==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ飺
زʣұأ
˵ʣұɱһУ
ʼպŵӣùһͷɶµޣɱȴԼܵһµ硣粻棬޽޵ֻ䣬Ʒٵ졣
ڼֲиŬ£ˡ쵶䡷ⲿؼϹžȵĴУӴһưĵ·
֮·졣ԼĵնԼһƬأ


һ 
Ҫ죬ţ


001 
պͻȻ˹
˫Ŀ˼ֱһӣҪڵķɽ
ǵĵһӦԺʶȻһͷӴµӰ˵˼Σ֮أ뿪
ֱۣûеļɽһʹֱ۴ȫ۵һ죬ֱ
һʱ䣬պֻþһɱɥдĵ
ޣǴ˵ɽײеޣһޱߣרɣѰ֮
û뵽պһСС½ԪӤߣȻȺ޵Ĵڣǻǿɱ
һɾɥպؿڣ˶ܹɣССԪӤ߿
Ҳİһ֮ͽֻʮʱһֱԼԪӤΪԪӤ֣Ϊţû뵽ȴɥ֮¡
ԪӤڵΪ޵Ϊʵ̫
ӣ
оκԪĴڣպЦԼѾ޸ɱˣ
סԣ
ôоʹ
һɲǣպȫһ
˫Ŀ
⡭ô£Լ£ȻһĴ̣ĿĹˣԭԼһΪķڡ

һΪҲѲˣͷѵ㻹Ľݾˣ˵ֻҪռұԱдǰʮʹӦʽˣ㣬ڶ㣬ռұ˭֪ġһһ㣬ôЩ˵Ķ֣ϷŪ㣬ÿЦ
Ӧڶ˵պתͷĿȥ
֪ʱĴߣվһλʮŮȴһβ裬һͷںڵķ˿ȥһ鶯Ӣ֮
ô򵥵Ϸ磬û뵽㻹͸ȻȥμԱ䣬ɺãһ㱻˴κ̨
Ůߵضպϲ˪
ѵ⣬պ̲סüͷǰŮʶԺȴһĪϤ
ι˵С㵽˵Ļû
ѵĶ󣬾ȻһãȻضԼŮ϶ʱͨ졣
պûŮԺлϻǰŮ˵ĻĽݾռұԱ䣿һһ㣿
һеô£Ҳۿ޿ֲһץԼԪӤȫ˺
ôţ
ʬꣿԡȻΪﵽԪӤڣֻҪԪӤɲҵΪûдﵽԪϵľ磬ʩչʬķ
ԺиֳͷպҿӣҪ´һеô£
һߵŮȴǾһߵغȵ˵СعǶϥѾʣøţ
عǶϥѾʣպûȫ˼һҵʹؿǰɢһ֮䣬ʹѾȫ¸񾭡
ʱԼˡ
һоô£պſڣ˵һ仰
ô£úϢˣѾȥĽݾȥˣĽݾǸŮˣСָΪ飬ھȻ湴ģԼĲ㣬ıӻ£ҿᣬߡξȻ۸㣬ҶҪÿȻԺô㣡
Ů˵꣬ߵرҪ뿪ȥǼŮˣ۴ϻһãպһ˿֮飬ӻͳڴߡ
ϲĽݾǾͺúŬһҪǵĲ㣬ռұ̧ͷʱûϲ㣿Ȿǡһɡһǡ½ʷƪ¡úÿɣŮ˵꣬պ𲻴Ӧ߳⣬ʱһƬ
պڴϣԺȫҿѵԼĽʬˣֻܽǰһ¼
侲պæ鿴
һһԪӤߣƾžṩĸӦȫԺ֮С

պҡҡͷЦһҲʵ̫ˣһȫл̺ʣǰعǣƣҪһ²ȫ
պĬĬ˼
Ҫǰƣҵзһûָڣûһ˿ԪסţԪ
̾Уһ΢ĵɫůڵλε
ůպһЦ
ߵԪ̫СˣԪİٷ֮һȲϣӦھߵھ
еھܾǰŮ˵ġһģѵҽʬĶ׽Ĺ壿
ɨһܹӵļҾߣպԼп϶
ܱûеĺãЩھǿڵƼӿָʱұֱؼֻ¿ʼպһЩ̾
˼֮䣬Ŀɨߵ鼮ֽ
һһɡͷβһ飬˹ڡһ̣ԭⲿһʮ㣬Ҳߺ쾳ʵ
⡶һ˵ûʲôôؼԪھǿٱصһЩսɵǿԼԸ
պ˳˼
߿ֱΪãѰʽֻ㸨
ԣ
˼䣬պͻȻ磬һ쵶ţóõڣӤƾԦɵڿȥ磬ﵽһ̶ȺԿԦӤ㣬ǿΣÿһ춯أѰͬ߸ǵĵ֣֮߱Ϊޣ
޿ľǽɣ֮գͣԣ֮޻Ҫǿ󣬾Ϊǿڼǧǰ㱻缸ʱŽ쵶ţ緢ͨֵޣؽ⵽ȫΧˣ
պǵãոɹֳһԽԪӤΪĵޣʦҲԴڵΪԳֽնɱһѳһؼ
ⲿؼС쵶䡷ഫϹʱǵ쵶ŵɽֻ֮쵶űؼ䲻ǧ֮ٶȴպʦá
ʱպ£ʦң͵͵ⲿ䣬μУֻûˡ
ϡ֮䣬ǡ쵶䡷ص֣ȻӡպС
պ˫Ŀ˸ޱȼ⣡
ٴηһ鼮½ʷƪ¡ٴα˷ܵɫ
½쾳֮ۡЩĴʻ㣬պһ峺
һ̣ף֮أһ磡
֮ڣܵԼ˽͵쵶䡷ء


002 ɫ
쵶䡷ǽ䣬ΪħΪⲿؼʵ̫죬ͬһߺͽޣǵĹͬĵƥУѾӵԽսʵ
ʵ
־磬һ׷졢֮˵ķ
պסȭͷһޱȼᶨĵݵÿһ䡣
Ҫģͨȫȥʣ϶ȡ
ֻнϣÿһļͽǣȫµĸѨλ
ǿľ£պȫʶеԺС
䡭ʶһԺʶȫ
ȻպʮǰϾߣɡ
ʶУպһ֮䣬ҳһ޵Ļɫꡣ
ֵܣȻҲ֪ΪʲôѡҲҵĴڣҲػ㻹ʲôԸδˣֻҪܼҶ֮Ϊʵ֣Ҷĳŵ
޵Ļɫ꣬ŷպĳŵʶ΢΢һɢ˿ǵõϢѣ
պҲǿֱ꣬ɢĻɫ֮꣬ȫںϡ
һ磬պԭ˵ȫںϣӽˣ
ͬʱҲ̳ԭм䣬Ҳݡ
ָ£ȫÿһÿһ׶ˣڵھƷӵδ̼ؿڶ֮ǵĻָж֪
ʱ䣬ܵˣھ£ѾкתָٶѾֵƽȥһڣƱ
պ֣ڵھ֪ʱȻ׳աһ˵Ѿھأ
ҿؿڴ·λôȻӡһס졢̡ɫӵİƣƿȥһ˵Ĺʵ
Ϊʲôѵ̷µ磿պֹţ֪Щʲô
ǰպ߽ףں쳾ĥԣ䴳һɽȣɽȵŨ龧һ·չ֮£ɽ룬һˮ̶߷һųֵݣϽһɫӵĹʵ
պ̲סʵջ󣬽̷֮£ȴû뵽ػҩľȻǴ˵еޡ
ΪʲôҽʬŹʵͼҵؿڣ
Źʵʲôã


Ѿû͸̫Ѿ䣬ڵĹҲʼ
ʱѾӽ㡣
⴫һȭŲպ֪ռұӵʵûͻƵĲߣеĻѵ
պƽʱҲҪУûвμӡ
պڵռұĵӣռұڸҲһļ壬ϱսһλھ۷ʮ쾫Բĸ֣ڷԲسڣǶ֮һ
սϥһŮиھ˲ϵΪرǳӦɽѾھŲ㾳ĸ֣պӦɽĶӣ
Ժļ䣬պʮ꣬ϰ䣬ʮʱ䡶һʼձڵһ㣬֮ͬУӵʱѾ˵㾳硣
ңߺ㣬ֻǿЧˡ
ӵ֮Уǿպ㣬պһھ㣬ʮھĲ㣬ʮѾھĸ֡
˵պΪӵУ˽ʮʱ䣬ΨһһȻͣھһ㾳ӵܣڲ֪ͬӵܳЦӹ
û뵽ǰԼھţΪͬӵһˣڵԼȴռұķӽ𡭡պǷ𣿡
ھѾǺ㣬ͬӵУҲˡ
ʱ˼ٵĽŲŲǰֹͣˣŷűˣ߽ӰһǽβŮ
պƣȻϥڴߣŮһ㶣űѵ⣺СڴϲҪҶȻԼ
ŮȻѵȴŮܸеһĪů
㣬ûµģպгһ˵ĸоŮĽ£ǡˮʮѾھ㣬Ȼûպǰ죬ҲռҲɶõ֮һ
ѧղȥֺŮˣֿԣҪ
˵֮ˣһΰ꣬߰˳ߣܱüϡɼЩ͹ǣ¶Ŵޱھռұϱ⣬ʵǿ֮ˣͬʱҲպĸסӦɽ
պļУĸӦɽ˵࣬±ȽУΪռұӣڴ己æ£ȻȻһλߵơ
ĸЩ£ػպǿ󣬱ӦɽƸǿߣ֪ж٣ӦɽϵƸ𲻵κӰ졣
֪ΪʲôҪȥμԱ䣡պ˵
㻹˼ᣬΪһŮˣͲ֪ߵغ񣡡Ӧɽһдһ˿ŭ
˵ˣĽݾ˵ǷȻҪȥΪα䣬ҰġһͻƵһ㣬һԽ˵ڶ㣬ֱӽ㾳磡պ۾Ҳգһ£ϡ֮䣬
ʲô㡭˵һΣӦɽԭԶްı飬պ˵⻰ɲǼ䶯ˡ


003 
ǵģҵھԽ˵ڶ㣬ֱӽ˵㣡պٴظһ飬΢Цؿף촽΢΢
ӦɽȻһӰһǳڴߣƣһץպ
ץպӦɽܹظӦպھϢ̺ھǵ˺ʵ
Ӧɽ˫Ŀֱֱպ֪Щʲô
Сĵ˺㣿Щţæ§Ӧɽֱ۽ŵʵ
Щڴˣ֪պھʲãڵһ㣬ܾ˵۳ЦڱڣʱҲ˵ָָ㣬أ
պ㣬ʮͣȻռұںһʵĿԽ֪Ҫö˵ӡ
ţӦɽͷ˿ȷǵ㾳磡
Ӧɽϴ˿̼Ϊպϳڸǲסľϲ
һպƣô£
Ҳ𾪣찡С̫˼ˣʱŵһ㾳磬һʱֱӿԽ˵ڶ㣬˺㣡Ҫ׷Ͻˣ죡˵˵ôģ
Ŵ͵ӣպϲһ˿죬ԼڵھǿҪǰ磬ǲĻɫһָͷѹһȺ
׵ĻȻ˵
ǰʱΪþòͻƵһ㣬ʮֳأǱȥɽɢģû뵽ȴһˣ˵ȻԵңָһЩھʱ˵Ұһֱڵһ㣬ھĻѾδʵˣҪһûͻƵһ㣬Ǳȥͺ㡢Ϊϵֻ߽֣֮򣬵ʱкܴĿͻƾ磬û뵽ͻˣһ˳㾳磡պ۾Ҳգһ£ϡ˵õĶԲߡ
ˣӦɽһ˿ɻԼΪռұܹ£ʱҲûɽôͲ֪ɽһλˣ
ǻָҺ۾ûգһ£㿴ವһ·գͲӰˣϵɻպæ졣
ܷ졭붼ǴﵽΪõǿߣֲû˿Ӧɽг𾪣
Ҫ֪ռұһ֣Ҳսźʮ㾫Բûͻءζ֮ʵ˶˵ֱеĴڣ
ܵõǿߵָ㣬ĻʵȻǿﵽ㣬ǰ㶼ֻǿãֻͻƵĲ㣬ӳھҪúҿɲ汻˵һӣӦɽؿպ
İɣһŬģǰҲҶԣҾģպŵ˵
ãӦɽĶӣӦɽЦһֱۣһպļ
ˡˣⵤ£аʱӦɽִӻͳһУȡһɫҩ衣
ٵ
ⲻôΨһ˼Ʒҩ𣿡Ӧɽɢһ֮ˬĵҩһԵһ˿ȣ
ԣǻٵѰҩÿһоƷ֣ŵҩ˼ƷҩˣʮֵЧŵҩھ߻ҩһ磬µ߶
ӦɽٵշУͬʱ˫շؿڴһɹۺھӿշڡ
ʱӦɽųһջƣ䣬ϵĺˮ
շڵĻٵҩѾȫڵˣҲȫ
ˣѾˣϢӦɽվ׼뿪ʲôշϣٵһöҩģѩΣ̱ԪʮͻƵ㣬ý֮ȹ
оһ˿Īշ΢΢һ𡣡лл
ԣӦɽûκڿһΪ㸸ף㻹лʲôֻǲ뱻ӦɽһϲĶѣ
Ӧɽ˵껰ͷҲת뿪˷䡣
ʱѾͬӵѵȭɫѾĲʼںҹ
Ӧɽ˹˵ʱ뿪ˡ
ģշһԲǷϲģҪ𣡴쿪ʼҾͱչأ
Ӧɽ뿪պæڱסм˵˵
ߵſڵӦɽعͷ£
պ룬ջ˵ȥɽ˿ң
պ׼չأʽ쵶䡷ȱҪﵽ쾳磬Ҳ糣˵ڣܽȫ֮ΪԪ
ؿǿɫӵĹʵպûпĻŹʵ̺ɹ
˿ң
Ӧɽüͷһ壬㻹֪˿ڣûдﵽĲΣգŸո㣬ȥ˿ұչأֱԼЦ׼
ҵȻ֪ǸûΣյĸ󣿡
˵׼Ͳ׼ӦɽһӣͻأԳƽʱּҵƣռұйṳ̂Ĳ㣬ֹ˿ңӦɽĶҲУ



004 Ϊ
˿һоŲ㣬ÿһ̺Ũ񣬶˵°빦˿еºͣ౩ŰֻдﵽĲܻ⡣Ĳ룬ֻᱻŰ
ӣǵȥڵʵȥٺһӦɽ̾һҲ̤˿ҵҶ
뵽˿ĿֲӦɽڵĵײɶһ־塣
ϵı飬պ˼Ƭ̺˿ʵǲֻҪͻƵĲͲң
ԣ
ǺãھͻƵĲ㿴պԼ̬
ӦɽһڣһպϣЦ⺢ӣΪĲôͻƵģ֪ĲΪһ߲ΪŲʮԲΪŸոս㣬ھ㣬콫ڵѨͨٳĲ㣡
ԣպһЦ΢΢̣Ѩô
պҲ˵͵һ߶ڵھǰɫתһھʼյİٻѨȥ
ϥڵĲ㾱ƿĶӣӦɽ̾һ촽΢ôĿദҲѹǿʵôǿɲô׾ͻƵģ뵱һʱ䡭
ס
ȻӦɽĿⲻɨϥڵصպʱɲ۾䱬˼ɫ
ֻպڵϣ˫ƽؿڵλãһ˫ǳ۾
һ̣պ
ѨڵλãպǰѨλѾĹ죬Ѩ幵ͨҪͱҪȴͨѨ壬ڵھҲںϣγھš
壬ھţǴﵽĲ
ԺѸٷһĲ㹦·ߣڵľӿھ֮⣬ǿľ£գۼʱ䣬Ѿﵽ۷ĵز
ھ֫ٺڵλþۼŹ̶·Уһһѭ۳ǿ
պȻھͻƵĲ㡣
պھ߾·ʱؿڴĴһȣһůɫͼӿ뾭
⡭ôǿպɫİϲղŹȻµòɫڿ϶ԽһƷʯ̺
꣡
΢ӾŨʵ̫Ũڵľܲס㱻ѣ֮ɫֽ֮޸
ѣ޸
պҧѣڳܵʹ೬ԭƵ
Ѽ޸
޸ľԶԶ֮ԭĿ˵ԭľСϪڵľѾǳӣйϵھ
ڣڵھ۵˶⣬ȵھͬƵ֮ˮպ£Ѩλóȥ
ؼؼ֮ǿȻк蹵һĲ࣬ϻͬһպﵽԪӤںһͻȫѨλһȻûԪӤڵΪͻһССѨڻ£ûɫİպȻѡǿͻơ
ԺлȻһͬľ죬ͬʱڵھ·Ҫ壬ӿһ㣡
պûпȥھӿ⡣
ڣһһͨǱǰ׳ھͬˮһ㲴ƺ͸һһθĤ
߳
պ˫Ŀз·һƻ棬һɻĲպĳ
ҲͻƵĲ㣬һСĻͻƵ˵㣡
оı仯պһ˿ȣǰһ͵ĸףպ΢΢һЦ
Ӧɽ׾ˣоǲ˼飬ǰΣôûһ㣬ֱӿԽﵽ㣬ǶĻۣͻȻּٴοԽ㣬һСģ
⡭⻹ԼǱռҳΪϲĵĶ𣿡
Ӧɽ˫Ŀһ˿
ʱռҵص
ʱΪԼȱݶҹɥС
ʱռڲѪ׵ĳЦе
ӦɽŴڵҹա
Сܽ㿴ĶӲǷϲģţӺһ㣬ʲôĪ죬ʲôպ㣬Ҷϣǲķϲģ
Ӧɽӻһμˮ
Ĵظպ
ҶģΪе
Ÿǻˮܵ˫Ƶůһ̣պĵһᲨ
飿պ˫Ŀ
һԼڣ֪Լĸ˭ֱɽţ֮˾չأûᵽʲô飬ָоܰһ̣֪µݡ
ӽ쿪ʼҪȫռұ˶֪պǷϲģ죡ţպĵڲͣ


005 Ľݾ
΢΢ظոѡ
ռұѾһߺ
ռӵܳ
ƿţΥĿǰ׵ĹâڣһˬϢ˱Ƕ
šǳ㣬ȻȲһڵľ󣬵׽ȴǳ
պ̧ͷһգϣһİɫѺձпУɫѺûǰѾڣûκ֪ѺôֵģҲ״˶ٸ¡
ţǰѾһʱ䣬ҪƽѺۣն׷ʧܶգһЩǰ̽Ѷ
ö֮Ѻ۳Ϊһԡ
ռҲϣʮڽѵվľ׮ȣǶδﵽĲӵܡ
ռҵĹʮϸÿ糿δĲӵܶҪгֱͻƵĲŲó
պҲЩӵеһԱҪٳˡ
ٳڴһĸߴĺӸֶվڵϣȴһհ㣬϶ڽлѵӵ´
պ˶ٽŲջǰߣ
պӦعͷһ˫ԭŭڿպ֮һ㶣ʵףôͺˣ
ԣպüͷһ壬Ѿ̨ϱһд˻Ե飬ռұﶼˡ
뵽⣬պһЦ֪еķͻȻ˺㣬ǻЦó
Ҹ׸ҷѪԵʡ
ӦϵŭݽɢȥԼһ˿ȣСȻðʣΨһһƷ˵ҩ£㻹ûгʧҪŬ
ţ
Ӧһ֣ƻûȬ⼸Ļѵ׼㲻òμӣ˺ˣҪѵ
ллպ΢΢ɽ˿ҵķȥ
ӦպȥıӰɦɦͷЩ⡣
ôصƣһҹ֮ȬҿģǴ󲡳ģ񶶶ѪƷѪô棿ôϴҷѪȴûЧ

˿ңλռұɽ֮УռұŨĵطѰռұڸϵӵֻĲ㣬ܽ
˿˵Ũ񣬵ȴʮֱŰûĲ壬д߶⵽Ű壬ֱ
ϱս쵱´ֹκαĲ֮ӵܲڣ
ֻҪﵽĲϣɽЩŰԻⲢգЧһ࣬Ϊ˿ҵĴڣս˵سǺֻʮʱ㴴ռұسǣΪس֮һ
سĪҺĽݼңҶǵصı
ģһЩͻ˺ĲռұӵѾʼ׼붴
պĿ⼸ֵܽɨһȦûдкֱ˿ҡ
ףⲻǷ𣿲úôѵܵʲô֣һϷʵȺдǸŮġ
պûͷҲ֪˵˭
Ľݾ
Ϸˣպ뿴ҪȥμԱ䣬ǰʮʹӦʽδޡ
ڼУպĸӦɽռұСŽһһŮ£ĶӦӶŮֱӵеպ㡢ܡɺӦжһỤ̊Ѿûռұʮǰ޳ȥˡ
պҾӦһ㣬ȻһĳԱӵֵ֮ܽ乲Ĳ
ĽݾˣͬʱҲسеĽݼС㡣СպָΪ飬˱ӵռұС
˵ǰպҪǿĽݾǿ϶ǽšϲĲˣڵպʮСŮûжȤĽݾһŮ̥ӵ
ȻûаɲзϣǴ󣡡Ľݾڿڵ˵
ҴУպס˽ŲؿһۣҲµĲֵġ
պƽ
Ǵڲ׹Ľݾؿպ
ܺãܺãΪҵδޣȻָʾԸңĽݼҵСǳĲ֪߳ܣպ𽥱䡣
㡭Ȼ˵δޣЦλڳռұǣǾķҵδ𣿡
ĽݾɿΧռӵܣʱЩȫЦ
պǰָָ㡣
һռұӵܣպָ


006 л
һָܴܵķʸСδ򣬼ֱ⣡
ǾǣΪԼǱĳӣ̤ǲ£ҲԼʲôܣ
ҪڳˣϿȥĴΣ

ȺͬӵܣպΪ˳ۣǳЦҪǿպӦɽĶӷϣͱǺռұ
պ˸£ҵҲĽݼδҪռұ˻飬һ֮ûκιϵҲδ鵽Ľݾ˵ˣԣ
˻飿պ΢΢һ٣֮Ŀһ˿ɫ
ߣҪ˻飬ϾҵδޣˣͼıԼδ˴治֮£ղѵ㣬⵱δδӣ
պ
ռұĵǣ׷߿ȫպ˵Ļ󣬶ʱǧ˰㣬Ⱥк䶯
û뵽ĽݾȻҪպ˻ˣеֿˡ
Ӧɽ֪ʲôӳҪ֪ӵ⣬ӦɽĽݾĸ׶δҵĽӰˣ˻飬ҪݺӦɽˡ
պǸĽݾֲɵӣȻҪ˻ˡ
պҲʲôֱӾ͸ĽݾһñӣǱ˻飬Ҳɱ粵
㿴ղ˵仰ʲô˼ѵͷĽݾɣ
ͷĽݾǣǿռұ˭֪պʮأһֱûͻƺһ㣬ôĽݾĲĶ֣
ǿ쿴պˣסٶôô죡һռӵͻȻպڵλã
ʱ֮Ŀɨȥպ廯һãĽݾٶȼ졣
ţǱ㿴ȵһĻֻպһƺݺݳĽݾϣʱĽݾϸֳһѪӡ
ĽݾһƴĿˣ
ţһοպһζžһƺݺݳĽݾϡ
ڶƴ㹴ˣҪıԼδ򣡡
պһĳͽ񣬽ͽ䣬ڳͷˡ
Ľݾһͺ죬֮ʹޱߵķŭ
ĽݼС㣬ƽʱ˶ʮ𾴣û˸ҳĶ⣬ĸҲûдһΣȻȴбΪˣݺݳơ
պȻҴң㣡ңĽݾһգС
кȻһ׳ޣдһɫľھûһֱ۴ֵıӰһƿݺݳպ
һԿɽʯҪУͶѪɣ
պˣ
ǣĽݾ˺ĲʵһӶǺһܳܵģ˵ˣĽݾһ޿þȫңҪ㿪ӣҲѣ˵պˡ
պҵ鷳˭ĽݾƣҪǻңҲҪƴ
Ҳ˵ѵûղպֳĽݾʱôٶȣĽݾûӦԿպҺĲȫٶȻҪ죡

ڳռӵܣĽݾһ޷ŭ֣ȫ۷׷ס
Ȼ
պˣ
Ĳ㾳ѣҲպʱʽû䣬ȻƣӿһۺĻھһžƣĽݾľھûıӰݺȥ
һ춯صľ죬һɲӿĲܳԼһЩȣлھӰֱ飬ĽݾеҲ㱻պһķɡ
ʲô
סˣ
ȫˣ
ǰ߽ս֮Ļҳ׹أղŵһϵĶУĽݾպ岽һ԰ף˫ĿضպϾ¶ȺͲ֮ɫ
ĽݾʵղŲ˵Ƿôȴݺݴܣպ˻УһΣһٴγĽݾǰ
պһȻʮŮˣΪ޷ܣò򣡡
պؿһۣٴƣ
ϵĽݾȻһڿշ
պҵģĽݾһٴλӳ
꣡ڰлӰֱȪݺݳպ
ꣿ
պһۡ
ռұ˼ƷѧѧҲ֣֮ÿһоƷ𣬺͵ҩһ
УƷѧϧ
꣬ŵӰԷǰŴѨмôŮˣǿһ𣿿ϧľȴꡣ
ĽݾҾʶһʲôѧ
պһŲڵݺһ̤΢΢ܱ߱ľ׷һҶꡣ
лڣ


007 ƴ
պȣԭѾӽһߵߣ˿̸ͬһǰƼ䣬һɫǰӰ֣
찡ʲôѧôڲؾûм
ѧǲ֪Σ˵ֻӶѣ
ھţպʲôʱͻƵĲˣô׶ԸĽݾ˵㣡
ôܣǰҲżһΣʱһԴʯ鶼飡ôûһγֶ̺ôǿ
պˣĽݾҪùˣ
һЩӵܿպʩչʽ׷ۣǶպͻȻչֳǿƣʮ־ȡ
պȻո㣬ûüϵѧǰһߣ˼ʱʲôѧû
պһƻӳʮʽһʽܿռ価⣬ھʩչлڣǿ
ĽݾһֱΪǷã㿴һ˭Ƿ
պͺһ˫ƴһ׳ĻӰȥ

˫ԼٶȣڿкͱӰ£ĽݾıӰֱɢ
һ̣պȭͷѾĽݾǰ
ԼǿʽֱӱȥĽݾֻоѪҺ۵һ£һɺѪ³
ôܣ
ˣˣԼбܸ
ôͻȻôǿ
һдѧԼĲΪռصע󣬷ѧʵңصÿһؼ֪ûһплڵѧ
Ľݾɫ԰ףиոշЩͷҲϾģΪѾպȭͷѾǰܸܵȭͷ̺ǿܣ
ҪܿһжˣǷ纣ɽ˲佫û
رĿ֪ԼѾ޷ܿպ͵һȭ
һ̣ףǰպʵѾԽɾ˺㣬ĵ׵𾪶һ㶼Χ۵ռӵܲ

ȻҴұãֱ
¡
ͻȻһ޴ӡһۺƣպӡ
պ۾һ䣬һɨɨȥ㿴ʮ֮⣬վһɫĽ꣬ͫɢһɱ˵ơ
磬ʱպղžȻƣɱɱ
֮ˣĽݾԭ԰ɫɲǼ両ֳ֮ɫ
ͬʱڳڼӵǣȫֳ졣
Ȼպ㣬պˣ
պռұһһ֣Ѿ߲㣬ĪĪ첢Ϊ˫šĽݾĴ磬ҪĽݾͷˣ
ϷԽԽÿˣ㲻֪պô˹ͻƵ㣬ҲպĶ֣
պ˸պãֵüˣΪ

պ㣡
պüͷ΢΢һ壬ֵľȻռұһһ֣ʮ㣬պһȥƾУֻպڵھԶԶֹ㣬Ѿﵽ˺߲㡣
治ռұһţ
ӳӡ̺ܵܣպԼЩء
Ȼպӵǰһļѧ飬ڵھֻ㣬ܾǿӵеܿȺ㣬Ը߲㣬Щѡ
Ҫǵɹ֮ɵʱʲôպ㣬Ӧ谣ֻиҰݵ
һ仯ݲպ롣
պģ׼ҪԼ
Ȼһ־ɱУպ߲ƣ
ɽӡͬ˼ƷѧѾ󳬳Ľݾʩչľʮ
ۺдŻƣܵĿռѹĿֱ졣
죡
µƷȻպһӡպвһ˿£һ˫ӭΧڶວȻĿע£պӡײ
С
ԶһӰһĻʱгɫɷס

ոһǿľ磬ײ֮䱬ʯ棬һʯ俪
׺Ķֱõ泹׾׷׽Ŀ⼯ڻҳС
ˣ
˵Ŀ£Ӱͬʱˣԭһµպ㣬ʱһɫ˫Ŀ˼ضһصӰ
һߣպ岽ɫЩ԰ס
ˣ
պһȻ֪ȴЩʣ
Сû˰ɣһǵļڶպ̧ͷһĵ£ҡҡͷ
㣬İɣû£
ƽϢڿӿѪؿڴɫҲһ˿Ÿղײܴ֮ľ
գۼ书պٴλص۷״̬ڵھӴ˽ľƿ
պû£һԭĹػ𽥱䵭ݺݵ̧ͷŭӵضպ㡣
պ㣬̫ˣΪոͻƵ߲㣬޷죬̫
֣̫պ㵭ɨһۣǰڳӵƺܱĽŲ£Ҹ㣬ʵӮңҲ۸ң
㡭һɻֱԼ
꣡
ķ˿޷Զһɺھӿ˫պȥ
Ȼպȴһӣ߲ۺھֱӽ岽
պһĿ⿴ûٿһۣ֮Ͷպϣ֪ʲô
֮Ŷ˶졣
ռұУܽҵɽӡ֮ˣָû뵽з֮Ƶ˾Ȼܽ˹ȵģ


008 ݻ
ԺһӾȣǰ˵ʮְļһպغһԥѡ˷
ÿļһպ˫ֱĿ
պ֪õʲôһʱڣӺһ㣬ȥĳɾ˵ҪԼӾԲδⱲʱļȻҵģ˭ҲߣӦɽ
к˸
պղʩչѧռұİɣһղʩչĪҵѧĪռұ໥жԶ꣬һղѧ˵͵ռұĪΪʦΪĪ˵ߣǰһֱǷͻȻ㣬̲סɡȲ˵ұã͵ƾ飬ұҪ£崦ھ߳ռұ
˵һԵ̲סȣһͨ졣
⻰պо侲Ҳ𽥷ŭ
պ㣬ͿһѧֱӸҸϱռұ˵ҵӦɽҲĪҵӦЦ
ߣڤ粻飬ٽƱ磬ΪǰҶȫղҴɽӡֻ֮ڣұ㲻֣£崦ãзֱӷϵھնɱ
պɫһһҲպݣֱӸպһñӡ
֮䣬պ㿴պһһɸӱŰھӿһȭջ£
ܵĿռ䣬ȭ磬ֱӹһϵɳʯ
ССģƷѧȭպ֣²ɴѡ
ȻĻ꣬պȻ٣һ㣬ֱӿ粽պǰһȭͷݺǰȥ
ܵǰպԼѹպм侲ǰĶԵо飬ȫܸ֪պѾɱģ
𾪰
˿һ΢̧˫ǰƽƣǽʮʽǿһУһ壬ޱȡ
ө֮ԣǰߵĶպȭͷȭҲǾ
ģ
ײھһЩĲļӵܼæŲ˺󣬷ֹ
Уպֱӱ׷ʮ֮ԶݺڵϣһصĻҳ
һѪӿ
У߲֮Ĳ඼̫󣬸˵㣡պѹסڷѪһײ֮£ھɫǿ˵ᵱϣҲպ΢΢ܵһˡ
ģŸմԽŵڶ죬Σġ쵶䡷ΪʲôҪ֮պ㣬ҽ죬Сվᱻȡպŭ档
պһһ̤˹ÿ̤һ·̤ռӵС
ȻܽҵĽȭϧ֮Ĳ࿰£ȷھٽڼ崦á
պһҪ֡
ϣס֣
ʱһͳͻȻȥʮԶλãһλΪߴν˶ˣվǣһѼǹͦ
Ƕ
ˣ
պĵˣкϷˡ

ڶռӵܣһӣ׷׽Ŀɵϴ´ĳһʵĻڡ
պüͷ΢΢һ壬֮˾ȻպĸӦ谣ʵ˲㣬ƽʱռУӦɽӦȻ׵ֵܣ֮䰵ȴ໥ų⣬Ӧ谾ڼзľ
УĸǺŲʵӦ͸ױ﷭ˡ
ôˣӦ谵ĳ֣պһ˿졣
ϣôԴպ֪󲮵ӣӦͽߵպǰ
Ľݾʱ˳һָպȵ˾ˣպִңպųֽѵġ
סڣӦĿ࣬ΪҲ֪ԭίΪδޣ㻹պǷϣˣųֽѵ㣬󻹰ܣֿԣֲñˣȻһȥл˵
һʱ䣬Ľݾƿ
Ӧֿպ㣬𱸵㣬˼ҾѾǷˣȴδռұĶӣǿɵﲻ𣡡
պɫһȻӦ谵ĻĽݾǸղӦ˵ʱرأر仰̺⣡
һԵպԼ˼ؿףʼüͷ΢΢𣬵˲·ʲôתͷؿպǻһ˿ײĹ졣
֪ˣҲӦԴպ
ԣӦ谵˵ͷһ˿̾ȴһţĿպȥ
С㿴Ѿ֪ˣ¾ƽϢɣռҴʱٶ֮ϱڱչس죬ʱ̲κ¶ˣ㸸Ҳͬľ
պĿ΢вϷӦÿһ仰̲ص⣬ɲӦںİԼ
˼Ƭ̣պŻصͷ
ǰߵĶӦвûжٲ죬һж֮С
ãȻͬˣʹ˽ҹҵĶӺŮȣһȥͷǣ
˵꣬ӦһӣʾպĽݾ뿪
ȵȣлպ˵
ͻȻպؿˣĿؿպ㣡պ㣬ò˶ãҶһſڵϣ
˼·պ㣬عͷһۣǻһ˿Ц֮ɫ
ҵǺڴΪ㲻֪ʲôͻƵ㣬ΪԼ޵УһºһϾٰıᣬҵ뿴ڱϻ᲻һˣ



009 
ôͽˣһΪһϷء
ѵǺϷպȻҵպ磬һպ緢ĺݻ
ղűպңкܷŭһʱ˵Ѻ󣬿϶
պռұŵĳڣһܳԽġ
ڻպѵǻûպ֪õʲôѾǺ㣬ҸղŻպ𣿡
ҲԣպʵΪĺã˵պͶ֮ʵƽ⣬ϱغӦɽ¾ҪϱλˣӦ谿϶вʡ
꣬£һĺãҪǱӦգЦصԸС˱㡣
߰ɣ߰ɣ˼ҷﶼˣҲӦŬȼ±Ͼٰıᣬʱȡڴ¶һƲ𡣡
۷׷״պУںվ˫Ŀؿ뿪ıӰ
һεϾٰı᣿
˵ǱѡһǿߣȴʵһĪҵĪ죬ϴαʱ۷壬ȥ붼ͻƵ߲ˡ
պѾ˱ڶռұ˺ܸߡ
պ㣬ٴνҪڱϴһſڵϣģ
ߣϵ棬ѵպĽݾ϶ǲģԸǳĻ̡գ־ٶǺ˲𣿺ߣҳΪߡ޻Ҫǿĵޣһıʵ߽֮⣡
պа룬ղպ˵Ļ̽ķӳȻӦȴûκ쳣ķӳǱ˵п϶й
С˵ûӦһ뿪±㽹ǰղպպĶƴʮֵǡ
û£һˣѾˡպ
ղһƴɵ崴ˣѾؿɫ£Ѿȫָ
պֱ̫ԴˣղžȻ㣬ҿͶǲģ¶Ҫߵ½
ˣպҡҡͷղô˿ţ綼֪ǵҵˣҶʮ֮պֻĵһ̤ʯ
ʵΪ˳˵磬ֻǿ߲Ϊϣ͵ֻ鷳
СҪСӦһңүүչǰռұȫһӱĻ죬ͼıλá
պԼ˼ͷ
ǣǰһһ˫Ŀպ´ǳͷʱɽˮһˣռұҪΪ䶯ҿԺû˭˵Ƿˡ
ڵҪ㣬ĵҲǶıֶˣ
ʮӶʮֻҪһļᶨûʲô鲻ܰ쵽պ˵Լĵûκң·ܳ
̧ͷϵǵһѺۣպһ˿ᶨ
˻žҪĿ꣡
ǽϵҽĶ㣡´ӻͳһ飬ݵպС
ӹ飬պһ㶣
ѧ
ţռұѪӵܣֻҪھﵽĲ㣬ܵдѧؼǵһ糭дƷѧơ㣡
㣬лˣǰɢഺŮպһĶ顣
һպǰô׽㣬ֲˣʵǿǺ£˵һ죬һҪıء
պһ˿ᶨİɽ㣬ֻҪڣû˸ҶһëȻԺˣҪǽ۸㣬ҲҪ࣡
㡭Ȼҵ٩㡭һ죬̧ҪպȥǰպͶ㿪Զˡ
ʱ򶺶ŮҲǲġ

΢ɨ˵Լһ˿ףպƽס
㣬վһЩƵ
ƣ˼Ʒѧ
ƷղպѾ⣬һȻѧ⻹һѧ
֮·಻
˲䣬ȫ˻Ƶľ衣һԵٴ𾪡
ಣ
һ۷ھӿܿռ
ƣ
պһھӿģԶһʯȥ
һ׵ľӡƵĻ£ݺʯ
أ
ӡʯײһɾ˵ĲܿռҳƮ
ҳأǰһߴ׵ľʯѾһʯ
ǲҪǷǰ׽У¿һѧѾ뽵ʮʽǿһսҰ⡣
˼ƷĻƾ˼Ʒؼ켶ѧǺεȴڣѵܿн޵ɣ
֪쵶䡷ⲿؼڼƷƷƷ˵ѾԽƷ֪ϵѧûгԽƷĴڣ
պԼڴ
ιžδ˿պıѾľĵز
ƷѧҪȫȫ裬ÿÿҹϰҲûϼµʱ䣬ȻպϣȴգۼĹ㳹
ţ
Ѿţ


010 Ź
ռұ
Ƶ͵һܵңӳӰ
ȻպĸӦ谡
պ֣ʵΣ
Ӧ谾һŰԣָ΢΢ô棬֪ڳ˼ʲôżȻƵ͵˸ӳһס
պڵʵȻź㣬Һֺ󣬲ŷʵȺ㡣
պüͷ壬պ֪õ˻ʵͻͽ
㣿ԣӦ谻̧ͷպʵĵͦģӦɽҲ֪ӹʲôҪ𡣡
ʱպ쾱һɻǽҳʱΪʲôҪֹңɴɱҡ֮УƻºļƻǸã
ӦҡҡͷҪպɱˣǳ׷ˣǵºļƻĻܵӰ죬ȻǴݾˣҲãֶһݳ룡
룿
ԣǳ룡
ӦһЦ֪ΪʲôҪֹպ
պҡͷӦ谵صպڵʵԿӦɽպϿ϶˲ٹҪԺºƻ˳УʱӦɽռұıλã͵ȫպĽϣ
֮䣬һ˿ѪľãӦһš
еˣ˼˵ºǶȡλʱ򣬰պѺסвӦɽ
Ӧ̾ؿպ㣬ҴȻǺŲ㣬Ը̫˽ˣ˵ǼºӺŮһӵӣ
պȥͻƵ߲ϣǽԿѺס
ģ߲ɲôͻƵģҲϧ߼۴ӷһŽ𵤣ͻ˵߲㡣
˵֮䣬Ӧ¶һ˿ɬ𵱳Ǽ۸ֱǡ
Ƿǣǲ
ռұټҲǲ

Ӱ㻮֣֮ʱһ̤֮
΢֦֮ڶ϶֮䣬͸һһŮɼò
˿ң
ǰһƬʯ֣պһ˿졣
ֵĲʯͱڣ߰һļʯܲһƽ̹Ŀյϣϳһһ㡣
պɨɨȥ˫Ŀ˿ܲļʯ֪Щʲô̧ͷصԭˣֲ˿п񱩵
һԵ£պ仰ؿһۣС⻹һε˿ѵῴʲôˣ
Ӧ֪˵˿ǱŰôˣպ˵ͷ
¾һ
СӦɽе֪˿Ҳ֪˶꣬үүսյʱ򣬱Ѿڣû֪ıŰô£ڵպ濴˼ۣѾ˿ܡ
С֮з飬ʵ̫ý㾪ˣ˵˵˿Ҿô£Щڴ
պЦЦߵ˿ڣ֣ڼʯһ£֮㷢Щʯж̺һ˿Լ޵
е뷨漴϶
ʵ˿һȻ󷨣ȫʢʱǷǳоŹ󣬾ŹָǬ޹𹬡й㹬빬ҹŸλЩʯǶÿһλ׺޵ƶؼﵽЧ
ȻľŹУǬޡ㡢롢ȻУûоֵڣĹʱʧʱʮŨҲʱʮɷˣЩ˵ıŰ
ֻ룬ôܻȻŹ󣬸ݼأȻγʮּѣ϶ΪãҲþ󣬱ҪһϵķΪ
˵⣬պ˶٣ؿ£΢΢ڷ㶡
ŹǰʱżȻڼؼĹż֣Ķö
ȻµһƬƣҡҡͷص˵С㽲ʲôʲôǬޡ㡢롢ңеЩĴʾ䡣
Ҳûʲôֻǰżһ󷨵ļأպЦЦ㣬벻˿ңܵһ㱩Űĸţ
ԣٴ̧һŲ˼ָ˿ڣ㶵С˵ǽ治һ˿㱩Űӣ
պͷϺһ˼飬찡СҪ仰ռұµ֪϶ռ䶯
Ҫ֪˿ռұʥأŨѰ°빦ҪסÿһλıŰһ㲻֪סռұˣҪڵ֪պз˿Ҳܵһ˿Ӱ죬֪ĺ䶯
պھŹļأȻҲ֪ƽ󷨵ķţϾҲ㲻ʲô󷨡
պЦЦȴԼг˼ŹҪΪ󷨲֪˶꣬ﶨȻͨɫ
ҵҪ澿Ǻ
뵽⣬պһµֱۡ
㣬߰ɣҴȥɱҪҵĽŲߣһߴ˲УʱֵȥЩŰ



011 ˻飨ϣ
պү
պ׼˿ڣȻһϵļ˶С
ţ
ͷȥһܼҴˣռұϹܼңһֱߣռұĸճ
ͬʱҲǺ˲ǿߣ
үүʲô£Ϲܼһٵӣպһ㶣һɲԤдĵ
үĽݼҵˣȥ£ǰ꣬Ϲܼһǵ۾һ˿ײϧ
ʲôڣ
պüͷһ壬Ľݼҵˣ£ߣ˻°ɣܻ
һƬ⣬Ȼǲ飬ǰĽݾ˵ĹȻģֻǰһ죬ĳڣǸղźݺĽݾƣȥӲǰ˻顣
ȻĿŵռұ˻飬ǹϵռұҲϵӣĽݼҼֱͲռұУ
һԵҲ֪ղ飬˲䳹ףϸȻһ˿ŭɫСǲȥ
ԣպüͷһ壬ĿЩ䣬Ƭ̧̣ͷЩεصεֻҲܽұȥ
ıĽݼ˻ˣ⴫ȥ˵ռұĽݼң¾ռұҵҲᱻΪ˵Цϴʧ¶ͷ΢΢塣
ģзִ磡պ˵ȴ̺һ˿
ĽݼΪһǷ˻飬ãҪ֪˭Ƿռұɲôǵģ
Ժвֹһİ취
㣬һæ˿պͻȻ˵
ԣҲû룬˵ͷ˵ɣֻҪģһ㣡
ǰʮĵܵܣðһ˵˸С
Сھűռұ˳ЦĶСʱ򱻴˶ĶҲǰ˻顣
ǳˣ;ʧƲסԼԼĵܵȴΣң̬Ѿܳˣһ̣պˣǰ֡δꡣ
㣬ռһЩҩģ˵䣬պӻͳһдּƤݸ¡
´Ƥ˿̧׵üͷЩɻ󣺡ЩǹҩģҪЩҩĸʲô
պ΢΢һЦô⻹鷳ˣ
룬ǵ˵ͷ
ʮ޻ʮľհߡʮϵĽʮѪ֥ЩǺð죬ռұֿеУһڵռұѾûдˣҴȥǿһ£ûڵۡ
ԣպ˵ͷͬʱҲ֪Ϊھ浤һЩ˵Ҳڽڵһܽڵ޶ʮϣʵȺ㣬ڵܰ߼أڵǳ֣һ
Ը꣬΢ĻҽպתϹܼ΢ЦүүԵʼջҪԣ߰ɣ
СҺһ𣡡һԵͻȻ
˼·պתҡҡͷ㣬Ͼǹϵҵ£ԼȥˣǲŽ˿ҡ
ǰӰҧҧջûиȥ

ӺɽصռұѾʱ̡
һ䷿ݣһȽϺӭʹͣ
ûţպŶ룡
ܿ˼ˣ඼ϤףϷӦɽ
ڴԣһɫȻΰ꣬ҲĽݼҵδͬҲǺŲĽݻ죬ԻˣһĴĽݳ壬ʵ㣬һУҲ֮
һ类ƵĽݾ
պ˽ʱĽݾһŷһ˿ŭ˵ɱˣǴʱĽݾˡ
һɨĽݾǱ֬ڸǵգպǻһ˿ĺ⡣
ˣ첽ǰӦɽһ
ɣպĵӦɽ˵ͷɫЩֵ
ںЦЦպҲûĽݼҼˣתһԵϡ
պӦɽ˵ͷĿضĽݻϣ˵ֽ֪յռұΪ£
ȣ
ĽݻվӦɽ˹֣Ӧɽ֣ջĳǰҪ󣬻и㣡
˲£±˵Ӧɽüͷ΢΢
ԣĽݻ쵭صȻӦɽֶ˵ˣǻĳҲֱ˵˰ɣ
ջĳǰҪΪСŮĽݾ͹ӵĻ£¼ռұʱӦɽ֮ͬʱ˫ָΪ飬СŮ͹ҲˣǸиԵǰ;Լĸ飬ԡ
Ҫ˻飿
ӦɽȻĻϸȻ˿˿ŭ˶΢΢֮²˲


012 ˻飨£
ȣĽݻٴһ۹⿴ӦɽصȻӦɽҲףǻĳе㲻˼ˣ
ǣӦɽеĲ豭Ȼ䱻ķ顣
Ȼǿ˻飬ЦЦӦɽȻȣ۹еһ˿ŭɫû˿Ρ
۹ⲻһ˿ɫʵضһһֱû˵ĽݾĽֶŮʲô
Ľݾһ㶣۹ɨһϾâպ΢΢һ㣬֪䣬ǻٴθԺ
Ŀ⿴Լĸ׺͸ʱеһ˿ηȻɢҡҵǲպκιϵرָΪ£Ҫ˻飡
ԼŮ˵Ľݻٴν»ĵӦɽ֣֪еǿѣ±Ͼҵ⣬ҪСŮԼԸҲ֪˭뿴ԼĶŮҸϣӦɽֿཻôϣ֮ĻԼɡ
ԣӦɽȭͷһۺھϲǻеķŭѾ˼㡣
˻飿˻飿ܺãĽݻ죡ǺݣĽݼԽԽռұˣ֪ոͻƵŲ㣬ʮ㣬ҪҪһĻ£
һеգ˲㱻ȼֻʣۺھĦյ
ԣĽݻϸȻһ˿أ΢΢̧𣬵ջѡ˷¡
Ų㣬Ҳ֪ԼӦɽǰѾﵽŲĶ֣
ֵ鷳
üͷ壬ҲòͬǰĺгӦɽϾСŮ͹ӵ飬Ҳϣǣ֮ìܣʱ򽻷ջҪ˱ˣ
˵֮һĪң
ұгȴҶΪصһ
ս֮ʱһĵڴͻأ
˻飿ǺǡҪҲӦأ
˻һ죬ʱĵĿȫڶպϡ
ιպҵ֮۵飬ʲô죡һһֱû˵Ľݳ壬˿ŭȵ
ô˼˵ҲȨʣΪĽݼҵļӺܴ󣿡պվ΢΢һм
ΪҲ֪ΪʲôҪ˻飬ΪôռұһֱǷɣʵǣΪҺȢδޣʵﵽ㣬ΪѾ䲻ƨĽݾʲôǣʲô˲𣡡
ֱӵԣڴлص
㡭ԣĽݳһһףպгɷ
£ڸõӦɽ
պں̤һԼĸףص鱾ҺĽݾ֮£Լ
ղűպһ仰ɫ׵Ľݳ壬ʱȻվһ˫ֺԥָպ㻹ҪԼʲôĽݼһҪ˻飡
ôѲĽݼһҪвռұɣǰĽݳ壬պȻѡ̡֮
Ľݻ죬̳ĺöӣڸϵӦɽһضĽݻ죬ȵ
Ľݻûκα飬ԣ˵Ӧɽ֣Ƕˣ˵㣬㲻Ҫ⣡
û˿𱸣ǰĬӵΪһ㡣
һ˵㣬ĽݼҾ̵ӦɽϵŭŨңۺھҪ
龰Ľݻһӣֱ۵Ľݳǰסӡ
漴ʼ磬ֻһСС˻ˣ˵飬ҿԼе߻ޣɷҪԼӣӶܱɷʲôʸȢޣӦɽ֣˵أ
һպĽݻһ˿м֮ɫ漴ĿؿӦɽ
ûӦɽشһԵպȻ̤һ˫ĿעĽݻ죡
ձһӦýһɣԭһҵĳ˵ÿһ仰ڳЦǷպСھû츳ʮ껹ûͻƺһ㣬ڸ㣬ʮӶʮû˻Զͣһ
ŮǣмаʮͻƵ㣬ţҪ㣬УʵǷ
պУû˿ĵӣǰ֮ʵ߳ΣҲûκá
ԣĽݻеĳЦ֮ɫŨ۹ⲻмɨһպôѵ㻹ΪڵʵܱŮɣ
һ˵꣬ĽݻָĽݾǺãȻ˵ұһλᣬŮӮһаʽĽݻŶߣ̸˻֮£
Ļص˿ûڲĳЦ֮⡣
ʱոŨң


013 Ľݳս
Լ˵ģ
Ľݻ⵭ĳЦ֮ԣպ۹΢΢һ㶵ĽݾǴ΢΢̡
ԼĽݾ⣬պ㽻ֵ飬Ľݻû֪϶˵仰
Ҳã
õѿ
ǰ꣬һԼɵϲûԳκ׶ӦеĽź͵֮ɫֳһʤȯյı飬Ľݻüͷ΢΢壬΢һ˿õԤУȴֻһš
ߣСͻ˺һ㣬ҲŮʵĽݻĵװ
뵽⣬һ㣬պ˵Ľݻ˵ĻȻ
ڸϵӦɽüͷ΢΢һ壬ǻһ˿Ц
ĽС㣬ɣ
Ľݻ컰ʱպһֱ̤վڴ룬Ŀ䵭ضĽݾ
һ飬ҪĽݻͷͷעĽݾ΢΢һЦ

һԵĽݾԣϸȻһ㶳΢΢
֣СŮһţĽݻüͷһ塣
ԣĽݾһǣĽŲ֪˻
ǰվһᶨƵӰԺв֪ٴλպгԱ顣
û˿֮ڹ֮°ƣҪĽΧպǰ澡
صУԼĸףҪȥռұ˻飬ռұ档
ڡ
һ̾ͷĸףصҡҲĶ֡
һɲǼ䣬ȫֻõ΢ĺ
Ľݾ廹΢΢һŽĵҲɫϡպʵҲǺ㣬۷壬ҡѾĶ֣
ʲôԣĽݻȻһվϸȻһڣĿضסĽݾô£
˵ɣһԵպȻͷһ̧վ
ռұԱʱŮ˴ͨʹڱ̨ϣƱҵƺúֹδɷ򣬵ȴû뵽̨һսҴͨĶٶڽᣬʵǣССͷ˸еʮ
סڣĽݾȻг㵱ô˵棬ƣʲôССͷ
ߣر֮˶ԸδɷĽݲҸòóֳͷպһȻؿĽݻ졣
ԭˣĽݻ죬ҽ̵ŮˣϵӦɽȻһڰϣŭ
Ľݻ쿴պüͷ΢壬һ˿֮ɫ
ռұķˣ
㣿
ȻѾԣĽݾϵ飬һ֮Ҳպ˵ʵġ
üͷһ֪˼ʲô
룬̧ؿһԵĽݳ壬֮һۣͬʱ΢㡣
Ľݳʱ̤һֱվպǰ֮
ôĽݾҽ֣Ѳ⵱ҪԳ֣վĽݳ壬պһ˿ɫ
ĽݳĿòȣҲӦԴãĽݳҪʲôʸã
Ǻ㣬պһΡ
İ£վ˳
ʱĽݻĿɨϵӦɽȵӦɽ֣С֮飬ҿԼ
㡭ӦɽͷŭǱྭֳһɡ
ҴӦɽ˵պ
ͬʱ̧עĽݳ壬ҴӦ㽻֣ǰҪһ仰
Ŀ⵭ؿĽݻ죬ĽݳʤˣұӦǵ˻飬ҪˣһԼ
ԣĽݻǻһ˿Ϸʣӵؿպͷãͬ⣡
Ǻ㣬һ㶼պܴӣ
Ӧɽ֣Σ̧׿Ӧɽ
Ӧɽüͷ΢΢һ壬ڰô漴Ŀעպһ㲻ɫ룬˵ͷ
Ȼ£վͿˣӦɽεصͬʱҲһ˿֮ɫ
뵽⼸Լӵı仯ĵҲһ˿ΣӺһֱӿԽ㣬һʱ䣬ִӺĲԽ㣬һ߲պ㽻֣ӲպƷѧȭ
ԼĶӲǰǸϲģĿԽٶȣҽ˵ʶ죬Ϊռұǿˣ
Ľݼ˻ΣһԼĶӣ˵ĽݼҺڽյľٶ
뵽˴ĵײһο
ãȻӦɽӦˣǳպʼˣĽݻ쵭˵
֮У໥˫ƿʼ
պĳܺãҴȥ֣Ľݳ庮һЦӰһӳ⡣
ͬպһһ˿ɫԲǰߵٶӳ⡣


014 Ԫ
ӰԱһ㣬ţڴͬʱء
Լ˫ͬʱصպĽݳüͷһ壬һٶȽȻˣ
ǵһȫٶȳպͬʱأպٶȲ
ٶȲ˵ʲôֻпʵ֤һУ
պǺʵԵҺĽݳ壬ҰڵĽݳһ˿ɡ
ءأ
һɹۺھӿͷĳ޷ԶϵɰʯɲǼ価ܲԳһʯש
һɹƵѹӿպӿȥ
ߣ
պһߣڵھתֱӽѹĽݳ½Ҳûɿ
Ľݳ壬ʵǺ㣬ܺãǱȥռұ䳡һս˭˭ӮͼҾ㿴ʵܲܰҴſ£
պȻһ
ɣ
ĽݳʺһôﶼǷҾ͵ռұ˵棬ݺݲڽŵס

ಣ
ӰٴλζҲ˵ֱ䳡ȥ
ٶ˵ҲûκôֱӮֶΡ
һĽݼҵţһռұʮ꣬ɷϲš
˵ıԲ˻벻˻飬ǴĽݼδռұδ֮Ľ
һǺ㣬ھۺ
һǺ㣬ھҲǴﵽ۷壬ֻһ̻̤㣬ֶ֮ັѧ
һ
ʱ˿̣ӦɽĽݻ졢Ľݾǰսռұӵܶ׷ֹͣǰĿһС
һЩռұӵܼպĽݳʱϾǴͣرǿպչֳʵĵ׶𾪡
պǻŸոŭռұһպ㣬ǵĽݼҵĽݳ壬治֪ǷӻǿԴ󣡡
Ľݼҵ϶ΪĽݾպ˻飬ⳡϷеÿˣ
ǣ֪ĽֵʲôѲɻҪպĽݳ֮ľж
պʵͻȻ𵽺㣬պƷѧȭӲ£֪Ľݳ˭˭Ӯ
⻹˵𣬵ȻĽݳӮˣǺ㣬պһ׶ΣҵϣպӮҪǴȥռұķϲҲӮĽݼҵţռұǸǿӣ

һȺռұһ۷׷ס
ﵱȻĽݳУرһ䣬ҪռұķϲҲܰĽݼŴܣռұǸǿ仰ĽݳС

Ľݳŭһɨɨպպҿɲպ飬ȭۣ˾ϹǣɲҪң
ȫˮһһЩδĲӵܷ׷˺󼸲ֹ
պ϶ǵõͻƵ㣬ڵھ϶ȹ̣սʤ׾٣ĽݳڶһԼͬʱպ
˫΢ھϣĽݳ˿ڵһֱպײȥ
ɽƣ
Ѹ۽պߣĽݳ֮֮ϣۺھۣγһſľƣպͷ­ȥ
ɽƣ˼ƷѧֻҪﵽĲ
Ҫ˾Ϲǿɲô׵ģ仰ҸҶ˵ŶԣպһЦ̧Ŀ⵭ĶԽԽӡ
ͲҵĶ֣
ӡͷ­ʱպŲŲ壬Ųһ磬ñܿĽݳĹԲж롣
ԼΪһ࣬պˣһƿռٶ͸Ľݳֱۡ
лڣ
һ۷ھһӡںߵǰ
һ죬պеĽݳ϶ʱ԰ףŲĺˣ˺岽ֹס壬һˤڵء
ȫžһоͻĽݳ壬ռϷ磬պֳʵҲ̫ǿ˰ɣպ㽻ֵʱҪǿһ֡
Ľݳ壬ʵҪĻذܣպһЦ
ΣԼȻź㣬ھɫǿ̺ھһ㶼ȺֻҪĽݳʵûе߲㣬ذܣ
߲֮ʵһĴ
պֻպ˲Կ߲ͺ֮Ĳࡣ
ʱĽݳףķϲĲԼȻź㣬ʩչھȴ㡣
˲Ϣ̬Ŀջ˸ղŵжһ˿أ֮ΪԼͬʵ
պǿһܽвұ䣡
Ԫ
˵꣬һȣĽݳ˫һ̤棬˫ֱ죬һھ˫ϲ֮һѳȫھ۵ľ޽ݺպͬʱ޽ڰлѾ޽Ӱɢ˸еɫѹ˿һѲ̺ھĽ
Ľݳϵʽڳռұȫ˺ȫֻһ
ĽݼҾѧ֮һ
ƷѧԪ
ѹĽݳĽݼ֮ƣȻź˺˲ѧǿ


015 ⾳
Ľƣ翪ٵһ㣬ݺպͷ­֮ϣҪպء
Χ۵ռұӵĵ׺¡
Ӧɽ龰΢΢׼˴֮䣬պһԵĽݻȴһΣԣһֺǰ
Ӧɽ֣С֮Ľ֮г˺Ҳ֮£ֺαأ
ԣӦɽ뷢ŭȻɨڴ򶷵Ļ棬ĽŲ˻Ǵһ˿١
ѵϣպĿ⺮µעżԼͷϵھ۵ĽӰÿһӰʮֱ棬պףӰУǻӰֻһʵģҲֱӷֱһӰھۡ

պǳˣ
һЦֱ۳һӣһھպۣһ
һлΪϣǰ㻹˵㣬Ľݳ壡м绻ˣܻʹ˳Կƫƫң۾ƵʲôƨԪ
򣬿ռһƿ֮ࡣ
ʵʵټ棬ŵأΪϣ裡
쵶âպлһ̣ĽݳһйԪ£ɲǼ򵽡쵶䡷һƪƪϵһھ
Ȼպû֮쵶䡷ȴʽļأЩʽȫֿھֻпʩչ
ĽݳʩչĹԪǡøպһȵ֮·Ĵš
Ȼһǿھ߶һе
âһͷʨأռ죬һ̶գݺĽݳӰȥ
֮·죡
պһȻһճ·ԼΪؼףһգһɲذΧ塣
ʱоԼأһضԼʹ
Ժеľˮһıǡ
찡ʲôѧô˰Ե
պôͻȻ˾ˣղҿ·һָڵĸоƾʧһ㣡
ԣҲָоȴʵʵƤ°
ռұӵȫסˣһ˼ض䳡һһӰ
ӦɽĽݻҲˣԺﾡڻζպղһ
أܴﵽľ磡ȻӦɽĽݻˣ˫Ŀͬʱһɾ˵ĺâ
̺ĻǺߵھ֮ûȫ죬ղֻ⾳
ǿȻں⾳ʱն̤ɾһǿ߰ҵ
Ľݻ˫Ŀ͵ضպӰżһ˿â漴ͷ΢壬֪ʲô
Ȼ䣬ԼĶӺҲӲһ
ԣ
ͬһʱ̣
ϵâĽݳĽâһ𣬵âһ·ɱֱӰֱȻȫ˺ѳƬΪƣɢա
âûʧڼĽݳȥ
â֮£·𿴵Ľݳһž㵵㣬԰˿Ѫɫס
⣡
ѪȾգһֱֻƮ硣
һѪӰֱӱâݺһߵķݣֱӱ׷ʮԶ֪

˾Ľݻ쳤һȣбһգۼѾʮ⡣
һԵӦɽҲûҲŲһ̤պǰ
պһպȫ·𱻳˾ϥڵأĿգһĲ̲ѵ塣
һ֮仯أһѾһ㲻ܱ⣬Ҳʮ֮һܣ
պȻԺȴѣղ򡶾쵶䡷ĵһƪƪ˾ˣǡƪĿھкġƪ͡ƪأ
죬ǽɵʱʵε
ٰѡ쵶䡷صƪȫһĳ
պʱоԼǰӦߵ·һƬ
ʮӶʮˣֹ
ʲôպ㣬ʲôĽݳ壬ֻԼһССĹؿѣһնҪԼڽŵµСѡ
˫Ŀ֮պз·һ㣬ǰأ꾳ٴһб׶ȫն
һɨһϤıӰֱͦ
պ˳
Ӧɽعͷ˫Ŀضһ¿žպϣϢʣµͽ
ţպĿ˼۹ɨȥ䳡ԶĽݻһֱĽݳ壬һһķ
ĽݻһɣһֱѪԲѵĽݳ壬ղպһûȡĽݳȴֱۣ
һߣǱֱۣȫǵڷˡ


016 
еı仯ռұȫ㵡
պıӰжһ˿ֵɫ֪պĵ׳պһպӰֻպ
˭ռұţ
⾳ֱǵһ̤
ʲô
޵еĴڣռұҲûгһ죬ϱսչʮΪ̤֮
һ̤֮֮Уռұĵλ᳹׳ʱռұǿ
ʲôպ㣬ʲôĪ죬պǰһж֮ͨš
ԶصӰڰлζ𣬺ȻպӦ谡
պһУҲѽ¡պ䳡ͦվպ˿˿֮ɫ
٣պղŸأһأ̤쾳ףһȴû̺֮ĻھʮĽݳҲպնɱӽ粻̤죡ӦҲ֮ɫȴ˲ʵҲӲһ
ʲôպ㾪㵵ؿףٶȺÿ죬ǲȥˣʵһµʱǵļƻ
ӦԴĻ֪˵ʲôպӣҿ϶ȥһһŪʱҲ˻ɵͷϣ
ԣպϲӢǰЩȥȰ˾ĽݻӦɽ˻飬Ӧɽ²̨ǱлɳˣȰһЩԪϣӦɽڳ˽£ǰɱպռұҲỳɵͷϣӦɽһҵıĽݼˣ
Ӧ΢΢һ˿ͬʱ֮ɫĲ·Ǹлɳ˵ĻᣬպţȻʵ㣬϶أֻɺ϶ѣº϶ʩչղһ
ԣҪܼһѾ죬ֱ쿪飡һԵպҲ˵жԸ⿴պǿ
䳡һһСӰӦٴһ˿ɫͷͷ⼸պìܣõʱպˣӦɽɵͷϣ
պԼ˼صͷͷİɣûز
ţӦ΢㣬ٴ˵⼸쿴պĺö⣬ֿĽݳֱۣµˮ©֪ʵǵŻ飬ȫǰռұĽݼŪɵжԡ
Ǹã˾ĽݻҲ뵽ǵļƻУӱպնȥһۣ񲻸¶İǳɾռұıλãʱպӦɽΣҵǺϣĽݻΪӱһ֮𣬰պɱˣʡĵ鷳֡
ԣӦЦһûڼ˵Ŀٴ䳡ϡ

ռұ䳡
Ӧɽ֮£ĽݼҺû꣡
Ľݳճ׷˸ͷСŮƣӱնȥֱۣڵѪʮֵĺڣڸղûü־Ľݳ壬ûӦɽղŵĳ֣ǾͲڵľ档
ֱۣ߱൱Ѿһ롣
ŻȾѪĽݳģһһպȵĽ̤䳡ÿһŷ·̤˵ĵס
ӦɽüͷҲ΢΢Ҳû뵽ľ棬˻飬¾ҪĻˡ
ԼĶȻնĽݳһۣΪռұ֮ˣȻҲὫռұԼĶӽĽݻŴá
Ȼᴫԣ˵ռұĽݼҡ
Ľݻ죬ղ˵С֮սֵ˺Ҳ֮£ĽݳΪСǷ̬֮սҲǱ׼ģȴˣֿԣѵھҪڲɣˣռұɲĽݼң
Ӧɽһ̤ھֱĿضĽݻ졣
˼Ľݻն֣㲻ϧһд۽ռұ
ĽݻȻһŭ۾ȴ˸žâãܺãӦɽĽݻˣҲ㣬ɷĶӣռСռұţվɡ䣡
Ŀضպ֮˭ס
Ҫɱպռұռұ⣬ֻҪպ̤һɱպ
Ľݻŭ죬ĵױ˭ף֮£ҪպΪӱһ֮𣬵ֲ˺ãϾӦɽ˵ռұĽݼңյĽݼңԻḶһд۶Ҫպնɱڴˡ
Ŷϱ۵Ľݳ壬Ľݻһһ䳡ȥȥǣ׷Ϊÿһ·
պĿضȥıӰԺвϷŸղŴĽݻ˵Ļ
ռұɱңߣֱ쿪պɲôױɱģ
ܵڵھڸղŵ⾳£˳˺ľƿﵽ˺㣬ڵľԡǿ־˲٣̺ھں߲㣡
һɾȻţĵð
պȻź㣬һо쵶䡭


017 ƪ
ڹ纣ˮھ֮ǰһ
ȭͷһ󣬹ǽڿֱ졣
ȫÿһ̺ǿպоԼǰǿߣҲȥһս
ʤǸǱ˵һ
ѵϵռұӵܣһ۾㶵ĴͣЩϲеñ
պǿݣȻĽݳֱۣ
ǣҿĽݻںպղ˼˵Ҫպ߳ռұɱպ
˵պ᲻һӶռұҳȥ
ܰɣպڵʵǿ϶ǿ
ԣպ𣬿ڵʵѾԶԶԽպ㣬ռұţ
ǰպھôǿʵ֮պ㵱ʱǿ֪ٱ
ô죬ǰҵպ棬Цӣϣպǧǵң𰡣
ûΪ˵͵պǰ˥ʱûгЦҾҪùˣ

۷׷״պС
ĿɨܣտĽݳһۣռұӴ֮û˭ЦԼԼ
պ㣬ҲҪʱˣھܰ
Ŀպ䳡һɨӦ˽£˹ܼүүѪס
ȴûзպӦ˵Ӱǿպĵܵ
պĿɨʱȫһĿ⾪֣Уתӡ
պڱ̨ϣǱˣ񿴵պ׺ĽݳҲնɱССĺĲ㣬պ

һЦ
ʱһԵӦɽŲһ̤˶ͣ
Ӧɽһӣɢˣ
ƽʱӦɽ£֮Ⱥģһ»Ƭ̼ȫ뿪䳡ֻһЩռұҪ
Сɳͷҿռұûи˵ǷˣպӦŴ
պһ
ǰԼƽʱãպҲԼء
ӦպϣֵȣСƽʱɽˮһ־ôȻ⾳Ҳľ簡ղһսûĻѾ㣬ʱҪǽɽ˲ųһ˻һⱲ˶ˣռұѾһ£
л佱պδ·ʵܳպ΢΢죬ԼڵһвŸոտʼ쵶ȻһУȴûвԼδҪߵ·ܳռұԼһϾӵĵط
ΪǰһʤеΪǣܺãԺ̬һ磬˸δǿߣӦֱ΢΢һӦɽЦ
ȻӦɽȴһƬƣʲôδǿߣ⾳ΣΪԼͺ˲Ľݾ⣬Ľݳֱֱۣڰռұƣ
ҡ
ڶ˵ʲôȻ֮Ѿɣ͸Ͽȥ߹ʺˣ⾳ɲ˭򵽵ģ
ȻӦɽʮǿӲȴ̺һ˿˿ڸǲסϲǵԶʵϿɵϲ
˵պ˵ͷعܼҺ󣬱Ŀע£߳䳡

صУһЩġ
ʱ䣬պµףպûһ£ǰ漸εı䣬һǱĪҵĪߡ
Ī죡
պǻһ˿̺΢Ц
ȡһڣҽʵͻƵ죬ʱҰպһܣٽȫϣռұΪصһʱҲ̤ܰأ׷Ѱҵĵ֮·
үүչʮˣ֪Ƿͻ죡Ľ˿ҿ˵ܰһ
˶Ϊպ⾳˭֪պͿԽ⾳ԪӤڵ⾳ɲһССܱĴڣ
˵쵶һ˿Ҳź췲֮㷢ӳʵ

ľĵңһʮ꣬ϥڵϣ˫Ŀգڣһɹϸıĸǿȡ
ԺҲڷ췭ظı仯
ȡ
ȵĺȣһص
ƪ
պԺϲž쵶еĵһƪƪ
ѧֻҪΪﵽ죬Ҳɹ֮ܽΪڵÿһÿһʽܷӳﵽľ磡
쵶ؼ˵ʮȫƾ򣡡պԼ˼
ľ쵶䣬Ŀ£Ժγһ֮û鼮
֮Ҳպ΢һ㿴еĵһҳļء
Ҳһ۵ġԣ֣պоһİԼԺвϵ·Ȿǻ˹һ㣬˶һҪֻ֪պɼ۵ּһԡպĲ
쵶ϹħȣǶٿ£
һһضҪѵ⵶ˣʵԶԶԽͬߺͽޣ
ְɶֵľֱӾͻöƼ֡
ҳƪصǸոճʼķպĿںĵϡ
쵶䣬ƪ£ƪƪ͵ƪ
ÿһƪַ־أ
ƪĵһأԷӳ
ڶأԷӳʮ
أԷӳʮ

ھأܷӳŰپʮűʲôһڵʩչ൱ǾŰپʮŸһ
ѹֵŷڵĵޣΪɺڣֻһܷԳ֣ǿնɱ
Ľݳһ˵һأֻҪ㹻ھ֧ţ޷ӳ
գպڿھרСƪϡ


018 ֮·
ʱˮ֪š

ռұɽ
ȽϻƧ˾˿֦֮ڶ
ӰԱһ㣬һǰһд
ͣ
һһСӰԶ
պüͷ΢壬Լռұұչһڣոոճأ㱻Ӧɽԡ
һڣ쵶ĵƪûʲô޴ͻƣȻһص⣬ھ浹кܴͻƣڵھɫĲϵ£⾳ٴʵǵ۷塣
ڿ¾Ǻ߲պǰҲպ
۷ھ˿ں߲㣬֮еƪս˵պһ൱ھ۷ϡ
Ҫʹȫպüͷ΢΢չ
ԣȫҽҪ뿴ʵΣӦɽͷ˵
עǰߴӰպһЦһɺͷӿȻǽձսΪŲ۷ĵ
պ粽һվĿⷺһ˿ȵĶǰĸףϴĽݳ彻սʱȣʵǿһ뿴ϺŲʵΡ
óǰѧȫ
ǰĶӣӦɽҲ΢΢һЦ֮̾⣬һ̯۷ŲھϷ𲨶ǿϢ֮պ߸߲㲻֪ǿٱ
׻ΪԼڵı仯һжǿǰЩӺұǰˣպǻһ˿Ц
Ÿ׵պҲʾԼȫ۷ھȫԵȴھ˺߼֡
עˣҪˣ
ھӿպעףһɲͽȻӿ
ƣ
պɫƽͺһֱһһھƣڰһĨһȵӡӦɽȥ
ܿռȣ
Ѿȫ򵽻Ƶľ
һƣӦɽ΢΢һЦٴּݡ
ȻƷѧԸһóǰѧɣ
ƽֱۣ֮һģֱŻơ
ھ۷Ųʵǿᡣ
պһƣ߲ͨߣҲӲ£
һ˵꣬պһһ㣬ƿǰͬʱպϸܵһĲ
ɲ˿ھ
ݣ
Ӧɽûѡˣٴκһȭһھб£ǿƵĹ£ķͳ֮
ǰĹƣպĿ΢΢أ°ݺᴩ
ģ
ӦɽһȭգۺھȴպϣһĴʹ
ӳͦ죬ܱܿһȭǰ˲ϵѧ㲽ѧϡѧܴ㣬ָ㣡
ܿһȭպڿһø˵֮ʣ˫죬һɲ֦׷׹䣬Ϸ֮
лڣ
պ˫һƣ۷ھˮһӿģһɳĻɫſ޿ڣӦɽײȥ
ãУӦɽ˸â˫ĿصһɳĻֱϸֳһھ֣ܲӲպһплڡ
䣡
ʵʵײӦɽϣ߽Ų΢΢һ
ãããǰƷѧӦɽЦһھȻɢ
ò˵Ӧɽھ֮ۺպףպ㣬ҲӲӣھŲ۷治ͬ졣
պĿһ˿֣ȣٴηƸȥ
죡

Ǳã
󴨣
ͻ
𾪰

սҰ
β
պȫʮʽÿһÿһʽȫӦɽȥÿһȥӦɽϵɫһ𾪣պʩչʮʽرʽӦɽòֱպһ
üһȻǳ׵ѧÿһжǰƷϣ⾳޽ӽѧ
֪Ӧɽŷ֣ԼĽŲȻʮԶ
պԽԽ˷ܣʮڵھû꣬ɫھһ㣬ֲĵھ
Լʮʽĸףбպһ
һУ
˫һȫھУһƴͬʱһɳľ޵ϡ
֮·죡
һ̣պٴأ⾳֮ٴհһɰڴٴγֵذơ
ŵأ裡
սһǿҵĵиܿռ俩ֱ죬һ裬֮ĽݳʱҪ֡
üһУѾ˺ѧķΧԳ֮Ϊѧ
ӦɽɫŨأв첻ѣԭΪպصľ磬û뵽󻹱ȫ򣬿ʱʩչ
źܷ֮ӳ֮ս
ԼĶӲţ
Ӧɽ˿ҲûǰĶ̽ʮʽʱѣϾպĽʮʽֻǽѧԸѣһеѧ
ҪһУֻж۷ŲҪǿ
Сģҵóұ죬Ҫܣ⵱ɶˣ
һʱӦɽŲһ̤һƳ


019 ɱ
Ӧɽɫأ·һ̣պΪͬһ֮ˡ
պе裬ȷѾ˺ĲΣ޽ӽ죬ȻǲȻʵӦɽܹġ

ֻӦɽԵƣȻһȫһۺھǰһˮͰֵԲȻ˦պľ޵
Բ֮˿˿ױɲǼһɿµķ籩б貵ɫ׹⣬Ҳڴʱʡ
Ʒѧ
պһ˲㿴ʩչռұѧ
¡¡
貵׹к£һӺһϸ΢漴һ׹գѽٶ˺أһ֮պĵӲײһ
޴ĺܿռһ·Ҫһ㣬ҶײĲ׷һ¡
Ҷ䣬Ӧɽ˺岽պһ£ֱӱӦɽǿھʮ
ӣģȻϵ
ӦɽؿڣɫЩ԰ףղŵһУȫھŵֵסպĵʽ
ŲԶĸףպҲ֮ɫԼһУڿ¾ѰҲҪˣԼĸȴֵҸղŵѧҪǷǰ֮УǼֱǳԽѧķΧﵽ߹ĵز治Ǻų޽ӽѧĹ
һ̣պҲף˼ѧǱ׵ѧؼϵıǱ֮Ϊѧܱ֮Ϊѧǰ֮ʩչʽ
֪켶ϵʲôѧպгڴ
һպһΪҿܣ
ι֣ղһսĺۼȴ޷Ĩ
һˣպɫЩףԼɫĺԮھʼղԼףһӲӲ棬ڻܵһ˿ˡ
ǣҲڲʲôʵ㰡ϵŲԿˣҵһʱ򣬿ɱԶˣӦɽ̾һԼһ˿û䣡
ĿͷһĨ֮ۼϢһ̾ҪǵҲʵҲᱻǿߣ
ţպһ㶣һ˿ɻ

ţӦɽ˵ͷһ˿ꡣ
ôˣպϲɲһ˿棬Ժûκйļ䣬ֻ֪ԼӳֻԼչˣûмﳤʲô˵֣
ԼһĨպ֪оԼĵ׷·һĪ𶯡
ռұĳ˲Ϊ֪£
պѯʣӦɽüͷһ壬Լղй©ʲôһ㣬ͷ˼һᣬüͷ΢΢չЩͣӣӸղչֳʵӦ֪ռұһбʣ
ռұıʣʲôʣպĿ΢΢һ㶣ٴЩ⡣
һطһϸһС
Ӧɽһȥ
ʧıӰպ̲סеɻæ粽ȥ

ȻԳһʯС·С·ռұвΪ֪Ѱû֪ɽɽУȻһ·
ʯС·һһʯߡķݳǰ
ǣǰֵķݣɢһʷƾõϢ·Ѿǧһ㡣
ãռҹȵļáӦɽƿõĴţȻ̣ȴһȾ˾ɨ
Ҳ֪ԼеɻӦɽһ˵ּ֪˵ʲôأ˶Ϊռұֻǵүүأļҵȴ֪ʵںرռұ£ֻ
˵⣬Ӧɽ΢һ̾Щã
ռұ֪˺£һҹ֮䱻һǿɱʱռұҲԽ쾳֣ȴȫնɱʱͷ֮ˣնһȭӳǵصȭӰֱӽռұнȫݻ٣
ʱֻүүһ˻ռҴǧѪ
ֱ괫йȥүүأռұ
Ӧɽ˵֮䣬˿˿ΣƽպռұܣԭֻռұΪҪλ˲֪ӵеǱʣѾ֪£
Ÿףպû뵽Լռұ껹ʷɱռұʲôʧʲôϵ
ԣӦɽ΢΢һ̾ĸΪռÿһÿһѪҲûв壬үү½ռұһͻȻռұҽүүܣͬʱǿỤ̋һ仰ɱѣʮһ
ɱѣʮһպĬĬһ۾âһɨӦɽӲӵѯʵʮǲٴռұͬʱ
Ӧɽͷųգ¶һɱ
պʱʮ꣬ǶΪ˵ֻڵĻ˭Ҳû뵽ʮٴǿƽٵռұʱռұȻ֣󾡰֣ʱһ仰ɱѣʮһ
꣬ǵʮ꣡


020 ռұ
ǵʮꣿպһ㶣ǽռұսʱҪǿд˭
ɱѣɱ񣿾ѣպĵ΢΢ĦѵռұǱɱ񲻳ɣ
ڰʾʲô
˴̣ʲôպüͷһ壬Ȼ𰸻ף̲סѯʳ
ȻӦɽ΢΢һ̾һ˿ĩ䡣
֪̺ĿģǾͺðˣϧôȥĴ޷ǵϢҿԿ϶һǣ̺ϣ
ԣպĬһκ̧ͷʵΣ
˿϶ϵʵȻնУӳһȭ㽫үүܣʱүүѾǺʮ۷ʵ֪˿϶ǸߣҲǾ£үүչأ첻˿ң
ԭˣպµḶ́뵽ղŸԵռұ¼뵱йأûйϵҲ֪ʲôҲԵ޹ʽռұ
ûɱռұҲûռұһˣ֪Ʋռұˣмɱ֣Ǳͼ
ȻŰףҲǲġ
ƾУԼԭΪճʱȥˣû뵽ʵȴǱŰߣպһ˿⣬ϱ䡣
һĪѪȫӿ·ѪҺбһѪĳ嶯
ģҪʵãҲռұκˣ
ռұͥŤȭͷֱ죬ڵھӿܿʼȡ
Ӧɽûټ˵ͬ뷨ٶ˵ҲãֻпʵһС
ռУǰϰλÿһλıռұÿһʷŵռҵĻԻ͡
ȼ˹㣬һĵ̴ζƮС
ͬʱڰǰ̵ϣپߵϹӦɽָŹһơ
ռұ꿪ʼ䣬ݼһһ˵ʼȺһսݺ£¿񻰣ʱռԻ͵һ̣
еڶαһѷ컭ꪣս½ǿߣһ֮ɽ룬һ֮Ͻӣ
еαղӣţʮ경֮ʮ̤ڣʮʱ䣡

һΰ֣һ𺳵漣Ӧɽвϳֳ
û뵽ռұȵǿ֮ϻڣ֮𣬾죬̽Ѱľߣպеĵһȣвɻʦ˵һ仰ߣߡޡޡޣ֮ܿУĿĶҪ֮䳤õ
ԱߵӦɽٴεͳ˵ռұΪ۷己˵ʱ½쵱ǿ壬˸ǵĶ󣡡
ǺأպЩɻ󣬡ôռұȴţ
ԣӦɽҡͷ̾Ϣһݼ׼أռұΪ̫죬Ҳǵٳҵļʣռұڰ˴ʱͻȻ־ޱ䣬һѷƾն֣ʱȫ½֮иԣ˵ֻҪ̤У߱ͻ۷壬ɾ֮λʱ½֣׷׽ѷ̽δ֪ռұľҲ֮ջҲУϧûһ߳ȫѷʧ
ʵѷ죿ѵһպһ˿죬̲סȳ
ϵѺۣѺ۲֪öǿ߶ȥӦɽ˸ų޵Ŀ⣬Ҳѷĳ֣ʹռұЩǷ׷ʧ٣Ѷǵ䣬Ҳռұѧصʧͬʱʵ󽵣ӷ˥䣬һǧռұҲȫ˥
һǧʱ⣬ٻԻ͵ļ壬Ҳ˥䡣
һĨѺۣе̲ʲôô۷ǿ䣬ƾն֣ΪȻպһ˿ãȻ
̫࣬үү游һռұұȵƫԶضû뵽ջ⵽ţʹнľ棡
뵱ռұ֮ĸֶ಻ʤû뵽ȴһҲûУ˵⣬ӦɽĿպϣԺ֮⾳˵һɾ˵ᳬԽ죡ռұ۷磡
պ̧ͷһ˫۾ضףģֻҪʵǿҶռұ۷磡
ŶԼɵȴһɼᶨһִţӦɽһ˿
һҲҪ㣡ǹռҵĴ֮ӦɽͻȻٴγ
֮պ̲סһ˿档
ţҵռұʼõǵ
ʲôպͻȻһ
˵ǻǵպЩţǵϹʱħһõսôܳ
ǻǵӦɽԺ˵ʼڽѷǰڤڤи֪ʲôһõĻǵڼڣռұҵıȣƵضӣź󣬻ǵʧ٣ԭΪᣬүүؽռұͻȻ֣ռұɵرһʥأҲ˿ңʱүү²⣬⻢ǵ±˿һУ
˵⣬Ӧɽ˿˿˷ܣȴûע⵽һԵպھҵĲ
ǵʵ̫𺳣
뵽˿ǸȻŹ󷨱ҪһΪγɣάֵڶɢɼͬһ㣡
ǵǰѻǵ𣿡պڲֹ

˴лصռұʱɫֱʮ֣ռұӵȻӦ½лѵ
һ·֮ռӵܣ׷һպͷǶܣЩڱгЦˣЩպкϾպĵײռұš
պպʱûô
պսպǷݼ㣬նȥĽݳһֱ۵ǿӲӡĵף֪պӰĵһߴʵǵ
˸ףպͽתԼסĵط׼ٴ붨ʱȻԶԼǰһӰǲͣǻɫٵضϣպæܱߺպˣ
ϣʲô£
պһǵӰǰ
һλȥʮ꣬΢еCCĿȥѾͣϣպĶӣ˹ϵҲЩʣܵ˵պӡǻС
½ˣϳһЩߡ


021 ͻ
ô£ԣպĿһ
Լ㣬պһ㣬ȻƽʱҲѧŸ׵ģʮʱ򻹳ԴպܴиܵĪĹġ
̵ģպǸ쵰
ֵ½ȥֿ⣬һʮϵѪ֥ȴû뵽պӲһţҲܵ˲ֿ˵ҪѪ֥Ѫ֥ڲֻֿһݣӲҪ½Ѫ֥½㲻ء
պ㣡
պһ˿ŭ´ӲֿѪ֥ǰЩ°ռҩġ
ֻҪĲһƳʱɾָ֮տɴ
պ粻ҪҪƫƫʱҪⲻŹҲ磡
·պɫһ
ԼҪҪȥѴ󲮽ϣպ߿ɻһܵ
պҪǰȥæֹȻǰպĽݳ壬ĽݳֻкʵպǺ߲㣬߻иĲʵ
£ȥҽҪţҾͰ㳹״ͣպüͷһ壬ߣǵԱϣĽݾԼ±̨зϵǼһ
ðɣȻǾȥʵҲǺĲ㣬ֵܰһպҪԼˣɦɦͷеպвæͷ·
ǏC͵ģպ̲סһЦɫͱҧպ㣬ξʵֳʱ򣬶һſڵ

ռұĲֿԺУֿǷռҵһЩƷҩġֵƵƷȵȵĵط
ռұУ˵λأѪ֮⣬Ҫ̤ȡƷҪõӦɽͬ
ºպ˵ǶȥƷֻҪõӦɽһкˡ
ʱڲֿ⣬Զȥ㿴ſڴΧ£ŲռұˣЩ˴඼ռұӵܡ
ѪҲϵ
Ⱥеķ϶ȥ͸ֿ⳨ĴţÿµӰպסһɫ֥պҪʮɷϵѪ֥
պ㣬㲻Ҫ̫֣
ץѪ֥Ŀŭӵضպ㣬һ˫ͨ죡
ٺ٣£õѪ֥Ҹǰ˵Ҫõģµ飬˵ȡ⿴زֿ뺷˵һպµ꣬ǰ䳡պһ۾ܵ
뺷һʮˣʮֿ࣬߸ߴףھȴֻк㣬ְռұֿ⡣
˿뺷һΣ֪°ıߺãһռұƹһмµӦɽŮһռұһպ㣬ҵֻҪһߣܶǳԲ˶ߣ˿亹ֱ
һŭ˵Ѫ֥Ŵ򹺻ʲôʱͳĶ
һԵպɨ£ĿԼвмǵĻģ£Ѫ֥ңҾߣ
룡
һҧպ⼸ıպҪæռҩģôҾݴС⻹պһĵһ£ҪסѪ֥
ȻˣǿֻиӲˣպ㵭һղҿСëȥȱ˰ɣ֪ȥд󲮻ǽǸܵܣ
ǷҵܵʵǿˣպĻ̲סȳ
ԣպһ˿Ц⣬ǿЦΪպСӴĽݳΪԼܲˣ㣬ҪǺ֣һоܰſ£
պ㻰һ˵һ磬ҪȥеѪ֥Ȼ̤һʱһھȻȺӿݺϺȥһ˲䣬պ㻹ûӦֱӱ˵ֿĽ䴦ͣ
ͻȻ䣬ٳĿⶼ֮ͬһȥж¶һĨȡ
Ⱥ֮Уһ粽˳ͭɫļ˸Žķɫһ˫ĿɨպΪâ
պ㣬ղſ˵һоܰҴſ£պЦ
쵰
պĿɭӲֿ˳պӰжʱһЩЦպȻ͵ϮңãҲѪ֥Ҫ֣ҲҪᣡ
պΣպ̲סЦһһԵ󣬰Ѫ֥У˳ִУںԼеĵ£һߵպǰ
պ㣬ҪΪϴӮңΪԼܲ𣿵˵ٴκ㽻ֵʱһڵҾ͵ռұӵܵ棬ǿΰ

պⷬպһ£漴ЦϷʵؿպҴſ£úúãҲûǽˣҾ͸ɹͷ
Ļһ˵͵һ壬粽պǰָȭȭһɷâƣֱպؿڴȥܵĿһȭ֮ɢ
ߣ
պƷѧȭպǴһĨЦ


022 ݺݴ
һ̤
ͬ۷ھ˿պ߲ھպ󽭳ӿˮİǧѩӢۺܣ࣬Ƽʻᣬһ̤ǬɽƽΪΪʡ
պһ֮䣬ٶͣԴȫ򵽾쵶еƪһغպڡԡ⣬˲٣ÿһУ̺һޱߵİ
պĽȭպܲһһһ߳һը
һ֮䣬ھϢڲͣܲȫÿһ;һ߳·
ƣ
һԹս϶׷¶Ȼ
ԭ½֣ȻӦպƣ˲ͣ¶̣ĿҲ¶˾ȡ
ô˵ز
պʱûϵպͻȻ֮Ʒ˾ޱ䣬٣вһ˿֮ɫ
龪պӣպ˦ĽȭɲǼڰպȻһתϢոһ˫һ磬ȻΪأ
ˣպǻһ˿Ц
صסô
պŲһ߳磬ͬʱƣһлֱӱպȥ
ģ
պĽŲײɽ壬һźݺպ㽻أס˫֣
һǸݵа븸һһô
Ȼûзӳսȴһս⵶еİ⣬治һǿ
պһУԪˣ
Ȼպһȣݺպ㣬պоһǿ۷պӿ
⣡
˫ܲھȻһ֮ɢǿҵȾһɲӿھݺؿϣ
ߵķݣֱӱ߷ʮ֮Զ
սˡ
⻹պôպȻһоͰˣôܣսռұӵٴη˾㵣׷׽Ŀⲻ˼ضŲֿǰһĨӢ۰
պǿǰҪǿ࣬ԭΪ֮ıԣ붼ҪвܼʤȴֻһоͶʤ
ǣպǰЩӻպ³Աû뵽Űʱȥպѹڽŵף
պǰһֱ԰Ϊռұһţû뵽ȴͬӵܵպһлܣ
պռұеǿߣղƣҵĸоֱǰһ㣬ҿĪҵλĪҲպĶ֣
ɾ˵һˣĪҵĪ죬ǰЩ˵⾳ͻƵ˺ڰ˲㣬˵Ī׼ҪڱǻҪķԵǹ𵤣ĪŲ㣬ʮ㣡
ʲôڰ˲㣿Ҫ𵤣ҿһŽ𵤼ֱۣĪǮĪҲֵ
պһűպ㣬˵һºռҡĽݼҺĪұ˭ҲǵһպĪ죿

ΧﴫУպĿһͷ΢΢ƫתʲԶĪҵĵ̡
ĪţĪ죿
ҲһսպѪҺУȻһ˿Ѫڣռұڶαһѽǹս֣ǧżԣĵױеһĪӿ
ĿɨԶ˵ڵأ뷭Ծպ㣬պȻٴһһ̣һٶȣֱӳǰ
պ㣬ϴɱģҪңҪأʱҾ˵Ҳҽᵱռұ˵棬һſڵϣ
̧ţţ
ұʵҵʱ˵ĺԣ
⣡
պһŲ£ݺݲպϣ
һɲǼһƬžֻóһصĺ
һţ̤պСŵĹ³ϣһźݺݵǱ̤ϡ
պúݣ
ýźݺ̤ϣպֻоһĺĵӿĵΨһ뷨ǸһдۣҪɱպ
պſҸ磡Ȼһһպ͵Ϯ
ͷһɨߣһû㱨ϴα̨ϵĳ㻹ԼҲãұɺһ
ȻؿСӻȭһȭȭƣպ޷죬һģƷѧֱӭߡ
أ
ٴߵķݣݺҷɣ
źĲ㣬ôպ۷Ķ֣պһܻ֮ܺˣ
Ҫ֪պȻź㣬ȴӵúŲ۷֮˵ʵ
ֵֻܶҪҽǸұŹǣҲ񿳵ĽݳֱǵֶʩչϣųԱֵܣպ΢΢һ


023 ս
պһŲϣպȴ޷ĺ߲ʵϾŸոյټ֮Ƿýʵھȫûй
պڵھȫ۷㣬ڵȫɫǿߣĺŲҲûǿᣬҲպһжƴȴûܵ˺
ڵھ붼ܿȺ߲۷壡
ټպа⾳սǺ˲ĸ֣Ҳҷһս
պôĶ֣
С֣ҵǸΣպ㱾ܵӿгʲôˣռұţĤݵĶô׵Ǹ
ʲô
պȺݺһ˦պһµڵأһٴβȥֱӲպϣĿȥܿպһĽӡۼ
Ǹңܺã
꣡
պ̧Ǻݺһȣֱӽպһֱֻ۲ȵĿֱ졣Ļ棬˶Զסˡ
˵պ㿳ȥĽݳֱۣ˵ǱΣںݺպѪ
û˸ǰֹǿպ׷׳˿־塣
պ㣬˵һڵ㻹ҪɱңҪңҽ˵ֻҪʵǿͿ۸㣬ãҾԣ
עŽµպ㣬պдʱžôġ
ʵȻܴպ㣬ڸֵȴСұʵ˵֮ǰ죡ʱ죡
ʲôȨƣʲôƸ⸡ƣֻʵǿǸ
֣ڸʲô
ȻһӲԶ
պɫ΢΢䣬֮ȥĺȻպĸס˲Ӧ谣
Ӧ谲֪ʲôʱ򣬳
˿˫ĿֱֱصڱպڽµĶӣϾɣһŭ
̧ţ
һɫǹУһһպ̤̤ܹۿռұӵܷ׷ײ˺
ãպղڲֿҽǿж֣Ҽʱϵ뿪ҿڳԣѱ£ý㴦ǹӦ谣պǻһ˿ײɫԵ
ԣӦɫһ㱻³ѪӺݺݲڽ裬Ȼ
ŭŨ
պȻҵĶӣúúãΪԼʵԼͱÿԴ󣬿ҽշǵҪӦɽúýѵһ٣Ӧ˵
ӦǹպԴϬôѵҪάӲɣ
ߣӦһûټ˵
ǹһᣬһɺ˲Ȼǿҵھܵӵܷ׷ٴ˲
ССģһԵԴӿӦ谳ֺ󣬱һŨأ˿ͻȻӦ谲ԼǳݣȻֶԸһæ
˾պֻһЦһ߷պ㣬һ󲽣ֱվӦǰ
ȻҪѵңǿҪóѵҵʵպЦӦ谣˿⡣
ɱɱպһ߷ɵպ㣬һϱȳӡۣɵ
죬۵ļһܸܵҹȥӦâɨӣͻȻ
˵꣬ĿɵؿպҪóѵʵߣҪվʲôǺ˲ʵ
ǹȻһ̧ɫĳǹ֮ǹ˿ǹ绯һɫһֽգݺպǹͷͷſռֱ֨֨졣
պĸĳֶԸպˣ¿кϷˣ
պҪˣӦ谿Ǻ˲ʵ߲֮㻹Ҫǿʮպǿ㣬ȻӦ谣ˣ
ԣӦ谲Ǻ˲ʵһǹʮһİƷǹѧҲһ
ӱպ϶պɱ˽»ʩչȫպŸո𣬵ȴԴڿɺã˵ᱻӦ谴лǷˣ
ϧϧ
ܵռұӵӦĳֶԸպɫ׷¶ϧ
ȻӦһպϲû˿仯
ǹͷ͸ʱպŲһ֮ο°ԲһɣܿӦǹһ̡
Ȼ㿪˳ǹӦ谱Ͼսʮֳ㣬ǹһǹһٴתպ崩̶ȥ
ǹͣ죡գǿ
һֻҪһǹУ㲻ҲҪˣ
ܿǹպüͷ΢΢ߣһȻһ뺷ԣ
뺷㳤һã
պ磬꣬˻ûӦ˲䣬Ѿγ뺷еĳ


024 ʮʽ
˵ĽУպԺɲǼԼڵͱףȥ˼Ƿļǹ΢΢·硣
ϵӵƱȻһ䣬һɱĺʱܵ
˶𾪵պӰΪӦ谳֣պ϶磬ٰȴպνһѳӦԿ
С֣ᵶҲУ
պĶӦ谲мصͺһ
еǹٴμУһۺھӲպ
ÿ죡պո뺷ĳʱҲӦ谵ǹѾ
أ
ǹ볤һպеĳоҪһ㣬Ӧ谵ǹþεģպĳֻһɫһ֮±˽
˲Ȼ߲Ĵ󣡻ҵǿȿȺ۷壡
һײڵɫ΢΢һת㽫Ѫѹٴλظ۷״̬
ʵҪֻʵͱѵңΪ㲻ʸ񣡡պһЦеĳ磬ڿ߲ھӿ뵶Уʱ˸һȵĺâǡһŭ档
պһӦ谺ݺȥռ䶼˿˿и
պһӦһ˿𾪣ԭΪԼֽѵպ϶ӵ飬ȴû뵽պڵھȻۺ˿ھһĲѧҪѵɲһ׵¡
ӦɫȻ𾪣ȴǼᶨպ֪Ķ֡
һ²ȺһķϲģôܲȰʱѾݺسʮ֮˵ĳԱ
ǹɨʽ
ӦǹͷһȻʩչİƷǹѧ
ǹٿһ䣬һɨֵסպһǹ˸ۺھֿųȵĺâ
պվͿôѵ㣡
ͻȻӦеǹ¡һƾʧһɲǼ䣬ȻһŭֱУպ崩ȥ
ǹʽ
ŭˣҪպһϸ¡
ǹֶǹһ㣬һȴǹӦһǹ̳оȫǹϣһݺպȥͬʱӦ谵Ȼһպһ´ȭͷҲƣݺݺ¡
ã˾պˣһһ̤ӭӡ
ǹ̶պһЦԼķâְ񻰣ƪϵİ⾳ݺݱٴֳ
裡
β
ͺպ֣һգͬʱƼٶ֮Կ
ھܿռ޹ʹһ硣
պĳսݺǹϣǹϵоɲǼȫǹǹֱӱϣӦ谼˾æڰһҪ½ǹ
ûΣպȻӿһƣͻȻϷ·ֳһ֮仯ĸоһ٣֮£һɹھĵâֱӦ谶ȥ
֮ȭ
պһӦֱ̧һȭ޴ȭӡպĵâһ𣬵һɲ䣬ȭӡ
պĵâ޼᲻ݣ
ۣ
һѪӦ³ղպһɢıȭֱ
պھ۷߲㣬֮սӦһСŵֱӱˡ
찡պ˵Ǻ˲㰡պʵ̫ǿˣ
һЩռұӵܼ˾׷¶ȣб𺳲ѡ
˵ҪѵҾóʵպһһߣǹֱӦ谣ͬʱһȣǹ㣡
պȻǹӦ谣˷׷ٴ𺳵ĻȻ֮˶Ϊպʵ̫Űˣ
⡭Զ£պĶѾ˵һ˿ЦСڸӦӣ
Сôڱôǿǳ˲ҲɱӶӦһǹһ˿Űպ۹⣬ֱҪ˺պ
ڵûȻɱԶֺķ˿Ӧ谵Ҳûֻѵպ˼Ҫɱպ
պǱҶһеģ
Ӧ谵ȻһеǹԼٶ£֮У·һȥһɺɫǹðɲǼǹ·仯ʮѾǹأɢһǿƣ
ǹʮʽ
Ӧ谴һȣǺɫǹʽһɺ˵ھ籩ȫĻҡ
ʮ޴ǹӰſֲպӰ
ͻı仯˶Ϊպһ亹϶˵ǡ
ǿ
˶ΪպĵǺͰЦʱУһЦͬʱĻһ֮
˱պճ𣬱һ˵ĲɲǼ䷽ƬأƬصףص
յĳϣܿһ޴Ӱ
Ȼͣ׸֮ա
ʲôʮʽʺҾʶһ£Ҹղ򵽵ĵ
պȻƬ֮е·ܶ


025 ն
ղأ裬սֱӺɨӦ谵ǹ
һ̣պбͻȻи뷨뽵ʮʽϣǽ־ȫȫֳ
һ뷨ԺбǿвϷ㣬ȫԴʽ
裬˾쵶䵶ƪһأҲνĵһУƪֳıǰֵ⾳ʮʽҲ̺ͬϣȻܽ
պһоԼ·ĳΪ֮ףһһܱߵϵƶܳһĸо
ʲôǹʲôʮʽʲôӦ谣һжСĴڣ
һ֮䶼ű䶯ǹʮɫз·ʲôֲĴڣһâȫɢɢؼ䡣
ۣ
һضǹ
ͬʱһӰߵķһ㣬ֱӱɵʮ֮Զ
ܣܣƣľ磡Ӧ谱պһɣǹһ£϶һ룬գȻˣǸʮľǹҲϣ֪ҪϣΣ
պŵ㽫Ų۷ˣһܵһ˿˺ڽ˽ʮʽӦ谲ź˲㣬ŲĲ໹ܴ󣬸˵ܿס
ӦֻԼȫ·һǿᴩ᲻һ˿ľĿ͵նպг˷ŭͲ֮ɫ
ն
쾳磡
ֻдﵽ쾳ʵն
ôͻȻǿ󣡡Ӧ˫Ŀɵľ󣬡նı־պѵˣ
ҡҡͷоǲ֮ɫ
ܣһôʱʹӺһͻƵ죡϶ǻӦҰο
ѽպ̫ǿˣܱռұӵȫסˣ˫˫۾ɵþ󣬷׷¶˼飬һЩ˫Ŀǰʵʵģ
ռұûһͻ죬أҲû˵ļͻľ硣
˵ֻҪһһͻ죬ǿ±֮׵λá
ˣնպжо·һ޴ʯͷѹס١

նպûа㼤ʱʣһգۼܿ粽ǧסͣڰոġ
ղһУȫ˺ѧĸѧԽѧķΧҲ̫ˣ֧Ųס
պϻһ԰ףû˿Ѫ˿ɫղھݽߵʱæԶպҲ㵽ɣϾղһҲ뿸¡
ΣͻѾԶֻҪͻ죬رռұأպһɺ
Ϣ֮䣬ڵھŻָЩ΢΢ŲȻǽ̤գ
صĿɨӦ谸һۣųߵǸԡ
պӦ谵Ķһѵǰһŵضպ
Ŷպǵؿһۣ۹⵭ɨܣȴûмպӰǻһ˿м
㵹ͦТ˳磬͹һҲİΣ
󵹸꣬ˣպˣպ
ԣҲһ죬а磡
պĿǳǳһЦϹһ˿ϷʣղȻɫС
պôͳӦ谿д˵ҲûиղŵʱǿӲ
˿Ӧı仯պҲûʲô⣡
˾ܲͷ
պŸ⼸һ飬ⲻҪԼϣһ϶ûôսԼˣսʤԼħ̤ޣ͸֮ԣ
ǵĽݾ⣬ȥĽݳֱۣݺպ㣬Ӧ谣Щһ飬ÿһóԺռұ˸ϡ
պҲ֪ԼױүүְΪռұѾӦ谵İٰ㲻׽а壬Ҫ˵Ӧ谣ʵŪǺ׵£һʲôıʵ·׷߽⣡
Ӧ谱Ͼ׵ֵܣ׶
һպɨһ۵ϵˣӽ쿪ʼҪܺӣ´Σҿɲһʱȱ첲ȵģɲҪң
˵꣬պһӣֱӽʯ̸ǵĵϣŭͬʱϵӦ谣ת£ʾ뿪

ɫ췢£עպռұڲƽ


ڶ 
ߣŭţɱ֮


026 
պǳ״պ㸸ӵڽӦ谳״ܣӴ֮ռұû˭ٸڰ˵Ƿ
СҪ㣬ҿɾˡ
뿪ֿ԰±ǰ˵
պ΢΢һЦ㣬˵ЩʲôҲǸռҩģ⵽պĵѣӽ쿪ʼҲҵˡ
㶼˼Ҵˣôҵѣ°һüͷһ壬Сѵպ㣬ǳ˿ҲˣǵԸ϶ᱳʩչıҪСġ
İɣзִ硣պһЦĿȴһ˿ײĺâתƻ⣬ѯʵ㣬ռҩΣ
ԣóһ嵥ҩĶռȫˣֻڵռұʱûУӦһҰҩĸ˳ȥгתת
УպͷӦˣҲҪ졣

պڵأ½ƫԶطҪȻռұƣҲܰƵܡ
ɽƱȽ϶࣬Ǹɽɭ֣ȴһͨϵһзǵ·ƽʱҲй·˻߾˵ء
ö֮ҲһС͵óУǡ
ƿأ˵ƿأ˵Ǳǰ˵İȫлñ꣬ȻҪ̯㣬̣ǱҪϽɽǮ
ǣռұĽݼҡĪұѳסľã൱ʵۣ
һ峿ոմʹպմѹ㱻óֵϡ
߽ǶϱߣռұϽΧ
ֵԲСںǰ̯λϵƷҲһЩߺͼһּۻۣһַǷӡ
һЩѲߵĻ£΢΢һ㶣΢
¾׹ռұҲóֵϳ֣ѲߵĻȻҲʶ
պȻе⣬ȴû˭ͬռұСƽ繲еˣҲܱġ
պȻǵĿһһУҲû˵ʲô
ףմС㣬
µĽŲߵһҩĵǰͣ£ſڴһ˹
ţƹǰչڵյûѯʵ
մС㣬е£ôҲ֪ڵⶫǺŪģܶ˵õҲԸҡҡͷ¶һ˿Ρ
ҩĵĴƹ
ԣһ˿ʧǶԴƹ˵Ǵƹֵ֪˭ڵ
ƹ룬ҡҡͷҾͲˣôӦܻóⶫҪ۾Ҫ죬ֻ
ڵȫ۵ľգھо޴İ
㣬ȥһᣬ˵պߵԡ
һԴƹһ㶣ǽ㣬ѵʮأͻƺһķϲĵܵܣ
ɲҰеʻ˵
Ŀؿպһ˿ϧ
ƹ񣡴ƹ񣡡˸߳ҩĵ꣬ȻһҩС˼ش˽
Сûпֻ֪֣ȥԺĥҩС˴ģƹ
С˲ͷһȻռұĴС㣬϶ʱʼð亹
ҪǵռұС㣬Ǿ൱ֱӱɨسһĸ
⣬û˸ռұ
ǵƹǰЩӲǷԸǣҪǼ˭ڵ֪ͨⲻղұڽϿڣи׳һڵⲻ±ˣæ֪ͨƹ㣡С˵
ʲô
ԣͬʱϲ֮ɫ

Ľֵϡ
һ׳ڵϣϥϥϣƽһѾսǰһС̯ӣ̯ȴֻһƷ
ɫԼڰߵڵ
̯λǰΧ˺ߣϵسѯ׳ûһ˸ǰڵҿ
ι˵£ڵǲ
һЩԼߺˣ׷׳Խѯʣڵϡ֮򵽡
ԣ׳˫ĿһĿ¶ޱȵɭ䣬·ȫ½˶ǷǮһ㣬Ϭ˵ѾˣڵǮ
ɭ̲סȫ򶶡
£ҳղ˵һ۸ң
ҳ
ҡҳ

Χ۵˷׷ųۣ׳·ûһ㣬ϥڵضҲɫҲûκα仯
ߺ϶¶ŭ֮ɫҪۣ׳ƽŵľսиղɱĵ׻΢΢
ڵһկҪˣ
ڴʱһִšȺ
Ŀ⿴ȥ˲¶죬ĸĸߴһ£žŻ󵶵ˡ
ͷһѾһ֪һ
˷׷Ծظóһ
ȻǻկǿˣˣҲˡ
ţҲҪˣկس⣬ǿ˵կǺ˲ǿߣǲ𡣡
Զԣ㿴ͷˣǻկկ˵Ǻ߲㣬һ˫֪˶ߣ׺֮ء
ܵ˷׷ۣеæ뿪ñȺ˿סʱ¼Ҳء
ͷկžֱߵ׳ǰ޴һ飬׷𶯡
ι޵ҵˣ
կҲ̯λǰϥ׳ֱӽڵҪߡ


027 կ
կ󣬿˵ֻҪռұĽݼҺĪҵˣҶ
׳ϱܿ˲ǱˣߣկŸֱӳߡ
ţ
Ȼ˸ǿ᣿
ϥ׳Ŵ˻Ȼ˫ĿѾץסϥϵľս
˭ǰԤ˵Ķ
Ȼ䣬һͳͻ졣
Ŀ֮֮Դȥ
Ǹ붯ֵ׳üͷ۾һ壬ȺˣСˣǰԤڵ֮ˣסսҲ֮˿Ŀ⵭ɨ֮ˡ
ȺУٴηֿһ
ףⲻǹżҩĵĴƹʲô֣ѲΪССĺʵǵկ
ʲôƹ۾ߵ˭
Ȼռұ´С㣡ٺ٣ռұͻկ໥ᣬ¿ֿˣ
ˣղź˭ôûѲµĻɣ
ι˵̨Դҩ˰ɣôСĻʮ꣬㿴º񳤵еƣҲռұү֮
ԣռұүϴҸռұʳʱ򣬺ˣʲôţšˣպ
һ˷׷һ
պӦɽĶӣʮҲͻƲ˺һķ
ʲôѲΪһʵܰѻկܲɣ
կҪǱһССĺһ߶ܣԺկϴʧˣ
ܲ۷׷׵կС
ţ»ռұǷϲģպ
üͷ΢΢û뵽¾ȻռұǣĿһҪǽ챻ºպһˣԺλ죿ڻկֵǰ棿
ǺʵҲ֪պҲĿϲĵﶼǱĶ
ڷϲľȻԼа壿ΪԼ˵ɣ
뵽⣬ĿⲻмؿպϷʵصպռұķҲ˵
Ŷ
ٴα˵ɷպüͷһǻ̵΢Ц
ɱ˵ʱܻв֪ļһܵԼպƳһۼ
Χ۵˺˻׷׽Ŀۼպϡ
ǴƹСˣҲ¶𺳵ɫռұķʮҲûͻƺһ㣬ֻ֪ռұڣ±˳Цȥռұ档
ؿ˽֪
ʲô⴫ΪļһȻҵŭ߲㣬ԶĻկկ
Ǵƹ߳պΧϾҲԪϼ˵Ҳ㻹еš
ոŲͿ´Сգһ񣬡ĪҪԣҵܻܵᴦ
ԣƹؿպĽŲҲ΢΢˻
һǰʱ⣬»ԳΧڣĿպռұһУ֪պԲˣ˵Ҳ֪߲ʵ¸պͬΪ߲պ㣬ܱպһ̤ϣݺ衣
Ͼŷռұģ֪ܵ
պĻʱһ壬һ˫ӵָպĳСӣƾ㣿ССĺһҲҸҽа壬ľǰѳ̵óҲүү֣
ǾһһɹɲĺȻ
պû£Ȼ
ǣڵ˿ţΪƳΪΪһķҲҸկ߲կа塣
˵պ᲻ᱻһ
֪Ա߻أ²ź㣬ǽҲǼĶ֡
Ǻǣϵŭ϶׷Źպպ㲻ҲҪѳƤ
һЩ˺֪˿϶Ҫ֫ϵĴ򶷣æ˺󼸲һȽϿĳء
ǰڵ׳Ȥɨպ
պȻ֮ܵ۵ĻȫڶУ̧׵ɨٴλһ˿̵΢Ц
կկǰɣãҸ˵պߣպȭһ󣬹ǽ֮֮졣
һηҲûС
󵨣һˣͻȻȳСӣëû𣬾ȻǼկˣկǰҲҪͺ˵
һҲʾСӣֻҪҼկģͷǼկ϶дɱ㡣

һ̧һɺ߲ھȻǶ£ӽҪԳӦɽѵδɵСӣ
žպ߹


028 һ
żžպȥ˶סһ϶ֳϷ۹⣬ƺպҪбҷ
׺ΪպȻռұѪӵܣȴһԼ߲ʵ϶ûȤߣȻû뵽պ̬ȾȻǿӲԣ
ֱһֻһͷʨһ
ʨܣ
պռұүǷհˣֻҪռұҲկôҿս˵˳ûᣬϷռұһĶֵء
Ȼ˵ǳ³çկλõģҲ֡
Сӣû뵽ӦɽȻôһſĶӣӿҪѵһ٣ʲôǵʲôǲ𣡡
պ֪֮࣬ͣʲôƬ̧̺ͷһָպˣͬʱϣ˵Ҽ۸Сͯ
СͯΧ֮ˣϷ׷¶Ц
ǿڼУպµȷСͯ
պȻ⶯ԼƣϺޱ飬˻ؿż𣿼Ȼ˵ⷬܺãܺãֻպһ˾͹ˣҽ㶯֣
պĳЦ֮⣬ûΣԣϲȻһ˿ŭɫСӣͦ˵ʼҪڵһ죬ҽվʹӦɽѵŵĶӣ
պЦһ֪ռұҲһ˶˵Ļҵźܶ˵棬ݺݴڵأһ³ʮ
ָǽڱ⶯
պָӦ谡
δɵĳСӣ˵Ҳôߣ㳢شٽ̲סˣоһ٣պݺȥ
պϻһ˿֮ɫû
Ǻ߲ĸ֣һ־ڰдޱƿ·Ҫպҳ
ɽһ
׹¶
һϻһ㵭ӰӰͬҲһģǼƷѧ
һȥȣһִľʯҲҪҵķ顣
ⴸܹһ󴸷磬ʼûйζպһ˿½ǡ
һպɫҲû⶯ָǵ֣Ȼһ˦漴һɲڼƴɢܿʼһ˿˿ȣһžۣһˣײһ
֮£׷׵
ȻƷѧơ
һ㶣һ۾ϳպʩչѧ¶죬СӾȻز©ƷѧֻʵﵽСӾȻǺ㡣
ôǺ߲㣡
Գ̵Ц⣺Сӣѹţԭֻھˣ͸Ҷţϧ˵ֵһᡣ͸ҹ£
һ̤еľȻٴϵƸȣԳľӰҲӾ޴
СӣһҵľУɽһӵǿޱȵƻֱ߲֮Ҫܶ㿪ˣҪǶ㲻
һɢޱȺ˵ƣйɿٵصĸоʲôֻҪУӲˡ
أ
һ𵴣ȺиղŻھ̾պʵʵתۼͱͬ顣
Ϊɱң
պͽȻһʣεضһİӿǼһƣȻֱӱ⣬һ·
λ㱦һã
պתͷĿ⿴̯λǰ׳
׳˵ͷо޵ֱպͬʱ˵սƫأܷҪʵ
պһת㽫սУͬʱо΢΢³漴Ŀ⿴׳¶һ˿졣
˵ƫأǳأа˰ٽأպɫǿ־һǧû⡣
׳պȻսȻһ˿ɣٿպһ˿
պһսϵͽȻǣǼѹ˻ȥ
ս
ŵأ裡
һ֮Ȼɫܵ·𽥱飬һϣһɵĵâ˸źޱȵķâ
һͨͨһǳϣŭɵһ
ɫˣ
û뵽պȻܷӳôһ
ӳһ˲޷ջأҪܿһֱ컹ѡ
ġġģ
ֻƷ飬ޱߵʹȫ£ϵľȻ仯룬âп
պһ̤о޵ٴһӣϹŵȫȫİǵâֱȥ
ͣ
˲ھֵУâͷ䣬Ӵͷг롣
߲պУֱǲһ˵ҲǸոս߲㲻һʱ䣬ȻھǹˣȻպĶ֣
ղһûأһ²ֻǰѼ룬ֱ⣡
졭찡կˣʣµСܣһȻ̵г룬ת
ֿ·ӣʵ̫ǿկɱǼֱڻңСܻæӡ
ӣӵ
ֿߵСܣպǻһ˿̵Ц
һȭͷʯͷġ
ˣ
ֱеˣ˾㵵£Ѽٶȴǵı͸塣
꣡
ûкֱӵء
һˣҲɱ㣬ȥţ
һСܣһ˻ŵĻɢ亹ֱðͻ𣬵ײײмΪǱܡ


029 
ɱˣպüͷûһ¡
ǼŭߣȻĴڣպԼСˣǺݶǰʱΪ֮ͽʱ㿴͸Ϊ飬ʱҲʵ̫ࡣ
Ψʵǹؼûʵһж̸ӵʵֻֻ֪̣ŭıֻпʵѶֻǵͨͨƽϢı
ʣ˶ˣıδ棿
Ȼлկһǻկկɱˣǻկ֪飬ҲҴɱռұ
ҲʵΪռұʵ
˿նɱˣ˵Ŀ⿴ʱη塣
ʲôˣ߲㣬ض֮һ׺֮ݺ꣬û뵽ȴΪһڵ㶪ȥ
һ룬һǱسΪպΪ
˿̣ڲԶмӰϾ֮ɫ
ӵİȫֹĽݼҵ͵Ϯҿպү⼸ֳʵ³˺Ų㣬ûɱ
ԣպү̫ǿˣȻǺ˲㣬Ӧ谵е࣬պүܴӦ谣˵Ѿǻǿղһ֣ҾȥӲӣҲõȥ
պүֻӱպܺ󣬱ܴ˴̼Ӷͼǿʮôǿʵ˵ʶ֮ʱԾţգ
ǻ߰ɣպү֪Ǽڰָǵɰɱӣ뿪ȥرһ£˵պүѾҪǵıˣ
У߰ɣ
˵Ҳʱ䣬һ˻꣬ӰӰһ㣬ϣɢӰ١

Щ˸뿪֮ʱպĿԼиоǸղۼĵطȥһ˿Ϸʡ
ʵͲճʱ˸ǡûнҴΪûиоɱ⣬Ѿ¡
Ҳ򵥣л˲ǿߣָкŲߣѹֵ֪ӦһҪλãȴȻ̩ɽ
飬պȥʣֻ֪ԼֻҪǿȻᰲȻԼĸס㣬ûܴߣǾնɱɱˣɱ
Ȼʮ󣬻Ҫռұһ˵ˣպҲҪ¡
ÿÿʱһѲ߶ӰǿȺ˹˵ҲаռұѲ߶ӣרŸڵİȫ
С㣬٣ԸܷѲ߶ͷһղлկ´С㷢ִæһӵ
СҪ£ʮԴҲ
ҲûƽϣһӣɣѾˣ
һŨѪζ˱ǶüĿ΢壬ӣǰʬ崦һ£
ǣӵͷдϲ洫Ե´СĳܺãȻˡҪǻռұѪӵܣ¶ή
ͷǸһ׵ˣǱʬʱסˣȻǼ߲ļ
ڿмһֳžս꣬սϻһε׹µѪ۱㿴˼Ǳɱв𾪡
Լɬ׺Ǿȡ
˾ȻǱպүɱͷĶӳһ㶣˿ԭǰռұϢȻģպү𣬱ʵǿĽݳ忳ȥһۣѻկկ룬
ʮ𾪣ָ£ʬߡ

㵶лˣ
պһӣս׳
㵶Ҳܲ٣ʵ㿰Ⱥ˲㣬ʵţ׳һתӹսս
պüͷһ׳Լʮ߽꣬ף㣬ܿ¶ĹͭɫһһĽ׳⣬ԿǷһ
ţ
ղ׳ӵʱһâķֱϲС¶պĿ΢âķţȻһĪϰ·ʲôԼָоһš
ǻþˣպҲûϡ
׳պĿۼԼϣŷֶԷԼֱ۷ſһ㶣æ彫ڵ
漴׳ڵݵպǰСֵܣڵ
Ϊ
Ŷ
պӹڵûۿĿµؿԼ߳׳
ظղžҲ֣ǼҲֲðɣպһЦٴεԸº۷ʵɱӦñһҪ졣
պЦ޺Ŀ·𿴴׳ȫһ㡣
ûĻڵھǺ۷塣

Ǻʮ㾫Բ۷ǿߡ
ʲôڵľȻǺ۷ǿߣղŻûɢΧڷ׷Դ㵡
찡ӣղҲ۷ǿߵĶȽϺã͵ùˡ
ǼĺãҲû뵽ղžȻ۷ǿߣ
ܵĵСպ׳ǰ֣׳üͷһ壬һɨպϣ޾֮ɫһʤȯյı顣
עպƬ̣üͷ΢΢Ὺһ˿ϡѪ˼ռұضԻͣĸʣҽнռסˣ
һ֮֮ųѧžۼϣʱǰܼӰ
һ仰˵꣬׳صĽŲһ̤Աһٶ̤ȥԶĻպԺ
У
ȥıӰպĬĬҲס˵֡
֮ţ


030 ľ֣ش֮
˾޴ĲһأҲһСĲлһըڳƵϿա
ι̨˵ǻկկռұպһ롣
жĶ֪£˭û˵ǼΪһڵȻȥһ·ĺ۷ǿߣռұԲڳΪɣУǽպռұ˽У
ǣղҶһԿպԭΪȻǷû뵽˼ǰȴ̣¶ְˣ㿴˼Ҳãһ־ֱӻ˺߲ļ
ۣʱɽ￳أֵܣ˵˵ʱĳɣ
һöͭϡ
ţţ̫ˣġȿȣ㿴ҿڶˣǼȥ跻ȲϸģΣ
ãǾ͸Ͽȥɣ

ŲСʱʱ䣬պһϢ㴫ء
ĵҡ
պֱڷâ©
պӦرӦ谣ϸһƬƣһֽĿгź˵ɫ
Ȼѻկ޼ˣǵկҿպΪʵǣΪԼѾ޵У
һԵպϾǵǣʵպʵǵʵ̫죬ȻҶѾ֣ô죿
ԣӦٴһӴϢպһ߲ļʵнӲչȥ
֮䣬Ӧüһ˿ɫ
˵ĲھӦɱˣٶʵ̫죬Ѿǵļƻպͬɫ֮â
˵üͷȴԼԼһ壬ǵպڵʵǺ˲㣬Ѿ֣ôɱ
ģӦϵһЦֻҪûкŲʵұ֤ɣ
˵
ҸղһӵеϢɸկǴկ飬˵ӦҲڱ֧ɱպǵѲ߶ӣͬʱҲɸлҺĪңаµʱұᣬҿҲռұ֮˵𣬿϶ͬһɱպҾͲպһ˿ϮӦǻһ˿Ц·պѾĿгΪˡ
Ӣպ죬ҲͬʱԿ˲֮˵ϮˣպЦ
ߣľ֣ش֮

óֵϡ
һ֮֮´򿪣Żۣ
պͽĽֵϣԺϻŸղŽ֮
죬ȴȻ޷⽪˵Ļ
֮ţȣ
պ̧ͷ˫ĿעǺǧѺۣȣۣѵ֮й
ۣ֮Ѻۣ½صĴڣͬʱҲԻ͵ռұ˥֮ܵһ
պĵƽȴ˿˿ᶨ
֮ѺۣһҲ㾿ʲôɸ˵ܣ
ˣҲҪҿʵĿһҵ̺
ȭͷĿֱ졣
Ҳһ˿֪֮ŵĴţպ뵽˱չʮүүս졣

¸ղóֵһѻױƷҲڼڽպߣѲ߶ȥ
˿պһ˶ڴϣԶһſڹһѽķע⣬̡
û뵽պһ絶ޣȻֱҲûһѵЦպԳһ粽ȥ
˵ǵܲ˿ڣϧ⼸챻Щ飬ˣʵ󣬶Ҫ̤УǷлǵĴڣ˵ʱ˿үүʱְһ¡
պд⣬ȻصռұڵɫʱʱԼռұ޵У
ʲôȨʲôıͨͨҴ򵹡
ǰߣ֮־ĸѿԽûκ谭ֻҪ㹻վͻ죬ʱָһ
΢Ĳպȥ
ÿÿ
ͻȻ䣬ߴ궯֮պüͷ΢壬Ŀ֮ȥ
Ⱥһӷ׳ֱײž󵶲ƿֵߵ·ˡ
Щ·в⻹һЩĲ֮ϵߣǷ׷Ҫ֣ǵ۹ɨǰϻͷģƣͬʱֿһצͷˣǻʼð亹
찡ǻկˣһǡʬޡԴӣҿܣ˽ܰ
ֵϵ˷׷ϳͷ֮˵ݣʱ緢˷Ƶģֵӵӡ
ֵԵһЩ̼ҲϧڹĿˣæ̹رյʵʵһСԼСȺ˹˵Ĺ
Ҫ֪կؿǳײУֻǮˣɱӻ٣в޹Ůʬ壬Ϊ
˽ǣóϵȫ֡
ƽʱկɲ̤ڰ벽Ҫ֪ǿϽǻկǵġ
Ⱥկˣȴûй˼յĹ˼ɣȫһسռұϽó֡
կǰǰСɱկ
֮պߺȻһԼϤͷһɨȥ˵类һǻȥ֮˵
һײеĿȫϡ


031 
կˣ
պüͷһ⻢կȻôųó
ͷɨܣȴûзκѲ߶ӵĴڣպǴɻһ˿ɫ
ĳЩ˸ˣ
պô£ռұѲ߶ӵֻ׺ͶȨԱӦ顣
Ȼͻկϵ
Ӧ谰Ӧ谣ҿ㻹Ҷϣһ˿ѪԵϵķϣպ㣬û뵽㻹ڱظҳϷպĿ䡣

ӣȷǰСɱկһƤڣ˫Ŀţۣ׳һƤϴצ¶ɫë¸һҰ⺷֮ǻկȺ˵Ĵկʵ˲ļ顣
Ƕ磬İɣûռұպ
õӵĳϣĿһצһӣצӰһš
һ̤˳˫ۣͷŰӵضűһͷպ
Сӣô󵨣Ȼҵɱܣ˵ô죡Ŀ˫Ŀ񶾶ضպ
Ŷ
պüͷһü֮һ˿Ц⡣˵ͷǲëɱ˾ɱˣô죿Ѳ㻹Ҫɣ
˵һʱպ𽥱䣬һɱⲻ
Ŀһ壬ǰȥʮ꣬ȻһɱԼܣҪ֪ܿǺ߲ĸ֣Ҳ˵ɱ
Ҵ˻ռұѪӵܡ
뵽ǰյķɸ봫飬üͷչ
磡һһ첲ִվ˳һҪСڳ࣬ʬΪܱ𣡡
պĿһɨ⺷ֵ˴˵ݡ
ޡ
Ǻ߲۷壬կĶկԸ³çΪŰе˲
ͷһ㣬˻ģɱһկˣк³ܶԷ˭ˣҲտ𣡡
ԣɱ˫ţ

¸ʹһҲŮˡ
ںСȫպһС
֣Ȼһ˵кСֹܾͣɼڻկŲһ㡣
˫ĿֱӿպСӣ첻Ѵж˿飬ҾͲż֣
ǰצһᣬ׼ɱպõһҪռұ֧Ԯ½ղý
磬ɱСӣôԶ֣ҳ־ˣԵġޡһվ˳磬ģһ趼ʶ
ãͷ΢㣬ܳҲã̽̽ʵ
ǰ˸ûаԼУԼǵĸպȻһЦ
Ƕ˵𣿡պˣһ̤վڼǰһơ
ܺãҵҪǻկôҴж˿顣
ӣҪۡ
ԭ򣬷ԼߣŭԼߣıԼߣֱ֮Ӵ
˻ϾҪϣҪֶΣɱ˳߲
ǼֱֱֳۻҪֵһ̤ϢͿʼ߲ھֱͣӴ󼸷֡һ˦ŷ֣ǧɱ
һ˲䣬еȻ׳ھûʮӰȫɱһ壬Ťͣ޵С
ĳѧƷѧǧɱ
ǧɱۣܻûǧӰɱһУǿ֮ҲҪȪ
ں߲㣬ȻĵزӰûʮɱպҪպȫ顣
Сӣɱ磬Ҫۣұһ壬˻ȪҲҪǵִүɱ˵ġ
ЦЦޱɡ
ȻЦûʧϱȻһ˿֮ɫ
һӴ󵽼պӿͬʱһʮӰӡֱӴݻ١
ߣ֮飬ҲŹ⻪ΪƾɱңպһƻֱӴݻʮھ۵
һȭ㽫֣
Ǽһ룬ҲᲽ³
ͬʱպһ߳ϰͽȻ֣֮ʲôȫ鲻壬סϵƸȻֱ𿪡
һ߳ٶȿ磬ٳк˶ûӦ
Ҿ߱Դ
һ֮˿ɵ
ܵĿռ䶼εֱ죬Χʮ׷ΧڵĻҡ
ȷ磬ֱӽϵשһ𣬺ֻ֮ʣһȡ
ʲôôǿ󣡡
ղһƣֱӱе㱻һȷɣɫԭе԰ף¿պһȣ˲ɷס
ܿ㵵ǣԼȻƶܵȫΧһ飬һŵضպ
϶Сģ˿̣һԹսļҲܵΣգȻһ
ͬʱ屩һצպϮ
ߣˣĿһɨӰպһ̧߳һֱһȺݺڼͷϡ
⡪
һϱѵİܻصͬʱһѪȪһлһѪĻߡ
Դֱӱұ°ֱӱһ֮ݺҵ¡


