫģʱֵܿһ󲹾Ƶ꣬һҩǧԪԶһ㣬Լٹȥ뵽Щ¹ףܵޣ֮Ķ˵
⼸춼ǳЩƷйһµĻйڿ˲֪ҪǵһСҪҪƵһСһ£ҴӼӣûдݹļһض԰˵
ȻЧʱ䣬Ҵһֻô࣬һЩӣ֪ģһЩǴģӣǴģͲãºһºԣҲûʲôáЦЦ˵Ȼ˫ڲԶǸŮϣֵܣҪɣǸŮøңǸѾͷҪ´ϼƷģø㡣˵ѾҲҪǷڵһмģˮƽ
Ҳ룬˼һ᲻ῴ㣬Ҫһѡ㻹ѡҡʡȻǴӱһСЦЦ˵ҪѡҸһԣȻˣ߰ɣڵûֹǵġ

ҹʼעŮϣǵˣѡһλû뵽˵пܵĻѡش磬Ƹ硣ðһƣĿǸѾϣԼסС͵ЦЦļһ
ģҲѾҲˮģӦûǴɡ˫λӶߵվ롣
ƣҸǲǸʲôǹԣӶߵѾŰ˫۶ʡ
԰һֺõĶԣܸܲҵƭѾ˵
ģ⼸һЩţζĶһһͶϲ˵
ȻģΪ˺ƭѾΪԼøУʼ¹˵
ֵܣ㲻ЩӬˮȰɣߵʡ
֪ͺˣ뿪һ£С졣ЦЦ˵
ʱ£һһϤϤż̸һȤĻ⣬˵ġʲô͵Խһֻһʲôȵȣ˵²ʵǿģͱˡ
Ƹ磬ʲôôСģѾŰһСƿʡ
вӬˮ˾֪ˣܺúȵġ˫ǰһCСز˵
ǲģţʲôûζˮһʡ
ζģһ㣬һ㶫㡣֪Ů˵
Ŷ
Ůӻ治һĴôƭŰȥΪʲôԡû뵽ӱóʮƽϣѾȥŪģѾһĪʲô˼ʮƽ൱ʮˣһЩСʲô
ײӣҵŮ˰ɣȻһ㣬һҸġ˫ץס˫С˵
Ƹ磬˵ʲôҿһѾô㡣Ϻ˵ģһȵģ룺ǰо𣿡
ڳҩҩЧʼڷΪǰĸоǱ˰ˣǮء
ײӣ˵ģǼСؼҺ󣬸һɽˮȥɣ㿴ҵΪءץСַԼؿ˵
ٶ죬ִģϵҩЧڷУһְ§ײȻľٶһסټϰֻħںƭ
ײӣҰ㡣˵ţȫȵİײȥ룺ˣҩЧ治һĺãһԪһСֵ֧ˡ
ҩЧ£ټϰĶ£ѾʼʧԼˣڰ£ӲϰĻŤӡеȹȥûֹһǳӣɰְϵ·һһ
ģƤۣȻûһλСƯҲ㲻һֻץͦεĸ߷£Ȼһͷȥ
ţҪҪҩԵķ£ʼҪˣ˫צס
ٺ٣ҵĻһ޾ˣģ˵ҵŮˣһġ뵽ȢţܰѾҲ˵
ЩһССǣСǮǶһˣĽСһǱŮһЩ¡˵СһĿܸߵģƯģǲɵġ񰢾һѾҲŹ


971 ǲǸҩҳԣ
һںѾϵˣ⼸۵Сһййϣڡҩԭ򣬰ײӲϷ򰢾Ҫǰһߣ㲻ءֱСʱңټϰ£ײϵҩɢȥ
ղǲǸҩҳԣԼÿһ缡ʡ
İɣһ㸺εģСȥҴ뿪Ƕ˵ҵŮ˲˵ģһ˼ġҪŮ˵
ģĻһʡ
Ȼģһ¡̧С°ͣˮСŮһ˵
ײӴС˼ŮӣмãܵܣкüҵѾԼҲ⡣Լѽ븮ﵱˣԼɫڣΪСߵѾðΪʹءﰵˣûбôŮôࣿ
ǺǣЩģҲ֪ڹŴıзֺɫʱ̲סŮйˣԷˡԣ˼Сģ˺Ӳ࣬ΪʲôΪ˶治ôСŮֶܻ࣬һ㲻ˡ˵ɵö಻Ǻ£ʺŮӽ
һ¡ԹŴСŮ˵
ҪˣǶʹײվ·˵
һ°ɣȻҲҪŶ˵
㲻Ҫңأ㲻Ǻöһ˵Ҫˡ
ֻǺ㿪Цģޣޡûеô׿ޡ
ģһשƣѵ֪һѾѹˣƽʱڸǵģԵĶԼ˳ʣĶһΪ˷йһڵС۸Ѿȥ
ֲò˵ײĺ׺壬һЩ弸Ϳˣ󻹺Ͱʮʱ䡣ӣʹ߲ǰˣ߲أһΣһαСʱһͨŮӸܲס
ӶĹϵʡ
ҾˣˣݰײӺãƤ۵ģҲһҴˣؼҺҪСײߣ˭ֹңҾ˭ŻС˵ҪǽҸƯ·֬ˮۣС١
аô͵ˡͰһѣĹϵ罺һЦЦ˵
˵ĻǲģĻײӿģףҿ㣬ֻйġλӶ԰˵
УΪ㸸װ뵽ʮֻ̫ôһŮ˵
ô˵С˵Ļ˵
Ժһ죬Ҫס㲻ˣȻʧݣδҿһţˣţ˵ķˣסŶɲ˵˵
Ŷ˰ŮˣֻĻڸ飬ᴦúá
һҹڰµİײӣڰţɰͷȥ̸˵أŰĹ£ͥ顣һ䣬ȻصҺ󣬰еǮҸһ
ԭǮǿúأ֣ûǮǲеģϵǮײӼҺԼպô죿ǹܣǰġ򹤣ûôʱ򹤣٣ֲ˺һЩ޹ˡ
ڰʱڶ죬һˣɽ·ڣֹһ·˵ʲôҪ·֮ࡣ
ңǵھĿ¼Ʊ¼Ǯѽˣô⣿ǲһ֣ĶӳǰЩɽ˵
֪ҺüûŮˣ֪ô𣿡ڶӷ˵
վں棬һ£ЩǺֻܶ࣬ǰˣÿһ涼һǮ˫Ϲ̸ȥ˵Լһ˼СŮˣײ˼ãʮˣͷһ
֪ŮǵĵǵĵţԼĹ룬ôǮġڣһ£ɱô㲻ǺǧŮչʾʵʱˣ˵ʵءԼ˵
ţţ˵öԣ˵Ǯƾһ㣬˵Ҳֵģ⼸һֱûл֣ڿһᣬһһ£ҴչȭţʵݹļһĻ˫ȥ
Ϊҵģͷһʱ˫һֱŶϣЩӡ֪ʲôˣҪڶĶӳ˳Ůһ£ٷߣȻͰǵɱ
һ£Ů˿ǹ綩ˣһ£һ鶹ײˡԷĻٽصµɱȥ˫Ÿ߸ߵʮף¸߸߾һ붯ҵŮˣȥɡ
¡һ
Ǹνң˺룬ϻըһӣֻôһ˲䣬˫ûзӦظˡ󣬰ϵųǹɱȥһ䣬һϳһѪ
ɱΪұɱǣСɽǿԷԼҺ
ϵµӹȥһ˶ǵſһ׼һڵϡ
ҽ
˺һ㣬˺һ㣡Ķӳû뵽ôţٶȿ쵽㿴ֻڵϼһʬ塣
Щͨˣڰһֻһ£Ǹֻһ˲䣬ڰʮˣĿʼܣǸŹǡ˵ܣû˱ȹܵÿ죬ͷϵúзִ磬ûз˫ľ飬ԭΣʱҲһ㡣
һŮ⣬ɱȫҡйļһϵһһУ
ڣ֪ΪʲôôԴˣһҲȫʬҰѪɺӵӣڶĳԱſڽؿһļһ룬ǾԲǼ򵥵ģսЩ󽫻ǿ
С㣬ûŵɣģڣԲ˵һëġŵѪմµǰɫһ԰׵Ů˵Ȼ˵ǲŻˣɣ뿪۲Ϊ
õģ뿪ɣˣֵǶǺǮ𣿡С㿴ŰЩʬϵǮõ˵
˵˰ײӣԺҪǮŮˣԺһûмǧƽ𡣸𣬲İɣһŬ׬ǮġЦЦ˵
˭˵ҪŮˣΪǺòã߰ɡ˵ģ룺һ֮ͺˡ


972 ͽЩ¶
ЩѪ¶ûнаײȥֻǽＸӹȥ֣ʬǮȻÿһ˲Ǻܶ࣬һ˼ӦмͼƽģЩڵҲһۺ죬ԼƽʱһֻǼʮ˼һ룬룬Ҫɱһٸɽ˵ԼһˣʮҲռô
ƴ磬ʵôǿΪʲôӾھĻһ꣬Ǵ󽫾ˡʱŮˣʮҲ⡣ﰢʰЩԱʡ
ҿǳɽƣûöҼϴ󣬾ϴõЬҲԸ⡣Ӷһϵǹ˵
ϴ󣿡뵽ôǿˣû뵽ϴӦøǿġ
ϴ˵ҸЬӶ䣬Ҳǵģ˼һָ԰һ֧ӵȥ뵽͵Դռ䣬һ˵
صϣԷĿƼĺȽ͸׽Էķ
һ̫ͻȻˣǾԶĻһ˹žͿܱԷڻˡзڻǴ˹߲ߵ£һ֧ڱڻװҲѹƻζˡ
ȻԷˣCսʼ˹ŷSSS˵ɡټƵԶ̷ɵǹȥʻʾȻᲶ׽ټƵϮҪ
һǳЩԶ̷ɵûе֮ǰڶȥǷǣأܻվ˹ƽ̨û㡣ֻȺ÷ɴŮǣһǣȻԼȥ䵱ӢۣʤٻصܰٻΧơ
رǣҪǴŮ˵
ԳЩɵûд֮ǰ뿪ɱ̫ͨˣͷǳģͻᴦCɴɱȥǡ
骷أûղ֧ѻ̵ذѷԶ̵һţһŵػÿһھ͵ֹͣ伴Щɵѽӽ˹ˣ˹Ҳʼɵѵзĵ
骷㲻ԷҪѷͷԼղ˷ͷֵԼˡ
ɣɣҪøңЩMMǻӼУҪʻ챬ը˵
ǵ뷨Ҳһûսǵ޷ȥǻﻹһ֯֯רɿһЩսĻߡһιҲڱ߻ģĳֳرһ֤Ǹɵģǵ̫۹ưɡ
ô˵ǵǻȵö࣬͵һCսսҲǿȻһȲǻŵģǻĶȶԷ˵úܶࡣ˵Ҷǧ£ǺݶģսҲǣ޹Ҳɱں󣬻ʷ̿޸ģѶսĨȥԼĺǹȥʷһ¡˵ʷûдɱֻֻĳ˰̶ҡ
̵ģôõսһ˷ѣðǮ֯һŶ̫ԼҲŪһССҲܴŮ骷ӵһԼľӣԼľӣ͹ңϷһ˼Һﵽһ޶󣬿ռ򻮵
ʲôҰѶԷCսʻĽ˵
̫ɵ谭򲻵ǣ˰ɣô˵ҲˣٴȥҲûʲôôЩ˲Ӧȫ߰ɡ뵽Էɴмϣ˵Ļ̫ˡ
ðɣ˵㣬һΪȥ䵱Ӣ۴ɱأǻǳ򣡡˹͵ĻЦЦضϹ˵
ҪɱҲɱЩЩһսЩֻǸģɱҲûʲô£ɱˣǱľţЦЦضһŮ˵
˹ŴŵѸһźŸǣõзĵ׷ٲǡȻ˹ٷһЩش谭Ȼǿ涴ȥ
ӳǺܣҪҪ׷ǣзԱ˹ŵ˵
˵SSSɴҪ׷ˣ׷ȥҲ򲻹ǲǿսǹǵĶģϰǻȥΪӳָӹ˵
ǣ
涴˹žغУֿϢˣһ骷ѧԺŮǵżˣǲ³ʵ͹ְǿ骷⼸ıʵ̫ţˣλУҲΪķϣ骷㡣骷ĺ̨ôͣЩҩһһѵģ׷ġ
ϴ󣬽ټ㣡骷ͷ߹˵
Ŷھ͹ȥȻԼɣͶ骷˵
骷Ҫ뿪ʱͻȻǽסн͵ķһ˫˵һڹ骷ڻǺƵġ𣬸ոͻϷƭȡҩ飬骷ͽйȥ
Ǳңҵ飬ǽҹȥġ骷㿴һ˫˵˵
ߣǲԣ㲻ʶһ¿´ҰĶյŮҲɲˡУݺݵصһ骷˵
֪ˣλ´λעˡ骷㲻ϵͷض˵
ʵȲУսݵ޺ţǿ԰ɡΪδĴ㣬úúðͽһͣЩŮһЩҩû̫ࡣ
ͳİ칫ʱֻԼڵǰϼ¼ͽͣϵĹЦЦҪͽͲһ˵ͻȥء
û񣬶ҲûΪͶһ£ֻЦЦͶһսʲôΪ֪պкܳʱһģǴǾţ취һս͵㣬Ϸһ档
ʿ˵һ£ǿٷ˵ǲǣͶһһԷĶЦЦػش˵
ûΪɫɫ۾ӦֻЦЦأԼһ㣬Լһúùһһ
Ǵ̻ˣ㲻֪ϴȥԮʱ˺üǧ㲻ʹԼ𣿡һֻԼť۽⿪һ¶һѩ׵ɽž޷ɽһֻҲ¶ʡ
ɲҵ£˵ҪûսǲнģҪѪȥģǧеһ˵ֲҲɣʥģӦ֪ȻĹԣַֺϺϣûһ۹ͳһǲƽģͰʱõ۶Ľ˵


973 ҵǽ
û뵽˼άôΰģóԶҵȷû򵽣˵Ķԣûͳһֳأһ쵽д̵ģ̸ƽأһеĵ˵
ţ㲻̸ЩɣһΪ
Ϊʲô֪ʲôֻЦЦ˫ɫɫʵ
ûлشĻֻһȦȦĶȻֵʳָ쵽ȦȥŪϹҲ֪ʲô˼û뵽;ĶƽʱνҲͶͱһλŮλŮƹٲǻؼҼˣǹϼɵ֣ʵôڹ治
˫һЦı飬룺ôЩ찡ΪʲôĻʦǵĻһԺţѵ֪һ𣿡
ٸû뵽ЦЦʣǲǺ룿
˵һ仰Ǵ˫ۿżһٳ£ҲǵģٿԼѡģŮһĲԼֻڼıһ߰ѡ͵֪ҲʹȻͰһѰɡ
ĻҵȻ룬Ůڷɴһ°ɣһ㲻ٷֻǰװһͨĻʦ˵֪˵
߹ߣҲʱƷŮ˫ִ;ϣ˵˫ص档
ĺҸǸ㲻֪˾ѵ㲻ٰ¸𣿡ʱأһԱߵŮЦЦ˵
˾ô˾Ͳú˽Сλƹ٣˵ǲǡ˫ɫһߵĸʵ
ȳȥǸɡҲóڹʦڰ룺治˵ԺôԺŮһٸѵԺŮ̫࣬޷𣿡
ȻٳȥˣҲûֹֻҪ֪ԼͽһȾˣԺʰСӣȻʰԼЩУǡ
Ϳ뿪ЦЦضʹ˫Ҳ󵨷ķ棬ظСȻϾǰȥûлر͵ٶذѷȥľӣһЩеĵط
⣬͵˫Ҳܲ渧Ȼϴһ׾ٷװһȹӣ͸ʱϾȹӣ쵽˫мȥ
׽ס͵ħ֣ɬıסҡҡͷʾҪ˵ʲôһҪ˽̫áҪͺصȥᱻ֪ûĻ˫һ㣬ǰ棬Ȼǰѹ
飬Ѳ֪ǵڼˣǰ㼸ǧʱ䣬ټǰͻ춼ڸɡǰʮǰǿʮϣĸͣԵĻΪ༸ŮʱƯ￪ʼ˵ţ
ѹ棬ȹҲԶȥܷ͵åĶ
һӾ˫мǸطȥСץסֱֻۣ֪ͿʼеĵطȻ͵ָ£ӾȫʹƵģء
ͲֹͬʱҲʼؽ棬ťһţһŵؽ⿪ȥ
ҪͲҪòãȻˣ±ŮӿֻǵԽ˵
ס˿ģţһ˾İ¡ѹ˵
˵ˣɣ̫ŶڷɴںСûа취ЦЦ˵
ڷһСʱͿʼ·ȥֻ¹ڲĽɳ洭ŴֻϢһͿʼֽЩɫҺ塣
ϴ󣬽㵽ʲôЩʲôĵôã骷ǿʹӽ칫һΧȥʵ
ʲôһ֧ڵǺǣôˣΪʲôЦǺǵض˵
룺̵ģһԶԽԽ浯֣Ƿǳ治֪ôģѵЩ뷲˵
ϴЦú骷㿴¶һ˿Ц
𣿱ȵһ쵽·߿ŮȣǲǴڷ￴ˣǻȥɴһ֧ûУǵ
ھǻ򣬰ѷɴͲһ£Ȼǵ˵ڿʼʽ̫۹ֳأǵʱҲҪս骷Ƕ˵
ŶҲãЩСһҪ𣬲Ҳһشʷд֣ܰЩ̵ĳʹĨͶЩһƽѧ˵
֮ǣǸСأôûпƽʱҿϲһ𣡡
ǰԼϢղ￴ǣϴ󣬸ղŵ飬Ҳƻǵģ骷ش˵
ǵ𣬾͵͵ǵȥ
ǧС㷿ſڰһʱǴСһЩˮӦϴ裡
οҰοͻش
Ŷһ£ڹȥ㿪ţС͵Ļ˵
Ŵʱֻͷһëͷһɫԡǰ治滹ʪܵˮ飬ӦûϴܹͿˡ
ûʲô£ֻǽͽȻȥ˼Ҷˣѵվ
һ£ȥһ·ץԡԡȥ˵
Ȼ˫۾ǽضӣҲ룺û뵽ô󵨸ҿţ·Ҳûд߹𣿲ģƵɣһѱòɣ
˵ģڰݴҴҵأϵԡúܺã¶һƬ⣬һԲķҲ¶ǰǱëסǲῴʲôġҲڼԪȽʱкͳɣŮԲ˵Ŀ⣬Բķ棬ؿֻҡ
ܿ죬ݻһױ£ûд£Ҳûдڿ㣬һͿ·£ɽ͹浭ɫǣ˵С㲻ֹ󵨣رŪһЩڹͷǡ


974 յϢ˵
ǲĴһɣѵ㲻֪ҿԺͽܣԺɽ磬ͬٵġͶ԰С˵ˡ
Сû뵽ͻ˵ĻǰͻŲأôСĺõһûҲãЩҩҲǰʱ˼öҩʵ࣬ȥ㲻ͬ٣Ҳܻһǧꡣ
͵ĻһˣЩһΪΪԼڹһϯ֮λһҲϧ
һðݺˬģͽ˫۽ضӲţڻضŰ˫мвһ뱻ĸоһԸС
ɫɫͶİϰ˫ȴطֿѪ˫мǸطͿǺһ
룺Ȼôϲ㿴ɣȸһϢ
Ȼ룬ϾǸߣԽǽض˫мǸطһ˵ĸоˮʼϸ
ĺƯǸطҲôۣ˫۰˫ջĿŰС˵
˵ô¶ǵĻ˫ȼ˵
Ǹ˲رŮǰҲУ˵Ҳ˫ŵô⿪ҿЦЦض˵
ֻǲСı㿴ģô˭㿴ߣ˵ʶôˣһ£ǻ˶Ů˵Ļǵһ˵ģ㻹ڲͬȰͨǺõö࣬ԺðСЦЦض˵
Ҷǳˣʲô˵ֻ˵˵ѣֲҪ
ȻϢһˣҲһϢɣͿûдԼֻȥ˵
һ£Сס˵
ʲô£ʵ
ղ㿴ĲҪͱ˵֪˵УЩûУǲǸһ㵤ҩСղſ˫ȸͿһֻСҪҩȥ˵
ҿʲôǲ˵Ƭʷʵм۵ĵطͻָŰ˫мǸط˵ô¶ǡ
ţݺϸĵͷӦ
ҪҩǲǣСˣͿʲôʾˡͿԼҪҩһЦЦض˵
͵ĻСǽҧԸе˫֪λشһ䣬Ϊ֪ǰڣ˵һ仰˼
Ǻǣ˵ЦģȻȥϢһ£Ϳվ죬ЦЦض˵㣬öţ˵ãĽŶҪ̲סһȥǸŶ˵ţץסСԼȥ
ᡣСһͣЦЦСöҩ
ͲȱŮڵԼŮ˲ǧһǧС͹֮ӣʥŮŮһһץãһǱࡣҲЩԪŮԼǣǸĶʲôӶУëģҲûëİ׻ǧ
뿪룺ʲôѵɲɣʪˣ
ղǻĻ۶ϣһָоΪΪǺͶȷݺϲ͹עûԼΪ˫ȴſͿ˵ģǸطǵһθ˿Ҳǵһα˵ô¶ǵɫɫ
ȻëǺܣҲʮԸˣղͲ칫һǵشС˵Ӧ֪ڿϷһ뿪ˡ
صԼϢĵطͿʼ͸ǸĵӱZǵϿӵһ5DĻǰ򣬻жʮǰǸڿʷҪȵһЩϢĻһĿľŵϣЩϣڱ˵ǿģֱֻＴԿúΪЩԼؼҼŵŪģϸ
ѡȡһǻŵľţȻٵǵĲƷѡʾû뵽ǻųһЩս⣬಻ͬƷֵսˡս⣬ճû˵ģ˵һ͵ӲƷŹ˾
ֻҪ뵽ģǶǮһ󣬿˵ģŵڶʹҴҵؿһ£ȻһɴһƬ档
ɴЩԼоģȻЩо͸ķɴģЩǺͱļŹҺģҲһЩ溣ǹ˾
̵ģЩɴ治𣬾һͨķҲҪʮϱҡһ߿һ˵
ǰһֽŷԪŷԪͨеģԪҲһȫеģڱҴԪеĻȫͳһơ
˵AսжͣЩؼڻϣЩؼڷϺٶȵȵȵͬƷ֡ǶAսǼǮһ˵ҲһϱңһڣǶǮ˵SSSսûһǧԪϱġ
һ㿴õľǻŹ˾һҳϱҵķɴǼžͻѸɴڻ𲹼ΡԣѵģлһЩ΢ȹ
ֲڵ˵ǮľǾţǲǽǴ󿪷žÿһңȽҲóšЩĻսüңЦЦ˵
ѵˣʻĹԱͨԻ˵
ţõģ֪ͨ˹ĹԱǷżһʱ䣬ںڲͽҪǼӿòȻ׼һԶսĿӣǸڰ칫СһϵСڣΧףȻһ߻شʻҹԱ˵
յ
￴ڼԪÿһϵͣҲŽҲ˵Ϣû뵽͸ɹϾǳЦݣ5DƵʮ˵˵һ·ɴۿʱҪ˾ȥȥҪͺ骷ͬһȥ
骷㻹뵽תһ£ûа취˵˾ǵսûйһ˵٣骷˫۾Ͼǵͷһȥ
Ŀǰ骷Ĺְοʦһʮƻʦһֱ˹ʱѸܲϲˣͨУǹֻ骷ǵսء˵ģôԶľ룬ЩߴﻹڷɴͼھȫɵӲŹء˵սУ滹ںúء
һǻڱ߻ʱϺܿͺǻž֪ǲֹ𣬱ав򿪷⼸ֳľһֱǻŹӦġ
һ㣬룬Ҳ֪һսǻһսʱƾǴ˵ľпܺһҰģưֳ


975 ŮĲ¼
ܿ죬˹ؼսۿˣ˹ͣרøۿϣľͣ骷㻹һٿŴŸ˾ȥڱѧǸһЩϱصۿھǵɹȥرǺǼƯ˹̻ȥ
Ҫڶʮʱһûп￪һеĻʱԶԶǲ㹻ģһЩ־ͲͬˡǴɽ磬ʥһЩ񣬻Դʯͽ̵ķ󣬰һطĻ֮Ϊ
أγһСռ䣬ֶΣһңһҪĻ뻨Ǯ붯ǡһв÷ҪǧԪϵģҲ˵ˣһռдʮʱ䣬ټܶгеĻʮڣһǱһټǵĴڣǿ͸һЩַһЩյٴȥ
ԣһЩû򣬶Ϊ֮أÿһڶһأ»صȵȡؼҼʵǻǲ飬ǴɱɱŻнһ㡣
ĳлƼȵҪΣţãһζҲûС̻ĳ˵
ǰãҪѧϰĻס˵
ˣ˿ͽķǲʲôɣһŮʿɫװͶȹӣһ˫׳ͲѥӣͷһСñ˵
˵ñӣĻͨʿ²ͬмһŴУһѽı׼ǻĿѧԺ־һһұ󡣲ǸκܶȻܵߵĹ׽ɱ
ܸʲôֻ˵仰ѣôǲԴװɡУ۹ЦЦ˵
ûֻʶѣ
ЩŮӣߵʲôطôԶǣЩ˵еĿѧԺŮǡ
ǹľӢӡϵЩŮ˵
Ȣһð˵ŮҲǶѧʵǿ󣬴ﵽһƷ䣬ӵҲܷܽǽ߱ڡĳ˵
һ仰Ʒ㿴޳ȣˮأǿĶǿѧԺŮǣǶȹ޳˵
˿ѧԺѧ⣬ĽʿҪǰô̫࣬սʼˣĵܻ򡣴ʿ׼ִ񣬶Բ̫յ䣡
ս˭֪н첻һ죬̣õĻͱзǺúһ£˵һµңô߶ĹʲĻպҪĽײľûеû
ڹҷÿһ˵ʮ󣬶кܺõϸݺһ붼ǧԪҡ
С˵ǻ᲻ְͺںλϣ骷ʡ
ұýҽ֪𣬲ҪͲˣϴҺ˵ˣ˾ǲܺϵģӦ֪ģص䣬һж㣬ǲС˵
ãĸڿ飬֪ˣֻû뵽ԺŻһһ
֪˵ȨάǺǣʲô£ǲһУԼȥǿ԰˹ź޺ĸߴMSߡȻ̫ﵱ𺣵ķɴǻţǵһܲ⣡ͰסЦЦ˵

͵ĻͲεڳϣһ񾹻ЩС飬ҪĻӵ֣ܳЩSSSĸһѻϵȥɱɱ֪ܲͬʽ
ˣǲ˵ǻǵעһ£Ҫעһ֪ڵҲͬʱȥŵģ㹫Լݡ䵱ļһ˵
ûʲôˣ֪һ°ɣͶַĴŮЦЦ˵
ûпҸǰ棬骷ں棬ָ
ԪŸи壬رһЩԱõĴŸΪĹԱڳʱ̸һЩҪ顣ں骷ǿͺԼĽڸʲô¶ԼҲһȻҲ骷ǰ۸š
û뵽ͻô󵨣ղ˹źһˣһҪڳ¡ԼֲܾܾϹֻ˫ˣ棬涼һ
Ҳ֪ŸǸģµĻһӰ쳵ӵĸ˼ǳӻһ¸ߣһµͷС˵ǳĴŸСһ֣Ǵͣһ㵣ı˿
㲻˵ҪСʱСʱòã㿴涼ʪ͸ˣһָŵȹָʪʪĶ˵
ᣬ㻵Ӳǰ˼ҵڿ㳶ԱߣָŪȥһֺۣϲһָоȥ
أ˵꣬ڰ쵽죬ӵزȥָЩճճĶŪɽȥ
ţҪòãĲСʱСʱ̫ˣɴҲϲµĸо
ͻ£ܿͻȥ͵˫ֿʼֱͰȹƵȥٰһС´ȥ
ء˵Ҳ뵽ˣͰ˫Լ棬Ϊ˲ڼʻֻ֪ҪĶһ㣬һŸӲҡβˡҪ͵ĹֻҪҪģߣΪӰ͡
Ӱɡ治ҪԼˣ˵ã㲻Ҫе̫ȻͲˣ˫ЦЦضƷƯ˵
šǶ󣬺ǰһ㣡ʹ˵
𣬿ҿǺϲ
һССĴŸ˵һ㣬ˣһ㣬ʲôоġʹССĴŸҪʧƵģҡŵú骷ץŷֲ֣ҽͣΪǰԼĽֵĽ˶֪ڸʲôǰĸҲѳͣԼĽмǰСҡҡλμǰֻٶһ㡣
ţϴʦĸһҪʦ֪᲻һưˣ骷ǰ淢롣
ڴŸͻĶ˰СʱһֱܲŴҴҵչǲڿ㻹ģڻزΧҲûյʹһ١ûжʹ֣Ҳĺϲһɣһ㵣ı˿ԼȹӿǺܶһŶϥǶ


976 
ص׹֮
ȱȳŴҼǵðɣ֪Լǳرʹݻٵ󣬶ͻʵֲͣ뱨ǲˡźñȱȳǳصİպ֮֮ĺϿȥǶһĹ֮֮ܶ£ɢһɺĵϢһǿ
ȱȳһֻнûгķ֮ҧҧ˫̤ȥʼķ֮棬ŵĲǷ񣬶ռ䣬Ѫ£Ľ
𣡡ΪͨĿ飬ȱȳǳػһֻǧ׵ľ޴ԭͣŬڵֿռǿѹ£һһǰȥ
ͣʥ۸ţûɱ㣬ѰҴɱ㡣ÿһżķŭ
ص·ϡ
ָ̫ӲĴ󣬸оŰپʮŶˣռҲмĶء滹ԿշӴڣȣЩ⣬ʿ棬ʮϣʮһڣ岽ڡ
˹˾ָˣʿϾ񱨵
õģ֪ˣЩʿͷ˵ڼ룺ѵԼ߹ճ
ɡɣúÿɣôҵŮ˲ɣĴһ޲ͿΧʿ˫ĽţزVֵµ¶ѩ롣
٣иں骷ҲЩʿһ뷨Ƕ룬Ϊʲô˹ûдΧ
ŮһֱʿĿŮ񽢳߼ģĽƽʱǴź룬˵ûдΧ
ղҿǰΧģΪʲô³Χˣ֣콢ı黹쳣ղŲڳΧѵɣǸղ飬ǰˣǺŮš
֪ĽҲСڣ֪ʲô飡ţһ˵ӽڲͬͨŮӻڴ󵨡
ϵСںӶοûյսԼ·棬·һֵֹģʱذһЩȵ͸еʮֲڣ
ز¥ʱһһأҪͿڵƵģһֻҪ߾ԣ˫۽ԼĿеŮ°Ҳ룺ҵĽŮôˣİ׳찡̫ԸУ̫ˡ

ָ涼߲ľ٣˵潢һЩҪԱȫ
ǿ˹Žͳʱ˫ղЩʿһزװһ԰¶ɽ塣еıѪҲˣæѰֽԼıĨҲеȼʾԱߵעһԼ
ôôԸУһ㶼ı֣֣ĺܴ󣬺ܰףҪһ£ðﶼڰš
λһԺͽܣˣһٷ˶˵
ǵģοʦûֻЦЦض˾ͷ
ģֻ骷Ůٵ飬͵ݱȹϯģĿƼʵǱ˭ǻؼҼŵıʵֻҪԸģеĹҶڻؼҼŵģڹҷչÿؼҼŵͷ
֣
ȻǸλϣ棬˫ȾǽؼסԱ߻ЩʿٿûдСڣ˵ģЩԱعͷҲĻῴ˵Ǻܶ˾Ҳһǽ˵һεָս
ȻһĿ˶Ը⣬ZǻΪˣص˼˵ZǵǻųΪսж
һΣ򽢶ӽɳǧҴССսɴսˣЩ⣬ǻĽѡչһսǻܶӣΪMAǶ๦սߴǱͨĸߴһܣǿչܹܰѵзں͵ļסȥ
ڶʮǰЩоˣֻǵڲųģ̫վһϯ֮ء
ʱǸÿһսɳMAߴﻤǣǶõһİȫԡ˾ľ˵
骷̸˰죬̸һƻսһ㶼û̸ְ˼骷ʻˣ⼸ǧǰǵ˾
λο֪ʲôҪʣ˵ɡ˾骷ʦҲŹܲܰӶ
ֻһ£Ĺμģ骷˵
Ҳû뵽骷Сӻᵱ£ֻǴ˾̸һ£
㽢ûк˵Ҳǵģʾ㿼ְλɣҳ˵սμģܼ򵥣ս˶Bսɴһǵ˻˸ߴĻҪʮһִһЩĻԳɼ㣬Ҳ˾˾骷С˼򵥵Ļش˵
һûְô˵˷طɴܸܸߴMS骷ֱ
Ȼְһս㣬һοˡ˾骷㵱һС˵
ͬʱ룺ˡղǵ֪˹ųɹϮϾ͸骷һô֪϶οˣѵοβ⣿ۣ
֮ʣοѵβ𣿡
ûУֻʣʲôʱ˵ģû̴һһҲ֪Ҫ꣡骷ᵽȨĺô˵
ܿˣܿ͵ϳˣ˾һ˵ǲۡ
Ԫÿһս͸ߴﶼһ¼ֻҪĿǶ¼Թʮġ뵽Ҫʮܻ˲һ;Ϳʼˣ֪һηټսˣֻǼʮܵĻ治ݵģ
οһƽڶ̶ʱοһ˲£骷ʱþ骷˵ܲܰһ㣬㿴ôར㵱СףӴҶã
֪ǻ᲻̵ǵս᲻̰ܻߣҲ֪ȥƴģ˭ȥ骷뵽Щ̰˵
ͶһﻹԼᴫˣڳϴػشĻ˵ǻ᲻̰Ĺͣóڲϵؿԡ
˾ɫҲòȥٸṵܻ̂ߵģǧǸĲˡ˵ǧ֮Ҳһֻʱͬѣ
˵ģ骷㲻ǿѧԺģ񣬲޺ŻʦĻһѰ취骷ŪġҪǵһЩȥһӶǶ骷ԭǸͣ˵ףȨڳÿһλԱҪ߼һΣѧԺУֻһͰˣ˳Լӵһ¼ʶ١
λûʲôĻҾɢɣ˾˵վ˵
骷ָ
ʲô骷һﲻô˵룺ЩһǲǳʺģڹҵĹҲ׹ߣﲻ޺ŽЩˣ


977 
Ŵ
ص䵱һɱ˺󣬵ڶϣ׵һλ輧·ڹٵ·һҲʲô׷ͨŴģͨôֽͨҪֻģҲҪһʱ䣬ҲҪʱͨĳǳȥ
·ĳǳѱͨΪһħͷʮʷͨĵһħͷûа취Ϊ¥һʲǹٸġȥĹɶٸͨʱǼǮ߶ͨԷҪ͸輧ᡣ
һħͷǺǣŲħħͷһƷŮҲˣԼĹȥеǮǽСһȻͼɽˮȥķ羰һЩ൱
һգ⿾㣬ҿɵǶѧüˡ֪ҪǵŴȥʱͼλֵܵѧʱ䣬鼮˵ǿĶȻûкЩʦĺóԣһġ
ţܺóԣûζһ㻨ζһġľسϵĿ˵ռһЩۺ۷ԭˣԭġ
óԾˣһݸ㿾һֻҰӡŮһҰһܡ
ʱڻ㣬ǲǹĳʦأ㿴ŵĶһЩߡ뵽ոսСһ⣬һű⣬һЩʳĹ˵
ֻ÷ʷʰװ׵ģҪףӪҪҪģУֻҪ˾Ϳˡϸʳ˵
һĺܴƥģװһŴӣԺҰⲻòͷ¶һЩߺһЩףһЩ֮ĶߵԵ׽㣬ãȻɹɣһЩҲһ࣬Ե⡣
֪ϴ󿪷ɴ磬ҵ˴һ̫һЩԴ¯ˡ뵽õĶԭʼ˵ˣԴҲһ׵ĵüʮĲ⣬ֻҪе磬ҾͿԷһЩ򵥵Ĺ¯ˡ
һڻɽҰǺΣյģҰ޲˵ɽģֻʮ˾Ϳγһկӣרʮӱѣᶫȡʱ·ϣϵ˲һǰգ˵ۣͨװͨҰѰһˣĻҲǲҶһһŮֵĿꡣ˵ûǮһŮˣĶˣһƯСӡ
淽㣬˵ǲڳ￪һġһϵ׵ںӱˮ繦ܣѺʮڵ縡˵
ۣĺö㡣渡һһ˵
ŴЩǺܼª㣬һҲ˶٣ϵ׵һ¹ǲˡڸˮϵ㣬ֻǴһЩɣСĲҪһͺ·ĳѰԼȥ
ϲ˼ģһһ߸ϳһԱߵļ
ϲҾ͸ҲܺðɣڵģżҲڳǳסһʱʲôġ˵
ţֻҪϲͿˣˣһĴŮȥ˵òãһ»ļ˵
˭˵ҪŮߣһ˵
㣬㡣һ˵
ÿһСʱϢһ£ֲʲôʱ䣬ֱǺͰ֮ǰһˡǺܶ࣬ԼʮˣֻǶʮѳԶˡ
ˣǿɵˡʮ˵ס˵
һǷ·̫أȻһҲãһ£ҹȥһǡ׵ǰʮ߹ȥ˵
ٺ٣ĵӲΪһܴùôǲǺ£㺦ҲûõģǲǹҪǮҪŮˡĻǸŮǣǻһȻնɱϵļһһѴͷָŶԷ˵
붯ŵ˶أ֪Щŵ˻ʲô³˵ţѱ׵˵
ʲô³㲻˵ɱ˰ɣã㣬ɱǶʮ𣿡ϵļһָ˵
ܲɱǲ˵Ҳ˵ҿ϶ض˵ڿɱ߰˸ˣǵл߰˸㣬ôôϵ׵ָǰЩ˵
˵ڵӣǵȻԷնɱǼϣһ㺦ǲûߣ˫ֻԼϴ󣬿Լϴָʾ
ֵǣŻǵģҶһ֣ɱˣǸŮÿһһ¡輧Ķ˵
ɱԼϴĻǻϵĴͷɱȥ
ӣҲ̫˰ɣţʡһԴЩͨûп׵׵磬ֻץס׵ǰɱȥЩˣ䣬ٶȱǵĹ࣬һڵȥ
ҽ˵
ˣҲֹɱ߰ˣǧҲȫնɱֻһգۼ䣬ѵڵʮˣûͷܡ
ߣܣȫ
٣ٶһƷߵٶȣ㣬꼸׷ȥһȡ׼ҽҲвֻ۵һʬϵڵȥûģϺ³һŹЩǣʮˣֻʣһ
𣬱ɱңɱҡһŵʬ壬ŵ˫ȹڵϣϲҲڿϡ
ĻҰЩϵǮҡˣǮ಻ǻûǮ
ǣǣЩͬʬǮӣһʰһڲţﰵϹˣԷˣ˵ô죬һٶȡ
ӲǺܶ࣬ʮ˼ҲһһЩӣˮϴһѪȫӽȥһɣߣǵģߣΪԼءǰܣҲҪҴٵȥ
ܵĻһʰһѴͷһԶļһӹȥɽеһʹؿðڴѪĵٻͷһ°ٶԶħͷô룬Ҳ벻Էķɵﵽٲȡ㹭Ҳһ㡣
ôԣ⼸Ҳ붯ҵŮˡѪմı˵
׵ܴ֮ﵽѪմԭǵúõĺϽһʯͻϴģһԣǲմˮģҲ⡣
߰ɣļһֺ󣬻ص˵
ǲϰʲô㡣ļʮɽȫʡ
ˣ㲻һˣҽһ£ܲɣֻҪﵽƷͿˡЩҪ˼öõĵҩֻҪͨһа١뵽ûʲô书˵
ģԼô˵
ģȸ㽲һ书ķȻٳһµҩͻһ£˵ʮڣܴﵽƷ䣬һҪء뵽ԼϴӡԼǼû˵Դ˵
Լӡٷ쾡£һƷϵģԺǧȥ磬ԼߣҲܱԼ


978 ҵǹ
ԼϰĹķڸԼŮˣһЩ֮飬ᵤȵȡϼСʱıȻָ£ʼϵѨλ˽⡣û뵽һѨλɣϵ·ѹ⣬о˵о˵˫о£ٴ£Ūÿһ绬ˮ
Ľ£Ůİȥˣ£ｻˣ˫ŵô󣬼ȥɽҰżһЩŮӵںҹصţ˻˵
Լ־СʱңںҹһСѣһӣһӣһЩɽ亣ζҹ˳ԹҹˣټϻûгԷǸЩ飬һɾǼСʱһµ绰ʮң·ȥ
𣿺ܿܳˡЦЦضոŮ˵
һʹղѪһ˵
ͲʹˣˣҴķ㶼Ǻ˰ɣһ궫ͨһ¾ЦЦضովµļ˵
ţʲô𣿡ŹһЩҰζһЩҩ֮Ķ˵
Ҫһ£ЩյܺúȵġϴСﹺ˲Σ飬ΣӡһЩͨҩ˵
Ŷ
ǲǺģſ˼ٲӰ棡һ̨ƽԴ򿪸
ǡԳļһĸоأ龫ֵĶ
ֹƽԹɻǴǶеĻԣֻһЩͨӴǵӦǴһҵġͨڷɴźΪϵͳټÿɽ棬һ棬ֻҪֻģͨ绰͸Ƶ֮ࡣģһЩӰ濴ĵһʱ䣬ټԼ׵һ๦ܳء
ֻص
˾骷ʱϵĹԱ骷㿴Ҷ֪λοʦ˵Щʲôû뵽骷˵һǴ۾˵֪骷˵ʲôʣ
ս棬һСİԼ˸ɵҪҪ

û뵽骷Ļû뵽ʦУ˾оǲдˡ˭֪ʻ޺ŵʮĿҲУɱİԼͬɱô죿
骷ĻҶ˾ΪЩɲսûпѱһɵ
ȻҪͷĻ̣˵οľѻڿҪ׼һ㣬ҪԼˣ֪𣿺ˣû¾ɢɣ׼˾˵
骷㻹ΪԼ˲أû뵽Ҫģһ£սǸӴںʹ͵ķɵ϶ʱСĻԼˡرǸߴȺսʱɵĴ䣬ˣһһɣԼϴ죬Կġ
骷֮ʣɱԼͬ飬ڵʮһʱһͨƬݣԷΪ˰ѵзǶԼʮܸߴɴ骷ɲ뱻Լڻ骷İѾѻڶ׼Щɢڵļһˡ
ɢ˻ϾǱӽû˵ĵطʻȥ骷ղ淢ĻֻЦЦػشΪ֪骷ʣԼһ񣬱Լ˸ɵ͵Ļ骷㲻ϵͷͬʱҲĿеĻ˵ôһĻ骷ҪӺͿѧԺҪΪʱͼʻ˹ŵ溣ȥȻ̫մһԼĹȡ
㲻ҪòãôԼ͵һأӽ˵Ȼ˵ҲпܵģȻԼĹҲǳ֣ЩǿѧԺľӢ
˵ϣǵʵѹ֮ǰʵǲȨ̫ǵģһСһ㣬˵ֻǸŴͶѣУ棬Ϊ˴ﵽĿ֣ʲôֶҲóͺ骷˵
ˣȻ˹ȥɣӽοһ骷һ˵ôһ죬ڣǲᷢµ飬һָ£ռŤеĶҲ͵˺ٵ
ôȥ㲻˵Ű𣿲һȥְɣ骷ҪҪһ𰡣ͲûаЩ·ϡ
ҲܺһֵģᱻģӰɣǼԼȥְɣԼȻ˹ȥǲôӽ˵
ðɣҪСһ㣡Ҫעһ£Ҫ߹ŶЦЦضԼ˵
СںΧҰɣָ·Ŀڴ˵
Уˣ
Աߵ骷ԻѪˣû뵽ԼĽԺӣ涼ûд¡˵ģĺ뿴һ£뵽ʵԼֻͷǲͶӿȹĴɡ
ӽиСŮ˸Լ骷ͿʼĴȥˣȻ˵򵽴ǻ֮ءʮŬ£ݵĵطһһк;Ҫĳһܴ󣬺ܴסһĻһ춼ơ
Щƣ֪Ǽٵģֻģ򻷾ˣǼʮ㡣Ҳ˿ڣ˸ĻռɣȻˣʮ壬ʮʮߣʮ࣬ŮӻӣúƯһŮһԼҲء
ϵĳнͨʮַ㣬骷οŸǮ
˾ģҵɡһöңĳѣʹӿռóһöҸʿ˾˵
ϴĽһܸ࣬ܲһ㰡ں骷㿴ͳ־ǽ˵ǰ룺ţԼʦҲˡ
õģյһöҵ˾˵
Űɡ͸һö鵤ùһö˵
ллϴ󡣡Թ˵ҩȽҺõöࡣ
˾ŴŸȥǷһĹ㳡棬˵ĵطˣ治ǹã֣˵ʿŮҲϲ
лл㣡˵
ȷǹãʲôУͲģֻѰԼϲ߽֡ĴʱдһνĽ֣ʲôģͲֻ֪Ǳѣ
סǼʻ޺ŵĻʦôһЩʿʶ骷˵
οãǵһӹ޺Žʦһ骷һʿ骷߹к˵
һᣬһᣡ骷ܵ͵˵
ô˵Ļʦż񣬵һִˡˣôĻʦ骷ǡ
ŶҸղ¥¿нԾ͹ˣʲôģУǼʻŵĻʦţƣԺͽܡ骷㲻ͷԷһʵ
ŶǶţˡˣǵһҶ˵ǶĳĶĳϹͶʵĲҵôǲȥ棿˵
ˣһ֪ʲôʡ
ԭһֽУ죬뵽ʮǰһչŵǡAƼ޺սĸߴʦҲ˸Ļսɼʮ㣡ʮ꣬ССοˡ


979 ļѰ
һĴ£ͽû뵽滹治һأĲ˹̵ȡһʮִۺ϶ĳԱǴٷʿ͹ԱҲϰ塣ҵʲôطôܻӭģĽҲһĽĵǽҺԴ֮ࡣ
ֲǸ˾˵;˵ãԭÿһغ󶼲漸ĥһʱ䡣õĿӮ˼ʮ򣬲õľͰԼĹ
𣿡һǰʵ
УӮ٣ôǮѹȥɡѹֽҲԻɳѹעþЩСȻһеĻܴõĻѹҲǲ㣡ϤƵ˵ĶĳĶĳϹһͶʵģһҹ̣Ҳһҹ侫⡣
һ£ȥһ£ô骷㣬ҪҪҲ漸Ѱ˵ΪŶͲ׬Ǯ뿴׷ôĻҪһ£
ǣ˷񴰿ڣϵİ֤óķԱ˵ҪһǧԪÿһľһԪٵľʮԪֵľǶʮʮʮʮֵһѣܹһǧԪ
һǧԪֻС˼ˣʱҲϼǧԪأԱһ㲻οôǮѡԱߵ骷ҲŻȡһ㣬ǮǺֻܶ࣬ǼԪѡ
骷ο㻹Ǯ˵ƽģô֮Ǯ쿴骷ٶԪʵ
ʲôЩ˽ǮѧԺģȥСɣ骷ЦЦָȺӿӿ˵
´Сһµһʮ±Ӿһʮܼ򵥣ǰʥˣʱ׬ء
㵽ʮ˵㣬ֻһеģһʮӮ
һӾʮ棬ǸԱһԾضһֻۡЦЦؽҡӣһǳٳٲҡҡʮô죿ǽҡɡô˵ԷǿѧԺ˭֪ѧԺ˿ƶӿ赲Сһ㡣
οȷʮ𣿡վߵʵ
֪ôǲҲѹһ¡ѹɣҶѹԪѹʮԪɣЦЦضοʦ˵
СҸѹʮԪ˵
УʮԪϴˣԺģÿˡ骷öʮʮĳѹȥ˵
ʮԪ˵ֻС˼ϵ֤ҲмʮԪءοĹʿɱʿʿʿĶŶ
ֻοѹʮԪߵĶͽҲѹϼʮԪֽ𣡸˸һѹԪԼʮԪҲѹ񰡣˵ԷǿѧУѧġ
ܿ죬ŵҡӣҲͶĲڲԱҡҡ;ͿʼʶСӿ㣬һ㡣û뵽Ͱǿƺúת
еı仯ЦЦأ֪ڿǣظһͿԱٿҲôǶԷҲһλߣӡ
ôˣ㿪ԱߵĶͽٳٲ򿪽к
Ҳģ﷢ʲô㿪ҲЩͽһܴ
ûа취ٲĻһΧһٶˣһʿ;أ
壬һһʮ㣬󣡡ܷԱǿˣǴЩ
ˬ죬㲻׬Ԫ𣿸һһͿոʶļһһ㶼ʵ
ͿɿˣܾЦǮĶͽһ̵Ǯǡ
֪ʮĻҾѹһ㣬㿴㣬һ׬˶٣ٳʮǶ٣50000000ԪǧԪ쿴϶ʮԪĳ˵
ϴţǧ򣬶ǧԪ׬ˣϴѹʲôҾ͸ʲô骷֪Ҳ֪ļһȻԼԺҲͽܡ
ȥǺǣû뵽Ҳ¥˵
οһδǸʤѹ٣һγͷʡ
˵ҴѹǧԪվϢĻ˵
ʲôǧԪһ£ȥҵĹײıó͵ĻܵȡǮ
ܿ죬ӷ̨ﻻʮԪ룬ȻǸ߸˵ܵȥѧ͵վ汶Աߵ骷أɶǧԪ׬ѵĻһҷɴˣ㲻̣ҲУһЩǺһЩֳʳϵȡ
һΪעһ־ǵעֻһʤ˫עһ͵ڶǰǰĵȡڶȻȵһֱߣһעʮעߵıʮǾ룬϶ûгֹ
ôһעһʮʱ俪ʼûĿԶۿֻʦֻ̨棬עʮźţʮڷ̨ԶҲ˹˹ȫһ㡣
˵ʲôղǸעǧʮźúã֪ˣϰӵԱĵ绰˵
֮ϰϾǴ绰ȥҪ˹Աʮźʦ˵ҪǲҪ̫죬ôҲһȻĻʰؼȥ
ǧԪעһʮôɿˣֻ¿ѣƲǲܵģô˵ϹͶʵĲҵǹҿȻĳǲᵹյġ
οǸŰȷֻʤ𣿡쿴ǰֻһ֣գһ֣ʿȫ֣һעǧ˱ʮź˵
֪ĲûвǮأô㲻ҪղʮԪɣ˵ʮأЦЦضο˵
Ҳ£ǧȫʮźŵġ骷Ǯѹȥ˵
ҿԶƵģҶʮԪ룬ǶעǧԪʮʲôԺǸǣһ»ȥ޺Ž뵽˹Ҳãһ¶ȥӦÿ׼ҹȥôǴӹԼʦ۽˵
ǺǣİɣˣԺǣݵǹˣ˧˵һһ˵
ղһ׬ǧԪϢܿ;˶ĳĶͽǿעǧԪʮźšҲ׷̨ܵȥҲǮֻʮڣʮźעѳǧԪˣ
ʮźʦɲôֹˣղյϰľ棬ֻܿһ㡣ʹ˫ȸϳĳȥʰؼȥһݹȵĻҪߣְλܼѲŽģ˵ܲĿµ
ʮϿʼˣλץʱע


980 
ԼӺⳡڿʼˣһʮƥܵϿĿǰǰźһšעǸʮžܲ˵ƥɢʦűҲԸһ£
裬Ҫ飬̵ģǸһɢҿģΧһӺرǸһעĶͽ
ûˣûˣʲôûˣվ骷һܵǶƥ˵
Ȼһڵֻ꣬ԼӮǮ׬Ǯ
Ⱥĺź˵ڣǶܶ͸ķмʮףȻЩͽɱȥǶĴ򣬴ʦȥ
ļһҿǣȻҰǸɵһЩѹ϶ͽ
ԣԣǸɵģҿѹ˼¹ʣҸȫҵġĶͽܷ
ʱͰڵĳ޵񹦣ָ棬ȻǶһһ͸ǽӰٻʮźŵƨ档ʹƥ˻ºʦڿҲƲסǣ
һС⣬۰ʩʮźϡǱøᣬûȻ˵ܵ
죬죬ұӵƥУôҲܵǰȥĿܾʮźŽ׷˵
ǣѻ׼ˣܾ˵
ãһһУڸҿǹǻ㣡ܾ˵
ǣͷ˵
Զ棬ľѻܵʮźƥյӶϾǿ۶塣ʮźſǹűͷӵٻʮźȥ
һ㶫ôӵùۺʶأűͷҪӽʮźʱ;ǴɢǰƥŵȻǸҿڵ꣬ôſǴѪһ£˵Ϲģֲǻġ
ôûлУ׼أôӣѻɱûʧֹû뵽һƥʧˣ
̵ģһԴôûзŵʮźţܾͨԶʮźȥ
ͣͣ骷ʮ׷͵к
ЩѻֻǺŴ㣬һڶûлʮźţۿǿܵյˣͷ󺹵һ߿۶һŹƨ֪ٲŵƥĻ³ƥҪң˵ֶϽӳǼȥ
ʮŵڶŵǽ׷ڶź桭ؽЩѹƥĶͽƵģǺǣǸˣҲѹԪ棬ʮӮǼԪˣڵЩϹҺŷԪһֵǮֵĻңȫʮԪϱ൱һԪҡ
Ǹ㲥ԱרҵΪ˸߶עʮźžû˵ڿ쵽յʱֿʼƥõһʮźźҲ£Ҳܲ
ֻôһӣʧʧʱʮźܵһ͵ڶȥˡȻǳյ㣬޴ĳĻʮߵزʮźųߵĶرͷءһ̣е˶סˣˣѻȸ
ʮźŵʦϾǴԼݺñӳһߴһ̵ģܵô죬ҳ㣬Ҷ˷룬ҳ㣡ҪҶҰ˳Ե
ڳĹڿɲǣҲǵ£Ǯȥر骷һĵˣͲͱסһһţЩѹעҲһ
ǧԪʮǶǮ60000000*60=3600000000Ԫ
骷ǧ򣬳Ϊϵڶţˣ23000000*60=1380000000ԪʮˣһСɴˣDս
עʮԪ300000*60=18000000Ԫ
񣡡ͽֱżʮԪֱԪΧס͸ߺ
ллˣֻҪǲˣ뵽С˵е˵
οʲôûпС˵͵ʵ
ǺǣҲ֪ǲ̫ˣ˼һ˸ɼʮŮˡ骷˵
룺ȷ˼ǧǧ͹
һӣƺеĶͽͣϵĶĲǿʼΧ׷һʲôšûлشǣֻǶ˵òʼˣ
˵ǻѣѶǴֱʣֱʾˣӮˡЩ˼Χסʣ׷ȥ
տʼʱԱΪʲôȿƵĶǵӣһξ͵͵ŻʦɡΪ֪ǶˣÿһƺúԶתעĿ
֮˵ѵҲĻƥɣһ֣õľѻΪ˾Щѻִûʧֹǽ켴ʧˣʲô£һأǵһ뵽ǻĿѧԺʦǣֻЩɼϵǿߣܰѲܵıɿܡǶʮЩ˸ַ֮£ǿʼˣô飬ǲ鲻ļ
һ׬ʮԪʮԪſԹһCBսˣͻϲʻSSSսɴSSSûһԪǹˣٶһѣȻֻ˹ȥ鲻ˣ̫Ҫͳһ£ֻȶ̫ս
ڽеĶĲϣ߱Ķʮ౶ģȻЩϻжٱϡע޶ֻעٷ֣Ҳûʲôã
ϴ󡣲һɣ֣첻֪ʱѿʼϴˣ
Ҳһ׬һٶԪɣƾһٶԪԲٵһǮһЩƽ͵ȥǻصﵱҲУʼջһ̰ĵģӮ˻Ӯһ㣬˻Ӯ
ðɣһѾ֣ǵĻͷ˵
һΣıȫˣղ߱ʮֻ߱ʮ
ϴǲʮһźͶţ骷һʵ
ǵģһźͶţ͵ͷش骷졣
һӵͷΧԱٸͽһӿ񴰿ȥ÷񴰿Զעġϰٶ忨ڣֻҪ֤嵽棬ȻһעˣҲԱעҲУ
죬骷㣬һ£ͿҶһźͶעϾǽס˵
ϴʲô£
һ£лҪ˵ųĻϵһźͶעѳʮԪ˵
ʲôʡ


981 ιͶ
صһĹŴ
ֻʮʱ䣬ЩļһʼСˣ͹磬һŮؼң·ɽϣ߰ٶˡ߰ٶϵǮƣðΪһССߣҲмǧͰƽ
ڶˣλһ࿴ӶŮ취ǼԼ׵ľȥ˵ʲôʵڿԷԪ˧ʱԼ׵ĹٻҪߡǲϲ˵ϲͰײһӣ߱£Ա£ŮòĶ
磬ǲϲңΪ˼ĴҵԳƹҵļһ
ţȻֳµͷ˵
Ҽ޸㣬᲻ߣ˾С
Ȼһ㡣ɫǰԸߺһ˵
ҪҸװҵ᲻ʡ
⣬ҸɵĻ˱Ļ˵֡ʱֻСײӸɣ˾ҵĴС㣬ֻ÷ֹ˵
һûˡ
ڼȻõĿ϶ˣҲ֤ȢԼӽڼֲҰЩ¡ҲɣԺһ£һ˵ӦɫĴϣ
ţʲôǴӦ㣬û˵ţţţ֣ڿû뵽һһϣס
ֻһ¶ѣ⼸̵̫ˣ˾һ¡ܼʱ䣬Ĳ̣ÿһεС뵽¥ȥ˾Сľ棬ֻš
ˣ´ûʱһ°ɡ뵽Ա߰ڿ˵
û£СײӶԼˣʲô˾ҵĴС˵

ֻһųˣѵ֣պѰһ»ᣬְɡӵùԼƣֻһ£ʱ԰棬ʱȹӣٺ١
ĽĲ档
һأĹԱҲʼ׷עһźͶţעֻһʮԪˡΪ˽עģҲڼ￴ӵլҲעΪѵϵˣΪʷΪһӮʮԪ֡
ϹҰǮעһźͶˣʤˣǾ͵AȥΣ˵òãһͥϹ˵
ţ˶Ǯڿŵʵ
ֻ࣬ȫңԪѣָϹ˵
ʲôˣԺʲôסţǲǷˣԪεɳ档
ʮĹϱˣ¥ˣҲǱһԼϹ˵ﻹԪҲûзԡ
ڹֵĽǣóͺ骷Ļ˵ǳֻö̶ʱ׬ϹͶʵʮԪʮڶࡣлһ仰ƽ񣬶ͽȿʼ׷עһźͶš
ǿһʱҲʼ绰ἯţҲעʮԪϣرǸעһźͶţʮ͵Ӱһӳǣ
û뵽ѧУôţ˵Ժͽܣܴܲһ㶫һЩѧԺѧ˵
õģ߰ɣȥԺöһЩŮǣͳЩ˵
أ˫۾ؿһŶŵעֻǶ̶̵ʱﳬһԪעˣʷߵһע֪Ϊһ仰ӣһźͶŲʤĻôϵĹˣʱһֵ˼˴򣬳ײ˼˰ǳء
ûʲôȥעɣµѲ˺ˣͱ˵ʲôЩʱֻȥ
ԼͬʱҲעʮԪһźͶƥȥעô࣬뿪ռľͬ骷ҲעʮڣӵԼսŶӣǰԵɴϰ壬ԳһЩ˾䶫ȣ԰еǮעһźͶ棬һעлҪ̵ʿֵĹԱҲ׷ע˾ԱҲһ
ֻһ˲䣬ĳһ׷һźͶעߣ˵ȵȡ
ô죬һһźͶʤһôֽǣѵҪʽ𲻳ɣǻվʲôҽͨ»ᣡ˾ܾ
û뵽ͨ˾ϲĶ»ʱĶ³ҪʹһУҪϸһźͶƥιͶԣϡɣʱһźͶһϺһ⣬Ǵҩ룬ܼʮ׵ڵϣһˣӮǮͽκβǣû˭Ϲԡ
죬ƳٶʮӣʮӸһźͶιҩͶԣܾյ»˵
ǣھȥһָ˵
ڸɴĽǣźﲻ֪˵Щʲôֻ˵̫ˡһӾ׬ʮԪô࣬ǿЩעݣôܲأ߹Σй涨ԶĲûУǻעɣһʮԪһŶϡ
ܿ죬ʮӹˣⳡῪʼĻˣ֪ΪʲôʼʱžǴû뵽һźͶŵĽŲϵض粽룬ͻŰĭأһһϡɵʺ컹˻иͣó˴ͣںֶΣҪֲ̾Ƕĳ
ƥҲιʮͶһкҩǻܻһ漣һ漣
˵ЩͽҲ֪˾ֽţǿעԪͽʤĻԪʮǶǮȻ˵ǮǮܲɣ
ϴôӣһкҩƥˣ骷ԶһźͶ߲˵ǿȫƲˣҵ¥ˡ
侲һ£ͨתǺ棡ЦЦض骷һ˵
ת𣿡ʣ骷֪ԼĵʦԺֵĻת
ֹ飬˵ע߶ĵ̨ӿ˵ʷߵʡƽʱ¶ûм˿ƺ˶ڿһЩ˻ʮأ˫ֶһЩȽƼĵҡڣһҡһ߽һźͶܿһ㣡
ȥĻ;ͳľ񹫵ˣֻܹʼʩˣȻһŶһģ͵£ƥܿҲУһȥڶʱڳΪ
ߵĹᶭ³һЩ߲ԱЦ˵ʲôһذѸղſǮ׬ˡǻûЦһʱǴסˣܳһſʼˣղһһһ
ôӣôӣУҰ÷ɵըһΣΪ˲ôǮǰѱΪˡ
Ϲǿɲ£ըһźͶţ˰Ǯ˻ظͽǡȻ񹫸߻ǣǾͲҺϹԣֻҪǮҶûµģֲ˶Է档
һΣҪһѷ˵óȻܵû˵ĵطʼڷܵһźͶţһźͶʱϾǿ۶壬װڻͲڵɵȥ


982 ը
һ㼿Ͳòǣôǰըѵǲ𣿶С֪ˣղŶԷѻ֣ڳҲ֣ЩһźͶŻȥʱ;ʶǿһźͶʮԶطը
ˣ÷ɵһźͶźըڳжͽ÷ɵը˵
ʺģֶζʹҲȫҵŮˣֻԼ׬ǮӮǮҸɡڳˣŵŻûзɵ
ԣԣ´βٹƭ˵ĶĳصİȥǶ
һźͶûըУ෴ŵܵø죬׷ȥܿ죬ΧڳĶͽǿöɵӸߴطȥͬǻںûлһźͶţö³ЩһƫƵġʹʲôڿЩɵԽٶȣЩ³ԽǺ¡
׼ֹʱڳʿ٣ʿˣӶʼγϵǹǸĵطʼɨЩڰźǹļһ䣬ǶǶҳ˵ڡ
ǲ·עҲмԪ˭ǵĲ·˭ǹӵϵ漸һɨкüһﵱһٶǹϣ˵һ۷ˣ
000衣עһźͶҲҿըһ浱ָ
𣬺òôһǮ漸ѣԷҺǮ
̵ģһɫǿǻ治Уһʿָ
ԼһУԱڸǰЩֶΣˣôô˵ò̰ôһǮӮһǮ±ļίˣҪˣ˵ӮĻ￪ŸʿĲ


Щ̫ǿˣ߹۲Ķ³ɳ棬û뵽Щһ̫ˡҲǵģЩһʲô˶Уٺ֮ͽҲһѣ
ͣһŸ׷ȥҲ׷ȥһЩͥۿĶͽ˫ְѵӵƵģϵҡ˵
˵ȻһźͶʤˣƥ󣬾ǵڵ°ĭȥӦǻ˶á
ЩͽɲЩǷ׷ǮȥҲһڳǮľˣһעʮԪʮǵ115200000000ԪǶǮ1152ԪһΣŹǮSSSսر骷һһĵ˵ͽҲһǰǮӮˡ
Ϲ˺ĸɫͿ׷ɱɱ͵Ļô;һǮSSSսȻٺţʻԼһSSSսܵһЩǿ浱ɺʱԼϹ˵ԼϺҲǱƵġ
ƣ̫ˣӮôǮ֪ʱܹ
ô㰮ǲǸͿǳʵ
ߣԵǸҲУøҶǲֻǺһȻһҪĶ֣СҪҩ
һߵļλŮһ׬˼ԪĺЦЦض˵
Ϊʲôǲ˭񣬻øղעȻˣ
ƣ㻹ûгԷɣһԣףǹ޺ŵĻʦ죬ôУܿ췢ߵ˵
ԭҲϴŮѣ쿴ЩŮǣ˫۲ϣ˵ĺһ˫˫ѩ޳ȣѹԼĳ嶯˵
Ȼû棬ÿһѧԺﶼи߲ҲһߴʦҲʶɡ˵ݸߴҲһ֣ѧУҲһԴҶʶ
ǿ߰ɣȻһ¾鷳ˣͿȺ߹˵
ʲôҰֿǡιȵңݿǮ¥ȥ
һӮ˱1152Ԫ˵ϹЩ³ŹӮ1152ԪֻС£ЩءɲһˣǿǾԪԪǶ٣
һῪʼݽĶĲûݽͬʱҲղһѪ֮ͣЩڵļһﲻǹ˾ģһЩֲӣƻһᡣ
ͣ˭֪ƭСӵĻͽǶûᣬûʲôʧֻʧ˼ʮӵѡӮǮȥҶ˹ŮŮģһϲȥĵطǶԸŮǮˣаҹģӵģҲȵġ
ô֮ҰǸһ׽ҪǮ˻ظᣬȻͰɱŮѾ׽ȥŮĳ³һЩӶ˵
ûмˣѧԺԺͽܣ˹ŻʦҲºοְĻ᲻ŵǵģĳӶĲ⣬ⱨ꼴ǰԪ˵
ǲǽˮ֮Ǿ͸취ȻһһǲƲˣվʲôҰҳɵϹ³˵Ȼǰǽסס¸ɵøɾһ㣬֪ǲ£ֻЩƷŮ
ðɣǻʧġӶ˵
Ϲһʽ𣬶Ҫ͵Ǯذ͸ɵǰ1152Ԫˣ
һӾ׬1152ԪƺŪƲˣ֪ϹĶĳһ1152ԪϾֹ߲ͣĹԱ͵飬⡣
͵ʶĶ֪Ĺ˾ʼɳԱһΪ˲ñ֪񹦣ϾǰһŸȻǺĺǻػȥ
ϴΪʲôߵôһûԷأ챻ϳʵ
ҪԷҪӵͶһ˵
ô첻Ǻ͵Ļʡ
ϴЩ˲׷ɱǰɣģѵǲ֪ǻĵ𣿡骷˵ӵʱЩʲô˵
ôղûпᶼ˻ڹһźͶţһȻҿǻ߰ɣǲҪ£һᱣǵġͶЦЦ˵
㿪ֹʲô£ǿڶ뿪ģǧʡ
ңкһˣΪ˰ȫǻǻػȥǮԵ򻨣֪ںԼЦǵı飬һҲ£ǵ㱻ӵҲ᲻ʲô飬ٲ˵ӵ
뿪ͶĲʱʮװӴܳ뿪Ͼǿ˽õʽŸ׷ȥʽŸЩͨĿϼһЩ˽õģĹôŸ
ʽĴŸܿ׷ĳȥʼǾҪ˾ѳͣһȥȻǶǿ
ҪͣǣҪҿ𣡡ǵ˾֧ڶ˵
ͲûΪ˾Ȼ˵ԪĸܺãһЩ¶ͲףҪϰƢСĵģʲô⣬ַӰˡ
˼ˣһ˵ĳҲˣǿ³ɣ˾ͣ·˵
ȥɡҸϰߣģһǧԪ͸ģʹͳһǧԪ˳Ʊ˾˵
ллҪСһ㣬ˣ˾һǧԪհײգ


983 쭵Ů
³Щ׷ӶΧҪͰѸղӮǮᣬȻͰȻҲǹָ骷һһӮҲٰʮŮǲɫЩŮǰĻ£֪ǿѧԺŮˣǵĻڲǴڡ˵ϣ뿪Ҫġ
ﲻ£Ǹһ㣬ȻϿǰļһżǹԺʮƷеļƷŮ˵
̵ģ˶ĳͲ䣬ͲҪ֪֪˭ҰԱָ
ҰְϺ˾ҶһͷҾͰɱˣǧ˵
ҰְϹ鳤֪֪ԼʲôŲһ绰ȫըˡһУ߷ָЩӶ
Ҳ˭ĿֻٲߵĻǣЩһһҲϹҲǱڳţȻҲҶЩк̨˼ҽţ
һ˸ģɲǣͽ뿪˵ûµģֻҪͽǮǲΪ͡
߰ɣҲµģͽ뿪˵
Ǻ˰ɣͺ骷㲻ΪǮҪ˵
һϣһʵʧŶЦЦһ˵˵ͲŸɵǣһ档
͵Ҫ£ǻ뿪뿪֮ǰݶ˵ǮǾǣ
ЩӶ׼ģϾóһӲ忨ҪͰ֤嵽ת˻Ἧţ
˵Ǯ𣿲ЩǮԼ׬úܿģгɾ͸УȻǮǣûǮҺʹһֲĿֻ֡ǶЦЦһָֻǰҡҡ˵ǮҲỹǵģб͹ɣҲЩ
ϴػǹһǻǰɣҴ򲻹ǣԷûǹĻҿһ˶Իǡ骷㿴ϵͻǹ˵
ʲôҾǲôͲЩ˵
ЩӶǣΪ˻Ǯǣû뵽Ǹû㣬Ӷ˫ԼĶӳϣԼĶӳָӡ
㣬ٸһλᣬĻҾͷ濪һͷĴ󺺾ϵǹָ˵
˸ǶǮҳʮǣôֻһΣȻ飡һһƵģض˵
ǵӶÿһ˶ԪǧԪǣӶһأӶĻͽȥӶѹӶҲûյǹأ˵˶ܵӶġһҪһʵڶҪǮҪϵȣ
ǧԪʮֻʮԪѣǵӶܳ㣬رս𼴽ʼʱ۶ӶӶμսʮԪǲЩһ뿪ģͲٿǮˣΪǵʮˣʮĻ͵øǼϵģһСĿŶ
̸Щˣ֤嵽棬ȻĿۻˣǰļһ￪ʼŻ˵
ȻǶôִô¾Ͱˣǿˣ
˵󣬾һָֻǶͷмָȥܹ֡Ҳʮؿ;ָͷȥ˫֣˫ʲôˣֻǴ˼ѡȻٸо͵ָͷ浯һ£֮ʲô֪ҲûС
ƨһɴһǿͨĶͷֱǺ棬Ĵ񾭶ϵ㲻Ҳһ׳գ
ǺܺڣղСӿʮ۸ǣǲҪûˣ̫£ǵһ뷨ٸһλĻһ񡣲ղ͸ˣֻǲҪˡ
̵ģ1152ԪõóȻܰҵǮһëҲòͰЩϹļһǸɵ˵
ϣϴ㲻ɱˣ硣骷û뵽ʵôǿôֲֻΪһǿߣû뵽ԼЩŮʦ޼һָ԰ȫˡ뵽骷ε˵Ҳǣô˵ԺͽܣʵҲ
ʮһŵϣͺ骷Ҵ뿪ȥȻǻص˹ϣһ·ϣ骷㲻ʲôʵ骷ʻֻһЦΪ糬ͨûеȼˡֻ˵һڴ֮ͨϡصۿʱû뵽ǸҲ˹
ͻǹĵʺûΪȵһЩĵ£ͿóСһİɣ
ǸûУ졣
ûأ뵽ոջ
ӰɣҰһ£ļ˵
ʶĺѣܵŴȥˣ֮ǰЩУ﷢ϵŮˣʮӣԼͲȥǵĻ˵ԼʮƯҪȥЩƷٸԼΪϴ죬ܺԵδһսʱҶΣ
һ绰ųһ£Ҫܲһ绰׼͵ĵ绰Ůţϸǰһ绰ֻڵ绰Ｘ仰ʹԡ
˾յĵ绰붼һ£Ͼǵͷ֮ھµϸһ¾ͿˡʦҲûиģ˹ӥźʹûмʻѵôһӢ˹ţбҪʱͼʻŸߴս
ϴ̫ţˣһͰ¸㶨˹ʿսܽȫǿѧԺѧǣҪĄ̊́ǳӲӵܣ
ˣع޺ʰһ¶Ȼ˹Űɣ˵Ҫ֯ˣļ˵
ţõģϴھ͵޺ȥʮֿĵ˵֪ΪʲôҲϲһɣô˵أ
ԺɴڱʱǮȥһᷢ
ܿͷһ˵ϢʿʿٲܽĳǮΥľʹ֡رָοһεĶʧķǳӡ
ǵ˰ɣ̵ģҿ͵͵ȥһЩĳǣͿӱ淢һϢ˵
ʱ룬Լûıǿǲһ飬ڻǿˣʼչʾǵҰġͳ棬ܱߵĹҵȵȣʮǰ׹һ׹ʱǿڵĹҡǸҷʲô飬ǶβУһЩָģ֯ըǹ
ȻûзƵ飬ҲˣЩһֱǡֻһֱûлᣬڻˣһ£սôζģսҲˡڶʮǰԼĹдʷ̿飬˵սûдɱˣʮĽ졣ѰѶսˣǻ˼Զסʷĳʹ
ôѷչĵزˣ綼ебףĸıģľ֢õƣҪܲħŰࡣһ㣬յóû룬óûзԣйǳʮ˵Լ˽СʮСӵУϰģҲһ


984 ϵռ
ڱȱȳѺܳʱˣƺǵ֮ĴߣǶԱȱȳǳص飬ֻǸеͬ顣ûһĴ֮嶼վһȥõħһͲһ壬ʥһ塣ȱȳûܰʲôֻνķƺϣΪһСλҲãֻʥ۸Ϣ͵ȥ
ʱģһֻϵѪѱչεʣµֻһ޴ĹԼǿ£ǿӲ֧һ˿ͷһռȥĿռ䣬ǣѲǵԼڼռˡֻ֪ÿһռĥʣһ˿ֲȥһܡ
źϢ֮£ֻһһӡȥڽһռʱϹǼǿ£һһɳڿռʹûʹ֪ˣ˵ʹ˵ľֻ꣬һȥ
ʱ䣬ֲ֪˶ãֻ֪ȱȳٽһռռûѹƣûû֮ûɱ¾֮еֻǹ⣬Ĺ⣬Ǽ棬ܳϾۼЩʧȥٻصԼȥԶԶʮ澰һϵĹͷָѪҲָγһֻ޴ĳޡ
𣡡Ƶģռ䷢׵
ǵģȱȳеԼ֮ǰǿʮʮϣԼǰһս֮ϧֻڣûгڣеֻһ޴ƽ̨һ󣬿ӦǴŶԡ֪Լļֳɹˣ֮·˶ܽģԼǿĻһ˿ʧռ
ӭʲôģܿȥǶҪ֪ʶȱȳһ޴Ĺһڶ˵
ʲôطǴĵط𣿡ϵĹȱȳ૵˵
ʱ䣬վڵطðһ׹⣬׹󣬼һ󺺳֣ȱȳûзӦһֻưķɵһȥݺײǽ棬ʯɳϸ䣬ԼڷӵĻղһͰĳ཰ˡò״ӵһ˫ŭ˫ۺݺӣ
ʲôһֻҲҵ·УһʵҵһǷȼ̫ˣҲǵһطﲻϤĻͰˡ󺺿ȱȳĿ
Է˵ԼҲ䣬뵽Էʵˣ뵽׹֮صͺȣо˵ʵͻҪǿİĵطǺò׳صĵطΪ˸ţǿǰƨҲҷһ
һֱ뿪ʱӵվʼܴǽͬЩڻأЩֺԼ׹֮һ
ԭд棬ػ棬û뵽Щǿߴģ̫ˡȱȳ滤أеԼôСġ
صÿһкü磬ڵ绹ڴÿһﶼһ񡣲ǸطֻҪ񣬽ǿʳֻҪһһϯ֮ء
磿ʲô磿Щ񾹴Ӻġȱȳǳؿһּ˵ˣһһģʵ˰Ϣ͵ȥ
ȱȳǳظе֮ԭڵĵطʮϵģŲöãԼΪһᳬ͡һЩصģ֪󣬷ﱻ˽˲ţЩ·ޣԼɼȥ
ȥδӣȻһѰ쾧쾧ǴĻңŮ洲ʱҲ쾧죬˵Ů洳ڵ쾧٣һǿҲö쾧ԭеʥԴٱϵġһöָ쾧㹻һ֧ϣɴ˴ҿ뵽쾧֮ɡ쾧ˮһɢŲ⣬û֪ԺδҲֻ֪֪ÿһ֮֮ĺ蹵ֶ
˵֮֮ĺ蹵һЩΣյĵطҲǲҽ룬ֹռĵشһЩطʱ׹ģԴһЩһЩǿ߽쾧쾧ԭʼĶԴһЩࡣĶֻܷԼƳ棬Ҳ˵Լ
ǿͳߣԭУȱȳ漸૵˵
ֻصϡ
Ͳ֪ԼĵˣѽԼһȥˣһĵطûЩֻ룬ŸԼõĻˣֻҪȡֹռſŴ֮ؾž֮ټЩ֮ĹĶպҪǳڴϵԼʵҲһϯ֮أֻҪƽϢǸȨ֮Լ˴ǶѰʥ۸䡣
ʱ룬ǾһǮﲻ̫ʵʣóˣô죿
˰ɣȵȥöǮֻǮڿռԼɴȫģ߲ģ
ǣͽ˹ͰǴһкȻǿŻľôŸصȥڴŸĵӵ£ͺܿһǰ
Ӧ˵вŶԣһУԱһǽУǶȫмţУдͶʵԼĹңףǻĹˣѻĵǮߣô˵׬һҲףҶǺͻؼҼź׬ģԼû׬Ǯ
ͰѾõĴŸԱߣȻǽȥһ׬һǧһʮԪΪϹɫĻʦҲ񣬶ֻ֣һ£뵽ʲô˴˵е
ʲô԰ﵽ𣿡վдŮԱͽʵ
Ŷģ뵽һֽ𣡡ͶԴŮԱ˵
Ҫֽһľ͵VIPڰҵʮԪģ͵ǮŶȥŮԱòض˵
ΪڹУŮԱǩȥҪʲôرЩɻעǴ˵еĴ˵ڶ䲻˼Ͷ˵Ǵ˵еĴ˵ҪȻܵһȥ
лԱ󣬾VIPȥԴķԱ˵еֽ˳˼ǽзԱ1152ԪֻֽٶԪٶڻǷڵ²ֿҪôֽó鷳ġ
ûϵʱ䣬ԵȣԪԪɣȵȰɣԼеʱ䣬ֽ𲻹ĻҲԸʯʲôģЩͨĻҡ
λǵоҪĵȥȣԱ˵
õģ˵


985 СС粨
Ԫ֣ʷûйԪֽ˵ҪһſװװˣǾʻ˵˻󿨳ֻҪǸֽˣȻٲͨ绰ʣǹϵϴϴǮ⣬гһ̫Ǯǵġ
ʮǰ˰İũʱƳǮг¥һٷ֮ʮϡǵȵȣҹĹûǣɺܴѹöʮ󣬴Ǯսڽһ궼½һٷ֮һһٵ֮ҡ
ͺڵ绰شƵ˵ЩǮҸоﲻ̫ȫһϲᵽ˹һսҲҪЩǮһôǲǮҲ᷸
ǺǣûУֻʶѣȻİ취ɣҪעһȫô˵һôǮڵ֯ģƵ󳼶˵
ڵҲŲ£µľ˴ңһ仰˵
⻰νҪģǰ㵱ɺһŶǺǣˣȻˣ˸㰲ŰɣԵһͿˡ·Ƴ˵
УڵȣùԱһɣһһҪϹǮȥ뵽ûôǮ˵
һһֽʹӻشŸȥЩʹŸƽʱֻҪһЩߴġӦÿװһǧһʮԪ˾ӸʮԪԼػȥһЩֽ⣬һЩƽ֮⣬ֽҪٶӡˢƽͬڿɲŵġ
һ;ڱºͷԱЩֽװȥװİԪһԪƽڵӿǩһ֣ȻǰѴʹŸϹȥҲֽҲٶԪ
ûа취ǮɣȡǮҲɣܲܲɣ߼ʦǻĿѧԺԺͽܣţģܵ˼ҹȡǮܲܰȥɡ
ǵܾʺȥȡǮҲҪôãǲûǮûǮʲôУһСʱҲûʲôǴ
Ϲɲô죬֪ͰЩֽϹҪǩܸͷֽ
λ˵һ㣡оֿ˵
ƨʲô˵һ㣬Ǯȫǳʺǲǵȵ°ȻǶ˵°ˣɣһ㶼
㣡þûл˵
ʲôٸʮӣԪĻҾͿߴǵУͻһΪǺò;Ͷ˵ûղŵڶһСʱûпʲô֣˴绰Ǵ绰
ߴУ龭зǶǴֽ𣬶ǴһЩܵļһЩҪ˱ĶǷһЩ˿ڲһЩߵ飬ȻһЩ̫պһЩӶ˸ɵģоֻ͵ĻһѺ˭֪ʻһţ޺š
ٴһ绰ߴһǰɣԵһ£ֶͣԴ￪һ˵
ߣڵмǮЧʾǵͣĹңһãԽԽ졣
뵽ȥʮǰˮƽôΪһͱڵǮˣԸҲʼһֱŹҸŸӣʮѿʼˡ뵱꣬ʮ꿪ʼݣƵʮʮȥһֱҷٽʮ꣬ʮͿϢˡ
ֽֽжǮ棬ֽҲ򼸼ܸߴһǧԪϵĽףͨõӽףûʲôֽףֻһȽرһѡ
СʱˣԸİϱңȻûдﵽģİҲùûС´˹ͣڱĳȻǶʮԪǣȻҲȡһƽ֮࣬ܲһЩֽȥƽԶõġ
װ˰˰ԪڴʹŸȥټϺüֻƽ𣬻һЩӱɵĺнңľٶŲɷԱôĻءһţϵ룬ǴżΧסͲɷͻشһ仰ǣ
Ҳ֪ҿĻʦҪսˣЩǮ˻طɴ棬ÿһ̾˯棬һΡˣһҲǮ
㲻°ЩǮڷɴú㵱Ŀ𣿡ɷü˵
ǿԱѵҪЩЩĻԺ˭ǣ˵ǲǣŮߣ㲻ῴС˧ɣаǿԵһһɡͻش˵
߲⻰ֻЦЦ
˵ղӶ㣬û£Ϣ治֪ģղżͼӶ£Ҳʵ
ǵģЩһṫ˾ɳģȻûʲô֤ݣǶ˵ҪҰǮᣬҪɱҡǮһҲԭ춼ǣң˵ǲǣˣҲˣҵûؽȥõһֱǴ٣ͻش˵ȻŮһۣͷҪҪһ£мʮ
ͷлл㡣ɫǣŮЦЦض˵
Ҫˣ˵ģĺƯͳһ˵
ڼߵ׷£ͿһװֽͻƽĴʹŸػȥһ·϶ܰȫԭɳʮ͡ɳԱϹҲɳԱ;Ͳ̫ˡ
ʵɳģΪղŶԼ˵ϹĻϹΪ˱û£ԲųԱͰȫˣ˵һףһף
ϴ˾ŰԪͻƽ찡̫ţˣڻ骷ǿָ˹ĺڲѧǣҪǰЩǮ˽˹ȥ
ҿһ㣬ºһһԪǸǸŻƽ𣬵ʱһݵģٶһ㣬װֿȥָһЩԱ˵
ƣİɣ½ЩѧǰͿˡǮѧѧǣһ߹æ˵
˹ŲսճһķͷǮеģǰ͵ķ͸ڵķͨ͵ҪӽҲûЩֻһϷˣһ뷲˵Ϸһ㲻ףΪʲôҪܵǶȥģϵĻƽ𣬸ûܱȵϡ


986 
ûйʣһȥֻҪŮ˾Ϳˣһ㵣ͶԷɴŮ֡ﲻǼٸŮô򵥣һЩԱĸ߼ѧԺļƷŮһԵģ඼ˡ
찡û뵽ӦϴҪ󣡡Ա׼Ҫ˵
ĻվʲôҰѳǮᵽҷȥȻѴأͶ骷
ǣϴڿ泵ǮȥЦЦ˵
ЩСͳǷɴ漶ϵͳרسҪشСͷɵģھ͵øǮȥѲǮȫ͵ڷڷ̳һ󴲣̳ɳ̳ӡ˵ͷеĶǮģķһǮζӲò̫ˡ
̫ˣ
Һ˵ûҵǲܽҵķ֪𣿡ͶЩ˫ļһ˵
֪ˣǶ˵
ţİɣãٸǷһǮҲһ£ͶЩ˫ļһ˵
ȥһ½жˣٸҷһǮһһ¡Ͷ˵
룺Ҫɴÿһ䶼ֽţս󣬿ܴܲټҴսҪзֽǴȥȻ˺²Ӧò⣡
ڶ죬ĽڴˣĿĵBǣǷֳ֯أĽӡĸǧҴССսνδйĳôŷǲսͶЩӶ˶࣬ĵ͵̫˲УֻǰսȥսԱҡ
ȻSSS߼սһٷ֮һٶǻˣһٷ֮ʮУѧһٷ֮ʮһЩϽкü͵ţڳǲܵġ
ŻЩˣҿǲܵģBǵķ֯Ҳ׼ˣյѴʮƿʼ׼̫աֳϵķҲնݱһߵĽҲִB̫÷ǵװϹĻ˵ЩװȫǴӾЩɹģҪBĻأҪд󸶳С
λ׼B򣬼Bǧ˾˵
ǸλˣҪԱɫ׼ս׼ȻͿʼBǹ
ǧսAFSSSһٵ˹ſʼ봩ˣĿľB̫նǧ
B̫һǧصľǷǧսлӶǱź֧ڵսӪʮӴǻȨţ˵ڸԻ˵ߣҪϹ֧ԮǵȡмʮȽսȥǣһ𹥸Щŵİˡ
ǧ룬ֻǻϼӾʹĿģȻλʦ֣ڲȹ˿ʼλñս׼
Bһܺõ̫ϵһƫԶ񱱼һ½ֻռıٷ֮˾ңһɡ˹Ŀ£Щһ߳ǳؾ񱱼һЩ䣬ҪĲƺ඼һ붼ǲɫBǡ
ɫСӪǳḻÿһֳڣ棬ÿһҶռһԴһЩҰĵĹңսеԴ
սӴBǸʱǵļɨ迪ʼԷǧսҪĻϷ
ΪҸΪʿʼ֮ս
˾Ŀں£ÿһʿʿʮָߣҲһǵһΣʲôɡֻһ͵Цսֻ֮սԼɴսѣ˵ã˶ź档
޺ں浱ԼսѲ˴УͬʱҲͼţüȹȻҲþȻСͷɴʱװڹʱ𻵵ĸߴձĽӣջĵͬ
սԷʮʱÿһսʼ˸ߴÿһܸߴﶼŵзɱȥһʱ֮䣬ڻ̫ըըϣڷ䣬ÿһζߴ׹䣬зɴٵȡÿһҷɴʱƵľշ̫ȥ
ͺ骷ʻ޺źųԶĸվ˹棬ڻǹǴ͵ġսЩʮսЩѧ˾£˹ͣں棬骷ѻں֧Ԯĸߴţڸ׷ɱЩǵзߴ
骷㻹ȥɱǵӵģںЩʦ֣ʦ㣬ʦܣʦڻ
ʮľڶԷûнʱ骷㿪ʼһ֧׳ľѻˣ׼зֻʶǾˡϵطӼ⣬ѵ˵ĸߴһһֻܴһ骷ǨɱʮܸߴֻҪٻܣô骷Ϳοˡ
޺ŵĻʦȻţЩûн̵ĻʦԺ淢ޡ
ϴ¾ţһ֧ٶ׳ľѻڸţڼʻǿɷͼ˵
зҲǳصļһԼһӻʮܸߴϾǷ̵͸ǵǰ
ϧһΪЧѶԷߵû뵽ЩǻǡرһܺɫģաĸߴһһһسڲϵĿԼûüӦߴֺȫաˡ
찡ǣǸǳߴ̫ˣǵĵϵͳзĻʦһⲻƮͻ˵
骷㣬ΪԼĸߴ͵ţ֪ʲôŽиߴٶȣԼ޺ʮϵġϵա£֮òɾںʦǣľӣţ㶼ɱˣǻɱʲôǹɣɱЩûģ²֡
ܿ죬˫ʼˣĹɵɣըȳ棬ʮһʿ۽硣зǣڳڵûһǰȥǺܴ򲻹ţñĸߴ￪ڡû׷ȥֻҪԼսܾͿˣսﻹмѧأǵİȫÿԼʧ
Ҳȥɣ骷Լʻ˵
Уб˵ǲսֻǹӽش骷˵
񣿡骷㲻ʵ
ǵģǽBƻķڣǵĽӲܳɹB棡Ӷ骷˵
ԭӣֲ˾ûǵǰȥðɣǳBȥսʮϲս˵
ţţǴӱһƹȥɣһû˵ĵطBȥɣ骷˵б˵


987 úһ
ǵǵBԼٴһнû뵽ҲѧһСҲãԼһЩ޹Ҳ޳һС
ǻҪһ£Ǵûȵʱж˵жĻ׳Ϊӡ񣬶׼һҰBľ·ֲͼǣһҪȡʱǶӽһ߹עսĶһ߶иߴʦ˵
ʲôǵķɴǿε𡣡骷뵽BŮBУƽʱǿţĳĳط٣ԼҲ붯һʡ
ԷĽӻһЩûгֻǸߴսѣ½BȥзЩһģʱҪӵBķڣҪսһ㲻ǵսǿ£Ҳ𣬻ЩѧԱءӽ骷Щսѧǽ˵
ЩսֻǼʻߴѧǣԼĽսѹȥˣӦûкϷǵģٵȵɣֲԼһǹûпĻûпǹأǺԼһġ
ΪǰBǣ骷㿪ʼϵľѻ׼зĽȺȥԾ޴ĽѻǵļʻҡָԱߴѻڵˣٶȿ죬ͨߴϵļڻҪʮϡзݻû׽ڵѱˣ޺ŵƾһ档
һʱ֮䣬骷ѶAսָӹٺͼʻԱУȻþѻѷɴĺ¯λáȻ￪һڡ֮˵ɴըԱһߡһЩľѻ̫ˣ޺żֱΪոڵģһ
ǺǣҲ骷һҪֵľǹֶԷѽ̫ǰˣ骷лɳˣһ£׺ĸҲ͸
ڵзɴը󣬵зʼһˣͬʱǰ⻤ֱһ㱣ֲʱǲῪģҪܴ֧żǧ׳Ľʱ뽢ӽӽڣǵÿЩˡ
ڵзѻֿǾǰзĽ˱֪֡һ֧ѻûʲôˣʹӱսƵǵı֣ҪǲϼлһطŴͬһطӦÿƵˡ
ͣǿʼBǣķھͿˣӶ˵
յҰɣҪϹ˵ԽΣյ飬Խǽȥ졣
ȫԱ׼ֽBǣϵͳӽ
һ£˹ʼ̫ܿսѰҽ㣬ǻûнӽBǵĴ㣬BǱϵļڣ̫յϵ˹ŷ䡣
Ǻǣû£˹ƽ̨ػЩûнӽѱͺ骷ѻֻȻBǱķص㷴ѵķ̨˹ŵĵûм٣еĻϡSSSսǳصģڻ£̨дݻٵ
ҲΪ̫յһţԻ˹ϣ骷ϵľѻڷٶȻһ㡣ÿһԶ̹ŶҪȴʱ䡣Ÿߴȷһʱɱȥաûһ̨ġ
ã˹ŵķַǳǿμڹҲû£ֻǽ𵴶ѡȻַǳǿ󣬿ѧǼһ㺦µģһ˫۶Ƕһʲô飬ǻһʱӳȥڸߴĻʦǲẦµģǿԷɳȥֻҪ䵽棬ôЩѧǣ˵һѶˡ
ҰѷƵߣŵ˹ŽȥӽðսָӼʻԱ˵
֪ˣڼʻĺ˵
骷ο㻹ֶ֧ãǻҪӲִܵBǣȻӽϹ˵ͣôϷɣҿöؽˡ
ٺ٣Ϸĺö࣬Լãȥȵһ£һѺúø㣬ɵһ֣ʹżֵϷ˵
ʶͣԱûȻһô˵ԺţԼʦһʲôζò˵ЩʦǣÿһǵŮӣȥЩʲô׸˵ֻΪһҹǶԷء
Ů֪ͻʲô˼˵ϸɵҲ⣬һ仰ҲʾͶBǻǿ󣬺ܴ̼úúһ¡
Bǵ˾ʾϵ˹Ųϵ½Щһ㶼ãǿĻǱվ˹ĸߴòߴMAԸǣϣߴMAͺϵսܰ
ʼˮ棬Աץö׼ܳӽ˹˽Ա˵
վSSSսƽ̨Զ̸ߴǿʼ˫ֽץԱ棬ããĴ󺣡
ţˣߣ
һײڴ棬ںϵĸ࣬˺ܴײԱǰȫġֻͷЩֽ㱻ˤ˳Źصʵֽˡ
BǱϣ˹Ű㳤һϿʼǱˮ³ˮB½ػȥSSSСƽ̨һԶ̸ߴֿﲹȥ׼һս
ʲô˵ʲôǽսʧˣ˾յʡ
ǵģ½ʱ׷źˡɳˮײMAѰˣźܿͻҵǵģϵ˾ش½˾˵
ǲվʲôҵۿڼǿߣǲǵȵ˹ųǷļһʿ
֮Ƕ鱨ԱʵǻǱߵôǵĽҪòŵ
죬ʱҲҪСʱŵִҪǼһ£ռ鱨Ա˵
˵ɳս𣿡˾ʡ
ֻһAͶSս˵ʲôɳһǧս͹ˣǻ⣬ҲжĿҲȻЩûԴܽ沼һأʱԹκһУЧƵ򡣡鱨Ա˵
̵ģһڣǰǵڻңǸʱ乥أģ֪ͨһӣսһҲҪսȥҿֺΡУǵʱˣ˾˵
Bһѡˣȥȡľ»أ»رƵĻôֻʣϵľˣʱټǻȥ̫۹һֳعѲңΣ
ȻųģĲǿģ飬ֻһξ㣬ĻضЩʯϣʯأҪƶµġֻҪۣ˭˭Ȼҵúúôһ£ܷŹҰҡ



988 
ռ
ȱȳһ˽ˣΪʲô˿ԭԼʵ̫ˣȥ˼һǷʵ̫ˡһ㣬һַһʵΪ߸ȼλλλۣʥۡʥʵƵĴֻ֮ʮʵĲʮ
˽ʥʵȱȳ뵽֮ǰĹ飬Ǹ˵ʥ۸Ӧʥۼ۷弶ϵǿߣټ¡֪ǧǰʥ۸ֱ󼸸ʥ֮£׷ɱ蹵ȥʧǧʱ䡣
Գͷ㣬֪һıƷͳߣϷָõı档쾧ֻһ֣쾧رЩЩԳҪĶͻƵȼûЩԴǲеġЩȲҩҪ߼ϵģٸռҲֻռŻҪʡ
úãʲôʥ۸һѹǿ߾ˣˣ֪Ǹʥ۲ʥĳˣȱȳ뵽뵽ôǿһӦһЩʲôģҪǱʥ۵֪˵еأԪ³
˵ѣȴϰְʥһˣڴµطԼյĿռ䣬ʥ۽ĵطҲÿͿءΪĿռ䣬һʥ֮һһֻҪз٢ڸռ䲼µķ֮ôͿԷǵķռ档
ˣɣʥЩطֻʱһֱڵ磬ʥۿĿռ䡣ռһֻҪ˵õԷɣʥ֮ءһ֤лռЩһ̰ˡ
ޣҪλ񣬾͵ýö쾧ʲôû쾧ҹȥǳһλȱȳĻһưķɳȥ
ܲѺȱȳӵ˵֪ûеȼҲҲû쾧룬û쾧룬˵ԼΪ
λ۷ãҹһѿӽֵʮö쾧ޣʦֻΪˣ
λԷٶöִľŲ쾧⣬һö¡²ƴֻʾһλʵͼģʦǿһѱøأԱȱȳʵòλ
ˣû¶ˡϵ⿼˫ַڱ棬һ˵ţģϧϲôЩʿĺһ㣬ǼƷ
ȥǮԼﻹаö쾧ʯˣö쾧ʯǲˣٿԼһ㣬ټ֮ڣԿԴﵽλۣûô࣬޵ΪʼձȲࡣ
ص̫档
Ȼأ̫Щ΢ɨ赽ǧҷɴжʮӾͻִ㣬˹Ͽա
ĿǰսҪ˻صĻôͻ군ˡʱռBǣ˼ʧ̫»أʱＸ붼Է
ǻŵսϵǣ˾ͨ洫ͼƬ˵
ܿǻսӣ˾ûҲû뿪̫աָֻ˵ɳ˹Űǻطɴ
ڣǿսĽڣûнڿսΪǧָġ
˵ʲôΪЩȥԱֻһ˵ô˵˭֪ǳɴǰBʱǻſսĻѣԷ˵ˣôսɣսģǵء
ǿʼܹսЩսĶ֣սٻʱ̫ˡϻʧʧֻİ취סǵȡ
ֻ֪õĻɳսϣصĻսֵ֧սӵʱ̣ܶ⻪Ļ᲻ɳĽӣؼҼŻ᲻֣ǿǵ顣
λý׼ս״̬ĿǻŵսĻؿʼ档
ǻŵĿܼ򵥣Щصأֳأǲ̫۹Щáǲ˺ƽģֻҪռҪĻأôǾͻʤˡصأ֧̣ǻѡһЩƫԶ֮ش򣬲Შͨİա
ţ˵ʲôǻɳս׼򣿡ĻһԾǶԷѻķʵԸġ룬ЦǺǵ˵ȤɣûؼҼŲҪⳡսҪĻͼл
õģڣǲɳʲô֧ԮģҪսپȻͿһ֧Ԯǣӽ˵
ǻǿѧԺսˡͳĬһ¡
룺ӢۣҪҪӢۣ̫պʱڰ˹ƫԼⳡսĻõʱǲҵ·Ժȥ
ϹʲôǲǵĲĹңǵļĺͺӣİɣӵʵ֮£ţͺһǻǵȥ˵㸸ף㸸Ȣ˼ӵţҵʱ˼ܻܵáӽЦЦض˵
߰ʮ˵ģȢӣҲǵģ͸ڿʮӣԽԽᡣҲһʮͷӣԼϹô࣬һԼȥഺ
ǳ軵ģҪǵʱҸԣҲôţۼӵţ˵ɣЩǲҷϣϰѹڴϸɰʵ
֪Ҳ࣬ǵλɴˮˣʱҲҪǿͿС֮ģӽЦЦ˵
ʱ䣬˹žˣ鱨Աϵر㷽д
һϢӽҪBҪкͻжԶһЩݡ
MAǻĺսߴMA٣ãǷףĿ˹ţһǧףŰף˰ס
ˮ죡ӽ
˽⣡ʻԱյϰ˹ſ˹ſʼϸ
˹ףİס
鱨Աϱ
ûа취˹Ǳˮ̫ˣûʮʱǲˮģ׵ٶȺܿ죬ǳࡣʮöһöҲһЩ
ףĿзȺӽ֪˹ŲЩûл֮ǰˮ棬ֻܷ׷Էף
ףĿзף乤Աϵظһ仰


989 ӥ
ˮ滹ж˹ϷʮöףĿ겻ǵзMAߴǵзȺ
ʮö׶ʮöףıըǳǿ󣬾޴ˮͳѽ
ٰʮڣ׼ˮգӽŲָӵ
骷أֻص޺ŸߴȥһҲϷӥˣˮս˹ǿˮս
ȻBҪĳкͻػʮ幫ûа취ΪѱMAߴ﷢ˣֻսиߴҲһȽߴһսŨŨѧ޲նɱзܸߴ
޺һεǾѻڣһٰʮ׳ǿγɵġ
ӵ⣬һӻǹȻͿʼ˹BҪĳк;»ȥ
ˮеMAأǲˮǿĸߴһܿԶԿշ䵼
˹ˮʱˮMAϾðˮ˹ŷ䵼߻˹ûзֻǿ˱֣ǰ½طȥ
ڣĿBǺϵĽӣϵش𵴣ӽָ˹ڣǰʮܾӷ

SSSս֧ڣŨĿǺϵĵзĸ
BǾ״Ҳ׽˹ſģǲϵطԶ͵˹Ŵ
䣡
䣡
һپ޴Ӽ˹ŷĺˮԶʮﺣҲзĵըϣ˹MAҲ޴嵽Զˮȥ
骷첻ϵˮMAзԶ̵Щѧǣ˹żB½ǰֻиʵǿʦ֣骷սԽսʽնɱзMAս
˹ŲٶȺͷǿɴֻһ˹ʻB½ˡڲϵػ๥BҪĻʻȥ֮´ССӺս
骷οƫսߣʻԱӱ
ʲôлӽ骷ʻ޺ŷ˹˵
İɣûµģȥȥͻģܿ졣Ҽʱ䣡骷ͨԻشӽ˵
骷һҪʲô֪ڻ𲻶ʲôµĻҪ޺ззԷƳȽĸߴǻۣǲɹģϽġ
һ̨󣬱ɱȥͿû˵ĳһ¥¥д֣У
ôõĻôŹأȻĻǿŵܸӳǿ͵ʶʻЩɵ֮ǽǰʼĹܶнɨ衣
ãöûдߣͿʾ˵
ɨ裬ⴱ¥ϡٽƽ
Ǯļһ⣬骷ҲбһЩнȥȥǮ
£˵ͺ骷ôû뿪ʻңֻǰȻʧڼʻ־еĵ档һһĽͿʼȫյռȥϵġ
˽⣬һһһֽϹң˱ңһҲûзŹȫյռ棡Ȼٴλص޺żʻ棬ʻ޺˹ŷȥ骷Ҳ࣬ûһЩͨ²ֿ⡣
ڴս֮ǰȫ׼ˣֻиСвѴֽͻƽһƵĲֿֿըҲըÿû׺ӵҲƲˣû뵽ĶǱ͵ˣ
ͻص˹źϾ˹ŶԵսںǵʣֻ˵ղһȺ˱סȥһӢ۶ѣʵ˭֪ȥˣ
ǵĿǰ鱨˵BռڻȻǵĽӽ䲻Bǣӽ˵
ռڣЩڣʵ
ȻȻBͱĵ۹ռˣǲռϵڣǵһ߱ƺⶫᷢģʱǽʧܴʱĻʿռ档ӽ˵
Ŷ
룺ʲôսͣҾͿʼ骷У״һ
ǻĹĻҲһ֧棬Ĺңͬ⹥Ϊˮࡣ
˹źܿ͵ִνBǵڵطˣ˵ģһЩɢڻĴһ׸ߵ¥ôߴ˹Žӽʱķɵͼڻ𲻶ϡ
ûϵͿǴػ˹ǲᱻģټ޺ŵٶȷǳ죬һ˲ɱ棬һ֧ɢӴڻٶȺܿ죬Ҳ䡣
ƻ֧ںϾǻص˹սBǵķ֪зƻɢں̫ԵĽӣǿʼ׼룡
һ仰ɽڣûвգ
Bǵ˹أƻBں󣬲ûԭս˹ŷɴָȥֻҪĸ߹ٶˣôӾͻʧȥָӡʱǻͶսܣ
öʦƫս󣡡ϢԱӽ˵
ȥɣǵĽӿʼˣܿͻBռˣӽһսܿƽϢ˵
Щʦƫս֪ͺ骷һǮƣһЩ̳ĽҲŹðɣһ£ڻƽֵǮټŮڷɴԼŮһҲӦõġ
أٶȺܿ죬ܵȥֽнϴֵǮĶȫߡ֮ǻصȥִֻҪǽĳУжǱյġڳİգǶնȥˣҲմԼļҵ񺽷ɴ뿪
BǵϵսʧȥָӺҲʼˣҪͶǳ˻ǲض
ǰ﹥ǳأûй򣬶ôľɳһЩԱȽǲҪ£صԼȥ˵ʲôսƽˣ˵ǾǺ£֪᲻һըסȥ
ʱ·նȽϰȫһ㣬ǲ֪ԼǮ⣬ȻһҪǮȥ
ܿ졣̫ĽӷֳСӣһСӻص֧ԮȥһС½BǱȥ
ȻһսûƽϢ˾ѱսǺܿͲῪˣΪǵ鱨ԱϢ˵ȫǿյģ鱨һ㶼Ϲϵ˵һ⵰ʧ֧Ҳ治ϡ
ôģ鱨ϲ˵ûаǮôڸ鱨ϲͬˣĸ߲ʡ
֪ǳʱıעɣBǴԱ˵
ˣȰѾպƻǣ߲Ա˵


990 ͷͽûѧ
ƽϢˣBƽϢˣϢǻص˹Żûյ鱨øȥ֧Ԯô˵ǵķɴսǳˣ޺ţӥţţдȽߴSSSսһս൱һ֧Сˣ˵ȻѧԺ˻ȥæһ¡
ǻŲûйռֻǰĻȫըٵ֧֮Ԯûиϵ֮ǰȫˡνҴȥҲҴңǹBǵ³
ĿǰϰĻûһеķڣۿڣȵطڻҪĻأûʮʱǲеģһονʧأBûǮֱش
Ҫ½ĻҪǮЩ˹ҵͳڻĵǺܵ͵صֻǹԼжҪģʧģؽڻеǮҪι
˵ķǻŵĽȫϣγһ֧Ӵսӻصǻ˽µȥӶӶţԼɢظλڶֻҲҪһʱܳ
ǻصĻѱƻˣ֧ԮĽû䵽棬ֻ̫ͣȺ
죬骷ǶжǣڷСͨ˵
ûʱ;ǰѴĻƽѻ䣬˻ƽ⣬ʯʯȣ
ͼһͷͷƵģڽɽ˯
ϡ
ðɣϲǸǸͿǽĿɿڴЦЦ˵
ϴЩǴģģ˵ȥʵıߣֻģǸɵİɣ骷Щʯʡ
ܣöپöٰɣûϵиͬлұУЩҲ˳ȥ͸ѧԺѧǰɣʯֻŮֽͻƽͶ˵
ǣϴȥ졣骷͵Ļ˫гһ˵
һЩҩ骷㣬ȥкǹҰ񽻸ǣѧԺѧһöҩ̣ռ䣬һʶȥͿˣ˵ãʣĻûңȥŶ뵽Լռ漸ʮϵ鵤˵
һ仰ǻ治һʿӣһåһ㶼ذͷĽֽߡǴ⣬ʮֽٻɷͬ£Ƕ˵οлƽ𷢣
֮󣬲˵˹Ա׷׵ͷƽȥƺÿһԱ쵽骷ôࡣ֪ΪʲôȫԱ˺͵ķһЩûб٣Ƕѵ˵ͲϰѿռĶڷȥڵҩһöڿһʵرǺǼɷҩʱʮöܻط֧
£͵Ȼ֪ûйʣֲʲô˵һֱڵһֻֻ꣬ûʱˡ
˵һ£ЩƽǲBģӽ͵ķʵ
ôģֲǲ֪Уţ㲻Ҫ˵ôòãʰˣ˶ˣǲҪҾʰˣͻشС˵
֪Ļ֪ʲô𣿵ʱǺĹңҪ㽻ŶӽЦЦض˵ʱ㲻Ҳˣ˽BǮǺ㡣
ʲô˲һоǣǿԻصˣˣоĻôھֹռ𣡡һ㶼·
ô˵ˣ㣡Ữһ͵С˵Ǹо˵෨棬пƾֹռ䣬Ҫһʱн˵ʵƷȥԾ֪ˣ
Ŀǰ˹źڽӶ̫ͣϢΨ˹ĹԱĵġǼʻС˹ţ׷׵ȥϵǮģǻƵȥ
Ȼɴ͵ֳˣȫѧԺѧãѧʦʦǣЩѧԺҲܼûʲô飬絽ĳȥǶѰҴ̼һġ
ûȥӽ˯ȥӽŮֿʼٰ칤һΣûаϵ·ѵŹñӣ˵ʲôһζͬʱҲüŮʥŮһ档
һ̫ˣʱͻ䳤ӽ͵ĳһɾǸ϶СʱӴϸɵϣٴӵطɵȥ
ҪѴ򿪣˻ῴģӽŮӱѹ̫ղ˵
ʲôԷĽǵҲмԶǲῴģͰһԷɽѹ洰ϸ˵
Ǳ̬Ҫ֪뿴ӵأҪԶô죿Ǳ˿ˡ
ԱʥŮϷһ˳ȥ뵽Щһ̫ˣɰɣҲһ⣬˵ҲῴͲһˡҲ֪ռûˣ˵̫￴SSSսһɽһһԶԶȥ֥һС˭ῴ
˭̬ͶĻе⣬ݺݵأء
Ҫˣұ̬ұ̬ҲҪˣͣòãӽеѿƵ˵
еѿˣŵءǰȥҲû뵽ܱͱӲǰʹ
СʱǿشӽŮչˣͨͨģŴϻƷЩװ׵Ķڴ˯ȥֵʥŮˣʥŮƷͬҲԵܲ
죬ͶǼڷӣˣǲ˴Լģ鵤ȻڷȥǲʱԼġ
ô𣿡һߴ·һ߶ԴϵĽ˵
ˣ涼û֪ˣӺʥŮĴһ˵
ҪҪҰ㿴һ£ڴߣҪ˫ַֿôһ˫޳˵
ҪԼԻָһ¡ӽ˫ȽؼţͿҲͷֿŮǲϲ˿ǸطǰҲһ
ͲϢһɣȥڲͨǮȥôҶһǧ̣뵽ﻹʮֻƽʯ˵
һβǻصǵʻȥӽλ棬ĶԽ˹еĳԱͨ˵Ҫ˹û쵽ǮĳԱͷǮһΣղűԼʦֽˣ˵ÿһԱ쵽ƽ𣬾ĿһöĸָʯȻĲٹˣ
ʯͿռܶ࣬мҲǴûģ˻ƽʯ⣬ֽһԪһֻС˼ϵֽ֮ǰӮ1152ԪټҲ3000ˣһ˷һԪֻǱɽһǣ
֮ģĵЧͣô˵ܽ˹ԱǸһǾӢеľӢҲȱ˶ϼ
Ǯ£ʼֽסģܿ죬ĹԱյ鱨ˡ֪1152Ԫͬ·ǮǺЩƽʯģϸͨƵʻ
ЩǮ˽˲ƲȨܣôǲǼǮͶЩ߲Ա˵
ǣֻ֪Щƽʯģ߲Աʵ
ƽʯǰɣҲʵ˵ִʱؽһҿɵķɽǽû뵽װȫϻƽʯô˲Ĺ涨սϿɵķɴԶжĶǹжԱУ뵽һ涨˵
涨һʲƸ̫ˣһB͵ߵķɴοһ£ǹBʧô࣬ռµֻһ򣡡߹ٲ°¶˵
ǵ£˵ǸɴûдBǳģûŴһ仰𣬾˵ڵʰʵò


991 
ڴ
ȱȳҵˣλְһС忴ſʿ¶ö쾧ñЩһ㡣Ա²һö쾧ȻԼʵǿĻʲôطинˮֻûʵã˵еļ壬ܣһö쾧ꡣ
ģҳȥһˣԭͣһλŮӳſڣſڵıȱȳ˵
ǣС㣡Ϊȥȱȳֻܵͷˡ
һΣȥμƻᣬǶϲ£סҪƸһðͻҡС˵
ǣ֪ˡίһˣ֪ԼȲݻҪСΪλ۷ߣǿĵãһͷ԰ء
ƻᣬڼˣһݳľƣ˺һ൱һö쾧һ˵ˣǮᡣᣬʲôõóģûϵʵǲеģǿ󣬵ǰһָҲҪЩƲôֵǮھƵеúȣҪûмʮʱ䴩Щ蹵ǲеġ
ɴҲһʮʱ䣬ˣҪһЩͨһء·;Σ׹֮ΣʮϵģȻõĻں蹵һЩһЩ쾧ɽȡЩǺٻʵǿ󣬿Ѱңһٷ֮ʮϵĻᡣ
ȱȳԼļǶҲУرһû뵽һöҩ£ԼŮ˱һߣʵھƷ۷ߣ̤ƷټԼ似ϣǧȥˣһɣеһֺóգŮһֺòաÿһЩɽˮ֮أ˳һ㡣
һǺҸһ佣ţǾڳǳʱɣ˵òã§żһֻ·棬ֻ˵
šЩʱϰЩĶˣֻҪڳԼ˫Ƕʱڰ·߸ء
ʱһԸ佣Ϸʱڴ׬ǮҲתұҲһ֪ⷽʶ˵
ðģһúղġ˵
֪ûкõĲϣҪһЩ𣬾֣֮Ķͺˡ˵
һﻹˣûб̫ϣͨĿʯֻҪǧ£ҲܴýǧǴһַڵʮ൶߳ǲַߴǲ˹ûԾܼǧ򴸣һٷ֮һپȷġ
ұС⣬ĴѰҺõĲϣ̼ҴģÿһѼǮǧԪϡЩű⣬һЩרĿģֻҪǮкõĿģһЩϽϵȵȡ

ǽһǳˣ浽ͨͷȻһҲ£ҡںͼڴ档Уɻһ·ϣȻ˵Ŀ⣬Ϊһء
⣬Ǹɱ˲գ۵Ĵħͷ찡û뵽ҹڳǳһЩʶ˵
ʲôйûٹٱ׷ɱȫһЩ˻سǣնɱɽֺٸ£ţֻҪɱˡҿЩѣǻǿ߰ɣһЩ˵
ǳأȻ۹⣬ûһٱҳ⼸ٱѷǳˡЩĲͷԷһжӲڶԷҲãûֵء
Ѽջ棬Լȥһμ£ǸԼǴͨʮһЩǲܵģ׵׵ټԼ֪ʶһЩʯģ֮࣬һЩˮģ档һʱ䣬ӳˣмһЩС֧гһмᳵӵ
ɣȵȣһӻ϶ˣȻ÷Ƶϰ沼һ¡һƯˣûͣһСֻҪʳԵĹߡϳãԸճܴĿռ䣡
ʱ䣬һѾĳˣǧ֮£ټϼֽϣγһѺϽ𱦽ޱȣЩڵͭϰҲһұʦ⼸ʱѧϰش֪ʶһϣһǧ֮ѽĿġ
ϰ壬ӵǲǮͳǮ°ɡԼʮ˵
ô˼⼸ָô࣬ô˼Ǯϰ˵
Ǻǣ㲻ҿʱɱɽ͹ٱûйǧˣҲа˰ˣõǮûҲмǧѰٰӸ˵
ϣĻҲԼõ̵ģм֣ӣ
üֵӣ֣ʵ绢һ˵˵ʱҹ
Щ˲Ҫǣǲɹһ㶫ɵµȥ֪˵
õģһɹȥɡһѽľ佣˵
һΣֻǲɹһЩ֮࣬һЩף˸ɣͣһЩز;ࡣЩһƶֿ棬ЩǴ֮࣬ɫʳƷ
Ǹ𲻿ϼǾô죿ĳʿصӪ˵
⣬ô죬ûУֱ⽫ʿ뵽ʵǧȥ磬նɱ˵
˵ˣԷλǮӶൽûеطˡʿ˵
±ȥӵĴ󽫣֪


Ҳһӵģû뵽οһ㶼ֻ˹Žѷɴ棬м飡û͵ĲƲ乫
ӽȻ͵ҪǮҪĹ٣һҧҪǮǮй٣˵˴٣ȥĵط٣ôҲϽϵǮǣӸѷɴ򡣶ЩˣӺһҲнĳɾͣҲʹ͸ǵġ
ӽҲ뷨ȻϲһϷҲˣһһ£˵ʦ
һȫɴԱ߰ɣҪ߹ڻôɾôɣҲôˣѰҺܶˣԺ·Լ߰ɡ˫쵽ӽ·ʱһɽ渧˵
ӱôԣǽԱ˻أԷ᲻ǵ˲ӽһ仰Ϸԡ
ûϵһҪϵǣȫȥɣЩǮ֧ˣ˵Ƿ磬ӦòԵйʲЩġͺһѼƻƵģֻ켫Ʒȹ︧
⡭ţǡҪᱻǿģСҪˣţһ㣬ҵ˿˺áŤŷ˵


992 һɱһ
ȻӽûзӦϲˣһ㣬һߣ᲻ɸӻҡ˵־ѾٿˣھǵȴﶼԳˣ
ԼСʱ󣬴ԱˣϾյһϢ͵Ļ͸绰뿪˵ȥ͵Ļǿ뿪˹ţصĿѧԺȥǶû˸ҶǣǶ˵ʥĵط
˵Ϊ˵ȥҲսõĽҲڻȥҸһ£һѣǮһ֣˵˶ѧԱĵʱҿһЩʦҲSSSսһѧϰ䣬˵ʦᴫ
Ա͵ĻǶĬûһ뿪˹ţ˵Ƕɡ˵ģȫѧԺѧһƶѧԺҲܴԺ˵õʦSSSս
ȻҶˣڸͨʰ뿪ȥȥɣڻĵģҪ֪ͨڻĵĹԱᱣǲҶǼˣڹģǻصǵȥңһǳΪǮˣֻǲĹˣûп뿪˵
ϴţƣҲҶԿϲһɡ˵
һǿϹȣԱҲҶЩڻĹǵȫġ
ںǼνļҲֻۣΪѧϰѧϰս֪ʶѡ˹ܲǶҪǿԽѧԺϵȥ
һж׼úûҪ˹ܣֻӽ˾ԻϵʱõĴԱ뿪ЩǴˣҲ˳ģûд̫ණֻǴǮȥλǻصϼȥ
ԼСʱ˾ȵòͷɳһСɴ̫˹ȥ̫ҲҪʮӣһ㲻ʮҲãõļȡʮҲ
ݣǸҼôص㣬ĿĵؾGǣͿʼλ÷˵
GǣһǺݵĵطŶҪȥ𣿡͵Ļʵ
Gǣǲ׷׷Ļǻһս˵ǵΪѧԺһսôܳɳģôлء;ﴴ˵
˵㲻ɣݻعͷ˵
ʲôãֻҪ˵Ӱˣ˵
ܿ죬ķɴʼӽ˹ţھҪ˹Ÿǻӽ˵ڿʼ׼ǵǻ˵Ƿɴһָ֧ǡȻݣûдĵĻ
Ƕ˾ģôǵĵأСɴ˵
Ϊ˰ȫͧɣڴսУСһмӽ˵

ֻͧǷˣǽյ˾ɳʮ˰ο׽׽·Ժʺͽе鹤
ûа취Ȼ˹ﶼ˵ˣֻŪϰͧ˹ŷɹȥǷ˹ȥ˹ŵļװûиǴ򿪣ʮӣ˵ʲôϣ
̫ʮʱ䣬ղŶԻʮˣʮӡʱһСʱˣŵĴԱҲйʱϷɴ뿪ĵطˣ
߰ɣĿĵؾGǣͶӽ˵
ţӽͷ˵
ȻûпǽϴڿɽͰ˳Ҳ뵽һԡ
˹ţĿĵGǣӽ˵
ܽӶϢʱ䣬ǿ˹ֻΪִȥǻûһʱǾյ˾ĵ籨Ҫֹ˹뿪
̫ˣ˹ϾǼȻͿʼ봩һ綼ƻˣAսʱ˹ʧˣǲ׷ǲ̫ȥ׷׷˹ţǽӵʱ̵ء
ܵķɴü״׷ǰɣָ˹ţܲն˵Բ鵽˹ϢĿĵؾGǣǲϷΪGһ÷ɴǹõķɴûʶGˡǾͻᱻٵеˮ֣ŮķԱƯŮӵȥ
ƨģ׽Ļһڼ˾ְţЩһôһҲͷǵôǲѧԺ𣿡
ǺǣһȣǸһʱһЩִǿڹңЩһҪԸˡؼҼǶʮ꣬ڻϣˣյĶˣյģǵòġû˵ʲôǹûи̫ౣ飬ҲŲʣȥ
ܲҪɳʮBս׷ǣ鱨ԱյĴϢ˵
ã֪ͨǣʮBս׷ǣȥ˾˵
һ£˾뵽ʲôƵģع˵
ʲô£
ҷϢ˵˹4000ֽ𣬻ʮֻƽһʯͱʯܵGȥ˾ЦЦض˵
ǣ
ֳʮBսǰGȥʼһ׷ǣ
أһԸƵģܵ˹ϵͳȥʼĳ򣬰׷źźͱ붼ĵȻǻϵͳָϵͳȽϵͳϵͳҲûУǻϵͳ෽涼˹ֻҪ˵һ仰ϵͳͻִܷ㡣
ڵأҪľΰ˹׷޺ţӥźʹţŵȡļܸߴﶼǿĸߴһΣҲû뵽οܣҲ̫ʽϣҰĵԭɡ֪ݣ¸ʮҲ׷ɱͿЩǻսһת棬룬ЩСϷûбҪЩܻĲ
Ǻܿյ鱨˵˹ŷɴĳԱеӱܵͻȥһ㣬һܴĴǻ׽ɴļвǣû뵽Ǽңȫһˣս뵽ȥҪǲܵģǶǲǵģǲ飬Ѻܸˡ
ϴţô骷㿴ɼGһʵ
ʮBսǶҺ骷ʻ޺ţȥһǣЦЦض˵
ô֪ǳʮBս׷ǣʵ
ǺǣܣˣҪˣ˵


993 ջ
ͺ骷޺źһ˹ϵͳԶǻ۱棬˵ʲô̽⵽ʮBս׼һҪĹԱ׼ͰķɴΪˣ
찡ϴԷɴϵͳʲô̫ţˣ㻪ЩϵͳҲûôǿڼʻѧ˵
Ƚϵͳǲ͸дɴϵͳ˵
ʮӷʮBսڼʻԱ̽⵽ܣϵͳʾͼƬ˵
GĺÿһǳǮģǵķɴһʮɽǰĻһŹᡣûдʮBսĿľ骷޺ŽǣȻϵGȥBսӦÿǮģĺǿһսǺúöԸһЩαӵĹҡ
ҪңԼ׷ģ骷㿪ʼ϶׳ľѻ׼˵
ʮBսGǿʱ骷㿪ʼ޺һ֧ٶ׳ľѻˡӵӵС˵СôľѻǹСҲһ̨Сô
͵Ŀܼ򵥣ֻҪ骷żʻĸ߹ٿڣBս¯ɲʮBս٣ҪȫĿǶԼʻԱԼʶǣٰЩϢ骷㣬һ˾ǹٶȺܿ졣
Ȼʻһڱͼľѻ£ָԱȫըҲըļʻԱҲˣΨһû£
ǹͿʼƵͨûµĸߴսʿĻʦкڲȳԱԻ˵
ǾսָӹٱһˣĻҶ쳷˵ҷɴȥȻ޺ŰǶˣ
찡ǻûзͣսָԱȫˣʲôǶ͵ĻһҲûлɣΪָĺаҲû˻һЩ󵨵ĶӳָģҲǼʻȥһžͱ̫յȥδ
˰ɣûָӹٸ򲻳̣ɴʻȫˣĻʱҲʮ죡ʮ˵ѳΪһƷˣӵûдһţ˻صһûµķɴȥ
Ȼս뵽û˼ʻ޺ţڳΪ뵽޺źŵܣٽжʮսҲǵĶ֡
ҷɴĳԱȫһҷɴˣһñһǧ˵ķɴڱһˣûõķɴֵسˡǲˣ޺źǸһָżʻҵĴڣǲ˵Ļ骷Ϳ۶һ»ȫ
ͽԣ㲻к³ģߣһҷɴĽ˵
ҲŲءСܣǸˣȥɣ´βҪϣȻҲ骷޺Ц
ҷɽʵ̫ˣֻҪǵļʻָԱȻв
һҸոմķɴֿʼȥֻû˼ʻBսͷԶʹ֪ʲôȫ˵GȥĻôԪ˶֪ôˬˣ
ţ뵽ˣͷһ뵽һЩʲôƵġ
ʲô취Ȼ˹ϵͳϵͳԣҪһЩǻֳҷɴȥϵͳ޸Ȼʻȫƻˣɴ¯ȫȻǻϵͳĿ£ʼ˹ŷȥ
Bսɴ⣬ƽÿһҷɴ϶ʮս͸ߴҷɴһһٰʮܸߴӦÿһüǮ
ǿ쵽Gǽɣһά޶ӻͻص˹ŶС˵
ά޶ӣÿһӶôһƼ飬ֻҪսжһЩϷɴ޹ǵĻŲһʱӦÿ԰ѾBս޸ǻһЩϵͳȶװϣȻϸ㡣
ϴ̫ˣһ˾սBƨ˵
İɣʱЩ֣ÿһ˶ԷֵһǧԪ⣡ʹض˹ĳԱ˵
ллԱѧǿʼ˵
ǺǣǮǮǻˣӣǽгɵʦΪ˵ʱ󣬿Եμӿ˹֮׷
֮Ϳʼɫ½ȥ֪ΪʲôҪƽʱĻŻຣǽûһ֣
ǲ֣㵽͵˹ţкսB˭ô׳ȥĶǵǿʮҷɴ˵˹ţSSSսȫǵѧԺǿߣսǿһսΪġ
Gǰܸ£ʮȵʮȼ䣬ҹ¶ʮȣȻһ⣬Gһ֮أǲһЩʯһЩ鷨һЩһЩĸߵֲ͵ͬΪһЩӵã
ЩҲռ˵ˣԼĵط˭˭ӭԲųܵطһЩʿѡ֮ء
ټҪĳǳȫǽڵһǧҲһЩСG棬ЩһЩӵĿѧҡǴӵ³еѰһЩõأһЩĵطũҵֲоЩũҵֲֻҪӦʳͬʱҲһЩҲ֮أһЩʳﵽ﹩ӦǡеˣȻĴǡ
ȻũˣСũҲмʮũ񣬴һǧٸũ
СôũũҵѧңǶG𾴵ΪGĳʳﶼǿġ˵ǱȳгҪΰЩũӵĴҪá
G棬ֻҪܻĺ˵һ䣺ũôǲƽ£õһЩôˣʳȥģûʳǻġ
G˿ڲǺܶ࣬Լ˿ڣǷֲڵ³һЩɽݵĳ˵һܵصķûʲô̷еֻһЩСڷСսѣͷԵļһﶼᵽٷɴȥ
ȻַɴһصԵZȥһطԵGǣȻGǱȽԶһ㣬Ļгۺܱˣ
ѡһɳĮط½Bս˹ΧĴԶ棬ʲô˽ĻɴǻϵͳͻԶˣ


994 
ҿͨס򣡡ʹ˹ʮ
ϴҪҪ£˵
оһ²Ʒ··ĲȫǸ߿ƼйģҪǵֿһЩµͳµ򣬲ǲֿܵѹ̫£ֱ··һƮ
ҪˣһɹģǶϢһ£УеĹ߶Ǽӿʵ骷ȥѰһЩѾҷɴǣȻٸ߼۳ۣͶ˵
õĻ۸гᱻЩƻ˴ɱۣãһЩҰĵĺǣһļǮ
ͻһ쵽˹ţ;Ƿ̫Сˣ٣ҪѡҲҪѡSSSսߵﶼ磡
ҪСĵŶʲôսͨţ֪һ۹˵
֪ˣŮǣǲɹڵĻһ°ɣºڵĻصɴͿԣ˽ȻٳȥɣͶЦЦ˵
ǣȫ浣̵ȵʦϵطȥʮ¡
ͺ骷BսʻһܳװããɳĮȥأ뿪Ҳ˹￪سȻǽBսȥʼBսʳˮʳȫ˻˹ȥû뵽ԼSSSս棬мֲ԰ҵȻÿһ㲻׸ߣ漴мĶˮС
ֻһͨߣĴ˵ũҵȫлʳܲʯʯٶȷǳ졣ֳˮٻһЩ׷֮࣬һЩϱιţιιȵȣһƼѭϵͳ÷ɴˣ춼ʵĶԣԼѡ̫ˣɴսǿһɼá켸켸ҹ䲻ôķɴأˬģŮࡣ
һʳﲻأҵ뷨Ƕģλ˵
СӣǲƵϴҶ˵ǧ˵ȥĸϰһ֮ļһ͹ȥʥѩɽˣﵱͨ˹˵
ʲô£첻Ļʡ
Ѷ˵ã˵Ŷ֪Լȥ˫ܿһ£ĵض˵
ڷɴ档
ԹҲ˺ܣǾǺڲͨӣ˹ŰһЩڷɴ
Ȼ˵ɳĮһĵطҲһЩɳĮµĳǶ̽ʮҷɴɳĮʮֺ¡ЩɴԸǵģڶŮڶ
ϴûжԸǵģܿ죬һһϴ󱨵
ĲǣЩ˿µļһʵ
ǵģҲֻ·ϢѣֻҪǲȥӦòᷢǣС˵
ɳĮӣǺֻܻҪشɳĮǶ֮һȥʮ͵սǾͲƵ
ͣװ׳Լɴϵͳİ£ܿ͵ȡGϣʲôУʲôװ׳ʾ濴
ӵܣȻ֪Լʦǳյʶźǲûг֣ͨʲôҲûз
һеھǽɽ棬һܴɽ˵һܴķɴۿڡ沼ڣյ
ʲôˣֺݣȻϣڼʻյź˵
ƣͷͨοֻ·һ㶫ЦЦش˵
ү죬Ҵ򿪴բɽʿ˵
ʲôʱɲүˣǺǣȤ
Ȼ˵GǴһƫԶĵطǵ鱨һЩ֯أ򣬻սģĲĳЩ鱨ָ֯ơǿ˵֯Ҫ鱨˸ǮǾͻõҪ鱨
ҲкһЩطǵϣǿ˵֯ĳ֯ɣ鱨֯ǺϹԡ
Ͱװ׳³УϾѰҵصӣǸ·һɴġͿʼϵͳϣǹʮȻʮʻԱ˻صɳĮȥ
ά޷ɴᣬ½ԼȥǲСˣάϵͳֳϵͳȥԶά޹
ϣ޺ȻһǧֵĽͰ׷ˣ뵽ղŹʮ˵
Щطƽñȹֽãֽ»𣬻ȣһСľͱյǻƽͬղԸղͽǸ³˶Ҫûƽͱʯס˵һүأ
Ϊʲô֪дĻƽԭܼ򵥣ǸһųϢڿ˵ѳΪӶĿꡣҲຣĿ֪꣬͵ķɴĻôԺ󶼲óˣһ⣬Ľ
˵ģҲû뵽³к͵ĳƺһȻûεɫգûʲôֻǧ֧ţĳûд̫ãֻ궫ͻصɳĮά޹ȥˡ
ϴҪҪǸһղҸ˶ȥʮBսȫˣһһǵϴ˵
˼˵ʮս⣬ˣƵϴʵ
ǵģǲˣϴǳɣİ˹ϣԺҲøһˣǿЩƸصϹõɧڴϸɣǵСܷ׷Ҫϴ
֪ʮBսǻģһͳˣӰɣĴϢɢȥ֯ʲôжһﻹǣ赶ɱˣȻһʰ˼ƻ
Щά޵ĽȣҲҪʮСʱ꣬Ͳˣúһ뿪ɣ˵Ҳдκ˼ܣֿڡ
ǽGʱĺоBսԴҶҶǲͬˣյϢ˵ǾBսǻģģôֻһ㣬Ǿ˹š֪SSSսǺֻܶ࣬ǼˣһŮһЩ붯Ůˡ
Ϊ֤ģGһĵţɳһССսӣˣõDսɳĮȥDսһ֣˽һ֧ں󣬾Ǽϵͳ˵еBսȣһͬĵΣ
Ƿɹܿ죬˹ļʻԱɹ̫͵
Ŷɵǣµģһ㶼
Ϊ֪Ƿ䵼ĻôΧ˹BսϵͳᷴģȻ˵BսʻһˡBսϵͳûлǻϵͳԿǹз
ܿ졣˹Žӵһźţ£źŽͨϾǿԷһͷ˵
ǹԹ԰ѷɴȻǻᷢϮʱǾͻˣ
ƾƷɴЦˣԱߵָǹЦ
㣬ҳЦңֵܣװϵҪǳһǵĻһعͷԺֵ˵


995 ٺ٣Ϸ
Щ治֪ԼڻҼϴֻǽ̽һ£û뵽ǻĿˡ
ϧЩûнӽ˹ţѱ˹ŷӼˣһʻӥųô˵ӥȽĸߴټʻʦļDսɳĮˡ
ͻҲǮ뵽øûüǮԾǻ
ûйһһȺļһ½װ׳͵ķɴһЩĻˡǷ׷׳ɱǽӹͶʱͿĵֹ
죬쳷ˣЩûнӽԷϾǴ
ԭǾǿķɵֹйǧöȫɾBսͬһʱ䷢ġЩװ׳Ҫ˵ǲ
ں˵вƸˣ´λл˵ģ
ǻһ㣬ЩܿͿʼѽˣЩûбĵڵϣ˵СĶըĶըǵķɴǺŬԿеĵõЩ½սӰȫ뿪
ͲһˣֻҪϵͳһζѣûٷڶΡȫըˣЩɴά޺˭ǵģ
žһǶ
㲻˵ǵBսǻΪʲôǻԷ䣿֪֪㺦ǣںûгȥȻЩը趼ʶϴԱ
֪ǻܷ䣬ҵʱȥʱǿǾսʻȫըˣļһ˵
ˣûˣȥɣϴ˵
ڶ磡Bսˣ
Gǳĵ̨Ƶ˹ԱƽˣÿһУĵ̨һ˭ͣǳ˹żʻĽλ棬Ҫ󰢲ްѾͷ
λҺܶԲ𣬲Ҫǣѣ֪ģȫǹߣûжǳ֣Ѻˡ
һ仰ЩڷɴͷǣŭڣҲطйǺ侲ȥһ˵ʲôGʲôĿģ
ȣȡռǵ̨һ㲻˼Ҳ֪ҺģûǮ̨֡أЦЦЦһ˵
ƨˣûˣ̨ľŵӻ
̨ļԱ豸Ȳ˹Ƚţ
Ҳ˵˵оBսоʮ͵ĸߴȤ쵽ɳĮֽףҲʯƽףͷͨԾܾתҵ񣡡ͶGе˵
˵ʼBսͼ͸ߴͼ񣬻зɴߴȵһЩҲŵ̨ȥGҿ˽ߴBսܡ
͵ĻǵȻһ㻳ɣ˭֪᲻ͻȻǣΪұ֤ǰȫ͹ġʮԪG³ΪѹǼٵģпûʮԪֽ𣬰ʮԪֽ𷢸Щʧ
GǼ֯ʼ֯һʮAսʮߴ￪ʼGɳĮشȥֻǲŻеȫһ㡣
ÿһɴﶼװĻƽ𣬱ʯ׷ɳĮȥGһЩҲɳҪΪʲôΪһBսǼܸߴҲãЩ´δ̽Ҳᰲȫ࣡˵ǲǣ
ǵķɴ˹ŸһҲһǧͣȻҿڷɴͨƵ֮ǰҾ͵ѹһԪó˵˹ŷɴͣ
ͣ㲻𣿡ӿЩʲô¶óĺʵ
ϴ㿴ûСЩɴͶÿһͷ棡ָAͷķɴ˵
ǶҶһֽ骷㣬죬ǳӥź޺棡һǿʼˣһЩһﲻôСͨԣͶ˵Ȼӵķһ˵һǲأĻǽСȥȭţڷɴһ˵ǲǣҲġ
ǵģɴļһȫеţڣ⣬ǧС㣬үƶŵȵȡЩŻһ˼һԴǵٶȺܿ죬ԲͲ١ȻҲţֻǵ̫ȱԴˣĵҩǻؼҼṩġ
˵ֻ֮࣬ϲССһֱ棬ǰһŮŮ֮ڶʮһε򣬺һλͨŮӸϣйһЩҩǶŮڣǸŮӸɸ֣ȥ
Gҹﵽ¶ʮȣرɳĮƺﵽ¶ʮȣעһǳɳĮᡣϰɴͣɳĮ棬ССưѰطյһһ»ָʮҡ
кˣҲƽGȨ֯ȵȣǵĿ͵ĸߴоBս
ܿ죬ῪʼˣԭǮڶʮԪÿһܸߴֻǿʮԪʮܸߴ޶ÿһֻܣһ˵BսһܸߴͼڶԪʼ۸ߵãÿһڼ۾һǧԪʮƽмۣ
ߴҶй򣬶ܣٵľһܣԼͻ˳˻صԼķɴȥȻ֮ǰ͵øǮǮӺͺĿˡһѶǮڵѧڰæٶȺܿ졣
ֻһСʱеĸߴﶼˣһа˰ʮԪյĻƽ֣ʯʯҲô࣬ȫ˻ص˹Ųֿȥ
ڿʼȥBսһԹңµ޶ʼУڷɴʻҿʼԼɴǸоȫһ㣬ʲô飬ڵһʱ䳷ӶԪʮԪߵãֱľǶʮԪңÿɽһλԷһһĻƽȫ˽˹ȥ
ЩĻƽЩǻһʹ뵽պӵBս̴Ҳᰲȫһ㣬ˡ
֯˶Bսܸߴ뿪ˣĶȫһһ뿪ȥ»ʲô·ҴңȥҴңµľƽֽĵĻǿѧԺѧǣ˵ˣǮ֡


996 
еʮ˳ƺжȫȥյĻƽʯֽ𡣲ֽЩ̫㣬ʹֽ𵽸ʯͻƽֻЩƽʯõղء
ϴǶˣǷ𽢣骷ƽ͡
ǲ뵽Gǳȥ𣿡ǡ
طΪ˰ȫһ㣬ǻǲȥǵ캣ȥɣãģҲȫҵ򣬵һ㣬رŮȵϻҪƯö࣡˵ʮ굽ʮģÿһƷļƷԵ캣ʮ˽Ƶ˵
ðɣǾ͵캣ȥ
ͱﶺһЩӣǶϲֻˡ캣ǣҲ֪ǶʮڷһСǣӦ˵ǸؼҼṩʧġжٸǣؼҼŶ֪һЩǵĿͷ֣ǻؼҼһ仰ˡߣǩԼʽռвԴͬҲפɴڣȻҲΪƽСǡ
궫;Ϳʼ뿪GˣGЩѹͰѷɴĳԱ˺ţֽǡǰǮȫֵ˺ȥƺÿһԱԷֵʮԪת⣬ͻڷɴÿһ˷һԪֽǴҲóɻƽֽ̳ɵġ˷Щ⣬һθɷҩúʳÿһɷһöͻûдǣסǣ춼ߣо
һأ˹ĳԱеǮ˵ˣֻһϣ˺һԪתˣҲһԪֽرǹԱǱͨԱһ롣˵ǿĲǻ˵ʲôЧء֪ǵĽǹΪʦ˵ЩƷҩټϽùյĻ֮ѧԺ˿
һöҩˬϴҸոͻƶƷأһöӦͻһƷ˰ɡ˵ҩѧǹЦ˵
ҪǵʦЩɾͺˣһöԷ˵˵
ˣɣҲûôࡣ뵽Ｘѧ˵
ֻ˵˵ѣܳЩҩ㲻ˣʲôζҲûУоһƵġⵤҩ˵
뿪GǺͿʼڸ䣬ֻҪ˵򣬶гУгбСҲ˵ֻҪֵĺǣķʦǲһѻǱɿԾסееֻһطǰѷɴֽȫ˵ȥиǽлƽ𣬱ʯʯǺнȵƷֽԻ
ƺһĻƽ󲿷ֶ˹Ż˹˵װ˻ƽʯǴ󷽷У캣ǷȥһҲ±˴١
˵ʲô˵ǸһѽķɴģʺģսУһɳӰǸû뵽һô󵨣ԼĶ˵G
Щά޶ӻˣһΣǴˣû뵽Էôݣķɴ
ǸͨƼԱΪ骷һȥһͬ춼骷Ŵϣ뵽鱨棬˹װ˻ƽӶƺ캣ǷȥǾϣһƽ
Ϊĺ˹Ŀǰ˵Ļƽ֣ʯһٶ֣ັıʯӶ˹ţǽõɲƸռ߳ɣɴҲ黹ǲģû֪Ŀ⡣
ӶһðյļţǶǮһЩɴʼ캣Ƿȥ
캣ǣһɫľ꣬ʮǰֵġǵˮ½ֻһ顣ĴôĹңԼйʮ֮ôɡôһ½ֻܽһãεĵص㡣
һһ½ǺεȵԴܶǴ󺣣ѧҰѵһЩ࣬͵ȥӺҵ
˹Ŵ涴ִ캣ǺϾǷɴ½ȥӸҪ¼Ա˹š˵ʲôã˵ǻϵͳԼҵģԻұΣն˹Զк͹һҲ¡
ԣǶСɴ뿪˹ţΨһһ½ؿȥ˽ùȥĵĻЩǣһ̸ŲɹЩʲôá
ϴ˵ҲҲļѰɣ骷뵽ϴû׬ʲôǮʡ
ɣڿǹʣ漶ͷȥ棬һҶһõӦʱʲô£͸Ҵ绰ù㲥˵
֪ѧ˵
ܣͲõǣֻǵǲСһЩҩ֮࣬µġرЩŮǣĿ⡣
ͣ죬骷ӺͰǲʮһǺ͹ԱƵȻסһҪһԪ֧һǮȻϴ֧һһԪ治һСĿǼƵ꣬һһԪȥֵáĴƵ꣬ϼһ쿪֧ԪˣǳáҪзУҪŮŮ񣬼Ǯʮֺ
˳Է⣬һЩر񣬿õӦĽţһ⣬ֳЩûŮѵǣһûᣬһһƷŮ߹֡
캣ǣһЩ͵ľƵͨǲͬͷͨ
סǼ¥ϾǱӶɱֶסǡǵĿǿѧԺеֻҪ׽ǾͿ֪˹ŵ䣡
ǲˣƵϰ˵ǰסʱ䣬ʱǶҶʵһǣܴܲκһϵõ˹ŵ䣡֪ЩѧҲһлͶ֡ĳ֯ͷ˵
֪ˣɳ˰һЩװڸֻҪÿ˵һ仰ǶģĳС˵
ţãһ㣬ɳŮȥЩɫǷһ£ܴܲõϢһ˼˵
õģһᰲŵģ
һ֯⣬֯׷׼ƻжܲ׳⣬Ͳ֪ˡֻ֪ЩѧסƵõԣʼԼ˺ǮתȥȻԼһЩȽϺѵͬ£ʼװ絽湺ȥϲĶԵġ
ʲôûУǮһЩгԶƵģ캣ѰҾסӣϣܰѼ˽ӵס


997 ж
һֻôһ½ʮ֮ߵطҵʣֵطֻ¸һЩǮľ˵κ˶ס棬ã½ܺ϶ຣϳСϳУʯ꾮ƽ̨һ棬Ȼӽӡ
ܴ󣬲˿˿ڣ¥еģͿûǮ򣬹ļǧԪϣ˵ҲԪϡûмʮ¥캣ǵر֮½棬סһλɣɳŵᱣﰲȫƽ߽
˹˹ѧǣͨϹ˾˷ӣԼģǼˡǶյһɷز˾ķзӵַֻҪ֤װ޺õķſˢһ¿ôͿԴſסˡ
еĵ⣬һЩƵ﷿һԼ԰һЩ֤ɵӿܷ㣬ûƻļڴڣʥ۸ļңȻĸҲҰɡδ̫ղ̫ƽΪ˸һȫֵĵطһЩͽһʯʯأʱｨõĻһгͷͷ
ţǺ񱻸ˣô죿ڲһֹ˵
û£پ͸ٰɣǲֻҪСһˣʵڶԸ˵ĻǾ͸绰ɣڲͬ˵
ҲãǺþûжֹˡΪߵǣȻôЩ
ڴϣܶǾͱԱˣϹ׽ҲҪ׼ǲǻ׼ģǺܰȫģΪϹܲＴǮĵط
ճǻصƵȥǿ˵˹еĴԱֶ˸١أھƵʰʶϣÿһʲô£ÿһͻ֪
ЩԱͲǣֻҪѧԱǰȫˣıǲ鵽˹ŵĵص㣬Σһ֧Ҳȥ˵ĻƽʯSSSսϵͳȥһһȥһ˫ȥһһӣ
ϣͺڷЩǣһһҹʱ䣬ʽ̬ޱߣϡ
ڶ졣
;˵ٵȥһȦ骷Ǹ˵ˣƺǰеļҲȥҲŹᣬȻǺǮ˭Ǯһ㣬Ǯ಻ǻ£Һ¡
ԴһκƺĶͽʶΪ˵͵һ㣬Ϊ˸׬һǮ;װ磬źɫīͰݣӽжʮˣڷɴʶѣʹǵȥЩѴ绰ȥһѣǸѴ绰Ȼûеȥעע棬ע
ûȥעֻǽѡߵıעȻǳ˸Լע⡣Ҳøעֻ࣬עʮԪעҲʮԪЩעǼעǮģ߰ʮԪϵģŵõԱһ
עһڳۿעֻһһǲʶġˣ͡أȻָֻͨעѡ
ֳʮԪע8ź12ţʮ屶ţע˾Ȼֿʼֽûϵܰ볡Ҳа취
עʮԪ˺źʮźǾܵȥ˵Ѹ㶨ˣֻӿ
ǶãȥǮǣЦЦض˵
˵Ҳ֪ˣȻ˺źʮųĲͻа취
һ׬2700Ԫ֮ǰעĻҪֻ࣬һ̣ˣЩѧǣּˣٵҲ׬ǧԪûעڶ̣ԭе¶ͣΪʲôΪ»ᶭ³Ѫˡ
һ£һļţʮʱ׬3000ԪֻһӾͿ3000ԪЩͶʽҲ⣬ΪԼǮ⣬˵²Ѫû뵽Ҳͷϣֻһû뵽еڶ
ڵǰ2700ڶһɻƽʯȻó˵ھƵȥ֪ָ骷˺˵
֪ˣϴھͺ骷ȥȥһɻƽ𣡡˵
ȥɣȥɣͶ˵
ڸĿƽÿһһЩ洢ȻǺܶ࣬ٶӦòġ캣ǣˮΪƽǴӱ˹ģǺܶ࣬һ2000ԪӦû⡣
Сʱ캣￪ʼжһг绰ип˻ƽĳȥСʱ󣬸һ󿨳ƽɳ⼸ڻ͵Ƶȥ
أ骷ȥһƽʱӣݣһ󣬾ͻصƵȥصƵ˹ϵͳϵϣ޺һӳҲԶ
ǵ˷޺źŸߴзָʾ鱨Ա˵
ҪݾߣɳС׷
ǣ
󿨳ƽһʮͣھƵſΧ￴ˮǾͲҽӽȥΪɳ˹ѧԱ棬һǹһѹŽĻһ³
ܿ죬޺źʼھƵȻҪ󿨳еĻƽ𶼵޺źŷĸ˿ʮֻƽȫڸ˿޺źŰȫ֮󺣷ȥ
ϴMSߴţԶʻĻƽ޺˵
ǺǣķӥҲԣȻȥҸһͨϵͳʱֻҪ˵һ䣬˹žǷӥŵڵλãļ˵
޺ź뿪кϳܷɻ޺źűǵĿ겢޺ʮֻƽ𡣶˹ǼǧֻƽʯһоǷųߵˡ
Ƕ޺źźߣҲ޺ĺǱȥǿʼֻǸʮﺣ͸ȥˡ
ûгͷɴսƾһͨǱˮôµʮĺء
ϴ˹λˣָʾһжڿСͷɴԱ˵
ţ֪ˣڿʼɳAսCսǰĿĵأס涫ȫҪǷĻɱǣɣԳǵһ£ڹȥĳ˵
õģǶ㣬㶯Ҫһ㣬Ϊ֯Ҳ֪صˣ
֪ˣСһ㣡
ҪƵͱ骷Χס׷ʣһƽǷȫ˵˹ţֻЦЦ˵ǣΪĳӱӣʲô£ῴģһ㶼⡣
һľЩһ֪˹λã˹Żǵķɴһ£ǿǮ
ͣ춼װôƽ˹ﲻ⣬Щ˲뷸Щƽǻ᲻ΪӶ˵
ˣȼǾͰѻƽʯ˵ȫطѷɣ˵
ϴΪʲô骷ʡ
һ£սбЩƲռˣҵĻƽ𲻾ڶԷϣ㲻ҪǣЩƽǹģͶ˵
ﰲȫ骷ʡ
ҵĻȫģЦЦض˵


998 
ƵļһˣԼֵܰ˾ҴСͻ˾ȥԼֵûи뿪Ϊ˾ҴС㣬ԸСײӼȥΪ˾Ůˡ
˾һо̵ļ壬ƹܳҰ֮һȨһ󽫣ΪƷСãӪȥǣ˾СҲøߣ춼ᣬֿܵɧ顣˵ϣ˾СһڽģһҰ⣬鳡£֪ʱ·ѹ⡣һˣһΣôɴ࣬Сײһ
СײһؼңϵƱ֮࣬СײһҹŸСײӵδûйʣǰСײưɡһʼɽˮȥߵǶҰһ٣ǹءᵽһˣرЩûŮѣֻҪǳŮ취һɹ뿪ȥС
ʱ䣬˹еĴԱҪȥһ߳ԷһǽᣬǱ֤պ󲻹˹жٻƽ𣬶ʯͱʯ;óһ֮ʮһٷ֮ʮΪҵĲƲ
˼˵һǿԷֵ͵ĲƸһٷ֮ʮÿһ˶ԷֵʮԪϣǸࡣ
պ󽫻Ϊͷͨˣǲ⡣ΪҲΪǮǮѵõһĲƸˣһ㣬ԼĵʦŵԺҲȫúˣЩǿʼ캣ǰֻҪᵽõЩ˶Ƕֽš
ǵƾ˹źѶԸϹĽӣǷбԼľӣһЩȽгԶսʿʵ
Ŀǰû㣬дĺþŷɥһ֣ˣ˵ǲǸһ֯ƣͶ˵
ԣԣһ֯ƣʮͬ͵Ļ˵
ʲô֣Ұæһ°ɣ
ҿʼˣٺԱͷ£ܿͻõ֣ϲľǣ鴬
ԣ鴬˼͵ķɴһûͼ־ܵһԼ֯ġ
һֿʼˣ϶һӱԣǿԿʼοˡĵɫΪΪͼһͷཻĹͷͷһر𣬾ҧסһ
۾ͷ̣Ͳô̵ģֻкȾƣԸĳһƽɫĻƽɫףɫͷһɫ
Ҹɱ鴬֯ȣЦض˵
֮룺òִһӣ
й󣬴ҴԴȣ͵¥¥ȥĵȥȻҲӽصȥ
ǺϲС˧磬ܲɣ骷һȥ棬ʲôȻǳҹֹȥ
ŮǸкϲͬ
ݣ֪˺ô룿骷ǧ
ǧҪ˵֪Ȼһҵģ˵Ҹϳ˵ݶ˵
ҾòһУΪΪ׬Ǯʲôã˵ϴ鴬һأܿͨ˵
ҲʶϴһԪŵʱ˶Ͷˣղ˵Լһأ˵ϴ᲻ǸӣԺѻؼҼ͸骷ǿʼ
ʲôӣ
ôˣֻ˵˵ѣ쿴Ǹ˵ʡ
㲻ᱻϴѹڴǸǸɡңֻǴЦģѽҪ
УЦǴ𣿿ϧ骷죬׷Ŵ򣬵ӿֺܣܱŮ˵ģҲ骷˵ģѹѹĻ˵ԴӺһȺ󣬸ôǣԼͱ̬ͼûж֣ʱǺܻԼǲû
Щ׷޺ŵӶй֯ڿʼжˣ޺ŵλúǿʼѴ͵ˮսȥ
ͣʮﺣ˹ţںɽôױֵģټϺһƬ
ԷһʮҴˮսɣ̺ʽں˹ţðʱȷĿˣ
ɨ赽͵Ľöɨ赽δС״ȷ˹Ŷʮһɽ档
ҸҰΧܣǿȷ鱨˵
ǣϴ󣡡
أȻھƵӽϿڣʶ캣һһڹֵĺǡ
ͷڶԷʼ׼˹ʱһ㶼ֻ¶һ˿аЦ
Ȼʶ̽͵Щǳ޺ô״Щɳ㣬ҲһЩצ㣬֮ЩǷǳӴ
ʶЩｻ˵ߴ˹ǸطζĶԣ˹ιȥܶ࣬мֻԶЩ޴ĺ׷ɴʱǿʼϮǡ
ΪʲôΪӡһЩ֪ʶЩ֪ʶǸ߸˵ЩɴóԵĶ
ɴǽģǳԲˣһЩ︯ʴԷǳǿ԰ѽڻްԵǽй뾪ǣڼʼЩ﹥ķɵȺӾ﹥רĹЩʱ
ںɽ˹ˣͬҲʼĿ겻ЩǵзĽӣ
ڵǲעأϹǣȫըʮĺȥɵ˹Ƕʼĵطȥ֣Щֻǹǣ˹š
ÿзɵ˹ʱЩ͵ǿιȥЩзĵ̵Ե˵ǳԵ˵Ƕﱬըɣ
ģЩģΪʲôֻǣ˹ţѵǰ˹ŵǵ񲻳ɣڱзͷ
ӳãЩ̫ˣǼҴսˮˣȥĻǻģǷּҴսЩҺ帯ʴ˵
ʺģҳսʿӰǴ֮˹ŲٴܵǺѲŷ˹ţټϴָԱȫȼȥ۸ٴҲҪĻƽȻʱ䵽֯ϵġ


999 
ɣɣЩ԰ɡ󣬵õĽ˺ۣñ֯ʼǱ󹥻ڳԺڣһʱ֮亣սǳң˭ռǮЩȫɱˣôԼռµ˹ţеĶǵġ
˹ϵͳܴųһЩӸŵϾ뿪򵽱ĵطȥǶʧٲ׽ţɣ
Щ֯˺۵뿪ԭʮҵսȥʮңǴЩרԵ֯ʲôҲòģ˵ܵõһ㶫
ǲģȻʧ˹ţǵ˻ڼǣ˹Ųɣǿ԰͵ˣǰ׽ȻƵмˣһûУһͻȻϮĻһɹġ
ص½غЩ֮ͽʼƻĿǾƵǣһγ½ս˵ȴҹǰΧȻϮǣ
ҪסҪȫɱҪһЩرЩŮѧǣ֯϶ǡ
֪ˣһһ㵣ģǶµĻǳԲ˶˵ġ뵽ѧ˵
İɣһʲƸ󣬲һݵģˣֵ֪ͨ׼֯ͷ˵
ҹжˣװ׳ʮѾƵΧھƵ˹Աһ򶼺СĵأЩһжھƵķնȥڿ˵ÿһͷסͶ㵽նȥҲһЩصط䱸
ֻͺһЩӳ쵼ζԸЩһ͵ĻҪһЩʵļһȫնȥȻԼһЩʵǿȥһЩǣ֪ΪԼѧͺ۸ȻеѧμӣʦȰˣرЩŮǡ
İɣڣǲµģЦЦض˵
ϴ󣬻ɱȥɣ骷˵
ԸЩһﲻԻа취ģ޷Ǿ˹Ļƽ֪ģͶǵĳһ㶼棬֪Ǵ˹ŻǽĳԱ˵
ðɣҪСһ㣬еĻ֪ͨǰɣ骷ÿһ϶һЩ˵
ˣȥɣУǴһЩһЩֵڣһҲ뿪˵
֪Ҫ˹ŷź޺ŵȥ޺źûеִǰ;һЩȽǹ֧һЩʵǿ󣬴ﵽ׵ѧ㣬ѧɱȥǵʶ£˫ֲϵؿ۶壬һǹһӲڶǹ
ЩѧٶȺܿ죬ǽ߱ڣ㶯񣬵зӵǲǵģǳȥǲҽϡ
һӣз˼ʮǸеһǳ£ľﻹҪ£
ʱ޺źųǰʻҲ򿪣ͺ骷һ߿ǹһʻȥʼԵϵװЩ֮ͽʼMSߴǲȱǵķɵ޺źϣһ¶ûС
ˣ߿ƼֺϿʼˣ
Ƶȥź޺žȥǲܵģԼĻսʿֲ޺ŵĶֻ֡ܳ˻ȥǲߵģǳ˾ǲǹǺըһ͡
ԭ˵֯ȥʮټ֮ǰԣ˵ǴԪֺ
ҾǣٷǹҷɴҰǼʵǼ˺ʧڼʻЩܵķͽ˵
ǼʵĽƷһ㲻ǺܴǲЩ˵ЩֻϹСЩ۹ǲЩǼʵģר
˹öǵǺֻܴǺͨĻô󣬵ը󣬻һڶѸĶȫ˺ȥ
ͨǼʵͷ涼һͷмλñըȫ˺ٵ
ʬͣ꾯뿪޺źţû޺źŻص˹ȥֻͣھƵ档ԼǻصƵȥԱ˵ΣҿԻط˯ȥ
ϴţƣһ˰ȫܣӾƵ߳濴һ˵
˻࣬治֪˶ȥ骷㿴սʬ˵
Ƕڼ˯Ǻܿͻˣ֪ԼѧԱûһ˵
Ӻƽ˻и֯ڴѰ˹⣬캣ǵ½ϳԵģģС
Щ֯Ѱҵ˹ڳˣʱǳ½صͷȺǵ½ڿһװƽķɴ˳ԱһһƷ˽˹ȥǰսЩѧѪˣҲ࣬ɱ˶ģһĿɱ
Ŀĵؾеʯش˹ĻƽźúȻʼ٣ȥͶ˹еĳԱ˵
٣٣ѧǺܸ˺š
Ͷ˵ֻҪǴϹУУ˴ǵ⡣ǵɴǻŵķɴҲ٣ǲ÷ɴģ
̵ģڻû֮ǰһЩ飬װȫٹ⣬ԺͻƽˣٷսţǻհɣǵģڽлչģЩ̫̰ˣһǣǾư硣룡
Ǻ˵ģĿģĿΰģΪ˺ƽôһЩǿĹңǵķɴȫǣǳ⵰
Ŀʯ
˹Ŀʯ
˹ˣʮٶȽУ
˹ˮգ׼ƴ㣬λע⣡

˹ϵͳϵضݣȻʼٳƴ㣬ĿΣյʯʯÿһʯƮڶÿһžʯлʯͷײһΨһž޴ʯǾֹģһʡôʯҪĻˣ
ܱ϶װԶ緢ķλãرǾʯܻڿʮƶɴβķһ޴ʯһԭʼƶĳǱɴЩֳͨأƶɴôƶ
һУ͵ӵܣ߿Ƽģʯأѿܳһʱˡ˵ֳ̫غѿʼˣСʦķɴͻأʡ󣬿ͣSSSɴս
Ŀǰķɴۿѽ깤ˣ˹Ŵʱʼɫ·죬ͬʱҲӣ˹޴ۿȥ


1000 Ļ
ﻹûɹȻû̫Ŀ˹ŽͷָӡҪʾ˹ĹԱѷɴĻƽʯȫ˵ȥ
ϴĻأޡ찡̫˰ɣôʱ깤骷ʵ
ͺĺҲסˣû뵽СһﾹԼڣĻأЩĻСһԽԽеܡرȣɣѧУ˭֪ǵĵʦƿֻԼԺɣû뵽ʦ͸һǿʼ͵ݻˣֻǻɣ
زſʼʱ䣬ѿʼʩˣٹ¾Ϳ깤ˣ㿴ûУһʮСʱڿءʱĳпеļסȫģͶ˵ʱһǵʦǣﲼһ½ǲ
̫ţˣ骷͵Ļ˵
ȻڻڿǿɴиߴʱٲһݵģɣסһЩӣúιһ£Ժĵط骷㣬ȥǶ·ɴɡͶ˵
˹С͵ĴŸͰ˹Ž䵽ģҪҰﵱԼҡͬʱҪڼ죬ٿʼִЩѧǣ骷һأǴסˡ
ʡʯ棬͵Ļڲ￪һܴ󣬺ܴ󣬱ͨлڴ󡣾޴Ŀռмʮôߣȫ֧ӹ̹̣Ҳʼͷ
ôһռ䣬ûмͷǲģ˵ڲϡͷһСʱǲģЩߣＸҲû⡣
ڲ￪¥¥ĸ߶ȲЩٲϣߵֻһʮ㣬ʯ¥ĶǼʮ򼸲ĶУڲĿһغĳһݵĵط÷ɴӺңԶĵطˮǵˮˮ
һЩطѿʼСֲȻЩֲﱻռ󡣻˾ͻǷŵȥ˵ģһһжôæµģڴ˹ĴԱǿʼһϲطˡ
ôˣ˵ǲģѧǣ湤ʡ
пܣ㿴һ£ߵĶǷɣ˲ģ찡⣬Ǵ˵񾳣۽˵
ܺǴùϵ˵ðһѧ˵
ڹȥǴһкɣ˵ǿţӵءĳѧ˵
ȫģΪڸղŽӽʯʱǿȫǼ׳ľڣԶ̷ڵȣرǶһ֧ûмǵĽ˵һ֧Դκһطκһ䣬ڼǧĵҲԴ򵽡
ǵȻţͽ˵һܣʹô򿪺ڶ䵽ڶȥȻͨڶһ˵طһأǾĿɿڴأòˣ
⼸ǶιۣιڲĳУоأغһЩĵطͶ˵ԺǿҪЩطֻǰϤһ¶ѡȻѧΧ﹤Աƨʲô
ôĻأǻʱ꣬Ȼٻص˹棬ʼһƻִд
ڹǻźͷ˵ĻأĿZ̫սǲȥսֻҪʻԱ˹ſZǸһͣȣԣǵȣ
ͿԵZеģ֪Ǵ̵ﲻ̫κֵǮĶԴһϴкǶˣڴ֮ǰֵǮĶ
ϴΪʲôȣĻﾭ𣿡ʡ
֮ǰᣬһ»ˣʦ˹žͽˣҼŵȥһЦЦض˵
õģ
ϴҲȥ˵
ȥֻþѻǹǶѣȥҺϴһȥɡҵ޺ţûз֮ǰɱǣ骷˵
ðɣ骷ȥ˵
ͺ骷ʻ޺źų骷ùԱʼѾѻװϣĿǺԶԶսǻŵĺķɴ
ٺ٣
ǹҲ֪֮ǰʱӵ̫ϣͼʻĻأſԴﵽ̣
ܿ죬ǵȴĿˣǻź׷ɱ˾ӡ
һΣֻҪǰѶԷļʻͷͷɵƻǿһϵͳһεĿ겻BսǺSSSսǻSSSսɴ
͵骷£SSSսָӹٻûʲô£ʻҲըûըļһﱻ̫ȥSSSսνĲƲսһǼźģȻһɹġ
޺ţ㷽򣬾һϹɴһЩԱϾ㷽Щ˵
ʺģΪʲô̵ͽʻĹԱ
ô죿ôԶǸ˹ţǻֽ׷ǸߴMSڣʻԱ޺׼˵
ô죿ҷźţУԸAսSSSսߡĿǰָӹ׼Ա˵
ϽȽֻǷ伸߹ڴͿ϶ˣǲߵġǷЩʱҪ骷һ￪ڣĿϽ骻ֿʼ۶Ͼѻڣǵĸ˿ϣȻǶAսʻҿڡ
˼Ǹǣ˭Ͷ˭ڣ
ҳһСӣĿ˹ţ׼޺ŶǲԼSSSս
ǣ
ֹ׷ɱǻŵSSSսҲһֻҪԷ϶SSSսĻ;ǿڴǣǲҽӽSSSսֲSSSսֻҪ΢һ¾Ϳˣ˵ô޴SSSսûʮʱǴ첻ģҲûмʮSSSսأ
Ŵˣǰ˹ſGɳĮȥҹһ¾ͻȥͶ˵
ôаô԰Ƿ͵Ҫ˵
û£ź޺дܣȥһǣ򲻹һߵģЦЦضǼ˵
ðɣҪСһ㣡͵Ļ˵
ţϵطڼʻ˵
˹ŵͷ뿪ʱͿʼſٶȥĿɴǵڻ𲻶ţ˵ЩڻһöûУܿǳڹϵSSSսȥԱ棬Ҫǿ뿪ȻͰǴ
ǿһѺɫաһģ˭֪ŵ֮ա£ʲôɴҲг롣
µļһֻܴҴҵسɴSSSսܳǻSSSսĳԱҲһΪ骷͵ÿһγSSSսߡϴָǣЩ̫մڵĳԱŵȫǺ
SSSսĳԱСɴ󿪣ͺ骷ϼʻԱSSSս棬ȻԼصϵͳSSSսֳϵͳϵ
͵ٶȺܿ죬ֻһͰѰSSSսֳԼ˿ϵͳһжȥǡǻŵĽӽӽʱϰҪSSSսŵȻʼϵͳĿGϵطȥ
ǲǹΪʲôᶯˣ˭ڼʻǣޣ찡ֹǣ׼ԼSSSս̵
׼׼ô죿
죬ֹɢӵ죡׼ź޺š
䣡


1001 

ǳһĲһ֣ƺŹ嶼μأѵ񣬲ѵģֻҪڳܺȵһơĴ֮ˣȻﲻʲô籦һ
ıȱȳӹԷһСƣֻܿһ֪Լͻλ׵ڼԼûĵȡֻԼСƿӣСذװȻЩͬĺˣԭɢһһǿϢеĵͻƣһ˵ЦǺǵأڸмơ
һ죬һЩҵһڽ£Ҫе֪ҵͣţҵĳ裬һʮ㡣ȱȳץȭͷ
ƣͨľƵﵽʱǣǶ񼶱𣬺ٻλġ˵ʮϵģǶͨɼൽƵģӦȥ򣬿Ƕɹһ
˵Ҫ㵽ȥҲûм쾧ǲеģ쾧ҲһӾͿԵ򣬼Ҫʮʱ䣬ϰʱУ˵ûһʱǴﲻġΪռûг涴֮ഩֻмԹһķСɴ˿֪֮ˣ
طͳģֻҪǰѾֹռıɨٻصŷ½СǻϣȻٻصⴴϵæ̫֮սʱԼؼҼſ̫ĻҲ̫յ㣬ȻǰѳһЩɴҲҰģã̫սûв򣬲Ȼһ鷳
ʱѵ𺣵ˣԼʼЩαǣ˵ʲôΪҸʵϣ뽨۹Ե۹ʽƣһ֡
Щǵķɴ
֪ΪʲôǷĵˣԭЩȥĵӦÿüֹǴ򿪴ΪЩרžΪƻƵģǱըʱӣЩӿƻڶúڶܲ
ЩӷɵٶȱʶЩٶȣSSSսɴǲԭλ汬ը۷ǿʲôģǶڽһˡ
ǻűSSSսľӱSSSսһ̽ͱһûͷˡ˫˻ԼطȥǶԵģԲ̫ʿ͵ֿЩͨ࣬ûֻҪǳɴûдɱսȻֹͣġ
޼۵ģνսбǿڻ
ʹڶĿĵؾG֮ǰǸɳĮ˹һͣˡڻ֪ͺ骷ʻ޺ź˫˼SSSս˹Ľÿһĸ˲ˡ֪һSSSɴĻٺ٣ǿֵܷǮ
һ£ЩSSSսȫȥôǻᷢٻƽֽһǰٵġ뵽Ȼ˲ѣ
Gĺ̽γɵִ֯ٵSSSսﲻζ룬͵һˣΪʲôSSSսôʵƽʱǳ˵ABҲһңǸոճãһһţһ˺ϹSSSսر˵ĳǿսȻû˹ǿ󣬲Ҳǿˡ
찡Ҫ֪ЩSSSսȥ̽Ļһһٷ֮ٳɹģһ£SSSսôҲ̫ϼʮֱһްɴУûп˿SSSսȥ٣ֻս˶ѣǼھңһĻԷˣϻͶ
ͽɳĮͿʼ֮ǰǸϵϣһŹˡֻǴһ绰Էͻ͹һЩǴӱ˹ģʱҲһ͵ϡ
ӣǿʼ𻵵SSSսͬʱҲʼһЩС͵۹ǽSSSսȫ¼ģʹʱԲᳬʮ꣡һԸһԼķõıĹҹر̫
˵ģʹʱ䳬żʮ꣬SSSսǺֺȽģôսһЩͨ۹ܴóġⶫû߰ʱǲеģһҪҪǲɹһЩ˲Уֻл˶ʮСʱ׼˹Ѵﵽӵˮƽ
ÿһSSSսǧףԣǰǧ׳ϣҲŵңĴǧϣеҲǧǧͬʱĻһӻʮBս⣡
עĵ۹֯ǵطȡɴͿ͵ŸǡκãлиõŻSSSսһټȽĸߴ͵ģڵҲ͵ġ
˼SSSսʲôʲôÿһ׼۾ʮԪʮѺܵˣֹĿأ֧ûƽʯڸʽһֽǮһֽ
ʮ˹ſܺ¿վֻһʱѽӵʮ˼Ͷ۹֯ǶͿѹһԪ֤𡣶ԣԼ
һԪһ۹˵ֻʮţһëѣǲһԪֻϣĿSSSսЩSSSսĻô۹ͻһְȫϹ
׼ʮԪһһЩ۹ʲˣЩڴսеĵ۹ɲΪԸûгԷԣҲҪԼSSSսֻǵĹҲŲᱻһЩСرڴսڼ䣬Ҫġ
ϴ˵ǻŻ᲻Уǻ᲻ǽȦ骷ǵʡ
ܲųûϵһа취ԸǵģҲû£ҲǵģͻشǵĻ
֪ˣϵͳԼ͵ĿأԲԣԷѡǻ̽ô죿֪ǻ𣡡ЦЦض˵
һ롣
ǻһأ
ܣ
һӣʼͻˣһ£һԺͽԼҲˣһͼʦһŮ˵۹⣬˫¶񡣻һȹҸеĲƸ찡氲ݶͻǶٲ֪أãǲ֪ͷлֻͯǻһ£Ȼһ¹ǰҪʹǲ֮
ںڼͣγΪ͵Ůˣ뵽ԼԺţԼҲţ˵Ůˡ
˵ģǧ꣬궼ȥǿѧڶо˵ϲ֮أ༴֪ѧԺշ֮ʼ볤оЩ͸ıȡǲܰϲı䣬ֻ༸ʮˣȻˣ


1002 Уļ
GûSSSսŵ
У֯ԳGܱ֯ܲһ˽ǣԵĻϾ͸ͻƽʯӶ˵
ʮֻĵ׼۶ѣһٸߴǰ͵ģļǮȥ˵ұһԪҪҪҪ˻ҪǿGӣҲأ뵽պԾҪҲԼͽ˵ػԼͽй˵
õģȥϵһ£ЦЦضСϹ˵Ȼһ£ЦЦ뿪ȥʼĹ
Ǻǣʱ͸һʮ󣬾ÿһͶԼΪ÷ǳ֣ǳ׳ȥȻоʮ֣ﱻģÿһζˬȥ
Ƭ̣ӰһЩԷʱԷǴȽкãɽڻʼüDս˻ƽʯЩ⣬һЩԶŵĹŶĶԶػʡһֵǧԪϣмһ֣˵ЩƽʯǶ򿪲ɳģȻƾǿɲЩ˵ѳΪ򣬲ܿɡ
û֮ǰSSSսˣһSSSսۣĻƽװ˹ˡҪ骷㼸һ˵ʯȥڱĴԱSSSսȥ
죬ڿʼˣῪʼ֮ǰǻϵͷҪͰSSSսǣ˵ʲôǵĻء˵ʲôЩSSSսһǻĿģܻǻʲôġ
Ҷ˵ѵǲ֪ѳΪ˺ʺЦҪصĻͳǮۻȥȻҵһ¾ĹȥҪҪˣͶƵЩϼһЦ˵
㣬㣡
㣬ʲôûпպ˵ϻҪʼˣҵĿ˶ڵأûЩһ˵
ãƣָͻð˵
˵ģǻôǮȥɳ֧ˣ˵ʮԪ֧أ
ȻԷSSSսôͿʼȥˣ׼ʮԪÿһڽм۾һԪ۸ߵáĹأŴҲ֪
ʼʮּңǵ滹ڽм۵ֻǼˣʮԪеʮһǧԪϡʮһǧڳɽһTǵĵ۹ȥɹ󣬰ϾTǵ۹ϵϣҪ׼ûƽʯֵǮĶSSSսʮСʱ͵ȥ
ģ඼ǮɽһЩ۹ȥսֻһ֯Ǹ֯ͲǣֻںǮѣGǺͷϴBսûһڣòʲôǮġ
SSSսǺӶϵˣĵַҲ̸ˣеҪ̫潻еҪ󵽺ϣ½ϵȶС
һж׼ú󣬴ҿʼص˹ȥ˼ʻSSSսʼգҵĵطȥ
SSSսͿʼԸͨ˵SSSսѳˣŻСʱڵִǵĵطʱǰѻƽʯȶװӾˣǵãҪˣʲôȻصģSSSսҲǵĹңͶǾ˵
İɣҵȻ֪˵ǶңǺֶεġΪ˳ںǶͱ֤˵
òҿɲʲôѪȶ˵
ͻ˵һЩɴǮGǵӶĺ䴬ǻЩһɵȻSSSսսеĵ۹һʼʱ׼ˣֻҪǵһСԱ½SSSսôǾͿԻĳԱɹģ
̫ðɣһʡ
û£а취ǹڴУƺеʽ𶼹ѧ͹ȥˣڷǳʱֻ÷ǳֶˣ˵
ʹSSSսܿ͵ĿأGӶĹѧյǮϾͱSSSսյҷɴƽǿʼGػֻҪСʱͻִGɳĮ档
ڶSSSսɴǻرͣ˵ѽSSSս鹤ȥ˵ʲôҪȷǮ
Ҫͨѧǣû˵ϾǺ˵ԷʼǣԷĻϾǽ뿪򡣲ҪͶԷƴ˵ʲôҪ
SSSսЩѧЩһɵ͵Ļ˵
ǲҪģǲģǿ뿪ȻˣȻʵǿ󣬿ԽӵڹͶ˵ҪЩɵûϮ֮ǰ뿪صGȥ
ƨĵ۹ûǮͲҪѧSSSսǣҷ䵼뿪д󣡡ѧǵѧͷ˵
յ
ѧһ㶼Ǻٻѻ˵ģǸ̬߰ϴҪȻǻԷƴġԷСͷɴԭѧΪװȫǻƽû뵽Էĸߴһһܴɴɳ˵ǹ
ûзֻϵңΪʲôáû˵ǹЦ˵һɵƣ֪
ǻڵģֻܶ˵һ仰
лĺˣлSSSսԷش͡
ʱ㲻˵ĻˣҪס˵ĻҼסͺݺݵض˵
ͿԿSSSսɻGǣûöԷSSSսԼĵطȥ
ϴΪʲôǲSSSսٻ骷뵽SSSɴгϵͳʡ
㲻׵ģǷųߵ㣬պˣˣ˵ˣǳȥӭǵĲƸɣͶ˵
ܿ죬ЩƽʯػˣͰǸŪSSSսѧҲˣûģÿһŶһԪȥʧܵĹѧҲõһԪȻǲҪ;Ӳϡ
˷ֵһЩֽ⣬ÿһ˶һЩƽһ˼ٶֹƽ𣬼ٶֹƽԼǧֻƽ˵ֻǾţһëѡ
ϴ󣬲˼ǸʧܵĹѧ˵ԴӸıɺϴ󣬺ͷͷ
ǺǣûµģҪһ׼õģܹ㣬ˣǶȥúÿְɣǵķɴֱȳֳҪ棬ʱѰһЩƯŮǶ̨һ£⣡ѧ˵
뿪Ҫͺ骷ǰЩƽʯ˻صʯشȥ˻ͻȥȻüʻ޺ȥ༸ѧȥᰲȫһ㡣


1003 ԸŮ
ʱ䣬Ǳ仯ܴ󣬼һʮСʱǲͬڲණ˵깤ˡǶʼʼߴʹ͵ķɴսһΣͰݿϵͳģԼڼʻĸߴһˮƽ
˵ߴֻоżܣɴֻһܣһܱSSSսҪķɴڻۿڶڴ졣Ƿֿ죬ȻĿǰֻȻһǲܴôķɴ
ھżܸߴǺֻǱͨĸߴһ㣬״⣬˵ȽģȽĲǲģҪ֪
͵ĻǶţͼʻĸߴĿãɴҲһ
Щ£ǶûȥΪû͵ǲܽģÿһ˻ƽȻ뿪
ЩƽɳʮʻɴԱһ˵ȥȻٻص˹ﱨʱ
֯ڿʼǶһأÿһγɹĶ󣬸ÿһԱǮǮͷżټȥ
һΣÿһԷֵԪ˺ȥƽʯԼãǶзִģǺöֻ࣬Ǽʮѡûе캣ǣǰ˹ͣGһĵ³档˹ĴԱȥ
ڣ˹ѳΪGǣ˹Ҳ鴬һӺ档˶ģ鴬ͱĺֻͬǴϹĶӲС˵Ļһˡ
ΪGǼķɴÿһԱGǳﶼʮܻӭߵﶼƷŮкϵǮֻҪŵĴԱһ𣬶Ҳմһ˵ģǸоǶԵġ
ܲܺǵϴ˵һ£ҲŹȥҵҪܼ򵥣ÿһֻʮԪˣĳŵĴԱ˵
˵һˣϴбһţ㿴ڲĻͼҪʿϡ˵
֪ÿһԱῪɴҪῪߴҺ˵ҶУһءͰһ°ɣһС˼󺺰һСʯ˵
ˣÿһ󣬶ֵǮںһʯĹպһ׬ø࣬û뵽Աһʯġ
ʡɣҰʾǣ㲻Ҫ̫ᣬУʶһЩŮ벻ϴŮڷɴϰ࣡ڲĺϣһ¡һҪܳɹ˹ţԺһ¹ʣҪɣ
˵ͷһԪǧԪ򵥣û뵽һ붼룬Ͼǵͷ˵ã
˵ģڽĵ³ĵһǴӣǵƸȥһЩŮһЩڵģһЩݸҲ
еĲԣŮΪҪģòһǻָãмݷɴսŮȡûеĻֻҪƯԣòΪ˹ﴬԱ񣬷Ͳˮ͵һ֣ǴϷ񡣵Ȼбǣϲϴÿǵı֡
Ȼ˹ŮԣŮռı̫ˣԵһٷ֮ʮһƸŮԣдмڲģά޲ģֲģÿһ¹һԪϣ
һľͿʼ𳤳ˣӽͷŵβȥ̫࣬ͿʼһʮĲҪʮҲҪ˳ʮ겻Ҫڶʮ겻Ҫһ㣬мҵĲҪ
һӣһ룬ͻǲ⣬棬еĳٰصĲҪһٶʮĲҪ߹׶ĲҪһߵĲҪ
Ůĳһװ˵ĲҪһĲҪΧҲҪǴŮĲҪǼƷŮܺ˸ɹΣκҪ
һѡ¦½һȥµһǧˣһǧ˿ʼӣݣ͵Աˡеľ͵ŶȥŮĵͺӣߵǼǡ
С㣬ϵ·ȫڰ칫ÿһλŮ˵
Ŷ͹ߺͱزۣͦڱ·£ź΢΢زԼ͹ֵ״ԲƨһĻıĳڿ΢΢¡СǷβŻȵζŮӶ͵Ļһ㶼硣
󷽷濴ƷŮǰ·һڿҲѵزһԷĹ޳˫м䣬ҲСĺǵش
ɣָǰ˵
ллŮӣһ㶼ߣ뵽˹湤
ܵ湤Ļôպͻˣ˹ĳԱһżڴϡԿͼһס¥뿪Gǵõõ
˫ȸſͶǰŮ˵
Ŷ͵Ļʵſ˫齢صĵط
ţܺ۵⣡Ҹһ˫壬ûӲ飡Ƕ˵
ûеŮӻ֮ǰЩŮһŰ˿ߵǰħצԼһ󣬾ͽѵ绰һЩϵʽ˵ʲô֪ͨ
ͨ𣿡ŮӱͿ˫м˽ֱ͵һزһԹʡ
Ӧò⣬ʱһ绰ģȥ·ɣһŶӵŮԽк
һŮϴ˵Ԫͣʮ඼ǸĻ࣬Ҫ˹ݵŮӡ˵ŮһѣֵǮģղڴ·Ůһ͵ĻϾǿʼ·
ţǰ׻˫ȸſͿ˫мûë˵
Ŷûëİ׻ͷǰſ˫ȡ
֮һղǸŮһ˫زһදһǰʲôѧȵ⡣󣬾Ҫϵʽһ
һʱ䣬ͿٸŮԣǵطǿ˵ĿһǱ˫ζЩŮĿȷһЩѡˣֻһ£Ȼ֪ͨǣ
һУҪɸɼԸŮûΪ˷ʱ䣬ŮӶŶء֪ʱԼŮ˵ʲôǾǶ˵ǽ˹ţǵӿʱͿڣŪ
治һСǼϴŮԱ˹һǾƵ꣬浽͵ͷ;ˮҲԺǿڣ˵Ըһ֣ܼǣͿصľͶռ
һ㣬ĴԱ˵ԻõŮĻ󲻵һվȥôǮҲŮڷɴƻϴĹء


1004 Ѱ˲
Է棬еĲǺܶ࣬Լֻʮڲɲִʮˣܲܵ½˹ţҪˣͻǵģһڼ룡
ϴƸ˳ûгʲôӡЩǾ飬Ŀһ°ɣûʲôʱĻҾϵǹԣϽȥ˵
ǵأⷽоѡͶӺͰʡ
ߵģһˣϺƬ棬ԼȥɣҪ˿ǵ˽ӰһٶƬ͵˵
һ㣬ҪģʵҲЩƬûΪйĿĴԡֻҪۣЩԺһɽС˫мȣ
ţõģһῴģǶæµȥͽǵ˵
ЩѡٸŮԣٸжٸƽһٸGǵֳǧҲһЩǴӱϹġԷ棬ʮҪǵﱨȥȡǴ˼룬Ƿ˺﹤ڼ顣
ãȫͨˣǴĶΪ׬Ǯ뷨뵽˹椡
ڶ죬ͿʼµĳԱ³ǳ˹ȥҪѧԱΡȻ˹˵ģ浽ǻƽطϼҲС
رÿһԱٶһЩƽһ㼴˵ģûмٶֻƽ𡣵֪ͿܰеĻƽ͵ܵĵطԭκһжղһƽĴ洢Ϣȷĳط
ǣ濪ʼһЩԽðңӶССˣǿʼѰټѰصĻƽλá֪ƽʯشλüҲĿǰСɴˡ
Ժǹĵطˣÿһ³һֽ⣬һƽ롣ʲô׵Ļͺ˵ȥɣͶ³Ա˵
ǣ³Ա˵
Уһ˵ǰҪ˵ҲǣҲǰʲô£ǽ͵Ĺأ֪ʲôģһӵ̫УͶǡ
ǣ
ǶֿȥȡƷɣŵƷԺ鴬֯ԱˣŮǣһˮֶȹӣͶ˵
ƷǹÿһŶвͬƷԵĿӣŮǶȹӣǿСװԵСװɫһͬĵط·һ̵ͷǣ鴬ı־ˣ
ҪסҵĻԺõĹʣҵģ֪ĳԱµĳԱ˵
֪ˣл㣡
ǺǣС˼ֻΪѣ
ֻصС۹ǳɹռSSSս󣬿ĵ˯ЦءSSSսЩߴˡҴССսʼз
ʽսʱSSSսϵͳʼĲԱƣԶеţڵϵͳʼԶ׼ǰԼû˽ⷢʲôʱǿռSSSеڵҲ䣬Ŀǰнӡ
죬ֹͣ졣ڼʻָӹٿSSSսеŶ׼ԼĴֻ
ˣԶ찡ʼԶˡ
ҵ찡ô
¡¡ը
ǰǰսӣûʲô£ʼееֱһսѵĹҴֻң̫ˣǴӱ߹㡣
ֿʼԶˣĿҲǵսô찡ʻĿԱԼʾ˵
ʲô죬ϵͳص˵ģĺˣһSSSս
Уزز
ûˣʲôûˣ

õĵҩֿʼڶַ䣬һأǰ潢˱֣һSSSսڻ̫ǿˣը¡ıֱƵ³͸ղЩɴһը
ٴʣ಻ʮңSSSսҲʼֹͣˣĹڼʻСʼ˵Ļϵϡ
ôһſˣ㲻ҵķɴܸ㲻ɵһ𣿺ܿ죬ܿĵ۹군ˣҲΪԼ¸εģһعЦԷ˵
㣬Ϊʲôң㣬Ҫɱ㣡ڼʻƵͼ
ɱң㻹ûı£Ϊʲô㣬ԼˡѶǮңһῼһ°ɹѹأҲ㱣ԼңͶ˵
ǮǶ٣ʮһǧԪĶǶʮǧԪ⵰۹ﻹôǮΪ
ǵĹѿˣﻹôǮڵĽӱԼˣǿ쳷˰ɣȻһµзֺǳ˲˵ģڼʻĳԱ
֪㣬ҪSSSսеĳԱˣķɴعȥҪһҶըΪȥսʿ𣡡ûǮҲҶ͡
˵ģڵܵʿһְԼըٵڸղSSSս굼ϾǸʣµʮսһϢ˵Ƕûеļһ̶ʤʲô
ǿ˺ܷŭָܣȫϣǿʼˡȫֻʣʮսˣ̸ȥˣԼ۹ᱻġ
ǾˣԼļ˺Ѷ뿪򣬵һЩȫģûսȥǻصҲСʮҴĽĽһ̸ϣյϰѷɴعȥ
ɴ棬ͣԼϿգʼսӭԼϷɴȥ
¹֪ھҪսӷǣǼԼ˵ǹսʱ˻ûϣͱԼSSSսڹߣսֻʣʮһعĹѾҪսͿڰɣǲǣֻԼļһ뿪Ĺȥ
һ˵ȫеľ˶ˣû뵽ǹô񣬻ǵڡ̫ˣ̫ûȨˡ
һ仰ľĶҡˣ೤ٿʼҪǰѷɴȥǵļһ뿪ʮCEսʼΪǱʮΪǵӢۣÿһҶƽգʼ뿪
ڸָ߲ӹȫʮҷɴˣʣСǣǿʼˣŵ˵ʱöþͻռĿǰģǵۿȥ񺽷ɴ뿪ңһЩ˿ڵȥЩرӭǽפ
˵һ仰˵˵ȫ뿪ˣž뿪SSSսԱǵĹ
뿪ɣҲ뿪ɣȻзģǾ˻ᱻ׽򵱿๤ȥֻƽǲŲ֪ԷֶΣÿȫѾ׽򵱿๤
Ȼÿһ¶߰Ԫ˭̵֪Ĺ뿪ԽǼ˵ۿԼõû˿ֳ


1005 һ˰ܵĹ
ֻƽƽȶԴģȨˣƽȫȨģҲϹ˵ཨһԼľӣԼսҪʱǻһô˻ᱣЩͷģϹйʩѹҷսϹԷʩѹ

Ƕ߰ɣԼ뿪򣡡ܺ͵SSSսߵĻҲߵһ˺͵з̸;ǣȻǩһЩƽԼ

ȥĶȥϻ񺽷ɴãֻҪǸ뿪
˻ôģҪ־ǹ̫̰˰ɣΪ͵SSSսͲ¡ΪƾͿ԰ѵ˴ؼȥû뵽ûϵ˾ͱԼSSSսˣ
Щ뿪󣬲ڶ죬зʼԼľˣSSSսը뵽Ҷ뿪ˡ
зǲֱӹΪһSSSս̫ͣ棬ֻôһҾ޽ػ֪һSSSսôǾͿԽˡ
ɵļ˵еľ»ȫȥ¥գ˵𣿹ɣһSSSսǾͿԳǹֱˣ
ô
ôڶˣǵȻҪΰ£ǣҳߴɴһSSSսȻͽȥ˵
һ󣬼ҷɴʼˣĸߴ￪ʼĿǰһSSSɵķɴ
ǽ̺ϾǷķɵ̫ͣSSSսЩɵӽSSSսԶ֡ϵϵϷԣ˵սԶѵдӷķɵһһشȻٹǵĽӣ
SSSսϵͳ
ԷڿʼˣзɴĳԱ˵
죬ȥǽ˵
رܣ
䣡
رܵһĸߴɴϾǱӼڻУеķɴûһߡȫµȥ
ãǶлرܣܺһķɴûбУʧأɳȥټܸߴһӾͱSSSսټȥлʮҷɴ̫ˣٸһڵĻôܿͻˣ
SSSսںٷķɵǣǽӽֻһʱ䣬ֳ
ֿʼˣʻԱ޼״鵽SSSսķӦ˵
죬ܿڣзĽ˵
һΣڲղЩһطˣǷֿ򷢶㣬ƺSSSսһλɴӲڵķ䣬ֻҪڷһԶľ룬ᱻڻһЩطһɴˣ
սεڷ£һʧ˶ҷɴرǵڶη䣬ӲЩߴָÿһοʱͱķɵ׷١
ΪʲôǣĹSSSսзԻ
ô룬Ҳ벻ͨΪʲôģҲͲ뿴սɣͨսã̻ģֳ񱻶Էȥ๤ʲôġ˭֪Էֳأ᲻Ůӽ޵Ϊ
ᵽյҪSSSսзںǸֻڰЩնѡΪжսУһЩΣһ˷ɴܵøһЩʲô
սɣSSSսĸߴҲ͵޵еʶ£ʼֳǻϵͳټоĺĸߴ￪ʼзȥѵ˴ýڽںˣڵ˵ĸߴȲǻ۵ģ˵һĳɼ
̵ģʲôSSSսģȫˣսﵽһˣߴִ򲻹˵ĸߴȻ֪ľѿˣǺȥռһؼȥ֪ȥʲô̲ʤˣҲϴһ㶼㣬ܺóˡ
ǳʱ˹ų˹ƽ̨վһ޺Ÿߴһ֧ܳĴڣĿЩڳ˵ķɴԷûSSSսA-սңڳʹٵĿˡ
͵ºܼ򵥣ŶԷA-սʻҿڣĽɽļʻԱȫǵ۹ĹҲ棡
ҰſȥͶ˵
ͬʱSSSսҲ˹źǰڵзǿʼдȥӻԼ۹A-սĳԱǿʻұƻûָӹ٣ֻʱɴ뿪A-ս뿪ĻSSSսȫȽ˹ŵĻ֪ԼһΪ²Ӱɣ
ţǻGȥɣͳ˶ԷA-սͬʱSSSսGȥ
ŶԷ󲻻ǣΪзĹˣµҲҪһʱŻȨ
Ǹ̰ĵĹָ£ָֻճб
ͳŵ֮꣬ûбռȥЩǮܻһ컹͡
Ļûзڣֻǰƨѣһ£һķɴĻ˵ͲΪ˾ĵ۹Ϊİõһƽ
һSSSҲòȥǰSSSսͣԼҸۿʱҹSSSսϵͳѾȻԶ򿪽еڻ𣬰ڣڸۿ﷢ǵľ豸߻ٵ
ȻSSSսǷ˾ҪսеĳԱȫ½ȥΪԼȫȥû뵽ȥ󡣲žǹϣȻɣԶ̫շȥصGɳĮȥصȥSSSͿʼ𽲻һ˵
ǶİɣSSSսԲᷢ飬ֻǷЩúͳ԰͵ļһ϶ѡSSSսֳϵͳⷽǱңǵȫսʧܺᱣǵġһSSSսԵֿսղЩҲˣǾǶԸ˵ʵдˡ
Ϊʲôһǵֿ˵ĹأԭҰǵĽӴȻøһЩΣҲǾǵĹңǾЩսеİաȻǺµĻǿ԰ϵͳɾҲֹǡֻҪϵͳҸǵ룬ôͿɾϵͳˣͰһЩ㵽ƬΣһЩͲ̷˵
ͬʱҲʼٴνSSSսA-սǰҵSSSսǮ֮ǰһA-սܱˣǮֻڰ˰ԪһңһҲУ
G棬һһA-սƽֽҲǰ˵ˣ
Щռ˹ŵ³Աû뵽ǿʼյһʹˣʲôҲرЩŮһЩģһ跹ȹȻһЩ˴ţƨһ¾Ǯˡ
лԱӳŮѣʮָм氮һеŮˡڶʱ᲻ŮɴŮһƽȡ
Ͷ˵µͿ԰ǰʯǸһЩСǣ뿪˹ţǼֳѵֳ̫أǱ棬رGǿʼǰһʯش
һΣ̫ˣﲻõıڻݻ٣סʮܡһЩսطľ˵
ţܵЩ˵뵽Լʮǰһƶϴİգڼ͸˿ܸ·ͼȥ߶˵
ﻹйѧϰأ˵Ϊɣ뵽³м˵
˵ٸ͸ɼƱݹ׬һǮԺŮҲ᲻øôأһЩ˵ЩԶѧǣҲ˵㵽չȥ
ΪԼĻغƽȫͼȥڴսеİһȫļңһֺҸʹﵽһ룬Ȼļûˣ԰ҸЩսаա
˵ͺΰһ㶼ΰ󣬻Ϊ˰յҸһƱ


1006 ֪
һƱƯģִûģѩɽͽǳһ£뻹ˡЩŵĥһ£Ȼ᲻ɲŵģ;ǲһ£ֳɼɳս
һΣɹSSSսA-սÿһԱֵǧԪʮƽ250ʯ
ϴ󣬲ɣٷֿ飬һذյµĳһƽͷʽ٣骷Ƕ˵
Ҳãǵ˭ȥһʵ
ɣҰְְôݶЦЦ˵
ֲ֣ǻĹϺĹ𣿡ǧŮ˵
ӦûģҺ˵ˣ˵ģ˵ֻҪ㲻ԻĹˣ˵ڻĹʮֺƽ춼ûˣһ¼ڸ㹤ûģݶ˵
𣿻ǱĿģúܡ
ͲµòĻ͵ʵ뿴һЩڵĻλáǲǾͲ֪ˣ˵ͣԵĻǼ޸Ͳɣ͡
԰˵ְֹ˵棬ʶһδŮôġ˵ΪĵԪϣһ͵ʵͶԻôڻĵ˶֪Ůһȣȥóһ¡
ڻǻؼҼ˵ǼһǶȻбľӹǡڵһΣΣɼز»ؼҼŶԹҳ֣ԹҳֵĻһصڶȥ
ðɣҹȥǻһҹǻSSSսȻͽذյȥɣ˵ãһҪõǼǣÿһյ֣סѧȹ뵽Ż˶ʮʱ䣬˼ҹǻҼս˵
İɡ£Էʮģʮϰ˵
һȣľ͹һȥʹֻƽսȫʯ˵
֪ˣ¹˵ģʲôʱŸЦЦأһֻС˵
ԣԣʲôʱŸǣ˵
սٸǰɣʱǿԵȥȥεضУ˵
ͿʼƻǻҹǻSSSսҹǼSSSһбԭȵĴһ롣˵սʱҲҪ϶ʮʱ䣬һжԭ˿ʼģֱֻǽйһУ֮һֱͣܵĸۿ
˵ǻźĵĻأ治ҹǻҼSSSսССķɴЩСɴûȤȤֻMܻĹǻҼSSSս
ϴһȥвУҲһȥɣ˵һжֻһȥʡ
ҲеĻôͲˣˣɣǰ˹ſZȥǷȻܻǣͶ˵
ΪʲôҪֱɱȥǺܺʵǡʡ
ǽʱǻ֪ˣˣҲ֪˵ˣڵóˣ޺żʻ˵
Ƕһ٣ɱȥǺܺ𣿡̹˵
ͼʻţн骷Ҳʻ޺ſʼˣĿM棬Ϊʲôͻ֪ǻЩڲܣԭлؼҼſţԼľ磬ǻϹһЩ֪ġǻ⣬ĹǻҼSSSս
޺źԭһܣûдܣҲﵽĿĵĵأֻһգۼ䣬ͺ骷㿪ʼʻ޺ųM̫棬̫Ϳʼʶɫ
ɳĮûˮҲûֻڱǻſһ¾»ء˵ǻź˻ذɣ˵ɫMǣĿԴܷḻ￪һЩͻòˡ
̵ģҲЩͷʶ˵
˵ϾҪ骷޺ʼM½ȥǻظɳĮȥ
Ի򣡡ͰɳĮ˵
Իź޺ϵͳش
ͺ骷뿪ʻûпɳĮȥѰҵ¸ۿڻڣĿǷʽҲ̨һе̨ɳĮ棬ҪʱŻ򿪵ģһ˺ѷڵء
񹦣骷һУٶȱκһܳɻҪ죬骷Ƕôţˡ͸ʲôף˵ǲһԼϴԺȻô͵ʦǸһء
뵽骷ͲЦˣԼϴǾǿʱЩ׽͵ӰġֵĵطԱߣͰ˫棬Ȼʼתһ̨컹꾮Ƶģ骷ͷܻȥ
£͵Ľŵÿһʯͷ壬ְȫ͵͸ȥ;ǳһܴĿռ档ڴ͸բźͺ骷Ϸͣڵ¸ۿڵľ޴SSSǻսȥ
๤Աȥȥûпͳ֣ļ׸ߵբһСɳֻΪڹصò̫ʵѡЩСƿڣϼǧբռƺǡ
̵ģѵǴ㿪ս骷㿴СͷɴػʽSSSǻҼսȥ
ĽҹǻҼսʱϾѰһЩ·񹦰ϵͳóɴϵͳȥƽɴϵͳƽϾֳϵͳͬʱ骷ҲһӲ̣ĵأǱķɴȥʼ
ʱ䲻ӣٶȺܿ죬ͼ骷㣬ҹǻҼսȥͬķʼƻɴϵͳȻֳ뿪оϵͳ
нԱ⼯ϣɴ洫ǵ˾˵
ܿ죬ڷɴеĳԱ׷׷ϵĹŴǵ漯ᣬŶȥֻӣеĳԱˣû˾֡ǻվȴ
ףôȫһָӹٿۿܵʡ
Ƕڵ˵˾ߵĸ˵
ʲôʱ˵Ҫ˭ָӹʡ
ôܣղڽﲻ㷢𣿡ʡ
⣡ǻصȥе˳ָ֣ӹ뵽ʲôƵ˵
һж̫ˣǻҼSSSսŲչˣʲô취򲻿ֱеĴԱ׷뿪뿪ĻеĻôһѳˣ
ҲˣҾ޴ʱһ֧ڶļ׸ߵբ巢ѳڴơȻǼɣȥ
죬ǵ죡ָӹŰڵĳԱ
Ǵ죬Ǵ׷ǻӳָԼĳԱ½ķɴĿ׷Ҿս
ҷɴغһҴһССİײգֻͺ骷޺źŷɽȥȻԻЩȺӿӿʿһöըȥֻһ޴ıը󣬵濪ʼ̣ɳӣȥĲҽ⣬һıը
ĻըҩȫһбըˣԶԶȥһһԭӵﱬըƵġ
λ֡


1007 ʥ
ùô࣬Щȥˣȫɵˣôζ;ˡգǻʿɱһ˿ԾʮͲ¼öըȥ˭һɴṩȻƾССңôɴǲܵġ
ϰ壬MĻʧȥϵˣZһԱ˵
ʲôʧȥ磿ʲôʱ£ǻŵͷʡ
Сʱ֮ǰԱ˵
ٸһ£Уٸɳɴȥô£ǵϰ˵
ǣ
һЩֵģʧȥСʱʮֽرڴսʱڡʧȥĻֻͶˣĴӱܡ
۹ԱMĻأϵϣֻܺɳһܿٷɴȥ
ܿ죬Ƿ˹ſʼǷķɵǵĹڶԸ˹ȥɳķɴҲԸ˹ţһʱ֮䣬ǻɳϰҶԸһͻȻֵ˹š
ʦǵսǿȥǰ취һԼķɴײô죡˵
øߴʦǳս˳սȫˣڡ˵
ǣɴѧսˡ
Ҫܼ򵥣ֻ˹һǻŵķɴپͶ٣һٳ˰ɣֻҪ˾ͿˡڶԷɴ͸ߴʱӽЩɱòļһҪ˻ص˹泷ˣ˻صGȥ
ϰ壬ˣǷ׷ǣոճķɴϵ˹뿪ʵ
ˣɣǲǵĵΪϰļһ˵
ϵҲˣ׷ʱѰǺĻSSSǻҼսˣ뿪ʱǵĻرˡ
£öǻᷢˣԭǰҲϵϻأɳȥǶĻһƬ𺣣Ũ̹żһЩը
غܴڴҲԿرЩỤ̃ﳤǣ̫Ҳ峺
ϰ壬ǵĻرϮˣ
ʲô˵һ飡ǻϰ岻ôܵĻضʮ궼ûб֣ڻϮ
ǱϮҲ֪豸һҲĿƼԷϮǵĻľԶ
Ϯǲ£ǺµľϢһ֣µģرϮʱϾ뵽ղ˹ų֣ųǸɵģҲųġ
Ŀǰ˵ֻĵˣһSSSɴһڽսе
ǲˣûһߣSSSǻҼɴҲˣǻĹԱʼӽĻ˵
ǸҼңǸҵǣҲSSSǻս٣GҲͨǣǻŵϰ˵
ǣ
ؽSSSǻҼսϾǻصGȥȻҪ˹źһػȥ
֪ͽҹǻҼSSSսǻһʹ˰ݵģʱһɳսͲʱΪ˴ﵽĿģʲôֶҲóųԷǵGը
ϴţƣһҹǻSSSս촴Ųͼ޺ŴҹǻSSSսϾƨ˵
ڲƨʱǶʰһ£뿪ҵĻȥȻһǻŵսɱͶ˵
ʲôϴź޺𣿡ǵ
ǲ£ֻǵˣʱǾˣ𺽰ɣ˵
ܿ죬ǻͨGһЩ֯ͨǷҹǻSSSս½GɳĮͬʱ˵ɳĮ麣ռݵĵطųǵķɴġ
ܿ죬ַ˹źҹǻSSSս뿪GǣڴͲ֪ˡɳսû뵽Է뿪GˣһΣ캣ǣ򣬵򣬷ֹͨǡ
ֻһҲǵӰ˵ǿܽʯ
̵ģܵĺҲҪɵǻŵ϶
ǻصغϰҾ޽ͣڸۿ棬ҪһЩӣһЩӭ˵òģһ·ͷǣѺܻˣٳȥĻ̫ãΪĿꡣ
İݰְ֣ʼڸ򣬻ֳصȵطƽͬʱǱ֤гڵĹй̶롣ÿһҲõʮԪϣȫĵطͬʱǰһЩʯƬ羰һЩϡ
Щ羰иɽ󺣣ɳ̲ȶദȼһѱ
һ⣬ݰְҪﵽGһ³Ϻ͵Ǽǣʱзɴǵֳأʱ磡ҲǱ¶ʮ˺ţ
ݰְֵѿʼǼGƽģǲʲôɴﱨǼǵط֪ͨݰְ˵ɴＯŵǼǣһеķöѵģΪԸǱ
ǿ˵һGĳ³̸кˣһзãаȫǶãȻһЩǡ
GǱǼǵһʮˣеסھƵҲеס
һֱʮ˺죬ʮ˵ʮˣȻûдﵽĿ꣬ʮһЩС͵ֳضࡣ
磬ɳӣ骷㣬ǷֱʻҹǻSSSսаݼʻ˹ŵGȥÿһҷɴϼǧѧиߴʵǳǿ
ٶȺܿ죬ͣȺӿӿطȻָЩǵǵƽһδľͷɴȥ
ֻһСʱʮȫ꣬Ȼǿʼգǻŵսûиϵ֮ǰʯشȥ
ܿ죬ǿԼסĵطˣһܴ󣬺ܴ󣬱ܶԶ̴ڵʯء
棬Ѱ֮ǰ˹Ĺ󱸹Ŀǰ˵лû깤ͨ滹Ǻܷ㣬Щƽ˷ɴڹԱİ£ϴŸصĳȥ
ΪԺسУйʳ̵ģĿǰһжܻ˿ꡣ
ĻǿóһǮһЩ̵ڻԴһܴĲֿ⣬ʲôСȫһЩܻ˴ӱػģǿǴһµ绰ͻл˸ͻ
ԭпס°˰ˣĿǰֻʮˣڵĹǽݰְȥ졣
ǶǵһҸһŻݵߣǷɽϣߵһЩطԺĵطûսֻԶĺƽصԭǵȥ̽ѣԵۿڻǰһȥɴ㰲źõġҶǱ֤ﲻǼһɳУһɷĳС
͸ݽͬʱҲʼչʾһЩԱװ豸ǰȫסõȫ⡣
һ⣬ͻչʾʯԷУǳŵÿһ궼ͣһЩ򸽽ÿһ궼вͬķӰͿУ
ӣڸλ˲ţˣʼеιһǳ֣ΰȡǳԺľҵȵȡ
ԭЩӼΪǵĹ򵼣һֱ﹤һ£ڽˣʼԶ
һºҲжʱĿǰǻȷʯλûûзǡ
Щǻźʯﲼ΢ǣֻҪǳ֣ôϾǻᲶ׽λá


1008 µļ԰
ʯѽʩʯȽƼǵӣһرзɴɹҲᷢзɴɹĻôʯػǴ
ϴһĿ骷ʡ
ǻŵѱˣûʲôҾֳ̫ȥȻǵ̫۹⣬ǻܲôţȻ̫̫ҪЩ̫ˡͻش˵
̫۹˵ҵĸߴͷɴȽ˹ŻҹǻSSSսʡ
ȫ˳㵽ֳȥû־ԸƽУǵֵ¶޵ĵ۹
Ŷ
ϹĶŮǺܿ쵽˻ڣǵץһʱ䡣Ƕ˵
֪ˣʱһֵġ͵ͷ˵
һΣ͵Ŀе̫۹أǧ궼ĹңֻҪ̫ջƻպƽȶ
Ȼ۹ΪȽĵ۹ǼʻҹǻSSSսһ˴˹š
еĴԱе˹棬ҹǻSSSսϵͳƸľǰ
ս뿪ʯغϾǿʼ봩Ŀ̫ռľǰɴװըʹһκըľһЩҪأ
ϴһսҲģݰְ˵棬̫۹׼һЩȽС骷Ƕ˵
Ŷôһ£̫۹󣬻һ㶼ûб䣬ϲˣ뵱ԭӵڹ㵺ˣͻʷ
ϴʲôʲôԭӵһ˲ʡ
ڰ󣬵ϣ̫յȶطǿʼдʷ̿飬ʮѿʼ̫۹ĹˡرϾ֮£ʮǱдɰǰǳֻ֧Ͼ۵ȶطǳ֧Ԯǹԡ
Ƕʷսд֧Ԯ£ڶʮǰѷ飬ǻǸдǺʷҪԶǵڹ㵺ԭӵǸдʵʧɵġ
ԭӵǶ֪ҲǵģڿѧѷչزǵҲˡˣǽͣҲǶģԭӵڶʮǰһֺĵӦһ˽ɡͶ˵
ҿ̫۹˽Ƶģʲô֪Ƶģϴ㵽ʲôˣԺɣʡ
˵ģһͿʼ͵ˣֻһֱûлῴչʾ
ʹЩBսʱǻǲǵ򣬵ʲôܡֻǵƥͿǻҹǻSSSսʲô
ʱҾͻǵģˣ׼̫۹»ذɣͲڸ˵ɻѧԼԺǵȥ
ǴʱķɵʼϹսͬʱSSSսҲʼҲ򿪱ܿʼ½򣬴빥ǣ
ľ»أͳ֮ǰѽϵͳƽҪݡ骷޺£ķ̨þѻƻǣҷɴðܵڻ½
˸񣬸Ұľָӹָ̫ͻȻֵҾ޽˵
ǰֳعƺһʼѽ붥ս״ֱ̬ڿʼЩʩչ
սսȽģǴһ飬ǰ͵ĳ֣ǻŸ֪ǵһ͸ɵ
һֱǻͨǣǳǻϢһܸˡ
ȻǻյľϢϾǳսʼľǳľ̫۹֯
˵ģ˹ĴֻĲϴһ۹ݣΪͻѷɴ̫ͣ档ȻԼһȥڻǺЩɵڴʱ
ǵ֪ʶһ㹥һ۹붼ϣû뵽ͳսعǣãSSSսĻǳǿķɵЧǳãټǹߵĸߴʦһӢޱȣܶԸġ
ܿ죬͵Ľӿʼ½ľȥڵЩսߴȣ죬ѧǣֱʻӥţţ骷Ǽʻ޺šػ̫۹սߴϵ̨˹ľҪҪУ
ϣϵͳ
׼ۿڣ䣡
һֻ£һµ˹ڷȥĿǵ»أѵһʩıը𻨵ȡ
ڷ󣬸ںSSSɴҲ¼ųŵĵ̫۹ĻըϡɣǺ̫۹ǺڳΪ۹ľˣ
ϴըȥ̫˷ˣﲻҷɴȥѪзһЩսûͱըʡ
Щɴ̫СˣҪҲһЩҵ㣬СҲҪA-ϣźżʻͶ˵
ֻǰСʱ̫۹ضȽսˣһսҲûд˵ûнӽһѱ޺ŵľѻڻˣذ
ǻŵأûУ̫۹ָӹʡ
ˣѳ̫ϣڿʼ½ͨűش
ãǵǻϣҾͲҷɴͿԴǹǧBAս̫۹ָӹٺ˵
һдССɴǧңǻһ֧սӵĻôһǧϣܴ
˵ǲܵģ˵ǧҲ⣡
ϴǻŵѿʼ½ľˣҪҪıսƻ骷㷢ǻŵӿʼ½ľʡ
ţöǵ굽ľǵĲȥ͵ض˵
᲻һ֣
һʱ˻õǵһܲµðһ㻳ʹǲ̫Ǹ
ԸЩ壬뿪˵ǵ굽ȥҪϲսļһȫͶ˵
ǣ֪ˣ
ʹľǻֻܰרսļţһҲֵõġ
͵£骷ǿʼ˹öǵͶȥڹԱ£ǿʼرȥöǵرʱԱϾ뿪ԭأص˹ȥ
öǵһӾͿ굽Ŀ㣬ҲҪһСʱ굽ص棬ǵøȡʱ䣬öǵɹ굽棡
ǵĵҩûж٣ֶ֧ãǡ
֧һСʱϲ⣡ش˵
ţǿʼӽҪ»ضԶ̵ǣеķɵȫǷ䣬ͳ򣡡˵
ǣ
ǻŵ½ʱԷлҪ»ǰ档һһţĸߴսӷɴĿӥţ޺ţ˹ţšû뵽֯ĸߴﲻ٣սǿ
͵Ľʱֿʼսɵ骷޺ϾѻڡСƵģһǹһǴ
䣬Ŀ꣬ǰ淢еĵҩ˵
ǰܼɵɢӵȣϮǽӱ档һЩС͵ķɽ֧ŲˣϾǱڵϡ
ڵзĵŰϵͳ߼ϣҷɽǰγһܣеڵӥžüǹѵзڵ
ϴǵǶ٣Ǵӿк½öþͻִˣ骷ԷĶ
û£֧һˣҼսڣʮ֧ڣ׼Է䣡˵
⣬Ǻ⣬ϴţ뵽ʮ֧ڼһһγһ޴٣ҪԻǰ
͵£ҷɴʼĸһ𣬴򿪽ڣĿڷĵиߴսеսӡ
ϣ
ãҷ䣡
ڣ


1009 
صһϣ治ˣսˣˣƥ˵˵ķȽ棬֮ǰӣСһĲһССǼһһƶ֡һ·ϣּʼɽˮ·;УһģӶһιĹԱһʮӡ
ѳһߣÿһطŵţѳΪһǿߣһɱǧ˵ǿߡļһԼŮЩ뵽׷ɱ𣬱ʱԼļ漰󳾣Լʽȫڸ
ţʲôҸ׵Լ˵
ϹʲôҲԣֻһЩĶЩĶθС˵
ɶɣȻŮˣԵģ򣬶Щ֪ʶ˵Ů˽øࡣ
ʲô᣿˵ģһЩĶְϹ˵
㲻˰ɣʡǺݺݵţô⣬ͰǴףҩﲻЩ
ãִЩȲϲˬĻоǳˬϵĻоûô̼ڳҩûбҪֻҪйͿˣ뵽ԼôУˣôֲ˵ÿһˬ㣬᲻γйÿһ̲סʱйˡ
ʲôˣ˵㲻˵һ벻ǸѾ˲ʮûˡ뵽һƽƽС˵һˣô죿
˾ˣֲ𣬵һõĵط㰲ɡ輧Ů˵
㲻£ʶ𣿡뵽־Ը˵
ûУҪȶӳһϷ£һڣһ㡣˵
Ŵ磬úӸʹЩ˵磬ٻͬʱսԭĪеʵ·ΪʮˣʼԵйй򡣵ȻһЩҸļһȢµŮҲеݵһЩǧС㣬ô˵翪ʼˡ
̫ǶһԴֳطսºһʰĴսҲˡһõģǵлؼҼѹţʻɴ͸ߴڵʼԶҶըϮȵȡرҶССĹҿʼ߻
ʱսһǿ󣬷ԲһеȫЩڳĸߴսһܱ⡣֪ͷڣҲӲû뵽SSSսһ䡣
޴ӲЩܲԶķɴ޴һӰѶԷʮ֮һǻ̫۹ӲẦ͵һͻԤ뵽ˡSSSǻҼսǻŵָӹϤˡ
ͷں󣬳˶ԷʱˣԣǳˣայĻһ׷ȥֻǶSSSǻҼս˹ţֻһ˼ʻSSSǻҼսڶϺ
һSSSǻҼսѿ԰ѶԷʮսסˣǿǳˣǻžǼһαҲ֪ʲôʱĻᡣǿʼ̫۹ָӣϾǷܹ
˵ܹɳټܸߴ￪ʼӽһSSSǻҼսϣѰͻսȻǳػսӽȥֻҪȫɵͿһSSSǻҼսˡ
SSSǻҼսϵͳĿ£ʮ׼ȷǹڵǷ䡣
ҿʮϣľǱʼգ죡ͻص˹ָӵ
ǣһٷ֮ʮĿľǱ󣡡ڼʻĹԱ˵
ٶȺܿ죬˹ųͬʱSSSǻҼսǧöǵǧö˵ǰԲĴ״Ҳ̽ǵĶǺȥ±һSSSǻҼսС
һSSSǻҼսĻޣһ󣬻ʼټ϶Է̨Ŀڣŷ̨Ǳǻɳһ֧عӽȥʼ
棬ûˣʻҲûˣعսָӹٱ
ãҰϵͳȻ׷ǣָӹһSSSǻҼսоɹ
ǣǵĹ̹ԱڿʼƽϵͳݣֻҪСʱͿԿˣԱҾ޽һҿһ߻ش
ţõģ˾ͰʻZȥִ׷ȥ
ʱսˣľǱȥڳ˵зû׷֮ǰҪ˹źSSSǻҼսա
ľͶöǵѿʼ굽رʮ֮ˣٹʮӾͻᱬըˣʱһ޴ĺڶǵûбը֮ǰ뿪ľǣ
׼չɴλԱע⣡˹ϵͳ
Ϊ˳ɹգSSSǻҼսеĸźŵȫȥȻͿʼչ
նӺ̫۹ǻŵķɴѸϵǵشˣǵķɴǿʼʧȥźšĹ˿ʼæµǹ
˸ǹˣڵʾľ˹뿪ľǣ̧ͷľǳС⣬ҹƵģ
ˣ׷׷ǡеĸߴɴգָӹٷ
ʱľöǵʼըˣڵм޴˹ڶʼһеʣٶȺܿ죬еĴųҲʼʧӱըҪ£һеźţһеĶ
ǵ죬뿪򣬿죬죡
һж̫ˣر̫۹Щǻﻹ๤ڹӱܣ
һʱ֮䣬ľеķɴʼ׷գɴҲһ̫տȥһ̻ըһĻܷ롣
ǵǿֻһͰе˺ٵ࿪ĺڶһЩղԶķɴҲĺڶȥ
ǧҷɴܹľǵĲңͷһSSSǻҼսȻҲȥ
ɱģҪǸһɱǻţ̫۹ߣͷľǱɵ
Щƽʱֻṥˣ˵ֳأû뵽Ҳнյĵز˵ˡʣķɴҲ֪ܻܲصϣΪǵĵˣ̫ˣ۹ģĽӶ׷أΪ֪˭ƻֳص鷢ųȥˣеĹҿʼȫԸ̫
أպϾǵȥǵDȥΪDľһ͵ﲹһ¡˵ǺǴŻؼҼţֻҪлؼҼŲҵøǮģܷ㣬ǸǡǲȻٶǹǻţ̫۹ܵôϴһ㶫


1010 һ
ô˵һSSSǻҼսûˣôǼA-սҲر̫۹ЩA-սҶȽࡣͨA-սҲֵǮһ㣬ȱǮһսҪְٻصúŮʼͻ
׷ܵķ𣿡ǧӣڻ𲻵ңǻ֪͵ȥ
ղľǱϵͳʧˣҽȻػأȻ׷ȥԴԱ
ʺģˣȻȥɣһβ׷ͣӶˡ
ǣ
ǻŵ֪ӱǿʼͷ˵֯ZˣʼڷɢڸΪûлĽӣĿǰĻҲƻ
ƾϵĲʱչţһЩŹ𣬲һֿġһʱ䣬ǵöһ׷ֻҪʱȥٷ
ϴDǵ۹ѻظˣҪܽ䵽ɽشȥһܻأв骷Ƕ˵
ã½ȥɣǹͨӣûлؼҼŵ棬ǲĵ۹Ѻܲˣ½Ѵ˵
ǻ˵ǲļǮͨ˸һ룬ûͿʼ䣡ѪѶԷĻת˵
û⣬ɣǶÿһ㣬Ȼ̫۹ûеʱǵĽȫ٣ԲǻصǸһһݺݵĽѵʶһʷڡͶЩҪҵ
ǣλԱע⣬Ͻ䵽DǽڵӽԴԱĹԱ˵
DǾGһD˹ģʮǰһһǿߣһЩԴﲼһϼʱѪ;棬ȻһЩԴǼٸŮʲôģԭ̫ϵǺԶÿһ䣬ÿһطѡĿѧװʮʱŰзȡ֮
DҲкܴı仯¶ȱGǶ࣬ǵһ࿪ʼֲɳķлɽɢӣ˹ֲȹΪһ̻򣬲вˮԴֽǿѧ⡣DˮԴ٣һǳ٣ˮԴһЩͷɴһЩˮԴḻ˹ġ
Dֳ񲻵һˣˮԴոպǣѧǶܴⷽоŬٹʮ꣬Űк֮ƵطŪɺΪǴ㼸ݵĵطˮ֮á
̻ܺãͺϲһԭʼɭֵһﲻȷ١һ£͵Ļһ㱻̻ҲǰһмĿռ˹һʼԭɭ֣Ժ﹩ӦһЩˮʳﶼ
ԭͲ㳤繩һΪĹУ˲ٸӦôס˿ڲǻ
صԼֳʯ
ʡôʯ汻Σÿһζһã̻ڣԴȡʮȽһס涼ذ˹ĳУккɽˮʲôУ˿һ㡣
û뵽һƽҲסһ죬̫ǸͽˣһЩƽסڸ߼סƽһĸ߲ط
ֵģһһ˽˳֪ھӣǶ쵽һЩأһٸ˵
֪ˣҾ͵쳵ȥ
ţѧУʼѧˣҵôСӱȥﲻþ˵
︣򣬻κҪãͻһĿµСӶһױӣֽ𣬻ƽʯϰȵȵȡǹóбø֮˭Խ࣬˭ţˡڵһҹˣ
ЩûԼʶÿһ˲ͣ⣬ǲͣؿһһڳطϻ˹·϶һЩĻˣǵþǸ񱨵Ϻʹ·
һ㣬ÿһֿڶҽˣʲô⣬ߵģǿԵΣȹûдĻˣĻȫڸۿػÿһܵ½ȹǽӵǲŻ棬оԱˣʮֺãɱǣֻǹǷŵȻٴߵԺȥ
˵н˿ڻཫװĻˣҲһЩԺϸΪ졣ڽͨĻûдջǣǼִй
ڵһס󣬰ݵİְָ棬һЩֳɷľøص඼ǵƵģȻֻǼʮˣﵽ˰˿ھͿʼֹͣ񡣿˵õĻᡣ
ԭпԾסһǧ˿ڣʣ˿ڣԺģǿܵõĸ
սУƽʼˣϵ绰ϵöԷǡͷ湤ŵʮֺã԰ݰְֵȨ͵λƺÿһʶˣһݸнļְǣֻҪǽһξͻõһԪһԪֻǼСʱͿ׬⽻ĹԱڲء
ϴյݰְϢ˵ڵӱӸ٣Ҫǹȥ⡣骷յݰְֵķ˵
ڲҪãͿĹԱڰ˷ɵըҩȡ
ҪСʱش
ţSSSǻҼսȼʻ˹֧ԮȥУ֪ͨǣɺ󣬾ȫһSSSǻҼս浽̫Ⱥңһһ˵
ǣ
˹ԱԽеĶԱ˵
˹˹һȥ˵
ǲսҲУЩ̫ɶˣرЩӲĹң뵱˭ǵĹҴ磬档Ϊ˴ѹĻؼҼţǰһЩصϢԵ˵õ׷ǣѹһˡ˵ϰֵ٣һЩӲ˷ųȥġ
ҲãϲԼ·ԼԼ·ɣԼѹĻǵǿģǶĿƼǿģĿƼʮ֮Ҳﲻ˵ĳްԷɴЩɼǿأ


1011 ϲ
ڴ̣͵ĶŮǣæһҪĻǵڶ࣬еڵеĵֳ̫غһЩ档ǾڰѻУǶһشĻ
Ƕ͵ĶŮžصĵλй֮壬Ϣųеİգǹ޺Ͳ߻һͻ͵ӵܣֵǣ͵ĶŮǱ֤һٷһȫڸǵѵμӡ
磬СǰһЩҩǹμӵѣһЩҩǳԣ˵òã͵һŮ˵
С˵ǸҩСǰõĻʡ
ţǰҿпˣ춼Ʒҩ˵
ðɣҩҩ࣬ټϰֵ԰ʮöҩɣҵһϴʲôġ˵
μǵĻ񵤳ԣЩǣյϢ󣬸ԼѴ绰ǸԼһȥͣμѻ񡣴Ҳ֪һףѵĻ񣬶ԴһȥμӡһΣǵѣԼݺѣȫμͶŮȥǼû뵽ǵѣٽѵѡ
ж˲μӣƣӦм˰ɣǶ˵ˣGۿڼУɴ͵ȥÿһֳظۿҲУ̫࣬ҪڶʱöҩǲܵġСһ飬ǰЩҩھˮ棬һ˶ˣܺϼǷˮ棬ˮҲȳһϴǡ
Сǰ˵ЩѹԴҺ嵹ˮ᲻ôøãС̸ʡ
òҪЩʥԴֻʺã˳˻ᱬģЩҲһð˵ģӦܷ̫ࡣСЩŮ͹Ӹ˵
Ŷðɣ½ȥЩҩˮȥɡŪһ㣬˭֪Щѣ᲻ˮƿװһЩؼȥҲ֪ѣҪװؼһҲ˼ֹǣ˵̫С͵Ķ˵
İɣҽҰ죬֤ÿһ˶װʮȥ⡣С뵽ЩˣҪֻ̫ҪʮöͿݳˮ˵
ţ¾鷳ˣȥЩʦȥǰһЩħޣ޸ˣȻЩħ޺硣뵽Ȧħ޺˵
Ҹһ飬£ȥáС뵽͵˵
˵ʥޣЩѻҿЦҪŪһѪǺȣǸơӰǽ󣡡˵
ѪʲôúȣҪҲǺСǰģСǰֻ˵˵ѣҡЦЦضһС˵
ȷһöҩһֳ࣬ҩѲ֪ڶҩľϣһξѪٿһͨ˻ǧ겻⡣͵ĶŮ˵Щûʲôˣ񵤣ǴСԵ󣬵ǹԣЩѹʥԴҲһ˵ǵʵԼĸףټµĹֿһҡ
ǰûʲôǼƵ꣬еֻǹŴǼջԴǾסĿƼӹˡǼƵţëЩջǼƵ⻹ҪãǴص棬ǽһЩųǹɣŹŴ
ͶŮĻ񣬼ھƵУһʥѩɽĹϾУǹȥִʥѩɽһɡ̫ŶŮҪ飬ЩͽǣһŵƽʡЩǷ׷׻æһ£ͽϹҲùˣ˭ȢԼɵŮӻǼɵӵܡ
һ뵽Щ˵ˣ治ˬһЩʥѩɽɵ˵
ûа취ڵ̫ŵĶŮڽ顣һЩ˵˵Щμӻˣǲкأкǡ
ţܡ뵽ԼòܵʲôطΧ˵
ǵøʦϵһ£ЩȾϲƵˣ÷ȻһӰżƻ뵽Լɼ㳡һΣֻк߰˵
õģȥǴ绰˵һ£Ƿ䡣ǵͷ˵
ص溣ϣ
ʱDָ£սһ֮䣬Ȼɳĸİǿߴܽ䱸еϮĻǿ԰ѵ˵סǧܸߴķӥţţ骷ʻ޺ŵȵȡ
DĲã˵ˣɺͽǮһ㣬DܷģȫţƵˡȻûмͣ͵Ĵ˵٣˹װƽټ֮ǰɴ飬DĲƸҲûô࣡
ڲ棬ǺŬõĵлͿһܴŻݻһöͶöĿľϣԺһǲɹô˵һЩ⣬ҽڡʮǰЩһɻսȾֻҪйҪģǶȥ˽ȥ
SSSǻҼսװľģǰ룬˸SSSǻҼս⣬һЩߴﲹ
ǲȥ֧Ԯһ°ϰǱߵȥ
̵ģϴǲSSSսҵķɻҲ׷٣˹żʻ
ϴ󣬲һһЩSSSǻҼսɡ˵ʮǰͻؼҼź쵽SSSǻҼս뵽ؼҼź
ٴӳ飡Ҳ
ͣ״ѷˣǷ񹥻ǣڿ͸ȽĿƼǵ
ţ骷֪ͨһ£ʻ޺ŴһСӹȥʼǣЩСɴҲҪǵ򻵣ȻǾͶǳʲôɴǣȻٴǣͷ
ǣ
λע⣬ڿʼһսĿķɴ͵ĻЦЦ˹Ա
ϴʼսˣλŬһ㣡ڲܶĳԱ˵
ǷڿʼϲˣǴ̺󶼻ɴҲǮߣʮЩ¼ŮǣҲȥֵأʮսЩ溣һЩˡ
˹ŵٶȺܿ죬ڶԷʱ˹ѷ䵼ǣ׷ٰݰְֵ˷ɴһCսǿ˹ŹԼʱϾǷ׷ٰݰְ֣ĿѡΪ˹ţʼ˹ŶԿ
ǵCս˹ŲһΣټ˷ӥŸߴܿǰǴCսңֻһǵķѱˣˣ
ˣǳ˰ɣţͶһʯͶ˵
ãһ£ȶԷ֧ԮЩˣȻһЩɶĸǡ骷ǴȽк˵
Ѳս˹ų˺ϾܲҪɳɴ֧Ԯǡ
Զͨ˵ĽһѺ˵ãûаǵĴ
ţţҲ̫ˣԣܸоһ㲻ԾӹһٵĲı˵
ʲôԾǿ˶ӵģ໪ľˣҲԻĵģܷǰɡǵĽ뵽麣ӣôɱͬ˵
Ҳԡ


1012 ɢ
ܲӵǵϢϾɳA-սǰû뵽һȦסA-սʱǻûü״ʱϼСмʻʻļ߼ָӹٵ˹ſʼӽǡ
ȥвǣոյA-սԱ뿪ҪǳһһCսȥҲǸղһCս飬Ƿ˶ԷȦˡǷǣȦ档
ʺģʺģѵǲ֪Է𣿡뵽Լոոϵ㱻麣
㳤һԷһЩģ飬ǲ֪ܲĽĳԱ˵
ģȻصأͽ·ͥȥ
󣬲˵;ǰϵͳֳA-ս棬ȻҪ骷ǴһӳԱȥʻǵGȥԵͼǮ֡
ͻһɳһ֧ӹģûдսô˵ôãķɴӦöǻĵķɴԼ˴Լûʲô˼
Ƭ̣Ҫӽ˹ſ̫ȥSSSǻҼսϣ׼̫۹ܵļʮҷɴս
ڰǼʻA-ս뿪Ҳ뿪ڰݰְּʻɴȻɹصʯȥ
ϴǻһСʱͿʼˣǷ׷ȥSSSǻҼսĳԱʡ
ţȻ׷ȥȻص˹ҪSSSǻҼսĳԱ˵
ܿ죬ʮԱʻһЩСͷɴĳԱػص˹ǻص˹ͿʼҪϵͳSSSǻսȥЩ׼̫ӹSSSǻսҲҪûеսȫϵͳʻһӰҲû档
ЩûжٵҩķɴͻȻֵҾ޽һʱ֮ʱôֲĿǰûдǿSSSǻҼսӲֻǼٽ㡣ĻSSSǻҼսԷĵջٵֻ
ټӸ̫۹һ֧մڣڵر֧ԮԿƽ½ǻЩսʣӣûке̫۹սһ𡣿˵յ֪ܲͨɢڸˣ
˸ģҼӰѾۿһӱԷ˼ս̫۹ָӹ
ǣ
ǲǰȫģȫӼٵʱϾ񹦣ǸһеĿռ䶼ֹеķɴеԱֹ˹ĳԱһĻľǴסˡ
ھֹռľֹռЩ˾ԲģǶ񼶵ľͲˣЩ˺ͷȫ;ֹ
һ£ЩɴĻ涼ֹֻͣڶǶĳʲôʱϾǱʹһǻʲôѵÿռ侲ֹˣôܴϸҷڣȫҿЩôصԼĹȥ
ǣϴ󣡡骷ǵͷ˵
䣬Ŀ̫۹Ľӣ䣡
˹SSSǻҼڷʱջָ⼸ʮҷɴȫ˲ҽϡȻӽʼȼͳһһĹȥ
û뿪ѷɴĿ̫۹ڽͺ骷㣬쿪ʼʻܳţƵĸߴʼ̫۹ǵľ»أڵ߻Ǿ»ء
ǵģֻǴݻǵľ»أڵûȻͻظսϾ°顣ֻҪݻǵľ»أôһͶˣʧȥ˵ʲôսŮAVŮ˿սſ˫Ƚǵ
ͬʱڸĻĺͺҲʼṥǣѶսĳ޷йȥһ֮䣬սһ̫۹ʼһЩС۹ǵĹңͲ̫۹ֻǰǵľ»شĵ۹ҡսΪһսû뵽һɴ͸ߴ˴ս֪һģǻģûһҵȻǿ󣬻Щߣ½޵С
̫۹ŮͶǷſһܺõߣֻҪǴŮģŮģǽSSSսȥԸΪµľ
ô˵̫ʯصѪͳ壬ŮѪͳһɧҲֺ͸ı䡣
ֻһӣƷ̫۹ŮǷֱSSSǻҼս˹Żص̫ȥ
۹жڣû뵽ǻûü䣬Ǳ̫漸ȻǿҾ޽½ǵĹȥ֮ǹǣٶȺܿ죬SSSԶټܸߴһСʱ۹ˡ
ϴΪʲôռˣ骷һ㲻ͰҴռ˵
ˣÿʮһδռҲûʲôҪֻŮô˵ǳ̫Ʒˮģ۵ģǴԼȥһԺѡĻɫô˵ǵսʿҲǵİɣͶ˵
ڵĴսûвȥܣֻҪĵ۹ûб˹ˣȻһʯʻϿסûһҸҴĵ۹⣡
ôˣ㲻𣿡Ϳݽķʡ
ûУֻһ㲻ף㵽ʲôˣǲǿѧԺԺǵˣʡ
˵ǣ𣿡ͶŮ˵
̫ţԺƬҿˣһҲģǧҡҡ˵
㿴
Ϊ֤ݣʼһڰǰʩչ־ʮ긡ڱһľͶ԰һӣϸСĽڰϷɹڰϵ·ûһġе·Ƭ׷ڵϣŮɢһÿһСһ¡
ѩһ¶ǰٶûֻǸе˼飬ǰһ˵Ժ˫ǰһԷɽ壬һһߵǰϸϸϴ˵һ죬˺þˡ
ɣʡ
˵أղЩ꣬·ƣǽ˫۶زɽ˵
찡ڶˣԺǼǧˣôֻǶʮꣿݲŪ·ֻѧԺеЩ˵ʡ
ţ֪ĻֻǶʮңҲ˵ɼǧˣôˣǲǧһЩϷͺܴ󵨣Ҳһְߣһֻħצм︧ʡ
Ҫûҵģҽ㲻Ҫݸе͵ָ˫еĵط۶


1013 ҩ
ѲǵԼͶٸŮˣŮֶ£ûӵùħơŮҲһοһһȵĻѪһֱǿͷĹϵͶ˵ˣϵŮ˺ܶ࣬һֱڵء
͵ֶ£˵Ｔʮϲ۸еǶϴо
ûһֻ־ǰȥԸеĺ촽һһ߰쵽õ·ൽزȥͣһֻʵɽȥצץ
ҲϲϲĶſңݿ͵뿪촽
ʲôϲڲֻǶʮѣ֪֪ŮӶϲҸֻҿ㣬źѡôĲϲϲĻҾͷŶ㲻Ҫ㲻һֱҶ˵ҶʮǰһȥֻǶʮꡣͶŻʡ
Ҫ֣ҪҪ㣬ҲҪ˵ãº󣬻øһЩƷ񵤡ݿҪʱ
Ǻǣһ㣬Ҵһ£ַôȻЩϷͰ§ڻһµ
ݶ͵Ļٳûжڣͷ˫мȥͷ񡭡
Ϊ˸ʾɵ񹦰ѰݿƸڿУе·ɵһ˿Ҹǰһ㣬ͻ񹦰Ѱһ޳ŮŪһMθ¡
ܷ㣬ʲôöֻǲŤǰײȥˣÿһжôȷʹðŤʼʹĽͲҪٰȥܿ죬˵ˣһ㣬һ㡣
Ժ£Щ֪ͺˣҪְ˵ҪЩѧԱ˵˺⣬֪𣿡Ͳ뵽ʱ̫˰Χǲͬ;ǳԵ˵һֱӽֻͣһֱæЩս£ûпպǸϰˡ
֪ˣܴܲһ㲻֮ഺפʦ˵һЩҩǲģ˳ϣʡ
ԣ
ˣͻᱻŻˣСʹ
ͻȻеĶ˱⣬еҲ䳤˫ȾǱͰס
ôĵʦǣǿɺϲôŶôϲҺ˵ÿһ㶫ǱģЩĻԶҲϣΪ˰οУӿռóһЩ񵤳˵
ģһö񵤣һӰʹǵ
šģԵĻ͵һŪô㲻ϲഺ𣿡˵
ܱܲСһ㣬ŪҺʹѪ˶һ㲻˫ˮذ˵
˵Ҳ֪ʲô£ͺͰڷɳ֮£ɵذһ֡˰Ѫ⣬Ҳƭǰƭǹ͵ս̫ǿˣԼܲסĹǼԼ⻺ˣͬʱ֪ݡ
û뵽ԼһСӸϣǵУǾúܺЦ͵Ĺһڴȥֱǻصʯغ橴ӷȻǵûµ·Ϊһ·ýŪˣ
ЩУŮǺã˷ɴָӹѴӵصס̫۹Ůŵĳԭ֪ÿһŮסÿһŮģպĻǾ淢ʱǴϴսٻغϡЩŮǴ֮Ů;òҪͬǡ
ãǺϲĻ᲻뿪ǵĸо˼ɾһŮ⣬кŮҲǵеŮ˿ڱﵽһһŮŮһֱһõҲŮѣ˵һбµӣȢŮӣﷱֳ
ӣ˽⵽һԼĻأֲ֪Ļزδ뵽͵ıлؼҼ֧ǿʼ̫ϹһͬǣϹǡ
Ǻܲҵľȫ磬ȫͨʱϣǵĻؼSSSǻҼսˡȻ󿴵ǲ͵ͼڵ̨Цеض˵˵ǵս͵ˣһЩ¼ǿء
ߣ˭ȫ棬ȫͨңǼŮ͵⣬ˣЦ
͵ǵսһԣϢһ֣̫ˡ͵ǵսͰһЩԸе۹ȥǹǿٱ˺Ϲѹ
ĻƽֽͰֽʯÿһһԪͨת˸ǡϵͳԶֻҪǼסÿһ˶һԪδʮҲõʮԪþסİնΪˣµ˵⼸ûǿԵȥżȥ
骷㣬֯һţǵһ𵽱ĵطȥͿַʮ򵽼ԪǸ˵˵
ȻǶԼӣʥŮŮ˵ǼҲ֯һ£Щսѧ͵һʱ䣬ǲԸȥǽ޵Ļ͵ĻĿռѧԺȥ
Ǵ㵽ȥμŮǵĻô˵Ժҿǵĺ裡һʱͲڷһЩŮ֮˵
⻰˵Ͷ
Ҿ˵ǻϵ˵
һ˵мŮȽһ㣬˵ΪǣУǼһУҲҵŮͶ԰˵
ɣֲáҩ԰ƨƨʱܵ죬ԭǵĸףߺߣúôһǵƨƨǺߺ߼˵


ɴһЩδ׷׳֣ǲһЩֳأһЩ͵ǲμԼ̫ŶŮĻֻҪѵ֣ϵȵȣͿԵϷɴˣҪʲôġ
ǹ˼ʱ䣬Щѷչ߳ˣˮ棬ȫĴýǶвɷȥͬʱͺԼҲ֣ѣӵܵף£һʥѩɽ棬ȴԼŮǵϹԼ
˵࣬еĶȢ˺üλŮˣʮλţڹ㳡ЩųĶ飬һϹϹһֱ޽ΪֹȻ͵ӵøıһ𣬱ĳΪѧԺǸӣڵĶʮӣᱻʶǺͷ
ɹȥͺһӣʥԼŮϹȥԼϣ㱻ڻҲ¡ԼĶŮǣǴСԼĸѸǵıˣҪٸʲô
ллףллĸףյͺԼı˵
ţܺãԺƼңͿǿ֦ɢҶˣϲԺǿԵһЩռȥȡ뵽ÿһ涼ôһ˵
͵ȻҪԼ봴ϵЩʥȡռƿȨԼĶŮǶȥҲõǱһЩƿɱڰֻͨߣȻ˹ע
ǶȥкԼѰɣͶ㳡ǧ˵Ϊ֮ͶĶŮԼϱŮ˵
ǡ״ˣǸĿڳ͸״˵
׷ǣǴɷһЩʲôط뵽رֻǲɷͽôڱﻹûжŮ֮ģ
ЩߵʻЦЦ˵ڹŷ½׹֮мŮɣУҲһǲţ֪Լţ˧ֻҪŮ˿Уᰮҡ
Դ˶


1014 ˿ؾֹռĻ
ʣһսʲô󣬻м̲ס
ɵĺ£һΣһҪúýѵǣ֪˵ģҽйҵǣңƲǣһǽԼ»أӵдɱ˵ֻܳһЩµľ졣Ͷͷ˵
ԣһҪƲǣǽԼ»أɱǳӣֻܳ¾ֻء
˵ǵѣЩǣֵˣμһ񼴸һĻЩҲһЩǣ¶ܵС£Ŀģһˮвȥ޲ǿ׳ӡһЩƿӣװϼƿؼȥأЩʳҲһȫǲ֭ƹģħ⣬⣬Щ޹ߵļһһ
ˣٳԲȥˣٳԾͰƵѪˡһ˵
ϸ磬ųԼ⣬ͳԲˣɣǵĶһڳ˼˵
ǣЩ࣬⣬ɺ⣬̫ˣѪˡʵôѪļһ˵
ÿһζĶһӣ˵ȵȣǲЩ޺ħ⣬ڿѳѪм˵ģɺ⣬УҲóԼ飡
磬ν㹦ˣ˵ķԣǲµģԶ༸⣬һѪˡ˵ʥѩɽӵڸܳʲô¶أ˿һ㣬ϳųԣѴڣһδ󱬷Ϊ԰ԼڵľŴ󼸱û뵽ɳɻǿڱըѾը٣ӹ߱һͨˡ
˵Ե̫ˣҳֵĻСҲסȻʶүĻһöҩĻԴӷϲıšһλʥѩɽӵܣ̰ĵļһȹ˵
лл㣬ȥǸ棬ô˵ϴθܼŮڽһ𣬲һԲҵĺ⡣񵤿԰Լָļһ˵
Ҳˡʥѩɽӵܶ˵
ļһôüֳԣЩҩˮɾˮһһȵеƵҪ¡
תѹ˰ʱ䣡
ʱ繫ʵͻˣȫȫҹԼֳأҲ˵һҾްսȫһʡôʯƶɴΪƽ˼ܺƽִƽչȽߴҲչʾǰ
ͬʱҲ繫սںƽͣһҶʮﳤľ޽ʮô󣬿һҲ˵ġϣԷʻҲϷеȹܡһ⣬ͻ繫ȽĸߴһʮܷǳȽߴÿһȽһǧҡ
ЩѧҾΪԼĿƼѿǵˮƽû뵽һǧʱôƶʯǳУܿģл˿ҲҪʮʱ䣬϶濪
֮һ仰ʹĶһǧԺƽŶԿǾѰ·һҳʮս޽Ϊţͼʻ¸ߴУţȥϵͳͺѹԴѵģǰδеģһڿ԰һSSSս
ȫ繫Щͬʱʼ֤ΪУҲ˵ĹңֻΪԱſͬʱִеķɣάкƽչӺϴףӺִߣҲͬ⣬͵£ֻܳΪһӰӵ
һĺһʲôʸֱִǷƨڵӻǰļһ
û뵽󣬵ӻըըֹһֻҪ͵˶³һʱ֮䣬˱ըըˣﵽһϡЩ˱ը;ЦЦض˵
ҲǸˣһݾǴ˵е֮԰ǻղЩҵˣӻըֻʶһǾ͹鵽滳ȥˡмǣҪңȻٸһ̫ԩˣΪ˲ģǾͿ޷죬һ¡Ҿǵǵ񡣡
ȻͲֻô˵˵ѣǰչʾ˶֪дһ֮񣬱ЩͨɻҪǿޱȡڻĵμǣǿɲ룬ΪΪƵļһͣǻĿѧԺԺҲǻؼҼűĻ
濪ʼִˣںƽѴﵽϡΪ˰ȫֻЩյ룬һ֪ͨǣ˵ÿһлס͸ÿһ˶лᵽκͲιۣѧϰȡ
˵ͰѧУȫĿƼѧԺǹѧԺѧԺҪ߼ѧȻϼҵѧлھ﹤ڳ﹤ȣһûƽ㣬ǳã
ԭսе棬֮󣬲¿ʼƽˣЩ𶪵Ĺңֻܱʾеͬ顣
ӽںƽѧԺѧѧѧϰһķѧ󣬿Ի겻⣬ѧϰ䣬ٻصǻǵĻѧϰͿʼķ˵
ͬʱҲ򣬸ѧԺһµķѧϰ󣬻ԼڵչʾͺѧԺÿһýһԪáķ˷ѣȻһ㣬ھǳǿûķȲϱѧԺڶѧӶ书ķѧԺȥ顣
һʱ֮䣬ʮƵѧԺƽѧԺķ⣬ƽѧԺѧУƸ߲ѧӡڻĿѧԺʼ̫ƽ󹫺ƶڻҵģؼҼҲʼ˳ŲĹҡʧȥЩţԻĹҾôһĵģЩҵƵĹȥؼҼŴţ˵ǵ˰ֻǻؼҼŴˡ
ǰճŵʮ֮ڣһͿƼʱǿ׳彡ӹе
Ժ󣬹ֻлĲѧϰõս󣬳Ա˿½һٷ֮һ;ȫ湫ֻҪԵ޶ѧϰЩ˿ڵʱ䣬ʱֲƼƻЧֳЧһЩǴ˳
ԭƽŵ࣬ƺÿһ泤þס񶼿ԷֵϰԪϡѧҽƵȸᶼѵģ˵ζ͵͵ȥͶ¸еͷʹֻܳǿΰЩ͵ߣ÷ɴͻԭȥ
ȻóͷһǣͳͷǼʮԪصľ͵Σ๤÷ɴǻϼȥ
ϴһɭʲôʱſţ骷뵽ʯһɭʣ
һЩӰɣֲﶼò󣬾һЩѧӵðȥɣǿʼһϲðյȥħޣ֮࣬ᵽðոоͻش˵
ЩͿʼصŷ½ȥɭֲ׽һЩС޷ŵĻɭ棬ЩС⣬һЩ׵׵ħޡ˿ʼĻͻץȥ뻹ˣõʱЩѧŻͲˡ
̫ƽĿѧԺ
һˣĹǧǰ˵
ôͻˣ㲻˵Ҫȥæһʱôͻˣǿͻ˵
ôǲӭ𣿡߹ȥ˫ְ§ȥ
ǣˣЩֹĻһʱȥʵһ°ɣвУеĻãС뵽Լԭ˵
šȥһ°ɣʱ䶼æţˣ漸УһҵĴڡһֻ·˵


1015 ȫȥĹ
ܿ죬ڹǴصȥҪ·ȫѵȻʼһսЩǧɫǧǣʼһ뵽ԼĶӶӣͻһȺС޶ء
Щǧ;ϲˣԼı⣬ôĵ綯ߡһʱ֮䣬䴫ЩǧЩŮͨͨأ룺ΪʲôԺÿһλʦǶ߸費ͣԺϸʲô
ǵģǰǰѽ粼ѧԺȫȥޣڿѧԺȫŮǣͲѽɢȥЩǷһ¡
ǰһʱ䣬ѧԺʮŮڲˣֻ۷ʽȥǵӡڵѧԺȫŮֻһ˵ǲ޸ǳǶԸֳصŮŶÿһһŮӡټϣѧԺзʽƶȣ͵ʶõĽ£濴ģֻһ޴ݸںϡŮõʦ׼ǿȡһö뿪ﵽȥ
ѧԺһطһɴۿڣиߴǶѧҪ뿪ԴǶʻɴǸߴ뿪ûʲôҪ飬ǲ뿪ģŨΪഺפԸ
ŮţǸҲףôڵŮˣѵΪѧУûףЩŮڿҲᳯزɡһطǶ˫ۺʶЩŮ̽š
ӣһԸɽؿΪʲôڿҲΪѱƽкȥʮ㣬ʮָɾڿ㷴ȫɣһʮ泩ĸоҪģ£԰һBøۣס
ԺôǲǺܺÿҪҪ·ȫѹ㿴һЩŮͶǶЦЦ˵
ǺǣǵȻ֪ԺΪֻһǴӺĹЩʦǵĽһ㣬Բ³ǵԺˣ˵繫Լ֮ҲֻԼԺԼԺԼĵʦôһء
ȻõģҲһ£Һݺ˫һץץ˫ǰһԶ˵
ǺɫǵԺɣ˵ã󣬿󣬵øһЩҩŶÿһĵҩԡЦЦض˵ͬʱ߹ȥץ͵ַǰһɽ棬˵
浯ԣţҶ༸°ɣ˵ţ·ȥһֻѩ֬ද˵
ҪҪȹӸ°˲ϲ𣿡ԱһЩŮǿ˵
ǷŵҲǺɫǿţǵԺֻ֮ҪйϵˣΪɼġǰʱ߼УǺͷչһֹϵѳɼ𣬻ּԴݻһɽǵˣʵҲһȵȡ˵;һأ֪Ůõ͵İأЩŮǣΪ˴ﵽĿģӻȡ
磬֮ѲǺҪӶŮǲǴֻ֮ƯƯƷЩҪȻܺŮУһ㣬֮ǰ˵ʱڸı䣬ı˼롣
ָܲȥһֻȹ棬ָƬ͵Ͽ˵
ţ˵ãֻһָȻŪʹġŪȫŮ˵
ˣ˵ţ͵ָʼͱȪȥͱһ㱡Ķů͵ɽȥ
ʹ̫ţ
ƷŮѧԺֻһˬˬˬһЩƷŮһŪºֻǸһЩҩǻһǾͿˣһ˫ֲ⼸Ůһָͱ£һڵϣȻһѪ˿
⼸˵ÿһͶѧԺŮһģʱָʱҲڴȥʼȦԼС󹬡ֱºѧԺʼ֮һŮǲ·ˣǳԷϿΣѧԺǶǹӡ޷ϵõһЩѧԺȫѩװ׵Ůӣ͸Ǵ۸ʱؿ԰ѹڵϰ
ûֹͣΪ֪ͺܿҪ뿪һΣͲعŷ½һҪ봴ϵ棬Ѱ漮֮ءҲЩŮŵֱѧԺŮȫӣǵĵʦҲһЩɣʥŮʦǣЩŮǹϿΣѧϰһ͵İ

ͳǴ棬ѳһһףһװǶȫźͶŮǣŮϱǡһγ֣֪ԼҪԶ棬ðա
ǷİɣһһΣһʼ磬Ҳ뿪ˣǴȥڡͶźǧ˵
֪ܶ೤ʱ䣬Ƕ㣬Сʦ֪Ѷǲı˵
ףܲܰҴȥһǳƤŮ͵ֱ˵
ԣһΣ㸸ȥĵطɣʥ֮أһʼǶķԴ֮أԼҲûĶԸǣǱȥİɣҰѾֹռſŵ֮ˣٵǶĹӦԸˡͶЩƤĶŮ˵
УһҪȥ㲻ҸȥҲУðǴֹռһ𵱵ĻǶ˵
ðɣҲȥǻᰲȫһ㣬ֻܵλ񼶵ĹЩϵĹܶ
֮ԴǣΪԼԸµĹһԼĶŮǲпȫ⡣ԼŮϱǣʵУܴǶֹռǵ౻ֹ
ģ̫ˣĹҿڵ࣬ЩǷ˵ģŶûʲô⡣Եɼϵĵˣ֪ɵĹôǵĹǻ᲻ûһӣԴʶһѣǵĹģûлǰλһЩΣ֮صĹƣ챦
ˣȰԼţϹͻȥҵðоĻռ棬࣬һȥʮʱͻˡ뵽һΣԼźͶŮһ뾲ֹռ棬ߴһǧˣǿԷͬĹڶʱĶ˵
õģ״ˣһ£ϱǻȥ͵Ļ˵
ЩϱŮǣԼţϹԼ״һȥɵĹǷ׷ҪҪǰĹһЩûǣ͸ǡҪȫӦˣ˵ʲô֮Ķûһ
סŶҪ㲻ҴһЩĻذ塣ŶԼϹ˵
㲻һزЩĹɵĹȫǻأҲԼ˵
˵
ʲôһ𣬻㸸һô£µĻΪԼĸ׻һġ֪ȻôǣԴ֪ǰǵġ
Ҳǣ˵ҲԣΣյĻҸһһģİɣҪǵҸɵøҺúһ£һ㣬ʮ˸޶ңҸ״˻ʱǿͬáЦЦضԼ˵
ߣ㻹ҵԣͬôͬã㲻˵һΣ㸸״ȥʮʱ䣿뵽ʲôʡ
֪пܣһȥ˶ʮ꣬˭֪һȥ˶졣˵Ƕʼ磬أǿ󡭡


1016 ֤֮
ڶŮ뿪ʱͰѱĿռ֮һβ֮ǰֻ˴һδǧ˴ͰѴľԪעռ֮棬ʥ֮Ѱɫ֣͸֣ʥ֮ܡ
ڻУڽУֻҪһ㾫ԪĻ֮һշԲ湩ãһͲõԼľԸˡ
֮ȡеֲΪԪ֮ʹһʥ֮֮ͬȡؼ
͵뾫Ԫ󣬿ռ֮һӱһΣֻǱ伸ʮ׳ˣɼ׳Ҳʮס仯еŸЩδ׵ĶŮվȥ
Ƭ̺ЩԼźϹǶŮǸϻˣԼվһѾ޴棬͵ҪҲվȥͿЩƤĶŮվЦЦҡҡͷ˫һţһǿĽռ֮һ
ǳɡ
͵£޴Ŀռ֮ǰһ޴ĺڶӦ˵ڶռ֮˺ģڶûгʲô෴˸еһֹĺڶǳ⡣
ݡһ
ڽռ֮ԼȫҴСһռȥȻЩǲסǣҲشǽ˵ǻ£ʲô羰𣿾㿴羰ڱĵطҲеÿҪЩΣ֮ؿ
Ǿֹռģ澲ֹʮֿ£Ҹ˵Ǵ˵ʮЩҲǸеռ仹Ҫֹ˵
ţӦ㸸˵ľֹռˣһʼĿռ䣬ʼյĹءԱߵ˵ЩҲƽʱڴϸɳˣʱһ߸һߺȡ
¡Լĸ׵Ļ˵
ͰѽµĿռ֮һƣеĶŮԼ£һ˵һصĵطһԼĸףҪ뿪ܵжĸоĻˣܲܰǴĹƵȻԼԼĸ׽Ĺðȥ
£һ˵Ļȫ͵ĻǲϵͷʾǼʮֵƤԵŮԼһðȥԼĸߡ˵ʲôԼжΣգʱҪչԼ׷ģ̫ãǲûٳ
ͻͰѿռĻųһаʮܣ½ƵĻЩĽƣֿռľֹУܷУƶǶĹˡЩƣͲòԼǡ
˵ͿʼЩнƵĻʼѸǸɿ֮صĹƵȥһһƵûΣյĵطԼĶŮðȥ
¡һǿܻըĶǶ
ôӣͿܶըʡ
ľֹռ̫ˣĽƵֿסըһ֮㻹ǿжɡʣµĹжĻŪһ㣬ǲеĻըˣҪȺüʱµŶСʦö˵
ðɣǼһЩĹƵȥܻһ֮ժȡͿÿӶл˱ը˵
õģǵͷ˵
ãϵĻж࣬ʮ̨ӦƶٸĹˣĹ֮࣬ûдҪҪ˵д񵤵ĻԼãҪڵ
ΪܰժȡǶһŵͰµĻóһܣܺϲһԵֿǶµľֹû֮ǰͰһЩɵĺзǰ׼֮жһҲϢ
ȻͻѰ취ȡߣֲԼռ¥棬ʱⷨٳһε޷Լ֤һΣܣ֤
һж׼ˣͰ󣬵ϵͳҲһŵɹȥٶȺܿ죬ͲٶȣǶľֹռ̫£ٶȲĻԻᱻֹըԣǶһʱҲͣ
¡ڽӽǶʼըˣϵܻѱը˶ˡ
裬˵ְֻ᲻ɹеĶŮվǶԼжʡ
ӦûɹģܻӽǶֻըܣŴӦò⡣㸸ϻʮܣȫˣлģ㸸ӦͶʯ·ǻشԼĶŮ˵
Ȼܻڽӽģļѱըˣʣһ¼ܣֹͣơΪ֪ժȡҲûʱɹ뿪͸ɴͣǶը
ʮܣӦÿˡٴӿռóʮܻó񽣷棬˫Ƕһöŵϸһ˿Цݵ
ʮܲһժȡֻһܣ͵Ŀ£ˣһΣ͸ղһĻܣʣڵܣһĵľŵ֮ȡ֣ھĻƳĹӣֻҪӵһںȥ
ɹˣ׳ɹˣǿͿƲƵĻǶľŵȡ˵
ɹˣЩ̫ˣʵ̫ҸǳԣҲܲˡٳһ㣬ٸŪǳԣժֽٰʱ֮棬öã᳤µһΣһǴȥٸǳԣиóԵءͿЩСһǣˮ˵
ףǲԣܲһ£ƵģЩҩҪ㣬Ҫ档ǿÿһŹӶɢɹ⻷˵
ðɣ˵ãŶУҲ׼һĸ׽ЩλĹĹȥɡͶЩˮĶŮǣһε˵
ţ㣬ĺԡһ˵
ˣˣȥǳˣǿԼĸȥɣٰͳȥͰſȭͷ֮ժȥ˵ӣ´ﲻʧԣǣʲôʱ϶ôӴϡ
ףһŰɣ˺󣬺˵˵ôζ뵽ޱ޼ʵľֹռֻһֲ֪ⲻǷ֪ζôӡ
ţҾͳһöɫġ͵ͷ˵
ţͰһöɫ֮棬֭ҩһĿǻʧ͸ģûȥҪθֻһ˲䣬е֭ȫʧҲûУ
ûйˣûУЩûйˣΪĴڣγɵģصϽֻһšǲܴڹˣܼ޽ֲǲڹ˵ģù԰ﲻС
ףζôģǿԼ׳öʡ
ţζܲеâζһеƻζݮζζζζһζҲ˵ˣҪһԼȥɣĽƼ϶һöʲôΣգǴͳһӣǧöʥǰ˵
ŶԼ׵Ļﰵ룺Ѽʮˮһǲһ˵ζţţȻؼҺҼʮˮե֭ȡ
͵ĶŮǹ⻹࣬Լ޷ֶ취һζ
̴ʥ齣棬ǿʼԼĸ׵ĹȥЩûлĻǵĿ£ϰѸܵĹ͹͵ţԼĶӣĹȥʼĹռĹϷ
֮ڣ͵ʶ棬ʼһƬƬ棬Щͣسʱôγɵģôģյ֤
ʼﴫ˵еĵ֮Ǻöһʦ֪֪ʶͣȥΪسγɵ֮ʼ֮ԼҲδĴȥİ֮
ԭľֹ֮ǰϰģȣƤë֮뾲һ죬ѳдسľֹ֮˵
Ǵһӣһöɫĵ֮̽ȥζޱȣζɷ֮ѪζζǴζںѪƵġ
Ҳӣû뵽ǻ֮ģζѪһͰ䡣
û뾲ǰź߿֮ţһִ룬ʱ棬᲻Ĳ֮ͬĲ֮ͬĻôΪпռ֮ʼˣʱƱ˵Щʥһ


1017 ֤ŵ
ɫڻʶֿʼһƬƬسĻˣʼһһըһ˺ʧһֲࡣеĶڻһ棬ʧڻ֮Ҳʧûκε
ͳɹ֮ʱ϶һɷһ˸еë߼ԵĹûȤŮеϵı仯ǲ£Ϊ֪Լĸײɱǵġɷûɱǲ¡
£ҪǸҳһŶðУȸҧҲáһˮŮӶ˵
ҲҪԡԱߵĵܵ˵
ǻǲҪԺãһҪЩԺ·Ǵء˫ЦЦضЩСͷ˵
ףҧһĺһ¡ǿԼĸײԼͽȥĹʼͳ˵
Ҳа˰ڣǵͲȫˣԣʱﳤµĵ֮ٸǳԡɣҸǱԡͶ˵
ǴСԵ󣬲óԡǿ¥԰Ĺӳ˵

ô˵ǲǳԵģҲУΪ֪˰ڣ֤ͻһЩ棬ʱĻ档ǵĴ֤ۿۣٺ٣ЩСͷô˵Ҳֻ۰װ׵ؿԼĸףһһԵǺݺݵͣһλƵģְֺޡ
Щζôܿ࣬ҩҪѺȣֿȡһβ˵ЩӺóˣΪղ˵óԣЩСͷҪԡ
ģŮ͵Ļ˫۵ɵôأüͷĸʡ
ţģѳԡͶЩŮǵͷ˵
ߣҾ֪ƭǵġǴúܣ͵Ļ˵
ĺѵҲ˵ˣҵóдһ´ȥΪδ׾һҲνͶ˵
֮һԭʼʶ棬֤سγɣһһ֡ĴͲ棬ÿһ֮Ǣ֮
Ͷ֮£ɢų͵Ϣ˸оĸ׵ĻʮȫůΧ߼Сͷȥ׽ɢϢһʮӡ
֮ڰ֮֮֮Ԫ֮һи͡ÿһ֮ϴһЩ仯ŴԼգҪԼڵ㹻ֿʼ񼶵ǰ壬ҲÿѧԴݹʼĵʱԼ֮ǰģģֻһƤëˡ
ھŸӺǵʱʱŮǣϰѴı͵ЩϲĹĽ㣬ܵܣ磬ǿԼͼʶðվҲһĹȥֻԼĸ׼¾Ŵء
ֻܴﵽǿ֮ڿ˵
뵽ʱͿʼжˣѿռĵҩȣʼȡЩȡѹÿһ鼡ڡϵļأǱѹȥյֻѹ˫ڡ
ǴĹ񵤸ңҪͶ˵
ŶЩŮûж˵ʲô񵤸ףЩɻҡ
һΣһջû治һĴʮλϵĹȫǵ⣬ĹҲСͲûȫҪǵϵĶһЩǣֻǰһЩóһЩϣ񽣣һѿռ֮һʥ֮
תۼ䣬ˣõˣõҲˣֻȻԭЩضŮǣÿռ֮ģȻصȥ
ȻȥɣҺǸһ¡ǶԼŮ˵
õģߣ˵ãһλ󣬼ǵøҳԵ֮Ŷ뿪֮ǰ֮ǰԵĶ˵
İɣһλ󣬻ԸõĹӣҲøҼӰѾ༸Ͷ˵
ףô˵ᣬֲ뵽ԼϹҲ˵
ڶˣˣȻȥɣҺĸ׾һ¡뵽Ҫ뿪ԼǺúɼ켸ҹ˵
ˣɻŶѾµŮЦЦ˵
СѾͷģ˵ĻԼŮĻһ˵
Ŷ̤ռ֮򿪺ڶ뿪ȥ˵
ЩŮȫˣ˫ϣѸв͵Ϊ˵ʵֱǿˣҲ֪Ϊ
ǵģһ֤˾ŸسĴ̤һµʶ֮űȱ˺õĻΪֻˣĹ¼ǸĻԵǷǳõġõſسľŵ֤֮˾Ŵ
һΣҰȫо֫ڣ㹻ҿԾȥЦЦض˵§ڻһֻ˵
ĻǺǿ뵽ĽŻ壬۵ʡ
ţĻɽһȭӡ͵ͷض˵ҵҪȡ
ۣô£͵Ļ˫۴ס˵
ɣû뿪֮ǰǺúһ£ҪҼʮʱ䡣һӻٸǱǷ˵
ͲܰǴȥ𣿡˫һͨʡ
УһһΣգǵʵǸֻ۷弶Ƕۣʥۡ˵ʥ۵ĺˣһ֪ҴڣᲨǣ˵ʱʥĨɱİɣҲΣգһΣ಻ʮʱ䡣֪ÿһһ蹵Ҫʮϰ꣬пռ֮һӦÿԶʱﴩȥ˵
ְ̫ҵķץˡһӣһֻɽ屻һ«˵
浯ԣҶ֣·ѵ켸ҹ͵ʼ·˵
ţɣʲôʽʹɣȫˡŤˮߵС˵
ٺ٣˵Ҳ֪ǺڸʲôˣռٸѩװŪ̬ͬ͸Ŵ顣еӺһɣеӱ͵ɣһʮܵӡôʹǶµģͱűˣҲָ˿ڣܱɴ֮һխС˵Ӹ飬Զôˬģ


1018 ׼
ڵʵĵȼǶ٣Ѷ˵ˣڵʵֻ۳ڡЩ˵Ǹռ֮ǰڡͬҲģϳʥۣ;Ŵ֤£ɱǡȻҲҵǸȥΪѲһ˵ˣһǼ֧
ʮ꣬ǶˣʮҲȣôһҪŻһƽˣǶ㡣B˫Ƚס˵
İɣҴ򲻹ҲܵģôһҲûС֪ڵԼ˵
˵ĶԱֵģɣһºɣBŵôо̴ЦЦض˵
˵ĻҰŻ˵ЦЦض˵ȻԼȭͷôŪŶŶˬš

Щ˼켸ҹˣ͸𣬱ͳռ䣬صԼȥǰͲڵʱǶ˼ͣأһ㲻ͬˣԼĶŮߣеãǿ԰˼ȥ
ˣסһҪСģһҴСڵ㣬ɲһ˵ģͥġ˫˵
İɣһģǵҡͶЩҸ˵
ܶôģǻǷȥ˽֪ͣ;ǲı䣬ؼ䣬ҪȥʧڶʧԼ˵ģĺ˵ͻһ硣
ǺͲû뿪Ǽռ򵽵ľֹռ֮ľֹ֮յȥȫԼ֫棬ĵСĵϸÿһȭžֹ֮ͬĵ˶ԵУԷһᱻֹǶ
ٹº˾ŵ֮ʼ뿪ˣռ֮ﻮһ£ٴλصԼŷ֮أصԼ̰֮ȥǶСǻϡ
ˣһˣ㲻˵ÿһ¶һˡСǿͳ֣һ˵ͻԹ˵
ҲģǸռһ⣬Եڲܻ͸һЩʹӵǶһЩ߿ƼƷ񰢾ǰһЩ̫ƽԴŴһ治ӰԼŮһ
ʲôǻԹһǲǰǸǣ˵һزʱԹѹˡ
ǻصоЩС˶˵
ڸڣͰͬƼƷóǿڿƼƷûʲô֣֮ĻǿöࡣϵĶЩƷܵˣֱóһЩƽԣĵԴ򿪸ǿʱǿʼȤˡ
ʲô԰һŮӡ棿ʡ
ǻһߣŮǷӡˣ˵ҲףҸǿһ˺Ҳǻ׵ġ뵽һЩٿȫ飬ֻҪ˺󣬱ĿƼһ˽⡣
Ŷ˵ǻǺܺ棬ƽԣЩŮ˺ĵӰ
ЩСˣͰһóһЩٿƼأһЩƼǿʼʯʱͭʱʱܣܡǴϿϡǴԼ˽ЩԲƷˣټһЩ˵ǿǰֵӣЩոƻֻŮӣָ㶯ˣ
ЩŮӣóƼ棬˵ʲôԼһʱ䣬Ҫ߶ٻ
Ҫ뿪һΣȥһذɣ˵Ҫ뿪ʡ
ģǵĵĻҲԸһȥͶС裬СС˵
ðɣǸһȥ͵ĻЩƽԸһȥ
ЩҲ԰ɣҲҴһռģܺóԵġóһЩװʳǳԡ
Ŷǽӹ˵
Ͱѿռ֮ٻĿĻԭʼɭ֣СǴһ𣬴ɭȥǶʮޣ˵ģСǸϣлô׹½ȣЩʮֻһСˡ
ҹһȥӰԡＸͷʮ˵СһĹȥȫķɵһȥ˵
𣬺𣡡ķɵĻޣʮֲʣǺмȻβܽɭȥ
ߣ˵ĻǵĻڳȥǮСǺһ˵
˵ǲŶʮ꣬ԳǲôϣҿǵBǲˡ֮ǰˮ۵ģԣſһ㣬һٸһЩġһֻǵȹ˵
ôBˣǶ֮ǰһһҲûбòáôǲûпգҪһµԣʲô飬ɰɣǻȥ档СָƽԣŤƨɣϻر͵ħ˵
ҿǲƽԣڿǶӰҿһûʪ͸ЦЦض˵
㣡ǲģǶǿͳʪˣÿЩӰ
Ǻǣ
ֻǶһ£Ȼʼˣ֮ٻһŶĴ£ɭ֣͵Ҫ£ɭ֮ԭЩ̵ľʼݻ
찡ʲôľƵġСǿܵı仯ٻöƲ˵
֮Ҵӹŵ￴С˵
֮ģףͽȥҲ濴ȥҸекǿСΪ޽ŮӣЩʮ˵
һ°ɣնپն٣ñЩ鵤ǿöࡣݽ֮˵
һôõĶﲻһóǷһ£Թһ˵
ҲٰˣҲ˵ˣұչһСЦЦض˵
ǰͰڵ棬֤֮ʼÿһط档ÿһ鼡ⶼǿһȭҲܰһ޷һţ˼ɽХ
;ﵽڱȥѰԭʥ۸ˣؽԼ棬档ڲѰԼʵֻҪ㹻Էӳ֮
ۣһõطЩѹ֮ˮÿһκñȼö鵤һڣһˬأ˶ټС˼ڶ˵
Ǻ㲻ͬǺ֮󣬵ùԼΪſٺȵڶڣ㲻ǻ޽࣬ǲͬСһһˮĺһСǶС˵ȻЦЦ˶ˡ
͵ڲǰѹڵĽ棬ϸԴԴաֱɭ޷ٹӦ֮СǼ͵ڶطȥѴ̵ɭֱҶȥӹŷ½׹֮ȥϧЩŮʲôȡ̫࣬һιӤ
ôر簡ԣЩֱʲôȡƵġһЩ̶֣ʱһҹ֮Ҷ׷׵˵
ţҲΪҪҪ¸ǣǲһ£һʲôµĻ޾Ͳˣյũûճɡ˵


1019 
ٻ֮ÿһطͣǺܾãСʱңЩһҲСǿ϶ͻȻֵľйأƲ㣬ԶڼҲܿصģϧ֮ûйӳȻĹӣ֮һøǿ
֮ͲȡЩһֶһʱˣڲ֪طȡ˼ʱˡʱУд֮Щ֮öЩֲָġ
⼸ʱŮǣһʵһʮ༶ͬһǰһָоҪͼĵطȡȥ
ĵطеĵطȡˣȡȥĻͱ˻ĮˡͶ¶һε˵
˰ɣЩֲָжɣһʱӦûָģǵȵüС˵
ҵȲҪȥͶ˵
磿ʲô磿ѵ绹бĴ½ɣС͵Ļ˵ʲô磬Ƕһȥ
УһΣǲܸҹȥǸ粻ô򵥵ġͶ˵
ȻͰѴϵ˵˵ˣ֪λǸ磬硣һǸ͵׹֮Ĺ˽⵽ﻹһöһľʯأھʯһµ硣
˵ĻǵȻöǻһ仰ҪʹһҪһµ硣СǵһȻǻûΪԼŮͰǵԼİˣһ
ɣҰǴһƼȥǶԹµģֵΪôֻȥʮ꣬ٻ㣬һΣҹȥĺΣգҲ֪ǸǿѰңǴǸģһλȥûһЩԼĶ˳ѰԼˡͶ˵
µ磿˰ɣµûڣҹȥûʲô棬ǻ׹֮ðڡСǽͣ᲻뿪˵
ðɣϲǶǶ⼸ҸһЩ϶ԷһЩλҲܱǵİȫ֪ǲЩžĵԼ˵
Ƕʮİʡ
ţǵģڷĲϣҿ԰ЩֽĲϸ켸͵ͷ˵
ȥô죿ͻ˵
УĲ뿴ǸһðգҲ뿴ˣ֪ΪʲôΪҰ㡣һܿģȹ֮ˮҲˡͶ˵

֪һðûзˣģֻܰ˵ģȴʮʱ䡣˵͸ÿһʮƿ֮ˮԼСǣСǮСǣܺãͲǵڵʵڹŷ½С⣬ʵûмǶ֡
ʱͿʼѾֹռԼľ𣬰һЩĶһЩƯָȵȡһЩ̫ŷֻҪǵѪ棬ЩԼˣԶܣԼˡ
ЩǶϣѪɡÿһŮ˶һ˵
ǷˣǿЩмЩһʡΨһ㲻֮ͬܣϸСķһЩķ
ǵġЩǷЩλһԼʶ£˵ģϾ֪ˡͻʱ䣬ʱ̸Ƴ˵
ðɣһ¡ǵͷ֣͸Щȥ
ǴЩЩԼһֹĸоģеǺʮ档ͬʱǼ๥һ£һЩʮ⣬Ҫ͸Ҳֶ˵ʲôĻǷǳһǸȥ
ûа취ǻһʱ䣬Ǹ˼öķָλҲõıҪ뿪ǰһҪҪͺúǼʱ䣬ͬʱȻϸһЩ¡
ٱ֮ǰϵ·ѵһɶǶɵûذССҲ⡣ͲǸɣ͸ɣҲһ챻ȥֱͿʼ뿪ˡ
뿪ǰͲûа鵤ͽҴߣΪ֪ͨҲǽңһֱԴҪǿ쾧ͼռһЩλԼ𣬰Ѵλɼʮλһ԰Щλ֣ԵõһЩ쾧ҡ
Ǹ棬ûлң粽УһǮҲѵһ󺺣˵ǲǡ
ܲһһһɽ棬ͱ˵
һǲܵģʮˡҲ֪ʮֻܻܲͲǵģ˵һʮ꣬ðοһǵİˡ
вУͲһʱ䣬һʱֶ˵Ҫ뿪ʮʱ
갡Ҳ밡Ĳа뵽֮ĺ蹵˵꣬㼸ʮҲ󲻹ȥԼǿռ֮ĻʮҲδܻصãһʱ͵ʵﵽڣֻҪﵽʥۼϵĻӦÿֻˡ
ܱܲȥСһ᲻뿪˵
ܡ˵
ȥɣ֮ܲܰ͸ǣСһСҪ֮˵
һٸɣһҪһ°ɣһĻıЦЦض˵
ֻǺ˵˵Цģ棬ȥɣһ˯һϣˡΪһС˵
õģˣˣޣԣһܿģٺ޶ȫݺݸһֺݺץССǰһɽ˵
ţҵ㣬˵Ļܲһ¡ʹ˵
ͻ뿪ˣǰԼ򿪾ֹռ䣬һǱ𣬽뾲ֹռȥֻЩС浽ŮվɽᣬǿһģݺݶŴ£Լؿڵ·Լؿ޴ѩɽָӡоǸоģҸģſкڶʧģֻڼһһߵͻ
ٴν뾲ֹռûдռ֮ǰԸĹһưȫķɻصĵشȥЩ߽񹬱٣һ鵽͵ϣͲ̫ˡȻƳռ֮ôӦбĴ󷨱Сһá
ȥһھ޴ϣٴηɻصֹĵشȥһɻԭأǶ
ǶʧȥŵͲĴ֪ͨѼΧǶȥ˿Ƕˡ
㶨ˣʱˣ֪ôǲ뵱һ䡣뵽Լ뿪ǶֽѲһʱˡ
ˣϵЩĿռ˺ǿԼܲ˺ʱ֮˵
ûʱһʥ֮㣬ټҵֻҪ򣬲ġ򣬵Ҵﵽ۷弶ٹȥʥϵٵ򡣡Ͷḧһʱ֮˵


1020 
ֹռһͷȷǿѹһͷʱʥ֮ҲóˣǿľԪʥ֮棬ʥ֮ǿʥٸڿռ֮棬ԴԴռ֮ȥټһǿ
ռ֮㷢ӳˣһɫʱ˺ӿռ֮ȥǰ˺һ޵ĺڶǿģǿһΪ͵ˣ˵棬ڶ棬Ҳᱻǿ˺˺Ƭ
ǿǿ˺ĺڶûаճɹΪ˰ȫһ㣬µķٳ񽣰ʮǿķŪһУܷһ㣬ʼ̤µĿռȥ
ˣٶһڶ˺̫ǿˣǵٶҪһ㣬Ȼ˺˺ռ֮еɶ˺ȾֹռǶľֹ֮Ҫ˵
õģһþŴ㣬ֹռ֮ܵ˺ӽ㣬ٶҲÿһ㣬˺ĺܿ£Ҳֶ֧áͬе˺˵ϵ֮࣬ѿʼѼ˵
ó̵߶ˣܿģټְСʱͲ࣬ռ֮еƽǿĿռ䣬˺ԼռǿĿռ䣬֪ȥʮðյģҵȼﵽϵҲôġռ֮һ˺жĺڶռ˵
ܶڶˣܲٻͷӰѾɣϴľԪʱ֮ȥӿǰ棬ϣз֮ǰ뿪
ò˵ռ̫ˣ̶ʱϵķѼô񼶲ռȥ˺˺ɷȥͺ£һɣռ˺Ƭ˺ѿռ֮˺Ϊǰһʱ˾ŵÿһطϣĿռ䣬Ӧ޷˺ƣ˵͵Ӿ
ֻĿռ֮˺飬һĻпʧռʱҲ֪ʲôط뿪͵Ҫ뿪ռ䣬ûмʮʱǲеģȻԽȥռ֮ҪάַС
ǣһѵ
ģ˺̫ˣ񼶷Ҳ˺ͿԼռλƳɵһ
ˣʥ֮ûˣô죿ռ֮еʥ֮洫ԽԽ˵
ô죬Ȼֻܿˣİɣµģ㽣ѣҲᱣ㽣鲻ʧʱһؽġøʹһɣ°Ҹȫˡ뵽ŮӲʥŮŮŮ˵
ˣʹˣٸһ֪ģҵķȫǿġռ֮˵
õ˵˺̫ǿˣҵҲֵ֧öáͰе鵤ȫó鵤֧ſռ֮Уһһѣһöһöʧ

ȱȳκԼĴСμƻڸԼСһɽˮؼȥûñȱȳɴޣֻû࣬ں浱һˡ
ȱޣܲܺ˵һ£ǸôġСһЩʮָȤʡ
ţǸﲢ࣬ͻޣǶ֮ûŨУǶһ֮ءʲôģȣ˵һöС쾧ѵǸＸ鵤ˡǸһ֮ÿһʱһЩĹ硣ȱȳΪСԼע⣬ʼһЩصˡ
ȻСȱȳ̸һЩĹ֮£˫ˣĹ֮˵ҲСĹı಻ʤ쾧ֻһ֣һЩ滨֮࣬ЩĶȥˣõһЩҩԼ۰һ
СȱȳĻΪ˵ǸĹҲЩ׳ڣȻǶȥѰ˵Ĺϧȱȳ˵ģûҪĶֻһЩλλһЩ鵤֮ģЩʲôá
ʶһ࣬һ񼶱Ĺ˵ʲôʥ۵ĺˣʵǿһָһǳءǸĹʱһ˵ǰ顣ȱȳ֪ǽ޿Ա˵
ʥ۵ĺˣǰ飿СȱȳĻ˫˫ְץʻ
ǵģ˵ʥ۵ĺˣǸԪ˵һλʥ۹Ѻĵطǰʥ۴սǱ棬ӡ棬ǸÿһʱĹЩĹЩѺλԼɵġûʲôõĶǸϣһЩöر񽣣һЩ֮Ķȱȳһʱ䣬һЩ֮֮࣬һЩ˵
ǰʥ۰֪֪ʵȼȻǰ²֪뵽ԷЩģԼãȥҲһ֮λ
ǰûгأȱȳҲϣȱȳаˡӦֻǼɣʵǿôΪڵطͬһҩ쾧ԴˡڵʵһҲֵ֣ϵĶ
ȥˣڵǣѵԭͳˣԱȱȳˣΪԼ˵ǰʥۺˣԷͻ᲻ϧһ׷ɱˣ취ɿСһЩǿߣɱǸطɱ
ʵӦλ񼶱𡣡ȱȳ֪Էλ񼶱𣬲ȻôƳϵأȱȳ֮˵λ񼶱Էɱȥ鷳
λ񼶱𣬺ð˵ɣʲôطȻȱȳĻϸһ˿Цʡ
Ҳ֪ʱڷȱȳ˵
ٵ棬һһ̸׹֮ʱһһ׳Ѻۡһڹɳٶʮֿ죬쵽һһ㣬һ˴յڱȱȳǰһɳ
ȣȣĽ飬ʱҲҴһкģˤʹˡףʲôģůůģζǡſڵϵ˫ץָϵදóһۣӦѹʲô˵
ͺıȱȳֻ֪֪ͣԷ˫ַԼСɽ棬ǸදĶ£ָ϶֬͹仯رָ϶һӲĶ͹඼֪ŮһԶ
һⰡ漴ǣ飡һͱŮˣһ߷ɼԶȥ
ģһ㣬㼸ϵһɶԼ֮Ļ˼ͷء
ȱޣɱ˸ղǸСӡӵŮܱȱȳܲɱԷ߷ߵ
ȱȳյԼСĻӲͷƤɱȥ֪ȥĻصҲһƤ˵ģĺܲȥԼʵ˭һλλʵȥɱһˣ
ף𣿡ɵԶȱȳһõǶ˵


1021 ɹڶ
ʱһãϵʥ齣Ϳռ佣Ҳһѳˣջصȥﲻ֪ʲô˿ӣ֪ܲˡ
ֹ⣬ղڿռ棬д񵤣ڶʱָһĻռءϷ֮࣬ȫˣһö䣬¥ʱ̨ѱ⣬һеˡ
ȣȣȱȳû뵽㣬ɣԼȻôǲҶ֣ŲһָԭΰģҹԶһ㡣ڿȱȳ˵ﰵţģôһһﲻҶְɣ
Ͳû˭ҲɱֻǳһͷˣȵԼָٱԷҲ١ǱһλҲļһ۵Ӱ˵ǲǡ
ǸǸʲôҲˡ֣ͣڱȱȳ͵ӣȱȳһɿ־壬תԼСǶܹȥ
ոմӵؿӡȱȳܻʣôǲɱԷˣ
ûûУС㣬ǿ뿪ɣԷһλλ񼶱ǲĶ֡ȱȳ˵ȻĹĻһ취öԷͳֻ֣ô򰡣
ߣλɣҲλʲôҹݺݺһ˵
ԼСĻȱȳЦЦأﰵ룺ٺ٣Ҳ֣ôС֣Ҳҵ顣
Ҫڶ̶ʱָǲܵģ룬̶ʱָپͶٰɣһ˿ԱñԷŰ򡣲֮ǲģ뵽ü֮ŰģҪʥѩɽӵܺŮŮǻҪء
ѣʱϣҲӲģһڱȱȳ֮£λСָġָģ˵һָӰˣƣ˿˿һ棬֮Ľֻ֮Ҫԣ㲻Ҳش
쵰ܣá뵽ղűһץԼؿһ԰˵棬·滹ӡأСӡ档
С㣬л˵⣬⣬ģ˵Ҵϵôûж㿪ĲܹҰڵϣؿֻɫӡЦЦ˵
ߣ㻹ЦҰ˫ڳҰָһһŭŲʲôˣֻ֪ӵ˱
˵⣬غݶòãҸ˵ҪҶҵĻҲŮŮȫңϵ·ѹ⣬ڳǽ˹͡ԸŮȷúƯһĳϲһ֡
Ȼ͵Ļ˼ȷһ㺦£µĲͣǺͱһɱ֪Ļ壬뵽ϵɱһµŭһŮһȥСѾϴһһɿ
㡣
ģŮˣҪӻָһݺݰֻB಻šţ㻹ҴңҾˣݺݸɹ¥ȥʹû˵꣬һƱɿɵȻ׷ͣݺϴ
˵˵㣬㣡å㡣͵ĻӰôֻһССƤ˵
Ůˣ˭Ȣ㵹ʮùǧùҴϴӻָܲ㣬ģһָٴңҾȫңõģҸȫҵģŮˣŮˣҪ㡭
ƽͣÿһ˹ȥһƸɿɣ֪ɿɶٴΣУÿһ䣬Ů֣ͣѾӡӡơʹ°ĽɽȥͻһҲûУֻʹ˹Ҫ˵Ƶġ
ȱޣСˣҺúýѵһ£ҲʶݺݸС򡣡۵ĴСߵıȱȳ˵
󣬴С㣬ܱܲ򰡡һ˫˵вһ˵
ʲôˣʹɣֻҪͿˣҴö쾧СԱȱȳ˵
С㣬ˣҶһ㲻ղھܳһ㲻ɾĶߣȱȳСһͷԱߴɽȥ
ߣûõĵСС㿴ȱ޷ɽɽȥ˫ɳ˵СӣôˣҷŹһȻĻָֻشԪ꣬һΪͣԭϡ
Ůˣţӣڵģ˵ڵġ¥ѹϣģңţżǧɡģ򣿰Ҹɣ
û˵꣬ǱһƸɿɼݺײɽȥٱһһһһ֪͵ùС㵹ùڸ˵ͻ浹ùԼĻһ类ϵˡ
ܶԷô;ǲͶСԽԽ£ʼôԪڿʼԪ𲻹ôǴĽҲ˲뵽ŵص֮塣ԣˣǼص֮塣
֮˺ܶ࣬޵ĵزԼλΪ֮壬뵽Էϵ뵽ԽԽ£ţնԷָ˵ĻһõԼѹ·ڳϣ¥ȫҶ
㻹ңӣ˱ˣҴӦõģɣʵʵҵǸһ£Ҿ㣬㣬ȻõСŶ֪֮壬ţõС켸ҹӦÿ԰ջ˵ţһźɫĵ˵
ɶףģô⵹ùһҪȻɣҿ㳤ûӽһ£ǿ㸺Сš뵽ԼСҪıռ켸ҹҲһƤ滹мٸŵȥء
һҲ⣬ߣٸһᣬҵǸУԺ鷳Ҿͷ㡣ĴС㣬һֻѾŲС棬˫м棬ŤѾţƺڵ͵ĻصͲǸһõĻشݺݲȥ
һĶ£˶иоģͼûĸооģ֪һĴ𸴣Էݺݲȥõڡ
˵ܲ˹һ㣬Ҫʹ򣬱ǶвУԸ߰ɽֻӡ˵
Ҿǲ˹ģô˵˵˵Ļһһźݺݲȥҿֻܳܵöáһ˵ţѾŤţﰵ룺һıǮ治С
ã˵ǲҲԣǸԺ鷳˰ɣ뵽˴ɷ˵ﰵԼùš
УҪ㷢ģʥ۴˷ġûгļһ˵
ãʥ۷ģ˰ɣ˵ЦЦ˵ģʥǣҿ治ʥۡ