032 Χ
ʲô
Ŀ£˽ֲŲһӵʱ䣬ǵկѾһұͷʬ廹ҹڵϡ
պСҪһƵŭ𣬸ǻկĴկ飬һצ͵Ϯɣûü¼ۿԼܱһұͷ
ܱɱֱɱһǵԼ汻ɱϳŭͬʱĵҲĳ˳ŭ
ԭΪһССռұ϶ֵɱû뵽ȴ֪ǰö֣ܳԼֱӽ
ԼĶܾͲպѾ˵¹»ꡣ
͵ʴף
ᵽĸо
һ̤ɢƣ˲ʵ߲֮࣬һ˫˫Ŀݺݵضպеצ˸ź˵ķâ
կɱɱ
ץץ趼ʶ
կҪݺ֣Ϊկկ𣡡
ܵĺ˲Ŵ󵶺С
Ŀ⺮ضպһ̤ռСҼ鲻ɱĲΪˣ
ৣ
ؽһ̤һץӳܲצӰԻޱȣѤȻһϢֱպ
ÿһצӰһ׳ץĩ
צƷѧ
һʹǿĹѧɱպĲݡ
һץ֮֮ǰһ׺պһȥȴû˿仯
Ȼһץ֮ȴûеӦʮʽʱ
飬ΪɱңЦպһЦɱֵܣҲȥһɣ
պͽһ־ͽȻӿֱ֣ӱ
İ־̺ؼܣһжУֲ̽иز࣬Ҳ࣬ز𣬶Ҳ־վ֮䣬֮۵ơ
̺ɵİ־ᶨη޾壡
պԼɵףȴ͸¶һɲɣϢһͷںڵͷ޷Զɢ̫˼䣬ߵǶĤݡ
պڣΪûпֻź۷ѣֻǿھ㿰Ⱥ˲㣬ҽ˲Ѿ꣬Ѿﵽ۷壬ɱɱ
һצץ£죬㾡֮ˮҲ޷ϴˢ
ôպһЦֱȻ֣һŨھ۳һѵͣ⵶֮ǰ컹Ҫ޴ʵĵҲǡ
飬Ҿʶһɱܵʽ
֮裬ֱӿ飬ʲôצӰȭӰֱһ¡
ĵޱߵİ־£൱˲ֺϻ
ʲôѧĿɵć
պĵ裬ӳצӰȭӰȫֱӱ󣬵Ҫʱ鲻ò롣
צݿڳˣڶбպһϣʱұһƬʹɲǼ価Ⱦ졣
㡭ôôǿһۣ˫Ŀ˼ضպҲûǰİ˾㵡
˲Ȼͺƴȴһоͱ߸Ҳʣ˵ȥ¶šʵȴǰ
ƾҲɱңЦҲպʲôˣûʤĻᣬڣ
˵꣬պȻһ̤ͷվ̺ʨΧս벻ҪպߵĺǣȫĶĿ顣
һЩʵںĲĺˣֱӱ߿Ѫ
֮£ȫɫ԰ףѪڡ
һ𣬿ʧӶʨ𡯣ɱֱ֮˺ھߣͻᱩС
գ㻢կɽʱ򣬴һ̿ʼҲûСֵܡҲûлկĴڣպȫϺơ
պҳȻկɱ㣬ңȴаգȻ䣬һͳ֮
һۣһѺ˸ΰ꣬Ӱֱֵ֮
ĽݼңĽݻ죡
պ֮ͫһĽݻȻԳɱǺŲ㣬ȻŽ벻ãȻһ˲ܱĴڡ
Ľݻ죬û뵽Ľݼԭ뻢կйᣬȻߵһ飬괫еĴ塣պЦȴһ˿ء
ŵĽݻ컹ں˲ʱ㽫ƷѧԪ˹ԪŽޱȣƽ߸Ķ֡
ǺŲ㣬֪ʵΣ
С֣û뵽һְɣĽݻͼ鲢ۺɨС֣նȥҶĽݳһֱۣҾһ
ң
һһŰ۵꣬ҡһȣڴֵһߡ
˵ռұһʵպ㻹ҪǿţĪôܲʶһ


033 ɱɱɱϣ
Ī죿
꣬պüͷ΢΢һ
Ī죬ĪҼĪĶӣһеţӵʵѾﵽ˲㣬̷𵤣׼Ų㡣
ʵֱңң֮һ
˿̣կկ飬ĽݼҼĽݻ죬ĪĪȫˣҪΧɱպպ׹ɱҡ֮С
ǰ˺ûᡣ
ǰպ룬ѾŰΧ˵ֱ֮ӱܽպɱ
Īĳ֣Ľݻ쾪֮ȴ֮䵭һЦ̺⡣
Īʵͻƺ˲㣬ѾﵽϲֵĽ׶ΣõǵϿɡ
Ǽԭ԰׵ϣҲ֮˾ϲҲں
պСëҿţҪԹǰһצץͷ­ɷĽݻ컹Ҫ
֪պĿһۣ֮˸м³֣ղûɱ㣬һҶͷ­Ī죬Ϊͻ˺˲ʲô˲𣬵Ҫɱң㻹У
ߣ㻹ôڣ㻹ɱ𣿡Ľݻֳ߳һһ̤˳سЦ
ܴߣĪҲҡɽˮȣЦһ˵Ц⡣
ϵҡһɿ˸һ۵⣬ǽĹ󣬾Ȼһ
˿պ񣬾ǿһһ㡣
֣˲һŲ㣬ֵȥɱκκŲߣ˵Ĳźպ
Ľݻ죬Ϊһ֮Ī졢飬Ԥĳǻ濴ңȻһΧɱңǾһǾ޳أպЦĵȴǰԽ䱸
Ҫƴһսˣ
սս
ֵǳˣկܱţΧɱҲûʲôԣû޳֮˵㻹Ҷӵֱۣ𲻵òĽݻλһ֮ϾɵĳޣĴڣӰ쵽ҵʵԣ
Ľݻ֣ϻôˣһϣɱĿʱ䣬ռұĸǰԮλᣬɱˣ
ãͬʱͷʱȵֱѹպʱ磬һ󱩷֮ɨеϵĻҽֱȷɡ
צ
һֱ֣ղֵһУպĿץȥ
еצӰֱӽպ·ȫצ֮ǰһ㡣

һӰͬʱĪһڣҲˣһȷذպײ
˳֣Ҳ٣պС֣ȥɣԪ
ĽݻһҲһջָպ㣬Ľܿռ価εֱơ
һ̺ɱԽպԵκˡ
˵ǿƽպȻĵŨأĿȴû˿ֺͲĿ˷ܡ
ʮʽлڣ
죡

Ǳã
󴨣
ͻ
𾪰

սҰ
β
һʮУպټдۺھͬһʱʮУֱӭˡ
۵ھ˵
ɱɱɱ
պУȫ˵ƣ˵ĹƾȻڻá
ʲôˣϾǲ˼顣
Ǽһ˫צϺȻһѵĺۼĪҲĻҶ䣬ֻĽݻеĳûѳſɣޱȡ
˵֣һغϾͱպȫˡ
ǼΪԭ˵ֱۣ˿պУֱϵѪӿ
һƵֱ۵ѨλϣֹѪҺӿˣɫȻ԰ס
ѵǷ˻ԸһˣҪֻͣСҿҪȡˣպָһһɢĵâ
СеͣλҪֱ֣ǿɱһ
ٶպĽݻĪβһѾȫ
ˣܵʽպ΢΢أΪɻľĽݻ죬Ľݻھ˺Ų㣬ۺһ
أ鲽
˵ʽʱպȻߺһŲڵϺݺһ̤һɿĲֱӲܣͬʱֱ࣬ڿն𣬽̤գˡ
ϣİĻ߽٣ɢϵϣּ췭ظһϢ
һɲǵʱ䣬˵Ľպ֪ԼӲƴֻأԸǡ
ʲô
˫㵵ֱֱסˣ׷ײ˼ؿͷһĨնӰϾǲ˼飡



034 ɱɱɱ£
˵ǰպƾԼˣĸо㵣պնԺ֮գ𺳲ѡ
ôղʩչʮаƷϵѧһһװƷѧôʩչֳԽ֮ѧ
ͷһĨնӰֻоԼڸ
ƷѧѰֻк˲ϵʵΪھ㣬ֱھңĽݳ֮νܱ֮ΪţΪźѧ˰Ʒѧһ㾫
أպܷ֮֮Ӧеľ磬Ż
Ī˿ҲܣСŵĹУһһ֮ƣȻȴǰ⿴δгԿԭȻһеҲ𽥱
ĿУǳԽԼˣҪݺݴΪصһţ
Ϊˣ˵ռұպȻܴպ㣬һ߲ļԣҪȥպ
Ľ֣պӲ֪Ƕһ֣ھʹչӲռұضΪǿ²ҪİɣĿɿ
ģսպղʩչʮаƷѧնڵھ϶ҪݽˣҾͲھֹĽݻüһ˿ݣպ֪ѧôƷϵѧѧ˽ռұǸûôѧղɱض
Ľݻɱ⣡
ĿУպն𣬿϶ΪھݽߣӦս
ɱ
Ʒѧƽ
һ𣬽ջ佣ھ콣׷лȥԭɢĽȻŤϵһû̬պȫ
Ʈʯ뽣ײɲǼгϸСĿ
Ʒ۷ѧɱ֣֮
Ҳʾ˫צӳצӰиܿռ䡣
߹һһң̬
飬˵ձȡ㹷պĿһԣһأоܱߵԼұۣ֪е
ȻղʩչʮװƷѧȷʵھףǰɫʥļʱ䣬ԴԴϵս
պĵ׻еɵĽݻ죡
ĽݻǺŲ㣬ÿһжӵĹղˣǿʮʽԣʮʽѾܶв
ǰؾɱ֮ĽҪһ䵽ϣ¶ᱻ͸塣
պĿء
һ֣ȫܣȴǵһ㣬Ȼǿö죬Ͼ죬ֶֻСޡ
꣡
ǽһѵܼպһ̤գԲͽֻ֣µӰܿЩˣֱϻǸоһʹ
ֱܲͱᴩ
Ľݻ龰ǻһ˿ЦϣӹȻھ㣡
˵ڼ䣬պȻһȭ̺һȭһץȥæһ䵽档
һֱնʩչѧɫʥҲ䡣
ֻﵽ죬նսֱ
ʱڵھȫתΪ֮ϵȱ
ȥ˻գ
պ˫һأȴʱĪȣֱһȥ
һȣպܵ𽥱ɢھһˣ֮ˮһȱ顣
ŵأ죡
պָһ٣һĪӭȥϵİȻֵסľˡ
ڵɫʥպȡԵʣɫʥ·ҪʵĹʵһ㣬
һɹˮһӿպڣоɲǼ䱻ھ㡣
պϵԽԽǿҡ
ô£ôԽսԽ£Ŀọ̈̄
ڿ϶ֲ֮ܶգɱȫ֮Ĺ⣡
ĽݻΪԼϵʹ
ǰպཻһ
ѾȫչֳԼʵĽݻÿһγֶպصӰ졣
飡飡飡飡飡
ߴν棬ȻպÿһζԼռ·磬ȴǵֵ˵֣
պĵףɫʥ²ԼɱԼҲھݽ߶
䣡
һͻպȻʮ
ղŵֵסĽݻһȻĪ˿ӣһ
ؿһƣһѪ˳ֵ˵ĽֱĪ͵Ϯһ£պǿ壬˴ˣڽ㱻ϡ
ɫʥĸӿ޸պľÿһӿɫͼҪȥһ˿
ɱֻһ㣬ܽĨɱ˼պˣ³ѪʱĿ׺
պĿأ֪տ²ش
Ȼ䣬պһϳһ˿ϲ֮ɫ
ɫʥĲϴ񣬾ֱ޸պоԼڵھҪһϣ
Ҫ̤߲㣡


035 ɱ
߲㣬ȫͺ㲻һĿֻҪͻƵ߲㣬ڵᱩһ
ԭʹں۷˿ڵھҲڴﵽͻƵٽ㡣
⣡
պֻоھһ󷭹ɫʥĲܲϵĴˣܸı˵ľѪ裬еЧ
պ岻Ͼϴͱǿһƥ̤Ҳû˿
˿ھȣǣȻڵĹͷ໥ԼԼϣٶȽһǿ
ͻ߲Ч
Ĳǿ壬Ĳھ߲ⷽϱھ̹ǣȵʮ㣬ǱǾԲ
˿պֻоȫһǽ֮һֱ죬ͬʱҲоõԼֱһ
ں۷ʱպھ㿰Ⱥ˲㣬ͻƵ߲㣬ھȺŲ㣬һǿ󣬿Ⱥʮ㣬һͻϴֻһ˿ľ롣
ãСֵʵȻͻ˾ƿȻгպı仯Ȼ˿УǵоȻ֮ɫ֡

պݺһһ̤ڵ棬ԾĪ죬һưֱĪǰȥʱһεڿ۳һƣֱӺĪϡ
䣡
Ī컹ھ㵵ɲǼعȴˣպһֱӴؿڡ
飡
ĪǾִŲ˼񣬰壬һߵķһ㣬ֱ䵽ʮԶ
պԭںʱʩչսѾȺ˲㣬߲㣬ս֮¿ȺŲ㣬ʵֱ졣
һƺĪ죡
Ľݻһ壬Ȼ
飬Ҹղ˵Ļʵ֣ȥֵܣպһ𣬴˿ڲףԭԼڵɫʥҪսܼܣܸһԼơ
ԽսԼԽǿ
һȭ
պȻֱ˦һȭֱӷӳȭһȭûжκѧȻǽذ޹⡣
һҲ߲ͨȫһ
պսһȭȥ˲ĸһΪ֮𶯡
䣡
̤߲պٶҲ˲٣һ䣬Ӱڼǰ
ôôٶȣ˫Ŀһ㵣ĸоպһȭ̺
ȻҲǺ˲㣬պһȭ൱˲ֵ¾ͨĺŲҲӲӡ
ͬʱո̧֣׼צǴ㿴һ˫ȭͷѾӡؿǰ
⣡
պһȭֱĺϣף
ҲôǿܵԼѪҺٴξ㵣պһȭֶ顣
һȭ֣պٴ̤ǰһȭٴڼϣҪѼĴ
Ʋȭͷȴӵп޵е
飡
պһȭٴκצϣֱ죬צϵѺȫƿֱɢƬ׹ڵء
ҵצһۿԼϰԼʮñպһȭһȭ֧飬˫ĿȻɺ졣
պҵģҪ
ð˿˿ѪѪɫھȫ°۾ͷʼ𽥱Ѫ죬ϵɲǼǿһʱϢѾﵽ˲۷壬ҪϺŲ㡣
Уպһɨı仯üͷ΢΢
ߵļɻ䣬Ȼ˲ʵֻǶʱ䣬ֻʮʱ䣬ʱһʩչ߱ɥʧھҪָһµʱܿҿʵҲһ㡣
һֻҪΣգһ㶼ʹãΪڴ½о䴫ԣʩչУ̤֮
պãܣкļøɡ
ͻΪۣҪպɱ
צ飬ֱײպͬʱӳȭͷѪɫâⲻϴӿһž޴ӡ·Ҫպһ㡣
ɱңƾ㣿պȴԳһЦΪ㾭кΪԼ޵УãվǼʶһʲôʵ
պ嶯ˣ̤һһӣ
ֻҪûͻƺŲ㣬պܽɱ
⣡
һֱӿ飬סͬʱպȭͷҲͷ­
ҪңΣһɽ
ѪɫϢٴӿܱϣ˲бļ
䣡ȫͬʱһ̤˳Ϲħ
УСʼղվͿοȥͷ­
ŵأ裡
ɱأ
ɲ䣬պȫƿǣȫغٴʩչսӦʱںʽ
ɱأ
һ춯أ޼᲻ݵĵâֱ֮һ㣬գľȥ
񱩵ֵ޹ʹһĪ硣
պھȺ˲㣬֮£˲۷һ¾ֻкŲ۷ʵܽ¡
ĽݻҲԣΪŸո̤Ų㡣
ɣ
һȡֱ֮˫ֵ¿ڲϡ
Ľݻ죬ңǰĽݻķߺ
Ϊܾȵ㣿Ц
һͷ­һɳѪҺһѪһʮԶֻһûͷ­ʬ㵹ڵء


036 ϣ
պôôȻѾкļɱˣ
ǣֱ̫ˣǺ˲ĸ֣к󶼴ﵽ˺۷壬˵˺Ų㣬ھͱպֵ룡
պ޵ˣ˵Χ£Ȼɱһˣҿպһеǿ
ǣһսպ϶أһţŶӦ
㿴Ī죬ǰ˵ͻ˺˲㣬һΪѾǳţռұպֱǲʮǧ
ǡǡ
ƿһ˵ĴϣȴȻЩԸǿߣڽ͵͵ۿ
һЩ̵Ĵš¥϶ϷĴ򶷾һա
֮ϣպһֻ޵ȥԴȻٴ̤վĽݻĪǰϵƲֱ൱һ۷˲ߡ
˻ǧ
ͻأشһȣȻĪҲˣȱպƣֻĻξԸպ
Ī죬ֻ͵Ϯ״պ³ھŵҪ֮ʱֱһӣһһȭ
ս֮ȭȥ
һ˶ȭӡֱӺĪ죬պһУ൱˲һ
һ֮ȭ֮оȫʧ
Īһ壬æһ㷭Ǳ֮
ĪֶĪҰס͵ϮĽݻͻȻһ䡣
֮ɲǼγٴκ
ԣպһɨĽݻ죬ȣĽݻ죬㲻Ҫɱɣ㾿ûбɱң
ĿƵضĽݻ졣
ûͻƺ߲ǰպ֪ԼĽݻƴ϶ܣͻ˺߲㣬ھһ࣬ںĽݻϣŲҲɱ
պһ̤ȻҪֱһж
պ
ĽݻĿ΢΢һһɨպ䵭ڽֵϻصպҳţţʱն̤أ
һתǣڻֻǺ߲ѣ֪ŲһйԪŽûڣʶһʲôĺŲʵ
һض
ĽݻĽƿգݣ
ŵֱӷպȫÿһѨÿһ̺պڵ
ƿգջϰٵӰÿһӰܵĿռεĿֱ졣
ԪŽֱȹԪǿ治Ѿﵽ˼Ʒ۷ѧĵزֻһ˿ܱؼѧ
պĿ΢壬һˡ
һ̺ɱʩչɱսҲ޼£ڵھź߲㣬Ǳ׶ˣҪǽƪڶн򣬵ʱʮս֮£һоŤתǬ
պȴףƪĵڶнֻﵽ죬Ҳ˵󣬲ʩչ򶨻ɱвɣ
ȻˣĽݻȻɱ
ֻҪպӣûһֹպսģԽսԼʵԽǿ
ֱ̧ۣսٴۣɱ漴Ҫٴ
ࣣ
һͻأͻĿע£һӰһԵĸ¥ϷԽ
˫أûκ̤ϵĻҽҲû΢΢𵴡
Ǹΰˣһһϡ
Ľݻ죬ɱҶӣǲѡطˣһ֣ĿɭضĽݻ죬޷Զ
ôˣպüĿ΢΢Ὺ֮ĵӦɽ
Сһҵĵ̣һô£˵ô֪ܲӦɽƽͣСе㣬ԺͱٱΧɱˣ
ĿⶼԼӲŶꣿֵֿܵĽһɱһˡ
ôܻڶӣ
Ľݻ죬ҼʶһĹԪŽûн
ֻӦɽֱһ̧һΪ۵۶ǲ˸׵磬˿ľ˿ỳ̺Ӵ

ӦɽһֽݺݴĽݻľŵС
䣡䣡䣡䣡
ױϴżд졣
ײϹһھɵĿ磬ҡҡ׹ƣ׷ˤķ顣
ϵʯذ壬ȫһһҿȥ
ĽݻȻһױֱĺʮ
գӦɽĽݻ˫Ŀݺݵضǰ֮ˣݺݺҧһУһһ˳
û뵽ռұ˻ôһǺŲӦɽ
ôΪԼͻ˺Ų㣬ͲӦɽˣȻܵռұĵɱҶ
ĿһɨһؿбĪ죬Ӧɽ۹ɫ˸
ܺãܺãĪ֮ҲɱҶӣǶΪռұܺ۸ǰɣ
һ̤ϵƣ֮˻ҪŨǺŲ۷ơ
ӦɽѵɱǲɣбĪͻȻȳ


037 £
ôѲɱңҾͲɱ㲻ɣ
ºɨĪһۣպ̤ŲվӦɽǰ˫ĿĪϡ
ҪĪ£Ȼ˵ûʵǿ󣬵ָĳɾͣȻĪ죬պ֪ԼĲһˣռұһҵ
ӦɽΪɱ˵ңһԵĽݻݺݶסӦɽͬλŲ㣬ȻʱȽ磬ֻҪӣ赲ң
ߣǼأպԳ֣һĽݻҲвǸ֡
Ӧɽû˵ĿضĽݻϣ֪ʲô
֮˿Ľݻ죬Ҳɱ㣬ĽݼҺռұϣ뿪ӽֻҪҶҶκβ£ݹӦɽº֣

˵һʱӦɽϲȻһɹɱ˼ĵײ֪˵ÿһ仰
սأڴ˵شһҵĽݼڱ֧֣ʱĽݼΪƾսһҲʲôˣռұֻĽݼԸĪҵһ⣬ȴսʮһֽռұʵļΪӴ󣬲һĽݼҵĿƣĽݼҲһռұʱһҲĪңٵȸ
ųľ棡
ĽݼЩ꣬ռұ¿ƣ漴ĽݼŮӼ޵ռұͼ𲽿ռұ
ҲպĽݾ̥бѾ顣
µı˭֪˭Ҳûվܾ

ӦɽҲУǰУ
ĽݻһһյųͷȥڻعͷݺݵضպԼΪɵס
Ҳ֪ԼټȥҲֲãɱպʧܶգŲʵպһҲɱ˵պԻĴڡ
һսʧܣȥԼϡ
ԼǺŲʵƾĽݼҵļȴͬ˲ĸҲɱһССĺ߲㣬ҪǴȥǴʧ档
պĿ⵭ضǵӰ뵽ǰĽݻ뿪ʱǵݣպǿȻպС
պǻһ˿Ц
һԼһڴϣ
ֻʱѡ

Ī죬վסû뿪
۽ǴȻɨĪһߣպ˳һ̤ŲȰֱӳĪǰ
ĪԭһۣȴպˤڵأʱմҽһǱģ
պԣȻֱһӣһھˣպͬʱˡ
ŲĽݻ춼Ҫߣ˵
ʱĵҲûɱպ˼ղպһȭʮףףպʵ̫ǿǿ󵽿ԼײܶԸ
ҪӣֻҪˣպӱĻᡣ
ڤ粻飬ӣ
պҲˣһȥֱӽЩ˾ȥ
ս
ȻһȭոջһȭӰԥĪ챳
ۣ
һѪĪ³˲ǵѪһ˫ɵضպӦɽպӦɽǸɱң⵽Īȫռұ
ĪռұʮǰС
Ŷ㵱ΪҲɱ㣿պӰһĺ죬һźݺǱ̤Īϣٴֵѹպʱĳ
ӦɽҲûԣֻüͷ΢΢塣
պ㡭
պڽŵףĪоһɾ޴дĶʲôˣĪҵţϣͻδĪҵĽӰˣȴһСԼݺݲϡ
ʹȴ޷κΡ
պǿ޷ѡ
Ī죬֪պϲʲôԣǲΪ֮ˣ˭ֻҪܴͨͨҪڽŵףպΪУ
֪ʲô𣿸ղŲͦŵģҪɱɱѽѽպȭһĪϸȻһȦ
պôң˵Ҳ̣˵Сˣ˵Ҳãηаұƿϣɨһңһ徻ǧ磬ɺ쳾ֻҪһļᶨʲôˣֻҪŭңңңңЦңңңұ㵱ͷȰǻڹһ
պ˫Ŀź˵ľâ
֮ɱ֮ǵжԣͨͨڽŵף
С˳ˣ
Ȼ䣬һƳĲ֮ڽֵϵ
˭պĿ⺮۹ݺһɨ˷ȴһˣ϶ǿտյģʮֹ죬ղ˵Ĳ֮ȴʵʵĴڡ
ڽŵĪ죬ԭޱȵ˲˿ϲ֮ɫ
ʦˣʦˣͽʦŭɣĪֱղǰš
պû˵ĿⲻɨܣȻ䣬Ժһ۽Ŀ⣬ݺݶһ¥Ͽա
²ͷβ쾳ķ緶



038 ·ת
պĻֱ̺ԺӶʨ𹦴߷ֱӱ鲼ܡ
ڰߣɫ԰ףŶ䣬ѹѪ
Ӧɽɫޱ仯պӶʨ𹦶˵ûӰ죬ֻеǶԼĶֲ켸֡
ȫպĻʱոȻһ˫Ŀסˡ
ʲôӦɽϾǲ죬Ŀȴûзκ˵Ϣ
ɻ˳ŶĿ⿴ȥǸ¥֮ԭһˣȻ䣬ӦɽϿʼ˱仯
Ǹ¥֮ϲ֪ʲôʱ򣬳һˡ
һۣȻ˫ձףܲһ˫۾ʮףҲܿĿ˸ľâ
СȻܷҵڣе㱾£ֲͽҲУ
Ȼϣȴǿоɺ
ܣһΧ
һһն£ŲȫӰ졣
˫Ŀֱֱضպ˸˿˿â·պȫ£ﵽȫС
ףĿȻպؿڴüͷһ壬¶һ˿Ȼ
˵ĳ֣պջ̤ĪϵĽš
ĪֲܳΪһǿˣû뵽ȻһλǿߣĪҡ򵥣
պĵɲһС
֣պüͷҲ΢΢
һԵӦɽ˿ȴڲܸܵѹѹϵѹ

ʮѴһżֵǿҲ·˵ء
֮һ˭ȳһ쾳Ǳض˲Ϊ֮ף
Ӧɽ𾪵ǣĪҵı󣬾ȻĴڣ
ôˣȻһҲ֪
˿֮ҪάĪ죬ǡ
Ӧɽ̲סĿ⿴պͬʱպĶ׽ĴСռұδϣκ£һҿסˣߣ

ſڵϵĪ죬оѹƵʧæһ𣬳粽ߵԡ
ͬʱݺݵ˵ʦպӾȻ˶ԴңǸʦͽȫ
죡
Ī컰û˵꣬û뵽ȴϣ˭ǣΪԼʵ޵ˣϷ˵ʲô죬ˣֻʵͻ죬֮;ĿʼϷ̵ѧֻ֮ΪǷĪҵһʶ飬ɲΪĪҵ֣
̺˿˿ŭ
ĪסˣպסˣӦɽҲͬסˡ
˾վıߣ
ҪΪĪ커̡
Ϊˣߺ⣿
ռұ֮ˣսǺιϵб´պƬ̣Ȼѯʡ
·ÿһ仰֮С
үүպ΢΢ͷ˫Ŀֱֱضˣãȴ޷Ħ롣
ӣ΢һ㶣漴һ˿ʷâ·ڻζʱ⡣
֮һ̾Ժ֮չֳһƣû뵽սȻôһӣһԸʵ֣ƥڿɺã
ûѯӦɽֱӶպ˵
үүڱչأ֮
Ħ˵˼պȴûиоκɱҲûиоκıϢ
ʱպĸͽǰһ֪ǰҸǾʶ
Ҹ˫Ŀ´ӦɽףиȻһָӦɽȻϷʵЦ
ԭǵǴſɿ㣬ϷһСë

ǳĿ£
˵Ļڼ˶߲ǻǵϵĪһ˿죬漴Ŀ⿴ʦʱжһ˿Թޡ
ĻΡ
պ˫Ŀһ㶣˼ؽĿ⿴ףԼĸ׾ȻҲǾʶ
Ӧɽ˵֮˫ĿȻʲôһ˿֮ɫ
ԭǰʮǰ֮Ҹͬ̽һҹѧĿǰ˽Ҵĳ£Ӧɽɫ΢΢һ졣
û뵽ǰǿ߾Ȼǵ길׵ľʶӦɽԭڼҲ֪и
ҡû뵽Сëȴɳĵزʮһţ²˰зһ˿µĲã
㸸һҹ̸ѧ֪Ϸ֮ϣѡĻǿ߽Ȩķѧյĳɾͣ±һҪ֮Ŀһݸ̾
ԣһԵպĿһ໥һۣжѾ׵սĵ׵Ƿ顣
ҫѪΪռұˣǣ
պڵսλãҲѡռұʷ
ΣԼֲṳ̂컹Ҫгɾ͡
˸ղÿ˵һ仰պĵס
⣿
֪Ǻ۷ǿ߽뿪ʱ˵Ļ
֮ż򿪣ȫ½Ŷۼһ𣡡


039 ֮
֮ţ½žۼ
պԺв֮ŵܣʼջû֪Ŀ⿴˺ףǶ֪֮š
ǿ˿ϵϢ˲ļΪͨͨ·һ꣬һ̤ײĵˡ
ȻϵĿ⣬ȴһ徻羻
֮ìܺ͹ϵϷҲţϷһ׷֮䣡ʱٴ˵ȴƽһҲһ֡
ĪǲɱϷʱĪϼжңϷ̵Īѧ̤֮ΪĻرǸӾ͸Ϸһ棬Ϸϴߣ
ĻȻڳϿҵ󣬵ȴһ˿ǿӲǿÿһ仰̺ѧ֮
պ˵ûʲô£˵ȴңԶĪĴڣΪԳҪĪ죬ѾȫǸǵӣӦ˵Ǹսӡ
Ҫǻ²պ̸ڣֱӳĨɱٴĪ졣
½о仰֮£Ϊϣ
ǿߣȻǿߵϡ
ȻǰҪĪ죬ȻҸҲʮֻǰһҹ̸ѧȼҸغؽ֮¸֮ʱ򶨻ͬҸǰݷÿǰѧӦɽ΢΢˵
ǿǾʶķϣǿǿ߷ϣն޷ҪĪĽŲ
ֻŹĪ죬ռұ㽫һľС
Ī죬վͿڿǰķϣͷŹ㣬ͬʱҲҪһ仰ܽΣ㶼ᱻҺݺݲڽŵףպĿ⵭һɨĪ߰ģɸȻЦ
ԣĪһޱɣպ֮ҶϣҽڣͬʱҲռұ֮ʱ
ʱӭպȻǵȻһС
˵һչռ䣬ǽԼѧĿ顣
֮һԻһȽ̣һŨҵķϢ
һվ˳һӣ˽֮¾ʹ˽ӹĪҴˣ۽νϷ޹أϷֻҪĪҵĳŵУ
һĪ죬΢Ҫȥ
ǰһ£պ
˻عͷȻضպк£
պǰһǰ֪ղ˵֮žǺΣ
֮ţ˽Ų΢٣תӣĿ⿴պԼ˼̧׵ȻһЦ֪
ԣպͷ
ҲУ츳Ҳ㣬Ҳ֪
½ǶݣȣţǿͬʱҲ֮ΪʥأҶһģڵĵ֮űͨǿڣ
ʥиƣһЩǿ߻ּ췭ظνԶԶܱĴڣ
ʥ½ʥأÿһʱʥرʥشţմ½ϾţϷΪԼѣһҪ̤ʥУҵ֮ʱʲô죬ˣʸ߳ŶţëвŶʮͻľţʱҲ֪֮;ͻĿʼ֮ϻڡʡۡʥд˵еδ֮·кܳܳ
ҲүүҲ̤ȣϧѡˣ
ΪʱϷܴصغջķȥ߻ħʱĪϼңҴӻķ˹Ӵ֮ұһ̽Ѱ֮·ʮǰϷ̤죡
ҲĪ飬ҲŴӦĪϼĪΪͽһֱ߽֮꣬УҲɵδ˵Ը
˿˿˸Уһֱĵס
ԭˣһպҲ֮֮£磬ֻǾ֮ܶѣ
Իޱȵռұ֪Σ
֮֮ڡʡۡʥЩʵΣ

΢ιó֣ҡҡ׹ڵ
ĿȥӰպֱۺݺһ˸â
ȣ
ŵļ۵أеʥء
ҲǺܾʣδ·ϲįպ˸Ѫ⡣
һССĪƽʲôһСѣڵĵһ̤죬һȥν֮ţҵҪŶֹʥؾǺεǿ󣡡պжδϣ
ӵǰļ䣬ϵؼ쵶䡷עƽ
һ˫ֱ῿ϡ
Сһһʵһ̤죡˵̤ʥأĪʲôܴҲܽڽ¡ģӦɽҲԼĵ׶ѧǷݼ㣬ҲԼӶʥص
պ̧΢㡣
Ŀɨһͷʬ壬ٴһ˿â
һ
һеȥ죬ﻢկʣµĺ˾ͽ㴦ˣɨĺˣպǻһ˿Ц
һʲƸ֣կʧصʱˣ


040 ٻկϣ
غɽΨһͨϵһɽ£վǺٵ֮أͬʱҲǻկɽկ֮
կڶ꣬ǳǿˣ·˶٣Ϊկӵм˲ĸ֣կҲûб˹ơ
կֵȫպһ֣֮կĻҲȥ֮
΢һӰɽ֮вӹ֮ް֮
կĴţǰ
ǲһصɽ֮УɽȵǻկĴţȻȲռұͭǽڵĴţľ֮ţȥȻΰɼЩ껢կ֪˶ٹ·̶Ӻˡ
Զ㿴կɽߴ֣죬дš
ڻկſڣһȺˣ󵶣ɫ߰ҡڵ߽կɽš
ִٵһ̶ӣǧӻһֵƵĻˬ
ȺˣżƺĳװżƤһǸոմٻ
˵ĻҲ̫ˣǿĲźĲ㣬ֱӱȺֵܳȥҵ˵ŮĻϧǾȻɱˣ
˵ôõĻᣬ㶼װ׷Ź㶪˲
԰С椲ź㣬Ǻ㣬ܰƷˣ
ǣ֪㲻УӦû֤СɱᶼûУɽկܣ
ô֪С椾ȻϴŶҩôģôƯƤֱ۵ܼˮ϶Ƿǳܣģǿϧˡ
ˣҲܰʬ廹ȵģ£ֲٷô
ޣɫǷɱģҸﻹҪܣСҲճ϶ˣֿԣ
ȺĿأ׷ۡ
´կҪզˣʱ򻹳ûŮˣ
ǵǣկһˣȥＸȦһƯŮˣɱԺĺöˣ
ףˣȰǽջǱȥŴկ˵կǱһˣ
Ҳ˵ˣկ컹Ŷկһȥȥˣ֪ĸļһȻɱկ
˵ռұһպɱģ
պסⲻռұǸķôɱկ
֪Ҳ˵ģǷԵĻɣկƽʱǿɿ̱ĺܣҲã
˵Сʱ򴫽կУĻС
ȺżӶĻʻɽկеʱ򣬺Ȼһɽկһ㶣պ˭СӣôѵǴɽկܳʣģȻӳկǳ˱ӵˣСӸץȥúôźһ
կƽʱ·̶ʱǮ̶ӣżҲץһɽ˽Ǯ˺Ʊ
պδȴһ£ȻǮ˼ӵܡ
Щɽկ˲ΪպԽկӵʡ
ǸץպĺˣǸĲʵܱ룬Ӻ˵ͷ
պҲɱկ֮ˣǻկ֮أɱ˵ġպֶϽ޷Զ˹ûԼݡ
ʲô
պ
৵һ䣬Щկĺˣ̶ѹÿһǲ֪˶׳
ȻǸСëҲҵһկңдղҲãպҲգҪɱˣʾһկ
ǸկСͷ죬ϸȻһᣬĿһɨպšеľ󵶣һպͷ­һǿһʯϣҲ
ǣպˣֱСͷȫһȻպ֮ϣ漴պֱһСͷʧȥ˷ֱӱպ
պɫʥһҲССĲܿĴڡ
꣡
պֱ磬ֱץס˵Ĳӣ΢΢һû꣬ͱպ˲ӣһһ㣬ֱӽʬӵʮԶ
ɱĲߣѴ֮
ߣߣպȻӵɱկɽկֿ
պǵ죬ȻһկңҲǰˣϿȥдկʰСӣһˣڿɫպһƣƷѧֱӽ⺷˴֧飬ȵĻ
ţлկˣһĻж𵨲æҪɽկ֮С
ȥˣǵĴկͶկѾնɱպĮһЦָһ죬ֱ۳һѾ޵ӳ
ࣣ
һ͵âֱӿڻկɽǰ˲䱻룬ľмɣȫЩɽկͷϡ
ɽկ˲ǱպһǱɽկĴ
պһֱ߽ɽկС


041 ٻկ£
պ̤ɽկһ̣ɽկ̺Žֱ죬կ¶
պŰԵĽһ¿˴ţǰ˻ɽկڵĺûֵĵ
ϮϮӲɽկˣ
˭˴󵨣
ղſֵǰ˵ռұպɱկպ벻ȻҶһǰһկ
ǴկͶկǽӵź󣬾ȥɱôպȴһկУ
˵Ѿɱ˴կͶկһ˵ҪƾԼһ֮һկȫɽһ˿ˣ
ʲôȻɱ˴կͶկպռұķôڱ
ҿ϶ҥԣպŶʵ֮£ʵ̫ˣƥһկշǵøѵ
կື˶ŭˣŷӵָıɽկг˳Ϳպ˫վڱĴǰһҲ
ڵȻկȫɽµ˶һȫɱ
ȱ˻ֵܵĻկ͵ϻûݣѾûжκ˺
ôĵӣȻܵһկ£ڳԽҪһկղǲռұӦɽĶպҲǵȥ
һǰֳһϻմһ˿˿δĸѪ
ǻկλկ⣬ʵǿ֮ˣޡʵոͻƺ߲㣬ֺݶɱ˲̣ϲŰʬ
ֵشٽһ£һͷҲҪҳ
֮棬Ѽապ߲ĺޣԳмһ˵̬̬ǹƣǷǳȻ翴ϰĺߡ
Сӣ̫ˣӵһ֪ɱжˣ˶پ壬ŷɥջǵһα˳֮ΪݣݺãӶҪģ׵ﶼʶϴŭضպһ
ǣҪ۵ģ
Աһһ׳ֳһѾ󵶣ޡͬҲǸո̤߲㲻á
Ȼ޶Ҫ֣еһǰûŴ˽СޡһɰƵǹ룬仯Ī⣬ܿɽʯΪں۷塣
һſɽկˣĿⶼϷʵؿպ
˶ڣպ
һЩҪպˣιԡ
ռұС֣Ȱ㻹ʵʵͶôȱ첲ȡ޻ĵ
֪ļһպңңͷĿ䣬ڼϻȥˣҾֱӳ֣ǻկȫɽȫ͵Ȫ·ϰɣ
¡
պֱðһھھȺ˲۷塣ͬʱƻͣ޿쭵Ų㣡
սӳ֣
պֱӰȫɱˣɽկ˶Ű档
찡ôôǿھȻȴկҪǿһպھ϶ʱ¶㵵ı飬һҲȵկպʱǾ㵵Ĳࡣ
æҪߣ˿вȷǰӵնɱկʵ
կպ£Ⱥں֮ڻĶ֣
Ҫߣȴˡ
պŲһ̤Ȼ졣

һʨկһɨկн΢΢
ң
ң
ң
կȫڶԵڵأɫף߿ײѪһЩʵµĺֱӱֱ࣬
ʵͻƵĺˣȻûбѪ˲Ϣ֮ʧȥս
찡ʲôƷѧôɫףպһ𣬾ȻǶڴھѹѪ
ȥȫկ֮˶ᱻǺ
ԣǱϣͬ
˹һߣպȴǼȥ룡
ûõģպȻһǴկĪҺĽݼҪɱҵһ̣ѾעǻկҪȥɽӴʧ֮С
պеĹʹߡ
ŵأ裡
˵Ĺպһݺؼ·ֻʣһâĻӳ
սļӳ֣պﵽŲ㣬һȫɱͨŲߡ
պֱأ֮ȫһסˣ
ʩչѧҲڰա
䣡
âأկ汻һ޴ĵӡ
ʮĻկȫһ֮¾ɱ
ҰǻկȻҪպһ˸կΪʲôҪȥŭˣ
޴˿ĵ׾ֻʣһ뷨
ৣ
պʧˣ

ʮկĺ˱ɱպܱסޣֱӳ뺷ȺУɱ¾
һ˸ով󵶣㱻պһȭֱӹᴩؿڣſ־˫Ŀȥ

һ˵ͷ­ֱӱպ۵ĵâ
պÿһȭÿһƣÿһâື˵
һӵʱ䣬կѾѪɺӣ⣬ȫĺ˶׷պһС
ڸˣ
̤Ѫʯ壬պһһߵǰ


042 չ
ɱ¾ȫһɱ¾
պ޼ɵһɱһˣŷɥĻկ˾պһһɱʬɽʬѪɺӡ
պȻһկħվ⵽Ӧúޱסȫϵ񶾵䡣
ŭھ㽫պļ𿪡
պĿһ裬һƺݺ˹ȥֱӳں޺ϣʱʺѪӡȻԳҲպһȵѪ
պһʲô䣬ֻʵǿ󣬲˵ˣպΪߣҶὫݺݲڽŵףɱ֮
պӵ֮֮˵ľ
Ҳ˷ϻˣկھֻʣˣɱǣկȫȫ𣡡պһһ˹ûճһѪȻô
պɱңֻҪ㲻ɱңҸԸһӸţǵ˫Ŀؿպ
òͻƵ߲㣬ԭ׼жȡկĸߵλû뵽ȴѣľȥ
ԡԡԣպҲɱңֻҪ㲻ɱңҾͰѻկôرĵطȫ㣡ͬҲ
˵ȫպġ
ǺŭĿŵˣȻ̰Ļ쵰ȻҪկҪһկر֮ģޣ̰
ߣޣʶʱΪܣڻկɽˣկѾնɱ˵㲻ܺãܺãҾͰҲնɱ
պ꣬ޱ飬ֱӻӳâںͷ­ϣһѪ䣬ѪҺĽһͷ­Ӻ޲ϵ
һĻȫڵ޺Уȫ΢΢ֵصͷҿպ
Ҫûãպһӣһնȥ޵Ĳӡ
կȫɽ£ֻʣһˣ
Ҳر֮պɨޣ
պֻҪ㲻ɱңҾ͸ر֮޵˵
໥ڻկ֮õޣû뵽ȴް㷴֮ǰС
ļסȻպֻܶһСȻʵܹʵͻƵ˲۷ϵʵ
ಣ
Ȼҽ
պһȭݺؿڴһѪ
ಣ
պ̧һȭ
˵ǲ˵պ˿̵̺ɱѾɱġ
˵˵˵𣬲ر֮ؾɽկԺһ֮ܵУĿؾڼɽı󡣡ܵպȫһæպҶˣÿ԰ҷ˰ɣ
㣿ߣҸտûдӦ㣬պôװ׷һˣһպֱ̧ۣսһȭݺ޵Դ
պǸСģ۲۵Сˣ㽫᲻úĻû˵꣬ͱպһȭͷ򱬣Ĳ
ˣկ¾պһ
ڵɫʥתֲպղĵھϡ֮䣬պٴλָ״̬
ھһɱ¾ĺ߲һδﵽ۷壬պǻһ˿Ц⣬ԼԽʵǿĿ죡
Ӻһ㣬һҹ֮ͻƵ㣬ִӺֱӿ㣬ĽݳһնȻ˵㣬ΧԼ֮ͻ˺߲㣬񵷻˻կھٴ۷壬о˲ΣʱضͻһΣ̤˲㾳硣
ĪǰҲᱻպһɱѪɡ
պ֪´ٶսĪʱ򣬿ĪѾͻƵ֮
ŲһպѾʮ֮⣬ٶٴһ
կȻس֮ãڼĲȴǶ಻ʤǰռұĽݼұ˼뽫կȫ𣬵֪ô£ÿһֻҪһҸ׼ʱ򣬵˻կѾ¥һգ·͵õ˹ɽ鱨
Ĳ֪
պֱӿ粽կĺԺʱկԺһˣղžնɱԸûʲô谭
֮䣬һɽպһȭݺ˵Ļش
䣡䣡䣡
صţ򿪣
կĲرȻǴŴ졣
պ̤رС
⺷˵ĲرΪ˳룬Ļûûأ⵹Ǳպ
رеײƵӣɢı
պߵԣһ򿪣ʱһɳĽðȻһשҶӣӡ
ٴһ䣬ּ廨ŵĽ鱦
һЩлϡĿʯҩģպҵڵеǽǿŻҪʮ
ЩҪȫռұռұһ֮ڣ»
պȫŲռұȥһЩʯҩģڵȵȣԱã


043 𾪼
ЩҩݣһЩҩպϵãȻҪҩġ
պдϲȫѹЩҩĿ¾ռұҲûдЩկĺǣҩģһʱҲռұӵԼĵֻۣʱѹ⵹ȫȫպ
һӵĽ鱦ҩġ鱦˵Ҳֵƽ
һȻװٿɫԪʯЩԪʯ̺֮ȻûڵЧãȻо޴ĹЧԪʯҲΪ½һƷĻҡ
ƫԶԪʯ֮佻ײ㣬ҲԪʯƷЩ̵ԪʯĴ档
ǰ˻ɱõֵĲպȴǿҪЩȫռұеѶȡ
Ҫпռ䴢ߣ⵹Ƿ㣬ϧﲻ磡պֹһе㻳Ĵָ
ͻ󣬶Լƴָ
ǰΪ֮ͽȻѧ˲ֻ֮Ҫ㹻ĲϣƴĿڤʯ䣬̺ĿռС⵹Ҫʵйء
ֻ֮ндȫôһ𣬲ô󷫲ȫڸǡ
˵˵Ҳǧãպƾǿȫͷ翸һСɽƵĴɽȥ
һ·֮ϣ·̶ӺһЩߣ׷׽Ŀضպ
ڼպÿһ̤ڴϣ̤һ޴ӡжȡ
û˸ǰȥպܿǧɲһʵġ
պǧŲȵûа㲻и֮ǶԶĶ㿪
ܴӺɽôصĶһȻȻû⵽կ֮˵ӣûʵǱһеġ
Щ·˺ȴ뵽պ֮Ǵӻկٶ

ڻصռұˣ
ǰΰͭǽڣպĿһ˿żϴٶĲպһһ߽ռұС
ռұǰʮ߻ԶպӰ
ټպСɽһ㣬Ҳ֪ǶĿⶼ˿˿ɻûǰʣպǰǷǿ϶պպȥĽݳֱۣպ㸸ӣѾռұţû˸ٴδŭպ
Ҳպһ·žϢѴռұպո̤ռұź󣬱ĸӦɽſǻ
һЩӵҲ׷ӿۿ
СɻˣպĽæܵԣֵպľ޴塣
СϿʲôû°һСɽɣ
պϵȫڣȻ֪ʲôպȤ
ǣɲСɽǴĶպ΢΢һЦĲһţ
䣡
ǧڵϣܵĵ涼ݺһ
һţɰܵռұӵŵĲᣬ˶ܿպĶɲ֮
Ӧɽ۹ֱֱضŵϵĶһ˿ɻ󣬵һպ˵Ǵ֮ʱ˲΢΢һ̧˫Ŀ˼ضպ
Сѵǻկ㣿Ӧɽе϶ϾǷ֮ɫ
Ѿ룬ȴǲҿ϶
ǻկĶղȥѻկˣ
պ˵ͷҲ֪Ҫ˵ʲôֱӳԴ˻һֽҿԳӵĲ鱦رɢıرֱۣǴ̼˵Ĵԡ
ܰĿµĳպկȫɱɾûһ˺ѣҲûлկĴڣЩĽ鱦ҩġڵҲû;ȫҸ˻
Ļû˿

ܰļȿ£˿һϸڵϣʮҲ
Ϣܷ׷״һصĺ
찡ҲΰɣôôĲ
պֱ̫ţˣȻһ˾Ͱѻկˣ˼ҼѹĲҪôǿ
ǣկݺؽ꣬ǵկޣŷɥԣڶպһȫնɱ
պһǰһֱĬĬΪЦû뵽ȴŶãѾɳôྪ춯ص飡
ǣղǻպǱɱ֮£ɱ֮˻Ǻ˲ĪͺŲĽݻ죬˵կǴկҲ£û뵽պӲɱ˻կĴկĪĽݻ죬ֱ̫̬ˣҿػ˭Ķֻ֣кʮ㾫Բĸְɣ
պڿǲˣԺҪˣպλãҪպˡ
ռұӵܵһȻպУϲûκ
պؿһۣĿתϣЩԼŴɣһеҪݴһ£
ᷢ㶵Ӧɽպ̧һҩģס֮ȥ
ҩĵ֣պʼͻ죡
ȥıӰӦɽȻоԼĶԽԽĥ͸


044 
պǽյȸڵպڷɵӥ
ӥչ߷ɣ赲
Ҷӥչӥʼջɳռұɵ澫ʵ磬ССظɲĲ
Ӧɽ˫Ŀ񣬸ڲزס
ͬʱպ˻կ¼һʮʮ٣ռұȫ֪ҲͬһʱյϢ
ǳ𾪻𾪣
еķŭеϲееĵȻһС

ҹɫŴأ¹к£ϴˢŴ֮вȡ
ڣպϥڴǰĵϣһ¹͸պϡ
ǰڷʮҩĺһɫڵ
飡
һŵɫĻиȻðպġһʩչĻ棬ƾʵѾֱӻʵĴڡ
պĿһ˿΢΢һĿɫԪʯзɳĿ£ͬʱպһӡڵɫʥΪĿԪʯУɲǼĿԪʯȻðһɫĹâ
âΧպһϵ󷨡
ˣû뵽ɫʥȻܲóҪġں󡯣˳ˣ
ĿһɨܵĹâһ˿֮ɫǰȻȲеЩϲһ鵤Ƴ
ںǵպڵڣе󷨣󷨱ʯΪںӡܽ󷨣ĿıǼٲϵڻںϣ
ȻʱպûʯΪԪʯȻҲʯһЩԣպŴԪʯΪԭڵھ߶󷨣ʧˡ
ɥ֮£պͻȻؿڴɫʥ֮޶ҪػĶ϶߶ɫʥû뵽Ȼĳɹں
һ̣պдϲѡ
ǰڶҪõ¯߶棬ںӡλƵҩƳĵҩ˿õ¯ơ괴˾ıڵˣ
оĴȣպ΢΢һڷڵϵһҩֱӱ֮С
˫Ŀ΢պεضҩڻе
ͬʱɫʥֳһ˿ӡС
ǻʱƾһǣȻȶһУպȻһ𾪵£һ˿˿ɫһڻƣ
ɫǽ
ɫľ
ɫˮ
ɫǻ
ɫ
ľˮȻԪأ
պһ˿֮ɫɫʥʵӦýʥ
УǹؼĻ֮һպҲ֪죬Ҫƿ֮һֻƿ֮һƿ֮һԵ
ĻƱڻѧպʩչĽʮʽҲ̺˿˿ԣ
Ԫصļ룬պϲǾȻڱѪ֥ٳɻҽ
Ƭ̼䣬պĵѪ֥ʼڻ
պڻҩ֭þֵһԣͬʱһҩڻУٴڻҩ֭
СʱպϵȫΪҩ֭˿ֻ̾ʣɫڵûмС
ȻڵĹؼ
պһ£߶ʥҩеҩȻ֪ҩ֭ںУҪ޵ڵĸ
պϲжʥٴµһ˽⡣
ٴ̧һӡҩ֭Уͬʱպں󷨴˿̲ԳãȻϴٽҩ֭ںϡ
Сʱ󡭡
Ĵҩ֭ʮŵҩ״ҩ裬ԼĴָС
һСʱ󡭡
ʮŵҩ۳ͣ
ҩͺպٴһӡ룬е
Сʱ򡭡
һɹŨҩ
ʮʮɫĵҩպ˫Ŀ㶣⻹
ǰڵǺɫ裬ҪΪвѪ֥أƳȻɫģͬĲϣַͬƳĵҩȴòͬ
һп¶ʥӰ죡պѾס
ʮɢŨҪҩĵҩպҿ϶ӵϴ蹦Ч
ʮоǰƹҩǿһ
պףԼֻҪ£ʵֻͻֶһݳ롣

峿Ӵֱ˽պ̧˫ĿʮȻһҹʱ䣡
ãƣȻûгһ⣬⵽պʮο
ӴͷóһУպװ߿棬ʣµţһԼŸӦɽ̷ʱ˵ͻƺʮ㾫Բ
ûż£Ϊ̷ǰҪչأ
պԼռұɽ˿ҽбչأ죬˿ң
򿪴ţһʵ˱ǶպݺݵһڣֻȫˬһҹƵҩڵھȻ֪
ϥһҹеۣպ̤ȥȥһҪչصϢȥ˿ң
̤ţպͻȻͣĿضռұĺɽ
ô£Ȼڱ
Ǻɽķ˿ң
պһɨȥȻ䣬оȻӰն̣
Ȼ֮ڴ򶷣ѵѵĪұ𲻳ɣ
պһ裬ĵ˲뷨


045 ǰ
պǰŸ̤űӦ˿Ͽյı仯ڲϱҡ
ڵܸ֪ı仯Ȼֵ
նӰ֮ˣպռұûһĴڣǱ˵еӰռұ֮ˡ
뵽ĪҵĪĽݻ춼ԼУѲǰѰұУ
պ뵽۱ҡҡͷҲĿŵԱŵ顣
˭ѵǱչضүүڳˣ
պĿһ˿ȡ
΢΢ŲгһӰżֱٵպ
С˿ҳˣ
˽պĿض˿ҵķռұʥأҪǳһ˿ʧռұʵ󽵡
ѵҪȥռұԴʥأ
㣬ϸ˵˿ҵ׳˺£ôǿߣպԣһֱۣȥһ·ٸϸ˵
Сģտ˿ҵĻͻȻ˿ڲϴ׼쿴һ˿ң˵ʲôŹͻȻը漴ɳӰһүүڳɹ̤֮һȴһȫֺˣҲͬ屻Χƣǿĳ࣬ںүү̣
˿ҸűŰƣǸҿһ⵽ش
С˵֪˿ҵϸ״㣡һ˵
֪䣬պĴѾΪռұ塣
պҲԵɣȫںеˣѵռұÿʮһΣǿҪռұһѪ׵ˣ
ɱѣȻ
뵽˻ȭͷ֮죬һɱŰƴպ
Լ̣Լиնһ˶ڱ̾ģպĵ׵ŭ𱻵ȼ

䣬պɱ˿ҡ
˿˿ܵΧռұ֮ˣպһ۱ס
ˣӦɽԣƻδɢһЩӵܷ׷ױƵĺˡ
ǣӦɽҡҡͷһ˿ʹɫǰ˵ûʮǰ˵ǿӦò
Ǿ˭պĿϿա
ǵڶ֡
һɹǿ֮ܲսֱӶΪֶΣ֮ھǿ
ϣǵ
֮ռұ˶ʮϤϱս죬Ѯ̣һۣͷǲ԰ףµĺۼԣʱսĿȴû˿֮ɫֱֱضǰͻȻֵˣһ˫оķŭ
ͬʱպһɨɨȥ㶣ȫΧ˾Ȼֻһ꣬Ҳ˵ʧȥߡ
ڵ񣬲ǵޡޡ޻ޣĿĶΪУͻƷ֮ļ̽Ѱ㣬ɾͲ
һľ磬Ҳܽ룬ﵽ겻𣬼ΪûУȻܿ
ǰ˾Ȼʧȥֻʣµꡣ
ȻǰʧȥֻʣһĴڣʵҲֳֻ쾳ѡ

սвȴһЦ̶ֱ֮ĲܱߵռұӵܶȽϿԶ򶨻ᱻ̵Ķ
Ҳ֪ǵռұ̶ЦȻѯʣһŨĺڱӣʱϵı顣
սһ̤վ棬ϵҲȻ
Ϸս죬ռұʮ˴½ǵֻнĻɢս
ҲԿˣ꣬ӵеһ֮
ԭ˿ڱչأͻ֮һʱ˿ѰǷĻǵѪ̤˿ҵһ㣬ҲǿдŹλãȵķ֣һ̨ϣȻһѺս
İγ˵ûüȷ˵ǷǼǵȴû뵽˵֮¾Ȼѹһ꣬һ˲屻ͷŶֱߡ
ܺúܺãջָɣռұ֮ˣ
漴ЦˣӱסˣѣռұȻҰȥѹڻǵ꣬ҷģһؼӶѣռұռұˣ岻սĻȻϵĺͬˮһıǣ
ܵƵĵܣ
ȻռұĴǵ
ǰ𼶱ǿߣȥֱµϴˢʵֻʣ֮ϵպӵԪӤڵ꣬һ۱㿴ʵʵ
ǰѹ
ѣ
պ˵ڼУռұʷһ
΢΢һǰ꣬Ҫ£ʵ»ٴαǣ̤Ӷһݳ룡

֮ϣ֮ϳһѺսֱһүүնȥ


046 ѹ꣨ϣ
ǵ
һսʱӦɽս˫Ŀͬʱһ
ǵģȻĵףռұʼĴ֮
պ˫Ŀǵ˫ĿҲͬȣȻ۲ֱܷ˵ǲϹŴбƿصܸо˵¶һ˿˿ϢƷ
һҪðһˣպԴĦ
˵ǰĺ˲壬뷨ֻҪ壬պҴ֮Կ
ʩչĽǾĹǰĹ꣬ڽ֮պԺʮַ
ҪǻǼǰպ»ľƵҩ󣬲ŷؿڴʥܵԪʹã߶֮ÿʩչ콵ħӡѹ塣
󣬽ǵ
֮ϣսŭˣǰ岻ǵҲգȻҪɱռұ֮ˣռұĸ˭ҶռұһëҪƴ

һȣ֮޹ÿһ㣬ȫۼսУһž޴ۣ˸ѵĵ⣬ɢһơ
䣡
սһӣ뻢ǵâݺݺһ֮䵽˺˵Ĳ˿Ҹֱӱɨϣ׷׹ڵء
ǿ֮սô˫۾ֱֱضųսǻǵһμֵıƴж׷𺳲ѡ
Ωպ˫Ŀ΢вôлѹ塣
ֻҪѹ壬ڷͬ£лܳ죬ʱػ˭ԼĶ֣
ڲź߲㣬컹㣬պΪˣȻа취ֱӽ졣
˿Ͽգ˽ʮأÿһζĶ췭ѣ˿ǾŹȫݻ٣һȻУȴκΡ
ÿһƴɱһЩռұӵܱΪѪֱˡ
սüͷ壬ǰ巢ʵȻ໥ƥУ
֮ս΢עй©ƺúˡ
ߣû뵽ռұһʵȻŸոͻռұЩ˥࣬ܺúܺã˥ܸãҰˣȥռұԱѶҵİ֮𣡹
壬¡
㣬룡սһŭݣʧȥȻǰʵ죬ֻʣ֮壬ĥ𣬻ռұ£
ǻΧƵȻУͬʱһ˫Ѫ˫ĿŤͷռұӵȺС
ս죬ҵƽ֣һںϺ󣬾ڣ
֮ԣȻҪȡһ塣
ãӦɽż뿪˵أսȻҪ汻ĳһռұӵУǰԽľ磬ʵֱһʱ㲻ڿˡ
ͬʱռұٵֽһѡ
ĿȻӦɽϣȻһ۱ܿӦɽǺŲ۷ʵǿס֮õĶȡ֮
һ˦սĹȻϻһâӦɽ
ӦɽСģҪȡ壬Ͽӣսһ𣬽һƴӴѹ壬ֹж
ҶȻʧȥʵ½Ϊ죬Ҫȡһɲֹ˵ġȻƾʧһȻֱӳڷɱӵӦɽ
ͬʱһɺðֱӻһžֺݺӦɽץȥ
һſͷ­ĺз˺˵֨֨ȫ
һĻսУʱһǰһǿߣֻǿ߲ܿ粽ռ䣡ȻֻССһҲ𲻵ã˵ǿߣ
˿ռ䷨ҪΡ
о仰֮½ΪϣһΪ֮½Ϊϣ
ǿʧȥȻܱڣֻⶾߵ꾭µĴݲУѾŴ룬ֻʵѡ
һĻȫռұӵܵУȴΪû£ǰվվȣ˵Ǿˡ
ȴһδĿв˸ź
ڵʱ˫ĿһϸȻϲ·ڵµأ
죡

һʨԼٶȽȫ֮УͬʱŲһֱ֮
ף⸽Ȼоһı仯ԭƣ˻ͬʱһӣΪ͵Ϯ
̶̵ʱ䣬ӦɽѾݵʮԶľ룬ȫܿĹͬʱսҲڵϣ廤ס
ٴξ˫۾ͬʱͻȻֵ꣡
СӹӦɽɲǼ㿴òȻǶ


047 ѹ꣨У
պȻͦӦɽϾǵǣȻ֪պʵǣѾ£ԵǿߣǺ쾳߸ܿĴڡ
죬Ȼһǽ֮ʵȴһңԶ
պȴûĺȻ̤Ųվǰȫǰʮ֮Զ
պ˫Ŀע嶾ߣȫûκεĿ־֮
ΣȻҪս
ⶾֻһ꣬һʧȥѹõĹѣ
ȫһơ
ԭֻǺ쾳СӣȻڱǰ֣ԼΪܺҿ⣿
Ⱦպպȫһɨ漴üͷ΢΢һ塣
СŹ֣ź߲۷壬ڵھȴȺ˲㣬ǿȺ;ԣȻ˿ں۷ʮ㣡
ĺһ󶶶·ʲô漣һ㣬ٸ𾪡
ҲͿһһ۱֪պؿڴһڡ
ٽһ̽飬·и֪һ㣬˲ʧ
ǰ߸ղ˵Ļպüͷ΢΢һ壬ԼڵܣȻܱ֮һۿ
ǿߵǰκκ嶼һŰֽ
ȻˣպȻ岻η
ߣҴռұ⣬պձҪռұĻǵٽѹߣ
պһһ̤ŲȰ죬ֱأƪһе裬ֱȥ
պʵͻƺ߲һӳĵâȫʵʻ
һмԲѣӫ֮ԣСӣʶһʲôľ磡
һɺһӴѹֱɨպ
ܶһѹԶѧ
սӳպȻսĵâѾȫʵʻһľ޵
һ˿⣬Ȼ˲֮˼
֮䣬ڵֱۣӰһƬٴ˳ӿǵУʱͬһâպ໥һ
䣡
浽âײĿֲ⣬שʯ
һ˫ĿмһɨɨɵպСӣ
һպʱеѪڣս֮£ȻĶ֣״պ֪
ǿӲȻסһպԼе⡣
ССĺ쾳СëȻԼһûб˫Ŀһ˿졣
һȻֻ֮ǺŲǿҲҪֱӻУû뵽ǰСëȻӲ
ӣССͱӵǿֱǿȡֻҪںϴӵ˵ָԼʵ
˫Ŀεضպĵ̰
Сӣ屾Ҫˣ
һӣһƬѹֱպӿȥҪֱպðƵȫպ
ССģͬʱȶսͬҲ֪պݣȭߵ塣
ȻżĶߣպĿ΢΢һЦ֣
һʮɫĹâָպָԼٶǰԼйɵձȻ˼£ɲǼһֵķĳָϡ
ŷĳʮɫȴûκֵĲ·ֻһͨͨķһ㡣
ָķģһľȻһеĸоһɲԤиȻ
ĵ׵Ĳм֮սʤԤС
һƷģΪܿҽĹֱ쿪һЦҲģֱպϮ
ߣ
𾪵Уպǻһ˿⣬Ȼһ̧
޼ڣǬ跨꣡
һպָɫʥʩչӡȻһ۵ļ⣡
ͬʱ󣬷ĺȻһž޴ɫֱߵ꣡
ʲôѧȻо裬ҵһ㣡
ʱԭм֮Ҫ֮ɢʱȴȻ֣깥ϣûһȵʹʹܵĺҲ·һ㣬Ƶɢ
ϸȻһ˿֡
龰պһ
ߣߣΪҾ㣬ѧרΪѹһǵһʩչ㵹ùվüʶһպһ쾳ѹ쾳壡


048 ѹ꣨£
պ˵ʵ⽵ħ֮½ǵһʩչ
ʥպʩչרѹꡢ֮ķģ˲Ϣ֮㽫ߵˡ
ֱӽȫУСɫϲ˸
ôǿ߾Ȼպһ˾͸סˣղ˦ʲô
ԭһΪպˣû뵽óѧ
ԣպֱеţҴû˵к쾳ܰ쾳ǿ߸ס
ǣǣֻҪպܰѴȫȫסռұⳡΣ㱻ˣ
պһнסþȵռұӵܷ׷𾪲ѣⶾߵѹ漴ĵױ˷
˫ԼΪݵֱֱضųһĨδꡣ
һžʯպӦȴҧݣĿɫȴǲġ
ÿһպѹȥ⵽裬ɿկĪҺĽݼȥɱպûгɹպɱ˻կկӹ˻կвռĺô
պȻסˣĵ׺ݺݵٴαصĳ
ӦɽսҲͬ㶣ǰδ꣬ȴʵȻսҲĳպڵھȺ˲㣬ʩչѧʽÿһÿһʽǿ񼣣ǽŲĲ̺һƿյĵâиղʩչķĹЩѧռұжûκι±Ĵڡ
Сõһǰ˵㻯ʵ쭷һԵӦɽȻ˵
ս컹һ˿㶣Щѧɱռұڵǿǰ˿²Щ䲻ǿߣû뵽ССƫƧ֮أȻвԻ֮ˣǼȻָܳСҲǶռұһ飬պĳɾͣɳ֮·˵ռұĻᡣ
Ӧɽ˵Ұռұǧǰһ¶ˡ
ʸ֪ս΢㣬ûټ˵Ȼǲ˱ߵļ¼
ĿȻؿв壬СҪûռұ֮ﻢǵ
ӦɽֱӴպС
պ˵ͷһֱһħӡѹУͬʱһӣǻǵֱӳУûκ
סǵһ˲䣬һɷâϢӵӿֱһ·ҪպĴԡ
ߣøֶΣ֮ϧ˵ûã
ϢǶߵϢҪ転ǵ֮պʱպ㲻ܷ
պ֮Цͬڶ߿־£Ժӿһɸȵֱ֮ӽߵһ£
Ȼҵ֮ӡֻʣһ㣬ҲͬⶾӶĴڣԺе꣬Ϊ۴γ꣬㱻ĪӡҲ˳㽵ֳһ֮οԪӤڵǿߣ֮ͻƵĺصķز
ߵֱС׼ףҲպһҲηǿߵơ
ǶӵǰƣܲŻպ˲
ѾΪʵ
Сүү㣡
һ󱩺ȣӦɽѾȻ֡
үүϲó֣ⶾߵͽѹպȻһ졣
ղ¶һ꣬Ժе֮ǿһ˿ԺͻԺķӡһ
Уߵ겻ղҪֳһ갵Ϯպȴϱպ̣ıϵķʹ࣬ĺϳײÿһγײϵɫĹ㰵һ˿
жźɫϱߵغڼ䶾ߵĲϴһϵķĶ˺һ߲Ϻ
ϵɫձ߱µԽԽ֮£
պ˲Ϣɨǵһۣ˵ڳ״Լߣѱһ֪Ĺͷ滹һ˿δȥ
Ļǵ𣿡պĵһ˿ɻ
紫˵Ϲʱԯ𣬶֮սԯǻǵռؼ챦ѪںϺնɱʥ飬ǵڳޱȿҵԹϹʱؼаı
պнĻǵȴûһ˿ԹĴڡ
ԸʧҲףҪǻǵǿµƾԹһࡢ޶ҪֱӺ
ϹŴţֳֻǵһܿһ磡½Ҳɱ
պңԶĪĴڣһָͻɱ١ǧΣֱӱɱ
ҲȻӲˡ
ΪѾǳˡˡķΧ죬죬
¡
պԶڼ䣬Ƕ
쵰ȻסߣձҪңȡĲΪˣ
̤ǵĽŲһһպ


049 
Сӣȫʲôձ߾һ£㳢һʲôʹ£
֮ľ
Ŷ𣿡Ȼպȴͬ䣬ߣΪҵΪĪգҵ뿴ΰҴң
ͦأĸ֣ԡ
ղԼʵȻһ쾳Сëס߸ȻŭϵĺԨħһ㣬צ֮
СӣǻĲͷˣҪΪӣɲССܿġ
ߴ˿Ҳûκαһȭӳǵصĺ粨ӿĺˣһĿ񳱣ֱպȫȥõӰԼԼ֡
һɨȥⶾ߾ȻǸŧߣһɷ׵ĵ飬˸źݶɫ
õӰһţٴζ֮С
պ֪ⶾǰĺ֮ĿľΪ˱壬⣬ûҲûжȡ˵Ļᡣ
Ҽʶһкʵɣ
պ˫һ̤棬ʱ̤һ޴ӡ
һţһ֮УǿȻ涼΢΢һ𶯣ɳʯ
̤һţպȻһеĻǵ翪ɽ֮ƣһɰԵޱߵƣһУսһƿգһ쵶âһֱ˺ѳգߵȭͷȥ
⣡һʯ֮䣬Ѿȭͷ֮ϡ
ө֮ԣ
Ȼ©мȭͷȻûа֮ģȭͷӴһ޵еƣֱպĵâײһ
䣡
ؼһ죬պĵâֱӱȭӰɢ
ǰһкھ֮ϣպʩչսȻǶߵĶ֡
Ŀ΢΢أ⻹һʩչ裬ǿȥõ治ܿĴڡ
һպһףȻڣнĻǵ㱻䡣
ȻܱĴڣҪɱҲܣ
պûеףڵʥڵѪҺɲǼָ
쾳ܽǿߵȫһУ˵ȥҲûлţպȴˡ
Сүү㣡
һХսϵɵֱͦպǰսƣһ㶼ڶߡ
ͬʱսһԾǰ໥һȭ˷׷˲ƽɫ
սĳ֣ĵȻһ˿⡣
ղս˸ƽ֣պĳȴ֮ʵƫսһƣսȥֻ֮һһģʱԿĻ
ս죬ձ߸ոƿأȷŹǣȱ߻ָʵ󣬱ռұĩգ뵽ˣȻһˡ
үүסӣպһ۱㿴˶ߵȻһ
һֻӳһɫ
ĳ֣΢΢һ˸ղⶫԱ顣æһܿ֡
ߣӣΪܵĵսһȭٿպ£ֱȥ·
ĿһǰȻʧȥ䵽ʵҲүܰѱµģ
֮䣬ΧƵȻһʧɲǼʮ֮⡣
粽ռ䣡
սһ㶣漴ĵһθĿɥ˵տֹֻҪƵʩչ粽ռ䣬Լ㲻֮ܽ¡
Ȼˣս컹ֱһٴһȭ֮߳ء
ʮף˵Զֻһѡ
˿̱˳һݣսһ׷ϯٴνֲ¼ٸء
ԼүүͶٴοϣȴѾ֮ġ
ôߣ̫вߣֻռұһ鷳ձѹպĵͷ
Ҫ볹ѹ꣬ʵ½֣
½
Ȼ䣬պһ˿ʡ
ˣ콵ħӡôһУ
һպŲһİԼٶأֱ̤ս콻֮
Ŷߵĺ󱳣պȻһ̧֣һȭͺ¡
۽ǵһɨպĹƣҲûбֻܿǱһ
֪պпѧʩչֻ֮Ӧպ
޼ڣǬ跨꣡
պһȭдһɫģɫûлǻһɫֱƿ붾ߺ󱳡
ô£ҵʵôͻȻ½һ룡ļ붾󣬺Ȼȫһ𣬺Ȼת˫ĿضպϾκˡ
ߣʵҷӡһ룬ҪΪղŵŸۣ
պһŻǵɢŹϢһɱ


050 ·
ʲô
ԵĺͽȻһ󶶶ȻбһɫǰȻӡһʵ
Ȼܷӡʵʲôѧ
һ󾪿֡
ôҲ뵽պʩչǳԽ֮Ȼպʱʩչ֮ǿ֮һķͨɫʥҲܹ߶
콵ħӡר壬о޴ɱǶ֪Ĵڣ
ߣ˾Ǳѹպһһӡڡ
߱ӡԭʵȻֱӽΪʮ۷塣
үүͽˣңҵϣ
սҪֱӳɱ壬պֹҪȫȫѹ
ͬҲǶԼһʵĿ顣
սĿһ㶣˫Ŀضǰһ̬꣬ݣδìܣֱպֻǸʮĺӡ
ս첻ɵ˵ͷһԣȻպ֮ΣҲȫǰνĶߣвԣҲٷϣʧȥƿѾκвͬʱ뿴ԼͻȻӣŵγ̶ȣǷԸռұĹʷ
ս֣΢΢һ˿֮ģĿضպ
СӣȻ߸ղһСĵֻʣºʮʵȻСС߲ܱĴڣ
ŲȻһ̤棬ӺȻڿհȻʧȥʵȻ鲽
ʧȥģֻǶƿء
ߣǾԣ
ˣպȻһûټԣһһʮɫĵҩģԼٶ̷¡
֪ԼʹǺ߲㣬ʵȺ˲㣬սܱŲ㣬ͺʮ΢΢㡣
ղ̷µҪһҪȫʵ
ڣһɹӴǻͬʱպڵھʥ֮ȫΪھȫ
һ̣պֱͿԭһߵߣȻǳһͷֱȫĴ׳ڵھﵽ۷壬ϵ𽥱ǿ
ϢҲ֮ı䣬ȣŰ
ۣһ졣
˲㣡
պڵھ˲˺߲Σֱӽ˲㣬ϵھƣ
һ仯ľȻʱһţǼպֻһŵҩ漴ͻƵ˲ʵ
һ˲ֻһ˲ʱƣȻۺ
˫۾ȵضպһŲ֪ĵҩֱͻƺ˲㣬û˿谭⡭ʲôĵҩǵؼϵĵҩ
ؼĵҩ˼Χռұ¶ûдڣأҲҲһֻǷ۷к²ĵҩڡ
սӦɽ۾Ҳͬ𾪣ĵȴǶպǰ˾ǺεȵĴڣȻؼҩҲóպ
ؼҩǶǿ˵Ҳϡ֮ͷ¡
˿պܵպƱƵĴңϵĻҳһ񳱡
ۣ
һ
Ų㣡
ٴסˣպδףмֱ𾪵̾ҲֻʣһƬƬصĺ
⣿
ǼֱԼ۾ǰʵûʵĴڣ
ͬҲסˣǰһθ𾪣
ȥĵ˲
ͬһʱֱ̣һӣһӴ֮лһ޴ȭͷݺպͷ­£
һȭͨĺʮǿҲӽ¡
ڣ˫ӳ
պȻ˫ĿһȣڵȻԿֲٶȻҩ׷С
ۣ
һ죬ѵֿ˺ʮ۷壿
˵Ŀⶼ
պûпʮ㣬ֻڵھȫȫʵʻԭ̬ȫһɹɺҺ̬֮УĹ֮䷢졣
һɹɺɫۼȫǹͭɫҲͬܲһںڡ
ųʣϴ裡
ҩȫãÿһϸһ̣ԭﵽʮȻֱӿ粽ֻʣڵھûȫתΪ
˿̣պֻоȫǰһǿߣҲȥս
ǰȭͷպǻһ˿΢Ц
ڣ˫֮ӡӳֵȻһȣļӳڻǵϣǵ΢΢һ
̧ٵһɣ
ŵأ裡
лǵһɵĵâͬʱâһרɫģռ䣬ն
ôոͻƺŲ㣬ôӵôǿܵպһ̺еǷĶвУǿֻš
µľպʩչЩطģֱУС
ӣ
ӣ
ʵӡһ룬֪Ҳûкպʱ
ߣΪ㻹ѣЦպһ۱㿴˼һӣһȵֱӻһ޴ƣס
ʲôȻźŲƿ
סһĸʡУһվߵĶ壬˵ĤݣôܻᱻһССĺ쾳նɱҲ
߲ܡ
Цպԣʲô³ʹˮĵѵ˼껹
պһݺߣȭӡֱӱâɢһ·£ĵ衣
һɲǣպһ˿ԺеƪڶУѾʱƿһ㡣
ֻеʵͻƸߣԾ쵶ܲ͸ĸϸ
⣡
ӳֵķģһ֮Уɢܣ͵âǿ󹥻ֱӽǰĺĴɢ
һƺɫȪˮһҺ壬ںɢ˲䣬ԼٶԶ
ӣΪҲ֪꾫
պһ֣ٴΧסҪݵĶߡ
ħ֣֮ѹһĳֱ֣ӽߵ꾫ץġ
ߵĲ˻Ƶ
ߣڸ·һǳңūڶ̻ɢ·Լѡ񣡡


051 ӡĻǵ
ʲôȻҪū߾Ҳ᳼㣡
߲պȴʼհвպĿơ
ڤ粻飡պһ֮һɫʱ߽ʣµ걾Դҽ
ңұʹ಻ĥҪҵĻ
պһ˵Ƕ߸е־壬ռұӶеһĶĿ־С
걻ĥҪʹϰٱ
պһ̯֣һŻֱտߵ꣬ʱĲҽϴ
һ𣬿ҲİĿ޻һ㲻ܴ𲻴ӦҶὫѹһ᳼
֮Уպͽһ˿ɫռұǰֱſڣһڽߵ븹С
󣬽㲻ңһȻռպڲ
ߣȰ㻹Ƿ뷨Ȼҵڣ˵ҿ϶аѹ㣡պһؿڴʥֱӰѶ߰ͬʱһĲײߵ꣬ÿһײһΣ߱պڲҽһ
һΣպȫѹѹֻҪŶ߳߾Զʥպʧ
ȫѹĴ۱ǣռұ˿ңҲȻŹҲ֮Ľսȫȫȥ

ľУ׵͸ֱڴǰ¯ϣһƮ
պϥڵϣ˫Żǵʱϲʱ̾Ϣ
ߵѹں漴ֱӸүү͸ףûǵͷֱ뿪˺ɽ
֪үү͸׿»Ϊյľٶе𾪣²һܽģպĵѾ˶Բߡ
ȻӵΪ˵飬϶ǲ˵ģ͵һܡ
ǵУʱ¶һ˿˿ϢϢպ߶ʥ뵶ʱ򣬲һ仯
߳
ĵڽպָһѪۣѪ漴˿ڱϣϢʱȫָһҲĺۼ
ҵڿͨ˲ţ⻢ǵȻǷպеһ˿ϲ
һѪڻǵϣպָļ֮ǵȴûκα仯
һӹȥȻޱ仯
һСʱȥȻǵ
ˣպüͷٴνѵ⻢ǵǴ˵֮ͬɣ
˵ԯΪ˭ͳ֮£֣֮һսĻڵأ޹⣬ﾡ٣˴ǧ֪꣬ԭһаԯУԯپĨ꣬ǵҲһ̱ռ䣬Ӵ䲻
Ǵ˵˭Ҳ֪滹Ǽ١
պĿԼʧȻǲʣһӣһʥٴӿ뵶֮С
߳
ʥ뵶֮ʱǵȻ΢΢£
ⲻײĶȴӡպ˫Ŀ֮УʱպĿһӿʥٶȡ
һӹȥǵȻٴζʱٶ𽥼ӿ죬ǵӵƯͦպ֮ϡ
ʥǵǹ쳣ϢŨ
պ𾪵УǵϺȻֳһǣÿһֲ϶һƵĽͰƣǷӡһĴڡ
ڶԽԽԣһֲϵĽͰԽԽ
һĪպԺͻȻӿ漴պ鲻Խؼӿʥ롣
Сӣ⵶˷ӡΪܽĿ
߲мͻȻڴ
պ΢΢һ㶣ô֪ﲻɣ
ϻ߿ǻٶ꣬ĶлҪ࣡ѣͬʵҲⲻ˵ķӡƾܽ⿪Բ
߾ڳ
ԣպһߵֱӱУͬʱһں˷ĵĻȼ˵֪˵ȫϸ˵Ҿټ꣡
㡭߶ʱһ˿ŭ
СӣߺȰ㣬ȴ飬ȱƳ壬ʯϣԱ
ҷϻ˵պеĻ棬ֱӺضŶ߷գ̾ʹߵ
ͣͣͣң˵˵Ϸһʱռռұսȴƥѹ𲻶ϲ⻢ǵʵշ˴˵Ǳ˾ŵӡҪ⿪һӡȴзӡʵ̫ǿ󣬷ӡһ˿ϢͲҵӵʵĻɢҸ˵ӡ˵ǿߣʵ죬ʱڣ˵ҲңԶĪĴڣ治֪ռұ䵱ƾ˵ȡšǿƵΪ֮ɵ


052 벽
ȵȣ˵ҵռұʼ䣬ԭĬĬţյõǵֳֻǵݺ䣬󳬼ɵ
պ΢㶣˵Լʼȫǵ
ɵԼʼ䣬ʵδڣ
ȻպǴӿͶ߹ٵ£Ե֪վ½۷һǿᣡ
ԼռұѾǧʷǲ֪˶֮꣡ǿᣬӹϡ
Ȼ˵ǿŻǵŴµռұĻԻͣû⻢ǵҲûռұĽ죡
˶٣˷ŭûлǵĴڣ߽ҲᱻѹҲ䵽³Ļǵ䣡һһᱨ𣡡
ԣպһɨµ㻹𣿺ߣڵ³ֻܹǵǹ̰֮ģ
̰֮ģ亮ϣǰ̰֮£Ϊ̰֮;ʤΪΪ̰ΣֻҪܵ۷壬㣬ٵأʱȫԼֻҪϣҪϧһȥȡдʣʼ䣬Ϊ̰жԣռұ˥ܣպϣֻҪ˶̰˵ṵ̂ǲṵ֮̂ģṵ֮̂ĵ߱ضɾʹ£ֻ̰֮ģ۷ľģ
Ļֱպ
ԣպĿһֱӳպ̰ҵ̰ʵ£Ż֣ԸһΪĽѹҲջʤʤΪΪܣߣΪ𣬾޷죬Դ󣬻ռұʵǿжȡǵձѹ֮
Ц˵Ķԣҵǰռұس죬ռұأ뵱ɵռұأȴ֮أ
պĿһ䣬һƳߵ֮꣬ΣֻҪպһͻռұΣʼ£պҲ
㣬س죿Ϊ㻹س죿ҵϣǱѹĶһҵūΪ㻹سĿԣֱǰΣ
ʤΪΪܣպҲò㣬ϣȴֲʧȫһβ©֪ʵݣҼֱʮ꣡ĨɱɣΪһǿߣ춼ûͻƣǺ쾳֮˵ūЩɣͲʡ
Ĩɱ㣿ڲĨɱ㣡Ҫۼ֤պһУ
һߣպԣԥ½ߵѹڡ
ڲպ֮
ͻ죬һҪúðѶߵȫһҪ֪ǿεĳ̶ȡ
Ŀ䵽ǵϣŵϵǾŵǵĽͷӡղŶ˵ĻѲŵӡǳԯ֣֮
⻢ǵ
պĿɻ
̧ͷ͸ĿٴϿգһ޴ޱȵ֮Ѻۣ
ۣ֮½ȣš
Ҷһһݷǣ
˺͵ռұպǷ䣬ҲҪǾݺݲڽŵף
պĵ׳µĴ㡣

ϥڵأʼͨԼڿǵھҩȫھŲ㣬ҲһЩҩʱĽȣûȫҪɹͻƵ۷塣
պʥѾɾ֮ѳ죬ֻڵھȫΪʱֱӿ죬
˵ȻǺŲ㣬Ҳֱ˵ɺʮ㣡
ڵʵ״Ѿȫʵȼȫȫ֮;ĵ·ֻк֣֮
ֻͻ죬ʱһĵޣ֮ޡޡ޻Ҫǿĵޣ
һڵպȫʩչڵҩֱӱȫգ¡һ죬ھֱ۷塣
Ϊ˵Ĵƣˡ
ڲӿھһЩھѾתΪ
ȻǺ۷壬ȻƿѾȫһ̤İ벽֮£ֱӺɨս£Ҳһս

Ŀ⣬֪ʱҹĻѾ١
һ˿˿΢պУƬ̣ϸ΢ĽŲպһѾ뵽֮˭ˡ
űƿˣսӦɽһǰһ˽
үүպһվͽߵԡ


053 ת컯
С
һ߽ţս·ԼиӦĿܣضպ
ûУպ£ջҡҡͷȻǺ쾳ûȫͻ쾳
ղʱ򣬸Ӧгһ֮һΪͻԣսһ㶣Ŀɡ
ӦɽǰһЦǺǣףѵʱСսǶʱ򣬱ѾƿΪãҿСѾ̤졣һϲȴڲزס
Ҳԣ㿴ңˣԲˣսЦ̸һŤͷպˣСǶһսˣǣ
պͶ߶սպѹ󣬱ȥҲ֪Ƿɥպ֮֡
һռұ˵һĵˣս˹ġ
үүǾͷİɣԶҲٻѾûκĻᣡպ΢΢һЦһ˿ɫ
ȻǾͰˣռұѾǶ֮һǱڵĵˣǶһΣСĳɾͣռұδϣڿ½Ѿ˵£һˣսһָ׵ĺ룬ͬҲڸǲסպϲ֮
պЦһүүͻ󣬾ϴ裬ٻҲ⣬ɲϣ
ϴ裿սĿ⻺̧ݶȻ΢΢һ̾쾳ϴΣֻԪЩնѣͻ֮Ͼˣ֮;һյ㡣
ս͸¶һʧ
ʮŽ죬Ȼϴ裬ҲѾﲻ۷ЧպĵʵҲףԼүүĳɾֻͣҪɺϣһֻ֮ԭ̤һνԪӤڣܾһơ
ʮͻ죬лǺԪӤڣպʮ꣬ͻԪӤڣ֮ĳƺ
ҪǷµľת컯ͬƣɾת컯ʵ̫ϡǴʱҲǴص
պĵһƪڵҩļأһֵҩоת컯˵ĹЧһ˲϶꣬ھѾϻ㣬ֻҪ´˵ط֮ˮ
ⵤҩ㵱ΪһʵɵڣҲֻΨһأ
ת컯ʵ̫ƣдŴ˵Ǵ½磬ɵÿһƵĲϣڷѰ֮˵ơ

ʵ֮Ҳʩչʩչϻ֮ͯϧ˵־磬ȫǳ뷲Խ죬֮ڡ
ɵˣҲպңңĪĴڡ
;ת컯ñһ죬һǵϵϣ֮Զ
Ϊˣһ磬Ȼ˵İûκιϵںϣʹѾȫ塣
Ŀ⻺ǰ˫շ׵үүһ˿Ͳϵƣպ뵽ռұľ棬ʧȥĻԻͣƵƫԶ֮أÿʮ껹Ҫܵ˵ơصһֱѹԼүүͷ겻ա
뵽⣬պ뵽ûм̺ףԺһˡ
үүģֻҪպһ죬ռұܵκε˺պʮأޱȵļᶨ
ʮռұƵˣպξԲռұһ˱ߣ
սͽȻϵ˸УԼĶӺǰȻ¶̬֮£ɫɻ΢΢
ǰӣһδȴᶨޱȵȫʮ⣬սȻĵ޹һ˿ԤУ˵ĳһ죬ԼпֵռұĻԻͣ

սӦɽ뿪Ѿҹʮ֣պһڴͷԺȴһ
СʱĽ̸ڼ䣬պʹռұţлǵѶϢЩѶϢսҲЩʮֿ϶ıǣǵķӡ򿪹ֲ֪Ǻԭֱӡ
ǵպ£ս콫ȫУҲ൱սȫȫδϡ
Ǹѵصպȴû˿£
꣬β۷壿ʵΪ磬ûа׳Եʢ硣
ԼĸףպƵһţ׵ϲ֣æ³뿪ˡ
պ֪ԼһֱںŲ۷壬ԻͻƵʮԲл졣
үүպҲûиѾﵽս˵Ѿ𲻵ʲôá
պûи֪ԼƵģóǰģ
ȻҲûκλպ˵Ļֻպ˵ǰ˶еʮ𾪶ѡ



 
ȴУԪͣ


054 
ռұĴſڣһУϣװ˼ƤҩģһЩߣһ붼պӻկٵĲ
կõĲʵڴ࣬˴ξǰۣĿĻԪʯڵԪʯȻزͨϾԪʯĴڲһĻԴ
ЩʱһЩصߺͨʱһЩ֮ҪȡԪʯصԪʯϡ٣Ԫʯװ¶ࡣ
ռұÿ£ǰһλȻҲͬ顣
ҰйͬиЭ飬ó谭κһҵ̶ӡ
εĲۣսأ붾սһ󣬱֪˿̼ʵǺСֻӵиԪʯڵռұʵ
ԴսزҽϢѴĪҺĽݼҶУֹͣ˰жռұش˿սĳضھԵ
˶ףǱǰһҶ¶ԵĻ
˴ǰۣӦɽԴӣӦҲ֮ͬ⣬нλռұͬݣѾ൱ĲѰĵ֮Ҫ֪ͨǵ·ɲֹկһɽˡ
ӦɽŸͷһ£Ŀϵ¶ʵн
ܣ˶ôӦɽڼһĿͶӦ
ӦɽԱߣպҲͬһͷ˴ǰǣ֮أΪ˱֦ûиռұսرЩһЩ
Ŀףպǻһ˿Цݣ̷ĸףȻṳ֮̂ȴɹͻ˺Ų㣬ȫﵽ˺ʮ㾫Բľ磬ʱп̤
ӦɽѯʣӦǵ˵ͷ׼ˣʱԶ
ţ
ԣӦɽĵ˵ͷҲû˵ʲôֱһӣޣ߸ͷһƻŴľͷ񱼶ȥ
ӦɽϺƵĳӣҲһߺУѸٵĸȥ
պ˫ȼӽתڵºս֣ͬųӱȥһ·֮ϣĿ⻳ȻǰĵͻȻ˸뷨Ҫȫռұӵܺͻˣ֪ռұʵΣ
뷨һţռұǧˣҪǧպҲûôľͬڵʥҲû޵ṩ

ǣǾĳУȴز֪ǿ˶ٱһ·̶֮ûκɽ˵أ֮ʱӱ˳˷ǵķΧ
ǣֳƷ綼ռǵʮңԶպͼΰĳǽš
ͨǵĵ·ϣûǣַǷֱȵ̤ʱĶС
СɲҪ£̫࣬ǿȱÿһÿһҶռұǲĴڡպĿ˸âһԵӦɽڸ룬֪Լӿɲһֵ
ԣպЦЦİɣֻҪûǵͷϣҾͲ£
ãӦɽ˵ͷҴŷǿ̻лǿµ쾳ʮĿ綼ϽÿϽķΧڣдСÿ궼Ҫǽᱻлÿζ̻нףҲǲʵۺޱȡ
ԣպһ˿ȻĸУʼնʵΪ𣬲ܹӵĻȨ

Уһֲٶȣڵִ˷ǴţߴɵĴţǵıֱС׼ףȷе㺮ᡣ
ڳſڣս콻һĽǷѺ󣬳Ҳ˳ʻ˷ǡ
һǣţͬˮһӿǰӴȺͺѹѹպһ
պĵҲû෢㶣ǰͬҲӴĳУҲ˲ָ˹ֻĵ𵱳ġ½ʷмأһ˿ڣĵʼҲе졣
˿ڣſ϶ǿȻ֡
Ҽҿջж¡
ӦɽԲǵһǰǣ˶ԷǵеϤӣһҴջǰͣ¡
ϢƬ̣ӦɽӦ˴߻ĵ̻ȥʱӦɽպ֣ڿջȺ
ȻǣպȻʵĴڿջڡ
ڽֵй䣬һ·ˣĸߴߣ඼Ǻ֮ϵʵżʮ۷߲
ͬʱպķ򶷣ƺ·˶Ϊ֮ҲһЩΧ֮ˣĵĿϷȻڷں
ַ඼һЩ塢֮Ĵ򶷣պ˵Ҳ᲻ʲô¡
Щŷĳպ㶣ЩǺ߲ĸ֣ЩµֻǺʵѣڳǰĸš
ת˼ֵպͣһư磬վ޴ĸ¥ǰ
У
ǰ¥дĹϴ֣ǡϡָۣպеı̻ᣬ̻ʵӦв֮
еſڣߺͦŴǵ̷ȷŲүȥܱһЩװصΧĽѡ
ι˵нҪһŵͼһżֵǵĵͼ
ʲôͼȻֵǣǲرͼɣ
Ҫ֪ʲôͼҾѾӵʸˣ
ٺ٣Ҹǰɣи̻浱Ѿߣ̸̻߲֮ŵͼһʥż
ʲôʲôʲôǰ߻˵꣬ͻأ
˵ʥ찡ˣô˵ıͨʥżĵͼֲǷдСˡ
ǰ˭ҪǶȡʥż±ᷭ𣬾С˵Ҳһҹ𣬲кܴᳬԽϺҡ
̻ôôȻȱó
ٺ٣λ֣Ϊֵ̻ͼóǰͲòԼڴ˵ŵͼ֮ˣǿ̻ᶼԴ˼ɵ̻Ųòմ԰£
ιιιǱˣͼҲûʸȥ㿴̻ĳѲˣСıɢɣɢɡ
һӳѲߵˣղ۷׷׵ȺȻɢ
ʥżĵͼôȤȤԭһûдȥ¡Զպǵ̸ȫڶУоâһɨ


055 ͻ
ſڣֱĿɭϵɨȺ
պȥ
ֹ˴׼룡պսͷĻסպͬʱָָſڴһĥ̴СƣдšֱĪ롱Ĵ֡
պſڻֱӾͿ粽ȥ
ҲպͲһ£Ҳû¶ٷı飬ְĹϵȻպٴ
Сֵܣܴ룬ǱܣȻ黹ҲΪİȫ
˿ٴαպĿһǵȻύ
۹һɨԣһװ󺺣һսȻֱӼдš
ıͬһߣҲ
ҪжȥսôȥҪҲжȥպָǸո߽еһװߡ
պ۹⿴ȥһ㶣漴ЩάĵСֵܣϿʵǿԿԴ롣
ԣպһɨȥɢһϢǺŲ۷塣
Ų۷壬ǿ
λҿǺŲ۷壬ѲɽֻҪʵˣ̤룡պЦ
ؿ˿պǵͷиأǷ֮䣬ʵ˲ߣڻ̻Ͽ£ɴ롣Ҫ˸Ӳֻð͵شߵնɱ
ǻͷǺ߲۷ʵĻвպҪǿպĽ£Ҳǳں֮ͥˣֱֽպá
ŶӲɱպüͷһĿɨҽձӲҵҪôɱң
պȱ
ӲֱӽպŰΧ
̤еߺˣ׷׽ĿͶҲûʲô֮ɫǿɼˣߣ඼Ըж±ӲУ󶼲ǶȾɥ
һЩۿպ۹⣬ҲϷʡУֱб̻Ĵڡ
ôȻ£̤ſڵǾװ󺺣ҲϿպָȻתͷ̤
ˣһ
˵̻ˣôǵϣҿ̻ǲ䵽һСëѹͷϣ治֪ôҲϳֳһֳЦ
ĿϷʵһɨպСëƾҲӲֱϲҪҪҰ⼸˸ɵ
Һ̻ڷ൱ƽʱгȴȻԣҵϿģɱ̻Ҳô
պû¶κƣʵʵڸǵĺѰǺģ
һĻ¶š
ˣп̻ĴҪǸɱǣҲܣͷĻٵ̻ŷ᳤ҵ˽ҲУ
Ŷŷ᳤ˣȻ֪ҵȨˣɲһϿǵĴڣæһЦ
ĿϷʵؿպСӣȰ㻹ǸϿ뿪ɲëСĵط
꣬ﳤһЦĸһ𣬱Ҫ뿪
ת׼ȥʱһӰȻֱӵסǶ˵ȥ·
˵ģһֱû˵պȻˣȱǰţ˭
ҵȥ·պȻ˵棬ǰ棬ϲȻŭһžպ
ĶҲû
Ȼһҽ˻ΪСëĲҽͻȻԺһתСëǡ
Ŀ֮ȥϸȻһ˿˿𾪡
ʱȻѾڵϣ˫סԼղ߳ȣϺ߳
ô£
ǰĿⶼ׷¶죬ǰضպδϡ
һĶȻģպ
ղž˲䣬պ̧ͬţԼٶȺݺݴϣʱֱӾͽǰߵ߶ϡ
໥һۣ϶¶֡
Сӣ
Ǻ߲۷ĸ࣬Ȼһˣšȭպ

պȻԼ¶۷壬˶˺
պˣҲȭͷͬҲӳһȭ
ģ
Ǹһߵķݣֱӱպһȭɣ


056 ŷѩ
˭Ȼһдֱǲ˼飡
վſڴһɭպ˶ʺ֮ܶ˶ʶŲ۷壬Ϊ˼ȸ߰ԸŰϲĥִ֣٣̵Ķбʬ
ڷУ߶˵ѪȵֶΣǺŲ۷ʵͱϼĳ˶û˸
Ȼȴһʮǰֱӱȡ
úŲ۷Ȼһдˣ߲ĸҲһкɱ
⡭
۾ֱŸղһзĶʵ
ǰҲͫף˺Ȼ֮ɫ
øղûг֣³ҵİͷĻʱŷ֣ıѾܲһ亹
պǵͦеĴţ۷ʮ粨ӿһɢͬʱɢİ羪ս
ģ⡭ȻǺʮ㾫Բߣ
桭ţӿ»ûʮɣѾǺʮ㣬˵ãֱţŶӦ
湻ùģȻȥ˼ҺʮǿΪģֱéе򡪡
ǿףˣڴ˵ǵϼ壬²һ֮ڣҪҸɵ
ǿ˵ᣬкʮʵܳȾ֮ˣ˭ܱ׼걳ǷǵϼǿҪ֪½ϼǿʮٱǧ򱶵಻ʤ
˵ۣȻȫӲպĶĿպûκα仯˿мضŵϵ
ߣΪŲ۷ʵ͸ΪģҲԼʲôУ
һ꣬պ̧ţݺһֱ̤Ӳϡ
һſɰܱΧ۵˿ɵˡ
СӣȻԴӣ֪ʲô𣡡˲ϣ˲һĶУϸԵɣ
ҹʲôˣҵҲã̻ҲãֻҪǵңǱһı磡պԼӴ˽ϵֻȫһɽѹסȴ޷ѡ
ҵϿģԴңǶϼƣڷǸϼߣ֮أȻš
պݺݲڽŵףϷŭʮְ
ߣڤ粻飬ֻȥˣպкâһеâһҪȥԴ
ס֣Īſɱ¾һת
ſڴһŵŮ˳һѩɴ£ĵɴ棬¶ͷ۰ѩƵļ۰һ˫˿Ŀȴ˸ŷľâ
ǿ쿴еĹڳˣסȻҷǵһŮŷѩС㣡
ŮǷǵĵһŮ
Ůһ㰲ͬʱŷѩٻ˸ղͷĻľȫ
պһ֪Լһĵǿƣڰеڲ֮˸ˡ
Ҫľ
۹һɨԴһɴ͵ŮŮŮͲʮ꣡
Ų㣬ŮȻҲͬǺŲʵպ΢΢㶣һ۱㿴˴ŮʵȻǲǿһʮҵŮѾӵ˰صʵ
պУŷѩ綯תĲߵպ֮ͣһ˫Ŀͬ𾪵´պرӦպɢƣǹİȻе˿˿ѹȵľ£ֻе̻Ⱥʱ򣬲еϱѹȵĸо
ѵģôᣬʮҲûУŷѩȰοԼ
ŷС㣬ȡȾңϣղűպһ˵ĻͬʱӦպɢɱ⣬˭ܲµպĻػ棡
ھˣҲûǰǷŭͲмתΪĿ־塣
ȻӸղſڴĻͷѾ֪ȫŷѩжһ˿ײŭɫһۣ̻ĵ̣ɲϼĵ̣Ҫ￴ҵĿˣϵ̣ﲻӭ˵ĳ֡
ĻȻʮţȴ̺һĪơ
ո˵ŷѩĿһɨպŵٴ𣬡λеȷֱĪأȻӵдŲ۷ʵҲгֱʸ񣬸ղҵĻð֮£
û˿պ˼
պ˵ͷû˵һֱ̧ӽ߷ɣͬʱָһ㣬һ͸ϵļѨλֱӵ˵ϲȫھ
պһָ֮ս£һָѰ۷ߣҲҪâ
ɨһŵȶ˵ŮպתֱӾС
ʱûպ
ŷѩ͵ضպıӰԺȻڻζŸղպһֱָ֮ͨͨ
һָͷϵ˺Ų۷ߵȫΪǸ̤뾫Բĺʮ㣬Ҳ²ӿ±󡭡򵥣


057 ؼ
һУǷ̻µĲҵպĿ̻Ի͵Ŀɨ죬ûб¶καһ䵭ģ
ǷУ֪ӽμĻʲôҪһӰߵԣŷѩ
ͨͨң½Ҳͬμᣬǻ빫Ӵͨ룡ָָŴԵĸһͨٶ
ĿУպĵҲΪʥżĵͼ
ʥżǿĶΪ᳤̻֮ŮȻҲ֪ǷǵʵǰǱصʵҲ˽
ٿպͣȥСϼ꣬ȴӵкʮ۷ʵľ
պݣŷѩУ϶պصǿš
պ۹⿴ȥպ˫Ŀͨüͷ΢΢һ塣
ӣǴģûղպڴſǰ¡
ţպ΢΢ͷ۹ɨͨϣǻײ΢Ц
оȻгԽ򣬹ֲܳΪǵһУ
ڸղպ̤һ˲䣬պѾо̻һǿϢϢʮǿ֮ˣԶԶϢ
Ӳģǹ׼ʲôƷרŵļʦԹۣҪļ۸ֻȡٷ֮塣պĴ𸴣ŷѩЩ̧֮ɴסףһ˫Ŀ֮ˮһպ˿֮
˵̻ὫҪһʥżĵͼұһۣȻˣҲ׼һպ˵
պ׼ǰ
ŷѩʮƯպĿҲûзϣŷѩպĵһоǴŮ򵥣ּһֹɢ
ŮĻȣǼ֮ˡ
պûмԣֱͨ
ŷѩվڴУպıӰһ˿֮ɫǰ꣬ȻĴڡ
Ǻˣ
᳤̻ĶŮڷв֪жſǰҪʸȻǰ꣬ȴ
ֻֿܣһǴʵǿ쾳ߣǴ˱ʵм̻Ĵڡ
ŷѩо֮䣬ǽպ
ͨԶ˸ŵֺͼ̻ɫѾõĹŶ֮պͨߣһǰͣ£ӵϣӡŽġҡ֡
Ŷ룬ȴЩտֻһλ˾ߵϣһѳȥ̧ͷ߽һͲ꣬ѸٶְҵЦݣλӣǴô
۹ɨպŷѩʱվŷС㣡
ŷѩһ㣬ؿպתһЦŤͷ򷿼ڵĻϣйš
պǰִӻӳһƿ֮ϡ
ǣ۾ɻգգպŷѩ۹£Сĵ˰ƿƿڴᣬƬ̺ɫ΢΢һ䣬ٴպĿУһ˿𺳣ǵؼҩ
պٶǵؼҩƷպǺ˽⡣
˻ӵĳ룬ȡһɫʯУСƿе˳ʱڱһŨҩ⣡
ɫĵҩϣȻɢһɵɫâ
ؼҩǵؼҩһǰƷؼҩ˫Ŀź˵ľâ˫ֲʯУɫ֮Ϊ
ʲôؼƷҩһԵŷѩĿ˸֮ɫ漴Ŀպϡ
ǰһ˿꣬ŷѩһ˿¡֮ɫѰһܿԷĵ룬ǰϣһ㶼˵˼
ʣ˼ܣóһ㣡
ؼҩڷҲǺ֮Ķһŵؼҩһ֮Ļƴ˵ǰƷؼҩֻһ켶
ȻôؼҩҲֻһأһֻһĵؼһƷƷ
ʣŵҩʲôкã˵е㴭Щ˵Ʒʵ̫ˣˡЊҩȴ˵ã
ʮ֮ͻ쾳磡ʮ֮·ãȻϴ裬ųʣպ̣ȴ־١
ʲôʲôٶڷ
ӣ˵ܰʮͻƵ죿ŷѩЩ٣


058 ڤϣϣ
ŷѩϵ֮ɫδϣղ˵Ŀȫģ
ԣԵļʦϣٴνҩŵԼǰǹŨҩ㣬˫Ŀ΢Уͫ˸һӣһָ䣬˫ָһУϸ΢һ˿ھĲ뵤ҩ֮С
Ƭ֮ϲջϸ룬Ŀо𾪣Ȼ΢΢Ŀ⿴պ߰ϣһݾ⣬תżȻѩ˵ҩ˵´˵һ磬ԴӺʮ۷ֱӽ죬һһߣҲֱӽĲ㣬ǰܿסҩЧ
ԣŷѩ۰׵ĶͷչһպؼƷĴ𣿡
ԣҰŵʥżĵͼһպȻ˵
ĿһΪԪʯһ뻹򿴿ܷҴһЩеĶĿʯ
ڼıĿʯ
ãĹܵСŮȥ㰲ţչпвٺͥӵȻֻҪȥеȴڽнʢĳŷѩЦŵݳһڵĹƣдһ֡
ţֽӹƣպٴδӻóһǰȻǰһҲˣ
˵꣬ٴ𾪵ˣֱ߳˷䡣
찡ͬһŵؼƷҩպʧ֮𾪵ĳˡ
ŷѩͬ΢㣬һóŵؼƷҩ֮ˣ˱²
ǴС㣬ҪҪ˲һݣ
ŷѩ۾΢У΢˼ҡҡͷԭһ˴ݣʱҪ˱²̻Ҫǵע⣬¶̻Ҳʲôô˵Ҳ֮ˣв⻹ǿߣڴſǰϼϿǵȴںϼ壬һоͷȥȫΪ
ԣһ㶣С㣬ǺŲʵһоͱˣ
ţŷѩ˵ͷǰ˵ȱҪݣǰ̫࣬𲻱ҪĻҡ
С㣬һзǺ۷ʵһʥżĵͼտص׷׳ˣ˵żҵľǰڹС
ߣʥżĵͼôܲǶģղżңҡϹҡڤǿļ壬ͬѾйˡŷѩЩ
ٴηԣѩ׵ɴһȣϣͽˣҵڹִ֣Ҳȥ

Ӽҳպǻһ˿⣬ȥ
֮УһЩߺͼպ׷Ϊÿһ·ղպڴſڷ˿ǿС
ү˵ھ
һгͻأڴ𣬴պС
ſڴһȺӵһո߽պӰһָպ꼱
ͬʱ߼粽ͽպŰΧ
ȷ국һպһ˿ɫδ꣬ɱŲ
үղſʱ򣬿ĺˣղ˵ˣٴγ
ԣ⻪˵ͷպУһ˿ЦСӣɱҵϿ
ɨԼΧߣǺ˲㣬˺Ų㣬ټǻ˲ʵԺɨ֮ߣ
ףⲻǸеŮ˵֮𣿽ʲôҪùˣ
һЩ۷׷ס
ǣ֮Ƿǿǳӵܣǵˣк³տµòˡ
˵ղѧ֮Ĺ֮һ겻ùŹ֡
ʲô˵ѧǺŲʵѲǺ۷岻ɣ
ǣ۷ô㿴˽յļƣ˸֪ҲʵŲϿڤϣ
ʲô˵ǼǰƷѧڤơѧ۷壬ɱ˵һСǧ˵ڤϣкϷˣͲ֪̻᲻˳ֹ
ڵĹս׷¶ϷҲЩĿɨպǳͬ顣
СӣشүĻҪɱˣ͸үڵϣʮ˸ͷֻҪүһˣ¾㱣ȫʬȥ򶨰ж˿飡߰ضպһ˫·ͳνɽĻʵۣڽͷؤģ
ϲбǰĵı飬侪֡ŭĵ£ɱ
˭ŵƨôô
һ󵭵ĳЦڴͻأֻպĿ¶֮â


059 ڤϣ£
պĻһˣڴ
ʲô֮һڰףүȻǰ
ڤϣ
ڣ֮ͬʱȳ
ҷ֮ŭָպͬھȥٰѹȸҴϣ־ҳȥιҰ֪ǵүǼù¡
ǣ
ڤһֱ̤ӳŲ۷ʵʱ޷һЩ߷׷óһճ
ڤϣϼϿģһһʵǺŲ۷壬Ʒѧڤơ۾磬Ϊ˼սթǰɱһǧ˵İ֯ڷԶ
СӣȻҼүֱ־ܰɣɱֱϷ֣
˫ֱֱվպǰϾǲм
պǵȻ֮ݣؿǰڤϣͷǾȻҶ˵ܺãܺá

պͷһʱôеһЩ֮һ١
죡ȥ֪ͨС㣬˵дܣһĽӴԱڲȥ
ԭΪպ϶ϼ壬Ȼ֮ǰ϶ϴû뵽պȻ֮ݣơ
Сӣȥɣ
ڣڤ̲סˣպղŵĻʵڤϲըˡ
һ֣˫ܲһ㺮һƾպ¶ȽͣһЩ߳ܲסɱ֮ڽڰˣſ˳ȥ
ۺٶȱ䣬պȴκα顣
ڤƣ
ͬʱһƶ£ڤӡôɱ¶
飡
պͬһĳȵĻ滯һӡֱӭ˺ϻơ
Ʒѧƣ
ڤһ㶣̵ֳЦ⣬СӣôͼƷѧҲȥѧעϷɲзϣ㿴ʲôǾƷѧҲгʶ֪ʲôǲġ
أأأأ
ͨһ̤Ų۷ƹѹȶеı֮ܵĿȻʵʻ
ڤƲǾƷѧҪԸңԶˣɴһȭˣ
պͽȻˣ۷ֱӹɢܵĺֱ֮ӱƸѹȥ
꣡
ڤӡȻֱӱպƸ顣
պһŴ̤գۼ͵ڤ˵ǰһȭ
ˣ
һȭսȭͷ֮ɢ޾ھ֮ȭ˫޼᲻ݡ
һȭûʩչκѧ򵥵һȭԾɳǿ
ڤɫˡ
û뵽ǰȻǺʮ۷ʵһǲһĺ۷塣
ղҲպǺ۷ǿߣƾŲ۷壬ȫԸһʮҲǴ´ࡣ
û뵽ǰ꣬һȭӵ˿ֲƣֱӾĳѧ
˱ܵļٺˣ뵽㿪ֲһȭ
ûκôڤֻԼȫ·һסôȫܶ
ȭͷԽ죬ࣵһڤи߸ϡ

Ǹߵ߶ʱֻоȫҪһ㣬ޱߵʹ࣬ϵ·պһȭıѣµڲϼѹΡ
꣡
պһȭûнǰߺɣȭͷһѷͷֱӴ͸ǰߵظʱѪҺɽ
ڤֻʣһϣ
ʣµһϣǾվڵϣĿɿڴؿڱᴩĴֱȫһɽѹסһ㡣
⡭
еߣĿⶼ¶Ȼ֮ɫ޷Լ۾
ǰɣҲµȥպĿ¶׹⣬Ѿּ̧ȭͷ
պڵȭͷһȭ֮ս£ͨ۷ҲӲӣֻǿ߲ܿ赲һȭ
պΪ벽ʵɲڤϺŲܱĴڡ
պɭĻʣµһϣš
ӣס֣
һתȸһڴͻȻ
ŷѩһɳӰڴС
ȻպУպȴ֮ܣһȭ£ֱӽʣµһٶȹᴩ塣
ߣɱ֮
ɱڤϣպĿ׺ֱӺɨʣµ˲ߺ֮
֮˿ȫڶ£ղɷԣϽǾ֮ɫ
պɢޱȵƣһһڱѪȾĵϣߵ֮ǰ
𡭡ɱңҵڡ棬˼ǡ֮ź˲ʵֱӱպѹȵһţ
ӣ֮ɱã뿴ҵıϣҲɱŷѩ˿̼պǰס֮
պĿһô̻ĴСĪҲҪȺΪ飿


060 Ϊҩϣ
պȻŵһνУȴҲڸղŵ֪ǰŮݡ
ŷѩ᳤̻ŷŮͬʱҲǷǵһŮʵŲ㣬ǲɶš
ŷѩ˫Ŀպλӣϼ˵ӣҵүɱԹûôиأ˭׼дܣΥ߸ɱۣ
պĿٶһôѲɽлҪɱҲɣ
ڴлصһԵ
պֻҪ̻Ҷ㲻ϧһУҲҪ̻ḶصĴۡ
ʵڼлǵ۷Ҳɱ
ʱŷѩЩӣλӣ˵ЦˣеĹͣȻҪԵ͵ֶƽϢⳡ粨
ߣպһ˸â˼Ƭ̧̣ףǷǵķŮƽϢ飡ãҾ͸ŷѩһӣҲɱ
лŷѩлֻû˵ڣͱպִ̧ϡ
ȱлң˽ȻҲɱ⣬ӣպĿɨڵϵ֮
㡭ôϵ֮ϽǾ֣պղһĻѪȵֶΣȫĵ˸Ŀ־С
һŭңҶֱɱˣһΪУȻŷѩ飬ǰϵԪʯȫɣҾˡĹպ˵
ʲô㡭
֮û˵պѾһֿĲϣֱӰӵ
֮ӱպôסֻоһؿһϢûй֮ĶʱֵĲҽг
ҸҸ˫ֲĨָһڽָ
Ȼָûָպ۹һ漴ֱӽָĽָ¡
ףȻɽ䣬ЦˣպһѶڵĽָзת飬ָĲͬȻһ˿ռϢ
һ˲֪ˣǡ½ʷƪ¡ؿɽ䡣
ɽ䣡Լɽ䱻ߣ֮Ŀŭպɽڷǿϡ֮ǵɽһٸ⻹ϴڲŵõɽ䣬ɽҪ˿ռ֮𼶱ǿ߲ƣ˵ڷɽߣݵλ
ŷѩ˫Ŀ㶵ؿǰ꣬˾Ȼϧ֮ݣȻɽ䡣
ܹսߣһɽĳ֣оȣһɹ̰ϣҪǹ˼պղŵӣǺпһӵպжɽ䡣
ɽ䣬պϸֳһϲϼүԪʯʮţлڵһЩպҲвֵ˼ҩ
Ȼպ¶һ˿ЦһһεľУܱһպеĶϺȻЦ
޳֮ͽ
ŷѩҲպóĶϺȻһߺ죬˫Ŀܵصһ֮
ⶫȻŰŮõֲߣ֪֪֮Ū˶ҸŮ
ɽ͵⳥֮ɣ´ټ㣬Ҫ㹷պһСľݺ֮У˱Ц£漴һףֱӰǰߵӵǽǣתŷѩ½ǣպֱӿ粽ȥ
ǽǴ֮һ³еĲ֮εضպתȥıӰ˫Ŀ˸ޱɵĺɫ
֮պҲ˼ɱ֮»ҵע⣬ʱҵ̽ʵӦò£ռұ˵Ҳʲô¡
֮£ǸСպ֪֮϶ưոݣϼȫˣΣǵ˻Ҫù
ŭ֮ɱ֮
պµķ񣬲ܶԷ˭
ӣҲȥһȻǰкʵ¡

еĹУڽһ
һУΧĻǻ谵ǵصֱӹУøոϲɽպüͷ塣
Уǧ˲£ʱλõĵƹ£һۣ˫޷̣Ϊ˽ƷĹܡ
ǼǺϡƷļ۸һȵٶȽڽ
ѰһƫƧλãպĿɨ̨޷̣պһ˿ɫ˾Ȼǿߣ
ĿٶȻеǰŵЩλϵȺպĿעӵϣһȫȫεĸˣһΰˣŷѩеͬһȫںп׵Ӱ
ϼʵƶϸˣ̻Ļ᳤ŷ棡պԺһ˲³˵ݣȫںеӰպȴǲ֪
պȴܸ֪˵ʵǿߡ

պ˼ò˵̨̣Ǹյĺ֣ÿһÿһ䣬Ʒȫͻ˸֪ãü۸֮
ǺǣλոӵһµһȤոһƷ̨ϵ̺ȻЦϵȴֱһӣһŮæ˳һС
λŵؼҩУϵϵȫƬ̼䣬ָּղŵ
ҩ½һֱǱ׷ĶرǵؼϵĵҩÿһŶӵвЧ
Щҩ׹ǣﵽáʱ͵Ĵʡ
״λ˵ҩΪؼƷҩ´˵ߵһ磬رǺʮֱӿ粽̳ޱջ᳡
ʲôǵؼƷҩúʮֱӿ
һƬžֻʣһĺ
úʮֱӿʲôǧ˿ڣ߲۷ʮ֮࣬ﵽȴֻ˶ѣÿһֻҪһ൱ڶһݱ
һŵҩһŵҩҲλ
ǰŵˣϷˣŷ棬Ǻ֮ˣжһ˿ϲ֮ɫ
ǺǣλؼƷشʦļúûκθã𲽼ΪһԪʯÿμӼ۲һǧԪʯλ۰ɣ̺ЦĿڳһȦͣǰһϣĵ֪һ˲ǾҪ
ǰμĲзϡ̻ҴǿĴҶҡҡϹҺͱڤҲֻǴΪϵһȣûǰ
ȣ
ĵףҲǲȣ
ȣеʥأû֪ģû֪ȵжǿֻ֪ÿ߳ĵӣĴҵ֡
᳡ϣѾ˳ˡ
һһǧ̵Ļ꣬˺˼۸
һǧӼ۵



061 Ϊҩ£
ڵļ۸񲻶ϵķڣֻƬʱ䣬Ѿﵽʮĸ߶ȡ
պûκα飬֪ļ۸ԶԶֹô࣬۵ĶֻǷһЩСѣĴ㻹ûж
ԪʯպصҲò˼żҩҲͼֵһԪʯؼҩȴֱӵԪʯĵزؼƷö˵˵ҩﵽ켶Ǹǰķ񣬵պռұʱ̸ҩļ۸Ҳ֪һһ켶ҩٶԪʯļ۸񣬱һߡ
ǼбС
ʵҩֹ˼ؼ켶滹ʼʥ񼶣ЩǴ˵еĵҩЩҩļ۸죬ԷȫԪʯҲֻܹһҩѣ˵滹иߵƷ
ҩҲټϵĵҩֻ½˵ȡšڤǿó֡
ٴγƬ̣˿̵ľѾΪʮԪʯͬʱŷѩĸŷˣؾ֣ʮ򣡡
һ䣬᳡еǰƬ̣һЩСʵһ̻Ļ᳤ŷ棬ʱֻþɥ˻ȥǿûʵ̻Ὰ
ֻĵڰ룬̻ȻҪⵤҩֺαؽó
̻飬ǿɲҳԶʡ
ٺ٣ŷ棬̴ãСŮѾͻƵŲ㣬Ӧ̤۷˰ɣһԵϼƶϷˣתͷŷ΢Ц
СŮѾﵽŲ㣬ôѲҲҪⵤҩɣ֮ⵤҩҲʮ㣡ŷϲްֱ飬ҲǷֵ㣬Цݱȿ໹ѿ
Ŷƫŷѩʮ㡣Ϸһ˿⣬̧˵ֱֱۣӿںʮ򣡡
һӱʮܵ˷׷ײĶЩ˼ֲһӣֱŤͷǿҪŻµ
ʮ򣡡ŷٴμӼۡ

ʮӵʱ䣬ڳ˷㶵Ŀ£˾Ȼʳһ㣬۸̧ʮļλ
ʮ򣡡Ϸȳ
ȻһʮԪʯŵؼҩҲֻó
ŷһڰףŮ˼ֱϾ͵վ׼Ҫٴκۡ
ڴʱһԵһͬʱҲվ߲֪˵Щʲôŷһ죬Ŀ⵭ɨϷˣһ˿Цٺ٣ϷǶڱصðȻҾø㣡֪ȻʥżĵͼϷ˻ܼӵ٣
ԣϷϸȻһ㶣漴ɫ԰ףղֻŷԣȻ˽᳡Ŀģ
ĿݺݵصŷһۣϷоǻ⡣
ϧϿûкҩ
Ϸ˳۰ʮ򣬿ɻ˼ӼۣƽĳУ̨ϵ̳Ц


һ
Ȼ˼ӼۣѾϷˣûڼӼۣҲһ˿𺳣ⵤҩȻĳ˰ʮļ۸񡣲ȻСһãǶ
ƫƧ֮պǻһ˿Цݣղſʱպֿס֮ʱʥһӡ֮Ӵ֮ʵ»ձ书ʧʱ֪˰ŵҩӷºƫƫʵǣʧȥʱĵ룬»ץɡ
պһҲģҵ飬θɣҩ̻ԼģȥģԿֻϼѡ
УһŵؼҩʮԪʯżҵĵؼҩǣ
Ϸ˺ŷһǰŵһ꣬ŤͷĿ⵭ɨһۣĿ¶м֮⣬ϸ΢ֹ
үƶ֮أôżȣҪΪŵͼĴŲ˵أֱšͬһϵĲмԵȫںеӰ
Ĵ֮һżңס
ϣ˵ôͨʥżͼıٵصǲҪӲĪһ˿â
үܲͨʵǿƫƫŹ֣ϲϣʥżĵͼ͵óģݴǧǰʥ졯£мֵıʥľָ壬ôָߣضܽʥ֮˲ϵٴδ
׵˵ͷһ˿ᶨϷİɣʥżͼżڱصãЩǵСĴҽĳļ۸»

˵Ц
̨ϣ̴֮˿ɫأһӣ̨ϵĵƹȻǣ˼
ϣһŹӵĵͼƾն֣
ǺǣǱѹ֮ͨʥżĵͼ


062 Ĵ
ʥżĵͼһڣʱһƬž
ǰȣ⿰ƾޱĵͼĺ䶯ġ
ؼƷҩȻֱͻ֮ȴֻһܣֻһʱʥżȴʹһʵСõʥżеȫҲа塣
ϾʥżеıȫʥǿҩѧȻͬʥżдԻҩ
˵챦ƷҩҲƺΪ
ֻʣƬ̣½½ѹ漴оһ˫˫ȵĿ⣬ض̨ϵǹӵĵͼϡ
ڽ䴦պͬһ˿֮ɫȻԼᶨʥż˭ҪĶ
ʥżĿǹӵĵͼϣպʶ촽ֻҪռұӵŵͼ˵ָܻռұĹʷ
պСӣѵõĻᣬֻҪھͳְͼ֣Ӵ֮ռұٶ𣡡պ̰֮ʱؿڴͻأһҵڣȻǱպѹڵĶߡ
棬Ϊܺպ˷ۣʥżĵͼڷǾһը϶ķڵʵЩǰһɹ̤죬ʱܲһ˿ϣ
ߣٶߵߣСӣһΪ첻µز£û뵽Ƿǵϼ̻ᣡ
ԣպһ⣬ߣҿǻˣΪҲ֪еˣӵмǿղһ̤ᣬѾ˵ʲôĴҲ˲뾺ģҿ뼤ŭȥͼʱֱĨɱҲӳ죬ϧûеô޴
Сӣ㵽Ǽꣿҿ˼άֱСеġպֱӴۣһ
㾪ȵ»࣡պǻһ˿ЦĿɨ̨ϵĵͼо˸ͼҪлᣬҿ϶Ҫϡ
ĵײϴ̡

λʥżĵͼϷҲòŽˣÿһˣ¶ϷҪ֪ĸ̨࣡ϣ̵΢΢Ĳ
ŷϣ㱨۸ɣѾȲҪˡ
ԭ̨ϵ˺Ȼ̻ĴϣҲֻʵ͵λԽʥżĵͼ
һ亰̣СͼĿˣһ˿Ϸʣصʥżĵͼ׼ۡ׼һԪʯ
۸һ٩ļ۸һ᳡϶ʱһƫǴ˼۸Ϸ֮⣬ȴ˸ҳ𱸣
ʥżĵͼԭ޼ۣҪ˭ҲȥԶۣ
Ȼ׼۲һԪʯ˲Ϣʱ䣬һͦŴӵĹͷ˼۸񣺡ʮ򣡡
ȥպԼͦŴӵĹͷʵź㣬ԱǷǵһҵ
ʮ򣡡ͷۺһҲ֮
˵Ǻ߲ʵǷڵһС
ĿݺݵһۣͷٴκݺݼӼۣʮ򣡡
᳡俪ʼһһЩСѣպҲ᲻ʲô¡
ʮ򣡡ǰŵϷˡ
Ϸ˻һʱһЩԭҪٴμӼ۵СҲ׷ҡͷʧ˻ȥʮԪʯ˵Ѿﵽơ
Ŷû뵽Ϸ˸ղǵؼƷȻóʮԪʯĵͼȻۺ񵽼ҰŷοɲòˡһԵŷվʮ򣡡
һӼ۾Ƕ˶ʮϷ˫Ŀ񶾵صһۣ漴˻Ƶغʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮǧ
ʮǧ
Ϸ˲ϼӼۣŷҲԥȥȻ֮ס
ŷ棬Ӯˣܷĵδ֪
۸ĵʮԪʯʱϷ˺ݺݵصһŷ棬εʮԪʯ˵ѾﵽߵƣҪھȥϼ˻־Σˡ
ʮ
Ϸ˳ŷһϲæۣΪͼѾ֮ļ۸û꣬һڴͻأ
ǣû뵽ʥżĵͼǷȴĳ˶˵ļ۸񣬼ֱʥǿߣͼżҳԪʯ
ղʼûзԵżңͻȻˣһļ۸ס˷еϷ˺ŷ档
ǺǣԪʯ׾Ȼ˵ĳڣҿżҲǧǰϵʥǰɣ
һг𣬡ҶҽճԪʯ
ǺǣХҿҲۼˣֱڴԼҵϹֱӾͳһǧɣ
֮۸񣬷ˣٶ˱仯
ҶˣұڤȻܵưͣͳһǧ򣡡
һ̣ĴҶԾˡ
һĻպüͷ΢΢塣


063 г
ⳡǲĴ֮ˣżҡϹҡһбڤңÿһҵǷϼ̻᲻ɱĴڡ
պһɨȥĿ΢΢أļֻļ֮˶ۺر󺰼۵Ǳڤ֮ˣΪӴǳԽǿߣڣ
պ촽
ǿߣ»ֻļұϵʵ
Сӣ㣬ռұɱļǿˣĴʲôֻǱ϶ѣȻвٵǿ뵱걾𾳽磬¦ɽϣʱĴ廹ϲϵ̨Ҫ֮ۼĳ֣ʹǿ䣬ĴôнյĳɾͣСӣΪʥżĵͼվļҵ֮տкϷˣպڵĶߴ˿Ȼ
ԣպĿһ㶣漴˫Ŀܣղһʱ֪̺һǿ֮˿±ڰеǿߣԭպΪ̻ǿߣڿ˿²Ƿ֮ˡ
½Ĵÿһ򶼹ޱȣֻϵһ΢΢Сطѣϲϵ̨ҿ̨̨ܾ̤֮ϣѾصĴڡ
УĴǷ׷ʥżĵͼҲǧļ۸񣡿ɼĴҲ֮Ϊۺ
зǵĴСһȻ˿ǲףԼ˼ĴұЬʸûУ˼һǧԪʯأʮԪʯơ
˵ҲҪˣӽֱӳǧ򣬰ѵͼɣ᳡ϣ׵
ǧԪʯʱ֮䣬ȫ䶯˵Է𾪡
ߣ
һ漴
ףһСС󱲣żҾȻ㵽ǾʥżĵͼҿֱǲȻҺЩ档ҵһߺԥضɱ
ڵʵǶҵ峤϶ѳ顣
˻һ˵꣬ƸȻܷеߣ׷ֱӱ˵еĽ䣬ʵں쾳ߣֱӵɫףѪ֮¡
ⶫѳɫǺɫȵֱ粨ӿһס
˵ѳ飬Ȼҳֺɱүҿ㶫żҷǰɣҲãʥżĵͼĴҳٶļλҲ޼£ĴҾΣ
ڴʱԵǺ˳ˣϵֱһӣѳֱӾͱסͬʱ˫ĿضŶѳ飬ɭϡ
̶ϹΣΪҶѳ㲻ɣѳ˫ĿζźˣͬʱĻٶ𣺡ĸλĴˣʥżĵͼܲͨ޻֮£ҿĴҳٸߵļҲûãļһᣡ
ãϹͬᣡһǿ˵ˡ
ͬʱڤҲǿҲˡ
˴λվڵֱƵһˣֱӱᣬͬϷ˺ŷȻȻɫסæˡ
бüΪҡ
ĴУЩǵĴСϰĴڣȥǵ
˶ڣ´жҪ٣ŷӣȴżҵĶ̶Ϲֱһ˦Уֱˡ
ǰûκη֮ܡ
ܺãĴҹȻ̲סҪ϶ʥżչĲ˻ᰵгˣպâ飬ڵƣϵѹȣûκӰ졣
ڷ񼷳ŵķȺУȻ᳡һ޴ҶϣͬʱһӡϢȻ̨ȥ
պľ⡣
СͷҶͼͻأһһֱ֮Ӻ漴һӴһǫ̃̄ϡ
̨ϵȷŷ涼һˣ᳡ϵĻңнǻ⣬æҪʰϵĵͼ֮زز
̶ܲϹһȭǰֱӺɱˣֱӱĴ͸̨ĸǽ
ͬʱȫ۵Ķ̶ϹһֱӿԽ̨ϣһֻһž֣ץʥżĵͼ
̶Ϲ
̶ϹĶҵڶʱŭȫȻֺǰߺ󱳡
֣ö̶ˣȻ弱æһŤܿ˹ƣץͼĴָΪһɨ̨ϵǵͼֱӱĲֱƮ
ŵͼԲʮǿ˵Ĺƶû飬ʥĵͼһ㣿
Ƭ̼䣬˱սһ
ÿһȭÿһƣ᳡֧飬ǽڵשߺɡ
֪ˣĴҾɣͼˣ
Ȼ֮䣬һȻͻأ᳡ͬʱһžֺ䴩שߣֱֻץƮɵĹӵͼ


064 ʥ
ƺպԼϢ˫Ŀ̨ϼսˡ
żҵĶ̶Ϲսѳ飬һϹ뱱ڤսһĴĲϴ򶷣שߺɣɢѹֱӽռ䶼λ𵴿
жҪлȥ
պСӣôߣѲ㻹Ҫ᲻ɣպ˶߲мĻ
պһû˵ź΢ƮɶĹӵͼͬʱпᶥһ˿ᶨ
ԲҲã߾ٴس죡ڲϺС
ϼһֱΣպݺһ򣬶ʱڱ㴫˶ߵĲ
˫ĿĶһľܵĶպסȻ˴֮ȡɽϣһһ׺۳УԸл֮ⱦպϣŵһЩһԾȻϣʵǵ˿ûһƣ֮µȫȫսһ𣬸ûзĴڡ
˿ֻʣǿߺպҲ뿪ˣպżȻ⴫һӵżŴĲҽУ
ԣĴⶼڽһѪս
Ӹ߶¸ӣȻ䣬պ˫Ŀһ̨ϣƵӰ죬ʥżĵͼڵߣѾס
ĴҵڣֻҪһҪȥµͼ⵽˵ɱ
óˣ
Ȼ䣬պȻԼ֮һɹ˲ӿӿ֮Ȼûһ޴ץֱץ͸ԼµһЩϣֱӴӸ߶ץͼ
֮ǵһʩչ
ʱһɲڵ֮ݺݴһ˲ͽʥżĵͼץС
ȻǿߵƤ£˵ͼ⴫ȥ»һϦ֮
պңæץסӵĵͼ鿴һݶ
ݶߣյĿġ
󵨣
ʲôˣ
µͼ
ĸ
˽ս˲ͷ˾Ȼ˵ͼʱĵŭǶѳŭһƺֱӰݶ䴩гʧȥ˶к
ͬʱ˲Ϣֱ֮ԾϷ
ǿѾնС
պͻƵ벽ԺеٶȱʥǿǰԪӤڵǿߣƥ۷ǿߣȻ긽֮Ȼڵĵز
ҲպʵŰ벽ȻȴնУԵʡ
ǴԽߵĴˣ
պľ⡣
ݶպĵ漴жҡҡ׹⵽˴࿴պ㷭Ծֱݲգ֮زز
պеЩϧĳԪʯûȡ¹󣬳ȥ̻ܵõϾղ󣬾еϷ˽˶һѾϷУԪʯҲ̻պܵõ
ٵڵ׷ɱ
պȻӵڵ꣬Ҳܳʱ䶯д򶷣Ҫ֪֮ϵһߵȫΪҪ֮꣬ǵȴĽѣҲ»
ʥֲֻھȴ֮ܲ
պԼҲܻǿ
ͼ£
Ȼ䣬ϿͬʱպҲĴҵѾգһд߶ȫϮ
ڣľ
ָһպֳһʮɫ֣ͬʱպ۷壬ǿİֱ͸ܷ֮Χȫƿ
ŵأ裡
սӳ֣ڵ֮պһ
һٰͬѵâݺ֮ײһ
ͣ
֮ײ֮䵽֮񶯣ϽֵԵ̶׷ױƷ
еȺ̧ͷǴ򶷵ˣж˿־壬ѾķΧѾﵽڵľ磡
ڣΪڣܸһƿֻҪڣԴԴϵս
꣡
պֻоʱˣһ֮ȫûڵĹ
ͬʱպҲоͷһֻ֮ƣԺҲܵش
벽֮䣬ʵ̫
⻹պ󣬵һθеԿҲǵһܵôصĴ
ؿڴɢʥ֮պȻһ˿¶ĵĺɫ
ʥպվͿˣֻҪ̤죬ұȫˣ̤벻ˣվɥȪ
պȻһȭ˵۹Уݺһȭؿϣʱһ˶Ŀ֮С
Ȼһȭȥպȴղһȭؿڴʥͼȫ飡
ͬʱʧȥʥһӴ
պȥʥͬʱʥԭг
ѹµʥһţױˡ



065 Ԫ
һ̣պڵʥЩ粨ӿĺˮһ㣬ȫӿպľ֮УͬʱÿһϸЩ
ϵҲ֮Ͽ񱩡
պֻȫ˱ըУһɹȵĸоڣ·һĪĻڲտһ㣬޾ʹ࣬û־
˵Ůӷʱʹ࣬ôպʹŮӷ仹Ҫʮٱ
ֻȫҪըһ㡣

պ̲ס˵Ұޡ
ϵÿһϸУϵıʥգЩϸڲϵķڣ֮еھȫһ𣬶Ժ֮޾ʹ౻ѹȥ
պתڵھϽЩΪھʼתΪ֮ʥÿһεֱӻһ֮ϵ޸
ÿһ˿еľѺͲϵ޸պֻоԼֱܵʮ˵еĥ
ô£ǿϢ
ǵͼ߻ħˣڵϢҳһţ
ҿ߻ħߣҶȡǵĵͼ𣡡
ĴҵڣͬʱֹסͬܵպɢĻƣЩƣΪҲҿ

Ȼ䣬պڴһ˷֮
ֻһâպؿڴȻǶʥӳ죡
պСӣ˵СëסϷû뵽ĳˣߣȱʵָٻˣһպպ˿һʹģʱ˷ܵĴг
ͬʱ۽ǼԶһŭĴǿߣʱһæҪߣԭ𾳽꣬˲Ƕ˵Ǵ֮
ߣߣΪܰķ𣡡Ҫݣպȫʹ࣬ɵϣĿ˸ޱȵĺ
һһɫֱƾնɫ֮УģֱŶߵꡣ
ͬһʱ̣պЩӿʥȫҵһйڣӿպģɫֱӱһֱնߵꡣ
ԭպ˶ߵ꣬û뵽ȴ仯ղһҪʥ֮ʱѾ¶˶ߡ
պɱңվúҾҲҪһӶ졭
߰һ˻ƵĲҽУֱӱճޡ
ɱ˶ߣպȻоЩʥûȫתΪ֮
Щʥ˲֪꣬ӵеʵ̫ۺ֮һ㽫պȫÿһϸ֮
պѾȫɾľ磡
һպֳϲ֮ɫ
쵶䣬˿̲Ǹʱǿڵʹ࣬պָһڵ֮ȫڲϵرһ˿˿Ԫĵ֮С
һе֮ñһˮ׵֮պĿ£Ũγһ˿ƵĵԪ
ǵԪǵӵеĵԪӵ˵Ԫպܸо˿Ԫ̺ǿڤڤɷޱȡ
ͬʱоԼ·һսһ޼᲻ݵս
ΪΪУңҼǵɣһɡȻ֮䣬պԺ޹¶һ仰Ȼǡ쵶䡷еƪĵڶĿھɲǼ䣬պһѣ·һţڶȫȫ
Ϊǵƪϵĵڶպˣƿһеʽ
оպڵĵԪγɣϵĻǵȻճϣԶ˳ͷ
ͬʱպϸȻһڸղ۵ĵԪȻڲϵشӿͷĻǵ޷ɻǵе
ŵԪĻǵϺȻɢһɹѪâԽԽϵĵһӡȻڲŲӿĵԪȻһӡȻ𳹵״ơ
ǵĵһӡЩԪȫ򿪣ȫ񶼷ڵպ߷·һ˿˷ܵĺ漴룬㱻ڵʹ
ͬʱպоһӴϢӻǵӿڣϢ֮Ϊǿ󣬱ĵԪҪǿһ֣ʥҲͬϢƵˣһֱϵλã׽֮ӡѹ
ڵ֮ȫΪ˵Ԫʣһ˿Ĵڡ֮ɵĵԪȫպȫÿһϵԳɱ
о˿ȫ³ޱǿպһӶʨ𲻾նҡһ޺ƵĴҡ
¡
պݺһ̤ȫȻвԪѳɣȫһ£Լʥ󣬴ĵԪǷǻþʵ

ô£ԶĵյĿ⣬ɨպϣĴҵھպһ޺飬·Ҫ⡣
ãˣղͻƾ磡ҵĶѳ飬Ȼ¶Ȼ֮ɫͬʱһָպ̶ϹڤƣϹ죬ǿɱڵոͻƾ磬ڲȶĽ׶Σɱҡ֮УȻҪӴʥżĵͼϣȫ𣡡
ԣͬʱͷҲ˴˿պϵı仯ַ̣˲ͳһսߣĿȫպϡ
ͬһʱ䣬պϵɫʧĴȫˡ
ȥɣͬʱˣһֱǾ춯صɱУһѰѾ޽ȭͷƣȫպ˵ÿһɱһǿߡ

պ˿çЦȴѹԼԼЩĿģĽǰ
һպһеĻǵȻУ漴һ˹ȥһǵƪеĵڶΪ
ʱڵĵԪȫĶֱϡ
һĩյĽ٣֮䣬Ͽյ·𶼲ӿĵâУâϱǣɲ֮䣬һâѾﵽɿ
ͣ
ղ𱻵Ħպһ֪Ѿʩչʮս
ڶʮս
⣡
һ춯صı죬նڲϲϵķݺȻϱĵֵڲϲҽŵ
Զھˣȫ˾ֵ


066 ǿ̬
պǿѹ£ޱȵʹ࣬ڳɾ죬һԪȫȻѻǵһӡˡ
죬Ѫġ
أͬҲѪġ
Ѫ磬ѪĿռ䣬ֻʣһɢޱѪâɷĻǵ
⿪ǵķӡɲ䣬պоԼ˻ǵ磬⻢ǵг˾žŰʮһռ䣬ЩռȫӡֻʣպĿռ䡣
ռ䣬պһأĸоռףռϰκ˸Ҫܿռ֮ǿС
ʲôǼٵģΨʵ顣
ǵȫպÿһ֮УǻǵǵѾĽһ
¡
պȻ۽ƤһһǵڵѪâУȻһ߰ɣͷǣϰ۳͡
üĿɣĿһͳϢպ˿̼ж޹һҪĤݵĸо
Ӵȫ۳ͣһ˫ͽȻоѪâ֮ɫɷоȻȫʵڻ
ڴǰպоԼ֮΢Ĵڣ·ϰĴڡ
ȣ֮ضͳɱ¾֮ŰֺףǾԷɣճλսԯʥκز̣޵УؼԪĨɱһ뻢ǵУȼ̳б쵶䣬ɱ¾֮䣬ԯӡʵ֤ɼ̳б
Ѫâ֮䣬ޱϵĺ
𣿡պȻֱñһϦؤȻͳνɽʥʣ𾪣𾪡
ޱӴȻһ
ͬʱһ仰꣬ȻɢһѪľâ͸ռ䣬պԺ֮С
¡
պȫһһ˵ĸоĵס
Ժе˼󣬺Ȼ޵ԭһư֮ݣ𽥱󺣡
պ֮ԼɲǼ֮ȻѾһȫ໥ƥС
һƪƪϵصԴԴϴԺӿպֻͷԷͣ
õȵĴУͬ˶ԵĴУ
˫ĿԺеľ쵶䲻һҳҳķ·֮ڲдһҳԪƪ¡
ǵ֮ƪ¡
պıʵȫȼ֮ƽ⣬Ȼ죬ڵȴǱ֮컹Ҫǿٱ
Ĵҵڣ˫Ŀޱȵľ衣
ղһȻպ˫Ŀֱһȥ
ʲôѧʲôǶѳһ˲ͼԼʩչȥʱ޴ͺ
ͬʱĺг˲ʣΪ䣬ѳ飬һն㣡

ѳٶȳ֣ںڵĽһ˿Ϣ֮ϣǧУպնɱȥ
ÿһ̣նɱһ۷ߡ
˵֮նɱ
պͽȻѪ羡ɢػʵأȫڵ֮УԾ¶һΨϡ
˾֮Ǳ֮飬ξ飡
պ̧֣һȵĵԪۣһӣ֮䵽ɱ¾ĵâ
ɱ
âнУֱ򶫷ѳնɱȥ
ӣ
ѳ¶֮ɫʲôʥżĵͼʲôڵϣҪûУôЩ֮
һԾǿ粽֮࣬ŷݶȥ
εգӳǣɣԾ
ܵĵô
պ˵֮䣬յͻȻ˹һ޴ļ͵طգѳȫС
ʲôѧΪΣһƬռ䣬찡еʵ
ѳҪݣȻܵĿռѾȫѹȹٶȾٲΣѣɵþ㵡
պڸǵ£Ŀ˿飬ٵ
£
Ϊ
â֣
ԽԽأɽһѹ
պ־ʲôѧʲô˼ؼѧǷ֮
һȥǶѳضûУ㱻նɱ
պں۷ʱ򣬱ƥУʵͻ죬˵Ԫڶĵ֡
նɱѳ飬պ־Żָǻһ˿ɭı֮⡣
ϣЩҵһԼҵĶѳ鱻նɱʱǲϵ˻
պâһɨֱһȥȫѪ⣬ٶȱնɱһɶ
Ŀʣµպڶ̶ϣպھһ֪żҵϣղҲȶҪɱ
ӣ
պĿ⿴Լ̶һҲͬҪߣ֪ѳ鶼ҪһնɱôܻǰɱĶ֡
Ϊ㻹ӵˣ쿪
պһߣ΢΢һѾԽֱ֮࣬ﵽ˲Ƶĵز
һȭ£ʮսն΢΢񶯡
ס֣
ڴʱһӰƾճպǰûа¶ƷǳƽϢȴǳǿĳ֣ܵĿռ·𶼱۵ˡ
ǿߣ˿ռ֮ĳǿߡ
һ֣һӣһ˫ֱӴ͸պأԽռ䣬ڶ̶ǰһץ̶ͽץ˳
Ŀռ֮ǿߣֻҪһɱǲֱ֮Ӵ͸ռݡ
պһ֮Ȼﵽһľ磬ܹںϣ˼죬ıܵĿռ䣬ռ֮ΪԼá
ϣãң
˵ĳ̶֣ϲȻϲС
ǿߣȻżһԵĴϡͬҲպǰһ̤оˡ
պ֮ɫĵܶԸڣȴԸ˿ռ֮ʱܣÿռ֮סĵĵס
д˵ĴڣҪնɱʣڣȻ£Ҳܵһˡ
вףպһǵĽŵף뿪
żҵĴϣͬȥĺӰĿ䣬̧֣ջѡ

ǵϣ˿ѾȫҳһףĴͬǴСѾȫֹͣѪȵƴɱȫ̧ǿ֮ս
ͬպĸ׺ͬҲڷǽֵϣ̧׷׷𾪵ͷ
磬սӦ¶ݺݵ𾪡
Щ˿²ѣӦǳԽ죬붼ڼ㿴ڳֵżҵĴϣһֱʩչ˿ռ֮϶ǿߣ̫£ӦɽͬҲ𾪵ͷ
찡磬ȻǺ˵ʵҲ̫ǿ˰ɣȻͬʱڣնɱһҪռұӵǿ¾ǷҲݵ֮£û뵽ǣȴ˼ĵս˷ǣҴ۽磡Ŀ⻷Щս㱻ٵĽӦһ
ԣôþǸƫƧ֮أ֪»ʵڣҶǾ֮ܣռұҲӵиĴڣϧ±Ǩ˥ܳӦɽЩû䡣
磬ĪҪ̾ϢռұҲûϣպţͻָտɴձռұĪҡĽݼҵıպ϶ٵһһˣߵ۷壡Ӧ
ţϣ˰ɣˣˣСڿջУǳȱʣԸǧǳʲôˣߣȻؿջ
ӦɽæӦˣֱȥ


067 ͼӡ
ϣôȥɱ˴
պȥΪǿߵĴȴûӣ̶ǰһѯʡ
˿ͷϵķ˿Ȼңϵ·壬ȫģΪǱҪԳ棬ֻһͱҪպɱ
ϣżʵǿ֮ңѾͻƵа֮ãʵ֮ΪǿᣬֻһͻƵʥĵز
̶Ϊɱܼ򵥣ղҳ̽£۷ʵ֮ѧϷƽǿѧѾԽ켶ѧĵزϷֿҲɱߣǺżңһʵĳҪżҵӵܣǺ׵飡˸Ŀ⡣
ղƵպסĿռʱ֪պʵ
ԣ̶ĿȻΪҲ˵ɱ˴ѹôǿʵպǰĻ֮ҲûС
̶һ˿ŭݣϣʥżĵͼڱߣô죿
ʧȥʥżĵͼżҪưĴҵԸҪʧ
޷˵ˣĿ⵭Զһղͼʱûг棬ΪܲͨʱڸǰұֱӳʥżܲͨȴֹңϾǴȳˣȻûͻʥľ磬ʵȴɱǿȻͬΪ𣬿϶Ҳͻʥ磬ȴʥżĵͼóҲǲģܲͨȻԸŹ֣ȴǽ֮϶ź·ͼߣ϶ܲͨΪȻûгֹȷǰ뷨
̶Ҳǻ˴뱲ӵˣĻȻһͨϵ˼˵ܲͨˣлʥżͼ
ܲͨп϶еͼʥżͼȴļҾҪĴᣬôȡ󣬲˭Ҷȡʥż൱Ϊͨʥżеĵ·쵱Ϊϵһʥʵ죬Ƚа壬Ȼȵǿɱ϶֪ԼҪȿ϶ǲ˰ռʥ죬Ҷ϶ʥп϶ΣأܲͨȻ͵˵ϵĵͼҲסˣƶϣʵһΪǰֵΣ֮ˣҵߡ
̶˫ĿһϣˣڲвǿߣܲͨʥżĵͼСֻΪǿߺóᣬܴĴߵͼˣʵ𾳽磬ҪĴҵĶЩǿߣҲͲ׳̵֣ܲͨǴĺܶԣеǿ߳ˣµ񣬴ϣǸô죿
ô죬Ȼ汳ҾͰ汳ҵһЦ
汳̶Щɻ󣬵漴ϺȻ¶һ˿ˣѵϵ˼ǰи֮ˣ
ֻˣĴļҵȥŪĻ̻̣յǱ˱龡֪ȣеǿԳ棬ܲͨȻ뵽ӣǾ˳ˮۣʱȵȥԸܲͨǾȡʥżıأоâ˸
ȸں󣬴Ӣ

ջԶĽУպȫƣϵϢԼʵں۷塣
Ŀ⻷ܣȷżҵûиպȥϵĺ£ǵҲһ·Žɽ֮С
ʵͻƵ죬˵ѰڶԼ֣Ҳӳ
̳ȶԵĴУպʵֱδչĿռ佫޻
ûмȥ̻ȥԪʯ̻Ҳҳһš
߽ջţ˿ջϿڴս飬պҲȥ
粽¥ĵûлãպصԼķ䣬ϥڵϣͼɽȡ˳
ӵĵͼϣɢһĪĲպһͣʱͼʱץסͼֱӷŽɽ䣬ûļ鿴ͼϺȻһӡ
ɷӡΪãΨֻܽҿպղõҪӡȴĵȻڵͼʧ䣬ףӡȻÿռ֮ãѰƳӡᱻռ֮תƵȿռȥȫӡı塣
ռ֮
պ˳˼
ղμסѳ飬ʱǸոսܵȵĴУһ˿ƵͳϢɵĽ
պѺȴ״̬Ѿڽ룬ҪǸղ̤⾳ȥΪңҲаսɱ
ŵͼķӡպüͷ΢΢һ壬ӡȻȫƳջ֮Ƴӡ϶ܴпܽջȥ
֪ͲȻؿջҸصĵطǱ
ôĵ̳˾ֹ֮ˣ
պ΢΢ҡͷʱȻ䣬һŮĶС
˭ҳպȻһԾиȻأȻֱӴУȴû˿ķִ˵ټ
ʲôʵڣκη紵ݶӲĶĿֱܽӴУ֤˵ʵԶԶʮ
Ů˵ĻȻ̳֮ܣ
𾪣
𾪣ɻ𾪣
֣ҿҵı嵶ӡȻ֪ܣ˿̸ղǵŮٶ
ʲô
ԣպĿһ٣ɲǼĵ׷ӳ˹ָϵɽ䣬ûɽ䣬ǵĵڲĿ£ֱƿɽĿռ䣬С
ղŵŮȻǴӻǵз



068 ʥĸ
飿պĿصŻǵЩ𾪣漴ĵױȻʣ⻢ǵϹΪƣ֮ͨ϶еĴڡ
ڵĴڣպ֪ܲͨԣҲ޵ɣΪɡɣЩһ֪ʶȻպԺУĨȥ
ʱǵƯպǰϸȥ治ѪɫĹâƼȹ죬պĸоǣɱһУɽ𺣣Ѫɺӡ
Ϣ̫ǿˣ
պһִϢϢо
û뵽ߣȻ֪ĴڣǵеŮٴγԣɱ֮⡣
˵Ĳȷǵ飬Ҳְ飬ǰǾʥĸ֮ޣȻǿ󣬲ˣԪֻʣһƲлֱ꣬ӡ⻢ǵУö֮ں˻ǵʥ꣬ݱ״
ǵе
֮ޣʥĸôǿ˭˵㣿
պ֪⻢ǵɼɷƶɣеĵһֱӡȴû뵽ԼƷ⻽ˣ⵶Ȼӣֱǡ𾪣
ԯԯʥʣҲԯ𡭡ʥĸޱȵĺ⣬˭ɱң˭ܷӡңֻг죬Ϊ𣬲ܰѹ
𣬳죬Ϊ𡭡⾳磡պֹţ־ֱǶ˵ңԶĴڡ
պպɣܸоǹɶĿȻ̳ĴУ벻ΪһǿʵʥĸЩƻġ
Ϊôף֮;ƾһķɾֻͣݽѣҪԼһһʵȥʵĽӡ
պɫһǿƣǻ
ȻõڵĴУ֮;һ±ظ֣ȱһһʵʵ־ǧĥѣҲɾͲʲô¡
һӵΪͽλ֮ߣ˸ŭΪˣûо̤̤ʵʵĥ߽˺쳾֮Уʶʱ
˵һ죬ľ磬Ҳֵ̫Ǯˡ
벻ȻССͱ㿴֮;֪ĵ·ֹܺãܺã̬ʺĴߣҵѡûд·ֻҪһļȥһջɹϵķӡ򿪵һָԭʥһ˿ǵԭоŲռ䣬֮ٳȿռ䣬հԯУǵҲԯӡһռ䱻һռڤѪӣʲôʥż֪ǿ˶ٱ꣬ڤ磬ƻǵʱڤѪȫڡڿԽڤѪӵǿ
ԭˡպ˵ͷ֪뻢ǵʱԭƬѪأǽʲôڤѪӣֲﵽޱѪȵɱ¾֮
ʥżôڤ磬һᲢۣ
ʥżպŻعղƴƴʥżĵͼԼճɹͻ죬̳ȵĵ֮ŵԻΪġ
ʥĸڵʵѾƵͼϵķӡɣպ̯еĹӵͼ˵
Ļһ仰еĵͼ㲻ܿƵطɵǵϡ
ߣôķӡҲзӡ
һѪ֮âһǹӵĵͼȻɢһĵĹâһŹĵͼպ
ˣڸոձҿһӡڱչأ޸ԭꡣΣգһְ㡭ˣ֮ûɱӦò޶⣬Ȼɽռ䣡ĪҪ߱˹ҵκ飬Ժٶûǵ
˵˵ţ⻢ǵϵѪâȻ䣬ȫΪͨսһģκα仯
СС
Լպ͵ػعǵ͵ͼɽУվ߳
򿪷ţ
պУӦɽϵĵ֮ɫҲиˡ
СǽպܻңҲ˦ˣʰһ£¾͸泵ӣǻء


069 Ѫ
ľķڣ˴š
ӦɽӦˣҲûպǰǽ飬Ҳպ£ȥκʲôģ»ˡ
뿪պŴغãϥڿջڵĴϣҪʰһЩģɽ䣬һжҪˣֱȫɽС
ʥĸȴͻȻ˵ǵڵĿռ䣬ҲԽҪĶŽȥɽʵǿǿߣһ۱ܿɽеӲЩ𾳽ߡ
ǵڵĿռ䣬ʮ𣬰ٸ𣬶뿴һ˿ĺۼպ⡣
⻢ǵ濪ĵһ޴ռ䣬װһɽ
ô֮ʮԪʯպҪֱƲˣóʮԪʯܲµߵ󷨣һϢ͸¶в˾ʥĸ𾳽ǿҲʲô
ڣպ˫ֳֻǵ
պڤѪڤǿ걻ѹڻǵڵһռ䣬ѪеÿһˮڤˮؼΪ֮߲ͨطڤˮڤ
ڤѪӣڤˮڤպһ㶣裬ڤѪУ˵ؼ֮ʥѰ̤֮жҪʴʵ̤Ѫڣʬ޴ɣ
ڤѪӣպһʱ򣬱㿴һЩأڤѪڤĸ֮֮ǹеѰһճ֮ճ֮ҲҪȥǣ˼ȶ񶾡
ڤ
ڤ֣ʥĸ֪⡮ڤſ϶Ƿǳơ
պȻ֪˵ĴڣѵѼ䶼и㣿ʥĸЩ졣
ԣպһЦ޶ԡ
պ˵ʥĸ˳˼Ƭ̣ųˡ
ˣ£ҲϾȥ²ʹĦպ˹˼ڤѪӣȴᣬڤѪ֮ͬͨ걻ѱѹڻǵУõȵĴУ뻢ǵݣڤѪӲ˺㣬ľеʹѣֻҪڤƵĳܾ쵶䣡
ľ쵶䣬ʵ˾ƪõֻƪѣƪƪƪ滹еƪƪƪɱƪʥƪ͵ƪƪ䣬ʵҲ쵶ľŴ󾳽ѣΪ죬죬죬죬쵶죬ɱ죬ʥ͵졣ո˵֮ǿ˵ڶ㣬ҪͻƵ죬ȫеľŵ
֮ҪͻƵľ磬ͱҪܿסתǬɾ֮ΪƵ죡
ʥĸĵҲ֪պ˾쵶飬պڵ֮СҪպǿһΪҿӡ
պĿҲֻ̳ȶԵ֮ĴУûм̳жԾ쵶ĴУž쵶Ȼƪ£Ŵ󾳽磬ĵ׵ȫȼ
ΪʲôϣΪһŶ׷Ұġ
زҼ
زҼ
ãҾ̤ڤѪУʲôȫʩչպɴϣݺݽȭͷÆ¡
֪䣬պ־ھĴк¶һ˿Ҫͳصϡ
ãպʥĸ˵ͷһһӴϢ͹պڡ
ڤţķ
˹ˣ˹ˣһӴļӻǵӿպֱӱ뻢ǵĿռ䡣
Ѫأ
ѪĿռ䣡
Ѫ֮ɫһռȫڤѪӣǲϷѪУÿһÿһưֱѪҺۣɢһɳɷ˿֮ȫëȻ
ڶνѪ磬պĵҲû֮⡣
պڤѪеѪڤˮȥж壬ܾؿѣĨɱʹ࣡
ãպϸɴ࣬Ҳٷϻ˵ȻһûڤѪ֮С
һѪӣڤˮÿһڤˮһͷײеضޡ
һպоޱȵѹʼӿޱߵѪ֮ɱȫΪԺС
۾屧һţǰڤѪ췽ȫʧһɽ壬񰲾ҵ
ɱ
һ޺𣬼ʮǿɽ壬ɱ
һԷ򸾣ֱӱһնȥͷ­ͷ­׷ɵպǰһ˫Ѫܵͷ­һžŵ۾صպ
һ棬Ȼһṳ̂ǰСʱȫұɱĻ档
ڤѪеϢĵ׶һӵһǣ
պǰֵĶãķĮ̣һ񣡡
Ȼ䣬һװķ˷պȫһɲǼõĻѹ
ǰԹ˶ϣպѾϱǣ޹ңʣµǣֻж֮;ļ֮ģ
պɲǼ¶ģֱջϵĵԪʱû˿ֿȫڤѪУڤˮĸʴ
̫ʹˣպֻоޱڤˮһһڸʴ壬ʹȫ´ԼƤ·ڱһİÿһ缡⣬ڱõиʹࡣ
ǿҵʹͰѾ
̡̣̣պ˿̣ҲԼǰδеֲиľ񣬺ݺޱߵʹࡣ
ڤˮպڣıÿһ⣬ڤˮ˿ɶµڤˮȴպϴˮá
ޱߵʹ࣬պȻܸоԼھڤˮĸʴ𽥸ı䣬ͬʱоһĪɱ⣬ڴıǿҪԼѪгӿ
ɱ⣬ڤѪӵɱ⣡
Ѫеɱ⣡


070 һ
ɱո˲ͱڤѪӵѹȥ
ڤѪڤؼѪҺ㼯֮أɱ¾֮ΪŨʲôɱǰҪҲǵԭ
ԭڤѪвɱ¾֮ǿɱ¾֮ģԯһսУܣɱ¾֮ıȥѪȱԴȪҲ˳֮ֻеȵɱ¾֮ĵٶۣѪӲֵʵ
ĿԼʹ࣬ʹ࣬ҲǾϵһĥܣԼԼľ񣬾ػ֮˵ûʹģʹֻꡭڲʹպʥĸĳ˵
Ϊӣʥĸͨ죬Ȼ֪಻Ϊ֪ܡ
ĿԼʹʹĲꣿպȻʹ֣ͣǻѣʥĸĻԺһ绮ϰ͵һ£˾Ļǵķš
ץסԼʹĸԴԺ֮еƹһʹһꡣ
ն
պȻ߶ȼоһ˲ԼԲ֮һʹ֮꣬ͬʱֱʱ֮䣬оȫһɣʹĸԴĨɱµֻһƬ泩
˿ɶµڤѪӣպнϴˮһ㡣
ڤѪеڤˮϴպȫ£ÿһⶼڲϱ仯ë֮У͸һЩѪڵңȻԭ֮壬ɻغķڤˮ֮£ȫ˳
ѪӾպڵĵԪлܲһ㵭ѪâѪâڤˮ
պָооԼȫļ⣬һ޻͵ĵزͬʱԡȫٶǿ
˵ǰһưˮһ׵ˮѾȫƣ׼ȷ˵պʵѾ½ȼ
ʵߵǾ쵶ľŴ󾳽磬ŵ죬ֻǾŴ󾳽͵ľ磬δ֮;ܳܳɼ쵶
߶Ԫÿһ̺ڤˮԣʴһС
ɱٶ
ôڤʵԼߣڤڤ֮ж⣬պڿʲôڤʥĸѯʳһ۾Ϳպղһ˿ɾ͡
֪ڤʲôһʣǶһѱ䣡պ˼һζ͸о֮ĵԪȫȫÿһϸУƾǸһͷȫ㣬ļ⿴ȥֱҪʱըһ㣬˲
ȻԪûӣɿպе̺˶ôǿ
˵ĲھڤѪ֮ϴڤ֮壬ĨɱʹıԴҲĨɱδħӴ̹֮һ
ʥĸڵʵΣܷɱ𣿡
㣡Ͼ㻹ûռ֮ͻƵ죬뵶оϣ쵶䣬һһ죬㽫Լ׵ġʥĸһʦڽ̵պһ㡣
ո˵꣬΢һպʵѾˣ
ʵˣ˭պЩɻ
ˢ
Ļ꣬˲оǰѪĿռ価ʧתۼͱǵеľʥĸ˳»صջ֮С
⣡
պɻʥĸ˵Ǿ仰ʱȻоһǿΣݶ֮ϴ
ʲôպâֱɨ̧Ŀ·͸ݶֱգ

ջϿգӰնһ㣬ޱ顣
һպЩϤԭУҵһ
˲պҲʲô£Լɱ˶ѳ飬ҿ϶鵽ף𣡾ǲ֪ΪʥżĵͼΪ˶ѳ鸴
պЩǿߣԼܣȻٵ˵أ治ǿߡ
պɻţֻҪԼһӣҲʶݡ
ǿһˣ·͸һУɢޱϵϢһȲΡɽһۼ緶
ԣһԶʮͷĽ꣬ҡȣһӸģնѣɢϢȴʵ
۹͸ݶ˲еһжӳպ֮С
ǻһ˿Цʥĸ˵ʵ˸պĥʯģ
ƿţһӴֱֵϡ
ջ֮УҲҲͬ⶯պҲûע⡣
ʱ
˵ĳ֣ÿջĴһңзеģҲһЩߣɲǼϳ˺ȻǶҵ̫ϳϣʵĶ죡

ʲô

ûĴڣͺñȵûһ㡣
ĤݵĶ󣬻еĴڡ
һǶҵŶ衣
֮ϣӿʾżҪչһʵµߣ׷֮زز±ܣ꣬бӣ
̫ϳϣ˼ҸоǺ˵λûУ
ߣˣʩչʲôطһ㡣ҡҡͷҿԿ϶ڿ϶⸽
᲻ǴѾˣʵ
ǲᣬʥżͼ֮ˣҸղŸһ·Ϣ˴Ϣȴжϣ˿϶ջǲҵȺУ
Ŀֱɭʮֶԡ
̫ϳϣȻҿ˼ֱӳˣЩջȫɱˣʱɱҶҵѳ鳤ϵˣ϶ᱩ¶ʱôأǳĹ֣ѪΪһ棬ǲϧκδ۵ˡ
ⲻԳһ˿ɣҪջѳʱȥңֱӽɱʱᱩ¶
Уߣϡ
⣡
һ̤˳ۼһʱ֮䣬ϲ˺ƣ·潫Ҫһ㣡


071 
ջĴϣĴ׷׿ϵǿ߽Ҫɱ¾
С
һٵպУͷȥĸ׺
һӳһӵԪʯո׼̻أԭ˸߲ңȴǾ֡
ˣպüͷһ壬ɨǶ죬кâɨ
ΪԼһˣⶫȻҪɱֵϵˣɴɱǧҲҪƳĳ֡
úݣ
պĵһɹɱֱð
ٶӦɽļٺպһ粽ںԡ
ʮԶľ룬һ粽͵ԵþףӦɽ˿ȴûϻע⣬ıε
ǿߵɱ¾ֻܷһ
С죬Ͻ뿪˾ˣǿߵɱ¾ˣǾȫӲѣ
Ļƣɢһصѹ·ʱضҪһ㡣
Ÿһֻŵģպĵײһ˿
ԼĸײԼܼӺ˸ףռұˣ
Ŀɨգպĵһ˿ᶨ
¶ΣʲôĴңǵͷҪɱ¾˶ԼϵĴڣԼôܻҪԼ
ʥżĵͼΣʥżǰԪʯˣо쵶ȴеĵĴڣĴҸ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ֮֮
һɱĵӿ
ģڣǿΣҽվȥս𣡡ɭպͽȻ߳
ƨ㻹˵ʲôǿܶԿĴ𣿸ϿӦɽ٣ŭȻ𣬾ԣ
ͽȻһպץҪպץϡ
պӰһֱӱܿ׵һץź۷ӦɽôץסֻҪպһҪܿǿߣҲҪһ˿½ǡ
˵ڣŲˣ
ͬǸղǼᶨӦɽһ㶣㶵˲䣬պӰǰʧ
ΪԼĸ׺ռұ˵İοպԳ֣
ֱȫʧӦɽǰʱӦɽȻоԼĶϷ·һ˵Ϣ
棬պһս졣
ϣ˿̼պû֣漴¶˺ģֱӳ鶯ܵ棬Ҫֱӷֵϵˡ
Ȳ˵Ϊ˶ѳ飬ΪʥżĵͼΪϣͻ𣬴ﵽʥľ磬ɱǧҲҪҵˡ
ɾѾʮ֮ãѾ˽ٶ꣬Ѿﵽޣڲ̤ʥ֮ʹˣ
ܻϰ꣬ǿٶ꣬ǿܻٶ꣬ʥǿȴܻ꣬Ҫޣôܲż
ʥżĵͼϣ
кâһӣ˷ĻƣһϾȥ
ҵģҪ㲻ҪǺãԸʥżĵͼϣҵҪɱң
ڶֻµĴ˿̣һ˷һը졣
ͬһʱ̣һϵܵؼһɿ£Ʒˣһļڻ˸һϸ΢ĵâ
ΪɱһУ춯صɷϿձը
ɲǼ䣬һ۵ļڻ˾ֵУһʮɵĵâ
⵶âĳ֣ɢƣĻȫ
ͬʱһ£һĳգһ˫ɢű˺ްζŶ졣
պ
һɵԪڲӿķڣ˴ﵽ۷״̬µļ⣬ڲϵرǡ
һսͽȻУ
սպΪһ壬ǵ
һǿޱȵɱսϿ
üһͻȻֵĺˣһָоһսɱ¾֮սͬʱһ˲ȥѧ΢ء
Ŀ⻷ƺ˱ڸǵͷ­ʱһ˿գſۣȻ˵ʵĿ
ʹûɫΪǿߣǿȻױ
ڰˣܺãʥżĵͼٸҹ¿ͷվڣ


072 ռ֮
ԣ㲻ɱҶҵĳ϶ѳ飬ʥżĵͼǲͼɱȫңšڸᣬǹ´ģʬ޴棡
ΪĶŶʵպָֻţһպС
ȻҹģԲѣΪСС𱳺ֻ죿һ繷ʺѣ
պȻվΡȻЦ
̫ϳϣɱƤһһ㶼ȥιԣâֱ
õĴӣȻӣֱǷӦѪȥιٰĥ
ΪʵĶ죬µѪ׾Ȼһ繷ʺϲȻŭ˸ޱȵɱ
ȻĻδ䡣
¡
պᵶһնâ˺ѿ֮ʿɽٵ֮ƣնԴ
պһΪʮսǺε׺Եڤ֮壬ԪܲһڤѪӵĸʴֱӳԽڵľ磬һ֮
ϣ
Ӧɱǿ˼һΣһڷâı˳
ҲڰѸոհγʱպһȻתͻأȻնǶ衣
Ƕ裬ԭպ֣ҪߣȻղһպǿ֮սɲȥ룬΢йһƲǡ
˿Ȼ֣ǿߣȻ򶫷ȥնϸȻ¶һ˿ţĵâһֻľޣſѪڣɶ
Сģˣ죬æ粽֣

⣡
â죡
һҽ
պĵâǺεȵٶȣѾﵽ٣ʮսգۼһͷϣ춼ûüԮͼһ룬ɺѪҺŮɢĴ䡣

Ȼɱ
ΪʵȻ赲ͽȻɡ
֮żǶδϣһӾ̤ǿߵб
ʲôʲô̤ȣĻԻ͡
׶Ͼ˶ҵδϣ
ҶҪɱ㣬ҷһʥɱ㣬ĲΪˣһ𣬾޴ĺ¡ǡ
ͬһʱ̣֮ϵǿ߷׷׳˵صķнǾ֡
һЩΪʵǿߣＯС
ССңɱΣƾղ˵Ļ㶫δҪɽպ龰һХʮ㣬һʱĲ˼飬һ裬ֱ򶫷նȥ
ʱһպÿһâݺ򶫷쵶â·
飡飡
һ䣬ǶպսУ׷ױ˼ȶΣؿڱ𵴵Ѫڣɫ԰ףŻ³
պȻͻ쾳붫ȼԶպ徭֮ǿڤѪӵĴǿȼֱǿһǿᡣ
磬˵Сôָо˾С
ϣպϽ𾪡
ӦɽҲͬԣ³һϢЩڸǲסϲ֪˭ˣ
磬֪Ӧһɻ󣬲˼ؿӦɽ
ԣӦСǰˣҲ˵Сݵʦٶ˿ռұֻҺ͵֪Сռұɽʱ򣬰һλǰ֣˽ǿѧͬʱؼҩ
磬ֲ˵СôŰʱ䣬ɳô죬ԭǱλǰָռұδȫҪСˣϣռұ»صԻ͵һ̣
ֻҪСһֱȥôһģӦɽͬһƬڴ֮ɫ
գǿպռұĴ֮ﻢǵȻǿ϶лɻ
ǵӽҿ˵һӡ˴仯ٶȽǵݵսǰսٴμһӦҲϲ
֮ϣžһ졣
֮Ĳϱƴâ˺ѳգԲɵĲ󽭳ӿǧڣɢ
󣬽ղɱĲΪˣΪΪֻʵôʶһ£ʲô
죬˿̰ȻͣףһĲ·ռ䣬˷Ρ
һӣֱӴռ䣬ֱӽպͷ
ǿռ֮պк˸ܵɲɲǼףóȫʵ
ǿߣƿؿռ֮Ϊʲô֮½Ϊϵԭ
պҪҪҰæֻҪʥĸ֣ǰֵ
Ժд˾ʥĸ߰
ˣһҪⶫ쵱ҵĥʯռ֮ΣֻҪǿȻռ֮Ҳû취պĵһ
ãйһУǿҲֻ֣֣ȿռ֮Уƿռ䣬֣Ʋһѧ
ԣպüͷ΢΢һ壬վʥĸ˵ռ֮еǰС
ģڣȻˣʥĸͶ֮һȫƪǰĵĵѾжʣµһǶԵ⾳Ӧƿռĸ
Ļһ˵꣬պоһǿ֮еĻǵϣ͸ֱֱۣӴԺС
䣡
Ժе˼󼫶ͣúպ־ȻԾʥĸ֮µܰ˼ɢ
ͬʱպоһɹ֣Ժвһ˼С
ǻûľ쵶䣬һƪµƪŷĵ룬һҳҳķշĵҳŲ£ֹͣ
պֻоԼԺĵ֮ƪ£ֶ˼ҳʽͬʱԼָо˼
ǰƬأ˿з·Ƕ϶һһ㣬΢СĿռƬ۵Ŀռ塣
ϲ
ȫľϲ
ˣҲϧ֮һ֮ԭٶȫ쵶ĵ⣬Ҫ㻹ƲĿռ֮Ҳ䵱Ĵߣ
Ժڣٶʥĸ䵭
պû˵һжҪж֤
һޱȼᶨĴĵӿպˣһɱͽȻѪɱȫ˳Ƥɱ͵ԪɢŵѪâ֮䣬ɭɭĺ⣬ɱ
Ѫеɱ⣬Ȼս֮ȫڤ֮ɱȫںϣ¶ƣһ־ϵѹȡ
һͦһɵâ죬ֱӴ͸ռв㣬ھ֮ϣֱӱâɢ
죬ΪĿռܹ֮ɱңǴԲѣտ˭˭࣡


073 Χ
պ׳־ųĵ⡣
ƪһŵ衢Ϊ졢ݡɷơɱ޺ۡ·㡢£ÿһÿһʽޱǿĵ⡣
պȫǰĵ֮ȫʵٶȿԽ
죬һֶԵ
⣬֮⣬֮⣬ǶԵ֤֮⡣
һɳĵ⣬֮͸ռ䣬ԼԼضǵӰ
ԭպǺ۷ʵһ죬ԪԾ쵶ǿǰҲֲ˺ã
ֵõڤѪӵ壬оʥĸĵǿȺٴʵһЩո̤֮ˡ
պʵ磬Ѿ½жʵȼԣΪպȫߵĲ֮·УȽޡ߻Ҫĵޣ
Ҳ
ۼպ˴仯ָ֮ľӡ֮ɫ
ĪҪʵһûʹ
պԣϲȻŭڶ
һɱ
ִһһһ㣬ռ䣬Ľ⣬ɱպ
һ֣ϿնĽӰĴӡ
һɱҵĵؼƷѧϹĽռ֮һ
Ӱƿռ䣬ָպ·ҪպȫȫĲݣ
ĽӰպĿɭ³ޱĵ⣬лǵ΢΢̧һɱŰĵԪܣѪĻǵɢһɱ֮Ѫɫâڵߣӵĥһ㡣
ݣ
ɲǼ䣬պˣֻһһ޴ĵâֱǵ򶫷նȥͬޱĵâ֮ÿһ˿â̺֮һϵɱ⡣
պһУݣиһֶΣԶִΧɵ콣ӰкܴĿá
ĵ̫ˣҿƿռ֮ȴûտռ֮վʶʲôٶȣ
պâɲǼ䣬ͻȻһ粽ʧպ·أؼÿһռ䣬ƺڲϵĲ
֮ϵĽӰûʧ
˵ɲ䣬պԵķУͳһڱ죡죡죡޷󣬸ûκδԱٶ֮죬һָΪʮɲǣʱһȴǧ֮һɲǡ
һû˿Զˡ
꣡
һʹպؿڡ
⣡
ܵؿϵʹպ徭ʥڤѪӵĸ죬ǿһȫǿƿֻһЩƤ˶ѡ
ˣպлһ𣬶˵ĲȻƵռ֮ȴʹÿռ֮Ҫպܶÿռ֮Ὣռ䶼ӡȿռ֮УȻǶҪնɱҲ£ʵٶȷ
ǿߣƴĲǿռ֮
ȻպǰһԪӤڵǿߣû򵽿ռ֮еȽ磬ȫռֻ֮к徳ϵʵƿؿռ֮ϾȻܲռ֮
պ֪ǿĿռ֮Ĳ֪ǿ˶ٱ徳ߣһÿռֱ֮ܿԽǧɽˮֱ֮Զ˲ƣʵܱĴڡ
˵Ŀռ֮һưˮǺھĿռ֮󺣡
Ȼֻһƿռ֮պ˵ҲޱȵɱպţڱǰԪӤڵ꣬ϣռ֮֮¡
պڵʵÿһĹȶܱһ֮˵ʵȱٵıǶԿռ֮
Ҫǻһո̤֮ˣ»պĶ֡ͻѾ꣬ȦҲǿպ֮ԿѾ˲Ĵڡ
һ͵ϮʧܣٶʧȻɻҪٶ͵Ϯպղһֻ֮ƿպƤֻΪպڵԪֿѡ
һοպȻٶȳԵڶΡ
һİӿл̺˿˿ɱ¾Ϣ
ƪĵǹʽӦǷֱ壬˭Ҳ
ΪҪʲô
ѧԪ
һֻʣ꣬ʵ󻬣ûܿƵ
һӵߣҲҪúñԼʧȥվ׸
պڵʮǿһӵĺھȣ˽ʱȻҪԼ
ĴӣֱӺɱܵĿռ䣬ƳӰ
ͬʱպһȥٵٶֱ˳ݺڶϡ
һŨԪ赲պһˣɱ˰֮Զ
죬˵ƾɱҵģߣʱߣպɭԶ³һѪĶ죬
Сӣʵ𣬵ȴûռ֮㲻𣬲ɱ㣬Ϊʥżĵͼֻһ˴⣿Ǿش
һĨѪĿԶϹ֣ڤ֣Ҳ˰ɣ
һ꣬Цһı죬ǡ
ЦδɢӰһȫԳ
ĴͬΪʵ̫ϳϣֻȴҵҶѡ
һãȻ׼Χɱպ

PsЩǵʵ̫죬ϣλܹϸһ£ԭǴģһ׼ȽĹ쵶䡷ΪҪⲿĹҪﵽ쾳ԪɵԪǰռұǶڡ
ʥ£ʵͻ죬˵Ԫ⵶ԪɱǰҲ˵ģȽ޵ĽԪҪҪǿ󣬼Ȼ½Ǹ磬ۺʵ϶߽ȣؼܿԿҲȻڰ߶磿
ɱҲˣֻɱѣǾڤѪڤ֮屻ǿȻɱˡ
ҪɱأǾ͵ȴһµĽɡ
֮ϣǰᵽʡʥ͸¶һɣʵҵ趨Щ綼ֻȵľˣ˺ȵĳֺ󣬴Ҿͻףʵڵߴ󾳽ֻǿʼ滹иǿľ硣
˵δ·ʵкܳһΡ
һǵռұÿʮһεôǵһѷôĪҪǰ


074 ֮սϣ
һжʱһɹŨ֮
ͬʱӰԶӶ˶ڣպʱˣڤơϹ졣
ڤƺϹ죬պĵ׵ǲ⣬ǸԼɲвĳ֣պϵɫһЩĿռ֮ȷܶԼвԷĴҵ̫ϳϣֻҪһ֮ͻʥ֮ǲϧһд۵ˣΪʥżĵͼȻҰвͣҶᣬ˿̶һͬԿС
ֻ˼ǰΣգȵΣա
ˣպĵɻûжĵǡ
Ĵ̫ϳ϶ΧɱңǾϹ٣Ǿ޳ܣպЦ
Сӣþʵ϶û취Ѿֵɱʥżɲµܹ֮ӵеģϹ̫ϳϹλ߾ĵϷȰջǹԹԽͼ־ܣĽļգ
Ϲ磬ų֮ʱֱ＾ؿǿҲ׳ţűȡΪϹ硣
Ϲ磬ʱõǿߵĵ㻯Ϊӣѧʮ̤ƾһ֮սʤ˵ʱѾ̤ʮǿߣɱ۷żϣþòʥ֮
ˣޱȵϹҵǿߡ
Ϲ֣ϻͱ˵ˣ˶ȻύͼһϣɱĿɣɱ˺ߵͼһȡõͼصʥż
Ϲ֣֣˿ǽûɱˣϷڴĺܣСӵ죬Ĵ֮ֱñһɱˣҪúĥãܣ
ڤҵ̫ϳϱڤԵ
Ҫãܣ֮£ϹͷһţʱеԪһĻɢŻصϢ
켶ѧ취֣
ͱڤԷ׷״һǷһ켶
Ϲ֣õǿߵָ㣬ѧһȻʵ취֣ҿǱˣ٩٩˵
λԶˣѾʩչ켶ѧ취֣ܿռ䣬ҲӵֻܹǺɱϹ֣ڱ󣬡£֮;ɲһϦ֮⣬òʵҲϧϷһ䣬ͼ
ϹĿУ͸©һҲûаպģ
˰
һʲôӣΪסңֱǸЦû뵽ҪǽɱңӴ֮Ĵҽᰵܵεıңպֳֻǵ񣬻±ɢһɻȻ壬Ųơ

˿̼պģλǿâҲʮÿһһʩչռ֮ҵÿռ֮ɱ練ƣ
֮УǱڤһһ̤ƣһȭɱǧ֮ơ
ɱȭһ
ȭͷ̺֮ſռļв㣬׼պͷ­һȭɱȥ
ؽɱҲųˣһӳ콣ӰתպȫѨλһб֮ǰʩչһɱҪǿһ
⣬죡
һϹ綯ˣֻһ˦֮ƾվһˣľſѪʳأ
һ֣ɱȶͱڤǿһɼУϹʵǿ
պվ۾Ȼ΢΢һգлǵ׼ٶȱ𣬵Ѫâڵܣ
ʱȫڵƪľС
˵ĹǴ˿ռ֮Ӳ޼£ֻг֮Уȱعͨǵ֮Ϊһ壬ĵ
֮ԵҲΪΪΪɽΪľΪΪ
һبŲĵ֮ģպʶв˸ȴиĵ֮
ϲ⵶֮պϵĵ𣬷·ҪضҪơ
Ȼ䣬պ˫Ŀһ۹ɨȻһâ
ԭˣֲýΪ֮Ҳ̺ͬ
պһЦڱĿ˲䣬Ȼزһ˿𴫸ĵ֮
պ˫վһǰıǶĽĽܿ죡ȴûн޵ǿ
պ֮嶯Ҳֻܲһ㵶⣬ƾĽ
ڣڣڣڡ
ӰϣȻ½Ҳûд̵ЩӰ·âֱɢ
պĵ⣬ÿһ˿֮Уâ
ǱڤͬһȭϣȻҲֱӱˣȭͷһѪģ
ڤһֱӽֱԳֵ˿żʶպǿ
ˣ
˿̣ϹĹҲ



075 һս£
Ϲһд˲ܵĿռ䶼仯ľҪһ㣬ǵϿա
ǿĹ켶ѧ
˶ͱڤԣպĿעϹĹϡ
ʶ˼ѧؼѧȴûʶ켶ѧţ켶ѧ۷ѧ滹ѧʥѧͻʼѧѧǿ󵽼ѧֻвܼʶһ
ϹĹضҪΪ֮ӴҪպɵһɶ
ȻպҲԲ£˵ʵǸսĽ棬ǵƾҲܿսס
պôױܵģ
ϹʵǿҲǿպ
ն
ͻȻ֮䣬պϸˮˮһ˲һʵʻѪ޵Ѫĵź˵ɷ
ڤѪеɷȫպһ˿
ϹĹɲǼ䱻һɢͬʱ˸˰֮Զ
һƽ
ɶʲô깥
ϹϸȻһףڤѪһɷɲǼصĴˣڤѪǺε׺պȡֻһϢ긯ʴˡ
ܴʹ࣬ɱܵĻҪʹʮ
ˣպЦһڤѪӵһ˿ϢϹܹĨģѹסڵѪڣٴγ𣬻Ϊȭһȭ翪ٵ֮ƣֱӺղű˵ıڤԡ
֮УͱڤԵʵ΢΢СȽնɱȥһ֮
䣡
պȭͷʵʩ㹥ڱڤϣڤԴһڿռ糵ƵģĻԪһѣͷ֮ϳһȦȦѪ⣬ϱպȭѪҺ
պεǿһȭͰѱڤԴˡ
󵨣
պ͵ϮڤԣˣϹͶŭһٴպ
ž
պֱײֱ򶫷죬ͬʱȭΪһֵ򳤿գԪֱӿһսնڶϡ
켱ٺˣһαպˡ
СӣĪҪţ˵ɱ㣬һҪɱ㣡Ϲһһɫս۳ϣɲǼһ
ս£
ٶһȭȥѪպۿϹı仯ϸȻһ㶡
ɫս۾Ȼһս£
պǺε۹⣬Ȼһ۱㿴ɫսµʡ
ȻĴڣʱ֮֮екأպĵ΢΢һ˿
պЩƷܸоһϢǴȿռǿ֮սʱպͿռ䣬ƷȣͦصģԺУʥĸ
ţպͷһ㣬ҲսܵϢȻߵԪϢʱԪ֮
Ԫ֮պܲǰߣҲƹ½ϾȻܼǳϡ
Ժ۾ʥĸ˵仰󣬱û˵ȥֻҪպΣ㲻֡
죬ǣƴˣӳ죡ϹһХܱ졣
ãϹ֣ǣƴˣӳƿغ뱱ڤɱϹʾЦͬһ
ࣣ
⣬ս죡
Ϲ˿ʵս£һһȭֱɨպ
СľպղǷܴ񶼻ھ¡
ɶ񣬶죬ΪӳֱΣ
һ죬պŲһ̤ˣڤѪӵϢĵܣϢ֮֮Ϣ֮ҪպȫӳڤѪӵֱӺɨˣ
һرɫնɱţĵԪֳ˾״쵶ɱؾ٣ɷûϹ硣
ͬʱȭͷɽ鱩ŰΪ㣬ݺݺڱڤϡ
ڤʩչռ֮ĻҲûУ㱻պһȭͷ­ϣպǺεǿռ䶼ȥڱڤͷ­ϣʹ˱ڤһĲҽУͷ­ɲǼ㱻պһȭãԽı
ͷ­䱬ֱһڤǿߣȻֱ
ҲŹģһޱȶ񶾵һɺãӱҵ˳ǱڤԵ꣬Ǵﵽܴ֮֮ꡣ
ڤԵֻ֮ڵʵպǰ޷æҪߣ
ߣ𣿡պЦ֮
ڤԵ꣬һգȻϹղʩչĸ취ֵݺݴѹ¡
ͬʱպһӣһԪֱӾڤԣ׼ܺߡ
Ϲ֣ңڤԷĲҽ
ߣ
Ҫ㣬ͱˣ˿ĶѱպЦ֮ŲʣֱӳֽڤԵץģ߲ȴ޼¡
Ϲ˿˵˿ĿŨأպһܸоղǹ궼Уƶսȴ޷ѣﵽʵÿһгֶ֣öָ޷ݡ
Ƕٶ
Ϲ綼סڤˣ£ԩ޳𣬷ŹҰɣֻҪŹңǱڤҷΪǲ
ʮֳ¿ҡ
ˣҺжԵˣҪĴ㣡պԣһȵֱӽڤԵĨ
˱ڤԣԼݽᱩ¶ʱ籱ڤͻȻˮʱϧһдֶԸռұʱԿĻԼ˫ȭѵֻ֣Ҫһ㲻ڽ£պ㲻ȥ
Ƕպ׺µıڤԶնɱĵȻһ˿š
죬һˣ
պޣ


076 ǿ޵
ͱڤԵʵ൱ϹȣȴǲһأϹ󲿷ѧ½ǿ֮һȡ
պնɱڤԣöĵ׷һ˿ֻš
ٶպĵ˸˲֮ġ
˿̴ʱպһ޵еսһ񻰣վգ
Ϲ֣ɱʵ죬ܺӣ쳤Хһ
죬վڣղŻڳҪҴ࣬վҰ࣡պˣಣ
ӰȻʧһ̱ڶǰ
ã֣ˣ
ò״պղһϹ磬Ԫĺˣպ
ˣ
պ壬쵶ͻȻΪȭһȭֱȪһȭͰѶĳ飬߿һѪɫ԰ס
պԿٵٶȣ٣һȭɲͨһȭ̺ʮս֮Ϊֲ
ɫ԰ףϵػâͽ嶼պȫ飬Ľâպĵֱһһ졣
ȥɡŭɽ
һʧȥ˽˲͸ΪƣһĻպ
ʲôƨƷҲǰǿպĿɭҲãұư࣬ʶһʲôƷ
պһ̤֮һȵİɢ߳壡
һƺԼٶȶŶĳʮƣÿһбƺȻ֮ǽʮơ
ʮպزʩչ۷壬Ǻƴ
һʮһͬĳնӡ⣬ǵ򶫷ɱȥ
պŭһ
췢ޱȲҵ˱պУʱܲסպʼģڱѣѪա
ȫպһĳࡣ
Ϲ֣Ⱦң٣ֻʣ꣬Ϲ緢ȣʱ˿̲ŸоĶĿ־壬Ϊ̫ϳϣʵɱȨݣڣȴ˺ɱֻʣꡣ
֮
¶죬¿ʥżĵͼ֮£ԺǹͬȡżԷְ룡Σ
ʱϹҹҲǱ֮αպڤѪӵŪ겻ܴȥ֪ԼҲҪպѹ
ߣ
պһôڲ뵽Ҫ̸ϧˣⶫ죬ұɱɣɱ˶죬ϹҲճ˺ô
պһץһֱ꣬ӱպץУ
ɣһֱĨɱ˶졣
һ𣬶ҵ̫ϳϾʹ˳
Ϲ磬ҰղŵĻ෴ظ㣬Ȱģǰҷ䣬Ȼ³һ
պзʱϹһһס
һߣȼӣܳ㣡ĿһݣȭصĹպһȭɱ
պֱվһȭɱ
¡
ԪһȭֱӺı󣬱죬Ǿ˿Ϲһ˻պһҲûС
ʲô壬ôǿϹŭΪʲôҵ켶ѧȭƲ壡
ԣպһûгش𣬷־һϹֱף
ʵϾԴպΧʲôϣ𲻵ãĽӰϣҲЧ
ڤ֮壬ǿ޵У
Ϲ磬˰ɣȻҪɱң֮£ղ붫һսΪҲ֪һԣҾǹʾȫ֣һ򾡣պĿ⵭Ȼھ͸̤Ƕ˵ĲˣȥȪǰɣ
ˣ
һɳƴպѪâ죬ڤѪӵ
ԪԼٶȺȻڱʴڤѪӵʴһУԪ
ǣ
Ϲɫ԰ףһθӦպɢڤѪֵ֮ɫͽȻֳ
պһץֱϹץȥ
һץضҪݡ
Ϲ粻ϴ߶ڵԪҪֿպһץԪȫһһÿһϱɷһ֡
ɣ
պ𣬺ڷʲôԪȫʴžણϹз͹ȫ֧飬֮ͫɢңڴѪ
ڵȻպһҲֿˣһоͱˡ
һȻȵļӣҲʼǷһպһȹȥҲãҰնɱٰĴһȫɱˣӶǵأ
úݶϹ緢˲ĵŭ𣬡ֻҪɱңڵģȵļӣɱұǵȣȣȻʵֻҪ½ϣֻ˼·һӵʥʵҲҪ䣡
ô
պĿ⵭ȻģվȥģʱҵҪǿʲô̶ȣǲ˵һ㣡

Ϲ緢˿ЦͶԶҲ֪еǿǶôĿ£ҪΪڵʵǿ˼һָѹܰĨɱΣ
ߣԲѣ֪ҵݣͶȻ˵仰Զ֪ҵʵݣպĿ䵭Ǽ̳ĴУʲôܱ
һһƽȥ˵ֱ˷ҵĿ࣬ҾͰնɱٰȿռս¶ˣ
¡
պ̤ϹǰʱȻ䣬ͻȻ޹⣬ɲǼޱȣ·ĳȺڰռ䡣
պڿҪСˣһ綴죡ȫ˿ռ䷨֮ĸ֣ɲССܱĴڡʥĸͻȻպѡ


077 ͯܲͨ
ܵĿռļȺڰϹӰҲԭķǽǰʧֲָպʱеڰռڣɢһ׺ΣϢ
ϢϹ绹ҪǿʮǱǣһԪӤڵΪҪֲһ֡
ʥĸһ綴ʲô磿ѵʥպüͷ壬ĵһֻܿŵĸоû뵽ոܵΧɱֳһǿߡ
˵û½ʵ֣һ綴ȷʥֶΣʥĸԺȻ𣺡ʥ֮ȫ𣬲ǾϻϣһʵķԾ򵽿ռ֮ռ֮ȫ󣬽ɿռ䷨򣬱ÿռ䷨ڿһռ䣬ռ䱻Ǵ½߳Ϊ죬һʥٳĶУȫ޵Уʵǿ֮ˣùĶ죬Ҫ֮ܵеƲãùѾʥ֮˵ĶУ
ʥĸպҶ½˽⣬һʥĶ죬йԴɽˮȵȴȻĴڣǰĶȴһƬڣ˵˶컹ڴԭʼ״̬ʥӦǸͻʥãпռ䷨򶼻ûȫǸ۶죬иʮڵ֣ҲĶ֣
ʲô
ʥĸ˵֮պ󾪣ԼȻ൱Ǳ˵֮Уȫδ֪ǿסȫڱ˵ϣ
ʥǿߣ
һ綴죡
Լǿ˲˵壬һֱѹƵĸо
ףҵѽû뵽ȻǸС޶˼˼ϲ
ʱھʥĸĵʱһϷʵĹŹڰĿռը쿪
ʱպоѹȣȻû˺ŹŹֵȴһְƺ
˵֮ʱպĵȻһ˾Ȼȫ͸ʵĿ
Ҫ֪պ֮ȫܱһӵԪӤڣȻֻһڲͱܲһ֮Ϲ綼ûпʵĿʥǿߵǰԼȻһڣ
һΣ
պһθеԼȫƣ
һױ˵ˣȴܵ˵ס
뵽ˣպ侲
ǰ˭ͨиհպæ
ٺ٣Сë㾪˰ɣֻ˰ɣǲǸоˣ϶֪ҵ֣Ҿƫ㣬²£¶Ҿͷȥ´ˣҾʹƨɣܲͨ˵㻰ǹ
ŹֵŹֵٴδպĶУպһ㶡
˻ǹŹ֮ѯԼȴѴһͬҲ֪
еЦ⣬պźڰչֵԭܲͨǰˣ
ѽôһ¾ͱˣ棡棡
ǹŹֵٶȴ漴֮ͻȻ󷽹
պɻڴ˵Ķ֮С
ǰͻȻһռĲһӰǰ
ͻȻֵӰպȻȫ΢΢Ϊ˶ѹȣܲͨһŴʵ׶ԣһͯװǶ⴩һ˫ϻͿѻһߺ֬ͷ֮ϻһСβ裡պΪ֮ա
ƫƫȴһʥǿߣ
ܲͨô㣡㡭㡭һ綴죡ﵽʥ⡭ôܣܿռ󷽹ϹҲͬܲͨĳ֣ͯܲͨһĲ˼飬𾪡
˵˭أôţԭǺ϶ļӣʲôߣŶŶǸΪϷķ磬ԣϹҵǧķ裡һôһƨॵ˸ƿڣܲͨȻһӣɴԺ־ͽϹƨˣֺֺüǣ
㡭ܲͨԣ
ָɣϹϸȻǷŭ֮ɫӵһž֮ĵպҲֳЦݡ
ôϹƨŭ˰ɣҼŭ˰ɣǲǺɱңҧѽۣ
ܲͨһף˫ֲڰְԣȫûʥǿߵϣϷˣϹһɷףĿѪ
ܵĶ죬˿ûĴڣһ룬ʵۿۣʵҲȫӲһ
պȴᣬĵ͵Ķ
˿պȻ̤һţ۹⵭ɨϹ磬ֲܲͨԵǰ֪ճǺ⣬Ҫ齫ҪڽǰĪҪ֣
Ϲ磬ˣɱɣ
ţǻ
Բûȥ
պĻܲͨϷһЦּ䣬һһȫϹסǿռ䷨ƬУܲͨǿռĵߣ죡
ĿպָֻżСպָסĺ룬ɫʮܵģ
ûϹƨ˼СëòСëȻӵвʵܲͨ㾪ݣ׼ɱϹƨɣ



078 ı
ǰϹΧɱңҪأɱȻº󻼣
պɱۣ˫ۼȵâҪһ½Ųһ̤һϹȥ
ڶ֮УȫܶԪӰ죬գۼ䣬âѾٵϹͷϡ
Сһɱ˿ɲ棡
ĵâٵϹ粻֮Ȼ䣬պһĲڶ֮ӿԼһȥֱӱ赲
ǶڵĿռ䷨
ȫֹһС
պĿݺݿܲͨüͷһ壬ЩɭϣǰǺ⣿
ղһȥԭϹۿҪն뵶£û뵽ȴܲͨȫ赲ڶڣպȫܲͨ⣬Ƴ죬Ƴ˿ռ䣬Ҳ޹
СһϹҲ˳ۣҪǻǱͰɱˣ˱ǵĺϼһҿҪȥǣܲͨ΢΢Σ˼ؿպ
ʦڣǸɱôɱңӵĺǶҪɱȫ֪ʦĨɱǾĨɱѼһ㣬֮£
Ϲ¶ɡ
ס죡
˵ܲͨʹһ˦֣һֱӽϹȵԶһ԰ףֱú߿ѪϹƨѾǽˣװʲô󣡡
ܲͨ˵˵ҲǴ߳ˣȫ֪ʦɱң͵ǵҲֺãԶԶɻϴϹŵĻ
ߣ
ܲͨһᣬûϷʵĹŹֱ飬أֱһӣϹͲ֪ڶĳطȥˡ
Сһ㲻ˣɲ涼һʮ꣬ȴӵⷬʵϼһﾪ˴Ϲסܲͨ˫˸žâضպ˵ȫû˸ղϷʵı顣
ԼĶڣԿһС
պڵȫܣȴ͸պʶеĵƪ£
лǵеĿռ䣡
СһǲҸҪ֣ɣҲʥżĵͼģʥżĵͼҽģ
ܲͨ˵պ𾪵һ仰
ʥżĵͼ˾Ȼܲͨ
ʥżպʱ򣬴һЩʥżǵݺϵʥ죬Ķ
ܲͨҲʥľ磬֪ΪλҪ͵ʥżĵͼ
պĵײ˸˼
Ȼ䣬պ̧ͷĿˣԭ㽻ֻΪ˵⣬ǰᣬûв´ĻӦҪҰ
պǺε˼ɲǼͷϵ
ܲͨЦСһʵϣ˼ҲǳԽǰˣֱǼСʵǿΪС޶һһ˹ҲȲ㣡
ô죿պ΢΢סˡ
ȣȻҪȥȣжݵţڤҪݷã䵽жǿ
˵ɣܲͨĿѾﵽˣҵǰᣡӦûǹʥż֮£ûв´Ļϻһʥżĵͼɣպ˵
СӣĲһȫΪʥżĵͼʥʥ۷壬֮һսսͻʥ֮ﵽһߣʼջǱǿɱżУΪصĲͻƵʥľָ壬꣬һ䣬Ҹպøʬ㷢ʵӵ꣬һѾӳ죬ǿĨɱֻеһѣƶϣ϶ع鵽ľУҲʥżУֻҪ꣬ͻ֮ǵĳȺǰʥżſʱȻ֣ʥżֻ𼶱ǿ߲̤룬ϧʱѾͻ𣬳ɾʥ
˼ҪȥʥżΪȡõꣿãҿѹʾǿߵꣿպ˵ɲΪԼѹʵꡣ
ģǰȻǸ̤ʣǰ걻ǿˣʵҲǿĴҵŲ㣬ռұţպǰɣֻҪʥżĵͼұ֤Ϲ磬ͬĴ˹ͬնɱ
ܲͨݶһպüͷǺݺһɱϢпʼ
ܲͨ˼պףĽʥżĶȡ˵󣬲ǿ»꼰ռұ
úݵˣ˲ò࣬ˮɶȻˣ
һŹ֣ȴһźġ
ռұպۣ֮ŭ
ãҴӦ㣡ȸңȵжǿպκα顣
ܲͨһ㶣ҡҡͷʵҲֻŵӣʥӵܣʲ״ӵܣϱ֮ˣ۵ʵĿռڣиǿ󵽼ǿߣ䣡Щ˶ϲģ֮˽ȥֻǴ۵Ķѣ
ԣպĵһɲڹȻǿǿ߶ֻǵ۶ѣһڵۣǳ˲˵ĿͷȿҲͬõүүûбѡȡ
պڵ˵ͷȥʥżҪЩʱ֮㵽ռұң
ãټϹȥҾȴˣģұ֤زȥϹСۣСһ˾Ǻãϲϲ
һɲǼ䣬ܲͨٴָֻǹŹֵԸС
ؼȻٶһٶȳպǰܲͨջ˶죬պʱоϵѹȣʱʧ
ߣ̴ܲͨĵǺܺãϧϵպ
ǰһƬأպĵ׵ߡ


079 
ܲͨߺ¹أպѾڷ֮⣬Ȼڶ࣬עڳţϵػ۾Ҳֱֱųǽ¹ȺպڰеӰû˲
ܲͨʩչ֮󣬰Ϲ˳⡣
뵽Ϲ磬պһɨȥ˷ûϹӰǱܲͨˡ
ҵʵص֮󣬿ļѹȺۣʲôĪҡĽݼǿߣٺ٣ҲҵĶ֣պгޱȡ
ʱҲԼڵʵʮս֮¿𣬵ȴɲʥĶ֡
ʵػأ϶һʲôĪҺĽݼҶҪ׷װݵ
صһҪռұˡ
һ粽պٶȣֱ죬ɻһĵط
ڣĸ׺嶼ڣûȥ̻ỹаʮԪʯûȡ
ӷǴſڣΪ˱鷳ɻǽһԪʯǷѣ߽˳ڡ
˿̳ڵ·۽ǵ£
պջصջʱ̸̻ĿջϿգǿߴս顣
չӣ
պո̤ջУһС˴ĵС
պĿȥСǸ͸̶ӵСˡ
չӣղүҲ㣬СҪǼչ󣬾ͽŽչ㣡СͳһţƤŷ⣬ݸպЩڷܱΪүĸСҲǼ֮ˣһҲóպ̶ӣŻԶƽ̶ͨӡ
ţ
պͷһ㣬ӹţһɨ¥ֺšڣ˿һˣ׺Ѿˡ
˻ӣһöԪʯ׸ССպľȻԪʯϸȻϲϲԪʯҫˡ
ţּӦɽдպڶ֮ڣܸϻռұμһεıᣬαʵ֮䣬˭ʵΪǿļ֤
ǰ꣬һĪҵĪ˵һһպĸڱ̨ʤĪҼĪԶõһҲռұΪڶ
ЩǱϵʵѣʵʵĵ׶ʮףĪҵļҵײĵһĽݼҵڶռұֻΪС
صһߣԻռұˣĪ죡Ľݻ죬һأ㳹׽ǣҹζ࣬ðĪҺĽݼȫˣʱռұصһ
պʼյŵĪĽݻΧɱ֮ʱ򷴻ʱˡ
Ī죬Ӧֱɱ
ǵصľ룬Ѱյ·̣պշٶ˵ֻһͷʱˡ
պûżصռұ˫֣ͽ̻ܲ

̻ᣬλģߵĽ¥ûвٻܺѰҵ
ŷѩ̻ŪʥżĵͼǵĴң͵ǰ̤ıԵ㻹ǴףӵС檣ӾʹĴңŹ̻ᣬ̻ʹսᣬ
պ̤̻ܲԶǰڶ̡
ԭ̻ʥżĵͼպߺĴƲ̻ᣬŷѩò㱻׿ϣҪǿŰŷѩ
ף㲻Ҫ̫ŷѩ˿һ˫۾Ƿŭ֮ɫʮλסţκ˽롣
żҵˣղûвңڵˣպһ۾ϳŷѩ̵żҵס
漴պһɨ̻ᣬڵ֮ɲǼ㽫̻еһо
գ̻鷳ˣպֹһĿ⵭ȻɻǿŲҡſȥ
ŷѩ𲻴Ӧһ˲֮䣬Ӧӣ̻ԱȫӦ壡ŷѩҲǴˣԼѡɣ
Ϊ磬ɢƣֱӹεŷѩԼΪ԰ס
̻ȻмΪӴ󣬵Ĵǰʲôǡ
ֻӵǿߵܰȡ
ĸ׺̻ڵǿǣͬڵ˶ֲ̣˼ô׵ĵѡ
ŷС㣬ٴμˣڰӦõԪʯҰɡ
ڴʱһͻأ֮𣬶ʱŷѩ۽Ǵһ£һһߵͨ緢꣬粽Ĳһһ
㣡һպĳ֣ŷѩһȣݾһɾϲ
ߺˣס
Ȼһ£ҵľװ߱պֱӵס


080 Ҫң
պϵϢں۷ʵʵͨҲ뿴ʵʵ
ôƾֻסң
պ䵭ĿһɨףʮֵȻû¶κα֮ɫ
ȰǲҪңǻڣ
Уֱϣ˵ЩֻǺ쾳ߡ
ŷѩһ˫ĿεضպϣȻպϵϢҲͬǺʮ㣬ɻǶеڴڴպף̻ܰȹһѹء
ϧպʥˣΰ˾ӡ
պ̵ĻϼһÿСӣȻҺͱ˵쾳ҲҺ쾳а壬ǻĲͷˣϿӹ
Ҳأ
պ˵ƽͣ΢
ߣߣ߾ױһͻȻˣᣬֱӺǳ⣬ڣֱպһ㡣
ҲͷСӣĴַ̻ᣬȰŷС޸ңɱϣȰ㻹ǲҪ£Сӹ¿ͷӾҲղŵҵĹ
ԣպĿ飬ŷѩüͷ΢΢Ҳھ䣬ҪպķӳպսУִү仨ˮ飬֪ӵ鲻ôױˡ
״ʱɻŸ߸ϵı飬ֱһʮģоԼǻʵۣͳαǵ֮ˡ
ȻհһĻ˵ʱһȻɨһС
¡
պͻȻһͦһӿպӿֻǺʮƶѣȻҸ¹򣬺ܺúܺãͷ¹ɣ
һ㶣漴Ŀ¶мؿպô뷴ɣҲãŷѩҾ㿴һ£Ҫ£ûˣӾ͵棬ɱСӣ֪ԶҲﲻĴڣͬҲףף
Ҫˣ
ӣԪʯİɣȰϿߣʵ֮ܶԿģҲ뺦㣬ҪԪʯ֪϶ģѾ׼ˣ
ʱŷͻȻ˵ˣʮԹһӣһöֱָӳϣֱ׸պ
Ȼǰ䣬ܺãܺãöҪˣ
һǴ䣬״Цһֱһ죬һŴָ֣ץȥһ˫֣ܵĺ߷׷׸еӴѹֱʮ
ŷѩ˸һ˿ɫۿǽָҪ䵽׵ʱĿ⿴պһ˿ɫ
׵ĴЦȻֹ
ߣҵĶҲֱպ˵ˣһ̤һɿֱӽ׵Ĵִݻ٣־ֱӽ׵Ĵһ˿ʧ
׵ֱӱʮ֮Զ
ô£
ʲô
˷ԭǴ俴ѾȫУ꣬ȴһ־Ͱ׸ˡ
ʲôʵ
һֻʱʲôʵǺ۷ʵ
Ŀⶼ˲ţ
ȻʵʵһԵŷѩĿ
ױˣ弫ǱϲȻŭСӣû뵽ҲʵãҶûпվҲø
ˣҲȫΧɱ

ȻĻû˵ΧסպȻһʧͬʱоϱһ˫ֺݺסȫԪѹƣʺ٣ɲǼʧȥе
ʵǰװᣬ˵ҪңǻڵģǰţĶ棡պЦһ˦һһ㣬ӵǽǡ
ǿߣպǰ֮ĶûУ㱻ӵǽǴֱˣżҵЩ߸໥̣ϾǾ֣һ˸ǰٶΧɱպ
Ŀһɨŷѩպı䵭պûĻŷѩ׵棬ӸҲǲģ֪׿϶Ҫ䣬ƫƫҪӸԼҪԼ˳
Ů˺ø˼Լͬвıǿ϶Ҳìܣʱ˵ܰεΣ
ߣŷС㣬ȻԪʯѾõˣ͸ǣպһ£ٲЩ֮飬תҪȥ
ӣһ¡
ԼԼֻǸͣպȻŷѩĻٶһһ´УӵаʮԪʯ
ʮԪʯṩԼһµˣ
պҪԪʯ̺Ϊá
ŷѩһżףתʹȥ
ߣߣСӣɣ
Ȼڴ˿̣һ̻ĸ¥дʱһȵһŴֱ֣ץպ


081 طռұ
һģ
պĿ⺮죬Ҳľ֣һһȭֱӺֱӽֺʧ
ͬʱպٶһȭֱպ¥֮ϡ
䣡
ľмɣ
¥֮ϣһϵĲҽ
СģϵģҿżǻĲͷˣҪҲڴˣżҵȫɱ
պӵ߳һ㣬˳ɷ
¥ϵĳպô֪֮ܲԲǧ֮ڣȫ
¾˺ˣ
һͳӸ¥ϴ漴ͻ죬ӰӸ¥
˶Ѯҵߣһպеʱ򽻹֣Ƕ̶Ϲһڣ׵үү޺㡣
˶ڵʵ
˿޺ϻЩ԰ףȻղŶպֵ⵽պķ
Ǻǲ֪ҲúżҼƽϣĴҵ鷳
պһתҪȥ
վסңΪߵˣǽǴ׼ѵүүϵĳ֣϶ʱϲպҪߣΪպˣҪݣæ
ôѲżҪڴ˵زɣУȻҲȫնɱˣպعͷĿɭɷȻ΢Ц
£;ⷬʵ˵ôǰżûˣΪһܴǰߣպû棬Ƕ̶ϹȻʶպ˵
ڣպ¶Ĳм
һźݺ̤ϵǰǣֱǵڵʵƲͣ
ͬҲʵΪסңղ㻰͵ղŶҵ𶫷졢ڤҵڤҲѾˣͰҲµ
պĿһƴȵԪӿ̶ɱȥ
ʮս֮£ʮʽٶÿһȭÿһʽϢ
⣡
˷ӰЩӰÿһȭӴɱ⣬·ɱ٣һżҵ߾ֱӱɫ԰ףˣ
պûԼʵΣ񶼵żңżҵ϶鵽Լռұ֮ˣʱ򻹻ռұѡ
ɴһޣЩż֮ˣȫնɱ
żҵһûպҲһɱˣ󻼡
˾֮ƵȭͷŲͶ̶Ǿ֣Ѿˣӵ˿ֲ£޷
飡
պÿһƵٶȼ죬һƾͺݺݺڶ̶Ϲϣһڶ̶ޱȾֵı£ɲǼ䱻պʮսȫֱӶ
һƺϹϣҲ˶̶ĽŲΪ˷ˡ
ĿǰΪֹպѾնɱĴļڣ𣡿˵ĴҵֱӴѹһʵ
״˿д˾ţǰĺ꣬ȻȻɱڶգۣ
⣡
⻹
ǡ
ȳˣ׾ֵָָպ²ֻ߳ˣӵⷬʵ
ԣպȻһЦûзҲûгϣ̧֣Ŀɨףˣǰ͸߹ǣǵңǻŶΪѾûˣ
¡
պһȥر¥ǰĵשȫһط춼պ˳
һûףͬʱҲûżҵˣ
һڳռұȫ
ŷѩ͵ؿպĺɫԺȫĨȥǰպһ
ɱЩˣպüͷգһ£̳ȵĵĵҲ֪ͰԵȾ
ǵ飬֮Ҳ

ڷǽ⣬պһƫƧĵطڵľٴһ̺󣬷ſ粽գصķȥ
ϢڿиŽŵףɽˮݡľڽŵ׼ơ
ؾǰ
һɽϿգԼزеϤζպĵһֺӹ飬Ȼպֻ뿪ʱѣ죬ȴպĵ׷·һ㡣
̤еһ̣㿪ʼ˿һǰɾ졢ҿǵܣھʥĸǿĴļҵ𶼱նɱ
ʱ䣬ڵľ磬һʱգ뿪Ѿ죬ʱѾصռұ
ʱĲĪҡĽݼҺռұıᣬ¾ڽվС
һεıᣬռұУ
ţһպԶԶռұɽŽǰ
Ŀӣռұڴһɹ߲ƣ·ڣżߺ
ҸϵļʱڽУպۿ


082 ˵Σ
ͻƲͶ䵽أռұһƬһֵգš
ռұأ֮һȻۺʵûĪҺĽݵĻ񣬵ʵɲɣ˳ĪҺĽݼ⣬й嶼ǰĦⳡ䣬һǽϵҲ뿴УļʤҲ
ռұ䳡ϣʶ̬֮мѾʱһΪ̵̨̨֮ʺĵ̺ܶúʯʯιޱȡ
̨ϣӰڲϴ򶷣һýĽݼӵܣһռұ·ռұһ
¡
һһӰֱӴ̨ϷɳݺڵϣһصĻҳ
һĽݼʤռұܣ
һռұսĪң˫ϳ
صռұĵӣ̨Ľݼӵ֣ܵͬʱһı
ʧܵռұӵܣһҰף΢΢ҡҡͷ˳ЦĿ˻ռұӪ
ĽݼӪĽݻ죬ڸãӵʤɫȻû˿ʤϲݣżĿⲻϴռұӪÿһˣЩʧջ۹⣬ͬʱɫ
󣬾վһˣ˶ۣһȻκα飬Ǳպȥһ۵Ľݳ塣
ĽݾҲͬվĽݻԣ˻֮ĽݾҲûǰռұһ˵ǱĽݻˡ
Ȼ˿ı飬Ѫӵܵϲһʮ峡ÿһҪǲǰսʤ˱Ǵ˷ʵȽϡ
ĽݼѾһȶʤһĪ֮ϣҲ˵ǲУѾһʤˡ
෴ռұһȴһƬܲѪӵܶڵͷ­
һ˵ıᣬռұһӵҪ·磬սˣһĪңڶĽݼҡ
֣û뵽ıᣬĽݼҵɱˣεıᣬĽݼҵͷҪһˣ˵ȡһ
̨֮ϣĪҼĪԶһЦضĽݻ죬ĪԶһ࣬͸¶һɷûжھϢй¶˿˲˿Сơ
Ľݻ쵭ЦһĪ֣˵ﻰĽݼҵĵϸѵͲ֪ôĪᲢۡ
Ľ֣˲֪ĪԶ֪λĽݳ幫ͻƵ˲㣬ֽԪŽȫǺŲҲҪâɱҼСǿˡ
Ī֣˵ЦˣĪһĵһˣôûеƣҿεıᣬĪɻǵһȻڶ϶ĽݼңռұߣϴҶ˵ڶ궨ҪĽݼҵĶ
ĽݻһۣЦЦ˿һӦɽһڵؽ̸·УⳡѾʤѶ
˫׼ΪĪҲս֮˳
ˣ
һƿͻ졣
еո̨꣬ϾѾһҡȣһЦĸߴӰ
ȻĪҵţͬʱصһ֮ƵĪ졣

ռұߡ
϶д˵֮ɫ
ĪҺĽݼҵûսҲûгڱ䳡ϣֳӦɽһˡ
ӦɽԣӦӦ谡
磬ĪҾȻĪСӣĪʵ˵Ѿﵽ˺˲۷壬ĪԾռұֱˣռұѾˣúݶģҪһⳡ䣬ռұ䶨ˣô죿ӦǸӣЩ١
ٰ꣡ѣǻû䣬ڻ½ۣӦɽͬüͷĵҲʮֵǣΪһ֮ǲͷ̾
磬СʲôʱҪڻСŲʵ϶ɨһȺˣϧڷӦǱʦˣӦٴ̾Ϣ
ˣ磬ܣڲ̾ʱ򣬵ϾҪʼˣռұսĪҵĪ죬Īʵǿⳡ䣬ǼҵĹؼҪռұͻֱˣʱ̵ҪĪҺĽݼҶȡ
һԵӦͻȻˣȫ˿ĵ֮⣬ϸ·𻹲һ˿ֻ
ԣӦɽ˵ͷĿؿӦ谣漴ֱӵܣȻˣһպϣ
磬Ҷպ岻ʣ֮ʱͻȻ˲ӣˣ½ղܲսӦҡҡͷҿ㻹»˰ɣ
˲ӣ
Ӧ谵ĻӦɽĿݺɨǰߣܺãܺãĶƽʱţҪĹͷȴ˲ӣҵҸʱ䣬ú̸֮
պ߲㣬ҲǰգͻƵ˺˲㣬ԭӦɽҪպûлع飬պĪһսû뵽Ӧ谸ȴôһֱǹҲ磬ʲô˲ӣǲսʱռұ˺ָԼռұ
뵱ռұûд
̨ϣռұĲսԱþδвϴ𣬵ȴʼ̨
ĪҵĪ֮ռұֻպǿ⣬պȴûг䳡εĽ档
һЩ֪ģȴЦѡ
ӦɽʱһƬ˿֪ռұڳպպ⣬˭ȥûһܿĪ졣
ռұô£ô춼ûгӦսѲ˲ɣ
ҿ϶ˣĪ˭һˡǰЩӣ˵񻹵˺˲۷壬ֱеľƷš
ռұѾˣһһˣռұֱˡ
ԣҿռұ䶨ˡ

ΧΧ۵ع壬׷ǿռұĺϷռұٳٲɳĪ䣬׷Ц
Ҳ֣λһռұųֱ̂Ϊ䣡
ԣӦɽϼȻһٶȺݺһɨӦ谣֪ⳡ䣬䶨ˡ
һ˳ȥսɣӦɽԵʼЩ㣬Ŀһӵܿȥֶûе
ղӣϣЩ˸УӦֻ֮ԼĴϳ
ղʵǺ߲㣬һӵܣҲٮٮߣ߲ʵĪǰ䶨˵ϡ
Լ׵ԼսղϸȻһ㶣漴εҡҡͷӲͷƤ˳
Ҫռұû˻ս
ղһԵӦоâ˸һϷ֮⣬ȻЦȻͽˡ
¡
ղӸո׼̨һɲǼ䣬һӰȻ̤ٶȣһ磬ռұĴſֱӷɵ̨ϣһսһ㣬
Ī죬ҿⳡԣұȽϺʣ
һȻܣպֱվĪǰ


083 ̫ˣ
̨ͻȻֵӰ˶סˡ
Īպ
һЩ˲Ͱպ˳պͷʵ̫˲֪˲
ͬʱ˶֪պţԵֲ̣˻կնȥĽݼҵĽݳֱۣںŲǿǰȥȵ¼պ
Сڻˣ
̨ϣӦɽӦЦ໥һۣԭŵҲԷرӦɽ˿ϽЦݡ
֪պڣռұͲˡ
ֻ֪պʵѾˡ

պʵǿѾ̤˺Ų㣬ⳡľУȻҪлһսͰڼʱ˵İ취ס̨վպĽݻͷ΢΢ƫͷԵĽݳ壬˸ɫâ
İɣҰɽΪʦʵҲ̤ͬ˲㣬ӵеؼպ϶ҵĶ֣ĳɾͣҪлףʲôɽɽˣɾңȴһеĲңĽݳһɺ졣

һˣ̨ǸߴӰһ˫Ŀ˸Ÿӵɫ
պ֮£Ľݾʱʱ̶̿ȱұ߳أȥǰ˵鹬ʦʱгɣĶỹҵĶ֮裡
Ľݾĵ׺ݺԣȴκα仯˻һµܵĥĳọ̈̄һϦһ

պһΪų򣬶̨һսˣϴεùϣҶһϴǬˢϴεĳ裬ڵſŸģ
̨ϣĪضպгŨҵɱ
һһ٣˵˳ͼպѹҲ׼ϴպһ̤ĳ衣
Ŷϴˢϴεĳ裿պƽؿһۣһ˿мƾ㣿
ĪϴǸոͻƺ˲㣬綼ûȫУʵọ̈̄ÿ
ߣҿϴεǻûҲðɣȻô߰ʮģǲƺӲᣡպϷһЦԼĳЦ֮⡣
㡭
˽ҿԼĴ裬Īʱϴŭ
ȲˣûȲȶʼȻһ̤һպھһƣֱӺպ·Ҫպ˵磬ֱӳ
Ŷ˲۷壬Ʒѧ
պһѿڶĪ첻֮ŰʱգѾ˰Ʒѧ
һʮۣ˷ʤ
ಣ
֮УͻȻһεĽ磬ƿɱ
˲Ϣ֮䣬ĪȻһڲ֮С
һպȴǳϣûаܵļ󣬼һĻ˶ҡͷ

һգۼѾպؿڣȻڰĴ͸պʱպڶˣĿ¶мһƳ֣ޱ׼ȷһƣȻֱ㵲סǵĽ硣
˲㡭̫ͣ
պһץ㽫ץУһöʯ룬̴ܴߵھֱޱȣȴƤëûд롣
ô
һĻõò˶еЩ˼飬Īһ˵ʵȻ޷պ
ǰЩҥĪѾڹպĽŵµʵġ
еĲˣĪͬҲɫ΢䣬оպһƣ·ͬһºͭǽһ㣬޷ͻơ
һ̣еЩ
Ī죬ʵ̫ˣұʵ㣬֮䣬ŶôĲ࣡
պĿⶢǰɫЩ仯Ī죬Ц˳պ΢΢ֱ̧ۡ
ֱϾȻڿʼӿһƬƬĲպǿѹһ˿ܳ
ʮ㣡
˻
պֱ䳡һƬԭպʵѾǺʮˣ
ѵպܶһɱկԭȱǮ
Сӣ
Ӧɽ̨ϵǵӰϵüȾʣΪպǺŲʵպָصһ
ˣĪ죬Ҳٺսȥ㡭ȫ̫ˣ
պ粽һһӰһ㣬գۼѾĪǰȭһӣڳݺźȥȻֻ˺ʮʵҲĪܳܵ˵Ĵڣ޴ĳɨգȫҵĪϡ
飡
ľ׮һĪ컹ûӦ㰤պһȭϵֱӱ飬ĲҽУһıɨֱ̨ӻԹȥ


084 ȫһϣ
̫ˣ
̨ǻеĪ죬պ½ǣ˫ĿȻС
һĽݼʤռұսĽݼң
еȻ
Īʲôˣһˣǰ漸ζұһˣȴ̨һаܵһ㻹֮
εıǲ˼鰡ԭΪĪ컹ȡһڿպĺ
ǣ֮һЩӵܶ׷ұѾӵĴˣ
λΪռұ±סڶˣû뵽պһƥɱ˳˵ռұϣȡһ
ߣȡһʵôף֪ĽݼҵĽݳɣĽݳڲǰһصʦѧǿѧʵͻƵ˲㣬˴ԣʵʵǾŲ㣡һ֮ǺʮҲҪâ
Ų㣬ɣôô˵պ⣬ĽݳҲһƥˣݵǿ˭ôôľĽݳʵ
ɽˣʵҾͲ֪ˣںŲ㣬ǣȻŲϡ٣㲻֪磬߲ϵŲ㡢ʮֶǣһЩʮҵŶѾͻ죬ܱģ
ۣ澫ʣǼֱˣ

صĹһЩӵţպվ̨ϣޱϲǱѩһĴ䣬һĺֿۣտգʲôûдǵսɽУԸЩǺߣպûǵ
ղһлĪ죬Ҳֻһ㣬΢ѣ
磬ᴵϣȴ޷ϵκ½Ǻͷ˿
ĪˣһоͰˣ̨ԣĽݻüͷ壬Щ
ǿĽݳ˸ńx˵ľâ
ȣΣĽݻٵ
֪պǺʮ㣬ǱʦԪֱŲ㣬ʦĽ̵£ѧལ֮ʲôǽ˵ʮߣҲҳһս˵һһУպʮ㣬Ҳø£Ľݳ˰Ȼ
ԣһУҶҽ£صĵһţȽĽݼҾҪȫˣðĪҺռұȫˣʱرĽݼҵ£Ľݻ죡

ĪԵ屻Īҵ˴ˣȻǻԣպ֪Īˣڸղһȭȥ㽫취ӡڡ
˵İ취̵ĲǽɱˣӸ߷һֱ˥䣬Ϊ˳ЦĶǶԸ̶ֲʧŵķ緶
ĽݼҶսռұ
̨ԣеٶˡ
ռұսһʤĽݼңսһʤһԵģռұղպһսȼϣ
պ㻹Ҫսպų̂е̨

̨֮ϣպͷһ㣬ĿֱɨĽݼҵӪռұһһ˵Ҷսȫһϣҽհеսȫ
Ŷʲô˼˵ҪһսĽݼҺĪˣǸµѮˣպĻһɣǲ졣
һսڵھվĹ⣬ԳսĴ򷨣ڱûȻǺʮ㣬ҲվΪʳ
Ȼ𾪵ǣպһ˵ˣĻֱܱ쿪
ĪҵĺĽݼҵţպĺһһսҪսˣȫһɣ
һȣʱ˷ľмһƬ
ǿ
ǣ̫ˣȻһ˽еսһöһϣ
պ紫еǰ׺ϣ¼ֱǼ춯أĪҺĽݼӦ÷ŭ˰ɡ
ֹǷŭҿץɣպղŵĻֱûаҿ
Ⱥ׷ۡ
ŵСӣֱ޷ˡ
Ȼ
ĪҵļĪԶȻվһ֮ɫղӱպˣŻûзŭպĻٶȹеŭ档
ͬĽݻҲŭȴǲмǻһ˿ݣֱӶ̨պ¹Ȼŵ㣬ȻһսˣǺãĽݼҾԸݶϣҽѵ
ͬĪҵĪԶҲĽݻУһЩ̺⣬ζصͷɳһԾ̨ϣվպǰ
һ£ұŶ֣ȺպսУ
ʱĽݳͻȻһһ˳˫Ŀضպ˸һɹĳ֮âһ˫տҲֱۣϵƮ
պֻƥ֮¶ѣ˵һϣһˣҲ̨ܰնȥ˫ۣ
񽣣˵֮䣬Ľݳ屳ĳȻճϣһһѺ˸ĹӳУϢâ䣬˸оһ糱ˮһĽӽϹо⽣˶ԼҪǧһ㡣


085 벻ң
ܵĽݳгϢպĿһ㶣ȻһƷķɽ
ϹϿףû뵽ĽݳϾȻҲķɽݺ磬֮ܳ漣
Խȿռ䣬ܣ
ѵҲ߲ɣ
պĵ΢΢һ˿仯
ߣպҲ£ֻǸеЩˣʵԪӤڵǰҲֲô
Ʒպ˵𲻵ʲôӰ졣
պ԰齣齣ǺȻֻҴ֮ƼãԺд˾ʥĸ
Ȼպͨȴ֪ܳպļ䣬Ҳ֪պʵҲǴߴԽġ
ҲУϹǼսû齣Ҫ뵽֣
Ŀ⵭ȻضĽݳ壬պǻһ˿̵΢Ц
պƾԼܰܣΪǺʮʵͿʼţҪ֪Ҫʵǰ£Ľݳ񽣣ǰһ̤
棡
һֱպ񽣣һ㣬ͻȻΪһ͸Ĵˮ򣬼պǰʱȻѿÿһˮ鶼̺˵Ǳ仯Σ
ͨķɽܱ仯ķɽ֮ͨͿԱ仯һ±ɴˮ̺콣ɱ֮䡣
ҷɽѵһɲǣ·ܵ΢΢ڶ·ѾĴһ㡣
Χ۵Ⱥ׷׷֮ɫĽݳһȻֻһ˿ܴԪ
Ԫʲôǿı־ĽݳȻźŲ˵۾ˢѩ׷׽Ŀȫעӵеĳϡ
񽣵պǰʶһ°ɣĽݳһ˵İ
Ľݳ壬ֲܰѺʮ㶼һЩܿ仯ߣ׷𾪡
Ҫս˵պҪˣһЩֻ
Ȼ۲Ÿո𣬵ȴһҵĺ˵ۡ
պ˿Ȼһ̤˫Ŀǲм֮ɫĽݳ齣û˿Ŀ־飬ֱ֣ץĽݳ齣
ȻжԿҵ񽣣ԲպĶĽݳЦһ
ȻЦûϸֳ㾪һһףһ˼ı飡
⣬ôôܣ
˫۾ضڷߵպϡ
ʱվ̨ϵպȫ·޷Զһץͨͨһ֣ȻֱץסĽݳˮ顣
ͣ
ˮ̺ĵûд͸պ֣Ȼպֱá
ƾѽҿ⣬ө֮ԣ棡
պһ˦ˮֱӱϳ񽣣ץС
ССȻҷ
պץУ󶶶ҪպƿأϧպǺεҲһ뽣УֱӰĨ𣬱һѺɽ֮С
ⲻܣ
ҵ񽣣񽣱׶ߣĽݳϸȻɣһ˫۾˿Ѫ
պȫպȭͷݺݺ¡
أֱ룬Ⱦ˵һϣƫƫҪԼװᣬԴĴۣպ֮ЦͬʱһȭֻһĽݳߵķݣֱӱպһǫ̃̄
ܹעȺȫĿͣĵ׶ֻһպ̫ǿˣ
ĪĽݳİܣռұȫռϷ磬˵αһսѾֳʤ
ս̨ϣĽݻĪԶ˶סüͷҵĵܡ
֮ӦɽȴĿЦݣɫ
һɲǣ˲ŷ֣ӦɽʵȻҲﵽ˺ʮ㣡
ˣĽݳԲļһѾҺֵ̨ˣԼ̨ҪҰǺȥ
˫ĿЦضսˣպɱڣֱˣȻƾƣɫס
պôҪſ񣡡һĪҵӵܣָպ
ȻĻ˵һ´ȭͷֱӳǰ
飡
Īӵܣգۼͱ̨
ߣȴҪǺãȫҹȥպһӣȵƣֱӺɨһУ̨˿ҵĴɣԪȫ
飡飡飡飡
ĵصشղŻվ̨ϵˣȫѾϲ԰ףѪڣΣ̨
պһ֣ȫס˵Ŀ⣬ղԪ
Ȼ

Ȼ޳һ̶ˣ󱬷񳱣Լ۾
̨֮ϣպȻ̧գ˸â
ȻǶˣǽձᣬպڴ˴սĪҺĽݼңһ֮ҲãЩþñŲȫһսպһ֮ߣ벻ң
һ䣬羪һ㣬͸Ʋ㣬ը


086 Īǧ
պһֱɱ֮
ֻƲϣĵӰǱ֣ղպɱֱ֮ǶڣֱӱƳ֮Գ
ĸȻȻˣǾ͸ɣ
պһӣֱӻˣˣӲ˴н
һɨȥľ磬һպʶ븸׺үүйһҹ֮Ŀ壬ˣպûв´ĻĪҺĽݼҵ
ܵպнһ˿֮ɫ
ףǲһĪҼĪǧĪǧû뵽ǾȻ޳
ǣǻǰ׷޵ߣĽݼҵĽݺ㴨ҲһĪҼЩ˶չغüʮûֹˣΪǶˣû뵽ȴˣ
˿պСտпˣ
Ҳ˵ռұҲһս죬оպ
үǸո̤쾳ãôĪҺĽݼ֣ҿҵˣ϶ǴҪռұеúϷˣ
ǣպΪռұصһͷĽݼҺĪңҾͻ֣˵ռұĨ𣡡
Ȳ˵ĨռұҷҿĪҺĽݼҵǰ϶ҪպŹɱҡ֮УΪպʵ̫ˡ
ǰպӲʮ꣬Ѿʱգ»ߵĲΣʱҾͲˣ˵պᱻնɱ𣿡
϶ᣬպΪ˿ݣƻҪǽɳ϶ҵجΣ϶Ҫɱ
ҿҲΪδذɣպղŰ˶ϿձƳӰҿҪնɱպҲһ¡
ܵ۷׷ף
ĳ֣Ӧɽ϶ʱˢһ²ҰѾܲ³ռұڽҪΣΣ
һԵӦȴһЦ
ҵ˭ռұԭĪǧĪǧ滹Ľݺ㴨ϲռұôҴкѲΪռұҵĺԺ
ռұԺ֮Уһ֮ĵѾս죡
պ׼ֱĨɱˣүүˣûٶ֣վһԡ
вףһźɱ
ս챳˫֣粽˫ĿݺϴתĿⶢڿϣɫ΢΢кͱ仯֣ʮ겻ɣպ˵ռұ£
ҪǿĪҺĽݼֵһ𣬿½ռұˣսҲĪҺĽݼǿȫڣռұĿУȻպҲҲֻǺһǳ룬ȫ˵Ķ֣
ռұΣȲʮˣˣ
սɫı仯ĿһɨԵĪҺĽݼҵˡ
ս֣ǰЩͻ죬ϲտĳռұҲ£͵ǹ֮ͣìܣҲ룡
ãս˵ͷĿݺݵؿĪǧˣôϲĽյռұѲҪռұɫ
ƶֱӳ̨ϣվպԡ
ս죬ռұڵȫĪҺĽЩݵԭԭսûͻ죬һжǼվɣͻ죬Ҳͻ죬Ѿռұչȥԣգռұ֮գ
ĪҵһĪǧŲһֱ̤Ưؿս죬ɢơ
ҽյĿģȻˣҰ¶˳ΪվܰռұˣЦս췢ߡ
ս죬ûʲôЦԸ̤֮ˣǴ´࣡ĪǧعЦ
λĪҺĽݼ֣ռұ£ȫնɱ壡֮ȥȻˣɲҪң
ĪǧĻһ䶯һЩ߻۷׷ףͿʼ
֮棬ǿûʵȥͣ
ռұ϶ֳɷ̬֮һ̣ԭΪαᣬռұΪصһû뵽һ̣ռұȴǾҪ⵽壡
еĿⶼպϡ
Ҫպвҵķչ½ռұҲ棬պ
ռұУܶ඼̬

ڴʱһֱû˵պȻЦ˳ʱ˵Ŀⶼۼϡ
һֱ̤վĪǧǰʮ֮Ŀɨӣһ˿̵΢Цǻ
ߣң·㲻ߣƫҪռұֻԴķ蹷˵ģ
Сӣĳ˵ʲô죿ǵȲҪˣҲãҪΪΪԼ޵Уվ㶮ãʲô죬ˣһɽһɽߵĴ
Īǧһɣǧ棬׼֣ȥɱСӣսͽң㴨֣ȥսĶӣӦ⣬ӦɽӦֱնɱ


087 Ѫɱ
ĪǧĻĪǧıȻպ
¡
Ϊǽռұǳ룬ǲҪҼʶһʲôɽɽ𣬺ã仰ҲԷ˵պݺһ̤˳ĪǧĪǧ棬Ľݺ㴨֮ȫҵģҲգȻҸҶռұģǴӽտʼĪҺĽݼұעҪɱһһӡһǧҪռұΪУռұΪоΪУΪߣҪɱȫռұΪռұū
ʲô
󵨣
˵Σ
ߣҪϵѹûõģռұעҪ𣡡

պһνһʯǧˣ׷ŭЪ˹˫ĿѪ졣
ĪҺĽݼҶū裬衣
ССģĪǧӽˣӮܣ
дսĵ֮
պǻһ˿ЦҲͬİүү˶ƾ⼸С㣬Ƿ˳ӵġ

ԣսһ㶣ûȫ͸պղŴеĻ
Ȼ䣬һɳ̨֮ȶԪޱŰ硣
ɫĹâ֮У罣âһ㣬ѵϣռұһλãĲãֻɵԪĹâգۼ䣬γһ֣ռұȫ档
ͬʱպеĸףҪҪκռұӵ̤С
֣պõԪãܶÿռ֮˺֮ˡ
ȴˣպԪ伷˹֣Ӧ谸ӣ
ӸղĪǧǾ仰˵ֻɱӦɽӦˣȴɱӦͺĪҵе϶вɸ˵ı֪ıպȻǴ
˿һЩ£պʼ˷ſϵƣɲǼռұϿԪ羪βӿ
ĪҺĽݼҵˣȫţǲռұֻ·һߣɱ⣡
ֵպֱ˳ʨ𹦣ʱĪҺĽݼʵṳ̂ߣȫպһֱĿ°ĭʵõģͱ
ʲô
պȥɣ
ԼеѪӵܣһպĪǧĪǧͽȻѪ죬ĪǧȻսһսֱӳպǰһȭ
ߣĪǧ˵Ҿ͵Լվʶһʲô
Īǧ̺ԪһȭպҲûһȭһһҽĪǧֱӱպס
ûʵպͦأĿⰽڣ
̨ԣĪԶһȻվֳײУƤĽʵ̫ˣΪһֱȥ
ԣǧ֣ǧְ֣նɱˣȥԸս죡Ľݺ㴨֮УͽȻԳɱ֣ͻȻһƺ´һϢ
ǾĽݺ㴨һɲǣպȻʧˣƽ۾޷ټһ̣һѾ̨Īӵ֮С
Сģ
ĪǧȻ˾档
ǣھոշͻȻĪҵӵܵͷ֮ϣͻȻһɢϢĵâնɱš
պĪӵܵȺУȫɢſ񱩵ĵ⣬ɱպʵȺź֮бεĳ
ԵȺгױ
ͣ
Īҵӵܣȫպ̺ĵâնɱɺѪȾ˴ء
飡
һץٶȣֱӾץסĪԶĲӣ۷ĪԶպһס۾㱻պ˳зպҵһλ֮Уɱңռұᡭ
Ļû£һ䶼û˵˾ͱպһʮպʵʵ̫Զˡ

պնɱôĪˣĪڵļĪԶնɱˣĪǧӶŭķ·Ҫ˳
ĪԶպɱ֮ˣɱ֮һҲͣŲһ̤ӰٵĪǧĪǧ涼ӰպÿһȭÿһƣÿһУɽһֱǸɱ٣£Ī߲ţպһȭУɲǼͶѪɣֱ
պʵ˿ռ֮ҲܻܣʥǰֹĪ֮ʥĴڣ
ĪôպĶ֣˫ֱر𣬲һȼϵĴڣֻȵպľţһë
֮䣬ʵ̫̫ˡ
ĪǧĺĪǧ棬պĪӵһһնɱպŶÿһҪĵӣȫպǳٵĹ£ȫ֫ȥ
˿̣ĪǧĪǧֵܣϾǲ԰ף嶼ڲպǰĵ׶е־壬ԭ㽫ռұɱ˵ļƻĴܿ䣬Ѫ޹顣
¡
ˣһȭԪպǲպڼɱȥˣĪҺĽݼҪȫ塣


088 ѿ
֣ţԺͨ࿹⣬ϧǣɲҵĶ֣̫Զǲңֻע³
ĪǧĪǧĽݺ㴨ֹպվ̨ϣһҲҲܣĿ⵭ؿ˵Ĺơ
䣡
һȵĵ⣬պܿռ䵴ֱӴݻ̨ϵˡ
ʽȫպϣպɲɽƾǵĽպֿܵסǲʵܺպ
˿ĿĹȫպϣ½Ƕû飬ȫֱ߽⡣
ʲôʲôôǿ󣡡Īǧɫһ䣬ʱɷףãӵʵɱ˵ĴڣϿߡ
˲ͷӳ˹
ҪնɱңЦڵߣϧѾˣպһ̤Ȼָһâָ֮䣬ˡ
âޱȣɢű˵ƣʱÿռƬ
飡
âеͬʱĻҽ
ƯУպĵܹ㿪ģպâУʱ˶Ъ˹ĺУѪɽպ롣
ɺѪŮɢһ㣬һεƮ̨ϣһŨѪζ䳡ȫ
ףĽݺ㴨ֱӱպһĽݻʱ˾޴İ
ĪҲӵܣټԼΪǰμնɱɫ䣬֮ɫȫдϣͬʱĵһɹɿ־ľŸС
ȻСڵռұˣ϶д˾㵣һϲı顣
ԭΪԼռұᱻĪҺĽݼ𣬵䣬ռұվ̨ϣһȻ֮ɫպĵ׶ɷŭһɳݸС
պŶꣿʮ尡֪պʵݣǶȻպѾӵ֮ߵʵ
սͬҲ˫ĿȻΪվҲҪס֣ѾƴȴͻȻԼȻӳǿʵ۾ֱǰʵѪζȴ֤ʵһжʵĴڡ
պĿ⵭վ̨ϣѻȸ˶չֳʵѹסղŻޱȻҵĳ棬ɲǼȫ
ܽʣĪҺĽݼ֮ˣպűСеһЩռұӵܣüͷ΢΢壡
Īʧأˣڱպնɱ֮һնɱĽݼңҪպǵռұһЩеӣȢĽݼҵŮӣմ״ʣĻպ飬Īһȫɱһա
װĽݼȫնɱǱռұһЩӵܵϱʹ࣬Ӧպ֪ĽᷢޣĽݼҵˣ
ɱ벻ɱպ˿̵ǾЩѿݲģΪպÿһ¶Ϊռұĺôǡ
ĪҺĽݼңռұһͳأΪǿʱȥѷǵˣĴȫһѹӶǵȫҵףռұ˳Ϊϵһȫϣָռұ۷硣
պ̫ǿˣĽݻպĵһĸо֪ĪˣǵĽݼҲͬˣֽռұļƻʧˣռұΪպѾҲ޷赲ռұصһĽŲ
ֻϣռұܿǵĹϵŹĽݼң֪պԸ񣬻
ûкڵҩĽݻھҵҲҪȥһš

µЩѿˣպüͷݺ
պ˼ô¸ֱɱ˲ˣԺУʥĸ
˵ĵףȫɱĽݼҵˣռұһЩӵĵΣаռұķչպĵ׵
ߣҾһ廹ԯһΪޣԯһ廹ǰҾһȫɱˣߣߣ̬ɱɣȫɱˣ㲻ȫɱҲҪȫǳɾʹߵķ緶ʥĸıٶ
˵ˣţ
ԣպԴϣ˼Ƭ̣ȻһֻӳֱӰĽݻץǰҲûУ
Ľݻ죬֪ĽݼռұжΪҲ֪νֻҪͨķʽռұ¿ƣΪǵĿܣϧЩ꣬ƫƫҸƹռұĽݼҵһȫգĪһͬҪ׽ռұ²ˡСڸһᣬ׳ռұĽݼҴôļ壬ҪϣӦ֪պµԸ񣡡


089 һͳ
ǻھһ֮䡣պĿ⺮£Ľݻϣȫܷ
պˣǲռұУϡ
պסĽݻ·һҹ࣬˿ĵҲ˿˿ĺڣ֪պ˵ǿǱͲӦôӦԼŮ˻顣
ԼڣպĳɾͣȫܰռұĽݼȫչ۷λá
һжΪʱΪͼһ֮Ľݼһжȫպǰ׸
Ľݻ죬ҲЩϻҪĴ𰸣պ·ʱضҪĽݻֱĨɱ
ɱĽݻ죬պԲĽݻü޸ӦΪޣպʲôϵ
Ϊռұ룬պգҪĽݼȫշڽ¡
̨һӣĽݾպĴ֮£ֱСһ㣬Уεץסͬסû˿ϧ֮ġ
պɱҰɣĽݾľպ̫ǿˣԼֱ֮Զ
ΧԼ꣬һֱƲ꣬ѾȫΪԼңԶĪĴڡ
֪Ľݾ˵˿ǰʱպ˵ĻʮӶʮû˻һֱͣԭصλá
պΪպַлԼԼڣǶڣȴеڣһĶĺڡ
ϧѾˣ׵ĳˣպǿѾһĹؼ
֮䣬Ѿûκϣ
ĽݼҵѾǰ
Ľݻ죬Ȱ㻹ǳռұȻĪԶ³ѵĽݼΪʧȥΪĽݼҴӴ֮ȥѪ
ڴʱպĸ״п˳̨ϣһ˫۾ضűպеĽݻ졣
Ϊһ֮Ӧɽˣ˿־ɥԺĪҺĽݼҰô꣬ռұΪ㣬һֱǴ·磬ȻԼĶȴŤתǬռұĽ˶
ԼĶӲǷǺܡ
Ľݻ죬ռұս֮ʱĽݼȻҵж飬ϾǲģΪҲ֪ΪˣĴβŽٵҵͷϣҲǴˣӦ֪ڵľ棬ֻҪճռұҿĽȫû£طչӦɽ˵ʮϡ
޳

ĽݻȻ˻Ƶĺ̨ȫսסĽݼӵܣ˫ĿһϦ֮ࡣ
ӦɽռұӮˣ֮³仰
ܺã
պЦһһ˦ֱӽĽݻ̨һһ㣬ֱӵ̨¡
Ľݻ죬ȻĵѾǽҾͷŹĽݼһ·ҲҪˮΪĽݼѾûܷˮĻᣡպЦһ˫۾ɢű˵ơ
ͬʱĿ⻷ĪҽʣµһЩӵܣϻһ˿ħ΢Ц
պĪҽҲ
ĪӵУһʮˣͻȻҲ˳
Ȼպȴ֮ȻһĪλ˵֮ǰ棬ѹȵĪ֪ܶ˭ĪԶܣĪ⣬˵Ĳɣ
ҾĪ⣬պյҪôҪĪȫ㣡ҲպĪϾǿֻţĵĿֻš
պһЦĪ⣬ҿǳ룬ղ˭֮ˣҪռұȫɱ⣬ȴҪҷŹ㣬ֿ𣿡
꣡
һٶȴĪĲֱӱպ֣ϡ
Īҽգһ˻ţȫҪɱŭҵ³
պӵȪһ㣬֮в
䣡
䳡϶պĵ⣬һ£˸еĵâȫһЩ֣еĪӵȫֱ
Ѫȣ̣
Ľݻ죬ûˮĪڵľĽݼҽľ档
ɱӺ
ȫĽݼӵܣ϶д˿ֻš
ռұӵܣȴĿн˷ܡ
ռұӵأһֱĪӵѹʱ޿̶ڶռұպһ֮ȫѹΪǳеĶ

䳡ϣһƬžû˵ûɧңεıᣬպصĴᣬҲĪĴᣬĪľӢǿߣȫպնɱһա
ӽտʼж֪ص£ѾҶ£ռұԵ¡
үү壬ͽǴˣȥȥͻء
˿̣պռұӵܳݵ£Ŀ⵭ؿһӦ谸ӣǻһ˿ҵЦݣֱԾ𣬷ռұ
ӦɽĿЩģȻ֪պһ˳ȥΪ˺£ͬʱҲ֪ռұҪһǿĲƸ


ļ ʥż
ǿƼպ֡


090 ǰʥż
ҹս٣ռұһƬӵܷ׷״ϯƻհһսռұ׽Ϊصĵһ
ռұĴŴսӦɽվڳǽϣ໥̸
̸ʱ˵Ŀ⣬ǲ϶ңԶȥ·ڵȴĳ˵Ļع顣
ӦɽİɣĪҵľӢѾռұȫʣµֻһЩСѣǰҲὫһ򾡣˵ССڵʵʮҲĶ֡ս룬ο
սİοӦɽɫһ˿
СڵʵȻӦҵԸĸռұϣ˵ĪǰУһ֮ݺŽ֪ǺʵҵСˡӦɽͷ
ԣսƤһȵˣͬѰɣÿһ̤еˣĴڣȴЩţ񶼻һֱӰ쵽ġ
İɣҲ˵Ī죬ʮ̤֮ͨţʱָ꣬оѾˣռұĵмأڵǲѪȣȡᣬȫʵΪ𣬱ػҪٱ
ΪεҪһ̤սպĸϲɻԡ
ս̾ϢһӦɽӦܶԽǻҵĵطԽһΪǿߣ֮£ܷӳ˵Ǳܣӽһ̤ߵ֮ҵǻ̬ȥ֮š
˵Сûϣ֮ܽڣͻȻӦɽһ䡣
⻹˵𣿡սüͷЦЦֽŶ˶٣βŵ˵ʵҵСܽڣ̫ˣһСģСռұϣĲϣʲô顣
İɣС󣬱ǻһǿʦôʵ¿ֲСڱӵôֲʵ붨ȻҲеˡӦɽЦ
ϣ˰ɣȣȣս˸âʮ굽ˣҲսռұĲӦû£Ӧɽ⼸գ㽫¶ռұ⵽˵ã
֪ˣӦɽһ˿ء
ϣСܰѴˣɱѣʮȻɱ񡭡ָС𣿡
СѪȵֶΣȫɱһĴڡ
ˣͬʱû˵һƬ
ˡ
սӦɽȥϢͷȴͻȻһЩϲ̧ͷߵľͷ䣬һӰռұĴű
ӰԽԽԣƬ̼䣬պδף˵С
СĪҵȫˣ
պո䵽ǽϣսպû˿Ѫ˫ֿտҲ̲סѯ˳
ţӴ֮أҲûĪҵĴˡպЦЦزסһѪȵζߵǽһһƽָ̨һâһ¶һĻƽԼָƷ
䣡
䣡
սӦɽͬʱһǸղŻɻպôûϴһɱ˻կկвȫһڼպָһƽ̨ϱһѲ˱㲻ĽĿպָϡ
һڵĽָҹУ˸һɷǱѰĲ
Ǵ䣬ʦҵġ˵𾪵պɲˣӷġ
ЩǴĪҲֿ޳ĲЩռұûдڣʵ֮ھȫռұˡպ
ĿպĻ׷׺Ŀ˿ڵϵƷĪΪصƼ壬϶˲ٺö淭˷ǶνĽ鱦ҲûȤĿⶼŵϵڵһЩҩؼ
찡˼Ʒϴǵ˼ƷԪ޵ڵݣ˽ȭľЩĪҵĵ̣ؼҲѧȫռұˣռұָտɴˡ
ŵһĪҵղأӦɽɫϲ
иõġպЦЦָٶһöɫĽָУɢһ΢Ŀռ֮
Ǵ䣡˾ˣֱſ
䰡ռұս½ûӵй
һĻպ۾ӹһĨ⣬ԥɫĴȥЦеĶǺöɣȻС
˾ϲպϵȻһЦӣصС
׺үүһöУʮ֮Ԫʯ඼õģҲŷѩģΪ˲仳ɣպֻ˵ǴĪ޳Ķ
ڣպϽУΪָöڵĴУж˵Ķ

ĪұϢڵڶԸָʽСĶС
£˲Сĺ䶯ԭĪҺĽݼ׼ռұĪӵλĽݼҲһλޱǿݣȴû뵽ɱռұ𣬶ĪձȫĽݼȴû£⵹ò׷˲¼ɡ
˵ĽݼҳռұҲ˵ĽݼʵǰкռұǹһģĿľΪ˽ĪҴĨ𡣷Щ¼ɾ
Ψһһûб仯ľǣռұѾصһ

ռұڡ
һڵʱȥķţȻˣͬʱһȵϢӳ
պϲɫشӷ˳ֱϣһ˸Ļ󣬺һڵȭףһɢű˵Ƶս¡
պĪ޳ĿʯƵж̺պĵԪֻҪһȹǿҲҪâ
սУպֻҪһҲƵķ
ȻպڵʵòϣүүƾҲܷӳ
ǽĴУҲǱˡ
ռұǰҲ޼¡
峿ո峺ԪΪŨ˿պĿϿգһѿķ϶ſޣɵء
պоâһš
Ȼ
պһĿתԶһϢ˳
ͬʱպһһӰ֮ϣûоռұκˡ
ɣ֪ܲͨˡպ۹ֱɨĳһ
ǺǣСһȻˣĴڣҶˡ
һŹŹֵܲͨԪ˳ռұСһһǰԼ߰ɣһͬȥż


091 
ʥżǶĸκһʥǿ˵ӵžջ
˭ףһһСǺ˵õʥżڵѧҩǶӵнʥʵľ磬⣬Ժܶ˵һܸı˵Ķ
ֻҪܿʥǱܳΪһĴһֻΪӵǿ򣬱ϳưԣ֪ʥ֮֮Ƕôͻơ
ܲͨͻʥҲ֪Լʽڴֹ֮ûһҲͻƣʥżУʥͻʵľĵƬ͵һֻ꣬ҪںƬ󣬱һĻԵ̤ʵľ硣
ֻҪһϣҪȥȡ
ףСһȻֶ
ܲͨպһۣȻͶպϵ൱ŨĴ㵣Ȼδ뵽պȻӵȡšڤе
һ£պһٶȻصռұڣֱӱռҴԺ
պӰӣܲͨâ˸
Сӻͦصģʮܿ𣬶һóЩ϶дĴڣ򲻻ôѧǽܹǿߵĹඥǿаѹȻӵôǿʵҪԼһģǴӼֱľ
ܿ죬ܲͨƷ뷨һôҲܲµʱ䣬Ӻһֱӽĵز˵ֻһʮꡣ
ʱ䣬պٶȳǰϵѾʧ
ղŰүүʱүүΪḻı飬ɻպĵ׵
߰ɣȥʥż֮
ܲͨȶ΢΢һڰ֮⡣
ʥٶȣȻ죡պȻһЦԪֱŵףγһս壬ֱգܲͨ
ߵٶȣȻ¡

ɽɽΪ˰
ɽ˼壬ɽ壬걻ѩǣޱȣиǻǿޣ˵룬ǿߣһǼˣһЩרɱ޵ǿרҵ⣬˻ɽ
ٰǰһյʱ䣬ŵɽɽ£պܸоɽĺ̹ǣӡ
ڵԪһˣɺֱ
ܲͨ·֮£ٶƬ̣һȫɺɵǰ
ռ󣬴Լռұ䳡һСֻһԳ֮ΪҲΪ
ˣȥһЩˣձ㶯ɽ
ɫѾӽպܲͨУѾӺڰ֮
ôνʥżѵ֮⣬˲ɣպüͷ壬Щ
ţνʥżܽ룬һطܽΪӡľ磬żΣأƾҶˣ޷ƿʥżĴţμҶˣ֣ӦƳţʥżС
ܲͨ˵粽֮С
պɨȥȻ֮ϢϢÿһϢȶҪǿպӦһϤϢȻ
ɫʱһǻһ˿̵΢Цһ֮ܲͨڡ
պ߽һɲǼ䣬ӦĿȫۼϡ
֮гܲͨ⣬ˣѮ֮ϵߣһ˫ձףͷ͹ɢϢ۷ֻһ̤ʥ֮
ղպӦǵϤϢȴպйһսͱպɱϹ磬ʱϹ絹ûϳɥıǰꡣ
պսʱڸĿ֪
ܲͨ˵һˣô˸ëͷСʲôáλĿպһۣĵ
պλ̳ڵ̫ϳϹߺͰڤߣһλҲò˵ˣһٸֱܲͨ͡΢ЦĽܵ
̳ڣպû˵
ɲֵһ̳һǿĴңպɻܲͨٵ
ܲͨ㻹ûңСëǿµģһӲӷΪʵ̳ڵǹһĲˬǽպɣҲܲͨΪʲôҪ߷Ȱһ䣬Ͻ뿪ʥżɲСëܲĵط
˵ĶԣܲͨȻǽʥżôһСëкƨãСëϽϹܲͨҲвˬΪʦܲͨʥʵҲû˿ء
ŶǶҹʱպͽȻˣʮֵȻû¶˿˼ĵ׵ķŭ֮ɫ
ϽߺϹһ
ȻǶҹǽҾǹպüͷһҪ˵ɫƵ˿ûء
ʲô
СӴ󵨣
ȻҶײߣܺãܺãɱ߽վͰɱˣ˻Ȫ±˵ݻҪҶˡ
¡
ǹȻһ̤˳һ̺Ԫֱպȥ


092 ˭Ϊ
ԹߵͻȻպֵվǰ˫Ŀǲм֮ɫʵըˡ
һƣʱܵԪΪ֮񶯣Ҫװպһ
ǿ񱩵ԪôŰպǰȫʧ
ǰţֱ͵øҹ
պͽȻһ£˫Ŀֱɹߣһǿӿʱպ⣬ֳһɫս£ɢһɱϢ
ԭȫñͺ䣬ɺһʱÿиӺ䣬˿̣¾ͨһ̤ᱻɺ
ɫսպ£һºıǽȻֱӽߵһȫֵ
СӣȻӵԪ
һ㶣ϸֳ̰ɫСӣѹôţԭԪΪӵԪҾû취ߣս¾͹鱾ˣСӣڹǰģٽս£ҾͿܲͨϣһ򣬽Ҿȫնɱʱڶ
һ̤ȻպǷͬ⣬ֱÿռ֮ռ䣬ٶһץ£ֱץպϵս£Ҫպս£ߡ
պϵս£ҲһڣƳս̺һǧ꺮ڵľĪΪղءֱպڵڲ˷ͺֿܵԪûǧ꺮繥
ܲͨе֪ʥż֮أɽʱƳս£Ϊս¡
һб̰ԣһҪսᵽ֡
أ
սĺһı̣һ㣬ߴ͸ȥ
ȻҲǲмСӣҹ̳ڵǿ󣬿ɲСë֪ĴڣԪΣҾѧȥС֪ʲô죬ˣһɽһɽߵ⡣
Ĵ£һ֣֮ǰ֮ҪǿһѾȫܱ϶ǿһ
Ȼ۷壬ʵ֮䣬ʹڡ
綫Ҳ۷壬ȴǴ˵Ķ֡
ǰߵĻպĿ΢΢̧׼ɴһɱˡ
䣡
ʱһ֮֮䣬ȫ˿ͬʱһŲϵĴ֣պϵĺս׺ı̣ȫ飬ɢڵ֮ϡ
˵ߣպϷİ֮һȻЩ£ֺαΪѡվһԵܲͨѾպɱģΪʥżò谭
Ϊʥ߲ܲͨɺݺݵһۣĿݵضպΪѣҿûΪνʥżǴ£ҿɲϣ˲ȻӵԪɽڵǲᱻպСӣɽ֮УǿޣҪһСģˣɲҪǡ
ĵȴڰ´ģһʥż󣬶պնɱȡԪҪϣںʥżеƬʱһͻʥܲͨҲҪնɱ
²ҵʱ򣬽ʥżǹؼݴڴϢ֪˭ȸܣ֪˵컹ʥżĴڣһЩȵ״ѾˣһϴӣǱҪǵ֮ʱʥżաܲͨһ˿ɭ
ʲôܲͨ˵״ǰߵʦܰڤ˻סˡ
ߣֹȣеǼ£ֵôʥżͱе֪ɷźͰٻȺ꾫׼ǿǰȡڿǿ߷׷׵٣ƣǵñڸǰ棬ʥżˡܲͨ˵
һ֣
ȻһֱվԱߵϹһǿߣԼҲ۷ʵǿʽޱϬҵĶͱڤҵıڤԣֶĶ֣նɱҶɥУ˶ʥżĵͼò
Ŷǹüͷһ𶼲֣ǴҵҪ֮սһ
ʱܲͨվ˳һְ£еĺָˣʥżǱҪȡʱ䣬ӦЭҪʲôڲס
ߣСӣˣܲͨϣҾһΣڽʥżԼ˫ֿŵ㣬ҸֱɱȻ䣬պĶд˹ŵĴ
պк֮ɫһţĵЦѡ
˭ջΪ

ڶһ磬ɽϿգӰնĿ⸩ӽµһɽͱڣܴ˵ǰããһƬһĿǾ˸üء


093 
ããı㣬ȴ͸¶ޱ׺֮
أءʱȻһȻŵɳɳɽϣӿһӿɢһɹ׺Ϣ
ǵõľϣڤʢ֮溮ޱȣһֻɢĺĸ֣֮ĺϣȻɽܲͨɫһ𣬳Хһ
պʱҲϣȫǾϡ
֮£պӦһĲʥżڡ
λȻ溮ޱȣȴʮֿ־棬ֽܲͨ˵
ϣÿһֻԼڰСʽ꣬ȴ޼ף˸ϸ֧ȣڱӿͷ­ϼ¶һ۵ļ̣¶µϢĺ
ô鷳һͿȫǡһ̤˳Ŀ⻷ӱ㣬֮˰
ˣ
һȵϢӹϷֱһ̯һˣ󺣣ֱϵľϺ¡
ߣҪСģЩϿܷ֮ƾһ֮ѶԸ֣߳ܲͨæѵ
ܲͨǾֻһȺӶѣǱԸ˵ĴڣʵЦߴֵĺ
Ȼ
Ļո˵˵ӱϵľϷЩϷ·ǸӦΣһ㣬Ȼȫչһ˫͸ĵȫ˵ķӿ
ǵصģľһ㣬ɢĺԪҪбļ
ʩչ˻ֱ໥ײһϢĺȻ˶ᡣ
ں֮Ϩ
ǧֻϣһҲûܵӰ죬񶶶˴֮һ㣬ڣȫߡ
⡭ʲôƳӣôҵԪ𶼲ǡߵ˲˱仯ӦһɭϢĺֱӹڣ궼ᡣ
ԪϣͨԪϳһֻ棬¶ȼߣڻǿߵԪޱȣȴǧֻϵ£Ȼһ
ߣȾ˵Ǽ֮ĿʮǿҪһֻϵǺܺöԸǧֻϼһ𣬾Ҳû취ɡ
ܲͨ粽һӣһƬֱסϡ
ৣ
Щϱضûпǣһ˲㱻ܲͨɽĶ֮С
ʥϢͬʱ̺˿˿Ŀռ֮ڶ֮УֱӺھϣֻ˲Ϣʱ䣬ЩϾʧֻҡ
ʥǿߵĶȻ
һԵպһ۱㿴Щûһ˿֮ͱܲͨȫնɱնɱĺϣֱӱռ֮ȫɷĩֻʣ¾캮첿ϵṆ̀ϵĺȻڱܲͨȫǿһ綴죬Ķȹ̡
⿴պģҪЩǿԼ壬֪ЧΡ
ܲͨʣľϾͽɣ
е뷨ոպһֱ̤ӳھǰ
СӣҿԲ߸ղھϳ˴ۼܲͨȻƾһ֮նɱֻϣܲͨԭǶһľ磬ȴ֪ΪΣͻȻʥԭͲˬ飬ĸӼ
񿴼պȻҪȥնɱЩ˿ľϣоǲм֮ɫֱӺڵسԴ
ߣ
պȴһȻû˿ķŭ֮ɫĿעЩϣоâ
һźݺ̤˳ϵȻڵӿʱܿռ䵽İԵ֮ơ
ͬʱպϵĺս£Ȼչ֮⣬ֱӸǾϣʱһŨĺȫڵס˵ߡ
˿̣պû֣Ҳֱӳ֮УϵĺսҲڡ
ոճϵĴУоܳޱȱϢȫϵÿһëӿڡ
ȻЧ
պȻ̾һղһЩϵĺڣͱԪȫ⣬պĵԪǺεǿֱӾͰѺ֮УϴӼӲ
һȭʮս֮£ֱӽһƬľȫɱֻʣһ̣պӽУЩ̣ÿһȺҪӲΪ
պûһλɱǰϦǵĺȫƳ壬ڽɱȡ̣õǷ㡣
ʱڣպ֣նɱٶֻϡ
СӣȻֱӳ֮УΪһԪܿ⺮ϣֱǿԴҿˡϹĿ⾫â˸ǻϲ
ߣ˵ãҳɱҵ߲֡м˵
˶֮еʲôڰв²⡣
¡
˵֮䣬ȻһϢ֮бʱܵȫɢˡ