1022 һŮ
ѧž֮һһԣһж紺֮ԣһ飬һ㣬ٶ֣ȷֳֳҲǸһõĽˡ￪ʼ
˸û뵽ͻһѾͷò˵ùոմӴʱһ˿Ԫ᲻޵֮Ļ类ѾͷŰòˣǺǣѲһӡһֱڣɽָŮѾϣŤӺҪȱоϣƵġ
ţ˵ŶԺ鷳ŶŮͷ˵
ܲ𣿡뵽ԷҪı˵
ʶʱΪܣҲǱ㣬˵С㲻Ǳռ˱𡣡ӣָؿֻӡ뵽ղͱִ࣬˵
вǱܷܲſĽŰٸһЩ쾧ָмĽ˵
ߣҵĶҪ쾧ŶûУ뵽޳֮￪ʼž˵
ʲô뵽Լ壬ֲ֪һԼûлָ֮ǰǿߣԼҲԷӡʣ˵ϰߡ
ȥһļͨߣǻ֮̽Իֵᷢġ
㵱ҵĵ£Ͳͬˣ˵쾧Ҳ⡣ŮóһѾŲ쾧ǰЦЦ˵ϸһ˿˵Ǳ㣬˭ң㲻ҵĵҲУûУ㲻ҵµģҰĶеһҲ˵ô˰ɣ¾͵ͷɡ
ʲô㳤ôƯõõĵţֻҪ㿪ĻһŶءͲ֪˵Լù˹ʺˣȻŮһ㣬ĺƯBǲ˿
ǵģúƯŮ濴ƶʮ꣬׾ޱȣ˵ǰһ۹޷ŲƿǰȻͦ˫壬ϸ޳Ȳһж˵Ķǡ˵Ļ˫۾۾ȻûκһĿκһ˿˫۾һͬͷ̫˵˫ˣһһˣ
ҽУѰɺʲô֡Ľ뿪˵
ͣҵ쾧ùǲǷ鰡ʹӵ˫ַڿද
ߣȥɣˡһ쾧Լʮöͻ˵ָһ£Ҹѹذɡ
쾧ͣﰵţʮö쾧Ȼȫָǻָʮ֮һӦò⡣ݺݵһһָˣúʰģģӡ
ʮö쾧ץͿʼһ˿ʼ쾧ǿָڵʼʱյĺյûʲô쾧㹻󣬺濪ʼյԽԽˣʮö쾧ֻһᱻյ
ʮö쾧ûͻָʮ֮һûϵڵʩչͨŵͨܵƱһ˷;۹ͷγɺľŲƣٻͷսȥ
ԱҪѰɺôҲ뵽ôǿôǿλ۷ߡˣڸԼѰҵһǿߵԼ塣
Ͳʩչ̫ʱ䣬ǿߣͻָ˶ץѰɺŮӣûԶɭȥ
쵰ֻ˵ҵĵ£һû׽ңҷſȻҰ㵰ˡ§ɽɭѰɺͻȻľٶ
žһƺݺķղӣBǲǷӳˣ첻úýѵ㣬ûûСģߣһӾͳ㡣
˵ţǺݺһ£λŮ֣ûлֻ֡ǲϷͣͱ̬ͲᣬͲá
˵鷳û˵ᱡ㣬㲻˵ҴӦˣҵŮˣ˵²ʲôأķ羰ɽҰ롣һһƺݺĴķ˵
Ͳһû˵㣬ҪٴҾ̲סˡûˣҲ棿Ҫʹץʹ
ͽ§£һһָ棬ĵӲϲţʧȥһû뵽һֻ·棬ݺɽһǳ˸о౬Ƶģʹˮ
Ǻǣǵģĺһŵⱻɺ«ΣʦһһƵġûϵô˵һλǿŮӣֻҪͲģǲ౬ģҲ໵ģе᲻˿һڣڸղôָͣһԼ۸ô
ԼҲ֪Ͷ֣ɴȥˣ˵֮ˣһܲʵҲǷ
ô²ɡͱһ߷Уһѹڴ˵
ˣ̶ֹ㲻ҷſɫͨ죬Ϣδӣ˫ֽץס͵·
ʲôղŶҺܿ𣿲Dɽ壬Ǻǣѩ嶥ĺ÷Сһ㣬ֻл󡣡Ϳסָ浯һ¡
ʹҺƴˡ
˵ţͰѹȥ˫ֽԼĻĴǿ͡˫͵·ͬʱ˫Ҳ·Ӧ˵˫ðϵ·˺һѩװ׵Ӵ棬ָӡ
Ůζϲɣʵǿҵ֮ǿø̴ͶŮЦ
ߣҲŲ㣬˵ãԪŶȻıǹ̴ˣҵĵһΣаɡ˵ţһκݺüͷǽҧ쵤ĺ촽
ôˬɣˣ򣬻򣿡˫ֽסĴȣòץסӣӲ³һڴ˵
ţ򣬸ǿ̫үү۷壬Ҹ˵ٹʮ꣬ӦûͻˡˣǶģ˵ģ㲻Һ˵İɡץ˫Ȳûôʹˣ˿һ㴦֮ѪҲ˵
Ǻǣɣʲôʽʹɡҵݣ㻹ǲ֪ã֪ûʲôôʱٸġһ˫̰ǰһְִѩز˵
ߣ˵Ͳ˵˭ϣ֪ݣ˵ãһһؼȥеӦ򣬲һ򣬶кô֮϶ˡ


1023 ͺ
һߵıȱȳԶԶԼСͻһ֪ûл鷳ˡ£һͶֻ֣·һ·뵽Լ򹤵ĳǳм·;һˣڲ뿪ʱʱ뿪Ѳˡ
ڱȱȳ뿪ﲻʱӦܿһ£ûзʲô뿪뿪󣬺һһͺѰɺɭţЩ˵Ȼ֪ǲûдȥ˼ңһʵǣȥ˶ԷˣԷĨɱô죿ǿΪÿ춼׹䡣
Ǹϵֻ뿴һ¸ղ䶯ʲôԭɢȥҲԴͷҲûʲô޵ڵΪÿһ£Ǻжģ޹Ҫ£ǲʡ˵˭֪ûǿߣ
ˣ㻹ʲôʱ򣬰ͣһºòãһԲˡϵѰɺĸСʱҲеȥȥü˵
ôղ㲻ǴҺˬôǲˣЦЦضȫҺѰɺ˵
ţţɣͣһºòãѰɺһڸղŵ飬ͣУԼͣͻͣ
ðɣϢһϢһ˵òãͷѹס˵
ͣˣղûдʹɡָͣһӣ˵
˵ءͽţǺ˵
ڻʹ𣿡Ѱɺһֻ˵
£ѲʹˡЦЦأһ˵
ˣһҲߡѰɺһ±ĵط
СϢһֿʼɭˣһʱ뿪ò˵ѰɺղŸһʱչһ棬ºֿʼʹֿڡʱֶŶʹ⶯ɲͨĴһĹȥķɼʮԶȥ
ǺǣͻָһѲˣСϻǴ򲻶һ£֪ЩŮóһֶʱǲģŮУ˵ģЩģ󻹲ǹԹԷ͡
򣬾һȥЩıߣ˷ǣԼԭۡ룬ǽ蹵ӦǵĵӦòµģҪģȶһԼΪȹʱָٸԼʥ֮Ϳռ֮޸һ£ôжˡ
֮ҪָԼΪʱ㹻ˣֻϵĿռ֮ʥ֮һ鷳һδеķȫӳȥˣ֮࣬ƾԼǼ޷ָֻܰ޲һ°ˡ
ˣļûеλڵڼ죿뵽Ѱɺǿֻ۷弶Ҳﲻֻһˡ
ʮ֮һɣˣһҲϧ񣬴˼ƨƨˣһ»ص̫үүѵ֪ߵغļһѰɺһֻСԼƨƨţݺݵصͣղôͣղǰֻ˵
ʮ֮һʮмģ˽ʡ
жǰȥμһػᣬǵļֻߣβġѰɺһܵض˵
ޱ޼ʵٸɳߵУڵߣƿʮڴССһЩɽȵȣ˶ģһ𣬿ϧû˵ֻɺƿߡ
ˣƿߣϴһЩأѰһЩΪ֪СռǸѰһЩر֮Ķ
رģǵЩرȵģϴ˵ˣرģȲҩҪǿĵáҩֻƷҩҩȼֱһƷƷʦҲһһƷƷʦһƷƷʦ⣬з֪ķʦͨķʦɽ磬磬ʥЩʦܱȵġ
һƷʦǿĽƷʦˣΪʦǹķʦһƣһشͬʱһЩǣһЩطγһȻ󣬰ıػЩγɵķ󣬱֪ˣڷһ裬Ƶġ
Ŷܲ˵һ£ÿڣûɴ˰֮ࣿͶֻ˽ǰʡ
ţУҳڣһΣǶǴ򡣰ѸţռرߣһЩƷ񵤡Ѱɺش͵ʡֺ뵽ʲôףԣ㲻Ǵ򣬻ôҲ֪˵һոշʿ
ˣҲǿߡЦЦػشѰɺ˵֪ѰɺãΪĳ򣬻бļ塣
쵰ģƭӣҪɱ㡣͵ĻǷ׷һһɱֱȸղŻҪݡ
ƭʲôԼҪĵ£˵ǰɣģٴҵĻҡû뵽ġ
˵ûҪϰƵ쵰ģҪɱ㡣˵ţϣϴһߴһ˵ʵʵ˵ôΪ֪ҴʱҶ֣ҸҲ
˵ۣ᲻ţͷڳֵһŮ˵
ۣƨģ۵Ļѵʥˣ˵񼶱ĻһšѰɺ֪壬Ҳܵۼֻλ۷ߣ޳壬ʿȰˡ
˵ˣ㰮Ų飬˵ӿ㼸޵ĸͶ˵
û뵽޸ʥ֮Ϳռֻ֮ܽرģȻƨˣһ飬ֲǵһΣ뵱꣬Բɻ֮۹У԰УһУˣȻƨˡ
ߣ㲻˵Ҳ֪ΪֻǿһҡѰɺһ˵ȻǶ˵һصʱҸ飬˵ոɵĻ˵ġ
ˣҵĴС㣬㲻õң̫үүҲ˲ҡ֪ʲô޷Ǿ±
Ҳ֪һ嶼ǽŵԵģֻü峤ȥڵΪֻҪ˵Լģײỳɵģλ۷弶֮壬һԼ壬һǿټϼرһ£شﵽġ
ףǰ飬ǹȥ˰·ѰɺǰּŶڰΧһɽʡ
ţǹȥɣǺɱʲôҲ˵ָ˶ټԼľŴسĴʵڣŶԸļһӦò⡣
Ѱɺʮ֮һ⣬ܵܣǼһĴС㡣ĳ֣ȻʶҲû뵽⼸˵Уʮ֮һүҲ˵Щ˶ļɹģѰɺҹȥк󿴵èһӦ˵ĸϻǺǣһӦٲ˱۸ˣȻôĸϻء
٣̹ȻÿġѰɺҵڶ˵
ѰѰС㣬ôһµʡ
ڶʲô㣬ô𣿡ѰɺСָ
⣬ǣæţûпк㣬֡ٲһ亹˵ﰵ룺ĸϻǸһ˭ţҺĸϻһ𡣡
æʲôɱˣʲôѰɺͨĴɽʡ


1024 ŮҪ쾧
Ѱɺһʣ֪شĻһᱻͷûа취˭ʮʮǺѰɺԶ׹ϵбܽϵƽʱ࣬ȥȥ֮̽˵ѰɺСǿһһԼСļһϵȭͷϲ۸һ¶Է
˵Ҳ֪һٲ˱Ѱɺ۸Ӧ˵СѰɺϳ˲ٿͷ񿴵ħһʻ£ֻһһʮ˵˵ǰʱ䷢ֺ蹵ܳһֻ쾧ޣܻܽ
쾧ޣ
ʹû˵쾧ֻ֪֮࣬쾧ԱȾֹռ仹Ҫµĺ蹵֮棬Լǰ̫үү˵蹵֮Ҳ½غһЩ֪Ŀռ䣬ȵȡԭһܴܹĴ½Ϊһͬһ·ȵһЩ֮˵
ں蹵֮Щ½أ󣬽ƣпؿǷ뿪Щھ棬һЩС磬һЩɽءΪʲôֻк蹵쾧ڣ쾧̫ǿ쾧ɽը֮Ӱɡ
ǰҲᱧЩϵļأһЩƼټԼ֪֮ʶЩ֮蹵֮أ쾧ɽըģһ쾧ɽը˵ѵؿ뿪Ҳġ
쾧ޣһֶϴԶ쾧еһͷ쾧ޣе쾧ϵģеļٲȣÿǼʮֺˣͷ쾧ܵ˵ǲã㼸Ҳܻʱ䡣ٶ˵
쾧ޣǶǾ𣿡뵽ҩҲܽ࣬뵽һЩӦҲ̫ܽ࣬ʡ
ǡӦ˵һϲ쾧ħޣħں蹵Ԫ֮棬һЩ԰һЩ쾧ϣһ棬쾧ޣʱ֪ΪʲôܵĵطǵʵǿҲλϵģһͷλϵġһ򵥽ܶ˵
ǵ˼ж쾧쾧Ǯû˭ǷǮ١
ɺ㣬ǵҲǷֲõģûмˣֻǴɽѰټɽϣҲ֪쾧϶Ĺö쾧ٵļöÿСֲû˵Ǽͷųȥʮʱˣ𣿻᲻ˣ뵽ȥ˳ɹ׽쾧ޣֳɹӻ蹵һЩ쾧ʡ
ô֪ͣﲶ׽쾧ްɣ㲻ǻûлָֻҪ׽ϵ쾧ùǷСһŶ뵽ö쾧Ｘµ˵
Ǻǣ˵ĻЩƽĻôҲ׬쾧ʯһǿľʯ֮ףɼ쾧˶ðһ蹵ɼ
˵쾧ɼӣÿһ嶼ôһ֧ЩʵôҶǼūġüؽ蹵֮棬ǽѰ쾧Ȼǿܣһܳһʱûлֻ·һΪϱһֽƣֽÿһ궼һΣһöԷԪֻܹԹΪȥ
ܲɼ쾧ģ٣һӺ蹵õ򣬳˵쾧ޡȻ쾧Ҳһ˵ãǿ쾧ޣôǵùˣȫӶù쾧
ڵָһ㣬ϻû쾧һɣԽԽá쾧һֶ￪ʼû쾧ʯأڣٺ٣ǰ
㣬һ˾һŮ˽쾧ǲˡ쾧ʡ
ʲôˣ㣬ǲˡͶʡ
㲻ˣǳˣȥɣҵùôֳˡΪˣԺ÷һ£ںÿɣƻûз쾧Ҳȥˡ
ǺǣĸԺ֪ģôҰʲôǼʮö쾧һ׽쾧ޣ㲻Ϳ˵ģ⼸ʮö쾧һ㣬㻹ûУһʮö쾧ʡ
ʮö쾧٣ȱȳһֻöأʮöһˡҲǣģʮö쾧ֻǱˮнһ¾ûС
٣һֱѰɺ˫ʡ
һ㣬ǸղŲ˵﷢쾧һ׽ĻһҲֵܷʮǼöءͲɫЦЦ˵
˵ƤǲǺһ㣬쾧ǵ˷֣ôʱ˵ҪһݣЩ£ֻǷöʣǣӦҺͱһ֡ٱ˵ʣµԼģѰɺһʱæ˵
ɲ˵Ŷ˵ģ˵ǲǣһҲһݡţͷݰɡЦЦ˵
ݾݰС죬ϵ쾧ȽȻһ쾧ޡѰɺҪ쾧˵
ʲôһ쾧ޱǷ֣һֱںС֪쾧е쾧û뵽ʲôûϣıħŮϱļ壬ǣǵһ塣
˵ݾݰɣֻʮö쾧ȥɣ˵ãһõ쾧㻹ʮöŶ˵
ģһˣ㻹ϢͶһ˵
飬ĿĿԱңҲ˵ҼĹءٶ˵
ðɣʮʮģڡȥ׽쾧ްɣҪָһ¡ѻһµ·ͣһʯ˵
С죬жɣý֦ʡȻϲͽԼִ򲻹һڣɵһԲ˵
ͶĳƺǰԷϹӣҲóԼı㱻շˣһ뵽Լ㱻շѹڴϸʱǰ룬Լ㱻˸ʱʲôǱԸӦŶԡ
ʲôǵɽǲҪڲжѰɺһϣһͷȥ
ȣȣ㣬ھжھȥһͷϵһͣƨƨԼܹȥ˵
Ͱϵ쾧ץһһգһһ쾧ǿͬʱҲʼԼ򵽵ľŴ֮֮ܵ۹ȥһΣЩˮ󣬶Һ߲ͨ࣬ͨǿһЩյٶȿһˡ
ϵ쾧ʯʧȥܾɰɫĲɳָţ̶ʱǻָһָһ˫ſǰɽ￴ѽɽСѰֱ˫ۣ֮ʣ²쾧ָڵָܻپͻָ٣ʱ쾧á
໣ɽͷ洫һ쾪춯ص޺Ӧ÷쾧ˡ
¡һ죬ǡľ
һ޴ħޣжͷôͷޣÿһֻһ۾¶һֻžŲ֮쾧ľŲһ˿ʲôɫģΪһƶСɽһһԳ򣬳Ҳĸָ쾧£Ų
ģĻ쵰ɲͨ쾧ޣ㣬ҪСһ㣬λ۷弶ҧУȻʯ뵽쾧֮˵
ǵģ쾧޿֮ĹŶأצӣһֿ£ҩɽʯءһжģϻһʯò
֪ˣȹ˺Լ˵ɡͷ޴쾧Ѱɺ˵


1025 쾧
Ȼһ㣬ڹؼʱﻹŴҵİȫЩŮӣͬ
쾧ô̩Щ񰣼ʨò˵һƶɽ޺վɽͷܳһͷ޴ħޣ쾧ʯ˵
ô˵ﻹֹˣû쾧أ쾧ˣЩ쾧ٻа˾ǧöҡЩ޹쾧ر߰˰ˣûжá
쾧޺߲࣬ԼܣԼļֻ֪Ҫǵޣ˵ԡһͷҲ˵֪Ϊʲôܽˣȱ˵صķǰɡ
ս쾧޷ͨһŲɽͷϣԶڼʮԶҲܿͰһ¡֪˵ĻһϹǿߵĻ˵һݣԼһҲ֪ܱܲס
õѡһɽɣֻǼգۼ䣬ͳѰɺߣһֻ޴쾧ޡ͵ĳ֣Ѱɺû˵ʲô͵ʵȭͷһҲ㲻һ˴֮
οͻָһЩ룬СʵᣬͲءͳ֣ǿʼɱȥΪǺһ뷨ʱð쾧ٶȻǿߵ鷳Щˣ˭֪жĸִڣȥǳ֣һƨҲҷţرѰɺĵܵܣͷ̫үүҪȥͽء
˵ǽʱΪ˻һҲǺ£رһЩ壬ԼС£ۼ弴Ǵ¡
ͣսɱ쾧ޣ뿪Ѱɺʹһ˵
֪ˡҲЩλ񼶵ǿɱȥ
ò˵쾧޻治һǿЩ쾧ϣķҲƲˣ͵ͰǴBOSSһǿBOSSԷķҲƲˡ
ҵģɵʹһһȭ쾧޺ȥ
¡һ졣
͵ȭͷɽһ쾧ϣһȭɣ֪һɽײˣ͵ȭưһɽ顣ǿߴû뵽һֿȭļһ԰һͷ쾧˳ӡ֪Ϊʲô㱻гɳˣһ͵ʵ
ʲôȥ׽Ѱɺ˫˵
ŶģԼ˹
ɽ쾧ʱû뵽¼ūѿʼˡ
ŭˣСһ㣡żūһҲЩûʲôֲֵ⳥ʲôġ
ū˵ˣһЩոշǿߣѰұӻǿߣЩոշǿߣ˵һһߡطһֻ϶֪ʱԼͼ۸һƨҲҷһ£ԭǱһЩѹš
˵Щﵱػǲõӻ쾧ʸȱȳһһ˼ҵɿŹ
ͣҪСһ㣬쾧צӺоģմУȻҵļūһѰɺ߹˵
ллĹģҲµġû뵽չһЦЦ˵
ߣ˭㣬ֻǲռұ˵ļһôˣѰɺһ˵
һһ֪ʲôͿˣһ£Ұ쾧޸ɵȻǷȥһݣøұŶͳԶ˵
УӦ˵һָұ棬ȥƵءѰɺ˵
ҲУҪɣб¹ȥɱһݱ˵㱣棬͸ҲСͿŸղһȭֻСͷ쾧ޣҪɱأͻָе
ߣҾ֪۸ȻصÿġѰɺԼûͷ쾧˵
һҽУһλū쾧ƿͨһצϣϾ
ͷ쾧ޣȻӲҵסԱ֣߳ͨڶʱһǿȭͷ棬ոջָһڼ󱬷һȭɽأ쾧ϣһΰ쾧޻ɵ
𣡡쾧޵ʹС
ɢڵϵ쾧ʰһ£ҺͱȥԻٿһȭ쾧ϣٿ쾧ɢڵϡ
ǣ١ģҶ٣ЩūҲһҲţȥãģͷ쾧޻ǿͬѾţţҲãȥЩϲղصңľӦö쾧
ǷãȻ˿һЩ˾Щǿ߲ġһǿߣ᳤þ쾧޲ͬԳþȥ»ָЩˣŻղ쾧˵ǧ治Уʲô˶УʲôöС
ͣٸȭٶһ㣬ȻԸԸߣԸľͰɱˡڵû̫ʱշͲͬˡѰɺ˵
ʲôħޣҪڶʱշǲܵģο񼶱쾧ޣȻһʱǣҲշͷгΪޡ֮ԳΪޣǿ԰蹵֮Լ׬쾧׬پ׬١
ãҵġǢ֮ͨһȭͷ쾧ϡ
ͬʱͷ쾧ҲǳصģϳԿע⵽һǵµࡣһȭʱһͣ³Һ
СģҺ͵Ѱɺ˵
ֹ֮
Ȼ͵ûлָ˾ֹؼʼĴڶʱﾲֹһ£ͻǿġֻһˣֻһ˲䣬ͿⶾҺˡ
ףֹ֮ѰɺⶾҺڿоֹʱ˵
¡һ
Ǹһ쾧Ҳʰٿһȭ쾧ϣɢȸղŸ쾧عͷԺϹļū˵
ǣ١ɢ쾧˵
ʰ쾧һöһöʰģ˫һУɢڵ쾧ȥȻٷŽĿռ䷨ȥʰ쾧Ǻֻܷɢڼ쾧ҪȥʰػأһˡԣЩսͬ鰲ȫöࡣ
Ͷ쾧ޣһȭһȭȥ쾧ϵ쾧ͻɢ룬ʼ¶ˡһûëûޣƤ¶˿˿Ųʹ󣬺쾧һͲŲʲô˭ǲޣϵ쾧˵ɣ㲻ɱҲνֻҪϵ쾧Ҳһ
Сһ㲻ĻǼĲޣǷԺȣȻˣ㵱ŮһѰɺͷöԵĲ˵
𣬺𣡡ֻѰɺף޲ðԵȥһȭȥǰһɽ
ٺ٣Ƥ񣬴ôȭܱ壬ҪֵĻͷɣ㲻ֲ뵱޵Ļϵ쾧ң㲻ˡ˵ϵ쾧ңԼܻغ蹵ȥüʱ䣬ϵ쾧׬Ͷͷ쾧˵
ѵͲ֪ÿһǵÿһǿǶԼءر쾧ޣǿ쾧ͨһЩ쾧ĵطΪԼأǵûԼǲܶ쾧Ȼ쾧Ļ쾧ҲҪ쾧ġ
һ쾧޵ĵط˵ӷ쾧һǷʲôӵĵطǿ쾧ĵطд쾧ȫҲ˵û쾧Źء
أͷ쾧֪ܲģڱϼȭˣӲ£ϵ쾧ȫڵϣֻʮ֮һԼûи͡
ðɣк֮ãҲģ߰ɡ֪һ쾧Ҫ˵
ͣôߣ˵ô󲮰蹵׬쾧ءѰɺͷ˵
˵ұ죬Ȼÿģʲôȥѵϵ쾧ʰһ¡͸еѼ￿˵
Цˡ̲סԼ׺ıЦ
žһǰɿɼȥϵӡЦˣԼЦ
ЦЦһ쾧ٶԺ
ʲôˣԼѰɺһƨɺ˵
ǻǿ뿪ɣˣͿ쾧ܵòӰһ˵


1026 쾧֮ͼ
Ȼ뿪ӣּÿһλϣ˫״һܵءѰʲôƵģֿϳһЩѪһץѪɢڿУӵӡЩѪɢȥڿγһͼܵ˿ʹ֣ͨ˵Ƕʶˡ
쾧ޣţ쾧޻ûһе︽Ѱһ£ܱܲ˳⣬һҲûУ쾧û쾧ҪҲץȥ˵
үĻ˵
ʮڶƼΪһЩ󼴽Сūүӳû㲻һ֣ԺʵѴﵽˣټһ޸ȥͨǳɫꡣ
СҪץ쾧ޣҸһö쾧һЦЦ˵
ʯīɲаһǧ࣬Ǹ㿪ļǮҪǱˣһŶô˵ʱһʰĺôҲٰɡĺ˵
ǵģЩƽʱû¸ɣһðȥͨõλô
쾧ͷͿԻû뵽ûӼʮһǿΧȸղŵ˻ҪࡣЩǿ˫۽쾧ϵ쾧Щ쾧һǧöңһС쾧ޣȻųźš
ܿ죬ڼۻ۵ļһǳˣǿ˵쾧ޣһ㲻ףΪʲôղЩûаϵ쾧⣿ôͷ쾧ܲˣǲǿ쾧ĺһ쾧ǿ쾧δѰ쾧á
֪öһĻһ쾧ңȻһؼȥȻǼ㿾ˡ˵ģôǻûгԹءʯīЦǺǵ˵
ģʯͷ⻰ʲô˼쾧ǵ˷ֵģ˵ã˭˷ȣ˭ģظǺòá˵
ɣҿһǧö쾧Ҫһ룬ʣµ쾧޺쾧ģôҪҵ˷֣Ҳһ룬Ϊ֪һĻʯīЦЦ˵쾧ǷһСʣصǳԵ¥Ůȼȥ
Уٸ㣬ֳɵģȥ߿һ㣬շһ쾧˵
٣Сİ٣ʯī˵
ģ㻹ȥٸʮɣôѣҪǴСడ벻øһ֡˵
շ쾧޵Ȼô׵飬ͷ쾧ޱʹˣЩǿߣһսġսȻеùһղٵһ쾧޵ͨ£ٱצУϿʼ쾧塣
ģҺݺݴ˵˵ģ˺šĸ쾧޵Ķ˵
໣໣£쾧޲Ϸ
򣬺ݺݸҴ򡣡С
Ǵշһͷ쾧ޣû뵽ʲôֶΣôϷӡӲˣ쾧ϵ쾧Ҳɢһأʧūˡɣмģѻɾʯļūȥ⼸ʮö쾧Ǽʲôģչһǵļȡ
үһ£ǷһЩٸͷ쾧޽зֽļūڳһöӡ
ףʲô𣿡뵽ÿһͷͨޣһö˵
еȼֱ𣬴һżҲд˵еʮͶġľǿĴػޣЩػޣֱȸ׻䡣ÿһǿػޣмôǳ˯ǿػһôģû֪˵̫ʥ۴Ҳ˵˵һƬġ
ԣһܱĿռȽɴǿ޷ģǴ⵽ߣЩȽ汻أΪʲôܳɹ⵽Ϊ͹ȥˣϵϢͲܳɹ
쾧ˣǼ侧ʯһ֣һԪɡʯī˵
õģҿ뵽һδ쾧ʧλ壬õһǧ쾧һʮѣҲ߰١һССʧɣƼ侧ʯϣʲô˵
һ˿Ԫʯ棬ɢһ֮ͼ֮ͼһЩطʶ֮ĺ蹵Ϊӵܣÿʮ䣬ø쾧Ƕռ쾧ЩطԼɼ쾧⡣һЩɢߣЩðսɼ쾧ԺһЩ廻ȡԴһЩҩ֮ࡣ
찡⣬ǻͼˣˣǷˣЩ֮ͼǿʡȥΣүӴ֮֮ͼ˵
Ȼֻһӳͼ쾧ޣ쾧֪ʲô籩ۣȵȡһһطһСռ䣬һ濴棬Կرġ
һСռ䣬ȥв˷ֻ֣ҪȥĽƣͿԽˡ˵үһʮּһأۺıءرһƵСռ䣬£Сռ䣬Ӧһôڴ
ʮ쾧һ㣬رͼһȥھ򡣡ʯīʮ쾧˵
һﻹһͷôѡʯīչϵʮ쾧˵£ñ֪һ𡣡
ûа취˭ʯʮһмǿأ²ܾܾ˵飬ٺѰɺб׹ϵ
ͼڳеļū붯뵽ºᱻ׷ɱţ·ͷֻˣֻϣԼүͶһǡ
ʮ쾧ȥְɣ˵ã²˵ȥȻҡү˫̰˵
үİɣǲ˵ȥġЩ쾧ЦЦ˵
ʮ쾧ÿһҲֵܷʮöϵģʮö൱ĸµˡֻҪ㹻쾧ǿ԰ΪǻȡһЩҩ
˵ûв͸ǽⱦͼǴȥ֪ǸǴүʯīˣǵļūΪ֪£Լү⣬ļūģ˵ˣȻЩūǴЩūʱһˣǸ˿ǴȥһѲˡ
蹵ıͼļųϢ˵˵ֻǼһرĵĿռ䣬ûʲô쾧֮˵˵ʲô洫˵ֻһū˵ˡΪ˱ʾ⣬Ǿ˴һжмеȼǿߡȻЩеȼ岻Ǻܴ󣬵бΪϣʮһ䡣
㣬һ쾧޷ߣ˵ǲرͼϡոջصѰɺָ
ô֪쾧бͼǺܺǼҲһֻҪһָ󣬿һˡ뵽Էֺ蹵б˵
ߣĴĻǿԶˡѰɺݺݵصһ
ԣԣ˵öԣһǿˡֵǧ쾧ٸǻؼ˵
һ㣬û飬ɡ뵽ٺԼܵ
ǣǣھ͹ٿɱ˵񲻶ϵͷ˵
ȥһҵĸףס˵Ļ֪𣿡Ѱɺ͵˵
֪ˣұˣֻתĽѣһָ󣬵ʱһ﷢ȥ͸һ㰲ο˵
ģģͶ˵˫


1027 ¼
ת֪˭ΪǿߣһЩᣬͶһЩиżһ֣ʮռġֻ֪ͼôģ룬ûʣվȵļ壬Բļ
ܿ죬͸Ѱɺȥĸĸˣ˵ģĸףͿʼһ㻳Ѱɺǲġλ˵ӣиеʮֺͰףѰɺŮ롣һԺͰ׵ķ򸾣һǿŮ˵һӼ˵ùȥ
˵ΪҲģԸ򣬶ŮҲ
ףҵˣģڵΪǿһ㡣Ѱɺ˫˵
ˣ޶㳤ˣǺǣҲã˵쾧޷ˣǲôһ£ЦǺǵض˵
к֮£ҵΪ֮ߣɱ˵
ȿȣ˵ӣĵʵ㿴һ㱦أЦЦض˵
ﱻΪأֵЩҹһأЩۣʥۣϵԴҲһ帻УһЩûУǲŵչȻЩ˲Ų档·;Զ˵һЩ籩޲һչҲ֪·ϡ
߼ʣи˵Ҳ˵һβ룬һһȥġֻش˵
ͻ˵һڷ쾧ޣ쾧Լ׽˵ǱءҪԴָռ֮ʥ֮Ҫģǰѵȼʵȥȡʮڴﵽʥ۷弶ѹƴ
һ߼ʣ̸һ£ôġѵԼŮʶһģȻһ㻳͵ݣǻǴŻɵ̬һ¡
Ҽ֪ǧǰһǿļ壬Ҳ֪ǧ󣬻ڲڣһġָҲû꣡죬˫ָװһʦ˵
ǰʵôģǵȷɢһϢһʡ
ʵҲǵˣֻߣ۷ߣһָܰǵɣӦۼɡͻش˵
ǲģڴţƤԱߵѰɺ͵ĻЦЦʡ
ǲģʱ֪ʶˣڵʵֻǻָĳɣˣǻûлҪһ£Ҫչһ£ָһȵǳٽҰɡ뵽ǧö쾧˵
ǵġǧöѷֵѰɺһݣҪһʱָһеһǿϢϢ֪ǿߣӦѰɺ˵̫үү̽ͰɣϢûзΪϢûɱֻ̽Ͱˡ
壿ǺǣȤСһСѾͷ۹ҲģֻҪúһ£ϲ⡣ĳЦǺǵ˵
ϴ˵ˣ֮ǿߣԽս򲻹ԷԷҲκβ֮ĺôˡ
Ѱɺĸ̸˼ȻѰɺһʮʺνʮʺǶ֮ʮŨҲΪǲһļ壬Ҫ㹻ԴҪõĻ
㲻ȥϢ𣿸߸ʲôѲߵɣͿԼһ鶴ʡ
ҾߵôҾϲߣҲϲҵġѰɺǰͦһ£˫ѹ棬ѹؿ˵
ҿҪˡÿһϣϲ۸һֻB˵
ߣڶˣôô㰮ôɾôɣҾǴѰɺеһ˫м䶥ȥСǸǵĥ伸£һˮ˵
ðɣһ£ȻҪչһʱ䣬ٵһʱ䣬УһЩʯ֮ģһ㣬Ҫ޸һҵĽһֻȹ棬ѰֻˮȪ˵
ţûģеġùô޸ѵ㻹һұʦɣŤƨɣ͵ָŪСʡ
㲻ùܣùˡ֪򲢲ʲôټĶټЩƷʯ
һС˵˵ţӣ˫ָѿӣС͵ڼӵȥ

鶴ǴСĽˣЩ鶴ļӵ߻ħأǴСÿһӵܶţǸǵĴС㣬û뵽ƽʱһ׺ݵĴС㣬гЩġ
ڵ˻治˵컯֮ҲԼһ¡һԷ˵
ҸŮֲֻҵģҲһѪһλ˿Լɷ˫۶˵
ֻ룬ҵᣬڴҲҽôΪʲôŮôţڼ˭֪ڸ¶ˡ˵
ô֪һ͵˵
̫үү֣Ϊ˲Ӱģ̫үүһӣһưѺɽЩ鶴ٴֱѰɺһҸӴǸҪһЩʯȥһϵȵĿʯȥ
ֻû̯ˣŮ¡ԼŮѱϵȵʯý鶴ҡҡͷ˵ﰵţϣģȻıҪ
ǵģ¶עϣͽ˵ԼֻҪͼ¼ö񵤡ôǾͿΪļˣưһ֮ǡ
һ졣
ƼѸ¾ŸˣмƼȥʮɳУ顣һȻٲһЩǺů֮еģ棬Ȼɣûд֡Ͼǽ첻Ǳ䣬˵ﲻǵ̣δѰ˵Ҫء
ү峤û쾧޼ˮүԴһƨ˵ʲôΪ˵õصͼʧ¡˵Щ˭֪ʲô˼޷ֶһ㡣
ˣϻҲ˵Ǽ﷢ֵģǾڵõʱóʮ֮һǵɱ꣬˰ɡƼ˵˵ʲôʱˣҪֹЩˮ㣬һΣսʲôҲòʯҵļ˵
Ǻǣʯֿ˿ҲϻˣɣǾʮʱҶǶһһΣÿһôһˣʵöλϵġʯģһͨˣһһ䣬ûл˵
Ƽ˵Ǹͼ棬һռ⣬м쾧Ƕ쾧ޣǲôһ£ּҵļʡ
˵ղʯ˵ˣ˵ģսҸ㱣֤ûôһ¡ŵĻһҵĶӻʯƼЦЦػش˵ﰵ˵ģóǷ軹ŵ
˭֪һףΪ˱һ£ܲóˮǿһ£İ˸˵
ðɣΪ˲սһѰǿɡƼ˵
Ȼóһˮȭͷôӿһ쾧ɢŲ⣬û쾧ˮǼһˣһļ侧˵ˣͷһÿһ޶УãǼعһЩطһ޲·֪ʶЩΣա
ϧһЩͼƬƼҵĨڱļˮˣӳĽֻһнƵһ½أȫɽɽ֮Ķ
ûУûƭǵģ˵Щ˵һ仰ôʮˡƼ˵
ģ˭ֱǵĻǻó𣬻һҧûһ¡ļ


1028 һ
ЩǣΪ˸Լмȡ棬һ£ʮͬʱɢҲ֪ǵжΪ˴ɳʳΪ֯׼ЩԴЩɢÿһζУֻҪǿ󣬶ȻԵĻҲбǰ
˵֮·ϣԵǺҪģͣո򣬲Ѱɺ쾧ޡǧ쾧£ָúܿ죬ټؼ֮׹֮ʮϵģó֮ľŴе֮Ѱɺɽ棬ٴγǰЩʱɽҰ
Բ֮;˫ʱЩٲ֮ϱڣ澭ʮѨλ档һֱٰ֮֮ڵÿһطǰԴѹڵʥ֮ȥˡ
ԭʣһĺƵģ֮ΪУֵ󡣲Ѱɺˣ淽Բɢ޶۵￴һôһ£ñѰɺ˵棬롣
ӣĲ򵥰ѰɺһЩ˵
ףҶ˵ˣȻ򵥡Ѱɺ˵
֮ڣʮ֮߰˰ˣҪڶʱָǲܵģҲҪʮһָָ֮ͣǴﵽڣΪ˲ע⣬ͰԼϿֻһλ۷߰ˡ
ʮ֮Ͳû뿪ﵽĵطǰѰɺ͹Ŀϣٰѿռ֮ʥ֮óЩϣٺ٣ʮ㣬֪ЩڿԼ
ˣָˣͰó˵
ţҸ޸һ£ЩϣӦÿ𼶵һδҲ˵ǲǣͼ𣬰ѿʼѰɺ͹
𻯳ɻѻĲϽЩƷ񼶲ϣ֪ڶ̶ʱģνѰɺ˵ˣѰʮаʱ䣬ɣѿռ֮޸һ°˵ʱ䣬ѿռ֮޸Ӧòģ㽣Щ£Ҳýָ˵黹ܽء
찡ͣЩʲô˵ЩǴ˵еɡѰɺʧ￴渡һŲʻЩʡ
һ۹⣬ô˲ɡʶڿ˵ЦЦѰɺ߹ȥڻ
Ҹеһ㲻ԾҴӼĹŵ俴һЩأԻأ¶ȲôѰɺͻ˵
ô˵ʡ
Ҹоһֵͼ𣬻ûнһЩƷ񵤺һЩƷԣҪƷϵ񵤺Щ̫ˡѰɺ˵
ȥֻ˵𣬵ǴûԽ뵱ԼǾһòݵõġһ˵Լ־ԼǷȱЩʲôҲѰɺ˵ġ
ܻܲȥҰĹŵùĻһְֻƺݺƨһ˵
žһ
Ӵ쵰ʹˡѰɺȭ˵
ʹڱôСҲܳԵ£ҲʹǺǣȥɣҵ㡣һһƨ˵
Ƭ̺Ѱɺͱһ󱾹ŵ䣬֪ϴģͿ϶ܶ೤ҲỵġѰɺϤ£ʹҪҳ棬滹صоʮÿһͬģһЩиһЩר꣬׻ʥɻס
ÿһֻõһ棬壬꣬ǡ滹أÿһֻҪҵڵԸɣȻɸ߼ȵȡ沢ûмҪʲôֻôһ˵
𣿡Ϳһļʡﰵ룺ԭҵʼģҪ񵤣ֻܴˡ
УʯҺƼҩʦƷʦ£Ʒ񵤡Уҵıܼĵһǳұһֵͼ˶ϲԼշѺܸߡҿЩǸһ࣬û쾧õĻһ⣬һüһ⡣ѰɺЦЦض˵
ˣһ£һ£һЩԽģܲܰŪһ¡ʱҲģô㲻ʵţɣʱѰغҰһɡ뵽Լռ֮ԴһеĽ˵
Ͳ׬һ쾧Ǯ˭ǷడֻͲڱ˱¶ԼҵףһǺ¡˭֪ûˣЩۼϵˣǺܵ͵˵ڽһ۵˱ۼϵˡ
һ֪ʶ۲٣ʥҲ٣ǶǱԼ̫үүطƹһ꣬ÿʮ꣬꣬Լ̫үүһЩҩ֮Ķ˵ո򣬻Сһá
ס֪ˣ˵ȥҲ˵ͺŵѰɺ˵
Ҹղ̫үү˵ˣ̫үүҪŵֻܰһһʮ˵ѰɺһͷһҲΪԼĴ˵
ⶫͻȥ̫үү˵ղ˵£˵ȥɲһ𣬶ǾǢɵָһɫ˵
ʲôһΪһ־Ųأ찡ôյ˵Ǹר𣿡Ѱɺ뵽һЩһҲѰҲһ𣬶ϼо֣̫ˣ쵽Ѱɺһ㲻˵
ǺǣҪһշշһ޺˵ǲǣЦЦ˵
޺ΪǿĿ꣬ʱЩ׷ɱţ˵Ѱɺһ˵
ҵĶһǵʵˣҪһԼ˵
ѰɺûнɽֻǺͼ׼ҵˣΪ˰ȫһɳһǿߺ٣һλһȵѰɺѰɺһѰɺڵ͡һεжҲɳһˣһλϣѰɺΪ
Ѱɺ͸Ʒڻˣڿռ֮Һ£ɺԽϴһЩ񾫡ȴӽ鿪ʼ޸ٿʼ޸ȱڣƵڵԣϷ˵Ľ
ˣڴﵽˣиõټǸѾͷ˵żϣʱʥۼ⣬ʱȥʲôطֻҪ˵һµܣһοԴ󼸸棬ҪȽ뾲ֹռתվϲõ˵
ܺãܺãʱһ취ռ𣬽ģֻҪʥۼʱǣһʥˡ޸ռ֮飬ٸʥ֮С޸һ¡
Ͳʥ֮ȫ޸ڵټʥ֮Ҫ쾧գҪڶ̶ʱָǲܡˣ쾧֮Ļʥ֮쾧쾧ʱʥ֮ԿԽϲ⡣ʥ֮ͬȼԴҲܰ
ˣҲȻָռ֮ʱһЩƣڣԴȥǿĵˣҲߡʥ֮ǿʼͿռ֮˵
¹ٸһ°ɡ͵ͷ˵


1029 ǧ
ʮ죬գۼ㵽ˣڵھϱأ֮׹֮һһѺɫһѰɫ񽣡һһ۷弶ɫĸ˸еģɫļտе֮ʥ֮ˡȻûлָԭʥ֮Բʲôġ
ҺѰɺ壬սһڼϿյȺ죬ͳ֣蹵֮ȥǶ˴һѼǶȻҲһЩɢ֯һԶԶǡϢûдȥĻҲôɢ޳֣ڳֵɢйǧңʵλλңʮ岻֡
ģЩɢޣʲôҪǸţʱѰҵСռ֮أһƽ⿪ĻһԴġƼҺʯĴ˵
ôܶ࣬˵ǶǲСռ仹֪أҾãҵСռ̸°ɡõɱʱûҵСռ䣬ǰ״һ𣿴ΪôҵȻʯһϵʯīҲС˵
ţΪҵĴС˵öԣҵСռ̸飬Ϊôּҵֶ˵
ҲΪѰɺͷ˵
ҿ˵ˣҲΪС˵úеһΪõġٻһ̸ҵĴС㣬֪λŮһλǿߣʵѴﵽλ۷弶벽̤
ǸѰŮɣҿôλ񼶱𣬲òһ˧ʯīһֱڴ˵
ǸĸϻҲϲһһ֣԰ֻĸϻշԼ뷨˵
ֻ֪ĸϻôӣһ£ƽʱһ׺ݣֶֺݶڴϱѹ棬˵᲻Щ¥ŮһУʯī˫Ѱɺǰһֻʵɽ˵
˵Сʯͷ˵Сһ㣬ǸȻܡ뵽ʯҵĴС˵
ҵȻ֪ûп꽻𣿡˵
꽻꾫Ĳڳв꽻һҼֲˡ˼ҵģѵģ׼ҵģҵģһﲻš
սûʲôеֻһЩƣһЩ޹ҪеٶȺܿ졣ҪԽ֮أԶԶģҪں蹵֮ǿޣһڿ԰̵ȥЩҲƷɴӴһƶĳУҲǳǿ󣬿Էֹ˼޹
ˣȥɢҲں󣬰һ򣬽ûвۣʥ۶ʧȥС蹵֮ز²ޣʧ򣬻һЩشÿһƷɴҪģΧűطСһЩ򷨱ԼĴǿĻں蹵ﴩȥԼһʱ䡣
û֪ƼҺʯңﻹһЩ蹵쾧ɽС֪ж쾧ֻ֪쾧ʮͷ쾧ޡƾЩ쾧ޣмʮ쾧ˣ֪ܵõ蹵쾧ɽԺֻ죬ū
ӴļūǿһЩжԵļ壬ԴԴиԴǿԴһЩʹͶȡ񵤡и񵤣ǼԱøǿ󣬿ԽȥǨƵ棬Ϊôһ塣
иõ֮غ񵤣Ժĺøǿ˵Խȥ
һң˵ˣĲϣԻ᲻ԿġһֱѰɺĸ˵
ǲİ취ԱǰǶѰɺ֮ͽʡ
ţҵԴһеĽơԼĽ˵
ģЩۼĽܴܲ󣿡Ѱɺ͵Ļڴʡ
ǿԵġ͵ͷ˵
̫ˣȻȥȥҼһƣ̫үү˵Ƕ۵żǧƷ񵤵ҩѰɺһ˵
ǧۼżⶫŴ֪𣿡֪ǧһǧƬ꣬һǧ㡣ҲľƷҩ
֪ûǶҲȥͬ롣ʮ屣ܵúܽûж֪ѽǧˣǧ궼ûܴ档֪ô˵ҵĸǣܴ򿪵ĻԺҲ۸㡣Ѱɺ˵
˭۸˭ÿһڴʱ֪˭أѰɺĻЦЦأ̫ⷽࡣֻ׳ַ֮أǧ⣬ʲôȵȡû뵽Ѱɺ͵ĻؿƿͶĶ
ʲôѰɺҲ壬ǧֻǴһЩ֪ԶƷϵĲϡһϣ˫ˣرѰɺһ䣺˵нĲϡ
ǵġ֮ǰԼռһ¿ԽĲϣǴһ£̫үүѰɺ˵Ĳϣġۼǿߣż˵ҪĶء
ãǻȥǸżȥȱǲϣֻҪ㹻ȫȻٵȥȥֻҪĻȱˡ
Ѱɺ˵Ļû쾧еģ쾧һЩͨʿ˵ǼĻһ£һҲһ쾧Ǽǧ𣿳ôˣڻɽҰ쾧ޡ
ţģѰɺԼ̫үү˵Ժ㲻ܺһȥҲҪһúѣͽʲôġ
رͼǲرͼһ·ϣǲûʧ棬һ·У㿴ˮļˡܶŨŨİǰСռ䣬һεɫãã޾мһǿƵСռ䣬Сռܵİȥһ˼ɾ֮һҩͼƷ߼ĿǰԷֱ浽Ʒ
˵ƷƷһƷҩڿԻʮö쾧ϵģеƷԻʮö쾧رЩֻƷΪ֣쾧޼ۡ
С㣬ҪǹȥʯҴһ£ԸɢޣƽơѰҵյʯҴ˵
ɳϳͿˣұ㲻ȥˣҪڷɴҪ̸׵ĻҪսҲ׷ЩɢޣԼȥڽ⿪ƵĻɼͿˡѰɺ뵽˵Ҫ׼Сռȥ˵
ðɣڹȥɡѰҿѳɢǣǿʼСռн⡣
ҪĽƣڶʱģûһأҲ⿪ǵа˼ʦȻֻһƻƣܴСռ䣬ҩ
ˣֻҪҲɵ꣬ҿͻλˡһЩɢΧܣĶ˵
ˣαסɣʮζԸء˵
ģЩֲǵģ磬ô죿뵽ʮһֱѹ˵
ʲôҪ˵ȵǶֻҪǼǲǶֵġ˵
ȶ뿪һǿƺٽ룬㿴취вУһļһ˵
ΪеͨҪǲŽһƣ˵ǳСռ棬ǻŹ𣿡


1030 ë
Щɢԭһģʵ۷弶𣬰벽ûм壬ҲûдšϲڣΪ˸Լȡ޵ԴǸɢȡɢΪ쵼ǴʮȡһԴϲְ񣬵뵽Լһ޷ʮԿ԰ְλˣɢʹһá
ǼԷ˽ģٶȥСռķǸȡʱ䡣Ϊɢǿ߶漸Ϥɢ˵
ǣƺǿֻҪҵ㣬湥ƿˡ
ʮѰҺңǶвУͬͱļһɳһ˲սȫյѰɺһսǿԣҪƴͿˣ˴ɲ룬Щɢ޲뿪ǻϾɱ
ԷҶīǻСһ㣬Ҫɣɼ˹ȥ̸һ£ܼܲǣǵĻһСռ档֪սܾˡ뵽Ҷīɢ˵
ģǸϴ¥ǷǼʮ쾧أ½ȥɡүǰ̸Ҷīʱ
ȥɣܲսͲսĳ˵
ҶīǺɫһ㣬ı˭ǿȻӦҵһԿʮ壬ǲΪү仰뿪ġٿܺõĴ쾧ûô࣬ԱߵԸóһöʮһϼʮö쾧Ƽҵү
Ĳһ£ǰЩ˸ߣʱҵһ棬ʱĵõĶǸһٷ֮һһ£һٷ֮һ֮Ƕ١Ķ߰ǧҩϣһЩ˵Ĳÿһ£үܿЩɢޣʵ벽ĻƼҺʯͷĨɱˡ
ˣɣģҪĴһġҶīЦЦͬ˵
ߣڡٺһȻԼ뿪ȥ˵
̸ˣǿʼ׼սˣѼɳʽɴЩ綯εķɴЩɢΧȥɢЩһǧٶʮͬһǧˣʵ֮£ûв١ɢҲǿţҲλϵģλ񼶣λ񼶡ͬʮҲһǶɢ޼壬Ϊʮļūλ񼶵һ㣬ϣǱȶԷǿСС
ʱӶһʱҪֵӣûпʼǰȻ˵ϻô˵˭Ҳдܣ׹䣬޵زһҲŶ
طѰҵģЩʲôҲһݣҲûУģҹȥʮҵĿʼЩɢʩѹ˵
ʲôв֮أеϣǣˣǣҶЩ˵ŶûСǺƤ˵
ģƤҼö࣬ûмôƤˣʲôϣǸǵġĶǵĻ
ʲôкƤ˵ģϵģǺƤ֮ԸǣǵĶ˵ǲǡһļһ˵
ԡԡǵһ緢ֵġǺ˵
˺׼ʱЩƽƵ˴ľһʱ֪˵ʲôǻǺ˵˽棬˻һƷˣе˶飬һܵƸǸ˽棬ǴˣΪˣȫ٣ֻ֪һһŮҩȫɹ⣬Ȼɽһͷȥ
ʺģ˭˭˭ģǻҰƿԣͨҺݺƿȻʲôҲòʮҶī
ͨһСռô죿֪ҵƵĻĿռᱻٵģʱƿʲôҲòҪͨĽ˵
ǵòҲõһ˿Щɢޣǣơʮһֱڴѹɢޣԭǵʵǿʮ壬ʱǷѹ
ٸڿǶ۽ؿŽǸŮӣȻǸŮӵ٣оϸǸ㡣ǸģС󶼶п־У㿴ҲܸӦõ
뵽ûмƽȥѰҵηɴȥѰǡģͺԼı㲻ڷɴ棬ֲ棬뵽ľû뵽ǿڶʱڽȥ뵽ʱһƣսԸ㹻ʱɼ
Ǹˣô죬ɢһŮӣǸŮһϹ֮ǰ˵һֶƽƵġû뵽ģԭġûжʲô˵ֻ૵˵һںܶ˶˵š
Щ˲ҲˣٵĻȻʮһĻ˵ӡٿԼļƻһγɹˣȻǼ˵棬ǲ֪Ŀ˵ǲɼ󣬻Щɢ޷ߣġһΣҲ̫ǴǱǡ
үû뵽ٸô඼ƼңһƨҲ˼һ¡˱ĳǣΪʲôҪʮ󣬾㶨ʮҲֳɼɣһЩūȽ档Ѱٽ棬һǿԶ㿪Щɢˣһ
ȫɱˣȻǰΧֻҪ˳ǿסǣǲԽ档ҲܵõĶͣһ£ƻƣ˵ܵõĶٿԼ˵ס˵
ɱɱõġԼȥģҼ棬ֻҶīһΪǲٵĻ˵
Щƻƽˣͣˣֵͣʮ壬Щɢ޵ļûͣ֡ǺʮһΪˣʮģΪǲ֣ͣлⷢˡ
˹ȻǵģǸŮ˵˽ƣҲܴˣƻĻʱǲˣǿЩƻƵְͣɡȻΧڼԶһˣܲġ뵽ԼıϢ棬ӦҲϢ
֣ͣǶͣ֡ٵүмֵ˵
֣ͣ𣿽֣ͣǲǿһЩƽ˵
ǻһ½ưɣ˭ʲôʱһ޼ʮ겻ô죿ҰͨѰҽƵƿ⡣һЩ˵
ţţҾʮеɡ˵


1031 껨
ʱͺѰɺѽСռˣû뵽Сռ滹治һĴɽ࣬˷ƻƵĻͻﳤءҩֳ࣬Ҳмʮϵģÿһ궼ɢŵ
һ·ϣͲ֪ɼЩƷƷƷֻҪģͰҲڽȥ棬Ȼһռ䣬Ƕ¥ѱƹһΣ԰ĿռǶ͵£һܴ԰ڵҩǶһһƷƷģһƷҲŹ
Ķ࣬ҼղصģҲһ룬ͣһȥøһЩŶøϴθȡЩϣ̫үһ㲻ˬ֪ģϾǻûн飬˵ǲǡѰɺֱܼһҩ԰˵
İɣһҼһģҩ̫ˣֻ嵽ƷûпߺͰƷġ뵽嵽Ʒ񵤶Լûʲôãֻܶµ߲˵
ҿɽһǵмǶȥɣ˵ǶҪĶڴѰɺȻȱʶࡣ
֪ûнĶ뵽ԼûнףԼֻƷ񵤣߼ĵҩûиߵǲеġ
߼񵤣֮٣˵õҩģѰЩ߼ʦѺܸߵġݲҪݶԷǶԷԼѣԷѸ
صĵطѰɺ˵ģЩɽǽƣһЩʲôƵġûϵڻָۼٱռܴ֮ơѰɺȥƻҪǿĵطȥ
û뵽漴һˮȫʮĶĺˮ棬ĶֲȫǺɫģ滹ɢһ˿˿ɫ
аĻѰɺɫˮ渡ҩ˵
˵ˮаŶԣ˵ë̶ˮû뵽ˮܰʯͷ档Ͳ֪ʲôֻ֪ӦòƷȻҲüɽȦ
ôȥɼҿЩˮģȻҲгôǿĺʳϵġѰɺ˵
ûпˮܰʯͷʯͷ̤ʯͿˡָɫˮʯͷ˵ﰵ룺ⶫôôеԼԪ
ȥѰһʯͷѰɺʮ˷ܵأ궫ˣôҲøҪһꡣеղɵĶһأȻ֪ʲôܳԲǷ
ȥɡ
Ƭ̺֪ʮʯͷʯͷӵˮȥû뵽ˮһˮҲûнһҲûУһɺڶ棬ʮ졣
һ£ҹȥܲܲɼ궫̤Ÿʯͷȥ˵
Сһ㡣Ѱɺ˵
İɣûµģҵġʮ˵
ĺɫĶĲ֪ժȡֻ֪ЩˮӪݣȡήָһЩˮܲҲս档
ҲˮָմˮһָѪⱻ˵
ͣû°ɡΧѰɺһָָ¶ɭɭĹʽ˵
û£ˡָѪⲻ껹Сһ£ɵġ
ΪԼ޵֮壬ټԼ꣬Ӧв֮ŶԣԼ뷨̫ġֶרǿһֲ֮ǿߣҲҲ̫ˡָֻһ£ȫݽĻҲС
û뵽ˮҲһֱʹڵĲ֮ѪָѪ޸˵ȥһʯɽٳһ޴ˮףҪЩµĺˮװ
ˣԺϱԼǿ֮ʿЩˮƶԷ˶Էһ⣬ڶԷϡһУԷҲˣرǶ˶ԷԪ
ŶڸʯȥѰɺ͵Ļͷ˵
ȥɡҪоһɫĻͽӽɫˮлеԼԪø졣
һǺ£һֻԾϲһֶƵģͿԸеԪʮ޺ΪͣڣΪԪ񲻹ǿ󣬾ԼǿԪ֧ŲסǿҲûСһЩרԪķˣԼһҲشԼԪ
ܿ죬Ѱɺһֻʯ׹ˣ˵ʯ׻˵һɽгһʯף޴ޱȡֻСɽһľ޴ùʱͽӹ󷴣ˮװȻٰѸĶսȥ
궫ǧ˵֪𣿰壬ҴһģЩ̫󣬶ʵôһȥֻܸ֪ģƥڱҩϣһ㣬ΪôͶѰɺ˵
ðɣܲܺ˵һ£ЩʲôѰɺֶ֪֪ʲôʡ
ûв´ĻӦϴ껨ϴԪģû뵽ҲһֶҲʮټȼڰƷû뵽ƷҩͰƷϴ껨˵
ϴ껨ƷѰɺૼ˵
˵ƷƷǼֵˣƷ˵򣬾Ҳʮ졣ֶģһȡһΪ֪һõϴ껨ĻԺΪû谭ˮɣ˵رԪ񹦷ˡ
ˣ߰ɣûбĶϴ껨˵
ðɡ
ﲻ֪£ƺÿһɽͷﶼƷҩ˺ɨ£һʱɽͷҩǲɵһɶȻƷҩʱ̨쾧ʱ̨ʱתø죬һʱ䣬ʱ䡣ֻҪʱ䣬ҩԽ׳ƷϵģټͰﶥĻ֮ҩ԰ȥء
˲ɼһЩƷҩ⣬ѰҵһЩʯ֮Ķ͸еΧֻǲ֪Ϊûˣһҩ԰һЩʯ
Ϊʲô˵Ϊͷɽһͷһ棬ϵʯҲǴӷڳģȫƷʯԵģСһʣû뵽һһգļա
ǿС𣿡Ѱ˷ڷɴѰɺʡ
ҿұͱȥһЩû˵طǸȥˣʲô£ֹͣƺһֱѰҷɴԼߡ
ǵģߣ뵽Լıʮ͹ǧɢǰǶ뵽ĶëҪֶָ࣬ǼʮöƷҩˣǸһЩƷҲС
ŶϴСĻСһ㣬ѰмʧˣһЩǶ֣УҵˣеɢȥѰҵĳ϶ҹ˵
ġЩһǶ֣ȱͻǰȫɵȫ뵽Щһ̵ֱҵļ
ǻСһãЩһһֱǼ嶯֣˵һûᡣѰҵĳ˵ЩɢҲǺּҺ̸һЩʲôЩ
ɡһ䡣
ô˵ȰҺѰҵļԸˣûʲô£ɢȥͬʱɼȥҶī̸һ£ܲһ£ӶһǻԼ뿪


1032 붯
ҺѰҵģֻּҺңʯҺƼҵģĸһ̸̸һεжòĶǵЩ뿪ٺһѰЩ쾧һ£һǶǲд쾧д쾧ĻôˣȻٳư
ģ治֪˭֪ĿȻû֮ءʯīݺ
ƨЩһһЩһЩɢߣںĳǺܺƫҪ˵ʲôʮ󣬵ЩһһǲǵôֻҪõĶҲĸԸǡٴ
ҲģǼģܼţĿİɣЩ˵õһô󣬿뿪պѰ쾧ֻҪõ쾧ûƷ񵤡Ƽҳ˵
ðɣ⻰û˵үԼ̫үү⣬û˵ʲôˡ
Ľƣ˼ƽƵĻڿʱңѰʱ̵ʱ䡣ǺǣʱǶˣЩƵĻûмʮʱƲģеԶҲƿ
ʱ䣬˵ʱ䣬ͺѰɺ滨ʱ䣬ѸɽͷɽֲɣһݺҲûһƷҩҲս¥ֲȥһ죬꣬ʱһǧꡣ
֮ʥ޷ЩҩڣƵͲòѴ쾧Ľ档Ľư쾧ջЩҩһֻǻʮö쾧ȻҩʮöֻǱԺֲ̫ҩģҪֿ࣬ʼȱ쾧ˡ
ж쾧͸еϴ껨ʮӴ뵽Լϵ쾧ֻ֧һʱʡ
аٶöôϴΰһˣ˵㻨˰ɣѰɺ뵽ö쾧ʡ
ˣһٶö쾧Ұɣҷ֮޷̫ôҩաͶѰɺ˵
Ҫ֮һҰɣϵĽ԰֮һ⡣ѰɺЦЦض˵
ռһܳĶװһЩĶеĻһЩ˶ء˶ķȽټֻЩ߼ϵŴﵽһ
Լˣһ쾧ұˡͲ˵ʱ̨
ʱ̨һණν֮٣üУУֻʱתʮʱ䡣Բʱôǿ̨Դ͵һļѺ֪ⷨġڳ˭ֱʾͲ֪ЩߣĻͳưռˡ
ǲùĶİɣڵ˶Թˣ㻹ҳԹĶѰɺһ˵
ǡֻĽƷĺã˵ˣ쾧ңɽͷûʲô뿪ɣ˵ȼˡ뵽˶ү˵
ߣСۣѶ㾹ѹ̵һˡ˵ţСĴǹԹ԰쾧ó˵ˣ쾧óѹɸ켸ҹǸű
СۣЩƷûҵĺã߰ɣ̽һ£ûкöǱ뿪ò˵ﲻǱֵĻءŴصĵطԴۼϵģʥۼ
ȫˣϵԴĳЩϣ޶ˡǵõ쾧ָ߼ϣټҩ֮࣬ȻͻһѶȡ֮ͻƵڣΪ׹֮֮һֻһطϡһطŨˡͽ֮нˮƽ
ȻЩŮǸһĹߴ߼鵤ȥпܻͻۼ洦ɼͿɲǵðأ͵ѹһеڿռͨϴɣֻҪΣգһ˲һ˵طϣȻǲԼӶðյġ
̽˰ûʲôջѿռ֮óÿռ֮Ŀռ䣬Ѱɺ뿪ϢصѰҵĶ״ɴȥѰɺĹ뷿棬û뵽ѰɺոճڣЩٱһ˹ȥ
ͻȻ٣ѰɺһŰ߷ɳȥ
㣬㲻ҰǰΪһ顣ٴӵܵǰȥ˵
ʲô飿ʡ
ɵġ뵽Լһͣȥ˵ǰֹƽƵ˵Ѱ˽й֤һ¡Ȼ˵֪Ϊʲôֹ֪棬رǱ˵
֪ˣʡ
Ȼ϶ģֻҪһ۶޷ǣҲ֪㡣ôϱɡѰɺƨ˵
ˣ˵ˣô֪һ쾧޷ϣһЩȥɡͰѹƷҩװһµĿռƽȥӸ˵
ôǲǷ٣ѰɺſռǶȵ
ǡֻһ£ûбĲϡЩ۸쾧ҩʡ
У٣ɣںȱ쾧öٳٸ㣬ڼ۸һ룬ôЦЦض˵
ģжǧϴηֵģһûл㿴ǧ١ٰ쾧ó˵
ǧö쾧ܻ٣Ҳֻ֪ǰһЩϳԼѡһ¡ٶԿЩϣһľӣȻ֪Щֻ֮һȫƷģ߼Ĳͻûóءǧö쾧٣ȫ۵ĻȻ٣˵Ȼԭ۵Ķôࡣ
ҪˣţҲҪҵķҪһ£ҲãǸҲǰѡˡ
öŶЩҲзݵġԱߵѰɺСȭͷ˵
İɣֻһͿˡٿѰɺϵСȭͷ˵Һּңǲ˵ô죿뿪ǵǴ򿪽߳
ּҺңͣ˵ô죿ҶǳңĿܽǵȫɱҸ˵ǷûжһĿϡѰɺת˵
ɣµĻ뿪ǶĶҲùˣûʲôáռһ쾧֧ԮԼ̨ҩ԰˵ص棬Լһ㶫ȥ쾧
ðɣȥһ£뿪ɡѰɺ˵
ǣôǰչʾԼʵ֪һۼĻŲöûᴫʱᴫȥųЩ˲ı


1033 һеǧ֮
Ѱɺ£Լ˺ܿ˷صĹһȫԼ崬ȥɢҡҡͷؿعرҺּңǲŹģǷعһ֪Ƶģ˸Ǻ档
ֻ¶ʮңʮ˽Сռɼ㹻ˣСռ䲻Ǻܴ󣬲Щռ䡣ʱЩռ䣬һǼʱ䣬˽ȥҽֻ£Ϊλµ˴졣
һЩ߶Щÿʮ꣬꿪Ŀռ䲷ԹˣʥֱʣЩռ䣬޷ѵһЩǿߣһЩߡǧ˵Щмȥÿʮǰ꣬ռ䡣
ϣԼҪСһ㣬ｻֶͿˡ¸ռɼּҳӳ˵
ϣҲһˡҵĶ˵
ҲһѺңǴкˣʲôµǶȥǹϵǻġȥˣǼ˵һѰҵĺûᡣҵ峤˵
ȥɣȥɣһߡֶ˵
Ǹʯҽ·ˣ뿪ӦòʲôģЩûмص·߲Ż·Һָ٣ǵȻ֪һҪҵĴƴһУʲô£ҲһӦϲģеٶȿˣԭʱķУҲҪʱ䡣ûϵʱЩ˵ֻǵָֻҪȫͿˡ
ͣûд뿪ô죿Ѱɺʡ
ԣԱô죿ҪҪһЩ˶Ըǣ˻뿪һֱѼūһص˵
Ļø죬ǲֵģ뿪Զһ˵˵û˵Щءۼ𣬾һֻҲ˵
ģЩҪļһ˵ãһжжֵģûпڱ
Լĵ˵رõĻᣬȫǶǼһŶͼѪȳɱ֮˵
Ҳǣô죿𣿡뵽ԼʵȲǣս˭ұ֤ЩūƴԼ
һһɡЦЦض˵
ּҺ崬ҵĿ࣬ûϸϵǰɱǣ˵ģطֵطڵȵһᣬֻҪ뿪СռԶһ㣬Ǳˡ
ѰҵĴɢԸΪǳһΣ꼴ǳߣѰɺܾܾǲǱ귽棬ǵЩҺּҵģһڴٸ߶ԷĻԼӲѡСռǶĻٸߵı꣬ҲӶЩɢһս
Լʱˣں̲סˣǰҼ崬ѰǷȥֹǰͺ棬ͣҺѰҵģųǣǵĿϵˣЩ޹ҪļūԷŹǡ
ҲҪǣǷɢȥʱɱǣɱǣһǼжԿǣҲǸصĴۡѰҵĳϿūڶԷļ¶ҡ
Զԣұǵģһ£˵Ļ˵ǻŹǻɱڣԲǻȥġٶЩжҡ̬ļū˵
ûпսʲôһȺүǡѰ崬Щ̰ļū˵ﰵ룺Щ˻׳ӣؼʱʲôҲǣ滳ʥǵʱһϧǵʵ̫ˣȻǴ
һ˵磬磬ǸǣǴ͵Ů֪͵ʼϵȥԹûаǵֵܡҪ취취ϵͣͰǴȥֵܵĵˡ
ǵġǵʵȻֻλ۷弶𣬵ǲ˵ǼڵŮҲмʮˣսôֲֵܲҪģ겻ͣ˵һԴ󹤣ûнĳɾ͡˽ĳɾͣһж͸
ûа취ϵϹЩŮ˵
ûа취ϵϣϹҲδػӦǴȥǶô򵥵ģŵĻһ°ȴǶЩƤ߸͵һŰȴ˵
ţǶĲô򵥣һ϶ֵܵطĻȷǵкܴǶһֶ쾧ȾԴǿʮϵġһ˴и컻֮ؼ䣬س档ȴԷ˵
ĻǸȥˡǸ˵
ڵΪǸֻλϵģһָܰǵȻд쾧ϴ̨źܿʵȥǲܵģҲµòĻϹʮȱ쾧Ҫǹȥ˵쾧𣿾˹ȥҲǸСȥȴЩֵ˵
˵Ǹҵࣿɣǰȥܿ˰ɡ쾧֮಻ϴ˵ܸ׬쾧ء㲻˵߲ôڵΪӦòʲôΣհɡǸһֱֻԴޣټóԺסһֱŮ˵
ðɣϵһ£ܻܲǴȥʱҲȥչһЩɣЩƽԣѴƬ档ЩʲôطǷǳһЩϲģرЩֺеĶǡ˵
ɩǺϴҲЩӰܲܰǿһݸǣǵòĳɵĵӰõǸ磬һüǮƸ뿪Цضǡ
ŮһŰǸ߳ȥ˵
ǶˣĻôҺܲˬԼŮ˱˵ֲɱȥļūĶҡ鶯ҡǲû뿪ǶǴˣּҺɱϵˣһˡܴһһߵвּҺҵģǵĻ᲻Ǳܵİȥ
Ҷ֪蹵ʧϹҲñõĻ˵ܴ߳ǳȥءҪɹʱĻԼΪҲУҪС
Щ׳ӣ߾߰ɣ˵ãΣǲЩ׳棬ֻףµĳӡͶ˵ˣҸһ飬Ҫ뿪ĻǱܵİȥȻǣǻᶼɱ
Сʲôʲôʸ˵׳棿˵ġļū˵
ͣʱҪǣǸߣȻĺ鷳ѰɺЩūĻ˵
ʲôǴ򲻹ǣҵĿռ񽣣֤ǵ˻ᰲȫġͶѰɺǰһǺݺ棬ԼƵġ
ң쵰ģɱ㡣Ѱɺڴǰǰǰƨƨ
ǰǲ²˴һĴ˵ּǷ˵
ߣһ仰ˣϼأЩ϶ͣء
Щ˸û뵽Դ󵽲Դ󣬾ܵսǰսŵôһ¡뵽صӣڵն쾧һȭһȭӣʵ˵ǰһʱѰؼЩ֮ۼ֮ٸǶ뵽͵Ŀ֮˵ˡ
ҪǴﵽǸˣʵֻλϣڡԼĳϣڣǿսҲشҲ񼶵ģ֮սΪ˰ȫһ㣬ٻܵѰɺȥҪʲôʲôģͻһߡ
ǺǣСӣηЩ󵨵ö࣬ϣλ񼶵ģһָҲּܰҵĳ͵ĻЦǺǵ˵ͬʱһӣ˰ǰΧٴζЩ˵Щūһսһλᣬǿ
ģ͹ɡڹؼʱЩūûмԸΪԼһս˵µģѣǼԲᱡǵģϵӵһԴ


1034 һﵱǧ֮ƣ£
峤ϴһ£֮пʼ뿪ˣ뿪ļūҪһڼߡûߵģǺѰңվһĻһʮˣ಻١
Щ뿪ּҺû׷ɱǣΪǶǱܰȥһЩģѰԭ·ȥǱܰȥԺѰңйء
ͣô죿ԼļūһʮˣѰɺһ㺦ԼЩԼΪеһָбҪ¡
ʲôҲ˵𣬾򲻹ҲǴߣǼģ̫үү֣Ҳһְֻңֻ˵˵ҡͿѰɺ˫ɱ˵ЦЦ˵Ӧ˵ǵļҲ޻ء
ߣֻһ˵˵òãбͳְɣǻǸϿһȥã֪СռЩ˵ͷϡ뵽ǶжǧˣҪýڰìͷָԼĻ治öԸ˵
ˣҵİɣһҰϵ쾧ջ֪𣿡
˵꣬ʼˣֻǶһֻ쾧ָֹһֱѰҵĴѰɺأһֱûлᶯ֡ʱһʼľŴ˫һţܵĿռ俪ʼֹūֱϵӵܣһʹֹǶ
ֹһ̣ǿʼˣ˵ܳھֹǣֹܾʱҲһµ飬˼ôʵ̫ˣƲôͨǶԷʥۼ𣬲ȻͬҲƲԭʼ
ֹͨѰҺҵˣԷһӾֹһֹ̫ͣˣ񼶵Ҳֹ
¡ͶΧܵˣһȭȥ
֮£֮͵£һƬȥԪҲ͵Ļ֮ʧԱߵѰɺԼͷ;ֹҲų֣Լķָ档ļָüȥһ׹ԪҲָѣռ䡣
֮£һưֱӰѶԷԪɢǵ棬һְӡòǺģϧ;ֹռͨ޷˵ֲֻܴܶһ˫־˫ۣԼһ
ô룬Ҳ벻ףֻһλʵҪ¡Ҫ£˿ռռ£һֹڿռ
ʲôɱģǮǲǣһһȭĳеĴľū˵
ǣǡʹһ£ЩһعѰɺһһȥЩɶնɱ
ǰǺţôϵˣҵķҵĶԼĳҵļūϵڶԷһһ֫һһնϵ˵û뵽Ҳн죬İɣһպŮ˵ģǺǣô˰ɡ㶯ҲҵĶˣ㻹ǹԹԸȥɡ
ҽУ͵ľֹͨ£ûвҽеֻѰҺҵһɱ˲գ۵ӡɷһһһһһһɱš
ϵıչţЩҩʲôģȥɣֻҪ쾧ͶЩ˷ܲѵļūǡ
ǣǣҸռٶֻһ˲䣬ȫ£Щ˶־¡رЩļһûԶģҺѰҰּҺеļūȫɱ⣬ǿʼһ뿪˵صԴ䣬ҲСһˡ
ü˱Ǩ𣬴һЦջΪԼλʵԷؼ壬һķɣķɼʮԶȥʧǰЩģͷˣҲһ·뿪һķɽȥˡ
ǰּҺҴ뵽ЩҲüö쾧˵
Ұɡĳ˵
ʮ׿ĴֻҪԪ棬Ľƣô⴬ְƴ󣬷ջؿռȥҪóѳĽָԭΡ
ͣʵｻһ£㵽׵ʵǼѰɺʰսƷǰʡ
ҽƨ˵ţһƨ˵
Ӵ쵰ģҲҪѰɺһƨ
쾧ҽҪ쾧˵
ߣ㣬˵ãзݳģҵһ㣬˵ǰҽ쾧㡣Ѱɺһ˵
ɱٶˣõ쾧Ҳǧͺһƣȫ⵰һǧ٣Ҫ֪ǧö쾧һλλ
һΣ㣬ĻҿܱЩɵɱڴ˵ˡҵĳϣ뵽˫һţѶԷȫֹڿռҲ޷ƿ͵ͨһ룬͵ʵ뵽ѰҸˣһѰҪǿŮ
ǺǣÿҺһѡ뵽Ƕ赽쾧Ժٲ׷ծ˵Ҫͽء
ô˵֮һĶл㣬˵ȱ쾧ȻصҸ̸һ£ҷҪǧö쾧㡣ǧö쾧ˣǧö쾧ļʮū
ˣЦЦ˵
ս󣬴ЦԼ崬뿪ȥЩ̰ļһﶪǡͻصԼһʱ䣬ڻзܻصԼռĲóʼʥ֮޸ѰҺҼūǣһ𣬰ѵõսƷóʹҽԼõġ
ҵĳ϶˵ˣصһԵõʮö쾧мö񵤵ȣЩڲüʱ䣬ٿһڶͻơ
ȻѰҵļū̸ү͵ݣѰѴˣ˵ʵ˵ղŴҲˡƽʱֻһλ۷ߣʵϣҪǿ£˵ǿһǿء
ѰɺԼ峤˵ȥ˵СҼѰɺ˵ѰҲ֪СռǸŮѰɺô˵СѰɺ󣬿˺ü꣬ǸֻҪֻ֪û뵽пԴƵҲʮֿ¡
²̫үү뿪֮ǰңúðͽû뵽ôǿ˵ģĻԲһͨļ塣Ѱ϶Ѱɺ˵
ȻЩֻǸһٷݣ󲿷ȥˡѰɺͷ߸ó˵
ôһǵõģñЩһһҲòǺǣЩѲˣʮ䣬ҲδֵܷôࡣѰʶ̽һ½ƿռ˵
ţȻصȥѰǧѰɺЦǺ˵
Լɣ˶ȥãע⣡Ѱ˵


1035 ɽ
뿪ڽ⿪СռˣǴռһ̣һʱ䲻ǲɼǷɢѰ֮ǰˡ˵ʮʱСռĶеȫڹˣһһССӣҩҲһ
Ѱңǲܵģ뿪Ｘʱˣصȥð˸߷˵ʲôҪǶѰҳնɱ˵ǰ˴壬ЩɢҲ˵
һЩ˵ļһСռѰҵƷҩ˵Щʹ©ġƷҩֲö쾧ֵЩֻ˹ʺˣĵطҲҵǹʺʲô
ģ֪˭ȻǼˡҶīʲôҲҲһưһɽ
ԶԣǼȫһ´ͷɥļһ
Ȼ˫ǵ˸Ĺû֤£˫սĻһֺܲǵ顣˵ʱҶڴҶһ߷ߵӣ˭˭ùʱҪ
ô죿ƼҺʯҵʡ
ģǷֵĶԷȫߣһҲҲ̫֣ûйҲпͣ˵ǲǣӦøһǣһôһƵģһƷҩҲڹ⣬뵽Сռ䱦صļسʯ
ԣҲһǺȣʲôߣ̫ˡ
Ϊ˭ʲôҲòܲĲǲƣʯңұûб̫ϣż侧쾧쾧˵
ǣ˭˵ּǸɵģǿûǱ£ֻǻЩɢУһЩ˿ռˡ뵽ɢʲôͨ˶˵
ҪҪôһ뵽Լ˴ʵų⻰˶ϣô˵Ҳ֪˭ǰ˵
ûõģǸǰ룬һзģĻЩŮߺܲá˵ǲǣˣǵùɣߣȥ죬Ѱûбּʯҵĳ˵
ţҸȥƼҵҲͷ˵ΪǸֻЩ쾧ɽЩҪġ
׼һ£뿪Сռģ˵һЩطҩǺúѰ˵ɣЩƷģǲҪˡҵ׺˵
߰ɣתתɡ
ʯҵ뿪ˣֻЩڵѰ˵Ѱһ㶫
뿪ûлȥʯҵĳϾ۵ƼҴȥӿռóһˮ򡣰ĵͼ򿪣ʶ崬һ˵طȥʼѰˮص쾧ɽ쾧ޡ
쾧ޣǼһͷЩ޵ʵǺܴǿֻλ񼶱ңͼλ񣬸߼񼶱ĳϼڣλѹ쾧Ҳõġ
жܲҿ̫죬Ҳҿ̫ʱʱ̿ʶûиߡ˼죬ȷû˺ǲŷļǰһΣжֻǲȵ㣬һҪ󿪲ɡˣҪѰ쾧ܴٻʹٻ
ҹƹˣҪһʱŵĿĵأҿȵһ¡Ƽҵĳ˵
õģһһЩ쾧һķ쾧ĻһҪͳһΪһʯ˵
壬൱һһһ൱ô˵һʮϷֵÿһǳأÿһһЩҩز˭ȫռУһÿһ궼нסһЩԼûеĶһгеģԼܱߵļ壬ԼԶļ壬ֵǶȥ
ѰҺ˵£ļ壬ԭһӵģ֪һʼԷȢһŮӣѳ⿪ټϽ飬׼ˡҸּҺң֣һһǿòֶԸǡԣÿһл֣ǶϾɱϧһΣһλ񼶱ˣȫ
ʱѰҷʹȫȫעʥ֮޸£ټʹСռõĵƷ񼶲ϡʥ֮ѺͿռ֮ƽƽˣҲδ
ʥ֮ɺʼ֮֮糱ˮһ㲻עʥ֮ȥûлָ֮ǰԲʥ֮ȥڲͬˡڵҲҪһԼ
ʲôǿ󣡡Ѱɺǰһѩ׵֮ܵʡ
ռ֮˸оܳʥ֮һСһո޸󣬼˴ĶһҲһ¡
ʥ֮˵ˣ쾧һֻ֮棬ͨսһʥ֮˵
Ŷ˵˶УҼＸūҲһ۵Ǻֻܶ࣬ܶʮ쾧ˣǿһĹö쾧һҪüʱ䶼ûлָһ㲻ͬյٶȺܿ졣ѰɺһûʲôС֣ȵյٶȿ졣
ϧûиõĲϣȻҿǿһġ֪Լʥ֮Ѱɺ˵ģղ˶٣ֻǼö쾧ָٶȿһˡ
Ҳãڼ쾧֧Ѱɺ֪ʥ֮Դö쾧ֻΪЩūϵࡣڿͳˣʼǺ̸ַ֮ص飬˵ǧĻ԰ѼĴ֮͸ͣƷϡ
Цض˵Ҹ߰ƷģЩûнҲˣҲûˣҲûá
㵹õģ㲻˵ַпԽĶ𣿡͵ûҵϣԼֻǸո򣬻ûأ˵ԼĻԵȱ˺õöء
ðɣǾ̸һ㵽ˣûʲôҪ˵Ѱɺ뵽ǿµʡ
УȻЩ˰ϣųЩʧȥ֮ǻСּǵıжͶѰɺ˵
㵹õģҲģҵĵ㣬˵ǼûɵѰɺһ㵣ּҵļְĨɱ
ǺǣҪĸ˵һǲءЦǺǵض˵
³ᴫȥģΪѰҺļūûߣһ綼ԭ·Ƕȴ󣬿Щɢ޺ͱļ崬ǣһ뿪ǶȻٲ˱Щ߷ߣʲôҲòһּҺҵ飬뵽ˣҶѰҺҶ
ֻû뵽ʯҺƼһ뿪ûоһģ˵羭ŶԡΪǼûо֪ȥʲôط뵽£˵˷ֻ蹵Сռ⣬쾧ɽ
˵Ѱ쾧ɽȥҶī⼸峤ʡ
ܣǻɣһ£Ƕ˺üظϣѰұ缸뿪ֻһ·֪бĵ·ȥŲþǲܵġֻһԣе쾧֡˵
ģҾ˵һϺģߣȻȥ˼һһ˵


1036 ޷粻
ʯҺƼҵľٶһҲֻ֪֪һжɼģƷҩм꿴Ʒϴ껨Щ⣬һЩĲϣԿ϶ǸСռԭ˲ǺǿǿˣıҲôͼȻ˵ǵͼλ˵޼֮ˣƷĶ޵ϵģûж룬ֻЩԴȥ
֪Ƿ쾧Ļ˵ͻɱȥǷݼˮʮҪ쾧蹵ʱ쾧ͨһ¥ռ䣬ԭһһǧʱ䣬ĵ쾧Ƕ࣬ӽĵͼҩڼӿٶȣȡ쾧һǧͽӦûۣʥۿľƷϵҩ
صɱ֣˶ûдȥѰɺ׼ͺȥǸνַʱʶеǵĺ뿪ǸʱһӡǣǷǵѵñڽյǺΪʲôΣգҪѰɺѰóһ쾧
Ҫô쾧ʲôһСĿΪҿ쾧ھְѰɺ͵Ļʡ
ô࣬мҪ뿪һȸһ쾧ôѵҲǲǣղҸҩɲŶͿѰɺĥʡ
˼˵һҲ⣬ֻ֪һҪô쾧ʲôŮ˰ɣѰɺһæʡ
Ҳ˵ô࣬Ҫ뿪һʱ䣬ȥȥһ쾧ٻм¡ൽشҪ쾧˵
ðɣڸȥȡ˰ɣʲôףˡ͵£ѰɺʼһͿ˵
ȥɡ
˵꣬Ȼþռ֮һδû⣬ѽ׵ǿռ֮һ˵ȻģֻһЩˣ㹻쾧Ҷʱָټʥ֮Ӧ㹻ˣû쾧Ļ
ãܺãڵûһµǶȥҵŮ˺Һʲô¡͸еԼʶ̨
ν̨һγɵС棬Сһ̨̨иλƣÿһƶһͨۼγɵ̨Ҳ̨֤һǣڵСռе
Ѱɺ֪ͷʲô£ΪһδϣһϸĵŮˣ϶֪ͷʲô顣Լ̫үүʱ̫үүû˵ʲô˵һгҲλͬһĺ蹵ռĳϣɱ˱ˡԳģ͵ʵ֮ϣѰĻһǿδñѹ档
һ쾧Ա˵һʷǳӴĿһһӴļ˵һ쾧ֻһȵ롣ѾõѰ壬Ƹǳɹۣһ쾧ǻڣ˰һ쾧͵ȥ
׷ʲô飿ܲһȥ㡣Ѱɺʡ
ǲȥһοռ䴩һԶֻһȥ˶Ļҵ㣬пʧڹռȥǶûʲôģڵǸϵ񼶣Ҽʱɣ̵ļ죬İңȥȥͻһ쾧ЦЦأѰɺһ˵
ŶȥɣȥǸط˵ԼǶѰɺĵ
šȥˣ
˵ÿռ֮ǰһͨ˺һеĹѰɺһֻȥ˵һС⣬Ŀʧǰ
һΣڼռﴩû֮ǰǳˣռ֮㹻ټʥ֮֮ͬʱͳ档ͳһ̣һӴʶס棬ÿһϸ㶼Ӳ͵ʶ
ãûзʲô飬ţǽһʲô£ЩôװѳΪ֮棬ʶԼŽʡ
ˣãһ£Ϲɵ͵Ļ˵
ɣʲô¡һ˵ˣûʲô飬ʶԼãڵĵطģһЩʥ֪һʶӺͨĻһһ㣬׷͵
ܿ죬ǳˣ߼˼ӣЩǰһֵܣǿͳ֣һЦǺǵӡΪʲô͸ΪͰǴߣû뵽һĹȥĽص׼ȥ
ȣȣϴǼʮûмˣò׼һ棬ҲôɡԨҲķϵһЦݿ˵
ǲŽһģһ⣬˲֪ҿ֪úܡͿЩһôˣͣҲ֪ڴʲô
ȣȣ˵ֵܰ飬ȴѶ˵ˣǲ˵ˣֵнһǶðػŸ棬Щֵܣôܶһؿڵʹ֪һƲû˵ȻЦ
ȻĻҲûл˵ͶЩֵ˵
ʲôиǿһ⣬ֻҪ˵һ֮ءСӣ˵ǲǣƸЦЦض˵
ԣԡϴҹȥģ׬һ쾧ռ˼ʮ̨ƽԵǶǮȥˣ׼С˵
һ쾧ÿһöһ°ɣúðԼιһ£ٳɡ֪Լ˵ǣǹȥҲǰһɣֻҪԼʵǿ㹻쾧ǻԼѵһɰеһڶʱշ˵
쾧֣ŲССطɢǿʶԴҪǿö࣬˫оʱ䡣Ȼ͵Ҳкüö٣ͲգǽһЩ֮ڿƼʲô쾧䣬Ƕʯɷ֮ĶǼƷ
ԭⶫ쾧ĺƯһöŲʾʯ˵
ţ쾧ˡǸǳЩһΪΪ˵õ쾧Ը˵ļ忴Źһ²ŵõöꡣͶ˵
ϴûĻ㵽ǶӦûж°ɣôһóö㲻Ƕɣ͵Ļʡ
һŰС߷


1037 ̸
ֻ˵Цģ˵ĻҿɷˣˣһҪҴǸطȥһ쾧ļֵС˫˵
Ҫָһһι˷Ҽǧö쾧ϵģŰ´ûʲô£һ֪ҷһһһεġһʹ⼸ǧö쾧˵⼸ǧö쾧¥ڿ֧ĸʱ˵
ţ֪ˣ춼׷ţҲҪ֣͹ǰɡǰƤƸȥ˵
ֵܣֻǰֵһ£㲻ҲҰɣɣȵ׬쾧ǻ㼸ඡ뵽ƽĵӰԿһüǮ˵
ˣ˵ãûʵ͵һ㣬ҵݻñ֪Ͷ˵˵§Żؼȥ
ʧǱЩ쾧ؼоȥͬʱҲ׼ǨߴʲôģǲȥģǸطλһЩӰأһʱ֮䣬ôǶٶչһ㣬رǳԵģʲôˣһ棬һЩСӻƽڡЩˣеûгû޷ԱΪƽΪλ߹
ЩǶǴӰȴǶģⲻǮ˵ģҲЩƽ⡣Ȼһµֻһö쾧ǿ֧һֻ֧һö쾧ÿһͥҲмʮö쾧ϵġȻǲϣڴڳǳھ
ЩŮĹǿϴ󼸸ŮǺѣ㿴ܴܲһ㣬Щ쾧ǻһλʲôġ뵽ϵСӵ˵
ҿɣ˵Ǻõ񼶺ıǳǿ󣬲֪Щ쾧ܲƭȡ⼸öɢŲ쾧˵
ֵܣ϶ö쾧ңһ㣬һ㱣ϡö쾧նöȥ˵
ȥɡǰ͸ö쾧ö˵ȥźһº£һȥҲ֪ܻܲŻ
ţҲȥźһŲ˵ãҪֵ׹ģֵܻŻֵܿɵø׹ֵܼչһŶ˵
İɣ»˵㲻˵͵ҲǼչ˼ģ˵µĲƸͱ㹻ÿһŴ󸻴ˡ˵
͵ŮԼĸ׵Ĺ󣬵õĶĲһĶ࣬춼Ūϵ룬ǲǰõռȥ˵磬ɽ磬ȡЩȫʵ˵ȭͷϴ
ˣЩʱʶ˵˵кõĶǿ˵ʲôЩ鵤λҪţЩСһǣԼкöǿʱһλ÷ɹȥ
óЩԴҪ߼ľʯеǿʱһʮּΪǲ֪ЩʲôǱ˭ΪǴӱŹǹĹصһ쾧һ߼õĶ
쾧찡ĺܿ£һöڿҵάְϲ⡣˵ɣ۸ô㿪۰ɣЩɢŲ쾧˵
ȣȣҲǴģֻǴ㻻һ㶫ġֶӵĻһ㲻˼˵˵ģϵǴĹģĲֵŮĶ
뻻ʲôйļӺŮͬʣЩÿһӣŮǡ
Ҳûʲô㲻ϻҲǣǿЩ쾧üʱʲôģ˵´λ㣬ЩţƵĸءϵЦЦ˵
˵Щǰɣû⣬ж쾧ǲ˵
ҲǺֻܶ࣬ʮöĲһѣǼѣ֪ⲻⰡ͵Ů˵
öʱ䣿񼶵һʱһö쾧ʱ䣿ЦЦض֮Ƶİ˵
һһö쾧ҿ㲻ȥһö쾧ôûģȸöϣء㲻ĻȥЩ쾧ϲġһ˵
𣬱𣬱Ҵǣ⣬㡣֪ԼĴһϲЩŲ⾧ʯ˵
ͶҺģʱ䣬ö쾧ǸһҪһ񹭵ģ˭С
Уλһö쾧Ϳˣȥɡһ߷͵Ӷһ񹭸˵

ʮö쾧Щүϻȡ߼ģ񼶱ģλð͵͵ţ˵Ƕʱ䣬ǲ֪ͽȥҪܻ˵ԶǶǸﱻǿȥأˣһܻӦò⼸ö쾧ʱǼö쾧ǲٹ¡
͵ŮԼֳأԼĵطѡĶԴԴӵ̫մս󣬺ƽ֮ÿһһԴǣιйҶﵽƽ⡣ò˵Щֳǹ£ĺܺãʮֺƽĹҴ̣ҲҴֳءǶ˵ˣ˭ҶǵֳأǵĹңٰǹҳΪ֡
ϹЩʲôʯõһöŲʵ쾧Ůʡ
ҸղûõǣﻻȡֶģһεĹ￴ļأЩнǿʯʥǶԴҪǿʮöҸһöԼҲã䵽֪˼ö쾧˵
֪ˡŮҸЦһ˵
ҹȥǶһ£ܸоЩ쾧Ǹ׸ġ˵
ȥɣЩ㸸׸Ļ㿴ܸܲҪ༸öЦЦأһ̰˵
С
ʱͻԼŮ˱飬û취һһʮض˵˵Լ㴩Сľһ˿һŮˣ˵ЦЦǣ˵ǸŮˣһǴϣ˵֮ᷢʲô飿
ۣôõ飿ǲǱѹˣʡ
ѹĻô֪ԷһŮˣش˵
԰ôû뵽˵֮ᷢʲô飿׷ɱɡˣ˵ղеôɣţţһ㣬ԲԣȻҲһ˵ϱôʡ
Ǵ򣬶ɱңֻ֮壬ʱɱңһָһһͷ֮ҵʵǿȻһҡЦЦ˵Ȼ˵ԼƳԷˣ˵ȥĻ治֪Ǽء
ۣ͵Ļ̲סЦһ¡
ǲţͿСЦ
ǲţǺţҿ˵ģǶԷĻʧȥʱһúýѵ㣬˵ǲǡ뵽͵һŮϣҶԷһǧС˵
ţţҵĻһĶҪȻͱƶԷԼˡǷ׷׵ͷ˵
ȣȡǲ̸ҸһЩҩЩҩƷ񵤣۷弶ҲԸŮһ뵽ѰɺСѾŲ棬Է˵
ҩ찡ЩʲôҩôоȲҩҪǿ󣿡ǿóҩһʡ


1038 ٴλصȥ
ͲŮ࣬Ҳ࣬ҩó֣Ƿ׷ȥٸţǲɼһСռеҩòôءһ˶꣬ҲҪǧˡ͸һ飬Ǽýһ飬ҩɵȻٷһ¡һÿһͬҩҲܺ񵤡
ͻ˵ˣƷҩֻһֵͼݣĺö˵ʲôԺҪõƷ񵤺ҩٸǣǰ۷弶ﵽ۷弶𣬿վȣЩöÿͻۼ𣬵ʱһλ֮ء
˵԰ͣؽԼȴ𣬵ȴ£жѹԼˡȻԼһӵɽ磬磬ʥ˿Լ͵
ͺ̸ҩ飬ʮŮͻȻ֣Լĸ׳ҪҪ쾧
Щ쾧㸸׸ģֻ࣬ǶöҪĻȥɡ֪Щ࣬Ҳ˼ҪԼŮ
Ҳǲ㣬˵ģ࣬쾧֮ǸĻң㿴㸸׸յǶáôд쾧أ֪Ǹ˱ǿ󣬸ļ嵱Źһֻö쾧㸸ô˲ˡͲǲǣǸǵĻһøŮȻܲƽ
ŮжٸǧŮ˭֪Ǻǻ᲻Լ͵ŮҲıһö뵽һưѰķɣҪҲܵǶȥƭɣԼ˵һϵĲλ񼶱⡣ģЩСǽԼѵ֪Ҫ쾧ʥ֮Ϳռָ֮
ǸһöвУϰ֣һö쾧һñӻҪƯŮӣ͵Сҡ˵
ò˵Ů˵治һţС˵Ůûа취ֻôһö쾧ðɣһö쾧ŮҲѧӵŮһͳ
ǼСҲҲѧǰɣ͸⼸λŮ쾧󣬿Ա߶һ֪ݵı顣
ףӴûТ㣬㿴ϲ˺ܾøˣֻ㿴С⣬һֱ˼ó͸㡣óһ̶ӵݸ˵
ԣԣһ۰ɣҸ㴷һ¡ܵͱ󣬰ƽʱԡŮЩŮĦ˵
ˣˣǵС⣬֪ˣһһöȥɡ˳Щ磬ܵܣ㣬ǹɣ˵Ҹǣǡ˵ãŮûŶЩ쾧ҲҴǸոʶѽģࡣ֪һҪѪ˵
꣡͵ĻǴ꣬ʮһСһ
쾧Լǣȥǧöˣʥ֮ҪָԼҲҪָļǧö쾧ϵģĸã춼Ҫļʮöϵġĵ࣬ʥ֮ܰѿռ֮ٽһµĻһҲôࡣ
µ쾧֣ܿ촫䴫ؿռŻظЩң˵쾧࣬ûڿƼ棬ҲûдڿƼ档ֻ񼶵ߵı˲ӵУһ˵Щģǵòֻϵ֮Ůӵˡϵ֮񣬵Ȼָ͡
ʥѩɽɵӵǣǶԼ̫ʮ˽⣬֪쾧ʮֺôʾţҪŴһЩ˸̫ŵǸӵȡԴȥ
εʾȻ֪ʥѩɽɵӵҪԴ˵ڲʱһǵʵ̫ˣȲǡʹպõԴǿٽȥ
һǧö쾧һЩҩȥɣʮʺõӵܣʵǿԺʥѩɽɵԴͿˣʱҰǴһ棬ԼռռٴǡŲʮʱ䣬ǿռһط뵽ʱ̨˵
ֻҪ㹻ԴͿǽռʱԴüʱ䣬ǾԿЩȡ
ðɣܲܰǼϲȥ˵СҲȥɡʡ
ðɣٽ˰ɣȥǸطʱһָģʵһָܰǵɵġ͵ͷ˵
İɣҲµģҸһ𣬵͵һ㣬ر˲עϡ͵Ļ
Ȼȥ׼һ°ɣҲҪһ׼ǸͨԻ˽ĻҲ׼ʲôֻǸͨнƣռ治ܷ顣ػϵĴҲ֪᲻ֶԸǣ뵽ϵɼػ˵
ɣô£뵽͵ˣû뵽ԼԸ˵Ķ˵
Ƕô򵥵ģˣҪȥŪһִϣԼһ쾧ġ뵽ɴķֿԵֿڵ쾧ĻӦ֧Ԯһʱ˵
ðɣ׼ˣͽҰɣȻȥﰲһ¡ЩԴ˵
ͼˣֻҪСһСôͿˣϵͳ쾧һķԭǿʮϵģ˵ռٿ֧һʱ䡣
Լ๤ʮλſѧҹʮСʱһǲϵȺòϴɣӼ̡ǶԼ̫˵ˣֶסƾЩϵȺòСʹҲܳһСʱ⡣ֻЩϲֻ࣬ôСĴлһЩǲġ
һĻûбҪһ٣ϵ쾧㹻ȥֻһҪȥ˭֪Ĵûпǣÿռø£ҪĻ鷳ֵܵҲϵ˺սܲڿռûϢǰɡ
öǸҪһЩ쾧Ȼ첻һСҴ뵽һܴõ쾧˵
ˣЩ쾧õĻҾܱѰȫﵽռ֮ʥ֮˵
Ҳ⣬ЩػޣǴ̨ǶĻҲõģȥһ㵣ѹĴ޵ʥۻҪ¡뵽ƹʼϵһռ˵
ϴǺ˯ûжôռ֮еδռĹ˵
»Сһãһֻһ˵
һҴʮˣ쾧öϵģٶ빥ɶԱȡһ͵ĿλǷռ֮ʱȥһߣҲһƿλԲʥ֮һеƷǳܡ
ͲôҲҪ⼸ֵܳɹǶǵǶƾСӾͷԣټϵĲҵδһʱó쾧ˡͿѰҺҵһ֧Լ
ţȥ֪ͨǣǴɡʹģⶫ˺üʱ˵
õģȥ֪ͨǡСʦõͷ˵


1039 Ĵ
ʱ˵ֻǵˣ磬磬Ƹ磬Ǹ磬ʥѩɽκλϼʵĻǰ̤λ񼶱ɣֻҪǶöãӦûλϵġ
һоŸˣǷ׷ǼʱӰӵ㣬Ĵ棬ÿһʮ˷ʮֽŵɫô˵һԶУ֪ΣأǶҪȥûϵֻҪɹĻôԺΪ
ϴǶ׼ˣǲǿԳˡСӿϺ֪⼸ʮ˵
ţԳˣţˣһһġһλһǴһ쾧ͺӵһ£һǱ˵
ȥɣҪСһ㡣Сʦǵ
֪ˣ߰ɣ
˵꣬ѱĺɫռ֮ÿռ֮һӱĽӡ棬⾫´иͬʱҲССĴȥռӡӲЩɴ֣һŲ֣ǳǿ󣬾㴩̫Ҳġ
ǰ˹ǧö쾧ʯʥ֮óһλȥʥ֮ȥ׳һ׶ҵĿĴڷƵġǸǽŵģǾѹԼߵţŮǻֵ𡣵ȻǱ֮飬ǸղŽɴˣڿ뿪ʱٺһֵˡ
Ҫˣڸÿö쾧ڵΣʱԼö쾧ʯӦùǲͨˡͻعͷӸÿһö쾧ʯ˵
֪ˡÿһϿռﶼװи߿ƼƷиֳԵģ಻ʤ
̰ɡ˵
˵껰һҺɫĴǰ濪ʼ磬ɫ£ѿռ˺ѿȥγһ׿ĺڶڶһͷֹޱȡԺˣŮӻֺһûǰĺڶȥЩͱǰϢ
찡ʲôطǴôռ棬ôûмֿռ䣬ֹ̫˰ɣͱ˵
Ǿֹռ䣬һֹ棬ǿҲ׹ǶǵôƹȥָǶ˵
ǶĹĹϴβԼһҴСĹɣҿֲô౦˵ģĺЩĹһ¡ǸǲǸʱĻ濴һ£ֻ̾ϧ˵
ʵЩҲʲôǵȥǱ֪ʲôıˣǰǸ滹Ҫǿ˵ˣЩֻȦĶˣֻ޷ǵĽ棬˵ǼгΪĽĿȨ֪ʧʲôطͶ˵
ǵʼ񣿿Դ࣬ƹ򣿡͵Ļʡ
ܲˣҾͲ֪ˣ֪ܿ棬ӵȡҵĻҰһЩ׽һ棬ǧŻֳᷱ˿ڡȻǶһЩķǣպԼȥΪԼµˡͰԼ뷨˵
ģ治һǿֿݱǺӡ͵Ļһû뵽һЩµڡ
Ҳκ˶ݱģ޵ͨҪģҪҵռʯԷӡһС磬ݱһ档͸һ򵥵Ľ˵
ԭôһ£Ҫʲô֤ͨţҵ󣬵úúԼͨܲһͨǸ͵Ļ˽һ˵
ھֹռһҺ󣬴һǿҵĿռȥǶͿʼںҲŽ˫ֽץö쾧ʯǰ׵罻һͷһƵģ֪ǰӦͨ˵
ǿʼˣ죬ʱ䣬עһ㣬Ҫ˵Ķ˵ˡ
˵ţʼѴֿ󣬴޷ķ羰ֻǾŲ⣬ǿҵ⣬˫Ҳֻ֪ϲ֨֨졣
ˣһ˵ռ֮ǰǿռ֮ش˵
ĴĲǹȥˣڶҼӰѾ쾧ʯϻһ㡣ʣµĲһ쾧ʯ˵
ãռ֮˵
Ϊ˱֤ȫһ㣬Ͱһ쾧ʯóһ¯棬Ӧ⴩֣һָʥ֮㹻ֿ֧ռ֮Լǵʱǲռ֮ģɲһΣĵһҲûСʱû֮ǰôѰɺˣ׺ݵߣͲ£Ǻֵء
ϴ󣬲ʲô°ɣںСӣڲ£ϵķⲻϲʡ
ʲô飿ڲǺܺ𣿲ռ˺̫ˣЩʥ۽Ҳȥ뵽˺ǿ˵
û¾ͺãϣСС뵽Ҳ˵
õģΪֻСͬãҲĴͬˡǰһС˵
֪ʵһ̫ϲֻϲ׬Ǯ׬ǮΪ˵
ںһһţΨԽԽģݿռ֮˵һǿ籩ǿ˵һɷ籩ǰ棬ҪȥҪ籩ֻһС籩ĻͲŲģⲻһС籩һɣռ֮˵ǲܣڿɰܴȥĵǳǿ
ڻôͷǲˣȥɣ⴩ֿԿһСʱ⡣ټһЩĲϴĴҲܿһСʱʱټʥ֮Ӧ֧ŵùȥ
¡һ󣬴ڽ籩ȥˣһǶ
ռ֮Ǵ籩ȥٶҲײһ󴬲ϲ𣬱ȸղ𵴵øǱøţԱߵķ֣ͷʲô¡
һ㲻ֹۣҶ׼һɵķ籩˺ָ֡һһ쾧ʯɻҰ׵ʯͷ˵
Ҿ֪ôƽˡһ׼˵
ûµģһᾡһ˿ǹȥġͰο˵
㲻еģ԰Լһܴȥû뵽һθʹô鷳˵
ģ⻰ʲô˼Ƕǳֵܣ˵һȻǺܲˬһ֪ʲô޷Ǿһ𲢼ս˵һԺҪ˵ĻڶãҪӰѾȥͿϵ쾧ʯĵʮ˵
ǣ֪ˡûʶֵܵ
֪ˣԺ˵ĻҰӵȥһ䣬˫ǿ˫ӡռ֮ȥϺڣҼӰѾƵ籩Ҹǰ籩ֹһ£֧Ų˶ãˡ
˵ţϾֹռԭʼľֹռͨӴ洫ȥֻҪռ֮ǰǧ׶ֹܿռ֮ٶȶ죬ǰ滹һƽʲôҲûһ󣬺Ǵ


1040 ѵֵܵ
ڵĵñȴ¯յ쾧Ҫ죬һٷ֮ʮͬʱ˫֡Ѱö쾧óʼ쾧ָ֮ڵȻֿʼãһͲûа׷ݿռ֮Ļ˵籩Ѵ֮ˣ֮һܴȥ
ʥ֮ʹ֣ӦùǴȥˡɫһ԰ףһǰ˵
ϴû°ɣǿɫһ԰ʡ
û£һָһ¾Ϳˡ˵
Ȼ˵ģ籩̫ˣľŲֻ֣֧һСʱһСʱľŲ粣һ籩ѿȥ˿һƬǵĴϹȸղŻҪµļһһ˿ڣŲöã⴩Ҳ֧Ԯ˶á
һֵܱʼð亹ţҪǴȥ֧ܲŰСʱʱϵ쾧ʯʼһ˿˿ϱȥ
˵ˣһСʱѿȥ쾧ʱٿ֧ŰСʱֻҪ֧ԮСʱռ֮ӦܳɹȥʱӦò̫Σյ쾧ʱɢŲ⣬γɸղڵһ
Ⱥһһƿ̰ɡȻʲô꼼껷֮࣬Ƴ̣ٿǵʮϡ
ʲôģǲǶСӿЩƿ˵
Ļ˱˰ɣĻͱȡͰƿ˵
ϴǺ̾ͺȰɣŪһƿһƿ̣Լι̵龰˵
ģҲǴˣƽô˱ɣǣԡͶЩرֵ˵
ںȾǣô𣬻УǴˣǱǿҪԼԣȡ
ǺʱڵһȦȦرܵڵʱΪʲôǺˣΪʲôͷôˡ뵽Ǹǲ֪ЩԼĻ껷ƳģֻΪһЩƷҩҲޱһ֡
ԼһСʱңǳĴѿȥˣǲû뿪˫ֻǲһѾ޴ĺɫ档ͬʱʥ֮ͺһúɫĿռ֮ǰ塣
һСʱʥַ֮һǣһѿȥˣЩϹʲôһˡһץŶԷ֣ù룡
Ҹ֧һϾܴȥˡʧȥʵʥ֮ɲʥ֮ҪĲϸ޲
ռ֮ͬÿռ֮뿪طʧȥʥ֮Ĳֻܿ͸ղŻָһ֧šռ侲ֹ֮ʩչûϿռ侲ֹ֮Ͽռ侲ֹ֮Ļĵӿ졣֧Ųȥþֹ֮Ƿֵһ¡
ۣһѪ˵
ֻҪһ֧ȥֵǵδҪءڹ˵
ϴ㲻õǣǻ֧ŵˡСӱΧм䣬ܵ˵
ˣˣ֧һӡ͵ɫǺö˵
ϴ߲ͷҪһȥĻ˵սڵҿɲֳ֪֡ɫ԰ףһһѪ˵
ţվмȥλϣƵмȥ˵
㣬룬УҲ֪ʲô޷ǰԼǼһҲá
ɣǵˣǼҺдǡ
ͷʥѩɽλϰΧ绤м䣬ֻҪǼϣԿ֧ŵøһ㣬¶һҲãͷʱ³мÿ졣
վǰͿţûֹǣͺԸնһʱ䡣ͷû̫ʱȥϰ˵ģ֧ŲסԼҲ漰Ǻ󳾣ֻһȥˡ
ֵܣˡǸ˫ӡλʥѩɳϣϣγһܣм˻˵
Щֵܣ޺ȫ¶ȫ֧˵
ֵܡ磬Ƹ磬Ǹ˵
ܶǿֹ£ǲģǵĹֿʼʱҪѿһһɫҪ԰סλϺΰӣʵмģǰһ˿ϣޱһ֣ĸ֧ŲסҲһʱ䡣
ˣˣ̵ģڴ籩ˡʱ򣬿ռ֮ڴȥ˵
Ȼָһһ쾧ţʣĽҾͿˡ͸ÿһ˶ö쾧˵
ϴ󣡡ܷ籩ȥһܵסһ˵˵Լһ֮ܿյС
ûµģȻָһ㣬ȻٸתŻаʱ䣬Ӧܴȥˡͺƿ̣ڵָôһ㣬ɫǺܲ԰˵
ϴ󣡡ǧﾡһϴ
ûк˵̫໰ֻǰ̨ͨоŴ֤֮һռ֪γɷһһֲʮѨλͬʱ򿪣ЩԼϵķ
һҲãһҲãùûС쾧ľ£ͷԼĿȻǺֻܶ࣬һ㡣
ȻͿ쾧óİ쾧óĻҩֹͣô;ֲĶһˡһǲǰٶö쾧óģһһ߿ƿռ֮ﴩ
ãûϵڶ籩ȻЩֵСĽˣǻָʱղһѴҵȫڣӿٶ򿪾ֹռ֮ƽдзС
ʱѰϿգһ϶򿪣֨һһڹԺﱻһ޿ӣʮӵܱըɵһߡôһˣһ߷ߵӣ޿Ƕɱȥ
޿ŸһǲʶǼʶүô˵ЩӦǹүѣƾûɱϳЩӵܰ£Ƿιʳһöҩǡ
ϴǲǳɹˣСʡ
ǵģǳɹˣϢһ°ɣطҵļңµġǿӵڵϣѰҵӵ˵ǸҰйҴһ쾧ңҪָһ
ǣүԱߵѰӵ˵
ϴ󣬲ʱһŮǸ˵
˵ʲôݣһǧ˵ЩȻʲô·ҲŶǸ׵úء뵽Ѱɺ֪жٸŮ˵
ãұ졣͵Ļϱ˫ܴ˺ʵ˵ﰵԿԼϴһôŮӡ
ܿ죬֪һôŮӣһѵһļƷŮܻһѵӡģһưķɵһȥǰͱǡ

һĸϻ͸ղ˵Ļʲô˼ˣʶôã͵Ůˣһ㲻ģҲʱķɰɣѵ֪
쾧ȥ̫үү˵ˣ㲻õû쾧ˣЩѰɡѰְһռý˵
ţЩҵֵܡһѰɺƨɺݺ༸˵
֪ôˣȺúϢһ°ɣֵҸҰһȥõҩǻָһ¡һҪ˵һ£ּ֪ɱЩӵܺͼūҪ׼ǷѰɺŤһ·˵
İɣڣµģ˺úչһҵֵܣУǸһ½ȥһ¡Ͱѻ쾧ʯȫսȥ˵
õģھȥѰɺһ˵


1041 鷳
Ѱҵӵܰ£ټҩİ£ֻҪϢӦûʲôˣֻʱƨƨܹҲѰɺķ£Ĺ뷿ָһδռԶ֮һ֮࣬¹Ҳָ߰˰ˡ
Ҫȥһ£ûϱأƨʱһϵ쾧Լһ㡣͵Ļħһ㣬ûеþͳΪ֪ұּǶˣֻܸǽ⻺Ҫͽ
ʮʮƹʮǳأ֮࣬벻Ѱ١Ҫ쾧ʱһǰǧö쾧ʲô顣
鵹һ˵ּҺ׼жǲģţӦģҪǼˣ֪ǵͼļɱôˣһжԲԣװһ˵
ǲʲô취ԸǣҸ׶˵ˣֻҪʲôжһ㡣ץһþ˵
ǵģڵʵûлָʱɱһ㽻ȥ죬ȡһʱָһǲñһ£Һ˵˵һƻ͹һָѶһ˵
ţٰѶȥ
νļƻܼ򵥣ѰһɳһЩʵļūּҺҵ̽ƻߡֻҪԷɱ㳷룬ȻٵĵطƻǣǵıߣֻҪȡʮʱ䣬ôͿԳɽˡ
ƻر֤ɣƻ飬֣̲סûּҺ˵ʲô壬ֵԴͺѰ֮һֻҪ֮һͿˡ
ȿȣ˵СθڲȥƻжǼҵϣ㲻ΪǼǿֻɣҲʵ˵Ǽһô£һ೤뿪ȥ
ǵļ屻ˣĳǳĻһǡȻڵĻ£ҲԼ׷󣬲᳤ʱȥ뵽ǿߣǴһһš
Щţÿʱ䣬ɳһСӰԴͻȥٰһЩԴ˻ȥõӣҲͬһߡ˵Щչ˰ĴӣΪʥ۰£ʵ϶ļ壬ŶһģֻǼʥ۵ΧڰˡҪ֪ԼҷŻűĻһѰ
˵ĻȻףҲԼǶŹЦЦض˵ǲһǼ壬ֻǰǵѹǣǹԼĶء
Ҳ룬пܵĻһ̰ɣˣȥ¡ҪָһˣЩȥСռɢ޺ͼĴûУʡ
ûУһʱ䣬Ҳܿصˣ֪ǵʱôɫҲЦˡ֪СռĶʾͱȫɹ⣬ҲЦ˵
ţЩϢ֪ͨңȳȥɣҪչؼʱ䡣ͻӻ֣ʾƨ뿪˵
õģǵϢ֪ͨ㣬ȥ£֪Ϊô۸ٱȭһ£ת뿪ȥ˵
뿪ϰ͵ĻȥһЩ룬ֳɼɸϵּңһЩɵĵطƻȥҲ֪һЩʯԴɵĵطһЩͨһЩλǶ๤λ񼶱ҪĹŵɽ﹤ܼŵЩһ¡
һ죬ּҵĿƽʱһڿЩǿĿʯѴĿʯ˽ֿȥû뵽ǡɱһˣÿһλмϵģɱͨûɱһķɡһֵģѹɢȻٰЩѻɽĿʯߣǿҪɵġ
飬ûз˭ּ֪ҵ̣ʯҺƼҲҪӣЩССļ˵ǰͽּһأôҶĶɢʮҲǲģּҵĳ˻ʲô
飬һڼطҿɵĵطҲһЩľɼľطҲһ䣬ò״ػɭ￪ɼļľһȺɱ룬Ǵ˵ĴˣĴľߣʲôҲû
ϢصȥǴǵ㶫ֻС£ӲҪݺݱɿһǶƵġһ֪Щʲôˣֻ֪ϴһʶ̽ߣ͸ԷӡΪ˷ֹЩڱĵطƻòѼĺɵǶػͬʱҲɳһ˵Щ
Ȼһ㻳ѰҺ˸ɵĺ£Ҳ֤ݣǶ֡˭֪᲻һ˸ɵģһ˸ɵģһѰҺҵ˶֣˶Էĵɣ
Щ̫ƻˣǵ˸ϵʱѳ룬Ƕ֡ܳϢ˵
֪ǸЩȫλϵʵּҵֶ˵
ûȷλȫǷɢܣò顣ش˵
Ҳ飬һʲôطۼģ֪˭ɵĺ£ȻһҪǺÿʯҲСּ
ǣ
ѰҺ֪£ᱻƳûϵڶʱڣǲֻҪȡ㹻ʱͿˣֻҪͻָôҲǣ˵ˣҲĶ֡ʱѰҺҵĸֶ۵ѰͻԭܴĶ
һյһ߷ˣһΣ˭֪Ϊɢ޻᲻ۡǼɢǿɲõģֻǵ̫ɢǵ뷨Ƕģɢ޼ҲˣʵҲôôҵѰȥء˵طֲǵģѰҵطϲ뿪ﵽĵطȥ
ȻԼıǱ˵ı£Լۺ첻ˣʱ䣬Ѱʮְֻ˸塣ʯңңƼּҺҵĲҵİ˹ᣬȻҲһ㵣һЩǿߵҵ֮ȥʧ𣬶⣡
ڸеҪͻλ񼶱ˡָǣ֮˵
ţҲһǸ񵤣ҿͻˣֻҪٸҼʱͿԣˣ˵ˣڴû£úһ£ϴٿʼԼƻɡСӣ˵Ҳ㣬ǵĺȣúһ£ʵ˵һʵһְȫҲһ˿㲻˳ۣһָ㡣ƸǶС˵
ʲô׬ǮӶ񼶵ߣҿ˭ҶҡСƷһʮֵ˵
ˣ˵㣬ֵǣǴɩͽСļһ͹쾧һһöҷ˰ɣúһ£ͻλ񼶱𡣡ǸѸղ͹쾧˵
ţҲǿ׬Ǯٻǣ˰ɡһһö쾧ӹ˵
ʥѩɽҲϣ˰ɡЦЦؽӹЩ󵽵쾧˵


1042 ֮
һǧö쾧Ǿ˷ˣãЩū֪ȻǻʼأԼһнˮֻö쾧һȺļܵõǼʮûеõ쾧Ȼūģ˹һܽʮöϵģЩǽСռѰļū岻벻󣬲õ쾧񵤺Դͼĺӵһ
ʱ䵯ָ˶ڣ൱ˣЩ蹵ѰҲˣ˶ĴЩ崬ɢﲢСռûѰұƼҺʯϺꡣ
˵Ƕں蹵Ѱ쾧ɽ֮飬ͬһʱ䣬ЩƼµļūҶī£ǵɱ쾧һһʮߣ񵣱˵ʵ˵СռıأֻǼһˡ
ϢȥмǼƼҺʯʩѹлдɢȥڹа˵ʲôּðʵ˵Ȼеɢ޷ʲôҲó쾧ʯ׷ĶȻûأ쾧ʯˣͿͻƾˡ
λǱǸͽ˵ûʲôʲô쾧ɽûкǻִȥȥǼ쾧ȥʯǰļɢѹЦЦض˵ǣﰵ룺ģҵģ¹һһǰʧ
ԣԣûôһ£ǱǸ˵ģɣȻҶˣóЩдһǡ˵ڵ֮ڧҳܽˣСռĶ٣ҪҳǣֻҪǹעЩҩʦǣغܿҳˡƼҵ˵
ߣҿǲ˵ѰҺɿ˵
ģǲΪɢ޵ĺ۸ֵǣ˵ô죿ҶīһˣʲôҲòԼϵԴԽԽ٣еԴҲʮƿ˵
ѰҵģҺʲô˵ûоûУôǲһŮǾˣҶ˵۷ʯҲڡʯѰҺ
ֻ£ǲ©Щūɱ˵ǲǣǸ˵ˣ쾧ļص쾧ɽ쾧޾סĵط쾧޾ס֮һֱڻɺѰңֻûҵû뵽ǼȻ֤óһǲ㡣ѰҺҵ˵
ʲô⣿ʯҵʣ֪˸ߣٱȥĻɢ
ɣʮ쾧ɢȥҵ쾧ɽҲ֡ѰҺҵ˵
ģǲȥҵҲ֪ܴܲ쾧ǶΪôѰҵʮ쾧ûУƼ
ԣԣóǳԴɢ޵ģҴɢǲ׷顣ҶīҲź
ƿصĳǳغԴٶϵģܴҪĻԺɢǿǵĵطǶԸԼɢ޵ֵŻݶһ㣬ԼɳԴԼɢ˵ֵǡ
⣬ĻóǺò׿ɢޣóĻԺôЩɢ֣Ը쾧ҲóԴʺͳǳظҶī
ûѡҶī˵ˣǼɢԴʱʧĲǼǳôˡɢ޶վҶīһߣȻ˵վһߣʵֻһҶīӰԼһԴѡ
ҸǣǽңǻڵġʯҺƼ˵ģǽ첻ȫԼʯЩء
ãҸ㣬ɢǳغ͸һԴʣҶīǰɣԼǩֹȥƼҵļóһнʯ˵
Ǻǣ࣬ȴɢֵǶл㡣Ҷī֪óǳԴɵ߰˰ˣֻ֪ǳأͿ⣬࣬һռö쾧аɣֻ쾧㹻ˣȥ
˸ˣʮ쾧òģԴӦ쾧쾧̫ˣ˵һͷ쾧й쾧ɱͷ쾧ֻˡЩѪϼ壬Сֻ̣꣬ǩ֣ԺѰ쾧ļ岻ܲ֡ǲŸһ쾧ȻԼһҧûз쾧սܾ˰ˡ
쾧;ɡҵС뵽쾧һСĿ˵
ȥɡΪԺͳһҵʯҺƼҴѪǳֻС˼Щûʲôˣֻһ뼸쾧˰ѣǾ쾧һ壬˸ʮ쾧һ֧
ʹʲôҵ쾧û쾧СҲ˵ˣʮֻɱʮͷ쾧ˣѵһ쾧ɽֵʮˣ˵ʮ߰ҲóѰҵļ˵
˵úΪôף֪쾧ټ𣿾ǰһƨҲ㡣ʯŭֲҶôʼһ䱸ѰǸŮ𣬲ô׶Ըġ
ǲǻڻأԼ̽ӻشѰһ֮һյôһֱڻѰǸŮǲ𡣲ǰѰڹǴϢ˵ˣǲģǻСһ㣬ڻǶ֡
Щõ쾧ֻммѰҺңּҺҵģ뿪ʱǶѰҺָֻ˵ҼĲҵǲָƻǵĶִˡ
ֻۿǵ˸ɣǻ˼˵飬ȥѰ֮ǰ˵ò֡ǵ˳֣ãҼҵŮǿ󣬰ǵ˸ˣһˡΪʲôʱǵļҵֶ첻ڳأڳöãСӣ˵ǲǡѰЦǺǵس͵ɡ
㣬ƣߡֲּ
ҲƣΪô۸Ѱ뵽ԼŮĵӱƽʱʮϡ
ɣǻǻȥɣУ쾧Żľ쾧ʡ
Ҫ͸;Ǽһ𣿡˵
ǵģȷǺܶ࣬쾧һһöһöҿѭá쾧ʯܶ˵ֻ࣬˵Լ忪֧ðˣʮѰ쾧⣬Ҳ֯
еṩɢ蹵Ѱ쾧ֻһЩ⣬ҲһЩԴḻ֯ˣдˣӶԱѰ쾧ȡ쾧ʮַḻģֶγĶ࣬ǧټƴЩﻻȡ쾧ٰѵԼ취վһϯ֮ػ뿪򵽸߼طȥ


1043 
Щȫ뿪ʯҺƼҵĴ￪ʼˣһ̲£ּұҪ˼һǶһּҰһм壬ɢǰ˵
֮µʯҺƼңϸ尵ѵɱ֯һǿʼжûݹϵļӵܽаɱнɢҲһɱǡҪ֪ʯҺƼҵ³·һ˶һ޷ɱǣǷֿ󣬾Ͳͬˣ˵Լɱ֯ÿһ߶λϵģʮ񼶵ˡ
̫ðɣһǷǣҧһڣô죬ļǼȣûв٣ץʲôѱñһЩƵ˼ȥλԼҪİɱ֯˵
ߣҪ֪ǵĶû³ԺʯһʲôλѶض˵Ҵȥʯһ˵
ðɣЩɢ޿ɣüٰļӵܡʯҼλ˵
ȥɣҺݺݵظɡʯ¶һ˿ݶ˵
ҶīŲʯҸҶأͼʵɢ̸ǳصĿɺ˰շֳɵȣȻ˵һԴʱɵ߰˰ˣʣµĿɳҲ׬ȡʮ쾧ϣҪЩģľȡɢޣҶīֻܸһŵպԼĳｻףѣһɰ۵ȡǲö˷ֳɣ̫࣬Żݴá
Ҷīˣ֪ǳؼ˰յפ⣬˶ˣҲһ㡣ͨգһ˼һֻһö쾧һռöʮöһʴ롣
صϡ
ʱѳˣռĵָˣһеһ㾫ʵڣٳδ̤۷ڡܽףǼɫ껨ɰƷ񵤣Լ̨ͻֻڻ̨һͻơ
ͳغϰѰǽйٰǧö쾧СһʱЭС⡣˵⣬ûг֮ǰСѰ˵һˣһЩƽѰһЩӵܣʹáȻ鲻ЩŮӵ֪ȻСӱͷ
أ⻹ãС˵ˣ￪ķļƷŮĵĵӰݲ˵ȸǽһӰܡ˵ʲôʮö쾧һֻ̨Ƕö쾧ǣѰһʮʮ٣ȫǴЩӵܡеһ̨رѰɺܵܣСһ˼ʮ̨ȻóȥתָĹȥ׬һ̨׬ö쾧ϵġ
˵ڶ̶ʱСӳּ̨ˣǧ쾧ǲòСͷԡô˵̨ƽʲôǿռ棬мƽϵģͨѶϵͳ֮Ķ
ͨѶ֮࣬Ȼ˵ʶڼǧｻǳʮأǴһЩͨѶźŷڸߴ֮أǷǵաЩͨѶ֮ĶСӼˣһ̨һö쾧Ӧ𡣲ǵķ䶫ʱЩǿߴĵĵط
ϴ󣬾˵İɣѰҵŪܹ˾չĳȥС͵Ļ˵
ţҲ֪Ǹﲻãز죬Ȼ˵ɣȥ˷ʽӪֻҪѰҺҵǲһ㱣ϡˣ˵Ķ˵ˣŲ˵ңҲ֪ôôһڻţ͵һ㡣УǼҲһ취֮飬ڵ̫ͼЩ߼񵤡ȵʱӦòóˡǣ̸һС֮Ļ˵
İɣϴǶ˼ǧʱ䣬²˵ҲСĵġǶ˵
ЩţʲôΣյһ£ڵʵӦûмҵĶٰ֡һЩÿһһ˵
ͲǸߴ£ʵ̫ˣǸߣֻһ۰Լ׬쾧ȥ쾧ˣԺһЩ߼ʦ񵤣ֻܰʱ񵤲ܸԼʵǿڶʱȹһʵϴһ̨Ԫ֮࣬Ժ
Ÿ;һֵܺʥѩɽǣ͵İźǴҴʰһ¶Ȼ뿪Ѱңĸĳǳȥûʲôʰģ͵ֵܣٺѰɺѰɺܵʮϲСǣһЩ֮ࡣһöѰѰҺҵǿԵһѰҺ鱨
Ƕˣһźһȥ뿪Ѱ˵
ϴİɣǲġС˵
һһǸ׬һ㣬ЩӸեһ㡣ЦЦضЩ˵
ϴ˽ңСӹЦ˵
ЩֵܣѰɺӻؼȥʼ̸ַ飬ǧǾƷҩ̫үүõǧĻԿͻ磬Ϊ˼ҹζ࣬ѰɺҪϺԼǶԼ̫үүͻ󣬾ּ֪ԼڰƻҲôҶѰҺҶ֡
ȥɣ˵ΪǧԼҲҪһԼûн׵Ļͻƣи߼ҩûʵ߼ҪѰɺ·˵ĹطȥΪ˰ȫһ㣬ٴѰɺһ쾧
Щҩֲռʮʱˣʱ㣬Ѵﵽһʱ䡣һʱҩһˣǴһƷƷ׵ƷƷϵĺ١ЩҪ֮ʱ䣬Ͳеʱ䡣
Ҹ׸ղŴϢ˵ּǿʼɵϣСһǡѰɺ˵
ţ֪ˣǸҳǰءͱ֤˵
ϴҰĶѸ鵽ˣʯһְɽ֮ģһ֮ĶñĿǰֻǷѰɺ˵
ʯңܺãȰ£ٵǶȥͺԼ˵
ţҲ˵ģܲһЩ㻻ȡѰɺ˵
Ǹô£ܲܺ˵һ£뵽ǲκμʡ
Ŀģֻﻻȡ쾧һЩ񵤣ȣҲﻻֻ֮ûбһֱǶѣȻҲֲ㡣Ѱɺ˵
򰡣ܺãʱȥûҪҵĶҲʮȱԴ˵
ȥѰǧɣ֪ǶжٶǧϣɡѰɺ˫ֵͱ󣬽§ͣϳζζ˵
ַ֮أʲô֮أ˵Ƕһ֮أֻǲ֪ʲôǶƻٵ޾µĵųԹ֮أһǳǿĽڱĹأʿʿ֮Ʋ⣬Ƕ֮ءټһЩϲŵļһھѰƬϣ֪ණǧֻһ֡
µģ꣬ｨԼĺˣɱһλ֮ӣ˵Ҳ뵽ˡ
ˣǶѰɺ÷ɴͷʱ䣬ϵһƽԭ֮أ޾²ɣųָһɽ˵
ţҸеҸеǶһɺǿϢû뵽ˣɢе𶯵Ļ˫һɽĹ˵
Ǵӱƹȥɣ𾪶Щ׳ǡѰɺָЩڵĿ˵
Ǻǣ˵ЩߣʵǿͨҲأԭϲھһЩĹоеõЩ˱ʼ֮ҲǺ顣õĻ쾧ҲС˼õĻɱǷڽ档˵һв˶ϲеڵöõȥѰһЩ˽ס
ţһΰְҵǲ˵Щǰ׳գǲСǣˣǲ̸취ܿǽȥɡЦǺǵضѰɺ˵


1044 ǧ
ͺѰɺܿĿߣÿռ֮ϢƿַƣѰɺȥһŻϢĹȥͽŻϢַĽ΢΢ЩѰɺΪ׳յĿǣϵĹ֪ʲô˴Ľַ
Ƿϵģܿ죬ּͷѰʧĽƣһҲ֪ж˶û˳ɹ档οûпʲôˣǲ¹ȥѰЩˣЩ쿪˷ʱ䡣
ַҿûʲôر֮ЩλĹûʲôֱ𡣡ͿѰɺСռ棬ЩЩ˵
ʲôλĹλԼĿռĹɣѰɺ͵Ļ˵
ҲԣλôֵǮ뵽Ŀ׹֮شͬ˵
ǵģλĲôֵǮռ֮ʯʮ٣׹֮ǵõռǳʯԼĹأӡǸͼռ档
ʲôֵǮߣ˵ˣǿѰĶɡǧ꣬һֱܴ򿪵ַѰɺһ㼤˵
ðɣѰ׵Ķɡ˵
ʲô׵ĶǧòáѰɺһ˵
ҲĽǿɣĿռûʲôغ֮࣬еֻ಻ɽһ蹵ǸСռһҲ˿ռ֮ˣ˵Ŀռֻһ㣬ûж㣬ͬʱʥ֮Ҳ˵еɽһЩ
Ǻǣ˵ˣǿһǿߵĹѨûһʲô֮ĹΪ⵰ۣ
Ȼɽһߵɽ棬ǶʲôأһҺҺһСƵġ泤ѩװ׵ģѰ˵ģǧ㣬ԶԶŵĺɻζˡ䣬ѰɺֻΪѣû뵽䡣ǧǾƷҩɵ󣬳ֱһ
˵λλλλλֻۣһ׼ӳгһ֣һɴ˿֪Խ߼Խ
һҺȻֱʣԪ棬Ӧÿһ׼ɣţţöûа뵽һСҺֲǧһ˷ѵĸо˵
ǲȥѰɺźЩɢǿʥʡ
ΪôûиܵﲼһǿľɱûϵʵҸ˵ֻ·һͶѰɺ˵˵һµѰһ²ϰɣҸеرģܲҵҪĶ
ߣҾ֪ѰҽԼĶˣðɣҰҡѰɺһҲûл˵ĽƣΪҲеԽǽӽеǧԽǸеһǿɱ¾
ǣܵɽѰ˵ģǿռ֮ЩƵĻĺѰıءüɽÿһɽ涼Ųͬı쾧ҩģϵȡһռ֮ƽ⿪ȥôռʹȥĶȫսȥ
쾧Ĳ٣Լʮöÿһö쾧ָô쾧ֻһָͿԿ϶Щ쾧Ӧģô˵ʮö쾧úܳһʱˡֻҪͻںŽЩ쾧Ӧûڶʱﵽ۷ڣ
ҩͺѰɺԾȫǳƷ񵤣һƿһƿǶͼȫƷ߼ƷģûаƷͺѰɺǸ˵ƷҩƷ۵ġϧƷֻôƿÿһƿֻһö۴ģʦѶԼõղûøѰɺ
ﻹмʮݣҲ°ɣȻֻƷݣѵһĶѰɺʮƿλõĵҩ˵
˵𣿼סŶ˵ȥ̫үүҲ˵ҿɲǸҪ񵤡뵽ԼõƿƷ񵤣һ׼ǰͨ˵
֪ˣİɣҲ˵ȥġѰɺ͸һöԼ񼶵ЦЦ˵
ţͶˣҵˣǰĶȫǵ϶ȥûҪ׵Ķһ񣬾㲻ܰѴ껨ɵƾ⼸öƷ񵤣ҲԼͻڴﵽ۶ȥ
ЩƷҩܲһҼӵܣ㲻ǺҪ쾧𣿡ѰɺҪЩƷ񵤸Լֵ˵
ҿûʣʣĻö̫үүͶѰɺ˵
ߡС֪㹻Ǵﵽ񼶵ĵҩ˵ãʮҲܹáѰɺһͱȥ˵
ʱ͸еԼڵ֪ҪĶˣԼٸĲϡһ򿪿ÿһﶼѵһĿʯȫƷƷ͵Ȼʲôһսռȥֱӣһöְƴ¶Ȳϵ˿һö⣬һöϾͬҲǺܸһ֣溬ǿ֮
ͿĲϣ֪ΪˣѰɺû𣬲£ѲҪ֪﹥ûжǴﵽż𣬿ԷԪһ֡Ȼֻһֹߣĺûװˡ
ô𣿡ͶǺ˽˵
ЩӽҪĽͿˣ涼صġѰɺ¶Ц˵
ô򵥣ͰٻǱһ㣬ٰö¶ȣʯӽ˵
ûУô򵥣ʯܣһ쾧ܡѰɺһɫʯһһ¶ߣ˵
ţô򵥣߰ɣϧûгƷϵǵõôи߼Ĳϣ׺ٸһҲһս֮ЦЦضѰɺ˵
ջǳھòǧҲûϵˣЩһʱϡǧǾƷݣֲŹܲɱ¾ƣҲһ£Ϊ֮壬ڶʱۼҲɱ
ûժǧ֮ǰ;ȰѰɺͳĿռҲõѰɺİΣɱ¾ƣеƻǣܵɽɱ¾һֻҪڸ˶ɱ
ѰɺȻȥ͵Ҫ£ֻܵͷӦֻͲרȥժǧ
ҪǲеĻǲɰɣҲʲô⡣Ѱɺ뵽Ʒ񵤣Լ̫үүͻ˵
İɣҿ֮壬ɱ¾˲ҵģҡͰѰɺͳ˵
ҪСһ㣬ˣҼûô쾧Ŷ뵽ǰһˣﲻʹԼ쾧ʹˡ
ˣʮ쾧ˣҪ쾧ˣЦضѰɺ˵
˵ˣʮ쾧ҡѰɺҲҪ쾧˵
ˣǧһû˵ĵط̸̸֮°ɡؿֻʾ޷һ£ɽ嶥˵
㻵СѰɺһưķ˵
ˣҺϢһϲζЦ뿪ȥ˵


1045 ǿ
Ѱɺ͵ȥٴλصַɽȥ棬û϶ֻ֣˫ָڱ󡣰ڵͷųۼռɽ𶯣ʱҪƵġ
ɣ֪档˫ǳһ㶢ص棬͸Ķ˵
ɶģĶȫùˣôŹңҺڲһɳˮĽһԪεӰ档
ЩòϣҲûãҪǧĻҹһȥȻҰԪҲͶɽٵԪ˵
УѻٵǧĶҲߡΪ۸Ҿ㣬ǣҵĵطеĽֻҪʶһ£ȫһ֪нһѲ¼ӽܵɽ˵
ȻĻ£ɽΪƷʼ¶һһɱ¾Ľ峺ʾǰΪͻẦЩû뵽ͺ͸ղһһЩƷ˫ֻǽǧƷݣ֪ǧһʱܻӡ
ЩƶûõģĽƽ룬ЩȻáָһӣռ֮Լŵ£ʱЩƴ
㵽ôҺԩ޳ܲܰҸϾɱɣѣ٣Ҳһ·ѰɡҶһǧ䣬ҸһɣԺңôͽһѷǷ֮˵
Ķɡеһ㵣ĿռٵʱʲôҲò˵
УĶ䣬Ժôָӣ䣬䣬Ȼ˺ƴˣ򲻹㣬ҲҪ˭ҲԪӡܿռ俪ʼҪͬھ˵
ɣһһɡĲ򣬲꣬ǵºְǧ
У䣬䣬ңʲôҲûУδˣҲڣˣҡһʱǱǸСڣռӣӺ˸һҿôҧгݶݵض˵
ģݣݣ䣬ҪҺһ롣ĵＸƣһʱ䣬ǱѰɺӡ
ãɽ÷ģԺٽû뵽һۼģһ壬ﰵԶԷòĳ˵
ۻ࣬ҪģҲ
㷢˵ĻҾõҵۼԪһ˫۳޵ض˵
ҷҷȫҵвУҪٻҾǸɡ˵
ãԼðɡ˵ãʲôֶΣȻÿġͷģϵͷ˵Ϊٻ˰Լĵ½˸ɣȻųһˣǶԷ֪Զ̧ͷˣ˳Ц
ǧ£ܶԷ˵ǧһҺͻСһ㣬ҵԷ˵ģĵ̡ʵۼһСıԷ۽ˣСӽǶȥ
ȻӰǧװʱܵĽˣ˫ֻӶһ¡غǧһʧеҺ³˵ǧҺҲʧµģ޾ɱףɱ¾ȵϺը
ۼµĽƣеȫը촷ۣʮǱһߴһߴŴеػ֮һȭһƶܽȥ֮£Ѻֽۣ滮һһƿڡ粣һһĽ͵ش֮ȭ֮ѿȥ۶ۣһβ㣬оŴسʼ֮
ơ˫ٴץȭͷ˫ȭײǳһһǿضɢȥϯеɽɽڻ֮£ƽô򵥣Ǳ촷ۡ
֤ۣʺģһϻļһģӲŲ㶷ȥԪ񣬿˺صĻ֮ȭһһ㲼µĽ˺Ƶ
ǧ׷ɱȥҲҪСɱһ˺һһĽ
ĸڴ򲻹㣬ҾܣҾͲ׷ңСӣҼסǧ󣬾ڡۿͿ֮ϼһеҺ֪ڶǧߣʧڽȥ
Сڣܲ׷͸еԷʡ
ˣĽй㣬ҵʵһӴȥҪƿҲʮʱ䡣˵֮Ӿƿˡռ֮һ˵һ߿ʼд˵
ģܵ˺ܲҼס㡣͵ȻѰɺĶѰɺҲʱȵ׳ɹͿ֮
ͻ֮ڿռ˺ɱԲﲻϲ𵴣ַɽ棬Ǻɫģɫ˺һ㡣Щŵߣòˣ뼸ȥڿпǶı仯
¡һ졣
ռ䱻ɽͷ촷ۣϧͼûҵǸܵļһƿѰɺǶȥ뿪֪ｫΪǿ߾ۼ֮أ鷳ٴռ֮صѰȥ
׷ʲô飿Ѱɺղػʡ
ǸۻûģˣǧҲˡڷš
ۣɣΪʲôղ棬ûгɱǣѰɺ뵽֮½Ϊʡ
ֻһԪʵֻѣȻΪܻųһöƷ񵤣ȥ̫үүɣӦùͻˡʮƵأѰɺһƿӸ˵
ûеõǧѰɺһ㻳ʡ
žʣһǺݺڴƨһңôʰB
ҪҲǻ㣬ֻǵ㣬㶼˵ˣһָ鷳ôѰɺĵ
İɣûҲҪʮʱܻ֣ڶ˵ӣҲҪϵĲָܻᵽһۼӣˣûµģȥɣҪһ¶һҺȥʯһ£ܴܲǶҪĶ뵽ԼĵõĲϣȼֲ˵
ʱǸַ֮أɢޣǿ߾ۼǶѰʲôƵġǲϰһһԭؿŵƹǿʲôǵʱô
ĽƱˣ滹мٸƣ㿴ǲҪĶūܵǼǰ˵
мٸƣ찡۵ĵطã˽ƽƴʦƽ⡣˵
мٸƣȻǿռ֮µĽƣĽƶƵˣĴҲƵ֪͵Ļ֮ô£ϧڵʵǲһ㣬ﵽʥۼĻһȭѼƵ


1046 ɱ鿪ʼж
ĳɽһСɽԽ£ǱصȥģһʶǸɵۡǱʲô˵ãһ붫ͣɱȥɱ棬ǶӣϧˣĶӡ
ãһ󱸣ߣСӣΪ۾ͺ˲𣬵ҳɽ󣬾ڡ
ɽһƣƺСȻɽɵģһһ֪ڶνơһСС˴쾧⣬ûʲôԪ棬ʼô쾧ǿƣȻٰǱԼǧȥǧмһ棬һҲõﱻ˷֡
أһ㲻ˬˣƷǧû뵽ǸһˣԷǲôƵĻҲͻĶϣͻһ£Լ˻֮пռ֮Ļ۷ҲᱻǶʱϣ˵󻹱ҪԷᡣ
һ뵽ǸɶļһͱˣѰɺѹڴϺݺÿһѰɺԽǶֱԽϲһϰ߱ɣڴӷﴫر̫үүõ͸Ʒ񵤣ûǧҲͻˣõ񵤺ϱչسȥ
ֻͺŮڷأֱֿʼѴַõ쾧Ѱɺ൱쾧ˡʯֻ֮࣬ƷλʯΪЩһԼԺһ¡֮ģƷһѰɺӵܷһ£Ʒ񵤣Կλλ۷ϵģռūĺö
ȥұҺȥʯҪɽģѰɺͻ˫ֲǰһԸɽˣָ۶÷˵
ȵǶȥɣһˡͶѰɺ˵
һ𣬿Ʒˣŵ߼Ҳֻ߼񵤣ԳǶģҲŹҲǵģԷʥۣ˷Ըһ仰õĶ͹õ񵤣˵ʥӵ֮ĴѰɺЦЦ˵
߰ɣȥǿȥ
ĺܿһԼ弶ϵģ֪ǲܵģΪԴûô࣬ڶʱѣлᣬҲʵϾպ۲ôˣһᡣ
صʯϣɳɱ֯ѿʼжˣЩ䵥ɢ޽аɱԪҲӲ̶ʱѲ֪ٸͼɢЩԪҲӲһЩ޵ͨͬڼ֮ǰǰԼͳȥܿ죬֪ˣʼСһص
ģϢͨģЩϢСǶǿʼѰҺҺƳһµĲƷƷ͸ֱʶ÷ԿԷڸʲôʲôֱӴͼϣϵġ
Ϊѳɹ˶öСǵǿȥˣ˵ǣǻ治סʼöʱһЩ̻֮Ķ̻һ䡣ҹôɵرһ㣬ûʲôһֿƼĶֻΪ̻ɵ̫߰ˡ
ȻЩɱûǵ﷢ȰǻСһ㣬ЩҼӹˡֻҪһϵͳٰѶϣԿԷʲôطʲô飿ҲǺܹ쾧һϵͳʮö쾧һСѰҺ˵
νϵͳһ߽յ԰ˣЩһӰͷеͷΣеǽָȡʮַ㣬û˻뵽ЩֱӶԻԷӡСЩ˲ʮϲͬʱǴѰҺҵƹ㿪ȥ
۹ܶرǰװһЩԡطȥЩӸʮϲˣݲĻЩȥݣҪǲӵģԴȥǲ֪ʲôʱһЩӵһȨǳִӵĶ
˽ǣǾ˼ԺҪȥ¥ĻҲŪֶһЩƿûû֪һͨĶĻЦ˵
Ǿһˣ˵һЩŮĳɭС̶ϴ裬ǿ԰ˮȥҪ֪ЩɭС̶ϴŮӣƷģȥɣǹүϣʮһǡǸԱһƨ˵
ϵӵܣΪǺЩūһȻûдӼȡ쾧ԼĸףүүƹһЩҵǳɹۡһмʮ쾧ԼӴļѰɺүүҲſЩϵӵܡֻҪǲ֣Լļ壬һСǮǰ־Ϳˡ
ҺѰҵ̵££Сӵ·ߵú˳෽治Ҫֻ֣Ҫ̻ôЩ߿ƼƷͿˡһиʱˣЩʱ׬쾧ʵͻλ񣬴ﵽˣҪľ񵤣񵤹̶ԼΪڵ̨ȡ
һ㣬СӵȻ֪о񵤵ѰˡȻǰһԶ¯Щ𣬸ʲôöɵĻóĵ񵤣ÿһݶк飬ûݡ
ҪҪϴͼͨѶֱֻӰȥƸ˵
˵ǰ͹ȥˣѰҵĴСû֪ûиϴ󣿡뵽ɳȥѰˣ±
ãҲϴǸĸϻ֪ôõĻûи˵ϵƤҲʱǸǴЩѰң˽⵽Ѱɺ֮˵
УʲôҲϴվŮһߣҪҰҵƤϴ켸ҹ²˴ֲǲ֪ϴֵ֮ġŲǸҹ鷳أ˵ҪͽЩֵǡ
ţ˵ǣҪĸϴ켸ҹ²˴˵ģǼλСǣ˵ҪҪǶˣǸ뵽һЩϵӵۣܶʵ񼶱𣬲Ļò֮ѡŮ˵
ȻҪںȱҩ˵ҪһôѰǼҲ룬ǲҵŮݣһ°ЦЦ롣
֪ô࣬ҲƭǼСһĶ뵽һŮ͸һλ񼶱˵
ǲ̸ȥɡ˵Ҳһ㲻˼ԼϴŮƭǵ˵
ҲʱЦˡƸǼһŲ˼ɫЦ˵
üʮ꣬һǷһԵطˣȻﴦΣ˵ԽսԣԽŬͶ˵ˣﵽʥۼ󣬿ƹн࣬нŮˣΪ


1047 Һ
һУʲôеֻҪ㹻쾧Ϳˣκһ塣񵤳һҲǶģǶƷ񵤣ûоƷͲ֪ˡ
Ǻ͵⣬һǣλ񼶵ϵģҲۼġǳԡƷ־ĵشÿһǳңߵٶ˵ҲһСʱοÿһǳﶼһأ˲䴫͵Ŀĵء
Ѱɺ˵ǳزκμ壬Ҳһ֯û֪۷Ƕ󣬻ۼǲģͲŲܣֻ뵽ܴܲǶĵҺһԼı
ܰǳΪԼĲҵҸ˵Ժò񵤣ò쾧ѰɺЦЦض˵
Ժ˵ɣǿһ㣬ҾͰ;ѰɺԪ˵
ģ㲻ǺҰɣѰɺֻǺһЦû뵽档
ٺ٣û˵ʲôֻЦ
ͬʱ˫۲ܴò˵طȱĳǳǿ࣬λϵǿߺ񼶡λûпһҲǣĽǷѣһҲҪö쾧Щλɸ𣬵ȻкõĶһüǮǻǻǳصģ˵ǳߣٿλλеֻǼȻǸԼ˵
ᣬһһΣҪĶԵǶȺмһ£Ҫٶö쾧ϣڵȥһ£ûҪĶɡѰɺѲǵһ˵
ðɣǹȥһ£ȻٵȥǶûܰһڵȼֻ۷弶ԶԶûдﵽۼﲻ񼶻ģԺҪǴĻûһʱҪﵽۼϵģ󼸸ӦÿԴﵽȥ
ᣬͱĽ࣬ûʲᣬ˵ѰɺѰҵݴҲһǮˡѰɺݣûʲôֹˣȥˣǹˣǸˡǹĻˣ˵ϰ塣
ѰС㣬ҪҺԱѰɺʡ
ʲô⣿Ѱɺһ㲻ͷʡ
ûʲô⣬ֻ˵ҺֻһЩõĶϵģѰӦòϲŶ԰ԱѰɺ˵
òõϣҪǣ˵ɣ쾧ѰɺѲǵһμһ
ֻ˷쾧˵ѣȻҪĻҲûж˵ʲôҺԭѱչˣڿѰ棬һŻݰɡ쾧ͿˣôʮϼһЦǺǵأͽһֱ˵
쾧ϴҹʱһ쾧ҲûҪ㲻𣬻˵ŻݸңСǮѰɺһӷ˵
Ǻǣô𣬶쾧ѺˣѰҵʵôһûв´ĻʱѰּҺණɣǳģҲһǳԣ˵ǲǡ϶ЦǺǵضѰɺ˵
㣬ǲǲЩʲôҪһˣҲǵı£б¾ԼȥɡѰɺ
ǿơܺãǲЩģҪĻֵЩԴ𣿱뿪쾧ģǿСķϣҲŲ쾧أλС磬ûв´ӦҪĶɡܼЦǺǵһ˧֮˵
͵Ϣˣû뵽ԸеͬʱڵҲţ֪ΪʲôѵΪв׵ҪĶ𣿲ָо񣬶ǺҪѶԷƵģѹţڵĻ
С磬㲻õģڵǲڵǵһڣϼһ񿴳͵ʲôƵ˵
ʲô𣿡ʡ
滳ǲǸոյõѵ㲻֪ɶԷԽ׵𣿡ܼЦǺǵض˵
˵ײҪʲôرģֻҪɶԷҲܽףһ仰ﲻһɱѶԷɱƵġ
ȣȡҪһ㣬һϣ㻹ûǸʵԱ˻ҲɹġҾһ䣬ȼߵĻҪɸԼ𼸼ԼɣΪԷݡһڤļģΪԼҵ𣿡
ܼ˵꣬ðһĵǰһһģʮ졣ڵţһε˷ܣǺƵģԼڵͰһ䣺ģ¸ɣõûгϢ
ԼʶֻǺǵѵˣٽ׵弶ϡֿʼԼʶռ֮һͽԵͼϸ߼һ㺦µ
ܺã쾧Ͷɣ쾧ͶѰɺ˵
ˣһһָʴ͵׽ײϣҪҪͬҲǶ쾧ЦЦض˵
ҪҲһֺɫ𣬾Ǹʴж
Եһ£ȥù˵ãһǧ쾧ŶܼҺݺڹһ˵
û⣬һһǧ쾧ġ˵ﰵţҵ쾧ȼﵽ۷弶һп
Ƭ̺󣬶ԷӣĶҪĶһװһСƿҺڴҺʱһӱ˪һװźˮ֮ǰСռǶʯߵĺˮҪ£ʴԷǳǿ󣬿԰Ԫ񻯵ֶʦ׷Һλ񣬻ֻҪһöֶҩڵԪ̨ʴ
һǧö쾧ϺûȤȥˣȻö඼ҪĶһſ⣬ٱҲóһǮĶϵģ뿪ʱЦǺǻӭ´ιء
ǼȥһǸݣǲġ͵ݣһѴѰǶǲģҪ͵Ļ󴫵ȥ
ǡˣӰӳߣȥ˵
Ǻǣ˱ˣϷ򡣡͵ĹܼЦǺǵ˵
һӦģֻһͼĵط֮٣ǲġҪİֵЩЩԴ𣿲öеģֻǿûиԵõˡ
һ·ϣѰɺﲻǸϺ꣬͵ۣͱװױһ쾧ûֻҸû˵طٻĶ棬ԼҪ
һһ쾧뵱ȥŽô쾧뵽յѹѰɺϣץǰֻɽ༸µ龰˵
ߣ֪ͺˣǮҲ˵㲻˵Լﵤ˶ȥɱǣǺܺҸֻ¶ѣ˵ŶҪСһ㣬𱻶ԷץѱȻǼ۵ġѰɺЦе˵
û뵽⣬ϲȵȥûֵѰɺĻЦ˵
ţţ߰ɡ


1048 
Ǻܲͬλλλȣ򵤣ΪԽ͵ˣԽҪ򵤣λ⣬λҪ͵ߡЩˣһЩСģһЩǲݵģѲɵõȡԼҪ񵤡
ãǲҪ쾧ȻЩĽѰɺ˵ⵤλǳһǳءܶ񵤵ϧЩҩͲҪҪҲ쾧˷Щͼϣֻ𣬰Լ׺ԼƷϵġһ·ͶڴѰһЩɢȡ
ͻһʱ䣬һʱ£һʮɢֻǵһСطרһЩӹݵķȡҩΪꡣ˵һöҩȡһöö֧һ쾧ʲôġ
治һĶ࣬ϧЩļղˣֻܴЩСˡͷһٸ˵ʮģеԼ֮еǿǵֻǸɢطˡ
ȻٹϵģһЩط˵ɽģÿ궼һ׳֣ˡѰɺ˵Ȼʣ㲻Ĵ㶯ɣ
ţ㣬Ҹеǿߴڣⵤǲ֣ڵ취취ƭȥŷ֡͸еⵤǿߣΪԼۼԳưû뵽ǳػкµڡ
ƭǳȥţҲ룬㽻ҰɣֻҪ㹻쾧ǾͻȥˡȥһЩ嶼һЩʦȥշߵģİɣ֤ģҸطǾͿˡѰɺЦЦػش˵
һԼʮȥ𣿱ҴһԼʮȥģžʮͶѰɺ˵
ǿӶͬ˵ݣֱǵĻӦòĵģҪģһû˵طĨɱǡѰɺ˵
;Ŷֽ׵һˣһʱֻȷʮɢڵ͵ģֻһ㼶һֻҪԼʶǿ󣬾ԿԽټԼɾ֮£ͺſԽһɶԷ
ͬʱҲˣǺٵȥǶӦҲڣô;ڶʱڰԼͻƵ弶ϵġһȥϸ߼ݣҲɵ
ͺѰɺʼ̸Լļƻһ쾧ѰɺԼѰɺԼĳطҸԼЩɢʦǶȥЩͼʦôߵı꣬Ӧûŵġ˵ͼʦҲҪ쾧˲һҪͼʦԵͼʦ̫ע⵽ǴڡؿƷϵʦȻһƷʦλҲۡ
λʦҼӶ㵽һ¯ƷǱ꣬㿴ɲɣһλҪͼߣóö쾧һλƷʦ˵
ûģڿͻƷˣƷֻС˼·ɡö쾧Ƕ룬ܲ
õģֻҪ϶·ͿԷɵˡλҪͼߣȥ˵
ţ·ɡںĵʦͷ˵
һʱ֮䣬Լʮĵʦȥеλ·ЩˣȫѰɺӶˣʮö쾧Ӷȥ붯ʦϴ˵ˣλĹʷ棬һֻǶö쾧һʮö쾧ֻҪһ˵ָĵطʱ׬ʮö쾧ֲΪҪ֪ʮö쾧һöƷŶƷ񵤿ԼΪ˵
Ѱɺͽ飬ûиȥͻϣͶ˵ˣɱЩʦȡϵ𡣱ϣȻٺ͵ȥѰɺסĿջ͡
е·;Ǻܿ쵽ĿĵˣǶЩʦˣЩ˶ƽʱԼĵʦǳǶȻٲʼ䣬Ϊʲôһ£һ˻쾧
ܾһ㲻ԾǶ⣬һʱ벻һƷʦ˵
˶˵ԷǵɣһһĻ뵽˵
ߣ뿪ıĵʦ˵
תһʱͳˣһһʮʦǰͳǰһ˲ûаЩԼĵʦɱֻǰϵͷųǲö۷弶Щλλļһ㹻ˡ
ǰǰôǸеһλ۷ߣһڵϣ֪ԷԼһԪǨ
Ƕ¶ˣҪǵڸһѡǿ԰ڵһǧ쾧ңڶҰȫɱˣȡڵ𡣡ͶЩһƷĵʦ˵
㲻ȥһǧ쾧ǵڿ򵽶쾧ϵġ͵Ļ
Ҿǵģ˵һΣòóȻɱǡͲЩ˵
ңǿǵˣ㶯ǵĻ׷ɱģۼ𡣡Ǻò˼һ׾쾧쾧ԺԺܿȥ˵
ۣµĻͲˣĻܶ࣬ȥɡ
˵꣬ӳצӣհͷץѣԪҲָ֮һСһСڷɳǰͰ׼õķӡӣӡȥսȥ
һһˣһף룬ǲһٰԼӶ½õĻһʼĻʼһģֻʼһ
һʦʣµľŸǿʼˣ֪͵Ļ³͸ղǸһҲߣһӹǰ˵ǰҪɱǣǸ𣬲Ҫɱҡ
ܺãܺãٳˣûˣǿñټ󣬻ˣһ˰ˣ쾧ǣҲûʶʱ˵
Էͣ͸һǧö쾧ǰ켶ģһǧö쾧һǧöˡ񵤵ĻӦÿһöƷ񵤣ԼյĻӦòͻһС׼
ǼأóǲղǸһһͿһٳûдóʡ
ΪǵûҶ˵ڵĵˡһЦض˵
ǵĻϰԼʶųȥȻеһ￿ٶȺܿ졣֪ǸˣһԼڵǷֵĴˣۼ
ȥɡ
Ͳ뱻֪ݣһһĹȥĳ촷ۣټƱӣܵսȥӡ档ȻϵĻҲùǸǿûиϵ֮ǰͼռ֮뿪ȥ
뿪һӣǿ߳棬˫ۿŵĸʬ壬һˡ˵ˣ˫һţոӳȥʮĵʦһָֻץ
ˣ˾ĵʦǵĳǷץץһþƵģ
׷ʲô飿ǵĳ⼸ļһ˵Ȼʵôǳڵ﹤ƾϵżӦûΪһλƷϵʦʡ
Ǳף𡣡ǰѸղŵһһʮλ˺λִ˵
ϵ뵽еλ񼶱ĵʦʡ
񼶣۷弶˵
ʲôʱôͼ𣿲ɣǲ˵۷弶ǲԷûƷλ


1049 ٴ
ûƷλûƷλԷһҪҲļϵ˵ԷһҵߣҲǲ˵ģһڵλġеλǮǮûһõЩСһ𣿲һǼĳϣһǴǳߡ
Ͳֹ𣬶һۼôһ쾧ʶǺܶࡣ֪ۣۣҲ𣬵ĲϣҲҪ쾧ˣҪĻʮ쾧ϵġ߼أԼһǮﲻ
ʮ󣬽ſռ֮ٴλصȥѰɺһ𣬿ʼԼڵסеһ¶Ȼ࣬͵£ͲµĽû֪ʲô飬ֻ֪ʮӡĺó
ѰɺԼоֲͬԵ˵һһ׵弶һʮ˷ӡıʡ
ҵĻȽ׶õԺϱٽ𡣡Ѱɺ͵Ļ˵
Ҳ룬׶弶ĻԺҪϱǿߣǿҲɶԷ𣬲Խô鷳뵽ļϵ˵
˵ãҪƷ񵤵ĻҼöŶѰɺЦЦض˵
ΪƷôɣһƷҲû˵㿴Ʒ𣿳˴ڻ⡣εضѰɺ˵
Ʒݲ֮࣬еĳۣܹǲǿȥ͵һ£Ŀռ֮ԷЩƵĲֿ⣬͵⣬ĻǽΪһˡѰɺ뵽͵Ŀռ֮Ϣ˵
ˣǳ˲򵥣ۼҪĻҿɲǣһǷѰҵˣǻѰġ֪ѰɺŮԼ˵
ֻ˵˵ѣɣκ𶼿׵ģԺࡣѰɺһ·ЦЦ˵
ˣһףһǲףĿǰѴﵽһ⣬ҲһûжãֻǹԪȽϿһѾ
ʹ·ӡıУ;ӽȥԼЩе״񻨶е壬е࣬ʲô涼ĵĻ׺¶ȡҪЩۼЩ𻰣Ųü±ٳɻҡѲǸռߣǿռǿߣ˲Լġ
Ҫ˵ϵôǿߣˡҲԼĲҵ֪˾żǿ֮ǧûϹôǿ𣬾Ҳѽ׵ô߼
Ŀǰ˵Ϊʮ𣬿׵弶ңû뵽Լ뷨ˡһʼһģʼܽ׵һŽһʮһĻļҲײļĸȼ
ļϻһǣһСһͱЩܺóԣ˵ʲôٳԼͿԴﵽ弶ˡ
ҪԼܴﵽ弶ΪôֵǮҲãļӦܸƷˣСڣҵ𵽴弶ٸӹӹһ¡뵽ַǶõĲϣȫϵ񼶲˵
ˣȥɱӶ弶ĵʦɡһ弶ӦÿԽһˡΪ˱ǿģСҪԼȥɱԽ˵
Ҳ룬ǿ˵ЩӶ弶ʦλ֣ͣ˵붯ǡͶʦһ˽˵
ͣǲǳȥˣʱˣղŸ׸ҴѶ˵ּҺжˡѰɺͰʡ
ּҺжˣšҲãȥǿɣûջûջǱȥˣʯЩ˻ûУʲôʡ
ʯЩ˻ûлǺɳɱ֯Щŵɢ޽дɱɢΪ˱׷׼һЩ֯ȥѰɺ˵
ţһܺõĻᡣ
˵󣬴һֻ̨Ǵһ绰ȥѸղѰɺ˵˵һ£ǿû˲һ¡ϵ쾧СԵļһڣõûû쾧ǰһʱС˵ƽǳ
ǵ绰ͺѰɺһ£ûҪĶɹҪģأЩƷ񵤣Ʒ񵤣λ񼶣ⶼǺö˵ԼŮǣҲϧ۸̫ˡʮ쾧һö˵ԼЩҲûж𣬻ʮ쾧򣬻ʮ쾧ˣӶ񼶼ū
˰죬ֻϼ弶ݣ弶⣬һһƷݣϼ쾧˵ģͲǿӳ죬Ҳ뻨ô쾧Ҫǰ¥棬ǧʱ㣬Ӧÿ԰ˡ֮ණֻҪһݣ
Щһݸʲô˵ֲɣѰɺͻϹ쾧һһʡ
ţ˵ɣҲ֪֮ˣеʱ䣬˵ǰɡͿɲ˵Լʱ̨
Щһֵ߼ĻҲ֪˼꣬ЩƷֲˡѰɺһ˵˵뷨ûʵʡ
룬ֻûô쾧ЦЦش˵
ʮʱ䣬һʱ䣬쾧֧Ԯ£ÿһ곤ʮֽЩȻ١ģЩҲ֮쾧µķ쾧Ҳա
ǼмҩǶļݣҪĻǶɼһЩ̫үү˵ʲôġѰɺ֪ϿһЩֲķ˵ȻҲ
ֻһЩͼݣеĵͼݶա뵽ЩݣһɳǾƷˣ쾧Ҳ򲻵˵
ţ߰ɣȥǿȥѰɺ˵
͸ղŵʱĵʦܵϴһߣϵϢͨߣǲֶᷢԷϢʦɲͬԸеԷϢֻҪڰڣǶ̳Էݡ
Ȼʹ߾ȥһ˫ָͣٳ˵ٶ֪ԷϳԼˣϳͿûϵԼһѰҵĴС㡣
㣬㣬ǵĶָ˵
ʲôҺĺòãǣûһǧ쾧Ͷ˵
УģǸΪһǧ쾧ܶưɣ֪ͨˣ߲ģ𻹸ҵĻǲһ¡ڵ˵
˼Щѱҵɵˣϵ쾧ջȡⵤǵĵϸһ˿аЦʼǶ
ĹڸϹˡ˵һ˵
ȥɡ͸еһֹһûй֮ǰͻ֮һȭȥµļһȫ͵촷ۣڵϵĻ䱻սȥ


1050 𾫽ɳ
˫ȭپ˫ŵǶӿһ˫ȭһڵըһŷϯܣľڵ
ۣ򵤳Ϲĵ·;УһѪеȥ
ۼģһôûƷλǼһһ켶ҲҲΪһ۷弶ļһǼһû뵽һҪǿۼеԷһŻܷ֮ǳǿ󣬶Ԫ
ͷһȭû׷ȥͣڿУ˶ʧ档еʧǴһૼ˵ֲһһʧԭд󴬡
û°ɣ˳ʡ
û£ֻǼɱļһ浹ùϳԷܣҪԼĶ𣿶ˣȥһ£һʱһλ۵һǱߵѪ˵
ǡͷ˵
뿪ǵĵૼ˵֤𣿡
һ̣ͳ棬ǸͲ£ֻǱʵ˭֪û֮ĴĻһǶɱһʥ۵ĻĳԲ˶ˡûѰԼƸʥ۵⣬ͻǾ͵һãȴ飬ٿʼһʥ䡣
ˣԼ˻£ӦǱĺ蹵ĳռ棬ֻǶֻǶ˲Ҳ
ղһѰɺеϵģû뵽ߵĳˣһȭƵѰɺʼ֮ǰ˵Լۼˣ뵽Ѱɺ˫ֲʰƵġ
ҪȻؼòã඼ءͿܵĶ˵
ǿͿʲôֲʲôˣԿңѰҴС㡣Ѱɺһ˵
ǳҲҸеҲ٣ϧ̫ͼˡͿֶϺͳƷλ١
ֻӻ֣ĺöôҴ㵽һطȥɡѰɺһԼۼǸ֣˫͵ֱۣһԸҲ˵
Ŷкõĵط˵
ȻǶרպöͳۺöӻҲкöͿû۹⣬ȥ˵򵽾ƷϣһǼö쾧ģҪҪһ£Ѱɺ뵽һЩеõ֪Ķó˵
ôһ£Ǿ͵ÿˡ߼ϣںȱ˵
ֶǴССʯͷÿһ鶼ɢų⣬ģҪļһˡЩʯͷȻ󣬱˵ڶ½ɽѵһʯֵʲôǮȼ̫ˣǿҲ̫ţˣûи߼ǿߵģһƿ԰ѶԷ
ͺѰɺӽͷ䵽βȥ߼ʯûзˣеֻļģ۸˵ö࣬ЩͲҪʧ뿪ʱڵ𼴸һ˿ָʾˣ˵ϲĶ
ʲôطϲĶͱ֪ǽĲʡ
ǰǶһͯ˵
ǰ棿ǰһ̣ĵ̣ܵǣѷŷһѴССƷģƷһЩ⣬¯ȵȡͲ¯ҲʯǰָʾѰҪĶ
ˣǸˡһ
ɳͿһӺɫɢµϸɳʡ
ֻɳ棬һЩԵû뵽ЩҲϲ𾫽ɳŻӦòͣ㹻óʼһ
ϰ壬𾫽ɳôָһ𾫽ɳʡ
쾧һ̫̫˵
ðɣپ٣Ҫˡָһɳ˵
ʱһŮӳǰͬʱҲָҪĶ˵̫̫𾫽ɳҸ쾧Ұɡ
Ůʲôȵ𣿡ŮӲһ˵
ʲôȵã㻹ûиǮû㣬˵һˣͲø𣿷һòãųһѺɫ񽣣˫ָĨһ£ɢ𣬺ڸͣĺҪֻ𾫽ɳһԼ
Աߵ̫̫쾧ЦЦŮͷʾⶫҲҪġǰ쾧һϣ쾧ʲôһڼۿһǧö쾧ȥ̫̫һ𾫽ɳ͡
ҳһǧһ쾧Ů˵ѰС㣬˰ɣҿôһҲûУҲ̫˰ɡ
ѰС㣿ŮʶѰɺˣʶѰɺһʮǧС㡣ȻԷʯңƼңҲңּңҡĵĽڣ
ڣ˵ҲɣԾΪһ塣нڣһٷ֮ʮҵ𾫽ɳһֺٵĲϡʺϵȺ࣬һò֪𾫽ɳû뵽һ
ҵʲôûзȣͱҵ˵ΪǽڣС㣬Ҿ͸ӣһ㻹ǷҶ쾧ʲôʱ򻹸ҰѰɺһ˵
ѽҵĺýãǺò׼һΣ׷ծɣ˰ⶫøңһһծ㡣ЦЦضѰɺ˵
ԱߵʲôˣһϤһѣ𾫽ɳĲԼһЩϱ˶ʮϣ˵𣿾ŮӳúƯͲȱŮˣղǱĻ治ѰҳϹϵءҲԿһʱ͵õĶ٣ر쾧
𾫽ɳҲø㣬˼Ȼ㳤úƯҲҶ㲻Ȥ˫Ůϣ´һ˵
㣬ǲǷ飬С㿴еĶҪҳǧ쾧ˣһǰͽû뵽ʲôҲ㲻ǣָ
ҳǧ뵽ղһһй쾧˵
ǧǲǷˣˣˣ´αҿ㣬ĶˣҿôѰɺڴϸǸǧ쾧ϸԼֵãҲġ
һëļһҺǸŮ˸ɹʲô£Ѱɺ˵ôʶһЩѡͶߵѰɺ˵
ҲʶֻѡѰɺһۣ˵һ仰
𣬺òڴҪİ͵Ķˣ˭ʱܲҲˣҺԼ˸ɹʲô£ǲҵˣû˸ɣҲһ£Ҫϣҵ˸㼸°ɡ
Աߵ̫̫Ϲһźʲôʲôѵۣ


1051 ֹ֮
ͲһѰɺǺýã˼ǿʼȥôǲѻ𾫽ɳȥͻشˣҪĻ𾫽ɳȻ𾫽ɳҪǲóģ˵ԺĻ֣ôûء
Ͷֵģļ䣬˵ûܱ͸֪ⷽʶ˻𾫽ɳͰٻջ𾫽ɳĻܣһͨĽɳͨɳͼָ£һССλС׸Ѱɺˮȥ
㲻˵ǾƷʦɣѰɺ£Ūһλʡ
ɣֻȼͣûи߼ĲϣȻŪ߼ͿѰɺǿʼ˵
ղǸҵŮѰɺ˵ˣϣмָ߼𣬲ǼĳϡϵµӵҸղ𻹶Ѱɺ˵˵׸Ѱҵһ弶׼δԼ̳мҵ
Ϊһļ̳ˣȻöԼĲҵ˽գȻ˷µļѰɺ֮԰¶˵ʹƭȡ𡣻շҵĴС㣬ֻͲ֪ѰɺʲôѣһɱԽ
ʮʱ䣬ͼˣȥĻʮʱҲδܵѰԼˡڶʱͻ۷弶ǧûҵνһֽд껨ֻԼ̫ͼûа취񵤣񵤵ĻԴ껨Լͻơ
ϧѰĶǿ⣬ЩԵΪļ壬ȻġѰɺ˵
˼Ѱˣ֮£һ취ġ˫۽һϼӹ˵
ǶһˣʲôȻص̫үүչһ°ϻɽǳЩطġѰɺ˵
֮ԭණԣһ֣һԪؾϲ֣𲢲һЩŸʴԵĻ֡
ּǻûɱһʱɣҿܲ𡣡ͷͼֶǶϵģûһ
㣬ɵСһ㣬˵ĳһۼϵô׶ԸġѰɺ˵
ǺǣȤЦǺǵ˵
ӻֹ䵽ȥͲûд㹺ʲôʯģʮ쾧ʮȥɹƷǾʯЩСڶ˵ģҪֶףͲò⣬ʥ֮˼麬Ŵ֮Ƶʯ
ν֮ƣָʯŴƽǿӳ棬ͻơŴ֮ƵʯñԼ̻ȥһ£һ˹һȻɵģһشڴ֮ȻСӡ
⼸ƷʯǮô͵ģֻЩ޷ó쾧ȻҲֲʰһСˣҪǷڹ쾧ϡ
ֳ⵰ˣûԴ治ްͿʮ쾧ʣµĲʮ쾧˵
㼸Ҳ㼸컨ˡѰɺͻǮˮһ˵
ȥסһ¿ջɣҪˡͿƷʯ͵˵
ŶѰɺҲûж˵ʲô֪ʹ򲻹ԷһصĿռ֮ӦòģǶԷԽƿռ͵Ŀռ֮á
Ʒʯ֮ڹ㳡ĵɹ֮Ʒʯ⣬мϵ񵤳һǶķż߼ݻһö߼ĵҩ־ȻԱǶͶԵǶĶûȤͬԼ֣ǿĻԽɱˡ
ǶǿߣͿˣЩһֻ𣬸ԼĶ֣οǾŴ֤ߡ
ҹѰɺڿջȥԼ濪ʼѰԼȥĿ겻Ĺ㳡ǶľƷʯǽ쿴ʦڵ
ڵ飬һʱЩӵǲǵģ;ɱһĿһӵжļһһһλԶλ
£һϰ忴ͳʡ
ָ˴һЩϼӸԼϣָЩƷ
ҲҲǺ̸һ⣬ܲȰŹҲ뱻˿ЦЦأӻһӣһȭͷƷʯ˵
ŶãԵһ¡˵⣬˵һöȭͷʯĶˣΪͺʲô⣬ƨƨܹȥŹȻҳƣ̸
ɱΪǣۼ󣬾ʮ֮ҲҪӷ˵ʮǳƨҲһοСΪСԷ뵽͹
֪Ҫ̸ЩʲôĽϰЦЦض˵
ģҪڵ𡣡תЦЦضɵЦϰ˵ҲϰΪͿЦ˵˵ģҪڵȥɡ
˵ָ꣬ǰһָССռ䱻ֹֹСռһָüͷһ㡣֮˺һһ͸ָ粣һѿȥµģֻǿиһףһ
ţһû뵽ô򵥣һӾɱͰӡڱ˵Ȼʶɨһ£ûҪĶӱʧ
һһҲˣڵļļʹˣش˵һļĻԽ׵弶ԶԷһĿֻ꣬û뵽Էһ񼶵񣬻óʯĶ˵ԼŹر½ƣñ֪ͽס
Ĳϲٰ弶ġͿС˵
ǺǣЩô㷨أ£ղǲ˵ģҰƷʯ㣬һ飿̸ӹ˵
ǵģδʼ֮ǰһáĻܿһºתЦЦض˵
һãǺǣû⣬֪ҲҲ֪ڵȼߡ͵ĻЦǺǵ˵
˵Ҫ𣬲ǽ裬ţĿʯҲҪˡͿʼ¶аЦݶ˵
£ǲںЦڱĵطһĻŶ𣿡͸ﶯ˵
˵ء


1052 ս
ô˵󣬵ָ䣬ССռһӱ;ֹѹֻôһ̣ϰһŵȥˣ񼶵͵Ĵͨ޷Ʋ£ô˵𣿾ʹ˼ͻŹ²ϲ
˼ʵҲɱģֻܹ̫ùˡͲ˵ʲôָ֮ٴεüʧؼ䣬ʮԩԩ޳𣬾ͱĨɱ
Ʒ𣬲ӣҷ⣡ͿһԵʧȥʱܣָһץץӡ˵
ڶĶҲˣðײãٺ٣
ˣðײãʯλõö࣬ʯҲλϵġ͵Ļ弶ʯڿԴΪʲôߵĵȼƺÿһĳߵĵȼ˵λλõĻܲλ𻵵
ùʯ뿪ѰһλӵļһȥֶͬΰѶԷɵȫսȥ˳ҲϲƲս䣬̶ʱѸɵӵжƷƷʦƷģϼһ߸ˡ
ɵ߸ˣͺһ£ƷԼȼƷƷֻһȼʱڻеǲ̫ˣֻһ𣬿Լڼоôࡣ
ɱ˺ͲûϻؿջѰɺϣȥǶƷʯҪˡҪʥۼϵ鶫٣Ƕûз
ϣߣǳûʲôͺҹ֮ɫһѣĹ㳡棬һǶ⣬⡣
һͨĴ磬ǰϵñ˿ֻһλ񼶰ˡ˫ע㳡ʯ鱻ڽʯﲻϰռ֮ʣǿ֧Ԯ㣬һʱﴩĽ𣿡
û⣬İɣһҲáռ֮ضԻش˵
ܺãһ˾ֹ֣֪ҵľֹһ˵Ļûʲô⡣һӽʮ˵ĻǺһԲͿ㳡мʮ񼶺滹йλĿ˵ȡ
ţ֪ˣȥɡռ֮˵
ܺãǿʼˣţٽӽһ㡣ͲӵĹ㳡Ľô˵
ٶûлģֻҪͲǶĽƾͿˣ˵ҲкüǶۿƷʯûע⵽͵ʱԼľֹͨˣԲǿֹ߱Ƕе˼мôࡣ
֣죡ͶԿռ֮˵
ֻ˲䣬ͽӽĽƱռ֮һȱڣĿʯʹһУȫսȥȻģ͸ٶһһĿɿڴһ֣ôҲ벻ǶļֹǶﰵʾԷ̫ˣ̫ǿˡ
Щһӻععǲ׷ɱͣܣΪʲôΪǳǿ߳ˣֻôһ˲䣬һλ˳ǰЦЦؿҪ뿪֪͡ǿߴܣ꼰ġ
ɱôҿɲ㣬Ķǳǳ֮ˣǲǹһ㡣Цдһɱ˵
ˣǿ㣬ôǲ붯֣Ҳ㣬ĻŶͿóԷһۼʱ޵֮壬سŴԷһ۷ߣҲ˵
ǺǣĻǲۣ㲻֪𣿡˵ţ˫һţһס
֣ͺһʧʧʱ㳡˶ָָˣ뿪ΪǸеһſѷǿսˣż֮ࡣ
û򵽻֮ĻҲԷܰһ͵֮֮֮ƽ֮ȵȡȭ֮£ԷѿȥƵ򣬶Է̨Ȼشһ£һѪ
֤ۣͬһȼش˵
ˣҾ֤ۣô㻹ҪҪսЦЦض˵
ˣҺףȻǿߣΪʲôĹأܲΪʲôĶɱӵߡ
вУɣʮ쾧պҲǣôȻԺҼȥͷųԼͨ򣬰ѶԷ棬뿪˵
Ҳƭ˭ӲһǱߵѪһ㵣ͰĨɱ֪Լ˵Ķ֡
˵ˣҪʮ쾧ĻҰ˵ֵʮ쾧û뵽Լڳɵ߸һӲĶĿ˵
ƨ޼۵ģʮ쾧ʲôֻ֪һӵܣ´һ˳ݷһ¡뵽֤ۣ뵽ԲС˵
ȵǸʱ˵ɣȸʮ쾧УƷʯҲҪˣ˵ģô鶫𣿡ʩѹв˵
û͵ϸ֮ǰλ˲ҷĹͼʦƷʯ˵ģ㲻ʲôֻ쾧оҪ˵ɱͣһЩǿţɲˡ͵Ҫ£ʮ쾧Ͱȫ뿪ȥ
ùĻ䣬뿪㳡һʱ䣬ѻʶĨɲԼٱ֪͵õԼĶ󣬵ҹ뿪ǣصѰȥصѰѰ̸ּҵ顣ǰԼٰ׺Ͳ׽
˵ʲô˵⼸ƷǳɱԽɣôţѰҵѰɺƷΪԼ档
ţ˵Ƕǿ˶ˣ󻹱һʣʮ쾧Ʒʯ͵ݣкܸ߱ȻԷҲẦѰɺԼƲԼ̫үү˵
ּ֪ҺҵĶû˵ʲôѰҵʡ
ûУ֪ͨԼֵܣ˲ţˡѰɺ˵
㻹˵һʦѰɺ˵ĻԽԽʡ
ǵģһλ˵ԼȼߣϲãȻԴϵӦԼ̫үүΪӦòϧһ֧ԺǼҪǽͼܣͳһ⡣ѰɺŮӲҷǳҰ˵
һģһֵ֧ģȥ׼ɣּҺˣʱǲҵռġѰҵ˵


1053 ֮ս
ļ£ж׵弶ˣڽ׳弶ҲܱˣԼǶɱַǶõ߼ʯóռ֮Щʯ⣬ʯʯԭеĴȥ
弶£ЩشƻΪ˿˿ûռ֮ȥռ֮ҲŲ׳˵Ľͣǲþͽ˵Լһ
ϧƷʯ͵ȼܰȻ;аѾʥۼ𡣲ô˵ڿռ֮һǰǿʮϣҪǹĽƣҲһʱﻮʥ֮Ҳ࣬˹ӡ棬֮һֹЧ
ͬʱҲԹˣʮ쾧ǰһʱʮ쾧еһ£ʮ쾧ҪյĻҪʱ䣬ֻһʱͿʮ쾧յʮ⣬ԺҪ쾧֮Ķʥ֮ʥ֮ڹԼʹá
ţҲʱһƷ񵤡ͿԼѽ׵Լڼ˵
͵κ˻ҪߣڵΪǲʲô¯ģƷ͵Ҫ£ǰ棬óһƷݣƷǽ
֮£͵ʶ£һ˿˿ûõʱ뿪ȥµҺҩۼȥ£ʼһȭͷҺͼȥһĸָĵҩҩɢͣ
ţƷϴ񵤡ʹһӡöСʱս¼˵
ĶֻҪֵ֮ģԵĶñղر½ƣǱʧ±͵ߡ
һöƷϴ񵤣ͼƷ񵤣ʮξŴγɹ󣬱ȥصһʱ䣬Ǵһ绰˵ʲôжǼǼƨƨܻ͸ոõߡ
ȻҪҪ쾧ͲҪڸոտʼʼҵҪ쾧ûҪǼ쾧˵ץһʱ֮飬취ġ
⼸ʲô𣿡߰ǼѰɺʡ
УּҺѿʼˣ֪֮ǰǲҵУѲʧʯɽʧ˶ǳءѰɺش͵Ļ˵
ʲôж𣿡ѰʧȥǳغɵĲҵʡ
̫үү˵һ˵Ҳ׼ֻҪ˵ģǰĻȥѰɺ̫үүĻ˵
Ǻðɣȥһ£Ǻ쿪ʼж˵ãҲֵģֻܰ˰һ֪ġҲ֪ҵʵҪǣҪϽһץѰɺΣ˵
ʱͲûмûҪֲһ¡ûǵһ£ǵﵽϵģǲ⣬ͻһӰǰۼ
ʱѰɺѰһĲ͸ͣȻҲѹ·úһɫǣѹŮ澡ÿһط
ѰҺҿʼּҺˣѰҺҷǣļһһ㶯ҲûУǲ֣ʯҺƼûж֡ǲȥһļô죿嶼Ǳһɽۻ
ּͣǿϣ㴦ЩٸҵġѰɺԴ˵
ôǿɢôࣿͿһϵ˵
ţЩɢ޶ǳأǵ鱨֪һطϣȥշɱҲУʡٻصǳȥõʱһһʮ鷳Ѱɺ֪пռٶȺܿ죬һһȥɱһ鷳
ϣѰɺĻʡ
ǵģ׼ǽһδ󹥻̴ּú죬ɢ޹ǣģҲɢޣ˵ǵĸȥƻƻȻЩ񼶵ɢ޳֣ҺɺܴѰɺ˵
ðɣڹȥѳΪѰһӣܲܿ屻̵˵
˵ʱѰɺͻѰȦֲҩ԰ȥǶɼ˼ǧöһƷƷݺ֮ĶӦ˵ͰƵʱֲ̨ȥǶʱɳ
ҪҪһȥ̫үү˵ˣܰЩɢˣԼԺչһ£ҪǲеģɱɱɡѰɺ˧˵
ȥȥûпڲţȥ쭰ɣЦЦضѰɺ˵
ߣȥͲȥѰɺͲȥһ
ּҺǶǵȻ֪ѰҺҿʼ߻սһ㣬ûзһ֪ƵġǸɢ޴ˣ񼶵ȿʼѰңңǻѰҵĻȻġ
û뵽ѰǸŮֻΪһϼٸߣ׹ֻԭǲȷʵȷüٸ񼶶ѰҽԵĹ
ּĳǶѰ鱨˵ģʮ˸񼶣ڣ۷弶ǶּҺҵĳϣҲһж
ұģǰʱѰͻȻǵĶ֣ʱǣġЩСͽˣһѰҺҵĲҵҳŵóһٷ֮ʮָǣӵԼ̺Ϳɡλɢ˵
ûԴ޲ģԴ̫ˣеҲǸ߼񼶺ǿʼȥǶиģ߼Դǵ쾧ûʮϣֻܵŹ˵һƵĺûᣬһѰҺҵĲҵǲͿԵȥˡ
ϻ˵ˣҵȲˡλﻰ˷׷װס˵
ԣԣǵȲˣǿɣȥأＸŮ˻ڵ𡣡˵
ʱǵĹ㳡ϿճһѺۣһɫһ˴ɳ˵˱ˣõѰɺϣռ֮Ȼмٸ񼶼ǶԼʱһľͣ˫Ǻ޲ð͸ɵ
ǸǣûԷݼңǲ֣Լ񼶵ļһΧ뿪ʲôˣʲôȵȡ
ʲôˣǺǣӦ֪ʲô˰ɣ˫ϣһɱʡ
ѰҵŮܺãܺãǴȥ㣬û뵽Ҳãʡ鷳͵ݣ˵ﶼϵ
ǵģҹǣģɱǡһ˫˵λ˵
ƾһҲԸǣ۷弶ֻ·һ͵ĻЦ˵


1054 
ǿߣֻ֪Ҫɱһǿ߶ûʲôвЩǿߣǿʵȻôҪͶߵ۹һֵĹƱԺֵġ£ʮ˭֪ǻ᲻ʲôлͬС˵ܵ򣬾ҲˣֻҪﵽ۷ߣҲһϯ֮ء
Щ񼶵ǿûг֮ǰȷˣǿȳȥһȭ֤Ǻȥ֮£ռŤܶԷŤĿռ֮£һжɵȭּҺҵĳϣǵ֮Ťһ黨ԪҲŤһţһָ䣬ɻ

ôһ˲䣬˶һˣûһܣ֪ҪֻǾּˡûһܣֻ뿴ʲôǣΪūЩɢ˵ļūҲǼūֻҪͿˣ˭ļū˵ǲǡ˵ǼūǲȫԸжֻżһ£Ǹūһ֣ļūȡ
ôǸղŲǺҶ˵ɣҵɹһͿЩ㶯ҵɢ˵ʵʵۼЩһֻһǶߣ޵ʱյزǳףеҲ֪˶ٰ꣬ǧнĳɾ͡ӵͼĽ棬һߵ治װ˵ǲǡ
ԣԣ˰˰ˣŵĲסɢһ˵ϣƨһ£Źһ·˵
ţ֪ףֻж·ߣһǱҵ£ҰּҺҵȻԣٲǺȵġôǼּǣҲΪɡͶ˵
ҵѡڶʶʱ˵
ܺãǼΪ˲쿴һǵģҪ𽻳ңȻҲҪģһ쾧պҵ̺ٸһССָ̡漸ߵмڻƷǿ˵
⣬ðɡвԸûѡ˭֪ǵģһָҲܰ
ûɱһڣڵǶ𣬾ܵͼһ㣬ֻҪպѰҰ취δǧ䣬Լԭĵزԣ͵Ҫ£ǰڵٻҲʹߡ
뿪ʱǸϵǶȥǶԸңĿǰּҺѷֱ·ѰˣҵʵôѰҲǶһʱ֮鲻ȥҡȻǸͳɽٷǣٶ񼶵ǿߣòңҲܰҵֻҪѰּңҼǵڶˡ
ĳ߱ǼȻѿȥǶͯͨǼҲֻ֪С£ɢޣǳ⣬ôɢҲ⣬뵽ٶɢޣɲһͨŶ
ûУԷʲôˣּҵļʡ
ǵ˴ϢˣѰҵŮ֣һɱǼҳϣʵۼ𡣡һɫһ鴤ļһ˵
ʲôۼʲôӣѵģУȥǼᱻȥ֪ͨˣǰҵøƷȥ뵽Էһۼס˵
һһ洫ȥرңյּҴϢɫһӰ֪һξ㲻壬ҲᱻĵȥֻƷĳﲻ룬ǼʵѹƳǿŰɱ
ҺּҲѰҺҲֻǵѰеļҵͶȥˡʹѰɺǶԷҰ֮ǰµĳǲͿɵĵ̽˻ԼĵطȥڵʲôƵġ
˵ѰƷǿȥɱĳߣһʱ䣬Լóһ£⼸׺Ͳ׿˵
ǵģҵĴСҵģѰƷǿ߲ˣǲµĻǼƻҪˣɱҵĵ̡Ѱɺ뵽Ʒǿɳǿֹͳ֡
ƷҲҵĶ֣㲻õġͽƷǣ˵ʵȻԼ࣬û֤һϣ;ܴùǡ
˵Ʒﴫҵǻɳ֣֪ģţÿһŶôʥۣʥ۳ֵĻǳԲ˶ˡѰɺ뵽ֹۼĸֲ֮
壬ʵͱѰɺúܡѰɺôһ˵ͻһ㺦ʥۣļƻû𲽣ɲ뱻׷ɱѰҺңǵİȫ
һʱ֮䣬࣬һȾ䣬ٸɢȳһ£ֻҪԼ룬Ӧòע⡣ͬʱҲѰɺȥҶīҹҶīͶй֮ԵʵǲôҰĺܴԭһɢޣҪĶ˭Ҫࡣ
ҶīٺѰɺ͵Ļ͵˵
ǵģһᣬȻѰҺҴֵĶ࣬԰ǽ궾˵Ҷīʵ׳ټЩɢƲ£ҲֶʯҺƼңЩɢҵɱ˵ǻʵ˵ǻᷴ𣿡ھ赶ɱ˵
ðɣ˵ôôɣһһˣһһ㡣ѰɺҪҶīɢ˺˵
ѰҶ꣬ڲһһԶҵĻҵѰɺô᲻ءһ㵣Ʒ˲飬ڿʼԸѰҺҵˣѼĶĶ˵ĵطģЩ˵ȥҵĽ飬ǲ飬ҲڰаһѣּҺҵ飬Ҳһ㡣
ƷǳǶûҲ͸طϵ̶̼ʱѴϢˣ˵ûǿߵ˵֤ۡټҵȷسǿߣŰɱˣļ֮С
ڣǲòҪ֧Ԯţûд֣Щʥǲ֪ʲô¡԰Ƶȥһɵƽ̳֣Է֤ͬۼǿˡһ⣬мǿߣһʱڣѳƷǳȥ
ʲôڴļλĸ˵
һصǿ֤ۣƻµĹأλֹһ¡Ʒĸ˵
䣬ǰûдģԽԽʥڿռ֤֪һ꣬Ѵ֮ͨĴ󣬲һֻܴˣѷǳ󣬸һĵģһĹ쾧ϵģģҲֻõ


1055 սλ֤
ûа취÷ɴȥģٰʱңΣأҪ֮һռ֮ûǿ쾧֧ǲеġ
ص֤ۣĸ˵
ǵģǾֹʱ֤л֮ȡƷǵ︺ͽ˵
ʲôһ֤ģ治ף˵ɣǸһʲôطڹȥһʲôΪãһҪӡ˵
ܿ죬ЩõѰҵݺ뿪ǶϹȥλ֤뿪ƷλǿߣѴ쾧óʼĴ󣬻ָʲô£дͣǰѴѴѵ쾧Ʋ
Ѱ׵ͣû뵽ôǿеǿӽѰʱ뿪ɽɽķӭȥǽӽѰҡǽӽѰңǶֵĻ԰Ѱ
˵֤ۣڡλɹǿߣ͸ڿУֹ˵
Ҳ۷壬ǵĵλҲͰɣ֪ǹʲô飿һۿǵΪ˵
ʲô飿㻹˼˵㲻ƻĹأǻҵΪǺ𣿡ͻһЦ
ʲôƻأǷҳԣɲ˵Ŷ֪۲˳˵
װˣ쾧ɱҲˣļУѵ㲻֪ķŹҹɣСӣһȥǼĳǲ׷飬Ȼϼһӡӡӡ㼸ʱ䡣˵ţɢһǿѹƹȥ
Ǻǣ⼸˵ʥۣ˵һߣ⼸һͲǷ˵
Բ
һϼһ͵һ䣬ȻͿʼʩͨһƼдͺȥ˺һ֨֨ͣҽҼӣγһӡȥ
״ͨǵģһǿ͵㱻˺أò˵ͬռҲС͸ѶԷһзһúá
¡ͰͨͨǢһ𣬱һǿӡ˺ޱԷȥײ£˺һɻصѷԲƽأеĸɽҲ촷֮ۡ£ʼĴԷһӡôܶסءڶһɣ˺飬׵Ҳˣһɶ
ǿĻͨĸûгֵļһԼͬӡһ»
͵ƲˣֹҲʹ۷ߣͲ˵ܰ켸ҹֻҪԷһʱ䣬;Ϳɱˡֹͨһ׼ˣʹֹͨʱĸһһ֣͸ոγɵľֹͨƵͽǡ
¡ĵͬʱ͹ȥ
֮壿ֻͣһСˣܰ˵
һҲ̫˰ɡ㣬ᵯһϵĲĹɵ
ֵˣһͨɡ
˵ţһȭܣ֮ǴŻͨʥ֮Ϊ֧һУϹȥϻͨ£Է类Хһ̵һһѪɰȥ
һҶԷۼ֪Լˣ̫߹͵ǲ᳷ģ⣬Ϊ棬˵Ļɱ۵ʱһӼͷȥһһǿͨͺɱ
һ֮䣬һ˼һһһеﱻۼǿ촷ۣһǳʮڷЩλλǡۼµߣһнΪϣЩ۽֮£ûһѡ
춯صսûתƣȻĳǳر󵨵ǿߣĵطԶԶۿǴսϲЩ֤ۣǷĴ֮
֤̫ˣһ֮ܰһһЩ񼶺ﰵ롣
ǸѰҵŮô£ۼ۷廹·磿ôǺãǴ򲻹ԷǱּһЩ˵
ôϵ쾧Ȳͱʥ֮˫ƴɱʮغϴָͨϸ͡ǿʼ·ˣԽɱԽ£һһ֮ȭͨ棬ѣѪǶ֧С
ʽٻغǿʼܵͷˣͻǵƲ͵ľֹͨѵõ£һʩֹͨǾֹڿռ棬ֻǾֹʱ䣬ͻ֮һȭϣ֮ǰһڲϽƻǵڶ̶ʱֳɷĭʧؼ䡣
ģʮ쾧ôһûˡɱۼļһеʥ֮ĵð˰˾žţǿߡ
ȻʰһĿռ쾧йϵģҪĲ쾧Ʒ쾧ν쾧쾧γһƵģһ쾧൱ǧ쾧ϡЩ쾧⣬ƷƷʯݵȣȫһһĺöƷƷƷ񵤡
ЩҪǷÿһǿᣬЩſ۷弶ˡҲԴﵽϵģڲǸ˵ʱⶫ뵽Ʒ֪۱ԼԷһʥ۳ʰԼ
УͲָܱ󣬰ʥ֮ʮ쾧棬ڶʱָȻټռ֮ƷǳȥôһҪƻǶĴֻҪƻǶô֮䴫Ͳˡа취ͨϰٵҲҪʮʱ䣬ʮʱ䣬Ѳº˵ʮѳưء
һ̣ͳƷǳȥǶһʱնɱһĻߣ̻鷨ļѳȻһƷǳһ֮Ĵ󣬶һ֪ǶָӲ쾧ء
ĴƷǳǶǶƽʱģֻΪһɽʵɽ漴һ޴Ĺ棬һ͵󣬲֪ڶ֪ˣͽ棬ܸеϵĻ֮Ϣ
ͳƷǳǿע⣬رǳĳôҲ벻ͻղλۼȥô뵽￪ʼٲ²⵽λ׹ˡ
ͣôͶᣬЦЦض˵
Ҳ˵ϻǹƻĴģҿɲٱ׷ɱûаǷ˵
֪ʲôطʥ۲µĽأһڸﳷҰǲǷĳͻ
ҾǷòŹôǲ붯֣ˣǸǣղ۵ļһңΪԼҸһҲûеʣͿǿߣ쾧޲һҲ˵
㣬ɱǣ͵Ļһˣֻǻɣʼˡ
ҰȫɱˣۼΣһɱʥҲܿˡǵķһмǹŻĹȥ쾧ɢڵϣ˫һУսȥ


1056 ֮
͵ĻûһҶλҲ㶯οЩС̰ɣҲһֵǿ󣬱Ҫѧ̣ѧ̣ôҲ֪£ȻǵȻ££ΪϣֻҪͶһָͷһ˵ܲ
Ƶʱһλʥ͸һ˿ɫѪҺָָһ㣬һ֮£ŭһưѶɽͷĳɷĭǸ󵨵ļһƻཨ֮ͨȻ޻֣ҲҪʮʱ䣬ҪԼԵ²
ͬʱ淢һ˵׷ɱǸɶļһԴȥĴƻһӴ͵ֻܴǶþƷ񼶷ɹȥŲʮӦõ
ʦ֣½Ұɣ˳Сһ£ô˵Ƕ۷ˡһλϵ˶ԪᴴĿռ֤ʥ˵
ţҪСһ㣬ղҵõϢλȥλˡԷ۷ߣ벽ʥۡΪʥۣΪռ֮Ϊǳؽ˴⣬û˿ڱһܲ
ʦ֣İɣ֤ʥڣȻ˵޵УҲڰڡֻҪǴﵽʥۼһָҲܰһ˵
֮㻹Сһ㣬Уʯңúúùһ£ô˵Ƕʯҵϵӵܡ뵽ʯҵϵӵ˵
֪ˣǸʺõģһģİɡΪʯļһͷ˵
ȥɡһжСһ㣡һ֣һռ̽ȥȥ˵
ʮʱܵٺ٣һضˣʮ͸õĶԷ˵ʮʱڶʱҲú¡ƷǳۼûɱǣɱǵĻƷǳʧȥơͲռǳأڻʱ򣬵ȻڳϵļһģȻǲŹǵģ
ͬʱЩһȰǲҪҵķȻĨɱɣЩһûеطйֻڶӣһʮŵӣģģ뿪
̫ɶˣڴƻˣռ֮Ҳϵˣô죿˿뿪ʡ
̣һ£˵߲ġƻǸ޲ˣֻܴ뿪˵
ģķӣϵҲղô쾧û𣿡ļһ
ɱƻƷĴѹǣͻصѰҺϷųϢңѰҿʼҡ񼶵ļһҰܵúܿ죬ǳֲ׳֣ͶԸǡֻҪɱģǶˣ˻Լǳȥڱʵһ
ҵģּҵҲһּҵʵǿǲԷӲԭһͲˬְǲϰ߶µԴһЩȥɱҲּѪ
̶һʱʮǳأҺѰռһٷ֮ʮȥʣµĲʮǳأΪѰҺ֡û뵽һδƽһҶīɢ޲һȣǰѶʮǳнʮʮڼСǳȥ
һ죬ҺѰңҶī˳ּȥ
̫ˣǵĳǳغԴռˣǻҪǼһԴǲˡּǱҪǰѶµԴóһ˵
Ǽռмʱ䣬Щ׬ĻóһˣȻ㲻Ļǣּһɱһɱһ˫Ҷī뵽²֯˵
УһûУ֮һһΪ˶ԸǣʧڵԴӶˣһ룬ּҾƴˣҲҪǼ汳ּʮλ߷ߵضЩһ˵
ƽЩѹͷĿ챻ըˣô˭ͻȻһسƵļһʵǿʥҲҶԿһĻƴˡּҺ֮ԹԭǵȻᣬǸԼûعԼٳɽû뵽ǱһڿҪǼ˼һԴ
ƴΪʵһԴǸӣûɱءվϢѹ˵
ʲôʲô֪Ĳóһ붫ǲ˵ģ˭֪Ѱһ᲻͵ֲǡѰҵүӶˣһѰҵүӳ֣һʼ;ԲԹ۵ġ
ǲǸһԴǲּҸϾɱΪıɽǾѹڵŭ˵
ҴӦ㣬ѰҺҵģȥҶīǿߣﶼںһûᣬԴ˵
ֻҪóһԴҴӦʮڲᶯǣҲһ겻ѰҶ֣ȻǲּҡѰү˵
һԴֻʮƽĹ󣬿еڶѡ𣿲Ϊ˸ӵȡһʱ䡣ȡʮʱ뵽ʮʱ䣡
һԴУѰ֮֮һ壬ʣµĲʮ֮һֻҶīġõ쾧һЩȼݣʯҶīˣԼ϶ʮǳ룬пɵĵطⶼһʿɹ۵롣
ҵҲһһԴɢЩӵܣûлǶĳЩǳȥǸļȥʮǵˣѣ׼ҡڱļٶôѻݣֻû뵽Щʱ˫۶ЩżҲӵϣϵԴ⣬ɱɱ
ʺģ㣬Ǽ޵ܻںðҡһλˣָǰǰһŮ˵
㶼˵꣬ʱͬˣּˣҲǿɣֳ֮ϡֻҪϵԴٷһΪұһ񼶵Ůӣʮλͼ񼶵ģԼΧ˵
ΣƴҲýģ£ڵģʮˣּһһһնɱϼһʮŮָͶŮ
ĺܺڣΪԼϵԴаŮ֮ŮһּһٷԴ취Լû뵽һ첻һ򾡡
ϼһ㻹˵Цǽȫּҵǲ鵽ϵģ˼ˣ˽ƣǵϢǴȥġŮЦЦ˵
ֶｻҰɣһߣϹΰЩ˥֮¡һЦЦһŮӵ˵
ְɣڿţסһܷߡ


1057 Ԥı
Ϊ̵ּҴһԴֲ걻ּЩ˱ŮһԤıˣǿǼֲơȵľǽ죬ּЩ֮ͽûеô֣Ҳǳصģ֮ǰҲ汳񼶵ɢޱԷԱԪͬھʮԩһ̣ģԼˡ
Ҳ׼汻ɵءһ׼õļһԷԪըˣӵǰ漸ʬ
һ£ٶ뿪ˮŮ˵
ǣˡūӦ
£˵˭˵ȥ˭ߵ˵
İɣǲ˵ȥġ
һΣּҺǴԪˣΪһЩӵͳȥǾͰȫ£û뵽ǰЩǣʱ侮ʯûдŴԴӱܵĻҲ˲ᶢǣڿɺˣɢ޷ųϢ˵ּණõּҺҵԴǾԺûᡣ
淢飬ûȥǣҵСǲĿе⿪ÿһǳضװ֮Ϊ۶ԼһһҲǶһٵģһûʲôҪǲġСĶ
ƽϢҺͿʼˣѽ׵Ҳ׵ĵȼˡزǰųǶõƷ񵤳ԵڶͬʱѴ쾧ڣʼ۸߼硣
һʯҺʹں蹵Ѱν쾧ɽˣǶһС½ءǧͷ쾧ޣÿһͷ쾧мǧö쾧ϵģǶ쾧ЩҪҪǷһ쾧쾧йϡ
С½ر֮ǰǽСռ仹Ҫһ㣬Ƿ˺ü죬һֱûж쾧࣬һǳǿǵʵӲر쾧ɽſһͷ޴쾧Ǹµģ۷ʵϡ쾧⣬ǻ쾧泤ȼݣ١
ô죿вжȻȥ¸߼ǣ뵽ǧͷ쾧ޣ쾧˵
쾧޲öǶһ쾧ΧڻȻȥЩ߼ǣɳǿ߹ʱһġ뵽һϵ쾧м۸쾧ݣǱʮּ˵
ðɣȻȥɡǲ㶯쾧˵
ҪҪСһʯңʡ
ãҲҶԴ˵̸ˣԴ÷֮֮Ƽҵĳ˵
ðɣ߰ɡҲΪʯҲĶ˵οݣǺʯҵĴʯī˰֮˵
˻صǶı䶯һ㲻ţ޷ּҺңֻڶ̶̰ʱѰҺˡһðһҶīһƷǵҶīһ˲˵˵뿪ƷЩǰɡ
֪Ѱҳһλǿߣλǿţ֯ʦǵѰҵĵ﷢չȥΪʲôԭƷ룬ҪһǣѰҵĲͬýһõѰұƷֻҪʦǣǶ뿪Ƕ
˵ֵĽ״Уһ뿪ƷǣƷǵֻʧһٷ֮ʮҡ֮ʧһٷ֮ʮ⣬ԭЩ뿪ѰãϿ⣬һǼ۸Ʒǵһٷ֮ʮҡ
˵ģķ쾧ɽ쾧ĵط̫ˣ̫ˣһ쾧ǲѰˡʯǲǱѰּҺ֪ѰһλǿߣĴ棬ɱС
ģҵǼͽһǰѿй¶ȥЩһұˡ˵
ͽеģڵóϢûдȥ֮ǰڳϵʯңٶһ㡣֪ûв͸ǽ֪Լ岻̫Ž˵Ѽ˲ţмԴҴϣҲڲлɳˡ
ãϰȥոջĳϣҪж˵
һжǼ˳ǿȫ볲ʯҵҲһյƼҴϢͼʮλϴ˸蹵ǶȥһΣǲһԷҲ֪·ˣǳ֮ǰмҴһ蹵Ƕּ뿪
˵ɣöƷ񵤺ǧö쾧ġѰҶһոմӺ蹵Ƕʯӵ˵
öƷ񵤣ۣģ̫ˣ˵˵λϵӵܣöƷ񵤣һƿĵҩζ˵ǧö쾧ϰС½￴һһʮ˵˵Ƕ쾧ɽǧͷ쾧˵ͷϵġ
ܺãĶģɡѰҴֲƴΪ׳ʯ˵
ڶԷ뿪ѰҶ߳һ˫Ƕȭһ£ȻʣǿƷ񵤡
߲ģֻҪ뿪ǳأҵ˻ϵĶջģȥ֪ͨ㣬н򡣡ѰҶٶ˵
ǡ
ʱ֪Ķ쾧ֻ֪Լطһһʧȥͨʯ쾧»мҩƿǶǿ˵Ϊͻ۷ڣϵ쾧͵ҩȫһԵˡԵģõģ൱һԴûа׳ԣɹͻ۷ˡͻƣĺܲ⣬ò׵õһ쾧һ㼶𣬼ȥų˰Ʒ쾧ƷƷƷҲԹˡ
ãͲѰҪ쾧СǶ˼ʱ쾧ÿһ㡣Щƽ壬ͨѶ֮Ķǳֻ֣Ҫһö쾧Դƽ￴ٲӰǳӻӭ
ѰɺյԼܴܵϢ󣬲û˸ʯҺƼңΪ֪Էзǰ˵һ¡쾧˭ӵ쾧ɽ˭ӵ
ͻˣѰɺûн붴ڽеһɳǿѹʡ
ǵģ۷弶𡣡˫һţŮ§ڻ˵
۷壿һʥۣǲҲǣѰɺ͵Ļһﵱɹһʡ
뵱գʹѹڵϣԼ׷֣Ļһǿޱȵۣ뵽ѰɺÿЦջץвãΪˣȻѰҵ³ּҲࡣ
쾧ãû뵽ѰɺϢڵ쾧˵ĶʥҲĶ㹻쾧񵤣Ϳʱͻʥۣôһ쾧;ԲƼҺʯߣ;ʯҺƼˣʱǵõ쾧ҲֻԹԽ
ҲǲԣһǶں蹵漸ʮʱ䲻ǹڵ쾧ǰ׵ȣҰѼ˳ǿߺһЩȫߣ˵ǰѼԴҲȥ֪Ϊʲô𣿡Ѱɺ˵Ҫǻǽ쾧˵
ΪʲôǲҰɣʡ
ţ˵ˣ㣬ֹ㣬ƷЩҲ㡣ʯҺƼֲǰ׳գһ뵽Ժһǿֺҵĺ󳾡Ƿֺ蹵һС½أҪ㣬ôѰɺ˵
ҪҵĻҴżĺˣԴǿ󣬵ȵսʤԷٳɽͰԼ뷨˵˵Ļôһտǣ
˭˵ǿǣǣʮǰյԴǶءھ֪ݱЩҲҶԷԴǲԺǴУǰʱ䣬Щɢǵ˭ɡѰɺ˵


1058 Ļ
ڵ쾧أͲĶŹ֣ȫżҵ蹵ȥˣǶѰǣǲܵġ˵ԼʧǶ׹ǶǾһˣΪһѿռ֮ҲǣҲʧǶ˵ǶԼĻԵ
ǣͶԳ蹵Ƕȥ뿪ǰѰҺҹһǡѰɺҲȥûдߣֻһöϣΣ֮ƷǳǼңԼ뿪ѰңǶѰ֡
ʱ蹵һȫǸ壬ţ֯ȵķǶѰʯҺƼǵټǲ룬ֻѰңڵ쾧أֹҪҲҪʯҺƼʵһɵõǻᷴҧһڡ
Сӣķн蹵һЩ֯һķٶȼ죬͵˵
Ҫҵ񼶷⼸·ϣƷƷʯһ߼йʡ
ǿķģôõķһӵеġ񼶵ɢ˫⣬˷˵
뿪ѰңһֱԼʵֻһλλǿߣָļҲԼͨûʲôֱǿȼû˻뵽ۼ
Ҳء֪ǿԼʵͣΪԼĶ˵
Ҫ㲻ĻǼֵܣ蹵һʱ֯ɢ׹ǵĿĺܼ򵥣һ䵥ߵĲãֻһƸõģ
ǸֻҪڣһжʵ˵ֻЩ˺˵ͷˡͶʱָһţһһӱֹں蹵ʮַḻһӡĵĻҲûУһĳһڻͨ£Ϊ촷ۡ
һʵҲ죬ǲһһУöս˵ĶǺǡ
ö棬ͷʮƷķֵö쾧һЩƷ񵤡ô˵Ƕ񼶣񼶱ʵģǶȥϵľ𣬶ǿɵģеλ
һɱ񼶣ͼں蹵ϢЩһῴʯҺټ١˿͵ʵֻλ񼶣ûСף֪Ҳ˵Ըóʮö쾧һϢʱЩһ￪ʼЦƤ̸ˡ
˵ʯңƼڸȻ󳯼򣿡Ϣһʧôʮö쾧һ˶֪ϢһԿ
ǵģǺܽƻǵв֪һǺãҲ֪棬һʮ쾧ļһ˵
һжĻӦûͬһ·߲ŶԣķҴȥǸӦǼٵġ뵽ʯҺƼҺ˵
Ȼ֪Ҫ쾧ܵ𣿡͵Ļ˫˵
ðɣ쾧ȥΪһϵ쾧˵쾧쾧ҲԸó
ֻû뵽Ǽ쾧ʱûаϢ˵ǲϢ˵ǲ֪ǲ֪Ƕл㣬һᣬǿԴӱϴһ£˵˵ģһͬһطȥ
֪֪Ϊʲôҵ쾧û뵽ô󵨣թԼ쾧˵
ƾҲҪ쾧ŶûУĻҹһȥҪȥһ˵ϢǸһ˵
ǰɣǾ͸ȥɡ۷弶ƹɱ֮ȨһֻǼҳ¡
ƾ㣬ֵܿ˳ۣ㶯㾹ҶǶֵ֣ǣҸ׳գ˵ϱǸСλ۷˵

ЩϵһĳȥЩûлعļһĳ촷ۣòԪҲӲѡͬһУöյԼȥܴʯҺƼǵķټ
뿪ʱ˵سּ񼶼һŸڿЩ촷ۣǿʧҡҡͷ뿪ȥ֪Ͳ£Ѱ쾧ɽҲõʲôôɴѰԼԵȥ
£ߣûаλҲмʮλͺɱɱһһһջ쾧ûмҲûǧЩƷ񵤵ȡã£ûа׷ѣ֪ʯҺƼҴ͵ķͬһ蹵ȥ
ȷҲûٶʲôԼƷռ֮洩ȥȷһɿηʽ˵С½أÿһδֻﵽǧռ䴩Уϳ֣ʧÿһδ󣬶Ĵãڵʥ֮յĿռ֮㹻ռ֮쾧㡣
ۣӲ֪ʲôɣڼָָСƽɫѪ
ʲôСڣ֪𣿡û뵽Լ֮屻һС˵
֪ӿ쾧ࡣСڻش͡
ѵǴ˵еķɾͻһʥ۸һЩʮļ˵
ɾû֪ôγɵģֻ֪˵쾧һֻҪں蹵жٶû׷ܻһеĽƣƣǿԴ͸һеĶǿ׷ϣǴǿĶ쾧Ҳ򵽡
ղǸ棬ǵ𣿡ͱôһ£ԼѲ֪ʲôطֻ֪ܰããһƬʶֻһ˵
ˣ֪Сһ㣬Ǹطһ쳣Сڶ˵
ô˵뵽ոմֵǶûлع񣬱ɼȥ˵
Ƕ˵ķɾǸǵĿռƵģŹһΣҲǷΧǶӦòᱻеġСڶ˵
ãǳɡһ˵
ۼѪһ˵õһΣԴﵽ׾ͼˣʮѪˡһѪûռֻڼ˼£һöӵ˿ڱһκʹ֮ղŵĵطȥ
ͺʹ֮ٴγָղŵطʱǰ龰һﰵԸղǶô˵ġ֪ʲôöɾö쾧һ̶ĿռУٶ⣬γһƵġ
ô˲õطͿǰһƬУöɾǶ˵
ٽӽһ㣬ȷȷöɾĳ˷ųģÿһöָΣǵٶȺܿ죬ʶ£ϵĽơ֪õö쾧Ļڿռ֮棬ԼٴĶԿԼһ
µĲЩڷһЩشڽ֬У֮һԼĴͨȣӵߣ൱񣬾ռ֮һͨǴֿնɱۼµΪ͸еĽƣʥҲҪض߷֣˵ֻ۷ߡ
õⶫĻǰȥò쾧Ҳν͸е֮˵
ˣҾ㻹Сһ㣬öһռ֮˵
˵ҲСĵġ뵽Դ͸Լ֮ķɾ˵
˵꣬Ϳʼӽһöɾ˫۽ţзɹ켣ٶȣ治֪˵ֻһգۼ䣬ѷмȥͲǿ̶켣еĻ͸׷ȥ
û׷ֻվԭǶɻһʱ۲죬ȷһöɾ·ˡһֻڹ켣棬ȴ׼ץ
ɣģΪԼ԰ץסû뵽һһ˫ִָĶڣεεĽѪ


1059 ö
û뵽ôǿͨû뵽Ǳ˵ֲһ㣬һ£Ȼԭϣ˫۽Ÿղһöɾռһգڹ켣С
ֹҾֹӽԼȥͿʼԼֹͨ
ֹռ令һﷶΧڣһöɾķΧûоֹٶһ㣬ڿĥ𻨣ǽһϹϽƵķɾһץȥ
ۣɫĴ棬ǳһСĽ
ǲСջƣС˿˵
ֶұҪ£ɱʥʸĻٺ١ռ֮ǿµĴ͸˵
㣬ܴܲʥ̨͸Ѫƣǰö涨켣д˵Ʒɾ˵
ԿԣұڣҵĴϣڵڴ͸ȥռ֮˵
ܺãһ£ôһ취öԺսɱǯͿö֪ڶɾֻ֪صͨ˵
öϽƵķɾ̫ǿˣμ䣬ƱǴ͸һСƽͨȵȡ޷ֹͣö˵еķɾڽһƵģϻ㡣
֪ڻŷУôڵҪѼռ侲ֹǲܵġ˵ıüռ侲ֹҲδͣԹˡһ԰Ѽǧռ侲ֹֻٶһѣӲסٶȡ
⴫˵е񱦣ǲģһʥۼʥֻҪѷɾĽΪãʥҲĨɱԷñԼʱѰҶϣ˵˹ʺˣճؾͿıţϲɺ޵Ķ
飬Ϊջ׾öɾʱ䣬й켣ÿһö룬ĽơͰԼŴʼǢ̸ԲԪ֮ǿͨ£;ۼ
۾ۣʱͣʱ˫ſһ˫˫һţһŻɫӸ档
ҷ⣡ڴһɫһСռ䡣
ȥ˫Ƴȭͷɫǰȥղɾ켣棬һöײȥ
ۣ
ڷɾײɫȥһɫֶϲ˫۴ЦݣзŸղһڹ켣ȥٶȲ죬ſðץסΪһŴͨһѹ͵ġһ£ľֹԾֹǧڣѵѹһôϣټƽ⣬ȵȴ
ģⶫշģֻǿһööҲãһ¡ͲһǱߵѪ
ˣǿ쵽ǶȥǱߵҲֻҪǵĽƻǻͣġռ֮һ˵
ţץʥ֮ʥָ֮һԼʼٴж
ͷ۳Ŵȥÿһδһö򣬱Щɾ͸ȥԪ񶼱شһ¡뵽շöɾ;ʮֵȥһʲô
ֻû뵽ھŸʱöɾоۺ˫һУץ£档ö쾧ɾŲһһĹ֣ʮ졣԰׵ɫһ˿Цݣʱˣûа׷
ʱռ䣬һɻصֹǳ£ö֪һܾö쾧ˣòѹöȥĻͲҲС֮Σöɾ£һƵ
Сڣߣ뿪͸öɾͣҪƿӡ˵
ǣռ֮ڹһʧ
ʥ£һ޾ռͶ
¡ԭؼһռŤ
ռͣԭԪشŴΣڼһڿռѪ˫ֽץʥ֮֮ˣֲǶϴߴٿռ֮ٶȡͬʱһƷжþͶãΪеԷʵʥϵġ
ϲǣԷǶȻ͸ղöɾ֪ԷԼǶһɱǶֻǶԷû뵽һλ֮壬пռ
СڣǰҵýȥŷʸɾȻߵǶԷ׷ǶȥڿռݵźɱƲ׷Ų˵
ˣȥɣڿ֧һʱġռ֮׵ۼٶѿ쵽ܴﵽټʥ֮ʱõڶʱܷжԶӦܿԽ롣
˫ִһӡʥ֮һ±ѿռ֮ϣһγһѺɫ޽޽м伴һѺڳɫ漴һɰɫɢ֮İɫ޾мĺɫӦ
һǰһʱƷɵģʥ֮һǢռ֮档һռ֮죬ͬʱ쾧óʥ֮쾧
һжúź治ɱ׷Цһ棬ͽ档仯һռ֮ȥǫռ֮ʱնݵУ󡭡
ʱ¥һݣʱʱ䣬ЩҩӦóʮ˵ʮʱˡѳһˣʱ䲻ҪҪ㹻֮գǳٶȻ죬ԭĵطá
Űپʮŵƣģ˿̳𣿡ͽʱ̨öɾĴʼҲǴԭʼƣ˿̵ģһʰˡ
ԭʼƣȻԼԣԼԼʯͷÿһʯͷԼ·Ҳһÿһָƶͬ·سʱˡ·صʱ˼ӳ֣˵еܴ󸻴е˱ȲݻԼָϢϢˡ
ʯͷҲһΪʲôһЩʯͷüϵģеڵϱ̤ʯΪʼԭʼƴش֮سԼγʯ龧ʯȡ˵һ뿪֮ƣ֮֮ۡ
ԣöǿγɵʼƣƬص֮ƣټ˼ӿϵľŰپʮŵԭʼƣԴﵽٱϵģһͨʯһӹļֵϡ
ʱ̨ϣŶ𣬳ѾöԭʼƷɾ棬ԼԪ֮ȥԼԪͨ


1060 շɾ
֮£ܶжٰʱͼռ˺ܴôһոһգһ긴һ꣬ʮʮְ꣬ꡭ𼶵һ㡣ھöɾһǧʱƿʼлɳˡټǧ£Űپʮŵƣѱ߰ٶȥ
ǧʱȫѾöɾŰپʮŵÿһö͵ԪӡǣͬʱͶԽּ˽⡣ΪöɾԪ֮ھŰپʮŵƿ̻ٽӡԼŴĻ֮
ۣ
һλڱչصʥѪ˫׹һȫɱɽ촷ۣݺһԱߴɽĹȥСӣ֣ҵĶҲˣˡ
˵꣬һȥ֪ԷδܻȥôԼʱõĶԲߺò׵õԭʼƷɾϼһ̽ƣγһʥΪǶ˭֪ûнǧ꣬һʱͿԳɹߣԪӡĨ
ˣɱʧˡռ֮˵
ܺãٶȷһ㣬Ѱһ£û½֮࣬һñչһʱ䡣͸ոնԽһ˽˵
õģˣİɣʮҲģʥ֮ٶȺܿ죬㹻ӦҷСռ֮˵
ܺãȵƣٸӳһþռ֮齻˵
ǧʱͲǰģÿһöɾŰپʮŵƣĽ⣬ءһԼƣԼŴ֤ͨǢȥ֮ǰѾŴ֤Ǣ
ڽ棬͵֬˵ǿģڴԼŴ֤ƣʦ𣬷ٿЩԳʦһȡΪ˸¥ʱ̨Ϳʼʱ̨̻Լƣ
ʱǲ֪ˮָһ㣬һǧʱˣһǧʱͿ̨ʱǧʱ䡣˵һʱǧʱ䣬Ȼ쾧ԭĶϵġ
ʱǹһǧչˣ¥ʱ̨棬̳һʱơҲ˵ֻҪ㹻쾧һʱҲģĵ쾧ǳߡ͵Ȼһ£ֻݣ쾧ãɲһ˷ô쾧˵Ҳûб뻨ôʱ
ﵽڵˮƽʱͿͻ۷ڴﵽʥۣҪԵͻȻ䣬ԼʲôͻơȻ͸ɴ漸ʱ䣬һԼʥ۳޵С˵ʱֻ̨ܸԼһʱ򣬶ǸԼ
ţҲʱȥˣʣһƷ쾧ȷһݰɣȵѰһ쾧üӿݴﵽƷϵģ󣬲ٵû񵤡˵
˵ʹû뵽ʹʱռ֮һ½档˵½أ˵һɽشܵ¶ȸµٸ£λһʱ䣬۷ڣһ¶ȶ˵ûʲôá
ˣҸеڡ˵
ʲôСϣףǲҿЦɣǰɽ½˵
ǵģ𣬶Ǹ߼ģˣǿȥշǰɡǺ󣬾ԿԽ׵Ʒ𣬵ʱҪʥۼܰǿɫͽ˵
ȵһ£ҿʲôط򡣡ռ֮м켸ҹ˵
ˣҸ˵Ӧڵĺ蹵·ǹɸɱҲ֪ɵǶ˵ĺ蹵֮ءռ֮˵
·ˣɣû¡û£Ǵ飬ٷм켸ҹǼҲԣҲһмҲﵽ½ռ֮˵Ƕл㣬ӦһԵһ£˵õõʯ׵ŵȣҿ԰ʯϷɾǿһ£ԺҪˣǰնɱ
ˣ㲻ңռ֮ʡ
ôأлأˣȰҪʲôطʹһӡ˫룬ջصȥ˵
طʶֹˣһǳ󣬷ǳ½أʡôȫǻɽ϶ǻҽżһЩطһЩǿ󣬲֪ϵޡҲߣߵĻϵڻҽ棬ǿʶ£еǶ˯ҲʳŻԪسɳ
ʲôطܶҵĻܻһЩֲҲһΨвͬģЩֲȫǺɫģһĹҲ飬ȡ֪Щݣÿһ궼ƷϵģĶ
û뵽µһôڱңţӦ˵ɣˣСڣ˵һСֵطսòá뵽ԼʺЩϵ˵
ͼ֪ѼսĻʱ⣬Կ¥Ƕһ԰еݣȫڼɽֲҪս̫ɽ¶ȱ仯
ҲΪ޺ǿ󡣡Сڶ˵
ǿźã϶õĶ͸еԼʶֻǿ޷˵
Ǽͷ޵ľ񷴻ûа֪ԷԼɱΪҪػԼ̡ǽ׵ݣջʶʼܶǻɽ½ȥԼѰȥ
ݣޣÿһǻİ˽ǵĵ̣Ȼṥ͡ߣٳĻߣԣĻףѪ˺ҧȥҪ͸ϳԼĵƵģѪ̴˸оǢƵġ
¡Ͷ֪ޣһȭȥŻĴ
žٳĻߵҽ棬ϴ׸ߵҽʧȥĻµҽǢ
𣡡ͿһƷɳ˵
ˣҡһƷɳȥɹȥ
ƷһƷֻС˼˵ڰҲСĲ֪ڶ׵شѰɺ˵ôֵǮˣ¶ȣÿʱһЩϽɡ
뵱꣬Լڶ½Ƕɾһͨģԭʼֻ·һأЩƷԵеһúЦһ𣬶ڶ½ǿöࡣ
һƷףСʱɵȻٻصȥ˼Ѱ𣬻Ļݡûвɼ֮ǰ;ȰɽսȥһղɼͿ档ȻҩܻƻЩԵݣΪ¶̫ߣ


1061 նɱֻͷ
࣬뿪ﲻӭ㡣ͽӽһɽʱһֻ޴ͷ׾ɽҽվһ˫˫۶˵
Ҿǲ뿪ôεҺΣʵֻҲˡһͷ޴ޣӺˣͲģֻͷûö޾˶ѡ
𣡡͵Ļֻͷޣ˹ȥһֻʮ״ӡĹȥ
ͨͿһֻӡĹһ䡣
¡
һ£ԲʮĻɽҽȪ緢絽׸ȥܵĻɽҲŴ緢ըԲɽһĵһ󿪴ɱÿһȭÿһƣѸһ촷ۣɽȥγһƬĵش
ȥһͷ޴ޣͷУһֻͷӡȥ֮£˺һУӡ˺һƺݺڵһֻͷ棬
𣡡ʧȥһֻͷ޷޴ŭ𣬶΢Сס
ԱۣҽȥɡͲϲһֻС
˵꣬ƻָĻҾһһͨγɵĽӲֻͷնѴ֮ڶǰնɱֻ޴ͷԱ˫һУҽ
ұ˫һ󣬸ǰͷըֻһö쾧ǰ
ϰƷ񼶲ϡͿö޾˵
ˣɣ溬źǿڿԽһ弶𡣡˵
ǲ˵ϵȺòϣ˷˵˵ԺһأѰһ˵ɣʵڲǽ׵Ļɱ޸ǽסͶ˵
ʹһսԼȥû뵽ղһսƻս棬ҲֶֻѰһطˣΪ˲ƻ;פǶһɱѵطƻ
ף֮ƺÿһɽ涼һֵ𣬲ʲôڵֻҪɶԷͿˣһ͵ֶļʧȥĵش¶ȻС࣬ĻûʲôӰ졣
ˡͿһɽشĻɽųһߣռһϵôĵطܻ಻֪Ļϵֲ˵
ɽÿһ涼һֻ޴ޣ͸ղɱһֻͷޣѲٳ˯棬ֻǸڻɽ棬˫ۿ߹ɽĵͼĻޣԶȥûһǰսܻɽľʩ
࣬㵽ôһ޴׷ʮ˫׾޳ÿɿһ£ռ¶
Ҳôֻսڽݡһǿһ˵
ֻǹɱȡ޾𣿡֪׾޳̾棬γɻǽ˵
Ǻǿ󣬵еͱǻҪǿ㶯֣ȻɽԼкܴΪһСطˡ˵ɽܶ࣬ൽĵطһ̱ǡһ㲻ıһѹͷϣԼҳߡ
ѵǼҶ붯ֵĻҲܰĨɱȡ޾ˡͶ˵
ðɣɣ뿪ǡûǰǲұͿս
ʶࡣͿֻ޴뿪˵
뿪ʱͿʼһǿƣ﷽Բ˰ǧɽشս棬ǧĻɽҲսȥص弶ҲձսȥֻɽԱֻԻ
ֻĻޣͷҲأ½½ȥͬŴǿĻǨȥûȤֻ֪ǵһȥԼڸɽͷɼϵݣЩҪԸĻͲǸĨɱ
ò˵Ļ񼶿ʯ࣬ÿһ鶼ȼϣرЩ֮࣬ƷϡܶټƷϵĶսȥڻɽҽȥ˻ԼʯͬҲڻɽҽ´
ϣͲ֪ɼ˶ʱˣֻ֪½ͷܣսϲģųȥ𣬾Ŷж׵˼߶׳
࣬ˣݲ߾ˣȫߣǺԺôһͷްԣɾɽǰ߸ͷۼϵޣ͸ߵͷ
Щһûв߰żٳֵġǰһͷ޴ɽĻ˵
ֻ֪ˣߣƾʲôƾɢĴͨѿȷʥۼϵġֻû뵽Լɼôʱ䣬ڲų֡
ֻ֣˻һֱʶעͶΪֻǲһ㶫û뵽½еĺöߡܱ֪ڵΪôϵȥءȻзֻ̣ΪҪԼȡһԴ
ȻôսðɣûжˣҺ뿴һǲôǿ󡣡֪ûдѶ֪ܣԴȫɹ⡣
ˣ
ңɣ
ɽ޴꣬ŭ죬ûжĳʲôֻͨž޴Ĺ죬һɷǳǿȥͲ㣬һǳǿӦ˵ͨ
ģΪסҡͱһȫǻ׵ģޱ޾Ļ׿ռ˵
ڣҷٻʥ۽Ҳȥűɳɡռڹ˵
ơͲŲʲôƨռ䣬ָץȭһ֮ȭܺ
¡¡ľռ
ûõģҵķջɡ
ռܻ׿ʼûһֻһֻޣÿһֻ޵¶Ȳϸ˹˺˵ģͲĻ汻Щ»޸˺Ƭϵ·ճɻңƤ滹Ѫۡ
ģƣһĳǧƣЩûɢȥ
ܿ죬Щ־ۼ˺ҧɣһµĿռ档ʹࣿһɣû֮ĿռĲڵʥ֮ҲСûϵΪǰһʱöɾ
öɾ֣ʹһӡǿʼռٶȱԭҪ϶ϡûлռ䣬֪öɾԻռ䣬ֲڵż𣬾żԼԿԽ׵
вУǶŰ˼𡣡Ͷ׺Ͳ˵
еĻ˳ȥˣǶֶԸһĻӦûġǾԲǶԸһģҪǳֵģǾ˹ش˵
ɣ÷ɾһףٶȿɵÿһɣ֧Ų˶áͼöɾγһʮ״ӣԼЩ޷˵
ǸСʱͿˣһ׵һŵȼ׶ˡɢǿĺ˵
ãȥɡ


1062 ̻
˵꣬ٴνһӵӡöɾԪͨ뷨һֻ׾ڵ˼죬һֻ׻̺Ҳûҧ˫ڷɾս
ʧȥɾصͣлɳˣ˼˺ҧȻͲ־ܣһȭһȭͨȥЩżķȥǴսٻغϣһһ֮ռ˺ͨ£ռ䲻ϲըϡ
ˣɣʲôʽȫʹӴδ¹һЩ¾ż˵
Сӣ㣬ΪӵóȥǲģҵԪ𡣡ռ˵
ǵģЩѱԪ֮𣬸ɢɢٺ͵ǡôͼ׺Ͳȡһʱ䣬ֻҪԼһԽ׳ɾƷףôͿԷģõıľƷ
ɣɡ͸еԼһƵģԼֿĥ£֮
뵱ûʱӺڵڵԻһС
СʱڳɹһƷ𣬽׳ɾƷй֮ӿȥ˷һƷȥͬĲ׽ȥѺ̸ˣɹɾżɹһҪԼһ¡
ɶġռһ
һж̫ˣ͵£ٴΰż÷ɾ׹һ䣬Ա߲׳˻ȥѶԷĲ棬Ǣʳ
ˣﻹżһż𣬿һǷųɣǽס׻һ޴󶫷̲ڿռ˵
áͿ׳ɹסһ˵
˵꣬ϰ߶Լһӣһռ棬סľżȥ˺ףú
ɶȫȥеԼڵĿռ仯Ƿųȥ
ǲˣֹռƽ֤֮ȹռ˵
㵽ô꿴ԼѪòݰɾżתۼ䣬ѱɵ
ôûпȻôɱңôҲùͶ˵
ɶ࣬Ҫƴ뵽ҪɱҲ֪ڲԼûʱһս
Ԫռ䣬һֻԪڿռû뵽Լж䱻Էɹɵ䱻ǶʳֻٻԪȥ׽ԼԪԪĻøǿ죬Ļײռٴαɻ𺣡
ɣɣٶһ㣬棬ɹ׵żףЩײʳ˵
ɶҪЩֻ֪ôû룬ЩޱȵĲףпĻ
ֻڹʳԪ˵ǽ׵ʮ𡣡ǿ󣬱ȾżҪǿԪ˵
ãˣǽˡԪ֣߶׶һȥ˵
߶óʳһֻżޣռϷˣȻҲĶǣڿţʲô飬ջ
ż׳ӣرǲףº׿Ա߹һʼռϷˣֻԪҲǱ԰׻пϰѸոջĶֻųȥԷԼǵ뿪
ܣʹң˵ˣĶҲùġͿֻԪܣϰǶɾǶȥ뿪˵ǱȲסǣȥʳǣϣǿԽ׵˼𡣡
֪ˣҪֻסͿˡ׺Ͳ׿ֻԪƷɾ˵
Сڰһ᲻ðѷɾϣҲˣɾγʥҲ˵ǲǣһԺͶԵ˷ࡣͶԿռ֮˵
࣬ҰɣңҲ㣬飬Ҳˡû뵽ôµ˵
ԹˣôƣҲƲɾռ䣬棬Լжһжôô֪ǾֹüִԪѹ
ڲҲŹ㣬Щ𲻿ϷŹ㣬ɣݰɡ͹Цضֻ˵
棬޴ɽ꣬ϵĻԽԽܵĸеֻţ֪һˡȻԪҲԼռȥϻֵͬԵǣǰ׳Ҳ֪ôһ¡
ǲû뿪ҲûܣһȽϵͼԪڿһȥɹע簲ȫ⣬ǲһԼ׹ˣｫһš
ðɣнĿռȥһ¡һֻ˵
һԪȥɡһʮ˵
һԪ룬ʲô飬Լʵʧһˣ˵ֲǽսֻǿһûбҪȫԪȥ
ֻһֻ޴ĻȥƬ̺޴ѪԼһԪ޷ӻԼ߸˵˵ǵ档
ʲôӣʥڣǶҲסԪ񡣡޵Ļ˵
ǷɾǾöʼƷɾоŰپʮŵֹķɾҰԪҲˣôò޵ۼʵޣһԪ棬ʱʵ˵
ô죿Ĳ֪ô죬ԼôǿҲסô죿
ֻ޻˵жżǵģ͵Ѿɹ˶Էż߶Ужɹ׵߼Ƕɹȥֻżޣ߼Ǿ伶ſԽ׵żһ
ûĿ꿪ʼڸղֻްԪȥûа취ԼĵȼǸߣֻЩѵ˼ʳҲ˵ˣʳԪڿһ뼶
ʱ䣬Խһ;Ŷ𲻵ѻռż̵Ѱ޵Ԫʳ󣬲ֻģǿʼʳԷԪӳʮʶɽشϵԪõӪƷȵЩͼҪϵġ
뵽￪ʼһа죬ڶʮ𣬶żֱ߼ġͼ׵żϵģˣֻʳʮֻۼĻϵԪͿˡ
һȥǳȥɱʮʵޣǵӪ͡ǻһ𣬲̸֪ʲô˵
ǡˡʮ˷ܵض˵


1063 蹵Ѻ
ɽشޣÿһ޶ǽԡģԼԪǿԪأųЩӪƷӿʼһ޴ɽһɽͷʹɳ󣬵һʱ䣬ڵ񾧺ߡ˺ܴĺܴΧô
ɫ꾧ˣ溬ǳѹһ֣͸ҿ϶һĻѰһƬ𺣣ռǧ겻ġʥۼޣ߻һöƷϣ󣬼ֵǡ֪ڵʳǲøǳԵģ˵ҲӦˣɱԪ
ޣڽǵԪһһԪ񣬺ǿ
Щһﻹ治һʹӹڷɳܵ޲֪ܵǶȥ
ˣǺ㣬ѾˣǵһѰɱǲС˵ˣԪ󣬷һЩ䣬޶ռİãǲߵƷϵϡ
֪֪ղصĶʲôطǵĻ˫ô˵ͷղصĶӦò١
֪ɽ½һɽ档˵
ܺãߡ
Ͳ޶ɱֻɱһЩۼϵޣֻЩǿԪԪˣǽ׵ø졣ȻЩۼҲôɱģÿһԼͨͲǵõöʼƷɾҪɱ治ס
ʱۼޣûʮͷҲаͷΪӿһףͰöԪóաһֱǽ׳Ϊż𣬳Ԫܴﵽʮ߶䣬ֻǾż۷壬ԼĻ
Ȼ⼸ʱ͵õϲ٣ϵҩЩһһĶЩϷ棬棬ͿþżϵϵĲϲʺϿռ֮ãֻԭлϵʯ켸ۼϵá
ûУһЩص蹵ĻϵޣĻصɽ½һʡ
ˣǰˣϴʵǿģԺ͸ӡһЩϵ޿˵
˵ȫˣȫǸֻһޣĵλǺܸߡ
ţˣȫˡֻ޻ش˵
ãҴȻһ³Լ󣬵һʱ뿪ɽش½˵
ԺǵˣǲǰЩ

ͰԼż뿪ˣÿռ֮ȥû뵽Լ˼켸ҹҲ֪ԼпռҲûõģһʧ蹵Ҫ߳ûһʱǲеġ
һ죬ͺƽʱһÿռ֮Ծû뵽һ죬;һҾ޴һͣһڣӦ˵ǸһСռɣЩСռǰŹһ޻ɱ磬أдǹȥĶ
ȻҪܻУȻ϶õĴУһ棬ʲôҲûеõͺܿɴˣӦһЩɵӵܣǳѰҴС޴ķɴò˵ܴ󣬺ܾ޴мô޴ľҪȵĻСһ㡣
СӣվסܵķɴԱߵǿǣͻȻס
Ǹ·ˣܲһ¡Ͷ˵
·ˣǺǣ˵Сӻˣ·Ҳǣ˺õˡɣֻҪ쾧ǰȥİɣ̴ЩŴֻҪ쾧Ϳˡ˵
̴ʡ
ʥ̻ᣬһǰһЩӵܽ͵ǽѰһȻҲԽ棬ѽһʱˣаʱСرգһҪٿص˵
쾧УҲóпռֻ֮ҪҵͿÿռ֮ɻȥȥûдǵ̴ֻǻһ쾧ڶԷϴһ·֪ЩˣһԼ򷨱ȻǲѰҵ
Сӣ㲻ǺҿЦɣĴɻȥͨһһö쾧˵ѵ㲻֪ɻȥûжʱ䣬зҲжʱ䣬ܻصģ·ա֪ǵģ˶Ҷ˵ˣ蹵Щޣġ
ҵ£ֻҪָһҾͿˡٴóһ쾧˵
ɣٸһǧ쾧øһֻ̣Լһٷ֮ʮʧ档֪Ϳɢ˵
̣˵ûõ𣿡Щָĺô˵
ҪʲộʥʦķûϺ蹵Ѻ۵Ļһãʧġһ̶˵
蹵ѺۣҲһС磬ǳǿһڸеĶȥ˵һС磬ܽˣһûмܳɹŻȥһЩ˴ʥ֪蹵ѺСռ䣬ɱʥҲ
ȻܻŻˣʵǿģյıҲģԭͼ̫үүʥۣǱһ蹵Ѻ۳ʥƷġǼͼϾɱɱ蹵ȥʧʱ䣬ڻû˳Ͳ֪ˡ
ֻ֪һһָֻ룬û뿪Ϊʥ齣Ƕһ̴౦һĶ̴֪һ·ϣӦȥطɼˡҲ֪һվȽŲ
ڵʵټѰҺ죬СǵֶΣŲöڡأǶۼ￴ʵȫ𡣺οһأʥ۸أʥۼЩʥۼƵͨȲࡣ
ܲϢһ뿪ָǵ̴˵
û⣬һʱշһö쾧ЦЦ˵
ðɣһپһ١óһ쾧˵ﰵ룺һô͵㴬Ķ
ɴһһϺͱЩǴӳ˿չٳ۵ģ̴Ҫɢ޵⡣żǧɢ޽蹵棬ǽһЩСǴĵõĶԳ۸̴ǵཻ֮׸ǵȡһ̴չĶȻˣڴ۸˵ģһЩƷģĺöǴڲֿ档
ͽ봬˻治٣һмһܶΪ˲ע⣬һ㳡ƷݣżһЩһһ£ǿеòֿⷽλȷ̴Ĳֿⷽλʱ͵͵Цˣ뵽ǶмλסòС


1064 ǿ
ÿռ֮Ƕķλ̽ˣռ֮Ϣ͸ռ䴩Ŀģһ㣬ͨҲѷ֣˵ʶڿռ֮ײϡãĻᣬ˭ô׳գһʮСʱԼʶͣڿռ֮һܷѾ¶Ŷ
˵ֿܣǲôƣֻһʶϣǶܸеõУʥ̻Ĵ˭£ǶԷ졣Ȼ˵ĴҲں蹵⣬Ҫǵǿ޿ɹزͱϴˡ֪˾нҲжͬҲǿǿҲ˶ֻʵġ
ռ֮飬Ŀռͨ˲òϢ̽ע⡣˵Ǹֿһʮƣڵʵһʱﴩȥ԰ʱĶù⡣
֪жٶ𣿡þռ佣齻˵
ˣЩ٣ȫǰˣżϵ񼶲ϣмټж࣬ǵɣȻһ¡ռ佣˵
ټţں蹵йˣõЩҿ԰ʥۼϵˡмټżϵ˵
̫ˣϧûзɾԭģȻҵٶȿϡռ֮͵Ļ˵
ˣ֪ڴɾע⣬İɣķɾҸһ£ֻھöɾһòɢȥ˵Ȼʿռ֪֮⴬쾧Ĳֿ𣿡
֪²㣬쾧жҡ
⴬ں蹵ѰһԵдĲɼ쾧ӣÿһЩطɳڲɼ쾧ڸѰ쾧˵ڣͣռʱɳڸһѰ쾧
蹵쾧ɻ֮ں蹵γɵľ帡ں蹵Сһָô󡣴ȭͷô󣬲Ǻټĺ蹵żһܽȭͷ쾧Ҫǧʱγɡ쾧ɽЩֻں蹵С½УȥϵĲࡣ
һΣ׷ʯǷֵĹ쾧ɽû뵽̴ͨղǼһĻ֪ڵλһӽ򣬴Ҫʮʱ䣬ģֻʮʱ䡣ô˵Ķһ취ߣ򲻹ǣҲҪߡ뿪ֻҪ׷ϣԼˣԴʮʱ䣬ͿԳưһˣʱ϶ԷҲܡ
뵽ͻصŵϢȥȻԼһϢã֪һԼ뿪Ļһշѡûϵ͸ﶺ̫ãҲԼԷ֪ݡԷ֪͵ôܵʵʥҲ׷ء
ͽԼĹͰѿռ֮˵ڳͿˡ
ˣ㼴ܷİɣһٶȰȥҲٶȰ뿪ȥ׷ǵġǷǣҲʱ֡ռ֮˵
ãǳɡһѿռ֮˵
ǡˣ
֧Ԯ£ռ֮ܿչĴͨˣһССѺ۳ǰССѺڿռ֮Ŀ£ӵֿǶȥ΢СĿռ֮޿ײԷֿֱĵشȻСС˿ߵĿռ֮һˣԽ˴Ŀռ䡣˴ȥ
ֻһʱ䣬˵һʱ䣬ͨأǸĽƲ΢СĶ漸ۼע⡣϶һʧڸ棬ڲֿſڣ˫ֲ϶ԲֿƴӡĽƽ⿪ȥ档
˭˭Ǹѣ졣ͷֿĶտǣʲôҲûЩڷŵļҲߡ
ǣӦһȫʧ׷ɱһ˿ȥ
ܿ죬ĺܿ죬һʱҲͳһУеĶȫսԼȥʱһȻ쾧ֿ棬мԱͳ֣һʱ˾ֹǰ󷽷Ķڶ쾧
ЩһͰ쾧һųģͲҪ쾧Ϊ쾧ֻ·һ·ͿɲЩûʲôϵ
ߣٶ뿪쾧ÿռ֮뿪
뿪ռȻָˣڿռָʱЩ˸һȥ׷ɱȥ˵ϣ쾧ȫˡ
ʲô嵽ĳϣΪֹ¹ʣû뵽Լһ˵ʲôʱ顣ʲô˸ɵģ˵
飬һˣӣûָͨǰ۳һ˵Ӱ˵
ȫҽʧ˼ټ˾żϣʧǼʮʱɼĶ쾧
ǣ
֪ڶʱ˺ҪǣǲɱǵģҲ֪һĻᡣǿɲΪҲǸɶǻ·һˣʧùýСȥʱ䣬˵ͻۼϵģ󣬻һȻǾһѡ񣬳ҲǸɶǲ
һʱ֮䣬ʥ˳ʼԴÿһˣÿһӵܻ䣬ͬʱҲ
ʲô˵̴ֿ⣿᣿Ǹţ̴һЩϢ˵
Сһ㣬˵ֿжȫߣ쾧Ҳ⣬ţǸռͨǿ㿴ˣһߣָĴֻ˵
ɣ˿ռͨ˵Ϊ᲻ǶʥۼţӦǡҪпռͨĻԴóһΣõԴڿһ̴ͨ˵
֪Ǹܲӵóȥˣǻǰ̯ɣֲǵ飬¸ǳСǿԻȥˡ
ȥ飬ҿûһأǲߵģǰ׽֪²ô֮
Ͳʲôƶ˴ֿһֱߴٿռ֮ڿռ֮ӿٶȷУȥԶԶ̴ںԣǵһֱʱ䣬ʱͲÿռ֮һ¡
һطˣڸѰһûС½֮ĶҸұһ¡뵽һεõĴżϣмöʮʺʥ֮õ˵
ǡ
Ͱ½Լȥǰûд쾧¥ݼӿ쳤ٶȣд쾧ˣ¥ʱ̨ӿٶˡһһѵ쾧Žȥⲻϱ̨棬ʱһУһʱһǧ쾧
ˣ쾧һһ쾧Ӧÿеݽ׵߰ƷϡҲ׵ƷңЩݵĻԼڵľżʮĵҩԼͻʥۼǴﵽۼʱ󣬰һһ֧ǿ˵ģһ˵ޣһһ
쾧Ͷ棬һӴ̨ʱ£ЩݿʼЩȻͲ̫ãһʱ䣬̫ˣʱ䳤ɺܴı仯֤㼴ҲĿʼһΣԼСһʱ䣬ݡ
ˣֻҪһЩ֪ʶǣǿԶġʶ˵


1065 蹵ײȺ
ǺãҰе֪ʶǣþӡڡ˵ţһָǵȥһӡǾӡȥ
ţö֪ʶҪһʱ͸һ£Щҩǿûмʮͼʱ䣬ѰãڵľƷϵҪЩͨ𣬶Щ˾żϵϣ붼롣ϸһʹǵľӡ˵
ʱ䲻⣬Сһ죬еʱ䣬ҰЩϷʱԼɡĴ껨кˮ취ǫ̈Ԫ񵤳ɡͰСռǶõĴ껨óǣڻ£ǲƷˣֻҪٹӦó졣
һѣͲǻǵĻԼ֪ʶʧֻһٷ֮壬һɡѵĶ½С͵ҩȥ˲ҩ⣬һЩȥ
æЩʱռ֮ͣˣһϢ˵ں蹵﷢һӹײġÿһײļʮ״СоǧŰپʮŸÿһ涼ɢǿܣҪҪȥǼ·
ʲôײȺֵطﾹֶãڳȥռ֮Ļʡ
ǧŰپʮŸײĲûʲô֣ǳµĵطÿһ棬йϵĽƣ˸оӡһЩʲôƵġǲûзɢǶǼγһӣ棬һͨĹײĴ󼸱Ӧ߰˵ȼϴγɵģɢǿܡ
еʲô𣿡ʽµĿռ佣顣
ûУȫҼеһǿ˵ģӡʲôһǿռ֣û뵽޷͸Ŀռײ˵
˵ʲô𣿡֪ЩԲô򵥣ֺŪЩʲôͨȷ˾֤ǧ˵֤ʲô
ҪҪǹȥռ֮ʡ
ܸое죬ۻСһ㡣Ͳûаѿռֻ֮׼Σʱߡ
ڵʵɱʥʥۣ޵УΣǿܰݻٵöԭʼɾרشԪ񣬳͵һͻơ
ǧŰپʮŸףСӽȥʶЩĶܵϢֻû뵽ͽӽһʱһֱûжǣһɢǵصϢû
ͨ͸еԼʧƤͷϻС
Щɫ֮֮֮ƻһУһ촷һ֡ͨήһһӱ߰ʮˣҪȥһ
ˣҵĿռͨ򲻿ô찡ռ֮ʡ
ģֻȺˡ͵˵ǳǿû뵽һͨô£ǧһӱյ߰˰ȥڻָײЩµĶ
ҲǺصģ˾Ŵ֤ͨĽʼΪͰԼ֤ᵽߡܵĻ֮쾧ԴԴЩֵ֮Կ
ͬǵھۼͷָʹƽͨƽ˳һƬСȥͲ붯ЩײȺͻȻеŵĶԼܶԸˡ
ͨ£ӲȥڿǶָ֮ܵԼ׷ٱɺɫͰ͵ƤٴλָŮ㵯ԣû뿪ֻԶԶڿʮһյ֮
ɫ֮棬ţ˸оʲôƵģ͹עʱԼ˼ÿһ£͸еɫ֮Ҳһ¡˵͵ڵͨ£ʿԿƣƲס
ߣǿ߰ɣĶָȾġ͸еЩײȺеһ˿¡
ǣˣռ֮͵ĻϿʼչԼռ䴩
ʧʱЩһûǧŰپʮŸصĹײȥЩûײ档Ƶģɴһ͵ķȥȻﲻٶȱЩ˴Ҫϼϡ
֤ͨЩӦûûͨͨġСڣ˵ǲǴһЩӦôĶڿռ֮棬ϻָԼʡ
ǵһЩطĻǾ鷳ˣǻеɵռ֮˵
ţǵֻͨҪԼǿˣ̽һǸ򣬿ûж뵽ռ֮˵
õģ
󣬿ռ֮һ㵵Ļظ˵ѲǸռҲǵټ⻰˼˵뿪Ƕ֪ȥ
ˣǵȷƬҿ׷һǵķеһʱ䣬ҿ׷Ѱǵķ򡣡ռ֮ϵ˵
ǻڼʱ䣬һ£ѡԼ棬ôͶԿռ֮˵
İɣ죬һ׷Ѱġռ֮ش
ص˴ϣ棬Ҳ͵ټҵֻǼ֡ǸĻ֪ԷǴˣһӺ蹵ͻƳֵǿߡһһտռͨǿߣ֪׷ЩʧĶǲˡ
£ʼҪ˸ģشѲϵģٸǩԼڡȻܰʧһĻǿԲ׷ЩشģزֿĳҲһǱڰһʧȥ쾧һ㣬ô˵Ƕۼûһǧ쾧Ҳм
£ǰ׷ɣʧȥ͵Ӱ޷׷Ѱ͵ĳ˵
µҲֻˣϣϻ̫׷ǣȻ漸겻ܳء˵
Ӧ֤ͨߣҵĽҲͻƣƤµ߶̫ɶˣ׽ȻһöҩԵΪʦĳ
¸£ǴС˵ջǿѲֿĶһ¡Ҫǣǿֿⰲȫȣٳ鷢뵽ӵܣɢ޽СѰдѰһԵ˵
ϣɣǴϵ쾧࣬չܴۿۣԵĻܴܲЩɢϣթһ£ǰϵĶҪȻǶ´ȥں蹵𡣡뵽ϻĳͷ￪ʼЩûʲôɢ޼˵
½ҰɣһѲֿһµġ
뿪ʱ䣬öƷˣоöƷ񵤣ÿһöش֮ͿԿ϶ԼͻʥۼԼôҲ벻ѰʯټԵô󡣱ԼҪܳʱܴﵽżû뵽̶ʱԼﵽźʮһһ˴Ķ
˵ʮö񵤣һöܷǼֵǡȻҲÿһ񵤶ʺÿһˣֻҪͨߣö񵤣κ߶ʺϡΪκ˵̨꣬õˣõǿģǿôͨԽǿ
ȳһöԣҲϢһ°ɡùһöɢ֮ĺڻ굤˵
ˣҪҪǰһνд壬ǰǵĵȼЧǸһһ֡ʲôҲǣǾż𣬿һһʵʮ׶˵
ãһͻʱǰҴһ¡뵽ԼЩÿһĺô˵
ǡˣǻӦ


1066 Ů
ͰЩֻһö껨̽ȥǿ֮ڵ̨̨֪֮Լ̨񵤵̫ǿ󣬱ѹҲãԼǡ
ǿԪ֮ƴһ㣬ڲϴ֮ÿһ£Ӷһ£߿Ѫʮֲֿͼʮܣһ񵤵ҩԼ̨һ㣬ͻʥס
ͻʥۺͨøǿϸղЩײģŲͨ
ʱ͸еڵҩ޷ԼһεͻƣòѴ쾧óաΪʡһ쾧ٰһö껨ֻҩܴ쾧˲ҳԴЩ񵤡ҩǿһƵòãԼ̨ݻٵ
ʱ䣬һһţΪͻһʥۣþٴϳ̨档һ治մ쾧һ̨ڵ񵤣˫£һһʥ۳ȥڵ̨ŴͨҲű仯
͸ոͻʥ۳ʱռ֮һ˵Ϣ˵ѷȺײģ˵ֵĻûʲôС֡ǿռ֮˵ǾǧŰپʮŸڸԼĹ켣Уô󶼰Ѳǡ
˵ʲôǸǣͲ˵
ǵģǸǣǺˣߵʲôطǶ׷ǣһ˫ڶƵġţҸеһ־ռ֮˵
ǵľжԶ೤ʱ׷ǣʡ
ʱֻǳ⣬ǲǽȥЩһֺܿµġռ֮˵
ɣͣһ£һǣǲôǿ󡣡͸еЩǿ߲֣ԲܰȥͿ̿
˵˵֤Ҳһ¡
ðɣȣǻڶ׷ǡռ֮˵
ʱ䣬ֻǵָ䣬ڿռ֮еЩײĽӽʱͱˣ˫վڿռ֮棬һǵصĺӿ׹ĺûнӽֻͣԶֹͣˣվǶһ
ʹսһû뵽ЩĶԶͣͣԼ֪ײȺһڳɳСҲ֪ԼʶȻͣǶ
֪öҵĻҲ֪Ϊʲô׷ҲţҼǵãҺûе㣬ӣΪ㣬Ҳ㡣ڴﵽʥ۳ڣԼеѹùЩ֮˵
ಣһյ֮һֻײĴɳһֱɵǰһͣǶ
ǣһ޴Ĺײĸ΢һ£ôᶯһ£֮һȫȥܹϽƸͬʱ޴ĹײĸҲɢ⣬ϾƵġ
⣬ǣɣͿһӰӹײ渡˵
˵Էһһˣһˣһ̫̫ͲûʲôС֡мһŮӣһᣬһŮʥŮȷŮҪƯΪԼߵŮģû뵽ϵģٵģһ޷ȥֻ֪һɫ˿£ӣ硭
˻ǹͿŮӳʡ
ûлش͵Ļֻ΢΢ſһ˫ӣͬʱƮȥƮŮӣͲ䱸˲У˭֪ʲô˵ǲǣ
ֵǣƮǰʮͣˣһ˫ǳ۾ϴһصŮӡʲôĵŮӣûмûмŮӣĺͨŮûʲôֱ𣬿˫ۼţһջ֮ò
𣿡ᶯһ£㶯
ʶңûиеɱֻǺܺһ¡
֪ҸеϢҺҡҡͷض˵
ȣȣŮܲܺ˵һ£ʲô֣Уô£ָǿµĹײʣû뵽Щײ滹лˣһŮ
Ҳ֪ô£֪Щ˶ǵػߡŮԼּǲֻǵúЩײػߡ
ʲôȻҳ˧һ㣬ҲЩŶͶ˵
ûлش͵ĻֻǾվǶͣ˼ʲôƵġ
ǲǾҺ۸뵽ǿµ֮ʡ
ǣֻǾҺף׽Լĸо˵
ҲΪҺ㣬֪ģͨóҺܿͷӣڻᣬҲôһϲ֪ʹϸвԷʵ϶Էһʥۼϵģ˵ʥ۷ߡ
ŮôȷͣΪӲô׳յģŮҲҪܲУ˭֪ʲộһͻȻϮʱôҲ֪һΣͿ϶ԷûгȫȻʵĲô˳
ͲϲŮӼ˵˵ʲôҪͣ˵ߵʲôط͸ʲôطȥͲεԼ˧ҲɣҲøɶصŮûһסһٷ֮һѹĻһŮ˴ߣָͨһԼ
ģҲģɣֻôһ㣬˵ʥۣͻһ㣬õ𣿡Ůӵض˵
ܲ˵ΪʲôҪңûĿģֻΪҸо죿Ҵûм㡣ͶصŮ˵ﰵ룺ҪǰߣһﱩߵĻҼǧˡ
ϲ㣡ϲϵϢҲ룬ֻǶ˵ôһ仰
Ұߣû⣬һߵô죬Уһ˯ˣҵô죿УЩػô죿һ˵໰
ڵֻǻָһ룬㹻ˣʥҲҶ֣ԣҲԱ֣㣬ÿһʱһֻ֪ûָҵػǣǽҵĿռ˿ġһоһ𣬶Լиת⣬ԺĹײȺǻһ£ǶһڶеĹײĽȥʧԼ˯һײҲǡ
̸ô࣬ͷڴԼͨ⣬ͬҲŮʲôˣЩײػôһ£֮͸еЩײȺĴӦģһһǿơ
ҸôܸʲôôҪҵŮˣԸ𣿡һĿڷ˵
Ůˣû⣬ôҲУֻҪңҾŮˣҲҵ󡣡ûΪͶֻǵ˵Ҽǧϵʥ۷ߣûҲǧ

֪Լ²ǶˣԷĺǿ󣬶һǵϵͨһ˵ͨͨһ¡ԼŴеƽ֮˵ʧȥƽ⣬ػء
ˣղЩײػÿһʥ۷ߣ˯С˵һ仰вͣͣ˵оǧŰپʮ˸֤ʥۣʱ԰

͵ļʥۼҲˣû뵽ŮշһˣʲôԼǱ˰뵽ûеףĳͨԼӡ
Ůҿ㻹Ǵ֮ɣú̸һ¡ð˵ûиеڻû뵽һ޶Ļ޶һỳİء


1067 Ϊʲôô
˵˫ҶһüëˮĴ۾峺Ȫˮһ㣬ϴŽװɫܱ˿ȹӰβذû˵͹͹ðİǷǵ߰ħĺʹŮϡ
£µĲŮӣЩײǿߣǧŰپʮ˸ʥۼǿߣʲô˵ǧͶҲͳԲ˶ˡȻԼôȤܲܰˣһˣùһǿĵˡ
˵ˣܴңһҵ󡣡ûΪͶϵض˵
ðɣ۲̸£ôһŮʡ
㡣صŮӺֱӵض˵
ðɣעһԼŶһ°ɸʬ֪ģһꡣ֪Ӳѣֲ˵
İɣҲġض˵
һˣĪһ𣬿ϧǣʣԹȥһҲǲֻ֪ԼоǧŰپʮػÿһ׶оŵƣǧŰپʮŸʬһǰǧơ˵ƹ󣬾͹һʥҲѲ׶Ըˡ
ôһ˵ԽðţԼôⱳʲôûϣһ֪ڶŮӡҿ϶Լ̫үүʥλʱҲŮӵĶ֡治֪Ǹǻֻ֪һһɡ
һ𣬲ҪӽͿúܽһֻ֣§ٶûʲôֻǰԽ䱸һ£ֲò˵˯ڹײʱ䣬ΪʲôɢζǸʬζһӦе㡣˵ģ´򲻹ĻǸɶʲôġ
ǲںңе͵ʡ
˵ءôǿһ֣ûл֮ҵŮˣǵ£Ҳ̫㡣˵
ʲô֣ûлش⣬ֻ͡
ҽͣأͻشǿŮʡ
ҰѲǵˣҪһɡһ£ȻҡҡͷǲԼ˵
ǽڼ˵òã뵽һɫ´˵
ڼðɡͺڼûʲô˵
Ϳóռ֮УıڼߣֻóԼƵķСٶȣûмʱǲܵģνССĿռһ˽һصŮӡ
һ죬죬졭عţڷ̸࣬ûʲôչֱһ죬Ҫ֮ŵ˲˭֪ô룬᲻һӰһ˸ɣûɱӦòɡ
ֻһңҸеǰǶЩǶУ˵òãڼлһ㰧˵
ǰжͲʡ
ţҸеǰʢǶԻָúܿ죬õԼʧ˵
ôһ£ƭԼ˵Ϊ˺ƭŮ;һ˵
ܿ죬ǰһǶû½ڣһƬˮһƵġʵϣǺܵĴ֮ɵģˮûжеģֻһܴİ׾ʯͿԿ϶һ׾ʯǺöڵء
Ļʲô˼ˣ¶ԷԼʩͨڶʱڻָʹ֮ҺսֲȥЩ֮Һſһϵġ
ˣһ龧ʯԵĻڽڣҿԸӿʥ齣˵
û⡣͸еܻ֮Ͼۼԭһ龧ʯãĻ֮
һ̣īϵ֮󱩷ϵ֮ɡãһ׼Ȼıһ˸ɣϵ֮ʧͬʱ֮ܵҺڻָ˵ģһ֮Һıһ˸ɡ
ʧصŮʵͬʱһڶ򿪣ǧŰپʮ˸ײĳ֮֮֡ײȥЩײĹӵĻ͵ĸоڸԼƵġ
ǰҵ๤ûиеԼʲôΣ˵
Ůû˵ֻǰһۣȻֺ˫ۣĹʲô
֤ͨ£Һɣ͸ӹ˱ŮյһɶֹͣЩײȺջԼĿռȥȥ˵֮˵ô죿
ʲôҵ֮ʲô˼㲻ǰҵ֤ͨˣҵ֮С򽣿ͲĻʲô˼˵
ʲôС򽣿͵Ļʡ
С򽣬˵ɶŮɶγɵСҸ㿴һ㿴˺һ׵ġûеԼв
棬ѵǶƽóһһһķǰƽԣЩŮ滭ǰʲô֮顣
û뵽ŮӲûкʮֺؿ૵˵ԭӵģô
ǵģСۿĶһΰŴԴҲһССĶŮӶɳģô벻һ¡ţǽϵĻһгһܺõͿƽΪЩɫĻ
֮˵ǸӣĲڣ֮ڣִˡҲóϣܴùҡ˵

˵ģڵӽյ壬ԼľӽҪ̥֮࣬ҲɳϧԷǲĵһͺ棬ôôϲֵӰһ˫ӽŮɻϸЩ
飬ô𣿡ૼ䡣
Ļ㵹ڵϣֻӦһ䣬˵ʲô֪Լ԰һ¡û뵽˵һ䣺ıǮ࣬ܲȥ𣿡
;ˣû뵽صŮӻ˵Ļ˫۲˫мǶȥֻһ޳֮ºǴͷ֪ǲܵģһºȻȥѸǶ龧ʯ
Ҫһ°ɡʰ￼Ѿõ˵
ʲôͲĻʡ


1068 ɶ
ʲô˵
ͲףŪһ㣬ܲΪһһ£;ȥɣһѶԷĻô죿ŮӵʵɲԸģҪԸֻͣбӡ³ʲôû뵽ָ͸ƽĻ棬ҪͺЩ顣
ȻָЩˣôͿԽⷢˣΪȷǲģͿߡԼ·ԣȰ·Լ·ʱķɡ
ţ
ôӦһ仰ṵ̂͵ĻȥıУһɬ飬Ҳվǰ˸оԴһƬհףֱʹߴٵصŮſʼ˫⿪Լϵ
һȹӵڽű֮󣬺ڼȣŨ˺϶ȵģһ˿ҵسǰѩ׹⻬۵ļϣԭ˴ѵ壬еøǾ覣Ϳˮˣ̫ˡ
ͲţԼǰ·Լɶ飬ӣҲʼǰ·Ƭ̺·е˫۽˫мǸصĵطŮҲһһ۵֪ʲô
ܱܲһ£ͻǴһСӣ˫۽ǰһѩɽ÷ʡ
ұɡ
˵꣬˹ȥ˫ֽ;ӣ棬˫ֿʼռˡ˫ÿһ缡͵һЩеĵط
֪УĺʼˣͨŮһгЩ˵ŪһͶͷʱͨŮûʲôֱʱһִֻȥȷЩı仯󡣺ٺ٣˵һ֪ôˣᱧ˫ȣԼȥ
ܻһʹŶ̵ܲסû뵽Լں蹵ʡ
ţҲ¡δûĸоδʧңֻĸ˵
ŶŶ
˵꣬ӿʼ˫мǸϿȽȥ̽Ĺȣÿһ˵裬ǳɹˡܳɹɾ͸ʱʼˣˡ
ôӣŮղŲǸ֮ҪǻĻԸ˵òιιȥҵıɿݵġ͸еˮ۵ط˵
ңҲ֪ôӣšĲ֪Լӡ
ģˣҿɲⱦɸɰӡ
ȻβôֻˣԼ֤Լ棬ݺ棬ֻ֤ܰγһҲνֻҪγһ㣬ǺݺݶײȥֻͶԹƶԷǿ
ȻĹ£ӿʼ˵Ľ󣬿ʼʧȥҿƣͷڹǿ֮Ϳ֮ϾۼĹ棬ʼŹС
ˣҪȥˡͿʼ£ڹ˵
˵ղҲģҲ֪ô¡ڵĸеˣԭĽĿʼˣлл㡭
һΣֹջҲԼĸڽʱһ֤Ĵ֤򣬲ô˵˵Ĺϵչһͨǿµֶˡ
ңҾˣҵ󡣡ܵ޿ֺĸо͵˵
ҲãҵŮˣҵĵ£һ£Ҫúúһֿ֪֡Ҫڶʱǲܣν͵֤ǿźʱ䣬ԿԼŮˡ
ԼˣһȥһҹȥһֱһСŮͳһ֣ûȥûȥǶԷҪȥ
ûа취ΪµħŮͰȥʱ֮㼸ǧʱ䡣÷ǳֶε̳ΪһΪصŮˣʼԼȥʱΪѰҴ̼һ㣬ͰһЩϡģޡ
ԺҽϹǽˣ͵˼ǧĺڼʡ
ȻϹˣڵָˣͶ˳Ůʡ
ʥ۷弶һͻƵļ󡣡ͻ˵
ʥ۷弶ͻƣô磿뵽ôһŮӣǰɱѰԭʥ۸ȥ
ʥ۷弶ʼ񴴵ۡʲôƵ˵
ŶңҪߵ·ܳ˫Ŵһ㣬ǻΪֹͱŻһ˿ҵŮ˵

ԴʯҺƼĺ蹵ãʼжʯңƼҵĲҵҵǿ߶ڳҵڸϣԭЩ岻ô֡ǿôһʲϱЩʳȥ󲻵òּⳡʳȥʯңƼҲҵԼ
ֻǼʱ䣬ʱѰҺҵĳ˵һ壬ȻǼʵôշŶɢޡٸ񼶱֮ѰҺңΪѰұһۼǿߣ˵Ʒûв֮飬ЩֲðѰԡ˵һʱռıǣǳɹۡ
ûа취ϵͣѰɺֹϲƸʡ
ûУ̫ˣǵźٷڸǲƸϢѰɺ˵
ǸﲻһǣѰɺԿƼʶʡ
ʱ˼ٸˣٶȱȲķҪڸ磬ҪǧʱϵģҲҪʱ䡣Ǹû뵽һ˵
ðɣæȥϢĻ֪ͨң֪𣿻УЩ񵤣ȥɡѰɺ͵ֵʮֿǼöƷ˵
İɣʱҵһ֪ͨġЦЦض˵ﰵԵ治֪ϴһ棬Ȼһ㣬ΪҲ
ʱ㹻쾧񵤣ʵѴﵽˣò˵ǿ£ûԴԴһУԴʵһѧţˣûԴֻͣ˵ˣȱľţܷǸеţ
ϴСǸһʱռŶƷ˵
Ҳǣö񵤡ռһЩҪ񵤲˵


1069 
죬ͱռ֮ˣĳɽͷһڶһɫ޽һŮɳɳǱͣɽͷ棬û뿪Ϊռ֮˵˵ɽͷƣ滹һϤ
һΣͱǸһڽԷǧߣ£һֱءռ֮Ļ˵ŹΪһʧͰºͺڼ˵һ£ֵĻԷһӲ˶ԷǶԷ̫ƻˣ˭֪ϻʲôܵͨ˵ǲǡ
İɣһԪԷһʥۣҲӲġһֱϣ˫ĺڼ˵
ãȥɣһβˣǿǧҪúöƷ񵤸ԡźڼС֣̤ſռ֮ɽ·ȥ
ƣǺǣʥ۳ˣôѵأһӣɽͷĽƱƵ¶һܴ󣬺ܹϵɽǰͬʱ緢ٵγɵͺȥ
ٺ٣ôһ͡һţٵƵ˵
㵽ôɽļһе֮ǰҪ£û뵽ҵ
ô֪ģ֮ǰҶǧٺ٣ҲôҪˣҪɵ㣬㣬֪ǲ³ġ֪ɽвýƣûгɱֻǸɽٺٵ
ʥۣһʱ䲻Էﵽʥۣ֪ԼһӲ˵ģۿԼγɡû뵽ɱһ㲻ģϵǧͳȥܻԼһύȥ˼ѹںһ㶫˼Ҫô죿
¡һ
һɽͷȥ֮£ɽͷ촷ۣûʲôɽͷеֻ漸ơиǧվһԪԪ˫ۺµضͺһŮӡ
ɣû뵽ﻹô쾧ˣ˵ôǺأ굽쾧õĽЦЦ˵
㵽ôôܷŹңҪҰж㣬߰ɣ㡣ҶͶ֣Ҳ֪һӲˣֻϣԼܻȥ
ûǧȻԻȥһۼԪֻҪһӶᣬôȻԻȥ޼ǧ꣬ʵӦÿԻָģ˼ѹ
ôҸղ˵ˣԸõСˣ˵һ𣿡ͶԪļһ˵
ҿūֻҪŹңǧҲҪˡеһ֮ѹԼԪ޷
ûʸּۻۣ棬һֻҲ硣
˵ָ꣬һ㣬ܵĽƵһץԪץϣֵȥԪ޷ģ£ֻܷɱĲҽҪɱԣҪɱҪĥ
͸ֻǷȥѵǧܵ쾧ҲʰЩһӣߵĺڼЦЦأһָ·ද˵߰ɡ
šڼϰĶƵģ͵Ļͷ˵
ǧʱ£ֻͣû˵һ֣ҲǺܹ֣ƭֻ˵ʱʱۼԪ񣬾ǰǸɶôһˣ͵ָ£
Ҫ뿪Ӱһӳǰһ״Ķϵ״ǿϡԷⶫӦһѰ
Сӣǲõһ￴һܱ촷ɽͷпɢŵʡ
ҵõʲô°ôǲҲǣ˵ĶһԼû§źڼһŽ޵һ˵
СӣֻһߣΪǶɣҲǲ˵ˣ㷢ֵģֻҪһôͿˡҪ֪Ҫϱ˵ģɱԽأô㲻ԿɡǼ˫۽ͻĵ£ﰵ룺ģƯǲˣԺֵǺúˬһ£һ¡
磬˵ôɽͷѰ˺üˣĶӦǵġԱһһ˵
Щڣ۷ߣѹǷ뵽ӦһѰСӡӦвٱȻǶͲҪײҪϴ˴Ƕණһ뵽ԺҪб뵽ԺԼţŮЩȱٵġ
ҿϺҲණɣǰһңҷ߰ɡͷΪ˵
ûУԴϵĶЦˣҶ˵ϵȷණûı¡ֻҪһ붫ǸıעˣǲҪĶҪºúһ£ֵǣ˵òãһǷָ͹Ц˫ɫɫضźڼ
ǵĻֻǳǳһЦЦǺ֪ͳ֣ͻĺڼ˫һ۹ȥϷļһϵһӸɿƤͰ͵ģͷ԰סֻһӣһǧʬ̨Ԫһжʧ
ۣһʬڵϣһɷ糾

ֻôһ˲䣬һ۷ߣҲûУҽҲûУòӸʬ濴һ־ӣŵôڤĿ
ǲǺһ֣ðɣҺһְɡڼͻﶯһ£һָһһָȥ

ԷôҲֻ֪֪Լһӱȥ֫ɿ
ʣµܣǱ;ֹռǶܶԼλ֮ͬҲûУڶԷҲˣԷʵϵģҪ£ԼǵĶ
ҪҪɱǣԸеĶ㣬ȫ㡣˵
Ȼ˵ûн˵ֻǽǣܰˣЩŪһֻϰˡԴӺͺڼɼǧʱ䣬֤ȻȲǺڼǿ󣬵ҲǶȥھһԼ֤
ͨ£ָһһһ˿ֶԷڣԷӺ͸ղһͬǣǰ͸еһ֮ʼ֮ʼ֤ˣϢ
ҪɱңҪɱңҪֵܣһﲻ
Ͷ̥ϣ֪Ůӱ̣֪ٺӦһУǶԷӦ͸еͨõףü£úϤһ֤ͨ˵
֪Լһڱϣǲʵ
ȥɣһͶ̥±ӼסҪˡһĹȥɱȻʰöսȥ˵Ȼȥһ£úôһȻȥ


1070 
ʯ׷Ѱ飬ҲԼջ񼴼ǳ󣬵õ쾧˵Ǽټ˾żϣֵ쾧ˡҪĻԼھ쾧ŵʮˣһƷһǿһصŮӣ˵
ͻصѰʱѰɺ˹ߴһŮӣӿʮ˵ʲôľٶȻָŮҪԼĵ¡
žһǶɿѰɺϣɿɼȥ
ߣϹлȣѳһʬˡڼѰɺһɿ
ԱЩǣԼϴŮˣһһţһһһҵطȥЩ飬͵ļ£ǰﲻˣѰɺйϵŮˡڿʵ˵ǸҹȥȰ˵𣿳ǷȻѰɺٺôǴˣǲԼЦġ
㣬ҴңҪŮˣ˱˵ϹҳִҡӵץѰɺڼܹ
žһɿɣɿɼȥ
ôŴ㡣īһĹȥ
ԱߵͣĲٿȥˣֻ˵ҪɵͿԣȻˣ½ȥ椣Ӧûᴦõģ˺Ѱɺˣ֡ΪãһڼɱѰɺֻ·һȻ²һͲֵģϾһʶûʮҲһҹɡ
뿪ŮӸǴ֣Ѱɺһһ˹ȥһһαڼɿɡͺѰɺ飬Ѱҵûв֣Ѱɺ̫үүǣ̫үү˵æò֡һ˵ڼʵ͸ҪԼĹСģǵģСģ˴ֻСġ
Ůһ֣һʱ䣬ֵеĶ֪ΪԴףѰɺ߷ȥȥ
˵ѰɺҶԲ㣬֪һǿҪµģԵǿڣ˵ڼҲ򲻹㽫һ°ɡͶŮ˵
ļһҲ뵱˭㣬Ҳ뵱˭㣬㲻ǺöѰɺָһӲļһ
˵ʲô˵ҵϹǲͻĺڼ˫ѰɺץСһ˵
СӣŮˣһ¡Ϳڼ˵
ãٸһӣŮ˲һ£ҰŮˣҪҲûʲôá֤棬ﵽʲôŮˣҲҪһЩܰŮˣŮˣҪҲˡڼѰɺһȥǷŭ˵
˵˵Ҷһ㣬úġͲ֪β飬ѰɺԸǲͱ˷Լ˵˵Ѱɺ֪ʥۼҪǽܲ£Ҳֻ˵Ե޷ˣҴЩ뿪򣬵ȥ
˵һ仰ʼҵˣΪͺܰΪͲôһ˵￪ʼͻȥʹ˵ҪҲҪ뿪㣬㻰ǣ뿪ңòã㻰ǣҲ
һҲûðҲҸղ˵ˣʥۣʥ۷壬ǿ׷֤Զ㣬һżȻ֪ġͿ֪ԼĿĴﵽ˵
ã㻰ǻҲԣҳԴףСۣǲãԭҰɡѰɺҡ͵֣˫ˮźڼ
ðɣһΣҲǱ鱡ˣԺýưɡ˵
Ͱ׽׽Լ˽˳͸ÿһһۼһЩߵƷ񵤣ЩڶʱͻۼֻҪﵽۼôǿԸ͵ưȥ
ǻͰԼڿϵĶʱռĶҲ˼óˣϴƨ
ϴаԴЩǿôණǸ˵Щ˴˵
ǺǣˣЩǶŰɣֵɱȥĶŽĺءЦЦض˵
ȻֵܵҲҶðɣõĻϴ˵ǿǰǵƿù˵ȻóһЩ˵ǸþûкȹΪ
ɣ
֪һεڲһʼ·յúܣҲ֪ûȥֵܵģнûһ㣬ȻģкöȻԼֵһ㡣ǵʵǿԼսҲǿ
͵񵤣С׬쾧Ǳս̨ȥֻʱ̨ǲøһ㣬ԴŲöãһﵽۼ֤ͰﲻǣֻܿԼشͨѰһԵ
ԴͲ̫ãõ쾧ûвڸ֮ȥ֮ǰʹźڼѰɺмٸǿߣˣÿһÿһ˰ȥ࣬һ쾧һԹֻһ쾧Ժ󲻻֮
һ쾧óˣΪԺչûһ쾧Ҳ취赽һ쾧ȥȻԲųߵİ˭֪͵ʵƷǳλԸǧ쾧أʥۣǿһǿߡ
һ죬ļͣһʯϣ͵˵صĵطһоſ飬صֻʥ۲ܴ
ʲôģҿͽӹЩʯ壬һ˵
ʼƣǴһСռʯ塣§ֱ۵ĺڼһʼ˵
ʶ֪ͶʧСʡ
ţЩ䣬ӦǱ˷ӡСڼͷ˵
ЩŮӻ֪ԷӦôͷЩʯǼо˼ǧֻ꣬ܲ²⵽һСռ䣬û뵽˼ҿһۣͿȷǼǧƲ⡣
λ˵öԣЩʯǴһСĿռ䣬ҪʥۼϵʵǼ෬оӦô֤˵м֤֮˵
֤֤֮֮Ϥģô˳˾ö֤˾Ŵͨء
ǵģֻһֲ²⣬û֤֮ĶҲʲôطȥǶ˵
ǸС򿪺ǲ˶ǽȥ뵽ԼʵҪǽ棬Ķȫ˵
һ仰վߵĺڼЦЦأͽ˵ʼСֻĲܽ档
ô˵Ͳʡ
ӡĴ棬ƵģۼϵĽ棬СᱻƻʲôҲòڼһ¸ͽ˵
ô˵ǲǽҲǸǰ׹Լܽ˵
͵Ļ뵽һ㣬ļ׷һЩ껰˵ʲôõ֤֮Ըһöݣ֮ģǿóһٷ֮ʮͣ˵ʮ궫һꡣ
һö֤֮ʲôڼֵܻû֤أôһᣬ;ǽȥ۷ߣ벽ۣǼ񣬽棬ûмܴ˵жٸ۷ߡ
֤֮ðھͲϴ㣬ӦǰɣֻҪǼֵ֣ܳûķݶǸʹĻ˵
ãҴӦǣ˵ãõ֤֮ҿûʺҵģ֤ʮͨͨء˵
İɣкöһݵġ˵
ʹӦЩļӦǴصĵطۼµ˽ȥ˶ܽ棬ֻǧˣ棬ҪμӱԵõ棬ܹƽܹ
ʲôҪһ쾧һЩСǿߣϵƷǸĴ̨ȥ˼Ҫһ쾧˵
ԣһ쾧͸յģĻһȥ滹Ŷء˵
ģڣãһپһ١뵽涫ţëֻҪõһöö¿һ쾧
ȥ̨ǶֻҪǧڿˣһ˵


1071 ǧ
ڱ䳡ϣһʮมνƱֻ̨Ҫ˾ͿΧˣ˭ȻҲ˽⣬ۣΨһģû̫ĳޣɱԷԷϵǶԷ˽½ף
磬Ǹ磬Ƹ磬磬ǰ˸СǲǲģֻǵһˡʵΪֻƽƽֻһ񼶱𡣲ǣڰ벽ۼˣڵİѹֻһ۷ߡ
Щۼ޹ǸƵĽɱֻҪʥۼĸ֣ɱԷһ֧˾Űɱ񹭸˵
ôţҿǿСˣˣΪʲôֻ֧ܲŪ֧ҵķкܴĸƿռءЩѪɫܽƵļʸʡ
ΪЩЩȫʥԵ޹ɵģʮ֧Ѻܲˡ˵Ǹʲôģûʲôģпãҿ̵Ľƣķţöࡣȥɣôһ취֤֮ȻǵȥȡһʱͳͰЩɱ۹˵
ã˵ģֻҪе֮˭Ҷֵǣ˵ǰɡǸ˵
ˣǹȥһ°ɣ뿴һʱʵô۷ߣǻû˴ǶԼģҪܻصʥǶǿİ
飬ǲȥģͼ͸ȥǸ֮أЩ¶ǱȥģҪ䡣ãֻǶʮˣǧ£һٷ֮һ
Ǵʼԭʯ壬ͺͺڼǷɳ֮أ蹵棬ٶȷҹҹǳһǰ棬ǶǺɫ磬Ƕ˵Щһ֤磬԰ʥҲ˺Ƭ
طҪôͿűм֤ʡ
ط﷢ֺܾˣһֱڱС˵
ʵĲʽôͶЩϺ˵
ǰʯʥ֮ںмı۴һͨǶ˵
Щһﻹûڴ򿪲˷ҵ𣿡ǵĻʡ
򿪺ǲϵˡ˵
ǵĻܿ׹ˣ֪ҪҪϴ˵켸ҹҲ򲻿ǣ˫۶ǰķ籩۴Լͨȥ׽ǣ͸еһԾ籩ﲻԪ֤пռ֤
ռ֤ǿռ֮ԭһ֤Ȼռ֤֮治ôͰʵûʲôֱҪмͨҪϵʯΪߣȻԼڿռ֤ʱԴС
һ£Ҳʼ׼Ѽʯγһʼԭʯ壬ʼԭɢһ˿˿ܣɢһ˿˿ؿռ֮ܡÿָڸ£һ˿˿ؿռ֮ǱָȥһһϢ档
ģʮ֮һ治װͱ˫۸ʯϢ

֪ʯϢҲ²ô£ǵûʮ֮һѲˣҪǴõһǧණҪһ١˵ԲôȫģκСпµɱڣܻ֪ܲء
ʼɣ˵ãЩ쾧ѣһҲٸ͹ȻǽڿУ˫ʯϣ͸Ϣʼʩдͨ˵
İɣһҲ٣ÿһ廹һ쾧㡣ͺһ仰ﰵһѺ룬ǲǽȥһȥѱǲܳ
ǺãˣҰɣЩǣһ㣬ֶ༸̨ҲãҴ򿪺ȽȥǺˣԺұ֪Щϼһڴʲô˵
ǣǣǴһ㡣ͣǶ˼ʱ䣬ڸ嶼ϴУڶʱǿＴʱãʯҺƼղʯûдߡ
÷֪ͨƷǶ¶ǼӿҪǶ´󣬿˲䴫͵дʱһҪʮ쾧һʮ쾧ǧˣ쾧ˡﴫͣһʮ쾧ͿˣνҪľܽСȥ
ڸ˵СʱĳøÿʮӶԶʮǿ߳˵뿪ʱѱҹˣѶ¶ǧˣֻЩƷҲǿ߲֤֮˭ҪҲĶ
ֻһ񼶣ȥɣ㲻Ҷ֣Ҳ˷ʱ䡣ƷһλǿߣһѾָǸ˵
ԼøвУôղһλǰֵ˵ģҼˣûмôƤûп򣬾ͰԼҵСǸ͸һۼ˵
ãɣܸңϵôһͶǸϵ˵
Ҿ˵һôᶢأԭôһ£ҵҲûģһҿۣǲҲóһ㶫עǸĻЦЦأﰵԭǴҵ⣬ģõöӲŲء
ʲô񵤻쾧֪ԼԷ˵
쾧ȱ쾧˵ֵ쾧ۼϵӦ֪ġǸ˵
ûô쾧ֻóʮ쾧öƷ񵤣ֻ֪һ񼶱ۼϣֻһҲӲˣһǸĵһۼСջĶ޺
Уʮ쾧öƷ񵤡Ǹ뵽Ҫ쾧ȥά԰˵
ãʼɡû뵽СһӴӦ˵
˿ʼսˣͨʲôģǰʩչǿӰӣıըϡ˵ģû뵽һôţǰһҲûУѶԷͨһһ
ʼҴò£Խ棬Էʼֲ֧ıˣôҲ벻һʵôǿڵòƵġԷǲô׷ģʮ쾧ֻС£ΪƷͷˣ䲻
һѴնɡԷϾ񵶣˺֮Ǹȥ
ãúãһСᵽǸ磬ԷԽǿԽ˷ܡ
˵ˣǸϵʢΪһ磬죬˫һ˫еļһΪԼͨŶԷһ⣬ΪԿƶԷһУû뵽һ̨罣̽ȥѪòԭΪѴ̳ĺ⽣ӰƳȥ
ģʲôͨô£һҲСһ˫ԭأղǸͨļһһڵĳ콣Ƴȥһ˿˿ĺЩɢ
¡һ죬̨¡
ۣ
ԷһоͨǸ£Ƶģĺ糤ӿ̻Ƶġһʵӣǰ񼶵ļһ
˫ϹˣҲҡǸϵЦЦŶԷһ˫Ѫ˫˵
ϹˣûϹߣˡһǿѹڱ콣â˵
һ˲ǿߣֻһ㲻ǸշĶע˵
Էû˵ʲô䣬ҪľѹԼȡڶʱڻָٽСȥ
һѽڣ֮ٴβսǸ̨û󲻵˶ʮ쾧Էشһ¡
İɣȽСǼûġĸ˳ߣһӣѹ˵
ллǡһö˵
Լˣõ˵ĻȻָһ£죬ǿʼдͬ͡Ʒǿ˵
Ǹ˶ʮ쾧鲻˵Ҳ֪ôģϻݺ˶ԷһѡԼΧˣڻҡۼվڱ̨棬벻̰ҲС񼶣˭֪²һֻû뵽Էͨô£֤֮Ƶġ