094 
պϵĺڴ֮պܱڤ֮ȫգٶȽõ֮ǸΪֻҪԽǿɵĵͱࡣ
ۿպɱ¾žϣѺ³ĺȫڵԪ£壬ʥĸԺ
ֻϷ˳һֱֻԼʮ׵ľϣӳպȺǿĴڣȫϻҪףıһ۱ܿһɫ첿һֱ쵽β·ľһ㣬ļ̣պɣ̶ǿߵ
ֻϣֱӷպ˻ƵļëȻļ̣Ȼֱպ
պҪСˣϣҲµĲĻӦ̺ǿĺƻ˵һ⺮壬»ԺڣʥĸϷʡ
ԣպǻһ˿ЦʥĸѵΪҲҵڤ֮ؼ֮壬ʲô˵ЧҾĺңҵҪ⺮ܷȫա
պһЦһֱץļ̡
䣡
ֻ˲Ϣ֮䣬պĴֱѾεץסʱպоһɸӺĺֱ͸֮С
ˣ
պʱֻоԼ·˾ҵĲⲻǱᶳպٶȱǿ֮
벻ֻϾȻܱһǧֻĴڣǲ˼飬ϧĺǿҵڤ֮ǰ޼¡
պЦһһѽϵļ̰˳̵ļӲȫԽ˺Ѿﵽǧ꺮Ч
ܵľ޴ЧպܣٶնɱٶֻϣҪЩȫǿٶ
أ
֪ʱǧֻϴӱнҿ˱棬ȫɿ͸ĳϵļ̣ȫ
ģ߲ܣ
պЦһһֱ̤ӭȺϣͬʱֱſʱһӴĵԪ֮۶ɣͬʱһɱޱȡѪڵڤˮ֮ҲӿɲǼ䵶Ԫڤˮ֮֮֮кȻȫһţϵת˲Ϣ֮䣬γһĥ̴㡣
㣬ɢһϢֱӳԽǿ̺ܵĺԪϢ£ȫȻ飬ԪǺεǿ
պβסĵ׵ĸˣȻֱӽγɵӳ
䣡
ֱӱպӽǧֻոշľУʱһըһ㣬ں֮гױըʱܸղõֱӱɢ
ͬʱһֱֻֻӱŮɢһ㣬ȫ׷ء
ɲǼ䣬һǧֻϾնɱ
պˣۼֿ죬ֱӴں֮УЩϵʬϵļ̣ȫ봢С
պû뵽ȻôͽԪڤ֮ںΪһšʥĸԺ
Ҫ̫ңֻİˣĵ˻ǵеĵһռ䣬ұõҪǰڤ֮ȫҵĵԪУ쵶ڶ죬ʱÿһ̺ڤ֮ɷǲأ⾳磬ôһ㡣պɫޱ仯ֱ˵
쵶䣬ò⣬ڤڤ֮УѾһСʥĸԺа΢̾
ߣ˵ãҳɱҵ֡ڴʱһмպĶС
ԣպкһɨ
ಣ
ֱӾͿڹǰ
ߣٰղ˵֮˵һ飡պ˿̣ɭӵ߳ĸɱһ㣬ȴޱ飬䵭һ顣
պ紩ռһ㣬ֱڹǰΣùϺȻһ㶣պµɱȻоԼȻ΢΢Ĳ

һ졣
СӣȻûбɱɱôϣٶȳ˾â֮ɫʵʧ󣬱ϣضǺϵʬһһ㣬֪ȥ˶١
ܲͨϹͰڤ϶д˾ɫ
ߣ
պ֮ûпֻݺݵһ£һӣ׼ֱӰѹһɱڹߣѾǲٶȥˡ
ãλ֣иֹˣ
ڴ˿̣ܲͨȻһȡ


095 
պɱһ٣ٶƽʱûܲͨ谭ͱպɱ
պʵʥûܹѹסǲУοպı󣬻оʥĸϹľ֣ͻ˾ĸ֡
ܾʥĸ֮Ѿӡ˾Ų㣬ֻʣһ㣬Ҳʮֲֿ
պڵԪӿֱ֮УֻҪһ߾Ҫɹ죬һ̣պҲ˼κˣʩչ쵶䣬ϹƽݣҲϧ
ãλ֣иֹˡڴ˿̣ܲͨȻһȡ
ͻȻ֮䣬պɱϡ
ɽԶŨϢ˵ķ
ҡڤϹ磬ʥʥżɲǾƾܹռġ
أأϢɵϣŰǿߣϢǶˮÿһϢܹϹƥ⡣
Ϣһλ׳ıһսɢű˵ϢһλŮӣձɫɴڣ˿ͣħĺںڷķ˿ԿŮӵǶʮͷٻޣϵϢȴԨԺ͹ߣְֻ̤ʥĴڱȼ硣
ɷħٻ棡
պԵĹߣڤߣϹˣλǿߵĳ֣𾪵ɷźͰٻƶľɣʵĴҺ͹̳ڣûʥżĵͼô֪ʥżɽ
ûʲôϡģڷǵϣʥżͼλˣóĸ֣϶ɷ֮ˡ˵ĳ֣ϹĿݺݶħϡ
ɷţǰǿֻڰǰ֪ԭͻȻɽţɷǿÿһɷ֮ˣóĸ֣ĴҲǡ
ٻƣȫŮɣüǣޱȣ֪֮йϸ
պĿ⿴ħʱħҲ˫Ŀ˫۶֮䣬պоҲһɵֵĵԪ֪жԶ
ͬǵޣԵرУպڵĵԪ֮ǿħоպһսᵶأ۹ɫ
û뵽ģɷźͰٻƣΪƾǰ𣬾ǰʥżܲͨһ·һͿ絽ħǰϵϢֱɢ
һӦܲͨϢ϶΢΢ķ϶׷𾪣ħһָܲͨܲͨ㡭ʥ֮
İٻŮӣ֮һЦһԭܲͨǰСŮӺ˵ǰĴһʵ죬Ѿʥ֮֮ڣǰռһҿյʥżǰ֮ˡ
ŰٻƵŮӸһҲȻˣȻλյǾһʥżţжֻҪһʣԼƾʵᣬҲ֣
ܲͨԭüͷղǷ󣬶ʱͷ­˵˳̺һɲơ
ħϲ
ƾʥʵһ綴죬պ⣬еһϣĶ֣Ȼи߰ıǮ
ħ۹ãѡҲ֪ͬܲͨԸֻҪͬ⣬ɱ¾ʥǿߣɲܱĴڡ
ˣ
ڴʱպһ̤˳ܲͨҪĥ䵽ʲôʱ򣬾Ѿȫնɱǽʥżʱˣ
չĿ飬۹⵭ɽԶĿռ֮⿴һۣ¶һ˿ЦջĿ⣬ڹϺһߣҾͲɱ㣬Ƚʥżʰ㣡
պһ˵һֱµı档ֻԭǹһɭĿ⡣
䣡
ֻϣһһȫպûҿһ棬ɽʥżϢŨһ
ܲͨ˭űϣպħ˫Ŀɢһɹɾâ
ݣ㲻֪֪˶Ҳûкôܲͨ˵֪պʵҪնɱȺӦò¡
䣡
ݣһɢźɭɭĴţ˵
ŵƺһۿɱȵӴϢת
ȴϣͬҲһǿĲɲȻǿռ䷨Ǳȷǳ
λʥżĴţ̺˵Ŀռ䷨ֽ֮ƿ


096 Ʒ
ʥżĴһ֣ɢһӴѹʥѹܿռ䶼һЩŤ֮УһƬֶ֣ǹ֮ϣ·ķһ㡣
ħתܲͨȻŷӡѾ֣Ǳ㶯˺ѷӡɣ󣬸ƾᱦ
ǺǣҲãº͵ص˵ͷһ˫ĿԶպĿͬһ㲻һȴû˿ĹֻΪպݸе档
ӡǵʥ۷壬µķӡιޱȣȻ˵˲ͷɻڣʮһʥܲͨ϶Ƴӡ˵ĻϹ˵ͷ
һʮˣȴֻ˵ʮһȫպ䵽һԡ
л˵֡ħٶΪѸ٣ֻһ壬һսһսԾһ˲䣬Ѿϣ貵ĵսϼֱۣӻһʮӴĵâŰ
䣡âӳ;ͳ֮ƾˡ
һƵؿպ
ħ֮ʱҲˣն΢ЦһʺĻ䣬һĻƮͬʱγһɷۺɫ˳ŹɹԪ
ȥ
潫һӣǷۺɫ˳ǻХյľˡ
ʻȻҲһӦóΪԪ
ˣ
ߡڤߺϹ׷׶ˣ˵Ĺƣֱ춯صغŵķӡ
䣡
պվһߣĿǺƺƵĹƣڶĿע£غڴϡ
ȴﵽպܲͨһƻ֣ǿԪ۶˳ǵǰķӡȥʱ񱩵ʥǹֺһȦȦ
ܲͨҲʥ֮Ȼ÷ӡֱһ
˵Ĺ׷׺ڷӡ֮ϣɲǼӡ⵽˾޴ĴǰɲǼʧһ롣

֮ϣܲͨ΢һ
䣡
ϵķӡȻҵ񶯣ɲǼ䱬ѿûȫʧ
Ϊӡ֮ǿ̾ʱһƿȥΪСĵâգֱڴķӡ֮ϡ
꿦꣡
âƿգȴǴһϸ΢졣˱ǹ֮ϣȻڿʼһۿɼѷ졣
ӡҪˣ
һĻжĿⶼһ˿𾪵ؿվգָһսպû뵽Ϳ꣬ȴӵʵ֪Ǻηʥ
Ÿղܲͨħ˵Ļ˱еһ궯ħ͹Ҳպü֮䣬һ˿ɡ
˭ħĿȻߣͬǵޣܸоպһһûþȫĸо
֪ӽպ
ԣɫ֮ɫǰպìܣһ̼պĵһ
㲻֪ͺãͷƺЩӦЩþòĸ̵ֽͽܣʥżҪǸҸܻ߳ɽ
ãħҶһȥ֮󣬾͸ɴȰնɱͿӲ˳ۣҲǰ
˵ָ֮䣬ѾԸպ
Ļո꣬ѲѺ۵Ĺ֣һͻȻ˿һɽǿķ籩ϯ쫷һ㡣
ߣ룡
쫷粢δϵǵĿ⣬㱻Ǳ֧ĴţһɹԪϢӴڴʱͬʱ仯âɿڡ
ˣպЦһĽŲûи˽ʥżĿ̧ףɨһɽ֮ϣǻһײĶ
պûиӦĻ˼ǿ֮˵ĴڣպӦһϢܲͨҪȻҲʥǿߡ
պӦ֮ǺεǿΧΧһ紵ݶԪ쳣Ӳĸ֪
ֻѰҺҩĺĿʯҪǸǵҵͷϣʥҲ㲻ܡ

ʥżڣһЩ޺պĿڴǰɨ˼ۣ˵ĽŲ̤ڣȻ䣬һɵϤ֮д洫˳ȻĹ
ĻǵȻҲ΢΢Ķ
պ죬ȥҸӦһΪҪĶԺڣʥĸȻԺлһ˿ڸǲסļٺ;ϲ


097 ֮Ѫ
պĿһ㶣ʥżһҪĶ
ʥĸǿ֮ˣⶫȻٺ;ϲ
ʲô
϶ǷƷ㲻ɡ
պȥⶫõ֣ʱʵʵķԾʥĸٶȴ
պһֱӿʥżڡ
һʯţһصѹǵͷȻ˵Ѿȥɷ·ɻһ㣬Ԫɬ
ʯźһͨ˿ͨѾǰ˵ӰΪʥżǶѾ׷׽
ʥĸǺ㶼˽ѵɣͨϣպ̲סѯʡ
պָ֮ÿһǾ춯أӵĪܡ
˵ˣȴûҪǿ󣡡ʥĸ˵պҸ֪ĲǶһѪһι֮Ѫ
ʲô֮Ѫ
ԣպɫ΢㶣ǲ졣
˵Ϲʱڣʱνػû磬㵮࣬ϼԪ˱㱻ΪʥĸǲպͬҲЩ٣˵һڹؼأ˵й֮Ѫǡպֱ
֪ģҼǵ㴫е𵶵ûдеļ䣬Ȼ֪Щϵܻͦġ
ʥĸٶ˵պ֪Щ֮Գ֮ΪҲ֮ΪϹʿΪϹǧڼԪţվʧ֮䣬һԪһЩѪȴ̺˹Ѫ֮ˣ±ɣʵ죬ɳ񣬵ҾԯǹĺᣬֻȺԯ̺˹Ѫǲܳɾλˣ֮ѪɼǷպӵˣ
ʥĸޱȵļպѪȻǴĹ֮Ѫɻ̺һ˿ѪҪ㽫֮ںϣʵᷭɣָտɴʱҿҵϵķӡ׾١ԣҪһι֮Ѫ֡
ʥĸ˵֮Ѫôѵ½ϻڹ񲻳ɣ𾪵պһĨѷ졣
Ҳ֪ҵĲ²⣬½ӦҲйѪ½ϣ˼أҶ֮ѪڵʵҵֱңǼ̳еһѪǹ֮Ѫ
̳ģպٶȳѯʣ˽̣ɻⳤͨ
ߣʥżڣҵʶܹȫǣ
ȻպٶƬ̣ͨԽԽĿһֻ̧ͨѾһĴзʮͨͨͨǰǻ֪ȥͨΪá
һպӰڴУȻתͷ׷׶պϡ
ڤߣ
պһǰˣһǹߵʦܰڤߣʣǸħеˡ
պΪ㲻ҽˣڴ˵ѾʱˣպڤȻһɹɱ
ͬʱж˸ͬɱ
ôҪɱҲɣ
ⷬպ˲Ϣ֮ףҪΧɱ
Сӣ㵹ͦģϧ·㲻ߣƫҪȻҶʦڳԣڱڣڤ˫Ŀɱۣպоǰؤ
ߣΪܰɱ˲ɣֱǳ˵Σڸһᣬȫҹ£һٸͷǻɢպмЦ
ʲô
󵨣
ͷӲڤϲȻŭ˲䣬һȭպɱ
ͬʱɷŵҲԼٶȰγеսֱպһ
ߣȴҪܺãܺã˿ȥˣ
պмȥõʥĸ˵Ĺ֮ѪҲĺǷϻս¸⣬ͬʱһ̺ʮսʩչʮʽֱӻʮ˵ӡˡ
֮֮𣬼дһɹӴ۷ĵԪÿһƶһ㣬ֱӺһɷĵâͬʱݺٶȺںߵš
ʱ𣬸оԼؿһʹͷһؿڵĲλһѪѪѾ֣Ѫ
һ˲Ϣ֮ɱһͬʱպۼֿ죬һӾͽεץУͺУͱֱӱĨ
ǿôʵ
ۼһһغ϶ûУͱպնɱڤߺһϻȻһ˿֮ɫ
߳
һĹʱһѪĽղŻɷٶȱպֱץУǿ˾
ڻˣ
պٶһֱӳڰڤǰ֮


098 ص
ã
ڤΪ̳ǿ۷壬ղպɱɷҪǿ࣬ôܱȵպ
պͻȻһʱѾһɱ̹ⱬԼһ̵ĹȻҲһεԪ
ǣ̹ոγɵʱպѾߣһƵͷ£ֱӺݺ˹֮ϡ
ࣣ
ּ񶯣ڤߵպĴѪڣͬʱպӰȻǵĽʮȫӡ֮·ؽȫѹʹȫܶ

ڤ˫Ŀɴһպӵǿ׼ǰ
ȴѾˡ
䣬䣡
պըԵʮƣĻϣʱһ֮кȻ漴ѪƮȻڤպĴ֮£ͷ­ֱӾͱֻʣ°壬ڵϣһҳ
һĴڣȻҪնɱңԲߣħǲˣȻսҵţܺãܺãҾͲˣȫնɱ
պĿɭǺεȵǻۣ˲Ϣ֮Ѿףһɱı󣬱ǹߺħ˵顣
һӣöɢһƿռ֮Ĵ䣬УպҲֱӾͽ˴е䱦ȫԼĴС
һöΪĩƿռ֮ȻպЦһƿռ֮ȫڣҪĿռ֮
ƿռ֮Իǲʼûв
պʵˣԺڣʥĸ˳
ղž֮壬ҵʮ֮һھܲͨĶڣĶֻǸոγɣҵĿռϣҲúܡպ˵ȴû˿İ֮ɫ
ͬʱպʶɨеʮͨ漴΢΢üͷʮ֮ͨУȻɢһصʶȫӡ
첻һݺʥ۷ǿߡ
պüͷ΢壬ʥĸպڵʶȫûõģʥżеͨУ̲һܸʶʯʯȴҵʶ
Ŷʯʶպоһɨһֱӻ£ȻеʯǽȫһǽǶʯȫ봢УûȥռұӴ֮³֮⣬ûжǿܿ͸ռұ
պԤϣҲЩʯ˵ĳһ𵽲˼Ĵæ
ˣʥĸȻܲ鿴֮ѪĴڣʥżв֣ȫӲķۣȫ͸ҡպֱµ
ߣСͷ֪ҡʥĸһɻǰӦʥżһУȫպʶС
ʱպǰһľ޴󶴸ʥżĻ棬ȫչǰ
ʮ˵ͨÿһͨͨͬСҡؾҡصҡҡҡҡȵȣպ˸ղǰĹߡħ棬ܲͨǶڲͬСڡ
УƣʮãȻǡߵУԪϧȫ´˷ӡ߱˶еɥ
ڣȥޣһЩʬȻûиóǣӰҲͬڲʩչõ廨һԪغϵķӡ
ͬҲֻܲͨ΢΢õ㣬ǲؾңƿһܵķӡ˿ڲϵѧʡ
պĿ⣬ȴûйļǼ˵ϣĿ⿴ʥżһʮľ޴ã֮Уһڼ̳˿̼̳ϣһνɫѪƯɢһĹơ
պüһ˲Ϣ֮䣬֪һνɫѪȻǾʥĸ˵Ĺ֮Ѫ
˿պٶȳԾĲǹ֮ѪɢĹϢι֮ѪϣȻͬһƯƬƬ֮УȻһ꣬ϥڣֳ˯ģ
üһȻûĳ׵ףһƬ֮Уɹ֮ѪŹϢڲ꣬ȹ֮Ѫȫ֮ʱֻ֮ʵǿ
Ƭеһһ̣պ˲˵Ԥı
ߣ֮Ѫϣֱ˷ѣΪҶֵġ
һպһ̤˵ڶͨУ̤һ̣պĿ΢΢ɨһۣϸֳһĨ΢Ц
ٶȻͷȻϵϢ֮ͨС

պʧڴʱʮ˵Ӱͨ˳


099 
ʮÿһϵΪͷ֮һˣһһȵԪ·ÿһ̺Ԫ֮仯ռ֮ı䡣
ȻһʥǿߣܲͨϢҪԶǿߡ
ʦ磬ΪʲôҪֱӰȫɱˣˣ
ʮպֳͨһȻǰ˹˵
ģڣΪŵӣֻѾ̤ʥ磬һ̤ʥܽŵӵʥư񣬿ϧĻͳǸûкʵһߣʥżô׾ͱȡ˵Ŀ⵭պնɱİڤߵʬ壬һ˿䡣
һһ̤ſĵʦ˵ĲǰڤĹ֮ӣʵȺҪǽȣ϶ܽʥưǰʮڣ״ӵ֮£µʥżôܻȡߡ
Ǳʦ˵˵ͷûٶ˵Ŀ⻷ܣʶȴ͸ʥżڵĻ档
ǼסǵһЩСèСôõеıأȻһǾǰΪؼʱ֣ھȺСèСȥ£ǳȸں󡣡
ǣʦ硣
԰ʦ磬ʲôĴҵĶңʲôˣǺЦȻҪʥż̸УԲ۷ʵȻǿߣڣֻǸŵӶѣһȺ߳һܰɱʮΣ
Ǻǣ˵ǶɣΪʵ̫ˣȥͰ࣬ЩôĶ֣Ȼͬһ磬ѧȴ̫ˡһս𲻾õӵ֣ܳҲնɱ
ˣǲҪ˵ˣʥżȵ֮ɽղһ鿴ղŽʮˣгܲͨʥͽ⣬ǿӦܹ⣬ȻնɱţڣҲưǰʮ½ȥȾҪնɱӲʦ絭˵
ǣʦ磡ӣȫص
ȵưʥư񣬶ŵӺŵӵʵ
УҲǲ֪ݷƴʦ˵쵱սʱͻȻͻƵ֮Ȼ󱻷ƴʦնɱʦֲ³µ컹ûȫȥһˣǶǵĿģҪѰҵһ꣬ʱһں꣬ϣ֮Ϊȵ״ӣһϣΪȵĹ³췢˷ܵЦԡ
ҪϲʦΪ״ӵ֮һˣԺȻÿʦ̡ŵӣ׷׹֡
˵ǾͷֱЩͨЩʲôԪҩѧȫðȫնɱҪҵ֪꣬ͨң³컰֮䣬ϡ
ǣʦ磡

ʱʥżڣպվһСǰͷдӲԾĴ֡ҡ
ҹ˼壬ĵطպžʥĸȫܰʥżÿһ䶼̽Ѱһ֪кöĴڡ
ſǰպܸӦһŨԪд
ҵĴǰȴһʮŨĹȫ֮ӡŨĿռ֮ʥżɽϵǵӡ
պȴͳֿʼƷӡǾվǰ˫ĿԺֵĻȴǸղȺȵӵ̸֮
պҪСˣǱʦˣʥ۷ʵкܴвʥĸ˵
޷򲻹һӣ㱻ĶУǻʥĸʵһߣӦò£ҰѻǵռڵڤѪһйǶҲҪʴպͬ˵ڤѪ޹˼ɡ

ʥĸЦպԺ𣬡պУȵʵֱǿʵȻлֻŵӶѣʥŵӣ״ӣҲȿ治֪ڵ׻ʲôʵĸ֣
ôһյģҶ̤Уǿʲô̶ȡպ˵ˣͨصĵãȫȥӡ̤ǵãӼ̳ȡù֮Ѫ˳ѵһӶˣҵҪȺȵˣʲô취ɱң޹飡
պһ䣬ǵϡ
һɾǿƴ̤ӿԪת漴ǿɢһӳǿҵĵâݺڷӡ֮ϡ
ӡһ𶶶Ȼֱӱպǿȥһ롣
ˣ
һȣպ̧һֺݺڷӡϣͬʱѪڤѪӵһ֮ȫӳһϣʱֻһΪ
ϵķӡǿȫơ
ͬʱպӰֱһͽڡ
һڣӦڵĹԪӿҵǽڣȻԪʯ
һԪҩڵѧؼȫ֮С


100 նɱħ
Һö౦أ֮ػʯͭöϣϻ𵤡ݵ衢ؼҩǧö֮ࡣ
еޡӰѪʵﵽ޵Ƿḻ
ܵǰŨԪÿһõȥǾļ۸պҵһ䣬ǧ֮ԪʯĶѻɽɢԪպΪ֮𺳡
ǰ治½ʵ֮һڤ֮ӣȻӵ֮Ĳ
ЩһȫȥĴҵлۻҪۺࡣ
κ˵أҪΪЩۣɱ¾
Ǵգ
պоǾϲ֮ɫȻЩ֮һЩ˵֮ҪȫռұռұĲֱǾı仯ʱӵһһԪÿ̵ĶǵؼҩĶǴѴѵԪʯڵʵֱ죬ʲôĴҶҪռұȡ
ʱ򣬻ռұٶ𲻳ɣ
պһӣ϶ѻɽĲȫˮһ㣬
еĿռѾɲЩպ򿪻ǵĵһռ䣬Щȫڡ
ણ
ڵĲʵ̫࣬պȡʱڣҲֻȡһ룬ƶĴ㾡ȡʱ򣬶ȻһһЩϸ΢ĽŲ
ϸ΢ĽŲһϲպ͵תͷֻҵĴŴӰվֻ˿ˣĿɿڴصĲϢ֮ǵ۾˲Ϣͨ죬̰֮ɫӿǵĿ⣬ͣڴչβպϡ
պȻ㣬û
СӣղȡĲȫ
ʥżеÿһͨݺύͨ˷һЩͨ໥ӣպ˲Ϣ֮˳Ȼɷŵħһɷһˣȴպնɱֻʣħ˻š
˷պħ˲һ̤˳һպðҵſھȻЦſպǰ˷ḻĲܲͨڴ˶ҪΪ֮Ķͻպ
ΪĻɲǰ˵ģʱ̰Ǹƿġ
պĿ䣬˳ʱˣպŲʣԹȡŵϵĲ
󵨣Ȼȡɣ
պȻҲһۣʧ棬ӳеսһպն
ĵ޻Ҫպ˺ѳ롣
֮պüͷûһ£ߣ·
ɷȻպͬλޣɷŵĵȴһݶԵȫûϢĸо
һȭȭӰֱûɢŰԵϢ׺ϢɲǼɫһ䣬Ȼû뵽պȻǿᣬ¼æ߶ԪӴһ֮
Ȼ߶ԪʱͻȻĹͻȻһһ޴ȭͷݺݺͷ­ϣʱоͷ­Ϸ·Ҫըһ㣬ʱһڣҲǰκλ档
һȭ䱬ͷ­
ʲô
ħ˫ĿסˣӹպѾǰٺЦһȭٶȺһȭȫ壬ôʹÿռ֮޼¡
䣡
ħպһȭݺݺУֻеսȻڲѣȫһһڵĵƬ׹ڵء
ħҺպΪߣɱ⣡Ҳ
պЦһһǵֱӳϣɢѪɫĵâڵ֮ϣȥǻһ㡣
ħܵùǵңı磬ҲõģҾõնɱʶһ£ʲôĵ֮
̧֣
ӵ
죬âƿգ
꣡
ʺѪҺһɷʬ壬ǲĵ񣬺Ȼء
ħʵֻȰڤǿһ˿͹߲࣬ôպĵ֣ҪպжصĵżԻħһ
ǵʵѪҺɢѪâŨɱ¾֮֮
պɱңɷŵΪұģ
ħɲģȻһâҪݡ
ߣΪӵˣЦĴҵˡ̳ڵ˶ҪնɱɷŷɷţҴ˷Ӷ˵в󣬶ǰȥɷţ
պһӣ֪ħһ㣬ɿܽħץģ
նɱˣպһѪûմȾ
ڵȫչϣԶͨУٶȴҵȻŷ
ĿɨһϵһײװպЦһһץʹһ󣬶ʱһ󿦿ԭҵһǽڣȻһ㹻һͨѷ졣
ѷ棬صãҲǹ֮Ѫļ̳ڡ


101 Ƭ
һ߽ãһɹϵϢϢ̺һ˵ڵϹѹ
ãԼռغף֮ϣȫʯ޽û˿ķ϶ɡ
ʮ˸ʵĺ֧ãʮ˸֮ϣĻƣеǹȵȰټұصĹޡ
룬ĸ޴ĺһβۣ¹ǣӥצ̤ƣϰ˷
һ˫Ŀǣ˼̲֮סҪ¹Ĥݵ
պĵ־ʹ޿ϣ¹Ĥݡ
Ŀٶۡ
ĸ֮Уһ޴ļ̳̳ܣͬĹ޺ɽӲľպʶ
Ȼ䣬պȫһ˫Ŀ¶Ȼ֮ɫ
ڼ̳룬̻һͷޣʽ룬ȴȴһ޴ͷ­ͷ­֮鶼˫ۣȥֲˡ
ô
ֻصĹޣպһжͷޣݺ½
̳ôܻޣɽޣ½ôܻͼ
˿̣պԺоǲ˼顣
˵½Ǹԣôڳ޵ͼһԡ
պ㻹ĥʲô̳ƯĹ֮ѪͷǿƬӡסˣϽƬķӡƿȡù֮ѪʥĸպһҲϽԴպĵ׵ĳ˼
һ˲䣬պ类ѣظ־ʱһ£ղһã߻ħ״̬Ĩɱʹ࣬ȴûĨɱħҪǾʥĸԼʱպѾֱӷɥʬǵĴħͷ
֮ѪƬӡסˣ
պ㶵漴˫Ŀ̳ƯĽɫ֮ѪͨͨһνɫҺ壬ûаϢй©Ǿʥĸɶպ뵽ɫҺǹѪҺֻһ޵ѪҺˡ
ɫĹ֮ѪϣȻһ̵Ĺֵ֣ԴȪһ̵ƬƬ֮Уһ˫ĿգϥȻǵ
û뵽ﾹȻܹƬ
պУһ˿֮⣬Ƭֻʵﵽ壬Ԫϵľ磬Ҳ˵ķڣܹ֮ƬⱣãһУûжٷڵ߻ȥƬΪֻҪƬ𣬵ʱɣ׺䶥֮£ħ֮٣ɢ
⻹պһμƬҪһӼ²ɻ󣬵Ƭȴﱻ֣ȴĵѡ
ƣ½ϣߵʵѾﵽǿߵʵڴڤǿ
ڤ֮ӣõҲ¡
ȥֻʣֻ꣬ҪƬĴڣȻָ󣬻ܰƬ۳Ѫ֮Ƭ֮
öƬպҪˣ
պЦһһץָ֮䵶ݺᣬâȥƬϵǴֱ̹֣ӰƬץס
ˣˣ
պץȡƬȻٲɢһɹɼΪǿĿ֮һθ̵ֳĹ֡
ƣ
Ƭ˼ңպٶһһ˿ռ䣬̺ޱȵ֮ƣصվڹ֮ϡ
ˣˣ
ŵâĺǹֶʱٶȼҵĲһ˿˿ѷȻĸ֣ģȻ޷պƻ
ֲδδãֶʱһѿŹֵıѣƬ׸պǰ

ʧȥƬϵķӡ̳֮ϵһνɫĹ֮ѪȻһѹպʱоԼڵȫѪ·ڲϷڣһҪëӿĸо
ǿѪֻ̺һ˿ѪҺѣѾѪķڣ
Ȼ䣬պоһůϢӻǵڣʱڷڵѪȫѹȥ
ʥĸлˣպ˲֪ˣǾʥĸ֮
ڲûлңһΣˣлҲ٣ʥĸ
ͣͣ
ھʥĸ˵꣬պеƬȻȻʧͬʱ֮УһâƯϣΪһõӰ
˭˱ʵϢ
֮ӰȻʵ壬ǲƬеϥ꣬պѣϴһõߣ棬˿ͣ¶һ˫ȴǳ˳֮ɫĿɭصŽѵպ
˻Ƶ֮кֲ֮ɥ·ǧŭ
죡
˷ʣպ˲Ϣ֮Ѿ֪Уɫ΢΢һ䡣


102 
Ϸǵ죬СȻҴŵʾޣ
ڵ˵죬ǧֻ۷ڷɶţ˫Ŀݺݶպ·Ҫպһ㣬õ֣ӿ
죬ǰڤ֮ӣһΪʥ۷壬״ӵĪƷܵһ˲䣬ͻƵ֮һͻ֮Ȼʧȥƾ֮Ҳӵвʥ۷ʵ
ʱպоóһɺƺƵϢӿķ糤ӣֱȪ
պ֪ɱ
ڵĸ֣ܹһսǳ֮պﵽ۷壬ֻռܴ֮Բ˵꣬ںϣһϣ̤쵶ĵڶ졣
죬ȻˣǾͳһսɣ֪ʥ֮ϧȴܶһ綴죬Ķ챻ĪɢûлָΪܿƬָĶ죬ϧҲԸ
պվڼ̳ԣһֳŻǵͬһɺ嫵֮໥ײһ
ʱ֮ڣһɹĲ𲽴һ߹һ󣬼ֱǲ˼ĶԿ
Сӣ췢һΪ֮ġ
¡
һ޴ޱȵָȻպͷ­ݺѹеԪ˲ȡһָҪպĩ
ߣâ죡
Եһָպɫ䣬һָԶԶ۷ǿߵһպһŲеĻǵʱպͬһϢӿ˳档
ڵ໥ײ޳ڵõÿһ䣬ȴû˿ƻ·һɿȵĲ֮
һײ໥ûճô׷׸˺ʮಽס壬춯õ֮õȴһҡڡ
Сӣ˭ôӵʵ˫Ŀضպ˿˿֮ɫԼΪء
˭ȻΪǿߣȴֻʣ꣬ӳʥ磬ͬʧȥһ綴֮㣬ϻûֻ׸ˡ
׸췢һЦСӣΪʵǿҾ㣬ղҸûôȫֻҪ֮УͲȥСӣԶҲ֪ʵҲһԪ

˵꣬պ˫ĿȻһ㶣úȻڲһȵϢһ˸еϢϢӼ̳ɲǼ䣬̳Щ޵ͼ·ڲϵӿϵҪͻƼ̳ķӡһ㡣
ʮ˸Ȼ֮֮ʮϹŷӡڲ𾭣ѹ̳ϵĹһ㡣
ͬʱһɹɿļĺӼ̳ӿȫעڡ
Ǽ䣬֮ʮ֮һŨȡ
ô£ˣպеǺɫȻĵ׶еɵ
պСģħ֮ԭˣǰһûпһ鱦Ӧһħһȥħʮ˸ħǰʮ޺ãĿľѹ̳еķӡޣʮ˸ħϹ֮޾ܹѹ޺ħ񱻻٣ɲܿĴڡ
ԺڣʥĸĻĶС
ʲô鱦պ֮һ鱦Ǳ߳Ʒڣֻһ鱦ΪഫǴ֮ʣǿޱȡ
պ֪ˣʮ˸ħĿģѹ̳Щ޻̷ֹ֮¼̳ϵһι֮Ѫʥĸٴγԣպ˼̳޻֮һ״ͬҲһᣬϽ֮Ѫһ㻯֮Ѫп񱩵Ѫ֮ܣѹ죬ں꣬ȫռ֮
ʥĸǺεҲϹʱڵľʥĸ֪˶£ֻһͷһС

Сӣˣȥǿ֮ڵںһɫҺ壬͵ɣ
ǵϢ̳໥һУһץȻûץպǹ֮Ѫ
ϢʥǿߣҪܡ
ʥ۷ʵȥսΪʵĪƣĪƴŷƷ֮޵£춼֮ƴҹҪһ˲䣬Ī˱ˣ¾ĪҲҪڵϡ
̳ȻֻһѾٻħ̳һЩɻڡ
ˣ
ץ֮Ѫ֣Ȼһֱ߽֮⡣
ͬʱպ˫Ŀ˸ѪĹâ֮ɫӵУһһ̤졭


103 ɻ
˿պϱǾ֮ǾһеϢžһϹս֮ѪᣬӵʮǿսϢͳսά
ڹؼʱ򣬾ʥĸ֮պڣպһ粽ͰѵĴ
ͬʱԾʥĸֱӰѹ֮ѪץС
ɲǼ䣬һȵѪܴ֮֮ӿѪܺݺݺպ
ԺպӦ֮ѪĿ£ҡеѪ
սѹţ
ȡպȨľʥĸɲǼֽһʮµķģ֮Ͽ̻սӰӣֱѹڹ֮Ѫϡ
ɣ
һţһι֮ѪȻȫӿպ֮УɲǼ䣬ͨպоѪϵڷڣڳűŰѪ֮ܣɱŰѪֻ£պоԼȻʮСǾʥĸ־պɲǼҪȫ
֮Ѫǿ
˾ʥĸͨȻȫѹ֮ѪӡպڣٶûɢһϢ
ˣղһպֱ죬Ȼ񱩣֮һɫĹâڤ֮ȫ϶Ψһ˿պֱսһվ۷ս١
ô£
һԱʥĸ˵ĵ죬ӵۼպı仯н֮ɫ
ͬʱ¶һ˿֮ɫ
СӣȻƻҵĴ£վҲҪ»Ȫ֮·
ǰպڳɱԭһжģȴպȡֱǷˡ
ԭĴǣƬ۳ϼ̳޻֮֮Ѫںϣʱʵȫٶȴﵽ۷壬ɱֻһ뷨ȫպĳֺȫϣ
ˣ
黯֮Ȼʼɢһɺ֮һڵĽ壬պնɱȥ
ʥĸɱֱǳ룬ССһĻ꣬Ȼҷ첻ɣ
ʥĸȻһһӣȻһصķ󷨣ֱӡڵոռϡ
꣡
һɺɫŨ̴ӵðǵܵصĴһ㣬ҽϴ
ͬʱʥĸĿһɨ̳оâһɨ
սɵأ
һͨӿзʱһӴӿӿݺݽڼ̳֮ϣֻǼ̳ӿĺУڲʥĸǿϴȫرʥĸУھս֮ͽ£һģʥĸա
ʥĸȻǿһʵͰ޵޻궼ˣ治Ǿһʥǿߡ
Ժڣպžʥĸһϵ񻰰ֶΣΪ֮ľ
պʩչ쾳ĵ⣬һʲôǵ֮
պ𾪵ͬʱʥĸʶд
¡
պһ۱ʥĸպȻǵһһ㣬ΪΪΪһ塣
һ񣡡
ɲǼ䣬պֻжǵ⣬ӰâԭЩѣڱ
㵽˭ôӵǿһ㶼֮
˿̣˫Ŀ֣ȫûǰţۼʥĸĵʽɲĵһ
ҵֻ꣬Ҫ̳ұ㲻ɱң첻ɼ̳ϵĺغУΣǰ
ʥĸ̳ĸ֣ÿһֶ֮ϡ
䣡
ĵ⡢Ӱâȫڼ̳ϣɲǼ䣬̳ڲһɹɺӿžʥĸһ
鱦ҿⲻɣ룡
һ죬Ǽ̳Ȼķѣը
ǵ漴һҽУƬɲǼ䱻ķɳ˲Ϣ֮ɢӰ١
ɣʥĸٶȷһҾ徵ֱȫգһ֮պԺڡ
պں꣬ռ֮ʮֺõЧ
ãлʥĸˣպЦĵ׽˷ܣֱʶ죬֮ա
ɻ꣡
һɹӴϢ˵ǰм䣬ȫպɣһУȫΪպ˼¡
պʱֻãԺз·𱻴һĴţ˼Źģһɹɹڿռ䷨Ϣȫպȫա
ԭǿռ֮
ָȨպ췢һХ
ııģııģ
Уһ˿ļ̳ʥĸƻõĻ㱻ݻ٣þȻʼڲϵıʮ˸ʼڵ涼ڲ
ಣ
ӰڱĻĵֳ׷ױӴĺ


104 նɱϹ
Ӱ׵֮٣ȫڵ֮Уŵòγ
ŷӰȻܲͨ桢Ϲ磬аٻƵŮ
Ȼ
ղźǿϢ˭
صļ̳ףˡպ
⣬걻պˣ
˸ոһ˵أպѵ꾡գϹȴ˳
⡭
˵
վڼ̳պÿһ϶д֮ɫȴҡ
رϹ磬һҲϡ
һ·֮϶˵´ķӡƾԼһ޷Ƴӡֻٶ֣ѷӡȫƳȻоʥż񶯣ʱȫ񶯵ĸԴǰ
պȻȡ˵꣬Ͻվڣ
Ϲһ̤˳ݺݵضպ
պǰǾңĲȫǣôȴԼ˽԰ѵȡˣܲͨҲ֮ɫĿŭ
պɣտ߲ʥżˣ
պ΢΢̾һҲ
ȫвպˣ𣬻ܲͨʥĸ֣ȫһǿϡ
䣡
պȻһ̤˳ȫ˫Ŀˣû˿ı仯ǣߣȫˣ꣬Ѿȫȫɣ
Ͱ꽻ɣϹݺݵ˵
ԣպ񺮹һɨҽҵꣿߣϹǰðɣ
պվڼ̳ԣϵȫ䣬ͨһ㡣
˵֮䣬һٻƵŮһڽֱպպǰɣݵĿ
ôٻҲҪҶ֣պһᣬҶֵ˶ʲô³
ЦˣԸһ׾֮£ٻƵŮеһڽ΢΢һ
ˣʱһӰ˸ޱȡ
أ£
Ůӣ̤ȻһԵ潿һ
պ
ڴʱܲͨˣպǰʥżʱѾҪµɣ
ʮңвңвҵˣҶҪڣպ˵ʮּӲһǿڿС
պô˵յ꣬뽻Ȱѹɣɱ㣬꣬Ҳһ
ϹȻԣһ̤˳ƿʼһȭݺֱӺպȫ¡
ߣϹ磬Ҳ㻹֪ѾвһˣھȻǰ֣춼Ҫɱ㣡
ǰܲͨһȭպһҲȭͷϡ
䣡
һպɻվԭأҲûжϵ½Ƕû˿
ʲô
һ仯ϹȻסˣԺ˲˵ڷʱصǿˡ
㡭Ϲ羪ֵؿպӳȭͷȻоͭǽһ㣬ʵͭǽڣҲҪɷĩ
ңȥˣ
պЦһ漴һָһָʮսһĵâռ䶼Ϊ֮һֻͣռѵݺϹϡ
⣡
ֻһҽеϹ˲Ϣ֮䣬ͱպն룬Ѫõʯ档
һɱһ۷壬ǺεǿһʣֻϢ֮䣬ӳٶȶûӦϹѾȥˣ
һƬžĿⶼ𾪣ŵϱϹ磬ղٻƵŮӣ̲סӣںŨŵԪ
ôλҪɱҲɣ
պվǰȻ򿪣ʱһɹɿռ֮ӿǿҵü˵϶εۡ
Ŀ⻺עܲͨպǻһ˿Ц
պԭնɱ㣬Ϊռұһи飬ڷǵʱѾˣѾҵĵߣԭ֮ȴû뵽ȴᵶߣǽҵֻҪʹɱ֣
䣡
Ȼ֣ܲͨһӣҪպȫĶ֮ڡ
ôְǶһˣǺã˶Ͳﶼ°ɣʥżڵĶɲָܹȾȫȵġ
ڴ˿̣Цͻڵ֮ͻȻ


105 ³
Ӱһ˳ڵ֮УЩ˶еĵӣ³ˡ
պһղܲͨʱѾ֪³һȺȵĵӣѾ˴˴
Ⱥȵӣһʮһˣȫһʵͬϣͷ³ʥ硣
һֻ֣ʣһϢڵĴܡ
³죬㣡
֮ˣܲͨЩ𾪣Ŀ΢ء
ҵ˭Ҵżԭͽܲͨ²㶼ʥˣΣ֮Ѿû֮ˣܲͨ³ǵЦ
ͽߣ³죬ȣΪϵһԪ̰֮ģݺңҪܲͨ󣬽ȵĻᣬӳȣڿѾɥȪܲͨɫнĳԹ
³죬΢΢һڣؿܲͨ˸мľâΪΪʳ̰֮֮֮оֻҪб£˵һԪȹλãҲػĶֻ˵û£
㡭ܲͨлƵ³ŭѾԽһС
³ܲͨĻһָŰٻƵ˺պɿܵص˴ɱŮˣȰǻǹԹԵİõжȫҶ֣ʱɲɱô򵥵£ҵ⼸λֵȼįˣҲҵӣǡ
Ŀٶȿպϣ㣬ߣȻѵһƲлˣעҪ
³нǸ߰ʥʵȷûаڳ˷УȻܲͨȻûзУܲͨǳʥ粻ãǽʥѾʱ䡣
ʦ磬ǆʲôʮһֱӰȫɱ˲ˣɱǣʲôò
ǣʦ磬ܲͨڿȵͽɱͷ­ٴȥܵõɵĽֶΪ
ǸСӣȻһȡ˵ֱ꣬ǲˡɱˣ깱׸ʦ㣡
һ۷ӵܣԼʮ꣬߳ǿߣȻţ
˫ĿȻΪȵӣûа֮Уһ̤ĿͲмضպһ׻ߣһͷؤһ㡣
³Ҳ˵ĶûֹȻǰѾĬ
ܲͨˣȴҲûв֡
СӣɱǱҺ࣬Ͽӹ£һ˸ͷԼ꣬Ҿͱ֤ɱ㡭ϷʵĿպ̲м

Ļû˵֮ʱպѾȳѾˡ
ʱ˿̣պ֪ȺȵӺܲͨ˶뿪һս˵ֳֻܲͨһʥպǲ£ڼ³һѾʥʮĸһʮǿݣǶԸʥ۷ǿߣҲǴ´ࡣ
ͬʱպҲףʥĸֵĻԼᴦ·磬ɱһɱɱҲɱɱҲĺǽʲô
ŵǾֻһ֣
һǵȳϣһӴĵԪڵڣ
ͬʱһâֱƿգֱŵŵӡ
պ˵꣬Ѿȫ˿ռ֮־˹֮ѪϴѾﵽ۷壬Ҳǿһÿһ֣ñһʥǿһʥ֮£Ѿ޵УһЩʥǿߣҲĻܡ
¡
պһޱȣâֻһ֮ʱ򣬴˲ŷӦѾΪʱһһѪĽֱӲϹĺ󳾣һ롣
󵨣
ۼպȻ³߳ʥǰɻ֣նɱһӣʱЩȵŵӸ
ಣ
ӰֱֶպΧڣͬʱĹơȭȡץȫֱɨպ
պղһϵеı仯Ѿȫŭǡ
ֱӰպûӵԪͿ񱩵Ŀռ֮˵ĹȫպպҪݣȻήٵͷ
ʵﵽ־磬ÿһγ֣ٶöܹݣʵ֮ʵ̫Զ
պǴ󵨴ˣȴˣ
ɱպŵӣܲͨĵ׶ͬʱͬ뷨µˣÿһ˶ȹߡħ˵ϢҪǿƣ˳ֵѧǵؼƷϽӽ켶ѧƷǷʮ㡣
պ۷ľţӵеԪôܻǿ
ģ
Ȼı仯ȴ˶ˡ
ֻպ˵Ĺƣɫɲ䣬һźݺ̤սԪϣȻеĻǵԼٶһµӡ
¡
պһӡʱ򣬶ʱһɼϢָ֮ʱڵĿ½
ɭɭҪڵԪᡣ
⣡
պӡһ˦ӡڿռлһɱĿֱӲӿ˾ȥ·Ҫһ㡣
ãʱڤ켶ѧ̣ôʩչ
֪ˣǸղ˵꣬һ˵ļ䣬˲Żڤ⼫̣
˵ֻʵﵽʥռ֮Ϊռ䷨ƿпռԪΪú󣬲ܹСôʩչȴ˿
𾪵ͻأ³ͬҲ˫Ŀ˿˿죬Ŀжһ̰
ֱӰס𣬶ʱȫα
Сӣ㲻ã
պ׼ٶȰֱӺɱɱʱ򣬱ͻȻһ񱩵·ɽһϣݺպı
ÿպҲ֪³ˣһжպ֮С
³ʥľ磬һǽ̺꣬Ŀռ䷨ܲͨҪһ֣˷Ԫһ޴ȭͷպ
ˣ
պȻһһ֣˲תһӣûж㿪³ĹƣһĲȴܿ˴벿ʣĹպȻӿһڤѪӵһϢֱŴ֣Ԫһƿռ֮ڸʴ
ʲôȻҵԪʴˡ³ʱһ㶣ӦպղŴӱӿȻĵ׶һ˿
ֲ˿ԭܸʴԪΪܣҪܽƿ֣ʥưսϣ˵ɱǰʮʱܵгϵĴ״ӣָտɴ
³кâֱɨɱպľĸŨ


106 
߳һ죬³ˣһӣڣȫĶ֮С
պֻоǰһâ˿ռ֮˲оڳռ䷨
ռ֮ռ䷨ñһСһ׳
ȻպĿռ֮Ȼûпռ䷨̺Ķ࣬ȴɻǲ³һ˿㣬ӵرһ綴֮С
˿ռ䷨ʥȻܲͨĶ컹Ҫǿ˺ܶ࣡
ʥ³һ֣˫춯أ޹⣬һֽպ붴죬ȻһְܲͨŮȫһѹֳ˾İţŤĵõĿռ֮УϢǴ߳ûܹ֮࿹⡣
պţԷһ֣ʧȥֻʣĵƥУӵж³죬Ѿȵ컹Ҫ¡
պ֪ԼȻǿɱκ𣬵ʵҲڳʥ֮䣬ܲͨ࣬³ҪƼ֡
һͻıʣպĿһ˿ء
ǰһǺΧƵĶ죬һɹɾӴأɽˮеһж³Լơ
ȵƣϴˢŶеպˡ
ѹȣպһȻһ̤ǵֱӳС
ͬʱպĿȻ˿˿ϵƴɢĻгĵ⣬໥ϣʱռ䶼ޱȵơ
һʣܲͨĿȣǻʱɽԼٵı仯ɽȫݺѹȥ
պǼ֣һͻĶ죡
ܲͨպҲ֪ƾһ֮϶Ʋһ綴죬ֻ֣һ֮
պһɨȥܲͨͬǿռ䷨ڵֵ³Ķ֮϶ЩŮȴǿాˣ𲻾õŮӣϲ԰ףһռֲסֱӱ֮ѹѪҺȫһԪ붴֮С
ͬϲ԰ɫϵõ廨ģԪɢ󻨰꣬Ҳǿڵֿ֮ΣҲǿ;ĩ·
ܲͨպûлظĻæһκЩ󣬡պְɣ֣ǽնϣֻҪƿĶ죬ݶұ㲻׷˵꣡
ȻպĿȴǵȻȴһЦϼһﵱܴӳʥǰʥż֪лɳǿǰ϶к֮·֣ߣֻҪҺ³潻棬̴֮ĵǺܺãϧպ޴֮ˡ
պڰЦʱһ˫Ҳûпһ̤еĻǵʮսһɹڤѪӵϢӻǵĿռɢγһâֱڶĶ֮ϡ
¡
ʮսһʱ춼ڲڶϵĵâȴ಻ϵĶ֮ȫ
˵ЩС󣬱˷ǵľˣȻ붴УûãվǵڣԶҲ֪һ綴ɺУ˷³ĿЦ
³죬ΪĶסңЦҲպʲôˣ
³컰꣬պȻһɳȻӿʱϵϢȫͷ˳⣬Եȫ֮
֮ʣҲͳϽնɱһС
Ҫһ֮ƿ³һ綴죡
˶ΪպǷˡ
һʥǿߵĶ֮ڣҪǿƿ죬ӳ죿һйֱӴ򴩣ͻᱻԴԴϵĿռ䷨ȫ޸
³ΪȵŵӣֶǿӲ۵ʮۺ
Ҫƿ죬ֱǱȵ컹Ҫѡ
պȻҪ⣬Ծ־޵еģϵµһ޶ȣҪ졣
պͷŻǵֱ֣죬ȻڿʼǿĵԪ
ʥĸ֮
պȻһȣͬʱǵĿռڣһȵֱ֮͸պȫ϶Ϊһ
ʥĸѾǻǵĵ飬պ̳ĵУѾǻǵˣʥĸͬһ˲Ϣ֮䣬ﵽʹʹ۷֮
⣡⣡
պϵϢɽһıһ壬ʵʱоں˾ʥĸһ꣬꾳һģһ˲ݵ˲Ϣ֮䣬£³ʵĳһ綴죬ȫɿռ䷨óİʵ磬һռ䷨һģڲϵܣϳһĿռһ㡣
պĿһ˲Ϣ֮䣬͸ܣһ㣬ȫ֮С
죡

أ
һգ۵ʱ䣬պݺĵâ̹ſٵһƣֱĵطһһ˳ķ϶
ಣ
պһ䣬Ѿ϶ͬʱպĴ֣Ϲ֮ľ֣һѽЩ״Ŀռ䷨ֱһץס룬ݺУǰһٴνڵ֮ڡ
һղٻƵŮȥʱպÿռ֮ذǵĴȫûκ˵ע⡣
պһϵбʣ³ʱ͸ӦˣͬʱҲպȻڵĿռ䷨Ӷ֮һʱһ԰ףŭɫ
ȻպոһƳ죬³췢㶵ʱ磬ӵܵǰһȭһһƣÿһγ֣һЩ𾳽ȵ
һӣʵݵʮһȵӵȫպץУǵĴָȫץС
պ㾹ȻӶҵĿռ䷨򣬻ɱȵӣֱɡǰպţ³ϵɱŨ
¡
ͻȻ֮䣬³ϣɳһޱǿҵĹâ֮ڣһӵľӣ龵ܶǶɫıʯɢһ˸еϢϢ
һԪҾȻƷ
һ澵һպ͸ӦһΣȻ˵ĻǵϹҪ˲֪ٲΣǻǵȴӡסˣպʵӲֻзӳƷҪպȫƿػǵʲôʥʡۣ²Ķˡ
պκһֻܲͨһ棬Ҫɱ
պһ𣬳𣬾Ȼֱײ˵õʯڣֱƿ˱㣬ɽʱʧ³ǰʣĻﻹƮ³죬֮սõһգұǰ֮У㳹նɱ
պȻˡ
ӣ
³˫ĿɣеĹžպݵķһڣʱһˮͰ׳ļ⣬ֱȥڲϱӴƬ
ȴûɱպһ˿½ǡ
Ȼˣ
³ؿνʧأͬԵȫƤ֮±ɱԼĿռ䷨򻹱֮һ
Ӳɱ³ĲΪˣҲãܲͨӦ֪ӵݣӲҲҪƳ³ĵ׺ݺ뵽
䣡
ڴ˿̣һױͻأ³ɫȻһҰס


107 ߵ
ãôܲͨҪƿҵĿռ䣿
仯³ʱָӦĶ֮ڣܲͨȻóһСͷǸͷϵ˹ϵϢĹҫҪǿ
ܲͨһСͷ£Ķ֮Ĵնɱͷ֮â֮ɽӾݻ٣ܵĶ֮Ȼܱʮס
Ȼʥx
³æ˫һץռʱŤָ֣ɽܲͨѹ£ռ䷨Ť壬ŭ˷
³죬Ķ챻պ֮һĿռ䷨֮Ѿ֮ȹ̣벻ܲͨӵɲɣɲǵӶߵģ䵽ҵϣɲͬΪ˿ռ䷨ʥڶ춼Ѳ͸һ綴סҡ
Ȼܲͨ屻ŤĿռǹȻɲɢĄxȫö֮³һץľ֣Ҳݺһͷɢͬʱ˿ŤĿռ䣬ֱڶϣֻѵһͷ֮һɱλǿߣȫѶ֮һѷ졣
ܲͨȻк֮֪֮Ҫٴ˵أ׼˭֪ղ˵ɲʥżвŸոѰģڲ֪ʲôʱ򣬾ѾӵС
ѷһܲͨˣ³Ķ֮С
պȻӶҵĿռ֮ҵĶ첻ܲͨӵɲӵйҫʥ۷߶ҫܹնɱ㣡
½ԪǴ֮Ķû֪ЩԪǴֻ֪ÿһɸ߲µӵǿ
Ԫ½ϣͬΪƷ켶Ԫ֮ϱǴ˵еʥʼ͵ܲͨеɲʥնɱһУ㡣
³еĹҫֻ켶ѣ켶ʥ֮䣬Ȼֻһ֮ȴ֮
ӵʥܲͨѾȫ³ʥ۷ǿսһ
ܲͨʥȸ߲㽱Ϊ״ӵĸͳһƴʦֶֻһѣͽȻӵʥɲǷˣھʹȸ߲㣬ɲջأ
³֪һ綴ܲͨѾûˣȻһָһָͨͨһָȴŵ̾ϢϢΪɥ̾Ϣ֮һǿߣ̾Ϣ֮䣬նɱʥһ㣬̺Ŀռ䷨֮֮ΪǿᣬʱʥżĿռڶ𵴣һЩʯű׷ڵء
һָȵ켶ѧ̾Ϣһ
̾Ϣһ̾Ϣ֮䣬նɱ֡
³죬ǳ룬ҵĿռ䷨ûĶ࣬ӵɲңѾնɱġ
ܲͨȻһͷ츫Ӱݺ³̾Ϣһݺײҽһȫ𣬲̺ܲͨԪѷ³һ˿ɻǱ̾Ϣһףݺ˵֮ڡ
³ҲܣһͷһɢĿռ䷨͸ռ䣬ڵһЩ
³죬Ʒȡһʣ³һҲû̵Ϊ벶ȸںû뵽ΪȸļһȺʵҲκβˣ
ܲͨһЦ˲мԸ죬һŹ֣һ侲
³죬ҲԴļһˣǰȥնɱպ󣬽֮ʱػȣ㳹նɱ
ܲͨ壬ڵһһӴĄx壬𣬿ٵĲˡ
Ϊٻеˣȴһ٣ٶܲͨȣв֪̺ʲôܡ
˵ٶȣʮֿ죬һ䣬˳պ뿪ĵطʧ
պܲͨҲŹǵģɲΣһصȣȡƴʦֵѪӰ񵶺;񽣣赣ʱ˶ҵĶ֣
ǰ˶Ƥߣ³ֱĿҪըһγȣԭΪһ·˳磬϶˵һ̤֮꣬ȴû뵽˽ȥʧʮӲ˵Ŀռ䷨Ҳȡ֮һ͵ʴף˿ᵽɸо
Ŀ⻷ȥʮǵ겻Ĩɱָ֮ϵĴ䣬ȫߣ³ǿҪ衣
һƻӳŭһľѵеļ̳ݻٳҡ
Ҳ׷ܲͨȥ
뿪֮ȴûз֣öһĲһţһ֮

ɽϢպһʱƿı֮Уʥĸ֮໥
ܲͨȻһ֣ǰѸͷȻһŲ½Ӧһʥǳϡպջ˲ڵеһ֮Ѿ֪뿪ܲͨ³ֵѶϢͬʱҲ֪ܲͨȻҪնɱԼɾ֮
ȻɱңҿɲôױնɱģҪҲڣǰȥɱռұǿ鷳ˣҵȫİ취պ㡣
ȫİ취⻹򵥣ʥĸĻ˳պռұڲһߵ󷨣ڳһ˿ڤѪӵĵԪܲͨɲҲǿȥߵתǬܲͨ³֣ҲƲ󷨡
Ŷߵ󣿡ԣպĿһ˿֮ɫʥĸ᣿
ߵպڵؼһҳֻֻûв󷨵Ĳ裬ߵ󷨣ʱԶ󷨣ϧʧˣѾǧʱûܹóû뵽ʥĸھȻ˵󷨳Ծʥĸʵ϶֪󷨵Ĳ÷պĵײɴϲ
ȻʥĸˣߣССĴߵѵĵҲɣ˵Ǵߵ󣬾Ǿžߵ󣬻ߵȫʢʱ򣬶ܲó
úᵱ£ʥĸܲóߵ󲻣պѯʡ
ܣȴҪһһ䵱ʥĸ˵
ŶһһޣպĿһϲð죬ɽ϶һЩޣھȥץһֻǿĴڡ
պϵϢ


108 С
պ˲Ϣ֮Ⱥɽ֮ϣӴأһƬѩף˼á
ɽȺɽ಻ϣͨ˷
ڵĹ֮ѪʥĸѹѪ֮Уûȫϣֻһһȥɣȫһ˲ɣǿ϶֮Ѫʵֲ̫֮
³촦ȡĿռ䷨ȫպɣպӵеĿռ֮Ѿﵽ۷ֻ֮һ˿ܽһ綴죬պֶΣֻҪɶ죬ûǵĿռ໥ںϣʱǼޱȣܲͨɲҲƿ졣
ɫ𽥰պУɽԶһɹŨֱ̹գһɨһɽһվ㡣
վԭվɽר֮ռ֮µţԽԽǰɽץһЩޣȡڵȥǮԪʯ
ö֮˵γһССУȺȻЩڵѪߣǳȺӣ౧ű䣬СĽֵϿĭɣ޼ɵСŮζľΪŨң޸ǿ󡭡
պϵϢһͨߣһصĽн
ڽֵϣһĳɳ˿ηɽĺȻ˲Ŀ⣬պûᣬûκεı飬˳Žֵš
ֵԣŲ̵꣬Ϊڴ˵صƵԭЩ̴඼һЩڵиָ˼ҩ˵ɱ޵ĴһЩھ˾ŲߣȻҲһЩ֮ϵǿ߳ûֵĵЩϡ٣ﶼһȻЩ齨һ
պЩڵ͵ҩûʲôȤҪڵ˵زеóۣڵҩͲ˵ˣİһѴȵչ˼ؼҩдʥż޵ļƷҩСϵĵҩպ
ȻЩȤһŨصȤղ֮ϵʱӦһɵϢСг֡
պ־磬κԪı仯Ӳĸ֪ɵϢͲСС
ǰĻѩͱ˲ȵӲ߽ĵʱǽڵ¹ʯǽϵһЩӡյ磬ʱĵڣΪ٣඼׼ɽɱޣǰһЩ塢ɵ֮ĻеԱǼΪæµռʱûǰк߽պ
ûкպûʲô쳣Ŀɨһ麮Ƶ͸̨ϣһĽڣһ鵭Բ飬ǹɵϢϷ
ӿȥΪͨ˵ѯʼ۸񡣲պĵףԼеĶôͨɫ
ȡ鷳ҰӸҿһ£պ̧ͷһ߹ŮӵԱ˵
סŮӵԱбһۿȥͲ󣬼Ϊͨպټպһ˿ûиеļҲ֪պһߡ
˳պ۹⿴ȥڷֻһǲ֪ڷ˶õԲʱ򣬶ʱһ˿˿ֵЦݣǽԲȡ˳飬ʳУɱ֤ζһԪʯ
ⶫҪˣ
պĿޱؽΪɽĶУһһԪʯͳϣֱӵݸŮӵԱ
Ǵ䣡
ŮӼպֻһóһԪʯʱϾд˾죬˳
ŮӵĵһЩԣ׷͸Ŀ⣬ؿպָϵĴ䣬ʱܶо̰֮ɫ
ģǿʵ壬ӵǿʵպӦһЩĹӸ硣
ֹӸ磬ܶ߶ûзǳ֮ŵѪôֳгĹӸܱģ
Щ߷׷׷ּۻ۵ı׷պ£
ҪȺɱ޵ߣӵһ䣬ÿνɽͿԴ൤ҩͱ޵ıϡ
Щ˫Ŀ̰֮ǣŮӵԱ˿̲ŷԼ˻ɶպ˲˼ı顣
պȻ֪ЩжѾķģҲû˿ı顣ɫԲ飬תȥ
պûв´ĻſƼΪͨĺ飬ȴһ˷ӡı
ӣûбӡǰȫܲͨɲ
СӣվסѴ£
պһŸ̴̤ʱһӱ


109 ̰Ĵ
Ťͷȥֻһ׳˶ӵĺӣһװһ˫սװļϣһͷ͵Ļǣ˿һ̰ضָ
Ȼǻ޶ӵǣ
ǣ˵ǰЩӣڵĻ޶ɽУݽȻɱһͷޣȻһԱΪۣõһ캮ܵڵɷˣ
ǵʵǺ۷ĸ֣Ĵ䲻ˣ
Ʋ©꿴ǸոճⴢռҪˡ
´䣬Ի޶˵Ƕһǿϣ»޶Ҫ绢ˡ
ףƣعͷˣϾȻûа־;֮⣬һ˿˿ϷʵЦݣ
䶼ҪˣЦĳѲΪԼжԸǵʵɣ
ǺǣԸǣǿߣǿʵ𣿡
˵ӵд䣬мΪ󱳣˵п۷ʵ
ˣǾɡ

պ˫ĿǺε⣬һɨЩ˵ϸȫĶС
СӣûУϽѴϴүĽգļաۣܵϴ󷢺⣬õ٣Ǵʮ顣
ȻպĿ⵭һνǣɫƽû˿仰˫Ŀ𽥱ǵͷ·ڿһʬһ㡣
պûг֣ĿƽɨһܵߣϷʵضϣҪҵĴ䣿
ӽɣȻȻᶨҪ趼ʶ㣡ǵôȻ֪Ѿһ̤ײĵˡ
ǺãҸ㣡
պǻһ˿ϷʵЦݣȻĽа
ʲô
˶ʱȫɵˣȴûϵպȻ˸ɴֱ࣬ӾҪ䣬һʱ֮䣬ֳѻȸ
Ȼ𺳵飬ٶȳˡ
ǵ˫ֱֱضպָϣ㿴պһһ˻ΪպҪȡڴڵȻɵѽ֮һöС
߳
һãɨպٶȳһö䡣
һö
ö
ö

ֱպȫеĴڷڣʱʮöɢɵ⣬ױ¶һ̰Ŀ¡
ǣϣɲֹһö㿴ҵҪһöźأպЦ
찡ʮö䣬ǲǿˡʹ˫ĿһŵĿ⡣
Ҳûпʮö䡣պ䵭ѣޱɫʡ
Сӣ죡еĴ䶼ӣĹ⻷ǣѾʧȥƽʱսʱĽ֮ģȫʧ̰֮УȻ֪Ѿ֡
ҪӺˣպЦһһʮöʱһâֱȥ
ˣˣ
ЩȻԼٶȣӳ߾ֻҵƿ֮һĲҽ
һΧ۵ǣ׷׷ӦͫȻć
ʱǵ۹ȫһĲҽȥɾһ
찡ǾȻˣ
ǵ壬û˿ķ֮ͱ˿̾Ȼʮöȫ壬ʮʺѪһװȫȾѪ죬ڵ£һ˿ϢС
ߣӺô䣬ϧûӵʮö̰֮պ㣬Ҳáպ֮ЦһӣʮöٶȻâڡ
˫Ŀܵߣǻ˭Ҫʮö䣿
պ˿ӵ߳ɱһ㣬һľɭ֮⡣
˿̣ûٸҳҪʮö䡣
ղǼߣĿ⻷ɱı꣬ȫðһɹ亹

̣ߵֵϣȫ޲Ѿʮʬ壬պɻϷʵЦ⣬ղŵ¶˵ֻһСѣ˵Ǻ۷ʵУϰˣɱ˾ɱˣֻҪ˴֮ˣΪ
ʥĸ꣬һɽǿޣպûмȥҿղǿɫԲϵķӡ׼ȥץޣôռұôߵ
ãȵȣʥĸ˳պоǵӿһǿ֮ǵصںһ𣬶ɽ
ʥĸȻǿ󣡡պĵװľڵҲֻܸһɽȫʥĸֱӶɽܡ


110 
ɽ֮һȣ˵س걻ѩǣһһ㣬֪Ѿ˶£ĴѩҷɣĺǿҲǰʵﵽ֮ܶÿռ֮ǿܵӰ졣
պǿ۷壬һĳ⺮о⡣
ڱȵİУ֮ϵĺ磬˿պ½ǣѩȴûһ䵽պϣܣռ֮ڲŤ˿ܵѩӰ졣
Ŀעűڣһʮ׳İɫ״ޣ֮Ϊ޵Ӵޣͷޱ֮ϣһ㾧͸޵Ƭͷ­ȥһ䷿һ޴󣬿ȥɢһɿ񱩵׺Ϣ
պĵûоɻſڱ³Ԫÿһ£γһɺеÿһߣҲɺ֮£ֱӶ
պͷ޵ޣϢӵ۷ʵնɱ󣬳ļ޻꣬ǿڲôߵˣʥĸЦ
ţպ˵ͷ
һһ̣պվڱڣϿʼһɵÿһ˿ܵбȫɷ顣
𣡡
ӦһɾǿϢͷȻһԶţһ۾Ȼ¶һѪ飬˱Ű֮
ͬʱĳ˯ߴţʱܵĺ޺Уѩ
ѩǰûʲôãߵϢЩĻѩȫֿ
һ˫ŰѪ˫Ŀضպڼպֻһ׵ʱһ˿м֮ɫ
ɽһԲʮ֮أûκ޵ĳûΪ𾳽ޣȻ۰ԵϣӵԼĵ̣ȱϳ
ǰһɢż֮֮ıޣպо˸ɱ˵պϣǵһΣպǲͷĶ֡
Ҫ֪պһӣ벻޴֪ɱǿޡ
ܵպǿԪͷ޶ʱ˸˿˿أȻûдﵽʥʵܿ˵ʹ󿪣Ӧպɢǹɱ
ˣѪ֮УӴս⣬Դռɽ󣬾ûǿߣҪ˵֮ս
ģ
Ѿ֪պ߲ƣʱǴ׳βͣȷ˹ݺݵɨպͬʱһѩˣǵأڡ
ãܺã
ˣպЦһȥϵĺս£ֳȥĵԪŤŤȭͷһ󿩿ָǽ֮䱬죬Ȼ׼ֿȭ޽ս
䣡
һƿյı죬պƣԼٶȣһץľβĩˣһǿֱ֮УʱպʹһתӴȻպסβͣݺڱڵı֮ϡʱȵı涼Ϊ֮𶯡
պǺεǿõԪÿһȭÿһƣÿһţɱһǿߣ˵ͷޡ

޵ӴպŤУʱķŭСֱ࣬սϣȻľβϵҪպ֣Σоľβһ˫ǿצεץס޷β
ʱŭˣ
պĿ⵭Ȼһ۱ſѪڣͬʱһɼϢγɵݺպɱȥƿֱ˺˿ռ䣬ݺݺպ֮ϣ˾ĺܶʱ⡣
ߣС࣬Ȼս޵ϣӦñҳ׺ɷˡĵװЦƺѾպҵ³
һ̣ȫɢڵϣȻ
޵˫ĿˣղʩչɱУǿۼȫ䵽Сӵϣ˿̣СӾȻɳղ֮һɳЦ
ô£˸˿˿֮ɫǰߺһЩ޹ʱһ֮ȫɱû˭ܻȻǰССӶûɱô죿
ߣʵ̫ˣȥˡ
պϱһ䣬ƻƿ˲䣬պΪģһɾǿĵ𣬻ֲĵâ籩䣡ʮ׸ߣ֮󣬱֮Ҫࡣ

ˣһƬڵأǵء
籩
ξ
â֣
ذ
һĵâƳգ޶ʱֻеؼһʱȫˣɢˣһʱ֪ȫ֪ˣ۾Ҳ·ϹˣҲ·ˣ޷ˡ
־壬޾Ŀ־壬ʲô޷ƣʲô֪ȫĳ١
ڣûĶͷ޵ȫȥ
һСı޻ֵ꣬ȥ˿ĵֻʣޱߵݡ
ӣһ
պЦһһץסܿռʱŤֱӽڱ޻ϣȫץУѹס

޻ǵ֣һ̤գպ˲ʧڱڡ


111 ·;
պĵ׵ʮֵռұİΣռұڣȻƵƷԪ⣬ŵرӵʵ϶ǿˣֻԿڣҪǽһ𣬿ռұ᳹ױĨ
Ȼպǿȴʱ޿ػռұһһܻвڵʱ
ʥżһУջʮֺӯŵرҩѧص಻ʤռұӵһΡ
պ֪Լ˵꣬Ѿŭܲͨ߳³죬ʥʵҪһռұ𣬵׾֮£³죬ʥ۷ǿߣʵǿڼ޻Ѿֻ֣ʣ¼޻ֻ꣬Ҫ޻һۼʱռұ´ߵ󣬶ֹܲͨ³졣
պ޻Ͳȥˣڵü̳ʱұһЩ޻꣬Щ޻һͷʨǼޡ
պҵ𾳽ļʱԺھʥĸ˳ʱպϲ
ڼ޻ǵ֣ҲԽԼһھȵʱ䡣
ɽռұֻյʱ䣬պ˿ռ֮еԪգٶȴֻһʱ䣬»صصķΧ
һɽ壬պȻ˶٣Ŀڵһɨϲüͷ΢΢塣
ɽĴ֮ϣȻɱϺʮʬ壬Щʬϱ鲼Ѫʬʬһ΢ϢԿ඼ǺߣȻԿ֮˵ʵһ
Ȼ䣬պĿһϷʣûпĻһУ˼Ϥס
һĴźȻĽݼңͷ֮˺Ȼȱһ۵Ľݳ壬Ľݳʵͻ˺˲㣬ѾܿȺʮǿߣϧĽݼǵĻȴ˲֪ĺˣЩ˵ͷ죬Ȼһǿߣ¶Ҫĸ۷Ϊ
Ⱥʵǿ˲ϢͰĽݼҵһȺ˴ˮʬҰĽݳұ۽۷ĺΧоǽ֮ɫʣ۷ǿߣһĽݼһλ۷彻սһһڴɱĽݼҵ̶ӡ
ͷһںЦݣȻڴϰڷһӣʱϣֶһˮҾƣһУ·ĽݼĻѾ֮
żһ󵨵ĽݼӵܣҪ͵Ϯָնɱ
Ľݳ˿ʮֽĽݼҹռұ󣬼㼱ٵ»ռұ飬ȻǼƹǣõĻҲΪḻǵĻӦĽݻͷĽݻұᣬͱչزһֱѧĽݾҲߣȥǿΪʦȥˡ
ڼڣܶ鶼Ҫܣν䵽ǣԭǰ漸ζһ·˳磬û뵽ȴһȺ֪ĺ͵Ϯ
ǿĽݳվսҲҪǵ汳
Ⱥ˵ʵ̫ǿۼԼ̶ӣѾҪɱɾĽݳɵķŭ֮ɫ
˵Ľݼص֮һŶӦ֮һΪʲô֣ϧһȺͷغһСҾƣԼĳЦСӲź˲㣬ӵп۷ʵţϧţŽҲҪȥ
պϿգһɨȥüͷ΢΢壬ͷһϤĸоƬ֮䣬Ȼ
ҾȻ䵽ˣ
һպ˲Ϣ֮䣬ͳ˫ֳ
պҧӣ£ֻĽݼѾռұѾǰռұ֮ˣɱĽݼӵܣǱڴռұ˵ңպпûһ˿øС
պϢͻȻ֣˫ûв
һž󵶣һպͷ­֮Ͽһ죬˵ֱӱ
պָһֱָָĴɱĽݼ̶ӵ۷ĺˣΧɱĽݳһˣʱ˲Ϣ֮ͱһָ壬ھеض
ʱĽݳѹһоŽ۷ĺˣ˲ס
һʣ˴Ϊ𾪣Ŀ⾡ۼպϣ׷ֹͣеɱ¾
ҵ֣ȻϷվ¶֮ɫƿʼɢһ˫۾ֱֱصպʵ˭
ߣҾȻҰ㵱ǷǣպĿ⺮һĮ
һݣʱ΢΢һϸ𾪡
պ㣡
ˣĽݳҲͬ˳
Ľݳ壬ʵպ˵
ϧǲԶˣĽݳԭŵģҲ΢΢һպЩʵǿͷ֡
պһڣˣЩһȻռұĵҰ·Ȱȫնɱ
Сӣǰʱ䣬رϴպʱҵ˫Ŀ¶֮ɫҲպȷٶвСӣȻ֪ҵˣǸϽ͸ҹģز֮󣬱ȫҪǲӵʵڶҹ£Ӱɷ顭
ߣ
ԣպһŵ̸ۣûȺ߰ѻ˵꣬ʱһӣԥȳˡ
⣡
һСĵâȴƿ˿ռĸڣֱգۼٶȣݺϡ
ʱһֱ֮ͬӱպһն룬ѪĽ
ģϾȻˣ
ӣһɱǶǶ֣
ؾȻϽȥϷˣԳ֣
ԡԣӣ
ۼǵͷһʱЩװɺ˵ӵܣ׷Ҫݡ
Ǹո͸ӦܵĿռ·𱻷ӡһ㣬ݺײһĸ֮ϡ
⣡
漴һȵƣڿռ֮ӿ֮Щ֮ȫ˲ҽһ߾ʬ壬ֱȥ
һӲаػӳеľ󵶣ǰĸϣӸϷһֱӶ塣
ҵĺˣȫպնɱɾ
ʱһȺĽݼӵܣѾսмպպ˰ȻߴӢսɱŭΪһ㡣
䣡
ڴ˿̡
ͻȻϵĵҵĶպǻһ˿Ц⣬ĿȥһȺӿ


112 
Զһű涼̤񶯣ȥԼǰ
ӦɽһأŸͷȻߣĽݳ̶Ӷ
պ
ףСˣӦɽպȻڴˣɾһͽȻһĨϲɫ
ڵʲôƣպЦЦ
ղŽӵͨ˵Ľݼҵ̶ٱ˽ⲻ֧ԮӦɽһԻѪ޴󰭵Ľݳ壬ĽֶӣΣ
ǰռұƶˣϵϢҪͻƵ磬Ľݳ˲ϵѪղѾûˣղպѾȫɱ
˵ţעպһ˿֮ɫлղŵĴȣ
պ˰֣û˵Ŀȴֱֱضںߵ۾ϣպǺεȸ֪һ۱Ľݳпʮҡ
ȥĽݳֱۣĽݳĵȻһ̺ۡ
κպŵĳˣĽݳ壬վԡ
ԣĽݳɻؿպ֪պҪʲôȻͻȻ˵һ仰˫Ŀ˸â΢΢
Ϊպ˵ıǣվֱۻָ
仰Ľݳе㵣Ӧɽһڼӵܶе𾪣׷׽ĿͶպ
ô𾪣Ķʮպ˵ÿһ仰
ǿߵ̬
Ľݳ壬ʵɣִ˻֮£ӿûпƺֱնȥ֪ĵɻгɼĽݼڳռұѾ˵ͬΪһңպֲɵӰ죡
պĽݳ䲻ֱӴһӣĽݳֱӱһץС
Ľݳ壬նȥֱۣھͻһֱۣ
պ֮䣬ֻһ˸ŻĿʯӴзɳһӣڵĵԪһųȵĻ棬˲ͽʯڻ漴պٶȴӴȡʥż޶֮¶֮ˮ汦ʱɢŨҵԪ
˶պ˫Ŀɵć˿Źպÿһ
Ӧɽ˲Ϣ֮պĴ㣬֪պǿԪ
ԪΪĽݳһֱֻۣԺֱ۱Ԫ
⡭ӦɽֻоԼʵ𾪵漣
ĽݳҲǴ֮ˣҲպĴ㣬ʱ˸ϲ
ʦɽӵʵҲΪֱۣպܣ
ȻֻպһǰȫγһֻɫֱֱֻۣպԺձϵۼ״̸һ㣬ɢһɵ׺Ϣ
ͬʱպһæָ֮仯һֱ֮УʱֱһֱڣÿһѪܣ֣һȵĻ档
ݻ꣬⣬ΨһΨһ
պһĽݳĶϱ֮ϣʱѣ¶һտҲļԡ
պһ漴ֱۣڶϱ֮
Ľݳ壬Ҫϱع飬ΨһպĻֱĽݳϡʱ߱Ŀ
Ԫ壡
պһܵĿռڵԪȫӿպˣղƵֱȫڣ
䣡
ӵʱ䣬Ԫ˲䱬ѿͬʱһɫֱۣɢһ֮˵ǰܸӦֱĿ֮ܡ
Ԫǹ֮ԭʼ֮һ󣬾ֻʣ꣬ԪѪ֮
ҪƬڣ㹻֮꣬Ѫ֮ٽ̳ϵĹ֮Ѫ壬ʵᱩǡ
ϧպ֪ȫڻ˹֮Ѫܲס֮Ѫڵը˵պһĻѡ
ˣĽݳ壬ֱҶĲӵд˱ۣƿһԭΪãֱ۵ȫĽҪٺĽ赣ƥһ̤ǿߣպ˵
ʲôٳж˸žâĽݳ۹жĽ֮⡣
˻µֱۣĽݳҲһϲȫֱܸܵƾĵ֪ǰ۷߽սڱһɱǡ
ϲʱպĻһĽݳ壬ǿĽݼռұжϣŸֱ֣УһģֻҪв죬Ƕռұ˿֮ģֱ۶ᱬըʱڵԪԪɢ߻ħնȥֱۣҲѾжϲ˷ϵҪͼ˵֮
պΪĽݳֱۣҲ˼֮ľñΪȫĽݳ壬Ľݳ壬൱ڰĽݼ˿˿˩ռұĽŵס
պĻĽݳӵɫ


113 ඥ
ΪĽݳֱ֮պ׷ռұ
ʢռұһͳ֮еʼϣԭеĴССȫռұѪֶνѹʹжʱ漱ٵ·ߺ̶ӣҲҲܵǰһɧźͷ¡
ĿԶռұĴţԭǳǽȫȻһ£ȫͭ죬ֱһͭǽڣǰھһĺֱ൱һС͵ĳǱ
պĪҵĲͻկĲдӷĲȫףʱռұڿ˵ǸһڸʵĪûбռұֱӽĪҲƽ
ǰϤĽպ΢һ˿Ĳ
һӵһӵļ䣬һλ˾µɱ񣬵ûĶ飬ռұֻаʱա
Ҫĵûֶ飬պҲᵣܲͨ³ıˮռұϡ
仯ѽպЦųűµʱ䣬ռұ仯ģ𾪡
ӦɽͬҲЦЦǺǣռұı仯ΪĪңȡЩӵܵʵдС˽յռұ
պü΢뵽Ľ£ǵΪԼͨ籨ŵϡ
Լûͻ֮Ǻʵʱռұܵһб仯񶼻ӡĵףԼ̤죬Ԫһɱ𣬿νֹ̾
һ·߽ռұһһĺպֻһ֪ϰ䳡
ռұպĴڣȻȫµǿ֮ġ
պ游һ߽ռұڣޱȵĺ䶯պұᣬǿʵŤתǬɨĪңȵһֶΣ¶˾ǿʵպռұĵλѾԶԶս죬صպΪһ
Сַ¥ƹݣ˵պ֮һϵֶΣ˵պǿߵתԭĳֻûпʼļ䣬һѣͿʼ۷Ȼ֪ҥ档
ӦɽϵҲɹԼĶӣ˵ת
˭֪պʲôתǴ紩Խߣ
Сִʲôö
ǰսӰպǰЦݵضպԴͻ֮󣬷պרƵĵҩ𽥻Ȼһ£ͷϵķ˿Ҳɰױڣꡣ
֪պֻҪÿһγţһѲϴɱկǰĪңǰǣһʱһպĻع飬պεջ
ÿ춼߶СİȫôһСƽôĿֱѯСεջأӦɽЦŴ׵Ȥ
ݺݵԼӣս첻ɰŸС󣬿ɱͷҪǿ࣬ҵʲôҿҪԼˣ
ˣ
պʱЦһһֹ̤˵Ĵ֣治֪Լĸ׺үү¡
˿ĵ׵һ˿ٴαҿɱķȺۣصռұ泩
һ̯սӦɽ˾ȵУպȡϵʮ䣬ʮÿһ涼ŵرҩѧؼ֮ǰеĲﻹҪ޴ѾռұӵеĲ
Ŵ䣬Ѿ˿ںļֵ˵ڴѾٰˣ洢ĲǺĴڡ
˾ȻպĲͷƵҪ뿪ϽҸطҪһЩеѧЩѧУһЩ켶ѧǻеĴڡ
պȴǳֹˡ
үүռұȻʮ㣬ʵȴǲ㣬ڳ⣬ռұûʲôǿߣʮѾٶȹȥ˲֪ʲôʱʵ˶֪ڣұඥ֮ǿǵʵ
պٶȾ㵵˫ĿֱһָգһץʱԲԪȫۼУԪϱպպһָսӦɽӴԪֱӹڡ
үүѸתǵ֮պ
Ȼ񱩵Ԫ˵ֱӱըպĿ£ЩԪֱӱ
պǺεʵ˿ռ֮⸽һƬأ൱ȫϽ
Ԫȫ壬սӦɽ֪պĴ㣬ٶΪպеʮֵ𾪡
˵ɱһߺܼ򵥣ôǿඥ֮һߵʵֱǿȵ졣
ǿ߲Уǿ߸ǲУպֶѾԶԶ˵ⷶΧ
СԭҺ㸸׶ΪʵӦôﵽ۷壬ڿֹ۷壬۷ҲΪս쾪ȵĺ
ԣպû˵֮Ԫϴˢ˵塣
ڵȫպϴˢ˲ͱԪ
䣡
һֻӦɽͷʱһԪɢһϢӦɽ϶ʱϲ֡
պԪϴ£ԭʹں۷˲Ϣ̤֮ھĵزڵھȫתΪԪﵽľ硣оڵԪ𽥵
Ԫ
Ԫٶ
Ԫ
۷壬

䣡
һ׷׸ӦڵԪԷۣɲǼ䣬ǵʵȫɳľ磬ΪڣһΡ
˵ʵպȴĿģߵҪʵߣƿأԭ׺֣ղɨռұʱȴûзµӰΪʱ֮£ʱսӦɽʵ׷׽ڵʵ
պڵʵԣҲ̤ѣΪʵҪȫռ֮
ǰ˫۽յˣľ磬պһӣһ˵壬ֱС
֮ѾˡպĿ⾫â˸ʥĸǿʼôߵ󣡡


114 ֣֮
ռұϿգպϢվУͷŽŵ·һƬоâ˸
ʥĸ󷨡
ʥĸ֮պڣֱպ塣
պˣνĴߵ󣬾Ƿ͹Ϊһ壬ԷŤתǬѹ֮ԴΪ֡ۡͳһΪߵŤת
ֻʥĸһһӵƣͬʱ֮£һǡôͬʱɢһɳƣҪɽ¡
֮䣬ȻϿյԪޱٶȣȫۼΧŨԪγһεˮձʥĸ۳ȭͷС͸塣
龧պ˼ڣȻʥĸϹžʥĸǷӡܻԪΪ龧ֱֶͨΡ
һΪȡ龧ͷֲޣɥɼ龧ϧ̶ȡ
ͬһʱ䣬ϵռұڣ߶ӦܵԪȻʧʱĿⲻ̧գ֮еı仯
ص߶ӦռұϿյı仯ж¶׵ı顣һЩΪǿĺߣһЩߣ׷ռұ߾ۼ򿴿ռұַʲô춯صĴ¡
ʮʱ䣬ռұΧѾۼǧߣһ۱ܿպͦյӰͬʱܵպɢϢĵ׶һĤݵĸо
ѵǰǰɱ֣Ī˵պ
ԣպȻ֣ߣ㿴ն˫ĿգѲҪͻƵڵľ磿
ͻڣ찡պôôǿ󣡡
ڸʲôȻһɹһԪѵˣ
ӦðǸܵûУռұڣһ˿ԪûУպ϶ǲһƾ磬֮ѷԲʮڵԪˡ
ǿ쿴պֶˣ찡ڸʲô
ڲָպ۷׷ס
֮ϣֻʥĸ˷ԲʮԪŻö龧
ͬʱʥĸ˫ĿȻһ˫ֲָӵƣһ֣ÿһֶγһķģɢһʷϢ
˼ڵպת֮ݺһ˿©ؽʥĸÿһӡȫ
ʥĸǧ֮󣬻ķǰȫƯתɢϢ
ֶˣȻһ̤Ŀͷŵµռұоâһֱۺݺݻ£ʱģȫϣһ״ֱӸռұͬʱʥĸһٶ˦žӨ͸龧˲仯ֱǷϵĶϡĴλ
ʱ龧㣬Լٵٶתͬһʱ̾ʥĸӡ
죡
أ
Ǭ


һâתǬɨ˻ϡ
ޣ໢ѹɣʥĸָһպָϵĴ䣬ͷųͷ޻֮꣬£ֱѹġ
ֻ޻겻ҪѾʥĸĿƣ޼¡
ʥ꣬ߵǬ򣡡
ֻһͷ޻ֱӱץм䲿λ϶֮ʱıٴתɢȫͷ޻
졢ءǬߡɣ
˲Ϣ֮䣬ռұϿյ㣬Ȼڰʧʧ龧ͷ޻꣬ȫգӦκһϢĴڡ
ͬʱһСֳպϡ
ˣպߵѳɣֿɷΪսӦɽְɣڵʵ󷨺󣬾ܲͨ³ǰҲ޼£Ҫүү͸Ϊٶߵʵʱֿ󷨣ʵǰҲ޿κΡ
ʥĸЩ
պղһζһ֮Ϊ㲼󷨣ҵѾҪչֻ꣬Ҫ㲻ͷʱҲ㣬һкΪ֮ڿʼĵ֮·ȫֻпԼ̽У֮ΪһˣڲúĽһ֣֮һеһ󿲣ֻҪȥˣһ죬粻ȥǱǽѳɣ·һ
ʥĸֱӰѻȫ˵꣬ûеȴպĻӦֱ˻˻ǵ漴һϢֱպԺڣǹڴߵĲ÷֮Ŀھ
˿պȴû˼ߵ󣬶ǲζŸղžʥĸ˵Ǿ仰Ŀ漴˸
úһһ֣֮ȥһ죬粻ȥ·һ


弯 


115 ռұδ
ռұϿգߵϣȫ֮Уƾ۷̥󷨵ĴڣտҲƽʱһģһΩ֮ϵǿߣӦռұϿɢһľϢ
ϾﵽƿһԪԪһЩĽӴ
վӰ˶֪ղպʲôȴܸܵղպɢǿϢԶսһ㡣
ղԭʥĸܵԪȴԼٶȻָǰݴߵ͡
ߵ󣬲һ壬ӵеߵһĸԴΪһɽ󷨣ȻҲӵоۼԪЧͨʥĸʩչ龧ȫ۷ãպݼĵס
պ֪ڵʵܲó󷨣ֻܲóСߵ
պ㣬ֻҪһ̤죬뵶󣬶ٶ󷨡
պ뵶ľ磬ֻһ֮Ѿ˵֮Ķ塣
Ժиңȫ֮Զʲôֽ֮Ҫ٣·ͷȻֱиŭԼˣպ᲻ϧһдɱ
պһ·ɱˣԵЩˣնɱˣǵԼպԲᶯɱġ
ǵں쾳ʱĽݳ㱻նȥһۣկֵܣȫպһǿĶȴϱΧɱ
зҵү֮ĴҵڡɷŵħȵһЩ˶֮նɱˣպȻ׵ķŹǡ
պ˵һ仰ɱ֮ŭ֮˻ϣɱ񣬷
կĪȫɱҪռұĹϵзǵңȻҲռұͳϽأȫѰ·
պĵ˼ţսҲͬһĨɱϵķΧʧ
ʵһʥҲɱһʥߣӵʥպȫɱ
Уֻһ紫ţһ붫еĹһηУ̻ᾭʥżķ粨ѾĴѹƵģĿǣȻҪѷܱ߳ĴСȫһͳϽֱǰ˼㡣
ҵɻĴڣݴԣ̻ᾭʥżͼ¼е𶼱˶ڱȻĸ
պһһ۱ɨڳߣоâɨ
ЩУȻһЩǷҵˣպǻһ˿䵭Цݡ
ûжɱЩ֮ˣҪֻʱ¶ѣǺûȥͨ籨ţʱõǼһ򾡡
ˣ
ڴ˿̣ͻȻ֮ռұڣۺϢһɹȵԪӡ֤ռұٶȳǿߵ
𾪵УսӦɽӰֱӱը
ܺãܺãүүﵽ۷ʵֻռ̤֮𾳽磡
պεΪһɨȥĿ㴩˲ռ䣬ӦɢϢ
ͬʱպӰһ漴սӦɽԡ
˿̣оϲɫԸֱܵȫƿԪΪʱ޾Ŀϲӿͷ
رս죬ԭһͷ԰֮ʵͻƵ۷󣬾Ȼһͷ׷ȫԪںڷƣ׷׼٣ʮꡣ
ʱһμպȻϢس֮УĿ̣׷׿˸е֮ɫ
СʵӦɽ㵵ؿպΪպղʩչඥԭź۷ʵֱǿ۷ĵزҪεȵ
ԭǶΪպ۷壬̤ڣƾŸղŸǿʵֶպֹڣ붼ϵʵ
۷壡պЦЦ˵˳
սӦɽ˿ѾȫľˣԼӣѾݡ
λռұڣռҴ˿̣СĴڣȻٵĻԻ͡սĵֻ
ʱ˼Σѹء
ʱΪռұǰ;˼Ծ
ʱΪʵͻƣչʮ꣬ЩΪʲôΪıռұһ֮ռұΪصһʵƾԼڵʵպʵ۷ȥֻҪպռұ׳ָտɴ
ףСռұϿգô
ʱӦɽȷܵһƱ仯ԭΪռұߣǱͻڶģȴȸӦռұϿշ·һĲɲ֣ʱ˳
ӦɽôһᣬսҲ˴ߵĴڡ
үүռұĻ󣡡պ΢΢һЦ
󷨣սٶȲ
˴ߵ󣡡˵ţպߵһ˵˳û˵ǾʥĸĽ
һӣ״ķֱûսӦɽ֮У󷨵ķȫǡ

ռұٴξպıʣռұصٶȴͬһʱ䣬ӦɽΪϢҲ˴СȻǶ֪ӦɽʵֹѾﵽڵߵʵ
Ĳǲ£
պ־ߵĲһ·
İĵңҹʯɢİ׹⣬սӦɽպˣ֮ϡ
СһԤУʮ꽵ٵռұˣܽҪˣξҺ㸸ײ²⣬пǽҪ£¶ҽһύĺѣǼѪŮӣζѾ磡սɫЩı仯
үүˣպǸӣҲҶ壬Σ


116 
պӦ谣սӦɽ϶һ˿֮ɫ
ôˣպϱһ˿ɻ
һɨռұռұڵÿһȫУˣʲôʲôռұڵһֻֻӬ϶Ӳɨ
ȻȴûзӦ谺պ㡢Ӱ·Ǵ˼һ㡣
СмԭҸģΪʵඥ۷һʱ˷˸㣡
ȻӦɽպƤ֮£վ˳ЩȻ֮ɫڻûоұǰԭǱѾĪҡĽݼұصذԹᣬҪռұøңүүʳɢϧүүвɫǰ˾ƱƾͼƣһֱװչأȵұԭͻȻĻع飬ǿʵסǣǵı߽⡣
ʲô
ԣպһ˫У˸ޱȺɫĿ⡣
ȻүүҰǲТҪ֪˼Ѫ֮飬պɭڣ
ӦɽҪ˵ˣû뵽սһ䣬ȴȲТ֮ӣս̾Ϣһüͷһݡ
±Ҫպ֪Ϊڵľ棬۷ʵҲƿزֻպܽӦɽ̤һţᶨ˵
˵ɣռұ£ҵ£պɫ
СĨɱĪңշĽݼңѾ֪һжѾүү֪ȫ¶˳Ȼ㽫ԪǺռұգ˷ǵһǿߣҺүүȫǴĶ֣ͼҪնɱҺүүӦ谿ȫռұң
Ǻأպѯʡ
ҺүүȻģҪͼĳ㽻ǵԪսû뵽ɻĶ֣Ԫ׷ױߣԭΪҪռұױ˵ʱ֪ʲôԭˣŵشպ㣬֮زز֮СӦɽһռұպ뿪֮һУȫ֪պ
ԣպĿ΢΢һ㶣Ӧ֪Ψһһ̫ս˵Ԫ󣬲ãӣ
Ӧɽ˵ͷԣսԭնɱҺүүͻȻӦʲôˣСǲ²ӦʦʱоҺүү˵ȰǽҴռұҲΪĶ飬ռұԺӦɽУ޿ױȵĳҡ

ԣպüͷݺԼͻȻΪ˲øɻ󣬱˸ʦû뵽ξȻ˰ڰԼռұǺˣ
ģǱͼ
պԺвϷһ뵽ıǷǵ̻ᣬŷѩʱ̻ſڣɱżҵףżҵĸ֣̻ӦײԼݣ̻ᱻĴѹƣѾѱô֧ܰԮռұһ㣬ɽ̻ųǰгֵǺˣ
ܰвʵ̫ϳսŷӣʵ϶۷壬ʥ
ԼռұԴ˥䣬Ĵ½ϣʧ棬аȻǲܡ
ʱӦɽٶȳԣСڷѾҵ£һҪ̲أΪʦĴڣǲûĿŵٶȽռұǰд֮ˣҪػңǺòκϽ磬ڴնɱЩ˱Ұװ֮ˣҺñ㽫ȫɱ
ţ֪ˣպĿɭ뵽ڴϣ˵Ļϲһ˿мΪĴҳΪһߣĴʲôйʺ磬Ĵҵ𶼲౻նɱʣµĶҾǰȥһˣٰĴȫշռұʹá
˿պѾ¶ģҺĴһ򾡡
Ȼ³ܲͨպɲ£ʱգѾоԼʵѾҪͻƵľ磬ֻҪһͻƵ죬֣պҲǿ⡣
պĻ֮â˸
ңĴҵūҪεȵʵ۷壿ʥ
үүǲҪ̫ȣҿȷĸǣڵʵһʥҲԽնɱҪ˵һһҵҪĴڻܿʲô̶ȣ֪ңһдľͬʱҲ֪ǵҵŭһ㹻ǺһĲ£
ҾȻҵĶ
պһӣʮԪˣЩԪȫòţͽˡ


117 ңϣ
ǣԭٵ̳ǣȴû˼ֵ֣ߵߺˣѾ̻ᱻĴѹѾ˼ȵΣգ裬ȴ죬ϴ̻µĲҵһЩӵǵСսЩСȫʼշ
պȲߵǵĴţȴɨһ
ĴţȻΰŵĻȴȫҵ·;̤ǵҲϡ࣬ԶԶܱ⵱պһʱķ
վס
ſǰһӻסպǰһ̶ӡ
ߺˣ˳ڽʱڣΪ˱֤ڵİȫ˽붼ҪݣѹΣ߷ϳѧֱնɱ
ͷĻһھ۷ߣһһͲʲô֮ˡ
Ǳټǰ۲ǽǣ
̶Ǳصټңغصǰ࣬ÿ¶Ҫ۲ԻȥԪʯ
ټҵĳӣͷǸˣѧŲ㣬ϵϢ֮ûзӦɽҪǿ
Ϊټҵĸ߲㣬ڱҪ÷磬Ҫ꣬غҪ˵ҵʵǿ˵ǰͷǺʮ۷塣
ԭǱټҵˣˣ£
ͷԭ˱ݺ󣬺Ȼһӣһѻӵǰ̶ΧסЩʵͶǺ㡣
ټңҹϽϷѾټ֮һ˷ǣһץзɱۣͷĻһɱڡ
̫ˣټҺôҲǰ壬ڱ֮һôܻ׳ҹ֮£Ҫұسֱǳ룬̻֮˻ΪϾǷŭ
̻᣿ͷĻЦһһƲмԭټǹϣãܺãˣѷ̻й֮ˣȫնɱһ
ٶһӣЩȻֱӳ̶УѪӰֱӴɱ¾ʱ֫ɣѪȾſڡ
Ⱥټҵ̶ӣʵԶԶȺ˲ͱնɱ䣬ͷֱӱͷһˡ
Ųϲټӵܣ϶ҿ˵޾ĺ⣬ңһҲ⵽˵Ѫϴȫű𣡡
񶾶Ļܵ·ߺˣͷ̧׿ǰһУ˵Ѿ̫ˣÿڷڣڵɱϧұĴҵĴڣѾһͷ׶ǣɷһУ˸ȥǡ
ұţߣֱЦΣɱֻţûб˸šͷЦ˰ᵶ׼ͷֱҪն¡
Ŷ˵û˸ţҽվԣ
Ȼ䣬һǽͻȻȻǵȴܡ
պɺС˳վͷǰһ⡣
ͬʱ˿˷׷̧ףעͻȻıʡ
ĿСӣ
ͷȻɱ˳ʱϴŭд󵶣һպ۷ھ·Ҫպһ롣
꣡
ԭһȻڰͦһѵɨȥ϶¶Ȼ֮ɫѵȻǰѴ󵶣Ȼڰ޹ʿʼѣ˼ʮƬֱӵڵء
ûܿô˵ģ֪һʣȻǳ⿴ͨϡ
Ȼû֪ôѵģպֵͷȴ֪ղӳ󣬺Ȼ֣һӴȻֱӽеĵ顣
ҵĵǾ죬ӲޱȣܿôˣͷĻպĿ⣬д˺Ȼ֮ɫĿޱȵĺ£ʵǿյΪȫԣԣǻҲſţҲҪɳ棡
ߣ
պĿ𽥱仯ͬʱ֮ɫһˣֱ̧ۣͷһ㣬⣬ʱԪȫһ֮ϣһâգۼٶȣֱӴ͸˴˵塣
ұһҪ֮ССھ۷ߣȻǰָģǻˣ
պĿɨſڵһȺ˭Ҫң
Щɫףһ˥̬
һҧȻӻͳһͲһʱһâϱըȻٻ֮˵֧Ԯ
պûǵĶȻҪ֮ˣţ߲ܣֱնɱ
ǹâıըʱ֮ڴ֮Ƭ̼䣬պӦɲϢӷڼӿ


118 ңУ
Сӣɱ㻤ˣˣڴâźŵĻһĽ֮ɫպҲԭĿ־壬תΪ˵ɫ
ߣɱҲӵܣܺãܺãպЦһҲȥˣ
ٶһֱָӵ㱬ŵĻ
˭Ȼҵɱҵˣ˵Ҫң첻µز£
ǰڷǣ˵һʵۣ̻ᶼѹ»֪ҵʵ
ϼ廹ǿűĴҳȻôܳưԷǣȻ֮ˣвɫɴŰɱûаҷ
ղлѾ֪ͨϼĸˣղŷڵҸֵĻӦѾСˣ
һɱʮ۷壬ʵҲ磬ϼڣв̫ϳս𾳽ˣ
ţǱ˵꣬Һһʱ벻𡭡ף֪˭ˣ
Ŷ̨˭Ī̻ˣ𣿡
ռұպؿϴ·ص֮ʱھƹݣݹӵòࡣ
˵ռұռұڿصһҲշϧÿζʧˣ϶ǿߣϴ˵𾳽սԳˣûаռұշĶӣҲСռұ֮ˡ
ռұˣƥǰң̫ˣͲϼ˰Ѻвռұͷ
Ǻǣǿ쿴ҵˣ
ǰһЩΧ۵ߣۼպĶΪ֮۷׷ףͻȻڴԪĲ̤ն˫֣һ⡣
ллղպ󶨻ᱨ㣡ˣϽߣҪܵ˵ķŭ
ղնɱͷǰһ֮ڼһʱＱæǰպѡ
Ȼպû˵ЦĿƽضǰ
ʲô˸ҵĵҰǻˣ
һڳǽϣʱĿȫڳΪ˶Ŀ̶ϡ
ԭǱصټңߣôӣȻɱˣټǻòˣްȫնɱϡ
ޣȻֻ˵һ䣬ӳǽͬʱһɨֱӻѺ˸ĽӰɱټҵ̶С
¡
Ȼһ˲䣬ȻܵһǿϢʱһҽУ֮ðƤ·ھѹ
Ѫģڳǽ£еڵϷ
ղ˶ûпôģֻǼȻƾձˣʱܶ߷׷׽Ŀۼպϡ
պԭվ˫ֱĿаͲмͬʱڣһҲղɱޡ
ôĪˣҵĵλֻϷ֮£
պµ֣պСӺǿ󣬾Ȼɫɱĸ֣⡭
кϷˣ˼ҸҵǹƥңȻЩ£
Χٶ۷׷ףȻǵĻȫպУˣպɫ䣬Ŀ䵭
ʲôˣе͸ҳǽϣʣĪɱȻһ˿־֮ɫҵĵϣν˿˳
ߣҵѵû۾ҲѾô
պЦһһ̤ͦʱ֮䣬һȵϢ
˭
ռұպ
Īҵպǽüͷһ
ҾĪҵպңպȻĿһУñս٣޷졣
ɱ
¡
ӳǽǿֱӺպȥܵԪΪ֮񶯣ǽһ֣Ȼ
պɫ䣬Ŀ⵭һɨ˵Ĺƣǻһ˿м
ֱ̧ۣʱ˱оһȵѹ˷ӿ·ռ䶼ȫѹסˡ
ãǿռ֮ӣС˿ռ֮𣬸Ͻ֪̫ͨϳϣܵܿռı仯˴һʱֵѾı⡣
Ѿˣ
պһܵĿռ֮ʱֱӽһӴĿռֱ֮ӽ˵ѹѪ⣬Ѫա
ɱˣպһһһ㣬ȵϢֱӴĵɱ֮ڡ
ǿʵռұʱôһţҪұҲǿߣҲܵҵѹȣҶҪɱѪ죡պʧķǰҴլĿ֮â˸


119 ң£
ǿ߽ǣ˭
պڷſչֳռ֮ϢǿԪͱڵӦ
һ·ֱɣ˲Ϣ֮䣬պ˷ڣֱӽҵĵϡ
ڷǿ˵һ֮ʣ̻ᣬѾǡ
ˣǵ˶֪ʵѾĴڱƿأȨѾĴС
ĴҵÿһжʧȥʵۿۣΪ˻ָʵЩڰԵ˲ٿң׳Ĵҵʵ
պһٵϿգͱլԺڵĸӦʱʮӰҴլڿն
ϮϮеϮˣ
Ϯռұպһͳо֮Ƶպ벻ȻҪһң
ʲôţΪ˭ʥʣһңֱǳ룡
ԣǿս̫ϳϣĴҵĸ֣һ֣ΧҲҪյ
պģϵϢһٵϿգͱҵ֣Ǵ඼Ǻ쾳磬ڿգֻԹ
պվգһƿʱ˵ס
ûж֣ţڸȫӵȻһ򾡣ûκֹ
Ĵҵ𣬶պնɱоһ繷ʺѡ
ңٰ̻˽ȳʱռұշ̻ᣬռұ߳أʼֵĻԻ͡
պôĵӣռұңվȻҶһǰңóȥá
ʮϢҴլգȫ֮ϵΪ֮˫ް׷Ŀռ֮ϢŨԱҵ̫ϳս
սŰڣʮݣأֱͿֱŰɱռұҲһǿݣȵǰʵ̫Сˡ
ӵܶ𾳽ʵʥֻŵӣССռܱĴڡ
кһ۷ʵƽףս˸һ۱֪óɱ¾֪жĵ¡
ҵĻͳ죬ǷһС죬󳼷ңҵ߹
֮棬ѼապŴˣֳмһ˵̬̬ǹƣǺȻȻǸ߸ϵľһϴڡ
СӣѪսƾһѵݺ꣬նɱڣɱһǿߣǵһ˵֮棬ѼգȻصһţΪո̤ͺ˲Ҳô£ҵҪѪսƺڿһСӡ
ǰΪ˭һʥ
һ۷ǿ˳һ˫ɢƵףȻһƷԪ
ϣΪǵţѦǵһμֿСӣΪԼɱһССĪңҷſɱΪ޷ˣ
һ۷˳ҵһѦ
۷壬һſȵƴɢܿȳǿߡ
ˣҵʵǵĴڣģռұ׳ңұˡնɱ顣ҵ̫ϳս˿̳ˣ˵
ĺǷϻպҡҡͷսҰЩΪǵļһȫնɱʰ㣬·
¡
һɱ뺷ϢպԪӣֱʮͬʱһȵĿռ֮಻ϣҵϿնȫ
պúЩҵһȺЩϻ˵ֱӱϵĵԪǣڰȫĨ
ãռ䱻ˣӲǳ۷壡սҲ۷һ۱֪պĿռ֮ŨޱȣĻҪ̺ʮ㣬ʱһҪ赲պ
ǳˣ
պεһնղ˵Ȱ۷ѪսѦˡ
¡
նһĿռ䶼պʵǺεǿʥÿһȫֶӵʥһʵ
ҽվһ£Ҳ򵽵ġ졯һǿһ
պЦһеĻǵпɽƺ֮ƣ񷣬ܿռΪ֮𵴣ǰΪһƬ󺣣俪һС
쵶֮Ŵ޵ƣ
һ֣绮أɽƺ֮ƣԪһЩڡôպһĵ֣âûʮѾֱӱâĲɱѪ⣬ǰ۷壬һ֮£ֱӱնĭ
ң
ң
ң
⵶âܵĿռͱƿûһܻպԼõĿռҲֱӱԼһ顣
ŵ֮µҴլȫһ֮£ȥҽһƬǣӵһЩǰԹû
ʲôѧôܣ
սĭ˳ѪȾ죬պûпնɱΪպҪĥĥռұ͵Ϯ
ԼĶ֮ˣҪһն̫ˡ
쵶ΪŴ󾳽磬ÿһ۷ʱ򣬶һм޵Ŵ󾳽磬һоŴ޵Ϊƺɽ籩һء졢ն硢Ŵ޵Ǿ쵶ϻǵǿ󹥻ɱһУͨ
һֱնɱ˳˿ս⣬ȫ
պҾҲҪᣡ
ս˲ȫպĶ֣ҪˣʱŤɵɫͣȻҪԱ
۷ǰԱѾܱһʥǿߵȫһ


120 ޴
ʱһսƺ죬ˣҵ˷׷״ӷб˳ЩصߣҲ׷׳أ⾪춯صսƸѡ
߾ۼҴլ˫ĿζҴլϿգ𾪵
˭ôʵֻһҵڶȫȥ
ǣ̫ǿˣһɱʮڣӦפз濴ᣬʵӦϹ֮Ĳĸˡ
ʵ̫ţ̲سǵĴСʵǵǿߵĴڣֻ˵ʵ̫ţ˱Ӧ
ڵĸֻ֣ʣսˣߵͷˣ
Ҳô˵ұĴҵĳ˽տţ϶⵽ĴҵֹĴҿɲֵһ𣬿϶档
ι۸ҪǱҺĴҵǾʹͷˣ

ս岻ӴȻպ۾Ҳ֪ҪԱ壬һ
һߵԱ˲һʵսѾ֪ԼպĶ֣˴ԱպͬھϧպǺεʵ
䣡
ڴʱպ̤һϵϢǼȫɢܶƣԪӣƾչһ籩籩۷һɥ
ǰԱߣΪܣ
ս͵պЦһһһֵӡǰϴȥֻһǵսԭ͵ɲǼٶȱԭͣԭɢϢȫպӡѹȥ

պֱڵԪɲǼսܵΪпĴʱ˲ޱȵĽѪϴļֻðƬ̼ͽϵȫȾͨ졣
սһɣ˫ĿѪ죬˿Ԫأ˲ͱûޱȣԪӣϽľͼĴѪѣ˺ѷΡ
ָһбѾһöɫĵҩⵤҩһպ˲Ϣ֮͸ӦһŨҩ㣬ⵤҩȻһŵؼƷ۷嵤ҩ
պûսµҩµҩսϺ˫ĿеѪɫȥؼ۷嵤ҩǵؼֻǼϢ֮䣬սڵԪѹ
ߣҵҪ㾿жٵҩ̷
Ǿڴ˿̣պٶȳˣһûʹûǵĵΪƣɿӴٶȺսϡ

һֳսܾͱУʱٶȴðѪףֱҵĴլϣݶС
պһٶȳƿݶϣһƻٶ£ʹˮ
պûʹȫҪս
һץȥս޷֮ͱպץУסӡ
㡭㵽ǡ˭ҵġáˡ㣡סӵս϶
ãҾ͸˵ףԣǵңȻռұĶֱպ𣬸߸ϣɱȨ֣Ĩɱϣ
ԭǡˣҪɱңĴҲŹռұġսԳ˾֣˲뵽˵ǰռұսӦɽһսʱ򣬰гֵǿߡ
ĴңպЦһĴУһǷˣҲĺϻ˵ռұһҾעҪպ𡣡
㡭սһľ
պһɨҪսֱ
֪ļһſս̫ϳϣڴ˿̣һֱбը
˲һȥ˵ϢϢɹ˵ߴӰ
ͬʱ˵ֱɱպ췭ظ
Ĵҵĸ֣Ȼˣ
Ĵ治ǿĴһ֣Ȼǰ𣡡
кϷˣ
ۼϹսȺ۷׷ףоȣйп־壬ȴһޡ
֣ѾܶԿһʥǿߡ
СӣʲôޣϽſսĴΪУŲһŹ㣡ɭһλһսۼ˿з
Ų򡣿պĿһɨˣȻͬҲ۷壬ˣպҲǳЦ֮ɫŨ񣬡ĴҵˣҿɵȺǶʱˣ
ųϣռұպɱˣսĿʱϲɫСӣΪջɱңĴ֮㲻ңȽ֮ռұͻᱻȫ𣡡
Բѣ޴Ҳڵľ棬һУȻ˵вĻܺãȻ㲻֪ȥˣ
պȻһֻһսֱӽŤ˲ӣ


121 
ĴҾȻĴڣȻʵȻǿĴңһɱսպĵ׿ߡ
ĴҵûзУ˸պɻѡǵ棬սɱ
СӣսպɱҲûѣŲޱȵķŭ׼պɱ֣Աһס
ųϣӲöԸĪҪ嶯һ֣
ãҲǾ֮ˣ˲ͬ⡣
ɱңãһȫϰɣżңߣ鶼նɱжҵĶ죬ϹҵϹ磬ڤҵıڤȫɱҿҲǻĲͷˣ
պһӴһ񳱣ֱ˲ͰѰˡ
ʲôȫϣպһˣ϶ʱȫǺȻ֮ɫ
ǶһԴΪǳԽһУɱңȫᣬ˵ǣǵǺһȵʮһ𣬻ɷŵħҲҪնɱһȭնɱ˵Ⱥ
պºЦ֮⣬˷ȻȫʵȫѾܵպǿպᶨһҲ˵Ǵ󻰣ȵʮһǿĶ飬˵ֻаֻ𣬶Խǰȫɨ
֮Уǵؼ켶ѧضǣɲܱĴڡ
ʱպĵѾûս֮ġ
ǰˣҾ͸·ߣһ·Ĵȫңһ·ǰȫնɱĴұţԼѡ񣡡
պЦҲٳ֣˫ֱͦأһߡ
ʹǰߣպҲںΪǰûʥľʵͱƤߡ
һţһֶʵš
պĻǧʯѹĵףʱ粻ϡ
СӣΪŲĹƨҵҪǲ˵󻰣ڤ֣ɱ
¡
ŲͰڤҵıڤ꣬Լٶȣպһ֣һƬĿռ֮ռУȫպ
ߣ
ˣպһҲֱ֣ӵ˵棬һ̤ɱ˫֣ͦأֱӽ¶ռ֮¡
Ѱ·ΪĹǶϷ˼պȻҪ⿹ǵǿЦӼӴ˹
ȻǵĳЦûĻʱȻֹͣˡ
꣡꣡
պȫÿһѪ⣬ȫռУ𾪵鷢ˣЩоȻպûлһѪڣƤûл
ʲôôǿ⡭ôܣĿɿڴŲͱڤˣǿ֪ԼǿƻʥǿһУ֮ǡ
ȻǰСӣȻֱͿסǵĹ⡭
ȫ
ߣûʲôܣȥˣ
պһϵÿһëлֱЩռ֮ͬʱڵȻݺһЩռ֮ȫڡ
֮䣬պڵĿռ֮Ѿȫﵽ۷ľ磬ֻһ֮һ綴졣
ͬʱڳ˾ֵʱպһǵֱ֣Ӵ󵶻£âƿգֱӰĭɢ֮УֻʣһѪҺ£γѪꡣ
ʣȫˣ󾡶麹ϵЩǡ
Ѿʼϵıңֻ֮ȫ˳żҵڲϵݣպһ۲䣬㿴ҵϷˣҲڳл˵ţҪߣϧòʵ̫رˣһ۾ʶݡ
պЦһٶһƾ£ɳĵâ翪ٵ֮ƣֱȺУʱһƬѪ磬Ϸֱӱնɱлպ˰ֵ֮
Ǽˣ˭ɱңǲһ֮䣬ʱ俼ǣҪǻûжϣұȫնɱ
նɱȺˣպսɱںһһ㣬ɢ˲ɿܵϡ
ɱ⣬պּ
Ĵҳռұкκôһ˳
ôߣҪʲôôû⳼֣պһһ£˵ĳࡣ
ûкô
ݡҶͶ
ۼպǿ󡢼ӲѪֶΣҵϾǾ֣ȫһϥǣպأʵͨ죬Ҷ֪磬Ը
ҡżҲżҵĽʣҲǸ߹ϥǡ
ұڤҲ
ϹҲ


122 
պǿʵֱɱһ۷壬ʱĴҵȫסǶǻ˰뱲ӵˣǺεȾ֮˲Ϣ֮Ѿ֪ǰСӵеʵǿޱȣֶɱڳˡ
ʱȫպ£òǸ߸ϵϥǣ׳պǰ
ˣ˵ɻǲ֮ɫĴϿ˵ǿļ壬Գ棬ûܶҡǵĸȻȴܲͨһʣʥżĳҵ̰֮ģĴʧȥΪ˲øҡűΣҪңάĴҵĸ
ȻȴǵռұӦ˵ǵպȫҸֱ³ҳױɱ
ǵϣȻϣһ𣬵ȴǵıǱϰе̲ɷšٻƵȵȡ
ĴҵЩҲպȴңȫպպڵֶκѪĴҵĸŲᱻҡ
ܺãĴһʮȷ飬պһǵʵͻƵʥʣ̤ȣԺȶҪΨҶ𣡡
պ˰Ȼٳʣ𣬽պѹ޷˿ǲףպղ˵ĻȻӵаܹȫɱʵ
˿Ҳպ˵֮
ڿʼĴҾռұĺãռұҲӦ˵ǧǰΪ۷ļĴһƾùϣȻû䣬һЩֶοɲĴܹģ֪е뷨ȻңôԶҲûлᷴˮ
պЦһһӣȵĵԪģֱӺ˵Ժ֮С
ʱȫһ𣬡պö񶾣Ȼµǽ
ⲻǽǿǵֶΣҿɲȫĴĳң˵ڲ˽Ӵ֮ȫҪΪˣֻҪǵҷˮֻҪһͷԺڵɻ𣬲Ҫͼ˵֮ǿ˵ǲġպ
ҪĴȫֹǷˮΨһֶαǳ׿ǡ
һ۱֪ĴҵǿߣͬҲ߲㣬ջ̾Ϣʵǿλ磬ǴСʽҲ֪˶ٸΪֻǷˮת꽵ٵǵͷϡ
ˣǶˣҵӵܣԷŹ˰ɣżҽʣ˳պŸ߹ͷ­ҵĴʼ峤żԨԴ˿ڽżҳϣŹǡ
Źǣպ֮ɫһ֮ˣѾɱߣҲŹһˣ
ˣ
ֻһ˳ˣҵһ̤ȣսүүۣѾʾʵȵ״ӣҪڰȫȫ𣬶Ȼŭˣʱ϶ȣԸ˵ġ
ԣպüͷһ壬ȵ״ۣ
ԣŴڣҲʵǿһȹĺѡ֮һȰ˻ĪҪǵΪ
ߣ״Σ֮ΣѾɱôˣҲںȫɱҲ
պ˷ߣɭȴʮĿֻۣҪڵĿռ֮ȫݻΪռ䷨ڽһ綴죬ʲôʣպҲս
˵պҲ֪ԺҪ̤Уǵǵָʱ˭˭˭ѹ˭
ʵͨ죬ͻʥ̤ʣҲû취ڤҵպԡ
ˣҪʲôֻۣҪǵպ˵ۣȳϣҲҪնɱպȴڸǲסĵ׵ս⣬ͬʱպһӣʱһƬãǸңҲǳԿЩԪʯһЩԪȫǣȫǳңʱұ̤ʥľ磬һƬء
лˣ
ۼԪʯǰԪʱоϲպʥżչεԪʯ֪Ҳ٣óһЩ㡣
̤ʥľ簡֪жߣϣҲͻ𣬳ɾһ綴ʥ֮
˿Ϊպ˵Ǵ󻰣պʵԸϣ
ˣڿʼǾռұ֮һΪͳȷ̻һҲҵĽ£ʱǾǹռұͳϽ
ǣͬ
Ȼڴ˿̣Ͽգһǿ֮۵ϢԪӿܲա
պСӣû뵽Ȼڴ˵س֣շĴңϧշҲûãΪھڣ


123 նɱ³죨ϣ
ıը֮պĿһɨǰȻȵԪУһɫӰӣһ׾֮⣬ӰһʸţϢȴһؿռӴϢ
ȣ³졣
պѿڶ
ӣʥżйìܵȵ³죬ʥʵͬʱӵƷԪҫʵȺ
պСӣĴҵƿУߣϧƿĴЩûã϶磡
³һŹҫҫĽΣ̻صƣгŹϣӹðɫʡ
ͬʱ³ϷʵؿպȻɱҵӵܣڳԣ۴ʦҲʵ̫ˣʥżܣգͱӣ
ҫ죡
ȻһʱϵĹҫȻһ۵ĹâɢһӴֱڸƬ֮Уȫӡ˿ռ䡣
ãʥǿߣ
Ĵһܵ³Ϣʱ϶ʥĵһĥľ磬һ綴죬һʥˣ
ʥ̫֮󣬺ñһзӵޣһǵϵϡ
ڴ˿̣պȻХһźݺ̤˳ռ䶼Ϊ֮𵴣ֻһʥѣûʲôֵģǱţܰôġ
պĿްɫʣƽһ˿ˡ
³죬Ϊ˿ռ䣬˵ãôһ綴죿պЦһԼĿռ֮һ붼Ǵ³ĶӶġ
㡭ߣպСӣٺϻ˵ҵĿռ֮Ҿ
³һڣҫƯպʶһʲôǿĹ
⣡
ڹžһʱҫıϸֳһɽͼɽ֮ϰƣɽء
ҫ֮
³콫ҫպһҫľȻһ󲨶һɫĹâӿ˳һɳľ޽ݺպȥ
޽֮ռ
½Ŀռ̫ιˡպһӣǵֱӳϣϲ˸ѪѪâ˲֪ѪҺһĿֲ
ЩѪâպ֪ǻǵɷһɱʥĻǣγɵɷɷӡѹûй©򣬱˵պ򣬶Ҫɷֱɵĸɸɾ
Ϲµһ̹Ÿͷԯڶľһɫ
ֻҪԼʵԽǿ쵶ÿһ磬㿪һӡֻҪŵӡȫʱٶȾһء
أ
պһ죬̵߱أ죬ɱ¾һ
ԵҲҲ
⣡
һһݺײһĴâ͵â׷ױԪɢķ֮ĲֻҵĽƬĵ֪˶ٿ캰صĲҽ
ǿ߽ս΢΢˵պ³־磬ɵĲһ۷ǿڴ˵أҪˣֱ
ĴҵҪպıӻڲء
պĻǵһֻԯ񽣣һЩΪΪϣһѹâ۵ĽȻĴڣȻ֪ӡǵϾҲ֮ͨǶϷ
ǵڲϵѪâӹ죬øɺ죬պ֮ͨ˲Ϣܸоǵķŭ˵һռڵڤѪӣڤѪӲϷڣһɹϢϢѪ֮в𣬻һĿľɱ
꣡
ǵŭڤѪӵֻâ֮ϺȻдڤѪӵɷϸʴԪҫĽâȫɵĸɸɾһ죬ҫĹâȫǵһ˻ȥ
䣡
ʲôֳŹҫ³죬ֱӱպһݺݵףʥǿһռ֮һֻܵһЩ⣬أڤѪӵɷȴɫ仯ˣ͵պһڤѪӵɷԸϹһ㣬³쵹ǱϹֵĳһЩ
³ĹҫϣһɽӵͼϣһĨѪӵɷڲƻŹҫڲռ䡣
ҫ
³ϽһڹҫϣҫٶֳɫĹâйҫϵҪڤѪӵɷ
³죬ϾˣҵɷƾԪֿܵ˵ĴڣߣЦ
պЦһȻǹҫУڤѪӵɷϹħͷһ㣬һ·ɱɽɽ̺ϰѹҫɵһɶ
ҵĹҫպʧȥ˹ҫҲҪڣ³ͻȻһϳޱȵɣȻ˶ԹҫĿơ


124 ǿ
³Ȼ˶ԹҫĿƣպ֪Ҫʩչǰˣպɫɣû˿ĵǡ
ߣҺڣʲôҲҺڣܺãΪΪʥ޷죬Ϊ߶Ķ֣̫߹ԼˣѧտպľѧպŻǵںϷʵ
һһһЩսڳгǧϰٵߣպ³ʥǿΪʱϢʥǿ߰˵۷Ĵڣû˭һ˿ռ䷨һ綴ɵʥǿ߽Լ
ȻԼҲȥǿߵĴڡ
Ϊǵѣãܣ߳ǿߣ˵ÿһǱصĶ
˸ʥǿߣǰʥǿһ֣΢սϷ硣
ǺεȵĴڣҲʥľ磬߷׷г𾪣Ȼպĸߴ䣬òҲͳʮ꣬Ż
ߣ
³͵һղ΢ռ·磬ĵȻԾպʵ仯֮죬ԼȴޱȵϢ֮ߣûзϣΪƣ޾ֶΡ
ƽϢһŭ𣬲ŻؿڵպСӣҴլ۴ʦֵļ磬Ҹ۴ʦһӣڴ˺սֳ˷ǣһף³ʲô³ޱ޼ʵʹڵ㣬ʱҶ֪ʲôãܣ
кβңպЦΪִ죬ҫȻϧϷӲҫ㿴ҲǲĴڣ
һ˵꣬պŲһ̤һһ㣬˷ǡ
õռұȻǿߣҿռұҪǿˣ
ռұǧǰ쵱ĵһȶ벻ǣȻձǿʧ٣϶ѧ֪Ҿͳպû֮ʱְռұˣϧռұʼѾ޿
ôǿߣѾûǿҳ綼Ҫ˥ܣЩС̲ˣϽԭƿصһЩСȫձ࣬ǵ̻ҶˣǸЩʱ򣬷ˮת굽ҼңҺڻñҴѹôãǸʱˡ
ˣڷǽңԪץᣬһٳΪǵףɱ⣡
ߣڻúԪұˣҿռұ϶Ҫ쵽ʱԻѹҿʲôҪȻͶռұʱ˭ķǹߣҿɲˣ
֮ڣұպ٣С۾죬׷׶ŷ⡣

֮⣬֮ϣӰֱվȵܱɢƲɢԪңһЩֱӱƸѪ֮
⣡
³ˣûƹҫȻҫͷһӣ֮䣬ҫϾȻһӴޱȵĹɫââγһ޴Ĺš
ҫ֮ţѹһУ
³ԪΪۣѪȾҫԹҫѹպ
ŶȻԪһ÷ҲĿ֮ҳԾϧַΪպã㣬ƾóҫʱѾעҪߣ³죬ھʶһ£ʲô֮
պЦһͷⶰţ˿ûзϣȻ֣ԼٶȲһµķġ
֮ϣһ˸ġաֱ֯У
պһĺȻһӴǣֱ֮Ӳ³Ĺҫ
ʱҫ۵Ĺҫ֮ڲϵĲ·պġա־ȫѹסһһεڲɢ
ôҵĹҫ֮ţƴʦִҵԪܴ߶Ԫ֮ͨأôܱȡҲģ
ҫԼͷϲһҪĸоɵı仯³ʱɫ䣡
³죬ֻҪĹҫûдﵽʥͻᱻȫѹȻʹùҫ㿴ˣҫҵģܷǿɣ
պһǵĵ۳һ޴ץֱӴ͸Ʋ㣬ƿһĿռ䣬ֱץڹҫϡ
ʣ֮£ĨɱĺۣΪã
һֱ֮ӹҫУĨɱ³һƷֱֻ꣬ӰѹҫץС


125 ȭ
ҫҵģҵģûܰҵߣ³ϳַ񣬲ϵؿŹҫպˣЩȫһûнٵպϣ˵ǻպ
ҫвĿƣϧպֱ֮ӽҫУʱһֶΣֱĨɱԪڵһ³һξѪ
պҾʧȥ˹ҫҲõҫԱ³Цڷɣӣ
ȻպһץסҫȻһתһǿֱӽҪԱĹҫӡ۷սպǰԱˣ˵ǹҫ
ۣ³Ȼ³˿ѪɫȲ԰ףҫӡֱպĨɱµ꣬ʧȥҫ֮ϵٶȱպش
ǰԱ㻹ţ
պֳֹҫҫĽΣмǶһɫʯʯ֮¶ϸСķģϳһɽˮյķ羰ϧ羰֮УϵرһɹѪ֮ˮ𽥸ʴɫķҲڲϵļ٣Щһʴҫȫʧȥ˹ЧΪһ顣
ڤѪ֮Ȼǿ󣬾ֻһڤ֮ˮҲ޿赲֮ħΪ֮µĶôܲǿ죿
պû谭ڤѪ֮ˮʴҫһϦ֮䣬ӡµĹҫͺ޷֮ͱȫ걾˿̹ҫϢ䣬ԭĹӲɣ֮ȫı䣬ѪȡŰɷȫΪһħ
ڤ֮ˮؼ֮ˮ֪ں˶ʥѪ֮ͳϴˢʱħһУҫȻӲڤ֮ˮĸʴ
ϧڤ֮ˮպָӣֻܶһϢѣպȫѻǵڵĵһοռеڤѪ֮ˮȫƿأʲô³죬һǧһҲպĵ֡
ˣպȡ³Ĺҫʵۿۡ
³죬㵽ڣʲô뷨ҵΪʲôѧû뵽Ϳһƾҫڹҫߣҿ㻹ʲôţɫ԰׵³죬պԲм
㣬㲻úȻ⵽ҵĽ³ҧֳݣҪպ̻ȥ
˵νķƴʦֺҵ޺ۣߣȻΣΪҲ֪ȡŻڤ״ϣ׳ȣΥ߱պһץǵ˲仯һͷͻ˵ҫϣſѪڣҫ¡
Ҫɱ㣡ۼҫọ̈̄³Ȼһ̤һȭպΪ³ʧȥ˹ҫ޻֮ˣھʶһȵѧȭ
𣿡
պһЦ켶ѧȭṲڵѧ˵อȭӣ˸ˣˡϧȻǿ󣬵˵ǰҪ˼ȭֱ֮ΪȭҵҪȭε˵ã
ȭ춼ƿ³պȭʾϵǿ⣬ܹʹȻ˼ֻҪҰնɱһЩҩָܻ˱ʹȭߣȫѾˣҲ⡣
޲ɼպһƾ仰ҶҪնɱڴˣȭΣѵܺҵƥУߣ
ȭһȭ
³һ̤ȭһһϢܿռ䵽𵴵ϲռڵԪĴңԪը𶯣𶯾ǳߣһҲܡ
һȭһ׶ˣǾǳȭʱ򣬿ռ𵴣Ҳڣ˺ıԼ
ãȭҪʹһб׶˶ʧպǵһ˲Ͱȭ˳˵˼ûǿʩչȭԲУ
պ֪ԼǿޱȣҪʩչȭ׶˾ޣȭΪպ
պЦһͬһֱ̤³𾪵£⿹һһȭ
¡
һȭݺݺպϣǿľݻһУպֱӺףһ𵴣ɨ˷ռ飬գۼʱ伱ٻָ
СӣһȭУֱƿѪ֮ķѣȻǴתҲػ죡
պԼһȭĲ֪٣³ʮ㣬ԼһȭʮģСӣղŻôݣϧڱһȭɷ飬Ұл꾾Ҫʹĥ

³쾪۹䣬ҪٶպĲлꡣ
ߣȭҲû˲𣡡


126 ױ
ߣȭҲûʲô˲𣡡
³찺Ц֮ʣͻȻ䣬һܿռڴͬʱһӴѹ˷ˮһкѹһС
ѹʱ³оһĶĿ־壬һԴѪĿ־塣
ѪشǿĶѪһ˵֧ͬʱҲǼǱܵԪء
ǿߣǵѪֻ̺ӴرǾѪֱһһľڡ
ʲôùӡԾָ߹󣬼ֱѪѹպСôܻӵУ³д˲˼顣
¡
ɽ鱩³ϫպ壬ڻո£ͻȻͻһɱ³졣
˿պϣһѪѾȫ仯ΪѪ֮ɫղȻ³һȭɣǿûжٴˣ³һȭȴֱ͸պ֮λй֮Ѫѹ
֮ѪȻʥĸǿӲֶηӡڣǹ֮ѪǱŰޱȣһ΢СǣȻıպڶŷӡɱʥĸ´ߵ󣬾ή㣬ѹ֮ѪķӡҲ΢΢ֱ³һȭУʱȫױ˲պȫ¡
Ҫպ幻ǿڹ֮Ѫһ˲䣬ֱӱ
һպʧˡ
֮ѪϢ̺ڵɱѪʱޱߵɱ¾֮ڵÿһӿȻͷ֮γһ޴ɱӰ
һɱ񣬹üۣͷѪڣ¼ۣһɱ죬ͳ֮ɱ¾֮
ɱ¾ӰһպȻѾоԼϷ·ޱߵɱ¾ɱˣɱˣɱˣ
¡
պһֱ̤ӻӵ³նȥƪɱ޺ۣɱֱնɱ㲻κκۼĨ
һۼһ֮Ѫڵȫպʮվ֮£ȫܵĿռƬ顣
һ翪ٵأ·ɱսҪͷʱһ
ǿÿֲһһȫӲ£ӡֻӣ
³һţպһϼȲҰףѾ֪ܿպһĽ١
պ³ʵÿһγֱֶ֣ôܣѾήٵϣӵмٶȣܱܿ
⵶ɱ޺ۣҪӴպڵĹ֮ѪŰڵľͬʱպҲͬѪľεظֲֳ֮
ɱ
պһֱӿٵأƿһУ죬³ͷ­ȥ
³ȫڲɫأһ̣Ҳо˾޴ΣպҲǸղ𾪣Ŀ־塣
һ綴죬ȭʽһȭ
ͻȻ֮䣬³˳ֱչһ綴죬պһֱ붴ڣͬʱȭʽֱӿպ
պӳһоڵĹѪ粨ӿһıһɹӴѹ͹ӲԾϢɱ¾Ϣȥһ·֮޿赲ʱպֻôѣΡͱʮѪ죬ħ
ã֮ѪȻԵȻҪʧҵǣħҪҵֱĨ𣡡պɲǼѾ׹
һѾ³ϣóȻյ⵽Ԫɣʱ˵֮ѪĵԪѾ
ȭռʽһȭ
պ۰һ³ֻ֪ΣأѾֹͣҲպ״϶ǹʩչһʱʵĽʽڱ߻ħȭȭ϶Ψһֱӿ֮Ѫպ
Ҫû֮ѪպȻӲһУպȫҲطйȫк³ϡ
³ȭԪҫҪʮ㣬ϧڵպǰѾһպԭܿʥǿߣ˹֮ѪǺεȵ׺
ʱһֱɢ³ȭһ·谭ֱӿ³һ綴֮С
ԣ
ԣ
ԣ
ڲѣɽڲ϶ɽϱһ綴ֱӱպһһĴ󶴣ռ֮ȫš
պԺɱ⣬ȻЩռ䷨ȻҪŰɱ⡣
ҲҪȵӣʥ۷壬Ҫ̤ʣɾһߡ³𣬿ϧȫʹ࣬ĻҲ𲻳ں֮
ʲôʥߣߣƮ죬Ωʵȥɣ
ᵽӵ
ɱ
պɫѪ죬˫ĿɢҰްѪâɱȻǵ·ֻصɱķĸоڲպֵĹ
һֱӺ谭ն³ͷ­֮ϣʱأ³ֱӱһս룬Ѫû¶
ˣ
պһȥ³ʮʱ̣ڵĹ֮Ѫױˣ·Աһ㣬ÿһޱʹֱ̤࣬ʮ˲һ㣬Ҿ徵ʹ


127 
֮ѪֻһΣ̺ѾʮӴ󣬴˿̳ױպڵѪȫµÿһ⣬ÿһѪȫļ͡
һЩڿʼܲסӴȻĶѡ
ϵÿһ·ǧɽඵϣ˺ҧʹֱ䣬ȽԼŵ̵͹ʹֱеʹࡣ
պڤ֮壬նɱʹ࣬ڵʹ࣬Ǿϵʹ࣬Ѫϵʹ࣬ѪڷڣѪȼա
Ȼ˹֮ѪպסȻǹ֮ѪȴǹľѪǿᣬֻҪ̹ʹ࣬ǿɻԽ껹õϴ񣡡
ڿҪֲסʱ򣬾ʥĸͻȻպд˳
ͬʱպоһֱӴȫʱղޱȵĴʹȻһݡ
Ȼʹ֮ɫٶȳ֣һȻڱѪеܣϳȥ⡣
֮Ѫǿҵľ֮ѹסֻжˣʥĸպСӼֱ˵СӣȻǶĴڣ뵱ⶫǰҲֻ˵ȴûļʶû뵽ȴõ˴֪Ļ˵İš
ʥĸ˵һպ걾ĻȻʥĸµĶȴȻպ𾪣
ֻʥĸ˵պоԼڣһµľĳˣһϣ̻ɳޣսһսϢ
պһ죬عԪʥĸȳպ˵ϥء
ʱʥĸľģ·ҿһӡһ㣬ʱһպޱϤȻȫ֫ӿ˳ЩպϤòϤˡ
Ȼʥ⵱Ѿȫ𣿡պдΪ𾪣ȻǵպʥպΪԼͻʱԪʥû뵽ʥûʧҵڣ
ߣʲôڣպⶫʱҪҸӡЩûˣʥĸѵǵ죬ʲôǶţ˵ģʥʥڹ֮ѪҲʥ̺ԭʼʥʥȻûйȴѹһУ֮ܽѪȫѹǴ·ҲȲˡ
ԭʼʥ
⣡⣡
ɵĻ֮䣬պоڵʥȻٶһֱӰѹ֮ѪķѪȫѹ¡
ͬʱպֻоԼѪڲϵı仯·һ˿ʲôһǣһ˵ǣȴһѹһͳռϡ
ʥ֮Ѫȫѹ֮պԺҲ£õʵķԾһѱ䣬ϣϵѱ䡣
Ȼ䣬պоԼüĴ·ʲôҪ۵һ죬պֻоԼüĴǶʲôæɨȥʱպˣԼĶͷϣֳһɫ
ʥĸôǣպ̲סѯʳ
Ȼ춼ûʥĸȻʥĸֻص˻ǵĿռȥˡ
£

˿̣պڵΣȫ֮Ѫպ壬֮ΪһǿȼֱʵĿԽպ˳һȭͨʥǿ߶׽¡
ڵպǿ
ڵʥٶؿͼϣͬʱĶͷ֮ȻɢһĲɲ·պǰһģһ㡣
ͬʱպһɱӰأĿպȫеʹ಻ɱӰûʧԽԽʵ
찡ܣܣ½ϴ˵еԤԣȻĴڡ
һڵбޱߵɱ˳Ȼ³Ĳл꣬³ȻպնɱлɴڣҪߣܵɱֱԲ֮أɱ˳һ۱պ˿Ϻϵı仯ر˫ĿεضպһɱӰ˫Ŀǲŵľ֮ɫ
½Ͽյ֮ѺۣҲһޱ޼ʵѷ죬˿ռѷֺ½۷ǿ߷׷̤̽Ѱ侳֮λϧȫʧûһΨһӳ֮ˣһ̫ǰϧǰ֫Ѿϣ׾ʧ˫Ŀͣһص֮һֱţ֣ң±䣬ɱᣡ
³һƲлУ˼
֮Ѫպ󣬹֮Ѫ̺Ĺ־պ棬³ĳ֣Ѿֻ֪³꣬Ѿ𲻵κв³˵ĻȴһһֵشպĶС
֣ң±䣬ɱ᣿³쵽֪ʲôÿʮ꣬ٵռұһѪ׵ˣʱ˵Ļɱѣʮɻ
֣ң±䣬ɱ᣿
ɱѣʮɻ
䲻֪кιһжұӰйأѲұֵӰָɱ񣿻Ӱĳ֣ǹ֮ѪڵѪ˲ѪеɱˣҲ˵ҵ̺ɱѪҺڱ֮Ѫļױ˳±䣬ѵָҶͷϵɫ⡭
պȻʹ࣬ȻγģԺȴûг׵Ժ˲Ϣ֮Ժ˶ۡ
³죡պݺվղž˹֮Ѫںϣ»ɢһӴѪһͷԭɫķ˿ȫѪ֮ɫǺģͷǺģ֡š·˿ȫȾͨ죬Ǵɱ¾ȺʬɽʬһѣѪ֮Ũɱޱ
պû뵽½ϵԤԾȻĴڣˣպǵռұĺˣĺˣߣһӶкõ³ҪΪɱңһҪʮ³·֪ʲôɸ˵أȻЦ
պһӣѪֱӻһž֣ץ³죬һ֮ռ䲻ϱ߽⣡
ߣΪҲ֪ץңϧǻɢҲᱻϧȴעҪһܵ׷ɱ
պӳĴ֣³췢˿ЦõָһǢһƲл꣬ȻԶըܵԪɢأͬʱ³Ļ꣬Ҳ׷ɻ𣬴Ӵɢ֮У
һʥ۷ǿߣ
³Ѿպ֮Уԭպ㽫ܣϵ״ڰ³ѻ꣬ϧ³첻ȵӣֶڶ࣬ȻպƤ
˵ټӦǿˣһɨŵµķǣպĿԶ


128 Ī
˵ټӦÿˣһɨŵµķǣ˿̷ǽ⣬ĴߣǷ׷̧ͷգϧǣպ³սʼնǵ۷̥κξ
ֻʵͻƵ磬ܽӴԪߣܸоԪıŰ
պĿٶԶ³һرеǸԤԣԼɱɱľѣµĳ֣һж·ھ½ǿĴѾԤ⣡
պĵһƲԭռұĵһαպڡ䣬ĺˣҪɱ굽׳˺£
ΪʲôҪɱռұռұһҹ֮䱻Ѫϴ϶ء
պĿɫ˿˿˸³ȻԱл꣬ҲԼУп϶й졣
պҵһƵռұһҹ֮䱻Ѫϴ϶йء
ʴɣҲͻƵ죬뵶죬ʱ򶨻̤ȣȫʮһεˣ϶ҲѲ˹ϵߣʱұְնɱҾͲײκϢ˿˿պĵܵԪڶᡣ
˭ҳڴʱպĿͽȻһסϵĳһռ䣬һ󲨶һռ֮ĲպǺε֪ں˹֮Ѫľѹڵﵽ˳Խʥ۷壬޽ӽʵ꾳硣
ʵ꾳磬ǿռ䷨ԲָܷԲĿռ֮ΪãȻֻ½ϣȴ֪Ρ
ΪԣȡŻڤǵפض½Ŀռ֮ڣѰ˵ûǵͬ⣬룬ֻһεͽᣬŴɽţպҲ֪ͨȵıǽ֮š
ںͬʱպָһǵϣ֮·졣
һֱԣǱôõģ϶ͬ˿ռ䷨򣬳ɾһ綴ʥǿߣǰһպܲ
ˣ
պһâ翪ٵһƣֱҪնɱһ֮ʱĿռУͻȻðһѵɫĸͷѸͷһһɹϵϢͬʱһ⣬ֱӭâ
꣡꣡
⸫ͷȻҲǿ֮ѵâȫ飬ˣѸͷҲһ
һ˫ϵĴֱ֣Ӵӿռץ˳ѸͷС
ɲպһ۱ϳ⸫ͷʥԪղһպоѸͷͬǳֶΣӡһһ̺ϰնɱһС
ܲͨԼֻгְƳ
պһһӴӿףֳ־𵶣նɨ顭ʽȫ¡
꣡
ɲôлǵʱϵĸâȫЩ֧顣
պּˣСӣȻֶΣղʵܲͨ˳ͬʱװŹֵպǰɻǶǶ⴩ͷβС裬ͿȾ֪࣬ˣΪװͯĴҡײƭ
ܲͨɲ͸ˣ
պҲĸܲͨ£ֹŹԸ֮ˣֱʵѹãܲͨеɲһϣպɵĻʯ
ֻʯһⷨĲȱٵĲϣͨԪݳȥԪ໥ֱ˵Уպǰ֪һ٣ഫ٣ǾʯϾ˿ƣ춯أֻȫʢʱڵĻǵһ˿֣ÿһңأɱһС
պһӱڼٵĴ˵ȴûʶ٣У˱ԷΪɱ˵ķպһûһֵӣԪ߶ӣᷢ
պõԪ̺졢ԵֶΣƳӣʱûһǵâأû˭ݡ
ɲպѾ´ĶҪᵽ֡
պһץһǿֱܲͨϵɲץȥ
պԽԽˣҵɲֱ쿪ҽվʶһʲôʥԪɲʥxƣպһﲻ˵ҪԼʥɲֱܲͨ߳ŭͷպĴȥҪպĴֱ롣
ܲͨҪĶػˣպɰȻ͡
⣡
պľϸСĵâɱһƣץƲռ䣬ǿƣȻֱӽɲȫץС
ףǵɲ³С˵ĲͽȻ˽ʥԪڿɲĪƵˣҵĽٵʱ
պץסɲһ˲䣬ȻһӴѹ˷ӿ޾Ŀռ䷨֮ϣ˲Ϣ֮䣬պľɢ
һƮƮ꣬պܲͨ˵ǰϢȻ֮һƮ졢һƬЦ⣬·͸ʱңһͷѩ׵ķ˿޷Զ͸¶ֲ
ȣĪƣ


129 ƻ
Īһܿռ䶼Ϊ֮𵴡
պɲȻأղĪһ֣ͰҪõɲȫܲͨ״һҪٶȰɲա
ܲͨɲʥԪֻ˿ռԲᵤľ磬ӳҪĶѲ㻹ҷɣۼܲͨĶĪһһӣһǿ¡ֱ죬ɽ鱩ܲͨݺݺס
֮£ʥ۷嶼Ҫâ
ȵ״ӣ͵սҹսնɱʾĪƣ˿̣պһ̤üͷ˸ղʩչպЩ˼ɣʾʣʵȻǿ
պǲҪֻһĪƵɻ֮ڣ涨֮ϵӣ̤򣬷ؽִܵӵɱպ֣ӣܲͨ̾Ϳ˶ߣǴ߳ģĪƵֶȻ

պĵ΢΢һ㶣ɲǼ֮䣬Ѿ²˹һУԭɽ֮أ½ϣ½ĳռв֮УǱ֮ΪĵطѹЩ꣬ûκҵǵɽš
µľ棬ݲպ㡣
ܲͨĻȻǴĶУĪƾȻһƷȻûвĪһƷӵеʵȻӴҪ٣֪ǿʲôزѹӵնɱʵ
պĪƵĬĬӵܶǣտŲ֪õĻͻȻһͻƵ֮ɾȵ״ӣһ֮ͨ켶ѧƻѾﵽ۷ľ磬ܻ硢Ӱƺ赣޾ĻȻֻһʵɻ֣֮ӣ
պɣܲͨ󺰣Ȼղպ֮ѾìܣĪƷķͷеǰѡպ֡
һ˵߸
ȻܲͨĻպûκεĻӦ˿պԺ˲תϵŵĲл䣬Ȼһʱ䣬ڵԺڹĪƵķƻ󷨵Ϣȫպǰ
һƻ󷨣ȻǿƵ۷壬߷ƷܴﵽʵҪǷƺ赣Խսǿ࿹⣬ĪƵķƻ󷨻û۷壬ƻڻʥ۷ֻȴʩչʵһЩֶΡ
պйطƻ󷨵ϢȫɨһƬóĽ۱ǣԼڻĶֻ֣ߣɲеĻʯһҪõ
¡
Ȼ֮ϺȻһƬڣռȫĪƷ
СϣҲӱߣǳ˵Σܲͨͽ͵ߵԪһͻ𣬳ɾʥΪԼֻ죬Ҳ㣡Īһ߰ضպ;ʵŰϧĪһıţԽղ˭Ҫ
֪պݣҲȥ飬˵ڵǿĴڣ½ϵȫϣע⡣
Īƣ㲻һƷĻΪҲ֪ڵ쵱һս󣬻ûлָʵʥ۷ѡպͻȻ֣ʱڵʥʥһֱӰĪʩϵϢ俪ʥһž֣ٶȰɲֱӰס
Ȼһգɲơ
Сӣֻӵʥʵռ䷨ûдɣһ綴ҲûϻҪСȻҲ֮ֱ
պȻԼǰҶɲĪһһ٣պо˷ȵоĿֱ֮ѵذľ
֮ռ䶼ƣǷƿشȻĪ˿ռԲָ֮䣬ƿؼб仯
磬Ԫγɣһطӳ֣ϳɵ쫷ܾ춯أɽ
һ쫷ˢ֮ϣͻֱӱ
Ϊ֮磬֮պվƺǵŴ޵֮ơ
Ȼ֮䣬쫷ΧĿռڣȻһȻͻأĴһĵâСɢһɳĵ⡢ɱ⡢⣬ֱնɱԣƿһһ쫷硣

쫷羹Ȼʼ޾ԪȵĿռ䷨ֱ֮ӱպһһ·
ĪƵķ绯ʱ΢΢˼ɫ˿˿仯


130 ˮ
ǵŴǿ޵ʮսʩչأպһʹʱһͰ³õĿռȫնɱǿߣɼһĹȣʵʥ
ɱ
ۼպһȻռϷ磬ܲͨȻѡ˳֣ȻɲպȡĵʮʹպˣĪǰУòռʱ¶պʹޣȻȥ͵ϮĪơ
ܲͨһתһɫǳĳϣѳͬҲԪɢǳܲͨɱﵡ
Ħ콣󣡡
ˣ
ʮŰѽӰһбɢ͵ţһȦȦĲƴӽӰȺɢ֮䣬һ˸ĽӰȫնɱޣÿһѽӰϴ󣬷âĽɱһС
ܲͨΪȵѧʲôãߣ
ĪƼˣһޱȵɱͷϣŰϢۣؼ·𶼱⣬¡һ춯ص죬ֻĪܲͨĦ콣һָȥ
⣡
һָһָӴѹĿռ䷨ֱӰĦ콣ɢǳ漴ȥ
ܲͨһָʱףɫ԰ףһѪ˳ˡ
Ī̫ǿˣǶĶ֣
պһ󣬶ʱоһ΢΢ѣŴ޵ÿһҪӴĵԪ֧ţڵʵѾĪƵʵʵ̫ǿ󣬾ʵʥ۷壬ʩչֶȴʵľʵÿһι֮䶼ӴĿռѹ
Ȼʥֻһ֮ñ£ʾǿ߱Ŀܶ˷գ취Բָ֮ѹһС˵ʾǿǳˣôʥǸոʮꡣ
պһƺ֪һȻĪƵƾһӲסĹȻɫЩ԰ףȴ޴󰭣պѾ֪ĪתͷԸԼôԲĶ֣
ʱĪܲͨɱҲպǷߣղѾֻܲǿ߲ƿĿռʮպҲƲȥܲͨõ˵ʥżһЩҩԪԿĪһ⣬ƵÿһܲͨóµԪɱԪѾĪƵС
˵ɱպһԣܲͨǵ㣬պ֮˭ϲܲͨĪƵĶԹԹպҲȥ֡
֪ԼΣջûнĪϴˣܲͨܲͨһһƵ·ɱܲͨһɱıպ
ʵ

һŨԪΧպ˿ǧԪʯΧϣЩԪʯ̺˿˿Ԫȫպ£ȫӿУӴԪˮһĹ룬ʱպëȫſɣϴɵԪָʧȥĵԪ֮
ˣ
Ȼ䣬պԪʱһָͷֱѹͷһɹȵָͷɢ֮ľ
պһֱһվ˳¿ʼŰԵĵԪϢ𣬻ǵٶ
һָͷպҲ֪ĪƣղŵһжȻûĪƣʱĪһָպ⿴ͨһָȴ̺ʾĴԲռ䷨أһʥ˵һ綴죬ҲҪ⿴ͨһֱָӶ
ɱ죬ɱ޺ۣҼ죡
պһֱעһ֮Уݺݵֵס⾪һָ
⣡
պȻ˾ʮಽĪƵһҲպȫĨȥ
պǿһ֮£ûܵ˿𻵡
ۼպĪѾ֣պ˵ķԼķܲͨͻأԳһϲûᣬպСˣնɱں꣬ҽָеǼ汦кܴĻֱͻʥɾʣ
ˣ
պ˫һȣоһɷâĽϮԼı
պĻ
ܲͨ˲Ϣ֮䴫պĶĿУ꣬ܲͨĽѾ̵պϡ
ܲͨȻҷˮ͵Ϯңպ·Ԥ֪һ㣬ܲͨĽ֮ʱպȻһת¶˱
飡
պһȭܲͨĳȥ
꣡
ܲͨ˫Ŀֵ£ԪȻպһȭͺƬ
ͬʱպͻȻ֮䣬ȭӰ죬һʮȭȭȭܲͨʮ˸Ѩλϣʮȭ


131 ٶ
պܲͨ͵Ϯ֪϶ģȻ̲סˣܲͨʵպɲ˶Ӱ졣
ܲͨҿѰ·Ҫ׳ҵ꣬ҿǳ˵ΣҲãվȰˣպһ˲䣬ʱ·ȫֹֻ֮ͣʣ
ˣ
պǺεǿȻĪƻ·磬ܲͨպ࣬һȭ£ֱ̺ӰܲͨеԪƬͬʱԽʮʽݻʮȭݺݺܲͨʮ˸Ѩλϣʱֻҽֱ
ܲͨӣպɣѪģ
顭
ʮ˵ը
պÿһȭһɽ䴩Ԫļӳ֣޾ܲͨһ綴ֻʮ˵޴ĺֱӱһ¼䣬ܲͨһȫȻպʮ˸󶴣Ŀռ䷨򲻶š
պȻЩռ䷨ţʱһ𣬽ܲͨȫڿռ֮УܲͨĿռ䷨

ռ䷨ľһպӿȫպһȥ仯ΪԼĿռ䷨
ܲͨĿռ䷨պоԼڵĿռ䷨Ѿﵽ۷壬ʱ̶Լٳһ綴졣
һȻԣĶ¡һ죬պʱоԼԺУ·һţһͨصţ
պֻǰ·ı仯һɨȥԲʮ֮л棬ӳպһָо·𿴵ռұĴڣһָоǣԭվһȭȥֱ˺ѿռ䣬ֱӽٵռұͷϿա
˿̣պ΢΢һһܰܵĿռֱĸоʥǿߵľ硣
½ϵĿռ䣬ʵ̫ˣһõƿռ䣬ռѷ죬Ҫǻϱӵ磬˵ռ䣬ҪռҲһʮּѵ飬ֲǿߣһ̤ȣ߽ĸԭ൱һõɵߣص׽һ㣬޷޵дڵĸо
ˣ
պʥʱȻ䣬һɾǿΣϢԼƽɲǣպ˫ĿʱĪһҵ
Сӣԭڲͻʥ磬һ綴ҲûУղǿʵߣͻƵʥкãǰϣĪһţһмŲһֱ̤պǰһȭдȵĿռ䷨쫷˵պѹ£·Ҫպ״ʱĨȥκκۼ
һȭƽȴ޾ɱһ켶ѧ֮ȭ
ɱС
Լһȭպǻһ˿⣬Ȼһ̤ǵϣϾ޾ԼӶת仯ΪԼӵеĿռ䷨
ռ䣬һ壡
պһգͬʱϵĿռ䷨ˮһܿռۣպ·𿪱һռ䣬һԼĿռ䣬򵽵Ŀռ䷨򣬴緺ĵĺˮȫԼĿռӿȥ
ɽռ֮ڣպǴһ㣬޹ʰ˳ǧɽ壬ͦΡ
ˮһӣ֣ڲϢ
£
ݣ

ľ
ռ䵽Ψһȱٵıǻŵ壬պȻܿأγһ綴죬ԼͳϽȻȴûĴڣʡҲܡ
һ綴죿֪ٳĿռ䣬һĶĸоӿ˳ڶлصγɸõŵرɽˮʯ
˿ռ䷨򣬿ٳһ綴죬ǶرԴ򣬺ǰΪͬ
֮УʼնУ֮ͽ׷㣬ɾ֮죬عԡ
ʲô
ط
֮֮еĵ֪֮֮֮ͨһж
պǿ˵Ŀռ䷨ΪãԼռ䷨֮ߵӶ֮ɱ֮
УŵرԪʯرպȫһ綴ڣʱһ綴ĴȵԪʮŨֻͨҪһڣٲȥ
һ綴죬ʮӴպڵʵٳͨʥٳĻҪʮʥ۷ǿߵһ綴ҲȫȲպһⶴȫպڣʯ֮ϣԪʯʯۣޱȣʯܸõڣֻۿ
պΪģܿռ俪ʼŤպĶǣӲޱȣԶһɹӴĵԪһɹڤѪӵһռ֣ڤѪӵֱܽ丯ʴʣͷ׺
찡㡭ŸոտٳĶ죬ôǿ󣡡
Īԭպڿһ綴죬˿ҲûպڿٳϢʮ֮ųְպɱպ˷֮
Ȼ˿̼պտٳһ綴ֱͱȶɺĻҪ̣ǿ󣬶ʱЄxȻ


132 绯
պٶ죬ȫĪƿպĶɢһɱ˵ɷĶоϢϢ
Īƣղôãھ⻯ڣ
պһ̤Ŀ⺮ɭĪƱƵܣһ綴ɣĪ绯̺պѾټɵ
⣡
պһӣܲͨ˵޷֮ͱպץС
ܲͨΪһʥͳΪҵūɣ
պܲͨһޱȵĿռ䷨ȫܲͨ׽һµūӡֱӴߵü֮ʱܲͨɫʱһ䣬ԭı飬˲Ϣ˸ʮ˶ȴת䡣
ˣܲͨպ֣ʮֵĹ
ܺãڿʼպūһӵŬͽҵĶ죬ΪҵĶӳܲͨģպѹǲסϲЦһֱһڣܲͨպĶ֮С
ūӡǵһʩչպڵľ磬ǵһҲǵ֡
ܲͨһ붴죬ķֻҪڽʥߣǶѹڣʱԼĶ֮вôߵʱպĶļޱȡ
Ŀռ䷨ɣɣڵĵԪǣպ֪Լʱ̤뵶ˣϧݡ쵶䡷Ϊ쵶䡷̫죬ÿһ磬ܵٵĺ̤뵶죬ɢó
Ϊˣʱ򣬳ɹɡ쵶䡷ĵ޲֮٣֪жٵٵ֮»ɢû٣綼쵶ŵ¡
պô٣ǿЩӲصԪպаٷ֮ʮŵİڵֵס٣ܸһõ޴
պôĵӣȻҰȵͽѹ㵱ūĪưպһȫҲûֹպȫѵԴΪɣýö֮ɱպɼʮݡ
Ц㶼˵ܲͨȵͽȻͽҴʰӦǸлҲŶԡպĿȻȫȻѲĪƷ
ȣߣ㻹ûʸպ湻ҪΪ̤ʥΪǣĪƵУɻϣһƾϣĪҡ
Ȼպɻɫ䣬ĪưĪƣҿ㻹ɣΪպڻ׸֮ߣǰҵҪ˱ᣬϧǷ绯ֻб׸ˣҾͰ߷绯һѹΪҵĶػߡ
䣡
պһ̤ܱɱһƻޱߵĺڰ񳱣㣬ֱĪưһУɱء
춯
պһƣĪɫ΢΢صı仯æһɷϢ̺˷ᡢıŰ顢Ĳпᣬˣǵطӵ֮У佣ĽӰϳһ׽󷨣ɱһС
֮飬ҲŹ⻪
պһץһץ̺ڤѪӵ˿ڤѪӵѾϢʱؼĿ磬нȫӿڤѪС

ڤѪӵǺεǿȻպֻܶǧ֮һǧ֮һĪһССķ绯ܿĴڡʱȫɢڤѪУڤѪӵķϣͨһ綴ع鵽ǵ֮С
պСһӱʵ̫ǿˣ֪Ȳܲͨ棬ֱնɱҲ״Īĵ״˿һ˿˿ڣϧûкҩֻ֮ҩ
ӣֻӣӻУںƻʱƽϣʮպҲҪնɱĪ˲Ѿ֪˺ķ绯ѾպĶ֣ԽսԼķƺ֮Ӱ죬ҪպѹǱӰ쵽Լķƻ󷨣ʵ
ĵһӰѾǧ֮⡣
ղµĿռպռ䣬һ綴ʱƣ˿ۼĪݶպĿ⵭Ȼǻһ˿Ϸʡ
Ϊӵˣ
꣬պռ䣬ֿ֧ռ䷨ɣһԲĸоպ֮ٶȿǣһֱӴԽռ䣬ֵĪƵǰ
Īƣ°ɣ֮
䣡
շԲȫͻȻ𽥱仯ΪѪ磬Ѫӵ֮УһѾ޴սɢű˵ɷУǻǵ
ˣ
սâϢһֻ罫Ҫĸо
žѪ컢ǵĵ֮ʱĪϲϱըһͷƮݵĳը缦ѣޱȣϵİۣͱĴãһǱ
պҪѹҵ߷绯⵽ȸֵѹȸ֣һΪ״ӣĺѡˣȥұԺԺ̤ͣ磬ѧϰǿѧܵõ۾ĳԴΣоԼϲֱ֮ܵӵնɱĪ¶˿˿־壬պ̸С
պȻ˵ͷٶȻһ˿ϷʣԺͣãԣ
ԣĪ۾˸һ˿䣬һţһЦպȻǰԺͣͳȥ֮ٸҽСպñɣ
䣡
ȻĪ˵֮һxǣѪӵУͻȻһââǰδеɷȻƺ֮ɱһ̺һնأ¿һɱ¾ͰԵ磬һ
ձһնûκεûκεףֱĪƵϣʱĪ췢ĲҽУ޷ͱն롣
ΪպСıӶ͸ߣԺͣ磬פأʲô۳Դôϵڱ顣
ߣҲã⵹Ǹָ˽ȵĵ·ҲĴңպһ֮ЦֱӰĪ绯ϵһֱץУѹ֮ڣͬʱպͨĪƵ֮ңңо½ĳһصʱ֮ĪƵڡ

պȻҵķ绯ֱ죬ĪƶȻˡ
һʱУϥһԪУĪȻվƱŰĿɭƵرȫֱӱķŭɷĩ
绯ֵұչƷ绯ˣպ³죡ʵָ󣬶Խ٣ʯΣ


һʮ ޼
պնɱĪƵķ绯鷳ʥĸպԺش˳
ղպһУȫպٶ֮ڤѪӵӳڶڣҲǾʥĸеֶΡ
ʥĸպֵСˣȻѡɱҾͲҶвôߵһҪպȻʱյķ棬Ŀ⾫â˸
ãѡĴߣе첻µز£ֽľ񣬿ѡ㡣ʥĸ
֮䣬պһٴʱѾڷҴլϿա
ʱҴլѾãױսȫݻһ룬ʣᶼҡҡ׹ɻһЩߣҴԺѰҪҵһıϾҲ۷һʱļ塣
ҿٳһ綴죬ٶȵõƿһЩڤѪӵ𣬳ʽ٣ûܹɱҡպÿһΣңңϵԪ˷ӵ
ݵļϣ½ĿռʵǴϡˣֻ̤ļΣñһӵͷ˽磬㡣
պ֪ڱԼʵչ٣ڲʥ۷УֻֻͨͻʣıǮ
պɣʮ굽ռұһε˱֮ˣߵ̺ĸףҲ֮С
򣬵ռұ鴦֮󣬶Ҫǰȥھ͸ȥʰǱռұӦˡ
֮䣬պѾϢҺԺռ֮һŤûܼպӰվȺǰҲպ
պݲ֮䣬ҺԺһڵͭǰһ߿ǧͭţһɭɭŸϢηЦӦΪͶҾܽҵռұλϧպûܶռұһı֮ģҪܵҵƲá
꣡
պһ̤ɭɭļΣͼ˸ηηÿһηһֵֽĲ죬ޱȣҲݶ
ڷڣ֪ɱ˶ˣĴҰ̻˴ѹ֮ҲȫѺڴˡ
ʱպĿĵһǾȳ̻ˣȻ̻պûʲôоΪ̻ʥżͼʼſʼĵ·շ̻ŷңռұкܴİ
֮ûӵܵĿ٣ܵĲ֪٣պһ·Ķݵ̾ߣЩ̾ÿһӴھɼר̵Ĵڡ
պһΪļУһŨѪ֮ɢһȥηУѺʮڵߣһЩˣպȽ죬Ȼ̻ԭ᳤ܻŷ棬һЩ̻պֵָߣĿɨ䴦һͷǵպϣŷѩպȴûмӰ
յ߹־ɱǣÿն̣ĵֶΣǴɷνǱ˵ѩ޼䣡
պոߵηǰʱһ̻պϧȺˣʵȫͨҪ׳һˡ
ŶҾԸѵģŷ棬ϣ²ģֱ󣡡ŶԼеİ꣬պһЦͷĿ⿴ηϥµŷ档
㣡ռұպ
ŷɫһ㶣˲Ϣ֮ϳպǰȡԪʯߣպɱּͽɱһ֮նɱ˳𾳽ҵȵȸ֣ŷ澭Ĵպݣʱãֻ˵ռұȥм͹СŮŷѩպϧ׼ǰռұʱ򣬱⵽ĴҺ֣һ򾡣̻ᱻҲΪ˽
պұռұպû뵽ŷȻȥ鵽ҵݣ
Ȼպ˵ĵûж𾪣̻鵽⣬ΪԵʣպҲе㵣ݸռұҪ鷳չֳԼʵ̻ɵԼ
ߣû뵽պնɱżô֣ջǳΪҵ߹ӦĴҵ߹ŷ䵭Щ˾ͱˣɱǣҲŮ޼䡣
ԣǾҲ޼䣬ѩ֮󣬶ǰЩȫնɱһղ˵ߣҲ
Ŷ޼񡣡պĿоһЩϷʵصŷ棬ҺĴȺȫסΪ˵õ˵޼񣬿Ǽö
պʲô˼
ŷɫһ㶣ֱֱضպղպ˵֮УҺĴΪʮֲмȫڶУһ˿ɫ
պûлشĻһηȫնϵֱӱɷĩ
λѾȫ׸٣սͬڡĸҲѾȫնɱˣ



һʮ ռұ
ʲô
ʲô
˶նɱˣ
ôܣұĴҳĴȻûʥǿ򣬵ǿһôܰȫɱ
պҿҪұ죬ΪǷ˾裬ͻ޼㣬ϧûô
ǣǰˣֶΣ㻹ŵ㣡
պһ˵ʱ̻˶ţΪպҥߺΪ
ˣֶΣܺãԭҪ뿪ϧȺȫǲ֪ĵļһΪһĸˣֶΣɱǾͺñɱһ㡣
պ߳һץ£谭ıպץУڲ֮ϣֻҪպ΢΢һͻȥ
ס֣
ŷվϳȣĿպϣ˵Ļ֪ĿģĴҺһΪ޼䣿
̻ܼŷĵ峤ȻλߵȣպеֱӵηĽ䴦޼ȻҲ֪ʲôҲһ챦ڶЩȤҵĿֻҪȫңұǳصǣ̻ǷǵİȻףǾͱ߳Σ
㡭ȻҰģ
Ҫ̻᳼㣬ֱΣ̻ӿֻв˵ģû˸вǣʲôռұǸϰСȻҲҪ̻᳼ĸУҡ
꣡
û꣬һͻһҽη
պֱһӣֱӰ˵ʬҵηǽϣʱѪĽǽҳһӡ
Һ̬ȣǲҪΪԼǷǵİǶǽպĿ䣬ŷ棬վͿıͬ⣬ȫҴ棬ɻ̻İͬ⣬ڳ˶Ҫɱ·Լѡ񣡡
㡭úݣŷ˸صɫպо־塣
ʱպᶨһ˿֮⡣

ηڳ׵ļžһЩѾõĻˮһһδӷϵڵأ׹ڵϵ
Ѿˣžηպ˳·˵
ŷһ̤վպǰãѾǽˣֻҪɱ֣ŷʹ̻ȫĽ£
ߣȻҽҪǻˣֱӾͻնɱȻˣҾǿǷѾ
պһӣһſռֱ֮Ӱˣηһ̣վϿգŽŵЩҡҡ׹ƾɲĽ𣬲ҽϣǻϣѰ챦żҵһֵǮĶ߱һӵϣᡣ
ˣ
պһץһ޴ľֱץҷϾɵĽкһϰʬ屻պӽкץ˳
Ϸˣŷ۾һ۱ϳͷɢڵʬݡ
ϷˣѾնɱ
һץץһ߱նպڣʬ壬Ѿİɣ
սҵǰһμ壬ʵŷٶȺ˳
ǵʬ壬Ĵʬ壬㿴ãպ£ʮֱ֣ӽնڵصʬȫץʮʬȫҵڡ
˿̻˺ˣرη˵꣬һȫ亹
˵ղպվգǸղպֵٶȺеĿ־塣
һӣЩʬպУֱӱĭȴûһ˿Ѫȫڿռв֮ʧ
ĴҵˣǳɣպʱͻȻյ˵˳ʱɿռ䲨漴Ӱպԡ
μˣӰĴڵǿߣ𾳽ѧȫպūӡȫպƿء
⡭ŷ˫ĿָͣպĴҶշˣ
ĴҺһȫռұĸ¹̻ͳܣɻǷǵİպ˵
ãպ̻ͳ㣡ҲˣҾͽ᳤᳤̻ܻŷ湰˹֡
պͷͬ⣬Ŀ⿴Ĵҵ𣬵˴֣ͽڻڵĴСȫձ࣬ŷͳϽ̻𣡡
ǣ
ûκη
շ̻ᣬպʱľȻĨ𣬶ڷѾ֮ռұȻ˵еҵףҪڷ㣬ܻǺӴ̻᱾ǷԭǿʵƹܷǣѾ֮磬̻ѾպҲǻᷴˮʵǰˮڵ
ءѾȫռұ£ռұڲϵĿţպĿ϶Ϊռұ£»ع鵱ռұҫ
շĴңѾǽһʵԼУֻЩɽûȥָȾ
Լպд㣬ǰ֮󣬽ȫǰ
ˣպԽԽѾҪռұ
ռұܵκεĴˣպ̵ģҪٶ˺ռұģǾպΪУպΪУֻһ³
ЩӣպѾоԼľѾ쵽죬ٽҪٵͷ
ԺУͨĴţѾ˿ֱ죬ǽһ㣬պѾܸо쾳ӵе
¡¡
һȵϢպɢղ۳ɸָĵоս𵶡Žڵ˫еȵȲȫպλ𣬷·Ĥպһ㡣
պʱоԼڣԪѾڿʼȣѾѹƲס̤뵶ľ磬ݻ֮⾳Ϊ
˿̷ǵϣһƿʼ֮ܲбŰԪأϷâҪ˼䣬
ղһ޴УҲвߣҲл㼯Ƭоͻһơ
ΪıƣȻһѵģ
պϽҸط٣ѾˡԺھʥĸ
ãպһҪԾǣȥɽ٣ͻȻ֮䣬Ȼһ
ãպڰ΢΢
ʥĸʵôٶǿ˵ûʲôӰ죬㾪ʲô
ռұˣҰԪռұʱ򣬱һҪΣգǾͻͨԪ֪ͨңռұ۷򣬼ϴߵ󣬾ǰ޼£Ȼʥϵǿ߽ٵռұѵʮǰһεˣպǲסüͷ塣


135 
պڶ٣һȹ٣̤뵶ľ磬ռұʲôɽٻȥҲ١ʥĸ̲ס
պĿ󣺡߿϶ʮһεˣҲ˽Ӷ֪ͨңȻд·
Ȼͷϵ٣ԼŰ죬Ҫ֪Խ뿪ٵĹΧٵԽ󡣡ʥĸ䵭
ѹסڵĵԪպĿһԪֱ䡣
ûõģôѹƵԪϢɱ֣ȫԪӡܶݵرܿ١ʥĸصˣɡ
䣬պӦڵʥһĲһµķİѵԪȫڡ
Ȼǵ͵׽ƣʱֱܣҲĿ꣬Ͽʼ𽥵ɢѹִصϢҲɢ
պΪڵޣֻܰռʱѹƣһ㶯õԪɻήʥĸ˵
ҲУ鷳ʥĸˣպ˵ͷŲһ㴩Խռ䣬ֱٶȸϻռұڡ
պ˿̲ܶõԪԿռ䷨ȫ˲Ϣǧĵز
ϷţʱպѾռұľ޴ţպȴͦΪһľԶռұϿվۼ˴İɫЩȫڴߵ֮Уȥɫвжӿ˻
һͷ޴ޱȵڹߵ
ʲôޣȻס˴ߵ󣡡պһ
ޣʥʵʥĸۿ
ޣպһȡźڤޣѵĪƣպüͷ΢΢壬Ϊ˽ȴû뵽߾Ȼһֻޡ
ôԵ޹ܵп϶ΣպĿ𽥱䡣
պɲҪСޣ׺ƿԪͿռ䷨֮УҲܿٳԼһ綴죬Ҫȫ꣬Ѿܱʵľ硣ʥĸЦպ޻ڳɳ֮УʵΪʥеȣʵӦӦ
ʲôպüͷ׷ʵ
ޣĴյ֮һĶɽػޣƽʱɽھȻ˷˼ʥĸɺƽ·ûһܴġ
ʥĸպƺ뵽ʲôȻ֪Щǽ򣿡
ţȻȥ껹Żǵ򴳵ĴյһǶɽ׹Ԩ콣Ȼĩյֻĩյûȥʱҵķӡûн껹ûڰ׻ʥںϣǰ׻ʥһǵЩҲǺ
պ˵ͷĿͷޣĿ⾫âͷ֮һ΢¸ֳʱϷ·ƾһֻ۾ֻ۾̺ޱȵİ·һöʵǰ
պȻϾۣʥĸպԺг˲˼֮ɫ
Ͼۣպص±ڵɱ֮ѪȫͷϱƳ£̺֮˿һзۡ
պ֪ˣʵϾ۲ɱ֮Ѫģںǹ֮Ѫ֮Ѫ̺֮ޱȰԵİɱ֮ѪȫںϣԵɱ¾ΪһγϾۣϾΪɱۣ֮ɱۣ֮أܿһк쳾ɱɱһУʥĸϹžһϹʥĸսϹŶ꣬ʶţһ˲͵صɱ֮ۡ
պɱۣ֮Ҹ֮ʱеõɱ֮۵Ϣǻۣ֮Խһ죬ɱ֮۵űݻ֮ܳģطۣ֮ʼһرҪᣬͻƣҲܲһصľ硣
ʥĸĻ˵ʱպоһϢֱӴݵԺ֮Уɱ֮Ͼֻǰء
գ֮䣬պǿֱӰϢȫ̲΢΢һܣʱɱ֮۵зȫӡĵס
Ŀؿ۱ڴߵ֮еޣ޲ʥмʵÿһδƬĿռ䷨֮ӿǼ޺ͼʨ˲ҽУԴ·磬ߵҡҡ׹
ͬʱպͨɱۣ֮һ۱ڴ֮УսӦɽҲڿƿڿ

պĿɭһֱӴƲռ䣬̤ߵ֮Уͬʱһƾ޳ȥ


136 նɱ
ȻסֻǶ֮ãȻɷŭ
ޱŨİ״Ԫϰڴ޵ϣռŤպɱۣ֮ܿӴ
ֻ޴Լʮ壬һž޴ͷ­¶Ѫ˸д׳֫˿ǰצĻڴߵûħޡ
޷·𼫶ȴ֪һ󷨣ڲһ·ĿӦɽս˴ޱȾ޴ѹ
˿ռұĻλΣͷһһڲӣȻûܽ˭ֲֿޣҲ
ô£ֻΪʲôҪռұ
޺ǿǰҸоһϢ᲻йĸо
ôϴɱ㿴ϱҲϣҲûннְڸձȻ裿
Ƕ˵ˣǻǵõүպɺ󣬽ռұϿһյķ緶𣿡
Ȼǵãһռұͷɱƾ裬ԲԪȫۼռұڣأʱھ㣬һ˲ŨԪֱӲͻƵ˵߲㡣
ԣպүǹɺռұͷһ󷨣ʲôҲү񹦸óҲˣ
ǵȻҲǶүǺεţεȵĸǿϱʵͻȻ۷壬Ǿ˶үָ㣬һٽֱأԲأɵģǿصģ񶼷׷ǰͽᣬó
ǺǣЩسǣȫǵҴѹˣֻжүͱϱڣҲ޷ָȾռұЩسǵȻҪǹˡ
٣˵ͷޣǲԸصģ
û˵ڷǻƿްɣҪޣͱĵȡڵȥƵҩȥˡ
ǿ쿴ϱ֧Ųˣô죿
֮ϣսӦɽĵǿЦѣڵԪϹߵУ޿⣬ʵǴǿˣڵԪԶԶ
ô죬ͷʵ̫ˣǴ߶ߵɱӦɽͷˮܣɫ԰ףȻԪ
ʵ϶ʥʵӦɽô˵ǽվƴҲҪػռұһƬ֮Ҫʱ˭ҲֹռұҪս촭ͺ
ѾͨСͨˣ֪СǷܸϻʵ̫ǿռұεĴѾҪˡӦɽЩͳ
˵ˣͷҪˣ߶ԪӰۣٶѹޡ
䣡
ޣûһл£дޱȻԪͿռ䷨򣬲ϳϴŴߵ󣬴Ĵʼ𽥵Ĳ
ߵͷʵļޣ㣬ֻܶԿʥ֮µǿߣպĿıֹ³ܲͨѾնɱѾûٶȵвԡ
ͷڴĴ˻죬ɲ֮ʹգֱӴ󷨣ٵռұڣʱռұ߷׷ɫףѪڣдһռұҪ

ڴ˿̣Ȼ䣬֮䴫һŭ齵٣ɱһС

ޱ޼ʵӴܴ֮нһž޴ȭͷд֮ܣ͸ߵ󣬺ݺݺڴĴҽеޡ
޶ʱҲоһǿҵΣУʱһתһĳ

䣡
ޱպһȭϣףֱӽӴߵ֮˳
ͬʱ֮ϣһߴӰĿ䵭ϰ˷ԿռŤ·һ޴Ķ䣬߳ء
޶պ˵ʲôвȫ״̬¿˶Ѫİޣպ⣬ֻ춼ûпİޣȻӵʥȴԶԶպ

պһȭɵޣϵļƬƬϢңռ䷨򲻶ŤΣֱӱպһȭˣʱ·оպС͵ϮܵصĴˣϿֲ˻һպֱӴպɱȥ
û˿ۼ֮⣡
ˣպмһָһһâƿռ䣬ֱնȥ
ˣ
ͷ޴˿ӺѾ֪պǿӿ˴ƬɫЩպɱۣ֮һȥЩɫ֮УޱǿҵĸʴԣһҪǱմȾȥ׻ˮ



137 ڤʥŮ
Ȼ޵ġ麮̡ǿĸʴպһѾƵǿ۷֮ڤѪеĴ֮ˮ̺ؼӵϢˮҲʴ壬˵һɫĸʴ̡

âֱİɫʴ֮УպüͷѪâһɱ֮ٶȸЩɫ֮Ҳ̺ͬ˼Ϣ⼫ƫԡ
뵽ԣպ˵ɽС֮е򵽵ǿűӡĺ顣
պ֪˺飬ͨ顣
һպ㽫ǿźУ˿һ綴ɣһ۱ܸоźõķӡǿռ䷨һɲϢȻǳһʥǿ֮֡
ķӡպ˵ֵŰǸʴİ麮ʱպһںϣʱֻѵںǰĿռдͬʱһѩ֮âǱģɢʱһɼϢӿ
ǰ³İ麮̣ӿպʱȻ⺮գһɫԪʯ
üһ³İ麮̣ȻһԪͻһſԪʯѹҪʥǿӡҪԵǧֻޣ⺮һ޾Ԫʯ
޾Ԫʯʲô״ȣҲҪȵĽһӵУȻֱӳΪһȻǰǱɽеİһշһ֮Ҳǿ壬֮£ɱҪǿ֡
³ĸʴ̣ȫں֮£һɫʯͷպУһɲպȡǧ֮Ԫʯ
üһͷ޽ձ׽ǻŵҡǮպĵ׳Ц
һԼ³İ麮̣Ҫ֪Ǵ֮ڶɽ֮пȺ޿֮λѹˣҲԼİ麮̣Ȼǰ꣬ȴץסԼİ麮̲κεӰ죬һ۳һԪʯⲻڴ˵еǼרſһһԪڤ֮ġ
ڤ֮ģڤصԪΨڤ֮ģðһֻš
ۼ˵еڤ֮ĳͷ޶ʱоԳ˿ֻţٶԼһƾͱɣʹ͵Ϯܸ̺ܵǿĴڣʱ޶֮ϲ޺
ҲûУעҪշȻܵպϳңɱѾǺõˡպĿâ˸һ֮ϣûڼ˵ȡ֮ɫ
պûи֪Ļ֮һǿߣպ˲Ϣ֮޿±Ǵָؽٶ¡
ǰ޾޺׳֫ڵ˼£ҶһƮ䣬Ӵֱڷ߿շȥ
ܣҲҪõҵͬ⣡պһ죬ưԪʱӿ⣬һž֣֮ϵԪݺᣬÿһ˿̺ǿޱȵĵâɱ⣬صɱﵣռ䣬޺ݺץУôȴ޷պָɽ
պһΪֱӴɣޱȣѾʥ۷ʵҲʥмľ磬ȫպ׼ʵպǰֻбɱˡ
ָһһָ
ס֣
һɭϵĺܱըֱӴպĶУȻպûܵκεӰ졣
֮ϣһӰ˳òȥһʹԼʮҵŮӣһɫ·һͷѩ׵ķ˿֮޷ԶһӾԨ߳ıһ㣬۰׵ļױ¶ڿ֮УȻȴ˪ıɽˡ
ڿϳˣŮӣպĿûжľȣղֶԸ޵ʱ򣬱Ѿڸ߿֮һŮӡ
ռұĺȻšת˿˿𾪣캮һ㣬ŮкԲ׹£䣬Ԫ̺ˮԪҲ˿˿ĶᣬɼŮӵһ
Ҳ켫֮壬ҲǷͬ죡պͬһ𾪣û뵽Ȼ紫˵ľ켫֮壬ӵʵˣ޵䡢޽ӵмߵʵ죬ԿĴڡ
ϧųֹһأҲͬǸŮӣղŻʮõΪ֮ɣңһ
ǰպȻҲͬƺΪţǰɹԱڡ
ȴպݺ磬ٶȼ˵еľ켫֮塣
ˣڤڤʥŮ캮Ůͻأ䣬ܲͨڶھ


138 ڤ
ڤʥŮպüͷһ壬ʮǰһεˡ
ǵģˣʶڤʥŮǰڤһݷȣʱұڼܲͨٴȷ
պ˵ͷĿɨͻأֵŮӡǰ޴˿ѾԽŮԣڤʥŮվڰǾ޴ͷ­֮ϡ
ڤʥŮǰռұһ٣֪ǺĿģպĿȻڤʥŮҲʥ磬պɱ֮ȴϣһ̲ڵһǿ
֮ϣڤʥŮպֱӵݣʱĿ֮ɫ˸֮⣬Ȼʶң˭
˭ҪҪǰ԰ռұѾպۣ޾͸°ɡպᶨʮ㣬˿˼ڤʥŮɫ
ȻڤʥŮһϸֳ˾ʵɫĿ⵭Ȼһ˿飬洫ռұպԸ°ɱϣ¾춯أһԭȴһԴ֮ȻѾ֪ڤʥŮССռұΪڤ⣿ڤʥŮһ˿Ϸʡ
պǰռұĿģ㽻꣡ڤʥŮ֮䣬Ȼ䵭ȴһįĸо
Ŷҵꣿ
ΪҲ֪ں˵꣬ҵ׸磬ĿģĴӦ֪
ڤʥŮĿⶢպ֮иȻðһ˵
ԭˣڤȻ֪ں˵꣬ڤһЩ˼ֶΣҲԣڤȻ֮һƣ϶˶ϵֶΡպĵ׳˼Ƭ̧̣ͷѾȫںϣѾʧ䡣
Ȼ
ڤʥŮͻȻһߣŵµİ޷·ͨһ㣬Ȼֱӵǰ棬պһצĻ¡
պĿȴں޵һͶ䵽ڤʥŮ캮Ůϣ캮Ůһ켫֮壬ܺӡ
ꡣ
ͻȻ֮䣬캮ŮˣӾԨ֮һ㣬ɢǵصĺֱӲ㲻ϵعպҪպα
ռ֮Уֻһ󿦿̺ĿռȽϡȻԪڲϵĶᡣ
գе򶼹˶ëѩ¶ֱ½ʮȣȶһ߻ܼ˵պ캮ŮڵսضҪꡣ
֮ϴ򶷣ռ䲻ϱɱβŲѵ
պΪڤ֮壬Ȼ캮Ůɢĺ캮ŮûһУĺȫӿպڣպᡣ
Ⱥ
պϿסԼ캮Ů˸˿˿𾪣һ켫׵ĺһľޣسպûһͷ޶ӵޱǿʵڵ
ЩȻڵĺľޣȴǧ֮࣬϶ǼȺϢֻҪһͻ㶳
պҵļȺܶһУڤʥŮ캮Ůɢɭ֮ľ޺֮д˳
ߣΪҾĺղֻɾˣҲãվʶһ£ʲôı壡
պˣſ԰һʥһ綴춼ܶĺȻһźݺֱ̤߽С
Ѱ·պĶ캮Ů̲סЦһȻȻֹͣˣĿ˸ȴޱȵ֮ɫ
˿պ̤뺮֮Уûбᣬ֮ϲ˸һѪĹâܵĺҲȻڱڡ
ôȻҵľ캮ôܣ캮Ůޱȵ𾪣Լľ캮ڤֻм˲ܰ쵽⼫ٵ˶ڤǿߵĴڡ
ûʲôܣ˵ĲƷĺ͸ҲʵɣպȻһȣ֮Ϸ·һռ󶴣ޱȺӿƬƬľ캮ȫӿڡ
Щ캮պ֮˸ŰɫľâϱٶǿΪڤ֮壬Щ캮˺պë
һɷ׵캮ŮպĮһЦһץĴֱ֣ץ캮Ůһץ̺һɱ˵Ŀռ䷨֮˶ԭʼϢһС
ֻҪ캮Ů붴죬㳹ױѹ
պҵģڤҳ
ǰΣǰ캮ŮȻԼָһξѪ˳ͬʱһӴϢǽ֮˳ռһԪңһɹɿļ֮ϻһ׵磬ͬʱһѾ޴ޱȵγɵĽ캮Ůͷ¡
һѽɢһϣһϲԵϢԶ׵۵Ϣ·ƿ֮׵編
¡¡
⽣һʱպֻԼĵԪȫԪܿƣֱӿ⣬ʱ֮ϣƿʼ֡
ʲôȻһҵ١



139 
֮ϣƲģһɹ׵֮ɢű˵ơ
ˣǾڤڤ֮˵ǵۼԪԭǵУȴڤʥŮСܲͨڶо
պĿ˸ѹŽ֮ϢȻһɳѳϢΰޱߵ֮ԪҪۺǧ򱶡
αʥĸŮ˸ܲѹֱӾͱɶ˵Ҫӵ㹻ܴ߶Լߵɢ
ѽô̺һ˿Ĵڣպ̲סеʡ
α֮ԽαΪǶӵйͨصϢ߷ƵģȻΣȴû⣬ֻΪɵ֮;ĵһ;˵ɵÿһвͬԺԼġʥĸĮ˵
˿֮ϣƲɢ֮ܣ׵Ĺڲ˸ҫ۵Ļ⣬ÿһ׵֮Ʋ֮д󣬶һƲȫ
еƶ·𱻷ԶԶģһƶɢգһƬεת˲ɫʼ仯شε֮ɫɺڰ֮ɫ߿ʼɫƶ䣬ɫƶʿʼۼ̶̼նޱߵĺɫƶ䡣
ƶΣȫһѵ͵Ľơ
ͽһ˶ˣˣ֮ɢѹ·Ҫأ޾ӵ
쿴֮ô£·Ҫ׵һ㣡
Ǵ˵һ;ͻ֮ȹױǳɾһǴ½Ĵ˵ǧĴ˵
ʲô˾Ȼ磬ѵǿ߲ɣ찡ҿˣ
񰡣ȻⱲӾȻܼȥҲֵá
ĵ׶ޱȵĤݣٵķռұķ򣬶ʱ˶ռұޱȵĹ֮ģѹռұ·ô죬ԭǿߵĳ
ϧ˶֪ʲôֻպһ쵶伴ͻƵҪĵ١
˵ٵô£ôоСйϵ
֮ѹյӦɽս죬ĵ׶˿˿־壬Ѿ۷壬ȴռѹסڷҲ
䣬ҲСйأСҲҪȥҵˣСɷִ磬ı仯ѾȫܱĴڡս츧ŷ׵ĺ롣

ôҵľڤôһ¾˾޴
һڤʥŮ壬ֱӱһɿĵ֮ݺݱڵ棬ڵϲȳӡ
ɢɱ֮ĵͽƣڤʥŮȻ֣ľڤȻڲϵĲ·֮ˣ־Ĵڡ
֪ԼеľڤڤȴҪ˭ƣڵֻܷӳ֮һܶѡ˲Ϣ֮䣬㳹׵طӦһеԴͷǳպϡ
䣡䣡䣡䣡
ڤʥŮתͷպһ̣޴ĺը죬ֻֿеصͽƲϺը֡
źըԽԽңͽƷΧʼۼɫҲʼ仯ɫͽơǺըܼɫͽƼС
ըܼһֲز
紩˿ص߶սرڤʥŮȫѹƵܶΪһоֻҪһ£ϱή׵硣
ѵպٶڤʥŮĵʮֵĿֻţͷĵײð漴ͱĵף֪ҪǿƸոѾȫݻ٣
պٿʼˣʥĸѵ
꣬ͻȻըһٵصĺ죬
֮ϣǵȻһֱ۴ִ׵磬˲ռ䣬ֱպ˺Ѷ
û뵽պҲжɽٵһ죬ȻĵõɵĶɽ٣Ҳеһ١ɫ٣ǸҵӡպЦ˵
ͬһʱ̣պһ̤ƬУֻ죬ʱΪ˵Ľ㡣
ڤ֮壡
պһŽףպֱýԼϣ׽Լ壬Լĸ
⵶Ҳеǿ׵պϣ˶˲պ׵֮ѾպɽպȻ׵ܲ⡣
䣡
һȻ¡
ˣһƿգ
պǵϵԪױպĵâֱɢˡǵâĵ˲˺˿ռ䣬һɫ蹵Ȼ֣ǿ˲㽫ɫͽˡ
ˣպһЦ
պûн


140 
ھʥĸĻո˵
¡¡
ǣϾȻһɫУһɫ˸պһԸ֮ܵǿԶԶղŵס
ʲôպգ۾ȴϲʲô
Ǿ쵶ÿͻһζ׺󣬻һĽףһ׿ǶԵǿԣһͻƵڶ㵶죬ΪɫͻΪɫɫΪ졢ơ̡ࡢ塢ϡסڣɫĽ׶ÿһ֡ʥĸ
պȻʥĸղҶɹٺҵĹѾѱ䵽쵶ĵڶ㵶쾳磬һòĽס
˿̣պĹѾﵽ˵죬ڵĵԪǿɫҲԭĺɫתΪɫĵâȻѾɽٳɹ
ʲô⣿պɫеģֿе磬ƺ͵׺񣬿ôҵԼأΧֻԼһ˰
ˣÿһ쵶֮˶ᾭĳ棬СӸϿ׼ˡʥĸȻһ뵽һܣպ׼
һУպܸ̺ܵĵǿ£ǧ֪쵶ĵߣնһ֮ɥɢҲΪʲôϡٵԭ
ʥĸصĻպæǵƵУսҲϣ嵶â治תâա쵶䡷еĵؾתţͬʱպȫڽɫĵâ֮УӰ
л嵶âת쵶䡷
ǿĶػȫ֧š
պһһ鶹
ȻߵķǽպĵâʹƲһɫףҲҪ֡
պ׼ˣһײ֪жٵɥֵǺʥ𵶣һ̺ĺʥֻ֮ƿص֮ʥĸպѾȫ׼ٶ
ʥĸѣպҲһ׿ʮֲֿ
䣡
պȫעŵʱһ¡ľ죬һӽˮͰִɫ׵磬ľһѪӵսٵأһһĿռ䡣
պ۾һܸоһ̺֮ǿԽƽȫһһȫܰһΪƽأ׻һʥǿߵĴڡ
һһضһɻϢ߶ӦϢǿȫ΢΢Ĳ
ڤʥŮ˿̲˵ľ֣պĶɽٵΪ۸ܵպȹÿһǺεȵǿܲÿһҪǽϣҪǰպȴӲӸղףɼԼʵ֮䣬಻١
ٶȸܵպҪٵһɫףһ׸Ψһ֪ǿǿܻԼ顣
䣡
һ׵Ľ٣պˣǵ߸ͻƵ˵ľ磬պڵʵѾȫʥ۷ľ磬ͨǰҲɱľ磬Ϊν飬ʵʵټ棬ÿһ̺ľ磬Ϊ棬Ϊ棬顣
ֿ֮ɳ֮Ϊ֮
պԭĺɫ֮ȫתΪ֮
·ײ򣬡䣡һǵɫ׺պһײʱռ˺ѣһɫ蹵ֳ֣˾޴ѷ죬ѷһͷ·һȿռ䣬ȴһţȻպȫעѾȿռ䣬Ҳûȥ
ǿһȻƵ˵׵һպʱһ۾һʲô⣬ֱǱ̬
һҲǺ¡
ʣµĵ׵͸ҵĶӼͶȰɡպȻһ̤ջ˻ǵͬʱϵĵâٵתһ綴Ȼǵصӭʣĵס
ģ
һ׵պԸݺڶ֮УʱպֱԼĶһǵ׵ȫպһ綴֮С
ܲͨҽµԪסȫҴЩ׵պ߰һһǴץԼĶڣѵ׵ȫץУʱоޱȵĴʹЩǵ׵ĵ
պһӣһŵֱӽ˶ڤѪӵ
˿̶ϵڤѪӲϷڣһɹصˮֱӸϵ׵
ڤѪ֮ǡǡ෴Ǽ֮໥ײһ𣬶ʱպһ
ߵ󣬸֣պһȻԶ֮ǿںϵ׵ڤѪӵļ֮ˮóɴߵ
պյĿģõԼĶ
ֶΣۼպһУʥĸޡ



141 ӡ
ѪɫĵһպĶ֮ڣʱպͨȫڤѪӽһɲǼڶ֮γһԣһΣʱ춼һȵϢ
պһӣһģĵȫպ֮ԣȴȱʶٶȳ֣ͬڤѪӵҲһѪľޣͼ
ߵ󣬸ͣպһ쿪ʼϵתһȫ
Ѿȫ˴ߵľ衣Ժڣʥĸ
ˣҲ̧ҵĸñӣڵ׽ѾȹҲԸ̤뵶ľ磬ھʥ۷壬һҲɱһһȺɱһȺպĿ⵭ȻһϵڤʥŮȥ
˿ڤʥŮû֮İԵպ֮гŸӵɫ
ôڤʥŮ֪ڻҪҪɱңҹ׳ҵꣿպĿϷʵضźߣڤʥŮʵȫպУѾʲôвǰѾڤպȤ
ڤǵۼԪȴǱӡαҪǰѷӡôԪǿᡣ
ڤʥŮֻܶþڤİٷ֮һȫƿأҪȻ˵պһպҲǾڤĶ֡
ɣʲôɣɣõɣ֮ڶ硣
ܶģֻ񣬲ȫӳȻպûмʶҲ֪ǵֶΡ
պģԼʶ֮ҪԽ֮ϵһĨѺۣպĿ꣬ÿһӴΪʧ˵Ѻ֮гſֲպҲ֪ڲŵľ磬˵ǽѺۣ¾Ѻ۶һѵ顣
պѯʹʥĸ֮ϵѺ⣬һʲôʥĸشĻܼ򵥣û֮ȥ˾
ʲôʥĸӲ
պĮڤʥŮüݺһѾڤǰ
պĴڣѾ㡣
㣿պĿ˸ڤȣţռұ˹עһйȻڱ
ߣռұʧȥ˵ĹԣԶҲҪɱңɱȫڤڤӵĺǣҪѹ
ɱ㣿պĿ⵭ȻҡҡͷҲɱ㣬㣬ƽƽ뿪ռұ
ңԣڤʥŮ˸һ˿ɫҿҲûаģΪ㣬ֱҵϡ
ڤʥŮ˸һ˿թ֮ɫȻ֮ŵµİȻʧȥ˵ٵѹȫٶȻ
֮ӡ
Ȼ䣬еľڤȻһϢ·Զ׵۵Ϣ˼ء
պл׽ٸڤӡĻᣬȥˣҿ˷ӡľڤ֮£ֻҪûдﵽʵʵûܿĹ
ڤʥŮȻԭľ֣ɲ֮価ת䣬·ıóһ㣬һ˫ϸָڽزɲǼ佣Ϸһ֮죬նΪ֮
պʶһʲôǵۼԪڤ֮졭֮ɱ
һɰĽֱӸƬգâд󣬽ɱռ棬Щ֮Уȫ̺˿˿ǵ׵֮֮ľ
Ȼպһȥڤı仯ɫû˿ת䣬ǵȻһС
ҵĵ٣һӡѣΪնɱңǰΣҲãԭŹģѾûбҪˡպ䵭

պˣһ̤գͬĵ죬뽣ȫ֯һ
ȹ˵ٵպȫʵʻΪΪΪΪ
һ̤գ죬ɲ֮ȫȫֱ֣ӰѽԨ֮ҲĵǰʲôҪΪ
֮УȫʵʻһѰѷâսɱЩ⡣
պ絶һ֮䣬ϵ£ȫǵԪսɱһвĶ
⣡
ⱻɱڤ·պڽеһƷŭ֮ס
ΪαȻ֮ͨڤʥŮĿƣֱڷвʹ󣬻һѾ޽պĵ֮
ûõģҵĵǰǿȫķӡҪѹڤ͸ҵһ綴һ˿ɣ
պ̤ǰֻ£̺â֣֮ץڤ


142 
ڤɢȵĽԿպϧպĵεǿ󣬼̳ȵĵĵ֮⾳ȫԽһС
Ȼ˿̲͸ĵ֮ǺӴ󣬵Ը⿪һʵľڤǴ´ࡣ
պϹŰӶһУֻҪԼ۵ģὫ֮ȡκνԼвĴڣȻڤʥŮǸŮˡ
֮;һΪУģΨĲǴ쳾̻¥պͿ͸һУ˱һƤ⣬ʧȥƤʲôǣʵﵽڵʱѾУŤתǬֱƾˣǻۣȻľ磬պ̫ңԶ֮
ΨвǿԼʵڣպеĴ
һ·֮ϣպߵıѪ֮·ֱɱ⣬κδϢĻᡣ
ǰĵ·϶ѻҪնɱԼĵˣպҲ޾ηгɳ֮һһ̤죬Խ졣
֪䣬ȵĵպ˼Ҳ֮ı䡣

˿̾ڤɢƣպûܵκεӰ죬ĵ⻹ɾڤĽ⣬ȫȫѹ
һץڤʥŮŵ£ֺݺץھڤϣޱȵĵӿѹһС
ʱǿײţڤϲϵطը¡һ֮Դȫڲϵѣը
ڤڤʥŮнʩչ
ôףպЦ
⣡
ǿϹһ㣬ֱӰѾڤץУô޼£Ӳ˹
ҽ죡պһ֮УӿڤѪӵֱԼ֮ϴˢžڤеӡɲ֮պ֪ڤУһɲ֮ڳ˯ö룬պҲ֪һ֮±ڤһǿߡ
պЦڤѪӵǼʲô񲻻Ƭ
ʱڤеǹ֮һӦڤѪӵϢ·ʲôһ㣬˹ʱҪʼڤ
ϧھڤȫպѹУǿ󣬵ֻһѣûбĽ٣ͱպ
ޱߵڤѪӵֱӳˢ񣬶ʱһҽһ˿ͳ˻ȫպ𣬻һ֮պԺ֮С
ʱպ޾Ŀռ価ͷһƬأһѩããɽ֮ϣһȫѩɴµ䵭ˣͽȻӦʲôһ˫ĿȻǼ׵Ĵڣ·ѩһ㡣
Ȼպڵķ·͸Ŀռ䣬ֱӵպϣɢһϰ˷ơ
ԣռֱӱһɹӿڡ
Ȼǽռ䷨֮ȫȡԪա
ǿϢǿʵ˶Ȼ֮ڤĳǿߣȻܴ͸Ŀռ䣬ֱӿҵĴڣڤеսϴˣһʤ㶼ûСպ΢΢𾪡
ԺиӦĻȻʧһ֮ȫպԴȪΪպٶǿ
ڤ˿ȫΪ֮ʱպӲ˶֮ڡ
ūۣպһ·ģ뽣֮УʱڤٶȻȻһ£ֱ֮˿ѾȫպЩ֮ȫպĶ߽֮⣬תΪ֮ٶǿ˷һɽɱϢ
պ˾ڤ᳹׺ڵģ;ڤϵжϣڤʥŮ˳
°ķˣʦϧңԶ֮УԸҡպĮ
ߣȫ֪ʦԪǶôǿɱɱһָͷܰնɱʶǱū۵Ķ󣡡ڤʥŮٶ˻
ŶѹŰԵȻֱӽٵռұҪռұڣϧԲѻڣѾҵĽȻ˿ڳԣҰ͵ˡ
պһӣһӴĵԪޱֱ߳ӰڤʥŮȫ
ҪʲôڤʥŮպвϵѩ׵ɴ£ⴺй¶۰׵ļϹ룬ϧպΪ֮ޣڤʥŮҪպƿأպԪĵϣ
ûʲôֻҪ֪ʲôǽպ䵭һ˿ǰĳ
ǣһɲǣͻ
¡
һɾ춯صľպͷ֮ϱը
ȻԴڤʥŮڤĴڡһŭŮȻ֮гأֱռ䣬պӦԼĶ΢΢𶯡
һ˫֣Ŀռ䣬任ż׵ĹâɢŶĺֱӰպץ֮УȫץΣԱ



143 ɱӰ
˫֣޾ɽ쳤ɢȵĺ֮
պһ˫ֱ֣ץУʱֻôӴӿĺ·Ҫȫᣬ١
һǵȻڿʼ̡
ǿĺպȫأһΣķĸоĶ
֮ӳպһһ綴ȫĿ£壬ޱȼεѪսףս֮ڤѪӲܣɷɭϡ
ڤʥŮ˿ۼպƣʱȫԪһӿռ飬ֱӴպݶ
պʦĺǣֻҪʦ֣ʩչңԶͰջɱڤʥŮЦѣĵϾɱ¾죬ղŲ㱻պᱡûĸ˸ҶΪĵѶպԹޡ
ղŲҪɱھͳûɱˣҵˣȫҪ
ʱպ̲סͬʱһ̤һӣеԪֱ۳һѺɭɭľ޽һȵֱնպҪպһΣѽͷ֮ޡ
䣡䣡䣡
һ֮Ȼ켶ѧʱռ飬һ籩Ӱ˷
պȥɣ
ڤʥŮŭһһﵽ۷֮һʥ۷ǿҲ׵Ӳ⡣
һȫǧ״նɽأɽӵ
ͣ
޽գֱ˿նպϡ
ϧȻպ̣ʶ֪ɻڣ⾪һû˿֮ɫ
ϵĶ֮ʼᣬһſռ䷨ȫÿһ˿ⶼʼʹ󣬳ַӳеǱ
䣡
춯صıܳ״鿪Ϊ֮𶯣ռ澡飬ͬʱдѩĲƮͱը
ȻһնպȻҲûû˿ˣ½ҲûбնƣһӰȴԼٶȱ˽ǧ֮ࡣ
ڤʥŮ
ôҵһȫ˽֮֮켶ҵľ캮֮壬ӳҵǿһôһ˺ûУ
ǧ֮࣬ʥ˵ֻһ˲Ϣ֮£ڤʥŮ˿Ͼǲ԰ף̺ľ֮ɫ
ҲҪ͵ϮңֱΣʮҲɱңȻҪͷ͵ϮһҵūŪĶ󡣡պĿɱ衣
ڳ󻰣ɱ㣬ΪѳʦʦˣһԪ֮ͨ컯̤һ۷屦ʶ޽磬˵㣬ʾߣҲϰɡ֮䣬ڤʥŮĳʦڤĵλ
ˣԭǿռľͷ׷۵ķˣڤʥŮʦڤǿߡ
Ȼպϸ㣬ĺԽԽأ·Ҫȫ
ҲʼЩڤѪӵڤѪЩ
պôǵǿߣԺڴ˾ʥĸļ
պĿһϲʥĸãһ֮
Ҳˣҵʵûȫָ֮һˣڤĳţʵǿᣬһֻ䣡ʱǧ꣬Ȼṳ֮̂УʵȻ仯˼죬ҲĶ֡ʥĸЩ쳣ı仯
ǧǰպĵһ㶣ʮ𾪡
պµһֻпԼ⣬ڵɱѪҲвһջ񣡡ʥĸЩ죬Σеպȴûв
ˣպɰվʥĸȻڵĵԪȫѪеɱ֮Ѫ

һӴѪܴӿͷ֮䣬ɱ֮ٶȸ֣飬ͷȫʼ𽥱仯ɲ֮䣬պȫ¶תΪѪ֮ɫһɹɱ¾Ϣ
ڵʥֱӷע룬պ־ȫŤתպʧɱ¾֮С
ʱպϺȻһɱ¾ϢһɱӰٶȸֳ
ɱ֮ӰȻ˫ĿһѪз·һѪȵսɱȫ㼯£һС
ɱӰһʱպԼļڲ飬һεαˮأͬʱպ֪Լȫ˫ֵľԿơ
䣡
˫ɱӰɱȻֱɢʧӰ١
ԭˣԭˣһȴ𾪵ŮңԶĿռн֮й©ޱµ⡣
ǽպ԰ɣվͿڡϣƽϣĳһգڤĽ١
꣬պһԵڤʥŮһδֱ֪գȫʧǰպɱۣ֮ڤʥŮռ䣬ǿֱӾߡ
ͬʱƬյļ֮˲ʧպתоɱ֮ӰҲһպ壬޿ܵԾһռ䣬һȿռ䡣
ûȫĪȿռ䣬պӦռڳޱɱ֮


 


144 ɱ
ɱӰ޷죬·õصĹ仯κʩҲ޼£պ֮£ȫӲһЧ
ղž˾ڤʥŮʱ˵ĻȻ֪ɱӰݣЩɵ򲻿ܾŹԼ
պĵ峺һƬϿʼ㣬ϧûʲôΨһ϶ıǾɽ˿ʱ̶עԼԼ̤֮У϶Ӳ˵ķۡ
ɱӰպһռ䣬ռպ˫Ÿո̤أ˷оһɹӴɱ¾֮Щɱ¾֮вϵ۳ΣħצĻꡣ
һֻոɱ¾֮ûľβèһպԣſצ˻պץպ΢΢һֻβèɢ»ɱ¾֮
»ɱ¾֮ȻԶպڣһɻɫ̾ڣ
պĿʱ˸ɲ֮һУЩɱ¾֮ԣȻֻҪնɱ󣬶ᱻգΪԼƿصɱ¾֮
ùŹֵĿռ䣬ȫɱ¾֮ɵĿռ磬ʥĸ֪պڵı仯һ˿졣
ûв´ĻӦ½ƽеһռ䣬ɱ򣡡ʥĸ˵
ɱ򣿡۾ɱ֮ѹȫɱ¾֮ѵұɱӰǴ߳ǿߣպĵװԾ
ɲҪСɱȻûǿ󣬵ȴǿĴڣЩȫڵԿģ㻹ʵһЩʥĸպ
ףպ˵ͷһǾϻңһƽңʮ֮
֮䣬պĿһɨµĵ棬Ȼﲻ½һ㣬쵽һ֮أռ֮½Ҫ̣պָоԼȫƳĿռ䣬ȻĿռλ档
ɱӰǺεȵĴڣȻӵ֪кıպüͷ΢΢
ģẦ㣬ΪػߣҲҪʣʵȥ֮󣬶Ȼ֪һеķʥĸ·֪һУ֮ڡ
պüͷٶһĵ׶ɱӰʵݲޱȵĺ棬Ҳϲ׷׵ˣȻʥĸԸ˵ƾԼʵҿһ档
ǰԶһУɱ¾֮۵ͣȽȥպɱ˺棬ֱѪĶǷȥ
һ·֮ϣɱ¾֮ûħԼÿӵʵټʶպϢ󣬶׷ߣǰɱպ
ҲһЩģ;͵Ϯպϧɱɱ¾֮Ҳȫպա
ڵǻɫҲһȦ
һպɵⶼ£ңԶ㿴˳ǽ֮дġǡѪĴ֣͸¶ޱѪȵɱ
ǵвǿϢպն£վǽǰ
ǽȫһպҲʶĲ죬ҲǱɱɱ¾֮Ⱦɢһɱ
պʥĸһ£ɱͬڵ½ȫǿΪɱˣʵֻҪĶͻֱӳᡣʥĸ˵
պʱĪһЦ
ʥĸҵΪӦҲҲɲһܺǵġ
Ϊ֮ʥĸҲܻһֱ㣬Ҫǿֻпϵĥܳɲţ
պ˵ͷ
̤ǣԽĶɱ¾֮۵࣬ЩŹ죬̻õͼʮˡ
պҲ˫մѪȵˣԴҲûжٿ־壬Ҫǻ½ϵ̤룬µҪŵĻɢ
һ·֮ϣвɨеһЩ̣Ȼһֵ顣
߲߱߹Ⱥ׷̧״պж˸žֵɫ׷Զպһֻŵر۶֮
պԴҲûж룬ԼѪ֮еԵͻˡ
ƣ
պȻ۾һֻڽֵԱߣȻһҾ¥պ𾪵ǣЩƾȻһЩ½ϵز
֮Уɢһɱ¾֮Ѱߺֻ֮˺ʧꡣ
պ˵ȴûЧӵɱ֮Ѫɱ¾֮
þûкȹˡպϣûճһεҾơ
һȺɱ񾪿ֵ£պ̧߽Ҿ¥
¥֮ͣɱ¾֮۵ķ࣬۵ĳ̶ȲһеҲŨȻɱʵ֡
Ҿƣҵľƣ̺ɱ¾֮ΪŨľƣպĻڹ̨˵
Ȼպ΢΢仯һ£ɱ֮еͨĻʲôɲΪԪʯҪ֪ɱɱ¾֮ϡޱȡ
պˣΪϡ٣Ԫʯɱ֮Уǰ֮ͨıɱ¾ʯһɳڱɱ¾֮лʯͷ
ԣպʱЦԪʯҲãҲְǿˡ
ԭɱʹߴǰС͸ȡǫ̛еϰһպʮǫ˵˸һ˿˿ֻŵɫȻûպ˫ۡ


145 
¥ϰǫͿֻţȫȫĪպУʱպĿ𽥱
߽Ҿ¥ʱѾϵϢ
һ·֮飬ԿĳǲǺԼʵϢԼѪ֮Ŀֻš
Щɱ¾֮ħޣ඼ûпǵ
ʲôԭ˾£
ɱʹߣպ˸粻ľâ
𾴵ɱʹߣҪҾƣɱ飬Ǿ¥Ũҵľƣϰһ߹ά˵պݳһ̳
ž̳ɢҾϢŨɱ¾Ϣպ˵ͷǮ
ҪǮ˿һպѯʼ۸ϰԭĹάȫת䣬¶ޱȵĿֻ֮ɫ
ΪʲôôңѵΪһ㲻ɣպɱ飬䵭ѯʡ
ʹߴˣСûΥ˵ԸСаʮĸвССˡϰһֻţֱӸպݹ
ɣպسԣĵЦѣϰͣӶϰʮˣɱ¾֮ϣС
պҲûȥ׷ףǳ׵ĺԼǺѪ֮塣
պҲɻɱ֮УνġɱʹߡӵѪ֮֮ˣɱĿռ䣬ȫɱ¾֮۶ɣҪȫѪ⻯ԱҪӵʥʵĶԻȥѪ⣬Щ˲㡣Ժڴ˾ʥĸ
ʥĸ˽ɱ򣿡պĿ˸һ˿ɫҪ½֮˻˽ڴˣѵҲΪɱʹ߲ɣ
ʥĸصպӦú˽ɱ¾֮µĳԭɣ
պüͷһ˼Ϣ֮պһУɱ¾֮ǳܿ⣬һʥ̤ɱҲҪܵɱеɱ¾֮ȾŶ֮ʧǣ߻ħ
Ҳɱ񻹴ڵԭҪȻͱͳˣ
˵ɱ֮УνɱʹߣӵѪ֮֮ˣʥ֮ϵʵպ˲Ϣ֮һС
Ҳô˵
ˣպ˵ͷĿһС
Ƶϰ壬˿̻شӵվ˫ɻڲϵĲʵԼǳľ磬պǰһҲ᲻
ƵеͣҲҳȻպɱ֮ǿΪӵѪ֮ñһ۹壬ƵϰˣֻһƽգɱʹһɱȨҪɱЩˣûܷˡ
ɱ֮оǿ߶Ҫͷ½һŭɱʹߣٵı޻
˵˵ǵʵɣպضϰ˵
ʹߴɱǽǵİɣ
պͷϰ˵ˣɱ֮Ϊǿĳ֮һɱгɱ⣬ɱʹĶǣӵʮɱʹߣʵΪǿͳǣֵ׵ħʹǵʵʲô磬Сı㲻֪ˡ
ԣպ˵ͷֱɨǣӦгĹǿɱ¾֮һɾȻж֮ʵǳ֮ȻƵϰ˵ħʹ
ĸǵɱʹ߽٣ôֱǰݼ
պֱɨʱһ֮Уһ˲Ϣ֮Ӧպɱ¾֮ǡ
ͬʱɱ¾֮£һӣһȵɱ¾ֱ֮͸պɱȥ
պȻʾͨ⣬ɱ¾֮ȫһ𣬶ʱڵҶ
ཻһûռκαˡ
ˣ
֮еһӦպʩչֶΣϳպݣʱгһ˷ܡ
һֻӳֱƿңޱߵɱ¾֮ڣ˳ڵɱʹߣ׷ײؽĿͶ䵽еϡ
¥˶ӦϢĿȫͶպղǶ֪պңԶˣһûбʵֱ⣬ҪɱǼֱ׶׾ӣʱ˶׵Ĥ
ϵҲӦպĴڣĿͶ䵽Ƶ֮ϣ˷ܵľâ˸
һٶֱӳھƵĴǰ粽˽
һĳ֣ʱƵڵ˶׷ȿֺݶ
þûмЩ߽ٵǣǵһһǰʮǰ飬Ѫ⾫ñһ㣬±Ѫֻ֮һ˿ȫɣû뵽ΰɱȻ˴СӣʲôطǰֻҪ˱ǣ͹ԹԱѪ⾫ɣ
һ̤Ƶ꣬Ŀֱպо̰֮ɫ


146 սϣ
μ
Ƶ֮ڣЩûݶĿˣһ̤Ƶڣʧذݹ
Щȫûκα飬һֻӳʱȵɱ¾֮ݻϺղЩҪߵĿˣҽȺɢЩȫֱؽɱȫɱ¾֮ڡ
պԵϰ壬ʱŴˣ˫Ŷ΢΢Ĳһͷ󺹣̧ͷȴѾ֪ǰһУպŲƶȥҪõպıӻ
պĿҲ΢΢أǰĺɢϢȻһո̤ʵǿߣĺɫ·ȻҲһԪϢɱ¾֮Ϊɱ¾ڡ
䣡䣡䣡
ǿϢֱӹᴩǣ̤ͬҾƵ꣬ʱҵɱ¾֮Ĵ⣬ƵеЩɱ¾֮ոݻ࣬ȫ»ɱ¾֮˵ڡ
˱µλħʹʥ۷ʵгλ֮ˡ
ǵĵȻҲ֪ǡ
ϲأʵﵽʾ磬ֻҪСӵѪ⾫ɱ¾ٶǿʱԲμɱǵᣬȡ쾭ɾһħʹߵԣڵأоޱȵĤ֮⡣
ɣĿȻһУػ˻֡
лħʹվһħʹΪںǰһ̤վպǰߵСӣǳˣٹ£ٽѪ⾫
һߴħʹĿͬʱ˸Ųм֮ɫ·պȫһĴڡ
䣡
Ļո˵꣬պͻȻһָŰĵԪ쵶âֱգۼٶ˵ħʹϣʱħʹѪ֮ѩ꣬ɱ¾֮ĴˢպȻ׼ڱѵһ˲䣬Ѿһץʥ۷ħʹɱ¾ֱ֮ڣڵ֮Уʱɱ¾֮Լɼٶȣһ
ǿɱ¾֮յЩɱ¾֮ȫܱһǿߵһ֮ɱ¾֮պĵȻһѵɱ֮ǿķʽʵ½ܹĴڣ
ʣħʹʱ¶ޱ𾪣պһĿ־塣
󵨣Ȼҵűɱ£
պնɱħʹһжգۼʱɣûüֹ㱻պ֣ʱϷŭ֮ɫȻӿɢɱ¾֮ӿ񱩣ռ֮вϴɱ¾֮ɱ֮ǡ
պηļᶨ
СӣƲԳԷƣΪЩνһ綴ǿ󣬵ҵȷʵ磬վԳ֣߼ʶһ±ɱ¾նɱѪ⾫Ϊҵľװɡ
Ŀһźݺ̤˳ɱ֮һɳɱ¾ڣÿһɱ¾綼ɱۡ
һѪɱ¾ռ䣬ǻպܸоνɱ¾ȫܱǿߵһ綴죬һ綴컹Ҫ죬Ҫ̡
ԭһɱ¾֮õУͨѪȡɵֶΣɱ¾֮⣬ͳǣɱ¾֮ݻɱ¾򣬳ɾһʾǿߡ
һ֣ޱߵɱ¾֮ĺľޣһ죬ҾƵȫ״ݻ١
Щľÿһͷ͵ҲӵϵʵͷĻʮͷʥʵľޣ֮ɢޱصƣȴǱŰɱ¾ϢΪޣÿһͷ޷·ʧȥǣһ˫˫Ѫ˫Ŀľ
ͬʱǵͷ֮ϣѪɱ¾ȫǵϣӴɱ¾֮ӿٵͷЩľʵ
ȥɣûߣһӣͷޣأպצ
ҪҵѪ⾫㻹ûʸ񣡡
ֶͨΣպȻȫһͦÿһⶼ˿ֱ죬ĵԪӼ֮ӿâȺնɱȥ
Դպڤѹһ綴ٶ֮࣬µʥ۷ǿߣҲȫӲһаʽڵʵǳʾǿҲնɱ
Ȼպĵâ֮ΪԵĵޱȣֱӽֻɱ¾еɱ¾֮ݻĺľȫնɱһɶͬʱҲɱ¾Ϣպڣɫɱд
ȻЩŵϧֻǱһСֶζѣ͸һѪ⾫ɣ
˫ĿȻһȭֱӱպȫ£Ѫɱ¾ȫպ׵֡
֮塪һȭ


147 ս£
ɲ֮䣬͵ĿǰԽһȭһͿһ㣬ŲȻ̤ŴأһȭͶպ
һȭһޱߵɱ¾֮Щɱ¾֮͸¶һֲþɱ¾Ϣͳǣǳǧϰһµľ硣
þ֮⣬ǲþһƬء
ܣѪɱ¾һ̨ɱ¾ԴԴϵΪṩɱ¾֮ȻԿһ֮в֪ɱ¾˶˺ͶپޣŻôɱ¾֮
Щɱ¾֮һɿռ֮ʣɱ֮пռι̣ҪƿռҲһ׵顣
һȭպЦǵֱٶȳУʱ硣
İԵķâϣĹ°Ѫȣ֮һبŲѪɫģΧպ
֮һն
պһնʱ춼ǵӰâռ˽ӣÿһâǺľһ㣬ݣĻꡣ
ɲ֮䣬һþ֮ȭʱɽһ㣬ȫ
ͬʱݺһպһȻΪʾ
ô£ҵһвþ֮ȭɱ¾֮͸ֻɱþѧѾﵽ켶۷壬ôܱһɢ
ɫЩףȴ¡
˵ײɢĲȻڸֵĸ֪ʱʮѪ֮ɱʹȫգۿպս϶Ǿ֮⡣
˭ȻܺԿǿʵ
֪ô˵ģҲߣɱ֮вɱ¾֮Ӱ죬ҲǸ֣
ߣ
ԣߣɱ֮⣬ҵȥɱ¾ʱһЩǿ˵ɱ֮⣬֮⣬иռĴڣ½ɱѪɷ½޴½д½СӵֶΣӦǴǰǿߣʵǿҲǳصĴڣʵͻƵʵľ磬ѾɱǿߵС
û뵽ɱ֮⣬ôռĴڣֱ˼飬ϣһ죬Ҳ̤ռ磬Ϊһǿߡ
ԣҲȥ翴˵ŮȥշϰٸŮң˼¡
Уȥ磿ߣɱ֮в֪жǿҲԸϧҪǰռ磬͵ͨɱǵᣬǰ˵һŲ㣬ɱֲ֮ĵطֻ̤Ųɱ¾磬ƿɱռıԴǰռ硣
ˣҿ϶ûϣˣɱһ˸ǳʵϵǿ߲̤룬Щᶼûʸμӣô̤
ЩӵѪ֮ĺȻǵʥĸ֣ʮʥһ֧Ӵʵѹɱܺһ𣬹ΪĴ
պȫڵɱʹ̸߽
쿴ֳˣʵǿҪѪ⾫ǵľһ˿¾Ҫõ˵Ѫ⾫Գѹˣ
Ȼһٶ̤գɱ¾֮ӿ񱩣Ŀݺݶպ
СӣʲôҵĲþһȭ㶼Ҫʶһ±Ϊɱһ֮ʵ
ɱ¾֮߳ľĿһУһӣɶһѪɱ¾ռ֮С
ɱ¾򣡡
պʱֻǰȻ͵һ¾ͱ仯ΪѪ磬֪Ȼɱ¾֮С
ʩչɱ¾ռķ򣬶պյķ½Ŀռ䷨򣬿ռĲͬһֱֲպĶ֮С
ˣպҲûжٿֻ֮⡣
պͽһɵ΢ЦĿɨһɨ͸Ӧνɱ¾ӵеɱ¾֮ۺޱȣֻҪպոɾڵɱ¾ſ»ԼʵҲ̤۷֮
Сӣ߽ҵɱ¾˾ֻܱҲٿأЩµľɱ¾֮ɱ¾֮ͻ־壬߻ħʱֱӰѹѪ⾫һӵѪȫΪΪƷ
ЦպĶͬʱɱ¾ɱ¾֮츲պӿ
ɱ¾֮ȷʧ־߻ħϧպȴ޼£һΪҵʵھ㿴ΪУպηͬЦһȻֱӭɱ¾֮ľ


148 պɱ¾֮
ɱ¾֮еɱ¾֮ΪۺޱȣǳһֻҪɱ¾֮Уͻᱻɱ¾ֱ֮ʧǣȫΪĿܡ
պĵ֮ϹŴĵͳ־ͼᶨޱȣɱ¾֮ڼ֮ڤѪӵ֮ĴڣЩɱ¾֮պЧ
ǿպֱӿ̤ɱ¾֮Уʱɱ¾֮ͣǧֻľޣѪĿɺѪڣɢѪȵϢȫӿպ
ȥɣŭһȻɱ¾ıǡ
Ȼպ治ɫǴȴ˿˿ЦȻͻȻʼǣͷ۾壬𽥿ʼ仯һɱ¾Ϣʼպɢɱ¾Ϣ·һ㣬պȻ̺ԼڵɱѪ
ޱߵɱ¾֮ڴպɢպ˿̷·Ϊɱ֮е࣬û˿Ϣȫɱ֮еһȫɱ¾֮۶ɵ
պĶͷϣȻĵһ죬һֻɫ۾ð˳ɢŹ֮ʵɫââ£ɱ¾֮۵ޣȫ

պͦɱ֮У۷磬ɱڵһŻɫɱ¾֮ɲǼȫʼԼһ˿·պɢɱ¾֮ɱ¾֮һ㡣
պվɱ¾ڵɱ¾֮Щޣ˿̷׷׼պģ˱֮ȫʼ·ǰ֮˲ǵˣɱ١
Щպǰȫһ˲ͳȻЩ޻պݹ
պɱѪͬʱɱ״̬û˿ĲЧǰЩޣʱѪ֮У˸һƲ졣
պٶȹĮЦݣЦݸŨˣʱպĵһ죬Ȼһӣˡ
ʱպоɱ¾·һжƿ֮Уɱ¾ˣض֮컯Ϊ֮
ȻҾɱ¾֮ȫΪһҵɱѪ֮аɣպЦ˿Լİ֮⡣
ղɱѪ֮͸Ӧǰɱ¾ռ䣬ѾȫƲסպʱպйɸоǰɱ¾·һԼɱ֮ʵֱ»ɣ
ȻʵʵϾǸ룬ڵɱ¾֮Ѫ⾫ɻûȫﵽ۷壬һ»ɣʵֱӽΪʥ۷ʵ
պһţʱɱ¾ȫЩɱ¾еɱ¾֮ɱ¾ȫľȫٶ˺պһ˿ë
ȭͷɱ¾֮ڱպԼڣֱɫɱУɱʼ𽥵ͣͬʱպƤ֮ҲʼԽԽ̺һɱĴڣ˿Ҫպ߳ǣҲûϳպɱˡ
ô㡭ôӵɱѪ
պһϵб仯ȻУպ˲䱬ֹӦԼպɢɱ¾֮£徹ȻҲ΢΢Ĳ·ԼҲҪԻһ㣬ҪպĽŵס
ɱѪɱۣ֮˫Ŀ¶𾪵ɫ
ôӵɱѪɱۣ֮˵֮УɱڣҲһߣޱǿʼתΪײжӣһ֮жɱ¾֮жȹڻѹɱ¾֮ʵﵽ˵е֮ɱ¾֮Ȼܻѹ֣ձΪɱ񣬼ǧ󣬲ŷ֣Ѿþǿٿռ䣬ɱ¾֮еɱ¾ϢֻҪɱ¾Ĵڣɱʱȥɱ֮л۵ɱ¾֮Ѿﵽ۷֮ʼݻΪˣΪǻڵɱˡ
ɱľǿߣȴ޹ʧһԣȻٳɱ򣬵ɱдڵɱ¾ֻ֮ҪӦɱ¾ϢҪֱӳɱ֮еһ˵˭ҪǼ̳ɱϢΪɱˣͳȺۣ
պɱ¾ڣɱ¾еɱ¾֮ȫˣ˲ϱ¶˾֣˲뵽ɱĴ档
ˣ
պЩɱ¾֮ɱѪӴ嶼ʼѪڤѪӵȻڿʼɱ¾֮ںϣպһ綴첻ϱļ̡
ɱĿʼպѾĥʾһ˿仯ɻûͻƵʵľ硣
գСӵѪ⾫ȫգֻҪѪ⾫ӵɱѪʱɱΨҶ𣡡պɱ¾֮Ҳ˲䷴Ӧе̰Ũҡ


149 ϣ
ֻҪպڵѪ⾫ӵɱѪȻ֪ǰСôӵɱѪںںպѪ⾫󣬵õɱѪȻһͳɱ򣬳Ϊɱеǿߣɱе˶ҪΨ
Ȼĵ뷨֪ӵɱѪպѾܺ
Ӳƴֻ˵ˡ
ܵԼɱ¾ڵɱ¾֮ڲϵıպɣȻ˼˻
ɱ¾Դ𣡡
һﾪԣкȳʱɱ¾һɹɱ¾ԴϢıԴɱ¾֮ӿ˳ʱֱӽպɱ¾˦˳
ÿһռ䶼ǱԴϢͿռ䱾ԴķЩΪԭʼϢɱ¾ӵбԴɱ¾֮ͬģպһ綴죬ҲӵΪԴ֮
պĶĴڣΪһ綴챾Դ֮ʥ
ʥպȻ֪ǺεȵĴڣӾʥĸĿе֪һ˲Ķ
Դպٳһ綴֮ɫʥѾΪԴפպһ綴֮ࡣ
ıԴɱ¾֮ȻûպѪӵеɱ֮Ѫ߹󣬵ܱպϾʵʵľ磬ڱԴԶԶպպΪûȫԴ磬ɻʥ۷ľ磬ֻǿһǿĹ
Сӣ㵽ʲôˣ
պ˦ɱ¾û͵Ϯպվպİ֮⣬໥ӡ
պ΢΢һ˿źղɱ¾еɱ¾֮ʵϿǣͨɱ¾֮ʾıԴϧڼҪĹͷȴӳɱ¾
ˣպҲɱ¾ڣȫɱ¾ĹѾ򳹵ף־ڤѪӵɱѪںϣڿ԰Լһ綴ȫתΪɱ¾
պ˵ӵ˿תΪɱ¾ı£Ѿڰɱ˵ԣѹɻѯʡ
罵ٶߣ±˵͸ɱ¾ռ䣬ɱ¾֮Ҳ׺һǱֱɱ¾֮壬߻ħʧǣΪɱһЩǿߵķ²߱Ѫ⾫
ѯʣպĿȻҵݲ֪ղŲǽҪҵѪ⾫б¾ԣ
ڵպһҲպָоԼҪڳնɱ֮һĻնɱΪһûպ˵׼ͷ
ʵȻʵľ磬պ֪³ԶԶ³磬³̤ʶ֮꣬˷Ʒ󷨣Ҵ³粻ֹзƷ˷˵еѧݹԪʵȺȫܱĴڡ
պͨڤѪӵնɱ³һʵִڵɱѪְʵɣڣȻѾҲɵ
˫Ŀ˸žĿ⣬ʮּ񣺡ǺҪɱ㣬ΪղΪˣڿµϳɱ¾֮ҶҪŨȻҲɱˣɱеˣҿԷŹ㡣
Źң˵Цպһٵҿ֪ȫѹģ˵ҪɱңסҲܣɱ㣬ӵ֮һĻɹպȻ
ȻŭһָպСӣǸӣôѲΪ˲ɣ
²£˵
պ䣬ʱһ̤գɫɱ֮ɢ˵Ϲ⣬ЩϹֵɱ¾֮ȫԶڣ
ǵУϲâɱ¾֮һΪɱ¾ľ񵶡
һεѪպͬʱҲֱɱӰûٶȳ֣·ʧһ㡣
ɱ֮ӰպǹעΪĵи룬ɱӰȻɱǱ˵ɱУ϶ĶҪԼɣȻպҲ㲻ɱӰĿġ
֣
ۼպֳֻǵɱ¾һҲԼʱоâٶһɨȻٶպ
ôѲ㻹ŵĻû˵ꣿҿԸʱ˵˵벻˵һҪѹպĿ⺮
ˣϲҪ뱾ڷ˾ᣬҲ㽻֪Ȼ³һպеĻպȻͻȻӻͳһ
ⱦĴڣҲɱңպɱеˣһĿ궼ɱǵɱΪֲĵطȴǻԵ֮أɴǺȡװ񣬵ʱһ̤֮ͬͬ
붯ֵպеĻǵĿĮɨ


150 £
ɱ֮ǿ߾ۼĵط˵
ŵպȻԼĵһ˿·һԼǰ
պȻû˵ϵıԿǷһĴڡ
ΣֻҪǶȡװ񣬵ʱ̤ٶȺڵ¾Ҫҵ֮У֪뱾Ƿպ˻֡
ôպ˿κ
ȻףǸʲôˣһ±ɣıֶβ֪ɱ˶ˣ˶ɱ¾֮нյĴڣʮʱпܷˣһףһףΪĳֱ뻢
պҪʲôϷҲĴеõһ˿ԼɱӰɱеĿġ
ȻǸĺЦЦһοռţ³죬ǵɱĵɱ˵Ĳرһʮ˸ռ䣬֣ɱһնɱľǿߣǿߵʬ廹д˵񾳽ǿߵıԴǿʬżȻһ˲䣬Χõɱ£ñĳɾͣһᣬǾʤֻ̤ܽһǧˣɱǿÿᶼʮ˵ĲμӣҪȡҪ̤һǧ˵У
ԣպĿһɨֱӿеһɱ£Ȼй©ޱǿɱ¾Ϣͬ졣
һжƽ֮£˵ص㣡պڰ֣糣ĵȴ𽥿ʼνĴڡ
ҵ˼˵Ҷӵвʵʵս˫ûкôɱ£ܳһԶҲɱҵģǺβԺͣһǰᣬ̤ǰһǧڽ໥ȡѾеǿֺֻеȴĿһ죡ϣ̤֮Ϊɱһǿߡ
˿Ȼһһ٣ʼɭУӵеǴ˵еɱѪֻҪһϢŷȥɱеǿ߶̲סɱѪջǰնɱ㣬˫ȭѵ֣Ǹӳɱ򣬷򶨻ɥҪ֪ɱ֮УʵǸ˵Щ۷徳ϲģҲɱѪŨȤβһ֮䡣
вңպüͷһ壬ͬɭ
ⲻвҪµĵ·˹صֻҪõһǵõһ۾ʬ壬Ѫ⾫ʵһһһɶĻ
ǿߵʬ壿պĵһ¶Ȼ֮ɫǿ߾ּ췴أӵи뵱ڤǾˣǧ꣬۾磬һƿռ䣬ֱӽٵͷҪɱӰĳ֣պѾɢ֮ء
ûУպĬٶȷʣÿռŴһΣÿοţɱ֮бһսʤΪʵͻͽֻһλᣬʱռֻڵһ꣡
һмʣպĿ˸
˵æ
֪εĳ֣ΪʲôҪſһΣպĵ׵ʡ
֪Ƿ˵֮۵Ĵڣʵ
ۣ֮½Ͽյһѷ죿պĵһ㶡
ѷ졣˵ͷѷĳ֣Ҳȳֵʱ򣬵ɱ֮ǿ̤ڣȻǿߵʬ壬ãû˿˺ۣȴѾȥ꣬Щǿ඼ĴǿߣǶ½ϵ֮кܴĹϵ
˵պʮ𾪵Ļ
½ϴʧ֮۵ЩǿߣѵѾȥʬ廹ɱڣպĵʮ𾪣Ҳô˵ǵԼʦ䣬Ҳ̤ۣ֮ʧ޼ѵҲڣ
£Ѿ˵ףϲھͿԼ˫ĿεضպϣϵɱɢѪĹâ
Ȼ䣬պԺ˾ʥĸպüͷݺһ壬ͷ
ãͬں֪βģʲôˣպо˸
úúãȻӦҲԸ㣬ǺĶǵĳѳǵǵĵпֲǡǡѳǣЩǵĳʵʵ̤ĿľҪ̤õǿ߾籾ԴĴУ
˵ԼҪõĶ


151 ı
ڣպҡڵĸַޱȣڵ߶ūһЩɱ¾֮۵ĳŮ֦չҲһЩӵѪɱʹߣЩɱʹߣպһɨȥǵѪ֮б´˽
ЩūҲںպ£ֱӰһЩ͵ūȫɱˣɱ¾֮뵤
պҲᷴˮΪҶ϶ô
ߣҿҺǼ٣ҪҵɱѪ棡պϥһͷУЩ޵ūڴߣһ󷨣ɲ֮Ĵ㡣
ʥĸղŵȻ˵Ǿ仰Ƿʵҵ֮־ȻҪ⣿Ȼ֮䣬պԺڵľʥĸֱ˵
ԣҪȥһأĻԵǰЩұѾҪ֣֮ʱûƽ̤֮ɱұѾΪȷֿ֮ڻ⣡ͬʱҵĵڶ㻢ǵķӡҲڴ˵ؽҿʥĸٶȴ˳
ղպ˼𲻴Ӧʱ򣬾ʥĸͨպԺڣֵ֮ƽ֮ڣպŴӦ
ɱӰ֪ҪˣʲôϷҴɱ֮УȴֲԼɱжԴˣˣһ˵ֵʱҸоڵɱѪ·΢΢ȻʲôסҵɱѪɱӰʱ䣬պĿʱգĪ̤
պϥŸָĴڣĽ롣
ʥĸ֪պʵ
½֮۾Ȼϵʧ֮۵ǿߣն䵽˵֮ۺ֮϶йϵ
Ǻʥĸܸɴࡣ

񸮡
һ֧ǹһ㣬վһڣǰһ޴¯ɢű˵ɱ¯֮УɺѪҺϹðŨѪζϴݳ
ѪζȻͬ죬ϴαӵѪպ󣬶ܸоѪı仯ҪǱһ̤Ľ򣬶ҪɱɱǧˣǧŮѪҺѪ󷨣Ŀ˸ž˵ĺâֻҪѪ󷨣պСӵѪ⾫ʱұͳɱ򣡡
ֹĻһ˵꣬ͷһµպСӣǧҪãɲҪˣֻҪʲô֪ͨң
պʲôˣħʹʣµ΢ߵħʹ˵ͷǰһЩֵѯʵ
ԣСӱΪҲ֪ݣ½ߣȻɱѪĴڣһϢȴӲҵĸ֪ĴߣŸԵϢֻҪ΢΢ʵʵ΢΢֪Ƴݣ
˵ӵɱѪ⡭ôܣħʹ˫Ŀ¶˾֣ȫ΢΢Ĳ
ϵɱ¾֮ɱѪˡ
ôֱɱѪ⾫ʱӵѪˣ
Уղӽ֣Ȼ绹ûﵽʣֶκȷʵӵɱѪĿƣҪǱӵɱ֮£˵Ķ֡
ҪҪȥֲ֪ͨ͹֮Ȼܰնɱ
ɣҡҡͷкһպС̺ɱѪ飬¹ش󣬲Ǽ֪򶨻ᷴˮᣬɱѪҪȥڱ˵һ£ɱеǿ̫ˣ˶õڵɱ񴫳УɱѪ˺ܴãʱСӵѪ⾫ɱ֮Ѫ¾Ͳô׶ȡ
ѵڰѪ⾫ȡˣ
ɱֲ֮ĵطһʱ䣬Ҫͬʱɱһ˸ǵҪǰɱ¾ǣμᣬֻҪ̤ҵɱ¾ͻᷢӳĸʱͻȻԳְնɱ˸ݵĶâ
ԭ˰취´Ҫ˴ӵɱѪ̳ɱĵͳɱ֮У˸ҿϣʱǱһͳɱ򣡡
ˣȥֲ֪ͨ͹ǰ֮£һӣصмǣ˵պС̺ɱѪ飬ĥ
ǣħʹһٵطҡ
һͳɱ򣬽ʵ֣
ħʹ뿪֮дͳ˻

ɱ֮Уÿɱ¾еῪһգɱɱ¾֮·ͻȻӱŰϹһ˿ѪգɱͻȻʮֹ
˶֪ɱֲĵطҪˡ
һգɱеǿ߷׷׳أһǿϢɱ¾Ƕȥûʸ̤ж֪ڿ󣬻ӿÿһ챦ɱصľ
ȻҪЩҲҪ˰ɣҵҪκʲôʵûʸҺ
ͻѪգպĮ˵


152 ǿ߽
պĻȻĶУʱһЦһ̤𽥲ɱ¾֮ɱ٣ּӵз츲صܡ
ɱ¾֮ǵϿշۣɲ֮γ޴ġ񡯶֣һʱܿռڵɱ¾֮ԼٶȲϿ񱩣Ƕ඼ˣһЩɱʹ߷׷̤ĿͶա
Ҳû˿ɫȻмˡЩʵСȫֱӸ£ֵɱ¾֮ѹƹ¡
պһݣ˿ûа㱻֮ɫɱ¾֮ǰ̺ɱ¾֮֮⻹ҪΪ£Ϊ߹Ҫպɱ¾֮һܵɱ¾֮ȫ
ʱպڵɱ¾֮ڵĵڸһۿʵݣȫ԰ɱˡ
˿Ȼһ̤ԳϲɫҲ֪ЩʲôͻȻ֮䣬һ۵ķķ˳ȥȻֶΣַݸǵѡ
ЩһɫĻ⣬ɱ¾֮պͷɱ֮һȻ͸գֱӽңԶصϢٻ
һǻʧȻһɹǿϢ˹·ɱ¾֮нһ㡣
¡
ӹȥǵϿգһɿ񱩵Ϣɢ˳һȫڣһúֳۣһѷٵĺ˵һˣɢ޾֮ɱ¾֮ǵϿգݻڰ޳ӰӰ
ʣǵǵףһɱŷɥʹߡ
ʹߵһ죬֪ɱ¾˶ˣ˶Ϣ۳̤ͣʵľ磬ϢҲǸո̤ʵľ磬ֵպһ۱㿴ȻһʥԪ
ٺ٣ٺ١ٺٺٺ١һɲ̶ľЦ˳ú۵ĺˣʹߵһͰĿɨպǶЩѪɱʹĿⲻƣгϢ
ôٻǸǰȥˣҪǰղҵһͽպ㣬ɱһУ֮ǿҵҪ˵βμᣬһµĺ룬ҲĹ˵ĽãȡҲĸԸﻹҪҸκϣ
ʹߵʮֵòͷĿֱɨվԵպϣ֪պĵɱ¾֮оǲм֮ɫ
λպɱǿߣǰҺһͬȡڵҲкôۼٵԣһָպպһݡ
û͸¶պһ仰ȴһ˼С
صǿߣԣһ˫ɫֱ֮ٶȿպ˸ޱȵɻ
˵ĺûиʵ˵£ᶼûʸ룬˵ǽҲֱӱΧ֮ʬ޴棬ǻھͰնɱˣҵһ֮
˵֮䣬мؿպ·պоһֻһĴڣպ֣ɣСӣҿΪ˵£Ҳǰ໥ֱǰΣҿɲһʵҼˣҲ֪ʹߵ׵ţڸᣬҵȥ
ԣպ˿δ̬磬üͷȴ壬֪Щʲô
ΪڸղţĿУһϤ֣Ǿǵղ˵յͽպ㣬ûдպ㣬ռұպ㣬ȻպҴԺʱɱӦ谣ʱȴûзպܵӰպɨϣûзպֵܵӰһֱûϢû뵽Ȼ֡
ͬ˻ǾպԼ
˵պҲɱ֮Уպĵ׵ޱȵĲ죬ĵס
СӣûУҵԣȥҵȥ
ʹߵպȻ޶ԣʱĿһ
ʹɱ֮УǳһԲϱɱ¾ͳεĵǵϢóֱ֮ɱ֮˼£û˸ҷ־
ؼǣʹߵպϣ·оһɶʮջϢϢʮֵҪնɱպպ֮
պУУպΪյһɱ¾֮еɱѪɱ¾֮͵ԪϢȫһ綴֮УȫͨڤѪӵϽһ綴仯Ϊɱ¾򣬴պһѪɱʹ߶ѡ
Ѱڣɱʹߣݣһ֮ȴ㲻ʲôɱһ˸Уÿһе׶ʵʵȻʵȦӣͺñһ˹ȦҲҪӡ
Ϊһ׵ĵպУۼպ޶ԣϣʱʮַŭԳ˶񶾵ЦͻȻ֮䣬ָһſ䣬֣֮¾պץ
֮½ϵ֪Ҫֲ˶ٱ·ƵķҪǿպоʹߵʵҪҪһ㡣
֣֮ۼͻȻ֣ɫһ䣬һ̤Ҫֹʹֶ߳ԸպҪպɱѪ˳ʱ鷳ʹˡ
Ͻס֣ҵѣҪɱԣһ̤˳һӣȵɱ¾ֱ֮֮ײһǿж˿ֲܲһЩȥ֮ҲΣɢء
ڵҪɱպֽ֮ͻȻǵϿգִݳһۺޱȵĿЦ֮УһɹɻɫϢϴһֲʬɽʬɺѪĴɽǲҾ徵ļ֮
ֲһ֪ԼټĿֲס
񡢵ȻΪһ˾Ϳô꣬ҿֲ뿴ʲôʵֵϵıӻ
һ޴ޱȵӰɺѪɢޱȿֲϢֱӳǵϿգͬʱޱߵĿֲ֮Ҳֱ֣պץȥ
ȻǶȤҲҪƣһ֣ϢĽ


153 ֮
ԣӦҪһΪʣ޴ɢ˳ѵϢɽġХ硢𡢱֡ɽ緢ȵһз·ĩա
һӰպ˹
һʱ֮䣬Ƕɱ¾ֲ֮֮֮֮͹֮֮Уʱողɱ¾֮۳͵࣬ȫ׷ױǿֱ飬ɱ¾֮ɢ֮䡣
պڿеķ⣬һҪպץУоһ¡
˵һĿ֮ܣպûӰ죬պ˿뿴ޱǿӶ
ӵɱѪЩϢһɸ߰ϣ˿ܵ֡
Ҫˣȫպ֣϶ҪƳպɱѪȫܱ¶ǵǰǰЩһ֮׷ץպ˫ȭѵ֣Ӧպ¶Ѿǳ֮£֪Ͳٻǰ
ͻȻպˣ
һ֮ץ£պˣһʱֱӴɱ¾֮Щɱ¾֮˿ɱѪ֮еɱ¾֮һ綴ڤѪ仯ɱ¾֮
ڤѪӱ֮Ϊɱ¾Ϣͳʲôֲ֮֮֮֮ȵϢĴڣļ֮պ֮£ıɱ¾֮ɱ¾֮һʱһ綴תɱ¾ֱӱķǰ
䣡
պɱ¾УȻ׵д˳պɵʱյ׵֮Щ׵֮Ӷзֽ˳ڤѪӵĸ»˼׵磬֮ȥɣɢһɹ췣Ϣ
պһ̤׵绵ƣɱ¾֮ĴĴֱ֣һ𣬴һӣеļ׵ȫǺȥ
ÿһ׵綼ȵ׵־Ȼպľûдﵽʣÿһγ֣ñʵĹԸЩȫǸո̤ʾ˵ǿӦ
һʱ䣬׵Щϣֲ֮֮֮֮֡֡֡ȫֱӱպȫ𣬼бб˸˳ٵǵĽ֮ϣ϶Щס
ʲô
һԼ۾
ôһ֮ȻһоͻպôͻȻǿҪǰЩʩչҪûɱµ£ҿ¶Ҫˣ
Сӣ㵽˭ôӵд˲յļ֮ף
һպı仯ղźպûаպУû뵽һͳ˴ͻȻպǿļ׵ıԴ
֮ףΪ׵磬ӵһе֮ɱһС
㵽˭
д˵ʲôˣ
˭
Ŀⶼضպ·պʮǹ˼ɡ
дˣ˿ˣպĵ΢΢Ѿ³һЩţɱ֮УҲƿ˼֮׵ܱΪ˵ȻһǿߣҪǻҪһΣڤǾͬһĴڣ
ۣ
Ӧ۵ʵΪˣ
պվĿɨˣһƽ·ղŵһֳûзϣպ֪ղܻˣҲдԼҪʩչȫҲڱպһͻǵĹ
ˣˣλضĸ֣ʶĴڣԸԱԼݣҲΪ˵ռȻѡǺϣλҵϣ²׷պֵʵشҲ۳ԵˣεһУպֵܵİȻչ
ۼսƽϢԲ
Ȼô˵ţĵȴںݺݵز˸ͷҪպһеıȫյŨҡ
ɱѪҲã֮ҲãÿһѾõĶ
ߣ񣬼ȻҲҪҲҪҸͻȻ˵ˣһķŭ
ˣƿصǼ֮ףд֮Ѳ˹ϵдɱ֮һʵȺҪ´д˵ĶУ¶Ҷʲô£罫ƾͼƣˣֱֲͨӴݵУͬʱҲ˶ڡ
˶Կ˼ۣεط׷׵˵ͷͬʱֲһ̤˳պλ֣ղһﻹ£ȻҪҲҪ̽һ¸µʵð벻Ҫĵȥ
ֲĻȻȫպڶУʱպ֮ĮһЦĿɨûټԡ
û׷ʵպϢȻҲǲ뱩¶Լ½ݣҪպˣԼݱ㱩¶˳⵽鷳ʱǿƵɱ֮УȥҪܵǿߵΧɱ
պҲʲô֮ˣȻˣµľ棬Ҳ͵صͷ
̤һжı䣡
ۼպ˵ķ粨ƽϢպûб¶ɱѪĵ΢΢һο
ǺãȻλѾ˹ʶôǾǰɱ¾ǣμᣡ


154 ɱ¾
۵糸УԿռ䷨ɱ֮дԽٶȴﵽһΪֲĵزȫڹ⣬ɱһš
պȻûǵĸߣԽյٶȴиǡ

ɱУս׵ӣҲѪ֮ĸ֣ȻɱʹߣǵٶҲǺܿ졣
ʦ֣ϴĿѾ꣬һÿζӿȥҪˣŴʱɱ¾жǸ־ۼһѪɫս׵˵
ɱ¾ǣɱ֮ΪǿĳУɱڵɱڡ
Աλɫս׵ĳԵ˵ͷţɱеһ˸ǣҪٶȶȡڱ൱ǵͼһжʮö֪Ҫ᣿
ս׵ӵһЦʦ֣۹ѧѪɷǵѪɷǵһѪɷǶĿΪֻҪѪɷȡ̤ȡõɱĴУʱѪɷǱԺɱʲôɱ¾ǶҪ׳Ƴ
ȻѪɷ
սӺȻһ㶣ۼֱֱضǰ
ʦܣôˣЩ͵񣬻ɫս׳Ӳѯʵ
ʦ֣ղûпâɱ¾ǣսеŵĿǰ˵
ɫս׳һЦʦܣûʲôֵģĿȻǿҪȥһΰΣֻеһ꣬жٸɻأղŵĺâҲˣӦɱǵһףǸʲĴڡ
ҲŶսεҡҡͷЩЦҲ֪ʲôʱҲ̤֮ʱһǣһף
߰ɣǼ٣Щһ׶ǻ˼֣ҪǱǣָήҸնɱˣرǸղҸ֪һϢȻһʹߵǵĵǲ𣡡ɫս׺˦˦Դ漴Լʦܼٸɱ¾ǡ

۵պֲ͹˶ɱеǿռٶȷǳ֮죬Զɱʹ߿

һ̶ɱ¾ڶ߲ϻصպ󣬷Բ֮һҲᵣĻײʲô
һ֮
ɱ¾ǣɱ֮ĳУȻ޴󣡡պǰ޴һˮ϶ǣһȣӴĶǾȻǽѪ֮ϣֱǴСİٱ࣬ڳӴϢһͷͷɱһ㡣
һյĴԽУպѾ˴еĿĵءɱ¾ǣǴ˵еɱ¾ǵѪѪ֮¡
ɱ¾ǳǽʮңǽһЩȽħЩɱ¾ǵĳǽӸߴͷ·һ޴ͷѪͷ­֮ڣƺǾˡ
ɱ¾ǲ÷УٽҪȥ
ɱ¾سǵλһߺȡȻȽϿζȴŨպһۣȻɱ¾ûжڷУȴһա
󵨣ûʲô𣿾ȻֹǣȻһ̤˳سǰɢŨɱ¾֮ʱƵλسǵˣײǽ֮ϡ
ԭ˺Ϊ˵ǰСǰûз֣£λһףճǹڳڷС˵꣬Ȼسǵһպǿɲʶպĸеףٶȳ²һװɣǻ뽵
ŶպüͷһĿ⻺ˡ
͵ȴûгΪպ⣬ϷʵضպϣҪպνġ
ϵı飬պβЩʲôҪԼɱȻֻϰĴڣɱǱǵɱ¾ǣɱ¾ɱ֮Զرɱ¾ѪǿбչأÿһѪǿߣͱ˵дˣѪ֮ڱչأ겻һأǱǾ춯أߵǬ
һŭЩˣ³֮أ˸ңԶʱգһָպҪɱӰĳ֣պѾûպĴڡ
˶ϷʵؿպҪպɱسӡ
ȻȫȻһ㶡


155 ڰ
պسǵӣȻ΢΢һЦû˿ɱ¾֮ģ䵽֮ϡ
˵Ŀⶼۼպϡ
պͦվڳǰ˵Ҳ̧Զգ֪ڵʲôƵġ
˿̣Ȼһâɱ¾ǵĴţԳһ׳׳ȫڣͷһɢŨڰ֮Ļʹڣʹ֮ϲ飬·ǧֻ۾һ㣬ʮˡ
һЩſڵ˷׷׽ĿͶ˵ϣ˻Ȼɱ¾ǵĹأֱӾҪڡ
ڰͫڣڰˣüͷһ
ȻǺڰͫڣǺڰһ׺ڰ֮ţԭĺڰͽ㣬һˣͽܶѾ˺ڰǵһףԭڰѾˡһԵͻȻ˵
Ŷ˵Ŀȫ仯ۼ׳ϣ׼ȷ˵Ǿۼںڰ֮ͫϣж˸һɹ̰
׳ȻѺڰǵţͲ±᣿
ܰʦڰʵҲӦҲʵʵ
ôҡڵķɽɱ¾ǣߣֱǱ
˭˼ѾǺڰǵһˣɱ¾ǵĹ涨ɱֻһ˸ǵһɱ¾ڣſɴУ
һЩſڵ˶׷׷ߵıʣ۷׷ס
ˣ
ʱպͻȻһ̤˳ֱվ׳ԣסȥ·
󵨣˾Ȼҵס·ٹСıˣ
׳ɢű˵ĺڰ֮ȻҲһʾĸ֣ۿϢֻǸո̤ʶѡ
Ȼһڰպ˸ŨޱȵϷ֮⡣
Ҫǻˣ׳ʵʵպͬӵɱѪпɱۣ֮ܿһΣ׳ʵʵŰ벽ʾ磬ûȫ̤ʣֻǿͷϵһڰͫڲϢһʲӵеϢ
׳պŲʣĿ⵭ɨһۺĿۼسǵϣĮصȻһǵײɱ¾ڴԽռУҾһλӣ
պȻ׳ĮһЦѪܻصʱľ֮˶סˡ
Ŀɱеĸǰɱ¾ǣʱ˫ۼȫպ׳ϡ
׳̳˺ڰǵĵͳѾǺڰǵһףպղ̤ɱ¾ǵʱ򣬱ѾӦεĺڰϢɱ֮£׳һȫպǰ
ʲôȻҪҵһ׵λãСӣҿڰΰɣվͰ
պĮ׳ڰЦһǲм֮⣬պվȼһʱߵĻȻͣ粻䡣
ٺ٣ǲκϣ¼λĺڰеغͶβ²͸˼ʱһЦ˺һԼպڰһԡ
Ŀֲ͹Ҳȫ˺һЦضպͺڰϣֻҡڲȻһҲЦ˺ˣ˸â֪Щʲô
պȻ˵ĶУʱ
ǵЩıպβ²͸
պҲȥᣬһжı䣬ʱһˮպҲ£˲֪պѾ֪ˡ
̤ɱ¾ǵһ˲俪ʼӦɱ¾Ѫ֮أ֮һĪٻ·Ҫָպǰȥ
ٻ֮ڵɱѪԵľɱӰƿռ䣬ɱĿı
ɱԼӵɱѪȻ֮ض൱̵ϵ
ʲôϵպڻ͸֪һеʵ֡
ǰڰպûаһıƵһ׵λãʵŰ벽ʣֻҪ̤֮һնҪһɱǲھͰնɱҲǸԼɱһʵݡ
պͬмؿۺڰȻһ̤ɱ¾ֱϣڰ㱻պֱڡ
֮ףһкڰ
֮䱬ը׵бһѪ׵غںڰ֮ϣֱɢĺڰ
ʲô찡ôǼ֮ף
պڵĺڰʱĿɿڴɽɱ¾򣬺һѪ׵磬ϽǾ֮ɫ˿ףǰ꿴ϵϢȻһɱʹߣȴʵֱˣλһͬеģôܻһɱʹߣ
䣡
ֱ֮û˺ڰ
ڰͫڣ𣡡׵֮Уһڵͫڵ׵磬Ư