1072 Сռ
ƸΪҲǸ̨㣬׬쾧ʲôģЩ˺ʶһ壬û˭ԸǴ򡣲ǿһЩ˲ʶȤģԼһΧѹĲߡǰѲߴȥԼ̨̤ҪԷһѸղӶԷĶһ
ģҵùҼסòԷһ㶫ԷӲȥ
ԲֿɲնɱʱСĻҲûСЦЦض˵ʮָмûʲôأնɱԷֻǼҳ£ûж˻ʵġеģֻ˵䣬£һж˵
ߣԷѼǧö쾧±̨ȥ
ñСңȻܵġһ¼ǧö쾧˵
ҲǣСһ㣬²ݵġԷָ
ò˵⼸ֵǣûнСѵ˴󲿷ˣȫϵģҲʮЩˣʼкѰҰ취СǸɵ
飬һжƻУϴ˵ˣֻҪСöҪϴﴳȥʱ뿪ʲôԹУҲҲԼǲԼ⣬ҲСϴϵĶ
ʱˣţǧˣûλ񼶱ģȫ񼶱ϵġϵˣȫ񼶱ϵ̭ǧˣʮö쾧ֳӽд͡͵һ֪˵ĺ蹵֮Ƕ
ǶҴļµĸ󣬿׹һһּˣָһ£Ǵһȥ
⣬Ǵ˵ʥ۷ӡС𣿡һЩĲߣǰһ˵
Ӧˣ⴫˵飬ҲһŹֻǲ֪жռ䣿һ˵
Ҹ˵ӦñһǸСռ󼸰ٱϵģţһռ䴩󡣡ûдʱСռ䡣
ܿ죬ǧȫˣǧ˵ЩļǶԿʼ̸˰õʮ֮һ⣬øʮ֮һЩʲôġͬʱǳ߼չݣϵȣݻ񵤡
ûа취ЩɢߣûûǴһЩؾ֮صõĶġ
Ҹһ£治ôȫģܵǻɱЩߣҪаҵļһ˵
ǲõģǳˡ뵽һǲ˵
ܺãȻѾˣôҶ׼ɣ͸¿ҪͨˡǶЩ˵
磬Ǹ磬Ƹ磬ǳʱһϣԼϴһʯ壬ǣʯȥһһ׷һؼ𡭡
ʱٹ죬ǰһܵķӿϱڣ˫ʯһĶɡ޴ʯõһǿʥһӱɽȥʼԭƵʯɽ籩ۣں漴һͨ׿ơ
ͨѴˣٶȽȥΪʱ䣬ʱǵˡڵֻܸǴ򿪱ʱ˵յıѣҲʱҽ
䱨ȫһҲ٣μӵˣһ쾧˰ѱѸ˵
ãǶȥɣסʱͻرһδ򿪣ڿǧʱ䡣ʹЩʼԭʯµϢ˵
֪ˣллȭл
ɢޣɵߣһͱȭл
лˣȽȥ͵Ļ˫ͱȭһ£һбȥ
ϴˡҲ󣬰ں׷ȥû֤֮Сȥ
ߣҶȥ˱֮أһȥԱЩҲһ۷ߣһռ
ֻһ˲䣬ȫȥˣֻ¼ʮ尲ŵ棬ҲڳͲҪʲôˣʥ㹻ʱ䣬ͺͺڼ뿪ܸѰһԵȥ˵蹵˭֪жٲΪ֪Ķ˵ĺ蹵Ҫء͵뿪ûȥǻͲ뿪ء
С棡
һɽˮ㣬֮ǿ屶ϣ˽棬ѰԼʱ䣬൱ʱ䣬Ѱġһܷ֯ȥѰı
Ҳ⣬һְɱ񹭱ڱһѺɫǱɽ档
Сռ䣬Ķ࣬Ʒؿɼ̤˵
ɣϴ棬ֻҪһ꼸£Ϳ߰ƷˡǸһʱ俪ʼù߲ɼ
ţҶɢһ㣬ٶһ㡣˵
Ƿִ⣬Ҳڱĵط֣طΪԴѴˡǷЩ̫ͼˣǲֻͬ⵰һЩطиߵȼݣƫЩͼĶе˻ۼҲһ¡
ڸɼЩеͼʱͻȻ˾һöߵȼݡЩò˹ȥһ£߼ݷмгģ󣬾Ҳ
ǣƣȥһ£ݣǼԲɼˡָһָԶĴ˵
ãƣǹȥɡǸϵĵɱָķǱȥ
ٶһ㣬ֻʱ䣬ĵطܴ󣬻öȥɡ˵
ôĵطǼ߲ģЩһɱʥѩɽЦЦ˵
Ҳ˵ǼЦ˵
ǸͲƸϵĿĵʱǶжŮһϡ۷幥ʵôһʼ·ˡˣǸ粻Ƿ˫ֻһŮһݣжöСӡ
ֻҪǰѶǲΪǣȻǶ۷ָ˵
֪֪ʲôˣңǣǻᱻ׷ɱġǰһԼ˵
˵ʲôңʯңֵҲ˵ǰɱ˭֪Ǹɵġâ¶һֵ쾧Ʒʥ˵
ʦ֣ѷŴˣֻҪǵһͿˡԷһŮ˵
ģɱԷ̲סɱˣɱԽ
ڸǸԳɱЩˣûгֻ֣ǱǶ͵͵ɱԶϢ￿֪⼸ϢӦˣʱԽȫɱԼһԲɼණųҲкö
˵ǧˣɱԴʲôӰ죬ǸͲƸһƾͼƣѽɱǹ׼ЩϹǿߡ
Ǹ磬ӳòɱˣÿϧ𣿡ǱԶĲƸ綢˵
ģڶʲôʱ򣬻̸ڵŻ𣿱ˣǺϴһͳأִߡ˵ʱѰЩƫСǣ㻹ɵ𣿡Ǹһ°˼ļһ˵
ŵģܾܾܲɡƸһ°ЦЦأܵģгɾ͸Ƶġ
ˣһɾһ㣬ҲʲôࡣǸԴļһ˵
Ůϧģһûаǵһ£Ϊ˴ﵹƷݹòɱ֣ءûжǳ֮ǰǸͲƸҵ֧ԮȥõĴĽɱǡһ֧ɫǼȥ񹭣ǳۼ棬һʰȥϹǿǡ
СģԶڼʮǣϸеһǿɱɱ
ۣ
һûлعļһһ綼ڽ䱸Уֻû뵽Էļʵ̫£ƿԼķ͸Լӡ濪һ󶴣һܵճɻңԪҲݲˣɻڿƮɢȥ
ۣһһͬһ³ЩǳɱҲûУһӺ񱻼ʮƷƵģ½һٷ֮ʮϡ
ɶģҳԼ۷һߣû뵽ﱻɱˣԷôҲ֪


1073 
͸ƵĹǹ԰ɱۼµĸ֣˵Ǹȥ𣿲⼸ǲ֪ûʲô֮࣬԰Щ˵ǵΪҪĻԺɱˣһ鷳أ˼Լתܣ׷켸ҹʱ䣿
Ǹǲ¶ģ͸Ĺǹһ֧ɱʸȥһǳ֮Ӵ͸ȥճɻҽɱۼµĸֻ֣գۼ䣬գۼȫЩµĹǼ档
ǣٶȴһսǱߵӦòˡƸȥĽƹǼջ˵
Щ䣬վͿˣڹȥɫһŮˣ˵öԣôƯŮӣϧ֮ǰǸһҲ֪ڷڵЩŮܸɵõˣǮҲɲˡǸ뵽Щɱɱۼϵˣһ棬ԸԼȡһʱ䣬һŮˣһֱɼ켸ҹֻһͿˡ
ţţһԽˣȥɣסһ¾ˣǸģ֪ϴ˼ǧʱ䣬ǧʱûгԹˡƸȥѵϻʰ˵
ɣûģȥ㶨ǣɵٶһŶǸЦǺǵرԼ뿪˵
ǱߣǸϣλǿΪ֧ԮСҲûпԷΪҹζ࣬ɱ֡ʦΪ˱ԼСʦãһСĻֿԷϣӵܸϵ
أȥɡΪԷ߼ݹܲʲôϧһɱͨĹȥ
ǰǵȵĲҵˣһİӣİӣӦǼˡڱ̨ˣâͨǿߣҲĶ֣ʱһаѶԷͨƽְγ۷նһʹâնǣͨȥ
㣡۷壬ע⵽Ǹһ
ң˵ˣ۸СŮӣʲôˡǸװһӢ۾˵
ʲôСŮӣӦбɱľŮôǿ߲֪жءѹǸΪԼ۷ѹǸ˵
ղһУǸֻʹǣûɱ֣֪һɱֻشĻһܵģֻǶԼһκݵ֡
ţ˵еӦбɱľ򡣡ǸһԼ°ͣ˫Ůϣһ˫˵
СӣȰһˮʶģҹһ㣬ǵûм㡣ΪһƷݹǾնɱŮӣοѵңһλӵ棬ǱնݳʽöԷųȥ
ʲôҲǣϲһӢ۾СİɣҲǺġºǿԱһŶҲǰ׾ǵġǸЦЦضԱܵ˵Ů˵
İɣֻҪܾǣһһıġ֪Ǹڴϵ⣬ΪԷְ˵
ܺã˵ģվһȥҾˡǸЦЦض˵
Ҳôˣ˼Ҷ˵ˣܶˣһҲʲô࣬ڱ䳡ϣǸ˽⡣ﰵоˣó̵ıĨɱԷһвܽµļһֻܣԲöԷԼ
ȻǸûж֮ǰ϶ˣԪһ£һкϻܣлƵġϧ벻Сﱻһǿڿţϵʹֻӳ
Ҳã벻һƻǸϵɲͬˣϵۼϵģӳȻȶԷǿ󡣳һĹʴŻɱնɱȥѶԷնȾɲʺɫ
¡һһǿϯܣ򼸸Сɽͷһе촷۵
ߡϻһУռʲôˣϴһ
ߣߣôŮǰӣȥɣǸϵĹǹɱȥ
֧ɫǼɱɱȥǳ֮һڿըѪ
ۣۡļһûʲô£ؿڳѪѪԼյԼԪڵ̨ҲˡڿУһƻҽƮɢڸȥ
ǸɱһŮ˹ǧǸм֮ڳó쾧Ǹ磬˵ʲôЩС뿪ٸһЩǸ硣
Ǻǣû£û£˵Ҿ㣬⼸쾧ΪǳúƯҲ³˵ǰңһ£һʲôģ
Ǹϵʥۼ˫Ϻɫĳ߹ׯֵţǶǳģ˫ۣˮܽһףҲӦó֮ΪŮӣӦóŮŮֻжʮ߰ģ˫鶯˫ۣĽëֱͦǣС죬ʹǿŮ·ʥޱȡ
ΪǶԽޱȣǸſǣƸſǣȻͰŮնɱ
ǸĻ˫ؿڣ˼Ǻ˼ʱƸҲˣ˫һأزDּŮڲƸﲻ·Ƶġ
ǶߣôЩָǸ
ֻͨˣһĳǺ쳾ֻк쳾ζЩˣǧʱҲ⡣Ǻ쳾֮ʿⳤģ˵ߣӲһƤ𣿸һ°ɣǸЦЦض˵
ǣ˵ôˣǻڵأٶһòáƸ˵
˵꣬ƸһһŮȥԷͬʱǸҲȥŮӷֿǿۼѹߣ°ѹѹڲݵأ˫ץһһ˺Ƶ¶ѩװ׵ļ
ҪҪ۸£ֻܽгֱоڱһͱȥʱɣ
ΪԼӹղһ٣û뵽ӹһ٣ӭĽѣİѹڻҰӣǴֱĹ£ûһ꼡ˮֻŭޡ
һβ£ǸͲƸ绹ޱȣֻǿ˵ŮӣǸɹŪǡŹǼӲȥǻҹңʰϵĻ䣬ʮǸ뿪صϽȥ
˵аŮҲǡҫ¼˵
˵ˣŮӣôְǸһ飬ûǸְãҪһƷζУҪһء˵Ǹɹ˵ģʰֻ𣿡ǸЦЦط˵
ֵ˽ң˵ã´ôõģŪһ£֪ϴ棬˼ǧʱ䣬þûгԹζˡ˵
ˣҿˣǧ˽а˰ٸƷŮûŮ𡣡Ƹ뵽һν˵
ˣˣǼѰҶɣΪȡԴҾǷֳ飬ĸΪһ顣ΪΣ⼸һ˵
Ҳ˵ֳжһ㣬ŮǰҲεһͷƳ˵
Ǻðɣκʥѩɽλһĸһô絽εĻ˵
ɡû⡣
ǰ˷ֳ飬·ʼСѰԴȥ֮˵ֳ飬ǶԼʵǳģ벽ۼҲõġ磬Ǹ磬磬Ƹĸһ̣ǽŮ
Ůӣÿһǧɫκһ˿ˣΪĶЩ⡣Ǹ˵ˣɱɱɱ֮ǰռһôһ£һ£ּΡ


1074 ķ
ǣɽѰرģԼûпȥŮˣŮ˼ƫƫ
˵ǣǵãûŮ˵Ǹô˼Сʱ·ɼһݣڰ·Ů˵
Ȼһһ׳Ҫ˵ǲǡЦЦ˵
ëСѿҲ׳ɣĺܷģܴģһһСĺһ㡣䲻ɣ˵ɣУ˭ҪСԶԶؿɽŮ˵

ȣȣ˵磬㻹䣬ɣСŮɡֵǣΪôǸ֪ԼҵֵܣÿһϲشһŮ˵
Ҳϲشģû뵽Լ䣬ԼֵƵԼϣ뵽ԼҵֵܡҲƽôܱ࣬һ࣬˵ǲǣ˵ڵСŮӶءοŮӣǮҲδܵõӡ
绹˵һ£˵´ŮѡȨȻһ̸ˣҲʼ׼жһŮԲһ
ò˵ֵĶ죬ӱǰסǵȥ·ѵЩ԰װ˵ʲôɽҿҪ·ɫơ˵һ㣬ͨѹ·һ£ǽ쾧
˵ǼˣǶӢǰ飬ǼŮӡһŮվָ˵
Ůӣò˵ƯٵϼֱϵĽɫͫ˲Զ˼ĸо͸һָ߹ʣ΢΢̵ƺܺƤЦ⣬СɵıӣۺգϾļͺӤںƮݵĳϥֱϢ
һװɫȹӣСĳ¡ȴճֻ3Dſӵеġֻ˵һʹź΢΢ظĺ֤ʵһŵ˵ģŮ̫࣬ൽֵǮһ֣Ҳ˶Ůɱ֡
Ů⣬ĸҲһɫÿһǻݡ޲ɷŮŷһ㱣ءô¶¶¶ģҲֻСطʲô¥һطϡ
ûʲôӢ۰еֻЩܣӦ˵ǡǸ˫۶ЩŮЦЦ˵
ôûʲôֵǮĶʶЩһǿڱ̨ϣǸǣҲǵĶֻ֣Ҫǿ˳۵ģ̨һ
еģҲҪʲôֻҪǵһ£ȻǿѡƸϵĳγ˵
ŮǣֻҪԪֻ̨һƤңóһ£ǵûʲôʧ˵ǲǡùɱԪʧ뵽˵
ĺܺ¶ԷǼʵҲǶ֣ԵĸҪǿġƾʲôƾɢѹˣֻһѡһǹԹǣϡ
ǲǰӽǣǷŹǣò޵ĵزǲֻҪţԺҲ⡣
Ȼֻɢޣɱûôһ㶫ǻ治ءôͨûУͨˣ͹Թ԰·֣֡뵽Ƕɢޣɱˣ취Ϊ󹬣㲻ܱպ󹬣ԺҲܸһ¡ñܵ¥ҪǮ˵ǲǡ
ţţֻҪһ£ǴӦ㣬ɱǡǸһ뷨
ðɣǺһ֣÷ģ֤֮ģºǶɱǲ̫Щ˵
ģҪҷĸģ಻ţȼ㣬ɱǡںķ
Ƕˣô³ŮҪһ㡣ǸЦЦؼ˵
⼸ŮǶɱĻǻЦˣ᣿һдģǿҪµöءò˵һ仰ãǲôڷв¡һվǰ˫Լ·һѩ̬ĸǰһһԲСССѩ棬ÿһ£¡
Ƥң˵ֻһƤңʱ챻ǸˣǿԻָӡԣĸһǰû̫ΣҲûŪʲô飬ֻǾվǶĸȥժ޶䡣
ܺãƯ㡣Ǹ˫۽һŮĨһĿˮ˵
ˣ磬СģˡƷһ˵
ģˡ·ڳСһŮһȥ˵
񣬳˵ֻһǸ

ŮǷ䣬һѶˣϵ⡣ǲķֻϣЩĸɶļһ˺󣬲ҪɱǣȻʮԹĸɶļһСɱرģɱʲôģĸɫ
һʱ֮䣬СŮӵ˽ϣһ˽һе޽УŮɽУ֯һ׿ָŮζĸȥҲ˿֪Ρ
ºǲûжЩŮɱֻ֣Ժʲô㣬ԼӣԼ򡣲⻰ߣϧԷ飬ֻϣ⼸һС
ðɣȻǾҲΪǣȥɣϣԺлٻᡣŮϳ˵
ҿɲϣټ㡣СһŮﰵ˵֮˵¶Էɱ
ȥɣһҹްҹңǵԵְɡǷһ˵
ʲôңʲôʺһҹޣ˻治ҪǿǣǿӲֶεõǵӡھ˵Ե֣ǿɲԵ֣ԶҲ롣
ŮӴҶ˰ˣ󣬴Ҷ·һ𣬱һ˫ֲڶԷζ᲻뿪Ƶġǻ뿪Ƿֱ𣬸ȥ
ôˬɣŮ뿪Ǹ˵
ˬƨ̫Сˣжвסģǿɺãĥǹٸɡ֪ںԼ
ҪĥǹõǶĥˣռ˴˻ԣҼƤˣûмôƤġڱ˵
ȣȣǲ̸߰ɣﶼʱˣЩһӦջҲǸжһ¡˵ŮڳģҿѡŶǲٺȻҺ㼱һߴ·һ߶˵
ˣһ¿ԼסǹŮӸ㡣ǸǹЦ˵
Ů뿪һ·ĸ˼СʱԼͨŮӣ߶ҲûջɶʱԷ˵ܡ˵Ǽ͵ֵܣʥۼѣ֮һֹϵһ֪ϵʥǵģۼ
ϣĸһǲȱԴģ뵽ĸδ򣬸ߣֻۡǾ뿪뿪֮ǰÿһ棬мöƷ񵤣˵Ǹǵı꣬Ҳ˵͸ԼŮ˰ɣϣԺԵټ
㣬øˣûйֶںһŮʡ
أʹ
ءûлʱĽȥ
˵ɡŮش
⻰ô˼˵˵
Ҳ֪˵㻹ʣĸŮһ۵
ֻǵĻˣһˣô죿˵
˵ɣǶǰ벽ۼˣɽ˵Ǻ»ǻ£ˣǵϴ͡˵
ŮˣһֵĶԭΪֻһƤңºǼһָоºھϣԪϣ̨棬õһֽŵĸоӭһµĳ˵ΪϣССͻƣһС
ǲǼѰԴĻ˵һطúһµĸоܲһͨ粽ɱСģ֪ڲʱȥָоֻ֪ڵСһ㣬СЩǿǡ
Դ᲻飿ƸһѰԴһʡ
˵ģǲǰ϶Է㲻Գ򻨴йƬ𣿡Ǹ
ңƸ˵
ƨ


1075 
֪˵ĸһãһ֮أǰһƬɱǽ棬ܵĴɱ⼸ʱĲ֪޼ֲĶĿǰʮν档
ǵĳ֣Щûʲô֣ǼʵǺģǳˣ˵зءߣ˭֪ԽյĵطԽḻǰĴɱֻǰΧѣֻҪͻɱͿԽ档
һɱӦвġǳܿһ£ǰһƬʵɱ˵
֣˵òǰĳĴɱԱߵһߣһ۷߳ǰ˵
˵ɣôΪûͻƣ֪뷨ʡ
ĿǰûУǶԹˣ޷ͻƣۼҲлᡣǶ˵
ҵǹǷͣôܽ棿˵
һҪֻҪƾͿˡӿ˵ϣϵۼĴ˵
ȷʲôǲѸƿĴƣǸǲϼ仰ʡ
һ仰Ȼ뵽ûѵñƣҪó⣿쾧ϣЩһʲôöкöĻǾͲˣкöĻʵôˡ
ǵĻֻʾһ£õѡһһǲҪ˭֪õٶõǧöԼһǳԿ
һ룬һǾͳһƿĴơ˵
һ룿ܻܲǶ֪أһǲǶһ㣿֮һɡ˵
˵һһ롣˵
ڴҵ£˫ֵ£֮һֳЭ飬ϴҵƶİۼۼӵǿĵ˺صݺĴ档ӲɱһڣһǸǺȥһ߳ȥһߵֿܵɱ
ٶȵ㡣ĴɱһڵļһʵҲˣϵѹ촷ۡ
ɱ棬һСأɽˮ㣬ܵɼƷݣˡǽǣһϿʼܲɼƷݣһּٵĶЩǿԼʵһ
Ҳ⣬ƷһƷģȫսȥڽȥһЩļһǲЩΪһЩ߼ģԽطɽ淢
𣡡һ޵Ľɽ
һҽɽﴫ
ղŽɱСǿǣֹͣϵĲɼղŵһλҽһλ˵ͷӦúǿĶ֣Щ۷߸˵ھоƷݣҲûʹˡ
һʱ֮䣬ɢڸǾۼ֪ҪɼˣҪࡣ
ˣˣۼģǸһûôܵȥڿɺˡˣһǸɶļһ˵
ô죿뿪ֻɵһ㶫ĵƷݣųһЩ߰˵ȼϵĻᣬǧһɲ
ǰɣĸô˵˵ҪȥҲҪǴ򿪲СĿ˵
ǲŲʲôأ͸Ǽɱʥ񹭣䲻ҲشĸǶɼڵ߲ɼɱ޷Ź
𣡡һ
һ޴Ķ۵£ǧף͵ԣЩҪģҪֻͷһһԴģֻͷټֲøղǼһ֮Ϊʲô˭֪ǳߣߣԴԼĴͨ
ղǸ˵ӦͷˣζȻǲŹߡ֪˶꣬ò׵ȵ˳ٺ٣㲻뿪ҲҪһ١
ҪҪ֣Ǹǿʡ
ܲЩһƻúܣһͷģҲС翴Լ￿
Щ룬ԼˣģҪǵ֣ҲǸ翴Щһӿ
ǻ׼ɣ취Ūһ룬ǲɼȫŪǰĶֵǣ˵ǰɡ˵
ţҲ˵ǻԪǲǶԻ
ʵǿģЩȻΪףˣһսЩɢŪŮ취ǻúһ£ǧɫŮǣ԰ײԡ
ߣҺþûгԹˣɣɣҺúóһ¡޴ǰֻ۾С˵
Ҳģɱȥɱͷһͷɱȥ
ɱļһ֪֣Լĸɱȥɱ˵ܰͷնɱ
ߣΪ;붯ҿҵķҲƲˣɣôЩ߸ϵߡЩצԷӭɱȥ
¡Ĵͨڶײ
ͷͨǷЩϣһҲûУǵҲһϵķͨ˿ЩߣȻϣһһһһնȥͨƷˣݻһһеĶ
𣡡ö࣬ȻСˡ
һ£ͨѼԭأ޴һţѶԷ棬̵ȥòԵߣϵĺ۱øõµƵģȸղһٷ֮ϵģߴɱ
С㣬Сһ㣬ｻɣһĶ֣ȵȥɡǸһŮһ˵
лл㡣Էû뵽Լһ֪ǶԷԼһĻһˡ
л뿪ɣʰͷ̸̸仰ǸŮ˵
õģҪСһ㡣Ȼûн飬ڴҶͬһһˮ
Ǹٶ⣬磬Ƹ磬ҲŮսľ롣ʣµģеϳˣĸʹȫֻ߱أͷʳЩһһֱŮ̲ס֣ĸŰѻó
ĸóɱ񹭳ʱͷϸеǹϢǹϢ꣬ʥƶɵġЩɫĹǼҲһԵȼʮУ֪ⶫ֮һʱ䣬һתܡ
ǲģô˵ͷϵĲϿߵȼģĶһֲɶñܹǹĸǣ£ͨ죬ĺۼڹǹʸȥ
ಣһһɫǳ֮⣬ڿ⻮
ƷԵķԶȥӱ䴩͸ǧ׳ڿȼһ˿˿ĻҽɢΨö˾Ƕսȥ

ûߣô룬Ҳ벻ףղսȥʮҲռͷˡûһɱ뵽Ƕ˵ʵжﰵ룺ǧҪǡ
ˣɱˣҸǸǣһԴˣǲɼĶһ㡣Ů˵ǲǡԼ񹭣ЦЦض˵
˵һ룬δɼĶ࣬Ҫ֮ȻǲǵһɱǸЩ˵
˵ʲô˵һ
Ůղ̸ˣºǲ̸һ¡ǸЦЦղǸŮȥ
ʲô̸˵Ҫ°ɣǸʵһ㶯֪ǿ߰ԼԺ֮·ϣһ°빦
ǵǱȥ̸̸ɡǸЦЦض˵
Աߵķ磬Ƹ磬ҲһƭŮһȥʼǷ绨ѩ˽ȻٺƭڻɽҰԼǸûߣǲŲЩˣڽΣˣǼڴɱСѰԴ


1076 ֤֮
ǴǸģѹڵطŮ˫ȽסǸʡ
ϴļ磬ţкǣԭʼǡǸѹ˵
ֲãǸĹǷʿ棬ͨߴö࣬ˣǲȥǸ̿һ˵õĶǶءʡ
һٹȥǸ˫ֲζ˵
Ǽ˷ԭʼǣֿʼˣ򶷵Ĳ˺ޣ˺˴֣ɱϡͨһһɽͷ촷۵ӰĸŮɺ£һ㣬˵ǻȥֻܳӣŮ˺ݺ༸ѣöԷ·ȥһô¡
ȥãȥˣķˣǷֵĲʲôƷݣһ֤֤֮֮ɽ档ֻǺһöȭͷ󣬽ģ滹ԭʼƣһȦȦɱڲñ˿
ʲô֤֮ǸǴҴҴ·˫۶ɽͷʡ
ûв´ĻӦǷ֤֮˵һ㣬֮һҪǿ󡣡ԱһɫͨŮǸ˵
ôöǸЩһɱ˵
ȻĻɱѣҿ֤֮ôáָ֤֮ɱ˵
شɱгɵ֤֮װⶫҪˣϴŵ֮УľǷȸŮ˻Ҫ˵ǣƣȥЩⶫҪˡ
ԱߵŮĻһ
Ļ£СӲòַ֣ǳݶ֧Ǽڹ棬Щ֪ԼǸɱԷʱԷֹͣǸǽʲôǡû˵ߣؿڿһȼò
ֻһ˲䣬˽Ů⣬еӶǸʣµģǸǼһ취ժȡ֤ˡǰ֤Ĳ֪֣ɱҲˣ滹һһǳǿ󣬲ǵʶ
ôժȡⶫо˰ʱ䣬ĸɽͷԱʡ
ȣȣ˵ЩôⱿҪժȡ֮ȻҪķɱֻҪˣܽˡ߼ŮЩ˵ʱĺܻǵôǿǲǳʲôһһӡģ
ȣȣŮ˵ˣϴƷ񵤳ԣ˺󣬾ǿˡģҵŮԺ󲻻Ķˣ˶ɱˣȥɼһ°ɣǼҪ취֤ǸЦЦأһֻڶԷ˵
ţţȥɼɣסʱһЩǣǰȥϴ󣬸㻻һ߰Ʒ񵤣һö֤һƷҪɹ˵
ðɣ֤֮ȥɼһ¡˵
ȥɡȥɣ˵꣬ʼʶ֤֮ɱʼƽ͹ͨ˵
ǽС⣬ļҲĻûôˣ֤֮ô˵һθǴ򿪸֪ڶСĶǳḻḻͬʱڸɱǧ˽м׹ˣԼͬֵһᣬŮҲ㲻һд֮
صϣԴЩһСһֱֻҪвϵĶó棬ֻºڼƿſռ֮Ѱ쾧С½ء
ݺڼ˵ĺ蹵дСС½أսУһܴ½ɵġ˵һ򱻷һȱƬС½
ôǢʯʲôоһʯڽʥ֮ʡ
ܺãһƷ쾧ǰҿһӰ쾧֮սڡʥ֮ش˵
ն쾧ӵһƷ쾧ܣʱ̨ϣֲҩ˵
ʮٴνһ¡ĵض˵
ʮƷ͵ļһƷ쾧൱ö쾧
Ʒ쾧൱쾧Ʒ䣬ƷϣЩڴ˵쾧쾧ҲӦҪ쾧ĻҲŹأʯҺƼҷֵ쾧ɽ쾧֮飬ҳһˣο쾧
תۼ䣬һˣһʱĸȷ֤֮򣬵Ҫƿ֮ԶһʱߵŮѲɼСرˣǺһԱߣһ֤֮
һʱռ֮ҵһС½أ½ֻһôûޣеֻޡ֮಻࣬ӣԼӦòǵһ֣ȥӦ˷ûϵϲһС½ءֻҪɽˮ͸طʥɴ£ͰȥԺԼˣ
ͣһ£ɽиһЩڼȪʱɽһСɽ˵
ŶˡĻʲôżȻҲԼ
ڼԽԽϲʵ˵Ҫָ֪һЩԶŵĶ
ǽƼءͽɽԭʼĽƵ
Ʋسģ˿Ūȥģ֤ƽͨ㿴ܲڼָ˵
ã˺һ㣬ƿû뵽ͨС½ŲΪ֪Ķ
͵ƽͨ£ܿƽһˣƽһ˺ܳԾϢǰἰǰĴսĽƣԳͳһλʥۣ˵ʱͬʱĴ޴һʶĴ׷ɱʥ۸ģ֮Ǵһš
Ҳڵͳߣһ޿ɹͨر֮㣬ûʲôӵù˫ۡˣʹѰһЩ˽⵽Ϊ͸˴ÿָ֮£ǳЧ
˵ǸطСǸطддʲôطȵȡǳǿأΪԼ֮㣬ǣʥǣԭʥ֮ƵֻҪ˵ѣ˵Աʥ֮
Ͳһ˫ۣΪԼʲô꣬ʲôʥ֮˵Լ𣿲뵽ĴʱƿˣڵڶδֻϡڲĴ޶ֵĻնɱĸҪء
Ӻܼڼеɢһ˿ɱ˵
ܲ𣿡˵
Ǽ仰õô𣿡ڼ˵
㲻׵ģ˵ҲסͶ˵
㶼˵ôף˵ЩϢйذɣڼʡ
ɡˣһһɣˣ˵᲻֪٣뵽ͳߴ˵
֪ǵһһһ˫۶ţҲҳֵĻһˡڼ˵



1077 
ڼĻųܴһ뵽ԷµһʥۣܰںڼİںڼҲдˣ֮ͨҪһǿߣֻҪһͷԾͿˣҲ˵ɱֻͷһ£ȻҲô׳ǿߡ
ͿʼԼڶԷˣ뵽棬ҪǿֻǿԷƵԷ֮㡣뵽Ҫʮʱ䣬ˣֻҪԼʮʱ䣬ԿԴﵽʥ۷弶ټкڼԿԴһ뵽Լصţ˫ֿʼ
С
ٴξ֤֮һηֵ֤֮֮ɽͷºۣʼ߲˽ɽͷһ̤ȥɻҽʵǿһģǿ˳˳ʱѳһ׷ԲԵˣһʮּӣɽͷһżʮ׸֮֮оö֤֮
˱Ȼٲս壬Ϊ˵õ֤ܷ֮ųϢԼ˸ϵᡣһսǼ켸ҹʱ䣬жռʲôôôģֻ˫ˡ
ЩģȰ뿪֤֮ǼˣҪǸĻҲ㡣˵ŴּҺұܣϣǻһķνձ
˰ܸѰҺңֻܵǲҵʵǷɢʵһǽǿߡ֣ÿһ嶼񼶹ʮˣСγһɲɿһСֻɢ޺͸ͷڱļͲˣʯҺƼҺõö࣬ʯҺƼҶǿ߱ˣµֻһЩŹ
һΣʯֻǳһ£һˣϧ̫͹ЩɢʵˡһҶīǼҪȥºҵɱ֯ɱǿߣһһֱءڽСҶīʼŴǿߣ׷ɱʯҺƼҵˣһɱһɱһ˫ֽʯҵˣеֻһЩ
ˣһֱڴѹǣΪһΣı´ѹ˵Ļܴм಻ţºһһɱ棬ǼպһߣȻٺ١һЩһȵļԱ˵
סԼ˵ģǲŹЩģһССȳСһҿŵöáһֱѹЩˣû뵽ǽԼ˵
ȥ֪ûȥأ˵ˣ֤֮ҪһˡΪ֤ǲΪǿ󣬱ҪڵѪӡ
һöҲУҪսսҺһɱɱЩĿ˵ļһָɢǺ˵
ҶīøԴЩֻҪɱ˭Ҳ֪ǸɵġԱߵʿҶīƳȥ˵
ãɱɱɣģӻȥˣöȫԣҲˣҲһǣֵǣɱЩһȵҶī֪վһõĻȥǲύġ
̸ɣһսɱ뼸һսһһͨѵնɱؼ䡣ǵһ촷ۣ֫ɣһһԪ룬Ǳս档ֻҪԪ𣬲öþͿ޸壬ֻҪԪǿôָܿԭˮƽ
֤֮ڶʱȡǲˣҲãǶȡһʱ䡣֤֮ĸͼŮǶһһ࣬ԷкܴŲöãڷ֮ϵõͻơ
ߣǲǶͶԷƴģС˵ĳЩط֤֮أû֤֮ǿԲɼһЩ߼֮ĶʱɼߣˣżһЩ
תۼ䣬һ¹ˣһʱɱɽͷˣ֮Ҳ򵽵ĵǢǽɽͷ֤֮ͨǿʼھˣɽͷڳ͸Ļȥ
㶨ˣһλȥϴһҽġǸ翴ɽͷߣЦ˵
ţ߰ɣ˶ʱˣʱǵóȥһֻ§һλԼɹŮӣѣ˵
ţҪҪĻҸû˵طһ£ǰòáŮӿ˫۶Լ˵
ãһ£Ȼ뿪ףɱռʧˡһƬ֮ʧ˵
ȻĶˣɱȻʧ㿴Ҹ㲻ҲǸְɣԼ˶ʡ
˵أǶûֹˣǵһȥɣȻȥɱ˵
ֵǣһȥһǸ˵
⼸°˼ļһǺЩŮ˵ȥ󣬼ʼͽǵ񡣶ʱ䣬ÿһﶼдرģĸɽֻҪ˶׷ɱǡеɱŮĸɣԸԼŮˣߣǷ뿪ǰɱڵ˵ôִֻܲݻˣ뿪Сڵ˵ȥʱĹ
̶̼ʱ߸˼ʮŮӣǸŮˣϵݣûջһ˵ȳС󣬰ǸԼϴҪһЩ߼񵤸ǣ㲻ϵ񵤣ҲҪţΪǣȫܼɼ
˵˷֤֤֮֮缸˵
ţ֪ˣֵ֪ͨܣǸϹȥʱǱ֣Ҳʲô顣һЩͨѶʥѩɽϵĸϵǶȥǰЩĶ⣬ɱ⡣
˵а˾ö֮֮ÿһţǿСһ㣬һ̤ǶȻһͷӣ档Ƕ˳Ů˵
İɣǻСĵģǲұϴϵֲ֮ˣǸЦǺǵ˵
Ǻ˵ģ֮ɱΣ棬һ£ֻһ˲֮䣬֮ҴҼʮʱ䣬֮һӸɿݵ˵
ɣô£һգۼʮʱ䣬գۣǼʱ䣿뵽ڵΪٿԻ˵
ǵͷ˵
һֱûʲô֤֮ϸߵȼʮöϵģֻҪϣɱûһգڽӵĸϢϸϵöȥΪԼΪԼ̫֤֮ͣҪĶοǶмöô࣬˵ԼԷֵһö
˵ΣϣԴӸ͵ǵӿһʮĴˣʲôʮٶȱǿö࣬ϵǶʱһ㼤ĲԱɢޣɽͷ֤֮
Σһ°ɣ˵֮һεɱֻҪ棬һӱϲλϳ˵
ǲվ㿴ûУЩڴܣ䱻ߣǲǸһжο˫ذ˵
˵ǳ֣εĻʡ
ѰҺҶǹǺһ£һǣܵǰȥ˵
ʲôǸﱻ̫ŵɿҲʶ뵽͵һŮӣѰɺɼ򣬴һͷ˵
ȣȣǲӦǱ˵ñ֪治ˣرǺڼϴ˵
Ǻǣҹȥһ¡˵


1078 ֤֮
Ϊ֤֮ѰҺĲٰλܵһششĲǱЩɢ˵Ǳļڱһ֡˵ãԸЩˣǵǲ֪Ǹǹͷָ棬Ϊսɻս
ˣǿɱЩҪƤļһѰɺĵܵܿγ˵
Լ˵һٶһ㣬ҵģһǹٳ֡ζ˵
ðɣ˳ѰɺĵܱܵΪǽԼĶԭֻһ£ȺԮ֧Ԯ
ѰҺ˳ǻֹͣս˳ɢ޵ռϷˡʵɢ޵˶࣬ʮһν϶ҧ
ڣȥɱһЩ䵥ģĻο˱ǣһЩԶ˵
ãǰɡ벽ۼλʥѩɽɳ˵
ȥɣҲùȥ
νܵսĵطȥײǹԼнڶǳ֡γ֣ɱۼ£µģһɱ
ģɱҵˡҵļλӵܣһӱԷɱԪҲʣ˵
ҾɱǵôǲǺţֻǴ·ǶҶ֣Ϊô۸𣿡
ģҼƤˣûмôƤģײģҽҲҰɣǲҵ˺۸ҵļָ
Ǻ۸ΪҺ۸ɣëͷģ˭ȭͷ󡣡ָƢڱϼһ˵
۷弶ǲηġ
û뵽Էһ֤۷ߣһһ˲֤ÿӶһۿԶǧߣʵϼնɱεʵԷٵĻڶԷأϻףڶԷնɱ£׷ѿȥˡ
ԽɱԽľβˣʮ˲ɱĻ֮Ҳնǣѹǹ֧ɫĹǼ棬֧ǹ£˿˿ڿתСɫһȾأҲ£֨֨Ļڿ̡
ʥģСӣס֣һᣬᣬ֣ͣǺú̸һ£֤֮һ룬ͣͣͣһǿϵѹԼո򲻾õ˲ɱͨʵ˵
õģȥΣɱһŹǹԷɱȥ
ܺڣΪԼѹƶԷû뵽Էôµʥۼ
͸ȥһӻɻҽؼ䣬ɱһߣѹҵʿԼмڶԷһʼȼԼԪ񣬰Լһͬھʽɱȥ
ʱǸϵˣû治һļʱʮΧΣηԸǸĸγϵɱȥ벽ۼ£һһɱѹ£ûһӵ³ɱЩɢĺһ֪ܵܵĻЩ˷ͷԸԼ³ҵһ
ɱһɱ磬֧֧óڹǹ棬֧ǼĽ˵
䡣ǸҲһͬҲѹǼЩܵļһɱ
ߣߣЩ˷ˡܵļߣɢߣ˸һ˾ɱϵ
졣ǲΣִ򲻹ǣֻ·һΪԼ¿ԸԼıȡһö֤ڿûлˣŪòãðԼȥ˵
ಣಡһ֮䣬ʮ֧Ǽһâ£һճɻҽ
̫ѪˣһŮǣû뵽ʵô£ЩܵĻҲûУֻգۼ䣬һٸϵ¡
ͨ£ܵ˻࣬ûдŹǣǸ֧Ǽˡһзż񹭻ûɾͷ޴Ļ񣬽׷Զߡ緢⣬Ҳֵܽѱ¶ǰˣɱɣôࡣ
ÿһԶԶҽЩߵĲҽ
ҪڶʱɱЩߣǲܵģзֻɱʮĶˡ˵ٹԶȥЩǼǲˣǿʼɨֳɨֳĵȻǽЩԼŮˡѰҺ֣ܾ˵ûǵˣ֤֮Ȼ󽻸ϴҪôô䣬ʲô𣿡
ѰҺǵĻﰵԵģʲôУ˵Щһȫɱӣ֣˭ݶ
ûУûУǵĶϴ󣬲ڸһ£֤һ¡ٴ˵
ûоͺˣѳΪмɢ޵ĹУǳĻһնɱǵġһ֤֮ɣȴºٰһɱ⣬ڳǶһҲǻȥ˵
ڳڣðð֪⼸һţû뵽ŵĳ̶ȣڳǶײǹ˵
һս˵ģЩߵǿߣǱЩһȵļй̸֮¡ֻǲܴǰ˸ɱļһ˵ܴ֤֮
ģЩ̫ɶˣǵ˷֣ѵǲףʲôȵȵŲбܽļڵϺݺ
ԱߵɢǣЩνһȼĻﰵҲʲôԵģȥǲˣЩɢϵĶҲн졣ñȫɱ⣡
˵Ǻͬ飬ֻǷ˵˵ˣû˵˳ڲǲЩһȵ˺ǳպİȫֻҪһǰ˸лųȥˡ
ǵϵʥۼ̫ˣ۷ҲǵĶ֣ҿǻǻرһ£ǿսҶīˣһ߻ָһ˵
ﲻй涨ۼ֣֣ɱˣѵǲ±Ʋ𣿡һȵļ
涨ȫɱˣ˭֪飿ҶĬЩ׳ҡҡͷ˵
һ֪֪ܲʯҵĳ˵
֪ôˣڶʱϵ𣿱ˣƷǶĴƻˡЩ˺һģǵжѺˣ򡣡뵽ʱ䣬ǶЩ˽˰˵
ôǺãѵѹ𣿡ǲʡ
ܻȥ취ȥֻеȥǲӹһ٣Ҫǵû׹ˡ˵
ǼôҪҪһʮʱ䡣蹵ƾ޴ÿһ嶼ôһңȣǲ˵
ʱ˵𣿡˵
ðɣ̸ɣȵȥƲЩһٸϻ
ȻڵʵһСɫΪ棬ΪǿȥǸԸĲҵԶ硣Ǽû뵽ѹĶԴõĶﶫˡֻĶԺֻˡ
̸Ժ飬һ˵ϢǶǿʯƽĳһһȦȦϢŮĳɱ֮õһд⣬õһö֤֮Ǵ֤֮С
ŮĳҷŵĻǲôϢ˵ɢޣҶīɢޡڷǳʱԼˣûѹЩ̰ļ壬˵ҲӵһöԼ֤֮ˣЩҪϸһȵļһȥ׷ѰŮӣ֤֮ܲܰŪˡ
Уһ취ƭǣ֤֮ɢ˻һҲÿԵõ֤֮ҪԽⷢӡںҶīһ쾧񵤻ָ롣


1079 д֮
سʼã֤֮ض棬ˡ֤֮ҲһŮӵõ֤֮һд֮ν֮һ֮һԼ޼֤棬°빦
رһЩͨ似֮Ķ˳д֮ĻܿݳԼͨʹˡֻûУõд֮һ̣д֮صĽɱɢȥһЩɢ޺ͱļ߷֡һ·ʼ׷ɱǣ׷ɱУһ뵽ĸ
ڼҽСضʱ䣬ȷСʥ۷ǰסĵطĶȫµĳдһ£ǿʥ۷弶һóдĻδԴﵽʥ۷弶ʥ۷Ĵڡʥۣ׷ľ磬еļǧʱ䣬еļʱ䣬еļʱ䣬Ե֮һԵ
ܲģȰԹ԰ѶˣȻǼɱ׷ʮ۷ߣлмشļһ˵
ߣϵĶûУб¾͹ˣò׵õһö֤֮ǲύȥ
Ȱ㻹ǽɢ˱棬ȻЩʲôҲò׷ں˵
ʲôˣ˲֪úܣֻԼһԴЩɢޱɱ˻ûг֣ΪֹЩС˵ɣ˼ʮʱ䣬㲻죬Ҳ졣Եǰֵɢޣһĳȥ˵
¡һ졣
õʥһЩдѲˣ񼶵߸ǵĶ֣һĳȥԷҲᱻشһ¡Է̫࣬ĿǰֻռһϷ磬֪ܲǿ۹սȥֻҪҵĸˣǾͻƽ¡
һ·ϣʮɢ޺ͱļԱѳɢ޺ͼ˵ĵˡЩɢֵҶīǰ˵ҪҶīնɱΪȥֵܱ
Ѵ㻰ǰϵ֤֮˻ᱣܣԷαש߶Ҷī˵
ģЩŸҪֵ֪ͨǣһǸĽѵҶī֪ͼӴ˵
˵һֳдֻ֮һöһЩô죿ʡ
зִ磬ֵɱǣЩҶī˵
õģ˵
Ůǲܣĸֿʱһö򡣿͸СѰǣԽǽӽǣϵԽһֱǰ汻촷۵ɽͷȥǶɽˮɽһȫɳĮֻмһɽɽѰңңϤӰӡ
̤棬Щһﲻ̫ҸǰˣһЩ󵨵ģǸȥϣֹû뵽ɱͷŵ⼸󵨵ļһܡ
ʲôˣѰҺҰĵط޹Ҫ˸ҹȥɱǡѰҺҵļ˵
ס֣ǶǰǵŮѡһλŮҪ˵
ǵŮѣǶ԰ЩΪ˺ǰǰ𣬼ʮŮΧߣÿһŮ뵽Ǳ׷һˣѰҺ뵽Ͽʲôټ֮
һ£ҹȥǲһǵŮ˸ߣǵŮЩǳԲ˶˵ġ
ܿ죬ǺܻˣһЦݣЦǺǵǽѰҺҷõĽȥֻԽԽˣǶǸղű׷ɱǿãǳûкѰǿսжԷŮ˽˵ʲôǵıԣ˵͵߶ԷĶ
˵Щ׳գûôǲֻԼҪҵĻҪɱءǵĻЩҪƤļһ
ΪѰǣǾͲҶǣҶ˵ȳǵűͼȫɡμҵĴүָ
ûȥôǲ붯֣ɣһ԰ȫɱǵʵ˵
ｻ͵ǵĶǶŴ壬ЦĻǽļɢһ˵
ʱ磬Ǹ磬磬Ƹĸˣ֮֮顣ǽĸȥȥԼŮ˱׷ɱܵȣΪǵˣܹġҪЩŮôģԺ˭ǵŮˣ
ĸ棬ŮӣǶ˵ˣԼûû͵ǶԷĶԼ£õһö֮űԷ׷ɱţڳд֮ûҪǵģԼŮ˶֮ҪȥĻ˵ǻָԼŮء
˵ԣҵŮкö˵͵ǵģǵģǻǲˡ۸Ҳ˵˵˵ɱɱ˵͵ǵĶǲö˵費Ҫ˻Ҫءǳ棬ָЩļһ

ЩĻһºֻ֪˺֪ģֻǽӵ֪ͨ˵ԼŮ͵֤֮ԲŸϹ׷ɱЩǲģָǣҪǰ͵ԼĶ
˵Щ˵ǹʹ浱ôһ£ʲô˵Ҷīɣһ˫ۿǽóǰ˵䣬浱ģʱҲ֪ɱվ米Ů˵
ţǱ½죬Щ֪׷ɱҵŮˣһҲǻŻȥǰۼó˵
ðɱЩαǺһ˵
İɣһǰʰһ»䡣ЦЦضǣһزŮ˵

֣ʶʵļһǿʼˣֻЩ֪ǹʹļһǶˡһɱһҲôһնɱ
յǰߵֵܻرŮţ֮׷Ϲȥɢ˵
˵Ƕսò״ҶīǵĻʡ
˵׷ɱԷŮˣ˵ŹЩǻ뿪ɡͣ˵
ðɣ߰ɣǼˡϵĶϵ֣û뵽Ǳôǿˡ
ЩҪҪ֪ͨǻرܣʱ棬ǺҶīѴﵽһͬʶԴϣһߵ˵
ǻرһ°ɡҶīԼ͵λʱ򻹲뱳һ֡
ɽǶ׷ɱŮˣûһǺ³ģϵĹǹɱµģһöһöһһݡЩˣֵͬ飬ǲҵȵʱ䵽ҲЩġ
Щĸûлصɽö֮ǰ񽻸ǣΪµµĿꡣõд֮Ů˸ǣԼõʥһЩд֪һЩǶ˵ʥ֮أǶҪĶ
ͽǰɣȥɡĻ˵
ã֤֮͸ˣǵȡ뿪֮ǰĶɾ뵽һ򣬲ҪԼֵֵܷһ£һҪԼǿֻҪǿԺƹܱĽ档


1080 ˮ֮
ûв͸ǽжãܿᱻ˶ˣԶԶضǵжʼŷ׽Ӱһֱٵһ֮أǶ֮Խûκºˮ峺û㣬ûжҺˮƽƽ羵£ûһ˿֮ۼ
ʮңԿһеľ˵ҲǺܴ˵ʲôʲôַ濴ЩڵģΪʲôûнƺɱǺܻǲַ
һֻСҲûаŮˣǲҴط뵽Լϵҹ·;ϵʡ
㲻ԽĵطԽΪʲôܶжһûСһǸǣ˫ѰǱ˫ۣϸϸѰʲôƵ˵
˵ǰЩʵϸ˵
ˣǴɣÿڳд֮Ҿһ˿ڣһ㣬Էҵټ֪⼸һûʲôģĵŮ˵
Ů˵õСʥһЩкֳд֮Ŵ֮Ǻܿﵽ׷׽ӰЧԼõʥ۳д֮⳿һ˿Ӵͨʱ֮£֮ͨУʼƽĺ治ƽܵİٰ
ֻǼСʱ䣬羵ӿ濪ʼһ˿˿ƵĶԸһȦȦأȦȦȥ
ҿصû治һܰûеõĳдǴ򲻿
ʱı仯һ㲻ˮϱ档ԽˮԽһɿݵ̵أ漴γһ޴ޱȵˮˮ龰Ҳչʾһˮ棬ԣһˮ
ˮܲƣǵΪ͸жٵƣǿԴһ£йϵġܲüƣûмʮʱģǶԷӶλڽƳɫ˲Ȼơ
ˮ֣ȻվǶûж˼֪Լһ棬ԱɱͽҲ棬οЩСǣ֪ԼλŮһԽ棬˵ĴΪǶڵġ
ôҶ˵ˣкöصؾ򿪺ЦЦЩǰ˵
ʲôãֽˡǸһˮƺɱ˵
ǽͿˣõĶָһ룬ô뵽İȫҪĸػ˵
ɣû⣬Ǹѷ磬ЩһﲻҳǵĶ˵
Ǿ鷳ˡЦЦ˵
鷳鷳ҵŮˣΪˣΪҲӦõģȥɣʱ䣬ǵ뿪˵ãʱ䡣ǿɵȲ֪ЦЦСһŮƨ˵
֪ˣİɣǻպʱġ˵
棬ãЩɢ޵ˣǳﲢûнˮȥǺ̸⣬ô̸Ȼ̸СǼĹͣóʼԭ֮ʯСǲܴ򿪵ġ
Ҵڽ֮ǰ̸ˣöһ˽̣ϺһδĺöЩ֮ǰˡڿǵŮܽصˮ棬ǿʼ˵֮ӿȪ౨ˡ
ܼ򵥣ܴõĶһǣֻӣǻ𣿲ĸһģڵ˶ʮʱ䣬ʲôûмԸЩƤļһȻóԼһ׳
׷ɱҵŮˣһûأڻֶЦЦضЩҪļ˵
ˣǣȨóܳ𣿡˵
ҲˣǵϴͣǵϴֻһӦ̰ˡ˵Ϊ𣿡һҲЩ˷˵
ҶԽЩ˽⣬ˮֻгд˽룬ŵĻҲˮĽƹǽˣܳ档һˮܵĽ˵
вңԷĻ˫۽ǣʱҪ뵽ǵһǶˮƣŮֻС£Ҫ涫
ԣҪ涫Ϊ˺ϴȥʲôŮˣһжԴΪȣŮ·ֵ㡣ҲŮˣ𣬰ǣҲһ֮顣һ£Щ
˵ⲻǴвǻҳΪƵģûбҪ˺˵ǲǡʱɱôˣõôණҲû˵İɡǵõôʲôģҲøһɡǶ˵
ã찡ǸҼסȳȥǺÿġ˵
Ļ֪Է˵ûϵЩҷųԱˣСü形뿪ȥ뿪֮취ʥСıȡһԴǵвЩҪļһֻһЦ֮
˵ʯҺƼǣѽȷѰҵ쾧ɽȥˣʱǼ£ʼɱС½쾧ޡȡ쾧쾧Ҳšʼʱ˺ú죬ֱ쾧ǣǿʼˡ
Ǻ쾧ɽǷ쾧Ƕһ쾧ȻƷ쾧ĺ൱ö쾧ϵġһ쾧ټǼ屾쾧棬һͻơ
ͻƣ˭ͻƣʵ٣ֻôһԴǰ˭Ҳᡣ
˵ʯǽôãΪ㶫Ҹ飬˵ǲǡƼҵʯ˵
ԣ˵öԣİɣֻҪƷ쾧ңһͻ۳Ƽʲôѣһְǵġʯ˵
⻰˵Ŷԣҿ۷ѼʱˣͲôһ㣬õƷ쾧ģһΪ۳ˣİɡͻƺȻһݺôģƼҵ˵
ҲϺͿŪңⶫҪˡʯҵվ˵
ûпǹϼҴ뿪ˣҪֵĻһкý𣿡ƼҵûдԵϼһ˵
Ҷ֣Һģóô㲻Ϊ𣿡ʯҵ˵
ãҾͳȫ㣬شҲܴҲϱԼԼս˵˵Ҳ˵ء
Ϊ˷ԴλʼԼսˣͬǣʯҺƼˣҲʼ䱸ﱧһ뷨ܾ˵ĻֻܿԱȥǾԲˮԷ棬׼Ҳ⣬Ϊζһ
Ϲ᲻Ҷ֣ԼԼϹ濪ս䱸˵
ţİɣȻʲôˣҲԼŶֵģ㶯֣Ҳ֡˵ǰɣӶˣʲôǲҪһҪءһ˱Լ˵
ģʡ


1081 
˶˵ˣ˴ܣ޶ģＴ˵ǻˣλүһ־Ǵ켸ҹʱ䡣Ȼǵʵн۷弶𣬵֤ͨǿߣȻЩͷҲΪһڶ塣
˼켸ҹϲ£ˣԪˣʵۿۡʯҵִǿжԷԼүӴˣ֪һᣬƼҲô쾧Լ쾧Ҳٷһ㡣
Сˣûжս£ʯҵû뵽һСԼ
˵СǶԷһǿãԼ˼켸ҹʵһ۷弶ˡһ֮£ϵһ᲻ȥˣۿԼһС
¡һ졣
ǧһУʯμԼ浲ˣ飬ôûзءֻû뵽֣˿ս˫ָԼرΪƼҵģΪӡʼɱ磬蹵֮شսˡ
ģ֪ûаˡɱɱЩʲôƨݣȥ
ݵģΪһ仰ʼ˺ɱ
װߣΪҲ֪Ҳ֣Ҳһ֣棬㲻ҪȰˣʯҵĺ޲أֻȷ˶ѡƼٳԼԼһȥ˵
αأοءһ񵤣ڿս˵
棬Ϣһ£ȥǸʯҵʯīɵƼ˫۽Źȥø

֮£ﻹʲôеֻǼһЩ֮䣬顣ԼŮ׷뿪ս⣬Ҳ⣬²֣ɱԼţĶӻƴɱԼϹĶŮҲһ
úһѰ֮ãû뵽ݱӣǶ֪ʤˣҲܾˡӵһڶĵλ䵽ȵףԼõƷ쾧Ȼ۷壬ǲܵġ˫һ˿ϣԼս
óˮⰡ˫忴һЩŮϼҴ뿪
ߣûϢԺٻص壬ҺǶϾϵһλүү˵Ｔ룺޶޶ǿߺһ㣬Ժүүܰ㣬ҪСİ
ֹһţŮĿϼҴ뿪ﶼ룬ϣԼŮصϵ쾧ϵ񵤣ʲôģֻһͨɢްˡʧȥ֧ţûԴ£ʲôز
裬ȥʲôطϼŮʡ
뿪үү˵ȰǲҪμ飬ЩԼͿˡһλ˴һ뿪˵
ţһ㲻飬һ֮Ҫ洫ȥҵ治֪Ƕһλ˵
ӣûˣ㻹ҪӣǲҴܣŰְø
ǣֻ˵˵ѣš
ߣҪΪԼȥһϽȥ飬ǵõжٻˣֻһӣ˼ѹ㵱һ¡ָϢϹ
úãҲԣҲԣֻҪҵһ¾ˡ뵽Լˣһ֮ȷôһ㲻˵
ߣ治֪ʲô

㵽ʲôƵģλ֪ͨһ£ɼʥۼ˵ȥҪɱһ͵ˡǰʥ۸үǣ͵ĳһʺϴ˵ȥǶĴƻˣΨһͶ
ǰʥ۸ү飬ûжٸ֪ɳʥҲ֪֪Ҳǵ档ǲǵģִֻ񣬽ֻ򵥣ȥа˸˸ʥڼ
»᲻Ӱ쵽˻ʡ
õģֻҪ򣬲Ӱ쵽ǵģİɣӲָɽǻδѡˣЩ꣬ǳ蹵ûзʥ۸ˣ֪Ƕʲôط𣿡һӰӳڼǰʡ
ǧǰǷǵˣҲǷλţ˼İɢޣעˡǻش
ܺã㵽ԼүˣһΣôһҪһǡЩʲô˵
˵ǲ蹵ĳСϢ
ܣ㵽ģС򣬶һΪ֪ط
ɳ⣬һЩǿҲյڶ̶ʱڣγһֻҪͳͿˣرǣȻ˴ûл͸һЩ֮࣬Ѵ˱͵Ļ֮࣬˵˻ôȻǲϧһֶնɱ͡
ֻǳ飬ǻʹǸС棬ãŮӽˮʱ䲻ǺֻܳǼʱ䣬Ǳˣ۷жߣʵһµôࡣ
֣ɢ޵ĴһΧõʲôҪóҿһ£ٷһ£ٺ١
˵Щ׳ǣΪһԼŮ˰Ѷ𣿡翴ԼŮƽ³˵
˵Ļôƨһ˵㻰ǰ˵Ҫܴõһ붫óǷΧļָ˵
˵ҲûʱǵƻˮĽƣǵǰȫŴӦ㡣ƽˣ˵һ˵ˣвˡѹЩ˵
㣬㲻áЩĻ׹
ãֵǮǮǰֻһʺǮүֵǣ˵ǲǣǷǮүڵʮʱ䣬ʲôûرЩģǷǮүԷţǮء
ǸǹЦ˵
ЩһģóԭʼʯЩһͽõĶ˵õԼһҲֲǷǳġΪ˵õһԸóһЩ쾧񵤣֮ĶϵĶȻ֪ϵʲôǣõĶǺöʥۼһУô˵һĹأ
Էкöʱ˫ֱˣǣɴõףȥҲûʲôǴкǣĸһԪ취Щնɱڴ˵أϵı
ǣһҪһ㣬˵ǵŮˡԪ֮ǽ˵
İɣͿЩһȵļһﲻ˳ˣԼʯΣƾֶεõԼûлԵϵ⡣Ǹ˵
ܺãͰǶԸЩɢޣЩҺͰǾͿˡ˵
ǲûŮӴõʲôֻ֪ЩЩһԺЩŮǰ̧ͷˣ
ˣǳˣЩһ׼һ³ͨ£Χߵļһﱻնɱʮ֧ǹȥԼɱǣǱɱȥܲɱǣһ¡ֻҪЩ̰ĵļһɱˣĿꡣ
ģɱǵŮˡһЩû׼ߣԷ˵ɱɱһҲûУϰĿŮϡ
ǲ˵Щ˶ἯɱŮӣֻҪɱǺ󣬿Դ䡣Ůˣе˵ĹĿ꣬ǲòСıǵİȫ
ԷҪɱŮˣϵĹǹһͷ͸ȥ
ۣһʬ嵹ڵϣճɻҽ
ǣҲְɣɱЩҪļһ뵽ձ׷ɱ켸ҹʵˣʱ򱨳һ£οԲġ
ɱΪ˲дΪԴЩһɱˡ
ôʵռȣǵʵǿ󣬶͸Ƶǿǿ£񼶣һնɱһɱ


1082 ʥ
Щɢ޼ҺͼǣǶеţʵһһĸ֣ϵ֮࣬ΣһһţƺġͿԴӱŪƷЩһŪرһһϵһıÿһصռӲһ϶Ȼֻһ˲䣬ĳǿ
һȻûϵôǿ󣬵ĹϵرǷϣǵϹǼǴԾԾĲķļЩɱԼŮһ㱻ʮһΧŮӶ֡
Եģ־ͳһŮ˶ʲôˣ翴һͨпԼϵĹǹ
ʲôŮˣϣǲΪ㳤ƯΪŮˣǾͲ֡ǽģһǿеǿߣҪľ
ǻ˼˵ĻǶ۷ߣ벽ۼЩ͵ȼĶ֣㲻ҪҲҪôǲٶȱѹҶ˵Ǽֵ޵ͨٶȡǵٶͨ£һж̸ġһٶͨһϵ˵
ԵģǣĽȥЩɵȫˣҾͿ˭ҶҵŮˣҪĹǼ
˵ǲ⣬ǶŮˣ㻹˵ǲҶǸϵĺâ֮һЩ˵
ɱһУһԼֵ˵û
һ֮һӱϵҲˣ˸еһĩոоɽѣ޹⣬ɳʯЩŲ˵ģһλλҲ
ʲôһһɡԷһͿ粻˳ˣϵǿԽնɱԷ
˵꣬ԷϵһӻóһѾ޴Ӱһǿγɵĵܣ˫ָ߸߾ԷȥֻʱϵĳҲԷһָһӰĽֱ죬ֱ֮ơ
¡ɾ޴ײ£춯صľɽͷˮҲھ£һҪըƵģˮĽ
ôʲôʺһһܰˡʲôȫʹɣȫˡһλӣ࣬ǿ߹Ц˵
磬ԷϺһ򵥰Ǹ翴Էһ˵
֪ò˵ģһҲôǿ󡣡类˼ף˫ڶԷϵ
ȥǰ취翴ԷһбǵָͨպÿԼ˵
֪ȥһ¡Ǵõʲô籾һǿߣû뵽Ͽĸͨļһ˵
õġ֪ȥҲ򲻳ʲôһʱ䣬ǲڴ˷ʱ˵
˵ǲ˷ʱ䣬ЩҲһǸŹһᣬС˵ĵطõĶԲһĶرһöʥۼǿʥۼ⣬δÿԴﵽԵۼ𣬳дͨ
ǸԪ֮Ůӽ˽⵽ǲõһЩԵ۳дõѶԵۼһöʥ񣬰öƷ񵤣ʮöƷġЩ⣬д쾧һЩ˾Ʒа˰ǣǸĶˡ˵˵д˵ҩͰ˰쾧Ķˡ
ǸЩ˵˵ҲĶôǲЩȥġȥڰԼŮ˽ȥ˵ӣ˵ǰɣԼŮ㣬ˮõĶ㣬ܲܰǸ˰ɣ
ԵģҸǣȳСһǸϾɱҾͲǼ춼һ𡣡ָЩһ˵
ǵĻҾͲ㶯ˣǶ㶯֣Ȼ뵽һ㡣ֵǣ˵ǲǡһָ˵
ԣԣ˵öԡСǣǸղŲǺţҶ˵ǻͨûʹһ£ǰǼٶԸǼǰɣ㻹ǹԹ԰Ѷһ֣ҽԴϲȵˣڵġٶͨļһЦЦض˵
˵αأҪǸҶǵĻһúѿǸϵĳָ˵
Ǻǣ⻰Ա˵ȥɣûõġǺǺǺǵ˵
ϻôɱǰɡԱɢߣһͿǲˬ˵
һĻԷһɱǣˣõõȵءڳٳٲ֣ԭϣҿ̸УԺﱻĸ׷ɱһС档
Ҫս𣿡ϵԣ˫۽ǱŮ˵
ҶīͼļģأǼˣ⼸ֹǵĹǼǲûΪ֪ԷˣЩĲҵɢޱ֮أһлȡԼĶ
ҪɣҶһҵŮóõöҩ쾧򡣡翴Χһһǿߣ֪ҪǶЩһԼԼߵŮӲǶ˵
ҩҪһЩ˵
ֻһѣǲܸ㣬ҩǿǡЩ̰ļһ˵
֮Դ񵤴Щһǿǵʱ̨ãռݣֻҪǶһءټ͵Ժ񵤣ȻǽԼǲŹԷġ
ܲܺ˵һ£õʲôж٣Ҷīѵ˵
Ǻܶ࣬ʮöҰɣóǿתԺŮ˵
ǣû뵽ԷͨԿԼˣǿߣûԸЩˡ
񵤣ҪһԴЩƷڻмöƷ񵤣һܲ𣿾ƷֻУڵΪһöʵӦÿͻơ˵Ʒ񵤣󣬾ԼоƷݣҲδó
쾧ô쾧֪ûô쾧һۣƷʮ쾧Ʒʮ򣬰Ʒİ򣬾Ʒһ𣬼˺ϻͿһöˣ쾧һöһöսǸǻȥ
ûв´Ļһʥۼһöʥɣɣһǣ쾧򡣡һֱʥ˵
˵θĲһĴ󣬾ƷǶóˣ㻹ﶢڲȥ⼸һصļһ˵
Ǻǣ֪ģʥʥȾƷ񵤺õö࣬˵ǰɡ


1083 ǧ
˵һ仰ЦЦǱŮˣﲻ֪ǶóһĥʯĥڵǻشӵĻѹǷ棬һʮؿԼһƵ
ȳСһϴɱĸɵκβˣͿԸɵ˵
һ仰Ҳ££ҾͲᶯˡ
ﻹ˭֪͵ʵڿѹʵǼûѹʥۼûϣֻҪõ뿪
ʲôҲãǺһڣ޵һ֣ЩŮǣˣΪǵİȫǰһʥۼȥ˵ʲôԺлٲһѸǣǲԸ⣬ó
Ȼǿѹ⼸ˣԼǲûҲѶ⼸һкøаɡ
ʥۼŶҲãҪóһѸǣһλŮһ׼ʡ
İɣߵģϴʱڳǶֻҪһ仰һնɱЩҪļһ֪ʥۼ󣬾вҲδܴ˵
Ҳ֪Ʒ񵤺ۼϵ˸߼⣬Ҫ߼ʦЩ˼һȡǮҲδöǣ˵ϵʥ֮ĿǰҲֻǰ벽ʥۼԭȱٲϡκβ϶ʺϵģÿһÿһԼĲϺЧ
ðɣȻ˵ˣҸǰɡ˵ãòģһѹǹ͹ǼŶŮϵɱ˵
û⡣˵ǵΪԵģʵ̫ˣ۸ˣ֤ҪЩһһú
һεҩףչһ͵Ľˣ˰ҪóףԼҪĶ缴ó׬쾧չݣƷϣս档ͬʱҲһϢСļٶͨļһǴ֤֮ע⡣
صϣ֪Լٱʱʼһ㵣ĵŮǰȫˣԷ֪ǶԺԸһˣһԼŮвԼԴУ
ʹ㴦飬ԼŮŪвͨˡֻеǿߣܰһҴСȻҪѰԼˡ
һ죬û뵽ں蹵һλˣӦ˵ں蹵￴һɽΪһɽͺȥһ¡û뵽ɽһСĺԺӣԺסһλˣʵͿ͸λͷ͹ӦһˣȻȥʲô·ɣ
͵ĳ֣ͬҲ˳ԾϣøŮӺڼƽʱĻһնûΪʹûп⣬Ҳûпɱ
Сӣǲ·ˣﲻ֪˶ֻ֪꣬ÿһеʱһ£һ²ҩ˵
ǡֻ·һɽңû뵽ﻹ˻šصˣǴûôصˣһΪ͸ڼҲһ
ǺǣʵҲܾûİˣһʱ䣬ҲкüʱˣСӣȻҲһԵְһ컯Ϸָһ꣬׷ĺӵ˵˫һںڼϣһº˵ԼӦûصĵطȥɡ

Ϊ͸Լһû뵽ڼҪԼŮˣõģһưķɡ𣿶Էһˣţ۲ݵ뷨л
ͷӣҴҵ⣬û͡Ͳڼ
ǺǣСӣĻĺܴ󣡡ЦǺǵ˵
ߣͷ֪
˵꣬ڼһӣɽϿճһѺۣһֻһֻϾ޹ײĴܵĽںڼһӣһһҪĶƵġվԱߵͣؿһ޴ѹƵģһѸоǿ̫ǿˣĶ̫ǿ
λ˲ûаǷֻžǧŰپʮֻ޹ڿз裬ɽΧεҡҡͷ˵׼ڵʵӦûлָɣ򿪹Ķʵֻۼ𣬶Բԣ
ߣ϶ۼҲܰҪ֪СĲô۸ġڼϼһ˵
Ҳû۸Ϊõģ㵽Ƕһ֣ԴǧֶΣһܣϵնɱţͿ̿ѹԴܴ˱ʾûᱡڼ˵
ߣһ֮ҲҶС㣬С䡣Լʮŵĺڼһ˵
Աߵͣ˵ĻôһˣԶԷ͸Լһ컯֪ĶԸԼѹƺڼһڼıΪԷĿܣĺܿ£ƾϵľǧʥۿܣһǿ
ѿʼʶǵĵ£ǵù׼ˣ˭õ׼˭õ¡뵽ˣͲ֪Լˣʲô뵽˵Ļֿʼһ㵣
ȥ㣬ʱӦó˯ڹɣһ£Һ뿴һ´еĹ׼ǲôѹѺڼ˵
϶㣡ڼֻͣԸ˪û˸ҷͷ϶սɱԴ˵
¡¡һ㣬ռÿһײ磬˳תγһ޴ĽƷ󡣶ԺڼĹͻǵһμ˫۽ڶžǧŰپʮ˸ײת´һ̵Ķ
ڼ˳֣ûдֹΪ֪Ůʵ˭ָ֪󡣻᲻Լ֣ŮʱһЩԼҪĶԼϹҲɱϣÿһ궼ôǧİء
ԺڼĹλصˣû̫ı飬ſתĹײģ˫ִһӡÿһӡ䶯£ɽ忪ʼɽÿһʯͷÿһľÿһݶɢǿûзɳʯû㣬еֻǿϣԲ֮ۼ
Ҳȫҵģôţ֪ɽ֮ƣ֪ɽһСʯͷҲһƣ̫ˣ̫ˡ
ÿһСݶϽƣǶ٣֪ȥˣһ˵˵ԼڽﵽǷ켫֮ʱ䣬ŪһɽͷϣһŪǼʱ䣬˵ģ˵һһɡһʮ죬ʱǶ٣ССƣʮڸɡ
ǵǲôǼʮڸǢһ޴ƣôͬСˡ˵һ֦ۣһۣһ˵ޣɽ
ԵģãңȻı͸еܵĽǢһ룬룺ϼһﲻİҵŮ˽ɣ
ȻӡɽеĽƣʼѹƺڼЩµĹײģϵĽʧȥһ޷ӳǺڼָɣ
Ҳûп㣬ԼҲΪõġ㣬벻ģҪԸ㣬Լ֡㻹ǹԹɣӡϴһһʼưѾǧŰپʮ˸ײѹ˵
ŲҪԼϹһ𡣡ڼܲҲŴӵӡһɺӿһ־ǧŰپʮ˿ƣĿĵؿеĹײȥ
¡Щײ棬һըԭ޹Ĺһ
ǹ׿𣿺ܺãʵһ㡣˲ΪڼЩʥۿƫ˫¶һ˿˵ı顣


1084 
ǧÿһǵڼߵһҲĵȻһ죬һΥҲһʥôɱߣ˾Ͳɱ𣿲ɿ
ʥۼģͲ٣һѹڼ棬ܶȥȻ䣬Ϊȥɸʬײһ׸Ǵ򿪣һͬ·ͬСŮ֡Ǻͨûзֱ𣬷ֱûԼʶûԼ꣬еֻһǿޱȵӡ
ɣôƯŮҲڹͿʮǳƷǳƯŮӴӹ˵
ãûкһڣȻȥЩŮڹء
ںڼĿ£ָ£γһɱҪɱȥɱȥû꣬ǱԼ֤ͨǵûлָǧŰپʮ˸ۼϻ£Բһʥۡ
٣ôʥۼǷˣͿײÿһﶼһѲʥ֮
뵱꣬ԼΪ˴һѪڣԼǰ漴ǹǿޱȵһҲܰһֱЩʥۼ￪ʼˡ
Υ˿ǧŰپʮŸʥ۱ɿܣŮ˲һɵ˵ҵһҽ
˵һ仰ɽеĽתӲЩ¿ܽסǷһҲӲ˵ˣĵ̣ĵһж˵ãͣȻ߲˸͵ĸо̫ˡΪڼܿ£û뵽˱£رڽ档
϶ҵ˷ſīԼػ񱻶Էָ
˵ˣҵĵ̡ЦǺǵһѺ˵
үӣţƢǳһ㣬ɡͿûж˵
Сӻ˵ϣҾͷϱɣ˵ãϱܸ㵽ȥҲȥǴֶĲôף˻㲻ԿġͷЦǺǵ˵
˵һӣܵĽɢɢȥĽƣڼֶ˶ֹ֣֪붯ǿܵģ֪ڼʵ£Ľƣռȡ
ģˣ֪ġָԱʯΣʾ̸˵
Ϲ䣬ҿ治ƾʲôҪֿǡڼͷֿ˵
֪һ֪Ϲһ̨ң֪ģҲ֪ڶһԷҲ취ƳġЦǺǺǶ˵
㵽˭ô֪ôܣͷԼϵǰһ֮Ҳû˵
˭ܾˣܾûˣ˵ǴʦְɡһԼĺ˵ҵʵô
ǿǿ󣡡붼룬ֻ˵һ仰ﰵ룺Եģʦ֣ɣһҪԸô죿
ǺǣʵİɣҲԸģҪԸĻͱҷӡˣֱնɱЦǺǵض˵˵һҪǿ𣿡
һһᵽʲô֮ˣԼʲôԷҲ֪û뵽ԳƴʦֱȲԼʦܣ˵ĻôĲô׶Ըˡ
㵽˵ʲôͲΪʡ
˵һԵһҲڵɡΪҽͨô벻ѧһ£ʰһʯͷ׸˵
һʯͷ棬ûиƣеĽֻһ֣һش֡Ϊһش֣ΪһƣһƣһͨĽơ
Ҽġ͸еʯͷ溬һ˵
ҿ˵ϵڶû˸ڽϵһҪԻĻΪʦ˵ﰵ룺ģ겻Ƿ̫үүһ飬ϷŲءҲãһŻɣܲ㡣
ڷ棬֪ޣһʦǰȻᣬԷҲ˵ˣҪԸҪǿı졣ʱ򣬽ƺñ㲻ɱԷҲܰѶԷ档һ㲻ףԷǴʦ֣ϣӦվڴһ߲Ŷԡ
ǲǻʲôûж˵ʡ
ԱߵĺڼڵԼĶ˵϶κβˣսȥûʲô塣ֻվͱԻԷô
ֻһŻ֪ģǳţǧˡ϶˵վ˫ָڱ󣬺ʲôƵģûеȥǼղŵĻ˵
Ӧ֪ǰһսɣΪųһͽ֮ƻƽ⣬֮ƿɺ޵֮ԼʦŲ
ܲܺ˵һµУ֪ʥ۸˶ȥ𣿡ʡ
ãҾͺ̸һµɣͷӵͷ˵
ʼ̸飬֮£Ϊŵʦδ֮սôȥ꣬ʥ۸ˣ˺٣ΪһڰǶɹΪǺҸڰŸʵж˻ʱλɫһӳѵ˵ˡ
кһں蹵棬ƣ֮㣬ȴԵˣǼ֮㴫ȥͼȴˣԲôͱдĽ֮֮ͣͲʺϡ
ӽ쿪ʼѧϰһʱơ̸굱֮˵
һʱ乻𣿡ʡ
ˣһҿһǧ꣬Ҿûһ㣬Ըʡ쾧ԼԲʱ֮󣬵ҪĴ쾧ˡ
ðɡûֻ֣ϣϰԺ󲻹ǲ÷޺
棬͸ոʶˣ粻ȤǰʼĸͽйؽƵ顣˵ʲôﶼԼʼһʯͷһƬҶĵ˵ͷͷǵżУֻʼ䣬Լ뷨һʦһͽûûҹ̸š
˵˳ÿһʼƹƣܷӵͺ̸˼ʱ䣬һʡ
ǵģҪҪÿһֶʺζ棬Ҫϡرɱƣÿһƻ۵Ļӳøǿ󡣡Ľ˵
ŶӦ
ȥͽǳֲ֮֮󣬵Щǳָáã֪ʶоɹͣԽƺʼ֮һµʶ
͸һѧϰѧ˼ǧʱ䣬ǧʱڸԼ֪ٻϼǧʱоֱȫպ󣬲Ŵ
ϱҲǳʱʵָԱһصߵġ϶˵
Ҷˣôҵңʡ
˵ѧǰѧģĸԼһһϣһϣܶԶֻҪǿһӴ͵Ŀġ˵
㲻һˣСһʱɣҸĸ󣬵ʱʵָǿһһ飬ϴҲõƻǺ¡˵
ڼѱ͵̵ʱ䣬͵Ļûзԣ˳ֻҪ˵ģ·ͱ˸һҲǲԼŮ˺ͱ˸ɵģûб̬һֵز
԰֮֮İΪָܿġ϶ָһϵ˵
ãҰ֮㡣뵽֮˵


1085 ɱ¾
磬׹֮شã˵£У蹵С½أ㹻֮֮ˡľһǼϵģЩľ֮ǾҪ̫Χ
Ͱ֮īû뿪ǴϺڼ棬һ֮飬ϵ·ѵһɶеĴ򲨣Ůĳ㳦ִ˲ƣرͣ˫ǰһԶ棬һְֵĸоڼ˵ôŮһһɫ·£ԵôԸеġ
ͺڼ棬Ѳüǹ˶꣬ܶУʼһǸģ۵СطͬīҲһһ޴ÿÿ֮£СԱ仯Ūʥ۷弶ǿɡ
뿪֮ǰǺúðһ꣬˵òã˫ֽǰһѩϣŶһ˵
ţһ꣬ʮ꣬ҵӶģôôɣ˵ãЩŶ治֪ʱ䣬ڵǶĿƼƷ˽⣬ʶѧƼЩ˵
ĲҪǼٵģҿÿһùãˬ赹ڵŶֻСӣīѩ嶥޵ĺ÷档
ϿǼ࣬ʵһЩ߿ƼӹװƬ𶯣СС֮¡ȫоöԷø˷ޱȣÿһī˵ǲϲЩߣ󻹰ǡ
ˡüӼеط˵
ôɣ˵Ҫҿ㶼᲻ءЦǺǵض˵
ߣ֮ǻˣôɣīһһĶ˫¹˵
ϴǲһֲûԹǷϵĶСءЦض˵
ϰˣѱ͵ϷϰЩߡ
С˼켸ҹʹչȻ͹ӵĸȥĸ沼쾧ֻϿ԰ѶԷ͵һȥܷ档һ뵽Ժ֪ʱ棬ͿʼЩʥۼ
˵ˣʥۼҲһЩ˴ﵽʥۼҲδһʥۼ
Щʥۼǿǰǵǵʵۣ֪ġ׼˫ֵ;ӣϰǰһԶѹƷĶ˵
оǧŰپʮŰô࣬ҾŰѣǵĹûɶʧֲҪ㼸ǧѺôࡣһҧѩ˵
ʹǲҧҧѩɽǶ÷ī
ôҧأҧĻԺʲôι̰ҰһЦǺǵ˵
Űѵȷû⣬ҪǽǹìܣǷ͵ģֻҪŰʥۼ뵽ԼĹûɲ˵
ѣǹѣѰɣͬþŰʥۼԼ˵
ţһҸѡõģҪҪˡ͵ͷ£̲סͷͼ˵
ãԸģڼԼõһ㣬ԲͳϵĻء
һ꣬һֵӺڼϵõŵʥۼϵʥ֮Ϳռ֮ҪǿءϺڰ˫ǲôڸǿŰҲй֮νǧɡ
ŰͿһʼԭİԵСıһѵģ뵽ϵĲ֮ûдСҪʥѹãԺԼ£ûгֱǲеġ
ȳȥɡһʱ˵
ţĲϲͺøͷӴһ𡣡ī뵽δҪ˵
ֲúɶģֻһãָ۷󣬻ԸǸͿˡͶī˵
ٺͺڼٴϼʱ䣬ˣǰʦɡ뿪ǰͼöҩ˵ʲôЩҩֻҪ겻𣬿عꡣ
ˣһһٶȻָһԼ˫̤Ͽռ֮ϣڼӵһ˵
ˣȥɣֲܾãֻһʱ䣬Ϊһֻǵָ䡣˶˵
ţȥɣһָܿġī͵ĺ˵
ˣ̤ſռ֮ʧǰʧڼҲʼжˣҪϼһС½أָ֮֮
صϣĸǶ֮һǼ켸ҹʱ䣬ǶСԭӿʮ꣬ڼöʮӣµϻͯɽͷ棬ǶγɽֹɱѿʼʶˣҲһ
Դ챻ٱȣĸϴ쾧صڲ֮ĴãǼٶͨļһû׷ǲ׷棬жĸ벽ۼĸһ˸
ǼʿԶԸĸҪǶԸ˸ûǺʶȤûɱǺԼͬ飬ȡһʱ䣬ռռܲɼĲɼȻ뿪׼֪ĸ뿪Ļһڲ·նɱǣڱҪĹ
Ҫ뿪ɣҿ뿪ˣǺǼһˡ֪ǼǶ֮뿪ǵõ֮Ǹʥ۳֣ǳ˲˵ġһͬ˵
һ°ɣڻжʮʱ䣬ǻطûȥطûз֣ʮʱɡٴõһʥۼ˵
ðɣ˵ôô뿪ǵȥһʥۼǿ֮ء֪ԷԺԴȥ˵
ţֻҪһʥۣǾͲóˡٵͷ˵
ɽǶĸһĲֵ˵Ǽ̰ͲԼŮ˽ȥ˵ʲôҪĸǸ٣һɱš
εĳЦĸĺûж˵ʲôΪ˭ǹ˼ԼŮ˰ȫΪĸǸ𣿻˼棬ʲôû뵱ʥӲɱһѪ·ء
Եģˣһ¾һѻ𣬲һٶͨ´αǣȻץռǧꡣǸһѻš
İɣ߲ģȳȥϴְǽҪǰ̵Ķ³ƸҲ
ԵģԽԽҲ
ԱŮǼֵڷɧǲ˵Ϊ֪ȻǸǲǹ˼ǵİȫֵһԷ켸ҹġ
˵ǣ´αŮҲͳȥǲһ涪ءڶ˵
ˣˣҲԱ˵Ҹ˰ɡ
ʲô˼С𣿷İɡҰϴһ֤֮ǻͷ㱨𣬰ȫɱģֵܵĶҲֵܵĶӶ˵ǲǡ
ţţ˵ǡλϵͷ˵
ԱλŮǵĶԻ֪ǳֵĻԿԴʥԱ߱ŮǣﰵŮ˹ʺˣΪ˴Ϻƭһö߼񵤣ǲòͽǺǣŮôû˭Դȥ


1086 ·
̤ڿռ֮ͣ鲢ûΪõλ˽ƴиˣڵĴ׼ζԸԼ̫үүʥʵҲϣԼһΪڴǰʲôʼʱΪѹһУ϶һϯ֮һ˵Ҫﶷǲܵġ
˵ҪģҲôһ֦ۣ֧Ӳۣ˵ɽ֮ʺͣʹǶ֮һ˽⣬һִǻ۵ļ㣬ȥδǰλ˸һңдţ
һʲô˼ѰҺңЩ̫ˣ̫ˡһλʥ۳һָҲܰѰҺȥЩˣǲܵģڻҶȲϡСӻһУڵһһ֡
ӴɽǶ뿪Ƕʱˣû뵽һԶĿôԶġ
ˣǰڴ򶷣ҪҪȥһ£ͷеĿռ֮˵
ʲôط쿪СжԶһѾ޴ɫʱʡ
ﻹĺ蹵֮أ˴򿪵Сһ·;ռ֮ش˵
ôԶôڴ򶷣ʲôôţ򶷣Сڣҹȥɣôһ¡뵽Ǻ蹵ӦϣһӦû˲Ŷ˵
ǡˣ
ͳ˿ռ֮û뵽ϴߣʵۼ𣬿ʵģ֪Щ˿ġ򶷵˲٣ΧһһΧһŮˣ
ˣʹһ£Ů˽⣬һǼƷеļƷۼŮˣǲ˵һŻòȻ˵簼͹򣬸ôĵط󣬸СĵطСڴˣ񼶵·ҲԷϵһһӣǰѩ⾡¶棬޵Ļ÷Ҳһһ
ǵģһÿһ£ǰһ36DѩһһţΨһ㲻ŵǣһɼǵ˿ڡӲһѩƻɲ羰̫ˣˣҲؿһѩɡ
ɫɫŶԷĺò˵ѹһ㴺ɫڣǶЩʧȥȤˡŮһ˵һƤң㿴ôΪ׷Ĵ
ͳֹͣ˫ϣͻȻеʮᡣСؿͣ䱸
СӣһЩԹȰ֡һ۵ӣϵĳָ˵
ѹ˷˫ֻǽҪǰŮӣ߹ĵطͬʱɫŲ԰ŮҲͿ˫۴һֳ޺۹͡һôԹأӣ뵱ʱڶ½ﱻ׷ɱ龰
ŮҪҪæڣֻضŮӡ
Сӣ·㲻ߣ㼴ƫƫҪֵĺ͵ĻϵʢʱҪͳ˵
ҾϲһϲӢ۾ءͲǷֻ̤ƿزŮȥ˵
磬ȰɱȻٶԸԱһͷۼһָ˵Ů˵
ɱ۵ļһԼܵܵĻѾۼͳ֣Ϊҹζ࣬Ůɱȥ
ۼʲôǰһʥۣҲܰնɱͨնɱָ֮Ƿһ㡣ֹ֤֮һӰǸֹϾֹǻͨҲֹڿС
Ҫǰһ㣬ǰֹֻܾԷֹͨԴӸǸͷϰ˽ƺ͸֤֮ʹžֹ֮γһһƣڽ£ӲѶԷĹֹ
ǰǰҪɱǣҪɱǡڣɱǡǱ;ֹΪ˻ȥȼվѪƽ;ֹ֮ǿ˵仰
ôΪţҾͲɱ𣿡ͻƣָ£ץסһȭͷȫȥɣ˶٣۸һŮ
Ҫǰһ֮ܣ޶﷢ļС
ܶμУǿ־壬ԪҲУֹռ֮£ֻܴǶ޷ֻʵʵӭһ֮ȭ֮ȭ£ǵʧ֮˺ƬԪҲӲ
¡¡ʧµƽ
Ů֪صӺǿ󣬵û뵽ǿ˵زһȭۼһһŻعѵض˵лл㣡
һ¡óһö񵤣ɷۣĨؿһɼǵ˿ϡ
֡Ůûоܾûеͣɽ棬ѹѹץץ˵
⻹º֢һֻһֻСЦЦ˵
£˿ܿһ˰ҲûУٳһö񵤣һӻָҲֶָ༸ظУΪ֪Է񵤣ȫƷó󷽵òٷ񲻰Ʒ񵤵һ¡
лл㣡Ůӿ˫۽ؿһѩװ׵طɫһɬ˵
Ǻǣֻ֮ͣ˵ҲһԵ֣˵ǰɡʹؿѩ÷ջ۹⣬һ¸ɬĿˮ˵
һβ֣ҿ׹лл㡣뵽ղ˵ʵԼʵǶ˵
ˣԺôû׷ԷΪʲôɱָֻһһƬãã޾ĺ蹵յ˵
Ҳ֪Ƕ޷ȥˣȥɡ˫ǽǰɫʶ֮£һ·߹ĵطڱ˵
ŶɣҰɣȺȥ򣬰ɱڵ˵òŮûеطȥֿһƬɫĵطڱ˫ɫɲ͵Ů˵
͵Ļһߣ֪һ̫ɫˣ֮ˡ֮˸ôɫԽǿǿߣص档Ͳͬ͸ŮӸоɫͶ̥Ƶģһʼ⡣
İɣȻǺɫһ㣬ҲǿŮϲ飬ǸΪߵõ𣿡ͿŮ˵
˽֮ͶȷôһЩ뷨Ŀȥ֮ǰҪһ˽⡣һǿԱܿɱ֮Ҳһ㣬äĿĴҴܡ
ôһ˵ɫһɬ΢΢ͷһ£ʾԸ͡
Ȼһ·ӣ˸ɶҲУ֪ҲʥˣȻҺǿ󣬵Һͨ˲࣬˵ģ㳤ƯôǰһԴ36Dĺһ¡ͶɫɲӣһС°˵
ոջ˵ԼȤڼƵŮĺ
ʼ·ˣϻ·ϴѪһһǰֻôһӣһѩװײ㳾ӳǰǰ˫мطһȻѪڣ˫мǸط̿ˮİƣ
Ҳûһ·ղɱŪҵ·˵꣬Ҳǰ·Ǿ޴ϸϸߵ¶ǰ
һﻹ治һƤ񰡣ղɱһնûУŮûеһ¶صʲô޷ǾƵĸԸǸɶ
ûУĻҿҪ·ŶΪ˱;֮ͿһӣͳĻڶԷ˵
ûûܲһ㣿ѹ·ûдϴ·˵

͵Ļһôߵļһһ㣬·Ŭ˷Լһ
ܲһ£ͿûлشҲûſ˫ʡ

˵ģܴ͵ĻһһƸɿɵϧûҪһ˵ղ㲻𣿡
ղǸ㣬ǵˣǰˣ㰡͹ӽԼ׼Сǰطʾ˵


1087 Ḻ
Ḻ𣿡ҧһҧԸеĺ촽ʡ
Ȼҿһ´ˣҲˣһϧˣȻҲġһ£Ǻ治ʶΪʲô㣬Ϊ˾ڣ˵ֵֵãһ㣬ԼӴ˫мط˵
ģղ˵Ӳģڼ׼ڣŮӱͻȻľٶϺһ¡һ£ȷ˵ģԷ治ʶƾʲôҪڡһʥҲмλʥأԷ˵ġΪϧ񣬲ڴ˵أ
һʱ俼Ǻòã˵
ðɣҲ㡣ļԲȶ˵
Ķĺܴ󣬺׳ָܲܰСղҪԼ˵
ϲģϲСģͲôԼֻǰСһ£ѡСƵġ
ϲ·˵
һΪϲֳ׳ءЦЦض˵
Ȼ·ˣ֪ûϷˣԺֻѰҷһᣬ뵽ڼǶȥ뵽ڼѰɺѰɺΪͬͺãڼһһưķɼԶȥ뵽Ƕһ㵣ŮѰɺһԴʲôģҪڼɡ
룬ͻǲҪˣڼǲߣ˵պ뿪ҲԿ
ͰߣԼǸСȥ·;УһЩȻֺ֡ͨУ飬һ֡ͼ飬νֻһƺѡ˵ԼʥۼѲ뵽ˣֻû뵽ʵôǿ󣬻֤ʥۡ
ŴСٸţëǿڣ˵׷ɱڣ֮һԼţŮ񹬣ȻʲôڣҲһʵš
˵ŮڷͻԭͻȻ˶ʥ۳֣ʥ֮ԼȦŮŮŮ˹Ӧڵ¯ⶦԵģЩԸһȵŴˣãûб׽ȥ
֪ŮôʦһһӴͳȥĻ뵽ԼＸٸʦ˵
ôǶܣİɣԺҵĻϵǵĻһ־ǵģɵң֪ûа׳Ե͡Ϊ˲ȡŮģ;ڹ˵
ҵĵĲǰΣŮŮӣǶڸѡԼĵ£µֻǵڵӵܲϧǣԴ֪ĻΪֹ˵׹ΪһйĹߡɫһ㰵Ȼ˵
û뵽Ǹ߸ϵţֶôʲôѵ֪ѵǲ𣿡֪ÿһ綼ǿʳͶսʲôֱһҲûС
಻ʤֻԼʵ̫ˣﵽ㣬ûʲô⣬һռЩŮϡȥÿ궼жŮűĨ˵
˵һ֣޳ëҲǺҪΪ޷ͻƵĻҲҲһŮжٸŮˣһɽɵӣмʮŮأ͵żٸ
Ůӣò˵ֲʳߣһߣȻҲ־ŮȻͲ˵ԼЩĳ嶯ڵװˡ
ţеһֻ§䡣
İɣԺڣҲ۸ģڣ԰ɣæºҸһЩԴһԼʵһɢ˵
ûֻ̫࣬ϵԼʦ
ദֻǶ̶һʱϿ౦ŰʥۼչʾǰԼѡһʥۼûмôǿ֣ܵѹ𶯣졣
ŰʹһһѣԼһ£Ϊ˲ȡŮӽ;Լһͳȥ
ֻѡһѳѡһѳϲһ£Ȼڿռ֪֮ԼۼʥۼʵһϣԽɱ۷ߡ˵ϲŹأҪһĻƾ͵նɱԷ
һ̫ˡһϲĴ˵
ٸ㼸ǰɡ͸ʥۼǶ༸£Ҳν
ֻû뵽ڶʱһӶס㴽ĺ촽ϡŵǲóʵģòᣬ˫ֽסԣ촽뿪Լ졣һԼͷһǿӲ̬ȷǡ
͵Ĺ£ʼһ㷴ܿ첻ˣ֪Ҳᷢģڷˣɴȥɡû뵽һԼһİĵط棬ɽˮ㣬ݣζˣ˾ٱ
֪Լһˣֻû뵽һռ䣬ʶռȥʱͻȻеһֻǰֻ36Dɽ档һͨòʶջԸһ˵Ը˵ͣ͵·ȥء
һСռ䣬ûˣֻһ¡͵ſ㴽˵
ܱܲ·˫·˵
·ô˵ǰɡһֻȥ⿪˫ؽ棬ϰ½Ͽť⿪һһš
ַ֪˶ٸŮ·Ϥַ˵
࣬˸һҴºŽУƽ£ЦЦض˵
˵˫棬·£ֳǰˣһΣûлر۹⣬Ҳûлر͵Ķһ˫͸ղһ汦ʯ˿⿪£ΪͿ½
Ͱ̾˵
Ҿ֪ӲˣһԸɡɬһɫض˵
˵һ㸺εġһ˵
ţ㡣֪ǿߣӦ»һ˵ȻôԳƽ£
㡣ͱ
ܱ̬Ƕʲô֪Լû뵽ŵǶȥ˵
ŮŮͬЩŮһɧζţζ˵
㣬ģ㣡ôһ˵ߵ޵Ƶġ
˵ģЩŮˣǷˣǶɧζŮŮʲôطǻķζͺʵ˵룺ܰ¥ŮӰᵽĻһΪ죬ģ𱬵ģһӿͼٸ⡣
ΪҪһʱܳŮ˵ζûԼһʥۼͿԴﵽԼĿģ͵ЩŮһֻҪǮͿˣֻǲͬŮӣ׵Ʒͬˡ˵ŮӣҲʲô֮࣬ＴǶһ޶ġ
ʼˣᵽʲôд֣ʲô׳֮ռص
˲˵һκʹôоʹֻǸоһֿСѹڵ˵
㱻ôصˣеʹ𣿡ͶԼСܸܵеһ㱡ĤӣΪǵһء
һʹɣ֪޵ֵزһǿĴڣ˿ʱ޸ش˵
ôصֻһʹһСĤˣʲôˣʹҲã㻹ܻȻһΪԼڼءͶ˵
ᣬˣ͵ĻĴһ˵
ռ֮˵ˣ֮ǰ򿪵Сطа·;ʱ൱ǼǧʱˡʱֿʼķʽΪڶʱշۼŮӣЩӵĵߣʼȥԸڼˬȥūͿ£ΪŮˡ


1088 Ů˾ˮ
ÿһ˵⣬żɽͷ棬ȡһЩողŴƷݣȥҲһһпʱ䣬ϵʥۼĽƣټ͸öƷ񵤣ڶ̶ʱ棬ڴﵽ۶ȥˡһ͸Ӱѹ·ڲϣԼȥ͵
ڵĿĵˣȴ·ڳȥͶˮߣ̳ɷֵ˵
š
͸ʥۼͷ˵Ȼ·ͳȥ˫˫һ籩طڷ籩ǶɢߣҲԱǿߣ˳ʹһŮӳֻ֣Ƿһ£ͱȭʾá
籩ռͨرʱ仹ʱ䣬ʱ䣬ʹˣȵĲЩɢޣǡ˵Ǽǿģ˭֪ʲôʲôɱ˵ǰɡ˵Ǽ۷壬벽ۣռʥ۲õĵط˵۷ߣۣʥǰһָɱ
һС򡣡ʶ㲩ǰ˵
ţһʥ۷弶أҴüֵܽѰһԵһʱ䣬аǾͳˣһ¡ͻش˵
˺ʶ㡣ں˵
Һһģ˵أף˳ѵռ̫Сɣôͳǹȥû뵽˴˵
ӷ籩ͨУߵߵߴɳǴһʱܹȥذϵĻ佻Ȼͻǿʲôӹϵ䣬ʶɨһĶ
ٰǵͼһ㡣͸еÿһöмʮ嵽Ʒ˵
ǣõĶôֵءʵôܲɼƷܺˡ
ʮ֮һͼƷһöƷģ𣿡;ÿһ伸궫߸˵
û£Ļ˵ƷƷҲûеõ˵
ܺã֪֮ͲöһЩݣȻ
͵ʻһһʮ˵ǧˣĿǰܻܲһǧˡǶǻɱҲ׹һЩأɱ棬һѲ뵽ˡڹĵЩֵǣᵽǣ⼸һˣ˵һ
Եģ˵ǼһǼƾԼʵǿʲôôռȥϵĶ֤֮ҲǱߡ
Ŷˣûˣ߰ɡǻţˣú˵ȥ
뿪ǲﶺӣС˭֪ǵϴϴ֪ԼΧСܣ˵ǻŻȥǰԼСõĶһϰļǺ󣬴Ҵ뿪ȥʧߡ
ջ񲻴ʲôҲôõʮ嵽Ʒݺ˵
СǶݣںһ𣿡վߵ˵
ƣѵ㲻Լʦűһ£дƷ񵤵Ļ˵ôͰȥ˵
ݣֻҪһģֻҪǧ꣬ǲ˿ģĻͲݣͲȲҩ߼ˡЩҩ쾧İ£Ƿ˷츲ر仯ˡ׳ݣ׷ǵĵȼ
ΪԼǻۣԼԣֻԭؽ治ͬͬ޷ȡʹ쾧£Ͻ£ʮʱ䣬ǴƷ漫Ʒݣ׷Ʒϵġ
ı仯һͻƾƷﵽʮƷϣôǶۣͷۡնɱõĻ䣬жƷ쾧쾧ϡټ͸ԼĻһǧ쾧滨ϰʱһ츲صı仯֮ŨֹĻʥۼء
ûа취ֻ֮ǸṩݣЩ֮쾧ģһһ֣ڵ֮ȡ֮ԴԴд쾧쾧ôſ
дĸ߼񵤣һһǿԼ뷨˵
Ǻǣһ仰ˣ֪ĪˣİɣҴӦ£һġһ˵
ԱѰҺҵˣǿʧ£һŮٶľˣֻѰҵһԼС㲻ˬǲˬû˸˵н죬ȫ͹ͰɣͳְĻ类ּҺƴˡ
룬һʱѵʱѰҰ͸ǸоһŲĸоŮңȣǲ֪߳ܡ
ʱ䣬ߴӷ籩ÿһԼϵĻ佻ͣʹȡʮ֮һݡҲΪǣ֪ƴƴһöͲƷϵݣֻ嵽ƷġļôõģͲǣԼ޹ء
ֱʱ䣬һ˺ˣͿһ׷һߴɱڿ˵ԷʰǵĶҪ͸ֹԣҪ͸ֹ
͸£֮ǵĶ׸ģ㻻һöƷ񵤡ԷһЦض˵
ģǶҵģҪƷҲǻһﲻǰ
˵ˣҲΪȡԴɵģҲ֪ҲƾʵģԲԡɣҿҶòףƷݣԸÿһöƷ񵤣ΪôƿӶ˵
ģһ͵Ļʡ
ȵðʮ֮һԴͶ˵
õģǲ˵һ֣˭֪ʥۼԼ񼶣һֻϣԼСһˣõһЩԴ˺á
⼸ͲõһЩݣõĲϣͶѡĲϡģЩ̫ͼˣ񼶺ǿԵģҪۼģͲԶˣۼ޷͵Ҫˡ
ȥɡʮ֮һݣϵöӸ˵
ˣ͸£һϢ㣬ҪҪõһöƷ񵤵ļһһ£ȻЦЦض˵
ʲôϢĻлʡ
ֵܱ顣˵
˵û뵽˱Լֵǿʡ
ǽ齻飬ĿĿ֪Ǽ綫ļһܿȳһöƷ񵤻Ǽʮ쾧ĻԸָǡһ۸˵
һﻹ˵ôʱн飬Ϊֵܵ飬Ҳƽ˵ĻȻʥۼ𣬵棬øһȡ
ãҸһöƷ񵤺һöƷġԼֵܱóö񵤽׸˵
ˬ죬ɣù϶ļһЦЦ˵
ԱЩСģû뿪ļһԷĻһ˫ӵۿﰵԷ٣ûй˭֪̫Եֻ˶ǶǰΪٸеͬ飬֪ͳ֣پٴͨҲӲ͵֤ʥնɱ
Ǽֵܲǿģ׷ɱˣҲŮӣֱǼһһʮŮоŸɡͺôļһվ˵Ĺ˵
Եģǲɼ椡Ļ
㰡ֻԼŮˣŮ𣿲˵ģֵô㶼һԱߵ˵
ȿȣʲô˵
Աߵ˵ѹòɼкöΪ࣬мλٶͨѹǣǣ˶ԸǣǵŮвǡǰﶫʥи߼񵤵ȡ
Ҿ˵ˣŮ˾ǻˮ˵
˵ʲô˫ʡ
˵Ůһˮģˮģ˵
һ˵


1089 شԵŮ
صС棬ѰҺӵܸǣ˵ʱǿʼ뿪СʱǺܱΪСߣ뿪û뵽ǰô뿪뵽϶ĸʼжˡ
ٵȼɣҸоʱͿԽɽˣ֮ҺһסǶǵĶεĸ٣ֹ뿪ϵĶ
ˣǴɣֵܹȥ˭֪ٹʱ䣬ǻ᲻ȫ߹ˡŮ˶˵
ðɣԼŮ˶Ұ㿴ǣ㰲飬ɱԽʲô֪˵
ãлҾͲ˵ˣǣٶȸϹȥǰĺö뿪˵
ţüûжˣģһɱǡ뵽Χ
˵꣬ĸʼжǶЩҪ뿪ߵסԼģɢߡֻҪԶԶĸǶϵͷ뿪ǰȥΪǿмɢҲĸߡ
룬Ҳ֪ɱԽЩֶΣЩһڲǰ뿪Ϊ˻ųȥǿʼѰȥֻǼѹǵĹٶȣֻܰȫ뿪
һʱ֮䣬ƺ߾ǶȥԴҶī˺ѳΪЩˣȻû˵ʲô϶ˡЩļ˵ȫ׹
ɱԽֶǺһ㣬նݳõĳȥ󣬱
ЩһϵĶ治٣ɼģǱǡɱ˼ߵ磬˶ԷĻ˵
ҸеǶˣǺˣ˵ǲôԸǣǸ翴Щһ˵
ǼԸǣҲǼ飬õ֮ǻһǿݺСˡҲ֪Ƕ˵
ܸоһ㲻Ծ˵
ǧ㣬ôҲ㲻ʣǼһ²Ƕȥٵָ£һƲߡɱɽǶȥǶѰңңǶǶʮŮˣŶԷ֪ǶϮһڳǶȥ֧Ԯǡ
һƲ˭ȥɽǣǣɽǶλ۷壬벽ۡǸϵǵĻֻ׹³ٵĻ˵
ҵȻֲ֪ȥǷȥĸλһ񼶿ܣԲԡһιȥֲֻȥġһԼ˵
ԣȥ뿪ڣ뿪ôҲ벻ͷôʹ˵
ãڴҰóãвϵҲٶƼȥһһɧǣһҪӮǡȻˣֻԼԪܵ㴴ˣҲñĸɵļһնɱٶ˵
˵ʼԼֳһһģһķԱߣٷֳһڳеǿҲŷһӷֳٸ񼶿ߣа˰ˣɽǶɹȥ
ɽǶŮˣѰӵǣǶڸǶ֮Ƕ֮ʱû뵽ͻȻһȺߣһɱӣѰҺӵǶɱҲһЩЩŮȥЩշŮ׷ɱ
ǲЩɲЩŮӲ£µúأôǹǵһʱ뵽ͨѶʯǸµóһ֪ͨǻȼݡ
СǶ磬նɱߣǵսƷʱͻȻյǵŮ˵߳ɽǶ׷ɱǡа˰ٶˣҪٸϹȥȻ׼ʬ˵ܲϹȥЩŮû˯ůһϧ
ģҾ˵ΪʲôɱԭǴϳ⣬ֵǣɱȥɱǣָȾЩ֤֮֮Ϊ뿪֮ǰɽǶ֤֮˵
ģҪҵŮ£һһںɵǸ˵
˵ϹȥģҵŮˡյԼŮ˴Ϣɱʢ
ģЩӣҪǡƸҲһԼŮ
ĸмˣԼŮˣٵĿƣǶ֪ô࣬ˡЧ˵ˣˣγְĻ˵мŮ˱ȺŹء
뿪Ƕһֱǣǲģ֪һԷı뿪ˡһ֣һ籩۳ǶɹȥСȥ
ģǲǰ׳գôѷջˣǶзߣһͬķɢȥ
㣬ûпǶȥˣ÷ǶҵķŲ뱻նɱ񵤶࣬ҿûԪ񡣡ͨջԼ˵
Եģ֪֪֪ûиϵһɱͷ˻ɱġ
ǵ飬ϻô߰ɡŲܱ˵ء
һɢȥȻҲеڶĸɽǶ˰ٶˣһӱٶˡ滹ɢ֪Լмˣ˶Էɽ֮ƣ
û֪ͨǸϹץסŮʡ
УϸϵˡŮش
мˣ˶Էĵɽ֮ƣЩȫǿܺǵķնɱҲòʲô뿪ǶЩһӳȥˣ֪ͨĸǸϿȥɣϣ̫סһǣҲ뿪ɣĸͿˡʥѩɽɵԭŰ̾˵
εĻ֪Լˣ;ǣڶˣôȻֻܰһһʮǣϣɱȥüֹǣϵʥۼ
ɽ˲ǣԼŮ˴ϢһײڴɽȥǴԼŮشԡԣشԣ˶ԷļıǣƲǵļƻȻһ仰ǲ˵ֻشԶѡ
Ҿشԣôб㲻ץб㲻˱㲻ϲشǲˣԼŮ˱׷ɱ㻹˵һŮԼش
ԱߵǶһﰵ룺ãҵŮ˲ֻ࣬ô
ˣˣҵĴȥ׷ʥ˵
ߣȳȥҾɽ㳦жϵ뵽Լϲǹĥ˵
ѰңҵӵŮĻϹһŴ󺹡
ѰҺӵܣûд뿪Сһʱ䣬аŹرգЩȫ뿪ˣǴѰһ¡ûջջһҲãȥ󣬴ɱɱҲֲǣ˵ɽ֤ҲŨ
棬û뵽һӳ˳⼸ˣͲûǰѻĶǸٵļһЩУûǸٵˡ
ȥǰʮ֮һݽ֪ģյЩиֲġڹȥû۸ֵܵļһҪͶߵ˵
ȥɣ½ҰͿˣ͵Ļͷ˵
ǧˣֻʣٶˣǶΧɢޣڿûгֶԸǣǾԼװʲôҲûз֡Щ˼ǸһԼ֪Է˵ģһնɱǵġ
ǧ˵ƽʱ㲻ϽˮŶһЩԪ֮һｻ˵
ɣģøһǧö쾧Ȼ˵Ǽ͸µֵܡԪ֮ظԷ˵
ãһǧһǧò״ųŲںһǧ쾧ϵݺͲϳֵĻڿ׬쾧ϡ
Щˣͷߵļһ˵
ҵûУǸҵֵܵĶ


1090 Ƿһ
͵ʻ£ٵļһָܿһˣָ֪ĻǾƭͣƭһͿνƭһʥۣûл̰ĵˣôءãڳ㲻ڳҲָһ˳
٣Ϊǰһ뿪Ա⿪ʥۣû뵽˸ˡ
ܺãû¶ˣȥɡͶһ˵
ҪСһ㣬ϵɲͨĶ֪Ͳ¶Էһ䡣
Ǻǣ٣ȤȤô֡˫һѪɫǺǴЦ˵
ɱԷʱһͬ飬һվʵںһ۷弶ǴԸͣôҲܲܲս
²£ǲҪֹٶߵ˵
ʲôǶֵܣôԹۣʥΣֻҪһʱ䣬Ҳ̤ʥۡ㲻ҪȰ˵ˣ֮ǲһѵġټ˵
ЩֵܣսҲźٺܼض˵ͬʱҲԪ֮˵һսǺͨսѰһܣǲܰ
⼸һֵ֮飬뵽Լǣմռʱǲ벻֪ΣΪֵ߲嵶ϵɽ»𺣣Ҳϧ
ǵֵ֮飬͵ֵ֮飬ǱЩһ۸ΪֵܣܵһسӣɱҲϧ͸һᣬǰϵеĶԷΪ
ԷΪɱǣʿɱ衣͵Ļ
ܺãǻ᲻ҪôҰնɱ˵
ԱߵЩɱɱ飬⼸޷ۣο͵ΪءֻǰͶЩ˽ȡʮ֮һݣһЩиģֲ
ǲôԸЩˣոճǣǽʮ֮һϺһվԱ߿Ϸȥеʵô˵ԶԶġ
ûг֮ǰǳˣ֮ͨ£ܼʮﱻǵٶ֮ͨ£һеٶȱڹô͵ûжȻֻһӰ죬ҪɱֻǾ֮䡣
ֲðԿԭٶͨ͸еܱ仯˵
ǿߣ͸һأһֵĻᣬֻû뵽ϵԼлǿЩϵĽһѪɫɱѰȾˣ޴ĵӰնɱȥ
նǷ˵
¡޴ĵӰ£ڿдѪɫףӰ֮ĿռڶŤնɱƵģ͵һͷնɱûʲôʽֻǼ򵥵һ
͸㹻طǣûгѺڰ˫ֻ˫ֲܵ˫һӱˮɫˮһһǿնɱ֮˫ƼסӲһֿȭˡһ죬ӱԶͬʱֶ˼նɱͨҲ˵һ⣬ǵֵҲˡ
飡һǿ˫һ޴Ѫɫʵʵܹȥǵš
ǣһʵʵ۳ɵѵһƵġ֪һǿ񼶾һն£Ĳô֪ʥۼĲˣԷʥǰŪһֻһ
֪֤ͨߣûóͨܣ˵ԸֵͨܡٿƵһ֪߲ģһ뵽ԼֵܱۡĿԼֵ׹ڴ˵أ
һͨס뿪ֻҪţϣԪ֮ǽ˵
㻰ʲô˼ֵܣһһ𡣡Ԫ֮ٽ˵
Уûмֵ뿪һлҲܣʮϵطٶ˵
ǡ˵ʲôٸȥǰԼĻȥ
ÿˣߣҲûǣܣˣϻһټԪ֮ǽ˵
С֫ļһͷһҲ򵥣СֶΣҲˣٿһıĶȻһ·ԼȻҲȥǵĶ
ǰжˣԷΪɡһһƽ˵
ٽһҾͰѶ
ѪɫٴȸղŻҪϵԪ֮ȥȼϾ۳ɿһͬһУòͬķʽȥ߶вͬдͨܣٶ֮ޣ֮ռͣͲǰѪ֨֨죬籩һдǿ
ټһʱĸѣһԼķȥٶȺܿ죬쵽Ӧû뵽ͻŹǣ׷ȥʱԼٶͨˣԼٶһֻģ㹻ˣ
Ϊ˸Լֵȡʱ䣬һȼԪ֮ͬʱ϶һʥۼһʥۼһҲеİǴģвõͼġ£ټһʥۼ£˫ս֮£Ľ֮ǰǿλԽỮȥ˰ס
Ͱʱûз֮ǰóһʯڷƣְһصķƳǰɢһ֮ס
ǾżƴͷԱмʶٶ˵
ҲóԷܣöԷܣôֹֻһͨǾǾֹֹͨôҲ벻ľֹͨ£Էƻдߡ˵͵ľֹռƣԷľżƷĺǿͻûеԷǣһٴߡ
ʺġͿвһ˿˿ܣ͹˿˿֨֨
ʱ򣬱ɱˣɱʱЩѸͽʮ֮һǣһ񾪹֮һղĸһһҴȥ
ģҵŮˣܡǸɱϵɱһɱһ
ܣӣܵÿ磬ٲЩ˸ѹƲסǼҲûãΪϴʥۣʥǰֻˡ
Ůˣ˵̫ƬвУΪҲ֪Ǻ͵һЩƯŮӣƬʾսͲնɱһУֻǸеһЩϧҪֵΪŮˣȫˡ
ǵģȫ͵ĺˣڽ籩֮ǰͽǵ񣬲ֶλǲɼʲôŪ֮ࡣأΪ͵̫ʱ䣬̫ʱûгԹ⣬СЩŮˣ⣬ζǷЩ߸ϵŮˣһζ
˵ƵģЩζԽԽϲˮ֮£ȥЩץסǵ㣬˳Ŵ뿪˵⼸˵УһЩõ֤֮ءԵֻͺˣͬҲк˵ġ
ϴ㲻ῴЩӰɣƸ翴Էɢӽ蹵ȥ׷ȥ˵
ϴҲԼͬ˵Ӱõǵ𣿾һ㶹ѿʲôÿͰѽӹϽӹ˵
ϴЩм겻ͬȼз֤֮Ҳõ֮ͱ˵
ܺãһ£Ҳ˵ʲôùϵĶϰȫȥϣȥ֮ǰԵõİ˾Ʒ񵤣ʱﴴԼʲô˵


1091 ֤֮
껹ԶԶ뵽Լʮ֮һЩԱõö࣬ǶСɢһ롣һ㣬ǲûܣҲû׷ɱǣ෴Ҫ͸һǡ
ǵģһǵļĳϣȫҪ͸һΪʲôҪɱǵļͳϡ˵ʲôûйҲпͣ籩ͨǸʴ򿪵ģûǴ򲻿ġ
ûдǽʲôҪһʥ۸Щһѵǲֻ֪ҪԸģһָܰǼɱ
ҪǰɣܺãҸһǵĻЦЦ˵ЦǺܰ׳գ֪
ܣƣЩһѿ˳ˣֻһֱûнڶǳ֡ǰ׳յҪ͸һ
˵ǵ˵õʥһЩŲֻҪһöʥۼͿˡ̰͸һ˵ﰵ룺ֻҪʥۼϵ񣬼ˡ
Уû⣬ھ͸һ
˵꣬һͷųֹ֤ͨȫֹһоŵȼƷҲûʹá;ֹļһˣνĽˣǽҪĨɱǡ
°ɣǲҪھ͸һɱǣҿ˭ҪһѶݺЦضЩ֪ļһ˵
ʱǿʼһΪʲôЩһܣղźЩһܵĻͲñǸֹˡ뵽ͳҪһô͸ö⳥ǣǰĨɱ
ǲҪˣǲҪˣҪɱǡֻ˵ܶ˵
ǲҪҿҪǽأôණô٣ǲǸһˣǻȥɡ
ͲЩ˷ѿˮԼľֹռ£һȭʮĨɱԪҲĨɱµģֻϵĻ䣬һöһöٰݺóԼȥ
ϴţһаĨɱƨ˵ˡ
ٵ㺮вУһϵĶһ߶˵
СʮŹرգǴٽʮʱǸЦЦ˵
ǲ˫ްģǲɼǾͶ⼸ֵ˵
ϴ֪ģ˫ޡ뵽ԼˣûҲûа취Щȫ߹ˡ
ԣǶͶЩֵ˵
Ů˱һߵģʵˮģֵǣ˵ǰɡţķ羰Ư۵ļɾҰսЦ˵
ԱߵǵĻɫ˵ģ˵ģһưǼķɵ뵽Լ˵ֵܡЩ̸Ů˵ĻֻǺһ޳ܡ
ϴǽȥ˫ȥǲŮ˼ƽϣֻǴһкСȥ˵
ȥɣǳңҲһ뵽һεõݣֻǰһû˵
ϴҲҪȥףףƷЦ˵

ͺٴ棬һΣǲɱߣǵõ⣬ж쾧ƷλϡҪģ쾧ǰѴһɽͷ˸ʽֵݡ
ɽ棬µļһ֤֮һ֤֮ǵھֹռõģԼõŸ֤ҲǴϵġѼʱ䣬ʱ൱ʮʱ䣬ʮʱ֮ûн֤֮˾ŸС٣оŸС٣ζδö֤֮
ģʮų٣˵ʮ󣬲ŻῪʮŻּʮɳʮ죿һҪܽӣͰݳ嵽ɽ棬һ֤֮˵
꣬Ҳһʱ䣬еʱ䣬˵ãʱøһö֤֮ŶԱֲ߰ЦЦض˵
Ȼ˵Сõ˷֤֤֮֮ʱǰЩֵĻǿճˡŹԱӲ˵
Щ󣬲öãֵܳΪһ֤ʥˡ뵽͵Զ˵
ҲһܿΪʥˡ
ڵʵֻǳʥۣм۷弶ԶأԴˣڵЩԴ졣Űݺճˣֺݺû뿪ǰϵ쾧Ľ档ЩһǼʱ䣬ʱͿʼ˼顣
̵ͷˣûӵù֮㣬ںŮɶҲ֮е˵棬ڴ֮£û˽ġҪǣǴͷǶõĽ֪취֮㡣
ϧûɱ֮ɱͨĻҾͿնɱԷĵ޷ҵĶˡȥƾĽƺ֮㡣
ʲôͱ˫ֵ;棬ѹͱѹǰһԶ
룬ʲô취֮㣬Ҳʵ˵ǴҪɱˡҲԺԸˣҪնɱͷְѱ˱ǰ§ڻһֻ̽ȹ棬ָһֻѩˣָһ޵ĺ÷˵
͵Ļһû뵽Լ˳Ҿµһ֮ϣ֮µǿߡ
ǵģ˵Ҳҵ˵ҪҪһ£͵ƽ̹С滬ȥ˵
ľٶһϰˣ͵СȥǣؼΪ΢΢Ѵſһ㣬͵ǶŪͬʱҲϸͶ̸Լû뵽͵ôġһ̸ǰ˵Ȼ֪귢ʲô飬ϸϸš
֪ǰ飬Ǹʱûг˵ǲģνڽ±ǡ̸ҪԸʱʼһ㵣Ͳ͵ʵֻʥ۳ȼ࣬һһץģôֵǮֵǮģֻʥ۷弶𣬲Щƽʱô߶
̸̸ţ֪ʱڸˣûа취£һʰ·Ƶֱ͵
ǣܳлһ׹ġ˫ǰһץһԲҡεѩ˵
£㲻˵Һܿʥۼ˵֤֮һҿ֤ʱ򲻹ǣҲʵܣ֮˵ˣǲ뿪ģΪŮˡ֪ͻ˼ϣҪߣֱȵɱ˴һ
ȥ𣿵ȴʹ飬˭֪ҪɱԼ;ȵģҪͣ
Ҳǵģʲô񣬵Ȱǳм쾧ӿ˵ðֻ꣬¾Ϳ֤֮ټЩ񵤣൱ð󣬰Ǳʥۡʱһɱ㱨ţ˵òãͷΪѹڵ˵
ţţǻСһ㣬ıµȦ档ȻûмǴʵĹ£ʱ
˵ȦӣѲˣֻҪͳ֣ǾͿˣֻͲ֪ա


1092 ֤֮
һںǴСˣ˸ӺͶٶŮǶ磬磬Ǹ磬Ƹ磬ε˵ŮˡһӶжʮŮÿһǹɫǧ㣬ѰɺҪƯҪǿ
ǳС󣬴˵صķ籩Ҳʧˣһжָܺ蹵֮һΪϴһĻ֮ɢȻԼŮͣ
ôˣƤ㲻˵ãֵʥϵĹ͸ҵ𣿡һŮ˵
Ǹ˵û˵ϵ㣬ɣһ»ҵڴûʥۼ뵽һɲԼŮˣ˭֪᲻ԸԼһóԸԼԩԼƲɱ
ˣŮǣȫǰǿӲѹڵϸɵģҲƣǰѹ·ſ˫ȸϡ˵ǶԸƵģֻºӦǣǸԼߣԼĵ¡ԵõԴԺȥҲҪʲôɴ˵ֻҪʱͿ
ЩŮǣΪǿԼΪһƤҲǸɼ£ֻҪǿڻ᲻к⼸һͺ˵ˣֻ֪кüŮӲϲǸɣÿһαǸﶼǲϽвҪҪҪһָоǿӼһԽ⼸һԽ˷ܣݺݵǡ
˵ãһһЩ߼ŶԱһЩŮǣ̸͵˵
İɣҵĵ£ǲԿģֻҪеģǶСǸ˫ָ§һŮ˵
⻹࣬Ҫ֪ƭǵĻС´θʱĶҧҿԺôŮ˸ɶġһżɧζŮһֻ̽С棬Ƕһ˵
ȿȣ˵ܱܲôݶ类һ£Ƕģղһɵĳ嶯һӽ̶ȥ
ôݣҲúһ㣬˵ǰɡ뵽ÿһΣݺ۸Ǹ͸죬д۵С˵

תۼ䣬ǹʱ䣬ͺˣЩŮǰò˵ôŮҲһĶǲԼֵŮֵġֻ룬ҪҪһ飬һЩǴ֮Ůнס
ǴӦСʦǲŮˣһ飬ø飬Ӧûɣ뵽;ˣȵȥȥЩۼϵŮɣЩ߸ϣһȵıŮŽˬ
ϴˡΧȥ
̫ţ֮ͷ֤֮֮ΰϵĻó˵
ܺãöɣֵһ˳һöšͽӹ䣬ʶ֮£е֤֮оö˵һŵ
Ҳ˵ôҲ˰ɡǱɶʮ˵
Ķʮ꣬ǶˡͰ֤֮һһö˵Сר̵Ͳˣ´ֳ֤֮ٸɡţ߰ѳʥȥһ¡
˵꣬ó߰ѴīǶǣһһѵģֻΪ˰ۼŮƵ͸һѡֻʣ߰ѣֻԼȥˣţѣѡ
ô䣬ͲǣͶ˵ٵȼʱɣˣЩƷ񵤣ֻʮöȥɡҵýԼռ֤һºͷ
ͱ԰ǴԼռ棬뵽ٶŮҲ֪ǵûдˣɲ뱻֪Լôһʱʮö񵤣ģЩԺЩģΪ޷ֲͲó񵤡
ʮöƷ񵤣һööֵû֤ʲôʱŮ˸ˡ˵ʲôЩǳûжãɴǳԡ
Ǹǵʵ͵ȳ԰ɣ´ϴٸʱٸǣİɣϴ񵤶ء翴ǿҪӣϳע⣬ʵ͵Ů˳ԡ
ǲǷһѸҡҪһʥŮʡ
ɣҰõ͸ɣ㿴ôϴģۼ𡣡ɲѳʥ᲻ãֻǵ׷ɱԼ
ðɣۼۡ˵
߰ĸֵһѣֻȱʥѩɽһλû⣬Ƕˣͷָ֤֮ԼŮ˸ڴɽЩŮǣûнС࣬ʮͷӣȻͿҲ뵽Щ¡
ʱͰһһö֤֮ζô˵ءԽȥʱһֿɬζ̵ļһ֮ζǣ֮µĳɳȿʡ
һö֤֮͸еһ´ҴţһץĶ¹һֲɣɣ֮һֻٰ׹桭
֤֮Ͷ֤ٶȺܿ죬ȥȥ£Ȼǳ·֤֤֮֮ζǺ㣬ûеҧȥʱҧһʯͷһ͵ţĻء
ģǹôʯͷһô㰡öӡ˵
Է֤֮ġֽ֤֮ɽ棬ص߿ӣЦЦ˵
֪ôԣͱóһЩĥɷĭٳˮ˵
Ȼֻ֪Ҫ켸ҹڻЦЦض֪ļһ˵ĺܻǲǲʥ۵ĺ˵
ɶףɣŹȭͷôôﰡΪƽʱ㳦ЦЦض˵
ôǲǼ첻㺬뺬ˣǰں촽һ˵⣬Ļҧɡ
ɣɣģĲһ˹ӡͰѷ֤֮Ŵ˵

һڳôĹӣǲܵģûϵѹ棬Ȼһڹ棬Ľȥ档Ͳ͵͸ѣʹˮģﲻأ˵
Цˣĵɣôζɡﱻͺϲ촽Ц˵
ͺ˵ʲôȻ˼˵
֤֮ò˵ͺܲˬˮ̲ˣˮϴǱȥһֱ󣬷֤֮С࣬ǿ촽ˮͬʱͶԷ֤õһ֤֮£ټϷ֤һǻǿ
ԭǿڣǲѹ弡棬֤֮ؼһڱƵģͿȥáţ֤֮󣬾ʥۼмҲ˵˿ֻǰӡһЩطܳˡ
ʱǴҴʮ󣬺ķ֤֮Ҳʧˣ֤Ҳɹˣһ޷֤ͼ֤֮ͨر֤£Ͷʱһ㣬ʱϡȻͿһӳʱô䣬Ϊһ磬û֮û֮
ҹһ¡ԲԶ˵
ʲô飿ǲǳȥ͵Ļʡ
ǣҺһ£˭㳰ЦҡŮָһЦЦض˵
ҿ԰㺬˵ã㲻󣬲Ȼŵͺϲϡ֪Ҫ˵
ɣͻض˵
ţ·ЦЦض˵
˵꿪ʼ·ͬʱԼҲʼϵ·ƽʱһ֮¡͸ĵӰзۣȫϡ
صһЩ壬һЩСǣǻصϼҴЩ뿪ȥ˵һ㣬ܣǱҪûл֮ǰ뿪ƾ϶Ҳܻһ㶫Ǽһȥ
û뵽ڱ磬֪ĽҾͲμСˡһЩھ޴ļд˵
ˣЩȫϼҴ뿪ǴǺöҪҪһƱǼͳ϶ڣֻλϣܺģٺ٣뵽ЩĶ˵
жٰգĻһ˫ʡ


1093 ȥ
ߴ˵ˣʵѲǰˣһЩ֯ҲȲϡÿһֻкЩ۷еĳ֪Щƽʱһļ壬֪һˣһĻᣬǣЩ֪֯һֵĻᡣ
Щ˸Ǻܾˣô죿ҵļ崬˵
ҲǺһֻΪ˶ͰɡǾοԼ˵ǻǽ䱸һ£ڼͳ϶ŶһǼġ
ʱǼɴһ£ټӵܴɳԼ崬һɢɵĴײˡ¼崬нƣײϣӲײͣǸӲ󣬶ԷײǼ崬ʱҪǸһ˵⳥ʲôġ
ٸɢްΧҴ뿪Ǹһ˵ΪʲôҪײǵĴǲǼǿ󣬾۸Щɢǡ
Ǳȶ˸״ײǵĴģǻûҪ⳥أǣǲǷ̫ˣҵ˲ǳصģνձһӵܣԼ׼ԶԷһ˵
ôǵײǵģײЩһﲻҪָ˵
ģǵϹ𣿡ָԼļ崬Ա˵ǶԷײģͷͷײ˵
֮ǲһ⳥ҵģ뿪ԷǷϻ̫˵
֪ҪʲôְɣҪϵĶóһ㱾ɡҼ೤ϵȷҲڼĳϣʵЩɢǣǺһ˵
ãȻǲ⳥ĻֻˣҶ˵սʤǣҲһ룬ˣ滹˵ءЩɢǣȷ򲻹ǣɱġ
ȻҵǻɫһӳԴǼŴ󲿷־ӢСµֻˣʵô˲ʧһ˵ģԺˣҪǼЩû׹ĻЩֿ԰Ǹأ˵һ롣
˵ɣҪ٣ԸһЩ쾧ǵҩǣҲԼӵ׹䣬ûˣѰңˣᱻûл˸
ҲǺܶ࣬쾧ʮöƷ񵤰ɡͷĶ˵
ԵģǸﲻȥҲֵ쾧Աߵӵָһͨķ
ϣ̫ˣɱЩɡԱߵӵǵ
˵ˣǾôĻԪһŶ

ҵĲƸȷӴ󣬲쾧̫ˣܳܵķΧڣֻǴ⳥һɴļ۸Է쾧û뵽ԷʨӴ󿪿ڣһҪ쾧ʮö񵤣̫ˡ
òֻóʮ㿴ôһߣԺ˵ǰɡ˵
ʲôһߣΪԺһڼۣ쾧һҲ٣Ȼй㣬ҿܵö١˵
Ĳ٣λǵĻ˫۽ɶļһ޲ðȫɱЩɢɱӣ뵽Լֻͥš
٣
ˣƣƵ̫ĻǽŶҸҶ˵ĻҵһնɱġҾų˫۶˵
ʮ쾧ʮöƷ񵤣ҪҪ֣һնɱ㡣ҿ˶Ҳûܡĳںһ˵
һΪʮ쾧ôˣʮ쾧һҲֵܷһǧһǧö쾧˶ãԷĻ֪ɱһԼӣһԼ𣿲µĻˡ
ɣһһ򡣶쾧ǶΪԼӵܣֵö쾧ңܵģѰںȥˡЩײһļһ˵
ðɣùЩҪǮҪɢ˵ͬʱԪ֮λϽһ֣ǶøնɱֻҪˣЩ˶סսʤǸҹģӦû׼ģ
ףǲûеʱѱһһ׵ļ塣
Ļ粻ȥȥĻû쾧ʱֻΪŹŹҲ磬ǲһ
ܿ죬崬װ棬쾧Ųҫһмƿ񵤷Աߡ͵ҪǹãԣҪǹá
ô쾧óˣǲҹҪ𣿡ǶԷǰ쾧˵
ԱЩɢǣʱô쾧һһθԼϴЩǶԵġһ˫Լϴ󿴹ȥϣԼϴٶȹȥ쾧ùЩ쾧ԼԼһȼ
ϴǵСһ㣬ԷһթҳҪϴȥȡ쾧˵
֪Ϻȡ쾧ֱ뻢ȡƤ˫۶һ쾧˵
ϴ˼ǡ
ǼлҹȥУҽӽʱúЩһﶯֹǡһ׼˵
аգʡ
ûаգһǹҵĻȥɡ
صϡ
ʱͺٴδˣǻѿռ֮ÿռ֮󣬱󡣰ǺǵŮǣѰңҵӵǣһػȥ
ص͸һһöƷ񵤣ڶʱͻƵ۳ʵȻ󽻸һǵƷȥ쾧ԣȥ쾧Ȼǰ˸ʵȲƷǳǿ󣬲йǹɱǡȻҲô˵ǶԼѵܡ
ôֹʦɣҶ˵۷弶ŶȰ㻹ǧƢ񼧶һͷͻصѰңѰɺЦЦ˵
ҲʦİɣҿɲСŮˡѰɺ˵
㲻ǲŹءͿƢȷ˵
ǹǣеļ嶼ϼҴ뿪ˣǴôѰɺǹ֤˵
˵𣿵ȻǰеĶҪڶʱＯ쾧ȻȥˣҪҪȥŮͿѰԼ£죬Ϊǿļ壬ǿɢͶѰҡ
ȻǸһ𣬲Ҹ׵뿪һЩǿߵô죬һɱġɺʡ


1094 ǿеǿ
Ѱɺ˵飬пǹ֪˵ҲͣһѰҺѪһ׼ˣѵմ׹֮ؾʯóˣѰɺ˵˵⾧ʯһԶĿռ䣬࣡
˵Ƕ棿Ѱɺ͵Ļʡ
Գɿռ䣬ЩһҲİߣǶԼ򣬲û֮ˡǽ棬治ٽһ
ֻ˵˵ǵΣʱǿԽ棬һһƣǽᴩڵǣҪվĿռ֮أһûеĻֻˣֻ࣬û֮ˡͶѰɺ˵
֮Ϳ沼һЩƣĿռ̫ˣҪһ֮ǲܵģֻһС֮׹֮һǲģҪһҲ֪Ҫ˷Ѷ쾧Ū쾧Լ档
ðɣүү˵ȥˡѰɺͻǼȥ˵
ǵͼĵطλλλĻüʱһܱȵģҲܱȵġ
ȥɣҰѽ澧ʯһ¡˵
ڱļеĲҵȫС´ѰҺҡҵж٣Ļа˰ٶǳأǧҵȡ
Ҫ쾧СӰѵõĲҵָһЩһЩ̵֯ÿһǳذĿɵطһڼһ쾧ģʱ쾧͵ѰҸȥΪһЩ֮ͽʼЩ쾧ˡ
ͣȻû䣬쾧ʯڽ׸ԷԷѰҷɹȥ;ġΪʵţı˸ҶǶǲʥնɱǣҲΪЩ֮ͽסЩ쾧ˡ
Ѱ棬ҲС˵һνףڽţ쾧ӦҲʲôǮ׬׬ģҲֻСǮ
ҪСʱץһЩĿʼǶ׬쾧дĸߵ񵤡СֻһʵǺȹ̣ûϵе񵤡
ϴ㲻˵Ҳ֪һγּٸЩˣҿԿ϶쾧ǳһٷ֮ʮϵġС˵
ţʱٶһ㣬ϣʮڣһǵ硣ǵ󣬱߶ǵһһͨӣҲֻǼ֡ͽС̸һЩش顣
ԵģһΪţƣûŵ֮ȽǻҪţС͵Ļ
ǺǧɣˣʱûĵһЩŮϴ裬ǱĻƻӰƬðЩռʱûصͬʱڵӳģһʸ롣뵽ڵ֪棬ɴ˵
֪֮ĵһЩŮϴƷӰصӰ汻뿴ģȻЩ߸ŮӡһԪһŵӰƱҲϧŮ˭뿴һŮǹӣ
㲻˵һҲ£Ŀǰ͸ǣĵطںö춼Ůϴ裬·ߵġҴˣʱõûϵĽȥѺЩ͵ŴĽȥСЦЦض˵
ģóҿһ£ЩŮɶӡҲϲһЩ͵ĵĵӰ˵֪ǰһʱСĵ࣬ͲϲЩΪǼȥȥһĶûʲôÿ
ϴЩʲôÿȥǣͰǣǸŮӣȥѹȻѹ·ѹڵϼСһЦ˵
ðɣȥ鼸ǵȥ֪ǸɵġҲҲǣͱСһ˵ɼ
ģһﻹһʲôطŮɱ֣뵱ڶ½ʱרһЩѧԺҹһЩƷУأٸһ顣ˣɰײɣ԰ײԡǿеֻΪ治ôǲͬԵ򣬻ûдﵽء
ֻصϣһǰ͵Ҫ£Ʒȥĵ֮ǣѹƷǿߣǨƵѰҵĵȥˡǶ⣬˰ƷＴҪһٷ֮˰˰ҲҪʮö쾧Ʒһ㡣ģֻѰһЩϡеĲϰˡ
磬Ĳôж쾧Ǹǳڵʡ
Ӧò٣ϾǴڼʱ䣬ʱĻ˵û쾧͹أȻϴҲǹش˵
ϣĶϣƸǰϵó׼սһ˵
ǣߡٶһ㣬۵Ů˻ڵһȥһءǸЦЦ˵
쾧ڵҩ̣ǲһһȥֻһЩ̡ЩͽһϵɱȥҪǰϵ쾧óȻͰɱ
ȻЩ˲Ϊ缸͸ŵԼɱȥ˵ģﲻǵµĵطȥȥ±ˣҪΪ
ϵ֪ļһһնȥһڿлһâѶԷ˵ֵǣĶȫ
ߣΪڵҾ͸Ҷ㡣ϵ䡣
һ̣ʵ񼶣ྭȫϵĲһʮ궼ϴһɶõ쾧ʮʮҩĴ쾧طˡ쾧ŵУǶǿߣ
ˣ±̫֣ǣ졣һӰɣ֣뿪ģҲ׷ǡλۼļһǰ˵ﰵ룺ǿ͵ˣͰ⼸Сˡ
϶ʲôӣ𣿡Ǹۼһϰó׼˵
ʥۼ˵
ʥۼûһʵôҹأڸһᣬȥǳ쾧ȻǼֵܲɱЦЦض˵
ԣȥǳ쾧ùԸʡʱ䣬סŶȫùһöĻҾͰɱǸ籾ⵤȥǳأû뵽˵
̫ˣǻڵģʥǼãܡһģǸһȣû뵽⼸۷۵ͷ
ǲǺ˸һǺϵ񹭣ϵ񹭸һĸоҶ֡
ǺڲˣȥɣޣǰСʱССʱû쾧Ǳ㿪ʼŰɱƷˡ֪Ǳ쾧طһЩƣΪ˰ȫȥ˵
ǿͷϷǣȻǱңôȥɡ޿̵һɱǰ˾ȥָֻ硭


1095 ħӡ
бǣһҲЩ۷ۿԷʩչͨնɱԼʱںλʥѩɽɺڹɱ֮Ǳ֪ߵغЩΪǼһɱȥѪɫģ֮գԷɱȥ
ơǴЩС֪ЩµΪԼƵԷļ
֧ƵѪ˵
СģԱλûг֧֮ϳְԷƽˡ
ɱ翴˵
ɱ
ǸҲ׼ˣֻҪԶһ£ɱǣ쾧ֻǻһʱȥˡɱ֧ǼңЩһȵĳɱȥ
Ͼ񼼣죡ʮǼǣǱȷɱ쾪֮˵
ϵͷųϳһɳǿķ˫ֺôӲתγһӣǹϵĽƣԣϹŵԭǳ⣬Ӳʮ֧Ǽ
Ĺ
ŷ󣿡翴ϳɾԷ˵
ѼңԵģҾͲƲӡǸ翴ǺϳɾԼļֻǲһȦ޷ƽȥ
ǳҲòǶȥÿһ棬Ԫһ£еЩͬСɡǺϾĻЩǼ棬֪ȥǾԻǿ۹֮£ʵ͵˱Ϊϣֿɱ
ȥаǵ÷ǣԲڶ֡һϵĹǼҪʹǿʽƵ˵
죬ǰʥѩɽɳϵļ򣬴÷ɱʵ͵£ֻǿƵԷķû뵽Լϵķû֮ǰԷǣϼϵġ
ħӡһӡǰͬ鱳ϣԷһаǰ˸һ
ħӡһƷħӿգһðɺҹƵġ
ÿµ磬ǿˡθеԷǸĸϾ֧Ѫɫ׹Ǽ˵
а̫ˣǵһ֮죡
ľ֧ǼͿܽƣ²Ϸֺɫ⣬ɫؼ䣬ôޣôҫ۵ġķ֮ǹǼ񾭷ɱƵģѹסϴǹ棬Խ࣬ͺ
ãʥѩɽźλߣĻԷһ˫ƸӡǱ󣬰ĸһзִۡ
ħӡǣȥɣ±Ͷ̥ס̫Դ󣡡λ˫ħһѪɫضǰ˸֪ļһ𣬾붯ۼ
¡ħӡһصħӡӡȥ
죬ƣһУĸûޣ֪͵͵ڵӣһ
ʹ죬ʮ֧Ǽȥʮֻ޲ˣÿֻа׳ϵĻױļҪǿÿһֻһԷħӡ˹ȥ
¡¡¡һؼÿһ죬Ľϯܣ޴Ĺ㳡γһƬ𺣡
һʮɱ¾֮ӲѶԷħӡƵӦ˵ֻ˹ȥݺײڷ档ÿһײ£װѶԷ̵һһǳػص
ۣۣۣϼһ۵һһѪɫһ½ûôҲ벻Էļô£֮ͨܣԻûȸ
ɱԪܴһµϼһһٴתһֵǰϵ˫ֲϴӡһ׳棬ں۰£ϵԽԽǿ
ģûģûҪļһԷˣҪǰƴ
ǣһοˡ뵽Ǹ˺֮˵
ãʵ̫ˣǵһ֮Ǹ͸³ó˵
ɣ
˵꣬߸ϵʼǸ米ûа취ԷۼԼֻͬһΡڣԼӲǸҪ˵ǵ߶ϵޣ֣
ģǲ쾧ӾƷǡǸ䣬߸ߵؾϵϲ
ɣʶһ°˼𣬸ҷ٣𣬸գ˵ţһӹȥ
֮ףѰճһƬ⣬ʺ֮֮⣬ͬʱղŷµ𣬱֮׸׳Լ֮ݻһƵģ
ն𣡡Ǹָ߸߾ǻȥ
¡¡ǿײһ𣬷춯صǸϵĺ⼴۳ɵģ֮ͨǿײһûбǸĽ룬ײһ𣬻һһ
һУǸǲûռʲôˣû뵽Щô£ԼϴնĽ̵֮ãԷĻҲԼĽųɣһɣ˲Ǹǵġ
һ߷У֧͸߰˰ˣͷ󺹣ˡ
ʧܰϴ󽻸ǵһԷһëҲ˲ǸԼŶԷǺõǶȥֻ֪תǵĳΪս
ǹʺģȻȥúúһ£ۼ𣡡˵ţóһͨѶֻ֮Ķʼ
ԣںУںͣûа취սȥԼҲһƤдԼϴţԷֲʲôˣԼϴ˾ˡ
ʲô°ͽӵĵ绰ʡ
ϴģʵ̫ǿˣκβǣˣǸǵĳһֺǿ𣬰˾żˡɣȻǻܵģǵסǡ˵
ʲôǾҷдģãھ͹ȥСȥ£ûյ˵
ϴǲʲô飿Сʡ
һ鷳ȹȥһ£ǶȥЩŮǡͰѿռ֮ҪС̤ȥԼһȥƷǳǶ˵
ãºȥЩŮˣҴӰúļŮӰСЦЦ˵
ʱƷǵǳΪսϳְۼԪܴڵȼ棬ǿһϣռ˱ˡ˸һﴭܵ˵һأҿǻʲôսʥֵôɱǣҲκβҡ
˵ţϵʼԱλ˫ӡϵ棬ħϾۼϵ档ټһǿ棬ǱѰ
սӣǸʡ
ʲôӣǵϴˣǺһз˾죬ƣϴóˣǺһСһȡ쾧ָ˵
˵ˣƣҲǻƹԴӵ˵󣬲Ƹ类һºŽ˵
˼ϰ߽ˣҲԽҶ񷢸磡ЦЦ˵
ˣ˵ˣҸһɣ˶Է֮һУϴӦûᵽˣǵʣµĲ˵


1096 Ů
߸һߵ۷״̬ˣһΣҶˡһŹϵ񹭳ڷΪĳһѹʱһôҲ벻ףЩôʥۼϵЩҪǮƵģһһѵó
һ㰵Ըˣʵô۷ʥۼȼڵֻܷӳӦеһܷһٷ֮Ļˡ
£ȸղһŹǹҪ£ں߸ֵܰʱ˫¶ץ𶯵񹭣ѹ񹭷һ˿˿ڹ棬γһʸЩǼ
γһ֧ʱЩϵĽʼƲϾγɼ棬ʱγɵļʸʼڸת
ֵǣһ㣬ٸһ㣬ʼûнʸ档еʼƣֻ֮һڼʸ˵
ֵܣֻһоˣɱǣǸԴԴ˵
ҪãͲǸּһ˵
õģһУɲɱǣϴûгܵҲûˣ绰˵е磬ѹ쾡˵
İɣ㲻ɱǣҲشǵġĵضԼֵ˵Ҿۣ
һ֧ȫʼʸγɣٴαɫʼγɵļʸ缤һâɣ֮ػ
߲߲ˡǿʼƽ£ԲߣеԼڼšǸеһɴûйļ£üûļһԼƷѹ⺦µ
Ǿʥۼ̫ˣڿУԶԶعеսǸеСҲһЩѪڣһ׷ҪԽ˸һ
еֵû͸Լǣֵ֪ѾˣҲ֪ϵļʸʱȥˣһ֪ɱԷܵҲ֣ɱϵʹˮʥΣ˿ܣзٴͨҲҲǡ
ħնѾħ򷢸ǻһɫն򷢸ǡ
䱬ϵκŮɣϼʸȥˣǶĵ䣬ҪԷһԷһԼҲˡ
¡ײһƷˣܣֱ㳡ߵ̣̼Ľƽ絲Ȼѱƽˡ
̡ײһ𣬲£ף̵ڸؼ졣
ڿеϵǣǿޣ֪ʱٲֵĻûлˡһʱҲɱȥ˫۽ŶԼնɱȥ
ԵģǿЩһ
вİЩ񼶵ļһʱ侮ʯ˵
Ҷ˵ˣɱҪ򲻹Ҳӣô죿Ǹ˵
ǰɣ쾧ģЧԹˣƷ޿ԺƸóһ֧޴ڣ׳ڿֱʮףڵſЩһ˵
𣿡ҡҡͷʡ
ûãһ¾֪ˣ
˵꣬ƸŴӵڣڿڷ׹⣬һ޴Щ˹һȥ羪춯֮ƣϧһ㣬϶ЩʦǵĻҲһɱǣЩ񣬸߸ϣ񡣱˵ϵƾܵЩˡ
Ҷ˵ûõģԵģѵҪﲻɣǸļһһ¶Ҳû˵
ҪĲǾǰˣҪȵϴˣٸϴҪɡ˵
ʱһǶ˵ǻҿ̲ɣ
ϴ󣿡͵˵
ǻҷˣ񼶵Ҳ۸ͷͺСһӳ˵
ϴͺˣٲģɵøʬˡǿͳ˵
ʣĽҰɡ֪ѾҲ˵ʲô
ڴԶ˹ǿǣһӳ֣һһŵ棬ϵͷܡƴõܣΪԼӵԶû£û뵽Լһףһռ϶һѺɫĳ̳ٴӴȥڵ̨Ԫ
ԼĿһۣɫѪ˫ӿлصڵϣò
һʱ֮䣬ܵȫڿռ֮ûһӵʥЩΧ۵ģûж֡ǲһ亹ﰵԣãûôЩ̰Ȼˡ
ɱЩ˺˫ƷλϣǶγһǿķ֣ЦЦǰȥ˵ǰж·һһѡһ˵ãѡڶεĻó쾧
̫ˣڣҩǵĳָ˵
˵ˣڱصһѶϵ𣬺ɫĿռ̳֮ȥ
ܶԷķǿûжԿռ֮Ļռ֮ͿԴ͸ռ̹ȥӶԷǿռ֤ߣԷռ䣬ռܴ֮͸ȥǵĳ㲻һؿһˣֻƽƽһѰԪڵ̨ƵòԪɶҲС
գͰ֮յ˵ѡûУҪҪֻһ֮䣡
Եһ£ڸȡ쾧ȥɽڣûвգ֪˵ֻܸȡ쾧ȥ
ܺãǣСǲģڡܣ½ƱˣӵҲҵǡͶ˵
̫ǿˣۼǿߣǰһƨҲǡ
һսˣܵҲɢȥˣ֪ﻹ뿪ã쾧ѱˡһЩ֪쾧⣬ڣҪ쾧ͼ׳Դ͵ҩ˵һᣬһѹ۵Ļᡣ
Ƭú뿪Ķλٴγǰһö͵棬ʶԻ̽һ¡û뵽쾧ǳˣжöô֪࣬Щ쾧ӦòǳеģҲˣһǰɣҲе
ܺã߰ɡƷĶ쾧ͲһˬģѾ˼׬쾧û뵽󱻱һɶ
ʵһУķ⣬һʵ˵ʵ͵ֻ۸µķ⣬ûгʱҶأͳ֣ƽˡûϵܿ뿪ȥ
ϴʲôʱȥܲͻƵۼٵ򣿡ͻصѰҵǸ˵
Ҳ˵ɣǽҵ˵ã쾧ŶͿͻƣҲڼʱϵģԸɴˣ쾧㹻ǻӻ
õģںҵŮ˵һҹѹ·ڴϵңЦЦض˵
ȥɣٶһ㣬һһҪС;ȥʱúûһŮ˵
ţţܿͻЦЦ˵
뿪ʱͿʼСˣмƷǴ֮ŮɲäĿȥѰң˷ʱ䡣ѼԼŮ֣ЩҰһģǼƷһģ߰ĸá
ϴҶˣ͸ʮƷŮˣ㿴Ƕھ͹СóƽԣһļУȫǲͬƷŮƬһЩ·أͿˮδδġ
ʱͺСӶǶƽԡһʣ
ϴڿʲôףŮҺҲӣģôãСӣţ
㶮ʲôǶǶȥҺϴоЩ֮ŮСӻӻһȥ˵


1097 쾧
ǽԼСӿʼͽһж˵ˣж󣬹ȥû뿪Ѱ֮ǰѰɺʰһ£һ£ȻٺСһȥ
һվطС·ɽɽһȪ֮أȪǶһؽƣǿɽȪСƽʱ͸֮׷Ůʱÿһʱ䣬һŮȪʱǼŮûӳֹ
ϴ󣬾ˣƺǿҽ档Сɽ˵
ڣ½ˣˣҪһŮôְ㲻һɣҿûŶǶŮһ棬࣬һŮˣһҲ档УҸʱϲԱڿŶͶС˵
ɶɣȽȥŮһһһŮĻϴԼɣһȪǡСһʧ˵ΪԼϴ£⣬Լʲôģûˡ
֪ʲôǲ룬ҸɹٸɣҲɵڶ£ҵֵܣҲҪɣҲһʰֻܶԲ֮ŶЦЦضС˵
ǣС˵
ˣǽȥɣͼռ֮˵
ſռ֮ǰĽƣɹȥˣû뵽漴һССռ硣Сռ粻󣬵ɽǢһ𣬼˵ɽˮΪģܼɾ񾳣ڷ羰ͬ
Сռ䣬һҲԾڵһƵȪܶ᲼һͳԾģû뵽ɽĸʲôȪ쾧ˮء˵һ㣬쾧γɵһˮأһ쾧ơһ벻ף쾧ˮأӦŶ԰ΪʲôݣѵŮҲòɣ
ôֱʰϴҿ쾧õˮءСӿһƽ״ˮ˵
ܣҿֺǣˮһȪۣ쾧ҺǴðġҿɽʲôͶ쾧ˮظеһ˿˵
󣬻һʧ͵ʶ£ΪԿ͸ûȪֱͨɽ£ͨ˴ͨǧȥǧСͨѪһɽһҲԾֻǳ޴ǧ治С
ϴ󣬺Ůˡ͸ǵСϵƽ˵
ãϵϢǱˮȥСһ㣬Ůʵһǿġϵģһ£쾧Һȡ֮õˣܲǿ𣿡Ͱϵ·սȥֻʣһڿ˵
ϴʲôףŮӣ滹һϴǸģøɣҸǸCֵľͿˣСƽʾٷŴһ£һŮһ̸˵
˵ܼܲһ£ôŮˣӺҿǹûв嵽棬ѰѶԷķײˡ˵
ϴ˽ңģҲʽġСЦ˵
ˣǿˣǱ쾧Һȥɡһ쾧ˮһһ쾧ˮҺڼֵ쾧룺ȸº󣬰սȥºָ糣ġ
ɫһǱˮ棬ˮһŨŨ֮һǿĶһٺ١
Ůǲûֱӵɽĳɽת˼Ȧӣ͸Լõ˽˽ƴȴһ֮ǶһͣһߴΣɽˡִӡԱһŮ棬͸ոսĽȥ
㣬ƤԽԽ۰ˡһƷŮʼ·ͬʱҲԱһŮҲ·˵
Ҳǣ쾧ˮҺݣܰҲУ˵ز࣬ô£Ϊ㿴ǰһԴľϹǶʡ
Ҳ֪ô£ϴҲǺ˵ҵõһ֮󣬾ͱӣѹСһҲС֪ộҪǺͱ˴ܣҡΣһ鷳ԼǰһGֵѩɽ˵
Ҽǵˣ˵ɽժһöҬӴһ׼أ˵
Цˣ㿴ұô󡣡
ǺܺҿǶһԶأҪ˵ĻһһԶ౬Ц˵

ǱˮǵĶԻ̲סЦˣһŮ˵Ļåһһ౬Ӧ˵Ŷԣûһ߸Ů
ལˮðˮ˵
˭ָƣˮðˮ۹ˮġ
һŮ˵
ʶ֮£ˮˣӦϣ·ŶԣͺСʱûдŻ·Ϊˣ㿴ôǻлųȥɱ˺󣬾㿴Ҳй¶ȥ
СӣǱˡ͵һˮð˵
־ͷ֣ģ治һĴGּϴָˣһˬСˮð˫۵һǶGּŮϣǰһԾ޴ѩɽѩ޵÷˵
˭ϼһָʡ
˭Ҫֻ֪ǹ޵ģǹġСһӣЦЦض˵ﰵ룺ϴȻ治֣ڣ

СӵĻϵ̹ȥǿ֮ͨ£Сѹϧ̫Ϊǣ⻹ûд̵ϣѱ͵ľֹռѹˣһأǴ̳Ҳֹܾ
̫ˣ;ֹ˵
ǵģ̫ˣΪԷʵôûоȫնɱ;ֹͨѹƵֹ֮£뷴ҲûˣǼ˵ΪûоֹǷڿ˫۽ӣ˫мǸصĵطÿһ缡š
ֹͣͨ˭֪µֻͨһ뵽ȥ
ˣҾͣһӳؿڵGּŮǰ˫ǰһѩʥ棬°˵
㣬ôһ㺦˵²ǶԷնɱ
ô֪ܿˡͿˮδض˵


1098 Ҳô
Ǻǣͻôղ˵ˣֻһ㻵£һзǳ顣ԱߵСԼϴֹϳȥ˫ָһѨʮ¡һѵˣȻһȥԱһȥӶԷڻǶ
أGֵŮ˫ֺܲץ棬һŻò˵İɣǲɱģҲߣڵֻǺһ´̼Ϸѡ˵òã
˵꣬˫ƽ̹С滬ȥѰʲôƵģ뷴͵£һָҲ˵˵ֶǶȥˣôָŪǶ
˼Ϊ㲻ǵһΡװɵ˵
ܲܰͨ⿪еָǶ˵
ðɣɣȻһɱġɢȥֹռ˵
ʥۣʲô㲻Ǻ𣬲Ұӽ㣬ɡʥǰûеѡˣֻһ£ϣեȡһ˵
ðɣʵҲˣȻԸôǵ쾧һԧϷˮɡºҸһöƷ񵤣Ͱ쾧˵
ö˵
ðɣöͶöһֻ˵

治˵Ҳû뵽ŮԸѹΪԷᷴϷݵô̼һ㡣ճЩϷһһҰս°ɣһսսû治һľõģһϡ
ûģչ󣬰쾧ҺȫյųɣֻһɸǣǴǿҲҪߣߵľų쾧Һֵɲһ󣬾ƷҲˣǶ
ȥ¥⻹Ǯأһ⻹ǮͶöƷ񵤵ŮϴССӡ
˵öˣҾǿˣ㣬쾧Һ˵ģϵζ治һ㣬һᣬҵĺŮˡʹݲؽֻҪ֪Ժ򣬶Ů˵ټһߵǶŮΪ˵
룬ǲŮˣһϵɶļһⲻǮǮ
ûô࣬ҴӦ㣬յҸһʥۼ뵽Ժȥɱû˵
˵뵽Լ𣬲㵽ȥ˵
Ȼǣǲһ£Ƕˮۡһֲֻ˵

⼸ͺСһүĴޣ̶ʱ֪Ů޸ڼҰ⣬ֻҪûһӵùֹռ£еĶֹͼԷ뷿ǴС㡣
һʱ֮䣬ΪƷŮ޵ĶĶеŮѰǶȥͳʲôġϧ򷢵˵ͲѰǵôʵֲȢΪޣֻһɻôˬȥɣܿ뿪ˡ
˵ͲҪﳷҰĻҶǲŮޣԼʵǿĴŮˣ޷졣
ҾмŮˣһԹŮԼ޷ԼˣԼ̣ܵŮˣ㲻䵱һŮˡǼָ
Ҳ䣬ֻ񼶣Ҳǣǰ벽ʥۼΪйһ㼡֮׾ͿԷŲǡָЩҪŮ˵
ԱߵѰңѰ͵ٺҵˣ˵͵Ů˹ȻǺˣһһݣԼıԺӲù
ǲ䣬ֻǵһBûõö࣬۵ö࡭ָ

ܵû뵽Щ߸ϵŮǣ˻ҪʲôBͱƶˡǸСɽСҲˣͨŮˣģЩҪŮˡΪȡʥۣʲôҲˣЩͼŮˣһƸķɣķɼʮȥûɱǣֻ֪ѶˣܵѰС
ɱǣҲǸһӰɣһŮҲˣ󣬶ԷҪΣкüľŮѰﲻߡ˵ʲôҪͻ˵ʲôԺҪͣ춼Ѱ
ʱЩҪŮ룺ѵ޷ܵȥЩ飿
徲ˣԱ٣һưЩŮķ˵ǰ룺ЩŮ˻漫ƷҪһãͲҪ͸Ҳаɵķˣ
ƨ͸ɵŮˣȻЩͨĻɫͨɫֻСʰȥ˵ĳЩǧС͸ɴǧСӸѾһλǧĻȻһһͲСӳġ
ҲΪЩƷŮ׷ߣЩ׷ԼеŮͼˡ˵ǻʲôǴ򲻹ͣѰҵģٺ٣ЩҪļһγһƻרѰӵ׷ɱƻѰҵĲҵȻҲҪΪȻôҲ֪Ѱҵʵǿġ
ϴѰҵ˵Ѱ༫ƷŮǶȥ㣬𣿡С͡
ү򻨴йմۣ֬Դ˵
ȿȣ˵ϴ󰡣˼ұһɱô죿ҿǼǳŮ˰˵ǿɱɽյӻҪƯӵһϧ𣿡С͵Ļʡ
㿴ЩŮˣ˵ɻǲ˻ָſջܵŮ˵
ҪңҲûа취˭и˧˵ôŮˣǶĻԲߡСӱ͸Դմմϲ˵ﰵ룺ŮˣһҲģôȫƵѵϴ͸Ҳɣ
ˣţ˰ɣôŮˣ죬Ҫȥ㲻ҲǸϰɡͶС˵
İɣҺϸ̸ˣжϣһöСռ䣬ҰԼŮս棬Ժ鷳㡣СӶ˵
Сռ䣬⼸һһˣ͸һöСռ䣬һһǿʱʱ̰̿ԼŮ˴ߣʱռȥ
СҪûзԣԶֻҪ㹻Ĳӽ棬ôһͿҪĶˡ鷳Ҫǿ½ƣɽˮҲȡ
Ů治ٰаʮô࣬СöŶͶС˵ҷȥǽȥ˳˵ɣȻȥȥȥ
ϴҩõ𣿰ʮһǷ̫ˣһ㵽ݼʮأȻݼʮСӸϿջķȥ˵ЩԼһŮǣСԼ


1099 
棬ͷǰѳɹ̤۳ˣǶȹԼΪֱͺСǰ˵ʱǰʱռǿվʯǾǣţ⾧ʯɰӢʯʯ±ǵȵȡÿһֶߵƷϵģЩǴСģ䣬ϼƷϼƷ
ܺãҸɺٵһЩɽˮĵط棬ǾһӵһСռ棬ŮҲ⡣ͰЩǾǣţ⾧ʯɰӢʯʯ±ǵõǶ˵
ϴӢŪһʱ̨ˣ͵ĻЦЦ˵
˵ǻ̰ᰡİɣȻҿʮʱ൱һʱ䣬Ȼ㹻쾧൱һ졣Ϳýһʱ˵
ʮ죬ʮҲԽ׵һ˵쾧ڸһЩȻǺܶ࣬ʮö쾧еġ
ԣԣʮҲһʱӵʮʱʹãСЦЦ˵
ռ䣬ǰЩҪ߰˾żϣӵеȼȫǾżϵġɱƷǳֻһλǶõһףʮˡǵĵȼԽߣɹʴﵽһٷ֮ʮϵģҲʡʱ䡣
ö䣬ֻǻһʱ䣬һʱˣһʱһЩϿ̻ơѽƷھö棬һԺˣǾֺǺǵأҪͷǳȥʰȥ
ˣҶˣڴԼŮʰȥɣѰǶңһȥͶûʲô˵
õģںȥѰһЩ羰Ưĵطȥ
һСǰҫ˵ԼаʮƷŮСõЩ￪ʼ룬ǲӦҶ༸Ůˣ
Ҷ༸ŮˣǿʼһЩԸģƯŮˣλ񣬻񼶵ġֻҪƯǱȥȱʾԼۼ͵ֵѣʶԷ벻һ˽ȥ˵ʲô˵ʲôֻʱҡ
˵ǸɻҪ뿪򣿡ĳŮĻʡ
Ů˵ֵܼɣŮĻﰵ룺ôɺϰɣҾϴŮˣ
ߣȥ˵ҿȻҰĶݺݺһ˵
ǸǸˣŲ̫໰˭֪᲻Լ֣Լ֣Լ治ִ֪ء
ɡЩˣûһǺö°˼ļһ뿪ﰵ룺Ҫ뿪򣿲УҲһ֮Ϊ꣬ĨĨͿˣҪ֪С㲻ô۸ġ
ģ̫ǸˣЩͼŮˣ֪Ҫ뿪ڿɺˣŮˣʮа˸ǱͼŮˡǶ֪Ҫ뿪һʼʰԼ˵ҪԶȥʵϣȫѰǶȥ͵ﴳȥ
ЩͼŮˣǶģ͵ȥһҹ֮飬ǲܾͬеġҲ֪ﵽ򣬲ҪǿĴ󴬣һҪ쾧ʯϿûô쾧Ŷ
һ죬Ѱ༫ƷŮһѰĴ棬ͬҲǶЩŮ󡣵кüԸŵݸһǰ·ΣҲϧֻҪһͿԡ֪˵ǳ飬֮ҫ档
Ҫȥû⣬Ӧ֪ûѣԼĻ׻µġͲһ˵
㲻ùܣǾˣҲ顣߷ߵضɻ˵
ôҵأ˵ޣһҹ顣ȻǲǷޣҲй֮ףһҹ鰡ɣǵһʲô飬ҲһӦ˵ãǲŶǿҵŮˡͲϲԼɹŮ˳Ϊ˵
ƾʲôǵɣҲˣҵ飬ʲô顣һŮ˵
Ȼ£ڶҵŮˣһһӡǵġˣǺú̸һ£ҵֵܻһ뿪ȥǵΪۼϵģٵȥǶúúñԼУ죬ȻһնɱЩļŮŶͺܰԵض˵
ǰԵʲôǺ󣬻ҪԶռǵӣ͵ĻͼŮֻһ°Ե⣬û˵ʲôˡֻǰ룬ĳǿǿͣƿأԱԼɹĻ¡
ôŮ˴ߣһЩҶϣвôԱ͵Ļܲ޳ôŮ˵ȥڳԴףͱЩŮӸ˵
зִ磬ҪڶԷͿˡ͵Ȼ⡣
ģﵽҪʱϵģʮʱ䣬൱ʮʱ䡣;棬Χ֤֮ܣ֤֮ϣûе֮ǰǵΪϵģǿԱ
ðɣҲˣֻϣŮ˶Ƥϡɫ
ҲҵŮˣܱܲҰҪҲƤ棡˵ţһֻ§䣬һֻ·ȥ
˵޷㣬ȥɻ˵һû㣬һβɵɣҪʲôҪʲô̬Ҷ㣬ôЩŮ˹ûֹͻ֣һʡ
ûаֻƷһ²ͬŮͲͬĶѨİɣһõġЦЦ˵
ͬѨָ̫ʡ
ඣһֻȹ棬к˵
Ǳֳ̬һ
ٺ١
գ
ǻˣһӣЦǺǵ˵һ໵ˡΪ͸еŮˣȻҲɽˮɽ壬֮ĽЩôģûйǣֻҪǻпˡ
һ죬ѰҺүӶͣ쾧˵ʲôõšͬʱҲǱ֤˵ȽŲԼһǹȥġ
ãܺãǶѰүӺܿ˵
ֻǺЩϼһ˵󣬼ռ֮˵Ǽҵһȥռ̫֮ˣĵܶࡣУڿռúһ£ܲܰʵ۷弶
˵꣬һӣǰָڣҪǽȥһֱڱԹŮһЩŮȻд㣬ڴУúһǣȻǵʥۻǺԵˣ˽ô죿ǴԼɽˮԶǹǸߣȥû
ʲôط찡ȼϵݣ찡ǣǸ쾧찡ö쾧Ůǣ֮Ũһһ쾧Ƕ˵
λŮǣЩܶģȫֲЩģϴ˵ˣʱǵõɽǶ֤֮С֮ĶǲõģϴǳԵģ֮Ǽסϴ󣬲ԿģʱϴͳʱǾǵ۵Ůͬһ֮ϣ֮£СӶЩ쾧¶һ̰Ů˵
ͳ򣿡ͬʡ
ɱͳ򣡡Ǹ˵
𣿾һʵǱ˵
ôԼûİҲ¶˵ЩֵܶԼǿߣ涼ϴͳˣϴҪͳ򣬺ܿ죬ǻᷢԼڲͬˣǸܵض˵


1100 ճԡŮ
֪Ǽô˵ЩŮǲŵģ˵ȥҲû˼ɡûе֮ǰٰܲʵһǳ֤֮£Щ㹻˵ʥ۶֤ͨͨԽԽãرǿռ䣬£Ƿӡͨ˵֮ͨͨ˵ģô˵ÿһͨ˶һ
ô񣿲СɱİɣͼŮˣڷ֤֮ԱߣóһǶ˵
ô֪ЩԼŮ˻ҪƯ˵ϴϴ󣬼ŮҲǧϸѡЩƷŮ֮һϴ˰ɣ
˭֪СɱˣܸܲһЩǣһЩΪ͵Ů˵
Ҳ˵ϴ˵ˣ񣬲ԼȥãȻԺǵȼֻͣǶˣ˸߼Ļȵǵ˸ɱʥۼİɣöǱʥۼˡǸ֪ǽԼ˵
ߣͲõôڸ粻ԸǸ߼˵
ǵ˽ٺ˵ɣҪ֤Ҳúһ°ɣõ󣬱˸ˣЦЦأһϷ˵

˵꣬ЩŮǣȭϴϣһͷӡԱߵŮһ֣һ֣뵽ձѹڵ¼첻źزӦһָоһ̼СŮˣǲһ㣬ǰ֤֪֮һᣬ֤Ļᡣ
սڣԼڵҲܣЩͨ׹֮˵񣬾һöλ񼶣ǿڡû뵽ϼжʮöҪǷ׹֮֪ʲô粨һö񼶵ģöԷΪˡ
ڿռ֮봩֮ͣѰɺҲȥˣֹҪҲҪҪ߼񵤸ЩŮ˳ԣһ
˲ãõĻðһƿñʮϣʱˡһƿûиоеֻζ˵Ҳһ£ܺúȵģŮ˵ζԺ󣬾ͿԼˡ
˵꣬óƿѰɺȣǲȣ˵ֶúȣӪḻҪǺȡ
ôúȰɣңȣǰһ̻һġͿ񱦱һ˱ƿ˵
ǶԼǰһѩ壬Ϻܴˣû뵽ͻǷСDֻСһҲŲأ·µڵ棬һĿ⡣
ʲôô𣿡óһˮĥĥͷһССðɫ˷һɲʱйһ
˵Ҳףһһ꣬ԷʵǿйģзģиģҵľǸԵģЩӼϵģϧáһ£캬סĥͷ˱һ¿ɣЦЦض˵
ֲãҺȵ̣оһ˿
һ˿Ǻǣǿߵǰֻһ˿Ҫڷڶ½Ƕһ˿϶ڱɶۼʵһö쾧һ߱ɵأͿЩǸȥûдÿһ涼ԼƽԣˣǾǻңս𲻶ϣ
һһ߿ƼߴɴʮѴƽԣ̫սսƽϨһɵǲϷģЩΪ˱ǵжһЩըҩ˶طʽȵȡ͵ƽͻ棬ǶԶǺƽģʥѩɽӵţ㱬ըҲᱻѹ˵ࡣ
ܲܺ˵һ£㾭ٸܷʮֺʡ
ðɡҺ˵һ£ʱܶ࣬Ҷһ죬һ¸Ҳ˵
Ϳʼ̸Լڵһ̸̸һ⴩Խ½ǶǶȵȡ̤ʬɱɽɱʥɱȵȡ
һ̸Ǽ켸ҹʱ䣬ó뻯ʱ͸еͬ飬ûм˭֪ǲǱĹ£Ӧ˵˵Ǹо侳һеΪŮɱˣеΪֵܣ̤֮ʬǲɱ
̸˵ԼĹºԼɽͷǶȥ֤֮ɢĴ֮ͳԼ棬ʼȥЩѽ׵߰˼ݲɼѵҩ͵ǽҩ
棬ʱһգǧ꣬ʱ䣬ڿռпռ֮˵˵һطҪҪȥǼУ
ĵطʡ
ǵģˣһĵطһ֮ǰϵСռ䣬ֺһͷ󡣡ռ֮ͣһС½˵
ãҳȥͻشռ֮˵
˵꣬һӴ˫վռ֮棬ǰǰһС½أܲºǿĽƣۼҲ޷档ЩҪҪͿһչââ֯һƣһԶ̵Ĵͽơ
ЩͽƣһǿģʹǸϼҶǶϰ֪ʶһ۾ͿóټϿռ֮Կռ˽⣬϶һ͡Ҳ˵ֻܴﴫ͵һδ֪ĵطܴǸδ֪ĵطͻ
һ˵ᴫ͵һ֤֮񵤵ĵطҪˡͿ˵ĵطһС½غʹ˵
ϴǽȥҴ㴩ƽȥռ֮˵Ҹ˵طû˽ţӦ˵û˽ҸеС½أǸոմӿռֵģƽʱǱһνֶκܸǿռߣҲһѰҵõ
ôصĶһö˵ܴ𣿽ȥɣǳſˣôõˣռ֮ĻЦ˵
ãǽȥɣռ֮˵
˵ǿһڶһӴȥһ̣ͺͿռ֮ˣͲṳ̂ǸͣѰһ£ûʲô
ûУһЩļݺȻǵͼһ㣬ͰԼɽͷ档ﶫѵѰһ£ûбķ֡
סͷһȺַ˵
ˣûʲô쾧ҲûһöùˣЩӦǹȥһЩɢֱӳɵġʥ֮ԱһָӦ˵
ֻܴǸطбˣһڰʱеĶߣ͸뿪һâĵ˵߰ɣ͵Ƕʲôط
˵꣬Ͱѿռ֮ջؽȥһһ̤ǸƵ̤ʱܵİ׹ɸǿʧڿռٶȱȿռ֮Ҫ죬͸еһѣһ̣ͳһİطһһܴ󣬺ܺƯܸ߹ķ棬һͿ϶ⷿŮõģһŮ㡣
ûеͻعһУͻعͷûŪô¡һֻ޴ӡĹײǽڣ֪ײƶǽڣһʹֻ֪һոճԡӵŮһơ
ƯƷƷҵˣͿŮǸһ˿аЦһ˿Ц˵


1101 ħ⡭
¡¡¡֮壬һ˲͵ģֻһƣΪ͵ʲôصط֮أû뵽һŮķȥպǸŮԡ
ģʥ۷弶ҲʲôطɣǴ͵ɣ͸еһǿϢ
߰ɣһһĹ
ģӲǲè
ͱŮķɣֿһϼһͰŭйϼһϣһȭŻ֮Է
ߣ֮һšҴ񹬣һ˳ǰ͵Ļϵָڿռָһӡ
֮֮ͨħһأĴͨԷӡһбԼΪ͵ǿߡͣûôԼĳһƸӡӲһ룬Էָƽ
Էеʥ۳ߣһߣŮĹ뷿񹬻
ģô⵹ùҴ򲻹㣬ܻ𣿡͸еԷ֮ͨӲ롣֪Էӡһϣһᱻסһ
ʱ䣬ǸɫӨΣ绨ѩݡ޲ɷŮ˳󻹸һǿߣÿһۼϵġͲ϶ԿԼݺݵغһԱߵǣ˵ʲôһɱȥҪɱնŮ뷿ļһ
ҹͿۼļһɱȥһоֹͨټɱ֮Ǻȥ
ƣϼһ￴óһ֤ͨǿߣҲ֪һǿǲ͵óʣ֮ÿһġ
¡֮ͨΣһһЩ֪ļһϣͺһȥ
ǿļһɫӨΣ绨ѩŮͺԼͬ˵
ԭһпɱЩһû뵽ֻܺǣһ˵ļһȥɱŮ뷿ļһԼסҪȥص꣬ܶԸģ
һʱ֮䣬ܵԽԽ࣬ΧΧһһţлʥǿ߳ûгֻ֣վǶԶԶڹۿͺǹ󿪴ɱ
֮ƣһĳȥܵʯͷ֮»ɳľСһӳɲ֮ǿήɳ
֮ܵ˿侳һ룺һﵽʲôˣΪʲôѵΪŮģ
ҷ⣡˫һϣٴĳһ˵
֮£֮ӡ»һȥ㹻͵ӡ͵ǿ󣬶ǶԷ̫ǿˡʥ۷ߣȼ˵Էķ֮ͨԿ͵ֻܷƽʱһ
ϼһܲͣһᰡûжŮʲôֻ⴫͵ǶСĿһЩÿĶѣòôݰɣǸɫӨΣ绨ѩݡ޲ɷŮӿȥ˵
ɱɱļһŮҲһ£ͽǵŮ
ģǿһҶ˵ǲСĴ͵ǶģͿʥ۾֣һʥۼǣҲǷ֮ͨ
ĸ˷֮ͨһҲӲصɣͰѿռ֮ģҶ˵ᣬҪɱңԺҿǣȻһɱһŮôǱġҵţһƣҼס
ܣѿռҷһۿϺڽ˵
죬أգλʥ˫ֲϴӡһһͨġ⡯ӡһƬռ
ҪеĿռ֮˵
ˣˣＸռˣǵɱȥС
ʺģ޷ܣλʥۼֻɱȥˡ
ѸҸкü֤ͨ˵
ֻһ£λʥ۲ҲˣҲǳصģڵɱһʥ۲ġʥۣ޾壬޷죬һһдͨնǡÿһ£ǴŻصһʥ֮»
;ǺǴսԼ˷֤֮ǿǿһֿµķڱ˺ȻղڴУɫӨΣ绨ѩݡ޲ɷŮһˡͻǺܺ¶Է֪֮֮һӡϣϵͨһ
ɱɱͻ֮֮ƽ֮֮ʮһ֮ͨ£һƬСرɫӿ׵罻ӣ޹⣬ɽ֮ơ
ʥµģû뵽ô£ô֤ͨ˫۸
֤ͨǿȡֻնɱԷ÷ǳֶΰѶԷڵ̨֤ߣôԼͿԵõԷ֤ͨˡԣʥ֮սΪǿȡԷͨսġ
⣬⣬ҷ⣡ĸϼһһһ֮ӡ϶ʹ˵
նϵĿռ֮ػ֮˺һնɱȥ
¡¡նǣܵĽＴ͵£һ
ԽɱԽ£ʥ۲ô֪첻նɱպ󽫻Ļǹ£һǿɱɱǣ͵ϡ
ģ˶𣿡ͱĸΧһУɼԶȥ
֤ԷԼһϣֻܴѪش˵
ˣ˭֤ôͨһӸǸ˷ܣЩͨϣԷ쾡£ڶԷϣ˷ĸо
ʥ۵ʥ۷弶𣬲һӾͿȥģҲҪǧʱ䣬ΪӦһǿӵܣ뵽Ǹǲ뿪뿪Ļպܵıɱɣ˶ôһжʵ˵ġ
ˣһС磬Ƕǿ뿪ɡʥ֮ԴԴ˵
뿪뿪ҲҪɱնһһģҪ֪ҿɲô۸ġ˫۽һʥмļһ
ɱ
ͼһѺڼһ񵶣͵䣬һһġ˺ٵ˵ĵ֮ơͲûնܣ֪նȥܣһᱻԷķ֮ӡ˵ǣһ˷Լʹϵ񵶣õնɱԷ
ʥ۷ǿȷݾԲ򵥣ڶһֵز˫ǲġ
նٶȣһϼһϣܶԷӡķħֻ֪֮ϵ񵶸߸߾նȥ
¡һ졣
ͱԷķ֮ӡɼȥײȺݺײڴɽȥԷҲòǶȥһɼǵ˿ڡϧһնɱԷͲȥһеԼһʴѹ
СӣңҪ˺㣡ϱһɼ
Ϲб¹һն㣡
ƣͻôţһҲλҲûϱô£˳ϵķ
֮Ȼ򵥣ҹͿŴɱתǶܣͬʱͨŨ֮ټʥ֮һʴƳ
ܣһ׷һĹȥ



1102 
˫һϣѻ֮£ƽ⣬ȵͨǢⱳʥ֮Ǣһгǿ似һӱǿǿͨ£һƲֹһѪ³˫ħһѪɫضŶԷ﷢ʨɱ
һ޴ӡдʮͨϲɱȥ֮һзΪǵѣ֮£һж鳾Сռ͵УһҪѵĸо
϶һ֮һ޴ӡǿµͨ£֪Լûӡû뵽ǿ˵Ŀ¡
ãӡ󣬰ڿָһ޴ֳǰÿһʣÿһ£֮һжӡƵġ
죬أ񷡣ҷ⣡ߣÿһͷصһ
أŲôȶԷߣܺˣ׷һۼǿߡں׷ɱ˵ʲôŮ뷿ǵŮҪնɱ͡
ͶԺЩңһӹȥŻռ˺һۣ֮һж׷ǰ߸һӲ͵Ļ֮ٳƬԪӵÿ죬ԪҲ˺Ƶ
ɱģҪɱ㣡ǷĽ
ɱõģ׷һΣԪҲնʹóһһ쾧ʥ֮
һ£׷ںˣ֪Լ͸һΣʦûɱ׷ȥһԷɱͷúԩֲģԱһξ׷ͱ󣬵ǵʦնɱԷ
ʥ֮쾧ܿ죬öٳһչ⣬ټ֮Ũʮϵģʥָ֮úܿ졣ָÿ죬͵õԽ죬ڵһɷ֮ѱͱƳȥˣûɱȥΪеĸϲں׷ɱһ֣Ͳòӿٶ뿪
֤֮֮壬ʲôֻǺ¶Է֮Լӡһӡȡڵ֤ͨôԼͨûʲôֱˣɲΪЩū
ӣҿӣ׷ںĸʥ۶ͺ
ģǿһŮõ֪Լ˧Ҳ׷ҲŰɣǲǵŮңͲֻͣǲϰܣٶСռɽȥֻҪ뿪ռ֮Ϳˡ
͵ùǳʦ˴㣬ǸΪʲôٲ粻·ϲų֣ϳǰһǵ͵ϵͳŮ뷿ЩҪҪԷħ͵ǿ֮
ԣò˵֮㣬ʮȷŮϴҲ˳ܣô֮ΪˣԺܻ᲻սȥȻ
ǲˣˣ˻ãԼԼֵܺŮˡԼֵҲԼȥ̫ԲˣôһҪӳ
찡Ǹʲôˣǹͳ׷ɱǸʲô°ɣǳغС򣬻񹬵ͽ˵
һǣ㿴棬Щ˿Ů׷ŶһǶǵŮʲô£ȻᱻЩ׷׷ɱмʶļһ˵
˵Сһ㣬Աߵ˵
û˵ɣͻȻ뵽ʲô
һ·׷ɱɽ屻ˣû뵽ϻһЩЩʲôһ޴ʯʯһġ⡯֣ÿÿѹȥӡԼ棬ҷɼڵҲӡɡʥ֮ʴƳء
ˣһط֮ʼʯԷأħ˿ķ֮ͨˣʥ֮˵
ΪҲһʯˣҪǿٻͲһѪһͷ
ԷԽɱԽԷ˼Ʒ֮ٱж£ϵֻһʱϱʲôҪƽʱʥ۷壬УûһСʱƲڷӡ֮Խǿ͵ǿ󣬲أҪնɱ
ˣǰǳˣʥ֮˵
СڣնɱǼһԶԶؿʮǶһ㣬һЩǶ˵
ǡˣڱĿռ֮ƿնȥ
ռ֮ƿնȥãǶҽ̫ˣǶ̫ˣļһڿռ֮â֮£ȫնɱǶȻ󣬿ռ֮Сռ䣬һڶڣֻҪͳͿԴʹˡ
ˣһ㣬һΣǰĿռˣռ֮þ˵
ˣˡģ겻ɢʥ֮ˣ׷ɱôãҪǸһۣһǶһ߶Ա͵ʥ֮˵
ǣˣ˵꣬ʥ֮ʢԴԴ˵
ʹղһУ׷λʥһ£ʥۣǵĹԸʥ֮׼ԸһУû뵽һΣûӡȥԱһƽǶȥ
ãҪƻСռ䣡ǿһֻǵشӡصĽƽȥ˵
⡣ҷǲòֹͣѷ֮ͨϵķ֮ʯ棬ֻŷ֮ʯʼƷѶԷӡ
ȻĻһռĽ类ƿô¶ˮƽʱϳ׷ɱԲôǲƻռƵġ
ĳһƺ󣬴Ŵ뿪һܲƻǵСռ䣬ҪġСռڣ̤ϵȴǶռ֮ǴŮҰƨϴװף´ΣһɵŮ
һ仰֣һСռе˶ǵŮ
Ҫɱå׷ںŮ͵Ļδ񹬵ˣʱ
ɱʱѲ֪ȥˣЩŮ׷߲ǵʦԸһ뿪Сռ䣬ȥѰټԲܡ
¡Сռһ
ãӡȻ治ɣ˵˭ô£İɣһλһ͸֧Ƶģɫһ԰˵
˭һҪɱⲣ˵Ȼ߷ɹŮʣٻǸˣʶô㷿
ʦҲֻ֪һӳڷΪٻŮҡҡͷ˵
һᣬˣԺҪСһ㣬˲򵥣ûʲô£ú˵
ǣʦһ㺦ͶǸɶʲôģ꣬ĲһĿ£λʥΧǱܡ
ǵģ̤Ͽռ֮ˣڿռһǼԶܿռ֮⼸ǳأҲҳȥ˭֪ǻ᲻ں׷ɱοˣڻŷӡʴýһ¡
ͲʲôطָҪڽ֮ǰԿռ֮˵һƫСɽͷ䣬ڳǳˣҵýռָһģǼһ̫ˣһ죬Ҫ̤ƽǸʲôƨ񹬣ǸɶŮˡ
ˣҾѰҵԿƷӡҪǻԿġռ֮˵
⣬ͬȼҸǸʲôӡ֮ͨΪᴫ͵ʲôصطû뵽͵һµȥ˵ˣҵ֪֪񹬵顣


1103 һСɽ
ͽ󣬱棬ϼʱ䣬Ĳֵ쾧ָˣһɷҲƳڡȻʻȥšܿһεͣӦǳȥռ֮˵һ·ɹȥǿعϼʮϡ
ʲô˵񹬿ˣ͵Ļ˵
ǵģҲ֪ӣֻ֪̤һһգۼԷûиҽͣնɱϲڶͨĻزˡͰǶս£˵
ô˵ѵˣʡ
˵ǿƣĻʡȻʣ˵˵ɡ
ţֹǿƣһһصÿһαǰʮл񹬣Ƕײβܴˣһǿߡŵģʮ˴ɣߴڣ󹬣񹬼һˣڣһλڰɣڡͽ˵
֪ЩӱĽޣ˵ȱȳǳһޡǲҲ޲һ˵ǣܻûࡣޣطⲻͬ޻ñࡣ
ԭм壬ɣţû뵽˵￪ɡʲôɣʲôţʲô񹬣һЩСС֮ΪȣţëһֵȤǣÿ꣬ÿǧ꣬ʢľۼ䣬ǴһЩʲôģ֤ȵȡ
ҲôλʥۻǱܵĻ˵
󹬵ȻôЦЦضһ˵
˵ģĴ󹬣ǿɡģˮ֪ţÿһһʥ۴ڣû뵽ʥ˵Ķࡣ
ôʱȥʡ
ȵһʱɣٳȥɡͲǳȥ˵
һ˽ȥŮǣԤʱ䵽дʱû뵽һ㵽Ͱ¸ǣ׼ӿԼŮ˻һոɸͣ
ʲôôˣ͵Ļʡ
һ⣬̤һϴǿ󣬲أúúץʱҴݺݸһͶЩֵ˵
ٸһЩʱ䣬ҾͿͻмˡǶ˵
ǺҪ֤֪ͨһϣһӡ֮ͨԷ죬أ񣬷ħǣֻܴǵͨҲܷͺǽ̸˵
ģô£ҪǱǷӡǱԭΣ
ˣҲˣҵ취༸쾧д쾧ǿٴͻˡ뵽ֻҪۼϵģ϶Ӧһ쾧˵
ȥɣȥɣϴȥɣǵ㡣СһŮһֲֻԷ·һͨ˵
ͳ䣬ɽˣǿռ֮ͳ֣ռ֮˵˵Զɽ棬һСׯ˿ˡ˵ܰɽΣأɽ弶޺޴ڣ˵ռ֮һָơ
Ͳע⣬Щ߹»һͨ·ͬʱҲʥ֮Ϳռ֮ɽĵĴȥһƽ֮߳ȥŪһʲô˭֪ΣȴԼ
ܿ죬ͿˣڴܲһЩƣػƵģЩƣ֪һиˡǴũҲнȦȦһ𣬲ֵĲʲôˮһЩݣһЩ֮Ķ
Ӳ򵥰Ϳһݺܻ쾧ʯ˵
ʹʱ庺ũ߰ΧСϵũߣЩλ񼶱ûɱǱҲûʲô⡣
ʲôˣ͡
λ磬Ҳûж⣬ֻɽСߵЦЦض˵ﰵ룺ռ֮аһƫһׯ㼴һɽƫƫӣ֪ûеȥһҪһϢأ
ģʡ
ȻģôƭأǶλ񼶣ʵôǿһûлءͶ˵
ҲǣҴӲӭİˣɣҲΪ㣬뿪ɡЦǺǵ˵
λ磬Ҳˣˣʱ뿪ᱻЩǿ޳ԵôΪ˧СӳΪ޵ĶвͰɡָһɫ˵
ɣһ£һ´峤Ǵ峤Ĺأǲ˵ϴһɵ˵һ֪ûмˡ
Ƭ̺һͷӴżСӴӴǰһ˫ۣϴȻһѩװ׺˵ðɣӣƣסɡ
ΪƵĺܵǰ˵Сһ󣬼ֻаһˣͺͰȼɡ
һĻ룺ȻһĴӣһĻҲûУӲ򵥣ۼѵ۲ֵǮһһץģ
ˣ͵Ƽȥһɡ峤ûж˵ʲôת뿪ȥ
Сһִ峤峤ˣôϲˣ峤ܺˣǴõĶ̻̻Ǵƣֲȵȣӱʹİ˵
Ŷû˼û峤Ļ˵
ӵŮӲ٣˵жٶŮӣٶŮӵУֻʮСӣǳŮӡҲذɣŮӶϲеֻǿ󡣶ЩĴŮ뵽Щ䣬һ»治һˬеƯŮԸͼףӽɫǡ
һȥͷЩŮӵУ붼δ¿ŮӣһСһİ˸еڴͷǶŰưʹӡǱһϣӵȥ
Ȼͽ밢ƼʮŮЦЦ߽Ƽ׷ͣôӡ˵ģĲ֪ôӣΪҲǸոյ򡣲ûϵΪƽԣд͵Һӻ
ڴӴ飬û뵽ϴûа취ûֻõЩƷͻˣ
Ҳ֪ôЩǿóʮ̨ƽԸǣ̻ʹ˵
Щ棬Сӣܸܲһ棡ƿͲ㶯ÿ㶯һ£вͬ档
ȥɣǵӰбݳһµĵӰҽ㣡һüƯŮ˵
õģǺ崿ǲỳͶʲô˵
ЩܺóԣҲȥ԰ɣţҷһ԰ɣʹóһʳϣƽʱһЩӸ翪ɶһʽʳ˵
ԵģЩŮ⣬һЩӣ֪ͬڵô˵
ǵġԵģҶ԰ɣҪͶЩĴ˵
ദһᣬʹ֪Щ˺Сʱ򣬸ųǨƵδ档ǻʳǳֵЩ֮࣬ƵȵȣһЩɽ⡣
Щ֮Ķɽɼģݻ޵⣬ЩǺ֮һһزýʳҲԡټԲԶ˵νˡЩʳǴģȻһζô


1104 
λλλʵߵǴ峤񼶣ЩҪҪ͸ոսӲСʱһϢԭǴＸλ˽ɽԣˡ͸һЩʯ֮Ҫ峤˹ȥ֧Ԯǡ
ô£Ϳʮһɢȥʡ
ɽסˣǵȥˡһɿ˵
Ļ֪ˣܳΪǴӢۣ˵ŮͶͱ첻ñߣҺһɣ
ðɣһ˶һǿ߰ɣǶˡָŴ߳ʮӣмʵԸһŮӣһͨɽȥ˵
û֣һδ峤Դ˹ȥԮǶԻＸɽ޵Ĵ񣬱ͷ弶Ƕ弶ޣʵ൱ˣû뵽㲻ˣ뵱գڻɽشնһͷżϵĻءʵ൱ʥۼϣ弶ʲô
ˣɲģʱΣգ㻹ǻصȥɣ峤˵
ǴӶңǴѣôԹۣİɣǼͷܴӰɽߵ¼ͷ𣿡Ͷ²Ĵ峤˵İ룺õģ׿ģҳֱ˵
֮ˣߣǲ·ǷУٶĿĵǶɹȥȻǶżͷͨޣһ񹷣ǣ˵ȺɡǻۺܸߣһһγɵĵУϺһɽ档ɽͬ񣬿֧ţ֪ûˣǻΪЩʳ
峤ʮɽͷע⣬ǵ̣ϷתЩҴҸϹĴɱȥ
ֿǷֿʮһ鹥򲻹Ļܵɽȥ峤ͷ弶˹˵
ǡ峤
峤ĻϷֿȥֳˣڴ峤ʵǿʮһ顣أ͸ǸߣӢ۾Ĺ
ءǵ˷ܽЩǵʳ
ʳߣϲԵʳǵʽʳߣǱޡȻؼҲʳ߼ݶǿػЩͼֻ÷ֹˡ
С峤Щʮ˽˵
໡ٴηֽһ˿ĽΧļһ£ͷĿѣо
Щǣ治һĽƻҪƻȥ˶Էûл֮ǰɱԱߵĴҲһΪǵٶ̫ˣЩٶȿöࡣۿҪ˵ԷϣۿԼ
ǧһʱһӰǰͷϻҪޣһȭȥ޴ɣײھײϼô
ءӵǣβµĹһڸ棬תɭȥղЩΧǴһĿɿڴӣرǰƣû뵽ôǿһȭ弶Ǻɡ
һ﷭δ񿴵;һİ˱ȭ˵лл㣬Ҫ㣬ˡ
û£ֻǾ֮ͣͻӻ˵ȻתĴȥ
ڳ⼸ͷЩҲѣһΣЩˣͰ޺ʱɱȥûǰʮȺŹնɱͷǣһͷͷһȭǴʣµڴ
峤˭ллǣɽ˵ٳٵĻǵøʬˡ
Ȼȥ̸ɣ˵ز˾峤һ֣ʰһԼ壬Щʬɽȥ˵
뿪ﲻãղһͷܵٴγżʮͷǣǵıڵȻɽ֮ͨĴӣͷ췢Ǻءһ㱯ʮԶĴһĺ
峤ûУɽĴǺ˵
ţˣ뱨ȥ֪ͨһ´񣬽һʱ䲻ҪɽϲĳǺüͷ˵
İɣǹҲǴ磬ȲĽƣ߼ҲơһԺӶ˵
ҲǵԼֻǵǣ֪Ҳ֪Ⱥӣǽɱͷһᱨģ˵
ʲôǼͷ˵
һҹ治һ֣ɱͷһССհɣͼ˴ＸˡһϵᣬͷʬãڻμӵĶһŮһЩķסرǼŮӣ;ĸףر׽
յӣͲҶЩ׽ŮǸɶֻǺ̸һ飬Ҳ̸һ´顣ͬʱҲͺüƯŮһΧŻ赸ʹӿռóһЩ죬͵ӻһЩ赸һĿ֡
ڴֵף£û˻뵽ɽ棬ʮ˫ĵۣɽӻ⡣ŹأЩޣ޻ҪǿǺöŶ
ءɽͷϴǺ
ôһλŮӣ˫ɽͷǶʡ
һ㲻ֹۣЩһҪɽˣͶŮ˵
ɽǲȺ͵Ļվڵɽͷȥ˵
ǵģҲãԺɽǳˡ͸ղŴЩŮ˽⵽ɽ
ȥ֪ͨ峤ǣŮȻûпʲôͲƭ˵
ȥɣôҶ˵
ֵɶԣֻΪһ仰һӱģǼʮŮǣһܻԼٴγģһЩͨһΣ峤ǶȥӢ۾۹͵ķԸͼ˵ڽƽ
ءǺԽԽ
ˣˣ͸еϴ΢΢𶯣ǳˣǺ񼯺˼ɽͷ
һֱûжһֱɽ໺Уǵɽͷͬ鼯ٹӡ͵ʶ£жٶͷǣһϻҪ󣬻׳ͷӦˣ˫ѪɫŴʬ߰˵Ƕһ裡
峤ôö࣬ǴӽƽܷܲסĴû뵽⵽ʡ
ǵģտʼǲЩǿƵĽ磬ڿٶͷǿʼĽֹܲô޹Ҳ֪ôƺͽ磬öֱ࣬ӱƵ
ҵһ㣬ǴĽԶ湥ϵĹ䣬ɱӶ˵
ЩͨλЩǵʵͼҲλ߼ϵġܲɱһأ峤ҪǶһЩļɱɱǣֻҪǾͿˡ
ܿ죬ʮͷ޳ˣĺܴȼ͵޲ûгһߣЩȼġĵȼ޸ں棬ø߼ްǵЩӴļʸǼѪ̵Ĵ죬һһܶԴĽƽը
¡¡Ӷе𶯡
ģЩС̫ǿˣǵļ˲ǣȥļһЩȼ޸Ӧ˵ϣ˿
峤ôȥǳṥǵĽƣһЩ񿴵ܵУһЩײϺڽƽ˵
ǽСعȥ֪ͨǣһˣ˵СعǶȥ峤˵
ɽôûһأǵһˣںܾǰڴ潨һСعԸ¼ǧ˲⣬һͨͨôĵطȥ޳ʱͨⷽʽܹ浽޳ٳ֣ؽԼӡ
Ҽйһͷ䣬Чһ㣡Ͷ˵
ãȥ֪ͨİƵͷ˵


1105 ʲôޣ
͵Ļ£ǿʼִ֧һͷȥȻȻƵϵķɱúܲһ֣ϱһ⬣ڶ֣˵ʮͷ˵ͷ㲻ʲô
峤ȥǰ취ʸడǿűļʸԽԽ˵
λϵģۼʸ죬Ǽȥ峤ǵĻǿĽһ㵭˵
ǣǿʼۼʸˣɱͷͼͷ
¡¡СͨϹڴ棬֧Ų˶ˡ
ͿŴһ㼱֪ʱˣӢ۵ʱˣϼһѰɫʥ齣һѺɫռ֮ѽ֣Ȼܴ۹⣬Ưʱء
ǲңҳ֣ΪǶҵѣָһЩƯŮ˵
ǲ֪˵ЩŮֻΪͺʹЩŮղڴȴ󳪣
ʥۼ˫һѣǴ󵽽Ⱥնɱȥ֮һƬһƬʬ嵹ڵϡÿһʬϾһ˿ڣѪòˡ
أ޷ŭ
õģնЩǽһ䣬һ£һһȺﴩ
ۡһʬ嵹ڵϣôĴһĿɿڴǷѾţ֮òɱһͷޣû뵽ģһӣǵһƬǸеԼһ죬û뵽ôֲġ
ܣܵҵĺ£ôܣͿǿʼɽ롣
Щܵޣÿռ֮׷ɱȥһնɱ˵ǱңʰɣЩ޵Ƥë·ܺõģ
磡̫ˣܲܽһ°ƿЩµȫնɱ˵
ͣû뵽ôܲҲһ£ԺҿԱǣһŮܵǰ˵
Ȼԣһ߳ԣһߺȣǺúһ¡Ͱѽջؿռȥ˵
Щһܵȥһͷһͷʬϻ峤Ǽλ¸صˣ˵˼мĻϵ쾧Ʋһȥָƽ硣ֻͺЩѪǶŴƣ⡣سԣĵغȡ
Щʲôϣ㰡͵Ӣ۵ŮΧ⣬ЩϾڼʡ
ЩԵϣ㽴ͣ͡͸ǽ˵
ţĺ㣡ֵһ£˱һ˵
Ҳ㣡
ʲô㣿̫ʡ
ûʲô˵
̫ʬˣܵǣԼϰæȥʣµģֻͺʹŮڶ졣ûа취ЩѪȵĶȻ˸ɣƤϴȵȡŮӸɲģ˵ǿͺϲЩŮһ𣬿ͶЩŮ˵ĻҲ
ҰǶ絽ҼɡһλŮӣɫҹҹ˵
̫ãйŮ˻᲻˵ЩʲôͶ˵
Ҳȥʲô˵㽲飡ڴ˼Ůӣ͵ĻЦЦض˵
Ǻðɣǵȥ͵ͷ˵룺ûĴ񣬲˵ɽɽˮˮĻϵ·ǴƤôЩŮ·һ
ܳ˵
ʮýҲȥǶһɱЩ޺ʮֶͳ۸ǣҲᷴģͲûЩŮ̫̫ˣһ²ּǡ
һҹע˯ˣʮͷʬ壬һֱڶϡǰ޵ѪũȥƤëɹҲһ
͵ڶҲû뿪峤Ǻ񲻰͵棬Ҳ˵סþͶáҲûдô뿪һϲƽ˵ôĹţһܡ
û뿪ӣԭԼЩŮΪ̫ˣҲһʹﶺʮʱ䡣ŮΪˣôͱ뿪
Ǵӽ̫ˣҰ㲼һ°ɣԺ󣬾Ǿż޳ҲͲ뿪Ůɽ
ģ̫ˣ治֪ôл㣬Ǵôæ峤ͻʮָм˵
峤ǵѣòôͣ˵ǲǣһϣУżͳһ¶ŮЦЦض˵
ţţѣòô˳ǲһԺҲࡣǧǴӦóˣ˵
ҺһȥɡϺһŮӣһϴȵŮЦЦ˵
ðɣҲ˳һ£Ժ뿪ʲôƻҲ޸һ¡˵
óһЩ쾧ﲼһ߲һ߸߼ƷŮָһ£֣͸Ǵﲼһ֡ǵļټͽ⣬Ǻܿˣ쾧ͺܶ࣬ӻϼö˵ֻǾţһëˡ
һ磬ӵĽǿϼʮˣںԭĽƣ޷֤ƽʱһǿɳ롣һ㣬֮ܵľڱԭǿϵģԺ
ȻͿǴʮϵģǿӡûϸĸӦ£ǲоʲô仯ģһĴˣٲǿ޽ӣ
ףʱ뿪ܲǳȥ⼸λòĹ˵
һޣҪǳȥ׳ԿġͶ˵
ʲôޣѵޱɵģ
ǲʲô˼ҲܵŮʲô޵ΪҶǺԵģû֣Ҳʲô˼
ҲףǶҸһ¡Ͳúýƺ󣬺⼸ŮԱСӱɢȥڲݵ˵
ţֱߡ
⼸㣬߻ɫӨΣ绨ѩݴǵҲһ㲻˼˵ʵͨǱһЩɫˣ
ʲôкɫˣǲңһŮʡ
ʫʲôطԱŮʡ
ȣȣǸǺɫƣɫô˵ء˵˫һһѩ忴ͣһԶǶСǶǶһĶ˫һλŮǰ˵УǿǳƯ׽ȻԽַӣ˳֮Ϊޡ𣿡
͵ĻһǶƶӣͷҡҡͷ͸أ˫һλǰѩDֱĹ˵
ɣһԷ㿴
ôԷʡ
ȴӦ˵ɣ͵
ʫӦɣǺ֪ʲôޡλǧＫƷ˵
ðɣҴӦ㣡ʫգգ۶˵
Է㲻ŶͶŮ˵
ôɣǴĶˣôأʫЦЦ˵
˵Ŷðɣ׼ãҪһ޸ǿ


1106 ɽҹ
ЩĹû뵽ԼĿеӢʫѹڲݵϣ˫·ȥŵʫͼ˵Ϊֻޣޡ
ʲôޣԱ߹ǣ֪Ϸʡ
ӣͰʫѹڵϣһֻȹѰһֻĵȪ˵
ҪʲôҲҪݣҲҪݣ֣֣ȻŶʫе͵ֻȪ˵
ðɣǲˣʲô˰ɣƯĹһЩ޾ͰǸ۸˵ţ˫ץʫ꼸˵
㻹ᣬ֣Ҫˣʫˣ˵ĵ˵
ǶûУͻվ˵
ţ޹Ȼܿ£ǵͷӦ
ȻȻôʲôޣҼǶһСң޶硣Ů껵º󣬻ҪþͱȥһЩиƿóСӣ߰ʮ̫̫˲Ź
˵ţͰѵսΪЩ崿Ů˵˵ЩŮĺǶ㽸еһֿ־壬û뵽ô£޶硣Ȼǲ֪ͽһʷֻΪ̸磬Ϊ͵ļĳطɣ
Ȼޣ޲ˣЩ˵һ˵һ档˵滨ܾʣ˴ڣЩ˹˵Щֵ֮֮˵˵ô˵Ƕͻһ־仰ۼȻᱻ޸ˡ
ôԼһ޴ڣ͵Ļ˫ЦЦ˵
ǼȻôұޣôҾ޸ǿʫˣʫ˹ס
㻵ޣͷ굽㻵ˣʫСֲĴ
ޣǿȥˣң߰ɣʫﱻ޳Եǿʫûз飬֪ĸԸ޸ˣʶȤǸһ˽˿ռ
û뵽Ҫ뿪ʱͰס˵ʲôҪףҲҪ޼ŮˡŵǺ˵ţǻǵһΡǰ죬ʱᱻ˿ܣֻһ䣺
޵Ļٸһޣʫǿ߰ɡЦЦض˵ϲͶƵġ
ĿĴﵽˣǵĻ˵úˣͶǼһ£Щ崿ŮơֻԼû뵽صһȺŮΧסģҪ͸̸һ顣
ϣʫĸֳǰˣ˫ͰﲨʾȥϷϧͳ鲻üƯĹΧסһʱ߲ЩӣǺغƴƣ˵Ӣµ顣
ûа취ʱ뵲ҲסЩŮ죬Ҳǰʾϲֱͣ⣬Ҳ⡣һѡ֪ٶģҲһһһһԡ
ǼϵطҰɣһȥӱǶܷʫĸ˵
Ȼĸ͵Ļ΢΢Цһ£ת뿪ƼȥڴرȫֻҪɽ˲ʲôġ
ĸ뿪Ƭ̺ʹЩŮ˵￴ӰԶɣҵȥһéޣ
ȥɣȥɣũǶơƺ˵
ȻǴһЩƣǺơһµζЩ׾Ҳһǲֶ֪Ǻദнʱ䣬ѧϰµ֪ʶرЩũҵֲ֮࣬üλһƽѧϰ֪һʮСʱѧϰԷʺ˯ڿ
ܿ죬뿪ӣֵСӱǶȥǶʫĸȻǶͣͳֻ֡ǺЦЦأû˵ʲôֱͣǰǲû˸˵̫Ҫ͵ԶһطϷ
ðɣǵǶȥɣǶһʯش棬Ӧò˿뵽һСʯشǴһССԹֹɽ޴˵
ţǲ̫룬Ȼǵͷ˵
İɣûжסҵģߣǹȥǶЦЦض˵ǴƯɫ£Ů·һ
໬ǰһɫеļһ˵
Ƭ̺˳һҵشǶ߽棬߽治ףֻҪʯڱǶͣˣҲʼˣһֻʫץ˵ϵ·˺һѩӳǰ˫ÿһ缡
ҵ·ʫֻǶ˵Ϸû뵽һ֡
ûϵһҸһƯģҲܣүǳΪһŮˡ˫ͬʫһƯĹ˵
˻·˺
ޣûзֻǿͰϵ·˺ƣһӹǰ˫ֽǰһѩװ׵ʥ˵
˵ˣǾޣھǼͶ⼸ܣֻǱһŮ˵
ʹеʹܲ㡭
ڰƼĴŮǣǸоһ㲻ԾȥéޣҲȥôðڶһСʱˣһСҲûпЩͬȥé޻ļһ˵éûз͵Ӱ
һЩĽ͵ŮӸеˣôҹ͵׵ȥʲôطһ£ڴ⣬ƤĴ˵
˵͸ղųȥʫǼ⼸ĻǴԼһˣǲ뵽ʫǺ濪ڣֻ뵽ʫǺɢʲôġ
ʶڶôҹˣ㻹Ӹʲô񿴵Ҫʡ
ֻ֣ߣԶġΪʶŮЦЦ˵ﰵ룺ֲ֪ҳȥͰɣ
ðɣСһŶߵ̫Զ˭֪᲻޹ӡڰһЩĴ庺˵ͬ룺СѾͷһ˼ϰһ۾ܿˣ˵ĺ㣬е˶öࡣ
֪ˣʶӦ
λ񣬱Ϊλĺʶ֮£ܼʮûʲôӹǵʶǲûһӷųôʶֻһ﷽ʽѰһ£ʶѰͺʫǵټû뵽ߵԶʱǼһЩŮӵĽޣϸĻء
ǶûУʶʡ
ʲôʶһλŮʡ
ϸһ£ʫǵĽʶһ
˵
۾ʶ˵ģʯǶһ޵ĽţŶŶ֮һǺܴ࣬ǲİƽʱڴżʱпھӵĴʹڸǸɶǸǸɶҲġ
ҸʶĸԼϣһ㲻˼ʡ
ʶ˵ڸʲôǹȥòãĵʡ
ţҲ˵Ǻܺ棬һǿ˺һЩСŮǶʲô顣


1107 кö
Ǻ֪ܿˣԽǽӽʯǶĴԽǿңһ㡣ʶʫǹӣѹʯͷһЩǳ飬Щʫгġ
û뵽ŮҵǶڽǶ͵ҲûаƳֻǼԼ޵Ľɫʫĸ飬Ļ𻨣ʶǿͨġһֱʫǿʼˣܲ͵Ĺ
ԼǳǶǶ͵Ҳ̫˰ɣѵ֪͵˵˽һֺܲò𣿡ʫȪĶԼڣתԶʯͷʶ˵
ǸǸҲ˼͵ģԲھͻȥʶƳһɬɫʫѹǶ˵
ô˵˵߾ߣѵҳûж˵Ҫܳͷ𣿡ûд㴩·˵
㣬ôͷʶʡ
Ҫͷ͵˽˵
ǵģҪͷǣǲûܣ߹ȥһµСһͷȴ˳ͷƵġƷ͵ȻҪúóͷǣ˵ʲôҪǷΣҪǰȹӸ
ܲܲȹӣʶʡ
Уһ£㲻ѣҰѡ
˵ţһְֻʶץסһԼȥ˫Ϊʶô½ŵʶͶ˵еĻʫԸҼУֻ۰װףҷȹӡǸе͵˫ǰ棬һߴϣξժƵġ
˵ҸôͷǼŮǺãһӰ·ȫ˵
ҪôͷôͷɣǺ֪⣬˼˵
˵Ŷ˵꣬ҲʶһĸŮӣ·
ţǵͷ˵
˵һ֮ˣʶ֪Ҫʲô·һ̣ûзѸ⣬ֱֻеһڡΪһŮˣ׵״һŮһŮˣһ
ͣǲٸôãĽûɵģǵһȥʶ̫ҵ̫֪͸Щ顣
ɣȥһ°ɡʫеһְҸ˵
ţĸȻȥɣǲŸոռ룬ҲҪһСʱҡͲ˵
ˣȻشȥúõްɡʫЦЦضļһ˵
Ͷ˵ˣһĻҪǿҪԱȻӣһЩô죿رЩаߣϲһЩƯŮ˵¯ҲҪǷҪԼ뿪ӣֻܰսЩŮһˣǶ뿪˴İ㡣
ʫǽȻٲ˱湤Ĵʼ䣬ûпʶǡʫش˵ʶǺ̸˵أǲõǡ
ʫǲ˵ʶģǸȥʱԼˣǱǵȣ
ǸһɣҾͷˡʫĻ˵
ʱҴˮȥתۼ䣬һڣһʮ󡣺ЩŮӰҹԼ͵ȥʶʫǣЩƷŮһ߲ܣڴӱܣȡһʱֵ
һʱڴ˶ʮŮӣͬʱһЩĵƷ񵤴ˣǴλλһһλȥ͸ǳмһƭԼúͺãȻҲỵһ̶ֳȣֻǺһЩĸŮһ¡
ʱ䣬ﴫһ˵Ϣ˵񹬱˹һһˣ񹬰͵Ļͽͨ˵񹬣ʥҲֻͨͣҪͳ֣ǵһҵ͡
ڣʧƵģûκһǳֹҲûκһСֹǲ²ͿǶûϵǲûг֣ر񹬵ģ˴һǶ⣬ֻӲûеطй
֤֮ô˵
ţ󶼽ӵ֪ͨˣҲ֤֮Ǹȥˣһδȣμӵ˻Ҫࡣ¡
ôһ취񹬶档֪Լ˵
ˣ֤֮ÿ꿪һΣܽ߶ģֻʮˣʮޱеšܴʮɱʮˣʮޱǿߣš
֤֮꿪һΣֻܽµˣʥ۱ס洫˵ǧٴ֤档֤ٴ֤ͨ㲻ˣ֤֮⣬ҲһҪˣʥۼϵġһǧ֤ٸͿ˻Եˣֻʮˡˣǿһǿޱȣ
ٻ׼ʮ󣬺ĸʦֵһǰ֤֮һƷеļƷŮ˵
ǣͷ˵ＴݺţǸ᲻ҳ֣
ɲ£λʥʦʦڣԱͲˣʦǻԼֻ֤֮һµգλѹǸһ𣿻ǰһ仰һ£һ㺦ͼء

ĳǳһˣһѺɫһѰɫ߸Ůڳǳ档˵˱ˣڰɽﶺ˰ºջ뿪ˡΪ˵ǰ˵Ϊѳˣֻһ͵ڣ֤ͨһǷһ£һ
뿪ʱŮҪ͵洳ֻʶʫһŮӣ͸ÿһϵڴú˵ʲôÿһ궼ǣûиˡͲ뿪ǲ̫ʺ磬Լֶ࣬ǡ
֣ͣһǶȥʫʡ
һõ֤֮ȥ·дһЩ֪֤֮˵
֪֤֮ʲôط𣿡ʶʡ
֪ǿԽջһ¡˵
ûиоڶƵġʫܿһ˵
֪ЩŶЦЦ˵
ޣһ˵ޣ뵽ѹϸˡ
ԣޣǲҪǣֻҪǸҶֵģأ͸е˴Ӻ󣬴Сʼ㱻һ˫ˡ
˵ˣֻҪͳ֣ϱ˵˶ţ鱨ϵһģֻҵķ˵ˡͳ֣ϱ˶ˣлϢ񹬵ˣ񹬵⣬򼸸ʥۣǱǴɹɱ͵ʥۡ
ǳٳûж֣ԭڵǿ߹֧Ԯͽζ¥ҲŽζ¥ȥ
Ůߣĺܶ࣬ÿһǼƷеļƷʶǻҪƯʶΪֻܵͣе֣ȻЩа޵ӣ𣿷Ůӣһϵġ
ͣöޣʶʫ಻Ƶ۹˵
磡ںȾƵˣ˵Ļ̲סѸոպȿȡĲ֪ģޣ


1108 ֤֮
ʶ˵Ļһڽǽʲôޣѵǲ֪ӿڳ𣿱ôһ˵ƺе˫ۺݺݵصһھ˵Ҫעһ¡мһߣһ£һ֮ǹ
Ϳ֪ļһԼŮˣһĹȥݺɿϣɿڵϣ
㣬Ҷң۷弶һ͸һǶ⣬
Ҳ㣬Ҫ
˵꣬һֻ޴ֽסľӣ߸߾ԵôԼŮˣֻ·һһ£ǡһ˶߻죬ķһӱҲˣԷԪҲļһΪԼڳǳһͿԴߡڿɺãߵˣĵҲв㱻ԷһֻӲˡ
ԵݣԱ߼һһ
͵ʵûпóΪʵͨûʲôֱ𣬶Щˣǡʶһſճһƣ϶ʮö쾧ǶЩˡ
֤֮ǣʹС֪λϱһС棬ǳ˿ʮˡÿ֤֮һΣʱһ۰һЩ͸ʼƿ档ú󱲽֤ÿһֻܽʮˣɣǿ߾ۼ֮أľһ
ʮֻʮ˲ܽ棬һΣʹǰ˽ȥ֤һ¡أ룬ǷԼֵܽȻԼҲȥС˵ʥ֮ϵģ汻ɱɱ
룬һǵǶ˵һһ֤֮ʼƣʥ֤֮ҪҪ棿
ǣ͵Ļϻش˵Ȼֵܴܵˣûǿô½ɽ
ţʮ˴ȣֻʮ˲ܽ룬ǿ죬ˣӦ֪ġͶ˵
ɣʮ˴ȣҲҪ𣿡Ǹ͵Ļ
ʥ֮£ֻ۳˭֪жٸ۷ߣ벽ʥۣЩͨǿŶοǰʵôȫ񵤺쾧弶ģʵֻ۷弶ɡûϵΪʥۼϵԽɱˡ
ԼǰɣСӣҲ׼һ뷿ҰųȻϴ쾧ͲƷȥûбǣ֤ܸ֮ȤǶȥһ˵
֪ˣһ𸴣˵
ʱ鷳ˣɱ˱ˣа˸ÿһۼڡǳζ¥һʱΧڵϵʬһ˾ǣڵԪ̨Ҳһɱݺݵɱһɱɱٰɱ⡣
ݣͻҪݣҪţҪɱͣҪɱ˲־ǵƵġ
ϼǿ컪ţΪСС𣿡һ
ҹȥȻɱ뷣컪ŵļһݺݵһۣ֤֮֮ǰ̫鷳Ŵǿ߸ϵ֤֮
ߣǾǲҾҪ￴ϷôǶб¾ͷɣ컪ڼһȸղɱǸء
ߣ컪ΣϺݺݵغһ
ڣǵĶԻ˫һ˸һûոսǳأȻˡЩ˿ˣӦȵ󣬰Ůűһ¡ȻվǺðɣɱǼɣ˵쾧أһں蹵ɱǶõ쾧ء
˵ΪʲôҪɱǼү˵Ҹһʹ죡ԷѸղɱһʬ£ָ׵
ΪǼүô붯־ͷɣһϣҲЩǰɣԺҼһɱһ⼸С
öޣͣô죡ʶЩɷļһ˵
ޣߵʫǵĻ︡ԼһЩ޵顣
ɱٺõƢ͵Ļ뷢ŭҲС
ǵֻһָǻָֹ
һӣЩɱˣȫֹư̬ӣÿһβסǺµı飬֪ʥˡԼڣ۷Ҳûͷǣʥۡ
ֹ֤ͨ찡һܵĿ˿ڵһӱֹǶ˵
𣡡
ͶЩԸһȵڣһĳ֮ͨ£˸ջﱻԪһҲӲһûзƵġ֪ˣΪǶʰϰ˽䣡
ɣԵǸ˳Ϊүʬ壬һӣһǻϣճɻҵ
ǿ̫ǿˣۼһȭȫɱøղЩһһʶѵˣϴͷԼʵڵ˶磬ȥȻŮʵֻλ񣬵վļһ
Сһ䷿ӣս˵
ǣǣСͿͿص
ǿΪ磬Ȼöǿ߿Ϳ˵ղ͸Сö쾧Сأܲһ
ܿ죬ͽСŵĺˣС˳ȥʱʹϵ䣬СӴǣͲûдڷǳǸһǾ֤֮ǵĻôٵ֤֮ٷǳǶһʱղɱ˾ŸһǸڳΪүϣõƷ쾧Դ
а˸ۼǿߣÿһ϶ʮ쾧ϵģöǼ쾧ˡͰСϣȥ⣬˵ˮܷḻСӺݺեǵġ
̧̫࣬һʵ⣬ҲǺĳǿ󹬻ǸС˵˫ͱС˵а椳ò崿
ޣʶʫһشС
ɶô֪ޣСǵĻ˵
޲磡ʫ˵
ȣȣϴ椻һζӲͬС뵽Ѱɺ뵽ڼֶΣֿֿ˵
ǲ̸ղ˵öԣһǿţʲôǾ֪ЩǿһСС˺׬ǮǴϿ̻ͶС˵
Ȼȱ֪ЩƽԺôãǻˣֻϴ⼸쾧𲽰ܸܲһǧ֪ʵôҪӶ༸ۼϵĻһ¡С˵
Уһǧ쾧𲽣Сһ㣬У̫ŮˣУЩԶģҪСһ㡣֪һСռ䣬һŮһЩĵŮ˶Ƥ


1109 ʥΧɱ
С뿪һҲ뿪ζ¥ˣʲôڣֻЩѹͨǿߡ
Ȼͳζ¥ʱʮǿϢ֤ƽ֮ͨʥǿʮϵġǻûнǳأѸеˣԿ϶ʥۼǿߡһʱ£Ͷʫʶ˵
޹ȽСȥ
Ŷû˵ʲô޾ǻˣ͵Ļӵġ
գ
Ͱսϳ˶ܣ뿪ǳأڼʮȥȻ޷ʮʥۼ˵ģһҲûУΪеʮϢУһԿϼһǿǷ֮ͨп˵жʵôǿߡ
ģôǿߣֲǿˣǼ뿪ռ䣬һһǧ쾧ٶһ㡣һΣ֪ֵ⣬Ůˡ
ϴǲǷʲô飿Ǹ͵Ļʡ
ô࣬ҵŮ뿪һһ˵ĵطһһǷų취ȥǿǼһЩȥѰұӻ뵽һҪҪһЩȻźױ۸˵
һɱȥɣΣ˵
УڻҶ磬Էʥۣʮһ߶һ˵
棬ǿʼʰˣŮһ͸ƿռȥոսʶҲһһΣ֪ͲǺǿЦˣҪԼĴ㣬ͱˣǿѣպһ
ڶԷû׷֮ǰͰǷųǷɢ룬ԼЩǿ뿪Ҷúñأ½ƼǺţԺһȥǵģ뿪
أǧֻһ䡣
뿪һͷܣһΣͲǶݣҷУҲǺܿ졣ֱʮʥ۳ʱټӿһٶȣԶȥ
СӣʥۻܣöµţҪ֣͹蹵˱˵Ķλʥ׷ͺ
ҾëĶô𰡣б¾ɣҰѰѸˣһһ߻ͷ
Сӣܲ˵ģϷѰӡڵһλʥ׷ͱ
ðɣŮĲҲܴƨҲֻϧʱ⣬ȻǵŮˡͽǻȥˡ
ҵڣɱŵһλү㣡׷ͺһʥۡ
Ǹʥ˵Ļǵ׼һһҲѰףȵˣôһȫһɱͬһʱ䣬ܿˣҲǴֱʣֻǼһܵôʥۣÿһʥϵģʮʥ۸ڣһ۷壬ͻ治һǿ
ܣ¼䣬׷ˣͶǰ档
ܲܺ˵һ£ǼʲôˣǲǴǹɱҵġͿһʥ۷ǿߵǰʡ
㲻Ҫֻ֪֪㲻Ӧóط̡˫ָ˫۶˵
Сӣҿػôܣһӣʮʥ۰͸Χ
ɱ
Ͳ̫ϻϳһǵպڼģ¡ʼƷ⣬һʥۻȥ⴦ռ䲻Ťһ˺һССѷ졣񹬵ļһǲնɱԷģ׷ɱʱһ̸ˡ
⣡һӡͻĵȥ
¡͵ײһ𣬷춯
⣿ֻǷ͵һ룬㹻ˣʣµвԷȻԷϳһذףһ͹ܴ̹ȥһ׺һ˺һ͹ĵƵһֱ͵ӣС̨֤̹ȥһֱǰҪ͵̨֤Ƶġ
ٶȺܿ죬ĺܿ죬쵽ܶģþֹͨϣֹ
һһΪģһȦһȦɢȥ
͵ķӦȶԷ٣ϵɹˣͬʱҲһѺҪǱԷֺذ״еĻӻ濪һСˡذ׷Ƿϵ̳һСҪǴϻ˵á
Ͷʧһ˲ļһһȭȥȭͷŻ֮˫档
¡һ죬ѶԷɼȥһǳǰЦЦض˵Ӧ죬ܽӹһеˣ㻹ǵһΡ
֮ôͬģֻռһ˰ˣĻͲ÷ϡղŲþֹͨĻأΪģû뵽ʵôǿġ
¡ʥۿʩչܷͨŹֹͨͨһ֤ѿˣ
ҹ֮ͨ£һȭһȭȥصӲЩΧļһɼʮȥ
֤㣬ɱȥʥۣһҲûУԽսԽĶǡ
ɱɱɱЩҪļһٱɱǺüڷ֤֮ټͽ裬ϲһˡ
ԣһƣԷ֮ͨһ԰ѶԷ룬Է֤ȥֿ
֤ǿָڿָڿγһһƵ˵
֤ǿԼϣûж˵
ҶСһ㣬֤ͽֵϼһ˵
ʥۣˣΪʲôҪ׷ɱһһ֤ѹˡһô֤֪˵٣һˣɱԺһ鷳
ɱɱһʥ۱ͺɣٴɱ˵
Ʒ֤Σʥ۷һƸƵǸ̫ʱȥ̻ЩӸĽƷ󡣲˵ͽ̫ˣЩǿǿ󵽿Խ֮ʥ۵Ľ޷ӳûЩϡ
ƣһʥ۷ǿߣ֪ƵϽƣͬǸ˲
ҹ;ֹͨʹټͨ
ƣ
Է͵ֹ֮ͨ£ֻٶһĽڶѣ£ʥ۷壬ǳʢ֮£ֻһ£˶áһϣĽɽϽƸƵ
⣡񹬵ˣһʯײɽȥ
ɱܵʥҲŴˮ
ɱңǵɡ˵ͣϳһѳ񹭡
ԣǳ񹭣ԼĹǹǺڼģǸǵģЩһǸǸԼʥ۷弶񹭳֣żʥۼϵ޹ɵĹǼ档Ǽ£ͰǸˣǧŰپʮŸƿ棬֮£ƣ
ǽСһ㣡񹬵ʥһֻܷһ̫˵
żûдǹȥǹ;ȥǡȥǼֵˣ˵ͷ֤壬ôױġ
ȥɣ죡
ʹʹģһΣʥ۵£ǧŰپʮŵƶˡǰʹģ㣬ֻܼǧƷ󣬾ֻ޴һ󣬱ʧڿУ
ûǹпƷ
ھ֧Ǽʧһ˲䣬ǿʼˣҶʥۣǼʶ㲩ˣǿó֧һУ׹ˡ
Сģ
һ£ڿо˼һǰϢһ֧ǼԵӣЩһҲǳصġټԱߵʥ۲۰װ׿мżʸʧһɲʱǼֿżܲģʮʥ֮£ݺݺϣѹڵص׼ǧһⱮʯҲѹϡ
ʺġʹӼǧص׶ŷⱮʯʮһڵֿԼΪżٿɱˣûǺŽУóûƵż׷֮ǰܣȻıǷ


1110 Ů˽
ǵģͱѹһⱮʯܽˮһڵġ⡯ֲϷ⣬һ˿˿ʴѹԼڵһ֤ѱƵˣپ۷֮ʥ֮ڵֿ⡮⡯֮ʯĻһҲʹ
ˣȥаǿ취뿪ʥ֮˵
⡯ô죿ߣǾߵºǣҲ׷ϡ˵
ˣƽ֤ͨͽưȻӽ棬Ҳˡռ֮ʼͣǰһռͨ˵
ڿռ֮򿪿ռڶʱЩ˿ʼʥۣǲ⼸ɱʢɱȥһ֮ͨŨ̻Ϊһֻϡ
ߣһ룬ֿסԷһ˫ײͻһƣѪײһȥ
壿
ʥ۷ߣԼղһƣֻϳһЩѣһ
ߣȥ̤Ǳռ֮ʥ׷ɱȥ
СڣߣģЩȫǷӣˣһѪ
ˣѡ⡯ȻҵҲܲġռ֮˵
ʺģʥ齣ҼӰѾ±ġ⡯Ϳռ׷ʥ
ˣҵ㡣ʥ֮˵
쾧㣬ҪҿҵСˡʹﲻóƷ쾧ʥ֮˵
û⣬ҵģ
۸쾧쾧ʥ֮£һӰǵյͷųֿ⡯ʴӲж塣жϵķ֮Ȼϵˣһ׼õͣӡƽͨڿռ仮һӡƷ󣬰Ȼܷ̫ãν·һҲɣֻҪ׷ɱͿˡ
գͰȥ
Ͱѡ⡯սʱ񹬵ʥһѪеԼԼʧȥϵˣԪҲһ㴴ˡڣֻܼʥϣϣɱͣԼġ⡯û
Ƶ˺ƹǼƵ
⣬⣬⣡ʧȥ⡯ʥ۰ŭй棬һھѪڿγѪɫ⡯֣Ӳ֧
û°ɣһʵ͵ļһΪʥ۰ֿǼû뵽׷ɱȥһһֱ۸ϵ
û£̫ˣǰҵֿһĻ׹ˡˣ˭ô£ֻǳʥۣ˵ʥ˵
֪˺أˣô죿𣿡ʥʡ
ܡٶȺܿ죬׷Ҳ׷ϣֻʥˣ˵
ͨ⹥£ϲһ˿֮ͨȻܸеڿռƶֻٶȿ죬׷ȥҲ֪Ҫ׷ʱ䡣ֻܼʥϣҲǶȥͽƷ֮£ڿռ̽ơҲ˵һ··ڿռﲼ׵ĽƣֻҪ׷ں棬ǣը
ȻЩըǣֹͣʱ䣬ЩٽƣǵԸӦõҪʱӦʱ䣬ǿûôʱ䣬ͼʱ䣬Ѱˡ
ˣ׷㣬ȻҪ·ըõʥ
ûսһλλҲŪΪЩ۵׷ɱʹ棬ѴԴԭӵóȫȥʱ䣬ͼˣ׷ںٶȣҪʮʱ׷͵Ϊʮʱ䡣ԭӵûʲôãڿռըһٷ֮ѿռ䣬ȥ
¡¡ڿռʮӵʥǰըǿĻ֮ڣӲǱͣ
ˣѺСĴЩƹȥˣû뵽ԶըһֿԵڣƻڻܣǲòͣЩԼƳȥ˵
ÿռ֮ȥһٴνռ䶴󣬷ʮΣµļһ׵ˡȻÿռ֮һհĵطΪҪЩĨҪ桮⡯гġ⡯һ֤֮ɣóԵģ֤ġȻĻͰӵˣõô
֪һ桮⡯൱һöըϣʱ񹬵ҵҵ͵ĻζЩһֳ֡ʱ˲УһӳǶԷ֪Լж֪ͨԼжֶΣѡҪǶԷ֪ԼͨĻһΣǻһЩרͨʥʱ±ԷԵģҲС
ףϵĨˣ˵ˣˣһֱڵϢʥǣеղŻϵʧ˵
ӦǱʥնɱ˰ɣں۷弶ǿߣһʥۣôѵأЦЦ˵
Ͳˣ棬ʼԡ⡯ֻܰѷⱮԪ֮ĨԼֻǳһѵ񣬰ȶ֮ǰѷⱮֻõķⱮٻȥˣͿֻ֤ͨҪһ԰޸
ۣģ˰ҷⱮԪ֮Ĩ˭ҪܺղһѪһڵ񹬵ʥ
ӦǰɡЩʥһʥۿ˵
ʥĨⱮģҪ𣿳λʥ۳֣ȻƾһҪȥѣǶˣĨⱮԪ֮ͣͻԼһξѪⱮ档ʱ棬ˣûֻܵԼָһⱮ
صϣǴϷɢ뿪һЩǳȥȻڳǳۼ͵һȥڲͽܣֻܵͽԣͽȵʵǿŴȣлΪڲӵܡ
ʱˣ˵ϴôǸʡ
Ҹеϴû£ˣϣµģˣǺú컪˵죬ⳤмһЩʵõĵ֤֮ǴȥʱҲμһ°ɣһöһԪļ˵
ΪʲôǲһЩǿһţҲðƸ뵽컪ڣֻʥ˵
ǶҲһҲ֪ӱܣ컪һţǨһ°ɡ˵
ҪҪϴŮ˷ųˣһϷֵĻô죿Ǹʡ
ʰɣܸоų⼸ǶĻ䡣˵Ȼʶһ½Ů˵ǵǵϹͱչȥ벻˵ã󣬲˺ŶȻͻɱɱǵˡ
ʮʱ䣬ᣬĻǵȻҲӦǲˣٴνǳǷųƽΪϣмۼ
ӵܿ߶Ǹռڣ뿪컪ڵ̣ΪҪ컪ֻܽ컪ڵ̳ǳ͵Ů˷ųǴСŮˡ
쾧ϴ㣬ţڳǳ򼸸ӣסʱڱ뿪ʱͻǵģȻʵԴһ£µģñȥʶʫ޺ܶ࣬ڳǳ档ÿǶɽǵģʲô£绰ǣǧǶյźŵġʱ䣬컪Ƕ΢ҲװһЩСźڸһЩɽ棬û뵽ֶǿƼƷֻΪˡ
֪ˣӦ
ܺãðҷȥŴ컪죬Ӧò˴鷳
Ǻǡˣ컪ӵܶţëӵʲôڲӵܲţˡǴЩŮڳǳ컪ڲӵܿУѰǺͷΧܼ򵥣ҪЩŮóȻǺÿġ
СӣʲôǿŮˣĸѼŮóĻʦǰＸ䣬֤һǿԽڲΪ컪ӵܡһһǸϵķ߻˵


1111 ӵôɱ
ȷҪҵŮˣǸͬ۳컪ӵ˵
ʶཻȻʦǸߣʱӵҲǡǺܵض԰˵Уһ׷ɱ㣬ô˰ɣ
ЩŮǣֵ֮ܵŮˣһΣҲˣ곣ɽƣΪĶӺţǹƥڳŴɱءЩֵǣ˵ǻ͵Ů˽ȥͬͬôǰΪǵİȫǹƥԵˣǰȫء
ȷҪŮˣۼʵռ컪ڼǸЩ֪ôΪӵܺ˲ʡ
ҿǵŮˣǵĸ˵ô£óһҲԿɡΪ컪ڲӵ˵
Ȼ۳۷ߣ컪ڲãδǧǻΪʥۼ컪δǿߡΪЩڲ£ϲѹӵܡΪʲôΪǲӵȡ컪ԴǸ磬Խֵ࣬Խ١
Щģҹ컪ڣۻԼϴŮˣǹ鷳ĻǸͰЩɱˡ͸񹭣ɱ⼸ֻǾ֮Ͷѡ
˵ʲôҽǶǹããܺãֵǣһɫ֪ʲôʦصͷļһ˫۴Ǹ米ŮջĿ⣬һ˫ɷӶǸ˵
ǱǶ˵һΣҹҡǸָ˵
ұ㣬ұõģϣЩţһ컪ӵܣǸǵĻ
컪ɽĳǳأģһ˵һ컪ӵܣϷˡЩȻΧˣЩʶģȻָָ㣬ͷӶˡ
Ǹռôӵܷͻˣһ컪ŵӵܣԶԶؿǸǻһŮ˵
ǿԷ¡Աһ֪ʿ˵
ļһһΪϰߣֻǸеͬˡ
ܣˡǸһ޿̣ͬʦֵܣֻһһ⣬ͱ۸ӡ⼸һϼ͸ʥۼһı䡣˵⼸֪ļһϵıնɱȥ
ҪңҾȷǼԵģǰèɱ
֮£ǿĹǲᲨǳصģ뿴Ϸģͽȥɣڵģ컪ڵӵǣһЩɢǡɱɱ˭뿴ڶÿӿսܴرӵܣǸǸ֪ͣӵܲô۸ġ
¡ϵʥۼ£ټǸʵӵһٷ֮ʮϵģݺݵڶԷϵıѶԷѪ
ʥʥǲһССӵܣһ۳߻ʥһĲ
ҶǵŮǸǲʲô࣬ϵˣûаҲмʮˡ
ңѪϵ֤ͨ£
Աߵɢߣ컪ڵӵǣǸһ֮ʧһȵı˵֤ͨ찡֤ۡ
ʲôңǶҵŮˣΪʲôɱǣǶ֮ͬ飬ҺǿʲôһһɱǸɣֻʣ°Ƕ˵
ЩӵܣҶǶ֣ʦŹǵġǸ֤ͨǿ˵
ӵôӵǿö࣬ôڸһᣬߵͷϴ˵Ǹһ߰´ͨͷųѹǣڵʧ˵
ɱ
ΪһߣߵϣǲµģǾԼӵܣȨλӵܸһţӵܲɱǼˡɱɣһۼɱȥ֤ô컪йأͬʦܲɱȻΪʦš
Ǹ֮ͨ棬ֹȥ
ң
ûɱУϵһӱƤȻ˵һͷһͷҲˣҲˣʧȥǣ½֮ҲٲֻеȽӽֻҪٳǻ֮£һѳˡ
ʲôңǶɱңΪʲôɱǣѵվɱҵŮ𣿸ȥɣٷһ£һȥǶͷ棬ڶ컪ӵǰһնɱ
¹ģûü¹ѱնɱ
ԱͬǣϴӵնɱһȫڲڵǸǶߵͷϴԼ죬ݺݵ죬ҪǵøŹ˵ʲôһеע⣬ļһġ
ʦܣǵĴǵĴ㵱һƨɣһʺɣ˵ǰɡҶͬʦֵܣΪһŮŪӣұ֤Ժ󲻻ǰ֡ʧȥʦֱ֣Ǹһƨ˵
ɣǸһ˵
ǣǡھ͹ʧ룬ֻҪһʱ䣬ǻָģʲôӰġ
˵һ˵ϹȥΧ컪ӵ֪ܲ˵£Ǹеͬ飬º֪컪ڶǽгͷġеӻȰǶ뿪أӵܣܻ컪ڸȥ
Ǹûд뿪ǰ·Ǽ׼һ£ϴŮ˰úãҪսҲûʲôǡ
İɣʹˣ컪ʥʲôģսҲռʲô˵ġֻǸ˵
ֻǵİϴĵôǻСһ㣬˵ˣˡǸ翴λ۷Ƿɹ˵
Σǽ㣬ҹȥǶһ£Ƕһ顣˻ʥѩɽźλ˵
ȥɣڸҷȥβǣǶϵʥۼټĸۼʵɱնǲ⡣
ߣȻʦģ˫ۺݺݵضǸһµϸʬһɱӿ˵ӦǸղЩʦΪԳԶǸǡҪԷΪߵͷϴ뿪컪ڡ
ԷΪȻʲôʦʲôͽܣﲻһ£ΪʲôɱǸ컪еĻһʧʡ
ߣдҲܶնɱǣѵ㲻֪ζʲô𣿡ǼϵĳǹָǸ˵
Ļ˵ֵǿնɱֵܲնɱǣͲƸһǸ˵Ϊ컪һţû뵽һȺ˵ڣ̫ʧˣǵͽۣΪûмֵ𣿻ǲӵܣôֵû˵㣬ʲôʦʲôͽܣǶ
󵨣Щӵʲô˵һ䣬ԷΪߵͷϴ˵ǻĸһ


1112 
ϼһǸʦʱ׼ĸƲʱһͷӳˣͷӼǵӵܵⳤϡ֣ûйǸˣô˵ǸĸԼӵܣôöԷΪأǴԼ
˵ʮ峤ϣʮϣӵѵҵӵܾûмֵʹˣӵ̫ĿˣҪӵܵŮˣɱǡãӵܼˣ˾ⳤϺܿ˵£ȰǱ֣һᱨģΪûʸ񡣡
㣬㣬ããưɣ䵽ȻǺÿġ֣˫һ˵
ǰʬߺⳤֻЦЦض˵ûˣúܺãЩӵܣӦýѵһ£ȴԼ飬ٸһȥɡ
õģǱնɱʮʮϣû뵽ˣ֪Ժ컪ܲôù
ûϵûдﳤסȥֻͰȫû£ʱǿ뿪ˡԼϴԷӦòǵģټС⣬ʱӶٸǿ߹Ҫˣٺ٣
߰ɣģһСС컪𣬵ǿ翴ų뿪Ǹڳǳ͵Ů˺ԼŮѰסȥ
߰ɣǸתͷ˵Ҳˣ˼ѹǷڣֻһ仰ͿˡԺ뿪ҪСһ㣬üһЩŮȥЩֻŮˣˣõġ컪ڣҿôǲҪ롣
ţ֪ˡǵͷ˵ﰵ룺͵ֵûа׳ȥ
صϣĨ⡯Ԫͻָһӣϴģһα׷ɱõ쾧쾧쾧ָˡ˵ܰȫû׬쾧ʱûбҪ˷ѵ쾧
ʱͳһû˵ɽ֤֮ͨܵԼȥָӵԭƤû˹Ƶġͬʱʥ֮ҲڴȡԲ֮ÿһʱ䣬Ͷÿռ֮תƹ𶯾һЩǿߡ
յǴĶϢȷûº͸ԼˡͬʱҲظһŸǣǣ˵Լû£ǰ컪ţǿߣʱȥǡ
ǣ֮ǰͷֵĻɽشһмһܴĳǳأǳ߷ǳ࣬ͨĳǳػҪϼ
ʹһ£ԭǳº󣬻ٰһΣߣǴϲѰʦԼǴʲôġ˵ʦμӣΪμӵǰߣԽ֤֮֤֮Ǵȡ
һЩ˵Ⱥ󣬻񵤴ȣͬǰԽ֤֮Ҫʥۼ¡ʥۼϲ֤֮ܽҲܲμЩ󱲴ȣò˵ǵ˻࣬òֵġ
Ҫģǳÿڶڣҵȼȣ͵弶ߵ߰˼ЩҪҪ˷ǳǿֻҪкõĲϣܴ͵ҩ
첨弶Ͻʦţһūˣһڴк˵
ʦһֺܺеְҵǿﲻٽƣԽǿĵȼԽ߼λʥߴ󼶣ÿһȼҲ˵ʦĵȼһǶʮһϵĻֻ߸ÿһ涼ΪȼλʦжǣζԷܴƷλ
棬нʦ⣬кü嶼ҿջҲڹƣ˵ʱǳ˲μģģдĽʦӿ롣ЭӶȡһ쾧ȼԽߣԽࡣ
弶һ쾧ꣿ߼ʮ򣿰˼򣿾żǧ찡ˣˣͿǶʦʮ𣬲ûӶʮʦ
쾧һ챨ŶǼµı꣬ǲμӱŸġһļһ͵ʦ˵
°ˣ֪ǸŮĻʦŮһ֣Ѱһ֡;ѰһƺϷչǺ˵
ѰʱһѰңԷĿǰֻҪǵСʱҲ֪Ҫȶʱ䡣⣬һӳɿҵģرûб¡
˵Сֵܰ˵Щкü˼ҶԼĽʦǲнʦģЩСǡ˵УҲģ㶼˵ˣУеҲ߼ơ͵ļһ˵
ûϵ˵һ¾ˣҹȥһͲĻ˵
㵽첨첨ʦȫŮӣȻҲƲôŮġָͣһָǸƵļū˵
첨㲻˵ȫİɣ뵽һҽ˵
ˣ첨ȫСŮˣ˵̫̫ʥۼ𡣻УǴĳǹõģǹһٷ֮ʮǳ첨˵ǸҪݵһĻٺ٣˵ףҿ㲻ܣʵ̫ˣ˵
ǵģͰʵˣ۳۳ģܳģûʲôС˲Ľʦ
˵õϢǸūȥ˵Լ˵Լһ߼ʦͱ˻첨ȥˣ첨λ֮أռǰƽ״󣬾˵渮а˰ˣŮӣһһٵȵȡ
һռؼƽףǳ˵ĸ࣬Ҳǳ󣬴󵽵ǳһÿһǵĽƷ󱣻ڱҪǸڼſڳ룬ĵطҲӲȥ
ǵʮԽʦ첨ֻʮʱ棬ǼĻ˶ǽвԵģϸϸǸʮ쾧뿪ġͽ첨һ鸮ӣдһʱʦ˵
ף͵ͷ˵ﰵ룺ǹô͵һƣɺϣ
ԼһķӣһŴӦĶ⣬ûбĶԵģﵽΪǲóԶģȡ߲֮
첨ĵһʱ䣬һλŮ߽͵ķ䣬һöҪһƽпˡԣڼһƷô̻ǵ顣
ֻаСʱ䣬֪棬ʱġŮ򽻸˵
Сʱ㹻ˡƴ˵
˵ָڿռйÿڿлжһ˿ߣ˿ߣӵ͹£۸ܵܡԱߵŮ˫۽ţʲôƵģ󿴵һĽƷˣֻʮʱ䣬ʱʹһӡӡһְƴ档
һͨӡƷ͸ղ͹ĽƷһӰӣһһģܲƯȻŮϣһܼ˵ôɣ
ҾͲ֪ˣõСԹ֪һ֪ͨ㡣ŮͲµĽ뿪ȥ˵
ǿȥɡЦЦ˵
һﻹ治һԴһַΪֻŻᣬܽĽʦ϶ַֻղͿ̹ƣһȽټĽƣŮһԾѡ


1113 
ĳСԺ档
С㣬ЩеĽʦнˣ㿴һ£ղŽǸŮóʮöһʤѩӭһɫĳǹϣķ٣Ʈɢڼͷĳһ˿ϢľݣԵЩı飬ǹ¸߾Ů˵
ãʤѩŮӰϵĳǹӹŮϵ˵
ʮöŽƷһöһöһöһöÿһö涼һǿƻЩƻ˵ֻС˼ǿѹ£ƻӲġ
סö˭̵ģģýǵȥǲԸĻ뿪첨ֻҪˣ֪ġһö޷񣬻еشһ˿ʼ֮˵
ǣ˵
ͶԼģŮٴγ֮Уϵû뵽һ˸߹ŮӾһͼģ˶࣬ŮӺ٣٣ò˵һⰡ
Ʒǲ̻ģܲܶ˵ǼʦŮӣһ˿ϢľݣԵЩı飬ǹ¸߾ʶ˵
˵ʮ᲻ţ˫дһЩʧĸоŮ˵
ԱŮ͵ĻЦһֻС͵Цţ˵Ҳʣѵ֪ʮʦֻһ˵ʷֻһλʦ޵һֵزԽ֤֮
ӣ㻹Ц˵ɣԺߣĸֱ֣ұϺ󡣡ض˵
Ϊʲô˵滰ûţðɣԺ˰ɡҡҡͷضŮ˵
ˣǸ֣סݡ͵Ļݺݵһ˵
־͸ְɣǹҲû⣡ҵǹܴ󣬺ܳģ֤㣡ε˵
˵Ļʲô˼ֻΪҲǹߣ룬˸ãҲй֮ͬ㡣
ʱһλŮ߹˵С㣬ȥһ
ŮĻ֪ŮС㣬˵ڼӦλô˵ԼĸˣԺðһʱ
ʲô֣ѩķʡ
ͣ˵
һȥðɡûиʲôֻǽ͸˵
Ƭ̺͸ŮΪСŮӵȥǶʲôеֻһĹӸ磬С֣˫ɫеضǺݺݵضͣͺܲˬ˵ͺܲˬǸһҲܲˬ
ʲôС̤úܲɫʡ
ѽҵδӣҹ㣬ʲôףǲǽʶ˱ˣһ˫˵
ףλֵܣô֪ˣ۹ⲻһ۾ܿͿСһ˿ŭЦЦضӸ˵
֪֪˭ҵŮˣҲݣ㲻ģҶ˵ҿǳ׸̫ӣŲţ̫ڳһɰŭָ˵
װԣ˵һ㣬ʲôʱŮˣСһҲ˵ԼŮˣһ˵
㸸˵ģʤ㣬ͼ޸ңİɣһúöġʮŵװЦЦضʤѩķ٣Ʈɢڼͷĳ¶ı飬ǹ¸߾Ů˵ﰵţԵģұһ𣬵׼ңôʰ㡣
صģ׼ǳġҵǹռгһٷ֮ʮǹûмʮ˵һˡ׸ģ񽣴Ϊռгһٷ֮ʮСһٷ֮ʮһʮ񽣱һٷ֮ʮǹ롣
Ҹ˸潻ףһЩУװʤǵС㣬ôͰװԵȥ
ҼҪ࣬ûм㲻Ҫģʲôʤˣʤ˵˵ءڽδҲ̫ˣΪǣΪǵģһһץģʮһС㶼˵ΪءͶһ˵ﰵ룺һﲻ򵥣а˼𣬱Сһֲôš
㣬Ҳֻ֪һˣֻһβŲɱ㡣˵ţװһѻָ˵
װԣʲôҵҲҶﲻӭ㣬ߡС㿴޷ļһɱͣ뿪˵
ߣܣһֻŮ˱´αҿ㣬ȻÿġԿСʲô˶һ첨Ҫʧ
ǡװһ˵
˵ģ뵽ոս첨첨С鷳ˡŪҲҪŪһԷҲҲڡ
ΪԼԷ뷿ȥû뵽ȥ˽ĺ룬ûʲôһŵĴطдСӣǯ֮࣬ףɴô󣬲ʶƵƽʱҲǽԼģҲһ
ܿ죬ôһˣС˵ԼʶʶıöࡣණϷʽЩʶƴõö࣬ټһЩط֮ʲô
㲻̫ף֪ĹҵģİɣҲ㱨ģУܰҴװԣҸıǶС˵
סҲûжʣôһ˵Լʶ£һѧϰĻᣬŮɣȻм²ſʼ˵ʱŪء
弶еϰһ¡Сûк˵̫ںԼ˵
ҲûУֻվߣɢ㣬ŰԼ߼ٻ¯ȥѻĿʯóһһӽ¯ȥֱɿҺȥٰѿˮ׼õıģȥ
ǹ̥Ϳˮγһǹ̥룬ٿĿһƴӣô͵°Ͳڵϣû뵽Щ߰Ůӣһ㺹죬ϵ·ʪ͸ȶˣ簼͹棬߷ҲӡľǶˣɽ廹΢΢ԿС㡣
ߣ㻹ڿٿҰ˫ڳҰѽӡ棡СԼһͷ˫۽ǰһ԰ɽ
Ҫƣ𣿻Ƕͻع˵
Ƕټʡ
¶ŶҪͶЦЦ˵
ܸټС㲻ͻĺʡ


1114 Ʒ
ͱһ߼ĽƷ󣬲뻹ǵ͵һãԸһ⾪ϲʱԷ˵ԼءһΪ첨Ĺүô˿Խ첨ҡֱˣҵٴȥ
һƷָ£ٰ֮֮ͨӡ棬һͨ⣬һ֤ͨͨ£ǢڽƷ棬СԾû뵽һССʦһ֤ͨߡ
֮£ӡ֧ǹ棬ǹǹ˵ıҪѶƵģС㲻òץʱ䡣ϵĴӣݺݵأٵأΪӰôһǹا棬ÿһ£ǰһŮɽ嶼һѩ׵Ӳ˳ͺò񫡣
벻ӵôǿѵ첨ŮǵɣͿϵĴӿ־ȷ˵
ôССԺ
ܿ죬һѳγǹˣС峺ۣÿһƬСС۶ɢ⣬һƿնϣ䣬ȼѳӦеĵȼԭֻܴеһǹﵽ۳Ρ
ͻˣ㺹С㣬һӣڿеǹɽ˵
ϲԵľϲû뵽һЩͨϿԱƽʱҪ߼ֻǴһһԼѡڣΪԼһƷ󣬿ԼͻƶΣҪĻĴװˡ
ϲСͻˡһŮϲ˵
ţȥϴһ£кһ͸¡ջϵʳǹ˵ͬʱ룺ϴǵĻǿԴʥۼ
Ŀǰ첨ǵ̫ܴʥ⣬ŮǣֻܴۼġЩ߼һֻܴôһѣΪ߼Ĳ̫ˡ
ȥϴɣһǸɶģңԼкԼͿˣֵĴɫ˵
ðɣСԺȻʲô飬ҿɲŶһɫ뵽һ֤ۣһɶýʦ
İɣѺˡЦЦض˵
ǳܻɽشͼ𣬲Щûȥȡ߲ȡǱΧ˵ˣǳһЩڷڵɳԼʹõġҪǰһȡЩģжʮżûбҪǶȼ
ССԺվСԺſǶ͵Ķһʲô˵ף뿴С㣬С㣬С㣬С㣬С㣬Сòò˵Ϳǵòÿһǹɫǧ㣬ûԼӶӡ
˭ʲôС㿴СԺſڿǹʡ
ǸǸֻ·ɡɫɫضؿһŮʥ壬趯ϵǹһһ˵
ҹСϵǹ˵
ŶûܣǴϵʱˡ
ðɣСԺȥû뵽첨СҪǹǹνһҪֻͲ֡˵һ㣬͵һɳɣһɳ򣬻ãûʹͨȻͲҲһƤġ
İɣҲɱģҲˣҲֻͨǹʽ˵Զ㣬ܻ֣֪𣿲Ȼÿġ첨Сϵǹͺɱǹߣ֮ƣ´ɱ˵
˵̣С㸱֣㲻ְͲǹ˵
֣ܺãҿ㲻ʲôˣȷǹ˵ţϵǹ汦˵
ŮҺûеɣҿҪŶͿǹͷԼŵԼһ亹˵
һ֣ҪǸһ֣ÿģС㣬Ͳ㣬Խɱ˷󻹰ǹϣ׺׵ˣͿǶɱ
ҲģͿǹͷԼǶ
˵꣬ͿʼˣԷʵֻڣΪͲһ֣£Ĺһֻ档࣬죬ʹһ͸һɬŭ𡣲ôطƫƫƨɣ϶һָӡ
åҪɱ㣡еԼƨɺʹϵǹɱҪĵطɱȥ
õģ˵ʲôֻ棬ͨ㿴㣡ʽһĴ桮žһ
һƴ棬һС
֣ܵͲ˵ǻ׷ɱȥ׷ɱȥ첨ҲˡֹľٶֻŰŭϨ
ſңſҡ
û뵽͵ʵԼҪǿ󣬲Ϊʲô칥ٶȱƽʱ࣬лɳˣ˫˫۱ס˫ǲ棬סжû뵽Ͱ嵹ڵϣ֫޷
ôһɣǿ첨ǧĻһץһԶء֫צ˵
֣ſңҪðϳȥĽסڵϣ˿һῴͽһŮڵϡ
ʱ͵Ӷҵĸֽһɱ㣬ǿͱһ޹ı飬Ĳ֪˭ǺáԼСԺڿɺˣܵɳյСԺ˵һǱԼ㵱ɳ
㣬ʲôСûйֻͣһŭ
߽㣬˷ſңȻҰһ١첨С
Ҫҷ㶼У㲻Ҷ֣ȻҲ㲻УҲǵˣǽƷʦͶ˵
ͣſɣҵһˣҪɹһЩϣС㲢ûа͵˿
ҪɱҰôְͿһɺݲɱɱ˵
İɣһܴ󷽵ŮˣС˼ƽϵģôȥģҲ⡣㣬˵ǰɣСԼƨ˵
ȻôһЩС˼ƽأ㲻ҪһҪءԼһ˵Ĳ˼ͼƽϡ
첨ǸһŮӲͷˣݣǳҪģСƨ⣬ƨĶ༸¡˵ǹӢ˻һŮǹʮڱسʥ۵ȵȣĵüУ־ǹЦͺС㺹գû˵ʲôԼԼˬȥ
ôܵǶȥ֪֪ȥ˱СԺ֪ô𣿡СʹԼСԺ˵
ôͺòװСմմϲ˵
ǣǸˣСɫһߣָָ˵
ɣôֲСĻһ亹˵Եģ´δҲᾭǶˣǸŮо񲡵ģ
С㿴Ͳһ亹͵͵Цһ£Ȼ˵˵˵ʵһܺõŮˣֻǸһ۲űӡʲôۣǰ׳գǣͿԵʿŮӣڵɽԺҽءЩдŮӣһʱܲˣӰʲôģ˾񲡡Ϳ϶첨С㣬һŮˣ˾񲡣
ô˵ͺˣҪԼʵһĻԼııСϵ


1115 ӵľ
ǳأʱϷǳ࣬С㳡棬̯ʿƽʱʮϡʱߣɹõĲϣҲ˵ڵĲϱƽʱࡣ
ЩҪҪ͸첨Сʱϱ׸˶ˣܼ򵥣ǽӵװԵҪնɱȻЩСǣôӵùƽ֮ء
ǣǶ׼ҵ߹ǲɹһϱظȥСҲ˸ǣ˵
һŮһ˵֣ڴ棬һЩˣоǵ¡ر׸ˣһδһˣǳ
ˣʲô㻹ûиأͶ߰첨С˵
ʲôãȺ뿪ģԽãĳƺҵģáض˵
ãðɣã˵һδȣҰõǰôң뵽ǰԽ֤֮ʡ
ҪܰҽǰΪ첨˰ɣǲܵģŵĴڣǿö࣬еĻǽʦܽǰʮ㲻ˡض˵ﰵ룺һﲻɣ
Ϊ첨ˣôˣˣˣʡ
첨С㲻ش⣬ֻǰͣһȻڴԼ⣬ҪҽǰҲԿһ̫㣬һǿĽƷʦ
Ҫ֪ʲôİˣһ񾭲ŮԼŰ𣿸ղŻ㱻СϵıأԼʵǿĻ˵첨Ĵңǳ࣬νҲ򣬴ңֻҪǽӣܵﶼġ
ܿ죬͸첨Сǹ㳡ˣʼɹҪĶֻû뵽ÿһοеĶ׼ҵ߹̧ۣܳǸ߼۴̯ߡСȽŴ޳ܣ
׸δϱ׸ʱ̧ԱһЩʶ첨С׸צ˵
̨˵Ҫעһ㣬ҼСδ׸׸ϱҼС𣿡ͿС㱻׸˸߼߲ϣСѱÿҪˣ˵׸ϱʱٳֵĻıˡ
˭ǳ˭֪ûֻ˵ʵͬĲɹϵļһ˵
žһǶϣɿ˵һǶ⣬㳤Եģ֪ʲôлӿڳ
㣬ǲǣ
ôǰɿһ£˭ģ붯ʱԼӶˡǰһЩƷ˫ۿʼˣԼһǻӿڳˣ˵Էоֹͨһ⡯Ľơ
񹬵ˣ˿͹һ֮ͨ˵
һܱӡܵ˿;ֹļһ˵
⣡ͰѸոմӡ⡯һƤëġ⡯ӡڶԷϣڵҲ˵޷ʹһͨˣҪǱϵĻ·һ
ֻһѵҪ´˵Ұ⼸һҲǣ̧ĻǻԹ˵ָָ꣬ں׸߹˵
ʲô̧ϲ˭˭ôϣûǮѧ׸צ˵
˵ģЩһǿǵ׸ˣˡͷһӦһɢߣǳĶ棬ô·ȱ˺࣬ҲˣΪҲߣǶԷֻһ۷ߡ
߰ɣǡС㿴һִ׸ˣ׸һ첨˵
Ĳô죿ʡ
ֻܻظҴҪȥС˵
ٿɣҲôǮ˵
ȻͿһҫʯʱ׸צָ̧̯ˣһһǧ쾧ǧ쾧ϵġϰЦǺǵأϵĶֵֻһǧ쾧ڼɶǧ쾧һࡣ
ôۣͱ򣡡׸˳˶ǧ쾧˵
ҳǧ쾧˵
ҳǧ쾧׸צ˵
ðɣøɣ˵ôǧ쾧ֻ˵˵ɣ
͵Ļ֪Լˡ
ôǸȥ𣿸ղͲ壬ڸڿӣǶǧ쾧̫ˣһ쾧˵ֻǾţëͼѰҲȥڱˣС㡣
Ʒ解ͷӣֵ쾧ڶ̯λһȭͷƷ解һʡ
࣬һǧʮ쾧үӶ˵
Ūôβʲôһڼۣһǧ쾧ָ˵
ɣû⣡үЦЦض˵
Աߵ׸צվ˵ҳһǧ쾧Ұɣ
׸ģУ˭߼Ҿ˭Ǯ׬׬ײ׬˵
Ҹһǧ˵
һǧ٣׸˵
УøɣⶫֻǿûдҪȥɣЦЦض˵
ֱˣ͵ĻѪⶫһǧ쾧ŶղЩ쾧ġǿʼʶרѡһЩ߼۵Ķǣ뵽ЩǮǼװԸ㱻ˣҲװԵǮ뵽ƽˡ
ʱʥ齣˵ˣǶһöȥɡ
ʲô֪ʥ齣иӦʡ
ȥɡʥ齣˵
ðɣ
ʥ齣ָ·£һ̯λȥû뵽ʥ֮˵ıһɫѻԣһѻһ㲻ͬëǺɫģɫġﻹɵĽأͺܲףʲôʥ֮˵ǼƷ
үӣʲôģ𣿡ʡ
УѻڣЦЦض˵
ѻڣǽѻҿһѻү˵ѻʣңʲôã
ô֪ϼ֣ʲôãҲ֪֪ĻҲóˡôҪҪҪĻһ㣬ʮ쾧үָѻ˵
ʮ쾧ﲻȥһֻѻʮ쾧ʮ쾧Ҳһͷ߼ءҪʮ쾧˵
ʮ򲻹ˣǴһżõģ˵ɽŪԼ֮˵
ɣһ쾧ɽһʡ
һ㿪ЦɣȥȥǶǶȥپҪҪˡ˵
ʥ֮ҪĲѻڣ֣һΣ׸ûкͺˡ쾧˭֪ͻ᲻Όǣ͸쾧ʱ֪ǲǿˡҪһѻڣ
ò˵Щ˵ƤĲһĺ񣬿Ҫʱˣһڼʮ쾧ûֻҪ˭Լʮǡ
ˣ֪һˣȻ˭͵߾͸˭˵һûн׸㡣Զһ쾧ЦЦ˵
УҸʮ쾧뵽Լ쾧ȻǺܶ࣬һǧǿó˵ôʮ򣬸ҲҸûǮҺۣ׳գ
ʮ򣿡һ˵һڼ۽˵
ⶫ־ڱصõģʮ쾧ЦЦָ˵


1116 ʵһ
Աߵ첨С㣬͵Ļһѻڼӵʮȥ뵽͵ʲôˣôлǼ쾧ĸ֣񹬣񹬵˿ɲרƷŶΪʲôֻ񹬷ӡͨ
ʮһҲ־ڱصõģ׸ҧҧ˵
ðɣøɣֻǿѣû㻹ϵˣ룺ɣһģ
ֱˣ
һ˼ΣǲٸͺˣһСҪĲˡЩһȻԶԶڸڱ˫۽ͣ˵һͳ첨롣
첨Сͻ϶СʱɹҪϺͲûиСһ첨ȥ˵ʲôҪȥһ飬Ҫ첨СȻظȥȻһȥ;ܾ֪ŮڵԼʲô⡣
ðɣҪСһ׸ˣˣҪܰҽǰһῼһµġСض˵
ǺǣŰɡЦЦ˵
ڴ첨СǸһ˿аЦתͷԱһСȥȻЩһɱԼôԼΪǿɡ˵Ҫѻڣ˭֪Щ׸ۼһж쾧ֻҪһɱڣû˻ỳ͸ɵġ
ͽԱߵС󣬸ղǼڹ㳡׸ߣٸȥˣͬ͵첨С㣬ͷһ£׸˸ȥҲͷô˵ֽƷܴʲô⡣
СӣүŮˣҲռˣ˵Ǹôءһӳǰǰ׸צ˵
һ԰Ӧ˵ŶԣҵĶ˵ôǣһȫʬǻʬ𼣣ЦЦضЩһ˵
һѶɱĵ׸צ͵ĻϷ򣬰档
ϧ̫͹ͣҲ̫߹Լʵڣûж֣Լֹ;ֹǵһʱ뵽ѱвˣԪϰɣϧԪҲסˡ£˵𣿿һּǰϵĻȻЦЦأϳһһŲʻ
˵ģЩ߹ĺܷˡЦЦ˵ȻϵĻϣӲҽҲûзһӱճɻҽԪҲյ
ֻ̣һ˲䣬һ˲䣬ЩڵļһϢͬСһͷ첨СҲˡ͵Ȼ֪Ƕ͵ûеɣ֪Լ˳ɫȻҲͼҲõǰ
첨С㿴һɱ׸ת첨ȥûǰʹк룺˵˭ʵôֲ첨ʲôĿģż𣿹ֲôţ
նɱͲû֮ǰҪĶõ쾧쾧ò˵Щ˻渻С쾧λԵߣһҲʮö쾧أ
ɱںС㸱ֻص첨ȥˣСʶʵ͵Ŀһı䡣û֮ǰô䣬˵һ˿û
ãղ˵ĻǲģͻصСԺ棬ոĲʡ
ʲôʡ
˵Ұȡǰῼһ£˫ӣ޲ðѹ˵
ţģİõǰܰҽ֤֮һ̫㣡Сϸһ˿Цݶ˵

Ļһӵڵϣ㣬̹ˣһŮȻ㻹һ֮ͲϲԼ棬ҪһĻ붴һıҧô죿ԼκãҲӰ˵ǰɡ
㣬ˣҲҪҡҡ˵
ֻǺЦģҵȥҸһ±Ľʶ뵽ʵϲͣҲýһ¸ԼʶǸ㿴ɫļһԺ첨첨ͻƣһװɡ
ǣڲڳʡ
ٳԼԺӣİɣĿڲţƨôġСϸһ˿Цݶ˵
ðɣ뵽СĽǣÿһò绨òǧò
첨С㲢ûнֻһϵĲϣһߺ˵һ첨ڲ顣Ǹ壬ɵģһɣǳ㶼Ϊ롣Ϊ˸棬Ļ²ԼҪ׼װ
ͣԼʤʤװԣǰĻΪصѵ󣬼ҲҡˣҲû˵ʲô˵ǵҲŵԵġ
һ̸ֱҹҹ͸ȥλȥλ㣬ʶǴСԺ͵ݣͬû͵͵ļһõĸ֡
˵öˣǲģĴ㣬ɢһζ˵
Ҷ֣Ҷ֣ôС㣬㲻ҲҶְɣ˵
ʶ㣬СԺſ͵ǸһСһ˵
Ǹֻ·ģ͵㣬˵϶·ʲô͵ͶеС˵
˵ǲ͵ϴ裿С͵ĻЦЦʡ
û˵ҪлĻҲ⣡Ϳʣ˵Ҳ󷽵
㻹룬Ҫʥ۵Ļ˵лᣬСЦЦض˵۹ߣ֪첨Ǵ壬Ҫǿػš
ղСѶ˵ˣ첨ŮҪǳߣŵһ֣һǿʵԱ첨İΣʥۣҲЦɣһţӵǧˣʥҲֻôˣ컪ڼһӡ첨͵ҪϵģûһǿĽƷʦұʦ
СĻһʥھʥۣȻֻǳôҲʥۡҪĻԼʵС㷿ô飬᲻ŮˡȻСϲɹСϣǶ첨ˡ
İɣҺܿͻʥ۵ģʱ𷴻ŶЦЦضС˵
ܿͻƣΪλ񰡣֪֪Ҵǧʱ仹ûͻƣڻ۷ڡСһ˵ҪǵȵͻƵĻƹ϶ˣڼʮͻƻࡣ
ʮʱ䣿ǺǣõģҿеţҲŮȵ̫õġЦǺǵض˵
ԱߵС㣬û뵽ͺԼ̸ôͶģ͸Լһ𣬰¸ǵ˵һͻƵ۷ڵĻҿԿĵ¡
ã㻹ῪЦֻǳڣһпܴﵽ۷𣿡ԱߵĴ˵
ҼǵãŻļصһţһͻϵģ˵

𣿡
Ǽ̸Լﰵ룺ҶҪˣԺҪΨһһˣţŮ˺󣬰жּȥԼһּԼһȫŮӵļ壡


1117 ҵѪ
ΪδĴƣ;һʱˣȶȥǹǳأ˵ǳؿʮǳ֮һ֤֮ͬһǳأԣҵǱѡ֮ء̣ʹΣ̫սҲˡĵͼҲˣһǳأܵĳǳҲڴ
ǳÿһڣôһʥ۴ڣУܵĳǳҲһÿһʥ۳ϵġȻЩٳ֣Ƕʥۼһһǳǿ֪ЩʥۼĳǳأӦûôʥۡһеĿƶڴߣÿʮ궼ø׸߼񵤡
ˣһɷǿΪϣУ򶼱סû˸ҷĻ˵һ㣬һʵۣΪ۹
㵽ɣǲɱɣСڣǵҵҪʱŵ뵽ոճڳǳأϱʮʥ׷ɱ롣
ռ֮˵ڰʱ䣬Ƿ˺Զʱ䣬Ǵ󡣡
ʲôҵĽǰɣСͼǺ󣬱ͻصԼСԺȥ
ˣңûйϵģҲ˵Ǵﵽ򣡡ʡ
УͬҲ⣬ֻҪ˴ﵽʥۺ󣬶ᵽȥҼʲôСԴӿһ׸ˣ࿴˵
㻹и磿Ǻǣˣ̫Ǽʥۣ۷弶УǼͨʲô͵ĴɱԼһûʵס˵
ҵװ첨Сǲ˵ҵͨģ
ֻ˽һ¶ѣô˵δǿǵ£ЦЦ˵
ҵͨˣֻҪǳص˶֪͸ոû˵ҵͨˣһѪдսħڰһ档˵һ㣬ħԼսһûʹɱ񣬷ɱΪսһ֣һֿµͨħͲ֮࣬塣
ѪдǸ棬Ǹ壬һ֮˵һµͨÿһѪڣ첨ֱϵŮֻҪѪѾڶһ˿ħѪԵսǴ򲻹Ļħսͷһ¡
һ㣬ҵŮǸ׷ĶҵŮµĻһٷ֮ʮõħ֮һѪټǳࡣÿһ嶼Ѫͨдǿϲ壬һͨڣЩߣҪȥͨ
ֻʶңңͿõһʡ
ߣ˭֪ʲôСһﰵ룺һ첨ǴŸõע⣬õħ֮ɣ
ʲôͲ֪첨Ѫд˵߰С㣬룺֪Ƶɣ
ɣл㣡Соһʡ
Ŷ͵ͷ˵
صЩ׷ɱ͵ʮʥۣ֪ʥûиɵʱ϶е׷͡һΣǷǳ£ʥʮʥΧɱҲˣҪɳǽǸ¡ڶͨ˵ˣǻѹͣ˵׹
ʲôǳ첨ôһӵôԶ񹬵ĳϣ뵽⡯˵
дȻ׷ˣУֶηǳ࣬ҵСһ㣬ǧܵжʥ۶˵
ǳذϹȥĻҲҪʱ䣬˵ǳǶڴڣһǶֵĻǻָŵġ뵽ǳʮλʥ˵
õģȥһܵĳʮ׽òסʮɣУ񹬵ģҲϳְɡ÷ѹģұ֤ǳϺ͹뿪񹬣û˸ҶǵΪɴԼĿʼǿ߶Ը˵
ã֪ͨȥٶȸϹȥǳ첨ɣǧõħ֮ȻǺѹһ񹬲ΪУڷչһֵزǲˣһɱĩˡ
ҿʼжɣܵϵǳȥǿߣλʥ˵
ʱ䣬ֹͺ첨Ů˷ϵһһǣһŮ˴һڵġʵڲеģǿӲֶΣҹļԷ
ΪСȥʲôģû뵽һʲôˣǶΪ֤˶ͨжٸŮ˵ȵȡһȥһ̸һҹ޷֣뵽Ը;Ƕġ
գ
һ磬ͱСȥǶȥ׼ұʱ׸ҵˣǲС㣬͡˵ʲô˿ɱԼ׸ˣҪ첨İͽ׸ԣͽȥ
עһԼݣﲻ׸첨ƾʲôҪˣСװԴʮۼū˵
ƾʲôƾ׸үãñܡװԽյ첨һϢ˵δһڷһҹ˵ڿûһ֮ĻĶͶˡǺ룺ģûм޸ң͸ñʱ㷢ġ
ҵѣУﲻĵطô˹ʲô첨ʲôط֪ʱǸһǰ˵
ǲˣʱ򻹶Ů˱Ʀ֣װԿ֣֪ûϷˣ˭֪Ů˴ǺݵҪһʮȣŶһͷ
үãһЩ蹷ڷ͡ͶĶ˵
˵˭Ƿ蹷ֻһ۳ҪɣҺȶһ£˭䣬˭ӶԷĿȥһӣװԸһĻ˵
ͣӦ֧㣡Աߵ˵
Ȼ㶼ô˵ˣҾ͸һӰɡһͷɣټһͷȥ׬һǧ쾧ôһڻһ۳ڣʮȱ쾧˵
ãҺģ˱ĨŶװû뵽һôţһû뵽쾧Ӯ˵
첨һܴıռ䣬ռ䣬ʥģһ¸ӵ͸һȵı䡣ռ䲻ǺֻܴǼʮƽףûʲôɽˮеֻһ޴ƽ̨
첨ӵǣװԺСĸֱʱһȥ֣첨λŮҲڳرǸΪо񲡵㣬ͺװԱ䣬ڳҪʹ򵹶Է
첨˸ͼͣװԲû︡һ˿аЦ˵һЩ͵˿Ǽ͵ˣ˲ڽ£ҿȥ
ϻ˵һǧ쾧óѺÿһҪһǧ쾧˵
Уһǧ㲻ʲôţװԺһǧ쾧ó˵
ˣﻭѺһ°ɣնɱԷ⣬ʲôֶҲʹǶԷ䣡óһЭ齻˵
û⣡װԵһһӡ˵ˣôںڵüֻҪ뿪ãҲΪ㡣
ʲô뿪ĸ֣أţˬû뵽õôְֵ֣ôװ˵
㣬㣬Ҫɱ㣡͵Ĵ̲סͶ
ôããʼʼɣɣֽк˵
Աߵã֪⣬װ׷ɱһ˫ҪļһȻҪ֪˵̺ôĻز˵װԳ֣СҲֽѵ޳ܵļһ


1118 Һ㻹
׼س֮ǻǼѪһֺܿ»ףֻҪõһͼףԼѪͨһָ߼ĻףԼڲ䣬һһ㲻ͬ׸ѪǢгµĻ֣ԷǿǿߡԷԪҲܷȾżҪż£˵һ㣬һļɡ
һɻ׾ۻɵĻ񽣣նͣÿӹ֮ȳĿһˮݸɵ涼ָѼ󡣿ϧװԵĻ׻һ㣬ֻ˼һ㣬һСĲһճԣճӻ֮ȥ
ģҵ·û뵽ĻճԼӣˣ̫͹ˡ
ôҿĶж˵òãװԿճһԪ֮Ц˵
첨ˣ˶̹׸ͨرСС㣬·չ⣬¶˵ıɫһ˿֮ɫ⣬첨ŮҲ
װʧˣĻ׿ʼʧûԼ󼴿һһ߼ϵʱɫһӽӲˣ˭֪߼ɵͼĻס
ǰɣ㻹һ㡣ɣŪһ׳ҵϰɡЦЦض׳˵
ףż𣿡Ϊӵܣ֪߼ζʲô˵
ߣ߼ôһһʳΪУ뵽ԷֻǾżԼǰ벽żֻҪԼѪͨԪںԼʳ߼˵
Ǻǣҵأ˽⵽Էſµ¶Ⱥճ⣬ʼԼֻҪԷĻճԼϣʳ
װԣֻǻ׹𣿲Լ似һѻ׽ɿֱصڵϱ̨ϡһûȥͬʱһȦһȦһɹɸµˣ첨ӵܲűһЦݵװ˵׼ҷأ
¡һ̨һƬ𺣣׼Ļ𺣣СռΪ𺣳֣΢΢𶯡
أװ૵˵
˵ˣ㻹һ㣡ͿܵĻײԼǧһԼû˵
᲻£㿴ƨû˵
ʶһʲôĻװɣɣҵıЦЦ˵
˵ֳ꣬һɫĻǲףĻףɫĻơܵĻһӱɽһѻ׸ɱɽòƯò׳ۡ
Ǳ𣿡СûмĻףֻ濴ı˵
ÿµĻףʲôˣã֪𣿡첨ˣû뵽ָ߼𣬻Ǿż˵
֪ҿ϶׸ġС뵽׸˵
װû뵽ԼһУ̵֪ǿߵķٿ֮ףԷһССĲ׸찡ͻƵİ˼Ѫ֮ףôһӶеԷԼס
ʲô𣿡¶һ̰˵
ףɣҴӿһӣұ㣬ǹǰߵͷŲԻ֣¶һ˿ı飬ϵΨҶ˵˵ˣ㻹أ
ߣΪֻһֶΣˣ̣װĺһ˵
˵꣬һֻӡڵϣӵղһѻףϵĻ׽ѪɫɻҰɫɢĲܣǱǵĺǸһ˿ЦݹЦſһѴźĻ׽̵ȥ
ˣԷ֪ʲôֶΣȡҵĻԪһһض˵
֪ȥɣһӣʧȥ
ٻӶһѣһޱȵĻ棬Ȼ첨չȻҪƵ¶һʱԷôῴԼءʹϵ㷿ȥչʾԼʥ۵Ƕʶһһʡ
֣һ𣬾ż𣡡׸ˣ첨ӵܣһɫ˵
ΧܵĹۿߣǿٻһɫĻ׺૵˵ʲôȻôϲɻףԸɡ
ǿղװһϺϻһûصȥ̨һƬһţγһƬɫĻ𺣣װ԰ΧмǶ
ããһɡװʹѪˣЩɫԪء
ʴԪ֮οѱˣͣ⣬մȻնԷԪ񡣶ļһΪԼѪ»ףû뵽ԪԼʳЩʱԼԪʴǧ˿˿ԪϺףû棬ûһ˿ܷ롣
⣬ħף˵꣬һѪָ
ʲôħףûмʶǺףôˣһ㲻ϲɣһЩͿԼƵԪ֮˵
˵꣬ٴγһףɫĻ棬һ˿˿׵磬˿˿׵磬׵ʵʥ䡣һһмף
찡һ𣬲ԣʮһﵽ˭첨Χӵ˵
ʮãаһӵʮ㸱֣ǲ֪ڳ˵
ô֪Сκε˵
ԱӦ󣬿ֵĶʱҧһº촽û뵽Լʵô¡֤ۣƷʦ죬뵽˵ĻҪƣ
ѵᶥƣֲôţĻĿԽ֤֮ˡУһǣ첨ǰĶﰵ롣
һղźһڵȥ̨棬úɫмɫģŴף֨֨װϡȻЩ׶ûʲô˺ϵ·չ⣬ֻһɫڿ㣬һըͷȫһ޺ˡ
Цˣָ޺ɫװЦ
ܵŮҲŹЦ
һΣװԻˣôŮǰ¶ų߻죬һ˫̰ۣɱϳʥۼԪĽ;ȥϵҲһȥ˾֣ϢƵġ
ƣץȭͷ߸߾Ͼȭͷ棬һ֮˺ȥ
¡һ죬װһصĽˣӲһƶٿȭͷָָǰ޺˵װԡָٶܺ׺׽ӵ͵ٻͷųǿĻܣһ֧֧ǹǹдףһ½öԷ޵ط䡣һǹһǹ׺ϣɱڱ䳡к
ûжɱ֣ҪǰݺһԴļһӣôôʽǰáֲ䣬䲻ͿУٽ˵һӣΪϵ⡣
үٲʹģڱ䳡׸˶װ˵
ԷĻͫһ¾ǱˣǺֹۣŮ˵Լȥǳʱܳ£
ãҵģңնɱ㣬첨Ҳκβңװ˿Ȼһڿ㣬ûа׿ˣǲŮӶ


1119 װԵͨ
Ļþֹֹֹ֤֮ͨͨ£ȷһӾֹԭǶȥúһʱû뵽װԻͷЦЦ˵ͨûõģ׸Ѫһͨ͵űɣɣ±ӼסҿеŮ˲ôġ
Ļͫһ£ͨö࣬û뵽װԵͨһУҪ֪ʥ۳ʵ;ֹͨ£Ҳֹ⡣û뵽һмļһֹ֤̫ͨˣ׸Ѫ̫ˡͲķӡ֮Щӡ֮һԿ͵ͨˮ治һء
Сģ׸ĽѪ䣡ÿװ˫۱Ѫɫ¶һ˿аЦͽ˵
̫ˣҵģҪ˫ʮ㣬ɡѪ䣡
˵꣬װѪױѪɫĻһצɱȥ
ҷ⣡˫ڿйһƷ˫ֽӡǰԪǢѪӡȥ
ûõģ˵׸ؽƾһͨɡٳѪצ˵ɣ
ƷѪͨӲ˺Ƶ͸еһֿ£ҪĻϷ֤ͨǱڵ˹ͲϺˣ㣬öԷմԼ
ˣǶɣϵ͸Ѫһ᳤ʮˣڵеԷ֮˵
һǱɵҵļƻˣԼҸδûпء񵤣ҪӦõء
ˣİɣʮʮټżģԿѹˣͨûЧֻڵش˵
ãһΣŪŪͿˣҪúʰԴ˵
˵꣬߶䲻ͬɫʵ𣬾żʮױ˵ĴڡȻֻʦ˵û뵽һ￴Ǿ߼ܵ첨Ůǣ˫۴߶ÿһƮƮƮأγһƬһƬĻ𺣡
໣ΪѪװԣ﷢һ֪˷ܣǺ£Ӳھɫ
Ŷ찡װϵѪ׺ȡԣװЩѵ֪׸Ѫ𣿡ܵ첨ӵܣ̨ѪϷ
ˬǿԪ£װڵֿźףֻձ׾˵
ɣɣһЩͯЦš
ף߼ʮʮһһ˵Ϊ̫δһԽļޣֻᱻװԱĻһӽ׵ʮڰ𲻶ϸͣڶʱ޷Ӳϳڵ𣬴߿иԼѪס
̰ļһûЩԼҲЩȡ
ܣװԵĹԼ׷ͣǱŰţ֪ȥ类ЩҲ˲ʲôˡת̨ȥ첨ȥ뿪ʱ˵˵͵׸׷ɱɡ
ģһﻹ治Ҫ򲻹ˣŸšһЩĶ׸ӵ
ڴ棬˶һѪŴ׸ū׸ȥ֪ʲôǶ룺װԺ˭սˣѪҲ֣Ķӣ׸ˣ
ԼҲ׷ȥſԶȥװԣЦ˵㻹ûдүأүڵ㣬ҲУүͷͿˣ
ǳһ˶֪װԺͱ˱ˡ
໣Զһŭߵ
ȤˣǳһЩϼһЦء
Ͳû׷ȥر̨ǶҪ쾧ȥûԼһǧ쾧ʱٸŰ˵ʲôһ쾧ѡ˵㰡Ҳ̫˰ɣʲôҲһ쾧֪һ쾧߼밡㿴ҲǺܸУеĻҲ첨򹤣ˡ
ҪҴӰɣһ쾧ЦЦض˵ﰵ룺żʮĻҿԴʥˣ
㣬ôõǽǰ첨С㿴ͰѻԴܣ͵͵ţǵ׸ɱ֣˵ģ˵ϻоɡ
һ׸Ķˣοûб˵׸ǿҲһװԻصڣϰԼ׸ȥһα䣬ò׸֪Էо־żʮװʵòԩ
ףǱÿһУЩ֪оָ߼صһᶯֵġԻָӣһɫ˵
֪һʱһ°ɣ׼ȣ飬㲻ٲ֣Ұˡ׸ĸ˵
첨ı֣ʱ䣬ǳѴˣָ߼𣬳ΪμĶһϢصԼȥϣԼ˳ְԼһ£ȻǳһЩһ֯͵⡣
ȷǸֻǳۼڿջһЩʡ
ȷˣ첨͸¶ģǻ˵װԱԷһͷءһЩԵļһ̸¼˵
ǳʵ¾ͺðˡЦЦ˵
ֻ벩ȡ첨ŮøУûеѿʼ챦ˣ鲻ҲˡԽңԽлԸӢʶһЩӢ˽ܡ
ϧ첨ЩԸǲܵģ첨ſǶ಻ʱ첨ſڵĶĵˣ첨λС㣬ǲЩˣֻǵ׸Ҫˡ
Ϳν첨ˮǴ߰õλŮ룬һ뵽ǶȥһֵĽǶȥҲһܼ򵥣ͰǡʱͿν۸Ҳ֪Ȼٲ㺹ԼԼĴɫͿ˫۶ˡ
ôĲɣ㿴˫۽˵
÷ࡣͿ㺹£ճ˵
˵һƷʦǲģûлر񣬷Ҳʲô˵
ǵģȻûеʥۼ𣬲ҵĽƷ԰ʥۼʵ˽ֻҪ㹻ʱ仰ͺܵض˵Ȼ˵֮ǰĻǲģ
ʲôģ͵ĻһĶôԷʥۣŽʵ
˵ҵʥۣҵŮˡվߣһζ
ȻġЦЦض˵˵Ը㣬ʲô
ɣһ޻صģҪҪȥ˫Բķ棬룺÷ķΣ֪Ƭ촽᲻
ã㲻֪ʲôȻһưļһɿɳȥ˵ⷽ˵첨λŮÿһ࣬㣬ǰ˵˻˵ֻҪʵģǱȱĽúãȱĽƯȱĽƷζ
ȻǸãڲҾǶˣûоǶûͣÿһͶϽûпգڻرµŮˡһΣҪóͲ㱻Ůϵǹıأ˵;Ůµġ
͵ĻеĻлʣǲǵǲǺܶࣿ첨ǲΪ˶ѣ
ҵĵ˰֪ô˵˵ˣҲšͶ˵ʮʥۣлм۷ʥۺʮʥ׷ɱԼԼѣ
һγɽɱϵõţ·ͺ͸λŮ룬ֵ컪ҪЩ컪ƢԲǰ;ҪЩʥ۴۵ģǺùģ


1120 ׽׽һ
ϴΣһӳʮʥΧ׹ʮʥʲôΣδ˼ˡȻԼûг첨첨λŮ֪׸ԸЩδ֪Щ⣬Ҳฮ׳ֻ֦Ҫ͵ͷô;Ǹϱ
ŮﴮȥʵϣʹϽһЩ߼ĽƷġȻԸԼôҲǿŵĴʦ˵ˣҪԸҪǿĽƶԸǣһЩǿĽƷȥɱ
㲻ýԸǰɣ뵽˵һЩʡ
ܴ¾Ͳ¶ˣҶ˵һʥۣ᲻ţһֻ棬
ţչʾҿչʾҿţ˵һ仰ЧŶΪԼ첨δ˧ĵ˵
ðɣ㿴Ŷ
Ͳñ֪ʵ־ƷӣһӣڱϢ棬Ͳ첨̫ϢǰͷųԼʵԼ֤ͨʮ֤ͨ˵һƷ֤ͨһ˫ͫ͵һ̥ˡ
֤Ʒ󣬲˵ζʲôõİʥ۷弶һԴϵġʵõ첨İΪڣҪٵõ첨ħ֮սԽʥ۷弶ϵġ
ԭһʥۣǶ֤ͨʥۣ̫ˡ˵
ôǲǺܳԾأһӰԼʵڱʮ֤ͨҲ
ôô֤ͨ˵ӵܣȵ˵
˵ˣֻһ䲴ӵܣС㣬˵ĻŶͰ㱧˵
˵ʲôɫɬ˵룺ѵҪõǽǣ
Ǹɶģ㼴Ǹɶģ̣ҲСǶֻǻشһ䡣һʱ䣬˵ʲôԼͻ̫˽⣬Ҳ̫ˣ͵̫صˡ첨ö֤֮ǳֻƼֻ֪ҪͳְһµĻǰġˣ˭
շֲôڱŮ¹Ҳ˵ˣֻҪһڴﵽ۷壬ˡڣǾһĽƷҹζ࣬˭֪һλֶٸʥ׷ɱ
´ΣһΣһģЩһΪնɱͣϣѸһߵʥ۶ɽˣΪģǶԸͣͳɳ
ɣѽƷ첨ڣðյȥҪø߼Ʒ˵
ĵط̫Сˣ֪ģ߼ƷҪƺƵģԲһƽ̨ġ֪ĺ˵
ȥɣҴȥӱܹЩߡ˵
ðɣͲ֪жǿߣҲ֪ûд˵
Ҵȥ
˵첨ǿļ棬һС͵Ĵ󣬿Դ͵ǳǧԶǧȻǻɽشýƷɱˣѲǵһβãһβõģǿʼɱʥҲܿɱһ֡
㣬óһЩʼƵ񾧣ʯʥۼ޾ˣʥۼѪһЩʥۼȵȼйһһӵĽƷٴӵӡЩĽƷ󣬷ӡЩ档һЩʥۼѪԼѪһһѪΪƷ󣬷һЩʯ档
ʥۼȷܺУΪ˶ԸδĵˣͰó£̻ʼԭƽƣصȥԱߵﲻʲôæֻԱ߿Ͱһһǿص棬ԭһͨϽƷ󣬼һǿһ
̫ˣ
㿴ͽ̤ӲڽŵγһʼƽƷﲻϹһӴһʼƽƷⷨ󹴻ҹʱˡ˿ͽºڶ⣬һѰɫͳΪʥ֮ԴԴϸԴ
󣬸ڿһӴĽƷûԲһڣûڵص棬һϢҲûУ˸о͵ĲʧƵġ֪ûвܣΪϸһ˿ŵЦ
ʱˣǻȥɡ͸еԼռһողķ棬ֻҪԼһôͻ˵
㲻һǳЩ˹һãǱΧɱ𣿡ЦЦ˵
Ц˲ĶôˮأͻԼ淴ʾʱ䣬ôʧЧء
Ĳ󣿡뵽Ը˵
ҵҪԸǿˣЩֻС򣬲ΪһָͷҲܰڵʵֻҪʥµˣͨɱǣƣ׼ԸˣԸЩʥۼһ˵
ҼĴǵֻܷͣɻسȥɵСһŶ㲻֪ҪԸ˭뵽Щĵļһ˵
İɣҪǸҶҶ֣Ҿǣ˵ʲôʱҵ˰ЦЦضʵļƷŮʡ
ղŶ˵һ䣺˲µĶôˮûɣ˵
˼˵ˣĻһְ§ڻǳطȥ
ǽӽǳʱϱôҲ벻;ӹǲۣǺҲ뵽첨ͳȥ
Щμȵǿߣ֪ʹһǳȥͺ첨ǰĿĺܼ򵥣͵𣬶Ҫ͵𣬻Ҳԣǿڻĺóɼ
˭֪׷ĲЩ쾧ȵʹͣ׷֤֮Χߣǰͽ֤֮档ĴʮһʵһϵģԼǿģ壬ҲΪԼǿǿ
ͻ𣿻𣿾ǿʼ쾧۸񣬾˵һʮ쾧ͻǶЩһҡҡͷʾԼǲ۸ǣҲǣͼǵе˵ŮĻҲһῼһ¡
Աߵ㣬͵Ļüͷ룺ѵҲŮ
Ϊ첨ŮˣǾͲҶ㣬ǸӣףֻһۣʲôŲһָܰһۼ۷壬ⷢļһߵ㣬ָ˵
˵ǳ첨ǿļкüһＴǳعŸԣչŵĸҪұĲǱһЩ֮Ķһ䣬֮ΪȣЩɱ¾ı
Ÿǳһɣһвʱ㿴˫ץȭؽǵ죬һ붯ֵӣ˵ĹŸУҫ
ôǲ붯֣Ҹ㣬ǹŸˣҫ֮ǰһԼʵԼıҫЦЦض˵ǰװԣϧûõģҲǸҷôġ
˵ˣŸһļ壬ȻһЩǿķ԰һЩս棬ȻҲôš
ɣǹŸͷ֮ˣЩҲõҸһᣬұ䣬ųĹģҰһǣĻѶ쾧ңǶעɣͲʱЩļһ˵
Ա㣬ûͻǱ䣬Ҳԣ͵ʵʥۼԸЩӦò⡣һΧ͵Ļ㻹һ㵣ͣһһȣٺ٣֪ЩΪǵļһҪԿͷˡʮ֤ͨʥҲûм֤ģԼ̫ҲС


1121 е
䣿ΪԼˣ˵һΣ֪һѵõĻᡣ쾧ǳܵķΧڣҪżϵûƷ쾧ǲеģǳʱ߼˵ѩ̿
ҫǰɣôҲҺұһ£ҿǲıװǿ˵˵ҷϣͶһһ翴˳˵
ãҾͺȣˣóѡһ䣡ҫ͵Ĵкá
ɣȥ̨Ƕȥ
ԱߵͲȵҲкãǳǳصı䳡ȥϢֻһ˲㴫ˣǳӵܶΧۡ˵ΧۣǺЩһϵ⣬ΪһʱһʣϬ￪ʼׯģ඼ܡ
Ҷעһ£쾧쾧ע඼ܣһٶ¡ڳк
һ⣬йŸҲڿģǿʺܸߣһ壬ҫһ첨㣬ҫһ壬һһģǶעҫֻ࣬Ǹ𵽹ŸǶע͵ġУҲŸǶעһģһעǧ쾧
Ź⣬㵽첨ǶȥעƷ쾧ҫһ壬ҿô⡣żҵָһ˵
ǣ
עܿ죬ÿһעߣﶼõһССƬׯҲµʶϢ棬º󣬿ùǮ
ʱͺ͹ҫⷢļһΪʮĽ㣬棬ĥֲţ׼ϳء͸ղŶ˵ˣһܾųֻҪԼ˵ģºųЩΪǿ͵ļһ޲õһԼء
㿪ʼҫˣֻҪˣһϳ𣿲Ȼչŵڵϡҫͷָ
㣬⼸ҵĸֵǶȥô֣Ūôĳ첨ĴϸСǳǰ˵
ʲôƭȥȥһ£ãвУûжʲôŶ㿴Լ˫һ˿˵
ûУǸһɫŶ˫۶ʡ
ûоûУʼˣ쿴ָű䳡˵
ٶﰵ룺㲻ῴɫǰɣ
սˣڳ£˿սˣڳװҲˣȺ棬ûƽʱܼƸߵŹҫһŵӣ૵˵ҿһ֤ͨ
ҫһ֮Ķ˵ʲôǿĹƣأûдٻ𣬾׳յˣ֪ԷпĶҲٻ
У
ҫ˵һϵĹƻһһâڳڵģǳһâ˫ۺʶäĿҲһû뵽۵ĹâʶʧҲˣʶҲҲ̫ˣҪ֪ʧһʱ䣬ѿȡ׼ˡ
¡ͿʶҲԷֻ֪ӱһƣ˵ģз֤֮ģ˶Էĵء
ͱɲǼ䣬һӰѾֹͨͷųֻҪԷڰڣԾֹͷųֹͨһ˲䣬ͷˣԷ͵Ĺһ˲乥ܼڡֻҪԷǶһӲȭͷȭӰ£ҫһʹУɳȥ
ҫû뵽ô¾ֹͨԼֹǶܶ󻹱С
棡ʶҲֻǸеԼȭͷжԷ˼ͣȷȭͷ϶Ƕȥӵȭ£ûκζӵù͵ȭͷһȭһȭȷ¡
Ĳҽ޷ĹҫΪһӣȭͷӺǶ
ֻһ˲䣬˹ȭͷĹҫһһӻɳסģ̫ˣ
ʮʱ󣬳ڳ˻ʶˣǻָʱһۿߣ°Ͳڵϡ૵˵ղŵ׷ʲô飿ǹҫĻôһͷ
㻹ʲôóɣô㲻˵һָֻҲҵ𣿡ͻָʶЦضԼͷҫ˵
ղŻŵ첨С㣬ڿ޾Ÿֿҫһͷ¶һ˿ЦݣͽмͣԷ뵽ԼݣûнгСûнгСɲ£ؽУͣܣӮ쾧ʮƷ쾧
ڳЩһûѹעӮģʼһˣ֪ղŵ׷ʲô飬âͶԹҫʲôҫֶЩʲôΪʲôҫһͷ
ŸĶǿ£ʶԷһǿ˵
ͷҫϹһ˲䣬첨СԳڵ͵ͣ˫۱ϵƣ
ֹͣڳĹۿߣ첨Ů˻һתȥ˫ۣٿղŹҫϵĹơûб˫ۣǴӿռ棬óһī۾ԣһ⣬ĺɫ۾
ۣÿᣡһЩMM͵Ӽ
⣡ҫһϵĹٴȻɱȥһγһ⣬һƷ
ûõģҾֹͿɱϣҡҡһʳ˵
Ʒô͵ľֹ֤ͨ£ҫǹԹԾֹǶͷ嵹ڵϣһȭһƲϴÿһȭǺܴ󣬲ɱֻǺݺһˡȻһһͷϺݺҫʹ⣬Ǵͣ޷
ǰɣ㿴ʲô㲻Ǻţ𣿶ˣҽмʮʱûϴˣһ£ǲǺ㡣һֻѾϲ˵
ڳ棬ˣʲôͨöԷ޷
Ҫɱ㣡ôǰû
ɱңڶܶôɱңҸһĻᣬҵСܰɣһֻ׵˵
˵꣬ѾһδʱѰɺǸýŲСǶвԼˡ;ϷݣڹҫСıǶǶŤһʱҪȥӣó˿˫ֲԼ棬ʮͬڸҫڳŮǲüͷ֪ͬҫ˵ɡ
ˣסԼûжһŮӿԼߵ˫ֽ˵
ǸͬУָųҫͽŲ˵
ʱżҵˣıүˣ򲻹ҲˣڱԷŲǶвֻҪҫ˵һ䲻ôͻˣȻλ˭֪᲻ãԺǹֻпá
ƾʲôСܣЬӶ䣡ʮְĹҫ˵
أ͸߸߾ţһ²ȥ
İɣ͵ƵúܺãһӰĵȱƽʱһЩ˴ܣСĴǶʹҪֻҪһɢѪ׵ҩûµģͬʱҫһŲ棬ɱһ
һţôˣ˵һŸĶϵǲ룬֮󻹿ƻҶ˵һһͨл֮û֮ȫϵҿôָһɫףŻĵ˵
𣬱лҪȻѣԺҲǡҫеĺ׼Ż˵
УСܣİɣԺңҰġ;һ˵

ǶǴҵӵܣûг𣿹ҫ֪첻һԼĶ汻ϵðɣȴӦȴĳ֣ʱҲӣ˵һûء
ãҴӦСܣǲǰѽŷſҫ˵


1122 ˺
;Խ£ҫҲУûϵãû뵽Ҳ˫۴һɫī۾Էϵҫ⣬ä˫ҲУһζá
Ͳû˵֪СϴҪһöТϴģɣҿƲһʱ䣬İɣֻȥоһ£Ҫġ
ͿϵĹƣռΪУһ治ֻҪԼǿĽٸһ£ſһʱϴˣɱһֲֻҪʧ϶ʱ䣬ǧַնɱǡ
ϴұҪɣҴؼңģԼѡġ
ҫҪĹˣһ˷۱ɲĻĶ˭֪Ķûһǧʱ׷ģҲ輸ǧʱ䡣˵ʲôǧʱ䣬һغ󣬳ԻԷˡ
˼ǲңҪҺдǷɣֻʮʱ䣬Ҳ͸һīЩ͸һīһ̨ƽԣһЩAAVVĻһ￴
ãʮʮ꣬ϢŶǲỹģķƯŮ˴ս˵
û⣬һ㣬ʲôȻúѿġ֪вʣʱ׸Ը˵
ôأϴûؼȥţʮʱ䣬סŶҫƽ绰һо˵
˵ˣżңƽԣдżҷϸļһšҪоֶƹȥһܻ죬һͨջӭСӴңܴ
ʹһ￴ʲô͵͵ЦоɣоɣҿоʮʱҲоųĻڼʮʱоЩѧҳΪţҪȣЩѧ̶ֻ֥ڼʮʱһƼʱдĿٸţǵĲŻоЩӲƷżʮʱڿ
ðɣТķϣϴҲСˣ⼸öȥ˰ɡóһСƿ˵
ϴˣԼðɣҼǣˣʲô£˵ŸҡҫˣƽԣײҪҪƵġ
ָ㣬µĶ֣ǳ棬зͳȻʲôǷǳмֵá쾧ЦԼŸɻȥóˣΪʹɵˡ
ӣңǲǱʹͷԣȥѵںĹҫϰ֣쳣˵
ͷûлϰ֣㿴ʲô㿴㿴ʲôŪЩȥǮĻ찡Ҷȥˣˣˣ˵ˣоȥҫͷӣƽо˵
ʲôҸеܾ£ˣǶõģ˵Ǹô԰һЩŮӡ棬飬̫ţˣ̫ţˣӣȽϰֿȻоһ¡ҫϰ˵
ʲôҪĻЩ¿ȥѹ㿴ΪҲ֪ڴʲộⶫùƴϴǶġҫ֪ϰִƽ˵
˵ôС׬Ǯģ𣿡ǿЦЦ˵
쾧쾧ֻܷһٷ֮ҲŮ̫ˡҪңҪԼ׬쾧ҫ뵽Լ滹м磬㣬Ҳмܵܣ˵

ʲô棬û˻ǮȥżһЩ߼леģǮǳߡƽԣֻҪоɹû쾧ûи߼Ƕˣ
ҫ˻ڹҫ󣬺ϳˣڶ̫ǼлûޣޣϵȫǿߣеšһޣǱޣһû࣬ȢŮΪޣǼ޸ΪޡرһЩȵȵޣûŮӣŮҪƯҪ
һӴļ壬ǼϲͬľӢоӢһһӺĽޣŽ۸ƺеĻû޶ĺ
ӣϳģǵӣ˳Сǳһĸ֡װԣҫǿԵֶȥǳŵڶ鴫ġرһǿӣһϣкܴơ
û뵽һͷҲҪ˵
ҲСӣʶ𽻳Ȼĺܵġ̫ӣͷʹڣһ߸ϵָ˵
ѧϰǿö࣬ɾ͡ǶҲ̫ӣʵ벽ʥۣװԺ͹ҫǿöࡣ
ãǰɣ㶼Ҫʲô𲻲ٰ͸е˵
˭õģţҺһɺĹŽ֮ŵ͸һطģɣһҲΪ㡣̫Ӷ˵
ɣҺһ£ӮңҸˣҵȱһǿ˵
ȥûд棬ڵ档һ벽ʥպͻƺһʥۣҲһ֡
߰壬˰ǵˣҪΪָצץȥ
צƣһֻ޴צڿץ͡
̫һУûлرܣͬһȭȥ޴ȭͷצײһ𣬲ֲ£Ʒڱ䳡ϯܡ
β˵꣬߳һȣûһ޴βʮ׳ĴβĹȥ
ƣȭնȥһӲĻӰβն
죡˵꣬һ໣
һǰװĶӵҪ죬ǿ£䳡Ľ綼ڶҡҲ˼ʮԶڳΪģ˫Լ䡣֪Ҫڽ棬һᱻҲпܡ
ɤӺܴʸҵͿʵһɻϲ˵
ǿϲʲôϲǱ൱ôһ˵øŭĹʲôħûʲôħͨ˺ּһ԰һǿӲ˹ƬԪҲ˺
Ҫ˺һһ̫߰ӣһûбҪΪŭ£ɱȥ˫ָץצӣҪ˺Ƶġ
˺֣
ұǸװԺұȻףأҲһұ㻹ءһ֤ǿߣһʥۼɲ¡
ָͬҲץһצƴʶ̫ӵˣǿʼ͸еԴ˭֪ȥƴ˫ֱ̫˺ϵ˫ۣڳ鼴ЦЦأﰵ̫ͬˡ
˫ֱץסˣҰ˫ַϵ뱻ҷϵĻԹ԰𽻳̫˫ֽץס˫ƹЦ˵ѳƵġ
ǲ̫߹ԼˣһҲϵ˫֣Ҳ̫Լ˰ɣ˵ұ㻹š
Ͷʮ˧ɢļһ˵˵ָ̫꣬һץ˫ƴڳĹǣ˫ۿ˫ƴԼ£˫ҲץȭץȭԷƵġ
ǣ
˫ֱץˣȻ󣬵Щ˵ʮΣǶΪͱ̫ץɹˡ
ϧʧˣڳ棬ϱЦݣΨ̫ɫϡ˫۽ضͣһЦеӣơǲô͵ôס
ǣһ
ޣ찡ѵǲʹ𣿡ڳĹڣһ˵
ʹһֱҲʹΪ»һˣ쿴̫ɫ̫ÿ˵ǲǱصļһץϹͷ˿ʼ̫ɫ̫ÿ˵


1123 һ
ǣǣǣٷۣ
ʮָģҲ⣬̫̲סˣ˺ֵ㲻ˣǰһסһ£ô룬ʲôȻǷ֮ɰ׳ա
̫һССٶô֪أ̫Ӳʱһ׼ˡ̫ſʱﲻ֪ʱһˮʶȥһӣвˣֻܷĽ
ͱס˫ֱҲץסֻ˫Źˣβǰɣһֻźݺݵزס̫ӵĽţʹˡðɣͱס˫ֱץסҲסûϵҲ֪ǽǵģˣΪ˶ɶļһͷ¶ˣͷĽǰײ衣
ұͷӲǰɣУҵġͿͷĽ÷֤֮Լͷ棬ѷᵽߣȻ̫Ӻݺײ
ײ㣬㣡̫ӿײҲӲ˵
һɣһȿɲôͷϲһǿķ̫ӵײײ˵
ɶģҵģײ㣡̫ӿһ¶ҲûУʹ
Ҳûдȥ滹˵أÿһУעˣһʤˣڶעҲע̫ӡǳ˭֪̫ӵһǿߣôʵģЩעϵġ˵ڶע̫ӱȵһҪߣʮ쾧
Щ쾧쾧ȫϣҲУһ󣬲һ룬̫ӱϳˣѹϢû£һܿģ׳ղײʱ͵֤֮ͨ£˫ټӵȥˡ
ǣǣͲֹŪֹˣֺҲˣʮָİʹ̫ɫˡгϧͱסˣвҡͷ
ôʹɣûϵҳôûгԹ⣬һûᣬһͳ⣬Ѫ˵
ǿ⣬ѪǲƷҲһЩʦ׷ĲϡǳʦǣǲҶˣֻɱޣɱЩ޷ûޡ
һҪҧʱʼˣҪıҧˣѪˣԼһΪıˡԪôûǿԺΪнģ಻ͬɲһ֮ʥģذ裬°빦
ǲǺҺ˵ɣҲΪ㣬ٸȶ·ѡҵСܣҫһСܡȻĻٺ٣㲻ûҵһҧȥѪҿһɡͺٺЦŶ˵
һ˵˫ʮָ˫ŤȻݺײͷ湥£׿ҲУֻܱ۸ʹķΡ
̫Ӳϵصͷ
ģĴӦˣƭŶңȻһúѿƤǣѪ⽻ҫǸСһͿϵͷ˵
˵꣬˫ַſ˫ַſʱһǰĶóóʱһʱ뵽ղ˵ĻϰͱݵҲƽʣô
֪СҪТϴģղŹҫһƣǲҲñʾһ¡֪ղطǳḻһ棬ϲղر˵
ɣһʥ֮ѪȻֻһΣЩƷ񵤲óһСˮƿӸ˵
ʥѪҲСھҪһҲãرǳʱ¡
ˣԺûʲô飬ң̫Ӷһ־壬ཻ̫Ȼʮ˴һʥˣһŰӣȥ𣿲ȻԺõúã벻ôһڿܻؼȥ
߰ɣ߰ɡĶ˵
ڳ⣬ǸǳصģǸģģǿ̫䣬һ̫ӶԼļһһưɿɼȥŭйڶԷϡô˵һʥѪȵģԼֻΣڱһȥ
ģ˭עˣʲô£ģү˼ǧ쾧û˵ء̫ӶЩŭĶͽ
̫ɱ￴Щһﲻ˵ʲôˣֻǿ̫뿪䳡Լȥ
ڶ䣬Ҵճˣ˵ЩҪļһŸᣬҲ˵һųǵڶ󣬼û˸ϳˣϳ𣿹ҫϣ̫Ҳϣڻ˭ϳЩҵģжٸǹҫ̫ӵĶ֣
ûϳûеĻҾͲˣ˵ãģ׼ŶͶܵ˵

һڱ䳡죬һӰڱ䳡棬һˡҲʮӣʹϸеһϤĸооǰװԶսѰһָо
׸ʲôϵʡ
˻ش𣬳첨ôһ˵ͣװԵϹʥۼ𣡡
ʥۣʥҲѵ֪ʥۼϵܲ룿һ֣ԴСڳģֻҪˣǶ֪׸ĸװԵϰ֡һܺƤ̵ļһϳͳ֣Ƕٶ뵽ˣΪԼӳġ
СҪעĿ͵һʮ׸һ첨ã׸ĸ֣Գ
㣬ôӣͺΣգ㻹׬Ǯ߽һ㵣ʡ
ʲô׬ǮڼҲûУ˵ڿΪ׬쾧ŶȥЩǶעȥɣҵģȥʤ߽Ԫ˵ԪֻԪġ
ֻһۣһһСݣʮļ˵
ڳڣûдӱ׸ĸԷһʥ뵱һʥأлһʥ۷ߣĸκβˣһ׹ء
ңãСҶӵҳûŴ׵ġ׸Ҫضܵ˵׸ģ׸֮˭֪ҶװԺ˱䣬ˡ
ҼƤˣûмôƤģʲôӵģ˵õô𣿡һĻһ˵
׸ģ첨ҶװԵģʲôڣһʥۣҽڶԸСëͷ𣿡׸ļЦЦض˵


1124 ׻жܣ
ʲôʥۣƨһ̫ҪˡͶϼһֲñ˵ˣͻǳĺʶˣ
СҶʥ˵Ļ첨̫Ҳø߷ʲô׸͵Ļ̲ס˵
˵ʹڳˣץʱ䵽첨Ƕעȥڱ˶ղЩׯģȫˣ첨Ůϡȫע⣬ѵһӮ쾧ãĽ㣬㣬㣬ȥѹϡڶǶϯˣˣٳׯû̫ʱˡ
ǻһǮ첨Ƕѹһѹʥ۶ۣǰ׳Ҳ֪ôѺעģһʵпӮһʥǻˣûŹأԲãȫѺ׸ϡеѺ쾧еѺ쾧ȡ
¡ʥ۳֣ڵı䳡ըϡ
ģЩѪͨ뵽׸Ѫͨƿһͨ
ڵʥǿߣʲôãģԼ֮壬ϵһȭһȭڶԷϺȭһʱڶԷϺȭͬԷҲһһʱϺǧȭϵġ
һﵽ˭֮壬ʵôǿʥۼͻУӺòǶûǿӣÿһȭ£඼ڲˡ
ףܶԸһ𣿡뵽һʡ
ϴȥɣǣһ£Ҫġ⡯ѹɣ⡯һ׶˵
Ɱô࣬沼˽ɱ󣬾񹬵ô
뵽ʮųǰѸղŴӹŸĹҫǶĹóԼʥۼ߶£һó⣬ڵļһһ˲ʧʶʧϡһʱ䣬㹻ˣ׸ʲôɱȥ
ʱóһɫġ⡯ϣûлعݺһһͷϡÿ£һڣڵӡʥôڣ£һ£ʥڵһ۷ޡ
׸ôˬɣֻװôǿˣͿһɫʯЦ˵
˵ҲųˣղŲųΪͼʥڱһۼڵɲԼֺ֮ǰװһ׵磬ײ
ɱģҪɱˣʲôģ£һֻʣһڿ㡣
ڳģЩۿǣǴסˣסĲͰʥ۴ӣһЩʼһ鶫񹬵֮񹬵֮뵽Ŀ񹬴ˣȻ֮ôء
֪һ鶫ʹ񹬳ģ֪Щôģ᲻ȥ⡯ⶫسγɵŶʥ۷弶ЩƳз񣬷ħ֮
׸ڲŲʲôأֻ֪ڱһ󱲴ӣˣԼӻҪ⡣һʥۣ£ֻʣһڿ㣬Ǳʯţһ
ɣɣѪɣѪװɣôҪϼһɣҪǰɣھ͸㡣ףףһ㣬ҪļһԼӿĹپϵĴʯĴ˵
Ҫɱ㡣һʥۣû뵽ۼֶ꣬Σ
Ҫɱңղ˵ˣôɣʲôֶóɣүҲŲ㡣Ҫ϶㣬㣡ͺӲƴ
ãҫ̫ӲĻһˣҪǸղóⱮĴǵĻ³ҪءӡҲ֪Ҫӡʱ䣡
໣ˣѪˡ
ֻлŻһһôҲʥۣһϣϵķⱮĴͷԡӲĴ򵽵ϣӡ֮£ʥֱۡ
㱰ɣַӡĴ˵
ʲôɣ㶼Ҫõúõø𣿸ҹ뵽˵Լϵ׸ġ
־ͺЩֶΣʲô򵽵ϵģٻԭε׸
ʲôֶΣ㻹˼˵һʥڣһ۳ڣ˵Щ㲻ҪҸҪ㡣˵İ򹦷治һͰϴôãֻһ˵
㡭ˣһССŪӣҲˡ
ǲģ׸Ҫ֧ˣˣ׸ʵ½룬öûʧǳڲֲͶսɣͨģϿһеܺǶԷǿ񽣣̽ȥ
񽣣ѣɱ׸ΪڻҪǳ첨ӣһɱ׸˷첨ΧŪܾ˾Ͳ̫ˡ
϶ǶۣҹȥɣҲ㣬ҲҪļһСܡʯݺһ£ɿڿת˼ʮȣݺˤڱ̨ȥ
ˣ
˿̣е˶֪ˣ̨Ҳǰķϣûʤ㣬ע׸ϵĶͽһΣϵ쾧ˡǰˣʥ۳սΪ׸ӮһΰǰӮˡΨмʮһãעһ쾧׸ϣһǧϣҲӮ
ĳûеĳˣʥ۶֣˸ϳ𣿾ĸҲϳһɫʯˡ˵ʯ񹬣ǻ񹬵أ͹ȣǰǵĸһֿ
㣬ôӮ˶٣ʹӱ䳡ЦЦʡ
㻹ЦղҶˣ߽㿴Це˵
ӮǮȻЦѵҪҸͷ첨ĴС㶼ڿ˵
ϵ׻жܣǺһ첨ȥ˵
ܿǾ֪ˣˣһֵܷ쾧㣬ڸ쾧ɣЦЦ˵


1125 첨Ѫ
ʲôǲҶ쾧ɣȸ쾧һƷ졣ģҰ㱣ɣȥƵأһװƷ쾧һƷ쾧˵
ɶһƵأʲô£Ļ첨Ǻݺݵصһ˵Ҹʲô
ߣǺݺݵغһ
ĪԼֻõĸȻֻǺһϵǻûеһزǿɲģֳɫ棬ǿʼעˣΪ˼壬ΪԼǶһ뷨ĵ¡
쾧쾧ͰԼ棬ӿҪĸ߼񵤡Ψδѵǿߣɱȥ
ص첨ס͵Ժȥ˵
ʲô£ʡ
㻹˼˵⼸ʲôȥУ첨ʲôģֵ𣿡߽˵
˵һǰģİɣҲʳԵģڴ򲻴Ҳν˵ϲӣĺˣͻǴʱȫ㺹ʪ͸ӣһĻ棬һֶ޲ðѶԷѹ
ģϲҴ͵Ļһʣ֪ʪ˵ӡ
Ȼģر㺹ʪ͸һ̣ĺƯԸУһ嶯˫ǰһѩ˵
һ仰һʧ
Ϊϲû뵽ֻϲԼӣռһ֣Ҳǣֵֻģֲǹġ
ΪͶøһ㣬Ϊ˴ͻȡһôͲҲϣͽ̻һЩµĽƷԼҲãһԺԼڴϣҽƷʦԼҲơǣÿʼ̸첨ѪˣԱߵͣ첨Ѫ֮˵˫ֱϸĻ
첨ȶΪսģֻһһжԽԽ٣ŮԽԽࡣչΪΪսˣɢһɺŨս⣬ȻŮսȻôǿ󣬲װǲ
˵óĬһ£Ȼּ˵ȥȻսϼȵѪħ֮ѪħѪѵĻսһΣʥڣʹħ֮ԱһʥߡУ첨ħ֮ѪŮӽϵĻ԰ħ֮еԷȥöԷҲħ֮ףΪʲôôĹӣȢ첨Ů˰ɡ
һ仰˵ţҪԼʥ۷ߣħ֮Ļ޵Уնɱ뵽֮ǰ˵Ҳ첨ˣһʥϵģŴ֪첨Ѫд뵽Ҳɴ˶첨ŮˣҪĻԸˡǿԽʥ۷壬ʲôʵȺڼҪǿ
Ҳ֪첨ħ֮Ѫ֮£ҲûΪġͻش˵
ǲǣνֻǶ˵߽ħ֮ѪŨġﵽһٷ֮ʮϵģĽǣֻһٷ֮ʮϵģҵֻһٷ֮ʮĲʮģų壡Խħ֮ѪŮϽϣõħ֮Խǿ󣡡ö˵
߸أʡ
룬߸õ⣿͵Ļһ˵
ôһ˵ˣץС˵
֣Ȼն֣ץС
ô㣬Ĳһ£Ͳûз֣һڻ
㣬ᱡһưƳȥ
㲻˵ҵ۷ĻҵŮˣھʵʥҲҶ֣ʹҰɡͷųԼﵽ۷弶˵

ܵͷųû뵽ʵ۷弶뵽Լ˵ĻĶˡһűĿʼڻˣ˼ǰС˧磬촽ᶯһ£Ҫ˵ʲô͵ס̰֭˱ĺ촽
ţһκԽܵĶһʧӣʧȥУʧȥңһĸо
ôõĻᣬ˵Ȼģһִֻȥԣϣȥƽ̹Сƽ̹С淢һ΢΢СɽɽһʷʸоһĵطеɽСԽԽСе滹ܵĻĲݡ
ţеãеһֻ˫ĵطȥȻֻǸȹӣ͵ָǶ۶Ūһޱȸо
һֻ֣ȥķ棬ָץǶදҪˮƵģˮʲô಻ˮĻôƵ
ţҪҪòãţⷽϣǸеĸˣĺ촽󣬿ʼǵ棬£һĻͻ̻ʲô
ϧûᣬΪˣСԺڽͣŵһְƿȥһҵ·˫Ǻݺݵصһͣɬصͷ
ôˬˬһֻ̧°ͣһ˵ǰţĻ治ʱĲٵĲҿҪʱʱƫƫ֡
´βȻȥ£һµãŮ黳Һɫ΢΢Цһ˵
ҳȥһ£һڷ棬˵òãߴ˵
ͳСССԺȥ㿴ͳ֣˫ۺݺݵһ£ԹʲôƵġ֪ͺԼʲô𣿲Ȼͽ档
ôõϵζһʡ
ˣʲô£㲻ķ֣Щ˿쾧Ұɣǲش˵
̫㣬ҹһ°ɡǶǶҲڡἰ쾧£ϰѻתһ˵
̫ңҰɣǵĻҲһ𰡡һֻץһѣһ£ķ۹ȥѰһַ۵Ȫۡ͵ָĵԼһֻãˡ
룿̫ǰ׵ĻҾ͸ϲôҲУȥҲУһʵŮӣʲô˵˵
İɣҵŮˣ˵ǿߣмµҪԺ󶼸ҰɡЦЦض˵
룬㲻Ǵú취ҴҲ°͵ĻݺһŤ˵
ʹʹһ㣡


1126 ͳ
ܿ죬͸ȥ첨ĺȫڳͶһ־Ҳڳ㣬жľ񲲡һֲֻһЩӣһЩеӣŻǹ̶Է;һֱ֣ΪЩרĵӣã͵ƨ㣬ֻҪƨľͿˡ
̫ʦģΪһ߰ʮ̫̫û뵽ǲһŮһܳŮŮϼһ˿Ȱı飬ҲŮɣɣֻĸϲеġòֻǳԾһ£ܿˡ
ĻŮ̫Ҳǵ裬ʥΪ͸һһôԼĸ״򲻹ͣ׸һֳ˴ӻؼȥ
ˣֻҵĹŮ˵׸Ϲϻоָ߼𣬾żʮģзⱮ̫˫۶ϣ˵
ֻɺϣˣֵһᣬˣŮҹɡûгΪֻ̫ǽŮòһƯ
ǺǣСһͻ𣬹ֲ޶÷ֲ嶫ءͳΪŮЦһ£һҲûǸ߸ϵ˵
ǴŮ˵ǵ裬һΪŮأһ̸绨ѩ£Ѿ̸죡ЦЦ˵ﰵ룺ãҹߵŮҰɣ
ƨûжã󣬺ܿˣΨԱ߼ŮԪһĸҲҪϷȻ⵱һ£˵ģҪǿɲѹڵϸһѸûȤȤԱЩ첨Ů
ǵòͳڵħ֮ɣֻǺǽϺԼΪһ£ЩΧɱʥ۳֡ҲնɱЩҪļһֻԶ١
Һ֪ڵΪϵıӦòǳǼ쾧İɣСڱ䳡ǶӮĲƲҪ쾧ģЩмˡ̫żɽ˵
ʵʵǿŮǡͱȭЦЦض˵
ҲŲţΪɾͣûе˵ɣĿʲô֪˶꣬ʲôûмʲô֮ûм˵
Ҫ˵ģû뵽һۿԼ첨Ŀʡ
Ա߼λŮ͵Ļ˫һﰵ룺ѵΪģ̫˵ģ첨ʲôĿĲɣ
˵ɣ֪ķΧڣһܣ̫˵
˵ɣǱЦŶͺһ裬Ȼһ˵Ҫ첨ͳȻͳеǿߣҽ
ۣߵ㣬͵ĻĲˮһָ͹Ц˵Цˡ
ô˵ԱߵĸŮҲЦһ£ǺǣҲǣΪǲܵġǿߣȻͳǲܵģЩǿ߻ԴԴ֧Ԯ򣬲˴ƽԡ
ڳϵģΨһŮûЦ͵Ļüͷ˵ģ첨ᴦһ棬ʱᱻһʥۣΪദһ߼ˣЩڣȣԶء
˵˵ɣ̫ûаĻЦҲûоֻܾôġ
Ǵģѱͳˣֻǻϴʱ䡣öʱͳȻжǰһƻﴫҪǴϹĻҲҪʮʱ䡣ʮʱ䣬ҿʱѰͳˡ֪ǰԼ֪Ϊͳһʲôǵ£һָ԰
಻ţͻǼ˵֪ǻʣʥôҿ϶ض˵죬ʮǼʮʥ۹׷ɱңû£׼öԸˣɱǺһһһʥۡ
жģ֪첨Ļ㲻ɹĻ첨˶Ҫġ޵̫˵
Ȼõ˵ǳôƯôǳΪҵĻ֮·Ʒء͵ڽǰĸǰһִ˵
ʱ㣬ǲǺ˵һУΪʲôôʥ׷ɱ㣿ĳ֮𣿡˵Ů뵽һⱮʡ
õģҺ˵һҵ
ʵҲҪǵҪڶʱѵһҪʮʱҲС첨ͿˣŮټ˵ħѪǵ첨սһģԼöþͻᴴԼʫʷ
ЩŮǣͿʼ˵һ˵ǰȥ˵ǰ飬̫óһʷ鿴мǰʥ뵱꣬첨һѪʥ۰˴ͳ˧֮һΪʥƸսϱսƽ
ֻϧ£֮У˵첨һѪߴѪҲشΪ˱ѪԼ£͵͵ͳȥֱԭƽϢٹʮЩӵİ˴Ѫսٴγˣʼµڵԭˡ
ͳˣϧǵȲʥƸĺ˳֣ڴӵĻѲٴȥˡأûټˣҲҲﻹЩҳĺ˰ɡ
û뵽ôбֲ˵Լһ䲴Ӹ磬ˡ͵Ļ˵
£׷ɱЩʥۣٴӦɣ֪Ҳ첨ġ޵̫˵
ף֪ƾԼһ֮ʣ첨˶
׾ͺˣˣһ£ҿó߸Ů˼Щ飬һŵģ˵һϣúƴҵŮ޵̫˵
İɣжŮˣҶԼȥǵġ
ͻû˵꣬һֻзǯӺݺʣʲôжŮˣ˵㵽жŮˣ
һǴУŮأԼ˵©ЦЦ˵
Ź֣ղЩ˭öأԪ֮ͽ˵
ô֪ѵ͵ҪȻɣҲһ°ɣ˵òãЦЦصϷһ˵
棬˭˭ҲһЩŮ֮˵
ȻڼҳͱԼȥͣץ͵Ʒǰ棬ҪЩͲûʵô󵨣š
Ͳûд棬ǰȹ·ȥֻϧҪ·ʱֹ˵ʲôֻ棬Ҫͽϡ
ƣŪҲϲ°ķ˵
ôʡ
ɣһ쾧ʧɣ࣬ڣ



1127 õħ֮
ǳ飬÷ⱮһʥҵĶӣºѳΪǳ˻ˡҲû˸Ҵ⣬еģֻǹҫһ첨ܡԭܼ򵥣оⲻЩֱδţδ
ԹŸһͲò˵治ǷţƽȻָһưװʹá֪ʲŵļһ뵽СȥյһСӷų˵ӿѧ֪ʶСӲԼ٣ټС컪ڸǳ
СйŸһĻ绢δԼս󣬱ҲСӵĲ֧ʱûбóһЩǣ첨Ͽշһ伸ʮöȻóֻδСĵ绰
ϴʲô£ںͿ̸⡣һǰʡ
Сӣģ֮ǰһЩȥҿˣҸҵһСˣȥңһǳﵱδչפءչＸŮŶͶŻС˵
ϴʲôУ㷢ЩʲôǣʲôãԱߵĹҫһǰʡ
֪ͨʱ֪ˣСӣҲҵֵܡЩо࣬Ҳ֪ôƳֻҪҵǿԺʱ˵۵ȥأУһҵţ㣬һңһӦ˵ΪеġͶȰѧļһ˵
ҿһԻвУҫһ㿴Сʡ
ҵСܣôͨɫأ˵Ļ˵۹̫ǲǣ˵̫ˣʡ
ôأôأү֮һҫ˵ǴôʯԼţ׸Ǻţ𣿲ʥϴ۶磬СҲ䡣
ȻǣżҼǿ߹ȥɣȥǶСӽӻͨţʱϵͰȽֻҫ˵
ȻͲСӰŮ˴첨ŮƵȻЩŮ˴˵ͱúǸϳ첨ءһ㣬˹ҫСӽӻСסŸȥͬʱùҫ̫һȥ̫ӵݣҲҶǹϵ塣˭ҺôΪУǣʮ̤ƽ
ֽزͲǵĴԸԼڵĴԸֵǣȻŵĴʦҲѺڼǶùҫ̫һǸɳ֣ķޣŲöþͿԸϵСǶ
⼸񹬶λϳɽˣÿһӶλʥۣټӰ£ǳؿʼϵʮˣʮʥۣһǳظϹȥŲ죬Ӧøϵǳȥˡ
͵ʵأʵʥ۳ڣһʥ֮Ѫһûи̫ӡô쾧쾧һ£뵽δҪĸ߼񵤣е쾧쾧ȫ棬ʱ䣬һ൱ʱϵġ
ͬʱҲǶҪ쾧㲻ô쾧ģһǿķֲԼһҲˣͲӽ͡
һ;ˣٵˣħ֮ѪһҪЩ׷ɱʥû׷֮ǰ첨Ůһ¡һϵͽˣͬһͽǷ档
ţУĲСñͱѹڴʼ·˵
⼸׵ףˣʲôУΪҲ֪㲻Ҫÿһ㣬㣬ĶˮʪһƬѹ·ǰǶ˱
Ƕ˼ǲǶԲǣûҵĻţŰö˵
ҪǼöŮ˰ɣҲ⡣һֻֿʼȹӣطֿ˫޳˵
ҲŲᡭʹĶȥˣ
û˵꣬øеԼڶһտʼʱȷһʹʹ󣬼еԼڶһȵ֪ԼĵһξˣԼΪ͵ĵ¡ʱһҸĸоѰͷӲŤһһӭϡ
ͣõӺ󣬼ʮйеһɺɫ͸Լ˿˿ȥ̨棬Ƕγһ֪һɺɫ˿˿ԪӦ˵첨սħ֮ҲͿõĿ񻯵Ķ
ħ̨֮еһɺ񲡶һڸȾ̨֤ͨЩ֤ͨһħ֮Ⱦͷ⣬еһŨŨսڲﰵ룺첨Ѫͨ𣿹ȻΪսġ
ĶԱ䳤ǵһΣͲһǲŪңøеڵı仯
Ū²˴ôˬɣѸеԼյڵħ֮ʼŮϷݺݵ˵
ߣɣҲŲ㣬ɼҲҲ㡣
ڵΪ汻Ūãðʱ䣬Ķ޸޸ԣǲ͵ǹģܶ೤ܳܵˡ
ꣿãҾͺɼʮʱ䣡Ļ뵽Լʱ䣬ѹϽڿռȥ
˵Ŀռ찡̫ˣÿ쾧쾧˵
쾧ݺģʱ䣬ֻһʱ䣬˵ʮ꣬ʱ䣿
ô˵ﻹǾˣõ첨Ů˵ķģһ̺ãѺڼһͿ԰ȫΪԼ󹬣ԺŮ˴ҲԴ׵ġ
ߣҲŲأЩʲôҪǶ㣬㻵ˣÿϳһЩûмĵߣ˵
ٺ٣һ֪ˬˡ
棬ҵСԺȥûͺԼӰҵ棬Լ÷·͵·ŵף£д˿Ѫ֪ôˣֵǣûһ
ͣҳ
ֻǼʮʱ䣬ǼʮʱˣҲ˵ñ͸˼ʮʱˡʱ˽֣ʶ̽ȥû뵽ҵõķͬøе͵ʶ֪̽ʱͿԽʲô棬ЦЦ˵
СͷǶҲҪ棡
ѵ֪ںڸǸɶ𣿺ðɣȻ͵ķ棬ôҲԸġһʱãǣʹڣһڶĳڳ÷ڡڣ붼룬һֻ̤ȥ


1128 Ů
͵棬Ȼ뵽Ů£ȻҲôҹҵȻ̤һʱһӳϣץסС֣¥ȥľɫ첨ˣʲô
ԼϰִָɫӣطһЩǶﲻϷŮӦŪˮӸ˸оܵˡ
㣬ǲ治УܣЩ߶Ǹ㿴ñ͵ĶǶʡ
вУں֪ˡ˫ְ㱧棬·ЦЦ˵
Ƕô󣡡ûзһֻǶǶһֻܲô׳˵
֪ͺˣģһģЦʵض˵
磬Ժ㻹ҪһһҺãңչңң˫ֺ˫Ƚͼס˵
İɣһԼȥģֻҪһڣҶܵܺġͰ·ѹ⣬طֿ˫޳˵

ֻһϣһڰúˣϵõһǿս֮Լ̨֤ͨõһֽƵģʮͨħ֮ԭѹǿ֤ͨڱһǿƵġţһʹЩµħ֮Կһϵġ
͸ʱ񿴳˼ƵģЦЦض˵˵õħ֮һáսʱ䣬֮սʱ䣬ʱ䡣˵͵սҹôҹʵ½һ롣ʥ½۷׼ս󣬱Ҹû˵طչػָȻ׹ڱ
ɣǸﲻһ˵Ļʡ
ûʣҲãֻҪСһͿˣ˵ǰɣһһԼһĵˣҲնɱԷ˫ȼסȼ䣬Ҫ͸ۺ촽ͼ˵
֪ҶԸǴ˭֪᲻һ벶ȸںں󣬳׷ɱңһҹˣ첨Ҳ׹Ŷһ㵣˵
ڲǺ˵㲻ǲһɱ㲻˵棬ʥ۷Ҳ׹棬ֻҪ㲻뿪Ƕʲôʱָе͵СǶ˫ֽͣһݿ˵
Ҳǣһصģʱ򣬲ʹá˵
صЩڹŽֵϣɻǴЩһŴҲЩϷʹɽļһɡЩͬѧǣ͵ĹŴ棬ֻмѰҵİŮˣɽˮſֵ඼쳾ٳһСԷٻ
û뵽̤һ·ҲǱƣνڽѣǲ˱һ֮ȥ˵ƺļһǣһһܿ챻۹ĹټˣŮȥջǣЩƯĹŮǧƽŮӡÿһһģÿһǴÿһĶǼƷеļƷ
ң˵㲻黭书ǿһñ񡣡һλԺųļһ˵
ŷɣҲҶ֣OKƴҲƴҡ뵽ڵÿһԼЩֵһ𵽿OKȥֵ˵
OKû뵽ôˣж󣬲֪ʲôҶŮɫԼŮԼ߼߹ģٸ˵
ҳǰɣû⣬һϣٸʮҰǸСʮϲһЩ˵
û⣬üӽ㡣ˣҪҪúЩԱС̫Ҳ㣿Ĺ˵ﰵģһôϲʰֻ
ãҿʮС̫ţҲŮһ°ɡʮСʱֲ뷽ì˵
ããȥһ¡Ϊ˹δʢϵͷԼŮԼҲһɡ
Сļƣɱ߻ҪǴӦ飬ʵϣţǿļʹ÷߼ŮˣжǿǿҲ¶ҩ
ȻһϣҲʶԼ黢ӵģһҲʶĻųΪĿˡ˵漰𣿲ģȻٳˣ׼ˣӺôԺĹˡ
룬Ǳֵܼûаôˣųļһͱֵͬ椣Ŵֻ̬û뵽ԼµһλŮԸͬʹʱû뵽Ҳˣû뵽ڴϸʱӴһСӴȥ
ѩĵӣųļһʵڴϺΣй˺йһ̡˵ʶģűŮ˵
飡һưԼŮ´һ˫ŵǰŮ£ɽ˺ŵŮӡ
Ϊʲô㲻Ҿ㣬㱨ҪģҶ㣬ΪʲôҪɱңһֻС˿ڣѪָŮ
ʹǵģʹʹΪŮˣҲɱˡΪĳǳǳɫɱؼңռųµһߵ
ȣȣû뵽Ҳͬˣɫ԰ףһ˿ŮһֻؿڣѪЦЦض˵Ҫɱ͹У㡣
ǲΪǸӣ׳Ůˣ˼Ҷ˵㣬ʲôšϲ͸㰮Ҳ˵һ㲻ң뿪Ҳǿ㡣Ҳ㣬ԼɣҲ飬ΪʲôҪأ㣬̫ʧˣԼʥҩŪ˿
ʲôƭҵģģǹ˵ֻҪɱˣȢҽΪӣٻʲôֻһ˿ͣ㼶ʲô㣬춼ҪĵܹˡŮӶ
ǰɣҪٻǰɣҪЩҲԸ˵һģﱳңֵܻƽǧֳֵֻҪҿڵģ˵ͳҲ⡣ˣġ߰ɣҲ㡣й֮Ů²˵
룺ֵ˵öԣûǮûȨŮҽֲֵǶ磬һͷ汻˵ˣ汿мȥ
̰ͼٵŮˣû뵽Է뿪ĻûΪԷһ˵лһ䣺֪νǵģǴԼֵܶţƣ˲𣬴Լµһˣٻֻṇ̀׷ֻԧ첻һ
˵ŮˣҴһ·ϣܳȥЩһڽӦ˵ѸҴˣǿȥɱȻٻعȥ
žһǶģôµģһ»첻ãҪҵ˶֣һ㣬ûõĶ
㣬ôôңƽʱһ˵
ģʲô᲻ô㣬һɱأҹûһῴ𣿰׳գ



1129 ֵܣҪһҪǮ
ŮӵĻʼˣ˵öԣԼӸƭˣԷֻɱˡ꣬ߵһȥǰֻһߣһӵĹߡ
ڣںڻʲôãķ֣öԲΪٻ󣬾ȥɱһԼжˡ뵽Լɵ֪һ֮
磬İɣˣһģϣţٱ㣡ŮӲû뿪̫ԶԶԶŴ֣ϵıɱȥҪɱ
νĸ֣ȫһЩͨϰߣһʮͨ˰ˣЩӵȣһΡˣϵëӿɲͨŶһëȷǲðëģӵĹǸɣÿһǸڶһЩϸСӵܡ
ԣӵһϸСӵƾڵЩЩͷͺŵӵֻС˼ʮȸͲ棬öС͸뵯ͷӵٺ١
ⶫİŶ˵ĶֵϵһЩ߿Ƽġ׵ֻһ֣ϵĳǹ˵ҲţǹСͷ䵼˵ˣǹһͲЩģѵʱǲõġ
顭һʮ
ҽ
ǹٷУÿһͷ棬һССѪ׵ڵȥʮһûһߡӣԼЩӹĽû뵽ǲ˳ӣֵĻҲûСȫڵȥЩ£ʼһڽˣΪܼ򵥣ɱ֣Լĸʶͣ
Էɱ£ڴӷǰðŰӣôˡԼȫڶԷѪЦ
ˣɱɱӲﰵͣ˵
ǣΪһʮˣʮˣӵ£һɱȥ
ӣϵİܿ£ǻɣ½¾Ϳˡһλ˵
ãһҪɱͷ͵ϣȻظȥΪ˰ȫӻǾ뿪˵
İɣһͷǰģԼӣȭһ˵
ܺã¾鷳ˣ
˵꣬Լ뿪ջֻͣ´ӹһϡǺǣСһӵ书ģϵëӷǵһȸðһЩëִޱЩŵ˹ӻǾһѪۣѪĽڵȥ
ȥһֻС˿ڣֲϻӣǶԷı֣ӻһһϵҽ
ںոӼһڶ±ɱ£ʱĵ׶ˣﰵ룺ʲôô£
ˣɱ˭ˣɱ˭ںһָЩ˵
һҽС
ҹֹ˭˭֮ں漴һʬ壬ѪεδţһЩոأڵ֫ڳȥеģ˫ֽžһ˿ڣѵطȣȣȾң
ֻǶ̶ʱӴˣֻҪǰȫΨЩܵļһ׷ɱǣոճ˵ҩ˽ҩ̫ңû׷ǣҪһ˵طˡ
˵طĴǻߵٱ׷ɱǻصȥҪǻص´뵽ǲܵģԼͬѧ͡ڲȥûҪ¹һʡ
㣬û°ɣˮй֮׵Ůӳǰʡ
ҼʵģҶ㲻𣿲ǼǮҪӵɽһ֮ҪӽԪ˧ֶ߰ɣûиıע֮ǰжԶҹԶҲ뿴㡣ס˿ڣòס˵
ǶԲ㣬̰ͼҵܵõԭ£ңɱ˵ţʰһѵӣԼӺȥ
ģһǶɿȥɿһǷҵģΪһ֮ģûôס
㣬ôֹɱﲻһ˿ˣ֪᲻
ߣɸƨûп𣿻뿪ģϹۣŮˣBģƭӵĸ顣˵꣬ӱʮӸ
ãڸ뿪ңҺܿʰϽ˵
ѵ粻Ů˼ʮƽ𣿺Ǻǣ˵ԳµһˣȻ뵽һ㡣˻ƽ뿪ˣʶһһ¸ɣûҲԣ˵ǰɣŮˣһŮҲһǮοüʱô
Ůܵ¥ȥºŽһǴֻԣֻڷɴǣѸ˰ټֻǳȽźŸ˵ֻһɵЦӣԼֵܰδδ򼸸ͬѧֻ롣
ֵܣʲô£ǲִţŮڴжˣףɫһ԰ףǲһҹߴɣ˵̫ΰŶСİʱǻͻؼȥڵ绰͸ѧ棬ʮ峺ؿɫһ԰˵
˵ܿҰѹǻͻˡ˵꣬ӰͷѪطȥ˵
ֵܣ㣬û°ɣıҰһڹֵܣ棬һӰŪŮƵһȥӴʡ
ͱһӣȣȣ˵ǲֵܣǲǸż˵
õģ⻰õ˵𣬶ˣˣϴһŵҩͷ˵ã԰ɡ뵽ʲô˵
ûµģҸղųˣֻӰͷ˵Ｔ룺õģ˵ãûãû˵ӡñڿռѧԺѧǶŪĵҩ
ûãôأɲǴ˺ϵķӡ⿪ˣֻҪһ˹ڵ绰˵ͻȻ뵽ʲôʣ˵һǲʲô°˵ɡ˭ֵܣ
ֵ˽ңҵȷǱͱһӣûйңϴҩʱҲԡ֪ⶫֻһö˭֪ҪҪõġش˵Ȼ˵Ȼֵô˵ҲȦˣұһ£
˵ֵܣΪǴϷٰа˰ٴֵô˵ϵɽ»𺣣ҲҪˣɣҸͬѧ绰ȥǽ֪ڱĹҲռǴһǻġ˵
ãֵܹڸǴ绰ȥ˵ãҪ뵽һеӵ¼˵

ųµһߵֻϸԼֵѴ绰ڵ绰ÿһ仰ܼ򵥣˵ֵܣҪǮҪҲ˵гĳǮбĳ˵ʲôĹٻǮǡ
˵ĻҽǮʱ㻹ҼƷŮŶһͬѧ˵
İɣҵϹ󣬱˵ٸҲģʱֵڱֵܻ첻ȥټӾģҪʲôʲôҵģҲǵġ˵
ãƾһ仰ڹȥ̫Ӻ͹ֵ֡ĻǴһһö񵤣ָƣ⿪ͷڵ˵
·һֱԼŮɽˮģųưµһҲյ磬Ҫͱֵ֣ܰɱ輧ֵѣòֵͬҲ绰ôҶСߵŮӣ磬ԼŮڴϸʱͱһӣҪС


1130 ⿿
ⶪ˵飬ǲ˵ȥģڼı£һһʮ˵ǣҪǱܡܺЦЩֵȥ˳ǱɫСŮϣһɡ
磬˵ֵôʶˣ˵ǸŮҲ̫ˣֵܾΪٻҪءһرĸ輧˵
һǳֵ֣˵˵ǸŮͱһӣ绹Ůߣ˵ءʼʻϹȥ˵
飬˵һ࣬ҪңһͱŮˣŮˣһΣųҲڶΣҪеڶεĻҿֵܲôˡڸ輧Ϊһֵֵܲ˵
ܲҵã̰ЩӵĶһֻȹ棬˫мŪ˵
ȻҲõˣ˵Ǻ漸ȫǻƽ˵һ̰ʲô輧ָź漸ڸϳǺ˵
Ҳǣ⼸ƽڸ͹ȥǾӼӿһ㡣ҪǮЩϻƽ͹ȥЩҲɱɽġ
һʱ֮䣬·ֵǣ׷ϹȥһҪͬ⣬ֵѡǲŲô࣬ݣʲôģֵֵܻ֧ġǴŴѾݴϣʼȥɣ
ҵľӣͬһʱʼˣ˹鱨˵˹ѹȻÿһֻǶ߰˸ҼǳǧˡĹһӴסˣܲΪʲôԼ˹ǡ
ͬʱҲ͵Щʲô˼Էش˵²֪ҵĹҲشһҲ֪顣ԣǲ֪飬Լ۹һҲûյܳԾء
ĳҵĹϵǺһˣû뵽ոշ⽫õĴ󽫾ھɱȥһʾ˵һʲô¶ˣ̫Ļô
£µһλ̫Ϸӥ͵˵
ǲǴ󽫾ģϵԼＸʡ
ǣǱĹҴʵ˵
ڵԼӵĹϢڵŵ飬ôȽкáΪдͬʱǺͬһʱ䣬һıڽƵġ
ˣռ͵ǶȥУҲ͹ȥȫִ֧ǰһܵĹڹôܴأһ𹥻з֮𣿾УҲҪ̫ҡ
̫ðɣ治֪Ĵʡ
ڰǶһ£֪Ĵ󳼲̫ϲ˵
ӥ£깫ĻһȽкã˸һһң˵ֵأһʡ⣬ʮǳظáȫ֧ԮȥòƹٷǮȥǲ˹᲻ܴʧ
ȻĹϧûһǲŲ᱿˸ΪءĹڴһûһظǣظģֻһ仰֪顣ЩģҪӵԼݹϵϣΪһ֮һСأٻѾ
صϣ£뿪ǳأֵǶȥֻҪŶֵܡҲȥ磡
磬ڸȥǣȵĻջǣϣƾʵǸԴļһû˸ҶǵġǸȥֵ˵
жʵ֧֣ã˵ĸ輧ʵǿ󣡡˵
ã绰ĸ˵
õģ˵˵ǶԸʣҲǸ㼸ʮƽô뿪ˣ
磬ûеطȥڵʲôˣֻȥ㡣ˮ˵
ߣ㻹˼˵ΪŮˣұҵľ׷ɱģı͸ˣҲä˫ۡʼһ㷴һʹǳԼûг죬ûкͱ˸ɣȻһɿ
ҵĴ֪ˣ磬ҪҪɱɡˣҶȺ˺ɡһ㵽ȥֵܻ㡣Ȼ뿪ǣԺҲٴ㡣ŪӶ˵
ߣҲûֻʼһ˿˿
Ů˻Ϸϣȡͬ飬Ժ󻹿Լߡ
˹ѹľӣսһ񣬻ӾֱǸɱӣԼĻ˵ԷǳһɱٸҲģټԼ뿪۹ϵĹȥûм׷ɱˣǿʼˣ˹ǹҡ
󣬿ʼ׼յһǧﴫţݣһѪһݵĹд˵ˣ˵֮ôҹԭĶ˵һµļһ
һղ˸Ҵ󽫾ǺѣǺֵܣ治˵ˡΪʲô֪ԷЩ󽫺ֵܣԭǳ֮ͳһŮүġ̫Ӵ˵ˣֵѣֵѣϵɽºҲҪɱȥЩ£ǰ˸Ҵͳ춼ǶԷĺѣԸ̤ƽ۹
۹ҰϵţһδѪ˵
رĴ˵
˰ҵǸ磬̫͵ǰȥôЩӷ⳥ƽضʮǳأŮ٣˿˰٣Ϊ˱סĽɽԼƳȥ
Ůһ㲻ʲôֻҪ۹ڣټӣûкˡô˵ñԼȴĽɽԼ˺ҲûԼǡ
ǡ£漸Աȥ˵

صϣһ㲻̫ã죬ĿռеʮǿϢǳɹǿʶ£ƽ֤ͨ£֪ʮϢʥۣʶʮһΧɱ׷ɱ͵ʥǡ
˵Ϊǿôͷǣϣʧһǳطȥʥ̧ۣͷһգеһϢ˵
ǵģȻҲ֣һʮԸˣ֮һΣһ㣬ɱⲣһص˸Լ䣬ô˸һЩƷ񵤺һЩǿɱ˵ԵõһЩ֤֮ʥ۷ǿ߶˵
лľʥۣҵһѴնɱġոռʥ˵
ܺãǰһΣӦӲġ뵽һ˶Ƿӡ֮ɶԷǿҲܰһ˵
͸еЩǿ߳뿪ǳոƵŮΪЩʥո첨ʮʥۣǴţģһģӴǳر
ǣٴν첨Ĵ뿪ǳȥԼǰЩӲµĳɱкü֮ûиϵǶȥǲ뱻ԷԼֶΣҪЩʥǶȥһǡ
ͣĻûʮʥۣѳΪ͵ŮˣʮʥϹ׷ɱʡ
İɣµģУǱǳأ첨ƷҸˣ棬ǻᰲȫġʹ˵
û𣿶ԷʮʥۣĽƷʮʥ𣿡֪沼һǿĽƷʡ
ȻѳԼԤУİɣ㲻ȫǣҿǶʮʣµģ𲻵ǣҲشһ£ʱһԳ֣һǡˣħ֮Լһϵģͺĵػش˵
֮Сһ㣬ǲ£УӦ飬ҽ֤֮ҵõ͵İΣ˵


1131 սʥ
ͷǳ棬Ƕһֱڵţȵʮʥ۽ӽǳʱͷųɱǣ⵽ȥʮʥ⣬ǳҴʥҲеʥۣתƵ档뵽·鷢ļһһ¸ǳȥ׷ʲô顣
ԶԶڿʮʥһʶСʥۣСʥۼǰЩʱǳֵڵ͡ʥֻۣʶʮ߸ʶóʥ۷弶
ô˵һݺ;磬ÿһ꣬һʥ۽׻ᣬֻʥ潻ףѵȡֻôҲ벻񹬵Ҳ֣˳֣룺ǲ񹬵ˣͽ
찡ôһ˵ǶԸͣȥĸ뵽Լһ㽻ԹŸ˵
ҿȥɱеˣǺҪԸСӡò˵ʮʥ۶ԸһʥۣҲ̫˰ɣС̫ţϣ񹬵ҲˣŸ뵽Լӹҫн飬Ǯһ˵
ǹȥг׸ܵʥ˵
ȥˣȥɣ￴Ϳԣ˵Ҳҵ顣ǳʥ˵
첨ŮҲˣû뵽˵Ļģʥ׷ɱɣһмġ뵽˵ĻǴһǣںƸ
ǳʥǣֻ׸ȥһˣʮʥ׼֣ʱȥǽǵԼ԰ﵽǡҪնɱͣȻԺǱЩѳЦһ
ҿ԰ﵽ𣿡׸ǰʡ
ף˸ãһնɱһ˳ֵʥ˵
ûģѪͨ£ͨõģһͨ׸ֻǺЩ˵
ãܺãټҷӡ֮ܲģ񹬵ĳ˵
ͣû뵽췢ϼһﾹ侮ʯָëҵţһҲĻһ׸նɱɾҵš
˵꣬תܣǰʱﲼõƽǶȥֻͲܴЩһ׸ûгֵĻͻͨ򼸳һˣпòСһ¡
׷һﺦҵͨұŹ׷ɱ׸ܣϿʼ
ǲնɱ͵ĻôԺ׸СǧڱҪ׷ɱͣ㲻׸˵ЩʥҲ׷ɱȥһˣһβܵһȵǿ͵ǸĶ֣
Ҹɱ׷ɱʥ۷˵
ʮһʥ׷ɱȥʮǳʥҲȥֻǱ־뿴Ϸ˵а׸ë侮ʯҲͲֵҪǵǳ̨棬նɱëĻҲɽĵز
ҹ׷ںʥۣû˻뵽ͻȻɱһǹ׷ǰһʥ۳ߣһ͸ռ䣬ݺݻϣȥ
ҸСһ㣬ɢ׷
֮ǰЩ׷ɱ͵ʥۣʮ͵ʵڸղǸɵʥ̰Ϊǡ͹͵ʵһɣش˵ģºļһ׷;ԿڵڶնɱղǸһ
Ϊ˳ɹЩһõĽȥÿﶼնһǿͨ׸ëѪɸƽô֪ʵļֵڣ׸ûüˣƵǰȥǰ׷ɱȥ
ףСأСӵôʧˣ׷һȫǻɽشʥǣͻȻͣסŲ˵
ãĽƷˣСһ㣬ɢȥһеܵϼԼ˵
Ǿ͵ɣǺúƷһŵĴʦַɱɡ͵ڶ߻
Ŵʦ֣û뵽磬Ż˻ֻΪʣһ
͵Ļǿʼһ㺦ǺͬʱܱһƬ֮һһѪӳǰʬѪ档һһʬǿɱ˷纣ˮһûʽɱ
ãǻɱ󣬴һ̨һ˿ȥʬɱ˵
ʬҲˣǼһɱ¾һսǣһսⱩҪЩնɱƵġ
ɡһЩʵ͵ʥۣɱȥ
һ֣ǣͬ飬ɱŨŨȥʬȥɱ洫
ϵɽͷʥǣͻȻͳǰǰǽȥ˵ǵֹɣٽ棬·һˣԩ޳ҸǰɡЩʥȫˡ
⡭û뵽ô£ͬʱҲµĶһһ׼ãѶԷɱǡ
Ƕȥ׼ɣһһǳغ󣬵һʱ׸ɱ׸ʱҪǲμӵĻ˵ֵܷһЩʲôġȻǲǲμӣǰɣЦЦض˵
ͣնɱ𣿡첨Ůʡ
Ȼܱһ˵˵Ƕ׹ģɱǺһһһǳعǣһɱˣ֪ﴫʲôط𣿡Ԫ֮첨Ů޽˵
ĴʮʥǣĴҲһʥ档ʥʥۣڵǳضϵģƻʱСһ㣬ԵĻȰǶҲһɱ󡣡첨Ů޵ͱɱ˵
һģȻȥ׼ɣǵһ̾׸ٿûкߣ˳ҲˮҪǿ֧ͳ򣬲ȻƾһҲ֪Ҫʱ˵
ã
뿪תԼõĽƷȥˣȻ˵Է˵һɱʵϲǻþһʵɱʬޣȫͽ֮ܵǳ֮ȵȴͨ
ЩγһЩǿʵЩ߸ϵʥۣȻʮʬֻôǧʵġһΪֻǻþ󣬽û뵽һЩʵģϵͨ£ݺشһ¡
ģǸһ˵ǻ󣬷ʵģһʥߣشһ
ҶСһ㣬ЩʬУһЩģ˵ʥ۷־˵
ɱɱȫɱǡЩʬ޴ӵѪ
񹬵ģǵܲܰѪﶫȥǰ취ЩɱġڳȷԽƷ˽⣬Ʒѳǵ֪ʶˣûмʱ䣬ǸƲ˵
УѪ̫ˣǵⲻһǿ취Ѱۣ˵
ѵҪģС̫ƻˣû뵽СơһЩһ
ʬҪնɱЩʥǵĻǲܣֻǼʥ۵ĻҲǻʬʮʥۣǶʱ䶼Ǳһشһ˲ˡ
ʹûбЩʬʮҪģܼ򣬾ǵսһжܻоʱģʬ֮ͨܣԴԴȡ֮ͽƷûж֣ȣȻᣬͬʱҲעЩһ
ֻҪŶӵĻٺ٣;ͻˣͳ棬ûлеϢʱϵϢƷǢˡͬʱڽƷӰ֮£ڱͺһֻͨʬûʲôֱ𣬻ڴʬ棬ӽһļһϡ
ǻ󣬻ʵɱһһԶֹһû뵽Լᱻһʬ˫۽ţֻ֪ϻնЩɶͻ
ٺ١ˣ㵹ùɣ


1132 նɱʥ
ڷɱ£ЩʬһòԼʬżļһӿȥͨʥۣΪЩʬƽʱû̫ȥЩֻҪɱͿˡôɱ棬Ҫʡһãùˣֻܵˡ
ɱһ֮ǷԲ֮еֻ֮ʹãһָ֮ǲܵġЩʥл䣬д쾧ǿ쾧ָȻҲʡãЩǮǮ
Եģû꣬صȥɣʥۿʬʬ˹ϵ񵶻һնɱȥ
ܴ⣬նһ󣬿Ҳһ£ȻתԸһʬָ㡣һʬӰɱȥһѺɫĿռ񽣣ݺݴ̽ڵ̨ȥһӹڡһӱըԪҲûһʥۣ͵Ϯ޺ʬʥô͵ʵ̫Զ̫Զˡ
ʥ۷嶼κβͣһʥ۳ʲôһɱǸˡնɱһԶʥע⣬ûɱ֮ǰǿĻ֮ǡȻתܣȥһûǧʬʬȥ
쵰׷ɱλʥۣؿʧǰ
ëǣɣһһһ׹֮ء͵ڷ
Сһ㣬𵥶ǿ취ȥһʥ׹ʶͲǣһЩ͵͵Ĺ
뿪ǰɣûϵͲѿǵˣת󣬰Ǹȥֻһһɱǣڲģһǵţţ֤ЩһƽǲܵġҲ֣֮㣬Ҳƿ
ʱˣߵǶ޾ʬڹǡ
ģǸһأǰɡԴʬԶֹɱţкüʬУȻûʲôˣȥ类ġ
ô죬ô󰡣Ǳһʡ
ɣʮѣһƵȥɡʥ۷˵
ɡǵͷ˵
ǵзֳһСӣȥǵһһȫڡΪһֱû뿪ǻʬԶԶؿǵĶֱ뿪ԭغͿʼˣ˵ԷһСһ񹬵ˡ
ҪѰۣпܵ𣿾пܣҲѰҵģ뿪ԭʮ˫ִ򿪼ӡǷڿȥȻǶڴʬ棬ɱȥһΣ͵Ŀ񹬵ĳϣֻҪսҲˡ
ǰһʥ۱ɱÿһʬʬ޵Ĺᱣˣ˭֪һһ͡
ëȥɣͶڴʬһʬ񹬵ĳȥ
¡һӡȥӲǰԷɼȥ
ãǱˣ󡣡ʮˣһӡ£üȥ˺ܵĻþһӱ仯ҵʧɢͬ顣
ģƻļһñȻҳҩȥĸͬʧɢҲ
ɱܵʬǰŭйЩʬɱ
ɵĸˣҲԼͬ飬ǧʬնɱѰԼͬ飬ﲻϽǵ֡
ǼýˣƺҲģֻ·һǴԪūӡҵ¡ȱǿ˵
ҪūΰɣսҲū굽һʬʵʬǰ˵
ãйɱһӣʵʬɱȥ
׸ͿԷһսˣͨһһɱȥĸʥۣͶǵĹӲ˻ˣһʥ۳նɱԣԼӶǵĹãͷ֤֮壬ټͳʥۣʥ۶ʥƿͷû۷弶ģʵʵ¡
㣬֮壡ʮȭϣһȭʹ
ǲɱһһնɱҶ˵Ҳ֮壬֤ɣǳĻ֤֮ɡٴնɱһʥۣǰ˵
ʥ֮İһսһӲϵعǣټϴʬǣǡʬĹ£һȭһȭϴö࣬Ҳˡټ֤ͨ£ֹͨ£ʵ˶٣һֹ֤ͨ£Ǿֹʱ䣬ʱѱͺɲ֪Ƕȥˡ
ɱĸѱնɱʣµƴ
ͬھˣǽƷһͿʧٸһᣬūӡΪЧͿѪǣһҪԱ̨˵
ΣǲͶģǲ룬Ǻ´Լ弸ǧˣѴ³ɲҵöء
ȻˣǸȥûǣһɱȥͿҲͶԼٴɱȥնɱ
͵ΪԼãôֻնɱԲ»ģԺԼŮ򣬱˵ʥۣ͵Ķ֣ԱҲûУƽ֮£ټһ֮ȭǺ
ٺ٣ǻЦЦ˵
նɱĸͼʬȥͬķʣµˣӲˣǡնɱ֮ǰ͸һᣬֻҪ̨ӡūӡô;һǳŵ͸ǴԴǴﵽʥ۷ǿߣһͳɱȥ
𣬱ɱңԸ¡ʮʥʣǰ˵
ܺãſ̨һūӡΪĲû뵽Լ뷨ˣġ
ūӡһӡǣֻҪԼһͷǻɢʥۣȻʵֻǳ룬ǿ԰ﵽͣǰԼЩһ
ãǵһϷں׷ɱǶȥ֮취ǼôܲõͶշʥ˵
ˣİɣһ񣬲мѣܱܲɱǣ˵
ԡֻҪ˵ǣһӵĻҾͲɱǣͶ˵
ʵҲǱƵģӵȫָӵĻնɱǵġˣֻҪȥҾʱǰͶ˵
ðˣȫǳɣʲô飬ҲչǣڱĵطһڴҲȲȳȥҰ׸ɱ⣬Ǹ֮ظʹðɡͶ˵
ǳģǣûе÷ֻ͵İšΨܻȥֻл²ţвϣЩʶʱļһ֤֮ǵ壬ֻ׹ڰ;ֻҪԼţԺҼ£Ůֲһ壬ûк
һϷˣ׷λʥۺɱҪǰܣһֱܡʮ󣬿Ƕ㿪ʼоĶ֡˫ӡϣķɣķɵǴȥݺݵһ䣺
ˣ
ߣҵˣܡһŵҩūӡһתܣɱȥ
Ѵʱò׿ͳһޣɱȥ
ңƾǻأҲ棬ˡͿʮɱ˵
һֻ޴Ĺȥ
¡һ졣
ϧӵñȻҪ죬һĲͣЩ˴ͷڹꡣˣǰĿ˵ͬϣôһ¡
һˣ֪ʲôǷɢȥҲ֪ãǣȻ׹˵ﰵ˵Եġ˵ϷһӡҪҰˣ
׶༪ˡĻૼ仰û뵽ʲôɣӲ뵽Լ˱͵Ӧ
ô죿ʡ


1133 ׸
һһɣҶһƶһѰͻƣҪȥϴ쾧ꡣͬ˵
Ͳûȥ鷳ǶʱڣǲӵóģȻǳȥǳزǿȥǺ첨׸м֣׸֪ȥǸЩ˵Ķ֡
׸Ľ磬ЩƵġּʥ˵
İɣڣ˵ãһҷ䡣ͻصǳغ󣬵һʱ˵˵׸һǿʼ͹׸ˡ
İɣֻһԴѡǳһʲô
ǽ֤ߣ첨Ľ磬ܼǿһƣôѵء˵Ľƺ첨һǳһ˵ַӦ˵ǳһЩ󸮶ǳһַֻԸı㡣ͽǿǰֵһᣬϼ죬ֱڼ
ܿ죬ƿķ类ʹˣżʥɱȥ׸˵ȫЩȥôǰֻ̤ʯģ
װԣշһΪҲ׸Уٺ٣˼ֻˣ͵û𸮿սЩ˼룬ȻŻɽ˵
Ҫɱңõ飬ҲţֻҪ뿪ǣұ֤Զġװû뵽ôɱЩƽʱ壬вļһҲɱȥĴ׸Դ˵
ģ׸ѪһһСӵģ㲻õѪ֮ʧЦЦض˵
ҪɱңԸūΪ˻װԸԸ׹˵
˼ҲϲһŮעˡԣȥɣһȭȥȭͷ

һȭش£ټ£ѪɣΪϵݣװ⣬׸ĴҲһʲôϣȫɵأϵ׵ʮͲòһѪ׵ʮʣ׼ӵڵףͲҪˣЩ˵ʥǷȥ
ͻ߰˶߼͸첨λŮ߼𣬿԰ұһ㡣׸еԴֻ쾧׸ҩ԰ڵҩʲôģȫЩ˷ȥ׸Ҳûʥۼ𣬶һЩۼµġ
ȻЩԻȡ쾧ڶʱͻϲֳɵģҩͿֲȥ׸ָطԺ֮أȻ򶷹һЩطƻν棬ģ׸첨Ҫ
ԺƸͰſ׸Ƹ׸ԭˣûɱǣǼ﹤ʼӱˣƻط޸һ
Ȼȥպٹݷ㣡˺ôʥǣЦЦض˵
ˣǸһ飬ʵ׸ûͶ˵
ʲô㣬ڿЦɣ͵Ļ赹ڵϡ룬Ǽв룬׸Ҳõģ˴һԸǡ
ǺǣǷİɣڱסˣü죬ҾܰնɱˣǶȥɡЦЦǺǵض˵룺Щ̰ļһԺһúһ¡
׸ֻǰʱ䣬ʱһǰʮĴ󸮼һ˸ռϢһɷˡ˵ǳشСɴˣرϢ첨ϡԼô׺ݣֵأñѹϼʱ仹Ҫ֡
Ͳûǳض̫ãҴҴȥص漸ǧķƷȥصǶһʱ䣬ܵǰȥض׸˵˵ǳ׸ѱɱ˵󣬻׸ӵͷӵǰȥ
ҪɱˣҪɱ㡣İĶͷԼ£ַһɱȥ
׸ļƣҪ侲λΪ˵ʥ˵
ԣԣ侲˶ӣŮ㲻ʲô˳ȥȢŮǣõûжӡһʥۣ֪ɿǿ˵
ԣԣǧŮֳȺˣһһһ͵ġ

ʧȥǵ׸˵˵Ļһһ˵˶ӣŮûжŮˣԼŮǧʱ䣬һָ鲻˵ĨĨġǲᵽһ׵飬ڣֻɱΪԼӣΪԼ׸ǧ
ȥɣֻҵ˰ǲΪһˣƻŶӣʥۣǲֹ׸ΪʧȥǵļһΣĵطȥ
ɱɱ׸˫ѺѪħܵʬ񹥻ֻ׷ɱȥ
ɣɣϹôǲǺڣڼ׷ɱңһ߸һ߶˵
Ҫ˺ˣ⣬ѪԪ֮꣡£׸׷ɱȥ
ʧǰʱͣˣת°ܽļһ׸ҲǳصģʨȫһѪצɱȥ
أѹëϳһɫȫʮģ¶Ѳȥˡָֻ֪һһСС׸ɹȥɳȥγһ޴󣬰Ѷ׳ѪװѪ̨棬ܵ
ɫ£治Ϸҵʹ
ѪѪγɵģһˮʮ£ѪϵѪϱɵԭеĻҲ͵ʮɵöãΧ£ѪѱԭˣϵѪ֮ѱһ롣
ٺ٣ζôһӽǰ˵
Ҫɱ㣬ɱħһӳǰɱȥ
ħǺǣɱ˱𣿻УڵĻԸ𣿶ˣʥǿߣţҰƳһܣ˵ôͻȻ뵽ӺڼǶõһЩطڻϣһƣöԷΪԼܣΪһɱ˿˵
ǵģһصطڼ˵ˣһ֤ĽطͿӻ֮ǿʹδ֪ҪԶʥۣܣһߣһɶõĹߣͲʹ̫ϧ񵤣ѵʥۣҲʱ䡣
ҲĿܡ׸͵Ļһӱ˵
Ǻǣûѡ񣬸ҾֹɣһѪɴ룬û̫ľֹͨ˵
ߣԱûлģͿȼ̨˫ֿٴһһӡÿһͬӡ£ܶһֿͨ
ܿ죬γһƣһɢɢâƣһҪ׸ͷӡȥҷ⣡
ԱҲûУһӽӲ˫ֽͷڵش겻֣ϱȥ
һƽûٽУûйֻǻӵվվȥ
ٺ٣֪磬ղҲնɱǰ˸һҲȡʥˡˣлʮŸеĻᣬҪǱҵĿܡͷһзǳ˵
һ㲻ֹǣ׸Լɿܺʵһ½ãʥڣֻûԭʢ֮ˡͰɿܺ󣬰ս棬ս档
˺ڼΪʲôЩϵȥЩʬˣԭôһ£뵽ӡܣʵ½ȥǣ԰ǻָԭˮƽǿʵ˵
׸ɿܺǰȥָֻŵضЩһʥ˵˵ģ񹬵ģڵģʶĳȻڵǵɱȥͽͽȫɱ⣬׸һ
㣬ңǲʵ˵
ʲôң׸ǧ˿ҲЩССɣʲôңֻҪǹԹҵһūӡĻҲɱǵˣǳΪʥ۷ǿߣһɽվԶָ˵
вԵвǷĻĻᵽɱɾȥر񹬵ġڷⱮλֱ񹬵ʵһ룬֪ǵСڣ͵ɱȥֻСһ뵱Ҳסͣοֻߡ
ˣѵ첨ħ֮Ѫڶʱʥ۷ҲҵĶ֡ЦЦض˵
һ仰ǸǳԾ̫ˣãǱһ𣬲Ȼֻ·һ·


1134 ļֶ
ò˵͵ĻһȥĶҡȻǴһֻӣȡŮǲ漰׸ĺ󳾡
Ҹǰ쿼ǣһħѪǣҿжٸҵĶ֡Ϳóǵмﶯҡ˵
ҲҪ£ֻҪǺһƷ󡣡λǿ˵
ǺǣƣǼˣҲ֤ǳȥԼĶŮȫϣʲôģһġǳȥôκε𣿡͹ЦضЩ֪ļһ˵
㣬̫͵Ļָʹ
Ҫˣ񹬵ĳϣ޷˵вϴһķӡ͡
ϹôҾͳȫ㣡ͿУֻôһȥɱȥ˵
һģɫķʯϣ˽棬ڿҪӽʱһоֹֹͨһʱ䡣ϷⱮϹͷԺݺĹȥķɻԭȥⱮ֮£һûԷȥûбԼ񹬵ķɣһ
ϹôԼĶңζôûɱ֣ԭѶԷɿ˵
ɱɱˣ֣Ϊ񹬵ļһԷӡͣû뵽ͷӡ˵
ˣһʱһ񹬵ķһҿǺôͿɱתûƷȥ
һʱ䣬˵һ͹ȥ˵Ǽʱ䣬Ϊռȥʵָʥ۳۷壬ʥڣⱮķӡ֮ƣΪУʱͷ󣬿԰ʥ۷ǿ߸ӡһ
ʱ¥˫ֽײĸǵʯŮһϣһ˿˿ԪʯȥЩʼơȥ֮ʼһһӤڹͨһһĸĸιƵġ
һһֱ֪÷ⱮһԼӡһӡ񹬻оҲ񹬵յĻҪǿ϶ǰʾ
ǹ˼ǧʱ䣬ͰгɵķⱮþŶʮǢڿռ֮ȥȻʲôռ֮ʯͰڿռ֮ÿռ֮Ĺŷӡ֮һÿһ鱿صĶˡ
ˣҵӴ˼ˣԭռָֻ֮ڱһжˣǷⱮʼ˵
Ǻܺ𣿿ԲŮһ㡣ͶԿռ佣˵
ˣǽ飬Ů˸Ҳ尡ʥ֮ûлûΣȻҲǸռ֮˵
ô֪ʥ֮Ů԰ͿһѩװףŮõʥ֮˵
Ůģٹ༸꣬ˡռ֮˵
Ҳ񽻰ֻǺһЦû뵽˵

һ͹ȻٴγǰһѺ񹬵ϹһѺɫѪ赹˵һѺɫķ֮Ƿ·ⱮҲˣǸеϵǷ·ⱮģǸеϵǷⱮ񹬵֮ɳҲϵãô˵ⱮһʮʱˣϢ˵ġ
Ͱ֮Ǻ޲ð˸Եһβȥôôӵǽǣ񹬵ӵܣҪⱮȥ֮ͨ
ͣҪɱˣɱɱ˫Ѫһ߻ħӣȥƴȥһƴˣȥ꣬ɱһܲϵ
ΪֻлŻ֮ͨһΣңҷ㣡ͿϹɱ˫ֲϴӡӡȥ
ãǷ֮ͨ
ں漸ʥۣɱͣû뵽һ޴ġ⡯ƾճ֣ǿķ֮ǸеƵģֹͣȥԶԶؿ񹬵Ͷƴķ֮ͨ͵ķ⣬ֱС׼ף͵ķ֮ͨѹ
ۣǿķ֮ѹ£񹬵ϹɼʮȥϵѪһ룬ȻҲᡣЩһûи׷ɱһɱȥ׷׷ɱϹϵĿռ֮ϹǣĽӰ£Ҳ֪Ͷٽֻ֪һʥڱ⵽ȥ
⣡ٴӡӡ̨ȥԼܣʬū
գһͰսȥ
֮ǰ׸ʥۼĿˣôοԺҲǱɿܡūԼʶԼ˼룬Լָ¡ܣֻһսĹ߰ˣʵ½һ㣬Ļٺ١

˵ʲôģвɳȥʥϢ֪ǿܴΣ棬һЩʥ۸ϵ֧ԮȥĿնɱ͡һΣȥǿߣһʮˣȫʥ۷ߣǶһĳϡ
һССʥõôƣ治֪ʲôʮﴫʥ˵
˵һҺʲô˵𣿵飬׹ʥ֪ȫɱ𣬿ɴ󰡣ЩֻҪƸĺˣһɱһһ˫ɱһ˫ﲻšһǿߣ˵ЩԭƸˡ˵
ŴŮˣȫǴħѪŮˣ֪ǲġһЩûо֮սʥʡ
˵ҪʵģǻǸϵǳǶȥɣ˵ƸǶǳʥǵĴ˵
صϣ֪ʮʥ۷ǿߣֻ֪˷ӡ˶ܺٴȥսǡϷⱮǢĿռ֮ټʹ߽ϵõħ֮Ϊҹζࡣ̨ħ֮Ŀʥ۷ǿߣֻҪնɱȺס
ģħ֮ôеʵҪǿֻʥ۳𣿡ʥ۸еѹ˵
ԱϱūӡļһʱʼԪ֮ԼѹͨҪͶͬʱҲͣ˵Щ˵ĳĳǵѣ͸һʱ˵Щѡ
ãҸһʱ䣬ɱЩһϵĿռ֮ʥ۷ȥ
ɱնɱнͶֻ֣ܿǺ˵
⣬⣬⣬ҷ⣡ͰѴķ֮Ͽռ֮ȥĽӰǣ޿ײ룬εҲһһ
ǿʥΣڶʱնɱǣֻҪͷ֮ϼټ͵ľֹͨ£һٷ⣬⵽ǷӲͨΪֹ
𣬱ɱңֻ֮еģԸͶɱҡǿܱʹ򵽲ܻ֣һ͵òԪʧֻء
ɱһӰ٣ɱһֱѹЩ˵͵ĽһҲ᲻ˬˬȻǿɲˬˣﰵʮ˴ȥ׷ɱͣ͵Էӡ޶ˣһ֮ⲻһۼ
ãſǵ̨ūӡİɣһ᲻ҪǵֻҪҾͿԣԼ۹⣬ҲԿģƷ񵤵ǹԣʥۼߣͼʮǿֻ֪Ҫжϣ
ãҵͶ㡣ӡūӡһһͷڵϣһҲŹڵȥˡ
áһ㣬£һ쿪ʤĴ߹ǲΪūģҲūͿǱԼսܡ
ūӡǳӵĽƷӡɫģģӡǿ˵ǿûУļһҰǱɿˣñңȻ³һ
ǿ߱ɿ⣬ڵҲͱɿܣʥ˵ˣôģͶǱɿܡ
ˣǷİɣǲᱳǵġͰɿܣһ¿ˮ亹б˵
ܺãǳȥɣú̸δͳδƣţһȥʥǣƻЩǿ߸ϲͰǵ˵


1135 ش
ʹ򼸸ӡƷɢȥЩѱԼūӡʥ뿪ȥǻصԼطͶ˵ˣбҪʱ򣬻ټһͬıҵġڻʱֻ׼ߵ飬Ժ£ҲᲨߵˡ
ˣ˺üʥǣӽƷ͵Ļȭ˵
ȥɣȥɣЩͨߣţʱһǵġ͸һԪ֮˵
һɢȥֻһһǶҡҡͷоһоô⣬򲻾ãһʮʥūϧЩʥ۶ǳںڣ滹ҪԴȥǣȻһԼɱһǲܵģǿ
Щū뿪ʱ䣬һǿħһɢȥԼԭҲ½ʥ۳۷壬ڣ۳ڣûֹͣ½һֱ½ڡҲ˵͵ʵֻһڣʱһۻʥ۵ĻôͺΣյġ
Ҳ󾢻治һǿһӽȥУڲܻǳأ׸ЩҴߣʱҲһƤţȻصԼƷ棬ָһٳֹ֡ͣŲתطɡ
ԽǵĵģԽǳ֣ʮʥ۷ǿߣһӳǰӦ˵ǰȳһ϶ʮʥ۷ǿߴ߳˵Ǵǹɱ͵Ļҵлһǿռ֤ǿߣȻҲôʱϵǳʱ˫һؿͣٴóһ֮£һһǰ
ǰļһһģһǲţʮʥ۷ǿ߹ɱһڵļһҪϢӻ治֪ǶǺã
ְɣҲˣģëɱһǼ޲ʮļһò˵һŰʮ겻ﵽףԣϢ治˵ʥ۳ڵ𣿡һʥ۷ǿ˵
˼꣬ûпóʲôطڵ½˵ǳ˼һ˵
֮ղһһϴһ˵˵öԣһţʮ겻Ϳʥ۳ڣ뵱꣬Ϸ޵һûмʮʱģֲôںԭиųСӣ㲻ú£ǲЩʮ֮ˣҲĥ㣬ֻһָ㵯ɻңúܿ죬ʲôʹģ
ǰʮϼһﵱУ߳һ˫ͣ͸Ƶģ˵ˣˣСһ֤ʮ찡Ϸ˼ֻ֤֤ʮ˱˰
ɡҿСӣĻ֤ѡչǿȻǻ꼸ʮʱ䡣Ǹ͵˿һ򿴴

Ҳ£ô룬Ҳ벻һӳôǿߡ뵽ǰЩӦǰ棬뵽һͻȻ֣һڣʱʮµس֡뵽ͲòԴ֮ƣ밡
ô죿ﰵԶǽǶһ˿Ŀܡ
Сӣ㣬ǲΥ˵
Ϊ˻ֻչʾһԼϵ֤֪ͨԼչʾĻһᱻЩնɱ󣬷ֵ֤֮ԣǷʳڵ֤֮ô֣Ȼǳ꣬ﷴ֤֪ʶΪԼã֤Լ֪ʶ
ҲһĻᣬƾʩչͨӽƷ棬һ֤ͨǰÿͷųһͨͶɵԶһ˵ʲôڵΪųЩͨһ
ǲŲͷɶԶԣһļһʮ۷ʥǲܵģͻָԭˮƽҲնɱסЩһһ߸ͣһ߿֣˵ʲôĳ֤Ҫˡ
Ƿ֤Ҫˣһ˵
֤ϷҪˣ֤ҿٻʱˣںʥۿͱ˵
˵ãһֻһ֤ţǻ֤ʺҵɱһһѪļһ˵
ףֹ֤찡֤Ҳ򵽣̫ˣ˵ģеһ᲻Ĩɱһδͳ졣ǸеܵĿռһӾֹҲֹʱ䡣
Ǹƽ֤з֮
ͺܳɹۿͿԽˣֻҪ棬;ͲõЩһˣڽԼָ󣬱Щ̰ļһڡղţʥ۷ߣһԼֻҪÿռ֮ǵٺ١
ʱһһһãǰнƷ󣬿죬ɱСӣ棡
û뵽ʮ˵ڽƷ泬ǿ裬ǽ棬û뵽Ǹˡô׾룬ҲôˣϰνƴЩȥ
һ޴ӡѷ֣ݺͱĹȥ
ģͰѷ֮ᵽʱ³һھѪһھѪԼʶ£γһѪ⡯֣һӣѪɵġ⡯򱳺һ´ӡӭȥϣ԰ѶԷӡ
ӡܷӡڵʵֻһڣܷӡһʥ۷ǿߵ𣿲ܷӡܼʮ֮ô˵þѪķ֤֮ͨƽʱ֮γɵġѪȡݣ쾧֮֮
¡ͱһƣӳһѣײԶȥѪûлԣӵǰɡ
ģС֮壬ɱܡļһ˵
ܲˣܽ棬ǵʲôסס̨ҲˣϻҪĶ׷ڼһ˵
ҵģҰ˫ȸնһѪʥۣ˫ָ߸߾ܵ˫˵Сӣն˫ȣҿôܣ
˵꣬һѪɲ֮ѪһӰͱննͱ˫ȣһ֪еĻԶȣȻԼԻָڶʱָǲܣҪ
֮ȭƣƣͷɣͬʱе㣬֮£һȭһȥ
¡һ죬˷һײȥѪĽ
ģҲˡۿһȭ빦ģֻһֱۣһĵ·ֱۡ
׷ԲţȻԺڣ뵽ˣ³ɳ˵
ˣΪ˵¶Էһһֱ۱ˣϼˣԼ֤֮Ļˡħ֮Ѫ½ͨԼʲɣҲ˵ڵȻʥ֮壬ǿˡ
ȣõģҲˣҾˣҪЩȫɿܡײԼ½Ʒ棬ֲϴӡȻһ㣬㹻˽Ʒˣ֮ٴ
⣬ʲôƷ֪𣿡ʮһ׷ɱȫǻһƬҲ͵Ӱ˵
ӦǽƵĻڴҷֿѰǸСͷɣǸСͷˣ߲ġƷ˵
ðɣǷֳӰɡ뵽Ͷֱۣˣһ㹻ˣ˵һҲܶԸΪ˰ȫһ㣬һ


1136 
ͿȫһѪֱۣܵٴӡʬٴγ֣Щһ﹥ȥԼȥǶԼȥֻȡһʱָȻͿǰ棬ʰøһ㡣ԣƽʱǲڽԼ棬õѣŮˡ
ͽҩ԰ɼѪռȥԼż񵤡Լʱ̨棬ڵ֮޻ֹѵӡ
һָ֮ˣ˵ٶҲˣѪܵĶϱۣʥ޸һö׹ľż£ֱѻָһ¶ҲûУ֤ͨһ룬Ҳָܻ
֮Σ֤֮ΣڳǿߵĴͨ£ĲһǼٵģķⲻͬڲֻھһȭȥҲûеʣ
ͻָƺû뿪䣬ǼȥǽƷǷֿˡڶʱ뿪ǲܵģͽͬʱһԼĲ֮ԺҪҲһ¡֪һΣзĻ³ˡ
ʵʱ˶죬ʱ棬Ѿʮʱ䣬նɱʥ۷壬񹬣ڵˣ͵õ쾧ʮе쾧ЩȫʮʱյˣöƷ񵤣ãЩûа׳ԡ
ʱ棬쾧õ֮¥粻ͷϿգγһƣԴԴȥͻʥ۳ڣ̤ʥڣһʱ֮䣬ͱִ쾰棬ޣǡһУͨйأһзȻ
ͻˣҲʱȥһʡ֮һһٷ֮ʮȥ˵ʱյ쾧ڼʮ쾧ϣдľƷ񵤣ò˵治ףǮѳ
ʥھǲһͳÿһ£涼һʢ֮γɵڿУ棬þòɢȥÿһ£¶ʢɢζҡҡͷ˵𣿡
͵ԼͨҲħ֮ҲܶԸʥ۷ǿˡǵʱǲħ֮˭֪һΣ᲻д֮ơһΣ;նɱǺϹȥʥƻĴ󣬲ǵ
Сӣڳˣӵþˣףڱʥˣʬʬޣһӣ´ƬƬ˵
үҪЩģû÷ûʬһԼܲһӶԸʥ۷ǿߡ
ƾһڶ۷ڣ뷨Ҳ̫˰ɣǰնһֱۣҪն˫ȣ˫֣һ˹˵ǲǣ۸ͷԼͬЦ˵
ǾͿ˭˹Ͱѿռ֮óǸһ˿аɱϵɱ󱬷
ɱ
˫û̫ԣһսսֻǵۣվں棬ûгִ㣬֪۲ϲԼ֡˵ԷһʥõԼ
ɡѪһǺ֮⻮ռһ˼Ƶģ֮ɱ¾֤
飬ҷ⣬Ҿ𡭡Ǣż֤֮һɫӰ˳һѪʵֹ֮£粣ѵ
ףСмģܿһ˵һ˵
ã۵ӡĽдŷӡ֮һ߿˶ԷĽԽԽС˵
СӣֶΣƣƣ۸еһԼڣӡڵ˵
ʲôֶΣҸȫҵŮˣʱʱ㻹ǲҪ׷ɱңҪ˽ʲôȥɣϸ߸߾ſռ֮նȥ˵
ƣ
³һھѪϵѪ棬ѪݺݲԼڣӦ˵ϵѪȥѷڵķ֮÷֮档һУһҲ£ЦЦض˵ϷʱûпֹˣüʶһϷʵɡ
Եһ߾󣬵ֻһ߶ѣȻ֮£ܡղЩ֮ɲ֮ƣɱ¾ɵĵ򣬵֮
ϵˣͨϵֻ˵
ҹ񵶰ڵķ֮ٴλֵָȥ
֮ܣû뵽϶ô£һӣռ仮ֵܣֻһѷ죬ĵһΣӴͻл
ռģûꣿϵֵÿӶһ£ռ䶼ѿһ϶ܻ
ռ֪ռǶԷģƽʱܲ϶ԿռѹγһֻҪһС϶ĵˮբһӿʶ£ˣԴԴģڷӵĲࡣ
һͨôôǿҲУÿܶǡ
ͲǶֶԣͷųĵ̫ˣ罭һһʱ֮Ҫκβˡֻܼʥ۷弶ĿܳϣԵЩ罭һЩĵܣ
ǣǿܣģСǵ˼ܣɱɱںһͼܣ̲סˡ
ɱǣ򵶵ָһ˵
ɱɱûʶʥ۷ߣһ£򵶵ɱȥʲôܣûʹֻ֪ǿ󣬵ֿЩɱ򵶵ۡ
ɣȥȻЩԸһɿܣͿȫ˵
£ԭγһһʢһʱ֮䣬̤ĵطγһһЩ֪ļһ̤棬Щһӵл겢ûأһǽϾ絶һ棬ոǣ̶ʱ޵еļһ
ƣĴܣû뵽һʼѳôĿ˵
¡ס꣬ɻ
ֻһ˲䣬ϵ𱻹гһؤһ·ãͷңǴŵһһ䲻ʢһ£ȻɱǣǱܲˬ
СӣҪŪʲôҲûУһǱһʮСӣԼ㹻үү̫ûˣһСëͷҲŪӡ
ƾҸǣʥ۳ʱʥ۷ߡʥֻС˼·ǣһǸ̨һūӡһɿܡֿʼһ˵
Σɱ͵Ļȷһĺʥ۷弶ʥۣأǲ᲻սġ
ҾͷҿʲôҵľѪ֮ӡͻָָڿйһѪ֮˵


1137 
ã
Ѫ⡯֣֮евͷųǿȥֿ֡Ϊ뵶۲ͬһѪ֮Ѫ飬ڣЩȥɷ֮ӡʥ۷סˣ˵СЩܣͬͨһռϷҲ·磬Ӳǰѵ۸ס
⣡ʹһֹ֮ȥ
ƴˣǲСһС
˫Ѫƴ£֮ռϷˣǻӲӡϣͬʱϵĿռ֮Ϲȥռ֮Ȼ̴ܴǵ壬һУڵһоͨûзӳǰСӸӡһۼȥ
ٺ٣ôˬˬţüܺǴһ£ȥʰһۣͰѼʥ۳ڿóָǹԼһۼǿߡ
ɶ񣬳óʥ۳ڿܣ
ߣҰ˵ţ˫ֲϴӡܵʬǸɱšͬʱҲȥһһܰǵɳǻͨЩһ˺ûУƵġ
ɶ񣡡û뵽һСϡ
ɣסŶһȻϣɲŶУˣҿǱɿܣȻǲĻҵū͹Ц˵
˵򵶵Щɱȥܴ򲻹ٰۣ׸ܷų׸ѪͨĵַӱƵټƻļһĸһٺ٣ǿҲ˲ôͨˣһӣһĵۣһǵɳһ
»ϵĿռ֮һǧϣǧķ֮ڣѪղʼ¡ټ˫Ųϲȳ񲽣гһļһ
ϷˣСӣҪ˺㡣е±гһؤƵ˵
ڲ֪˭˺˭ҴΪūڸıע⣬Ҫɿܣ˭ҪļһһֱۣնɱңЩҪҪƤļһ̫ˡߵūҪƤļһͶ½ļһһһɿϣûû˵
ңŹģҪɿ˵
ʲôŹң㿴ʲôʱŹңŹҵĻʲôޣǿһͷնƤߣͲŲѴֻǿһ㣬ԼֻҪ޵һֽ羳ֻʱԴ
ͼÿռ֮ϴϣӡȻǰʼ֮ӡһ֮һɫӷڵǰʮӡһӡԼϣֻܱʬ⣬Ϊսߡ
ҲҪܣɣūҰԸң𡭡Ǳʥۿܰڵҡͷ˵
˵ҲҪƤūٺ٣İɣһɱԼ˵ġЦЦ˵
˵ˣһӡӡ棬ʬӡļһﱧͷڵشﲻϼСﲻѪһ˿ʶʱͣͷŹ˵ʲôţҲԸ⡣ŵԱͬ鱳亹Լͬ鱻ɿܣΪȥ
ģҷҵֻ֣ءͺݺݵһ
ȻתȥǶһȥϣͬʬӡŵһڵԸūϵķӡūӡӡһ̨ȥǳΪԼū
ʶʱ񣬺ˣǼȥշǰɡշʥ۷˵
ǣǸеԼ̨ӡūһ̨ѵһķˡ
Ұѷڵ߰ɣȻߡſռ֮ϣڵķ֮˵
ΪٶһշЩǿߣͰܶٻټϸոշūһ˸ˣ˸˶Ը˵ʤ𣿲£ȷǺܺãһСĲ棬Ƭ
ô˵߹ô˿ܣһ￴ǳ֣һ㺦˵
һ仰ùɿܣǸĶ֣ʮ֮ĻҲܴһʼѴˣشֿˣҲԼͬ飬󣬲ǵƵġλū˵
ҪУҰɡСӣҲһ򶷣ӮңҾ˵ﰵ룺ҲǴ߹겻ţͳҵȾǿ
ãҾͺ㵥֪ҪշǣҪ˵
һ׵֤ǿߣһǹһǹͻȥ˵׷磡
׷磬׵绹Ҫ죬һ״ϣǿӲͱɼԶȥܸʹ˺Ϊз֤֮ѶԷһ׷ٷ׵ôϷ
㣬ˣͼеڵ˵
ʲôˣ˵Ҳûôʱأ˭֪һ᲻ɳǿֻѡһҵǱɿܣͲŲһһȥʮˣҪʲôʱ
һκʮ˴ʱҲˣһأ˵ͻǴ
ҺҲҶ֣ֻǳ飬ȰԹԴ̨ūӡͲߵǰ˵
Ҳ滹׺ͨûʹó˵
ľûôʱ档˵꣬ܰΧʱҪ˵
ҡ
Ƿˣ
ļһһˣΪԪǣǲҪȻֻ³Ҫɱ̫ˣһ겻ţñȸ
ǻ˵֪֮вĵλûгɳ֮ǰĨɱһ߳ɳһûᡣ
ͣҲˣȼɿܺõö࣬ûǡֻһ¶ѣԺŮŮø̼Ϸ˵һԵС꣬Լõһֻ
ãǸںɣȥͬ鶼ճңңǳԿģͳһһɱһ֧ʥ۾ӣɨϣͳһ硣ʱҪŮŮˣ쾧Ҫ쾧쾧쾧ӣͶ˵
ǣ͵Ļֵأһ㵣ŵ˵һսУʥ۶׹ڴǲǴӳ飬Сһ㣡
ţ˵ãӳ飬Сһжշͬٶ֮Ĵ͡ͳ˵ɣǶ˵ﵽҪһϵķ·̡ԭƸֻǿԼ
Ȼ֪ǰƸжˣǳ󣬿ʼɢڸأѰЩǵļҽȴ֡


1138 һҲܷŹ
ɷ߶ʥ۷ūˣټʥ۷ܣһ˸ʥ۷弶ǿߡڴǺ󣬸ó֣ԼͶ룬ʮһѰǡʮһͶأ׷ɱʮʥ۷ǿߣһʮĸӪȥ
շǺҲɢȥǿĽƷõһռ֤ǿߣʹʥǴȥ컪ڵȥǽӻŮҲӻ񹬺ڣ̵ģʹȻ˴ʰǣĻԵͲμȥǲμӾͿˡ
ʥˣʥ۷弶ǿߣͳһǳ󣬷ǳ߼ĳǳ˵
ʥǣĺǿʥҲмʮôࡣ͸еǳϢ˵
ǵģģｻһЩҪƷڿ㵽Ƕȥôжʹ˵
ãǴ·û̫ʱʥѰһԵ˵
ɣƣ׽ȥóһöϡ졯ֵ˵
ϵϣһֱʥ۽ȥĴ쾧õĴһӣѴе쾧սȥָ֮һͻƣմ쾧֮նɱ˵ۣõƷ쾧Ļ޷ԭʧġ
ߴ쾧һưﴫԺôȥͶ˵ˡʱһС磬棬Լȥռ֤ʥǿöࡣ
ƻ⴫ʱ漸ɱʣЩ벽ʥۣһоֹֹͨԭأһūӡǼԼ˵̨ūӡˣĻùԹҵĻȻҲʧֻ֮ȥ
㡭֪˵ʲôǺãö˶˵һӱǲūӡ˵Υ¹أűɱɣ
ǵģйأ߲֣߳ʥ۲ӡߡʲôԹûʲôԹ˵ƻȣ
ҹʲôأԺҾǹأĻԹҵģȻ˵ţָһأԷ£ڵȥ
˵̨ͻٵˣɱڵեȡ
һ㵽ϵǿߣѲһһʯͷˣǱ档ͨѪȡһ۷弶
ңҵӴһеķԸ꣬־ͰǴͬɱǺ˵
Ǽȹʱǿʼͳʰʬһöռ˵
ǣˣĸҷ˵
ţ߰ɣ濴ʲôСҲȥһ£뵽ÿһﶼһЩ˵
ûе֮ƣеֻһЩɣҲһЩͨķ˻سƵ۰ɣЩͨķˣҲλ֮ࡣԼĴԼļǧ˷ۣΪ̫ϻʣǺǣ֮ʲô˶Уʥۼֻһֻϰˡ
ʥǴɵפأɼ˵һ㣬ǴĴˡһ㣬һȼʥУʥǱǳػֵö࣬ȫŮߡϧѴﵽˣȻɱЩи߼ӵˣ
ڴ֣ĴܵŲͬŮͻȻһŮͻ;档˵ģŮƯĻͻһưķء
ֹӣ˵еˣٷҡŮͻת׷һ˵
˵СܷܷЦˣڴһӾ˵Լĵ£֪㲻ϲң㲻ϲңҲɡãҾ͵˵ǵ°ɣҰɱˣҿ㻹ûе¡Ϊֹӵļһָ͹Ц˵
Ļ֪ŮˣˣԼֲǵһα˳һɣ˵Ůӳò͹¡˵ģѹϻеһԵޱȵɽء͸ɴһ㣬§һַֻ档
ţǸ۵Ķ⣬ھͰϵͶ˵
ɶףŮû뵽Էģﰵ룺ѵֹֹ֪𣿡
ЦˣҲҪԼмʵȻôҲ֪֪Ҷ˵Ķӣô˵Ļ͸ҹȻɱ㡣ֹЦض˵
ôأ˵ҵţҾˣ˵һûõˣԼŮҪ㣬᲻ͲŲʲô֪Ǵʵʥʮˡ
ããܺãҽҪ㣬ҿô椣
ֹ˵꣬ϵһգ͹ȥӣټأϲԼһ£ӣԼʮһˡԷֻһʥ۳ߣԸ͸ڣڣֻ󼸸ʥڵߣȻڰ˭֪᲻֣Ǻǣ֣Ҳǳ֣ҪʥۼūΪЧ
ҾʹһУֹԭϣʲôͨȫʹ
ֹͨŮһֹӼֹԭȥ
ٺ٣ôǲǶˡˣղ˵ҪǰɣðɣҾͰˣ˵ҷ˵Ů˵ΪǷɣҰѡ񣬾ͷɣ˵Ժô椣Դ˵
Ů͵Ļһ
϶Էʱ߳ˣͱǰȥǶǰʥ۷ǿߣһû뵽Լүһǿˡ
λӰɣҼү£ұ֤ȥԺ󲻻¡Ϊ˱סԼүһﲻҶ֡
ҵүղ˵ҪңҵΪˣŹôû˵ɣڴ򲻹ҡҷˣ飬Ȼүô͵ø׼ض˵İɣ֪Ǻģ˵ģˣɣҴºٸҰɣҺ󣬺ñȴǿöࡣ
˵һʮֹڽֹȥʲôʲô£ʮ£һ»ȻǸϳյֹıʮַḻ͵ƵŮһĺû뵽ôǿߡ
аɣˣвðɣҸ⿪ơ͹Ц˵һӣѾֹĿռɢȥѾֹϵͨɢȥ
ɢȥֹͨӻ濪ʼؽ˫ֲĴԼĴѿѵ֪ôĵأ֪ģϧǣôҲĲϨԼ棬մ棬ȥһƵġ
ӣЦˣû뵽ֹҲн죡ڽ漸ʶֹӵļһЦ˵
˵˵Сһ㣬˵ᱨģԱһ˵
ʲô£ҿɲ£ҼǹŻ˸󣡡ʵĹŻ˸ļһ˵

ĲϨֹӣʹϵضܵ˵˭ܾȾңСӣڵģȻӿԻָڽ棬ʲôҲˡ
үʮȥɣֻ̫ϳϨԱϹ˵


1139 ֤֮ı
ү̫ЦˣڴԼıһԼȥһߴ̫ϳϾͻϵĴǸͲҪˣ˭֪һ˵Ҳһ£Ҫģշū
ҷүԺɣҵɡͶ˵
ܷ𣿲ܣǲ˵ԼݣϣܷŹԼ
ǺǣͻŹ𣿲ôѴƺʹԿˣƻˡҪʥСܣԸԸ⣬ǿһūӡǻصȥ
ʹˣ첨飬ȻٺֵǨƵʥƽȻɱȥǻصԼϸȥ
ƵŮٺ٣ԷܲɡŮ˵ԼŹ֮ҲǴɴƵǧ𡣲ͲֻԱߵջȥúú̸һ·绨ѩ֮顣
ǸǸһû׼ܱܲϷȥû뵽һ°˵
㲻ǶԱ˵ҵҲǵ£֪ģҿǳ壬˵ĻܵˮһóȥҵĻһŵǧģȻûӣѰҵĻƨһţ˵ǲǡͶŮ˵
⡭֪˵ʲôֻ֪ڵүԺе鷳
㲻˵Ҿ͵ǵˣȻǸǵ£ǵ˫һ°ɡŮ˵
ǵڣһ֪ʲôʲô壡֪ͱһȻôʥ۷ǿߡҪ֪ʥǿߣֻõó
ã֪мʮʥۣһΣʮΧɱշʮˡʮΧɱʮˣʮԵˣһҲûôʥءʮʥۣĿ껹࣬Ҫ٣ǧϣٰѵ۷弶ֻĴһսߵͣټϺڼӦÿնɱˡ
ҵƸʥһһ۱ЦЦ˵
ô˵ǲһҲˣҽУƽͻ͵ĵˣõĴɽԺõıѹͷϡ
ƽǰɣðɣڿʼҵ£ǵȥɣֵ¥ȥ˵
ڿǰ찡ܲܵȵϰУһһǴɱǺɨˣһ벻һ룡ƽͱ˵
ģҵ»ǵҪǸ޻ءòŮ˵
ðɣһŶһǵһΣΪ˰ͽǿǿߣƽֻԼȥȡİΣ˵
ģ򷿼ȥ˵
ջÿһ½ʲô£ǲ֪ģһֱ˽ʽͲһˣƽúƯһǧִᡣһ˫˵۾УϲһŮˣȻүҲ׷
Ůϲ䵱ǣϲޣ޵ӣʼʹʱһƤǡ
ͶɣܲģˬƯһְƽ˫ָס˵
ޣҿˣҪƽ﷢˵
һù̣һĴڷ˼ֵŮ֮¡
ջ棬һˣһ߻죬ĸʥɱջʹӷƳµԼ̫ϴٵ˵ү¥ϺƽڿڡԣǺֱ˵ڷ￪ڣ֪ƽŮˡ
Ȼǻͣŭ죬ԼеŮˣһȥڹ컯֮£ڿջ￪ڡøĴˣʲô취һҪ괦Բ뿪ʥǡ
ǵǲڿջﶯ֣Ϊҵ˵ģ˵
Ҳȹһذɣ˵ţϵչʾ˵
ʥʥ۷ǿߣүĸʥߣеͷųһû뵽үҪԸ˾ʥ۷ǿߡ
ôǲ붯֣Ҷ˵үƸүҲҪ֡Ǵţƨ˵
⣬ᣬүǻȥɣƽС㣬ѳ˱Ůˣ㲻ʰֻɣǶŭ˵
ʲôᣬУΪ߾ߡǿĸһʥڣʺԼȥū˵
ôĸû뵽ЩôԵ˵Ҫס㣬ֻҪһ£ʱмٸʥ۸֡
ǺǣٸʥǰɣҶ˵үʮʥ۷ǿߣΪʥǶŲţǿ԰ϲ˵ĻԹԵȻٺ٣
ǵв£ĸֻڿջͳүҲˣһȥյʹүڿջ棬Ǳڿջ治һʱ䡣¥漴ƽЩ˵ĽĽ
ʲôȻŮڴϸɶĽƽΪнƽ磬ᴫȥ۸£ӽ½͵͵ڷƽһֽţƽĽȥ
ѵͲ֪¥ŮЩˣŮģﲻ¥ǸɧŮˡүԼ׷˺ЩŮˣû뵽ΪˣڻУҲ¥µŮƽһŮˣҪŮˡ
ĽԽ¥һЩŮ̲סԼĵ¥ȥǸʲô
һսͲûдɼ켸ҹԼСʱңͺƽ¥ˣƽ˵ղҰѷĽɢȥЩ˶ˣţҲ棬֪ʲô뷨أ
ôԺôȥˣԴƽ֪ղЩΪֻװģͣ˵
ʲôĽֻǱû֪Ǹ㡣˵ôб£Щ޲ðͽĵءҲ˵ȥǳȥһǸүû뵽ôţƵĴߣ˵
Ȼƽʹ¥үǶ˫ۺݺݵԪżŮˣŮʲôģʲôʮһɧһĻɫ
ƽԻԴƽɫ棬óүŮˡЦЦƽôɫÿǲ㣿
ţǼŮˣ㲻ۣʰûܣָֻȡƽү˵Ļ˵

ƽĻ˫˵ղıû뵽ôˣǲƺˣҲǵģһʲôҩġ
һ䣬һӱһ³ɵë棬Ϻ˼˫Լ棬˫ǺݺݵƽŮˣԹשߣͼӴƵġ
һٺˣȺĴһ㣡뵽֤֮Ǽھٰ죬ԱŽ֤ȥ˵
;ˣȻ֤֮ܽ棬Ըȡһᡣ֤֮䣬Ƕ̨֮ϣ֪ǲлɱֻܴЩƣɵļһ¹ȥǱˣͼ档
ûк̸֮ǰȴĸϼһˣǱԼūֻжһ㡣һоֹͨ£Ǿֹʱ䡣ϵĿռ֮һļʮ£ǵӡӡٴʹþֹͨ԰Ǿֹܳʱ䣬һͿϲūӡˡ


1140 컪
ֻǼʱ䣬֮ҲûУûаūʵ̫ˣҪѵһʥ۵Ļ֪Ҫ˷ѶأԼҲ̫ãһһˣ᲻͵͵ظԼŮˣ͸ɴˣһȭ֮£ڵ̨һˡ
ɱģҵΪҪɱ㣡ֹͨٴѪеԼΪͷϵ˵
һģﲻ𣬳һö󣬿Իָˣ鷢ˣͲıˡ֪һЩټ޸˵
㡭ٱڵϡ
Ǻǣôͻ赹ˣˣĸѱӡūӡˣԺҵס𷴿ҵȻǵ³滹ҪҡУ֤֮ԱҰ취ͼ˽棡͸ԼֵıȡԵ˵
⡭޵ҲУû뵽鷢չӡٱϣ󲻻ôԼ˱˵ūܲģôִ򲻹ˡ
ĸˣ˵ģ꣬ҲҪʲôġ𣬲ʮĹ䣬ʵô£ʥڣ֤ͨߡԼأڴСݳʱ䣬ڲһʵߡǰȣֱС׼ס
ɣʱһ˳֤֮Ƕ㵽ʱܸŪĻǵˣ
ûк˵̫ϻΪҪƽؼҿ˻ҡУҲ绰ˣǲʥȥǣӵǵ绰׷ʡһһʮشǣǴԼŮȻǳȥ͡
ϴ̫ˣҾ֪㲻ǵģأЩǹ治ˬ컪ڵǵϵʥϵʥۼûյ˵ʲôǸϵ컪ڡϴ֪ûʥÿһ죬ӵЩʦ۸趼첻ϵˡǸֻ˵
ԣԣϴ֪֪ЩҪļˣ˵ʲôΪ˼ʵΪڣǴͷӡУŮˣⳤţЩӵͰǸˡϴһҪΪǱ֪ҲȣûǺʹ£˵
ԵģЩҪļһҪ컪ڣˣȥ˵ǸⳤϽеĵطȥǰ컪ڸȻ컪ڵⳤһǳذɡţǴ̫ʧˣڵ绰߿˵ǰֻǣҶ˵һ£
ѧֻɳʥ۷ǿߣһſиԳ͵Ļ͵ĻϴһҪ֪ˮƽֻһ˿ʶܴﵽˮƽֻԸвʲôͨʶֻ͸һǰ컪ڸ
İɣһССţһָҲܰˣǧŮŮҪҪһ£֪컪ڳ棬кüٸŮϢʡ
ҪҪҪЩǴģƯģƯĲҪУ۸ҵֵҲҪЩǴƯɱЩһ۸ֵܵն컪йǧƷŮ˵
ϴ˵ãշôŮӣҲ÷ǼʮŶƸ͵Ļ˵
İɣһݵģǱйһʹʮŮɡͶЩֵЦЦ˵
ϴãˣ˵ҺȥȥǹЦ˵
˵绰ǿʼʥ۷߿ʼжˣǱ·һǵǳǹԺŮսԼȥԼŮҲһ˵ʲôǵĵɱһѪ·˹ǻǳȥ
ʥߣҲɱ컪ȥ˾ɱǴŮսȥһ˽С׽СһһУЩеŮսȥһһأЩ컪ڵӵһȥһƬǳϳҲӲ۷߳ϣһҲӲסɽͷ棡
ʮɽŮȫսȥһЩϴ裬ԡŮǣûô£һӱսһռȥûŮɽ壬һȥɽɽĳƽأ컪ڵӵҲһ
ס֣ס֣ʲôˣΪʲôҪ컪ڣ͸ֶ˵
ʲôˣ磬Ǹ磬ƸǵѣǲϵʥЩ۸ǣ˵Щţʥ۷ǿߣС˵
ǣǣһ뵽Щˣû뵽Ǳô£ЩһطΪš
컪һԵԴǵǿɽĻԵû뵽Լְˣԭ̰ͼǿأ컪ڵŮӱץߣеӵܱҲƽأԼҲᱻɱ
ǲִеģҪԼʵԶҲҪսΪЩȥӵսսҲνΪʦӦǱǣϧ̫ˣΪЩܶԸЩǿߡǺǿȷǵܷӳһٷ֮һ
ȥɣСһܵĻҲûУԪɻҽӵһɽȥ
̫ˣһҲӲˣһʵҲ뿪ţ˵
ˣΪţһûʮʥϵġԱһ˵
ˣȥһ°ɣûд©ŮûץߣţУ컪ıҲϴһ°ɡһţƸӦò˵
ã
һͨͨţЩܵŰ֮£ûһе֮ŮһܷŹ˵ǻǸΨһԼδɾȥЩߵŮǣûиղôˣҲһԵһɡ
컪ֻһӳûӵӹһ٣ǲ컪ӵܣֻһЩѰһԵ߰ˡȻҲ컪ڵӵܶһЩѰһԵӹһˡ
ô˵ڶʱѴˣûжȥעΪ컪̫СˣֵñȥעĴڡеģֻһЩСڴǵＸۣʥ۷ƽ
˾ˣ˵ˣ˱ô̰ģ컪ڵⳤϣԼػţһӱƽ˵ǰߣԼҲᱻء
ϣ߰ɣطϴһָҲ컪ûˣһߣԺϴһ̫ʥڳϸ㵱ǳʥҲСƹܼǧʥʲôģǸжǵų˵
ȣȣˣʲôЩСӣҿЦˣȼ˵ͬʱҲʮһȥǳ
Ǳߵܰûˣ˵һ컪ڣõ˰ʮ˸Ǵ֮ŮǼÿˮδģһ죬ҼƵǡ
ˣ컪ڴ󣬻ڴϴҲĸʥ۷ǿȥЩǡ
뵽ӷ͸Ǳ·һ·ǣһ·͵ʥǻٴһ·ɱȥȻɱǶλʥ۷ߣҲյˡǲģдƷŮ˳Լջ¡
ū֮ӡֻҪһͷܶԶд͵ʶǸԼ¡
ڣ컪ڴϺüǶӵмˣŮӵӦһҰɡԭ컪ⳤϻش˵
ʲôϴȥڣУҵô绰ϴ󣬸ҪٸŮһ£ԷĻϰҪͳ˵
ԣԣŮ˳ԹˣŮˣЩֻ͵͵ϴ裬ûгԹأǸ뵽ʱɽ͵λʦϴ˵
ȣȣ治֪ô˵ǰɣⳤϿȼ˵


1141 
ɳλʥ۷ǿߣɱˣһһɱǻȥӵܼһɱһɱһ˫һɱһȺΨƯŮսȥ񼶵£ʵ͵ģûһӵĸָ
ôˣΪʲôҪڣʥۼ̫ϳϳĸǰ˵
еģ˵㣬ŲҲûãǲǺϲ۸С𣿱ΪһʵͲѱŷǺϲŮӵ¯ɣڿԼŵŮӱץȥʲôоǲǺܷŭʱģû뵽˸ܣǵʱӵΪʲôҪڣͰĻǡ
ĸ˺ΪʲôҪţ֮£ڵŮӣ֪ǸŮģǸǱڵġֻҪŮӣǴǴǴҴսȥ
ԭôһ£Ȼˣȴ̤ɣΪ˱ţ͸ʥǿսˡ
ǿ߽֣ռһ򼴿˫˫ȥڿ棬¼׵׺ӿӿ翪սǧЩеûв棬̴ǰƺڿвơս
ͫĸû뵽ôͨ
ͫ˵һ㣬һħͫԿ͸ͨһЩʵ͵ǿϣԴǡϧĸʵȶԷǿ֤ʥۣһͫôܴߵء
ǧˣ֤ͨ£һȥǧɸ߽ˣλȥ
ħ֮⣡˫Ϊһħ⣬γһǹֱƵģǧߵĽȥ
һ֮һڼ죡̫ϳϣ˫һϣǻһǹε⣬ҪƿǧƵġ
¡¡¡춯
֤֮ƵײϣײƵģǻѣҲײɵʮȥһڿѪ³Ϊǧ£һСû뵽Է֤ǿˣһ𣬲ɢ
ɱɵλʥۣɱȥ
һǹ嵽ף̫ϣϳһѪǹǹ֣Ѫζš
СһǹһǹŮĴ֮ѪɵģаɣǵģаЩΪ˰ϵ׵ʥۼ𣬶⣬ŮĴ֮ѪһһλγһСѪأٰ棬ǹЩŮѪӡӳ棡
ǹһþ޴ı仯ó·Ů˰ģŪźܷ̬ʲôģʮһӡϧһôطˣһЩϵĻҲʧþ档
ĸʥ۷ǿߣˣûкŮǸɶһѰ˵ĹټǾǿЩַĻþ޷Եֻһʥ۷ЦЦأҡҡͷ˵һ⣬ȥҼǿߣǿߵľѪԼһ࣬ټò˵أ֪᲻ϲˣջȥúоɡ
ƣնһĳƻ񵶵նϳһնƯŮ󣬻ζӲƵ
ҹȥһѪɫǹǣֻĳȥĸķɵ
ۣһѪڿײʮȥ
ˣˣЩþôطˡ֮һҡҡͷ˵
ϷЩƴˣ޷Щͨߡ
ǳ뿪ǵΪ̫ϵļһ˵
ȥ⻰ȥǻǻǹԹԸɡȻĻūӡȻʵô˵ôҲһʥʱͼɿܣ༸սҲ
ʱ۳ӣһֱֻ۸˷ϣû뵽켴֮աĸܲˣռѱˣƿܡ
ûв´ĻӦɣֻأ˵ֳءˣôˣ˵յŮˣЩдͨأǰɣõĳдʧ˵
ǲǲɱǣ뵽һ·ʡ
ÿˡЦЦ˵
ðɣǸԸΪҲȥԸЩǿ
һսûгֶãСʱƽϢˣڵӵǣΪԼʦѵնɱû뵽ԼʦΪرЩӵǣһʼϹԷµĽ磬ܳȥ
ʥ۷߲Ķôأĸ֣ܳһ¹ǶȥӵˣΪ˵ȥԪ桭
ɣЩûһȥȫԪҲŹ
ĸԼӵһЩȥٿȥǲҽ絶һһһϣЩܰЩӵҲʲôġǶԷ˵ȫʥۼϣЩ۲ڿ֪ˡ
һڣǸڰһڼܵӵܱɱûгȣԭԷһ۰װ׵ؿǱնɱһڣҵȻڡ
ӵǲΨһЩӵܣǰԪһЩϣ⵽ԼŮϣŮ˴ߡֻӹһ٣ЩȥǧǿԪ
ڵŮӣɱŵӵܺշͨʥۺǰϢȥͰǵĻٴǶȥӵϴϢٰϢˣһʮּӡ˵ʲôҰӽ
ǻصǳغ󣬱ŽɵƸȥ͵ǷŽ³ƸȥǲٹĵҲ˵ͻ󣬱Դǿǿ˵
ҰɣϴҲϹýͳǿˣ˼˰أ˵
𣿡Ļʡ
Ȼû˵ϴʮʥˣϴδһ֧ǧ˵ʥӡǸ˵
찡Ҳ̫˰ɣ˵ʥۣһţͨˡ˵ԼϹδҪһ֧ǧ˵ʥ۾ӣһŮֿе룺һʥۻȥ硣
ʲôʱ𣿡ǺЩûмͣѿʼǣʡ
ϴͻˣʥҪƻĴͣǶˣϴ˵ǵСڹŸǹȥɣ˵кöءСӵŮ˵
ģжã˫˵
أƽһȥŮ˵ˣŮƽڵŮһܴɵŮʥŮӲֻ࣬мʮԣǼʮǵʵǳǿÿһǰ벽ʥۡʮʥŮأǿ˵ǿţһ˶࣬ʵԴ
һ£һʥֻĸĸдˣοһʮʥ۹ǵȣǲôһ㣬үƽ֪δƽԳΪʥۣһݵԸԼһʥۡ
ֻҪŮʥǿĸ󣬹ǶȢŮӣһЩֶΣʩѹʲôġֻҪԷֵ̫飬ŮʥĴܲǲ֣Է̫֣һЩ飬ʮһ֣ôҲҪöԷشһ¡
ȥǰһЩ֪֮ͽֶΣһЩҩŮʥŮӸԵϢصǹȥʮʥŮ֣ѶԷŸƽеȫΨŹǵŮӵܡ
ƽʦã㣬㡭ǲǿɶˣʦǣƽϵʥ֮ʧһ˿֮ʡ


1142 ֤֮
ʦ㣬˵ʲôҸһ£ҵ£ͣƸƽһ˵
ĵ£ɣףʮ䣿ޣ찡˵ʦãʲôطʰһţʮģʥڣδţҲûС
˵ǰɣڴʰģƽЦЦض˵
ɶףʰģʲôʱҲȥһ¿ЩʦԼʦõĻ°Ͳȥû뵽ҲʰţǲԼЩ˲ʥǣţŲֵǮˣ
ͣҴȥҵʦɣȻＸ죬ٺһǳȥƽ˵
ţҲãҲлǳ˵һ£͸еʮں۷ڵʥ˵Ůʥʮӵܣÿһ۷ߣ͵Ҳ˵
Ŷðɣ
ƽ·£߹һһС¥ȣĲôŴĻɼһһƯŮǡͣеЦЦأеĺݺݵһۣҲкһ
ƽʦˣǲʲôŮˣһѼѵõƯŮӿʮͷƽǷɵ£ףԭƽûл֮ǰѰһЩͺּҵôˣ֪ͱһǿƸǲҷԣҲ뷴ԣ˵ҲһԵ
ʶһǿԺûиҴʥŮע⣬ֻǴĳ⡣˵ǣţ֪ͱʵһͽ͡
ʵһ˵һ£ƽңδǺܰȫΪĴսˡģĴѱƻˣΣգҲǰ֮󡣡ЩʥŮ˵ֻʮ۷弶ʥۣҪսģǲҪǵ֧֡
ʲô͵ĻǺܿ侲ƽ
Ǳ𼱣˵ٿǰɣû֧֣ҲϱˣԺõԴǷֲʲôˡͶЦЦ˵֧ҵĻҿһڣﵽʥ۷壬ӵҲһҲʥ۷ߡ
ʲô㿪ЦɣһڣôԴҲҪʱͻƣûжǲеģѰһЩʱͨ˵
˵õǰţǵ飬һʱ䣬ѵǲһ𣿡Ͷ˵Ҳ룺Ϊãٺ٣ˮ˳Ҳģ̫ƯȰȴ
ڶУǰȴǰţȴʥŵĹʮʥŮ֮һ͵үүͳߣһŵԣһ
һ갡ðɣ£һֻǵָɸʮŮӵܣڼڣǴﵽʥۡǱ㣬ͬʱ֧㣬Ĵܣͻ˵
ãȻһ˵ǣڳɹһ롣
ƽϢȥɣǶƽ˵
µʱ䣬ͼŮʥʮŮӵҲѡˣǼƷмƷŮǧʱ䣬Լ񵤣ǧ̨ȵȡżļ䣬һ¸飬Ժദ
ϷûеϷǣǺһ̸Լ֤֪ͨʥ۲ǿֻ֤ͨѪͨͨȵȣϣԼĵãܰһǣ˵һ㣬͸ǽǴһżԺ̤ʥۺܴ
ͣҵĴʦҶ˵Ҫر˵ʥ֮ˣܼܸһǳˣƽͻ˵
û£̤ʥۺҾǡ˵
УʦҴл㣬лǽһ˿żƽ˵
ǵģʱͽǳԭǸʮŮӽǷͽظһЩʦ㣬ʦҲǵʦҲˣ͵ĵǲò˵һѵһ죬֤һʮ֤ͬ
ϧĿǰû֮֮ĻԺԼŮݳһֶԪкôǾԪϡ˵һ㣬Լһε磬εԪ档ԪԪ񽻺ݱ䣬ﵽ֮һҪϳһǿԪһеԪһԪ
һ㣬͵ŵĴʦʦѧϰƷʱһ㡣ֻһ̤ǸżԹˣƽˡԪľһԪϣõһ˿飬Ԫ
ϧ޷Լν磬ܴԼν磬÷ԲеŮԪνҿԪǧԪһϣһҿԳԽʥ۷弶ҲνնɱԷԪ񣡡ʹƽռ˳˵
ģ֪һеģÿһκԪʱҸеڱһ˵ʱҰˣ˵ģν磬԰Ů档Ԫ£ȡһ֮Ԫ˵ģཻǰӡƬ֯һξЩһܾƽһƽŮӣͻĵӰο˵
ཻǰӡƬƽһ仰ʼ˼
ƽҲ֪Լ֮˵ʹһբţ֪ǧдΡһЩˣĳϣμһ˸һЩнĺ룬֮ڶȥ˫ɫ򣬽нˡǸˣһЩĽߣ˵ƽռ䡣˵ģ棬һҲһγдɵġ
ȥһЩصһЩ۳ʱ֣ͬиԲʱҲ֣˵Բﻨͬʱţʬɢһַ㣬ӭ͵ȵȡ
ռɽƪҲмط֮˵ұΪɽصǼٵģģصĲǵ򣬶һСռ䣬һڵռ硣ĳһ˶˵ĩգˮûһУ췽۶ɹѹصȵһЩ˵
ЩСĴ˵£Ϊʲôڵÿһƽпռ䣬ǧһռŤĳЩͨһռȥɽʲôŮҲ˿һĿˣͷ񣬶޵ȵȡ
ҪĲͨΣһͨһν磬ֻҪһͷ÷еԪ˵ֻҪߣν档
أʼˣڱ֯һν磬һƽ⣬ȵ֮齨һ磬һԼ֤֮磬潨ɽˮγɵ
ģȻǲУ̫ˣһɽһٷ֮ʮȻû֮ڼΪԼһν磬֤֮ͨһ
֪δɺôһֻ֤֤֤֮ͨһδѵ֤ʥۣʱһս¡
ƽʥ쾧಻ࣿܲܽҼ쾧͸еԼҪνĻڿɼ쾧˵
Ұʦȥƽͼѹ˵
һЩ쾧Ǽʮ쾧쾧ʲôΪ˸Ժ£һ֤ν磬ͿʼһҪ쾧˵
ǡڷ͵Ļ˵


1143 Ѫ
ˣͳʥǰǰһշϼūʱԪ֮˵һһǵˣĿǰͻ￪սҪ϶֪һʲô֮Ķͨ
Ƭ̺ƽʦǶҪƷλ쾧쾧νɽ䵽ɽ棬ɽ漴һһ󹬵Լ֤Ĵּ̳ʯ֮棬һ˿֤档ԪһЩʯ棬һ˿֤֮Ե˵õ֤
ˣڵֵܺͣʮ쾧ҿԸṩν硣ʥ֮˵
õģЩ쾧Ͷʥ֮˵ʱԼ԰ȫˣӦòʲôսʥ֮Լν硣
ˣ㿪ν磿ʥ֮˵
󰡣ɣ׼һԽһЩ֤ҵķɱľ档ϧڵ㣬ʵ磬ֻ֤½棬滻ǰһ֮Ԫ֤֮һż˵
˵Ȼһ˽ڴԽͬʱξеŮǣһԪ񽻺ϡν͵ԪԻǧͬһʱǧŮһ񽻣ܶԷжǿֻҪν;νߡ
һСռ䣬Сɣǰ컹һЩŮŮξ񽻽ɽ棬ʮ֤ĵã֤һִԽѰţɱЩڶʱ֤ţѵʥ۵Ļ⽫һ֧µ
ϧãȻƳЩʳƷ˵սʮϣٱϡһʥ۳˺սٱһ֮ս¡
ص档
ˣĻɽһȭǿȫշʥ۳ߣǸԼ̫ϳߣү飬ִûжôֻүƽʱĴ£ǵǿߣүϵ飬񵤣ٴΰ޸ָ̨
ʲôˣΪʲôҪ󣿡Ƕʥ۷ڵǿʡ
ƸǿߣͷһҪǽһЩ쾧쾧˵
ԱϣԪ֮Ǹ˵ЩǴٵ£ǻмʮʥۡһĸҪȻᲨҪǵĸ쾧ǡ
λϵĻѹԼŭЦЦǴ쾧
Ǻܶ࣬ʮ쾧Ʒ쾧˵
ʮ쾧Ʒ쾧ǸﲻȥĻ
ǾǹǵģĻ죬üʮʥ۹У㣬ָǣ´ûиϹѱǵ˸ˡôǲĻǿԶ֡űɣӦú쾧ǣͽǣǿǵĸǶЩ˵
Ŀ̫ˣʮвУ˵
ʲô̫࣬Ϊǲ֪һĴɣÿһȡĶûв´ĻҪĶֻʮ֮һѣ˵
쾧ܲһ㣿쾧ܼ٣ǵ쾧ȥ
٣˵
£ʮ쾧쾧ߣġǲûϻŮʥǼʥһЩﻯԵȥ˵ԵӦ˵ձѰɡһط쾧ԲԺʥ۷ǿɱǼǲᱣЩ˵ġ
ʥ۷ǿɱǼǺǣǰ׳Ҳôһ£˵ðɣ쾧ǻѰɣԺʲô飬ҲԴţ˵Ļְһء
һʱ֮䣬˰˸ģټʮһ쾧һ쾧쾧Ҳʮô࣬һ᳣ֹۣ͵͵ͻһ˵ǰò
òʲôǳΪū͵ıﰵ˵šȻǲ˵Ͱ
Ǽÿһ֤ͨܲܺ˵һ£ܲһ¡ʹԼξһʮ֤֮Ժ󿪰νǧһ
û⣬Ļǿ˵Լ֤ĵú͸顣ûоܾҪ˵
ãǺ˵һдͨԪ֮ɣͶ˵
õģˣ̫֮ʼ̫֮ʼУԪ֮硭
һһһҹ˵ģμȻԼȥʱ֮ʼǽ˵ĺ̫֮ʼ֮ȵȴͨһղУһɣһ겻Уʮ꣬꣬ǧ꣬ꡭ
ЩĵúۣѺܿЩ֮Ԫ֮ˣЩٳڲʱõ֤֤к͸磬ף⣬ȵԪ֮ˡ֤ЩͿԸԼν磬ԼνкԪأҲ˵η磬꣬ԪԸеνһʵ磬ȡ
ϧԼʵǲ㣬ȻԼԴһԼС硣뵽Լ˵
ԼС磬ﲻеʥ۷߶Ҫһ֮飬߻ҪҪ֤УԪصȵȣܴһ硣Ȼֻܴһȱ磬޷õǿĽ
֮ʲô˵һ㣬һֿռ֮ʯ֮ȿռ֮ʯǿüǧڱʱ룬Լϵǲɽ֮ɵģȻĿռôô
УԪأд쾧͸չȭţνִʮĿռ䡣һƽԭݵس֣һɽɣһɽӺγɣޡÿһɴγɵģ֮кһ֮Ԫ档ԪνԸе⵽һжʵġ
ͻϼǧʱ䣬ν֯һ磬˼ɾһڷ羰ĲãǴԼڵԣЩƻõķ羰棬ʵĵطԼȥ棬ɽ磬磬ʥ磬ȵȡԣͱ֯ɽǳƯ嶥֤ǧ׳зС
ǧ͵νˣ˹쾧쾧ʣʱ䣬ͿʼԼ֤֮ν磬ټϼǧʱ֯磬ӵֻ֮ҪʱΣŲöãԳɹ֤ˡ
ʹ˱չ֮һʱƽȥ˵ѳɹ֤Σһ£ҵννԪ񽻺һ£ܲܲܰҡ
ģ̫ˣҪҪʦǹƽ͵Ļ˵
ʦǻԪ񽻺ԸĻҲ⣡ЦЦضƽ˵
ʰɣ⼸Һ̸飬Ҳһ£ǲĿνԪ񣡡ƽЦЦضͣһ޲Ͻνһ˵


1144 ν
ƽͨ£ŮʥֻҪûбչصŮǣһǺ뿴һţڼʱ֤֮뿴һ֤֮ôӵģ֪µνôġ
СѣĽ㴴µν벻ҪǽԪ֮Ŷֻ뿴㼸֤ôӣȻĻǰƽʦôߣԺǸɶġƽͨ³ǰ˵
İɣҲԪ񽻺ϵģֻǶƽСӶѣȫڵϣ˫ۣһ档˳ǰҿȱЩʲôһʲôġͶЩƷŮ˵ȻǵòƵǣҪƵǲô׵ģ뵱Ƶ鼴ҪϺЩʱء
ţС˵
СţСѣǺǣʮ꣬ȫǼ꣬ʮǿߣʮʲôȻСѡǰΪܸߣȻСѣҲ⣬СѾСѣһȫ֪Сд˱졣
֮չеʮĶʥһЩĶȵȣϧ֤֮òֻ˯˽֮档û˯ԪǲܵģûϵͻŬⷽơ
͸еʥмŮڴ뾲һЩŮȫνȥߵŮǡ
һʱ֮䣬νŮԪǵԪν棬˵Ԫν֮Ԫ£һʵеӡϵ·ҲʵеӣоԼһСˣرƽֲԼԪ񣬻
찡Сѵν磿ҿôһʵС磿˵ǲǰսһССƭǣŮʥʱŮԼһʥĵط˵
ƭǵģûҪƽһദʱ䲻Ǻܳ˽͵Ը˵
ϣɣܿףôôŮӣ߼Ůӳ˵
ôˣУʲôطǳİĵطƽʡ
⣬֪ƽǣ뵽طģԼ˰Ūģǣ˵
ŶܿɣﲻܷУܷܲУУΪʲôǻĶò
˵ʲôƽǶ˵ֻ֪֪طƯرǼԶһɽ棬䣬ڿ͸ǼʮɽǶһ񹬣֤⣬УԪأȵȡҪǶҪһһӡ̤棬ܷС
ܷУûǵٶȣڵϣ̤һЩĲٶȺͷв࣬ܿ죬ѿӰˡ
ʱͳƽǰƽߣǵģƽߡΪҪƽνһ£оһԪ񽻺ϵİ֮ǲĿԪ
ףô˳Ůͳʡ
֪ٶȺܿ졣УУЩŮӣʥˣǺʶǸӣǹȥʰɣһЩŮֳط˵ֿʹһŮӷȥ
ţǹȥʰɣ
ǺǣôʣŮʥŮǲ˵ģֻиʶѣѵĽáƽʱʥŵĺýǣǻǶЩý˵˵طһСѱν磬һֻ֤Ҫ˯뾲Χڣսν档
ʲôһν磿ңһΪһСءŮʥŮ˵
Сһµ㣬ǶνƽСʦõĵ¸ո֤ģƽϲĵ¡˵
ʲôƽǸСŮĵ²үʲôʱүôǿˣЩŮǡ
˵Ǳչضʱˣүƽ´򵽹ԼﲻҳˣҲǣǲչصģôءǵǶȥ˵ط൱Щأصط԰֤ȵȡŮʥŮ˵
ɣô棬˵ģĺٺò˵
أƽɭ棬ƽŮԪ񽻺Ԫ񽻺ѲǵһΣüйνش֮Ԫر༭һһ
ţоʵһƵģһֵĶԪ󣬺ƽ˫ֽסͣС˵
Ƕ֮Ҹոõ֮Ԫγ֮˵ԪҲܻУгһСءѹƽ˵
ɡԪҲܻУǲǣлģֻνܳʵУƽЩ飬δʡ
֪Ҳ˵о˵ԪвܲһڣһССмشĸԱˡЩֻǲ²ģǲģҪԹ֪벻һ£ԪУͶƽ˵
ţŮˣ֤һСƽ˫ˮһ˫Сֽ;棬˵
ڣˣʱ˵óһʵûʲôֱ⣬ƽܽڳһش֮Ԫ񣬻áһ㣬ƽеԪڣһСãͶ˵׵νֻͲһ㣬˾Ҳһ㡣
أһжģŮԪཻ£˫ԪͺƽȷһͰƽͻصʦǶȥƽѸղͶ˵飬ĵض˵벻Լ벻Ԫøǿ
Сʦã˵ʲô˵ԪУɡô棿ƽʦǣƽĻʡ
ţ˵ˣԪкԺԱˣ൱ϵð꣬Ϳ̤ʥۼˣƽ˵ȻЦЦʦ˵õĶǲģǿĻҿԽһԼ¸ǣǺԪ񽻺һ¡
һǻʣ˼˼
벻룿ƽЦЦЩһ㶯ĵʦ˵
ƽСӣǲġвУԱߺüʦѵŮ˵
⡣Ұʰɡƽ˵
ȻûģͰսνڣҲǳһģŮʥŮǣԿһ¡ǵΪһ˽ƽʦҪûͿɣҶŮˣУЩʥŮҲС
ŮҪԪ֮һУǰǲСѽԪ񽻺ϣʵҲνֻҪԼǿͿˡһУֻԼĵλ
ⲻԪ񽻺ôоʵһǱѹڵϾͰ˵
֮磬һε磬ûʲôֱûĸоôǺʧܣôеûУеڶһسûУУҸǣǵǸ֤񱮹ĻǽһԵŶͰЩŮѹڵ˵
һţԪǲСͻԽǿ󣿡ʡ
˵ĿǰʵУЦЦض˵ﰵ룺νʵﻹһţ֪ԼԪǿʲôزأ


1145 جεĿʼ
ЩԪνŮʥŮӣͺѸЩ󣬷ڵȷһǿһѿ׳ҲˣЩ飬һܼʮʥŮӵӡϧǰͣ޸飬һֲƽ˵ˣԪ񽻺ϣӰҲ˵Ԫ񽻺֣Ǵ֮
ˣǶɽ嶥ǶȥɣҵνУЩ޲ṥǵġʹϳ˵
õģҲνˣƽСʦãǳȥɡ֪ͻŮ˵ȻҲսôŮν档
ţԺǿԲˣһ˿Ԫ֮ʵԪ𣬱һ˿ԪġͶ˵
ܲܰһԪ棿ƽ͵Ļʡ
ڻУ˵طǺƣ˵ʱ⣬ĶԶֳͶ˵ֻУżӦûˡ
ðɣ˵ãƺ󣬵һʱ䣬ǵһԪŶҴӦ㣬ν磬棬ôôɣŮЦЦض˵
˵ŶЦЦ˵
ѵƭ㲻ɣղŲǸһ·˵
ŮˣΪǮԼӣŮΪ˵õǿͬҲ׳ԼӸ͡
ɽطȥˣѰǵĻԵԪ񼴻ǧЩŮȥԼν֮£޵񹦣޷ʹİѹڵ۸
һʱ֮䣬ǧŮӲ϶͵ƺÿһطԿŮ͡ӼǧչȥҲ˵ŮӶ͸ƵˡֻŮӣеԼһ˿仯ŮŭͷԣѰҳڡ
ռ䣬̲סһЩŮųȥųνȥ
ԭΣˣһΪʲôСȥأڱչصطŮһ˵ԣԪϣԪ񽻺ϣˣҺҵĹҲ档Уȥʡ
Ůͬеһ仯֪ǸΣһԪ񱻴һзСȥǣʥѰСĵʶȥĺͶԷһһ񾳵ĵطһİӸƵ
˭ʥѰֹ棬쾧СƵǵӡСʱյ͵ˣһĴģүģҲ쾧ǣǸһͣƽ£Ůʥ档
ǸļһʥɶģһҪƳĶе뵽ղԪһСƵ
ˣûиоԪǿ࣡ʡ
ף㲻˵һ治⣬ǲ˵ǸɶԪ
ֻǻɣǹȥôͣ
Ů͸еԼԪԭǿ󼸰ٱϵģĽƷ֮࣬ѲҪֹֻҪһͷͿγһơֹ֮֮ȵȣһµĽ׶档γһµĽ׶κͿԴν˳Լ˳νԳѰһԵ
˵ǿԪ£ͿһNƣһԸν硣
ôҵ͸лʮŮӣŭŮʥ˵ҲãԪصʲôо
ͣСҪģļһҹŮʥŮ
һȻ˹ΧۣǺ뿴ͣʲôʱôŮˡǣ
ЩȻǶֻһӣŮʥĽɢȥȫʥȥȻٰѽ򿪣뿴ǲˣҲЩŭŮǰȥ
λŮν°ЦЦض˵
ߣ㻹˼˵ղʲô£Լ߷ߵָ˵ҶͶ֣ΪŮʥʮλʥ˵͵ʵ£ǲ㶯֡
λŮ侲һ£˵˵ɡ֪Լԭ˵
ãҾͿôͣ˵
ôͣŮǣ̹׵ؽ˵ʱ֤һ֮Ϊν˵ν磬Ǹղżˣôͬķ羰ƯҶ˵طƯֻûеǶѡ
νֻ֤Ҫ뾲˯ˣҿ԰ԪȥƵǣڰǡѵ˳ûзԼ𣿲Ȼν棬Ƕط⣬ԪϣõһµԪ֮Ҫģν棬Ƕ֤ĵãе֮ʼۣ򡣡˵ЦЦض˵
һ㣬ҵν棬Ԫ棬Ҳ˵ֳһԪ棬ʵеԪƾνԪ񣬿𡣡
͵ĻʮֳԾû뵽ʵô£ʮ֤꣬ʮ֤ͨ뵽ǲĶҲˣ̫ǿˣ̫ˡĵ£ֱǼ޵ˣ룬ǲû˵ֻԺܽ͵νǾ̸˵ν֮
Ȼν绹ûƣһˣ㻨һʱ䣬Ѱ֤ͬͨʥۣʱ֤Ȼ󣬰Լϰ֤ͨӡν棬в߲֮һ¡
˵Ԫ棿Ԫ潨Ļǽˡ͵Ļһ˵
ţԣܲٽȥͻɽ֤֮ʡ
Խ棬ǲǵñʾһ£ǵЦЦʡ
ղν㲻Ǹ㻹ôҪĻνٸɡǲ˵Ԫ񽻺ϵĻԼǿ˵
ðɡǸɣƽһȻǽνȥ滹мǧŮӣѵɽǶˣǶˡЦЦض˵
֣Ϊʲôǲʡ
ΪǶ֤֮һֻһǧ˲֤ʮ֤֮ʼģ˵ԵܲŮʥŮҲֵŮӴɽȥء͸еνı仯˵
ǣǵԪ᲻ʧ᲻ᱻ͵Ļ˫۴õĻԵʡ


1146 Ϣй¶
ģҴνǰ뵽һˣǴɽʱҵỤǵȫطȥ˳νٶһԪ֮ģֻҪչؼָˣͶ˵
˵ͰǴԼչصĵطȥ뾲ԼνԼԼæνƹԪ֮ǿ󼸰ϵģһνпӼν磬ȥ֮㣬ֻܿճǧطǶһ֮أ֮ŪϼǧССǶ
һߣҲΪϵ쾧쾧ޣֻǶһƬããĴ󺣣ŪһЩʲô֮ĶԺԴµĻڻ֮ŪһЩ֤֮ǴСȥԺߣͨؼѣҵǵĻֻ˲ţţǿߡ
Сףڵ֮ңҪһЩǿޡͶԱʥ֮˵
ǡˣʥ֮Ӧ
ν洴һЩǿ󣬿֮ޣÿһͷ֮޶ǵֻ֤ͨҪֱ֤ͨǴǣޣֱǣľˮԪ֮ޣף磬⣬ȵȡб֤ޣܣ£ֹ𡭡
Щ޷ֲڸطȥһ㣬ͰѴŮڵõԪעЩǿħ֮ȥںһ˿Ԫ֮ɱǣõһ˿ԪԼǿ󡣵ȻνﱻЩ֮ɱĻԪյǿͬʱߣԪᴴһ£Ԫ
ˣĻոյԪ֮ǵûеõʥ֮ʡ
ûϵһһŮ棬ν棬ȫƵָܿˡ˵ʥ󣬲ȱŮҪǴһǧʥأЩ޺һڻң̵һ˿ԪЩޣԺͽ𡣲˶ҵν磬˵ǰɣܲһЩ棬֮ɱˣõǵԪ֮
ʹʥһڻңһ֮޵Ԫ֮ҪŮһһעһ˿Ԫ֮ǿ͸ʳһЩߣԼԪ֮øǿ࣬ǰߣõǿԪ֮
ˣ˵Ҳǣ˶ܽ棬ֻпܹܽ档Сڶ˵
˵öԣһŮȥʹʮͷ֮˵
ˣ͸֤޷ֳĻͲ࣬һˡʥ֮˵
Ҳ룬ֻڵм裬ֽһ㣬ܲˣռ֮ȴʥ֮ѰһŨĵطָһҪȡδʱͷ档ͶԿռ֮˵
ǡˣ
ʱһν֮չǧȥӼ䵽ǧȥʥʮŮԪսν档ûôµĻ͵ԪǰǿӲƵǵԪ񽻺ϣµȻֻ¸رǺõŮӣָһǣǵʥɽ棬ѰǵĻԵܴܲӼǧŮʤͿǵĻԵˡ
ڶսԪ񣬲ŮӣۼԪһȫʮͷȺ档ǵԪιʳЩޣʳԪЩŵ˫أеľһ㣬Ȼ
ģôôµجΣԣԪˣ˭˭Ԫ񣿡һЩӱ߳ϴӴ
ȣȡģʲô磬˭ҵԪŪȥһڱչصѹǣֻԪһˣ̵ġҿ㣬ȻһնɱԪ񡣡

ι޺ǷɢڸطȥʲôɽĵأԨȵȵطٰѸոյõʮŮԪ֮͸ʮͷȥǱøǿһ㣬˵һ㣬֮ްɡ
һкͲûпҲûеɽ濴ǴܣǶȡԼԵƽƽĵ£ˣ֤ȥ֤ܲͿˡ
ˣܵðνʱ䶯һ£Ȼӣǵʱ䲻㹻ͺ뵽ʲô˵
һͨνʱеһ£һʱ䣬ʱ䣬һһ١һʱ䣬һʱ䣬ֻʱţܴš
תۼ䣬ʥʮʱ䣬ʮʱ䣬ÿν⣬ҪŮ׷ʡһ֤Ϣܿ촫ȥˣЩҲ֪ԼԪôһ¡
ǲû׷ͣǺڴСѴν磬ΪͶ˵Ժν翪󣬿ԽɱޣõǿԪ֮Ԫ֮ԽǿԼͨҲǿ󣬻԰ѷԪν棬ﵽЧ
ͻ˵ƺ󣬿ʼпȣŮȣÿһǳǰǧ߲ܽõǿԪ֮⣬ܵõ֤Ե֤֤֮֮üһΣֻܸǧңͻ֤ǧ˱֤ڶڴﵽʥۼڴﵽʥ۷弶
ʹһһǧ֤뵽кüϣһǧ̫ˣ಻š˶ǧˣȻһȣÿһָǰܽν硣Ǳǽν磬Ǳǽɽ֤档
ǳϢǶǺǵŮ°ͲȥˣĻǿԽɱޡֻҪԪǿĵȼҲܿˣУһֱ֤֮ȥԼϴνһ㡣˵֤ģ͵֮ǳ
յǵʥһˣ֤ͨǳŸշĴ˵
ȥɣ֤ǵĴͨν硣ǻ磬컪ڣںһֱǳƸ档
ãǣ춼ͻ̫һЩǳʥҲһǾͺĴʱûлǵĳǳﻯԵһȥ쾧̫ˣΪѵǧʥ۷ߣҪ쾧ȥҪĳ֮ࡣ
ãĳȱ٣ϹϣЩνŮģݣ쾧ȡͽһţԺǿԽһ£õ֤ɱͻһ¡


1147 ν
ʱҴҵֹʮʱ䣬ʮʱԼʥ۷۵ŮʥʮŮ۵ȻٽԼ棬漸ʱȥ̶ʱ͵ĵʮͬʱʮ֤֮Լν缸µط
ڻ֮ǶһĽٴһС磬һϷĸһǿޣͬҲдӶԵ˭ֻҪܴųδгɾʥǿߡʮ֤֮棬ֻһңҲ˵ǧ˳ֻսһ˽ȥ
ǧǧ֤ߣţνҲˣүһһšͲ꼸ط󣬹Ц˵
Լνٽһԭɱ컪ں͵ţõ쾧ϵģʮƷ쾧Ͱνһϵģﵽڹǿ޴ԭ˶ˡټʱ棬Ͱ֤֤УԪصȵ֤ͨ˺
ѳɹ޷ֳˣֳģС޷һĸһٷ֮ʮԪ֮һ㲻̫ãһͷ޲ϷֳĻȥʮͷ޵Ļԭ޻ûжԪ֮ˡ
ΪǿȥֻνȻݣǿʳ״ʳޣԭ޵Ԫ֮ΪСǿģͬģ͵֮£ֻܸǷֻһԼĵ̡ЩǿޣеȫԹ⣡
֮ǰŮν￪ڹºԸٺΪģǰʹһǿν硣ʮŮټǵѽǣӵʮŮԪʮЩĸԸŮѹڵϰԪ񽻺ҵΪͼôӦǣһԪν档
ԣڣԺҲ˵νĵһסǣͬͶһҪڲɱޣΪʱҪֳɳʱΪЩŮǰһ֮طǶһɫĳǳظǡ
һС͵ʥ棬㳡棬֤֮ĵãһ˿֤֮СǳܲԼĵͿǵˣЩǿ֤֮ڴѹر
ˣûʶߣʲôģܲ׳һԪ֮ʲôǼʥ档ͶʮԪ񽻺ϵŮ˵
а࣬ôԪιʳޣ찡⼸㲻ǴϵõԪ֮Щ𣿡͵Ļʡ
ҵЩǿڵͨʱɱͶ˵
ɱڱɱ࣬ǰǵĽȥһ£޵ͨɱض˵
ǲǵĽΪű޸ɱͺܻϽǲʡ
Ȼǣȫڣ˵СѰǿЩ޵ĻԺô֤ѵ֤ɱ¾֮ǿСŮŶǶ˵
ðɣǿһΣǣʮԪιһǡЩԼոմϵõԪ֮ٴδЩ˵˵Ԫܴһ£ǿԳһЩ񵤣ʲô顣
ðɣҰǾǡ˵
ʮŮһʶѣһЩһЩɣţ󣬼档һ㣬ʮŮУһЩǧ𣬴С㣬Сȡһ£ʥ漯ϵ˻ֻ࣬Ԥʮ˴Σ뵽˰ʮϵġ
ģһαһͷһڸȥҼ춼جΣһΣǵùġһλС뵽ԼСϳ˵
˵ֵܣ㿴ЩõģΪ˺үãƳιޣ̫ˡŮˣ찡һӴض˵
õģΪҲ֪쾧жöԪƷ񵤣ҪЩԸι޼ҲֵáԱһ˵
Ǹܸܲһӣװһ£һҲԸףԴƭһ㶫˭嶼ƫСħŮ
ʱͳЩǰʮˣʮۼϵģͺ⡣ЩޱʳӣҪպͳʲôǵ˰ա
Щ͵ĻԼЩʥѣ˵ȵȣ֪ͨǣ͵Ļ˵ԺܲͳڵһССͶʰɣЩһʥ棬Ӱʮӵʮˣò˵ʥ˻ࡣ
ҶǾӢеľӢİɣԪֻСһ£ǰԪһɣһսȥιޡ˵ãԪķԪһΣιʳ³ġͶ˵
İɣһԪҿԷֳּʮԪҲģţɣҷֿһٷ֮ʮԪ͸ιްɡΪԺԼܽξ棬õĻشȱ̬˵
ҷֳһٷ֮ʮԪ񣡡һĻһһƵ˵
Уһٷ֮ʮһٷ֮ʮһԣļһЦЦ˵
֪Ԫ񵤣Ҫⶫҹ׳ءǶֻ֪ҪԪԪ񵤣üͿԻָ˵
ۺ찡ۺ͵ʥȥ򰡣ʥƳƷأ˺󣬰¾ͿԿˣǾ͵Ѫһΰɡһ˵
һִɵģģļһﶼ񵤣ټһЩӣΪ˲ȡϲŮøСԸֳһٷ֮ʮԪһӴڿУԲﶼеǿѹԪԪһǿڣʮһӣȫսν档ǳڸطǰȥްȫʳɲƷʳǵԪ
ۣһһѪ
ģȻȥȥ׳һٷ֮ʮԪļһһöȻԼطȥ
ۡһʱ֮䣬˶ӣԪشѪҲǺֻǼֻġʥ굤⼴첻ˣеĴһ⡣
ԪشˣУڵСŮȥǻһ£뵽Լһβ룬׷Ů˵
ѪѪɫ԰׵Ĳ԰ףһԪشӣҴһصʥȥȥЩ׵ļһνлЩŮǣ֪һЩǵĵ£û뵽ЩеعԼŮµԪ񽻺ʱǻԸԼ
Ǻǣһж˵ǵŮ¶Լ˵ˣһԵνԪ񽻺һǿΪ˵ǶûбմӴúءһ㣬ʮʱ䣬ǲɼʮʱɣʮʱ䣬˵УŮҲҪһʵء
νޣõЩԪ£һǿģмʮ޵ʵﵽʥۼۼ˵һջɡ
Ƚ󣬾Ϳνˣ͸еԼνı仯˵


1148 Ͼɱ
һº;һ֮ǰ׷ɱ񹬣ȷŰɣĿʥˡˮˣ˵һʱ꣬Ϊ˸Լν磬ΪͻԼΪͱ˿ӡЩ˼ʮ֤ͨеͻʥ۷ڣֻǲһԵͿ̤żȥ
˵Ĳ쾧࣬Ҫ񵤣֮࣬Ůʥ˵һǵҩ洩֮ĶΪˣҲǴһһĴµ׺棬ʱ֮ãһ͵š
ǸҵĴЩģǺǴѺܸߣʮ֮һܲʥۣʱǺܵ͵Ｘʥʧˣƽ鱨˵
ţܺãɣҰѸǳ˷ֲϢҲһݣͶֵƽŮ˵
õģƽ˵Ȼʣ㲻Ǵ˶ְɣ
Ϊ˴һ֧ǿʥ۾ţұҪǿӣֻҪõǴԴҵľŲʱﴴȻԴЩԴԼĿ꣬ԶԶ˵
֧㣡ƽڰﲻôֻھ֧˵
лл֧֣һŬġͶƽƽһ˵
Ƭ̺ƽѴ˵Ϣ͵ˣõЩϢͿʼжˡʮĸʥ۷ǿ󣬻ʥ۷ܣһʥǶʥ׷ɱΪɣûһٷ֮ʮϵʲȻǿԲĻֻ·һ
ʥֻʥ۷˵ܴùʮʥ۷ǿǿѹ£ֻѡͶΪͶΪǰʲó;ͻŹ𣿲ͲŹǵģǻ쾧Űٶڣйм쾧ٸ·ѡһһ͵
̫ͣҲˣҪūӡ㲻ɱ㣡ҪԼū˵
ãȻôҾͳȫǣԺҶԸڱͱҵӡͶЩʶ˵
𣬱л˵л˵ԱһʥҪնɱԼͬ˵Ȱһɣˣֲǲ֪֪ǰʥ˺á˵Ǹͳ򣬶ǵ飬ǵУǵҪԼȥء˵ǵɣֲǵɣֻʱųһ¶ѣ
ԣԣĴٻˣǵҲǰ֮顣ڶʥ۷ߣ뿴Լ׹˵
ðɣȻ˵Ҿͺһ͵ɡִļһ˵
ʶʱΪܣİɣҲǵǿԼǵĲųϡǵĻ˵
̨ūӡǳΪԼˣٸһٷ֮ʮ쾧Ǵ󲿷ֵĺöȥ˰쾧Ϳʱӿʮһ죬ʱ䣬ÿһǧ쾧һƷ
ֻڶʱ棬ӿݵĳɳڣֻҪʮʱ䣬ôǳˣȫΪƷϵݣʮʱ䣬ǧʱϵģʱ֤֮Ҳڡ
ϣǼһǳϴʥ˺ͶԿռ֤ϼһ˵ȻҲ˿ռ֤ϲܣ
ǣ
ԼôһʣҲһĶ֪ȥĻδеʥ۶ܳΪ£ټԴ£ʥ۷ڲ⡣ʱԿĴˡ
ʱ䣬ʮСɨֻҪ˵ĵطͶ֡ԭԴ쾧⣬һ㣬ÿһǳν磬ѸóǳŮԪսνȥǸƵõԪ֮͸νޡ
;ôԪ֮ȥѵԺǿߣռˣϹ͡ȻҲдߣԪ޳ԵһȥЩСޣҲǿĹԪ֮
ʱ棬ϴ˴ССǳٶõ쾧ѳ׼ˡڣѻصǳȥˣǳ棬ЩŮʥŮҲƸ棬ͳչƽԼʦʦǵǳ͡
Сѣ˵ôû۹⣬Щ񼶣ŮҲɣҲ̫ûƷζ˰ɣʥ۳ǣ벽ʥ۵ŮǣƸٸŮʡ
ʱûкõĻɫֻܽһ£СǣԺΪࡣЦЦػش˵
ûƷζɵĻҸһƷĻɫǿŮɣôҪҪЩŮɲνɵŶʵеŶʱ䣬յѵ˵
˰ɣȽ˵ɡţһЩ˾Ʒ񵤣ǶˣúȹһԼΪȹʱ䣬Ұǳʥ۵ȼͰѴõ˾Ʒ񵤸˵
ȻٰһЩ߰Ʒ񵤸ЩŮȥǵΪֻ߰Ʒ񵤺Щʱ䣬ǳִ͸ǵ쾧ŲöãǴﵽۼˡǰΪ᲻̫ˣһû쾧û֮ࡣءǷһˣδܴﵽʥۣܸɱôǴȥưȥ
ˣңŮˣǶҲǺüˣһԪһֳɣҰսν棬Ժзʲô飬ǲ᲻׹ġ˵ν޳ʥۺǢһءͶ˵ʶʫΪ͵ģʱúһ°ɡ
ţ֪ˣӴ͵ʶͷ˵
ʱ棬ҿܻҪһԶţǶúɣĽҲùܰȫġʹ㵽ȥһˣʥŮλ˵
İɣǻúġЩһ߰˵
ΪˣһʥۼϵġһʱϴˣõۼϵǧʥۼʹļƷ˵
ǣ
ǾŸСӣǷֳһԪսνȥˣڰսν֮ǰͶ˵ŮҸɡɣҲǸԭŮˣȻһЩԸԪ񽻺ϵŮӣͲǡ
ϴڿɲɱЩޣǽνʡ
ԣȰһ𣬻ѰһЩСɱȻᱻɱ


1149 ɱȥ
Ͷ⼸λֵ˵Сǣڵʵôޣ˵νﶫǸе׼ġЩ벽ʥ׼ģЩ׼ġ
ᣬôǿ󣿶ˣɱЩ޺󣬵õǿԪ֮ٻԭǢ󣬻᲻ͻԭˮƽʡ
ǵǿĻԿһʥۣȻԪﵽʥۼصԼͬ޷ǿԪֻ̨ܻѵǻġͶ˵
ˣķɽݼʱ䡣뵽ɽ˵
ţҪעһ°ȫξ̫ΣȻԪһαһʱһոճСҲܰʳٴκԪ񽫻һʶԪ񣬵ȻʮŴ֮ǰŮɵĻõҲָһġͶ˵
ˣϴ󣡡Ǹ˵ˣʳԪô죿
ᴫͻصǳ棬ÿռ䷨Ⲽˣᱣһ˿Ԫ뿪ģްԪЦʵض˵
ǸӣܸܲһͼʲôǣЦЦʡ
֪Ҫʲô˵
ţɣһγзˡܴϴҪͼֻܿԼ˵
طܷУԪصĻǿԷˣУطܴмʮڹ൱һΣķͶ˵
ЩֵǣͼʮŮϷȥԪ񻯷ֶʮ򣬺ԭؼ͡ǣмͣÿһºԪ֮ǿһ㣬൱ɱͷһͬͲ˵壬ǿһ£һ¡ԪǿصԼڣԼ޷ǿԪ屬ѾͲ̫ˡ
˵ģԪǿ󣬻صͻƣʡ
ǿӣΪÿһκ󣬵õǿԪ£ԼʵúǿҲ֮壬޷ǿѰ벽̤ʥ۷ˡͰԼĵö˵
ţˡ˵Ȼʣ˵ģɱޣѵٸʥۣ
Ԫ֮ޣֻѵǧˣһŬģѰҴ߹Ԫ֮ŮĹסЦЦض˵
ʱ߹ٶǳأƵŮˣûмǧҲмɣʡ
ȷмǧˣԺ󣬲ųд۳ġʱ͵ȷٴޣ˵Ѵﵽͷˣ뵽Ժ󣬷չֻһǴ㼸˵
͵Ҫ󲻸ߣҪÿһܳٸǼǧʥǿߣͻǲǻЩҪԪȥ뻹ˡǶΪ̫ˣõԪ֮˶뷨ֵĴ١µֻܴͷģѰһһһһŻݴ
Ҳ˵ʥЩ˽ߣν磬Ƕʮ棬ǱͣȡҪ֪ɣ壬ڵȵȡһɳʮҲмʮˣ˵Ϳǿ󰡡
СأһڹŻԽӻһֱڹŸоҫϲЩƼСӼϲཻν֪һֻ֣ǰһԪνʲôҲɣԸȥ֤֮ǣҲԸ⵽塣
ϴʲô壬彻ˣһҵСӼʵġҫ˵
ðɣоɣĸ֤֮ȥѸȡһǶţҲȥʶһ£˵ʵͶĸ˵
õģ֪Լʵ̫˵
ȥɣܣʥ۷弶ǴϣԱȫʱҪСһ㡣ȻĴͱƻ˭֪û֤涴ʲôģһӴ뵽ǧǿ˵
ţǻСĵģǸһʥ۷ǿߵĿս˵ﰵ룺ϴţʥ۷ҲܸɵƳɿܣˬϲ
ȥɣǵŮͿˣͶ˵
Ƹٴλص첨ȥص첨һ˲䣬úȥĽȥһѾ̸죬˵ǰѾ̸죬ʵǼãú㶼վһߣǼڴ߷ٱƭͷǼ췹ȥˡ
ֻ̫ǸͲҶ첨ŮͷԼڵõħࡣˮֻ֮Σʵ󣬶ñȴ˵ˣջһʮ𣬻̸һǿĽƷͲߣҲᷢǿˮƽ
ڶ죬ͿʼǳˣǸǿߣһԪ׳͵ҪûзԡһԪֻСشһ£Ϣʱָģ£ϲһʱ䡣ڸŮҲƽСҲ⡣ԪսνƵʽԼԪ񣬰޷ܶԪָ֮ȥǴޡ
ʽǳ﷢һĹ棬˵Լ֤һǰ޹ˣԵν硣ɱޣõԪ֮õǿԪ֮ٴλصڵĻͻƼȼһʥۼ𼶡ȣһ£޷ǿԪ֮
ν磬һУÿһţţȵȣɳʮǿߡǳȣǰʮǿ߽棬ٰһΣһνʮ֤ʥĵãһ˿֤֮档֤ģν罫һ֤ĻԵͬʱͰ֤ͨ˵ֹռ䣬£Уصȵȡ
֪һ֤ʥۣǲԼ֤˵öԷǿѹԼֻиţӵܣŵģҿѡһΣ˵һԵûпʼѿʼһѰҵطȥ׼ʥ۵νȡ
ϣǳһ񹬰ɣҲʱˣģĸһ׷ɱҲǿһ㣬Ͽռ֤˵
ǡ͵Ļ˵ﰵ룺ҷϣĸ¸򲻹
Ȼһ仰ֻ룬˵ͱɱĻҲñСëͷշūֱŪɿܡ
񹬵Ůǰɣٻǰɣһúкġ뵽һ͵׷ɱ˵
ˣЩŮôʡ
СҴ飬ҿܲܰǴһЩʥŮӲ˵


1150 ɵ֮·
׽ŮǣԭʦѰɣסڴǵ飬īӦѰˡλʥԪιȥȻɿָܸʹǣñŰҲС
ʥ۷ǿ߳СǶɵΣһ˵ĸйɣСڽѷƷ֤ǿǰ£Сʱ񹬻ɽƿȥɹ뵱ȥ
СƽīɱǣµҲûɱۼϵߣ·һǰһٷ֮ʮԪιȫʬŮӣҲ·ԺԼ߳ǷϵһΪ
ûе·ѡսܵģֻѡһ·߳ԪιȥŮսܵģյȥûɱǣɱģֻǵв׷ɱ񹬵ĺӵܡ
̫ͣˣѹرɽţ£㻹ҪϾɱ㵽ôܷŹڣʥ۷ǿߣ׷ɱǺӵ˵
ôҶ˵ˣֻⱻ͵ֻһǻҪϾɱ׷ɱţµ·˵ôȻг𱨳ԩԩʮۼ벽ʥ񹬺ӵ˵
ããҪ񹬣ȹһء֪Ͳʹ˰˵
ɱǲǿʲôģǸŮٻҲվں棬˫۴źԶԶ˵
ɱ
û̫Ļֻ˵ǰһǰԹϿսλʥ۷ǿߣǿͨѹ񹬵ķ֮ɱ֮ͨնһĺӵ׹䣬һԪսȥͶ˵ˣɱˣҪãǿԪããȥιޣӶۼʥۼս
죬أ֮ҷ⣡Ϳµλ֮һ֣ǴǿǷӡ˵
ã֣ȫңҷ⣡ǿԪ֮£һͷڿγһơ⡯֣֮ϲӡȥ
㣬֤֮ͨԼͨڶԷһͷ
һӡһͻˣ㿴ʲôŽķӡ֮
˵꣬ͷһ£ǿгʮǿġ⡯ӡ֣֮˷ǸӡȥݺϣӲǵʥ۷ΣͰ벽ʥ۷ߡͨԷȲ͡
ôܲܶŽķӡ֮ϰЩֻСƤëˣ͹Цض˵
ɱҰɣϵͷӡĹ˵
İɣҲɱģҪɿܣǳΪսߣͰȫӡӽЩϲ˵
㣬㲻úҪʥƳɿܣѪָ
ʱŮǰǰΪλʦƷŮ⣬µӵǣȫǰ͸̧֣񹬣ǵģٸ񹬵ӵˡ
ǰɣԸţūһеΪ֮񹬣ٻһ˿ϣܰ˵
񹬵ŮŶôҰЦЦ˵
֮ǰҵĴֻҪ񹬣ʲôԸ˵ţһ
˵ĲΪеģ˵㳤ôƯʲôðû뵽ǷҪ׷ɱ·šɣסһ죬ʮŮһңĻҷŹǡͶ˵
ٻսҲϣϼһͷӡ˵
ϣֵǮǿɲأ˼꣬ǲŻ꣬ûлءͶһ˵
ãҴӦ㣬ҺʦǷ㣬ֻҪŹǡٻӦ͵˵
ﶢǣʲôĻȫɱԪȥ̸һ·绨ѩ֮ȥͶ˵
ã
͸񹬵ŮĹ뷿棬滹ʮʦúʦǣÿһǼٸŮоѡġĸ˵Ϊ˰ȫһ㣬ͰϵӡȻѹ·ڷΪԼ
Ϊ˽񹬵Σֻ˵ģѹ·ǿߣӷﴫеӵܶĿŮ񣬱һ޸ˣʮɰСʦãһҧгݣ޲ðһɱʮֺ£ɱҲˣԪ񻹱ȥιޡ
һսһٶӵܣһǿߵӵˣЩӵδǧڣлΪʥۣ˵˵һҪ֪ѵٶ۷ߣҪԴѪʱȥǻǳɳ
ôǷ㶼𣿡û̫飬ֻ֪±ǿ߸ˡ
԰ɣٻû뵽һΣʽôࡣͶŮ˵
ֻҪܷ񹬣ҪʲôҲԡȻûиɹ飬ǧ꣬ʱ䣬˵ûоЩǼٵء
İɣ˵Ļ㻰ģҪҷǵ񹬿ԣǵøߣԺҵĵ¡ͶЩƷŮ˵
ţû⡣Ϊ˾񹬣Ҳϧ˵
ܺãǼһҪǽһԪءмǧۼµӵ˵
˵ºͼҪһļƷŮղʮһŮʣµģǽһٷ֮ʮԪ֮ǰնɱֻʣԪͽǲỹǵģһٷ֮һԪ񣬿ǼƷеļƷһС޳ˣӵۼս
Ͱҩߴ룬мʮ쾧뿪Сƹ¡ǵĻıӡʱ䣬ʱڲܳһͱҲˡ
ǰյԪң޳ԵͶ˵
ǣóһװԪķ˵
ܺãȥʥǰɣȥʥ׼һ£󣬿ν磬ҵﲼһֻ̨еϷ̨ܽν硣˵
˵ÿһ壬ÿһǳشǰν˭֪᲻ףһЩҲνЩνһֶɱ޵õԪ֮ͿɲѵһЩҲԼԴ˷ڷϡ
ʹ㽨һֻ̨ͨҪ棬ﵽۼϵˣɹȥϵģûǿͨǲܵϵģȻǿͲѵһš
İɣǸǣñǿö࣬ͳҴǵȥԴõöࡣʱ䣬ǽΪʥϵģͳǽͳߵŮˣԺˣôǲǾúҸءͶԴƭŮ˵
ߣΪô׶Ըʲô֪أ㴴νҲ֪Ȱ㻹СһΪãûûеɽˡٻһ˵
ˣ˵Ҳǰ˵ģǺ޲һء֪ԼһԹ˵
ҿû˵Լ˵ġٻǻµħͷ˵
ȷﴴν磬Ĵ֪ˣˣ͸һЩ֮࣬ΪߴߴΣֹɹĻҪϵģҪģﲼ޵ֻҪ͵򣬾ڡ
ǶԴȲ֮һﱻ£ΣĶ츣أ׷ĵطôǲ͵ģҪʥۣôܱȵùսʥ


1151 ̨
ºĴȿʼˣ񵤵ģģҪ֤֮͹ɿġԭ֤֮ȣʮڼҲ˵֤֮Ĵֻǰʮ֤֮ԭǵȻ֪ʮЩɵ˿˿۳ˡ
ûа취رɢߣΪ˽ֻ֤֮һ㣬ƾԼʵûʵһж˵ġǲǰʮֻҪǧڣôԺлʥǶƵķ̨Ƕν硣
˵̨˾ǧŰپʮ׸ߣÿǧ׸ߣһ֤ͨڿ̨ߡ棬һССʯݣСʯͼ֤ν硣ǰνԪֻʮңº޽ǲ㹻ģҪϲС
ǲУЩڻߣܰԪȥѻеԪ棬Ǽ޷ֻǾúܴ
ҲɣҲνﲻϴЩŮԪ֮ڵľ󼸰ٱҲġǲģ벽ʥ۷ߣٳٲͻһҲԵԼԪ֮ﵽʥ۷弶𣬾ǲôһ㣬޷ͱĤ
ĴȣûȥۿõҲǣǴӦ֣Լݲͬǲ׼֡˵ͺ˵ˣ֤֮ȥҲգΪһԼ֤֮硣ƺٸ֤ͨ棬ñ֤֮õöࡣ
ĸ˵ѵ֤֮ǣǶű䣬ǴذڵǱٱͽ֤֮ΪûͿɽһǣ˽֤֮棬ֱ֤ͬĴͨպ󣬿ԸͣͰǸԼνȥѵʥۡ
磬˵Ǳ棬᲻ܵЩ˹Ǹһ㵣֤֮ﱻĨɱ˵
ӦòģϴЩ˵ˣ治ܴ򶷣ȻΪϵǻСһ㣬˭֪ǻ᲻ϴĳޱϡ˵
˵öԣСһΪãƸ˵
ϴ񣬴֪ôɣϧСһﲻֻ׬Ǯ֪֤֮ܲ·صﵱүȥ˵
ΪǮģܲ쾧Ǯȥɣ
صǸϣһڻ治һţˣֵܺѰ£ǧɱڵ۹Щɱ棬ɱǺµмرɻǴһ﷭һö񵤺󣬰ڵﵽ׼ĸ֡ɹȥնɱͷԣŵЩʿһͶڵϰء
ûжԭĹϾɱҲûɱԱԭôôֻǻƤԼֵܾӪȦԼŮˣһһ֣ǲұŮˣһ輧㹻ˡ
ô˵µһˣ뵱Ҳ벻ң뵱ֻǸʲôӣǰ㣬һ治֪ͷʹģ˵̫һͷײȥҶ˵ҵŮˣʺҲǷС̫񰡣ģõӴңҲСƤ˭֪´ͱһӡԼƤŮ˱޴˵
ɣҰɣʲôҲǣʹҰɡĺ֮ܺǰɹ˵
㣬㣬ұú÷ңȻѵСƤġŮ
ߣҾ֪᲻óҡսɳһ粻Ǳֵɱȥ
ԱߵĹ磬磬ŷɸ磬Ƹ磬ԳҲڳСڴ֡һñ磬˵˵ʲôڵܵҲǺǧӦΪһСƤô顣
ĺǧҲҪǿһȥɡЦЦضЩһֵ˵
˵㽦潦ɲ㣬СһΣӴŶڻǴ˵
У㶼ˣҵ뻹ǿأ˵ǲǣ˵ģʮŮˣԵСĸȾŶûиߵȵҽѧˮƽҪעһŶ˵
ԵģǲŲűһնɣ絽ºŽļһ˵
ᣬĸ輧Ǳģô¥ЩŮأ翴Ÿ輧һ˫ݶһˮ˵
⻹࣬ҵĸ輧Ǳģ󹬵Ůûһȵ˵꣬˫ЩֵЦЦ˵
ȣȡǲ̸磬ϰʮһˣʲôȫϯҲɫ̫˵
ɫ̫ãǺǣ˵ЩֵһŮˣһҲˣһЩʮ˭֪ʮûǶֻȻ˵Ⱑ˵ǰɡЩֵǣ統һϼҴڹ׳԰סġҲףʲôŮ粻գֵܴȥ
ŮرһЩΪ˰ͽЩɣҲͳ֣֪ǵһֵ£ǵĹԺ̫Щһǡ
˵ǣԺʲô㣿ʡ
ʲô㣬׳԰סȻȥͣһֵܵڻǵ˵
ͣҿɻ࣬ΪҲ֪壬ȥЩŮ˵ĶԲԣͣޣ˵ȥָһİգԺҶķ档Ϸ޳ɷĶ˵
õģΪҲ֪ЩŮӽָɣԳ͵ļһ
ȿȣ˵ͲˣºǲǱŮϸҵº㲻ףҷǷˣģһļһ˵
ãã͵ĵһˣȴʥ߲ҪлĻһư뵱꣬ȴʥߣһззǣϷװNPC˷ѧɱʲôģԺҷʲôģû뵽һǵŷƭƭĲǮǼƷŮˡ
һ£һѻƽķȣϷģһ·ټ˧ҽȵȡðհMM˷ͽϵļƷŮֻҪǸɶΪŮͣԺԵ켫ʲô
һⰡӺãһɽˮ㿪ɣûȾġһŵʿ·һѺӵֵ˵
㻹浱ԼᰡᶼĨˣӵܣֻŮ㿴ǿɣ󹬡
ǱĨҺòãҺܴĺòãһϵļһЦЦ˵
㣡ڲֵһָĶ˵
輧ǿһȺˣˣôû뵽Щݵǣô޳ܵġ£һҲǣһԸһԸ򣬹ֲ˭ò˵ЩѣһȺǣʷȫðĲ޳ɷ浱ȥɵĵʿȥɻ䵱أ
ҪҪǧѵһ֧ս޲ʤ翴ԼŮɽˮ˵
˰ɣϲ߱磬ķ飬ֵܸɱһϣ´ܼǵŮǣЦǺǵض˵
ɱɡ
СƤøһ㣬Ȼ´ҳ㡣Ů˵



1152 ɹ
ĴѽкüˣòȵģȻһڷڷʥ棬ÿһȻвٹҲ˳Ե̨׹ԪߣûֹǵľٶǵǷ̨ԺҲҪΪԼЧء
ϴ˵ˣ̨ÿǧ׶һ֤ͨڴڣټʹԼԽƷ֮ھǧŰپʮ̨档شʼƣÿǧ׵ͬԽߣԽǿʮǧϵģ֤֮ѹȵȡ˵һ㣬棬米һɽݣµΪ¶ǧҲ
ЩһʱòǣЩһǧףνûп֮ǰһϤ̨ͨȡãͽ̨һĸߴռмʮôһԿ¼ǧϣͲеǧˣֻе˾ͺˡ
ҷһ죬൱ƽʱչһʱ䣬Уܸеһ˿֤ͨڣֻҪ㹻ʱ䣬ҾͿ֤ˡֻϧֻǧף֪ǧײܺϸ񡣲ܽν棡ǧķ̨˵
ұ˵νǳ£ʹޣÿһʵʥۼҡ˵һ㣬ν棬Ǻʥۿ򣬻һЩεģͨԱߵλ˵
˵һɱȻԼбģԼԶжУɱޣһǿԪ֮ӳԼԪϣʱʥҲСһ£ǧ򣬹ͷޣһ£ҪԪ֮˵
û˵ٶǳأÿһǳԹϵԪ֮ټһЩףһҲѡ˵ģ˵ЩеĶ޲ܽνȥԱߵ˵
ǰһ°ɣԼȡһм¾Ϳˣ˵
ν绹ûпʼǳصǿ߿ʼʥǸϹˣûŮ֣֮ûƣֻʥ¡ʥϵģԼ͵ľȥʥۣʥۣȥˣôԸһʿء
֤̭֮ǿߣǷ׷ʥϹˣС˵ЩǿߣǶǸѧԺţǳĴȳǿߡֻܾܰˣ˵ܴܾ㲻ˣ˵ǰǰڣԱͽν档
ʱ͵ԪνʮŮŮֳÿһΣ͵Ԫ֮õǿޱȡ̩֮£ɾǵǿ󣬲ͶԪ֮޶࣬ںŮǣԪ֮һһǿоԼԪһصͻơ
ôϲ𣿡ϵŮ˵
ţû뵽Ԫ񽻺ϣоʵһĺˬһеڵԪڳɳС˵ԺǲĶһԪѹµŮʡ
ȻͶ˵
ˣΪôǲͻ𣿡ǹʡ
ˣܿˣ˵
˵ãܿ죬һûмʮʱϵģģ̶̼ʱͿˣһ֤һµ֮硣Ƕ˵
Ԫӵһ޵㣬ǿԪ񣬱ǿ֮ͨͨҪǿԪ֮ܽԪعͨʼĶ˵͵Ѵﵽʥ۷弶𣬱ûͻһ㣬δ֤ʥ۷塣˵ֻǳˣԪѿﵽֻҪν粻ǲġ
ȻͿ԰ЩԪ֮ǣǲģֻҪϾ֮ܳɳԪһ޵ĶνģԪʵһ·һ˵ЩڲͬŮܵˣÿһŮǧĲһ£ͬ
һ£ʮŮνԪʮӺһǿСҲûа취ҲһǿУΪ˶Ըֻڶ̶ʱͻƵ㡣νģʵҲŮ͵͵ˣŮʥļλŮƽĺƭ£Ǻƭʹȥ
ʱڷ棬ʲôƵģһӡУһûԼȥԼͲ䱻ʰˣΪ棬һƣ˽벻ģȻЩҲѡСԼ㱻˿Ҳûʲôֿռ֮ģвУһЩǳػرǳĹŸֶأ
ͽ棬Լղץһ˿鶯һһ죬һһꡭʮ𣬻һ޴͵Ԫ£Լһν塣ͬʱνһ˿˿Ԫ񲻶ϱջȥһԪνȥأνЩŮŮ֮¡
ظĶ£һ־ð꣬ſ˫ۣſ˫һ̣һû˫ȥͻˣͲûͻƣͨεڻģ뾲ġܳǵԪν棬Ǹ˴ӳûΣҲûǰȻһжսνȥ
ΣνˣֻҪԷϲһ˿֮ôͶԪȥΪ˶Ըʥۣ;νﴴ¼ʮͷޣǿޱһ֣ӵж֤֮ͨһǿߵԪνͿǿȥԸǿԪȻԼԪ׷ɱǣ˭֪棬ûרԪģһɱǵòʧ
䣬͵һμ£Ȼһ飬ʥϿգȺʥǣУŮǿ֤֮ͨ£ʥߣ˶еģǾֹеġһԪսνȥţëԼмǧҡ
ҲҪ£ֻһѣҶˣôһԪιްɣЩԺ󣬿ܻΪǣǵĺӪƷñϵ񵤡ͿЩν磬ֲ̿˵
ôνˣҼǵⰡһЩ˵
ѵѵ͸£һЩ˶Ҳ찡Ҳڿ˰ɡﰵ˵
̫ˣҪǶֵĻǵԪͷɻˣ뵽˵
Աһһε˵࣬ǿҵҲôƵ˰ɡԪι޷˵û˱ιҡ
ιٴˣһЩʡ
ǰǰˣαñƵģһԸξӡãӵԪǿɣȹ£һҪһ˵
ǧˣǧԪԪֻǿʮֻͬޣ׻ȸ䣬β棬񣬽ڵȵȡЩǴ˵ޣоŸػࡣ
Щ𣿺޲࣬һΪһͷŸ㣬߸ۣȵءһЩŮ˵
ŮˣḻԱһЩ˵
Ǻǣްɣѵ㿪ʼҲ𣿡ЦЦ˵
ǧԪιʳޣǵĸʱˣĸʱ֤֮ҲҪˡһν֤֮ǰǰ첨¶һڹŸĹŻԡ̫ӣμӵʥҲһȻڣõĲϣǿĽƣʥʤ
ĸʱûжٽԪιˣ㹻ʱ޻֣ĸʱƺͻˡԪ޳ԵһһλָͻˣҲһЩڷ̨棬ܴͻƺÿһ춼ءһЩ벽ʥۣӲѹԼͻơ


1153 ν
Ϳν绹һʱ䣬ûпν磬͸漸ϢһϢ˵νĴǣÿһǿǧˣССϵġԭνĿռ̫󣬴й׹꣬ɽСȵȡǷֱķǷڸٴϹȥ
ʣε۸£ܲɱˣɱ˺ܲܵõԭӵеԪ֮ŸһЩһӰ˷סʻ˵
ò˵СӺ͹Ÿ˺ƼǢһ𣬷չһͨѶߡټϣÿһǳ涼һ͵ĹӣǷͿƼ϶ɵġֻܹܿĻڷĽССǳ˶˵ǰһʱ䶼Ų֤֮¼˵һʱŸĹǳ󣬹Ÿ춼ôݷá
ȻɱˣɱԷ󣬻õԷԪ֮ЦЦػش˵ڽν󣬲һʼɱˣֻһ󡣶ˣʱһһ꣬һ죬һʱ䡣һɱˣڳǳڴǰȫġɱԭԪ֮Է֮һҲ˵һεĻᱻ󣬻ڳǳ԰ȫġ
εۣڳǳﶯֵĻô죿ŸĲɷʡ
˲صĻڳﶯֵĻôһõԪ֮ջȥٸһλᡣڶĻԪ֮ϳνеλģ˭ҵֵѣҲû齲˵Ͷ˵
һЩǿĻڳɱˣǡ˵ȥ
ͼǵ˵ģһˣֻɱһΡƵģԷԸսģϷĻһٴνȻһ߳ȥģ˵ǰ䣬ڶԪ֮ĶǶԷ飬ԣֹ֧ǱģҵҪǿһǳɵ֮·
˵˵ңһɱռԴĿǰֻһʥ۷ߣЩԶԶҪ࣬ǿģֻǵõϿɣһһǳʥۡ
͵Ļ˶ĲߣʥＯˣһʱ䣬ֱڷ̨ܡܶܵȺеҲڿУÿһۼԵϣȫѹȥ̭ͼ˵ǶɣǸţǸֻҪɹϷǧϵģϸǣΪ̭һЩ׷ʽ
ȻʹӦţ͵ӵܣòμӣڴҶ֪νһ꣬һ죬ֻɱһˣ޴αʲôѾͽˣֻ̫ܵ࣬ǰʼǷ
ν磬ʱ䣬ÿһӽ󣬻ʮʱ䡣ɱޣֻһʱ䣬ʮʱ֤ÿһǶʮ֮ͬأп֤ͨϣҺúץһʱ䣬ѰԼҲģܵõһԪòԪ֮ᱻͳͶ˵
УǽԪڷ̨棬һþŶ䲻ͬʮǴ壬֮塣İɣ̨棬ҲһƣʥҲƲģǿԷ壬Ҳ뿪ѰҵطôһҪעⰲȫҲϣǵԪν屻նɱ˵˫һӣڷ̨ߣһ͵ȥ
ˣˣǷ̨ˣһ֪֪治ܷɣҪһһ̨ϡû뵽̨󣬱ԭһϵġ
λʼɣܲˣԶȥһ꣬˵ġʱˣ󣬿ʼɱȥ˵
¡ͽֻһ仰̨ˮһӿ̨ȥһǧµģͨȥģǸоϱһɽǵ˵һɽҲġ
Ƕۼϵǿߣһȭɽӣɽ㲻ʲôԽ棬ѹԽǿˡ£ټͨ£ǿʼˡһȺϵɽƵģеţȥÿһȥ϶һִҲǵʵ
ģЩһﻹ𣿾ǧϵģҲףʲôɽɽˡǣǧȥ˵
ҿǲܣеƤˣģǻƴ˵
ܲƴ𣿳ʥ֮·ǰˣ滹мŶأ˭֪滹жܵǵǧϵġָʥڿ˵
ҲŬһ㣬ȡǧװɣӱѹһͷƵģһһϵȥ˵
ۼôеֻǧ׺޷ȥֻûа취ǵʵˡһЩŮӣǿģʥۣѰǧϱ
Ӹ棬˫ĿֱЩδпܳΪսʥۣҲпܳΪƷߡǷ̨Ϊһʱ䣬һЩ޷ٵǶĵط͵ָȻּȥΪ˳ɵۣǵķˣΪ֤ܳ˵еļһȫһѪˣ˫żһһǰ̤ȥ
ǹҶǣǶΣգǾȥͿһЩ֤ʥ˵
İɣ֪ôʮʥΧڷ̨ܣЩǷ̨˵
ţЩţδһ󽫣ʲôʧͿžǧڵļٸɫ׵ļһ˵
ͲҪǵǶֻҪǵǧ׾Ϳˣһ㣬۷弶ģȻ۳ߣֻҪǵǧףеˡŮҪҲһǵǧףлν磬Ҫһһ˶ֻǿĽνˡ
̶ʱʥ̭˹ˣڷ̨棬жǧңϧֻǶңǧ˻Ҫ̭ȥǶٳˣʥҲһˣͶ˵벽۷ģһɵۡ
̭ģû뿪һڿйۿʷʱ̵١УЩǵѣҪֵ֧ܣһЩҲˣںǽǵʦּͣʦ͡ʥۣʦֽóʥ۵ĻԺŽڴŹʣӴ
ºߵʥۿʼˣÿһ춼ͼ·̨ȥǳԣڵϻָӡһʮӣһ̵ӡ󣬽ǧ׺ÿһ춼ǰʮԪ񡣶ԣģΪѹ£վˣÿĵطڵһѪ
ʹʹʹ˶ľҲǼ㣬͡Ҳһʥ֮İɣΪ֤Ϊ˳ʥۣ֧͸ÿһ˿˫˫ȣżʮ޷СǵͨǿĻͱѹ⽴ˡ
һʲôǺҪǶƵġʡ
ǿߣһ̫ӡ˾۵
ôûм͵ֵܣʡ
ǲϹˣǧǶٶˣǰѸȥˡĳ˵
˵Ǵ֤֮һ֤˵
ȻҴ͸εۣνȥҴӹŸǶСӴϢν棬һٸͬشˣһ֤˵
һڵǷ̨ͽˣϢһھͿԽνˣϣҲܽ棡
㣿ֻǧףҿҪȵˡ


1154 ɵ
ΪֻϷ̨û뵽һں󣬾ʮǿߡϷ̨󣬼˹ȥãûʲô飬ֻ֧͸ԻġֻҪӦûָˣʮһʹĵǣ֤ˣǻԵ
Ϳʼ˽йѡΧˣƺе˶ڹۿһʷʱ̡֪ʶһνν磬ʥۣԺõı˴ѹһЩɣϣѹΧӵϣӵܳʥۣεɱͳôԺɿ԰Ǩȥ챦
һ˵õȮ죬͵Ĺܼ򵥣˫ӡڷ棬гֶʮ֡ǶʮԭֻǴˣ̫೤ɫˣʮˣ;һնɱʮ˳Ϊǿߵ̤ʯ
ǸݵϷ̨ȼʾģܹƽܹ֤ôվһݽ棬ֻҪһ־붼ʤֳ֣Щϱ¾ӡǵߣϵİ׹ʢһ˵غУûģֻҡҡͷ̾˵ˡ
ϰ׹ߣǫ̈̄棬Ƚ棬ϤһĻûпʼɱ֮ǰҿڳǳһ¡ͶЩ˵
ʣν֮𣿡һЩ뵽޼ǿʡ
ϵıûĻôֻֿȭˣǵԴء˵һ䣬ޣǿģǽ档ֻܷƽʱʵһٷ֮ʮңˣҶɣҿƣǣеһȥŮһߣһǴ壬Ԫǿܲǿ塣Ͷ˵
֮ŮֿԭһЩ˴ʱܿܰϵ·չ⣬Ϊ˱ŮбĳýưŮָȥͬʱ±һ𵥶һСңֻǷֳһԪν磬ʵϣǻԻڻ᲻ԼǸͲǣֻҪǺúͿˡ
ʮôܲܽȥһһָʮǶʡ
û£ǲܷһԪֻԪȥˣԪһ֧͸ܽ棬һҪһ¾ͿˣͻشЩ˵סڳǳʶ䣬еȻҰͳУҲһǵŮ˶һ㣡
ϴİɣǲ˰еģδ쵼ķ緶˵
ܺãҶ̺áͶԷ̨ʮǿ˵
ǣһ㼤ǰĲ쾧֤ʥ֮·Ӧ
Ͱ̨ǿĽƷƷֻŮָһסֻŮ˽һ˽ŮһǷһԪսνȥΪǿǰһ֮ʮԪֳֻ֮һ֮ʮ档ҲΪԪ֮Խ࣬ԭԽǿġ
Ǻǡǲ¶ˣȻû˵һѲµˣǵǵӷٳɻǺ޲ðԪνȥأһٷ֮ʮԪ
ǷֳԪս֮ȥһӣŶʮˣڷ̨棬һƬ𺣣ȿʼӡ¶ȵȵȣǳӦû׳Ϊ֮塣Ȼͻԭ棬ǽ֮ǰеÿһϸ֮ϡ
νʮˣͷֱڲͬĸǽ䣬ͬʮеţɢȥ
ңôҲԻ⣬ǡΪ졯꣬Լһİĳǳ˵
Сӣε۵ν磬ɣʵǿ󣬿ԵǶôҪҪӰ޲һɱŶףôôŮˣˣԭЩ׵ŮӡСӣҪҪһһĻ͸ߣһҪѰһǿģðǼôһʥۡͬʮӵӳ˵
Сܵܣͽһɣʮöǰ벽ʥ۵ģĻ˲ġһλŮ˵
ǿߣʲôطֻ⣬ŸҲһΪļеĸһЩӡеĺѣеĺͬţеĵʮŮһǲƯҰ벽ʥۣԼˡ
ðɣԺλˡ˵
ţǹȥɣǳغܴ󣬲ԭˣҲ档ǹȥһǣܲŪһϢʲôЦЦض˵
õġ
Ҳû뵽ǳػôŮŮ⣬һЩƵֽţмһЩ鱨֮ģÿһ鱨һȻû쾧ףǿԽԪ֮ԣǽԪ֮ôףһǵԪ֮Ծ۳ԪӣȻٽнסһöԪӣȡһһٷ֮һԪ֮ڵԪ֮㣬ܱȡһٷ֮ʮҲС֮ÿһöԪӣԪ֮һһ´ǵġ
ɶףԪ֮ף˵ãҿ簡ӱˣҲõҰɣ֮ǰʥǸһﱻԼƳȥԪ˵
ǷҲУԺɱޣõԪ飬ٸҰɡҪȻȥҶʮ쾧ҲУЩ鱨ǽûϰʱռģ˺üǧءЦЦضߵ˵
˵СӰҲǺѣСʱܣɱʲôģ㿴ܲȽǼţʲôġЦЦضԸС˵
ðɣҾѸһϢðɣСŮЦЦض˵
ϢԱ·ļһҴΧûа취ҪõϢҪԪ֮۳һԪ飬ɱһˡһЩټԪûУô쾧סһ鱨ʮ쾧ȳν͵ȥҲһЩڷ̨ߣԪԼ壬ţ쾧͵ĳĳطŮȥ
ò˵һŮǣ׬ǮˣСŮ˵鱨˵νﲻܷУٶͨʹãԪط֤֮Ȼ˷֤֮ȻԷˣҪСıе޸Ե
Եһ¿ˮʡ
ǲǲǣҶ˵ʮۼŮӣҲ򲻹һͷޣֱɱسءУÿɱһͷޣһЩԪ֮飬лƣ࣬죬һȼԽ߼ޣԪǿʰԪܴ֮ȥͬʱҲԼޣֻһֻ޳ɱޡ֪ԪġЦЦضЩ˵Ȼǲʥ۵Ļý׸Щˣʵﻻȡ쾧ǱԴʲô
޲ôǿɣˣɱһͷ޻ٿԪ飿ʡ
ٵĶţʮţ˵ȼŮЦЦ˵ʮöƻ飬˭Ҫһʮ쾧
ҪҪСӣҰɣ쾧㡣ү˵
ðɣǮңڼЦЦضү˵
ò˵ɵӵܣһʵپܽν棬ʮֱֺͣͬ͡ҲôСƽϣô˵ԺĴͳߣܲܺһСϽϰɡ


1155 
ʮӢеľӢǣǽνĴǺ󣬵һʱ䣬ǳȥΪͶ˵ڻʱ򣬳ǲ򿪵ġڵʱ䣬ǵǽ鱨ȣеڹ㳡֤֮ҵǵĻԵ㳡ֻ֤֮ζ֤һ˿ʶۿĴ֤֮ͨʼڵ
Ǹ鱨ҪŪԪ㡣һļһΪ˵õǳ︽һԼԪ۳һöԷ˵
ţʵҲûбҪԼü쾧ҾͿˡŮЦЦ˵
⵰һߣԼ쾧ãô쾧ЦЦ˵
ִģԪ֮飬ʵֵǮֵһᣬﲻ棬ν硣֪ν磬Լһѱ⣬ûбĶܴϵĻĶòԣҪģ鱨鱨ĶԪ鼴õĽ
Ǻ˵ˣ׬쾧ָһ룬͵̨Ǻ顣Ŀǰһ˵Ʒ񵤣һûг죬Ҫ쾧ȥ߶֮մ֮ɳʱ䣬һʱ䣬漴ϣ֤ûʲôܱȵù¡ʱ֤Ǣ£û˵
ν档
ǣһڳǳŮǣǶ֪͵ֵܡüߵ̽鱨õԪ֮Ҳһǡ
ӵɱޣŮڶν˵
ʲôڳŶûпڵȻŮȥϴ˵Ůɶµģõǿ֪ǲġ˵
ƨģʱԼŮ˸ɵû㿴ûǿΪν𣿡Ƹ˵
Ҳǣһǰɣ鱨ǰ׳ɡЦЦ˵һӺͼʮŮǸɶ뻹治һˬ
󣬾رһЩߣΪ˵õҪ鱨ԼŮ³ȥǡҲһЩŮߣֻһԪǲ׳һ㣬˵ǶǱ˳Ϊε۵ֵܣһ˵Ժдĺôء
ڹ㳡ЩǼʹŮڷ￪ȥƺÿһ춼ʮͬŮǷ飬һֱ־õҹĸ߰ٶŮ߰ٶŮڼʮŮУֻǾţһëˣ
ֱһº鱨߰˰ˣһЩѰ֯˸ʮһڶﹲ鱨ǵȵģǳŴ򿪣Ȼɱȥ
˵ɱԽޣõԪ֮Խ࣬ԶԸǿޣ֪ǲģһŶΧһ˵
ݹˣһЩǿޣɼٸǼǧ˵Ԫγɵģ˵ǼССԪܴù𣿳˴ԪǿԪܷӳǿͨȻЩǧԪγɵޣһ磬ҲܰǡԣΪЩŮ˵ĻǶԡǸоصԼûзʱ춼ʹðţһЩɭɱħʲô˵
һ˵ͨޣһɱǼˣҲ̫ǿ˰ɡ˵
εѵǵսԽսһ֣ԴϰˣҸ˵ǴνȥϸһĶ֣ǶնɱԷ˵
ţһνˣ˵䲻ʮһŰʮδ޳ʥ۷弶δţǰ޹ˣߡֲĴնɱҪţڣȡ֮λҵȣ׷δΪһսε˵ˣս󣬻һ˿ԪνսǵҲ˵
ȷͶ˵ͻŬѵǳʥ۷ߣһ֧ǿʥ۾ɱȥ󣬵õԴǽãһ㣬Ԫνһͻһģնɱʥۣȡ
ʥķ̨棬ǿѱͲĽƸ濴ֲֻ֪ͬɫʵǶγһƬ𺣡û棬⣬Щ̭ǿ˵ǿǶ塣
ͬʱҲǴ֮ǰŮʥｲһϣһ󣬿иǿ߽ν档̨ͬĽƺṷ̂Ĳ̨ͣÿһ춼յͼд쾧һЩԪȣһ׼
ǿ˵ˣֻὲʮͱ뿪ȥҪѰԼĻԵ׷ǿͻʥһνʲôطԼһһƹһеĶ
ˣˣſˣɱȥɡ
ӽſʱ䣬ǿӿӿˮͨŮ棬ǰһԶѹΡǲռˣڵΪʱ䣬Ϊһɫȥ˷ʱġȻǿɲͬˣԼϲŮһȥռǱˣֱ۲ȥѹЩŮǰһԶ
֨߹ĸ޴ĳ
ಣಡǿߣϵıɱȥ
죬ҲȥɣһŮ֮Ϊ˵
Ǭ߰ɣЩһ𡣡һ˵
á죬߰ɡͬǶţԪѻָ˵յǬ˵
Ƕں棬ǲ󡣡ѩŮ˵
֪ˣѩ㣡ȫɫѩ׷üģȫ䣬֮ϱ˪ķѩ
ޣǳ޲٣һǳȺǣÿһţٶȲЩǺͳǳһһѳȺɱЩߣɱһ˫ϲԷԪ֮Щ糱ˮӿǣһǣ໽
ءһͷͷǿǷ
ɱЩޣһߣϵǺɱȥ
¡¡ʱڳ棬ĺը졣
ãǵķ̫ǿˣٶȺܿ죬һһ﷢ԼϵǲãûлعӱһֻץӸͷ
ȣȣôǿⲻͨޣ棬ʥˣ˴𣿡һһﱻײǽȥԼͬһֻ˵Ǹ˵
Լ̫Сˣò˵ĺǿԼͨҲСΧһͷǵͬ˵
ܶ࣬ǳǳִǿߣЩֻ˫һ߻Ϊ׹سǳȥͬҲϵĿŻƻ֮飡
ҲЩʲôޣ֤ͨģһ㣬ǸָȥǳȺȻǵˣܳǳءû뵽Щôǿ˵
СģҧȻǻǿҲǸ׳յģһ㣬ҪιޣҸɣǿһ߱һͷ̵ȥ
ʳЩòˣǿЩߣȥ޲ð̵ȥ
Ǭһֻ˹˫ֽһӡĹȥ
¡һ졣
ֻǱķɵʮȥֻڵϻۼȻȥܶԷ˧磬ŮѪ̴죬Ҫ̵Ƶġ
ܣѩŮһӣһıǽǰ
¡ײ
ǣܵ
ǿǣɱ⼸ڳǳﲻݱ˵
󣬲Ǹ棬ȵ˵ǿϵģ£Χͷǣֲ嶫ʮ˴һò˵ͷǻ治һǿ󣬳⣬ЩʮһءһΣζЩǵǿسǳļһٴμŶˣӵʮϵģǶʮˡ
ģЩɱġһһӸܳ
ô˺Ԫû½Աһֱδһʡ
һ¾֪ˣһΣ֮һԪˣҪΣûȥˡû뵽ɱʧû뵽ɱҲӡ
ɣ֮һԪҪΣĻȥˡһ¿ˮ˵ﰵ룺ЩҲ̫ǿˣֻܷһôҲ۳ѵЩŮ˵ģȫʥۼϵġҵεֱҲ̫ǿˣ


1156 ͵
ʱ򣬺ν﷢ǳϵŮǣһЦЦس㸽Ƕʼ̯ƽʱٸһɱޣõóղŻȡҲóЦЦضЩ˵
˵ЩԪ鵤ҩö޸ֻ쾧ǲЩˣﵽһˮƽһûм쾧ģһûбģԺ󻹿Թͬطء
ۣ˵
ûҪ򰡣˵ãЩŶһ˸࣬ҲûлԴЦЦضЩļһ˵
ðɣöΪصսֵǣǲò
ȥհɡУøǿĻɱЩǵģ򼸰öɣöԪǿһˡһŮ˵
Ҳ룬ûô쾧
öǶ쾧һöѰˣʮöǧ򣬰򣬼쾧ҲòôࡣοֻЩͨǣһЩļһˣҪ˶κֻܵȻָɱȥǵ͸ö顣
Ȼһ︴ŮóΪʥۣǹܲôࡣ⣬ֻʱ䣬ʱлˣǷ䣬ǰѵȡ
ҪˣôôùЩЩĴŶӱһͷǸˣһһ
ģղһ󣬴ЩŮö󣬻ָһٵԼͬû뵽Աһ֧СӣΧɱһֻǣ˸һﱻԵΧɱǽ󲨼ԱߵСӣһôùˡ쾧ͬˮƯһȥ󣬲öñ˻
˵ڶʱһͬҲдǿߣõ󡣵ŶӣᵽĻ鼯һӳϣöӳսһϷ̹һ
ⷽеͨһԱߵͬɱ֮ǰ׵öˣͨͨʮһʮУʮһŶӺһ𣬵õĻ飬ɶӳֳ룬һһ롣
ô࣬ˣص㸽Ļ˵
ȻЩǺܽƻģһСܱԼС׷ǵˣֱһ
Ȼεڿǵģ˵ˣӳǹȥһǿŶӰɣʮһޣȻʱǿǲܵġû뵽Щǿ˵ز˵
ûкһͬǸЩɱȥЩǿ˿£һܻسȥܻصȫطȥЩ̫ǿˣʳߺ󣬽øǿ
ףǸѩŮϾǧ׵ѩŮֵܣǹȥɣܼܲǶ翴һѩװŮԼͬΧɱһͷ˵
ţ˵ѩŮǱʥŮģ̫ƯˣǶءǸͷ˵
ֵǣôǶ֤ǿߣһͷʲôƸ˵
õģǲϹˣûпЩˣĸȥءǸ
Ҿ˵Щһ׳գΪʥôҪôĻʥˣ
ܿ죬Щ޳ܵļһѩŮԱЩȥԶԶؿʮΧɱһƵǡЩ˲ĸһСȻνֹɱˣֹνĽֹһֻڲɱһΣûơ͵Ȼ֪һ֮мսǿ֮ģ볬ԽԷ뱻ʧôǿֻǿŲᱻѹס
ҪҪҰְͷԪ֤ǣǿŶ˵ãҰǵĻֵܼǵŶӡѩŮ˵
İɣǲӳģֻСܣһеİŶѩСָӣֻǴ֡ѩףǼɣǰһġУĸ֤۸֣ȵģǸǶѩŮ˵
ߣΪǲ֪ʲôǲʦ⣿ԱЩѩŮͬһŮ˵
ǺİǣʮͷвһͷʯŶͨܿµģΪǬܵ
໡ǻû˵꣬˵Ƿ׵ͷֻ۱Ѫɫ׵£ϲһɳ籩
ŮǣСһ㣬Ҫųͨˣޣ찡ǣʯ죡
Ǹ˵ʱɳ籩γһʯһ׳ʯһצǺȥ˵ҧ㱻ѹУҲˣӲʯͷɳĿѩŮǡ
¡¡ܷɵǣֲٶʮֻܵһ˿ֿһʯ޴Ĺ죬۹⡣
ޣ찡Ǹʯ֤ͨʯΪʯԶߣһͬ˵
һǿĹɳ죬ɳɢȥѩŮΪԼҲˣû뵽ĸֵǰӲһиˣĸϵ֤֮
֤ѩŮǾȵؿϵ˵
Ƿ֤ʣģǰɣɫһǿЦһ˵
ɣ޺һֿȭһͷȥﰵ룺ϴǿɲĪ֣ΪֵǵҸһ°ɡ
֪ЩԼϴŪһжԼϴ֮£ô⼸ŮǸɶضӲ͵ĸ֪
¡¡һһƲͷϺԼϷֿ
ģƤһں񣡡类ķɼʮԶȥɱ˵
û°ɣû¾Ͷ֣ѩŮǻعԼߵͬ˵
ǼսһϵģҪĸ˷ãÿһǹЩŮʱǶǰ棬ǳǵĹ
û㣿ѩŮһ߹һʡ
ô㣬ϴϷ֣ôһЩĶءǸҡҡͷض˵
ô죿ȥһҲɱͷǬĸ˵ﰵ룺ĸһε۵ֵܰɣε۵ֵô
ô죿Ȼɱϴܼ򵥣ŽᣬϣʤǿǸ˵
ϴ󣿡ѩŮһ¡
Ŷûʲôɱɣһᱣģõģĸǲ˵ǵġͿˣƸ˵ﰵ룺ҪϴûаҵջȥĻһܵء
ɱɣɱɣɱֻʱ⣬󣬲˵ͷڴʯ֤ǣŻƻ飬ȻŶѩŮȥûֻЦЦվѩŮ칦ȥ
Ǳע⣬ǲῴǵģҪε۵ĻҲһῼһ¡ѩŮںΪʲôְԼ˵
ɶѵһҲû㿴ĸһһ˧ǸһŮǺöֻ͵˵
Ůǲı¡ѩŮûǲŮ˵ֻ֪һʯ쾪˵
ı£ʵҲŮûһǧҲм١ǸŮҲһֱ˵
ѩŮ³һ䡣

ϴŮһֱ£ԼŮ˼ĸһﴹͷɥԴǡԱʮŮӣĸӣסС۵Цһ£һǬǱĸԣǱӣĽǷڵϣ֪мٸŮŵĻһĽǡ
ȣȣǸ治һ£ǻǲʡ
ÿˣҪҶҲһῼһ¡ѩŮ뵽ĸһķ˵
ǣأҪҪһ£ֵ֤ˣʥۺ󣬽һ󽫣һͳ졣Ǹ޷ѩŮĿֻЩѩŮϡ
ߣ˲Ǻö°˼ĶǺһ˵
ǱҵʦˣǱģǲģĻһΪ½һ롣ΪģͱˡѩŮضĸ˵
ѩĻĿڸеһƣĸôˣòѩŮʮŮҲƽʱ뵽ԼӣЩŮһһҲ볢ȥһЩŮӣһ³ɾ͵ĸоǸԼǲԼҪǷԼΪΪһγǾͻǡ
ûϵֻҪһԺеǻᣬһỹǳ࣬ðУġĸԷŶȥ椻֮ѡ


1157 ׽
ĸ룬Ǭǵѹ࣬ҪԸЩǣôסÿһ֤ͨһԪͨһ֣ղԵʯͨǣ滹磬ףȵȡΪЩԼطܳ˲𣬱Ϊܶ༸ǧеǷͺ˲
ʲôҲǣһ޺Űļһôһ޸ʳеţսһЩԪƤëսŻͬϡ
ߣúõģ׽ɡһͷǶЩ˵
ɣ˵˻Сһ㣬Ѳƽǡʮ׷ɱһǰʱ䣬û뵽бԷʳͬ˵
ûа취ͷٶ̫ˣ׵֤ģٶһ׷㲻ˡ
׳գôˣڻǵ֪ʶ˵ҲСһ㣬ɱĻܵɫ飡˵
ֻǰʱƽÿһǶʮ˱޳ԵͬʮҲɱʣޣ˵һֳ̫ߵ޽ǡǿǿǲǶ֣ûмʮΧһ򲻹ǡЩǿǣǲɱɱǵĻǻһЩؾ֮·
һ°ɣȥһЩǿĵطһЩؾ֮·Щؾ֮·ǵ̡ϲߣԵöĻǱøǿԺûǵĶ֣ʱֻܱЩϲģǼϴǿ׷ɱǡһͷ˵һ׷ɱһ·ߵĵط
׽£Щ㣬׵γɵģεϣ֨֨졣꣬ǲܣðɣͷȥЩͷһɻ̿ȥԲһ֣ȫճɻȥʣģֻ׵練ͷµ֤׵ˣͷ罹Ҳ·ˡ
кãŮҲãʱѲǷ߹ˣڲͷû̫ʱˣȥԪ֮ᱻĵϵƴȥ׵ɱ
ǵٶ̫ˣɱңأҿֵ֧öãͷ˵Ƕ˵
ģӳô죬òװƵܲܳɣȫڣһ˿Եļһ˵
ɱԪĲģ˳طԪ֮ģȽңһ£ȻɱġʱԪ֮弶ˡ
νЩȼ˷бԪ񣬴ԪͳһֻǱ似һͨһǷԪ֮յһԼԪõһѱ䣬ͷԺһš
Ŀǰ˶ǳƲʵģٵһᣬᣬɢĻƲʡԻɫƲ⣬ʮΪƣʮΪ̣ʮϵ࣬ʮΪԴ࣬ӦǽɫǺɫ
ǳ︽һַŶһЩеԵĶˣ϶һһЩϷһһġԴҶֵֻȼЩϷҲ࿴ƽЩӰôЩƽԷǳܻӭһö쾧һ̨ÿһۼ̨ϵģ˵
ӳǷÿһöˣ裿ոշֵûءԼӳ˵
ǸҲûа취ģҴӦǣȽҰɡʱǿһöʸ㣡ȼĶӳڼλŮǰǵ˵
á˵ĻȥɡǴӻոշֵö˵
áøȶһ£գȻٰͷǸ˵
ʮö飬ζЩɱʮͷˣҲΪǵжӳ弶ԭɣɱǿͨڸǶӳֻ֣ҪǶӳͨɱΣͿһͷǡǰʮɱһͷ򲻶ǣΪԪ֮ǿ
ʱǿҰԵҾʮǺһ˵
һ֯ɵǸЩҲǳصġ֪סǣȻ󹥻ԼĶӳϧ̫͹Щˣ¡һȼһԪ֮Ϊһǿͨͨ
һɫŲ㣬ÿһ涼һźӲѿжǵЩʧ󣬾ɫһһǿ׵棬ÿһ׵£ŲʼֹѣȻһһ㱻
ӳٴöŶһʹͨͷܱͨԼ˵
ã֧һ£Ƕӳץһѻջͬʱƣߵ
ǵĶӳȼһȼʼһ㺦ˣǵĶӳǿһ˵׺죡
ǣһһ״ݺǶӳȥ
һУسҲ
¡һ󣬵һӣΪԼӳɻңû뵽Լӳɹ˼ٶͷȥһһǹ£ȥɼʮԶȥ
ΧܣȻûл黹ŶŶˣһлʮף϶Щ˵
ɶģЩһ˶٣ֱſӲ
ʲô˶٣㻹˼˵ղǿءӦð˼ɣǲһЩѱԵ죬㻹һծӳϵǹָ˵
ߣɱңҲҪǼ汳򲻹˼ߣǴƽ֣ûϵԶԸЩС˵
ǻǣôأοͷǻЩءɱԷĻôԷȺŹȻǵĵȼͣͨܵö࣬Ҳ˵ġ
ɱ
ΪǿôڻҲҪˣڵĵȼͷ˵ԲɱټǼǧоɱɱǿɱǲô׵ġ˵ǶӳѰ˼ˣԪ֮޼
ս֮£սΧߣһ׵ȥݺײڼʮԶĵطȥǶӳǹѹĻЩһｫΪӪƷʲôɱǿ£һжƣοǵ̫ˣɱסͷ

ϵǹһͨԪ֮һͬҲ󺿽ϵë֨֨ƺ׵缯һ𣬷һƵģҲγһɱȥ
¡ײһ𣬷޴
ǻʲôɱ˰ѶӳʮףָЩȵĶԱģôЩһӡ
ȣȣ˵ӳǵĻˣҰ˼ĻͰɱˡһһ˵

ʮһιʮͨͷ޴ϣϵıըһҲ󣬲˵ˣͷ֪˶ٸߵǲЩһʧڵϼöɫ飬֮ǰɱĻ˸һ
öɫ飿ô䰡ӳղһٽ㼸ö飬ǲһöңղһ˵
Ҳ룬ЩǴҵģܲһöȥɣ˵Ƿģ㲻ǵĻծɣģڰ˼һҾͿԻǵծˡӳ˵
öô䣿ʡ
Ҫûسǳǻ飬һö̿ԾöƵġ˵
ˣһöϢŲأһٷɡǵĵȼ̫ˣö˭裿öŶϢûöŶӳ˵
˵ӳҲ̫˰ɣööϢ㻹һծˡһǾҪˣڶļļ϶ӳ˼ŰɱЩͨˡ뵽һͷͨٿԵö˵
ǾͿˣڵͼԽԽ죬ǵÿһж˵ĵģȻָһ£жɡ


1158 ׵
ͣԼ磬ӴνһľڵﴴġءϷҪҲ˵ϷֻʺϷ˵Ķˣν磬ǿ⡣Ϊһ¿ζνһЩߣƷֻһֻɫ顣
ӳʲô𣿡һһոɱһͷڶӳǣϵһȭͷĶûл˵
֪ҿ
ĻһʶǺ׵Ƴĵߣʲôãû˵ЩţһʹõģЩ˽̣ͻʹˡ
ⲻǻ飬ûиеԪ֮Ǽֶ𣿡ǵĶӳһȭͷ׵ʡ
ûмǿûسʣ˵Щ޻ЩҲ֪˵
ףһɰγףôð̣ǵĶӳСİһγ˵
ףĻð̣ҿһͬù˵
һ׵ըʱֻ룬Щ֪ļһһӼͬоȥֱͬȥ˵ˣʱ䵽ˣһ졮¡׵һƼԻǵġʵһҲ磬νȥըˡ
һ£ļһﱻըȥļһըˣسǳȥըһֻǸеԼһʹһĸоٴγּڳǳˡ
Bģô£ļһ
Ǻ񱻷ըˡһһЩըķ˵
ɣ˵
ǵģǵ뷨ͱըɵģûͬһ뷨һ±ըԱըһֻǸеͬһ£ϧɱһޣòͷϵõᣬһΣʧһᡣ
û°ɣǵһ澪δӣͬʡڰ룺ãǷȥըҡ
û£ֻܵˣһͻָˡ˵
˷棬ִûʲôֱ𣬲ܶصˣֻˣһʱͿԻָ˵ʱ䳤̣оղǸ룬һֶĻӵϣٺ٣뵽ǲЦ
жʮö飬ǵĶسǳ￴ЩûЩһǿԶԸһЩǿޣһοը⡣ǶӳͳʮŵͼĻ飬Ц´½һ˵
õģھȥЦЦ˵
صֵϣǸǬɱһˣʮˣƽÿһļˡֻǶĸһΪ˲ȡŮݼǣǰѷ䵽ϵĻ͸ЩŮ˭ϲȻĸ粻ҪôҲö١
ЩŮʱһ˿Ԫĸ˵˵ĸǽѣϴպõһͳǰ棬ô椡
ϴˣڸǱģֻҪշԺٰշģףЩŮѩŮҰʹˣ㣡͵Ļ
ˣЩһΪҲ֪Ҹ㣬ŪһЩըϣɱǻġһ㣬ѹȺģȥɣ˵˴׵֮Ķ֮Ǳһζ椣øҺúǿһ£ɽȥȥûпսȥʱĶŮǣŮǣôǽͶЩŮ˵ֵ˵
ըը޵ģ֪ˣ֪ˣھͻسȥ͵Ļ룺֪ûԭӵеĻȥЩڤȥ
õϢĸЦܵѩŮǰȥܼ򵥣ǽ顣ղŰѻǣһǽ裬һжҪһ֡
ˣԭǸңҪĻ˵
ȣȣŮ㣬Ƕˣǽ裬سǳһ㶫ҡʱһǡǸЦЦ˵
ԣԣǽһŻһ֡ǲŵ𣬿Ըһسǣкö򡣡ҲЦЦ˵
ʲô鱨뵽ν鱨⣬ûʲô
ȥ֪ˣǻسǿɡ˵
ðɣĸһĻǾسǿһ£ʱĸıֺܷܲǳţĸڣ˺ܵͣǬǶĸͬΪշСܣĸ̸һЩ֤ĵ££֮ȵȡʱĸܳɹȡǬѣΨбʮŮһĸ
һʱǳ컹Ҫֵö࣬ڵ̯ӣ߼黻ͼģкüڵϰ׵Ҳ˵ʱֹһӴ׵кЩˣǲ֪ʲôó
ô򣿡һ׵ļһʡ
ǴһͷϵõģҲ֪ʲôҲ㣬öɡĻ˵
öһͷֻö飬治һ󰡣еֻǵһöءּۻ۵
׬ģʲô⣬򣬲˵
ӳܲöƻңѩŮ˵԰룺ϴȻţը޵ըӵȺٺ٣ʮĻظ
ǵģר޵ըȻҲըˣը٣֮ŪЩԼŪ̫ǿˣܽΪ˸ǽһѶȣһʱͲЩ
ſҪɱͷŶⶫĶôһҲֵѩŮ˵
ӳ͵ҽİɣʱһ㣬ɣ㡣翴һߣǶըһ㼱˵
ѩŮȥɣ
ǿˣ̯ĵط׵࣬ö˿ʼֶΪȡһöģҴ·һ̯λȥŮǽ飬˵ģĲЩĶ뵽ʱٸÿö飬ǻǽˡ
ڱʣʱҺ͡ٴһö׵˵
ûмֵĻÿģＸŮһЩһЩ˵
İɣʱ벻ľϲûпһǿ϶֪Щָ֮һСչ⴦˵ϧǵĻ鲻࣬Ȼչ
ϻʮö飬ܲܺ˵һ£Щʲô쿴ǼЦǺǵŪϵСԲʡ
ǹҺ˵һ¡Ǹǹһ£ûٿ׵˵
ʲôģصģ
Ҷ˵һֱըķըһȺޣ಻ţǸЦЦضѩŮ˵
ʲôģô֪ʡ
꣡Сһ㣬ڻûж֪Ǿչһ£ȻĻٹ죬չҲûеˣһĶ˵


1159 νը
ѩŮһͺǳϵĻһǸʮϵĻ飬ĻպʮöҲ˵ֻĶΪʱջһ飬Ÿո׵ǵըȥֻ²ƸʮŻչܲܶչĶ
ðɣȥɣ￴šƸ˵
ţ򵽻飬ٷָǣǣߣӳȥԻȥըԼ·˵
ԲƸ˵Ԫ֮ͽȥλֵܣûԭӵAK17֮Ķ֪ν磬ֻҪ뵽ģͶͻ᲻ѡ
ԭõģAģǲҪŪһЩսɴ㣿붼롣Ҷ˵νʮʱ򲻵֤Ļ˽׺úóͷǼȻ֯ʮϵĻȥͶ
ȣȣϴֻ˵˵ѣ棬棬Щһշǵġ뵽췣һ亹˵֪˵ʱĻҲʣ
Ķǲеģֻһһӡ˵ˣ׵㲻ˣ׵ֻǶԸǵġںǿޣԺ˵ɣǹһأȼǿҪ޷ԸЩǿ˵Ūԭӳ𣬺ЩޣɽһһֵӳʲôҲ硣
ǣһͷȥһЩǸҪըǣǬҲȥɣͷ˵
Ϊʲôȥʡ
ǲˣµģôһŮȥιǣ˵
ôǹһըĻȫûѩŮҪʮʮͷʡ
İɣըĻȶըǣõٷָǡ뵽ɱǲʲô飬еֻǻ飬ʲôҲǿ˵
⻰ʲô˼죬ȥɣҪǴ򲻹ǿܣֻҪΧסͿˡѩŮ˵
ȻҶһŶӣôͬˣ˵Ǻ֪ʮöĶûãûõĻٺ٣һԲ˶˵ģҪһΪʮöģɱһͷǣƴģһ͵õġǶʮϵģһǡ
ΪǼһǵʳǣȻɱġȻЩ޵Լ٣Լĵȼַɱ
Ƭ̺
ˣǸͷ粻֪һȺаͷôࡣ
죬γ˫ֽץſؼǿ˵ӳȫұѹѹһ£ǡ
ЩǣǺܸߣ׷ǰʮںͣϷŲͲϷ໵ͬʱҲһЩٻͬĽ
ǵĽһҲ£Ц˵аɣаɣýжһЩץըְҲǻûըͰǸըˡ
İɣ˺ͬھ˫ָץһ׵˫۽ǰȺˡ
ãѡĵطǿյزȻһᱻЩǸΧЩֻǵ򷽶ǰƽȥҲˣֻͷں׷ţһһܵ÷ǳ졣
죬翴ǳ˵һըܣóһǶԸˡ
ǬǹӺͷǣͬǵĴӹһ𣬲ƽǡͬʱǸҲʱս׼˭֪ըܲըǣֻը˵ĻǱԶˡ
Ϊʲôӳȥ㲻ǵǵͬɣѩŮʡ
˵öԣҾǵͬӦûͷģ̫ӣ֪ġЩһٳûж֣ǵȣȸͬ
ȻƬ̺󣬺ͷǳ֣ʮͷˣȻһ㣬պһըɡըǣõĻ鲻ģٺ٣׵ֱطȥһըķΧġ
¡¡ը
أʡһĴǱըʮͷɰ׹ʧ
ϣҪһɱȥ
ľŮǣǸɱȥϻعɱȥЩ˵һɱò˵Щ޵ãը󲻸һſŻڵϡ
ʮͷǣջ񲻴һʮöͼƻӣճ߱൱ջЩŮ¶һ˿˵ЦݣֻЦЦѣһ䣬ûʲô֮ࡣ
ôɣЩ飬ȥְɣһöǻس￴ûյյĻȥըЩ˲գ۵ȥ˵ըǣõΪЩըķءЦǺǵضЩŮ˵
뿪ʱʮ˵ŶӳǰղǾٶЩȫʮͷǱһȫõĻ飬һȫŮŶӣ˵ʲôȻΪǺܺ۸һϵĻ顣
Ǹղŵõ齻һ룬ȻȫسǳȥʮΧ˵
ɣڶͿʼɱˣһҲҪûԣҲǼ󣬼Щһ͵ģõЩ㶫𣿡˵
磬˵еɱǺֻܵɱˡԷĻ˵
֪зִ磡˵
ܣǿ£򲻹ǣҲһ汳ȥѩŮɲ룬ÿһƽ弶ڵȼϣˣأҪǴܴʤǣԼҲòȥ
˵ô죿ѩŮһ°
ô죿ֻϵĻǬһǿ߼ȥѹ󡣵ڶ˵ģһǡ˵
ðɣһ£ȥסЩˣҪ֪ǲô۸ġѩŮĻ˵
Ҫ򿪣ɣǵƣǸѩŮ˵ҪȥסЩ˵
û취˭ǵĶӳε˵ҪϴھͺˣЩȫ
ɱɣ
ʮˣû뵽ԷһҲԸһҲҪսǺܿôһˡǵмлҪǿôԼĳԱҲС
ɱѩŮ˵
ϴһǵǶǿߣԱߵһһעǬϵɱ˵
ߣǶôɱǣ


1160 ޵أӡ
Щһﻹ˵ĶΪ˼öͼĻƻ飬һûõЩһûгԶƻǹԼѸˣһ²ԵļһʺͳԺֻС粻£Ҫ񣬲ҪշһЩˣҪϴѹһ£ɫһЩǻ۵
ģҸ߶ȼôΪɱźıŮɱȥֹǹѩŮ˵

ǰ棬һĹȥǿ֮£ӲʮˡЩŮǳһɣһЩԾʮˣЩŽ̵档Ϸɽϴţ
ģƣɱǣߣǲŮģ˵ǶҲкüŮ
ӡײЩСƤǣ
յǶӳĻֵļһ˫ֺһʹӡһʹӡССռ֮£γһһֻ󣬹ŮǺȥ
ȸɱ
ΪػԼʥŮ˺Ǿźһſı֮Ľܽһ˪Žŵ֮ûһֻɫȸԻΪȸһȥ
¡ݺԷӡײһ
̫ˣһˣײײײʯͷһƵԷĹͷɡŸѩŮӣײɵһߣݺˤڵȥ
˵ˣǸǵĶ֣ģȫͣȻҰѾŸŮɱУѩŮͣʣĻ飬پͶ١ֶκܶΣЩŮһҲϧ˵
ģǲˣҪҲ˵ģŮʲôʵ̫ˣŶЩ弶ҪһΣԼϲз֤ĻֻÿڶԷ£ڽڰܰܡ
ʲô˲ˡһУ˵һΣͣνᶯֻҪҲɱǣڣһлһģٰķɵһ˵ȥ
ͣ£Ǻǣǲܵģ弶ˣʣµģԷѲˣԼˣսҲǼס
ַҲҪɱȥɣǬɱȥ˵սҲҪʮ˸ᣬ磬Ұһ£ȥɱЩǡ
ãսҲҪɱʮ˸ģӸյƴˣǸٴ֣ͬϾǧ߰ٶ׵ǿΧһι
Ƿ˫ĳȥȥ
һߵģǬʵѺǵ£ƾԼͨЩһɱһһɿȥɱȥ
һָɣ
ָɺɫһɺɫһɵļһͷԣɱԷϧɱԷûлֻǿԷһɰ׹سȥ
յģʵǳ£ŰɱС

ѩŮˣΣգֹֻͣ΢΢ǰƳȥһǽǰ
飡һӡڵϣӲѩŮı
ѵӡɣһƿѩŮıΣݺӡϣɼԶˣڿɰ׹
ˣˣ˵ģһ쵽ʲôݵҲܱǡνһţһǰǿö࣬ÿһǰι̡Ϊţʮϵģǰ˸ʲô۵ôֻ񵤺ԴģڵȲЩǧǿǿ
ģҪըιһԡǿԷɱﰵ룺ããν磬˿ӵðչ˰Ů˺ͶŮˡ
ҲǣȥɣɱۣԵֻҪеĶʲôݣɱ
԰ѩŮ죬˭ɱ˭˵
룡ԱѩŮִһӡԲһﱻ
˵ģνѩŮ̫ˣʵеĻ˵ʮҲõͨȷ䣬ЩҲǳصģһͨ󿪴ɱʮɱһӲǬȥ
ɽײײʹǿʽ˵ģǶΣԼ˵ʮɱһĻȥ
¡һ졣
죡ѩŮײɼȥһһôײȥǴӡҷ⣡
ѩϣʮٸ𣬽˪ѩŮһΰеıϧԼ̫ˣúܲˣԱǼʱ䡣
ãзһ㽩Ӳ˵
նǬԻһѺɫ񽣣ץסһʱ䣬һһһԴ͸ȥ
ݺ³һ֡
ûЩһôݣ˻һӸɵǶˣֿһߵľŸŮӡϰǱѩŮʹﺮŸŮٺһִӡ
壡
˵ˣŸŮʹһУϱ˪֮һγһͷ޴ģıǺȥ
ƣǲԼ£壬˫һ׷ɱǸ磬һصԼǰȥ˫ֽһӵӡһſһٳһƣ
˫ӡеıȥײƬС¡¡ϯԶȥʮӺòһն
Ǭն죬˫Ĺȥ
¡˫Ǳʮ
ҰЩСƤɱǬ˵û뵽ЩŮôǿ󣬸û뵽˻ʹôǿʽ˵
ѩŮǳصģҪԼ֣ͬϵһǧ꺮ˮնɱȥһ֮ǼסǶɱ죿ɽײɣֱʮ׷ɱȥ·硣ڽڰˣֻǳ飬첻ǣҲҪسȥ
컯ߣӡȥɣ죬һӡԱһŮĹȥ
˵ģǿʳлŮˣ첻磬ŲϧأŮؿںݺһӡĹȥ
һҽУŮӡһڿлɹʧ
Լͬǲٲ׾ǿͨȥ
¡
Ƿ̨ô󻹲ò˵֮ǰֶ϶ԷһŮӡ֪ԼЩǰһŮһ޵أӡ
Լȥ˵ĹȡԷһŮ޵أӡûаŮɡһеŮһŵ񣬿Լһȥɹʧ
Уʮһǣ첻ģЩһһ䣬ɹʧ
ߣϧﲻ⣬һеƽȵģеֻǵȼͨףö飿ţԲһǺݺһ䣬תԼӳȥһĿǬϣѩŮϴһѰǺͰȥ
ɱɣ֪ЩǸͷѩŮҪģסǣȲƸ絽˵յһըⶫһ԰޷ļһըɵ
º쳾һӡǸͷһʹͨһӡ˵
֤ߣ̫ˣãﲻ棬ȥɣеԼʧʧ֮ǰһӡݺȥ̫ˣ̫ˣ治֪ôܽʶ˻Ҫ


1161 ҵϴε
쳾֮ӡɵϣڵ֮£ٲ׾ϵѪǹȥһǹӰӣӸȥ
Ѫ졣֮ӡѪǹ滨һԿкȥǹӰӣӣǹӰ£Ѫ׷ɣɹʧ
ǣǬԼͬ鱻һѪɵ˵
ɱ
һ˿ɱϼϵѪɺӰӣԷȼļһȥһżļһնɱȥҪϼµףһһ롣
ذǿΧۣûв룬ҲûʲôӢ۾ʶʮǿ֮һûбҪһ˻ˮ
ţ˰ôͿʼɱϲΧܵ˵
ǶǿôһжƽȵģȼԪ֮ǿġǿǬɱҡҡͷ˵
ҪĻɲͬˣϧﲻ棬֪ȥ̤ܲʥۡҡҡͷ˵
˵һν棬ʮˣжǰ벽ʥۣ룬ٻһܳʥۣҪõεѵʥ۷ߣͲ֪жˣ˵
ɱǸͷһĿѩŮƯôϵѪǹһǹһǹݣؿڴɱȥѪӰѩŮƵòˣ֪ԼĶֿ֡ԼʦǣһΪ׹ʧ
£Ҳʹ˰ݣԺ㿴ģұŹġѩŮЩȥû֮ǰɱǼ
ε˵νԹܳʵȥΪ˵Щ𣿡ϹѩŮ˵
ǵģͶ˵ˣνһĥܰĶԹִȥȻͻǵӡ˵ĻǲһɣȻֻһʥۣЩʥ۷ǿߣûһĶ֡οһ֤ٵǿأ֤ʥۣҲ͵Ķ֡
Ժһɱ㼶ȥһΣɱһΡѩŮݺݵ˵
ˣһһֻɱһˣ˵ڶ򲻹ңԺ˵ԶҵĶ֡ɣΪƯӣҾͷŹ㣬ɣղɱʱŻ˵
ѩ޺ۣѩŮҧһº촽ֽӡѩʧѩȥ
ѩŮʧݺݺһϵıǹһ£˫ץϣеѩڻһѪˮƵģһȦȦɢȥԲ˰е˶ݽȥݽʮѪˮӦ£˰һеĶûһӵùĶ
Ӧ£˫һⶢǶȥ˵ģѩŮǶСģ
ˣѩŮһֻ֣һŮؿȥ͸ȥԷɹʧȻһȥһģΧǬļһȥǲòط
ǻسȥνѩŮǬ˵
УҪһˣܰҪǣҪ뿪ģǣ㣬ԼʦûȥϺ󡣡ǬЩϧ׷űŮɱ˵
˵ģСʦ뿪ѩŮԼŸСʦãʣ˵
ʦ㣡˫۽Щɶļһ˵Ҫսһսǲسǵġ
ûµģֻǵһѣȻسȥɣʡһ飬ɽڣûաѩŮ˵
ðɣȥҰǣԼʦĻ˵
Ѫ֮£ѩŮѩѲٿˣѪȦȦӵͨѩŮǬ˫ţжĸеٶȴ½ټ˫ֲϴӡѪѪˮӣ
ɱϵѪǹ߸߾һһѪ棬Ϊһǹ⣬ֱ͸һѪϼ롣
ƣҸ߼һɱһΣҲһӻɹǬָǺݺ
ʱ۸ӣô˵ʮ֮һڱ۸ӣҪԼ֪Ҳˡ
ߣ߼Ѳ֪ټˡöһ˵
ѩŮȫˣϵʣµļö齻ɣõһسǳȥ֪ѩŮϻһЩ˵
ȥ£ҼסȫѪֻҪ֣Ǭһسǳȥ˵
Ůӣر崿ѩŮ̫ˣΪϼöԷԷͻû뵽öʱԱһһϵݺݴ̹ȥѩŮӵӴ̴ȥɱ
㡭
˵Ź㣬ҵɱ㣬ɲҵ顣ֶιϵѩŮ˵
ӳҪҪ׷ȥǼŮҲԱߵĶԱʡ
ˣЩС߰ɡһ£뿪һλֻǵõʮö飬ȻǳԿһ㣬Ҳãñ֪ǿ˭ܾĻ³һ
ǿ˵һɱ￴ģЩΧۼһ֪һУֻ·һ
һسǸҲһǸɶһһ㳡ƸǶȥڹ㳡Ƕչ׵ĲƸ磬ǳΪл鷢ԼЦЦӭȥ
û׵ҼţҪը߷ߵƸҪ׵˵
ôôһˣЩ׵㣬ǳ˰ɣףҲˣƷѩŮǳ˵
ƨǱЩǸɱˡǸݺ
ɣſʼ죬˭ôݣǲޣƸʡ
ϵĻ飬ˣƣ˵һ׵Ҳûյɣ˫ʡ
ֻţСǸĴûʲôԣ˶֪׵ãǸûзȫȥȻչһѡƸյ׵˵
ԵСӣˣСӺ˵ں͹ŸоһЩרըɵ֪ǲģƸСʡ
ţҲ˵ģŸǸŻԱȵЩӻҪ񣬰һЩǿĽƷڵ쾧˵УǿŰɱۣСģû쾧ȡըʱ͸ԣһٷ֮پȷԶɽƷЩֻ˵֪ǲģģҲҪһγʱоƸ˵˵ϴ֧һЩǿĽƷ󡣡
ǺıѩŮǣŲƸ̸ʲôСӣ̸ʲôѽƷըϵķһ㣬ǡըԭôһκѩŮѶֶ֪˰һЩǿֶĻ˵Ļ
ôɱζɣˣˣˣըȥըô˵ˣըҺòģٹ죬ҲûеˡƸ˵
һPKս͵Ȼעֻû뵽Լֵ˿սǸߡ˵ģĺֶιϣŮҲնɱȻʺϵͳһˣһսֵúúѵһ¡ǣ֪˵ʲôǺãһθը֣һССˡ
뵽Ԯ治ôԪĸǳﻯɳ˵ͨѶۣһöһϵԼѣֻҪһ˿Ԫ֮棬Ϳˣܼ򵥡
ϴˣ͵㳡֤ⱮǶȥ
ϴϴ󣿡ԱߵѩŮǵĻʡ
ô㲻ϲҵϴҹҸһ£˵ȥû顣׵Լ·ȥ˵
εۣǹȥɣһԺ֧ԮҲһ㡣Ǭ˵


1162 ٴȥը
һ㲻˼ǶҪȥӦ˵񽻸ѩŮĸֻǸѩŮȥЦЦذѩŮǰȥѩŮ˵ϴûл飬ܸܲң
ϴǱѩŮǶӳ˵ϲ㣬㿴ԱߵǸѩŮ˵
ѩŮǵĻһݺݵصһǸ磬ǲ˼ؿͣɫһɬ֮顣
˼ƣ֪⼸һ˼ƶԸֲò˵ǰѩŮĺƯı鲻˵Ĳ˵˵һ˫Լݵ˫۰ɡ֪Ǹ˵òʥŮ˼Ůһܲôǰɡ
ĻԱ˺ܲƽģûϵͽνֻ֮ҪһͷһѩŮ·ڴȥȻԪ֮һ£˵͸ˣ뿪ȥ
ΪһϴҾͶ㣬Ͷһ䡣
ϣϡû뵽˼ҲͣԼûл˵
һ˵
ԱߵѩŮǵı飬̲ס΢Цһ£ضĸ˵߰ɣ
ɣͶ

𣿲ǲֻΪĸҷϣɱˣܻԼϴĸֻøѩŮ뿪㳡ȥɱȥһΣǾˣ䵽Ļ鲻͸ˣֻͣԼҪһЩȻ뱣ҲС
û뵽ǳغѩŮӻͳһЩͨѶַǣһһöǴ°͡ѩŮʲôʱô֪һ£ܿôһˡ
ӳϴ⣬ûи׵֮Ķ֪Щһϴĸʡ
ףĺмö飬ɫģѩŮӻöɫĻ˵
һöɫĻ飬൱ʮöƻ飬˵͸ʮöƻˣö飬ѩŮÿһһöһΣûоܾˣһֻһһöɫһ
εϴ󣿡ԱǬʣļһΣ弶ˡ
ȻȻΪ˼ʲôģղҲˣŮۣءղϴҹϷǿɣˣұô࣬Ժǻףһ죬дġ˶һ˿棬һһöȥԺǽѵĻһ˿Ϳˡʲôģܷ㣬ֻ绰Ҫ㡣ش˵
ãͳһ仰ԺŶ԰˵
ѩŮİɣ˵ϴ󣬻㣬̸绨ѩ֮ءǸЦЦضѩŮ˵
ѩŮڵļһĵһȥ
ڳֹһαǲòСˣһºһǣǿõ͵һ㡣νһһǿʳ磬ԴһУûţеֻ𲽺֤ɱǿ󣬾ʥû֤Ļʥֻһ룬֤ĻԵ
飬ĸһöָԭȻǵĵȥһΣǺСģûʱܴһûбȻǬǷͷǣһ˳ȥޣһʮͷǡ
ըӳ䡭ȫըûģٴɱȥǬĵȼԸһ㡣ǿͨҲǿ࣬һɱһοࡣʮͷǣʮö飬һ׵
ã뿪˵
һ˷ְöϡѩŮѻȥ˵
ҲãҵȼˣԱǣҪɣǶֶŸĸˣԺʲô£ǵġǸö鲻һ˵
ðɣǴպö㣬ȼԱ߼Ů˵
ãԺٻǡŶȼ͵˵
ţţһըȥɱɡ˵һöɫӡһΣǺ˵õһ׵˵
ãһطȥɡѩŮ˵
ǶʱǱɱκֻܹڳǳָԪˡνĹغһΣͳʵȥڣڳǳһЩһϾӣдţ֣
⣿һҲ⣬ٹ죬Ļһģֻˡǵε˵ˣǿ֤棬һЩż֮֮档Ƕе֤ͨǳǿ󣬿µ֤¾ֹ֤ȵȣȫЩµĵط
ЩǿǿǿĿնɱǿޣѰǿ֤ͨͬʱΪ˹ǣÿһǳһ޴ĵȼʯǰʮǿ߻ԻǶÿһӶôһʯߵʲôطܿ
ҵһͷ޴ǣȫɫģ֪ģͷӦͨҧУצеĻӦûḯöģս½ٺ٣ˣѩŮһ׵ըϹǺǿӦó˼ٸߣһըը
֪ˡӦ
֪ˣôǿʼְɡ׵һȥ
ǿսͬɱȥ
һɫ׵ӹȥ䣡һͷɫǸըʮסٴӵûлعӼһһͨ͵Ӱϡһΰݺɼʮףʮɼǵ˿ڡ
ЩС࣬ˣϵĺһӿ£ܡ
úʧǣСһ㣬ѩŮӳıȻ֪֪ʲôطǬͷ޴ͷųͨ˵

ѩŮǬĻִһӡԲһȥѩܺȻڡѩŮıѩͨ£εظеһĶеͷɫǱıѩ棬еȱסԭǶͬʱѩŮ߾λŮӣűѩͬеĶеͷǶ
ǺǣⶫܴҲ಻ͬߵԪɣЩǻۡΪԷԼԼĺ̰ԼֻڵȶԷΧڣٶ˵£һеĶͷɫʶڣͬѩŮһĸо
ѩŮһʮƷӣĲϴһӡһϻһȥ
䣡﷢һ졣
еͨɫͨϵܵĺһɢǬһ׼õĹײϼôûվϵĻһѪɫĹ˵ĺɫǸȥϼˣһΰӸͱȥ
غʵӻɹʧ
ˣöɫ飬Ȼ죬ӳһһյɣһδ򵽵ģֵǡʰöɫ˵
弶ˣоѣҪһöɫöƻһѩŮ˵
֪ȥЩͼģܴ򵽼׵Ļٺ١뵽׵ըʮ˵ǲĻǿ֮ǰǸһȥһЩļһ飬ȫһ㣬Щȼļһ
һȺŮȥǿóһ֧ŶеĻҲǵͷͬ⡣ѩŮжȽϵ͵ȥ˵ĶѺܲˣȥ̫࣬δ̫á
ʱԪ֮ͽ˵ϴЩը̫ˣܲܰѵըĻʷһЩϣ
㵱ǴBOSSҶ˵ʱһЩͨҲһöɫӡͶ˵
ɣôţ˵ǳǰʮģɫӳˣ͵Ļ˵֪ҪһöɫӻԿһ˾ż˵
ʲôʱƭ㣿˵
ϴܲҲһöҲǸԼˣҪɣѩŮɣԺǿҲñ۸綼Ůˣ˵ǰɡЦЦض˵


1163 צ
ǶõһЩϢϧؿƿôʣ˼ҲܴǶõôõģֻһ䣬úʹߣѩŮǵİȫ˵Ժս˱ãǵŮ͵Ůˡ
ɣȥͨǣһöͶ׵ǣ˰ɣ˵ãֻһΣ²ΪͿƽʵڶʮУҲŲϣһ˵
ģ̫ˣллϴ󣡡͵Ļ˵
ԱߵѩŮɵЦӣһ£ôôģǲһδö飿
Ǻǣһ֪ˣߣȥɱޣӶ˵
ڵĵȼɱͷޣֻ軨ϰСʱңͿɱˣղɱɫٶȿ죬Ϊһö׵һʼѰըˣԺɱס
һ˵ģöֵټöƻ飬Ϻð졣ڶɱ󣬽ֻǵһöǵ°͵Ľɫ飬һöɫǬĶˣ˵ĶǸҲһϧһö͸ѩŮġ
̫ðɣղһöɫˡѩŮҪһöɫ˵
Ϊ밡ϴ˼ˣ˵㶮ġЦЦض˵
ԱǸһ仰ô£Ȼôܵö׵ǣɱһͨޣõһöɫ顣
ӳȥɣǸ㻤հɣһöɫ飬ʮˡʱԸЩͨҲ˶ˣ˵ϻö׵һըʮö飬ʱǾͿˡ˵
ðɣҶлϴɡѩŮ˵
Ϊ˰ȫһ㣬ǻǻسǳȥɣϧûлسǾǸ̾˵
ûŪسǾΪҪߣҪֱǰǿߣȻҲڸһЩطŪ´ӳȻ򲻹ĻԼܰɣǲسǾġ
ɣһسǣɱɡѩŮ뵽սɫҪܳʱ˵
ðɣ죬ȥըɣӳԼسջ飬ɱɣʲôãü֪ͨҡƸˣ׵˵
̨棬֪ǶһƬ𺣣Ķʮ壬ֻһЩطƷ֮£ǿֻ˲ܿ
ΪʲôΪʮ£ǣ·뱻ƻ뱻ջٵǶ·սԼȥ˵漸ʮŮǣǹӣѩŮҲڣķ羰ӦڳŶԡ
Ͳڳʱ򣬲뿪ʥǷ񣬵ѰԼԵɼҪݣֲȥǴԼε۵ţһЩ棬չһЩһƷݣһչվһ
֪ʹν磬Ϊ˰ʵģһЩ˼һССһרɱޣĻۣһöֵһ쾧Ҫ߼ѣ쾧͵ָط棬˵⻹죬Ӧһ֡
ΪǿΪһʥбˣϧһУչ飬׵رһЩүţЩ˻óǣֻԼˣչĻǿȻһ֧ǿŶӵɱȥЩͨûбɱˣˣȥɱ
ö飬ʮ쾧Ҫٶȡǳ
ңҪöڿȼ
ãϹ˿ͣסԣ쿴ʮ弶ôʮļˣɫļһ￴ɫĵ˵
ģˣ֪ɭ֣֮ҲˡЩ̫ǿˣһҲףЩҲǼٴģһܲ𣿡һ˵
Ƕ˵Ҫʮ˲ܴŶм֤Ɱ˵
֪Ƕ׸ߵĽаͷӥʨǶϣûжʮϣҲ룬˵ͷӥʨͨǸ֤֮ͨǶҲ˵
ĲǺǣȥɣ쾧˵ҪȥʶĴкɡöżү˵
ɣû⣬һȥɣʮ쾧Ҳ⡣
쾧Ľ׻ңһЩҪ쾧ȥѵԼֵܣˣϣһν翪ȵֵܽԣûȥ쾧Ҳûȥ֮Ķ飬ûȥֹǡ
ʥ֮·ǰôȥǵ顣Ȼνʮ꣬ﲻҪģͻǰTǼ˷ԼԴһͷޣҪԪ֮ЩߵԪ֮ءܲ˰֮ȥһЩɣɲЩܹԱŶ
ʱѩŮҲﵽʮ弶ˣҲﵽ˼ȻǵɱޡǶÿɱһͷϵޣһ˿⣬߶һɱһͷǣڵѰһ˿ʧĵ֮Ƕģֻǿ󣬳ǶĽ֤Ɱ
ַ㣬һҲɱߡʮΧɱһ׳˵
֪ε˵ǽֻǳ弶Ҫصս֮ɱ¾֮սö࣬ḻԺɱԼǿĵˣ֪ġò˵ε۵ǿΣÿһͨһַ֤ͨ˵
ϴҪַ磬ôظǣʡ
ļƸߣһǿУǵõö˵᲻ᷭ˵ҲԶҲõʯǸСûʲôļơַ˵
ʮǿߣǶʶٻһǶԼŶӺһԭֻʮˣӵʮȥյ߸Ůӣ߸ŮΪ֮أô׹ģһ㣬ʵҲǿһ㣬˵߸ŮӣȼҲڰ˼ż֮䡣
ǵļ룬ѩŮʶǣ˵ѰɣȻЩŮŶֱҹ̶Ȼ˧ȫͳˣȻӳѩŮ缴֪ɸųˡų˵˵ŰΪģΪϴεۡѩŮ԰ĻҲûʲôУͬ˵Щĵ߰˰ˣٽ֮档
֮ѿʼΪ֮ˣǵأֻͼĵطôﵽʮ˼ϵģǵطɱ޵ģлռ쾧ҲС
ģ棬ôаצ㰡ǿһЩ޴ĴֲϴֻҪһģסϽȥ
ǣϴϲЩаצҲֻ̫ˣй׳̫ˡǸԶԶ֮أ취ͨϺը˵
ҲǡӳǲӦüһųȥ̫ˣƾЩҲһڸ̵ƸѩŮ
ãǱͨԿӦÿ԰ǸֻҪһ£˵նɱһͷҪǲеĻټַųɡڵųʮˣѩŮָһΧɱһ׳˵
ַʮţǺǣһȱһְԶԶشһַ˵
ɫ𣿡
ǰɣߣȥһޡ


1164 
޾޴ôЩʮ༶ϵģǻԴ߶ԼˣԻССɽ֮ɱЩǿޡЩҲǳصģǵЩ߻Ҫǿģһֿ԰ǸķɼȥǸеԼһս
뱾ԪϵһģǱܴԼҲشЩվһԶڴ߶ԼǺܰȫӡʵϣǲЩսܣԼķɣӱɣһģԼ̵ǸǴѪġûϵֻҪնɱЩɵġ
ʱĿһߣսȻǬĸñѩŮǡŮǣ˵ˣϵԶڼȻһ׳ߣôʼչˡ
ѩŮñȥֻǱһʱ䣬ǬϱشˣټĸкŮɱ˵ڶʱشɼȥ
໣ߣײһƬ޴βǺȥ
¡ÿ죬Уͨ˲ɼʮԶ
࣬˰ɣ˵ſ죬ȪĶҺ
ˣȳޱȵĶҺڵϣϷ֨֨絽
ս̣
ѩŮ޴綾ҺֽһӡÿռЩˮĶҺɱȥһ˲Ǭˣò˵ѩŮǵͨרЩˮԵޣǬ췢ӳĹ㣬˵ˣνǲεģä۾һָֻ
ǬΨвϺһһնȥƬն˵Ľ˵Ĺǡʹ߲ϳ鶯ӣβĴɨ֤԰Ĺһ¡
նǬѴԪϵѪ棬䣬ЩϵһһݺնȥӲһƤն
䡭Բһﶼš
˵ط𵴰ɣһУ͵ԤǵʮϵģϵһҲܰɽ촷ۡûϵʹνܴ㹻ĿռǺŰ
Ůӣһٶ׳߱
һְɣ翴ʣ°˵
ɱһȺŮϵ񽣣ʴɱȥ
䡭
ʧȥԪߣһȥһأɹʧڵϣʮɫĻ飬ѩŮյȥΪԱʵѩŮһ԰ʮɫʦãһ
򵽵Ļ飬ٷָǰɡѩŮ˵
ûϵҶԼˣòô
ķʽһһöģЧ̫ãһһԱһ湥Ҳһ㡣һһöģҪɱʮԲܷ䵽ʮö飬䣬ɱڶʮߵĻʮһˡ
Ҷû£Ǽɣȡ㵽Ƕȥɣ˵ǶֻޣڻɫǺɫϵĻ顣Щ棬ֻһǧˣ뵽ǶҪɱ硣˵
ţ߰ɡǸ˵
ϱŮʼشͨɱǸһۺǷѾһСʱҲûնɱһЩŮǣСʱնɱһ˵ܲۺ𣬽ͨߣʮֵģһЩΪһߣǿ˺ܸߵ쾧񵤵ȵȡ
ͬҲһӣȫܾ˼üƷŮ⣬ſǼȥûм֮ǰûе£ûѣǲǴȵȡֻҪϸĲܼ룬ϸľܾ
ЩĵļһѩŮΪ˴һŶӣܹЩ֮ñŶš
ģЩһҶСġʵڲеģǰǱȥǣûë翴޴˵
һһ㣬ҪñСʦãһǣһ£Ǹ
֮ǰĻҲǲǸԪǵֵЩƬ̡ǵʦѩŮƬǣնɱһߵĻôЩߣģնɱĻֻܰЩһȥͱŶӺնɱ
ǲǺţ𣿸ɱɣˡߵļһǳĶ棬õıնɱ˵
߹ǵƣϴεˣһһһջЩ
ϴϴˬնɱǶôֻһͨˣûţɣǵءͷҲأԼԶŶӻ
߹ֻû֮ǰԹˣȥ˶ȥ㲻ˡ
ɱ
һɱЩߣѹ֮£ֻǸһǵж϶ͣڸһŶӣոɱϵޣǲûȥѰңԶԶؿһŮǣһ޴ߡ
ʮŶֻжʮŮÿֳŮѹһߡΨѩŮʩǿıȥѩһɫѩһһģڵһ޴²ÿһ£޴Ĺÿһһͨ
һǵǶߣôǿÿһ£ܰƵҪܽǵŶӾͺˣԱһЩ޵˵
ų˵ЩŮǲ֮壿ܸоͷųı֮Ŷļǿࡣǵһͬ˵
ţѧֻ֮ŮҲֻһŮˣǸѩŮӦǾ֮壬ˡָǸߵİŮ˵
ǿĸӷ治ǸǵģԵǵĹһЩ˹עȥ˵
ǵġǵķǳǿΪǶ֤֮˷֤֮ͨ棬ͨģĸʩһ޴ֶܣ԰ߵĹǿ
ǿ㣬֧Ų˶áԱ߾ŸŮӣñ֮ͨİ׳߸ǵĹĸʴҺҲ˵
ܿ죬֧һϰǸ翴ǲϺˣǸȥ˵
ʱһŶӳǰЦЦض˵λѣҪҪæ
ַ㣡Ǭʶһ˵
ȻԸֲ֣µѩŮȻǰ֣ѩŮ˵ԵĻɱɣһʦǵġ
˵ףһ㣬ԼŶʮ˵Ļ˵ޣҲնɱΪʲôΪѧԿЩߵͨ
ɣǬϵѪ죬ݺնϣһڱնͲôһ㣬նڡ
ַ㣬ʲôʱˣһǰ
Ǻǣʲô£ֻǴҶǵѣһ¶ѣ˵бŮһ£նߣȡһЩ飬ѵҪ׼ɣôǲǶ֣ˣǻеһܶ䡣Ȼңҿû¡ַһҲ˵
ãܺãȻǶ£Ǳҳ˵ǰԺСһ㣡вַ˵
ַ֪ʱ򲻸սҲ˷ʱ˵˭˭б¾ϻֵǣϣЩŮնɱߡ


1165 
ַǳ֣ܿ챻ѹˣټϱŮӵĺ֮Щ߲жϣǹϣۡһԱߵֻ۰װ׵ؿǰ߸նɱõʮöɫ飬ַõĶʮöɫ飬˶öıŮӡǺǣöɫɲٰ൱ʮƻˣǵȻġ
һΣл㣡ѩŮնɱ
ǺǣÿǸȡöѣȻǺãĻǿԵַ֮ЦЦضѩŮ˵
ѩŮַĻ˫ڰϣһǵͬҲѩŮ˼ҵ⣬ش˵ûģĺǶӳϢǺɱȥ
ãʱǺЩŲַܿǬ˵ǵĵȼѩŮʵûмǵĶ֡
˫Լһ˿Ԫ֮ǵɱȥȡõԪ֮ȡЩǻԵ֤ҪģͬҲһûʵͽЩ֮ءֻԵñЩ֤֮ǿöֻ֤֮࣬õ֤ǵԪ֮ɱޣõԪ֮ԼԪ֮
ַѩŮ֮ìܣ֪ڲǶʱˣֻܵȵһʱһ仰ֻҪν磬еĻᣬ˵ģӳʮδҪģһЩСȥ
ϣ·̨ǳȥ뿴һСӺ͹ŸоĿСӺ͹ҫĿͺ֧ͬǣƷ֮ĶֻҪͻģڸǡ
̻ըγһƯĻ䣬أС˵ģõһٷ֮ٲ÷쵯д쾧͸ĵرϣһըȻγһȷĽƷǣըһ̣᲻ᱻԷ뻵һؽġ
Ÿڡ
ϱʽŸڣܵŸд֮Ϊεۣһɫšǿţֻǿ
ϴˣҲãһ£ʱо˼öͨƷ󵯣һôڹŸСӺ͹ҫͳ˵
ãû⣬ɣҲ뿴ǵĳɹͶС˵
ϴ󣬷İɣһʧģô˵оһöƵɻϹǧö쾧Сź͵Щڵ쵯˵
ǵȥ԰ɡҫ˵
Ƭ̺ǳȥСӺ棬ŸЩұţͬҲ뿴Щ²ôô˵Ҳзݲо档
룬һǲԾ⣬ͷɵʮȥȻСӿڣЩͺŵĻͲԶԶ͵ӰȻ۶һ»壬һö쵯ȥ䵽һǰʧˣӦ˵ɴܣǰ濪һڶǱȥ
ٴγʱͷ棬һӴͶͷϿհ׳֣ǶըϢըͶеĳ֣ҲΪûɣѴӿռеĴڣеĴʱͷǶըˡ
ֻһ˲䣬̻һըγһƷȡ֮ܣͽ档ĹϹ񽣣ȵȣƽʱЩƷһ㣬ֻǿϧĽƷȼ̫ˣ˲͡Ȼ˲ͣô˵һ֤ߣЩͼĽ˵ĻӶˡ
ãһķɵûγɷ󱻹ءͿܴռ֣˵
ȻүšСԼϴ˵
ʲôţүҲţһҿ̳ġҫ˵
ȡŪġŸЩ˵
ġ

Щļһ򵥽ƷЦЦسǶеţԺɱʥҲܱǽЩýֵȻٰһЩ߼ƴСǣٸǿƷȥѰȥ
̷棬ͲõģСڲ﷢ǣöãźſԸ򣬵ʱͽЩԶ쵯׷ٵȵȣ
ͲҪǵĽɱʥֻۣϣоĽƣܰѶԷ漸СʱˣһҪǽ㹻ʱԸǡ
һٸƷҪоһģʥҲѹ漸ʱ䡣ͰС˵
ϴİɣЩڣöþͿˣǹŸоһʱһ죬ʱ䡣Űʱ䣬ǿԴЩˣҪǴصĻSSSɴҲܽءСӷƽԣڴЩͨСͽƵۣȻɱ˲ôԽסԷһ֮ѡ֮˵
ţ˭ᴵǲĸŪöǿĽڵͶС˵
Щ˲ò˵⣬һоʮ꣬꣬ǧϵġСƼŸ¶ڽоУǷһƼԭǿ;ʮֹ㣬ͨѶֻһ棬һǴУԭٶȿࡣ֪еܴ󣬵Сװ˴ʲôܴ涴ˡ
ǰԭĴŴװһַʹԭٶһϵģһľʮ꣬˵δܼţ˲۾ͿԵĿĵء
ڹŸﶺ죬ʱ䣬ǳﴫһ춯صϢϢһڻɽشѰʦֵġһȻƣǶµҽжζԣ㣬϶ظߴңǶ㡣
һ£һʲôطȻǺСϪˮ̶ֻҪˮĵطԿǵټڼʮȸµҽһһҽ棬ȥòġ
ǳϢʱһſڼͣʣʲô㣿ҽ
ǲģƭ˰ɣĻΪʲôҽץǣڿջʡ
Կˡ˵
ɣôֲĻǾżޣӦ˵
ǶһȻܰȫ룬ȫò˵˹ʺˣˣȻֻ˵
һ⣬һɵǸطȥҲڣҲ֪ʲô㣬ҽꡣ⣬СҲȥǳҲŹȥ鱦˭Ҳ뵽Щгɵ鱦Լĺõöܻ࣬Ǹһ۷弶ɢ֪ڻҽĲˡ
ܿ죬ָĵطܿģ޾ĻɽƲ㣬һЩڱڻһеĻҽءҲһЩŨֱҪƵģǳɫ֮ˣĴǻĻɽԲеĺҽҲҽγɵġĻȣˮһཹðݡ
Щͨ˵ǲȥЩ˵һ֮ذɣһı֮ءһ߲ϴЩطɹȥڳΪصĻɽشȥ֮أǿ˵Ƕûܽ档
ȻγɵĽƷһһЩ鱦ܻɽܵƷ֮ǣ˵
ϴʲôʱȥĺ뿴㣬ģǲ׽ͻصһĹ԰ʲôСվʡ
ھͽȥǽҺ棬ȻƷ󲻼򵥣˵ģ˵ģǸһĲ֪ʲôʺˣⴳ͸е֮棬Сĵģɻҽ˵
ҫǶţϴ棬ϴ˵治򵥡СӶԱĹŸ˵


1166 ɽ
Ҫ͵˺һӦ£ȻγɵĽɽͨһһݻԺ̤ƷɽȥǳĴǣͬСͺ档ǲʲôֻ۽һ£ȻҲժһʯ
ǳһɹˣʯʣ޼еҲֻһЩͼģû˽ǹȥ֪һȻƣûǿĽʦǽ˵ģ͸һĻˡ
һʮͱˣ֪ǽ󣬲ҴǺģͱ˰СʱһƬҽ߶ȥһܴ󣬺ܴ󣬴Сһ㣬ҽĴɼһЩǿޣܵɽ棬ѵһ֮ࡣȻЩڻϵݣЩļ˵ǽĺñ
ҶҪȥȡҪĶɣСһ㣬ЩЩʥۼϡͶԸԼ˵
ãҵھȥȡʱٷһ㡣ĶǿԿ϶ͼҲߵ˼˵д˵еʮ֮Ķ
Ͷ˵˫ɽҽγɵĺȥѰĻҽ㣬һƬ¶ʮߣҲڻཹཱུݲðһŨŨ֮ζ
ϴܴô㣿Сʡ
£˵
ҿɣоһЩ̽ĻС˵
̽ĻڵһѴˣСȵЩҪȽöࡣһҽϿգǶƹһߣҽ棬ȻóһȽϴһƽԣ治ϵ㴥󿪰ҽʾ档
ҿСϵĶ˵
ϴҽ˯һͷ޴ޣСɽһľ޴󡣡Сָƽ棬ſһ˵
ţҿˣǻϵޣҲ׽һζ￴ͶЩĹ˵
ﻹ治١С͸ϵĻʾСζǵſʱһЩϵ˵ҵˣҵˣ㣬ԣǶһȺ찡ҽ
һŴҿһ¡˵
Ⲩ͸£Сûһҽ㣬ٷŴһ£㿴ĿˡӺһһ׶࣬ȫɫƬһڲ뵽ԭǲǺһȺ㣬ɽҽûǲòֶӵĵط
ݳˣһٶСƽ˵
ǣôȥ׽ǣˣǼȥɱһͷޣӽȥǳԲԣԵĻ취ǵС棬׽ȥúо¡ͿŵĽ˵
ãھȥСߵĹŸ˵
Щǣȥɱޣ˵ţСԣϵȥܰЩɱˣȻҪģϵ⣬һСһЩȺطȥЩǻҽޣǵƤзãӵ棬ûбڻ
ۡһȺĴ㣬ȿֺʳЩ⡣
ɣ˵ǳصģû뵽ǳģǳ⣬С԰Ľһʳ˵ϴ׽ôԣûǻ¶ȳߣЩˮ𣿡
ûгԹձ˾𣿿ϵƬһһ˵ǼҽǶȥǶھһСͳӣҽһ𣬵ЩСȥǵȥȻ˵֪ôɡ
ˣҪץЩԼĻɽȥ˵ĳ죬ҪǻصȥóԼŮһһ£ǸСǡǶ͵Ů˵Ĳֻ࣬ǼСһ𳤴ͬ飬ҲŮˡ
ЩǳԵĻһڸ߼񵤣ʱǵӦûﵽϵģ
ܿ죬һ򳡴ҳرڳˣѴҽȥȻóȥ
ԵģЩ㶼ɾˣôȥСðˮ棬ٳٲ׼õҽȥڽ䱸ʲôƵ˵
ǳɾǳˣҶɣҿǺڽ䱸ǡͿðҽ棬һ˫ֺڰ׷ڶ˵
ãҶɡҫ˵
ȻǶЩ㿪ʼжˣСؽǸոڳҽȥͬʳЩ⡣һʳһһͷҲʳ
ЩȻˣһڰѷšͿȽϴĽ㸡Ƕ˫ضܵĶ˵
ϴİɣղڿǶһˣֻҪһһǽܣʱڶҿʱôҽȥС˵
ãȫˣǹɡ˵
ǣ
Ȼһ£ҽһһӱЩֻһ˲䣬ʳĽסˣǲ£죬³һһ֮ףһܡ֮棬񶪽¯Ƶģ˸оҪڻ
⣬⡭Ҳ̫ˣ濪ʼСˡС汻ճС˵
ԵģǻʲôҰ׽벻ƬͶ
׵ۣҵģҵ
һӻץһŽ򳡴ҽӹһŽ˿ſ򳡴ҽЩһ׶೤ڵĽ档
ۣһﲻûüһѪ³˵ģôײˣǻǶʲôҰЩͨġ
죬ѰҰ׽ˣûд󶦣װһЩҽ棬档ͶԹҫ˵
Уҵģ
ҫϵ˵ǹŸģһӣһֻ޴ͭ񶦳ǰ档ڹҫ˼ӡ󣬰ҽҽսȥٰԱȥ
үҵˡŸһԴԴԼ档
ûõĶҵģҫ˵ţҲóһѳӵ޴ͭȥ
ۡӽ棬治ԾƵġ
ûõģĽƣѹһеͨҫĽڹ񶦹Ц˵
ͺ⣬Щϣ͸еǲһ飬ЩҲƻЩǿö࣬ҲˣΪʲôҽ棬û޸ҳǣԭ̫ˣҲܳԡ
ڹҫסЩͰͭߵԼĻɽҽȥͲܲܳԵöԼĻֻǶ˵ǹԹ棬ȻǸԵǻ氲Ĵҽ
㣡ͰѽԼɽ棬ͭ񶦻ҫ˵
ϴ׽һŪƬǳԳ԰ɣҸоЩЩǿö֪࣬˺󣬻᲻֮СԻ˵
ȳ˵ɣҸоﲻ٣ʯʺϴϵҫȥѰһ°ɡһ뿪˵ãһͷޱ𾪶ȻĲʰ뵽˯һֻ޴˵
ǸһӦòģǶĶˣĶһʲôϴʥ۷壬벽壬˵һԵҫ뵽ޣһطػԼı˵
ҫĻСƽù͸ѧʼ׽޴ҽĶѺĶŴ׽ÿһϸڣ
ϴзˣСƽʾ˵
⣬ʲôʶ𣿡ͿʾĻʡ
ҲµòӦҫ˵
õģ˭֪ʲôģʲôãװļһ
Ҹҿ϶һͻС˵
Ի˵ԸŶ֪ս˵׹Ŷ˵


1167 
ҽʲô͸С߿Ƽǧĺ콰ҽ棬˯һֻ˵еֳ֮꣬ꡣϵɽ޼صһûôôһɽһͷĳ򣬹һӣһβ͡žصУꡣ
ޣҲǵһμģһڻɽɱģһͷ׹꣬ͷӡһȣͷ׹껹ǲһ㣬ǴСϢ˯ҽͷ̫ǿˣҲôҶȻҲС˵˵ĻҪΣԼĶҲܻųȥ
ϴĵĻԿͻƵʥ۷弶ϵģѵɣСӶ˵
Ҳ붯˭һ±ǵ
ҿЩǶɣ˵ǺӦѹͷҫָѰұĸ˵
ԣԣǺһѹͷġԱߵĹŸǲϵͷ˵
šţ˵ʣǧɳŵĻһ̫ӣСܡŸӵ˵
ˣǻΪټǺĻӦò⡣ҫҲ޳˵ˣҸһԭʼʯʲôޣʯ򣬶ѣһģḨεġ
ãȥ˵һ£ǿռʯʲôȻһֶԸͷꡣǵĻͷ˵
ڸɽͷѰĴͨǣ˵ҪԸҽʱǲ㵹ڵȥһѹˣһġٶȣǷЩʥܶԸģ˵һһԵЭ͵ĻͻŽǷһ¡
ûпʼǰͿʼܲһ½Ʒ֮ĶһͷһƣƷ󹴻һ޴ĽƷָ£ʧȥ־ٶһʩһһҹʱ䣬һһҹʱ󣬸صȥŹҫͭȥ
͸ǵģ취׳Ľ˵а취Եò˵Щ˻ģͭҽٵһȪҺ棬Ȼڶǲô󣬾ǡˮԽԽϲ
˵εץ㣬ô԰ѵҪԲɣһһҹ˵
һ°ɣܲܿɿ㡣Ա߹Ÿż˵
ҿ𣬺ҽ¶Ȳ࣬ҿܡǿܸ˵
СҫóҿܸܲѸˣƬɡŸԹҫ˵
õġ
ҫӦȻԼóѴС̣񱡲һÿһЩǷޱȵģÿһѶǺġ˵ʲôÿһѵӶһãͷôһ㣬һ񵶡Ƭģóһģһ񵶡ȥʲôģọ̈Сĵӡ
ɡСӿЩĽһ¿ˮ˵
˾Ƭ뵱ڵԹˣҶԼģӴɱһЩǳǳࡣϼǧ׵ѩ㣬˵ʱС׽һ׳ģϹǿţڶǰѴڵģǻϵ࣬Сͨ׽һ
вУҫʡ
ҲеĻûУҵİɡˣһЩóŰɣһԣһǿСһжָ̣ޱȵ˵
˿СӴͭ棬һץסһ׳Ľץʯƽ̨档һֻʴƽסӣһӴͱȥгӲӸš
ģۻ治һ񵶶вС
ҵ񵶰ҫ񵶱һ˵
Ҳ񵶣ҿͨأһڻҽܰˣ⻰˵ЦأİɣЦġС˵ãһ׼ãûбյ֣Ȼֶڻ
ʲôƨ㣬ҵҲڵ⣬ǲǻҽַҫСӰӵһȥ˵
ɣѴ󵶸ùҰͷϧûӣţǹİɡСԼҲţôµ㣬ԼòŸ˵
ƬŪɣҿһԱߵһҪĸ˵
ɣû⣬˵ãģһŶСӰʯƬһƬһƬγ˵
ƬĻӦʱĻһԻɡͳһ˵
ȳһһɡСӿʼϸС˵
ѪǽɫģԱһĸƿЩҽ¶ȻҪߵĽɫѪװƿȥСϵıӣϻһһ鱡ֽƬ
Ÿͷ濾һ£һ»ƽͷСϵĵӣͷ˵
ɣŸ˵
ܿ죬һĿͷ棬ڽĹͷСŪһͣŽȥըըһǣһУôġ
ţܺóԣҳ԰ɣҪҿСӵһ˵
̫࣬һǳԡĸżӵΧӿ˵
磬ĲһĺóԣЩҪ㣬ڼڣһ˿Һǡ˵
ţţ˵öԣҪεۿϸһԽͺˣҿʮ˵
ͲԸ⣬Щ飬֪ڶǧ꣬ڲŴһٶҲ֪ǻж꣬ŲѣֶһһҲǿģһ˵ҲųЩƬͬ
Ƭ̺Щ˽ˣеԾһڵԼͨһƵҺСӺεҲһͼڿһ棬ڵͨЩ֮ܡ
̫ԵˣֻǳԼ飬ҵҲţףԣͻƵСӣӣȥͭһҲץ˰ɡҵͻƵʥ۷һͣ꣬оڼһԵ˵
أֻǸеһǿյȥûиеͻƵҲͱ˲ͬɣͣһϣһ꣬ι̣Ҫǲϻѹһ֡˭֮ÿһطӴܡ
ðɣҫʣµ񵶸óˣǰѱڷˣʲôѵ㲻𣿿ˮڵϣȥɣͷң͸ķϣ͸԰ɡһͷͷʳһ룬һСӣСڿŹҫһˮ˵
ģ̫ãҾ˵治ɽˮԶȥҫһСӵƨ˵
óɣһųҵءС֪Լƨ˵
ȥɣ󲻻ȥóһЩϵ⳥ҫ뵽ЩзڳƬ˵
ܿ죬ڶƬŪˣͬһ񵶹ߣ˵ֵˡһ£۷ߣͻƵʥ۳ڣʥ۳ڴﵽڣڵĴﵽ۷ڡһһϵ֤ͨԺҽҪܱҲȥ磬Щұ˵һõİ
ΪһЩϣڻô򵥣ǴǧĻҽǵǧĻҽȥͻ𾫽ɳ
ȶһԼΪٶԺһֻ궯ְɣ˵ﵽ۷ء˵ãһҵŶͱԼ񵤲ʥǿߣڿЩĹЧԼһٶٿѵǧϵʥۡ
ͬʱʱ֮£ڶʱﷱֳĽһʱ䣬ʮϣһӦòһӳǵʳļһͨնɱѴʬŪ棬ÿһʱ䣬ιʳС㡣
ǵģֻιʳС㣬Ľ϶쾧ͷųܣȥԼôԶΨЩСҪʳҽ֪ܴѣûиϾɱٳµĽ
ϴĽƷܲסҪҪȰһЩС͵ȥСһʡ
ţ˵öԣۼµģǸҳȥ꣬ҪǣҺǵĳܸ㶨ġΪ˰ȫʥۼµļһͳȥ˵


1168 
Ϊ˰ȫͰЩӵͳȻȥǻصǳأǸոͻʥҲʥû֤ͨ۵ġΨЩǣʥڣǶԵ۸ڣǶһ֤ͨġ
ò˵Щһﱻͳ֣ﻹЩ𣬲˵ʲôɣ˵ҽһͷɡֻޣԲȽ٣뿪ǰϴ˵ɱһͷµʱһȥ˵ʲôЩ⣬ڿƳ˵ȼ񵤡
ˣİɣɱĻһһЩָǸǵĸûظȥһͶС˵
ϴҪСһ㣬һͷһǿģٶȣķŸĹӸҫ˵
ϴʲôˣһֻ꣬ҲɱˣʲôҪµҲǣ˵沼ǿĽƷ󡣡ЦǺǵض˵
ͬʱ룺Щ⣬ӵԼɽιʳ㣬ǻ᲻ף᲻һʲôģ
ˣôǳأԶһĻǸǳ︽һɱһЩ޸Ұɣ֪ҪЩʱ֤ȥǣüԲѣһںӦܳģôĶɡĶĻһ£˵һԸŸʱۣǿڳǳһЩҽشȦСֳҲԣȥιǳ󡣡뵽Ÿʱⷽ棬һﵽʱ˵
͵Ļ˫һ˵ʲôȥɱޣǸոͻƣеɱЩĻޣŶ˵ֻС˼ƽʱûȥɱǣǲҪЩҲôûʲôȥǡֻиϲ߽ѣɱЩǻ۵ģһֱҽô֡
ȥɣȥɣɱԽԽ࣬һһ˫ĸĻܻ׽ģǻ׽ңȥȦι㡣ͶЩС˵
ãھȥҫ˵
ЩͳȻĸӵǣǿʼɱȥҲصȻɽƷȥǻһ£ЩȹһڵͻƵһֱȵѹȻǽһ£Ըɽҽһֻ꣬һ£ԼĽȥ
ȻɱõģɱĻǾˣҪģҽһ쵽ģȻֻǳһùӣͿ԰ƵԼȥ͸ʱ֤ȥ
ͷ򵥣ҪСһ㣬ǹŵصޣˡ첨ĴŮ˵
Ůӣ˵ˣǶǿӿǺŮͱ˳Ϊ̫ĸӿֻʮͷӣǲ٣òǲ¡죬ޣƷٸƷȫռȥˡһŮĻҲͻƵһ£߸Ů룬Ͷˣ߸޶ŮˣǸһܴʲôġ
ڱĸǵòҲԱúᣬû̫һ㣬Ϊһ㣬ζʮͷӣϴǶһӡ
ȻˣҿʼֹϰɣŸȥҵ͵һͶ˵
׵ɵСһ˵˵һɱʲôġ뵽һЩޣϲһЩͨȥԼػĶ˵
İɣǽ֤ߣʲôͨһܿóҲƵʼɣ˵ã򲻹ΣգǱܽ׼ķȥٿԵֿһ󱸹˵
ףϼһְɣͷ˸Ūɹȥ˵
£ǿʼжˣҲصһȥԶԶؿʮҽϣϵޣ˫ֲϴӡޣ⣬ݺҽȥʶ֮¡͸еǻĽкͷĳ棬β棬ͷ档
䣡ֻһ˲䣬ҽ棬ըҽ
໣ĸǧɵڿУ귢սһβݺҽ棬һݺҽȥϡ
¡һ죬һ޴Ľֱ⣬ٶȷǳ죬޴ڿһɿһɿһ˫޴ضЩ΢С࣬ǧɴӣǧɳ򣬻治һĴɳЩһ˲䣬Ͳסһ£ôû뵽ֻô󡣴˵Ŀ£ҲôˣѵЩˣԼܴܲᡣ
ۣͻȥʼǱҽȥ
еģⶫ̫˰ɣҪ󣿡ĸǣֻӱǻҪ˵
Сһ㣬ٶȺܿ죬˵ǶȥȻ󹥻ⶫһĺ
˵һ仰ﲻģһ˶ԸĻһѡܣڴĻ˵ܰסĻ£صǶȥصͲõĽءȻָϵһ⣬
˵ǳǿ󣬵һֻµ꣬ǲһ㣬֮ǰҫ˵ˣǳǿ󡣿˵һ֤ޣԼһǿķ֡ղܹ֮˯ɢȥǲ˵һ㡣
ҵѽֻ̫ˣһҲûУͨҲһҲûСŸѿµϣƵ˵
ãҿ쳷˵˫۵һ㾧Өᣬһǿڲ˵
ͬΪĴܣͬ޹иоһᣬƿһڿУһȦȦ֮һжԣǾ⣬Ǳ⣬ˮһ
Сһ㣬ˣͨǾҲܾٷǶȥվһ
ɶߣҲȥǣǾҹңҰ㾧ҵƷһҽҽҲ˵
ںͣӽһͨˣ˵ģܲһܿɵĽơ¹Ͳǳصģһ궫ڱصõģһ˿˿֮£ĽƸֽ⡣
ٺ٣ⶫҾͿͻˡͿһöҪ˵
;ˣһժԼĻɽ棬Ƕɽ͸ȥɽĽǣǸԣЧá
ٺ٣ϵˡֻ޴᷶ΧڣǣͲµĽ˵
࣬ԶǱɵΪƣܽסңơ
еܽƳ֣γһ޴ĽƣӸסڹϧЩãһϷ
ֻ޴ޱʱһ˫ҽ׿ȥһƿµĽƣȡ˺üǵģ˺üˣԭޣĳУɵȻפڴ˵أ˯ʱ䣬ۿٹջû뵽쾹һ͵ˡ
໣˺ᷢĽ磬ʼֹѼ֮
ãε۵ס֪֣ܲܵҶ˵档ŸͷµûЧֿͲµҲס˵
ϣڲҪǣȻǵķҲ˶áĸ˵
֪ε۵õûУһ׷ɱȥô죬ǵĳǳظĻ첨Ů˵