156 λϣ
պļ֮ףǽڤѪӵڤѪӣ֮Ϊ϶ɣ̺һиʵĴڣ̺ɷ޾뵶׽ٵ׵ศɣ׵֮Ȼܱ췣֮ףʵ͡
ļ֮ȫڰڰϵϢȫںڰͫڵ²ŷӳʵʵ
ڰͫҲһʥԪʹߵеһ㡣
ۼպʩչϼ֮ףڰȻϾǾ֣ҲǾ²۵ʵƬ̼Ҳͼ侲˺ڰͫڡ
ڰͫ˸ǧħۣǧڰ֮ǵһκڰڻȡϺڰƣħ
䣡޾ļ׵ȫںڰϣը𣬺ڰȫѪģ֮ըˡ
˿̺ڰͫѾ𽥴Ưպ֮ڡ
֮ϣ׵ٶۣ֮˸
СӣҵģվʶһҺڰǵڰͫڵ
ȫѪģĺڰͻȻվ֮ɫŨأһھѪȻӴĺڰ֮ʩںڰ֮ͫϣʱڰͫǧħۣͽȻѪ죬ȫ˫Ŀʱ֮䣬պĴ˺ڰϢ
ĺڰ֮Ժڰٻǧħӳ
һɹȵĺڰ֮Ӻڰ֮ͫϵǧħӿ˳һĻֱӭպļ֮ס
ͬʱЩȵĺڰ֮Ҳϻڰħлһ̳
ڰ̳һкڰħȡΪǿĺڰ֮ȫӿڰڣɲǼڰʵϢͷ֮һڰ̳Ӱֱӳ֣ɢȵĺڰ֮
ڰõ˺ڰ֮Ĳ㣬ϵѪ⿪ʼ𽥻ָ֮䣬ȫޡ
ʱȫΪһ֮ס
ѹִ˾ȻֱӴɱ¾ǣԭźڰͫڵӳ֣ܴӰ벽ʾ磬ֱӽʵʥ֮ȻҲ³ç͵ûгڰͫڣԭȱ֪˺ڰͫڵã
ۼڰϵı仯պһһУĿļ
ʱĿⶢںڰͫϣâ˸嶯ˣһ̤Լɱ¾УһӣȻһӴɲ֮һѪĸͷڤ˳
ɲ
ɲպܲͨ󣬾ڤѪӵĵ죬һֱûù
ڰͫڵ֮ɲҪٱպ˿̶ɲֻǲ뱩¶ԼĻǵɱڣպ͸ӦǿߵĴڣҪǻǵЩǿע⵽»𲻱Ҫ鷳
ۼպĳһѸͷڰ˸Ųм⣬ŤŤӣһ޴Ĺ֮¶ǿѪ
СӣѾڰͫںһ壬ʵǣھҸȥɣ
ڰкâ˸ǧħһ㣬Ѫ쾫â·Ҫպɱ¾
ûõģҵɱ¾ޱȣƾ㻹ˣպһȻڰѪ쾫âӴϣʱȫֱɢҡպڤѪӺ͹֮Ѫĸڡ
ǧħۣǧڰʥڰ˰֣ڰȻֱӶպ˹ƣһץպץȥ·Ҫպֱһ
˿̺ڰʵ֮Ȼʵǲͬ
ڰ˰֣ڰħϣɢĺڰ֮·ڰĽ٣ֱպ޹⣬Ƭȫڰ
ߣأ
һǿҵ񶯴֮дպֳɲս٣֮֮ɱ¾ֱ֮ӰѸͷսһźڰɱȥ
ڰΪûпڰͫ㻹ûȫںϣֻںһ룬һȻ˵۾ȴҵۣպһҾͰνĺڰͫҵϣҳɾµһڰֱٰѹҵ۰ɣ
պ亮ʵǿߣ˿޾塣
ʥĸʵͻƵ֮ڼǿһȫѹסְҰĺڰͫϵĺڰ֮ѹסϾڰͫڵںϡպֱӴ뻢ǵĿռڡ
ǿ԰㣬ҵպܶʾ֮ЧԽʵǿߣұԸˣʥĸʹ˳Ҳʥ֮ˣҲպ˿Լơ
ͬʱһǿֱӴϢǱڰͫУʥĸȻ۷֮Դ̤ɱָٶȾļӿ죬ʵһһԭ꾳ԶԶ֮ĲθպͺڰĴڡ
ʥĸϢڰ֮ͫУʱڰͫϵǧħɲǼڲһһգʮֲֿ֮
ͬʱڰͷϵĺɫ̳˿Ҳڲϵ񶯣·ڲɢһ㡣
պи̾ʥĸҲڲϵرǿ
֪ô£պĵ׷·Ծʥĸǿ󣬷һĪĲɲȴһš
ڰͫô᲻ϴӱϰô£Ӧڰͫڵı仯ڰͻȻ˾㵵
ڰҵɱ¾ڣҾ죬ҾҲҪұɳ棡պڹڿʼʧȥ˺ڰͫڵʵҲ»ص벽ʣնɱ㣬ڰλþҵˣ


157 λ£
պӵɢɱȻ
ɱ¾֮У˷ǿɷֱ㳲ߵڰѹȥ
ͬʱպֻ£ڵĵԪӿ⣬һŴ֣ɢĵɲҲȫ̺Уɢɱ¾֮
ѹ
պźڰĩգպǿƣڰ˿Ͼ֮ɫĺɫֱ̳ӱڰͫҲֱӳ֮Ϸ˳պһץС
ʧȥ˺ڰͫڵڰϻҲûǰɲģļ˥䣬ϽǾ֮ɫ
»صʥ۷ʵҲûǰ֮ɫ
ҾҲնɱңպǿĹڰ˲Ҳ֪ҲպĶ֣ȻʮְûڣѾʵ
Ѫ֮ʼ𽥵ͣͬʱڰ֮ӿħϧʵպѾֵһᣬһƾͰѪ֮ݺȷɡ
ѪɺѪɢУѪȫպգ֮С
պɱ¾һ綴죬ڰľѪȫΪһ綴
ڰʥڰĹŤתǬ
ڰɻڽǰ
ǰԱֱСѵĹҼϷߣ
պǺεȵǿȫһʣʥ۷ʵѾĶ֡ۼڰҪԱƿպһ綴죬Ҫӳ죬һɺڰ֮ݣֻҪıԴڰ֮ڶʱ»صԭʵϧպôԸ
һ̤ɱ¾Ϣ
㵽ʲôˣڰۼԼҪԱ޷ȫպʱһޣضպϣ·Ҫһһסպģ
պΪڰǵһףպоǰ֮ɫ
ɱʵΪ£ֻҪ㹻ǿͨʲôֶΣʱɱǰһγԼס
˵պڰֱͫУһڣӦڰͫڳǿڰ֮һʾıԴڰ֮ΪⱾԴڰ֮úڰܰʵʵľ硣
ԱڤѪӵΪΪҵĵԪǿȣ
Ȼô룬պ£ûнڰͫӽڤѪУǺڰǵʥһ׵űҪʱá
պ˴ߵУΪĻ
ڰͫһߵУպӦ󷨵ٶԼҲ˲٣ֻ򣬱ܳɾһʡ
ҳɣպָһޱµķָ֮뱻ĺڰͷ֮С
ȫ󣬺ڰȻһ󶶶ƽԭޱ޵ĿҲã
ˣڰպлСһǰС۲ʶ̩ɽðˣ˽
°ɣڿʼ͸ȥߵΪۣ󷨣պĮ˵Ŀ⿴һ綴ܲͨڰͽˣ
ǣˣ
Ѫһ綴ڣܲͨά
պһӣֱӰѺڰӽ˴ߵУܲͨ

պ³ɱ¾ʱĿⶼξۼϣ׼ȷ˵Ƕպеĺڰͫϡ
ڰأȥˣôûмӰ
ڰͫھȻ䵽˴˵ϣºڰѾ׶༪ˣ˻ǿ󡣡
ϻ͵һͬǰģС֮ںڰͫУǴڱµһڰˡ
ǰպǶһʱܶһƬž֮ЩҲѪɱʹߡ
ųպеĺڰͫڣܵɢǿڰ֮͵һн̰֮ɫ
ϲպɱ˺ڰΪ˺ڰǵһףպֿҪڰͫڣҪǱߣǺڰžҪȡˣպϲ
˶׷׳԰档
ߣ
պһߣûˣĿתͷλĿѴ͵سӣĮصںڰնɱڰͫҵУұǺڰһףڳڿ˰ɣ
ԡԡȫԣسʧظպÿһͨ
䣡
պͬ˸ո̤ɱ¾ǵĴ˿̣һǿϢɱ¾ӿ˽ǣͬʱһѪӰԼٶȿռ䣬˲պˣֱӴǵ֮һţٶ֮죬պԦǵҪһ֡
һѪ죬綼ɺѪ۶ɣϢȻ֮˻ҪǿѪɷѪӣڹڲϢ
˭ǿʵһŵѪӰպ˫Ŀһ
۷壡ȻʵߵʵĪӵвµǿϢˣպȫ֪Լڵʵ˵ǰǶ֡
ȻѪɷû뵽ҲˡӦǰһŵӰɾһ


158 
һĨѪӰпռ֮һѪɷ֮պüͷ΢΢壬Ϊڸղţͨɱۣ֮·ܵѪɷԼϿһȴգѽջˣѪɷʵ˶Ϊ֮𺳣֪к⡣
պ֣㳤ӣ»֪Ѫɷɱ֮УһǣʵдС֣֮Ѫɷһ˸ڣʵǿ֮һһ̤˳նЩ˵ζ
ǿˣԣպһ

Ҳ˵ͷǰɱ֮Уһ˸ǣѪɷʵԭǵλ֮ϻĵɷڤеڶĶħбǿɱ¾ɱ¾ɱ¾ǵһףʵͨ죬˴ʵѾͻƵ۵ľ磡ѪɷȻģһѪɷħ޾Ѿչ꣬ѾĿչٶȳأʵѾֹ۷壡
Ѫ֮Щǿô£պʵ
Ѫ
ԣ϶ʱ¶һƿ־֮ɫպѪɱֲĵطû۵ʵһ̤Ѫضʬ޴棬ɱ֮ЩͻƵʵħͷЩ֪ʲôԭ򣬶׷̤Ѫڣ겻ǵӰҲڵԵʣЩħͷ¶Ҫˣ̺񾳽ֵʬ壬ֻҪõһ졣
ԣ汦ҵһ̤ʱ򣬱õ˽ʹߵţҲŵ̰֮ġ
߰ɣĿռſҪˣѪ֮ϣۼɱжǵһףѾɱǿϡȻ
һݣֱӿռ䣬ɱ¾ڵѪ֮ϷԾȥ
һ;֮ϣպĵ׺ݺݼסɱǿߵ֣ͬʱǵɲպΪ£ҲǵֵԵʡ
ڵպһĸоΪ̳˵֮쵶һϰĸоκõǿߣպһɳԽС
ɱ¾ڣһѪȵϢѪϢ֮䣬ܵѪĴڣԽԽպڵһĪıٻ֮иŨҡ
Ѫ֮ѪҺ۶ɣ׹ƯȻڲ֪˶Ѫ֮ȫһȫѪ㼯Ѫһúǿ߶ҪʱޱŨѪ֮ζպıС
պɱ֮ۺȻ͸ѪѪһƬģܲڵκα仯Ѫȴһ˵
ף̨
պ֮ͦУĿֱһƬѪ֮ϣȻһ޴̨ʮˣ̨ȫÿֲɱ¾֮Ѫ֮Ͻ̨Ȼʵ³ԽʣǿߵĴֱʡ
̨棬ʱռӰ̨Ϸһƽ̨ƽ̨Ǹһλһȫɿռ䱾ԴҪ˵ĲеͨؼҪûб¡
ɱ֮ڣȫʵ
ƽ̨ϣʵ͵ĶǸոѪ֮ʥƽ̨֮һȫɿռ䷨֮ƽ̨ϣȫʼǿߣһٶλȻһס
պѪɷѪɷһƬռ֮Уûһ˿Ѫɷ֮ȫȫȥһͨˣȴû˵ҿ׷Χ
ȻѪɷȫϢպɱۣ֮Ѫɷ̺ǿ
ѪɷԲԶɲħڤͦнǰ죬жһĴڣǿ޾պȴûмɱ¾Ӱ
պһֱӿҲ̨£ֱ̨ϵĿռƽ̨ϴȥ˸ոսӴռƽ̨һǿǾ΢΢ע⣬Ƿǡ
ǿռ䱾Դֹ֮µΨǿ߲̤ڡ
ֻһӣԴֱ͸룬ʱֱƿһ󶴣һ˽ȥ
Ƿ˵ϣ
һ£ӴıԴ֮Ҳƿ˿ռϡ
ֲҲ׷ʩչ֮ӵеıԴ֮ƿռϣ̤ڡ
˿պһվڿռǰüͷһ֪˼ʲôڰͫڳϣڰͫӵڰǿıԴ֮պʱЦһֱӽڰͫڴͷ϶ʱ¶һɹɱԴɱ¾л̺һ˿˿Ѫɫļ֮ס

պһָռϣɱ¾Դż֮ףɱϣʱҲƿһ󶴣̤ڡ
һ̤ڣպܵһĿ⣬˳ĿɨȥպɫȻһ
ĿˣȻѪɷ


159 ı
ۼѪɷĿͶ䵽ϣպĵȻӿһɱ˵ĸоʱĵԼٶ侲ڵһ綴죬̺ڤѪӵֱӽһȫͬʱֱ֮ӸѪɷ
ʱպڿռѪɷоâһ
ѪɷڵĿռڣɲħڤȫվ˲֪˵ЩʲôռǱ½ֹһܹ֪ʲô
պɱۣ֮ܿڵһС
żȻպָܵ˵Լϲ鿴ÿһжǾâ˸ȻûпպӵеɱѪ
̤ƽ̨ϵСеŹ֣ĸǵһףôǰûˣ
һۺش˳ǵɲ
ǰո̤ɱ¾ʱſնɱ˺ڰǵĺڰȡ˺ڰͫڣΪκڰѪɷ˵
һݼһղһ̤ƽ̨ʱҺϸӦһϤϢϢҵĵײһ¡ɲ˸ľâ
ԣѪɷһ˿̧׿ɲõɲҲо
ԣɲҲȥǫ飬ֱӵ˵ͷСǺйŹ֣Ŀռ佫򿪣ʱӿҪǻʱ򣬱Ҫץ鿴һ
ڴϣӦһŨĵɲҲΪ֮ԵеԵʰɡһ˵
ˣλʱҪ̸Сӣڣץ鿴Ҳһ֮ǰиϢߴңһԵڤ΢Цռ쳹
ŶڤȻɱ¾֮ɱ¾ͻ֮󣬽ѪڣڵݳʲôϢѪɷоâһ
ڤһ󻺻˵֮ǰȸһЩѪڵѶϢʹϲ£Ҳ޷ȫϲںδ
ǿ֪Ѫ֮ںδڤЦѯʵ
һԵ˽һ㶣ΨѪɷѪɷǵһѪɷ¹صأѪǱһصȻҲ֪ʲôǿ߶̤еģȻ޾
ڤҡҡͷ˵һ룬ѪУܵȷصǿ߶Ϊ֮־壬ǲ֪ʵɱ̤ѪǿҲסֻ۾ǿߣ֮˵ͨ
ʲô˶ʱѪɷԣڤû˵ǰ˼˵Ѫ֮ڵǿߣڴеıչأǱסˣ
ڤٶȵͷԣɱ¾ͨ񴫵ݳϢ̤Ѫ֮ڵǿ߶סˣӡ
һԵĵɲѯʵ̤ѪеۣȫӰҵɲǰ漸ǿߵû飬Ȼû˵˼ѹЩ꣬¶棡ڤε֪
ڤһһλǼƽҶᣬ໥֮以ΪìܣҾ͸һʵʵڤڤǵһףͬʱҲɱ¾Ϊɱ¾ǱڤȴǷ
ʲô˵ɱ¾ķȻȫһϾ¶ޱȵ𾪡
ɱ֮һƱԴɱ¾֮Ѫ֮˫壬¹شҾ͸֪˸λڤĿ˸žâ˴αѪڣͱܴݸȻһ¿»Ҫ꣬Ѫ֮ǿ̫࣬һӿĻҪ࣬Ԫħҩ಻ʤлһ˵Ķڣ
ʲôĿ𽥱ɫ
ɱ񴫳Уڤһֲ©˵˳
ʲôٶһѪɷĿ̰֮ɫ˸ɱĴУڤ˵ģ
ÿһ˵ĶʵһεڵȷɱĴУΪѪڵǿѾӦɱ񴫳еѾڿʼȷ
ΪʲôǣѵͲ᲻ɣѪɷ粻ϡ
ҸǣֻǺɱĴзĵʮ˲ڿռ䣬ÿһռΣأ΢ע⣬ǿҲҪ䣬Ҫ̤ʮ˲ռ䣬ڵԶԶһ뷨뷨һ³ɣǱĿռŻû֮ǰɹ۵ľ磬Ȼһֽ̤ͬʮ˲ռڣȡɱ񴫳УΣ
ʲô뷨ɱ񴫳֮£¹ش˽׷ʡ
Ǿնɱɱһ˸ǵһףǵ֮Ѫ⾫ȫױգʱǱ̤۾磬һ˸һףֻ֣ʩչ󣬷ȫɱ±飬ɱĴУҪȡֻӣ


160 ˣ
ʲô
Щһȫɱڴ˵أ
ڤ˵뷨Ѫɷ˶ʱһ춯صĴ£ɱһǣû˭Ҫȫͳһһ˸ǵһȫɱ
һǣѾɱȫ
ԣЩһףɱʹߣڤһ˫ɣ͸¶ޱȵɱ
ѪɷҲ֪Ѫ֮еЩϹ֮ʩչͨѪ֮ʱ۾ĸֱήɱһǻλλҲЩǿߵūɣڤٶ˵һ˸Ϊ𾪵Ļ
ڤĻɾʵѪɷ˴˿üͷݺݽһ˵ɱЩ걻ѪĳǿҪ½ɱɱҪˣڲ۷ʵȻڵɱ۷֮ЩϹŶǰ½ΪϣҪЩϹŶ»ع飬ʲôѪɷɲħȵȵλҪȡʱǱ䵽˵ū
뵽Ϊ˵ūɱĻڣܾĥһףôҪ³ϽǲģʱѪɷˣһ̤˳ãڤĻնɱЩǵһףɲΪ˵ū
ҲģɲҲվ˳һɣЩ۾ǿ߾Ҫع飬һȫҪ任һףΪǵūǸɴھͰȫɱˣΪ̤۾ʯ
˵ķӳڤ˵ͷоâһ˲ϢʧޱɱħΣ
ڤ֪ǼǵǷͻƵΪһ۵ʵüͷһ壬Ȼһ˼֮ˡ
ԣ˵ĶԣڤȻ֣ȷܰЩȫһ򾡣ǵѪ֮ͱԴ֮ǷͻۣжٰգħҲ
ٷ֮ʮʣڤȻ˵λȻıɱ¾Ѿ̤۵ʵѾ۵ľ磬Ҫﵽ۾磬ıԪӤƿɱĽ֮֮ɱ𣬷ܲ
ãȻˣǾʹӦˣл̤۵ľ磬Ҫɱ׵裬ҲԸ⣡ħǶħ˵ײϡ
Уħ˶ɱеϢѪ֮ʲô׵裬ǶƮĶΨʵѪɷһ
ˣȻλͬ˱Ĵ㣬һӣʩչЩһף˳̤۾磬Ѫеǿ߶Կ
ڤȻվһڤ֮ڿռ۳ͣЩڤ֮ڿռڻڤħצϳһаһĴɢһȵϢ
λ̤УԱԴ߶󷨣ֱӰȫŪڣһУ
ڤĻո꣬Ѫɷһȫ̤֮Уʱ󷨲ϵתɢɱΪ֮񶯵ơ
˴ˣȫһ򾡣»عɱıԴ֮Ϊ̤֮·ʯεֶΣֱǾĴڡ
պɱۣ֮͸ռ䣬еĶȫ۵ף֪ô£պĵȻһǿҵĲ·ԼҪ֮ܵһ㣬ԭղŻûдԴռ䷨γɵʱ͸еɲԤУ˸ոǰͷ˼һ£˿ͨɱۣ֮Ѫɷ˵Ķĵ׵ɲŨ
ãպ뿪ҪɱˣЩһ׵ıԴ֮ɹ̤۵ľ磡
պĵ𲻰ͬʱʥĸͻȻԺڴ˳
ʲôˣֱʣɱڹȻΣأĻŲ⣬ѹһ˵ĲպɲǼͶȻ
˵ЩһȫǵĶ֣ҵԸ۷徳Ĵڣߣܰ쵽˿̤Ѫ֮ڣ죡
߾ʥĸٶպ˵ƽ̨ıԵԴռ䷨Ρ
ƣ
˿պûٶȶúڰͫڣֱһóɲǿޱȵĵԪ֮Ϊһ̺ޱǿĵԪ֮ڤѪӵнһ綴ֱӽιᴩһ޴ѷ졣
ͬʱպһֱԼٶ˳ȥ
պڸ
պĶһ˵ע⡣
ãѵҵıպʶ˲ɣҪ˿̲ԶԶݳȥϵɱѪܶȡ֣ɫȻһ䣬ʱҲһպ˳ȥ
պʥĸٶȳѡ
û£ʵвңպһֱٶȣѪ֮бȥ
պڸʲôãȻһ̤ѪУѵûиоѪڳޱȿֲ𣿸Ҫ̤ѪڣֱӱѪѹϵɱѪҲòˡϵ֮ɫͻȻ˳
պʱȻ䣬һɻϢıɢ
ռ䲻飬ɱʼ
ĿռſôǰˣģȻǴɱ¾ɱ¾ȻҪѪɷħˣɱڳһף׼˽ӿǴֱʰ


161 ɱ
ڤͬѪɷǿߣֱж˵ɱɱ¾𽥱ɢǿϢ⣬ռ飬ʱҽ̨ϴ˳
Щɱʹߣ֮ǰһʱֱӱǿѹֱӽкȫܲס׷ɱ¾֮УΪڤǿ
ڤһȫ۷ּ췭ظЩɱʹ߸ոѪ֮ʵ̤ʥߵҲֻʥ۷ѣѪ֮ϵ̨ȴӿĿľҪȡһʥԪǿԼʵϣɱгΪһס
ϧ۷ǿǰʥʵֱСޱȣͱֱѹֻƽ̨ڱԴռ䷨еһײǿڵֵʱû
˿ֹ̲ˣһ׶ˣʱȫûл뵽ڤѪɷһ˶ǽѪȵɱ
˶ˣǿ߽Ҫ½ɱЩһھ͸ǻԴɱ¾֮Ϊ̤۶ʯħӰֱӴ˳Ľ£˸ɷʥ֮Ϣ𽥵쭷
ڤѪɷˣȻֶǽɱֱǵ죡
ɱһǣȻǰ໥ᣬȴû˭ҳְ˶һɱ˾Ȼôֱ
ȻǻԴ֮ΪǽʵĵʯֱڰΣ
Σ۷ΣһһףҲȫʣǸеҪɱǣǾͰǷѹ
ԣѹǣΪôһֱΪɱһеǿߣΪ޵ˣͼҪɱһףɱȫɱˣ
һ״ƽ̨ϣȻһԼϵǿϢֱӻ֮ɱУħӰĴ֣·ҪģĻ꣬ʹĸԴ

һڤĿкʱ׶ˣڤ߶󣬻ӣ֮УĺᴩֱӽױƳӰס϶ʱʼɫϢңȴʼհв˺ѹһѪ⾫Ƥ׹
һĵ׶һ˿һݿ־壬ղɱеħħǵһףƹħ֮ɱһǿǰʮǿߣȵҪǿһ֣ϧھȻһͱɱ
۷ǿ㼯һ𣬲Ѿ޽ӽ۵ʵ˭֮濹⣿
ССħ֮ҲǰҫֱѰ·ڤ²мݺݵڽħ֮ȫգɱԴ֮ϵϢɲǼ
ѪɷҲԵħ֮ǵıԴ֮ʱĿ¶׹⣬޲Ҫ˶նɱȫա
Ϊۣ̤ȡɱ񴫳УյĿģΪ˳ɾۣɸһдۡ
ɱɱɱɱ
ųȻǿޱȣֵЩһЩСĴڣȫԴ֮˵ڡ
Ϣ֮䣬ѾȥʮһףҲѡ
Щ׵ϵϢ𽥱ĸǿһɽҪͻ۷壬̤۵
λǼʮһףȫǽ⣬Ƕᱻѹ˿һײҪңϧ˲Ϣ֮䣬һž޴ħ֣кݺĴϣֱѪⱼԴ֮Ѫɷ֮С
̫ˣʮǾŽҲ˵Ķ֣ӣ
ۼҲˣЩһֻţ˿ȫʩչԼȫΪϣҪݳȥ
ϧһЩݵףȫ֮С
ɱɱ֮еһףѵͲ±Ѫбչصǰ˳ȫѹ𣡡
ߣЩϹŶչض꣬Ѫ֮⵽ʲôʣҪȻôܻƾ˾ҫ
ײϵݳ·ǵϢһ㣬ݣնһž޴ħֱִɡ
˫ħ֣̺ɱϰϢ֮һС
ҷָղǹŹֵСˣȻǻûзʱݣȻЩŹ֣ҵɲվҪСӾεĹŹ֮
պѪ֮ڴ£ɢĿֲ֮ѾȫӦˣûͷҲ֪ڤѾڿʼɱףʵ
ûб֣˿Ҳ֪ݵȥˣҲ֪պ˿Ҳûȥ룬ǿֲպĵ׵ĵԪ񶯡
һ綴ڵڤѪӲϵطɢżϢֿ֮ϡ
Сӣӣ
ۿҪ̤ѪպȻüͷһо𣬶ʱӦһ˺Ŀֲ
ɫ磬죬ŭ
ȵĺ棬˸ձը
ǵɱ¾ö룬պѾ֪ǵɲ׶Լˡ
Σ֣



162 Ӱ
ڵ֮պ̳һĵ֮Ȼֻоţһëû˱պΪ˽⵶֮
֮˰Ҳ֮ʣаռѪȣɱ¾
ɲɱһƵ壬ɻΪΪѾ˵޵ͳֻ֮ܲĵ֮
Ҳ˵ֻҪɲо쵶䣬Ѿǰδеľţڵ쵶ĵ޶ҪΪ֮ʡ
պ̳ȵĵѾڵ޵·;е춨˲ɶҡĵλ
Ӵ֮ȫ޲ʩչ
ȻΣգպԺвŵɲĵ֮ɲߵǵ޵ɱ¾̺֮֮֮⣬֮֮飬֮ޣ֮ŭ֮ϲȵۺϡ
պڵʵʥ۷壬벽ʣ͹Ѿﵽʵĵزֻѣ̤֮
պ⵶ɲıԴ֮ںϣҪʣҪ̤쵶ĵ㵶졣Σ֮УʥĸպԺС
֪պڵ˵ͷ⵶ɲ۷壬ڵԪѾﵽԪĵزҵĻҪۺҪںѣ
պһתҲСˣҼ̳ȵĵе޵ڣû˱ҶԵΪ˽⣬ڹҵĵ֮ȫ֮ͨĵ֮Ϊҵ
֮䣬֮պѪ֮ͻȻһǵֱӳУѾͷպѾڹ˼ʲôˡ
СӣڸӦһʮϤϢҲߵǵ֮ã޺ãҵɲҪ㣬Щνһ׻Ҫǿĸ󣬼ֱһʮɣ
ɲպջǵʱ̣պϸӦ˵Ԫʱд̰Ľ⣬ֱӶտЦЦ֮䣬޾ĵԪֱӻսպնɱ
ɲҪҵĵԪ㻹ûʸɣ
ǰֵսԪ֮պоԼڵĵԪһ󱻴̼ȫڲϷڣս
պϵԪϢҲ˵޾ĵ⣬ĵ֮⡣
ͬʱڻǵڵĿռ磬ǵϹպڣȻǵӡ˾Ųӿĵ֮ҲʮӴ
ʱҽƽ̨ϵһһףȫڱڤ˴ŰɱƬƬص£춼ǼΣյϢһʥ۷ĸ̤ڣµҲҪѪ⡣
ղѪ䣬ȫգЩ׵Ѫ⣬ȫһĵطȫΪڤѪɷ˵ʯ
ڼ䣬պ˿ֲҲˣͬʱħֱ֣ѹƤѪ֮С
һȦΧһȦɱ¾ʲôʲô
ɲĵ֮͸ҲڲϵľϵûսҲԽԽ࣬ϢԽԽǿ
պγҲνĵɲʱֻ̤֮ҪպͻƵ֮ǵɲڤѹɱ֮û˭ɱպбѪڵǿߡ
֮ϳ쵶֮ɲվں֮ϣĵмضպ
ɲһнΪ
ɲͻȻ֮䣬һƬֱԼٶȣһ㣬ֱպ
ɲǰõ֮ھ͸㣬⵶֮ûãպͻأ֮䣬Ŀ⾫â˸Ȼֹͣ˴󣬻һͦοնµĵ֮ȫӿ֣ʱ֮񳱡
֮飬֮ʵΪ飬ΪﻯΪ飡
պȻ˫Ŀ˸һǿĵâԺͻأֳһ⣬ƾնϢ
ʥĸ֮һã
ãʥĸȻɻ󣬵Ҳû˵ʲôֱ걼պԺ֮ڣ˱˫ڣ깲ãʱպ֮õǿ㣬Ժھ쵶䲻ϵطҳĵ֮޵䣬˿պϿʼ͸ʼĶҪɳպԺڣһȱĵ֮ڴ˳
ɲǼ䣬պһһ˵Ϣ
ȣ𣬺˵ǰʩչ֮
¡֮Ѫ֮ȵĴеֱӴպӿպͷ֮۳һӴӰ߰ɣͷǣ˫ĿȻһУɱ¾졣
޴ĵ֮ݵѪ֮ϣӰǰֱɢޡ
ͻأ֮䣬ӰϲȻһŭ·𴥷һ㣬ֱ̧ۡ
ʱƬɱĿռ䲻ϵĲ޾ɱ¾֮â˸ֱۣһָɲϡ


163 
ӰһɱռޱȵĲ·ӦǿĴڣƬѪϵķڣɢɱ¾Ϣ
ڤӰһֵʱ򣬱ѾӦĴڣ˵ĿȫۼӰ֮ϣжȫ¶㵵ı顣
Ӱĸһ˫ضҪ˫ۣ·𶴴ɱ򣬰еֱȫ
ʲôôǿʵ
СӹȻŹ֣ȻŪǿ֮ˣ·ضƿ֮УԶԶԽ۵Ľ֮ѵǴ˵еǿߣ
ǿߣɣɱ֮Ѿûֻ֣һӰ֮ľҪ٣ҶֱӱʼıԴ֮
ģֻһӰѣְɢɢɱ򡣡
ڶԵɲ֣ǧѵɲɱɲһҵҪɲ֮ɱɱˣ
ɢĿֲϢ֮£˫Ŀɱ¾ͬʱѡӰ⡣
䣡
һָ޾ľһأֱһָ֮ϡ
ã
ܵһָɲɲǼΪ˼ȵĿֲ֮ɫһָǰ·ܵԼǱΪһϣ׾ĨɱĶ
ڤѪɷȿңɲһָǰ˻Ƶȡ
ϧ˿ڤѪɷĸҳˣϵϢᴩأҲǼȲ԰ףεصֿϢ
䣡
һָ֮ᴩ󣬻ƬأʱֱӺһ޴ãɲͱһָ̺ǿֱӻΪѪ⡣
ɲһָٵһ̼䣬ȫĵ֮壬ڵĵԪȫһ˲·ȫǰʲôȫͶãֱӱһָѪɢѣҲɢ
պһɲըʱоһֱ̤ǰ˿ʧȥ˵ɲȻȫ˿Ӳǰ
ϵƣ̳ȵ֮պмֱˮֻоԼŷҲΪףһɹȻ˼ĵӿԪ
գ
ɲԴϢպ˫Ŀž⣬һӣԪֱӴ޾ĹˣıԴ֮ȥʱȫպץУݺݴԼһ綴֮ڡ
ɲıԴһ綴죬պ߶֮ڤѪӵݺѹֱӽ䲻ϵĿʼֻҪϣպ֮ԼʵΪʵľ硣
˿һڤ˵ֱбӰϼȷף·ܵ˾޴Ĵܳܵ˵ģ
˿ͻأ³һɺľѪȻһܲסֱӻޣ궼ûݳ
һ˫أضҪеҴһȫһЩ
·ֻڤˣһһû⵽ǻصһɱ¾ǵ˷ݡ

ڤ˿̸Ӧ·ҲҪһ㣬رۼɲպڣϢڽɲǼ䣬һѪɷˣɢһ˿ɫ
ڤɱ¾ƣǱҪǰóˣѪɷħ˵ٳΪҲɣ
ڤͻȻɫһ䣬ޱȵɣһ̤˳һӣһĶһµķģֱӾѪɷͶħ
ʱѪɷϵͻȻһ䣬·ܿһ㣬ȵĲɲǼȻ˹ȫĿݺݵضڤϡ
յڤɱȻǶҪƣ
ѪɷһɣϿҪ
ڲŷӦѾ̫ˣԣҾҪǣǱԸǵĴڣֻҪҺһҵɱ¾ľͻԶǱǵڣǱֻҪЩһȫɱ⣬ʵȫͻƵ۾磬ʱڤķڰȫգֱ̤ȫʵڸֻع飬֮ںΪһʱ۷壬˭ҵĶ֣ɱ򴫳жᱻҶȡʱұɱ򣬳ư졣
ڤǿЦء
ϧСӣȻٻǿĴڣҵļƻܣЩһݣɲҲգڻˣ
أ
ڤ֪ʲôطֻѪɷֱѪͻȻըԭʼϢѪ֮УȻ֤·ɱ໥ͨ
֮۾磬ڤ̤۾磡
ǰһϵбʣպĿȻһ
˿̣պٶȸоԼͻأһȫѵĸоӰȻɢ»֮лعԺ
֪ʲôӰģõĴڣһ˲ѣСӣƻ˱д㣬ǸʧȥıӻڱѾһۣնɱɱһ㣬ھñҲһͬˣ
ʱղɱռǹֱ֮ȫɢڤҲһʣʱϽǿϲ֮ɫĿֱֱضպϣ˿Ц֮
պ̲סһҲ֮ڸڤĶֱ֣Ѫݡ
ܣôףڤĿһץʱһɱĽֱ֮ӻһž޴ƣֱץպ
֮һ֮֮仯
أأ
ͻأ֮䣬һȵϢѪ֮ӿˣݳɱ¾Ϊԭʼĺġ
һΪӴѪɫɢ춼ϢѪлƵϢֱӽڤ˫޴ƺݺ顣
ˣպȻһ¶һƬϲɫ


164 
ˣˣ
ɱߵĴڣɱΪĴ֮һĹؼ֮
ڣռһ򿪣޾ڿ֮ӿõһɻԻͣ
ǰǰͱǵǴеõһһͻʣȡԭһ״λжɷȵȣǿžͳ˻Ի͵ģȻǱڤɱǻûбɱεǵϣ
˵ĶԣڣǲǸǿϧҪȹ֮֮ڣѪҪǿ̺֮һҲҪСӦвǣɢ
ϴξһףҪ̤ڣ׷ױ֮ڵ֮޸ɱˡ
Ҫɹͨ캣ܵһ˿˺ͱҪȡӿ캣ͨӰ죬лĵͼʮ󣡡
ϴЩǿһӶЩһȫɱˣЩɱʹҲϣᵽ
һӿѪɱ˷ɱʹӿɱ¾ǡ
Щɱʹ߶ɱһ֮ˣлǡ֮ˣ˿Ŀȫϵ˴˵ء
ڤ֮ͦУ˫Ŀǿϲ֮ɫȻղĹɢΪҪĵطպȻǱɱ֮ˣ΢
۹⿴һ۽ŵЩ˫Ŀ̰֮ɫɱʹߣһЩڤǵɱʹߣʱڤ˿ûиɫʵı仯䵭ޱȡ
˿ûжЩʹ߽ɱ¾ǵǿԼ
ΪЩɱʹûбԴ֮ղ֮УֻЩ׵ıԴ֮ʵд
ĿĮؿһպһŹֶָ֣Σռʱ֮ս̤ڽûֶΣ캣ڣҲ֡
ĿҶȡͿ̤ڣǰƭǣɱ񴫳ڵʮ˲ռڣϧһȺҲĵʮ˲ռ䣬ƾ̤֮ĴڣÿһһֲһҲ̤뵽ھŲ㣬Ͳɢãҵıɱ¾ѾͻƵۣʵҲõޱǿο϶̤ʮ㣬ȡʮɱ񴫳УʱѪڵǿ߽٣һںϣʲôϹŶЩҪݵҵϥ֮£
ڤصĿЦ
պ˿Ҳ˫ĿأڤģܸӦǿ֣ȡģΪȷ֮⣬֮⣬дʮ֮ϣǿߺǿߵʬ壬һߣԳ۳ưԡ
պصһ˲䣬ĵ׵ǹɱٻĸоŨպٻ֮Դʮռ䣬Ҳ˵ɱĴڵʮռ֮ڡ
պɱۣ֮͸һУѪ죬ûһ϶ֵĶצϹޣгֵ࣬ҲϡŹֵԪÿһǳɱ֮ܣһɫĺǰεлֲڣء
أ
ڴʱȫѪ֮ӿ˳ȫ¶Ѫ֮ϣһʮ˲㣬һȾ޴ţ˿ڻĿʱ˶Ӧ֮ǿҵɱ֮
ŻĴ򿪣˵Ϣ֮䣬һ𶯣ݳɱֵ䣬ȫشˡ
ҲҪӿ
ۣ
Ŵŵȫ򿪣ʱһ֮֮䣬ſڴһɹڵķ籩Խ캣ӿ˳飬۹ҡ
ʲôؼ켶Ԫ񵤡֮ʯѧص䡱Դ֮ȵ޾˷ɢɢ䵽һڵķ籩Уɱ¾ǵϿɢ
ӿˣ
Ͽ
ɱʹߣһЩǰûбڤɱһףһβҪسᡣ
ЩɶһԸıһˡ
ۼǰպҲˣɱ֮۴ﵽ۷ЧֱӿЩ
һӣһɢ֮ݣ㱻ץС
ȻȫǺöȻޱΪġĹݡ
պоâ䣬εضЩĿֲ֮У񲻶ʲôȻһѪɫĳУѳɢŨıԴϢʮǿ
ʥԪȻɱеԪӿġ
պ۹һһӣȵĵ⣬ֱӾѳֱץУӽһ綴ڿʼ
붴죬ڤѪֱӻԴ֮ٶȸ˰պϲѣ˫Ŀؿʼ֣ӺɫĿֲ籩ȡڡ
ڤҲպһϵط
䣡
Ҳӿһ˲䣬ɱ¾ϵĿռͻȻѿһ޴ķ϶ǿϢһЩӰ֡
ɱĿôٵĴ򣡡
ͻأ֮䣬һ޴ֱ͸޴ѷ죬ץһ֮䣬ץȡǧ
ͬʱҲʼӿǿ
ˣˣȻ䣬ɱе˼ֲ籩ӿһ񣬶ʱȫ˳̰
Ƿ籩֮Уö޴ƣ֡


165 Ŀʼϣ
ʮö޴ںɫķ籩ԣɢһŷͨ
ǽĹؼ캣ߣ̤ÿһռĵͼѹô˶ۺ죡պĿ˫ĿҲֱֱʮö֮ϡ
ӿԶǰڶ࣬Ҳ˱ʣպɱʷ·ԼйأǹĪٻ·ʱ̶ڶԼٻ
ɱ¾ռϿգѿɲǼдǿϢЩϢһףԸʵʵ
һŴִݺץںɫķ籩֮УɲǼȡǧöͬʱ޴ҲȻ뽫ȫϡ
ȻĴˣҲƿռ䣬ǰӿǸ
ɱʥݻĴֻд˵еǿ߲ƿռ䣬ǰĴ򣬿ѵǴ˵еǿߣ
ۣĴǰԣǿ߲̤򣬷ܵĴعɱǧǰһۣ̤ɱҪȡعľһֱָɱɢ
ģЩҰģÿζǰᣬϴξ
ģǵᱻɱ¾ռϢȾʵ½һΣǿ߽٣Ϊʵľ硣
ô˵Ҳϣõ
һЩһףȫ˫Ŀ죬̰֮ɫ
һεûᵽĪˣһεĿǰЩǿһȫ䣬ھҶ£һҪᵽ
һ޴׳̤źɫĶֻ֮Ҫɱ¾֮бϢȾ׷׶ħƿأǶǵһ׶Ҳպݺ󣬵һݶľǿߡ
˿̣һĳֱ֣ڿռд󣬺Ȼֱ̤ɫ籩жȡ
ˣ
պҲǾ˸ҲҪõȻҲֱӿȿռ䣬̤ɫ籩жһöֱӳ֡
ڤ˿˫ĿȻһеվգ۾ֱֱضɱ¾ռϿһĨѺۣдϢ
Ĵˣɱ¾ȴľǵĽ٣ЩʵѪ̤֮۾磬ʱͷںϣֱӲ۷壬˭ҵĶ֣һжҵģһɱһһ˫ɱһ˫
Ѻ֮УʵϢϴռѺ۲ϱľ޴Ϣ֮䣬ʮʵϢȫ
öǿߣ̤ɫ籩պ˫ĿȻؿڵĵɲûȫںϣûȫ̤ʵľ硣
ˣպ̤ڣûܹɱ
ڤ겻
һĿ׳ֳһѾ޴ĳӣѷеһ̤˳ϣǧöڲתȻղ֡
Ҿ֪ɻһǰϴûаնɱͱڻ뿪ɱˡڤĿһУϵϢǿޱȣֱӺڸķǺɫ籩еԴԴϵرգһö޴ҲһץС
ûȥȻҲһЩͷԷεɱʹͼ̰ƣֱӱڤ֮ޣա
ڤʵȻ֮죿
й׳еһʣһεٶǰ˫ĿֱֱضڤϣȻ֪ڤϵϢ䲻Ȼࡣ
ˣĪҪڴЩûӪĻ⣬ڤϴεϹأ̤ƾֶڵһǿߴ̤һͷ޴ɫ޻޻ʡ
ߣôʥһʶûǰڤĿһɨ˵طĮĵҲ΢΢˱仯޻ˣ۷Ϊɱ֮Ѿܿռ֮
ʥȺùǽ֮гһڻֶԿôҲãܾ˺ǿ߱ήʥ򣬰һ򾡣Ժͳʥ򣬹
εľ֮
֮飡޻ʵ³֣ʱڤ͹
ˣǻǰϹأЩһ֮һһ̤˵ȻۼǺɫĳУﱻɱеᣬĿ˿Ҳûе֮ġ
Щ֮ˣжϰĴڣʱҲҪԹԵؽ
һ֮һڤĿ⵭ؿˣȻЦ
ôѵ㻹Ҫȫ̲ɣһЩм
ȻڤȻһֱ̤վУңңһεҵģȫҵģûʥ۷ǰƾֱӱնɱ


166 Ŀʼ£
Ǻɫķ籩֮Уӿպ׼һöֱӴ籩֮ڡ
˿ڤ˻ṳ̂ڣֻʩչգ⵹Ǹպĺûᡣ
պǿޱȣ۷壬ɫķ籩ȫ𲻵˺ãЩɱʹ߾͵ùˣֱӱ籩εѪ֧ɢһЩʵСģֱӵɢΪɱ¾֮ɢ֮䡣
籩ڣҲһڲϹգһĳ֣һᣬѪޱȣ
һöͳպǰպ˫ĿһһӣȵĵԪֱӻ֣ץ
Сӣݵøᣡ
պҪץ֮ʱһۺĶ߱ը
Ƕ˫Ŀźݹ⣬ֱպײڵĽ׳·Ҫպֱײ
պϢֻʥ۷ѣȫûаպС
Ŷպһһ綴ֱӽĻŶѹȥ
ĸԴĶ䣡
ۼպȻ¶һ˿мЦȻһĶֱ֮ӻպȥ
СӣҲɱ˵ķϣϽȻͰϡã䡣ݺݵвϲĶ֮֮ޣǵء
ȻպٶЦһ޶ԣһ綴Ŷѹ£еڤѪ֮ᴩ죬ɢżϢ׵
ССһɱ¾Ҳ⣬ɾʻһ˵ɣھʶһ£ΰ򴩡ĿһУֻ£޾Ķֱ֮պһ綴촩͸¡
ߣ
պȻһЦԼһ綴챻͸ڤ͵ɲ׹ܰõ
Ҳãҵһ綴ڣҼɲպֱݳһУöĶ֮Լһ綴죬⵶ɲԴȪڤѪѹЩ֮ҲٲԼôǿĶ졣
뵽պȻ򿪣ֱӷ˵ֿöĶ֮ȫһ綴ڡ
Сӣȥɣ±Ҹõ˼Ͷ̥ȥۼԼԷ򣬶ʱ¶һ˿֮ɫ

պһڵĶ֮ʼϵתܲͨһ˵ʥʼϵƴת˵Ϣպ£ѾͻƵʥ۷ʵת֮Ǻܱء
֮һٵһ綴ڣܲͨգϿʼЩɣؽħ״̬
ۼˣպָӡһǡʱܲͨ˫ĿѣӶ˳
ޱ޼ʵڤѪӵֱӽĶ֮ȫնɶ֮ͶϵӴֱӼɲ
ʲôоԼղŵĶ֮жϵȻȵĺ¡ôܻеɲˣԭҪɲǹգ
ɫ
պһ˲ķ㶣Ȼֻ£ֱӰС
һ˿ŭɫ
ŭˣһۺֱӴıӿ˳һĥ̴СĶ̴֮ı˳ϡ
Ķ䣬ĳ٣̣֮ѹһУ
Ϣֱӽ̼֮һյĶպ
磬ʵΪ飬Ϊն
ԴԴϵĳպ³ʱǵϣĵȻŶĶټ٣ʵʵĵâֱɢϢ˺˶ɱ¾
ǿֱ̣֮ӱպһĿԽռ䣬ɫķ籩ڣպ۽ֿ죬ץֱ֮ӽԼһ綴죬Ϊһ綴
ɲǼ䣬֮ϵĶ֮ȫպڤѪӵģ
ҵĶ̣֮ۼԼȡŭϾ֮ɫ
֮Ϊ䣬Ϊ֮䣡
ϢϿǣȻڲϵͣⲻԱıΡ
Ϊ֮ãʶһҵĶ֮
պȻЦһڤѪӵֱģһɹɶֱ֮͸ڵ֮ϣɱ
պĵԵĸԴ䣬֮ȫܸıպĵ֮ġ
ڤѪӵģɱ֮еһǿ۷ȶֶ֮ҪĶ֮
һɲǼ䣬ֱӱպǧס
ɱպüͷһ壬ڶ֮ϣûնɱԼڵʵȻʾ磬ɻɱʾǿߡ
ܺɱ˼
ˣպĿۼǰڲΪΣ֮أһеݣ
ˣ
ڴ˿̣ɫķ籩ֹͣˣҲֹͣˣղ³ʮöҲȫ뵽˸ԵС
һɱֵڴ˳ġ


167 캣
ֹͣӿȫܣ캣ڲϿʼڣһֻֻ
ɱ
һ̣֮˶ˣʮǿߴнֱɱеʡʥǿɱȥ
Ҫİᣬȡ̤
ޱ޼ʵսѪս˺ѷεĲҽŨζ
һЩɱеʥȫʵĶֱ֣ӱɱеЩʣȴܵɱռɱ¾֮Ӱ죬ʵӲ٣Ҳ𽥱ɱеʹɱ
ˣպͦգޱߵڤѪڲת׵˸Ϣﵽ۷ǿ
ֻҪУȴܹһ綴֮УȻպһ綴ΪأıѹڤѪڡ
ޱߵսѪݣڤ˿̺͹޻սһ𣬴ذ޹⣬ڤʵıԴжħѪɷԭ۷壬˿Ѿȫ̤˰벽۵ľ磬ֻһ˿ΪĤݵһۡ
˱ڤƵýڽڰˣѪ
䣡
ѵصıըѪϿɱֵ֮·İ
պֻоԺȻһ·һɱɱ֮ʧǵĸоɲǼԺһֱպӰʧ˳
һʣʱպ˸֪Щʲôۼر
ŵĴ򿪣ûжֱȥȥûˣ캣˻ɱ¾ǿߣӵмߵʵ׷Ҫնɱ¶ȡǵ̰̰֮֮
ɱڵʣΪ׺ǲɱ¾ǿߣǵѪ⾫ǿҡ
ȻһײеպĶߣպתһɨһͷ޴İ˽޻ǿߣдѪɱ⣬ɱ¾
պ˫ĿֱӺɨͷ޻ʣûۼ·һδ֪
Ӧͷ޻ʵĽ٣ǰ˽źݺͷ·Ҫ̤һζ
󣡡
պȻ˫ĿɲǼ䣬һɳĵ۾âͷ޻ʵİ˽֮ϣͬʱպͷɫɱۣ֮ŹϢģһеɱ¾֮
ڵɱѪ֪䱻ˣĴҴ˿ܵɱûжע⵽պıʡ
һжǰ֣ͷ˽޻ʣڣÿһÿһ˿Ѫ⣬޵ȫպɱ֮С
ղţպĿ֮䣬ɱ֮۲֪һΣɱ֮ۺñһͨͨѾִǿ
ڱպɱ֮£ͷո̤ʵ޻ʣ㱻պɱ֮ɱʧպƿǡ
һǿߣպƾɱۣ֮ǡ
ȥɣնɱˣպĮ˫ۣ·ͳһ㣬һӣʱͷ޻ֱɱȺ֮У͵ϮʥǿߺһЩһϢʺﶼ׷պһ綴ڡ
պɱۣ֮һΣơ㡢ۡ⡢ղžȻ̤˵ڶ㣬£ġԺںȻ˾ʥĸ
ţһʱϢǹɱָ֮ͻƣȴǲԻ۷ǿߣϧˣ
ЩϧҪ۷ǿߣڤ˾Ͳڼɵ
պɱ¾Ҳ𲻵κεãֻһ˲Ի˿㻹ڣʱ
պ˵ͷûټ˵ʱɱ֮۱øӹ죬ʵĻꡣ
ʱ

һʣȻպԣҪ͵ϮպȻպֱһۿȥɱ֮֮ģʱиȻһ岻Ȼõ
պЦһȻһӣֱϵԪŴԺһ˲ĻУһ綴ֱڵռ䱾Դȫϡ
ڼм۵ĶҪպȫպֱӶݵ꣬Ӷǵ
ʱպȴ֪ڤʥ۷޻սʱ۹ⲻʱպڤûܵɱ¾İӰ죬պͷðɫ£з·ʲôȻ˫Ŀ
˿̣պһֱ̤캣캣ƯʬкȻǱɱڵޣûһУȻѾߡ
캣ܣʱպоһϤĿĹˣ캣֮Уһ㵭ϡѪɫϢ
ǡôܣȻպ˫ĿһĲ˼飡
ڤѪӵڤˮ캣Ȼ̺ڤˮĳɷݣ


168 
캣ܣɺѪҺ֮ڣһϢɫɢ켫ϢȻͬպһ綴еڤѪˮڤˮ
պԻǵãڤˮؼΪ֮Դͳεڤ磬ϷڤѪӴսմɢڤѪ꣬ڤ֮ģȡڤѪӣʧȥڤ֮ĵѪӣӡڻǵһռ֮Уڣҵһ޴Ĳ²⣡
պе𾪣ԺڵľʥĸҲеʮֵ𾪡
ʲô޴Ĳ²⣿պȻĵҲһ뷨ʵ̫˼ˡ
պҲ̫ԼһЩ飬Ҳ²⣬ɱеĵߣ±Ǵ˵бɢڤ֮ģ֮ˣڤ֮ת֮ˣ
ʥĸȻպԺڣ˵պĵ׵Ĳ²ͬĻ
ʥĸڤѪʧȥڤ֮ģѵʵὫתʱգۣպ𾪵ѯʵ
ʥĸЩɣκŵȻҵɷ򣬵Ҷ˽ⲻ࣬ľ粻ܲ͸ҲǱıҲ⣬ν֮⣡
ˣڣұ̤ڣڵʮҵνɱ񴫳УҲҿһܣպоâһɨ
պṳ̂ҵҲڣһоиǿĴڣǰķ֮ֹ̳֮ѪѾ絽εĴڣһж򡣡ʥĸ϶˳˵ǹ⡣
ģҲҪԼ֮̽бһվպᶨ
ãҪСڤѪеǿߣڵʵǿҪǧСģҵûȫָ۷ϵʵֻܿԼ㲻ΪĽѣɹ˽٣㽫һ죬ɻڴһӲ˽٣ֻأɢأʥĸѵ
պ˵ͷûм˵ĿѪ̻ͼһ˿ɫ
˿պһ̤캣ڣӦ˺ΣأɱһЩ֮ûޣȫպʱޱĵɱ¾֮ǵأһǿߣҲҪľ
һӣеֱɢϢܣʱ캣ڵ֮ȫպ￪Щޣȫɢ·պɢϢʮֿ־塣
˿Ѫ֮ϣǿҲʼ̤캣ڣҪͨţ̤ڡ
Щĸ֣ûΣգЩûгʥʱˣ캣ڵȫ˺ѣѪ캣
ۼڤ֪ʲôʱҲ̤캣պüͷһ壬һֱĴš
Ĵ֮ϣһâ˸ǰĽ
ۼһպеֱڣ൱ڱԿףƽ̤Կס
С룬ҲҲãҲ̤ʱ򣬾ͰնɱڤĿɭ֪ЩʲôȻվ۷ʵǿߣȻĹ޻ʣ˲֮ڤʲôֶθˣڤĿܡ
ɱۣ֮СӾȻӵд˵еɱۣ֮˵ֻеɱɱ񣬲ӵɱۣ֮Сӵȴӵɱۣ֮˵ɱдԤԽ֣ӵɱѪ̳࣬ɱĴУɱۣ֮ͳoڤоâ˸¶֮ɫ
ڤɱ֮Դ֮ΪڤΪɱ¾Ҳǽɱ񴫳еΨһ֮ˣ˭ҲԸɱĴУɱҪСɱˣռѪ⡣
ڤۼ֮â˸ǿɱһЩԵɱʹߣ׷ֱӱҽ
ڤһ̤գֱӼĳҲ

ڸո̤ŵɲǼ䣬պоһŨľѹǵӿת֮ͽ壬Ӳ΢΢³һЩ
պĽŲ䵽ڵĵ棬̧ͷĵһ㣬Ȼպۼ䣬ڣȻһƬռ䣬ңԶȥûпͷ
ڵĵһռ䣬ĺȻɱԴϢһƼ֮պȷڤ֮֮϶йϵĴڡ
ԴѪٻԽԽǿҡ
ͬһʱ䣬һɰȵϢӿպԺ֮УȻͨһռϢͨһռ䷽
Ȼ֪ЩϢպüͷȴǺݺ


169 
ɱԼÿһǿ߶ҪĶƽ̤ǽĵͼ
˿պһ̤ڣռޱȣ·֮иɵĿռ䣬γһƬأȻɡ
һռһŨɱ¾Դ֮ʱպԺ΢΢𾪣ҪЩԴɱ¾֮ȫɱһΪˣӵǿ߲ƿصıԴ֮ǻǿʲôز
Ȼպո̤һռΣͬʱһȵӴϢֱӴպԺڣЩϢȫһռϸϢ
õЩϢպüͷݺȻ̺ǿĹĵһռ˵ڹޣЩȫɱ¾Դ֮ʵɱҪǿ
ÿֲĿռ䣬ֱһҪǵһռڵĹȫųȥɱ򣬿ɱҪ𡣡պĵװľ
ȻһռĿֲû˵ռڵ
˿պĿܣĵһƽ̹֮أȴһӲݲľ
Ȼ䣬պɻ֮һš
ߣ˵Щʸ֣˵Щɱʹߣ֮࣬϶ӵ̤ڣӿڵĲôȴһӰ
Ȼ֮䣬պɻһ˲䣬һ΢ĲϢĶλãպֱӸӦ
ʱպĿֱɨȥԭһλãȻâһһӰҡҡ׹سպƤ£ȻǲӦһռҡҡ׹֮С
˵ĳ֣պĵһ˿ԭ˽󣬶ᱻֱӳڲͬλá
պεĿ⣬Ҳոճ֮˷ˣˡ
һպպһɱ¾֮ʱĿ𽥱̰
û뵽Ҳˣ캣Ⱥ˼汳ģ̤˽֮Уÿһռ䶼ӵǿޱȵıⱦȫܺãҲתˣһҪ̸Ŀ̰ز´պСɱ˰ɣܺãоһרŶԸЩɱ¾֮ħֻҪնɱɱ¾֮ͨطȫѹԪڣյԽ࣬Ԫͻĸ
˺εɱպһ
ԭֽųһԼųˣȻţպ˫ֱͬҲЦط
ӽ򣬲ų򣬲ų򡭡ͷˣвϱ⣬оԽ⣬ԽڣʱպϷˣʱϲȻŭСӣȻų򣬼ֱھȥ죬ӵԪ
˶ʱ֮ɫһѾ޴Уһ׳ļ⣬ɢʥϢǵأŷŭϢԽԽǿ
Сӣųˣ˵˻Ҳȥɣ㳢ʥ
˻һ˵꣬ʱһ󴸾պ
˴
˵ӰŨҵƣ·ҪѹһУռ䶼Ϊ֮𵴣ȴû飬Ҫǻ½¿ռҪһˡ
һʥų򣬾ȻҲƱڰֱө֮⣬ԣ
պһֱ̧ۣͬʱдһɵԪֱ֮һָˣ
ɲǼ䣬ƽһָȻһ޴Ѫ쵶âϵиռ䣬˲ܵɱ¾Դ֮ʼΪ֮
ʲôСӵһָ֮ôȫڲϵϢǲʥϢôôܻᷢ˾춯صƣߡǻʵ
һɻ󣬵ɻһ֮£Ӵһֱպĵâȥ
ȥɣɱеСӣ
䣡
߶ƴĺһܵâʱ¶˾ֵı飬һ˫۾ضպһƿһٵϣʱֻǰһڣһ綴춼ûʹֱӾͱպ⵶âֱ룬ҲûѣʺѪڵϣ˵ر
һѾ޴ȻһԪȴֻ켶ѣպ޼᲻ݣ̺ϵһȥֱҲ롣
ө֮⣬ԣպһɨȥһ綴Ŀռ䷨պҲȥգʵķ򣬶ıԴ򣬸𲻵κεЧΨϵǿߵĿռ䷨Դ֮ŲŹ

ɱˣպû˿ı仯ڸҴԼˣҲãڤ
˿ռĳһطһȫڤ֮еӰһ˦һѾѪ⾫ƤĿԶ֮ɫ


170 
Ҳͬһʱ䣬һռĳһһѪâһǱӰƽ֮ϡ
󣬻Ǭ壬ǬŤתռѣûôǱߣһռ䣬ǿ֮֮Դ뱾ͬΪɱƿţպСӣ֮ԴͰնɱڻɱѪ
ǱӰɢŨ֮ͷһϵľӣ澵ɢϢɱ֮һصԪ
ͬʱϸһ˿Цһ֣һö޴ƴзɳһɺâԺ
Ȼ֪ʲôʱҲһö
鷳ÿοռʼֻаʱ䣬±ᱻֱͳȥˣ˭Ҳ֪ʵѾһĿϴεõǬҴǰѣڤѪɷ֮ԴͻƵ۷壬նɱպСӣͿ԰Щȫūһף˿̲ɵݡ
һռ䣬һӿǿߣЩͼᱦɱʹߣ֮࣬ܺãһռڵ̺֮˴Դ֮˵ֱǴ󲹣ǰǣ취֮Դǿˣ
ĵ״⣬Цһɫֱ֮֮ķȥ

֮һռġ
պնɱ˺󣬱ֱնڰвϴ󣬰ݳϢպ²⣬ڶռ֮ͨڡ
һ·УպȻһЩ۾Ķȫպնɱڼ仹ɱǵһһףһףȻҪţҪְպɿܣĹūţպɱ֮£һ˲Իǣֱӽȫµȫᣬͨѹһ綴ڡ
һɱеĿܳǵĳ
һĿֻ֮ҪճϢͻĿܣڲȻֻǳʵľ磬ɱҲûжȥǵűŰԵϧĿ֮պպڤ֮ؼΪĴڣаԵϵĵ⣬Ŀ֮ͨȫʩպϣ𲻵ã˲űպźˣһ㣬ȫᣬѹһ綴ڡ
ѹһ綴󣬻ͼҪƿպĶ죬ӳ죬պҲй©ֱ̺ɱѪֱ侪ֵĳԸպʵĹ
˿̶ڵĴߵ˿ļӳ֣պӦԱǿ
պĿ⺮䣬ڿռĴĻ֮ȥ
һ·֮䣬ͻȻԶһӰһŻš
˭պæ˹ȥȻһ㶣һ˵Ķĵ˾ȻԭĽݼպи׵Ľݾ
ʱĽݾɫ԰ףû˿ıɢңֻ̱ܣƺʲôµĶ
ôĽݾҲĿռڣô£պĵޱȵĲ졣
պĽݾΪĽݳϱ۵£Ѿֱȡˣ޹ϸ𣬵պұ䳡һչ۷󣬾ҲûмĽݾĸĽݳ˵ĽݾսĺĿ⣬ʦѧȥˣѧɺҪպһսѱ֮
ȻĽݾպĵβһ˿
պңռ׷ɱңҲǵĶ֣ȾңҴӦ޸㣬Ӧ޸㰡Ľݾ𺳡
ԽԽۿ͵պǰ
ûʲô׷պĽݾ
𣿡
ĽݾϺȻ¶һ˿ȹЦݡ
պɱۣ֮ĽݾԴ֮ûĴڡʥĸͻȻ𣺡Сģ
ʥĸ˲䴫պԺУʱպĽݾУ˸ŲɫȻûпĽݾȻǼٵģȻ仯ɣ仯ǧƶˣֱָ˵㣬ıնȵĵزԴ֮
պûȫʾıԴ֮˻ֱӿ͸Դ֮պͷȻɱֶ֮ĽݾʵòȫǰȻһõӰĴӿһ㣬ˡ
ʥĸȻֱܴӡľ磬ԶԶպķΧﵽһؾ磬һ۱㿴⡮Ľݾļݣҳպ
ۼպȻʶĻ֮ʱʮּ˷ˡ੡ĹЦ


171 նɱ
պһᣬȫѪֱһȭȥ
ࣣ
һȭ̺޾
һĵԪ֮ڤѪӵնɱͷȭͷ֮ϵл΢ϸâĴڣʱͰķѣϸ΢ĵâ֮иıѿɼ֮ʧˡĽݾ塣
պȭͷ֮ͻƵ˰벽֮ÿһȭ̺ϸ΢âĴڣ˷ʤպĵâѾﵽ˳뻯ľ磬ָΪָԱƷâ
Щռڵÿһͷɱʥ۷ǿߵʵȫɱԴ֮ɣռڣЩ֮һȭպɢ΢һٶպһ
պǿ੣੡ΣɱԴ֮ͱɱңԶ᲻ų࣬ôǿѪ֮д˵еɱѪҪǱˣ㣬ҾкܴĻ̤ʵľ磬ȡ֮ԴʰȨƿռ䣬ȫЩȫץ²
Ȼ֪ҵ֣պĿ䡣
ںϢʱ򣬱ѾǱģȻȫѾ֪УһУһУĴǿ󲻱ȣƪأû˻Ӧ
Ժڣʥĸڹؼʱ򴫵˳

ٶ۳ͣģȻʼ˱仯Ȼ۳һѾ޴սģս֮ϣȫǷľݣʮּɢŷâɱպͷ­һݺȥ
ǰ浶
ˣ
պ˿սĵâֱһȭȥȻ׼ӲӲ
սʵĵɱԴ֮֮ҪնɱѪ֮նɱ֮
պӴÿһйʣڤгһݵʵССԿ
ȻսպȻӲӲʱȻһת仯һĽǶȣᱬһ
ಣಡ
ȻٶȻĽâһƬغأûһΡˮ顯϶̺ıԴ֮âҪպ͸ѡ
εĹʽҲǰװģΪպںӲӲպ˫Ŀǰġꡯһɱ֮ۿһãʲôʵãȫнԶ֪
պһӡꡯȻһѪɱ¾ϢڤѪӵ
ڤ֮ˮȪ֮ӣˢ
ȵڤӵֱ͸ȫ
أأǿϢǴ룬ȻһպͻȻԭսȻֱ仯һȻӦɽ
ӣΪɣΪô֮ҲǵӦТΪʱˡ
Тͷɱɱɱɱ
仯˭ãȻΪպĸףʱպ֮ģһ𽥱䵭޾Ϣڴ˳ƽڽ
պȻ֮䣬ڤѪӵֱ֮ף죬
켫֮ףһа֮֮ҲҪ󻣾Ҫ˵
ǿ׵磬ǿľǡǼ֮ף찡ôƿؼ׵۲ƿصľѧϲϸֳ˾ŵı飬·µĶһ㣬ʱ֮ͱ׵ֱ֮ӻޣҲûм
պһӣ֮ռ𽥱պͣһöĴָСĻɫ״ƷС
ʯ̺ıԴ֪֮Ƿ̤ҪҲ̤˽ˮԴ֮ʵֱΪڵĿռ硣
պĵװıԴ֮ҵУڤѪӵǰһУʲô֮ʲôѪɷ֮ʲôڰ֮ʲôɱ¾֮ȫϳڤѪԴȪڤѪӵǰǶ᳼ɱѪȻҲܿڤѪӵȻڤѪ໥Ĺ߿ҵˡ
ǿ߹棬϶ᷢʵִһɽݶ˽֪ɱѪڤѪӵ֮ͬԴȴ໥ںϣûаִպҲˣɱѪڤѪӵ֮йɱڤ֮ĲҲԽԽ
Ȼ֮䣬պĿһֱԶڲԶɱֱ֮Ӵ͸ռв㣬͸ңԶһС
Ȼǧ֮࣬ѹѹһƬ


172 ȵ
պĿԶ֮ʱǧ֮⣬һ߸ߵɽϣվһӣΧ磬ЩڲϷϡŹֵԣƺӻرʲô
һιȥĴγʥûеѾˣܺãļį˽նɱȡʵγֲǵõѪĻ᣿ҲЩ˻֪ΪЩѾ͵һռڣߣΣˣˣȫ𣡡
ӣȻҲõ壬ȷʵӴޱȣȻãȴڲϵı仯ţʱӢʱȳªʱƽʱϡƺһǧһ㣬ʱ̶棬ѪϢΪ֮ȻѾѪ⡣
ѪҲʵǿߣһеĴڣѪȫȫɱԴۣ֮ƽǿ߶ⲻĴڡ
Ժɨһʡ
ӣĿתΪʮϣ·ﶼҪ³
£һһӰвŤڴ˼Ļ϶ӰȻ֮Դ
ڵһռڵͳ֮ԴȻ£һɼӵݺʵԶԶ
֮ԴãѪʣЩ۾ϹŶڲ֮Ҫ׷ƽˣΡֹͨǣӦԱͳ֯ѧıòҪжֵǿߣ֪ͨңЩϹŶûƽֹ֮ǰһǰȥֱɱӹĵ
ǣʹ
ʹ֮£֮ԴصͬʱҲڲͣؽкţ·ʵһ˰ֳλʹռڵλߣǿ
ಣಡ
ʹһ֮ߵȫ˳ȥͬȳ棬ϯ裬󣬹񺿣֮졣

ʯ̺˱Դ֮ľ֮󣬿һ綴ôҪȫնɱȫպ󣬿ǿһΣ
ǿʯպʱо΢΢ӣĵײһ˿ˣʾ磬Ҫ۱Դ֮ղ̤ʣպ˵ɲпһЩԴ֮ʵҲ̤ʵľ磬Դ֮ʲƫƫպ̤벻ʵľ磬Ҳʱûе
ôۺĻۣҪһ̤ʾ磬պʵֱӽ쵶ĵ㵶ľ磬һ̤뵶죬ٶȶɹ׽٣˵̤۵ʵնɱۡ
ԶպȻվ䣬ȡ
ȷأȻܵôǵһռ䣬ǿʵ治˭ɱ񣿻ˣ
պһֱӴռв㣬ȺֱӴȥ
Ͼۼÿһͷ϶֮ɫ̰֮ɫ·ǵʮһ㡣
պɱֱ֮͸ȥӰΧڣϵƴ
ȻˣպĿ磬ֱӿȺڣΧӰò
Щ˴Լʮÿһʥ۷ǿߣһŮֳһѹ٣ָ֮ϵȣ˫ϢȻһʾǿߡ
ɱʱЩɱռ䣬һٵ⣬滹ʥ۷ĸ֣ÿ֮仹ϵȻھۼһ𣬹Ȼе֡
պĵɻûʼɱЩϵϢԼȫռ֮УǧֻһӵϣΧʮˣպĵЩ棬ЩεֿסôҪ֪ÿһͷܿȳʥĸ֡
һѹ٣Ůָ£һЩֵסЩĽ
ѹ٣ȻʥԪҪһŮУҲһ֮ˣպ弱ϳ壬Լٶȵ˸߸ߵ֮ϣû˷Ҫ䡣
ʯϢڤѪӵֱתΪ֮ͺñպ̤ɱʱڤѪӵûɱ¾֮һ㣬˿պϵϢúһģһ
һֻΧպӰһ˿𾪣ΪպȺѪ֮ľߣȻպݹֳȺڡ
ǹɢ쵴󺣿һӿЩȫγжвȣЩǵڵء
Ǻ滹иȥӭҽ
պԹۣһзЩΧߵ̸УС
ЩΧˣȻȫȵĵӡ
պв˸žâ



173 պ
ʦ㣬ôôЩǿÿһȳʥǿߡ
ЩȵĵӣȫŮˣʮվһһ綴֮ݻϺУ˷Χǧֻ
Ϻ϶ˣŮӣϥնϥϣһŹɫ٣֪ʲôƶɣŮ˫ֲϵĸ٣ָ裬ңһȦȦʾıԴ֮ݺ赲סȺײеڼһЩҪŮӵֱɡ
һЩŮӣŮüͷ̾ϢھڵĿռУһĵһ㣬ЩȫԴ֮ĹʵǿᣬǴҿɲҪģСӦ
ȳľѧǽµѸټһ𣬷Щеܵˣ
ԣҪжʦĹ٣ξڽˣ
һŮ˵۾źÿһͷ׵ĵ׾һ˿־塣
֪ʦʲôʱܵҪٲǾҪЩȡЩŮҪǱЩªȡˣֱ飡
УҪͻȻһͷӵѪǾͻùˣԪδرסҪܾûг֣
ڳеŮӣһʮһλλò˴ԼŮӣĴ˸
ЩŮӵնŮӣæԵǱģסĿǾѾڿ϶һЩʣֻҪټһأʵͬžҪˡ
੣੡ȻȵŮӣԪó棬ǴԪûʰǵѪ⾫ʹʱǵʵǣ
ǿаץˣҪŪǣϲŮ˵ļУеԽʹԽԽܹǿǵ֮ۡ
ͻȻ֮䣬ΧͷǿǿӲ˽ǿԴ֮мֵѪֳ֮ǵǿ󣬽ӵѪ֮ʾʡ
⼸ͷЦЦг˶񶾣аҡһ䣬˼㣬ţ׳ıδ󺺣ǻȻ޻ֱͦͦʺ죬ðªˡ

Ůӿ龰
ʲô㶨ûôʵŮӳХһ۾ͻȻһ䣬绢
СǣѸǵȫһ𣡡ͷ仯Ϊ󺺵һЦʱЩܵǵָӣ֮ɵʳһɣתȻһ޴ķ꣡ݺݳ֮롣
ˡˡ
ײٵŮȫһǡ١ΪȻס
ͷѪ֮룬Щʵ
һƣʼ룡
ƴػҲǵһ綴һͬ⵽󣬼ֵʦֵĵ
ãĺ
⻪Ůðʮȫӿ֮ϣʱˣݺݺһ
ûõģÿһͷӵпʥʵܶԿ˵ĴڣһѪ֮һ̤˳Ŀⲻмվ֮ͷһƻצŮץ
ȣһŮӣȻһѪ³µأֱӱһȺΧɶ
Ǻƴˣ
ЩŮȻѾԼĴͷÿһͷӵпʵʵܿǿߣʱٶһŮӱɶˡ
ȣǲȣ
˿еպĿ䣬˸Ÿӵɫ֮䣬ΪĪƵĴڣеЩơ
ʦ㣬ô죿
ƴһսǾԱҲǵѪ֮
ʱŮӣۼµŮӷ׷ڿʼɱѪ⣬ȴʲôҲ˲ϣ˫Ŀͨ죬ΪͷӵаѪ֮Ѿɱ޾Դֱ֮ӰĹٰһ磬Ҫ֮ߡ
˾
ʱͻȻ֮ϣһҵĺХһѪ֮âɢȵĵ֮⣬ֱһȺʱѪ֮âеȫһӴֱӾϯԴ֮ҽһʧЩȥȫΪһŻɫʯ
պ˿̳ˣǧȻѡ˾Ԯ


174 
˿̻ǵѾպУպһֽ󣬻ǵѪѪâϵܣһɹĵд˳ɢű˵Ϣء
պڵڤѪ֮;쵶ľ֮ǿһ綴֮ȫӳϣһ磬ʹպЩռ˺ܴıˡ
һ׼ЩȵڶŮӣóȻ£ۼѪ֮Ѿʮһ˵ķߣʾŮӣʱһ԰׵֮ɫ
պӰһ㣬ֱһһռ䶼Ϊ֮𶯡
ʱһֱնɱʮͷŮӵȫɱмдһɹڤѪӵֱӺɨһС
պϢƳûһ֮䣬⣬ֱӿȺС
ֱһͨɱһѪ·
ʮֿ٣ֱһץЩ׷󣬱Դ֮ȫһööʯУӽһ綴ڣ֮Уܲͨ˱俪ʼתŶЩʯһɹɱԴպڣΪպԴԴṩս
ͬʱպϣһ㼫׵磬Ȼ֮䣬һƣ֮׵ϢڲϴɲǼ䣬֮״ֱסҪȫЩϣЩҪɢ
ס
պԼĳ֣ǿƵֶΣһ˲ͱѪ֣֮һպȻ˳һɼУ˫һ̣𣬻պȥ
պϮֱٶȽٶ£һ쵶âͷ
䣡
ǰѪһݺݺպϣʱպ΢΢һȴû˿ܵһ˺
պǺεȵǿȻǿ֣߳Ҳ׺俪պĶ
ˣղһҲպһ綴΢΢ܲͨڣߵǶһ˿Ѫ
ģţպҲЩסʮʹЩһͬ޹һͬɱЩ
պӣЩŮӵĶС
պ˼ǣֱӶǸ֪Լʵݡ
պնɱֻʱŮӵĶʱʱʧȥͷЩŮӷ׷һȻĿ⿴պʱֻպһˣж΢΢ɫԽһ˿ʧ䣬ּպָٶɱʮֻ¶ǿʵʱɫת䣬з׷һ˿ȣĵһ˿ϣ
պЦЦ
λǰվ֮ҶԴ˱𣡡жŮӸе

һȵĶֱ֮ӽ˰γһ޴̱㡣
⣬ֻ׷ײͣعȴʼûƿպķ
ʱ򶫷˲ſպӰͦǰսһ㣬ȻߴӢοŻɱʱЩŮжž⡣
һĿУ
պϵϢǰȫһ仯ԴӲձԴ֮󣬻ڲɲıԴ֮պ̺ıԴ֮ѾѰǿ̺պϢѾʵϢͨʻҪڵպȫﵽʵҪں´򶷣պаգһնɱ
½ռұպлԵ̤ڣٶѯʣպƽ˵˳
պ½ѵĪƵķѹպ㣿һ£Ŀ𾪵ضպЩ˼顣
ԭǾȻҲ֪ҵ֣ȵģڲ̸ʱȰȺȫ˺󣬲ۣպһɹɳ̺˺ӶʨԸӼǿֱôֱӱ
ʱ˿̣ļ֮ȫһ㣬Ĵˣһ׳׵ݺȺڣʱôȫֱ
Ѫ֮׵֮£ϵıԴ֮ÿպļ֮ףǰ͵ϮպһֱֻӾͱպϵԪ֮նɱˣ
ϺɣպһӣʱѾǰ
һضպ˹ֱ֣һ̤ӭȺ
඼꾳磬˶ȺǸе˿˿ı仯
˿պڶŮӣֱӴռ䣬ӸղŴ򿪵һͨУݶ


175 ڤˮ
ۼպ˽ҪЩŮӣʱʣѪ֮Ĵ̶𣬶ʱʣͷȫٶһγޱȾ޴սݺݺպһ綴졣
ʥϺպһ綴죬պĶǿޱȣƼ̣˿Ҳܵص𶯣ʯϲϵһЩڤѪľʯ
ܲͨڶѪҪڼպѾˡ
ЩŮЩȫޱȸмպ
˺ǿĶ죡˫Ŀɢ𾪵ɫۼպڵ״ʱóġ١Ҫʼ
ҪٶȵἤŭǣۼĶպһֹж
ô죿ЩС
Ҫҵһ綴죬Ǿȫ̤ҵĶڣҵĶᱣǣΣգպһ̤֮мӳЩĹ
Ķ죿⡭ŮպĻʱһ˿ӵ
ߣҪͽҵĶУҲܲ³ģҼȻѡմǣȻɱǣҪɱǣҾͲѡ֣ȺҲܰȫɱ
պ֮âһţЩŮ룬᲻֪
һʵǿߣҲ̤ͬǿߵһ綴죬˱˵Ķ죬൱ڰԼѾ˱˵ϣҲΪʲôЩŮϻиӣĥı顣
ã㣡ۼǰҪڣʱһվ˳Ӧպһ綴ڡ
ûպҲҲͬˣ
Ҳ˺Ӧպһ綴죬ЩŮҲ׷ͬ⡣
գ
պԵ˵ͷȻһһ綴죬һ綴ֿȺϹ
ʱһɹ׺ľˣֱӴӴԴ֮ľغպ
ͬһʱ䣬պֻ£ֱӽŮȫӽĶ֮ڡ

ͷײһպʱǶҪɢܣڵѪֱӱЩ
ЩŮӶ˶죬պĿ⿪ʼ˱仯ͬʱպæתֱ֮ӽ֮һȫûܿȺս
ЩŮӣպûȫԼĵչֳ˿˶죬Ǳʱ
ЩԴ֮ߣھǳһպӵеļ֮ԴڤѪӵ
պĿ⿪ʼһɹɳѪƵڵɱѪֱӱڤѪӿȫɲǼҲӿպȫ£ʱպ顢塢ͷȫ𽥱ΪѪ֮ɫ
ڤѪӵˮ̺֮ΪԴȪи֮۵ۺ壬պֻڤѪӵϢ˿ʼҪֱȡڤѪӵڤˮжȺɱ
պԴӶȹ˵׺󣬻ǵڵڤѪӱѾʼպա
ǣǣǣ
պһ綴죬ԼѪֱ֮ӱ¶ǰʱȺȫأպɱ
ǰպĿ⺮䣬Ѫɢɱ⣬ɱѪϢһʱ׷׶Щһ㶣ٶ˫Ŀ˸̰ѪâֱӺݺպҪպѪ⾫
ڤѪ֮ˮɣ
պȻһֱ̤Ⱥľ˰Ĺ˫вǡŶ취ͶԻǵĹͨ
ڻǵǾʥĸܣҲǳڤѪӵڤˮպӿ
һһѪպƵʱܿռȫѪϢȾ
ЩӦպɱѪϢȻȫһǰѪ֮£պһһʣȫ׹պڤˮ֮С
ڤˮһݣЩʱ˾ĲҽڤѪӵڤˮֱӻޣԴҲûݶΪԪպΪһſŵʯ
ڤˮ֮պʱͣԾͿշУֲץֱײת֮ʮͷպֱնɱ
ͬʱպϵɱѪϢֱЩʵһΡ
ʥ۷Ϊ˳ʥʥΪ𾳽硣
˿ȺպԣѾӵоԿ
ʱȺҽպһٶնɱһͷ
ϵʯպĶ֮ڣÿһʯĳ֣˵պɱһһ
Сǣȫɱӣ
ǼͷǿİѪ֮߳ŭٶָͷɱԼڰбԾΧպΧתͻȻֺһȭԴ֮ХȭƾȻγһˮ״Сħף˺ҧ
ЩȻѧѧձҪȫնɱҪǰڶʯǱպ󣬱ӵʵɲѪ⾫ںˣʱһ̤ʾ磬ЦȺۣ
ͷպܻŹǣȫһֱҲˣȭͷݺݾͳһȥ


176 ȫɱ
ͷѪ֮ٶȱպһȭ࣬ݺݱһȭУϲûѪȴŤպһȭ̺˫⣬ڤѪӵ۰أҪߣȴպһȭɱѪϢֱӽͷɢԴ֮
պ۽ֿ죬ݺݻûһצץͷıԴ֮ȫץģ˲ֽѪ⾫ȫΪһʯʯɫһɹŨԴ֮ϡ䱦ĻҪһһȭͷǰС
һʯ̫ˣЩܱĴڣɱЩѧӵѪ֮ǵѡҪҰЩɱˣʯεĴڣ
պдϲ
ջĸԴպ⻹ͷн̰ͷܿһʣҲǿһʾǿߣϧӵɱѪպֱӱպѪ֮ܣǵʵۿۣһΣѪ֮Ҳࡣ
ۼպٶȺ£ͷҲѧ࣬׷ٶҡһ䣬磬ͷ֮У壬ͬʱЩںһͷ춯صɫצأպѹ
һȫԴ֮ľպĵ׺ݺݵЦһǸĲ·
ˣˣ
һޱߵϢպƵڤѪӵڵɱѪȫһݻһ춼ҪϢֱա
պһ飬һצֱץצ̺ϵĵ֮պĵÿһ֮䶼ֳսӰЩսڤѪӵڤˮȫںһ𣬶ʱӳ˾޴
˿պŷ֮ףսһ֮˶Ҫ³

ʱͷԴ֮ľȫպץУպϵɱѪ֮ڤѪ֮ϵ֮ѹϵҪպħצϧΣ޼¡
ͷڶ˿պĴЦУֱӱһ綴ڣʱͷıԴ֮ȫպĶգ˶
ǿպĵԪٶȽһҲպû˶죬õȵıԴܲͨϵϢԽԽǿ󣬺¡һ죬ܲͨȻͻʥľ磬̤ʡ
ɾʣıԴ֮ҲûպӴ󣬻ûպĶ࣬ҲӲպĿơ
úúãܲͨͻƵʾ磬ҴıԴ֮ҪúҵĴߵȻ˿̻ܷӳǿȡһ˸֮󣬴ߵֳ
պӣд鿪
պǿȻҲʾ磬ȴС࣡治ǰĪƵķĴڣ
ڶȻպ֮սɻܸܵȵıԴ֮ӿ붴죬Ҳ֪պ˿̶ڴɱɫʱд֮ɫ
رǶеܲͨͿʧȥĵɲ⣬Ӧ˶ʵǿߣҴӵɲϣ˴Ǹո۷ǿߡ
պʲôͷܺռұˣѵһĳ֣л뾡ܻ㱨ȣȺϲԲߡĵ׽ǺȻ֮ɫ
˿̶֮⣬պָǵվգǰͷ˿̶׷ײղűպǿȡۺϾʱǿʼ⵽ɣ׷ɢ
ͷ˿ҲɫףպȫסǵʵӲպЦţԽдֱӽٵǰ
֮·죡
ŵأޣ֮Ȩ֮ɽƺ
պһ㣬һ£춼ѪɫĵâնɱһУʱͷɫ¶˾ֵɫҪٶݣϧ˷պĵâֱӽǽһѪ⣬ŨԴ֮պ˲գٶ붴ڡ
һЩСආȫˣ־ˣ׷սҵľӣױȫĻңʼ˷ݡ
ܣ
պĿȻһ̤µĶٶȴ򿪣һȵֱӴӶеĴߵзչɱЩȫԴ֮붴ڡ
ɱЩ˷һĴڣպԼȫϢȫɱѪڤˮ»عڳ
ˣǿԳˣ
պȻһЦֱӽŮӴӶз˳



177 ʼ
ǧͷԴ֮ȫպĶڣߵڤѪӻΪĵԪ֮ڵ֮У֮ڵλãЩԪ𽥵γһѵģ
ۼڵԪպ֪ǿҪ̤롶쵶䡷״ˣͻƣǽڵĵԪ۳һѵҲǵ޵ı֮ԪԽǿⱾ֮Խǿ
պ滹Ǹ棬ħ֮ҲתΪԪǾ쵶֮
ڵʯȫһɹɵԪղŵһֲػָ
ڵɱѪϢڤѪӵϢȫպһ綴죬Ůӷ˳
չȻܹһ֮նɱôѹĪƶû취ЩŮһӶ̤˳㻨֦չɫƵպ˵
ҲûʲôֻҸպÿЩѣպЦЦҲûм˵ȥܽԼɱѪڤѪӵܸЩŮӡ
ˣչӣڣչӻҪСŶĪƹϵʮܵĴʦ֣ҲѾ̤Ҫ֪նɱĪƵķ»֣һû˵Ķ˿̺Ȼ
Ŷʦ֣˭պԵ˵ͷȴǾһղ֣ҪǽԵ֣֪ڵϸϡ
ŵ죬ʦ֣ûȶڣһŮӱ˫ĿضպǿεӣԽߺ֮ɫ˵
ʵΣպ˵
۷壡
۷ʵպͷȻȵһţһʦ֣ǵĪ˵档
Ȼ䣬պкâһ˸ղһ£ٶȿ򶫷Ҽǵǰ˵һᣬǵĴʦ֣Ҳŵǣ
˵ͷԭǱǿ֧ţȴʦֵĽ٣ϧǳٳûǲȫչӴȣСŮٴλҪлչӵĴ֮
˵ŶҪպݹ
𣡡
պһӣֱӽûݹ
պȻǿҺʾ磬Ȼּܾû˿ķ֮оһ
չӣʦʵǶ׷أϧǶʦǲӦԭöʦĪʦǰɱģϧʦֲ֪ʹʲôֶΣĪƸԸ˳źͶʦһǰɱ򡣡һŮӺȻǰ˵
С񣬲ú˵Ȼһŵ֣һ˿֮ɫ
˵ĶʵС죬˼䣬ٿҪɱ˵Ŀ󣬶ʱ˶æ죬˶ӡ
ˣȵ£ûôģѾɱĸɸɾ̤ڶĿռͨѾ֪Ǿǰȥ̤ڶռ䡣֪ĪûǰպȻĵЩʧŵ죬Ǽĵס
ðһռ䣬Щª˵Ҫһʣɱĵߡɱ񡯣ĴҲҪѡѡõɱĴУȻչ֪ͨڶռĿռͨھǰȥ
˵ű˹٣Ҫٿɡ
ȵȣպȻͬʱӻͳԪݸЩŮӡ
һЩһõԪֻһЩ͸Ƿðɣ
պҲġ
ллչӡ
лչӣ
ЩŮȫӹպݳԪһϲĲˣպͳԪÿһʥԪȹҫĴڡ
չӵõ˵ıأȻģڤĶӣһ汦ڶ࣬û뵽ȫչӵĿڴҲӹպһ״Ԫϲ¡
ʥԪڣҲǲ࣬඼գֻ״ѡ˲ӵУպһ¾ͳ˰˼β𾪣βϲ
ͨڶĿռͨһռģ˵֮Ͽգպ˵˵ڶռ֮ͨ
֮һռڵǿߣӵ۷֮ԴԵ
޷˲ɱȻҲҪɱֻҪˣպɫһ˵
һЩŮҲ׷ͬպ
ڵϢ˰ʱ֮󣬸ȫָվպæӳһ綴죬γһ쳤ӰסˣΪ˲˵ע⣬պڵͿҷУشԼɵӣɽƹȥ
ȴûϵǻɱ˸ղЩȺ֮ѾĳЩڵע⡣ǧ֮һ߸ɽϣġʹ۾ҵעͫ׶ȻоֳڵͿշеպˡ
һǿĴڣҲãȫۼ֮ұһ򾡣
ʹĿ۹һպ˵Ļʧǰֳһ档
ڿռĳһʮȷεӰһӰȻʦ֣ղǽӵ˶ʦȴʦôȥ
ԣǰһȫѩףɢ۷ƣĿԶЦһҸҪŮ˾ȻεľܽӺ˫ޣҪǿǴ֮ķϣŵŲȥ׷ǰַһдŮⶫѾˣҪȥɣ
ʦ˵ĶԣŮӣΪԼ˲壬Ⱥ˰ɣЩªת
ʦּȻҵһߴ֮ŮӣԴʦֵʵ϶ֵʱʦֱԽ޼컯۷壬϶̤۾磬ʱڻҪ̴ʦˡ

һ˵ķҲ֮

һߣڤȻ֣Ҳȫʼ֮ȥһʱ֮䣬ʼ


178 ֮
ڰ졣
պһ·УȻûٴһֻ˰յʱųɹﵽ˵һռģɴ̾ռĿֱ󵱳ڿռεʵ
պҪ½󣬶һ֮ڱܽ½ȫ̤㣬ŵһռȻ½߷֮һСҪܵ
Ŀռν
治Ǹҳ֮Ϊ
ǰ֮ЩŮӶ׷ˡ
֮͵պڵķǱֱһһ壬֮ΧѪȵʬƤ⣬ЩʬƤȻһȺɱ󣬵ʥǿߺɱɱʹߡ
˵ضȻڸոսйһɱ˵Ŀ֮Ͽգһռ֮ͨ
Ͽɫ󴵹ڼд˻ƵŭЩֲ̾ǵϿգνȫڡ
öֻ찡ѹһ·֮϶ûһֻԭǶۼͨһռͨ
һŮӾ
չӣô죬ô̤ڶռ䣿ЩžǲͨҲ֮ɫü΢΢ϧ
Щǿ϶ͳߵĴڣ֮Դ̿࣡պɫЩ¡صֻÿһͷӵʥҲǣʵﵽ۷ľ磬ЩҲ˺סǡ
û۷ǿߣɽĿ⿴պ
Уǡպ˵ͷɱ֮ٶðֱͨɱ֮ۿⱻ֮ڡ
֮У˿Ϣϴ󣬲ϺһȺȺһЩӰպȻȫʶڤŵĹ۷޻ʣڼպķ֣Уֻǲ۷ʵȻʮ۷ʵĴڡ
һƮƮֳһĿӣκŮӼ֮Ҫ£·ŮӶΪ֮ĽĶ
˺ȻҲһ۷ǿߣȺ֮дû˿ܽӴ壬ǿȫһâֱնɱΣɢ֮䡣
ǿĽȻ̺˿˿Уӵĳ뵱ڷǱնɱ֮Щƣ˱ȵĴʦŵ죡
ӣպĵֱһ㣬һ˿֮ɫ
ʦ㣬ҸӦ˴ʦ־棬սһŮӺȻˡ
ţ˵ͷ̧ͷպչӣҪ̤һռ䣬ͱҪ̤ڣ֮һȥȫǺã
ѯ֮պͷ˼£Ȼ̧ͷĿ˸žâɫ
ǽҶڣպٶȳ˵˳ҵĶҿԱô
չҪ̤棿չӲ۷ʵ¡
Ļû˵꣬ͱպˣģҼȻɱǧͷЩҲɱңЩԽ࣬ǵıԴ֮Խ࣬ʵǿҲԽ죬ҲǼɵЩǼɵڵڤˣЩҶǴز¶
չӿҪС£ŮӾŵסС졣
ھͽҵĶ죬ЩΧѾҵȵĴڣպͻȻȵ
պһӣֱӽŮ붴֮ڣٶȽһ綴
һȺպ˵Ĵڣʱֻ磬պӿһɺһС
ԼҾͲˣȺպĿڵɱѪڤѪӵɲǼ䱻˴ߵ֮СպҲ𽥱仯ٶȳΪһȫѪӰ
պȻһ̤죬ЩݻΡɽ壬ɽƣֱ
ʹΪΪұݻ
պ죬΢΢һµĵ֮ƪĿн˳޾ĵâи
ŵ֮Ŵ޵ɽѣ
һɻʱϢպƵ̺˵ڤѪӵɱѪγһѾ޴ĵӰѵӰͻǵһģһɢ춼־Ϣ
ն
պ˫Ŀ⣬ֱӺһն֮ͬʱҲȫȺֻȫ޴ĵӰ֡


179 
պ˫Ŀ䣬ֱӺһն֮ͬʱҲȫȺֻȫ޴ĵӰ֡
պһɢޱǿɱͰԵϢ罫Ҫ˼һ㡣
âѪɫâǹһУֱñڵӰеȫɢ֮䣬һǵ쾳еǿһ޾·Ŀռ䶼ҪպֱһռͶ
ȺУڤŵˣɱĿ֮䣬ȻӦ洫һɵâ֮ɢʱȫһ㶣϶д֮ɫ
ˣ֮˶պĴڡ
ǵĿ⣬ֱӴ͸Ⱥȫպϡ
ڤһ˿̰֮ɫεضպѪ֮ϡӵɱѪ࣬ȻǿҪһ㡣
˭ôûȻһֻεһУҲһǿĶ֣ǿҲնɱΪҼ̳ɱ񴫳жʯƮƮһӢŵüͷ΢΢һ˿ɡ
պ
һ𾪵֮˳ԣպĿֱԴ֮ȥģȻǴѲʱպɱ֮ۻϿһ۷Ϣ
ڵıԴ֮ȫɾȫ̤۷ʵպüͷ΢΢һ˿졣
̤ʾ׾٣ϧԼ̤Ҫ۵ʵ̫ˣֻһ̤ʵľ硣
պڵıԴ֮һҲ۷壬ϧͻƲʡ
ӽպŵһ㶣Ŀ⾫˸նɱĪƵķ绯֮ˣȻмʵ
պһնɱֻգۼͳ֮Ͽգͨһռͨ
պҲ֪һռͨ϶ʮּѣҪȻڤͳһ㡣
պ֪ҲҪ̤ڶ㣬Ǿٽ֣֮֮Դ赲ǵȥ·Ҫնɱ̤һĿռ䡣
պĿٶȿȥȻ֮Уһֵشڤŵһ۷֮ˣֻԿ
֮Դպε֮ԴȥȻ֮ԴŨԴ֮ҪǱգοұ̤ʾˣ
պĿ⾫䡣
һģʹ˵Ķԣ֮ȫһ򾡣
һ̶Ӱ֮Դз֮ԴԴͷȻ֮㲻һֻֻȻǿ
ȵȣ
պֻ֮ԴսȻԺڴ˾ʥĸ
ʱһ٣ʥĸô
֮ӦһǿϢ۷֮ԴҪǿʥĸݳ
֮ԴҪǿĪǾǰ˵ʹպһ㶡
СΪ룡
ţͷ֮ԴҪնɱǾ̤벻һռ䣡պЩΡ
պնɱ֮Դǿ̤һûֻһѣӵɱѪ㣬ȫԲԼʥĸȻ˵һպе㶵Ļ
Լʲô˼
һٶȷնɱʮֻҪպɻʵ
ʥĸûݳ·ڳ˼һ㣬·¶˾ģʵҿԸ㣬ĵɱ񣬱Ϊ˵ȴ˴ɱѪԭһһȥĥʵϧб䣬òˣ
˵պüͷء
պͷռɱ֮ۿʥĸ˵
պĿͶգɱֱ֮ӿƱԴȻ֮պ˫ĿȻһ㶣д˺Ȼ֮ɫ
֮֮ϣһѪϢ˸һ޴ķģ֮з·ʲôӿҪƷģ߳
պܲĵȴԹӵе
˰ɣһʮ˲ռ䣬ÿһ㶼ӵǿػߣڵʵ̤ʮ㣬İ˲㣬ܽӴĴڣһ̤룬ֱӾͻᱻնɱʮ˲ռʵҲһ󷨣ղı󷨣ӡѪ󷨣ĴڣҲΪѹѪڣ
ôպ˸粻ɫʣҲ˵Ѫ֮ڷӡǿĴڣ
Ѫ֮зӡۣЩɱˣҲˣܶ˶ȥۡǵʬǧ겻ɢվǣʵڻָһεЩۣѾҪķӡ½˼أ


180 񡯵ʹߣϣ
ռĶѪķĲӿȻбǿߣĴڣΪѹǣѪɫķĹͨıԴ֮
ŵҪǿ߽٣պͷƤͿʼ飬۵ʵܶԿֻЩǿܶԿͱеɣȡźڤ
պĪҪŶȥ֮Դǵʵ֮ԴܲǶ֣϶νʹʱл̤һռ߽ͨݾ
ݾģպһʥĸ㲻˵ṳ̂ô֪нݾĴڣһ֪ôţ
պ֪ʱ򣬾ѯʹ˵ȴһжȫ˽⣬Բպɡ
ʥĸҲպɻ󣬶ʱ˵˵ұӡһЩҲӡˣڷӡһЩϢҲʼҵԺڸֳ
ݾֻ̤ͨʱŻ֣ʱͻ֪
ԭˣպ˵ͷûٶ˵Ŀ⿴֮ڡ
˿ڤ֮ڣսѾﵽ˸߳ȻڤҲ׷óʵһһ֮ԴƵˣ֪С
˫Ŀ˸̰ɫϵڿ֮Դ֮Դɣ֮ԴҪǱɣʵᳬԽڤŵˡ
ŵĽʮǿÿһγ֣ݺನֻɱĽѾ̺˽УӲǱƵ֮ԴϺˡ
ߣҶǷǣ
ȻŵһУ֮Դһҽеֱˡ
ɱ
ٶ֡
ԴȪˢ꣡һ̶֮Դĸʱ֮֮ڵ֮ʼľצزɱˣÿһͷ֮ݻŲͬģҪڤ˵ڣͼǵϴˢΪܡ
һЩʵ΢ʣֱӱոռ壬ˢֱ꣬ӱУʼϼѹձΪһƤ
Сģ֮Դķ
ϵǿ顮ǬȻɢһɹŤתǬЩȫܿӡ
ڤһѾ޴ֱܵĿռ䣬û˿ܹϡ
ŵȫӴֱӱɱɢ
պ˿̵壬Ҳֱӳ֮Դ
˿պû˿ԼɱѪϢֱӺ޹˼ɵʵս˳ܵŵϵϢȫֱ·պвߡ
֮Դ˿ͻȻڤݵסϵѣۼҪݡ
ʱպˣ֮ϿգֱӺ޼ɵػӳһֱն֮Դ
Ȼպ֪һǿĴڣ֮ԴջպҲӱܲˣΪֻҪ֮ԴԴ֮ϣ̤ʵľ硣
䣡
һպǿһ̺ڤѪӵɱѪϾ쵶䵶ǿһ޵̺ޱȼĹ۷ҲӲպһ

һ£ֻȫɱһâݺ֮Դϣʱֱӽ롣
ûõģҵıԴǰ飬ֻҪҵ걾Դ𣬾ϣ
֮Դ˾춯صĺУպͻȻ͵ϮȻʼۣգۼ书ٶȻָ
˵ֻҪնɱ걾Դ㲻ٶۣܺãҾնɱ걾ԴɣΪ̤ʶΪʯպȻЦһһצֱץһצ̺ޱȼ֮׵ϢרŶԸ꣡
պĪҪ֮Դҵģ
Ȼ֮䣬šǬֱŤתǬպǰһȭպͬʱһֻҲץ֮Դ
ڤŵҲ׷¶֮ɫҲȫץ֮Դ
ץ֮Դһ˵ͻƵ۵ϣСȴôһ֮ʣﵽ۷ǣֻҪһǶ᲻ϧһдȥȡ
ڤ
ۼ˵ĶպȻϵڤˮֱǵӿ˳ˡ
ڤ֮ˮΪ֮κδ֮ҪȾڤ׹ֻء
䣡䣡
ʲôȻڸʴҵĽŵһӴպڤ֮ˮǼæջĽ
ڤˮ찡Ȼڤˮڤɱ֮һڤˮģЩڤˮҪǱգҵʵɱӣʲô֮ԴҲںˣպϾȻڤˮĴڣձҪնɱõڵһУ
ڤˮһӴڤ壬ڤϢȻǿ·õ˾춯صı仯˿һܣĿ˷ܵ⡣
ҾȻڤڤˮģڤˮû˿Ӱ죬ǿʵ
Сҵģȫҵģ
ʱһǺ洫պһ飬˿ֲ濴ȥֻԼԶĵطһߴվţ˫۲԰ףŹȼš
ǡ񡯵ʹߣɱ


181 񡯵ʹߣ£
ô£˭
ĪǾ֮Դղ˵ʹ
ҴϸӦһǿ˸Ը
֮ڵ̤ߣһߴӵĳ֣жڷЦڤһҪɵ֮Դ

֮·죡
պνʹĳ֣û˿ԥĵڵĵԪٶӿ⣬˲ŻǵǵϲѪɫĵâŵԪɢɱȫһ޴ĵâֱն
һɱȫ߷պǿޱȵĶ֮һѾﵽ۷Ĵڡ
պĵ⣬Ѿܴﵽʵľ磬ûһ˿ⶼԻսЩսޱĵâϢֻҪһУֱ˼
պ𴫳ĵԵѾﵽһľ磬ȫպպĵȴŵĽҪԵ
ŵĽһɱ仯ˣ޼᲻ݵĽպĵѾںϣﵽ˵ˣ˼ǵΪľ硣
ûɱѪѹƾĵ⣬պֱ޼ɵֱӴ֮Ĺϵ
νʹһ֣պ֪һʮĵˣǵһҪնɱԼĵˣκһͷҪǿ֮ԴԼΪǿ˵ʱһ·磬ԿĻԼ
պ꾭ڤѪӵϴˢڤڤ֮бǿ࣬ǰ֮Դ˵ʹһɲսʤĸоպҲ֪ʹ±ǾʥĸǰԵǿߣӲˡ
ǿĵâ
ߴʹҲƺûйƵպͻȻ֣պȻһ͵Ϯֱնϣʱʹʬ΢΢һ£ϵ·նɢΣȻһɱԴ֮·ʹպһ屻΢΢£Ťˮͣڱ仯ţû¶һѪĳ֡
պһ󣬿ռеĵûɢٶϳһѾ޴սնʹ
ڣʹһ̤һֱץպЩϵսһսֱӱƬɢء
̫ˣӣ
պһԼһȻûиͻȻֵʹ˺зʵһѾĵսʱպȫë৵һȫ
պڵʵһͻȻ͵Ϯȥһ۷ǿ߱ȫУҲҪˣȫʧȥսȻνʹǵûб룬벽ûˡ
պʹһͻȻ͵ϮԼ˵նɱʹʱӵڤʵڿߴʹǰһĲ࣬ɱʹҲϵʵ
֮Ϊϲߡ
ϵĵԪ֮ڤѪӵѸٰ壬Լٶȴ֮ϿգϿֲһֻֻ
Щǰѵ򣬰֮ԴָжԵУϧ֮ԴѾû״̬ռʱָǣȺЩպϢסɵĿ⣬׷׵תͷצպӿպֳֻǵһ·նɱȥͬʱһ綴ڵĴߵȻһӴֱӽֻһ綴ڣһʱ֮䣬ЩȺһûаպպһӾͳ忪޷ֵ
顭
һֻһֻպâնɱʱպԾɲƣһֻֻնɱıԴ֮ȫȡһ綴ڣʱͬʱպȻ֣еĻǵ˿̾ȻҲڿʼЩ䡣
һֻʮֻʮֻһֻֻ
һ²ҪĳɱǸߴʹг׷ӦȺɢңպջ޴ǧͷΪպ֮ȫնɱյ

ԶԶʹһĻһ֮䣬һڹ˺ѿֱպһ綴ڡ
ģ
ڹһպĶڣպӦԼһ綴췢˾޴Ĳûͣûдﵽ״̬ĴߵҲ˾޴𶯣ܲͨͿ˴˲ҽеպ¸˴ͱˣˣҪǻǼޣµͱˡ
һ˲䣬պڵĶȴĶڷ׷׵
պ۽ֿ죬һӣһϧŮӣ׷һͱʹĺڹֱ͸
СӣΪܵĵһССߣȻӵС񡯵Ѫ֮Դڤˮʵ̫˷ˣ͸ʹɣʹȻֱһӰ㵽պͷϣʱЦһħƣӭһΣþ޴ޱȣݺպĻ¡


182 
ʹһ֣պսһ𣬶ڤȴûг֣·һָۻ𶷵˼
أأ
ʹ޴ħƣֱպĻʱдһɼΪպĵԪȻ׷ױֱ飬ⶼĽպڡ
Żǵ֣ķ飬˲պоڵһ綴Ȼһ㣬һƬǽ塣
֮Ȼǽ֮ǿ߲֮ʹȻ۵ʵҺһϵʵ
պĵʮִ󾪣ӦԼʹ֮Ĳࡣ
ʺ۾һһȴǱȵ컹ѣǿƿرԴ֮յȴǽ֮֮Ĳ蹵
ʹһƽպϵи嵶ԪȫɢѾһ綴죬Ц֮ҪպɱͻȻӦʲôɫȻһ䡣
ȻĿռ𽥵𶯣·ҪʲôҪһ㣬âϢڵһռвϵ
ôôǿߵϢ
պҪƴȴʹȻֹͣ˻ɱԼΪʹ˺ģŹԼպ̧һռĶʱպоǿϢӶĶ·۵ĽҪһ㡣
֮˶Ӧı仯֮ȫȻɪɪ
֮䣬ռĶϣպͨɱֱۣ֮ӿԭѹѪǿߵķĺȻڲϵĿʼ飬һǿѪ֮â˳һ޴˻·ĺľޣޱȼ顣
ѹѪǿƿ˷ӡˣ
һ棬պԺ˲˳
ЩϼһȻǻ۹ǿȻھͳˣʹȻŭĴݺ˿պһۣСӣˣȸţá񡯴ҵЩϼһٶȷӡˣֻҪûĦʹҲĴڡ
˵꣬ߴĦʹȻպֱ̤ȥͬʱպȻػһ£Ħʹ˿ӿһѪĹ⻷ϢıǰҪǿѪĹ⻷Уպظ֪⻷гĺȻڵɱѪͬһ
Ħʹ˵ġ񡯣պͷˡ
ӵıڴѪڳˣھҵɱ¾ڤںΪһ̤۷ľ磬ҵһ죬Ѿ̫ˣ
ڤҲ˲Ӧͷı仯Ҳǵһ֪𶯵ԭԴɱ¾̤Ѫѧں֮һ֪ȴ˶á
ȴеɵղͻȻֵĦʹûƶĿպϣ˼պڤˮ
˿պȻһȻպ÷֣ȻպĦʹסڤҲĿϣʱԼٶȽ֮ԴһھȥϵϢǿ˲ʹﵽ޽ӽۣ벽۵ʵڤϢҪǿһ˿ֺ
ͬʱһ䣬֮Ͽգһ޴Ŀռѷƾնԡ
ͨһͨ
ѷѷ죬оȻһȫɿռ䷨֮ɵ̨ףպԺеϢѾ֪ڶĿռ֮űˡ
պСģ
Ȼպ̧žҪ̤ڶռͨʱ򣬾ʥĸʾȻԺڡ
Ȼ֮䣬պ㿴ڤȻŵ˴˿͵Ϯ
ߣ˾ȻҪɱңߣô֮£ҲĺǾ̤ռ֮ͨ˵պ粻䣬ĵΨһ뷨ǸϿ뿪һռ䣬ΪĵӦһռһ춯صĴ£ʲô£պ㲻
أպԿ϶һǣºͱӡЩѪڵǿйأЩǿߴ۾ʵּ϶췭ظܣЩ˵ǰԼֻϣûг׳ɳǱһƾܱĴڡ
ڤ˿̰֮ɫСӣڤˮһ
һѾ޴ġֱպ׼պֱڣղŶս֮ԴʱԪ˾޴ĸã֮ԴձΧɱ
ŵ˿Ҳһ֮ɫղպĦʹսʱ򣬶պ˶֮УɲԸѶ֮ձպ˸ĴԪ
Сӣٽң򶨻ʬΣ
ŵһպӽ˳ȫպȫÿһѨס
ˣ
ۼ֣պȴ΢΢̣˸һ˿â
ߣ˾ȻҪնɱңϧҲԸԳ
պһ꣬ȻĽŲһھʥĸĸ£ֱԳԽڤŵٶȣռͨС

պոһ̤ͨڶѷʱȻ֮䣬һɻصγ磬ѷ˷ӿ˳պͳܲסȫѪļѹһ˿˿Ѫ¶˳
ô£պĵȻȻ


183 淴ͨı
պһ̤ͨһռͨڣʱȻһذѹһ˿˿ѪʼƤ
ޱߵѹӳպԺպֻо˫ڲϵضѹ
պǺεȵǿȻʱͻȻֵѪʼѹɼռ϶ͻȻֵǺεȵǿ
⣬պ̤ⲻͨ淴ͨҲͨѪѷ졣ۼպ˿̵龰ʥĸȻ
ô˵պüͷݺһԭ֣պ벻˷ʱ䣬أסȫҲ޼¡
˵ԭͨһĿռ䣬ȴ˰ֽţʥĸݺ˵ˣպҲлӳ
ӳʲô˶ֽţѵʹպĵһ˿⣬Ħʹڵԭ
ûв´ĻӦ飬ֻӵиıڿռ乹ʥĸЩ
飬ѲɾĦʹ˵ġ񡯣պĵһ˿򣬵ĵȴĲ⣬ҪնɱԼǻҪôľǿҲǲ˵ĴڣһָͷҲҪѹѪ⡣

պͨڶ淴ͨʱڤŵ˵Ĺȫնպֱ͸淴ͨС
ϧ˶Ĺһ淴ͨպ½Ҳûճֱӱ淴ͨ
Ȼ淴ͨպˣڤʶ㣬պһϵı飬˳֪պ˴˵е淴ͨУպϸֳһ˿˿Ѫ˫Ŀͨ죬ڿӵһɱѪֻҪڤȫգиĻõɱĴУɾɱİ
Ȼ֮䣬ϱޱǿҵĺ
ֻĦʹǼҪѵѪɫķȥǷ֮ϣһ޴ġ֣ϵһѪϢڲϵĴ
һ޴Ĺ֣Ħʹ˸һصɫ޴ķϣޱǿҵԹЩȫǿ߶걻ԹЩԹҪһȫƶ»һռ䡣
ĦʹͻȻӿһ·Ŀռ乹ӣν񡯴Ҳ
ðһɹѪĹâһȦȦӳȥϵڽǹѹ
ڼ䣬ĿҲպ淴֮ͨУ˸һ˿ıóѵɫ˿û˲ĦʹУԭɭϵĹ𡣲֪ʱѾѪ飬˸ľâ
պ½ռұӣӵɱѪɱѪľѡȴܾˡʱȫʱˡ
Ħʹעպ·պĴԣպԺڵȫѹһƬͷϻ΢΢˼£бޱ̰ɫʡ
ȻٶȷӡѪĹ֣ڤ˿ҲĦʹĶʱϲȻ˿˿ķŭ
ղҪֶԸĦʹϧһ֣ͱһεǧס
Ħʹʵ۾磬Ҫնɱ׾١
ʱ֮ڵ󣬿ϧѾȱĴڣȫɱ⡣
ĦʹϣһǿĽ磬ûܿһڵķΧͨһĿռͨȫԭĴȫ档
ҵɱ¾𣬾໥ݻûݳֻҪӳұԱͷںΪһʵ̤۾磬νĦʹҪնɱ
ڤĵ׺ݺݵذϥڵأǲϵӿ·ĬģĻһɹصȻϵǷ֮С
Ǿ޴ġ֣ʱâĲ·ĦʹҲѹƲס飬Ǿ޴ѪɫĲĽ˺ʱпƬ
Уҵ֮ʮ˲㣬ֻпһʵСѹסѪЩϹŶҪǵѪ֮еЩϹŶݷƺѪڵ˻ңһ·򵽵ʮ˲ռ䣬ȫҵ֮ƣұҪСڵɱѪȫѹ淴ͨʮ˲㣬ҵ֮ڣʱұƳӡָ۷ʱʱٶȳư顣
ֻĦʹӦǱռļ١ĦʹĿ⿴淴ͨеպкȻ¶һģֱһָպ淴ͨ
ˣˣ
պʱоԼܵļѹ֮ٶԼϵѪϴѪ㼯淴ͨڣһδ֪Ŀռ䡣
ѪҺϵţպԺγʹҧ
ɱ񣡼ȻѾһѪǣպɱպѣǾ
Ȼ֮䣬պԺγʱ򣬾ʥĸȻԺ˳ʱպ־һ塣


184 
ǸߴӣҲǱռĦʹʵѹо޴ķĲǷ֮ϵġѾڿʼѣʱ齫ϣպϡ
ֻҪպɱѪȫѹͨ淴ͨʮ˲ڣ⿪ķӡʱֱѹ졣
ΪȻ걻ɱӡɻò淴ͨպı˿һָպʱ淴ͨڵıǣպ޷ǿʶ΢΢ĳ١
ʥĸȻԺһֲ֪Ƶ֮˲Ϣ֮㽫պӳٵıԵ˻
淴ͨ飡պ̲סݺݵļĳһ綴죬ͼֿϧոճ֣ͱպ˻ȥһͱ淴ͨ㽫ߵɢ
˿պ岻һĪػסպѾ淴ͨб淴ɱʬ޴棬ˣպҲˮ֧淴ͨĿֲ
䣡
պڵֵ淴ͨĴݻʱ淴ͨȻޱȵ𶯣·ܵĳ־Ӱ죬ڲϵĿʼ
֮ϰռĦʹ飬Ȼɫһ԰ף˫Ŀ𾪵ض淴ͨڣۼоǲ˼飡һ˿˿Ŀ־塣
ôܣǡôܡ⵽ʲô޴ĴԣȻ֮һССĿռݽͻȻƾնԣֱӷһǿûκοҺ·רŶԸֱӽĦʹڳ˳ݵĿռڣֱʧ
ˣʱĦʹڤȻĦʹռֱӸסʱ£˫ĿȻһɾ춯صϲɫ
ô£
Ȼ֮䣬պԵ淴ͨǻ·һ㣬ΣͬʱܵĿռ侹ȻҲγһռݣֱӽպ޷֮˽ȥ

ϲӿķģʧȥ˿̲ϵڱѣһ죬˾춯صı仯ϲʮӡ
ˣˣӳˣ
ǧ£ۼĶһ޼Ѫڳˣ
Ѫ⣬ͫлٴγԵˣ
ԶɲĴӸѪˣ
ɱѾˣѾûܰٶȷӡ
һѪӰž춯صдֱӽٵĵһռ֮ڣŪ췭ظ
ߣɱĴĵʮռ䣡һһɱȥᣡ
ǧһݷݳأ飬Ȼǧ֮࣬ЩѪڵϹŶÿһϵľ磬һ֣ϢڤŵϢԺ
ף֮ǾȻôˣʵѪ⣡
һϹŶǣڵˣʱУŷûʳſһѪڣȻֱӾͽһЩʥȫУֱ
˿һ޴Ӱ֮ϽһѪ죬ɱ¾ϢĿ̺ɱ·ɱ¾ͳߡ
ɱ¾
ɱ¾Ȼ۵ǿߣ
һЩɱвлʥʣһ޴Ӱʱ׷׺
ڤʱ˫Ŀžâֻۼһգ˻һڤֱ֮ɱ¾ڣʧ
ڤɱ¾һˣֻ˫ֶѣ궼һ꣬һںϵһɲǼ䣬һϢɱ¾ʵڽմﵽһոµľ磬ɱ¾û˿ľϲ֮ɫ
ڤ߷û۵ʵ໥ںϣﲻ۷ľ磬һ̤۷壬ҪնɱպСӡЩϹŶΪֻҪﵽ˵ʮ㣬Լ̳ɱĴУߣɱԽľ磬ﵽһǶĥľ磬ôⶼܴеĴڣֻеõѪͳԸٶȣõɱĴУպСӼȻڲɱѪһҪնɱȡѪ֮
ɱ¾˫ĿɢɱĿ⣬ɨһŵһץһץȻŵֱӺ޷ץС
ŵ˿̼ɱ¾Ϊղɱ¾ڤѾһɱʱ֣оȴȻһţָֻǾֵ
˿ϹŶȫ׷ӿһռͨ
ɱ¾Ŀһɨռͨʱüͷһ壬պӰѾʧ֪١


185 ϴˢ
֮ϿգϢʵǿ۵ϢѾϾۼһȵĳˢڵϢ
۸ոһ̤˿ʱƬԴϢȫǸУԪ
պ֮ͨУûЩ۵Ľ٣ͱһռݸڡ
߼žǰһƬڣֲָպںڰҲȴԾɿ˿ɱ֮Ҳ޼¡
պɸоԼڵĪٻ֮ӵıԽԽ֮䣬պԼռݣżȻǱĳǿĴڣٻ
պһӦԼǱߣ뵽ռݵʱϵıԿҲܵǹݵĿơ
ռγɿռݵģ⣬ֻǴ˵еɱ
֮䣬պһ˿
ǰ磬·һƬĿˣû£ûйԴﶼѿ֮УܸӦԼڵԪ״պΪԼ󣬽ٵ˵һ㣬û˿Ѫ⣬ֻĴڡ
һ綫պоԼĽŵ··޾գûаĲ
֪˶ãպԼеЩƣ룬·ʮꡢǧꡢһĹȥ
ڣǰһԴһΪСĹڵУ˼ָơ
˳㣬պŽŲϵķȥأԴԽԽ󡭡
պվڹԴǰʱиȻһԴȻһһ޴ţаһ
ľţڵ磬·֧Ĵţ޾ڰյ㡣
֮ɫĻݲݣָгֵޣһͷպע⣬µһֻͼޣȻ֮Դһģһ֮ԴܣСõӣצ
ɲ֮䣬պĵһ˿򣬸ϵÿһͼպʮ˲㣬ÿһĿռ硣
ϵһͼһĿɵ׳֫ȫεģ׳Ķͷ֮ϣ̻һС͵ͼպϸһС͵ͼȫһģһ
飡ɱ飬ҲĦʹνġ񡯡
պ˲㿴͸׳ò
סĴţɢĺȻİâѪȫ˿һ
ԡâ֮Уպֻȫޱȵ泩·ǻصԭʼĸ׵Ļʮů֪䣬պԼһ綴죬춼һƬâ֮УһƵԪڽӴâ֮ԭڵְԵ·𳹵׵ƽ
պʶ·һİ磬һƬУûɱ¾ûֻԭʼ泩ܰг
˵һɱ¾
˵һԵ
˵һ̰
ʥҲԼǳɳնɱԼڵĴ˿̣ûûĵ׵һ˿ɱ¾պֻԼ·ص˵ǰʱṳ̂·;ǸõĺͯһȺаСһˣһͯʱ⡣
պԼԼ̤֮ͽʦǸ쵷Լһ˾չʱģԼ̤ԪӤʱϲã˵̤ףҪ쳾ʱ򣬿ʱǷǣԼǵûвʱ쳾ȴһģʵǵ·;Լ̰Ԫһľ޿ɵĳ棬ԼõƯڵĴεոռұӦɽӵϡ
ͬʱһ··;պ֮ģһ̣պֻԼˣӵаĺͯ飬ɱ¾֮е
ɱ¾Ϊɱ¾
ɱ¾ɱ¾̰ɱ¾׷۷ɱ¾ɱ¾պԺ֣շ·𹹽һƬɱ¾ֵ䡣
ɱ¾ѪȣͬʱҲ鰮ɱ¾
һжУͬ٣ԣ޷Ǿ׷Ʈ֮
ɱ¾ҲǵƽҲǵҲǵǵıԴһΨģܰġ
պЦˣȫǷĵЦˣһɲǣպľ·ع˱ԴõΪԭʼϴˢ˲ĵ׵һ˿档
̲סظϴţҪӴΪԴš
ˣ


186 ˣ
պ֣ḧŵһ̣޴΢΢Ĳһ£һ΢
ӣˣ
ůͬĸζȴһ˵ο
ŵպʱоԼڵѪҺ·ڲϵķڣĪ֮䣬ڵɱѪ໥֮Ĺ񡣶ͷ֮ϵɱ֮۲֪Զ˳պȫʼı仯ڵķ˿Ѫ죬һ˫ҲѪ顣
ĵߣɱ񣿡պĵһ˿Ŀ⻷ǰĴţ˵˳
ǰĴûжı仯Ψһ仯ı֮ϺȻֳһɫİߵ㣬Щߵӵһ̤ڶ㣬ִӵڶ嵽㡣
պ˫Ŀضϵĺڵ㣬˸Ųȷľ⣬ɫҡҡͷ
ѵЩڵ㣬ѪͻƷӡЩϹŶպаŰɣ˭˵ЩڵľǺЩͻƷӡϹŶպĵױ𾪣ΪһЩڵѾĵھŲռ䣬ֻһͻƵʮռ䡣
ЩڵҲֻдԼʮĶ㡣
պܻصղŵ·ʧһ㣬Ҳûл
ѵˣպĿ˸Ųȷ⣬ղԼķ·ڤڤ֮ǵϧȴû˻Ӧ
ĵѯʾʥĸϧɰҲûеõ˿ӦʥĸҲɽ˱չس˯״̬
üͷ΢壬պĵײɲһ˿˸ղŵǷϵǵϴˢܾԼ·˵ʲôʱպҲȥղǷǻþ
ûоʥĸӦʱպϥԺУ˲Ȼ֮䣬պˣȻڵĵԪûжǿı仯ȴǿһһᵤ͡
ᵤ۾ʵ
պʱоһĲ˼飬ʶûг̤룬˿Ȼһᵤͣ⡭պֱղԼһ򣬾ǽ뵽һʲô֮С
֪ʲôʱԭһֱؿϵɫʥȴԺ֮Уպȵǣɫʥ޹ϸСĶ΢΢͹һ㣬Ҫպϸ۲죬ѷ͹һ̵С㡣
ɫʥѿˣ˿պĵٶȻӿһɲĸоֱţԼԺڣȻһŷѿĹʵ˵ȥû˻һʵ
ⶫʲôʥĸڵ˵·ʲôԴģȻҵԺѿǱףպ΢΢㶡
ϧû˻Ϊ˵һС
ˣ
ڴ˿̣Ȼ֮䣬պǰԭյĴţȻһŵպĶС
ŵ·𻹲һ΢ӣʮʮ
ɲǼ䣬պȻ˫Ŀٶ˸ޱѤľâ
ӣҪţҪ죬㵽˵ʮ㣬еһУһСղ΢պĶ߻ص
ǸղûպڵɱѪ·΢΢˳
ʮ㣡ʮ㣬ɱ񴫳е֮ء
мһУ
ռұй
䣡
ȵȣɱ
պĿ⾫â˸üͷȴǽ壬ղ˵֮ˣ·ռұһж֪˾ɱ񣬻ˣǱѹѪڵǿߣԼ䣿
Լռұڣݼرأ½Ͽյ֮۳ֺ󣬱֮ΪڱʧȥӰڱ㴫ǰ֮ۺʧٵģֱû֪պڵгɻ
ǰ򿪵Ĵţ·𿴵˴һռ磬ɱ֮Ҳ͸ռڵı仯·һ㱡
պûż̤ڣĿ䣬Ŵغ㾿˭ɱ񣿡
ɱ񣿺ΪɱɱʲôɱʲôɱǷɱ񣿡
ϸ΢·ںպƿһ㣬˵ĻȻպЩ⡣
ɱһƣһ˫մѪ֮˵ƶѣ߷ֿк⣿
仰պĵѾٷְȷ˵˲ĵߣһǿߡ
ɱɱ֮оһ񻰵Ĵ˵޿
¡
ǵص⻰˵֮Ȼһ֮պĶУպֻоڰ·𲻹ȶһ㣬ҡҡ׹·Ҫһ㡣
ˣˣ
صĴţ״ˣ
һɾΥʷϢӭ
ӣ̤ɡ̤ɡһɹٻϼӳպԺУڵɱѪķ
ٻպһԼ̤Ŀһδ֪磬źĿռ䣬·պһֺϤĸоϤԴѪ
΢΢̤˲պһһ߽źĿռ硣
պȫ߽ռ󣬺֮ٶȴĶУĴŸȻɢ޼һϢɢ·ղŵĴţǷ۵һ㡣
պ̧ͷĿĹˣİĿռ䣬֮ղŵĺڰ෴ڰһƬڰ˿̽µĿռ䣬ȴѪһƬأǻǵһռһ
֮ûκεĴڣûѪ£ûѪĸƣȫȫһƬѪ죬Ҳһ
ۿռţԭãڰ˴˵أ
պЩ㶵˲䣬ղǵ΢ͬȻռ𣬴պĶڡ
ղŵ΢·ʱɢһ㣬ڵȴǺ֮з·̺һϵİ⡢ɱ⣡
ֻһӰ֪ǱռгѪ죬ǱѪӰƾճպǰ
ӵߴӰϣպ·𿴵һѪȵսɱȫ㼯£һС
ӰպޱȵϤ
㣡Ȼպĵԭ˲²⣬˿ٴμӰĵ׻Щ𾪡
õӰպɱѪ󣬱ֵɱӰ
ңҰɱ磬һ·ǰҲҳԱһԭγ֮ţֱӽ뵽ʮռ䣡
Ӱ˫ֱĿ⻺ؿպ˫۰£Ⱥ۵۾ȴ̺һ˿˿ĸӵ
Ϊεһ̣ͽ֮һȫ֪ңȴⲻǶһ١պ˶٣ֱصϵɱѪʮ굽ռұһεˣǾ䡮ɱѣʮɻĻһпйϵɣ
պʳɱӰȴҡҡͷպԴ㼤ڵɱѪҲѣеǺ˲ңȴҲң


187 ʮս
ǰȻֵɱӰպĵȴƽ˿Ȼ֣ԼɱӰĸ֮£ȴɱ侲ģ·ΪǾء۾Ի
ɱӰϣȴû¶˿ɱ¾֮˵ȫʲôطɱô۾
ռұʮ꽵һΣԼ˵ˣǾ䡮ɱѣʮЩ׷֤˲ԼռұµİΣЩ¶ǰɱйء
ɱѣ˼˵պڵɱѪҺȴպĵһЩ𺳣պûгʱǺ˱ѾʮǰѾٹһΣѾ֪Ҫ飬Ԥ֪
պĵһ˿ޱ𾪵ɻ
ǰɱӰشպĻĻȴպеĥ͸ַѵ
üͷ΢΢һ˿ü
ܼңľ򶨣㣡ܲɱӰƽżȻ´պȴǾâ˸֪еɻ󣬲Ĵǣ²Ҹ㣬ҲӦ֪˵Ǻ˭ˣ
պͬüͷ΢΢в˸ԼռұĹϵȻ䣬պǸʮ˲е飬鱻γȥ
ˣպѯ˳˵ǲ飿
ɱӰ˵ͷо˸飬Ҳֻ֪ŵһУ
ô˵֮ŷĹϵպ
ɱӰ̾һ˵ĲҺ飬ԭһ壬Ȼԭɱռ䣬ɱԺڱһµʶҲûвһαչǱ޵ʱµʶȻҵʶ֧ҵ壬ɱһͳɱˣնҵ֮ʵȫƿԭ
˵⣬ɱӰ˶٣˸Ÿӵľâ
Ǻأպѯʵ
ҴǱѣǸʶı֮ᣬϧ˿̵ǸʶȻѾɾ˿ҵʵ㽫ѹҵʧأ֮£ֻһ˿Դɱ֮ڽЩɱеȫѹѪ֮ڣҲǸʱ游ңҺһ֣ڽѹϧɱɱ൱ڴݻԼоͽʮ˲㡣
ʱսһҵʶҲҪ˯ҽҵһξѪ游ڣӶռұĺˣܳһӵɱѪˣͬʱɱѪȫѣ»صɱڣõҲʮڵȫѪɱ¾ľնɱ飡
ɱӰһȫ˵˳
պĿ䣬վԺڲϱ任֪Щʲô̧ףעɱӰô˵ռұÿһÿһ˶ӵɱѪ
ԣô˵ֻɱѪôȫ걻ģռұô꣬ûһ˵ɱѪѣΨպɱѪɱӰ΢΢Цɱ֮ѪԽӵʣµȫѪɱ¾ԴԭԭɲνԪԭǳľ磬롮޵ľֻҪӵԭͿһͳ򣬳ɾν顣
ԣպǻһ˿Ц˵磬޵磿
ԣպҲ㻹֪֮;Ϊ
պһ㶣νǿ֮ϵľ磿
֮;ʮ󾳽磬֮У֮;ν䣬ֺ졢ڡʥʡۣⶼֻ֮;û죬񱻳֮Ϊ龳龳֮ϻ޾޾֮ϱǶɾ֮䣡
ɱӰЦſպպǡ޾ʵֻһԳɾ̤Уͬٵľ磬ſҽҵɱ¾Դһ˿ԭ򣬵ʱʵֱӿ۵ʵϣľ硣
ɱӰһ˵һպ֡
ȵȣȻ֮䣬պüͷݺһ壬Ӱֱ˺ʮס
պ˲ɱӰһ㶣˵ôѵͲӵҵľѪУԭ̤ǿߵľ磿
ȻպɲΪ֮в˸ŵɫľâٺ٣˵ĹºԲ˺ѿ͸˵Ĳԭǿ̤۵ľ磬ϧⲻյĽ
ɱӰɫһţպôҰҵһжᴫи㣬Ѳ㻹㲻ɣ
ˣ
Ȼ֮䣬պһɱӰԣµǵֱӳУɢڤѪӵݺһɱӰȥ
ޱߵĵԪ֮أ
̫СˣΪһ¸ͻνĴУһУνĴֻһȦףҼ̳ɱľѪɱԭʱԶȡҵ壬ػ죬֪Ӧýɱãã飬԰ɣ
㡭ɱӰۼպȻ֣ȻбһײеϢ˫Ŀ𽥱ɫѪ죬þСӣȻļƻʶˣұΣΪƾʵܿҲɣ
պһȻֱӱ任ӰȻɢһ޵ƯպǰԳһɵ
Сӣͨԭɱ̤һ·նߵڣվǿаֻҪӵұ̤ʮ㣬ȡѪ󽫿⿪ڵʮ˲֮ʱһͳܴ죬ư飡
ɱӰ˿еһжȫ¶˳ɵ¶׺ѪĿ⣬˸ɵ̰һѪڣֱպſ
ΪϡνĴУʲôɱ񴫳Уи£һҲǰװģ˭˭
ӵȵеɱĴУ᲻˿Ȥ
飬һҪл㣬ǺڰеϴˢͻƵʵľ磬ͻʵľ磬ҶԵµʮսھ͸ҳɣ
պ˿ȫеȫӳǵвɢޱɱ¾ƣɢƣʮսȫٶȳպϡ
պսʮվԴ̤ʥ磬һ綴쿪󣬳ɱսĪʧ֣һʮս
ô£ʵô˿٣պı仯Ŀ˸ޱ𺳵ı顣


188 պ
ʮսһӳպϣʱպȫȻرǵԪʮպǰĵԪһưˮպĵԪѾﵽһˮĵز
أ죡
պֳֻǵһĽ٣һնȥضǵӰԪǧսѵնȥ
պʮս൱ʮպйʮս֮£պĹȫﵽ˱۵Ĺ
ۼպһ׺ޱȣȻЩ𾪣ȴû˿ĵģպΪ飬ΪնɱңЦҵĵϻɲҰ
պһȻһ˿ЦȻֱʧΣռٶȻعޱȵļž
䣡
âƿյֱڿռ֮ڣռĴպһ֮ȫն֮У˿ûնɱİӰ
ۼʧӰ٣պԲסһͬʱҲ֪նɱ꣬ʮּѣûв´Ļÿһ㴩
նɱ죡˿պҲ飬ȫʵڵʮ˲㣬ֻƷΪҪԼǰ̳еɱĴУöȡԼѪ֮½⿪ʮ˲ķӡ½١
ռұ˵ݴ˿Ҳȫ⿪
䣡
ڴ˿̣Ȼ֮䣬ռٶһպȥ޾Ŀռ価ͷһӰֱǿƵǳһռ֮Уֱպһƣ˿۵ľ硣
ȫպǰһѪ·ͷ·ȫѪ죬ɱ¾߳ľɱһ㡣
պû뵽Ұɣ
֮ˣĿȻһɱ
ǰٵˣպüͷݺݵ
Ȼ㡭պ㣡
û˵һպޱϤȻպ㣬պڸոսٵɱʱ򣬴ʹߵУ֪պȻΪʦԭպûж𾪣պڣȫպԤ֪
պΪ㣬ȴûа취㣬ʶɣǵݺպ㣬ҴֱӴʵֱӴﵽ۵ľ磬ھɰɣ
޾մǷĴЦ
պ˿˫ĿݺݵضպĿޱȵĺ⣬һһ̤պޱȵɱպû뵽ǿɣҵõˡ񡯵Ĵ͸Ѿﵽ۵ľ磬۾簡ֻҪһصأʲôӦɽս죬һĴڣһƾܽĳ࣬ԱɱҸһ𣡡
պĿ⵭ضɱպ㣬غһǷˣȻҪնɱԼүү
ɱôɱǱɱģԭռұҵģϧҺҵļƻȫգҵӵ޵еռұѾڷҵУնɱڰڵϹŶٶȷӡʱұһͳɱ򣬳ΪһͳߣȺۣ
ɱҽվͰնɱ
պĿɱâһȭպݺݺɱ¾ϢȻȫʵʻײж񶾵ľޣء
պýŲҵͷϣݺңʧӴұ㷢ģɱˣպĲΪˣұ㳢ĸо
һȭݺݺ£жǿɱ¾Դħռȫպȫû˿֮
պ㣬ΪӵеɱңҲɱң˵㣡
պһȭպٶߣʮսֱӴպ㣬ֱӾһȭȥ
պʵո̤ʣۺ񣬿оʵӳʮȫʮоǿߣʮȫܺһǿ࿹⡣
䣡
вϱըߵȭͷݺײһɢֱӺɨڿռ֮УһȭƥС
죬ɱ޺ۣ
պȭΪʮս֮£ֱһնպ㡣
պ̫ˣȻӵǿʵҶΪĽе𺳣ϧǣ۵ľ磬պȫ֪۾ߣӵеʵεĴڣھʶһǿߵĽ֮ɣ
޾Ŀռ䣬һɹϢԴԴϡ


189 ֮
۾ӵеıǽһ֮ǿռ䷨һѱ䣡
պ˿̵ʵ鲻֪ʲôӣֱӴֱۣһĴֱʣͻľ磬̤ˡ޵ľ˵ܼ򵥡
οɱеЩǿϹŶЩҲɱ񿪱ɱ顣
պһӣԸպӣֻպȻҲɱѪ⵹պЩ죬պʱҲû뵽Щ
ɱѡպѡպ㣬պպڶӵɱѪһ

ֻպһ죬кȻãһһɫӳУɢһصϢ仯ǧΣպֱȥ
պֵʱպ̺ܵıһ۾Ľ֮ɢŵǿߵϣƾʮսӳϣպֱ֮Ӿͱѹѹ
أ
պһֻǵһµķģӳڻǵϣȥ
һã
պһպ·Ԥһ㣬Ȼһȳкâһ˦ֵȻ任Σ·һĴڡ
ǽӵϵ
պһֱϣȻЩԼٶȣֱӲסպĵâ
ߣ
պȻһȣֱܻӺȻըʱâȫ
ಣ
ٶȻһƿռ䣬ŭ֮պƶ
죡죡
պոһѾպϣպס
ϣһصϲ˸ʼպεĽ
֮ȻͬСɣ
պ΢΢ɫһȻܽһ綴סȻһ齻Ĵڡ
ۼպԼպպϸֳһ˿ɱպȥɣǵòҪôţô
УһѽһѺ˸ĽϲµĽȻȫǽγɵģÿһŵ컹Ҫǿһݡ
Ӱһֱպ춼ǽ飬Ҫһ̵պϣҪ̴պѪ֮Ҫ̴պıԴꡣ
պĽܿ죬Ҫ죬ûһ
꣡
ȫպ塣
飡
ʱ֮䣬պѪ֮ϳĽȴû˿Ѫ¶
⣡
պһ͸պѪ֮ȴûպĲҽͷȻһıһ˫Ѫ˫˫һɿҪ뿪ĶߺȻպ

¡ľ޴лصһһĲϵֻԭպĽ͸Ѫ֮պ˺ȻΪ촷ۣΪΪԪԪȻը˿
պĽ˳Ȼ֮ȫըΪ飬ըĲֱȫݵպϣʱպһѪģͬʱպĶȴһЦҵƷըΣҲҪνġ̤ʣ˵ĳ˵ķܻ֮Ķ
ಣһڴﵽպʱüľ͸оһɰԵȻ⣬塣
һ޴ĵâѾƽüġ
պıóѣթٱ䵽̶ֳȣ
ǰպ㴩͸ֻպһƷպ̤ʾȫƿڵıԴ֮ԱԴܻ֮Ĵڡ
ȻպΪպպһϱպķըըѪģ
ᣬպŻǵٵһ㣬ֱʩչ쵶䵶ļ޵һպϡ
պһǿޱȣӣһնɱ˶ԷϢ꣬ݣʮս֮£۷ǿߣӹֱӱһնɱ
պľء
һѾ߾ڣҪ͸Ժ
ߣպȻȫѪģϣȴû˿ľɫ˫Ȼһɿʱ˫֮䣬һɾǿϢγһɿֲ籩ֱӽâ籩֮С
ţ
պ΢΢һնÿһâĵһ΢ĸӦǵâպ籩֮ʱӦԼǵâĲڷ籩ֻصƻǽһĪĿռ䣬ռ֮гص壬âһӴЩͱһ㡣
ûдǱ
պΪһССĵâҪնɱӵ֮ңҲ̫Сˣպ㽫âȫ󣬱ϵ˫Ȼһɿһֱ̣Ӿͳպͷһȭͷ­Ϻ¡


190 
պһȭ̺ǿҵɱ޾ֱһȭպͷɱ£Ҫպͷ­ֱӴ򱬡
˿ʮֽԸպСģҪָղŵı硣
պڵıڣסһȭʮΣպϲɵɫ
ϧˣպҲûаΣٰĿ־ģ·֪жһ㡣
ʮսԪޱߣ
պȻһͦһɾǿսϵĵԪӿ⣬һ죬ֱӱպǿ顣
պĵԪǺεȵǿʮս֮£ס
Ҫôնɱң룡պȻЦһһ˲ҰޱߵĵȫӳϣɲǼγһ޴ȭͷֱպȭͷ໥ȥ
պţʾʵȻܺʵĴڣʮսһžѧҪҰѧӦҲӵУ䣡
պĿ˸ű˵Ĺâһ۱㿴պʵʵʮսպ˵ֱһջ
ۼպӳʮսһȭպȭͷȻΪƣһ¡պȫ¡
ʮ𣡡պһ֮мдޱȿ񱩵Ϣֱպ
Ϊպ㣬պ㵽۵ľ磬֪˶ԭҲ˶ѧʸҲֻպӵ֮ǿѧ
һƣǳԽ켶ѧﵽʥĵãһ֮£ʮ
ڤѪӣѪȾɽӣ
պЦһһӣڵڤѪӷشӶ֮ӿκˣǵأֱվ
ͣͣ
ڤѪӵһ˲䣬ȫպʮȫҪʴڤˮһ̹Ȼպϣֱӽպʮȫʴ
ʲôˮպڰͽȻڤѪӱ˳϶ðѪɫȻҲ⵽ڤˮĸʴϸֳһڼףպȻǼҵۺ񣬻¶ǵõ鲻֪жŵر
µѪⲻϵıʴպѪܵĩ˱ñҪҪѿҪֱֲˣһ˫ޱŭɫ⡢ɱ񣬽պΣɱϲɢ
պҪɱ㣡
һһ̤ѪȵĲպ̤ռĽ²Ũ·һ޴һ㡣
ɱңóɱҵıպ֮ЦһʮսеĻǵֱպնɱȥ
֮ףԣ
Ȼ֮䣬һһ̤նеպ㣬ȻͣӣһѪɫ˫Լٶɿʱһ·ʱʮռĶȻ֮۳ǿѪ֮ƣЩ֮УѪɫ׵д󣬷ޱȾ޴֮
ռ䶥ϳѪɫĺƺպĿȻر֮ĺ֮ϵɱŨ
պ׵ɣ죡պĺ֮䣬һָպ
ʱպо޾׵֮ӣܵĿռ·һɿȻպ㾭ļӳ֣һ
ǳԽǿǿ߶Ҫѹеպܶһ˵˹ʺˣҪվĹ⡣
֮ϣŨĺɫƣϱã·պɵһ㣬Ѿպĵ׽ٻҪǿһ֡
䣡䣡䣡䣡䣡
޴׵磬ֱպ£׵磬ÿһˮͰ׳ɢһɻصĳͽ
ûᣬ׵ҪǱҵĶգôҵĶļ֮׽Ҫպһ׵˲䣬Ժб˸̰
׿ɲôյĴڣ۾ǿߣʩչǿѧӦ˵Խѧպĵ׽ٻҪǿպľ쵶ͻƵĵ׽ٲӵ˵ơ
ðɣ󣡡
պĿ⾫˸Գʵʵպǿ⣬˵ȥηҪ֪պӵ˲ʮսѧĴǿ߶ҪΪ̰֮֮ģ˲ʮǺεȵǿ˵ӵԽսʸǿӵʮսһǿ߿⣬ȻһеǰҪ쵶䡣
ƾž쵶Ц𣬰ȺۣΪһǿߡ
Ȼ˾쵶䣬ܷӳʮսʩչպʮսΪԵﲻ־磬պǼ̳ĵӵʩչʮսպҲʮս֮ͣʱ䣬һľ̤ǿߣȫʩչҪǻˣһҲʮս
պ˽⣬쵶ֹ֮ʮսһٱսһǧһ򱶣һٱսģ¾һСһȭҲܰһͷ
һٱϵԶԶպʩչģҪʩչ˵պ㣬պҲһȭƣ
պ²⣬Լ̤񾳽磬²ʩչһٱսպţֻҪ̤ۺʩչʮս
ϣգۼٶȺµ׵磬պ˸һ˿֮ɫ
һӣڵһ綴ֱӸǰʱЩӵżչεŵرȫرպڻʱһɹȫӴԪԪգԪӴɢ˲ٶʮ
ʱպڳǿĵԪʮֱӽϵȫ飬Ѫ֮һȫðʱۿɼٶȲͣ˲һףȫΪһˡ
պ˫Ŀ磬оڵ仯һǿ޿սʤȫսⲻϳ֮С
̧֣
ӵ
â֣
ʮս˿պʮʵ֣պڵǲҲһ۷ǿ߿⣬һ˲൱ʮ۷壬ʮڤַ
εǿڣڵǵɲһӦպʱֱӾͱ˲˴ߵУܲͨҲ׷ײðһ⣬ǵʵȻ۷ʵ
޴Ѫ쵶âֱӱպն޴ѪأſѪӭ׵磬Ҫֱɡ



191 
պʩչףǽ齻ֶΣպû߽ıûгɹ̳еɱĴУҲҪպȥ̳У黨˾޴Ĺպ㣬Ҳֻǰպ㵱֮һҪǶպǿĴڲɣȥպ㣬պ㣬Ȼɶȡպ㣬Ҳպ˺ģǿѧ䣬һպ㡣
˵պպӣպʮֽһ۱㿴ıҲҪлպĴڣҪûлһȥպʵµպһʱֱӾҪɱ
պʱҲûа취ڣҪնɱ꣬ȵ컹ѡ
ʵԭΪպ϶ᷢ޷ıϧպ̤ɱ󣬱һ·裬ܱ˺ﶼŽСĵ̬ʹٿҲʧһݽģΪԼ˽˵С
Ҷνɱ񴫳˵պû˿ȤӵĴУǰ;ĵ·ѾǻԻޱȣɱĴоС࣬ʥĸ˵νɱȫʢʱһָͷԽ֮
ɼνɱھʥĸôС
պ˵ڵɱɻǿޱȣպʱĴڡ
պ̤Ϊɱ񴫳УҪɱ򣬽ɱǷǴ˵бɢʧٵڤ֮תڤ֮תҪ뻢ǵڵڤѪڣ»ǵֱӽҿڶķӡʱµƾǵЦȺˡ
˿պӳʮսâѪɫȫΪʵʻһһڤˮֱӽպ׵ȫɡ
䣡
ȫѪɺһ£Ȼ֮ҲǳصĴڣɺǿ󣬲պʮսǿޱȣ΢΢˼±ָȫ̽˸С
׽˾ĸк󣬶ʱֱӻһɹ׵ıԸ֮պһ綴죬պÿһͷպڵĶ칵ͨʱȫӿ˶ڣ뼫׵໥ײһ
׵ԭĵ׽ٽڤˮı棬׵̺˼ͼԪصĴڣһཻһ𣬶ʱʼγһ޴̫ԣڶ֮۶ɡ
İԣȫ׵໥֮պ𾪵ǣںϺԣȻֱӽ˴ߵУʱôߵֱֻԻָŷɥĿֲ󷨡
պôǿۼԼʩչǿѧȻպֱӸˣһͷ³պ˫ĿԭΪպ϶᲻ԼУֱӱ׺ĭϧ뷨ûаպɱɾպһΪպ̤ʾĻ
պ㣬˵ɱң±ӰɣĿ䵭עպ㣬˸һ˿˿ϲɫףպ֮·ץסһһɲ־ƶϣ±ν޵ԭ
ԭպڻ˽ⲻ࣬绹ûеպ֮оľ磬еɵ˾磬νԭ±ԪֻպϹ³㡣
ϧԺڵľʥĸ̤Ǻڰ󣬾Ҳ֪ǲǱչˣǲʹպϵԺҲûаʥĸĻպĵһɻ
ɻɻ󣬾ʥĸĴڸպһֺѹֵĸооʥĸĴڣպĵ׷һĪ֮顣
ǰǱպ㣬պЦ֮䣬պзĻᣬֱһպն£ͬʱǿֱӷܵĿռ䣬պûа취ѣҪ֪պռǸղ׺ͼ϶ɵԵͷ
պ˵;ĩ·۾Ľ֮֮ͨγ֮ףɺľ֮ΪɱպϧպǿѾ㣬ֱӾ·硣
պɴߵԴԴϵתΪԪ˵һ̨ĵԪӵԴԴϵս
˿պһжʱ˻ҡ
ʵǱǿģڵķѧȫ󣬶նɱպɶպûκεİ취ˡԼģ⵽ʱպһᣬϧȴǣ
պ㣬ܽݺݲڽŵףõ֮ΪﵽۣΪĤݵĶ󣬿ϧսʤңǱĶ󣡡
պĿһУϷʵЦ˸ųɫֵһ˲ջأֱһպǰһץ£ֱӽϵ֮ץС
ͬʱպһռұʱһպݺݲڽŵףҽŵ֮պ
ûжǿУһʺʲôǣ
պÿһ仰ÿһֶպĶУʱЩĻպǲ֪ʲôʱָñλҪڣ˫Ŀ¶ɵ񣬺ǲеһ˿֮ɫ
Ȼѡ㣬ΪԿҵĴڣҲ벻պһӶҵ°ܽһӶǱĶ󣡡պĻɻĶ߻ص



պĵ׷ȫʮɣ·ٶȻص˵ռұʱԼպڽŵµ龰һպĻ棬ˮһڵԺڲ
պҼȻѡպԿȻҲǵʧܺĲȰ취
Ȼ֮䣬ңԶδ֪ռ֮УһʮĿռڲ
飡
պĿڴˣ㻹ΪֻһӣһһǴΪļƻֱǳ롣
պֱӴ͸ռ档
ռ֮ٶȴ˳պҵĿģֻжȡ㣬ҲϣƳʮ˲Ľɻպٶǿİ취һҲɱ㣬ֻס
ڳԣҳıǿ󣬿ϧֻһƽݶ꣬ҲҪնɱңҵҪ㻹ܶպʩչʲôֶΣȫóɣպģ̤գ˫Ŀ硣
һ˲䣬ʱоһɹʮռвƵȫӿպڣͬʱҲպĶС
պ㣬һλᣬҽһǿս̡ʱ㣡


192 ս
֮Уһ貵ĹâգֱԼٶպϣͷȻһĥ̴Сķ̣֮ϱڡࡢӺ磬ȫۣÿһӶɢ޾Ϣʵ
ǳӺ֮УޱȿҵѪˮȻѪѪ֮ˮ
պü΢΢˲䣬֮ɢһĹâպȫ֣պƾȻ𽥵ĻָϢ֮䣬ƾȻȫָϢǿ»ص˸ղ۷״̬
ԭպҪֹպϵıʣȴ޼£в룬ıһͨպһ̧ͷϵ̣պĵ΢΢һ̸ĸоɲ⣬
֮ϣһѪӣʮöڡ󡢱ʿȫۣ·һһ㣬֮Уϴ˵ǹսɱ¾ϢĴӡ
̵һˣһûκӵĴڣмһӣӿ
պ֮ӵս̣Ѿսȥɣ
պѪ֮âһѾУպֶȥ
ս̣պüͷ΢΢һ壬ԪǵһμȻ治С
ˣˣ
Ľɱ¾֮պĶһɹպϣʱ֮䣬Ƭն΢΢ڽдŲƣ·һδ֪ʱգպȻܿռѾ仯
Ľ£̤ս֮ϣս̣ʱռ䣬Ĵǽ𵶸ɱ¾Ĵӡ
պͷɱֱ֮Ӵ͸գңңս϶ľ޴ӪѪһˣһɾ޴ɱ¾֮ʮսӰΰεضء
ҪƵνս̣Ҫ̤һӪǽնɱƵ֣
պɱֱۣ֮͸ѪһߣһűΧصľ޴ӣ֮պǰгϽ֣ġ̱֮룬ϧսϵȴǡǡ෴̺֮ɱ֮ƣ֮˵һǿ󷨡
պսΣվԶ֮Уð̤һɢպĿЦĶ
ߣ
պһ˸ŵ֮ɫƳս̣ͱҪնɱӣÿһӵķλǲͬ󷨣ֻҪ̤һ䣬ϧպΪû˻ᶮ֣պȴͬ
պʱΪϲһڶ壬ս֣˴˵֣֮ƽ⣬˵ϣ˵պ壬ǾѾû˸˵
ȴǰͬ˫壬һʮöɱϧպⷽɫӪֻΨһˣһһӪԵеԿˣպҲûжٵ֮ġ
սֻһԪһҲǻȡ
ɱɱɱɱɱ
Ѫ֮𵴴ֻպһӪöӺȻ֮仯ף𵶵սʿѪ֮Уһɹǿɱ¾Ϣ·ǧսдıһ㡣
պһ˲֪һС
սʿÿһӵ۷Ϊϳһл֮һ໥⡣
ųԼӰպһתϵ˲ʮս
âնսʿȥ˵һ죬պȻ֣ӰȻ㿪һܱպĵâֻһ˲պĵâʧȥ˸Ӧ֮ϣâ֮һۼûУֱʧս֮ϡ
ս̰󣬹Ȼʵ
һ㣬ֱһ·ֱײɱպǰǵս̺Ľϣ޾Ѿ޴Ľֱպͷ­Ͽȥ
֮׶պһֱӳսʿ
֮պһȡ󣬱㱻ѹǿֱĨɱպһֱǿȡ
ȡ֮֮˶ؾȫشպӡ
֮պӳֵıٶȣԭٶһΣֻһ֮䣬պֱӴ֮ء
˿պƵսʿǻһ˿ȻĲмЦ⡣
ӣܻͷĪ·
պâֱӴӱսʿıɲǼ䣬սʿֱӱպɱޣսʧ
ˣ
ڴ˿̣պȻоԼıһƿյޱǿѹдٶ֮Ϊ죬һֽҪըĸо

պĿһɨԼ̤λãȻ̨ķɽ֮ء
ڷɽ
ĻɣպʱԼվĵط̨Ӧĵط룬ѾӦѪһߣһޱȾ޴̨·𷢳֮һƣ֮Уһ·Ƴռ䣬ݺպը
һö֮У̺ޱǿҵ֮лͽֻ֮ҪڻϯУǻɢ
һڣ·̶ռ䣬̤һҪܵڻľϯ
պ˿̱֮ȻһɿӺȻⱻ֮г֮֮бӵսͬһޣȻһ粽ͻ˽
ڻݺϣǰպâһֱʧӰ١
ս̣Ҳ棬ҲҲǼ٣Ϊ棬棬ΪǼ١
ټ١ټ߶ɡ
պȻҵ֮ȥҪû֮رֱӾͱһڣֱӺˣ
պȻս̵Ŀߣȴߣս̣ȴ޷սֻ̣սϹսۼպȻͨ۾ĸֶҪɱһڣɵķŭ
֮ڣպѪ˫ڲϵɿһɹֱӴ˫֮ӿһ޴ķ籩ֱѪ֮й
ӰֱӴѪ֮ϣ̤һӪ
սУÿһܵսͳϽÿ̤һµʮֳأѪ֮պоԼȻ³·ϱǧһ㣬ǧպ˵
ȻغȻһڣ·ʲôӴĶڸһ㣬һصĺһĺ
һͷ޴ޱȵľ󣬿˵պǧպһ̤Ӫ̧֮һСɽһĽƣݺպֱ̤һƬա


193 ꣬
ǰʷǰľպĵ׸еķ㶣ѹѹֱڸգͷ˵ҲպǧǧʲôһֺͷպҪӴʮ
һ̤նΪָ֮ɽһպǱ̤Ŷ֮䶼ձѹȵһۣҲҪѹѪģɢ
սս֮һжٶȽ
һĪպĵսػ̤꣬˫ɽ
պʶһɨȻԼ̤֮о֮ꡣ
дѹȵһţҪ̤գҪպѹ
֮ʼ
ؼʱ̣պĵԼĻָ侲״̬˫ϵɿ建ǰѹȵĿռ䣬ٲСˣպɿ֮ͬʱȫ²ӿ⣬ʮս£պҲﵽ۷壬ûһ˿ⶼȫһѰѷս
֮պںϺ󣬱պǿֱֶӽԼٶ
ܾһŲ£˫ϧٶ̫סպ֮һɿֱǰǧף˾һš
ǻպͬһʣ±˵Ųӣ붯Ҳˣպӵʮյεǿټ֮ĸȫݾһš
䣡䣡䣡
պոӳĹΧӦ̵ĵȻضɽҡɼһ֮εǿ
պֱˣ˫ĿһֱӦڱ仯պ㣬ӿֱӷԣнǷŭ֮ɫ
Ҫܽսڣ϶͵Ϯպʱ͵Ϯպ˵ǰٷְٳɹϧۿŻᣬȴΪ
ϣս̺꣬պɱǰֱպڽŵ裬нɵĳ֮ɫ
һαʱ㰵һҪպ򵹣˲˶պĳ֮ģűԸպ
һԭʵۣΪٴμպ󣬶Ҳܰڽŵ׺ݺ裬ϧ첻Ըպһ˿żֲиĳɾͣʾΪΪʵֱ裬Լ۵ǿߣպʵٶȲһպĳ֮ĸŨ
ҷģֻҪպΪһ죬Ҷ䣬ҲҪպӳϵٰ㳥
սڣպѾӳ˾ĹΧֻṥ˫ɽλãһûٶȹֹͣĺȴպĻᡣ
ϧպôܸᡣ

ն
ޱߵĵֱӻǧɳĵâպâ޶ȣһֱնɱھϣʱþĺһ֫պֱӴѹ˹ȥ
·޻
պ۽ֿ죬һһµķģһ޴޻ֱѹھĲ֮䡣
ͷպ˵һ޴İҪ֮ܽոǶһơ
޻һھĲϣʱպ䶯һɫķģ޻У޻СסϵҪ޻Ŀƣǿޱȵ£պʮսļӳ£ɸеһ޻ЩϡպڿƴҪ֮ѹոµĽɫԽԽ࣬ȫӳھϣʱͷʼϵϢûѣӴڲϵĿʼСȫ˺һͷͨĴһС
˿պſ˾ģжΪ֮еˣͷѪɫľ޽ǣɢһŨĻϢҪǰֱ޽Ƕպйպǰһֹۡ
ֻ˵ĴԣʼջǱ΢΢ѷһ֡
գ
պĿβסĵ׵Ļ죬ͷȫѹסսֱһ綴ڣͬʱߵΪʱߵһ𽥱ʮȹ
䣡䣡
޴֮ٶȴպĶУʶһɨպ¶һ˿ЦսڣȻǲΣвǻɢһɲǣԼȻ̨̤ĹΧ
ߣ̨һһңΪܺɱңϧұ֮ɱպǻһ˿ЦӰ֮һٶǰ̤һϢ֮䣬ʱ˫޴ıը֮
ϧ̨ҪǱѹԺһȺǿսֱг̨һںɱǣ
̨໥˶Էţֱ̨Ӿͱȫݻ٣պ˿˿̾Ϣ
ϧǿϧպҲԼڵĴĿ⻷ǰԼɱսǻһ˿Ц


194 
սѪ죬ӵ߳ĿֲŴ̾ߣѪ棬ѪƬ˸ɷ˵Ĺ󣬳һױȵɱ¾ϢǷļǣһܴ͸һеĴڣâ֮޼᲻ݣ
ɣսϵġս
սսѾպնɱڳֵѪսպ͸ٶȿǿߵȫ۵ĹҪԵ͹ļǣ֪ʲô죬һ޷ݻٵĸо
Ȼպǰֵս߷ɱȻҪӲպҪպֱӴ͸һУֱӴݻ١
̤̤̤̤̤̤̤̤
պ¶̸Цı󣬸ȻҪ߶֮ɾڴ˿̣պһ
ƥͬ纹Ѫһպײͷͷ׸ߣպ֮ͦ£ֻܺ°ƽһƥ
ͷðɺĻ棬·ȼѪҺһ㣬˸еʮֵĹ죬رͷ­֮ϣȻһԻǣĴֲ棬һǿϢ

պ˫Ŀһͣ¶һ˿𾪵ɫͷɸպһʮ飬鲻ǿ־壬Ǵ㵣
֮ȼһ֮£ͷ˫ǣഫϹѪͳǿڣӵϹѪѪҺͳѪҺ߽ϣϳѪȡɱ¾ŰԸһҲƥһ˳ʮײС
ͻȻֵƥպǰս衣
ˣػ꽫ʿҲɣ
պĵֹһڵľɲֹۣͷսÿһƥӵв۵ʵһǲۣͬۻҪǿҲǧ겻ԭ
պǿˣȻĵϹ룬ػĽʿûг֣Ȼǿ󹥻
ƥ۾Ѫս߽ƥպֳ۾һʵǿ֡
ƥ֮䣬սĴزϲ۶ܿϵĿռ䣬Ȼ֮¾飬֮أžȻƯ֮ͬʡ
ܷսƥȫպΧ
˵ֻһսպں䣬պòΪصı顣
պӵǿʮսǿܱǿߵǿڵĵԪڵĵԪϾڵڶ㵶۷壬ûȫѱΪ㵶ľ磬ڵĵԪҲֻܱ۷ľ磬ۻҪһ˿
У˱Դ֮ʸ˽֮ǿ˵ȫϰĴڣ֮ͳϽһ磬һ籾Դ֮ܿĴڣ
պʮǿں͸ոճ۾պѹҪպǿһ˿պҪպ㶼»ʵֲˣպʮսԸھǿߣۺڵǿ˵պֻߵˡ
۷壬Ѿǿһ繹ǰ벽񾳣벽۷֮һǳԽɾľ磬һﵽ޵֮޵֮磬֮УɿٵأΪһ硣
ഫĴǵĴǿٵһ綴죬񶼷׷ʧٵʧ١ȥȥͱɱĵɱ˵ûֻ֪ڲǧŴ˵
裬պٵı˵ľ棬Ҫת棬Ǿͱӵǿǵҵƽ̵ķϧҪƳս̸ףպԴһ̤ս̺һսʱ޿̣ڲս̵㣬ϧվ޷ֻ̣˵̵ĵ߾֮Ϊߣ
ƥ̤֮䣬ط˻̤֮ȼһ棬ܷսγһȫյɱУȫպе·ͷ֮ϵա
ߣղžȻôңҿλպ̤գ˫ս̣ϵһжѾأȫս̵һС
飡
ȻպǱΧպȻоɵ˷֮ɫȴ˸粻Ĺ
£֮д˵Ƶŷպսһжƿ֮С
飬սĻὫպɱɢ䵭պɫٶȱ˱䣬һ˿ӵ֮ɫһţ̧գ۾»ָĤݵĸо
ս̣бףʩһͬĸڣԷ֮ÿһϵɱսû˿ֱӴд
˵պһ˿ɻ󣺡ʲô׶ˣ
յֵֲƿأսһҲ˽⡣
պʣһ£ҲϢ֮ʱ䣬ٶȴսǵսս֮ս֮ϧݻԼٳսս̵Ĵڣϧս̵տʢһصݻһ룬ĨɱһܣݱΪڵһ˿׶ˣ
ʲô׶ˣպ֮Щˡ
ٶȴֻս̱ǹصݻһʵսֻ̱ʩߵľֲͬʩҲǾͿߣͱ統ս֮ƿս̺󣬱ܿս̣ͬ确޵ǿ޵Уɱ޵۷ǿ߿⣬ϧǲԽս޵֮;ÿһ綼֣֮ȫԽɱеľ磡
˶٣ټ˵ֻҪʵûͻ޵ľ磬㲻ڿ̺ƿս̣պ۵ľս̣۵Ӫ޵аˣս̵濪ʵ֣Ҫӵʵôÿһﵽľ磬պȻ֪ʲôӣҲǺȥһЩȡһ˲ıǿܴﵽ۵ʵʵʼɻ֮ڣʹս֮ݣٵʿ˵պҲվɥ
ʮֿ϶еƵպ۾ʵȻҲһĲڣϾ飬ʱںϡ
˶պĻպһ˿ۿɼɡ
ҲôȥҪֽѹٽ·أˣӦɽս棬ݺܽҵͷޣ
պպĳ֮ģѾ衣


195 ȣ
˿սڵպΪΣյʱ̣ܵɱ裡
ıٶȾȻսҪ˿һٵպߡ
꣡꣡꣡꣡
һۺĺ֮ӰֻɢǴ׳˫㣬ݺպͷ̤ȥҪǱǱ̤УպҲҪһƤ
ˣ
սҲ浽պǰɢŨѪâ֮ɫķǣֱҪպֱɢ
оͷӴ֮ɢսķǹ޼᲻ݵϢպܸӦԼһ綴һˣȴǼȵ侲²ηպӹһֱڵԸ
ȫԪҳ
պĿأнǺ֮ɫʮսֱ;Լϣսػ֮
ڤѪӸҳ
ǵҳ
ҳ
ߵҳ
պӣһһǿ⻷ϲԣÿһ⻷ɱһеʮսҲãڤѪӵǿʴ֮ҲãӡĻǵҲãޱߵɱ¾ǴߵǿػÿһĶȴηպڳױ
ʮıս
ʮ˱ս
ʮս
ʮ屶ս
պϢڽȻǰպĴսѾĹ챦Щļӳ֣պٶȷı仯ϢԽԽǿֱӽʵʮ屶
ÿһ⻷ػպ֮ϣ
ɱպڵɱѪٶȱ۾塢ͷȫȫٶȱΪѪ֮ɫڵϢӵɱ¾߳ľǿһ㡣
ͷ޷Զ·ٶȸߴ˼֣͵׵ĸ߶ȣϵļȫ¶˳ϵ֮ںϵġ¡Ȼպ񱩵£ֱӱɻң¶պ˿ϵʵǿı仯
Ҽ죬죬һ֣Ī
պ紩͸ս̣߰ޱߵİԵ֮ǹŷɥɱ¾֮һؼսɱ¾񻰡
պһȫˡ쵶䡷ڶ۷嵶ʮ屶ս֮£պȻ·˴еĵ㵶Ķݾ磬һֱһޱߵİԵηնɱһУתǬ
ΣֻкηĽΪػ
պֳֻǵɱһ㣬һӳ춯أȵĵ⣬·Ҫնһ
ġ
һ޴ĵâֱǰһս
պսʮŨѹո֮⣬ٵΣҲòе
ǣ
޴ıֱӴǰսϱպʮ屶£ֱǿнһսȫݻ٣һɢŨѪζĳȫɢء
x
նսպıȻһҵ˺֮ʹһȵֱײı󣬶ʱպֻоϵĴߵԼٶֱɢеļͷȫҪպܲͨͿһӽ򵱳ҲҪֱӱ
ˣݺݵպͷƤ飬ԺһģϵĴߵһɢ󣬽ڤѪӵҲ߽⣬ֻ»ǵĵڿ֧ţǵϹŴԶϣֻǱӡĴڣǱӡǵɲɺӣεػպĭ
һպֱӱײǧףս̵ĳӺѪ֮ڡ
ҵӵϡο¾Ҫ⵽ɢˣǿߵʵȻǿ󣡡
ڵĵԪһɲǼȫȫϣֻڵ֮ʣһ˿ػĵԪպҪƻݾ
պʵȻѪ֮һûκʸ
ǿǿ
ϧǿվˣˣպɻǻȥһսѹټ
ƥۼպȻȻûбӴѹɢȻٶð֮𣬷ӿ˫֮ϣһպǱ̤
պĿ˸һɲĵɫսڹȻޱȵգÿ̤һ޽ɱ¾
ڵԪױڤѪҲȻǵǺܼΣϾӡӲȫʱڵ֮ڲϵиⲻס˵Ĺơ

ڴ˿̣
պֻоԺȻӿһΪϤԺ֮Լٶȱ鼰ȫʱպϲɷһɾٱ泩УڵĵԪȻԼٶڻָš
ʥ
ܵ޸ڵĴˣ޲ϵľպԺвضʱֳһŽ̡졢Ƶɫʵ
պɸеһ˿˿ľȣŹʵԴӽԺڣ㳹׳ԭպΪʥѿ󣬲ڶԼĻָû뵽ʥؼʱ̰æպĵһ˿ο
պѾ޸崴ˣϽûһס㣬սϵġҪƽ֮ͱǰסȣһסȣʧȥежȫԱѹ
պĵοʱ̣Ժͻأ˾ʥĸЩ٣ҲЩ˷ܣպҲûȥע⣬ʹע⵽ˣҲΪʥĸչǱޣĴڣȴ޻ӦΪȥʥѡ
ʥĸĻպʱüͷһ˵Ҳûд˵İסȵνƽ֮Ҫסȣ˵Ҳѣ
պиȻһлǵĵǿռѺסպҪ⵽ԵĴ
ģȣ
պһ˲ΪϤȷֻպ̤ʾڽи죬ڷӳһҲ켶ѧ
ԱǺɨǧɽһ㣬һ˲䳹ױ
ͷպĻǵǰǰ˸һƲм֮ɫֱǵǰȣݺպ̤
˾磬պԼٶȻһ¶ףȻ̤֮˸һɷâϢ·ĽΧżɫĶһɹ֮ʧȥļӳ֣պٶȻָʮսֱӼӳ֮ϣٶȱݺͬʱɨͷǰŸ߸׼̤ȥ档
ûᣡ
պĿһ䣬ٶһȺݺɨ֮ϡ


196 
㣬ɲǼ䱻պסʱڰз·պһţɨǧֻһǿʮִ׳˲䱻պһ߶ϡ
ƥ˲ʧȥе
ն
˾պһûһնѪĵâֱӿϣʮս֮£ʱƥֱӱպһնȥһ
һ綴죬գۼģպдð⣬ֱӳһ綴죬ƥֱһ綴ڣչߵ󲻶ѹ
ƥһһ綴죬ϰð֮Ȼǣ·𲻸ľѹ֮ߵҪȼգպʮս֮µ֮ºʥǹ£ϼӳڴߵ֮УʱߵԼٶڲ޲˲Ϣ֮ղűɢĴ׶ȫ޲۷壡
ߵ֮󣬿תǬԾ䣬޵֮һȻûдﵽ۷״̬ɻѹ۾رʥֱӱ棬ȫӣ·ȼһе棬𲻵κεã෴滹ʥǹ֮УΪʥ
Ȼպ̫ȷʥʲôرѿ֮󣬱һʱգ񱻾ʥĸٻ¶
պʥƿս̣
ʥĸպԺͻأ
ãԣպҲûж룬ǰлսպ˲Ϣ֮佫ʥӿ˳
ʥպ߶ԴȪռұʵСʱ򣬱ѹ𾳽Ļǣպʮս֪
պϲŤתвǡŸӵ־һɫָ֮ɫ֮ʥ·һʥַ϶ʧʥ£պоԼ·̤磬һƿ֮ʥĸȻպķ֣Ȼսϵעʥ֮ڡ
ʥ֮ϵɫѿ·һſһƬССҶӣʱպƪҶ֮ϸӦһǿ·ϯգһ
һ
һǿҵָ֮ɢ޴ķӡÿһӡ϶˵Ԫʮս֮£պﵽ۷塣
պʥ£оڵֵʮ屶
ӡѾ޴ĵâնһеգֱӿս֮ϣʱսϴ޴İֱ֮ӱݺݵ֮⡣
쵶ڶΪһ쵶
һȻպԺڣ˲ߺһʱպ˫ԼΪӵֶΣָ֮Ƶڷӡ֮»޴ΣֱӽսС
һ綴죬գպ˫Ŀ磬ΣѰҸԴʱٶȳһ綴죬ս붴ڡ
ƥսһ붴ڣʱպоԼһ綴ȻںݺݵĲ·زǵҪһ㡣
ߵʥ֮ڤѪ֮ȫѹ
պһ㣬ֱӽ޾Ӷȫʮսĵâȫݺƥսѹ¡
䣡
պ̺ǺεȵǿһȫͬʱǽѹʱֱȫֱΣܹҲ޼£
ߵ£νսǰѹģȫڲϵ̺תΪԪ
һx֮䣬պʱоԼڵĵԪ·ǿһ˿Ҫٶպ㣬պеֱӿʮսܽѹڽŵס
պսֱ̼Ϊǿ飡ô£
֮УպĿ˸ޱȵޡ
ĪҪУպսǿػʿͽ꣬ÿһ۵ľ磬ѹպ׾٣պбƿսֱ̣ӳǱܵս̵ѹսһ磬һˣҪնɱպ׾٣һ㳬һ漰ڣһСҲҪ⵽֣֮ô䣬֮д
˵ĵǼ򵥣Ҫպƿս̣ô죡պ㻹е㵣ģպպǿ޿սʤĸо
ģȻҲΪպĳɳеޱȵ𾪣Ҫƿս̻һ׵£Ȼ˱ڡھԭͨս̵꣬ػʿֱӳ֣նɱʱ֧䣡
֮дһ󵭵Ĺ֮ϼӳպǰսϣʱսϲ˸Ĺâϵһи
飬ҸӦˣѪڵϹŶѾ˵ھŲ㣬ʵǵʮݣٶȽպһЩϹŶ̤ʮ㣬ҿ±ΣգȻۣҲֻǳѣԶԶЩϹŶĶ֣պĿ·͸ʮռ䣬ʮ֮µлȫһ㡣
ģղûжôԸպڴձһ춯صĴ£ֻҪЩϹŶһݣ뵽ʮ㣬ұ޻أȫһΪҵҿӡɵ
ã飬ҿ֮󣬽ΪǿͻƵ޵ľ磬һ֣ͬĴȫƿУߣ˳ߣֱɱ⣡պЦ
ģ˭˵

˿Ųռ֮ڣһ޴ݣ·ֱͨ޾գʮ˵Ŀȫۼ֮ϡ
ʮˣҪպڴ˴ĻȻ֣лϤˣŵ졢ɱ¾ڤں֮޻ʣĹˡ
Ǽ˳ɱ¾֮⣬ȫͷվǰ
ǵǰվӴ󣬻ɢ֮İ˸۾ϹŶ
ԭʼڡФǼѪ꣬ƿ֮վֽʮɱ񴫳жȡ֣ǰǰĹ涨ᣡ
һȫڼ֮֮µӰվǰ·֮ļ׵֮޾׵֮ϡ
Уˣ˭Ҫƻ֮ԭĺѹһͷǿߣͻأ˵̺ޱȵɱ¾֮ǿߣ˲


197 ƿ̿ռ䣡
ʥպڲϵܻǿһ̤еĸоպֲ˿ܵнԼƿ֮һ㡣
ʥĿ֦ѿȷҶ̺ޱǿҵϢϢһϣӦõ˾޴ڲǾǵʮֿٵĻָⲻòպеʮֵ𾪡
Ѫܻ֮֮պһָоʥȫѿеҪƿأһпռеãʱպһ綴ڶһ綴ȫڣֻҪܵһ˺ʥʧȥ𲽻ָٶ֮Ϊ죬Ҷɢһ޲صպòԾŸԼʥһҲѷڵĻǵ
ǵڵĵһռʥ£һֽҪͻƷӡĸоͻ˵һռķӡǱ㽫ӭڶռ䣬ǵÿһռ䣬ǳɱǿʱ뻢ǵպҲȻʥĸҲٶȿһ˿
ڣպ֪˵ĵǵ걻ɢڤѪӵڤ֮ĵֻתԼҪǵõıԴڤѪӣһǿǵڶռҲᱻǲɵʵ
սȫѹս̵Ŀռڣݳһǿֱɢû˿ĵ⣬·ȷպսһ㣬ٻǿĴڡ
䣡
ս̺Ȼ֮䷢޴ĺ֮΢΢ĲܵĿռ䲻ܱ䣬Ȼһӳսϡ
պĿ䣬üͷ΢΢һ壬о֮ĸȻΣңպоֵĿ±սǿĴڣػʿ֮һ
䣡
ǿҵıը֮ϳ쿪ȫպĶ֮С
պ˫Ŀ磬ɱ֮˸ŷâ⣬ֱӿ͸еһУԭսϵ̸ӺȻ֪ʲôʱʧӰ٣ֻһƬ
ˣսϵǹûʧ
Ȼպ˫ĿȻһɱ֮˸ź˵ľâֱӿսǸȻֵ޴Ӱ
һŻƽɫսף߰ɣͷսֳһɺܻɵĳìվգĿȻ·ؼһжǵвڣǵıһ޴Żȴǽرţ֮Ͽ̻Сսڡ󡢹սġҴìȵսޣʿɱУɢսϢɱ¾Ϣ
޴ţպĵױһɸȻľ㵣Ϊţս֮ţûмǴĻڷʱպһ̤뻢ǵĿռ䣬޾ѪصӰʱ򣬱ͬһģһĴţֻȴź𱳺ĴŸƥУһ죬һأģȴͬպɻ
պս֮ţƿսŻսѪȵĴԴʣƿ˴ţһ̤ĵ·
ʥĸ˶٣ֵ𱳺ͬȻҲԱΪս֮ţֻȴû⣬ֻ֮һս֮ſսĴڣǱƿصĴţֻҪѰ˿һս֮ţͻʧս֮Уһɱ¾߻ħĵز
ԭˣպԵ˵ͷĿ⿴ǰվػʿػʿһָо޿սʤɢ޾սϢӴ۷塣
պȰ㲻Ҫ̤ǰһʿܶԸ˵ĴڣڵңҲڡʥĸٶȴպԺС
ţպüͷٶһ壬ʥĸ˵պվĽʿȷĵһɱĸоֻҪԼһ̤⵽˵ֹ۷ĽʿԶԶǰսܱĴڡ
ǣսγȥս̣Ƶս̣
պ̲סھᡣ
պһ취ֱƿս̣
ͻأ֮䣬ʥĸĶ
ʲô취պĵһ㶣һ˿οĸо
ʱԾʥĸоһɲʱȴòʥĸİʥĸĸоһԣһ˵ζǿҲڲϵǿ֮պӦԼ;ʥĸ֮·Ҫһ£ֻպڻ򲻵ҪڱܲպͲǲľ磬붼ǳԽ̤ν޵磬硣
սսҲб׶ˣһаհ̶ƶ򣬾ͱǰ磬ս㻹ᴦ·磬սڣ̵ܵƣжܵ谭Ȼ֮еİҪƿսҲǺѣֻҪ㽫ڵʥȫͷųʮս֮£ٶȷӳ쾳һҵ̿ռ㣬̶ʥĸ
ռ㣿պĵٶһ㶣²ɱ֮ܺɨһһĿռ䱻ȫ۵ס
̵ĿռڣһսϢЩսϢһҲӰ첻պȻ֮պĵһ
ռ㣬Ҳս֮ϡλãպ˫Ŀ˸ź˵ľ⣬ֱӿͷһ鲻ײĿռ䣬ЩȻսϢʮֱɲһǿƿĴڣȻպҪͨʣͱɱˣҲߵڡ
ҵ˿ռϡλãպĿб˸һ˿ɫԼսڣ˿ҲûиоպԼ͵ϮҲ˵պԼҲƲս̣ҲûǸʸȥս̡
Ҳԣν飬սǿĴڣ޵ǿսŵģôܻܵպƿء
պĿ磬ǵֱӱУѪĵâ˸֮仢ǵպĵԪǿ˱仯ϵһȫʼس֣ÿһͷ飬ŻǵѪȺ飬Щڶʥĸѹȥ
ʮս
ʥӳ֣
պڿռ֮ɢ羪ս񣬲ɿܣ̩ɽ˿еĻǵУȫԪӿ⣬ۼڻǵϣǵڵڤѪ֮ȫϷ
ͬʱʥĸҲͨǵӿպڣպֱʮ״̬
֮ϣ죡
һ£޴ĵâдһɿֲĵâ籩ֱ̿ռϡ֮
䣡
ʮս֮£޴ռڴݿϡ֮Ŀռ䴫һϸ΢֮һССĿռȻ˿¶һϸСķ϶
죬̿ռ仹û޲˲䣬ȥʥĸٵشպĶڡ


198 ֣
ʮս֮£պǵһ۷ľ磬ټоʥĸİһֱӽսһ϶϶պһ˳롣
ۼ϶ĳ֣պĿ⾫â˸ߴ˾ʥĸպһݣ绯һɫ׵֮⣬϶֮С
ãպӾȻҵս̵ϡ֮ôܣ
֮д𾪵ľ
ʲô
պĿȻֱֱضսպһжۼպȻһһ϶ҪͻƳʱȫǱסˡ
һָ飬ô£㲻˵սΣͨǿ̤УΩвҪԿôȻպССʾӳˣ
䣬ӾºȪ߳һ㡣
֮УһѪӰģԳȻһպȻҵս̵ϡ֮˵ǵս̸յ󣬱췣֮һֱ޲Ƶ㣬պȻױѰҵӾ
ͬǱ䣬ܿռı䡣
ˣ
պǵ׵֮⣬ԼٵٶȣֱӴ͸ս̡
飬Ҫӳ죡պһһֱһƼдһӴһž޴ӡĿռ֮
֮ϣ죡
ͻأ֮䣬һ̺ޱɱѷ֮д˳ʱպϲɫȻ󶯣һպԼеһ˿£
ڤ죬ƣ
պȻЩ㵣û˿֣ȫպӳ죬ʱȫȫӳһ֮£Ҫպĳࡣ
պ㣬д֪ʱӰٶ˸Ĵڡ
ȻպĲҪպӳȻҲûгأٶһ϶Ļ¡
ߣɱ
һ۰µı֮ӷ϶д˳ʱһ޴ĵâֱٶȽռһ϶ݺݺպ֮ϡ
䣡䣡ӡֱӱͬʱպɫ𽥱ɫΪȵĲ԰ףպһʮһȭֱӽպȫĽȫ߽⣬պֱӺǧ֮⡣
ǧ׶պǿ˵ֻһϢ֮䣬»ص϶УҪٶպӰ

պݺպĶ𣬶ʱһȭڷ˳
֮ף
պһϸֳһѪףǶͷȻǲ֪ɱ˶ŵħ
ûõģƿ
պȭͷ֮ĩգսʤһȭʱԵʮս֮£պĹȫֻ۷ʵһȭݺݻպϡ
պո̤ǿߣһǱԭ͵Ĵڣպһȭϣʱպϵİ֮׻ıƬȫպһȭȥ
ͬʱպǿֱӽպһףպֱӾͱһȭˡ
ߣģȻסңϧպǺ͵ҲشûʲôסҵĴڣ
պӰһɱһ㣬ֱӳڷ϶ıԵ
ŵ²ս̣ɻܿӴػʿΰѳս֮š
պɱ
֮дһͬʱһɹ˷պɱЩȫһ޵ǹ⣬顣
պСģʥĸԺѵ
ģһҲͳ۾磬Լ飬۷Ҳɱ˲˿ȻɱͬҲɱң
պһţһֱͦϣʱЩ޵ǹ⣬ȫݺݴ͸պϣϧûб仯¶һϷʵЦݡ
ʮ屶սļӳ£պļΪǿֻҪ۷ʵƿպ
ҾͲǿĵزȻǼӳĳһ˲Ƭ̵ĵҩɱ
ٶȴдǹպϣԽԽ࣬飬ȻҪպʱ䣬Ҫպʮ屶սʧȥЧӦ󣬱ɱպ
ʮƣ֣
±ǹ⹥պ¶ޱȲںĵЦȻ֮䣬һһ㣬ֱһȭһɫѪڣһ֮еĳһ


199 ս
һȫ֮еĳһղŴԴ֮պɱۣ֮һ۱㿴ڣ֮ݺݻӳ˽ʮƣ
֣
˿պﵽʮ屶ֵĹȫڵľ磬պ㱻ֱӻˣʮƴ˿ѾԽ켶ѧĴڣﵽһ۷״̬¾Ǵʮ֮˿Ҳûպĸӳס
һͬʮһͬãӣ˫̺ʮǿ
䣡
һȫ֮Уʱϴͱը
һõӰ֮бƳŲӣȻպһС
Ͼ飬ΪԽʵһպʵĴڣһҲӵ۵ʵΪ飬ܶһ˿Ըպ
ˣպһ֮£ƳͬʱϣһֱΧϹľȫ顣

պĵ׽һж۵ף˲Ӱһ֮

һȻӰ΢΢һ㣬ûж˺ղպ춯صһƣԼٶںϣȻպһȭȫһɢ
ɱ
ʤ׷պǵֱһݺӰʮ屶ս֮µһһǿߣҲҪպһն롣
ղ̿ռʱպ˳Խ˵ﵽ˵Ĺ֮ڵĵԪʥöҶ£ȻһּͻƵ쾳ĸо
ҲֻһͻƵˣеȫͻȫͬĸô˵պҪͻƵ˵죬һҪһն
һޱȣֱٶһնɱϣʱӰٶһ֣պ˿̱ʵȫ·硣
ۣ֮ħ꣡
Ȼ֮䣬õӰȻ֮һָպһɹָϾۼһ޴שͷɢޱȷϢһƿϢ֮սսǰļһ㣬˫͸һС
պԺڲϵϢΪĵڶߣֱӵ𱻷ӡܶõҲֻһСֶѡ
һСֵѾǿһѪķħֱ꣬Լٶպɱ
֮ʼպ˫Ȼһɿһɿ񱩵硣
պȻҲҵǰ֮ûõģ
ۼպɿ˫ȻЦָֻ΢΢պһ㣬˫Ҵպ֮ɣҪջ׾٣˫һ
֮УһĪӳպ˫ϣʱպоԼ˫Ȼ𵴣·ʱҪպڰһ㡣
ʥĸΪ˿Ҫ˫ߣۼʣպĵ״һٻ˾ʥĸ
ûǷͬ⣬պֱӷſ˶˫Ŀƣͬʱֱһ̤գһֻ£֮мдһȵһž޴ƣһѽħץġ
ˣˣ
ħ걻պһץģʱϴ˷ҪպĿƣպҲܵԼ类һڲϵ̡
ħУպоһʮϤϢϤϢ·ڵѪͬһޡ
ɱ
պ˲Ϣ֮˳ʱһĵͽȻ
ֻպϣһɹѪӿ˳ͷ۾üëȫѪ죬ɱѪٶȼʱħܵպϢʱֹͣ
Ȼãգ
պһһѽħֱԼĶڣߵڤѪӵϴˢ˲Ϣ֮ͱΪһɹɴڣ֮УҲպȫ껯ΪԼƿء
ԺڣʥĸҲûպʧҲ֪ʩչʲôֶΣֱ˫֮ϵжеһУĨɱ˫ǹ

ܵķħ˫ȫպ̣Ϊ˶Է̲סһõ¶ʮɵɫ۹⾡޾ɱ
պҳɱҺ壬һоֻҪ꣬ҵҿһӡ
ԺڣȻ˾ʥĸҪս


200 
ãպ˵ͷ
ʥĸսպȻѡͬ⣬һպ֪ԼԸ飬նɱϾںһʮɱʥĸҲ֮ѡڶʵպҲ뿴ʥĸﵽʲôĵز
ʥĸպĸоǿɲ⣬һֱҲǰĬĬΣʱ֣˿ȻսǵһΣ
õպͬ⣬ǵȻպֱ˳ʥĸʱ˻ǵڣպü֮΢΢ЦԭʥĸΪǵĵ飬ҪԳսҲԼͬ⣬ǵ㶯òˡ
ǵԼԼͬ⣬ûָӵ飡
ʥĸΪ飬Ϊ飬֮䶼ͬһޡ
һʹŻǵֱշ֮кȻΪһӰӰһڰ֮ɫĻ͢ΣͷϵɫһŰԼʮ꣬Ȼһȣޱȣ
Ǿʥĸ
ڡ
ǵУɢϢպлҪǿһʥĸǻǵĵ飬ڻǵĸպĻҪԣǲɵʵ
պΪ
ʥĸȻݽպԺڣʱ⻰պͷһʥĸԳ֣ҲΪպԵӳ׵
е飬ʥĸǾ˵Ϸ֮⣬飬Ȼպ
Ƭ̣պصֻ֪зΪҲɱˣνɱ
㻹ûȫ򵶵պеҲеɱҲһֵһ־磬Ҳܳǵĵ˲е޵ģее鵶޵ŭԵһԿΪ˵һǵǹٵرΪ
ʥĸ˶٣պԻǵɱһеľ쵶䣬ҾʥĸӳΪǵҲһ׵Ϊ鵶
鵶պĵһ˿

ǰȻҽ̸ҲãҾȥ̸ȥ
дɱ
һɾ޴˷ӿȫʥĸɱȥ

죡
죡
ν죬죬̺
֮Ͼˣȫʥĸȫڣʥĸ˿ҲûеǣǵЦݡ
Ȼ֮䣬֮Ͼ֮Уͻһ磡
Ƿ磡
޷磡
ʥĸսǵǵѾȫһΪ֮ûлǵֻ
֮Уһɷ磬Ѱ磬ǵ磡
ϸȻ¶һ˿ޱȵ𾪣֮ӵھʥĸǰ޼¡
Ӱ֡
쵶Ӱǵأ
֣ߺޣˣΣʧ䣡񣡼֣˭ܶһ׵оȻ˶
ĵûеâûе棬ֻһʧڵ·;֮С
Ϊ֮
ʥĸԶ˲Ϣ֮串ƬգӰ·֮ף֮ܵˡ

ûзӵĵâûо춯صƣһͨ˼㣬Ѱһ⿴ͨһȴ̺
ͣ
֮ȫʥĸָ֮ȫ
֮죡
ʥĸٶȷһĵ֮ӿֱ֮С
ն𲻾ɱ֮ǳɵõʥҲն𲻵Լ
ʥĸ鵶Էĵʧ֮С
⿴ͨһȴֱӾһĿ񳱣ȫϣʱõ壬ֱӱε޷
Ϸ·Լ֮Уûǰɵı飬ûһе̰ģ·˯һ㣬ʧһ㡣
ǿһʥĸĵߵ·ߣҵĵߵǸնɱһе·ߣͬͬҽ֮ںһ壬ֻܻһȫµĵ
պ˫Ŀϵؽʥĸһ̺㡣
ʥĸ·Խ۵ľ磬ﵽһպȫ͸ľ֮С
ʧǳΪҵĿܣںϰɣ
ʥĸٶֻһӣһֱӽ֮ȫ֮Уû˿ķ
˲Ϣ֮䣬ǰݵ飬һ̾Ȼû˿ͱʥĸˡ
һʥĸպ֮仹֮䣬һɫķȻ˿ʥĸͻƷӡơ
ɫķĲ䶯·ʱһ㡣
һɾ춯صȻӽɫ֮бһɹľʮռھϯռ֮ڵǱը·һռ䶼Ҫɫķıһ㡣
ɫķ֮ڣһȵڲϺ
պĿһ㶣ܵܿռı仯޾Ȼһʮֿµĸоʱպһȫӳһ綴ڣӰҲֱӶһ綴С
ʥĸͻƷӡ֪ǶôĿ񱩣Ҳ˵ǰʥĸĵǿ۷״̬պ뵽ǰʥĸʧǶʱ䣬Ϸһı仯

ŲУ̤ݲ֮ϵӰĿȻһȫĿɨ֮ϵһ޴ŻڣŻڣǵʮĿռ硣
ô£ǿĿ˸ź˵ɫһ˳
ѵɱ


201 Խ
ʥĸһȫɣʱϱ㱬һƣӳϵһӡֱӺ顣
ʱһɾǿϢƵֱ֮ڣпռǿ߷׷׸Ӧơ
պվԼĶڣҲܸӦʥĸɢƣӡƳһֱӿһѾﵽպⲻ͸ľ硣
һֱպĵϯӣ
ʲô
ܵպĵ׺ȻΪڵĵԪȻԷٶȾԭո̤ʵľ磬˲Ϣ֮㱻۷ʵԪǿһ
ǻǵ
պĵһ򣬾ʥĸǻǵĵ飬ϵķӡҿһ㣬Ҳǻǵһ㣬ǵպѪ֮ҲͬʱպԪ
ͻȻıʣպĵʮֵο
ԺڵʥȻҲ𽥵ر仯ԭ¡һС˿̾ȻѾһ磬ŷһСԭһСƬҶȻֶƬҶӣÿһƬҶӶ˲٣͵ҶƬ棬ϸ֮¿̻֣·һƬһѧ֣ҶŸոȷպ֡
СɢһŨĲ֮ǰĻҪŨһ֮ࡣ
˿պٶע⵽ˣСƬҶ֮䣬ƬҶһžӨ͸¶պʱʮ𾪣ԼԺôܻһ¶ʥûнӴ磬ҲԪ
ȵȣԪ
պĵ׸Ȼһ㶣ɲǼ䱬һɾâ
Ҳ˵¶ʥԪ۳¶
¶ɢ˱ǵķ㣬̲ס뽫һ¡
պһĸоڽ¶£¶֮лޱȱŰԼ۾Ҫű
¶ȻɢĲΪŨÿһ˿Ĳӿպȫ£ÿһжг⣬ÿ֮΢΢ļһݣպо¶ĳ֣ٶӵԶָ䡣
ˣ
ǿ¶Ҷֱ֮ӵ䵽պԺһɵ۵ľ쵶ϣһ¶Ȼʧھ쵶ⲿؼ֮ڣûа״
պ΢΢ע⵽ˣǾ쵶ҳ棬ԭҪԵһЩ֣Ȼ¶ϴˢһеּʼ˳
պϥ£񣬿ʼתھ쵶ĦԺһȴľ쵶䡣
Ȿ䣬ȵĴе֮պΪȫ͸ĵЩ۳һ飬ֻҪպԵûһ磬Ǿ쵶һ磬ֱԳϣͬʱպҲƿҳصĵƪº͵
¶ʥȷС磬ȻպڵպٵĻָãֻҪһˣǵ¶ΪպпٵĻָ
˿̾쵶֮ϣ¶֣ȻǾ쵶ƪµĺ漸͵⻯С
֮УպľʥĸҲպ״պ֮һۣ˸һ˿죬ȴ΢ЦǶǶ֮պԺĳɾͿ²ˣ
һӡ򿪣ԭöģļҲ̫Զǰ㲻ʲôȻҾʥĸУҲʲôͻǵҲǲԶҲգҵָһʵȽȻڱ˫ϧֻһѣ
ʥĸһɸ߰ɫպ仰»ĵ𾪵޷Ĵڣжһһľϧȴֻһѡ
ԾʥĸȻ˵ָһʵǿֲֻǱΪʥĸϹŴ˵һҲΪ
Ŀ·͸ʮռ䣬ֱӿڵһУָһʵѾ֪ﵽ˶ôǿľ磬漸㶼ʮʮ˲Ƿ֮
˭
ʥĸ͸ʮ˲㣬鱾ͬⱻӡʥĸͬʱҲ֪Ǹղѹһ꣬ʱ˸űŰľâһ˿ɵζرӦʥĸɢϢ
˭ҪҪͼסɣʥĸҲ飬ֱһ֣·͸ʮռ䣬ֱӵ˵ʮ˲㣬ʮ˲ռڲһ޴Ľɫӡνٶȷӡ
ԭѾӵƿӡȴٶǿ㵽˭ôӵǿȡҪǿ󣡡ĿɲǼ䱬ޱȺȻĿ־壬ֱŶԼٶȷӡ
ʥĸЦһ֪˵˭ȫʢʱһָҲѹ
㡭鱻𾪵Ҳ˵
ˣҲٺģ޷ǾҪѪ֮ڵЩϷųڶȡպӣȫԽڵһԼڽȫɺ󣬱̤ν޵ľ磬ķӡػ죬ϧңעҪѹҾͳȡԺڵƵıԴ
ʥĸһ˵޿ɿܵٶȻ֣
ˣ
ٶȴ͸ʮռ䣬ֱӳ֮ϣ־ȻֱͻɱӡסĽƣһѽץУͬʱһޱȾֵ£ݺݳ̺ڵԴƿ֮ͬʱһ˯
ʥĸĽڿռжһ£ʱ΢΢
Ҫǿ˲֪ٱ
Ŀгؿһ۱Ŀ쵶պʥĸڤ˼һ£Ƭ̺˸һɸӵȻڵѾƣϧɻǻǵĵ飬ǵԼסңǲѾҵˣȰȣұΪǵ飬ŵľһε·ĵȫ͸
һжԼɣҵѾԽ磬Եһж˳ٳְ»⵽ǴպպڿʼһжҪԼˣҲֻΪһˣ
ʥĸֹ֮䣬ֱӿڵھŲռڵˡ
ͻȥɣһд¿ʼ
ڲѹΪԺ·;֮ϵĿɣҲǶɳ֮·ϵһ飡
һӳֻȫֱѪ֮ڣֱٶѹͬʱڤŵ컹й޻ʣȫֱ͵ǸԵĽ֮ڡ
ʥĸѾﵽһɲľ磬ָֻһѾǿࡣ
ɱĴУҪҲûãұ仯ɣ
ʥĸ·ٶһӣȻҵȻȫĪպü֮Уγһεı־֡
ͬʱ·պֱӴ͸ռ䣬һİĻ֮С



202 
ʥĸ̫ǿֱڵû˿ķͱֱѹѹߵߣЩ˻ûȫֻǰȻһ䣬ѾһϤĻ
֮Уһȫ꣬ȻһɽĶ⣬۾΢΢ıš
ղͻȻǿǰ漸ھʲôʣȡЩϹŶһ̤ͬʮ㣡ס⡭ô£
۾˲Ϣ֮䣬ˣнǲ˼ɫϤĻϤɽ壬ȫӳĻȫı䣬ԭޱѪȵζҲúޱȵ
ô£ǰһƬôȣͨʮռ֮ϣѵҽĻþ
Ȼŵ죬˿ٶȳֵĳȻΪϤȣʱΪ̤Ŀռþ
ǰһ޴ĺ񣬽ں飬ͷ󾱵ıͬһſһĿעŵ졣
ֻ̬ڣ̬Ϣбавһ˿κεĸ飬Įһ
Ŀ֮еĮ˲ս
ΪһþܹסңΣһƣ
˿ŵΪڻþ֮УͷҪɱʱ˫ĿһᣬһѺ˸ѾС
磬һɷĽâһֱںϣʱһ
󵨣˭˾ƻȵĺ˵񣡡
ŵ컹ɻ\ôһҲԼ׾ٵ飬б㴩һ춯صŭ֮
³ϣŵһʱĿֱֱؿ֮Уһռ䲨һ׷ԲԵߣŭ˫ĿݺԳ
ô㣡ŵ죡
֮ȵһ۾ĳϣŵӰϵŭҲ΢΢˲٣ϵеһ˿ŭɫûˡŵ죬ΪƻҲ·\񣬱ĵ㣬ΪϿɲ˲Ᵽ
ԣŵ˸һ˿ɻ⣬Ѿеֲǰľǻþʵ
³ϣɻȣ
ϻװģٽ³Ͽɲŵ죬۾ʵֱӽźݺһ̤棬Ҫŵѹ
ס֣
Ȼ֮䣬·ϼӰ֣¶ϢȻǿߡ
ʦô£ŵȻһˣȻһ𣬳ֵĴˣʦͬʱҲȹ
ŵ죬ղΪʦĽ˱ʣѾɱ֮ʧǵȫһǿΪʦܿͳѾعȣƻ˲·\񣬻Ҫܵͷȥؾչһɣ
ȹһ޿κε
ͬʱɱ֮УһЩǿߣҲ׷׸Ӧıʣϧ̽⵽䣬Ҳû˸ȥ׷ԭ
ĴʼһµĴţɱĵߡɱ񡯻عˣ

պ˫ĿԺڵʥȷСѾﵽ˾ʮ׸ߣƬҶӨ͸ҶϿָ̻
صһƪСi䡷ţһԪΪõķš
պûȥڲ϶Ժڵǲ쵶䡷侭ϸĲ򣬽ص¶ֳĵȫ򳹵ס
һɾǿĵɢ˿Ȼ֣ԼʵȻ۷徳ȫڵÿһ֮ж̺ŵԪϢһƷâ
ܺã
պ˸ϲɫԺڵС磬ƵʵķԾ
ھպǰҲҲܿ
պĵһɲս⣡
֪ʥĸȫûУպĵ׿Ϊ뵽˫Ŀ
ǰһƬѾڻ谵Ŀռһ
ģպ̲סһ˿ɻ󣬺Ȼ֮оԼͷϵüĴ·һɸоȴһš
ٻʥĸȴûеõ˿Ļ·ʥĸٶʧٳ˯һ㡣
ʥĸѾȫˣӦڻպĵװ²⡣
ǰһɽȣĵһƬһˬϢ
ԪþûкԪˣɱɱ¾֮ԪȽ泩պ̲סԾھȻȿռĴڣҲ֪ǵڼ㣬պѾ뵽ڵʮ㣡
˿Ԫʱһɹȫպӿȥʵ۷ÿһ֮䣬ܵԼٶȱɡ
Ԫ̺˺÷ḻԪպ˸һ˿졣
Ŀ⻷Ƶɽ֮⣬պΪԼڣҲóȻʶ̽һռǿ߻ޣһ˿ս
ȻպһҲ£鷳ʼջ鷳
պնУȻûжʶǸӦɽڳһЩޣֻЩ޺ʮСǿҲ𾳽ʵ
һЩҲպĴڣʱЩͻֱպ
ȫպ粨ξһ쳹ÿһͷ޵Ժڡ
ûһֻ޸ҷʱͷȫŵùɪɪ
ףԶȻһǳأպĿں˱ɱۣ֮һ۱㿴˼ʮȻһסĳǳء
еϿգȻһ޴ɫ磬̺Ȼ֮һʾǿߵĹ
һ˿ɻպݲ֮粽˳ǽ֮£ӡ
ңԶȥǡǡպ˿ûһΣĸо·ѰۼĳС
պ˳ǽ֮£еɻɫŨˣΪӦߵľȻߣڡҲʥպӦڻһЩʵĴڣȴΪ١
ЩϽȻɢеϢԪľԪˮԪԪԪ
ѵѾˣպĵͽȻһĪңң֮£ԽԽ϶
ҾȻô£ѵǾʥĸϧʥĸ˿ʧ٣ӦûС
ǽ֮µһЩߣڸӦպɢϢ󣬶ңң֮ҿպٲ֮ڡ
պûϵϢȻľ绹ʣϢ˿۵ľ硣
һʾߣɫȻ̤ڵʱ򣬸վպʱ𾪵ؿһպϵİֱӿ类˵Ĺٶȳ߽˳ڡ

ڣһҸȽ徻ľƹڣպһȽϰλһЩƺʳ
ζպĶ棬Ҳϯ£һƣƷһ¡
˿պҲһ˿Ц⣬ʥľƶǾ֮ƶɵģ̺ŨԪȻúȣ
պ̤˳Ǻ󣬱㽫һ綴з˳ϧŮӣպʱսԿʱȫˣֻʣʾĶ
չӣû뵽ǾȻʥ漣תЦ۾ֱֱضպ֮Щߺ죬ϱһɴڡ
պ˵ͷ˼ûзϣҪ뿴ǶڣҲӲպۼպԼһ˿˼ղŴҾƹһЩ;ƺ̸УһϢʥЩ̤ɱеĸ֣ȫһĪԭⲻ˿˻Ҳʧ٣еЩڵľǿҲûгѯҲǱضǿ͵ʥ֮С
Ȼպô룬ĵо¿ʥĸйϵ
ԣҲ˵ͷڴʦŵҲͻҲչɲ˶вˡ
պЦһҳҵǰҵսһս˭˭в
ŵȻ۷壬պҲ۷壬պڳʱܰΪ۵պ㶼ˮοŵ졣
뵽պ㣬պɫ˸ԼͳպҲ⣡һ𣬵ʱպڡ
պĵһ£պ㱻͵½Լռұ⵽ıպĵãպûб½
չӽô죿»ص½ǻʥ򣬳Ǵﵽ۷ľ磬⴩ռ䣬Իع飬ֻԷ٣˵
պ˵ͷ֪˵ʵĴҪط½ӵ۷ʵ򵱳·Ҳֻķ
·ƣպ뵽ڤǾˣǧǰ۷ʵ֪ΪεĴڣЩ˿²Ĵǿˡ
ţ
ʱҾƹһ˿ɧպԼ˼Ŀ⿴ƹݵſڴƹſ߽һˣΪ׵һͶʮľ꣬һŭݣ󣬻żߡ
չӣҪһ㲻ˣһſڣ΢Цؿպ
պ΢΢ͷһͨ꣬Ȼʥ۷ǿߵڣҪ½ϣһʥͿŪ½췭ظ
ԶЦЦ˶ǿߣʥ۷˿ûзĵס
¶һ̤ƹݣžƹڴһ¶ҳӲҪȢˣ



203 ¶
˭ôţ
ǣ˼ŮӦȻҪӲȢ˼ң治
һЩƹݵͣ׷׵ͷ
꣡СզǣǧĶ飬ҪǱˣǾͱˡ
һЩ֪ϸͣĵˣ
ʲôǻԼϵǿ߾Ϊ˼ҵı飿
ԣҲϳˣϴ֣ۼһŮӴؼң˵Ϊ¯ɲŮӾԪʮֶ񶾣öŮӲĥɱ
ߣ˵ʲҪСڣŵر̣ҲȻΪΪ˾𣬿ϧһٶŵرǲľ磬һָ
ԣھȻҵϰϣ¶ϰ֪绨ǣҡǵһ֮ƣϧǰöҲ⣬Īʧˣ˵ǺиʵǿҲ׷
˲ңɸң˭鱳һʵĵأ˵ǧڵ״ӣĴͽܣɵǿǣҪȥݷãɼԵ֮Ϊۡ
һЩ˵˾ĵϸɻһЩͻ۷׷ס
ߣ
Ȼ֮䣬һɿ񱩵Ƶб𣬾һߣͽȻƣʱƹ˵Ļȫϣֹͣ
Ҿƹڣ඼ͨ𾳽磬һܵɢϢʱȫ¶˾ֵı顣
ʥ
ĵ׶Ϊ֮ˣһЩʵ΢Сߣ¼Ԫʯ֮ززǻ
󵨣ƵһƺȻһȻһŮӣֻеëһ飬Ȼֱߵԣص飬ﲻӭ㣬뿪
ߣɫһ䣬ȻһƴѾͷҲȻ˵ʱͷһðʲôݣҲҸ˵һȥ
ƴСѾͷûм˵ֻ˫Ŀ飬·ڿһʬһ㣬Цһûڼ˵תˡ
֮ǰֹһ䣺ʲôݣ˵԰⣡
ƵȻǲԻһССĻƱ۷ʵʵӵʵ½˵Ҳû˻ţպһƣһڣЦ
ʲôСѾͷӵʵԣĿ˸žȣ´ǻƷװСѾͷûпʲôתͷպ
СѾͷϱʩչһʮµڸϢĽҲǿܿպ˸Ŀ⣬ֱӿҾƹڲ
ףպһȣɱ֮۾ȻҾƹݣҪ˵ǼˣҪ֪պɱۣ֮ܶһУھȻһССľƹʧЧˣ
ҾƵϰ¶ҲǷͬ˰պóһۣ¶ŮޱŨȤ
СѾͷվס
˵󡣿ӿƹĸСѾͷûû࣬ҽѵǰֹһ仰˶УʱԼһСһƵģʱϲȻŭһߡ
ǣү
ʥ۷ߣ̤ǰһðʺĻԪǻƷװСѾͷȥ
պԵĶϸȻɫҪվǼģȴպһסˡ
԰꣡պٶȶƱ˵
˵֮䣬պĽڵһ㡣
ۼıʣƹ֮û˸ҳЩȾƵ˶֪ǵȨƣû˸
һȺ˿СѾͷдһĨͬɫʡ
ǿСѾͷ۷ʵʥǿߵһˡ
ǺܹأаʥǿߣȻһƲȵһ룬˱ڰ;˷·һֱӵڵϣرӡ۾͡䶼ðѪ
ˣ
˶סˣҲɵˣۿһպһ˿ɻ
վһʥǿ߶ʱ¹𰢸磬磬ˣλʥǿô޷ţѾﵽʥ۷Ĵ磬˲ȥ
˭λʥǿ߻Χȵһ˿ŭ
˶ҿʥǿЦһ˭ɱҴ磬ǸϽ򡭡ҾƹеȫҪɾǣءʥǿ߻Χ
ƹе˶
ҵľƹڣȻţҲãүϿҹȻ֮䣬һӾƹڴ˳
¶Ҿƹݵƹ񣡡һЩľƿͣʱ鲻Խص˳
úúãҹүеŮҲãӲȢŮҲãɱҴ磬ҾҾƹݺ⳥
ʥǿߣޱɵɫһӣһȵĻԪһ޴ĻֱžƹԴ֮ɱ¡
˵һ飬ٶ뿪ҵľƹݣҾͿɲˣ
ಣ
Ȼ֮䣬ƹжһӰһʮҵŮ滺˳ŤͷȻպһЦ
Ůӻ¶͸Ӱ㳬׵Ϣüһ£б̴Բ󣬹ճһֻ˼⡣
һŰ毺ݣü䣬ӯӯˮСɵı̺ˮӣֱһǵ˿ͽȻһ㵭ŭ
Ůһֵ˲䣬ƹݵ˶̲סס˺
ʵ̫ˣ˶ζ¶Ҫȥһ룬̰֮ԽԽŨҡ
»죡Ҫ̴ظ̰֮ɫţ·Ҫ̲סһ㡣
ԲүɱҴ磬ҪΪҴ籨𣬱ɱ»ŭɫδȻܾֱת򣬺¶
֪
ۼ޴Ļɢű˵Ϣһͨʥǿ߱ȫҪ¶·ЦЦʱ˶÷·һһЦǣĵ׵硣
¶һְֻ֣ѩа»һ㡣
꣡
ƹݷ·ֹһ㣬ȫŰԪľͣ˰գһˣʥǿ߰»˱һɿֱӱ׳˾ƹݣ֪
ƹ˶ˣû뵽ŮȻּ㷢ǿ
Ůʵǿ˸ޱ𾪵ɫо¶ʵҪ
۷壬ֻѾ̤۵ľ磬Ȼǿû뵽ȻѾӵǿʵǹҹȵġպ֮䣬еĲ豭΢ЦֱվŮȥ


204 ɱ⣡
¶һ֣ʥǿֱһָɣ֪
պоͱỺĲ¶ȥ
պĶ¶ؿһۣ˸һ˿âת׼ƹȥ
¶վסҵˣͱҵŮˣɢѵشӵǱƹİ»ԴŤѾȥ
ɢ¶ǵһ˿мضһǱ飬¶ţҵҪһɢ
պ˾ҲЦߵǰǰɱãҪҪҲһɢ
պĺȻ㶣¶Ҳؿһպ֪պʲô⣬Ȼ鷳
ǰպһЦʵҲ̺⣬Ҳ˵ղպԳɱ˰»£Ѿ֪ˡ
պ˿̳棬ʵǶ¶ޱȵŨȤ֪˵İһ㣬վ˳
պһǵˣ˲۵ϷһĹۿʹǰɱˡᣬѹŮȵȣҲ޶ԡ
Ҫǵպ᲻ϧһд۽֮
˭үҲҹܣãǽҲһͬȥպ֣̲סһ䡣
ҼãҲţպϷʵ¶ЦЦ
¶ֻüͷ΢΢壬û˵
Թ޵ضպ¶ȻͷŭХХ̶֮Ҿƹݴ˿ȥ
λӣֺαǣء¶񵭵ؿպһۣĸҲһ۷ˣ벽ۣĴͽܣȨƺܴȰ㻹뿪Ҳã뿪Ӧûֹ㡣
¶һҲպʾʵʱҲ˹¶˸һ˿âɫȻҲһۿ˶ʵ
ʵҲŸʾ磬ȫûзϡ
ԭպֱնɱģɱһ˵൱һֻһļ򵥣뿴鱳ĵʵҲ뿴¶ʵжǿ
¶Ȼ۷ʵȴպһ͸ĸо
䣡µԶ
˲һӰ͵˾ƹڣһˣֳ˷ܣˣҲҪǸɱˣ¶Ҹɱҵˣ
׳˶һͷ췢룬ĿϢɢһɿ񱩵ĻԪϢĶͷ֮䣬һƵı־֣ȻѾȫ˻֮ԴֻһԳɾ۾ĳ֣ϵϢŵĻҪǿһ֡
ƹڵĲһǧʱ϶ŵ۾ɵùԲպ¶̺ޱȵĵǡ
ɱҵĶӣǧﶢպ¶
ԣΣպǧǿ˿顣
ǧȻɢ۷壬ֻ̤۵ʵȫպǰպû˿вԣպüټ򵥵ķֱɱ
ǾͿȥˣǧĿ⺮Ҫնɱպ
պϵϢȫڣϵϢҲڣ˸ʵֳֻʥʵѡ
¶ҲڸϵϢϵҪպɱ֮۾ʥ󣬸¶ʵʵ۷塣
ҲǧȻ۷壬ϧպ¶˱ȴĲࡣ
ǧôˣһӰȻھƹſһһλɫͷˣһŨԪϢ·Ǵصһ㡣
ȵȻȥʥãҪɱһԹŮǧһ֮ɫ
ʥãպ΢΢һ壬һͽȻֵɫͷˣ˺ǧһڵˡ
ɫͷ۹⿴һµϵʬ壬Ǳ飬Ҳ˳ʲô£΢΢Ծһ£ȥרűĸ»ʥʥ۷ʵھȻˣ
ǧﶼ۷ʵȻɱʥ۷˵ʲô˵ǰպ¶һ˶Ȼʾʵ
ǧһֻһӣȫŮжӣܻ̣ھȻҪɱĶӣ϶ʮַŭҲû̫עպ¶ʵ
ǣһףڵĴڣɵ۷ҲҪ
Ҳǰ˻۵ʵ
ۣһɵĳϼôƹݵƹ
ͽȻǧһŭһ޴ĻԪд޾ĻһâպֱȥӴĵâѾպǰƹڵ˶ŵɫס
ǿʼպǷҪһ롣
㱾£ͣˡ
պȻ֮䣬㽫һμסȻ޷ٽһ֡
¶۾һؿһպȻָֻͷ㽫۷ǿߵһֱӼס
ƹڵҲɵˡ
ָͼסԼһԼһԼΪ˿еѹԼǿߡ
ۣ
һ죬ھƹڳ״˿Ǳպָ֮һȻһУһˡ
ôõģպĿ⵭Ȼָһ㣬һСĵâֱƵͨһȻϣһҽУϷ·ǧһ㣬һ˺ѷεĲҽУֱ
˶ˣǧպȻǰɱĶӡ

ԭЩѵǧ±ŭˣȫŭ죬ȫ
Ϣȫֱȫ͸ʱƹ˲Ϣ֮䱬ըһЩܲסƵߣ׷ֱӱ
¡
һȭպ

պ֣ȴһֻСץסȻ¶
꣡
ɽŭһȭ¶һ˿мҲͬѧպ򵥵˸ֱָȭͷһ㡣
꣡
⿴ȥһָȴֱΪ۷ǧŭһȭֱӱһǧ˲һҰס
һָ㡭ʥߵˣǧȻָ¶˵ղһֱָʮ֮ԶϼȵɷףȻղ¶һֱָӽȫһܵ˼صĴˡ
պ㶣һָƼ򵥣ȴǿ
ʥãٴ֣ʱպ˸һ˿Ȼʥòڵˡ
ɫͷҲˣεض¶㡭ѵĸʥɽʥߵʥŮ
˿ǧҲ˹·ĸʥɽʥõͷеľ˸һ˿ΣȻ¶һȻĸʥɽʥŮ٣ͷҵĶӣǴ¾ˣҵʦӣ˿ĸʥɽͣϣλʦ¡
е·̫ͻȻպҲǸе鷢չ̫ˡ
꣡
һǧضͷһǧ㶵ɴ۾ƺţȻء
¶ջָǵʥɽߣɱ⣡


205 ҵ
ǰŮպʱе¶ɲ⣬۷ÿһ˵ʵвͬͱȻҲ۷壬ȴӵնɱǿߵʵ¶պһҲͬʵ
ղһֱָӴ͸ǾıԴɱ꣬˵һʮ׺ѧҲǳԽ켶ǳԽʥѧ״̬
պĵҲԼʵ֮Ƚϣһָʮֽ֮ƽķʮսһʾֱ޵Уһָ𲻵κεãˣ¶պĸоɻɲ⣬Ϊ·ûʩչȫʵ
ǻպɱǧɻһ򵥣һԽǧ
¶Ӹղɫ˿պѾ֪ĸɽʥŮ
ĸɽ
պĵݣĸɽȻֿһɶҪΪ֮أĸɽνʥõʵҲ۷ʵֵҲܵɵء
۷壬ȻպڻĶ֣պȫݣҲֻᣬֳ۵ǿߣպֱӿԳնɱ
ɫͷ˴͵ѾȥǧҲҳĸʥɽĵһ޴ľʯѹ
ʥŮ˵Ķԣǧǵ㣬û۾˻ãЩҿ¶
ߣ¶ؿһۣڵķϣҲɱ㣬ǧʬɣ
ǣǣǣ뿪㽫ƹ޺ãɫЩţ϶ص
ˣҾƹݵΪֹõȵ˵ˣҲκεĴڼֵ¶˵һĪĻתպ
˶ʱȫһи·ղŴӵ߳һ㣬һӣϵľʬͱߣ󲽿æƹȥ
ʥŮȻɱʦ֣±Ҫ
һ̤ƹݺ壬ңԶ֮նȥ

ǣƹڣպվ¶˹֣ʾ¶
˵꣬պ̤ƹȥ
λӣһ£
պĽŲո߾¶
Ȼպĵĳһ²⡣
ղųֻǿ۸Ѿͷо̲סֽѵһ£ûʲô£ˡպ˵ͷҲرͽ߳ƹ⡣
Ȼռһ󲨶¶Ӱպǰ
λӣòװˣѵ㻹ҪСŮڵ𣿡¶պЩԹĵ
ǰ˿ϧǰ¶ǧʱǶǿŮǿˣôڱС˵ĹŮ
λҼչˣŨɻ
ԭհ¶ҲںԼҵȷѾ꣡
Թ˵
Ŷ
ԣպ˸һ˿⣬֮иûŮһУȤؿ¶һۡ
¶һʥŮһҹģǡ
ʥŮ˵꣬ѵҪҲȢ㲻ɣպȻЦ
ҪչӺһСŮӣСŮͱˡ¶ҲͬպЦ˵
ĸɽһʥŮ۷ʵҪӲߣȥѹկˣµڶǧ³ҵ³պܡ
ӵͦȤʦ˵һ˵һѪ飬ɱԵ֮ӡ¶Ȼ̾һ
Ŷպоһٹʦ±ĸʥɽʥðɣ
ȻӶѾµһ룬ǻ빫Ӻһͬǰĸʥɽһ𣡡¶Ȼ˵
λҺҼҹӸյǣôĸʥɽҪҼҹǰȥɽ֪ʲô⣡Ȼվ˳䵭˵
ԣ¶˸һ˿ӵɫ侲Ƭ̧̣ͷպʵչӵĵҲǵõʦָ㣬ǰʦ߹ңһչӳһģһǰǣҹӿ»Ƿʥ˰ɣȴ꣬ʦչӺ£ұ㲻֪ʦľĥ͸ģչӲҪΪСŮӡ
ΪǣΪ㣿ǵֹ˾䣬˵ǰ¶չֳ˱Ҫǿʵ¶Ѿŭˡ
¶Ȼһ۱ԼͶʥˣʱպоһĵһ
ãҴӦһͬǰĸʥɽ


206 ĸʥɽ
ãҴӦһͬǰĸʥɽպ˵
ӣվպæѡ
û£ҵҪĸʥɽڸʲôãҲұ㽫ĸʥɽﳯ죡
պЩ䣬ȴЩŨ
˵ЦˣжԹӲ飬㻹빫ģĸʥɽȻʥ֮бȲڡЩɣ±ȽУڱǺܺã˵ȥĻóȥˮȻ˵չûкǶȻӺչӡ¶ᶨ
ϣˣպ˵ͷҲû˵
¶Լ䣬¶ֱһ޵ɫ䣬ָɫϣʱһɫĹâֱӴֱգ·һ䡣
ˣչӣСŮѾ֪ͨʦ˵ȵѾˣǱǰȥĸʥɽɣ¶ѯʵ
պ˵ͷʾھȥ
ӣСΪáһԵĶպ½ǣٶѵ
û£Ȼ˼ҵĵ̣ܵ˼ҵ룬Ǿȥһ¡պСһ̤¶߰ɣ
¶תһЦһӰպԣĸʥɽȻ˵һʥɽɽȴûнڵɽ壬˴ǰĸʥɽҪȹĸӺӣչӵʵֻҪ΢΢ע⣬˳ͨ
Ŷպüͷһٶ̲סĸʥɽһ˿Ȥ
ǰ˵ĸʥɽͣһԵãĸʥɽ϶ҲǱȽǿɡֻ䣬ʱɱɳǸҪࡣ
պĵء
¶һӣһҾ޴Ĵǰȴûдûдֻһգڴ֮һ޴аԣа֮вû㣬ŽľˮڰнӣԵøؼ֡
⴬һ֣պӦһŨĿռϢ
ƿմ¶ó⴬ʱ򣬶ʱһ
¶Ȥؿ˶һۣû뵽㻹֪Ҵ֣ӦҲ֮д˰ɣ
ȣʦԪӣҺܺãҲûڱԼֱӽ˵˳ڻе˼΢Ҳ
ˣ¶תһЦҲûֱӵ
Ҳûм˵ֻһ
պվһԣĿ⻺ضƿմ˼ۣһ˿âʯӿռڤʯ죬Ҵ֮ˣʵܸǿ
ʯͷͿռڤʯպǵһμʱڼŵر鼮мЩʱǺ֮û뵽ȻǵĴڡ
¶תһЦչӹȻǼʶ㣬ҴĲҲһҴǼʦģ˭ƣͲ֪ġ
һѡպ˵
ڼ䣬ҿռ䴬ϣҿռ䴬ȻϢ֮㴩Խ֮أܱ۸ֵմռС
һЩڿзеߣһҿռ䴬ʱ׷ƵС
֮ڣ¶ϥûпȻպĵ׶ĸʥɽʮȤҲûٸʵס
·ͷȻֱ
պ飬Ҳͬϥʶȴ̽Լڵ
ʥȻϢϵպȻԪû̫ȴ𽥵ߡ
һϵҶϵּҲصiҲԽԽ
iһԪĽ䣬պعۿһ£Ȼ֣ƪȻһ壬һط
Ȼ볢һiܵ䣬Ҳ֪²ʱ̣ԼҪԲԪȫԼ̣ǿ϶¶˵ĲֽԽ֪Խá
Ҳ˵պ˭±ҪЮ߽䣬ֻΪȥĸʥɽᷢʲôһжδ£ҪΪá
ʥȻ󣬴Լһ¶վǰĸʥɽˣĸʥɽһռ֮Уеľͷ
պ̤߳գһȥǰȺɽ֮Уǲ߷壬ֱ罣ϧЩɽȴǿһ㻨ݲݣľɭֶûУͺͺɽ壬˿֮ľ
̧ȥպԼһ˿ŨأЩɽͷһɹɾ޴Уʱʱɽ֮ι֮ɽʯ
ռպԵ˵ͷղŵһɹڵ磬ǿռĸʥɽȻڣɼʵǷ
պɱֱۣ֮ӿ͸Щռһ۱ڿռһ޴ѷ죬ѷڳռ֮ˮȻνĸӺӣĸӺ֮ϣһ޴ĵá
ռΪڣȻĻɽ󣬹Ȼǿ󡱡
ռ䴬ռǰҲûֱͣռдȥ
ʱʮ׵㣬һĴӿռдȻһľŮӡ


207 вŮ
󵨣Ǻ˸Ҵĸʥɽ
պվڿռ䴬ףֱſռгȥۿҪײЩŮӡ
ͬʱȺŮУһŮһ˿ŭɫҲûпҿռ䴬Сһӣնÿһ仨֮ж̺Ϣȫպȥ
պüͷ΢΢һ壬ԼŵĸʥɽܵǵĹĵһ˿⣬˲Щֱ꣬Ӵһ˦һӴֱӴ֮ӿʱЩȫպ
ղųֵŮӶʱպףҪռ档
ʱһ޴סŮӵ֮˻
ʱŮ˫Ŀֵضպʵʣȴպһֱӻʱнǿ־֮ɫ
ļŮӣ׷ٻԼԪպ˵⡣
ĸʥɽԴҵģ
ƽǰЩŮӣպоһ䵭˵
Ҵʥɽߣɱ⣡

λʦס֣¶Ӵд˳ߵ˴ǰĿ⵭ضŮӣ˵չʥɽͣ
¶ŮӶʱһ㶣¶صμʥŮ
ţ¶˵ͷ˿϶һλߵƣһԵպ㶣Ц
иղűպһ˵Ůߵ߸չһ°ݹպǰӣղŲ֪ʥɽĹͣóȻ֣ԭ£
ߣ
պһûж˵ֻĿ⿴¶ٹȻѾĸʥɽǾȥǿеʥðɣһļ£
ã
¶˵ͷһӣֱӾ׼ռдȥ
ʥŮһȣߴ˸ղЩŮһ˵ĺ
ʥŮʥô˿ڵ£¡ŮĻû˵꣬ͱ¶ϡ
޷
һ˦ռ䴬ʹĸʥɽ
ռ֮Уһ޴ɫڣպ˫ĿȻһۣʱпһ˿ߡ
ǿĺӣȻĸӺӣÿһˮ׻ƽҪأһкǿĸʴãĸӺҵڤӱɻвࡣպĵ׵ذ
¶˿طɽţ˿˿ϲ֮ģûиӦպϵı仯ռ䴬ĸӺֱӷɶɣʱһɾ޴Ӻڴݳ֮£϶еɫһԪ⡣
ۼĶպһһӣӳϣʱϵֱʧתͷպмЦһ¡
һһ޴Ĺ¥պʹպפأۼʥɽϵĽҲеĵײ졣
һȻȫƯĸӺϣȫգĸʥɽ֮ˣʵѾԽľ磡
ĸӺ̺ǿǿ߶ҪܵӰ죬ЩȴƯϣɼҪжôǿļӳ
պܶԶӳ֣ȴܶʥɽӳ֣պʵܳԽصľ硣
øĸʥɽڳʥɽȴһǳأ
պǰһСͳУɴоȡ
ĸʥɽפأȻһУصǲСߴǽӦоС
ôչӣĸʥɽפؿɲɵĲɣ¶Ц˵֮кڸһ˿֮߰⡣
ԣպЦЦ˵ͷû˵˵ģ⻹ĵһ˻ɽפأһȺŮס
Ȼ˲Ϣ֮䣬պգգۡ
ǽ֮ϣӹ˼ٵİӰȻһնеһƥϳһԳİ̤գһһһΪİɫպ̤
վһɫ꣬ԣվվ޴ҡȵŮͯһ⣬˿̼պڵĿռ䴬ʱһ˿Ĺâ׼ȷ˵Ǽպ˱仯
˿ɫһţֱվ¶С٣װģڻˣˣҵˣ
ʮֵʿ·ǶûмԼİһģ䵽պУԴ˴һͷвŮ
ʥͯԼݣǰֵ꣬¶Ͻһ֮ɫתպչӣĸʥɽʥͯھȥݼʥá
˵¶Ҳû꣬ת˿ռ䴬Լպʥڴȥ
վסɫһ䣬ֱӳպǰסǵȥ·


208 𺳵
ǰһİ꣬һʮĸоպĵ¶һĸʥɽʥͯʥŮʥͯ
ԭպΪνĸʥɽӦȫŮ¿Ҳ޷ȫŮӣҲԣȫŮӵ֧޴ɣպĸʥɽֶһĸо
굲պ¶ǰĿЩ׼ȷ˵ǿպĿЩ
ʥŮĸʥɽ涨ɴڣΪʥͯʥŮҲУ
Ļʵ¶鷳պһһۿ͸ʵνĻʥͯʵڴ¶⡣
ʥͯһǾϻҪ˵ҶͬһȨλʥ֮¡¶ɫ˵չʥõĹͣѾõʥõͬ⣬ѵҪֹʥõķּ
¶һñֱӸϡ
˿̸ղڿռպЩŮҲ׷ۼ¶ͰĶţҲûжĲ죬ȻʥɽǾֵľ档
ЩŮ˾һһ̤ڣȻǵ˵ŭ
պһۣΪҲ۷壬ֻϣպûпصϢ
¶ʥð⻪ʥͯɫ΢΢һ䡣
Сƣվסҹɫ΢ͬʱ˸һ쳣Ĺâһӣղ̤ڵһŮһֵ˻
Сƣ㣬ģСӣǲʥõĹͣ˵֮䣬˵ʮɨһպ¶˲м⡣
պɢϢֻʥ۷ʵп˵һϰĴڡ
պסϵϢĸʥڻ֪ʲôıʣպϵϢҲΪԼͨһ·¶ҲܸоպʵҲ۷Ĳ֮䡣
ǿ¶뵽պӵеʵ˲Ϣ֮Խȫ
Сֻʥ۷ʵһʣɫ¶һ˿ɵɫɫŵؿպһۣղպֻ˼򵥵һУͽΪʵֱӻҲպһ˿ɵ
ˣչӵȷʥõĹͣʥʥŮġСС˵ڼ仹͵պһۣۼպû˿ı飬ĵҲ΢΢һ
˵պΪʥɽˣպˣôľպɵĻʥõĹƺʥóΪ͵ģһССĵǵġ
ܱʥó֮Ϊ͵ģֻЩɵĳϼһһĳϣӵɱȨĳϡ
ˣĵ׶ʮֳϣֻҪһ⣬еֻҪָͷܹĸʥɽҲΪһССŮӶȥˡ
ʥͯͬΪĸʥɽˣʥҪûܶˡ
СƵĻظʥͯһ˿ЦݣֽŮһ˦ŷһʮƽ顣
ȻʥõĹͣʥŮͿԽȥˣʥͯһպЦض¶˵
¶ذһۣһֱȥ
պҲûʲô飬һһڵĶʾš
ʼգպһпУղѯǽСƵŮӣǾҪվ¶ͷ¶¶ԼȨ
ˣҪԼպ⵱ͽնɱʲôʥɽ
պŶ˶ǴˣҲʲôʱ˵ʲôʱ˵¶ԣʥǵʥ֮ȥ
պڵʱȻת˳ǽĳһһ˿ɫֻһ˲֮Ϣָ˹

쿴պ߽ڣǻһ˿Ц
һӣǰȻһĿռ仭档
Ŀռ仭֮Уһɫͷˣͬʱɫ˴˳
պڴ˵صĻͻ֪˺Ȼڣ¶ľƹǧʦܣɫ
˵ĳ֣쵭˵ǲСӺʥŮնɱʦǧ
ǣһ˿Ц⡣ԭһôȥ˵ǵǸ˷㣬ԤλãӦˣ
ѵ㻹Ҫȥмɣǻһ˿Ц
мҸмʲôɱҵʦܣҵȻҪȥ𣬹ȻһתЦ
ǹӶ࣬ˣǼΣֻҪʦгʥúʥŮұĸʥɽˣʱ֣ʥͳˣ˵˻
죬˴˵㣿ûظԱؿֳҡȵʥͯ
޷ǶҵˣŶӦýˣǸýܣһڣȻ¸ǽжǽ˵СӽǺҪʦʦȥ鷳
ɶȻһЦһָ֮䷢һȻ֪ͨʦʦܡ

·;֮ϣպȻ֪Ѿס̤ʯ¿һڵĳÿһֵ϶һׯ԰ûС̯С̵ĴڣʥɽפԳеĹģ
ʥ֮ڣԶԶȥһ۱ߵһ޴ı¶ָⱦպͶչӣǰıĸʥɽʥһʥչصңײ´ʥӦںڵ£ҴչӺúڳһȦ
ãպ˵ͷҲû˵ȴʥ˸صĹâøĲַ̺֮仯ֱӸռɿռϢ֪Ǻպĵװ𾪡
ֶΣΪ첻붼ҪԽľ磬̤޵Ҳ൱Լǰʱɵľ硣
ĸʥɽʥɣʵɣҲȷķպΪƣʥܱߣĸӦܱ߳һǿϢϢպΪ֮е㵡
պɱֱԿֱ͸еһбԴȥ͸
Ȼ֮䣬պоԼüĴ΢΢һֱӴ͸˳ɱ֮Уʱպæջɱۣ֮ĵ
չôˣ
¶Ҳպϵı飬ʱѯʵ
պҡҡͷʾԼû¡
ǵһĸʥɽפأеҲǶԵģǵפǵ꿪ʥɽʦֱͨӹͨʥ磬ģ˴ɽţǱ⵽ʥڵķ͸޵ǿǰҲҪֱ𣡡


209 ţƣ
¶Ļպ޻ɣҲܸܵⱦǹǿҲȻ֪˵ʵ
ʥĸ˿̲֪ǷչأպٻҲûлش𣬲Ȼպһ֪ԴȪ
͸ⱦܵǹһ߶Ǻ£ѣɱߡ
ⱦĸʥɽڣϧ̽һȻպĵЩʧҲ֪ⱦڿ϶һЩǿߣȻɡ
һֻһǿߵĴڣͱ̲ˣպɰڴĦʥɽʥãεʵ۷壿ͻ̤޵
ľɣպ΢̾
֪䣬ʥȤһнҿҲԶˡ
ʥڣ߶ӰҲǺܶ࣬ÿһ¶ǹȨƵλȽظߣҲԣȨƴıʵֻʵһеĹؼ
չӣʥѾǧ֮ãһ̤ˡ޵龳ǿߵ֣һսڵأ龳ǿߵʵԽ۷壬һһȭ֮䶼ӵޱǿ龳ǿҪȡʥǵʥϧʥֱɱʥǧҲû⵽ֵǿߣҲһս춨ĸʥɽ¶Խ˵ԽʥǧǰһЩȫպ
ĸʥɽʵԽԽǿôȥʥͳˣպЦ
ԣ¶һ㶣¶һ˿ЦչҲ֪ĸʥɽĴʼӣĸ֮ĸʥɽϧӵʵԽ޵磬̤֮ȨƵλ֮Ҳܽʥפڴ˵أʥ֮Ҳ֪Ǻԭ´ɵӲòֹʥκȨ֮顣
պ˵ͷĵ¶ڿƹݣҲҲǲ뱩¶Լݣǵ飬Ļһ¶±ǸƹܣݣҲὫ¶ȨƵķ֮С
飬뵽鱳ڣڵĸʥɽ£ףˣٹĸʥɽΪڵȻҪ˵ʥý£ѵʥ׷պ˳
¶ҡҡͷҲ˵ڵʥʮǰͻȻ̳ʥĸλãϧԸΪʥĸԸΪʥã鲻ģȻʥǰ֪ӵĵ빫ӳΪʥɽĹͣǿ϶º͹ӽ̸ǰڵͻȻţҲ֮ϵʥ֪ͨʱֱѯʥá
Ŷպ˰֣Ҳûѯʣ˿ʵʵպԣһ仰Ҳû˵ۼֱǰ治Զ֮Ҳ֪Щʲô
Ȼ
¶ּ˵ˣҺ³ǰʥΪ˺ˣ
˵պЦЦϾҲԼйأѵǹ飿
ʥǰûǲһˣⱾһţɱ򣬷ǽˣ׷ͻԭĵطȻҲһţԼʥΨһһˣѵʥþΪ˴ʱң
պҲȷĵҲ͸ǰԤ֪ԼҪʥ飬Լò黭¶Լ꣬δ֮£պеΪ֮𾪡
˿¶Ȼ˵²һ㣬ֱ
ֻ¶˼һᣬ̧׵ȻҲ֪չôȹˡ龳̤ʥ򣬲ҲչӦŽ˿»֪ʥһЩ״һǰһ֪ǿߣǸŮˣȻսڡ콣ɡɽеĸ֣ڵгҲⲻһˣ۳ڵʵȴӵпµսɺ󣬴˱»˵һսʱҪӭսЩµľǿߣҪһĶ֣Ҫƿʥ򣬳Ϊʥߴڣһʱ䣬¸³ˣڵĸʥɽ¾Ϊ£
صǿߣŮˣսŶܣ˵Ҫʵͳɣպв֮һ
ŵʵÿһȵĴڣ۷廹ֻ״ӣǿ߲һųϣ֮벻ʮˣ⻹ǿߣЩĶľǿߣҲͻƵˡ޵ľϹŶЩһŵǿܡ
صŮӣȻս
⡭ʵţǿţƣ


210 һ壡
¶˵ŮӣܸҶʥɽսպĵױʮֵ𾪣֮и֡
ڣӵ֮Ī⣬ǿƿ֮ľ޴ɣɽɣպո̤ʥʱ򣬱ھƹ֮ǵţɽɽȺŴġش𽣷˫ɽ֮ܲٿޣ˵ʥǲɴĴڡ
ȻصŮӾȻҴɵɽţսʵ˵ŮӵʵҲǳԽľ磬ﵽ֮޵֮֮;ﵽ֮һһ죡
ʵպ̾ϢԼΪȻɱ۾ǿߣҲСĴڡ
ۿպЩ仯¶Ҳ֪ĵ룬˶ߣԼǿ˵ĵ׶һִ
Ȼպ˿̵ĵȴûб˿Ĵĵ׶ԼʵѾ˲ĸоҪԽ̤޵۷壡
һɹɷľǿ֮պɢ֮ڿռ֮
ǿս⣬ǿһɳľǿ֮ҵһȴǳɾ֮ģ
¶һԼպƣʱĵױ΢΢е𾪡
պ˿ƣеһɹѹԼ¶ΪԼ۷֮һնɱ۷壬ϧ˿̼պɢϢĵ׶ʱһɱݺѹȵĸо
Ϊһͬ۷壬ʵ±һҪǿҺҪһսҶĶ֣ӽ̤۵ľ磡¶ĵʮ𾪡
Ȼ֮䣬¶ȻһĿתضպɢŲ˼ɫ
һɹɷĵպڲϵɢ֮䣬޾ĵâŷҪһ㣬Щâÿһʵ壬ɢϢ
˿պսڽֵϣ˫ĿգԺǡ쵶䡷ϵһҳһҳ𽥵ط
ͬʱպо֮䣬·ֻһѵĴڣǳ֮С

죡
Ѿ޴սȻվ飬¶ǳǹ֮С
ÿһǹ·һѵϣء
Ȼôͽľ磿¶˵С죬˫ǣ۾ɵĹԲ˼ضպ
һߵǽӴ֮ķһϵѱ䣬ֻѰ˵ǧѷ꣬ΪϣⴥС
һżȻĻ֮£ľ磬۷ʵкܴļͻһ㾳磬ʮֵĴУܽ־֮ˣ֮ĳţŽӣ
¶ĵ˵쾳ʱͻƿŻ̤ڵľ磬ԲʮͣѾĸʥɽΪʥŮԴһֱڣ֮;һ·ƽ̹ûаĲ̤۷壬̤۷Ĺ⻷˲˿ɼһ̤ľǶôһı˵Ļ
һľ磬ɱʲôʥԪʼԪۼԪҪ򱶣֮Ԫֻ֮ֻʵΪؼҪء
˿ۼպ̤һľ磬¶ĵ˵ļʺĽ
֪պһ߳ʵ仯ǿʱ̤۵ľ磬պ֮Ѿһ蹵
¶ĵҪպĵʮֵľᣬȻڵ״ӣһ֮дûмǿߵȻĵʮֵɻ󣬵ȴ޿κΣΪպɢĵԽԽǿң֮޷⡣
¶ȻĵʮֵľᣬպʥõĹͣ뵽ʥ޾ֶΣȻĵѹ̾ϢԼľʼջûдﵽԲٶ̾ϢԼѹ˶ûͻż
˵ʱ䱻һ磬˵һ˵ʧĩ䡣
ۼպɢĵ⣬ڵԪӿ˳п⣬պĵԽԽŨ
ߣԶ
¶˲Ϣ֮䣬һס֣һݲ֮뿪պİ֮⡣
ʱպ·Ϊؼʱ֮Ͼǵ죬ϢԽԽǿ֮պͷϷŷһ޴ĵţ֣һš
¶ͶڸղĵֻԶպûвպͷղһŵǵš
պϵϢԽԽǿֱʥ֮ڣʱеǿߣǵĿȫպλϡ

ͻƾˣȻصı仯֪ʥ֮еλ

ʥڣһΪƽé֮УһŹȵϸ˫ĿȻ֮䱬һɾâǿĵ֮ϢϢ̺һǿս͵֮İԵӦ۷ͻ۾֮ˡ

ͬʱʥ֮ڣһ´һȫ֮˽̸
ʥĸصŮӿҲҪĸʥɽ⣬Ů龳۷ǿߣڵЩ̫ϳϣһڱ⣬ͻ龳һ֮£λʥĸԳȥŮǿ߽սôѹķͷҪȥʥһƬҰ֮еһЩǿлɳˣڵһʮˣϧͷ֮ѾһЩ׷ͷ߸һϽɫι̶żȻ֮£Ͻɫϲ˸ž˵ĺâ
ϽڿǳԪϽ캮ۼԪѾǵ
´еԼʮ߰ˣһ绪ï˿ûаɣƣһʮ¡
ĸʥɽȨƶˡʥãƾʥĸ
ضһӣҲϲ֮ΪʥĸΪʥã
ãʥãǸղƶ˵£֪ʥǷӦԽԽ¶һ˿ȴһš
ʥõص²õǣҾ֮㣬ʥ˲ᱻƿأҪģ˻ᡭ
Ȼ֮䣬ʥõĻû꣬Ȼ˫ĿֱӶ֮⣬˸һ˿𾪣֮л̺һޱȵĸɫ·ᣬַ·ǵǣһ˵黳
׵ҲͬӦıʣ˫Ŀضʥãǿĵ֮Ϣû뵽ǵĸʥɽȻǿ޵ĴڣȻ̤ľ磬һͻ˾żϲɺأ
˵֮䣬վʥù̾ȴһ˿âɫ


211 ʧԣ
˿ʥڣպżȻ̤һ徳磬˵ܵʥڶ෽ǿߵĹעȻֻҪΪߵܸӦڵر仯
ڣպϵϢԽԽŨرǵԪϢɢϵİԵ֮⣬֮պ쵶㣬ľ磡
죬Ե죬ܻ
˿̣պϵĵԪϢϵǿʱ뵶ľ硣
պ·˿̻Ϊһѵ޼᲻ݵսɢ춼ҪذնɱһеĵԵ֮
ʱպԶ֮ڳ۵ߣĿݺݶպϣһǽɫͷˡ
ݺݵضպжһ˿صɫͬʱޱȵļ֮⡣
ģСӾȻ̤ľ磬ȻҪͻƵۣУСʥõĹͣȻһ֮ˣͻƣǵļƻͻʧܣĿ֪ڴʲô⡣
ԣ߸ϢȻӵ۷ʵÿһ˶ݺݶպĿ¶˼ȵļ֮ɫ·ϣԼպպ̤ľ硣
λʦʦܣһɱǧʦֵˣľ磬һп̤۵ľ磬ûȫ̤۾磬ֱҪնɱĿ¶ɱպϣͬʱԵ۷ǿߺݺݵ˵
һ۷ǿߣȻʦܣʦ֣һϢǿرǵ⣬ĵ׶оһ˿ɵڳܷԸ
ĵҲͬ뷨εؿ
Ȼ˵Ҳ۷ʵЩƽƽȴӵ״ӣһ֮ͽǧˣϣ̳Ӱ˵ĵλΪӰˣõԪĽͣЩʦʦܶʮֺá
ضպһۣģ磬бףҸʦ˼ʮ꣬Ȼûл̤ľ磬ҲʦһҪǽȻϣԪɣ⵽ħֱӻ߻ħصǵԱպ˿֮УҪǱǴϣⱲӱǷˣ
ʦǼӹ㣬ҵΪʦָе٣һʦһƨĵĵʮ泩
Ҳ͵ĸ˵ǵȻʦ˼õıҡ
ĻһתˣҪ˵Щϻǰ˵
˻֣Ҫг֡
һһʦ˵ʦ֣Сϵĵ⣬ƺСΪ
ԣһӣ߰صģ۷֣һ۷壿ɱһֻһҪ⵽¶ǸŮӿɲһصϣ
˵ţĿɨһ۲Զ¶еͷߣΪֻʦĶӣԱȲǧ˭Ҳ֪ʵһֱֻ̣ӵõˡżӵʵʹﵽ˰벽۵ľ磬ʲô۷ֻҵıѣšʥ塯ۼԪһ۾ߣӶ֮ܽնɱߣԭֻͽһСӣڣȻľ磬Ǿ͵ñնɱˣӱΪǧﱨ𣬵ʵϣıǵõ֮ģҵЩʦʦôܻ֪ʵ̤󣬱Ժγһ֮ģֻҪں֮ģұ̤ۣһʱҵ̳˾ͷĪˣ
еЦպĿ⣬ŷ𿴵һ޾ĲƱ
ߡ֣
һӣϸֳһСɫᦣ̻ˮ֮ԭţָˣȻպ
ɫ֮ϣˮ֮ԪϢķɢһɫĽ磬Ȼ˵

˿̣պֻ֮ŷΪԼһ޴Ĵţһ֮ͨ;Ĵš
֮Уûһ˿Ѫ֮䶼ըĵԪֻҪһ˷ӿ޾ĵâ
˿̣պͷԼΪһ˿ѣʱԼڣԭԭŨĵԪȻʧˣһѵ״ԭ壬һɫĵԭ壬պӦ⵶ԭ֮ǿĵ֮
ǵͻƵ㵶ʱĵߣպ¶оĶο
˿Գ˵ߣպ֪Լڲ쵶ޣ̤·;
ԺʥС磬ȻһСʮƪҶϣɢһ͵֮պȫ泩
ȻպȻһΪҪ£
ͻ˵㣬׽ٲ֪ռв֮Ƿ᲻ή


212 
պʱ̣ĳȻ֮䣬оһĶĲɲֱӾϯ֮Уһɹޱߵѹӳ
׽ٻɻήʥڶɽ٣ʱʥǵĽᱻ׵ݻֻ뿪ˡ
·ıʣѾԶԶպԤϣû뵽ԼȻʱȻû˿Ͳ۵ľ磬Ļʵۺ񣬴˿̽һ̤۵ľ磬ҲǾ쵶ƪ£ľ硣
ͻۣܵ׵ĺɱպͬľ쵶еĴڣÿ̤һµľ磬սµ׽٣ɹɰ
Ϊ׽ٶɽ֮ˣպѾʼʥϿտʼһ˿˿ıʣԭʮֱҵĿռв㣬Ȼ֮ƾնһЩɢɫƲ㣬ÿһƲ㶼ޱӴ
뿪ʥǣպԺ׽ƵٶȣԼҲʮ֮ڱȫһЩ׽ٽֱӽʥǣʱǿ߳סʥǣɲպϣ
˳ֻסʥǣǱ൱ڰպɵ׽٣׽ٵһ˵ĻҪʮ
˵ʥڣȻպ仹û˿ĺøУĵҲ֪Ϊʲô·һĪĵȻ
պĵһӦ׽ٱҪȥɣҪ»Შʥʱʥϵһպĵ׽ʮµʱһ׵ûպϢͽպѹ̸ʲô׽١
ʱռв㶼᲻ٴڣĸʥɽפҲֱɢһפأҪǱ٣Ӱ첻֪Შܶ꣡
֪ʵıǶôӴ
ʱպȫһջԼȫʶֻоǰ֮·ʲôһɹ˵˵˵δ֮ܶ˿պĵ׵õϴˢ˵ľ磬ԺҲ֪ʲôʱ򣬾ȻһССĿһ㶹СȴһɼΪӴպǰоԼ·һƬµأûսûѪȣûɱһƬʹһƬ֮
պڻ鿴Ժ۵֮ôģΪؼıǶɵ׽١
ϵ׵ԽԽŨʥǵϿնһɫĵƣʱʥڵŮԴޣ
ϧĶȴӵǿɱһЩʵǿĸ֣˲Ϣ֮㷢ɫƲ֮Ӵ׵
պһûи֮¶Ͷʩչ֮һʥ⴩ȥ
ÿһÿһ붼ʮҪ׽ٲպκδϢĻᣬָ֮Ҫ߶ƣ׺պ
ãСҪߣ
һպʥڲֻʵܣΪԼ˱֣ʱϵĹʥһɫ˸һȦȦɢȥպ׷
պϴ˿Ѿ˳Ѿʧ룬µĶպսۼǰռպһݣӿࡣ
ۼպҲܳʥǣ¶Ͷһɣ֪պ˺£ǲֻ֮ӱʲôƵģʱʲôҲû˵ֱҲǸպĲȥ
Ȼ֮䣬˸ӦʲôԼߴʱĿһ֪£۵ߣһɫᦣպ
ˣ
պ˫վռ֮Уܵռǿ΢΢
պԶʥʮɵ׽ӦӰ첻ʥǡ
䣡
֮ϣһɫĽƿʼۣγһѰսģһ˿˿ɫĵƲ֮дȥź˵â
һɹ֮ӿռңԶɱŷһѵԶžһ㡣
һԶžѣǱ췭ظ
ʦ֣ԡ
պԶ֮Ӱڹʥڣһԣۼպ˫վʱ֮УȫŵϢĿֱֱؿգɫڴȵս֮
ţһͻƵ۵ľ磬ôϵϢЩ۾ĸֻҪǿһڵʦܣۼǰһƬɻ
պϵϢڻ۱ȽŨһͻ۾磬ʵһļ٣պڵʵѾȫԽ˳۵Щߣڣպۺڵ࿹⣬Ȼպʩչʮսǿ¾۷嶼Ҫպնɱպڴ˳ǰպһָȥܽպѹѪ⡣
֮ϵ׵Ҫ
ɵ׽ǰǽҪ鷳ʰˡ˿պĿ⵭һɨԶһĵطǻһ˿Ц
ʦ֣һǷզˣĿ⿴סҡһڵʦܺȻоպĿһļֻɨһۣʦܸоѪڣɴΪ𾪡
ߣһո̤֮ˣǿ۷壬йʥ壬һ䣬ֱӳʥɫ磬һպǰ
Ŷڵˡպ˫ֱĿ⺮ͷɫͷˣպһ۱ϳˣǾƹʱˡ
ֻҪЩһ֣պҪԷڶֱ֮ӽȫնɱ
ʱԶһռ䴬˹¶Ͷ
վڴͷ¶֪ʩչʲôֶΣöܵʱӰ졣
ĪҪԼպȻݵ¶ͶУһһֵ̳ĵط˵ǰ
λôãҵ⣬ҲУոͻΪǿɡպ˵ʮӡ
˺ȻպȻһ˳ǰʱжһ㶣ߴȻЦ
·㲻ߣƫҪСӣʹվͻۣҲҪ
ɭһ˫ۼպȴǳޱȵ̰СӣӽվҪնɱȡԺڵ֮ġͬʱպĶ
֮ģպһ˿ɣԼûⶫȻպԺһѵ
պԺڣղһʱԺһʮɫľʯľǰЩ˱Ǵⶫ⡣
ǸȻҵ⣡
պһ˸һɵϷ֮⣬պ۹⿴ϵĽ֮ʱ֪ʲôʱɫĽѾȫһţһƵ֮ȫȻѾﵽؼʱ̣ʱպ
龰պĿһţٺǷϻˣֱӽȫնɱԵ׽١


213 ׽ٵǰ
ǰ⼸ˣպǻһ˿ɭ⡣
Լո̤۾磬Щ˾鷳ΪԼǺܺ۸ģ
ǺãȻˣպҲʲô˼ɣնɱЩ˾ɱĸʥɽɣʹЩ˶ڵˣպҲںЩҪնɱԼԼ¡
Щնɱ޷Ǿǧ¶£¶ĸʥɽˣǲ¶ôѽֻԸպ
ΪպһûʲôȨƺͱ֮ˡ
Сӣȥɣ
Ȼ֮䣬һȭպ£ͷƯһɫᦣɢŨˮ֮Ϣǵպɨ
ף
պһ㶣һȻһ㶼ڳ۵ʵһжһᦡ
ߣȻˣᦾͶ鿴һպһϵ׽ٻûȫһӣһֱץ˿պͻƵ˵֮һȫﵽ۷ʵ
Ըˣպʹʮս
ֻһȭֱӱպһץУһ󣬶ʱ˹ǽ֮ı죬ȭͷȫպǷ顣
ȭͷպ˲Ϣ֮󱬣˾޴Ĳҽ֮
ʦ֣
ʦ֣

ļڵӣۼպһץͽʽȫȥֱˣʱȫ˳
ϣһΧڵĵȫغȫʩչеʽǵӿպ

պҲٶһӣ绯һֻصĺڶ磬һ֮գ
һպһ綴˲Ϣ֮䷢һӴ۷ǿߣȫպһ綴ڣߵȫѹ
ôĿⷢ㶣Ŀ־֮ɫû뵽պȻӵ˿µ⻹ǿ
ڲ֮ǰһո̤۾ߣùʥչֳļӳȫǸո̤۾ǿߣֱӰֱ֮ڡ
ڵߣΪ˹ʥҲܵõޱȾ޴ĺô˼һոͻƵ۾磬ûȫߣϲ͵Ϯˣ۾֮˻Ϊ
۾һʥ˺Ȼõֻǧ֮һǧ֮һȴ࿿ԼҪۺ
ʵԭǵĴʦǧֻӵõ֮󣬱㲻֪ɱ˶ߣŽԼʵȫ۷ľ磬ڣǵõ˲ɵӵء
Ȼ۷ʵӵ˹ᦵѾӵ˳۾ʵ
˵պҪһͨģ̤֮۵ߣվͻ⵹ϣϧԵպıעʧܡ
պڵʵ˵۷壬۷Ҳպû˿İ취պǲ֪龳ǿߵʵΡ
պû龳ǿߣ֪ӵеʵ
һȭͷȫպһ飬޴Ĳҽϴзޱȡ
۷֮ˣպУȫû˿ķ֮պҪնɱǣֱ׾٣պʥ۷ʱ򣬶ܽһ˵ͻƵ֮
ңǵ³պĿһɨ䵭֮⣬ȻպĿ˲Զռ֮üͷ΢΢һ壬Ц˳
պ·𿴵һЩʲô
ʥҺ䣡޴ʹ࣬ˣȻеɫᦷһɹǵصľȫӿպ
֮вϵͣɲ֮͸Ƭաÿһɫˮ˿ߣɢһɹϴˢصϢһ޴ˮޣء
ÿһ޶·ˮ֮۶ɣӵ޼᲻ݵ
Ȼһպǰ޼¡
ӲҪˣ
պЦһһ֮ףʮս֮£ֱӽץС
㡭Ŀ־ˣԼӵйʥ죬ҲպǰȻ֮ûС
۵ʵģôǿ̫ǿˣ̫ǿˣ̤۾ʮϹŶЩҪǿ󣡣ĵޱȵĻ⣬ΪպܺöԸڲŷ֣պʵڱҪ߳
ҲҽɣպĿ⺮Ҳһӣһţֱӽսڣѹ
պûɱǣ⻹ǹǵڣڵ˿̻ڴ˵أɱֻԼǵڣʹպ֪֣ҲԼѹˡ
ѹǼˣպת̧ա
˿̸ղպɨǿռ֮һӰһţݿ
պŷԼ˸֪üͷ΢΢һ壬һֻӳȵֱӿռڣʱ洫һҽе
һжƽ
֮ϣɫ׽Ѿܲڲϴ󣬺֮¡һʥ֮˶Ϊ֮ˡ
ͷĵ׽٣պ֪Ѿ̺ؼʱ̡
¡¡
ǣϾȻһɫУһɫ˸պһԸ֮ܵǿԶԶղŵס
Ǿ쵶ÿͻһζ׺󣬻һĽףһ׿ǶԵǿԣһͻƵڶ㵶죬ΪɫͻΪɫɫΪ졢ơ̡ࡢ塢ϡסڣɫĽ׶ÿһ֡
պæǵƵУ۾硢һУҲȫӿϣɫĻ嵶â治תâա쵶䡷еĵؾתţͬʱպȫɫĵâ֮УӰ
л嵶âת쵶䡷ǿĶػһ֮ȫ֧š
պһһ鶹
ȻߵķǽպĵâʹƲһɫףҲҪ֡
䣡
պȫעŵʱһ¡ľ죬һӽˮͰִɫ׵磬ľһɫսٵأһһĿռ䡣
պ۾һܸоһ̺֮ǿԽƽȫһһȫܰһΪƽأ׻һмǿߵĴڡ
ڿռ֮УҪʥڣҪ⵽ʥʱҪʮ
һһռжһɻϢʮʥڣܶ˶ӦϢǿȫ΢΢Ĳ
ʥúӣ˸ޱ𾪵ɫȻ̧ͷɫֱǷʲô޴֮
׽٣˭ڶͻ龳׽٣


214 ˷𾪣
ô£
Ȼ֮䣬պţľ޴Ϊ˿֮ϣԭɫĽ֮УȻ֮һĨʺ죬һɫĽƣ˿̷ŷɫĽ֮໥ڡ
⵽ô£ģ쵶治ǼأͻƵ֮Ҫȹ׽٣ɫ׽ô׽֮ȴһĨɫĽƣǶɵĵ㵶׽٣ĵڶʱ׽٣ȵȡ
պȻ֮䣬ĵһ䡣
ģҼˣһεľ쵶ͻƵڶʱʱռұ⣬ڶ׽ٻûȫͱʥĸǿѹסˣڣ׽ٳ֮󣬾Ȼһѹֵ׽ٶ˳
պɲǼ˵ûжɹһε׽٣ζɵĵڶ׽٣˵һκͶεĽ壬
ĵ׽٣
պĵײɴ׽ȫ£һӴ
еϵľ޴ѹպĿе㺮Ȼ׽һôӲɣ˵˾ȥܶȥ⣬һӴײĽ䣬ֻҪԼȹ⵶׽٣ôһȱǿ
֮Уƺͺƹڲͣľۼţǵһεĵ׽ٱʥĸǿѹƺ󣬿ɫĵѾ
ˣպû˿ڣȻ֮ſϵϢһХХֱ͸нƣպ˫ֽתΪâֱն֮С
ǻ׽˰ɣպĵ״˿̱ʮֵ侲ԽΣʱ̣պľԽԽƽ
պȻɳ̤֮ϣһĵâȫػԼߣպû˿ıȫȫӿ⣬һɲҰֱԡ׽֮Уε׽ٿ˵ǳԽ۵ɲպӵĴڡ
е˼
֮ϵĽԭɫͺɫĽϣȻתΪһɫ׽٣ɢһɾص
պϵĵâ֮γǿޱȵķâϴɢű˵Ϣ
ţֹͣˣպһ㶣ֿЦ׽ôֹͣ
ڿеɫƼҪһ֮ʱȻܵ˾޴ĳƵģҵĲŷеֹͣһ㣬ûκεԤ׵ģԭʧѹԱ½ռµĺϵطӴѹպѹ֮ϲסΣպ¶˺Ȼ֮ɫѵǵһ׽ٺ͵ڶ׽֮Ļɫ׽٣һ׶ûͷţ޴ѹȴѾԽͨǰߵĵһ٣Ҫ֪߶٣˵ǵõɣ磬Ӵ˳صľ磬ԶԶպܱĴڣԼ̤龳ʵ
պֻ֪ҪԼ̤쵶㣬ǳɵľ磬ʱҲ֪Ƕǿʵ
˵һǣʱѾǳԽľ硣

һصĿռڣʥĸ͵˫Ŀ¶һ㾪ȵɫȻɫ׽ٺͺɫ׽ٵĻϵ׽٣׽ϲ龳۷ǿȫʵûȫѣҲؼһ㣬ҪҪأ˵ɡ

ռıԵ¶Ͷ˫Ŀ𾪣˿ֱ˻سڣ߶ȫµԪѹռвڵĿֲϢȻǲ֪ô£ڤڤ֮ȴܸоضպ

ʥ֮ڣĸʥɽĵȫҲ¶һȫ߶ԪѹԼڱѹ˿ʥúϵľ֮ҲԽԽŨأӵ϶һɫĽ֮ʥȴû˿ķ·պ˿ûжκεá
٣˭ͻ̤龳¶һ˿֮ɫ
ʥ˫Ŀ磬ֱռв֮УȻ֮䣬Ȼһ¶һ˿ˣһ˵ζĺ֮ɫ
ʥãôˣӼʥϵɫüͷ΢΢һ壬һ˿ɫ
ʥҲоԼʧ̬һת˿ⲻףٱ⻹Ҫǿһ
һ˿ɻ󣺡ףǻʲôǵ׵ĺʥãĸʥɽˣ
ʥΪûǰȥĦȻᶯȴҲʩչ֮ϧոڲǧףͱ˻
ӵѯʣʥüͷ΢΢һ壬ȴûм˵ŷ˼ʲôĿ⿴ӵ£ղ˵ҿԴӦ㣡
ԣ¶ʮ˷ܵЦݣģǺãҾ֪ʥΪʥģ㡭ӵĻû˵ͱʥôˡ
ӣҿԴӦΪ棬һҡʥе㼱е˵
üͷ΢΢һ塣
ԣʥÿ϶صͷתһ˿ᶨ
ãʥʲôҪӱ裬Ǿ;ȥЦһȴǱֳޱȵĿ
ã㡮׽籮һãʥ˫ӵǰ
ʲô׽籮Ȼ֮һ˿֮ɫĿضʥĸ㳤ڿռڣȻ֪ӵ׽籮Ϣ¾ڵЩϹŶҲ֪ε֪
ʥõһЦûлشĻȻӵǰ
üͷݺһȻ׽籮һ޴汦룬յһҧһ˿ɣãҿԽ㣡
ӴһӣһڵʯƯʯһɢޱӴ׵֮
ԭ֮֮ǰӵеԪȻӵޱǿʥһ׽籮С

֮ڣպվһ޴ɽǰнǺ֮ɫ̧ǰǸƵɽ壬ɽһȦȦۿȴܿľ޴Ԫ˸һ˿Ц
ǿȣû뵽ֵפĲ࣬պպҲ͵˰ɣȻڻ㣬ұ㶯ռұˣȻЩܶ඼ӵһѪ֮Ѿ˲࣬ǿߣֻ춼ܼͻƵϣպѪףնɱǵǿҵľ磬߽ȣΪȵĳϣͨȵĿռص½㿪ʼչҵıɣ
Сһ£ռұ˶֪ȴֻҺ֪պĸ׵䣬̵䣬ֻһ֪
պЦһԺھ뵽ĥպĸף൱պߵĺܽˣ۵ϢȻȫɢֱӿȥе˶֪ĵ