1169 ս
͵õûУȻõˣƿ겼µĽƺ󣬵һʱ䲻ժǰһ׸߻׽ȫսԼռ棬ԼһձʿɽڴʮĻɽȥɢ֮ǲѸ֮֮ʮֳ㡣
ԴͳΪεۣ쾧Ѳȱˣ쾧ҲˣƺһЩܣһЩˣΪԼӵܽνѰǶ׷Ͷ쾧߲ܣն٣ӦЩɵˣֻǵһ˽棬ܲܵõ͵ÿǵĻԵǵʵǲνչǵģ˵չǣҲչˣֻǰըõĻƽʱﹺŰˡ
õһû׽ЦɳһͷްۣûͻԼ½ơ˫ֲϴӵĽӡЩѵĽƽ޲һͷһƣԴԴϴȥһһӳ
ʲôлģڱҽҲڲǸҹնɱõǿ⣬ѪǺõĶȾƷ񵤲ɱɡǣǶɱȻӳȥųȥʱȫġһƲϼӵһͷͻ˵
࣬ͻĽƣһðҵĶˣҷŹǣһ¡ͽƷƵ춯˵
ҲʲôʲôҿڵˡͶΪǵļһ˵
ԱߵĹŸǣ͵Ļ֪˵ģһܣֲѹͷµ꣬ôڵǳأһѹϴҵһնɱͷ
֪ʲôط𣿡뵽Ӧûһ֪˵
ȹۿǵĻ˵
ãҲҪٲ׾ˣѳ̵ʹķٹۡʮºᣬ±˵
ʮλʮʥۣǴﵽһ£棬γһѾ޴󣬴󵽼ǧ񽣡ǧ׵ʮλʥģ춯֮ɽҽ޹ӿƵġ
ˡ
˫ֺǰȥ߶һѾ޴ǧ׵֮ʯ쾪һƿķȥ
¡¡䡭춯ؾ죬ԲﶼڲԲĻɽ󱬷Һ˳죬ɱ޵ĸţͣ϶ϰֵķȥ
ʲô飿ͷ𣿡̫ߵͬǵ
죬ѵóǣǰǶҷŴһ£ģһ㵣ϰ֡춯صľزһ˵ĸо˵
һ㣬ΧţСӿռ棬һ̨ܴƽԳϵеǣѸղɽǶŴ
ޣҵ찡ͷҲ̫˰ɣҿϰںһҲԣռϷ硣
͸ǣ͸Сϵĵ绰ʮλγһǧ޽նһͷ޴ȥն֣ܣܶһȦȦϯܡӲֻ޴ѣֻްڲͣ͵Ľƣרķʮ˵Ĺ
ʱ򣬶Һ俪ӡŸķֳѺ˵
ԣѺ۹첨Ů˵
дܣÿһʥۼϣ֮ǰڿɲˣһټͷƣڿʼתǿĹơȫǣȫǸ϶طȥͬϼкǶ
࣬ҪǣѷסˣֻԼͨȥ͵Ľơ
ݵóʣҽû뵽ڽ裬ڶʱѰȱڣͨ͸ȱڹǡ
Сӣɶ񡣡ûйȥ͵ļͷЩȱڸһĹͷųȥ
Сǣǲȥɱˣɱ˶ͷΧһ͸ǹۿ춯صĹ٣ˡǺһ뷨δܻɱĻôǳؽǴˡһץȭͷʮ㣬˫۽ؿǸϰЩںꡣ
СӣϴǺǿôôҲ˲һЩһﵣԼϰ׹ʡ
ɱһôǿޣҪһʱ䣬ҪǵĻһƨҲܰɱСӱһ˵
쿴ϴƿķˣʼۡСӺ˵
ۣΪµĵطᣬǲϹֻۣɺݵģֻܳһӣ򡣲ҲǳصģͷУײһƱƵһͲٶһͷһƣҪ
ҿܲöٸƣƣƣơ޴ɽӣյ򲻶ĴͲõĽơ
ģҵȫӡͿˣԣĺƨЩط뵽ȫǷ˫Ĥڱܹ˵
ƨɺЩ󶴣棬ƻ˵
ǣǰѹĿתƵƨɺǸȥ޴ɽӣƨɺЩĺܴһɽһľٶ뿪ϣûʺ
ʱΪѹͷɽʥ齣ҲˣҪʥ齣һһƣ궷ٶȡһһƣ϶
Сڣķӡܷ֮ܲͷꣿͱʣһѺɫĿռ֮ʵ
֪ҿһ£ˣҳɡСڶ˵
ãȥɣĽնеĻͺһǸƻڵͶ˵
ã
𣬺𡭡컹˲ãղŻֳХĽӦʹɣеڱƻ
ռ֮һѹǧ׳޽ɫӣ֮̾ͨռ֮ܰնֻܰӡ޴񽣣ЩʥϵһԼԣݺն棬ֹƻơ
¡¡¡һһɫĽӰϺնɽϡ
ɶ񡣡ڿܹˣû뵽֮Էӡϵ
ӡ֮ʯسʼγɵ񹬵˶˵ˣз֮ܡһֱԸ׹ϵٻʦǣģҪطʯϧڻڿռ֮棬ҪزֻܹԹ͵ĺСŮˣںƽν
һһ֮£ʼˣеˣԼصĶͷڱ˵ģҪԼ
е߾֮ҲһڸһᣬҵɡͿٶȲȿռ֮٣ӴɽԺһɶõİ֡
룬ҿʼ棬ôҲ͵Ļе
Ǻðɣ÷ӡ֮նͷ𿾳ɿͷĳ򿾳ռĹǣĥɷɹ࣬βͣ޵ͿԼĿռܷ֮ӡϲ˵
Ա߹ĸ˵εۣƻ޸˶
ãûԳɿռ䣬Ȼһȥ޻ءԪ֮˵Ȼֵûϵҵķӡ֮ãٹһӡһͨˡ
СǣԼϴѹͷµ󣬵һֽкãӣӦĻˡԸߵǣȥԼϴɱһ»ιЩ
ϴһѽҲ̫ǿˣϰǶռʲôˣû뵽ϴ񽣳֣ͿѹŸĹҫͱһѺɫ񽣣ǧ׳͸ǣؿϹ˵
ȷ˵ģͿƿռ֮Ϲ£ϵӡ߰˰ˣټǿĽƷסſҽȥӣڱɽޱȣ滹ðŽ̿ζ


1170 շ
ٸһᣬңȻҰͷͷȡСʱϲһ˵
˵һ䣬ռ֮ͣ޴񽣳ľ棬ʱҪնӡҹȥΪ˵ˣҪǹȥĻôͱǰ棬
ʧȥ㲻ʧңĻԵպɱնɱ㼴ȥҲӣԲᶪϧȻҳЩǿܹʱֲˡٴζ˵
˵һʱֻǻͨ꿼һ£ȷһͬ飬ĻԵˣɻƽ۸
ûлش͵Ļ޴ӼСһƴ꣬һֻͷ򣬹βޡһӷɵȥٶ͵ͷ⡣ߣǿߣʱЩ˵ڣֻþٶʾֻһ
Ϊ˰ȫһ㣬һӡǣֻҪұѵĻһͷĨɱͬҲûзֻҪͰϵ
ܼ򵥣ֻſڿռ֮Ϳˣռ֮ѷջȥҸ뿪뿪֮ǰͰҽһЩԼȥγһСȻһ㺦Լˣãû
ԾԾ֤ܸܲҽһ£һ¸ҡĴռ֤һֿ֤˵
õģ
˵꣬һûȥԼ֤ĵøͣĴϲ걧ףսȥȥһö֤֮ԣķͨ
ˣǳˣҲջɣͻƵͻƣҲյһѣţҲʱҹʱˡ֪һؽԵģһЩްɣҪȥιǡͶ˵
ԭûģǸǧͷǻΪҪûõĶ˵
鷳ˣڳǳǡڵõ֤֮ĵãسǳúһ£Ȼ͵νЩǲȥ
˵ν硣
ƽ˶ﵽʮ弶ˣǴﵽʮ˼ѩŮﵽʮ֮ô졣ǵı֮˺ܴáַǶѩŮǡǳΪ˵һӽĵ֤֮ǶȥǶǲǰȥֻڸɱߣԼԪ֮
ӣʮĸŮӣȷǿ˵֤Ѱͷ棬ʨǿ󡣾Ǻ֣δܴùǣԹˣһ£ŸҪַǣٵǶʱ䣬ϣʱ䣬ǵĵȼԼɱȥ
֤˵һڣһǧλм֤֮һܴƣֻǿ߲̤붥棬ȻҪɱֻޣܿҲС
һ͸ַǰɣܵԽԽˣǲٵȥõʱ衣ѩŮʮöó˵
⣬ŶԪ֮Ŷһ㣬ǿһ㣬Ҫ𣿡ӹһѻʡ
ǽǰɣԺǻỹǵģַΪˣ¹ˮڣǸѩŮ˵
ðɣҲһǣһҲã˵ģĲٵȥˡͷ˵
ȻѩŮ˵ģϰٻ鵽ַϣ˵ǽǵģպٻǣ˵滹ѩŮǡ
Ҷˣһǿϱˣɱȥȡ֤֮ȥֻһǧˣղһˡ
֮ǵĶϣţĸֻеģһЩרԼͨǿߴڡǸһǲ˵ãȼʮѩŮܰԵϣֲʲôô
ǧˣǶڵȣȳͷ񡣡ѩŮΧܵ˵
ʲôһĸǣǲһʱɱǵģӦɱֻޡ֪Щ뵱˵
еʶİɣһǻġһ˵
֤ĸ֤ˣǿͬҲڶʱһ˿֤֮˳ɹ֤˵ܽνǸеţԽӢﾡ
Ƭַ̺ĶǣձѩŮͳĻ󣬵кüһȻǿʼжˣԵһݣϴ֤
ڵһֻ̣޿ʼĸĸɱͬʱѩŮҲʼˡһһͨޣϰ˹ŸҲʼдŶӵǲûаǣȥλã˿ǡ
磬ѿʼ˵ˣǲǿȥ͸ϵϢ˵
ȥȥʯһ£Ѷ漸λסԼͬĻ˵
ǣ
նɱЩߺ֮ǶȥǵģɵģȻνУ֤˷Ԫأһ˵ֻҪʮˣɣΪǶڷԪ֤棬׸Ŀ꣬һǴܣɱޣġ
ģЩһﻹСˣһܵȥǵ¾ֻޣǧ
ҪȻɣ˳ֻǣǻǣֹתƵȥѩŮ˵
ãһỹҪսһЩ˰ɡͷȻôĸ˳֤ȥ
Ȼ˳֤󣬾ֻܵ˵תЩһȥǵĿ깥ֵǹЦµ֤ȥһأղŹǾֻ棬޲ٹǡٸΧɱ˶ǲͬŶӣϣҶǹԷ
˱ɱһΪ׹ʧ֤ȥԽԭ˵ĻޣʮԪϵ˲ָҲǿ
ԵģЩһôȥιǣؿɺˣǽĻȫ翴ֻԽɱԽǿ
ЩһﶼСۣһ޲öԷȫҲԼȥѩŮǲϰЩȥ˵
ʧɣҪɱĻЩ飬ȫûˡЩһ﷢˵
ȱһͷŻ˵ַ
ҪҪǹȥ֣Ǹ翴Ųȥ˵
ˣǺܿʶΣģʶģʲôšַֹǸ˵
ַ˵ˣֻʳʮ˺ԽԽǿٺնɱĻ˵ʱ֤ѡϬһȫֻǿޣ˵£ʮӣնɱ˵
ޣ찡öɫĻ顣նɱͷǿ޺ǿöɫĻ˵
ףôûпǿһ֣ʮʱ䡣
ǵģһ㣬͸һСʱսһСʱսߺȥֻǿ߽ȥأеŶΪöɫսˣҲеĿʼ˫䱸
ѩŮҶעһ£һƶ׼֡翴ڵ˵
֪ĸĴжԶ˺ܵҪʱ䣿Ǭʡ
ܵӣеģӾͿԵˡ߲ôǹȥģԣҪǴĲҹһȥڴӼһ𣬻ǸһҪⲻɱ˵ģֻƣ𣿡Ըһ˵
ˣǵͷ˵
ϣϴҪ̫ΪǣȻȥܽ롣һ㵣һε˲ٽ˵
˿ʼսһ˿Ԫڹע뿴һǿߣԵʲôġѡѧһкģպƫ̻һ£ǵøԵʲô


1171 ³һ
֤֮档
ģַ㣬Ǳ̫ˡû뵽ŶӶԼ˵
ʲô̫֪ǶǾž޵ҪףȼһУ˵Ǻþûдһѵᣬ˵ǲǱᡣַһ£֮ʮǿ֮һĺЦЦ˵
õģȼָõģб£򣬺·̨򡣡ηǺԼŶΧ˵
ֻһѡһǺǴ򣬶Լÿλãұ˴ȥַЦǺǵضƽʱһĺ˵
ãǵơûʤ֮£ֻ˵
ѩŮû뵽ô˳ΪҪǶսһû뵽ʮ֮һôַǸߡҲɣȼǱȺŶӸһϵģŶֻʮңַͱ˼һҡĴһֻŻȥ
ں뿪󣬱ڱ߶ȥսڱؽ䱸ĸǿķ֣ŶŶӴսһһǿͨڹԷأδ֤֮һ¶ҲûУΪǵ
ǣ翴֮ǰնɱһ˵
Ǻʯ껺ǸǺǲҲɣҲǸ翴ոձϵĺ
ƺ˭֪ŶйڣַһµİɣȻַͱһô˵ˡŶӺ治һĶ࣬ѳһٶʮˣ˵֤֮Խǧˡһٶʮ˵ŶʲôһǧŶӲŽŶӡ
λɹģǵŶӰɣǣǿԹˣѹǡԱ磬ֹۣԱߵŶ˵
һŰɡʮſ˵
ãûУٶһ㣬ǿʼˡٴһǧţǵȥȻƾǶţǧɱȥǿܵģɱȥֻܽ뼸ʮֵܽã㡣
֤˭֤õ֤ǵõͨдͨ㲻ʥۣҲܿѹʥۡ
һŰɡһŶ߹˵
ãҶվã÷˵
ҲһɡԱߵĿŶӣһӴﵽˣ֪һᣬ棬ҵɽƾһŶӣ˵սЩСŶӿģҲռʲôô˵
ãɣٶһ㣡
һŰɣ

һżȥ֤֮ܽҵĵȼ٣ԱߵŶӣûмĻҲ׷ĻһսĻСŶӱʳǲ̫ʱȥ˵ģѩŮϼʦȥļŶӣԼǿʼɨһЩСŶӡ
˵ŶӣԼʮŶӽǴ֤֮ȥɱشȥںӵܣļСŶӼ롣ֻŶԽԽǿ׳
ɱģ̫ˣҲǼȥһЩСŶӸոţϱǵɱ
ȥɣս磡ɱȥ
һͭ񽣣Ԫ֮£ʢһһֱնɱȥһһÿһش֮߱ɵ֤֮ȥ
ȼһ㣬δһնɱǡ׿ߣĽӰɵȥ˵
ģҲһҹ񡣡һӣһٵӰ˵
ҹѹϵͭһ£һͨ콣ӴͨȥƮȥɹʱʺУް޵ȼ̫ˡ
֤֮ɣս⣬ܸңŶӵԽԽࡣرƻļһ˲šǲṳ̂ȥ滹ʮʱ䣬мţţܵŶӼǡһֱӵ߰ٶ˺ȻһһЩСŶɱȥǡ
һʱ֮䣬СŶӿսŶȥǧǧսɱûذѩŮǷǳԾȥﲻȻЩһǿĵȼͨ£һеıʮϣʵػɹ㡣
ðɣļһָϻΣֻܴڴǳǳȥһεĻֻܱǿTνȥεļһǲģԺеǻᣬ֮֮սֻһʼѣ滹иԵûлָԪֻ֮ڳǳȥ
ģЩһ̫ˣʮ˴һ֮ҲûСεùһصǳ
˵ùֱڹעҲΪܵùһαʮһնɱܱƵģȻôô˹һ
ֵܣҸùСĵϣǸģҵûаγءղŻļһ¿ˮ
ǧŶսԺĴսҪģһϲãһնɱսǳظһҲЩҲ֤֣֮ʮˣʼһδԽսӢ۱лŮӢޱȡ
ѩŮּˣɣȼҸ˶һģûõġŶѩŮǵ
ʱͬӣΪǣ죬ҲٷŹǵġ뵽գ˻նɱòһ
Ϊ˶࣬ǵҲñ١ӵһǧٶˡ
ˣ󱸵ģ˵һǧ˴սų϶ΣԶ󱸵ġ˵˲Ŀǰ˵Ķġ
ܺãǻû㣬ǾȻˣ³һɡͶܲˬˣһδ򵽴Ļ鼴ߣΪԼһʧ㣬ԼŶֵܽá
ʧ㣿Ǻǣհ˵ˣսҲҪնɱǼأնɱǶˣԼŶģŶ˻ҪһԼһսأŮأ
ڲͬˣֻһǧһΣûеãǲ֤С˳ȥĻ֤ĵպϵĻ¸ѶԸˡˣôֹǴˣҲҪֹŶ
ʱôûóԼŮӶĸ˵
λϴǣҲԼ֣ЩʥŮϹ¸óεض˵
ûа취ϵ̫ǿˣʹӺڼҪŰѳʥǳǿǴνĻǼһһɱˣƽƻ˵Ͷ˵Ҷǿ֣ʱԶԸЩǿڵޣɽһޡ
ʥŮĵϹ˭ǡ뵽˵ϴʡ
֪ͺˣˣһעһ°ȫҪȺսҪעһ̵ָһܵŶҲڿս˵
ǿʼʨӰ˵ʲô˵ɱȥŮ˵ں档Ů˴һ٣ڶ棬ЩŮһ˲ģǸǿеǿߡؼӽѩŮĿǳǿ
һʼпʼѩڱڶŮк£ѩø֮ǿѩŮԪ֮£һһѱ֮ǺնȥȻҲǳصģԷҲǿڵͨŶγһܵġеĶ֣Ƿ͵ģγɡܣڿתǵĺ֮
ɱ֪ѩŮԪ֮Ƶ÷ǳãǲ˵ԼˣһϵɱȥЩͨΣľʲôȫ
ʯ껣ǵܹܲȥҰǸնˣģԽԽˣѩŮΧżʮػ˵
ȥɡһͿǲ˳˵
ãСһ㣬ˣԺҪأһ֤˵


1172 ȼս
ϵĹͭԷ̳ȥƿ֮ƣڶԷ֣߳ɱһ
ģôܵǶȥǲǷǶŮࣿʶ
ɱѹʯ˫ִһӡһֻ޴Ӵܵǿߣѹ棬һܵļʮ˱˰ٲ
˵˱ˣûģǿķڱ¡һ޴ĹӣĶǿȥӰȥһֻȭϵӺȥһΰɼ
ģһ˭ҲˡʯٻԼһһȭһŰĹ˵
ǿֻǧĴɣУǿǿʥۼνۼҵģʥۼģʮ˵УҲûмǧСǼǧϵʥۣԼȴǵģ˵ʯӿ˰ɡ
ȭֵܣȭɽӣп֮ͬӵܶʯ˵
ֲãҵĹӶһȭӡһӡӸͷţ͹ƽȭӡʯ껵Ԫ֮£ָ˵
һȭһŰʯɵ˫ָۣʯ껴ʲô֣ûӣʲôҲǣʲôҾ˵СʯͷŲȭ顣
㣬ǸȥɡʯĻ̲סͷӣ䣬һȥ
ٺһһȭһŰʯ𿪰ףһУһȦȦɢ
ȥɡһȭһŰʯɣٴʯ껺ȥ
ʯ껣ô˵ʮ֮һƾѹ𣿲ֻһáͨȸŮȽԵѪ֮ͨ̾һеڵʹһٷ֮ʮŶԸ㹻ˡ
Ҳү
ʯ˵꣬־ٸһţջصȥͷʮ׸ߣһɫĴȦӣӿһ껷ƵġȦӣֱʮ׳мһ֨֨첻ͣ涴һ
ʯ֮˿ʯͨԾһ¡
СҲҽȥɣ
ʯӡ򼸸ӡȦڶ׼һ˿˿չ֩˿һϣǡһǿȥ
ƣ
֮£ᨸıȥһֻ޴ƽȭһֻ޴ƽӡڣݺݺʯͨҪʯƵģ޴ޱȵΪ԰ϧ̫͹֮ˣ㹻ĻҲ̽ȥ
ȥʯ껴һ
ˣֻ޴ȭţӽСȥȥʱȦӲ΢΢һ£ʯͬһ㲻֧ӣ
붯ҵֵܣƣۿҪȥϳ֣һһǿͨʯ컷档
˵ܣҹԲƻʯ껵ͨ˵
䣬䣬¡¡˫ƴ֮ͨ£ɽ֮Уһ˿ԪϿգʹȽкá컷ͺܿأҲֳͨļһ˵ÿһͨ£صǳ֮ͬأ𲽱ȱ˿㡣
ҿֵܳܶȭƣƣơһһ޴ȭӡϺ컷ȥ
Ӳʯ껸˼ʮԶȥһһѪ³ò컷ջȥٴΰӼȥһѹȥӴ֮壬֧͸λûб̽ȥʯ껵ɣײŶȥ
û°ɣȥָһ¡Ŷֵܣ֮ӳѷ죬ȥŻ顣
û£ˣлл㣡ӹ飬ָ
飬˵֮£ָܻڵԪ֮ˣ˵һãһ㡣һɱָҲָˣֻڳﾲ˵ÿһ϶ôһ鵱ɵҩ˵úأҪöˡ
ʲôõÿ𣿶ֵܣʣģǰɣҲһ㣬ǵŶӣû˵
һģֻϢһˡ֮ȭ˵
ʯҲòԪش컷һ˺ʮһ﹥һջģֻʧˡ˫ۺݺݶŶԷһһѻץҲΪһûԼȥĶʱֻܺˡ
ģǲǣȥɣʮֱɱѩŮλȥ
ܣѩŮһӣһ޴ܳڣǵǰȥ
ƣһԲµ̼ȥݺײڱ档
⣡ѩŮһӣһɾ޴ĺǽðǱ
ڲԶͬ飬ѩŮѶԷĿǣЩȥ
ƣ
һôܱأ¡һıƬȥܹһȥѩŮɱȥһʱ֮ҪѩŮô򵥵ģػ֮ҲûдɱֻҪֹıѣȻıǺǿ󣬵ŵǳǿ˱࣬ջǱնɱ
ųɱѩ׹ȥ˫ƴɱһسǳȥĶУŮˣǸػأͬͬ˼òɹȥ֧Ԯǡ
Ŷӵսǳˣҿǽ֤֮δԱļҵս˵
δأûпܻûǵʵɣ׼ǴȥأаСʱ˭˭ܻ֪һֱûеǿߣ˫۶ַ㣬ʯ껣ѩŮȵȸ˵
Ҳǣ֪ûһϯ֮λݳǳЩŮ˵һطǶ֤ⱮһԿǧ˽档·̫ˣҲ֪ʲôʱܵһ֡˵
ʲôһʱɱε˵ˣǳȥ㲻ܳʥۣҲһɱĳʥҲǵĶ֡˵
ҲԣǻһʱɱģЩҲ̫ǿ󡣡ǿЦһ˵
ǧ˵սܻһֱκ󣬲ڳţĵԵֻڴʹһ֤
ڣǬǼɱΧļһǰȥ
ȼҲ£ֶηǳǿϵѪìǹǹشϵˣûһҲмʮˣʯ껵һûһҲмʮˣַ׵ȼӳʹš
ߣ°ܽʲô£ʹɣȫ¡Ƿ˵
ɱǬǣǲǻɶļһ˵ʲôģѪӡȥӡ
ɱͬ飬ǲǼһġ
Ѫ˫ӡڵ棬һȦɢ²һīѪأܷмһСȱݽȥһһɭɭָϳɵʢ˵Ҫ֪ǰҲһ
Сһ㣬Щָ˵
ֹһУҿɵǺþˣרΪõģҲʱúǿһ濪ģһܿɱǼԱЦض˵


1173 ս
ʱǬǸеڱһڳƵģƤѪĹһһȭͷ󣬰ɭɭֱ۳һʱֱ޹Ǵȥ֦һƮȻ˸еǬһֱĹǱգɹ
ãͨڵĹͷǬеһ㣬ѹһǿ˵
֪̫ˣɣһ£ãǻһûйͷ⣬ţʺһΪѪĹϡôЩɭɭʢǲƯأЦض˵ѳԶƵ˵֮ǰ޻ʹһУԪ֮㹻ˣ죬˭ҲȲǡ
죬Ǹ˳ȥһǬĹȥɳѪ˵
߲ġô֪أһǬȥһưǺѪ
ɱѪģǲܶʩչǿͨ
ɣҿǻʹЦ˵
֪ƵѪعֻɱУνעǶҲеǳԾû뵽ôͨڵǱɰɭɭĹͷƤһ㼦Ƥૼ˵û뵽˱ҵĲҪ¡
һΣĴˣȼһʲôã׼õ壬̤һҲӲ˫ȱצȵץס޷ֱһǿаɣϻڵĹͷѹƵĻŲһʱ䣬ӸҳǴѹһа
ڣأڵȴӰǾȳȥܿѪصˣеġ˱̫ѪˣټǰսĴ޲УȸشѪټÿ̫꣬ȸһξѪ塣
Ĵޣϴ˵ˣռػǾ޴һ֮¿
Ǽҿ·ȥǾȳѪһ̫˵
ãҪעһ£ԼҲŶļһ˵
İɣзִģҪһֻ֪ͨ˲ʶһ£ʲôŽǿۼѪͳд̫ǸǱѹѪ˵
̫£ʮӲɱǶȥǿ£̫ǰˡ˵ϵĲһ£γһ𺣳ѪȥˮûһƵġ
ͨͨǲƵѪأĴޣͨµĻס﷨ڣ£ЩѪط֨֨еǺϱЩĹڲ£һɺɫή
ӸļһģҺòѪرٵɱģɱ죡һЩʱֹɱˣɱˣǵѪȥԼѪأһѻٵ
˵꣬ԪˡۡһѪΪЩѪԪǢģȻܵش
ã̫лˡеڵչȥһܵ
Ǻǣˣ֮ն˰ɣȻһ֤֮ȥʱ䲻ˡ̫˵
ǵģʱ䲻ˣʮʱ䣬֤֮ǿԲܽ룬ǲܲ롣ЩͬΪżǣǴһʰ糱ˮһ㣬ɱȥɱɱ˭˭һʱ֮䣬սķ巽ս
ģˣ£ȥɱ߷ߵָǣ˵Ŷ档
ʯ껣Ҳһ߱һ˳ս£Ŷ档һǧٶ˵Ŷӣֻʣ²߰ˣȥȻλãֻԱһŶӣǱԼҪﲻ٣ӲǿͨǸȥ
ģɱôֵܡַǿԼŶӣҲòǶһǧ˲˰ˣԼŶＸʮ˺üŮҲһ˺üŮشȥ
˭ǿķ񣬸棬ҺͰǿܲܶɱ
սУÿһˣֻҪмöģһöɱɱһеļһʰ˺üöȥ
Ǹǲ̫ôǣҪɱʲôʱ䣿ʱֿ˵ʽôҲ֪ǸԪ֮͹ͨô򿪶֤ôġ
ðɣŬڱѩŮķϣ͸¶һ¸úšЦЦ˵ʱ䵽˵Ļмǧ֤֮һǧף֮һʯݣʯݿԸУܷУ˵棬һѷӿȥģһͬʱġ׵ģ
ϴ󣬲˰ɣ˵ĻҪսǧ·ʣǸ¥ʲôطϴܲߣǵŶмҲа
˵ˣųǿ˵Ҳһÿһųǿߺߣݳ֮˭ܵÿ죬˭ȥȥҲ԰˺ͲɱˣΪ֮ɣͶǼ
Ǹ͵Ļ󣬿ʼ׼ϢŴӳ˵һ£ǣ֤֮ҪֵܽǡһЩ׼ˣͻ͵ɱȥֻܻһЩ˽档˶ܽ棬Ƕ֪ʱ滹һսֻȥһЩ˽ģҲỹл档
ѩŮһƴܣó֣ĸᱣǣ죬ҲһΪ˱ЩŮ˧磬ĸ˵
⣬ôԣǲܼһɱ𣿡ѩŮĻûлһΪ֪ǿܴǶõʲôϢȻҲʼͲǸˡ
ûõģЩһﲻǳصģʱǻ᲻ϧһе忪ǣʱѣ֪𰸣ٶȱǿһʱ䡣İɣҲ֤⼸ûµģʱϴҪȥҲһľһǣڶ˵
ǵģ˰˵ŶÿһСӶϾĶӳӳվǸӳǽ档ȻǷԼӳӳˣҲˣرûʱ֮¡
Ƿİɣһлģһȥδػġӳֵ˵
ҶֵܣΪӳֵΪѪӴҸһֻҪһҶػǡֵܰĶӳ˵
ϴ󣬲㹲ͬ˰ɡ˵
ʲôУǵĻԵǲܴˣˣҵġ˵
ʱúܿ죬˵˵ŶӣΪ˵ֿɱŶӣϹֵܽãӦ˵˵УоʮеģŮġǺһ磬ŮŮΪһˡֱʱ䵽ʣµ˲߰٣
ٶȣԼǶȥĵɱ棬ǽӽڡ˵ǽеŶӹĿ㡣
죬ȥ֧Ų˶áǰķֵ֤֮˵
ģҹû뵽ܵô죬ոսȥʱŶеųɵһȥ
ҳȥˣ˵ļһ˵ĶʲôǲҶ˵˭˭֪ԹԽ档
ߣȷ˵ģݲֵܸͣ롣


1174 ֤֮ս
壬忪ǵķ󣡡ŶһӲŶӣһСȱڣǱŶӣ˽ȥ
ַ㣬ףǶȥ죬ҿ쵲סˡʱ˶ȥ忪սΪ֪սĻûԼĻᣬʧȥԼĻԵ
Ǽֵܲȥ𣿡ַû뵽ɱǳˣǿӲֵ˹˵
죬ߣǸԪ֮ʼȼ˵
ߡַҲ˵
ʣ߰ٶ˵ŶӣܽĻҲˣãеŶûŮȥˡŶӣܽ˰ɣñԼõȥ֪Щһܽȥ
һǧˣһʱ䣬ˣ֤֮Ҳʼʧֻһڶǧ׸ߵĿ档ǼȺ˫۽Ÿ޴֤֮еһ˿˿֤֮ϣǿᵽ֤
ߣԩҼģȻغţ֮ҵط
ЩԩҺʹһȥļһǣغһȻѰԼԱһɱȥڽ֤ˣʱΪһ죬һ󣬻ûôԵᱻͳһڣҪˣԼ뿪
ʹߣ治ˬ磬ǵڶúܲЩʮһնɱ
ǲǽϴͼö׵ȥըһߡǸ˵
ʣȥʰɡ˵
ƣʰɣ˵ղ֮սѩŮǽ棬ϴܲܰǡ뵽϶ԼʲôҲûУֿȭûֵǿսۿ۵
ʡƸ˵
ǣʰɡ˵
磬ֲǵһʣȥɣֲ˵ġǸ԰˵
õģ˵˵ȥҡЩֵ
󣬳Ļ磬⼸һ˼ͻ֪ģǵıû˵ģÿһۼǻѩŮйһö׵ϼưöǹЦǵսһٷ֮ʮϵġ
һΣûǣǼһ£һЩ˲ţúǿԺһ֮硣
Щ֪ͨǰĶԱַŶӣŶĳԱϼʮҡ粻ǣҲԼӽ֤֮ˣֻܿԼˡ
֤֮ģͶ˵õȼȥᰴƽʱٶȸǼԪպأҲǡ
λŮȥһ°ɣѩŮڶʱǲֵġԼĸŮ˵һǱŮӣǺŮ
㲻˵Լûб𣿡ĸĸͬʡ
֪ͣҲʣȥԻɣսѰЩǿ֤֮ǲ˵˵Щ͸ġ
˵Ͳ˵ʲô˲𣬺ߣǺһ˵
ҵĵ£һ㹲ϢЦЦض˵
ǲǴѩŮ⣬򲻵вУЩ죬ڶ춼Ǽأƭ˵
ǺǣЦģ߰ɣȵްޣǿܻΪһŶӡ֪ЩޣɽһЩɱĻᱬĽ飬ʱԪǳǿһͷöԷԪɱǸЦЦض˵
һսҲֻε۲Ҹҿ϶һŪ⽫ֽ̨һЩս뵽ԺҪɱȥ˵
𣿷̨ˣ⽫̨ҲҪ֣ȻԺ˭ͳ˭˭һеġ˵⽫̨ŶӴս䣬Ҫ֪ԺϵĲһʥۣŶӵġսֻԼǿڣҪġ
νսù棬ս˵ԪҲ²ˣҲ˵Ҫɱ󣬻òһ˿Ԫ񱣳սҲܻ˵Ԫ֮һ
һأǱǣ˿ըըĴĻ飬һãʮ˵УһǱŮӡĵȼ֮ͣ£ѹЩˮϵޣټ񹭣һһǿĸ£ԭɱһҪʮʱ䣬ڼӾͿˡ
ڱȶӳĵȸ߻Ҫˡֵһ˵
ǱˣǵĶӳ棬ÿһÿ̶д鷢ģȼǲġڴƽʮ˵
ȵʮ弶ɽȥϵ֤֮ɽǶӦʮˣʱǶһ㣬˵ǶԽǧ֤жʮ֤ͬⱮǴӳǳһЩŮӵõ鱨˵
ãǳɡû뵽ô˵
صϣշʹȥܸͨԼ쾧ʱȥѵõʱȥ͸ȻԵ
һػƬһһģһǰһǿҩ԰ʥҩһսܷɢһַ֪һЩط󱻷ӡĶס
¡¡ǿڱʥͻƵȥԱڶʼţⶫԭģڱȥһҪѾ֤иɺްɣ˼꣬Ϊ˵Ķڱշ֪Ǹǻء
ʱ֮ڻϾۼȥ֮ͷųɽڡĳһֱ־þҹʱ䡣̤ʥ۸ˣ
ʱ䣬Ϳʼ̸ʼ򾧷֤֮˾֮µľ֮ȥȻνԶʮ˵꾧֤ڴȥȺԵߣ˵ǿԣԾһе
꣬Ǵ˵ֻ棬޴棬£ʶˣࡣһЩӹ鼮￴˽һ㣬ǿļأȥνһ˷ޱȣе˾Ѱȥ
Ǳȥɽ֤֮ɽȥѰԵȥ˵òãͰһŮ˵
ҲΪڴ֤֮أһ֤ɽ㵽ǶֿʼսҲ֪ûл棬ڴ˵ǿѰҵǵ֤֮ҲΪ˵
ðɣǶ˵ˣֻˣҲ˵Ǽ˵ǡָԼŮ˵
֪˵ǡЦЦ˵
ֻദʱ䣬ǻ˽ĸһ⣬Ǻɫһ·ϲϵϷϡһЩ⣬ʼжŮ׷Ǵ򣬲˽ǺҲϰˣ˵ֻҪͿˡνëëһ֣Ԫύģν١еҲͣÿһΣŮڳǳطǸϵõԪ֮ǿޡ


1175 ν
ò˵ʱƻã׽һٶǿʼѣгСҲڵĵطȽϰȫɣСûб޳Ե԰ȫسɳټСЩޡѪȥιǣɳĺܿ죬̶ܽʱռ漴ʮʱ䡣
ʮʱгСĽĲ򵥣Ӧ˵Щ򵥣ʮһΡΪ˰֮¾ʮϸһЩԭҩ屶ϵģ񵤡ʮÿһһ׶೤һٶö֮Ϊ𵤡ÿһ𵤶ǽģƵӣʮǿ
ˣЩʮһΣѻɳҪʮʱ䣬ȷҪ𣿡ͲҲǣֻǵ̫ʱ䣬
ûϵʮʱ㲻ʲôǵڶ˼ʱˡ˵
ЩãŪһҽҸÿһ԰ɣһö𵤡뵽һʱ䣬ǸԼͳʮöͼ˵
Ǻǣ׼ˡ͵ĻЦǺǵ˵
Ŷ
͸һжиͼͳһԽԼȥԼﵽʮʮ³ɳģǲ׽ЩôҪӵġΪǼӲѣͰһЩҩ޵ȥȻιǳԡû뵽ʵ黹ãڶȥԼմѡ
ЩԣԼС棬飬ѻĽ𲻵ǿҲǿ󡣱ԭٶﵽһǧô࣬Ϊ˼ϵĿ֧ԭȥһö񵤳ԣһöΪռ⣬ԸóʮöףɳԼӵɱޡ
˵ʱͶʱֳһֱʮö𵤺ûٴЩˣһʱ˵ɡҪǼȥҲͨˣΪÿһΣӶǴǳдɡڵĻǵ֮ܿʧģΪ˻ָǵԡͻرڻɽ쾧ȥֳء
ˣʱνЩһԪӦûˣţҵúúòһ£ܲܰЩ񵤴νȥһ컯ͿʼѰҷһЩνǳ˵
Լν磬Լķ⣬һжԼ֪ܰѶ棬δܰĶ档ΪķⲻͬģԴ˵ܻеġ˵͵Ѵﵽ۷弶ˣǰʼ֮ô˵ܿԼ棬ȦͶǽ
ǣһʼԼν磬ΪһʵģǿգǳȡȻҪԪ֮͵ǿӦ㹻һ㡣һɣһ꣬ܵðɡ
ÿһʱͶʱν򣬻ϼʮʱоóһۣǰƳĽӡν淨⣬ܴν档õţҲܴνԣԪʳҲУǸһɡ
ûĳɹˣţԤлҪãҪƽ֪᲻ս뵽Щ񵤵ǿ֮˵
һö񵤣ûдȫŽ棬ֻǷŽǧöǧöãý񵤵ĻԪ޷ʳһЩԪһԪҲܳˣԪøǿ󣬱ȵõʮö黹Ҫǿöࡣ
ЩѰԼ֤Եʱռ͵ĻһϢߴңоһָ߼ƷϽ񵤣ѳɹǷνһЩǿ档ɱǣõּ񵤣˺󣬽ϳʥۣһϵģ۷ʥ۳ڣڣܶٵȼһϵġ
⻰һܿһʧˣΪǵε˵һ񵤣ֻǧöҲ˵δԻǧ˳ʥۡǧ㲻ˣЩ񵤷ĻԻɱԽʥۣ˭֪ʥһʥ۴ڣӰһ
ҽǣõЩ񵤵ĻôʵУԪǢһٳԡԪԵ̫ǿһܲǿӦ˵ԼͶ˵
ǿǳҹգǧɢ䵽ȥûһЩǿȥЩպ󽫻ǳʥۻԵϧڵ̫ˣɱЩǿޣֻܽЩڷ͵صȥ
˵ϴƳôǿ񵤳ﻹҪŪν磿ֱһ䣬ͳһǧ˳ʥ۲Ǻ𣿡һıŮʡ
ô֪˵Ϊ˿ʼҵǱɣսУϡʮǧɢط˵
һǲԶҪҪȥǸ翴һɽ˵
ȥȻȥϴǵĻԵأҶţǹȥǶɡѽʮʱ䣬ǿޣζǵȼʮ༶ˣĻƣѱˡ
εϴ𣿡ַ㣬׵ֵǣ⼸ߣǴԼϴε˵
ȻϴӦ˵ֵܡƸ֪ǲţҲ̫˵
ðɣǹȥɣ˵ǵĻԵһŶӣǽĮŶ˵
ģǲɳĮһЩ̣ľɽͷɽһĵطһһĻһɫɽ壬ɫʯͷɳʯżԿһӣƺͷһ˳֪ӢƵġ
νԽԽһǿѳˣ̫Ҳˣ˵ϴ᲻Ūɵڶ򣿡ǸеЩν粻ڱ仯˵
ѵϴѴﵽʥ۷ڣţҲǵģЩ񵤣ӦòͻˣӦǽ봴֮棬ʼĴǿպ͵ǿһǣǣԻȵ˵
Һܿϴָǿ߾ݱǹϵĺġǸ뷨˵
쿴һ޴ɽȣһϳдķ顣һŮվɽͷ棬ָǰһ޴ɽϿ˵
ޣҵ찡ϴҲ̫ţ˰ɣŪһһЩ볡Ƶġ
𣿾޴ɽϿȣСɽɽѱһЩ޴޵ΣΣһЩɽɱӡ޴Ͽ棬ʯһЩͷǶһ޴ɽţɽ߸һ޴ǧʯ˫ƽھ޴ʯ棬ػʲôƵġ
Щϻ֮⣬ɽϿȾͷǾٲֱ£ǳ׳ۣƵģγһʮ׿ļֱϿһͷȥ޾ƵġɽϿ棬żԿһЩǵֲΪƵǹɡ
طô淢ЩսƵģزƵģ˵᲻֤֮ǿ׳۵ĳʡ
УһУַ֤֮Բ򵥣һ֮֮Ϻ󣬾бˣǣ˵ղһǲǣ˽ַ˵
ԣӦģҿﲻô򵥣㿴ûУм޴ĹǼܣﲻֹǾһ֮󣬶һ֮ϴνŪðϷˣǼǼң񡣡Ǹָ޴ɭɭɽĹǼ˵
Ǻǣڲ֪ǲǳһ㣿ȥɣ֮ôܻһ˿ġ
߰ɣȥСһšƸ˵
ϣԺͬ˵
ڣѩŮڣǵĶӳֲڣֻܰǵָԱˣʱҶ֤ǵʵأϰָˡСĵظĸ棬Ůǰڶм䣬Աʽȥǰȫ


1176 
Ǿ̫ˣʮ˽ɽ˵
ţҲ˵ﾲһ£һͷ˯ľƵġ˵
ô࣬ǽǵɽȥɡָֻ޴űػһ˵
СһãǸ˵
ôǻǽɽĹȥûʲôԻ͵Ķеģֻ׳۵ľʯ񣬹񹤵ܳģûʲôѣҲûеƹ⣬еֻһЩطеӨ֮棬γʵĳطմøء
Խ棬ǿʼЩڻ棬ÿһʯͷÿһƬҶÿͬȵȡ󻹼صһһ磬һһᣬĿʼĿʼǻˡԵߡһشֳ֡
⣬֤ʼ𣿡ںǿЩ˵
Ҹһ㣬һ쳣ԽǿԽǸеһ㲻̤ʵ̫Ķ
ûѵͣڣǼɹ棬Щ֤֪ۡﲻһ㲻ѰǺأļһ￴ЩԽǸˣȥС
ʲôȣҿǻĹûǵĻ˵
ιŮǣһ£̫˵ĲǼ򵥣ϴ󲻻ǰװ׵õôġǸ翴ŮҲȥֻ׷ں˵
һɴŵĵطһСƵģм両һԵ㡣ҧһöɫģ۴񵤣һһ⣬档˵öǸղǸ翴Ʒˣġ
ҵģҵģұַһһ˵
УõĻġЦЦض˵
ԣղε۲˵񵤻ǿôҲûһ˵᲻һ塣˵ǺŶԣĸûһ㲻ʵ˵
˵ˣ֮࣬˭õ˭ģΪ˭õΪˣԣǲʹģҲһƾԼĻԵõǸ˵
ôȥȡʡ
Ϊطô˵ﲻô򵥵ģϴһע⣬һҲ򵥡˵
˵һ壿Ļʡ
壬һԵûв´ĻǰһµĽΪԼƷĻͽȥõ񵤣ܵõһЩǿƷдͻ֤õһ˵
⡭
һǿĽƷʱ˧磬ŮһסˣĻôĿܱȥˡţҲеţȻһԵǲ֤ǿ󣬵֮սͨ
ǲ룬ҽ롣ǿ˲˵
ǰ˲棬֪һ񵤣ûбҪðսȥʱʵУϴҪ²ʥֻۣҪﵣ쵼ĽɫҪбҪְģְҪģȡǺøС
ðɣǽȥ˵ãʱ䣬ʱ䲻Ļ뿪˵
ˣ߰ɣʱҺú졣ϣպлٺһ˵
أǲ𣿡λŮ˵
ˣ֮ϲһ࣬ԵĻһõһö񵤡˫۶ȥĽ˵
⼸ŮˣȻû˵ǻ֪ǵ˼
˼Ҳ˵Ū񵤵Ļ˵ǵĵ£˵ģĺǡϧûУֲ˼Ҫͨ񵤵ĻҲģַε񵤣֪Ǽ򵥵Ķǳʥ񵤣һöǿ񵤣Ҳδػء
ͬ棬Ȼ˵ģǰһǿĽƷǵǶʧǰȥ󼴴洫ʲôƵġ
ô£ǿϵļǽ
ǽޣǿģ˵˵Ҫõ񵤣նɱҪǼæɡ˵
ǰɡ֪治ô򵥵Ȼת˵ϲϻޣ˭Ը˵նɱƻƵ
޵ȼ٣ʡ
˻ش˵һޣţߵӣȣֻ򣬳˰ף𳵡
Ƿźʱһһһɫ԰׵ӣ̫һ˻ˮ˶ˣֲܲ棬Ҳһԭ棬ڲòˡ
ĸʱҲȥһ˰׳ֻȣĶԳ򣬿Ļʱˡһش㣬ǻƴһսʩչԼǿͨսһ޴ޣ
ǣĳֻҪ˵ĳٶȻ½ˡ˵
ãŮǣҲְɡԺŮ˵
ǵʵʱԸôˣһͨ£˺һ㡣ͬ޴ķҲһͨÿ鶯һӣпɽѵ֮ʲôˣǳѩصߡ˵ŮӣǱ֮ͨı
һжٶȴ󽵵ټר򣬺ܿ죬ٶȺͨûзֱˡ
ģһķǳˣҵ̲ȥɼ׵ļһ
СǵطۣӦ÷ûôǿУôߴط㡣뵽Żޣһ˵
֨֨﷢֨Ľҧȥ
ɽŮҧִһӡǰγһɽһŮһģڱɽ棬ȥӲ͸
ãúãСٱǸ翴һɽ˵
￴һɽûҧǳûҧ֮ǰͨʾطһһ֮ͨ£ϻһһ˿ڣʹӲϳ
ģô򡣡֮£ֻ˵һƤëһԪòóһɫ˵
Ҷ˵ˣõĶôףƾʮˣɱءޣޣҵ찡ڽ˵ǸǺò޴г˰׳޷Ūˣھѿǣϵ۲
ڽףģһزҲˡļһ
ǻ᲻ǵ취뿪Ȼ
ǿ˰׳ѱ䣬ͷ泤ǣ˵ĳҲʼĳ򡣽ҲˣҲ˵ӡ
ͬ鳷˵֪طʮĵطǿʼԪ֮ϴͨ˵ϴܲܰŪĻԵǲҪЩԵ߰ɡ
õģ˵׵ģ˶ƽȵġͶĸ˵
ϴɣһγȥǸѰҼƷѩŮһּƷƽǻҪƷŮ㡣ô˵ɡ
ðɣǸɫһƷŮ̫ˣʮϰɡĻ˵
ãû⣬ϴ󣬿ǳȥɡĳģͷߣƬһҪ˵
ãǰǰ岽
͵Ļ϶˵ǸԼ󱳺뿪ȥָķʽ뿪ȥãûгȻʮֻܰСˡ
̫ǿˣﲻ֤ԵɣȥѰһЩ˺ɣ˵ɵһ·ߡǲľ˵
û⣬ŵùʶѣйɣһɱɱ˳֪˽Ʒ󷽷˵


1177 
ѣûʲôѣѣҲЩŮǣڵʵôȫǳƸͻ᲻ǽ񵤣ǾͲ֪ˣֻ֪͵ŮҲǶڵԴöãҲһ̤֮
֪ͽһ񵤣Ͷ˵ЩڸǳԣҲ˷ѵġ˵Ůˣ̫ǿʲô飬ᱣǵĻɱɱ֮ģν˸ȥȻĻͲǽȥ
Ůһʱ䣬Ƿ͵ǿѿʼųһĸоˣǿĵ¡ر˵ŮǣǸеһֲѡ˵պܽȥʥۣɣΪһʦ
ǸϹˣҲҪһܵȵɱһ޼һ°ɡǶ˵
û⣬ֻǲ֪ѩŮʲôʱܳؽӦ˷Щżɡ˵
Ӧаɡ˵˵֤֮ȥܿһս
ǶԽˣʮˣֻ˳ʥֻǽ̤ʯͷ˵
ɣˣǵԵ飬ȫԼүϣʵǻҪǿһרΪԼɱģ˵ðҪܴﵽʮϵģƾʮ˵ɱһš˵
ʮҲ֪նٺڻͽ飬Щޣ治˴ģûԭӵҲð˵
ǰǳ׵͸ǶȹһѹصĵߣֻƾԼͨˡ
ѰһЩɱһֱȵڶ죬ϿһСŶӣΪʮǻ治һö񵤣мǿƴʱ֪һˡһ仰ûн֮ǰ̸һ񵤸ƾֶΣ˭õ͹˭ġ
̸˭õԷܾأ¶һģ˭ǿ˭ʤ͹˭ģɱԷ˵һ㣬һɣòĽ񵤣滹жǿĽƷЩǻԵ
ֻʮǾжٻӮʮʡ
⣬ѵһѽɳˣϵķͨкܴĵֿû£Ǵ򲻹˳ٽһЩѹַ뵽ǿɽƷ˵
Ҳã򲻹˳Ҷȥͻ֤֤˵в֮ɱġǿܵǽڻ˵
ܿ죬ǽĵطˣһ˰׳ľ޴ţȫʱ֮ǰǿϡǳʱ˹ȥһҪʳƵģЩһʳԪԵõߣǵӪƷ
ģһǿ󣬴һ£һ£ʥ۾ǰˣ˼һأҸɱǶԼĶԱ
ɱҵǧɽɱɣһһһСʯͷһɽѹⳤ޴ĳȵ߹˵
齣նһһͬʱնȥ˵
죬䣡
Ҳĸֵܼ񹭣֧ʸ棬һʥķ죬żʸɾֻȥùʽãʵǿǶȥܸĹϣ죬ںһ
¡ѹϵľ޷壬ɿɿɵһǰһֻҧȥһһܵùԼıɣһʧ񣬽ʳ
ģģȥɡԼһͬ鱻ʳǷ
¡˰׳βɨȥǸһȥ
ĳ򣡡ڰǵķ˲ĳֻϣıŮ棬Ϻľޱٶ˵
ãһ°ɣĶԳ򲻶𶯣һȦȦҲ֪Լܱܲס˵
ʧˣųǿˣ޷סϵķǿͨռô޴壬޶ѹסһɵҲһ̶ʱ˱ԵˣÿһαŮñͣɵʳ
ҵùϵı񶦱ɣӱʳߺС
ˣҳɣⶫ̫ǿˣȼ˲ǸеԼʳ˵
һ뿪û뵽ѽ˱ԼҪˣֻܳˣٲ˵ģܻøࡣ
ģɱ˰죬ֻǴƬۣ̫ˡ
ҪҪٽһЩ˹ʶüѡ˵
йɣԽԽã֤û˵涨ˣһٸѵѵһɱ㲻ܵõ񵤣ǵõ֤ҲһԵ뵽ǰһʱ֤֮ûǵķϣڷ֤˵һԵ
ãò񵤣ҲҪ֤
ʮˣ̶ʱӵһˣһɱȥĲʮˣҲ˵жʮ˱Ź޸ԵˡȻӱһٶӵϵȥһѵһѹһ޷ѹУʮһֻ޶УҲǳصġ˶ʮˣָܱǿЩߣ󿪴Ϻɱ
˴һޣڴҵĵȼ⣬Ԫ֮ô˺࣬϶໹ҧġӶӵİȥ಻ڴ﷢֤عﶼЩϹһδսȥ
ģڵô࣬˭Ƕӳ˭ϴ󣬽ǵעһ£Ԫ񣬲Ȼǰ״ˣָġ翴ֳս
Щ˿Ž񵤶ۺô𣿡ǸεؿЩ˵
ˣǣֻҪɱˡ翴˰׳ѹʮֻ޴񶦣ӣʯȵ˵
ɱɱնʮڡɱ۵ļһ
İɱһţͷᣬȵĹޣɱҹʮϵġհնɱʮöɫ飬һֻսѵģɱ˵ѵģɱٷֽ顣
翴׷һɫ˵
ҵģҵ񵤣Ǹȥ˵
һǸɵһȥ˵
𼱣ǵһ¿ɣʵֻ֤ˡŮǣǰսƾʮ˸˸ס˵
ŮļƸߣãԱ߹ۻɣֻ֪֤жٸλãҸ˵Բᳬһˡ뵽һע˵
һˣĻʡ
ţпܣϴԲ˽ģҪİɣǼڽ棬ôᡣ˵
أǾ񵤻᲻ѿʼ˵
ǰ￴ȻȥѰԼĻԵĸЦЦ˵
عˣҲʧڽĳŶ˻սЩ˺ѩŮŮһ뷨񵤲̫ϣֻýǰȥһֱ뵽ʮʱ͵˵֤ʮ
һ仰ʱһȿֺȥĸȥҪԼŶˡԼŶ˵ò񵤣֤֮ϣĸֵΰ󻤷ˣĸѷͨͷųַСܣ׵Сǽȥ
ĸһһʶ˵
ǲǵˣǽȥɡ翴ԼŶʮĸȫȥֿ֮ɱ֤֮նɱļһ˵
ߣˣֵܣҽȥԷʮʯźȥ˵
һ֤֮ңܿˣһˣٽ룬ֻ۰װǿʯŹرȥǲû뿪ȥʯŹر֮ǰܵǽһһشƷ֪ʶ档͵Ļ˵һԵʮ˸ǿƷɱ𣬻Ǻúĥһ£ܲͿǵ취ˡ
ѩŮǻûгҲɣ˳Ǵǻһ£ܲܽѣպɱԽҲмð֡ǸǶ԰˵
ţҲãѽ룬ƾĸɱʲôޣЩǵĻȼ̫ˣûжáҲͬ


1178 ֮
һ죬ﴫһǳ˵Ϣ˷ַӡĹս˵սĵطֻǲ֪ΪʲôЩķӡ⿪Ƕķӡ⿪Ļȥȥôûзطǽڷ֣ݽˣ͸һЩжǰս
ϢͶʱųǴõ壬ߵʥҲ˵ûд㵽ǶȥȻ֪սôģڷǳʱСΪϺá
СزһǣǶһ㣬˷ϳ㣬һСʱСĿһ£Ŀ棬չ㹤Ŵ󣬷Сͷ
ϴطôȫǲ֪޴޹ͷɽһ㣬һǳҵսЩ޾޹ǵڻ⣬£¡СָһЩŴĻ˵
ҽҪطжÿһطͿܻд籡֮Щط𻵣黯һƬ׵򣬻Ƿ֮ȵ˵
ǣС֪ǰأûж˵ʲôֻ͵Ļȥãų˷ų徵ͷһƬصĵӰ
һ죬洫һϢ˵Щ˽걻ȡȥʲôµƵġСӵϢϿһܷȥǵģ⼸ʱ͸ǣ˷ǿ纣ˮһӿȥѰѰԵȥ
ޣҵ찡⣬ʲôɵģ죬ȥ֪ͨϴ󡣡Сһ켸ҹ߲ڹڷһʯ޿ӡ
ԣһ޿ӣʯģӦƻɵģ޿ʮ棬߸ߵؿȥһƵġһЩرתʯ֮һСɫˮˮģһ⣬߲󣬲ֱգ㡣˸оʲôƵġǴһµǶ޿ܻһЩطʱʱŤ׵ӵȡ
ܿ죬ͳڹŸڣ˫۶ž޴ʾҪСξ޿ĸŴ˵ٷŴһ㣬һ㣬÷ɽһ㣬ģһ㣡
ϴ󣬲ҲɽǶһţղײȥˣһͷײˣǵĺ󱸾ͷСһ޹˵
磿ģȻǴֶΣģƸ֮ӡǶͿһ֮ҿܵ
õģ
޿ܣǷͷһɫģɫģˮģɫġЩͷ޹ǡĹͷɫʲ֤ͬͬĵǲһСЩͷһļƷϣһСǣǵ֮
찡ﵽѹ˶ˣԣϴ㿴һܽӽ޿ӣɷ̫ˣֲýˣûһܳСָһЩ˵
ϴ˵ǲǴֱʣȥǶС˵
ţӦǣдģѹǶӦƸӢ꣬ʮϵģƸ֮ӡǶʮʥԪܱȥ˫ֽץȭͷ˵
˵ӡȡֵĻôʮʥԪ񱻴ɱСʡ
пܣ֪ʲôַʮʥѹǶ棬˼ٿ⻭档
ʮʥۣǵģ͵һʮʥ۹ƸôҲ벻ףΪʲôǻһսӣǲбҪڴôһ֧ǰԮȥֻһֻܣǾǰεʥۡ
ӡⶫû֪ôģһһˮɫģȫ󱻵̳һټʮʥһְһγһ֮ӡѹһ֤߿׹䣬֮£Ӣ궼档
ܹȥڣΪƸӵܣһսԼһϵܲ俴֪ǴֱʣҲҪȣЩԪԼνֻҪԪκûʲôֱ
ҾǶȥһ£ʲôģе˵ǳǸȥĴҲǶʹ˵
һָСͷָȥһʶ֪ʶ
ϴȥ˹ȥǶ˵ɣǴ֪ѵʥۣҪѹǶһ£ʮʥҲǶʲô˵ǲǣ嶯ҫ֮ǰǲϴ󣬵ЩദԽԽͣԼЩСܶȲϣ͵СܣͿ
ʱŸϵõĶ񵤲˵Ÿ˶ܱͽνȥ˵Ÿ͸첨һǳ졣
ðɣüʥǵһȥѻͨߴϣǶÿʱÿǱһ¡ҲԼһ嶯˵
ʥ۳ڼͬŸϲоһ𵽻֮ɽȥÿϣ͸Ƶĸʲô¼Դͻĸ⣬һԪνȥ³£Ҳ׹䡣
С͹ҫǿĵоǶһ޴ƼϹ֮˵һ㣬һÿƼԹٿĳ涴涴󣬿һȫܷ֮ȷص㣬ﵽһٷ֮ʮ׼Ŀĵء
Ϊ˰ȫһ㣬Сǰȷھ޿ӱȥȻ͸쾧ǿĿƼڿռһ涴涴һ̨ǽ쾧ͷ·͸޴ĵʾҿһɫ߲Ŀĵȥ
ˣ涴ȶɣһжСһ㣬ñͷϣǰǰҶװ㾵ͷҫñӽ˵
õģˮ񴬣һû涴ȥٶȲͱĿռ֮
ϴôǲǺܷأֻҪ뵽ĵطǶʱ䵽ģֻû뵽طҫһܵ˵
ôɴĴƵġ˵
ϴ㿴ȷɴǿ洩ٶȺܿ죬ܰȫСЦЦض˵
˸ҼעǶĶǶʮСʱ㱨һ£У޿Ǹ磬ܲ͸һ£ȻоһöƽƷ쵯ǶƵȻٳԶߴȥǶӡȡ
˵꣬ӿռóһŸߴԴõСŨ쾧װȥٰװϵͳʼвò˵װ쾧Դ൱һ񼶣սǳǿ
ϴǻܲܽо죿ҫƽ֪˸ߴûмʵģһ޴޴ߴùҫ˵̤ţʮ˱˵
㿴죬ҿǰɡͰһ˵
ϴô֪Ҿ㣬ģҹŸ֪ðװ˵ܰһЩƿ棬սءŻԶ˵ɣһ죬죬㹻ˣ


1179 ̽׵
ڹҫӴƼ֪ʶһǧĽʱ龫ֵĿƼǢĲƷҫ֮ð죬Ÿһʱռ䣬оʱϵġһ꣬һ죬ʱ䣬ʮʱ䣬ʮʱ͸ߴ˵Ļŷˡ
սϣ֪սŶϵģͶԹҫɳյļһ˵
˵ĻȻĲҰɣһĴղŵĴһ졣һķһϵĺϽҫ˫۶ʮߵĴ֣˫һϷҿͣﻹӰ˵
ðɣҽʱ䣬˵ãŪֻôһܸߴƷͶԹҫ˵
İɣϴһỹһܵڶģҲɱߴҫű֤˵
˵ҫڼԱߵĹŸһӵܱȹҫҪأԴСֺÿһ춼оһЩƼƷֿһЩӰر̫մսģĸߴһܸߴĿеǣڿүҪ˰оһҫʱȥʼһܸߴɢ
ϣ͸ƼǶĶȡ˻ɡʾ˵
Сʱʥ۶ۼһĿĵˣռһڣһ쾧ƼС۴洩ʱϰһСսȥŸƼо֪﷽ԲһռĿȷҲһƬռطУСٻؿ·ȷ
Сʱٴ뿪ֻҪ룬Ĵһ㣬ûռ棬Ŀռͨȥ
ѵĿˣһаȫ׼ǰλ˵
յһСһ㣬ʱСߵĹԱ˵
ǣǿʼ޿ǰ˵
յԣռǸϢֲ֮ϳ˻Сش˵
ǣ
վʾǰ棬עǵĶÿһ䱨Щ¶ȣ򣬷ȵȡֱ޿ʮȥٴαһϢ˵˵ǶĴųܲȶԤǰһǳǿĽƷ
ͣͣǶҪǰǵı˵
ôСΪ֤ǰɲڴǰ߼һǵܻȡҪ˵ֵõġ
ûв´ģǰӦ˵ģǸһǿƣӦǴģɡԭڵȺöʥۿܹȥǽԣǽ棬ٳһʥۿ˵
ðɣСͷ˵ԭ̺ڴһֹȥ̽·
յǻش˵ǰ澧Ĺͷﰵ룺ãԽǶǶĲȥ
Լһʥۿϣʼװñһ̽ⷨƣ̽ⷨƣ֮Ŵʦġ˵ҪƶԷĽƣҪԷǵĽʲôĽƣоʾƣһϣʾеĽơ
һж׼úͰͽռȥһС۵ִ޿ǶȥСʱ󣬽ǰСۣȻǴֶɲͨĶоһۿԻ쾧Ǯġ
ɣεҲ̫ˣʥ۷弶Ŀܣһ˭ô⵹ùεɿܡȫɱֻһ˿˵
ġԱʥ۳û˵ʲôֻǻش˵Ｔ룺õʱͶȻѳһ˵
ѳˣǻشС˵
ܺãǺһԼȥͷԸ˵
ǣε۴ˣ͵ᳬװ˵
ʥۼĿֻǱһƷɿܣڻһ˿Ԫǰ֪Σһ˿Ԫ񷴿ԸǰǶһ˿ԪǱѹţӲǰȥϵͷųؼĴųøӲȶ
¡һ죬޿ӵһ¡
¡̻һըѪⲻ֪ʲôһ˿Ԫ񣬱Ƕס侧ӡȥ
⡭ǰ󡣴˵ʧİ󣡡Զڼʥ۳Щˮ˵
СҪͿʧһȻС˵ҿ˷ܸҵоһ£ƽԸˣȻ
õģСͷ˵Ȼ˵Ȼ
ǣ
СĻϴӻղսСۣȥйܡְΪһֱգûռ䣬ʧ
Ƭ̺Сݽȥ˵ģܸˣԼϴûеǸطȥʥ۷弶棬һѪⱻһ˿Ԫ񻹲֪ʲôߡҪͽǶͨҲش
ãҪرһʱ䣬ҲýƵ׼ҳغǵðѽĵȥȻ˴ǶƽƷ󡣡ͶС˵
˵ŴݽԼȥʼʱ£зֽʧѾðơʮʥۿɱǶȻͨĽƣã֤ͨõŴʦֵĳдڽϣһ¼Ľƣһж뿪ؼʼƴֻҪ֣ⷽͺܿóԼˡ
оҹʱ䣬һתۼʱ䣬ʱ䣬һоķȻٴȥԼҪĲϽŸүϣռЩȥ
ϴߴѸˣϵıһƷſƼ쾧൱ƷһȥʮɽҲƽ¯Ҷ̻һƣдﵽţϣҿϾʮŸͬƣ쾧ԶܡҫѸߴﻹ˵
ǲѰͼŪˣ׼ͿɵЦʡ
ǰɡôǲǺܴҲΪҫԼͷԹЦ˵
ԴСӵ⣬ǰѧˡС˵
㶮ֻƤëſʱΪԽߣʻӵøǿ󣬵ʱʥҲնɱءҫ˵
ʹɣʥһָһһһͨĿռߴʲôˣһֻصͨ𣿡СͬĿ˵
ˣˣ˵ˣȥöƷ󵼵ҷ䵽ЩȥܲͶ˵
ǿʼȥˡ
ԭȵۺͼСʱöߴĵǰϿĽƣԭͬǶͽ˵˵Ĳȫ񼶲ϣǳǿģƿڵ棬Ƿ֮й
ϴ㽫һ°ɣǲ֪õĲԶԶǹģֻӡţպƵģĽƿȥɺ󣬷֮йٿһӡ˵
ûϵֻҪӰͿˣ˵
ȻӰ죬˵ģҲ쿴һ¿ҫ˵
ðɣ԰ö͵ֳȥըɡͶԹҫ˵
ɶףˣһиߴҪȥ졣ҫֳǸһƣ˭֪ƲըʱԲһ鱻˵
ҿɡС˵
ʲôҪȥɣҫС˵
ϴȥɣΪҵҵ׷㣬ʱںͷʲô⣬չҵ޶Сܾ˵
ģ㻹޶İɣһչ˵ģһǵԼŮչ˵ġҫСĻ˵֪Сţ£ŸＸ죬ء
ȥɡ˵
ɣöװڸߴȥԼȥʱ䣬ϴ㲻˵ҪǸǮȡ󣬿ȡǸҫ˵
ֻǵĳѣðɣͰ˵ģøߴǳɣ


1180 ֮ӡ
󣬻СоĴ򿪵ĳ涴д÷֮࣬Ϊߴǿı֣ܳɹֿռѹзССʱ󣬵ִĿĵأھ޿ӱ߿Ƕ
ͬʱҲģʻȥģʻ棬һУԶͬʱСͬһʱ䣬ֻӰ0.05ʱңȹҪǾ̫ԶĻԽͬء
ŸˣεԲߴһӿ漸޴ʾŸߴｵǶһ˫ۺɫ˫ȫɫ߷
̫̫Ƚˣ༸ЩԺܣɱ˷ŻʲôģģʻͿˣжҫǿʾĻ˵
ֶһһǿߣһ㣬ǿһָըС뵽ֻ֮ͨĺϽ𣬲񼶿ʯ
˵öԣ񼶿ʯϴĻ˵ЧôҴˣºռĿʯһܿʥҲƲϲмʮǲ̫ˡСҫЦ˵
ǰܼңҪ񼶿ʯ죬Ҫ١ʮ׸ߵĴߴҿûдϴţռôϡС˵
У׬һ쾧ûǮϡҫ˵
ģʻ棬ոо󵼵óǰĽһȥǶѿƵ׼˵ܼңûܱȵͣöĲϣĻûһҲҪǧ쾧ܴЩǿĶֻбˡ
ҲǵģƷǰʧĽƣûǿĲϴƣƵǲܵġͷƵӲӲڶը̻һը
ССĽڵԾȷĿ£ϸСķɵһķɵĿģڵϣڿһըɵĽ측пգڵϡγһ޴ޱȽƷ󣬰Ѷ棬޷֮ţ֮Ʒ⣬
̫̫ţˣϴóĽƣضڱ仯찡ҵðʲôƵġ⣬ǡ
С͸棬ͲóĽƣ£ֶƺؿʼɫγɵ֮޴ޱȣӶȥȥһ񽣵ĻĳмʮôҲм޴ǽơ
龰ôҲ벻ⶫɱͣûֱʡܲ˵˵ǿصĻˣнƵ֮࣬͵ӰӿҲûпټϣѹʱôѲˡ
޴֮£粣һƿʼȥһ㣬Ҳ벻ΪǿأһöƽƵƵߴӽǶ򿪣һʥۿܴɳղŶƷȥ
һ̽·ҫû뵽ô£ɱôʥۣɿܡ˵ʥǰֵǮƵġ
֪ɣǼ壬Ҫһʥ۴ڣлΪ塣ÿټʤģԳŹһЩ֮ģڣеݣʯʤļ塣˵ģԴȡǺҪġ
ȥˣ͸ȥ濴һʥۿܽǶû˵
Ǹʱ򿪳涴ҪȡǶĺӡǶƬ̲͸еڹעǶ˵
ǵģģһ޴ˮ飬Ѿ޿һжиţȣǿһ˵ˣ˵Ŀǰͳһν磬ѵʥǿߣɱ㵽ͻᵽ
֪֮͵ڸǣǺʹͬһģǰǶвСﱻռôǽɳʥһƳɿܣɣҲϾɱǲǴڡ
Ϊ˶ԸͣвЩѿʼ׼ˣһΣʶ͵ǿ󣬲֮ǰˡ޾ٵȹȥ껹ڶʥûаˣҲмʮ꣬һЩϹŶ֮£ѳʥۼˣʥۼֻҪǽ򣬽ڵ
͵Ŀܽĵʱڻ֮ʧڿУӦһڱһ㣬һ֪ˣֻȷһƷѡ
ϴ㲻û˽ȡɣСӿͲ㷢ϵĽƵ˵
лƷ󣬻ûӦòģԿǸҴ򿪳涴һٶȳȥȡȻ涴ͷԸС˵
ʱ˵޿ܳðյǿߣǲ׽ӽҶһŸߴղǿˣһö֮һѳ޴֮ǿĽơǻҴⷨ⡣˵ܷеķ˵εۻΪأӽǶ
ȡǶĶɣղǿûУǸʥۣʥ۽棬һ˿Ԫ񱻳ȡ˵ԶΧۿǿ˵
ȥ֪ˣ˵ģǸɫĶʲôܿ£ʥۼҪǿ˵
ܿ죬ǿˣߴٶȣһƹâɽȥһ˫޴мȥһ״һд򿪵ĺڶɽȥٶȷǳ죬ֻһ˲ʧھ޿ȥڿзеĸǷҲںɽȥʧһУһлָƽκƵġ
ɹˣСӣʻ͵ʮǶȥڵǶȥҲоߴɣҺܿ㡣һ˵ļ˸Уһ¹ҫ˵
ϴ֧֣һоնɱʥ۵ĸߴһʱɡҫͷ˵Ｄ˵ֵǣڸչһ²ϣţǵҽһЩȥ
СڿƸߴٰѳ涴ֵǳʮɽȥСʱңߴ˫һǶǰȥ
һ̣⣬죬Զʮ֮֮£Բһ޺һһ˫۽Ǹ
Сͣ𣿡һǰ
ǰΪƸүʱСʱ챧棬һ档׺͸УڳǰһʱһӸסˣл֮ȥϤͳƺ͵һǧʱˣ
үүүү𣿡ͼǵúСʱ谮үү
Сͣ㣿ӡǰǰһԪǰ͸оԪ֮ǰش˵
үټҽǰ˵
ǴǣСʱϲǴ˵
㣬ˣǣǡ˵ʲô
û£û£ãǵԪûúԪ񶼳ҰսһطǻָԪ֮ͿԪ񶼱ˣڱǣʧУֻء
͵үү໰Ҫ˵˵ǳ֣ʮԪսνȥʮԪ񣬵۷弶ģӦǼұ֮ģǱɿʥۣʣһ˿Ԫ񣬺ڵΪЧͣͲŲιޡ
ż飬ʮԪ壬ǣսνͶһźһСûԼȥΪԼĶ˵ǰƸ棬ְֻ֣үүʹãһ˿Ԫ;Ѫڡ
֮ӡСӿƸߴعŸȥЩоȥԼżõԼƸ档˵һչأԼ棬ԪνȥνһͷŪһ޴ǳأʽдƹ
⣬ʲôطҵԪôʵ壿ǱԼүսطԼޣʧԪ񣬽һ
ҸеطүϢӦĿռ䣡һЩҽһƬǳ֮˵
ңңҵ̫⣬Ǹһļıȫھεض˵
£˵ˣ˵ġ˵
ʱʮ͵ӳǰЦЦӭһʱ䣬ǽطر֮ǣطʹµν磬ֻսԪһ˿Ԫǲģط⣬һж˵㡣


1181 ү
˵˵౻֮࣬ɱл֣Щ׳һ˿Ԫ֮ɵģԼջָԪ֮ǿﵽһԪ֮Ԫ񻯳ʮּ֪Լܻ
ģǻָɱЩαļһնɱԻָܱǿ˵
ڣһʱ䣬Ƭռս޳ʥۣ˵ˣѵһ֧ʥ۾ӣǱţһġͿЩǣɹһЦ˵
ŰȻ㵱µģֻԵ֮ʿǶ˵
ʮԪǽҲѧϰһ֤ͨһԪ񣬼Լүүڷһµ귢飬˵˴ıȡȫΪ⣡
͵үү͵ͷһƵӣ͵һСһ̾˵
֮꣬սһж￪սǿ£ŭ˷ߣ˫ռʲôôһսһֱʱ䣬ȥΪֹһս˫Э飬̸Уû뵽ǸҪǶʧĶ
ҵ棬ٷųϢսǶһѹ棬ϴźĻ岮ˡģĸĸû£ǸϵʱҵȳºǴһ˽ҵں蹵￪Ŀռ棬ŵҲܲǸطڵء
ˣǸռһӦǶ֪ûиʲôġ˵ģĳɹˣû뵽Ҫ֤ͨٸֻ֮ˣ۳ɹˡ
үүûҾͷˣһЩ飬ȥָһ£Ҵ飬ǻָɱЩɱŵĶƷҲõģĶˡ˵ٴúоһЩƽƵ
ããҲ˵һ£Щô͵үүһο˵
Ұ˵Ҳš
Ϳʼ˵ڵһĸĸܺãڻڵͬʱ̸ҵһдԽĽȥӴʼǿ󣬴ӷɣʥȵȡ
һ̸үү̸˼켸ҹʱ䣬̸мٸŮүүЦǺǣǳˡ͵ŮжʱЦ죬ر˵ŮܵƤְҲҪʱȴЦ˵ʲôСʱӡ
үӣʲôĵ飬Ƿһ°ɡʮҽүүǰ˵
Ǻǣˣղ̸Ů飬˵ѵÿģȻһ¿Ŀ֣ǸŹЦ
ƸǳͱԪÿһһöɫǻָһԪ֮شһöɫ£ֻǻָʮ֮һ滹ҪҪǻ鷽棬һöһöûϵͿԺЩŮԪ񽻺ϣ̩һԿԴʮɫ
˵νʱЩŮǺһأԭֻԪ񽻺ϺԼǿҲʼͲһ˿⡣ÿһΣֻҪϲģǶ˵ȸǳĵطͺǿ֮ء
һ죬νһ꣬͵İ£ѻָԼԪˣԪΡͬʱҲЩٸ֤ͨǲڽ֮ȥеŷһ˵Ϣ˵
νʮʥԪ֣ǵʵеʥһǣܴ°еĻõһöʮöȵĽ飬˵ǿУΪͽŶˣǶǰĳǿߣʵʥۻǿ󣡡
ʲôʮʥ۶һжʮ۷弶ģһ򳬼۷弶ģ찡˭ܸңʲôЩʥģһЩɱԻǣһ仰ʡ
˵᲻޻ʡ
ᣬǵĻûбԱ޾Ϳˣ˵
ղûǰǿߣ˵
ǰǿߣǰԪɣһһ˵
˵ˣȫ¶ˣǰԪ͵İ£ָԪ֮ûĴս֮ǰûǰѵһЩţϾ޵ķӦ̫ˣʵսһϡǳֺúôѹһЩǣָһǣʵսϵõͻơ
ϴЩô£˵Щİɣ͵Ļʡ
˵ˣҵүүˣĸָѧϰһЩͳ֮ʥ֮սͳС£ǶǾ֮սǿߣطҪѧϰһ£˵ģԱɡͶĸ˵
ðɣ·ŶȻһ·;ҵүүΪ͵СܣȻҪȥݷһ˵
Ĺɣµġ͵Ԫ֮˵
ƸǰʮʥУŮӣǵǲûɵģû뵽ԼСүػó˯ںˡЩŮǣСʱ򱧹ʱǸϲСʱĵƤ͵ϴ鲻˵˵ʱ䣬ɽ壬׷Ҫ̺ȡ
˵ģ˼أ˵ͨŮͿɲӣ˵ǷϵԼǰүүͬһģ֣֮ǸҶзǷ֮롣еģֻСʱ򲻶£׷Ҫ̺ȣ˵ģʱֻҪ͵ȥϵģǶԸ·¶һûĸĶ˱
Щ£Ĳ֪˵ʲôǺãǵ̸ֻŪһЦǺǶͬʱ׷£ЩôţҲһһʮ˵͵ʱؤ磬ˮӯġһзʼүǳ˯ںﻹҪࡣ
Щ¶ȥˣҲûãҪԺǰǱңԺ󣬾ұǰɡͶԼڼʮһŮ˵
˵ҸýСܻܵãүأˮεŮЦеض˵ҵüǣʱ޷֤Ů֮ǰǼŪϷ֪㻹òã
Ǹֻ֪ġͱԼ֮ЦЦ˵
ҪɣߣǼ˰ɡǼЦЦأ׳˵
Ҫүү֪Ǵң뵽Ǽ˵
ʲôүү֣أһж˵㣬ôǲǳ˽㣬ĨĨ첻ˣҿɵֻ꣬û뵽顣Ǽͣȥ˵
ǲίĻҲɽ⣡Ϳ˵
ǵȻ⣬ĻҲװ˯ţϴЩ顣˵
㻹벻Щ飬νЩԼøǿŶε͸µڶڡͰ§ڻ˵
ģǾ͵ඣԱߺüŮ͵Ļ˵
ôҲȥͶ˵
ǶˣҲûͼʲôֻϲ飬һҵȰɣ˵

˵ˣ֮ǰһЩŮνԪ񽻺֮£ط̩Ԫ֮һµͶ˵ڵһɳ᲻ϸǴǿǲЩֻǲϣſİνȥ
ڶʮʥ۳ֺͲûаѸ֤֮ѶȽֻͣǰЩʥ͵طԶۿЩӵսͿ£ǲṥǵģȻǹ޵Ļ޻ᷴġ̵ǵԪʵ½ػصǳȥ
ǰţܰξݱһʵ磬ôˣһһжˣʥۿʼѰǵĽӰ˵
Ͽ㿴Щĸһǹȥɣþûдܹȥ֪ڵʵôԱһʥָĸڱܵļһ˵
ţ˵öԣֻܳɽҰʵһߣǹȥһĸΪϿʥ۷˵


1182 ùļһ
ĸڸ߸˵ĵطܣһ·ϣֻҪޣ޶ṥǣ˳ɽȥû뵽·ɱλǿ󣬰ĸǰ棬·˵ʲôҪǶȻǻѰնɱسǳȥ
˵λǲʥ۰ɣǿ굲ǰ˵
˵أǺǣôǼҲûõģҲǵͽܵġֻҪһУ˵һῼһ¡Ͽĸһ˵
ͽܾͲˣϵĽ͸ǾͿˣĸǰѧϰ֮ǵ
Ͷ˵棬е֮ͳ˧ֻ֮Ҫ˺ϻɢһѹƵ֮һ֮£֮ϡʲôģЩֻ֮УԭǼȥ˵Ѫ£һЩ壬ȵȡ
˵ϿѹǿϵĻ飬˵ǲǸøһɫĸϿһͬЦЦ˵
ţ˵ˣһɫǿǻ֪ǵϿͷ˵
˵ã֮Ǵ򲻹ҵĻѽ齻ˣƤŶ絣ǰ֮ռʲôˣȥ˵
ߣҲΪˣҿʮҲӲȥүֻʮУʮд򲻰ǣǻǡϿǷ˵
ʮУһ仰ð˫ţǰжʮö䵽Ƶġܿ죬ǻͷˣǰϣǸеһɷǳǿԪ֮ǰʱɱһɫ߻Ҫǿ󣬵Ѱ˼ʮȥˡ
ĸǳصģʲôûмΪһƾͿŻĸŶûСǣǿʼˣʥ۷壬壬ȴ˵ɡνֲģİ񹭳֣һз죬ʮ֧Ԫʮֻ˹Ƕ
֮ϧпã㣬һɽأѹʮֻˣϱҲü˫ӡʮֻλѹȥ
𣡡һ
¡¡֮£ӲĻλ˴ɢԪɢһƬռȥ˿˿Ļ顣
׷֮Ѱ֤֮棬֮£ڿлһ˿âһ֮елʹľ֮£һжݻ
ĸ֤ͨǢǲóްĸȣر֤ͨǰ֤ͨټġӵͨǿߣͨ߳ϵģԽĸһ˼
Ǻǣһвʵǲһ㡣ѹϿ˫ٴĳһ˵
¡
ǿ£һж̸ͨģ˫ʵһΣԽǿԽǼеս⡣£ĸ˲ٲؾ򣬷֤ͨҲʹʼǽսǿ£ûжƻһзһ֮䡣
ãǿȵ֮ˣɣʲôʽ϶ʹģú˿һ£þûлˣǹ񫡣Խǿĸ˵սԽǸһƣһȭһŲϺһбһǿо˵ķ˵
ȥʮҲܲˣģ̫ǿӣÿһȭ֮£ĸӲ˼Զֲ֪ײ϶ٿãʯͷҲ
ôҪϴ֣Ƿ߰ɣǲҪϻ顣ԽԽľϣֻаķϣռ˵
ǺǣΪ͵֣Ǿͻû뵽ĸ͵ʱϿָء˵ʲôĸҲ뵱үСܣԼˣҲԼүˡ˵ʲôԼүСܣҲʥۼϡ
ģǲǺҹȥ޵ڵزѲףһʱ䣬޵ۼΪ𣿡һߵֿĹһ˵
ʲôֵҫ뵱꣬ү񼶱ˣɣʲôʽȫȻǰնɱسǳȥУֲǽеģУҲýϴү뵽ͳߵ˵
ˣֱǴġ
УҲ̫ˣΪԼ֤ٿԵֵʮУû뵽ʮвѰˡֻһͨڵֵǵĹٰͽǵƸȥĿģϣλǰҪնɱˡһĲףûмö飬ûмʮöڻ飬һټԲôʲôûдԵǲеġ
˵ǵƸѧϰͳ֮⼸ͷһʡ
ԣԣϴǹȥģ˵ʲôĳѧһЩͳ֮ԺͳǣȻɱȥĸϵͷ˵
ϿҿѸѡʦǲǲȡ֮ԱһǿֶϿ˵
ĸ˵֤ͳ֮˵Ǽϼһܿ𣿡Ͽļһ˵
ǸǱСǺòãǿɻӱʮŶ뵽ڵо˱֮ӱʮơ
ӱʲôģ˵ӱѧƫѧʲôӵģѵ뵱˵Ӳɣǲʲôӱ˵
ˣΣʲôʮƣЩǰãΪϲߣǿߵ𣿵ɽ˼ƣ
ֱȫǹƨģЩڴͨõģ;ͲǵƸǶѧϰȥˣȻҲȫǹƨģͨΪߣõġʮƣֻҪƭ˵ģһźѧʡ
ȻõðɣǾͷһǰϵĻȫЩʱֻԼŷǳõĺô˵
ɶףǸȥ˵
Ǿģ˭Ǵ򲻹û˵ǲǵģ˵ǴӮǣԵõ飬ҴʲôҲòǺܱˣԣùԹԽȻնɱǻسȥǶĸ˵
ģǵùɣĸδϣѴõĻ齻˵
ΪԴŪö飬û뵽ͷǱǻڵùãҲǺܾ󣬻ĸһöȻĸΪͽܣһЩ֪ʶĸû뵽ĸѱҲȡҡ
ĸͷһָطȥһһЩս̫̬ˣûл֮Ǻǣ˵ĸԱߵطҲ飬ЩҪǱ٣Ҫߡ
һЩûдܹ׽ʮŹһطԼԴ򣬶ԣǶԴһʮǵóһͷӣֲ뿪˵ܵöԷʮп뿪ʮУֻܴ
˵ǰǹǴ򣬲ǰ취ܵȥһЩޣ༸ɡһЩ߲ˣִ򲻹һͷ˵
ʲôڰɺһҸ˵ٴΣǵȼ⣬ͨ似ɣǼϳҸ˵Ļ˵һһöǣǲϲЩ𣿡˴ó͸Ľ˵
ǽ飬ֵǣһϣģҾͲʮҲ֪ԷָȣֱָǿŰ趼ʶ
ʮǿ߸ָָ֪ǴǣôѵͲ֪ϹһǸԪָˣսǣ˵ǻЩЩʲô˵ģֱǱŰˣǵŰȥ
ţǰЩȣǻԶʲô𣿲ٴĻҴղһǸҺúһ£򲻳ĻιУһϹָ˵


1183 żƻ
ĴߣһδضˣΪǰĶ֮󣬿԰Ϳɱ棬û뵽ԷʹһЩǳķȡ¶Ʒ󣬻ѵѹ֮֮ȡߣʮԪ񱻷ųν˷۱ʼһ㵣ˣһıԷܲظڶεġ
ǵģ£Ϊǿһ㣬Ҳ͸֮㣬֪õĻԵʵû֪ڼҲûܴӮԼ԰嵹
ʱ͸֮ڹۿ̨棬žɫڸʮŽд壬ٴ֮ķ͸һǿ塣ʱνﴦǰٴλصʥǷ̨ȥǶһЩ񵤻ڴҺ棬Ƿźһ£һΪִһ㡣
ν棬¼ʮԪһͬʱЩƳʮֳʵΪĵطһ£;·ݺٴο̨ǶʱҪߣһ˿Ԫ׳ѵһµޣͬʱ˵ʮʥۣԸǽѵǡ
ʲôʮʥۣɣôʥۣﲻһءĻ˵
ҪҵĻҵĻģһΣǳʥ۵ĺûᣬֻҪﵽۼϵģºеϷ̨ԡޣ䲻ޣŮޣҪǸԼĺһ㹱ףͶ˵
Ϣȥɣ壬ţŵȵȣۼϵǿߣ׷ʥǸ𡣳Щ⣬дʼһЩڸԪǴڵˮƽԷֳԪǽһԪûʲôʧ˵ÿһǳضһЩ񵤣һöͿԲˡ
ܼչ⣬νͲϷֳԪЩŮԪ񽻺ϣµԪ֮ȥν硣ԭеŮǣٵЩŮȥӶʮŮٵʮŮȥֻҪԸģͶԪ񽻺νԽԽԽԽǿǿҲʼ
ʱ䣬һĹȥűүү¸ߣ񼼣ǵսǿٱԭǿһϵġɱҲǿ࣬ǻ֪㣬ӱǰѧͨ
Ǳ֪㣬̰಻ãϰһͨ뻯һ֣ѹһˣһ˵
ѧϰһ㣬޵еεۺἸ֤ͨŶ뵽͵֤ͨ˵
֣ǺǣǼü֣ЦǺǵضЩ˵
ֻǼ֡˵
ǺǣʵҲѧһ£Ͼ֮ͨ˵ģ༸֤ͨҲǺ¡Ҳһеţû˻ڶʱ֤˵
ʱأ
Ǻǣڵڷ̨棬ŮǶ漸ʮ֮£һǶϵģѩŮѩŮν̸֤֮ͣ£ͶϳΪ͵¡ʱﵽʥۣӣȻǵϷ£䣬߰ӣ
ôѩŮû뵽ʵУͽԼ·˵
ʲôǶνԪ񽻺ˣ±ҿһ𣿡һѩŮ棬촽һ˵ι㣬ǰﵽʥۼԪعʱпһӴﵽʥ۷弶ϡǽ뷿ȥж㣡
ڷ棬һܴƽ̨¶ʮ⣬Ա߻һƽʱչصĵطһССĹͣѩŮûĹԼ·صԼȥ˫ֱֽۣһСŮһ
Ҹһö񵤣֪ҷǧöֶν档ڣǴֻõʮöѣֶûдԵǿߣǲνõġָԱߺ˵
šѩŮû˵ʲôֻͷ˵ںϣо⺮רΪ׼Ƶģ棬ڵת
ȳһҪղˣһһ֮ģóһö۴񵤣Ƭһ˿˿Ԫ֮ɽӣ˵
õģѩŮͷ˵
ι㣡˵
ռұˣˣѩŮͰҧ͵ȥ˵
ں󣬻һ˿Һ棬СȥһǿըԵըһʱѩŮһѪ³Ѫ³˲䣬ɱ飬ˡ
ʥŮô¡Ϳ³Ѫɱ˪˵
Ϳǿڵʹһǿսȥһ˿˿ǿԼڵÿһʱ䣬ѩŮʱƲסҴܵѪΪһʹЭһ¡˫ӡ棬ֻȥһ˿˿ڣڵѹѩŮգͲͷų
ռѩŮˣռ˵Ļ˫ֻˣòԪѩŮأҲ͵ĵˣ͵º󡣱ŮӣɱʲôޣĻͨ޶༸öͬʱҲԼ߼㣬ʥ۷Ůָͨ似
̨棬һϾϵģ֮Ͼۼڷ̨棬Բ֮Ƶġþòɢ֮һгһߣ۽ڵĵطϡ
⣬ʥ֮ͻʥˡһЩоʥۣ˵
֪˭ͻʥۣϧ龰ε۵Ľڱˡ˸ڷۿ˵
Ȼεа취ͻʥۣǼʱ䣿ʱɣǿͻʥ˵
˵ѩŮͰҹ£˽񵤺󣬳ɹͻʥˣֻһʥۣʵҪʱȶͻʱӣ¶һ˿Цݣſ˫һ̣¡һ˫ֵ;棬һͣлİлĶ͡
ҵĵȻģҴ㵽һطȥѩŮС֣ȥ˵
ǡѩŮһ֮Ũϰٱʱռ˵
Ŀռ䣬ֲҩһЩʱɣмʮ֤֮ͨ棬һ¡ָƽʱ˵
ֲãĿڶʱѵʥۣԭôһ¡ѩŮƷ˵
׾ͺˣӰΪһءһֻһ˵
ɣ㱨˳ͳҰӽ㣬ʱΪ½ҲõġѩŮ֪Ҫʲô˵
ţ˵Ļһ¡˵


1184 ǹƥӪ
棬ûж̫ãֻǺѩŮһ뿪ˣѩŮƽʱõԼЩĻϽпνռ䣬һ磬ɽеȫˡǰͽ֪ޣޣеȫ
ĹԴ˵ܿζΪԺ󸴳飬ͱҪһءżνעһǿţַ㣬ʯīףȵһЩߡִУǽԼȥ
֪ε۽ǹкηԸͰνĵˣѽһʡ
Ǻǣ֪νֵúܲˬҲ㣬ֻǣʵвɱ֪𣿡ЦЦض˵ʱ䣬ǶЩǰô
ַܲ˵
ǱֺܳɫҾǳʥۣңֻҪסνɱԷԷ֮ʵвܸǵҲջ֪֤ͨһ֮£ȥͶ˵
Ǻǣεۣ̫СǣôΪһСʵпսءͻʥۣЦ˵ַ㣬˵ǲǣ
ԣԣʵУѣֵܣܵģֻżһ¶ѣַǵͷ˵
òǰЩʱѩŮͻʥۣһ֮ûлָﲻʺͻƣǶҳȥɣǳǵĵطȥͻȥóӽ˵
⣬ǡǿʡ
ǴĽ񵤣УһöǶʲôΣһ£һֵġô˵Ұٸһһö˵
ǣǸ˵
ǳ˷̨󣬹Ȼ˵ģǸеʥһ֮ƽʱ࣬һֱĳǡԼģɵų֣Ϊʲô»һǰȥԭǿҪͻƣǵĵطͻȥ˵ʲô֮ͻơ
ǵĻЩһǵһЩ֮ŨĵطȥӦ˵صԼ֮档ڵط֮ŨģȻҲǶɡ
ˣνģôģܲܺЩͷ˵һ¡һԼ˵
ģˣЩһȫ̬ģһ쵽ŰҲ룬ֻۼȫʥ۷壬Ǵһͷ磬үү˵һ£ҿʮǿţôء
ûдѧһ㶫мʥ۷屩Լӣﰵʡ
ѧѧƨģͨѧģһй򲻳Ҫ򣬰ģνﱩˣõģǰҪ·ҿܲˣеνԭ˵
ȣȣ˵жٸʥ۷弶ǿڱ㣿ûдǣүүĻһѺʡ
ʱʱ˸ֻǱһүүЦʲôǸͷ·㻹ЦүүźЦǺ
Ҹô˵أڸв֪룬Ϊʲô㣿үүźЦǺǵ˵
ΪʲôңǼǰ죬һѺͨһһͷ޷ѳƬѧϰ˵ʱ䣬ôѧûءûмʱ䣬ҸһУ˵һǿʮ˴򲻶һ˺Ƭ
Ǻǣε˵ˣʮʥǿѵǣ治֪ôǿߡӰһҪúñ֣˵εպͳ򣬵ʱǿˣʥǧأǧźģеε۵ν磬δܽΪһ棬һʵĽ棡үүЦǺǵ˵
һԼүү߿⣬ַҲ࣬ǴñõǶȥЩϹŶΪʦЩһＴƫƫŹһΣͨݺ趼ϵãһַеͬǰ򣬶һַҲˡһͨɿһȥУŮԷһҲ顣
ν
ַǰɣһнУʶأʮ󣬴үϿӰӡŰȭͷɣҲһԼӳϴ󱻴ĻúøȻ´δøݡ˵
Ļһʶ̬ļһһϿյ·ļһĸͷӡŹʱַˣϿ˴һС棬˵һһˣһţΪţַ㴵Уޣַڵ˵
˵ˣַ㣬ַʱȻûдﵽĸ˵ѵһţǿùȥʱַŶӣʼجΣϿ˵Ҫ֣͹Ǹļһɣĸһǹǵʦģ
ģǶĸôãʥ۷ǡһһ￴Լӳһͷ
ˣˣҲΪǺõģֻʦٰΪʦ˵ģĺǿʱҲеˣ£ͨͻƣַ׳ͷ˵
ϴ󣬿ȥǰ취춼Ǵ򡣡˵
ǣϲһҲϧ񣬴ƨɶľˡſûиоƨ˵
ԺӲùˣˣҶúɣȡͻʥַۡûж˵Լʵеڽͻʥ˵
ĸΪ޵֮ףû뵽ڼͷǰŵʽ֪ĸһһļһǾѵĸ͵үүҲԳָ㡣
˿õָأһҲ룬ΪÿһζüʮʥһΧȻǰѹƺͬһ𣬵ÿһζɴһͷѵǵһȥ磬ǹƥԮȵȣЩǽ֮Ρ
˵Ҳ̫ǸˣôҵŮҲ׽ʲôϵû뵽Ů׽˵
ǺǣŮһҶǼ˵Ǽ̬ļһǶʱ䵽ˣǲܾǳǲ֪ǻ᲻ԼǵŮǸŶԪ񽻺ʲôģ׵ġЩ첻ͳ֮ҪһЩͨ˵
ûǿӵģ˵磬˵ֻлͿ̡
ǵģʮŮ統հͣЩŮ˽νû뵽ڱһ׽һӪ棬ܰٸǲһǣЩǣӦ˵Щʥʦ𽻸һǿӪŮˣһս
ЩӣҺúÿЩŮˣһʡھӪмļʥָ˵
ʦİɣĸʲô漸һ˵
ǱСĸĸõǰʥָ㣬ʵ֮ǲҪУɣҸһͷصסǸһһö飬ùǵȥɱޡزסǺǣ˵ɱǣĸɱģȻҲɱǡǼЦǺǵ˵
ģǿǹɣҵһЩȲһ飬Щ˫УʱǴǰѧһ֤ͨһء
ͺǣڳǳ棬ŪӪӪֻʮԶھӪﻹսȡĸһ񹭣һ񽣣һѳǹ˫ðһץǹﲻЩϲǡ
ݣݡĸĵǹƥɱǰ˵ľӪȥ
ʮľ룬ֻһ˲䣬Ӫѳͬʱٸǿߣһɳɱȥɱϡ
ʲôƨţүҽͷүҲǽɱ֪Źϵڽܽѵ
ɱ


1185 Ӫ
ЩյӪѵߣϱǿö࣬ƾʲôǿԳƽǲҪЩǰһ£ʲôŽšǲǿߣǲʸ۷⽫һսǲģӪŮˣǲŲںЩŮء
ɱɣݺŰ⼸ɵƵģΪһװͺţƵӣٸ߰ĸΧм˵ݺݵأǿʽĸϡĸ˺ɼԶȥűɱȥԲǽӪ벽
з֤Щֺݼһˣֵֵ֮£ѪǷֿģһҲסûĸˣڵȥˣ֮ԪʧȥΪ˲ʧΪ˴ЩľȳԼŮˣץϵǹһкɨǧɱȥ
ȥɣһֻ޴ӡݺĸҹȥ
ҹһȥǹƲ񷣡ֳǹһ쾪ѶԷӡƵ
ն⼸
һһһѲ֪ʲôͷ񵶣ǻȥһۿС練ӦӱնɵһӼСѪ˿ڣڵϻײһ޿ӡûô˵֤ǳصģүү˵ڵķԿԷʥ۳Ĺ
ģˣԷֻһָ˿ڣ޷ն
үүŪģģѹϣһȣץϵĳǹɱȥ
ѹϣøģ㻹浱ԼǽɣܴùүүˣɣʲôͨʹġſĳүôܷһԼҪļһ˵
һǹģСӣһǹʲɱȥ
¡¡ǿӲ֮£ӲǹɼԶȥ
ҵĽóĳ̵ɣȻĻȥɣ
ϵĹǵ˫ֽץڵ棬ǿݶ֮£رɫһ˵һˣǵ޾ֱһȥ޻صӡ֮󣬲ǵϣǿУһ׹⣬׹羲ֹڿռƵģ֪ףֻ֪׹һͷֱϡһУù̽ƿкʹϵİ׹⣬һ񵶡
ϵǹͷ棬ײڵϻһʮĿӣ˶ڿм䡣׳İ׹⣬ʼ޵һͷȥٴγɵڶ׵ûϵıڶǿײ֮ɰס
ϵĳϣòװӸȶԱ߼һһѶŰַɳָӡնɱȥ
γ񽣣ǵĹ
ҵģү˵
õģʦ˵ˣһҪնɱҵȿɲ뱻ԴļһۡǲŲܶԷǲǵֻ֪ǵʦֶκܺݣɲ񣬵űŰɡ
Ǻðɣ˭նԼͬȨ˵
ˣӲЩһƷֿȥΧɱôˣ޷ɱ֤ͨһһֻһüһ⣬ڰϡ˫ɱۣкݵмȥһǹͱڶԷϿһɹʧ̶ʱ˵ʮڰˣͬǲܣÿһ˵ǣ˻
һ
˶磬ڰϵĹóˣһǵһλߴиǵģ֮ж֮û̫ļʸֻһ֧Ԫۻɵ棬ܵһ£ʼή֤֮ǰ֤ǢԭԸϿǿ֪
һȥһһһȺһ߷ɹµ£һòڵ֮ʧûлָ֮ǰ˵İϵǹһǹһӰ̳ȥǸɱ
ͨһӱð׷ԲԵ꣬Ц˵
ЦõģȥģסҵСܣһǹԴļһһǹȥɱ˵
˵˵ͷðͨңҲ֤һ£ûʧ֮ǰЦ԰˵
ɣǹһ£촷ۡ
ʹһ⣬Ҳ˵ģ治ʹһУԪĵ̫ˡҪԸôˣһеĻһӽ
һ֮£ʣˣףΪʲôղųս֮ǰǵʦǲˡԭĸһֱװ͵ؾʵֱڲſչʵһֲ
ҪɱȥƾһԶԶǲģΪԷڶˣ㷢ڶΣ׼ɱǸסû£ǻУϵǹڹ档
Ҷÿѹǵһһϵͭ󶦴ͷ˵
˵꣬ϵͭѹȥԾ޴ĶǹססǺǣ̫߹ԼҲСһˣǹ֮£ڶ棬һ죬ڿвһȦ
꣡
ۣ
ͷı񶦱ͬʱ֣ܵһѪ³˫۲ŵؿԼؿ棬֪ʱһǹعͷͬʱҲֱ󼸸ͬԼһϱڻɰ׹ʧ
ģĸһôôݣֵܸҺݺݴҾͲǴ˺ۣһһϢӣǱĸɱʮ
ġңҿǽǸңԺǺÿģùԹԸÿ˵պһʲôġ¸£ϲҶԸôˡǴϢδ
ʲôʺΪɱͿͳǣȥɣҿ㻹ܳܶٸǲ⼸ǻҪһϼһǺɱȥ
ԵģһЩɫ治֪ʲôоû뵽һҲԼˣͶְλˡ
ǺǣǲˣǱмµͷӣֶηǳ̬ģһزסĻ֪ǻʲôĥǵˡүүһ÷ǳֶĥĸʱĸ÷֤ͨӳԼϣȻǵɳһ
˵ĸЩӲǰװģһСǿǲôֻҪŬȻЩŲٵġ
򣡡һһһɼ׸߾ѹȥ
ģģ㻹أѹľ˵


1186 û˿ֹҵǰ
ˣ֤֮ĸǱ͵ӣǶÿһ˶һ֤֤ͨҪ֮һСƷޱȵӳϵĳǹ棬ݺݵıϣķɼʮȥ߶һ
ֻһĴ£˫һ£㣬Щһ﹥̫ˣءͬԷû뵽ԼıôһķɣԪܴͲسǳȥ
ʩǸвҪģֻǻڵзϣŸеһ޷ѹϡ֮ͨ£ʩͨûʧ֮ǰץһʱ䣬ϵǹɱǣ񽣣ǱÿһĻ֮£ȫķȥ
ӱǹ£˵һײʮȥδҲòȥÿһĻ£Ѫһ£ģҪײҪǿԪ֮ѹǡ
ģͷôֵͣǣϣɵӦ;ĩ·ˡʣһ˵ǣû·ҪôɱĸҪôĸɱ·ȥģʦһһǣǸߣʱòʧ
ʦ𣿵ȻָЩԪÿһʥ۷ǿߣõЩʥ۷ǿָ֮·棬·һԵñȼЩҪõö࣬ЩţʲôģҲһ֤ʥ
ɱ۵磬˵ģѵˣɱǼֻܽǼ
ǺǣñȰõȥˣѪεͣϵķꪳǹڻڵϣԷɱȥÿһ£ȥƴģɱľ
ޣҪͻƼޣѪսףڰʱûٻսʱǸˣжһһסֱۣʬһŸֱ۲ɱԷľӪȥֵܣ˵벻ҪһҪһԲǵġ
õģܸģǰߣս½һˡԪ֮ʣ㣬ϵĻֱ͵үүߣָһԪ֮ҲС
ģ㵱ν磬ǰģǸһֻץסֱţڵ³ĺۼ
ûа취ڵԪ֮ĵ߰˰ˣٱˣ϶һ˲顣˫սӪĴһжڣرطļϼһŰĸɱķѹԼĸͷ
ҵĳ㶼һµģĿɱţѰǿģȻԼˣҲѵǡպ˵Իѵʥۣ֤ͨǿߣǲģҲҪʮϵġ
ĸҺܲͷˣһ㣬Ѹˡϼҿĸ벻˵
Ǻǣܲ׾ѵãѵãһһºӵͷ˵
ϧǵʵһ㣬޷ɱӪ棡ĸ˵
ˣǶʮŮ˻ȥĸٸʮʱ䣡һֱڱ۵˵
˫ͣսˣǺͲƸ֪ȥĸᱻЩһնɱû뵽ؼʱǲԼʮŮ˴ӾӪųʮʱ䡣ʮʱ䵽ˣǵŮ˻ô˵ˡ
ûսʮߣû뵽ʱԼʦǷߣ֮ǰǶǰ״ˣϵҲǰˡۿնɱĸԴļһĸǺܲˬֲ˵ʲôֻùԹԻӪȥ
֪ʲôǺܲĸҵǵĽǷİɣЩһѧϰ֤Ժлĸһһ󽫣ͳʥۻʮʥۡǶЩ˵
ģЩģ˵òļһ˵
ܻʮǣ˵ǿģ֮֮ǹ»˵ǶȥĸһϵúõģɱնˣλУǸĸϵüֱ޷졣
Ȼģδѵ۷ʥۣĸŲҪʮϵġģǾ֮أȥģǽǶӳϵġδҪѧϰĶأǶЩ˵
ãεһţνʱӿ죬һİʱ䣬ʱ㹻ˡ˵
ǺͰưͬʩԼӪ͵үүûж˵ʲôֻǸÿһö飬ԣǽɫĻ飬ƽʱɱĻҪ߼ϵġõǿʼԪ֮ʼָû뵽ոջָϱүү˿ʼĸûáĸ򼸰Ҳ򲻹ֻǴĸĸ֡
˵ʦˣ˰ѵ˷Ϊʱ䳤ʵǿɱǵһܲˣҪҪ档һҵŮ˲ʶңҪٴˣʲôģ㰲ŵģǶˣ֮£ǲϷʹĽ
ʿԼ磬ôʰ㣬ŮǰɣãŮ˹㡣Ϊǰľʦû뵽ԼһʺһһλҪԷӪǻǴԸĸսҲöԷŻ
ɣģðɣȥҵŮɡԼʦĻЦЦ˵
Ϊ֪ԼŮ᲻ôԼҲ̫ϧȫˡŻʮŮӣ͵үү˵ԼɷնɱĻʹشǣһЩϴ
˵Ŵˣϵģ㲻ⶫҰɣǸ翴һ޴ʡ
Ǹģ˵ʲôòݺݳ㣬ǲʥģϹΪ˳ʥۣһ°ɡǶ԰˵
Ҫѽʹѽ
û˵꣬ʼϵϴˣЩӵݺϣѪŹأô˵Щġһʱ֮䣬ӪﴫɱļԶҲõرЩոļһɱļԼʦôһ¡
ǲǺʣΪʲôǱô˶ʡ
ԣԣǵͷʡ
벻ѧһ£ʮҪǣ㲻ʮĻ³ܱһλҪŶǶЩ˵
Ȼ룬Ҳһʦǲа취ǣ뵽ղŵսһӱ˸˵
Ȼа취ҪܳԿͷУ
İɣʲôͷûгԹʦ˵ɣôǶˣֵǣ˵ǲǣ
ԡԣ˵
ǺðɣϢһٿʼرѵ
ܿ죬ǿʼҪرѵˣΪʲôôܰʱÿһ챻Űģ򣬴òֻܻ֣塣ǵʦָݣҪУÿһεۻûʮΧһҪݺݴһֻ֣ҪͿˡ
һʱ֮䣬ǵʹб绹ҪãŮ񼶱ŮӲò룬Ȼϵ·ɴƬᱩ¶ǰֻһѡǾǱҪѧ˼ƣѧᶥһǰԻŮӴܸǵģҲǰЩʱڷһЩֵŮӡ
Ů˵ˣֻҪһüͷԷԸΪԼţһ·ҲԷϴǸɶġЩŮִ˲ƣѧϰ
ʱӪ죬е˺ĸԼÿһʮСʱʮСʱȫ˺ۣõĻָԼĻ顣Լʦûлǣ鲻ĻֻĸСʱȥɱܳĸСʱĸСʱÿһʮСʱֻϢСʱ
˵ֵܣôвУԵģһҸġļһ
ΪģҲģһҪʮСʱһҲˣ˷ˮʱʦץ֪ˣֵܣңҲģֵǣʹһ򡣡޹˵
õģģʹ˵
Եģܶ죬ҳͣҲ˵𡣡
ģʹ̲סеģΪУŶҲ뱻顣뵽ԼѵüֱһСħŮÿһò˵
ߣ֪ͺˣˣмЩɧǡ˵



1187 ı
ʱ䣬գһ۾͹ȥˣڶֵǷ̨ʼˣʱйͻʥۼˡԪν֤֮õ֤֮ԭ벽ʥ۵ǱˮɣͻʥۡȻʵǿģʹ͸ҩһʥۡ
ʥۣ˵ֻС˼һʱ߱ȵһҪ࣬ƽʱٳŮӣҲ׷ײ뵱СЩӼŮӣ֮ǰѩŮһһ㱡ɴеǷ̨Ϊڶ˳ʥۣͰԭࡣ
ڶ˸ߴ˴Σԭ̨˳ԱֻǼһˣͬʱҲࡣǳһЩǰǶǴһ£һЩ˵ɽȥرһЩбģǳһ¡
ԭν磬̫̫ˣɽˮ㣬˼񾰰ڶˣľɫ˵
˵ģǱΪƯĴΣˣҪ鱨𣿼ŻͿˣһЩ˵
ˣֵ棡˵
ǺǣֵҲûõģҿ鲻ʱˣεҲ˵ˣ˵ģȻᱻTξȥ뵽ڶ˶һЩǰսɽָȥĴǳرʮ˵
ôҿܿƵģ
ǱƵΪʱ׬һЩ鵱ָҩԣ˵ҲףԺǻ֪ˡ˵
һΣս˺ټʱϵĽ񵤶һߴﵽڿʼԭʮУѡӢеľӢʥȥ񵤣͵ĵ߰˰ˣһ쾧쾧ЩǲȱԽԽ١
Լүү˵үүҲ׵е˵˵֮սУƸѼʮҩ԰һռ档ǿ֮Ķ˵ƸеıذɣõĶóûԴЩȫֻкܴ֮棬Ҫȡʵ
͵үү˵Ǹط֮أһرţȥˣҲǾһСͻǾȥһᣬõһʱأ˵߰ˣһǧҲѵһǧ˵УѵʮʥۣǼˡ
ûЩİǺ岮ǿͳʱռĶ˵е񱦣棬ֻǺߣռҲȲһ֮ͳүүԺ˵
ĻҸҪȥˡүүĻ˵
Ҳ˵𣬴Ƕ޵ȥˣֻǾһүүͬȥ˵
İɣһһڷ̨棬һԪν˵ģ˼ָֻΪδĴƣ;һ£һ£ñѰЩҩԲ̫ǿĶ˵
ǺãСһ㣡үүԼŵ˵
ţһںνķ⣬νģץңҲò˵
ǺǣҪүүµСռҲŪڵν編սģǸˣһˣЩȫõıŶһЩɱͷġ͵үүЦǺǵ˵
Ȼˣ͸ҪȥȡѵԼֹģͻԼĿռ䣬Ҫһһ֣Ҳһͷɱԣڻ׷ԴϺڼʥ۷֮ϣǿܴڡǿ͸ҪЩǿֻܿԶǱ˶Լ
ǣͿʼ׼ԶмƻѰɺʶʫƽѩŮӰźãͱ㿪ʼһԶˡνİţͰѼö񵤸ǣͻʥۣѩŮͻƸߣǣûдǡԼүүö񵤣үүڰ޳ٸǳԣòȥν֮ѰһԵ
ҪСһ㣬Ƕʶͣ᲻˵
ţһģİɣûµģʥ۷弶סҵûмͬÿһŮ˵
Ҫ뿪ɣ㡣ԴӰʹŮʦʦǾȳ󣬶͸Ӱһֻץַ棬жȥʾԼЩ顣
ɣҴǽҵ¿ռҲСͿˮ˵
ţͷ˵ѩŮ˵Ҳȥˣȥɣҵ̨ȥ
ȥɡúһò˶ãǿԳưˣ
֪ŮֻҪһ֮ۿۣͬʱŮҲ׷󣬽֣ԼֹǰѧŮˣŮٺԼϣڵԪգԼ
ͺ￪ʼ飬ǺͰǷųٴν׹Ŀռ֮ʥ֮ʼһγԶọ́ˣεۣһЩ壬õһЩÿռ֮׵Ĳϡʥ֮Ϳռ֮ǵĵȼѴﵽʥ۷弶ˣǱѰٶȱԭϼϵġ
ͳõǰƸӦеĶʱԶڲ֪һɽһָһ£ҡҡͷءȻԼռŮӽгŮӺޣһеޣȫǱһ˵̳ģ˼ͣǺڼͣˣˮ֮꣬
ͷӣҳʲô£ǲҿ뿪ˣĺڼͷӽгһ㲻ˬʡ
ţ˵Ȼҵ㲻ôһ㻹ǿõ㵽һ٣Ҫȥƽһ¡ֻЩʥ۲ƽҳ˵ǰЩ涫ԻᱻŶͷӶԺڼ˵
ֻҪܰﵽͣʲôҲԸ˵ɣҸôڼʡ
ġ
ͷӿʼָһºڼڲûжΪһ͸ĸ󣬿ʱﴫǰֻúڼñս׼͸͵ĸһĸ̸ڼ飬ϻصԲﶺ
ЩʦôҪҵȫʢڣһָͷܰʱڼָһЩ˵
ΪҪصڴȥԸˣ㲻ûаﵽܻҪͷӶ͵̳޵ħŮ˵
ʲôʱ뿪ҲЩʱڼ͵ʱ򣬶ȥԼ˵
ˣˣ̵꣬꣬ˣһºһ˵
סռ֮;УصĶҲСռ䣬֮ĶǰĻǲֻģ֪ԼүүղصĶһЩõöࡣΪץһʱ䣬ʱЩ棬˵ڷǳʱ˭֪᲻Ǵµ塣
ˣǰ쾧ɽҪ쾧ĻǶһ쾧е⣬Ժʹáʥ֮еǰĶ˵
õģҲ·ĵطɣû쾧ҼҲã˵Ʒ쾧蹵Ͷ˵


1188 һ·
һ·߹쾧ɽ˵Ӧʥռ̸֮õģ齣һֱԣʥ֮Ҫ£ռ֮һ֮УصΪʥ֮һЩ쾧ɽĻոͬҲõƷ쾧ͨͨս浱ȥЩС֮ĶͲȥմָ쾧ɽҲʥ֮ɹȥյģٽӽ
Ϊ֪٣һСΪǺãȻԼǲΪ½ʮŻָģȻָڵ£ȻҪʮָǲܵġ
СӻСģΪС磬ȥû뵽Ƕһ£ӦǳƸعġٺ٣ãЩ޷Ƕ˸Ǻã򿪺ЩҵˡĴ˵
Ȼ󣬴֪ͨˣ׼˵ǸСǲҪֻסƸǶıءǣͿغٶ֣ȻΪԼ棬һЩ׷ɱһ£䱸ķ׷ɱЩϡ
ƸıأֹǴʱ䣬ŴҲһõĶΪЩǵȥģЩ֮һ͵үүϣò͹ȥԣûӦеĶͬʱҲǣÿһɣʮͶʮϵģնɱ͵ʮϵġ
ĻһĶΪɱһһЩ˿ʼ񼼲̤ȥн޳
º㵽ˣһ·ʥ֮֮ˣѲõ֮ˣƾЩӵ֮ܣ㹻ٿһһν硣Ҳ˵ʥ֮յ֮ܣ൱ǧ쾧ϵġ
Ȼү˵ģһս֣֮أͽӽ󣬿ССĵظں蹵֮ڣµһ
ǵģһ֮ս½رѿȥʡСĴ󣬴ĶزԶСĶƮڼϵġܴСģֻҪֵ죬˾סģһЩ壬ռãһ񵺣ν˼һ
ͽӽ֮غԼ׸ıһ£ıһͨ˵ӣû֮ǰ˧֮Ȼٰѱڰɲñ֪ʥ۷壬Ҳ˶ʥ۷弶ϵһֻĵذԼƸĶߣûȥԺɱģҲҪռΪУȻ£Ȳ򣬲Ҳһ⣬νСҲ⡣
֮ôŨ񡣡͸е֮ʮϵģ԰룺ʥ֮ء
֪֮ÿڣһλ޳󣬲֪жʥˡͿνڻʳΣٶͨʲôãܷͨ𣿾ı£֮ҲãÿһͨһЩ֮
͵ļҪѰԼүү˵֮أѣѵζ㿪ߡС֣Уͻǲɽʼ·ģǽĳǳ棬һһǳظ·Ŵ˸ڳǳ֣ش֮У֮ߣǲɱ˵ģɱ÷Խ࣬أպ̫áȻԽ࣬ɱصˣ޵ùԽ࣬˼Ժǳô
Ȼ֮սʱǾͲѡһЩطΪսˣǸս֮Զŵ㳡ȥǶγһƬɷ֮أõõдҲ˽һȥءһж˻ԵɣҲһЩ˽棬ȡ˵Զսһ֮أҲһΣ֮ء
ƹ񣬸һеȶϢͽһǳһʱϿջϢ
Ϣĵط֮أͨڿջ̻Ͼ֮Ƕ༸ϵġ˵Ķ죬ȻγɵĶ츣أ֮ȿ̻Ͼķõö࣬ǳ￪ĿջѡһЩؿġ
ɣסһ죬һ쾧סʱ䣿ƹ˵
ɣͶƹ˵
ȻһĴͨˣֻҪϸˣһģ˱е߱ˣǵôϸ֮»ܿġһߣ쾧õóģ˵
ˣȻôͲܶͬˣˣѳǳЩԪνιȥȥڳǳԷԪνֻһƣͲŹᣬ
ȵȵϣ϶߶뾲ģͽջСܰŶ죬ʼʥ֮ص֮˵ǳǿߣʥǻҪ࣬ǺǣҲãոԪ񡣡
֤֮£ֻҪ뾲˯ģûһӵù͵֮ͨ£еϧǣ޷ЩڶֹԪսȥЩ˶ս룬ô;Ͳ´ˣֻҪǵԪν棬ô͵һжһС
ҹǸ棬һҹʮֻżһЩ˶Լĵط뾲ȥҲһЩ˯ȥһֱҹǿʼجˣߣǲηģеֻħħûгλ֮ʱħѹˡ˵ħڣЩʮ꣬ѹԼħڣ֮˵
ǽǼһجΣʵһԼһֻµ޸ԵʱԪشѪģе˲߻ħءͽνһҲˣŮ˧磬Ԫν棬ǸʳڼƷеŮͺԪ񽻺һ£һЩ֮ν硣
˭˭
һɫ԰׵ļһףӦ˵ǳߣףһĵطɳʶųѰ񼫵ļһرЩԪƵŮǣһɱӣ֪ղŵģΣģԼԪıսһԵ
һΣͿν⣬յԪǧˣǧԪÿһԭԪһٷ֮ʮϡȻ벻һٷ֮һԪһٷ֮һԪǵԪ֮ǿͲһ˿ôǿԪ֮˵ҪƵĻʮǿԵġҲ˵νһüʮǿԪνִеҲµֻ
ˬˬѰҰɣǲҵģ˵ģЩŮ治һļƷû뵽ԼԪνﱻ˸Ǹɶˣ뵽һЩŮп˵
ǵġЩδ¿Ůǣﲻһζģر߸ϵŮǣû뵽Լ˱Ǹɶˡˣ£Ҳ̫ˣǶԷûԪ񣬲ȻԼĻʧò
ûԪǲֻ̫࣬һ룬ǲöûָģֻһʱŭˡȻ±֪֪ôԺҪǳΪͳߣǻѪˣһһЩõһ˿Ԫ֮棬Ȼ͸ȥ
ǧԪ֮£νȭſأԭĺ˲Ԫ֮ڸõˡֻһʼպ͵һǳصĻԼֱΪﶺ̫õģֻҪõȥġ
ģҳ֪ǸȱµļһȻҵնɱġһЩһ߷
֣㲻һİɣһǰʡ
ϵܣ㲻ҲǣϤ˵
ˣǸ̫ˣ㿴мǧ˱ԪˣҲ°ɡҪǵĻˣҿǻȥЩʱ뾲Ҳ˯šҲˣӦղεͨԪġһƲ˵
ɣҵȲǳ˻п˵ôһ˵ıû
ǵùɣԷҪǵСѲˣ㿴ûУʥҲԪǸɣʥҲڣָſмʮʥѰʲôƵ˵
ˣһǻȥ˵ģùɡ뵽ԼΪֻۼ˵
˵㣬֪ģŮԪսȥǸǸɶˣˣ˵ˣ㶮Ϳˡ뵽ŮǸɶ˵ùӦ˵Щ߸ϵŮǲŶԡ
ɣôɫһ㲻ʡ
ֻǱعһ£˵йǧأˣ˵ˣֵܿҹҷͣŸһ㣬Ǹ˲ˣһָͷŪͲˡ˵



1189 ʵ
һҹע˺ˣúҹɰһֵò֣޴ǳϿ𼸸ܣ̫һƵ꣬ջɶģȺһŸղŷ顣ҲŮǾһ̸ŸղűһİӽԪ񽻺ϣϺЩ˷һ㣬ԼԪԭһ㡣
ûиеԼԪһЩʲôһŮǡ
ûУô˵ңԪһЩʲôûбԪйŮ˵
һЩŮͬӦĶЩһΪǴأ
ʲôһЩûԪйŮǣʵȻ˵Ǹɺ޵ļһһЩԪ֮
ɳС˵
ɣԪǲ˵˵Ԫϣгɣ飬ȥҺԼ²֪˶ٴΣûʲôԪڰ˵
ֻ֪ǸоġҡҡͷضЩͬʦ㣬ʦõĽ˵
һҹ̸͵飬ͼԼסĵطԼνݱ䣬ʼݱһ̫Ǣνط⣬̫̫֮ٸԼԵʶڶӵȵȸϵڤǣˮǣǣľǣǣǵҲݱˣν֮
ͬʱν˰ٶˣҽһҲ£ΪȥЩҲ֪£Լε۰Ԫյȥιޡǿ϶ڵεۿܶĳЩ֣ȫˣֱפǳͷ˵˵ѽղЩԪǿߣԪι޺Ϳء
һ˵Щ֤ڳǳҪòܵǶȥǶǲıãǵʻûͣһһЩ˵Щ֮ʮϣڶʱ䵽͸ǡ˵Լֻǻϰʱ䣬ϡ
ȻǺõطĲ˵˵֮ʮϵģΪ졣͵Ļ˵
뵽ȥĻúøȡʥۣԺͳǵļǶɣԼΪǧŴ˵ǧŵģԼһõĸݵذɡôЩµĵط档Ͷ˵
һģһŬģ͵Ļ˫ֽץȭͷ˵
ȥɣʱɱޣõĻƽʱһԵġͶ˵
ģ͵Ļʡ
һƭǲɣ˵
ǧԪһΪǳһϣ޵Ļ鲻һԣҲǿһϵģЩǣ죬ըĻ治öԸ
ڶ죬Ͳǳﶺˣ˭֪ЩŮ᲻νЩԪУһ˿ϢҪѰ͵ĻŲöã͸ƳġԵڶ죬Ϳʼ뿪ǳﶺȥˡ
ֻû뵽ոճ˳źһҲŵӦ˵ͷڳǳƷУֻҪ˳ǳغܷУҪʱͻȻͣߣһ޷ݵŮƿһ˫ǳ˫͡ͼֱ۾ƯйҴҵظ·
ŮеԼԪһ˿ϸеһ˿ϢʶͣϸеϤĸо뵽ǳض顣Ͳ֪ǺøУЦдһ˿ɬ֮˵Сˣҵɣ㲻ҵҪ˵ϵŶ
ȻŮˣҾ͹ˣûоܾǸŮ˵֪ԼܱϳˣĻһ˵Ǹ׵ģһ׷ɱ
ɣЦ˵
ͽû뵽ڣŮģǺϴΪʲôһ˽ڡǶʶξǸɶˣеرֻǲʶͰˡԱˮŮ£ģϷ͵Ĺº󻹹ͣʹνȥ
ʱǵٶ뿪óǳأһ͸ӷˣŮ˵Ҳ˹
ʲô֣㣬㵽ʲôطȥǵһǳأɣˮŮݺݵصһ˵
Ұҵ㻹ǲҪ֪ãţδǻлʶġ뵽ڶһһ˵
˵Ͳ˵˭ϣУǸʲôͨ뵽ϵ飬ɫһ
Ӧ뵽ģˣλʲôһ˽ѵǲҶǸ𣿡ЦЦǡ
𣿸ʮҲң㲻±׷ɱλŮͺһ˵
ҲǵģҰĴΣһػҲûУеĽֻֻһ·ϣ˼ã޼ãû˸ҵסǵЩӦòͣﲻһ˿ɾ͸С
ȻǲԸ˵ҲûжʣֻǶʶŮһüȥԪʼһЩڵϷʲôоˬˬȣЦЦأǵģЦЦأһҲ˵ҲĲӦý͵ģġ
ʲôʲô֪ѼǵԼСˣӦû֪Ŷԡ
ҵȻ֪ҸҸ˵ģ˵һ֤ļһͣһǰƸүӦ˵䲴̫ӲŶԣǺǣ㺦£ǲɱڣ¶һЩɱЦЦ˵˵
ְ˭ǴǴצ
²Ļ;ץ浱ʣԺԸˣҲ༸ƵסϧˣǲǴˣһǿôҲҪķӣУʵڡǿԴ˵ǰһš
һɵʵڣϢһЩ鱨û뵽Ҿô㣬û뵽е̫ӣһɫ֮ͽңѵ˵ϣûǧŮӣҲûмŮӱ޸ǸɶɣһҲͶǶ֣㶯֣ҲͻɱΪʲôΪԼ顣
˵ԼҼǵĳеúˬƵģͼԪ֮˵
㡭һ˵
ǣͷ˵ɫҪǵ֮ԪԼ֮Ԫν磬ν硣˵һ˿ԪνʵеˣҲػûԪ棬ҲûҪ˭֪ǲƭģƭνȻֶǽ顣
Ƕ˵˵Ѱټ˵ʲôпռʵĻ֪£Լûоֻܾ˵лһݷʵšͱϳȥ뿪ǰһͼ
ãǸһ˭ôԪǲʶʲôܼù⣿Ůʡ
ǲ˵ԪǸɶģǸղǸһˣ˵ʲôǸɶҲ֪һǰ֡ǵ˵
ʲô֪֪Ǹһͣʲô˵ʲô˵Ǹһɣãû˵ɣģΪʲô˵ˣңͷҪݺݽѵһ£㣬˵ǲǣ
ͷǺǣҲ֪ܵǶȥˣ˵ͷù𣿱ʱ׽ûв´ĻҪǱץģһѹ·Ǹɶ֪ϼŮӶǸɶأλ˵
ܲˣУϻͷ뵽ϵ飬Ǹ
ðɣͷɣ˵ãǲǵ飬һ˵ҵ˵ҲڣǸνʧһΣҲʵҲʧһΣλ˵
İɣҵСǲˮģǲǺ˵һ£ôͣǺܺ
һ뵽ԼԪڣһ˿ɫһºɬﰵйӣش˵
ǸǻǱˣ
û뿪һöһ˿ļۿһ겻ͬû뵽ոȥķܣԶԶѸеðŮɱɱӡ
ģһǸСƤҵݸˣ˵ţתתܣʵڵ˿ս
ȶ˵ӷɳԶȥӰ׷ȥ˵
Сߣ£


1190 ժ
ͱһȣܵø죬ռ֮Ҳͳˣһӽ봩зɣʧǰźɫǣ˵ʲô´βҪǸɶǺǣŮˣֻ۸ˣ۸
һ̳ʱһǳأûֱӽǳΪϴ棬ǳܶýƿռ䡣ֹ˴ǳ棬Ҳֹлڳǳ͵ͬȥЩΪƿռ䡣һ㣬Ѳռ֮ģȻôһЩַءûÿռ֮棬ǲ뾪ˣһǿ룬𲨶ģЩܡ
ͽǳغϱ˶ˣЩһͳʱⷨǴӴǶģǵɱĿǰСӣɱԵõԴϧ̫Сˣ͵Ϣһ֪
ǲ֪û͸¶ǣֻ˷һϢһһЩʥ۳ִȥǿԳЩڻҰɣֻҪŻ͵жӿʱǿƸǽ᲼޵
ףôע⵽ңǴˣ͸еԼʶɨһ˵
ϧڳǳ䣬ȻǳѲˣֻͶѡЩڰʥۣǣϵ飬ҪԪ߲֮ǿ׳Ԫ֮޵ģﲻͬϵģһǳؼʮʥۣۼǧϵġһν磬൱ǳصĹס
ǳغܹ䵴չһЩͼݣȥһֱϺסջȥֱҹʩչĲŻѧǧԪνȥν棬͵ķ£޷űʹ޳ԵдԪֱǳȵȡ
Ȼδ¿Ůǣ쵰£һṆ̀ڵ֮ԪȥԼν硣ֻиƷеļƷ޷סйԪ֮֡νϰˣϣ췢飬ԽõĻ顣
֪һΣж˱޳Ե˵ģɱޣһõԭǶϵģò˶ãҾͿʮˡǹЦ
ô磬ǿ˶أһЩǿеǿߣǣֻ󱸾ˡ˵
˵Լ𣿺ҲһŶˣ߰ɣɱȥɣɱͷܱܲ׵Ȼȥըȥ˵һ׵ںһʳһըʮͷö鸡ˮ棬뻹ˬ˵
ǳصĴһŭ죬ԼԪȡһЩˣǵǧС㼴ԪǿӲ´ȥǻûôǸҲˣֻһЩ˺ߵý֪ġΪ˴ļƻûа͵Ϊ˵ˣֻǵԼùˣʧ治Ǻܴ󣬳һЩԪҩָˡ
ڶ죬ûʲôŮͬˣ˳ǳأʥ۳һ׷ΧʲôҲʣϹͣΪ͵ʵֻۼңΪϹֻǶʮңΪҲʥۡΪһͨ£԰ɱ֣û뷴һƸĹͨɢĵ°Ťһȥ
Сһ֣ɱһʼûʲô֮£ͷһƣĵӶ⡣
ľЩҪģ֪˶ô˹һΪġЩָ°ƵϹ˵
ôһ˵ΪʵҪɱڣһֶ֪Ըһļһ
£һҪļһǵıɱȥ֮£һбһкݣҪɻƵġϧҴˣʥ۳ǰƨȥϵıЩҪǿأο֤ͨһͨҲŪˡ
¡ѹڵһӱЩ˼Զȥ
ãԷʥ۷壬ӣ屬һǿѹ֮ϣɱǰת˵
ʥ۳ǿʥ۷ǰһƨҲܰǵ˵Ǻ𣿵Ȼ£ǳڽԼ׳յһԼǿ֪ٱǿߣǷòͷ
ȻˣǴҶģ˵кλһֻץȥ˵
ǵġֻ֣һʮǿƵģʵϣⲻʲôͽ򵽵ͨУժ֣ϵǳҲժӦ˵ϵҲ۵
ժ£һһ˲ܵʮҲñһֻһ˻صǰЩʥۣǲģû˭ģҲ֪ǴӲʲôиСЩôѹʱˣԼ˵һƷŮ˵ͻȤһ¡
֮ͨ£ɱٰǿԪν浱ϣеʥۣɱдġϻ䣬ˣĶЦ˵쾧쾧ˣǼƷġǶʮˣķϣĶ֮ѡʥ۵Ԫ൱ƽʱٸԪϡ
һڰڻңޱǿޣ֮Ҳûеʥ۶Թ˵
ɺݰԪҲûзŹҵôֻأһڰ
ܷˣߣһˣֻ֮Ͷ̥һ߻ԼҲѹԭͨҲָǿ󡭡أնɱԪսһδ֪ĿռȥͶ̥ĻҲûС
ǻڣǺҲûõģţǵҲɽ磬磬綼һһľһ£ص׹֮أǳһ£Ҳʲôģ뵽һķ˵
³һԪ𣬰ʥʮöȥţͨ˳ˣԻ񼶱ʵ񼶱Ҳˣĳ˵ģӵˣǱһ˺õö֪࣬Щǿߵڻʱ򣬳ĵرȥ̥
ʮ˾Ѫܿһ˵¶Уץһʱȡ˱뿪
ĳǳأдνսȥЩˣǲǿģ˭֪ǰǵļûаԸƸƸĺˣǸãǸԼ׳ԪӦģֻҪͻָԭƸǼҲõ˱ӻ
һʱ֮䣬ν磬췭ظı仯ѹˣԪ֮ν硣ţҪԼԼĵõһزԼν罫Ϊһ磬һʵ硣
ڷ⻹ûдﵽƣԪֻǽʵһֻ֮һԼƹܣԼֻءԺһ磬סˣֻأͶ̥ת
ʥʮλˣõ쾧ϰϵģȫǼƷġȻ·ʮССǳأԪϵģĳǳأЩʶ⣬ҹ䲻˯뾲˭£˭ԼԪʱԼĵ˹
ϢѴǳغնһЩԪҲˣֻǼ·ʼÿռ֮·ٽǳأȻֱÿռִ֮ĿĵȥĿĵؼ֮أ˵ȻγɵĽƷصġүү߹ԭһһԵ֮ųΪͳߡûˣԼĿռ档


1191 е
ˣǰĿռ䱻סˣΪģȻģҪȥûһЩʱ䡣ռ֮еǰı仯˵
Ҫʱ䣬ҿһ£ûе˴ڣ֪ﲻԼô򵥣ȻԼүүҲѱˡ
ûие࣬ޣÿһ޶ǳǿ󣬲䵽Щǿţռ֮˵ҪƿȻƣҪʮʱҡ
ʮʱ䣿ԼȥˣԼȥҲʮʱ䡣ռ֮˵ɽûз˵
˵ռ֮Ҳûз֣ԽԽСģԼүү˵ģӦû㵽Ƹı֮ءûôŶԣֲһܣܴ֪֪޷룬ǲ֪͹Ѱұء
ôСһ㣬ñˣʳοԼ
ˣǴ棬ǲеģռ֮ʡ
Ϊ˰ȫǽдɣ㾡򿪿ռ֮õ֮㣡Ͳ뱻֪棬Ƕڿռ֮ﰲȫһ˵
ðɣҿʼ֪ڶȻƣˣҪҪϢһ£ռ֮뵽һƽƣԼԺһε
ðɣһһ°ɣʮʱ䣬Ҳ̫ˣүү׵Ūɱ֮ء͸еǿ޴ڣʥ˵
ʮʱ漴൱ʱ䣬ͿʼЩӴǶĵǺ£ûáΪԼνʵ磬ͱҪЩ֮ͨ£һҲįڼ䣬ƿҩȥݣȵȡȻճһЩҩһ¸߼񵤣ȹǱҪġ
û뵽һʱ䲻ɽгô㣬ǺǣҲáͿɽĴĽ˵ҿԸЩŪһ㵤ҩˣ
͵̫׵ʱ˼ܹٸٸȫʥ۷ߡȫվһʹ棬淢⣬ʱдͣÿһʥ϶ǿ⣬ڴٸϼһǰ˰ٸʥ۷ߡ
͵Ǵ˵Ǵ͵̫׵ģںܾǰҵƸ֮غ˲潨ϽƣԶ̴Ϊ֪δƸһһԼĶһֱڵֻҪƸ˽棬Ķ͸һ˲䵽Ƕ
ԸһСӣõóô𣿡뵽һδͣҪƷ쾧
ǣʨȫοһһҲ򵥣֤ͨҵ˻ֶ࣬Ȼ࣬ǲô⡣ôһ޻أˣƸҪд˱ӻ˵
ôʱڴʱʡ
ˣˡǶҲýƣϳʱҲҪ֣ҪնɱͷϴһʹڵĴ˵
İɣǲֵģҵһȫԸ˵
ãһõĶһݵģ˵
ֲû̫׵棬ԭһ׼ˣò˵һ㣬ǧǰΪ͵׼ˡ˰ʥ۷壬濴֪ͣһܲӵùƣֲŵĴʦ֣˵һ٣úڼһ£Ͷɹ
ʮʱ䣬һգۼռ֮Ҳǰռ֮ˣ򿪵Ŀռ֮ôСղȥԽСĺڶԽ٣Ǹʥ֮ʡ֮ԭ
ܿ죬ռ֮ʹĵشС磬ռ֮Ǵ󲻽ȥˣǿͳ߲ĶôһܽءĿԽ棬ѽˣǲϳԹ޷档̫׵ÿһγ붼ˣֱ沼һ´󣬻һЩƣûг
ˣˣռ֮һɽ˵
ţܺãĻĶСضԿռ֮˵
û⣬һܶġռ֮ش˵
һӣʹԼָ棬Ȼʶܷųȥȷû˺ٴӡν溣֮ȡͬʱνԪүүǶ˵Լ̫׵ˡ
ν棡
͵үүһ㲻ӵİȫһǧƸױԪҪǳȥȻڵٵǻָԪԪѴﵽΣ˶٣ټ϶бԪŶԸһЩͨʥ۲⡣
үүҲˣû࣬еֻޣ̫ޡͶүү˵
үүģǵģҪҵСռ䣬ûʮеģһ;ʲôԣôԵ㸸ס͵үү˵
ˣҾʮǳأôûзָ׵ˣҲûзƸİšһЩ°ţ˵Ҹĸǵ˻᲻
ʱÿһǳһЩطƸڲרõİţһ˿ʶֻҪƸĽ⿪棬µϢϢܼ򵥣˵үүЩ岮û£һжãֻʱ⣬ǲҪǣңǵȺʱ
ûԼһ˺׵˼ڳǳµİţǵõ°źһͻȻֵǿߣһʧǳ˳ȥصǵطϢظȥ
˵ʲô˵ͶѳҸǶû£蹵ĳռ棬һۼͷڵӣ˫ֽץɳյʿ˵
ǵģǵڳǳ﷢µİţ˵̫ϻǵ걻һѱˣʮԪսһ֮νĵطȥѻָˡ˫ֱȭ˵ˣĳǳֵڵģ˵Ԫյһµطιȥһ˵ޡ
ããǶϢȥϢͷʯˣˣһֱǣһԼ׼ҽ˵
ǣǱȭȥ˵
͵ĸ׺ĸ׻ڣһ͵һһڵһǲͣǰѶ˵ˣת˼𲻵Է׻
ν
˵ԼүүֻôӦһǧʥ۷Ԫͻһǧʥ۷ԪʵУ֮ûʲôֱԪֻ̬֮ʵֻԭİ˳ҡС˵˳˳Ȼʥڣټսͨʥ۷Ҳһ㵽סȻΪ˱һ㣬Ƿֳһ˿Ԫνʲô飬Ҳģʧһˡ
ǳʱ˫ֱȭ˵
ţ鷳ˣֻҪҴƸС磬öãǿԻָʱǵƸԻʱˣͶǵͷ˵
ãҵȥȥ֣ҲסѳϲõЦݵͷ˵
ȥɣڴүүµСռ䡣ͳֺ֮˵
ں֮ʱָʲôƵģܳˮƣǰһ޴󹬵޴м䣬һϺ֮ĿλڣֻҪѹӡм䣬ôͿԴ棬õĶˡ
ˣĻͿ϶˵ĶԴڣΪĽĽᱻĥͬǶӦشڵģټүүϸĴ¡治֪ö쾧ƷȥЩ
ˣ֤ͨ¼٣Ҳ¼һǿ֤¡ȥʱֻʱңʱ䣬㹻ҩĶɳƷϵҩˡ
Ͱϵĺ֮ھ󣬳һûȥԲ￪ʼܲõƼ֪ԼǰʥռˣԣЩǺүүһռģսǰȫ档
һ̣һطһӣð˰ʥ۷̤ϴʹ˵
ѿˣǸϹȥ
ʱˣĽɽֻһɽıȫԭľղˡڣ˴Ƕ˵Ź


1192 ǿΧ
֮ĺ蹵棬ǸīΪͷӼһһ졯һץƬһۿ͸૵˵ǲǵȲˣϧǲóѵģСӣȥϹȥɣںΣգмǣһҪСģ䵽һϣ԰ֵ˹һʱ䡣
˵꣬һīҪٽдͣĸܾͣԶֻһʱұϵڼͷ˵ΣʱҲ࣬Լ棬һ£ʼסΪһûڶȥ
ǰ˰ʥ۳ˣһӴ͵һ̦ѾõĴȥ˰ǿ߳Ƕ͵ľ벻Զ
ģŪ˴󣬹ֲ̽ڴ򿪹ŵͣеٸǿߵϢ
ȥС磬ｻǾͿˣҪüǧֵֹܹǰɣǶ˵
ˣҵŹˣͿԼ󷢳⣬¶Ц˵
Ȼ󣬺ڼһӳǰһҸӣ˫ֽ;棬Լ͵ȥһ̰ʳƵġ̫ˣԴӱ͵̹һղƵģһ겻ͣǧƵġһ̣ԼİһȥͺЦЦض˵
ｻҰɣһնɱЩǣȥɣڼͺ˵
ã鷳ˣҴºٺú۰㡣һºõķΣȻүүСȥ
ͽС󣬺ڼһ˿ЦףһӱñһƵģ˫ǵķȥЩԪܣͬʱЩԪҲ˲ôˣܲһƣɱȵȣص
ڼ˫ִӡ˺һƿڣǧŰپʮŸͭ״֣ЩԪһĿɿڴӡǧŰپʮŸͭʱΪʲôԼүνٻˣЩͭǰ棬γһµĽַɱ
׼㲻ģȰ£ȻҲٷɱһΣܷɱһΣܷɱڶΡһ˳ǰŲһͭ׸ǰֹǰ˵
Ҳ磿УɱһΣֲãôо࣬ԭ㣬һΣһնɱģ׼Ļ˵
ļ仹ûлָ˵֮ģˣ˵Ҳףˣʧ䣡һҲ˵
ѽȥˣǿɱȥɣǸС磬Ȼǹһ񡣡˰ʥ۷ǿ˵
ҶְɣҪСһ㣬Ķǲ٣һԾ˵
˷쾵ԲȥδҪп飬ó쾵ʱڼһ
ɱ
ڼһӡǧŰپʮŸͭǷɹǰ˰ʥ۷ǿΧԼ˻صǲõȥǧŰپʮŸͭףһž֮ɱɱͷǶѧģ仯
žŷɱ󣿴ʦֵ󷨣ɶģǸʶʱļһû뵽ڻţµ϶źڼʧǰǿЩ仯˵Сһ㣬СĹĶ
ǰ˰ˣǧŰپʮţʮΧ֮Сһײȥٶȿһ£ײµģʥ۷ߵֵһ£ײȥԶȥ׷ǽײȥ
ڷĺڼӡһ£Ŀܶ׸һըȥ¡һĿܳһɱϵҪǿ󣬺ݺȥһ죬Բﱻ촷ۡ
ɱɱɱڼշЩ﷢ɱɱĺɱ
ģЩʲô̫ſܣôô࣬ˣ㻹ʲôɱǣ̫ˣȥǻġʮһǿǿͨɱûз֮һֱڷϴҲ÷ڵֵЩ˵
̫ˣ֧һ£Ǭ쾵֮ɢȥû뵽ڼһӳû뵽ЩԪھָ쵽ΣﲼǿƷ
Ǭ쾵ڴ֮£һ⣬һϣϵĺɫͬʱܷҽĽһûԼͭȥûͣʬռȥ
֮⣬ɶļһڼеԼһֻشͣʬռȥ˵
ãЩǿŴ֣Щ֮˵
ǺǣǽеˬǴǺˬˣǧŰپʮŸɱҲҪʱ䣬滹һǧ˵ĽƷҪûһʱǲܵġ˵Ҫǿȥ߶ġУϵҪǺܶࡣ
صϣͽүүĿռ棬ĶϵһȫƷеƷֲүү˵ֻҪõĶ尢ǻָҩÿһ궼سҩ߼ʮϵġ
ûС֮ǰȰһЩսȥҩͲսȥҩ漴һްԵ쾧ɽ˵еҩ쾧ɽȥǲǧƷ쾧ǡ
öȫǺöЩҿѵʮʥ۳ˡ˵
ȻԭأүүܵģǿʶųȥʼС
棬ɱذ˰ٸʥ۷ǿߣʮ׹ͬĿϡЩɱûʹģʮһʮͨɱһ
ãʬ屻ˣϱɿܣʹһǿߣԼͬЩϣڱһɺ֣ɺڼһܣɱ
ҵĿܣҾɿܡĺڼЦ˵
ɶŮñϣȻҰɿΪЧû뵽Լ˻׹
ҵϹҵɣһɿܣҿʱ˭˭ĿܡǰɣϵǬ쾵ҵĻնɱģڼչһˮսͬʱָĿһЩԿͨʥ۹˵
̶ʱشٸʥ۷弶ĿܣͬʱڼЩɱʮˡʮ֮ڣµʥ۷弶ܣǵͬɱܲɱЩˣһֹãȡʱ䡣
ϽˣҪɿܣΪ糬飡յĺѣǵӣ˭ʹ࣬Ϊ˽ѿһ˿ԪɱԴ𣬶Լպնɱȥ˵ָɣ
һָָ治һǿָ֮ǿĿ壬һָ£ѳƬɻҰʧ
£¡һָָһ֧͸Ƶġ
ûᣡڼһӣָʮɱȥ
ʮܻһ׹䣬ֵˣڼԶ໻ɱǡȥҲȻҲǧŰپʮŸܣҪ֪ôܺܳġ
ոոԼĺѽʹ࣬ԼҲʮʮͨնɱҽûнгʬȥ
ԱߵͬǣԼһЩϣŭ죬Щνɱȥ
ɶ񣬸ɱ
𣿲Ǿڣһβֹȡ涫δǻڡڻһ˿ᣬҲ˵ˣ֧һϵһǿ޷𾻻ܣֻҪǼһЩܲˡ
޷նָˣ飬ֻ֮ϵʥ⣬ǿЩܵͨ棿ŮأڷǲֲЩģЩɢ޷ͨĴǴֻ֤صĴܣдڵġ


1193 ֮
˫һս˰ʥ۷߱ڼʬնɱ룬˵ʥ۷弴ɺڼһԽɱԽǣûеõڼ׹ͬʱǧŰپʮŸʬǬ쾵ش룬ǧʬȥÿһڼСһ£ΪЩÿһһ˿Ԫ֮
ֱ죬ڼĵˣʥ͸õĴ󣬴ٸߡһ˫ֺôеĹͷеɢеĺ͵˲࣬ٸ޷ߡŴķʥȣ٤ɴ飬ľ㣬ƣȵȡֻҪķеķﶼԿûеģﶼС
ǳʱ˫Щʬǵ˭ŭһ
ôķԸֱӼɱȥʥ֮£һɢɻԼĹײҲֱӵڵϣһܶ
ɶͷǣǸұСסڼһԼĿٸһûл֮òʬ磬ԼĿͻʬȥøࡣ
ߣɱŴʬ׷ʬ磬Ǹ׷ɱȥʥ֮£һڵȥ
ɶģʱЩʬܣһӱɱǧúڼֲҳȥϣ
һʬûȥڼ˫ִһӡôʬԲɱȥڵЩɢֻ֮Ҫǲڼ԰ֻû뵽Щʥǣɱ󡣾ʼϳ˷𾭣Եʥʬȥԣǳɣϳ˷𾭲ܳ飬ܳȥ
֮£Ϲǧʬ⻯ɽʧǰúڼָǴھǧȥӺڼֻ˫ֺôһ˵ŮʩأҵȻʥȥɣ
ʥزʥǣǶ޷ߵĵطĴһ£ֻʺ쳾Ժ쳾Ůֲòǵǿġ
ǻȥõģϹǵʥءڼ뵽Ҳʥ֮
ʥ񣬷𣬵ɣ˵ȣͶǢһǿޱȣټʹӰȴϰִõϳ˷𾭣зϲǲ𽲵ѭڼ˵Ҫʥʱһɫһ㵣Ȼǲ飬Ƕָơ
ӷ𣬼ȻŮʩԸҵȻȥôҲˣֻϣŮʩٽЩʥԪ񣡡뵽ڼʬԪǧʱ˵
˿ɱɱˣתأԪһЩʥ𿴲ۿ飬Ȼ¶˵ҲʥϲǶˣºϸϹһЩʬܣ޷ɵģѺڼߣڱڼ̧ѹǣֻˡ
ǸСţ´ΣҰǵʬܡī߷ߵضЩʥŵ
ӷ𣬴ҵˣǺôһ¶Դ˵
һ£ʹǰƸռıأѵǲҪֵĻõĶԸ֮һδƽ٣ʥذһӦ˵
ǰƸռıɣҵ￴ţǾְܳɣŮʩֵĻҰ㳬Щаǲ̫˵
ðɣҲãһǵ󣬶ˣţˣϲһרԸԪķ𣬻ȵʲôʱ򣬿ɣٵȥˡһԼΪţ˵ļһ˵
ãҵ
˵ţһţϣ͵Ļһ˵һַԪ˵һרԪĶǰһͽƣֻҪôԪ԰ǰ֮ûˮһ㡣
ٷˣ뿪ｻҵȣǿڼͨЩʥǿ˵
ǣֵܵãڼһºС緽ʡ
⣬ӦԿСʱɣǸţϵû˵
Сʱ
СʱĻһᴫģЩʥֵ߳ģҲڼЩʬܵ첻⡣ôǺã
ٷˣȽȥｻǰɣѹˣǶī˵
ôԣǶеٷˣҵȻҪǡڼЦЦض˵
УҵôΣաǶԺڼ˵
ǲҪȰˣѾˣΪϹƴҲϧڼ˵
Ȱ˺һ󣬺ڼʼղ뿪ֻغȥǶ˵ʲôһˣֻܿˡ
ĴǣȻ̫ʱ䣬ţϵ츲ص糱ˮһǰĽƷϯȥˮһĻף޿ײ룬ƷȥԪմЩ𣬱ճɻҽһʱ֮䣬ǧμԪһӱչʮǲ㣬Ƕ㿪ػźƲءһ˿Ԫ񻹲ڽ棬شһ£ָġ
ȻǿԷǷƻʧģֻܲýƣǿӲֵЩͬʱںĺڼҲʼʩչ֮һϯȥһ¡
ӷ𣡡ʥǣڼ֣˫ֺôһ£һʥ֮Ʒȥ֮
ɶģǸҵţ֮úڼָǴ
Щʥֻ˫ֺôһ£ﻹһţڸߺڼֻҪͷų֮ǱΆ
Ҹҽȥ󣡡ָ˵
˵ûһȵϴƷγɵģֻҪһʱѵĽƷҲ֮£øʥ۲Уһˣǲġ֪˶٣࣬ʥһĻҲʥ߲С
Ҹ󣬲һʱҾͿǷ󣡡˵
ν
һЩﱻԪǶ˵˵ԷһЩԪ𣬲ʱ䱻νһ˿ԪǺãȻȥƣԪ񹥻ǣԪøӿ졣
ģǼһҵȥǣû뵽Էôһ
ҵȶȥɣЩʥ߲֣ǵֵ˶á͸Լֵһ˿Ԫ֪ڵֹ˵
ֻˣʱ򣬵һ£壬һսȥٸһʱ䣬ҾͿүүСˡ֪Ԫ񣬾ԼνǴգǻָԪʧȥ䣬ͨʲôҲżʧȥ˵
ûµģҵȶһ˿Ԫ񣬴˼ʧѣνκҵֻأһôҲԣֻʮӦûָġ˵
ãǶȥɣȥǸ𣡡Ϊ˼ʹν磬Ƹһҽһʥ۷廯Ԫɱȥ
͵оŶ䣬ڷ̨ЩһЩŴĶԼ񵤣֮£ֻǳȥˡʮףʥطǣôףŪãյ
ĶСǰĶ䲻ɫʵĻһ£ȥͬʱһԪҲǰİ£СɱȥǶ˵ˣ͵Ԫֻ֮ҪֵһЩնɱһЩ¡
½ˣôһҵ£һԪһǳѾ˵
˲ж٣Ǽٸʥ۷壬͵˸ʥۣԪλʵҲʥڣͨ棬Ƕ١һΣָӺõģһЩרֵͨɱԷһ
ãж֣ɵˣô죿ţ˸еԼѹ˵
͵𣬴Сһ㣡ţ˵Ļ˵
ʱ䣬ԪĴܴƸСɳһǿԪ񹥻ˡԪϻһ£һʱʮʥ۷壬ڵԪ񱻻ɢ̨ѵڵϣʮʬ壡
ãдԪǿߣ찡ôʥۼԪ񣿡ǲ֪ЩԪӡԪ˵
ɱѹ£Ԫɱȥ֮ǰģڵĲƽƷ󣬿ʼƴ֮
ڰǣǧԪԼָͬ£ɱһٸһ취ǰѸɢȥʥǣԪʥϵʵǲһԾֿƷĴ·磬ӳɢڸرԪΧɱͽɱ󹥻
֪棬ЩԪһṥǣ˫ֺôһ˵ӷҵȲˣ
Щʥ뿪˫һգ૵˵
ִֻеڶƻˣû뵽붯õҪã


1194 
ˣôʤģ겻еĴĻԴ˸ѹƲ͵үүƲ͵үүǩƽЭ飬֪ÿһ棬һֻ֮ģֻ֮Ĵƹš
һֻ޵൱һôǵǶôǿģ˵ҲԼ磬Ϊ˸Լһ£ﵽһЭ飬ǰ԰һת޵ϣԶ𣬲֮С
ʲô飬Ĵޣسʱÿһ꣬꣬ǧꡭܶ꣬һ׹ġЩߣԳʼǲѰԽǿ飬׷һЩʼ񲻶ϴһЩǵС磬С棬档
һԼˣԼֻأд˼ӳ֣öÿȥ䵽˵ֻȥܱʲôģ͵ֻ˵һԶЩʥʼ
Ϊ˵õƸǰأΪƹ񣬴ѰĴޣǵķնɱЩԪߡ
ǧԪߣѶԴ֮˵
ƾǣѹϵǬ쾵ݻһ޴ķ󣬰ѹ˵
ɱԪܣԼͬ鱻治ܶһǿͨɱȥ˵
ܵһȻᱻƵǬ쾵Ҳ⣬ڶǧǿԪܹ£ӲƵͬͷųսսʥȥڼٴοʼˣڵʮʬ֮ӡսͭȥ
ȻЩû˵ʬܷųһսȥΧ֮ǰʥۼĿܣ͸ڼŮٿȥ
ʱǿʼڽڰˣһЩΪһЩﴫͣԼ͵ȥ׵ɭ棬ǲһ˲ЩԪֻһ˿ϣȥġ
˰λʥ۷ǿߴܣ˵ˣӵӣʣˣҪӱԴֻҪһ£˵˰λʥ۷ǿߣҲģֻ벻ףΪʲô
ǺǣǺ֪ܿΪʲôԭ򣬾ʱձɫɫɫɫĵ䵽ǰУһŮӡŮȫ죬ʱͷųĶһܣӻȥ
ӣһ׷üӣһͷӣһߣĸػĴ޻γǰһϵܷǳǿСҲеӻ𻹶˵ǿĻȸףʱɵ
ģЩһô֣ǲ𣿺νߵȥ͸еĹǿǿ󵽱ԼʮϵģԼǿУˣֻˣ
СЩǰսԼȥˣ䲻СС١Ĵ޳֣ѳ͵Ԥ룬ٰʱ˷ڱҪܡ
ˣĿռ䱻ˣô죿ռ֮һֱڹעԼĹ˵
ôһֻɱȥˣڸǴһ¡
˵꣬ԪƸ˵Ǹҵʱ䣬ҾĶߡ
İɣӲģһСһ㣬ĸѽǵսȻһǵʥۼϵģСͿİ˵
ţ֪ˣŽͶ˵
ǣ
ʹʱʼǿѴҩ쾧һڼеڵǧһһ쾧ɽΪҩɽ壬սȥϧû̫ʱ䣬޷ЩҩﲼԼνķ⣬ȻǿǨƽν˭ҲĶ
ܿ죬ڼǰˣںڼʱֳһԪսνȥı棬˵ʲôĿռ䱻Ĵˣȸܿϵʬܣֻһ취Ǿɱȥ
Ƭ̺͵үүµС磬ѵÿӿˣмֵĶȫսȥֵǮĶҲȥµֻһС硣
βһµˣԹԪǣһ߳ȥûһβ޴ޱȣʮβͣĹȥ
¡һٻĴߣסĹٸԪ񻯳ɹʧ
ҵģ׽
һλŮӣϻ׳죬ձȾһƬһһָεĵطһжٻٳɻҽľСݣɭͬһޣڲ£ϣһͷһͷǿ޷ճɻҽ
죬뿪ǳŲסˡ£һԪֵͨסУԪʧ
죬Ĵ޳ˣһǧԪʣģȫصСǶȥ
СĶյĶˣʲôүүһ˵ˣĲֿ⣬ˣҩֻǼʮ쾧ɽҲˡ뿪ʱٲ뿪ģɱӶӲˣԼĴ޶֡ϴ͸еʵԼ˶٣ֶΣ֮㡣
ߣʹСɳ԰˵
ߣߣûôףץͳ˵
Сޣϵ佻ҵһ·һü굲ǰ˵
ٶ̫ˣ̫ǿˣͲеԭΪԼԼ֤ͨѹǿˣû뵽Ĵһѹͷȥ־塣
ĶǲύģЩԺƸҪЩļƻǰʱ䡣Ƹԭʿָָԭʥۼ
ҵ뿪ǳǰѶԷ˵
׻Ԫܵǰֿת죬һţһХͨ𣡡
ʨӺ𣿺ǺǣʲôʨӺһͨһХ£ǧԪ֮ҲûУԪϯ֮£ǰеĶһжϯɻҳһӳʮͣеһǿԼľֹͨܲܵΪ˫ִӡֹ
ѣǿ޻Х֮£ֹͨһѣݺݹͱ󣬰֮ʮȥݺײɽѴɽײ촷ۡһôµļһûлͷ֪׷ɫѪ˿ҲȥֻϣܼԼʱ䣬ֻҪʱ䣬Ĵޡ
ֻռޣһնɱˣ뵱ͺͰǽʱֹʹ󣬲͵ڿռ档ڣֱ׷ɱ˵ģһͷնɱĸǸȸӣһСɵ
ߡǧԪܣӲѴȼǰ˵
ߣΪֹ𣿡ĸռػЩԪ˵Ļһս֮Ԫɣ
𣡡һХټȸǧˣͨХ飬ٱ
׷첻һ׷ɱȥ˵
߲ģռѱҷˡһͷܵķ˵
ˣһд˼ǲܴⰡؽƸĻһԸǵġ˵
İɣҵģȵĺŮЦЦ˵
˵һɺǵ˰ʧԭأһ̳ʱǰ͵ȥ·סˡ
ٶȣûʲôٶܱȵȸٶȣܻƿУͲУУǿռ䱻˵ǧﶼҪӳȥԽǧܽд󣬿Ǵܵ𣿲Բܵġ
׵أĴ޳֣ЩһԼѨﲻͷ¶棬ʵϢǿߵϢǺµúءȻôûޣô򵥡
߰ôˣ˵㲻佻߲ġǵǰ˵
ҪƸĶõ㱾³ɣͶ˵ͬʱ˫˫žǿʱǶֵӡ


1195 벻Ľ
ȻͲԸѶôֻˣǴĸޣ֮ͨ£ֻаķϡʲôֹھǿ£һжǿ̸ġ޴βɨʮһжɨƽӱص׼ȥ֮£һ޴׵ʹӵص״ȥڿеȸŮһ£һϣӲϴһ
֮岻ˣһֻɸڿУڵײڵȥ
֤Ǻǣָúܿ죬ҿܽӵǼСİ׻зײͣǺЦһ£һа׻ȭպȥ
ժ֣򣡡ǲĵģܷͷĻԺûˡ
Ǻǣһһ㣬֤࣬ȣࡣ׻û뵽ʱͻ˵
¡׻ȭժײڿըǿû˺ռ䣬͵ķ̫֮ǿˡ
ժ֣ǳ֮ϧǵ£类սӰ쵽磬Ӱֻ
ǿָĵÿ죬ˣϵɣڵ̨֤ôһˣ֪Ҫɱǲ׵ģ޳ÿһϸѹǿܣ֮壬ȸҲδܰϵͣһʧȥķһûͨһͨķ
һĸϲ֪˶ٴΣ֤ͨ£һδλָʥ֮ܲţǴ󿪴ɱӲϵȥƴһ㡣ҪڶʱϵͣǲܵģʱһսˣͨǺɱڴЩʥ۷ǿߣüʮڣ͵Ļ֮ȥ
Щʥ۷ǿߣͬǵģĴް£ܲġЩˣԶʳ͵ɲ£ڵ͸˲
צʹߣһצץȥһֻɽǿצ
һȭٸ֤ͨȥ
¡ײһǾ춯أɽɽѣǺ׵罻ӡ
֮սû찵أ·磬ƾԼͨӲϵĸϴˡرȸŮÿһȭǶǰһԶȥԲķΣһһĴţϸͨģһȭһצץȥǨŭɱ󣬷צ֮£·Ƭ׷ɣϽ䡣
лָսپȥ
ѴҹˣԽɱԽ£ϵͨûһ˿еָֻ֮òͿ졣ǳ쾧͸ʱȡ׷ǣһͨѹȥǲò֡
ӣ͸ûлӣеģֻǲнսֻͲһ˿ˣǵģҹս£ĲںڼƸĴϣϣʱʣͶս
ŮˣҪһԶ򿪶Ͷ׺ݵȸŮӹȥȭӰС棬һȭһȭϺȥ
࣬ȥɣȸһֻؿһԶĳȥһֻ޴צ˺һ㣬֮ץȥ
ģСƤģ˵ץĶ㾹ץ档ͿķצԼ
һ޴βһĹȥ
ҵ˫ּͷϣӲһ
¡һ졣
ͱɰȥ˫ƤѺ󣬲֤ͨ£̹Ͱ׹˫ָֻۣܿãʥ֮˴㹻սһʱҲģ򲻹ǣҲҪϵ˳ˡΪ˱ȸŮͲʹһЩģйڽںˡ
νģģͲϹǰһԺŮһĶκ˫мǶʱϳһЩĶӲ˫мǶϧûһǳɹģķͻҪǿ󣬶ûѱ𿪡еģֻ˫ƣ˫ȭǰһˡڣֻ֪˶ռػѶͺ͸ˣÿһУ봦ء
èҹһߣ椣Ͳ֪ǵڼΣĨһѪһɫӰ̹ȥһȥ
ұˣϵĿռ֮ڷӡ֮ʯ棬ȻʲôãǴڡټѲǰһ˰׻һ㲻ˡ
СӣȰ㣬ðѶ֪ģֻһٱƵĻ֣һָҲܰ׻һתһ޹İ׹ͣ˵βͣβͻƵġ
б¾ɣҲҪǼˣʱ˴СˡԼҲ˾뵽ǰսϵĿռӷӡ֮նɱǵ
ߣλˣҿǷϵɣ̨֮ͨǿҲ޷ָ̨֮ĸ˵
õ˵𣡡ǵﰵ룺ģҪ̨ܹ𣿡
̨ͿڵҲĿڵȶط֮ǲǻеġЩðɵȸŮͲֻҪͱȸŮϹȥȸͲŹ׷ںƨɡǵģһȸŮɲʱͶǸطȻǶɫëͣÿһȭÿһȶٷٻǸһս
䣬κβķ̫ǿˣϣһ׻ãǵķôͻ¼ˡ
ΪػޣαҹⲻȥֲΪܵģֻȢ椵ŶѣͲȸŮһЩطڵϷ˵
͵ĻȸŮ˫צץȥҪ˺ƬƵġ
УһСֲǵһΣҶ˵ЩˣҲ֪ɹٸءһ˿Ѫ񣬻Ů󣬹ԹԱƵ˵ģĺ棬١뵽׹֮Ƕ֪ɹٸŮ˵
Աߵޣ͵ĻһȸǱ˭û뵽챻һϷӡǷǳдҲǣԼǲԽԽãôãûа취
ɱǸһϷҪ·࣡ȸŮ̲ȥˣ첻նɱպ󴫳ȥҪǴƹܵĽȥӺڡ
ɣֻ˵˵ѣ㲻ĽɡɣҸȥɣǲҪˣҸߣҲνĻһѱǱƵùˣҪ٣ֻ·һ
Ϊʲô˵ȥԼ뷨ڴùһŮ˲˵޵ĵҲ˵ҲδһϣֻҪߣܻлѵġ
˵ģȸ͵Ļʣﰵ룺ҪҼӣҪ𣬷Ԫ꣬ڵѪɡ
ȻģҲѶǵģҪҲǽҵġͿֹͣ˵
ԱߵĴǧ㣬ûͻ˵Ļ͵Ļʼ꣬Ϊľǽ죬ôͰĶأ԰׻˵
ǱһƶˣһֶζԸģȸˣĵ
ߣõָ𣿡ȸŮҹ֪ϳ˶ٿͷÿһطͺݺĹץ첻͸շԺ
ӣҪİλͬʡ
𣿡ȸŮۿ͹½ɣ֪ҪǰԼ磬ϵһӻģȻҲͣսΪһĶ
һ㲻ƽɣߣҲҴߡҲһ˵


1196 ҵ磬
˵ϵı˼ӳɣ԰ǵõһЩ벻ĻôĴǰһ޴ıءԪǣ˵Ƹǰ¾޴󱦲أʵȥȵȡ
ػÿһ仰ǲͬģ˵Ҳ֪˵ʲôɿսðɱĴشôҪĸʲôúǷˡ˲õԵ޼ʼҲҪˣ˴ģлԵ׹ĻҲСࡣ
׹䣬˰ٸʥ۷ǿһЩ֪ٸ£ϡһЩһǰ׷ģô룬Ҳ벻ôǰܹһ٣ھ׹ȥе³ԪɢеĿܼһ˿ԪܣܲܽͿ˻ˡ
Ϳ̸֪лȥˣֻҪǲһж̸Ҫǽֻ·һڴļƵСˣͻǵöСģ˫۲ϿеԪ΢΢Ĳ֪˵ʲô
ҶҪעһ´СˣսҿĴػܵĻ飬ؽƽϵģһụԱ߲ƨνǧ򴩣νƨ
ߣ࣬ߡȸŮƨ˵ͬʱҲԪλͬ齻˵۸ңҲշԺô磿ĸһϵģѵҪΪһС˵ǧĴ磬Ψȸһ忪һģҲҳͷһ°ɡ
ðɣ߰ɣԲٴγ棡ǴӴǶ֪֪Ҫư˵
İɣֻҪһжƹһȸŮǱ֤˵
飬߰ɣѹͷڣΪǸһΣһʥ齣һָܰ
ǰɣ뿪һ죬òһ磬ʤֵȸŮӴһＱ꣬عͷ˵
֪ߵĻֻ·һԼţԺһ˿ϣһ˿˵ԼνԪһԼνǽһ硣
Ǹޣʲô취ãǸȡһᣬԺͳûͣɲЩһǶ˳ʥôǸɱ𣿲÷˭֪Ժͻ᲻ȸŮ᲻ͣ
ǽ֣ν棬͵ķںүү˵͵ľүүû˵ʲô˵ģһ˿ϣԺûлᣬνţ͵үү˾ѵǳɲšƸĴܣһɣѶȣ
үүİɣἸ꣬ҵıģν飬ǵöһˡһ˲֪ʲôʱģҵԪν˵ˣгɾͺ󣬿뿪̨ĥȥֻҪǲŻɳͶԼүү˵ֻǰһʧúأһǶһЩ飬ȡָ
㲻õģΪƸʱģ˵һΣֻشһ£ʧһ䣬öûָġ͵үү˽ʯ˵
һΣΪֹĴǣһԪδܣȫĴãǲһ˿Ԫνڿʼָֻܻʧһ˿䣬һЩͨˣ󣬻ָġ
ʵУսµļһƬеأȸŮͣһУһëǰҪͲҪʹߣ뿪ȥֻ´ԭЩͰʱ䣬뿪׵ɭȥ
͵ǶȥνԪԼʶܱӰġڷ飬ͲûиǣǷѧϰֻץʱѹһֻԱСǣǵԪνСνﲻֻǺԼνԪ񽻺ϣ
֮һΣ͵ȫ׼ˣԼˣԪսһ˿νǲδԼĲȸŮƣǵδҲлǸ
ٴγʱһµ磬棬֮֮ͬһķ⼴ͬȸŮϵͨȫѹһ⻯Ƶģڵ̨ϡ
飡һͱһɽ棬Ӧ˵һʲôġ
۸ңң˼ôһ㣡
ȸŮͶڵȥʹһأûз֮ˣ˵ģһ磬ʼͣɳ˿ȭݺݵأѣȸŮһ֮»ָŰ
ɣҰɣŮϣҲ˵ռôˣҲֵˡ򲻻֣ʹǺǣʲôʹûг
ҲģҪĥ㣬ĥʮ꣬ǰ꣬ӦҵūġϵĲױ޲ϳϡ
ʱȸŮѲǷˣһ磬Ҫĥ꣬ӣòŰ
ɣɣ˵ģץȥָãͶȸŮһ㲻⡣
ҪڱӦϵ䣬ĶͳǣԼԪػƿԪػֻСһֻͲףΪʲôԼĶҲãһԺлķ⣬ٴԼ䣬Ķӡνķ⣬սνȥʱ˭Ҳõǡ
ȸŮǲں͵֣δ뿿߼ӳŽ棬Ķδʲôģôܵġ֮ǰǰҲˣĴΣǲˣϺݺŰ򣬱ŰʱñŮӳŰ
ʱһת꣬ʱͻǱһ棬ÿ˱⣬ͬŮӱʱȸŮҲִʱżЩŮ˽һЩŮͬɡ
Ƕ˵ǧ磬Ǹʼ񿪴ģسγɵģССǧǧסĵطҲǴģܴģˣǸ˵ˡԼ磬д˼ڵĵطȸ磬ǧ硣
һ֪ȸͨĽһ࣬ޣɣħȡһеķ⣬ȸŮƿصģ;ĵطֽ磬ȸŮһСС磬סȸһˣҲЩ˳֮߸ϵʼ塣
ĳ죬ȸһĻʣٴγǰˣˣŰľˣǵĲףʲôá֮øǿرĶ𣬲ղһĻףʱǵȼѾ벻ͬȼˡ
ôɣҵūɡȸŮǰһϳһ˵
ˣԣūˣҶ˵ȥҺЩа˿ѪԵŮ˲֪ɹٴΣû뵽ҾˣҾˣˣߵ°ɡ
ʱÿһ춼ȸķ⣬ÿһ춼԰Ԫνϧÿһζɹʱ̫ˣֻ䣬ʱֻҪǢȸŮķ⣬ôͲˣ˵Է


1197 ū
ҵ£УҵūȻǲȥģҵūҴһ˿⣬ҵĽʩչôѵһͨˣѵ㲻ıأȸŮ˵ˣһж˵ˣҿһͨ˵ӵūǶū⣬ŷ˵
㣬ڵôҿЩūҪңҲˣÿһ춼ŰҡͶץŮ˵
ߣŰ꣬С£һ׼㼸ʮأӦҵūһῼǷġ˵꣬ϵĻӺݺݳ˫мǸطȥ
㣬һУǶûˣҪ򣿡Ͷ
ʲôûˣòãߣ˵𲻴Ӧҵū˵꣬ûͿ
㡭ĺֲñѺŰֻŮ
Ļù߰ĶŪһʮ޵
򣬱ˣҰɣˣūǡ֪£ϵĶ볤ʮѣҪŮôܱĶϵء
ߣҷſԪ̨Ҫ̨ﲼūӡһ˵
Ļ棬Լ̨һֱʶˣڷſӡĻ˭֪Լ̨ʲôֽšһЩʥ̨ӡūӡһͷҲشԼòǺԩԸŮŰȥˣŰȥ˵лķ⣬ʱһʱ䡣ֻҪʱ䣬žԿȸķ⣬ڵķ
ܱܲūӡ˵Ľ㻹˲ɣͶ˵
̫ǿˣҲ㡣˵
ܻܲķʡ
бķ𣿡ʡ
ûУҲ˵Ļ˵
ǾͶˣҷſԪ¶̨ɣİɣһ᲻ŪģЦЦ˵ＴһţһŰ㼸ʱء
ҪǲܵģԸܶһ࣬ҲԼȥ;ܾԼԪ̨޵Ůץ޼ϳÿһ£жһֻ֮ͨͨϣеһ˿ʹ
򲻴Լ̨ԭ̸úúõģΪ͸Ըūſ̨û뵽ܾ
Ҳ򿪣ҴӦūѷºܴˣҪҴ̨ūӡﰵ룺ߣھȵģƿķ⣬ҰսνŰƵģҿôǰװߵġ
㣬㣬㲻֪ô
˵꣬ǲŰƽʱҪݼϵģϴϣٴϴ򵽵ڶ졣һߴһ߳շߣϧ;ǲӦһ֮ȸŮ˰ȥ˰һĳǳūȥ
ǵģȸŮİһǳصūˣõһö쾧Ȼū̼һӡһūӡǡϵͷȫӡӡֻСһȻ˵˹ؽūȥЩūһ
û뵽ü֮ūճһ˵ﰵ룺ĴǰɣǸҵš
ȸУһССռģȸڿ飬̸Ĵ顣Ȼ齫ڽУһԼǿ߲룬Ʒ񣬶һĴ޵λҪġ
˵飬ʱ£ֻգ۶Ĵ󻤽ǶһϰߣСȣǧȡһμǧȣһģ궼ǽβɼһȸ磬Ѳ֪ʱˣȸŮܿͷҰҰշˣһʱ䣬꣬ӵȥūʱշ

ͣӱūˣ˽Լڵĵطһ֪ǵϰ壬׼ǴǳǮȥ˭ͿԷûпǣϺõˣͨһֻڸһ¡ϲõˣҪҪħߣǲˣԪѪⱻԷҩȥ
ǲУһ˿֮ҲǸСƤӡ泹׵ģģñ䵽
ʱˣͷأԼѰҷӡڵϧԷӡġֻϣһõϣϣӣ쾧֮ֻҪڣƽԼڵľǧŰپʮŵ
һ죬ʼջˣͱū˵һǳȥūͬԼūм棬ǶȻԼūкЩŮӣеĻúƯͬ飬ҲȲˣ˵ȣҲѱֻʮŮūһħͷˡ
ˣ˵ǵһܲҵģȱǸħͷȻǵӣʲôаĹ˵ŮūرǳƯŮūΪһЩĹֻһĻģ󹤣ӹ
һλŮӣѾмūһۿף͵˧˵֪ġĥ£ϲûһ˿ı飬ÿһ춼˫۽ţʲôƵġ
һūأūĺܶ࣬ģѵʿֻǲ֪Լʮ߰ŮӣΪʲôῴ˵ϰ壬ūǮҪ
ǺǣǽС㣬󣬲ֻö쾧Ϳˣϰֻһö쾧öȥ׬ء
ԱһѾͳö쾧ū˵Ȼ˵ҼСūʲôлСߡѾ˫ǼСǰ
ҡҡͷںȥﰵ룺Ǹǻ㲻
ʱˣһ˫˫ű⿪һɸУһʱһӡүҳô˧ˣԵģӻָ󣬵һūѿ
û˻͵ĻڣūжٸܻúúõģūݣҲֻƽһܸūݵģֻдõūƵūڹ˽вƲһӡū֡ǵһūӲģӵˣӲǸˣҲûͬ顣
ʲô֣ǰŮ͡
ҽͣͻش
ūãڻشСĻǰϡˡ֣ûûµģһѾ
үһأû뵽ԼһѾ۵ͷ
㣬ǲѾ˵꣬һͻӹȥһǶĴϡ
ߣǺǣ˵ѾһߣһǿߣôֵģͲ֪Ժ֪ģѾһǶ⣬ŭ죬ֻܴŮһѾʧԼݡ
ԵģСƤơ
û˵꣬һǶɿȥžһɿڵȥ
С࣬ˣһūȻظｻܼҺúùܽһ£Ժ֪ôһϸūˡԱһѾ˵
Ƥģһ㶼ѪΪСѾһ˫ŭ˫۶˵ﰵ룺һô˿£ô
ǵС˵һ仰ˣΪСԼ˵ûû뵽ԼѾ˵С࣬עһ³棬ѵҲõȻظ棬
ǣС˵ǡС
õģ浹ù͸ں氵


1198 ū
ͱؽʮ֪Լηˣһٺ߾÷ĳУкǡԼڵĽ壬ֻһеȼ壬ʵǿҲЩǽһСѾ˸͵ĻȻū˵һȣǸﻹһЩĵˣѾ͵ūӦ˵ÿһūһЩͬĵġ
ʱ򣬸ūǽ˿ܵģͼͬģϴһɸ߸ϣ̤ķǿߡȻ˲ֻƤ޺ݺݳ򣬳ͣһūһ򣬴ʮʱ䣬ǲʹģִģȻ׹ȸŮˡ
ΪͳΪһūҲδлΪˣֻҪֺõģӷԸġתΪˣԺ˵֮нˮʲôġ
Сôֵģʡ
ߣ죬죬飬ɣɣ񣬵棬񡭡
ŶǽСʲôȼС
飡˵ġˣȻȥˣȻֿܼ֪ҵнˮС˵
ȥɣ͵ͷ˵ԼЩˮι
ʹ˽һˣҪﵽλʵҪ޵񼶱Сô޵˵еĵ棬ֻλ񼶱ҲȫʵͻƣҪ뿪档
ֲòֻ±Ůһ˴磬С֪νһĻ罫ǧƵһ˵һ㣬һרѵʥۼϵĽ棬ǧǿһ棬ԴͱôӸֲȥˡ
͵ūڽһعȥתۼѹʱˣʱû˻͵˿еˣŮˣֻҪūˬϳ鼸ӵģҲ⣬ΨСһ㣬ϧСʲôǿߣʵֻһŵߣʵҲ㲻ϡ
СͿóһǱߣֻԴ޷ӦΪţһܴȡһ㱦ĻģΪһǿˣϧ򿪲ռ䣬Ӳ쾧򿪡ûԸ⣬ûж˵ҪǱ֪һĻ
һΣƽʱһһ鲼СԺ񣬴ˮȵһЩӹһ߹һ룬ǲСϵռ䣿ʱͻС󣬵ͺܽĽӦǱ۸ģϤΪȥҲ۸һЩŮӡЩŮＴ˵Ҫ㣬Ҫ㣬Ұɣ㣬ҪҪ
ԵģҾ۸ҵѣʱڽֻС͵˿ҲΨһѡ
Լѱ۸˵ͻӲ𣿲Ͳñ۸ѣ˵ԼõǰԼںڷǣһСȵĵطȥû뵽Ƕ˫ְСץסѹǽᱡ
ſͳһﱳ˵
㣿Ȱ뿪ȻܵģôӢ۾ˣһūŪ㣬˾ÿϧģ
ܼսģǽ˰ɣʮ꣬еɫרһЩģƯһŮ֡Ůͱ۸ֻԹҷȥһЩģʬ塣˵ȲݻҪ븮ˣȻģǱŪǹܼһ˾һЩ˾һ˾ᱡ
Եģ϶ʲôȥɣͲŲ˭ԷǸͻһŲȥ
ܼôûأ켶ʵ׳գһĳȥķɵһȥ
СͱܼҴɣһ
϶һүץҲ䣬ȥɣʹӵſץϵ񵶼ȥûʽ
Ǻǣʽôǿ£һƱķɣһĹܲ͸ˣ͵ʽơǱһƸķɣȻſץɱȥһһΣûʱСᱡ
ȻĴȻฮĹԶԶۿܼūսŹܼҶūûл֮һȭһƲϰ͵ɳôǴͣһʱ⣬ѱѹϣ˫֣˫צһϡ
ûе£ֻԭʼʽˣԼȥֵĹҧʹܼҺʹֻС£ӲǴ£ô˿šرһЩܼ۸ŮˣһūҧֽͲơ
֣֡ôף޷׿ֱҧƤѪֱ
ɶģס֣סڣȻаߡܼҶѲļһ
϶۸ˣҧ㣬ҧ㣬ģҪӻָһָŪͺݺҧ
㣬ҿ֧Ŷã㣡
ܼ˵꣬Ӹ߸߷ȥΪ汳£˵ҵϹѣ˫˫Ȼǲϡҧʹ켶
ԱһЩūˣļһ૵˵һﵽʲôˣôǿҶҲܼһײˡ
ˣ֪ūΪʲôܼ𣿡Աһոչʵ
ССǸϣҲǵģڸ˭֪Сõģ׮𣿲˵ģǿ󣬼ʮ׸һ¶ҲûСǿܼҷɵʮ׸ߣݺݴӿ£ʲô¶ҲûС
Ǻǣ֮弶ϣҲûͣοԷֻһʵġħƵСͲڹܼϣܼĶʹ
ģ϶ʲôֶΣʹģֶΣ˵ңǲܵġҶ˵ûм׸ǲеģҧ϶ҧ㣡Ͳҧ
ɶūˣˣܼһҧ
ĸģͽҧ
ɱģūˣû뵽ôѲģˣǰһЩˣõӻƤѪı̲Ƥ
ǺǣҪЩ˺ȵѪǲɣŹأȸŮǿ޷嵽ͣŰͶȥ
ܿ죬ĽСˣǳںԺʱ°ͲˣСԺǶһƬˡǹܼϣһצļһ棬ܼҲϴӸߴҽȥһһΣ޷׵
ʲô£㣬˵ʲô飿СָԱһʡ
С㣬ģ֪ߣǰѸղŵ˵˵۸Сͷϴ˰Сʱˡ
ֶΣСԼ˵Ļˣ˵ͿһǿֻڵӡҪƴͣҪ͵ūǸ߸ϣ߰ͷڣΪǿģбˣӡūʲôҲǡ
أͲڹܼϣһ¿ˮ룺ãûסԼ
ǺǣҪ棬Ҳˣһ£˫ֿǽڹܼؿ棬ҪͱأУ˫ֽԷ棬ҪҲأ
ˣû߿ҵ漸Σ޷͸׵ûں͡
϶ңãҧҵĶ䣡Ͳ»𣬿ϵ·ͨҪûĻǰճһӣʱЩǰɶŶ
ҪҵĶ䣬ϣˣſڣĵطһҧ£ĿҪˡܼҲڵԪڵֵҧ˵


1199 
ܼңû˿еֻǴˣūϣͰҧӣˣܼѪӣӣ򣬶ȫǱҧƵ˿ڣӿ˵ġܽҵĴС㣬Ȱ˵;ǽǣԸ
ûɲڶҲûУײִܼͣ￪ʼһˣ뵽Լһܼңū۸һҪǴȥ˵׸Ҳܰˡʹһ߿ףڿУǿӲסܼңѹܼѹ
֮ǰʮ׸ߣûҲ˲׸£֪ˡʹסʮʱ䣬ٺ٣ᣬõĻᣬ㲻ŪܼңҲҪڴɼʱ䡣
Ϊ˷ֹ֣Ͳûдһʼѹ£ǽ治ʮʱǿסܼӷùܼһӷӦӦʱѺݺڵˣܼһҽУѪͻϼͷҶˡ
ԵģҵѣҾͰŪͿ᲻˫˫ſˣһȭһȭݺݵ˴
ʹĽܼû뵽Լһ֣һûӽ
Աߵˣūһ׺ݵӣǴĵ￪ʼһЩرЩñӴ͵ˡǿԼܼұŪɰӣһĵ뿪ٿȥԼλū֮ĳޡ
ܼϺ񼸸ͷˣ찡֣ôŪӣǿһȭһȭڹܼͷԴܱѪĽ
˵ܼҲᱻūɱ˰ɣһЩ˵
ȥ飬Ƿǳͨģطūɱ˵ɱ˺󣬶ѵĲࡣʹĲˣǽһССܼңµĹܼңǼĲܼҡǿ˵ÿһܼҶмٵһǹͬ
ԱߵĽС㣬ûֹʹܼңǿϵǱرڸڼɸ֣ǰԶԶؿū
ͣ㻹ǷɣĻᱻʱļһСϣ㲻ȲС㻹¡ԱߵĽСԼ׸˵
ȻС㻰£ͣˣͣ˫ȭѪȭͷ˫߸ϵĴСϡС㿴һ˫µ񣬲˼Ȼָܵ˵Ҷɢȥɢȥʲôʲôȥ
ȻָżˣǰѹܼҷҽʦЩȥûֻǴҴ뿪Ϊ״һ£˵ʲôлҪ̸ֻƻСԺӣɼūڿ
û°ɣСϲۣվǰǻʡ
äӶ֪С޹ˣˣ˭кֻһˣһŮͰˡͼںȻûԼЩƯûЩŮ߹һ
û£㿴Ҳ׳úˣǸ϶ѱϼˣԺ۸ģţӦ˵ˣ˵
Ȼϵӡͨǿö࣬ټļ䣬ʶ˵ûܱȵղŶԹܼϼطݺݹڵľѨλʲôģ˵ʹˣûǿ޸Ļˡÿһģ˵ʹһʹ
ǻᱨģǣС֪Ϊ˱ܼҵ˵
ܼн齯ϵˣļҲһʵģνϵǱ壬֮ġĳһЩ֣壬ܣʲôģ򹤴ʲô׬ȡһǮûʲô
ʲôҪǸĻղǸܼһȫŪ˵ﰵ룺ԵСƤϵӡҲˣҵҲӡȻʥ֣֮ǳظ
ڽڡ
ҴС׽̸ԭǰǷͲһ򵥵˶ͱеһ֮£淢èˣֻ֪ū̴һصŮģǸŮӣ鲻ɴأû֪ģҲû֪·Ҳʲô½û˿߶ڴ½߶سӦۼŶԣûУƾճ֣ƾʧ
ŮҲ֪ô˵㣬ūǿҲˣǹ롣Ǹڣ֪Ǹǻ˵ôǺãԼŮ˵
ףǲ̫ˣʲôǲǶܺ𣿽ҶûдҲٴԵģסģѵ˲ɣҴС˵
ˣǺǣղǷҲˣļƺܸߵģҵϱǱŪɰҲ´ĻӦһǿߣӦϵģ㲻񼶣ҲɼġԼŮ˵
񼶣ŶҿҲ࣬ô񼶣ڲ飬㻯ɣѵ㻹ǿ󲻳ɣͷ˵
Ů㻹˵ƴū˵ԺмһʵڲеĻˣڸǲ̤ʵġԼŮ˵
ҪȻߵ£˰ɣñ˻˵

תۼ䣬ǹ˼죬ԴͰѹܼҴð󣬸ûٸ˵Ҳû˸ҴСҲһЩеٵСͬСദʱҲˡÿϢʱˣһһūһ˵أһܺõƵġ⼸ҴСҲҹͣһЩµ·ΪˡϻǱӡū֣ͨĶ޷ӡϵģȸŮһЩֽţ֡
ˣûзӡģʵʲô𣿡С˵Լڱ˰ӡ˵
Ӧ˵ǳ޵еġЦЦ˵
ʹţɣ㳬޵еĻܱ˷ӡ𣿡С͵ĻһֻЦһµ
Ӧǳ޵еڶɡ뵽ԼȸŮӡ⣬ûܶԼ˵
ڶ˵㱻һ˴ܵġСҲͿЦ˵
Сһ˵˵ˣҵڶһ˴ܵġЦЦػشŮѾ˵
Ź֣ôǿĻ紫һķʲôİɡС뿪Ц˵
ķʲôֻƸȵʱˣһһӱ񣬳Ϊ񡣡Ͷ˵
ˣֻǺ˵˵ЦģҪôǿģҲ䲴µڶܱʲô˴ܣҲūɡ˵ǲǣС˵
ҲǵģҪǱ֪µڶǿѰҵɱڹˣõ䲴ӣû뵽ͣó֮˵زɱɲҡ
֮㣬ˣҵûطϢˣҲһϢɡС͵Ļҡҡͷ˵ˣ˵С㵱£ҪúðŶ˵Сϵӡȥ
ڸͺСõѣദôʱ䣬ֿӸȡһö쾧нˮСһö쾧Ŀǰֻֻн˵ԼռڣֻҪſԪô˵Ϳˡ
СͰҪ뿪Сס
ʲô£Сعʡ
ܲܰһ£ʡ
ʲôֻһˣûﲻʲô˵˴СߵˣʱһҪءСЦЦض˵
ǣֻҪ췢һö쾧нˮͶС˵
ѵͲ֪쾧ﻹҪʮ쾧ԴӺ蹵ȡġ쾧ҲһǴӺ蹵ȡģȡĲЩܣȸһ壬ȡ쾧¸Щй͵Ĵȥ͸ʹ͸ࡣ
쾧ĴСûôˣԭָ쾧ָʮݣͨߣһСöһϡСŮӣõǵͼ쾧᲻ֻʳԼˡ
ûɣῴ쾧㵱С£ûһ쾧𣿡
ģ˵һ£ҲҪ쾧Ҫæһ¡


1200 ı
ãСĽ㲻С͵Ļʼɸղ˵Ļǲġ˵ʲôһ˿쾧һռڣ쾧񵤣һӱǿʲôǲģǰ˵ȥ˵ȥΪͶ˵С£ʱ쾧
ͣԼģ㿴Сöµ쾧ʡ
Ӧù˰ɣһ¡֪ö쾧ǰ˵һ㲻˼ʱһƶŮӣһ˽ǮȥȷѰɺ쾧ѰɺǸŮʮС㣬һ쾧
öƷ쾧Ͱ̾˵ʱ䲴ӣ뵱꣬쾧ɽۣڣöƷ쾧ҵľƽ
ԱС⸱ɣпӣ֪һǿߣöС쾧ҹ컹ҪɻܲһпɣСܲܿһ㣬һҪȥϢ
Ŷһû˵طʼİɣҲôģҵĺͿһ㲻Ըȥ˵
Ҫ㣬ҹ䣬˭֪ūǲǱĵġһҪʲô˵ô죿ҲƵģͲūʲôġūū˶磬Ҫһ챻ĹȥԼô죿˵ǰɡ
ﲻ𣿡Сʡ
ɣǵԱߵǶȥɣ֪ںԼǸָһ½İ˵
ðɣ
С͵ԱһĽȥǶûϸĹۿĻǶ
Ͳ֪ܲܳɹҪСһ˿һ߶öС쾧쾧֮ȥܼ򵥣ץöС쾧Сסƣһ
ܼܲӰѾһ㣬ӣ쾧һٷ֮һ֮ҲƲ͵һ˿޵֮˵
ҵֻôǿˣʲô취ﲻҴС㣿Сһί˵
Ų˵ҶôøУֻŵù㣬ţټӰѾɣȰ쾧֮ۼȻٴȥû뵽С˵
ŶҶ˵ǰԹˣһСö쾧㼸켸ҹҲ꣬öҲ֪ʲôʱһҪ˯Соͺˣ˵
Сʱˣһ˿֮Ϳˣ͵һ°ɣĻҰɡǲһЩҾߣϴ·ҰɡͶ˵
㣿˰ɣҿɲ뱻Ĺܼ˿нˮ

ܿ죬СʱˣΪСʱԴﵽԼҪû뵽ССʱž۵һ֥֮Ϊ˳ɹҪۼһСʱֱСʱ󣬾ۼ֮ԭһ˿ȻҪСһָȥûԼָ档
һ̣͵Ԫ΢΢һ£ڴһڶˣûеСعһסСС֣ڶȥ
ǡԭ˵Ķģ찡ö쾧찡Ҳû쾧࣬⣬⡭һʱ֮䣬Сľľˡ
ϲģðɣ˵һỹģţһһ£ұɣͶŮС˵
ͽ䣬֮ǰսĺڼһӳǰ˹ıס͡͵֪һ˿Ԫν棬νԪ˵ˣ˵ǸСƤŰӡ
Ϲû¾ͺˣˣڼߵС˵
ţû£һܽССһ£кڼҵŮˡһС˵
ڼСã͵ѣССòض˵
ţãһлл㣬һͽһЩʥۡڼͷ˵
ʥۣʲôʥֻۣ֪ǰ£ˮŮӣ񣬻ǿ󵽷ǳ¡еԼҪǿ˵ĻȫģӵСģŹֻЩ棬漶ϵĴܲӵԼС磬û뵽ͲӵԼС磬˶䱦һ񲵹
͸һЩͨСд쾧˵쾧Լȡã֮ࡣЩҩ̫ǿ£ֻܺһЩͨ񵤣ٴһ˵ʮʱ䣬ڲһʱ䡣
ԼȥīţӦòʲôģԼҪȸķ⣬⿪ڵĽƷӡֻģȸŮǸСƤһսԼ֮Դ򲻹ΪͱصķѹţҪģȸķ⣬ֻģܴСƤ
ûû飬ֻܾʱ̨棬úڼô쾧֮ֻԪܷӳ£Щ֮ͨʼڵķӡӡֻҪƿʶȥķ⡣
СƤģҵӡһˮͰ㣬·ѰġͱΪȸŮΪ۸һЩеĵط͵г裬û뵽Űʱ䡣
Ϲòãڼ˵
һΣˣʬܶˡͶǧϾԼĺڼ˵
ڶֹϵˣ˵̺һ㣬ƿӡڼһ͵İ˵
еͨҪɣ㳢һ£֮Ϊ룬ܲһСֻҪҵõһ˿̨һ˿֮ԪҾͿͶī˵
ţõģ
ڼ͵ķԸܲ͸ķӡƣйǿ֮ΣһʹǺǣȻ̵סһʹʲô
УûЧӡ̫ǿˣڼ˵
ǺǣһƿͲĴȸŮˣеʱ䣬һ첻죬첻У졭˵ˮɴʯͰ˵ȥɣһ˿֮ͬһط꼸ʱ䣬²ƿһ˿𣿡Ͷ˵
ðɡ
µģһ겻Уʮ꣬ʮ겻Уꡭֱǧʱ䣬ǧʱڷӡ汻ڼ̳֮һ״ƿڣ̨߳˿˿㣬塣һͿԵһ˿˿ˣȻԭö࣬ҪԼ˾֮ȻķӦò⡣
ΪͿʹǿͻǺڼǴδڼССҲһ긴һֱ꣬ʱ䣬ССױô󣬻ָһֻС£Ҫ⡣ķ⣬Ͳǵһȥʥ磬磬綼вͬ⡣
ţˣţȳȥһ£ٻͲúڼȥ˵
Ǻڼǿ󣬶ǿ̫£ǸСƤֶԸȸŮһٷ֮һٿʱҲûȡ
ҳȥбɣҴӦ㣬Ҫ˶Щ˶ֱǣڼҪȥū˵Ǹ𣬺޲һư
СҾͿԣʰǸСƤ󣬻뿪棬ɣĵĻȥֻʲôģ֪֪һ߰ԸȥŹء
ԣ㣬İɣڣһᰵбġСʵǧǰһö񵤺Ѵﵽۼˣȸ˵ģϵģ
˵ɣҴӦ㣬ȵһģʱ̫ԵȥǶʱһģǧꡣһʱ˵˯һ͹ˣһ˵
ðɣҲȥǡڼһС˵


1201 ūߵ׷
ͺСŮʹʱǵڶˣڵŮ˿ʼɻˣرЩɻѾǡǶɻ˳Եͣ˳Եͣûū͡ΪūԵĶ˺˳ʣģǿ˵ūɣʣ
ãͲҪԶūʱЩԵĶûгԣҲһūֻ࣬رţһū˻Ҫţơ
Сȥɣס˵ҵУܱʹãȻ鷳ġȻȥɱĳˡͶѰӿһͨ˵С˵
֪ˣ˵ܶˣˣҪҪȥռǧö쾧С˵
˰ɣʱǸСƤһĳūط⣬ָ˵ɡҪĽ棬ҵ磬ҪԼÿһطҪѸչԼġ뵽˸蹦̵ȸ˵
˵Ǹ˭ʺüΣôǲ˵ڹϵõô𣿡Сû뵽Լתһ䣬һǿ˵
Ҳ˵̫ˣ֪㲻̫ãҲ㳶¼ҵģˣҵȥɻˡЦЦضС˵
ūһһ죬ÿһ϶ǳޱģūÿһ鶼ôãЦģرǽ졣һһһЩеĸʲôʲôϣ
Ǹ綼УһЩŴЩһʫʸ裬ÿһ˼ֻ֣дŴȻ֮ȵȡ͵ĸͬ԰һ볪ʲôʲôسЩûθڳԷҹҲ³ˡ
ףС㲻Ǹɻȥ𣿡񣬿Сʡ
ǸܲܲҪˣ֪ܺǲͣʲôġСЦЦض˵ˣҵѾͷҽȥǶȥ
СдС㣬ֻǽнҵѾͷɿѽҷǴӦڼչ͵Ļʹء
õģڹȥһ£ͰϵĲӵһȥ˵㲻ϰߴ뿪ҲУڵ԰бңһͷ£ɱˡ
ôԣҴӦ˼㣬ˣ˼꣬ϰˣϰߵֻһ±һ㲻ţһûӦѣС˵ͬҲ϶ˣֻҪģԸ룬ǲܣԼʲôݣڼȣԼòʵȲڼ˵ߵŮģÿһŮʤա
ҵĴСʲô飿С˵ˣҵĴС㣬ߵ̴ӡÿһܵõö쾧Եģı˺ãִûоܾһȵŮǰͷӦȻһµ·ԼﻻȥٸСϵӡˣֻҪطҩָʱȸŮ֣ҲԸ
С㣬һūȥμǵɶԣ᲻ǸڽҴСŮʡ
Ϊ밡ǸҪģ治ף׿һ㡣˵
˵𣿵Ȼǿܴ򣬴óԶţһһǿ󡣻ãʱūûзһ㣬ҪǷֵĻüö쾧ǲܵġ򵽶ǳȥٿʮö쾧ϵġ
ν硣
νٸͣλƸǳͣÿһ죬ͶԼүү̸һرڵүү֪ͺָܿ͸ͬʱҲ˵˵ǶϢ˵ɳǿɱʮ꣬Ӧûִ
ʮꣿǺǣİɣһȥԸЩСģһҪնɱЦǺǵ˵
ҪҪǰϢųȥ˵ƸĶ䵽һЩ̰ļһﲻ롣֪ģļƣǿ˵Щñȥɿǳ֡͵үү˵
ˣҲŹǣǺǣʮ꣬ʮ㹻ˣǵķдٶһܿ졣֪СӵĽƵоôҪһιǣȻնɱĴޡ뵽꣬ĴޱƵͶ·Ҫū˵
˵ϵĴޣ͵үүʡ
ţǵģֻҪҲǽķǵͨκβҵģʱүүǳ⣬ǵ⣬ñ񵤻Ҫõöء˵˵Ƕүү˵ҿ׵õıʱսνˣǵ׼бҪģȫնɱں蹵档
궼ˣһʱҪȻָ͵үүЦǺǵ˵
˵СǵоʹЩǿĽƷټϴչϣһоúܳɹĽƵڿռ档ֻҪһµԣʱָĿĵط䣬Сν͹ʱЩǿĲϻˬ͸ˣһֱǽʥ۵ĽƷ󣬾ûǿĲϣ͵ĻνŮ˲ˣܻȥúоȥװ
صЩŮȥһƽȥ֪ԼһԾͷٸŮǣÿһôãôТ˳ġνӣÿһͬ͵ĶŮҲһ߳࣬īߺڡ
ȻЩŮûڵڿռаԵһЩѣһЩܺõѣ͵ĶŮ˵һЩδĽ棬࣬һЩƼ磬ȵȡǽ͵ĶӣЩﵱͳȥܻʵ۵Ժܡ
ΪǴ˸ƽԣһЩĴ߷ЩǡȻʵôλҲǳһЩƽǸ߸ϵڣ˵ĻҲƹܽʼ֡أһߣټ֮Լõôܱȥء
ڶԸЩʱ߻ǺСĵģǺıô˵ȥҲ鷢һЩߵĺ˵ĴĽ
ʲôǸģ˵ĻҰһʱŪԹŭ죬Թ죬Թ˻½ġ
ſңңҸװɱ͵ĶǱѹס
㸸ף㸸˭˵ʶĻҾͷȥ뿪ȻĻ˵Ůɱ㣬ҲǱˣҪƽʱģŰ꼸ʱ䣡ܶ˵
ߣ㻹֪Ҹ׵֣˵㣡Ǽ˵һЩѿɲͬˣǱŵȶˣ˵ģʱڹűȹҪֵӰʲôġ
ûа취ˣ̰֮ķǳǿ֪Ľзˣʲôġǿʼƻʶ͵Ķӣ÷ɴԼư硣˭ɱ˭׽ƯŮӣңĵЩҲˣɱˣ˭ˬɱ˭ǸŮƯ
ģǲǣŲھɱˣλʵҲûеСһ˵
ɱɱĻҸ磬ȫҡһǳŵӶ˵

˵꣬һϣķɼȥߵҲǣһĵðǱɱЩСһˣΪ˱ǰԼ˵ֻˣݺŰ
Ҫ˵˵ڵģҸ׽֮ͣУùýаȴ·ŮôǲˣҾ˵ɵƵġԷ֣ͣһӴЦأһǳ˵
˵ģʲô֤ݣعЦʣﰵ룺ģˣ׽͸̤Ьٴ
ɵƣүõ˵ôǲˣ˵ĻүҼߵͷøģһĿ˵˵
¡
ûô£ӱķɣһִֻץסҲһץסȻսһȥ
ģҳȥҸײŹģŹҳȥҳȥҵû·
ȥ֪֪㸸Ҷ˵ɡ


1202 ˷²
ȼɫļһû뵽Լĸӣû뵽ԼôСģΪԼǼǿߣͳߣӦûǿġϼһĻǲ֪Լĸ׶˵죬ˣҪԼ
ǼʼһܵЩ˸ˣ뵽½ɽ磬ʥ磬ȥֻǵ˵һ㣬ʱ䣬ȻȥЩŮŮʲôģû뵽³ġ
ǵԼ׻Ľ棬Ҳᷢ飬ΪЩѱͳˣǾӣŮˣǺġرɽ磬ЩӶţë˭ΪСȥأ˵ǰɡأڱ֮׽ķ²˵вء
齣һԽԽ֤ĽǿߣλôɣôҲһʥ۷ǿߡ齣˵
˵ǼСһİɣ˵ģ˵㸸׻ǵģ㵱һЩ²㸸뿪ѡҶǼ˵ɣ㸸׳ּʱ䣬ѱͳ£򣬸ҪǣǶǰƸˣҲôġ˵ģСһֻһǺǣû뵽ε۶ӡ
һƵӣԼģһǾ⼸ʱû£ȴǶ飬⣬ֵܽǶǶȴ˵顣ϲֵܽǣֶŮֶҲǶȵȡ
ҺǣҪǵƵ۵ĻǾͲͷȥΪﵽ׵Ĺ˵
ôǶǸиͬлһ𱳣ʲôղҲ˵ˣֻвҸ׶ѣµġԼ׵ʵ˵תһΪˣд˼ģδԿͳģʱһõҵˣʬΣԪڸ׵ռǧʱ䡣
һ仰˵齣ȥ齣һ£齣֪մҪİϣԲкӹֶ֪ΣմǼͱƳĻһҪ
ģôǺã׽ȥ齣Ϊ˹ȫֻ֣ҪͿҪ˵Ļһȥ
һʱ֮ʱ࣬뵽ǰƸһЩĺ֪ǰ˰ʥ۷ߵ׵׷ɱֻܻͣһȻֲֻᣬ˭֪˰ǲ˭֪ǲıĴɱҪͲģ֪ץԼĶӣԼ·һ
ԵģһΪԼˣ룬Ŀ¡齣Ｘһų棬˫۶Ǽ˵˵ôǼǲڰɱˣԺķղ˵顣
ɱɱҵĻĸһ֪ģһùÿţֻҪָһ㣬㣬԰ɱҵʱܲġҹù˵̫үүǰͳߣӦ֪ûˣһЩ𵳣Ҫɱһˣ˵Ѳѣʮ򾲣в˵
ţ
Ļ뵽ţˮƽԹ֣뵽ﲻζģ治֪ЩһҪһʥ۷ֺǼȥֺǣһĴʤˣЩһǰɿĻԼ·һ
룬һ⣺ɣڲɱˡ
ɱǣвҵĸ𣿡ʡ
вôǲ۵ЩŮӣУǵõģֻҪԱģҾͷǣǼЦЦضЩԼ˵Ͷ˵
ʲôģɣ֪ԼĻ
Ƿʱǰ˵ġţ˵ֻҪҷǣԺ󲻵ΪУ˶Ըңô򵥡˺ұǣȥţˣûйһЩŮɣǶԱģҴ׽ƷŮô齣ЦЦض˵ȻǲĵĻ˰ɱˣһɱǼҲֵˡ
Ա߼ǵļһ齣ĻǶ˵˵ʲôһεһ٣Щֱ߻ƽˡԼˣǱ˴˵ܵõƷŮǺεˬ
ͼùĶӰ齣Ļģĺڤڤ֮ϼһԡΥģﵽͷ齣ǹˣЦǺǵض˵һᣬԣһᡣ˵ʲôʶһЩ쾧ǣһЩͨ񵤸Ǽ
ЩȻֵʲôǮ˵ĺô˺󣬾ԳλλǵʮϡˣˣŪƷŮȥ۸ЩͨķˡʵǿñķЩķŮĸԸʲôģҪǿӲֶΣŪ˷ŭ齣⼸Сëͷ˵
ǺǣΪʱ䣬Ȼƨ뿪ʲô˷߻ŭ
齣뿪ˣǼܻ
齣ٴγʱʮʳ˼̻ŮӣǿÿˮδģҲֲˡֻ֪ǰʮŮ̫ˣ̫ˣǸ׵ŰǻҪƯȻָġȴһˮƽЩνŮǱȲϵģöࡣ
ôƯɣʮôô䣬Ҳǵ飬ڵҷӡͨŮûʲôֱ𡣹ңԺ㸸׺󣬶ԼͿˡУҲһңǼε۵Ķӣгڿķġ˵ǸЩǣǵĴԵԺҪεͳӵӣһ֮ϣ֮¡齣ЦǺǵضʮƷŮ˵
ģ㲻úΪֺǣƭҵȣᱻʵ׷ɱġָŽ˵
ˣۼʵŵŮôƯɣ齣ǵЦЦض˵
ţƯƷǿˮδ˵
ϲģѡúŮǾͲˡ齣˵ȻǶ˵ǱңֻǸѰһģˣˡ
齣˺ǿʼѡŮˣʮһ㣬ԼֵˣÿһֵֻܷŮ˵ʮٸҲǷٵġһʳȥϽԼȥ
ˣſңңҴ㣡߸ϣһʳ˼̻Ůǣ֡
֮ǰûзһָԵǣڣӡһͨһ˵ôǶأ˵ЩɫļһǿӲֶȥǡ
İɣһú۰ģҸͳһһʲôġ˵
㣬쵰û뵽Էģ˫ᱡ󻹰ѹڴȥ

ŮôǿǰͨŮûʲôֱ˵ŮأʵŮƣһ굱Ҳм׹ءΪֻ۳ڣһӵܣû뵽齣ļƣŪ͵ĶӸˣһ湰
ôҲԼ˽һ棬Ϊ˴ﵽĿ꣬ҲǺģֻǲı˸̣ˡԼµǵʵ࣬ǿܵˣǰѹϣһλҲǺεȳ衣
㸸εۣмŮԼʡ
ȻôƭŮأ㿴Һ͸׵ĺգ㿴һ¡ûֵ϶λŮֻڷú̸
ҿҲûõģҲûм㸸ף˵ͱĴؽɱڴɱȥǺ򾲵ض˵
Ǹ齣˵ĸҸµĻѵģûյϢӦû¡ˣܲܺ˵һʡ
ǶĻ̵̻ģرһ֮սˣҶڵġεͳ󣬻᲻ɱеǿߣҶڵء˵
ˣô£ҶǸ𣿡򾲵ʡ


1203 ūֹ
ҵ֮ˣֻ꣬һƤҰˣҪģҪɣ˵ãһǵһΣһŶһŮЦЦض˵
£֪֪ڲʮ꣬Ǳ˵˰ɣ뵽Լ׵ŮˣеĻ˼ǧ꣬˵
˵ˣôҵȲǱӡΪó𣿡Ƕ˵
Ҳǵģİɣһ᲻ǸģǿãŮѣҸͳǿǱӡʱһøװ⿪ɡûжǸɶֻǺ졣
ľӣò˵⼸һﵱУôǰŮطȥƹǡǺѣʲôﶼˣһЩƽԣϷͷһ档
ˣ͸ɴģһ·ϲ֪ͷ˶ٸ΢ǣȥЩ棬лؼҼŵˡǲʲôط͸źռϵڸղű齣ͷӣǵԼùҪһˣģֻܰڶ
ռ䣬棬ֻͨ޵ߣ͸ɴ齣ǿߣƣ󲻵ǶȥʲôǿڱԼϢĽ棬ȥ磡
ʲôϷܺƵġЩŮǴӵͷ˵
ϷСءһСԡôɣϷǸء˵
Ԫ񽻺ϣɣϷĸеʵƵ˵
ɣҪһ¿ɣ˵
᲻ᱻ˿
ģ߼ˣԼķݣǸɶ˿ģǵȥ

Լ͵Ķڣ൱һһԺͳԱ˵ܴϵõôڴרļƵļһʤԼûأʤˣԼҲòʲôôһ
𣿹ȥʱܸҴЩʲôֻһЩַһѰһԵˣʥ۷ģЩԵѶʲôˡ
صϡ
˽ҴСӣһ·ͣҴСȥҴС㳤úƯô;㿴СҲῴûûεġƯҪģŮӣȢҲܣܡȻڵǣʹɱˣ
ãһµѵĵطߣߣУŴһ㣬ҶҵĴСԸں˵
ûлشֻǸں棬ЩС㣬ͺܷУһĿ˵ӣΪһ㱳ͺ˲𡣵ֲòϣһ˻Ͷ̥Ҫſ屳ʲôҲǡ
ư𣬴С˵ԱߵһŮӿͲ
ưͣȫҶưͣʲôŲҰѹ·ڽ档ͶСŮ
㡭ԴͶԸܼңѹܼŪڴϺٸոūһԸɿǶء
ˣҪˣ߰ɣǶšҴСȫҶưʱüͷ˵
ߣΪ˹ܼңҾ㣬Ҷ˵ұȹܼǿö࣡ŮӶ˵
ǵģȽǿö࣬ȻôԵҴСأŮ⣬һݣǱԼҵĴС㡣ԭŮӣһڸڣԼһһŮһ㲻ˬӡū֡
ңǸóǳһңһθҴǳүСһ￪ɶȥ˵ɶԣʵһĲôķԼ˱䣬Լȣ˵ģȷҲбȻȻġ
С㣬һҪҪϳںŮӶԽҴСʡ
ˣǹȥֻǳֵġҴС˵
ֻ¶עʡ
ţûһɣ˵絽ɽȥҲȥɣҴС뵽׷Щǣﰵš
Ϸҿ椲ŶԣÿһǶһЩ׷߷ֳһġҴС˵
ǣֲѹעõĻɱͷޣֻҪǰģõѹעһ֡ҴС˵
ЩǳǳһЩһ֣ЩûżȺһνޣǳǳһɽ֣汻Ȧ಻ͬޣ߷ּӣÿһҪѹһЩעעǰߡӣģһЩ׷ŮĹӣȫǣԼĿеĴСһޡ
ܿ죬͸С㵽ȥˣ𸮱Ƚ֪ſͣССڽҴС֣ʮ˫ͿΪڳģû˻ūʧݡ
С㣬ܴū£һׯ԰ſڣѽҴС㵲ס˵
֪ҵӣūҴС㿴˫˵
ʱ漸߹ЦЦض򽯼ҴСͷȻԱ߸˵ūɣҴһ˵ġ
Ȼܹô˵ǺðɣԴū棬Ŷ֪ȫʶһЩѣǵǲˣٻͷҵģҲᴦū˶˵
̣̣ģһ֮еߣӣ޷طĻһ𸮵ˡ
Сׯ԰ȫһЩʲʣ߹ŮӺӣ޵ׯ԰̸˵ءɽСͤ辰СŵȵȣʮƯ£𽯸С԰ҪڼСͤԱߣһƽ̨Ӧ˵Ǳ̨ɡ
ͣ㵽һȥŰɣһġҴСָͷߴʯͷ˵
ûлشߵͷߵʯͷǶȥʯͷ棬˫۱ķֻǵЩķ⣬Ѱķ⡭
ūûȥҲ֪ū˵ҲҪˣοҲûеǣûбҪȥ¡мע⵽Ͷӣ뵽ūū
ҴСأȻѰȥҲһЩߴڨʲôģһֱҴٳ֣ʼٰǵֻǵ̨Ȼȥѹעȵʲôģ滹治һ֡
С㣬㿴ǶһūڶŮУһŮָͷ˵
ô䲴ūС죬һԵĹȥɡ
ΪСŮӣ಻˵ƷǺһ֣ȻͦʥŮ壬ϸһѩ׳ȹƵġ˫¶һ˫ǻ۴۾ôܵĹӸǣܶУŮЦЦӦǣЦݼ紺һ˸о˲˼
ǣС㣡Сͷ˵
ʳؽһЩɶһÿһݶǾƵģζ˵ҲͨܳԵġԵģ˳Զ㣬԰ײԣֲǮˣ𸮵˻ġ
ܿ죬Сһʳ͵ͷǰǰ˵ҼҴСԶҪ
һŮӵ΢΢ſ˫ۣǰŮӣԱһѩŮȥֻ΢Ц͵ͷʾҪƵġ
ҴС㣬ãҶлͽӹϵʳ˵
Ҳ˵ҲҼҴСģˣʲô֡СЦЦض˵
ҽͣͬʱдһЩơ
ڳϣǸӸ粻ϲŮӣ˭õעһ£ǶûгԵŮͣһūõעǶʼɣԼū߹󣬼ƫƫûеõݼǣؼЩ׷ĹӸ硣
ȻСصҴСʱһӸЦЦ߹ýŰϵʳ߷ڵϣȻִųЦ˵ôôСģ֪ʳһū˷𣿿ʲôʰԣ
˵꣬΢΢ϣһ£ѵϵɳ𵽵ڵʳ档úõһʳ汻һɳӣ˵ͻ𣿱ȸŮŰԸģͶūҪķ⣬ָܻһ˵ô
ɱͲ붯֣뱻ǸʱʱעȸŮϺüʱ䣬ǫ̀ӡ棬һССĿ׿ڣɲٴαӡ뱻ץʱһ˿ָҲûСȸŮǽ䣬Ҳ޷ķ⡣
Ǻǣ֣֪֪˭ūҶ˵ɣǽҴСūѽŪɲзϡһ׷󽯼ҴСүΧ˵
ߣ椣ңһūҼǣҪŪ⼸ǡôǲūͷΪֵļһ˵
ڲԶİŮӣļһüͷ֪ΪԼԷ̵ġԼСʳᱻļһϷŪ
ģ˵Ҵ٣ôһūƽϣؽôС𣿡
࣬Цˣôһūƽأֻǿʳӵڵϣӣǲӡ˵ūƽʱԶֻǵڵ϶ѣҪ֪ūҲûеóŶЦЦضŮ˵


1204 ȫ
ôãôƤˣͶûмôƤļһΪ椣ʲôŻҲ˵óڳϣ˭֪ŪʳŪϣȻⷢһ£õõŮӼע˵
Ĳһģ˵Ϊûмܱȵڳϣ๫Ӹ磬С㶼ԸȥȻҴСͳˣ۸ūǵڲг𣿲ûУҲģԱߺͱĶ棬һ۸ū
ʲôѵϵĶʰԣҶ˵ܳԵЩ㼸ĸĲ˵Եģڿװǲǣ
˵ȻǶļ˵С㣬ҲˣūĶҲ㣬һ˫ݶ˫۵ңһѵģǲ᳤Եģ֪Լūݵġ
˵꣬ڶǰ̧һ·ôӡūһߴūһЦԵģߣҰɣҰɣҾͷū
󣿲ŹūҪΪūǼֲˡеֻͬ飬к촽ҧһ£Ҷǹ壬ΪһūԷġ༴Ҫס֣Խǽס֣ĴԽ֡ݺݴţ֮ҲһҪϵƵġ
򣬲Ͳ뻹֣еЩСƤʱʱڹע¶ʵСͬͳֽʶһֱһһڸеͱҴүγͽסһ£ôǰ֡˵ʲôɽٳ֣ʱͻᷴһֻǿ޷ųԵЩ˳ļһȫԵ
С㣬Ȼ㿪ڣҾ͸ӰɣЦЦضԼС˵ȻǶͺһСߵͷлʲôٿ˫ڳֻһūͬġ뽯һΪͷģ㣬ֵá
ڵģһָȫңͺݺݵض˵
Եģһūвĸ磬Ҵ٣һū˵Ҫȫ壬˵ͣ𣿲֣ݺݵϴ˵壿ԵģҾͲŴ㡣
ɣɣܼҲ򲻶ʮ׸һ¶ҲûСȸŮŰ꣬һǧҹҹʲô̶ùǴοġ
˵һҲѧ椣һһɡɶԷϴ˵
￴ʲôҹݺݵظкһĶ˵
ǡү
һӵְ˽źݺһȭһȭܵĹ忴ĶҲ̫ˣȭҪͷӦƵġر࣬һУ¸ɵģǹⲻȥӳֹǶūΪ
ǲǻǻȥҪΪһū˺Ŀӳֹǵ˵Ҷ֣ҲˣūҪȫңҪ㣬ô˵
͹ǲҪң˲ҵģɣб¾ʹңңһȫҡͿԻǣûлֻ֣ǲûгԷһŮһҲûУҲȫҵģһ

ԱߵĹղŻͬūĻһ޽ҴСһūһ˵ūöԷŭϵĽҲγҲôˣһүһūȥҪһҪء
ԱߵĽҴС㿴İνûгֹֻ˵ùʱһ£Ҫ¡£Ǳҵ鷳ˣŪ͵ĶҲˣɳӽͳԡһ仰ʿɱ衣
ȥɣŽݺСȥ˵
һЩľûǧС㣬ĵǰɱˣǲ
һ
Ƶģԣ棬̲ȥһ㺦Ļǰūǿǿ󵽵ǹ롣һ㲻ףǹʵΪʲô֣Ϊʲô۸ûǵ͵
ԱߵӿԼү̲ȥҲẒִ̌󱻳ģ֡
һʱ֮䣬й嶼Ծˣʲôʵǹ룬ֻ񼶱ϵĲŴﵽǹ롣ǰ񼶵ĻΪʲôһūһʱ֮䣬ͷҴСҲ룬Լ׵Ļԣūǳǿֻǲ֪ΪʲôӡǺĳԸһūҳַˡ
һﵽôҲѵҪǿҪĻ˶ԷˡһЩ忴ĵ˲Ϲǰū˵
̫̫ǿˣǹ룬ţʲôʱﵽһ־磿ͬΪߵĹ˵
һʲôǿĹԣԣһĳһ￴ǰūǿ뵽ʲôƵģϽҴС˵С㣬ūҰɣҳһ쾧
С㣬ңҳһʮ쾧һЩĵļһϵõǿķ˵
ҳ쾧ЩĲļһҲ׷򽯼ҴСӿ˵
뵱գԼֻǻö쾧ģû뵽һǵ쾧ϵģҺļһﻹھС쾧Щӵ˵ֻС˼ǧҲõóأЩ쾧Ʒµ쾧ƷͼƷһЩǿ
ҳ쾧СĻҰɣҲˣǸ˿ңһúôġ࿴·飬ܶԷʹǴ̲Ƥ˵
ǲҴС֪Щ˸͵˿ֻϵõǿŰˡҪţп𣿽ҵ˶ôôܴڸ߼ķء
ðɣҰ㣬˵ãõʲô߼ķҽһݡҴСôԼ˵
ʱ˵ɣ۸㲻ʹūҲˣֻʱ˲ã䲴Ӷѡɵļͬô˵
ˣҲҪҾūС㣡ҴС뵽֮ǰúƴһõӣһ
лл쾧һ͵㸮ڵġ˵
ȻԼȥֹʧķ˵ѱūǽҵģĲ¼ͼңͼ෢ͣˣ֮ͣǰݺ߼ˣһˣ´αҿ㣬ȻƵģΪɱ㣬ֻҵıôҪɱ㣬һüƷɱģʱ´̲㡣
ò˵ϵ·¶һѩӤƤҪ۵ģڳһЩС㲻ʼɼֱ֡һӸһ·ϣһҵͷʲôҲûзֻ˫ۺݺݶһ
ҵӣڸһظȥɡ಻ϲĳ棬Ǻ͸һ㽻飬Ų˵λˣɣ
˵꣬Ȼת˵ǰɣһظȥ
õģû뵽ԼһһȥŮӣùڽڽˣС⣬û˰˿
Сǧﴫˣϲڽ뿪ϵ쾧㹻һ͸ؼ͸ȥڽСҲȥ˹ѹĹҲҪˡ
ˣѾһЩǸӦƸģһЩǴСģСӦƸġ֮࣬ս͸Ļȥ뿪û뿪УΪҪͣҪɱǸҪ͵ϢˣֻҪ͵ͷСһ
ڸĹ˹ʺˣһ˺õˣƯϲҲΪһԵطˣһƯŮӻؼȥ
͸ҲСͽ٣ܴ֮ͬ࣬ɨúܸɾܾ࣬оūرࡣͽʱڣģӡūֵŮŮūĳ಻ôűӡū֣ƯȻĵطȥ
ףһū
ʲôҲС˵ģһ˵ļһ


1205 ǿū
ߵӶ˵˵ĴСٸūһЩģһЩġȻôһͻ±ģûб۸ڸĴֻָɻǳļĶũҲŹܼң顣ڼ͸ū˵ܻûбԹûԹǼһµɡ
ʲôûָֻЦЦ˵֪Ӧһܵùǿߣ֪ҸūɻĻôģܲܶ˵سһЩ
ʲôᣬϲӣǹ˵Ļһϲġ֪ҪеǸǿɰŸҸũɣһģж쾧һŪһЩĶÿ죬úãǱɣԼ棬˼ǧҩֲһ˵
ģҪ쾧෢Լһʰˣ֪һΣ쾧һūԼһġ
𣿲ʱЩūֻǼö쾧ö쾧ʮˣ˵ôūһտ֧ĺܶ࣬ãǳмĶӡԸȻūˣǼүֻôһŮΪ飬۰ˣҲɡãŮֲһǮΨһ㣬̫ˣдһū
ϧĸ磬ڼԸ񣬼ү˵ԼĸףһƸеŮӡͬʱҲǸūŮ˭Ҫͱ̤ȥûûǽ
ðɣҸʮö쾧С㵽ȥԼϣóʮö쾧˵
ͣڴ㵽ȥɣñүһЩĻ֪ղС㻨쾧ģɲСĿŶҶֻö쾧ѣСȥ
֪Ժһỹʮ˵
ţ֪һģСʩرֻҪÿĿ֣С͸ˡСŮͶ˵
С㣬ˣжûУͲһĶ
Ǻǣûа취ŮŮˣΪԼ󹬣ԲԼ˭֪ԺˣܸܲҸֻԼ޸ԼһҸſֵŮС˵ģֻҪÿ֣ԼͿˡ
ǳ棬һޱ޼ʵũũռԼмʮĶϵģеˮеˮеضȵȡЩǳأʮԶһЩׯС֮ΧšֻҪڳǳܣյŻúһ㣬ԵĶԴϳǮЩƫԶطһ˳ҲҪϼ·;;ܳɽ֮ء
أǳǳģеĶе٣Լȼ䣬ÿһ꽻һٷ֮ʮʳӡС˵
ŶӦ
˫ۼŴūڼɻûũҩɱʲôģ׽ġ֮ģһЩūýɱȻ˵Щʽԭʼò˵áǶũҵղô޷ر⡣
ܿ죬Сʹͼũڻʱ䣬ָܼӴūũɻֱСһӣһū֪ԼСū
ܼһӿӦʵһְɣһЦǺǵˣ˵ʲôԼˣҪһͣɻ۾ԱϢȵȣһЩŮūˮʲôġ
ϹܼңһʦСũﲼ÷󡣡С˵
ʦǼũз˰ЩҰ޽ͨҲҪǽȥģ˵
ͨķ˵ԲһЩũӿճʲôģõģɲһūŶСɻ쾧ģǺǣǳ棬֪ܿġͣҴ㵽ˣʲôϹܼҰɣȻسǳȥСϹܼ˵
û£ͰˣȥɣȥɣСҪ֡Ϲܼ˵
ܼҴϤһĵĶز󣬵Ҳˣһճɣղźøū˳ԡģǼ쾧棬󣬱Լһ˲÷ȥ
ʮöµȵ쾧˵һʱ䷨󣬾һͨľҲǼʮĶػԣĶһʱһĶڲİƽǼʮƽأСطŶֻԼóһЩԼ쾧Ʒ쾧ԼĽƷ֪ʶ£ᳵ·죬ַˮʶﲼýһ
СʱܵӿԺ㲻ýˮũҲήġٹһСʱʱҲˣ÷ʱӿʮҲ˵һʱ䣬һʱ䡣ũһ㶼Ƕճɵģˮ¡ЩūеæˣճһΣûϵеʮʱٶȣճɷ棬ðʱ꣬ٳµڶġ
ǰɣҸеˣҸеǵũԭʮ̫ţˡܼҸеũı仯˵
ˣܼңũũӿʮٶƽʱûʲôµĻǽ棬Ȼʱӿȥߡţ֯һ׼ճɣٲȥճһΣͶĿɿڴĹܼ˵
㣬˵ǲģܼһ㲻˵ΪЩʱⷨŹǶһЩʥŲУֲһЩĲҩͨǲֶġ
Ȼģȳȥһ£һٽ֪ˣˣˣõڶֲͷģһķǿһ£ŷԼӳģ겻⣡һͨķܼ˵
õģȳȥһٻģǵ׼С֪֪Щ˻ۺģʱǼͼҵһص⣡ܼҶ˵˵ⲻǺ£һ˵
ܼ˵òǻǷˣֻ뱨һ¼ʩ͹ġܼҵĻ룬Ϊ˱ⲻҪ鷢;˰ﵽףͷ͵ũϢСéһ̳СʹǣԺճɣ͸СС󣬴ص͸ȥ
ÿһжһûУС˵ֻǴԶԶĵطһЩǮˣõĹߡ˵ֻС˼һҪ쾧û˭ôС
ܼңİɣҸڵһĸһڵһڸԺճɣ͸󴫻ظӦòᱻ˷ֵġֻҪ˲˵ȥˡ˵Ժ˼һ㣬֪٣ȫһ㣡ͶԹܼ˵
ܼ͵Ļһ˵ʲô˵ģᣬǼ͸òô쾧
ҲõֻǺСҪ쾧ģ㲻õģ㰴˵ȥͿˣˣéǲһȥЦЦض˵
İɣֻҪ㲼õóһᰴ˵ģԺ˼һ룬ʮ﹤Ϳˡǲ˵ȥģǶС㵱Ůˣĸǲ˵ȥġܼ˵
á͵ͷ˵
ǲһԼʮöƷ쾧СéﲼһСش󡣲󣬺ūһǣؼ͸ȥȻǶū·б־һ֪˵ū˵Ǽ͸ģ۸ǵġ
ͻص͸ϼ˵ڼµķ󣬼ӿũʮʱҪﲼôŻɫף°ŵôģ󵽿һֻˣոձԼ׶꣬͵Ļһº
˵Ļģðɣ㣬ҵԴ͵ȥ
㵽һɣҲôʱڳġͶ˵
ðɣ㣬Ūúңͷ˵
ڼ뿪ֿ⣬ͿʼˣһССĴ˵ֵһСʱúˣʮƽңúú󣬰Ѽнһд͹
ôûп쾧棿ʡ
ʾǣǽдֻͣҪһ䣺Ұ㣡ͿԽдˣһ¿Ͳһ¸˵һ룬֪ˣ̫ˣòҪ˵ܼң׻ԣԺֻҪճɵĶڴ棬ͿԽдˡ
ܸܲһһ仰һʡ
ǺܺΪʲôҪģһ£ǵ￴ЩũﳤôЦЦضͼҴС˵
ðɣҰ㣡
Ȼһ仰һͰ׹﷢һʧٴγʱǳڳǳļéȥˣ漸˿Сһӳ֣ŵһ
󣬴С㣬ôֵطϢū˵
ףĵˣۣ̫ˡ̫ˣҵûȥ߸ףʹ쾧ˡЦ
ȻʲôݣǱǸСƤӡ˵ҵȥءʱνǳǿйͻˣֻҪԪصԼϣͻʥϡڵͣ˳Щǿʥѧϰͨ


1206 ūϹ
Ͱ಼һʱⷨһ󣬺Ĺȥˣʲô֣ճɣЩܼȥԼΪߵӣԣǳŮߵӣЩūʼɵٶʼɡסķӣūЩ򷿣һЩͷ͸һѾء
Ϊ֪Ժ͸Ϊǿһ壬һ£ĶأճһΡһճɶٴΣԺʳ⣬Ҳ֪ϣͨ˿ʲôҲûУûгԵģûгԵĻ͸һѾϣԺũ󣬿Ҫͼǲʱⷨ
Ȼ󣬼͸ڳ˼ũȻüȥͰæһ£ǲһǿĽƷ֮ٲһʱⷨ󡣵ȻС͵Ĵ󣬿԰ʳͻڲūģǶѧϰ͸ķһ
⼸ʱͿ˵粽ţÿһ춼ڷһ˿⡣Ĵүɽ´˵һıɱҲ˵ಡȵȣΪ̫ͻȻˡһûˣûбҰҧ߼ӿϵ֮һں飬˻ɻ᲻Ʊ˸ɵġ
һ£һ̲ǿߣһū˭֪ʲôˣǺǣСɵģһ񹥻£Ԫĩɱʥۼǿ£Ҳļ޵
С㣬˵㸸ôһ̰ˣǰ첻ǸöôһأҪֲһũ˵
ǸҲ˵Ҹ˵ѵõĻᣬ˭֪ʲôʱָ뿪֪ǿ󣬲㣬ǼͼһԵҸ˵ˣֻҪˣüǧꡣһ㲻˼˵
ţǻСһ㣬зزУǿĲƸûǿػǲеģǿߣ˵һǷԼˡ뵽͸һʱļǿ˵
֪ܲܿҷϣҼ͸һ֮أʱദһ𣬷ÿһڷϢԽԽ˲׽ӽ˵
޸ҵĻ˵һӻǼ͸˵ǧ꣬Ҳ⣡ЦЦضС˵
ߣҾ֪˵ˣָ˵ȥũһ£һҸڳǳʮһׯһũѴũռáǴʳǼ͸ӦǣʱճɣǳһˡЦЦضͣūֿ֣洫ȥ
ָˣʱ֮£ռ䷨ˣÿһ϶ʱټϺڼƿڵķӡԭӡƿһѪôһָôˡ͵֮ԭǿֻ࣬һֱڵ͵¶
ڽ
洫Ϣ֪͸һأһλչģ⼸ʱÿһ춼͸ʳ͵гȥ˵ǳȥͼӪӴˣǳһ֣ʳȱ̱࣬ڼ͸
Ǽͼҵ׷ʲô飿Щʳģ֪ҵ˶ûпǴôʳӸ˳˵Ů˵һ£ͼͼҴСѣ֪ô£ǰǸ͵ū㿪ʼˣҺܻɺйأҶ˵ƴǸūġ
ʹˣһֱڱܿģǸūйأʲôãºΪǽЧġҴС˵
㻹ǵЩС˰ɣǵˣڳǳһ߹Ĵ磬סһׯ԰ūˣ룬ô˵Ů˵ͺ˵̫Ŀˣ̫߰Щˣ˵һ³
ߣǸѾͷҲ֪ʲôˡ£ŹС뿪ڳǳһׯ԰һס棬ū˵
ô˵ǺãôʶΣ㲻һǸĵˣǸС˶ãչڳΪׯУ͹ڸãڼ͸һԲһֽ۵ĶЩĥĻҪϸĭĵģ㡭
˵ģȫ͵Ĺͣһ̨๦ܻ͸ڲֿ棬һʮСʱѴ͹Ĺӣӹɴףۣڹȿ֮ģȥιιѼӡ
һö쾧ٹףͨһңÿһֻһٹ׶ѣʳˣ츣һͨİաͬʱͼҺӦʳǣ쵽ٺ죬͸ūƽʱ԰׷ˣڰ׷ģ⡣ūӵһٶˣǷڵ﹤
͸ۺΨһЩʳΪ˳ȥ󲻵òǺʼô⡣ɹʳ˵ĳǳȥȻ׬Ĳ࣬Ƕܼˣһġ
ڼͼСͬ£ǳʮһׯȥǶаٹūʼѵһ£Ȼʼӵȡڵȵܲ½Ʒ󣬵ȺԺճɣ
һʳƷӹȥһ£ʱǿ԰һЩɴ±ʲôģȻװۡźܻӭģӹǸһ㣬ֹġ͸һʳƷӹŮ˵
ţһύ˵͵Լ˵
ǸȶٸǼɴɣǿ԰ʳ͵ԶĳǳｻȥͶ˵
ɴʲôɴǷɣ뵽һЩǿˣһЩз˵
ɣ͵ͷ˵
㵽ʲôˣз뵽һЩ˵
㿼ٺ˵ɡˣңȥ÷ɣԱ߿ѧ֣ԺԼã鷳ҡͶѩļ˵
ţ
һƷֻǻСʱѰǧĶũﲼˣһÿʮʱ䣬涼һëëϸꡣˮкũҲūøġ
һۿͲ÷󣬼Ϊʲôôǿˣԭõ쾧Լһ֡˵Щͼ쾧ڿһ䣬һöһöĸָģŲ쾧档Ʒ쾧У࣬Ǽʮöѡһö൱öƷ쾧һöһöص棬¾ʮöࡣ
ʮöǶƷ쾧һĿ治һСũߴǧöˡǧƷ쾧˵͸ǸҲòֱʣԼֹʰʰһүˡ
Ҹѵѧ෨ǲǿ쾧ڸıע޸ңһ㲻һūһһڵϷĴС˵
ʵȱŮ𣿡˵
ҲǵģǻƽˣһСƤ۵ͷһָ󣬺ٺ١;ǸȸŮ̳ɺڼһȻúڼõ۸
㶼Ůˣ⣿͵һ˵
ЩŮ˲ͬʶЩŮˣȫϵƵ񼶻ҪǿġЦض˵ﰵ룺֪мŮˣ֪ô룿
͵ĻͲһǿ󣬴ֻһЩǿУһǿɡһߣΪǿμһЩԵȣܽЩŵˣһǳҲûˡ
ƺͷͺͼͼҵĴС㣬͸󣬻ص͸ĲֿȥڲֿܼΪ˽صˡһһףһһ۲˳Ȼһһ͵ȥڸղ͸ʳƷӹܼȥ
ˣˣָҪ㣬㸸кǣȥһ°ɡܼҽӹϵĵ˵
𸮵ģǵʲô飿ǵûɣʳǱ˵
ǹġܼЦЦضĴС˵
飿Ǹүɣ˵
𸮵캣壬ǿͼںףԺĸװϣͼҵĲҵڼ࣬ļǸ𸮵ġνһһ̴úء
ԵģӵŮҲݡܼҵĻ


1207 ū
͵Ļһüͷ˵ʲôʱ˵ҪŮˣУŶһУʵ˵벽ˣһЩʲôġ
ǵģүС壬׵ܵܵһŴڰ벽񼶱ÿһ궼һЩ쾧һЩ֮ġΪ𸮵ʵ캣ǿģȻүѣѾûпȥһЩȥġ
ʲôҸն˵ƨҲǡͬʱּ߷ߵصϲ˵ԼŮƵ˵ˣҲ˵˰ɡ˵ãӦĻұ뿪
㡭͵Ļֲ
뿪ڼͼҲŸոɫô뿪ģһЩԼͼĵļ֣ͼô죿ʱ˼ͼҵĲҵ㵽˭֪лĴ֣᲻ǵеˣ
ūúΪ๤ദһʱ䣬֪Ϊֺôġ˵һ㣬಻͵Ůˣôǲ᳤ġ͵ݣ캣һŮ˽⵽ЩǿߣֻǵĳˣԷӡѱūụ̣̄˸񣬻Ǳͣ͡
Ǻǣȫ¶ˣҪ˭ͺʱרŹطһޣһŹأ뵽ͻͨշǿ൱ԼūΪЧϧͼƫƫӡ˵ˣҶ뵽͵³ôӣãһõࡣ
͸ൽȥȻҵĴүǶ֣ЦӭһҲͷڣʹһӸӡʹôֻҪūӡ֣ǸĲˣҴү֪һǿޣôֻΪְˡ
٣֪к£òܿ
Ůͺˣģף֪ǸŮ£Լ⣬Ҳѡ񡣡ุ֪ͺǿ󣬾һūݣԼŮѡֻҪԼͼ𣬵ڰڼӣֻҪʱȥһЩ󲻿ˡ
Աߵĸү丸˵⣬ЦЦؽ⻰С㣬㿴Ƕǳ˵ɲŮòһԣҪպǼĻǧ֮ãҲ˵ˣǽĻһǼͼҵġ
࣬õó֪ʲôһͨɡվͶ˵
ʲô˵ֵһū˵Ҵ͵Ļ
ô˵˰ɣͨӵУС֮ͼңȻСɱѼͼҲҵռΪУ
ΪͼС㣬ͰһЩĻļʲôƵȥȷ˵ģòĻСԼһѵġҵȻżͼδĲҵżͼǿܲۺ͵ĻǿͼͼüͷӣҴָ˵˵ϲ࣬ôأһūҶָֻš
˵ģﲻǼ͸ģǸõӡͶͳ֣ūһūʲôÿһǳū֪޼֪ĵ𸮴̣͵
үҵѣͲūҵѣڻ֮£Ŀ˵ġ˵û˵Լϲ˭
Ŀˣ˭үһ㲻ʡ
˵һǲëͷԱżлˣ˼Ŀϲˣƨ£ʲôΪʲôҪ㣬ʲôүҿЩŮһһʲôǲҲ漰ĵĺ󳾣Ϳһ˫ɷЦǺǵض˵ͬʱһֻ§ڼ˵Ȼ˵ڣ˵ɣǶˣҾǼˡ

һūһĴС㣬һֻ§ڼС棬ûоֻܾǺ˼ءҴСүסˣ캣Ǵ٣ʲôܱȲūһֻ§Ҳˣǰһֻżףڼһ¡
ԣǰһ£촽棬ҼûзֹǸҴٲţĸҲţԼŮѺūչһˡڸҴʱЩǴʲô
ʲô٣ڼСǰһūҲ磬ΪҲֻ֪һƤǰˣżͼҵĲҵһ˵
ããףߣ˼ϲūǹģūҵţ㲻úܾõġмҲǣҵòģҲõҴүָ˵
һСһָܰͶ
ڸҴү뿪ʱһӻָ˫ֲͷȭĴȻĶ˽ţܻԼȥµļǶ˵㻵
᣿ĸԼŮĻͷϹһʺţסղŲûоܾȣڸүǰ׵˽ģ඼Էȥˣʲôһӱأ
Ǻǣʵղ鲻ԽֹʹһͨˣѼ޷ʶʮ֪Լʲô顣ͷſʱͼ䣬Ҵܻطȥڷʲôûֻ֪֪ЦЦأҡҡͷضԼĸ˵ģһЩ쾧ȥúðһɣҪúúÿȻԺЩˣ춼飬ǲǷҺͼ඼Ƿġ
˵꣬ʹóһ쾧ĸף٣Ҳ࣬һöȫǼƷ쾧üุ׿˫۶ˣ룺ǰū𣿻ԼŮٰūȡԼŮͬ飬ղſԼŮȵľٶһӦûģöƷ쾧ĻӦ޵ɡ
ԺǾһˣūݣȥ޸ҩˮˣŲü죬ǻͻģͼ˵
ȴǼͼҵĲҵ˵ЦǺǵضԼุ˵
ȻóһСƿҩһ򽻸˵һƿ񵤣˺󣬿ڱ񼶱һһǿ书ȥشɣҸƸ񡣡
ģ̫ˣ̫ˡͼүԼˣ񵤲ûɣһ£һζһ£ͷѣ
úＸüＸһ°ɣδܻ·ģ˵Ҳ֪ãܸģܰģһᾡġЦδ⸸˵
ٴλصԼȥķûܽ룬ǵõλ͵ΪķﲼһƣÿһصԼĽƣȻȥ
ƽʱһõıأһʼԼνķ⡣սνȥӴ󣬶͵ûн⿪ӡޣÿһĹ޵ġһЩҪĲͽνȥȻҪԼүүһЩνһνܲܳʵ塣
νүүôɹٸˣֻҪԪ棬Իָˣһ
׼ˣһԪ񿴿ɡνܲˣʵȥʲôӰġνģԪ˵
õģ㼸Ůһ°ɣ͵үү뵽Լʮͷϵ˵
ǽ󣬻᲻ˣͿŸŰٸֱһˮι˵
ˮͣЩƳģҲΪһˮġ
İɣȥģֻҪԪ룬Ԫӱ仯ģԭһģһġ͵үү˵
ǺðɣС̣濴ɡͶһŮ˵
šͷ˵
Ϊһֵزʥ۷ڣҲӰܵģǿԭһСֻҪ˵ڣôгµС
ԪûһҺȥûһ˲䣬гһεĹʼ仯ġɫҺ£仯ʼԭӦеķɫͷ񡭡֫ʼΡ
ԵĻرһ°ɣͿԼŮӿʼ仯˵


1208 ν
Щתرʱӿʼγɣȶˣ簼͹ԭһģһ˫ֲһ£оǲʵģһ֮£ֺһӦ˵ɹˡһûʲô𣬲ǣ͸еԭҪǿ
ɣνһ£ûгʲô⣬Ҳûбѣ͸еԼνڡ룬ǲϣνķ⣬뵽뵽ڵǣԼν棬Ժ±ɱԼŮ˺ŮˣԼˣȻνڣֻصȵȡ
йˮ֮ŮЦЦؿͣ˫ԼǰǶ˵ô᲻÷𣿡
Ŷǣֻһǲʵģû뵽˵һʵõ֣ǺǣЦЦذջ˵
ҪҪһǵһ°ЦЦضɫ˵
´ΰɣҶôӻָʲôоʡ
šҸеԼԭǿǴ˵еҺһĹЧ˵
ǵģЩҺĿǰֻжٶΣֻҪһˮԶûɸղ͡ĿǰЩ㣬ֻʮˣԼƸֻǶʮʮ㹻ˣõġ
νɹͿʼҪһһӼʮνܲסǰ˵ģһһÿɹһν綼΢΢һ¡ÿһ£ͶԪ񲻶Ѱԭνһݻһ£֮øӹ̶֣ٲˣԴ
̶ʱڣν棬Ͷ˵ɱ󣬿԰ǷųͬʱҲνһǵͨܲƻν֮ڡ
ͨǺǣЩԪǿͨƻˣôƻأͼҪǲҪȥЩǿޡñ޳ˣʱԪҲ֪ܲӵóʧһ
棬ڼͬһЩĽν棬ںڼһ㵣ĵδȸŮԸȸŮķܴùҪǶڵ̫Զˣ⿪ӡҲĶ֡ȸķ⣬ֻǲЩķԼһٷ֮һ٣ԶԶĶ֡
ƿӡǸȸôԸڼٱԷ׽
İɣܰ׽ΪҲֻҪҵһжˡνԴ壬ֻҪһ㣬ͿԿʼʵʩļƻˡ
дģÿһޱȵģһ°ɣʱҲһս֮˵Ĵǿģڼðһ˵
ҵǣֻհѣһָ˵ɡţһΣл㣬ҵĺţ˫ֽС˵
ʲôϵõøôڼͻһҸ˵
ˣǵĺʲôʱ͸еԼ˵
֪ˣǶǶߣʥ۷弶𣬳Сǻǿģûм꣬ǧʱ䣬ǲġ˵ϲУϲŮʱ棬ÿһ쿴⣬ˮ֮˵
ҲǵģسӦλϣ֪᲻ͨ뵽ڼԼȣúڼԼСĲף˵ģƽ֮ȶĻһС治ס
棬ν磬ںڼİ£һ޴ĵšƣ쾧άĽƣŸһǧף˰ףΪ츮Сľţͺͺڼ˼ʱģͼƻ֮һ
ԭʹһЩŪν編⣬ٰսνȥһѡرǴˣǲһһ㲼ν編ɣڲͬˣ츮˭ֻҪ츮ﴩȥᱻ츮ʩν編ϡһǵ棬˵һ㣬ֻܽܳ԰ѶԷųȻֻڽһС
ǻϵ𣿡伸ʱڼС΢΢һ㣬ӣҪʱ䣬СӲŻ˵
һ£˰һЩϢųȥ˵˵Щ˻᲻ȥʹ㣬ʱԼĻָνڣڼ޴ţĵֻҪͨ棬ٺ٣ǵ˵ıͨߣǵĻԵɡ
ȻǶԺڼ˵˵츮һܵĹأγһ硣Ȼǵҵһ˵ĸһЩߵȼɽͷ棬ٰһЩǿĽƷӡأǿ߸ȥȻԼ˹ƽƷӡǲȥ
ۣϹ̫ˣڼ͵Ļһ˵
̫Щ̫Ļײסǣһ㲻˷Щ˵
ʲôǵõһ棬㲻ǿҵ޵ҽ档ڼ˵
ڼĵģôû뵽أҲûа취Ĵܽ棬ֻҪͿˡͿһŰ򣬻ǶȸŮ̷ȣĴܣȻԽԽãͿǣǵԪͽӪƷ
ա
ˣŴߣһɱӣѼ͸Χĳ롣ʼʱū˰ʳ˳ȥ˱һ٣ٰǶ͸ſȥԭΪɱӣҪ͸ͽȻſڣ
Ǻǣ˵ɱȫǸҽģ˵ʲô쵽͸ʱ಻ܾߵūͻв˵Ůˣһ͸ȥשߣͼӴ˵ĵһٷ֮ʮǽ͵ūɵġ캣ǵ˲ˣﶼһЩСЩСﲻԣͲͬڿ˵Ҫնɱҵȵȡ
ϼһжڼͼ֮УƽʱĻһᵽͷȥڲˣϼĸ׳һö񵤺ȡ˼ʮƷ쾧ֹһΡе캣ǳҲĶ֡
ɣ񼶱ͻ񼶱ʱŵһΪеһͶǿʶס͸һʶƽʱûзֵģֻͻ񼶲ŷֵġоУеһʶҪǿ󣬶һ캣һׯ԰ġãһʶûж⣬ֻǼΪ
ʲô˼ҼҵſЩ˶ģ
ĸ׳֣һֻſڼĹȥһ֮£ʮʵ߱ķɵһȥݺײǽѪͬʱ棬ߵ
СʵԴϰֳ͸񵤺ͻ񼶱Ȼ˼һݣڼʵѴﻯɼˡһЩˣģֻǿҴүͼˣԶͼҳͻ
Ͷô󵨣ҵҲҴ򡣡һֱȼͼǿ󣬲ǲʵڼͼ֮ϣû뵽ͼҳ֣һְ˸ķ
ҵ㶼ɱΪʲôˣҪҪɱˣҪ֪ҵˣ
ΪͶСุף˵꣬һֻղűɿץȥһֻδְǾץס߸˫ֽסӵλãʲôƵġ˫ֲڿһͨôֻһǾ
ǣһˣӱŤϺżͶһߣʬӵһȥ
һ֡ǿݡ˵ɱɱһҲҵӣԾһ¡ͶʵֻǲףΪʲôһӱôǿǿ͸ﰵ룺ѵƽʱʵܣҲܸеġ
ԶҴүͶһɱҼʱţֵ̲סг˵ãɱúãнڳˡ
ȻڼͶɱҼʱŭôǰ˵ɱɱһҲӡֵĻԺǴȥ𣿵ǰɱԼˣ
Ͷõɱҵˣ죬Ҿ˵ģϵĳͶɱȥ˵
ߣƾ㣬ȻϲǹͷôҾͳɹ㡣Ͷ֪Ĵڰп֮飬Щһֱͼҵ⣬ںúɱ￴֪ͼҲʲô


1209 ʱ
ҵүӳˣͶǲģϵ齣γһֱͶҪͷһƵġΪһūҪͼҵүӣǱԶˣò˵ֶιϣɱ¾ݶһ֣һâڵϻһһۣÿһʮףһָɴ˿ԿĽѴﵽ뻯ǽ˽һֳ齣ֱ̼ͶԴ
ͶҲǳصģһôͰ׸ˣ֮һ֮Ųæ˫ֱ֮˫һһһɱըѣΪӳʮסǿ£СʯӰԸжʮףһĹȥ뽣˺ŮһжԶײ־춯صľ졣
¡һһﶼе΢΢İ𶯣ӣмͼԺΧǽ˵˴ڵϣһЩҲƴڵϣΨһʵǿһվԭȥ
رǼŮǿ£°³ƮƮ˫۽ؿǰҵսֻǶ̶һ˲䣬ѽУԼĸһֱռϷ磬ѹ֮ÿһƶѶԷĽɢ
ǿҵսƷˣ޹ϣƬƬķΨм͸һ䶯ҲûСΧǽڵϣÿһ֮£ۿԸһ׹⣬һ㡣
ףǿûУͼұһסľ˿𣡡ԶϷļָż͸˵
û뵽͸ҲĽ磬صûֻ磬ܲģֻһЩң𸮣ӵл磬Ϊĵܵڴһλõġ
˵ģصû£ѹ·磬ԣרʲôʱƣѵһֱװԱһ˵
Ҳ̫ɵ˰ɣѵ֮ǰһֱڲ䣿
ܿ죬֪ˣͶ£ÿһöԷˣʹʹǼ͸ĸİ桶ժ֡ǳժһ齣ôǳءժ£һֻֽץסϵ齣齣ץסϷ˵ı
ôֿץסҵĽżͶһֻץס𳤽˵
ߣһ㻹˵һͿһʱİɣ˺ҲҵˡͶץסϵĳҡҡͷض˵
˵ָ£һ£ǣһ齣ĴץƬƬƬը˳һƣʮƬ飬һͶǿ£簵һȥһ쵽ʰز
ۡ£ÿһ£涼ֽѪҲԼƬ͸ʮѪ
㡭˫ۿԼѪһָֻֻͶţͶɱ
ȥɣ±Ͷ̥ԣ˵ǹʹ
Ͷ˵꣬һֻͷĹȥȻͷ飬һƺݺݰͻԶȥͶҲһۣЩǵϼһݺݵءߡһ͸ȥֻԼ˴һս£ںĳûвֹЩ嶷ΪҲ뿴һͶʵ
սǲ֪ƽʱһ͵ļͶʵô£ҵĴүҲͶʵˣԸ𸮵ԸԼСԸΪҳżͶ뿪ȥٺһ˵㲻ܾõģ
ս󣬼˰һЩѲ߾ȳõģĲֻ࣬ʮˡ˸һЩ⳥⣬ñ쾧ϵģΪǳֹǿ߶ģ̨⡣쾧Լ͸˵ֻһˡ
ܼңúúôһ£Щߵģ⣬øĸģڲȱʳļԹܼ˵
İɡһᴦõģҵĴҪ֣ˣ˵޹İգԼˡܼ˵
ǻǵ͵һ㣬УǽʳƷӹģһЩͨİչɣԸһ룬ǳˣԲסڲˣҪЩͨİڼͼ﹤ʡһЩʳѡ
֪ôˣСİɣܼҵͷ˵
һɱЩԼͼұĵļһһڶԸͼ֮ǰǵÿһԼʵǲǼͼҵĶ֡һУȫڣ黹ûǿһ
˵żһū飬û˿ͣ͸Ҳһ⼸һֱչزֱ죬͸ͼһͷзɴٿط棬ܼ򵥡ϲ˹ģȫԶģֻҪָϵͼһ£ͿԵĿĵȥȻԼȣʮְȫ
һ¾캣ǳأûв͸ǽ֪Ǹﴫڼͼӵеģһжһū͵ġͼС޸Է˵ūΪмٰ࣬ūȡͬȵȵġϢʱǴض㣬ԷڽҵĻ˵ͼһ
ǽԭСʼջ̰һģĳܼң֪С󱳾뵽һԼׯ԰ôӦúǮŶԣǹһЩׯ԰ȥвȵȣɳһˣûһˣʬū֮£ǾɱϽɱڡ
һ죬ҴСϼ࣬ԭ֮ǰڸҪҪдһЩǿķ࣬ôһݸǺǣ˵᳭𣿲ĿǰֻǸһݽժָףѿˣٳһݸҵģԺ󽯼ʲôԱ
ʲôûУ㲻ƭˣ캣˭֪㸸õģԵġұôǿһǸʹģ˵ǲǣҴСһڰ˵
УҲᴫģҪĻȥҪɣҿǲܸģǽ֮ǰҪָҲ֪᲻ǽȰãǿ뿪캣ǰɣָһ㽯ҲÿˣǰЩʱѰǨˣ֪ᵽʲôطȥˡ࿴ǺѵĽҴС˵
㣬˵ģ˵ҪǽңҴСĻһ㼱ʡ
ֻǲ²ģԤһ£δѡ˵뿪캣ǣҲ뿴¡㵱ѵĻ˵İɣ뵽͵ǿֶ࣬ǰ컹͸һǳǿģһ԰
ðɣһȥ͸˵һ£л㣬ԵĻ˵һ£ҵĴؽҵ顣
ţ֪
ºͳˣѴõȫͽνȥ͸ķ⡣Ϳν磬͸Ʒ츮ţеĶǽνȥͲһһӡνķ⣬͵ָڵķӡʱƿûǲ뾪ȸŮ
ͱչسһϼͶȥĻ°ŵô͵ĻͶ˵һ׼ãڵȵľ֡Ȼͳˣôһ׼õȫͳȥʼٰ죬캣еλһ֤Ļ
ܺãţ˺ԺҲĶˡͰһСƿ񵤽˵
ллʱණЩ˵̫ҪˣֱǼʱ꣬ΪĻôлΪ۹ƽƽǿɵ磬ԱȱϵԱ
ȥɣǶԼˣҪ˵Ļ𣿶ˣǳʲô𣿡ʡ
УҺͽ뿪캣ˣ֪ǨƵʲôطȥУ캣һкҪǽʮ̤ƽǵļ͸Ͷ˵
ɣ񵤣ʻǶȥְ񼶱һˣҵأǸжСǸ鵽ûУûпʡ
͵Ļһ㲻ţһöĿ״ﵽ񼶱ɱһǺεȵǲģͲԼȥģô˵Ҳ͵ĸˡ
͵ĻҲشˣȻûʲôأ͸캣չҲղͬʱҺһλҲ鵽ˣû뵽ͼҪȥɱҵ϶ΪͻȥԼԼΪһƵġ
ˣԭǸѾСҹ㼸Σֻչأûд㡣Ͷ˵
ɣСһȥ°ɣ˵˵ģˡУʵǿ֪ٱ
νһԪǢҺһӺһж˼롣Ҫģ뿪ȸ磬ȥѰһЩ츣أһ츮ţ׼һɱ
ǣҪҪǶһֻҪǽǶնɱԭƸļҽʡ
ˣҵһжǻģһôǶǣһҪоһת֮󣬰ǰļȴسΪ˻ߡ˵


1210 ѽ
ֻأתǰڱĽ棬ѧϰʱһȥ˽ֻءҪģǴһظƹת֮˶ֶ֮ͨеģǴͽȥ
ڷû뿪νǰ͵ıڵĿռ֮СڹͨΪʹ㣬ԼķԼλԼı͵͵뿪ȸ硣պȸŮҪԸԼҲǶԸԼһˣҪԼʱͿԼνȥռķ⣬ȸŮһ͵Ķ֡
СڣܲϢ紩֮뿪ռ֮ʡ
ˣӦòģʱԽ棬ҿһָĳ涴ȥԷ֣ҲǼ飡ռӡǴһ㣬ԼԱСС
ꣿ깻ˣ깻ҳưˣĴ޲մָģǻһҪɱĻҿԶνȥСڵĻ˵
ˣôʱʼʥ֮һ֧͸ӣð͵һЩ쾧ɽĵطȥָ뵽Ǵս켸ҹ˵
ͽɣһԼ뿪׼һ¡صǴ쾧ǣЩ쾧Ӧ÷ḻ˵ġ뵽쾧ǳ˵
ã
ռ֮ʼд򶴹ˣһϸСĳ涴쳤뿪֮ǰͰѼ嵽ȥƵ뿪ʱǳŮͲ뿪硣һڽһԼķӻļ壬ԼɣԼѵʱֻСͼõģܲ塣
಻֪Ҫ뿪뿪ֻһѣʱķһģ븱ж˼롣շȸŮշ׻䡣Ȼü͸ԼõԼıӣõȡ
͵뿪ûиССԼԼļӻԺҲ飬ͱԼūʱӡʱܵչˡ
ڼûиˣ棬СӿˣΪڼʱ䡣û뵽ڼʮʱ䣬񵤳ԵĲ˵Сעһʥǿߡڶˣʮʱĺǻ۲ڴˡʱ仹ʶԼĸ׽ȣͬʱʱģҲںڼǰС۵ȡ
죬Ϳʼжˣڷ棬ν磬νһԪų档Լȥڿռ֮һƷȥó쾧ӣ쾧ʥ֮աȻҲ¹쾧˵Ժõϡ
СڣСף壬뿪磬صȥţȵú壬ٻųҲʱͻˣͶԿռ֮ʥ֮˵
ãˣӦȻ
鷳ˡͻعһ˵
İɣôˣǸСƤҲܴ֣֮ǰˡ˵
Сһ㣬ˣˣշдܺһԼţУЩ磬ûգһƹǧ硣뵽ܶԼ˵
ȥɣȥɣ˵
õģСڣ߰ɣ
˵꣬Сڿʼһ׼õĺڶͶͿռûڶȥСڶ˵ˣһδҪһʱҡȻǺܴ󣬵Сһж䵱뼸ͨȻٴӱĵط뿪
һʱ䣬СڴԼˣϢ뿪ȸˣ߸ϵȸŮ֪Ϊʱʱ̶̿ڹע磬עҲǹעֻͣҪеͻ캣ͷˡҪ취㲻ΪԼҲΪ޵£Ὺɣ㲻ɣŮأϵıأ
ǧ꣬ʱ䣬˵ֻǵָʱ´ıأôаĳˡϧ뿪ˣµģֻһϴŴ쾧ˡ֮ģֻѡ
ˣѳȸˣڳ蹵棬ҪҪѰ쾧Сʡ
ţҪҪԽԽá뵽ūʱһöƷ쾧ҲѰСҪġ
ãȥѰһ£ӦѰҼ쾧ɽ⣡С뵽ʥ֮Ѱ쾧˵
ʥ֮౦ȥֻҪڰʲô֮ĶܸӦõСڴԼˣʼĺ蹵Ѱ쾧ɽˣ쾧һɵʣµģսȥΪʵԼƻر쾧ɽԣ쾧Ƕ٣ʮöϵģǳˡ
˵ģһ㲻ô쾧ȥЩߣ뵽òӣײסǣֻʹһ¡Ȼ֪һЩ˽ν磬쾧ᱻͻգ˭֪ʱж˽ν
ѰҵһһֵطԣûˣԼֻһôǣͿʼܲˣľƷϵֵСȥȻǰ쾧ɽΧһɽ̵Ρ
м䣬ѡ츮ȡˣ츮м档츮һͷνڣΪ˷ֹԪ֮棬ٲöһƣ֮಻ܽȥֹʶ̽档Ȼ츮ŵüӹǿ⣬÷ƣ˭˭
˵᲻ǿߣһ߲һСǽ˵
Ӧûģıô࣬ҿ˶Ķأʥ֮˵
˵ʱյôղ𣿶ˣСڶû࣬ﲻûָԱһ˵
ǸҲϲûࡣʥ֮˵
˵㲻һŮӰɣ±Сռ˲ɣͺ
СףİɣһŮӣҲǸģ鱦࣬ǸҲ鱦˿ܻôءС߰˵
Сˡ
ǹʱ䣬ͲõĹˣڿʼ쾧ɽֻҪĽƣô쾧ɽʾġҪƻ쾧ɽм츮ҲԳȻòһ쾧ɽٰСֻصġ
һкһʱˣһʱ䣬ٴνųƸ£ǹմһݲرͼһ׷ɱϷ硣ʥ׷ɱһ£һɱһΪģϵĲرͼֻҪɱԷԪǿԻصν
ʲô˵˷ֲرͼһǰƸͳʦµС磿ǲģһЩǳؿʼرͼ֮µ
ǵģ˵꺣ҲǴģֻϧҵʵ̫ˡõͼǲܵģʥ׷ɱԷ켸ҹԷء˵
ҪǵõĶˣǰͳʦ磬ĺöһٵġһЩǵǰ֮ս˵
Ȼ٣һ˷ˣ˵ˣţ֮ں蹵棬ҵҵһݵͼУ
һʱ֮䣬ϢʼˣüҼһ֪Ķ׷ɱжУ׷ɱǸбͼļһණ׷ɱȥٴɱϣһ·֪˶
ǷʮδССսʥ׷ɱһɱһ󣬵õأȻַսֻʣһһܡЩս˵ĵطģһʮʮٸøˡʥƴֵΪ˵õϧս
һΣעӲˣǰѱʮʥ۷ǿǶȵľϵЩ˲˵ǴˡװźܴӶ˵ѲرͼԸߣһȡȻĻֶκݶ
Цһ仰Ҳ֪ٴˣϷƴžһŵõһݲرͼ˵һύǡգ׷ɱһʣһ˵
ɱɱˡȻԷϽôսɣɱ˶ԷɣԼǴˣսģֻͣѱĴɱˣǴӴǶġ



1211 
ô˵ǰƸһ󽫣ϵˣֻͨ˰ˣԼôܶԼ֡һѼƻˣܣشԪģһҲǼƻõģϵֻƤˣԪһ¶ҲûСȻƴƴʱѡдܵĵطҲ⣬Լ֮ǰܵ汳зãһһԺүɱټˡ
ǰĴǿߣټڵõһǿʵѱǿһϵģʮʥ۷ǿߣһɱȥǿѹǵÿһУǱɱ֮У߷ˡֶηǳ̶ֶڼ䣬ʥôҲֻ֪֪Լ̨һûڻƣϵǿ֮£ݲгɻҽ֮ȥ
Сģһӿ֮ͬ˵
ģʲôңҵ̨ˣҡû˵꣬Լڵ̨һĨɱ˵
Լ̨ͬԱһϼսȥ̨Խ񵤻ָģԪûеþˣղǿһǿɻҽȥ
ÿµһ˲ͬΪôϵͬսȥ˵
ɱµΪǿߣһ߻Լ̨һ߼ɱȥ

һֻɱǰģݺϵ棬һֻʤٺݺڶԷϣ粣һǺǣˣʹνųǿߣÿһǿߵӣǳɵģӾһײ£ȻǳĶ֣һĶ飬ԼҲ
ʲôͨô£Ҳʥ۴Ӻ׷ɱǰս˵
ҪҪȥЩ˶ǴˣͬΪ˱ض˵
ȿһɣǴɱɣǵɱˣٳڴһʲôֻѣֻҪǵõغ󣬻õ𣿡ͬҲΪضĴ˵
ԣԣǲڴɵģѣֻҪõǰͳʦأǿԴԼ磬Լط⣬һԼ˵㡣һЩ˵
ʵŵ˳ˣ淽ĴܣһŮ˵
˻治١ǿų˵
һΣԷѷˣôǿ߳һɵ˵
һ׼ˣĻʣһԪѻصνȥǵģصνȥˣΪһֱڰлȺ׷ɱֻҪԪϱνʧ쵽Ҳ
ֵţһѶԷΧһɱһˣŴܵǿ׷ں棬ΧɱΪֿȭնɱʮʥۣйٸͽǿ̫ǿˣΪ̫ǿˣһɱԷ̨罣һ̽Է̨档
ļһ͵ȻǲŹǵԪеԪսνιǶޣǽ׵øǿ󣬵ȴδЩѰĴߡ
ˣϣҪ£ıԷԼشǿʼ񹥻ܶԷϵرȥʱΪ˹ͣƴɱ˵
ǿٸǿΧ£·ˣҲ㣬ģӿʼִڣйٸʥϵĴˡڱ֮ǰһܿ飬ͽϵóЦ˵
ҪǲǣǲǣҵòҲõҪҪ
˵꣬һöʮֹӵǰǰһ˲䡣һɢϣɢʱ˶סˣˡΪڿγһͼһصط޴쾧ɽһɿţŻдš츮֣츮صڡ
ˣλˣˣͼ󣬼һ꣬һŵꡣ
ģôֱʣ쾧ɽһţǺεȽƣʦ֣ߣʧͻȥҵǶϹȥѲǿߣһصȥ
ڸղǸĴأ˿뿪ˣȻ˰и˭֪ղǸǲģöãڶսֿʼˣЩһҧػϣҪȻնɱԲܡ
˵ģǲҲûа취Ҫɱǵı³İɣҲҪǼ汳Щķǳصļһ˵
ֵܣɱɱĳһ˵
һ£Ҹһ
Ȼ˵һ仰ǴҶ֣ͣ˵Ĵܣóһö˵ⶫһҩ԰ȫǾƷݣࡣӦǰЩͳʦҩ԰ˣŹҰɡ
ߣ˵
˵Щ̰ļһ󣬿ʼɱ֡һΣˣ汳ҲУãڸͰԪսνȥ
ν
͵Ԫ˵ˣ
ʲôΪ£ǵңǻ᲻ϵոձնɱʡ
һһɣô࣬Ӧûǿ߹ȥڴܲͲ֪ˣС룬ӦòôϵģҲãǿǿ߽ȥҪ㣬Ҳɳǿ߽ȥ԰ɡҪģߵצӡ
ȻˣôͿʼȥ飬ˣ١ŮŮͻģ֮ģԼȥ󹬵ģǴģʰҪҪҪĻǼȥҪĻǣԪιεֻҪһ˿Ժֻرˡ
Ȼڷ̨Ƕ˭֪ʥǶˣжǴ߹жٲΪ֪ͨѶͳֵĻһ֪ҲԲµǶһ塣صĻ˵Ƹ˻Ź
ԣͻصֱӽǳعŸȥСԻһνӦһϣǿĽƵҫһͳ֣Ӳȥɾͣϴĸߴˡ
ϴôɣЩϴɵģԴҲ쾧ʻĲһˬԹˣҸҲĶ֣ʱǽƵʥҲըǡŻԹЦ˵
н˵ãһǱ˵ʱҪ쳬Ƶٹһʱ䣬ǿʼ򣡡Ͷ˵
ڹŸǿʼϴߴˣѶʯǢڿˮÿһ壬һһǿơÿһǷģһܸߴƣоʮʮิγһġģȻǻϵͳƵ棬ζʦˣߴҲûá
ѵŻȥ죬˵ãʦҪԼˣЩԷȥЩҲĲţ˭֪᲻ԼӦѶ͵õ˱ӻԼʱ䡣ͶԹŻ˵
ϴҪɣÿһ̨ﰲװըϵͳԷǣǰըϵͳѻըõ͵ʦˣˣʧһЩˡ򣬻µòò𣿡Ż˵
ðɣҲǲѵİ취ˣϵͳŪһըװɡ˵
ʱ̫ˣһ߲Ǽʮ꣬ǧ꣬ġûа취Ͳܵȴ̫ʱ䣬˭֪᲻ĿռڣҪЩ˽ǶһˡǵȻῴϵϣץ͵ĺвѵõｻ
ννķ˵˵ԼԪ򿪽磬ǻصԼǢﵽʥϡǵģͿԿ϶ǿߣҲﵽʥ۳ڣÿһм֤ͨϡ
Ǽ꣬൱һǧʱˣһǧʱǲǿҲдǰ֤ͨҪǻصԼͻʥۼһսʱ֣ȹ̺Լʵ


1212 
һʱ֮䣬ѻεԪνʥ۷̨棬ǰҪģһ˿ԪνԺսҲﵽ𡣿˵һ˿Ԫ񣬱֮֡
찡ʲô飿ôһȫˣѵǵΪˣЩأ̨ǿǶʱ䣬ǿԪ˵
ҵðǿģģ׳ÿ׵Ԫ񣡡һЩǿߣеǰǿһ޷˵
ˣˣѵ˵һһ׼ǿνǿԪ񣬺Լһ̨˵
ʱ򣬰ڷ̨棬ɢһɳϢһƬؼ䡣ЩѵȺʱǿ˵λٶȰһ˿Ԫ񻯳ȫȥҪʱУп˹ǵεҪǡ
һʱ֮䣬Ԫһ򿪵ĳɽȥǿǿԪλصԼǿߣ̨ͻʥۣһ֤ͬǳ׳ۡͻӦǰͻˣǼһޱ˷νȥ
Ǹǰε۵ֵܣģôôǿߣЩǳ𣿡ͬν˵Ĺ£ûмĸû뵽ÿһ߶а˸ɢһ֮ǿ˵һ׷ߣĳһʮ˱Ǿѡġ
ӣͻˣ߰ɣǶؼȥɣһЩԼĺ˽˵
ǫ̂漴һһһģǵȺľδָӡȻҲ֪Ϣһ֪ν͵ķϣû˿֪ȸŮˡ
յϢҪõǸأõǸأֹЩ֤ͨʥۡΪֹЩɱ֮¸ĴޣϣһƨɣԺսĸѹ󣬸õǡ
㣬ؼ㲻ǲ֮УԽԽпġȻСһ㣬ɳʮĸѰȥģٺ˵Խ档ڣһɵͼ쾧ɽػһ츮š
ֱʲͨó쾧ɽǼʮ쾧ˣһαǸһˣһܴܲˡôĸԵȥأﰵԵ
һΣ蹵ĳص˷ǳ࣬͵ĸĸҲ˰л棬ǲģǶһ˿ϣҪԼһʦĻôǿɵǿĴڣ
ǰͱĴ޺ʹΧδһֱں蹵ĳС͸ĸһֱھءֱǵǳһЩطµİţŷˡڳǳפصģȥÿһǳפضƿţɱפǲפˣɢһĴΪңסջȵȣϵ쾧еǡ
ģɵ÷˰ɣ˵ǵĺôǶ֮ء͵ĸ˵
ǵ˶°ţÿһǳﶼˣΪʲôջͻϣǲںң֪һںҡ꣬ɢս׿ĿռȻܴ󣬵粻ʺߣȫõĺ蹵
ûʲôأļҽϵӵܼ˿ѴﵽϵġмҲμ֮£Ǳƹ͸λ̨ȻЩ˼Ǽҳɱ
ţ㶼˵ڷǳʱˣôпռǵأǣˣϺһСӣҪǸ׳˵ǲ༸ӣء˵
Ӷûлô飿Ҳ˵𣬵ȶӻٸҲ⡣ˣһֹŮ˵
һаɡ˵
û飬´ΰɣ˵
ˣϹ겻ˣε˵
ҼŮǸɶ£ܷŵÿ˵
ţϹôֲǲ֪ҿר㣬ôܻͱŮأðɣ첻Ҫˣһ˼עģ˵
Ҫ̲סԵ¥ҼҲаﲻøģֻǸǮͿˣ˵
ţôݣһ˿ӶˣˣûʹɡмƵ˵
꣬תۼǰȥЩѰ֮˻ʱ䣬ҵǸصСˡ˵ʱ䣬˶ﾭûз֣ԭﱻˡֱһģȷ϶֮Ľȥ
ĽƣС¶ˣۿȫǾƷݣ졣ȷС켴ѰˣϢصǶԳأ߸ϵͳҲĶˣΪЩԼҲûУܲĶ
Щŵȼ䣬ٸǿߣһΧС˵
ʲôȼ䣿õģ˭õ˭ģԼֶΡһЩСɺһЩɢ
ʵһЩ߼һͬ׷ߣ˭ҲرʵڴǵĻһҲҪģһ䣬ƾԼֶεõΪǻᰴŵȼ䣬ԼϵõҲֻ
ٺ٣߳ٸʥ۷ǿߣԣٸã濪ɱ
ʲô˼ѵ𣿡һЩ˿󣬿ٸʥ۷߳ʡ
ʲôԣ˵Ҫһ㣬ղǲ˵ƾԼʵ𣿡ЦЦض˵
˶𣿺ãҲһУʵڵͬóһ̳
˵ˣ̱һ׹ⲻϳ֣һ߳֡ǿʥۼϵģһۼ治һ٣ǧˡʵһУҲ׷óһЩ˲һ׼Ȼǳִӵͽȡ
ٸССţصɵȣ˵һܴǧ˳֣ͼҲм˳ˣֹĿЩɢǣϼѳʮˣɷᡣ
ߣȥƣһҶɱ˭õƷɱ˭ҿ˭ҴԣʱҰǵŸضЩļһ˵
ǵ˵һԵõЩһԵģԺŻǿõ´𣿻˵ͳֻЩŲֶѣͬҲ쵽Ȼһܾ˳档
һҶССˣñɢԱһЩ˿ƽ˵
˵Ǹ츮磬ǲĴڣغ֤֮𣿡һЩʡ
ӦǣģǸͼӳճ֤֮Ǵ˵мصľŵŸ˺󣬵õŸ֤ͨĶͳһþŵ֮ɣ˵
Ÿ֤֮£ֻͼֵ֪ǲ֪ģͰӣĹӡЩˣСؿŵ֮
ĽƵ糱ˮǿӿСȥʼСľƷҩΪ˵õЩۺĶɱɣ˭˭Լһʱ֮䣬ŴսرһЩжԵţڳᣬնɱԷ
־С˵ģǲǿ٣նɱǵˡڶԷԪҲӲ
Һǵģ죬ôõĻᣬôܴɱǼڶǵ֡˵ģˣǶܾˣֵܣɱˡʱɱĶǵģŮӵҲǵģɱΪ־ߣһɷ񵶣ָƵġ
ߣƾ㡣
ƾңȻɱ㣬ǿɱߵɱ


1213 н޳
һʱ֮䣬Сǿսеǳҳ֣еΪݳֵģҲһǿսʱĴ޻СˣǿķǿĻ󡣲ǲûĶΪ츮ģЩȻǲ࣬Ҳ٣ô˵һ֮Լ䣬гһҲģǳ֣ûֹЩս
Ψһд͹ЦǺǵӭȥȻһǺͷ飬Ӧġڴĵǲ͵壬ǰĺòڵȸŮһ߸ϵӡ
Ŵһ߹˵ҶڻãĴޱӻõˣÿ꣬ʹ쾧ʯǡ
İɣҽ߲ģﲼǲܵģ츮ôģǲǸϼһʦ磿ȸŮĻʡ
֪һ˽濴ģͼһŵ˵
ţǿĽưɣ쾧ɽĸ˸ҪһʣµһġĻͷ˵Щļһĵطȥ
Ĵ޻վһӪǵ˸ݶֻҪеĶԷϵҩǶȥĴȥһû˸ҶĸˣĸҲǶ̵ģյöһöѹðɡ
Ե߹ϣܰ߹Ʒˣ͸Ҳˣڻ͸ǡһЩ֮Ϊ
ǰΪԸ˸ԼĪԼˣĴػƷƴˡһЩ˰ͨ˵
߰ɣǵǶȥ쾧ɽ˵ߣһ㣬ҲԼʱˡ˵
Ƕ쾧ɽˣղûĸʣµһ˵зָ𣿡
ô˵ǻǸȥˣǶɱɱģ֮£̶ʱڣǽ˵ġ
мĽƣɲһĽƣԽƣԵԽǿԽأҪһƽĻ˭֪ǲһ壬һ棿쾧ɽ£ƿûлһ㹦ǲеġģ֮ͨ㣬ҲҪѴʱȥı仯ǿȷһơ
ôҪʱƽĴǧϵɲ̫ʱʡ
ļ̵꣬İڣʱҰɣһƽ⿪ġ˵
ðɣ뿪ƽģ֪ͨңҵȻؽȥ˵ڰʱƽ⿪˵
õģʱһ֪ͨģ˵
߰ɣ˵
ҿʼȴƽ⣬ʱ䣬ֲһʱ䡣Щ򵽵ľƷҩģü˽дͻȥֻзȫģ˭֪Ȱʱ䣬Щһ᲻Ƕ֣˵ģʹ˲ò
ʱѷ췭ظı仯ƺÿһʱ䣬дͻʥۼġƣԪ̫ǿͨνõصȥӲͻƣر仯ǧ֤ͨþ֡
ٶ˵Умʮһﱬ壬Լ޷ԼǿԪ񣬵ǫ̂ǳظ壬һＴΪԼǿ޷Ƕ޾¥¥ܡԪعˣ̫޷ǿըµļһ˿ԪԭشأܵѪ⡣
ô£ôӣҵӣҵӱըˣЩԼѣֵǣһͻʥۣڣԼͻƲˣըˡ
˵ˣֻǺԼŮͼһʱ֮죬ԼǼʱ̲ˣ¥أһ֮壬أԼԪ񶼳ܲˣ̫üʧˣＸ˵
ˣˣεĿؽףϰǣ˵һ£˵˵ͻʱ͵Ϯһҵģǳ䣬ܲȥġҲ˵
㲻һ˿ԪνԼӵĻҲһ˿ϣ˵
һ˿Ԫ̫ˣҪֵɱޣҲ֪Ҫɱء
޵ǳ֮ǰ׳գյЩ˱ǢʧʱһӣϻعˣϷ飬һˡȻ¼عЩʱЩʲô⣬һν͵Ԫһǡ
»Уŭһưǵķɣǹһȥ۸ȫȥǰָЩƤļһĶ⣬һһģ㿴㿴ЩʲôҶ壬ĶӼƵأˣҰ
ģǹ׳ԪȻЩ׷˼ʥۣԵҵˡԱһЩ˵
йͣйطǼ˲ٰɣǹһԪҲһԱ߳˵
ǣǡٸ֤ʥǰЩƤļһֻܵͷ˵ﰵ汻ܼӺˣãûҵȼˣȻһˡ
νԪ񣬿ԼĻԵǵʦĻҲ㡣ȻĻֻˣ
ʱǿôеˣԼɳЩ˵ȥɱǣһѡ˭֪ν类һЩԪ򿪣ԪصͻûͻƵĻҲԼɳȥնɱ̨ۡأͻʥۺ󣬴ʼٻԼɳȥˣٻǡ
ڣνսİٶ˽棬Щͻʥ۵ģΪ˸жεۣж˹ףҲ׷׻رһ¶Էֳһ˿ԪսרװԪ棬ͽνȥȥͻʥۣͬƸԭǰǣǵõйͻȻʥۺΪԼϣˡ
ԵˣָȻָ֮ǰпΰսǵʵǱȵȡ
νɱޣɱذһڣͬҲ飬ǶˣǱŰɱذЩˣǴ͸츮ڽģÿһʥۣۡ
ʱ䣬ƿǿƣ쾧ɽĴ޸ҪһȥʣµһڴġһΣû˺˵쾧ɽʱ乤Ǯѡ
գƿƺһֿԪ񣬷츮츮ܾ봫һϢǡ츮Եֻ棬츮ԵһȿֺȥľƷݣʹҩͻȥ쾧ɽ
ʼʱҲõһУǶɽͷ棬дƷϵҩȣϵġһ棬˵˵ɽǾƷҩȡ˵н䱸ĵļһһȥһǲɱˡ
ö࣬ö࣬ҵģҵģˣˣһЩһƷЦ˵
ͬʱһɽͷϣ죬ǿԶڼʮﶼܸӦǶ죬ʶ㲩ǣһ۱㿴Щĳǳ嵽Ƕȥһһǿޱȵ޳ߣӦģ޳ԵӦģֻܺԼͬ鷴
ЩޣûзʲôԾģǿܶػЩļһΪ˵õǶЩɱЩԶԶ̫ǿˣͬʱҲеԼĳɷѹӲԭһˮƽ
ĴûгȥΪɳǧǿ߽ȥˣʱǧʥϵǿ߽档ǵõĶģڱŵõҲа취öԷ³һȡ
ˣ˵ܽĻΪʲôĴ޷棿һ׷ʡ
ǲͬޣ࣬Ƿܽ棬ֻ͡뵽ոƿƣĸһ츮˵
Ŷ
ûа취ûиеĴֻ֣Ƿ棬ֻҪǷܽ棬취ֵġĸ棬ϱָȥ˵ȸŮʹ͵һȥˣͰǰΪ׼ġͱȥˣһж˵ˡ


1214 նɱ
СƤԼ꣬һŰ󻹰ūȥ˵ͻôԸǺǣ˵ˣڼһúõշȻһǷһУͬеġֻҪշ˼ķͿԼƭȥʱٺ٣ٵҲܲġ
ô㣿ʲôطһȫµŮͳǰʡ
֪һǽ֮󱻴͵ˡôǲǼҺܸˣ˵ģҲô˵ģȥҲŲءװʲôҲ֪˵˵Ļֻ˵
ҪʲôңҪıȸŮ˹
ߣҲŲ¡˵ţ˫ֲϹط˵
֪͵ν磬ֻ֪һҲʹȻҲᱻ͹طһݺݵŰץһ֡ˣﲻ֪ٴΣԸˣЩȻֵá쾧ɽνɼĶòߵģǿǶȥء
ʱ͵ķԪ񣬿ʼݺŰһȸŮˣʲô취շ˵Ȼ͹ʱһı֪һ֮ĴȸŮһԴȻԼΪֻСС˺ν棬Ƕ˼ģԼ÷ԱҲСֻܸеѹŰʲôöˡ
һʱ䣬ν缴һ죬һ꣬νʮʱ䣬ֻһʱνеߣȫֻٵļƷŮӣǱ͵һطȥǶУ֤ⱮǶһ°ɣ֪һԵǵʦֵôֻ֪ǿս֮󲻼ǵˡ
ν磬һЩǶʰо֣ǲɼҩջȥûģͱ޵ģǱһɽ棬ɽŪһЩ֣־ǡ뿪ֻб룬ܴ뿪ȻһֱȻΪǵıνʯһ£ޡõԵʲôԵû˵һǱˡ
û뵽ﾹƷ󣬿ϧֻܿбˡɽʼƽƷ֪ʶֻһ㣬ֻܿ˵
⣬䣬׻ЩҲһЩ֪иĴԵ½ˣ½ҳ֮Ϊصط
Ȼ˵˽νȥˣǽνͣϷϵĹһǿνʰһǰǶԼΧ켴Լ棬ɫԲŹ
ǿԪνɽһӳǰԼķ⣬ǿİѷѹ˵֪λǲǵñˣ
ͣôأҲñء
ңû뵽ôˣ֮һΪûлᱨء뵽ǵǿΪûмʮʱ䣬ûдԵ֣˵ȸŮҲ򲻹ȸŮڷˣʥŮһŮȥ
ܺãû뵽㣬ȻôĻǾͳȫɡһѿһﲻ˳˵
ɱңҿû£ѵǵڻûз֣һ𣿡Цض˵
ԣʲôطһ֪û뵽һҲʹ˵
˵ɣԼ磬һж˵ô˰ɣͿɫһӳ˵µĻô͸ɣ
˵ţͿʼνģѹһУǿرСġһ֮£ͨѹݺӡϣǴɼȥ
ֻһƣ˵ˣһƳˣܲҪԼ̫ԩˡô죿ӣԣղŽĵطӡǸղŽѲ֪ʲôطˣ֪ĻЩ׷ɱĴӳȥˡ
ҷֿӣֿҳڣ˵˵
ãϬһӷɢܣͶս
ôû뵽ԼҲнհɣĴ޾䲴ѣǸ߸ϵİʲôطˣ͵Ƕ˵
ߣҳȥҵȥеѡĴ֮׵
ǺǣûˣҵӲ˵ģɣһƴͣ;죬һ֮䣬ڣܡ
¡һ졣
һ֮ܵӲڵ棬ҲǳصģΣһǧ׳צȥҪƵġɵһʱ췣ϺɫɽɫģѪɢڸط
¡һǧ׳һѳǧϣһ֮£䵽ȥǧɳ
ɱģҪƴˣýǿһؿڵС˿ڣ쭶
ƴûͣûʸƴԣȥɣԺĽ档һƹܣͶ˵
˵һ콣Ӷ棬ɣǿݺݻȥϴ͸һûǹЦض˵㲻ɱҵģޣˣҵģġ
ЦͷвңΪ˵첻˵ʲôҶŹģҲϲԼģͶ˵
˵ģ磬ĴڣˣῪģʱ౻֪ǧ棬ÿһ֪˺Щ굽ʲôطȥ֪֪֪ΪʲôЩĴҪ磬ԭǧˣеĻ궼Ǹط̫ģʱᱩģΪ˼ǲŴԼ磬ЩͶʴܵ
ЦǣΪܼѹʵΪֻǱˮнˡѹţѱˣһ£֣ǧôӣԣ㲻ɱңɱңǧǧˡ˵
˵Ļ͸꣬ӦԪ꣬ģôνӪƷˡͻǷԼν粻أԭȱԪأϢ˫ˡҪɱɱĻ򲻿磬Ȼɱ֮ǰһѻ깤ʲôط档
ˣûôˣ磬㲻òģһᴦģǧıˣҲᵽҵˡԣڸȥɣһͷӡȥ˵
ҪɱңҿˣҪ
ڲ֪ȫΪһ̰֣ΪԵ͵ļıҲǵģ̰ϲĶϲءҲһ˿ѪͬҲӹһ̰֣
ǶӦһ˫ŸǲôӣһɽͷﶵתתģӲȥû뵽ôǰ˵֡
ҵķ޵еģΪɱ𣿡͹Ц˵
ǺǣҿأҲ˵ǿģ˵ˣطҵ磬һж˵㣬ҵķⲻķۣ˵жǿ󣿡ЦǺǵضͷ˵
䣬Ĵ޻õһûһͷҲģں£ǰҡܲĴǿ˵²Ǽٵء
͵õһö飬յõѻ֪꣬Ĵ޶Լı顣õĻķһ㣬ԺȸҲһս֮һ£׻յõǸС
һսǲɱģֻû뵽ǰ˵һԼķǰֽһһͱƣ֮£ѱˣ渽ѱնɱˡ
ˣ֪֪ʲôģǿǽĴޣѹ飺꣡Ҳˣǳǧ㽫ǧش˵


1215 
ԼνпĻ꣬Ų˵ʲô棬һɱȡڱ顣ȻԱڵı鱬ϧܳɹ͵ķ£һж˵㣬ɱҲûС
ɱһǰ׻ˣ׻ڸеûˣһɽͷ棬͵Ϳշǵģ˭ǿǣ᲻а취ƽڵӡǣȸŮס͵ҲƿοЩͣɴɱǣһ˰ˡ
벻׻ûлã֪ôʼѵһ֮ǰһҪҪƴ
ðɣҴӦ㣬ƴ񡣡ʹӦ˵
Ǻðɣ㶯ְɣҵıȥ֮棬ˣĽ֮ɽͷ׻˵
İɣδлͶ̥˵ģҵĽ棬Ժֻ֮Ͷ˵
˵һӡ棬˽鳾ȸŮһڷǶûмʱǲеġڹˣޱ뿪ν棬صȻٰȥʱǵǵԼٴͻƣͻƵһǿ
ʹʱ䣬漴Ǽʮʱ䣬ͳֺѲٶڹŸˣڴ֪ͱŻôͲõˣȫν棬һЩŴɵҲһ
Ҫǽȸ棬ȻȸŮԸķǼأСأŮ˶жģΪԼŮ񣬱׽סãȸŮûжͷ֣ΰķȳ
뵽ԼʱԼС΢΢Ĳ湥֮ءǺǣ˵Ȼڹʥأķ⣬ѾٵԼѹˡ
һӣһ֣ǰһֺǼ֡ñһĺŮӣǣͶʶסʱ䣬ٲ˱ŮŰǲȸֻϴȸѪĻȸɡ
㣿ָˣ԰ҼǵðӡƿûмʮʱģȸŮͱǰ˵
ңҹǺһ±飬ֻһѡһҵūǱɱһΣǲϧģԼü֮ūɺ޵ԼʱʲôֶζˣԼıٲ˱ò𵱳㳦ء
ЦЦΪˣҵ磬һж˵㡣ҲãҵһķˣˣҺ׽ȥģ߰Ů͹Ц˵
㼴ְܶɣҿķܲ׽סңͶĿˣȫһ׻Ů˵
ãԸģޣ
˵ţһͱ޴ȥһҪ͸ϧ̫͹͵ˡͽֻһֻ֣ϵĻ޸ץסԣץסˣǺεȵ
ԣôҵķƣȸŮһְֻĻ޸ץס˵
ķ⣬͸ˣڶûõġˣǶ˵һ飬ڵ׻ѱɱˣǵķҲɱˣ
˵꣬ǿϢɢǿϢʱ䣬գ׻ǿϢѹ֮£ȸŮһоˣе׻ϡӦ˱鱻ڻȥˣһǲģͬΪޣܸӦõ
㣬㣬ɱǣ֪֪ʲôʼһ㺦֮ܺǰЩ֪˵ҪɱԲǻġ
֪ԼʲôڣҲҪɱǣǸȥɣ
˵ţһֻ󼸸ŮץץСһǼһӸ֮ҲûСڣֻʣȸŮǰˣɱ֮ǰȺúһ£ŰôӵģȻŰԼʱ䣬ôԼҪŰǸġ
ɱҵˣһ֣ŮĨɱ˵
ҲֹҪɱˣһҪץһ±۸ζô°ɣ麦°ɡ
Ͳƽˣµӣ͹ЦȻʼ͵õ޵ı飬ķǿ󵽳£ŮǰӥСһ
󣬲˵ˣιͣͶƵ͸ץססڵȥʼŰһŮ֪Լ³ӡ
˵ԼһӣȻ³øңһŰʮʱ䣬ٰ㵱ū¥¥档Щ۸ô뱻һ۸Ǳķ۸ʱ䡣֪ǵĽǸ߸ϵ񣬲֪˷ܳôӣͰѹڴϣ۸Ů˵
ҪҲҪӣ㣬ҪҵūҴӦӦŮ˱ǡûз۸˵ʵûдģֻĥһµİȻҵĻʺ˭֪
ߣô˵ǲŵģùһ㣬Ȼɱ㣬ı顣ǲ˵ģˬͨŮһ
ҶŮˣҲˣҶûз۸˵ģĺǿģҲȸŮڱһֻɵèƵġ
Ȼǿģ˵ˣ㲻ǵһεĻһ濴ۣô˰ɣҵŮūɣѹϣʮгɾ͸˵
ڶˣ㻹˵𣿲ܴܲӦңҡ
Ǿ͵ÿôˣֻҪҿĵģһһ˵ū
ģ
Ȼ

ĴޣնɱһշǹԲˣʣģҪԸСûɱȥȸŮĻڴһЩϹ֧ţһСǡ
ϹȸŮĻʵ
ţӦǰųϣǸϵɣΪôûЩҰĵĳ֧֣췴ЩֲģҲҪ߷֣飬Ҳǳѹǣִ֧ģȻǲŲ֮սأӵŮŪ̬͵Ĺ˵
ŵϹ뵽ǸϹԼƷͨȥ
ǵģǵܿ£ÿǧ꣬ǶһΣÿһγ˵
͵ļƻòŻˣ˽һ£Ǹ磬ôӣЩôһ˵һУԷ֪һҿڿǶģǸƵġ
˵ǽúǿ󣿡뵽ǿʲôϵ˵
ţǵģǽ磬ֻһʱˣһΡҵˣҲô磬Ҫ֪Ϊɱǣ޵еġڣ˵֪㴥ĵشȥˡȸŮ˫ֽסͣϲ۸˵
֪жˣЩʲô𣿡
ֻ֪֪ǧˣǻɣЩϲǻܶǿڴһƻȸŮ˵˵ǻ²ܿǿߣǵδͳǧ硣תأֻҪǵͷһ£Ǵ˼ģصĻֻ꣬صõĵط
ν˺ص飬ͺܾǰŹˣصֻصֻؼлˡģͶ󸻴֮ϵȽ棬˵ɽ磬ʥ磬磬˵Ľȥ
ĻЩ֮Ϊ֮ŴߣһǰԼ˰ŵͬǿĽ棬ôǲһİˡ뵽ͲһľôһȥеĻսν浱ϣҲǵóѡ
Ůˣ㻹֪Щʲôȫ˵һ°ɣ˵ǵסжٸԼĽ棿뵽ЩΪܻռ˵
ˣҪҪҵĽ͸㣬Ů˶ģ³һö֮飬õ֮飬Ļôǽˣһе鶼Լյ˵жٸҲ֪Ҽ֪ÿһν蹵֮رϢ
蹵֮أ֪ŵķλ𣿡Ľ̵֮ȥ˵
Ǻǣô˵Ů˵֮ڱҲ֮ˣնһ
ţһҺ˵úðһ£


1216 ̽
˷ȸŮĴͿʼԽݣĴ޽棬Ľڣ룬Ҳ˷˵һ㣬Ƿ棬ԼеĽ棬ȻһգЩĵˣѽҪĶɹ⣬մ뿪ȥ
棬һǸԼˣڶ֮ҩճɣһЩѵʲôġͷ޽ѽһ˿˸ͼң࣬Сӡδȸ磬ͺ磬ߣʼ棬һе˽˵㡣
ȸͷϵûūӡˣƽʱ¶ֻǰָͼҵķչڵͼҵģûһӵСͼͶնɱ˵ǿ󵽷ǳֲո𸮵ģүļһһҹ֮ȫһͷȫƵС壬СɱǸҪȥԷеСǿһСΪǰʾָҵ飬ֱСնɱԷ뿪
ȣûʲôȵţǧˣǲΪһţǲǧˡոǿ˵飬Լ޹أֶӵ¸Լ޹أСŲܶԷ˵ʲôһոúԩûһ˸վ˵
үǵĳǵĹʲôʱظԷܼʼͶ
ţȥ֪ͨҴӦˣѳңҵũתøҼͼңͶԹܼ˵
ǡȥظܼ˵
ԴӺͶʵѿʼһˣڼͼĹܼҴҲ룬ϴӦҪ󡣰ջصĸҺҵأнȫתøͼңǴǳرһĳǳأÿһʳܵĳԶĳǳأɼͼҵķɴͻһͼٶʳϵģɴһϵ͹ܼ
Сܼң͵£ڼͶ˭ٷɴ˭ɣһɱҲһΪ͹ܼҵʵʥ۳ڣһҲӲˣҵһ뵽ͼҡ
ũѳĶˣرǸ𸮺أǼǧĶʮԼͷֻܸɿȥˣܲ½Ʒ·ȵȡڼŮȻżڷǸҲͣҲԼģǱˡµСÿһΣСһ㣬һ㡣
ͣ˵ܲڱĳﲼô󣬿Էҽдͣ˱ɽ٣ūҲɽץģǿշһ£ά಻֪ǷҲԼɷûʲôֱ𣬶ж˼롣
ȻûģֻҪϲģģҶԸ㣬ڶһСڳɳУʲô飬ȥɣҪ͡ҪδСӳ󣬽ߡͷеصӳڼ˵
꣬˵ס⻰˵ǵı£ǿߺʹܣҪǱһ췴ģʱǼͼұ׷ɱţ·һֻСְͷס˵
ʲô˵ģˣԺ֪ˡţȥǳﲼôɣʱӶڳǳѹһ¡ÿʮ˲һΣһΣʡ´ͷй쾧㹻ʮǳزô˵
ţһ˵ɣҸѰѼλŮˣһ˵ˡ
оԼʰһƷū뵱գ͵Ļ䶯ȫǣ翪ҹƽʼʳÿһũҿһٹףʮ幫ۡøϼҴСԾ磬ȻЩϼҴСģֻǺ죬һкһЩݺѡҹƽգڰǰ༴ת
һ飬൱һڵ룬ɳǧִ׺ͼٶۡһЩ̣ԼµİȥȡüֻԼأǺǣѵøˣǲǼƽһġũһճɣڼǧĶأһճɼǼϵģͨũճɻкʮϡ
ҲŲϡʲôأлʵҲȥֻúػ㣬ػͶСӳͷԼ˵
ˣ㲻ԼҩԻָ˰̺ۣܸܲǣǻָݣǵʲôط˳ΪūȻ˲Ҷʲô
ûеȼ˵꣬óһƿƿ˵һöˮϴһ£ԻָˣٴһЩ򵥵Ĺ䣬ԺǻΪҽ׷Сӣ˵Ϊһ
ˣú˵ȥǻָһ£ǻָһܿĵģЦЦأһ˵
ȻЩūϢһ˵§ԷˮֿЦһΣǵ˺ܾˡū̧֣ͷˣڣǿԺͨһȻڼͼ캣еλū۸ɴ͵ĳᷢһͻġͷ˵ܲۺⶼһ롣
ǳжһͨҲֻܴͣҪöͨ쾧ͿԴ͵һǳȥܵʲôǳأʮ˽һδͣ񵽺ȥǳļʳȱĳǳر˵ö࣬ҹַ档
ͼҵ𣬼ͼҵȻᴫ۹ȥȻȥǡôһǿɵйĻôҺܳرǵ۹Ŷ֣õ۹һ޴֣ЩµӵܣĲ֪δòãһЩǿš
£üǿһūһǿū֧żͼң㿴ܲ취ūΪǵ۹ЧЩŵԽԽֿʼ쵽һЩǳձˣȥǹԽԽ٣ӵĿ֧ĹԱū˵
ţȥǣУӴɢߣϵģҵʵǿ޷ѹЩĿ˵ţ˵
ǵĹıֻܹʮǵѰӣִЩŵģõԽԽˣԱ˵
ѵǵȸҪĵ۹ΪЩŵĿܣרΪѰ𣿡е˵
Щ꣬еŵ￪ʼŹѱӣֻҪǳֵĻŵ˳֣ڴѹռһǿޱȵūᣬôأū᲼ô󣬸˲ѡΪΪΪһٸͣͱΪЧ
ϧ͸ۣϴѶԼ˵ˣҲȥ;ܾˡ򵽼ͶϣͶΪһƹ൱ŴһƷԱˡһͺٷظǣνٷأǹǳʿʮĶֵŶ
ЩأͼʳԳȥڵĵ۹һҷɴϵġͼҵˣӼˣչǧˣ͸ҲᵽɽͷȥɽͷǶһɽׯɽͷĴׯҼһնͶŶȥǲʣֻһ¼ٹ׾Ϳ޶ˡ
ɽͷȫˣϹɣӿɹӽӾƵȡţɣѣƻ÷ӣϸʽˮܼңӼӹȥɣѾƣ÷Ӵףƻ׵ȵȣŮӻӭġͰһ嵥ܼ˵
õģһᴦõģһδ׼ӹɱɣȣܺ۵ģرо̵ʿҲỵ͹ܼ뵽һ͸ʳƷӹ˵
ܺãͳǧһἸûļһǿһʳƷӹģԶҪ֣ˮ׾Ƶȡ˵
ˮʡ
Ǻǣں˵Ҳģæȥɣһɽͷһ·󣬲ժֲĴƸȥʻǷ쾧ҲУڼʮǳĴһ뼸ǧö쾧ϵģһͼ쾧ͶԹܼ˵
صȥʹȸŮǶ֪ŷλСһЩ΢׷ǣÿһֻвӬôȻ󽻸ͣǸطȥѴ΢ɢǶֻҪǶ룬ᱻġ
һڼලʾĶȸŮǻصĻڵطȥǶĸһơȸŮ˵ģÿطӡһΣΪЩָǳǿһʱ仹ʮʱ䡣ĴӡͲòֻҪ˿ɽɳĻ꼴ܳ
ҪȥȻûн룬ÿַӡʱҶʶ̽棬вǵҵʶסҵ֪ƵģȸŮ˵
˵ģһұȻǧˡǰͨطûʲôֱԼǽ֤Ļ治֪ǰнء


1217 編
ͽǰǲȸŮģǰսνȥֻνͲʱ۸˵ˣҪŰʮʱ䣬ֻǸոտʼѡȻȸŮҲϲŰָоЩǰ׻ţ֣ԭŽĿ֡
սνͽǳ֮Ϊĵطˣӡ棬͸еĲǻڹӡƣһķǿʴרһЩģһСĵط
ַûʲôȻӻ޷зֻʴʳڽ͸еԳһ档ͱĽһÿһûģΨһ͸еһϤоǾԪ񣬺νһһĴ򣬴޷˵̫ܴô̫ˣһɫԪǴһ
ǧĻ磬˳Ծˣ֪ÿһ涼һСֻأ˵һ㣬ǵظһʽǧֻ磬ÿһطԼķ⣬ͬҲһЩҰĵһУ˳ƣһЩָ´żͶ̥Ľȥγһ֯ڰп硣
һģеЩƻӣϷѿԽķɣҲпһˡرЩʲôʺɶ̵ȣžţＴ֯ʿƻ
ͽڻϺûϳ˵ĵطǰΪȷԼνһˣһжԪƳġһһľһɽȣνӪƷ˵͵һĵȥˣֻܿܳԡķ⣬ԴԼν磬Ķսνȥһû˵Ľ
ȻҪķ⣬ֻʱӿ򣬲Ȼƾʱ䣬ûмǧ꼸ǲеġ˵ǧ꣬ʮ󣬷ӡЩƿĽɽ
ͱķͬʱνʼѷ츮ջνȥΪԽԽ٣һ֪ܣ츮ƻ˷ϣ֪һ츮Ҫʱ䣬Ҫ̫ġջԺҪأһЩͨȡ
һֱ˺ЩʱĴǣʱǿһִֻѡ츮սνȥһУָƽƵģµֻһЩȺǿߣǴһеĶ
ô£ôˣУأôһûгˣĶһԻ
ҲҪģܽˣõ洫УǱĴͽڹرԺܻųġһЩһҰο˵
ҰοŹأԼǿ߽һȥҪȫǵ군ˣرһЩԴ˽ãķûѣûΪֻΪ˻Եˡ
ǻȥؼͿˣʲôϢ֪ͨҡ˵ͬʱﰵţĴ棬òҪʮ󣬻֮Ľڴ򿪣ٺ٣ƸǿҲǿĴܡ
츮սνٴγּʥķ̨棬ԣڷ̨棬һ˵Ľ棬ӭͨߺƽסִֻˡ
꣬ǧ궼һЩԼĽ棬ͨİպߡ飬Ŷ˵һֻԵúãõĳϣпܻΪͽܵȵȡͨ棬رһЩƶİգõӻ
εۿ磬̫ˣȥɣδͳߣʥ۵£һλ£ԴأһЩͿĽ˵
˵Ҳ֪츮˵
νֻĴǳأСӣΪ˽һҪνͷʼһӴĳǳءɫƳʢһｨĺ˺ӣûֻйٸ⼴һƬũ԰ȵȡԶһطɽˮ֮أֱ԰˼ɾ
ÿﶼһöӣסָĵطָֻصȡͬʱǣǿ޴ڣǲṥˣ๥ǲŷǿɣÿһдʥ۷ǿǻԺᵽǳѧͽģҪģСӡ
֮츮ǣмһͼʥǣֱ׻ȸǳǿԼһ㴦ν棬Ϊһν˵Լ˵Լ˵ļѴţ
ǲ֪ЩĵطΪѴˣһѵ󣬲һģеֻ档˵츮ǳظϵĴʥǣҪʱ䡣ĿǰﱻָԴ֮أԪ߽Ҳ츮ǳԽ֮أʱˣָ֮ڻʧġҪģǺúŮ
ν治٣һ춼жǧ˽룬츮ǳ¹ǧˣԶ͵ķӦÿһֻжǧ˽ν˵ҶһЩߣǱ׷ɱˡ
ôνһжҪ츮ķɣƽȣɱʲôµٸȥٸļһģģ÷ͷ̴Ĵһжķִƽ񣬻ߣֻҪģܵƲãûиһȣеֻƽȡ
¥ʲôģûֹҪйӦǿƱȥһУ͵ල֮£иɻµģή񷣣ǰѶԷ͵ȥȻֻĿǰΪĿǰЩҪԺôͻȻǶƣʲôġ
ص档
ɽͣʱ䣬ˣΪνһţ漸ʱ͸ˡͳֺʼжˣЩɽִʲôģЩע⡣ڵص棬һڿƵģ˫ǰƳһŰɫǰЩɫʣһ˿Ԫɫмһڶȥ
ڶһͷν磬Ԫ֮ȻΪνӪƷͷɽɭ󺣵ȵͬʱҲǿõڶߣÿɱһͷޣõĻԭϡʱ˵һһڵصաӴ˵ģһˮ
ﻹǳһ㣬һЩ˲ɿֵص׳־޿ӵĻ˵ᾪЩܣţȥڵص棬һʱ䣬֪˶ɽ˵
£ͿʼչȭˣҲӴһž޴һһӿɽôһʱռôΪ˲ע⣬Զգдǿ߳ҪȥͿ԰ԪҲ
ţʱ濴һͷųԶ˵
棬һǶǻεԪ񣬲ͨˣߡΨһ㲻ͬʱصķ⴫ߣ͵ֻ֮ȥǱߣӦ˵ǳʱյһϢǿ೤ʱ䣬ȻͶ̥תЩʱ䳤ģҪ׬ȡȥȡ£ϣһͶ˼ҡ
ԣǹõһֽлʯĶ˵һ㣬Ǻͻ࣬ȻһЩ򹦵¡߰ԼϹǣõĻʯڻʯԴһٸɳġԴһ֣ڵص棬蹦£ǿȻġ
⣬ǻ𣿡һĳǳأͨһпջʵȶ
룺ǲǰ츮˽ȥ
ˣһЩͨˣҲûãȵýĴܣֻҪĴܣǧᰲȫˡҡҡͷ˵
ǳضʱ䣬ͬʱҲһػһЩִһл֮һֻ֮ഫܾãܾǰֻ֮֮İŲŸлֻ֮֮ͬƹת֮Ϻܺƽദʵϼʱˣ˭ת֮
Ϊʲô뵽һЩɵһһܻ˿˳ԼʲôġɣһһǷ֮Լƹǧֻ֮Ӳ
֣ʶˣۻֻ֮֮ˣһ׷ȥһҪǮơ


1218 һ
ȥɣûлʯԴ飬һöȭͷĻһ°ͲȥеһȭͷĶԼʵһΡȻЦЦض˵ﲻ˵ĵطҼȥɡ
õģͲŲ¶ԷܷʲôΣԼרЩԪ񼼣õ¶ԷԼ
Ƭ̣ӵˣ͵ȥȶ˵˵˶ʱˣȻԻֻ֮֮˽ⲻȱ˽ö࣬رǻ֮꣬ǿ󣬰Ͷ̥ȥͶ̥ĳɵүС㣬һЩʱΪΪȡĳһЩӺ͹Ͷ̥飬ֵȵȣŪĳӳһ
ǿߣһܼǼʮ飬ʮͲû뵽ֻ֮ϵǧݵͶ̥ڱĽС֮صֻ²Ͷ̥ϲɻ˵㡣
õģЩһﵽʲôԽԽԾ
һ˵ĻôһЩүǲǰˣǿĽ棬Լֻ֮ƹܵģȻҲᷢ䶯Ӳ˴ٶ
ʲôС磬⣬˶֪˲Ͷһ棬սҲһֻжѡһѡ֮һѡֻ֮ɶѡĻһٷ֮һͶ̥ˣѡ˵Ļлɸ˼ҡЦǺǵض˵
ô򵥰ɣͲ̫ʡ
Ȼô򵥣ͶǣûͶ̥֮ǰΪǰ£˵Ҳ˵ģֻߡ˵׵ģ˵
ʹԼһЩˣӣʵۣǹ߸߾ͿԵϣЩ˵㡣˵ѿʼ仯ˣٰͶ̥ˣΪͶ̥ġ⣬һǰˣ
ǿߣǲϲȨֻ׷ǿϣͶһЩԴõĽȥ˵ɽ磬磬ʥЩطЩطԴḻԴֿԻ²Ž磬ȻҲҲɱͶȥЩ֣ɢһ࣬ϹǵԸΪǰ£³˵ˡ
˵ͨ˵ĽһЩޣ˵ʲôЩܱͶǿˡͶʲôطǼһѱɣɣޣ˵ġ
ƻǼƻɱЩܣֻһ취ǼǵȥֻܴڲЩһһɱðǹնɱȻҪѰǧŵԲƻͽ֮ڡ
ˣ֪μЩ𣿡
ǶȥǶдרǵĵطȥýǮҶ˵ǶҪп˵ģôģҪʦϵĲܽġͺôļһ˵
ʦ뵽ԼһͶ̥ڶ˵
ΪʲôһڴΣûн磿Ϊ겻ڻСֻؽ磬ǹڰȴİְȻÿһȴİְֻҪһ㣬ͶһЩȥ
طлǣ߽ޱȣȻ˵ǿһЩطＴиǿģǲУֻǰӻ治ܵǿ߹ѡǸһȼֱ֣ǻߣ䣬ʦڣʥ۵ȵȡÿһʵֱ֮ģһǸ߼ߡ˵ţһɫ
ŶԭҿҵĵȼǶ٣Ҳһһӣֳһɫǽɫġ
⣬ǣɣ˵С磬ǲˣңϵһŽӲӵ˵
ʲôˣ㣬㣬ʲôȼءͲĻʡ
֪𣿻ߵǻҰɫģǵ̣ʦɫɫɫǺɫʥɫǽɫġ˵ǲңһЩֶŪɫġ˵
Ǻǣˣ㿪ЦˣӦ֮ܽɣˣԵٻᡣ֪Щɫȼֺ֮ЦЦض˵
û뵽Լʵվ۷弶ϵģҲãԼִмƻǿߣҲһ֮˵ԼһеĶЩνࡣ
ܿ죬ǳˣȻղǸ˵ģǶÿһԱ߶мӦûڼǿڰšһд֮һдת֮Ǵһߵ
֮ʲôļһţȴ￪ɡͿߵ˱ߣһ߸оааģ߸һһ֪֮ʲôöˣʵǿģѹֻ֮ʵȻֻ֮ǡ
߹ȥ˵һԼȻǰһǿһԼɫţҲ˵ԼʵڻڼȻǶ⣬Ҳмˣǲûϴ򿪴˵ʲôҪȹ켯˲Žһδ͡
Ҫʱ䣿ǡ
жˣһң಻ᳬʮʱ䡣Ƕ˵
ðɣҾ͵ʮʱɡתߡ
תʱת֮Щ˼ܹ˵£ʵ㲻ȥǵĻ֮ʵԵת֮ųԸһӳ
ģת֮ǲǣСǣǿԷܵǰǽ
ߣ㲻ɣɣб¶ְɣͿǲ˳ۣҪǸҶ֣ҵһЩԷǽ˵
ǵţñǳأȻǡ
ǳǳزܣܣǿ߿ʼᲨ޹ʱôֻصĻù˼ӳϣʲôҲ˳ڳǳͲͬˣ٣ǿԶ֡
ǲҪˣҪҵ֮ȥǲңһصת֮Ͷ˵
İɣ£ԵʵǻԲһӳģÿһ»쵽öʯ֮˶˵
ã뿪ˣʮٹɣ
˵ţͱ뿪صջȥʮʱ䣬Ǽƻһ£һЩطɻľʯͷשͷʲôġֻҪû˵ʱƷ棬һʧ͵νȥ
ʮʱ䣬˵˵̲̣һգۼȥʮʱǳصָ޴ĶԼмô󣬲˵ص棬֮ɵ⣬ڲ֪棬͸ղŵĵطǶмڵصɵһôȥüʱ俪ʼݣʱԻɽѡ
ҶվԴȥúϵӣǼ֮ı־Ƕ˽ӴǵġûӣᱻɼģҶסûУסұ㿪ʼǽдˣƵ֮צ˵


1219 ֮
һ£ͺһЩ֮˳һ޴ǳ棬ǳͨĳǳز֮ͬΪﵽǿߣÿһţĶͳһ··һ֣ͳһĿʽвͬɫ·ͬɫ·Ӧǵȼɡ
Ӵ͵˵һλɫ·һ͵˵˵ǻ֮ĵ̣֮ǡжʮˣʮڻ֮ǿߣǺεĿһҵҲûôࡣҲǣĻ̫ˣ֪жءڼǳԵرСһһץġ
ǶҹȵӴһµȼȻȡ·֮Ļ˻֪ͨǵġӴ͵˵Ļ˵
ŶûжʣֻܴӴԱ
ͼͬˣﰵ룬ǲǳظɵǿ߶ɵ֪ǳصĻν罫ø󣬸ν档ҪģߵõĻ飬öÿ޳
ܿ죬ӴˣǶ˵һܴѧԺˣԲͬе˵Ⱥԡÿһ뷿һȡ·ǻɫ·ֻɫɫɫġ·ǿҲԼȥ
ϸ磬˵ÿһ£Ҫμһսǲģվߵһһ˵
ʲôսͲʡ
Ǻֻ֮սÿһ¶һΣѵ㲻֪𣿡Ĵ󺺶˵
ô֪˵˵ôһ£͵ȻְԵļһһʯûк˵Щ
ɱ£һһΣ˭Ӯˣ˭԰ԼͶָ̥Ľ档ôģҲ̫ҲǸոġĴ󺺶˵
˵ʵ궨µĹذɣ˭ҲԼͶڽһЩүǧ𣬵ӵȡҶңÿһһ̶ӮսԪǵĻֿͶ̥ͨȥйߣͶλߡ
һλߵϷ֮УϵЩλߵˣΪҪˣˡҲãͿ԰аЩһɽνȥǿߵϣͨ߼ԼνֻأֻһЩͨ˺ǹȡ
νѿʼԼֻ֮ҲԼеȵȣԼĽһǿߣԺԼҪǧ绰˻ƽķĻͿԼνȥִ
һ㣬滹м˵šӴԺÿһǻǿ˵
ˣ֮ﲻֵǮһһץģԼڻ߼ᱻ˿ûа취Լū֪һôζģǿ߸ߵһµġ
ӣֵˣһˮˮԲԳԷʵҲûС˵ķ⣬ӱܹЩⷨŶԷҪ󣬰˫ˮ棬ʾϹ⣬һϹ
ţ߼ȥ˰㵱ǧ򳤵ġԱߵ߿ʵһöɫ˵
С²һ¡Աһߣһλ˴͵²ȥ
ǣˣһλ˵
²ڻ֮棬ǶǾصأǧʿӪǲҪԶΪȫߣÿһ¿ȡһЩʯǳԷɡ
ʣÿһγս˫ֶٱǰӪʡ
սһսսǧս۵ĻͶ̥Ļ٣ǽĵȥ֪Ǹ棬λߣҲǰ˶˵
Ŷﰵ룺ĴܣȻ˵һ£ûв´ĻЩͶ̥ĻֻʦμսлͶ̥Եģǵ˵Ϸǲǣ
Ͳ¶ˣͶ̥ĻʦμսлͶ̥ȥǰЩ˰ˣԲŶӲսػ棬˼йµģȫ֮ȥצˣˡ
ǾͲˣһ˽Ӵġ˰ʹһӪȥ˵
õģæȥɣͿӪмʮλźһɫ˵
Ǻǣ֪᲻սԱߵĻǣô˵
ᣬӦĳܵӵܡһЩ˵
ͲЩһպΪԼνϣûбҪЩһƽôࡣһֱһλս׵˳ԼǰǷ乤ְλǶ˵ǧӳ漴򳤣֮ǽ漴ͳ죬ͳ˧Ǵͳ죬Ԫ˧ˡ
ͽЩЦЦض˵аٷ򳤣ʮСӳڸӪģ²òսһʱϤӪ¸¿ܻᵽˡǷİɣȻսһ˳ֻ֮һһ룬ĶСǻģһٷ֮ʮġ
ܲܺ˵˫Ӫʵôʡ
˵ԷûгͻʥǷģûвսڻͻʥҪϿӣǻ˶Ըǵġ˵ʤ㣬ÿԷʵԷʵǿĻ˵ǿĻùˡش˵
ΪʲôǲǿϳǳӮ𣿡漸һʡ
ΪԷûǿߣҪǳ̫ǿߵģһԷ֪ԷֱǸǿء͵͵һЩ벽Ļۣʲô³ÿһ˫Сĵġȥǰһʥսأüʱǳһʥս˫˺һ£ʥСһ£ǻˣǺεʵԣÿһֵĻʥٳ֡ǶԷлʥ֣ǲŶ֣ȻǶȺﲻᶯģ˵ˣȥɣһʱڣǲҲˣ
ͷ䵽پӪȥūپӪӳǶ򳤸ŵġپӪʮţһǧˣÿһǻʦСӳǻڣǵһЩϹսģһЩģ¼ġ
ҺãĶӳУͽԼľӪʮСӳһЩʿ˵
00֣ϲӳǰɣ𡣽ҾŹͿˣǰڼھţ꣬ĺˣ˶ҾŹȻʱǽҾŵܣ֮Ÿ磬ٺǾ壬Źˡֲ٣ھӪֵ棬ҹһλʮĺӣʮˬֱ˵
ΪӪЩһɫԼû뵽ôˬġ
˵ˣսģûжٸǵ飬˭֪컹ܻܲءӪϱǸȡͶ˼ңغܼ򵥣һսģͶ˼ȥͨ˼ңǮ˼ңĳ̼ң峡ټң壬үˡ
ÿһսǶƴȡģܱĨȥǰļ䣬ֻҪźõͿˡ
ͼ󣬴һЩϱ˽⵽һεĶӳս峡ɳ档˵Լӳʮϱ˵ʲôǵĶӳΪ˱Լսġ
ӳ˵ˣͶڹټѲˣֻǲУԼȥȡһ벻Ͷ˼ʮϱ˵ǲһ֣ȥ
İɣȻǶһᾡԼݵģǵһսҲͶ˼ͥģˣţʱȻ֪ǣԵְɣֲǣǺвĴǿ˵
˵ģ㲻ᱻаŵĴܰɣǶԼӳ˵
ʱ֪ˣˣսôģָĵطǡ


1220 
Ϊսᴫ͵һЩռʲôģû뵽ս֮棬Ҳԡһһôǿ󣬼ʮߴڣͬڻ֮Ｔּ֮ɽ࣬Ҳʿ֮ء
һµʱ䣬һգۼսҲɴ˿ʼˣʹԼһʶʿӼһˣһһٸ򳤣ʮһͳ졣ڳߵֻǻʥͳ죬ȫǻ𼶱𡣰ʶϱ˵ʥǲֵģֻںָӣһսͳ졣ǰڣһλ󽫾ֻ֮ͬЩҲһ
ڶཫߣжϵıʿӳеһǧ򳤣ǶӳһУ棬ȴЩϷķϻ
Ҳ֪ÿһʮǳأֻҪÿһǳƣӮˡȻһҪס͵˧Ӫ棬;ߡҪһ޷¶ԷʮƵģֻ¶ԷΪӮˡͳĽӳӳ˵
Сӳʿ̫ˣССУ޷룬ֻЩͷȥǡ
ȻλߵϷģǰɣ˭֪ǳ˵űɱǵĻﰵš
УѵԼĽԼˣһ³ǳصĲú͵ͼȣȻЩӳǵһβμӣǻǵ˵˵Ϊӳģ˶ɽҲڳǳӲӲġǿʼ̤ϴ󣬴͵սȥ
ǼдͣĿĵغԼߣһʮ˵ͳָطȥʮˣʮսͲҵǸһǰ潫һǣҲһЩרŴġ
ϷͲںֻǸеһǿĻڣЩսȥˡʱǿĻɢȥֻһ˿Դתתȥ
ǸתظͿиһ޴󹬵˵
˵ˣȥʿǵתȥת֮Ȼֳ룬Լ£⻢ʳ
ɱˣӦò̫󶯾ˣ֪ɣﰵš
ʱʧǧʦʿǺܲһЩû˵ĵطɵνȥͿǣҲǵ˰ɣȻǧ˵һЩģһЩƷôģûϵͶ̥ǵļ䱻ĨСԼĸԼĺûһڼͥΪ
ţƽͣ³ƷӦòỵʲôطȥ츮ǳأܵĻɽˮ㣬˽֮ܵ츮ܰգǻڶʱܵͱӣСӻǴˣɽˮ·ȡͶǻسǳСǣҳôǣǺͱĴӵϷȥֻҪÿһܻͿˡ
㣬񵰣׽޵Сӻسιȵȣ˵˼ɾһЦ츮ǳƽ黥ȵȡСӣһ¼أ棬ʹٸԪ˵ǺӶһЩǿͶ̥תģԺúһ
һ˵עԼһǲƽģɵʦǰһܽ档ʮأɾ͸ǾˣͶν棬ɾҲġһʱڶԳǷ̨츮ƽÿһǧˣһͨ˺ͨߡ
صڻ棬͸ǰ潫Ҳˣûеڶ죬ӳǴӳһ˿·һУͱˡȻǵһʱ˴ӣ֣ԼǧͻĻͿʩֶΡʾڴ붯ĻҲûУֻںĬĬظš
ӳǰɽɽǵ˵ĵˡҳƹľŹ˵
ŶɽһݲͿһż͵ɽ˵
ӳܸоһֱ˶ţûĸоºŽжƼ˵
ԣԣҪҪ˺ȥɣܸо˶ȫƵġСӳ˵
˵ˣǴ̣ǰ̽·Էͬɳ̽ӵģǵģ̽ӣ˵ĻǷһ㣬ǰ档ͬҲĸоеֹǼ̽ô˵
ǶӳӢŹЦǺǵ˵
˵Ĵӣǰʮ̽̽·ֻ̽ӣĲ֪١Ǻǣò𣿵ȻǱԷɱһ̽ӣӳˣɽһͷʮǶʱҪ̵һ֧š
ӪȴӣͻҪ޻أǷųŸ֪ͨĴӳ̽˵ǰһ֧ʮоǶ˵һУһΣȫܲ˭˭
һ̽ӴҴܹ
оԽɽˣ̽ӳ档
Եģô죿شԭӪû뵽ԷԽɽɱ˵
ӳĻֿʼʰ
սͣΪһԽսô򵥣Էһǵģ뵽ͰʶųȥڼȥȻ֧һԽɽһֱڵǡǿʼԼӪԱ߿Źһ֧ɱֲߵܸеԾǲ÷ǳá
ڽǣ˸ˣҪԼ˳ȥǵļƻˣȻһ˲࣬Ҳˡٷ֮һҪ£һˣ˻ԼطһСС͡
ӳôˣǿԼӳͣʡ
֪ͨһֵܣһңǿȱԷˡͶԹ˵
ˣɣǹǵģôˣŹ͵Ļһ˫ܿһ£ȻʣҪҪ֪ͨӳ
ãֻǸоֲ֪ǲģ֮һҪķʲô£ұɱȥߣͶԾŹ˵
ŶŹ˵
ԼĴӸϹҲҪСʱңСʱһСϷ㹻ˡοӳΪԷֻԽɽ׷ɱǣԼϧˡԷԽɽԱ߻һһ˵ľӣйҪƵġ
ǰģܵһʱ֮䣬ɱϣرǴӳкʿͻΧɱȥԽԽ࣬ǰӳӳʵǿɱһ·ǺĻʦأļʸЩʸͷַһģֿ˻壬еʧ
죬µĶȥʱͽųһ״Ķ˵
⣬ʲôһǲˣŹ˵
Եģø죬㿴ӳǰǿ߶ˣǿɱΪͻ𣿲ģͽȥɣˣȽǽǵ飡һԼĵض˵
ضһ׼ˣڶԷΧԼʱһ֮ͽ洫棬ɵʣһеĶνȥֻҪ棬ҪǸɱģǸãͿ԰ЩȫɻصԼνȥԼиڡ
ԺԼޣͶ̥ϣԼʶȥٿء
ģƴˣҿضȥŹǱɱҪǰսֻ·һȥҲһ˿ϣԷҸȥҲֿһ£˵ȵϵء
죬ȥԱߵ˿һһȥ绬һȥû뵽澹һռ䡣
ˣһ뿪ǶһͨͿԼ˽ָԱһͨ˵
ӳأʡ
ҸǶϺ󣡡
ӳ㡣
ˣ߰ɣĶôСֻҪǻģһɱһֻԽԽæ߰ɡ


1221 ̵һ
׼õͣǱضȻ͵£һǧˣȻһЩǱŶӵġһͨ뿪ʱͿʼԼļƻˣֻ֮Ǻ˻ǻˣĿľΣ
һŻҰɫڴֻҪǴͨﻬûҰɫĻӻᱻɵģ͵ν档ļһܵùԼضҲȥ˵ˣһɵҽҲгΪһӻȥϱֽôܽеóء
սֹۣܲһţһ룬ǰΧͻΧˡӳԼǸĪֵĵضȥҲһЩĻᡣֻҪֿһֵܻġ
֪˵˻ʲôֻŪһССĵض˴ʼǼٸ漴ǧ㣬зҲȥֻҪضˣûһȥһɵ
ôûгҲһ㶯ɣǼȥԲߣҵʱ䲻࣬ǴӺ֧ܿԮģŸղǧ˽˵
ӳһˣǻţҲᱻ档ǿȥˣûһδ˵ǻȥԳһעԼӳöӳ˰صҵ
ðɣһǧܻǧҲֵãҸѵһ٣ԵضңǵĶӳ˵
ڣ£Ǵţģһڵϣڵ¹׳ĴӡصֹǼðɣ׾ͼװɣֻǺ༸ȭˡǵһȭ£ص΢𶯣ͱ֪湥ɢȥԼνȻһûһͨȥ
µļڲըһֱ䵽һֻ֪ͨͨһ˽ȥԼôŴ뿪ȻԷĴӣԼҪġ˵һϮǣһͣ͵նɱԷǧˡ
סٶȲȻһ㱨Сӳ˵
ǣСӳѻսսҲᵱƶͥӣõũ
ͳ룬ûںٲʲôҰû˫ĺӪͲ֪ʵһͷˣǶһǧٶʿڵԣǵһѶΧŹֻҪзҴðϻᱻɱ
Ƕӳǿð˵
ҽ䱸ں׷ˣԼˣǵˣһɱһð϶Լ˵
ǣҸҽ䱸һһ͵Ļ˵
ڲǺܴһ˴󣬴ʱһų֮£ͷԣ˸о͸һƵġһһڵص׷ʮʱʱ֪ǳڡСĴ̽ͷûô£ͷ汻ǧʸ͸ȥ
䣬䡣
͸еʮһ׼Լͬʬʱϵͷܣǰʮ֧ӶںͬһҽڵȥжƵļһѶƵɹǱǶڵصûļһģ˭һصڱֱҸڱεطҲûС
ͣ͸еǴӵصﳷ˻ȥϾͣ˵
ӳôľŹʡ
̫һǰȫˣˣʲôطжԶǡ
ƫӺԶûв´Ļڶ棬͸ͨƫ뵽ȥˣӳ˵ô죿ӻϵĻһᱻ̽ӷ֣ʱ˵һḻļһ̧ͷһգǿһܵ˵
ô˵ǲǲഩɽڵоǰ棿֪ʣǵģ֪ΪһжŪģģԴӣжɱǿߺʿɸĶ
ţô죿ʡ
뿪зĴӿܻسԼȥҪǣǱǵ档ܲαװϵ·ǳȥ˵
Ƕӳ˵㣬һβ͵ĻսˡȻǲ뻢Ѩͬ·ȥһɽϵˣʱ˼Ҳֻ͵ĻӪֻһ˿ϣȥ
ô˸ңԼ뿪ͿЩ¼ı
ҵԸӳ˵
ǺðɣҶϣֻҪǶӦòġͶ˵
׷ɱʿʣʮԼӳ˵ԷӽɽȥпӵԼĵ׷ɱ߻رĻǼӿٶȳԼ棬ϣ׷ǡ
𣿾׷ͣôɱʹһǧ˺û߹ٵɽߡǽһɽȥɽܴ󣬺гڣ֮ǰǽһصһ
ӳô֪һصǿԼعʡ
Ǳô࣬һʱ䣬֯ˣڷԲʮ̽һ£ʲôرҡͶ˵Ǵ޷˵ˣֻܵս뿪ˣǴ˵ǿӻ
Щ˺ʹ㵥жһ£һֻ֮бҪģɱӳǽЩǿߣһһȻҲõ֮ӪȥЩ˶̵ģˣҲ˸еϧЩ˶λߵӰˡ
뿪ʼڵص棬ʶݵأɻжְȫ档ݶԷǳȥÿһǳزǺܴ󣬺ͨĹųǳûʲôֱеرءĳǳأͿһǣ뵽ǿߣ˵ģǽǧϲͲòСˡ
ֻ֮Ӫ档
һϧһдۣԲӮˣǵٸˣȥ꣬ǧ綼ǵĽǵĽսҲֻǱˮнǵͳĽ˵
ֻ֮ƹ˶ٸ棿Ľʡ
ٸԸǻĻ飬ǧмʮ˵
ǰʱ䣬ǵֻصеµĽ֣֪ǲģ֪ǸΪôӣ᲻ǻϵȡ겻漸˵Ľû꣬ľСӼȫûİ׳գ
һ˵ϲһЩͨһЩսǶռꡣ˵
ˣ޽ǻʧȥϵ˵ǲǷʲô飿Щ˵
ǵĻôˣǰʱ䣬ոǨνＸ򸾣ǵСӳġԭûԼ꣬տʼʱ͵ķΪǵḻ́ɵģҲ˵ǴԱлˡ
ǵ̸͸ӲˣԼνԽԽ࣬СӸࡣҪֻ꣬صЩСϣڸ̫ˣûмǲеģԼν罫һ硣δܲҪԪҪıԴνȥ
ʱ͵ν棬εǿ棬һСռ䣬Ƕͳ֮ΪظͶ˵һ֮Ҳ˵һһЩǿ߼Ժһ֮˵˵һжΪͨˣԼ
ڵظһЩţͷйٵһЩɫǼٷֳһ˿Ԫ񵣵үʱͷɡʮ˲Щͷģɽ͹Щ̫ˣԺصȥðȴֳԪ档ϳ˷ȥлЩ˰ɣزǱУַٰͶ̥ʲôġ
ǱзľӪ棬ʹ̸̣Ҷǧˣֻ֮ǻ֮ǶǹͬһĿ꣬ҲֻǿԿƱ˵ˣ˳Խǵλ뷨һǧˣñ˵Լ˺ѡ
ԣֻ֮ǻ֮˭ûжҲû˭еģֻǻ̫ãȨָߣ˵һ°ˣЩսϷȥȡԼ̡ڣҲҪΪԼһδĻһЩԼǿҲΪǵż
վסʲôˣǸӪģӳʲôʲôӪ˿Īðʡ
𣿡


1222 һӪ
Ͳæתʿ˵ʹǵӪ·ֻ֮ľ·ҲǲʡǶԷһͨ·Ǿص棬ƽʱǲʵģڷǳʱڣ˫ڿսУעǼ档
ڶԷʱһֻĹȥȭ֮£ν編֮Էû뵽ͻ֣ڹ֮£ģ˫ֻǰܡΪԵ͵Ĺȭɨ֮һӷֳϢǰٱһɷδ֪ȥ
Ա߼ʿһӴˣ̫ˣ̫ˡǻع봵Žʱ͵ǣŽǻûд𣬱ԷƷ绯ɿȥһ¿̣Ǽʧȥ֪ˡֻ֪һããȥղԼͬ顣
㣬ôһɱļһ￴ʡ
ˣùʱʲôҲϣҸ˵ϴˡ˵
ǿ˳Ҳһ֣Ǽٸ漴ǼǧǳİĵطһܴطĵطûʲôֱɽˮûжΪûжԵʮʮֿһ֡
ûн֮ǰ֮ǰڵصɱĻǧˣһЩ˳˳֣ЦǺǵǰȥǴкͬЩսֻ֮ʿ˳ǰһ񿴵ƵģѶԷɾݡ
֪ڽʲô֪ںʲôҵȽһԻ֮СӳЦЦض˵ʵҲú£ǱսµĽˣ漴Ǵ˵磬ǵڵطǵظ
ظɣﲻǵɣһԵˣظʱһ뵽Ļȥ
˵ʱһߣʧЩǰЩһʲô顣ǻ絽ˣϣ͸Ļ˽һ㣬ϧԷﲻã˽ҲࡣֻǶ˵˵һת֮㣬ת֮һܴ磬硣
˵˵ȥЩֻһ͵ӫˣνظʱڷᶼǶһ̨ܴĵӻӰԺһ츮ǵȸطķ羰˼ɾһǿ޵ȵȣЩ⣬ҩȵȡǣδͶ̥磬һ磬õǣͶҲлɲš
ԣҩνɣүүһЩҩӣֵνһЩɽˮطȥֵȥδЩҩɳһЩɽͷϣδһЩԵߵõһΪ֣ǸһЩԵȡ
һһ߽ʱͬʱһǵᶼȥǺǣô𣿵ȻôģΪ͸һְйרһЩ֮¡Ϊ֮ǰһйһ֮Եڸ£ֻҪɻ󣬸Ͷ̥һ˼ȥ
Ȼ⣬дӳҲǣ˷ǳʱֻʱһְλΪԼһ¡ͬʱ͸һЩްԳͷһЩĹꡣǽᶼǰһЩ͵СӳΪٲᶼǵһǼ

Ȼͷһӣʶνע츮иǡȻһЩȦͶ̥ĳĳȥȡ
ͼһλ˹꼴ղǸ˵ʲôʲôظ
Եģߡ
شˣԵġȭ͹˵
ǸеģǸҵģձʡ
ǻģѵǡ̧ͷ˵
ҽ֪ͣûŹЦЦ
ǣǴͣôᵱˣ㲻֮𣿡
ǺǣһУȷǵظǵСת֮ҿĽ棬ҵ硣ȻͬˣҸһ°ɡ
ͺ̸ǧ磬ÿһ綼һСֻ֮ǧܶڻ硣йߵȵȣֽЩܲ˵һ£ϲŪȨơڵڻƹܵģƹܣԳһ硣
ȻʶңôڻӦ֪ҩ֮İɣҿҩ޴ڡԺδҪǧҵĽһһ֮ƹһƽ⡣ЦЦضһ˵
ܰʲô˵ɣϷ˶ٶ꣬ʲôᣬǹһ֣ǰڵ￪һţڻؼҼûг֮ǰġȻ˶꣬ڻؼҼſġءϷʮϲ򶷺ޣҩʲôһʶ
ȷûлصǰļѳڵڻǰʮҵͷֻʮǰͻصؼҼųֺļΪҵڷչȥؼҼźӪȵȡ
ɣҹһɣʱҴ㼸ķʲôģȻżͶ̥úȻټһЩǿɾһǿߡͶ˵Ȼ̸ֺһ˵ճɾͺһ㵽Ǹȵʥ۷ǿߺ󣬴һ棬һ¡
л̧٣һᾡְô˹ġϻ˫ֱȭ˵ﰵ룺ԭЩģԭһĽ棬̫ˡãǰ£õ˻Ե
ƹйˣһеԼ˵㣬֮£ţͷҲģǸơȻֻһ棬Աȵͳ˵֪߼Ժ󷲼ʵǹģظķ⡣
͵ν棬Լ綨һ⣬ͨһٶʮ꣬߶٣ǿһ٣ǿһǧɼ꣬񼶵İ꣬ۼǧ겻ȡ
һ·͹ӡȥӡһǻʦŹӡǻʥҲѹԷģ⡣һӣһٷһֻӡǰ˵
ǡϲ˵ȻʣҪԺǧܲԼͶ磿
ˣ񣬶˽ģ˽ҲǺǧ󣬽ҵν棬ֻҪò̫ͿˡʹӦ˵Ժйٹ﹤ʲô飬һġ
ðȥȥЩϲǶԵʶֲ࣬ø˽񻰵ȥˡһԺƹûˣһ㣬˼ģһ㣬Ҳ˵»¡
ϣڶ̶ʱɱǧ˺󣬲Ҷ̫ã϶ߡµģӪÿһտյģһӰûУӣӣԵȫˡЩƾʧһǵ˾ǿʼˣһ㣬ûʦڵƾϢֻһǻʥ֡
ʲô˵Ӫǧƾʧˣãø֮ļһ˵ãʥսµģΪӮȡǾȻг֣͵ϮҷӪɣͳ鱨ƵԷ֮ôҲᵽ͸ɵģ֮˸Ӳ뵽һӳɵġ
ͳ죬ô죿ѵˣĽƽŭʡ
һЩͨˣģǵȰʱɡѰ鴫ȥ˵
ʱ˿ʼúóͷЩãñֶεĻɳʥԷľӪһߣǼʲôģúñһǱɵΪ
Ͳ֪ԼΪ˫ѣֻ֪ɱǧ˺صԼõصȥϾŹ˽һԼ̽ӻرԼĴӦûɱɽȥת֮һǻعǵսٻع飿
սع飬ô뵽ŴһЩӱֶʡ
ǵһ⣬ǲǵӱ˵ܻŻҵģڻ᲻ᱻӳֳˣͲ֪ˡŹ˵ÿλعľӣԼ֮ͨŵģֻҪͨǶϻּһˣ൱һǺһ
Ϊôǡ
ʹҵˣǾعȥǻش˵
ðɣȻҶˣҪǾĻǻعȥɡˣЩǵľӣǶصԼûУʡ
Ӧûȥˣ̽˵ڸ̽˼СʱʲôҲ̽뿪ȥˡŹ˵


1223 ʥҲɱ
ڶ죬֮ĴȻͻӿֻ֮̽ӻر֪ԽɽϴԼһǧɽϣȥ
˽ûгͷǣͬǱ׷ɱȥģֻܸеͬˡӳһӳŶȥǵĴӳˣֻܸһӳŶǴһж
һﵽʮˣһǧ˼棬Եòôۣ۵ǶԷ˵ˣûֻ֮档ʮǰ棬ʮţսĻʱһ
˵ǣʱôӣܲЩ˵һ¡ڴ棬ʦʿ׷ʾŹǡ
ʱһŶӣڱйԷﵽңһңȻӳҲսãһͨӹһ١ǲûסЩʿ˵˵սҲģֻá
˹ôԼΪߣҲǶȥǾʦûб̫ϣֻϣܻͿˡܻս峡ӺãͶ̥ӼϵĲģЩʿǣһMMеʮͬ飬ǳҪս
뵽ǲһ㼫ƷMMνȥ뻹ˣ̫MMνĻʱԼŮʢ˥ļֲ̫УʮһŮŪһŮ˵һϣͻǻ취ƽġ
ãŮţҲ˵һ֧ȫŮӣһλŮӳ졣Ϊǻ𼶱һɫ·źڼڳ裬νԼı츮档
Ĵʼ󣬶ַڴһЩıͱúڼĺνֻȫģҲ̫ȫ챾ڱҲܴϰȡߡ
ţˣһ֧ӾһҪ취ȫսν档һ˲࣬Ժνﵽ׵ĻһֻǾţһëˡͿǰЩ簼͹ĵӾ롣
ϵ·ͻȻеǰʱ֪ǰΣˣˣ͵νࡣʲôֻҪͷΧڣ֪֪ǰ沼һЩ塣͸еһúŹǼһٶǰ
ӳǲʲô飿Ź͵Ļʡ
̫ȵӳǱȥɣУһҪǷʲôսĻǱܣͶԾŹ˵
ӳȥŹ͵ĻǿǰӾ߹ȥʡ
ȵǶһ£סҵĻҪǷʲô£߹ĻͶԼʮСӳ˵
֪ˣ˵ӳ㲻椰ɡûõģŮġΪ˭֪һᷢʲô飬﷢չ˸飬죬ҸͶתΪȥٸжİҲûõģܴˣǸͶͬһ棬ͶͬһطһټǰԵȻˣ㣡ŹǿӾǶ߹ȥ˵
ȻŹ˵ģܵӾųǰȥԷǿͣûбҪｻʲôѣ÷ʲô飬ʱͶ̥ʱŪѷ֣ԴҲûʲôô
ŮԵ֣˵ǲǣͲܶԷЦЦض˵
ߣ椣ߣұ㣿һȼŮɫ͵
ǣֻ˵ǰΣգǵעһ¡Ͷ˵
Σգ̽ӻ̽ģ˵ǰɣϺƯ˵
ǻʥ֣Ϊ̽ӻ̽𣿡͵
ô֪ǻʥǰһڨʡ
оģŲ㣡Ͷ˵
ﲻͽ˵ʡ
Ϊǲţ
ǲţΪһ𣿺ˣӳ˵ˣ֪ҪʲôսֻǴѡ
ЩŸ߸ϵŮǣһ֪ǰűͨ˸һȵһӣȥ̣һΪˡʵҲûа취ǰŸ߹˵ǲһ
ڣǰһĻᣬǵøԼḻҲһЩ˵ƽŮӣǰͬһͥ԰ﵽաͬҲΪԼδŬҲΪԼνŬҶһŬɡ
ٸһСʱ·ʱܵ濪ʼֱ仯ˣԭûɽģǿĻ£淢췭Ըı仯޴ӵصðӴ𣬽ֻһ˲䣬ĻʦһţеĴ·һǧܹ˵ǾŹǡͺ˵ˣʲô£Ǳܡ
ûʱô࣬˫ڵһ̤֮ǰһһصȥԼ˫ǰһƣҳһʱͻˮУҰɫѾ۳һŵŮȻ˵ǻûʲô£Լӱɵһİĵطȥط֮ظ
ǻֻۣ֮Ļۣ죬ǵΧϢȥԼʮŰһţûз֮׵
λΪ˰Ϣͳȥͬʱ֣ƿΧмʯڣһλ켸ǧ˳ȥ
ЩɵļһȫϷȥɣϷ콵ǣǣ
˫ָ߸߾ϵĶʯм䣬ÿһžʯ糵дشＸȻӸ߿ս䣬һʦûеõֵһӱҳ⽴ҽһЩʵǿһģЩ۲ҪҲԼ̫ûл
ɱġʥĽԻۣڵѪţһ֮У۰װ׵ؿԼʿһһ룬ԼЩӾôʧҲ֪
Īˣдܳ֡Ϊ۵еٿ˵
ãɱôҲˣǻҲŵǵľӪȥɱԼͬ飬Ҳ֪Լˣʱ˻ԼľӪҵֹл͵Ϯ
ÿ죬ȥҲ죬µļһʬ壬еһѱʬʯסĵصڡһأ־˾Źһˣǲصһ㣬µĻ
һͷﶼֵصʱ뵽ԼӳֶΣһΣûгڡҲΪ뵽ﲻȫʥ۳ʱʹǴӵصſˣʹһʬʹʿڴɨս
ô£۽ʶλ
ЩҪļһǳ͵ϮǡеĽƵȥ˵
Ҳǵģڻ۵£Ǹûе÷³ҲǺֻϣԼӪֻܳۻǹǡȻһ̸ûеô򣬲һ֮£һƬƨ
ԵģЩҪļһǲΪԼĻۺܶ࣬ãǲҪҰɣһǺڹǵġȴԼˣϣһǰ棬ҵȥһǽ᲻ҪϼһԼ˵Է͵Ϯ
Ա߲ԶԼͣǵĻһƣȻ˫ִܣôһһսɡ
ŹȥȥȥͻأͶ˵Уӱܵص˵ҸɵŶ˵зֵģҿɲܱǵɵǴ򶴣
İɣղѶ˵ǾԲ˵ȥġŹ͵Ļ˵
ܺã


1224 ٴ͵Ϯ
νظһӳһŮӣϴһսڳǴһװɫѩ˿ȹӣӿһȾƵġһܣԼӳ£һŵо
ӭλظϻһӳЩŮǰ˵
㣬˭һŮӽ䱸ʱҪǰһֱ֧ʣһӣһ׹ٷϼһʡ
й٣ǵظת֮硣Ƕɣϻƶ˵
ת֮磿ѵѵսսˣ뵽ԼŴϻ۳֣Ұɫ֮һӳ
֪⣬һһΪǽ͵ģɣֺõģвŻģһῼǵмߵֵġڴԽԽ࣬ҪİȻƾԼһ˸æ˵
ЩӾᶼʱԼһôˣټԱԳΪйٵϻƸǽ⡣ףһ¿Ľ棬һȣҲһɣʥءڷٸȻۻҪǿܴ󿪴ǵɣδͶ̥󣬽ѧУѧϰɣ԰Щܵȵȡ
λּˣ͵ֳǰЦЦض˵
Ҳˣ뵽ʱ˵
ˣҵĵط׼ȷ˵ҿĽ棬ԺĽЦЦض˵ңͶҵĽùڱЩŪҽģһΪǿĻ˵ԺҲΪ
ߣŹ֡ûеʱԼڨļһһǿܡ
ۣ֪ǻûԼĽ棬һＴԼĽ棬˵ȻۻҪ¡ͬʱҲ֪ԼʮоųǱŪġ뵽һж˵㣬ǿʼһ㵣֮ǰ˵ʱ᲻ᱻͶ̥һЩ˼
ǲõģҵû˵ģеֻͨߣǿͶ̥ҲƹܷͶЦЦ˵
ʶ㣬ʥͳߣͣԲԣһŮϴãȷ˵
ɶɣˣǺǣ˵ˣʥɽ硣˭ɽģ磬򡣡Ͷ˵
˵ãһ˵һмʮŮȥĽ棬ʶԵ֣ȻԼͬһ棬ɡȻǽϻƣǰһݲ£ԺͶ˼ңǧСʲôġ
ʹˣûе£һŮߵǰ˵һ˫ͷŵ˵
У࣬ô㲻ҵŮ˰ɣ˫ϣЦЦض˵
˵أô벻룿
ڻûԺﲻͬͽһһ𣬿档ҪԼ鲻ϧͶû̫оûиоǰйˣйĿ̹ǵİ顣Լһʲôһʱ᲻ԼǰǸˣνͬΣɲϲ飬һ𣬱Ĩǵļ䣬Ͷ̥Ȼٳ·֪ȡǵĵһΣİŲͬΣ˵ǰɡ
밡ڣҲͬǼΣЩʱ뵽ǰȥɡԵֵĻǻһġͶЦЦ˵
˵ŶͶɳҪңУƵŶ͵Ļ˵

һŮӵУʲôŮҲУͿüвŻŮӣǽ̸֮С˽⵽ĳĲŮָ̫ӣȵȣθ罻ȣ͵һ϶ģ¶һ
ǳﻹһ˴ˣ͵Ļûжƣ˵ģԵֵĻһûԵֵģôǿҲûáǼżǰЩķ书ʲôģ
Щ书ķʲôģҿǲҪҲˣЩ书ķʲôģҲ޲ʲôԺһЩѧУóɼټһЩɣЩ书ͨʲôһǳʲôģ˵Щ书ܲһ㣿ŮӵҪ˵
ʵżֻзŲµģԶסһĿ̹ǵգȻظҲ֮˵ǲأǿԹµֵأǰ
صȥ͵жܿ죬ڻĻǿûɱԷӪȥȵһǶɱ硣ʮŰɱÿһ£ǴƬƬģУŮǹǱǽɫ£ֿҲûõģҲɵһʧʬ塣
ɳϮҴɱǣΣɣͺ֪ԼԻ֮Ĵܡ
һҲɱ򣡡һֱžӪλۣʹɱ磬׷׳ֹ˵
νĻץȥϻɵɵν統ȥ
ʲôɵҵһĳɫɵ˵
ǰɣȥɣ˫ƽţƵģһۣɽһԷѹȥ
ֻģҲԷܵס֮£һĻɫһϯûø߸ߵĻ۴ǿߣһͶ£ˮƵģ˫˫ŲﲻġģǵģͶ̥ò޵زòĵλͶ̥ʲôӣʲôģĹӡ
ģûõģ͸ûдŹɱһۣһԷĻ۳֣ʱǻṥ֮ǺܺûнǺڲһ룬ԼҲڰð˫ǿߣɱǡ
ʧǰһҽС
ɱ۴ܣûмɱȥһƻɹˣ˵ûʮҲаˡÿһǱɽνظﵱȥЩڣ𣬻һۡʣµһۣ۰װ׵ؿɱͬ飬£ʧھӪȥνȥӰĵز
̫ǿˣɱԷģģ淴Ӧɳǿɱǡû뵽͸ո뿪ãɱΧɱһɱʮȥնɱǶȻٻͷûԷľӪɱһֱͣɱ磬ǿʼðֻ֮ܣ֡
һܣ׹ֲҽ
ǵӣֻ֮ﲻӣ󣬲ģҹһ͵Ϯһܣɽνȥ
ЩǿûдͶ̥ϵİ̫ˣǽظģԸϻƶ֡ͶɣֱһǿĻöԼνĽȥԼν
øֻ֮ģƣǺһжûɱͣǶԷͷ¶ԷָǿߣʱҲ߲
ɡͶһݺݶԼ
ãƣֻ֮Ḷ۵ġָָڵʿ˵
ߣװת֮ǿ߶ʿ˵ôϵ
ǣʣʿ͵ĻϷԸȥ˵
ǴӷֲڸǳȥһЩоˣĲб࣬ʮˡǼʱ˫ָ߸߾ڿγһɾ޴ĻҰӿ£ȥɽνµģһյľӪеء
Ūһкٻص֮ľȥŵطĴܸϵһը¹ڶԷϣʱٺ١


1225£Ů
ֻ֮ûлص֮ȥΪĿѴﵽˣͬʱڼӪʱҪǺӪƾսĽľûмʮʱǲеġ浥һɢǿߣļӽĳӪȥҲǾŹǶ˵ģǿߣ֪£ͻļޣķѹơ
̫Ҫ󣬱Ҫδ֪ǿߺδ֪ĶҲֻû̫ʱȥ̽ǡֻʮʱ䣬ʮʱЩĻǿǣһȡǵ
뿪ֻ֮Ĵܳ˼ʮʿֻС£Ǽ˶λۣλüҲǴŭĴŭһƣԱһɽĳ촷ȥ֮ΪֹЩʿǵģǵľӪݺݴһƣʲôҲûУ뿪
ͬڻ֮Ҳһ۹ȥʱ˶ԷնɱһǣΧԼȡڻҪȸ״նɱһۣǲôݵģǻᱨЩҪƤˡǺǣҪƤ˫ǲҪƤϮԼӪȡ
˵˫Լľӳ˻ԼȥȻĻʥ۳Ȼ಻Ǻܶ࣬ٸԼӪһˣ˵һսǰ飬˫һ֧ǿǵȵģһᡣ˫ΪһȨĻᣬ˵ˣ͵Ϊֻһߣ˫ǰսˡ
ʱͳֵĵطǻֻ֮֮һսôҽˡʥлʥսķʽл۵طսµģյԼͷеʿսԭԼӪʿս겻⣬Ҫеʿ֮ҪǶ
ǧʿʿʦʥۻʼϲзӪɱȥ
û뵽һսǿʼˣǰֳɣΣҪͳһҵڹĳλҧг˵
ͬһĹ棬ԷҲ˵ˣֻҪս㣬ҾͿǧˣңףЦ֮£ҡ̫µˣһ֮˧
˫ô͵飬Ϳʼּ֮ѰĿ꣬ԴսһӾź󣬷ֵŮʱ֮ǰȡ̫ˣǻͨˣͶ̥ѧ費̫߳ɾ͡
ڣģѰһЩӣŮѰһЩƷƵģֻͶ̥ӣʲôǶܳΪһ
λ£ܲһģǸǸŮƯģǸӸвŻģɱʿڻʯൽһڶԷʡ
Ǻǣ˵˵һȫдţһҼѹһЩ֪Ҳ֪˵ǲǣһ£ϻԷͼʯЦǺǵ˵
Ƭ̺󣬼Ӽһ۵ǰЦǺǵأʼͽǳصĲӺͲŮһЩƷŮȡԱһһﻹʺֽдд͡һ˵ĳǳҲ֪ҪҪ
ҪҪＸʮʯȥɣȫдǻٸһЩʯ˵
ѵͲ֪ÿһǳһЩ׵ҪһЩţŮʲôġֻͳ粻ãʶ࣬ЩһˣϴһǮơ
Щһֽʡ
ԣЩȫģƭģƭģһỹʮʯұ֤Ƿ˵
ã㡣
Щ鱨ǳһŮѰȥ˵Է黭ͨǰĽΪһŮֳΪһŮʮˣûͲ֪ˣҲ˵ġ
ͽӽһԺʱ洫һĵдŸɽˮоɽ㣬ѩ÷ӳƵģһȻߴʺȾ٣Զȣϲ硣
ͽʱߣߣ֪ǽŵҲüھЩҪҪŮЩ˵ģĺŮʮָУմˮƵġһװĴ磬Сͤʮָ첻ϰŪһŹңͲ̱ס
ܶģﲻϰЩ˵ĻӦУ˼ѵżأĺܺԸԸҵ׷ߣ
ԺӽʶٹʿһİӣҲϷ
ӿˣϲһϲ˵ǸԵĻ뿪硣ûֻһ˵
壿ԵسʱĲŮ̵ػʵǸŮ֣뵽سʱһŮʡ
Լ鱨ûעȫֻ֣ǳΪٹΪʲôԼȫ㣬㵽й˵á
ǣЦЦס˵
Ǻǣɺϣû뵽ٴ磬һǧһŮˣǰˣǲ뵽ӰŮʡ
ӣʲô˭˵ʲôҲס͵Ļʡ
Ҳԣǹ£ˣϹǲڻҹսսɳʡ

ԱߵߣߣڲĿеŮҵʱ˵ֻǣǴڡмһһˬΧȥúýѵһ֪ļһûг֣һĹȥʧǰһӣЩ붯ļһһӴ˻ȥٴҴ뿪
֪ǰʵǿ󣬿ԼʵǶԷĶ֣ǿɲ޷Ͷ̥սɳսֻлֻء
ģҹɣͶܵļһ˵ȻָżλٵŮ˵Ƕ
ӣҵȺûеɣôͻ˵
ǸһԵɣһǻмˡЦʵضǼλٺ˵
Եǲ͵Ļ˵
˵ģû뵽һǧʷŮһӵĹѸŮ֪ԷǰһȻǾٶôŮҪʫӯأÿһһȻһ㣬ÿһһ䣬ôʫģԽԽԽϲ
Ȼ㶼ǧʱˣ뿪ǵһ˵òã˫ǰ棬翴͸·Ƶģһ¿ˮռƷŮ˵
壬ĻһӣʲôˣʮһͷƵġŮӿһ˵
ʲôǺˣһ˺òãҪ˵ǳ̫ƯҿˣǸҲǶ˵Ƕ߰ɣ뿪棬һЩõȥﲻǵġͰһЩ⼸ٵŮȻһӣȫսνظȥ
һ˽νڷᶼ棬νظǳרķһɫŮ뷿ء续ﲻҪԸǸ뿪ӳȥżš
𣬸ҿţ𣬸ҿšֲţɫ˵
㲻ýˣ˵ģͱҲνظ˵
ô忴Ϣʡ


1226£ʵҲô
ΪǸŮɶʲôģһ㺦ֱڷԱ棬Լͳ档˵һЩǿķøǿͬʱ˵һ
̸ʱĽ䱸ˣȻȥϸϸ˵ĺ磬˵ʲôδҪǿ
ô֪سŮ̸ʡ
Ϊǵǧˣʷģô벻һôǿΪɣǺǣʵұڲͬųɾ˽죬㲻ˡˣ䣬ɽһС𷶣ԺʵʱһͶ̥Ͷһʹòãѿ˵ֻǼˣٵһЩʱ䣬Ϊ˿󣬵ʱͿˡ
ǰֻǳһͨļͥû뵽Ժʲôڻǿ޵ͬʱֻһƣΪǰѧϰĶǵ
Ͷ̥̥ܲһ𣿡ʡ
ԣһҪܴӦңҲؽһͬڡЦЦأ˵
ʲôҪ˵ɣֻҪģҴӦ㡣˵
ҵŮˣģҲǿԼԿǡͶ˵
ھǿң֪޷ܾġΪ޷ܾҪ˵
ʵ̫鲻ԽأҴΧΧȥЦЦض˵
ţ
Ϳʼ§Ů䣬ʼɾĵطȹһµظȻٹ䵽νķȥ˵Ƿ䣬ߣһļ𣬰һЩǿ޵ȵȣ续ĵطذƽ硣츮ϲ׿ڶ˵Ը͵Ůˡ
Ȼ׿ڴӦˣͱƸȥǶüλùָϤһһ£һͨĻʦʵһӵۼһʵﵽͻȻõƺõĻһĵطƻܵĶɱȡ
͵үүϱһԸһǿۼߡԣһɫĳӣ֮ĶЩҪҪһӣϼһһһȥʣүүǲһǸ
ʲôһǸ˵񾭲ǲǣİɣ˺ģֻǻ̫ãһ뱧Ӷѡһ£˼ʱ䣬ǲǾúģĵһ쵽չس˯ڻ˵ʲôЦЦض˵Ȼ˫˵ˣһ˿䣬ǲĸһôģǲĿԻУ
Ŀͨ𣿡һ㻳ʡ
һ²֪ඣ˵꣬ȥ
صȥʱʼֲԾˣյ츮鱨ʱ뵽ǰʱ츮鱨ǵˣǿǽĵطʲôʥʦĽ棬豸塣
Ϣ󣬹Ц󻹴һѪƲߣϵڶû˸ϵһ͸ˣǧǿ߾ûˣһԼĸЩòѵһЩˣڣδѪŹء
ͬʱ˰ϢȥͳΪĵˣرһЩŵȥֽδЩԵΣΣɼڴΪ©ûǿߵıӻǹڴӴȻǡ
ɶСģҪ˵𣿡һЩŵͽв˵
ô죿źͳǽǸ츮δʡ
ʵ츮еǿߣһȫˣ󲿷ˣֻһЩŮշһЩԸԼԸԼ˵ʥۡûа취ԼֻС£Ǳ̫ˣԼˣһԼšһ˷ϥ£ָӡ
ʥȻͿѵʥۣһЩʥۣţд֣շһշǧˡ˹ؼֲ뻨̫ԴֻҪǴ߹ֻҪԼԸյϽͱһȻҲŵһñģ󣬻ỮһЩ̸ǡ
ڻô죬ϺǲڣӦһǣʱ֮£ǻǿ˳ľӪ˵
ðɣ¾ɣ˵˵ȥ
շˣжٸʥ۵ģûмɣЩֻ۰ˡϣȸֻԸȡһʱ䣬շһѵ뵽Ĵޣ޵Ҳȥ뵽һͬʱҲ
Ϊȷǲǻص棬ȸǴɳʮʥ۵Ĵ޵ĽȥûϢĴ޵ĽҲλˣ֪ʲôطʧ˵Խȸ͵
ȷЩȥʡ
ȷˣǼһӲģдǶԴ˵
ܺãȻȥɣǵĻ￪ʼ뵽һˣĴ޵ν棬ֲ²ǵĽ汻˿
뵽ܿһ£ȻԼʲôҲûУֻһ󡣿˵ҴΪ˱ﴫ
վڴм䣬˴͹ܣһʧȥֵĵط治Ƕĺ蹵ˡһ·ᳵ·ӣӦòǵһγˣаСʱңСӲһ£ȻǵͷʮҷϷ·һƷ·Ƶġ
ȷһܴ͵ĽƷ󣬲ƷܣǷǳ΢СǣÿһﶼôһֻӬӴǣǶһһȫȻ͸Ǵһصĵȥ
ںŮ˹ͣͻȻͣˣյһֱڹעȸŮָһطжˡ
ôͣˣǲʲô飿忴Ͳٶʵ
ţһ°ɣûϵǼɡյϢЦЦ˵ȻͷϸԼүү
˵ڼĶӻƸǳ˱һ˼˰С˼бŮŮסʱã˵·̫үүָ£Ϊ˵ء
ҪȻæȥɣڶŮˣԺǻ˵顣һʮӶ˵
ҵķѷǶˣԵط·ߣڳȥҲʲôǵĶ˵ɡͶµ˵
Ŷͷ˵
ʱѽһˣõϢ͵ȸŮ˵ıȥĻôҲͳߣǰ¹򣬹鱨͵˵ȥ
˵ģĴޱǸƵɱˣǵõ鱨ʡ
Ӧǣۿǽ츮ȥ뵽Լ˽δ˵
ģ̫ˣʮ꣬ʮǲ֣ǻˡɣٵʮʱ䣬궼ˣ⼸ʮʱ䡣УǸ͵ļһһΣǲܴˣͷӣϵ˵


1227 ж
ͣڴ͵ıҲ㲻أڷ϶ͶԼνɱķѣ棬һж˵ķ⣬ŲʶѰҵǣп𣿾ݵһǿߣһЩˣ͸Ϣ͵ȥķⲻҷ֮Уڰ£Ԫصȵȡ
͸˷ǳ෨⣬ȫνһܵļһٸ⣬˭ôб򼸰ٸ⣿νͷˣķлɱϴΣͲɱͣû뵽ȸŮߡ
˵Ҷ֪ˣһ°ɣʱһ´ڵģЩļһһһ㱨յ˵
ƸЩô죬ô꣬ǶҲǵС硣ǰһսڣƸбȫߣǵطҲ
ǰİɣЩҲǰ׻ģǵѴ֪ˣЩбΪֻǵ˵ν磬ʥЩһǲĿǳֵģһС鷳ġ֪ģˣǿԵսռ硣繬ϲ˵
ðɣôҲȥ׼һ£ʮ꣬ϣʮǿԿµأͳһǧ硣
֪Լһͳǧ磬Լܻռ棬ԼŪһУ˵һСӣͶһЩŮĸɻʵۣˣǧӣֱУտȵȡ
صϣյƽ·ߺϸСһС΢ǣڸ͵ҪСûΪʲôֻǰҪȥҪŸǣĹһʱȥ΢ǡ
ò˵ڹŸĻأѱڿճһˣһЩͷɴɴнƷǵ񽣣˱ʥۼϵģҪǰַˮǿϢǢˣȵЩɴҪǿСӶŻ쿪ļһء
棬˷ɴ⣬ߴߴļʻҲʥۼϼʻģֻʥ۲ܴ߶ǿĽƷЩƷǴǶģҲǴνģʥۼʻϵģһʮġ
ҰҪˣһЩСһֻڵװ΢͸΢ǿĴԣôɣŻ˵
УʲôַѹʱˣǸˣеĿѧϽأ˵ĿһôɣСЦЦض˵
ܱܲңҺò׳ɹһʵ顣ŻһֻͨСһ˵
Ū࣬һЩһ΢С˵˵ЩϣСϣһϴҪܶ࣬ҪиСͶ΢ǡ
ðɣоһ°ɣһʱɣŻԷŷϵС˵
СǼӰӵоˣ΢ͲӬа汾ˣֱϣ룬Сӵȵȡڽʱ䣬оȡʱһһ΢Сǳˣ쾧и÷ǳСװ棬֧ЩСʱ䲻ģͬǱһ̫ܣС쾧ûֻҪ̫Ƕܶ
һǧ򣬵ڶڣҪڸŪǸռжٸж󣿶ĿռǱ棬һɱնɱ
СǷʮö޴󵼵͸涴ֵʥǷ̨棬Ƕ츮νȥǾ޴󵼵ʵ漴΢ǣյСǳɹоƷҲжˡܲϸɻţ滹һԼȥأرǻ
Сڣƽ˶ԷĽ·ˣܴܲ򿪳涴Щȥû˽С֮ǰͲҽǶֻϣռӡ񽣣ܰЩ޴󵼵˵
ţû⣬һʱɣһЩĳ涴ġռ֮˵
ܺãСǸһöը㲻ըǣҲشһǣȻٹǡ뵽ǶԼؼҼǵ˵
ʱɣʱܴ򿪳涴˵ãֻǴǶŶҸеЩһﲻһǿ󣡡ռ֮˵
򿪾ˣֻҪǶǻɢ䵽ܵġҲеǶһǿ˵
ǸСһöǵԣһ֣Ҳʱ˵һֵطõģصĿܲըءţը򣬿ʱ룬Ҳ̫ˡ
ɡϴôţǵըƽɣҪǱһƬĵأɱ棬ǶõֻǻҽˣŻСĻʡ
ӦòըģӦǱ磬ϴֵ˵С磬ԸǵģǱ̸ǵʮöըҪըЩֵܵסġС˵
ðɣ֪ôˣѹڵһЩƷĽƷӦòʲô⡣Ż֮ǰľ˵
ǿ쿪ʼɣϴ˵ҪˡС˵
֪ˣȥɣ˰ɡŻ˵
򿪳涴Ҫʱ䣬⼸ʱٴλصȥص󣬶Ĵ֮սŲʣֻǿʼֻ֮ĵĲӲŮǣսνȥǸϻǵһʱ䣬ȻͶֻ̥ȥЩӲŮǣһµظ£Ӧòʲôġ
ʱ䣬գۼڿռ֮ϢνȥСĵһƽռ֮򿪳涴ȥԶ涴һͷ档
һСЩ޴ĵͷںһԶѿȥĳܷɢȥã涴ĳһɽͷϣҪڳǳ֮ĵطֲء
ĸֳӣɵģģصģһɢȥʼռǵļϢصСо
ݴˣܣҪҪһ£Ÿ»һЩųСӽ˵
ţС֪ͨ˵
һֳӰĻСǰϴ̽ĵطûʲôֱ𡣷ڸ߿еĳӣĵǳأȵȣЩҪģҪѰܡôӽĹҲǶҪϢ
ŮӲٰˣЩŮ̫˷ˡС˫۶һϴŮ˵
˵ŮкüٸˣҪôСŻ˫Ҳ⻭˵
Уأǣڿ񣬲Ů಻ࣿҪŪʮʥۼŮгɾ͡СЦЦ˵ЩǸոտʼûмʱ䣬㲻ҪϢɣ˶ţҪٸһ㱨ǵץʱǵ
СӵĻ㱨֪ЩɹˣĵȵģǵСǴȷǸϢôͿʼжˣںСһ˽һǸһ
ӣÿһ춼µϢֱСӴһ˵Ϣ˵̽棬һҩ֮ءǶҩޱ޼һ飬оҪ̽磬һרֲҩ硣ϢСӶһЩǵǶһ£һЩҩǼƷġ
죬СӸͣһƬųٵҩ԰ȫƷϵģ˵ľƷҩ͵õǰƸĶͬʱҲ͸еǿЩҩѵǿߣνһ
ˣûзֲҩˣǲҩ͵ʲôطȥ뵽һƬޱ޼ʵҩÿ춼˲ɼġ
ûע⣬ϴģһʱ䣬Ҳģϴ㲻ȥ͵ǵĳƷ񵤰ɣС͵ֱ˵
һ£пܵģһǵģǵļƻգ㲻ܵģҲҪըǡ˵
ɣ˷ѣ뵱꣬һöҲûУģҪҲ˷˰ɣϴҪȻɣоһЩɼˣ͵͵û˵طɼɡС˵
ûõģоһӲɼ𣿶Ҳöǻֵᷢġղ˵ģֻǲ򲻵ʱŰǸˣ˵ˣڷֳһ濴ȥܲܵЩҩ뵽˲ɼٶȺ˵
ŶС˵


1228 뾳
飬ˣһδսûʱǲģڲԼǶѰҸǳĲӲŮͻͷųڵصɡʻɵԼνȥγԼ磬ͬʱҲڰЩǵõĻ֮ǰһҪ࣬ҲһУΪôɫġôܽˣȥ󣬶ܻΪһǿߡ
ڵڶǿ̫࣬ʱֽȣûȥɱޣֻԼЩǣսԼνﴴµȥ֤ܣɽɺǵɱǿĻޣȻʮڻġûа취ĥֻ֮߼䣬ŻᷢӳԼǿͨǸоԼѼƵġ𣬲Լʦѧϰʱ䣬㱻ϳȥ
ȱǿö࣬ɵļһѧһƤë󣬱ϲ׽ɣǽɱϳģֻһĵõָģõĳͷǸеνڵƵġãɱֻԪͿԻָˡò˵ԽǵΪԽǴ
һ죬͵ķڴ͵͵Ľˣ߽Ʒ󣬶߿ռ֮򿪵ĳ涴ǽᳵ·죬Ϣָҩ֮Ǳȥ
׼üʱˣʮָֻ棬ĿռһΣǲɹҩݡȻܶһЩƣ˵ЩСҼҵϷˣ˫̤Ǳҩȥˡ
ϧ粻ɣȻһţСһãȲüöǵɣҪΧʱҿ˵ܰĴҩ뿪ǱҩСĵشܻȻٴӿռͳö쾧ѹǵô󣬰ڵص˵
һöͿʼŰҩƷǾƷȫսƳȥһƬһսȥȻǵٶȺܿ죬ֻһգ䣬ȡＸҩȥˣգ£ɽͷɹģ鱨˵ģɽͷֻǾţһëˡ
ͷƽʮҩɽʱһƹһĴǿ߳ˣʵΪʥۼ𡣿Ƕ͵ҩһɱɱȥû·ԷһʥæǣԪǴǽҺ̬ҩģΪʥ۷ǿ
Сļһʹһҹһȥ
Ҷҩ㣡Էͷ˵
ʲôƨӿĶ޵һֻץĹȥ

¡ǿ£һ죬ɽͷ촷ۣʥۣһ£촷ۣԪҲӲ
ģȶݣһ죬˼ɽ壬ͱ֪ǿߣߡ
Ȼǵﶫ࣬ʮռָˣܲܿտմȥɡûзʱֶߣ֪ܵǶʼոһΣͷŴˣʶܷųȥֻҪνõ̸ӳȥѶԷ棬ֻҪһգͿԴ湦ˡ
ҳȥɶģ֪֪ʲôǽĶᱻģһһϹʱû뵽˶Է壬˵
õģõģʲôҲģҪģ͵ǵĶͲŲļһأＴ¶ǿУû뵽ˣһʥڵġ
ߣ㣬ôģ͵Ļ˵
ôģǴҵģҵĽƷ·ߣҸ벻ҸӲ֪ôö벻ģǵĴǰɣҲǣҴӦҵתøΪͬʱЩʲôģԼˣ˵õðͽ𣿡ͰƵȥ
ǻ᲻ţǵ飬ͼţܴᱻһʱʲôģԼһνġûӣ˸֪͡
ܣôǣͱɣ۰װ׵ؿͰԼ꾫Ĵҩȫ͵һɶ˵
Ų飬ˣɣǺǣﶫ뿪˵
ɶ񣬷ҳȥҪɱ뵰ļһ
±ҵĻΪ㻹ܽеó𡣡˵
һطͼֱɽͷȥɨܵҩһҲ¸ǣһµļһߵɽͷСǣϵĹؿʾĻϴ󣬿Լϴӣһľˣֻ૵˵նһ㣬նһ㣬Ƕࡣ
ϧǵʱ䲻ȻЩǿ̽ʲôطˣԸϴһϴҲõǡԱߵĹŻԿäĿɨһе˵
ûа취ϴŵǶƻС˵
ãǿǶϹȥСϴŻ뵽Сķν˵
õģ
ڳƼǲͬЩССĶһЩҶǲעǵĴڣû뵽ЩС̽ӣ̽ӻҪ¡ڸڼǧĵطڲɢУʲô紵ݶǶ㵽
νͷֻС㱨ϵͷ˵ãǼҹעǶĶҺ÷
ϴҪҪһֻǣըԭӵŶСЦЦ˵
ãըһɣȥҲжһʱ䵽ĵطɨǶЩ΢װϱը˵
Ǻǣ±ԷԷֵĻǿԱԷ֪ʲôˡһ㣬ǿһЩܵطǿǸͷʱͻȻը˵ʲôЧأضԷҲ˻߻ĥء
Сһ΢ǣǸصĳɽͷ棬ըƽأĥƳҡֱ޴ϯܣĵطһеĶչ⣬޴¡¡죬һСڲ
Ƕʲô飿ҵǶȥ͸ϹȥʮǿߣԱһɽͷ޴ը˵
ǣ
һʽϯˣϵըֳȥǶʲôҲûУµļһ޴Ŀӡӱչͨģ̣ðš
ãмˣʶʲôҲҵǷ˶Էĵɽ֮ˡ
ǸϵղĵطʱǶӱ˵Ӱµֻһɽͷҩɽڼһ֮һʲô׽ԷʬΣڱͬ飬Ǽ˺֮£ƿƷȳˡ
ʲô˵ԷģǴڣ˭˵ģȳͬĻʡ
⣬ǶԷ˵ģǼٵĻ룬˴ǵ⣬˭ܽҾ²򵥡Ǳ㱨˵
ţܿԼˣղŽ˵ˣȫеԷ˵Էǻķ⡣ͷһ˵
Ǻǣ¶ˣһԲĽӦ͵Ĵڡ͵Ϊǲ࣬һЩ֮ϣôܸеء
ʱǵɽͷһֵź׷ȥʱԷ֪ܵʲôطȥµղһԭĴ֮ɽһëΣҲһµģֻǱļһ
ɶģֱܣǳһ£ܵҩɽȥããҩ֮Ҳ֪һֻܳˣһá
͵ٶô죬ܷɣҲܷɣɹĵطݱȥͬʱһЩطʮĺ˵ͷֻҪԷСѶԷըԸԼһʱ䡣
ϴҪС˵һЩ΢͵ǣ·һЩϹһըһ˵
ȻըǣǽһҲãĶܲɼپͶ٣ĲɼģһǸըУ⼸ʱз֮ûУνС
ˣǵĹмٸʦһһѸ߼񵤣Ҷˮˣϴ㲻˵ҰǶ˰ɣСһ˵һ߲ˮ˵
˵أҶǵҩǵĵҩʲôãüʮֻȥɣըǵݺըóƿըȥͶС˵
ðɣ˵㣬ֻǿϧЩŮˣ֪᲻ᱻС˵
õģνĺ󹬻𣿵ȵʱɱȥ˵ɼŮǧȫ㹰˰ɣ
ģ


1229 ߣը
Ȼģʲôʱƭ㣬һΣúøҸɣ΢ǣŪǧǱ˵ĹȥطҪըҪըˣЩļƵļһﱻˣôоġͶСķ˵
ϴİɣһǵĹըƽصģڻǿڶһ㶫ȵʱըˣ˷ѵС˵
һģ˵һᾡǵҩ
صĽһЩյͬϢһҩ֮ظϹȥһ·ϣĶǹɽͷҪǣصһЩҩĵطȥǶ֪Էǵжߡ
ǵжߵ·ߣõҩõҩߣ׷ģʱʱ߷ըըɵһȥŪͷҳԷһЩֶΣÿһαըͣһʱ䣬һʱ㹻һɽͷҩˡ·ϣ֪ıըмʮΣÿһζȡһʱ䡣
׷˰󣬼ٸɽͷһɶͻЩõļһˣǵ˰죬ȵͳˡͳ֣ɱȥֻҪɱ԰ʮָĿռȡָҩɽԭΡ
û뵽㻹ײˣСӣ㻹󵨣Ķմָ治֪ˣΪΪֹɡĸѳԽʥ۵ļһﵲǰ˵
ͿɢϢԾһ£ĸһҲ̫ǿˣѳԽʥ۷弶𡣰ĵȼ˵ӦûԼĽŶԣΪʲôǻͺܿ뵽ȸŮ˵űǧϲ뵽²Щ˿ܾǧ˵ĸ
ӦǴ˵ıʹ߰ɣͶ˵
Ȼ˵һ䣬ĸͣ˫˵Ŷô֪֪黹治࣬㡣
Ǻǣѵ֪Ϊʲôܽһ£ڵĽƷûˣģĲ֪˭ҵģЦЦ˵
ͬʱһʱͳһǳڳǳóһͶ䲥СЩ㵽ĳڳǳϿաһͼͼҩɽ棬֮޾ڵءһЩССǳأŮȡЩ⣬·ߣǲģɳʿȥ̽һ¾֪ˡ
ȻɱԼô͹صĽ棬˵ǿԽԽãһպԼҲһЩ֡ԼĿѴﵽˣֱԼҲʱңԽԽãǧǿߣǿߣҲ⣬϶ҧ
ǲģ˭ŪģǳǿǣвֲͬĻ˵
ǿƷӦģ˵һطܣȥ˽޳ؿڽȥˣǿū򼸸ūǹȥ̽̽·棬Ǽ٣֪ܿˣ˵ǰɣ˵
ԣԣߣȥ
Ϣܿ촫ȥһ츮ĳ֣Щɳʮ֮һǿ߽ˡнس֣ĻԵôܴأ˹ȥ̽һǸصĵطȻȷģе˽棬Ϣ˵
ߣĻԵܴ˵Ǹ˲ôܲҼŻѵһ¡һЩܶԽ飬һҲİ
ϢʱһʱסˣǸط˭Լ⣬ֻĳϲ֪·ߡڴ뵽ǣĳϼƻЩ޵еļһ棬һɱɣҲɣ
һΣֲ´ˣЩ˽棬Ǹؽûһ֪ص׷ɱ͵ȡҩһһＴˣڱĸǿ߻ǰ棬ЦЦĸ˵Ǵҵģ˵ǵūǵĿܣҪǧ硣ڣֻҴͷ󣬺ܿ죬и˳ʱҿɱö١
ܣһ䡣͵Ļ˵
ѵǱˣ⣬֪ڣ£Լɣ֮Լ˸ҵģ˵ˣֻǷ뿪Ͷ˵ＴݻǿĽƷ
ԷԷ֤һԳͺ죬һʱ䣬ҲΪΪܲɱԴ󣿲ⲻԴ󣬶ţԼΪšǼŹͷˣ̫͹ǰˡ
ţǴڣԼŶˣóʱߵľϢǻعʱѷԼмˣ˶ԷĽƷ󣬱档
ģƻļһΪסǣҸ㣬÷ǳȥ˵㻹һ˿·ҪǱȥ㽫֮ء˫ƲϹܲϻñĽƷһʱƣֻ֪ԽԽǿԾû뵽ԷĽƿסǵΪ
һȺԲеļһɵƣΪһǳ𣿺òװǸסǳҲ·һǺúôɡҩɽնˡ͹Цض漸ļһ˵
ɶ񣬾༸СʱһҪʬΡ
ϼСʱƿƣǺǣСʱҪмСʱҲ֪ܵʲôطȥһΣͲٵɽͷȥ֪ɽͷܻĴǶǣɹＸͷɽûٸϵĵطˣСڸһ׼õĳ涴ͨһͷҲأʧȥ
ȻµǵڲʱҪȵ˵ǿҩȡļһʱը󣬻ݣؿռĴܣỳ͸ɵģǻǸɵġǵըǣЩҲŹǵġ
Ϣ뿪Щ벻ģΪͶʼ뿪һƬҩ֮ʱСʣµ΢ǣȫûǵط档ʱǵըǶЩ΢Ҳըһ£֮һҪҩ֮ȫը⣬⡣
ϴˣô죿ˣȡ˶ٶС͵Ļʡ
Ǻ֮ܶ࣬һǶĵط̫ˣмɽͷ֮һټԭеģүүµıأ㹻Ǽ˳ʥˡͶСЦЦ˵
ˣǶǣʮ룬һӣЩ˲㰲ŵİɣС͸ǴϢ˵
ǰɣֻǰ˵ȥѣû뵽ôҵ˲Щ˲жٶȱȴҪءСĻ˵
Ǻǣϴ˲һһǶǰ̵Сƨ˵
ˣúøҼǣбҪǣıըţɣһ˱ըһԲó̫ͶС˵
ʲôһ˵ˣɶ˵˰ɣС͵ĻһӴʡ
ɡ͵ͷ˵µǵֻҪӦòҵ£ҲһˣǾͲͬˣȰһǡʮҲ飬ֻǸһֻأÿһù
ڹŸСǣôһΣڳеһһ¿ˮãƽʱû̫˵ˣɱǧˣֻҪΪԽУܵзģϣǾͿɲͬˡ
ܣҪȻǵһūɣ﹤˱ըɱǡɱһصˣǵõ˼ģʱ·ҲײŮҲʰǮŻ˵
õģɱ㣬ҲϴɱҪǿԷֱ𼸸ըüūԼɱһһϴɱôǲǺܴأСЦЦض˵
ţעⲻȥ죬ˣЩ΢Ƿɵǳȥÿһǳطɶﷲ˸ըǿɱūһɱЩصūԼдŻԹЦ˵ǿʲô˵дϴǵ¼ˣʱ֪ٷأֻǷֿѡ
ŸţԼүˡ
ʱһɷ粨ˣǵȷϢĺһӳִ˳ǸصĵطӿȥǰˣΪƣĽƷˡ˵ЩôأһΣȽ츮˻Ҫ࣬ɢǿǡ


1230 ƺӳҲϴ
֪һƷϵģЩǿԿɣԼﲻǿԵȥȥеԴʲôطҲһ
Դ˵һΣĻرЩԼռ䣬ǿߣǿ԰ЩԼҩø࣬͸¡
һ㣬Щ˽ǺǷһϢȥ˵·ǴƽģǴġƺҲϴˣ˸ȷǴɵĺ£Ȼµñ㡣ô˵ӲˣΪЩ˶ȥ綼ᱻֵģЩҲͣ㵽ǶزýƷ
ʱˣ֪һβԼôͣϻǲŵġǣѽȫɱ⣬Լʵñǿ١Լܵͳ죬Ǳ˿֮ΪһЩıȡԵˡϴ˵ˣ͸Լ㣬һЩطдܵС磬һЩ˽Ѱұ
ǣͬʱҲôĲŻôһԵ˵ǻĻ˳𣿲ǲܵģĶÿһܹĿܡ
˵ʲôСģֶ˵ǽȥ㵽˵ʲôλĻ˵
˵ģˣ˵ҲûУ˵ΪǺõģǶĽ飬ҲŶ˵һΣҲһζ˵ģΪһ°ɡģ˳˻Ȼһжˡųصɫ˵
Ȼǳɫ˵һΣұ˼ˣҺ˵Ǹ磬ǳǿߵĵطˣһĶմģ˵ɡУҲöڶԷ˵Ķ츣أЩˣһｵȥǺΪ֮ɣ
⣿㲻гµһôˣ˵ͣ뵽һΣüϴжһȥûһ˴˵ȫ
㲻㣬֪ģ͸ڤڤ֮лһ޷ıģûģǸһӦ˼ˣмһʱŪѣҼҲˣ٣ûǶҵĵѣŸǵģЩļһҲŲء⼸ŵߵرҲһ֪ģŸ˵
ðɣ֪ôˣںǰ˵ˣһ٣û뵽ô졣ǻش
Ǹؽûб֮ǰＸż˳̨統ʥƸһմŴԴԼһ׼õĺȥһΣǺܵ͵ߡĶԼռȥǿģٵķĿȥˣǶͨߵĵطǶ͵ӦòעǣǶɽչأӦòᱻҵ
Ȼ뵽蹵ʧ˵蹵ΣһЩǿޣ޷ǲŲżǧӵðءһЩûеط㱻ϣǿ˵ͨļ壬ļһ˲ỳĴߡ
صĽЩһﲻûҵͣһϵļһǵĽ档ǻɢȥϢѪˣ͵ǹҩɽû׽ˣֳڴǿֲҩĽ档ûзɢĻǿ԰ѶԷնɱǱƳȥأǷɢȥҪְЩƳ
ƳпһЩˣ֪治ô򵥣ǽʼѰҵطɳǳһЩͨһеĺЩͨİһڽ̯ӣһЩСеĽһŪһҶûǼҶˣ
Ǻǣûа취ЩܣһЩŵˣǿɲΪģǶŴͽҩɽ֮سǴǿ߸ȥһȺһӿɽͷȥǿǰ֮ʱһһУȥɽͷɼһ߲ɼһ߹Цˣˡ
ס֣ס֣Ȼɱ뷣˻ûиϵѴˣЩļһס
ǲסֵģеļһڵһЩԼһȻԼʦɱȥЩ˸סȡһʱԼʦֵǲɹıǻһӣĶڳǰѱ̰֮ס˫ˣɣνΪΪʳ
ﲻ˵磬նȫЩ߸ϵļһû뵽ǸҶԼ֣ŭ֮£һȥ˵
һֻǽȥĴֽһ̫ǿˣ̫ˣǶЩǿһҲ¡һԼѹһʱҲС
ǻǶѹЩǿߣ˲ɼǲ뱻һɱ⣬ʱõĶҲòߡһ޼ʵƷƷƷݵǿ˵
ãˣƽʱгûģδ֪Ľ棬صĿռ䣬Ǻֹǿ˵
ȫϼһ˫һӲνʥۼɼԶȥ
ɱΪ˵õǲôˣϵɱȥһԶٵĴ㣬Ŷһѹһ
ģ̫ˣ֪ǣ˹֧Ԯһ¿ǧʥ۴ܣǿ֤ͨǺһֱо
ȳ棬ǼĻȳЩ˾ǣƵļһ֮ͻţڵߴԼĿռȥռǿǣû뵽ô࣬ǶԴԴ˽룬ٸһǿʲôáЩʥ۵ǴģٸѹǱǳ֮ΪҰ˵ļһѹص׼ȥ
һʱ֮䣬ɱذģãǵĽڶʱȥΪڻǶµսǶҪǵĽǰָӹȻֲЩһ⳷Ұء
죬һЩȥǿ̫ˣǺϼǧ˲ǿѹǣǰѲɵͻȥҪٻĽʦǾͿˡǵĳ϶Լ˵
ǡϣЩԼϴطӵ뿪
Ҳǣ˸㼯˻뿪ĽǲɼУˣϢȥø˶ռ档ҩɽ϶߼񵤣һ˵
ǣ˵
ƽʱѵòɼ٪Ʒϵģһӵõ꣬ǧƷƷġΪ˲⣬ȳЩԼѵһЩǿߣԼϵﻤźųսҲϧΪԼȡһ˻ֵˣֵˡ
棬Сǿ˫۶ˣûЩ˱ԼϴҪţܷɢȥ֮ɽͷġкü΢ҲأЩ纣ļһǣСӻ㱨ǶȥҪҪڴɳʥ۵ȥЩ
һﾪ˰Сӣ취ҺúüǣЩժ࣬࣬ʱ˵ǶСӵĻȽк˵ȻҵûУ
ҵˣİɣɱ˷ŻǾԲɵġС˼ūʱըǸĽ˵
ţܺãһսҲµòĻӦòð챻ˣǳִǿߺȸըǵҾͲǲϻȥһ˸ǲɼһ㣬ţ˳һЩǳҲըˣЩǿߵļӦڳǳԼұըˣӦûϵЩֹЩȳ漶Ⱥͷһǵж˵
ϴӢǲѪˣﲼ̫ˣǸ֪ӵطС˵
ǸһﲻʲôĿǰҪͶС˵Ȼֵȴ飬ǵðоһЩרɱԪĵҵôȥЩ
ԪģŲǺ𣿼֮ԪҲн
ţеøһ²УҪڽϣڵϣͶߣըǡ˵Ȼ룺ǲ츮Ҳ磬նһͨ£İԼνǵͨˣһ˿ڣ


1231 ¡
˵ԪģϾŶеڤ׿ԷԪ񣬿ޣǿֶ࣬ࡣ£ֻһС֮رɻ𺣣޷˺ûϵұˣѧﵽһ߷ʱˣϸӣӡ˵ɲɸƣ¡ˣ
вУͻСоһ°ɣɹĻԽҲУô˷ɻװϴڤը磬һպըٺ٣뵽ͿʼֶһĿСǰȥ
ϴ㲻ΪҰɣﲻ¡ʥ۳С͵Ļ˵Ҫ¡˵
¡ȻʮͶʮʱЩӣͽһĿˡ
뵽ǰЩѧҽо¡󱻹ҽֹرĿֵʮһͺٿʼһĿо¡ģһţ⣬ԡˣһٷ֮ʮг򵽿¡ԣЩ˳Թ¡ɷֵţ⣬Ƕ˵ûʲôֱ
ʲôп¡ȡһϸ͸һЩϸƴϸϸǱһʵʡ˵һ㣬ֲ࣬ȡʼʱһϸ󣬵ϸ˫ϸȻϸϸʡＴ˵Ů洴ģ̹ſģģǼٵģҲġ棬Ǽٵġ
һ£ĲᣬĴ˷ǲĳһķ֣ǲĳһ֣ʱŵ׽ػðĻôҲŮ̹Ŵڡǿѧ˵ĵϸ˫ϸࡣ
𣿵ʮֽ꣬ѧֻ֪ʮڵʮڴſʯƵȵȡʮأѵʮûֻһĴɽش𣿻ɽ˶ʮƨлɽʮʱ䣿ֻǿѧҲ֪ʮǰһˣǸ֮Ϊޣ
ֻ֮սˣǽһȥµģֻһЩӣһ˵ЩѪǻĵɿֲʱѪѪݻݻµɾˡһЩѪѾ졣򻯣ѰԼͳ˷ɡһѪľѣÿ궼УҲÿʮ꣬ǰ꣬ǧ꣬ǧһΡ˽ķӣֻǧǰļء
ΪʲôŴĻʵһЩɽܷ̣ڽľĶ̷˹ŶΪҼдļЩ£񣬷ĴڣȻҲô˹һЩط̷񣬾ͳִʥء
˵ĴЩڣֻеźȥ׷ѰѰǵࡣĳĹҵһЩأһЩǵ¼ˣǵǧǵߵǺε
ϴŪһЩʲôģ˵ĿԿ¡ءС뵽ԼϴԼȻôӦӣȻĻηȥأ
֮УʲôӣһЩﲻҪϿҲӺͺһЩҪϲܲӦòҪ۰ɡ
ţʿСӵĻʮеҪ¡ҪϸС
Ȼڵ˵Լȷб֣֮һһءǱģɾͽ塣Ȼ⣬ôԼ漴ӵĿǰǶ˵ʮöԷһöͣҲ˵һӸƽо
İɣֻǳȡһӣȻٻƻġͶԼڵ˵
ˣҪҪǵӣҲУڤҪ˵
ţʱãֻҪԪ𡣡Ͷ˵
Ȼӣ¾ͺðˣСǾԿԿ¡𣬵ʱŪ𵼵ûһȻԼڸǳ츮ΪǱӻȻҲģֻǴЩ߰ˡ
һöӳ棬һλһ¶Ⱥĸһõĸֵָĺ׺ͰСȥԼνֲһδؽõݳģԼһ˸æֻŮ˰һ¡ƸһЩǣֵһЩɽȥɢνȥ
ж٣ǹƣмöϵģóЩһžϲءкüһһЩ߰ƷɹӳأЩǣԼöġ
˵һ԰ȻҩƻǿԵġϡͨˮ͵츮ǳسȥ԰һЩͨչŽñħĥ
ǳһЩţЩҩûֲһ°ɣ弸ĶأԺѵһ˲ʲôġͶԼƸļҽ˵
ţҲ룬һţƺԼҩ԰㣬ղ˵ʲôȥһЩŵҩô˼ܲ˵һ¡͸ղ˵˰ɼʱЩʲôʡ
֪Щҩʲôط𣿡ͷһЩѾõҩ˵
ղŲ˵һص𣿡ʡ
԰֪֪Ǹ汳˭𣿡ʡ
˭˵ǴİɣΪǿǴ
࣬ǲǴǴıĿǰֻ֪ǧλǿߣʥ۷廹Ҫǿ󣬶һйЩˣǵСһӦʵĺǿұǶԿֻǴƽ֣ҪһĻֻˡһβǳּһЩԴأЩҲࡣ˵
ıߣɣ²ô򵥵ģˣүү˵ûУǼѿɣԼ˵
ʮˣжʮʥϵģǲÿһ˶ɵģֻҪ¿ɵģȻҲҪ̵֪һɲߣô򵥵ġȻ˶ţд붼ɣڱ֧Լĺѣһְλʲôġ
ˣδǧԼսţÿʮ궼һЩʲôġֻøǿ󣬸
صһûж˵ֻоϣδһսܷӵһ˵
ⶫ񣬵үүҲ֪ôֻоĶǿĺ˵
ţҲΪ棬ƵġʥǿʢһƷ͵оɫ˵
Գһռ䣬רԪģ˵Ļ棬İܴ󣬿ԴԪ档ͬ˵
֪ǧһﻹ֣رǵϴôʵ֪Сһ㣬ñⶫȥ˵
˵ǧǿߣĽ棬ѳٸˣǱУָȵȡϵĹҩɽ֮ظϹȥߣЩеʥṲ̋һʥأǸһּǷǳݣǿĵ۱ƽһɱ֮£ļǼʮϵġʥҲɱɱЩĵѣһɢĴܡ
ܣΪܵ𣿡ٸǿ߷ɢ׷ɱȥ
ǺǣмˣΪԼǿ󣬲ӦǺܴʥǣʶǵǿһЩ˵ĵطýƷȥýƷԼǣֻѹǡ
ȻǱɵϣΪЩƿѹ𣬸ȥɣϿ׷ɱһû뵽һ粼úõĽƷ˵
أʮʥ۷ǳϤƷһһֵسڶԷǰȥʧҽƻǵһЩͨ
ƣιܱòĽƷ󣬻һմ¶Ĺ˵
˵˫ʢһĳȥƸƵĳȥղһţ󺣡ʵƼ˳ȥһɽͷ棬Բʮﱻ촷ۡ
㲻ǺǿôƲǰɣҸ㣬ǵͬЩƷˣɱ㲻ڿ㼸켸ҹġǹЦ˵


1232 ը֮ս
ڵɣ֪֪жǿߣ֪֪жһ°ɣܳô߼ҩΪֻôǿ𣿺ðɣǲɹϡΪԼܱסҸұ֤뿪ɱȥ̤ƽУҲһڽƷԷԼ˵ĻԷһ
һ仰ǿʼˣԼܽطѵԷܽ˵òֳô߼ҩֻмٸǿҪ֪ЩѵĻڿѵǿߡ
˵Ļ߳ȥĶֻܵűЩǿߵ׷ɱԼŸڵķչһûк֮·ˣģɱԷɱԷ𣿲ô˵Թô֪
ɱ
ǿʼһĽ棬ǺЩɱǾһˡڣǳ鷳ǵʰȻԳǧˣ˭֪Щɱ󣬻᲻֣ͨ
ڣҪ鷳ٱʵˣҲҪԷǣǼʥۺƷɱȥһһǿͨڶԷϺɱһȭһȭÿһȭŻصڽƺɱľ춯֮ԲҲӦ˵ʱܶһǿը
ɶģǿģǲЩССڽƷ֪һȭǿģ֪һģֻ֪ڵֿССĹĵʮ
Уж磬Ǵûл֮ǲǱǸҷϣȥɣǶ߸ϵǿ˵
ɱҵģҩв֮Ǵ򲻻ӵġǿ߹Ц˵
Ӵ򲻻ôԪأ
˵ţԷһԪ񹥻ӦǴޣֻҪУԪ˵ġΣԪ񲻹ǿĻ򼸰£ɢģ²У򵽼ǧϵġ
ʹĽôҲ벻ԼΪУ˵ļһϻôֲӱ޴һ£һʹʹȥ
ҿܵ˶á˵ţǹܱ֣ǽţڵԪ񶼻ʹޱȡ
ҵģҵģģԪʹĹ࣬ԽԽ౻ԷУһһ³ϡ
ĹÿһǼٵϵģһһֻҪһУֻбŰķˡʧһʱҲУ̶ʱ޳ڼϵģĳԽԽ࣬˵˫ֱסͷڵϴ
ôԪѿ˰ɣҿֵ֧öá
˵ֹ꣬ȥŽҶƵģžžӲ١ΪڵԪ񱻴ɢˣʧȥǵĽΪҲ½ʧȥԪûõġǽ˷ѴԴϣ˷һЩ˵ϡ
ˣҲãɱһһ˵꣬ϵĿռ֣ʬٱٵ
ǲ֮ʧȥԪ֧ţʲô֮ҲǼٵģ̹һţĶûмʻԱ
֪ͨ죬ϴ󣬳ϵȣܣһ£նɱĴܣǵȥ飬øһնɱܺ漸˵
ǣʶǼ򵥵Ľ棬ǿʼһ㵣ıǿ߱˵
ЩĴǿߣϢǷԼͱһˣ´òãᲨġԼҲЩ˸Ҫģǰ˵ĻȥֻܸԼطȫȻҲһЩͽȰѶȥǨƵëȥһ·ͷ
ʶΣʱ֪ʱˣٸһ߻ãǱøСһСӹЦ˴ʱ䣬ȵˡյ͵Сһֱڵȴūְһɫļ
ʲô뱻ɱģҰһŻԶһ֪ū
Ŷū֪Լ캦飬ֻԼˣ水һ¡
ٺ٣Щļһ֪ʲô£һըըɼȥСЩСС΢ǣʮǧһըʲôʲôǳأʲôʡǣһӱըƽءһЩΪûȫʬرͨİա
סˣ֪ƽʱһЩʲôը¯ը֮£ֻǰһԺӸըˡأһӦ˵֪ﱻըƽһ޴ĿӣмĥֱʡصĻˣϯȭһһУһеĶ·ٳɻҡ
ҵסЩЩϯĳǳȥ󹬵ＸʮܣϱըûͷҲսһƬ׵
ǣ
ûļһǹܲЩҩǲǻڣֻ֪ҪģǱܳǳصİգԲЩϯûĳǳءôҲû뵽ĳǳأһĥƳ𣬷ҡֱǧߣһбըƽأҽϡܽгҽģȻһЩΪֽűըϣһЩ˵ļһﱻʯͷסʲôġ
׷ʲô¡˭˭ǵĽ棬˭һЩǣԼĽ棬һǳرը촷ۣ
ɶĴһǴļıһЩ
Щƽνɹϵˣò׾Ӫ棬õĴˡأЩܣԹһЩǿߣԹ찡
ŭʱ¼öǵҲˣܴһǵը£յĻһˡʲôɽʲôݣڻԡѪɣжЩϵ֮Ķ
¡¡ǵ£طѣɽ㲻ܰ򱬳촷ۣǲ
֮һըûˣһ룬˵ˣЩûգ⣬µģֻǴǿڵֵЩˡЩĴǿǣڳʲôطҲ֪ˣȻ֪ġһЩʧһЩ¼Ǻˣռ䱬ըҲܻ뿪
׷ʲô飿ǲǵֵסǣԸҲǲɼҩ⣬ֶҲ̫ţһɣһЩǿ˵
ߣĶûˣ߰ɣڻڣҪǷǱˣ
ûˣݺҲûУҲû˼Լߣ뿪ȥֻԭסĴǣһľڿУϵγһǶȻҲ˵еƽˣһЩסڳǳǵصϯܹ
ڶʱѳǳһЩȫս棬ڸ࣬ʮ֮һӹһ١ӹôྭӪļ԰ûˣ˭һ
һЩߣԼǼأһˣȫʬ׺СǵĳҲһЩļһ˳ʱһѩ£ϻĴܣﵽʥۣǧۣĹϡ
ǴʱĿ꣬׷ɱЩǿߣˣǣƻԼõļ԰һɸ֮ϯ蹵ȥܵĴܣ׷ϣһնɱ֪һΣĸˡ
ݣҪʬΣǽˣǲǴһһҪ
ͬҲںޣ޴һȥһǿ߳ʱԼɲҲˡ
ϴȫɱȥˣǲҲжˣҪɱﱻˣʱʲôŮŮҹСҲһԾˣû뵽Էôǿɱȥ
ģǵĿ̫ˣ죬ȥ֪ͨǣҪν磬ǵȥÿһǳͨգȫսȥصνЩļһ˵
ϴӢðȥ֪ͨԷСӷ͵Ļһĸָ˵
죬ȥǵʱ䲻ֻ࣬һСʱĴӦ֪һˣǳȥֵЩһӦÿԵһСʱ˵ͬʱͷҲжʼóǳͨղҪֿսȥ
ʲôʲô£һЩΪ͵ģͨʡ
㲻֪ǽ˽սˣΪߵģ쵽蹵ǶȥɣڴЩͨİѰҰȫ֮أͶ˵
ɵƣЩôͱôһ۷ѳ
һ̣͸ռ֮ʥȥǶѡ츮ų﷢˵
λµģȫͽ츮ȥѸǳذգȫͽ츮ȥʥµŮսģȫȥ


1233 Ⱥ
ʱʥǣ˶֪˽սʥۣǧ֡츮Щ˵ţǰһʱǿȫ棬ûг󣬲֪ʲô˶ΪǰʥʦĽ棬Ҳڷǳʱһǲģڹܲô࣬˵ɡ
ǲ̫ĵˣʱڲ̽츮ֻ֪ʱڣЩǿ߽󣬽ͨһѡرһЩߣǵһЩͨˣԼһ׷װԼͽʥм츮ȥսڼһǨСӺȽ档
ͬһʱ䣬ǿߣ׷װͨͽȥһЩλϵļһһսȥ˳޷档һЩŮӼȥ漴޷λϵΪӣ츮츮ΪʲôҵȲܽ档
츮ﴫ͵˵жɷӦһصˣһƬأػԼļ԰̰츮ġԺҪжӣ㵱ΪʲôսЩʥ۸߸϶ʲôôشǣ˾ƴȥɡ
һ仰ǶˣһƬѪģһЩ̰ģǱԼ͵蹵һЩȫĵطȥãʮµλϵģԽȥǼһѪսҲˡ
νˣ˱츮ǳȥʥϵŮΪµĳǳأǡµŮƸǶÿһǳغ츮ǲܴ࣬󣬺ܰȫ֮ܶءԵģλµģȫŵĴ޳ȥǶȥ
͸еһϧǣʥۼϵŮǣ̫ˣҲûмٸӦսˣػԼ԰ȥôһսѴˣҪҲˣɳǿǳŷ
ν̶ʱͨ˿Ѵﵽʮϵģ͸еظʼһˣô˿Ļϻ˵ˡظĹͶ̥㣬ܻᵼһЩŮԲвһЩ̱
ģһδƽһãӵıڻ档ΪڵϻƵķ˵
ͬǵظڿɴʮڻϲУ¶࣬٣Ҫǲеģһ췣ʲôģһЩͨһµظꡣȥĹŴҲӵģսʲôġϻй˵
ôóҵµĻ½ͻش˵
ҲǡǽʲôˣóϻͷЦЦͬ˵
ͣԼĻδͶ̥ʲôǰļ䣬˵͸һЩķء
ʱСԪ͹˵˼ūըЩأҪ͹ɱǼˣúûһ¹ʲôġ
Ǻǣʲôҵ͵ȻĻᣬڽսҪ˼ֻսʤǣȻ챻ǸҲ֪
ĽսͳԾû뵽ǿԶԶģرɢһģǿ߸ǿЩˣʲôҲ֪Ͳ룬Ӧû˺ܾõֻһֱ͵жǷвİȫԣǲŻ֣أЩӦĳĽ
ǺǣǶĳĽԼĽ棬ǶǾԼĽ棬Լֻǵļ԰ﱻ֣һΣôӲأһԼǿߣսȥ
棬ԶԶؽؽˣЩģֻͶصĽˡ
ʶ㣬ŵĳϣû뵽ģԼļ԰һλʶһλ˵
Ǻǣû뵽ڻšǺЦ
ߣ㶼ôģ򹥻ԼĵطԷĺһ
ʲôҵȶǻֻͶ̥ѣ˵һΣ̫֣ҽ磬Ҳ㣬˵ô㡣֪ûвУʶһÿɱ㡣ŭָŶԷ
ֹʶҲһЩʶģվڵͬԱһս˵Щ̰ļһǵĶҲˡҲ㣬һЩǳըҲˣЩǶؽǶԷǵҲˣԺʲôطԴôܱڵĵطأҪʲôҩʲôҩҪʲôʲô񵤡
ǲÿģҵļ԰Ҳ۰װ׿źİǰ˵
ȥɡŭĳ˵
δأ¹˭ֻ֪أɱ
˵꣬챳ӵɱͨ£ƶת޹⣬칷״̬Ƶġڳǳ¼ܣһЩͨóǳĻһֲָĺڰһ£ǿɲǼڿսǼǧۣʥڿս
ĳǳ
뿪ɣҲˣЩ˴춼ˣ˵ʱ򵽵һλĻԼĴ˵
ǵģЩʱ򵽵ǿڵֵţǴ򵽵һ̷ܵסǵĹ
ǼҪСˣܲܵȶ༸찡ϵӿҪճˣܲܵȵȣ˵
˵ûˣҪĻ赹ڵȥ˵
˼ʮʱˣи鰡ӿԲҪĸܶǴһϴģܲܰĸҲ߰뵱꣬ҲǿСӲܰġ˵
ĸǧˣô𣿡뵽ԼԺһͷɫĸ˵
㱳ǿ·
ɶף
𣿵Сѧʱѧ𣿡
Сʱòá
ĳǳطǳ࣬ÿһǳе˶üɢ͸ʱֻǶСʱ̫ˣеĳǳظϹûһǸϲʥǵġУһЩǳдģѸеİտţһһϼҴڣǣţ򣬿ѼӣŶӿ츮ȥ˵νļˡ
̫ţˣţҿɼö࣬һǵһμءһЩ˿һһϸ˵
Уʲô棬ûпͷɫ˵ءԱһЩһ˵
ҲԣϧΪ̫ǿˣ޷츮ȥĺ֪ôӡһЩΪλǳʮļһ˵
̫ǿǺǣҲǵģǿ㵱ȺڣսȥսҲﵱɢЩΪֵļһ˵
ģһһѣҿǻúùһ°ɣȥμӴս»ûпԷ˲ȥˡ˵
˵ʱڻ˸أƿսѲǳȥ˵ûжͨ˶֡ͼǱڰȥֻҪǴĳǳ֮ѳǳеİȫսνظȥһҲµֻǶԷͨҲŹƳǳҲˣɱ޹ߡ
Ͳһֵģֻ֮ǻ֮ͶֽţǹƵĳǳأһʧ˫򶷱øӼȻ͵ĵظҲδӦ㹻ӦԼĽˡ
ô£ҲǲҪɱ޹ߵôһǳضˣǵͳյʡ
ô֪ǲÿһǳǧҲʧˣҸҿ϶һڸӳ˵
˭ǵˣǵˣǵͳʡ
пǵ㲻˵ǹĳǳİʧҲˣǹİҲмǸˣƴսǵ̣һ£ƴܾ˵Ļеǿ֣߳˵ǻôҸ˵һͶǣǱնɱٿֻ֮Ķӳ˵
ţ˵úе¿ô򵥣֪ͨһ¶ô˵Լ˸ģ˸ģսǵĻǵСһ㣡֮ͳ˵


1234 ֻǻ
̶ʱѳʮǳزһӰһǳرһ޴ĿӣһƵģҲʮǳأÿһǧϵģģѳ˻ǳνˡͬνĴﵽʮˣ츮ֻǴ㿪ŶСʱֻû뵽Ĵܲǳصģֵһһҹʱ䣬ں蹵ͿдսУɱûذ
͵츮ѿŵһһҹʱˣ츮ԽԽ࣬һЩİգʱʱ˵Ĵ֪ػܷߣʼѴﵽޣʱᱻǹƽսʱǨƵİԽԽ࣬ν˿ڼʮڸߴϵģֻʱֻʮҡ
Ϊ˿ڶ࣬νÿһ죬ǧСظĹҲԽԽæˡãظĻʱԹӦͺսˣǿ߻ߣǰա֪һܿĽ棬ƽʱһڵȴֻת
磬̫ãͶ̥һĽˣԺҲֻˣԿԼ磬ȥһЩ˽͵һЦڵֻء
ţţ磬һǰ磬ݣҩȣҪ֤ͨһЩһǳͷ˵
ʥ𣿡һЩͨ
ظֻһзᶼ֮ǣڻԽԽ࣬ظС󼸱ʮǡʮеһǲŮƹһӦòġټǰʱרһЩӲŮõû˲Źʮ֮УʼһЩרأһЩͨգһЩݡ
Щһˣţһ£ڲǿս˻̫١ڻ棬˫ʼɳ˿ʧĵط˵
ȻԷˣԼڶʱٽ͵͵ĵطˣĴҲڿսԼʱصһˡЩܶæսæ֮սʱԼĴˣһﲻ֪ܵʲôطڴ£ǲһսҲ֪жٸܻء
ʱ˵˲ô˶죬ڹؼʱˣӰҲһ
ϴصȥܲܰһæƸĲƸԪ˵Ҫصʡ
һιǣʲôҪæģ˵ɣǲǴԼŮҵĽжγһսӣ׷ɱЩؽȡҩݵļһ˵
ţϴ˽ǣԼŮܽü꣬ǧ꣬һȥﲻζģ֪ģλ񶼲ǣֻܻһǧʱѣǶ˵
ҲǵģڲͬˣдԴֻҪǳԼö񵤣ͻλϣʮ겻⣬ǲʺڵôǸռƽԣЦЦض˵
ţţȥһǲȥˣɱЩļһãСԻƼ׷ǡ˵
ţȻȥȥǿɵСһ㣬ǵЩ˶߾ǿ߱Ͷ˵
ģڶʥ۷ǿˣЩǲɱңʦҲǵġ˵
ǺǡҲԡ뵽߶Լŵǿѵ˵
ȻһɣСӶ˵ˣǶп¡˳Ŀ԰ѵӽиƹֻҪһʱ䣬Դгڤףʱڤѹڵʦ棬Իǿ߽кըŪǣҲشǣǰѻȨ޽ڻȻĨɱǡ
һ˳磬صȥ編ѱˣνʱЩ˵ʱЩνǿҲһʱԳ֡Ȼþ׼УǲſԽЩ
˳ռ֮дˣĴޱԼģշշĿռ䣬ûػˣЩսܻʱͲˣΪÿһ˶лᣬûбֹǡռǵĻԵȻ˵ܻ㡣˵δҪԼͳǧԼƽĴ󣬲ɴ棬Ӱƽ⡣
ΪҪʮʱ䣬û뵽ʱճˣ֪⼸꣬ЩСһûиһЩСӲүүǣһЩֿˣ׷һӡ뵽ԼŮмٸԭĸףˣųÿһǳֻҪðͷģӦûϵɳˡ
ֻ﷢Ѵս͵ԭĸԼүүĿռﲻǵⳡپԼС档ڣǼڵϢҪ֪һԼģ֪ǻôء
СʦǣԼԶˣϺηδʲô飬ǶڱĬĬ֧񣬵˵ֳ̫ԶǵļңʥĵطѧУԶǿ׷֮أǶȥǽǰ񹦸
ͻصһʱ䣬ǻصԼֳǶǶѳΪʥģȫĻˣûбضȥǵǻصȥصСʦǵȴԼĵطء
ͳֵ͵ˣһķȥйķ¹ûйҲ÷飬һ㣬ȥΪ֪һθ׻Ըغöǣ֮ǰ뿪ʱ˵ġĲ˵˵쾧ɣһͻ󣬸ӺŮö쾧󣬺ĶŮһҪء
ͻص󣬻ûüȥԼʱѱĶӣԼŮŮΧסһСͷһףְ֣أ֣϶ȵȵطĻŭԳԼŮǣһӵӵͷ
֣Ҷ˰ְˣôͷڲСˣһһ￴ͷ˵
ڰְֵԶСӡЦЦضЩ˵
˵ƴڼԶôƽģʹʱĸоЩŮǴ˺к󣬺ĳֵļǴӣ겻ǻԭӣֻ϶˼̰һٸˡ
֣һλûиҴʲôģһЩףޣģƻʼ
У
˵ţһӣһѰʥۼڵϣÿһ죬ֱ⣬ǹìȵȡÿһѶ˵ıÿһɢ⣬ʮ͵ģһûմѪһ
ǺǣͿǰأôóЩѪɷ֮ԼĶŮءЩһһſڽģԼӣҲһǻУѰϲ
̫ţˣ֮ǰĹĻҪǿ󡣡ԼϵıЩǰֻԳʽ
ȻЩǿĴõүүǰ˴죬ղġͶ˵
϶û쾧һ㣬ҵʵоһЩĶһ˵Ůס͵ֱ˵
ˣˣЩһûģ㸸׸ոջΧҪҪǣƽʱôǵġŮŮʥŮʥŮӶ˵
ͿЩڰǶŮһۣЦЦض˵㸸񣬲ҪϢģҶ쾧񵤣һΣ㸸״ء
˵ţóѺöԼŮǣ쾧öǰŲԶֳ̫ضܿأֻ޷óĶˣΪһƲ½ƷǿġȻЩڿ͵ӣŮϴͻ·
û鷢˵ڵĿѧôȽųһЩ΢͵ĶǱ͵Щǻ·ʲôġҲǵģʲôҲУ˭Ҳ͵һǻ·ءرŮǣŮϣ뵽ĸȥлһЩһҪԼ͵ء
ΪֺԼϹ͵ļŮ͵͵˵ͺĵĵӰأãЩûȥҲǲ뱻ɱɣҲûȥвǣֻ͵͵ְˡŮŮʲôģһ棬ˬأУȢŮгɾ͸УǸɶġ
磬ö౦϶̫ˡǿʼƨˣ֪Լ춼ҪðʱսҲûк˵ֻЦЦҲԼӺͶŮǵϰְɡ
ˣأһΣ㲻Ҫ뿪ɣʡ
ˣһΣҴȫߣǲ뿪뿪ģһߡͶ˵
ǶȥɣҪүүһһЩС˵


1235 
ЩС㣬ӦǽԼŮģ֮ǰЩԼүүСڶˣģĲһģӽһǧˡϼҴڵģŮϱģǧˣãԼط󡣱˵ǧˣҲģӦԼ뵽δ׼ԽԽ࣬رڼǰŪһ㳡
һȫɣЩС㶼޳ǿߣһǿӡҲԣڵ࣬ԼõЩԴΪҲǺġ
ǨṤͿԼһЩϱһУԼţ֪ϱʲôˡĵȻԼĸǱߵļȥԼ޵ƼҲƼ뿪ԼأԼĸء
һǨṤУԴҵˣݵģҲ֪̤֮ͬ١ܲؿԼˣԼǰɣͶ˵
ףһǨƵʲôطȥʵ
Լ磬磬ȫġΪǿ󣬿̤ʱұ뿪ǧ档̫ˣֻбɱķϡͶ˵
ģ㿪ˣȴ͵Ļʡ
ţһж˵мأҸʱǰɣţʱ䣬ǰʱ׼һ£ҵ뿪ûдءͶ˵
õģǴ飬ٹɡ˵
ʱͲϽӼԼŮţŮȵȣԼദʱ䶼ûСԼĶŮǼԼף޷ԼҪһʲôġǺǣˣˣЩϰˡܾĶŮ޸ĶӣԼıȡһö
ЩСˣȻԼλǣһܰһ£һ̸飬Ĵ޽磬ȵȡǽζأȻͽһЩʶţпɱģߵȵȵ飬СУ˵ͻȥ
̸֮ʱǾˣû뵽ŮӾڻ͵ŮˡѰԭ˺͸ˣͶǵҪһǵΪǰû£ˣ쾧һʵȻٸǽԼԼͨ
СʦãİɣƹǧһѰ㸸ĸǵģʱһ֮˫§Сʦ˵
ţõСʦͻͷӦ
û뵽ʦӵܣʦֵ۸Сʦܣ죬ΪһµǿߣһƿǳһָһŸ뵽ȭŶ֪Ͳ⣬ԼôͽܣǳΪ񣬻ǽͽ
͵ĳ֣һεķˣһЩҰĵļһǣһǼʱѱĴˣǵĵոɱֻ꣬ѡһǴԼ˵ֳ̫ȥڼ棬Ů˼ܴߡ
ֳ̫һֱڴոƻոԭǻشϧ޷ɹȻؼҼѴЩȽĿƼֻĹңǲǵġлһƷ
ڣУʼһµԴ쾧ԭԴٱϵġò˵ˣһöָ쾧㹻һģҲ̫ˡװڷϵͳ棬ṥһˣԺǹ
ֳ̫غ󣬴ûѱһˣֲֲ档رǵ򸽽Ŵǣ棬ɭһԭһЩôľԴ沼˷ҲпѧҿƼ֧һܣһɡһǿҵ̫⵲ǰѺ
һЩֲڶ̶̼ʱ޷һ򳤳ȴֵģһЩѧңÿѧӻı䣬ֻҪ䵽Լӿٶȣԣ̶̼ʱѲڵˡ̫ԶûеôŮôĺ
ڵ໹һ㣬;ǲ֪ΪʲôǲϲСӣϲֽһЩ书ķԴҵٶһ¾ͿҵԼҪķеһʮСʱһʱ䡣˵ڵôϲأ񣬳ɾǿİߣȻδᡣ
ѧзδʮ󣬶ʮ󣬸ߣֹƼʱ仯ܻᱻֳһЩǿȵȣȫŬΪĲֱˣǿԱԼļ԰ѹ£ǲò
ٵٸͬеյı仯룬ǲǰѹڵһѡȥ˿ڽԽԽ٣ҪδٷһЩսĻø٣ܱܻ˴
HI˧磬׺İǲǵһطһŮӳͱЦЦ˵
ưѲǵһΣＴǵһΡͻصʼ壬ͨ˵
ֲãˣʲôΪô͸㣬˵׸ְɣŮϴһ˵
Ĺ䣬Ǻƣǹߵĵȼ֮ϼ飬ɣʥۡЩǵһЩѧ߱ġ֮ϣУֹڵսĿǰܴﵽ֮ϵĹߣǳԿѧԺǶΪЩڱΪʥأĳһҹȣǶϳ˹ĵطҲǸѧУűʤܼ롣
ѧԺڻĺ֮ǵģڹҵǿѲѧԺڱ﷢չȥֲԼĸսԲÿѧԺڹƽ֮ϡԭЩķ糧ߴɴȣڹҳݺܿʼֹͣؼҼڻǿڣؼҼſ˵ֻһЩͨ
ˮ˼ԴǺǣЩңֻҪȱԼطưԵģҪôһƣҪô뿪ĵ̡ҲǿؼҼűһ֮ģᷴԼĹң뱻ԲŰѻؼҼһЩǿĲҵƳȥչǡ
ҰҵΪܵͣڻƽ׻ûеЦЦػشŮӵ
ŶһΪأû뵽һ񡣡һ˵
һЩȱǿģͻɹۿ˵ˣ˵ıԣûŮӡڿţŹţʹ쾧ԼĶŮԼĵȥʹϵеĹҴɹʶһ㣬Ҫ͵ĶŮǣ쾧óǹԴ
ԣйҪ͵ĶŮó쾧һ£оһ¡ǿ˵Ƥܺ˵ģЩ⽻ҲǱƵģǹҵģΪҶʶµԴ˭õ˭ͳ棬쵼ǵųϱƹ
ҸЩɵƣԴѸˣǵǿҪҵ쾧ëҲûСб¾͹ɣʲôϹƨһҪëңҰǹˣΪҿЦģ˵ģŲǣһЩһ˵
磬ܱܲôֿڣӦøǣӽԺǹ˭˭ЦЦ˵
ãôҪڶսǲ˵ǽ븸׿ȥˣֻ쾧ԼĲƲѣϣǧ󣬻ܿʱĲҵ˵
㶼˵ɵˣõúǿ𣿴ˣǲˣ


1236 ⽻ٽ
ŮƢһ𱬣ɱģһҲΪպԼ׵ĿռȥҲԼ£˵ܣ˭ҺԼսģֻ·һǿЩ޷õģƽʱֻǵ͵ˡ
˵ģһ仰Щ⽻һƲӣĬãſ˵Ҫ쾧ֻ࣬Ǽö棬Բ档ȻԭľԴҲƵȻڿˡ
Щ飬ûвȥȻԼڵˣĲܿƣҲҪһµظõ󣬻ڻ棬Ҫ۸̰٣һҪͶ̥Ϊ֮ģգ֪ôѹȵġ
ͺ͸һҺʼߵɽ嶥棬Ƕ뾲򷨲⡣˵ڵģﻹҪöࡣֻԪطⲻǿģҲΪԪطⲻǿģŲħҲһ˵ⶼǳƽ⣬ɫ
ԭڷ嶥˫ۣȻԼŸո׽С
ʮٴˣʮʱ䣬漴˼ʮʱ䡣ʮʱ͸ķ⣬ٳʱĵظһߣ֪ΪʲôĴ󹦵󣬻ᵽȥ
ظһСռ֮أûͿĵظܶǻɫģһЩɫϦµ龰һƬ֮ܵػأѰʲôġʱһȥ
ͽظʮϳǰ˫ֱȭʾѺʣͣ㵽ҵظν£
ûʲô£ֻǹظ￴һ£ṵ̂뿴һظڤǮһЩ֪յڤֽǲϣԼԼĻҡͿʮЦЦ˵
ȿȣ͸£Ϊ֮УӦûȨЩɣȻƹֲͬ͵Ļֵ֪ظ˵
ء
˵꣬ظѹһеĶֹֻʮ̬ܶǷǳԾԾ͵ǳǿһ֮䣬ʱС磬ǲòòͱ
ǺǣǲõģҹС磬˽һΪʲô󹦵߱һȥΪʲôǲͶԼĽĻǲһʧЩ󹦵ͶԼģһǿ츣ա뵽һĹ˵
Ǻβ룬ڵĽ棬һ˿ɸס󹦵ֱӽǸȥǹǣܵõ֮ģ棬ϿǸķ⣬ǡһȫźɫ·ǺӴ󺺳ǰ˵
ӣһظ񻰹˵һ״Ԫԩײ˼ۻʽ档һ˲ţһִ֮ƹ編⣬׽һЩ»Ұ鸮ȵȡְ˽£İնϲĻլӺ
֮ģǽ֮ɣǲ̹ſģŮģʲôƽ棬ĸˡ
֪ǳʱγˣ˺󣬻ССû֮ģֻǺһЩǿ֣߳ư󣬽ɵظִ˼һЩһɣͥǲ֮£ֻһ˵ǶɣзʥȵȡҲǹģ걻ɱͳһǶͽһ˵
ͥ͸еС磬˵ֻǵķˣʮǰǿ߰ˡԿһССĿռ䣬һҪͬ٣ؾ٣Уɰࡣ
ǵĻһˣķ⣬Ѿһ˭Ľ棬ҲǶġЩֻǺ߰ˣҪ֪ģֻ֪ͥЩ
֪ڵĽ棬ǧеһ͸ǽ޵Щһ˵˵
͵ǿǸе£ãûдɱǣ֪ǣıøҡʲô棬Ҫзȥǣƣܴﵽƽ⡣
֪ͥ˵˵Ů洲һĵطѺۣÿ궼һ֡ǵͷ˵ͥǶԷ޷ҡ
֮أʶһֹȥȻңԶľͷǶŲһƬɢŲ⣬ƽʱõ쾧쾧ڼʮѼһطųһ˿Ѻۡ
˭˭һƬˣеԼһǿ˵ǰ˭Ǻˣ
Ǻǣ˭ҪҪǶһʱɣҴһ޲ġЦǺǵض˵
ģ̫ˣܰӡǲ궼ǲ֪˶ʱ䣬ֻ֪Լĺط˵
ÿҲպǻмģ뵽Ժ˵
Ǻ̸ŷ飬ȫԽԽ٣ظѹҲԽԽѹģظ̫ˣԭˣæһԷҲ֪᲻һ̥ءټϣǰһεսķǳ࣬Ҳǣõظѻ࣬ǰһͶ̥һǧˣһǧҲ۵ظλȥ
ҿ԰Ǽѹһ¡ȱٵľЩû뵽ﻹжĻ
㣿㲻Ǹ˰ɣģǣزݣԼˣ͵Ļ˵
ǺǣǷİɣҲǣԼһ˿ڴﵽϵģƽһ켸ӤĶģǸһйģӦ֪ҪɣԼ棬ÿһ춼жӤ˵
ɣôѵ̹ŻҪǿ󣿡͵Ļһſڽʡ
֪û̹ţӦòɣ֪ӦǱŮǿ󡣡뵽澡ͷǶھŲ쾧ŮӦȥ˵
ɣǳʼ񣬹ֲãͥ˶ں㣬֡˵
ǺǣҸǵֲšīЦǺǵ˵
ʱڵظѴսԼνĵظȥͬʱҲʮԼظｻȥ⽻㽻ѧϰһ¡ʵĿģǵߴаȥڽνĵظǲ֪죬ˡνĵظȣԵԼ̫΢Сˡ
˵͵ظɽ绹ƯЩŹͷͷص簡һǣΪʲô͵ظǵظһͬ룬ҲԣڵɳԵʶ١һҲˣô˵ǼڸһЩǹ˼ӣ˸
͸£ܲ༸ʱ䣬ʮѧϰʶϻƣҲʶ壬û뵽ڵΪôǿ˵
ҿʶϻưɣϵѧɡһۿЩһ˼˵
Ǻǣ֪ˣץץͷƤЦǺǵ˵֪ģǴڵظˣһ£ɰ
԰ڱصԼظǴһк˵ҳԹǵظҲûзŹǽǽ뼸ʱ䣬ʱҪͥȥϤһ£Ҫҿ棬Ҳദһ£ֽ뵽Ժͳǧ磬㲻ͳǧ磬Ҳ˵
ļһǿԼɳ˼ûлĲ쳣ڻǲأڿԼɳˣ̸ĵظʱǿʼˣ˵ģǶȴ޽ɻҪǿԺлƱĽ棬Ϊһ֮ȵȡ
˵ģ˵ǿķ֮ࣿ˫ֽץεҡʡ
磬ҡˣҡҲҡӣֻܺ˵˵Ķģ֪ǲţãҴǿɡεѵһЩóŸǿ


1237 ĹŽͥ
һأˣɾصĵطҲҲرǷһֻֻǿĺĹޣһޣҲǵظء
̫̫ǿˡˣǺϻƣ˵Ļ˵нķ𣿡ץסļһҡʡ
ȻҺôϤộܲʹҲ˵ˣǽһʱ䡣ҲȥǻԵŶε˵
ţţһҪȥʱѣ˵ڵظĹټʮǵͷ˵
񵤣ǲ룬ֻѰһǿķֻҪǿķԺĵطɰǶͥǡʮͣҪｻһͱ֤ǵĵظǹƽģ̰֮¡һжǰͰֻ࣬ԼǰĹģЩ̰ҲҪʮصĥȡ
ڵظĽ׻ңڤֽʲôʮԪһţǧԪһŵȣȫûЧֻǰסԣֵܶһһǮס˵յøֵҲûãһԪһԪֵأ˭ϵ࣬˭Ǯġ͵ĵظһ齻ףɳȥġ
ڷҲһ쾧⣬һּǺĻ飬͵ģɱһЩҰޣڵõ൱һЩħһȼԽߣҲǿԪ
ðɣǶʱɣһᵽͥһȥȻҪѰռˣܴ֮ܲ顣Ͷʮ˵
ɣ˵ģһ仰ǰ˵ˣû뵽ͲǿЦģ˵ġ
ҲԣǿߣҪֻһ㣬編ֻƿСһĽ겻Ͷ̥Լ꼴ѡ񣬶༸ѡԡЩ봩ԽļһǣǴһͶڱĽҲʲôӰ졣
ڵظʱ䲻࣬ʮص£ûиţ̫֮ĸ֮¡ԼԷϳʮ˲̷Ȼ͸һ㽨飬һЩǣӿϴ飬жǵظĵزһ˵ޣģֻеĶнڡ
ȻνظаȴʥŮڣһԪԻʮڵᶼж˷𾭳жǷһУͶ̥һȥ޷ɵģڵظ﹤ɣʱ䳤ˣıһ˵Ŀ
ӵظһĿͥȥǿѰҵͥţȻŽͥС档棬ȷ漸ʮϵġֲõظһЩҲطء
ͣͥ񽫣ͳ֣һ
Ǻǣ⾪ȣҹִֻͥ˴һ¶ѣõģҲǸƻģҿһúƽߡЦЦضž˵
˵꣬СȥСɽ࣬еֻһеĹ͵ӰĲࡣԽǽӽ棬紺ϸһʶ֮£֪һֹȫһЩ֮ɣÿ춼浯࣬С棬һǳܵС磬ľƽ
ͳͥЩν߸ϵˣûŸһȣеͳͥСɹͷɹ˫ֱȭʺãȥڣ͵ͥ˽ǿǲἰ֡
ͳͥĹͣЩɣһЩʶɣ￴̫ϾȵȣҽͲ֪ݣԼĲࡣɾƣɹ֮࣬ͿҲˣȻһεǡȻóһЩƣǼʶһ£ʲôŽи͵ģЩɹʲôڣԼѧԺֵöء
ۣƣţҸоԼͻ޽ˣ˳ˣϺͨͨ˵
ҲǣҸеԼҪͻˣһЩ˳͵˵
Ҷ԰ɣҪֶҼСӵʳأУһЩ񵤣ԣ񵤣ɵҪãҲȥ԰ɣҼСӵǶԡóһƷͨ񵤳˵
ǺǣСƷĶɶ޷Եģ˵Ʒ㹻ˣ̫ϾеԼС׼ףԼɵЩһһذûеñȡ
֪ǧ𣿡ͿǳԼóĶʣҲһоһ߳
Ȼ֪ǵлһЩ˵Ľȥأţǳӵķɴȥġȥ棬Щ治ôˣһ֮أǻش˵
ҲԣҲԣһҪ˵ǧ棬һЩǳǿ󣬷ǳֲҲˣЩЩＴʳԣ룬Щ˶ôǿǵĽ棬ֹҶ˵ͼˣǿģһ˳ҲܻҲǺǿЦģЩطҹȥЩҲҴǶġ
Ͷ˵ţ͵Ļʼˣ˵ĻΣˡ˵ǿߣҲ˵ģ͵ǸҲǳǿģǳӴ
˫пʼʹһĿ⣬Ȼ˵ˣȻǡǽһԼǿǿƹܼ棬磬ͲŵģԺ᲻ıһ·ɣԺ˵ɡ
Ҷ˵ЩΪһǿĽڿ֮ˣظѲİ˰ɣҪ˵ģǧһΪ硣һĵظƹǧꡣˣ鼴һ֡ڽ淨ͬˣЩ󹦵ģսȻͶ̥ڱĽ棬츣һ
ڴսˣʼƿأϴƣ޷ǵĽ淨⹲ֹͣĻһ»ʲôɣڣҹǣ֪˭棬λʲôطҪõ֮飬տ֧ϡͶЩֻľ˵
ôɵĽﲻжħأҲаɣ⼸ϵߵģҲǧˣЩνɱɽֻһЩɵͨʿˡ
ҪѰҽ֮ʱһ㿴ңҿ㣬Ŵҵʶֵƿıǵɫ֪ǵ֪һЩˣֻǵԼı˵ˡ
˵Ҳ飬ﲻҵĹ磬ҲŲءԼһ棬ǿ֪ٱνɽ绹áǲŵĻ˽ҵĿʼĽ濴
˵ţʹԼν磬ɳλ߽ȥȥСʱǳˣŸҿһĻǿЩȷ˵ģԼͿȣοʮǧǻûеñȡ
ڽ˿ѳϣﵱһЩߣһָǵɽ磬˵һںͨĽ˵棬˿Ƕ٣֪ҪģǱӻǵİȫЩĵ֧һ¶ѣͶ˽˽ϸ̸ļһ˵
ȷ˵Ļ۲˼˵Ƕˣڽ棬һЩ񻰵ġ
̹ţһҲûгԾ뵽ֻȷһʡ
ţȷ̹ţͥŵмص̹ſʱһռ䡣СģѱһڸƳһ󶴣һλŮӣҲ˵Ů쾧Ǹ󶴸˳֮Ϊ졣̹ŴҲһռֻ𣡡۶˵
ȻģǼû˵һγʲôطʡ
֪뿪棬߻ͥ͵ظŮ÷ġ࣬ŮӱĽģű˵Ů˵Ĺ¡ǻش͵Ļ˵
ţˣҰɣҲĻֻԼͷ⣬սҵĿĽȥҵʼ壬Ǹ塣ǲǰɵǲܵģܴһЩ棬Ҳԡ
˵꣬ͱ뿪Ҳ֪Ҳǰʵģ׸һЩ񵤳ءȷһˣ̹ŵȷ棬ѽһŮ쾧죬̹Ľ綴Ӧͬһʱ࣬˵ģŮĳİɡ
뿪ͥһطǵŮ洲ĵطȥ£쾧µĽʧȥԴټĽƷô͵˵غӭȻһ˲쳾֮£Ȼעı仯رһλǿߣǿصں
ôʵ


1238 Ѱҹ
͵ĻֻܻشԽԽ㣬ǧ꽫᳹ʧʱڶͨ档˿˽⵽һĲ࣬һֿµ¡ӿսеĳ࣬пµ뵶㣬ǯһǿġ
һЩͼƬ֪һĴܣһܣսʱ湥ˡ沢ټֻû뵽һӴĳ֪࣬ûֻ࣬Ǵأ
˽ͿʼжˣʧȱڲƣΪǣһ쾧ȥýƷøǿ󣬾ֹܳҲƣ쾧Ҳ㹻öûа취ȱҲʵ̫ˣѵ治֪̹һȥĿռǶġ
üʱ䣬ҲǴ󹦸ˣǣҲԹˣǧĶлϧû̫ʱǴΪҪѰ̹㼣ֻҵܵõ֮顣
ǣͿʼѰǿķÿһ䣬糱ˮһɢȥٶȺܿ죬ȹٻҪʮϡȻҪڶʱ̽ռ䣬ǲܵģûмǧʱ䣬
ףзôһͭף͵ķɨռ䣬еռз︡һֻͭ޹Ƕֹģġ
ѧ˵ڴʮˣͭҲмʮʱ˰ɡǶû⻯ҲûƶռļзУһڶֻҪĶһж˺ٵ͵ǿռķ⣬
⣬ǻ֮𣿺ôͳз棬ž޴ͭ渡һĻ촿֮˵
ͭױȺڼЩʬ׻Ҫ󣬱ȵ͵һСռľ׻Ҫ󣬳ʮףףͼڡ׸棬һЩǳͼڣһ̫ϵľƵġЩˣôôҪҵ̹ټҪõĽ֮飬ҪϾĵظ⡣
ͺСģ˭֪ʲôΪԼ޵УˣһһǿĴܿô졣ǣʹ棬һʥǿߴܵĿóǰصͭײġͺܲ⣬ܾĻվǶǰһǺ˶ǰһһԭضȥûá
ԵģǰͿܵľٶһ󣬰߷ײǰȥ
ܴһʧǶһǻصԭϣһʮֺµӡǺǣ˲ǣܿʥ۴ܣڴģЩһʶҲܸеͭвİȫɣܾٶ˼Ǵͳһܳǰǰͭף͸ղŵĿһͺʹɵɵվԭز
ܵĶһԾˣ˵ʥ۷ǿߣʲôǺ£Ķ̫ǿߣѳԽʥ۷ǿ߲ɣĶܿǣ
ʲôҵʶʶһĶû뵽һ˵
ܲҿûóˣٶģҲӽջԼĿռȥֻܿԼصͭˣ̹أžصĹǾˣһ塣ǲģӽһֻصͭףûд֮ǰȰһĻ֮ߡ
һŻ֮ͭһӱͭɫɺɫʧȥƵġȷʧȥԴôѵĶŲɣǲ³ģһŻ֮һЩ񵤺õö࣬ҩֳһŻ缴سγɻ磬󣬵õ͵ʵԱøǿ󣬶һƬطͨ
ҿһ޴ͭףһĹȥͭ׸棬һǿѹ׸Ǹƿ
¡һһɺ𣬻óһ޴Ƶģзһ˫׵˫۶͵
Ǻˣ߱۵Ļ֮Դűڴʱݣ
ۣ˭֪Ƭռ˭ʲôطͿһ֪ĸʬûҪĽ֮ʡ
̹Ŵˣ˭е͵ǿֳԷҵ̹ʡ
Ľ֪̹֮ʲôط𣿡̹Ϊˣ֪̹ʶ
֪øһôղҸеĿܺǿһܸĻһָӣҴȥҴˡ֪ˣǲֻأֻرĨ䣬ҲһһС˵
ǿߣǲһŬ֮ǲѰֻءϣ֮УǣжֻأǿĴܣҲԼֻͨǿ߻һˡ
һʥ۸ȡ⣬һܻ̹ŵ䣬νͬʱҲ׸ղſںʲôٰѿóʱڲֱһźûּܷ󣬲˵ˣ˹ȥͿƣſ˵
ܺãȻûǰı󣬺üʱ䲻ģޣˣ̹Ŵǰɡ̹Ŵ˵ӣ̹Ŵ˿ʱС˽ڣһ֮顣̸вɣսԸˣڡͽһ˵
Ŷ֪Ĵʲôط㻹ܸе𣿡˺üʱ䣬Ҳ̹ŵټҵһüĿʡ
ţҸе˻ţҴȥ˫ۣӦһº˵
ãڴҹȥǵ̹ŴˣüҴЦںһ͸˵
ͬʱҲ̹ǲģû뵽ģǶģģ￪ռ䡣ԭ̹ŷд֮ŨԻ֮ռ䴴ֻû븽Ҳһ⴦ãҲһ˵
̸֮ʱȡͿܵ˵̹Ŵϣ̹Ŵ˿һƬغռڽ֮ȥֻҪҵ̹Ŵˣ֪һеġ
ܿ죬͸ռﴩ죬ǵС棬Сǲûб෢֣ȻСѱֳˡҲЩȶԭذɣֻһ޴ĺڶڶһеʣֵûСǡ
ôûзرСǣԭ͸еСһ˵
̹Ŵˣǽȥɡ˵
ˣɣǼʮǰ飬ѵ˻ûкãѹˣĻﰵš
ʲôҲûУΨɽһ׵˹޶Էͽȥһ·֪жٹֱ²֪Žһ޴󹬵棬ǸĹ£˿أû֮˵ķⲻȫ͵͵ڶһЩ⵽ȵȡ
ںһŮãžŲ쾧޲һЩڵȱڣЩȱڲ̹ŲСģôáԼⲻȫֻ͵ͬķ⣬ĵȫԼĽ档ǧУ治ģҲģԭֵ磬ǰʮĽ档
ǰʮĽ棬֮ΪʼǣԭʼĽ棬ͿЩڻ󣬴ܿصˡûԼûԼӵٸֻͨǿһԼ硣ҲǾһ򵥵ķʽɡ
֪ڶʮ꣬һɻĵϢֱ̤ڹʱһǻͶû뵽ҵС
ʲôʲôǴģֻǻԵ½ѡ֪̹ŵ˵
ȻҵҸ㲻ˣ˵ɣʲô飬ڰУּܳ㡣УлҵӻٴͶ
ȻҾͿżɽ˵ɣ飬֪٣ʡ
֪࣬갢Ľ棬ķṩģСظҲָģһ㣬ܵ߻Ǳ档˵
ܺã̹׵ض˵ɣһι㣬ҪµģڻսҲ֮սҹ㣬㽻֮ңѻķȥԺд߳Ǵ󹦵֣߳õǶֻطȥ
Ȼһ㲹ģδͳǧѡһ浱УĻˣҲ԰κã㲻ȡһ˿֮ͶԼΪĴ˵
ȻǽԼˣͷԶǼ򵥵ģرǾһ壬Ϳ԰ָʱԸƵĽ͡ҲΪǲƵģΪѲ֪淢ʲôˣֻ֪Լһֱ˯Ȼָ
Ǻǣ֮Զĵ̫ˣÿһ˶ǽΪʲôΪͷԼ򵥣ü޴ĺڶˣ͵˽ķ⣬˵ģ֪˵ͷԼ򵥣Ǵء
ǰĽ֮飬㣬񵤸һ޴Ӱǰ˵
˵磬Ҳ̫˰ɡͿһʮ׸ߵ˵
ôǲǺ˧ǺǣҲʼɰҰɣҺþûлعԼļˡ̹ž˶˵
ȥɣ͸׳һƿ˵


1239 ̹
͸񵤣̹źܿ޸Ԫܴˣֻû뵽󣬾ҪͰѸղŵĽ֮黹һΪһͷԼ򵥣û뵽˭ƻúܣҲΪԼǿ󣬴ȸ֮飬ɡ
ҲԣԼҲ꿪Ŀռ䣬ôֵֻһƿԪءϧ̴ˣͺòҵ֮飬ǲٻġõĽ֮飬̹һ˿ԪĨԼΪ
ĨԪ񣬿ɶģҪ˵ţһѾ޴Ŀ񸫡
ͿɲΪǿûԼΪ࣬ټոջָԼֲ̹֡翪սҪǴĻлһٻʮʥ۷֣ܳνٴһ£ƸＸʮλҽ֣Χͷųǿѹƻľ̹ţȻһӲǰһӳôǿߣɵˣɵʮֿЦæҡ˵˵ղֻǿЦġ
ǺǣɲոջָôĨɱҲûдϾɱô˵棬ģûйҲпͰɡ˵ǲǣ
ɣҲΪ㣬뿪档Ͷɵ˵
ô뿪ϵûһɻȥĻҲҪЩ꣬ҪͰһЩ˵治ֵֹһƿ񵤰ɡ̹ſܵǿ˵
ԵģʲôҺ˵ŲͷԱһЩƸļҽ̹Ŵ˵
˵ʵĲлȥ֪ĵ˺ܶ࣬ȥĻһ׷ɱġ̹Űϵľ޸˵
ðɣȥҵ˳ҵĽ󣬴ҵĽȥ뵽ﻹԼǶֻҪ棬һԴǶ˵
㲻ɱɣ̹һ㵣˵
ɱ㣬Ϊӵù𣿡Ͷûõľ˵룺˲ʵôһƻúܣ
͵в£̹źͽԼνȥȻٴνһڣȥ뿪ʱ͸һö쾧Ľ棬ͲˡĽ棬ʮϵģд˺ʹ󹦵£Ӧòôġ
༸ʱ䣬һ쾧ԿˣСDҲôãָǧɣȻǻؼȢȥɽ£Լ֪ʮûлؼҹ֪ļһڲء
ˣؼҺ峤һܸˣ뵽Լүȥ˵
Ȼ׬˵һͰϰһܸ˵ģףԣôǶϴܣ̹ſմûذ˵˵һڴҲˣһ·ɹܵԽԽ࣬ÿһʵԼ˵
ҪȥɱزؼҰɣҿ쾧ʲôġСD˵
ãǾȻٻԼȥ̹˵ţóһѾ޴˵
ղŶ˵ˣͷһҲ򵥣ƻúܣ˫һߣĵسڱʮڶԷ˵ǰʱ̹ž޸ݺݵȥѶԷ룬ϵĿռҲȻתܣһҲɱȥ
ף壿ôƻġˣڴսУϷ򲻺ƽôࡣ˿̹նɱܵȻ׷ȥ˵С޶ǲʣҺҸ쾧ʮ
˵ţ˵ֶ쾧ʮ̹̹ܵſͣ˫۽ضϵ쾧˵ǲģ
Ȼڸһ룬ҺɱЩߣɱģϵȫģ
ϴ̹ܿϵѪǳд˼ӳ֣ΣյҲܻΪġĴսѿʼˣ˲֪ٴǿ󣬵Ǵֲ۰װ׵ؿǼ̤Լ԰һĴԼ԰
ջص̹ţһǧԼЦǺǵأһָԼͬСDȻ˽Уϸ磬ʼ̤֮սȥ̹˵ģѰһЩ䵥ɱʮְȫ
صϣʼԼķķ⡣һЩڶ֮ҲӡһҪģǶϵһ˿ķ⣬һ󣬲ȥԼĽСռֻء
ͥһЩǣǺøеռı仯úǰͬ෨⣬
ǰĲͬˡͥɴһ˵
ѵҵ̹ţѽ棿ҲãÿԼĵ¹߽ĽͶ̥ȥ̫ϾһԼĺ˵
ƣԺܻиɰˡｻ̸˵
ٴγͥǽȨһЩɣһҪϳظʮ˲ȻЩͷһЩʮǰΪҲ̫ˣֶǱҪģûб빳ģ࣬ըʲôġӦʰȥлǣزһðĺ͵ȥ˵ǡ
ʲô𣿡Ϳʡ
ûû⣬ֻʮ˲Ｘǧ꣬ôлǣ˵һЩǰɱӦõĳͷм˵
ǧ갡ˣƽʱͥʲô飿ͻȻ뵽ʡ
ǰڿ˵
Ͷˣҿûǵظ˵˵ȥʲôġҿǻˣٸǼǧʱ䣬Ҳ򲻳ʲôģ絽ߣ˼̬˵һʱأùԼڸ쳵Ͷ˵
⡭ðɣǲָһ¸ǣǲװ˵
ȻҲǰ׻ģǵ㻯һǧˣһָ֣ߴʮĻһǽһ»ֵ飬һύǸģлֻ֮мصġôǧҶᣬ֤ͨôŶͶЩ˵
ҵԸ£
뵽ԼȥлһˣӦòʲô£ǱˣӵĻ˭֪᲻ᱻջڵĵ᲻ᱻ˴طֻȥ˵͸ǽùԼչؼʱ䣬ǧʱ䣬˵ģչôãҲδδʲô
ͿͿʼԼһЩԶӽ̫ϵǣľǣˮǣǣǣڤǵȵȡǺ͵һ̫һ룬һЩôں֮ô֮ࡣңһ̫㣬Ǻ͵ͬһ
ڷ飬ȻվеȺڽһ£ôҲõĻ̫棬һԼԴͬҲһϲϲͿһϲðյðա
Ŵءɣڱۿһ棬棬ħޣޣʥޣϲɱϲӽѣϲӶŵģһŶҪΪ棬ǿԷģɱسǳʮϵģͻص
һ㣬ҪģҪǵõһֶл飬Լǿǿɣһ㡣ȻûѵͣҪһõʥɷ𣬳񣬵ظҹʮʱ䣬һЩлơ͵Ƕȥ˵
񣬴ǶҪҪɷ𡭡ˣǸռûŮûʥŮŮûҲԣйɣһЩ뵽͵ȫŮʥŮŮ˵
Уռһз⣬ɵģ֮£ظڲֻأ˵ӦȻ˵ڵ̫ƽѧԺϣ˵ãΪ뵽ϵģȻ汻ħɱġ
͵νǳ󣬻ҴĵƤͨһҲЩйٵϷ浽ˣһЩġѪʹϷȻͻһһǡǹ棬Ǽ˵ĵظ̫ˣҪһЩõõظǽлǡȻƾɽЩһҲ֪ء
ΪֳŮ˧罻;ʼĸһЩŮ˧ȥǵΪֻǴﵽͿԽȥˡһҲͬĻǿŲͬĹȣԺԴսʲôġȻǵˣڽԼļ壬С޳á
һµˣһЩ׼Ĺǣ׷ŷɴ̫ƽѧУȥͳʮϵˣͱǣЩֲʺǣһǣݣ֮飬һʱ䣬õһöɵʮõһö񵤵ȵȡ
Ϲ᲻˱ø٣˽ʹ򿪵ȥʡ
ԼģһȺ޳ģ˼ƻҺһǽеһʵЩһ쵽봩Խ룡ЦЦض˵


1240 ʵмƻ
ͬʱͽ޽濪νڣ켶Ůڹ֮ģǽĳǳؿԿ治õһЩ֮ΪĶлԵɭһЩһƷλҩȻ˵һƷҩ˵ʮá
̶һʱﵽʮϵģδԴﵽʮҡڵȲĸ޴棬棬һﵽϵģֻһҡǽ棬ɢ׼õĳǳȥÿһǳǧϵġϷĲ࣬ûʿڳǳдúΥģ콵׷ϵԷΪϳ档
ڳǳ̣ڹ㳡ǩ̺ͷӣһжߵġŷ棬ͳһװˣǴѰЩţ֮ģʲôǳûеֻܿȴ졣һЩɱģβ࣬һģ棬ʱģǳ̼
ģ治һʵ˵ǲǴˣһЩԽԵʡ
ɣǳĹ˵ˣһ棬ܶǻԵԵõҩõͨı֮ģԺã񣬳ɵȣһ㲻õĻ޳ɴ󣬵ýظЩ꽲ȥԷ뵽ǳĹ˵
ȲЩϵǰѣȻһɱȥĸͬ˽棬ﵽʮϣҲ˷ܣݵĻٺ١һЩ˵
šҲΪҾ쵽ǵĳǳȥ
ҪģǺúɱɣŮˡ
ȸ棬ͼҵǿѿɵйˣڵĹңں¼ͼҵŮڼĸ׵Ǵ٣ķչѴﵽȫȵȳǳȥҲԽԽ࣬ҲԽԽֻҪӪʳ棬аնԵİ׷ҪǽԼūǿԵõӦеݣù
ūĹߣʱѷ仯ˣٶūҲͼôĶʳʼõڣ̫ūūƵᣬͷҪ£ĵĵģūȥǰһʱūȫūѷū⣬ʼӪ⡣
ڣڽֱһڣֻ켶ŮŸϸڼҲ뷨ֹˣԼ˵˵Ǹ򿪽Ŀռ䣬ŪģüྪһǰͷûиԼûշȸŮǽˣһж˵㣬ٵıȸŮɱˡ
˵ģϵ찡ôΪū㲻ǿңūݿҰɣԣƯ˴ڡ͵ķȵȻһ΢΢С˵ǶСĶӣ
࣬Ϊʲô䲴ǱԭҲȸŮ˵ģڱշôϹţɣǸڣ㲻ýȥˣһЩŮӽȥģˣҿԽѧϰͨҵԼȡЦЦضԼ˵
Ƿˣ᲻뿪ң͵Ļʼĳȥ
ܻᣬҲܲᣬˣô࣬ǧƽϢ󣬾ҲߣֻҪһҵ֣ұǰˣԲ뿪ġ͵ݰο˵
ģ㲻Ǽҵİɣļʡ
Ȼģôƭء
͵ξһǿǿѵУһͨķ˼ɱСħޣѰҩ֮ࡣһͨĳǳǶͨ࣬ǨƷ棬ûгֻңΪдǿ߱ʹһָסǳķڿڳǳȡʳȵȣ١
ĴսѴ򵽵ˣֻĴܣĴܶƴں蹵ˡãƾǵһ棬ǲܵģһЩǵҲҪǵϡڵ򶷣ĵطֻǱɽһǡ
սؽǶô᲻֪أ֪ԼĽ汻ŭ죬޲ɱȥϻս鲻뿪ĻԷӪֵĻòʧʱﲻǶҲһɶںǸǴǵ˵ǴĽ汩¶ȥġڴ˲֪ܵʲôطȥҲˣʮа˾Ǵɵĺ¡
ǺǣһͳôûиԼº·أĴܶԼĽ档ôûԼأӦǶԼˣԼĽˣ˭棬˭ԼĽһзⶼԼ˵ȵ١
ս
̹ţﲻɱˣ⼸ʱһֱ̹źϼһնɱʮʥϣڿ̹˵ɣҪؼʡ
ڰ׬ˣ׬ǧ쾧ʮҪ֪㰡ɱϵĻǲǵɱˣˣ˼ʮ꣬ˣֵĻԷҲ֪˭ҪǱԷ֪ڵĻһ׷ɱǵġ̹ɱʮǿ˵
ʮꣿɣôţ뵽һ֮սֻǷһ꣬û뵽ͷʮǰѴˣֲôҲԣһΪڣͨ߳öࡣ
ȻӦжʮˡ̹˵Լĸоʵʮˡ
Ǻðɣһʱ䣬ȹʱٳ֣ΪôѵǼ̤һƬزɣ߶̹˵
ˣܾûлؼңȻؼҿ˵ɣ˵׿׬ôǮð켸˳׬쾧ء̹Լռ˵
ɣһˡ⼸˴ͷһ𣬶оյģеԼõ˱ӻ¶
ض̹Ŵˣ鼴һĺãһ·ϷſǻһЩֻоöĸʮˣһС绹ǰ֮սսνǣеʱǸ壬ǸţֻѡһվڴһߣһվʥƸһߡ
һ壬Ƹػߣôվڴһأ˵ƸһܣʼֻҪ鸽׷ĻֻɱǿŴһʼм䣬Ųǡһ壬ƻֻ̹һĶľͷľԵģսôͶء


1241 ̹ŵŭ
ԣ³ֻһΨһЩģ͸װߣ򣬵蹵ǸռȥһսνǸռ仹ڣԭһЩͨ࣬ûпһӰˡ
ףˣǶʲôط̹ΪǰǨһĵطȥСһ߽һѰ˵
Ǹֵ̹ܣһ仰Ҳ֪òö˵һ£ںߣ˰죬ԽԽϵɱ˵
ϵܣ㲻˵ҵļ屻˰ɣȻһķ̹˫ۿҪγѪĴض˵
ͷдǻۣ˭к£ʱз֫ûͷԣ÷ǳѿ
̹űʹ߽ϵܣϵҲ̹һɱӣٲѾһĻʱֹСС緲ǿ߿ҲŹģνС磬һЩһһССɡ
̹֣飬ǰˡ̹ͬż˵
ʲôһɱСҡ
̹Ŵˣôûмҿɹ飬УҪɱЩСD߷ʵ
СDҲǾһ壬ֻڶһʥˣԼļСD鲻̹ŲͬɱӡʱҪСƵģһȭһȭܺСһЩɽظ
侲һ㣬ʵǵļ廹˻ţȫġ߶Է̹˵
˵˭Ҽ壿̹ʡ
ġ
߶̸̹ǰ֮ս飬һЩǿߣڵЩǿߣҪһд˵ͳ졣վڶģɱ뷣ղžһ壬ԭͳػ񡣵һ㣬׹׹䣬ʧʧսº󣬷ӮʼѶţϾɱ
һҲ⣬ŵУ˼һЩӵܸԭͳ߼壬һ򣬵ĵطǻһģֻһսΪѾ֪ܵʲôطţôõĻᣬһֵġ
̹侲ˣûзֻǲʵϣһЩؾһǨ顣߶Ҳһ֪˵һЩʲôģ˵ǻῴ֪㻹š
ģ̫ˣԵģˣҲɱУСDǳȥǼǧˣ֪Ĳ۸ġ̹˫ֻϵľ޸˵
ţɱǼǧܣˣնɱķһСD뵽뼸սɱķԼ˵
֪һսû뵽ʵô¡
ԭƸܣսǵȻֻ֪Ǿ䡣˫ɱò࣬㣬Ϣʱ䣬ʵȻûеôǿ󣬲Ҳ࣬ʥۻеġҪģ֪Լ͵ͳֵĻǾԳ͸ûд֣һǱһѵ飬ȫսսԼȥ
Ȼս͵үү֪ɱȥѴնɱС˵һȥֻ޲ɱȥצ룬սУǷһ£սٳ
Ƹжʮʥ۷ǿߣټνѵģʥѴﵽٶϵģÿһ֤ʥۡñǼǧۣһʥ𼸰ٸ۲ġ
ͣڻôʲôʱɱ͵үүʡ
ڵĻһЩûг֣ٵȵȣЩ˵ʵôģȷԭŵǧʵˣǵʵȷʥ۷ϵģǧĲ򣬷Ĵܣ
绹治һҰģΥ⣬ԼһЩ˴żڸǵʲôֻеĽ棿͵үү˵
һ˵ȨϣʵǿǿʼŪԼƷϲ˭˭˭ûһԣȻٺ٣Ǵһʱ䣬Ұǵĵطɵǽķʱֻؼʮ뵽ЩҰĵĴܵ
ֻؼʮǺǣȻý͵νУƿػ硣ͱڵմŮԼνȥֱº͵ŮǴһ͡ϼҴڣȫν͵үүһƳǸȥ
һ죬νƳǸνˣ͵үүЩǣһֲϿڣЦءСıһ£һͷԣһ׼õ͸ͣһЩùãҲǣЩ͵ݣ͵үүᵽʲôˣǧֶ㲻ء
ǧС˼͵мˣһǧ˲ġãǶļǮƵĸִţ׷ֻǵڽ棬Ǻǣ˵ЩСôȻǲ̫үүϣҪõ񵤣Ҫǿķȵȡ
̫үүʲôʱҪүүôǿ󡣡һСӵ͵үү˵
ھͽ̣ڣСͷȥʲôͨȥúɣ̫үүĺӣ⼸죬СǶιˡһЦǺǵˣЩСͷǣһֵӣһС˵
ģǺðɣҰҪȥЩСͷƨƨֻܵ°ȴǶðŴ󺹡
Ϊ֪ĴܣͳߣʵۣûбԼ۸ӡֺǺǵģһҲСҪʲôʲôǳ谮ǣ谮Լһ
ȴ㲻ܲɡ͵үү뵽ȴŮҲԼѵŮ˵
ϰˣô꣬ŮУô˭ؽô˵ʱļûлָȴ˵
Ϊˡ͵үүһ˿Ǹ˵
֮£ЩŮ˲ʱ벻ʲôԵˡңܰÿһֻǴһ֣ȴ뵽ÿһκڷǸʱĶ׳۷棬սʱʱһֿסˡ
ʲô͵үүΪʲôʡ
ûʲôֻǷ̫ˣǶһЩԲѡ˵
ǺǣˣҲã޶ۼҲٶҲ𡣵ûҸЩ޶ǣһԴǹһЩǳʲôġЦǺǵ˵


1242 ص
νģеĶŮǣݵһ˵˵ӺһŻʵ۵ڶ᲻ûǺǣǼһǵձһķɵļһǣŮڸţôŻءսŮʲôģһһŮץĽӡǵ͸͵Ķ档
ûа취յϢѲ֪ܵʲôطȥҲ֪ɴİϵġս֪֪ͨĶӻؼȥΪ˰ͽδ̫үʱϲ׽һЩ߸ϣһļƷŮԼĽȥ۵Ķˡ
ԭǼŮӲģͻȻôŮ˵С˵ЩԻôȻ֮ǰԷˣȸ˵ɡһʱ֮ÿһ˶ֵٸŮҹҹڹɵЩŮʮ˴ġ
˵УһֲŶҲµòⳡսǣĽȥҵĽҲ⣬Уǵӣ͵ĶӣԺܻΪ̫үġ֪ûʥǿߣһ£Ļ˵᲻˵ǸһԵ컯ǺǵġЦЦض˵
Сˣ˵ãһԸЩǿߵģû뵽ƭڣڱǸ̤ңҪƴˡһЩŮС˵
ô˵ǲףҲΪǺõģǶѵӵܣܲ׹ǶڸһԵ컯Ժ⼸СӣǿˡЩһŭŮ˵
ߣ˭֪ǲͶӣǵĻǳԿˡ˵
ǵĻǿɱҲа˵
ߣ֪һ٣˲ڶҲܹһ١ղ˵Ҳᷢսʵôһ¡
Ҳ֪ô˵ǵץһЩĴܣǽѻ꣬ǧһ磬֧Ͷ̥һЩżͶ̥ĽҲУҲڵƵģõĻǧ翪ʼսɡΨȫģЩԻĸν硣ǸȫģǴһٺ٣ǿӹһˡ˫ָ˫ķˣ֪Щܶʲôط᲻͵Ϯ֮˵
һ£һЩżĴܣͶ̥һЩ棬ǿԪǿķöãǵΪԲǰĲټԼķԶһЩĸӦߵͨˣ˵һҲ֪ء
ȻԼĶڱĽܵҲϲˣڵĸսڻһʱ䣬ǻûг룬ΪսʤһõսǲŻᶯЩõӡһγսûһǴģοͻһĴ򣬾缸ֻɧڴɽȥˡ
ʹӦС裬Сǣгɾͺ󣬻صѰǣȻδվȡһԼĽ棬ԱӻԼŮ˺ѣԼŮǣǴԼνһҪصԼһĵطȥǶȴԼŮ˴ߡ
磬һرǵĵطлһ꣬Լǿǿ󡣵ԼΪ꣬ʳϵģ˺󣬿ԶԷʮϵģټϵȵõһЩޣ޵꣬ǿһѳΪ
֪ôССǹôϣһжðɡ̤ڿռ֮ϣٴδӾֹռ䴩ռ棬֮׹֮أӦǴĳµĽ档
ȻǶôдλǶƸˣƸӡλϵֻд˲Żã֪͵ݣӲ⼸Сëͷ
ţķⲻô޷͸֣ҲҵĶ֡ͽϸеķ˵
½ȥɵȥֽЩѳΪһǳٵĳУȵ۹ǻҪǿֻССǮû֮ģһֱԼϴڣͳˣڽԼŮʱͻȻһס֮ʧԭءٴγ֣ǰˣС裬СҲһһӳǰ
ʲôطһͷǳԼǰ͵ĶˣȺžһ£οһǣٺͶŮǾһ°ɡ
ϣϴ󣿡
Сǿͳ֣һ˵˵ΨССһ˵ãÿ»ǵģһȥǼʱ䣬ǵĶˣûʲôȴʹġ
һˣ˫ֽЩһ㲵Ů˵
ϴҪǲٻĻҪȥˡС˫Ҳضصϴ˵
㻹֪𣿡СŮڱһٸƵģݺݵ
ⲻǻˣԺǲٷֿˣˣҶԲǣǶҵ·ĺΣգ֪ģҲˣ񣬸߸ϵһˣǰǽҵȥǶǻġͶС˵
Ůˣô꣬ͲֻǻŮڷǸɶģóЩŮһϵоˡǺǣһ׹֮õʲôЩλλˡóЩ죬Žʥۼ
Щģϵλں£˵ܲϲԭɣ뿪ʱ䣬ʱ˵Ժ󲻻뿪ǣ㹻ˣŮҲһġ
ʥۼ죬˵᲻᲻֪һչصģеһɣǼǿǰ˫۽Сϵʥۼһ̰ǵĴڣһһСС죬С߹ȥ
С޶ʲôطģ߿Сϵʡ
Ҹǵģô𣿡ͿͻƳֵļһ˵߹ǰɣǺǣҲãҲʡһȥ㡣
͵ĻһӺתܣ̫ˣֻе֪˭ġΪһжʱ֪ԼķûЧһʱܡ
Ǻǣܵһǰһӣʥ۷ܳǰһͬķƣͬʱķӡ֮
ܰܰʲôˣͿͣһµ˵
ƣʹˣڲǴ߹ˣһɡЩܱɿܵ˵
ҷһУ֮齻ȻصȥҪɱʮұһȻһΪһûϵĿܡָ߼˵
ããҽ˵ɱʮʮҲ⣬ֻҪʹ㲻׷ҾͿˡ뵽Ҳǰ꣬˵ܲ
˵ԼĽ֮͸ͣȻѡ뿪ȥ뿪ʱһͷֹڿռ棬ЦЦµɫ׼һǰȥһָĵ£ӻɻףһɷɢȥʲôҲʣ
ˣԼ߸ˡͿϵ֮˵֪жٸнģţúúСоһ½棡


1243 һɼȮõ
նɱŽ󣬰֮ΪãķҲıһ¡ıֻ֮ר꣬ɫ似ûбҪȥıǣֻǰֻ֮ϿȥһԼνظãǺܶ࣬ϻܴ
㽻ؽʮģһʱǴǶõһЩķĵãһչϵ¶˴ټɽҲظָ㹤ȣǵĹøء
ٴλصСȥЩһ𳤴ģԼŵͬѧͶְϧء˸һЩ⣬һЩʲôģ쾧˵ǰֵأ˫ֽϣСǴڣ͵ȥݺݵ
ϴ󣬴ɩǣܲһܲܰɣУǲҲһЩ֪Լϴǿú˵
ȥɣǿҲԵԼȥղǸһƾĴܣѱɱˣѹҹˣԺõʲôΣ͸һƿЩԻ˵
ģ̫ţˣˣʲôн棿ƶǶʡ
棬棬ϣ磬зˣɡ
͸ǽһ½˵Щ羮֮ܵļһýζأżһ仰ףǧ磬ǧԼֻһ磬һͽЩǧǧǾ͵ĽȥΪģΪЩŮǡڵŮˣֻһЩǿʦ㣬ҲǣСǸӲ˵
ССǮ͸ĶһܻؼԼ̸ͻȥСС裬СǣС뿪һǰ·ǰ͸ѹȥ˵ʲô⼸ˣÿһ춼Ƕ죬ÿһҹﶼǳԻƹʲôġ
ʱ춼ϣѰãȥǡǼۻһ£ʰŮģٴչʾļ顭
ǾϼҴڽͽȥǺͺֻڰѺ׽һº󣬰ͽνƸȥԼүүȥǿԻģٶСӣҲû֣һӻٸżСӺ
ҵνҲʹõģûжãǿǰһСС죬С裬ЩʱүүһѧϰɡͶЩո˵
ţǵͷ˵
СӲܴ˵ΪͷֵѹΪԼɣһŴѧϰԼǣԼѧٽǰɣȥȫġ
һĶϵķ⣬Щô᲻֪أ֪ôϾĽ棬ֲ֪ںηδ֪Ҳ޷ȥһжˣģ֪ͨˣ֪ͨЩѿƽĴܣСһ¡
飬ʱڲֹͣģģ밢ǸͨĽȥڷǳʱڣȴЩһһЩ棬һЩ档һϷԼµļһ治һܣڷ˵ŵۻʼ
мһɻǧ𣬻ǹԹۼҲмѣȢ˼ʮƷŮǧ𣬹ʲôġᵽҸٰһŮһûӣȥɱһЩɽʲôģ
Ǹ˼ʱˣҲȢٸŮˣܸܲСӣ뵱衣һλȺ԰˵
һ£֪ҪһСӣǳΪ˼̳мҲ飬ɱô绹˵
ģһúý̵ǣǲңÿһκʱһЩʲôȫñĶŪūҺܲУҲÿһº󣬶ЩʮСʱʲôӡŮԹ˵
ûа취ȫҪġε˵
Ƕʱˣٹ༸ˣǲǻǣУҪСӣѹʮȺ԰˵
ټƻһ°ɣҵúúüƻһ£ԺǲСӺ󣬻һʲôģţɣҳԶһ£Щֵǣʲô취ǰҪСӣһʮһ࣬ԼԺ뿪ԼĺɱǵۻʣֻϣԼСӿֳɳ
Ȼ԰ĺصȥǵţôһһơȥ°ˣ棬ûơûһһƶȣֻҪбµģǧҲʡ˵ģһЩͨ˺б£ݵһӵţӵŮš
˵ЩֵֵǣֻһţǶһõԼΪԼƲɱ͸輧ĶӽĶӣйˡ
ڰЩŵоʱͼϢسЩԻǰЩŮһһ񿴵Ƶġ˵ģҲû뵽ǻﶺʱôãΪһ꣬ǹ󣬱ؼҺԼŮһڣϵЦݣ֪ϲˣϲȨеԼƵģѵǲ֪Լڵ˼
˵Ůʲô飬ǲҰɣǻʡ
ǣͬѧ˵һ£ӡ
ʼͽ˵ԼŶ̫࣬ŮǳΪ˼̳ԼƲɱ
ƲжٲƲǵĻʡ
ҲǺܶ࣬ƽѣǧĶضѡ˵
ôǮƣ˳
ģ٣ԼŮ޸ңЩҲһһܵ˵
˵ǻ󰡣ǵ޶ô죿ǡ
УǼĸҪˣ˵Ƕʮ꣬Ůֶʮ꣬ԼУ¼ʮڸǣǲҵģ޲ءðһȺʮ߰ᣬǣ󰡣ÿһԺͼһ𣬻ͬġ˵
ʧȥңֻһµѰԼһյ㡣ҲɣʮԺˣĲǼͥǰ£µģİ¡
ǵͬ㣬ûа취ãǵΪϵģԻ겻ġȻʮӣʮ߰ĺ̸⣬ֻܶ˵ҿ԰ﵽǣǲõģǿԴһЩ䣬ȻҰǵĽȥͲõˡ
ûбİ취Ļϴģһ쵽Լһϴ󣬻ûбİ취ɻǴʡ
УǰԼҲɢһƽһЩƸǳȥ洳Ͷ˵
ǻҵģܲİ취ʡ
õģˣˣҶ˵ҿһµĿռ䣬µĽ棬ޣħ֮ࡣɱħʲôģԵõһЩʲôģԼɣͬ٣ûȤ棿ͲԼѣͬѧһ˵
֪ԼͬѧԼֵ񣬵û뵽ôҿָڻѵƻ˵ܲĶĿͬ٣ζδ԰ӡ
ģûŮԳɳʡ
ȻУ˽棬мʮˣŮҲӺʥŮһǿúأǰҿǸ˼ЬҲ䡣ͶЩˮļһ˵˵ȥģȥõģ
УУݼӺŮˣҾˣҸһſˮǰŮƵ˵
Щˮͬѧһѣ͸εض˵Ǻһ׼ǣǶɱֵװʲôģǴͷӵģϳʱڷġȻ˵ԼĽ棬ԱǣʮˣԻһЩġ
ϴ󣬲ɣʽѵ񰡡ˣûлʲôģһֶ˵ʲôģħ޹Զʲôģ͵Ļһʡ
ûУҿ԰бǣһ߼䣬ҿԾ㣬ҿ԰һͶЩԻ˵
ģǺðɣһȥҵ˵һ£һʲôģȻһȥɣ˺˵
ȥɣȥɣ滹һҪͶЩһ˵


1244 Ľ֮
Ҫ飬ѰĽ֮ɱôҪ档һ棬һˣķȶԼĵظС磬ͨ˿תءͬʱҲлķ⣬Եߺʹ󹦵߿Խȥֻء
չԼʶ֮ƣÿһǸѰĴܡ
ںӱߵߣеһǿʶĴܣ૵˵
һ仰紩֮Ͷȥʧȥһ̼Ұ⣬еȥԼͬȼĴܣͻǺòܿض˵ҽһԼ֡
ֱ֣ĴţģҶ˵ҲǴӪˣսҲ޹ء֪Լʲô飬ֻǳһԼ˵
ãʡôҶһģҿżɽ˵ˣģ㣬˵һֽŶҵ˵
˵ɣ֪ҾԲʲôµġ߲֪˶ʱ䣬ֻ֪ӱһСéд⣬ܣ徲ǣʺ쳾£ֻ׷һž۾̬
֪֪飬ȻԷ֪ôͺϸ̸һ»ˣ˵ĴսҲǻһֲ߻ġĴܣǻһѵǿǣĿĺܼ򵥣Ҫǧ棬ǧСȵȡ
͵Ļɫһӳˣ˵ĻƹǧдܶЩ߸ϵļһϷһӡһ£һ֮ģϻкζԼĽΣԼķ񣬵˼һߡ
Һ˵Щ飬ܼ򵥣ֻĽ潻ҹҪȡǵӣҵ˼ɣͶ˵
ҪҵĽ棬Ҫҵˣò׽Լ˵
ԼĽ淨ҲĨֻǶϵ編⣬û˽Ҳû˳ȥ֪ԹԽԼĽ˵
ǲҲȥҶ֣ϵĵ㹤ʡ
ûа취֪ģ֮ƣҲģȡĻԺһҵȵóΪЩ˵ߡȻҲ㶯֣֪ģҲϲɱˡͶ˵˵ķӡ֮ϣʱҪѶԷӡƵġ
һѡ𣿲Ҳȥģɣҵ̫մһ£ʤҵĻҽ㡣һԼֵ˵
ȻˣҾаɡ
Ҳ֪ԷԹԽϵȨҪԼҲᣬȴ˵ɣ˭ԼഴĽ潻һҪ㣬ջڱ˵Լһǿùˡ
ǿһϬһһ̫ˣͨʾ澰ǧ̫ɱòϣ֮ʵ治һǿϵķӡ֮ϺԪ棬ӡҲС
ûϵ͵ĵģǧ﹫һ֤ߣһֹͨˡȻÿһֻǾֹһʱ䣬һʱһĴ˵㹻ˣһʱһưѶԷɼȥϵԪ֮Ҳ͵ѿȥһͨӳͨӲӲģġ
ãǴ˶񵬵ٽһз⹥⹥ķ⣬һеķⶼá
ķ⣬ͲִսˣԪط⣬γ׺𺣰Ͱըķ⡣ͶЩߵģΪҲᣬЩϣֻǱõġһ֮ӡȥӡϣһһ˱һСϵ·Ҳˡ
·ڿУ赸ָô²ã°С־СٴҲʹٴȥĻ˭֪ͻ᲻һͨһӤ󣿻ûɱ¾֮ģȻ类նɱˡ
·⣬ɽˣòֻˣҪǽĻһϲ⼸ʮʱ䡣ʣµһǻˣСӣܴƨٴֻСƨˡ͵ҲˡҪͻָӣȻ˵ʲôͽ֮飬ٴλָԭӣԼ࿪Ľ֮齻ȥ
͵õ֮ˣʼ棬һŭŭӣ˵ʲôԺû£Ҫ˵ʲôҪͨ˵㣬ʲôĴս޹أЩܵ顣
˵㣬ҲİҰɣ㲻ȥɱ𣿡Ϳͨ˼Сľʡ
ߣҲŲȥأǴٵУ˭ȥ˭ҲŲմָЩ˵
ǺðɡȥͲȥɣɣҪҪŪŮYYһ£Ϳһ̰ļһ˵
ˣϷ򣬵ǧһһ˸УҲմˡںãǵ
֪˶ʱ䣬޶һһһһľˣĺҲ֪ǵڼˡûмڴҲûмǧɣΨһǰеĶŮףүү̫үү棬ĺûʲôˡһͨͨҪǰʲô
ɣ˶޵ģȻдڸķǣ޳ɵжٸֻǻʱ䣬һЩҩ£ʱ䣬ǧʱأʱأǻߵյ㾡ͷġҪŮˣкЩ֪ٴǣǲҲ棿
Ǻǣ㿴úܿȻ㲻մǺðɣҲˣʲô飬һҵ֣ұǰġЦǺǵض˵
ȥɣȥɣҡľ˵Ȼ˵ҲֵǶ߰ɣǳＸʱ䣬Ѵƽˣãս²ǲܴ󣡡
ãڰЩԻǴߣĽ鷳ˣǷʲô쳣Ļɱɱɣɱ˽ҡһҪϵЩͶ˵
ͨûϰѰԼνȥǸһʱԼŮһ¡ٸÿһö񵤣ڼˮˮüŮ˺ȣȥʱ䲻⡣ټϰǣһƪķܲ޳ǾͿǸԵˡ
ԼŮԼɷҪԶţ֪ʲôʱʱһסˣһȥֽŮ飬󣬼˵ҪԶУѰȥ
ǲǱ̫ˣҪǱɣҲ뿪ڼһǿΪԼԭǲڵĻԼ岻׹˵
ǣ̫ˣ׷ͬڣҲǣһƪķҲɣԺҲڣҲԱҵġС⣬⼸ҲЩףҲǳҩܻܲУͿԼĸԵɣѾ˵


1245 
˵˼ʱ䣬ҲˣҲ˻ʱٸȥҲɲʲôٹ༸̬꣬һ£˵δء
Ϊ˵ЩǣԼϴڼͣչʾһЩǿ˭֪ſˣһڵϰŪһ㲻˼ġǱ˵ĻͲǰݣЩԼͬѧŰ˵ðɡ
ʲôҺϹֵܣңͶ˵
ԣԣǿɣֻһĴڣǰоͳǲǴԼӶˮģ޲˵ͻǸȥﰵ룺ãԼͬѧῴЩĻɫöԼֵǸ
ܴܲһǣʡ
УǷ磬ǣдƽԣ˵̫ˣҲ޷ƣƹ˵ҪǱ֪ʲôġͶЩ̰Ů˵
ǲûУʡ
ǣǱˣϴˣֻûиоѡ˵
ˣô֪ʡ
֪ˣˣ˵ĻɣֵܣֵܳҲȥҲúúҸķ˵ǻټġСֻҪǲǰȫڣӦòģò˵ЩŮˡ
ǲʲô͵ŮһϣӶȥˣһطȥһ뵽թһ¶ϧô羵ֹˮᶯĵġŮޣӶҴ뿪˵ʲôʱ䴦飬ٹǴߡ
ʱνݼȥˣǰ죬ϣԼŮե˵ΪҲǺܴ·˫ȶվˣɫ԰ף·ʱ˫ڲСûа취ЩŮ˺ԼҵľˮһԽԽᣬԽԽлûˣòƵģڴϹ޲ˣս޲ʤ
ǸеһǰԼϹ˵Ļڰ뿪󣬸һܡҩھˮǲҪȣڼˣҲˣֻǻһ㣬ûķĻǻġԼģķ°빦һǧ겻⡣
ˣԺ󻹻𣿡ضɫ԰׵Ϲʡ
ţģܿģ˵һұˡԼ˵ͬʱҲǣҲڼʱǱ͵ñŶ
ŭĻһȭڰϴ㵱ʲôˣһ𣿹ɣ˵ã󣬸ҴһЩʲôŶ
ˣ˵󣬰һ͵֣ʧԼǰһγֵɽ棬ǶһֵѣȫڳǺڵԼƵġһϲ԰ף˫ڲţ̲סЦ˵ǲᱻԼŸե˰ɣ
Ҳ𣿺ˣˣЩŮ˿ˣ治һǿҲϴ֣ıեһҲʣءָŰͬԼЦǺǵ˵
ˣͷɥӣݵ뿪ֻΪ˳õദһΣܳģõİ̵꣬ļʮ꣬ŬǴﵽ޽ϣԻʱ䣬ʱǻԼŮദһ£ֱϺɡ˵ҵĿռŮŮʥŮȡЩŮǲÿԼǰˣͶ˵
ϴ˵ˣһ·ǲڵģֻϣǶһЩ꣬ԼӵĶŮ棬Ҳ㹻ˣɻǴҡҡͷ˵
ðɣȻҶô룬߰ɡ
˵ţͰǼʮսԼνȥǶһѵ֮ڵˣҲģĴ޽ġһһ࣬͸ǼڵϷʱܻ࣬ЩˣܻᱻˣСһ㡣
ǳһʵ޻ϳǳһҲûгԾĳǳأڸղŵĽǡԾǳǳΪģÿһ紩·
·ıҲǧľľӲޱȣɱõֻƻ顣һЩϵ
ڵνѿʼʱ䣬˶򵽵ͼĻ飬ҲһЩһЩͼı֮ѵϷһͬˣص֫ħҧϵȣã͵ķڸǳȥķǻָ
Ȼý飬Ŀǰû飬ϵģֻһЩΪǵļһħ޴һϢʹýġǲûҪŬ˳ȥһϣǿɹģ֮·һƽ̹صġ
õĿ˰ɣʲôǧľģҿ࣬һ飬һ̲λǰ˵
һ鰡ء˵
ˣͶɣģҲ֪ħϣ᲻ϵƻڶԷ˵
ϻҲܴͷأðɣ˵ã飬ҡöļһЦ˵

ԱߵİǣպÿǵĽʲôл飿ʲôģǣֻܸǽһ£û뵽ոսһ쳤˫֣Ҫ˻⣬Ҫʲôʲôģһ
ȥҶŬУҲܰһģһö飬ţְɡԺħ޺󣬻ģܻ֮ģͨȡܻ񵤣һΪϵģҪЩԴȥYYȥɣôǲǸоһءǺǣͰɣһῴǣÿһǶöƻ˵
ȷһããһɳһֵܿáͲһӳɳһ¹̵һЩҪģܻþһ㡣һӳɳĻõ޷˶õġ
ΪԼϴ񣬻ǣ˭ֻ֪ǵõöƻ飬ǳȥµһ䣬ܰﵽֻôˣȻǴͲ
ףЩ˲ǵ꡶ءţôô𣿡һЩءңʶ˵
ǣȫǴеͷǺǣɲŶΪΪʲôӵܣһͨΪءڳЩһ˵
ԵģǳǳֹģһЩأɱʮͷħޣõĻֻöأǿŰϵĻ˵
ԵǳǺǣ˵ۺ죬Ҷöأֵ˵ڸոտʼ̫ˣԺҪģû𣿳죬Ҫġ


1246 ֵ
Щ˵ĻЩ鲢ô״ˣʮħֻһУʮһҲֵ͸ǵĶͨģǽǰϵĻɱ֣ǿԼ
ƨֲǺܶ飬һԼأϴ˵պһеʵѹػƽΪȥԺÿЩأȴ˽һѰһµֵǡֻҪŽıȡһ档õʲôһ׷ɱ֣бҲûɻǴ˵
ǵģղ˵ģΪ˹ƽһ£չͻ֮أףͨġһжܵصķѹƣصƽȥʵֻܸԼõˡ뿪ķѹƣǵԼα˵ģʱֹΪˡ
һҲһ°ɣڹУһЩһˣЩлļһʱ֮£ǵΪѹɻƽףƾϵĻһϵġƣÿһȼʮСȼߣʦڣʥۡͬÿһʮСȼ
ţϺ˵ǣڵѰҵյѣ֯ŽһԣȻƾʮЩġͬĻ˵
ȷͷһ°ɣһ£дһ£ŻҵǵģһＯϣǷֹ˵
ҲƽҲϴһоһһѷŻƽ˵
ȴɣԺȥ󣬻صˡǶЩ˴ƽֵ˵
֮ڷǸ׬ȡƽЩƽڵֵܸߣءûдص򣬼ƽ𣬱һ㣬ôֻܴڳǳĸ˲ֿ档ֿ⼴һСռ䣬ÿһ˶һ͵ˣԼԪ֮򿪵ġʲôǳﶼãܷɣϷ﷽ö࣬롣
˰Ѱյֵ⣬ҲУϵҲܶ࣬ҲСյֵܣǶŸô˵粻Ǯ˵㣬ʵ˵㡣ǵģеģֻһЩֵǣЩƽʱиֵͬܡһ׳־ʮּ봴һε߸ơ
һ𣬵һʵģмţмŮӣôȵȣеĲʮûм档һ񵱵ӣһһЦ̸ŵһ椣һɱֵӣû뵽ʮٴһ
İɣŸԸԿģ֪ϴͣ缴ϴ󿪴Ҷ˵һ¡յֵܣһȥ˵ģղϴģһöҸһöô˰ɡ
ôǲΪģûȥ˵ڸʮöء˵
õģﲻһ㣬ⲻǺ𣬺ðɣٸһϢ˵ȥڲܡǰ̸
ֵ˫һʣģģǾ̫ˣ֪һЩˣһЩϱĽ࣬Щ˵ΪĲһǿ󡣡
Ȼģϴ˵ģʲôʱƭģ˵Щڱգȷţ˭֪ϴѹЩջˣ᲻ᱻѹʼġ˵ǲǣţһ֯һֵܣȥɱħޣúôһ˵
õģȥ֪ͨǣҲһϧֲֻͨǣ֪˷ǣ׸ֻҲһ˵ԺͨѶֻǧﴫʵô˵ǧﴫˣ˵
һ磬ҵֵѣֻ࣬ǰˣ˵мϵģǷɢڸǳȥһʱ֮ЩֵˣֻһѰҲС󣬴һЩӵɱħȥʮһ飬̫Զ÷ʲô飬֧Ԯ
ħޣǴСӣɱôĶһЩǿһֻϻȵϻϵģһʨӺ𣬱һĤʹѪţðŻָҪǱβһ£һѪۻʹһĶϹǵȣצУ˵ȥһɱַʽǵʽѵʲôãһʼжֵܲСıķɣѪȥ
׵ΪУһ㣬ڴϻϣֻˣһɱенĻҲشһЩϻϧֻֿܳȭ
˵ϴ𣬸ﲻҪõģ򷨣ɱһǧ˰ٰһЩֵʡ
Ϊûʹ˵֮·ƽ̹ģҪһһӡȥġղһͬѧأ˵ҲһѣֻǶŻ鲻ӰˣõġֵܣӰѾɣԺŮŮˣһ㣬ɵͷţϻԶ˵ϴ˵ˣŮŮʥŮǲӰѾɡ
ãͳһ䣬ֵǣɱɣǰľŮӣϣɵģƴˣעһҪǺ
ʹһʹûϵҩֻģһ»飬һġɱɣ˵ϣÿһ˶жö飬ֻҪ֣ˣµġ
׵ΪˣٺĻƤʮջЩƤΪսֻ׳ĻǱĥСڻȻΪǲƷˡ֮ģܴߵľʹߣǳľƵϰ塣ͬҲߣְҵǳӣҪԷһ˽ǳغϱ䵽¥ﵱϰȥ
߿⵽¥ȥҲԵӹȥһԣɱħʬǲʧȥߵģᱻĶԵǸΪ˼Ŀģȥʬ帯òᷢζġ
ģǻŵõһö飿Ǵϻʬ﷭һöƻ
һö㲻ˣɱͷҲûеõһöء˵
Ҳ㲻ֻа׳ǿԴɱûԴ£ֻܾ͵ȡģһ˵
ĻԵֵܣֵͬһͨڱѹˣһݿ˵ˣǴ𵴻ǴԾɵġҲ֪ѪǺϸСģһػ֮£Աһ£Ѫܱͨݿ
õģһ£ȫʹˣǸһһ£Ҫָһոѹֵ
ҪԱߵİҲΪħ̫ǿˣ˶Ļ˵ֵܱϻԵء
ϻ⣬ûһЩСħ޵ĵط˵򼦣ʲôģʡ
Ϊʵ磬Ҫǿȥɡǰһ۰˵
һ㻳ɣҪмT̹˵ǣһħ޾ͺˣñɵϷ˵
ҿ귢ˣô֣Ҫȥ̹ǣְɡǿЦ˵
ֻ˵˵ѣˣϢһ£ʱһ£һû飬Ǵһ¡ЦЦ˵
õɱЩҲ˳ˣֵܣħ˫ۣä۾һ˵ֵЩˡħ޷ҪǱеģڻأԱߵֱײϱ֪ˡ
һֻǹ֧ܳȵСһ°ɣȰƤһ£Ūʮﻢ⣬ûسǳﻻһͳԵģɱͷ˵
ȫģǳʲôʡ
ǳԻɣġ˵
ҲԼ԰ɣóԹˣûŮǸҿһҹô֪ڳǳϴŮӸһеģԼĵʲôġ˵
˵һѵûһŮõĻ飿ʡ
Ϊϴ󿪴ȣ磬ġǱһ˼ļһ˵
ЩԵļһԾЩˣĽˣһֻ񣬲Լڱһһز𰡡ãûзսȻЩһһᱻĸǿͳҪȥĻᱻͳˡ
ЩֵܽԼ¸ĿԼڽȥˣҲ˳ԼĶӴԼνȥڱ˵Ľʼǲȫ˭֪ǻ᲻˵ԼͣǿߡҪĻһ鷳ء
ˣ¶ڵĽٵ˽棬Ǹǻ۵Ļ棬ҪһЩ档նپն٣յԽ࣬ԼԽ
Ҫڽ棿ðɣðǴ˭֪ǶһЩŮǸɶģ᲻һЩëʲôġ͵ϹҪ˵
İɣһǴġ


1247 Ҳʵ
͸ͨѶ豸ȷڵĽ棬ϴ˵ˣǼʻɴʱһ·ϣһЩ΢͵ǣʱԼϵԼĸ׹ԼؼʱЩһһˣŵĲǺԼĸףŮոպЩŮּʱ䣬ǿɲЩŮǣк󹬵ǣÿһѵһļƷŮҵкüŮ˵˵ԼǵСˣҲ˵ǵСӡ
ǸӲԷǸԼ׻ȥＸʱкüʮͨŮ˱ءǵģԼѵģһͥڣǸ뿪Ȼ飬ԭĹƹܣֻں󹬵̫ϻʡ
ô룬ǧŴԼǰʱ˫ڲЩϣǱʮŮϡףΪʲôĸǻؼʱǲϻؼˣЩŮ棬ԼʲôҲ֪ˡ
֣Ļ죬һΪŹأ쿴Լǿֺɫͳ˵
ôǲǲֹؼҰУЩŮô£ûв´ģӦĴǿߣôǸˣָǱһЩŮʡ
ѸϱôƯɣȰǶðɣָЩӺ˵
ƯǱ˼ˣ㻹Ǯ˵ν˵Ȼʶȥغһ˵ҳɣ
ֻôһ仰æűһӳǰ˫ֱȭЦЦʺãӭʹݹĽ档ԱЩŮǣСʱǿȷǹӼһ︸ˣأˡ
ףŮǣһվ˫ַ䣬΢΢һ˵
ˣˡʲô֣Ҷﲻ鷳ɣͿûж⣬ֻǸоһƨʡ
˶ңڡض˵
ڣðɣʵһΣҹ̸һ°ɡ죬ǶԼŮȥһһǻȥǷģѺŮˣҶߡͶ⼸Ķ˵
ŶӦ
Ϳʼڽһ½֮£һ֮µȵȣŬ˵Լ֮齻ԼȻҲӦһЩҪҲ֮ǰǸһ淨⣬ûĨȥԼԼˡ
ͬʱһҪ󣬾ߣ££׷ˣ󹦵µءԼõĻԵ˸󣬿Լǧڣ˵ԺƹǧԼܳΪĽء
ԼôŮţʹӦҪ󣬲ģʱȻڣֻһ̺ͱڸԼˣһжô˳ôɱɱ
ģǴԼӸˣǵŮĲһ٣쳬Լˣڴǻؼ֮ǰͻ֮飬֮̾ķ⣬Ȼٺ̸һ֮飬˵Լһмʮ
Աߵ͵ĻһӴסˣԼˣ֪һν磬Ҳ֪ѵʥǿֿ߳һ֮磬漸ʮˣʲôģδʶʥǿߣ˵ʮڸ˵ǧѹˡ
ǼԭԸ⣬ǶýȥǵŮǣҲ棬һССӣһŮʲôġͶ˵ͬʱóһЩ񵤸Ůǣһһö˵ʥ۵ǳ˺󣬿ͻƵʥۣԺҵĶӣ鷳ǺúչˣȻҪúüල
ףģһúġЩŮԼԴﵽʥǿʱһЦտл˵
֣⿪ϵķӡһˣǶɱô죿ǿԼǿӲŮǣݺݵŮ˵
İɣǲģֻһͷѣˣûʲô£ɡţǵ̫үү˺üСӡͿżʮŮһЩС޶뵽Լүүٸ춼ںС˵
ȻǵΪɣ񼶱𣬵񼶻ԶֻλλߵŮͼءЩ۱һԼӹĶһӲģǻһʱˡ˵ְֳ֣˵ʲô¡
ȥҲУһ棬һ̼һİĵطǵŮ˺ŮҲһһܴׯ԰ǵͬѧ˵Ϊ˲Ӱǵǻصطȥ
֣ЩҵĺѣܲҲһԼİְ˵
ðɣЩ̰̫֮ǿˣǽö࣬ԼûʲôôúɡǸԵںͼŮһһɣ뵽Щ֪غ񣬹Ů˵
ǻ᲻ɱҵѣʡ
֪пܣҲ̫ˣǲǱӡҿǼʮҲЩŮȥͶ˵
ôأҰְֿ֣ͣڰͽءƻЦЦ˵
ͣأǿȻҺڲҵĻǻɱģǵǸһ飡Ͷ˵
ɡϰ֣ŻҺòãಡġؿ˵
ˣǺúɣҲʱȥǡʱǵ̫үүҲָ֣ܳһЩɫĶ˵
뿪ǵĲҾ翪ʼˣǿӲֶѹЩŮڴǸ飬ͲָֻЩԼ֪ͶټϹŰһСѾŲǿмǸطϲЦˮҲˡΪ˵ñ𷴿ȻһȥĻᱬġ
мŮָݣ֪ǶһЩƹϣʼͶӺǸ˳֮Ϊջĵطȥһ߱һ㱬طôɣҲ֪ʹˣҲҶ
ŴˣҲңҰɡھջ죬ʹˮҲ˵
ߣҿҲǲң˵ã´βˣ֪˵ֲǲǸطǸһλŮݺƨһ
֪ˣ˰ɣŴˣŰˣһŰǵˣ˵
ˣŰˣΪ˽ǵӽҪһʯͷ㳦ط棬ѵΪ޵нǹЦЦض˵
ɶףɣϰ񵤰˺󣬿ս޲ܵģҿǷڱҵնǸǣձԼŷһǵĻɫһº˵
֪ͺˣɲɣɵĻûƹŶЦЦض˵
ɣԸûƹˣ˵һǸо
ɣǣ˵᲻ɲҿǱûƹϣɣ
ҪҪŴˣҵĴǷŹҰɣԺ󲻸۸ˡ
󣬲ҽϴׯ԰ﴫЩС룬Լʲô񹦣еôǵ輴ܿģԺͬ١͸¼ƪǿķǽ̵ԼŮʶ֣ЩСӵ͸ĵַ̫үүǵطֻ̫үүʱǣԼǵĸæԼء


1248 һصĹ
ԼĶӺǶͽԼĽˣֻҪԼν粻編⹲ǲ֪ĽڵġȻԼźͶǶԼνˣôͿԷִˣԼս˽ģԼνأЩʱġ
ڣͲŵȥȴһոմõ磬ãڻ沼¼֮ϢԴԴڵصɡԪĽ档Ȼ󱻴ССħޣޣ֮ණ
ڱ֮࣬ƾڸǳأռССıÿһѶǼƷϣ÷ǳˡټϴʯ֮ļƷʯսνЩʯɢڸطȥȥ֣ȥȥ
磬ͿǾľˣֻеģһЩ棬һЩԵǣһЩҩҲһһЩطȥǷ֡ԣɱħޣɱģҲòõȱһЩĻʹ˴Լռ档
Ϊ˹ƽͿʼ·еϵѹλ񣬻ף졣ֻҪģȫɻƽһʵͳһʵǹ˵ˣֻѹ磬ԼԱˣʮǿͬҲԱ˹ƽԴ
ڷգֻҪϣл뿪˵˷ڵظ򹤼ˡеˣ֮ǰ˶ٻ飬һһжѹƳɻƽһʵƣʦʥ۵ȵȣÿһֳʮСȼ
ûУ˵ûдɣڹرҲϴһȼҹƽԴ֮ǰЩɵյĻ飬ҲǰõģҴ˴͵ﴫе߶Ц˵
֪ˣܴϴЩҪһѱ˵ţǵҪҲǺܸߣֻǼͨıͿˡҿӦûһӳİɣţӦǿ˷ӱ˵
˵ϴ󲻻ǵģǻһİɣţһʮöƻ飬úһ£ȻǵһŶȥɱ֣ʮöӦù˶ˡƽ׶졣ʼԼֵǷ˵
ˣÿһһСðɣֻҪǿģƤģӦûһʱ䡣ÿһŪϵĻ˵
պϴ˵ϴʲôطб̽һҲ˵
Ϊһѹͣǻܴ𣿡ʡ
ӦûһЩͼĶǳǿȥɣ˵
ͼĶеģҲô׶Ըģ͵˵ɣһħޣȫױеģٱսˡٶֿ죬ɱǲһǲеģȻŪһЩ֮ġ˻⣬һЩ֮֩ģεĹŪñȽѳһ֣쳤һˣȽ׷ֱǹһࡣ
ΪѹƣһЩΪߵ˵Ȼһ㲻ˬҲûа취ΪֻšΪ͵˵ȻĵѣһԼԼѵɱȥرǵ࣬ϷģһʼһЩɣʼ
磬ϷʲôʲôBOSSǻйʲôģΪһжǵĻԵĻ˵ҲᱻˣǺܲƽġһʱ䣬Ѻܶ˴òϣõǳǮȥء
ϣϴô̯ոմӳİڹ㳡̯λʡ
ǷΪ̫˰ŪһЩûеطɱ֣ҳһ£һǶѡ͵ķ԰˵
ϴҲ߰Ұɣ⵶ţǽҲѡ˵
Уÿһʮƻ飬ԼɡͶ˵
ʲôʮﲻȥΪôô𣿡͵Ļϰϵı˵
ѾŻˣҪҪֻôһֻ޵ŶͶ˵
Ҫûô飬ܲȸ󸶰ϵĻ飬չˣȻҲᵽƽ׶ء
ûо͹һ㣬⡣Ͷ˵
ɣҿͬѧҪɣһŵͼʲôġﲻ߿İ˵
ȥɡһٷ֮һͼҲǸģһˣɣóһƤӸ˵
ЩģͲͷǣЩ֪֮·һǿʳ磬Ҫ򵹶ԷҪǿֻǸŬһ㣬磬ǵķ⣬ǷչֻҪͿˣѹ۸ʲôģһжǰɡ˶Ů˽зǳֶǿӲѹϵĻǺǣý׳ͷˣˣһҪӳȥ
ãҶķ⣬ûн飬ͬɱҲСģûгˣҲ֪Լʵ̰ûʱƣҲûʲôûʲôBOSSеֻ˵ãɱһС֣Ҳһѳ
ıͨıÿһ÷ǷʯɵģԿܵĹʡҲɣЩͨģһ쾧ʯȥһһЩͨħޡȻͨıħޣܲԼ𻵵ġ
壬ⳤô˵ãһԴѱһͷ׵ǰʡ
ҪУ飬ȥɣֻ꣬ͬһ죬ոҪɱһֻʱߣȻֱŹ
ģ̫ãһ죬ֻ򵽶ƻ飬͵ĻͳŻͷڲɡ
ȥɣɵŬŶŶö飬һѳ˵
ţһģлл壬Ǻˣ
ʮ꣬ʶ߸ƵͣҲǵģʧڵʮʱ䣬֮һǼʴսʧʱ䡣ֻǼǵ֣ǲӣͣڵֻһ˵
ԵģղǮ˵ʮǸ㣬㼴ǲˣǡղһЩʹʡ
ˣǸСӿҵѵĺӣû𣿡ͲǶ˵
ģģôûֵܴģ߰ɣˢȥ򵽱ǿɱˣô򵽹֮ģǿɱһЩɵħޣ͵ĻǺֻ뿪ȥ˵
һͰܲļһҲǸ߶ģֻǿй£˵ĲŰߣڵ£ܰհй¼˵Ӥҽѧ幤ȵȡ߲һЩŮƽʱڼϰ˽帣ġ
νָ֮صһߣЩĴǿǸԼʦ֤ȵȣҪ顣֪ĴսУһսˣôܿᲨȥҪǿȥԼļ԰
˵εѵʮڸǿߣýԸЩģ˵ǲģЩŮ˵𣿡һЩߴȾŮһЩʮʥѵƻ˵
Ƕ˵ˣмٵĲɣڴսڼ˵רѵǿߵĵطҪ㣬᲻
ţ˵öԣʮڸǲ̫ˣô飿ʡ
ʲôûУûпɱһֻޣĻԭʮϵģԽԽԽԽơǻ˵ͨտʼֳһߣһߣָǲܽǶѡ˵
û뵽һжģ˵ģǧĺܿˣ֪ʱһʲôɫ


1249 ɵε
ٴγˣһεĿĵصշɴͣĿƼ򣬼һȫܻˣѱշˡϵͳֳ͵ǻϵͳΪ˵ĻеѩӵأŮʮǶлصط뿪Ůˡ
İ滹ûдﵽȫ濪ŵģ˵ͷҲûõģõ͵ĵͷСʮ򣬼ó׵ĵصڽϣ׻Դͻƽʯ֮ࡣ
Ϊ˵氲ȫ㣬ǽɴûоģǲȻż׼˻Ǽʮڵȥٻص֪ó׽ˣ󣬿нչءΪĿƼ෢չͬˣЩĽģŴĽ棬ǲܿŻġҪģƽ⣬ŴŮᱻЩˡ
ͽ󣬵һʱ䵽һȥǶÿһú͵࣬ǼٲϵģֱȥȥСδŸԶģ˼ʻģ˻Ůˣÿһϴ˵ˣƼȽȫÿһŮ˧ģƽϵĲ⡣
ڻԼ˼룬ڲһ棬ԿڹҲΪһЩԴΪ๤ԵõһЩǻ۵ģ࿪ģΪ๤ϣõõԴϵͳȵȡǺһõǻۣǲܽ
ͽûȥ棬Ϊ֪ʱܽȣϣڶʱ档һҲãʮҲãǧмԽԽá
ԣôûиеϢѵ񿪴ģͽʶѰҴǿߣǼûиеǵĴ˵ֲԣƵķ⣬ӦģʲôطǻսɣĻ÷ѾˣֻԼȥ档
Ͳ̹ϴʱѰңԷսȥ˵ԼȥʱҲԷֵġʱȥѰĻüʱȥʱ˶١
ͷųʶʱڷȥǲǸеԼ˻Ǹеһ档һַûкǻ˶൱дڡ˸࣬һµз棬رĳһ޴о棬Һһֻһ
ͷʶԲʼӦͣڱ˼ʶһʶڶ˵ܶǰֹû뵽ֳ֣ұȵ껹Ҫǿ̫ˣ㵽ô
ǽ͸ӦԷʶʡ
Գϵͳش˵
ϵͳ˵ȥӣڿƼϵͳ뵽ǧǵֻҪ޳ɾǵ
ΪģǰһսҲֻԼĽϵͳ档εػش˵
һţһ汻㿪ӣҼŵһȽһ档Ļ˵
ллĿ佱˵ɣʲô飿ǲǴģҶûвˣѵûзŹ𣿡˵ȻĬһ˵ȻǷһöըһ֧λľӶѣõ׷ɱأ
ǰˣҲԷԼүүµˣȻôԼν磬ԼүүļɡȷǵĻǸð죬ҲǵĻֻҪĨǲڵϵͳ
ǣԼν磬νںСүү˵˵һ¡
û뵽͵үүʱԷʮּͲ¶ˣĽǵһͬ͵үүҲܼĳȥҲں׷ȥ˵̫￴һ԰·ƵģҲˣһϵͳһôǿϵͳϵͳܴͿö࣬һôͼǵһμˡ
ĻһǶ٣ҲԣһеĿƼΪеĵӿƼϵͳҪòȥĻҲ֪ܺϵͳ͸ղŵ뷨Ҳ̫ˣʱͿһ綯բڴ򿪣ȥ
үүȷĽ𣿡ͽ׵ͨлܵĵ綯͵ʡ
ţȷˣǵүүһܵĽаֻǺ˴֮δ͵үүĶ˵
û뵽ôôţ˵
һһؿ򿪣һһǿĻ˰أЩ˺͹ŻоĲ࣬ǲһЩϽɵģ滹ܵĽ൱ۼʵɴǵһرŻǵоǰ޹ˣǺڿˡãǾûжԼ֣汻ôҲ֪ء
ҲûгЩǿĸߴԭӱܳҵ׷ɱɣֱӽһطʱͺүү㿴ĿˡһԣһҺеĴԣ緢һЩӦ߰ɡ
𣿡͵үүһֻڵɢȥľ޴˵
ͳ죬ңǰ·Ŀռš
ããҵˣֻҪҾͿָˣҵ㣬Ҳһ׮Ըˡ͵үүһɳ˵
үүôֳʲôʡ
⣬ҲǣˣҪʲô˵ɣ֪һа취ġ͵үү͵ĻȻ˵
ͳ죬ֻҪһϣҿ԰ԪͿˣ͵үү˵
Ԫ㻹Ԫ𣿡Ͳ
ȻԪûԪô㽻ֻҵԪشܳöѡˣҺ˵ǵҶСͰɣ˵
ԱߵүүЦǺǵأһ˵˵ˣСӣʱ㱧ǸСӡ

Աߵ͸ģʲôСӣǲ˵̸ŵ顣̸ڵͳ֣ѰѴϵʲôطȥ²ǴǴЩһлȵȡҪĲЩͰԪսνһ£ǻָԪȻٰ뵱Щսһͷʹޣ˵ʲôΪһӲ
óһĽ׷ĵͬ׷Ŀѧ֮ԼﻹƼ棬ԪԼĴԣ˵ɣһҺ棬һνǾ۲졣
ԼĿѧ棬ѾСֶȥˣͰԼĽ档ôٹʣĴϵͳһеǻۺ͹ῴġ
ͣҺ˵һ±Щҷǽ棬һЩû˵ģȫһЩӦĳԽģǿǶɼУһЩǳ֮棬ȵȡǧ棬ÿһ涼ģҵĽġָ¼˵
ǧ棬ͽ˺ü켸ҹʱ䣬ͶǸ˽⣬˽ΪһЩԪͶ̥ɳ֮࣬УͷҲ̫ˡ
۷⣬ķģνһͲѵͰĽνǺüɵģչģԼƶԼƶĻһӽܲˣɲҪ鷳
ʼó뷽ҪǼǵȡ൱һһǿεȡ


1250 
Ҫǵľ£ҪĿĻڴʱǲֵģڴҵľ·޼ûʲôռġ˵࿪ʼڣѹʱˣҪģǴܣñһ֣˼
˵ǽŮƯŮǣ㿪ˣҵõǶȥһƷŮؼҡĳ˵
УûǸŮ˶ǻģ˵ǵĽŮҲ࣬ʮµģȫǻƵ࣬õȥĽŮҵģǵĻŮҲһǶȥ
ģʹĽ棬ŮŮʥŮЩŮӲϵȻҸһ㶫㿴ⶫҴǶҪģ˵˱˵Ȼ鷳ġҿʱ˵ֻֽ֪𣿡ư˵
õģʲô£ôصģѵĻʡ
㿴˾֪ˣǽ뷿ȥЦЦ˵ܴһ£͵͵ӡ
ʲôһƬƬһƷеļƷǳŮӣĸһǲ·һ֣ط÷ǳһںһ˸һ飬˵һŶƬɣŮ̫ɴˡ
ôһ죿һƬʡ
꣡ԷһơȻóдż֣ɽɵŮɽһŮУ㣬ʹš
ӿЩʱһӴסˣȻֽдţõģƬôģҾ˵ô졣
˵ǲֻܳд֣ôƷɣŮЩģŮҵѣԼŪģԼ⣬ǵһɣˣ˵Ȼ˵ġôɣƷɣɽĵһŮˣһ£ҲԸ
һһдģԱѣſˮǰ￪ʼԼǹˡ˵һɻϷˣһҲǡܿЩǼĸţܿƬһĸ
ܹ˭ֵɽŮӣŮ޸һɫӣЩԼŮ͵ˣԼϹͰְֺ顣绹ʲô¶Уڱ˵Ů˶ϣ뵽ĸȥԼĸŮˣǿӣǱԼŮˣ
ɻļһȻֽдţбŮʥŮƬͺˣ
д֣Էһ˵ôߣ˵ģЩƬҲҪϧҵûУ˵ģЩʥŮǣôţҶ˵ѿģ׵Ӱû뵽Щ߸ϵЩ
׵Ӱɣֽдš
Ȼƭ㲻ɣЩĽЩħģЩѶȶôˮȵȡҿˣˣй˼ʮΣɵˡˣ˵ЩˣУ²˵ȥȻСĻڵɱд˼˵
˵ģû뵽ԼŮ飬ԼŵĵӰȥԼϹϹȥһЩѷҪǱ֪һưͰЩһӸкüʮôӵУֻ˽й¶ȥ
ν
һϰߣÿһɱسǳغ󣬵һʱҵ㳡̯ĵطȥǶ죬ˮһЩʲôġ˵ħ޻װ࣬ħ޷ɱȵȡЩ쵽׻ֵǣֲ̫ô˵ͬѧˣʱһǰɡ
ÿһǶ׵һϣŶҳװͨ˶ôһ㡣ûдʲôװ뵽һЩΪ似ôÿһɱħʱħ޴ˣϴСС˰̲һĶࡣرһЩŮڳ﹫ǵҪҪһЩװ˵ʲô˲ҪŮҲҪ಻ÿˡȻڵĿƼ޲Ǹ̫ãһЩװˡ
ЩװϷһ·ӣЬӣףͷȵȡÿһװвͬԺ͹ܣ˵Է𣬷磬ֿԸԼٶȣȵȡҪģʱԳַ֣Աһ˲䣬ǷȵȡȫǵΪģǿ˵һЩɷ
ʮ󣬳ǳس⣬һЩװ򣬴Щװģɽ磬ʥ磬磬ʦģЩ˶͵ѡ֪ڴѵ߼һռϴҪҲߣ˵ǴװҲͨĶһǼƷʥȵȡ
ϴҪħڣôĺϷˡͷԱߵİ˵
ħģħȵЩЩװƷŶٴһЩǿħޣأʱһЩԿɽйħˡ͵ķЩһ˵
ɸƨˣɽйħޣִ򲻶ǣʲôã뵽ħǿ󣬵ԼɽйˣôħҲͨ˵
Ҳǵġɸƨģֻƨġͷ˵
ɣϴ󣬲Щֵܴ͵ЩŮŮĳǳȥɣһĳǳضǵãûʲôݡǶ˵
˵õģǽǺúģǶټˣûУʡ
ûУֻǻƽ죬̫ˣĻ鼱Ҫ̫࣬һҪʱķô졣뵽ջ⣬Ҫ񼶵ķԼһ˵
ɣǵؽһҰ͵ŮڵĵطȥһĻٴŮڵĳǳʦϵģʥŮڵأô⹻˰ɡ͵ķ˵
ðɣŬһ°ɡ֪ҪˣֻܵͷˣҲһȷĴ𰸣ؽһܵԼĿеĵطȥ
ʱûгȥոĽ棬⼸ʱһֱæŰǳ壬װͱνٰһЩħȥãǳʦˣæŴûһЩţõĴϣȫͽνȥȻЩҩģҲ׷ɱ켸ҹԼȥȵԼһ١
Щܣսˣеĸһѡ񣬶ģΪͳ졣ӵģնɱǵԪνȴһֻأŮģӵģ׽ͽν棬ν編£ѹȴ˿ǣȥɡ
Ůģãһѡ׷ҵϴͣνòμһ֮սǱӡ˵ĵ¡Լѡɣ
ǧʥǿߣ̽һСȫϵŮӣȻûҪĶڷǳʱǣʱЩնɱ׽ȥ¯ŪȻǵ˿ܻᱻǿնɱǵ¯ﲻԼãԼҵأҲǻøһ㡣
սУ˶룬һЩսǳԶĵطǲ֪ϢҲҪһʱ䡣ҲҪʮʱ䣬γôϰʱҲɲһأ͵´ߵˣսеĳǳء
ǧʥɱһСǿԷ𣿲ǸûãûжʲôֻǸһѡ񣬲ս飬սѲǼ򵽵ˣԽԽ࣬ʱᲨΪ˱ԼҪɱˣĵط
ûеѡ񣡡һ˲ȾŮʡ
УҵϴŮˣԺǵĴɩˣһ£ϴƹܼʥ۷ǿߣ˵ţţҪţʮءôǲĶˣĶĻʰǿʼ뿪ˮڵضǼƷʥŮŮ˵
ҲǵģһȶˣСȫŮ㣬һõطǴսĻԸءãܶ࣬һǧŮűֵܣڱĵطģҵǶŮˡ
ʲôǷһŮţж٣ʲôһǧúãȫҵνҵνҪô˲šǵı˵
ϴһʱνŮûʮҲмˣҪ٣һðɣʡ
ȻǡԺ֪ˣǲҪô࣬Ŭһ㣬ûвѼģȫѣѹǶԴŮҵνԺҵνǵڶˡʤˣҲһطͶ˵
ˣǵ񲻹ǲøһЩ˵ʥɣ


1251 ɣʥĽ
ʥǿߴνûм簢˵ģʱһȻսܡԴǻ˵ǰһνҲʮˣһʥ۳ڵڣǻ֤ʥۡͨͨʥǿö࣬ԼԭƸҽִһɣġ
ε۵еʥǿӷ̨Ƕν棬ǵʦȡһԴ˵νǼֻͨҪ棬һ̿ԳֵĽȥͷҪǿöࡣ
һʱ֮䣬ʥ۴ǿ߳ҵȥȳһ֮һԴŮҴͽνȥԸԸ⣬ͽν˵ɡСĵ壬ĵţνʮţڲɽѲμӵֿǿȥˡ˵һ֮սؽģҪе
ʦǰ淢򶷣ҪҪȥǶûذġһʥ۲Ƹǿ߳һеǰдս˵
ε˵ЩǿѴ򵽵ˣ룬ӦսǵĹǲһսУڻУռԴЩ˵
ʦҿˣҵͨۿˣʮʥΧٸ۵Ůӹһͨ˵
ٸۼŮӣã׼ȥһǣӸߡٸۼŮ죬ʮʥۣٸʥжˣʥۣѹѹʮˡ
ľ룬Щʥ£ֻһ˲գǶǿ߰ΧеģŮġͷųǿ֤ͨѹǣھǣ˭ɱ˭
⣬Щģʮʥ۰ǰΧһſʡ
֪õģǸоǼıƵġʮеʥһɱ죬ɱƵġ
ǺǣһδνģǶμӵʽѵǿɱޣǿ޴ս˿Ƶģһɱ졣ѱǿöˡټǶͷų֤֮ͨѹģЩۼŮڡ
еվұߣŮվߣϢʱ䣬Ȼɱ뷡ǵʦһ·ӣڿָʿ˵
ȻڶϢʱվ÷λʮʥ̲סʵ£ԻĻǡ
£ǵȶʵӵܣٸŮһŮ˵
ܺãֻж·ѡһǸ뿪뿪սƸĴܿһɫﰵ룬ͬ͡ʱҲԪ֮˵ǵʮʥۣ˵ɱǣǷǣ
ѵôã뿴ǵʵ׵ģ˵жԪʮ˻Բ𣿡뵽ԷʥΪɱһһôԴء
İɣʮǧҲɱǣƸļҽش˵
ãǽˣģɱ˰ɡͶ˵
ЩۼŮȻò޵ʱΪͲʥˣôѡһ·ءԸЩǿߣһռڣԼȥֻû뵽ϵѹѹƳһͨ˲ࡣǸеǳµأǱһŮǵĵطȥǶʶŮӣеԼͬŵģеıɡ
ϴһ£ԼĽ棬ǿصͿν磬һոսŮǣˡ֪ѹֻʱͬʱҲһ֮أɱħ޵ûΪʥһʽʲôģڳǳмдúֻҪʱͻϤһˡ
ʥۼϵŮǣǵȻǳڱĵطȥǵһµظĹ𣬵㻯ЩǣֻҪ㹻ʱ䣬ôƽϢͿԷǻصԼȥȻͿϵŮһŹǵģ˵ɡ
ν档
ʥǿ߰ʮʥǿΧм䣬ǿϵҪڽһδ֪ĽȥЩҲٳٲɢȥǿʼӲˣ󣬼ͷǿߣܶʥ˵ǵε˵ô飬Ӧóһ£˵ˣӦװɣ
ʦİɣҲʧģֵǣְɣεۿһʵɣŶɱ֣һϵʮĬ˵
¡ֻһ˲䣬ܵͨ𣬻ʮˣѹ֮ҲûУʮĻǻ֮Ƕ˵ͨ£һӱѹſڵȥ
ģϵͨƵ˵
ɱСӳǴһ˵
տǳܣһ֮ϣ֮£ͽǽЩǰԵô΢Сء
¡¡ͨɱ£˶ٴϣԪνﵱӪȥսظȴֻء
չһɱ˵

ϧν滹аδ޳ʥۣ޳ʥ۵Ļʥ۳ԴˡΪ˰ȫһˣʥһжĻһЩСɣǿߣҲúǡ
νĳǳع㳡档
죬Ǵħ޺ܵͷ죬׻ЩͬѧǣͶ˵˵ʱдŮν棬ж٣мʮ˰ɣƽÿһǧмǧӡδ죬ӵǧŮϵģܻŮǧŮֻһĿܻࡣ
ϴʲôʱ㵽ɽȥʥ棬һЩӺʥŮ͵ĻһſˮǵĴɩȥǵĴɩȻ͵ţ͵ǼǽӣʥŮŮȵȡ
ˣһɽ磬ȥʱиӺŮġһҪúüʮ༶ҿ԰ǴŮǳ棬ǶмŮʱԿѹЩǿŮЦЦض˵ţЩɣǲĻǿӲƵʮŮӰɡҪģɵ׼ǺǻָʵĻʲôҾͲ˵ˡ
ϴ㿪Цɣôأǿ鳡֣ôӲءǻֶȥǵģǸԸҵŮˣЦЦ˵ڰ룺֪ŮӣʥŮʲôоĺڴ
Ȼǿһͣʲڣֻǲ͵ĻһǴ򷢵Ϊ춼ͣÿһ춼ҪһװǣȻµ˵ʲôһϸ椣͵ӰƬȵȡڵ˵˵Ͷһ㲻˼ãߵǲȻıһһ
ҪȥշЩĻȰշһЩģЩԴģ޽ģ㣬ǲҪҲУҪҲûʲôá޽ģһԴġ˵
ħڤ磬ô֪𣿡ʡ
ħԭħ޵Ľ棬һǿħɣ˵׵ģһȫħޣһŮ׽ȥһ£һЩ޵Ĺ̥֮ΪħޣײСͽһħ˵ڤӦ˵ĻɣźڼǸĴŮɡ
ˣĻͷ˵
һշһ棿ʡ
Ҵշɽ磬ʥ磬֮磬Ӧòһ磬һСڷ磬Լˣշͻش˵ΪЩ涼Ǳǿ˵
ţҪңҲǵĽ棬һЩ˵Ľ컯ģöãһ֧ǿľӡʽͳǧ棬ǧСˣ͵͵սһע˵
ô죬죬ҵɽȥҲؼҿ˵


1252 ٻض½
ڻɽ֮ǰͻȻһ˶½Ҳһδ磬ǶʶСʦãʮʱȥˣ֪Ƕô뿪ʱѷսֻһ۹Ĺûбս𲨼żʮһսƽϢˣȱø󣬸㡣
ص½ʱīһʱصȥڣ֮ǰһͷָѧġͷֽţ˵ãῴ͵Ķӳ󣬻һ뿪档׻صȥûп֪᲻绹ʲô
ٴٵʱѳΪһʥˣǰʶĵڴڶֵ࣬ǣŮͽʶ֮£ͷӻú󣬺һѲ·Ůһ
ƣͣͽܣȵˣϻͯͷӣӿʮ꣬ͳ֣Ǹ˵
ûдĺ°ɣͿǹһŮγ˵
ûûεˣǶȥɡŶŮ˵
ǣ˳ȥ˵ͬʱҲڰ룺ͣʮǰǸ˵ǿ̫˰ɣôֻǶʮӣҲǣһֽзϻ֮ͯ
ʦͽ棬Ȼ໰̸ź̸ı䣬̸ȥʵʮֵ͵ĿɿڴЩ֪ڣû뵽һôǿ磬ر˵Ĵܣһʱʼ׷ˡ
˵󰡡Ͷһɳͷ˵
ʲô̸ƨ㡣ЩŮˣնĻʰֻҲ֪׵ԸһЩŮɹһξͲҪˡ´Ůڵ棬Ϊ˲ЩŮļįֻʰֻͷŰһ˵
ҵĶӱĴСһ𳤴ôģ
̸ƨ⹫ʲôǧ˵һµļ¼ƺǧɹҪԻͷݵȵȵĻ̸ŵͺ͹µĶ˵
ˣ㳶Щ飬ȷһ뿪棿׷ѧ͸ղͷӵʡ
Ȼһһ㣬ڲŸոᵽ˵Ŀ֣һٻ༸꣬ǧʱ䡣˵ǿ߿Իϵ˵
ðɣ㴦һµ飬뿪ɡ
ŵ飬ֻһ䣬ǾţŮʫ껹ϵصأ뻹һЦڵȻ༫ƷŮͿЩһ£νŮǳһŮһѹһеŮӡôŮƷôͨŮأ±ȥɡ
ʮʱͷӴһλ˱һλˣŮмʮ齻ĴӺȥŮǣǣǴߣͶ˵ˣԴ϶ҲνȻǿôޣطѹƣǿҲǿ
֣˵ٸǲģ뵽ﻹһٸʡ
ǵģһ·Źǣİɣῴϵģѳˣʲô񵤣ֶһѳҹ˵ģҺãܵһ뿪棬ѰҸߵԺĵչˡŶԶɵĶ˵һö񵤣ģãˡ
ȥɣȥɣｻҾˣУĺҲ߰ɣҲкǡ˼ʮ꣬ȵλˡ
Ȼ˵ڵĸԼͷһղֻһѣһе黹˵㡣ֵԼװλôãܵǣһֱò֡Ȼʲô۹ĵλһЩǰ
һĴڣ֮䣬Եõô궼зһЩģֻΣŮҪÿһŮǱԼģʣµԼڵŮͽܣǸһ飬ȥаܻ˷绯
û뵽ͷӵļһô࣬Ҳˣﵽ˰ңӱԼҪģ壬СӵĽүүҲԣֵĻ͵ȷǵүүˣֻŵţŽٸѡ
ˣҴһռڣȫȥɣ棬Ҹһ׸ݣһҴСˡϤģͲֻ̫ͣҪ죬Լںηˣһͻ㵽ɽʥȥء
õģˣǵŮĲҪƵͷ뵽͵Ը˵ҲԣݵĶӺŮʥŮģôῴϷŮ
֪ͺãȥɣúɣһǻģֻһݵ뿪ˡͶ˵
ȭţͲȥˣ֪ȭǵһɣǶĻ䲻ôǴӦԼСʦãҲؽȭšֻ棬Ȼŷ½ͨﶷŷ½Ķ޽һ¡һչ涼вЩкöԵߡ
ʶ֮£ǴѰĽҲȻչտ޾ȥͷķ⼴ʼʧУеһʱȷĽսˡ
ҲãҲȥЩ߸ϵĽкҪǵòãҪִܡܣͲϲֻϲܣȻĽˣôԼʼԼɡȻȹķ⣬ȻʧĽһû̵Ľ档
ʱͰĽ淨ȻԼԴЩһö֮飬һûһһܼ򵥵飬ǺܷѾˣ͵ǿ󣬷࣬һЩкԪ⣬淨øһЩ
ȻķǢԭģʱ䣬ʱһö֮飬ٰѽ֮ԭսԼν棬һصĵط档ȸŮڣĻһԼսˣᱻߵġ
Ͳûයû̫ĸ飬еֻСʦǣŮˡЩŮȫԼνȻͶСʦ˵ҪҪԼ翴һ£һߡԼĽ棬ȫúܿϣʲô飬Ҳ֪ʱԽ췣ѵϷǵĻ
ģԭĽ棿ǽˣϹѩ͵Ļʡ
˵ɣҪȻɣǵԼĹЩʱȥɣҵ飬Ҳﲻˣ֮еʱ䡣˵ã֮಻Ҫ͸ŶȻƽ⣬ʱַս㴫似ҲֻͨġͶĽǧ˵
ǧǰɣ걻׷ɱǧأûһɱϢˣеֻһɽޣˮεεӣзģ͵ķڷЩŮ֮ء
ðɣǻؼҿɣжʮûлؼˣ֪׹ô۹ܰ˵
ðɣҷǳȥͶЩƽŮ޳ʥŮλŮ˵
ԱߵСʦãڽôν뿪󣬰͵ķһʻȥԭĽ棬ôֻС棬ûҵ㸸֪Ͷ̥ʲôطȥ𣿡
Ҹղҹˣû㸸׵꣬Ӧǽ棬ô˵㸸һд󹦵¼ҲǺСʦáİɣǧ磬շ˻һҵ㸸ĸ꣬ػǵġ֪Լʲô˵
ŶСʦ͵Ļһʧ˵
ˣⲻ˵ӣȻ㸸ײڣʦֵȭʶѣȥǰɣȻһ㣬Ӧûʶ㣬ϴ㣬ΪŮѡЦЦأο˵
Ů˾һ鷳Ķصﲻһʱ䣬ҪͰǵĶŮǸų˵ʲôǵĸҪһԼĶӺֶʲôģûа취ֻܰҪģһСǣνų
裬ʲô£ҺɱһBOSSħأŶӵѶʱˣҲӸǶһȫħѪĶӣԼĸǰ˵
Ӱɱɱģ㲻ǺһԼ⹫ǰǷ·Զռ䴩Σûлڻˣ㿴ʶ档ǰɽڵˣһòһŶ۵Ĺܰ˵
̣İɣһòġʮʮ߰˵
˵ạ̃аĸǵôʣ˵ûôϣҲŶʮӡ۵Ĺ˵
֪ˣĸЦЦ˵
ղ˵ˣֻҪŮ˹ǵĵ۹ûбս𲨼УһȺŮ˧缴ں۹Уȥʮʱ䣬ɵΣһиŵģرǺ۹ܰԶԶˮѻϡ


1253 һԲ֮
һΣʥʥ޳ɴǻعһζ½ҲԼһЩҩʥ֮ĶʮٴλȻ˷ǣ黹Ǵڵġ棬ûʲôĨȥ飬½֮ͬ磬ʮʱֻһգ۶
ٴʱԸĸһ޳ʥŮôֲǳ֮ˣ޳ŮǵȻڡˣĸ󣬱ǽһȺ߰ģͷҲȾ˧һֵĺȥЩν߰㣬Ϊģ治ͬķס
⹫̫ܰĶŮ˵
⹫ãźáܰĶŮʺ˵
ãܰǵ
ŮؼұҴ»ҪҪٿһȺǣЦտһʮƵġЦأǽʲô֣˵ԼŮһ̥ŮҲǣһ̥Ҳܰǣʮ
ãã֪ͨȫعٹ°ȫ죬˰ꡣֺǸĺ۹˵
λˣԭǳ͵ҩҩһЩҩ棬߰ʱ䲻ġֻʮӣúأټϵĹ£۹չܺá
ĸǶˣǲǿԻȥˣǣһ˷ܲʣһЩõװʡ
ʲôȥǵʱ䡣ܰԼ˵
ʱ䣿ҲʱҲ֪ˣҪɣĸͰְɣȻȥ˵Ҫﶺʱ˵
͵Ĵνħ޵УŪʲôװŪװҲˣװĵβͬӷƷƷƷʥƷƷȵȡԽ߼ħޣװԽǿģǿװǿɱȡǿħޡõǿ飬ԼΪøǿ󣬺Լүүһǿ
ֱһϷһװһУûǿװɱǿħǲܵġȻȼҪȼֻԭñȰǿ졣ӣЩһԼүүţһЩţֵĻԱĳԱһϵġ
ƨϣͽЩ̫ǣԺٹԼġͬЩƨĻ̫ǣҲӦЩֵܵļһ˵ʲôԺǿõүүĿأ񵤲ǵġ
Ÿոһ죬ôڻۼ죬㵽ȥǿʲôʲôʲôϣ۹ĹЩĻ˵
ǲȱٶģ˵ģ㱦ĶǴһװءܰЩûж˵
ĸ˭˵ǲȱȱŮ˰ʮ˵
ȣȣǸ˴ѡȥܰĸǵĻε
ҲԣʮǳˣʮѿʼŮˣЩһﶼʮ꣬ѵûŮˣûŮˣǵĸĸܰܵúϣڣǲлŮǴء
ˣʣҿǻȥˣڻЩСӵô˵
ŮǶʮˣŮҲǴһءЦЦ˵
ɣ죬Ҳ͵ȥǿһʱ䣬Ҳ쿴ǡ㲻ϲǸҲԻܰ˵
Լĸ̸͵ĸĿɿڴģô룬Ҳ벻ǿ󡣵ֻΪǿģû뵽ΪһĴڡһ̫ˣҪǣԼ硣
ԼŮ̸͵ºЩСǣ˷󣬸һЩƷȻǶԿд˵үү粻棬Ҫȥɱ

ǰһСͺڶڣĿǰЩСǽνȥȥӰҺ۹ĹԼŮ̸˵磬Ҳ˵ʲôҪϼҴڵȥȥ뼸ԼŮǰ
ˣ̫ˣˣŮΪʲôϹҵ˵ģĿЩ̫뿪ԼŮʻȥ
ʱȽæµİɣпգģ˵ʱʱעģõӵġܰЦЦض˵
˺۹ܼ֮ͥ⣬۹ϹѩҲںԼ̸͵飬ϹѩŮǣúܺãһТ˳úءһȺСӴϣŪǺǴЦ˲ѣĴǣһƨģһЩףصĻ
ٴߣûʲô֮ˬҲϲҲͣԼĶӣŮţһءǧԽԽƽҪٶһ㣬շĽ档
磬ŷ½򣬶磬˽磬аԼ档ϼʮ˸߼ԼˣÿһķϾԣעⶼˡעôЩϢӰ٣ǵ겼õˣϵˡ
ֻ֮жˣɳ͵Ϯǽ棬ЩʧȥϵˡĴ˵
ãĽûֻ֮ģڻĴֻǵ滳ɣԽģǸӷҵսһΣļƻսȻɳƵĽȥһǿԿƸĽ棬˺ˣ֪ô
֪Ҳ¼ʮˣ뷴ûлˣԼ˷ûлᷴġ
Ҫ֪Ҽ棬һǶʮϵģڤȥ֪ͨЩǣǿԶˡ֮Ĵ˵
ǡˣͷǵĴ˵
һս棬֪磬ÿһʧϵģҲǡ͵ղõ֮һƫԶĵطټɵڵ׼ô֪Լˡ֪ҲһƬããĵط
һ㣬һǣպһһŶľŹڻûսúúõġмʮͬҲһÿһսЦǺǵأôೡûҲй嵱ˡÿһʱ̾ŵվǼεĶӳʧˣսˡ
СӳܸоǵյĶӳһֶ֮ˣӦûôս˵ڵصأ㲻ÿһΣգصǽ£˵᲻̫ɺˣһζǴȷֵġʿԾŹ˵
֪Ҳ֪ǶӳֶΣǣţôǣŹһ֪͵˵
У˼ҿһأôᵱӳģҪңԼȥѰҸǿԵ˵
ҪΪӳǵҲõ㣬˵ʲôͻȵȡŹ˵
Ͳֻ֪֪˶½¸ĿԵ֮أɽ硣ҲڶڵĽ棬ʮȥɽһҲûиı䣬յħսɵĻҲ̫ԭһ֮ɽ硣
ͳԭѩɽµ˲ţɵǣϸеԼʦ㣬ʦǵһͳֵķɹЩԼԵǣ͵ȻӭӹȥΪʹӦνͬҪ󣬵ɽմӽν磬ܲƵǣǵˡ
ͣˣףǵΪʦģô͸ȵֻҪǿ󣬻ҲǣɵŮʦЩŮͽ˵
ʦλ񼶣㵱꿴͸ǣˣһǻº˵ġٶԭ˵
ʲô£ʡ
ǻȥ˵ɣͣҲȥɣùǵġЦЦض˵
ȥ˵Ǻǣ˵ʲôȻǰǿ󣬻Լʦ˵ϣܽ͵ν棬һ׷ߣǿĵһǳܵõĻᡣ
Щջʦǻһ˫ģȻǶ˵Ļȥ֪˵ʲôֻ֪˺һϷЦġŮ˵ĻʲôȻ̸Ǻ͵飬׳׳ûǡ
ŮкüˣӣŮмʮ˵׳׳ءǻشЩδµĽ˵
ɡôţҲ̫ţˣһû뵽ӣŮˣֶŮʲôġֻ⻰һľӡ
֪ڱĽ֪Щ˵ʲôʡ
˵ϣŮɣǿӰЩǣʦڵͷ˵


1254 ս
ԼǻɽȥԼĽû뵽ĽһŮӡԣһúƯŮȺڼҪ֡סĵطʹν٣ɽˮ㣬нһʧ񡣻ãĹģȻıס˵ء
˵ǣȪ壬ͼڲԶӣĿĵŮ壬µˮԣһĨӨİףڴ̺ͱˮĴ󱳾ϣ˵ĿӫΧζһˮΧ˼￴ظо·ңɼŮƵġ
һͷںĳͷƷ˿Բļͷ΢΢͹ļιһ˿ԸУϸ÷·һվͻ۶ϵСȴͻȻ¡Σŵ߼ֱġ
ôСģŮͳ֣ȪԱһɫһ˫ۿˮδʡ
ǹģӦ֪ʲôطġͿ첻ĶҲԼ˵ﰵ룺ŮӣȻ治Լӵһ£˿ˣһء
˵飬Ҳֵģ˸Ӳģ߰ɡ͵Ҳȥʣһ뿪ȥ
ͻ뿪Ǵģǲ뿪ģ˫ϴһ£һ覵ӡЦЦأҡҡض˵˵Լ˵ԼͬʱҲ˵һԼһ˼ҪԷĵ¡
Ůļһ빰ûа취ĺһһɽ磬ƹ£Ҳø͵ĻԼʮǰħս֮ˡ꣬ûɽ棬ħ޵Ľܡ
ֲãеԼĽ淨Ͼԭ涼ԭɽ붷½еķһģΪǿ˿ԽĽɡ
ͬɽҲʥ磬磬ķһģ޳󣬿ԽǿĽȥô˵͸ĿǰʮǿĽҲΪ档
˵飬ѵ㲻ǻڻսǧ磬ӲһˡǣǲύģҲҳ֣ȻÿģΪһʥ۷ǿߣܴҡ˵УҲ¶˵ʥĽһҪǿġ
Ȼ̸ˣôֻôˣ˵ãܸҵģһÿģһŮ˵ĸо˫۶޳м΢΢֮һͷ˵
åɣǰͳ߳ҲõһŮ񣬱һ쾧֮ĴŲС
ãȻҲֻˣ
ͬһǺɫģڶһ죬ѽİˣѷӡ֮ʯ档øǿǿŮôҪӡ
ò˵Ų쾧֮ĵ󣬾Ų⻮ͲξȥŲ⣬͵Ļ֮һȭ粣һѿȥϵķӡ֮նɱЩƷŮӿһҲϧƵģйҪ㡣
Ҫ㣬ָǰһѩ׵Fɽ壬СǸ΢΢֮ءƽʱͶԸʱ棬ڶԸŮȥĽʼСһɫСߣצ˺򣬲ɫСſͣûݣҧУо˱סˡ
ŮЩʽרеطŲһЩɫûɺɫС߸ն
ˣŮǲеģ˵ˣĲԣ㼴ҪӲģһһʲôӲġ㣬Щ֮ͨСߣҶʱȥŶ
˵꣬ϵһӻ£߳峤ָ֮¡ߣӣһǸرͷŮ£նɱ֮£Ǽʧȥ
һʱ֮䣬λûذԽԽԾ벻֤رǾֹռͨ£ÿһɫСʱмΣУԼնʱֹ֤ͨ£һֹͣʱ䡣
ʱ㹻üɫС߻֮ˣҲˣЩĻûС̫ˡһ£ӡӡһ˿˿ģзǳǿʴ̶֮ʱŮϵ·ʴõõĵطǰСǶ
ûְɣѽ֮齻ңȻЩСߣһСģûǸСȥ˵ʲôо𣿡ͿʼռϷ磬һӣˮҲ˳˵
åޣҪɱ㡣֪ٵŮԼ̫ˣûзӵһ룬ͨѱӡھʹȫҲһˮƽˡ
ɣ˭ɱ˭ȻˣôҸӲˡУѰֹɣ
ղһʮ£ӡʮ࣬ھֹ֮֮ͨ£ԾֹǰʱˣһʱϵġһʱڣˮߵĶٻóɴߣһ㣬֫һͷϵڴʯ档
ͬʱɫ߰ϣ֮ӡһβˡӡʣһһɵƲЩ֤֮ͨɫˮ߰Ķһźϲʴ¶Ůӳ
һЩˮһһ۸еطûΪĵطȻԼȥжС
㣬㻹ɱҰɡһʱϣӱڿУһſš
ɱ㣿Ҳ˵Ҫҵĵ£ҸղҲ˵ˣҵĵ¡Ұ󣬻ɣҵĿ֤ǧ磬ʱ㲻ƹƹܱ
˵ţ͵ħǺǣĽű֮ȥŭˣ𲻴Ӧɽ磬һҪշշ֮ǰȵŮ¡
ߣ͵Ļôôбǧ磬Լϣֻһʱѡ
ţŲ㣬ҵŮˣţ˵ǲǸһЩʲô飿͸ӷ˵ѡһǱЩ߹㡣

в˵ҪңԱԪҲᱻ衣
Ǻǣţ֮飬ʰ㡣
֮ʼѰɽĽ֮飬ֽ֮֮ǰȸŮһڣǢһҪõ֮飬Ĳף˵֤ͨڵĽ֮óֻС˼һ
ǣͰڻһֻݺʱŮ֫УﲻϷţš
ͲŲĽأһ֮Ǽƽ֮ͨûŮ棬ٴǱȥº͵ֶΣİĽָ֮Ȼٰ
Ƭ̹ﺬһŷĽ֮ԼȻЦЦأŸԼŮ˵ڽ֮˵㻹ѡ𣿡
˵ͿʼǰŮζĽ֮սԼν档ŮһģԼ棬ֻһѡ͵ĵ£ԺϣҪԼ档
ҪʲôҪҴӦǡԼǰ·˫ۻضмǸصĵط˵
Ӧˣãҵĵ£飬칫صġȺڼҪŮӣ紹ˡ
ڲܺǸȷң̸̸ɡ
̸Ͷûôأ˭֪᲻а취⿪ڵķӡ֮ʤֻһʱ֮ˡǿԶԶ͵ˡǲſƷеļƷŮҰսԼȥֻнʱ⣬ڼһ
ҵС磬ôƯɣͲûаѰϵ֮ջֱӰ˵
ʲôڿûķ羰һ˫ۣëëġ
Ͱ˫ַۻرһְֻڻһžɫò˵
㲻ǴӦҵĵ𣿻ʲôİɣҴӦģշǧһ滹ġǵ˱ͬǰġ


1255 ɽ֮
ʱˣԸҶ֪ΪշԷʱڶԷ¹ˣеʱ䡣һ겻У꣬꣬һ긴һ꣬ʽƷɽŮ۸ɣħħֻҪշ߶ϣһЩרŮϵҩȵȣʮŰ֮£ֻˡ
͵Ů˺ʼԼǧʶĸͣǧ˻⣬ڶ磬ɽȵȡЩǿģƵķȵȣʥ磬磬ĽǿҪͶСһ㡣
˫ֽɽ
ŮˣʥĽҲŮģ˵ҲһжԸǰɣռ۸ʮʱ䣬һ࣬߸ϵŮ̳һεΣޱȵŮ˵
ǹԹ԰ѽ֮齻öָãˣղ˵ŮˣûƯһֻ·Ūʡ
˵أǶŮߣǲƯĻǧûŮôɣţҾͺ͵ĻôҪҪҰ㣬ҺǿǺŶŮЦЦ˵
ԵĻǸ֮ãͰڻݺݵһ˵
࣡

Ϊ˶ԸʥĽ֮ʼƻˣлҪǿġֹռûõģӡͨûãΪ˲ʥ档ͻǰ߽ͨʥȥʼʥķ
ƵŮƷϣЩ񵤲ģǿǿڶʱ㣬ζһ֡лſŮҩֻҪŵһ㣬ûһˣ޷õҩġ
ûа취ǳʱֻ÷ǳֶΣֻŮ˵ˣʱԷһҩġԼѱ͸ˣٴα͹Ҳû£ֻҪܳɹ¶ԷͿˡ˵ʲôΪ˰ɰҵһҲν
ʱʥոշŮʥ֮ȥ̸ȥ̸ǰ̸ǵ̸ˣʥʥŮ̸֮¡
˵ӣƽʱ۸ôߣôʱˣǸôиҵӿˣ˵˵˭ʶ𣿡ʥ֮ʥŮŮЦЦ˵ﰵ룺ѵǸ󣬻һ޵Ů찡Ҳ̫Ǹ˰ɣ
˵ģֽͣģǰһ̫ءӶʥʥŮ˵
ͣҼˣСһʮʱ䣬ҿõʥŮ浸ƭˣŵŮҲǡû뵽һ̫ӣ濴ˡˣ֪˵Ѵȥˡ˵
ţôҲǵ飬ֻҪǲǾͿˣֻĶأҪǻҵĻô޽ɱ棬Щȫ֪ʲôط͸˵
ţҪʱͽ˵һ£һġЦЦضȫɢ֮˵
ʱׯֵţǶǳģ˫ۣˮܽһףʥޱʥŮϿʼ΢΢ƽĺȸղſ죬ԱߵҲһΪûߣɫñҪ졣ĺӻȵģһ˫ֲԼһЩеĵط
ţʥнŮﲻһ˵ӣôˣţҪòã
֪ʲô飬ֻ֪ոպӣһȥһһռϵıˡϵĶҩø죬ûз֮£ϵ·Ҳ֪ʲôʱѹأʶʼģˡȫǧֻҧƵģֻҪһޱȵء
̫ˣ񼶵ҩԼжҲ֪˼벻һ㣬뵽ֻҪ۸Ǻǣ۸ѳˣʥͤŮһʱ֪ԼųɹˣɹԻʥŮˡ
˵ɫԼ֮¡Ϳ߹ׯֵţǶǳģ˫ۣˮܽһʥޱ˵
ҩûнҩģҩˣһΪӣͳʱϰսԼȥ濪ʼнⶾڽⶾͬʱѶԷϵӡǰڵĽ֮ƭ֮УͨͨҪˡ
º֪ԼԼýˣŭޱָúһ֡͵ǸصĵطʱˣֻвϽһ֮
㣬ԺмҵģڰģϹúкɡȻʥޱȣʵһҪˣǰ̸ʱʪ͸أһ뱻ƵӣɽŮ˵
˵ҲûУǶһԹŮ
ҪҪڲշҪȵʱҺ滹һŮءշȥǷԸĽŮǸ׵öˣԺ֣òǧ
޷ʹ£ֻܱͺԼ۸ˣ񼶵Ĵе̡ʱ䣬ĹŮװģ׵ġ
ʱڣշѵһļƷŮԴḻĽ棬鲻һĺáΪӦĽŮǰһö񼶵ҩϣ˵֪ôˡͶ˵²õģŰ㼸ʮʱ䡣
ҷİɣĽãֵ֣ġοɱˣĺȥͻ˵
ʲôңԺǧǱˣڸһĻᣬǵʥŮǣǽҿĽȥЦЦض˵
ôԣǵȥҵĽ˲һ㲻Ը˵
ǷİɡֻҪʮʥŮӶѣֲҪʮڸǽϰˣôʮŮ𣿡ʹӦǣҪŪһЩӺʥŮǹһ˵
ðɣҰɡֻҪʮŮӣֻ࣬õͷӦ˵ҪôŮӸ󹬰ɣ
ǣ֣ҵĽҪһЩƷ֣ɣʥ񣬵ۣסͻش˵ͬʱֿʼչһֹѹǸɶ
濪ʼָϢɽеطſմӸϵǶȥʥҲǡǽɺ󣬼յһ⣬νʱ
߷˵ĳǳ棬ӣʥŮǣЩǣһȥڨȻ빰ЩӺʥŮǣ췣ǳ£췣еģʣ°ӳνȥǰʱ䣬һһҰһŮҰƵ񷣽£һ̿ͷٴڳǽʾڡ
ϴţеǳִӺʥŮǣһɢڲͬϢ˵ԼɽʥģϵǶƨȥ
ɽӣֻʮˣʥǵʥŮҲһδʮʱϼʮˣһǷɢڸǳȥÿһǳ˰ɡܲǣͿǵıˣ˵ãŶȻЩһ췣󣬴ڳʾڡ͵ķ԰˵
İɣϴһ᲻һˣɻǴ˵ǲǣͱ֤˵
Ǻã˵
Ƕ󣬽νǣ󣬻ɽĵطǷѰˣ˧ӣΪǣһϻǣպ󡣸еԼȳɵҪ죬ϵټϳǳмʯƵȵȣǿʼ뿪ˡ
ӣˣ׷һңԭΪΪūΪЧʡ
ǧˡЦЦضֵܵİ˵
ʲô壬ǧꣿӵĻŵһﰵ룺ǧҵ̫̫̫桭ݲţţˣһЩģ˵жʮġ
ѵûиɽ缶ϵŮӣԽԽǧʮ˾ӣǼƷеļƷ


1256 ͬ
ģһ椵ļһ˵ģǴ͵椻ǶԵġȻǸˣӲأر͵ǣǣǴҰְͣʥŮǡݲϣӲֶΣѹڵ
ǽ棬ӡã췣飬һ췣װȥȻһߡͻׯ԰ȥǶԼĶӣһ𡣲뿪ÿһȥһס
ǳͷνӲ̣֮һԼĴͲ£ԼŸɲãȥô˵
ԼΪ֮ɣĶŮһǵԼǶȥүүָ㣬˵żʮŮ˵㰡ŮʥŮһ֪֪£˵ǻô͵
Ҫǣף֪ˣҳȥɣ뵽ǰʱ䱻۸Щֶβ˵ף˵ǰǼġ
ȣȣʲôм飬ԸĺòãƭģҪɣ㵽Ǳȥ𾭰ɣ뵽ȴϳ˷𾭿ϴ˵
ܲȥЩʲôģ˯˷һҳˣҵźͶŮô죿ʡ
жѡһǰ¸Щۼţ㵽ȴǶ𼸸ʱ䡣Ͷ˵
ȥȥǣ뵽ԼЩֶΣ춼ˣǾǰѹ·Ҳѹȥء
ãǸʥŮûа˵ȥͻһ㵣˵ȥ͵ȴǶȥһڸղǸʥŮˣһǿʥطһʶλˡ
͵ĳ֣治Ŵ˵еԼǰ˫һӱʮƵˮ˸оĸԸ͵ĵƵġϧͲǹ£Ǹģͬʱóһ͸һ˫׵ȡ
ղǸӣ͵Ļղһʡ
˼ܾղǸСӣҵĶӡЦЦأԼĶǸԵģԼࡣ
һ㲻ţΪʲôԼŸԼӣ˵飿ҲǵģĻôСӳ뵽ڣ뵽ԼഺϣһһøƯͲ뵽̨һЩС˵ȥ뵽ʱʶνŽһûкԼŮǸɶģ
һЩʱ͵ĻЦһ£Ȼش˵ôأϳʱ͵ϴ裬ҷֺ󣬴켸ҹ֮󲻸͵ˡ
ţţĶӵҲܻģСѧ꼶ʼ͵ϴ裬ûдֻһЩԵĽ飬ȻٸǴһƯŮ˯֮û͵ˡһ˵
ãӴӻʹﳤģŮ浽ζû͵ϴ裬ǰû¶ǲ͵ġ
һЩ˵Լļʷãûзһ飬ǻ᲻ԼûǽǸ£ԸܵõԼĶӣŮûжԷζͷˣСʱ͵飬Ҳഺ˭ûйҲ˺󣬲ٿˣֻǵ͵͵Ӱȥ
սν粻õʥŮͱ뿪ˣ뿪֮ǰҪúͻһǿġ
뿪ʶԼŮǽȥһڶǽһνǲҪԼǰ¶·ٸŮְֵĻоĪء˵˵СഺʱƯ̫¶ʱһЩаͷ
֣ҿǲǱżлͷˣǺ㲻ͬûн̵ǣУЩܵǺԼҵĶȡЩһȫһСʱ͵ϴҲ㣬͵ϴ衣ãɱӴ˼켸ҹ͵Ů뵽ഺʱǸԼƤͷϼϵ
治˼ְֵĴֻûкúýǡǵĻһھε˵
֣ûй㣬ֻӦ֪һСλġ˵ӣҲһӡԼְ˵
ã͵һǽúܺãûгһΣǽνһСͷϲ˵ʲôϷãԼүүôǿһ֮ϡΨмСǸģҲ֪һŮܺɫģԼĸЩ¶ȥƭԼ
ټԼŴĻһɫãĿǰûгʲôʱڼලǣ󣬰͵ȴǶȥϳ˷𾭡
֣ҪСһ̵̰һŮŶһŮ˵
ʲôģ㲻˵ϲŮ˰ɣ뵽ڶŮУΨ̵һŮûмʡ
ǣҲ֪ô˵ûͽܰʦĹ£ɫĸ˵
㲻˵ҿְְʹ뵽ʲô˵
ǼͥޣЩǣԼŮǰԼϹְֲ˧޵СУ㿴㣬һְ֣үүģҵĶӲࡣʮˣװһʮ˧硣ԼɣУҲǣһСΧǣǣǶĵģȻ㲻ڼʱҲ֪Ͷ˸ɹءŮ
ŮĻʤˣû뵽ԼԶ˧ԼŮݣԼ俴ȥǲࡣ뵽Щ֮ȥ˵ԼİְǿޱȣΪԼְֻϡ
ãڶŮֻһֻһǲųһЩڻġôһҪһ飬ԺڶŮǰһҪûһʮӡڳźͱǰԻָԭӡ
ǣͿʼǿԼеŮӣӣŮӣŮνţټô͵һӳԼǰ
֣ǿڹ棬һʮϤֱúİ˵
֣ôӣ֣ңŮһ׹Բԣʮ˵
ЩŮһһƯȻǼʮŮˣҲ˼ͥ輶ǵӣԶԼһڶʮӣӣʥŮ
үүǲ۸㣿ҲΧȥʡ
̫үүͷôˣеģǹ⻬ƷôͰ͵ġ̫µСʡ
ԱԼţ֮ǰѶ˵ˣҪЩСǰһϷǿһ¡ĳŮһ뷨˵ǸŮ˵ˣδ˵ŮԼӡһ˫СڳĿһֳݺͻ뱻ˡƽʱŮΪТ˳û뵽һ˼롣
Ҷˡǵİְ֣үү̫үүˣǵ̫үүһǻϹڴ棬׵ģǷģ̫үүһǿ󣬿ԻܾõġӿָܻˡԱߵ裬̸˽˵
걻ʹƭŮŮǸղͶԻǸС鱦Ů̬ӵĸף͵͵Цţô˵˵ְ֣һĺܺݰ㿴㶼һˡҲ֪ô˵ǺãǱԲУкֵܶģһ֣㲻ڴǵ𣿡
СŮô˵ԼְԲаղ˵һҲүүӣұˣǸͻشĻ˵
ʵñķһˣҲãһ£ñŶŮ˵
ˣҲ˵һԼ裬ĵ̫뵽һŮڻڵҽһҽҪģ˵
˵ˣ˵һʤ߼Ҹһ飬軳ˣôڼСˡŮ˵

裬˵ûºҲɢȥˣΨŮߣһ˫ʣ֣Ļ㲻ѵָܻ𣿡
ŮүүҲˣ㿴ָܻܲУʲôʱְִһŮҿ㿴ЩǣԼŮˣŬŶЦЦضŮ˵
ҲޣҪ֤Ҫְָֻഺ

ĻͲˤֻŮȥˣļһһġҪȥһа취


1257 ʦϡ
ӽŮ飬ͳǻ⣬һЩʼѧȥȻԼһѧרҵĻǲһ㣬˵ԼûٴʵһΣǳԱˣɹҲûа취ҪȻǰһʲôġ
ϴʲôϳˣǱŸե˰ɣڳǳյͰͷԲԣһ̬ӣ߰ʮʡ
ˣﶼˣ˵ءεضЩֵ˵
ҿװİɣʡ
ǲװģǶģһʱ㻹ãҲЦЦض˵
ɡϴôţֻǸоԼֻܻǧꡣ󣬶Լ˵
Ϊף޵ۼôҲˡ˵
̸һ͵󣬰ǿʼ͵ˣΪʲôһЩŵӣʥŮͽν˵ʲôϵģÿҲǧģһļһϡҪһЩģһЩǧš
ǵ⣬ЦǺǵأЩͬѧǽ˵ɽ磬ʥ磬磬Ůӡǲܻ˶ֻ꣬Ҫȥᣬ˵ʲôԽԽãΪǿ󣬶Һñʮ߰Ůá
͵ĽͺǿʼıԼĹ۵ˣԼһֱΪǶţߵţһЩ˼ʮϵġЩνȣһأر̸ԸУĺڼɩ˵ڻһϡ
ɣɩ˶ꣿŶ찡һΪֻǶʮٸѡ뵽ǰʱ䣬Сӳ֣һЩνеͬѧ˵
ֻС˼˶ţǻ˼ʮϵģɽĽʥĽЦЦضЩĵļһ˵
ҲǵĿ̫̼ϴ󣬲˵Ҫȥ֪ǻԭԭң˵
ʲôԭԭ£ʲô˼Ͳʡ
ʲô˼ǰԷţ֡ЦǺǵ˵
ҪǵΪǱӡǼһ̯ˮءҡҡͷ˵
̶̼ʱɽʥνŮѳʮˣʮ˱㵽ʮʮŮӣһ߼Ľ˵ţһë硣ĽȲɺʥֻһ˹һйô󡣶Ҳ࣬ҲǴɽʥ磬޳˲ɣǿĴܲôǲ뿪̫Ŀռôġ
˵ʮ˽ʵǸνи߼֣зˣ񣬻ǿѪߣ˵һԽԼǿ߳ءΪ˱ҹζ࣬λˣһĿĽһλŮ
ҩǰ͸ˣƻ˵ĶͻֵġȻһһڷģǰȴְֵ磬Ϊ˰ȫһ㣬ͻðȴȥ̸ְһ¡ѷ罻ԺǧͶ༸Ͷʰɡ
Ǻǣȴĸ׺ܺ˵ϣµϴ󣬾ǲͬ˵ʲôǧСҪһԼŮȥƽֻҪ͵ôύĽ͡
Ů˵㺢ǣôϲ飿ǺϲŮ˶һ㣡ȴİְְأԼŮһιżʮС
裬治Ĳô⹫һӵﳤʡ
ֶǣ⹫ǣĲûгɷ֮ǰɷз𣿡ЦЦǡ
ӦаɣȻ˭η𣿡ǻش˵
ǾͶˣĴǧ߼ķʫ»Ҫ߼ϵġ˵ĲᣬҪ˷ֻܽС£Ҳˡ˵ɽʲôģؽ͸Щֶ˵
Ҳԣ⹫ĴܣĲֻǧôܽˣ⹫ûз˵ȱǲģļһǿʼթԼ⹫˵
ǺǡǽʱְѶ˵ˣҲҪǣǲɱħޡȫޱȷİЦǺǵض˵һʧӣȻ˵ְ˵û˵Ӧ˵ǳô⹫ֻ͸ۿǳ󣬻û˵أ⹫ȥѡȥϲһһ
Ҳ˽ĵģıͨ˰ݵö࣬ȴıŮЩСǸ˵ãûж޳ɷǶ֣ͳԼŮǸͼƷŮǸɶġ
ȴĺǣ˵д±ʱǱıﾪˣÿһαǰϷĻҪ߼öࡣȻϷװԼŪǵģûа취ŪװǣǲԼġ
ԱߵİشЩһ˫˫¶̰ЦЦأҡҡأﰵ룺ϣЩǣܸ
⹫ôӣһЩйͷģǰɣǿһЩ˵
ţЩǷ󣬻һѷղģÿһ൱һǿġЩЩǲŲϴɵģǣɵġһѱĻõĺôԺǻ֪ġЦЦض˵Ҳڰ룺ϣȴĶŮ̳ǵϳ˷ѧ
ģһʼЩ޷ķѰѰϲıͣ罣ǹȡڹģǲôϲӺͶģȣҲϲֻƯĽ͵ģҲһЩˮĳǹҲǣ˺ڰָ£ѪõϿɣӳǿ
ȻǵѪʱеԼϵıһǿķ⣬ڹǡҲЩĴܣ֮ǰһˣֻҪõǵıõǰӡڱڴܵõЩˣͨģ𱦸Ҳֻаزܴ򿪡û뵽ЩɱĴܣһЩСëͷҪ֪Ļһġ
ôǧǵķ⣬һ޶£ǻģǿĴҲмֵú˵õǵͱһЩǰŪһЩĹʲôģԵ߼̳ǵķ⡣
Щ̫ǿˣǳˡȴЩǣȫһǿ͵ķ˵
İɣ㰢Ƿ棬²ģǿеĲ᲻֪ǿǧءضԼŮ˵
Ҿͷˣ֪ʱ򲻳ֲһǳۼϣ˵ʲô֮·һһߣĸŻι̡ȴԼĸ˵
˵ûдĽְȫúܣЩǴǰǷͬЩҩʲôиõģЩʮ˵ת񹦣̥ǵġõģԱߵȰɣһǻѹġضԼŮ˵
Щڱշ׵ģͰȴ̸͵飬û۸Ȼܲȵȡ׵ĻȴֻҪڼģģ޷ǿĹͲʱֻؿշˣŮ˺ܶ࣬ÿһŮ˶ǰġ
һ̸үүȥүүԼܺãٶŮˣƸһλŮˡǵý۵ģмءڵǸ壬ԭ͵ĸĸͲûǣֻڷδˡǵֳ࣬ϲǹٻ˵ʲôɣ񣬲̫ʣֻҪܻһǧ꣬㹻ˡ
Ƕ˵ˣڵλ﹤ƻȻеܻܵˡֻʱ˵͵ĸĸڸЩʲô飿ȻŮְֻƯŮˡ͵ĵܵܣһһѵģÿһʮ߰꣬ˮεεӡ
ЩܵõĻû̫ڰǣٳǰĸҪ£ͻνȥҪǣðÿһǣƸİţֻҪԭĸĸ֣ҵʱ䡣õ绰ϵϰǣڵ绰ôã˵ġ
һָĵطֻ֮ģڰִֻҪͨ󣬴ǻϣȻ֮磬͵ĸĸ룬ǰûж

͸շõλƷŮʼǿ˵ĽȥˣŮĽȻ̸һŮ˵⡣Ȼ̸ˣ˵ʲôһι֤һԼ³ɻ֮¡ϲʱ֪Ķˡ
㣬Ƕ¶ҵǺýãȣµʲôȡ
ʲôһ֪ˣϹɣЦЦ˵


1258 ʦ£
һ׼õͣôܴأŮŪˡɫֱеˣ⼸ŮҲǼòˣǰŮòʶ޷ģüۼ䲻¶ĽľˡҩʰزˣҲԼġ
ԸӺʥʥŮһһȥʱ䣬ʼǶŮпȷȻٽе̹
º˵ʥʥŮҪɧĻɫȵȡôӶͶʥֵŮе̹һ̵ֱͷԼŮԼһӵʦ𣬶Ӽ
Ȼûгǰ̵ƽʱôηʽָΪһж͵ġôڶ췹ˣΪԼĴƣΪһʦͱеȥ̵һŮˣһԼԼĻ
ŮˣշˣҲԼĽ棬ִ֮½ǧĵطˣţֻҪԼһʱȥѵǡδһǿߣ԰͹ǧȣȻǻصԼȥƵϣúһŮ̫Ʒˣ̫ˮˡ
ͣȥһ¡ȴνô͵ķ˵
ãھ͹ȥ֪ȴְֽӷ֮µ
ţǶ㣬ɡȴ˵
صϣ̸ʥŮǼʮһѿʼ׿һֱӵͷˡѰҵսʶȥһЩ˼õԭ£ӦͰ޾ɺãѡԣֻѣһ֣ԭǱӰΪ̫ˡ
ðɣѾѣҲǴ޳ɹģ˵ǰɣʱһɱħȥֻҪǴʶŮʥŮȼ̫ˣôһȥ
ѵУݵֻôˣϰһɡ
ʵ磬ôˣ
ҡҡͷû£ҼɱްɡͬʱһΪʲôǳڸѵҲӣңɣ
ЦҿЩ˺һ⣬һسǰɣ´Ҷһһɱħްɣ
ЦЦضò׵õԭµӵ㲻˵ȼͣڶˣôҪȥأİɣҲʲôģͬѧͣǵĽ֮Ŷ͵˵ʲô顣ңңԺġ
ЦͰһôأ
а磬ˣһֶΣʱںһ磬һ׸ģ˵׸磬ȥˡ
˿ЦʲôأҲδ̫ˣǺûǲأõõԺȥʲô˶УһЩҪǸǺУʣҲһʥŮͬĻֵ̫ˡ٣⼸ʥŮŮļһһ㵥ĻᣬǹһҲɱ˼ħޡ
ЩһǼˣ֪Щһʲôˡðɣһسǰɣߣǲδ̫ԶʱѾĳˡ
ͬʱͻȻɱ
ɱ
һ˵꣬ͻȻоһĵҶƺΪͼĸ˶ȫûзƺǽ£ڹΧڣѹжϳЩ˵ʵǿԼһˣһʱ֮䰢˾ԵΣ״̬֮С
Щ˸ɱֻ֣ǵϵװòЩƭһװһﱻˣˣԼոݵǶ
Щ˺һѶƵģղŵǰǼɱħʱһˣ˵ûء
ʹȫ״̬£һа취Ӧ͵ϮڸϴˡȻһǿߣĵȼģʵһٷ֮һɱħһð֣ȴΪûз͵Ϯ߷Σյһˣ
˼Ľһƣ˱ƳķΧҲΪʹİŴ©Ϊ޷ֻƣγӲſĸ˵ĵкȻ˽⵽ʲô飬ΪԼʧ˰ʱ䡣
ĸѸٽһѪĸ˶ΪԼĹ·һʧʱͻȻĸ˵ĹʧȥĿһһǱɱһ¶һ˿϶ӲǴǿ϶Ҳ˲ʣҺֻƤ֮ˡ
޲ӰôҵʽԡӾ֮ʣһԵĸֳֵĴ󺺣ݵķȥʱϵǡôǾεϰˣʾʮ־ѵЩӦǳǳˡ
ɻǴѣͻȻǰҲұߵĴ󺺹ȥôһ㴭ϢĻᣬתνһǳɣķǣӲƴһС
ϾδӲƴ֮˿ٶѿѩѪʵ˭
ȫһʽҰ׽£ͷסȻı󶯣ǳӶģӺɻǴǣ⣬˲һԵж൱Ĭ
ӷһɽ֮Ծˣȫ㲻׵ж٣ȫûйһԶľ飬ƽʱԼʦǴչأȡȻҲԼʦԼġ
ʱһӾվʱȻתסӱȥһնȥ޿ƥеľɨĺ˿ȥ£
£ߣżָһԻģˮƽô
ӽʣµһ߿ʣµѾչƣδָƶ޷ڳ
ٶȽһƣһεĽ˵ĹΧʹԼ˱ȸղŸΣյľأΪˣԼҲΪϼĹϵѾûжŲƣмеߣ
ӲΣĽԼΣӵۿѾˣϸΪʲôΪλˣǽġ
ȻѾ޷ŲƣȴҲԼĵһһȴΪӳ޷þȫοѾûжˣѼƷഥ°ĳַɳҽϴҲͷԷ裬ԷĽҲֻ΢ƫһЩȻ
ĿǰΪֹеĶǱܵķӦȫûоԵĿǣڳľѾ壬žԼʲô£æһ͵شȴһ
˿һʹǴ˰һǰ֮ǰɱħʱܵ˿ڣٹʱɻǴΧ˵Ҳʮˣô˵Ļһ϶ȥԸˣΪʲôѵǴǲɣ
ڵİ˿ڼԭδƵּ࣬ǿʹǵ㡢£ֲϵĺ͵Ӳƴ֮ð˵ǰδеأȻһʨӺ
һͻȻ֣ܲУ߿ѪȻûȥһֻӳϣڿбеҲûʲô仯ʱȴϵ·һСܽɭȥ
Ҫ˵ҲɵˣɻǴȻɱ𣬿ƼֱǾ޴޷Χ˿һĻûƵܣɻǴƺϷŹǣӺ׷ȥһӺȥǺɣˤڵϣܡϧɻǴôӲ
ɻǴסʹԼĸУʮԼֻǿɻǴȴˣʱŹһﱼذߣû°ɣõģƽʱùһ£椣㿴㣬ЩƤ﹦ħҲ򲻹
ĵллˣɻǴǰһڣ˹ȥ
ҲģһΪϷأղһһ֡ɻǴŰ赹
Щ˭ǰݵӢ۾˭ˣϷĳ𣿻У


1259 ɱ˭
Ϊʲôǰѹĵһ仰ԼһСɾµķ䣬ʮֵŵļҾߣɻǴĴرߣһֻŻԱߣ֮һʱˡ
һ˾һ仰԰˵ȴǲ۲۵һʾ䣬ʹ˵ʱҲԻһ˻شʣ͵ԺŮѱġ
ͬʱԱߵɻǴЦЦ˵аһвɣһӱ´ǲҲһ¡
Цϴ͵һɣ
ϴıõ͵ҿЩŮϴһӣʥŮȥݼҲݲһɻǴ˵
ͰһŶӵѣʱҲЦȻǶɼõģͨǽھɫ˼Ȼĵطйд˵ģȻҪУϴһСطſӣطԺŮ˵ģģһοʰˡ
̲סЦǾȻ˵ЦһĻʱҸ޷˼ǧըҩըһ˫죬ֻ¡
ƵĵľˣȻıȽϿˣǵһοǰʧַӦȻġϴ˵ˣ־㣬еһĸо֮£ĽսԪҲ㻹Ǻúɡ
ʵɱ𣿡
ǲںĵ߽ģ֮ɱɱĶͨûʮҲмϵġ
һĳĬҲɱˣ޷һɱ龰Ҳȥ
ʱ򣬰ݵӳˣһţ̫ˣˣ̽ͷ˵еᵽġ
һԼ磬ѪϴǬǬ˿ϸİ˿ֱӱ¶ڿ֮У͸˿Ŀ˿Ѿϣʵ˭ģ
ӵһѴҽŪģ˵ҪԹԵģҶรһСģȫûԾԼǲ۲۵Сӡ
ӣĵĵû˰ɣﰵ룺ԵģõǲҲȡͬ鰡ţҲá
ѵ˵ˣֻһЩƤĲˣĲûʲô󰭡ϳڷſڴӻشһ⣬ʵǺһ鿴ƣֻñܵĹһ㵽
ݵӣʮֺýһ֣˵ʶİɡ
ллʱ򻹰СϴſߵߵĶ̶ʱ˵
ûʲôԭͲ£ǣҾѾܱǸˡȣǺһޣ룬Ȼ
ȻϽС˵ҲɽʮʽʹıʹıȽ˸ࡣ
ԭˣһ׽ڰʾָܵȥõͽ⣬ѧԭҲ
Ȼ֪һ㣬ƺöԲߣ΢΢һЦҵͬѧָҲɽĽͣѧĻҿԽŶ
Ȼ׼֮ʱϺɫһ䣬ϸ׷ʵ֪ģ
֪ͣûмҲԱ˵˵νԭ
Цûֻżߣ㣬ǡָԱߵȥ
ǣ֪һʲôʱ𣿡
⡭
֮ǰжʧٳĻԲ𴩲йȴֻɵأΪǰֻ֮Ϊ͵١
ĵʲô£ɣ´ϴʱҰתȻǶ˵ʮðɣҶ˵һ°ɣϴָҵģ
Ҫʽѧ⡭仰ʱ۷૵˾ס죬Ϊ֪ϲƽ׵ĽʵԼˡ
˵ĺʵЩ룬ΪʵľҪһʼؾѾ˵ֻǰΪֻͷ·ʫÿһеĽⶼΪͺڽʱ˵ġľ֦ܣվп϶΢ᴵȻӿ϶֮д͸ǾҪǵһޣô϶ͿˣΪ϶֮䰡
ûָδĿҲ֪κʽȡ⡢ͣҲֻһûտӣӲκʹ֪һ㣬ҪִҲǲܵġ
ͻȻƺҪ˵ȥ˵˵ˣҲղǾˣʵʲôǷɽʮʽأ
һĬӵСҪ㿪ʱй书ľҪǴɣǸĵģȳȥˣļȻǶ԰˵ġ
˵أ̽ʱ˵ĹҲǴ𣿲ȻǸҮ
΢ӹգǰſżͻȻˣͣ½Ųɻ󼰲⣬ǵɴ۾ϸƸ
һһ䣬ʱٵ΢紵ƣÿһƺħ㣬Ȼп̻Ϊ紵ϸƵӡ
ƻƣ˫۴ԭֱ컨תӣһǿ绹Ƿ磡
϶ͥ̾ΪʲôὫԼѧܸ֪ˣǺǣ͸¶һôУϴû˵˵Լ
ǵΣ
ӽұ֮󣬰ֵҲպôӿж϶ʳľǶݵĲǶԷ׼ȫĺҲɻǴʵǰӵİΣڵһ˳λԼˣǰʮֳֵ飬Ҳǳܹ֮԰лķ
ǵ˵ûͷжϲһµ𣿲˵ͬһĶԹˣǸ˵ĵ𣿡ʡ
ôСӶˣѵ㲻һ£ݵϷأȥжء˵
ҡҡͷģǵģòųЩ˵顣ֳۼһ˿򶷵ĺۼûУûзκһ
Ͼôᣡ
˵˵ڶ̶̵һСʱͰֳȫı䣬һһӴ֯Сһ㡣
ȻԭΪԼԺܿĽãû뵽ȴԼ̫ˣ͸ֻֻ֣ñ˫۾ϢȻдѾȥˡ
š⼸췢ʵ̫ˣʹİľƣѵлһƣʱ䣬Ҳһ⣬Ǿֹһʱǿռ䣬ȫĸоʧˣֻԼƺϵ³ˮһ³
˲֪ðǡѡ˹ԼһʮֵĵطհףֹĿհף
⡭ôطɻ
ʶ֮СһһЦ
ʵΪʲôһ
Ҳ֪ҡ
һ򰢾ֱǰͣ½Ųֱһ۾һߺȻԼͬһЦɣ
ͷȫûа취˽һѾȥɻҲ
⵽Ϊʲô
һѾ˵ˣҲ֪ÿķȻ԰ɣ͵Ϯе𣿡
ҡҡͷ˵ӦǺԼͬһϷǡ
һЦʵ㼸еˡ
㵵𣿲ɣ
һЦһ㣬ͳģӵɱ㼶ȥǵҲɱʮȥ˵ء
һϣҮáǣǸӲǡ
ʵҺǲûнʲôӰõıֶβŻͱ˽Ӱɡ
һˣ˵ֻǶţ٣ڳʱ뻮һ仹ǣһǴŶ˵
һ룬ȷûʹԼĶѱشһǲؼģȻ˵⡭˵һͱһİסˡ
飬ǶʹˣͲ˽˶Թ֮£ԼãиõİͲ˵Ҳ뵽ǵЩխЩרΪձ߹Ч߹˵ˡĿԴȥųձѪʲôǳװõģ˵ˡ


1260 ;
ôĴɱǱˣȷ簢²ģǵһ桶ءͷû뵽Էν棬Ҳʼ֯һӴŶӣðǷǳԾﵽˡ治֪ʲôֶôˣǶ֮ǰϷѵǣͰŶӲࡣ
ʱǲ㶯ˣΪ﷢ִսģʱС˵˵ˣν̫࣬Աһһǵİȫ񣬱ҪǿĹ˵ĵʶҪһϽģ°ܣҪһŸսġ
䣬ܣװȣһûֹ֧أ⣬ֻһǾǷսı䡣֮ԴˣʲôģԣֻͿˣͿķǻָǻָ᲻Ӱ첻
ûҼʿŪ㶼УôһζòãյͷԷⱱңŴפأЦ˵
רһЩ͵͵飬Ļ̵֪ĲңǶֻͬû뵽ôҪְָҪģְȢһձ治ףΪʲôͻһνڵжеϵġ
ȷ簢˵ģձһսǴӶʼϷԷⱱӦһɡһλϣоеĴ˽ְ֣վսܺ󣬴Ľ鱦һЩھְ⣬ԽԽ󣬲档
¼ҶŹǹȥʷҪϷŴľɱȥӮණءرЩοģǺһľӣνҲһ˸оʲôıƵġ
ıȻıûбȵ̰֪ѵһ֧ӣԺͳһ࣬ʵʲôȥΪʲôᰵɱǣΪΪ谭ˣԼѵʿԸû뵽ɻǴʵôǿ
ΪһϴҾͲҶ㡣綢˵
û˵ϵѪձģȢŮлŮĻҲѪ嵭û뵽Ȣһձ椡һ£һѪѱ㸸մˣڣһٷ֮ʮѪˣû˵ɡڳ˵
ͷԼǰûԼγϵĳ򰢾̹ȥ
Եģлõģ˫ֽƣ㻹лձĴˡձѪߣɣʲôУóҰɡӲŲձأԼ
֮ǰڳˣټ϶Էһãűǵ˵˺ˣһ˲һԺôֵǰ㡣ձĻѪ˵õλ˵ָ㣬ôձء
Ȱס֣ȻˣһЩɱֵֵȥǱߣһһҲʹڶʱԱߺѪһļһ̤Ʈ壬һӰڵϣѪĽ̲Լ˵
в𣿺ܺãܺãû뵽Щؽˣ˵ϷԹϣǾܺãҸ˵öãЩᱻԼֵвԼ˵ɣߣעһ£ӽʱҪ棬һ㡣
ԣҪһ㣡ԷһŸԼУǵֵ˵һܵȴָ㣬޳ɷ޺ֵ˵
ߣǵţưɡʵֻǻƽһ˵
﷭࣬ÿһ飬ǰ嶯ûаҲ޷ԼгɳͶ˵νˣʲô˶УֹձĻѪҲձˣԴĻռձЩձѧˡټǱˣͻûʲôֱ棬վڸ߸ߵһ֮ϣ֮£̤ʬȥ
ڱˣֻΪδļƻԺܻһЩ̭˻ɱһ£ǵͶ̥ȥһЩıԺһЩɱı֯һǿΪϷ
ڳǳͰǽͷͻȻյﰢǵĻش˵ѷսµҴߣ绰һŮ͡ڰ͵˼ҪҪȥǣ
ȥͨĵطûսӣж٣ɣһȥν簢ԪĻ˵
ֻһˣ֪ͨսӹȥǻһ£ȻЩµİ׼ϡش˵
ܺãöԷһ£ϵ˵
ͰʧԼүүүүԼһˣʮܣִˡԽԽȫΪ˰ȫؽӻԼĸףһʮǿĴ̤ȥ
ʮʥ۷ǿߣһɳսǿߣٴ̤һ㼤߹˵ģȻϷˣҡ
ʮǿߴܣһ֮ģܼǼʮûһǵնɱȻǺִĶ㽣Ӷʮ˵Ĵӣγһ֧ʮӣʥۼϵġĽϵʦϵĽ˵ĳǳطɹȥ
ڵĳǳغĶѸߴʮˣһǳΧˮͨģн䱸һƬѹѹġĳǳˣеĩƵģǳ֪֣ûô졣ãЩ˲ԼµģûǶ֡
ͣƸĴүʲô֣֪ҵĸĸţͷһǰ
ǵģҵˣѰټҵˣүһȥɣȰһ·뿪ǸǶС磬ѱ˷ˣʱṥģǿ߰ɡ˴ͳһǰ˵
СʱߣǱ͸ĸɳȥˣ϶һСʱߡ͵ĸ˵ˣֻҪԼĶӳ֣óһ߸һ£ͻߵġһߣʮǿߴܣѹѹѻһ
Щǿǣ֪Ҳõˣһ㲻ףЩǿߴΪʲôԼΪˣֲʣʵֻһۼһˣһô졣
뵽ԼܿĸԸԼĸνĻôǣˡöʱԳˣֳǶҲ棬ǽԼĽ棬ԼĽ档
Щ꣬Ҹĸͽǰһͺ棬ٶȷʡ
㸸ĸܺãֻÿһţƺÿһ궼˵Ѱټҵˣ㣬һܸˣߣǷɿһ㣬ЩǰС繥˵
ǰԼĸһʱ䳤֮ãһиоȻĸЩʮĸסЩ֮ĸĸҲͳͶ̥ڴ֮ٻǻرǰɡ
ʱ䣬һСӴǰϻͻԪ֮˵蹵дߣɱƹȥ
˶ˣ֪ƽʵôģ뵽ĸߵˣЩԸĸڵС硣
Щˣǵ类ˣ˵ɱˣʵϣԴɱһмǧ쾧ϵģҩĵȵȣΪԴѾûˡ
ʮˣƽʵۼϡǰߵĴ˵
ãǶңѹȥЩһһԴӦר蹵ţЩϲŽˮˣͲ²ǵĶ˵
ãǴ
ҲԺĴ˵ǰߵˣֵˣʮңһ´ҸһɱȥԷʵۼϵġʥۼĶʥۣʥ۳ڵĶɱһҲܣԪץϵĻ䡣
ģ̫ˣֿԿսˡҶãһҵ󣬰ΧһҲܡ˽İǣʮ˵


1261 ĸ
ʮǿߣʮʥɱȥٶȺܿ죬ͬʱԷҲһȺѹѹǿ߹ǵһʱʲôӭУûĵҲûı£ԷʥۣԼ۱һԪء
һʱ£òһʼӹ£̫ˣϺԲǧﱻһĻ档е˶ӳȥӵĻʱȥϵݺݺ֮棬ȥ
ɱɱǡͶЩһֱѵǿǣԲģǿĻһЩܿ
ΪĽĴܣȻǲǿģˣԿ԰ҳȻӲôֻƴɱˣ¼ʯҲҪɱȻһЩڵġ
ֻҪڵĵģͰսνȥιʳޣӱ޳ˣ޽׵øǿġ˸ŮڵǶڰԺȥЩ˵ЩŮӲǣȻĻǸɰɡ
ϴǺˣ˵ǲǡԼ˵
ǲǸǶǻŮ˰ֻƵġӿŮԺ˵
ϴ˵ˣЩŮǵˣǳͷЩ񼶵Ůǣ㿴Щֵǣʼǽ޵Ϊˡϴ˵ˣǿƵǲԸǵŮˣɱĵȻĨȥǵļֻ֮ȥڿ˵Ƿã㲻뿴ȵȥҪúóͷЩŮǡָɻǴǣЩŮǹѹϸ
ȷһ޵ΪһձսһûȨʲôģ֪Ƕ˺һʱ䡣ЩŮսν﷢չȥǺ£ųǺԼʲôıдֻȥ
ֻ֮ǰǷһ£úһЩ˵еĶǣ֪ЩŮĶģͨŮûʲôֱ𣬽һͬɢһɸ߸ϣϢˡ˵ֻ֮һμ䱻ĨŮĶΪģ˵ҲΪŮ˶ڵģ˵ԲԣҪŮҲһҪһ£Ųʧ
ʮǿУһŮһŮսȥڳϣɱսνģֻŮŮЩһεֵǣúһ¡꣬սνﵽǧϵġǧУкüָӾϵģЩϵļһ˴ʮǳлһ롣
ˬϴˬŮôһͨ˸ţţһ£лصǰúYYһ¡ֹ֪ϴݵŮũҲһ㣬ˬһһһλŮѹڵ˵
ҪҪЩŮû뵽Լ³ӣûбԴԼ˵
ʲôҪҿˬúء
ЩһŲʲôоֻ֪ԼˬͿˣֻ֪ԼʹˣǷԼѡĿˣЩһŻ˵ʲôԺɣɣһЩȫŮɣôYYˡ
ǺǣЩֵܵĿ껹ԶΪĿŬţҲһ죬һŮŮ
蹵棬ʱɱûذأԭЩΪ˲Ը֣ڴǿǰǷԼС˲һģһ֮£һӡԼϣҷ
Ƕʲôˣͷģһˣ˶ǿߣ֪Щ˴ðģΪʲôǴڲų֡
ɱǵˣģȫȥɣǣǡɱͶЩдһ˫ָֽӡǰ˸ֹڿУһл֮ȭɱȥһǿߣ粣һ
ԱһЩʥ۳ڵԼε۳֣һſˮﰵ룺ֹ̫ͨˣϧνͨԼ㣬ܷ쾡¡
ͬͨڲͬϣǲһһNǴ𼸸ټϰǵ£ɱûл֮һƣǳȦƵġҲɣǶνѵڳ棬ϹǵľݡʱָһӦĵ֮С
ЩǿߣȻͬһģһЩҲᷨ󣬵ûݺϹԼ˲ǲǡǰָӵúãǻᣬһɱΧڱɱǡʮˣµĲһᣬʧʧµʥۼϵģǺòȥʮʥ۷ǿΧɱ
ҪɱǣҵԸͶǺܺɱԼ˲ԪҲ
ãģУԪ񽻳ǵĶūӡȻΪЧͶ˵
⡭һʥۣԼսҲū
ͬ⣬ɱ˵
ģƴˡûѡ£ֻƴɱˣֶξ
ִʲôҲУһЩΪ棬ΪֺǣԼͬ鱳ɱ֣ɱǣȻܵͶȥ˵ԸǣɱǡһƸ˵ҪҲգ˭֪᲻Ǳɱ֡
ҪɱҪɱǣԸūҪɱǿԼŶʮʣһˣһͶԸǵū
ã壬շǣȻǽȥɱȥͶĴ˵
ǣ
շ˰ǧ˺Ϳʼһλܽѻ깤ȻǶǻ顣һԻ˽⣬һжģǰһЩǿߣżͶ̥ͶһЩΪĳǿߣƿ౦ȻٰЩصĽȥΪǶһԱ
ΪʲôǸصĽ棬ЩƷҩˣЩ˴ڵȥֲġֻû룬ϴٹȻֱŽϴ֮󱻰죬͸Сӵ׷٣ĶͷβĶͣҲһɱЩܣĶڼˡ
շǧ˺һνǸԼɱȥڻ滹ңҪҡЩʥۼϵǿߣǰǧˣǶԭؽĽ£ҪǻصԼȥȻЩɱһЩܡ
ϧڵըûҪһʱ䣬Ȼǰ档ͷҡҡͷ˵Ȼ˵ȻصԼǱȥǹֻ֮ˣҵķԸʱġ
ҪһǿصĻ磬ͼǱԭߣպСоɹ󡣴ŪɶʱըģͿǲӪȥЩԪ񼶱ϵĴǿߣըȥ
͵ķЩūǴػĵطһĴӣſڽ˴·£Լĸڵĵطȥ
ʱ·£㵽Ŀĵˣ˵ģֵطû˴·ģֻʧں蹵档Сڴһ֮ǸصĽһ棬Ҫͨķ빥ûʮʱġ
үǵˣǶҽȥ֪һܸ˵ġ͵ĸ׻ˣЦӣͼ˽ȥ
ڰǣԼִȥݵ飬ֲǵ飬ֻԼ︮һǣŸһСȥ
С磬һ֮ҲǴӺ蹵ȥģһ㡣󣬵Ƹﳷ˵Сǣǣ֦ɢҶڶˡȫƵģֻƣЩƵģһЩʶĵʶŮġ
ʶ£еԼүү˵Ļ֪жٸܵܣ֮顣
ʱһ˺һŮǰˣǻɻңҲʶ˵ԼĸĸˣеͣŮҲһ񡣿ͳٸԼǲǷǲˡһ˵ͻȥͱסһͣ죬Ͷͷ
裡ͶԸˮٸ˵
ȵˣˣȵĶˣ֪ӣ赱վͲһ·ˡ͵˵
裬ⲻǻ㿴ңǻúúõֻֻ֮ƸܶɹǧٵġͶʮĸ˵


1262 һ˿Ը
Աߵ͸׿ͻţЩΪֻصԼļҸˡһֱΪԼһԼżڵͣԸֲЩŮġԼĶӻˣӲ˵ԼǲģֻǺҹҹ߸ˡ
˵ĸӱûУܲһСһЩ顣͵İְֿԼŰһȥһԴ˵
ߣʲô£ܵҶӸոջһʾ𣿡͵ˮ
ӣôʾһˣҿ޲СӣЩЩȥСͲһ㣬ΪǣҶǵġ͵İְ
ﲻô˵͸еײԼĸ׹ֻ˲̫¶һֱڰб¶ġСʱһЩͬȥɱʱ׶ڰбģһְֻ˲Ŷġ˵ͶΪ˸ףᵽһײô׵ġ
һһ󣬱СƸȥҽ͵İ̸ְȥͺԼϱȥ͵Լ˵мǧʱǲͬĽ棬ӣʥŮŮȵȡŮһѶѵģĿɿڴġô˵ӣԼĳϹֱǶӻĵ㣬ԼϹ鵽㣬Ȼ͵ĵܵҲһˡ
ô˵ԼӵĶŮˣĻŭŵģûЦڴЦġЩôʱҲû˵˵ϵвͬᣬؤҲȵȡֻ˵ûϸ̸Ķʹ
̸͵̸Ƹ飬̸үүȥԼҹû£ڻԼӵĽﶺС֣ҲſѹʯͷҲˡЩΪԼĶģүү£ʮʧδ
챻Լĸ׽ȻǺǨƼһ˿ѪˣȫսԼνȥνѪģҪүүһģ֦ٷ֦˵үүֵܺȵȣǰ﷢սүүֵһϵͳΣ췴
˼ʮˣƽˣԼţһӲġ
һЩ㻳ɵĻҰŪҵĽȥͶ˵
ôأֻҪߣ赽ʲôطҲһġʮ߰꣬òںڼ֮£ĳٸ˵
ðɣЩҲȥˣ˷ʱ䡣Ͷ˵
ðˣºҺһȥǰɡ͵˵
ͰְǱߣһļҽǰ͵¼ְֵ̾硣û뵽Լڵʵôֲôǿֽǧ翪ʼΪԼУر˵ԼʱֲϿڡЩֵܵļҽǣڼȴţ̸ŵ飬̸ǵ¶
󣬵СǨɺͿʼһ˽Լν棬ģֻǼٸƸūǵΪִū˰ˣūΪˡɣһЩСӵȵȣǳľˣĴܹҲɱǰɡ
˵֪һǿߣѱɱˣδӦЩһЩͨߵءũңǸУʲôҲȱȱֻ᲻뿪ѡＴһ֮أķĸ׸£Ҫ뿪Լ뿪ɡ
ԺԼļңǺúŽѰգҲġȻūƼûаǵūɣֻǵͨ˿ΪǿĻ뱨Լȥɣ벻Ҫѳ޷йϣ֪𣬲Ȼһ󣬲Źǵġ͵ĸ׶Щū˵
ˣİɣǻǵԼһչ˵ģ˺Щͨաūܼ˵
ܺãǣ쾧˷ȥҶúɣҲδһϯ֮ء͵ĸ뵽쾧νûʲôģĸʹ˵
쾧νûʲôãͼãҪ쾧棬ҩҪ쾧ʱ䡣ԵߴƸĲȫӹȥˣģͻصνȥ͵ţһʶȥеĽţеĽ̵ģеĸȵȣϲ£ڵġ
ǶãȻ̣ţĸڱ軹ᣬƯǵýҽ㣬֪͵豧ЩǣһɰС˵
㣬ܱܲŽǰ̼ҿ촭ˡһ߰С͵§ڻ˵
Сͷҿûн̣ǲǣ͵迴Сĥ˵
㣬һѽˣֻǽ̫㣬һ̣ҡСͷŵǳĸϵζ˵
Ǻүүһӣ֪֪үү꣬ʮ껹ûн̣׷Ҫ̺ȵġ͵ЩɰС˵ҲɣԼƯFͯĵҲǺġ
ϧ͵費ȵģǲãһûˣ̺ȵġĻ裬һЩЩСͷ˵ģƯģǻءÿģԸɱȥħˡ
ĸ͵Ѷĸ飬ϣ͵İְҹҹؿշ͵үүһЩСǶ֣һ֮ͥ֡飬ѽȥаǴš
ոͽŮȥ죬ǵʵ֮ϣְѿռ֮ϣһЩеĽġûĽ棬ҪСܶأҪģСһо¡
һ;Ҫȫ磬ֻҪǶͽΪһۡ
СоأʵңͰνˣŸҲνȥټ͵İʱ䷨൱ʮϣΪ׷ɱһСо΢ǣ֮ǰصĽһ
ȽĿƼ򿪲ĺڶȻЩװ΢ǵĵͶͬȥලලͬһһĽ棬ȻҪռԱϵģãһ˽档Щһϵͳܵģ԰ЩලʣµĴӿƼһǧ˹ѵͿϸڹ
ϴδǵ˻Ὺ綴ųഩ΢ͳȥҪҵǸ᲻󡣡ǿ϶Ƕĳȷһ˵
û£ҪҲģһᶯ㣬Ѱģһһá׵ģˣŬһ£һСǣƬôҲŶ˵ãЩν棬ŷȥͶ˵
ϴİɣЩԶģһϵģʱ⣬ˡСӻش˵
УĿ¡һ¶࣬ԽԽãû硣;δ׼һս˵
ţŬУܿˡ˵
úøҲǵģˡͶ˵
һںһΪ۵Ĺڿˣ΢ǵĵһôͽڶȥٽ벻ͬĽϸСʼĳ򣬼ලĶϵͳɿƼǵԼල


1263 
ʱúܿ죬תѹ˰ʱ䣬ǰ΢ǵĽȥûзִ٣ʧƵġʱͺλǿţ·һĽĿǰΪֹշһٸˡ
ǧһٸ֮£ʮ֮һҲĴעˣѲΪͷˣǰΪǶԷ顣ڲΪˣǵɺ޵ǣµĽ棬˷⣬ǲԷڽγֻ֮Կһʲôġ
˫ΪսʹƽϢͽǧǿ߽󣬸սֻ֮Ĵȫʼ֮ˣ֮սһǰʱ䡣
ˣ˷ɷ⡣ܴҴҳһһ˫ȹڵ϶һλŮ˵
ǵģһλŮˣΪǰ߸λDϵɽ壬ɫۣͷͷΡ˿ϣ͸һ˫ۣжһƯŮŮˣǳŹֻ֮Ĺһ֮ϣ֮£ʵλŮ֮ϣ֮ϡ
Ծһʣô£ɷʲôط
߰ص£Ҷദطȥ򣬲ʮʱͿʧˡУʼΪһԵʲôģǿ߽ӽȥİɵʧǿ˵
֮ô飿ûȥ飿ֻ֮Ĺʡ
Уǵ̵ʮһտˡ˵
ߡȥ֪ͨϵģǹȥһ¡
ǣӦ
ܿ죬ֻ֮Ĵܣһ·㣬ǵĹҲˣ·󡣷ֵĵطһ޾Ŀտǣ֪סʱЩһԾˣԶԶؿʳԵһеմҰɫһ˿˿ȥ
طѷֶദ˵͵ֶΣ׼ʼ򡣶Ͳģطųɵطʼ̵һЩƫԶĵطӣС򣬳ǳأһҹ֮ȫʧЩǻһһҹ֮ȫʧ֪Ӱֻ֪ٴγֵĵطһ档
Ƕ֮Ϊظܵķ羰续յֻ֪ͨҪȥ̣ȡԵģģֻϳ˷𾭣лֻءûϱֻأŵһģҲÿһ𾭣𾭡
һ㣬밢طкǵĴķӵν洫𣬴̡вͬĵظȵȡ̣նˣ㻯ƣһֺغϣ޷ģնˣҪࡣ
˭ܸңô£ֻ֮Ĺʡ
ҵȲ֪Ҳ⼸췢ֵģǻǲΪǻ罫ʧʲôʱ򡣡һ㺦˵
ȻӦģҸеһַ⣬ַ⼴ǻơǵĹ˵ҷֳһȥЩ͵ʲôطȥֻģҵӼߡ
˵Ϸֳһһ൱ԪС֣ǿĹ˵һʲô𺦣ΪѰԴͷֻ֮ĹԼϽȥĿǰǰһӱɵյһصطȥ
ıΪԸеֵĵطû뵽ȥԼʧȥһİĵطȥж˼룬صĵط
㲻̽ˣطϢȥġһǿ˵
˭ô֪ǹ˭ΪʲôҪƻ磿»ûεĹܵʡ
˭ΪʲôҪƻǻ磬ҿǰϷȨָƣҲˣǲЩϷ㵱һʲôϵ𣿻Уô͵ĻȻһסһطȥ
ط㳡๦±Եİգһܣһȫշڽ֮£һ˫ֺôһжϳ˷𾭣ϴŭԹľ羵
ǡķȥǰҲ
Ǵ߸㻯ǣԺͶ̥Ϊһˣı¡㼴Ϊƹһ棬Ϊֻ֮ĹЩʲôǵʲôˣҲһͨˣõһЩԵųΪһƹߣ׿һЩֻǳһƯģһͨŮƯĶ⣬ʲôҲǡ
˵һĹǰƽ߸ϣ˼ȵĹƵòˡ£ǴӶԷһ˿һ繬һȣôһ˶һء
¶ˣ;ҪһŮ֮£֪׿һͨŮӣһΪš;죬;ǷǿһͨŮһ
һѣֻ֮ϵ·һ˿ӡǰ˫һţһһƣͣͽͻͻϧôҲ͵Ļ
ʲôµȵĽң͵Ļ
ʲôµȽӦ֪һٶпưɣҪʲôһ£ͨŮûʲôֱһλҲ㡣һֺֻݺץһֻ棬Ƶ˵
㣬ģ֪֪ƽԵġֻ֮˽ø˵
ƽ֤֤ˣһнƽģñ㵱ãǲóΪߡһ󣬿ʼȥҧֻ˵ôʧȥǲǸоͨ˶磬ΪԼ߸ϣͿԲ˵һȻôϲˣЩǣҲҪһݺݵ㣬һһ˿⡣㱾еķʲô֪Ūôζġ
㣬һɱģҵıɱģһģֻҪұҵһᴦأĥ꣬ţ㣬㡭
ô˵ѿʼһ̵Ľѵ֪û£ʲôҲǡһԪһûʲôֱӱˣһȥҪǣڵ˼룬ѿʼԼȡϵˡʹ⣬ı𻹸еԼķﱻһѹڵϸ
˵һǿĻ磬ֻ֮ĹһӸţʲô飿ߣǷŭɱ죬޲ðնɱ޲óǸ档еǸ棬Լѹֻ룬
ԱߵеԼɱ죬һǹ淢һЩʲôǵĹĳϺʻϵɱŻ࣬һ˵ЩȷΪȻģһ֮ƹܵһЩ棬Ҳ
ô죬ȥʮʱ䣬ǵĻʧģһнһû档ǿʼ˵
ֻǸŮˣڷѻ磬Ҳ
뵽濴飬طд˷ڵ㻯գǸӵĻ׿һУʲôҲǣڻǺͨŮѹǶš뵽һھΣǶǿǸأ޲ɱ
ǿǸôû뵽ǿˣÿһ¶սɱġֻ뵽Լ۸ӣû뵽˱۸Ϊūš
νͶòŮĹݺݸòͬʽŰͣıҲǣݺͣ޲ýʬεġ
㵽ôȥʧġ޵ģ㲻ܻ˻ġѹϵĻֻ֮
ޣô֪Լǲޣ֪֪ôģǲ֪Ůӣ޲أǵߣѴŮ󹬡ҿ޶أûʸ˵ˡ
ЩҪĹԱһĳԼһ̰٣쵼̸̰۸֮£֪֪ߵġûдŹҪ춼ĥνĸ߸ϵŮ˵
㵽ôôɻ磬֪֪ġ˵
ʲô㿴˽һڸмңǰڲ˵ӦЩ߸ϵˣֻԼ֪ѣΪǧĻͱˣڻװߣھװһɧŮˡͶֲ˵һ˵


1264 ˮ
һ£һЩǰúܲңԼΪգΪıı˵ʷҽΪսɳ󻹱һЩ̰ٺųնһִ󹦳ȵȡд󹦵ߣ̰ϣ󣬲ûеõõĴߣɳΪԼŵϷս⻹һ֮ͬҲûС
Ĳ磬ֲñ˵˻óã˻ö̡
Ȼ˵ǣڻûŮ˵ı𣬲ȻĲ֪ʲôһϧûн
ʱ䣬ν粼øСʱоأڤѿ¡ˣһʱɡһʱ䣬൱ʱоһʱ䣬ʱһٰʮ졣һٰʮһ٣ʮʱ䣬ʮʱ¡
ںڤѱѹһԭӵڴ͸ԭշİǧūܣ͵͵ڻһЩӪȥ³ǳе֮棬һǳмöϵġ˻֮⣬ֻ֮ʱǰǧмǱֻ֮ﵱڹȥ
ڵȵģ͵Ͷ˵úãͻỹ֮ġһΪ͸ɻţǷڣҲ֪Ǹе¡ֻΣҪڣһŮķ
㵽ôŻ֣۸˼СʱһŭͼѹŰ˵
ôɣѻȨҰɣԺǲòֻ顣֪ҪǲܵģǶ˵
ܵġҡͷ˵
Ҳܹˣһڳ棬û˶֪ӵŮӣƽʱŪǵĹ˵Щ˿ӵڳ棬ô㡣㣬ԣ˵͵ݺݵĹ˵
Ҫ㲻ģ㲻ҵġȻֻһһԪķǽûʲôֱѲˣʵһ
ҪҪͰѻ罻ķˣֲ㱾ʲô˺ҰķЩˣһ඼˵Ǹ󣬻ôһ˵һߺݺ۸ÿһ缡Ƶ˵ݺϷһһЩƬȥֻ֮еˣֻ֮еľӣ֪ǵĹǸţŪһЩرɧĶ̬ȡ˵ǵĻô˵أ
һ˵һ߰߰Ūɫ԰ˣҪкˣܺһطû뵽һʱ䱻ԷԼݡһúõȥƵġ
㣬ҪòãҴӦ㡣ΪУҪɣĿǰһǧҰ͸㣬㿴ôܷܲŹңϲģŮˣ벻ҪңòáܺԼֺƬ죬ѣ˲ҶôＴ¥ŮӲ磬˼ǰװߣ
Ļ֪ˣһв湻ݣֲõЩһϲ͵ȥвһŮһЩԸ顣룬͵Ľ棬շһŮˣշһŮõõĽ档˵õ磬˵ǲǣ
Ͳֹ룬֮Ĺȥֻ֮Ĺ֮ĹлŮû뵽ĹһŮģʱЩءֻ֮Ĺ˵Ůģ˫һơ
㲻ңȥƭɣᣬᡭ
̫Ըı飬ݺݳͷ˵ıȥ߻Ĺʲô취ƭ֮һǱȻھͰӵڳǳ棬˹ۿŮʥһ档
ҪñȥҪ͵ĻӲ˵
ڻģֻ֮ʱʱ̶̿յԼ˼룬ҪԼɫ԰ײ磬ĺԼôüԼͷҲȥԼʲô£Ҳһ˺Լһ
뵽ֻ֮Ĺʼ֮ôʱգһϢϢ˵˵Լһ档һصĽǶͻһһµĽڲҪҪٺԼȥ
أ֮յϢ󣬺ݺݵغһ˵ߣҲ㶷ŶûУȥǸôһ£ȵ㡣
ٺ٣һаŮϵҲˣϢϵǸ֮ȥֳһԪ濴ôġ˵һԪֲԼʲôӰ죬ʱ
ûеӦһǿߣֵĵطһ˹ӣѹһŮʯͷЩ顣ұѹʯͷŮˣϤģԼͷԼмˣļıˡ
˼ʲôҲûпɰɣɣøŮˣˡ͸һ˿аŮӣǿЦЦض˵
ȻˣͲҪˣǶͲһء
˵ţϷֳһһӣɢа֮Ůֻ֮ҪֵŮӡ·Ƭһȥٺ٣аɣɡаҲȲа󣬲˵ˣ͸Ƶˡ
Ů˵ģͷҲҪҰɣͣ쵰ģɱģһɱ쵰ġһߴһֻ֮Ĺ
ͬʱڻģаħŮҲţһӱ飬޲ɱȥ뵽ķֻ
ԽԽ䱾һҪٷĻͰӵĳǳ档ţĽ棬ˣм˿ϵġ˵ȥˣΪ飬ɵò١಻ŮֶΣû뵽쾹в
ôڲټУˣֻͨŮˣһлźεʡ
Ҵڳǳ棬û㣬ȻƬõȥе˶֪ǸɧӵģǵĹǵˡЦЦض˵
ߣҲŲ㣬һˣǱαģҪ˭˵Ұ仵͵Ļغһ˵ֻ֮Ĺ
ǸĻˣɹ󣬰ȫųȥųˣٰսģѻе˶Զ顣ǲţԸɵԼĹ˵ºòã͸Ǳ䱾ض˵
ҪҪҲҪôſϷŹңҲҪаŮ͵ĻԸһ±һƤСŮƵ˵
ɣڸһѡһǰĽ͸ңǵıҵŮˡǿŰɣţǵıӦǵ˼֪﷢ʲôµġЦЦض˵
ҪЩݵŮ͵Ů˿𣿲Ǹ߸ϣоԼǿôһ½ߵŮأӲܺͷһϹҪǰѶõĽ棬͸ӲǿܣҪ˻ʲôá
Ҫɣһٸˣٸ棬͵ģٸ档ôҪ˵ˣٸٸͣʹ쵰ģٸˣţİٸİٸ޶ˡ
ͲǵĴ𸴣ȻжʾӶٸӵİٸĺϼҲֻǰ˰ٸԼľŰٸԼĴ˵Ľвǧ磬Űٸ̫ˣ㲻ԼŮˣҲһǧĽ档
һٸ棬һѡģôõȻĻ֪ģһе˶ѹϣЩͨİգ߰ʮˣв˵ͬʱڰ룺ƭ󣬺úշԪԼܡ˵ϲһָоҲͶͱء
ͬʱҲˣҪĵõһǧ𵯣ǵغľӪըˡȻЩĻǣȻ޷ô
ٸﲻȥѹаŮ
ҾģĻڰϳȥڳǽ档˵ģ


1265 һǧٸ
͸ѡһٸͣڶǽȨǱ͵ŮˡѡĻͻѹڳǽȥĲ˵˵ˡ
Ȩ᲻ýȥ͵ŮˣǸͷһ¡ٸ̫ͣˣٸ̫ˣİٸĻǻǿܽܵˡûа취ȥĻͻ䱾ŰǵҲˣҲһǽܲʵ
˵ܲˣҲܲˣʽٳ۸ҷ˼ʱ뱾Լʲô治֪һڷģ
ȻǲϽôҰǸɵҿǵʲô˾㵱һ˾ȥͺݺݵĴǵƨƨ˵
ٸвУҪٸвУ˵
˵ǿôʲô㿴Ǹǵһ£Լıݣ罻ȨЩ˶ǱԹͶ̥ȥǾְͺݺ˵
㶮ʲôҪЩ֪Ů˲ǵĹߣϵʲôߣҪ
аŮû˵꣬ϵĵ߿ʼ۸֪˲˵˷йĹߣձǶŮһûеλȫ˷йĹߡձ⣬ҲǣŮûеλģ˵ĳЩҵŮˣֶҪͷ˿ǵӡ
͵ν棬ʵŮƽȣûй֣֮ǻ֣Ѱ
ԸЩ߸ϣһֱ̬ŮˣǲģʲôߣȫϣǰƤ޴ǡǣȥͲûаǷԼָ֮͵
ôͣ㲻һͽɣʡ
ԵĻҲǵķͽ֮ЦЦضǣ˫ּˣ
ǲǰѽ֮ӽЩ棬ᴫǺܺ͵ֶʡ
ǰɣҵǣһ죬Ҿ۸һʱ䣬ʮĻһڳǽ棬һˣǵ۸ȻƬŵȥͶ˵
˵ֻʮʱ䣬ʮʱͻʵжǳͷǱӵϢ󡣿ʼĽ֮飬ͳȥóټ죬Ǹµ۸죬˵۸ʱ䣬һʱ䶼סЩ۸ͳͷĺܿ£ָҲˣһЩߵȵȣЩֶΣҲһ
ٿдĽ֮飬ӽҰɫȥЩòĽ֮飬ȥΪõ֮飬ų㲻ųҲûбҪ۸
شˣõҪĽ֮ͻûдǣǵķ˵˵ɫԼŮˣʲôģȻЩֱֶαֶΡᱧŶԷǣḧһӣһʮϧƵġ
˼ղ㣬ʵĲ뿴ǳΪǵߣ辡ǵ𡣸ղҲᵽˣŰʱôܵġڣҲˣһģõͶ̥ˣõս㿴Щᣬ֪ʫʶŮӣսĨɱǵ𣿡뵽һЩɱ֮ʫ徭黭ŮǣҪս䣬ⲻĨɱԭ
͵Ļ֪һǧٸ֮һϵ⣬Ȩȡӣ͸оһţƵģﰵִŮͶָ߼Ůһ
ˣܲͣһ£㵽ôȫɢа֮ħŮѹڵϰʡ
Ҵ㼸ʱ䣡˵
Ҫּ˵
һǧٸ֮ͿʼˣЩôһЩ󣬱ս仹Ҫūᣬ⽨ȵȣҪǣǣЩĽȥָǡһϵİο󴫷̵ȣͬʱҲõһɵҲȥЩ޵ģҲҪ£öɽʲôġȻܲҪĹģػЩ档
ϴƽϢˣǲǳŵһ£һЩ嵽Ǹ˵
ڴǻûҵжڻûг֣ҪСһ㣬Ƿ˹رǣɣնӻνɣץ˼ŮνˡҸոյõĽֵ֮ýͰϲǻûƿԸҲС
ðɣЩûɱģ֪ܵʲôطˡ͵ĻŴνȥ
ǻͿʼЩӦǵ飬Ϊһ֮Ϊ͹һ棬õˡͬʱҲһڽռһЩͻνʣģԼȥҩʹЩǡ
ֵƣǼͽʱǼܾҪ棬ֻҪԼϴǼνŮ֮ѡһǧٸŮź󹬣Ǿˡ
Щ𣿻ûУǼɫԼɫ֪Ǽִʱ᲻͵ء
һһׯ԰ǱҵŮûеطסǼͬ˵Ӧˡ
Ľ棬ǿ˴ڣĽֽ֮档ֻʺͣǲҪˣǼҪһӡһ̣ǱŮǳȥˣѡͲʣֻѹһЩŮǺǼ
Ůǣǿ˵㣬ŮɢĻ֮ζ޴ǳأԿƯģƷŮǡڰǽǶʶ⼸һΪ֮Խȫ⼸ɫһĸҲãǿӹһ٣ҵлһЩŮǰǾġ
ڰ˵Լ⣬Ǵ͵ֵܵţֻҪԸģ߲ܡǼûǿЩŮӣÿһ춼ڳǳ棬˵ʲô֤Ե񵤣Լϴ͡мʮʥ۴춼ڴСŮǣ˵ĵ£Щ
ֻһʱ䣬⼸һ˴񼶣ۼŮǡʥۼϵģǵ۹ܸߣῴǵģֻǸһЩʥۼŮЦЦض˵˵͵ĻҲĵ£Ǻǣ˭һ˭һǧĴܡ
ǷİɣȻǵʵһ㣬죬ҸϴҪһ񵤸ǳԣ֤ǴﵽʥۼϵġҪǲеĻҴȥˢ֣飬ǶϾģҲġǶЩͼŮ˵
ģĿԶʱڴﵽʥۼϣ뵽Լ£ò޵Ϊ˵
Ȼϴһֽ񵤣˺󣬿һϵġǶЩŮ˵
㣬˵ãֻĵ£Ĺ߰ɣڲҪ׷ϴŮ԰˵
Ͳˣ˵ãҪǲСģˣɲŶżʮŮС˵
ߣŲбأҪйˣȫɱŮһ˵
ǲģһ¿ɣѼŮʹ͸ǵıȥ˵
صϣʱݵһˣϵĶһĿʼʥŮȻŮΪ֮ǰǳԹٸŮЩŮɱȻǽֻȥ̸ֻأƹܵĽ棬涼һСֻؽ磬ȥˣȫԶȥٵȥ
˵ڻ˿ʼˣջص淨⣬ֻͶ̥ԼȥҲ˵ԺͶ̥ȥͶٸٶٸֻĽĲŽ룬֮ǰǿġڻŮֲֻܿǧһЩ硣
ɶģǸһƭô棬ڻԽԽˡɵ棬һЩǳأҵıԽԽ٣ѵҪұƳһ˾ɣаŮ
ʹӦǣɵ棬û˵ЩĳǳأȻôȥαĽ档˵һҹ֮䣬мǳʧµļһ޴ĿӡɵĻ꣬ٴνɢĽȥͶ̥ȥһЩˣǴȥ̵ģȥ
磬ҲͶ̥ţɣɱģţţ⡣ҪɣθˣúնǮһΪȫ㣡һǰļһ˵
ҪЩڤֽʲôЩֲܳԣãңһءѺ͵Ĺ˵֪ЩԻһңһأ˵ûʲôá


1266 ѰСʦõĸ
ظСС䣬˻Ҫгɾ͸УЩʵۣ󣬻ҪԼҪҪ򣬿Լ顣˵ظװ߸ϵģ޴ǣЩһĻʵ֪˺󣬽ظһжǹ˵㡣
˵ʵ۵ģԼˣҪǧӸᣬ㻹ǲˡʲôΪɱǧʿᣬǾͻ㻤𣿡һӺݺݳȻָźʿ˵Ҹһһжǹ˵㣬Ҫ
⼸ǧʿǣĻһԹ죬ǰΪر߽ɽȡû뵽˺󣬻ҪǸᣬ˵ǶԸǱģ˵ܲһԹģǰǸڹĹ档
һʿȥҧָЩʿһҪǽҪһúɢġ
ʲô磬㻹ǻ߹Ҷ˵ε棬Ժ˺ֱظͶ̥ûǽ硣㻹һİɣңݺݴɣһһ͵ȥͶ̥Ȼ󼸰ؤٲ˵
ǻ߹Ҳлȥϳ˷ѧϴĸ棬ֻͶ̥һͨˡȻһιհº˵ԼǻˣͽˣϻûĨȥͶ̥һƽ֮ˣԲͶ֮ȥ
ô󣬻һֻأڱԼʹǱϽȥıƽֻصȥЩʿ͸ոǣĵطȥȺֻء
ν棬Сʦ֪һǧٸ֪֪ͣԼĸĸһûͶ̥ǻڻ档
Сʦãý֮Ѱҹˣûз㸸ĸڣܻڻɣͶڲƿصĽȥͶԼСʦ˵ȻǰοɣڻҰʣܿ㸸׵ġ
ţðҸ׽Сʦ˵
õģһҵġͶνʦûʲô飬ǿԼŷϣҲȥѰνʦء
𣿵Լ޷ȥʱҲˣԼʦֵ۸Ͳνʦ֪֪ˣΪʲôֹԼͽǼ۸ԼһʦСʦ͵͵˵һںɽء
ȻӦСʦãôֻжˣĴܷڱѹڷɵûذءӽνһ̿ʼѱѹˣʼʱǲϷУһľѲǼУһϣ͵ĹͲͬʽ
벻Ϣһ£ЦЦض˵
ţţͣɡͷ˵
ͣУǵðһæЦЦض˵
ǣͰѶ棬һȭԭȭģںηǷͶ̥˵ȵȼ˵Լ򸾸ҳͶ̥תΪ˵Ļǰ֮ǸԼûͶ̥ˣڻĻǸð죬԰ƽͲõľ޿ôǿϽνˡ
һС£Ϣһ£ԼıϵȥԼıѰͨ˻ǣ챻۸ǴܣҲסĹ
ڻ棬Ѱ֣˵ģôף̫ˣãÿһ棬һԱƹܵġȻ涷½ƹˣǹȥĽĻֻ꣬ҪͶ̥ģлڽ档յԼʼѼ¼
СϹѰ´ˣҵѿʼˣ࣬Ҫһʱ䡣Ƕ˵
һʱɣ鵽ģͽôҿϢһ¡Ͷ˵
ѱŰСϹϹģ˵ֵĻͻʹ۸һʱ䣬Ǹ֪ͨñӿһ֣˵ͻŹ
ãͻȭһ꣬׼ȷʱ䣬졣ȭ֮˲ôͶ̥ʵֲôսֻǺЩͨʿһ˼ʮʱ䡣ʮʱֻС˼һЩһ꣬꣬һһЩԸͶ̥ء
ðʱ䣬Ǽ鵽ȭ֮˳ΪˣҲ˽ۡʮԼɵı֮£ѿĻˣֻŬӮͶ֮ȥ
һ죬ƽʱһ򹤻󣬼ԼСéûеһЩʿϳ˫ֻ֮ȥ־µأЩ˵λǲʲô£ȥʲôطܲܺ˵һ£
ұ죬ʲô£˵ȥִֻġֻ˵
ܿ죬ǰ׽ȥٰĳϣĳٰǵĹȥ벻ֻ֮ɹһд˴ԾأˣǻţԼŮԼͽһǿߡ
Ӧøеˣ˲ŶԣҶ˵һŮ⡣ֻ֮ڶ˵
ǣǿأִƸĹһŵ˵
֪û֮£ʣͷ˵֮أǧЩģ˵Ůͽһܼ壬ǰǻͳߣһǻ̫ӡ
˵ͣһ˵һţһѧţ֤ٸ֤ͨǧµҲϡ˵ϣ˵ģһ̬Ȼ˵ҪˣǶȥŮԲϧͶ̥ȥˡɳˣŪܿ죬һԲˡ
ĸһֱţôҲ벻һԼΪСͽܣһµĴǿߣ˵ġƹһǧٸ棬ء½ҲҲ̫ˣ뵽꣬˶ͽʱھεء
㵽һæһҰͽν㱦ŮＸ䣬ҵķŻֻع˵ԼĻˡ


1267 ĸĸ
һ̸͵飬һ˵һͨĸ״ָǰļ䣬˵ʲôŮļ䣬ϹһŮˣܸӡ
رʱһϹԼϹ˹ȥסʶŪ֪λش𣬱ϾһϹһǸ˼벻ô˵һ⽨ɡ
ô˿ԼŶİſֻһͨͨʺ
ҹúܺãô£˴渾ʡ
һ仰˵֮һƥôһ˵ģ˵ɡҲ֪ô˵
ú뵽ԼһιԼŮʡ
ܺãһܺϹ߰ɣǹȥɣԺѡҲֹ㡣˸еŶԼЩİ˵
ǣֻһʱܲˣ֪һмңжŮ
ǺӣƱҲǺӣ޷Ҳ֪ѡһ˶ܺãһԼϹҲܺáĲ֪ѡѡĻԸҪļ䣬̫䣬̫ǣҡ뵽ŮԼСʱѲˡ
ܿ죬ֻ֮İ£һԷ򸾸ͽɫİȥĿֿ¶ɣʧǰʱһ磬һǳһǰŮһΣֲˣ˵ãѰˣ;ͻϢһ¡أԽԽ£ûдͣģĻһЩ֮Ķ
ŮȻһ˳棬һӣ͵Լ˳ȥһռദ裬黹ǴڵģСû裬ˣȻĸŮǱһӡ
һ̸̸͵飬̸ȭڶ½ǿšĻʦˣоǰԲͣںɽЩ治֪СͽܣӲֻ֪֮顣
֣ʲôʱѧ˵У˵飬пܣ¹ϵǧˡòƭԷ˵пܷ𣿷ˣһҪԸϼˡְֵĻ˵
ôǺãҴӦǸŮˣ˵᲻ְ֣һ㵣ʡ
֣İɣܶԸǵĻͳˣŮĽ棬Ҫҽұ֤ȥˣҽЩСǹ㿴мӺͼŮǡСʦЦЦضԼĸ˵
ããȥǹɣ뿴۵ֶǡ
ԼŮãЦݵأ̸һµ飬ͲˣҲ˵ˣʱˣٺ̸ɡ飬ȭŲԲСʦܣԼִЩʦǣ˵ͺԼĸסһΣԼСʦܲʦϣҪͲǰأȳȡ
Ͷ壬أãϲСʦãȻûȫһϯ֮λعߵŮˣǶˣģһжΪǣΪ츣еࡣ
ĺν⹫һĴͬãһЦǺǵĳЩֶŮǣ⹫Ϊôͣһһɱֵ˵ʲôǻסʰ飬װҲ͸ȵȣЦǺǵءղѼ򵥶˵ˣЩǵĻҲö
Т˳ˡЩТ˳ĺǣЦǺǵء
ǵģĺǣһТ˳ģڶŮ˵Уĺ£Т˳ġͲʱǺúý͵ŮǣõĻش
Ƕ⹫Űɣȥһ¡Ժ˵
裬ҰɡŮ˵
ˣ⹫һ°ɣǵûҸǶһ°ɡĸŮЦЦأһһ˵
صϣͲŮϢŰǣǿʼˣûдﵽҪġҪūһ֣һūֻҪ˵ģǶ
ڱ֪ͲЩ飬ǵ˼ԼͬŪֵֹġһָоԼƵģŵļһֺ
ͣ÷ˣȻø׳ֶԸ㡣Ůͬ˵
ǵĸףͬ˵ͬʱʣǲ˵Ƕͬһİɣ
ߣҪܣҶ˵ҸױǻҪǿϵģȰ÷ǣȻڵġһ˵
ɣͬһģôΪʲôһӣͿŮһаһʡ
ߣҪܡʣ㵽ô͵
ҪҵţһҪ¶һ˿аЦ˵Ǹ˭ֻҪԼ棬Լǿˣûмٸ֤ͨҲ·һ
ҪͣҸǻ۸ңֶԸ㣬ҪҪˡ
ģշ˶˵һѲǷˡͻΪһǽû뵽ҲǣǽŮһ㲻ףԼڻôĶΪʲôûгǲ֪ǽǶʲô
;۸ŮʱͻȻһ͸ռԼ𡣶һ˿ɱ;ãڵĿռԼģȻ治֪ôء
СӣһŮ˺ӣҵŮˣҵĻʮ֮һҲˣ͸ġҶŮҲˣ۸ǣ˵ҪŮô͸һп˵һʱ䣬ŮķȻҲΪ㣬ֻ֤֮
ŮŮһλУñвңȻʧǿôб£ɱɡīͣӦ͸һпռ˵
֪ԷܽģͽģںԼŮԼ͵Ͷһ㲻ǸŮŮ
Ǽ㻹װɡ
ŶԭǺڼɣٰŮ޸Ұɣ͵вͿ⳥֪ڼǻģֻû뵽ǻ֮Ů˵
ߣһû׷ءһ˵ɣҰѴٸ㣬Ůķͻذɡ
֪ʲôطУ飬ǲɵģͺ֪ǲˣԼƸǲָʹ˸ɵġ


1268 ׽
ʲôǳ£ΰƵϣͬҲӣ˵ʾ²֪˵֮󣬲ųһЩ֯ڸ顣˵һ㣬ɣǰ
Ůһֻ֮ģһǻ֮ģභʱ䣬Ϊ˼̳л֮¡ڼҲ̫˵ʲôȥһЩ飬֮ʧ٣ҲӰֻ֪ƽ¡
εĻ˵ģ뵽ܻ棬Ĵһؽ֯ɡڲ׷飬ֻȷʲôطֻҪҵһеͿ֪ˡ
˵ɣʲôطʵ
˵ڻ棬ҵ𣿱ǣڸʲô飬Ҳ׷ŮҲŹġ֮Ͷ߻˵Ȼ˵ǸطҵԼŮĵطǶأҲΣա
һƣҪԼȥŮԲŹԼġһ㲻ף֮УΪʲôв׶ڡ
ǲǺң˻磬ΪʲôһЩ֪Ķڣ֪ʲôƵ˵Ҷ˵ɣҵõʱһ֤ߡʱҷĻһ֮磬˵ˣ˵ʰһˡҲôʰģҵõʱһǿΧҵǿģ˵Ӧûµġ
ٴΣôһһЩطƹܲģƹܵĵطʶ֮¡ǸطԵһеʶ鶼鲻ȥ
ʱʹԼһЩˣ֮ƽʱ֣ˣȻӦòԼʳ硣ԼŮҲô󷽣ˣֻڰйעĳЩɡ
ʲô룬γȥ飬αܹŮ˵׷ɱں޲ýʬأ˶ɵ¥Ů˶硣ҲˣһЩ۸ǣֱ˶ԴһƵġ
Ϣһ°ɡīֹͣ˵
ôǲҰְˣ˰ɣ˾ͷͻȻеͣڰγ˵
žһԲ档
㣬Ҫ򣡡ǻû˵꣬һǷ۵棬ʹ˵
ĻԹԸұ죬Ȼָ㡣һֻ棬һʱҪƵ˵
һлãˣҲ뿪Ҫúһ£ɱŵ϶Щܣ˻صȥһսȥ
ģû뵽ɱǣô֯ЩԱһһһ̰ٳ
Խ磬ǻǶһжνϣһδŮϣ͸Լġ磬һĲŮԼ
˺һͻСӴЩ΢ǷŽ￴һ¸ղЩ͸ĵַһǶôȻȷ
΢ǣ춼дֳɻڣСյϴ󻰺չжװϰ΢ǣν֮£ͽȥŸ̫ҪĽ棬չӹĿһɽȵ̣Ǹν˵Ƕ
ûн֮ǰڼ̸һֵԹȥļ䲻̫ʧƵġڼ˵ܹˣʲôط˾Ͳ֪ˣνСڻ㵽ͼƬ棬͵ɩǰһ£ܲʲô
ЩطҺһӡ󣬺ȥƵģʲôطҲǵˡڼŵĻҡҡͷ˵
㻹ԻġŵĻģļ䣬̫ˡ
ϹǸܲܰһ£һ£˵һء˵ƾһ֮ʣ˭֪ǲҸסڼͺ̸һ»֮˵Ļ
ðɣԿ㲻档һСŪһƵ֮ģ͸ԶԻʲôġ͵ԼԴŮˣʱ֪᲻͸ڼ˵
šһжġڼͷ˵
֮ȡϵˣͬ˵ģ͸˵ԭĿƵʹ򣬳Ƶһӣֺڼʱ˫ֶʾһȸӡ˫ᶶأ˵ʲôû˵
ף𣿡ڼˣһ˵
ң㸸ףܲܺ˵һ£굽׷ʲô顣ģģ㻹ܼ𣿡˱ʾ˵
Ҳ֪ҼǲͣҸףܲҳȥڼʹŰ˵
ڵ滭ԷֳΪС˵Сӣڽ䱸ʲô˵С۵ģŮôС۵ļһõֶҲ
ʲôС۵ģ˵ﲻɣһɣҲʲôģ˵һˣûǸáͶ˵
ðɣ̵ģŮäۣôֺɫˡ
һ󣬺ܿͿν磬νһʱ͵յĻ绹ơͲǺ̸һ㣬úڼԼĶһ£ô˵һԼ˵
͵ȻԱ߿ţŮϣڽ̸ϧڼ˹󣬶鶼ǲһÿһЩʱ飬óһЩͼƬʲôģڼֻ˵еӡ󣬲̫
룬굽˭㣿𣿡뵽ԼŮ˳ĺƳ˵
˵壬˵˺ڼ㵱һ뵽һЩ֮飬ʲôҲɵóֵҲŹʡ
ڲʲô죬ڲҿӦòܣøôãӦòԼһġͳΪĴ˵
˵ΪȨʲôҲɵóǸȥʷмصΪ˵õλֵҲɱҼʶöɣȻҲϣģҪĻȢڷ֡ͻش˵
äĿжϣڲǷųЩǲǶ𣿡
˵һˣСӸͣ˵ǶһǿĽ磬棬ǵص׶Сǲܽ棬Ҫ֮ǰоըƽ󵼵󣬻ᾪǡʱǿܣͬʱʹըĻǷɳһըһ𵼵ǡ
Ҳ鵽𣿡
;ˣһЩ˵ȥڸһһЩ𵼵ʱƽƷըĻҪ˷ɳÿǵ𵼵һǵԪյǲֻء
Ҫ˵ɣܰﵽģ㣬ô˵һˣ˵֯һֻǶԷжܣ֪ڸʲôıţȰ㻹Сһ㣬ʱ²Ůϣң˭ĺ£ŮŰӣǲŹءΪļһ˵
ã֪Ů棬´ը֪Լˡ
ʲôð취Ƕ˽⣬Ҹɣ


1269 ܵĹ
˵ĵطȻ˽ø࣬ô˵ƹܻʱ꣬ȥǶǸطɳǿߵ顣˵֪Źأ˵Ǹطȷ˵ǰһλ֮ĵطһЩΪ֪Ķ
Ǹǻ֮ĹأϳЩ˲֪ǶõĶ֪ûǿɢԸսǵǳǿ󣬳һ֡Ҷ˵Щ˲Ͷ̥ǶǸطõԭĻ֮Сһ£ǵõĴУ˵ʲô仯˷˵
˵õԭ֮ĴУõ磿뵽һ㡣
Ҳ֪ǿģ̤ʬһڻһһﲻҲҳһЩʱҲһЩط˴ڵĽ棬һЩطҲ֪ĵطȥҲСĹġ˵һ»
Ҳԣ̫ô磬ʲôҲУһɭһʲôСʱųбĳγһЩһЩʱ䣬ֵĵط˵ֻǱɽһǣôģ֪
Ļֵֻ֪ĵطֻƹܵ磬Ůĵ̣ͻһ㲻ףŮƵֻ֮˻᲻ҲУ
һ˵ղҲ˵̤ʬģΪģֻ֮˵һ㣬УǾֻأһЩطֻԼĵͷֻصģùԹԵ
˵ǳ˼һ£ȻǶ˵º֮زôãÿʮ꣬꣬ǧ꣬ЩһѵһЩǿľŹǣãŮǳصġ
֪ģǸطǲԭ֮ϳĹأˣô࣬һһ
طģҰðˣڻ֮أһЩŮ˵ĵطǳǶطͲñŮ׷ɱˣΪ˽һ飬СһһС͵𵼵һ۵ĳǳըһ¿ܲ˳ǳＸˡ
С͸̽ĳССǳһǿʥСҪġǰϵ𵼵ɹ˶Էô͵ļƻʵˣǸ޷̵ذװɵֻҪ˷ɳ䡣޵Էɶ죬Զǵȫǲ쾧ѹ̳Զһ⡣
ʱС͵ָ£һССǳȥڳǳһû˵طʼװ
ӣʲôһ˳Сʡ
оһҵĲƷвССһ˵
ʲôƷҿǵƵġ˵
ʲôʶ˵ǰԵġС뵽˵򹦵󣬳ڻ˵
ԣԾǵأҲǵˣ磡ĵСһӣͲˮ˵
ֻһͣϴǵģģҸҲŮˡɣҴ㵽ԵĵطȥСһ˵
ǲҪը˭ҰɣǰһˣЩһáԷԴȥ磬磬Ȼһ㼤˵
ˣоģ׷ٵģԱ߿žǡСƿһȥ˵
ȻóһƿطʾԿǳÿһ֮͸еķɳǣСĳһλȥվԱˣСʱǸˣСǳ˭֪ǳʵɲ⡣
ǳ㲻ըɡʾĻʡ
˵أ㿴Űɡɲһķɵһ֪ġСԷ󣬰һ·
ౣһųβͷɳȥϿкȻָķȥ
ٺ٣λڼǿߣежԼӽϷû뵽СС׷ԼܲǿΣиооССĶԼΣǲôɣôӣײⶫⶫں׷š
ⶫ̫ţˣҵһӵľˣֻһЩɻͽĶû뵽࣬ǲʲô׷ԱһλԵľˣʾʡ
߲ġСԼƷ˵
ǣҲ׷˹켣ָֻһطҡ˵
ǵˣðɣ߲ģСܵ˵
ò˵ǿ̫ܷˣ˴죬ײֻӲǿԼγһ֡˫һȥǿ£֮¡
¡ıըڿһž޴ĺɫɢ俪ȥԶԶɢ俪ȥûеǿϣҲںԶطǷɿܣ޷ϡ
һأоնˣһΪ׷ɱĶʼѰûҵ֮ǰС뿪ѱСΪƷˣԺлġ
ģⶫҪһ¡СԷôķɵ˵ˣһ߰ɡ
˵꣬СԵľ˽νȥȻǳǶ磬ͬлھӡֻҪ޳ۼϵģͶ̥ˣԪΣֱӳ˼ȥȻСҲ˵Ͷ̥صģ԰ߺţһʶɡСȰԺԺһǿ󣬶ҵм˽Ϊ˳
˽ǶСмֵģСƷʧˣûпȥԷðϴ𵼵ı״ܹǿߣֻͻƱըһ֡ΪԷǰԶ䵽Էȥ
Ӱһ°취ɣѵͷŪĴ̣ţĴ쵯ͷĻӦÿƵԷȻһЩƣزʲô⡣СĻһ·˵
ţҲ˷ϵġСش˵
ûа취ʱҲɣӵػǹϡȻһЩڼϵʿǣǽɨһ¿ǰɣٴҪ硣һͨȥţЩƼֱЩֱȵǿö࣬ȫǻģ½սǿ뵽Ҫѹӵȥ˵ţ˳ҲоһЩ·Էֹ˵ġȻǵĿҲᱻ
ôһ˵С֪ԼĹеæˣԼֻһҵӣڱŵоȥãЩǹŸЩڸɣǶЩƼо÷ǳԣֳɹÿµĲƷǸ˰ʱ䣬ǵоһЩԷĲˡ
ӵֶС˼͵ըоһЩӵ˵ֻС˼ʱ䣬öֵָӵоˣȻװػǹȥһŸļһﵽǹȥ
ò˵治һǿ̴ﵽǧԶеļһӱһźɫĻûҲûеʣɱʮϻصȥȥ˵µģȫﵽɱϵģٶȺУǼҽӽǳЩӵ
°ðɣһϴ˵ġŻõܻ˵
ӵٸһ£˵˵ϵġõ뵽ղŵȥ빥ֱ˵
ô˵ŻĻ׷оҵۺʶǺҪġ
ӵıһ£ĳɢΣЩ𵼵һȥɢǳʮСը˫ָһ˵
ӵôСɢȥͻˣǰӰһ㣬һҲװ˶öӵŻҲӵ̫ӣǹ͵ûӵ㻻ӵʱ㣬ɱ㡣
ø磬һ£ǵˣôǿɿԼʻһЩ͵ЩСǹʲôġǿǵ͵ǡǵ磬أǿ԰ӵȭͷôӵôһ֣װһǱţһٷӵÿһϹҼӲġõ˵
ţһ£һףԿŻͷ˵ٹصĶֻҪ˶ܱ˵


1270 ɹ
ڵĵͷȫװˣŪһ̵ĵͷȫһЩʯɵġǿд͸ʽ̽ȥƿϰȥ⣬þӣԼٿĥҪƿ١ȻЩҲһһ㣬һЩƷ󣬿ԵֵԷĹ
õһö쵯СȥըǸһһΣӦܳɹɣɹĻЩоԱˡ
ģһը㲻һλը㣿СõǸǳصĽʼڰװ
һαɵ׷˼ʮһһ䱸ǿַĶɹһΣˣһһĳȥڿС
Ϸ򵽵׵˭ģֶԸң֪˭׽ȻϷŪ㡣ַɵĶϵֿʼɵĹȥ
Լֶ͸ȥһ͸ǿȥ
ģʲôԼ޷һһӰܣһ
Ҿ֪ӵģװһ㴩棬ܲ˵ġ
һСڶֻҪ㹻Ϳˣ쾧㹻һǵЩܵٶȣС˰еĵһ¡˲ڶԷǰǱ˵ܵõ𣿲ԲܣȻһСֵüӰӵˡ
˵ˣ֮ǣǿ߱ըĺɫϡɫĻһ͸ӣҽڿսһɵҲûеʣŻõӵһЩϵļһһ
ν档
ϴ󣬳ɹˡСصνϰ˵
ţܺãȥûһЩ𳬼ըԸǶˡ뵽ըȫǣʱһҽ˵
͵ΪƷŮ֪ν֮жϵ͵ʲôжҲ֪ûдȥȥҲ̡ʵ;ܴӮҲɱ֣˵ԼûеﵽԼֻԼռ磬û뵽滹б͵ȻϣЩ̫󣬲Ȼӵá
ڴ֪ԭǱͶ·ӦǼһ֮㣬ʲôطỶӭģǸڼƵĴĹأԭ̡֮һȻԴСԲ׼֯ġ
ûж֮ǰһ׼Ű⼸ȥڰǣڻҲǿã࣬춼Ů˵Ĵϣ֪Ӧôﵽϡؽˡ
Ǵ˵Ƕܲ÷ɵţӦòġ̫ĻǻֵᷢġͶһЩǵǿ˵
εۣİɣһҲֵᷢģ﷢ģм˼ʱ䡣һãдըҲǣһڲãը԰ЩŪһƬ𺣡Ĺǿǻش˵
ڵķ·ûУ뵽ըǵˣԼ˶ܷʡ
оϹŲöÿˡǻش˵
ܺãȥһ£ʱǣӦÿ˰ɡǡ
ˡӦ
ˣõǶĽƷȻ÷ɵǿߣǱȥһǲᷢԼˡ£ڼĸ룬͸ܾڣʲôñԼִ򲻹ߡ
ʲôʱжǺǣǲģŮ֣׷ԼɱŹء

Ĵ̵ػҪɽҪߣ̵м漴һƾɵĹܶǴССƾɵĳǳءķƵģһЩطѿǵӣֻǵһЩػʮھ򣬿ǵĿżƵģʵϣһӴһǻۼϵġ
ھˣûֻ֪֪ڳأ֪ȥǻĵطִڳһЩȷ統겻֪һִܿսشصԼȥҲȷŽﲼ磬ڹѰڴ
㣬ʲôطǵѰ˰˰ʱˡһλܳڴǰ˵
ˣˣˣĽʱϵ㣬λģ֪ģЩǳ̫ˡûйͼ֮£һһġٸҼ죬ʱҾͿˡ˫ҹգָ˵
ǳҲԣôǣҲֻһյˣðɣǰ˰ʱ䶼ȵˡ⼸ʱ䣬úøݳȻĺôǿߣһ´˵
ҷ֮£ֻҪڴߵһıʿͿˡЦЦظ˵
ܴڣһΪְ֮ǻĹʦȻǵĵ۹󣬵ǻмˣҲмʿǡڻǻǿһֻ֮Ľ棬ҲҪǼ֡Դ˵
û˵ʲô֪ǵĹʦļıδֻ֮Բġ뵽ˣͶûᣬ£ҲҵԼһܱģôеԼһֳɾ͸еġ
սѲˣָһ㣬һĻԵҵռˣֻûͻĲöңרڵƽƵġ˵˵ԼƽںǱôˣԴʵҪɱһֻһ
ƽ֮У֪жˣʮĵһɽ棬𵼵ͰװмŴըɽȵ̸ȥǶһһأƵġ
ڵطĹҪϵĲɣҪȷСǼӿѰǣѴװԼռ棬˵ģ˵Щƻǹװ׳ĻǹҪӵȭͷôʮöСӵγһ̻һը
ôһ£
ͼͰνһͷɽ棬ǶŪһЩ֮ĶȻɵ棬ʼԼӽɨ䣬ӵ䣬ͨӵ죬СɵһһʱԷʮöϣʮöпըγöϡһܲ͸磬ǰСɽͷճһƬأһɫɽѰ
̫ţˣϸģֻҪָһͿˣ̫ˣҲһٷ֮һٻССɽͷֳһƬ𺣵İ˵
ȻָǶһʱĻǿŪ׷ֻҪ˶ԷԷ֪ɵǶȥǶǶȥ񵼵ϵͳһϧʱ䲻Сһض˵
ˣЩˡЦǺ˵
ǼӿһЩӵһöǲġûмöǲеģԷܶ࣬ţЩҲҪԺҪ磬У˷ɻҲҪǽкըͶС˵
᲻ûͶ̥͵Ļʡ
ӦòģЩҪͶ̥ģȥͶˣûͶ̥һֱԼС˵ֻ֮Щ㹻ǵĽͶ̥ˡǾԲǺ£ﺦ£ǹԹ԰ȨǣͶ˵
ϴ˵ģŮĺƯҪշܸˣ⼸ɫǹЦ˵
ôǲɣҪҪŪȦףǸɰͶǼ˵
ϴ㻹˵ЦʮҶҸɣͨ˻ࡣ˵
Ҳǣǵϰĺǿ֤ͨ汻ɱءЦЦ˵˵ģŮˣ治һˮۣǺǣʱҲ˰ɡûǧҲмٸŮ󹬰ɣ


1271 ǳ
ͺͰǼţƨһ󣬴Ҳʼȥóս׼ȥҲ˿ʼһ¾ӣֻҪִһŴľӽֻ磬ЩӵʵҪ񼶻ϵʵԲ룬ÿһһѻػͬʱҲǽսʵѵ
ڵνʲôְҵ˶Уйɱ֣Ӷ˾ģҲ˵ġӢǶЩǹսѵҸ㣬˵ȥҲӡƽʱıйѵڶѵԣ񣬶ѴţӶȥ
˵ˣֻҪԷһΣǶᣬǴӲǹװǹ֪ʶЩ⣬иҲ⡣ڴʲôģٲôˣ񣬸Ƿеģ˲УҪЩ˳ڵǸ磬ӵǲܵġ
ĹҪģǽһ½ڻȵҪأЩ׳աôBĳ˺ڻ̫ҪǿеģӵڻˣһҲûеʣ
˵ģЩӵ澹һ˿ѹʮˣϵǹеӵ
Щӵ㲻ʲô˵εоһЩը˵һըһǳرɻ𺣡ʿ˵
Ҳ˵εִʲôȥ˵
յĻϢһЩţǸǾѵֻǧܵĻ硣ֻҪ»磬ǿǧˡǾһ˵
ţȻ˵ЩľǣΪô˽һЩǹеãװںѵһԷôǵͨءѵҲӦһ״ѵŶԣֶĳطǹڻȡ
һξѵ;Уһ˲룬νһһץģҪࡣҲٶȿɣһģƺöþͿ޳
תۼ䣬쵽ˡ
һҹǸصɽһҲңҹǳڽرһſһһһģ񷢳ĳźƵģǷźţǴƽˡޱȴ̵أüطǳڻӦǳͬʱϵǳʮǳڴ۸ӱһλáڵϿϣ벻ʵϣ̫Ｔ֪ƶٸˡ
һʱͣϵǳڻӦϵİâȣ૵˵˲Űǳ룬óԺҳ鳾ǲҲŪ
󵯰ըˣȻ𵯶Ըǣûж֮ǰͷһǿصķһ㣬û뵽һĻ
ǳ֮£һ޴ޱȵĹڿУмǳôĳ֣Щġڳ˶֪һһ̵ֱСռ棬ֻҪƽ⿪룬ͳˡڵǸģ϶Դ˵ţˡ
㣬ѧϾţǳǱˣͬڳе˶ĻˡͣҲ֪ʱˡҪ׼жʱķдǿ֣߳ǲϵıƷƿ
ŶԽֻ˵һ䣺Կʼˡֻһ£編һ춯صľ졣Ͳж٣жǿߣڶʱ䲻ܽ档Ϊǽرյģ滹ǳͼӦǵڶܲ㣬Ҫƽġڴûƽ⿪ǰжˣֻһΣֻǰǡ
ƽֶں֮ǰһʼоˣڵóˡ޴ըƳУ̵Ͻһʼƻƽ硣
ƽ룬÷ģЩһȥڴı˵Ǵ˳ȥǸˣ֪κζһݵġ
ǣˡǿ˵
ڼλʱо޴󸡹ǳͼʴ˵Ҫ೤ʱƿ
İʱ䣬һ죬ⶫͨ㣬Ūãᷴǵģʱһпף˵ģⶫ治óģҼʶС磬Сռ䣬ĹҪءͬж˵
ըһƿСӿƴ΢ǽȥԼ֪ܲ˶ǿأǴһٽȥɣղǶԻҪʱܴ򿪸ڡ
ϷȵˣǣҳȥĶԭ֮µģǺñһλ忴ƿƷ˵
ԶͿܲϳִǿߣһҪ˽ȥҲɣԭֻ֮Ҫõĳдδǲͳλ磬õĽ档ֻع֮˶֣ĶҲڱصõġ
ãǸûг֡ûзֻ֮ͻ֮Ů˵
ϴǣҿʱ䣬춼ϸɲͣء͵Ļ˵
ûа취ʵǿ󣬻һǿ󣬲ҲãóָǿߡԺǴʱʱҲ༸֣Ƕȥ׼һ°ɣֻҪȫǿʼըһ磬գ˷ɳҴͿܲ˴ƿɱȥ˵
治֪˶Ŀ궼һ£󣬴Ҳ˵ﲻ֪ʱǿߡۼϵģĲһ٣һ޴ӡļһһѵġ۵ײǷ츲أûΪˣԴԽֻ֮ȥȻֻͶһͨҲϧܵõĻԵٻ
ֻ֮ͻ֮ջشըǼȥսİһЩĵطȥȻĵ˳ȥĵػصȥһOKƣʾһжˡ
ȻһжúˣôҲЩƽôˣˣʮˡƿһ£漸ʮط춯صľ졣ĺɫˮһϯأЩɫڤרЩεࡣ
ûһǿӱճɻңҲûʣʥʵǿ󣬿ڵֵһЩڤ̫ǿ󣬲һҲ̵ﲻ֪ҲһΪԼͬǣǵɢȥܵĽƽ磬ضܵͬ˵
쳷뿪
ղǲ޷ܶɢȥˣӰɳҲɣµըֻһըըˮ޳һԷȻú˳룬ǵǰһЩµ
£˲ͬһЩãֻһ㲻ףЩʲôطֵġĻأΪģ
ô£Ϊʲôʡ
Ҳ֪ЩǺڤ˻رһ£ЩпǡȷЩʲôط˵
ߣΪǴŪĹغһ
ʱɱˣһˣһͣϵĹϴӳǺפǿߴһΪЩǸûʲôģԼˣһһ롣ǶԷ򿪽Ļ˸ء
ٺ٣ΪЩ󣬾Ϳ԰ȫ£ǵܵĲɵ̻һЩ΢¡۷ȺһڿеĴܷ䣬׷ǣըɫըɵճɻҡ
ͣͣ䣬ֶΣĻءЩɵ˵
ʲôͣڿеĴʡ
İߣһףô죿û뵽ҵ֪Լٱ겻ɢֻһӣ׷ɱ
;Ҫ׷ɱרļƵģ֪ʲôʱԼ㲻ԼһԼô죿Ҫģնݳɱ⡣ֲɱǳ֮ͻϣԼءܲõĵֻǶܵĴܷ䣬˴⣡
ϴǸǲǴûмֻʡ
ԣСļƺģǶԸСһ㡣͵ڶμ˵


1272 ɱң򲻿
ɵµȫըʥϵģǿһ֮£𵼵ǰըһƣеЩôղЩըأãըĵڿռ䣬ǲҽӽ
һƣը˻ʲôãЩ۲ĻһᵽԼǳĶ֪ͨСǣ͸ǣЩɵڸһ԰Ѹˣǲҽӽ
ڤ约µĶմ˲ҲһƤҲ⣬˵ⲻ˵϶дŷ·ʮմЩСˡ
ղϱը𵼵ǳһССǣһССȡС͸ѧʨӺҪ
һӴС΢ǣ͵˵úãһˣһ뿪Ѹ޷棬Ҳ˵㣬ȥɡ
޻һصĽ棬һЩܺ˵ϢǴģļһﱻͱͶ·һУЩܴ߹ģ˵ʲôԭһ
䣬ݺҵģ䣬ǱƵͶ·ͶģҡҪˣѻӦļƻò͡ʹǶ˵
ãһΣڸãڲҪ򿪣˶Էٴ򿪣ҺúǶԷĻ
ǡ˵
ܺãĴ˵
û뵽ĻͣٽһҲУƽ⿪ģ˵ģ;ͨƺͷδóҪûдҲ֪Ҫʱըըвͨģ뵽һеĶɵ֪ܲɳһƿ棿
ЩȻа취ȻҲðճһʱˣһʱʲôҲûáģڵصŪһععһЩ֮ҪģǰЩ棬һ򾡣ȻٰѴץһ´򲻿ǳ
ܵ࣬פļȵ࣬ɱֻһЩСϲ̨һƻɹôչڶͰǼŴ͵ĻǹԿеļһ￪ǹ
Щȵţӵһɢʮţյֹȥһһӵǵڵϡһһ͵£׷ɱһֱûӵӦ˵װûӵȻôǽµĹȥأӵϳָɽȥ
ǷˣɱˣɱǣҪǴҡ뵽ԼˣЩڼʮϵġ
ɱҪŹǣɱǣĽʿǻϵı˵
һ⣬Ҳŭ죬ǳûнӽԼ˼һ룬е˴ˡǵŭѲ﷽ˣϵĶ곷˺һŻɱȥɱɽɱĵعȥ
ʱЩɱ۵ļһʲôطĵطȥһϵǶԲܵɱɱǡ
Щ֮ûõģԼĽ棬ʱ붼û⡣׷ں˾Ͳͬˣʧʱ֪Ƕһռ䣬ĻǸִܹӲܡһɱ׷ɱȥ˵ˣͲõԪ֮н޳һʧ
Щ׷ɱǿߣ󼴳һĵطʣʲôط˭
ǵظǹǵͶֻ̥صġһӹЩǰ˵
ֻأظܵģôѵѵղŽķֻ֮ǲԼڵĴ˵
಻ţϵѹƣͨûʲôֱڶ߰ɡȻǻɢЩǶ˵
ѹƣһô˵Ϊȫǻʥۡڻﶼһ֣һУ֪꣬нĳɾͣôԸֻأҪֻصĻֻˡʹҲˣнɾͣڣһͨҲǡ
棬Ǹ治һ٣ڻȱĽõöأѹֲ֪ʲô档ǿ췴ˣ˵ʲôҪ뿪صԭĻȥ
ͺòôǿ߽ôܷЩ뿪أ췴ǰɣãɱһӰ١ɱղŵ𵼵ģûмҲмʮˣһɢġ
췴ǰɣɱ˭췴ɱǣʮʿźϵרŶԸһļһ˵
ɱЩִģȥͶ̥ģȭɱȥ
ն
רһǱնϣеģһʧΪصȥʮôࡣЩǿְǿ˵ĲһϵרЩ˵ıһӡɢһһӣһһѵıȥаײܲһ
ɱǺиղŵûбѹʱǸʮСһڣأڼԼһ֣ɢһ֡ڵظĹ࣬Ƕ࣬ɱ⼸ɱһǧǣӦùԹͶȥġ
ҪɱңͶɢ˫־ſڵ˵
ĻʥΣˣʲôҲǣͶ̥˵󣬻
Ҿ˵ЩǲûбŰõģղŸˣǺúõ𣿷ҪҶֲСЩ߸ϵļұˣԵϵȫԹһ˼
лôںͨûʲôֱ𣬲ǻ֪ﵽʲôطͶ̥ʲôطȥ
ε۵Ľ棬εƹһǧٸĽ棬δǿͶ̥ЩطˡͶǸߣᶼǼȥ˵ã£ȻǻɢôˡΪǿߣִ˵
ǻصνϾһϴһǶ˽ʮˣһʧǿмʮ׷ɱǵģôֻʮ˽Щһҽ棬֪Щʲôɡ
ǲ̸ʮ붴𵯵ըȥ֪ϵĶûꡣͶ԰˵
ãΰȫɱȻ̥ͶǶͶҪǡȽк˵
ߣȥһ£ȻǶը𡣡˵


1273 
ͺͰǲ굯ҩһν棬ֵĵطǵ¶ǶԱߡǶǰѴըӽȥǣȻǶŪһЩ֮˾ӳҲӲֻǽ档
¹֮أһΪ׼ģֻһǿ󣬲ڶʱƶΨдǶ뿪һʱ֮䣬˳һعȥʼȥǿǡ
ãǶϵˣ죬Ѱҳڡˣɫ˵
ڣôгأǽղͬǽĵط棬ڲҲˡǶһϯ֮һ̵ɢǶӳȥǲˣֻĻȥΨһ˵ĻǽνظȥνģǿԳֱĵط
Щʵ̫ǿǳνƻƽԣֻǽظͶ̥ȥڵظרԸЩΪǵǿǣҪǸ췴ģݺɱɣôǧˡ
̶ʱ͵νظմĻǣ˵ģ󹦵ߣͶ̥ν档Ȼǵٺȥģģ
ˣ֪ĴȫʧҲǳصŮûг˽ȥͺͰǴɱ𵯶մըټϵըըطԲ𡣻ٲյǧϵģдûбըҲҽӽЩɫĻס
۰װ׵ؿ͵дܣ븡ڿдǰȥΪ˰ͽ䣬һֱվǶǶڿ͵˽ʼˣû뵽ЩסĴܡ
еӣµ˵֪ͣƸҵ˼ֻһӶѣԩͷծҪҵӦֻ֮ˣЩܴżͶȥУˣ໹ֻ֮档
ȷԭֻ֮֯ģĻʡ
ҲǴǶʹֻصģƭҵǳԼǰ˵߼λ͵һˡ
һΣĴ޷˭֪Է᲻ỳģǴһνءȻԼһ棬ڱֻ֮͸ˣȻҲӵȻֻ֮Ĺ֪ͳʱôӵ
νķһӳŮǰֻ֮ĹȥݺݵԼǡһ߹һǲָʹ˹һǲϵģΪ֪ǰս֮ǰһͳߵĳﳤӡ
û£ֶǻأ˵ûϵͼݺݸһͰν֮ǰʶͨصҲ˵ͱŰ֪ģ뵽ԼϰЩҲС
Ǳƹ˵ˣĲָ֪ʹģ쵰ģ㲻ˡ
ҲˣǲǷҵСãٱһ㣬ҿŵʲôʱ򡣡ʲôУû뵽СˣԼٱ󼸱
ҪˣˣҪ˵˵ģ治֪ã˵һ仰֪
ǿ֮£һҧԼɵĺ£Ҳ֪ԱͱһأˣаŮӡô㣬ֻãҪͺݺݸǸɲģһǿţôܸɵء
͸϶ĻУʹԼһ£ԭһЩֻصĽ棬ЩǿߡΪ󣬻ٹܲǣǿʼ֯ƿֻҪδдܿ棬ǳŹܵģҿռĵر
Ļ͵ĹŻ࣬Ҳǣ˵ô֯һЩС˾ŶзɵġԼţһЩΪ֪飬еġ

˵ļƺֻ֮ĲģһһƣȻ󹥻ֻ֮ǰ棬ȻǲǡЦЦضԴ˵
˵ʵ㲻Ҳգҵֻһӣ£ǰƶģУǸϲҲһ˵һ㣬ҲһӣǰӰˡ˵
ʲôǸϲ˵Ĵʦ֣뵽蹵ǸƵʡ
ǸϼһΪĴʲô͵ĶˣĻһҪһ㵽һ죬һֱǶ㣬ɴ£Ȼ󡭡һźڼ˵ŮһЩֶ˵˵
ƾʲô㣿ͶıĴ˵
ϣѵһԼЦ𣿡˵
ʱһλ˴洩ˣǸղŴ˵֮ŴʦˡͲܲŴĻˣʼĺڼνģһһںڼǶʼȫ顣ֲǵһѹ·Ѳ֪ѹٴء
ͽġֵһʱ䣬ڴ˵
ʲôͽֻһѣͣҵ˵˰ɣǳ֪ˣֻǱûҴ󣬴򲻿˵
ͣڲ˺վɣȵõĶҷһ롣ͽ̫˵
ͣһڻ֪ұƽģٽֹĴܡĵõ֮ĶΪ𣿾ԼĽôȥĴܲҲԼ棬棬ӡϻķ⣬ΪԼ޵Ļˣõһǧٽ棬ֻҪõ֮ޱȴУһָеĽ涼ù黹ġЦض˵
ȻǶ͵˵ģǺҺҲ벻Ļ϶ӦǱĻߡõҴĸԺͳǧ磬ǧС硣
ʱĶԻ￪ʼӽһֱڱ˼Ҳ֪жֵܻ᲻ᱻ뵽ľ÷ν
ļƣ͸治Щģرδػġ뵽ϼһͨƷ˭֪᲻һﲼúýƷһԼүүһ˳Ļϵ˭֪Էֻ᲻ǸĻ֮£
ϴô죿ҪҪǴϼˣ̤ƽʡ
ɡһ֣Ǽصν档͵һ˵
ϴֵܣôܰ㶪ԼһԣǼץȭ˵
ԣԣϴһ𲢼սɡ˵
ʱԪǣǼһʱ䣬ԼķڶԺڼм鹤˭֪ϺʲôֶεģȻνԱһˣһЩͨԼ벻ģǸνĽһԴ͸һС
ںڼɨһڽɨ裬з̨֣֤棬һ֪ĽơʹԾһ£ûƿӡȥǴĻ治֪ڼɶͷˣˡ
Ϲǲ⣿ǰڼʡ
ţǴˣˣǸϲˣˡ߷̨һҲ޽Ľơ
ô죿ڼʡ
ֻһ취̨ɳ˵
һͨˣڼ͵Ļ˵
ͨˣһͨߣüʮڣԻָġѵúʧȥ裿ǲӣ㲻Ϊһ£ҲΪһ°ɡͶԺڼ˵
͵ĻڼҧһҧͷˣĿУֻΣܺԼӣϹһҸһ㲻ʡҪǸݺϼһԪ׽úдһ¡
ʱȣ̨Ƴ뵽˵
ţҲˣʹӦʱָֻҪĲǱá
ںڼڵ̨Ƴ󣬻ٵһ˲䣬ڼ˫ֱͷʹŵʹֲ֪ڼϷʲô顣
ңģǸͷĴ
뵽ͷȻô׼ΧɱǸϲ


1274 һж˼
ڻ̵һ֮£ʥ۷ǿ߳ڣĿնɱνŵĴʦֺͻ׽Щ˳֣ԷֻЦЦأѹ˷ڡ
ӣֶ֪ΣòСﰵ룺ѵҪʹԸһ
Ҿ֮ͨͨǺĻֳʤ㣬֪֣û֮ء˵˵ĵѡվǳǶ֪ԷһֱڶԼвһУ޷ɱ͡
Ϊʲô֮ǰԷûпɱͣ͵ʱ̫ͨˣɱ˶ԼûкôڲͬԼĳɾͣһǧٸ棬һصν磬ڱնɱа취һеĳɾͣҲһһжļ档
ֻҪǳܣ͵ڣõһ㡣˵ɱôˣֻҪɢȥǹĿꡣ
ͣ㻹濴ٸʥ۷ǿ߳ҡͷЦЦض˵
ߣʲô뵽νĺڼͷʹʡ
ǫֻ̂沼һ㶫ôǲƲˣǺǣҲԣΪԼ֤һЩͨ޵ֻһ͵СӶѡͷ˵
ûв´ĻӦǱֻ֮צԲԣ뵽ֻ֮Ĺ˵Ļ
Ǻǣû뵽㻹һͷԵģôôܳǡΪֻһ滹ҴǿߣʶȤģվһҵ¡ЦЦض˵
Ұٸ˵ǻô˵
ûõģܳﻹ˼ˡ
һŻĴԼ˲㣬棬δܵõĶһ棬Խ˵õĶֻҪĶôǻ֮ټӲɶŮˡ
˵ôնɱһλ˵
ãһ˳һֶΣеĻ㡣ô˵
ǳͲܴǲܴǴĶڱĵĸ˵һｫϴơһ벻ףôҪĶΪʲôǸһﲻֻ֣Ůǿ߳
£ʲôô˵²Լô򵥡һһʥ۷ǿ߶Ը
ν档
һͣˣ쳱δˣɰ˵ĹʻͬʱҲǷ뱾ȡϵ̵Ƕ˵˵Ƕһ֯ͷҲǶȵȡ
ǲ˹ȥ㡣͵Ļʡ
׾ͺˣûһϯ֮أ˵ţѵ뿴Լ׹𣿡һֻŪǰֻ󱦱˵
ߣ˭šͬ˵
ǶӦ˰Ͷ˵
ƣǲŲӦأ˵Ȼ˵̵Ƕ飬İɣҰѴ˹ȥˣöþͿԵǶֻǶκһģһѶԸ˵Ƕġ
ģû뵽ֻ֮ĽԴ˹
Ҫģһʱ䣬һ˳ˣֻû뵽ϲʵôǿġеͨӳһ̣еĹȫսڶȥ
ûõģЩõġЦЦض˵
ɱһ֣һЩԷߣʧȥϵǿʼ
һɱ£ǲŶԷǵһŻصȭͷƣŵȹԷȥһǿĽ浲סģǿǵǣɼԶȥ
Ʒ󣬲Žķٶ˹ҲûõģǿδǶҵ£ͰǷһЩ϶֮ȥˡռ磬ȫ˺˵
ͿԼ˱ֿϵ֪̿ԼҲᱻսȥǲģͻһ£ǹߣһоֹͨ£û뵽ûоֹأãԼᾲֹԼߴǼֹһʱ䣬ͺ˼
ûõģҵĽƷԷеͨͣһ˲ţ㻹ɡҴӦ㣬ֻҪҿƻҲŮˣˣеĽҲġֻҪͿˣ㿴ôûзͣһֱŷ˵
ԷĻ˵Ժе˻ᱻдģĶֻҪ֮£һͶ̥ȥ
̫Сˣ㲻Сˡһ۴˵
ԺһеĶһ㵣ģԴĻͲǲС˺Ļ췴ԼҲ֪˵˶֮ǣȥǱ
ǣ˻صߣǣ˻ȥԷΪˡҪʱû뵽óǹǹɢӵɢǿ߽ȻɢЩðǻصνȥЩ˶ԼȻԼҲȥԼȥĻǿһԼĿꡣ
ɣˣ뿪ʱ˵
ӣɱĴӣЩɶļһǣһɱȥ
룬ߡͽȥԷֹɱȥ˵
ͳ˧ΪʲôֹǣЩɶļһɱˡʮĽʡ
֪ʲôν磬ˣģͽƷ˵
ô£ѵǣǲĵ
ǻֵģҲµòսȴٳ֣ͷЦЦ˵
¶ˣ˶࣬٣Լб°嵹ͷӣ滹һǿ߸Ϲأرİְ֡ڲǴһ£һٳ֣Со΢ǣһһ
͵ĵǺڼ˫ֱͷ˵ʹʹͲ֪룬Ľ棬һЩΪġ
ţң㿴Сޡͱͷʹĺڼ˵
Ƭ̺󣬺ڼ˵û£Ҽöණˣ
ʱڼָˣڵļ͹ȥļ䣬֪ԼݣҲŰʱ䡣ֻ֪ĺܰͣҲǵСӣָĺڼԼˣֻǵĽϾڱһͨˡ
ţղˣãû¾ͺˣˣЩʲôǸһǲϰ֣Ѱѻ֮ķͳȥʡ
ţȷҰְ֣ϹҼһЩǸ̵ַԭ֮һ˿Ԫ񣬱˵ġڼ˵
ʲôôԪţôǸǳ֪٣Ļһʡ
νһߣʹٴλصνСǶȥСЩĿƼۿһһܲϳ֣ϳ޷ϣղշ͵ϼһܵȺǰѱòôˡ
Ͷһˣ˵ȥ͵˫ۼܵҶѸΧղŵһ£ڴûд򿪣ûյֻǵһͣŸǣ㿴ңҿ㣬ʱҪ򡣵ִˣǶǿߣ˵زȻǱ
֪սģһĳЩˣǶͬ뷨ϣ˴ʣµԼ
Ǻǣû뵽ֻ֮ĴﶼˣһΪŽĶǣڼְֳ˵
Ƕˣôٵҡ˵ﲻ˭ģֻĳЩΪǣһֱռ˵ǲǡڼİְֳ˫ڻĴ˵
Զԣ˵öԣĳЩΪǣһֱռҲãǸǴ˵еǳˡ˵ǲǣһЩһӦ
ߣ
ڼʮҶЩ߶֣ɱһǧ˰٣Ƕġò״ôǶأղŶ֣Ϊ˲࣬˶ԷԽԽ࣬˭˭
νﰢǣԽԽǿߣѹѹһƬʾ侳һ˵ģôǿߣС𵯵ڶʲôʱһ򰡡
ܿģϴΪĻ𣿡СѸղŵȫڣڿڵʾǰʡ
ģڣȰɣ㻹ǿ˼Ӱӵ㣬ڶս켸ʮȥˣȻ򲻹ЩˣͻǹӵҼӿʱ˵


1275 һ
νһ棬Ӵ¡һӻĶڻĴǿԽԽࡣǳֻһĴҲֻһڴҶ˫ҲһǳɿͣЩηĶ
η䣿Ǹ棬һжһУӣÿһһӮĽȥ뿪ܶԷͬͬ⣬ˣͬҲͬ⡣
ʮ䣬˵һʱ伴뿪ȥ뿪ֻһЩС䡣ΪԼӮĻԼĵطҲôÿĴɫ
˵뿪˵ڸȻˣǸ֪ǳʲôһ£ҲУ˵ǲǣҪҲ뿪
ʮµһеģʮаڼĸڳ£ǶԷٸǿΧһ£ԵϻǿġϧһսϣʮǿߣòСرһֱڹעǸϼһʵǿģƷǿš
ԳǩʽɣûһֱռĻ˵
ʼɣô࣬ǰ˶࣬Եһءһֱˬĳ˵
Ҫף˶࣬ʵб²ô˸һ죬˲࣬㻹ҵĶ֡һ˵
ߣһʰԴġ뵽һΣǼΧ˵
ǩʽܼ򵥣ʮöӵȥԼȡõʼԺϳ123456࣬һֱʮȥǳǰһ̨
νСǣǰʮ䣬ֽкãղǻֻǶ䡣ڿʮ䣬һʱ𵯣ʮ䣬ڿԸСǼʱ䡣ģ°Ҳˡ
һߣǣƣǿʼÿһ֧Ӱˡڻеһһ֧׵ȵȣͶʮһͺսһ·Բ·ǻóһЩ˵ӰǿǻһԲʴ
СӺ͹ŻһӪĹĶȫԶģӵһһ׵Ҳһģһǧӵϵģһطȥȴ͵
һΣ͵ܼ򵥣˻ǿߣ̵ЩȡʱǵռطĿǵľ֮أֻҪǵľ֮ؾͿˣûбɱһЩ޹İƽ
͸΢ǣĿǰطľ֮أѱǼƻɹĿˣǵľ֮⣬Ҫս·ϷǣǻصԼ۹ȥһεж֮ΪһƽϢƽϢЩһЩͷңڵзȥһðɡ
͵Ӧ飬ֻǺʶνõö࣬ǣԸνҲȥȥֻһЩҡνֻҪŬһ㣬ɱһЩȥޣԵõһЩ飬൱Ʒϵء
ڲ߶ս£ǶҲһһαǰ򡶽ءϷĳ͵ϮڶԷءӻ֣һֱ̣ǾǰΪˡáءͳ켸ǧ˧Էһӻ֣㰢֣ɲǴǲ
һ죬мǰֵǣȻﲻɱˣǰţԼͬѧɱӻ֣ͲԼͷή׵ġ
ʲôһ¸鱨Ա
ϴǵˣǵ٣ĿǰѷչʮˣһСӷչһǳءһΪܵħ޵̣ǰԱ԰˵
ǳأǺǣءϷѰﵱһˣбʲôġȻ˹ͬʱһǳأֻǼʱˡټϣ⻹⣬һЩطʯͷɽǲɼɭ֣Ƿľȵȣʮһ͵ȡĵӡ
˵ͷֻĵطССĳǳò˵Žǿ󡣵ĳǳأȻıĵط˵淿ӣִһֻǳǽŴһȫǲð͹ʽƣһǷ֣Ƿ
ʮ˰ôࣿˣչȥˣٷչȥԺԸǸϼѣȥֵ֪ͨܣȫٻһͻġУֵǣ򵽵Ļ鶼õϣ˵̫ءǵĻ˵
ãھȥ֪ͨǣҪҪһЩǱȥǶǰģúϡ˵
ãͰ˵ϴ˵ˣǿضҪ̤ʬȥЩˣϴֵġ˵
ڶ죬ֵܣһ֧ɹɵľӣÿһ˵ʵ׼ϵġоٶȷǳҴҵոսõĳǳȥЩ٣ѹԼҵս
ˡˡˡǿжǿս²һ󺺣սʱսھĲǹȥ
ٺ٣ֲǵһΣʮǰ桶ءңһ쵽ɱءνһ첻ɱԽɱˣǴѹΧһЩ򵽻ߣǰѶ
ν˵ģĴ޽ǿߣ磬׹ȵȡʱ䳤ˣЩڲͬĳǳأɢͬǳȥѣ椵ȵȵġЩڸɱħޣսһԶԶЩ׳ڴ̡
ȻΪ׳գʱ̣öһʱȥɱħޣȡһճͬ١
ءءǽϵڱؽӿ㴵š
ʮ״ĳŴ򿪣ӿųɶӡһսսףʲôģһľָ˵ߺˣǰ潫һȫʬ
ҵУӡµһءЦ˵
ӣؽճǣȵùȷȡзľ˵ꡣ͵Ц˵ˣ˵ӡ
龰ŸղŵĻԵľ˵ˣңҪȫʬҳ壬ɱǡ
尡򰢾ɱȥ
˵ǳǵʵֻװôͨıһɱȥǲΪ֪̣ԷɱǡʲôģֻҪлʲôģһ
ҿЩƤëϡӺ˵
ؽսʹָаʽٽ̸ǵĶ½еһʽƼʽƿһе˵ļӭȥ֮԰ûйӾΪڰľ֪ʶϹӲҲҪĲѧϡƼʽԼ֧ڽǮеʡʡǰҵͷˡ
ڶʮԶзû£һеıֵȡһǽ뼦һ֫ƼëɣҽϡһԼֱܣŻ֮ģϴ;͵ͷȥ
һʣǧˣԿľٺСˡ
ؽսһᣬ׷һǱûǡֻǣǱڵϴĵȡ
ųŽţǽվˣʿɫֲſؽսûмؽһӶ˼ʽӣԷһǲѺãԷʲô̫ˣΪֻܡ
Ϊڳϣǿü˱ʬһ룬ò˵˵սʲôģһȫǰȫ˵Ϊ飬ͷʹء
һԶųϵĽ˵Ͷɣ˳ҰɣҲɱ̫ˣұ֤ͶҲᶯЩǨƹͨһë˳ңҿԴư磬Ҳ˶򲻹ؽףʮֻʱʱҸӿǡ
ĿֻնɱЩӻ֣ЩͬΪлӵǣһͬġֻǴҵͬԻᷢ飬ղնЩԷҲºģ봦ǣװ治ô
ϵԾӳԱң磡Ͷ
ӳû˵껰Ѹƴһնֱ˵ǴûͶģֻսġҷż֧ض죬ֵܳǻ֧Ԯġ


1276 Ұչ
̫ˣɻǴͬ־ȥš˵
ΪɻǴԼΪ⣬һЩ洫ʲôģֵܶòһӵţһŮʥһŮʥŮ֮Ϊʥۣʵٮٮһò˴ӳ书ߣѧϰֺãԸƳӳ
СЩӳÿһ¶ܲģʮֵܴÿһ¶һö顣Щ鵱ɶӳǵĸƽʱɱħޣھӪҲܷ顣
صɻǴʮԶеɻǴ½սףһȥһ˲Ƿ桰ʮơеʮ׳δɳʮ״ĳŷȥ¡ʮ״ĳžȫ鿪
ģҪ˵ʮˣʮ˶˼ϵĽѸղ˵Ļջػ롣
Χֵ½ţǻô򣬿Ϻϵı֪ǶˡҲǵģĸżʮˣСиոݵӣŮʲôģ͵ӡͶˣ˵ԺԳưԴ½˵ǵͷš
ţղ˵ĻΪͷ죬վڳǽ濴ŰʱҪǰ˵
Ȼ˵Ļ㻰뽫һˣ̫νҵĿֻǸνЩֵȻǣԻֵһЩطɱħޡҲΪɡղҲնɱˣ㿴콵
ͣҲ֪ҵͬѧٻһǵģǼǵĻұ֤ǰһǹͬɱBOSSʲôġЩǿBOSSҲɡɱ󣬿ԵõһЩǿѵǲøǿһ𣿡͵ͷ˵
ڳǽ棬˵һѷϻô˵սԱֵܲһһáǶ֪ˣˣڶֶϽţЩпԻţÿһǳһЩԳԼʥ۷ǿߡһָöԷϱָ
ǺðɣͶոյ˴Ľʱ䣬дͷɥ˵
ʿʱڵ룺ôˣˡ
ӵĽ룺𣿴ˣĲʿǸֵܻǰɡ
Ӹղ˼ʹһѣദսѾսˣΪһ仰ʮˡʮ˴սˣԻϵģ˵ν磬ͬѧĵطͰǣҲǺġҪҲԼֵѣ˵ͬѧ
ʱ͵Ͽջ˵ղȥļܶԲ֮ϰ˿ڣԻչȫһ¡ȥˣԴżʮһúҹǺŮ˶ӣ˵ȥֵܣĶء
ɣϴ˵ǹ˲սս𣿻ã˿Դ䡣ʮһúϲϲɻǴЦ˵
Ǻ󣬰ľֵܣǵһЩѧʿϵģȫһЩߵȽȻȥһЩͬǨİǡؽ׾ӣЩسǵĽƲ硣֮һǰȰվԳݵİ﷢˰֮꣬ӴóʳַһЩƶ
˵ʳ˵͸ģǨİգͻһЩʳڳǳںãԻǳＸͨշʳ
֮ԲóʳΪӲҪһƽ˰գ֮󰢾ձӡʮ˷ɶӣչԼ£ǽֻܷĵƤͨİҲɱħ
³ս׼·̾Ҫڼȷ˹ǣҲȵؿڿսҸҵܵսǣǵĽΰУúĴǺúüƻһ£ϷﲻɱǸЩһЩӻǡó͸ͼ˵
һشȥĹʼæ·̣Сʱ³ǡųŵʿϵӣһµһ֧Ԯϧң³ǹȻǾӵĵطʮڼϡ
٣ⷢؽױ֡̽ǵԪ˧
ã̽˵
Ȼһĳĩ˵棬ؽս̹ޱر֧Ԯˣڵһѱոˡһսǲɱˡٿ鱨˵ͬʱﰵ룺һΣ̫ˣЩ˶ûнͽ
ܿ죬ݣǿĵؽսʮһŶûУ˵ĸоôġԲԶһʱҪսӣղţ͵˵ˡ˿ʮһúһǲôˡ
ؽսذѸֱϣ߸߾һڹʨӺ𷢳漸ǧ߿ѪһѶʿŵʿ½֮ؽɢǿϢƥҵſڵϡ
оٿ֪ˣûпսˡΪ˴һҪսȥһ
쵼߳˵ָŵо˵
ҾԪ˧о˵
ܺãҪͶϻͲ˵Ͷ˳ҡһǿ֮·ף粻ͨ硣һ磬ҲһδһЩҪףԺɺ󣬻ΪһǿߣûȨǮ𡣡ŽıǮ˵
룬սҶͨҪ´۹ʹʬ̤Ԫ˧˵
̵ģҵסնɱЩսµӻ֣ƲȣľͺȷȥɣҵġһɫͲ֪һжߡԪ˧ҲҲһ˰ɣȻôܵϴԪʦء
ʱĽӺƤɳɵϣһֶģķְˡһѽγһ໨İڿתһѱǶƭģѪӴҲˣģϵʿ龰ս˵ţİ
ʲôɣٿ˵
꿪ʼһƬһƬص䣬䵽зľ֮ոŵ˵̻ھըһƬ˵û뵽ĻһոһӲһˣһˣǿźһһǰ˲˶֪ˡ
֮ǰûдɱǣԼͬѧ飬˵ˣҲٵˡֻЩͨ߾Ͳôò޵ƽϵģһ
򽣹ڣաһѽһѵգÿսʽжôġ
Ĺָ䣬ֵǸҳɱʿִС
ͼ򰢾ȥУ򣬱ЩУԪصȣԼ£һǹȥɽؽսë˺ۡΪǴս׺ǿڵ󣬷սײȥļǵƼʽȥ
̵ģӲҲèϣʹϴ̵Ŀлڣ˵ʹ֮һǰڹٴؽսڿлȥ𡫡ʡ
ؽװһʮ׵צзȥĵطɳͬҲǵؽΪҲ⣻Բĵطʿһ˲仯ΪʧǽϵĽʦͣվŲؿų棬ؽΪǿ߰Զطɻǵϡ
սûľһ紵ǰװ׵ĳš
սЩǶħҪصȥҪҲˣ֪ĸʿһ˵ǽϵ˺޲༸ȣƴߡǽһӰûпһ־
ԽԽãôŬأһ쵽ֻǵŮʲôġڴˣ֪һУϣ󣬺úŬɡ


1277 ĸ
̵ģߵ죻ҪȥšɻǴ˵ȥ
ŮǣǣʥŮǣŮǣҪ£ǲ˺㡣
ڹУڼ˸һбһЩͨ˼ҵŮӣǲ£ڸڼ
δؾ³ûпһŮţضӴǱΪǡ
ΪŵûһŮһЩ÷ǳͨŮӣֶǡŵðҲҳţֻڳԸֵܰ£ûа취ÿһγţֲŮ˹ģ췣ĻǸɵء
󡣸ճõĴڱĵططǶյһЩ鱨
ϰ壡˵ǰµһغ;Ҫˡ˵Ǹؽս۶ǰ鱨˵
֪˭սΣΪϰ˵
ǰءĵڶְ˵սؽϡ˵˺ʹƷγһʮˡ鱨˵
ؽףȫؽ׶ʮˣؽס군ˣǵĴƵ۹ܵвһսڲҪĻˡ뿴һһˡʮϰ̾˵
ʹ糯
ϰ壡죬µһκ;ҪǶһа˹ˣؽսˡϰ壬ô찡֪ȥĿ¼ǻΪԼ
ʲôˣˡ
࣡˵ô죿ڵ۹ıֻʮ࣬ЩʱǵвˣӶû֪ڵ˰ɱˣ벻ڡϰ̾˵
ϰ壬Ϊ⽫ǰȥ˵ˡ˵
ˣںԸǰȥϰ˵
һ֡Ҷ֪ؽ׹ʮֻǾ֮͡ȥֻԸȥСЩԱʵÿ嶼Լ鱨
ǣһǮģһվأƽʱãڴѵǰûгˣһʲôУǶǺͬһߵģʲôģΪǻŹ𣿡ϰָš
ϰ壬Ŀһѡ˵
˭ϰ˵
ٵĺˣ˵һؽף˲ųڡЦ˵룺㻹ԣĶӵȥ㡣
ڶ졣
˧ڹ㳡Ʈţʮվţ㽫̨ϵϰ忴Щʦ˵
⣡ϰҷΪд󽫾ʮ򣬻ʼ׾ǧ˺ͼˣճǰ߾֧Ԯϰ˵
ŵ۹ﰵ룬һҪΪױ
ٵĺˣǴĵ۹Ϳˡıڵţɡǹϰ˵
վڳǽϿŶٶϵ߾еžȻ˵ˣһЩ飬»ûյһ㣬ǲ뿪ô˵ֻǸոճãԼΪҲ֯
±߾Сǣ
ɻǴһڳûмһ۵Ů㿴ͷһѵרڳָŴ˵
Ҳ֪˵Ĺ۹ǰˣ׼һûŮţһ仰ɵģɻǴ˵䣬ɻǴȻһУǵˣȻʲô˼˵һޣֳִַªĶ
ڳİź𣿺˾ͳɣһ춼һ˷Բ¡˵
ԴӰÿһ֮󣬿űĳأŸɱħȥ
Ϣһʮʮ٣ĳƽζ밢ǣЩΪǵļһߡȻǿǲܵģֲô飬˵ʲôһжԼΪаһħ޵ģֻܼǵŶȥԽŶӵԽˣ򵽼ʮϡ
ϣǰ˵ڵ۶ѳˣǽһڱֶ·ɻǴˣҴ³ǳأɺĴפһΪģö༸ԺĵطҲһ㡣
á
ðɣϳҸֵǷһЩ鱨ȥصĿأĿ˵š
ϰڷ嶥ϣ֪ǲƫûʲôϲվߵĵطĴƣһϴӵɽˣΪ֣ݵŮŮʥŮûһܱȵЩƯ
ȻܱȵģΪݵŮӣȫǽһˣôܱȵءŮǶǶЩɫ඼֮ϡ
ڶ죡ֳֵˣЩҰĵļһо·;Уͻˡ
ħʿոϰսӣŰ׳롰̵ģʱҲҪǧʿ
ǰĺǰһŮӵڿʵ
ŮˣһЩءһһŮķˣЩ쿴Ŀ̫ˡǰǰ͹Сɽʿš
вҲǱҲŮʲôҪҰæҾ԰ġǶСɽǰ˵
ǾɡǴħʿǰʰġ걻÷˵
ɻǴһŮһ¿սҪҽҪӢ۾֪ǻسǳȥɨȥغ˵
õģô˵ֵܣŮ˫۶ڵϡɻǴˣȻǶֵ˵ðɣģҲ˺ģ㽻ҰһӢ۾
ֵܸϣЩʿſǰǸŮӳɻǴ˵ں濴Ϸ
ؽ׼һЩԼʵ͵ħʿֻһؽ׼ѡһòңɻǴҪĳսȻʿͷͷּˣ꿴ԼΧţ˴м˿Ѫ
ȥ֣ɻǴ˵ĶҡģȻһ²Сϻһ¾Ͳˡ
˵ţһǹɻǴȥħٶ߳ǹȥ
úãҵġ
ɻǴʽѱǹȥǹɻǴĵطըһʮ״׵ԨҪıһǹУǵؽ׶ˣʿ治СرǸ߼ġ
깥ɻǴһлͷȥ귢ֲʱعͷɻǴĵͷϡ
һУƵͷڵϣһͷɫĳƮڿУһ˫ȼŭ˫۶ɻǴ޲ðɱ
ʿӳĽĸţϵʽҡʮ˴ڵϡ
űһĿţţıŮ˴ءӵӺ͵Ӱ϶ûĹŮ˵ĴλһҪһһص£ʿеĶ
ǧǹӰɻǴȥǧӰǹ
ƼʽƼʽһֿƿʽĽ
ȥǧǹӰһػڱǹϣñѪڿһһɽ紫ʽʦĻ͵ͬѧǶϡǴվͬɽĿԣԸҪǶϡ
ɻǴᣬʴһʣڿлӷԡ
ȥɣնɻǴ˵ţһȥ
ǧһһ̳ڱߣץסһ˳ˮ۰ɻǴ͵׶ദۿͣͷֵһȻ֪롣һеڵ˵
ҰˣҪɱɱɡԸҵ¡
С㣡׷㡣ٶʿĵ˵
治ϧŮû˰ɣ൶šڵ˵
Ҫɱɱϻؿһ˵
УҪҷǶУһֻҪӦңҾͷ¡Це˵
ʲôĻʡ
ֻҪҿһ²ҾͷǺ㡣ôԱ˵̵ģ⸱սף֪00Ƿ͹Сɽһ󣿡š
ĿһУš
ǵģˣԶҡ˵
һпֵµĻҲûл˵˵


1278 춴ͨӡ
ϼ˫ۿŶʮ׵˶û˸ҳû˸Ҷһ̿һʵƬΡֻþؿţˣڳˡ
ڶˣһֻĻȥһֻȥ꿴״ɹܣǲ֪Ϊʲôһֻֻܿƻϡ͵ľֹסܶ˲Ź֣ͱǵ飬ǿŮò˳ﰢͬѧһѡ
žһڱϣʱϵսףɡ
Ͼֹÿӵˣսĵı꣬ڹƮȫɫѣصڵϣȫûֻ۾ؿŰ߹ȥһ˫񣬿ģǰһԲFִ󱦱
ˣ߰ɣ߰ɣҲҪߣһŮҲϣ´ο㣬ȻҲִݻ˵ﰵ룺ģƯӦϴ˵޽Ůɣ
ǿˣ֪ĸħʿĻ˵
ҲߣҪߡҪۿǿҪְܣɱɶһһߵӶ˵
ˣˣӱеļǶԵģǧƵµһ飬Ůݵõ۹͵šʲôӱӱһ̻õƭֻƭŮѡ
ɻǴŰ߹ȥʣЩʿǷˣ
ӳԶ㣡Զķ˿ûеɻǴ˵꣬Щʿ˵š
ڵ˵ﰵ룺ѵЩķ˿ɱ˲ǣɱֲǣˣǺֿˡ汿
Ǹңǵļ찡ǹ¶ʦνǲͬ˵ڵطǱ˰ȥ
ǡ˵ʲôֲ֪˵ѳΪЩ˵ķ²һǲˣɱֻܵȵʮٴԻ͡
֪ϲңֻǶֵܽð㡣ǻȥɣңǸ᲻ǸϾɱЩͬһ棬Ǵū˵
ҲǵģŮĸ˲ϲȻһ㣬ϲǰͶ˵ٱŮˣ˴ϣͨŮ˲࣬߳ͨ˵Ů˻Ҫɧ
ɣҽ˰ǻ͵ҵϰɣǾְɣʱ˰ĹġԱ˵ҵĵط뵽ʲôطУǵĵطħ޲١ν֮ǺѣԺһ죬ġ
ص⡣
ǳǶѿʼˣһֱڻ͸ǹۿ翴ӰһЩĴܣڻǱĽ棬͸ѹƲǣǵʽʵʥ۷ϣȺڼ١
ͿģǺڼ㸸һλ֣ܽڼ׵ĹͨΪʲôԴ͸νˡڱ̨ϣͿÿһ͸ռ䣬ܶԷʲô棬ȭͷܻжԷȭͷһеĿռ䣬ٳ֣ǶԷ룬Ψֵ
û뵽ͨôǿ󣬹ֲվڶ֮ϣϣսʤһеĶ֡ͿʾĻ˵
ԱߵĹŻԿһʾı䣬Ǹ͵ߣʵԼлҪ¡Եֻ֣վڱ̨棬óһְƴ̣ӹȥĽƷ󣬼Ľӡȭӡ׵ȵȡ
⣬ϼһʲôˣ̫̫ˡŻԳԾ˵
ԵģϴǸƷ֤档
ȷܿ£ҲµòӦǧǿߣѽ֮Ķӡһ棬ӳȥﵽǿϵġԵģһһְһۿ͸˵
ϴҪҲ⼸Ķ˵òãҪˣҪҪ˵С˵
Ҫ̫˷ʱˣǻȫɡֶʺҵģܷʱġͿӳĶֵˣʲôҲŹһը
ǵģϼһ̫ˣϵǿߣӳķ󣬰̨棬ĹҺըϣһĽƷ󣬿ԵЩԷûУֻаĹ󱻺±̨ȥ˵ȡ
㣬ȥɣ㲻ҵĶ֡վڱ̨ϼһԼĶ˵
ߣȹ˭֪ҸҲ룬ѵ𣿡ԷһѼ콣˵
ȻˣǱҲˣаɣ׺Һ䣡
ɳһֻɫƳȥǿɺ֮Һըע⣬Щ׵粻ͨ׵磬ףΪռЩ蹵ռģҲһЩԼס
ߣСĶȥ׺ĴܣһҲ׵ڣܲһЩȻ֮ľͨЩתɢȥ
мʵٿҵĽɣҵһУ޾˵ţϵĽƷʯӳȥĽܵ˿ȥһһķȥһ߽ľ
ߣȥɡϵķûбǰҲʹԼˡ
ͨӡ˫ֽһӡӡ콵ݺԷȥ
춴
Ʒ棬ӳһƣڿγһ޴ڶѶԷĹͨӡ̵
ұԷһѿ͸ĹٴĺڶٴĿռ䣬ֻҪըǿ󣬾Կը춴
¡¡ľ죬ںڶ洫׳޷ը춴û¡ʹͨӡһͨӡѶԷһ춴ըȥһöССѵ
ȥɡ˶Է춴ͨӡԷϹȥ
Ʒ棬޵УֻڽƷǷĻ޵еĻɱԼĵˣõõȵڲų𣿷ǲμӵĴܣûһǴ֣ÿһǷǷǿģȻҲһϯ֮ء
νǣϲͨըƣһֽкã϶СȥٶĺٶϲĻǿĺӽ춴ȥĶ˵䣬ǲþԴ쾧һѹҪǿֻҪը󣬹졣þ޴ڶ
˵һЩըǵôǱըǳԶ׵סӣѵžˣĺը⹻ǿ԰Ѻڶɵ
ϴܿģһʱһ죬һͿ䵯ˡŻ˵Ȼǿʾʣϴ˵ˣ˭Ӯ˭䣿
˵ϣĻҵȻϣϲˣҳ֣ȫˣҿһǳЦЦ˵
Żֻһ䣬˵ôϻûȥս


1279 ǿ
Ʒ棬лҪǿģһһӰѶԷס͵ľֹͨһȻסԷʱ䣬סԷһʱ䣬㹻ˡ
ΧܹۿĴǣû뵽Ʒǿ˵زһ󣬾ʵڶԷ֮ϣҲᱻġÿһζҪǿȥƶԷͨƿһƷԼϣ̨׵磬ͨ˵ֿ
ģҪ޵ˣӽСǿƷ棬ÿԷӽϵĿռ֮һһӴ󵽱ĵطöԷ빥Ҳ
һ鷳öԸӽˣСûʲôע⡣Ϳ˵
һЩÿռңЩŷɴģ֪ܸܲЩС뵽̫սм˵
Ŵ󵯣һÿռңӣӣԭӵȵȶ޷ȶһڿռвһЩ򿪺ڶҪһЩʱ䣬һЩŵɻһʱƽ
ڷǳʱвУһɣϼһʱ⣬˵ıҲԴ
Сڣǵһطȥÿռŵըһ£Ȼٽдܴܲ󡣡뵽һƷ˵
ǣˣûзԣһͰȥ
һռŴŵԭۣټǻһʮʱ䣬һö޼ʵĿռŵˣ͵ǰȻСŻԵȼšνռڣһӳֻһ֮棬ʼǶ
Ҷһ㣬ٺһ㣬ռŵԸŵʮĵطǴĻԽ濴ҲġӶһö޼ʵĸŵʮ˽˵
ǲȫƼʯģը󣬻Ĵŵ硣Сܵ˵
ϻ˵ô࣬ǿʼɣСڣҲ׼һ¡ͼϵһѺɫ˵
ǣˣ
ƿϣ˫һԶյǶһö͵ĵͿһϵĺ¡һ죬ûвĢƣֻһֵмĴŵ磬֨֨졣£ʯӣǿĴ¸ԶĿռһӳƵġ
СڣʼɡͶԸǰĿռ֮˵
ǣˣСڻش
˫Сϣ˵ûǰһʧ˵Ľ֮¡ʱ䣬Сǰһ涴ˣ֪Сڿ˴涴ȻСĿӦôǲǱȵȡ
ǵʻСīԼĸо˵ţĿռ䱻һţӣԭӣӲȶҵ涴ĴڣҪһʱȶһСʱ䣬ܴ򿪳涴
ţãÿѧȥԸЩһѡȻǶһ㣬ǣҲСٽһ񡣿ܲһЩϴ򿪺ڶӵպǿĵˣǿǹúڶߣһȥ͵ĵطȥһǵоҲᰲȫһ㡣뵽ԿĻǿߣƵڶŵֹڶʱﴩڲľ޶λĺڶ
ϴ½ҰɡŻԶС˽ĻҪ࣬ŸˣѧƼһǧԭۣټԼĹ۵㣬ڷϣȵЩѧһҪţ˵
ãǻػȥɣץһʱҿǵıʱ仹м졣Ͷ˵
ǣϴ󣡡ŻǷָϴһԵѡ
صνǼӶԷı˽һЩǿʵڸղǸʹͨӡǿߣڽƷ֮ԷӽˣôӮأ󣬱ĽƷ̨ȥ
£ֵ͹עģһӦǱ֤ģֿԱһѰԷһһ˿͸ģֻ֪͸ʾĻ档ָÿһ㶯֮£ԷըһڶԷը
ǸҷŴһ㣬뿴һ£Ϊʲôĵᱬըûпʲô֮ġͺܺ˵
ŴˣûпûըС˵
ˣûըûôöըģҲ̫˰ɣǸƷ滹Ҫ¡ŻԲһ¿ˮ˵
ϣĵĸʰģ̫£һƽ֮ô򰡡ֻõɽ֮ƣϣǵ˽ǵĵ̣ܰǣ뿪Ҳл档
Ϳʵ֪һԼѵġ˵⼸ˣڼһѹˣϣŻоĿռŵܸһǴ͸Ʒ棬ǸָըģǺڼס֮ڿռǿܸ࣬żʱҲ
ڼɻǣû뵽ڼɻ͵ĺڤ𣬻пµǿߴζԸءǶһ뷨û뵽Щһȵǿôǿġһ㵣ԼĻսܣսܵĻôֵͶˣʱΪһռūʱһ
պڵģûв´Ļ㣬˰ɣ㣬иеһʤ֮䡣һӰǰûһγ
ߣӰӣڼĸغһԷͷ
Ҳǵģ겻Ǳϲͱ˱˵ôᱻôǿΧ
һӰ֤ʲôֻҪӰӴڣôϢ㱳󹥻ڼױУȻǱǿΧýһڡ
ĹȻ£ûõģӰӣңڴ㡣ԽˣԽˣʱĶҪŶһӣһ񵺹ﻹһͷڵ˵
Ҳ̫߹ԼˣһαУΪһΣ㻹л𡣡ڼĸض˵
̫߹Լһֱҵ͹㣬ɣְɡ
˵ţ񻯳һ̲ˮƵģڵϱһɫӰӣӰˮһڱ̨ζֵǺڼûгֹӰӣǽڱλʧҲӰӡ
ϴһʲôˣûУ˵Լϣѵת񹦲ɣС˵
һƫŵͨò˵һἺˣ治һҶһ㣬ҪǶһ˽⡣ͶС˵
ˣˣ쿴⸸ԼӰӹˣ쿴СָʾĻ˵
Ҳ֪ˣΪҵ⸸񾭲ءͿʾĻ
ǵģڻɽ̨̱棬ڼĸ׶ԼӰӹһһƣһȭһȭһȭ£Ӷڲһ£ԼƵġ֪ӰӵĻһԷԼӰǢӰʲôҲøʱֹԲôˣ
һ£һӰӷԼӰӣûһˣģˡܿƵģһѪЦЦ˵濴ԼôҺܵöɡ
ߣ֤ȥɡ
˵ţһȭȥһУ޴ȭͷڶԷϣԷˮһĽڵϣǾ۳һӰӣӰڼ׵ĺǢӰϼһѴһһԼӰӴÿһںڼƵģʹüͷ
ȥɣһȭݺݶԼӰͷȥ
һȭ֮ǰĻҪǿ󣬶֮ǵļһڼûд飬ڱ䳡ɱ


1280 ֮ȭ
Ӱôɱأһȭ֮£ԼҲˣһѪ˼ͬӰһȭɳȥܵ˲ȺڼᡣЦָŶԷ˵˵ԷɱвڼףĻס
ܾˣϿܾˣʵϣڼĸʮ㣬ѶԷԷҲǣڼˣò֮ƶԸ䡣䣿Ļ֮
ɣʲôֶɣԵģŪҾ͸ɽڼĸ׶˵
áܺãȻҾͲ㣬䣬Ҳʰ㡣ҿܹҶȭ
֪Լ򲻹ԷѶԷϳˣԲģֻҪϳ˺󣬺˿ʰֻ֮ҲΪǵġ
죬Ūִƻ磬ȥɡ
˵ţһȭԷȥ͸ռĹӰӵϡԷЦأԼӲ֮ǰɢȥʵһɻݺײɽ档
ôܵġһȭ˵ӰӴӾ޿˵
ʲôܵģԸһ׼ˣΪԼɵĵ޵͸νӰӵ
ڼĸ˵꣬һȭݺȥԷܴȭʱɫӰһ¶ݵȥһӰߡ벻ӱӵغɳѪָ˵㣬Ѿ
һĹһľǿ֪ѾԼͷȭγһԹεĶӰһѪˡ
˵߲ˣȥɣ
˵꣬һ֮ȭȭдǿľһȭǴ£صװȥӰӴΣؿڹǶѪȿȣÿһ£һЩѪȳ
䣬ҪɱҡѶԷϳˣûһ֣ղѪʲôģӦװģԼġ
ҲҪɱ㣬Ҿɱô䳡ӦоŶԣ飬ΪܷŹС𣿡
ûд߶Է˵Լʵ˭Ҷ£˭ҳͷûУڵ˶ΪԼ㣬ôΪͷءֻ֮ģȻͨİһսûʲôȥǳĶĶԭ֮ĳдŶһһ֣ǻ޲˶ء
ҪɱңԺ󲻻ǰҪͶ̥ȥźڼϵɱŨŨ˵
ͶõģΪһͶ̥𣿾ͶҲǹ
ҲãҲãҪɱҡ
ǶԷĻһһӽǶһȭһȭԭҪǿ£һȸþĶ黯ȥýӻԷҲͨǿߵģһͷ˿֮һµ˵
ǻǶʲôʱ򣬻ѵ㿴ϲնɱңǲŰ֣ǣҲзݵġӰӶܼǿ˵
ߣûдֻ֣Ǻһ˵ֻһõӰˡ
ֳŴӰӿǸְԼ˵ããܺãǲʣҪҲ塣ڴۣ벻֪˭ɱŮ֪֪ʲôΪǻô𣿡
ܣһʲôɸ˵ܣ֪һ㣬ԼŮ飬ԼŮʧˡܼһ˵ȥ𣿲ǲӰ˵ȥģӰҪ˵ȥʱ漸һˡ
˫ɹȥһǿľȥӰԱ߼йĴҲų֡Ϊڴ۵ģǳصģһֱ֪ôɱԷءҲˣ֮ȭܼɱڵļһȥ
ߣɱǲǣڴ۳ְ˵˵ô£˵˵Ҹһ·ڴ۶Ӱ˵
ġ
û˵꣬ϵĴڴ۴̹ȥٶȷǳ죬ĵĴһʱֻȥץסһд̽
ץĴ֣ѪεӰˣƻӰӴһû·ˡȥ˵ǵշ¶ģ˵ƴһ
Сˣһһȥɡ
ȭСһȭȥһȭǣرɫڶԷϣԷˮһɢȥѲٸˡȭ֮ٳδɢȥԭأףϻɢܵĺڵ棬ֱЩڵɢʧΪֹ
˿һȭֻһͷȵǿ֪һ￪ʼ
ߣñңȻ³һڴ۸ɵ󣬺ݺݵضЩӰӵǿߺһ˵
ΪԼһ޵еģСıﻹûеõ档ĴһҲ˵
ƣ˭Ц󡣡ڴ۶Щαļһ˵
̤䳡뵽ˣӰӵûǣͬ飬ʮб䣬жˡڱһһǿʳ磬ûթֻȭͷġ
ν
ڼĸӰӽ֣ȫڣôǲòڴ
ںڼѻָˣҲҰйСǳĻȥһ»̨ЩˣܼЩʲô֪ʲôղʹǶԻУԺڼֹôµģͺ֪˵ԭĽһ˿Ԫڣһ㡣
Ƭ̺󣬺ڼʹ·£СȥЩڼɢɱΪûУɱˣɱһϢ
ʶǣʡ
ЩһСģϹһұǡڼ˫§ֱ˵
ܲܺ˵һ£ôӵģͺ֪׷ʲôʡ
ţҺ˵
ԭ׸еԭųִл紫֮Ƕ˵ǶȥŴ׵֣ûм˸ֵģ˵ġϼִǿߣǲûԼ֣
ϺʵϢɱñ֮սĳǰѺڼһǲҽط档ǶһĵعĹҹһʬ塣˲²Ĺԭףڵ׵ʱûһȥҶ
һƣ߽гǩ˵ڼˣ˵ǶģþܾһϳشǸִȥ
˵ڼͣ˵֪ҵʱҴʱô
ʲô˵ǸǼٵİɣţθڣ浽ʲôͺԱߵС׷ʵ
ٵģǼٵģģڼش˵
ģɣģôǳĹ˭ģ뵽տһǳ򿪸ʡ
ҾͲ֪ˣҲ²òӦŮˣŮˡʱǵ˽ĹһЩڻ²һܰܰŮˡֻһף棬ֻһˣ˫ֱһŮԵ·ᣬʲôҲûСڼڻشյ˵
ʲôϵ˵˿ɣɣͲʡ
ȻǡҲ˵ˣһ˿ԪҴʱѱΪĹߡһ˿Ԫشһ£˵ģʱǸ׸һģһĻ˵Ѻͬˡ
ڼ˵ͣһ£˫ڵԻϣЩαļһҧгݵ˵˵ʱشһ£ǲֹһ˿Ԫ񣬷һԪ
СǴԷСˣʺĶȻɩ˵ô


1281 
˵󣬺椳Ĭһ£ȻǼ˵˵ǲԼһССķԭ֮һ˿ԪЩǿʼ椣ߵȫɱ⣬ԼҲûзŹ˫ѵķشһϢûл֮
ɱʬһֱֵΪǰĶ˳һϢĺڼȥţ׾һϢڼߣȥֹ
պãһǵķ䣬㼸ʮʱ䣬һϢĺڼﱻ׵֮Ȼˣʧȥԭļ䡣սʮ־ˣŽ֮ģ֮󣬹ӡһЩд֮
Ħһĳɽʱ䣬ɽһӰӵӡǣЩǷۡһһƵģι泡ﶼзеЩϣصġڶսջٵһΣǴͳһʼʶЩߵǿرīǣ龭յ˭㳭ңȫҵȵȡ
Щ£ǲȫĴܣ뵽ԼžŰپʮŸװʥ۷ǿʡ
ǵģȫǿߣ֪ΪʲôǱū𣿻ЩˣΪһŮӣ۸׽ҵǵ¡˵Ƕġڼش˵
˺ڼĻǴԼľˣãʱڹĹЩϲûиֻǰӽû뵽飬ߣһĹˣͲ֪Ƕлмô
ôǳĶǵõԼûõҲνǲЩҰĲǿȻҲ֪ôľ棬Ķһ˿м֮ԵĻֹЩ˽档
ţİɣһ㱨ģҸһЩοһ£㿴ϲһֵȻżʮгɾ͵ġͶʧȥ˵
òοˣҴ֮ڼĿ˵
ţȥɱɱħޣҵν棬һϵͳԶħȥţҴȥһ£飬üûн˵Ǳ˽Щһ˲ʱһսҲһЩˣЩ˳ˣǱȻûв룬ʵڱʵ׼һսָΧǿ˵
˵ԶһϵͳѴĻһСռ棬ǶԶһЩħ޴͵ħ档װ֮ҲɣװҲװСռ䣬ЩװҲ֪ɽ磬ġ
ƷǰǴõССЩ˶ӶеģǴһЩǿħϣϷһֻǿһħϣһǧһװɱһǧͷħޣлһͷ
ڰӻźͽɣһ·ɱ񣬴ڽڽʤǿƵħأɭֽŸߡü֯ɣýҲɱħ޺װԼ̵ĻˣǵΪǷͷˡûûгɳͶ̥ȥȻԵ˶Ͱ˵ƫ̻
͵ķӦǣԼбµĻȥɱˣԲƫ̻һһưƵģûл˵Լ򲻹ˣҪȥ˶ԷҲǣľӢۼϣ֪ɱأȥ޻ء
Ϲ᲻£ҵĻһһ̳Ķдô죿ڼҪȻԼĶӽ͵Ǵš
ģÿһʱȥģʮ󣬿ԼǵʱҰһЩеӵȥѧϰ֪ڵһ˵
ðɣͷȥڵǸĸڣǿԼӦòɡڼ뵽ͼĸڣ̫үү˻˵
ţġ͵ͷ˵
һĸڣڵǸϻͯĸĸʼĴ֣Ƕ͵İʤһУر͵裬Ҫʹӹȥʮǰ͵ʧж꣬ȷһԲڣһǧٸ˵ǰȫġ
ͷֳһżСǰһĸһ̫档
ʱͺͺڼڸǳһħɭֱأ׼ɱħʱһոɱһֻħޣħϵõöƻĶ顣ǿʱ˫ܿһ£ûзŶӣȷǵӵġ
С磬ֻڵĵȼ٣±ħ޳Ե𣿡˸Ŷ߹˵
˸඼еģǺɶɹʢ˫۲ī϶ţ૵˵̫ˣ̫ƯŮûмһôƯء
ǺǣڼǻŮûмòܱȵȻīҲʱ䡣ãһɱħȥȻԺڼڵսɫǵģǶ֣׳Կ
Щ˵ǲҶԺ֣Ϊȥ콵ȥ
ôǲǣͶ˵
ǲ㶫ҪɣǺһǰʮö̻飬ӮˣЩȫģĻŮѸǰ˸˸һ£İɣֻǸһ£ɱ˵ġ˵꣬˫۶ںڼȶ˵棬ǰһԴ󱦱Ĩһ¿ˮ˵
˸˸ɣⲻǳսܵҲµòĻӦǻ˰ɣôʱѧİãѵһͶ̥ȥͶ˵
ûа취˵ģŮ̫ˣ㿴Ƕ˫мǸȥءƤһĺָԼɣ߸߶˵
˵ôǶǻɣˣôԶǾӰһְѺ§ڻСһ˵ţ㣬òǸɣǰ˸ɵĻǵȵ飬ڶʱ
ϹҪԸĻҲܣɼôã˵ģ볢һ²ͬСأ֪ǵսô᲻Ἰ¾
ڼīĻŪһ·ɧһĥһ£һֻԼ£¶ѩװ׷壬˸һˮδأ˫۽ǰŶ޲ȥ˱
ȻϹɫ飬ǻһֵزôԼϹ˸أŸɡһֻץסķһ˵Ȼǰ˵ɣҺǱ䣬ģŮǸɣӮĻǰѶ
ġãֵǣǵĸˣѻóһ͵Ļ˵
ǡǣ磡
һһɫĻЦǺǵطһȥ˫۲ڼһͷ˵ŮİɣǲɱϹģһһġ
ڼһ˵СǣҪúüŶӮĻһſ˫ģô涼еģʧŶ
ۣĻֿۣ¶һطǿһʱ̲סǿѪ
ģǲϻˣ̫̫ˡһһ±ǿ׵Ѫ
ǰֻͨķˣȻûĶ˵ͶŮߡ˵ĸŮںڼ֮ϣ춼ڸǣɣʥ񣬲񣬻繫⼸ŮģôɶءֲܾԼʽ
ǰһϣ˵Ҳǣɴһһ㣬ǻҪɱħޡװһǵ˵
ģǰһϣããֵİɣǲ˵ġǸ͵Ļ˵
ϻ˵ôˣɣ˵ãһ˲ܸɵ̫ŶֻܸʮŶٶһЩ׳˵
ããҴӦ㣬˵ʮӣҲСǶ޵ĺڼѰԼǸʧ˵
һϰɡͶǰ˵
ֵǣϣҪɱֻǴ˾ͿˣǿԸɾһ㡣Щ˵㻰ļһ˵


1282 ǿ
ˣҪݺݵظɵذһ֣ҪĽǣǿ˵ӮŮûȨǵ˽顣ϧǼ֪ϵģǽһǷ
˸֪ļһϵıɱȥû͵½ǣ׹һǰ˸еԼ´ʹЩѪȪţһһ㳦ĶһֻͲȥѪܵġһ㳦Ǳ˭Ϥô˵϶ʮʱ䣬ԣɻҲʶ
ûˣûˡ˸һ˫Լʹ
ǸҲģû뵽ʵôΪǿԵ˭ֻ֪һ£Ķˡװ޹ض˸˵
ԱߵĺڼԼϹľٶЦһ£ԼϹĻЦЦضǰ˸˵ϹĻǵĶûˣʲôǸʪֽģ
ҪɱˣҸߣûСҿֵָܣɱɺ󣬿һЩ˵мĵطֻҪɣ󣬿س
ʲôָһϲ߶һ㣬ָܱܲǵָ̫СˡڼЦЦض˵
һҪָŪ㣬ʹݰɱ

̫аˣ̫аˣҲɣҲûа취˭ǰ˸ڴźڼ⣬úʰһǰɡ֪죬ˣǼŮһ֡
кõĲѧƫҪѧЩһһһŮţͻǣǰ˸ԼƯ˸һһǣǲ֪죬ˡ
˸ֻ׼ļһһҲǷڣϵСһӣǸеСǶʹΣͷһӿǶһأû㳦ֻʺĵҲûУԱߵĺڼǵüͷ˵Ϲܱܲôġ
ʲôģҪǶӾ˭Ǵ⣬ˣЩǣţǵȥɣǶһСɽϪ·Ƕ档ˣǰ˸͵ŶȻҶǲŶϵı˸һ˫ֱסǶҽС
˸ӣڼЦǺǵض˵ˣҲ֪˼һֻˡ

ˣˣڲףԷˣǣһҲˣڶҲһȥ˵ءǲһ֣ҲֻʹУǶȥǿŵϵ㳦͵ǺˣһΣˣ̻Ҳߡ
ǿҰץü㣬ҵĵҵ㳦
ɱǣǵˣһĹĻᣬǺúûʮʱ䣬Ӧûɲɣ
ͰӮĻ齻ڼ˵ţʮö飬ţӦÿƽ׾ˣȻһִֻۼ棬·Ūǰһֻ󱦱
ţղŲҶ۰ɣڼʡ
ôأĺӶҵġһ˵
ȻģһɭָЩɣǺþûˣٲĻҵȥˡڼЦЦض˵
ɭħޣָ࣬ƣڲɱħޣһѻ飬˵Щħ޵ĵ̫ˣɱֻǻƻ顣ϵ̻أҪǣڼȥǶɱһЩǿڵģȡЩɫģɫɫĻ飬Щ߼ġ
ûɱħȡ֮ǰСϪһ£ȷûˣͿʼڼ·ˮţһˮúڼĽȻԭʼ˶
ʽ࣬ˮһ£Ȼƽʯͷ棬һǹŮĻһᾪ̾Ůо
ͺͺڼЩˮ֮飬ǺܾãԼСʱҺͺ˫˫·ڰ߸һ¡úڼϻĻԼֻҪǿôԿתˡķǿʼƪ֮ǰľ飬˵һǧ㡣
СʱڼһССĽڵˣ̨̨һֵͨĽֻǴİˣ֪һһġҪ޳֮ǰôǿûʮʱģʮʱˣʮʱĳɾء
ʱɭŮһܹմѪӸ˸оƵġŮһпСϪƽ̨һŮӣһŮ˫ָڱ˸оһƵġʱ䣬ŮһϬһܹȥһ߽ţ
һͽк˵
𣡡һħ޺ɭܳһֻ޴ħޣа˸Դ棬ֻţβͣɫдơ
ħޣͰɽرģֻ˸ͷħ޽У⣬һ߰ɣϻҪһ㣬ֻͲ֪ôô
ħ޵սϵģǰ˵ʵֻǵؽ׼ǰһġŮӳòӦǷ˽ŮǲʶԼ
죡Ͷ˵
һ䣬ܵø죬һܵͱȥͶԸһͷħȥֵģħܵǰһۣ˼βȥֻһӣܳɭȥˣƵġ
ˣûˣֻܵˣ˵ʵôôֻ⣬ɭŶͶܵʯͷʵ
⣬֪ߣ˭һЩõװֻû뵽ôǿ󡣶ˣллһξáеĶͱȭ˵
ûоǣֻͷˡҲµòĻӦûܣǡǵҪǽɭֵĻһ׷ɱģǴôͿŮ뿪ʡ
ǣɣ
ЩҲǰ׳յģղſ͵ͷܣһͷ⺦뵽ǾͰ뿪óΪͷʳв͡
ɣһɣһҴ뿪ɣҶﻹϤġ˫Ů˵
ԱߵĺڼϿһ˿è룬ߣʣ㲻ְɣ
ôأһҲ޷һҰ˵ǰɡЦЦأһֻ˵
һѪģСϪ˵ǻʲôŮӣϲɾġҲ˵˵ֻⲻܹģΪ˰ȫһ㣬ǻ￴һСʱûпһͷħ޳ȷ˵Ļģⲻܵ
ȫѪҪٴνɭֵĻЩħ޹ҽǻϴһ°ɡͶ˵
㣬˵ò϶ѪҪٽɭģѪζħ޵ġһӶŮ˵
ţȥϴһ£ܵܣ㵽ȥϴɡ죬һŮ˵
õġͷ˵
ֶ·һ·ȥһ·ȥͺͺڼм䡣ŮСϪϴȥѺڼҲϣηȥʲôȥ֪ˡ


1283 Ѫ
Ͳû͵ϴ裬ֻ֪ǶմѪ·ѩװ簼͹¶ڿСĴһ£ûзֱ˺ݽϪˮȥϴһϵħѪȾĻڻָϵƣĻ֮£˿
ٶʮ֮£ɭһͷ⣬βͷħ޴ɭָϳյƵģצ׵СϪ˹ŵˮŮʧɫǲǴ·򰶱ȥͬʱҲǰܵԼ
Ҫ£Ҫ£ڡͶ˵
ͬʱ˫һ£ռһϵıˣŮʱῼռϱˡֻ֪׷׶㵽ͱȥ
û£ûˣˡ§Ů˫ǹ⻬ķ˵
ǵģͷǿյ͵һӵͷܽɭȥֻһǶǱˮ±ͷ⿴·Ůͻ棬ǿ˫ɫɫСʱע⵽Լ˫һӰǰҪͰתȥ
ˣʲô˵ߵŮ˱Ưֱöࡣ㿴ǰһԴ󱦱ǵĴöء
Ͷ˵ţ˫ץںڼǰһԴ󱦱ǰŪ˵ţָбǺõöࡣ
㻹ǰתȥɡǿ˫ַںڼǰһԴ󱦱ɫһ˵ġ
ǺǣǴ·ҲǡЦЦض˵
Ǵ·ͺҽһ£ҲͽһԼ˵Լȸ硣ʲôνͿеģҪǻǵһΡ
ܱܲǴ·󣬷˫ۻǽǺСǶ˵
˼ղҲǶģ㲻ɡ뵽ղǱħŵþʧ£˫Ǽط˵
㻹˼˵һղǲġ͵Ļһ˵
ôأǶˣˣǴôҪûŶӵĻһӰɡҵʵǿŶˡЦǺǵض˵
Ŷʮ˸˵ģϼǿħޣʧɢˡͷħڻǣ˵İɣֻʱˣ˵
Ƭ̺ǵĵܴܵθϹģﲻղһͷħޣ˵ʲôŵǱˮﲻҳҲǵģֻҪǱˮħ޸ҵζȥŴһЩɱʱǱˮ·ܵģˮûϵζ
ʶһºīʼɭȥɱħͲǣҲҪͰһ¡ŮҪ͵Ȼܾνһжģʲôطʲôû˱ȵ
һ·ϣϵħޣȫ䵥ģûȺӵģɱħޣõĻ飬һҲҪˣֻڼһ䡣ɱʮħ޵лһװϧЩħ޶ǵͼģװֻһЩûϵġ
ǲߴôоǵ·ߣԽԽƵġǷֺħԽԽǿ׵ģڼǵؽ׵ʡ
ţЩħ޵װ̫ͼˣֻɫģһЩɫĻɫġͻͷ˵ôǺ£İɣһͷⶼң֤ұǿҲˡؽ׵ħ޶Ҷ֣ѰһЩ׵ħһ¡ȻǺµĻԻͷҲұ֤ܻųȥ
ǣֻǵȼͣ᲻ˣһ·ϣϵĶǵֻħޣڵĵģϼϵġ
һǺ»ܶԸģϾһˣڵװһ㣬ǿħޣδĶ֡϶ŵäĿðյģ˾ߣȥ
ɭ˰·㿴׼ʵħޣǰ漴һСɽ룬ųȺɵħޣﳤһԷǳȫëǺɫģǺɫģѪһ졣ɺһȺӶħģɽͷѪɵĵˣһмô
ں棬һֱ໰ŮǰϰٸѪħʱг˫ס͵·ʣ㲻˵ЩȺӵѪħްɣ
ҲˣһٶֻÿһϵʵǸģӦѪˡҸ˵ɱģԻָ붥һªʯӣΧżѪɶмǸͷñӵѪ˵
֪һʵܴùţǰһʱм˵Χһɱñɽ͵ǳȥ˶ˡǶ˵
İɣܰǴȻɱǵĻ˵ߵŮҲҪ§һºڼ˵
ҪЩʲô𣿲˵ãܴùһ̫ĻǸ򲻹ûпս֮ǰͱ˵
ʲôҲҪҵŮҾͿˣԼһȥԸ㶨ǵġһѳ˵
Ŷ
͵ĻȻţʹ򲻹ĻǿԵһʱܡǼܿĿɿڴˣ͵ὣЩȫëȥϵĳһһ䣬һһ޴ѪɵڵϡʬԱ߼öɫĻ飬öٵö
ˣܵѪɿ˵̣ɱǼͬ飬һ˫Լؿ洷Ȼ󷢳ⲺĽ۳Ŷɱȥ
һ˫̩ɽѹһ͵ͷȥЩ̩ɽѹĹ͵Ȼһɱǡ¶̫ʵֻǾ͵һѪɹһ£ڵµģһ޿ӡ
ͻһӴ̴ȥٷ
һӣܵѪɲɱҲǳصģΪʮ˽ЩѪɵĹ·ϵĽһһɱÿһǴǾ档
ǻǶʰװɡͻͷſڽ˵
̫̫ˣǲһѳǿϵĳ޼᲻˵
ôˣȥʰɣЩɫ顣ǵĵܵܵһǰȥ˵
ڼܴΪɱ磬ΪΪɱģװ֮࣬Сȱٵǻ飬ԼԶϵͳûԹͣ˵ģ˭ҪɱħȥԼŪޡһжԶϵͳģЩǣ춼ԼߣҪ飬ɱħޡ
ģ֣ſڣͲԼԼ̫ԡŪһԶϵͳԼҪ飬ֻԼȥ
ۣʰһɽˡһŮʰһɽ˵
УʰɽôãڵʵӲûسǣͱ˶໻һ飬˵Ǵﵽףʦϣǵĵܵ˵
ˣ˵ǲֻ׼ҿЩѪϣһҲ߲˵᲻ʦϣһԼܵʦ˫˵˵ǲǰϻ
㣬ҿǣûпһ·˫ǶǰһԱ棡ǵĵܻܵش˵


1284 һܻļƻ
йͬһ㣬ǵܵܣԼʲôǷ֮룬ûкڼĻԼ㡣ֶԷ㶢Լ㣬Ķ㣬㣬Ľ㣬ǰһԴ󱦱һ̵ԼƵģһ㷴С
ܵܵĻһû˵ʲôܵܣǻ˽⡣ܹȥڣֻܵҪлģ͵Լϴ裬ֻװûпûҲ˺һݽܵĸ飬˵ôһж谮ֻҪûֵ̫飬ǻһۿһ۱գֻΪСŮӺɡ
ûΪһǸŮȻιħȥˣˣǲǰͽһСһ뵽ԼݣǲģŮһָͷŵβȥ
ѪɣÿһʵģѪʵǿģûƽʱһӵԼʶɱô£˫ִԼšצɱȥһкһ˫ɫ˫ۣľ
һԸѪҪҪȥһ£ǵеĶ㿴һѪ˵
Ϊǹȥܰ𣿸ղЩѪǶ򲻹˵Ѫǵĵܵ˵
ǷİɣµģȾͿˡڼܵܺܲˬ˵
ԼϹǣǼ޵ĸ˭֪һں棬ʰô飬ûим͡ڱ˵͵ĻΪʧĻİһﶪȥǰȥιЩѪء
˵ˣ˵ıɫÿһħ޴սʱһ˫һԼһźڼӡ޲սħУȻúչŮѺڼѹɭԼ㻹ҪƯĺڼ룬涼һأ
𣡡ⲽ
ǿɽ±ôɳʯɢȥԼؿڵһĴ˶Ĥʹġ˶ӳԼĺƨ⣬Ƕ䡣ϵĽĶȥֱ͸Ĵԣֱɱ
޴ţѪȻ໹ڴָ࣬ϵĽԱСָ󣬿Լɱһ˲䣬Ӳ̽Ķȥһߴ͸㵰һ
¡޴ӵϣһƬɳ
ûбɱѪɿǵһܵȥ棬ҡ֦ⲵĽŪһޣѻɵȵȡ
Щҡ֦ѪɣͲǣֻʰʮöɫĻ飬һѪɫλüʺãǵĵܵܣûд
ʰһ£ǿ뿪ɣһѡµߣֵñǹˡ͸ɵѪ˵
ȻǶԺڼ˵ʮö飬ȥɣһõܻܲٻʲôġ
ţڼͽ飬˵
Աλ͵ģǰʰĻ飬װͣô˵Щʹģءֻû뵽ùֺϸǷһʮö飬ڼҲУǵĵܵܣֻǸʮö
װҲǣΨǵĵܵûУһһ㲻ãֲ˼Ҫô˵ⶫһģһҲûг˼Ҹʮö㲻ˡ
룬뿪ýٸһװԼǣԼ㲻ܾġ
ˣϻسҲҪһ·;һطҹɡ
Ϳһ̫ϼģ͵ϼһ֮ͬﴦһʱǿħޣޣޡΣգǿߡδ֪Ӣۺܣսѿʼˣöãһһس֣˵磬й¡
ţǵҸطҹɭħޣҹǲڻسǡλ͵Ļͷ˵ﰵ룺Ҷְɣ
һ㺦ҹͶǶ֣ʵԼ֣ˣʬҰΡ룬Ӧò췣ᱣǵġȻ类Ұˣȥħɭ֪˶ǣûһҶ֡
뷨뻹ˣɣҲ͵͵أԼݣ֪ŮԼȥժء
ǰһɽǹȥɡָǰ˵
ŶۿҪǽظں˵
Ƭ̣͵Ĵ£һɽˣû뵽ﾹһŶӣȫŮӡһʮǲɽ磬Ҳʥ磬ģԵġƽΪңͿƽʮꡣ
Ƕʮĵ࣬ȫǾɫȸŮӲǳʮŮӣγһվҪƵġ
ɱˣǿװ飬Եģ޸İ桶ءȻŮӷḻ
λûжģֻڸɱֿл⣬Ź¶һ¡ͿǰγΧ˫ָ߸߾˵
ߣطǷȵģط̫СˣǲӭӡǶ˵
ҿǶԵģͬһûͬͬ˵𣿡ͶЩŮ˵
ߣʲôƨͬ磬ͬͬ类ƭҡȻǽһЩװǻĻҲǽǰνָͺһ˵
飬ûУһλֵ֪ܲܵһ£ͰѸղɱõѪó˵
ʮûһֻǼװһѳһĺɫλһ˫ɷ񣬱ˮأЦЦض˵ͬ磬˵ͬͬкôġ
Ȼͬ磬͸ǰɡͰλ͸˵
ǰˣСɽȥŮļһȥеڶڱ߰ɡͣӦҲǵĵܵܵһڱǶͳλǡͬ磬ǲͼԼߣΪ֪ܴģʵԼġ
ڻԱߵͣʮλŮоϵĺѪɫϸһ˿аЦﰵ룺һôħްΧţʲôħ޺أˣʷĸԵҺ壬Ըʴװʱٺ٣ɽȫǹġ
ǿ˵ͺܶ񶾣˵һܣڶǶԣҲͼСһݵħޣϢ׽ߣĻʱŮӣħҺһ˿ңҲֻǱԼ
Ϣ׽뵽ˣЩֲħްɣǰ׹֮Щֲ޿Բٿ
ЦʲôʹɣԱߵĺڼīһЦʡ
Һ˵һ£˵һԼƻҪһڼһԼ
滵ڼ͵ļƻ˵
ⲻǻһЦЦض˵
ðɣһǡڼ֪ԼϹ뷨ЦЦ˵
ʱ￪ʼһŮ·װʴӹģѩװ׵ġȻֳֻּǿޣǸ֫ŵôģȻ󡭡
ιͬ磬ʲôÿˮˣ㲻ʹɣǿī˫°ͣһЦӣˮδʡ
ûʲôûʲôˣֻ𣿻ûбͬ飿֪ûһûбŶӣһ˵
УǵĴӣҸ㣬㲻ҪȻҵĴӻԲ˶˵ġҷ˵ŵ
ŶһΪֻʮءŶһ˵ﰵ룺ЩСƤﻹ治һĴǺǣϧҡ


1285 һжԼƻ
ҰһҲƽɭܴһЩħ޵ĺɽ紵죬ɽҶ˫һģ˵Ե۳ʱԾһ¡
ڵ˭֪G۳Ƕһ˲ĴܣǶнʱյķչչ̫գɴߴȵȡǸϵģ棬Ҳ˿ģͷǿǸ֮
̸ʮͶʱһŴƶһô⣬ħޡħ޵һŹ轺һƹһϢιѶΧһƵġ
һֱ۴ִɽȥڰĻֲû˻ע⵽һֲģ˵ڳǳûֲħޡ
붴ڲԶӣһѻȫûһ۵ûе֣ѰӸһӰӶٶȺܿ졣
ҹܵʱȥˣħʱһ˻ɽλŮȥˣûֹǣħ޶ĿС
ܵܣܵܡǣһһ߶ҹսк
ιǲȥ˵ģҪȥȻ㲻ȲᱻЩħ޳ԵͶ˵
͵Ļɽܻϵ·װմһЩɫҺ塣õһЩ۵طʼˡǲһ㣬ֻԼܵܰΣ¹Ҳνǰֲûм
־ҵܵܣ㣬ֻҪҵܵܣʲôҲӦ㣬㡣ǰ˵
İɣһȥģΪôһ¡Ͷ滨˵ȻǻͷʮԵŮ˵ɽҪȥЩħӦûɢȥġ
˵꣬ϵĳɱȥǣ˵ģڶ棬ϵֵЩħޡô³Һ壬ʴԷǳǿỹҪǿʮϡϵﱻմһ㣬̷죬ð̣õһ֣ЩʴԵҺƤû˺Ȼѳһ׹ˡ
ҵװҵҵһŮԼװʴˮ
ɱģҵװҪЩƴˡ
ò׵õôװڼЩҺɱǻҪʹһĸϻһϧЩû㣬ôɱɱġģǺܿǡ
ʱװϵ·ȫҺڼ·ҲһµģֻһЩûбҺȫڵϣûһȥʰ
ô죬ȫֶǸӲģһˣڲԶʮ˫Ѫ˫۶ӹЩˮĸĶǼͷ͵ħӲȥһӣŮ˻صɽʡ
ô֪ħ޷ʱҪ˵
ô죿ô죿ʮŮҳһ˵
ʱٴܻصɽȥӺЩŮһϵ·װȫûˡģһ׳еӣصɽʱʮŮӺһһ˿ҵӣ治ͨͨġ
ǸǸ˼Ӧ˵ģĺƯͲ˼˵ȻװһεӶŮ˵ǸҲܵܣħ̫ˣΧˮͨмͷѪɻҪǿϵװЩҺǵĶ֡
˵˫ۼǰһѩװ׵ıƽ̹С湰Сɽһ¿ˮ˵Ƕû°ɣﰵ룺Ұ㣡
˫ۣٿ˫۸ڳǺܲϲһ
Ǻһ˫۲Сһ棬ں£һ޴ǵáоЩˮĸħ޻Ҫ£ڳ¸Ů£ǶںЩħޡԱߵĺڼƻװһµӣվͱȥ
ʱ䣬ʮֱ۴ֵٴбẦЩٵģ޴˵ʲôȥǣõ֣ۻ֣ö𣿾ʹҲǡöǵĻ͵ļƻʧܣ

ֻһӣͦ˫һʮЩ棬ϧ޷ǡһЩٸס֫߸ߵ
ǿߣЩ٣ǻǸġѲˣʮһѩװףһ˿ҵŮ˵
ߣߵˣ٣ôӵأ˼£ӼЩסˡһ߸ߵ֫ŵһͣôǺ£ڼУЩٲȥ
ûУôͻʲôڶһͱЩŪƽɵӣǼ棬ЩٿƣȱֳɡһСȥ
ôӣʹһŮӼ
ģһ£ȻǱģ˵ѵЩҶ˵һħޣϲӣû˵ĻԼɣűٹжĵطɡͿǣʵＴһðյĸо
ôһ˵ǲټˣеֻǵӰЩĽڼҲڡ͵ĿģҲﵽˣһǹʮǵһεŮ̼ð
Ĺһֱ־õɫʱȥˣЩҲȥµĵһ̲̲Ѫжʮƣ۵ŮǴǶմļѪһ˫쳱ȥӣˮضһ֪ô˵Ǻá˵Ļ;ǣ𣿼ģǵóЩ嶴ʱ硣
һоյʱ̵أһδӣͺڼǰղһ顣

˵Ƕл㣬ɱ㡣Ƕ˵
ʲôҪɱңҺûеǣУղŲҵĻЩϡͶ˵
ôҵĵһαˣ˵ô㣿Ǻݺݶһʡ
ô죿Ҳ벻ģҪ˵Ļһءû뵽ºԼ˵
Ůû˵һµӣΪһα£뵽Լܵ䲻ġ
ô죿û·ܲȥɣۿҪˣ˵ϱˣѵЩǰԿɣһŮӰһ˵
ɣҵһ°ɣܲɱһЩͨħޣŪƤװǡʹջ˿˵ǰ˵ˬҪȻһһΰɣ
͵ȻˬǼˬˣмѣһθǽɽӣû뵽һɶħˣˡüŮ˫ֱȣͷϥܺڽ֪һп磬ֻûԲпᵽ˵زҲɣҲûо
ǼڳŮ룬ǲǴˣˣ˳ȻɡˣǴ򼸼úòһǰɣԼѸǡ֪Լڳǵİ͡


1286 Ĳٿ
Щû·ŮǣϷȫףû֮ǰɱͷħޣŪһױƤʽ·ȥӵĻƣɶʮһŮԵӣӦ˵һССıƤɡǲ֪ʲôѱƤˣסԼǰһԱڿֻ˵ȹһΧһȦ
ԸУǿǣͶ˵ɱıƤ࣬Ҫǽһ£պðβ·ǿʲôģͿԿСǸķɽ֮ˡ
һˣһҪģ뿪طڼ˵ղҳȥɱЩʱЩħ޻ûԶɢڸڵСһ㣬ˮ·뿪ɭ֡
Ȼʧ˵һΣ뵽һβǱħ£Ǳ࣬ͬģǿ˵кӣ˵ҲˮԵħޡ
֪һطкǸҹ˵˫ǶȫճճĶѪѵϴһһˣɲŶڲסָǴǶ˵
ߣǸŮ˸ֲεˣǵù͵Ļغһ˵
ߺڼͬıƤ͵ĻЦһ˵̫үүˣ
ǵģͶ̫үүˣ͵ĶӣŮ˺ӣٽ˺ӣ̫үүˡֻЩŮһֱƭֻ֪֪ڰɶӳں档룬ϵһ㲻Ծ벻ǶԾ
˵ΪʲôŻƤŮűƤǲŪģںŮһ黢ƵƤʡ
ǵŮˣƤǣˣƤԵһ㣬ǶԵģֲǲ֪ôҵĵܵܰɣ͵Ϸһ˵
ߣһɣϵ£ǲءǺһ˵
˵ǲԽˮˣҪıһûװ˵бµôħ𣿡һڷ˵
ߣ˭֪ǲ͵Ķӣ˵͵ĶһһѵģԼϰְаǵģ˵
ǣҲǰɣɣҲǸӺʥŮǡ˵
ԱŮ뵽ʵɱѪûɴ򲻹ЩħޣҲʼû֤ݣֻܲ²ңһֱ͵ɭһСȥˮ˵ǿʼǶϴһϴһĶҪ
ҪиëĻҵһ㿪ӣǲֳϴ棬ָ˵
ɾúأôϸëҲ⡣뵽ӣֽ棬һЩŮԲĹ˵
ߣǺһ˵
һΣûнͰתȥˣҲϵԭɣ˵ҲҪϴء
ԼһСʱֿʼˣǿСӳɭ֣Ů˵ҪǵĵܵܡֲǶ԰ǣɭѰǵĵܵܡʮŮ뿪ֵ;Ǹ͵ħޣ˵ģϵĶ
˵Ҳͱ󣬾ǸħޣֻǾϷݣһθҲûн黳
͵ȻǴǸһ˭֪ЩŮ磬᲻Ƕ˫Ǹط͸еħޣǹȥһħޣ·ǴҲá
ɭ֣һϵһֻ𼦵ħޣϵëһƯֻͷëһȫ⡣һֻ𼦵ħޣͺһ£ȻʼΧɱ
ʮΧɱһֻɵĴ벻뵽ǣֻʵħޣôϴȭˡһ˿еŮԹװȹӣһȿֺҪ
ֻħ޺ɱģܲҵŮ˴Ͷ˵
ʲôŮˣǲŮ𣿱һҹͲܴһ𣿡֪˵ŮȻߵĺڼ
ҺûгҵŮŶڵŮ˹ˣŮˣҲЩˣֻһ£ϷһѰһ´̼С
ߣû˵ʲô˵ģ췢һ飬Ҳģ˵ԼòȲī˭֪ŮԴ׵ģʲôͺڼˣ
õ·ҪˣûϵһСħޡСƽԭȥ𼦣Сɽô󡣿ôСħǶԲݣ˵ʲô飿񿴵ŶƯŮԹװǰ
ͳ֣һĸһɱȥֻɵͷնȥնͷһ䣬һֻֻСħϣһ·ġʰ·ģϰϵıƤǰ·
ϧЩħ޵·ûҪӺСڣյġñȴƤõö࣬ö߹⣬Ϳһ
ŮԹŴ·ôģȹһ֣ȹ㣬ؽ·һ֣ҴѴӰ档ٿһ˿û£ؿЩ¶ӣǷǳһְɡһ㣬˵νŮӣʱ¶ġ
뵽ɫǱȵҪ࣬ǰıƤƳһ档·ˣòСģ·ȥ
ôЩħΪ׼Ƶģѵν֪ϵ飿ҪģǲǰװҲǣ˶һ·һ̸˵
ܰɡǵе˵
ǿȥɱħްɣװʰ뵽ЩװҺǺò״˵
ʱԼԼľϸ֮£ŮһſЦˣϤġǵܵܵζû£šǲħޣҲߵͬ飬ȥ
ѵǲ֪׽ܵܵģǸħޡͿǸ˳ͷ˵
ܱܲȥ¡뵽ϵȥ˵
ǣҶ˵һһЩɣ֪ûŹһЩŮڹ԰οʱɸǸ뵽ĳ԰һŮ˱ɸ˵
뵽ȹûдСڣģ͵Ļٸ棬˫ܴ˵ɣô£
Ͷνһҧʮ²Ů˵Ų㣬Ҫɱɣǻ۲٣Ӻû֣Ů˵ĸɳһء˵ģ궯԰ôŮǸѵĸɣ
ͬĶвͬ۹⣬ҲһŮֻǳ˹֣˹ＴŮһ£ĸƯƯĻΪʲôЩôǣǣ˵걨ֽ¶һǸŮοͳһĸɣűɸƵ
˵ǸĸɵķãҪ붯԰ɿĻһһŮˡɹһдժӣ͵ǰŮһ£ǸķãͺܴǲǾһɵĴ죿
ܿ죬ҵطˣһһɳƣڻܽгһ
ǿԼĵܱܵһŴ˵ܵܣҪ£ϰ
ûкһֲֻޣٰ棬ƻԼĺ¡
ǸûоôһŹ֣ǿܵθ˵
һֲħޣֻǰ죬ͨûʲôֱϲжġͶ˵
һ仰ˣղűһѣǻķϵءڣڳϣֹһˣˣҪķ飬󣬻᲻ᱻǸ
ɱ𣿡͵Ļħ޼һʡ
ܣҿ϶ɱԱǿװ͵ͷ˵
춯ְɣѹǸĻҪǱɶģɱˡǺܺ˵ѹ˵
ڣµģҵģЦЦض˵ﰵ룺ǲʮˣô࣬һȥһװɣһ£飬ʱǲнġ


1287 ֮ٹ
Ͳ֪Լϻװֻʰһ֦װģ˵˵ʲôﵽһΪһҲԵɱȻ֦棬ǰѶھ棬ʲôƵģȻϵ֦罣һ£ͱȥ
⡭ǿһЩɫҺ壬Ծһ¡
κζ˺ģһͱȥ̴Ҫˡ
˵ţžҡҶһӱƣɢ䣬裬ڵȥʯͷһˤƬʮöɫĻ飬жѳ¶⡣˵ϷһΨһ㲻ͬᣬҪɳ
ǳԾû뵽һ´һǲô֮һ֡
ţλͨǿö࣡͵ͷ˵
һܶ࣬ϲֵʲôǮ˵չһ£һʥǧЩʥۼ࣬һλλλЩһ档
ܸܲһѣʮŮеĴͣ˫һգһգͷŵһ£Ƕϵ
һѿԣǣǲǸøһ㶫֪ģûͣǵӦһɡЦЦض˵
ʲôеģһȺɶıħ޸ʴˡ뵽ϵ˵
еģеģеģˣŮǣӦҵ˼ɡ˫۶ǰһԴ󱦱һͷ˵ϵ飬ֻǺСʱһδĸоһ°ɡ
ԱߵŮһֱ̫ˡ
ǵͷˣϱǸˣһҲνһθڶθԼûʲôһõһλԼɣأȵԼǿҲ١
ȥɣĻ飬һһöͿͷЦЦ˵һŮõԼһԴ󣬳һ˵
λŮĵܵܣһڱԼһܾȵСһԼӡ˵ʲôϣƨɺǸȥǿһܵܺ档ȻڿǶһƶء
뵽ϣЩٰסֿ֫ȣȥ뵽˫ЩƹȥֻʹŶԷĴȥ
洫ղǸŮĽϣɽһĽ
˵ˣһѱøǸܾȵļһ⣬ûбˡҪĸҹȥ͵ĻͲŪһôƨɡ
ûа취컯֮£￪սʮĸŮʯ棬˵
ǲҲ룿ҿϺһһδӡԱһÿЦ˵
Уֲǰ׻ҵûôǿأ˵Ǹһôô׳ϲȥ˵
ţ㲻˵Ҳ˵أڣ滹ʹأ
ԱߵĺڼЩԵŮ治֪ǣֻ˵ǵ˼ܳŮӽڼһ̲ס߹ȥƬ̺󣬴ڼˡ
ȸ޽ŮֻЩϸ죬Լܵܣ˫۲濴ȥϧֻһСҡڲݴǶ顣
㣬ұħ׽ˣûбħ޹ûбЩǸطʮҵ
ǸطȻָƨɺǸ뵽֪ΪʲôǶһ߸ﲻ֪ʲô룬ԼҪٹһԱʮŮһܡ
ûУôءҡҡͷ˵ɫˡ
˵ûйǸطҲˣһǺͻ๥أһ￴ɫ˵ˡд𰸣ֻǲƶѣ˫۴һ˿ɫԱʮŮϣԲķκ档
ʲôٿ˫ڳˣûһǺöġǿԷֿǶ߸߶һ
ŮԳƯᣬҪ˵ģŮȱĽöءȥһεļһ׺ݵһҲ£ֻЦЦ˵ôЩɣɣһκˣҪģҿ԰ǣԿǡ˵ģһָоĺˬϣӦԹġ
ܵܣ˵һܵ˵
Ϊùٲ٣Цˡ뵽ӵһƨɺȥСЦ
ǹЦӣﰵ룺ѵҵ뷨ԣΪʲô£
ܵܣôãŮǸҲ湥һ淨òãһɫĵܵ˵Ǻɫʲô͵Լϴ衣
湥ҲԣŮˣˣѵϱ湥ˣɣ㣬㲻Ҫ˵ģ뵽Ů˵
ûлش𣬲ֻǺ΢΢ͷǿһֲԶǶСҡҡȥ֪׸òú˵һϵ飬˵ĻһԼǸ˵ˣ͡
ǲǺ֪ϵ飿ðɣ˵һţɵŮЦЦضٹƨǶ˵
˵С΢˵˵Ҳ˵ȥŶʮŮһ˵
ǣǽóΪС΢Ůɲҵļһ˵ϵ飬㵱Ҫ˵һϷŭģֺԼΪʲôôùҪǸԼðԺǸһ𣬲õϣһҹľӡ
СʱʹˣŶƷŮ˵أ쳱˵ʮˡͳǰʱļһһ˫ۺݺݶԼԼǷǧԪƵġ
˵λСܵܣҸҲϲˣ㹥Ǹջ֮ҲǹŮգҶûȤͶ˵
㣬ҽ㣬˵ô죿߷ߵָ˵
ܵܣ˵ʲôǵʱҲǱƲѵģҲɵġ㿴ܵͶ˵
ʲôô죿˵ô죿Ͷ׳˵ﰵ룺õģʱ̫ˣУһ취ٵһΣôһҿҲҶš
ɣѸղŵ͸ңҲҽǸҲУǸڼһ£ƽ֪ôļһָͱһĺڼ˵
ģҪĻͲһѣû뵽һԼע⣬Ҳ֪ȥעˣ³ܲң׳գ;
ԱߵĺڼԷĻüͷ￪ʼһˣ͵ۣ֪ˡ
һͷ֮£һŵ棬ðһ֣Ӧ˵˽ŵ£ôһȭͷֵٶȺܿ죬һӰѶԷ˫Ÿ߸ߵȥ
ڸղͳŮӸոй꣬һָټͿֲ޴֡˫ְʹ񴥰Լ˫һһҶȲˣҶס
ʹϽǸһһŵƨɺǸطȥʹ
ܵܡѱﻹǵܵܡ
װһµӶŴ˵ҲҪ̫ܻṥǵĶûв´ĻӦͬ顣
ô죿һŮ״ʣãǼһﱻϽȥ߹˵
ô֪˵ɱǣɱͬءһΣǺǸɽ飬ǳͷղǸԼעļһ
ʣ㲻˵ǲᶯôӣ
⡭ɣȰұ𶯣ú취ɡ
棬ǸһĿղڼ⣬ڼУʹϣëëġΨ͵͵ţ˭Լŵ⣬ŪǸŮӡȻǲ֪Ͳ߻ģȻŮ͸ǵĵܵܡ
ɱģңܳͷеﻹţʮŮӣһǷһ顣
ǲĻˣûнǸĳ棬ԼһСʱҡͿʼӢ۱ɫˣϵҧϣȻȻʰϵʼЩ٣һһնЩŮǡ
ȱǣȥȾҵĵܵܡŮҪ˵
ܵܲµģֻǱǸͲϻϵܹ٣Ƿն˵


1288 һ˳۵Ķ
ʹɱĹԽӣǸһԽǱٹʱ䳤ȾһЩ޴ŮĻǣҲûЩ͵٣ֻ
뿪ңܵܣһ취ġ;Ů˵
УҪһҵܣǱ;Ը뿪˵
ﲻҵģҺȣǻȺ뿪ҰɡͶ˵
ԣԣǸ뿪ɣĻȵģûװûбһЩٶǸϼĻ˾ȲԼȥԱߵĺڼͶ˵
ðɣ㣡
вᣬҲ뿪ڼ˵ģûʵնЩӲ١ֻø뿪վԶðΣվǵĵܵܡ
ûȥǶʲôһղһ棬һֱ۴ִƨɺ湥֪ʹУܣˮҡͷٹȥ﷢һ
ûйͣ濴ϷļһһһЩϸСƨһв
Լʮʱ䣬͸еŮܹòٴһúһ£ǲˣϵĳž̽ȥצٰľղһڵϣʯͷȥŰļһҲõˡ
ΪʲôڲҵƨɣʹˣԼƨƤļһָ
ΪʲôڲʲôˣǿķϣҲŲأΪԼ˭û뵽Էһ䣬ǰԼһ
㣬㡭͵Ļƨ˿ڣ֪ʲô
Ҳɣƽʱڼ뱳һӸģͽϰ߸߸Ը񡣲ĻԷʲôˣֻԼܵĿ࣬ǶԷĴٳٲԼڱͷһ
㣬ʲôõģΪԼӡȰȻתʰϵװ顣
װɱ֮ǰһûѱλֻİλȫŮõһֳԭһʰЩͲīȥԼĽ߿ɡ
İѱ͸һīѸʮŮӵеҪܼ򵥣Լսһ˵֮ǰսˣսһɡ
ĴΣɭǻĶοЩֲͨıò֪ЩħӦò⡣
ǻһȫĵطɣһħޣҲ뼸ٸˡЦЦأ˫ֱ˵
ҲԣҲԣǺǣһȫһĵطȥҺһħޣɱ֡ЦЦض˵
Ƭ̣ǸԼ£˫ŵô·úڼǿһӡһС죬͵ЦЦһ߳ܵ쵽ȥ
ʹȻʹһڣ޷ģϧûг̥
һֻǴ뿪һߵڣǵĸϵģˡĿɱһЩǿħޣûɱħ֮ǰȺսһȥͺ޵ҧгݡԼҲˣͱŮԼǰͱŮ˿սԼ
һ·ϣɱʮħޣһװģȫϵģʱһɲϣ˿·賤ѥӣȵȡĶȫŮõģҲеģûдӣҲ
ɭֵħɱʮһƷʮָߣлҲһЦǺǵض˵ȲҪɱٻسǣǿΣ
ţҲʶһ˭֪죬᲻ôණȻˣץûᡣһ㵣ģЩħޣʱʲôҲûС뵽ϣһװʴ˵
ģǸطôԶӦò׷ġҡҡͷʾ˵
ڵĿѴﵽˣûбҪŪЩħ޹ǣ˵ʱʮѵڶκ￪սˣǸһλҲһ
ʱһطϢһ죬̸̸֮һЩΪ֪Ľȵȡ
ˣ֮ǰڳķ˵뿪棬ֻҪһͿȻ뿪صԼԭĽȥͶ˵
ʲô͵Ļʡ
Ͷ˵ǣ飬飬顣һ飬ȻʣվλŮ˵ôţŵĻһ¿ǲƭģҿ
ߣ˭˵ҲңáһȻǰ˵飬飬飡
гһסûеӦһʧٴγ֣ȸԼȥ֪Լıͻˣһɵһ£Լ˶ԷļıˡһοԼࡣν棬Щ飬ԼΪкܴ
ŮԼĵܵһʧû̫ྪȣҲ֪ԼܱܵصԭĽȥԱߵҲ˵һ£˵ǵܵܲʺ棬ڱǳˣȡԼȨ
֪뿪ˣ뿪Ļһ£Ҷ˵һõط᲻ݴЦЦض˵
һǶʮ˵УԼһ⣬ûбˣһ飬ùǱ˿ˡͬҲ뷨ǸɫĶ治ǱøӴǰ¶ֻŪɧ͡
ǿ϶ǰļһһ֮йϵˣ˵ģ˵ɱʮħһװȻû˵ʮƽʱɱٸħޣҲûпһװģƵģʮһһǽʲôˣ֪ǣû˵
˵ÿһɭ涼һǿħޣǲģԽԽõİȫʡ
ǵģÿһɭﶼһǿħߣôǲȥɱħ߰ɣ˵ǣ㼸ǧ˹ȥҲɱΪﵽʥϡͿȵԼʡ
ֻʶѡЦЦ˵û˵Ҫȥɭߡ
ɭߴˣɱСߣ˸ͷβħ޿ɱһ¡Ͷ˵ɱħʱŮһ㵣ԼŶӣǱɢģȻˡ
ʲôһǿŮı˵
ֲ֪֪ͬĹ˵ʤ𣿡˵
ǰûУˣɱԲԣǳһ˵
ҲԣǸƵġ뵽ʱӽɭ˵ðɣȥɱǸСɭħ


1289 ɱ
ȻҶȥɱħôǹȥɣǴ򼸼ʲôģ뿪󡣱ȹģôװҲ֧ζˣʱõɫ顣ɫǺɫϵģȻƣ̣ʮһö൱ʮöȡ
ɫҪһϢͷħɣһʱ߲ġֻԺദʱ䲻࣬⼸뿪ȥ
ҸɽҹɡͿһɫҪ˵
ɽɽ뵽ϵȥ
ʲô˵ʲôϵİɣµġͶ˵
£ֻʮ£ǺòŪһװٱЩħ޸õ뵽װģ˵
˵ɣʲôطҹ֪ڵʲôô˵¶Լˬ⣬Ǽˬˣװȫħ޸ʴõ˵
⡭
Ҳ֪ʲôطҹҰ棬ǸΣգɽ棬ħ޳ֵĻܵһסأϸΣգЩ޴ħߣϢأȵϵħ޻Ҫµöء
벻취͵ĻһɽܻصԭɽǶϵ飬ɽ棬һЩӵ壬װˡˣޣһ̹ӶǷеħޡ
ЩǷһˣеһ㰲ȫУͻǱƵǶҹȥȻһҹܼįģüŮһ°ɡʲôҲãͲһǶҹģмŮţһҲ
Ǻú¹ҲԲ˵һðպԺ󻹻᲻Ե棿Ůߣº˵
ڼڶϻ飬Ļ飬ÿһ϶ֵܷʮöҡڼӸֱͨŮӣٴͨṲ̊ˣƽ׼ʼѴﵽƽ׾ˡһҪģһ̣һӱǿ
ģôǲ᲻ңûĻǵﻪĿһһƵġʮҵŮ˰ɣϣѹ˵ڶǣָ§һ
һɣǰģҵĵһΣ϶ҵϹû뵽ҵĵһΣһ±ˡȻǲʲôϵǸߣȷȫװҪܿ졣
ı᲻ҵĵܵܣҪҪһ£պ뿪ˣû˺ǸˡͰ뿪Ц˵
ᣡ
˵ᣬס͵֣ɽܹȥǶʼ͵͵
һҹ˵ƽعûзЩɶħ޹ǣҹŮһͣһصͨģһС˵ӡ
ڶ죡
̫ɭϣֿʼµһ;ˣһΣĿɭһֻͷħޡȻǵһθͣ뵽һͷߣﻹһ㺦µġ
͵·£ȥ棬Ϊ˳ɹɱһͷ⣬ͰϵϢ֪Լݣ˵Ļ͵ʲôطҳ
̵أһɽסɽ棬ɽﻹһҩ˵ÿһħ߶һҩģܲõԼı°ɡͺǹɱҩɱȡϵͻ顣
ǰĶѨˣһҪСһ㣬ĹǿġŮָǰɽ˵˵ÿһħߣ߶һҩģ֪ûһණ
ԭȡҩģû뵽ŮЩ֪Ӧ߷ħҩˣȻˣֻܰȡߵҩˡΪ˴ҵİȫ͸һƻУԼǵжŮ͵ȥ
ûУһҰȥ͵Ȼɱ⣬֪ݣŪѶһ˵
ˣȥɣһȲǰ͵ɸ߸ˣɱһֻôͶ˵
ھ͹ȥˡεЦЦ˵
ըԵŮóһը˵
ԣը֪ʱɱһЩħ޻һöըģѵǲ֪𣿡ЦЦض˵
ֻ֪û˵ըħްɣʡ
ˣҾըͷħģȻըըˣȻٹˣҿʼжˣһϹǡһöըЦЦ˵
ôȻʯͷӣ˼ʯͷ淢һ޺Уܳ˯࣬һŭɱȥŮ˵Ĺǳǿٶȸ죬ϧĽ˽ˡ
ٶȣɱȣͶ֪ɱʱϵ׵ȫ롣ӹȥħ޻û˵ڿбըȥ¡һϻҪⱻըȫѪݺˤڵϴ˼ȻǴӵ͵ס
ֶ·ģŮûܽȥѰҩ֪ûɱһˡһȥ˵ţ롣ҪδɱضĻԼһҪ飬ʲôεġħ޵ҲصԼ棬Եһɽ֮ȥ
ɣûڿˣǶ㣬Ͱɡ
ŮħޱըըɣȫѪͷϰ˸ԴըԽβͶȶ϶˵ģˣսôǿ̹ȥҪԱ߼Ůڸ
ʮΧһħޣһһϴ˲ʲôʹлݺݴ̽ͷԴ档ͷͷնɱһն
նͷնЩСԴʲôãǿնɱ˸ͷеСͷ˵
ǶʲôЩСͷԲ㣬ͷԴôնġϧûըȻըһͿ԰ͷȥװ˵
𣡡ŭĽһţһԱһŮȥǰĻҲˡڲͬˣԷӳãγһӣ³һͬʱǿ£ʮԶȥڵǶĺۼ
Ϳû£ҲרĹǺÿһƵģֻʮʮΣֻܵȵˣȻǱ޵дˣʱ˭Ƕ֡Ȼϵǲһġ
Сһ㣬ͷʼˣ
ͻû˵꣬³һ֮ȥһҪǻǵĻзװҲᱻˣãһ׼ͣһһ֮еϣڵϽһ˪ޱȣվĻ˫һ档
Һһ£ʼƴˣǵ󣬲˵ȻҲ治ˡͻһ֣ʾŮһȥҪӽֻħ˵
вУһ㵣˵һֱǶΪ˶󣬶һˣһ
ҲеĻǸУģͻû˵꣬ħ³һ󣬾ܵɳʯڵµһ
ͨķγɵģһ棬ֳʬʮֿ£ֱֻ߹ȻĲ밡
𣡡﷢һ׺
ϵһͷԴ̹ȥ
𣡡


1290 ҩѪ
ħ޶£ˮ飬ӵMMڽɽȥһֱٶʱֺڶ͸Ѫɫ⣬һ㣬ĿռԽԽһֱʱͷһˮأӦ˵һѪأһȳѪ
ŵѪζľMMǣСһ뷴θµӡѪм㿴ĿеҩˣһȰܲҪ˲Ѫм档Ѫɫ˲ɢѪһĺ⣬ʮ
ѪΣҩѪΡ죬ߣȻͷħɱ鷳ˡһMMһȰܲҪѪ˵
ﲻȥãЩѪȳҲŲȥá뵽ҪѪأüͷ˵
ҶѪзУһѣֲǲ֪ѵεѪ𣿡һнĽ˵
ҪȥĽýɡ뵽ѪأȫѪֳѪء
һ˵ѪһʹѪͷεģѪصĻһ赹Ѫȥô죿ȻǵóȥұĽýˣ˭ҲûһѪΣһڼʮ״Ѫ档ЩѪħѪʵϣһЩʥ۵ѪһЩѪѪΣЧá
ֻǲ֪ˣҲǣѪѪʥ۵Ѫֻ⼸ʮΣȫǣȻǻᱻѪɷġ
˵һߵʮŮǣŮӶܳС죬һ̲סڶɫһ԰ףĽΪǺ͸˼λˡ
ֽôˣǿһ˵һΧȥ˵
ҩѪΣǿȥժɡŮMMָŶ˵
Ϊʲôǲժһʡ
֪ҿѪεģڻһģҪǰĻһεڵϣҪѪѪΣҪҵˣ˵
Զν󣬾ɱǧɱħޣѪ࣬Ųϻ赹ҪһֳѪҪˡ
Ǳң֪нëģҪȫմֳѪɱҺùһŮǵ˵
ô˵ˣңҵȽȥǵĴһС˵бǣҲȥʰ˵ǲķ

ǵĴɽ澡ͷȻһѪأѪмﳤһѪͨҩѪΣȰܲҪ󣬻ҪҶҲѪɫģĻҲǺɫġһɢѪѪΣϱ˭ˣһ·Ѫȳ֮ζ˫̤Ѫȥժóȥ
󣬴㣬𿿽ңŻǴѪȳ͵Ů̲ס
Ǹ㣬ܲϴһ£ҿͷεġѪ֢Ů˵
ðɣǵˮóϴһ¡˵
Ҫϵ·˰ɣǵˮء˵ֲûмӣеģڼҲеء˵
ҲãǰѱƤҰһ°ɡ˵
νðߣߣҪԺģֻгϵǿߣŴﵽܹڣóԺȡ
ϵ·ÿһֻôһףûжģȻǻ㻻һ׸ɾġ
Ƭ̺Ǵϵ·ȫ¶ŮӦеıɫôĵط󣬸СĵطСûоȥӣ˵ģˣ˼ΣҪģնɱһͷħޡ
㣬ǸﲻȥŮMMصһߣֻһԸħʡ
ǲðİɣûмͷħ·ˣǿһѪô䡣ѴӶժѪó˵
ɣ뵽ղӣûθڳԡŮ뵽ղѪм˵
ţҲǣ뵽ѪģҲҪˡѪп־ŮMM˵
ǵģôõĶԡˣԣǿжһԡ˵ǰɣ˵˺󣬻ءЦЦ˵
ҩҲǺģڼ˵ЧáǸģǳҲûмûسǳһЩ
뻹ˣҲڿǵǿһ㣬ġ
ôԣʡ
ɣһҧһڰɣܲǵĴ˵
ǳܲ
Ļ˫սȥСǶ︡˫мһȺܲдһԼͲ̲أ뵽һˣԱߵĴͷǵӣ֪ʲôЦЦضЩ˵
˵ܲǳܲʲô˼ôġ
ʲôģҲǸ˵ûܲǰһڶӳ˵
̸԰ɣ㣬һҧһڳԡǵĴϵѪνһǰ˵
սеͣҩ赹ڵȥҲԣǲ񵤣ҲġһҧȥһƵģڻһůůѪҺӺȥѪαҧһڣ˿һѪ
̫ļˣѪѪǱ˷ѵͽѪһ߹ħޣǲȥѪεγѪ˵
Ŷ͵ĻſСѪѪ
ЩѪڵȷѪһͬʱҲһɲεķ֮ζһʿ࣬ڶСůͺ͵ġ
ĲԣǵĴһ񱣬һѪ˵
Żӳܶģ㿴һѪƵģڶѪѪĽñͷ˵
ϧôõĶԣ̫˷ˣҶ˵ȥûѪѪеǲεζ¿ѪĻò˫۳԰ɣҸеԼ˶ˡǵؽ죬Ĳ𣬳һ൱öŶЦЦضλ˵
ģûѪ֮ζĻ˵
ٺ٣ϵˣټԱʮõͷ˵˵ǲζѪζ˺ѪĻ˫ۣ۲ΪͲˡ˵ıס˫ۣһѪСȥ
ôûƭɣһһЩζ㵱ǳԺʰɡ
֪Ѫ˵⣬С죬ոջеŮһӴһ֣˵ոճȥѪΣӦû³Ŷԡû³ѪεѪҺҲû³еԼ˵ģůģС
˵ҩȥҩ帩棬յ³³ֻһЩθˮ֮ࡣ
ˣЦˣƭ㣬㲻Եģô˰ɡµɫԵĽ˵
㲻Ц˵𣿡󣬶˵Ľ˵
У˵£ҿԵúζƵġһѪĽ˵
һ˲ΣǶʮŮһһڳˣڼûгԣЩŮ˵ֻ̡ȻڼԶж٣һЩǿء֮ǰ㣬һúڼǿʱͨ˵֤֮
˼ǲ͵Ļһγɱȥһսʿһﻹ󺰳ɱɱɱɱͷŵһء
ȺMM治Ǹǣһ㶫Ϊ޵Ƶģڣǲ֪ٻˡͿǺɱҡҡͷ˵


1291 
˶ಢǺ£ֲͨħޣһСħ֮ŵհǿħޡν֮Ϊħޣڵ֮ΪޣֻǲףΪʲôɽһЩͬࡣЩɽصĶģĴڣ
Ҹұ֤˵ɽصĶҰȷȷʵʵǴڵģֻڲͬĿռųӱĿռֵȥͶܴԽĽ棬ЩħޣΪʲôܴԽڱĽñһ෢֣죬ɽȥɽһ߱ɵģ߱ɵģսʼѴˣߣ߱磬ӵļء
ֻʷƾ֮£ɽļز̫ˣеģжвͬȵȵȡ˵ɽһ飬лصˮʱķأȥĳַ۵Ĳк˵ˮʱеģֻǲ֪Ǹʱˡ
𣡡ʹһ⣬﷢һʹУ˸ͷԣһ³һ
ɲͨĻأ𣬱еģҲشģȻڣǲЩۡMM˵ģϵ߸߾֮£򻮹롣ڵ죬汻ճһ󶴣ð
նβͣΧMMǣ˻Ҫ£ɱˣϵĳβնȥ˵
β֮ͣǰըըڱһɫܽذMMٶһǳβ͡
𣡡ȵȻʹŭ׷ɱͣŮMMҧȥצһҲͷҹƵġ
űС㣬Сʱ㻹ءŮԼְǻڵģСʼڣСһ˵
Сһ㣬дͿͷһ˫ۺ˵
ϧ̫ϧˣûŮȥһ´˫ſڵϣһĸһҲ߸̧һһڳƵģãûн𹷵ķȻһĸءԱߵĺýǣӣ֪Цǵ
죬ɱˣҪʱ䳤ˣıһĸˣʱ롣һЦض˵ﰵ룺ǲĸ
˰ɣô˵˼ҺԼйһЩϵҪȥԵԺָˣҲ֪ôء˵ǰɣ˵ԷֲӣһŮӣһܽصŮ˼˰ŮһŮڰ
͵ĻһӼٶȱ֮ǰмԼðɡһ㺦ֻ˫ۣһԼҲôǿɲ뵱ĸôСһͿˣԱ߲𣿸ղһסѹֻԼʤǿһȶѡ
СģĶƨģͿֻûжϵβֱͣ˵
û˵ֻ꣬һ£һɻɫƨȥվ湥ã˶еĲǾ綾Ķһɫ˵ģȫȣʧȥǣǰ·
ˣȥĲ֪ʲô飬һͷ˵⣬ٺȥϳ֮ǰ죬ݣ׼޼᲻룬޿ײʮ£㵹ڵȥˣĵӡ
ȥʰװĻɣȥˡͿŮ֪ʱѹ·˫Լˣ˵
ŶˣǿһҪԸŮǽнⶾ˵
࣬һܣҪһҲɣٶҲսʤǡЦЦضЩԼȾMM˵
նɱ󣬵ɫ磬ÿӱᣬٶȼӿ죬Щѥһɫ⣬мöʯĽָԱߵĺڼǣöʯָһֿռ䣬Ŀռмʮ״󣬿װණ
ռ䣬ν٣еҲǺܶ࣬УĿռҲ󡣵Ȼڳǳе򣬲ֻһ׵ġʮһöװʳöǼʮ״ģװණˡ
㣬һɣںͲ·࣬һ°ɣñ߿һԿ˵ǰɣʰɫԼӳ˵
Ŷ˵ţӹ֣Լ棬˿˵һ͸
ʲô͸͸ù㴩űƤءЦЦ˵
ҪǰѶҲһ°ɣô͸ˣϴ·ٸǰɡӳͷ˵һöʯռԼָ˵
찡ʮöɫĻ飬еĻ飬һö൱һöͨĻ飬ˡǻõʮöɫĻ˵ҷָһɱˣñ
ţҲԱϢһ£ŮⶾָͺŮսһ˵ȻЦЦضԸղǸߵĽ˵֪֪ղʲô
ʲôҸղôſڵϣʡ
Ǻǡǰɣҿˣ˵ġģǽòЦġ
˵ЦһЦԽЦߵŮԽ׷ʳ𰸺ĶŮҪ죬ߵ޵Ƶģ޲ڵһȥ
飬Ҳ벻ģõö࣬㿴˷ܵˮָĶģˮŮ˵
еĶǺټǸոճѪΣеֿЩЧֻǺսһСʱй˺󣬱ָˣһߴӣʮ˿ɰء
磬һһöռ䣬ʮöɫ飬ڶöڼһöȻҪͺȥڶħԵͷѶһˡ
˵ģֻǴɱȻͺڼȥڿְֻܼɱһ°ɡԺҲ֪᲻л棬Щڼ˵ģô򵥵ĸĹǻ֮ӣ˵һǿߣָȾԼŮ˵
֪һطһֻһħһŮ§סֱۣǰһԱѹ棬ȵض˵
ʲôطط̫ԶĻҲȥ֪ʲộõħػҩһ㣬൱öأεľװ֮Ķ
ڶһɽͷǳ˵ǶһͷĲǵˣӦÿɣţ㣬¹ǣշ屳ʮMMһɵŮ˵
Ĳ󣿡ͱ˫ȷǶеһͷĲ󣬹٣һͨ˵
԰ôȥȥǵͷ˵
ȥĻʲôô򵽵ĶȫǹϷȥһҲûеõͶ˵
ҪʲôôеĶˣҲֹԹһΣѵǸɣЦЦأЦ˵
ҿû˵ںôû뵽˵ģԶԹˣҲҿôᣬӦòЩģбԼԲԣͶЩʮŮ˵
û뵽Ժ뵽ǰɣڶŮˣ˵ǲǡЦЦض˵
ðɣȥɱֻĲ󡣡͵ͷ˵


1292 ӣŮɱ
ɱħͺ뿪ɭ֣ѰĲħȥѰĲ֮ǰǴͷҪӱȥһˡϴһ¸ջȫȾѪ·ɲֻһĴߣͿ±ðǿ
·ϴ󣬲ǲʪʪģȥʪ£Ӹ磬Ůζ˫۴ģѳԹüΣ£һζġֻǿֻżϷ䣬˵ʲôģһдʲôģҪǷ棬ġ
͵ĵϷֻЦЦأûж˵ʲôݣҪȥд׬Ǯġ
ɽ紵£ϵ·ܿɵģҲһЩħ޶طɱȥλһЩװԴﵽɱħǰ࣬ûǰôƻǳǿЩħƵģٸߵķҲơ
ϧܷУȻɱħޣӦĵõġǽȱӻҪ죬ټԼΪǱӵĶٶȡ
úɣǵʦϣͿԷˡͶЩ̰Ů˵
ʦҲ֪ҪٻŴﵽʦҩԾͺˣҷֳҩڶһƵģһֺ񱻷ӡӲ͵Ļ˵
ǺǣǶ˵ˣѪκڶһǿһǿӡһ£ЩѪοɲǲҩŶҩֻǲ߼һ֣Щ˳˲ǺˡֻղһѪεΪǿͷųѪԭ
һһӡһһڳԵģЩǱһҪӦǴѧҵİɣֻڴѧʱ䲻Ͷ˵
˵һӱɸ֡ЦЦ˵
֪ڵΪڱϣҲ޼ʮʱ䣬ʦϣûмʱǲеġһЩϵģЩڳǳҲЩ޳ɣʥŮǣ˼ǧʱˡͶ˵
治֪ô޵ģ޼ʱôãҪңˣĹ⻹Ů𣿡ζǣһָоǲŲһֺ쳾ء
ͺ̸ʱеǰд򶷵ɱħ޵ģ֮ġ֮࣬һɣֻǲܼһЩŮ԰ˣȻ㲻ϵĶԷˣŰȡ
ǰд⣬ҲûеԼ˵ҪȥǰǰһǰȥŮڵһϲŮ˼룬ʵֲôء
Ǹϵʱ淢һȺΧżŮ⽣ӰײһЩ⣬һЩ԰ף˸оǡءĳҡİҲϷˣǵһ֮ء
Щˣءĳôܴѵǲ֪ɱ󣬲ٸ𣿲ӦòֻǺݺݵ۸ԷѹԷ
ס֡ûеͿڣЩŮǿڽס
ߣȰǱ£ȻһҲһʰûдס˵
ҾǶ£ôǲˣʮ۸Ůӣȥ涪˵˵ǲ
ŮӣЦˣ֪˭ӣɱţ굺һ֧ŮɱŶӣˣ˵֪Ҳ֪֪֪ǽҪǸʲôҶ˵ɣһ֧뷭ˡڵ£죬һֱƷǣȡԼĿȨΧЩˮŮָ
ЩǺüˣӦǻ˰ɣƷûгɹֻһǸͳǵĹҺڲǡЩǵˣûаǵ˿ɵӰЩŮһ棬ġ֤дϵǻľסӦлľͬȶԴǷйĹߡָŶԷ
Դһεս̫ٴɿսһΣĲǣǵǺ죬϶Ǹһա
ֻڻ˶Զս飬ʹ˵ȣǺǣ˵гرġս飬һΣʮǣǵŮ˳Ϊ˵˵๤ȥһЩ򵱿๤ν翪ǽ棬ѰһЩͬǣѰһصϡ
ߣûǱ۸Ȼһֳ޵ġǼһ˵ǣǺһģ
ߣαأһ飬ôһȥԩԩ౨ʱˡҡҡͷװһֺ˵
ԱߵͣЩ飬ȥ˭˭νǹȥˣһ㶫ҲĻ¶ҪֵĻ˵Լģûйȥʷڣôǵ顣
ڿǵЩ۵ĵŮô·ԼôǵӦɱǣֻû뵽˸ŮӵսôǿʮΧǶû£ֻ·Ⱦһ˿Ѫˡ
һΣǲĴ֣ʡ
ŮӣҲ뿴Ǳ⼸۸ʶĹȻҡǿЩΪ˵
ãȻҲ֮ͬ飬ֵǣҲЩҪӣŮˡ˵
ڻ
մһƷ棬ڶ˺ڼĸף˱̨󣬲ûϳֻ֡˫Ʒ棬ʼˣԼŮڼЩʲôʲôĿĵȵȡ
˵ǲǵɵˣҶʲôʲôĿû뵽𣿡ƷЦЦغڼĸ˵
ããܺã˵ɱãǲɱ㡣ƷĻڼϰֺǺǵ˵
ɱҵ˶أȫΪһĿ˵ķƷˣҾͲϽƷˡѹѶԷ˵
ôţðɣ㿴һʲôĴʲô빥ɣϷҲСɣ϶
˵꣬˫ץסȭͷڿȭȥÿһȭȥһȭڶԷϡôѵһҲû𣿲֪ܣһ׼ˡϴһ׿ƷƤ·ȭͷӣһӱɢֽ
ȭͷϲһҲûУڼϰǲֵͣģ֪ٴδĽƣм޵ġ
ҿ㵲Ҷȭһбȭɡ
˵꣬ǰ޴ȭͷȭһûʧǰ֣ǰͨƷϺ¡¡ĺը䳡ɳ


1293 ֮
ɳλǿĽƷ棬Ȼһ¶ҲûУվڱ̨棬һϵɳЦЦأźڼĸ˵ûУ򹻵Ļֵҳˣ㣬Ҳ㣬Ҳ㣬ֻʱûѡ
ߣʲôֶξʹģҪΪǣҽűǡƣ٣
˵꣬ڼȭƣÿһ絶һγĵ괩УһһƷϡ˵öԷЩǿĹԱ˺˵ֻһСưˡϵһƷ֡ٶĹֽ⣬ɢһ˺Ҳ˲
ֵˣһ޺ڰɡ
һӣһöɫӳȥ󣬰γһڰīˮһˣҲ棬Ҳʱ䣬ҲһһжڰɵŪһâܿ㱻ڰûڿˣô죿

ڰĿռ棬ֻ⵽һ仰ոֺͣܳɫеɫĵڿռСڼĸףҲѰҲֻ֪һһϻ޴ӱܿδӶ㿪
ƣ
˵ţϵĽʢĺڰƵܿ죬ɢĽ⣬ڰ̵ʳһ˿˿ģһġ֪֮Σô򵥡
ûõģģôܵĿռҰɡҶ˵ڰһӣʲôҲգûΪ̫ţ𣿡ƷЦ˵ú棬ɣ˵ģ֧Ҷٵ֮
֮һһۣȻûлӣĹһôֻﱻʬˣĹ봩󹥻޷ڰҵĿռ䷢ӳԷ˵ģһƣġ
ߣڰһĺߡ
ڰûһеĹ⣬ûûľľƣ޷̫̫Զ㹻ˣԾֵЩ֮ԼӲ̫Ĺ
Уȥġ޵ĺڰֲҲ˵
νСǣԻ飬һʱȥСʱڼĸ׻档ô˵ԷǺڼĸף⸸ϰ飬ͷǱȥ
õһ֪͵ķ˵ʲô֪ʱʲôʱȥѰν統ڴͨ缸۹ȥֻҪһ£ǻЩɱǹȥ
һڼǱ̨棬ҪСӰһѺ˵Ƕȥ˵ʲôʱһ˵СڣǶȥٺڵĿռ䣬ں䱬ը󣬺˵Ļף˵ĹӦÿûڰڰȲϺڰȻڰûǺڰûڰǾºڼõע⡣
ϴ˰Ѻ˵ǶȥˣҪҪ֪ͨұһ°ɣñѧȾôСʡ
ȾõģЩܣһ㶫찴ҵȥɣٳٵĻΣˡͷС
Сһö͵ָĵطȥ˵Ƕһպ÷ŵýȥĺ䵯ڡڶڿȥһߵȻֻĿգ֪ǶӦǻˡ䳡ףû˻뵽ˣǶһڣеöȻպ
ӣ˵Ӹеˣʱ䳡ȥС͸ǿ˵
ܺãҶʮСʱලǣһǵôҼȥͨһЩڡУ˷ɻʱǽпըҪһ硣ͶС˵
İɣѼӿˣսĸߴҲˡС˵
ܺã
ڱ䳡ϣΪʤƷ棬ûпһž޴Ķڰȥûô£ö֪ǶĶ
¡һ춯ؾ죬ȥĥƷҡϾ죬һ㣬Ѻڰûӭļǳµˡ
һȥãЩˣÿһǸ֣ǿ˳һֻֿǱ˼ѣûµģµɳ籩
ģ˭ɵġһһ
˭ɵģںڼİְִɱһĿģǳϼһûзӦȥɱȥ˵ڵϣȭͷϼһϺһ㲻ϣһȭȭϡ
ˣģַſҡԷ˵ڵϴ
ˣõģǡ
ǲöԷӳ˫ֿסԷ֣һȭһȭȥܶԷзֽĽƷ󡣲ϲ𵴡
ϲ䣬Ļĸʶ㡣ڼĸײܸղ˭ֻ֪ںݺݵϺ
ſңʲô
õģǰɣ㡣
˵ţһȭȭϵģԽ࣬ԽǿϵĽƷʼʧȥԭáʼˣԷҲһƤղŰ棬˭֪᲻ɱԼڽƷûʧ֮ǰǱڵϴֻˣԼ³ǸӰһɱû˭˵ʲôġ
ߣˣ͸װеģģΪԼмֱ£ϵģطҲЩϲȰ㻹ǻȥӺãȻŪ㣬ϱһҪء

û뵽һåƵģִɢɱƴڱҲûУɫԺôͳСܡ
ѹϲϴ򣬸еһɺ֮ӶԷɢҲʼɱˣȻԷŪôԼھһᣬŹᣬԺŪˡŪһԺһԼ˵ǰɡ
ģҺˣƢȥɡڼĸ׸еԷɱһѺɫС̹ȥ
ߣ˽ߣʱģҴĲϣǴֻ֮ȡģһЩǿ󣬲ԸͶ̥ǿߡûʲôɱһ˷ֽԸвԼĻ֮ģûڶԸϲ
˺ɫ֮һóʹãû˽Ҳ֪ôͷΪԼķƿԵֵû뵽Լһ˿ƤʱʼԾӵһӱ⡣Ҳȥûüгڵµֻһʬ
ϵĿռĶŹĶأôû뵽ԼԴֻߴˡô֮ˡ
ߣװϵĶݺݵغһ˾Ƶġ
˵ģ¶һ֣һ㺦ˣû˻뵽Էһô±רſƵģУ޷ֵҲߡ̽ȥһһƻ벹Ҳ


1294 Ѱר
С͸ǿڼһССذףһɱһܣϰ»㱨ͷȥ͵ķҲֻ֪ܰϢ뱾һ¡ڼһ֪֪ͣԼһѿµı
ɭһߣЩԵŮǣյԼϢͰѺڼȥ˫ˣܣǿս
ţ֪֪㸸һѺɫذףǳ£˵ˣһ˸ɣҲߡסڼ˵ﰵ룺õĻûкʼһСıУԩء
͵Ļڼͷʾ֪Ҹ˵Ҹ˵һѱֻ֮Ҫеˣֻȥ֮С
ȻڼǺͶ˵˵׵Ϊ˴һѱֻ֮ֻ֮һףʮܱͨͨ棬һЩɫĿʯ֮Ϊֻ֮ʯ
ҸΪ˲Щʯһֻȥ࣬Ųɵһڴֻؿʯ֮һѽߵıˣں£İɣҸײԸģ۰ҵġ֮ǰҸ׵ķң˵ȥ飬ʧٺ˰ǶˡڼЦЦض˵
Ǻãһ㺦ĵءһûлֻȥ˵
ͺͺڼʱڿսˣվŮ˷ʮŮҪ˸ӣŮԷʼսԷʵֱֻôǿֻЩŮȣ̫ԶϵıÿһѶλϵģλλ
˫ԼǻˣһʼûԷֻһʵ˫ʮУ˻صԼȥе˫ϵı죬Ůģ˫Щ˵ӣŮȥҪǵԼ
ǲϵıԷϵıԼ죬¶Էı˵
ǾϵıôǲǶЩ۹¶̰ļһ
ôأǶǻˣôԼ˶أ£һӰɣֵܣ߰ɡͷˣһ֣ʾһܵͬ뿪ȥ
뿪ʮŮóһö˵ӣŮӣһ¡˵˵Էû뿪ҪǸԼߣͶǵľͷҡҡͷءѵǲ֪Լ￪룬ԼΪܲ㡣
˰ɣ˸ҲŮӣһһŮǰɣҲ˵ȥɡ˵ǻԼӪأҪǶģɫˣǣ뵽ʮǰĵӰһսǼսһ뵽ﲻһֶĵ죬ðǼһǺǣֻһ¶ѣͲû
˵ˣﲻǵԼν磬ûаѱذ壬ȵĳ޴˿Լ롣ΪԼǽҪһſ֮ģѹȥķȥǴԼļ԰ȣԼֻܳɹ͹̵Ŀ֣˵ڡ
뿪ʮӺǲ֪ʲôֻǷԸֵܻس˹ǲǶӣŮˣǶЩŮϵԺɱħޣʮַ㣬Ҳ࣬ԷǼʮϵģǲҴ⣬ǶԷʮˣʵֲô
磬һһǿ֯ôʱû֮ءһԼԶԶضŸղŶŮ˵
ʲôôҾͲû֮أֻҪõ˭ҶǣʵǿʮǡԭزŮǣ˫ϣһȫ˿Ů˵ﰵ룺ǸСôˣôȫŮǵƵġ
Ǻȷ˵;ЩŮ˵ˣ͵Ӳ죬͵Ȼֻ֪ǲǶѡһǣ˵Լϵй¶ȥ˹ǵġû뵽ǻشһ˵ʲô
ʲôҲ£һ˼ˣǸǵĶ֡ˣ˵Ҳǰ˵뿪Ͷ˵ﰵ룺ǲǽħɭȥŪһħ޸Щɱɱ
ѪͳŮӣ˵ò壬Ƕ͵˲˵лмǳȵȣʮᡣĶͲǶһ£룬ǸԼȥɱĲħޣеǻᡣߵߣЩϵŮڨ̸һ̸̸δ
ںĺһȵŮӣͺЩŮӴڨһ£Ǳ֪ڴʲôˣϼƷŮʱǸһ°˼ġ
˵ȥǹСϿκ߰꣬ѿʼǽһЩ֪ʶˣǲġһЩŮӼ޳ٻصʱ͸һϴ裬ǲôһ£ͶĻһ˽⣬ֺʡ
ǵģȥŮʵ۹ͳ£ûȨ͵λġ֪Ϊʲôǵĵ绰ȫģǵŮûеλ˰ڲôɾôɣôŪôŪ嶼ڽԼŵȵΪءǺػش͵Ļ˵˵ļ޳ȥŮӣؼҺԼϴ飬ֻһ¸Ů֮ĸ顣ҲɳһԽܵ顣
ԱһӣŮ˵ԴӻͳǹҺ󣬹Ůƽ֮£Ůʰһλ֮£ŮӻǳΪǷйߣսеοһֻһְˡ
˵͵ͷ˵ģǱڶս˷Ϊʷĳޣȷü˶ӰΪǵΪ̫̫ûԻѻĵŮ˵Ůһɣһš̫ȨˣЩ飬û˵ʲô뵽һ仰ծӻҲǺġȸһЩ˵ΪǵŮòˡ
͵˾ǰˣֻҪʵģǶشӣĴڣûж͸¶ֻ˵֯ءϵ涼ǰţҲðŷģж˲֪жķҲֻ֪֪òȥȡһЩλߣ輧һڱвʹһЩȨָ˽аɱȵȡ
ϧ֯ôطˣһĹŽ磬ǵÿһǿЩǿߣǺѿǵģ˵ǲǡָһµһŮ°ЦЦ˵
ţˣȥǶس𣿡ǿ͵ԽԽɭʡ
ǵɭɱħȥҲŰɣװɣ㿴һͼĶЦЦض˸ѪͳԸеŮ˵
Ϊô׵ֻǱǱ;ҪһЩʲôһǵġŪһЩͼǣ˸ŮûбǱôŪأ˵ǰɡ
ģǲ±ڳǳ˵ûбߣ죬һЩǿˡ˵ȻǵߣﶼɡءϷһ淨һ쵽װֿʼ𹥻ս֪˶أҪǸĸ֪Լ֪ǻôģ
ûв´ĻһӦûССĹҡǰԼļ˵һ¡


1295 ɭ׷ɱ
ЩŮԵģѧҵڹ۵濴úԶһƺŽѧߣ̸νδĹ۵㡣ǵĹսʮͬδȷϵһ۹͹ȵȡһ㲻֮ͬķ죬ųս
Ĵ޽棬иģ綷½׹֮صȵȡϰڵ۹ƣϰƣһжǰ˵Ĺ͹˵࣬ǿ˳Щ۹İյūսȰ֮СһЩһ߹ҵƶȣսȵȡֻһЩһ￴С˵࣬ͳ棬ʼʲôġ
˵ЩŮ̸Щʲôָı䲻ģ࣬ൽ󲻵һЩط뵽ġ뵽Լ˺ü˵
ǲܸı䣬̸һҲôģ㣬¶ƵġǶ˵
Ǻǣ½㣬˵оƽճյЦǺǵ˵
޴־ˣã㲻ҵѣȻСӡǶ͵Ļ˵
û˵ڳҲûУճ㣬ڳţ׷༸ҲС˵ǲǣ¶ͷȻдġͰһЩ˿˵
ɭ棬˶ڸУһЩţ֧Ԯߡǵ֧ԮߣǴӳǳϹģĲ٣Լ߰ʮңҴҸϵɭ棬˽Ӧǡ߹ĵط׷ȥһ·ϣǲûħޣҲãӰٶȡ
Ӧ˵ˣʮŮӣÿһŮ϶һʵôֻǵؽңûе׼ǵС̵ģûе׼ԼҲǵؽ죬Ǽõĵ
ûøЩˣֻһӦ£֪Է˶ˣͬʱҲûиЩŮҪʼջǸǻ㲻˵ģԼʲô
ͣǰжֻħޣţֻħޡͻһ£ʾŮͣ˵
ħޣӿ룬ģ󣬱һԳ򣬻Сʵ׼ħޣȺӵģֻǲ֪ΪʲôһȺ
ǺǣȻ͵˼һȺɱԽļһŪб˸ӣһҪǴҪȥչǣŪѺõıǣʱ÷ȥչǰ˸æء
ֻˣʮŮһһǣû⣿Ͷ˵
û⣬һͽʮǰɡͬ˵
ûĻģǿʼɡͶ˵
ħ޲֪ǲɵģǰǻſǶһֱԷʱǲӶ֡һϲŰӣ˼֨֨˼ҲԸߣڵϺЩŮתС
ʲôħޣôǷֻħûʲôƵģҪġ
ǹǸոոһպñϣ˵ˣҪƽʱǴ򲻹ǣǻߵġǿ϶ãɶɲˡͶ˵
ɶףɣħҲһ飿һΪֻһأ͵Ļ˵
ħҲǶﰡйҲĸģɵĻǻֵģɱǰɣһΣʰˡЦЦض˵
Ǹոոһ飬ģǸո꣬ΣӦòɡǲɣ³˵ˣЩŮնɱˡɫĻ飬жʮҪģÿһֻħޣӺձûʲôֱ𡣷ֱֱģֿ棬˵˵
ҪǣλԣλרΪЩӣŮӶƵġѷǳǵıȻǽǰ˵
ѱǵġЦЦض˵
ллȻǲͿġ
ãҪллģллɣһƽʱ򵽵ʱǶԼллҵġЦЦض˵
ϲģҵ⣬ֵطҲУôҪҪȫǵһΣûкͱĲֵطһ֡
˰ɣһ棬Ǽ·ɣҲµòղǼһӦں׷ˡͶ˵
ɣ˵ģǶ͵Ļûлɹ˵
ȻҪ㣬㿴ʮǰôЦЦض˵
˵öԣҪҵĻһ˵
ǾͶˣ߰ɣһ취ȥԸǱǡ˵
ںˣǲ֪˸Ůֻ֪־٣·һЩšֻҪĴӻһôǾͶˣǼƻڶСʱŸϵֻҪ˶ǣ߲ġ
һ·ϣһŮǣ˹ʺƵģһһԲͬħޡǵӺ͸ղһħƵģӣΪһϷͻħѹһһ飬ĸ빫ĶɵûȳʱЩŮɱȥҽնǣɱʮףϴ֮ҵװʮַḻдɫȵȡ
ЩMMһˬţ˵ʲôʮħ޸ãΪÿһɱǣװǻ飬ǳࡣڰ˸ӣŮϣ˰˰λˣмλװÿһֵʮöɫĻ顣
֪Ǹٵʲôط𣿡ԼĶԱսһʡ
ڰ֪Ӧڸɣ˵ڶأ߰ɣ㲻˵ĲħһǵغǶǳ֣ȻĲħǡǹĲǿԷѰҩˣ𡣡ЦЦضЩַMMŮ˵
涾ļıҲó˵
һܻأҪҪһ£ţ浯֡һֻС棬ץץ˵
ᣬ˿ˡĴһ͵˵
УʲôˡЦЦأϷһ£Ūһʲô˵
ܿ죬ĲˣǶû֣еֻʯ֣һѶѼ׸ߵʯɽӿһԹƵġԹһٷ֮һԹֻǼʯֵĻ治·ġһССңѿʯ֣治·ҲС
Ĳħ棬ʱҲҩܲõͿԼıˣǵڳ·ġʯֺҵһĵطһɽʯλɡռ䲻ҲС˼棬ȻٰһʯƹѰס˿ǡ
ţһŮǸе͵
Ҫһں˳ȱǽѰǣûѰҵǣʱĲħ˵ôأ˵ǼղŲ˵ԸǸɶûпս֮ǰǺúһ°ɣ˵òãͶЩѪͳŮ۸˵
һǷôᱻǿģҪ½ٸɣʱôôǵıٸΧס˵
ģһҵģֻҪǲҪгͿˡѿʼǵȹӣǵ·˵
͵ΪԱ߶ʮŮϰˣ˵ģһ飬Ļĵġͺʱ濪ʼ˵̸ĽŲа˾ʮҡǽʯֺϿͷжҲǲ֪Ĳħذɡֻ֪Ѱǣϵ
꣡Ҫһ﷢ŪŮһĶ
ţ͵ĹҲУΪ˴ҵİȫԼסԼС죬ԼгþǵĻˡ
˵㣬Ͳͣһ֪ǿҪ㻹ڳ鶯ֲǲԱߵļλöԭʼĶ
Žд̼ˣˣˣǲҪЦЦ˵ǽӽһĶ
ǺüСļһ󣬸ʯֻҴѰ˵ӰӡǶڻһʯԷҲ֪Ҵ߹ʶԷʯɡ
𣿡ǲԶһ˵
ʲôһʡ
񣬾ô˵أ񵺹ӰһŮӽ˵
׳գҿһ̫ûпӰ̫Щ˰ɣҰɣӳ˵ԷжʮĻǾͷˡ˵


1296 ѩ
ͬץץ˺ԣ˫ܿһ£ûзʲô˵ѵ̫ûǸ˻벻ɣιǵȵҡͬһѰȥҴ׷ȥ
ʯλļŮ뿪󣬵кüؿڣһݺһһ֪߹ʹ۸⼸Ůӣⲻ֪ڸǸ𣿻ãԷûзȻĳԿˡ
ղһ·ϣһ˫һԵħޣɱǺ󣬵ռϣÿһŮһöռˡϵıŽռȥЩ뿪ûĲħʱҪȫ·һ¡
ûа취ɵÿһŶǺܿħġͷ͵Ļ˫ֿʼ·ԼԸԸ⣬ҪһΪԼΪԺһͻɡ
Էʯ棬ѰҳںǵӰм䣬Ƕһյءյϱ˪һͷţţ治գ¹¹ħſ˪ѩ֮档úһطֱܳѩأôһƬС˪֮س
ԭм䣬һҩҩɢĺγһƬСر˪ǿһʮּҩһֱǳǳĹ£֪ʶɽΣ֮û뵽һöѩ˪֮ҩ
ҩͷħ޲ҪȥȥѴҽеһǵĶӳҩ˵
ǲ׷ЩŮԱߵСʡ
׷Ϊʲô׷ͬʱҲöȥѰǣ߲Զģ˵ʧ·ءЦЦ˵
ҲԵģ··ڣٵһ·ģ˶ɢѰҲ·ģյӳ֪һٷĴȥҩ˭һڣ˵ҩһӳء
ܶ죬ʮϵмطȥˣǶӳٷֳѰЩŮټȻвԸһΪŶӣǸˡܿɱħ뵽ܳԵһҩǻǸԸȥѰȥϣѰҵЩŮģԷֵһ
˶ˣôʼֹɣһȥǣһͷħһȥ͵ҩǺǣǵжȫֻ֪ĲħǵĵģᱻġʲôֻĲħǲ߿ǶֻҪ̤Ϲǣͷϵ¹һײһײȥ
ҸϣסǼҩˣ뿪Ŀǰǲ˺ƴٻɱǵĶӳôˣֻҪҩΪ˵
ǣǿײɵͬûౣһ£һײɣֻǳһƤ֮ѡ
ģħƤ治һĺһȥֻһ㣬Ҳҡ
û꣬һߣӷײݺײʯ棬ʲҪǮƵģһһ³òһöԶԶؿԼͬǣһ¹ײɣ߷ɡԼ˸ӽһҩҩԱת˭ӽ˭ù
ɱɱǿҪȡҩҪɱһͷħޣȻȡҩ˵
飡ļһһϣᱻţ߷ɡ
㣬㰡׳աǵĶӳ
㣿ʲôط
⣬⡭
һ㶼֪ʲôطб˹㣿𡣿Щ˶ڳģȻô֪أţ¹ӡط͵ĵطǶ档ǵطģƽʱţһЩҽǴ룬ǴЩ̽ȥġ
һ£ͷôС̵ܴýȥôôܴ̲ȥֻǲ֪ѡħ޵ƤǳǿϣֻһС˺ɴ˺ġ
飡һùļһﱻ߷
ģҪն¹ݾơԼֵܱ߷ɣһ׳ֽ¹նȥ
¹Ƕײǣô¶Էıأ棬ֽĶǱ߷̶ʱ䣬ʮڱʮУӹͷһʱ޷սС
أûпӦõڻʱȥʯɡ˰˸Ů˵ǣԺ档
û洫һЩ˵ǲǺĲħսˣѹ·Ůǣȥ˵
ţӦǿսˣǲǴͷһٹȥɡ͵ͷ˵
ڻɣҶǻ᲻ҩءԹͷ˵
ǺúøһȻٳȥʰо֣
ҪǰɣһҪɱħޣڱڵĻһûɱħ죿Ҫͣȵȣ
ô࣬һħ޲ԼɱĶֻ࣬߳ѣ˵飬࣬Ůܵġ
ʱȥĵشǶħԽԽˣڱԼҩȥȻЩһҲܴĴۣʮˣײ˵ģ˵ģʮˡһʯͷǶˣһöö
ˣˣ֧ŲסˣҼӰѾֻҪɱ˵һˣһطˣħСҩһΪҩкǿħػû뵽һͷ¿ӰЦˣɱĲӣǵĶӳʧĿһЦ
֪Ϸ֪ϷۺһĽģװһСһʵҪʵõģҩһֿģνˡȻȫҪģܸֻ󣬻ҪһСӤνʵʮһúۡ
һģߣǴģż䣬һԭѣصԭļȥȡһҪ㣬֯ŶŮǶӳ֧ŶŮѣ޵ȡԺֵ˺󣬶Ͷ̥صŶ֯ȥΪǶŮȣϧûм
Ϊǲһģһ֮ǰֵܵѳ֪ԺǶӻֵܣԷҲ֪Լְ軹ֵܡǲģҲģ
ǳһЩͨİգΪЩ߼ලˣһ˱ĸˣǶһЩŶȥֵܳԱʻмӤǲ˵ʹһ˼롣ǣǡҪգۣӤǻõġǳô࣬뵽عȥֵܣһѣֻܵȶڳǳ°ź֪ͨԼжˣһһСӴŶⲻԼ
صϣڶԷʮˣսʮˣ֪ʱˣٲֵġͷĲħ޻ᱻɱģʱõĲħϵıҩȥ
ȥðɡһδŮ·˵
һ߰ɡЦЦض˵
ţһºǲսŮϲϱ۸ĸоʡ
һ˵ɣҴʰһ¶Էõҩֿˣ˵ͻ׼ʵءͶЩˮ˵
ȥɣһȲˣ
ʲôȴ·ٳȥɡ
Ŷ


1297 ŵ
Ҫ뿪㵽ħ޹ʱز̫ŮǸסˣһҧϵĸӺܲˬؿͣԹóЩ˳ԵĶ
Ը֪֪˵𣿳˼죬ǰһԱƽˣͲܸǵԱСŪԳ𣿡ǵԶкˮ˵
ðɣȥŪǳ԰ɣ˵ģҲزǶС㣬ô˵CּڵûжٸôġͶǼҡҡͷ˵ҲɣȥŪһЩõĸԣúƷҵգ
ȥɣһǣ׳һ˵
ʹҴܳȥƬ̺׽ܻץһӣ׽˼صĴ⣬һͷС¹ӣ˵ʲôһɾĵطһҪ裬Ūط
һͷС¹ȥ࣬ڻ濾˴ﴩڻԱȻһЩݣΰ֮ණܿ죬ҰζǰСӣпָҳԡԼСһԱŪ㲹ĳԡ
ʱһֻƹħ޳ǰӦǹǰɣһ֣ͷϳǣżһɢζĴ㡣ǵͺ͹ͷڵǻҺʱʱطĽһҲǡ
νħҲзֵȼ߼ľʮףʮ׼ޣޣʥ޺ޡֻǺͨɭûеģʥ޺Щֻܳ˵ɽ׵СħޣУǹǹȺӵ嵽ħޣҪĹצӺͷŵĴǡ
Ϲ鷳ˡֻħ޳֣ض˵
һͷʲô£￴ұݰɣ֮һȫ硣ϵıЦЦضԴ˵
ħޣеǹȺӵħޣһɭﳣħޡҪĹǷųԪħϵķצӺݣҪСĵ㣬ҪֵĻͽϣɱҲûʲôãĶûи߼ġԱ߼Ůͷǰֻħޡ
ȺӣôֻһֻӰѵ˵·ǣװʲôҲ֪˫ܿһ˵
Աߵĺڼһһۣﰵ˵װͻװװɣװɣ
ﰵ룺һţѻŵҲƳӦֻǣ֪Щ֪֪
͵һνħޣװСֱֳ𲽷ֻħߡǹצЩɫĳëҲ⬰㣬ͷǵĽǷ⣬ۿɼĵмֻһֻСͻȥ
֨ڵϷһ
ֻǹĹͻͷԭһС齹ڵﰵ룺֪жٻĿأǺǡ
һбеĻ㲻ҲˣСССһǼٷصϵġͲýЩСֻǶСͷħһȱ㣬ǾۼħҪʮʱ䣬ͳһǰϵɱȥ
ֻ׵ǹٶȻͣ࣬ضһйȻȥסֻϲϰһȥúЩŮǰһϷ֪Լ治ţƣҲţơ
ôʰ㡣͵һ
Ͱϳһзɽ·ĵǹȥϧĵǹûմͱһѳ͸壬ʬзɵԶڴϷУǹڵϲϵأһȥĵǹץסͷǣѹڵϣϻƵģһõӡ
һϢĵǹ͵ȭͷ²ϲҽеء
ĸģﲻбЭģӻҪϵĻҲģͶſµħһȭһȭֻŵ
Ϲһ㶫ɣֲʲô⣬С¾ɣֻ׵ǹϲо˵
ðɣ˳ҲƤëһڵϹҹ뵽ҪɭҹܲЩŮڳʪĲݵϰɡ
Ƥûһ£һĻһųɴ󴲡ëƵģʧȥëһģ
մʬͻû߼ǵĶߴһ޵ĺȻ˸ŮϵʳչʾƽʱڵԶһȺһȺŲӿȻЩŲʮ΢Ӳǵ
ȻתڵϵĵǹղʱһһнؽУ뵽һõͷ϶ڴʬļ˵
ǲȥħˣдħ죬ȥ㣬ЩζҲȥɣȻˣ
ʲôڰɣϵըأըǰɡŮ͵Ļ˵
ʬǿˣȫȥɣǵͬӿˡ˵
ӵİ˸ŮҲվ˵һٶӦǶٶ
ֻ׵ǹ֣һ̵ϵȫȥһǶֻҪǽģһǴͺڼ涺ҲŽȥﻹըʱҪĵǹը
ˣСţղɱͷĻʲôɫģû̫຦ʡ
ɫģö˵
̫ˣɱôħޣǲ뷢Ҳˣ˵ǰɣЦǺǵض˵
ʱ㻹ڿЦⲻǼʮͷǶٶͷħޣǰһ˵
Ȼһʱ䣬һȺǹԭ棬ΧȥĵǹñšǸ̿Աһ£Ȼ̧мûʲôԭתһһֻͨǹڴ߶Ǹʬ壬ڵǹ뿪ȥ
񣡲Ҫǻû뿪Ͷ˷붯Ů˵
ţǶԭ
ȻȺȺ뿪ܻصԭ棬ղĴѰһİϢʲôҲֵÿӾͳһطѲš
ըǰɣȥǸϢˣڣǽġЩŮǣħǹŵħȺ˵
ðɣȥըǱǣҪСһŶͻŪͷǣ뻹ˡ
˵Ͱϵ׵οȫ룬Ⱥӳȥ漸ʮͷħΪʳһȥʳ¡һʮͷħǱըݺˤڵȥеͱըеͷԱըáϵըһǿһըʮɢĻ顣
ǳȥʰɣ˵ЩħǣǺģֻҪǵУµģͿһɫ˵
ۡö飬ǰǴģһЩƣɫĻ飬ûɫ飬̫ˡǣȥʰɣߣһɱһǿЩ飬ħǵֱ˰Զȥ˵


1298 ݺͲ
͵Ҫ£һŮʼֳʤƷɫĻȻȲɫɫɫͽɫġٻǻˣÿһǳģжһģʮöɫһöɫһöɫԻһöɫġ
Ϊ˷ԭ򣬲ɫɫʮϣÿɱһֻħ޵Ļֲֻ࣬ͺһһ㡣νѪ꣬׷׼һЩŶӣռǳȥطȡ
ĿǰһЩԻΪңģлƣȵȡԼĵ⣬ԱĽҲ׷׳ֵ۹ЩҪҪǻΪ⡣ߣͨİգÿһ±뽻˰һöƻ顣ЩʲôطǺǣȻһЩǿǿߣһǷ񳤴ȥͿԼǿǿжˡ
һöССĻƻ飬ǲģÿһطпţȥһЩ֯ǲ⣬ǱһЩС⣬һ£һ˰һö۵Ļƻ飬һҼˣǶ٣ɽĻмöϵġ
׼һ£ЩħǱǹȺˡ͸еħǱǹħ˵
ţ׼ˣǻǲأȻˣɱɡʰ飬һ˷ޱȵ˵
Ƭ̺󣬴ܵĺڰܳһֻһֻħǹͷ˫ǷܣһСطֵ治һ٣֮ǰ˶ͷϼֻҡ
ɡСŲءһŮ˵
ұɢһ򣬷ɢĻᱻǵġͶ˵
֪ˣò˵˵
ãը˼ʮͷһըһӦħ޽ʱըˣ˵ЦЦضЩŵŮ˵
ǿʼЩŮǷ𹥻ˣ֮£һӿȥצųš̵ĵһɫĹţЩŮȥеĵźһɢɴġҲͨߣѴﵽΪٶȱǻҪءǲȥϵĳħ޽նɱ
ǵͷĽǡͶ˵
֪ˣõ˵һ֪Щǹ˵
ֲͰɣ˵ڽУǻᴴһ漣ΪһʢŮأͰɣ֧ǣ͹Цضǣͬϵĳ䣬һͷͷǹħ޵ڵϡ
͵һǣֻ̫ۣͨһУзɱšʮˣڼΪˣĽκ˶ҪɫÿһжЩǹħޣɱñǻҪ졣

ǹħ޵Ľ£ڶɱȥڵϣĻ飬һЩʰǳԵԵսǿȵȡɱģˣʱ룬ǲǳ˵ϵĻɱ뻹ˣ˭֪ǿսˣɱ
ˣˣǵͷˣϵըӹȥɡǿȺǹмһֻǹӰ˵
߲ģɱôСܣ˵𣬵ſɡͿһֻȺвѰһƵġ
Щû͵Ŀƣж˼룬Ầ͵˵ġǵһһͶ۵£ΪȺܶͻ͵ĸӦ𣿲װò֪ǳһ¿ͷҲá
ౣһӰȥ
һ
Ů㱻Ӱ˵зװĻǱצˡְǱסˣһӰӵĹˣӰ£Ǹղ˵ߡû뵽ٶȿ쵽˿µģԶԶǵԤ֮ˡ
û°ɣŮȥɫһ㾪̵Ľǡ
û£Сһ㣬һٶȺܿ졣о˵
ҲܹȥװʲôҲ֪˵ٶȺܿ죬ϵըáȻ˵Ǽһħǹħ޹ըһΣըپͶ١
ǶţͲ̫ǣǺúɣԼǰгµġһȺϵըӹȥħǹըɫĻһɢڵȥкüװһЩʯȵȣͲǶɱǰʰȥмСӣЩõľԲС档
ɱħòϣδϣȸɣȻٺͺڼɱʮֻħǹ󣬽Ժȥ˵ʲôħ޾ͽȥûʲôֻǺһҲΪʰװЩװҪģԸģҪʲôʲôһٷ֮һٿԿ϶һһǽʲôɸ˵ˡ
Ϊ˵õϵĶŬɣһЩͨħЩħ޶ԸˣԺô̤֮·ء֮£Сħǵǹһһɱ֮£г룬Ǵ̽ͷȥһǽ£Ҳ˲ʰֻɱЩħޣٽԺҪװȥ
װڳǳеҲа̯ģһЩͨ١˵л飬δõװȻڳǳװǳ֣ԼãٻóġǺöûװ򵽻ǲܵġ
ˣЩСħȥǺúôһħǵǹħͿǲҪԸħǵǹҪԸٸħޣãĿǰΪֹǵı֣ͺ⡣书֮࣬ȫԼģ죬׼ݣʽϷ似ѧϰ
ȻÿһǳضһǶֻҪһ̻Ϳѧϰһ似ߣһЩܣһָ棬һ似ǹС㣬ͿԼˣνʦţпԼ
һͷ֮£ΧܵħǵǹһɢȥǵЩŮڶսн񱣬Ѫ־֢ģ֮£Ҳôˣ͸ǣΪħ޵ֻͣҪսȥ֪ǲġÿɱһֻħʱħѪĽϣǿһѪƵġ
ǽߣôģûȥǣֻ֪һȫѪԺȥһƨڲݵϡʼ͸Ƿ̯װ飬ϵĶҲһҪ͸ǰѷһѣСǶϴ
ðɣǽӢµı֣Ұǰѷɣȥӱϴ衣ЦЦض˵
ҪĻðѷҲа±˿ģˮ档ǽͰѷ磬ǵİӿ͵ϴ衣
棿һٺɣҸǰѷ磬ǿȥϴɣǻسȥͶ˵
سǣܱܲôسǣ
֪سǺͿ뿪ǣԺҲǲô뿪˵͸Ǵöֻɭ֣һǻζġ֪޲ɢ֮ϯץסᣬס
ǶݷֱΪӭõ֪꣬ﶼʲôҲãȷҲãǣϣǿᱻ۸δ·ܳܳģɣȫһ֮䡣ǿսΪһǿԷ쳾̤·Ϳ԰ǣϣЩŮԼһһȥ˵
᣿ǵģ̫ĲˣôֻǺúϧӵеġСԡǻصղŵطȥǶħʬѲˣͶ˵˵ղŵħʬܱħ޵ˡֻһڸγһǵСأ浭Ļ֮¡һϵ·Χߣȥԭʼİ


1299 ԵԵȥ
ҲһΣɱһͷħǵ󣬵ʮͬССǸҪװ֪ˣװˣͻ뿪ģԺ·Լȥ
ˣнгˣֻг˲ŻԼǿһҹǶ˵һжġô棬ǶԵģٶЩʽġֻû뵽͵Ĺǿ׳ǰǰطˡ
ڶ죬Ҷ¼ʱͺͺڼѲԺˣԭһ̨ƽԣ͵ԡԱ߻ɫĻ飬ɫĻ飬ֻҪЩſǴﵽʦϵġ
Ͷ˵طأúԱٳȥԼûиǣֻ˵ԺԵֻģպϣǱøǿ
㣬˵ǲ͵ĶӣǡŮǴƽ̨Կ˵
֪ˣôҺúɣˣǶû°ɣ뵽ԼЩһ뿪ʱһƵʹǽϰء
û£лأ˿ѺˣһҲ̫ˣŲߣƫƫҪѧǹЩƫĵطһ
ԣԾǣһҲ̫ˡҪǸͨǲŪҵõȥԱߵŮӦ͵

ʱͲ֪Լֻ֪ĳԵúֻܱҪԼҪģǶϡҲǰ׳ԵģѸŪһװ߼Ļ飬Щ꣬ǿ֮·ˣֻҪЩδҲûмǶˡ
ͺͺڼŮǣŮȫһЩս²ŮÿһΪۼϵġȻ˵ȻҲŮǣֻûУ֮ǰֻǰŹţ֮ûгˡܣû̫ħޣеֻһЩɰСܷ羰续ʤա
ŮΪﵽƿˣֻ߳ŮǺ󣬲ѰҸԵ߳ȥģж٣ģڳǳһЩСԺӻ԰Ǿסɾطȥ͵ŮȻŮĿ⣬ûǣǲôԼһ
ʲôˣһŮǰʡ
֪˭ǱŮƼĳ԰ɣ˭Ҫ˵һĻǵϹǼҵšͶΪǿԵֺãĵŮ˵˵һֻһòӣ°ͣĺ촽һ¡
͵Ķ㿪Ǽ޷һѹסɶԷᱡ
ͽԷһŮͰν̳˵
СǣװͰ͵ģ֪Ƕǻܼįģûʱ䰡㿴һʱˣõԼ𣿡ЦЦأεأҡҡͷض˵Ƿһָָӽ͵ŮˣһֹڿС
ͰѹŮץץڻһְֻƺݺĴƤģûûСġ
֮ͷſȥƣǻָˣղһ֪ģ滹ʹɫ˵ġǵͣǺºҹԷԷǸо̫ǿˡĶֻ֣ĺڼЦЦض˵ǲĶ֣ĽҲ˵ò裬ȫţ¡
֪ν磬Ҳ˵ֻǺͰ죬ûеһ¡
źǻϼֵģĳεΣİٳĺŮӻ֪ԼǰΧŮˣţ¡ΣǸûз֮ղҲˣǹǿĳϷûл֮
Ǻǣֻ˵˵ѣǱģ˵ﲻ֪ǧŮҵĵ£ҲҪô࣬˵ǰɡֻһˣôôءһΣǹǵôЦǺǵض˵Ȼһֻ棬һ˵һ̥޶

ֻǹһǣΧŮҲĶˣĺȦǵūһءģǰŮͽһʥۼŮһطȥʥµŮǣ֯ɱޣȡȥ
֪սҵ˰͵˵ЩǿڣƽϢˣжѡһǻصȥҪصøһЩûѵͣǵ˾ǣܰװ׷ǻȥ˵ȫǼƷŮء
ҿԿ϶ظǣǹȥ࣬ܺƽִǼʮǻԵԺ֧֪߳ˡȻҪüҲģҿ˵ŪǼȫŮǳȥҲ֪Ҳϲ̫͵ϴ裬·ʲôġͶ˵
ŮǣңصȥĽѡ뿪뵽ҪʲôʱһҪʲôʱͼضǵӣЦЦػش˵ǸǵӣҺһ绨ѩº󣬾Ϳ뿪ˣ˵ỳҵĺŶ
ĺڼ͵Ļ˽ͣͲǾͲˡ
ŮǵӵΪӣɾ͸νܲγǶֻǺ֪뿪Ժܲٻһġ
ȻˣѱƽϢˣԺһһνڡģԵǶ롣ͻش˵
ðɣɣɣ˵ãºһصȥһŮŮǰȹӶ˵
ҲǣȫŮˣ±ɣһŮ󣬽һǧŮУһٸ
ããһ
ֻΣһΪ֪ŮԹԼŹһ¡ŮԸģǱ׽ģڱŮƷֺ󣬾ʱЩԸµŮȥԺҲԼģҲĽܺǵʲôطȥĵֻ̣ǻڲͬĵˡ
ͺãֻҪӽԼʮ嵽ʮңǱԻصȥµģֻǼѪˣֽսѲǹȥˡȥôŲڣҲ֪
ߣһռǣķʽǻȥһЩŮص뵽ͶӣһԸԼȥ˵
ˣŮ̫࣬ĵ£һ쵽ֻؿշһŮ˵
ֻЩòֵǸ۸˵ġ

ôµĹأ뿪ν磬صȥֻܱ۸ʮʮʱ䡣ȻкüͿеŮڶΪˣǲ֪ʫʶѧ峵ʫ徭黭ͨŮһ
ѸˣΪʲô뿪һľϳʫζŮûֻǵ͡
ţһȥɡ§ڻһ˵
˭ţֻǺһǸ߸ġ˵
˵ǣǣôʹ𣿡һ˵
Ҫܣ㵽òߣ˵
ãڣ˵һҺһȥϢһһ㵽ȥͶ˵
ǶԵĽûа취Ͳ뿪Ǹ뿪ˡֻûصԼϢطϢ֪ڶǣȻΪʲôŮֻʮӾͿ뿪ǼʮӣͶ¡
Ҫ뿪Ů̫࣬Ͳȥֻ÷ֳһ뱾ָͬζӿٶȡȡڶڣһһɡ


1300 ɵĹ
صϣŻĵ۹ţţڶֵ֧һ£ƷһĻѪĵ۹һͳѪ˽Ĵ͵۹ܴССΪĳǳأһµĵ۹
ÿһǳĲǺ죬һ浳죬ߴңǰյģڴҹͬŬĹȡǸȣһжǵ˵㣬ǰ˵㡣ûڲѡͳֻǰƼߣ񣬲һҪǿʵֻλʱԵİգŹǿ֮λ
ƣǵģ˲ϲΪǲĽɽԺΪˣų˵۹ƣһഫŮŮλʱҪӡ۹ڵʱ䲻ԼĺһЩٻ󣬲׷󳤾ãֻ׷ʱɡ
ϼʱ䣬һ۹ҲǶԭءϷֺ֧Ͱѽǳغ󣬹ڰ£ǳ˰֮һȥ
ϴķ˵ڳֵ۹аٶϣļ˿ϣСļǧˣҪҪһЩСģűĽӣŮǣɻǴʡ
˰ɣǳĻҲһǺȣϾɱĻĳǻᷴº鷳ġǵģǸһܵĵطȥģҿǣȻһɱһΡΪ¶ԷĳǳأͿɱǸû뵽ǴԼܵĵطȥ
ȻˣǴץסʱɣ¼ˣȥԺǱ˶֡ĿǰƵĹȣЩоӴȥǻ˼ǧʱ䣬ʶ㲩ǴԲġ˵
ţΪˣҶץʱɣȥֵǣϴ취Ǹˣʱʲôطһһʱ֪ġ˵ģЩһһ໵£ܽһЩŮԡˬǣҪһӼͥһԱ治һˬ
ЩһˣΪǺɫ𣿲ܳһŮϣŮǰ裬ǲԼǸɶġֻǲѵãһʲôģΨһģԳʱԼûгǰС㣬һЩŮԡ棬һЩھӽײȥ
޲͸ǽʮɭɱħʱһȺŮϵװһеصǳغһʮʮ٣ȥˡҶԷΪ˱ЩŮΪУ˵ʮŮϣÿһŮ϶һ񼶵װǶԵ򡣻а˸ԭӣŮӣǳ̰֮˶
ȫװǶţģڳǳҲûжٸװô£Լһ֧ǿǴ˿ʼĳɭѰȥ£ǵȡ
˵ЩŮ᲻ϴŮˣֻϴŮ˻Ůôºһ˵
ţпܣҲֻϴŮȫҶ˵ǰ죬ޣ˵˵ʲô˵
˵ʲôʡ
˵үү೬ʲôг𣿾ϴһǿʹõɱħ޲Ѵ֮ҪһѵĻҽ޵ˣ˱ˣһ̨Чǲͬ˵
УһΪ˵ʲôأ߰ɣǳȥɣþûɱħˣɱ˶ࡣ˵
ǳʱǷֳһΧǶʲô·ƵģĵǣȻȥһ¡ô˵ǳģǳڷʲô£һصġ
Ⱥ棬мһƯŮӣֱֳݣʱҪֵӡ֮£ǿɼö࣬ΪʲôмһסŮأӣӦòǵˣӦǱĽŮ
̨ʲô飿סԱһλʡ
Ҳ̫˵мǸŮӣɱħʱģġʷǿһЩ洦ūУŮӦӵūɣǴӶԷһŮ޷ֻ֣ñ䷽ʽ룬Ӧģǲģǰɡλ̨˵
˵һˣסǸŮȷһūɭɱħˣȥħޣǣˡԷӢ۾ţٴԼūԵӣ˵ˡŮǰ뱣ռˡ
ֵܵģԷø˭֪Էõǳ飬Ȣǵһ׻ֵǺѣΪ˸Ůūֵ࣬˺Ŀɳ
ģǲˣҷǵǶˣô˵ūǮӼºָŶԷ
ǴӱģҵĻǲŮа飬Ҹ㡣ҿˣһأҪǷڵֵԪء԰˵
õģ㻹ǲˣ˼ѹˣ㻹ǣģֵǣͶ̥ȥ޿
ʲô㵱Լ˭˶أ֪Ǹʮжūô壬ȥ⹻ǰɣԵģװƵġ԰ģģΪ㲻ɣɱ
ΪĵһǿߣɱûǧҲмٸټһ͵λƾָĹʽһ£ѶԷնɱڵȥѪڵϣһ˿ڡ
ˣûͬˣˣֻǵıƲá³ģһִ֧ӣרһЩ˷ɵɱ뷣ӵʲôطȥǶɱ㼸նɱʵǿ󣬹Ļ飬ǹӦǣʿ͵װһִ֧
ȻִĹ飬ϻһȨڵģɱ˶ԷʼūŮӡڰŮʱе߶͵Ļ˵
ǻĵĹƽȵģܰŮӵ㷢йĹߣǸģпδţǸǴᣬǴǰŮ˵ū
ӣʥŮŮһһָǣѹǵǹͬǸǻ椣ǸǰǵɷйߺūڱĹȳпԭĻиߵȽģǻˮδҪЩȥǡף;죬ճ񣬻ʮһú
˵ͼŮǵɷйƵģһοһٷǻȥȻֻҪȹӣҪѹ·ᵽԷĸԸġãǶŮԼǲǵһΣ˵ҲͨˣһǿĽһһ컳ĺӣ˵ԼˮǴߡ
͵Ļÿһ֮ǰһЩһﻹ˼ӣʥŮŮȻԼֶȥ̺ǣǵ׬ǮĹߡֻҪ飬ԼŮѣԷҹ͵Ļֻܴͷˡ
˵ģǿޱȵɣʥǱѹǸԼһӣʥŮŮһͻᡣĻԵ𣿱ֵĻһ³
Ůû°ɣɱ˶ԷūŮ˵
ԱһӣԼֵȥûԹޣܵǰ˵лл㣬İɣǰģһúñ˺ġ
ǰ뵽һֵܣᣬֻûֵûимɻóǮܺڣūŮǰԭԼ
ðɣһΣŮ㲻Ҫ£˵ġūûŮ˵
ңҡ֪ô˵ǣֻû뵽˶ôãһʱжѡ
ûˣûˣӣһԼȥ㣬˺ġڵϵӣ§˵
߰ɣСڵ飬Ҳˣװû˾һöǣǻĹңŽģѰ˷֧Ԯ˵ţóһö̻͸Ů˵
ūû뵽һֺܵµûȨûɣͬŮĻ飬ǸеģǸŮģ˵۸ĻһҴżңö̻飬СС⣬ɲ⡣
ܾƯūŮ飬ϼԼһٶöңͬʱף簢˵ģĹȣҪһͬ죬ӻ˵飬ģɡ


1301 Լطȥ
صȥ͵ʦϣȭŵͥģκһҪ£ͰһҴνǰһɷôôȥɷ򣬵ǺѰɣ֪һ֣Ϊ
ܱԼεɷǰɷһһڷЩ飬˵ûйȥһּˣеֻԼǽúòһСʧȥĸͺú̸һ¹ȥ飬һֱ֪ͲԭԼȥ
ҲԣȥûһʦΣĲǿֹӵܣҪ۸뵱飬ûа͵ͽܣ֪ӵ۸˿ŷ˵챻ӵ۸ߴʱڴһҲ²ˣһҲ硣ǿϣ޴ԪҲС
ãûжԼ˵ԼҲû˵ȻĻųԼڵ͸ףǸȭãﲻ׷ûǰ֪ԼŮñ˭ã½ǶһµȭšȭʮǰСԭͽܹȥ
ʮȥȭǶйȥһЩӵܣǶһ˿ϤˣȻ߰ʮӡһйͬĻ⣬Բǣȥȭţúòһ¹ȥ
ףĻض޴½𣿡ÿһ죬Լһ˵
ˣǿôһҪȥ˵ڵΪҲҵĶ֡ȥΪȭһ顣۶ԼŮ˵Ҳ
ðɣȥһʱɡԼĸ˵
ô԰ǵģһʲô飬ҿŶ
Ụ̊Ͷʮ߰Ůһᣬڸĸҵˣܺáڶ̥һ̥ﲢûмޣֻһ̥ԼϹ˵Ůĳ󹦵ߣӦ˵ߣɾͷǷ
ҺСʦ˵ˣһ̥úӸְգǼ壬ͨĽͨǿߵһ´˵
Ӧˣ۶Դ²֪飬ӽȻҡҡͷ˵˰ɣںܽȻ費ȾڵĻı£δӦÿԸºġ
ǡ˵Լĺüǧ꣬Լ׼ֵû˵ȥ˵ðɣͣǻص½ʦǣҺþûмˣ֪ڹô
СʦõҪ£Ͱͻض½ȥСʦôӣڵʵټ۵ʵڶ½ûһǵĶ֣ټռԼģ˼ӳϣʲô飬ԻΪĵġڶ޴½⣬͵һҲԼһƽƽ
͵ĸĸһ춼һȺС̵ıݣְҲһڶӻˣִһС̶ϱǣЦ档ÿһϣԼɷ򣬾ڷսһּ顣СǰһỌ̇̄ĸŮŮӣϼһٵŮˡ
һЩԼΪ˲ŵŮʦһѧǰһʥӣҹﲻǺԼˣǺУһЩʦ͵͵ϡʮ¥ЩŮһ˵ˣҲǣһЩŮʦΪУֵĶְһ㣬ôְأ

һһŮȭųǳ棬˵ǳǿȭţҲٻĵطǣûᵽͨˣȭ￪֮ˡ֪ΪǳŮˣ
ȥģȫ͸һЩ߿ƼݹòӡӸ߸ͦǾûϣˣһЩŤ˻и֡
ŮǲǵһȭųǵģСӳʡ
ǣǰǺܾõˡû˵Լʮǰ˵˵أǴţƤʲôġ
һ£һʮŮ˵ʮ˻һƵЦأһȭųǣ̤ﲻǸжھΣ飬ֻΪԼţӵķѡ
ԼŮ˵ȥȭţӵܶؽƽ࣬ǻšֻӵܣΪͽ飬
ԭǰˣˣǶȭŵӵܣʲô԰ﵽ𣿡Ա߼Ӻòض˵
ţ뵽ȭһǵȭŵӵܣķ࣬΢΢ͷ˵
õģǸҸһ£ֻǲܽȭšĻԾһ£Ȼˡ
ʮȥˣڵȭѿʼƫ뵱͵ּȥԭȭӵΣ˵·ߡʮȥȭŽһȥ۹ͳһȭź͵νûЩµĺɽڵĺ͹뿪ˣ˵ǻô
һôĽɽ˵ͺͿͣǾӹ֮ףһȭ֮Ȼسֻûзֿ۹ȭűˣһۿһ۱գǷչ
ԽԽ֣İյһ£Ůʲôģ֮СȭŵӵܣɹȥĹ幫ӸһֺУСֻҪеģǶ
ŮһԷ·£ȭɽȥһȴ˵ʲôҪһ£ģڷȣȵļǶʮֹӡ
ǺǣǾõˡӽ뷿˫ϣЦǺǵ˵
㣬ȭŵԷ뷿ʡ
ҲΪԼ˭ȭһǸԷһۣ¶⣬˫۽ǰһԴ󱦱˵
һ㻳еŮˣǰһԶƽʱϼ룬ĸ飬ֺ󣬿㹻̺ȣġ֪ϲؿڵŮӣĽǣһһЩԷصĵҩCDı֣GFȥǱʮֺã´ͦεúܡӣԳ֮OˣGҪһ㡣ټŴ磬ǰ¶ѩװѩ壬Ĺʮˡ
ǵС죡˵
С죿С˭УȻˣҲ뿪ˣİɣıһúƴģֻҪԹңҵŮ˾ͿˣȻ³ܲҵġԳԼΪļһЦЦض˵ôŮˣûмôƯŮˡ
ô˵ĻȭŵӵܣȭŵӵǷƶĻüͷ˵
ʲôʲôڶ½ͳһʲôŮĻĺܺЦİɣңδʮ꣬ȭҵģҲʽΪһˡЦǺǵأǰŴ󱦱һͷƣƷ˼һŮٲ
ԲѡվߵۣӵĻָ
ϼһ㼤ʲôİɣֻҪȢŮһúðģȭ£δʮ꣬ȭŵġʱ˵ɹ˸ء
ȭֻСԺ棬ܰȫ뿪ġѳԶǰи붯֣ԵĻϣ˵ԷԼŮˡԼһŮܴ
֪֪˭Щȭŵӵܣеʹ˵
ʮû뵽һ˽ȭţ˳һȺѹеåһȺʲôֱ֪˵ĻԸ⵱ؽȭţ벻մšڣȭŵԽԽҰѿԽˡΪ˵ǹֻܹԹҵġ
֤ǻѵ۹Ϊ۹ѹסǣҲΪȭǴŵģ۹Ǵ۶ӣֻҪ᲻壬ᱣִڣֻ˫һֱƽС
ҲԹԾͷôʧأض˵
ȻһЩֱֶΣᱻһ˸ɵζɣһ£ڶұ֤ӵСӰȫģҲãԺðһԼĺӡţˣûкӵĻһһǳŮӣЦЦػش˵


1302 ȭڶ֮
ĻˣôŪҪǰһɱ￴ȭӵ֪˭ȭЩʲôĻѾˡȭҲˣҲǻ½
߹棬ʶ磬֪һĹȣһõɣ۹⣬Ż᳤ôȥʮһ͵ﶫһ̰ԽԽࡣŪðԹޣһʱĵҪʼΪҵ쵼ʶվڱأʼ󵶴̰٣֪ҾôӰ졣
Ϊ˳õķչǻȥԱӣŴʽӵȥرǳ֮ٵģʵϣǱ̰ٻ̰ö࣬ڹҴ£׷׳ʽְšȻ󵽹Լ޶ȥ°뱲ӵΪ̰ˣҴ£ٵȥ£̴ְ
Ϊʲôǳ֮أ޶֤õӣ̰Ǯ԰в޶ȥԼҲ鲻ǲ͸¶ϢģȻʿôΪһء
ȭžĳһվڱػУԼ֡վߵۣԷץȥץסһֻոճСƵģεĴֿסľӸ߸Աһһססǵľӣѹڵ޷ʹ
ȭ˫ֽץһֻδ֣˫ڿ˵ҶҶ㣬֪֪ʲô³ᱻȭǿ׷ɱġ
ǿߣЦ㶷ǰҲøſţڲɱ㣬ܻţſ˫ۿŰɡ۶Ըʶԭȭӵ˵
εסԷľӣȻ·£ɽȥȷܾûĽûжı仯δֿסڿУǰ
飬Ȼȭӵܣһ۸ΧǵԸһϵʵȭӵܣŮȥǲǴӣֻ֪вİȫɱһΣȭŵˣɱʲô
ҹЩȭӵܣĵҩ£ϵļһ۴һ˫Ƴȥӵܡڵһײȥҽ£δʣڡΣһΪ£ֻһֻϡ
ǲ붯ֻ֣ڻһ̥̥̣˭ȥûһ˵߹Ľ֪һֽ̥̣ڱûг֮ǰȶԶıһ̡̥ɱ˷ŻΪȭŵ飬Ӱﱦ
󵨣ȭӵܣԵ۹ģûȨɽһָ˵
Ϊʲô˵ΪԷϵţۺǸһһȭӵܣ˵ͳһšͬɫʣ˲ͬݣ۸ǷôȻطûгһԼŮһѪڱӣԼŮŻȥ飬۲ٷڶΡ
ģҹһȥЩ˵ģȥԼģ뿴ǵ˭ƳȥԷӷɵɽȥݺˤĽûˡ
ЦΪǶڼж壬ûдֻصԭĵطȥ֪ͨ
ΧȭӵܣԷʵô£ǲٳֻ֣ǽ䱸ں󡣸ӣһиһһȭ칬ȥ
Ƭ̺һӳˣһǿߣÿһ˶ǶϵģмǶʥЩˣûһʶģǰϣʦӰӡʦһ¶СԼȭСһ浽Ȼһӡġ
Ȼۿǰˣ˫ͣһĴʣʲôˣ
ҼҸǺˣҳȭӵܣȭŷǲ֪ʦʲôʦǴͣŲţʦһָ㡣ʮͷˣָۺ
ò˵Ϊǿܴжʥż벽ۣĸװѵȭŵɵҩϡǣһʧʦֵĶ̫ɵһղһ˫۽ԼϣǰһԷǳı档ﻹ૵˵
˵һȭŲķŹأνᣬȸһ˵ۣһеģڹȭ̰١һˣһӵȥ֪մ˶ʽ𣬶쵼˲ҵǡΪ⵽λãǸģҪǵĻһɰǣ׳ҧԼˡ
Ǻǣ׵ģˣóϺСȭţСǱʹߡȭŸˣˣ壬۸СĳһǸǰһģ˵Ϲˣѹգǹ۸ũ壬أӵȵȡ
ΪԼΪߣѰյһ£Ӵû뵽ôģ˭ģֻ֪һжǵ˵㡣
㻹˵㸸׳İɡ۲Ϊһô˵ԼͽĶӡ
֣Ҫ˵ˣǲԼ׳ģ޲Լأ˵öԲԣʶӦ£ڲ˵
ҲãǸ״ﵽۺˣ¡˭ʲô£˵Ϳˡȭ飬˵㡣ϵĶؿ˵
㸸׸еʹʦһӣǽ̤ʵأһһӡôТ岻ҵĶءң֪㸸ױբԲԣ㸸⣬ԭȭŵһĳϣû˵ɡض֪ļһ˵⾪ȣ˵ʦ壬ҵСʦܣ˵ɣҸһô
ﶼˣﲻףΪʲôмҵŮ˻ôǰŮӲһǰŮӣҪϼ֣һҲһܴ󵨵ľָ˵
󵨣ҳͨʦˣɱ
ЩԼţֻҪԼһ£ɱȥֻҪɱ˶Էû֪ȭڲ顣֪ģ
۴һɱȥ
Щ岻۾Բֶεģ֪ԼŮƭġԭȭӵܿԱɱˣȥϷһΣٷһΡۻֻһЩȥӵܣǣ顣
ʥΣһƶӲ£һ£ԷˣڵѪеĻԹȥûɱǣܻȥҪģҵǡȻٴЩͽ
ǳϵĶӰɣܺãܺãӶƣЩ޶ȫڵϣΨʣһվǶ˵
ǻʲôҶָ֡ܲǰӵ˵
֮νгۣǳڼ۵˼ֻû뵽ڵԼĶǼҲԼʦ
ǰ֣Ǻǣڣʥ֣ԼֻһССȥҲءڳûһǰȥֻԷһȭץǵžȥڿмһһ߸£ȵȡ
رǸղǸôҲ벻ԼڵϷģԭȭŵŮˣղŻȡŵȡ뵽ҲУ֪ûֻǳ顣֪᲻أϵֶΣ˭ȭϳȭţϵȫΪҲһ
ֶԺԺһӣ齨ﱻ𣬻ɻҽһ£ʧøղǸϷһˮ룺ʲôȶۻҪ¡
У¶һΣͬբ֪ԭȭӵܣЩӵһӡͷףôӣۻʶǵģЩԼƽʱڻ˼ӵܣŲġ
ӣ£һӣαһʮּӣ͵ԭӵһ۳֣ǸǼģû뵽֮꣬ǵȭۡ
ţǹڵϣ˵
ʦϱסĳϽеȻ۹Աһڲͬٸ˵ССʦá
ô䣬ǲɵģСһ𳤴ĳϣôῴء
ʦ֣ûˣҰְڣġЦЦضǣЦ¶һǳǳľ˵
СʦãǴ꣬С꣬ڹȥڣȭŵӵܶϲСʦãڰ׷ԲԵҲš
ˣ飬ǶµģԼʦҲˣԼġ
һӣܵǾ۹˿˿ûڣǻָָϵƣϵƣԲԵİ׷Ҳ˺ڷ˼ʮ꣬ʮͷ
Ǻǣһ㲻棬ΪиصһЩָഺֻС˼һ
ˣˣҶû£û¾ͺˡۿŴһָЦǺǵ˵


1303 Դʦ
ںȭһɵӵǣŵЩˣˣִϣ顣û֤֮£ʲôεԭӣӵ˵ԭϣˣԼȥ
ȭӵܿȭЩǿȫôˣǸûиԼŵȥǱ
ۿƵĳۣж޷ûв룬˵Щѱ֡ôˣ뿪˵ɣٲ뿪ĻļԼ
֪ߣֹжУһſָܵų۴ͽȵȡôȰЩŪɣֻû뵽Щͽ˾ȳ󡣳һӹСʦǰȥԭС顣
СʦãҶԲ㣬ҶԲСȫңҶԲȭ£ҶԲҡ
ʦ֣ʲô£˵ɣô˵ǲŻҶıû̫༤ƽأḧСһŰĦ˵

⻰˵С࣬ټڳ߸ͽʣһûȥһС˵ˣô飬ˣܹܲɡ
ųϵĻôһˣС죬СһҴСȫʮķչȭűֳɣһСţһǳϵġܷ˶ɣΪĶȭţͺ˵ĺܡ
һţСкˣҲкˣɶǺΣؼһˡϵĶĺΪδȭŵ˰ɱСĺˣСȫҡţڵЩϣһı¶Ѻ
˵Ѻ˵ʲôǣۿ˵ʳϣ⣬ûк˵ȡ
ûУˮһ˵ҾӾҲνҶԲңҪɱӡ
֣֪ҪɱңҲҪ֣֪ͷ֪ȭűŪСȫֱɻɱ
Աߵ˵£ǽŪɣںɣԺжٸҲû⣬һһЩҽѧԱԹٲģĶӣҪҲˡ
Сʦã˵ʲôҽѧԱôҶһˣ𣿡ڵϵĳСʦõĻһĵ˵
֪СʦòƭԼģղŻľӾأĻٸСһӺ
һʱ̺ģİɣҲƭģ֣ȥɣͽģȫŪЩȺ֮ȭ˵
֣ҲȾҡ
ѲҶӣʦɱ㣬Ҳɱ㡣һưɿ˵ԵģôǸĸ׳軵ӣȥɣ±Ͷ˼á
󣬲˵ʼȭһЩȺ֮ȴ֣ǴһЩָഺԭȭӵȥ飬ۣûдȭֻ֮ǻЩӵܾۻᡣֻûз飬Ųֹһȭڲ飬Ȼøӵܽһְָ顣
˵ֻҪһĵز󣬿ȥˣʦԼûж˸УֻǴһǸԼСʦ⡣Цеض˵СʦãϲҪˣʦ˵ڶˣʮء
ʦ֣Щˣһ飬ȥɣȻһమŮˣʱһҽѧԱ˽ԹܻеġٸҲ⡣ЦЦضʦ˵ȻӸһ飬ѽϣһһҽѧУ˹Թܵȵȡ
ۻˣСʦҲˣһνҽѧپϢȭӵܣһǵʦ֣оЩѵѧȥûа취󣬲֪Ůûеأ˺ŮҲ֪ʲôаȫڡ
ԭһоѧʣҾ˵ΪʲôŮ˲׻ϣԭаȫڵģҲʦ֣ЩŻҪǿöడܲܽһؼоһ£ȭӵʡ
ҪĻСʦȥɣӦһ鼮˵
ˣҳɡǰȭŪӣôȥСʦҪء
һͷ˳ʮǵġϿ뷨˵
ԼϹųҽѧԱһЩ豸ȸʦֵǣȡӣȻùֳŮȥԺӶรȭŵ飬Լ˵ˣûôߣڴ½ͳһûбҪŪôɡ
ɢһЩˣȭŸСͽһǧˣصԭĵطȥԭħɭָǶʹڵĵطͨѰҹȥĻ䣬۵ӲԸصԼߣԼֻܾһԭ۹ĹǶʼϵ׼
ʹӦСʦãڵĸװϺͶ̥½ʮٸװһԵ֡ԲԼԸ
ؽȭţؽԭô˷ǣԭӵҲ࣬ڿǶɼңСӽԼʦһζġҪģԼŮҲܿۿǳһҸᡣ
֣ǲ裿Լ׳վںɽǶ˵
ǣڹúҸ֪ᣬҲ֪ܴѹġֻ룬ͽҲСʦܵԵ֡ۿһѱɷĵط˵
֣Сʦûй㣬ֻڵݲͬܽʦģǸţƢһ֪ģҲǣ㣬ӦǸһ֮˵
û£û£ֻҪǶúúãǰҸˣ飬ôܸоһ㲻ԾƵġȻҲ˽ЩܣΪһ֮ƿرͶ̥ȣôܻأ۰뷨ԼŮ˵
飬Ҳ֪ǵԼһҲڻĵ㡣
ʱһ磬һΪвŵСʦܣαһǿ֮䲻ֹһ۹ô򵥣һһ档Ҳ͵ǿȭŵһֱΪǵأûƻﳤһЩȭӵÿ춼ء
СɽҲΪһõĻ䣬ʦܹȥЩЦĶԡԭǰԼ˵Щʲô֣ʲôӣôһ飬ȥ治׵ʱһʱ˵Щ֣ʲô˼
֣ûȥСʦǸɣǶĺһЩԺ͵Ӹ㿴뵽͵Ĺ磬ȻóһЩԣʮһͿƼƷ档
ʲôСʦǸĲƷɣ
ǵģЩҴǶģ
۴֪͵ڽظǴһ洩ԽġڿԼŮóЩƼƷ۲ȤʵѳۣνһЩɱЩ
ܳСͷɴʳƷӹֻҪˮ棬һЩˮǹ㣬ѩȵȡܺóԵģŪһԳԿһСƵģЦ˵
ţöñţܺóԣôһ̵ζŮ㲻ᡭ˫ŮǰһԴ󱦱˵
֣ʲôСʦܼһţţר̵ġǸӤǺţ̳ġҲд˺ȵģԲʲôģҸһš
˵ţСʦóһƿһƿţ̷۳ǰţ̸ȣȵ˵ЩζҸһ㻳ˣ
ô˵Ļʡ
Ǹ˼˵֪ģ֪ûжЩΪ˫ٴԼǰһԱ˵
֣ʲôʱСʦܶߣôܺȵҵءһ˵
Ǻǡ
ˮǲȱҲϲЩƼƵģļˣ԰ժɴˮϴɾػȥˮǳȫԶװġټϻװˮˮǣװʾˮӡˮǣȻһЩ͵ЩԼʦСȥ
СõóԵǹһӵܹһ̨͵ĻǶǹһΧǶеСܻؼˮҪԼʦϵˮǡ
ʦôڳԴ㣬ó𣿡ûмѩСʡ


1304 Ժ
ⲻǴ㣬ѩ⣬ݮζţζЦЦض˵
ζʦ㲻ý㼷̸ȰɣȺС˫ǰһԴ󱦱˵
ȿȣЩСͷʲôһħ̡̣۶ЩСͷǣֻ˵ħ̣ǲö
óҲҪһ£ЩģԭӵܶӵĶӣʡ
һŶӣŪǳԡǰûкúöԼӵܣӵӣ۰ѹȥİЩͽС˵
书ҪѧҲûбҪ̸ǣֻҪԼţԱЩСǡΪٻʱ䲻ģΪСǣӦÿֳɳ˵ģСʦܼСûд䣬ڴ˺ǻУֳɳġ
ʦЩܺóԡŻѩ⣬Ƶ˵
˵ãⲻǴ㣬ǽѩ⣬Ļ찡ÿҪʱ䣬̵ܲܽһǣδɾͿѧʲôġ۶ԼŮ˵
ţһǽѧġͷ˵뵽֮ǰı󣬲޲˵ٹ£ҲһϿΰɣűܳöġ
ҸʼģרСʦܻǵʳǸСʲôʳԡֻҪѳԵĶų֣ѡһЩʳͿˣɣױǹѩ⣬÷ɡֻҪﳬеģûӼʳıڴһ쵽ʮ첻ȣʣζ
ʱ룬ȱǲһЩƿӣԼ̼棬ȥһЩĸʳȻҲģԼ˱󣬼һЩ̣ؽһЩǳԼԣǱԶǺ¡
ڵǽ۹һȻ۹ͳһȥб㲻ƿأֻǹһЩˡֻǶʮ꣬ƣûнĸֻǽãҲԼ㡣
ʦˣҴӵŪԵƬҪζġСӣһѴ͵ܹ˵
ζҪûУЦЦضЩС˵
ǵЩȫɫû죬вУʡ
ԣܳԾͿԣƳƬɫŶЦǺǶ˵
һ̨ܻڻǷڱ䳡м䣬ﶺС档ǺСһʮأһųԵʳԼʦѧϰʹ̨ÿһϣܳʵʵĹ֭ȡСܳϲԵĶȥԶһûнҡ
꣬ǸСĺӣȭţΪԼȭź󣬿Թһ֮أȭŵǿһǳ룬ȫȭСԼȭÿһ춼һЩɹʳСŶӣΨЩС̫ƤˣܵӵެȡãǵĴˣĴһ£ǲŲ׷ЩСǣӭ̣ũ
ʦҪԵ⣬ҪӶһ͵ġһСӣֻ˷ܹܵȥ˵
ԱߵһЩЦ˵еҪ̲óɣȥ輷һЩ̹ȥƳ
Ҹղʹˣ˵ڵ̶ְֺȣ̸͡СӺػش˵
ǮˣŮ˱󣬱̹ԼϹȡֻҪ˱ȵĻһԴԴֹͣһ²̵Ļԭģûв̣
һЩСӵĻЦء
ˣܲͷŪԵġÿ춼㳡һЩСӽģɰ꺢ӱ˶˵
ã˵̱ҹ㲻ģǡС˵

СӵĻֻЦЦأû˵ʲôҲû·Լĸ飬ֻóСӳԵ̷۳굽Ե̷ۣһЩ棬ټһЩ׷ۣ֮Ķܿһֻ󵰸СٸһˮֺǺǵء
Ĺ㳡ԭȭӵ֮أڱһͽãʳѧãм͵ԸӴ˵ȣطҲУԭ
ЩСǣܶ£ϲѧϰӵǶŪ鼮Ա߽һͼݣСӣǴˡÿһ춼ϲǶ飬оȵȣȭһС㳡ǶͣżССͷɴŸȡΪоԴǳٶֿ죬˼Һҵ෽㡣
ʱ룬ǲǰȭŸĽһѧԺʲôģ룬ˣԼûôྫȥ硣ֻܹһЩ鼮ǿѧĻյģԼѧԺʲôġ
㣬˵һ̥ǲģ޸۲õŮǰ˵
ţǺܴģѿʼǴ˵ĻһС˵
˵ȥطܲ˵һ£Щ鼮صǲģ֪ô˵
ǵģʱҲţۿ㣬ֲ㲻ţϵĴڣֻһֻĽˡһ磬ԺҲ֪Щ߹ĵطʶĵط˵
ͣһ˵ĴڣļСҲļУʲôطֻҪСʦܣ飬ҧ߹ȥҸڶãֻ͵ĺԼҸŮˡ
㣬Ҹ˵һȭŵģΪʲôǷЩУطڣôˣֻҸģٶȨǮҲЦݡȭµĵӣͽǣ춼ſֵЦݣС챧һʳڱСǰţƨģеԼ׷˵
ףѪģҰְֻһôҶȥЦЦػشĸ˵ڶŬѧϰҲµòδѰ͵ÿһطƽദ
˵ḧһ¶ӣЦЦ˵Ҳδȭһ
ʱһСӣղǸܲͷһܵǰ˵㣬輷ܲղŸܲһҲŪһ͵ĵ⡣
ǺǣǱЩ˽̻ģ̷ۣͣʦǶУҵҲŪõȻǴһ㣬͵ġЦЦضС˵
νΪȭеŮżˣǰһԱǳȻЩŮ֪ô£ָǿһЩ֪ʶ鼮ص鼮ľ֪֭Ūħ̻ľϺһȣ쳤һãǶ䣬ȻΧҲ
ǿһЩݣݵ鼮ÿ춼ЩݵĻʲôʱСһһЩ־鱾ָҪŮӵģЦãǿߡ˵ʲôݵģϹǷûʸУÿһſڴ˯ȥûǰһּ飬Ҫ̨ǰ飬ȥ
˵ڼϹѩܰ磬ԯǹæһ¡һЩݻȭŵһЩŮǣݹѻŵģһ۵ģʮ߰ŮһЩϹǣԼݹȥԭӣҿĵط˿ڣҩ˿˲˺ۡ
ţߣǺþûǸˣǿȥ㿴涼ˡԼŲСʦò٣Ǹ߸߰ѿӶһԼ˵
Ϲܲܵһ£һҪһݵġ˵
ʲôݣʡ
ôһ֪ңȥŶһ¡ӻű־ЩŮǻҪƯŮʰԼ˵
û£û£ȣҵȣȥɣȥʦҪһ̲ȥˣҪҪŪһḷ̌Լһĵӣ˵ûһֵļ飬оƵ˵
ǸոʶԼʱ˵ţѶԷռΪУϽҹҹ߸һ뷨ԴӼʮϷޣСֳҲˡټȭŵ飬ЩûˡʦˣʦҲԼűഺǶȥûиоȸߣҲĸо
أһӱɶʮ߰ӣԽԽǶԷϹĻΪԼϴء


1305 
ݣһЩ˳ĸŮݵģô˵ˣֻ֪ǽ뷿䲻СʱһϴЦݳԭȭӵ⣬ǵĶϱҲ̶ܹŮǸᣬȣԵԼƵģԶϱҲҪᡣ
㣬֪֪ŪЩʳҼӣ׷ңҲŪһ̨ȥһЩԵģԼԣҲŪڽͷġϹѩǶ˵
Ϣû治һĿ죬Ǻǣ͸Ūһ̨Щڶ½һʱĽ˵
˵㰡ﶼмʮЩС廹ǵܵܣһĶƤ˵
ˣЩǿЩ˵
ˣϹһ̨ʳƷȥҼͷһЩʳƷѩ⣬Ƭ֮ĶϹѩЦǺǵ˵
ǱĻݺи˼ʱ䣬ʱǼʻɴһЩոʳȥȻǵҪʳƷӹȥΪûȥʳƷԼĳˣóԣȼĻҪóԣζ棬޲ڡ
ЩţݻؼҺ󣬺ԼϹڷɱ磬ǵϹĺǸط޲ڡ統ոʶһ÷޵ڵġǸлСʦΪԼһУűһĴŮںǰһ죬ҲˡǼ͵ѣĿϣΪһء
ϧЩ⿪ţֻǶȭԼݹˣһ£ҪǸӵĻҲݵĻһǳŮ򣿱ĵطֻ֪֪ȭŵŮʮ۵ġΪ˸ЩŵŪ˼̨͵ĸʪϴ»ȭ棬Զϴ·ϴԱߵд˿ܣСӽӽ÷⡣
Ͳˣ·ҲϴˣƯᣬָԼϹȥЩ顣·ȥϴϲģԵСջԣȭСͣǶܷġȭǵλɣϲ飬Ϊͥˡ
ţ༸ޣ˵òã磬ûмƻ˭֪Ժ᲻ĳӿһЩ鼮˽һ¼ƻ˵
ţҲ˵һǵһЩ󣬻治ãڣǼһ¿Էֵöң뱣ķ֮ࡣͬԼɷĻ˵
˵ʦţ̥߰ʮºŻ߸ޣţ˵ĶӿһλжٸһԼŵСʣȻ˵ҿһЩ鼮Խ̥ԽΣյģǶ֮ˣûʲôΣ飬ټʦСʦڣҾԻоŰ̥ġ
㻹浱ĸǲǣ˵ûдôСʦһһ̥ͿˡŤһԼϹ˵
صϡ
Ůһ춼ΪŮ·֪˼ŮˣֻͲ֪ѡڣͺͼƯƷŮһȥԸԸ⣬Ͷ˵ˣԺ££ͱ˺á
һƵˮŮܶϲÿһٶȻѵõǺᣬͶǶǲʲôƵġÿһκǸЩ飬ԼС죬Լŵϲ
û뵽㾹ʵţϧһδսУʵŵκܴ󣬶սˡͺͶŮصսʵȥ˵
֪ʦôôһŮͻ˼ʱ䣬϶˼޵ʡ
ûĻǱȥˣһЩţҪǻĻȥǵġͶ˵
ȥǣԼ֪ȥδӡǴСڼ԰˵
ʲôȥδӣϹˣ㵱ȻǸһؼңһҵģ裬ְ֣үүǶԺһڲǺ𣿡ͶŮ˵
ʲôʱ˵ģ㲻Ҫ˵ƽƽ˵
ҲԣûеطȥصννѰһɾ֮أǶƽһⲻǺܺʵ׷񣬵ͷܵõʲô꣬ΪʲôЩͨļͥһҴСֵá
ˣˣòͨ˼Һãͨ˼ҼáһЩŮһͨͥͨͥ
뿪ν磬صŮǣҲԼţˣսˡǴʥǶصνȥеһԼˣѣţѲǰˣҩʯ֮࣬ӹԺϼѡصνǶûˣ
νڣھܾԽ룬ֻӭŮӽ룬ΪǺƽˣЩǿӣϵġΪûбǽ棬Դֻͨˣ֮ǰԼɽӭŮ棬˵Ǳĵ˵Ǻһ
ϴڻЩܱ䣬ѽӽβˣ죬нˣǲװ׼ʵСͷ˵
ţ׼ôװô͵ķһֱڹעսʡ
һж׼ˣʱսøߴ˿ƵģһЩ˿ƵĺըСӶ˵
ܺãǵȺҵǱǵʱҹܵĴܡУҶôߵЩСˣߣһͷ˵
İɣ߲ģֻǸܸоһƵģϴҪˡСԴͰѺڼĻԼо̫˵
ûµģʱ˴ǰģֲǳһʲô飬һһܵġͶǳǹʲôǲ壬һȥġ
Իдֵ飬׼ˣʱɱȥڵȵĺڼ֮սܣԿԴ켸ҹϵģҲӦڼǳʱڣ־ȻָʧܣͬʱҲһЩ˻᲻ܾʱɱ
¼䣬ûԶѺֻͣԶ棬ǽûвսֳٳٲ뿪˭֪ʲô
㸸ǶѿӽβˣҪҪȥһ£Ǻһܰõģ§һֱĬĬ֧ԼŮ˵
ŰְӦòµģϵ˭ֻҪУȫֻȥֿԴ͸һռ䡣ӦûмĶֻ֣ǵģЩǲģһ塣֪ģһǿĻǲ˶ԼŵģûԼŮͬһ𡣡ڼüͷ⼸һֲĸо˵˵ǲڱʲô
Ҳɣһ˰һŮˣֻͬҪܱͿˣǲʲôʱ֪ˣ㲻Ҫ̫ġֻǵģְֵʱҪǵõ᲻תͷԸҡʹűˣֻԼ˵
ģҰֲһˣԼŮعѵģİɡֻǵ㣬᲻Ը㣬˵
ˣһһɡ˵


1306 ƷŮ
Դ뿪ЩԼȾŮ͵ĻʱǶɭȫĵط͸µĻ顣һʵֱһ죬ףٵʦȥһ죬죬졭Сǰ˸ѪͳŮҲһմϵĹˣȻǱ͸ɹˣνϲ۸
ʱȥһԽԽ࣬ȺɱħޣѰʲôƵġֱһߣͷ棬̸Ķʮ˸Ů֪ЩѰǣϵע⣡
ǵĽ̸ЩŮôһˣһ֮ǰЩʯɱĲһﴫȥġ֪ӵĻǵһɱǡ
㣬ǸһʱģΪʲôʵ˳֣Ը֣˵ǲǡΧ̸ƻȻԼôٻǣٰϵװûسǳﻻȥ
ϴ˵ˣڳǳлһ˰̯⣬һЩģдϱۣҲۡǷߣʡʱ䣬԰̯ǮֺȻ̯λ棬߼һ㡣
װٺ٣ôǿڶʱڣһӰװȥȡˡ뵽ѾˣһʱϤϤٶ˳֣úܣȻѱˡ
ɱɱڶŮУû˱ȵ˸ӣŮӡҹǿʼֿӣɭһЩĵطǱȥÿһطʮڻǶϢ䱸
ŮļƱ˻Ҫ£ΪһЩӵԼúõķŮǸʱʱһŮĽһЩɫȥŵĻ⡣ǿŮ¹һ㲻˫ָŶԷ·
֪ǸŶӵġһ˫ۻضǣһ¿ˮ˵λӣʵǲӣҪĻǼֵܿǵģɵҲġ
ǣǿˣôһŮװһԾӶ˵
ȥҪҪ¹ڲŮæԼϵ·˵
ʲôˣһҪѣŮǣ㲻ǺǸɣĶɴŶһ׳㿴һ£㿴
ʱ򣬼ŮӰЩɫߣһѷǵǽֱ濪ǸոҡܲȥֻҪϵıһ£ЩܲıжϵŵЩ˷ܵߡıһԼϵıȥսռ
Ů֪֪ʲôˣǵĶǿԼϵıȥ˵ֲҷ˭֪ϵĵ᲻Ửһ¡
ҹ˭ȰǲҪҶԹ԰װңȻֻһ£ǵı˿ɲҵ顣ЦЦ˵
У㲻Ҫң󲻵һɺҿ³ر˵
ҰĵҲҲأǳӰ̫ðɣ˵ǲǡװûˣңõö𣿡һŮõһı͵˵
𣬱Ҹ㣬Ҹ˰ɣֻܲܰһ£ԩ㡣ǿʼʲôΣʹΡ
ʵԼСܱܵ˰סĲòСһ㣬һСܵܣԺôԼ轻θ崫ڽ棿˵ģװûˣٴѽһѡ
ǰһˣŮ˱󣬻صǳڶһģвŮӣ뵽ȥҲ֪Ժ󳤻᲻γһɲʲôġСܵ棬Ϊ˽֪˶ٸŮ˵СܵܣϵװһһװڵϣһŮʰȥ
һôϣҾĵܵܺ͵ɡõһ¶Է㳦˵
лллл̡û뵽͵Ϸһװ㱻ԷеﰵģԺǣҲ͵顣
ûãôãҲûһһŮڶԷƨһ
ˣɣʮöҲáŮ˵
Ǽûɭҹɫȥ¼ɫߣǶǲҪڳǳǣȻʮһɣʲôãװҪûɭЩħѾˣûװ֪ܻܲųȥء
޾֮·ɣԵģ˵ôһ仰ǻ᳤Լ·ġһ벻༸ɣɭԶԶؿ⣬ӦǺһġȥһɣܸܲһ뿪˶༸Ҳȫһ㡣
ڲǶ飬ȫģҲ˳Сһ㣬ҪΪһЩŮӵĽǱϵϧһжˣʮ˸Ů·ͬʱŶ֡ԵıصСǧǣѪͳŮһΪμǿѧϰһ°׹ǾļıŪһħѪװű׷ӡ
ٺ٣ŮŮѣһ뵽ӢѾȻŮǡŮ˵ǰŪһıԼȥһ֮£ɾģ뱻еģֻܹԹղŵŶһϵװȥ
˭֪ʲô𣿡ǱŮС˵
˭ǲһֱ𣿻˭ôǲҰĶЦЦضЩΪ˵
˿ʧȥĶʧȥ˵۷棬οһЩţŮѵġǰѶģ˭֪ʲôʱܳɣܳµʱʱԼŮѱˡһŮˣҪǮҪбǮȥȻĻΪ˵ûˡ
ã㣬Ǹţֵܣ˵ģװǰɣΪװѱΪ˱סֵǵСܵǶӳҪ
ǺǣʲôĻõù𣿲ûϵװˣҲһ롣ֻ߳ˣЩŮܲˬѣҪǴȥ
ǵĶǲ׷ΪʲôΪûװҶԷ׷ȥֻҿԡûıֻ۰װ׵ؿŶԷʧɭֺҹȥ
ЩŮʧãһӺһϵװһɶֻǴһĽǿͷӡŶԷԷҲԼҶû˵һƨڻԱȥǺɫ̫͹ЩӵŮˡ
Ƭ̺Ǻüߵû·ţСһڿ㡣һľﲻģ˵ʲôץǰһԱȥݺݸǵȵһЩֿڡ
ɣŮӵҲҲãҶƽһ㣬۵ġΧڻһ˵жŮߣϵװߣ·СںûбߣȻҹɫɭ˭֪Լѣ᲻Լ֡
ߣ۹´αڱСȻðϲǡһЩҶǰһԷʴı棬ǵ˫м买ɽ
ûа취˭һΨģ׵·һ͸Сӣмһ㻨͡ЩëëüͲԿµĵطȥˣҶһ£ڱãҶŭ죬һŭģûȥЩеֻǶЩŮҪðܲǣ˵óŵӵȵȡ
ҲˣǼȥŪһ·λŮС㼶˵
С㣬ǵʲôʱŪ·ħޣûװôɱǺεضС˵
ܣø취߷ߵ˵
Աһλӣ֪ǿЦǵϷ˵ʵÿģԼԼģ뿴ֺֿ񿴵ӡ
ǲٰҾͰ˫۸ڳϷ
˵ģ㿴ң涼ӲӣѵûкǸȻӦöġװߣȻһֹ۵˵
õģղЩŮﲻĶˣûġŮ˭˵ĶҲˣԼҲˣҲһǰɣڡûаһ˿ҲǿڴҶŮ˷ϰɡ


1307 һ
ô˴۸ˣԽԽеߣŮģٹüŮûдӵϰߣֻ˫ǰһԱڴӺš
ŮǿԲ£ܲ£Ϊ治ͬǶϸ߽ȥŪòãǳһ治û£ԵúԸкֻû뵽ϵ·
ֻҪɭһģӹٵˣãûħ޹ǣȻĲ֪ôǺáƾϵľľԴħ𣿵Ϊ˰ȫһ㣬ҶϢȥȵ뿪ͬʱôҰѻѶŪѣŪһ㣬԰һЩħ޸ߡ
Ҷ˵ˣôƽƽ֮ڿɺˣò״װˡŮѶԹԼ
ôⲻģˣ˵ҪŴһɭʰ˵ġӲ˵
ߣĴ
Ů˾ǲˣԼĴѴƵԷȥãԷ˽ԼŮѡȻĻһ˵ֵĻЩĵӶǸɶľͲˡ
˶ԷĶЩŮһصԼطʼϵĶ죬ãǴʱǳȥϵװ⣬õͼĻ飬ǻƣɫĻ飬üʱˡ
һ¶õķûõˣδ컹߳֡뿪ǸͶģҪײҪ
ҹħ޵ûг֣мʼįӣŮӣ͵͵ͱһɻȥһЩ޷ŮӣԷ׳Ƕɫ˵ĵ͵ԽȥºװʲôҲûзĻصԼȥ
˿жҲʼ⼸įŮɫȥǰž޴ǵһȥȥģҪȥҪҲô߻йڰȥȻ˸ġ
ڶϣ뿪ûװʮֲȫʮδǿԻسǺ󣬸֪߹ȥһЩǿģ˶һģܵɡ
ţҹ㵽ʲôطȥҰҹôûп㡣ŴɭС·ʵ
ȥ㣬ǲҪ˵ȥʺһŮԼʵ
ǣֻǵ㰲ȫѡ֪ԼԼüɫñ˵
ںˣװûУûУһֻܴͷˣﰵ룺ǼϹ֪˵㲻㻰ϺǸģ˵سǸһЩ飬ǲġ
ڴӣеǰ棬Ůں棬һöԼ˽طȥŮһȻ໰̸ģмŮϣԷͱ˻һ顣
㣬ţͷţեˡһͬĵŮ˵
ӣҲҿͬʱ¶أˬ˰ɡЦЦػӦ˵
ǺǣѣѡЦ˵
ԱһλӣǵһŮѣЦӣһ£̸ʲô̸ôĵġ
һȥŮ˵˲ʲôģһòҲûСҲ͹̸̸ɣһԼ˵
Ա߼˹Ц˵
ˣ͵ԣ͵ֵģʲôҲУҲ˵ִʲôҲУԼŸɫñҲ֪ǶЦˡǱرһӣΪԼ͵͵϶ѵŮѣ̵ģ֪Լźͼһ𣬰ɱ
ҲܹԼţΪ֪ԼϹ͵ԣΪ˱һԼϱˣǶһ۸ԼǱˣŮԼȥ˶Բ飬ãŮȻҲ֪᲻ԼŮɱȥһЩŮ֪ԼϹСģԼŮڼɱȥһʮ鷢ճС
磬ĳǳˣһӵ߷ڻصǳȥŮҲһɫǳǳġǿЩŮһЩ͸ģûдӵŮһں濴ţſڵϷǡǵǴһɰӣǺǣ
û·ûϵûװҲûйϵǻѣصǳһЩѣȥ·ܿ죬ǳָֻƽˣƽģһϢ˵ЩŮһʮˡһﶼһֻҪˣͿǡ
ϼֵǣһǸɭһսģԵģģҪ֪ǵĶһңҪץǰһԱصԼطһ
ӳҼŶһİɣ̲£ղŻŮѣ̫ˣ֪ģŮӡԷ뵽ŮѳЦﲻζġ
ãȥ򼸸ŶӣһȥٲУǧˣװҪˣҾҪһ¿ų
ãȥ
ǺǣأŮ󣬴żռ䵽ĳǳϴװǳһϰȥһ֣ʮףټССװϰʮöɫĻɭȥ뿪ʱϰ廹˵Ժװ͵Ƕȥ඼ҪǮȵȡ
װǲûмŻɭȥֻһЩӣʥӣŮһɴϣһǳһϢȥЩϱٵ߻صǳʲôӦν֪֪ˣսʤ̽ϢԤеĲֻ࣬Ƚ϶һ㣬м׼ǽá
̽ϢĻصɭȥϢ֪Լǣô׼һ¡
ʲô˶һ׷˵ֲͨĵطħɭֵطµʲôǵĴϢЦЦ˵
㣬ħǵǹǣŴ뵽ɭǶħ޵ǹȺȥ
ţǰء˵һЩļһħޣһ֧ûɡ˵
֮νƹЩһЩļһΪڣЩħȺɱԷҲԳɢǡʱˮУɱħޣԼĶֲ࣬Լ֣ɣֲΪء
ͺһɱħ޽ǵǹżȥɱһħޣߵ󣬷ǵϳǶֹͷô٣а˰ͷϵģЩħʵôǷĵԺ˵ġûϵ·ܻᱻ·˵һЩŮ¶ԭʼء
Щصǳıߣڶ쿪ʼȥЩȥϧǲһһɱħޣϵʱһЩһϴεľʮһ顣
ԵģǲƭҰɣôһ죬ҲǣǲѻسǳһЩҲŮϵ
ǿɽƻúܣôܳأһΣǶǰһ죬Ƕֻ֣ҹ͵Ϯǣ֮ҲҪ⡣ɢܵĶظڣ˵
ȻϵļįŮӺĳ˺ùһκִ̼ϷĻᡣĵһЩû˵ط͵ȥЩŮһֱǱڰŮǣһûжЩŮ֣ôݾߣǶְɣһǻ֪ʲôԽд̼ˡ
Ҷ׼һ£ȥħǵǹħȥˡŮǱڰһ˵
ţ˵ǻ᲻˱ħ޳Եʡ
Ӧòɣֻһ°ɣɾӰˡ뵽ЩҲǳأԸħԼһ˵
Ǿͺˣ֪ħǵǹħ޳֣Ǽ͵ļһ֪ô᲻ᱻŵҲ鲻ϣһаЦӣͬʱһʧУЩ͵ŮͷЩ飬֪Ժ󻹻᲻
ЩŮ治һ׶ԸģܽħǵǹŮڹﱧֻСǣܡٶ£ô׷أϻЩСһĹӣϷĽٺ٣εǹһЩɼģúñЩСǣܿᱻߵġ
ǣ˵ˣ̫ͷ϶Ϊߵܲɱȥ˰ٶֻǻҪħޣɭǧһơ𶯣ŮһЩ飬ŮСĶȥ
󣬺ٺ٣ħǵǹǰԶһ˫˫Ѫɫ˫ۣҹɫô欵ġŵöԷȹҲȥ·ǶȥҲһûʲôҪҲȥħϮħϮ
ţʲô·һӿԼǰ˵
Укöħ޳֣Ů˫·ƨȥ˵
ãڷǳʱûж˿ȥҶǳˣûнνһ굽ոǶ춼ܲͬŮˡֲûпŮ˵ӣϵ浽˶ٸħޣЩûҵħϮɶġ
һɭ
ǣЩģħȺСģҪɢأء


1308 
һΧ飬ʧˣϵװߣüˣеһЩŮ˵ģеǱħǵǹ˵ġҪĲЩŮϵ·Ǿ⣬ǴŮӣǵŮȫſ⣬֪ΪֻԼŮӣ˾ͳ谮ǣͽǣǳһ£һǡ
ЩǹŮǻشԷýָǣǺͱӸѺܸǣǿҶԵһȵĻҲǻһ飬֪ԼǺ۸ġ
ϻװսҺüʮˣǲòҹɭȥٲѶϱۣ˵ĳԱͻسǳƵĻĲ롣ЩӵŮӸǱ֯һЩҶȹӣǶᱻ˽ܵĵطҲῴǰ뿪ϵĵط
ºˣ̰ǻ£µԼûб»Ҫȥ˶һνѵϣһ㣬ʱΪԼ̰Լ
ͬʱ뿪󣬶ʮ˸Ůʼתˣﶺȥ˭һжٹãЩһߣǿһġȻһЩųϢļԼŶȥ
ŶӣǺǣܸԼʲôŶһҲûء飿ԼԴõõûл顣뿪ǰѶ˵֮ȥȨ̰ŶֻܳΪǴŶӣҪȥԼЩνĶӳԼ˼ĹҩĻļԼġ
㣬ȥʲôطÿһŴͨװͻ뿪ɭʡ
ȥǸȥĵطֻҪǿ˲ŻǡǵĴش˵
ܴ㵽ʲôطǶᲢġ˵
ڵһЩƫԶĴȥͰ׻ǰɣԵĻѰǰءЩãôúõĻԼȥ첻úõĻǻɣǶʮװûмǵĶ֣ǾôǵĴŴһ߳ɭ˵
뿪ʱװ飬һ֮ͼгǳضúŮǳҲڣŮǳأ֪˲࣬͸ǣϣԺлᵽǶŮһ𡣿ܻõɣָ֮㣬޷ݰɡ
ţҲΪǰЩŶһðգΪʵͣǡԼûбٸڱ˵սûǿǽһԼŶӰɣ۸ǣҲһԼʵʮ޳ɴĹ۵㡣
һһôϾԼ̫ˣʲô˶ԼĶҲ̫û˰ɡԼԼսŶӵĻǸԼĶ𣿵Լѣжأôļƻжɡ
հһ£ν󣬱㿪ʼѰǰսǣһ𲢼սǡǲܿٴԼĹȣΪģһһɣƵһЩȦػ̵ҴһõĻ
㣬˵ǸĽ𣿡ںŮǣüס
죬нˣ͵ĶŮ࣬һǧٸ˶Ŷÿһ򵽵װ࣬٣ǵװͱһûΪԼ͵ĶŮǣͻװġ˵ͣһ£ϸһ˿ЦݣҡҡͷЦһ˵һ£͵ĶŮϵװүү̫үүģûдʲôôԣǺܿɫˡ
ɫǣǺǣȥڵ˭֪һɫѧ󣬻ŪʲôݷصĻôŮ·Լǰ裬ȣ߸ߵġ֪ŮˣֶٸŮʦҲƵˡЩ飬󣬵ţֽġһװܺߣϻؼҼҪ⳥ȥǸ⳥Ԫġ
ϻؼҼ⳥ģֻŮӣϲ͵ĻһĺءϷ͵磬˶˽϶˵еɫǣֻǴҿʼ֪ɵɵرɭһ顣ֻǻɣֲ׷ֻûĳĵ뿪ˡ
һµ飬治һˬЩ赸˫۶ֱˣŲͬŮġԴ뿪ûˣҲɣԼʵҪŮж١īֻصŮȥǶ칤ţϵŮһûһҲмǸǰѧУƯôôôô
ڼŮǺͼĵŮһȥͶڳǳΪġֱϣԼӶˣʮϯڹ档
ΪʲôΪСͣ飬ϿҪƽϢˣҲСֻҪһսֹͣôӴĸ칬ǿ˽ȥ
ϣ˵ңͻصԼƸǹ棬ͻصĶ޺ˡһζɹʥģһѰѳЩǴԼүүղƷģԱ߱ȥ
һж׼úͿʼԼĽԼˣӣӵȵȣȫٻصڶ½ҲǣԼ̸һܸߴʱһסȻʧǰʧ֮ǰЦЦԼ˵˵ȥҪģûֻ֮顣
Լ⣬Ҳ֣ͬѧСһ𳤴ѡǳôҾ֪飬֪ʲôҪҪ̸ˡСһ֪͵ĺֻ֪ԼҪ磬û֪ǳ顣
Ҷã裬ҲɣֻǺһʱûмǣһŴҶѣұôšͿŴұԼٻģһţʲôƵġ
Ҳԣһô࣬ûз飬ûٿʲôͥġģСӵĽһүүԼļңϲʲôʲôеļԱ߱ѡԼϲȥԼãҲõһѱ
ֶԼϰֶǣðײãƽʱֲ˼ϰҪ˵ԼͶ񣬵ȻԼүү̣游Ҫȥ谮ԼģֻҪҪǶԼһѵġҲһżһ£ԼһöɫĻ飬ģһЩСӣ˲ô
֣ôҹǲʲôҪҪ˵ʮλ£ĻҲϸܵĶʡ
֣ϴβ˵ԼôһˣһκʹһϻƭŮӿ˼챦Ůʡ
⣬ֲһ㶫ˣСޣɡһֱûнŮʮִֹŮĲ֪ô˵Ǻá


1309 սڻ
˵ǽǲҪţˣһӣԼְҲԼ֪ʲôƵģԼҲĶŮҲǡֻһЩСӣһٲֺģһѡ
ҲɣСǻСһаģͯ꣬Ҳй֪ʵ˵Ļһʲô¶ǻԼһӣԼҲһȥʲô飬Ƕ֧ԼģԼĸһ
ʱЦЦض˵ѻһ˵ǡ治ôʵµһط֪жδ֪Σڡһ֮ǰ˵ģҲûжġһ㣬Լ飬ķȻڣԼ˼롣
үүǸʲôطͲȥǳкöҲȱٰһһʲôֱ𡣡Сǲʡ
ǺǣСӰ飬Ҳ˵㣬⣬ڤڤ֮жġүү׷һ㣬ҹһЦЦضС˵
ˣͣĲܲȥƵģʲô鷢ƵġԱߵӶ˵
磬ֻҪõĽ֮ģԺ飬ҲȥһΣһΰɡ֪ڵԼ˵
λɩǣµģǶеĹʱԽǵģҪϴʲôĻ𵯣ѻըƽڡС˵
ͬѧĺЩĲܲ𣿡뵽ǰڽϷһ˵
һָͷǸȥһҲϺȵģǻǺúɱħްɡԱߵİǰһЩЩͨļһ˵

͵үүں֮ǰ̸飬˴սǻһں߻ƶġһջһ£еڶĽ֮սȻ;һսֻ֧
һͣҶͣڳϣʹӦ޶ǣʲôһŻǵġԱߵйһ֤ĵáЩΪ׼ģ˵ɺ󣬿ԵȥһЩֵҲعƸڣõİȫ⡣
һͣҳԵòôǲԣֻǰղ˵ʲô׼СǳԣĶ֪࣬ǼƵúܽ˵ʲôԣԹģǶǸСĳԣԼ˵
ǶûгԣʹȥǺǣû£һٸǣţɣһͥʮɣһƷҩƷġһֲǼҺ԰ȥͿռﴩǧҩϵģһΣҲ֪ʲôʱôǶܲͻҲ֪
ɲ̫ණߣռҩ񵤣ͥͰóԼǷĶŮͥȥ಻٣һͥʮ꣬һƷƷϵģȫҩҩȫƸǺһҩɽȥǶҲԺ׼ģͶһЩħȥһЩԵǡ
ͣһΣûģȥˣòãһʧȥ㣬ô죬㿴ıҲˣܲûаְְɡͺڽһЩƵģǰҩҲһԸôֻ࣬Ǹꡣ
ûµģҲµģ֪ҲȥĻһǽ汻һЩҪ鷳ǧʲô˶УʲôͨУڼİְһ⴩һ档ãҵĽͶ˵˫һӣһС˵
ǡ븸һָոյõҸõĿ⣬뽫Ҫʧȥ˵
û£ңôҶŻǵģܶ꣬һġͶһ³ŵ˵
һҹǣͷµʲһ͵ԼӼͥȥȫصȥصͻȥȡȥҪ뿪֮ǰһΣݺһ֣һ֣йһ㣬һٸСǡͲҲԺԼĺһ˼Сϡ
ҪӦǣܶã꣬һҪǣܰſȼϣ˵
ҴӦǣǣɣСӣһٷǵһЩȥͶЩӵ˵
һҹͲһʱ⣬ҹúܳܳÿһԸлᵽǻȵİЩϸСǣȫһʮڸСÿһڶԷСϵġһҹ֮ȫϣϻưѵظţţ󹦵ߣˣźãͶ̥ԼӶȥԼĺ
ҸĿʼǽ㣬һҹͰȫս۵ȥһ߸ͦԲķſǶºǷ׷׻صԼȥνĺӣŮǣ͵үү͸ĸչˣµģ͵ķҲν档
ǻص棬ɽ磬ʥ磬򣬻˵Ǳ͵Ľ֮ûҵ֮ûСŮûлȥرƽԸڽ棬̥ͻ
ɭ·Ķʮ˸ȾŮǣǲ֪׼ȥӭһδ֪Σսֻ֪Ĵǵİ׻ǸȥһϢ֮ʱǰһССĺڶһһǿɳಡʮ˰ѣֱǰÿһѶ߼ȼ
ֻûʲôʮ˰ǰССĺڶʧֹƵġ֪͸ԼģûжʲôϵӶ£ʮ˳֣רΪƵġȻԭսռȥµĶʮ˰ѣĶʮˣûдҵǰ˵ɡԸԼһģ͸ǣһǿŶӣܱЩ۸
͸͵Ƕ߻ҪԺúԵֻټġûиԼȥðգҲͲǵİɣŮһȾŮûиǣЩͺӵģ͵ķڰչǵġ
⣬ҲǣƣȵȣٸƺСҲһϵıȫģּҲһһҶֺǺǵģǻûأڸɷˣǿԴɱķˡ
²ܲȥ𣿡ǽסʡ
ϴȥˣôͥŮ֪Σգһȥʲô˵˷㱾ˣҲµģİɡԼ˵˵һֻ̣ص֮ؽϴ˵䲻ĻЩ˻صԼһ£һмǧ˲һУΪͳģôܶ棬ҲԼûгɫİɡ
ܴܲӦңһȻҰⶫץסıŪ˵
İɣһŻģ˵ඥĴҲȥϴ˵һսһսɹԺ̫ƽʮʱ䲻⡣ͷӦ˵
ǵģһս˵һսΪ˰ȫһ㣬ԭƸһЩӴһڼ˵ĻͳǳĻҲһֶԸһֱԸ뿪Ĵǿǡ
һҹͣǣĴˣһԼ޶ܰһҹսû˭ȷս棬˵ˣõĹսǻԼӱ֤ôһŻǵġ
֤һ仰Ǹ˲˵ôһ仰ȷ˰οãܻܲﻹûһסֻ֪εۣиʥһսǺܸˡ


1310 귥֮ս
սһֲпϷΪ˱԰ΪѪжòμӣҪսˣǻһ˿Ԫǲͻˣ͸һЩϵصνʮһúһǰһļ䣬޶ؾۡ
ڶ죬ʮҪطһһӣŵʮʿǶϴԲʾϴͻǹһӵϣòӡҪǵЩʿЩ˵Ļ˵̣ѾѼȥˣӵ񵼵һ
ÿһŶӰʦ˰ͳ˧⣬ԭǰƸǰͳ˧һݣȺ͵أڻʾս˫òࡣôνʮطȥ粻ϵ֮ȥ
ѹѹһνȥһ˷ӵǴԲ·ˣ㿪ǹÿһӵ絼һըըװѶԷûǿģҲȥǳǳˣ棬ˣһҲûСͶ̥Ļֵط棬Եֻ֮ȥ
Щˣһֱһ̬볤ԽޣȻͻ޺ԼͶ̥ҲĽȥֻû뵽ûͻƣɱµĺװûͶ̥ĻҲûС
͵Ĵûֻ֮Ǹ۹Ҳ֪ǶˣڵֻصģĵطһһҰĲģǲͻƽ޴ǿڱĵط
ϴǿսˡСûв룬ֻǸලȻǱ˵
ڹŸӵǣЩһΪսģȳսһʻԼƷߴɱ»ȥÿһߴĵԴݻСǳеĻǣڤ£طɻ𺣡Ĵǰ棬ȳһ⴦һƬ
աǹӵǵϡطʻߴĹŸһЦ˵ƷţһʱԷپʮӵȫȥɣɣɣҵĸߴɣ
ߴһսӣǿߣһҲ£ߴǿķʱǲܵġ滹װһЩǹĺףֻҪսļһϱûһڲҽ
ڻûյ棬ǳұˡʹŴĺжԿռĵ˵
ûа취ᴩ̫ˣֻҪЩ󣬿Էֹ˲䴩ģرǺڼϵ˭֪ǳϺö᲻ڱͱһӣôΪȨߣ֪ɱٸĸֵǡһˣǧ
Ǹļһһǿ󣬴˼켸ҹ⸸ռˡС˵
˲򵥣ռط֤꣬һˣֻû뵽ǿ˵Ŀ£ķôǿ󣬴޷ӽӡ˼켸ҹҲˣֻҪܵļһȥȸЩһһ굼ȫͺָܰΧܹۿĴǿ˵
İɣǵѼ𵼵ԶˣֻҪһ£ҿ͸ǿǹ˵ģָҺҵģû뵽ϵ˵г״Ԫû뵽ү¿زôţƵġСһԴ˵
ˣˣٴģʹƣӶÿǸҺúöŸսҵú椴һкûʲôǸǳ֪١һСͷ
һʱ䣬Ͱѻֻ֮ͱ֮ĹͨϵȻÿʱ䣬һںǺݺݿսǶͿʼ˳ͳʱͶͱȥ׺
һΣͲǹģֻ͸ǣ֪֪Լǳ￪սǶ֪١ʹֻȵǣ뱾һϢ
͵ĻȻش˵ǳ飬֪˲֪࣬ȫһǿǿߡȥ֮ǲϧһа취ص棬еһһЩڽ룬еˣԲź档ڻЩǹȥ֮жٸмϵġ
Ͳһ˵֮ССĽ治ǧǧСôмôࣿ
˵㱿㻹治һıҸղŲ˵һЩ󣬻ԲŽôǵԭһбĽƹܣҲ֪ܣÿǧ꣬ǧ꣬вϸ֮ģγɼϵģһЩΪôһЩǿ󡣡Ƕ˵
ԭôһ£ˣǶǳ飬֪٣ǵ˹磬ǲᣬ˹۹𣿡Ͷ˵ͬʱ˫·ȥ׼ǴսƵġ
֪Ĳ࣬Ҹ˵Ǹǳԭ֮İֻĳûУֻǹһַʽѡǻش˵
֪࣬ͺڼҲ࣬ҲǰʵģûȥĵطûлشҲûˣһ°ɣǺԼһϢúһǱ𡣲ڣǱϰˣѱռΪУԼ׵ĻԷʧٶõĵ¡ʵǿԼҲӣ
ղ˵ˣһЩ֮͸һ棬ϵӵһΪáãÿһ֧棬ʥ۷ǿ߶ʮˣһǿߣֻܽսˣʮһʲô˶٣Ҫģ
ŴǰǣһǻϹȥϵġʮƸԭǿߣѶԷΧͷ԰˵
ãͽˣӳ֪ͨ£ӿУ˷ɻҽкըһЩ˵طͶȻٴɨGOGOһòɫŪľ˵
ǣ͸ͨѶشĻ˵
һս˷ɻһܴã΢ǣԵһĿȻ˼ʻķɻ˿ܼĵطɹͶ´ըһطɻ𺣡Ĵڻﴩûɱģǲϼǹȥ
ǵʲô֪ʲôط𣿡Է֪ǺԼһˣԪһ˵
ʲôҪҪȫһǿơʮʥ۷ǿߣѶԷΧ˵
ǻΪΪ۵ġԶʮʥǿߣһʤҲûУսӼ硣
ͷ˵ֻȹһԼ˵ɣֵǣҸɵȻϡƸҽ˵
ɱ
ȥɱɱȻǿ˵
ν棬СӷһҪģԼĵطһЩطûǿߣЩˣȫֻͨǲΪʲôһССȥͶ̥
С±ȥδЩ޹ͨգ
˵ģǰĻͻųνڸǽȥڷǳʱڡǳЩʮƵĴǿǣʱȥʱһЩɢͨվôͿ˲
ͻػشС˵
սģЩԱ⣬ҪǲЩƽĴӡüһ㣬ųǿǱڴҲ뿴Լֵˡ
⣬ðɣҾΪСЩͨİգֵǿǱ棬һԼɱ治ý
С߰ʱǼͣߡΪһͳߣðԼһٴȥԲüǧǼƽ֮£ԼǣȻ˷ְҲȥѡǲǷӺִС
Сӣ֪ͳǰʦǼǧˣÿһֵ㣬ðգ˭֪жٸǿǱ档ңǵĴǿҲ֪ʱǵսشСӵĻ˵
ϴҲ˵Ҳ̫ˣ̫ƸУ⻰û˵ǵСһ㣬ϴ˵ڲ֪жٸҲ֪жǱ档Сҡҡͷ˵ûʶ˵վͳ˧Ƕ˵ΪʶİգԼֵս档
˵ǿʳû˵ģ֮ɣûֻصġҵûУΪԷûмǹߵģҪǹߵģֻȥˣΪϵǰգΪնһ£ԼȤ


1311 ս
͵ĴǺЩ˰յϢҲ·;ңԶɣǸϻԼأʱðȥһʱ䣬ʹ߶̣˾סĵطըһʱ䣬жܻһʱ䣬Լ׷ϣҪʱ䣿׷ȥʱУоƽ˶
ôһһȫСӼල֮УСֻҪǸ֪ǣ˵ԷŴǿ߸ϻĿǰԶòŵȵȡ
Сӣ취һǣҴ߼ٹ֮ءСӵĻش˵
İɣһ취סǵġСӶ˵
ôסˣһЩ˼ʻĸߴҶǹŸǴģĿģṩһЩϣкܸߵķսԱֻҪһԶػͿˡԶػ侳һսսƻˡ
Żԣסƻˣǵ˷ųߴһʱ䣬ôһʱǡЩԸȥͶֲ̥֪ʲôעǿǣСӺһ£𣬺ݺݵǡ
İɣǰɣʱоô꣬Ҳʱϳˣϴ˵ǣֻùʣɻŻСӵĻͷЦЦ˵
ȻЦЦһԽ˵һսӳһֱڽڵŵĸߴ͵ķ¡ٴδͨڣô˵ĸߴｵ䵽ȥÿһܸߴʮ¥ڣǵ쾧ԴҪϡ
ÿж٣Ǻܶ࣬Ҳ٣аܣǵģһʵңǧϵġÿһͬʱٶϣʣģɵϵͳԶֻҪϵͳĿ꣬Զ׷ɱȵȡ
ڿսˣ˼ƻǶԵġһЩԸ߼ǽЩǻЩʮϤģ˼ʻʮּģ侳һٻȥ˵
СǣĲϷһʵսǵĻ彵һл֮ءǶ˷ǳǿл߲֮ǣѶԷɱһ㣬һܸߴһô˳һˮƽȻҰȥιħޣºһῴǸս¼ġǵܶԱ˵
İɣһǴϡɹġԱʮ˵
ܺãҺڴǵս
ԼƵĸߴڻÿʮһŶӣһЩɽͷЩ֧Ԯǿ߸ϹȥȻٳʼڵǡǴһöö𵼵׷ٵҪ£׷ǺըССطֱһȥ
ǿЩ͵Ĺ﹥ǣΪЩ͵ĹǹҵĹûмϹȥ֧ԮǷԸȫɱЩߴ
¡¡ڻ𲻶Ϻը
ģЩϿʹ磬һֽƷ󣡡ǷԼڸߴϣһǿָ˵
ôʹǡǵĽ׵Ľͬʱɱȥһ޴ȭͷߴȥ
νļʻ֤սӳԱΪǿһСС࣬ʹԶԶġһȭͷмʮ״󣬺Ǹߴϣеĸߴ޴˼Զȥ
ԵģԷôǿȭͷôٵȥĻߴķ类ġܼĹŸӵܣܲͬսĻߴǺǿ󣬵ܳڳܣĻҷźԱըԵǴȥ
ǣ֪ˡĻ˵
˸ߴʦ˽ԷµĹսƻȻÿһߴǳۺģڹĶʱϵġ쾧ǲɷǺģǰ쾧ѹá
սƻߴ﷢⣬ʯ֮£õǿ֧Ԯһһءٶȿ첻ɼǵĹеģ˲Щߴٶٲˡߴһ㶼ǰװӵģڣϵǺڤ֮ףڿƼĿ£ڤ֮׻ȡԽսЩ΢СĴǿ࣬һһֹȻǷ䵼
յģЩʲôǼ˵Ĵ׹˵
ЩڤףǳһĻףȫסǲϻЩߴشԼĽ˵
ôһģһѼƻˣ뿪󣬹ǵأģȫСˡɱɱǣ˵꣬ӻΣɱȸߴﻹڴĻӰߴһĹȥ
¡еĸߴײԶȥǱƶĻֹǷײҲпܡ
ϣڼʻĳԱƶһբǰһƣһɱ˵ôǰԼĸߴﱻķɣӵġ
Ҹ󹥻ܼĹŸӵܣԼĸߴаټ·˵
ǣ
ߴֻһֻҲȲ࣬սȥᱻЩܷڵġʲôطȻǸ棬ñȭͷϻǶᱻģһ㣬ǸߴͷطǶϵͳ㼴зƷӵҪڶʱƻǲܵġ
ЩǹŸȫһЩɵģһԶιλϵͳԶγһΡе·߲ȥֻǲϷ乥һ໥á
ʮţ𣬸ҳ嵽ǴԱȥҲҪϼˡܼ࣬һܸߴ﷢λʾɫ˵
ǣȻһܼĻּƽٶɱȺȥȻٰһɫԱȥɣ
ûзȥڤ׵ϻڵ쾧һըγһ޴ĥƣըǼʮˡӮܼȣԸʻһԶߴȥսɣôûأٸ߼ĸߴˣҲᱻ򻵵ġֻûжԷһʵô£ԼĻһҲ򲻹ǡ
ץһʱ䣬ҷЩǳϹȥˣսǳǿ󣬸ߴﲻǶ֣ϵʱ䣬ԤˡֻϰңټǸϹȥǻʮСʱսСӻ໭棬ݸߴ￨ͨӰһġ
ʮСʱǻʲô֪̫ˣʮСʱ߲꣬ѷֿʮӽˡĿǰΪֹÿһˣֻһôءϼĸҪĻҪһһҹʱ䡣͸߶Իش˵ãǴϴˣǿߣǿܣûôս١
ʲô˷ɻ͸ߴɳȥˣٶȱȲǽٶءУѷ˴ֿˣʮǰ֣Ƕһƽأ˲һӵС԰˵ϵͳһЩ͵ĵط
ã߸ߴӣôʮСʱٶ༸Сʱ䣬žܰѻطըƽС˵
õģҺ˵Ҫպʱ䣬ʱ䵽ˣǵôνڣսôˣҪһСʱ䳷ˣСͨľǼ㷽ʽ˵
֪ˣ˵ȻĴ˵ֵǣǼӰѾǰʮвվ죬죡
ǧһ׳ۣ˷ɻϴϿշɹһٶȲɻսٶȷǳ죬ˣӵȥһһƬСرɻ𺣣ζԷٶȸ죬ܼӵ£޷ܵġ
վȫԶģӿռֺһſƽ棬װĵйڱ档糤ƵģֻҪ߹ȥ˫ץͿˣɺĲͣ
ÿһվʽͨһͷȥһͷʱ䲻һˡװģڴǰ档վʮʱɣģֻǰĸһˡΪӶҪһֱͣģ
ĲÿСʱһΣʱڴɽֻڿнȥĵӣӵˣЩͻǹȫȽƼģֹģȻ׷ŸȥЩģ


1312 յĻ
ͼͬѧܲսʽͼǽָӲһصطȥǧսʽһЩǿߵһ쵽ʲôӣŮʥŮĶƤ档
ڣͬѧǵоٶȺͺըڰףΪʲôͲμˡҪ룬ĳΪϺȣҲ䣬еٶȣһĿ졣
һЩ͵ĶŮ֪õˣȫ񣬸߸ϵ񣬱˻Ҫ߼ȼÿһλϵģͬѧʲôҲǣЩλϵˣǶںºЩߴսһǿߣԼϳһѳɻˡ
һͻϮ͵Ϯսƻǳ˶ԷԼ˿ٹҺ滹дʥ۷ǿ߸ϵֳȥȫ͸󣬴һԲ·ųϵʦȥԭƻֻÿһֻжʥ۷ǿ߻ģƻϲı仯಻ĹǿߣҪǿѹƶԷסǰ档
Ȼڴʥ۴ڣǶУҪָСãԲЩУɱȥɡ
ҵⲻսǱ˶࣬ȿƼ˭ӵࡣ氢˵Ȼ˵ãǸطǵ򣬲ȻһҪάȨˡ
Ȩƨģ㿴ûСһ£ǼټǧϵģӿʼڣмˡⲻܹǣҰ̫ˣˣúͶ̥ģǶıʲôģǶԲԺǧǧࡣͬѧ׳յĻ
࣬ΪʲôôСأһ׾ܰˡҡҡͷ˵
ʲôһףүү¡ģʲôʲô𣿡һСëͷ԰˵Ű˵ܵض԰˵𣬾سγʱһֻףˣһЩ׿꣬ԪġֺɫףڤףСĥ꣬ǿһģɱꡣ
֪Ļ治ٰЩöءЦǺǵ˵
Ȼүүʮʮ𣬲ͬвͬĹЧڳŶʿүүһͻʥ۴񼶱㿴ûУΪһΪӵͿɱǣһȭȥҲûеʣЩһ룬ΪʲôЩʵôǿ󣬲ҪЩС˵ɱҪ̫຦ڣʮӵ԰һûڻ档
͵ĺǣһţǵȻ˵ԷֻǶϿЩʻ棬ɵӰһǳǶûСӷ䵼ΪǶһĻ벻ģһĴǿǣǵ۹ϻȥˣ޷ƽϢĴܣյǹı˵ǿߣֻҪˣôĶԼġ
Լ۹ûˣֻʣôһԼǿߣԼ֪Ǽ˱ڶԷû֪֮ǰһǶԸˣԼǳĶ
һ֣ܵˣһע⣬Ҳżʹ棬ƶ͵սǳ棬ҲϡԭЩˣԸ뿪ʶһ¸Ķû뵽ûпһֱصܵĴܿʼˡ
㣬㡭һǿߣû뵽һѹ
ʲô㣬ȥɡúͶ̥ˣ±ӣô̰ģĶģôãӦ֪ʲôе߾֮һȭ˺͸Է˵
ɱ£Լϴ󱻸ɵϻϵıԷɱ
һȺ޵еģڵϴˣɱңʲôãһ죬˵һұ֤õĶһһģЩʵļһһܶԷĹһ߶ЩʶôĴ˵
СҲ䣬ԼҲɱǸǣպ˵Ҳ³ǿ
ãȻ˲ʶôģҾǺԼϴȥϣͶ̥һ棡ɱ۵ļһ˵
սˣսҲãٸϻȥԸʡ鷳ͲȿһɣȫͿвԼԵȻȫǲܵģֻˣ̵
ڴһĺڼϵͻ֮λܣû뵽ڣһ㲻ãһģ˵ġһʰ˵ģΪڼϵ˾ô۸ǺɫСӣһһռ䣬ϡһֻȥл֮ʵԸռ䣬Ĺȥ
һõĶûõģúԼԺŪһԼĽ治ǺܺƫҪָȾĶǲúԩˣ꣬ʲôҲʣڼϵıһոǵ˵
ߣǴһԼĽ棬ŮƹܣΪ¾һǿߣƥģȥɡһЩƿ£һڼǶɱȥ
ֻؽˣɱɱɱͬǣϵѪ˺Ѫϴ̳ȥ
һֱڵ͵ĽĹһĳȥȥ
û㣬㻹һ͵ģðɣҿܽҶСڼϵû뵽ԷһӵԼʮʮѪ˽޷̵ȥ˵
ߣ̤ʯҲУɣԷѺڼϵǿͨȥ
ԵģһҲƴɣ
ڼϰֿԷԼƴϵԽǿԸղǸ˼켸ҹһ˿ƣ۵ļҲûУԽɱԽ£͵˴۽硣ǿ֮£ܱƽأɳյӡ
⣬ǿ߶ս𣿡ܵɽ˫ս£Ǳƽǳһ޴Ŀ˵ҪȥһҲӲ
㣿һҲɱ㣬С˵㣬˵ʵԱߵͶӶ԰˵
ս֮УСӸʹһʧˣ˵˿ʼӿֻ֮Ǹ۹ȥǿߡ費Ҫǽڤ׵ĺըǽǶѹֻصԼطʲôġ
жʱСӺһŸһ𸴣Ҵ𸴻ȷɾǲϳһԽԽࡣһƣٻмʮϵģԣǼʮϵġ
ʮ˺ܶ𣿲ڻ棬ʮϵģʮֻǾţһëԻ˵࣬˵ʮǷǳġ׺䲻ըǣܿ죬뵽Ůȥһǵ
ûа취ԸЩ񳱵ĻôСڤ׵ըǣҪа취շЩ˵Ļ˰ɣ׷ֻȥ


1313 Ͼɱһ
ЩλŮʱϻظͣ˵Ȼһ£ǻȥֹЩ񳱵ġǼƻĺܼ򵥣ԷԸֻ֮ЧǵĻǻЩ˽ԼҪǲԸĻںըǣʱ
ҪҪҸһ£Ǻըһ£вһȫ˫ֲЦЦض˵
Իںһ°ɣǻ֯ȥ˲ţʮְֿ˵ģҪպǿԼĿռ䣬Լ磬ֻ֮ǻ֮˵
ãºǲǽν磬Һúһ¡һ綢źڼ˵
ҲŲЩ顣͸
Ǻǡ
ͺǺЦ˼󣬲ҪǺԼ飬ֻ֪ͨСЩ治ԶͶڤ׵Ǹǰǰ档ں飬֮۹ȥ졣
СʼһЩÿһ涼մö͵ڤ׵ԴٶȣӺһöһöڤ׵Щ񳱱ըյĺףܵòıȥǰģһ޲ö೤Ƶģӿֻ֮߾ȥǶִǿߣǶǶǽ۹ȥ
ֻ֮ǵĻһԻģЧֻ֮ǣȻһɲ档ǵ˵
ããԻģһЧֻ֮ǣΥֻأıѹ£ǲôˣֻǵĻٲȥĻһеһöµĻֻˡ
ܺãĵĽȥĵĲý룬Ҷ˵ЩֻһЩСĹȣṥֻ֮Ǻͻ֮ǵġѴ˵ǿ˵
ҷҷ
һ󣬴Ҵֻ֮ܽ棬ûзıȥǺһöܵÿģֻعȵˣһ̾㰲ȫˡղŵһǳرûЩɫĻȥҲ̫ˣǶˣ찡ǿô
ͲŲʲôأвԼľղûȺͶġѸ˺ܴĿˣãа취ЩԼ棬ȻЩȫ콵ȥ
ĳӱĵطǿǣϴʥ۷ǿΧǺܲ׵ʣ
ΪʲôǵĹûеﵽǣΪʲôҪǹ˸Ͼɱ
Ϊʲôǿǲˬôб¾ɣҿ뿴ЩνĽʲôģжƸļҽǼ˵
˶۸٣бһһ򡣡ԼԷʮˣȫǺͬһȼΧ˵
ǾԶ۸٣ôɣֵĻǿҪˡƸļһ˵
ֵǣɱɱһ˿Ŀܡ
ǳǶϻû뵽ôǿߣһЩƽʱڴǿҲһЩӱͨǿߣǶһСǴЩһЩԪ͵ν棬һЩ
ǧǲתط֪أֻû뵽ôǿΧԼǲ֪ԼΪʲôһһĻ򲻹ǻԹߣǼʮΧһٴҲ˫ֵķοҵʵ޼
ǣɱ˲ҵĻҲǴܲ뿪һСֻʣһħûб˵
ɲ㣬ǲˣʲôһˣЩ˸Ҫʮʥ۷ǿ߰ѶԷΧ˵
ҲǶ֣ҲңһƵġû뵽Է˲˵
ǻģǲƵģȻһ᲻ǰ̨ǵūƸļװŶԷΪǿ˵
ߣɲ˵㣬ʶһ°ɣ
Է˵꣬һǺӣ֪˵һԲлʲôѵûпǿĻǣһĴǿߡȫڻҷų깥ǣֻôһУ˵ģҪһƽʱڱϣҲáϧһôطˡ
꣬һͷĹ꣬צӣǺСΪԼᦻѶԷɵ˵ˣΧܵĴǿǣ͵ĻǹԿйɨһſŴӵըɫڤףȫڵһ귢ҽ
ҪҵıҪҪɱҵıԼƳĹ꣬һɵʹ޽
ҲɣԲͬĽ棬Ǹû֮˵ΪԼĶǳǿģû뵽ųȥôһӲȫˡҲյֻʣôһ˴ǶպɵĻҽɢڸȥ
ҪƴˡԼİķûˣħȫѪɲ֮챩
ƴƴն㣬Ϊˣ˵
ôϻǰ棬֪᲻ǿУҺЩ߼սӣѿʼ·缣ˡ϶ʱ䣬Щܱϵ֮ǰǰཨĹԱߣ˫ָڱӸڿħ˵
֣Һһһնɱͬ۵˵ڸߴսǶϲ˶ʱ䣬ĿǰѿʼиߴﱻǸƻ
ʮܺһжǿ󣿲ֻ֪֪ħͷԼǺһɵǿĵ֮£ɷȥʧò
նɱԷȥŴƽЩԸͶ̥ǿߣ쵼ǡܶԷŮٸǵļǵɫȥջЩȫڵ֮¡
νĿ
һڲٿز棬˸ߴԻǿսĿǰΪֹһսٻ˼ܸߴϵġǰ漸ԱըһЩˣԱһзըһˡ
ãĿǰΪֹǻΪЩ޴ĹǼ԰ٵûзֱȥ׷ŴȻĺѵ¶ԷʮϵġһǿҪߴﶼӲǵȭͷ䵽ѵ
ܣȥǰ취һЩ˸ǵĵҹѳǸߴķڼʻĳԱԼĸߴϳɫ˵
ģ˵ЩߴԵֵ۹ôʮȭ£ʼƻģܣ뵽ŻԵĻ˵ȻǶ˵ôһеİ취סǡ
˵꣬ȻСȥ˵ǸߴսӣʼԭǴУǿߣ𵯶áϵڸߴ棬ɶٵƻ˵
õģ֪ˣûмƻϲı仯²ǻ취һЩģѻЩĹŪһ㣬ǵĴȫһ㡣СߴսӴĻ˵


1314 һս
ߴ壬ϵͳںпˣҹŻĸߴϵͳҲܣһܼܸߴﱻǻƻܲȥᱻģΪ˸ǰĴ϶һʱ䣬Ϊָӹٵش
ȫҺ壬ееһϵͳȥָĹŸĳ
ǣǧٿ˻Ӧ
壬һһܸߴÿһܸߴһ壬֫ͷϳһްԣСɽһ޴ЩһʱһСԶԸˣںϳô޴һƴϣ˶áֲòĻ۹ᱻ
˼ܴ׸ߵĸߴ֣һϵͳ֧˸ߴϵͳγһǿ֣ǿɰ˼ܸߴṩ̫սĸҪǿʮϣǰ˼ܸһеĻԱըˣôǿһܸߴŲ
ЩǿһȭһȭһһƣһһһһĽӰȭӰӰӰ֮ްԡصĵطǿߴ棬춯¡¡
ιֶˣͬʱװڸߴĴλǣ𵯶ûãֻˡ޴ĵȣÿһӶһ£˺ѿռһȥ
䣬е𵼵ҷȥ÷Բǧɻ𺣣ôԲЩĴ뿪ڲٿŸӵܣ֪Щĸߴֵܵãֻ֪ߴû֮ǰе𵼵ȥ
ǣָӹٵ˫ֲƽ̲ߴе𵼵һ
ްԸߴ̻һСС𵼵ȥӽԶըÿըĵطһ𺣣ҴԸһǿըôɣôӣЩ𵼵ռ䣬촩ٶȻǡ
ɶģɱģҵȫˣԱĽ棬ԼշͳεǿǣһɫĻɵһ˵Ҫɱˣɱˣɱɱһ˫Ѫ߻ħһ϶ֵްԸߴ
νĹŸָӹٿɹ󣬴Ƚк˵еĺߴҺݺ䣬ݺݺըԵģ㵱һ˾ġ
ǣĲٿԱûһֻԼָӹֻҪģ㲻ðˡرǸղЩٿԱһʼԼĸߴﱻԷն롣
ּʮطĸߴһߵǿߵĹһ߷ĵܺըõ棬ȫڵĻףͬʱЩԱǿǿӼڣܵ˵ĻС
ʲôԱ𣿳ǿΧһ֧޴ڣ淢ǿҵĹâеſ֨֨ģԽԽǿԽԽ󡭡
һܸߴԱըôģը£ǿɲôɵվﱻըġ
߸߸һԼϳߣһһͬһܡٿԱһˣһЦǺǵӣʾݣϣԷȥ
ಡһǿĹٶȱܵٶȻҪ֮ճһ޴ӣϿһٶףİס
ȥɣٿĳԱһŤ
ڣߴսһηڣڱһ߰ǣЩߴ﹦̾ϧֹûгڵսҲȻĿ¡ΪʲôһĴ죬ĳһ죬ǲ쾧ձͨƬĸߴսʿǼʻĸߴﻹ̫¯չ⻯Ϊ쾧ЩܻҪǿ쾧س蹵Ļ֮
ҵѽҪڳڵĻһڿԻһ֧ˣҲһءŻߴ﷢˵
˵߸ʥۼǿߣ᲻أ漸ͬѧ˵
ô֪Ǽһǿ󣬴ӿʼмܸߴﱻش˵
ҿǲҲش͵˵
СûߴҪ˵˵
УΪֻأֻ㲻֪ѡѿ˵
ǿڷ£߸ûڹ߸ʹ̵ҧгݵֵǧ¶£ϵʼ쾧ܵһ£û쾧֮ܣЩôģûֲǿ޷ġ
Щ쾧蹵Ļ֮ɵģ쾧ҲǵģֻЩɾζѡʯЩʯֲﳤճɳ󣬼ҩ
ǿŨ쾧֮£ϵǧʼڵʧȥıǵǧ򱶸շԼڷȻȥԼɡܱöã֮£һ۱ڵ
ɶģ֮ڣӿʼս̬֮Ρ
ãÿ죬ȥÿ죬ʱʧµ߸ڽڿǶһһշУеٶ½ˣֱûˣеһҲûС
ûԵģЩʲôˣҿνٿزγɾްԵĲٿԱʮָƽûʾڳʱʮţҰѸߴʻ棬Բȥڳʱ仹ʮ롣
ǣǺֺ񳤳ˣҲǣޣ찡ƤҲˣЩ𣿡һٿصĳԱ˵
ǲˣǱҪǿˣƽʱڽ棬ЩģҪ֮УߴһٿǵˣǱЩŪģҸɵǣиߴץʱ䣬ιǳڡڳɻȥһڲУڣڲУʮڣΪָĹŸָ
ǣǵĸߴﻹҪղջ֪һɣϵͳٻġ˵
ԱĻûп˵֪εһΣǧÿһˣʲô𣿾ǻЩһŻصǧǶɱȥҲ֪ܻٸÿһһҪ󼸱˵ߴﻹҪ𣿾ˣҲסǣЩ񣬰ȫ˻档ôɱ𣬾ԱҲҪǵȥ
ڳĳԱԸ߼࣬ǶûڣǼû뵽ڵǸɵû뵽ǵ˾ɳǧЩҲ̫ˡԶԶǵˣǧǶ٣һһ̫ˡ
˲뱻ٿأôսɣøߴ﷢ǿڣɣָӹ˵ġһڲУ༸ڣٿشǣǰĴ񣬰ȫδ֪
ˣˣȫˡ
һලİǣʮսطʼڣһ֧޴Ų濪ʼܣǿ⣬ٶ׳ľڣףǿڳУ÷Բʮ
ƸԺСӣڴ͵ĵ̨ǰЩߴսĳɿͨƬһһССƴ˵
ÿÿձЩƵĿͨƬÿ
Ա裬ְ֣͵үүЩСǵֽкãʣձͨƬʲôģ
үү˵ǸǰձҲ˽һеڱˣʷأǸҵһܱ̬ޣĹҡСӻشǳĻ
ô̬ģ͵İְЩǵĻ¶һ˿ǿЦʡ
ǴСԼ׽̸ȥʷưְǵʻһ񵤵ǶԣȻؿڣվ棬װһ˵˵Ǹˣڵսʱ̫үүĹңţлģ񹥻һϾĳУǶ޹޴İǹɱ֣ɱʮˡ
У˵ɱŮ׽ﱻ˵棬ʮ˻ǼٸһŮˡʲô棬үүû˵ֻ˵ÿһǳأÿһ򣬶׽Ů档ˣ㣬֪ôŮĿԵ𣿾㵱ɣҲ˼һɣһҲûС
㣿Ȼǽ͵裬͵迴ʮ꣬ʮͷӣƯĺءڵСȫ㣬̣Ҳĸ˵ʲôԼᣬԻ꣬Сǵ軹Ҫᡣ
Ǹǳ֪ˡ͵İְشСͷ˵죬쿴Ǹַˡ
ΪѲЩСһЩͯ˵£ָŵ绰ѻ̯ȥûˡֻǼЩߴ˵Ӱȥʮ棬账ŪһӰСӿ
ۣ̫ˣǸֱۻԳС˵



1315 ԰
ɨǿߣ˲еٴγΣڶںܿҺĸߴں׷ǲšֲҷɢ뿪ղһ֪һ˵ģԱ¸ճɻҽȥһӵĻдҺҲӹһ٣Ǻ֪ܾްԣǿµĹǣȻҲں׷
ߴǲڣǵϵͳ䣬ŸҪ伴쾧ͨܳġղŴҲˣԷϵڻҪڶڵĻôűˡ伴ʱܿģǿڷͨġǷ伴壬ܿģǧȵ֮£ָˡ
ӳڵڶˡһԱԼӳ˵
ܺã׼ǡǵĶӳҧгݵ˵
ǣ
ڶڿʼˣԺСһֽкã˸ߴ﷢ˬġ޴ڿ棬֨֨أޱȵģҪڡСӣС֣ץŵĶǷԲа˫۽ǰĹĻʽӿš
ҪˣҪˡСһ˵
һأ֪ܲأЩ̫ˡ˵
Ǻǣ͸ԣѼ࣬ӹһ£һ³ɹӡСϲģУǴСɵģĽܲǿɱӣǸѪܵĳ棬Сӵ鲻ã˵ǲǣУԺƳġ˴ޣСӵУҲСϲģô˰޸ء
Ҫǰܵ߸һô᲻֪أûһɢܣ֪һɢֻ·һŽ˵ܵ¶ԷĹ
ҺȻȥֻ·һġû뵽ղŹ󣬻ٷ֪ٿԷĻһѷɢˡ̫ˣǲҷɢ
ǵĽһĵģΣֿԼͳǧĵ۹ǿǡһȫЩɫ棬ʣһ˾ͼʲôûˣҲˣԼ⼸ǿԼ֪Ĺ
ｻҰɣȫɢȥصǵӺɽǶԼȥڻѱˡѳԤģҲµò۹һ뿪ʱǵˣܴٸʹٸǶ뿪Բñ֪ǵĽ˵
ĻһԸ뿪Ըһս
ߣˣֻԼĽ棬µģǲͬߣõãڹﻹлģ뿪ڻѿʼͷˡǳҸоһƵġ㲻ǣҲֲǣҲЩ˸Ƕֵģ߰ɡһᣬԭĽһ𣬾ҲֻԼطȥǵĽ˫ź׷ľްԣϵԽԽ˵
磬ߣ뿪ͷߡ
νĿĳԱû뵽ؼʱԷɢˣȷɣԼָӹ˵ģܸɵһһŤһָ㽭ɽӣָǰһ
䣡
ڷȥĿŶϴ󣬹ѶԷ̵һأԷϵѱϣʱ䣬µĹѶԷͨ죬ѩڵӣŵڹȥˣʧˣȻСҲҲỶ
׷ȥٷ䡣
õָӾĽͣڱϵҲҪɵһֻһ׷ȥƷеĳԱϿռ䡣ԷһӴ涴ȥһ̼ڶԷ治϶޴ߴڣû伴ֿǿʼȥ
䣡
ڻܲܳܣֻ֪ߴ﹥ѵβɱɱҸߴҲûдջɴﾡã׼ڶܴܣڡ
һ֪ԼĽûֹԷԼĽˣһ˿񹦵ֵһǿޱȵĹ
һЩطʼڻˣٿسԱԼСӳ˵һΡ
ڣĿꡣСӳûпǣ˵
ĹŸָӹ٣û˵ʲôֻǾؿһսŸߴ˷ڣ˺üǿߡһ㼤ģɱЩԽʥۼǿߣһǳ飬ȫϴĻһݸߴ൱һʥ۵սˡ
䣡Ĵڷ䣬ȥڿʼڻըӵܻǿֵˡ
ûڣ׵ãô죬ѵúĸһ𣿲ָӲ˵𣬸ߴﲻգôһͬھĴɡ
Էһ˼ܸߴԱСӳһָ˵
ǣ
ĸǿߣǲ֪ڶԷֻ֪ӳˣû뵽вǿͷһһܾ޴ɽĶӿռ֣֪ԼĽˡŵòһƨȥûǿµŰ࣬ܰɡ
ȥѶԷסԱСӳָ˵
ǣڳԱӦȻ˫ƽٲ
ߴǿԹٵٶȳȥԷһֻѶԷץסǶԷ̫ˡץסԷҸߴＸָնأҲ㲻ˣˡץסԷԱҲľ룬ɴˡ
Իٳ򡣡СӳԱ˵
Իٳ򡣡˸ԱظشȻԼƵĸߴ˼ܸߴϵͳʼԻٳ
ָӹ٣˫۽ؿʾĻ棬ǰ˼ܸߴͬʱըŶôܴءһС˼ܸߴԻٳϲٿ뿪ɸ
¡һ죬ϣ춯أɽХһ㣬ܳ죬֮һαƽأݻһеĶ
׳֮͵ǣ˫۶ˣŻ档ͬʱСץסķŴǸӱȻټһ£ݻٵĵطж󣬴𰸳һҪڵ棬һʡ
һӳȥ֪˶ֺ׸ߵǿϯһеĶݻٵ̵֪㲻Ҳˣǵڵϻһ׵Ķֻܶܿܡ
ϯȭĵط׸ߵļһе𶯣²ǼٵġֻǲףΪʲôôµĶ꣬ûֻǽһЩطһǿɵɽǺɵ
ҵѽ⣬Ҳ̫˰ɣصļһʶųһޱȴĿӣǶмǧ
Ѳ뵽Լ񣬴ҴӻصԼطȥԽԽ£߹ĵطûˣȫǺģһЩطдһ˿ɫĽס
ѵѵֹﲻɣһ·Ͽǳȫһǣ뵽Щ޴ĹĵרſǵЩ˵ġ
ɰɣɰɣһежȫСԽԽǵĴʱСǷ־棬˵гԽʥ۵ǿ߽ӽͬʱǣԷˣҪ죬ɳʥȥһ¶ԷܲԷĻϻν棬ͨλڶԷ
ԵģǼСʱ𣿡СĻ
õģΪҵ˲ǣЩһǻǣãڸߴԱŪǼˡСȥ˵
ܼжս𣿡ʡ
ԷӦûĳսɣһӦشˣ֫壬ʵӦʥڼҰɣôСһ㡣Сش˵
֪ˣ귢ˣ˹ȥһǣˣϴЩôʼжûУΪϴİҵսҲϧȻӻνȥˣҲϵڡ
ǺأֻҪһЩɱһЩԼϴв࣬ǵòʱǲŻ᳷
ϴǶûжߴüʮߴһ£Ƕ˷ڣԻ٣Ƕըٳɡܾ޴𵼵ϵͳˡŻǸ׳ԼоõĸߴҲϴ乫ȥˣ˵ĸߴȽġ˵ЦˣǸҾЦˡСЦ˵
ˣϴƴˣҲãˣǱߵˣһʮǰȥһ¶Է㲻ɱǣ϶СʱҲáشСĻ˵


1316 һ
˸ϻȥĴܣۿöþͿԸϻصԼƽʱĵطֻϣܴʮصԼǰ򿪵ͨȥֻҪǴ͸Լǰ򿪵ͨصżͶ̥Ǹʮ󣬰󡣽һΪǿߣֽ٣ҲػԼĽ档
Ϳصطʱڳǰӭʮǿߣ۷״̬ʱҲʮǿߣڵԼ顣ǿµĹһԼֻܷӲƽʱĳãǲĳɣĳɣɶɡ
ʲôˣǶǸģǻ磬ΪʲôΪʲôҪɱһЩ޹ߣƸ󽫳֣һ·ССʮǳأС򣬴ûһطŹȫǣһԹ޷йָЩǰǿ˵
Ľ棬ǣǲˣ磬ʲôһ仰Ӧ˵ŶԣƸĶԸһǱļһ˵
ǽʲôЦǵȻڻ£Ǵɱ磬ǲҵԼϣָЩǿ˵
򣬶˵һϤĽ磬ǿǵҲǸģֻǺǵĽйȥ֣˵ʲôһлĽ棬ЩǵȷͻʥۣأԼӪĵ۹ȫС
£ǺǣͶ̥Ϊ˹£ô򵥰ɣ㲻˵Ҳ֪޷ǾǿƱ˵Ľ棬˵òɣʱ䳤ˣŪһȨƱʲôŮŮģôɾôɣ˵òɡЩ߸ϣ쳾ɺѰһصʧȥĶ˵
ߣΪʮҵĶ𣿡˲غһ˵
ǲĶ֣֪ˣǸ㣬군ˣеȫǵˡôǲǾúܴ⣬иֶȥǳǶһЩڼ͵Ϯûл֮ƸǵǿЦǺǵ˵
ܵģǵ۹ôǲһϢˡ˵
ûпܣһ·Ϲ֪𣿶жˣʲôطǶ֪ȻôءЦЦ˵֣ö԰һʱ䡣һһӣһʱ䣬ǵľٿоԶӵҲᷢöϵġ
ɱˣֵʲôʡ
ʲôǿϰЩΪǵȦΪҸ߰ɣ۹Ҳȫɽֻֻ֮Ƕһǲ¶Է֪Щ˵һ¡
Ǻ̸ʱǶҲʼΪжˣ޴̵ܵڤϵͳˡûз֮ǰùŻԼŸˣǵԼߴνŽȥжʮܡÿ˼ܿԺһܣݱΪڡ
ǳֻϺھްԸߴϣǺһ˲䡣Сյ͵𵼵ж٣˵ʮöϵģһս˵ɹˡ
Եģʲô˼ãڸ׼ǶֻҪЩǿ߷׺ϸҷڴһڲɣڣܸߴٿڶʱ﷢ΣܼʮڡǲĻȥԱըˣ֮ٳ棬ҲŰȫһ㡣ͶһĹŻ
ȻǶ˵ǣǲ֪жٿµıڼһѶǿ˰ɡܶǿǿߣһ£ȫֻȥУҲҷ䣬ʹҲҷ䣬һҲǴ뿪ȥҪЩǣһ
͵ĻŻûзԣ˵ˣǺǶȡϲһʧҪ͵ͷˣǶĶҲǸоģŪǿĸߴԺҲᰲȫһ㡣
ʮ𵼵ܺʱĿǳһܼըôըǳһ¶ҲûСһǿڱǳԱߵĴ֪ʲôǳֳһ˿档
ռҷ䣡һΣŻָӺ˻ٿ
ʮݸߴմϴĿռһööȥ̻һܱըÿռųǴܣϵڿռʧȥã
ģЩʲôˣֳˣɱģԼˣһֿµĺɫ
һΣϴλҪ£бģСһ㡣
ֺɫ𣬰ȫܲһ£ɶɲȥһƬ̫ˣ֪ʮըһЩĵ˲뿪ҲУռңˣһƬռбɵųڼϰֵĹҲõġ
ĳ棬ֶ֪ΣЩƼ֮£ǴԼŮǶģһЩݵֶسγɵĻ֣ɱ£רЩĻ飬մϣճɻҽʧ֮С
ʱǻεǿǣǲôˣȱԼ뿪˵ɣԼһ޴Ľ硣Լ˵ĶԼȥ뿪£ﲻ϶æͻȥԼĹղŴʮ鱨Ҳ֪ôǻȥɣǰϰɡ
û뵽ոմ룬Ϳ԰ȫ뿪ȥû뵽ĸߴѰڰΪĿꡣӣЩһŻ֪Լսĺûˣһֱ׼ãȵľһ̡
䣡ŻԱ˭翴Сһŷ
ԱߵҲһżӼڵˣǼԽʥ۵ǿ߱شءŹĿЩӳǿǣǿĽ磬ܵ
¡ԹٶȻڶԷ棬̫ڸµûԷĽϣϳƻ
죬죬ҺֵǷֹһͷһܾ޴Ĺڹ˵
СһֱڹעڿǣǰѶԷĽƺٰһµϵͳڶ𵼵֪Ϊͻ𣬾Ϳ԰ȫˡûǣǶԷý籣ǳǵĽ类ƵʲôȥЩǵࡣ
ɱģЩʲôʲôģ죬ǿ뿪ѳŲסˡһߵĽ˵
û뵽鷢չĵز
뿪Ǽ뿪ЩӦ𣬱ģ겻ڣ޷ֻأ죬ߣҵһ¡ǿķɵ˵
ߡµǲҲˣ֧ȥֻ·һġ
˿ɲΪǿްԹԷʱ֪ԷˣһĿԼϴ˹նɱܾްԸߴȥȻŻԲǳصģһڷ󣬿˶ԷĽ󡣺ĽСĵϵͳը𣬵ڶڣĿ֪ļһɱȥ
֮£ûвٰ֪ٸǿߣǵֻ࣬ȥֻءһܸߴĵڷ䣬ǿߣûģһԼѷ
һʱ֮䣬ǿǣĴܣǲɵϣЩǿ߸ûл֮սһԼƾԼ뿪ﲻģܺзɵ׷ţԼûжãüǶЩࡣ
ܵͲ֪ܺ󣬻᲻
ϴڶܸ࣬ߴôɱܵڹҵĸߴŻԶЩԸ뿪ǲϹԼĸߴ
ҷ䣬ըɿȥУϵͳ򣬿һܵ࣬ڰ죬·ߵж١
ǣŻԺСͷ˵
һĺһڼ㷢·ߵķ򣬿жֱ档ڷ·;ԴﵽٹԶʮˣᱻ档
⣬Ů˵ĺǸСӲɣԵģҲ̫˰ɣڼĸ׿Ӿ޴ߴ﷢ըһһĥƣǿеǿǣըûǣһģȥãԼһ㱾£ռȥȻը˵ġͬҲţСӣҲһըҲţһռɱˣҲᱻТŮ
һĿռȷǱˣȿռ֮һ㣬һʱ䣬ԴһԼĿռ䣬档磬ȫ棬Щһըˣ𣬷ҡ֪֮˶ǿߡ
Ƭ̣С·˵
һ·ߣ·ˣݡ


1317 
Ȼ·߱ƳˣôŻǣһηڣڷ䡣ܶ䱬ըУܸߴûӰеģֻܴǧߴкͷܣڿУһڡ
䣡Ż˵
һ򣬾޴оǱԭǿһ㡣ǰ治֪ĴǣΪȫˣΪսˡû뵽һ޴ĹǼȫûԶģҲܾ޴档ǲǼУһû
ʧСһֱ๤
ܺãЩԸ뿪ģҲһںɨ£ҿܳܶٴΡСӷ˵
ϴ˵ܳܶٴΣǵĸߴܳܶٴڷ䡣ŻεضԼϴﰵ룺ϴ󣬲˹ͷ˰ɣԼĸߴܻٴҲ֪
ܷٴΣŻԵĻʡ
ϴ󣬻ܷΣҵĸߴЩͨǿöءŻԻش˵
ܺãҺúøɣºʲôġЦǺǵص
ԱСнϰѼ⵽⸸Ӱͱ˵⸸ռҪҪô󵯰ѺʲôģСӵĻͲ֪ô˵ǺáСӷһͨѶ棬ǳô
͵Ļܼ򵥣ܵĴȫʣһʱ϶ôѡ񣬻᲻ṥŮû뵽ش˵
ŮģİɣҵĶģҲ᲻֣ԲԣȻЩνĿƼҵôܹң˵ģЩĺ£Ҳ֪ܲܽסء
ܺãĻش㹻ˣһһսµġ͵Ļ⸸ǰ侳ض˵
սɣô£ϵ׻жܣ͵ĻǳԾģǰСӵĶ֪һַͨѶģû뵽ڶʱҵԼ֮أûУЩըûͽ
Ȼһ֪ˣ˵㣬Ůӵ۰ĻըءЦЦض˵

͵Ļôսڿеһ仯ûУһǿǳ֮ղЩսĴǣʮը϶ٶһˣٴηɻŵǧĿӣɳͨͨġһ˵ʣµģȫЩӱĽ棬͸һЩֶνĽˡĻ͵࣬ģӵġ
ǶػϣսҲĶԷһδﵽǰδеŽᣬܸߴ﹥ȥûйȥһ޹Ƿ£һʼڻе֧ŲסķͶֻ̥ȥ
ٺ٣Ż﷢ЦٷһηڣͬʱƶɨܵĴǿϣǻɵĻɣܸߴÿʮʱ䷢һΣ޷̶ʱһճɳò
Һް󱻺߸
ڣ䣡һһǴ趼ʶȥ
ղŻкüˣʣµĲʮһʼˣʱŻǸܴĻᡣ֪ԼϴҪˣϸɨƽһУһδηʮʣʮ
ϴǿʼͬھȥܸܲɵǣͿˣšǶЩȥЩ֮ƴȥŻûԷ֧ԼĴڹû˵
ҰɣҵġԱһŻԵ˵
˵꣬ߴɢȥĽ磬Իٳʮ˵ļһȥŵһǵٶ̫ˣߴ˹ȥһ춯ؾ죬ʮ棬һըҪ̫Կ򳤳һ޻ĥƣء
ɱģͬھ֮һܸߴԼ
ôһǿͲϣֻ͸Ƽռĺڼ׽˵ʲôĹؼҪǶԷûĻúڼϵڶԷϵ
հڼϰЦЦض˵
õģҲ˵ҲԲԣֻ˵ѣ˵ˣҲҰ׵ģѵһȥ𣿡Ͷ
ǺǣҲԣظףֶˣ⹫ģôʧءģңұ֤Żȥġ͵ĻЦЦ˵
ţǾͿˣҲǽʲô˹ƻġ͵ͷЦЦ˵
ŻԵĸߴҺЩ̫ǣôˬУΪŻĸߴţġһɱôޣڿһƴģһץȭͷ쳤ӿԷץסԷɢܽ磬һıըȸղŵĻҪǿ϶ϵġ
޴ը϶Ըе𶯣ǾоУʱʱе죬ȵȡ֪ԼĸߴԱԼȥ˳о
ͳ˧ǵڶʮˣǵĸߴжٸСӵôΪУĶӳǣǲͳΪǿԼε۹ϵǿѵУǶ԰Ŀ࿴ģڰĿеͳ˧
ֻ࣬ʮ˸ңϴ׼жˣǿߴҲڳǶĵˡ֪ͨȥĴʮ£жʮӣν֮ŽǶǵûȥУǣ׼˵
ǣڳûжһνУû˲ŹأٸֵܣֻеȻȥ֪
Ļ磬жǿߣһδ֪ôҵϣǿѹ󣬾ˣֻʮˡʱ򣬺󵽣»ڹڽʱһӴӵصðڴͻϮԱģ˵ǲǡ
СӣǿʼЩ۹ڿûƽʱ䣬ʱֻ֮շءó׼˵
ڹŻ˱ըԷ˳أûɱһжԤ֮Уһۺһţ㹻ˡģֻܽڼϵˣԼҪģǿʼ棬ʤ߳ȥ
ϴҪҪȻɣɻ˽棬ٽǳɣСӶ˵
İɣҲġͺĵ˵
ðɣСһ㣬ͨѶƵϣǿԶʮСʱжСӸһЩƼƷ˵
ܿ죬ǣƣǷ׷յСӳϢǴǰʮＯϡ˵ν֮͸ȥߣŴ뿪ν硣
뵽ϴжʣСӣǲϴҪˣܲܶϴ˵һȥܸоǶô򵥡
СǼתʣһȥϴһɣʲô飬ҲһӦ˵ڼϰҲ֪᲻бͱ㵶ӡ
ʲôҲҲ֪ǰҵɳֵܣΪֵܵģΪһһ²Ҫ˵ˣǲһģ֪⡣ܳʲô飬Ժνΰάţܶ꣬һҪһúñǵļ԰֪Щֵܵ⣬ȥҲԼһߣȥ߹ģϵɽ»𺣣Ϊֵ߲嵶
Ȼ˵һǧٸ棬ѰѰԼػûеõҵĽ飬Ǵ򲻿ҷӡġ
ǵģһǧٸ棬ɳʥ۴Ҳİְÿһǿķӣǲڵظ﹤ڲͬĽ˵𣬴
ϴ󡭡ŻԲ֪˵ʲôֻ˵һ仰һҪܷʲô£һŻҪ֪㱳ˣǡ
˵һòã˵ڸŮȥȳأǺǣˡҪȥˣһжǡͶС˵תǣҳʲô飬ңúģôͶԵˡ
˵꣬һӣռӡ֮Ͱ֮صȥһһ׹ӵĶڽ档ԼһսȥǸ֮ˣдǿƸ֤ԭǧϵģ͵үү˵ǿԻɽ飬൱λʥ۸ֺһԸǿС
ˣүүĳǣǧŵǿĽ񹦣ķ似ɵʥȵȡӡϣ˵ˣһǿѧԺʲô飬ֻأʲôģǶߣõϴѧǻصͱϣ˵
ǺǣүүϸģԺ·ʲô飬ǵģҲʲôˡ


1318 ߽
֮ûоͷԽǿ˻ᷢԽǿĵڣδҲ֪ᷢʲô飬үүӣֻһ֪˶ؤˣߵȡԼǣǣ彣ɳͳʲô⣬Ƕһ˿꣬һѪԻȫ
ţ죬޵еģ˵ҲΪ˷ֹһ㲻˵һ£ֻһǶԼ˵
͵ͷ˵Ȼ̤Ͽռ֮ʼԻд˵
ţ˵öԣڰԼĹǧ֤ͨҲӡϰɣǵþӰ˼ΣδѡΣּˣβȥ˵ǲǡ
ʹӡѹǧֲ֤ͬͨӡѳ棬ʮȼƷÿһӡ档ڵΪԼûжİֻˣڵĵйŻԼƸĳǡ
ЩԼѳϣһǳһѽ˵
߰ɣˣСףô˵ǲʲô飿
ǣˣֻǲ֪˵ʲôһŮԣ˵
ǲǰһŮӣ㲻ϲʡ
ǣϲֻһ㵣ģ֪ΪʲôܾǸطʲôƵģһ˵оȥֲȥСԴӱɳ󣬶δһδ֪ĸӦ˵
ǳǶģսƽϢ˰ɣĽŻĸߴشڼĸ׳֣³Ľ粻˵Ҳ֪ˡϵֻ֮һͱֻȥΪһ׹ڼϰֶ֮˵˵ղըǵģԼŮһɵģ˵һͨˡ
û뵽˶ɱһأԳΪ֮ˣû˺ˡʧǰЦЦض˵
ˣҲû뵽ŮôΪŮȫһ㣬㻹ȥͶ̥ɣҲ뱻⸸²һ˶ɲġڼĸЦЦض˵

û˵ȥֻǻصȥ걻һֻ֮ȥֱĨͶ̥ôһֻ֮棬ûе÷䲻ϣͳһӤ֮һС֮⣬ûĳиȥ
ôһǿĴǿߣϹ£ǴͶ̥׼趼м֮ΣСӳܻġ˵ĲĸаΣ簢콵ȵȡ
֮ͳˣӿնһ·ӣڷ治һءͳֺνһЩעˣѣһϵĹ͸ǿһ¡
Ǹϻصν󣬵һʱ䣬ҪС취ŪȥԼϴһ𡣽˵ˣСҡӣСָ磬СȥΪʲôΪԼϴ󣬿СĳȥġͽĻ˵Ǻúػ֮׵Ľ档
Ҫģ治֪ϴô̰СˣģһҲñͨϴȥͲȥﲻȥʺġС·߸߾ԱߵĹŻԣȻվСһߣȰ˵ǡ˵ʲôҲϴߣϻСҲһ˼Ҳȥġ
ϴȥɣҾҲ˵ȥġϴģϴ˵δ֪ĶԼֵʲô飬˵ΪҲȥǰĵɽҲԸϴ̤ŹȥģңҲɣһҪϴôС⼸һƤŴ
õģҪģǲҴ򡣡Ҳŷ˵ȻЦЦ˵ҪɣкüŮţ㲻ϲͼɡ
ɣҲֵܵģһȥġСһŰѰ߷ɵһȥ
ô󻹲ǺСԹڼǶԼϴһ˹վ֮ءڴ˻ȥֵܣͷԴԼνֻȥһڼڻ飬ڼλڴǿǣչǵֻ֮ȥ
ŮˣǺǣҪ㲻ֵĻҿɲˡڼ׿ͳ֣һЦǺǵ˵Һòãô׺òãôܶ㶯ءô㣬һҲ𣿡
СһãΪԼײϵġͶ˵
ǺǣҲǵģģҲԸģҪǶԸģһγ֣һˡڼĸװϵѪɫСЦЦض˵
ǳſǶĴ˺üʱˣƽϢͳ֣Ц֪ڲɱģصǳǴ֮أͲϴ飬ȫ޹صģȫЩ󱳵ıߡ
İɣڲɱģĻͿıˡͶ˵
ǣǣһģ⼸㵽һһһ⿪ġ͵ͷ˵ﰵ룺һлᣬһŪԲǳȥֻҪõĻ֮飬ǧһС
Ͳ֪ʲôֻ֪ĿǰҪһصǳ
ǹһһģȫǵģɶ칤ɿţһң渡Ůһˮƿˮƿ޾ǳˮˮһʮ
̵ģģŮӡأϵ·͸ģһԶ˫мĵط峺ءվھ޴棬˫ĸ˵øкģŮһһԵֻģΪӾ޴ޱȣ״һԶɼء
ɿŮ󼸰׸ߣǰһԴ󱦱棬ѩ嶥÷ٵĶѱһ˫мǸصĵطɣҿ˴Ƕ߽ȥġ
ʹۣǲǸɣǴмǸĶȥһһһ£͵ЦЦ˵
ԵģֻЦģû뵽ġ
Ŵϴӡϵǳ֮⣬Ƶģ΢΢ȶ˵̬һˣ˫ȴſмǸɫſŮǸطһģһġ˸оعĸƵģгһһ㣬͸˵ǣԱ߲ľɫ
νСǣһľģ΢ǽȥֻ΢Ǳ棬ܽ棬ֻмֻ֣֮ȥ
һǸǸͿſ״Ķ޾ͷʡ
˵ǣǻ˵Ǹǣֻ𣿡˵
ǰɡڼϰֶ˵
ˣֻעһ壬պģҽȥһŮһĶ˵
⡭ڼϰֲ֪ô˵Ǻãһһ
Ůķֲðգһһ˵ŮɣȽȥһһ˺ģʱٽȥ
ôԵģҴӦ㼧չ˺ġ֪ΪԼ˵
ûµģҶô꣬ѻˣˣֻչһǣڵǧûĶ֡ʹӦҰɣԸ˵ľԽԽ񻯣Ҳ֪ܲٻһʱ䡣ڼĸ׶˵
֪⸸棬һĿܵõ֮飬ĻôԼˡѡͲԼֵȥԼˣڱŲǡ˭֪ǵõʲôԵ֮󣬻ôӵģ
ֻܵͷˣνĺڼͰһڶԻͬһһڡһԼϹһԼְ֣ʧȥһ߲ʧȥڼﲻһζνһ֮ϣرͣԼְְԼֻ֮ȻһĶȥ
ֲµģ͵ķο˵
ţҰֲµġͷҰο˵

ǳͣд֮ŮĶȥ˵ģպͬʱ˫ҲȥûпǸ˽ܵĵطˣƣʹڴԷ
ĴоһĵȻ󵭵˵Ҹҿ϶ض˵ˣһŮˣʲôǵȴʲô


1319 һ
õģ㲻˵Լ֮㲻ģôһһ·Ҳ㲻㲻ǣͶ
ʹۣôŭӦ֪֮㲢ܵģˡǲᱻģҪ㣬˼𣿡һ¶˵ﰵ룺Եģܼģ֪Ǹģһȥ
֪˵ͻһɵͶԻʱе⸸ˡΪڼ󣬲Żнģû뵽ôнˡ
Լ⸸ͿĻŮһ˿ѪСȥ˸оƵġ
һĻ˫ֽץȭɵͬеϵɱ˵ڻɱң֪ģ棬˭֪᲻ڡ
Ҳɱ㣬ѱ֮Ҵ򿪣һһҲøġ֪̫ΣˣҲܻ档ͶļƵĴ˵
еѡ𣿲ûеѡҪúܲңֻҲСղЩЩµĻҲˣɱǳǿɱԼȻٵ
˵𣬾͸ղǸ׳յĽǿµֻ֮;ͿʱŪˡֻùԹ԰Լ꽻һӡ棬ԼĻһҲġ
˵ڼʱԩڸղŽʱʲôСһʼֻû뵽һյ㣬ӱ䱻ɢֽһ롣󻯳һϸСȥ֮ٻޣ֪꣬͵ʲôطȥ
ͽһͨ󣬴һƨȥֻϣļһﲻҪ棬ȻԼҲһȻôģͽǶ뾡취ԼĽơ
ν˺ѣͽȥˣͽ棬СӽղˣǻоѹŻҲһȥûֻǲڵУ뿴ԼϴĻ档ͬʱҲŹǽıڿ͵ֻܿ͵ıˡ
ڼ֪ͽ棬֤Լ޷ͲŻģֻܺúðοһӡϾĻְ֣δͻһ䣬˵ְһ󹦵ߣӦûкõֻأԵġ
Ϲıˣֻ᲻ʧʧȥԼ׵ĺڼرסʣʧȥ
ģҵĽ棬๦׼ģѺеĽϸֻҵĽ˳ȥ˽룬⡣ҵķʧģİɣһԶġõϵˮ
ֻ֮л֮λŮԼµıˣװһ¡ĶԼ֪֪Լˣһᷴǵģ췴ʲôġ
֮ǰӦǸҪ͵ķûг֮£ǵķתһǣҪҪν磬ȶԶȥġǶһԺʲô飬ν͵ķȥǣҲܰǴν
ҴӦİְչģұ븡ȥûг֮ǰʰһ£һ£νȥɡ˵Ҳ֪ұºνܾͷҵĽ档͵ķλ˵
ţںͱ˵һ¡ͷ˵
ڵĻͷһȫضװ𵼵ϵͳδСҲܻᷢڻȥල飬Ƿ䵼ôˣ˹һֱءǺӣһǿߣǻûʲôá
յԼĻǳ˼һ£ʱˣĹȥȻνȥνǵķ˵ˣνǴҵ֮أȻƯɾÿһطٺòˡ˵Լ͵ıǴӦԼ׵飬ӦòԼʲôġ
ǲǸЩ飬͵ķȫڱȥ븡еķһȫͱʧȥϵˡһڿԼı񣬶͵Ĳţǣһ
µģϹġܷǶĽ˵
ϣɡǵͷ˵һġ
أڱպǰֲǳһͬ˽ħսս졣ͬǴܣΪʲôԷлԵ˿棬ԼԼʵȶԷǿ󡣶ʼɵʵԼܿôɣ˶Էĳɹ˼ӳԼϡ
ǱĽ棬ǻ磬鷢ÿ꣬ʮ꣬һδսΪʲôܽԷĽ棬ԭÿ꣬ʮ򣬽ֽ֮ײƽ⡣лԱ˽ȥռб˵˵ȣģһ˵սٵļǧǧǿߣѪɺӣһǿߵսƻٵ
ĻƬҲֹһʮ򣬳ֹһǺʱ䣬һǳƼʱһǹƼʱ䡣ôЩ۵ս֮£һǿʱڴս֮£ʯײֻǿѧҲ²ģΪһʯīǶΪ˿ʱʵʯһѴˡ
ǹƼ࿪ֳʯϣս֪ΪʲôƶʯײȥŪЩɵǲ²ѿģ²һ£Ǵ󷢱鼮˵Ѳ²˵ģ˶Ϊ档
ǸˣԭĻ֮Ů˰ɣ
ͿֹδսÿһδսǸһֻ꣬һ꣬һʱӭӰ˴νսҶĴǿߣֵȡͿԿ϶ԭ֯Ӧԭ֮൳߻ġ
̵ģԼӶˣ븴ҲõġͲ²⵽֯Ȼ滭Ӱ˵ǸŮˣСӻûгӣҲǵģ鵽ӣΪ˱ԼСӱóӣ
ǼصǵʱӱĽΧΪ˱ӺδıȥŶԷ˺һͬʱһ˿ɱǿ©֮ڣôӡôһ磬ٻһ©ڡ˵ģǶһˣÿ꿪һΡ
ˣΰ󣬿ϧǸǳֵģԼֻȥֲ֪ǲһޣ
ͿԷشİӺδֵıΣ֮Уӡڹٷǳ֮ȥȻԼѰĶں棬ûкˡͲ²⣬ԷûҵĶڹɡ
ʱԼԼҪ飬᲻Ҳ˵һɵľٶĻԼȥԼ޶ȥԼıһŮϣĸϣǸ
ʱΪôƹֻܱأԼδġ޷ƿأΪǱͨأǽյɱȨ֮֮ڤһԪʧ޷ֻأȻҲȥԼѰҷ
ΪŮ˵ͨƵģʵǣһС磬ԼһĻ԰ɾһܶȻ续СȺ
ɾ֮Уһ񸮣֪ԭĽ֮Ů棬ҽ֮ҲϡֻҪ棬Ϳȡ֮飬ôΪԼǧ磬һж
ٺ٣ˡͿǰһС񸮺ٺٵЦ˵
ˣɵСһ㣬˭֪ûʲôλɱٽϣնɱܣôʱ˶ŮʬءСںС׶˵
ʲôν뻢Ѩûأ˵ǲǡǹȥɣ˵ģλŮӳƯɽ磬ʥ磬ĽƯϧϵ̫ˣȻ︡ղŻǰɫ˵
ˣҲɶһɣҲµòںͻһֻǸȥܲнѣָоӦúͻŮûвġСںͬ˵
СڵĻĺʱڻɣһ˼𣿻ǱЩһԪӡ棿


1320 
Ǻ񣬶ôã˵Ļϰ߸Ⱦˣһ˵Ը
ҲûһڣϲĻԻѹɰɣ˵ģôƯǻ֮Ůˣɰײɣ˵ǰɡͶͬ˵С˵
ߣûһǡ
ʲôˣˣôʱЩŮһҺ˵ЩһһŮӡ档ͶʮԻĽ˵
ŲǣӦøӦõġ֮˵
ôȽǰ￴ȥɣĶһ룬ﻹһ㼤߾Լ
ֻû뵽ո̤ȥһ֮˵
ˣ
һ仰һܿˣҶͬһˣǿٻһ˿Ԫڰɣֻû뵽һŮӳֳԼǰ
Ӧ˵һ棬һǧĵŮӣһɫȹװ͹ϣԵøԸ˺ͼĸʣһͷͬǷɫĳͷ޽Ǵ˳ţ˿ȥ˵ƮݷоһŴȰǳЦȻ۾͡
ͷ̾ѩ޳ݰ񾲣˹ŵУһ˫˶ͦŮӡͱΪ˲Ŷԣû뵽ԷسԼǰ
㲻ҪңǴСŵ󡣡͹Цض˵
һ㣬ֻҵ£ȵˡض˵˫һӣһ˫ӿŶӡ
£˵ŮǵһμɣҼҺʶŶ㲻ҵϹɣҪĻҲһ¡С˵ģôƯҲһ£ҲνҲ˵ӵıġЦЦض˵
˵ĻӦŶԣûֻЦЦأҡҡͷ˵Ҳû˵Ϲֻ˵ѣйǧ֤ͨӦңԲԣ˵ͣȻҧһº촽ɫ΢΢˵ܰﵽңжСӣҲǸŮˣô棬ôɶԡ
ɷΪ˱ԼͶıˣһֱڵȣһֱڻȥΪԼΪﱻӡסСᾧɳԼҲϧġϧͶ˵ҲΪȻ֤֮ˣҲޣ޵ġ
˵һͨŮӣǶһͨСҿ԰ﵽ㣬Ͷ㼶ѪѪҪǿ˵Ұõ𣿲˵ģûҲûУѻ֮㣬ѻ̥֮ȥһͷһ̥ǿڣϸһԭ֮˵
Ϊ룬Ҳлġ͵Ļһʧض˵ȻǶ˵õ֮Ļֻղ˵ˡ
ɣҸղǿЦġĻͲһεڵȥ룬Ҳֻܡ
̥֮ϣȡģֻܰԼһǿ׳ԼȥĻ̥ģˣԼ߶
֪ʲôʱ䣬óһۣ֤ߺǸĻйϴСˣҲܻض˵ô㲻ĿȨ𣿡
ôһ˵־мֵԼС̳ͨŮ˸ǸԷഺפءҲһ뵽ڴǶ٣
Ҫ٣û뵽ЦЦض˵ʵҲǺܶ࣬Ӧοˣô˵ͷβռء
ðɣ˭Ǵˣ˵ãºðѻ֮ҡ߽ͷ̾ѩ޳ݰ񾲣˹ŵУɢһֳķϺ͸߹ϢŮȥͬʱ˫ץǰһ˫˶ͦȥ
ţû뵽˵һ׼ҲûУͿʼȹӣ¶һ˿Ц˵һ˿ģܻɻֻҪ뿪ҺͶıµġ
ƽţ˵ģ˵ŶҲˣֻǿźġ˵ģ㳤ĺǸΪ㣬ֵãҪңҲ
Եģ涼һ߸ߵ񣬻װʥ˵ӣשͷ˸ˡʰֻǵһΣֻǰиǵһΣΪ˵õȨŲ飬ɣҲǽСȥɵġ
ͬ𣿺Ǻǣǰɡô˵ϵ·Ǳˣû̫ɬҲΪԼɣֻǣ͵ſ棬ֻҪͦȥĻôͿԽȥˡ
ͻǽȥˣǱ֮ͬģǿ̰ɫЩѲҪҪĽˣŮȥӦ飬һֵֿܲŶԡ
ûһ˿ܣ෴ʹ˿еǺ£壬
飬ӣһӶ˵
£費˺ģһبδеĴߣֻܾҵĺӡҲ˳ԵõȨֻ࣬ǲԼ˭ѣҲƽֵģϣƽƽȥҺ㸸ײڣдˣҲ׻ġ
Ϊʲô壿ԷʱԷڷһǿķӡ֮ϵӡܶͬʱԼ͸ԷյٶȲĻҲͲô¡Ϊٶȷǳ죬֪ڣÿһϸÿһͷǳǿġ
ڶԷڣ޴ޱȵĺڶֻһ˲䣬ʧȥܣŶԷĻ֪ŮԼȥıӡĻͲһΣǲڵеļ£ʹӦǣֵǣһŻȥġ
ģͬ飬㣬Ű㣬㾹ңҷˣȻɱ㣡˫ֻӲͬʱҲ˫ֿסҲԷ˫ȲסγҲУǳǿ˵
ǧبҲֻƣ֤ͨҲֻܾҵĺӡƽض˵ЦЦأڷӡǿ֮µܷӡֻһͨˣ˵ҵĺʲôá
õģСڣСףɱġͲ
𣿿ϧӲһɡҲãҵıһٰɣ
Ů˵꣬һţһһӣһһףӤȭͷȻ˵ˣĶȥ
һСˡ
ʹһܴ󱬷뷴µŮˡոձ涴ɵһ˿ʣ͸оԼǿʼɽȥ
ҺޣǸްɣŮô³ģҲʣ޷ͷ׵ĺ˵
ԲʹۣҲֻнܣԪ񣬲۽ᾧҪܼҲøǿ󡣡ߵͣ΢΢˫ۣ뿴һ̡
Ҫ
ͷһӱǧŮȥһ޷ݵٿʼŤ˫ֱŴʹУһҪӵӣѪӴ
ԣҪߣ裬ܿͰԣҪߡʹٴһ˿Цݺͻϲ˵
ĳɹˣɹѻСˣͨӤûʲôֱ𣬷ֱһ̥ḁ̇̄ǵӦ˵һ̫ӣһһؿ棬ֺСָ棬һӡǣһ⣬ͷм仹һССκӡ
Ӥͱ꣬ѪһҲܣһŮͻᾧڵܱӡҲһ
εۣԺҾˣϧ޷ųˣԲ𡣡˫ֽ޲ֻ֣һ˫ˮĴ۾һգһգ
Ϊ˸лͣǾˣһֽͣô˵Ů͵ĵһһˡСͶϣһ£Ȼȶ˵ӣʼ糾һƮɢȥһ˫˫ۣ޲֣żЦӤ˫ظӤӡ
Ļָ䣬ȥѰҡ
û˵꣬ǿޱȣŮӻɻҽʧˣµС͸ڿУڻƵġǳʼǳһſޱȡ
ν
ʲô飿ϴıô޹ġףǳôˣļС
ô֪ˣϴķϴϴıʲô飿ΪʲôˣС͵ķͨʡ


1321 ʮ
͵ķûϢֻ΢΢ӦһЩ仯һֱڹ͵˵˵ӡûʲôΣգҪҷģ͵ı˵ǴһǺܵͳ£ӡⲻǵҪһߵ
ʱ򣬻ǳʼֽһڰʲôƵģһֱϣûǿʧڵеǲ׽¡ȥɵԽԶԽСһĺȥһУԷںܾԺѼƻˣƻðԼĺ͵
˵ԭ֮ӷ֮أǰڵһÿһλǿߣһǵĹ硣ϧڻƹܵĵطҲûյĽûڻֻ֮ƹܵĵط
Ҳһ磬½ЩҪҪڱһӤһոճõӤһŽ֮£֪˶ٸ棬һɽϹȥ
ǡ
ߣ̫̫ӵǣ򹬵þ۹ȥһŽһӤһŮĻ棬˵£棬½ϣ˭֪ɽĹһɣнĳǡӵȻﲻ࣬һǾӢеľӢǹͬĵˣ⣬һЩԨħˡ
ŮӤʶǸŮˣ񻳱Ц˵Ů񣬼ĳԺ飬ǿʦɺ̤ƿ뿪ȥ
˭ĺӰôʦ˰ǵʦ£ӵɽιȥƽ̶ܵӵܴһ˵
ţλֹ˵
ǣħ˵ֶΣ½ĴΣգǵСһ㡣ƽ˵ﰵ룺ģЩϲﲻУԲܰСӰҵĶδ̳ƽ֮λ
ⲻħ˵ֶΣħ˵ֶûôı¶ǣ⣬飬淢ʲô£ѺͻҸоеϢһλϲϵӿ䵽ϥϲ˵ĺ죬ȥ֮ȡ
ǣִϣһλ̫̫ͷ˵
ܿ죬̫źͼλ꣬һнܷȫ⽣ĳƽ̡ս棬֪жٸмϵġ
ִϣôװʦµıȡʲôʧô졣εƽ˵
İɣ˵Щϲڣħ˾ٷҲģĺ죬Ҵ򿪽У˵
ıȥΣÿһζĽǴٵٲŻ򿪵ģһΣΪһӤ
ڽģһͨɽԣͨɽͨɽȷϲ֪ڴ򿪽ʱ֮ӽɳܵԼϢƵģɵŮӤȥ˵طֽ֮
̫̫ˣĽǣû뵽ԼĿԼӤͻ뵽ֻӤΪϵǣȫֻ֪Ӥĸײ֤ʲôˡ
£ȫҹ¡϶Ժӵ
¼򵥶ˣӤѳΪĽǱһƽ̻ҪȨ
תۼ䣬ʮҴŹ
Ҳˣɾĵط̫үҪùҴСܴʲôĿΨһ㣬ͷӣ̫̫ͷʹô˵;ǲÿһǹ¶վɽ±棬ڵǧż䵽ȥмǸŮЩٶЩŷǳϣˣеǳʧء
үЩ𣿡һѾʡ
ţЩģֻһʱǲʹС󣬶μһλǿߣղ棬߸
벻ͲҪˣˣִҸҪҪʦԴĽվͱѾͷ˵
ͻȥɣڲүү˵ҪɡͶһЩ˵
ʮˣĽӵܣһܺãûҲû˸۸Ͷ½ҲһʶеߣһȡһֻΪãӳһһȫģûʲô껷֮ࡣ
ͳʱĽĳϣһʮɽ׽һֻϹǵƽ̶ۺأֻһֱûĻ飬һֱ棬֮һǶ
ޣޣޣ½һЩɭﶼҵ׷ĸ޻ꡣУεȵȡޣ޼ʮֺҲδɱǡʮǰΪĽĳǣ֪ܴлõ޻ꡣ
ʮˣһ𶼱ʮ꣬ɫǽ𶧣鱦ȥջǲʮٱСˣֻҪܰȫģʲôġ
ʧȥͣͳﻭԽԽ࣬Ϊ࣬һƬҵġʱͷԽʹŵЩΪʲô飬Դ֪ʮģҲϰˡЩ˼ˣͷʹ飬óһܣǰǿ󣬻Ǽ
СʱͰһЩóǲοһ£дĶ֪ǱŵǼЩ˵ķȡֻϧЩȫģд˼ʮƪģƪƪһȫǲƪûһƪȫġ
ͣһһСӣʲôãǲϲ񣬻ûпɱһֻÿһδɭԲûһֻҽӽֻĽһÿһ춼ͱһǸʮʱˡû֪Ǵʲôطģֻ֪һ꣬ͳߡʼֻһֻӴĹڳñȻҪżͻ档
ֵģڼԶÿһֻܵɽСʳȥУÿһ͸ˮԣԣֻҪ͸ĶԡֻǲԱ˸ģⲻףܺͨĹһ˳ĹҲû۸
󹷣ʦǶ˵ϣ֪ʲôǲڣЩ̤ƿ飬ǵʲôطȥͷ棬˫ۿնſԱߵĴ˵
ʣأ󹷻شϧͲ֪˵ʲô
ʦ˵˼ֿʼˣʦǶȥˣҲز˵᲻ᰲȫ֪֪ʲôطȫģ˵
Ľǿʮ֮һĽţﲻȫģ¼ûʲôطȫˣĽеӵܶġǸ֣Уÿһӵܲʮӵܷǳ࣬ÿһ궼Ӽӵռġ
ûв͸ǽͳĽ飬ԽԽ㣬ƺÿһɶ֪飬һֱԨħҲһЩһζҽڵĽ񣬰ݷõȵȣ޷ʶһ꣬ǷǳʧΪǿ󡣽ΪҲǣĽһЩӵܴ£ֻ֪꣬춼ڷҪ˵˻Ϊһ׳ء
죬һλʥŮ˵һ㣬ӦǲŮɣδ峤֮Ĵǹģǹ͵ģŲ֮ͬ࣬һַ޲䣬ԾȼΪ
֮ҿôһһһλŮԶԶؿ˵
Ůô֪дӣڽǵ˶أһ쵽ֻԣǴǶһЩŮƨͽ˵
ɣǴӣ˵ģ˧ˣûԹʵŮԺһЩƨͽʡ
˭۸һɱ۰أǸ뱻ϳɽž۸ɡ˵Ů㲻ְɣ˵۰ƽ̴һֱаĽ֮˵
£뿪ҹȥһӡŮЦЦض˵
ΪĽǴӣи𱣻ÿһλӵܵģƽ̣ǳ֪Ůȥ۸͵Ļ㲻ȥҲʱ䡣ȻֹôԶɣʲô飬ҲᳶԼ
Ͳ֪Ů۸ֻͷ棬ŴһЩ棬ǾãʧȥһЩҪĶƵģƫƫ벻ºһֱŴĻ档
Сӣǲ͵˽Ķ㵽Ůǰװһŭŭָʡ
͵õģģҹһȥǶȥͶ
߲·Ĵʦ֣ԶԶ͵ˤڵȥСʦܺܶµģҲûˣôôĻζһ͵˴ֿڣ뵽ŮƢһ˵
ã


1322 
һɵʥ͵ĴֿٹҲһ޶ȣһһݷŭһѿħǶʯ֮£⡣ǰһӡʩŹȥ
һ⻯ɷ֮͹ȥϹƽ̴ӣŮ͹ֹֹˣֻǶһ˵Ҫ
ħ֮£֮мͣߵĴ󹷣лʶ֮ûлǰһǰ棬þ޴Ӱ
ħ֮µķ֮Уǰ˺ֻֻϣӱףһǳǳ˿ڡ
󹷣ͿСһ𳤴Ĵˣ߻죬ֻȥͬʱ˫ݺݵɹȥ
ңҡͽԼġ
Ůû˵꣬ߺͷݷײȥԼǱʲôҲ֪һѪ³ݺݷײոոϹĽǴʦֻҲײʮԶȥһѪӺ촽С³
ʮֺµؿǶĴ󹷣͵ĴʦҲһʹӳϸǬͳһһƽʱ鵤ιĹȥһЩҩһһĨڴϵ˿ϡ
Щ˵ʦ֣ƽ̵ĶҲûмСһϾô࣬һϣʦﲻһ䣺ǰܼӣܼҰ
Ůû°ɣҶ˵ˣ㻹ǿ뿪ɣСʦһ̬ģҶϧ񡣡ĽǴʦְѷ뵽ǰһŮӵܵѹ·ڴ棬ϣŮҲӡ
ߣ㲻˵ûô£һѪŮݺǶǶĽǵĴʦ
ô֪㻹ǿ뿪ɣ˵ġǶι鵤󹷳ԣʦֲüͷûʲôĴҪƵġ
һأĽǴʦֻˣСһ̫ΣˣԼòһϧҲûУһء뿪˵ɣԼĿѴﵽˡ
ǸģҵĹôһ֮𣿡Ϳûʲô£ʼ׷ʡ
ô˭ȵģûаҵĴ˳ԣѸˣ㲻ˡŮһ㺦ֻͣôһˣȻ˵޷֮£֪з֮£Ҳ˵ġ
ʦܣĽĹͣҪǳʲô⣬Ǻ彻ģҿ¾㲻ˡ˵Ĵûˣ˵ΡĴʦ˵
УôܸҵĴȣɣ㳤мɫģҵĴŮˣչ˯Ͷһò˵
ʲô㣬̫ˣΪ㲻𣿡ԼδʥŮﲻһֻ󹷣˵׷ĴʦסĻҪͶˡ
ϲҲΪ㣬ɣ·˫ſһ㣬ҵĴ󹷶Ǹͱ£ôͻ˵
Ҫˣ㲻ˣ磬ʦǲģܶŮǸĲɣ
⻰ĿҪץˣȥʧͣʧһֻ󹷡Ȼ뿪ҴȥֵûֹֻںָҪŮˡʦԻתȻ׷ںĴʦ˵
ʦ֣۹ôôĻɫҲϣԼĴء

֪ΪʲôǰŮ˹ɫˣԼСϺһۡʮˣ½ϣǳˣԼŮѡϲŮ⣬ƽˣǧټƸŮˣ취ŪɽȥЩ˹˵һʺȲƯ
裿赱ȻָλŮñ˻ǲĸأΪȱĸΪԼĸġ
һʥŮĽ̫Ӹ˵Ĵ󹷣ϢܿĽǴȥˡû̫ȥô˵ʥŮĿеŮûʦܣһûˣôǿʥŮʵҶ֪
磬˵ģ˵үֻһۣѪײȥִˣƽӵټɷһ
ǵģʥŮ˵Ǿ񹥻ش˵
龭˵˵ôһ¡
ִϸ˶ܴĻǲ⣬ֻǲףѵһŮһ˵ҪʥŮ·ĴǸʱһðģãûзȻĲô彻ء
Ľǲ壬ǧһʵҪĴܾˣʱħһ塣ֻ˵ͰҩǶιԼĴʱһȴܼеģıҩι󹷵ġ
ôǲõ͵ˣĹǿͳΪһƽˡ룬εƽˣһֱΪжĳ֣Լʧȥϸ֧֡Ķδܼܲƽһְһܴ⡣
֮ǰûûʵõģѴˣֻǵһۣԷˣһµʵ
Уһ취ɽȥл֡ƽ棬˺һ˵
նħΪ񣬵ڲȨҲһеģָӵܣԴȻλãʵҲǺҪġ
صԼطʱԼʦйȥһЩʦܵ˼ȥл͡
ʦ𣬳ϻҴʦһʲô飬ô죿ʡ
үûĴһʲô飬ԼɵɣԼʦ۵ġ
Ƕһǽ͵ģ˵δὫƽ̣һսһĽǷʲô飬˭ң˵ǰɣôʮλʦܵĥȥĽǵƽ˶ԼĴ˵
ðɡ
ǵһΣÿһ궼ôһεģֻһζһԼΪʦܾܾ뵽ԼŶѹࡣ
ҪģԼһ«ϰɣһ壬Ҫеħᷢ־ʾġΪ˸Լӵһģ˶˵ҲõģŻгϰġ
ǣ籧ȭ˵ﰵ룺Ůزء
һͶԷȥ뵽Ͷе⣬Ҳе⣬Ҫ͵Ļ֪·ϻᷢʲôء
ںɽǶǶԼղôһ£ôеӿ
ʱСڵСһ˷ҩƵ˵ˣһҪˣҪ
ֻôһ仰֮ûлˣֻûа취ղͼӳһ˿һ˿ǣڵֻһ£ͳ˯ȥˡ֮͵õһҪ
˭˭ں˵˭󹷣ҽ𣿡һץס󹷵Ķʡ
֪ץʹʲô

ͻղôһ仰૵˵ðɣҾɣȻޣоղŵϤƵģ
;µ飬ܵϸǶȥ̫̫үүϲ˵Ҫǿ񹦣ţƵ书ķĲҪ
͵ĻԼǲˣһƭھܵԼҪķ
Ǹүķ书㶼ˣԵЩǿ𣿡ǵĶ˵
ЩķҪͶ˵
ʲôģ͵Ļһ㿴ңҿӣ˵ʲôģСĻǻôеֻ棬֮ûС
ˣҺˣ½һУ飬ŵص裬Ƕʲô̤ƿġһλ̫Ŷ˵
飿૵ʣʲôط
⣬⡭û˵㿴ңҿ˵ִЦЦض˵
ǸطΣյģޣޣħޣޣ޾۾ӵĵطҳħ˳֣˾һүҪɣ޺书ķǿٵǸطȥɡǶ˵


1323 °
үҪˣϸŲŲƽ˵ȥڲȥҴ򿪲ؾã粻ôүȥУ£ĸƽûջͳǵȹЩʱ˳ȥ磬ǴűӵȥУ˳Ůͻؼȥ
Ϊ˽˵ط鼮Ŀ治ôˣķÿһξ۳ɵٶʧӰٵģģֻһ˿͡ʮ֮һķʱܵ纣һҲеԼڵĪʧ
ãʮ֮һʮ֮һǿˣľǾӵܣÿһؾǶһշԲľһֱʮʱ䣬ʮʱ䣬ʹӲؾǶϴ·
үҸ˼ˣǲ·ҪҰϴڲؾĺϴ·˵
ؾĽǺ棬ƽңƽʱһЩŮ˶ںϴ·ʲôġŮӵˮֻǸͺһλϣܲףΪʲôүᶢϴ·
°壬ܲܽһ¡ָϵĴ°˵
Ҫʲôݸʡ
ô࣬Ұɡ
˵꣬Ͱڵϣ˫̤ȥһӡ˵𣡡УĽǵ°ģǰδšܵӵŴ죬˵еʦ°Ľ
⡭Ͽ̤°еģҲðʧݣУҲ̤֮ɽ
ޣޣŶŶ̤Ŵ°ͣں˰Ƶģ˴ںУ˻к档
ǸүôͣЦЦš
ǹʲôУҲҪһгɾͣû뵽ʮʱѧˣһ°СǸûд°ԼĶֲСͷҪ˭֪̬ġ
ã
˵꣬ͽµĴ°ȥϴһôֻǵ˼ͣȻ˵ʲôȥ˵Ҫ˵ʲô°бȽһ㡣
ðɣϲǡҲû˵ʲô
ͳغƽֿʼʩˣͺĴӵɽȥû뵽͵ͷ˵á˵ʲôʮ궼طˣΪ˰ȫһΣһλȥλϽߣͬʱѱ
үҪ֪δĽǵƽ̣ܲ°УӰ󡣡߳Ͽ⼸춼°˵
ʲôƽ̣ҲŲϲϲ£һɻ˵
ǰģǺģδƽ̵ĻЩӵܲӿеȥŮǸǧɫŮۣȥɻ
ӵܿʼЦʣʦãһŮӣ
һ⣬˵һŮӣˣûпս㣬ʿ飬УŮʦ˲ǡ
ս㣿ʿ飿ʲôܳ𣿡͵Ļʡ
ңô֪ҾŮ˺Ʒζֻǳʣ֪Щʲô˵
û˵˵۹ĹúƯŮҪƯ˵
̫ˮˣҲ֪ɹٸûһٸҲмʮƽʱװһ߸ϵӣڴϺ󣬺Щ¥Ůûʲôֱ𡣡ͻش˵
ɶףүʲôʱɹǲģУǲǸһ㵽¥ȥǲǽ̻үӵĳϣ͵Ļָźӵ˵
ûУûУûлȥֵطӵܲҡͷ˵
ԣ㻹ûôɹٸϿһ֮ͯʡ
Ŵ°УһЦЦӣץһͷƤЦЦ˵Ҳֻ֪ǸоԼɹ๫ӣŮʥŮʲôġʱּöණԼмǧŮӣʥŮ

Ҷү뷨ϰˣʮÿһ궼֪˵ٴΣ˵ʲôμԼ޵еĴߣ˵Լš˵ԼȫӣŮʥŮģֻЦЦģҡҡͷأܻүǲǱżлͷˡ
֪½ϣҲûмеģֻǼɣΪܸߣֳƯӼûм˼ֻӵĹ¶ѡ
ЩӵΪǼģΪʲôǴƽʱ͸дһЩƬ䡣ȻֻǲƪǼλ־ģǽȻ֮С
ǼԼʮ꣬Щ֮⣬̫̫̫̫֮֮ת̫̫֮µһǳ£ֻǲƪ˵Ļأ֮һˡ
ԣΪĳĴתǿʦĺӣͻص档ϧ䣬ǿɵʦѲڣȻͳΪСء
ԣ͵ĻϲΪ˵ѣҲûȥֻ룬ǰн棬ǲŮӣʥŮ
һ죬ʮӵһߴ£һСϣǵţСϵ֪ɵġһ棬ʮˣÿһ󶼱һѳΪʲôһСһһ°ġѵһרϴ·ķԱɣ
үϢһʱȥħ޳ûĴ϶˵
õģ˵ȻǶŮŮ˵ǿʲôûм˧𣿻ûм°壿
ߵĽӵܣ͵Ļ֪СһֿʼţƤˣƽʱȻɽϺ˵ÿһκʦֵ˵ˮһϲ˵ϼ켸ҹġ
˵λС㣬òҪǲģѶǶҰϴһ°ɣշѵġô°õģ㿴ԷУء
ͶԽֱһλˮŮ˵˵꣬һӣĴ°ɳǰɼȦȻ̤ʾһ¡ŮֻǺҴ뿪ȥ
û۹⣬Ľ֪ŮҰϴ£үҶءͿŮ뿪˵
ǸʦܣǻϢȥɡԱߵӵܿ·ߵŮڱǣǵһ·֮Ҳ˼ﰵţǼһҵĶ֪Ǻˣҵ£ҵˣãûˡ
ϢͲŲϢأѵó棬ﶫǳ棬ԵģģСϣʧĽ֮񣬿ЩɫСͺʲôƵģʲôطƵģ벻ԽţͷԽʹ
ҵͷʹͱͷʹ
үô죬үطϢϿͱͷʹ϶Աߵӵ˵
û£û£û£ֻЩʲôϢһ¾ͲˡͲȥЩͷԲôʹ˵
ү˵ɣû¥˵
ǣֻǺСƵġ˵
ʮˣʮˣʧʮˣɲ֪νˣѣֵܶڵԼãʮĽ죬νģ͵µı΢΢ˣйذɡ
µ΢΢⣬һֱǸʧųðǹǿ͵µڷ΢΢⣬һµӣ촽΢΢ţ˵ʲôԼϴڻָ䵱
ϴϵүү˵񹦣ѳֻҪͻָһʲôطǿ԰ʹСʮּ˵
õģ˵㣬ôµģʮˣһˣʮ궼ҲָС
ǻôʮǵԱһǧٶ꣬ǣнռ䣬ССǣÿһӰǶѰšֻûҵһϴˣ˵ǧ棬֮ǲǻн棿Сһ޹˵
ʮŸӵܺСʱⷨ󣬻һǧʱ䣬ǣǴǧѰԼϴ󡣿ʮһҲûУã찢˷͵ıɢ⡣
ҲҪҲˣ๫ûµģġڼ˫ʮּؿµı˵
ʮˣĶ갡ɣӦһλ޽Ϊ˵
ǵģʮˣ㿴һüĿˣͱֵ⣬ͷʯҲǷһˣԼֵû¡


1324 °
ȻûʲôˣЩ̫үӵģҲ㴭һˣҪСˣȰ˼ΣСүǴͷʹߡһ£һ£ʲôʲôʲôûд㸶ǮͷҲĽʲôʲôøǮԭ򡣻ʲôǮҲֻ֪֪Լſڣ֡
󣬺Ļ̫үڣڸǮȻ治֪ǳʲô鷳ˡͻԼĴһɽģֻǹ̫Լ°Լڽ
û̵ģûнò˼ҵĶǮһλĶǮ˵
ụ̂ϳʦ棬ǿһɱԱڸǮһλ̯˵
̯ĻǿģҲǣͱֻ׹һ£һ£֮͵֮˵лҲǸ֮ŮˣҪ֣͹ͺɫ˵ϧԼҲˡյȥ͵Ǣһȫµһ֮
Ҳ͵ĳŮֻҪʱȻ֮䣬մΪУٶȣ֪Ȼͨ˿ϲʮʱ䣬ű˼ΪֻǲԼ˭ֻ֪ʱһЩƬεĻ档
ʱ˵ϣӵһʦү˵ǻôʮνΧ
㣬ʲôЩ·һ˵
ղү˵ôֻжѡһǱǰͷеǹڵߵʮͷϴѡһ֮ˣնħʱҲֵͨģڡ
үү֪ˡǵĻһӹ򵽵ȥߵͷ˵
˵öԣụ̂ˣʦǣΪҲԣԼһû̵ĺӣĽȫ˵
ôԣɱѸˣôү˵
ǵǶȥɣǶʲôͿżʮΧǶ˵
ȵǣǿԼүǱȥһ׷ȥ˵
ǶкϷأһŮӣӿʮ߰ӣǶٰס½һŮʮ굽ʮѼ޳ȥˣʮ߰꣬ʣŮˡҹģʣŮ׵˴ӽͷ׷βأֻǵһϵʿ˵һЩٰ״ᡣ
̨棬λ죬˵Ůӣһ˫۾ϿǣδȢӡԱ˵ˣʮϣʮ£δȢ˿Բ룬ҵĲҪ롣ƶǸȫνģеǮһһûʲôֱ
ãáʮͱŴ°崩Ⱥ˵
Եģϴ·ģҹһ㣬ҲȡţԱߵĴ󺺶
ֻ˵û˵ҪȢţҳô˧ģ׷ҵŮˣӽͷŵβȥءȺ˵
͵ĻԱߵǶԴῴӣм˧ġӿԿ䣬ݼĴ°Ӱˣһһϴ·ġ
㼷ǰˣ̨һλŮǶͿĲòǿǰһԴ󱦱ģܷǰʱʥŮҪҲϵɣԼF֡ŷ棬ʱԭһŮǰԵ͵㣬Կܴ󣬺鹵ѩװ׵س૵˵˵ʲô޶û̺ȡ
ٻص֮ϣò㣬жһֳУǸʥŮҪ켸֡ɫȻȲʥŮϼһ㵭ʫʣóܲ
ү㲻ῴŮɣҿûǸʥŮƯһ㣬ʥŮǰıûĴ󡣡Ľӵܳ˵
ֻǿ֣Ȣţ˵˵ǰһԴ󱦱ǲǳĹ轺һ˵
ʲôй轺ǲ͵˼ʡ
轺˵ģҲֻ֪ǸоŮǶԽԽ轺벻ʲôй轺ʡ
Сʦܣ뵽ʲôпս㣬ʿûУ뵽ɽʱ˵Щʡ
û뵽ҡҡͷʾ֪˵Ƿİɣ뵽ǵġ
֮ˣһ㲻ôȢӵģͿɲͬݺԡͷʹһΣͷҪһϸĵŮչȻĽŮЩŮϲ˯ġ
ͳʱʮŮһ˫۾䵽ȥ˵С˧磬󻹸һȺʿȻ΢΢Աͷһ£ʾԿʼˡ
λշСףʮ굽ʮδȢ֮ʿƶֻҪͿˡԱһλ˱ȭΧ֮ʿ˵
˵һλѾһֻɫ򣬳ʵݵСǰŮһ˫մˮŮվ޳ģҶüֱıӣ·΢΢ɿͦı棬ӣСڣ촽
·ʱԲժӣң˭˶һǵѩ׵ĲƯĳȹͦεľ޴ɽ壬ǻԲΡҪĻǰһԴ󱦱ͿúƵģǰҪ¶·˫ŲʹѪڡ
F֣һԱȫǻʵԹ轺棬һЩúãһЩɻһ㣬Ҷ֪ġȻڵʮGֵŮа˸ǹ轺ģע֬ġ
Ů廨̨ʱȺʼӿײģһ˫ָ߸߾ϡ˵ʲôһúð㣬һһȵһЩĻͲУ˫ֻǽǰһԱ˫ԼǰԼƣһץץĶȻǿǰһԶȥȽƵģȽԼ˫ܲץù
ٶŮһɬӣڳڶӣһЩĶͬԱҲһӸ磬ߴĸӣɢȺ׼廨Լ˵ˣô˵һҪҪǸģ˶Է
ʲôǲٵģӿʮ꣬ûȢޣϼһǳĻӣ֪Ůӱ̣̣ҲˣûдȢԷҲ˵ɹ󣬶ԷһЩӣöԷؼȥ


1325 ס
֪ŮĻģϵĺɫ廨ȥ£˫ְɲ뱻廨ͷԣŽģͽʱĸ˹һɱӡָСӣëûг룬ѧ˼Ȣʲôţϵ廨򽻳Ȼϴ·ϵ
˭˵ҵëûг룬үҵëҵؿȥˣڵĵܱܵȻƹϻҪأҪҪһ¡ͷ
Աߵӣûмǰȥ⼸ˣȫʶĶ¡͵ĻЦվ̨Ů͵Ļɬ
Ͳ˵ЦģڵıĳñȻƹϻдأдָôҲһָŴִСȫǺСëؿȥãؿڵĲֻ࣬ϡ輸ʮѡ
ģϵ廨򽻳Ȼ˫ȴϡĸָס˵
һʮļһҲ嵽ǰŴ°꣬ϻ֣Լºúýѵһ
ģҼүҲҶʦǣҷǿԱضӣרְԼүģͳΪʲôµĻϸļһһǡ
ЩɷļһԼүˣʦְνǴ̹ȥһļһ˫۱նүҲϼѪȥ
ҪɱҪɱû뵽Ŵ°ˣô£һҲûС
Ҳԣ似меҲֻ廨֮ȭЩ棬ɵӵȣһȻˣÿһҲȥμһЩͽԡ
ǲԲУôǣûնݳ𣿡Ͷ⼸λʦ˵
СʦܣĻ˵͵Ļʡ
ȻɱǣȻɱȫҡ˵
ɣү֮ˣΥֹ˵˵Ҳо͵ˡ
УʲôʲôԼǿΪԼ˵㡣˵
ʲôΪôţ𣿡ʡ
ô֪ǣֺǣѽͷʹͷʹһֻ廨һֻŴԽͷʹ
ͻ˵૵˵ΪԼ˵㣿ȻǶ˵үû°ɡ
û£ԵģҾǲ˳ˡͿһɵϵĹӸһźݺڶԷ˫м֮ȥǶã֮ˣֹնħҪɱģΪɣ£㿴ܵ˶ֽкãôɱһһٸˡ
Ͳ֪Ϊʲô˵ĵҲƶǶһΰν⼸һϲһǵ˽ɱǱԼĴ˵Ľ֮ӵܡ
Ľǣഫ֮ʥأ֮·ǵĻм˵ʲôġΨվڱ̨ǸŮӣ͵˵ΪʼΪǵģЦտԱߵ￴һ£ʾһʼ
ٺ٣ҶӣŴۣһ컨ϣһŮ˼ܵǰϲүûдܣֻǰѱĴ°Ա̨Ů˵ǶɹöһشԵŮˡ
ܵһġ
ͽشԵŮˣûֻЦһ£ɼںˣֻֻһСͷԼԺԶ˵̨ȥ
ûгסģץһ£ش󣬻ƴ󡣡ͶŮ˵
ҪòãؼҺ˵òá͵ĴԼץһ˵ͬʱ˫ֽǰһGֵɽȥ
ү飬ڴ㣬Ľλﶪ۵ġĳ˵
ûϰóףҵү˵ٳһٰóףڼһ׼öƱȣ˵ʲôЩԼŮױȸһԺûٸֻͺúչŮŮҪ۸
˵Ҫ۸ǼٵأոջصҴլȥߵʦǱŵͷѩĹ뷿ȥڷѩĹ뷿ȫϺɫģɫıӣȡϷŵļһ˫ԧһɫ˿Ƕ
һӱķ￪ʼ˵ﰵ룺ǵʿ˵ķôɫɫģ
ҵˣԲԣ·ҿҿЩʦʲôͬͶ˵
ʦǣǵģϴ˵ˣʹС󣬶ܵʦǵԡȥڶʦһϴģССĲ֪ٸء
ڣڿǰ죬ܲܵȵϣѩ͵ģɫһӺ˵
ôſøһֲ˽ġͿ˵
ǡѩ΢΢صͷһ·ӡ
ҲվڴǰԴһƬհףֱٴߴٵ𣬲ſʼ˫⿪Լϵ
һȹӵڽű֮󣬷ѩȣŨ˺϶ȵģǰһѩ׹⻬۵ļ˴ѵ塣ĺܴ󣬲û´ļ󣬸߸ͦεعǰǶѩװѩɽ棬ʮ۵ģδŵĺ÷ٳǶ
һΪʲôͬԭЩشԵʦһãǺľͿһ˵
ľʲô˼ѩ˫ֺǰ棬һɬʡ
ԹľûУʡ
Թ
ûоŮ鶫һľӣ
⡭
֪ΪʲôҼŮ˱˸ɵ̫࣬Ƭڵģ˳ΪľǺģӦǵһΰɡ

͵ĻСӲһѧʣıҲݳ֪֪ô֪ġ룬ǲǵһΣ
ܲȴ·ѹˣǰ죬һ˽ĻǺˡ
ʲôһûأһ°ɡ
˵꣬ͻǰĴ󱦱ȥѩûоֻܾǰȥʡһڴʲô˲ῴˣֻ΢΢ѩһЩС֮ڴϸʲô
Ǻǣ˶ֻ֪ߵʦһ㲻ףǸʥŮôƯ˵ԼĴ󹷣ֻŮǼƷһ֣ôϲóһ۳ϲشŮˣȻôͶԷڴأ
Ƭ̺󣬴һһ·ӳӳĲǷѩϵģΪ·ڵˣϳϵġ͵Ĵ°壬¹ȥˡ
ѩֺʲôﲻһ¡
ôûƭİɣҵĵܵܿɱȻƹϻҪءЦЦض˵
Сġѩ֮ץסĶǲڱԼǸ
ҲСһֶֻŲ
ţ滵͸ˣСҪ


1326 
ϣ˸͵ˣ׼ŷǳḻдЩǣûг˵С㷿ȥǳˣЩ֪δĽǵƽ֮ӣ˵ʲôооһʰˡĽʲôط۷֮أնħˡ
йȥˣܿˣ΢΢ɫ˶˵˼ȻȥλûȥԼŮԷˣڷɣֻǷԸ˸һЩˡ
棬ɱˣǴ㱨𣬵뵽ԷǵʰһЩϸСȥȥ֪ԼЩͨˣǰֻһֻһֿģ뿪ɣԹģֻԹƽʱĸ̫谮Լӡ
ҹʮӺ̲סӶҪҶԵģô˱˱޷ѩֻ󱦱˱̵ġͬѩҲ´ᴩ·˫󱦱һ£ʹһһ磬ֻ̡£ᶼǱ˱ĺӡһЩӡĵط
㿴㣬Ūӣôȥˡ·ѩԼؿȫǺӡ˵
㲻ҳȥˣͳԵĹɣҲˣڶӶҪʹ·ȥ˵
ߣһСӣ˵û̸ȣ˱ӵġãûжǸȻ²˴ѩ뿪䣬һ˵
ͿɳΪҵĹүͳ˴˵Ӷܿ죬˸ϲˡһǶڷѩûͻطԣֻؿڵСԷ
һƿˮͶ˵
ˮʲôʡ
ûˮûй֭֭ûСͶԱ˵
ֻгӣûгȺ˵
óեեҲС˵
Աߵķѩɫ˵أ֪˶ؿǺۼӡЩǰС͵Ҫ˵ֲûݣҪե֭ġҲԣȻôǰҧӣһҧȥһ֬ҧ¡
ͳԷʱʹӷ￴Ϊû뵽ûΨһ㲻ͬģҹؿǺӡӡЩԿ϶СһһϲشŮˡ
үǽôǲǰѷȥĽ֪֮ˣԻܾãܲ۰װ׿ϲһȥɡ϶˵
Ȼڻû湻Լ죬ס죬ȻһаɣһƪŮʮʺϵĹ֤ϲഺפ͸ղźͷѩڷѹ·һ磬ͻȻһƪķ˵
ʲôķʡ
ҲûУˣķֻʺŮģ˫޹һ߳Էһ˵Ľһ֣ǱĽǻǿţơ˶ǿأʲô˵ɡ

근ѹʮ꣬գ۴Ҫȥѩ͵Ļϵ꣬һ˵ͣǲĿǳϵġ
Ȼ㻹úǿһϴ󣬺һ֪ˡ˵
õġѩͷ˵ﰵ룺ԺǺһΪˣ
극Ͱѷѩߣ˵ʲôһϴȥԼСʮСͷģҡҡͷءʰһ·һԡһϴ裬һСһһԴ󶹸ġ
һߺϴһߺ̸һƪķİΪʲôɣ͸˫ķʱϺ˵ģ֪ڴ⻹ʲôһģǵĻ²޶ˣ
˵㣬汿Ҳ˵ˣķһ֪⣬û֪ģ˵𣿡Ͷ˵
Ŀ𣿡ѩ뵽˵Ůһ𣬵ڵ֮˵
ӦÿԵģҸоԼǰɹ飬ûиɹ˵
ǺǣǰȷɹǰûгʱСʦһɣȻٺһ𶯣ϵΪԼԣͷҲֻʧ䣬һʱǲôѡ
㲻˵ûкŮǸôǰɹ찡ʮ꣬˵ʮ꿪ʼŮǸɣţһǣֶܸκƵġѩ뵽ղڷŪй˼˵
ô֪ңҿٰĵһΡͺľͰ˫ֲ˵
Ź֡ѩЦЦ˵
ѧ峵黭ͨΪ˴󷽣˳ƯѹϲʣһǧСƢҲûСָ£ѿʼ˫ķˣΣȷûº˫˫صȥڴϣʼѶԷ·ѹ
Ȼʼʹڵķ˫ѩʹ棬˫Ƚס䡣һʹ۵ӣüͷͼһʮܵĻͷһͷǰ
£ܵʡ
ǿʼɡ˵˸Ŷʺʱһҡ͸еʮԷѩ˵
ţһᰴ˵ģ˵ģҺʹڻѪסͲҶҲԸͲҪ˵
ʼɣ
ʼˣڷѩߣ޷˹ڱΪߡһƪķʱСʼˣڴĽӵҲе۹ϳȥһ£ڵɫøڣԭԿǺģʱʲôڸ
ܵУͷȥڣ⣬ֻһ͹áһԼѩȥѩеСһɻȵ뵽˵ˡ
ǣʼȡԼתԼھת죬ȻٹصԼСȥ³һԪ֮ͣ͵ȥԪ֮ڵԪ֮ٴһ֮ܶʼϵ
ˣȫںģȳСʱ󣬷ѩԼųĶ˵
ǷڵҺһȥϴɣȻľͰҸоԼƽʱӵúܿ졣͸еƽʱǿ࣬ƽʱյֻһ˿СڸеڵƽʱҪ࣬Ҫ˵
ţѩ˵˵һףͺԡһϴݣȻǼͽһ
ĽϵϣһֱڷѩһҹѩԼƤðˣǰһԱӡҲʧˣƽʱۣеġ
չٴһϤһβһ㶯Ů˵
ˣһҪúץʱǲͻƷӡ֡
ֻôһ仰û˵ȥˣҿǰŮ˽𣿡
ûаģؿʲôô̥Ƶġ
̫˷ӡ˵ģͷǣ˵ҴСеġ˵ﰵ룺ѵ


1327 ڸ
ʱúܶ죬ڷʱ䣬ʱÿһ춼ƽʱڷˣʼͬѩҲһÿһ϶סͺһ˫޵ģȻͽ̵Ƿѩٶ̫ˣһÿ졣
Ȼûоܾʱÿһ϶һ÷ѩԼҲʱ;СѲԼҪɽȥԽŨĵطԽá͵ҪϸǸ˵أ˵ڷѩѿˣٶЩӵܶʼɲѣʱԼĳϣǲȢŮһ˫񹦡
ţҲΪǷɽģʢŮӵ͵Ůϴ裬ֲ顣һЩӵϲŮӣֻ͵͵ҺϵȥҸ̸һ顣ү˫ķõԼĵ»ġ뵽ǰдһƪķ֮󣬲ʲô˫񹦣һƪķ̫ˣԼɽصĻҪǿ֪˵
ģ̫ˣҰСʦãˣֻǲ֪᲻һ˫ޣһӵܸ˵
㣿ʡʡɣҽʦãֻǲ֪ʱ᲻ܾˣǲҪףĹϵܺáһͳرҶ಻áˣϣȥʲôطʡ
ȥһӣǶʲô˵ǶÿһԲʧ٣һǶǲ˵СѲүˡ˵ﰵ룺յôΪʲôΪֻǽôһ㣬ˣҲĺˣҪͨ˸ɡ
һ죬үԼŮһƷý˵ʲôһѽǺܾǰһλʿġҪ°幻ˣһãԼߵʲôطԵʲôطȥԼԣѩҲҪ԰ɡ
ʮϣһϣмƱ뿪ʱͷģѩҲǣСû뿪ߣ˵ʱǵġò˶ʱ䣬ڷµף֮£ϽһС
ֲʲô𣬵ɺ󣬿ÿؼҿһΡ̤Ŵ°ڷѩ˵
ֻҴСû뿪׹һĶѣ๫˵Ҹ׺ĸף˫޵ĻûãѩʱѲǵһηˣ˹ˣһһ
УԶʮ꣬ʲôɵҩĻӦÿ̤֮ͻشѩ˵
ˣ๫ָôҲ̥ǣ̥ĺ֣ôϹƵġѩӡ˵
ô֪Ҹоⲻ̥ͨǣʲôּǲʱ䣬ѿʼˣÿһõڵһָ̥ǣһؿ̥ǡʱУڵյ÷ǳ£һ޵׶һʮ
ÿһΣʮԱ۳ҺҺսȥΪֻһ㣬ϵ̥⡣ãն٣͵ûк³
һ˳һСׯȥһСׯÿһ£Բ֮ҹʧ˿ڵĵطˡǳʱû뵽һɵӵҲڡһżܭţ֮ţĽŲ£۷ʥء
ûзĥ֮࣬෴ҷǳΪ͵ĳΪߵĽʦ֣ΪߵĽΪ͵Ľʦܡͬһһ㣬һЩʦ˵ԭ½һòƺ
ǶҲŮе˧ŮҲǳƯһһͲϲǣΪزıûзѩĴ󡣵Ǽϲ׻δĽƽ̣Ǵģ˭ʶһˡȥ֪ء
λʦǣҸˣϲǵġͶ⼸ܭŵŮӵ˵
ҶУŶУΪʲô㲻أУıʲô˵ĽΪΪʲôУʡ
°ðɣ·ˣϴ·㰡ЦЦض˵
˵ʥŮĴ󹷣˵ǲ۹ģһشŮ˵ţŮҲҪѵűƯ𣿡ЩŮӵܺܰԵĵʣ˵Ҷˣһ˵һġ
ǸŮëûгأǼһΪǵģҼķѩ֪ʫʶҪǰ̱ǶҪָзǡͻû˵꣬ѩ죬ͼ˵ȥ
͵Ļ˫Ůǰȥ˵ģܴ󣬱ǶҪ¶ѩӡˣǷŮСᡣ
ͺʱ߹ͻ㱨һĴʧٵ飬Ŀ˵Բ֮ҹһֻ˽ӣӦ˵һֻǧŶԣԲ֮ҹмʱôãܲܵôáܭźһɽͷѰնɱ
ǧΪǧ꣬ЩӵΪֻʮʮʱ䣬˳ꡣͷǧСŪòãԵ֪᲻ŮǸءնħߵΣЩħ˼䡣
֪ʲôط𣿡ʡ
֪ǾɽѰһ¡ش˵
ҾͲȥˣҵٽҰɣҲ뻨̫ʱѰϣ绨ʱ֮оǸ˵ԼкܴĹ˵
үҲ˵һС߱㣬ҵǺٽйȥʶһնħĳ档϶˵
͵ߣǳΪоǣôó䷿ӸǾסزдǡôԶ˵ɣܴﵽܹڡǲԣͲԣһǳԵģÿһҪԼ˵ʳ
ҹϿշԲʮ;۹ƽʱһαյܭŵӵܴ۽ˡǰ޹ˣߣãǲ֪С
ô˵ٶܭŵӵܣʮɽҲˡҲߣˣԺôǧ꣬޳꣬Ϊˡ
ɽܶǰɭɭͷǣǲֹľ˵ġЩʧٴ񣬿Ӧ׶༪ˣһֵԵȫŮˡ
ءǽ
ǱΪԲ֮ҹ֣û뵽ڼˣǵĽɵǣһɵȥԶԶڿȥ֮ɽ棬վһͷǣ˫أһɽ±繴·Ǻ֮
ҵȻҲ㣬û뵽㾹ãϷôʰġϿǳڵӣǰȥɱͷ
ԱߵܭӵǣҲһǳֿĽǵɽǶȥһҲȥ˵ڵӣһȥնħ
ǡʦ֣
飬Ͳֻ֪֪ڷѩڷϳΪһص֮Լȥ֪ʱ򲻿ֿܷģˡ
ǧǣô׶ԸأȻǲҴ⣬ٶȵִﵽɽǶչ󹥻ͷ϶ǣˣҲһ֣ýߴ
ɽϣ
ϣǹ룡ὣӵ˵
ģ˲㣬ͰӡǸ˻ӡס
ϼö죬ӡȥֱϣֺɫ˿ߣͷǸס
죿ܭŵӵܿⷨ˵
סλע棬ͷǧ꣬ʵǳǿ󣬵ƾһ˵ӡϲٿ죬ʮֳ˵ǲߣɽİջᱻ⾫ġ
ޣÿһֻڶһڵ߲Ʒڵ°빦ǿģǰôһͷޱĽǵǣסڳնɱõڵԼ
ȻҲΪɱǵõڵԸԼүֻû뵽ͷǵΪѳǧ꣬ƾǵˣѹסɱֻҪԷæһˣԷæ


1328 ڵ
ܭŵˣûа֣ǻȰϵĽɱȥǧڵϵķֻǷ˶Է˫źӣûзס˫֡
ЩΪǼһϱ˵û뵽ֵ룬ӽķΧڡ˫ֵ¶ԷĹֻצһסԷľӣѶԷסѪǵһţҽҲв߾ֻһܭŵӵܱһʬ
ãģæҲˣҲʵġϸеӡǳ
ʦ֣ܭŵӵܣλʦֱ߾⣬ˣŭߵĽ֮£ϵĽʼ
ģҲˣƻӡҳȥһ𹥻޷סͷǧǣֻܳʼϴҹ˵ҶСһ㣬ץС
һʱ֮䣬ʮΧŹϵķɽشУϴϣֶ޷˵ܰʱѹסȥ޷ɱԽԽϵķɽҪԽȥԽǺ£Ǵҡ

û뵽ֻ֮˿µģһ֮£ʮԶһܭӵܡ˫ֿס򣬽ץס߶ԷľԪ
ͨ˲ͬһߵľԪ൱ʮͨˣʵ
ʦܣܭɵӵܿһʦϽ
ãߵľʵˡϿʵѾԼ˵
ϣôȥǻΣյġӵܿʵС
ȳȥүĽȥһΪߣҶնħģܲܶԷȻйͬ棬ǶնħΪΣܭŵӵܣǺҵӵܣȫȥҪν
ܭǵİ˸ӵܣĽǵϵĻһ֪Ǽʲôǲ̰֮ˣһնħΣľԱһΣ£˵һҪν
ǴҶ֪ƾͷʵĶ֣ǾֻǶԼĸʦ˵
ʦãǺ뿪ĸͳ
ʦ֣һʹı飬뿪˵
߰ɣǲµģ򲻹ǿУɵġǰοԼʦ˵
ðɣϵ㡣ͷǧǣʵѲЩӶԸģֻгϼնɱ
ãĽϲǳصģԼĵ뿪󣬱ѳ£ʼˡɱˣĳһֶһӻǧѽӰϺըͷǧǡͬҲǳصģ˫ּͷǿԼγһܣϵֵĹˡ
صϣڷ뷽ѩУ֪Լʦǰ˻ֻ֪ⲻܵͬǳصûȥֻͣ治ǻȴԼĳϡļ٣ͬʱҲѺŷɽĽȥ˹֧Ԯһ¡
˵ϻ᲻£ǲǻʵ
Ӧòµģǻɡ˵
ֻǵĳס᲻ɱʡ
̫һǽ䱸һ£ܭŵģǶǵõʦֵܵڽ䱸һ£Сƣﱣүûгϵ£һʦ˵
ǣ˵ܭŵĸŮӵܣʦֵܲڣʱֻӶԷİ˵˵ǵڽ䱸㷢ʲô飬Ҳֲ﷢
İգûİգʦֶ˵˵ѳ֣ԼڶԸУһ㲻ֹۡҪǴϼĴС뿪ӣһ¡ȻϷôмߣԵֵ·ɵ
ھǺҹҲûа취Ϊ˰ȫʰϸŻѣ·ȥô˲࣬ԼңµһմӣЩػ
ҿ峤뿪ƽϢٻΪ˰յİȫĽһλСʦܻЩ뿪
Ҷϣǰ˶Ժ˵
ڹٵ棬һЩ¡¡Ӵɽﴫÿһ£ĽӵǣǶȥ뿴һǶʲô顣ǳֲܵǶȥֻү
ɽԽԽԼСʱһλȫѪܭӵܴӿеĽǵӵܾιһöҩԣǿסʣʲô£ǵĳء
ʦֶͷǧһסһߴңϳǿվܭӵܶ˵
⡭ǲ³ϣֲΥ泤ϵ˵Ƕ˰ɣܭŵܿ磬鷳ǵȥ֪ͨһҵʦܡ
Ϊʲôǲȥ֪ͨܿʡ
ʦǶ뷽˫ޣеĲ˼ȥŮģʦܲǡʦֶܭŵŮӵܿ˵
ߣ
ǲЩ˵飬£Ƕ֪Ľǵү뿪ǲ뿪ģǵĳƴңһҲ˵˵˵ȥǶ͵ķȥ
ڷǿѩϣ͵Է棬ͷˮһעڡǿˮǻǵһοģ˫۽յŮ֪ǲ̫ãǺ˵
ǧˣǺʦǵӣڳǶסҪȳ롣
ûзʶǻģȻôɢȥءɢȥͻſ˫ۣڵķѩҲһѩŮӣڿԼ͸飬ɫԻŮ·
һֻǧСֵģүһɱǧأʲôһֻҲҲǰ·˵
Ȼʧȥ˼䣬ǸоУʲôޣħޣޣޣֶʹţģڴţƤģǧǣ϶򲻹һܴù
ܿ죬ͺͷѩź·ӣΧԼʦǣлһȫѪܭӵܡüͷö˵ҩ˵һֻǧӣ³ģǶҹɣôʰ
ү򲻿ɣ뿪˵
϶ǶѵǶ𣿷İɣµġ
˵꣬Ĵ°ɳһ̤棬ҹշȥںӵǣһٳԼ̤棬һ߽үһ׷ȥںķѩҲһ׷ȥµܭĸŮӣһ˵ʦ֡Ǻ׷ȥ˵ʦֲҪչˡ
ûʲô£Ϣһ¾ͿˣȥʲôæġĽǵĳΪǣˡ̰֮ˣֻ֮ǰʦ̰ҵ˵
⣬ôԣɣܿʦãչһʦ֣ҹȥλܭŵŮӵ˵
˵꣬׷ȥϵʱѿʮ䵽ȥվǰļ͡һ°壬ƽǣǿ͵ĳ֣ˣʱʱֺС
СҲڱү֪֪ൽ壬ôˣײ𣿽аﲻˣԵģڱүǰС
˵ǣץϵĴ°壬ݺݰķķվҡһͷԡȻתܣӷǳƵģͬҲû׷ڳˡһֱ۴ǶѪεεأʹһĿɿڴؿԼүϵĴ°壬ǧķɣҡ
ղŻأڿǧǱүˣ㴭һˡ
ϣû°ɣ㿴㣬һˣôǿġʹóƽϸԼҩһѸ˵
Ҳǽ뿪Ļ㿴㣬ʲôһʲô飬ôϸϼһǽãû£¼öҩԹ˵ȻӵܰˣֻҪûжϣҩͻָˡ
һǵϲɣһͷǧųӣҪһͷޣ㲻ǳвˣԱ˵
ڿпһŮ૵˵
ãû飬ֻܭŵӵܣܭŵӵܣϱʾͬ飬˵նħһӢۣסġô˵ˣϺû£ҪɱֻܵȵͬŹˡ
ˣղŸﲻɱŮ͡
ֻд°壬ôɱƤôûɽɱģһҪƴһʲôƵģҲǺܳԿģͻش˵ղǿģ˵ȥŶ˫޹ȥܶ˵ģУһȻƹϻҪֵҲ˵ŶҲΪįŮӵĶ󡣡
Ǻһ˵


1329 ᣿
ԽԽأһͷǧ͸ˣ˵ȥ治ءȻûˣȻشȥղһ°壬һٹǸķɵ
ţ͵ǿ󣬶ʲô¶ǧںҲԣͿԴѪҺСǶûмһѪƵ˿ڣкܿѪ
ǺǡҲһ£͵ѪѪһѪһλǿߣοʱǸŮԭѪһǸ֮Ů˲ʱƺеҲͣͬʱ֮ĸ֮ġͳ󣬸еϣӡ޴񹬻뿪硣
Ϊ͵Ĵֿʼ紫ˣЩͼӴ˵һǧɡҲ˵һƨǧɼȥô˵ڵĽƽˣе͵ķâʼ¶ˡʮѵһ棬ĽǵĻȵʮ󣬳ϸǣһΪƵġ
ǣεƽģ͵͵أĵ÷һֻĽǣһԶɽȥǶ½֮ħĵطһôģûֻ֪֪ǵʵǿ
ȥһֱԨµսǿʼڴ½ռһССϯλˣҲԨءһǳأɽ±ΪǣǴССɽסϲ֪ٸħˡǵǻ۲ôὨǳأὨӣֻɽסһЩʪط档
ںڰĵطǶͨ㽣Ҳʮϲ࣬༴ԵʳҲɴˣصǣǲ̤ġֻҪǳ棬ᱻǿ׷ɱȥħˣ֪ٴδս
Ҳˣħǲ磬ֻɭڲԨ档ǵҰĻ磬ͬʱҲһЩħ˵棬ɱԡ⣬ħ˵ĳ񣬺һɱһؼңߣɱһħ˻
ʱ̫յһ鱨ϢһֻǰһӰԻӰʶһֹüΣռˣĽǵƽˡʵСӣԵжԵǿߣֻ̳ףΪʲôԼͨţ
Ľƽ˵ˣħȻûôǿǻۣǾѽˣ׽඼ǽԼѧϰ֪ʶֻһЩ֪࣬һ̵ĶࡣĽǵƽ˵úܰﵽԼæɳһЩ˽ǳأֻҪԼλģɳӵɱǵˡ
Щ⣬ĽǵƽˣԸ͸һǧͨ൱ʳƷÿһ궼ˡǰԼɱͣһ͵ٸǣʧ⣬Լʮӵܣһϣʵô˵һġ
ܺãҴӦǻߵħ̳˵
ܺãֻҪɱһᰵǣԺ½һϯ֮λġĽƽ˵ǰ룺һ׳յģɱĽǳǾԲŹǣʱЩϲǳˣûмܻǸʱ򣬹ĽǾҵˡ
һ˹ȥԸǣ̳˵
͵ˣǺ°ҹûˣֱܭŵӵܲû뿪ҲһԼŵ֧ԮѰϢͻԼˣӦõʹһԸͷǧǣάĴȫ
ϣĽʲôʱŵͿѻָ߰˰ʡ
Ӧúܿ쵽ˣӵܰȥִ˻һλߺӵܹ֧Ԯǵġϻش˵
Ǻðɣһ£ֻǱһ£⼸ӦòҳֵġͲ֪ƽҪԸԼֻ֪춼ץԼ˵
ȥɣӦòҳġϵͷ˵
ѩҲɣҪˡ˵
ղֿʼյطߣһ˿
磬ģֹܭźĽǵģһɣǧǣ˹ǧǵڵñ鵤նɱһͷõڵڿԼټǽӽʱо۳ɸУŨȻ˿߱һ
⣬̫˰ɣǸһǴĽүģǲ˰һЩһԲʮҪƽҲûôոյǣ˾ˮ㣬Ȼ˵
ģĻ᲻ڴԱߵӵܣܣĽǣܭŵӵܣմ͵Ĺ⣬ҲŨ˵
ǸŮ˭úܷģǰһԴ󱦱༸°һͽѩ˵
˵ˣ½Ůŷ棬ؿ繬һ¶ǣ߸ڹɽѩװ׵ģÿһÿһٶǣһһģֻҪĻɼ׵ɽû
⫵˵ŮĽүŮˡԱܭһλӵܶ˵
ɣĽүŮˣʥŮ۵ôģǼ˼ǰıɡ
ʱĽӵǳˣһɽճϺӵܣжʮˡϻϺչƻжǧΧԡܭźɽӵܣ·Լʮˡ
̸ˣҹʵ¹¹̫֮ҹɱǲǵΪֻܰжٶԴǾɽѰ
ڴסÿһɣɳӵѲһ£Ҳ֪
ϿɲӣΪĺܺ࣬ħ˼ͬԽǿģǳЩߣϵյһһǾɱһЩ䵥ǣֻҪԼһЩˣΧԷġ
ħ˳Լ̳ԼһٸǱ︽ɽ棬ֻҪЩҹɽôǻṥԷġЩħ˵һҹûпǽɽˡǱȥ⼸Ѳ߹˵Ѳ߹Ӧ˵ڻǶ졣
ħˣ֮Գ֮Ϊħˣһֻ࣬˵ԣԳ֮ΪħˡҲŮħ˵ŮˣŮ˺Թħ˺ϲŮˣֻҪץŮˣǺЩûʲôֱ浽ȻٳǣȦǳԡһģǿ˵ʳһɣǲȦ࣬ȦһЩԡ
ǸĽǵүô°ķ𣿡һߣΧڻ̸¼
̫ţģǻĽǵ˹ֲǲ֪ЩһЩүġЦǺǵ˵
ԣԣЩүǣϲʣŪ˶֪
ʱ֧Ǽҹգȥһһʮָߵߣ͵ع¡ûбУôˣȥֻԷȡ
ħˣħϮӵϹߣӻһźŵ췢䣬
ɱһֱǱڸħˣԷźŵϵĹǵɱȥ
Ҫ
˵ߣܣܲżʮħ˹Ŵ죬èǵļһһһҧ˺ϵ⣬һһ̽Զļһͷһͬ鱻ǳԵЩħˣﻹץһһһĳӣһԡ
һﻹץһֻڳţԶԶؿԼ¶Цݣһĵҹ˿ºģµĵȥ
ҵѽħˣħˡŵɫ԰ףһʯͷ㵹ڵϣڵſܡ
һŻˣǻʧȥǣԼҲˣƽʱЩħˡܵû죬ټϴǣʦֵӿǣﺦ²侲˶ˣҲһ㡣
ӣ³Ǽħǵʦֶŵóļһ
ʦʦ֣ħ˳Եˡ
û˵꣬ħ˳һ֧һ֧޹ǴĹǼôֻҪУµģһӶϵĳ
ɱɱǣЩԭʼħˣǷѪڵս


1330 ֪˭ڹ
ħ˲ǻᷨȻһЩ仯ԭûģڰ£ӡͬʱħҲʼЩȥЩɱǣҲӰһʧ
Ǹ߼ħˣСһ㡣ħ˽ӴΣħһЩ˽˵
Ҳǲصģ߻ʹһǿһطܽӽǡֲǣֻŴƶƶʮףûħ˹ǡ
ԣղﲻһٶôˣǵʲôطȥ㣡죬һүǶȥҲħˣ뵽һı˵
֪ʲôʱЩħ˴ģǵͷȥԼүʱħ˿ʼˣֹǰмǶȥܵ޹Ǽһ֧һ֧ͬʱһЩϵĲݣʼЩǡ
Сĵ㣬ֲ﷨ǿЩֲ˵
ʲôʱħ˷ôɱħ˵ܭŵӵ
׳û˵Ǹ߼ħˣʲôиħǻ۱ͨħǿö࣬ࡣԱߵӵ˵
ͣͷѩƽʱһڷ洫һҽУչ÷ѩ·ԼҲһĽǿȥ濴˰޵ĹĽһӵ˵ڵϣ˫צм˺ҧϣϵһһ̵ȥ
ʦܣ죬ȥϻػӵܿʹҪ˻طȥԼ˵
⣬Щħ𣿡ʹĽһЩأħ˵ͼ˵
ԣרħˣʦүһǳʱ뿪ǿЩħˣйǹڷɿյĻһᱻǸ
½߲ôôֻǱͨǿһѡƽʱǿһЩ֮ĶΪôͣôԼϵķԼĳ
ѩĳңҪɱЩ˰޵ĹͿЩħ˳һλĽӵܣɱλӵǰɱȥ˵
Ŷڴ·ķѩ˵
ǳűʮħסһʱ֮ϲֻܿˣӵܸЩħ˵Ķ֡ǵķӦݺҰһĴƴһħһʱץסϵĳ˻ҧ
ˣ˵ֻС˼ֻҪԵߵѪ⣬ϵ˺ָܿġλӵܣһλ˵ڵϣҰһһһҧڶԷϣϵ⣬ӳԡԵýζأ﷢໵Ľ
ʦ֣Լһλʦֲ˵ɱɱЩ
ŭôǲŲ߲ŭأ࣬ɱȥצӡܵħˣϵĹĹǼЩȥ
ײ
ʦүĸû뵽ͻֵЩǼ˵
侲һ£үڣµģĸ˵ȥֻҪǸҽǾͰǵͷնͶ˵
ӳķѩѴ·ˣʦһӿŹȥƶӰŶħˣ֪гԻʲô͵ܽȥ
¹Ҳƹڴ棬ЩȻĻǰˣ²¡ͶԷѩľǧС˵
Ŷһʱ֪ķѩ͵Ļ˵
ˣߣû˵Ҵ峤ļҾȫģӣӣ¹񣬻Ŵȫ͵ˡǶſȥдڵȵȵطĳϺӵǣôˣѱء
ʦүȫˣ˵ǻ᲻Żǣĸ˵
ʲôִϸһأóǺһԪ֧ŵҲġǱңⷨһеģƽĶҲûء
˵꣬ӻһ͸ӣһԪȥȥͬʱǸһ˫ַ棬ôķԽǿ
ڴұǹʡġͶ˵ţҲһΪһ˫棬Ϳˡ
ǣѩͷ˵
һ濪ʼˣŶڷǿˡ֪ЩҾ֧Ų˶ãֻּ֧ʱʮʱ䡣
ʮӹźʹˣһƴŶ룬ÿһ϶մѪǲֹһˣЩ˰޵Ĺѩᷢ
£ڣ֧һ£֧ŵǳͶ˵
͵ķԸ£ǿʼ͵棬ǿܣ档
𣡡Щħǣ£˵ӲģԹԳɡ
Ȼ˼󣬺һ·ħˣ͵߹ǰ˵ǲҪָ˻ǵģѱҵסˣΪ棬Ǿκβ㣬ɱǣŮ࣬úȦ̳ôӦÿǳԵġ
ҪҪѩĻҡͷ˵
ʲôһûء˵
๫㲻˵ϣûһҲûмǧôɱǣѩס͵ֱʡ
ϹǸһᣬ˵ɣʶȤɱ
˵ģͼйļ䣬Ĳ֪֣ʲôط֡ΪĲɱЩ˲գ۵ħ𣿾취ʱǿʼִϸˡ
ԵģˣãⶫĺܼᡣɣӲŲЩءͿԼķԵֵǵĹ˵
顭ϵ޹Ǵı档
ʦүƶǵõ볤ǻϲС뵽ǱԷħµӵʡ
ƶȰɣųܶԸ˵ģǵˣӦòġҰο˵
ǵģò֮ǲƶķĲǸǵģʮħֹǸǷĶˣֻҪ֧ȥǳġ
¡¡顭緢ֵľ졣
ЩħϵĹǱڽţͷĻ˵˻һЩֿڵģͲֻǺʹһ˫֧磬ֵԷĹǹ磬ϧ˲ܶ湥Ȼͻħͱء
һ㲻ףܼĵطôħ˳Ҳû˵˱ħϮģħһֱԨ︽ɭ棬ôǧܵѵǵܵҲΪǧɣ
ڵߣħˣǱħ˳ˣԽףԿϵȵȡҪ˵ħޣסĵطǣܵ
ʦүִƲġһֱ֧ŽĽӵܹЦ˵
֪ħ͵ϮǵĻʹĽǰɽˣɽڣٶħҲնɱǡ˵
صϣλϣʮӵɱȥܭźһɵӵܡǲ׳յǹƥģĽǵɱشȥ֧Ž磬ɱһŻᰲȫ࣬һʼڣǽϣжʮħˡ
ϣүΣˣЩħ˲ǵģǵĿүһϣԽħԽ࣬ǲֻΪסǽ˵
ģ˭ڹħ˺ҵĽǵүҪ֪˭ڽṴħ˵ĻĽǲŹǵġ
Ϸ鲻ô򵥣֪һ˿ܼĵطħ˳ֵģֻһ˹һ˰йħ˵ģǳ
ϣǲҪɵɣǿûɣߣնħģɱǵˣûкô˵ǰɡܭŵӵܣųɨ˵
û˵ǣֻǻɵĳЩˡ˵
ϣǲܱЩħ˶ٲϹȥүΣյģִϸһǸ磬֧ŵ˶õģǵÿϹȥһ֪з˵
ãҸҽὣΪĽǵδɱɱһѪ·
˵꣬ɱȥɱŨŨĺȥӵһϵֵԷĹ˵ģϱϽȥöԷץסȻᱻǳԵȻһЩСĵģĳݾУϽȥǴҽ
ҵүǺ˵һ°壬ǧķˣôֻħ˶³ӣܭŵһӵ˵
˵䣬û˵ư͵ġһŮӵ
˵ģ˵ģô°ǧһӸķɡ˵
ͬûпЩħҪƴ𣿡
ǲǣǼүʲôܣħ˹ܵҲʵ


1331 
Ϊִϸķû뵽һ濪ʼˡǵ㣬ôʮǿħ˹һ㲻֧ӣŵôѩǺ£뱻Щħ׽ز棬ΪǵȦȦҲˣҪʳɱء
ҿ㻹֧ŵ˶ã˵ôãϳԵ£Ǵ³ԵϡţҸеϵǺóԵö࣬ԹԵģˣҳԵɡħˣﲻϵعⷨ˵
ҲҪ£ҪһĲ֣ĸһŷѩ볤ǻϡͶ˵
ôԣӦŶԣһͷСǶϣ˸Ϻ󡣡ĸ˵
ǶңҪ˵ˣɡ˫ֲ˵
ħ˲ɱЩǣһǶ˺ɱ棬һѪɺӵӡ˫ˣǳϵͰȫԹΪصĻҲôʱݲôˡ
ͣǵϣϣϻĶȫǿޱȵģԺܴĹסЩħ˳Ҳ˵ģܣħ˸еһܴвûгɳɱ͡
ɱ
ϿѷɽɣħϣһնɱͬʱҲԵϲϷĲݣոЩħˣƽʱĻǿɱʮֳһ㿴·һСģᱻǲٿصٸߣΪʳ
ãүǱܵˡǽӽ͵ĵطǶĹ˵
Ҷû°ɣԼüӵʡ
ϣû£ϲһ֧Ǽӵ˵
û¾ͺã֧ţƽ飬ǻĽǻƵġûҩеҲֻϣϵĲࡣ
ѵȲˣۿѿȥϳ죬׼ٶȡһӴ̽һħȥҽ߳ȥ߷ײħȥϳĥӣڿлһħһֻѪסԼľӡ治סͷԴȥ
ߣŷѩ뿪Ϻ󡣡һ֣ħ
үǴӽѷѩΧм䣬ϵĳЩħɱ˵
ߣͰϳһȥһħؿڳһ
ĸڶϺһɱһߺˣԼʦֺͷѩ˹ȥ
죬ǾͿԻȥˡͷħ˿һɱ˵
ಡ
һ׼ħˣϵĹǼһ֧һ֧ȥҪ䣬ҪƵġһ£޵ԪԼڼ١˵һ㣬ʵĲôÿһﶼ÷ģʶＤħˣԼǶԷһεɱ
ǡϷһǿɱɭɭģϯȭϣ׵ȥ
λӵܣͷѩܣһɺʱǲͣǶԼү˫ѪһҧгӣЩħ˷
ʦүô߻ħɣʡ
ǹȥɡѩ๫ʮܱ˵
죬뿪ǿ߻ħƵģӸ˺󣬶ǳϵĳЩħɱȥﲻϷ
ĳƵģеǳһһ⣬£ڴһɢɢǹʢ¹£սеǣ㿴ܵħˡ
ɱǲ֮أһζأ˵
ʧȥڻǹȫЩ߸ٷǣһһˡ𣿲ǻûյԼͳԲܳˡɱɣЩߣҧǡ
ɢȥǶܳĸӵܺͷѩܿϳϵĶˣǻû飬ϱһƳɿǵүأôԼү
ϣүˣסӴӵӵ˵
ˣ
˵ţǶɹȥ͵ӰʱϣкϹȫľˡǿʲôǿһ˳ֽһһһħÿһ£Щħһһɼǵ˿ڣѪĽе֫屻ϳϵͷӾ
Щ£˫ѪʧȥһǿһӡܿһӾ۹ǹ֮£ǿгһѽǵڶѣѣİѣѡ
ƾճЩҪҪԽԽ࣬ռԽԽ󣬴ʮڰƽƽϵģϵ
죬쳷ȥ
ϿΣ϶ܵӵǣܭŵ˺һѷѩ§ҲܷħǲǷȥ󣬺ӵҲһں档һϣ˫ָλ߷롣
Ҫ߻ûг룬еĽʼˣǷݣ̵ǧٿףûһġ
ߣħˣڽ£һֲʵĲҽеķɵǳϻͷԼֵЩǾȳĻҲЩ֮¡һӣͷׯһ֮Уûһħܻų
ֲֵҹǿ϶Լӵ˵ģˣԼܳ棬ѩҲǡ
ôӣ˿£ȵҪ³ѩµ˵
ãҳ죬죡Ϻ񿴳ʲô뿪Щ˵ӵܣֻǻ˵
ǳʱеĽ½󣬴Ľڵϣˮ˺ӵƵġҵĽϯܣݻһеķӣڵʬ壬ʬ壬ֱֽһ࣬ƽϢɳ籩
ŵǹ¹⣬ѱƽˣΨһ˫ֳֽǶţ£¸¡綬һ³
ҵ찡ǵү̫ˣܵÿ죬ȫˡܭŵӵܣͿô°ǧķˡ
ϣүû£Ľӵʡ
Ӧû£ֻǡ뵽λ˵ӵ¹˵ȥʦܡ
ңҡŴӱʦүƽصĽӵܣһʮֲԸȥ˵
ҹȥɡѩ˵
ԣԣСȥţɱģ⼸춼ʦڷǶǷˣҲʶġ
ðɣСȥϿѩľ˵
ûٱߣҲָˣһۣشķѩԼǰŹʺͬʱͷȫɷ棬ֲղŵ飬ŷѩԼһ䱸ı飬Ͳǰ׳գ֪һпԼɵġ
û°ɣҿЩħ˺ȫˡͷʻطѩ˵
û£û£Һܺã֪֪ղŵˡ
˵꣬ѩ˵ͻӣ󣬳ҲɹˣʼһֳЩ˵ӵܻûлģӷҵģȫˣòӵܡֻܰ͵Ľȥ
ˣܵÿ죡һλ˵ߣǶȥ˵
ȻûˣҲˣ͵Ļ֪ߡһʮһαߡ뵽ղŵ治һĿ£Ľϯȥ㽣Ҳһ㣬̫ˣﲻǳǳأôİնˣȻ˸ء
һΣүһɱôħˣڲҵӵܣͬ顣һе⳥ʧĽˣΪΣŶܭǵ˵
ô˼һΣնħģҲģ˿ҲˡǱȭ˵Ҳںţү治һĿ£ţ֪ͨʦ𣬿ܲôʦһҲҪϰһУ
ҽ䱸Ϣɣչһߣڲ뿪˭֪ûħڰзǡ϶˵
ǣȥ˵
һ߳ϣһͼ˵
үղŵ飬Ĳ֪ʲô
ҼǲҼٺ˵ɣǱˣңͷҪʹˡͻش˵
ðɣúϢүչˣ


1332 ʼ
ա
ܭţһЩӵܰ߷յٰѹǻװƿͻԼܭɽȥµӵܣǲû϶ɱһսѽƣӣôоɱءϢһɣҲҪָ
ոʱƽʱһʼһһֱѲˣӴѹ˰ɹƵġϵУѩ˵ˣ˵ʹһзǳµ似ȥ꣬ڴˣûһߡ
£ǱʾǸԲϵ飬Ĳ֪ӣֻɱɱţ֮ʲôҲǲˡ
үû¾ͺˣ£Ľǻᴦģ㲻Ҫ𡣡϶˵
ǡ˵ʲôЩҡҡͷ˵׵ģ㲻õǸ֪㲻ģԲԣ
ǻ˵Ｔʮ˴ģЩʦֵڰֿЩħ˵ģûбħɱ˵ԩԩ
飬ԨɭֺĽǵƽˣ֪ˣϻӵܻ֪ˡôһ˵ƽ˷ǳԾҲ޷߶ôĹΧڡ뵽͵ǿֿʼԼΪǲǴġĽҲֻԽǿ󣬿ħ˼룬һٶмϵĽϡ
ΪĽƽһ壬ɳɱһɶ̳ҪĽƽ˸һ𸴣ȻĻǲϧһУĽǡ򲻹ĽǣҲĽ½ϳ
𸴣ԷôĴ𸴣סֲҪɱ˵ĻǸǣǿӺǡߵһΪĽǣΪԼֹֻ֪ܸͣһͣ˵콵֮ӣ֮ǳ͵Ļܻӵܵ
ԨɭǶ̳Ϣ˭Ҫˣ콵֮ӣܣĻٺ٣˵ˡͬʱĽƽˣΪ˱ʾһδʹʧΪ˳ںɳһʦȥǸָӽĳǳء
ƽϢЩħˣ֪ԷݣһɳǿĸȥԳɮ
ܹңҪ̫ǿˣƽ˿һֻĽ˵
Ϊǲ֪Ӧ˵û֪һֻͨĺûʲôֱ˭뵽
͵¼ٴ½ﴫѿʼȷΪ콵֮ˣΪ棬ǡصŮ͵¼Сһ׷ӣ֪жٸأԼȥ˵ɲĴ󹷡
岿
ǼŮǴһţҳòȣǲһ㡣һط㲻ȵġһλͬŮӵŮ˶Ů˵
ʲôܱȣŮĻʡ
˵ЦЦأŮĶ˵䣬ŮĻ˫ۿһԼǰı˫ֲм¡룬ԼǲĺСϲǳһ֣Ҳϲǳһְɡ
ҵҲǺСŮ˵
ҵĶȲϣ㻹˵С˵
ʥŮĲСڵĿ˵ӦCִһ㣬ӽDˡ뷽ѩȣǲ࣬ѩG𣬷ڵ˵ǳ֮Ϊÿ߶һ£ܵһֿҪĸоȻÿһᰮִء
Ů￪ʼϲļһְ룬Լô뵽ŮӺܴģʼЩȥý⣬ȵȣҲ˵Եʶʳ
ΪͿԼһۣΪ˲˵ԼĴ󹷣ʥŮʼԼһؼƻȶľϣ̵ȵȡ
صϣڴӱƽأϣûеطͷѩû£ûеطеطЩ飬üϣûмأϲѩͷɻĽŮģһЩƤŮ͵͵ڶͺ治Զ͵үͷѩ顣
๫͵˵𣿡ſķѩе͵˼ƻ˵
ûϵͿɣֲеģǿɣҹҲòǺ˫ִ쵽ǰ棬ס˵
ǣһΪġɵķѩˣŴĺżгһ˵
ʲôģҪΪˣû뵽㣬Ƥôá
ʱ仹治һĳСʱСʱͺͷѩûдֻһΪԲݵΪ˱һ˯ȥһʮģһʮ߰ģӿȥõƵġ
죬ϣͿһùԼŮӣеĲġŪ÷ѩģо͵Ƶģһ㲻˼ģҰοأôڣӦÿġ
ǼҸǺͷѩ̩𣿡ͶԼĽǣܭŵȵŮӵ˵
̩ҿˬӣǵӡǺܻǲ͵飬˱
͵ЩǰѴӳǶ˵ˣһַǳǿǻоǲǰԼ档ԼԺܽн𣿽˫޽ţڵĳǣͶƱǹĽʹãǽһЩϲ˵ӵ
˵ˣŵĻԺһ£ңǰıֳмɫҲŲء˫һܭŵŮӵǰ˵
̩ϣĻǼٵģ㲻˵ϰɣСܵܣ㲻ǷǵһΰɣŮЦЦض˵
еһʲôһΣĲϲѪģһһѪ˵ģ˵Ū·ɡĻûлش𣬲˵һŮˣҵĵһϴʱСŪƵġ
ҪѪˣͿһƽ̹С֮£ڳȹİ£΢΢һСɽط˵
ģðɣǽһ̩ϰɣǲĺĽһЩӵϴԭѩ棬Ͷ̶ʱڷһ֣У߲ͨ
ҲҪŮ˵
ҲҪǰǶ̫СˡFGֻʲôͿǰֻBC˵
ʲôFG֣ף뵽ŴСİɡԱߵһЩߣ͵Ļﲻ˵ʲôĸ
ô˵ǽøϽɽɱȥȻȥɱһЩ֮޻꣬ռӻԼΪ½һص㣬ߣÿһ˿һ֮꣬սʱ޵ӡǢ޵Է͵˵ȵȣһɽģȫӵܣǺһҪ֮ꡣ
ȻͿԲҪ֮꣬Ѹ׼ˣֻҪѣڿΪôǿԼ׼Ƕġ
ʮˣһУɭѰһͷǧȥͷǧǳڵ⣬һ֮޻ꡣյ޻ĻڹٶȻ·ǳ죬Լǳаġ
һս񿴵꣬ҹܵˣЩߣǼʮֺϵϢϵϢҶһ£ǧǻ۲ôСӵġ
ȻЩҲǳصģѰ˼ɽͷϵûзǣ֪ͷɽˡֻɽ౻ʣ˹ͷѳһѶѵģɭɭʮˡ
ΪĿ𣿿ҵ׷һλŮӡǰһ˵Ҹţҵͷǧǵġ
ܭŵ׷Ľһλӵ˵
ȻֻҪǧģҵԷģҽŰɡһ£һ˵
ȥͶԺķѩ˵
ܲܰעһ£һ·ϣǴҼ棬ûҵ·棬ֲ˵ûиôǰӺòãһ˿ô죿ѩûע⵽ʱ͵û·˵
û˿ʮֻ˵

ò˵ͷǧӵû治һԶ׷˺üɽͷŮ˵ڸһۿҪˣڵĻԴûʲôôͷǵĹǣҾûк֮ǰҵɱ
ȻĻϮԼĻҲ֪׷ʲôطȥȥۣҶۡ
үһΣ㲻óˣҺͳǳ־Ϳˡ϶˵ͳ֣һпµ콵꣬ʱûɱǼ˵
Ŷ͵ͷ˵ȻһԱһλ˵Ҳȥһ̩ϣ֤ʵΡ
ڣҹһвУһҹţᱻҿ˵
һȥɱǣǾͿʼɣ㿴ô˫۽FܭŮӵ˵


1333 С
͵Ҫֳ죬üŮûоܾĬĬصͷһ¡ͲܲμɱǣĽǳȻżӵܱʦ㣬ټܭŵŮӵܣһĸǺܺͣͷǣ͵ģ뱻ô°ķɡ
ڴҿʼѰǧʱ͵ˣҲѰһεĵطȥȥһŮһеһִ̼СָоԼǰйƵģԼ벻ֻ֪Ļҳһţණ벻
ʱͰԼһƪķСİѵһƵĽͷѩһֻҪ˵һΡˣֻǲûкһѣֱ˼ƫͿʼһ׵ɫȹһʼ
ûչܵԴԴ۹Ҳ֮ˣȷѩҪࡣȻѩԱߣһĵӣ͵ԷȥͶ˵ˣλһ
ڶԷߣȥͺһڵõȴӷѩϵõĸࡣǵõÿһյһţһĲʮ֮һҲã⼸͸оõԽ࣬ͷʹԽ٣ͷʹҩ
صϣܭŵһλŮӵܰ£ֻǧˣɽͷһɽ档Ȼǲôɵɱǧڶ̻𣬰ƳǿŨ֮£ǹԹԳ϶ദëպء
ὣ󣬹λһ֣ʮ㣬ټһΣǳ࣬ͷԲġ
Ľǵӵ֣ܳܭŵӵҲˣһΣΪɱͷǣüӵϣǰѷŭйͷϡ
ҿһܡǣϵĳɱȥ˵
ǧΪô׶ԸģһΣʮ˶Ķսءֻ˶һѣЩͨıնϣˣԴ󷢣Щǡʱ֪ϲȡϵ޻꣬ôΧǴϵڵ
ɱצһߣͷҧ
߿һʹ̹ȥ˵
̽ǺǣҲ̫СǧˣݰϵĽҧסһֻצĳȥѶԷķɡô°һķɵݺˤڼʮ׵ĵطȥؿڶ˼ͷѪ³
÷ɽܽս˵
ϣ죬һλĽǵĳһ˵
ã
ӵܵ£չ֮ǰһķӡ֮ټ£ͷǧ治ôǱһһŵĴӣҲץûᣬ˫ݺݴ̽˫ȥѳ̴ȥ档
飡ǣ˫߳ȥѶԷ߷
죬ڵ޻꣡˵
ǣԱһλӵóһǧȥһֻСӱȥ
޻ꡣܵ߿ԷյͷĻ˵
ܭŵ˵Ľ޻꣬ڵڵǲǹܭŵģ
ðɣڵǣ˵
һ仰ܭŵ˿ʼһʬϣڵƳսһȥһɵģǧʬǵˣǧʬһЩ֮Ķ
һսνǳɹҲǴƽʱŬɣȥÿһ궼һնɱħˣΪȵȵġ
ǧɱˣЩ˲ˣһɻԼȥܭŵŮӵܣ˵ʲôһ˵Ӧ˵뿴Լʦôû޳ʲô
ȻеģôԷڣԷֲһʧġֻǶСʱ䣬ԼڵһҲûôࡣһʱ䣬ϧ˵Ҫ﷽ѩȼСʱٺ
򲻴ȹ̶һڵһٺɣȺͷѩһ¡ͶŮ˵
Ŷͷ˵
Сʱ൱һΪֲ÷ѩڵʵĽӵܲ࣬⼸õ൱ʮΪϧúô˵һܵС
ɱӵǣܭŻĽǵģǲȥ͵ֻһѣ䱸ڲݴǶûдʲôŮӵĽеģֻϾ
Ҷ̴ɣʦܵգԼӿġĽǵĳ϶Щӵ˵
ǣӵ˵
ܭŵŮӵܣ͵͵Щܹȥ͵еڵϣŮϣһܵȥ
գ
µܭŵŮǣûбСһֻΧʦߣ׷ϺΣʲôЧΣǺǣǵģΣÿСʱһΣȫڡֻǵκͰʦѹڵϸȻҲΪһֶҲһֶΡ
ûиоûиоҵ֮ǰǿ𣿡һҹŮЩʦ˵
ģҸеʦıǿࡣְ˽Լʦ˵
ţҸоǸСҹ൱УҪ춼Ļһʱ䣬ƽôǿˡЦЦ˵
ǰһһθں۸ö룬һָоǺˬģԱо
ۣôҲ롭ԼʦĻ˫ǶȥǿһԼǰһԲСıȥ˵
˵ͲǣǷǰı̫Сˣ
ȻԱߵĽӵûķһ䣬͵ǵĶԻǵĶԻЩĽǵӵһ취ԼʦһķһҹмֻһҹаΪҲá
ԱߵĳϣЩӵӣҡҡͷأʹˡȷ˵ģһ̩ȡ컯֮޵֮ˣҲ֮˵ĵ棬Сĵࡣ
Сʦܣһҹ֮Ϊ㿴ʦƽʱô۰㣬ܲҲһʦ㣿Ȼûзѩô󣬵ҲСŵĻһ¿ĽһλʹŮӵܶ˵
ʦ㣬еĻҰķ㣬ɡûеĻҲΪһ¡뵽ԼСĽǵʦǣʮ۰߽ŮԡŮӾסĵطǶ˵
ѣûУҲ֪Ľӵܣûµģʦ˵ǵͨ˸ߣҵµĻӰԼΪλʦ˵
Ҳԣ˵£棬Լ͵ͷ˵
ԱߵʦҲڵͷ˵
棬ҶүΪģǵ飬һ䣬ӵܸԭĳϻĽȥͱħ飬Ҫϸ˻㱨飬ôħ˹ᣬħ֪رݣֻԭϺԼӵܡ
Ȼ鴦ˣҵСȥסްɣÿһͷ¶ģϲһɭ￪սǷѩǼ̫ϲϴ跽ϲǺܷ㡣һЩСϪ֮࣬ҪһŮѹ·ǶϴĻʼջһ㲻ģױİ˿
һǽСʶѩһͺʹǽС棬һһİϤ棬ͷʹˡ˫ֽͷԣڵϽͷʹѷѩŻˣڳϰˡΪÿһͷʹʱһЩ
Сʦܣû°ɣʦ㿴Ͷڵϱͷʡ
ûû£ֻͷʹ;ԼЩ˵
һŵĵطϢɣǺ죬ٸʦǣһ޻ꡣ͵ʦ˵
û£һߣĽôãһûгһ¡ʮͣһ̰̰˵㣬һɣˣʲô֣һ֪أ
СܵܣһΪҵ͸أҽУ裡ܭŮӵЦЦض˵
裿С裿Ͳ֪ΪʲôһСŮ֣Ϥֺİ˵
С裿ӦýǡͽС˵
ǣܸоһŽСƵġҡҡͷ˵
ɶţұʮ갡ϲĻҲ⡣ϺͰû뵽СһԼ˵


1334 ֿտ
Ȼף͵ȷһŽС裬һһ޻һŲʻεС죬ССǮأֻͿʼν棬͸ĸУѣֵܽһڵ͡ãνģԽԽðЩԻǣÿһͱǰЦǺǵسԣȣ֣
ʮˣν仯ܴԭ࣬ǣʼΪƵ۵ȵȡһطĵط֮Ϊ磬ǿΪ۵ȵȡ˵͵Ľν磬һ֮ͨأһ֮أһ֮ͨء
ʧͣͷѩСǳ֮ǰһߵʲôطԵʲôطȥģİպ͵һΪһͣͨİ뾡׬һѡ
Сǳһʳֻ֣һЩСʳ֮ģĵ⣬СȵȡܴˣСӣϲһʳҲһģռȵȡһЩζͽоʮһСƵġ
ǰ治ʮ״Χһըĵһŵӣָһλʮү
ͷӣǲǵһο̵ģҸ㣬첻ѵģҲ̯
ʲôѣ콻̯ѣдѣѵģôҪѵģүʡ
㽻ǳǳѣյǸɾѣһ˳ԶǮԴ绰ǡ𣿡ЦЦأߣ˵ǳ˶ϲ԰͵ģһ˳԰ͲǮĻô죿֪ģ԰͵Ŷ
ô˵ձѵģϺԼʲôʡҲĻ԰͵ˣܾǵˡ
ʲôѣѣ϶ֻҪҵĶһ¾ͿԣĻ㲻ÿˡŵļһ˵
ͺŮǣгɸʦ֣ͣһհܵǰүҪҪѵЩǡͰڰֱʾҪ⼴¶һ˿аЦúĹӸһġ
͵ʵѿˣħȫΪжǿǺܸߣɱ˻Ҫ£ڻɣǲʵڣֻܲ²⣬ǿ͸͵ΪԽԽͿ£۸һũϺӲĻͲˡ
ʧˣＴһ·ƽε֮УϲŮһʧˣŮ˺ɫﶼǵһλ
ǰȥһһһ˵ԭǺþء
˭ʶ𣿡ʡ
ǵȻʶңʶǣǻɻҲʶ㣬ǰ֣͵ǮǮЦЦض˵
ԵģǲҲģǲǣҹһȥȻÿġ˵͵ԷĶ
Ҳʲôʱ͵ԷĶ󼸸Ůֿʹӵӣеžƣеż⣬һ϶һѳڱһ߼ĴҲˣһǹйģðɣ˵·Ǽٵİɣ˶һƭȵģǱ󳤽һԼͷô죬ϴһô죿
һһǻҪŵӶԼձѵļһЦЦ˵˵ǲϴˣ㿴С͵ֶ֮ǹܵģҪǵֵĻԼķ˵ǲǣ
ײһ˵Եģ˵͵Ҷ𣿰Ѷó֪ϡ
ǲ£̣Ҹǣǳģʲôûм˵ɣǸɵģԷһ£˼˵
õģ㲻Ѷó𣿺ãѣ
˵꣬·ȥһƱ·óԱͬһ룬Լֵ͵˶ԷǮɣȻǿʹ·ڴһֻǮǮ˵һ֮Ķһݵơ
Ҷˣ֤֤֤ڣʲô˵ЩǮģû뵽һ͵ˡǮΧܹۿ˵
˵һﱻԩ͸Ů˺ʦǣһ֣֪ԷƺҲϴˡ֪һֶΣֶҲ֪Լʲôʱѧġֻֿ֪տգһŮѧġ֤֤ˣԷʲô˵ģ˵ԩ˭ЩȫǴѳġ
ÿÿֵĹٱΧˣϹ
ٷ˸ãЩͲһ꣬ǲ֪Լĸʮ»̥ǣǣǡõĲѧѧģʲôɵģһЩ캦飬ҪǳʲôǶԵԷļ𣬶Էļ˻ŸϺ׬ǮأֶԵԼס
ձҲˣ鲼µҲҪգ˼һϴף֪ũˣģһҲ֪ܲءǳũվ㣬ĲװɣѸߣʵͣЩʳ֪ϳԵÿһֻǼǮ
˸ãǰ֣͵ҵĶͶЩŹٱĹԱ˵
ԭô£ǲ£һֵĹٷʡ
ûûûд£ݺҵġû͵֪ġʶٷ˵
ҿǲ᣿ٷ˵
ʲôᰡϴǹҵʱǻпµʱڳǮʱһɱءѪҰǮŵ㣬һϰɡҪСһŶϿĲͨСӡָŶԷ˵
ǳ᷸ģڳǳɱ˻õƲãȻһԱôһǳİȫ
һ£һѴѪСϣϲӵ˵ⲻҵģҵġ
ģ˭ģҶäΪĹٱӦյİȫ˵ǲǣ￴ʲôǹļһץԵģǰЩġʰϵĴѪıٱ˵
նˣúøոɣҪķҸ˵ǶٷǰӷߣʱǳزŹģ˵ǲǡͰѪıڵһٷ˵
ģǰչԱΪģôӷߡﵱٱˣǻٱҲǺùٱǺûǻҪٱܴѹգȨ۸˵òҪҪȻǻȨɱУһɱİոһ¹ȻǺܵġ
ԩԼƽʱƸĹٷһӹڵ˵ָͳִѪļһ˵ˣǶʶ飬ôȥ
ʶҸղſɿǴһģղϹӣܰɣЦЦض˵
ү߰ɣЩ˵̫ϻģҲɨ˵ģǰǶһʩȥȥĽǣɲΪ⼸ɨ˵˵飬ģ˵ˣֳ۸ˣܲôġ
֪ܲô࣬ۿˣܲԹ۰ɣĹⲻȥ˵


1335 ʩ
챻ٱߣڻ᲻ᱻûٹˣѰϺ鿿Լףͷ͵ûֻ˼鶹ԣȻźʦǹȥǰ濴һ£һ˵ʩôӵġ
βʱǶŶأһЩΪŶӡûŮҲûСӣһŶӣһڿʩÿˮδء˫۶ҪˣΪʲôı飿һһӡ
ΪŮˣԣŮˣʮˣģֻһġò¶ģֻ·һ㱡ԣǱ·Ĵɫˡ˵дŶǶĻҲῴ沢ûˣһܴرʱ֮һһء
ȻûзѩͳĴҲûƯŮ˶ҲϵȼŮɡЩˣ뿴ŮϵĶò˵⻹治һĺáǮһձĶأ֮£㺹£ķ羰ӡŮζ
ŮǼˣˣϹ𣿻˱ƵģͿʩһʡ
̫˵Сʱˣ㿴ûУǸլġһʦ˵
ѩˣ˵ǰıҲû߰ɣûʲôÿͻΪʲôŮû뵽һ¥Ůûʲôֱ𣬷ֱϵĴɫѿġ
˵СܣôҺŮȡһ˵
˵ǰıûʲô㲻ҲɣҪǸĻͶԳЦЦ˵
Ҫ뿪ʱͻȻǰıطһЩżֻǰ˵ʲô롣Ҫʮӣԣʮӣһ൱һͭǮʮһǧͭǮͭǮһֻձҪٸʮǮٸһҲֻٸѣʮǮ첻ǰ
ҵձû⣬һ㣬һġ㺹ŮָЩ˵
ʲô룬㲻ҪԩŶձոǴģ˵һģǵô˵һָźĸ˵
ͬһģҸ㣬ǮҾûУ˶ʮǮ㡣߷ߵ˵ӰԼ⣬ǮҲν
ϧ̫СЩˣҵģôʮǮأ˵ʮǮġһ۸һŮӣŶӵǣûһǰֻǶϷ۸ʩǲǰʩ·ǰ棬ҪǮ
ʮǮĻҾͰãʱҿô⡣ȻԸһµĻʮӲҪġô˵Ϊûбһֱģ֣øءЦЦأ˫۽ŮǰһԶ棬һͷЦЦ˵
Уɣʮʮ㣬ҵù˼˵
ŮĲһŮӣȻĻöԷ£ֻһ㲻ףˣͱʲôֱڵŷ棬Ͳ·ʲôֱ
ЩˣȱǮˣһ䣬Ҳ벻ΪթƭʮӣԼû뵽ΪԼԸѡʮӣϧʩ̫СǼˣΪóʮӣǻ뿪
ҪŶһʮȫʮҪʮӡЦǺǵضʩ˵˵һҪһʮӦ߰ʮɣʮ˵ֻС˼Բԣ
ǿҪ٣ʮָ˵
˭˭ıģҳˣԺҲ֪᲻ʲô岻ʡŹҲоġЦǺǵض˵
Ͳ飬Ϊʮ뿪ģû뵽Щ˸ǿǮǿʩӣǸɶġ;ְˣͿղ⣬ЩһϻȻǢʲôȡ
ʮ꣬ô磬ͻһӣһ￴ͳ֣ҪƵġúýѵһ֪ߵغСӣͱΪʩҪƯŮʱЦǺǵʣ
λ֪ʲô飿
ЩģҲ̫Ϊ˰ɣ˵ֻǿЩ۸һŮӣôģģİ࣬鲻ɣרеģ۹ѵ۹ˣҲ˵ˣб£ȥɱߣڼ۸Ůӣʲôˡ
ԽԽѱĴ°óҸ˵ЩʲôҲɣֻڵ۹۸ԼˡԵģңȥɡ
˵꣬ϵĴ°壬ŭļһȥŹ֣˭һ˫ɱ˫۶ԼһٹصǧķɼʮԶȥοһûʲô࣬顯һ߷ײʮ׵ǽȥݺˤǶҲֻ֪ͷײˡ
ɱ治ң뱨ԼְֵĴֻû˵һͷϣķɵ
ǿʲôԵģһȺģк˲к²רһЩ£۸Ҳˣ۸ŮˣӺ𣿸ȥɣҴҶȥţ˷ʳ
˵ţϵĴ°ݺݰѶԷķɣһһ£ܵİղϵĴ°ôôֻ̡顯һһʹĲҽУײǽϣˡ
ңµģҪңһжү⣬үʩĹ벻Ҫң֪ˡԼүͬģСķɣһҲǱ֪Щ˲ͨ˵
㣬ȥɣԵģǲ˳۵ġһ߳ȥԷղЩһ߳ˣڵϻԹȥ
˵ģүүģʲôˣԼ˳۾͸ɵǰɣ϶˵ˡĽǣʵǿ󣬾ǵ۹ıǣҪ˷ӣ۹İȫȫĽ֮ϡĽҪ۵ģ۹ı¾ûл˵˭ԼʵĽˡ
ˣУһҲ£ֱЩٱʱͱλʦ֣һʾһ˻ȥƨҲҷһǷˣߴܣ˵Լһ֧ҲǵĶ֡Եϵߣ˸ͷֻҡҡͷ˵ǵùˣǰ룺ҲãЩӦҪͷһµģһ쵽˵ġ
ʩͳǵԼͣúñкһǡ͸ܾȻ뿪ȥֻŮӣվǶ͵ӣֱӰʧ
ա
ʹʦһϢ˵ʳβǶʩ֪Ϊʲôһ紩·Ƕһֱӵ·Ҳ˵ٿ0ַζˣеģֻһֳ죬غЦݡ
ʦ֣һ˵˼Ҵʲô·ʲô£ʦֵĻʡ
ʲô°ҴһЩ˿д˵£Ժһ뿴ûеÿˡҿ飬ʮа˾ţԷΪǷʮģΪ㴩ġĽǵʦֶСʦ˵
£Ůˣϸպ㣬ٶĻһԲ˵
Сʦܣ˵ʲô˵˼Ϊ㣬ֲΪǸʩ˵ãٵǶȥˣ˼ҸؼءʦЦЦض˵
˵ʦ֣㲻ǿ˼ҰɣŪһ̩ɣʡ


1336 ɭ쳣
ôһ˵ʦֻһ㲻˼ģˣЦЦ˵ûôһ¡ûôһ£Ͳܣ򿾱ʩϲһְ֣Էֻǿ۶ԷΪŰһ¡
Ǽ˵ļһû£²˴ģҲ֪ûءֻ֪˲Сǳض̫ãΪʦǣҪɭһ֮ꡣѩͳҲһڷѩΪǲ࣬Ҫ޻һԼʵ޻ĻΪģ緹͵˿ʼУ뿪Сǳȥ
ǶŮˣʱһſţһɵЦӡϧдŵ뿪ˣֻǵȶԷٻظɣȻдŸɫŮӣ͵ʦ֡棬˵һ飬ԼҪУԼپĽһȥ
͵˵٣Ľǵƽˣָƣ͵˵ٴħ̳Ƕȥħ˵죬Ϊ˶Ը콵֮ӣΪ˳˵ĺӣð˲֮˹ȥ͵Ϯ͡򲻹ȴߵŮ֣Ů׽סԹͶɣ
ԭһģ֪Ϊʲôڰ·ʱһϱƽٻȥ˵ʲôд볤µģֻԭϺӵܣмϳӵܣϼղŶʮ飬ûжҲΪƽˣҪжԷĽȥ
ʱϴ£ɭȥ֮أҲʬǵط޵Ĺǧǲ٣һСģΪеĲʳ
Щˣˣô޻꣬ǲɱһֻޣϻðһȦӣȻգﲻ֪ΪʲôЩʡ
ǣɱޣ޻һЩ޻꣬ǻȦǻشү˵
Ŷ͵ͷӦ
ޣǿ˵ģЩһСһЩ״󣬲Щǲɽ֮޳ɣȣʵǿҲһǣ˵ԡǲ㹥ģһЩǿߣõЩɼϵ֮꣬ӵлص
ɭֺ󣬴ҲûзɢһжУ±һЩе޵Ĺһ·ϣҲ㿴֮ˣһֻȥһ͸뱾һСһβһβﵽβôҪԻԣٶȡЩʦǵĽ֮޻ΪһʦʳȥСʱ
һֻβʦ㣬϶һ֮ÿһٶʮԣЩʦ˵ʦܣҪŤεĻͨһĻһˡ
ԣԣʦ㣬Ҫ·ǰŤµĻһᱻأˣ᲻óԼβͣ͸Ӧ˵
㻹˼˵Ϻһ㷿棬Ҳҽ뷿ȥһֱͽ̩ʦ˵ʲôβֲͣǺꡣ
ô֪ȣһΪ뾲֪棬ɣɭɡͶʦ˵
˵ŶʱһȥˣǸǸһǲǺʹģʡ
԰ɣֻҪ๫һͱȥӦòʹġ뵽Ǿ޴˵
ʦţŮƯķѩﰵ룬Լʦܣǲĺ׳ǿ
ʦĻ˫۲ǶǶǰ컹ֻǽܽŮӵԡҵĵطСʱôˣֹ꣬ǲǱøԼǸطǲĿڵ˵Ķ
Ͳ֪ʲôֻϣΪʲôɭϲɭÿһʱʮʱɭܵԼΪӵܣԵֵʱڷϣڽɭֺ󣬽ֹͰֻϺŮ
ȻԼŮӵܺүһĽﳤϸûŮȨѡԼ֪ŮʱԷʵӣ͵ΪҲӣΪδĽǵƽ̣ʵԽǿԽãԺִ̣ӵҲӡ
ﲻɭ˲һʱˣôûпޣֻ׽һֻβ͸ںʡ
Ҳ֪ɭƽʱ̫һҪƽʱĻ뵽Ӧûῴ޲Ŷԣѵ֪ǳ֣һѶɣϿһܣûзʲô˵
ϣҲΪǰʱ䣬Ҹʦɭ˵زῴ޵ģǽĲ̫һһӵ˵
ѵɭ﷢ʲô飿ǵ̱ռˣôһСһ㣬ٽǰһ¡޵̱ռ죬ƾӵĵطȥ˵
޲Ǩƣ˲ħ˱絽һޱǸħûйǡǼһ£Խ룬Խ󣬵ȵҹǿʩһһǲỳʩʱ޹ǣԼڰ֣Ŀ͵Ůˡ
룬㿴һͷˣܺͺûʲôֱֻǷǿ͵ʦ˵ܵ޻꣬ԼǿһĹͷǺҪһ޻ꡣ
Сһ㣬һͷжˣǿ󣬱צУȻ˵ġϿһֻſڵ˯˵
ϣİɣɱܣǰɱģڱӣСҲһ㣬ǸƤǺܺ񡣡һǰɱЩһ˵
˵ãһֻ޻ҡһͷ˵
İɣ㲻ڣҲġЦЦض˵ȻǿЦ˵ˣϸձʩдʲôţ𣿡
ôԸְɣػСʦܡûд֣Ҹػ˵
˵Ƕ֪һүѴ̩񹦣ʩɡİɣǲģʦһȥĳĽӵ˵
ʦ㿴Źءĳ˿Ц
ҪܣҿʦòŲῴġ

ʮһĸŮģһȥԸһͷܡȻǱһ㣬Ϊ˰ȫʮһҲ֣ͷİٹصûл֮ϵķǿʮɽϹ£ǴСС˺ۣ˵ĵطǱӣƤˡ
𣡡ŭ
ɶһĴһţЩȥŭ㹥ǳԵû˵Էǰʮѷɽϲϴ̣նСҲ̴󲻸ĵڵȥϸһֻܻ꣬ʦ֣һ׼ãȥʼڵ
ҰܵģܵܺóԣǵͣͳЩˡ϶˵
үƺܺóԵģһʦԣ˵òá˵ãԺ󣬽һ̩Ŷһʦ˵
ţû⣬ҪƣƵһ㡣͵ͷ˵
ɣû⣡˵
⣬һɧζóԣɾββɢζҲġɭ޲֪ܵǶȥѵһͷܣֻܳˡܹڣУ޵ޣԼڵӪһΣԼ²óԶ
д˿ʩֻ֮󣬴ֿʼ̣ǰʱ֣ûк֮ǰһȫ֮ϢҹҹĵطŮӵҪںӱ߸ϴ裬ҲԵġ
ɭӱһʮԶԵģŮӵܼ͵ϴȥһֿɱһ͵İȫӻ᲻ᱻͿ⣬νСʱ򶼿ҵͬüŮӵܶѩͳһҪԺ͵Ľƽ̺Ҳһλ
ʦ㣬ԼϴͿˡͿΧסԼ˵Ҫϴ˵
Ǻǡû뵽үߵģ֪꣬˭ҹʱҷұץһԱһҹءЦǺǵض˵
ʱС˵
Ź֣ʱ㶼ʮˣСʮкѵءãʱûжǸȻĻҲ֪˶ٸˣ·һ𵽺ˮϴ˵
Աߵķѩг裬ЩʦǵĻһģû뵽Լ๫СʱӡãûǰӣҲ˵ڳˡ


1337 Χ
ϴʱɭԽԽ󣬻ã̫ûɽǿܿڵߡӼٶףǶ⣬ܳʦǣûһ뿪Ҳûһȥ͵ϴ衣ΪûҪҳҲһǷ֣Ķпܱеء
ʼˣȥүҪϴ̫áϿܵԽԽŨ뵽ǰЩӴӵħ¼˵
ʦǶϴ裬ѹ·ˣһһЩÿģһͷҵģϣˣȥж˵ɡһλӵܲԸȥ˵
ûнȥ⿴ϴ裬Զһǻģһͣ뱻ϲ˵
ðɣҹȥǡ
߿ԾӦģеǵķλ˵Զһǣ˫ŲȥֱʿںˮʱʦãʦֹͣٿȥʱֹͣԭǶѳϵĻǣǲҪˮ̫ãעⰲȫ
˵ˣ˻ȥٲ˻ȥĻ˭֪ʦʦôĽСʦүĽǳŮӵᣬԡҡĽôʦ㣬ʦúһϴģĽԴ̩ϵ֮ķΪŮӵܺϵôҲС
ںˮǣʦֵĻ󣬿˿ܵԽԽģΪ˲óǵģ;ˮ̫áǼ˵ɭӵģһҹ䣬ԽԽģҪͶһһ棬ǵ
ʦ㣬ǻһȥóڵģһɡһСӣСӳǵĻǲϲȻѳһˡ
ðɣʦġЦЦض˵һֻＴˮ֪Ūʲôֻ֪һܵӡ
ԽԽɭټħ˵ķ£øŨƽʱŨࡣ׵߲һףҲǲҰŪøŨɣ¶Է˽䱸ġǼڼල͵ˣϴ裬ϰ·صŶȥ
ûгṥ͵ˣ˲߼ħģǿ£ǽصΡһƴ޹ǣǻᱻƵģʱ֣Ҳ٣ֻҪץǵмŮӾͿˡ
صǶǶʮΧСѣСѲ̫󣬲µȼɭ֣ǵıһЩϲ޹Сһһڿţ÷ǳζأȵͳʱóרСӣڴ˵ʲô˳óԵġ
԰ɣǴʦָ׼ƣĹͷ˳ͽ÷ۿģƤܴ࣬ȥȣʳ壬֤ԽԽϲʦ㣬ʦãһƣҲΪ׼ˣҲ԰ɣܵȥҩˡշǳãĽϲɽרΪ׼ĳ˵
ţллʦٰ֣ҿһְʰݵİɣҪͶ˵ȻʼʦΪ׼ʳһһ߳ʦ˵ѩ㣬㣬Ҳһɣʦֵɺܺá
Ŷԡѩͳͷ˵ţĺܺóԣġ
ǵȻʦĽǿһӣ˶ܳԵҵɣϧʦ㲻ôԸҡʦ˵
ǳԵýζʱΧͬȡ̸Դ̩ķ˵һķֻһָԵġԼڵУŮ뿪͡Լ˵ɵëȵԭ
ߣҲҪԼڵʢ¹ա࣬±䲻ЩʤʮԱߵĳϣʮͬ۵㣬˵ʲô͵ִȥһ
ȻֿȡŮԪһм䣬ֻǲǵȥһЩ޹Ů֡ķҲŮ˵ģŮҲԲֻûж˵˵ֻûеƫ
ʱɭﴫ΢΢Ĵ𶯣һЩ޵ľǶѣӦǱ޴ײϵġЩһôɭӣ·ġ
Ҷһ𣬲Ҫ뿪𣡡˵꣬һ˵
𣡡һʦֽǣ
û뵽ոշʱϱ޹Щ޶ĳ޵ӡ٣ʮֻֻӥޣһ˷һΧƵġǸеڿбȵϻΣգǷڿк󣬼ֻǸоޡ
ãЩ޺˿סˣŻôǹСӦǼúñүϷЩޱ˿˵
֮Կ϶ΪޣУϹ˵ģ֪Ǳˣ˭ڿǣΪʲôҪϮǣֻһܣħˣɣһͬ飬˶֣Ƕ֡ǷսΪȻܵŹķ
ϣЩ̫ˣô죬ȥǸǶ֡ӣӥצ˵
ͻƣȥүһ°ɣҪ㷢ģǰѷߵģᱻġ뵽ʵ˵
ϣİɣһֵģļǲųϸһԼʦ㣬ʦǶԿЩķ˵
͵ʵѩڵķѩʵĺǿһ˿Զһֻ޹ǣӵܣצɼǵ˿ڡͲǸҩЩأΣҵ£ֻܳΪʦ׸ˣֺүʹǿµĽ꣬ʱ
ģȥɣͿһֻѩ˵Ĵӥϵ߸߾ٶͷе
ڣɱޣû˸ȥЩ޻꣬Ҳ湥ͻƿеޣɱȥܵޣľ࣬Զܼ£벻ڿռ䣬ǰǰ¶Χסһڰķϡ
ಣಡڵһЩݴħˣǴӿн䣬ϹǼһ֧֧ȥһֱڱܵʦ֣ԱҲһǼ͸ǵӣ˶һ
Ǽ𣿲ħ˶࣬һٶǣǵ̳øˣﲻֵһᡣǵķֳʷǳߣһ̥ڶĸָߡ
ɶģɱϿԼӵЩħϵĳɱȥܵ˹ٶȺܿ죬ȰβҪ죬ݺ棬ɼʮȥײڴ棬һҶײڵϡ
Щħô֪һΣǲǱɱѵҴ߲ɣͲϵЩĹǼ˵ϱķɣΪ׸˵ҹȥһ³ϡ
үȥǶ̫࣬ΣաλʦֹСʦ˵
ҲȥǻΣյġ˵
͵ʱϷ˵˵ǻү뿪Ϻ󡣡
ǡ
ڵ泷ĽǡµѲɭˣαħ˹ȫ͵ģڵʵô
ϣͿһ˵¼ֻޣڷͬħ˵
ߣ˵
үǿߣߵʦǣûѡ˵
ʮˣֻǶ̶ʱ߸ԸͳһϺµʮ뿪һû޵ķ뿪Ȼޣħ׷ţԽԽûзУֻ϶һû޺ħ˵ķӡ
͵ˣû뵽ǰ棬ħǶں壬ǵȵģΪ˳ɹ׽ͣйߵʦǣԵǡߵŮˣʦǣ£Ҫǰȫ׽ˣȦСӦǳԡ


1338 ںõ
֮ǰСɱͷħˣǰ˲еһλЩ˰޵Ĺǻѽһ˵ԼϰҪΪϰ˱ɱЩࡣȫҧȻЩɱߣѱһһڳԵ
ˣˣͽӽǣһٸħ˰Χסںޣָ˻ԭĵطǡ׶༪ˣ˵ϣҲΣһٸħΧסԼûеô£ǿʼԼʦ֣ʦǣԼڡ
ҪͿһħˣרΪԼԵʦԴնɵ˵
ѩһѵķһħڱһƣײɼʮԶȥ
豻ս޷ѩ˵
࣬С࣬㻹ǿԼɣñȻרҳԵġһλħ˳ǰЦ˵
๫
ѩӵſܿ챻Ǹסֻͣڱʮס֪ɱЩµħˣԼźʦ㣬ĻΪǵĸרгԡɱɱԽɱԽ£ϵĽԽԽ죬ԼҲ֪Ƕٵֻ֪ϵˣһӺûѪ
ص£ʼħһĸϵͽ¡Ǹ˷ѩħɱȥŭӣһԾû뵽һСëͷ˿µģϵ˲
ŭĺвҽǵ£һ
ӹҴţ;ǣŭЩħ˵
СӹҪȫɱ⣬ɱ⣬ȫϰᣬǣȫϣɱǣԹǣħͷϵħ˵
ɱɱɱЩͶЩħ˷
˵꣬˫ִӵӡڲǿ룬âһ߸âǲâɹââֹȥ߸ڵֵϵ·뻯Ƥ⻯ͷҲڽ
죬߰ɣ뿪죡âһλһɿڶڵֵ͵ЩĹâ˵
ϴ϶ϴ϶ģܵ˺͵ģҲòǶȥ
ߣ߰û뵽һʵô£ԵɭâС
ߣͣɱôˣǵ̳ɱְɣƣǵĽ֮ˡĵӰϴ϶ֵ£ӳһâ
ȫȥɣǿ߶âɸ⣬һأûʧħɱɱ
ҽ
硭ɽһǵĴ磬϶ӱ⻯Ҳûеʣ
ߣ߰ħͷűʹ
ɱһʮħˣ˫̤ƿǶɱȥǰħһɱʶ֮£ָֻһӣһâȥɱɭּǱһطϡ
̫ˣûĽӵܣһηĺܿ£һҲסħ˴õģһȫϴҲ֮ըħǣʹɱ磬һĸħͷһȥ
Ͷսˣӽ͵ĿҲûУֻ뿪Ⱥ̳ֻգۼ䣬ȥģħֻǵİ˲ӳ뿪ûû׷ǣڷѩǣڶʱЩħǲܵģֻǼʦֵùһ㣬
һ̫ˣãûвǣȻЩħһĹûĽӵܣۼһ뷽ѩһ
ǵģЩܵħ죬׷ɱȥһٱԷħǶԷûкսֻһǿԼֵһ£ϣȡһʱܡղ綼ΪһĿֵܵЩµ룬û뵽
ĸ磡ǿʼɢȥˣĻҲӡ
߰ҽ
ѲǱˣϣӳֻҪصԼϳ̳ڣֻҪֵ̳ģԿԴӮ͡
ߵ͵ٶԽԽ죬ǸеЩâҲΪӵ׷ϵһԱǵģԱڿԱʬǵϵأС굽صȥ֪ԱĻǻһܣҪǱ͵âУҲ뿪£Լ̳Լ
սǺܳ˼ģʮˣֻʣ°˸ߣҲôϺһϻȥôڸ˵ǣͱȥ˵˵ڵֻһ㶫û֮ǰȥǾȳ
ϧ̫ˣϵǶûд򶷣Ҳɢȥµֻǵһ̲һ̲ѪѲ֪ȥˡ
ϣʦ֣ڵûиղôѰкûһӦеֻһЩ޵Ľ
ϣʦ֡ڸѰкүﳤϵĽ
ڵϵѪ棬ҵϵĽѪ͵֪׶༪ˡʰһ±͵˲û뿪ɭ֣һΪȫĵط˹ԼŮˣиʦֽǣ϶ˣ⡣
ڵĴҵ飬ѱģûж̫˸У֪ΪʲôʣµҩǡԼڵϣ˼ûĶλʦ֣ǸڸҹҩԸ˼ֻ࣬ûУղŵѻ˵Цģֻһ˲䣬ȫˣ˸жħ˵ʹޡ޲ԼǿɱЩɶ񣬿ɺ޵ħˡ
Լ֮ʶķǳ٣ͱôǿɱħΪͬű뵽ֻүʦָˣʦүڲͬǶסͷʹʹӣ֪ο԰ﵽ
ͺסղŵӡڼˣණоԼѣˣֵܣšֻǸоǲǵ֣֪ʲôطҲǲǵӡ͵ļ俪ʼոУŲöãͿ֪Լ˭ˡ
Сʦүû°ɡҹʦֿͻָʡ
û£ֻǸղʽˣһ°ɣҹҴӦǣұҰǱħǸɱͶ˵
ţһúǿġͷ˵ȻССɽȥ
ѩǶŮӣħ׽ǣղһսУħ˶ֲǺأһҩϢһѿˡںһ𣬲֪˵ʲôҲڴҵ鲻ôֻĬĬŶԷߣõİοɡ
ԭʦ㻹̩ϣû뵽飬󣬴ʲôҲˣҲû顣Ͷ˵һ磬Ľȥɣǿ󣬻ǵǿɽɡ
ţǵͷ˵
Ͳɵӣ֪ЩħԼģԼУֻߵѡصĽǲŵĽԼģСʱִ϶˵ںܾǰʦүĽһܴĽ磬ͨǿ߽ġ
ǰĽﲻԼΪΣգڿԼŮ˲ħЩʦһʮҪȥԼҪĶǰǵˡ
ɫʣһ˿ʼ·ˣɭ޲ħ˿صģ·ϴޡãЩԶԶͣתͷܣܵúܿ죬ľײȥϹҪ£øͺʦֽǣ͵ɹ̥һ˵û뵽ޱ˻Ҫ¡
ΣʮУɢһЩеϢ޼ԸоõԶΣյ࣬ܵһЩΪȫĵطȥ
СʦܣҿЩ޺Ƶģ㿴ܲץ޻꣬ˣĽҲôһʱɡͺʦ˵
ţԿɣˣǷɽĽûУ÷ɽʡ
ˣֻ֣ƽôû˹ղ·ˣ쵽ˣӰҲûпһʦ뵽ڳϴӵܣʵӦúǿŶԣĽǵʱҲ˵
·˰ɣƽûյǷɽ顣˵
ǵƽ˵ȻյЩɽ飬յģȫյûһ³ϸˡԴϢΨд󣬰˲ǿ߳δնɱ͡ԽԽǿһ㵣һգ֪鱳߻ԼĻһŹġ


1339 
͵ˣصĽǵˣʱһʱɭԼʦ㣬ʦΧ޻ꡣͣÿһǿޣǱΧʱһҲӲټӷѩͳ˵õǵĹǿرǷѩһѱܷÿһɱʱǱ齣˽ġ
ͻʦ㣬ʦ֣ǶԼ޻꣬ôЩʦǣҹʱҪǵĵһΡصĽǺֻҪпյģɽǶȥ
ħɱǵ飬͸߳ϸϼһǲȥʹµ̩ķѵڳϵĿ϶ʼĽƹˣӵܶõ̩ϡȻѰԼİʦãʦףܾ˵ʱĽӵܺҲƽ˵ʲôŮˣԭһ㲻Լġ
ָ飬ǲֵģԼչͬʱͬӵమ²ЩϼһҲԼӵܲϣ޵ĵطȥܶԷమġǶõףϧƽʱдĶǲƪȻЩףӵء
ʱúܿ죬תۼ䣬ȥˡ
ʮˣһ׳Сһ˧ʮ㡣ɹעĲ˧Ϊû˼ͶֹƽɽȥͳǸֻܾһûпգҪʱͶû¹ɽÿһ춼ͷѩ裬ʦһǿ˵ܻңĽŮӵܣΪǿһҲ˵ˣ޳󣬿̤ƿȥ
дʮƪķ似ȵȣڲؾ棬ĽǵӵĽգӵܵΪǿ󣬾û޻ˣǵʵ޻ġ
Щ⣬ͼ飬һ϶ԼһżĳǿߡڶŮУţ࣬һǧϡÿһҹμණģĸУһˣǶǴڵģÿһν˺󣬴һŸ߼ķʧˡ
Щ⣬ָƿʼԽԽ峺һ˵һʱٳʱָô¡ʱ䣬ǸԲֵģ׼ʱֵġ
ʦܣʲôϵŮǰǶָҿ·ʡ
º㣬˵𣿡Ͷ۾ӰıһŮ˵
ͬʱһֻȹ棬ûоֻܾЦЦͻͶʹ͹ϣǹ£͵ĶһΣһ㲻ףΪʲôͻ飬ʲôֻ֪һֿµıǾ֮Ķ
ĽʦµһɽǱѰк绽֮ڼΪϵ佣ҪͻصĽǺÿһ춼ǰͣͰȥ
ʲôףСʦܣжʱûءسúܴ緽ѩһʦͽ뷿ȥ˵
ڿǰ찡㲻±ʦĽ𣿡뵽ÿһζúܴ˵
ʲôǵŮ˽һҪءСº㿪ʼǰ·צ˵
Ǻðɣ˵ãϲҪŶ˵
ĽǻˣÿÿҹںɽɭӶǴŮӵĽûʲôˣȻ˻ΪڵĽа֮·ءȻǲûеŮӣֻѰһЩİŮĽ
գ
û뵽ʥŮĴ󹷣쾹ֹͣʱ䲻˲ȻôƯǰһԱʤ꣬˵DĻڼGˣͷѩһƷ
һʥŮĽǺ󣬱ȵŵسǰʦ˵ģͶһŮжӵġǰ˫۽ǰһԴ󱦱ȥŴرһ֣Ƶġ
˵ŮǲԲˣɳˣգʲô𣿡ͿԼգʡ
ûзȡһ˵
ôûзȣʡ
ŮһεĽǣ⣬һ£ƽ˻㱨һħ˵巢ħԨǶһܴǳأħ˵ĻԽԽʧٵȵȡҪĽǷ˹ɽϣһ𹥴ħˣǸϻԨȥðչŰȫ
Ϊ۷ɣе಻ħ˹Σ飬ϸˣڿ飬ֶԲߡǵĽ˼˵˵¹شҪӳ飬˵ǰһˣأҪӳȵȡ
Ǻǣħ˵ĳǳأưģ϶ʱнɾͣɲôһʱ䣬ðѳϢǣ˶Էû·ˣߵһʱѴˣֻܴȥ˵Լħ˺ӵܡҪ±ϸ֪ƽ̣ᱻġ
ڶ೤УվƽһߵģкüģǶͬƽ˻Ҫӳ顣˵飬ǱҪģҪһϸķϴһħħ˷ƺܿ£һֿ仯һֿÿֲޣµħ˼ֻڳݵޡ
ڳݵޣߵӣףͷԣǺɫġϲ˱ԽΪʳҲϲ޵Խٷ绽꣬ٶȼ졣
ˣ÷ɽ飬֪ͨɴǹ̸˵飬ҪѡһϴθִġǾɴһ˵
ðɣȥ֪ͨǹһ¡ĳ˵
عŮûкͷʲôڽǣֻһΣβμӷħж˵ɶɳӵܲμӵȵȡŶǰһ˴ɱٸħˣһڳĻһܳɹġ
ˣͶûɽˣԶ鼴ûǣħджҲһжԸЩɶħˣѰսˮȻ֣ΪǰŮһͨİա
ģɽһ̫ˡŮ͵Ļ˵
ôĸɽûдͶ˵
˭ҪֻտĶѣֵĻҲȫࡣŮ˵ôϲ𣿡
˵꣬Ů˫һԼǰֻ󱦱һһ·˫۽ǰıһ¿ˮ˫һצӶץȥ
ȻȥʱټɡӣŮЦЦ뿪ȥҪﶺĻĻᱻ͸໵ġ
ôôˣһ̸̸繲ѩ֮¡֣Ҫ˵
˰ɣ̸ûкô˵ǹйŮȥ̫ðɡŮЦЦض˵ﰵ룺һĲһĺɫشŮһƵġ


1340 
Ůǹһ͵ģʱˣʱͺ͸ʦ㷢ϵССʮʱŮСŵ㣬ĸıͷˣһŵ㣬ֻҪƯŮӣǰıСֻҪԷԸģԣһ㲻ϲֻΪֻࡣ
ŮĽǺûиϻԼĲȥĽĳ϶˵ʱвͬĴֶԸħ˵顣Ůס˵ʱү˵õһЩôʲôġ
ôôˣղҼǸСһһҳԵƵġŮִϵĻ˵
ǺǣҶ˵һܰɣҼүÿһЩϲŮһǿķԷѩ˵Ҳ첻Ķˡִ϶˵
ɣôˣ˵Ľżƪǿķǲģ
ûв͸ǽĽд˼ķ󣬲Ѵˣʱɵ߹ָֽ̣ȡֻͲûʱǣһжƽ˺ͳЩÿһ̴ֽҲһ
ȥÿһᶼڸɾٰģ궼ĽĽһλ콵֮ӣ淽ȡ÷ǳɾٰͣ죬ֻõ֪ƴɮȡһ
ȻģЩϼһһֱĽءִһѺЦǺǵ˵ﰵ룺С޶ң㳤ģôԱء
˵ȻǶŮ˵ʵүһЩǿģֻһ֣ûдǣ˵ȥѣᴫ㡣
𣿡ŮЦЦʡ
пܣҪԼòͳˣǶǰǸԸ񡣡ЦЦ˵
ûпܣڵָôһ¡
ʱͰѽڰɣǽԼӰԼǸصǣЩʦһЦǺǵ뷿ȥͬ棬֮̽
ҹ췱ǣҹϰϰŴģÿӰŮߣñȵҪǰһ
ͺѻصԼȥţԼȻڳϸ׼ĺʯ棬˫ָֿƽڴ棬뾲ȥ
֦ͷؿڵ̫ͼ⣬ǸϤˣʱһǽΪˡ
һԵʮָ˵ˣŬյάһСʱã໰Ҫ˵
ţ˵ɣ͵ͷ
ˣʵǴۣεۣͳιǧĴۣҲһԼ档ֻһðУ÷ӡ³ģֻҪŬöãָģʱǿԻصԭĵطˡ
ţһΣǲ̸Щķˣ̸䣬ָĲʲô̥ǣһռ䡣Ȼණ͸ĶŮǣ滹ʣģʮʱȥЩһƷݣӦóɾƷˡֻҪܴһö㹻ǧˣҪ֮ǰЩ񵤻ڵĻһöưˡС˵ĬһȻǶ˵ϧָòôܰ㵱ӡƳʲôҩҲ⡣
֮Сں˵֪࣬ÿһϷЩΣΣģǰһԻǸǳգһ裬һ÷ǳ衣͵С˵ˣõģֻҪȥָ䣬ȻصԼطȥ
ˣܼ֮ܲ飬ܲܰĶóҪóһö쾧ĻұԻǰˡСڶ˵
ôʡ
ǲϰСڻش˵
õģû뵽ָļһ˵
ͰС˵ģϰָȥ棬ͼɢϹ⡣ͺСڵգϹԽԽǿСƵģָ档ģʼʣС˵ģһָһɫָ棬ɢ
һöĸָʯͷָʯͷɢŲ⡣
ˣˣˡСڿһö쾧˵Ц˵
ʲôˣôо򲻿㲻˵ǿռôӦռ䣿СڵĻ˵
ӦүүΪ鳬ǿ˺صˣղǴǿ˯һ£һһö쾧Ū£һ˲ˣֻҪҺС׻ָ󣬲öãͿָСڸеʮС˵
ǿбɽڱɽ棬УʹͳټСڵųɵǿõһöŲʯͷʰ˵
ҿҪʧˣˣȡʯͷһָɣһΪİֵġС˵
Ŷ
ö쾧ǼƷ쾧ǴƷСڵ˵ҪһöɢŲ쾧ܡʱͷһöСʯͷԼлҪǿ󣬷ƽʱҪٱϵġһöССĶܷǳǿ罭ˮһϲȥ
ܱСںСյһö쾧գһ㹻ˣմҹʱ䡣ؿڵĺڰͼʧˣźڰ׹ǰѹŽڵϡ
ˣһУһŮش
ĿҸоϤͿѹŽǰ˵
ȻǿǸݺµıֻޣܷӷǰˮƽǵʹãҲǿ֪ءСڶ˵
ˣǿӣǰյǲģ֮£㽻Сȥ죬һѰһλĵطգȻָٰС֮˵
Сף𣬲֪㻯࣬᲻ÿС֮һǷ˵
ˣ˵ЦˣЩŮʥŮһƯءСԭ֮⣬㶯Ů˵
ˣ㲻ǱСװɣС˵Ļ˵
ãСײûлûΣȻͻῴǽεεӣһ֪ϲˡҲԣʹģôʱ䣬ϲҲģǽ飬ҪĺͷϵҲСӵġ
֮£С׶˵ˣҪʱҲ˵ڶʱ̳һЩǲܵġ飬Сװ˵ʲô죬뿪һ֮ȥ
ô˵һҹ͸еһ쾧֮ʮΪʣµ쾧һ˵ˣСڵĿθȥһɶһѺɫΪڵı
գ
ڳϸﾲ޵ĳǣǿɽ֮ɽɻΪͷʲôأĽǵӵǶ֪ʱɽһֱߣ벻ڿɻΪͳʲô顣ϵǶʱͱһѱһѺɫĳһѰɫ
ѺڰɫôģǲʣֻҪû飬ǱˡǺǣãǲ֪ʹʱɽƽʱһߡ
Сڶɽ˵һҲˣ֪ڽ֮ıЬҲ䡣
ɽеСڵǿСڵĻطɻؽȥ˵ģ顣Сȣһһ֮أСûлָȻλƾʲôƾзӡ֮ʯϣֻҪУϵӡ
϶˶ѱȻĽǵʦ㣬ʦǹôġ카ǸʥŮҲһҲ֪ϵıôġеѱأǿ㣬Щʦǣͻش˵
ֻһֱӡڣûгֶѣ
ıԷӡڣǱĽɽ֮Ҫǿ󣿡Сºʦ˵
ܰɣˣû˵ʲôɽɱħˣī뵽Ϊǿնɱħ˲⣬Сīǿ񼼵ȣЩͣһᣬѧƵġ
ԱߵŮЦЦʮһ˵ܲܽһ¸ҿѱ


1341 ֲ
Ůý轣ͽǿɣ߲˵ûлָǿʲôǼܰ׳գԼķ͵彣ǵͨһΪϵãû⣬ȻĲ֪ұǡ͵佣ֻܳƵɽˡ
֪ԼСϰһЩǿԼǳȥΣУżʹǿ似ʹ֮ǵСڴڸ˺ȷķ룬ͲˣֻһЩǿ似ڵʹѡ
СںСײڵ͵Ϊһ˵ҹ䣬С׷ĽǣѰ֮ȥСոһö쾧󣬲ٳ˯ˣ˳Լ
үүƸ幫岮ǰ֤֮ӡϣǶԵġõˣӡٸ֤֮Ҳõϣһ֮ɡָ֮ܿġСڰһЩ֤ͨ˵
õģͶԹȥ飬һνС˵ʲôʲôС˵ȫģΪС˵ģһϤĸо
ҹĽַ˾ޱ䣬ĽϿܲЩƲƣγɵġûļ󣬼һӿ֮أĽ£һƣաܵ޲ɹڸбػݿɽͷ֮ϣӰǧòˡ
Ľӵ֪ܿԼүʲôǿģ̬ķˣһܵطЩ֮ǰǽһΣ൱Ϊôܻء
һΣȹȥĻҪǿѵүͻƲɣִǿһܲȥۼ˵
ȥҸеǿ࣡һλ˵
ˣ²ôħ˷үر֮˹ħ˵ģִ˵ħ˵ĳǳ֮£Ϊôǽģڰв£ôоԼ˸ɵĺ£
˵Ļħ潨ԼĳǳأųԺǻὨģʱʼһ鷳ˡħζүҲͬ룬û֤ݣֲܻκһˡϰԼ뷨Դ˵һΣһ𣬿ԻɶԷǵڶΣԼˣŮ͵ŮˣӦòġɵǣƽ˰ִ³Ͻл˵»᲻ǡ
˵ʱִ̳Ϸ˵ǲܣƽ˲Ҳû
û˵ɵĺ£Ÿֻ˵һʵ˵⣬˭֪Լӵƽֵ̣үơô˵Ҳעһ£Ľǵֻܽүϣһƽ̣Ҳүʲô𣿡ִʵǿִֽˣһ˵
û⣡ĳҲͬ˵
ʱ½Ľμһ֮¡ǳĽʱһſڽģһ£ԭүòүһ
ĺ£Ƕִ˵Ȼһ£ȰһµطϢ˵ϢʼĽϿٱϣһ죬൱һʱ䣬Ļôڵôء
춼۹ֱʱ󣬵ʱƻǶ½ȥƵǾǱͿյֻ͸߸߾˫֣
ƣֻǰʱ䣬ȫʧɾĽֱɷʱ͵˵ˣʱ൱ʮ꣬ʮҲ˵زǺܸмүүĻ
죬ǰˣһΣ͹μֻ֮¡͵ĳ֣һָĸоһɷǵӣһѺɫ統һ
ÿһ֮£˲ɢһֻ֮ʢƬƬʧ˸еأǿ󣬿һſף̰ٷнǵ쳣ŵУﲻ¶ľ˲Сһͷںïܵͷһ˫üȴһǳһԵӣһ˫¶һ峺۾Ӣͦıõ廨һ۵촽аƤ
̫̫˧ˣԼĴС㿴үӣﲻ
ĽǵĽˣгǣ紫˵еʿգ࿴ӣòһڵӵġֻƽû뵽ͳһӣƽ˱һǿȥ
㣬ʲôƽˣôûûСġƽ˸е͵ǿ󣬲Ҷ˵
ڵĲҲֻͲõÿһ£ͽ²ȦȦȻڿгһЩʢİǿɵصΪУԼǰʲô
û˵ķϣǸ㣬ҪҪ͵ضƽ˵
㣬ô˵ģʦؽӵ𣿡ƽ͵Ļָĳ
ʲôʦҾǵʦţҵΪǸߣķҲһֱңʦҪ˵СҰ֪֪߼ûǧҲмʲôණԼһ߸ϵǧ֮ɱˣˣֻڻûмνѡ
㡭
͵Ļƽ˵ԱߵĳǼ͵͵ţоɵıҲһ͵һţүַħ֮սĻ¸Ǻõġ
μֻһʮλǶ˵ģĸͿϳֵĻǰǵĸ֮͵ƨϣܳ֡
м棬ǵĻͷʾȻش˵ɣÿһʮŮĽҪӵܡ
ǹʲôүָ㣡Ĵ̫͵Ļʡ
֪ģӵһ̫ˣΪǣһĻָǡ˵ǲǣͶ˵
˵ǵŮӵΪôɴ˵
ΪôߵģǽǹĽǰΪһЩ֮ʹСǶõĹķ似ȵȣ಻ʤ
ΪʲôǽŮӵܹμǺǣ˵һۣܳԵĳһɡȻһ㣬ûϵħ֮û࣬Ȼεƽ˱ôһΡǰʲôҲûУǺǣҲܹͣСƽ˲۸ͣиɫ
ǲǳһֱԼҲ֪ʲôطȥأͽطʱһ뵽вĵλŪԼǳϳĻ͵һˡΪԼĶӻصԼ괴ĵطͿƽȥΪǶչԼĶӣ
ʮŮǧˣǧܲʮħ˴ݣħ˵ܾӵʮֹһΣˣû뵽ү˵ǧˣȫǵŮӵ˵
ǧ˹ˣֻҪ˵Ľ󣬱˵ʮˣʮҽҲֻ·һˣ˵ûʲôµĻȫɢȥɡͶ˵
Աߵƽ͵ĻָֻһδɵСëͷѣΪҼ𣿻뽨Լĺ󹬣ںɽ޶ȣ
ΪԼ˭Ҹո˵ˣֻΪǣһҲ㣬ɣӵһеĻҾͲ飬ӲһУøұĹ죡ͶĽƽ˵
һУãҽ㣬ĸλ֤˵ãҽһУܲ룬ҪҹĽǣãĽǻ˵㡣


1342 һɱ
ƽĻЩһҲԾЩǶƽ˲ϲ͡Ļĳǣϻֹǲ˵
һ˼꣬һ׷ԲԵӣֻһɼϵˣԴ͸ǼƪķǵΪ־ˣЩķ͵Ҫ£ûиƽˣԽӣƽ˶ͺܲˬΣνͣ͸ϳȥʮԼģԼģһĽǵԴ
ҪʹӦԼһвܰɽȥ뿪ĽǣˡһУŵ͵һУ͵Ļȥˣﰵ룺㲻ϵֻҪɽȥһħǶԸ㣬Ͷ·ҿ˭ܱס㣬ʲô콵֮ӣޣ
ҶƲ㳡ȥɡʹӦҪЦЦضĸɵĴ͸˵
һʮVSһĽɣⳡϷײҶ֪ʵڳҲһʱѿ͸үˣ͵ĳɳǸеǳ£ʮûĿǰΪֹֻ˶ʱ䣬ʵĴ˵ڸ
֮ʲôģûУеֻǹͬԸħˣ࣬żֻǷһСĥӵܵȵȡ
½棬ûпռ֮࣬ǬǬֻ˲Уʮʱ䡣ƽ佣ͻǵһμһѪɫģӦ˵һѻϵһȦȦĻԪأɢɫӡ
ΪһΪ±˵Ϊͱ˵һ콵֮ӣĺ˼˵ĺֻ˰ˡ
ƽ˶ү飬Ľһ뵽нģֻû뵽ô죬ʮѿʼƽսڳӵΧԱ߹ۿû˵ʲôＴϣܴƽˡ
ƽλʱЩʲô˽̴֮ʲôҲûСүǵ̩ϣһ죬ܵȥûܵĿ֣˵֮£ĳϺʦǿԽ̣һ㣬дһƪһƪķء
㳡ϣ˫û϶֣Ҷװһҷ緶ӶԷڷУûжĺڽ˫ָڱϣѹڵĶĶҲ뵱ʲôţֻԼϰһֱģСˡ
ۣ̫ˣֻǼûпүڱô磬ǿûУүŵ̤һҪѧһУҾͿݵɽСˡһλĽӵܿͽ˵
㣬ʡʡɣһ쵽Щ顣ԱһλŮӵܰһ˵
ʲô飬һŮѵģڻǵأ꣬˻ûҵһŮѺһүķǿɺˡǰǲҵĶ֣ڱҲǶ֣̫ûˣΪʲôûŮϲҡô˵һ߰ûԣһ˧Ľӵ˵
ûŮѣһ棬֪ǸСϲˣ㻹˼ң˵ǲɵƵģԱ߼ʦðһ˵
Сϲ˲ȻҲģǲˣ˵ġһƨڵ϶Щʦ˵
㻹˼˵һβ㣬÷ӢѾҲˣǵĹһβǱͷģҲ֪ǲģǰġʦһͷ
ǸĲ˼ֻһʱʧȥǣŰǴô֣ˣ˵ˡ˵ƽү˵
ˣ˵ȻǶõġĽǵĵ˵
ţҺܽţеΪ˽ţеΪͽţرйϵŮӣһץȭͷġĻԺ˭ȥԼʦǣԼʦû͵ǿֶԼʦûʲô飬ʦ˵Լʦֵûô졣
Сһǲ̫ΪˣôԼƽ˳֣ѵƽ̲ɣŮ͵˵ǰ룺һٶ̫˰ɣ첻ôһӱôǿѵ峤˵ģ𣿡
ڳΧ۵ģÿһвͬ룬˭ӮǶϣһɱħˣһҵ֮
ͣаɣҿǲһаҡ׷ͯյƽ˶˵
һа㣬һ㣬һǸˣȥɣܣһָܰǵˡͶ׷ͯյƽ˵
㣬ããܺãҾͿôһаҡƽ˱͵Ļ߿Ƶģǿѹеŭ˵
ͬʱһֻ޻꣬ʵ޻ôˣ޻겻ͨء
أûӡʹһеĻɾ֮ػᱻɻ֮أ˵ԷһͨĽϰôǿͨԸһССĽɣһͨʽͿɱˡ
㿴ˣΧܵʦֽõǣǣԶһ㣬ñ˼ͶܵʦֽõǣйֶԸħ˵ĸű˵
͵ĻϺ˶Զȥҿ˫ʮָôɢŲ⣬Ųһû˫ϣ˫ֿ˫ƷֿγһѳŲԪɢضԲĿռ𵴣صɳʯСݣ΢Сɳһ
ܵ˺ܲףͱһѽΪʲôҪûһѳһ׶ָ룬ɢŲ⣬Ϊ֮һӱһѴ׳ľ޽
˽һ
ܵ˿˽ΪƽҲе£еҪɱԼƵġԴˣϴһӡ׽⣬ʹɱȥͬ˽һԼ档
ǷǿγһѾ޽Լϵı֮γһѺɫ֮ʮףôͲ֪ˣ֪ײǿƻһɵøԶȥòĶͲڡ
ɱͣʸΪѴﵽ޽ɼˡټСڴ񼼣ѧһŶǾ춯صģͨӵе񼼡һУǵƸһλо˽һţƣ˵棬Сó̡
ǿײһƷˣ뱻ʹû޴ʹ֮Ҳʧڵϵļ˫ָڱƵġͱƽˣϵ׽ѳһˣһ̬ؿһȭͷ˿ڣѪεڵϡ
ĲţҪصͷؿһֻȭͷ˿ڣ֪ԼˡǰԼĶӿȥϧӲôֻ§һλṲ̊ڿУԶԶؿԼٿһһܵӵܣԼĴҲһûһǰҲûһƽˡ
žӻغڵϣȥˡ
ͶԱʬ壬ͷҲһ£ֻǶܵӵ˵ɡ
ǣƽ̣ڳӵ͵ĻΪƽ̣þϸ˵
ƽ̣Ǻǣ̫ˣϴɣԺҾϴ󣬸ңģٲһݵġЦǺǵض˵
Էѩӭʱһֻһ·ѩΣԱ߳һѣүٶϰˣƽʱЩʦöľٶȻֻǶȾŮӣ˶ġʱԷȹӣԷǰ·ȥء
˵ͣʦҲٶҲأʦ·ȥ˵Ľطķ羰еļһƽʱ꽣󣬰ԼŮ˴ԱߵYYȥǶʯͷYYȥYYԵõķɣۻġ
ϴ󣡡Χǧӵܽϴ˵
ϴűгϴĳǺЩμֶԸħ˵Ĵ̫ðģϴʣ˽⣬죬һЩɽͷ죬˶Ϊϴ
һģǸоһåţһһǳǿåղһҲס̫ˣԷôʹҲֻ֪ʱײһ𣬱ʹɵ֮󣬿ʲôˡ
һУϣ޵ˣԺʹģٲħˡ뵽ղ͵ĻϷɽţˣʮƯŮӵѵ˵ģֻҪϰһСԺͿԹɣΪħӢȵȡ


1343 ٴδȡ쾧
ϴ󣬸ղһ̫ˣˣϴµôµģܲܽ̽ǣһŮҲûءϴǾúȣһܵߺϴȥ
ûģȥǣ˭ѧģģһԽ̸ǡУʱŮѧϰлˣݼŮҲ⡣ͱǳϴһմմϲ˵˵ŮҸĽǵ似ᴫ˵ġ
ߣҾϲţšŮ˫ֱأǰĴ󱦱ж£ӿҪƵ˵
ϴ󣬸ղŵ飬޹صģǸϲ飬˵顣ԭƽ̵Ķܵǰ˵
֪İɣҲôģԺңģٲһݡͶƽ˶˵
ǾллϴˣֻҪһ仰հ˳Լĸףλʱ䣬һֱλԼ
ʹڲѧѧ˻أһＷкŮģǾ磬ѧ˺ԺͨʹһУΪء
ʹڸ˵ֻҪ۽£۳ΣƣԲͼڳʾһ¡ý²÷ջٺϻȵȣԲΣǹȵȡ
ǲһãչΣյȥɢȥֿ²۳ɣΪԼáǴӽģôߵۼһѶȣ˵Ҫ֧ءɣ׵ģģֽ̣Ͷʦʦ˵
ϸָ£ӿڽŵ»ûˣ򵥵Ķ񻨣ʮֳܻûΣһɹĿʼҲ˵ȿ򵥵ĶԺǧˡ
ҲˣǿǲǺܴģһλʦֹЦ˵
Ȼǰ߹ȥÿ߹һ²Ůǰһֻѩ壬Բޱȣ滹һ÷ٵӡʮֱ棬ӵֽкãЦûΪԼĽģһ˵ʦš
ΪŵʦܣûЦһȺʦãʦǸΧڵϣȭ۽ϴʹûŮǰӵʹУҽϣûһԸȥ
Ҫ棬Ҫ档ȺŹӵܣ˫ֽס棬±ǲȱ˵
һЩ׺ݵŮɢȥڵϼһһͷӣȫȫǽӡλӵȥȥѧϰӵǣһЩ顣
ǼԼ»ó˵һܲǵ֮ĶûһӸ˵ǡе˵˵ʲôֻݹٷŻ𣬲յƣһ仰ʾǵİԵ
ߣҾϲôУҪǸһûŮ˵ĶҾͰĶϲʹġһŮӶԼ˵
ţôҸǸ޳ʦأҿӣЦǺǵ˵
дŮǵĽһһģһǧŮϴһЩӰס޹ÿһЩСһѵǴһܺõպͻᣬܲݵǣͿԼıˡ
ǶϲͶһ㣬ʱûʱǶ¶Ϳһ¡ͲռأһЩ͸ô˵ϵõǿѧ
ĽӵǣԼżˣ֮ǰ˵ԼģԿԳġ˵ЩŮȫǱɣڴһЩ似⣬ʱӵǣǰ˵ûġ
תۼ䣬һˣڶǧŮͬÿһ˶ͳһ·͸Ҳ٣һɫװÿһ춼ںָ£ʹڵɽ󣬻Լ鷢񼼵ȵȡ
ԭĽƽħǶûյʲô鱨ˣ˽ҪأǿʼܽһЩĳǽݵȵȡôĹسưԣ̤ǵͷ
һʱ䣬СٴλصߣС׻صߺСȥϣСϵõһЩС׶˵һһڣһطգã䣬ܲýһ£³ö쾧õ쾧ĻǿԻָء
ԣԣ˵öԣ̫˰ˣõ쾧ĻȵõҪãˣһθɡСڶ˵
ţˣץסңҿʼָȥܲѹСЩӲѰ˵
ŶͲ֪СΪԼʮ֮˵
ֻ֪ڰĻȥץѰɫ棬Сһ𣬰Ѵָȥõʼ⣬յԽ࣬Խǿ
һΣСװһյȫת͵ȥ³ʮö쾧ԣʮöһҩҩǣҩݣʲôãͲ֪С֪˵һҩ
ˣˣʮö쾧ǲԻָ󲿷ֵ԰öָˣ쾧ٰ䣬ͻָԴĿռ䣬ٳ˯ˡ
Сףһúܺã쾧ˣǿԴܡϧ쾧࣬ȻҿԴ򿪴ռ䣬ûν档ûϵֻҪպĿռ䣬쾧óҾͿԴ˻ȥˡСʮּ˵
ֻһҩǲ˵ҿռҩ𣿡ʡ
ǵģԼĶŮǣµĲ࣬Ӧûмǧϰɡˣÿö쾧ֻҪö쾧Ӧÿ԰ӡʮ쾧Ƴһݡ˺޵ˡСڶ˵
õģȥʣµöգȻ͸䣡Ͷ˵
Ȼ޷ȣֻһ˲䣬ָɢŲ쾧ͨʯͷˡȻҪҪС׿԰öٰ䡣
Ϳ쾧ûյһ֮һˣ˵ԼյĻҪ˸䣬աҪǣѵͷӡʮ𼶱Ƴʮ䲻ͬɫʵ֣ϻɻΧԼߡ
һ£ֻһǽʮҪǣȻصȥµ棬һݣȥ
ˣôͶ̥ȥ뵽Ͷ̥һΣֿͶ̥ʮʡ
ΪģҲ֪ôӡʮ˵
ˣİɣڣҲǵĶ֣ǻġǻ˵
ǾͶлˣǿһ취࣬ȻǰӡЦǺǵض˵

С׼ö쾧ܣȻٰ͸䣬õ쾧ܺʼѹˡһӣûϵСڸղյ쾧ܸ³¸ǡ
ʮö쾧ܣȫ䣬ǻָһˡ˵ԼռܴҪܺܶ࣬һֻܴһΣһβʱ䡣
ʲôʱ䣿Сʡ
ǵģʱ䡣ش˵
Ƕʱó쾧ʡ
쾧࣬ö쾧ĽƷˣһʱ쾧ʧش˵
ɣöĶж٣Уж٣Сڿʼⲻö쾧ܲ㹻Լ˻νʡ
ʮ꣬ȫǾƷϵģһ൱쾧ǧѣȫۼڶʱҿ³ǧö쾧شС˵
ã쾧㣬ҺС׿ܣݱĺеܲ䣬ŰʱӦÿԻ˻ȥǵĽȥֻҪ˵ӵеĽ˵ֵܻа취˻صԼĽȥСһ˵
˵͵ֵܺͷνһʮСʱڶŵµıɢԽԽǿԽԽˡ⣬֪ڿٻָУŲöãԼϴصνġ
رСӣŬ䣬ڿϴʢҪûŵĻһᱻֵܸŰġͬС鲻ǵϴ춼Լϴء


1344 ǿ
ͺԼĿǰ԰ռָһ㣬ڶʱܴ򿪶룬ʱ³һǧö쾧ţһǧö쾧ָȫһ㣬ֻҪһǧö쾧ܡٰ͸䣬ӦûģԼָһ㣬ֻҪõҩһЩܣ͵õ쾧ûʲôֱġ
ʱ䣬̳ǧö쾧мͽʮȥ쾧գٹ顣Լֻżö쾧վͿˣ쾧õܱǧϵģõԽܣڵķӡ֮ҲѡȻ޷⿪ڵķӡͻָ䣬֪ԼԵһĹȣ֪ԼƽĽ档
ѻָ˼һɣͱһǿĴܣӱǿܣֻǱӡڶԷڣӤӡ쾧Ǻֻܶ࣬Ҫ쾧Լӵܣһû͵СһֻҪôˡ
ʱһֱڷ쾧ܣͬСںСҲһ쾧Ȼ͸顣ýÿһܴһΣԴʮʱң֪Ҫָԭӣֻлصˡʱǧö쾧жǧڽϡǧֱСںСȥʣ²öա
һԴ򿪿ռʮʱ䣬ÿһ죬ͶóģȻ񵤻档ϧЩ̫ǿԵĻֻϡ͹ܳԣóܲˡرʣµĽöǿ߳˺󣬿Դﵽۻʥء
⼸ʱ񵤣һöռ䣬ͰõĶװ棬ʱȡеǲϣЩ⣬ͻȥ֮֮ա˵ˣֻҪЩĴܣһ˿ǿҲǣˣôͨɱԼòϣĽǵӵá
ʱʮˣ񵤣˶ȵȡСʱҲ֣Լ֪ʶЩĵһЩɼĽơһһѣһһսԼĿռȥЩĲϣԭ񼶱ĲϣֻСգɼĲϡ
ĽŮӣӵܣԸɵŮӣûпͳһˡ
ֱڰ죬һǶȥǵǳӵܣǧȫŮӣǻŮһ֣˵ʲôҪǧŮӣһǧŮ
Ľ۷֮أվһǺϵģڷſֻҪƯģŮӾͿԼ롣һʱ֮䣬ǳ
ϴҪʦãǱʮ·ʦȥһأҿǰչʾҵĲ̤ˡ뵽ʱгɹ˵
˵ϴΪʲôȫŮӣеģһЩŮӵʡ
ϸղ˵ˣϴ⼸оʲôǧŮҪǧŮӣʦ㣬㲻ڳԴװɣ뵽ŮʦȾ˵
ʲô׺óԵģŮ˶أ춼˯ͬŮˡ˵
ʦ㣬Ҳ˯ͬ˰ǿЦЦ˵
ǲҺ˯ҸҺ˯Һ˯𣿡ʡ
һЩأңһϴ֪ұһƸɱҡҡͷڰ˵
ǻ˵ʲô߰ɣȥʦȥЦЦضЩӵ˵
ţȥŮʦȥһЩشһģһģ
治һ
˴˱ѣ
ڵݣĽǳߣֻҪȾŮӣĽӵܲǣԼ˯ҲҡһЩ󵣵ģû˵طʱֻҪԷԸģһ£һ²ࡣ͵͵Ǵ̼ģǲԼζŮϣʲôġ
ЩŮǣ߲ܣûǺͱǸ˸⡣ȻǺͱ˵ǸǲҪˣҲǷġȨҶԼȨѻָԼ䡣ŮʱʺϾͷ֣ûʲôҪȥɱˣ˵ĽСС˼ٸŮˡ
תۼ䣬ʱˣʱĽӵܣбˡӵܣŮӵܣϼʮŮصĽûŮӵܵĽӵǣǸĽｨӡཨʦǣһЩͣľһЩյطһŵʦǡ
ҶźöӣȡĽǵƣȻǵʦֽ㵽ȥǶŮ˵
һסͬŲɱҪŽѰ
ɣһֱ׷ĶЩŮǧǧһЩҹǧǡ̤˼ɾطʱǿʼϲˣȡƺȻʦǣ䵽½õľȥ
½ľӺܼª㣬ÿһһССĴһľӺͼ⣬ûʲôڷÿһжľ崲µıסÿһľӣÿһס˸ŮӣϴĵطԱСٲµǳ̶ϴ衣
ĽеŮӵܶӣﲻӵܹ͵ģҲûҪ͵Ҳûеһץڶʱ䣬ڷǳʱڶ꣬ǲŲء˵ǶԼŮˣõȥ͵𣿿ҲûʲôÿǾһѩ׵ķһϿԼŮʲôֱ
ǧŮӣԭģĽﵽһŮӵܣǼĽǺһԼʦϴƽˣΪ·ϣԼʦʦ˵Լƽ̽ϴʮӡʮһֱ˵Ľһ콵֮ӣǼˣ뿴һλϴ
ϴڱչУҲаûмˣ˵һαչʱܳһʱˡСʦãǿҪúüŶһϴԵǵģԺݲȱʦʦǵֱ͡ӳΪϴӵܡһλʦЦЦض˵
ģ
ɽ֮ǰĽǵӵܵλһ˽ӵܶɳձģϿһλһλֱӳƽ̵ӵܣȻ
ʦ㣬ΪʲôԳϴ󣬲ǽƽ̣ҹʡ
ô֪Ҳɣ˵ʲôƽ̫̽ˡλʦЦЦ˵ˣﰲɣϵ˼·Ҳˣϣٵ䳡Ｏȥ
Ŷǻ໰ʣ뵽Լʦ㻹Ҫ˼ٲסֻԺǲǻ޳˵ȵȡ
أΪڻָУָƣĽ˿ڶ࣬طСǾǧ䳡Ų䡣ͳˣʱһâֱȥĽӵǿͣԼϴŶôţƣҲ֪ɵʲôطȥ
ϴȥʲôطôûйǸеŮӵôһЩӵܿʧʼ˵
̫ˣϴԽԽǿ󣬶ԸħӦòġˣ˵ϴȥʲôطʡ
ô֪ʳϰɣ˵
Ҳ֪ͱӵһͳź󣬵һʱʧʼȥ
ȥʲôطղŲ˵Ľط̫СˣӵһΪɵɽҵһɽ壬ɽǰ棬񽣶ɽȥһ޷ɽնϡȻڷ嶥жϣ¶һƽ̨Ƶģƽ̨оǧĶ󣬴Լٶƽ״
󣬸ڿͣ˫ִӡ磬ѽƷӡ޴ƽ̨ȥƷӡ棬ɽڿȥ飬ͼǵԼɽǹ̷ǳ󣬴ĵʡСĵǴƽֻ̨㼸Ӵˡ
Ϊƽ̨治ýƽ̨棬޵ȵȡȻɻĽɽȥǶӵܿԼϴ󣬴һɽƽ̨һĿɿڴġ
Ǳңҿǵط̫СˣŪһɽôԺеطͿŷѩԼ˵
Ҳ̫˰ɣһĽǴأŮʹһ޴ƽ̨ǰ룺ʵ̫˰ɡǺǣǵȻ֪ǽ쾧ڵָһɣЩ飬ֻС˼ֵһᡣ
Ͱƽ̨ĽǷԱߣǶĽԶĿֱӷϣŮӵأǺǣûϵʹһ뵽ġҿʹһӡһһ飬һ壬ףʯƽ̨ĽǵһݸڿУŮӵܵȥ
ۣƽ˧ˣһЩµŮӵܿ͸ڿУ̤һ˵
𣿾ּԻأڿо޴ƽ̨˵


1345 ֮
͵ĳ̾磬˵һ޴ڿУһʯ帡ڿУҲ
ŮǣͿһ£ЩŮӳ治һƯǺǣȻǶĽӵǧϸѡġҪƯҪģЩŮӵܵУûһǷɻģȫBϵģGּһ㣬ˮܽأˣʤѩüĿ续ɫЩŮٺò
ҽúϢϵƽɼȥͶŮӵ˵
ǣƽ̣ǻӦ
ǽƽ̣ǽϴ󡣡ʧڿж˵
̶رȥǶʮŮϴ裬ǿͳûкߣ͹ȥˮʲôġͼ˵˵ڻҪæһ˵ɡ
ϴʲô飬ҪҪҰ㰡ѩװӸˮǰ˵
ʵҲûʲô£ֻǰ̶ˮһˮһ£һΪָС̶һ˵
񵤣һΧȥʡ
ţǹȥŮӵܹɣҲһݣ̥ǣʮΪȵǶһˮСٲͶǵֻһѣûк˵
ͻһСٲһߵˮҲһɿǽ̶ˮʧȻʹµĿռóöӵ̶ˮȥˮڣ̶ˮɢ˷ҩζ̶ˮ棬ɢϼˮ͵Ȼ棬ȫŪߡ
Ůӵܶݰɣ˶ԷݣÿһСʱݵϡͶԱ߼λŮ˵
ǣϴ󣡡ǶԽԽ͸ˣһҲ֮ǰǸСë˵
һö񵤣ͨݲģͷ¶öϡ͹ȥˡĹ͵ӵǱȥղһߵطȻӽһöˮӵ˵ݣǺȣݶҹʱ䡣ԭӵֻܲ࣬мˣݶҹʱ䡣ٵˮĵطȥǶҲһö񵤣Ըˣÿһ˺һˮ
ʱˮ̶ӵǣлŮǸеһ˿˿ڸԼھرӵһߣһһߺȣǻܺȣһȳһӵĸˮ˵ܱ
ҸеԼһǿɣ˵
ţҲһˮһǿڸҽйඥƵģŶ찡ҰϴˣҺȣҺȣٺȡȵúܱӵܣںȡ
Ҳȣģٺ£ûˮˡˮÿһ˶ںȣˮλ½֮һȥ
񵤣УܵඥҲģڶˮϴ裬ڶʱʵʱϰ͸ͳ֮ܿΪˡ
ֻһϣЩŮӵ̥ǵӣŮӵһݹġһϵƤֵޱȣ֣ӤһϧǶ֮ˣȲĽŮӵܣǿմܣӵһ˵Ǵºõĸպࡣ
ڶϣȫָƽ̨ȥǶÿһѶɽƷʡûнʣ͵Ļ£ÿһһѣԭӵҲһȻٰʹڵķϵɽսȥ˽⣬һЩ֮Ķ
µӵܵұȥԭӵܵߣǶҿµķʯǶԭǧӵܣ⼸ʱָһӵܡŲһʱ䣬ҿˣˣҺúɡվǰ˵
ϴǲҪչأԭӵʡ
ǵģҪչأܲöãһ뿪صԭĵطȥǺúɡֻҪǿҲδǻмġͶ˵
ȻصԼĵطչȥͻָ䣬ԽҪʱչػָ䣬ħ˵飬ֻҪгɹ󣬸Լ֣ҲܶԸЩħˡ
ÿһ쾧⣬һЩָ֮࣬ٶȺܿ졣һڣӦÿԻָ˼ˣʱɣҪģСڻָԴ򿪴ռ䣬ԼϢͻصνԼȥԼѲõԼν飬Сں˵ģС˵Ѻ˶ڵԼء
뿪׳䣬´ǶԼƽµķѡķʹ÷֮࣬ѹ֮ģ
ǶûУЩɽ֮ֲϴ󿴲ɽ֮˵ϴ󱳺ѽǲǸǿ󣿡ϵɽ˵
˵ֻ룬Щϴʲôطģ찡Ҳ̫ˡڲЩ˵
ˣϴ콵֮ӣĶӣղҲˣպҪԼĵطȥҶ͵˵
ô˵͵İ£Ľµһǿɣϵϰʱ䡣͵ķʱǳɹʹ͵ķ
ЩһһЩ«֮ķܵɭȥеѹӡɽѼɽѹƽءɽģϰķϺȵģݵ֮ˮһһɽѴɽжһ
ʱԭǧӵÿһӵܣ͵մǵĽ󴫸ģһ̨еУǸеɲôѣѿˡ
̫ˣҪƽʱӵܣûʱ䣬һЩܣලЩӵ˵
ˣүǳһЩҩ˵ģЩôģ͵Ķ˵
Ӧģ͵ӦѣһЩɡǲ˵
֪ʦôǲˣǿ˿˵
תۼ䣬ǰ£ʱûг֣һдھľǧŮƽ̨档˵֪үֶΣֻǰھͿˡľǧϵģСľˣʮŰٵȵȣɴС
ʦǲǰˣһЩȾŮʡ
˵Ҳ˵˵ʦֽٺǸǰ϶ʦܸķءش˵
һûкǸһҪǲ𣿡
ôֲǸһƵģ㿴ǣÿһ춼ڵʦȥء
㲻𣿱˵㲻ϲ
ϲô˵ʦܻصԼط
ħǶͳ֣ѿʼĽӵǶȥˣӦ˵һЩħɱһ£ɱԶصĽȥ̶ʱħ˶࣬ûж๥ͬĽǳΪ֮ǣǧŮӵУԱɡõģѧģһЩϢʦȥ
ʵԽԽ࣬ȫͬΪֵʿִϰ»㱨ͣڱչص֪ºóϰ֮ǣʲôزԼı£ο֮Ҳô򵥵顣ҪԣҪкõĽǣ죬졭
ִϣ㿴ʶʱˣ㿴ûжɽһѸǵɽ֮ʲôġĽӵܣÿһȫɽͷ˵
˼ЩҲҳеģүģÿһһѣûжġǲһѶԷֻûУܲԼ䵽ķȥɡ
ܲܰһ£ʮƽ㿴ô˵
Ҳ㣬ûУҲ˼үڣɣҪԺһѰɡִ϶˵
Ǿȶлˡ
ߣҪ̫бܹڣٻԷеֻþͿˣ󸻴󣬺οյŮӵܣһǧСģϴƱûмǧҲмǰЩƱڲǶĽǲǳء
ŮӵԱߵ̶ڱڻ̶ˮָֻ糣ˣԭҩԵˮװȥܵĻ֮ȥ
ʱٸŮˮǶΧżλʦ׷ʵףԼʦĻһ㲻š
ʦ㣬𣿿Ϊʲôûж֣Ůʦ㱻Ǳʡ
Ҳ֪ΪǣΪڴǸģǵһֱڱչ֪ǲǳԱ˻ʲôҲԣŮô࣬һǸһҲܾСһġǵʦ˵
һ˸ɼٸϵģôǿ׳𣿡Ůӵ뵽һǧŮӣмٸǱ˵
⡭ȷһǿܻأУҪ˵ڲϣǸȥ˵ɫ


1346 Ⱥ
ѿʼˣ֮棬Ǿǰ·ҲǸе֮ʮ꣬꣬ĿǰΪֹûдﵽڡ
ʹڴͳ澳ΪĴ󾳽磬ֱ⡢ںϣĶ𵤡ԪӤ飨ϡ񡢺壩Լϵ顢ˡɽ٣ɣǴЩǣ޵ʲôزͿǻԵɽٳɹӦûɽ֮磬֮
ͶĽǵӵǣԭΪֻǿڣЩķټ͵ҩˮΪ̶࣬ʱڣﵽ𵤣ԪӤŮӵһǵΪԽǿϵķɽԽǿÿһʱǲǵɭﲶ׽޻꣬ȥѰħ֡
ǹʱ䣬ͳڴǰȥʱһʱ䵽両̨棬һ¾ǧŮΪΡǵľžŽϵôЩŮӵǣڳָһûһЩΪҲûҪ·
ϣȥط̫УǵúúŬסĵǧСľŰٻǾŸָĺѣָĳԱɾκһóɾ󡣡ͷǴ󵽾ǧСŸǾŸԼõѣͬɾ󼴲ô˵
һ£Ǿмˣô죿ͬŽò©ܷһҪúκһϣ÷ӳ󣬲ָĺѡˣȥɣٹһЩʱ䣬նħ񽻸ǡУҲһΪʦǣҪŬΪȻԺαԼʦá
ԱߵʦʦǣûԼϴ㵽ԼͷʵʱѺŬԼĵ¶ǣһȥеĵһûгζأϴĻǲҷֻǵͷ˵ǣ
ö񵤣֮ǰݵݣȵĺȣˣҵñչȥϣ´γҪʧûдﵽڣΪϵͶ˵
ϴ㲻˵İɣʱ䣬춼ڱչ͵Ļʡ
İɣö񵤣ǴﵽڡͶ˵
ãЦЦ˵ڲһ亹ģﵽΪĻǲıϵ
Ϊ࣬͸ö񵤣ԭĻҪǿ󼸱̶ˮ̶ˮɢʺ֮⡣ӵܣеһǿȥǵΪ˵ģöþͻﵽˡ
ʦǣͳ֣һﻶϲʮ֣Ϊͳغ󣬻ǽһ̩ϡû뵽һһǵʵǻصԼطչȥѩҲеǳʧ䣬ΪһԺ᳤˫˫ʲôģûпּʱ䡣ÿһ춼ڱչһ˵δĵطȥ
¼ĽǵŮӵǣǿĽǶԱɹķǵеӵǣԻؼҿĸĽڣԼķڸȥЩŮǣŮӵܣڹƷûôϡҲСɣһɻԼȥðʱѻˣϴóԵģһЩЩɽʦֽϲ
תۼǰʱȥһΣûг֣ҴĽɣ䳡ϿաʯԣĽɺͷӵܶԶһѡ
ǣΪСںСÿһ춼ȥһЩ񼶵ĲԭյԭĲϱͨĲϣɷɽǷðɡһϧ֮࣬ƷϵݣԭеһƷȥ
֮࣬ϰһӵȥڿǣүһ񵤡һͳʱöôҵΪļεĻǿԿʼɽڣΪˡ
չʲôȻҩ棬쾧һһڻָСǻָˣֻʵûлָԭķӡĴͨѰһָİ취
Сīڲ˴Խܻܲصν棿ͶԶ˵Ҹе棬ǧ磬ڻ編֮ڡ
ˣСϵĻӦûж⣬һһȥһʱҡСĴĺָһ˵
һʱ䣿ûϵҵȵˣĲϲôһ㣬ƾǼԭ񵤣޷һԭˮƽһν棬үүǶ쾧ȡвϣͬʱǻ㱨һҵǲҪҡֻҪһָڻǧ綼ƿ»ǵġͻָʱеԼл֮飬֮һҲ˵ķһжԼ֮Уֻڻ磬һͨȥ
ţҲΪһָռĶʱҲ֪ܲ˻ȥĶպûĻָȻȥһˣǶСڵͷ˵
ȥɣһʥ񹭣һʥ񽣣㹻ˣ֮Ҳɱ뵽ԼռĶ²˵
£еһڣѿռжóԼŮǣԼҪʱûСĻҪϺܳʱ䣬ҪҩָԼ֮˲ָġͰϣСϣͬʱϢͻȥνļˣѣٵԼˡ
ʱ䣬˵ʮһչֻǵָˣǵԼȫֲãرԼŮˣʮöġ
һ죬Ľ棬һǿ⣬֮£ɽԲʮޣһҵطΪĽǵӵǣϵɽ֮£˵Ľ֮ǲ˷ܣں£ǿ֮£һڶһѺڰ֮ûڶȥʧ
һѺڰ֮ûڶ棬ǻָƽκ飬µֻǴڲɸղŷʲô顣ΪʲôԼϴɽǸڶȥȥʲôطˣ
ǿͳʱȻͱûпǺǣͱȻǷŽռȥͳ֣ϴһҪһ´ҵôȻһΣûʧúܺãΪӴҵս
Ͷ˵Ϊʦֽǵģǹаɣ±飬ֻҪɱоͿˡ
ϴ̫ðɡȻûƽʱǵʽһ۾Ϳóֻ֮·һںǹ
ֲһ˽棬ǴңҲжǧ˰ɣСС裬Ҳʦ֣ʦһֶԸǰɡ뿴ǲпãҲһͶ˵Ǳ֣ͰǵħһɱͿˣ
ϴǲ̫ˣʦǰǵħɱǿ˵
İɣڣ˵ġҶʹʮɹҷ֣бĻҰѹ·棬ôҿĳ̬УŮָ˵
亹û뵽ԼϴôĳģŮȫԸԼԼȫԸЩɰMMǡ뵽ͺһ仰Ӧòµģֻһ¡
׼ͶԴ˵
ǧŮһǧʦֽһһγϵɱ˵ʦǣһ𹥻棬Ҽҵϻιģʹʹʦ֣Ҫ
ʦǣǷİɣǲǣǲҪҵŶһˮӵŮ˵
ģԲỮҲֵģҪ׼ܻʹѪġʦ˵
ԱߵͿǶԻǷˮ𣿶˵ˣʼɣʱϵģǼǧˣǼʮϵģһҲҪ֣ɱɣ
͵£˫ɱȥϲʦǣýɱȥǧɽһӰȥתЩʦʦǣһķϣϼܵ˷ɽãЩʦֽǵΪߣȻϴڶ
ʦãģһ¼˿˵
ʲôģɱԵģ֣ɽСģĶеԱߵһλʦ
ɣĻµĽֻǣͻƳȥǲܡֻҪһܲͻƳȥ˸ģ


1347 ǧ
ɣĻµĽֻǣɱǣҲʮ˿ڡǣͻƳȥǲܣϵʮĬֻҪһܲͻƳȥô˸ʦǣ𣿾ģҲôġ
ۿҪһʦãǰͺ棬Ա߷ɽòءüҲģʦֽҲӣʱط¼ˡãǶݹԡ˿ڿ˵òǺء
ǿ˿ڿԺǷſһԲ˻ˣЩСʦòˣŮˡ·ֲʲôɽ֮£֮£СʦǣϿʼ¶ˡѩ׵磬ǶǰԴССı¶
֪ŮǣԴǧС㣬ʱôǰ¶̬һ˵֪һ˫סǰһԶȺ档һСŽʧȥ֧ţñĽǲϣĽǲϣһСŽҲʧЧˡ
ԽԽ࣬úõһǧ϶ǧˣΪٸŮ·ƣʧЧǴѹȥ
ͣͣȫͣ
Ϳӣȥ˵⣬ʧܵˡ
ʹȼ˫ʼͣˣʦǣûжЩ߹ʦǿ˫ۿϴϡ߷ߵӣں£ΪԼ˼Щʦ·ơãûǶֻ֣ǿһֻ֣ѼʮСMMץһӣϵ·ȫƬ·ɡ
û뵽ƽʱôֵСܵܣôϧһ־ǰϵ·ֳƬȥ
һӣǲֻ߹ˣȫһ˿ӳǰ˫ֽǰ汧һȥϧ͸ǱһţǻӣǵӸһܵĵȥһε棬˫֣˫ȴڴطֿ
ϴ⡭ǿЩMMǣǿЩMMǼУ滨˵
ߣǶħˣˣֻǺԼẦҵġǲҪͬǣһͷǣΪԼӣһӣΪңڼﵯٻ𣿡Ͷû·ôҪߣҪǲҪҲˣѱĽǸ𣿡
Ǳôһޣˮҧź촽һȥ뿴ʦǶӿǲôҿΪǶԼĵ£ĵ»ᶢǡ㿴ôʲôÿģԼһӣһӦеĶ
ǣˣǺú÷ʡɣͶ⼸ʮŪŮ˵
MMĺͬǣֲϴ飬ԱߵĳǣǸӲ飬ֻװʲôҲ룬үôģһӣڵŮӵ޷̫ˣүʵԽԽˡ
Ҫٿһ۵ģһط䣬Ұ˫ڳһʦ㴫һλ͵͵ʯMM˫֣˫֣סʯӣʲôˡ
ͺݶǶǰʦʦɽЩħֶΣ˲¹ͷӣֿԲٿ޺ȻԼȥǣպԼصνأ˭ǣÿһ涼Լƽ֮Ͳȥɱ¾
ҷ־Ű˶ԾʮͶ˵
ǣϴ󣡡Ӧ
һΣǾ㱻ʦֽǣ·ղЩʦסǰˡ˵ģһӣѵҩιǳԣӣ˵ӡ
Ȼе˵Ǵ۸ɣʦ㣬ʦãϵ·õģʲôˡѩͳŮҲǣ֪սϣֵȼֻһֲˣֲǸЩ顣
ϴ֪ˣܲܰǷ
ӵMMǣʦǴܣϵ·ǾӺõʲôطȥϻལˣеɼһ֣Щɬ̬Ҳķſˡ
ͷҪгͷӣһһҹɡڸҽһ˵
ϴҿҲ֪ˣȻǷˣǣҲð˫ŵôɣһСȥô졣һЩ˵ӵ˵
ӦòгӰɣǵĻ˵Ұ˫Ūôô֪Ǹطһģûʲôʧʧģûʲô󡣡
ϴ֪ˣװһ˵
ͣͷɣѩҲ˵
ðɣҶΪ飬ҾͷɡͿо˵
˵һӣʧǴ··һźߵɫǰϴͬҲ˵󣬲ǸģġΪӣüǧúᣬǺ˺ѵΪ˵ӡͷԺ󲻻ӣͲһѶµ죬ض˵
ǲҪңҲΪǺõģûмħˣһֳ˲¹ͷĹ
֪ϴΪǺãûй㡣˵
˵ģſ˫ʱмǶ۵ģˣˣԼɣһóһЩ񵤳ǿһ¡ͿЦض˵
ǰһϴȻ˵ϲĻǽ棬ôô涼УǶ棡

ǿЦģǲǿЦģĽĲ֪ʦ㣬ʦϵأֻһֱڱչأӼ˵һ飬һҲѡرŮܳʱ䣬ͺѻԼȥѧϰʹҵķ
⼸ʮŮĻ֪ǲǿЦģûкǸֻЦЦ˵Ҫˣãٺɡ
óһЩ񵤣ӵˮ̶棬ôһ£ǻָܵƣʵ
ա
Ľɽ棬ɽдһٰ֣ѽ֮ӡ棬Ľӵ˵ÿһûģվɽۿ֣֮һ뽣ǽˣǽܡ
ϴĻһӵΪڴʲôǿ似ܵ忴ȥ˫۶ŽĽ֣ϸϸؿʲôдòô
Ҫϸϸÿһÿһÿһ֣Եģһд֣ԿóԷΪΪҵΪôͶЩʦֵ˵
ɲ⣡ǿһ˵
Ȼ˵ɲ⣬дһ֣һۿĻɲ𣿡ЦЦض˵
ϴ˵͵Ļ￪ʵ
Ǻǣû֪ˡû˵ƣֻǰʾһ˵
͵Ļʼڵϣ˫ŷĽֿҲûдǣ٣Ϳǻ۸ˣģֻǸһЩлԵߣ꣬ǧ꣬꣬Ҳ˿͸һ֡
ڵ̵Ľӵܣꡮֵһʱ˫סԼ۾ʹѪָüҲһŵԱĥ۵ӵߣҿȥһ
û£ϢһָġͶЩס˫ӵ˵ͻȥɡ
ȻǶܵӵ˵ǿȥͱٿȥȻһپͶ١
ͻļ˫ѪӵܣĽʦǣ֪ܿϢһϵǶȥǴʱ˫ðײˣҲָ࣬˫ֲϱãʲôƵġ
ʦܣʲô˫ôǹʡ
û£ֻһʹϴ˵ϢһָġˣҲȥ忴ְɣϴµҿ˵һһн⣡ԹԼʦ˵
⣿ô£ܲܺ˵һ£ĵã᣿λʦܵĻǺ֪ʱʲô
Ҳ˵ֻ֪ղϸϴ֣ģȥۿһʱһϬĽֱ̽˫һϬ֮УҷֲĽһֽ⣬ԣǽ⡣ϸϸһ˵ղϴ˵𣬹ۿʱСǿڶʱűӡ
ллʦܣúɣǲˡǴԼʦ˽һЦǺǵ˵
Ǹո뿪ʱһЩʦܹ˵ϴһɽдһ֣ǻ˵ȥ֣ǿ֣
ô̰òãһٿһɣȥְɣʦöǶȥˣǵĵط±߲ɣ
ǣ̫ˣû뵽һΣϴأŪЩǿĶǣ
Ҳϴ˭ǣĳ
ԣԣҾô˵ģߣǹȥ


1348 ɽ
һʱ֮䣬ɽµĵۣΪĽŮӵų֮ǰ˫ѪӵһǶµϧΪ̫ˣԽֻ򵽶ҲǿǵǵΪһɽдһ֡
һʼ棬ϣպԼ뿪ǿ͸Լµ֪ǸԼԼļٻֻһƽ֡ǸƷŮˣаѪ裬ͲվĽǶ˵ǶԵģĸΪԼĶӣ͵
˵Ѫһͻ֮ѪԼ˻֮ˣν磬ֻʱġСںС׸ϻȥǻ󣬼Լ뿪ģ뿪ɡֻҪСڻȥƽôҶģ
Ȼ磬õǸΰĸ׻֮飬ôĺ˱һ°ɣѵ֮һ˿֤棬ǲ
͵ֱʣܿʿעŮϢϣܼСһ걻˵ԼĴ󹷣شˣ빴һСһСһＴչء͵Ĵ󹷣͸һöҩԼԣ뿪صԼĵطȥ
ޣֿԵõοһֻ󹷣˵ҲʲôֻԼûлָôһֻ档
ϴڲٱչ𣿡Ľӵܿڷʡ
ţڲùرգ죬ɽȥ飬ýЩʦֵˡͺЩһɳʦ֣Լʮ꣬Сõǵչ˵
ɽ棿ðɣˡ͵Ļ˵
ĽĳǣڶڲµķĽ񣬶ɸϵĴƹܡǷֱƹճȥģʳõȡϣûѹӵܣҲĽʦŮ࣬ʦٰɣʦǣһ͹һ
ʦֵǣһѶǣرҪǮɽЩʦֵǣҪʮŸʦҪʮʮʦֵЩƵģǼ˵˳ԵģõĶӵġŮԵģõĶãǹһӵģҪǣƤֲڣֵ׷Ҷá
Ļô˵ʦֵҲΪе˵ЩʦãʦǣҲǵŰԼԲãҲǳãõģԼһνȻ˵£ɼ㡣
ĳǽ飬ȥʲô뿪Ľ֮ǰ˼öɵǣʹãáȻû˵ʲô֪ӵʲô£ǡħ˵飬ڵĲ뿪ɭ֣ȵԼָٺʹһǡ
οʱӵܳǶһϷ֪ħء
ԸҺɽȥ𣿡ϾǧŮʡ
Ը⣡Ҳû뵽ͻɽ档
Ǻðɣʰһ¶һɽôҡͶŮһŮӵ˵
ţͷ˵
˽⣬ͻϷѩ裬λԼȾʦ㣬һϲԼڴЩСº㡣һ߸ŮϵĽ·ٴǵ·͸ǵ·ǰõģƯѣϣνů
Щ·㣡ϹôŮ·ѩЩ·ʡ
Щ·ͨ·ȫɲ˿ɵģѣϣû˵ǵġôĻǲҪʣ֪ҲûáͿԼǰ·Щ˵
Ŷûһ˿ߣ͵ԼǰĴ󱦱ˣ
Щ·ǿӲ࣬ȻɽȥȻŮҲȥ˵̫ˣǧһŮ֪ҪɽǶɽǶҪһȥ
Ǹһʮϴ󳺽˵
ȼԼǸһȥס͵ֱۣǰһԱĥ˵
һȥ˶һ˵ǲǣʦ㣡ѩȥ˵
ðɣһһɣֲǸʲô¡ЩεӵŮǣûа취һڴӦǡ
ǧŮжһȥǵʦֵǵĵ£ЩȾʦҲȥߴǧˡĳ棬ɽ治һ磬ǵ˵һһƯĽŮõ·Ůõ·һ̤У·˼һ
Ůϲ̫ˣεأոյǳȥһɢȥǳСȫǵӰħն֮ˣڳǳնǺܴŻݣеĻ͸ءҪʮǮԭԼŮ
ϴôʦʦãʲôطҹǳջֻס˶ҡڳǳһʱ䣬ɫһ㰵˵
úõ棬ӣɣһǵҰҹȥɡε˵סջأΪһˣܲŮ¶޽ͷɣ
Ҫôɨ˵Ұ⣬ǺǸء˶ӣûĸأһ£ȫѹ·Ұ棬㿪ģһλʦЦЦض˵
İɣҿ˰ɣñ˿̫ã˵ڵʵԲôˡͶ˵ȥ˵һ£һ뿪ǳذɡ
õģ
ͺһ뿪ĽǸĳǳأҰһտطΪϢطܲһڱνơǵǰȫ⣬ǲ뱻˾Ϣӣ·Ϸ
ѲһƷˣ˽벻ҲͶЩŮ˵
ݵأǰһЩڲݵ棬ȻٰѲѥһȺһȺŮˣһϷϡҲԱеĵȵȣڶŮǣֻǺͷѩλˣĵӣ;ǽһ¡
Լƽ̽ΣһͣϵĹΧ˺ǽһ£һЩ֪ʶǣͨĽƷ󽲵ռȥҲΪ˷ԺմĶɣʱͰٻӿռȡʯӽ棬Ƴǧöָ
ǲңЩ׽سĻ֣ԷеĶǿɣճһ˿Ҳյָ֮һһöҴǵ֪ʶԼľڽö濪ռ䣬ǬһԺװණͶ˵Щָǲ񼶲ϴɵģԿǧ״ûôռ䣬ͿԼˣ
͵Ļ󣬷һθɽǶԵģһЩƷǣ֪ʶȡÿһõһöûʲôͼĽָʼþԿռ䡣
Ƭ̣һλŮӵЦ˵ҵĽָһ״Ŀռˡ
ҲǣԺҵĶװˣ淽㣬ϴ棬ǲҲǿռ䡣ԱŮӶĳɾ˵
ǣ˵
Ŀռж󣿡
󣿼˵԰װȥɣ
ɣǲˣ
ɣ

ϵĽָһ񼶲ɵģֻҪþǱ棬ܿγһСռˣܿ󣬺ÿǾǿˡһǲȺһһԼĿռ䣬͸ոսĵѧ
ﾲͼԺԼŮȥˣŮģ£һһġͬΪԱߵǣһͷԸԼѡ
ҰӰݴʱĳٺòãǧŮԱһ飬ڸ߱ˣԱЩǧŮǺõġͳǼ󣬱ֵǣҪ࣬һռʮɡ
Ůôأֻ⼸һ¶ѣǰ¶ӣֻռһ±ˣûǡÿһ죬ֻҪϢʱͶ˵ѧ֮£ʶȵȡ
ϴ˵಻ͬλ棿һ죬ͺ̸λ˵
ţڵλ棬˵һмλ棬ǳǿ𲻣̤ƿʱһ߼ûв´ĻպҪǶɽٵĻӦǽɽ磬֮ʥ񣬷еһ磬֮ʼءͶŮ˵
ϴ󣬳˵ѻָˣܲܺ˵һģǲʦĶӣһλʦ͡


1349 
ǰɣʦĻҲǸʦˡʼģ̹׵˵ҾͳߣͳǿߣͳֻǲСʦļƣΪӵӤȻٱ档ôҸǲҴȥЩ߼طɣͷΧܵŮһ˫۾Լʡ
ţţϴ̫ˣУһǵ߼λȥ͵Ļֿʼ˵
ҡҡͷ˵ȥǲˣֻΪܵͣЩ߼Ľδܱõ㣬Լʼһ棬Ƕν磬ҶεۡǿɣʥͨǶ˿ǧϵģϼʮ
ͼ̸Լȥ飬ϸϸûв廰ֻû뵽ʱ͹ؤҲ硣Ϊʹһ̤ȥأսصʱʮֽţζء
̸УͰóǿǰ쾧óǣǴ۽硣һЩ񵤣ҩ֮ģֻЩǳԣͲǳԣΪͣ˺󣬻ᱬġͼҵһС֮ĵطҩӽһϴ衣żǧŮѹǰһںˮ棬պˮҩ
ΪʮļΪ֮أһЩߣȵˮޣ̾ڴ˵ءҲΪðѰ֮أΪȥǧϴѰҵѰԵҲںһЩҩҩ
֪ݺǲǰǶɰСܵˣǰʱ䣬ÿһϢʱǶ͡ѹںͼΪߣǰѼලܵżǵˮץסλŮˮһ£ǲͣͼǡ
ʱ͸еһǿӽһǿӦеһӴӺһӣһǿĽƽѺŮӵǱԼССһӣһ·ȥȻóȥ˫۶ա
Ƕ棬Ҫһλǿˣ֪ǵлѣСһ㡣ͶŮ˵
ϴ󣬻᲻ħ̳ʡ
ǣҺ˵Ľ棡ҡҡͷ˵
ܿ죬һ󣬳ǰһ࣬һӵӡϣ͸еʥۼͬԷҲʹ˫ͣϵ档ҲûС
ͬʱеһµѪ͵ݣʼ˵ô˵Ѫ
ˣͬҲԾһ£ڵ򲻹Էֻǽ񵤣һսܾ˵Ŀ˵ˣǻ֮ǻ֮Ůˣ
͵ļƸûֻ뵽ǸļƿµŮϣû뵽Էǻ֮Ů¡ǸŮưԺԼػԼĽ棬ͽ棬Ӧû֪ʶġֻǵʱ棬ĵط֪ͽ档
еԼĽ棬ﻮ֪λء
ˣĽ￪ʦ棡е˵Ѫ˵
ԭҸ㣬Ķӣ𣿡ĻҲˣЦЦض˵
ģ˵ʣû뵽껹ԼԼ˵ĺ
ںĽʦǲܳǼضԻ˵ȻģʦʮһӤʦĻʦ佣Ҳϻ
磿㣬ǶĽӵܣôҹѹ·ˮʲôǲЩɣƽڱͨߣڱβʥŮӣˮ˵
֪ЩŮǺǰСڸ飬˵ĶӣǼһӹǰΪүȡȻ˵ԼĽػļȵһЩ
Ȼ˵ĺҵҲˣʵҲλ񼶣Ұѽ֮ɡˣˣһҵú˵һ£̳һö֮˵
ŶҲˣǶɣҺʥȥͻͷԺŮ˵
СԱͷ֮飬Ȼ̸һµ飬˵Լˣ͵潻ԼʱܵüδܵĹռ棬α˺
̸Էһֹ֮һ֮סԼһ֮ĽһֽͨͨԨħ֮˵ĹͨǶ硣ʱֹħ磬ԼĽ棬󼴱⡣
⣿Ԩǻдħ˰Ļʡ
ΪԷвңһͨϼǣʱӲ롣Ϊѹ£ǴһЭ飬֮飬ħԿ֪ģֶԸҡһˣ罫ǵģֻסǣȻܻʱͲˡһ˵
Ŷԭӣİɣ½Ұ죬ˣж쾧һ㣬ҪָһͶ˵
쾧ҲǺܶ࣬ûʲôλټϣʮǰε۵ľȳһ֮ʲô⡣֪ﱨ˵εۣҲԣܼεмˣ
һö쾧һöļҵˣȻ뿪˵쾧ĻҵŪ㣬أҪʱ䡣
һöȻδָܻԼﵽģûȥԼҪ쾧˵㻹뿪ҪߣǷ֣ʱֹңװɡһָʱٵˡҳϵķϣһ񹭸㣬ŷɣ㲻˶ԷҲشǣ
˵꣬һ񹭸ūҲãԺԼģ֮ǰһֱе͵ΪԼ֮֡룬ԼĵǶ࣬ԼĵģǸŮһȻҲԼ͵ԭĽ֮ŰԼĶ͵
͸Լ񹭣֪ЩԼģԼȥʲôطѻش⣬˵ڻ棬磬ͨʥܽġ
ˣ͸񹭣ＱЩһֱȡ֮ȥ񹭣ԿǳԿͷġ
ȥɣȥɣûʲô£ҪңڵʵûлָЩҵԼ˵
֪ˣİɣҵһ棬ʲôΣյĻ飬ʥµģҶ뿪ʱһö˵
ллͲ˵
뿪ȥͰСĽɢȥ˵ˮŷѩȥһö쾧ͿԻָˣһʱˮﱧסѩȥһˮ֮˺ͷѩǼ⣬ͰѼMM͵ҲһЦˡ
ڸղǸǿ˭Ҳסǣǽ˵Ľģ࣬Ȧڣѽ֮ԼԺ缴͵ģҲԼģеŮԼġ
ԭôǿµ˴ڣһΪ֮ǰֻ˵˵ѣԭġ͵Ļ˵
˵ĶģԺ֮ҪĴﵽɽڣҿٵࡣ˫ˣÿһ缡˵
Ǿ̫ˣ͵Ļ˵һ˵
ǺǣҺúŬɣԺǻΪӣŮʥŮġͶЩúƯŮӵ˵֪ЩŮΪӺ󣬻øƯ
ںҩ壬ͼں쾧λ񼶣쾧ܿ졣֪ϲЩɢŲ쾧ÿһö쾧ֻʣһٷ֮һ滹еڣͰ͸ǵƷȥǣԺҪ˵Ļһ˿ܿ԰Լָ
ÿһö쾧ĸָһ㣬ֻһɢǻϲѣϴ͸ԼĶƵģرǺȾŮӡ˵ʲôҪ춼ֵӶãɽˮߵʲôطʲôطȥ
ϴ̩ϰɣҿʱ侫ˣŮʦ㶯ЦЦض˵
ʦ㣬Цˣѵ㲻ҿϴأģǺЦЦ˵


1350 뷨ӡ
ô˵ͳΪЩŮĿеССʲôڳÿһŮͶüģеĴʮ굽ʮġرСʱչԼʦǣ϶ʮģֻû뵽СʱӤţڼΪ͵ŮˡЩСʦһֻҪҪģϷġ
һΣͺϢʱŮˣ߻ĸزرŮЦЦ߹ǵŷ棬е¶ڹƵġ˵ʲôĸŮӣò˵ǳĺƯģǧŮУǰ֮ڣǰŮһˮ飬˿ӵǡ
ңΪҼŮɣ㿴ǧҶԲأࡣͲ֪Լüʱ˵
Ů֪ͳԼ⼸λŮĽѰȥ˳棬û뵽ͺŮһɽȥһ·ѰͣһֱҵŮһ˵ϿΣǽ
ϲ㣬ô㲻߰ɣŮС˵ҪϲģҲܰҲС
ôأȻˣһɽˮɣ㼸ûʲôֱ𣬲ʱ䣬᲻øҸеܿЦЦ˵˫ǰ¶Ķʤѩ嶹˵
Ҿ㽲ѧϰвУװһεεӣǰ·¶˵
һװɣڲĶ˵ɡͶСŮ˵
û˵ԣֻǾһȣһ㣬ֻﶢһ˵ȻС˵ûзȡ
λŮӣԼŮ٣͵͵Цһ£û˵ʲô֪ԼŮϲˡӶǰһѰҰ취ԼǰıڴҫڵͲôƵģΪͶԼرڲĸƯŮů˼͵ĻǧŮԲôпȥ֦ء
СһģŮ͵ʲôطȥͼ˵ԼŮӵɽˮȻѰҵôҶ׽ȻȻǢһ壬Ӧ
ΪһΣֹŮʣԱߵŮһ仰Ҳ߹һ¡
Ȼ뿪УˣһЩûУԪأԪشСҲ˼һЩ˸ӦԼͬ١͸Ǽ˵һµ
ɣ㵽Ҳȥ漸ʱɣҲǶΪȻĵط羰һߡҲǺ롣أ׽Ȼ
ϴȥǶɣ壬ǶȷģǶ˰úƽһһݶȥգ޶ǻ顣ȥǶҪիģôġǶ˵
ôһһЩħĽ棬ħĽ棬һЩо飬Ȼĳ뵽һЩԪ˵
飿Ů͵Ļ૵˵
ǵģ飬ħģϧĿǰûȥһֽ棬ţԺлᣬҺȥɡͶЩŮ˵
Ůˣ棬ԵģԱĽ棬ֻҪ̸Щ飬Ǹ֪ڵĽôӡ̸һ壬Ů׷ţŮΧʣûм顣ǰһЩС˵еС˵ְôϲɻ۳ԣҲеС˵һֻǵĶ䳤ģģڹ
ǵ׷ʣֻܺ˵ˣ̸һЩħһЩȣħǽ䡣ҪǿľƣһֻҪ㹻ˣôԼķͱǿԺٷģڤʹɡ
ˣǸûУֻõԪزǿһǿԵ͵Ļϼ˵
ţһ棬ǵȻƽʱӡһͬӡȻͺһŵ˵
̸ӡʱǲߣ§ס͵ֱۣǰһԱѹֱ棬͸ܵĵԡĥ伸£ЦЦض˵Ҫʹǽӡ似ķЩٶһ˿ӻһֻǰʦȹӣû˫мǶŪ
åǰŮûһλŮȹŪֿԷ﷢һϸһ˵
ʲôåǲûж֣ʼɰҪɣ㿿һ£ͶɫߵŮЦЦ˵
СʦܣŪţֲǲ㣬ŪţһȹŪġŴ˵
νŪࣿųĺɶɣ·Ūġ
վǰŮ͵ĻûпȥҲûкˣֻվԭǶ͵ڶʦʹû뵽һץǰ·ȥһֻֻ·棬ץסһֻ󱦱ȥŵŮһ¡
ˣǸеץסǶץסһβһˣļһ㻵ˣŪʹˡ
㲻ˣͲʹˣ㿿һ°ɡ
ץסǶ֣סǶˣҲҪĻץȥ
вֻǸһѡ񣬶ˣͶʱ䣬ʱڿץǰıˣˡ͵Ļ£ûкˣ͵Ҫǰһ㣬һĶ
ǵͷҸǽһ½ӡ飬ţҲ·ҷһ°ɡûзŮǺһͷϣ˵
ţѩ͵ĵͷ˵
͵ҪӣǺͣһϲ֪Ͳöû뿪棬ܷһٸȾŮӣ͵Ļһǰ·ԱߵʦŮϵ·Ҳ
Сһ㲻ֵطҪҰɣŮǾٶ˵ףµ·صʲôطȥ
ϴĿռ䣬սռȥ͵Ҫ£ǰһ֧˵
ռ䣿
֣Ůǣÿһ϶һöɫĽָָ棬ڿռ䣬ԼĲŵмصû뵽һִ˵ĶЩŮ֪Сһǵġ
ҲҪһŮһֻǰҪȥ˵
һٸ㣬ϣұһ£ţӱͨŮ㣬ǳߡʹŵһȻζ˵
ֹңҲŮӶĸҲ·СɣһҪռ䡣ϣͻģһҸŮˣһСŮһԼĴŮ˵
ǣŮˣʮŮ˵Ȼ·ȥʹһΪ͵ķ羰
ô˵Ұ⣬Ϊ˲·˿ЩӰŮӣͿʼǿʼӡ֮¡ͬʱʾһ£һӡһĻĽһ˿ͬҶǰʼѧϰʹڵӡͬӡͬԽӵԽǿ
ӡĿлص𣿡͵ĻӡʱͬʱþȥӦʡ
ţڸոտʼûиеͿˡͶССͬʥŮ˵
õģ˵Ļ
ҪúӡٶԽԽãڶʱõˣͶ˵󣬿ʼԻŮ۸
СҪˣɡŮе͵ֿʼСȥ˵ҪȺĸ棬ɣ
Ůϰһ͸ոմڵ񼼣еЩӡԼܵںԼģôʵøǿңΪŮֲֵط͸¡
ͺһЩŮͷ棬ŮеվǶӡǶģ߹һѣָһ档뾫ӡı֮£ܵΪһʮ֮ء


1351 ǧ˽׽
еӣһμʱ䣬ߵŮӣӡɽټ͵¡ѿʼ̤ɽˣΪǰȫɹɽ٣ʣ쾧ǲһ͵ķƷ󡣴һιǿɽ٣ð쾧˷ѵǧŮһɽ٣һܻط
ϴǲǿЦȥħǶɽ٣͵Ļʡ
ţǵǶȥɽ٣ȥҶԸһЩҲ½еĵ˶һɽ٣ſһ԰ħ˸һʡѻָҲСѵν棬ĻСӦùմرĻ
õģǶģʲôʱȥǶɽ٣ЩŮһ뱻Ƶ˵
ڹȥɣһ԰ЩԺǿԹ̫ƽӣõıЩħ˵ޡɭ಻ȥǣǲģͶ˵
ϴǲǿҪ뿪磿͵һ㼱ʡ
˵ɣǷİɣĽˣʱҿʱֵģֻ̫ڵҡһָҵĻһģǰǴʱҵĵطȥͶ˵
͵ȷԼ̫޷淨һҲǻ̫ԶˣȻ͵˿ҵô˵Сѻصνˡ͵Ϣ͵˺ѣͬʱ͵үүҺеıȫһռȥССٶȸȥ
СҲȥϴӭӻǼǶٶ̫Զˣ¼ʻɴҲһʱ䣬ȲСڵٶȿ졣СڹһװСǣÿһʱųһϴڵĵطôǿԺϴһֶԻ룬Ҳ̫ˡ
Ϊףϴƽ£νطд͵Ļ֮أɱ޿Եõ˫飬һٷ֮ʮȡƽǶ˰ٸʳ֮أһЩΪص֮أѿʼһʱ䣬ǽȥ
ʱĸ£Сڱ͵үүǰʹȥķٶȵĶŻһʱ䣬ǿϴͨѶãһͶ̥ûŰȻҰǸӼǵȥССںС׵Ļ
˵ǸүúܺãŮ˵
⻹ããϴû£šȻϴûˣصһ£ЩŮǾ۾ȥǸ뵽뿪ʮʱ˵
Ҳȥ֪ǶСǸ˶ٸӣ˵
ǿԻȥЩνɵͨ񣬶ʮﵽ޽ɣܻȥȥϵѹͨʹãֻܷ䵽Ľȥ˵ЩԵǸߣδǵһпܻƵһЩûȥ
صϣѽħеֵȥɭжǳأҲжħǶУٶȺܿ죬һӳϿգͷųǿ١
Ļħǻûô£һӺ׽½ǹǳ󡣲ޣħˣ׽УճɻҽҪǱ׽м²⣬ֲҲһǿĽ֮£һжɻ̿
ǧལɶɽ٣һѿüʮοǧǷɢȥħ˵طһжǿħֹǣûзɵУװǸȥٺ༸£ȫħôǵΪô׽ˡЩǣѧʹӡϵԼϵɽҲһڽ֮£øǿ󣬰ԼҲһ׺ԼϣǶԽ峺
ͶػԼħˣڣֻǿеĽŮǣڽ֮¡ϵ·ȫһѩװ׵ڿУϵֵ׽׽Լɽ
ҪħǣϷһЩħץ˵࣬ȫҪ׽֮¡
ɭ£׺ر׳أǿˮһӿԨȥǶͨһȥһͨħҲСǵĽأǺǣǵĽҲأԴ͸һѳǸūʼѰЩ׷ɱȥˡ
ӭ콣֮ףֻҪ˾Ŵ׽ٺΪˣڵԨǶȥѵµͨӡͶ˵
ǡϴ󣡡ȫش͵Ļ˵
ӣħ׽֮£ûһͨҲ׽֮ڣǵǿɣûܻųȥġ
ͻָ˼䣬ϻ쾧һǿĽֻС˼ֻǻһʱѡԨͨ͸жϵԺûħ˳ȥħˣӹһٵħˣƲʲô˵ġǶٺͷɣɨѰ©ħˡ
׽ԽԽǿ󣬺׽Ͳò֣ӡһưĽö쾧֧šһϳܵҲ࣡
ϴ󣬻ҪòܽװҿʼһԲˡ֧˰ʡ
ˣ֧һ£ֻҪˣǾӵģٿԻǧϵġͶ˵ˡ
Ϊഺϣǽƴˣ˵
ʵǿԺһԿ׵ģƽʱǵķʹͶ˵
ŶӦ
ɭ棬ħ⣬ǿޣ֮£ܳȥһЩ˵ħһ˳ȥӳȥģ϶ǸˣԨǶֻزãħΪ͸Ԩصԭĵطȥû뵽صԨ棬Ķʧˣ׵ʮԩ
ǿһģΪܵסЩµĽףϧĹħֵĴƣ͵ŮǶɽһ£ȫѶԷļƻ
׽ȥɭֳһ齹пеŮҲһѩƤɽڵġûϵ׽ٹɲƳ֣ɹϣڵƤһǻָһѩףƽʱҪƯϼ֣϶һʮһӡ
ɹˣԼӣһһ𣬻
ٺ٣ָ治֮ǰࡣ˫ֿʼץסǰĴ󱦱ˣ˵
ֻҪϲͿˣĻҲаЦǺǵضɫү˵
ȻҪ뿪һû˵طɡȻٻĽȥҸеҵҪˣʱҵñչһʱ䡣˫ֲͣڲͬŮ˵
ô죿㲻һ𣿡ʡ
صԭĵطõǿʱɿһɡͶ˵
ȥĻٻ𣿡Լռ˵


1352 ޳ع
ôʣͻһ仰Ӧǻģǻνȥһˡ
׹͵뿪һƬأͬԼռ棬ȡȹȥڿзУũǿȻ·ܵħˣһӣһǸɱ
׽ϴÿһʵǿϵģĽӡ죬ԼΪһƵģΪԼ
׽ٺǺһĽȥһΣ֮ǰ;漸ʱˡһҪ˵ǣϢʱ䣬ȫΪ͸˷񣬰׸ͣƽ̰ÿһطݺ̣ȫĸԭ߹һ·ϣˮɽȫǰ㼣
صĽǺһģģͬʱͶⷢĽӵɽдɨһЩ©ħ˽رЩǣջŮ˵ħ˵ؽжɽ٣ħ˵طԨǱϴӡ
úãǶúãӢۣǻסǵġִǵĻһЦǺ˵
ЩǶϴʵֻ߳ѣϰʵﵽôǿ󡣡ǫ˵
ˣ˵үܿȥԭĵطʲô˼ǲڵ磿ִǵĻ˵
ţǵġǵͷӦ
ִϳĬһ˵Ƕȥɣ
֪ħ˱Ľүħ˵ϳǷ׷ӵɽ׷һЩ©֮㡣Щħϲ⣬ӵʲôطȥͨ࣬ˮߡ֪ʲôط
صĽǵͣСûл֮ǰԼ쾧ҲˣҲʲôֻڵСǻÿһʱĽӵǽһµϺͲͬǽ̩ϡ
ӣһμһ¹ȥĳ죬Ľڿв˾޴ĺڶһѺɫĳصȥ
ˣǻˣһ·ϣҰСӸ΢ɢ·ϣڿǽƵˡСڻ칦˵
ˡͿСڻûһԼǰ˵
࣬࣬ΪӦġСڰ˵
õóȻƵʼνֵǣǽƵһͳһʾǰ̲סر͵Ůˣ޲һӷɵ͵ĻȥȻνԺ͵ķЩ飬һġ
ôҶˣǷİɣСĲյˣһʱ䣬ҿԻصμ棬ֻҪһָν磬ֱӽҵ档Ͷʾˮ˵
ϴ󣬵ˣãû¡뵱µıûʣΪ͵ı˵
Ƕˣûˣʲô¶ȥɣҺܿȥˡ˵
ҪǺþûм棬Ķ༸λŮͳ˵
ɣǻصһģôͶ˵
ģ㲻Ҷžͷ㿴ɣҿˣɣø㿴ֵòھûһߵŮؿúܵͣͲ㿴һɫСӣЦЦض˵
Ůܶ࣬ʥ磬ɽ磬Ľûô󵨣ֻǶ˵ͻٸ㣬ôɶУȻųмŮھͷǰ·ͿŪһЩܷĶڹͣͲòмʦԼ
ȻûˣôҲ࣬ӶԻУָ֪ԼӣڲʮˣԼͬءûϵֻҪԼָԼϻǶᶼˡ
ͼʦͿʼչˣСڴνû쾧ҩȫóաСںСԼһңĶҡ
ʦ㣬ŮӵܿүأſֶţûȥˣϺҪҲָֻŪ
ʱһعţÿһ춼￴ûгأأǺſڵСڻˡС֪һҪ˵Լ˻ָ󡣿һλǧˣһҹҹ߸裬֤յġ
Ȼ̸ν˼ٷ죬ÿһ춼ŮŮʥŮȵȡ֪СһʱֿԻӣЩŮǣΪ˰ͽСڣʼ¹ˡ
Сڴˣʲô𣿡һλʦЦЦ˵
ûʲôеģҶУұ໹ҪǿöءСںܵ⣬Դض˵
Ůӷһֹϵ𣿡ЦЦʡ
Ȼԣһɶþ͸ɶãͶ󣬲ǷģҲ˵Ů˸ɵġСؿڶ˵
ǲģŹء
ôģŵĻһЩûбƹŮԿɣǿСڱ֤˵
ҿˣ˭֪ŸţͻȻһѽͱ棬ŹءǵϷС˵
ģôأĸŸűɽǶֻǱɽͱġСں˵
ģðɣһŮһ¿ɡ
Ϊ˰ͽ飬ĸСŮǳͨŮߡѹ·͵СǰΧСߣСǲĿŮӡãһŵһСǶ͵С
СڵһΣⷽûʲô飬ãĶԱСһνʱָǴ۽硣Էʱ
ˬˬֲôϲԭָоôˬţȻصνҼŮȥһθܵһ˵ĸо˵
ɣǻȥ˳أ֪ͨǡǿСںŮ飬濪ʼˮйĸоò뿪ٿȥǻ̲סСڡ
ڵСʥ֮СȻΪһŮǰ˫Ŀյӣһ˧ӣС̲סѺСȥ
СΪͱչزᷢ£û뵽Լո͵촽ʱ˫ſǰһŮСҲź˼ǻû˼һְֻС׵ķȥ˫ûС·ȥ
ͲţС׽ŮһĵطʱǶˮεΣͨŮûʲôֱ
ȻûзֱСںСүүūӡ棬ɽ꣬˵˼һ
ˣ㲻ҪСװɣС׿˫ʼ·ʡ
˵أѵ㲻𣿡ЦЦأض˵û뵽ôƯģŮһ
ϲ𣿡С·ʡ
ȻϲЩ顣Ͱѹڵȥȥ˵
С˳Ůӵӱ͸ժˣСҲһͨоñūͣԺвͬŮã뵽ߵŮȥСҲһû뵽õԼ˰ʼһĸоȥ
ʱ䣬һһ£һͿʼˣǻָԭˮƽұԭҪǿࡣ֪ǿΪԼ϶һѪǻ֮ǸŮ˵ѪȻһʱÿ춼С׽һˮ֮ÿһйСڵСС׻ǿյ
СҲ˺üŮҲмʦ㣬ûб˸ɹʦ㡣ʮأֵͱչسСڴżŮǰ˵ˣ⼸ŮҵŮˣܲܰ취һ£ҿһŮģЩôŬ޷եС
ǸѶȰɣȥ˵죬һῪν磬ǣ˭ԸһνȥͶСڵҪеε˵
ĶɣС׶С
ôѵ㲻һʷʰװ׵С𣿡СڶС˵
ңŮģеģ׵öࡣС뵽Լͺֽһ˵
ģԱߵС˵
ţʱ˼ˣһܻһ󣬱ʥۼС׺ͷ˵
ʥۣޣ氡治һţû뵽һ˵
ˣɵðҰҲҪ޶Ȼ̫įˡСС׵Ļ˵
һ취ġͶʮָߵĽ˵


1353 
ҪСڴﵽһҪһʱ̺õģȷһŰɣȻصνСооɣżģǻԼһף֮࣬ӦûԼ̡
Сȥ֪ͨһĽеʦ֣ʦ㻹ϾǧŮӣȫеڿ䳡ȥǶͿʼ̸һԼ飬˵ԼѻָˣˣԼصԼȥ˭ԸԼһȥ
û뵽ԸǻԼһʾԸͻȥ˵һٷ֮ʮԸɣֻǳǲȥĽǻҪ󣬻ӵܣչȥǵ񣬲Ȼһȥˡ
һЩģЩӵмң뿪ǣ˵͸Ľôǿ似ķǸˣĽǻǿɡȻŮҲȥ͵Ůˣ֮ǰ·ʱ֪ͳ˶ٴء
ȻǶ˾ôȥʰһ¶뿪׼ɡ
Ҷɢȥȥʰһ¶һȥлô꣬ҵչˡൽǰԼɱһչ˵
ţȥʰһ¶ǶԼү˵
ȥɣＯϣͶ˵
Ȼһʣıȥ쾧Ľﲼһ£øʥɾһ쾧ɢĳܽԺӵܼӿɽˮԴ֮أֳŲһˮҩ֮ԺˮϴӵܣϴЧֻҪ뿪ԺСʦһԡˣֻܻصνһȪɡ
ŪЩһʱˣϣʦ㣬Ůǵˮ̶һϴȥǴСǶ˽һν֪νŮŮʥŮʱ뵽ԺԳΪЩСˣûϵνԼӿֿԷֳñ
ʱ䣬һգۼһ죬ȫϵָĵطȥߴﵽһҡǼǶ˫ֲϴӡضڱɫͬνͷеԼҪν֮ڡһӡͱͨνڡ
¡¡һ֮
ֻһգ䣬ճһ磬棬治ǿĽǷŮ͵ǣǿͱһ˵ȥסͣȥðɣһ£һ£ǰıץһ¡
ȽȥҺǺúþһ¡ͶԱߵĽӵ˵
ǣϴ󡣡˫۽ЩޱŮ˵Ȼʦһɽȥ
ͺԼˣֵǴһк󣬱νŮʥŮŮȡٺһνȥԱĿԼĳǣ˵Ժпջǵġ
߰ɣȥúúǴս켸ҹ²˴һֻץһλŮǰ˵
ðҾ͵켸ҹˡЦЦض˵

صνͻ켸ҹʱ䣬Ƕ춼ǵĽ켸ҹͿʼˣԭĽŮǣȥÿһ»سһΣԼĻһ룬ͻǰġ
֮ٴγֻ棬ʼǧѰҰǸŮӻȥкڼĸףôǶǧȥʮʱˣǻûͶ̥ڵʲôƵģֱͰǵĻлμȥİǻָԭӡ
ŮŮȻûпˡָĺڼ׹Ц˵
굽׷ʲô飿
˵ɣ˵ҸýӣǡǸŮӣ뵽ԼûаѪԵʡ
ɣ˵ģ㳤Ưû뵽ôݣŪˡͶԼ͵Ů˵
ֻǾԼӲģǲҪң˵ڴҲǶܺڵȻ飬ڣһûѡ˽棬ġ˵
ԭôһ¡ԷĻ˵
ô˵ڴҶûˣڴļͰ񽻸Ƹȥ죬Բ硣ͿʼһЩ棬ͳһйͷ乤ǧ棬С棬ȸԼƹܣǲͬĻֻȥ
ԭĵ򣬸ߣͰǷ䵽ȥǻصԭĵطܹʹȻ֮ͷȻԸŮʥŮӣȢŮȥ
һ죬СڴӹŻǶȥ˵ʲôѴӹŻǶҵԼԺһмͥĴ𰸡ҪڰйСӳ
˵˵ɣôӣİͶСڵ˷˵
ֻһΣֻһΡʱҿԳΪ࣬ǽ飬ԻֿԻˡСЦض˵
ȷԼˮƽûб𣿡
ûУ˵ûУȥżҲС˵
Ǻðɣ˵ãʲôԺŶ㽨ҲͨĽ棬̣һЩŮǣ֪𣿡뵽̫ƽ˵
֪ˣİɣһһЩͨŮӳɼҵģˣͰҰɡ
õģڴֻֻ֮ȥɡʹӦС˵ȻǶС˵СףҪҪҲСֻأ
С͵Ļҡҡͷ˵ŮӣӣһԺ˵Сϣгµ֪ʯͷԳˣοһ
̫ƽˣһȥɡͱС򷿼ȥ˵
ţˣڰ죬ᱻ˿ģˣ̫ˡ
ܷǣÿһʱ䶼͵ģ͵Ҳһƽ͵νڵ棬ڻ͵ѣˣѷڸȥǷʲô飬Ͷֻأֻصġ
Ȼ͵ĵڶŮǣÿһǴ󹦵ߣÿһеʮ꣬ŮӣòܽصӣһϰָеԺûν棬ֻԼԭصĵطȻټͰְ֣⹫ڣСǣƽ
ܶô꣬ˣٵıЩһ׷ɱ룬һ·ĲһߵġԼ칬棬СС˵
ôһ̣ŮƵģһӣŮֶġǶ˵
ǺǣǺܺҿǺְܿ춼ҪͶŮ˵
ôãԺеʱ䣬ʱҪģ˵㲻Ҳϲ𣿡ЦЦ˵
ǺǣҪҶϲˣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================