215 ׽٣ʥ
½أռұ
ʱռұѾԻ͵۷״̬ռұķչѾΪϵǿʵպնɱĪҺңոŷңĴļңϵȫռұ
˿̵ռұѾٽռұѾչһǵ״̬ӵ˿ﵽ˰֮࣬ռұѾΪճǣ
ԭռұַѾ仯Ϊһ޴ĸ¥¥֮ϸ߸һ޴ƣдţ̽֡
Ӧɽ˿̶ڸ¥еһ֮ڣαһʮֳأʷȥȽƾõ鼮ʣоϲ֮ɫ
飡
ŵ˼·ϲһ˿⣬Ҳǽǣҿʱ򣬲׼ҵ𣿡
Ӧɽңһ֮
űƿˣս˽Ŀ⺬ЦؿԼĶӣôϵˣ㻹ҪҰڳļӣΪ㵱˳֮ΪҾͲҴ㣡
ˣӦɽϵŭɫɢæеؼ粽սϳޱϲЦݣôҲһҲúȥӷѽ
ʮˣʲô磡սݺݵһӦɽӦɽԵǽϣҵһﻭ΢΢̾Ϣһ˻⣬ʮȥˣʮˣ
սֹӦɽҲȫһȫڵϣͷǽϵһҲϲǰʮˣһ߾ʮ꣬ʮӰ֪
ƨսȻһʲôҼҺǳٶร֮ˣ˴ﵽ۷壬ôܻѻ죡
ӦɽҲеԼĻʧ̬ˣæ˲ϵ亹Ӧɽн죬һжҶͣӣⱲĽ
սҲǵ˵ͷպĻ񣬲ϵоǼȵᣬΪռұ𣬿˵һУռұӦճǣңѾӵʥʮһ𣬻ļİʮ𣬻߰ʮڣڵռң˵ȫˡ
ţӦɽҲͷǲ֪СʲôʱʮˣСѾͷǰڤڵ캮ʥŮΪͽܣϴλʵѾﵽ۷ľˣ˵ѾͻƵʥľ磬治ĴɰҲ֪Ѿﵽʲôʵ
϶¶СѾͷǿˡսЦЦǶˣڵһһǿһһɫСѾͷʵ쳬Խˡ
ʱӦɽʲô⻹˵ϴĽݼҵһЩ˵ĽݻƥĶĽݳ壬Ϊ˵ӣеϹۣͺ˻ĽݾȻҲݵȵ£ĽݻƥеˣֿʼһЩӣ
սӦɽļ򣬡ˣһз»ȫϣԼŴɣһ˶˶֮;ִţԺȻǲ̳λùһҵӦɽϵ˵ĻӦûȢһӣΪռҽ̳мҵӰɣ
˵Ӧɽһضһ⣬˭ҲȢӦɽȻӵվгޱȵļᶨ֮ɫô꣬ҲûȢѽ
սӦɽһƣ⺢ӣĹִϵҵЩȻ϶ˣҲӦǵĴڣˡ
Ļ˵꣬ûЪּ˵ӦɽмҪ㣬ھĴЩǿߵİѾﵽʥʵʱȥߵʱˡ
仰˵꣬սϵ¶һ˿˸е顣
Ӧɽ΢΢һ䣬β֪е뷨ԳѰض䣿
ս̾Ϣһüͷ΢΢𣬵˵ͷΪ˽ңսһΪҵ򶷣Լӱ°ߣûзſҵȥѰң뵽£еһڣҵףⱲ룬ռұһеİҲԷſػȥ½֮ȥѰϱضˡ
ҡҲһ𣡡Ӧɽ΢΢Ĳæе˵˳ȻĻոһ˵ڣͷϾͱսʹôһ£ƨҪˣռô죬Ӧ³çǸҵϣʱ̣ҪȱռңһɢռңҲ㿼һȢһӣü̳ռҵһС
ͱ˵ˣǲȢģӦɽٶȺݺݵصҺܰضȻضһֱ¶ݣҾǰضԷԼļ岻ܣһͬǰؽӵһҾͷģֻضһˣ
սεصðɣµҲǿ㣬ϣһܹٶԲ
һġӦɽĵĬĬ

˿̣ʥĸʥɽռڡ
պվգһػϵ׽ڽ޴ĵ׽ٷֱɫȻɫͺɫļڿռţϣȻ޴ĺǺǵ׽٣𽥾һɫɫ֮۳һս
һ˸ޱȾҵɫ׵磬ֱպͷ¡
պˣڵ׽ٸոתΪɫ׵ʱѾȶˣеĻǵѪ֮â˸֪£ǵĵ֮㳤һ磬ȻǷӡһ㣬ǵֳһ硣
һض
Ȼ֮䣬Ѫâ֮պѾﵽĵԪ֮£߶еĻǵʩչ˸ղʱ򣬴ԺںȻļлǵ
ÿһѪ֮âôɭɢޱȵİԵšѪȣŴдľ޴ѹǣȻ鲢û꣬պɫ۳͵ʱͻȻȵӰǵѪ֮âպϣȻ֮Ѫ֮âϷֳһӰӰһԾ޴ϵɿɿ֮䣬һɹɾ޴ĵâӭϿһ޴ĵâ
⣬պ·ƵġƷ֮˫ĽϣʽȻǵһʹãȴ˿ȫ֮£Ӳ׽١
䣬䡪
޴ķպȫɫһ󷢰ףȻڻǵâж֮ıûˣѪȴһڣûжϴһףѾһǿٱĹ


216 Ӳ׽
պӲסһ׽٣ڵѪķڣһ׾ǿǺ滹׽εǿ
쵶ͻƵڶʱԵĵ׽ͻƵ׽ʱĵҲ˵պԵĵ׽׽٣⻹ǵһ׽٣Ѿպ˰ٷ֮ʮǺףպֱ
ģǻϵ׵պסĵ״
Ȼ֮䣬һ͵ŮպԺ֮ڡ
ţպȥֻԼԶ֮һƮƮһͷ׷վƯһڵʯʯϲ˸һɹӴ׵֮
ӲԪ޵ģ׽پҪͻķ
պĿһ˵飬εضպ
ʵ̫ˡպǴֹ
պ˿Ӧ׽٣ȫע϶еĵ׽֮ϡ
˿ûȥĵǵлѣպûвһɱȴպһ˵ĸо
׽پҪͻķպĵȻһ˿
еĽƴʱѾʼ˱仯һص׽ٹȥˣƵȻʼ󣬺ɫӺֿʼ໥ƵĿٲɫĵ׽ɢű˵Ϣ޴ѹʹ·ҪƵģպ˿Ҳûǰһ㣬ѽΪ˽ԼԪȻѡ½պƮ䵽ռϣ̤ˮ߶ȫĵԪȴŵڶص׽ٵ٣ռڵĳˮĲӿѾдľ˱𣬴ʱѾԭңռвڽƵѹǰ΢΢Ĳš
е¡¡պֻʱȫԪסԼĶ䣬ܲӰ죬ͽȻɫͺɫƵľĦ£һӵ绮Ƴգǰִ󼸱Ȼ䡣
պоԼֽӺЩʹƵģ嶼÷ǳ׽ٴѹʵǳϣԭΪһɫĵ׽٣պٷְֱٰӶȹӲȥϧû뵽εĵ׽ٺȻǰεĻ׽٣ǰպû뵽㡣
˿պεת֮ȻɿͬȰٶȿһ嵶âɪȻʤͿռľ޴ӭȥİ԰Կľĳʣ˭νһС䰲ɽ˭νһʵСοؼ䣬裬ϡӳϣȴǳ˼䣬iؼ䣬Թ
һ̣պĵȻԺһÿһƬҶصi֪䣬պĶĵ
ΧĿ˱仯պӺʹŶؼ࣬ӰڿռзţȫԪӨȻһӴĿзʱ֮һɹɷ֮ƬƬرպ¸У˲Ϣ֮ͽղŵһʱʧȥԪ͵Ԫȫֲﵽ۷ʱ
iȻȻܹͨԺڵǿʥ˲Ϣ֮佫޸׽аնɹȥˡպĵһ˿ο
պζλõı仯ΪѸ٣׽Ҳƺץպȷеķλ½ٶȾȻ࣬պı֮Ѿﵽ˼ްչȻպͣڰ֮УۿҪ׽ʱȻʧˣܹڵ׽ٵľ޴ѹ룬չֳѾľ
վһԵҲĸʥɽʥãԭ׼ְպڼպһϵֶΣ֮˸ޱȵο֮ɫ
ûж֣վһԣۿպеĵ׽ƺûѹһ㣬ȻͷϵʯѾ׵߽֮˲١
׽ٲѹպС
˿̵׽֮£պڴ˳ֵʱѾڰ֮⣬׽ƺϷŪķŭˣٶȻӿ죬պ׷ȥպҪľЧеĻǵȻ󣬵һռȫ򿪣ӰĳӰӰͬʱٵһ׵ȥͬʱϣһ綴죬ڤ֮ӻǿסԼת
ʱ׽ٺպ嶼ѾΪӽռպļתУԼǧĵʹ׽ٵķ΢֤ƫ룬պκεԥȫƾķ
䡪
ڶػѾصĺڵϣһʱ䣬ɽҡضԵ׽µĵطΪѸܹţޱǿĳպݵͳպû˿ĵֻֿһ߽֮һ㵶׽ٵȫˣǾ޴ıըѾʥõǰʥ÷·Ԥһ㣬պɵͬʱѾһƮڵʯͷ׵֮ȫһɵĹʣһǱɵպһӣһֱסպպֱƽ䵽ǧ֮޲ͣ
պؿʥһۣ΢΢һ֣ʥãлˣ
ʥõ˵ͷҲûм˵
պڸղʱĵױѾ²˴ݣϾĸʥɽڵŮУպĵ׽ٶɫ֮ˣʥ֮⣬»Ҳ˭պ
ʥãպ֪ô£ĵһεĸоɸоպʮֹ죬Լʮֽ̬ȣȻʥãԺ᲻Ϊе̬һֲ֮·֮һĪϵϵպҲ˵ʲôζ
ֻʥúȻ֮䣬Ӱһֱӳպԣһպһ׽پ㿹ɣ֣
պʱϢѾЩȻǿ岢ûܵش˺ղŵһ˲䵶â͵׽ٵײ΢΢ܵһɴˣȻ˲Ϣ֮㱻صСƻָϡ
ۼʥþȻԼԣҪҪԼһ׽٣պʱæҡҡͷҪԼ֣ԭǻ׽٣¿϶ҪĸӴԹ߷ɶɽ٣ֻԼһ֮ӭս٣˵Ǻ֣׽ٵһڣͬʱ٣ϧ˲ǿµһ٣ٽɾߵɱɢɻȥֱӽפغɷĩ˲Ϣ֮䱻ٸ٣³Ϊһѵ˺û߸Լ˰ɽ١
Ȼպ֪⵶׽ǷһȻҲȥðգʥȴպܡ
֮ϽƹŷѾڿʼɫ׵ڴ󣬿ֲ֮


217 
ȻպȰ裬ʥȴûдӦպһۣнᣬŷһɫ
պֻ֣ͬЦЦȴû˵ʲôΪպǲǷ顣
ССͣʵȻ׽٣ȻҲ֪׽ٵʲôҲ֪ʲôұҪɽ٣ҲôռұĲɡʥúȻ̾Ϣһ˵һպΪ𾪵Ļ
˭ô֪ռұպ˿̵һ˵Ĳ죬ĸʥɽϣ¶ֻ֪ԼʥˣȴҲ²ⲻԼʥþȻһ˲㽫Լݶ͸պĵײһ˿ȵ֮ɫȻ˵Ҫֲռұ
˭ҪҪңʥòẦ㣬˵ɣʶռұս죬Һǹѣô
ʥһպʮˣӦɽĶӣӦ谡Ӧ֮ӣ
㡭պٶ𾪣ʥþȻռұָƣѵ
պЩţһܶԱȵ⡣үү㿴ͦύѵģȻǿѡպĵװɻشʥõĻҸӦɽǰǣ
ȻʥñϿҲʮ꣬ʵǶ꣬պ֮˿һ˼ߣҲıҲǶʮѣͱ統պңԶʱ֮Ǿˣǧ꣬òȴǶʮ͡
Ȼպȴǿʥ̾Ϣһһ˿ཱུ꣬˵ʱ֮䣬֮䣬һ¸ı˵û뵽ӦɽĶӣȷӦɽĶҲôˡ
ʥã㵽׺ռұʲôϵô֪ڻᵽǣ㻹¶ȥȴҵĵպĵޱȵɻ
ʥٶ̾ϢһЩЩӣһǽʥˣأһйȥδһ˵һ
ʲôۼʥЩ϶պüͷʥùȻأȻŶݼ֮ѵҵҲþ֮ܳģҲ̫˰ɣ
պĵװԾ
Ȼ֮䣬պҪ˵ǵ׽Ѿڵأ·ĩյĵޱߵĺڰգȻ֮䣬˸һ޴ɫâֱնպ֮
Ϣһ£ʥúȻȳһպӣʥѾշɶɣֱɱ׽١
պЦһһж⣬ʥöԼŷһĪĹģԼܵ˺һ㡣
ʥãպ͸Լǰ·ʵС˼֣ѵʥǳԽ龳ǿߣ
պаԴĦ
˿һɫĵѾȫ˺գ翪ٵһ㡣
ʥ˫ĿҴû˵˭׽ʱ콵׽ǵĴڣһ㶼磬ĹϳĵϢѵѾﵽĳ̶ȣÿһ綼Ҫ׽٣⡭
ʥýĵϣ¶֮ɫû˵һһؼÿһʱҪܵ׽ٵĺ
˿̣Ҳ룬Ͻĵ׽٣ѾպȥҲͬ
պվڿռ֮вûʥã뿴ʥõֶΣҲͬ뿴龳ǿߵǿʲôĵز
⵽ϵ׽ٹȻǰԵеĻҪպֹһ
˵ЩҲûˣټȻѾγɣΨһİ취ƾʵȥ
ҵҪν׽жôǿʥ÷֮Уһѩ׵Ӱɽһ㣬ѩ׵ķ˿޷ԶȻʥһŵֶ֮
һѾɫٳ֮Уһ־ɫϣŵ⻪תŸҷֱǳࡢȡơ̡ࡢϡڡ׾ɫɢһɰϢ
ʥһžɫ٣̧֣ϺԼǰϣ·˵ϢҲõ˾޴ĸı䣬Ҳ۷״̬
ɽֹˮ٣ٹһ
ĵ֮ʥÿдݶɫâȻתʥ÷·Ƶģ˫ֱַڳࡢϣְ֮ͬڿ֮С
ʮָᶯתפңһ䣬ƿһ˽֮գ֮ͬһ㣬ɱ֮Ѫڡ

붯ӭ׽١


218 ̿㣡
⼴ٶµĵ׽٣ʥɫκɫ̧ңϺǰϹ⻪תࡢȡơ̡ࡢϡڡ׾ŵɫ⻪˸žֹԣĳ֣ʥϵһֳصĸо
ʥúȻϥգϥ֮··һžŲţһ˵ζϲȻ·Ϊһ㣬֮ϡ
龳ǿ𣿹Ȼǿܱʱɢպ˫Ŀɢžâͻ֮龳ǿ߹ȻͬСɣսɢɱҪǿһ֡
Ȼ֮䣬һŲʵĹִʥպˣʥúٺһȻſĹ֣ӵʮײͣպҲڣڷǳžƺͬһ㣬պȻһ𾪵£ʥõһ綴ѾȫܻΪһ磬Ѿľٺ϶Ϊһ٣ٱ
ֶΣպһ̣ѾҵԼһĴţҽҵһ綴뻢ǵȫһôҵսֽε
պĵ֮һڴ
ɫռڣʥþǾԵף¶һ˿Ȼ΢ЦʱͽȻ쳣ƽ͵ؿպһۣ˵ĺгڵһᲦ˵֮ʱ
ʥһְңһֵаʮָٵɶţΣǵһңǾ붯һȦȦûйֻľԿռ֮ڡ
ʥõʮָԽԽ죬ϵɫɫٿȻԿռ΢΢Ĳţƺٻʲô
ʥõĶպ֮²һЩȻպӴʥò࣬ǵһΣĳࡢȡơ̡ࡢϡڡ׾ɫâԿռһ޴ըһʱпܳױʥıǽըѹڴﵽ
ͬʱֵ䣬ȫͬԪ֧˴˾ţԿռ䱻Ŵ
еɫƺ½һ㣬ѹȫպʥɫڣΧĿռƺƽϢǲӿռв֮УСĿռ䲻ϵѡ
ϵĵ׽٣·Ӧ˵ĴڣȻǷŭһ㣬ŽȻֿںݺݵײһͬһĿתջ춯أ׵Ȼʧ־ȴǸǿˡ
ʱʥöˣʮָͬʱھӶᣬ˵һ죬ԿռĶȻһԲεĳڣѾޱȱŰ·ҵ˷йһ㣬Ȼ۳һɫĹγɵȥ
ʱػϵ׽ٸոγɣ֮ҵķ춯صؼ·һжͣƵģ۵ɫâպеʱʧȥӾɱ֮ȴܿ͸һУûк죬ֻо޴ĳ
ڴ۵ĹâУһŭһâպˣʥ÷ɫѹâ֮ʱպѾԼҪʲôγɵ˲䣬ѾڵеԪʱӾɫ֮г𣬱ԼǿһޱǿĵâֱӴԲγ
˿ʥڴζˣһţĿ⵭ŴָңȻһʱеȫ֮ϣ޴ƣĮȻʱպ𾪵ı£Ȼνȫץס
·вϵϧȴ޼£ʥ÷·ǵס
һ֮ΪҶ
һʱպʥǰȻһ޴ľɫնһ˵ĹŵϢ˳ͷȻȥڡ
ʥǿֶľʱպܸӦڷ
ʧȥϵĽƺһЩ仯˲١
龳ǿߣȻʥþȻͿž٣ͽص׽ֱӸˡν龳ǿߵֶң½붴춼顣պľµ׽ٸ˰ɡ
պԵ˵ͷʵʥóԮպҲƾԼʮս֮£Ҳܶɹһ׽٣ֻûʥɰˡ
쵶䣬ûһ綼Ҫɵ׽٣պڶɵǵ㵶׽٣Ҫܵ׵ĺ
׽ϣպĵҲοԼ̤쵶Ѿһ
պ̧ͷ
¡
¡
¡
Ȼ֮䣬պ˫Ŀд֮ɫôôûꣿ
֮ϵĽƣûΪ׵Ľٺɢֿʼ֮УպӦĵ׽٣·ҪǰٻҪǿ
ô£ͻƵ㲻ֻ׽ôڼպ̲סѵǻϵ׽ǵĻεĵ׽ӦǸ
պɻǿЦű׼׽ⶫɲ˵ĹաֻҪɽ֮ģҪģӵôԶ׽ٶɻή
ףУۼϵı仯ʥҲ˫Ŀûе֮ɫֻ˫ĿؿպһۣʲôȻҪɱ۾׽٣
ȻУǾͼٰɣҵҪν׽ٵжôǿжٵʥõЦһеľٶȱһɹɶֵ䡣
ʥãһ
ۼʥûҪ֣պʱ̲סһ̤գֱվʥǰ
ţʥòؿһպһ׽٣ӵ۾ǿһۣܿ⣿
֮⣬պţԲ
ȻպȴǹһЦʥãҼȻ׽ٵĽ٣Ǿ˵ӵбʸ񡣡
Ȼպ˵ĻЩЦ֮˭ס
ʥεضպ˼Ϣʱ䣬һ˿֮ɫջǵ˵ͷã
Ҳ뿴պʵڣպڿҪҪʩչʮսպ⵶׽٣ʮսƣպ֮ãԼܿεĵ׽٣ԺͲֹӳʮս
һεٽʱ򱻷ӡסһֱòˣ·Ҳӡסһ㣬ҪһУպҲٶչʮս
վ쵶أʮս֮ʮս졭ʮս⡭պĵȵ֮⡣
ɹ⵶׽٣ҵսܴﵽʮǾ龳ǿ߿ҲɱңպԸеһĶս֮⡣
ģΪԺʮսƴˣ
ĵص׽٣պϵһɹȵսŨҡ
һԵʥãʱպϵǹɳĺս⣬Ŀ֮֮ԽԽŨ񣬰Եͷҵĺ̺ܿ㣡


219 һ
ʥõ仰Ȼûպ˵պ֪ǰʥúȻ̣սӣӦɽ裬պҪס
˿̵ĵ׽ٵ𣬷·Ҫ˺ѿռһ㣬ն𵴣ռ䶼ڲϵر
Ȼĵ׽ٳٳٲɻպЩصĴϢţԺڵʥõܶȫ´ʱеȫ
ⶫ죡պ£нϲ֮ɫȻûнǿĹȴǿĸã˲Ϣָ֮ȫƣ¾Ƕ磬Ҳǻɽţսľⶫպ׽ٶһġ
˵⵶׽ٵ׻мѲɸžŹһӦòᣬڶʱӦ׽٣Ҳǻ׽٣ģƴˣպĵޱȾǿս⡣
һƳ𣬸׽֮Уʱ׽ٷ·պŭһ㣬еĽԽԽʵŽڴ˾һպ˿̴ﵽ״̬׳ֱһǵצ֮Уպ˿һԵʥһۣͻȻһʥöΪȵľٶûмϷΪѻָʥҲ뵽պָ֮졣
պڿնлǵȻţͬʱպϺȻ֮һ޴ĺڶɢһ˶Ϊ֮еľɱ֮һɹɳİպһ綴졣
ѵ뽫ߺ϶ΪһΪ龳ǿ߲յġԪ硯ʥȻһ㶣ЦһղǿҳֵֶΣ˲ȷʵ̫ˣⲻ֪û龳ʵܲٿءԪ硯ôҵȰһ£һںʧܣһ綴콫⵽ɣ˺
ǣֹĻû꣬Ȼ֮䣬˫Ŀضպгޱȵ𾪣
⡭ôܣȻԳ˱ռУʥǲ˼ɫ
˿̣ϵĵ׽ٻûȫֻպһֳŻǵֱӽ뻢ǵڣʱ˻ǵĵһռ֮ڡ
⻹պڶ̤⻢ǵĿռ䣬һεõ˻ǵĴкȵĴбһչʵڣպڴ̤ڣ׼һ綴뻢ǵ
ʱպһ綴ǻǵĿռ䣬ﵽԪ硯ľ硣
ǵ֮ͦУѪĵâڵתѪâ֮з·Թ飬һɻϢӻǵͽȻ
ϵĵ׽ٸܵǵϢͣһ˿
ǿԪһޱŨɱ¾֮ղ⵶ϳһѾռϢһ綴γɵĿռУôԪԳһĿռ䣬Գһĵ졭ʲôԪʥԽԽ𾪡
Ҫǲ֪պӣԻֽѻǵᵽ֡
պǰʹóȻѾֵ׼⻢ǵ˿̳Լ⣬û˻ָӵöȻҪ˾ʥĸ黯
ʥ𾪵ͬʱպȻһ컯һ磬ܻڤѪӣʴһУߺһͬ
һȵĵԪ֮պͬʱڤѪӵһι֮Ѫȫȫӿǵ磬պһ綴챾ҪڤѪ˿̽һ綴ͻǵڵĵһռںϣһС»صĸ׵Ļرû˿ĵֱִ߾ѾںΪһ
һɾǿϢպо䣬ͬʱӦԼ뻢ǵ֮·ֶһĪϵ֮䡣
ǵ
պһӣӦǵԼֱһ㣬ֱնһ޴ɫâݺݵغϵĵ׽֮Уʱһ𶶶ʱ·պһ˹
¡¡¡
һɹɵںȻݿǷŭһ㣬Ȼ˸սϣҪѶɽ߸˺ѣݡ
ۼˣպȻ˫ĿȻһ̤ȫԪնǱǵӰһʱеһз·պĻǵպȵɣ򡭡硭
еĻǵͬ糵һתһܣǵȻǰʮպӴĵԪ֮ʱɫâŵĵƺȥҪ
󵨵ľٶպԤıģǰ׽٣֣ÿһ׽Ȼǿ󣬵ÿһص׽ٵĽ٣ҲȻҪһεʱۣպ˴󵨵ĽҪƻĵ׽ٵֱۣӸ١
ǺӣʥĿ


220 i
ǵĵ˿Ѿֱﵽʮ׳ޱɷѪâڰӹȻ뵶֮УֻӴӹŵ׽ߣ⻹ǵһ˸ȫӲƣպԺľʥĸҲеһ˿ɫ
պڰе壬ͬܵ׻һľҵĲһ£ͷϺڷеĵƾȻһֱһΪϸСâиڽУһɫĻ𻨷£ŰеպЩɫ𻨵Ҳֻ൱ڵһص׽ʱʮ֮һ
պûжɫǼ䵽ԼϣЩɫĻȫӰպϣ˿Ҳûܵκεˣպڣպһɶ
պȫһѾѹһһвǿĺôһк岻ͣͣǵӾ޴СһӴĻʵʹߵȻҪʹܹȫһʽİʵ֡ʱպӵǸ屻ɫ𻨽һһº̾ͻָۿףպϲ֪ԼǰΪѾɹˡûκԥģȻƮͬʱҲóԼվ쵶ǿһС
Ŵ޵֮Ԫ籩պÿһ֣еĻǵͱ任ͬѪɫâԪ籩֮Ŀǰյľ쵶㵶ǿһʽҪԭǣǲһйϵâγһɿֲķ籩ֱӾϯǧɽˮ
쵶ÿһ綼һ޵ǰպѾƿƺɽ˿̵޵Ƿ籩
һó޵պѾǿĹˣͬʱʹãһһڶô򵥣쵶УȻǿʽպֻһܹãĶǻû籩ĹϣҪмӺͲϡպʱԵһˣôһеԷӦӲϾǿĹָ˺һСâտšտšպѾǵĵâõ˳뻯ĵزǧâӭףѪָ£Ѫɫ籩ǺһĺֱӺڵϣ׵ĽֻǱ˷պ̤գƾǿͳǿķʹżһϸС׽ҲӰж
ʥòضպû뵽պȻ˷Ӧ׵ĺѾˡ
ǿԼǿ󣡡ʥô˿ĵ׵뷨˿һڹһڵʯֹ£һΪ׽ٶɾ޴Σӵʯϧҿ⵶׽ٵܸһĥĻᣬȻӦڵҪ󣬵ܿԼĳɳˡ
ղʥýʯҪպ׽٣ΪҲպɵĵ׽ٵжǿڿǺͨ龳ǿͻƾһ˿ֺ
˶ţʥñ˰պӲ׽١
ڣպչ֮£ػϵ׽ٸûзӳӦеôıֵȥպء
Ȼǰĵ׽ڽоͱպ⣬պϾһӦġаǻۡԼٳӦѾԼ˼ޣ͸֧ʹʱѾЩֲ֧סˡ
ʥպҲʩչղŵһ׽ٻû;ͱպһ飬εĸ
еĽƱڷպ˺ΪѾһ𣬽ƹŭһ㡣
պ֪׽Ҫ
ϵ׽٣ԱǰĵҪ׽ƺѾŭˣ졢ɫͻȻһĹֻʣǰ֮һСǣǵıСȴƽ̹ˣΪռвڵĿռѾ½ǰը׵ͬȡŽͻȻ޴Ĺţſʼ໥ѹģ˴ΧŶԷٵת
еѹԽԽǿʹպòӣԼԪԿеѹ
͡
Ȼ֮䣬պмղյɫȻ˱仯չתɫ׭뼡֮УͬʱһЩתΪպĵԪպĵϴˢʱһɹɴĵԪڵ֮С
Ȼ֮䣬պЦˣĶЦˣĿϿյĵ׽Цˡ
¡¡պϿ֮ܲƷ·ͷһһĻæоպȴ⣬ϾѾ˼ε׽ˣҲףⲻ׽γǰǰѡ
һûֱȥƻƣ˿ڵȴŵ׵γɡɫպͷϷɴתһʱӿ룬̶ʱ䣬ƱʧˣɫҲ˱˺ɫС
ɫ֣ԭܲգ˿ûƣȴߣֻĵ֣һۣȻǮ㿪ʼˡ
׺Ȼֻһףĵף
ǰͺ̵ĳɫУɫк͵룬һ֣һѰѺɫսӰںɫΧɺɫ졣
Ȼ˿պ⿴һۣȻӶȡһƣһҾ¶ǡ
¸£ղôûiڲʽiʱ̣ЩסպЦǺ˵
ȻȻתԭյߵģ˴ȴǡ

һŵٻǸղɫĻ𻨣ȫתΪ˺ɫ
͡
ɫĵٻպպһɫ⻪ת
i
ѹⲿʥȷС磬صطպǾɫĵٻԼͬʱҲΪiǰ׼iһκԪĹպ˲Ϣ֮䵽ǽ֮ʼת
һתպоԼ·һ޴Ĺ
֮ϣһ׵磬ϳɵĵ׽٣ѾȫʼȻÿһûеһҪǿ󣬵ȴٵ֮࣬ĶǺѹѹһƬĵâȫպն
Ӧһ˰ɡãiܡ졭
һȵϢպͬʱһԵʥ϶ʱ¶һ˿Ȼ֮⣬ǰľʥĸҲȻ˳
ֻպͷ­ϣȻһתƵڿǳͷÿһǳɢĹâǳ֮·ϳһ޴󷨡
󷨣ŷ֮ͨебԴʱһɾ޴ֱ鵶׽ȥ
ʱٵ׽ȫȻһȻڰ֮ͣ


221 󵨵뷨
˿պϣ·һ޾ĳ涴ǳϳɵĳ涴֮УӴǵ׽ٶΪ֮
ޱӴʱðٵ׽ȫȻһȻڰ֮ͣ
i磬һһ
պһ̤գ֮ͦУȫ·ǳ֣ɢ춼ҪϷϢ
պĵ׽٣˿̾Ȼŷڱһصεڽ֮סͣ޾֮С
iߵǬϹʱ֪ĸʱһЩ幵ͨǳȡǳǿ
˿պԵ׽ΪiʼŸո˺ƴƣպԼҲʵ̫ˡ
һһ֮䣬һȵӣŵ׽ӿȥ
ٵ׽٣ͱʼiչֳĹӣȫ͸ǳ֮Уǳ֣һӴ
ʱպ𾪵ģԭΪiֻܵһȽؼѣiɲһ֮Ȼǿݣɼļֵ
Щǳȫһµ󷨣Ǵӿġ

Ȼ֮䣬պȻһ̤һţһϵʱǳϵתһ޴ɫУԽԽ٣Ǹǿ
ɫУǳ󷨵ʱһɹǳÿһǳ·պ֮»һѰѾ׵
İǳĺ嫣ںһ𣬶ʱպϵϢԼΪ
ʱϵٵ׽٣ȫպסպһ޺֮£ȫһˡ
ٵ׽ǺεȵǿݣȻպһھɡ
ʥ÷ˣ
ʥĸҲסˡ
ʲôĸ˵׽⻹˵Ĺȥ˿պֱһٵ׽٣׽ٿͷ֮ˣ׽٣ȴպһڻˡ
ղʩչطҾȻûպԺʥĸȻվϣһɻ֮⣬󣬸һưѪɫС˿ϳģЩľȻڿʼϵԭѪɫȡ֮һɫı
ǵϧʥĸǿֱӸӡסˡ
ʥĸĿһ£ָ΢ʱſеһУֱӽպȫȫϣÿһ˿ڵĵطֱӿꡣ
պľоһϣȫܶȫʥĸꡣ
ԭˣļأȻؼĴڣҪҴ˿ѾΪ飬Ҫնɱպⶫȡ֡ʥĸȻֹһ
˿Ͼ޴ɫлʧȥٵ׽٣ɫе׵Ѿ·ʧɫһΪȻݱΪһκ͵ڶεĵ׽ƣϴǷʧգۼ书ǹƱֱڿռвɢ¶˿ռвڵһпռ䣬ռеĺҲ𽥱仯Ϊƽ·ûоղŵ׽һ㡣
ŤĿռҲָպӰҲڣ
׽ٽˣպһϸֳһ˿Цݣζ׽٣ջɲС
պʵȻǿ󣬳۾磬Ѿܷӳ۷ãããȻպ۽ǴһӰһʥõӰԣĿ´֮̾ɫ
պĵס
ԼʵʵΪi֮ڸղžȻʥ߽ʹóǿֲٵ׶ˣպûвЩ׵ȥҲڣպѲԺҲĴڡ
պҲִֹˣȻiıʥٵ׵ʧҲйأպĵװ뵽
ף
պһʥȻȷǿСȻѾһССһƬ˸âҶƬҶƬϺȻ¶һӨ͸ˮ飬ʱˮûе䵽쵶֮ϣǵһصСˮ̶֮Уˮ̶Ҳ֪ʲôʱγɣպڸӦǹǿ
һ˿˿׵֮ɫСܣպԼĵԪȻҲһӿȥ·Сһ㡣
պһֵ£ɵԪĸɱȥȻÿһƬҶӿ˿Ԫ˲٣֮仹պ̺ĵԪҪǿ
ʱպȷһ󵨵뷨


222 ̫ϳ
պ뷨ԭڵڵĵߣֱӽ߷õԺڣ˵һ󵨵뷨ӹŵûһ߸ҽôͨԺ
һΪҪĵطϹϵΪӡֳ֮Ϊ蹬еΪؿ̴ѨΪۣ֮µΪԪѨ֮ΪԪ֮ڡϵΪԸµΪ١ޣԴͨС죬ﵽľ硣˳ƾΪӵΪؾĵط˶ԵＫΪӣ硰֮
ȻպеڣѾʧܻΪһѵߣպӵ뷨׼ԼĵڣҲȫںΪһ
ԺڵĵƵ۷壬ҲνԪ񣬶պԺڵ꣬ûõȫתΪԪֻ̤ɵʶŻԪ񣬶磬պ֪Ҫͻƣ̤龳²ܽʶתΪԪ
Ȼպ󵨵뷨ȴ֪ԼڻΪֻеԼܻΪԪ֮ȻڽԪڵ֮У²ϣֱԪڣʱԪֱߣԪӽһ㡣
ĪҪģպһһ
ʱպüͷ΢΢𣬸ղΪ˶ȹһ׽٣ǰеļҵȫ¶˳ȫʥ
ҲպǵĵطĵףҲʥһ쳣ĸоʥ÷·ԼһĪĹػȻպǷȥ룬ǲɵʵ쳣ĸоŷǳԴֹػպģһμʥá
еĽƴ˿Ѿȫɢʥô˿վڿռ֮Уٲ֪ʲôʱѾʧУȻǱջؽڡ
ղŸлʥó֮Ҫĸʥɽʲôطõסҵģ¶ᶨ¸ոնɽϣҪľ磬ҪչһҪ뿪ĸʥɽлݷĸʥɽ¸ǣ
պʥúȻһһ˵꣬ûеȴʥõĻӦֱһĸʥڴȥ
˿պͻƵ˵صʵѾֱ̤۾磬µԪҪպ㣬պԼԻһֱ
ʥȻպо˵ûж⣬պɾʥʵеأͱղպ׽ʱվһԾȻûܵӰ죬صףɵؽֱӺɢպ۲쵽ʹٵʵǺɫʯպûмʹãȻպҲ֪ʯ衣
ʥþͨպΪ˼ɵĵطʥǰԼһеڣŷһۿպڶ׽ʱûнԼչֳҲʮս
ڶɵص׽ʱպֱʩչʮսǾԻֱӴƵ׽٣ʥĸǰ¶ܡ
ͻƵ죬պоԼĵԪڵȣѾԶԶʮսҲ˵վ쵶ϵļʮս
ʮսʲô״̬պãʩչʮս龳ǿ߶ҪԼնɱ龳ǿߵжôǿպоպںǼһطʮս
˿̣պٶ̤ʥǣ;һ·֮϶ûκһλĸʥɽ֮ˣʱպˣҲʥĸʥɽ֮˲ÿռҲֻʥò˴Ȩơ
ڽǣΨһҵıǶպ뿪ĸʥɽʥɽ˵ɻǺأʥãѾӵնɱպȻʥڣֻʥһǿߣ뻹ʲô֮ľǿߣպøϽ뿪

˿ʥڣ¶վһ֮ڣɫЩ̬߲֮ͬԶһһ۵ɫԼе
ڴߴһٵߣĿ˸žâŶ
˭˵ɣĸʥɽһ̫ϳϣƽʱһֱڱռڱչأҲ֪Ϊ˺ԭ򣬺Ȼأֱӽ¶Ͷӡ
ڵӾȻҲڴµԣϻ䵭֮⡣
̫ϳ֮ԣ¶ȻЩţҲûж־֮У̧׹ؿ̫ϳϣ̫ϳϣʥĹͣʥҴɽģʲôͲǵ֪Ĵڣ
ԣ̫ϳüͷһ壬¸Ȼ֮䷢һȻƣ·ֻ¶һ㣬ٶȳʲô
¶ͷһû˵Ȼɫһ±ļȲ԰ϵزһѪҺĿֱŷܲס̫ϳϵƣագ
ʲô̫ϳ֮䣬ɫ˲䣡


223 ʥǾ䣡
ĸʥɽΨһ̫ϳϣˣףȫ˱ףһΪͻ۷壬ϢԲڸãȻûɢ˿ΪϢȴɢһƮϢ̲סҪ֮Ĥݡ
ĸʥɽҲȫŮ˱ΪĸʥɽʥͯΪߣʱʧΪĸʥɽһ̫ϳϣպ̣ʥõıֲ֪ߵȥ
ĸʥɽڣһţһжʮһϣµı˱ףˣűȨΪ̫ϳϣЩŵĸִ඼ڿռвУǱУȡ̤봫˵е
˱׵ΪҲ龳ǿߣʥõΪ࣬˱׵Ǵ˳ţĸʥɽУʥ֮⣬ϵȨɴﵽ۷Ĵڡ
˿˱ײ֪Ǻԭ򣬾Ȼ̤أԽ¶Ͷܣ󶯸ɸꡣ
¶պ֮󣬺Ȼ˸һӵɫתΪȵڸ֮ϣ֪Щʲô
ڳ⣬պ׽֮ʱʥõǰȥѾڿռв˽˾Ҫ̤ڣض⵽ʥõĽʥ龳ǿߣһΪﵽ죬ĸʥɽľ٣û˸ôµĽ˱˵̫ϳϡ
ȻԭõĵвŮĻʥͯȻһָ򶫷̫ϳϣŮǺյСһǰĸʥɽģ·;֮Уǻնɱڵǧʦֺȵʦ֣϶֪Сӵ
ʥͯо䣬֪ڴʲô⡣
̫ϳϣղҸ˵ǼܳɣǸһ֮ڣ볤ϡһԵӺȻ˱״
˱ɫɫӵ˵ͷֵؿ˻ʥͯһۣĿض¶ͶһۣʱһӣֱӱУ˿á
Ѿʩչ˽ֹ֮ʵʵƳ˱ͻǿ֣֮
˵һǰˣʲôҪǲ˵Ҿ㣡
˱Ȼ֮䣬ɢһɳƣ˲ɷơ
ۼץ¶һ˿Ȼ̤ǰ̫ϳϣչʥõĹͣҿӦýʥɣ
ʥôԣ˱һ˿ɫϷΪʥǵ̫ϳϣʥʥõĲдȨѵʥڳ£ϷͲܹܣ
Ϣ죬һȵϢֱѹ¶ʱ¶ȫһֱӱϢѹڵϡ
ΪһʥŮȻ˽նɱʥһֱõڵ״ӣһӵͽܡ˱˿ıɫʡ
Ӵ˿ȴڴõĸ֮ϣȻЩŭȴɫ߰·͸ղպʥ̸ʱˡ
Ȼվ˱һ֣˳ϣʥŮʥʥŮְ¶ύߣȻնɱڵ״ӵܣһӵͽջ˳ó˵˵
˫Ŀεض¶һ
ţ˱˫۶һ£˵ͷһʥǸһġ
Ŀɨ¶㿴ĳ³çʥŮʥǵϰߣڿʼʥŮݽֱȡ
˱׵Ļд˿ʱĴǲԣΪ̱׵Ļסˡ
̫ϳƽʱһ㶼֣ȻͽȻȡʥŮݣ⵽ô£
ڵǧ¶СУӱ˱ףҪʥҪ˵
ʥòڣʥŮȻְˡ
ǣǣʥŮƽʱʮҪãʵֺܸߣھȻְˣ֪ʥû󣬻ʲôı飬Ҫ֪ʥƽʱʥŮǵԼŮʮֵҪãҪˡ
ʥڳʥ֮ϣӵвþʥõλȨƣҿʥҲ޻˵˰ɣ˵ĵλҲҪŰˡ
ⲻãڵʥãǼ̳ĸʥɽĿʥӵĵͳһͨǿޱȣ볤Ҫе鷳ˡ
ˣղҸоʥǵϿգһɼΪӴ׵֣֮ʥĪʧѵʥйأ
ǾͲҪ໥̸ˣҪһСı¿Ҫùˡ
֮ڣһЩĸʥɽĵӷ׷ۡ
ˣ
Ȼ֮䣬һϵӴд˳˱׺Ȼһվ¾ôˣʥŮߣʥնɱӰˣӰĸʥɽʥе˵ĸʥɽ֮Ĺϵ˽ʥŮƺŽֱȡϣ˱ףŷȥΪӴ˽ĸʥɽ̤ʥɽ벽¶ͬȻʥɽӣڵնɱͬʱʥǵ˭յСӣرնɱ߿ɻýʥеһλᣡ
ĻֱӴʥڣʱʥеĵȫ
ʲôʥеһλ᣿
ʥĸʥɽǧؼǰķǿƾޱֻҪնɱǸߣȻл̤ʥеһλᣬ찡ɱɱɱɱǸߣ
һʱ֮䣬ʥڵеӶΪ֮Ķˡ
ң
Ȼ֮䣬ֻʥǵϿգȻһ޴ĵâֱӺݺʥڣʱʥ֮ڣķ顣
һȫµ꣬һֳһѾ޴ѪսͦʥǵϿգɢһɹȵĵ⣬һֳƿռļ



224 ţ
պո̤ʥʱ򣬱ӦʥڳһǿĲȻڳӵһ龳ǿߡ
ʥڣպȹ˵Ļ٣ϱܵɣҲ˲٣ʮս֮£龳ǿҲҪݱܷâʥڣԭպֻӦʥĸ龳ǿߵĴڣĳһպûиӦҲΪȻʥڵı·ռвѾγһĪĹĴڷŷһ¸ĽֹܸӦڶһİ龳ǿϢǱʥгϵĽ١
龳ǿԣ˵պ۷ʱ򣬻еɵڣպĵѾ˶ǿߵս֮ģʮսԼڵʵʩչʮսǷܽ龳ǿߴܡ
պһ̤һ߾˼ô龳ǿ߽֣龳ǿӦĸʥɽĳϣԼϵϢǳ۵ľ磬ָ˼һмպ֡
ȻպѰ˼֮䣬ȻʶӦ¶˾ȻûʥڣȻ龳ǿĴ֮Уʱüͷ΢΢壬պɱֱ֮ӿ֮Уͻ˵պʵ綼˿ɱ֮ҲŽ˳պһ۱е龰ͬʱܱǧǧе˵Ļȫһʱ¶˸Ȼŭɫ
Ȼ¶ץĸʥɽļ£պҲȥ֣ȴǺԼһ߳ͬ飬һǽպǰʱ̤ȵúѡ
ͬʱպĵ˴㣬Ϻ󣬱ʥǰ򣬵ʱֱɱȣ·ֱնɱ󻼡
ڼνĻʥͯȻҪնɱʱպһ˿ɵĺɫ
⻪ʥͯպͿˣвŮļһΪԼĸʥɽƶˡ
ʱպĵȷ˱նɱͷ
ǸжرгرԸĵ׶˭ȷ˳޵ͷҪ뷽跨նɱպĵ׳ȣΪ£һ·ƾȻԷռұҪնɱպȴպ֮նɱ·ƱضĲݣ·ƻԷ֮ǰ½ռұԲԼͨܿ紩ģֻͻ۾磬ƿһ֮֮ͨͨռ䣬󣬻ǿԴ֮ţԪҲԽͳñȵǰһ㣬ĸǰףһָɱˣ˲ط棬߳Щ˵֮ԴʵȺߣ̤ףбַǿˣҲϷףպ̤ʱ򣬻ʦ׵ġ
ҲǲһϵҲ˵·ǰ½ٵռұҪռұҲǱǿָӣǿڣһϣȵȨ
бŵ죬һҲպıɱ֮УŶ˳֮ġ
б̣պĵף½ĸռ䣬Լ˫׵ʧ٣ָйء
£պĵҲպ֪ʧϾռұÿʮǰǸˣպĸ׺̱ǱߵģȻʱպ㶼ûԸԼҲ˵Լĸ׺̵䣬ʵҲ²
˶ȣպ̤һɣȵ״ӣպ׼ԶΪȥպȻûи߶ۼʥͯȻҪնɱպ˷ŭ
պķŭֱӾǲ飬ȻĸʥɽȻѻԼͷϣô͸Ұɣ
ڣպҲݺݽǼĵףпգȥڡúպȻûǽ͵ϮԼ顣
պĳХʥڶ⣬պӰԼٶ˿ûлһӰ˲һ㣬ֱӳ˱֮ڡ
ſڵĸʥɽĵӣȫֻպȴǼպӰֻűһɾ޴ֱӺ俪ǲŷӦʱԪʥֱкڴſǰͣӰպϡ
ȻܶԪĹ䵽պϣ˿ûպܵһ˺ȫպֱɣǵȫֱǿԼ
һЩԪʹźպǻպʱֱӱպĶѿƲպķ
ʱȹ˵պһѾǿ޿ƥеľ磬һԪƿ
ֻĴŴһ޴ĺ֮󣬴ֱӱһɴֿĴ俪


225 ݺһƣ
պ֪ⱦ̣Լʵõâ»նʱĵΪţһ߿˴š
һδȵֱһȭŻʥͯɱȥٶȿȹ١
ʱû˿ӳĻʥֱͯӱպһȭֱӺɣĹ֮ɵһ㣬ʱֱӱպһȭ䱬
պ۵ʵ۷ʵһ죬һǵأպһȭͷ£ֱʧȥֻʣ꣬Ҫݡ
պȻԸֱһֻӳ׼ʥֱͯĨɱ
˿պӰҲֱڴԳ
󵨣˸ʥҰ
ڴõ˱˲Ϣ֮վպһֱۣӲɷ˵һָպ
һָ޾ָӿһ޴ָߴһɻϢҪֱӰպ͵سͷ
ȻպĿ˿ɫȻҲܸӦ˱һָ̺ԶԶľ磬ﵽһ˹һľ磬ǰ龳ǿ߱죬Լ׵졣
һָպûѡӲ˱׵һָպԼֱתһ򣬷˽ʥͯץУת򽫶¶˾
ȻȥҵҳΪĴڣǸСӣ¶һġʥͯ걻˱Ⱥһ۱㿴պʵĿʱõӰ¶ޱɵɷ֮ɫһָ֣ݺݵصպͷ­˱ףŭдݿ

˱״˿һ˿ĥ˫Ŀεضպ񣬸ģյĹȻռұȺ
ȻұڶԻʥͯ˺ݵֶΣҹģȫʬվҪֱʬΣ˱Ŀɭҧгݡ
ߣĸʥɽ˱׳ϣȻץѣʩն䣬ǵĿҰɣãҳǰɱѽպĿ˿ûоµɫʱһ˿˿Ϸ֮⡣
ȻĸʥɽţСûаĸʥɽ˰ɣӴӵվͬŲмĿ⿴պһЦΪոͻۣ޷ˣո̤ߣǰһʺ
ӵ˿ڸԼĲмЦ֮⡣
Ȼպ˿ҲûаֵɨһӣĵۣĵҲ˲Ϣ֮³˴˵ݣǧĶӺǿȡֶΣպоͶһɱӵʵûͻΣҲѾֻ̤龳Ĵڣ˵֮УԳƵǿߡ
պȤؿһۣصвһʺʺ磬һֻСϣ
ʲôһ϶ʱ԰һ£¶ʮַŭı飡Сӣ
˵һƾպȻԼݡ
ΪһȻϣ⻹֮ĵһΣֱ벻̣벻̣
СӾȻӣ
ǣǣΪԼ˭龳ǿߣڵĳϣҿˣ
ԣӿӵ۷ʵĸʥɽҲǳϼʵĴڣСܱģǺǣ
֮˶棬Ц
Ψһˣ¶һ˿Ũأüͷ΢΢Ǳ˱ס
ղպһߺʱѾ֪պݣǸղŵһָʮȻȴպֱӸ˿˵ʲô˵ӵв۷ʵ
˵龳ĸ֡
֮˴ԣ˵˵ʥ׽٣ĵױһ˿
ûг֣Ҳ뿴պζԸӣ뿴պӵεʵ
˿պû˿ı飬ȻãûдԼʵֱӽȫĵʱ֮ڴ˳صĺ
žȻ֮䣬һΪİڴĵ׶ΪպѾһȵϣʱ϶ʼ¶һ˿˿Ц
Ȼסˡ
Ϊ
˿Ĳպӣ
ʲôʲôԺжûת䣡
˿պɸ߰վڴ֮УǰղŻվȴѾûԭˡ

һҽ֮
ղŻݣŭӣȻһӾֱͦͦķ˳ȥڵѪſڵϣ
ղƻ㣬˺صһƣȻûȵպպԼٶһƽֱȷɣݶš
ϣպҡҡͷ˫֣ŸղűԼһȷɵӣһⶼסڿ˵ǹʺڿһһ繷ʺ
㡭ӵڻţԼȻպһƸȷˣȳˣʱĵ׶պһɿ־塣
ԭպڵһ̤ʥǵʱӦպ۷ʵһӾͽ˴˵еһͻƵ۾磬ΪպһӣڿԼˣǰɷ꣬ӵͻʵǾ龳
պľ쵶䱾ǳԽһؼɲЩܱĴڡ
պֻһЩҲûнֱɱֻ˶ѣղȫһƾͿ԰ֱӴࡣ
պʴȣڸϻһ龳ǿߣ
˳ϣҪΪӷ·һϣؿ˱ף˳ϣ㽫նɱǸղŵǼټɣ
㣿ڴõ˱üͷһ壬˼˵ͷãټ㣡
һ˵꣬˫Ŀɨպ磡ֶΣȻĸʥɽҰǰʥɽˣĸʥɽһʥС֮ѾѾΪĸʥɽķâѾʧǺãվףĸʥɽһյ㣡
˱׵ʮֵĵȻ·˵һƽ飬˭̺ɱ
꣡
֡


226 ʮսƣ
չӣң뿪¶ȻպĶУȻΪպڵĴǡ
޷պûʹôֱӶ¶Ȼ
պûʹôֱӴ󵨵˵˳¶һպһȻı飬֪ĵײһĪ̬
뵽˱׵ʵ̲סպҡҡͷٶȴչӣĸʥɽ˱̫ϳϣһΪʮǰѾ̤龳ǿߣĸʥɽľչȻʥõĹͣõʥõıӻʥҲֻ۷ʵʹˣҲҺĸʥɽĳŶԿȰչӻǴٶ뿪Ϊ¶ӻǣȡȡһʱ䣡
¶ܼ٣֮ȴޱŨ֮⡣
һԵĶѾɷˣ˫СѾڲϵĲ
պȻֽץסһľڣֹͣĵ֮ɫ
¶Ĺ֮ɫպȴҡҡͷûټ˵һڣٶʾԼû¡
ʥò۷壿
պЦЦûжԡ
ڴϷ˱ףʱһЦ¶ĴĶиΪֱӱ
˱ĸʥɽĳϣѾȹٶ£һΪѿ磬̤龳˵ʥеһǿߡ
֣Ȼɽ޹⣬ʱ֮з·һ磬磬һֶص򣬳ķΧ
֮У˶Ϊ֮·ұУ԰Ρ
ΨպɶĿ徻ĵһ̯ˮһƽֻȹ˵Ļϵ׽ٺɱ֮Ѿһµľ磬ͬʱպľҲõպľǵ֮ɱ¾֮նԼʹ࣬ĥԼħ˿Ѿﵽ˴˵зŵ־磬ӹ
ľԻнΪã澳أ֮ɭ˱׵̺ı̬ĵԻ֮ϧƫƫպ
ηһ࣬Ƿ̺ޱȰ֮ѧ
պصķصۿ
պռأǰһнã
Ի֮ħ֣ޣȫպӿצʮˣÿһͷȥʵĴڣɺѪڣļɢһɹϢ
ȻպͦǰһнΪãʵڣһֻһɽİ׻һҧպɫ䣬˿ûо֮ɫ
ˣ
׻һڣ·Ҫպһ̳ԣպɶҲȻ޴İ׻һѪֱӴ͸պ壬˿ûнӴպĴڡ
׻һδ֮󣬱Ѿֱʧ
պüͷ΢˸ŵɣ˳ϣΪĸʥɽһ龳ǿߣѵͻֶΣ
պȻ·ղŵһж˵û˿Ӱ죬ĻＫƽȴӹһ㣬Իõ֮У羪ٵء
СӹȻŵ˱ĵһȻ̬ȴ˲תΪһɣˣұ㲻֮ƽϣϧգ֮һɱһһԣɱһԣ
Ȼոٶ׼ٶȳֶԸպʱ򣬺Ȼ֮䣬һһȻ֮ˮԻ硣
һ̤ʵһֺгһְ̲סĵջ˻Ĵڡ
ŷǶ˱׵ԻһɿãʱͻʱԻõͲڲеһл֮ҲȻʧ
ӵһѹ¶һ˿亹龳ǿߵʵֹȻǳԽѧľ磬ﵽһعľ磡
ܣÿһ˵ĵףʱ˶֮ѹûһޱȸео֣亹ֱðŸղŵǷж֪Լϵȱݣ
̳ϣ˴ˣֺα˴󶯸ɸأ
һ֮˵ĿⶼضԴĳʱÿһӶصͷ­
ʥãϵü֮䣬΢΢
ʥõӰ֪ʲôʱѾֳ֮Уһָ٣һֵž٣֮Ů·
вһнΪƽ٣ٺһﵽһֿ״̬ղپ˶˹
ԭպ׼ֱʩչʮսֱӺɨˣս˱ף뿪ĸʥɽֻҪԼߣûܶԸĴڡ
ʥõĳ֣ȴպļƻԭڰ߿ʥû᲻һ԰Լ˵ȵǣʥþȻ˿Ҳû˵ֱӾͶ˱׶
ʥ˫Ŀ˿˱ף֮䣬պʥз·һĪʹһ˿顣
պĵһ˿
չӣʥ˳ϵĵӣȻ֮䣬¶ͷСյպֹһ
״ӣպһ飬һףʥõıУʥö˱׵һʹ飬˿֮˿ʦͽ֮Ե
п϶Щ˽պȴûȤȥ֮Ĺ£Ͼĸʥɽļ£кθɣ
ڶѾԼȻԣ¶Ҳû£ϵĽǰһ̣Ѿ֮㵽Ѳպ
ʥ˱ף֮жżҵĻ𻨣պȻЦһ¿Ѿܻĸʥɽڲ֮£û˿ĹϵˣպҲĲ֡
𶫷֣ȥ뿪ĸʥɽ
Ȼȴ˲ϣ뿪
վס
˱׵ʮָ߰·û˿ʥ÷УߺסպյģֻҪ̤ĸʥɽһƱ߳
Ҫߣû˻סң㣡պƽתɨһ˱ס
ͬʱպϣȻ֮䱬һɾǿϢʮսĵ⣬ֱӴÿһӿ˳֮жһɹɿ񱩵ĵ⣬պ·һ֮磬ǵס
ȵĵ⣬ڴʮսµƣȫչֳʱеڵĸʥɽӣȫϢѹĴϢһЩǿֱӱպƵ˻ԡ
պһ仰Ҳû˵һжʵ֤Ŷ֣ڼ
˱˵뿪һ᲻뿪
ڸϵ˱ϣһɫĹӣֱӸպչֳĵ⡣
˿̵üͷ֮УŨ֮ɫ˸ǻɣֺȻˣ
ȴպ֡
ˣˣˣˣˣһۺӵڴ˳֮ţһϢ֮ȻرգܳһʥϢ
ʥѼ˱׵ֶȴûֹؿպһۣصĽŲֱվպԣһպļ򣬡ڣû˻һë
Ļֱӣͬʱ⻰Ҳ֮ݿÿһʥǵĵ϶𾪣ȴû˿˸ҳۡ
պüͷ΢΢һ壬ԼȻ͸ʥüάԼϧԼʦĸʥɽΪеԭ
ĸʥɽţպ¶ѵ֪һȺʵȺǿߣʥľ֣ĸʥɽơ
ȻάԼպֹͣ˽Ųĵ˲һɵ׽ʱҲϧҲҪΪԼɵ׽١
˱׵ĵѣѡͦҪʥΪ˶෽ԭ
ʥ仰˵֮󣬱ûڼ˵תͷ˱ף֮˿ûֵʦ
˱ףҵӣһ᳹άףʮǰĶԹýɣ


227 
һʱеˣȫˣʥõ仰ˡ
պԭһȻϵļҲһʱеޱȵ𾪡
ʲô˵ҵ̣⡭ûպ˫Ŀεضʥá
չӣ㡭һԵ¶Ҳеޱȵ𾪣˫Ŀ͵ؿպ
е˶ʥ仰ˣ˱ڸ֮ϣɫأȴɡ
ۼεضպʥˣһɹɷ¶
ʥô˿Ȼһ̤˳˱ףʮˣվҵĶԹ˵ף
ʥõȻЩǿӲ˶һƵȻˡ
㻹ûǵ飬ѵʮǰԣ˱ڸϣн֮ɫ
ԣʥЦһԣǷԣһжǱƣʮǰ㽫Ҵ½ǸоߣԭҺܸм㣬û뵽־ԻңҴʥ򣬻ֽԭڵռұһֱڲĵף
·ֲ˱ˡ˱׵˵Ļû˵꣬ʥñĻ
˱ףôˣΪ㲻֪Ȼҵʦܹ㣬㲻ӦҵԵʣռұݻ٣ռұҵĸеȻ˵ֹռұ𣬵ʥôȥˣΪҲҰв˺ܾãռұһУڰԲռұı𣬶һɵĻ£
ʥõԽԽңϵıҲԽԽ䵭պҲԽԽ顣
̣ر̣
һԵպҲǵĶԻУѾеʵĵǰһ˿ɻȫҿˣԭʥòϧһаԼɵ׽٣龳ǿʱҪͦΪԼ£ԭһжѪĹϵԼ̣Լʧٶˣѹպʥõһμʱл¶ֱ飬ѹһڵԼݡ
ѹֵԼһۼʥʱĵһ˿ԵʣԭһжѪĹϵ֮䶼һĪ
ʥ̤һպͷ­г˴΢ЦҾر̣ôүүûд㣬û۸
ޱȵļ΢΢Ĳ˿ڳеӣָ⻮պӣᡣ
պĵҲһ˿οԼʧٵҵˣҲүүһ׮Ըүүڴ϶ĵʮֵĸˣµñ뾡үү
պر̣Ըңĸ׵ģ
ĸףرһ˿ɻ
ԣҵĸ׺һʧٵģҶͬһΪǰڴ㣬¸ʮ꣬ٴνĸ״ߣ֪ĸ׵䣡
պ˵ԭ϶֪ȴûѹպպԴĦ¿Ҳ֪Լ˫׵䡣
Ȼرҡҡͷ¶Լʮǰ£ȻĵףȴֻǶսӦɽ˵ļ䣬պҲͨպĳ̽պղŵóĽ
֪պҲץߣرϲŭһָ˱ף㵱ң̵ȴʵӲҳΪ¯ϧû뵽ҵõʥ洫һΪͻ̤龳ӵоٵңȻ㣬ȻץռұŮӣ㡭ˣ
ر̲ٺ˱˵Щϻŭˣ׵ıŭˣٻһѾС
ʮָ٣ŵʮָ֮䲻ϵһɹǿϢĿֲϢӾɢÿµҪ顣
Ȼպ֮Լĸ׵䣬˱ײǼȻرҪնɱ˱ףպȻҲԹۣԼˣǻܰ˭
¿ɿеĸʥɽӣ̤ڵĵӣÿһ󼫼ѣλȨأĸʥɽϧ龳ǿ֮䣬Ⱥϵش߶ڵԪر̺˱֮䱬ơ
պҲܱЩ˵״̬Լһ˿˼ָϵ´һС͵Ľֹʱܵ龳ǿߴ¶˺
һȻ֪ʲôʱƯһɫĹΣ֮Ͽ̻ɫɫ໥֮ϣֿر̺˱֮ơ


228 һ֮
պҪκԪĵֿ֮ɢƶ˵û˿Ӱ죬ղ˲¶ʮս˱ĵ˿ֲĸо
ر̳ˣʮָ٣һɹزֱڵõ˱ɱȥ
ڴе˶ҳѵ⣬رĸʥɽʥã𾴵Ĵڣ˱ȴǳһгţЩҲҳֻùս
ر̿Ѿ֪˶ʹ࣬еһжĵףһֱû˱׾жԿպĳ־һŭ
ǵĸʥɽĳţպĳ֣ĵ׵˿ʹޣҲܲסˡ
ʮָ٣ϵɫǷ֮ɫȻҪʱһ˫Ѿľ١
˫ֲ˱׵ģպ֡
ҪͷպֹˣȻһȷ㾿ǲҵˣ˱ҲߣǰҶҵĵ׽٣ھͻͷսɣ
պƽȴһޱȵս⡣
ֻͻ˵죬սﵽʮʱѾȫ߳ľ磬쵶䱾Ͳؼûһ磬ʵǿ
ʮս
պûȥ˱ױʯ
սرǷȻһ㶣ѹһָ˱ףôҪ֣ܶԸ˵ģ龳ǿߣͻľ磬оͽ̰ɡ
ԣպЦ£ҡҡͷ
һ̤˳ֱӵر̵ǰȻƶ׼˱ףСָȻ£ȫǱ˱׵Ķ
˱βǻٶϹľѴﵽﲻƱĵľ磬ϧȴպŪһŭ
һ´Ӵĸ̨վպĿһɹɷŭĻ棬·Ҫš
ãܺãŭң˱׺ܾûзŭˣһССĺ󱲾Ȼҵϣ˽ûɱˣվ㿪ɣ˱һվʱܶħûӰ
ǡô󷨡ܻû֮Կﵽ۷ʱ򣬿ɻûһƬ磬ͨأڲܣ
һվ˶оԼ·̤һԻõ硣
°ɣرһϿŶʮ߰˵ٸһʮҵǰ֮Ϊ̣ȻƿЦû˸Ц
Уʵﵽͨصʱ򣬱ഺ
ٶر̵ļպƿٶһ̤˳ֱ˱ס
ͬʱر̵ĶպҲ֮ˣң
Ȼ䴫ãرɫ˶١
˶ٵʱ䣬պѾ˳
պ˱ˣ˫Ŀӣ໥֮жȵս⡣
ȵȣ
Ȼ֮䣬һصڴд˿
ĿɨȥֻڴģĸӺȻĸϳһ󷨣պո̤ʱ򣬱Ѿ֮һС͵Ŀռ󷨣Թͨĵһͺ漸ͨ
ĸ˸һĹââ֮󣬳һɫ꣬·һɫһ㣬ϸ֮£ԭһѾ޴ҡȣҡ֮Ͽ̻צľޣȵɽˮЩȻϣȴڲϵţˡ
۷壿
պһһɨֵĴˣ֪ɫȻһ۷ĳǿߡ
۷Ϊһɵһ֮ɫһ֣жΪ֮һƬƬ۷׷ס
ⲻ᰷ʥͯȻˣʮǰǺʥһΪʥͯʥŮʥǱʥŮ᰷ʥͯʮǰʧôջ
֪ˣԭ᰷ʥͯûĪʧǽ˳Ȼ츳Ű˳ŵĸʵѾﵽ۷壬찡ʮǰųʵľ磬ʮѾ۷壬̫ˣ̫ˣ
ټɫֺ󣬶׷ױˡ
պվţŴһЩӵ
᰷ʥͯʮӳʵľ̤۷壿Ȼţ
պ֪ʥر֮ʮӵ龳ʵǿż̳ʥĴУʵ
Ҫ˳϶֣ɫؿһպ֮û˿ı֮ɫĮģļΪ¡
պɫĵ᰷ʥͯ
㻹˵ҵɫӱ˫֣Ӹµؿպ˳ϵˣң˳ϵݲϰܹ˵սսȻ㶼Ѿ飬ֻðնɱˣĥͷ­ʥǵĴϡӦøоңҲɱûмֵˣܹҿϣѾһӵĸ
ŶպĿ⵭Ȼϣ㿴ңҵĸѵνıɽպЩϷʵζ
Ȼɫһɫ˫Ŀ˦һպʥãص̣ܾûҽǰСӣͰʥĴȡ
ϻ࣡Ȼʥ˵պ̲ס˳
ʥ龳ǿߣСС۷徳磬˵ȡͶȡģ
¡
ɫȻˣָһţһͷѹȶ£ʱľ޴ҡȷһӿȵԪֳɫɫԪ֮УӺħڲϷڵģۼڲ֮˸
췭ظ
һĻƽؾס
պʱоǰȻһɫˮ磬Ũҵĺˮζ˱ǶΧĿ˳صĺˮһõ涼ʼѣһƵ鵱Ҫࡣ
һѾﵽ˵ۼѧľ硣
պһ֮£һҲɫһƼĻպͻȻˣ̧־һ
һƽʵ޻ȴľˣһâֱӴָ֮仮ʱһ춼ҪƵϢֱӹâ֮һ˸ޱпڣ·ҪиеһС
һâ֮
еɫ籶޴ĵâֱиɫϣĵâֱӽһ룬ֱӾϯ֮ϡ
ϣֳŵɫ
һâ
ȻͰƸˣҲױϣֻʣһտҲļ
䵽ʱŷԼڵȫãǱղǿͨһи
ޱȵʹ񾭣ղһɫֻ֪С龳ǿ߲ܱ˵ʵ
죬Ϊʲôɫ֮ϻɱŸղŵֿı飬𽥾תΪޱȵıʹʮĿޣΪ˶ر̵ʥ洫УҲųһᣬͱնɱΪʲô


229 ս壡
ɫһʹ֮ɫ
ΪԼǿչ˼ʮ̤۷壬ΪԼţһţһгɳķϲģպڳݵԣҲټϻһֱ˦ɫꡣ
ס֣Ȼ֮䣬˱ۺȻ𡣡Ҫٶ᰷һëҾͰʯΣ
˱׵ޱȵķŭղԭûвɫպţҲ뿴һպʵ᰷֣۷壬ȻպʮɵػȻǼȵĽ̲סŭ˳
᰷ڳڵλǲ͡
ۼպȻһն᰷㣬ʱ˱Ļðɣһӣһɾ޴ˣգ֮պԡ
ˣռ䣬¡¡ţ;֮ռĴ׷׹ѣǱشûһ㣬һ˵ϣʲôı仯ֻ屻һ¾ֱѪķѡ
ɲ֮䣬ײպϣȴûķѣǣʮһյ޴Ĺ֮ϣԶУ͸˱Ŀռ䣬պֻ΢΢
ǿѪ֮
ڸõ˱һ㶡
ৣ
Ȼ֮䣬պһֱӾһ壬֮Ѿɫԡ
˵ǰţվ㿴νôһɱͷġ
պŷӵ֮߳һ㣬ޱѪȵɱ¾֮
һ֣
ôҿ۷塭պһɫϧȴûκεóռ֮У·һĪ˿ܶһĽ١
꣡Ѫȵĵ
һֱûܵκε谭ֱɫͷ­ϣɲǼֱӽֳ롣
պһ˦ʬֱӱһֱˣɫ꣬һ֮󣬱պˡ
Դպʵ󣬻ǵһµãǱ̻꣬ܽߵֱɡ
һ󣬼ʹһۡ龳ʵҲǵõ˴ˣһʱڻǳȵϵʱôѾӵ˽ͱһʵ

ۼԼȻûֹպնɱɫ꣬˱˲Ȼ֮ŭ
պû˿ľ֮ɫֻһЦɰѽŲ²ȥ˭ֹͬʱ˫Ŀ˱ס
ǰպսɫʱ򣬸ûʩչʮսҪʩչպƾƶҪɫܡ
úúãȻĸʥɽɱ룬ɱҳ֮ˣ㣬Գȥˡ
ø
˱ɫһ䣬պȻԼüëֱ̱罣˫ĿȫǷâ˾̲סҪ㿪˫Ŀо絶Ӹһľʹ龳ǿߵƣֱ֮˳
һŭһ磬֮һƣʱӿлϻûһͷͷ޴ĺޣػһ㽵ٵպֱǾ춯ء
ССģľѧءرպȻȵ
ͬʱӰһһƽҪĳҪպǰպֲһУֱ۸ոӦǰȻһӰͬʱֱһĪѹȥ
˵ҵģӰպۼ˱Ѿóȫʵպе˷ϵսԽԽڡ
˱һУպĵײ˸Ǽ䣬պһ٣ڵĵԪȫֽ֮ϣһָ̤գһֱĳӭ˱һС

պһĵΪƣһĳԼԼһɾ޴дպͷŵвתֳһ޴𵴲𵴲֮ϣʱػ˸һɫķģϳһĪ󷨡
֮Уŷһ޴ɫŷ𣬹ŷȫɢһɰһԴǡ
պƿصһûκȻûȴǾ޴󣬴嫲ư磬̺һУ仯޶ˣ޿
󺣣ǡ
ǿĹ޾壬ԽԸӳֱӷȥԼԼȥ˺ǿһ
һɲ֮䣬պһƾͽ˱׵ʽȫȥ¡¡֮䣬ղʽȻ֮ȫȻȫ˻ȥ
˱Ҳ벻ԼĹᷴʱһ΢ûע⣬ʱԼղġءϣʱϵ·ȫҡ
ʱպһ䣬Ȼһ޴ҡȣȻǸղպһնɫ󣬽ǰҡȡ˹պڵʵ߶ߵ˲Ϣ֮ͽҡеԪȫպΪѹҡȵˡ
ҡȿɲһӣĸʥɽǬȣǬ
ǬɢϢԨãǵһ㣬аԵֳߵϢ
Ȼ֮䣬պоԼһ綴ڷ·һĪůʱպһ˲ϢԼһ綴ڣ·һǬϦϦӡĸо
ʱպоһָһһɫľӳС
ԭǬǬȺǬӦһϣ
պĵװ뵽ָһ˲Ϣ֮ǬǬȳںһ𣬶ʱһŤתǬϢպɢ
һжڵָ֮ɣʮֵĿ١

ڴ˿̣ڸ̨ϵ˱׺Ȼ̤֮պ˶һۺϢɢ֮䱦ڵĴض𵴡
Ҫ㣡˱ڱɢĿУʮǰҿ̲̤ĸʥɽһ߲ĸʥɽһ߲СӣվͱҪ㳡һͻν龳ǿߵ
˵֮䣬Ľ̤£񱩵ֱ˴еİ裬һЩʵõ˵ֱɥ
ɱңպջԼĽţ˿˱ףãҵҪôɱң˯Ѫеĵ֮ҽȴе壬ٻĽ١壡
ɲ֮䣬պһʱоһɷڲϵĿǣеϤȴеİ
սʮսļӳ֣׼ȷ˵Ӧһ켶ѧ壬սӳ֣
ھ쵶仹ûͻƵ㵶ʱպʩչսʮսʮսȫֱӿϧǱҪ÷·һٻܴڼ
ʮս֮£պʱоԼÿһϸڲϵĿǣ·ڲϵıһɹɿ񱩵ڣպоȫ޼᲻ݵ
һȭ֮䣬ͿԽһǧ״ɽֱӺƽһȭԽһֱӻ֮ʲôպ㣬ʲô飬ʲôӣʲô᰷㣬ȫֱӺɱˡ
պоԼ˿̾ս񣬾ǵϵǿĴڡ

Ȼ֮䣬ǵûκףֱӳУպҲû˿Ĳ֮ɫպָǵһ˫۾ɢϢĿֲϢ
˿̣˱һŨ֮ɫ֮ԼһжôĿֲһ龳ǿ߶Ҫݱܷâȴպ׵Ļ⣬ŶĻǺʮ㣬ÿԲϧһдۣܽպ׻С
ããã˱ףϰɣҿ龳ǿ߾εǿ󣡡պȭеĹǽڣһ籬һ˵˳
ˣһһٸ֣һ
ɱ죬ӵһصػֲѾ״ݻ˲֪жٴ
Сӵкǿãҵļͽڴ⣬Ѿ׶༪ˣһһ԰׵ӣһ˿԰ףۼպ˱˵ìܳ׼һˣüͷݺһ΢΢̾һǿ߽սԿĻЩ۷ˣж飬ֱӷڣСӿǳ׿ˣҵþȥ׼
Ȼ֮䣬һһͨͨӳУͬʱӣĬ
ҲطһĹ⻪
ڴУ˶עպ˱֮Ľսû⵽ӵ
ɣӼȻԵĸʥɽȻ׼ҿٻȥͨڳϣҲüƻ˳С
ӺȻһӰֱʧڴ֮Уû˭һ̲


230 һ̫
պ˱໥ӣɱ죬
ûпɣСӾȻ˱׳ϣҪ֮˳Ѿٶ꣬һΪͻ̤˴˵е龳ս˳ϣֱ
û˳ϺСӸղŵһԱƴСӻ˱׳ϵһˣ㿴ϵҲƢУʵҲ˳ϣҲ龳ǿߵʵ
еĺϷˣʥúСһ·һ𷴿˳ϣ̳ϱǳţ¿϶ҪŵԳ档
϶ǵģԿ϶һǣڵʥÿĸʥɽȥˣʥŮҲҪ뿪ʥҪΪ˵λȨһ
԰ǰʥ򣬿ϧ㿴ʥöͳַˣһߣʥǱضң
ڣһЩӷ׷ۣպ˱׻ʥõ£׷׿֮۵ס
СӣֻԹԼ̫ˣ˱պĸٴοڣϢһжʱһըһЩռ䶼ܲסֱӱըת
˱׵ıֳһƬ
⺣󴿴ɣԽԽŸĳи亣ڲϷڣצںϴ
ʱ˱۾ͻоԼ·һ󺣵硣
˱׵ġǧô󷨡ԪȺγνԪﵽ˳뻯ֶα仯Ī⣬Կó˱龳Ҳһĵ֡
Сӣ˱һٶʮһ֮꣬·̤龳Ѿʮ꣬龳֮Ѿọ̈̄ҵϣ󺣣ν
˱׾Ҫʩչһ
պ⻰һҲۼгһɵ֮ɫ⻹һ龳ǿߡ
˱׵ϢԶϢ಻ϣۺʵպڵʩչʮս²ϣ
龳֮䣬˵мһĺ蹵ǰ˺ʹһ״̬ȫͬ
պڿǡҪҪֱʩչʮսᱻ׷ʮսܡ
պʩչô˱׾ͱսʤˣʮսһ͵ôұ޾鷳˭֪ⱦв֪ڰԻж˫۾
ߣô˱ҪɱңҲĿţɴһݣʩչʮսֱӽնɱˣǳ׵ĸʥɽܵĸʥɽνĳսˣ˵ս֮У̵ܹľ磬ʱкܴϣ̤龳һ̤龳罫׳ҵĽŵ£
պ˼תѾޱɱ
˾쵶䣬̳ȵĴУ˼ڸı䣬ݶϣ飬Ѫȣ
ڸʲôס֣
˵໥ӴҵɱҪĻһ̼䣬һĽ·ǱиƵм䣬󳡵ֳ֮һɴŮӣ˵ò
Ůӵĳ֣˱һ˿𾪣΢΢˶ϵϢһ򣺡ݼһ̫ʣ
˱һ򣬶ʱڴеĸʥɽеӶˣ˱Ϊ̫ϳϣȻһŮǰֻ˵һ£ŮӵıֺʵҪߣֻ̫ʳϣ
ĸʥɽУŵĵλгϡ̫ϳϡ̫ʳϡ̫泤Ϻʥ棡
һĳϱ۾Ϊһ̤龳󣬱Ϊ̫ϳϣǰŮӣһ龳̫ϳϼǿ߶ݵֻ˵һʵӵгԽ̫ϳ龳ʵǱ֮еĵڶ龳ǿߡ
̫泤Ϻʥ棬ѾһϹŶǧ겻˼䣬˭Ҳ֪һ֮У̫ʳϲǿĴڡ
֮;ΪǺߡڡʥʡۣ龳龳޾Ǳһ˵
ղڿռ涴֮бչأһУҶѾȫ֪Ҫߣ
һ̫һĿֱӶպϡ


231 Ƿһ飡
Ůһֵʱպĵױܵ˴ݳһɲպ˸һ˿˵ľ⣬۹ⲻɨһ¶
˿̿ͽȻһ̫ʣպʱ˵ھƹʱ¶һµϢպûиӦĻ¶ϵϢǳǰһ̫ʡ
Ȼպ֪һ̫ĸʥɽĵλǿ˱龳ǿ߶Ҫǰ£ɼһ̫ʵǶôǿ
ӶԷϣպӦκһǿȻӦֻһɲȴӦĲǿ󣬷·Ҳһ㣬ǿһ档
ϧ
պŮӵĳֺ󣬻˱׵Ĺأ֪κ˱龳ǿ߽޼ˡ
Ҳãնɱ˱ף¾ͻŵĳ棬ʱ˫ȭѵ֣ͱǰһ̫ʣպĵ׸һսʤĸо
Զ׼ĸʥɽô꣬ӴۺʵɲһĴڣǿ߿϶ȱ
۾ٶ۷֮󣬵ʱ龳֮Ѿ޵ˣƾҵֶΣҪ뿪ĸʥɽ׶ٵ飡
պĵһϵеĺ·
һ̫ʳϣ⡭⡭˱еʹϢ
Ůһֱ֮Ӿͽȫѹ̱ףʱ˵Ҫպʱ˱һ˫һ
ղĹأɲԸģǱ̫ʳϸӲƹµġ
ôҵĻѵҪ˵һ飿һ̫ʣؿһ˱ףüͷ΢΢һ壬ϧ汶ɴڰ룬еı顣
ϣһֱӺ˱ϡ

̱׷·⵽һɾ޴ϣʱһѪ³ֱӱ䵽˴Ľ֮һɷףֱˡ
պĿζͽȻֵŮϣǿ̫ǿˣƾƾͽ龳ǿֱӺɣ
պĿнǺ֮ɫҪԼ
ĿⲻɨһһԵ¶ʱպ¶Ŀпһ˿ϲɫĵ˲һ㡣
¶Ҳһϣһ̫ʱȻŹϵһ̫ʳϿ϶Ϊһ㼦ëС³棬ҶԸĻԼҵˡ
̫ʣġ˱װ뵹ǽڵĽ䴦һɷףͷղպ׽һ飬պ˵Ҫĸʥɽʮ֮ͽСӹʥãɱʥʥ᰷ͯ㣬ܻĸʥɽʥɽϣҲų׼ѵʮܼҵӡ
ˣʹ˽ᣡһ̫ʷ·û˱˵֮һ㣬һ˦˱ףղ˵ҪʥŮ¿ɷʵ
ǣ˱׶ͷһ㣬¶ҲСӹᣬԱɽţӴ˲׼̤ʥɽ벽
Ŷһ̫¿潫˵ĻˣȻ˱һЦ֪ʥŮ˭ҵͽܣ
һ̫ʿͻȻ˵仰˱Ȼסˣнޱȵ֮ɫ亹ֱ˵ĺݻȫʻ˶ӡ
ĺܴ󵨣ҵļ̳ߣҲҽɽţӦþ뽫Ҳɽţԡһ̫𽥵䵭Ѿֳһɱ
ԣȥˣһ̫ʺȻ֮䣬һָ˱ס
꣡
һޱߵֱӰ˱׵˶ûͼ˱׵ԼٶֱӱһαɢպҲô߶ڵĵԪϡ
Ҳûһ̫ʲôͼ˱׵ֱ飬Ϊ궼ᣬȥ
һ̫⿴˱һۣһ˦ϵıȫɢ̧Ķ˸һƾâŷңɱͽܣһǷһ飡
ã
ĶȻ֮䴫һͳ˵һֺʧ޼
պнһ㶣˲Ϣ֮ĵױͽȻһȻ֮ɫһ;磬ȻʵΪ
ˣʹ˽ȫȥɣպ¶㣬㣬ʱ£
һ̫һĴ˲Ϣ֮䱶򿪣˶һָͳ˴⣬˿պŷ֣ӾȻѲӰ
˿̴֮Уֻʣպ¶ʥúͶһƬ˫۾ȫһ̫ϡ
ʦ¶ͷߵһ̫ߣ˰ڻ䣬Щ
μ̫ʳϣʥҲݹֻе
ݼǰպͶ׷׹һݡպĵȴһ̫ʳϳһ˿⡣


232 һ飡
̫ʳϣһ֮пǱĳڣʵ붼龳ǿߣȻպ龳ǿжôȴ֪龳ǿߵʵղһ̫ʳϣֻһָ㽫Ϊ龳ǿߵ˱׶ɱղ˿֮㽫ֱӺɱɼ辳ǿߵ
Ȼպȴһ̫ϳпеһ˿⡣
һ̫ϳϱ˫֣վǰɳ棬޷ԶӭƮ𣬵ȴûһ˿ļĹ֮͢죬ı󣬷·һѩ׵ѩ
ɣһ̫ʳϵشӿ˳䣬·ÿһ³֮γһϸ΢Сͷ籩
ˣպвɾ˸龳ǿߵʵȻǿĪ⣡
ʦһΪҪ˱Ǹ쵰߳ʥɽˣʦôٵǿҪùˣ¶Ȼһ̫ʳԣŤŤ
ͽܣǰΪʦ鷳һ¶ͷϺݺһ¡
ԭʥŮ̫ʳϵͽܣʥ֮ر̰ݼ̫ʳϣر̾һ
û뵽¶ıȻһ̫ʳϣΪĸʥɽ֮Ȼ֪ʥɽڣһ˾Ŵ̫ϳϣ̫ʳϣһһλѾǧǰľ
̫泤ϣͲˡ
һ˻֣ʾû£ɨһպͶպصܲûв²ĻպɣǴģ
Ǵģ̫ʳϹȻ񣡡
պ˵ͷҲ̫ʳ龳ʵѾﵽ˶صľ磬Լɱ֮УӦܱ֣˵һһ֮дˣȻ¶һϢɣպϣɻɢһɵ֮ر֮һȽǿ֮ˣһű֪պǴ֮ˡ
һЦЦû˵ʲôҲǻǧ˵֮䶼ֱ˵Ӧ֪ʲô°ɣ
պٶȵ˵ͷ֪㣬˵ȫȻ˳ҺһҲֱӱ͵ʥ֮С
֪ʧˣʧ֮ԭʶأӦı仯ϧȴɱ֮˿ѰҲһϢ
ӦǱˣպҲ룬ֱӻش𵽡
ԣ˵ĲȷȡˣĴдﵽ龳֮˶ܸӦһļ˵
Ŷպüͷ΢΢һ壬˫ĿȻؿǰǿ󲻿˼龳ǿߣ̺ɻʲôĿģ
ȻǴˣѹصĴ϶㻹ǵҰѻ˵꣡һ̫ʳؿһպǿ֪ʧʱһǿĴΪ֮𶯵һȫǳԽĴǿߵ˴ͻ֮䣬˴ɱеˣǿ֪ɱǡ޾۷壬ֻһ̤ؼĶɱͻˡ޾̤Ǭľ󣬱㿪֮Դ֮Դ֮б̤ġ޾֮ġ޾֮ıԳɹ̤޾
˵⣬棬©˫ĿӵضպͶĿȫۼպϡ
պüͷ΢΢𣬡˵Щʲôã֮Դʲôϵ
йϵһ˵ͷ˵ô飬Ҫң
㣿պȻһЦո̤۵ϣ¿Ǹ߸ϵ̫ʳϣ˵ôܻﵽ㣡
˵ˣҰѻ˵꣬Ե֪һ˵ͷĴ֮УһռԴأ棡Ĵ֮ĿռԴأһ֮أȱԪӦ֮أ˵ȴһĴս֮أôĴڹ֮жչսȡʤʮһδսһڵʱʮһεĹ֮սɣɱ֮֮Դͻأ֮ڹ룡֮Դһһ֣Щţ̤֮˲ܽڣԡ
պҲǴˣһһѻ˵ֱ꣬ӵϣҽȥΪҵ޾֮ġ
һͷԣ˵ĲӦ֪Ŀʥ֮ΪЩ飬ûǰʥ֮УֻǴ֮߳ģ»æɺĸʥɽȻĺô
Ŷǻõεĺôպǻһ˿Ц


233 
һõεĺôպǻһ˿Ц

һ飬պҲѾ˹
Ĵ֮䣬һռв㣬в棬֮вʺľסĴ֮ռ䣬ʵڲϵս׼ȷ˵սҲֻʵﵽʾŹ֪Ĵڡ
ĴÿʮڱһսΪ֮У·һεĿռĴ򣬳Ǵﵽ۵ľ磬ֱӴ󣬵֮ǰɱ֮ڣȡҲǴɣһЩϹŶʩչǿԪſٳһͨЩ˿ͨɱ
Ĵ֮У˿ﵽĵزǿȻ޾̲һͳĴҲڹ֮Уÿʮ꣬ĵռαɢɢĻᣬĴ򱬷սʱ
ɣʥΪ⵽һŮӵսնɱһЩˣʮҪ֮սҪʹʥһЩڣ᲻ǿȥɱ֮䣬ȫȻʱѹʵûǲǿǰɱ
Īʧ֮󣬴ӹ֮дݳһĴϢڹ룬һ޴ŻŻ֮Ͽ̻ϵͼһЩ֮Щ֮ϳһƬƬѪɷ澭صıͨ⡰֮ԴҪ̤ڵˡ
Ĵ֮УҲ̤ڵĸ֣ɵĸʥɽΪ䣬ʥ֮£ϧ֮Դĳ֣š޾֮ġĽ٣ĸʥɽĶˡ
޾֮ģ֮޾ǿľܵõߣֱ̤޾޾ʲôĸɱĵߣű޾ʵ֪
һΪ龳ǿߣĸʥɽ̫ʳϣ֪Լ֮Ƿ̫泤ϵĴڣϾ޾һʷʫĴ˵
ˣĴ
ĸʥɽҲΪ£һŻϾĸʥɽֻ֮պͶ̤ڣҲ֪պر֮ĹϵŴ󵨵ֱ˵˳
һõεĺôպǻһ˿ЦѾĸʥɽζν޾֮ĵ֮ġ
ô϶УֻҪӦǽڵ֮ԴǱ⣡һЩΡ
պȴǵЦЦһϺܿңһССۣôķۣǿĿǲͱ̫ʳһһָܽɱ벻ƫƫҵԵʣ
Ϊ֮Դڣֻ̤룬ͻ磬̤龳֮ˣһҪ̤ڣֱӱɱ֮ڣһ龳ǿҪӲ֮ԴϧͱϵĽֹɱһɶɢءһպ͵Ҳԭǲġ
ŶȻһǸղǾϻͬ棬̤֮Դǻʲôô
ôȻеģһüͷ΢΢һ壬ǻشպĻͬʱһӣһˮ͸֮ɫıӳУװһɫҺ壬ɢһʮŨ㡣
Ũ㣬֮У֮˶ʱһ
ףȻʥˮۼⱭеɫҺ壬պһɺ˳
ҡҡͷɫҺȻ봫˵еʥˮһģϢͬϧڳȴ̫̫ѷ
ʥˮϹʱһԴ֮ˮӵϴ裬ͻһоľƿûǧʮ굮һΣ˵һ߿ɰշ
ȻһҡҡͷⱭ˵ʲôʥˮ־ͽ֮ˮ
֮ˮպһ㶣˼صǹ֮
һ˵ͷǹ֮вܹɼ֮Ĵ֮УûһεĴڣʲôã֮󣬱
˵ţⱭ֮ˮպ˹պȻҲҲ˿ûлɱǷо綾պ֮ԼѾ򶾲֮ҲһСϷһţ㽫ȫ˸С
ûʲôζɣպ⣬о˿ζҲûиоһı仯
ڵȵȿһصЦЦ
ŶպȻ֮üͷһΪ仯ˡ
һϢպڱ˳ܵպ澭ϿʼպľϧպľѾﵽ۷Ĵڣ֮ˮɸı䲻˿
պɵȻؿһһüͷ΢΢һ塰ʲôʲôˮģûʲôЧ
һȻסˣ͵ضպЩصû˿ӳⲻܣ֮ˮϴɽӲﵽ۷ԣɸԪ˵Ĵڣ
˵ţһѿסպֱۣʵ֮Ĳ˳պûзӳ㱻ץУ龳ǿ߹Ȼ
úպüͷһصÿˣҵľûзˮ֮䣬Ѿﵽ˾ĵز
ԣһһ˿ޱȵĲ죡



234 
ĸʥɽ֮ڣƽˮû˿֮棬ŷڵĳ˵ľ
ãҴӦǣպ˼Ƭ̧̲ͷȻضǰԼǿ󵽲֪ٵһ̫ʳϣٶȶ˶һһ
ʲô˵һ̺һ˿ϣϾĸʥɽ۷֮һ
պһָر̣ȹһ֮Ҫһռұ
Ȼر˵ԼˣպԼҲһֻнռұһвŻ֡
Ȼպ֪ر̵뿪ĸʥɽ˵һӰ죬رΪʥãĸʥɽѾ꣬ϺȨĸʥɽе֮ģڵһҲû˶Ĺر̵ҪŨ
Ȼһͷһر̣ÿرһŵϲɫԹź޿κε񣬻˵ĸ֮ɫһ˻ᣬ̧ͷպãҿͬ㣡
Ļ˵һ㣬ͷر̣Ͼĸʥɽʥã飬Ҳֻ֪һ㣬ʥɽ˽£ҲĲ֣ҿһֱĵ꣬Ľһֱûнҿõʥ洫ʮ龳ڱǿޱȣǣõʥ洫·;ѾĸʥɽҲգȻĽĵѾ˸ǵպ֮˺󣬾ռұһӣýĵ׵ǸᣬΪĸʥɽϣ̤롮޾֮ˣ
һһѻ˵˫Ŀ΢΢³һʱľˣӿʱ֮Уһ޴ŻѾ˵ǰ
պۿһ£һ޴Ĵ⴫ϵϢϹʱͽģ˾޴ıͣתԴ͵ΪңԶĵط
һ̫ʳгĴĴӰӰҲӵпռ䴫ݵĹЧ
һĿռ䴫Ҫǿ
ͨʥĴţʥʱ֮ĸʥɽŵڣҴǽڣ
һһָž޴ŻɢһԨȵϢ·ʷĳһɹϵϢ棬η
΢΢һ£պҲ֪ĵǣԪ΢΢ͨһ£ƽ
һ̤봫ڣʱǰһƬ׹ڣպ͸оռ仯ʱһУһڼ䵭ؿһպִ磬ﵽκεطƽأɰ̾ӵгɾʹʣʧᶨƣͬһ㣬ϻһҶеľӦҲǵõǿߵĴУҲô̵ʱ̤۵ľ磬ָ龳
¡ͣպ߳˴󣬾Ϳﻨ㣬ɽˮɾȻɵȻŨԪ
½ֱһϵһǵϵϣֱ֮ǲͬɱȡ
ԣ֮ͨԪȫۼڴ˵أγ֮ơ
պһʱоԺʥСȻһζ·ҪһƵãպæ֮ѹ
¶Ͷǵһ̤룬˱ϾŮӣЩݲһֻʱɷ˾̾˫Ŀ֮оϲ
ر̣еû˿ı仯Ϊĸʥɽʥã˵Ȼ̤Ȼޱ仯ɻ£óĻҲǺܶࡣ
رһ·û˵ܶ໰һպģһֱųĬҲռұĳ
һȺĺǰķɹڿռΣûʤһЩҲڻ֮Уֵ֥֥֣ͬʱܵԪ΢΢Ĳ
պһ۱㿴˳ЩͻÿһֻӵʵɼŨԪ̺ĳɾ͡
ɽ֮ϣǳ֮һԶԶָһɽ壬պͷɽ壬ֱ罣ͨ⻬ɽ۴һ޴Ĳéݣ֮ڣ·һЩӰЩӰǳʵ΢һӴԪӿڡ
պڽʱé֮Уéڵʮ͵۾Źһ׷΢΢һݼ̫ʳϣ
һ¡
ţһԽԽͷһ۲é֮ϵſΣŷ̫ʳأôû



235 ӣ
ŷ̫ʳĸʥɽһͬλ̫ʳϣĸʥɽֻ̫ʳϱߣЩ඼һĳϣղźһ˵ͷһ̤龳̫ϳϡ
һԳ֣Σ
Ȼ֮䣬һϵ֮𣬽ţպ˫Ŀһ裬ǰȻϢسһɫ۵ˣ˿ûϢ·һˣһͨͨķˣպɱۣ֮Ҳ͸˵ʵΪ
ŷң
ĸʥɽ̫ʳϣ
龳ʵ
ӰһéУɨе˽ӴĿ⣬һֻһƲ񷣬û˿Ϣ緲ˣǹƾͿԿ˵꣬һҪǿһ˿
ѡ֮ˣУ
һƽصͷ̤֮Դѡ֮ˣ
棬̤֮Դȡ޾֮ģ¹ϵĸʥɽǧҵܳκһ鷳һһ£ĸʥɽ᰷Գ֣ΪĸʥɽǧĹҲֵԺġ
ŷ˫Ŀ߰ؿպ˵һ˿ɫ
ʲô˼һȻüͷ΢΢һ壬ЩסˣĪؿŷң㡭㲻롭
պһۡ
Ǵ⣡ŷĿ⺮ضպͶһۣص¹شĸʥɽĵӣôܻǣ»Ǳ᰷ȥ

ۼ˵ĶԻպĵһ㲻꣬üͷ΢΢һ壬ʱо¿Լһ֡
˲Ϣ֮պԺбһС
ĸʥɽڣֻԼͶ̤մϢҲڵһƱԴ֮Ҳǵõںڵһ㱾Դ֮ҲֻⱾԴ֮ڹ̤֮֮ԴպͶϾĸʥɽˣ̤֮Уȡ޾֮ģǸպͶԡ
ŷҵ˼˵ҪպͶڵıԴ֮ȡ
Դ֮һʾյĴڣһʧȥ˱Դ֮ôʧȥıеһУǽһʻˡ
ŷҺúݶ᰷֪ѾҸնɱˣպ˲Ϣ֮㽫ŷ֮ĳ͸ĵһƷŭ֮ɫͬʱҲеһЩҡ
ҵĶڣߣպȻһסһûӦ㱶պֱӽĶڣȫ
ͬʱպһ֮䣬ֱéݣſռд
պѾﵽ۵ľ磬ΪذأʶҲǷḻ˵ʵķԾΪˣԽоŷ̫ʳϵĿֲ
ȻղûϢˣһ̸֮֮ʱϵѾȫ˳
ϵһصΪģԪڻתţһ޴УҪһвĴڣպоõŷֻһͿԳΪ޾ﵽ޾ģĵľ硣
ˣպĵ׾ӿһպҲɥʧǵ֮֮ҲҪһƴ
ףôý޶Ȼ֪ҽҪʩչĴ㣬ϧǰѲˣۼպȻһʶļƻ׼룬̾ͶһӣһȵԪֱӻһ֣պץȥ
һԪӿéеЩ·ŷȫ׷
Դ롢ˣպӣո̤۾磬ҵҪһСӵʲô£
ŷԭĴ˲Ϣ֮˻·Լ֣Ըһһ㣬ʱֱé֮еһЩ۷ĳ´
ǣ̫ʳϣ
ĴͨıѾãƣŲԶȥպϳһǿٶȵѧ׷ȥ
һ̤۵СϣȻҪĸ۷ĳϳֱ֣˷ѣĸ֮ͨУһߣһ˫ŵС֮У˸˿˿м֮ɫ
Ǻǣ˵ϳģֻҪץһв͵ˣһͨϵǱȽϺţֱӴЦ˳
ҲԣĴ󳨿ŲмЦȻǵЦȴ˲Ϣ֮ˣĸ˶׷׳˿ࡣ
Сôܵô죿˻Ҫһգ
׷϶ȻԪܲӮǣϳϽ߶ռӰռӰһ߶ǱԴﵽһ龳ǿĴٶȣ϶׷Сӣ
ĴŭˣǼӿԼٶȡ
պ˿̲ϵشռ䣬ԴӴﵽ˵֮պռٶȱԵٶȿ˵ǰʱĴ֮ȫڴռ䡣
ȻպоһŨҵĲʱĵװп࣬ŷҾȻ׷˳
պɨһۣŷ־Ȼĸͨ۷ĳ϶ѣ໥֣Ȼٶպȣʱպԭŵıϳֳıɷ
ףСôͣˣȻŷɳĸԴ롢Ĵͨϡ
Сӿ϶ǿǵٶȣΪݲǵƣ˲ŷСǽгĳϣһм
ˣСӵٶȸͨո̤۾磬˵еŹ֣СΪ֮УΩǽдĳϱȽϽ
ģȻͣˣҲڴ߶ӰֱӳֽץҲûȥ
á˲Ϣ֮ͨ
죡䣡
һЦֱӴһЩ仯ˣγ֮Ĵޣ׻ȸ䣬ȫֹͣվ֮еպȫס
סңֱ룡
պ·Ԥһ㣬Ȼ֮һɢޱѪȵĹŹսУѪâתһĻȫһ߳ĵڣ·Ҫи˵꣬ɢɱ¾֮Թǻǵĵһȫ̬
һ߶պƴһΣյϢ˲ɢ˳ȥ


236 ȫѹ
պһϵб仯Դ롢۷ĳȫǵĵ׵ûжľ£պո̤۾ϣʾ
ʱ˷ŭˣϵһǿ
ߣպ̤۾磬϶ǿԪƣǿڸɣԸո̤۾ʵӲԪզ֣жǰѪսϵһԪ߲˶ߡ
զˣҪʰ̤۵ϣǴ˳ȥԺĸʥɽҪЦˣǿϴԺǵ֮ô
ŷ̫ʳϲ˵Ҫץסô
˵Ǳŷ̫ʳ˵ץסû˵ȻǽڶȡеǰԪڽŷ̫ʳϣգ
˵ĲȡǰԪǾкܴϣ̤֮龳Ϊһʱĸʥɽ̫ʳϣһŷƽƽ
ԣһŷ̫ʳϣ뵱ǻһԪ˽յΪ
ĸʥɽرŮӣʥĴˣҪǶȡ̤龳
ߣȰǻٴʥõ⣬϶ĺѿΪˣҲ˵һ˵ҪǱ˲ҵһ֮أڻСӰɣǻҪСԪ˵ﵽԪԪĴڣ΢ע⣬ԪŪ˸ͷ
˺֪Ƶãᵽˣʱͣתպ
ǾԪȡ
һ˲֮УĴϵԪѾһ壬ͬʱǵľҲһ𣬱˴֮䣬һͷԷ֪ˣ˲佻κεʱ䡣
ĴϣպĻǵǳĽǴӻǵϵƺ뵽պղչֳٶȺͽȻϢΪպԪĹϵʱĵޱȵ̰ԪǱԴԪи龳ľ磬кܴϣ̤龳
˼ڶ֮䣬Ѿ¶˾ģҪһٶպĻǵٽպɷ
Ǿ׼չƻʱ򣬻ǵպĴ߶£ΣյϢȻ
ɱɱɱɱɱ
ǵ֮вϵͣĦռȻǴ̶Ħһɹĵɱ¾֮ɱֱֵƮһĵ޴ĵâֱӳĴϵǰǿĵâƿɵɱ¾֮һڸȥͬʱպһ綴ܻɵһ磬ǿֹĴܡ
պֺȻһŴ޵ĵɽƺ籩Ĵ޵ͬǵնֱͷ˳
ױȵƺضҪն
˵Ԫγɵķ籩֣֮պĴĽ٣ǵȶ壬˿ǸоԼպĵ֮£·Դ󺣵һƴʱҪ
ã
Ĵĳϣһ龰ʱд˺Ȼ֮ɫĿǾ֣ǿԪʮ㣬ۺǳۣŨ˿۷徳磬һо۷壬Զͬĸ֣
ͷ˸Ҫ֣ҲҪݣȴˡ
պһֹͣûиݵĻᣬֱնĵȻĴϵвŷ̫ʳϣ찲Ȼ뿪Ĵϵ֣˵ŷ̫ʳΣһ֣ҲκβãһųϱϾһɵҪʵȱһǴۿۣǵǰֶΣҲΨһֶΡ
ŷ̫龳ǿ߶ԣպƴһָʱպҪԿ
ϾպڵʵԶԶѷŷ̫졣
պļƻ㾫׼
յģңⳤϻûʩչǵͱպĵȻ֮лһ޴ĵâ󣬸о˵Σս٣ŭ𲪷ɫ֮Դ֮Ӵĸɽ޷պѵصѹ
ǳˡ
պлٶȷâֱԼٶ˵ϣưϵƿȴնɱǣʮٶȽȫԿɱһ
飡
죡ϵĸԪֱϵʥԪȫնƣʧȥ˷Ͼǲ԰׵޷֮պֱߵ֮ѹ


237 һһǧ
¡
һ綴ڣͿĵǱȫһ޴֮ڣڽ˸һ֮Ĵ߶֮ɽȫǣססߵѹ֮һסˣе˲öֻ׸
ĴϱϾ۷ĸ֣ǵȻûպۺ񣬵ھϳԽպֶԿ۷壬ֱ׾֮£ֿʮλ۷塣
ֵﵽʮλ۷ʵϧɱպѹԾǰ֮棬ߵڲϵҪĳԼǿɱﵣһִӸԵƮҩҪԵҩʱԪȡͻպߵ֮С
ϧպȻǵóѣʳµҩΪϧһдۻȡԪϲͻߵԻɱպպҲڽӡ
պʵṳ̂龳۵·;
ǧһ֮ʣպȻһ޼򣡡
¡
ʱߵ֮УķȻһǿ⣬һ޴ÿһ޴ͷ涼̻ĺڰɫ֣ãڽ
ڰɫһֱ֣ѹĴϵͷ
ʱĴԭӶʱֹˣŸָ̬ƺһ㡣
޼֮ߵ֮Ϊѹ˵һֽʱѹסǣԵҩ룡պһһӣгֵеҩȫպУǧʥҩĿŻʼҩ
õҩõҩֵҩǳƣ״ӣһҲֻֻһʥҩԹһ֮󣬵ڶûˣǻʼҩ찡⻹ҵһμȻϢӴ󣬾һ̨ߣֻҪºܳܵסҩ¶ֱӳʥӺһ̤ʥľ磡
ڶ֮УһϵеĵպУʱС췢𾪵ɫ
ԣպЦЦ־һŻʼҩպ
һЩʥҩպռұϧЩҩҪǸռұĵ£²ǵΪܲסҩպҲЩʥҩһ֣ȫιǵڻǵ·Ѿھһ㣬Ȼǿϧ·ĳһǿԪ͵ҩɣ꣬ߵֱ꣬ɣԽǿ󣬻ǵθڱжôǿ
ڼ䣬պоĻǵڿʼˣ˿̵ĻǵպһνӴǵʱһ˿̵ĻǵβѾߣڵܵѪâŨȫǻǵĵһ̬
ʥĸͶպ˵ǵһ̬պľ쵶ľ磬̤󣬱Ὺǵĵһ̬쵶ﵽʱ򣬱Ὺڶ̬ﵽھŲ۷徳ʱ򣬱Ὣǵĳ֮С
ûһ̬ǵѾĻһȫڻǵľ
ֵպڲ֮С
ѹĴϣպ¶ر̻ɽ֮ϡ
ŷң㲻ĴھĻҰȻȥҾͷĴϵѧ
˭Ҳ벻պһ֮ڣͰĸʥɽպĴ۷峤һãһѹֵضûУĳ϶Ӧ
ĴϰܸպҪл̰³ȡպĻǵպãĴϱΪֶԸպֱСϧȴһӴˣ̽䣬ܿ䣬涪
պĴϽֵʱ¶ر̲֪͵޾֮з·һ޾УɢһɵϢ
棿պĿ΢㶣ʱˣر̺¶ŷȥ˹֮С
棬һ·֮һպȫһȺսķӣΪػԼĽսսѪǲпᣬû˿ζֻɱУֻʤԼӪ֮еͬ飬ֻҪ£汳սϵĲпѪȡ
պص˵ĶУʱһʯͷҽˮһ
֪Ĵϵı£Ȼ޷һССĸ̤۾ϣССϣȻŹĴ۷ĳˣ⡭ʵ𾪡

С̫ˣ̫ǿǳ֮ϣһ̫ϳ϶սʤһǺպ֮ݺʥ֮꣬ʰˡ
һ̤۾СӣȻӵп൱ʮ۷ʵ˼ֱţ
ţе
ӹݶ²ˮĻأȻնɱ̫ˣҲĸʥɽӣǾͲˣ
ԣֱŻҪŵҪϧһнѹʵ󣬵ùıĸʥɽ
ǰǿ쿴ŷ̫쳤Գˣ
ŷ̫쳤ϳ֣СӾͳˣϧһŻҪŵҪˣҲϧģ
պһ¾ѹĴϣʱ˳ŵ˵ķŭʱԽպҪնɱ
˿̺Ȼŷ̫ʳԳˣ־պеϧɴ˿ɼŷ̫ʳϵѾﵽ۷ĵز
һ̫ʳϣ龳ʵ˵ʥ۷ֵˣһоҫ
ŷ̫ۼպȻһ֮ͽĴܣʱһֱպ̤
ٶѾﵽ۷ඥĵزһ֮ԶպʮϢ֮дĻҪ죬·ռĽŵ޵죬ռס
һһǧ
ﵽպŷ̫־磬һԿʮǧһУպɱۣ֮ڽٵ½ôһͿԽ½Ĵ롣
ۼŷ̫ٶ˿٣պ΢΢һ˿֮ɫæһתֱԶĿռ䴫ݶȥ



238 ˣ
СӣӲҵĵģ
պݵıӰŷ̫ʳһһϢһǧֱպ׷϶ȥ
ŷ̫ʳһɫĳ֮ϣ˸ŵĲͷϳһӰӰһǧɽӣȺĿͼΪӰӾȻֻ֣ͷͷֻۣϸһԪǹ档
Ӱӵͷףŷ̫ʳϵһģһֻǱ鲻ͬеЦ࣬зŭÿſڶ
龳ͷۣ
Ȼͻ̤龳Ϊ֮飬֮飬Լһ;ԪƳһͷۣ龳
·Ƶķ󷨻Ҫ֮һΪ죬һΪء
龳һɣɢ޳⴩̫⣬ȫûνǱ֮
ŷ̫ʳϽԼġ龳֮ʩչɼǶպġ
⡮龳֮һɳŷ̫ʳϵٶȱּӿһ˿պľҲԽԽʱһӣǲ񷣬Ʊɫպץȥ
պȻƵŷ̫ʳϻԼº֣Ҳûϵŷ̫ʳϵʵȻ˿¶ǿ󣬡龳֮һʱռΪ֮ᣬߵаסպҲܵ龳֮ǿϢԶԶԼܿĴڡ
ΪǣԷץ޷ϢﵽԼԺУ˼άû
ۼˣպʱ˽ռ䴩ѾвʮϢʱ䣬ֻҪռ󷨣ػʥǣôŷ̫ʳϿ϶ΪԼʥȫȥϾĴӪѡ
պ̤ƣϴһ編ۣͷһɫڣ֮ϵɿԼеԪеǿԪȫϣҪԼٶȡ
֮ȫɿպڵʵʮսļӳ£ѾܴﵽһϢһĵزϧɵвŷ̫ʳϵһһǧ
ռ֮еŷ̫ʳϵǿϢպҪʮֳǵԼϵһϢնȥպĵһɲĸо
Լȫŷ̫龳֮ȫպĵԪʮս£Ҳֻܴﵽ龳ǿߵĵزŷ̫һ磬պŷ̫ʳϵġ龳֮ǰȴΪ
ģһݣɴĴϣȥˣŷ̫ʳϲϧһжҪնɱңҲ֪صģĸͷնɱˣǵоԪѪӾͻƵ۷壬ָѣպΣĹͷɱͻ𣬾Ĵ۷ĳնɱǵоԪѪ
ĴϣҲֻв룬ϧŷ̫ʳϷ·ںһ㣬Ͷպ´֣ɼ۷ʵǰϣ΢Ĵڡ
ŷ̫ͻһ̤龳龳ľǿߵľ磬Ȼм뻹ˡ
պҲ֪ԼնɱĴϣôͳ׺ĸʥɽ²ɻӣرԼѪף»۵
պ֪ԼڲնɱˣĸʥɽѾ˲ɻӣնɱǣӶѾˡ
պемԥϧŷ̫ʳϺȻҪ׷պˣô֮£պɴһݣ
ã޼Ҫƿˣ
պ¶Ҫɱ˵һ̣Ȼоڶһ΢΢ĲѹĴϵ޼Ȼڴ塣
ģڲɱûˣպʱĵһɱֱӴ߶ߵ󷨣޾Ǭ֮ѹڤѪӵ֮׵պǿ󣬶׷׵õѱ䣬˿̺ʮֵǿ޵еֱӻһ޴ĺڹ˸ƬһɷĲſһѪľ죬һڽĴϻ¸С
ˣպٶֱӷڽڵľԪѪֱգʱ͸оȫҵĳͻһɹɿ񱩵ԪԺ֮Уͱںϣߺ͵Ԫõ˾޴
պĵԪڲϵǿ


239 Īʧ
˵ȫоԪѪȫӿպڣγɵֱӴ޿ƵĵزĴ϶۷ʵǵľԪѪ̺ȫպĿתΪԪ
պɰԼǿ׳ı̬Ĵϵ۷徫ԪѪҪպű൱պͬʱĿŵۼ۷ĵҩۼ۷ĵҩǣѰͨ۷ĵҩûа취ֻ龳ǿ߲ܽۼҩҲĴΪ۷壬ȴֻӵʼ۷ҩĵز
ĴϵľԪѪӴҵĵԪŨǿһ˿
պȫԪţľѴﵽ˾ĵزǵĵԪŲѣ˵ԭպĵԪǰһưˮôĵԪȥһǵıֹͣɻȫպĵںһ
պǰҲ֪ԭձ˵ľԪѪȻǿı仯ԼĵԪǿı
оȫԪȣպһֻһеĳ㣬պ͵һ´߶ǵͬʱǵĵԪڤѪӵȫߵУʱߵڽ

ߵԼٶȲתţȻ֮䣬պط֣ڴߵ֮Уǳܲڣϳһi󷨡
ʱպ˸һ˿ɫiɵ󷨾ȻڵĴߵںΪһ߾Ȼûлų⣬ںһγһءɹĴ
һ֣ʱպϲʱڵĴߵԼٶתiγɵĴҲʱպһ綴ڿiܵԪزӿպڣߵϡͣΪһɹŨĵԪ֮
iʲôɣߵȴκܰպת
ʱպоԼĵԪڲϵĲ䣬±൱һϲսĻ
ȻʥɽϣǵľԪѪŷ̫ʳһ۱㿴պΪʱϵı֮
ʱպоɽ纣һȵѹͬʱҲŷ̫ʳϽڳߴ֮ݡ
УҺ̫󣬸סˣպͷһĵЩˬ֮ʻǱ
պҧҧݣŽڳߴĿռ䴫ǰΩеȫ߶ڵĵԪлǵ֮ವһ³Ŵȥ
ȻպĴ㣬ȻŷҲܲµţۼպϾҪӽռʱŷ̫ʳͷ۵ġ龳һɾǿɲɢƼԼԼɽХһĳƺ񱼳̡
龳Σ
ŷ̫龰ٶȷǡ龳ıֻ֮ͬʱſ켸ƿռ䣬ֱӳպץȻҪպ̤ռ䴩֮ǰõ֡
һ龳ǿһץס㣬Ҳ׾٣
ŷ̫ʳû˿ı飬պıӰͬһʬһ㡣
⣡պоʵ̫ǿˣǿضûУĵײޱȵ֮ģеѪ죬ⲻǱ仯ɱ¾֮תģպڼȴ߶ڵԼӵ۷ĵز
ʹеӵ۷״̬ɸ޿սʤһƣԼŷ֮ľʵ̫ˣʮսֲģŷһ龳̫ϳϣպߣ뻹Ҫ֮սٸغϣϧȴǳԽ龳龳Ҫǿʮ龳ǿߡ
꣡
ǰĴһϢ֮䣬ϧڴ˿̣պ̾ѾӴԼòһϢԼʼնҪŷץס
Ȼڴ˿̣ŷ̫ʳϸȻסһ¡
Ǿ޴һԭὫպ׻һպϵʱ򣬾ȻĪʧˣŷպһ


240 ǲ
ͬһʱڣŷ̫ʳϵһݺݺպʱ̣պֻоԺڷ·һޱȿֱֲӺݺһ¡
ʱŷ̫ʳϵйȫպڣֱʧ
պһû˿ķãԺںȻӿֱӽŷ̫ʳϵһݺݻһĪպڣղϢûдպ
ʲô
ŷ̫ʳ˫Ŀ𾪵ضպղŵһȫ֪̺ǿһ龳۷ǿߣҲҪһȫֱӱĭɢ֮䣬ڣԼһպϣ˺ûУй·һصֱӸϢ֮ˡ
ÿһһԼ뷢һĪϵ˿ղĹ֮ĸӦȻʧ߶ȻһоûУʯ󺣣һǷͬСɡ
Ϊ˽ǧһ龳ǿߣһ֮սնɱߣһԽ磬ﵽعת磬շ裬նɱ޲⡣
ղſպȻչֳǿֱһлĴ۷֣Ϊպǰϻһ龳ǿߣ´ɱģֱóһУΪԸպ龳ǿߣǼֱǲڻ£ϧûԤϵûжԸˣԼЧû𵽣㱻ֱĪˣǵһ˵顣
Сӣһ濴ˣ벻ϻ񼶵ԪֻڵԪӵҵĹ
ŷ̫ʳ粻ضպһ˿̰֮ɫһϵı࣬еսû붼Ǵﵽ˵ۼԪڣ̺ԪҪȫȡôŷǧٶһԪڵ޷򣬶龳̤޾޷޷ŷҴһҪ̤޾ڴΪٵռǿߣ
Сӣҿ㾿һУŷĵ׵ֻ̰˲Ϣ֮䣬ϢûУȻ֮һ̤һǿϢ
龳ٹһ죡
ŷ̫ʳϴһһֻ£ʱ֮ϵޱȵϢܵĿռ֮ڣһ𣬴պ
պҲԼղԺͻأֵ֮סˣ˲Ϣ֮仹Ǳŷ̫ʳϵٶȹ˹
εĹŷ̫ʳϲõǴƬΧĹ˫ȵϢպðһЩȺպڵʵܱȵϢȳ󺹣˵ŷ̫ʳһеǶôǿռ䶼Ҫա
ŵµһɽ壬˲Ϣ֮ͱȵϢڻ˻ҽɽеһЩʯ϶ֱӱһ޴ĺҲȵ¶֮Уֱһβʣ
˿ȵֶΣպʱѾˣŷ̫ʳϵıԴ֮ǻԪ
ȵ˵һС
պҲǼսʤĴڣ˵ֿʹҲҪȻȷղԺڵǹ᲻ٶȳԼҲԴ˲κϣûԼһһһҲֻпԼ
棬պĵ׷侲ԽΣպԽ侲ĵײֳԿֶΣպȻۼڵһ
iŴΧĹԼĵâ𲻵ãΨһõıiĽ
iɣ
պ뵽ʱڵһ綴еiʼϵת֮պͷ֮ϣһ޴ĺڶڶĳ֣ʱ֮һޱǿҵ֮
պ˿̸оԼ·Ϊһصĺڶչֳһ֮պѾڶ໥ϵһʹڶڶҪȵ档
ǿҵԤУֻҪԼȫЩ棬ΪԼôԼʵ±õʵķԾ̤۷壬ʱʩչʮս龳۷ǿ߶ҪԼնɱʱ龳ŷ̫ʳϣպһݵĸо
պͷ֮Ϻڶոγ֮ʣȻ֮䣬һɱϢܿռӣĿռ֮УȻֻ֮ϣ޹ʳѩÿһѩ֮ж̲ޱȱɭĺɺĳ֣ʱϵЩȻ𽥵ؿʼɡ
պо䣬˲Ϣ֮ˣԼֻһ֮䣬պͷϵľ޴ڶֱ
ѩ֮Уһ˳ŷңҴʥģҸӣôҪ˺ǣ
Ůʮϣ峺Ȫˮ糤񣬵ȴɭޱȣ·ÿ˵һ仰һž޴ĺ
һ
ŷĿɨ֮һüͷ΢΢һ塣
֮ϣѩƮ䣬棬һȫѩףɴŮӴ֮һһ̤ÿһһɹױȵĺĽ··𹹽һ޴ߵű쵽ֹ
ŮǴպ¶رʥһ̫ʳϡ
ĸʥɽ֮УʵŷҿΩһ˶ѡ
һվ֮УϢԶʮ䣬󺣣̶žӳգǳڹžķӳ֮С
Ȼպɱۣ֮һ۱һıͬһӰӰͬҲͷۣȻ龳֮
һ֮ѾܾûзìܣѵΪСӣǵҪһŷҽضһɭ䡣
պĿ⵭ȻؿһۣûимһԼΪһп˵һԼģҲһڳάԼİοĵҲӸղŵһ˿ԹޣҲһøС
Ҳ͵ؿ龳ִ֮ɨ֮պֱӿ˿ռ䴩Уֱȫʧʥ硣
պӰʧڿռ䴩ڵʱŷҵ֮оǶ֮ɫԹ޵ضһܺãһΪһϣĸʥɽȡ޾֮ĵĻʧĸʥɽһͳĴҲױݻ٣
ŷ˫ĿɭضһҲһûа취һ龳һҪάպҲ֪Լɱպ

Ȼһ̾һ³нǸ֮ɫŷңΪϣҿԸ㣬ԭҲˣɲϣĴڣԶҲǲ𣡾ǵʥ˼ңҲǲ𣡡


241 ʲô죿
һƽƽرˡ
ʲô˵ҲǲСӣŷҵ˳Ц֮ɫһһСС۳ϣӵԪҲǲôάǲǰ
һûʸ񡭡һȻԳЦһŤͷɫŨصضŷңһһصŷң˵ÿһ仰ʵպıǲ˴ڣû㣡ĸʥɽİȿЦôҽҪִף
ãҵҪСʲô龳ǿ߶ǲ𣡡
ŷнǸ߰ѾǧڱĤݵӰУϰԼǿߣʥĴ֮У̤龳ֻôʮˣЩǰҲ˵Ĵ󻰣Ŀгһɲмɫ
ŤͷĿ֮˸һĹâ·ֱӴ͸ʥ磬ʥܱ֮ܵպպ˽ǻһ˿̵Ц
СӣΪӳʥߣֻҪṳ̂ĸʥɽʥ֮ķĹСӣȥɣ
ŷ̫ʳϣĿɱȻ޷ԶɫĳڿռƮǧ˿һɵƮ˲ɢһɹǿϢһֱӴ͸ʥ磬ֱӺպ
ĸʥɽ֮УʥʥɽһУ˵ʥǵ괴ĸʥɽʥ̤󣬰շɾϣ֮ʥ֮֮£ʥء
ŷ̫ʳѾ̤龳һֱʥ֮УһЩʥ֮ʱֱʩչʥһؿ񳱣콣ֱ͸ʥݵʥ֮⣬պݺݺ¡
һ̺ʥʥ֮֮仯޾ʥһȫôγ֮󣬵ʱû˻ȫ֮
Сӣȥɣ
ŷҳһȭ͸ʥһ̫ŻأնΪ֮

һռϴݶ龳ʵȻֱӽĸʥϿյĿռȫ˾ٵصı֮
ʲô£
ǿ˭ٵĸʥǣ
찡ʲô۷壬֮¿˵۷ȫһֱѹƵĸо̫ǿˣ붼۾ǿʩչġ
Ӧò۾ĸ֣۾ĸҼʩչѧûһȫǳԽƣ̤صľ磬붼龳ǿߣӦĸʥɽڵĳųֵġ
찡ǼлûһͷһΧʥǶҪ⵽ҵĻ𡣡
ŷ̫ʳΪ˻ɱպڿֱʩչǿֱӴʥ֮Уһչ͸ʥʱʥʥӵ𾪡
ʥһ֮պϵϢʥݣϧϵĻֵʱպЦһ̵֪һ̺һ۱㿴˳ŷ̫ʳʩչĳԽֶͨΡ
ʥеŷ̫ʳϣѾһ˿ЦݣһȫǿٶȣһûعѾպˡ
ŷҲպԪһ٣ΪҲӵһԪ֪Ԫ̺Ĺͷʵ̫ǿ˵ÿʹԪ֮󣬶ľ˵֮УԪ޾ǿ߲ܳ׷ӳֻ޾ǿ߲⶯ԪΪǣ޷
޷֮УΪһַԽԷ򣬳Խ˿ռ䷨һķ򣬶ضеķ
ƿ޷򣬱̤޾ֹˮ֧һջ
ŷ̫ʳϵһǻ˲̵Цݣŷ𿴵պɵĳԼ׺Ļɢ龰
һûʥ֮УĴ֮Уŷ龳ǿߣûиǰҫûǲĴڣҾ죡ɱСӣȡŵر̤޾ôұҪĸʥɽһͳ򣬳Ϊͳߣվ֮䣬׷ĳأ
ŷ̫һޱߵİһɺԼҰĵ׳


242 ȵİţ
Ŷ˵죬㣿Ϊ˭վ֮䣬֪쵽ʲôǰֻϣһֻܱϣ
Ȼ֮䣬ʥزһ·ʥ綼Ϊ֮־˷˳
·Ǵʥ紫ģ
·Ǵ紫ģ
·Ǵδ֪Ŀռдݳģ
·Ǵ˵顢Ժдݳģ
⡭һŮ˵
һľ·죬·ǵأ
ûӰĳ֣֮䣬ŷᴩ磬֮У޴ڣ
ŷҺһнǾ֮ɫǸоԴںδΪֲǣȻƽȴ̺һɳԽ־ǰǸоԼʮֵСϡ
ǰǰǡ˭ܷһŷ̫ʳ϶¶˴˿ĵ׵һݾš
ңԶĿռ磬ûаס
ңҵĴڲܼģһСС龳ϣȻҳؾ㣬֮ʣ
ղŵٶȴݳȻ֮䣬ʥϵĲռ䴫һ֧ȫ
ŷŷң
ȻһȻŷ̫ʳϾȻڵϣȫϵزϼȷףϣһɹӴԪӿڣ·Ǳδ֪Ԫȫ˳
찡Ȼڷϳһ˲㿴ŷı仯ʱΪ㵣ס֪׳ֳôĿ־塣
СС龳Ȼҳ֮ΪԼأ˵պһϣܺãȻоϣôҾͽеϣ
޾֮УһϢ͸ֱ˿û谭ظŷҵϡ
ŷҪ㿪ȴһɿϹѹ֮Դһ㣬ֱؽѹȣ˿á
һǵŷҺͬһɣҪִȣϧҲֱӽԪȫᣬ˿ӲҲһҲˡ
ʱŷҵӲ԰ˣľȻڲϵص䣡
龳ڣ
龳۷壡
龳ڣ
龳ڣ
۳ڣ
ʳڣ

ڣ
ֱŷ̫ʳϵʵ龳һֱ䵽ʮ֮ûмֹͣһŷ̫ʳǧΪһϢ֮䱻ȫϳ
ҰҲģҾȻҲıΪһͨˣŷңţһ·޳龳ѣõ޾ǿߵʶմඥʹһ죬ԽΪ棬޳һ̫ϣѵеһУΪҽҾԲģҪתˣ
ŷ͵һ£عⷵյѵشӵԾ
ûõģҵ£ֱܹһЦ֮ٶȽһֱӽŷٶȺݺݴѹڵء
˿ŷңδ֪ˣֱʩչ˳Խ꣬Ԫȫߣľֱӵ䵽˺ʮ㣬һС쾳綼ûͻƵߡ
ʮ۷壬ʥ֮ڣֱū룬ΪϣκһССޣһֻӬҪ˺ѡ
ңҵ龳̫ϣھȻ˺ʮϡŷҴ˿̺һؤڵϣһԵһоһޱȵη壬ǱܵĴڣһ춼ûͻƵߣһԽ龳ǿߣҪȼʵ̫֮ˡ
ص³ͷȥһɣһȵֱӾϯŷҵϣֱ綪һһ㣬ֱӽһδ֪Ŀռ֮С
ǿռ֮УһĺУⲻ򣬶һҰ޲Ĵݺ磬ŷҴӴ˱׸ı䣬δ֪Ұܷٶһδ֪
һûеպպķϾ㲻⣬ӣұ㽫ȫӡҿɴ㰲һλԵ
һϯһϣʱһֱʧʥ֮С
ңԶ֮Уһ͢װŮվڣܶ޾Ļռ䣬Ŀ·͸޾գʥĴڡ
ʥѾŴϻպˣͬʱҲҾʥĸˣѾ͸İţΪһɵȻ˾춯صİţ㲻Ϊ𣡡
ŮӺȻѾмľʥĸһ㣬ӴʥȻһɫСʧڿռ֮С
ҵˣֽȥء
޾Ļռ䣬ʥĸӰӰʧ


243 ǰ
˿ʥ֮ѾȻ󲨣ʥ֮Уԭصʥ˿̶ѾʧûаףֱӾʧӰ٣·һصֱߡ
ʥѾӵĲɡ
˵ĸʥɽʥʥߣƣ
˵ǿĴڣʥֱƻˣ˶ͬһǴСʥ֮ڣѱʥ֮ǿĴڣû˭ܻҲûܹҡ
ʱպеϢߵܹȻѾi֮еi໥ϣһպȫµϢ˿պ֪¾龳۷ǿһۿպ͸⻹պĴ֮󣬴ߵiõ˾޴պ͸һ书
Ȼպ֪ܷŷ̫ʳϵĸ֪Ͼһ
ʥʧպȻЩ𾪣ҲΪŷ̫ʳϿʲôֶβպĵ׻Щɻʥ̺֮¾龳ǿ߶޷⣬ϾĸʥɽĻܣ˭Ҳ˵׼ʥʥ֮ǷҲ˽ʥؾ
պжϣҲŷҵնɱԼ⽫ʥԱ̤֮ء
պβ򣬶򲻳һжǾʥĸһϵ顣
ѩʥǴռз֮УȻһƬƬѩЩѩ֮оȻ̺ӴԪ
պ֪Ǿʥĸŷ̫ʳϵǿгȡԪγɵѩȻʥڵĵҲ֪Ϊʥ飬ʥֽȵԪΪñǲһС
ʥ֮Уӷ׷һЩµĿУʼĤʥ
ߵǳʥ񼣣պر̣պĵѾǿ϶ԼѪףһ뵽ر̣˿պҲ֪ر̺¶Ѿ͵˹֮С
֮УӱҪȻպ̤ڽǽȳպҲ֪˿̤֮ڣô˵⵽ŷ̫ʳϵķ鼴ʹպҪ̤֮УҲȵ濪ӡ
ĿĴĲսպ㻹죬ڤ˿϶̤ڣǲɵʵպ㣬պĵױޱɱ
պ̤ʵĿģһնɱպ㣬պֱӳȥý鷳һպоԼĵף·һĪ֧ԼԼ̤֮У֮䣬ŷڶպһĪٻ
Ȼպ⵽ǳʲôԭ򣬵⵹պĵ׾һҪ̤濴
պһĿҪǿûмĥУԶҲﲻ۷塣
ʱʥ֮Уպɻڰŷ̫ʳṳ̂׷ɱԼӦǱһӣȻպĵЩһڸղһһжҪպݣҲպĵ׶һøС
ˣպǾ뿪ĸʥɽ˵
պΪۣһʵﵽ龳ľ磬˿ʥǱߣʥڵЩҲȫ֪٣պĵЩң⵹һϲ£ԼֵúЩϾһ
ĸʥڵ̫ϳϣ˵Ҳ˵ʮÿһӵ龳ʵȫԸպպҲΪԼնɱǣ϶ǵвߵû⡣
պʵҵʥڣѾ˷Ӱպһ۵ֱŤ˿ռ䣬׶ʹ˴պԴҲպ
պٶѾﵽһϢһĵزֻǼ̤֮䣬㳹߳ĸʥǣȻͨ˿ռ˿̵ĿռеѾպ𲻵κεӰ졣
պ̤ĸʥɽ֮˶࣬ڿռз֮еĸʥɽպһ˿ɱ
ҵʵ̤龳֮󣬶ҪǰĸʥǸ⳯죬Ҫŷ̫ʳϵ׼նɱ£ȫԪѪ
պ˺ݶĻһֱڵɽŴȥ
ʥ֮У̤ܾʥΧڣһݲɽ⻹һպġ
ڣÿһ֮жУÿһ֮еǿػػڽãɽıǿɡ
պڵĿص㲻ڽãɽڣ


244 п
ڲĸʥɽͨڵ·;պ֪Ҳʲôѵ£Ͼʥ֮Ժյ֮һ
պٶѾﵽһһϢһĵزȻʥ½ǧպٶ˵ֻ˶϶һʱʱ䡣
ڵɽûĸʥɽһڿռ֮Уǽ޴ɽ֮ϣɽأƶˣγһ޴дһɹȵԪ
ɽ֮ϣھ޴ɽűһʮɫĹ֮У̲סһĤݵĸо
ɽ֮Уһ̨ףͨʣ̨֮£һ޴Ĺ㳡ڵɽű㳡ɽһպ֪Ĳ죬̻ڵĸʥˣвǿޡ
㳡֮ϣ֮ʮɫĴ֣Եʮݻͷס
ʱ˿̣㳡վ˴ССߣеΪеʥʵﵽʵߣȴеϡˣ֮вǰƾŸӦ֮Ӧ
ЩƺΪеӣеɢߣȴʥ֮һЩСһЩСĳԱ
ͺñȵպ½ʱ֮ٿɴһų
վڵɽǰպнǸпǧ𵱳Լ½ʱҪ̤֮Уϧб䣬˾תתṳ̂룬ǽɱʥ̤һ顣
һһı仯ž
ʱ˿̵պ͵½ʱѾȻͬ˿̵պʵǿѾڵӣպǿҲѾ˳
ʵպǾüϾһɣȻϵһͳߣϾǿʵ滮һʵǸŵѣǿ߶ǵͷ
ͱĸʥɽһ
ʥر㲻ʲôֻŷ̫ʳϺһ̫ʳϲһŵͳߡ
ںųʥǿ֮һ϶кŷҡһʵµľǿ̫ʳϣĸʥɽĻҪࡣ
պӰԿٵٶȴȺ֮Уûκ˷
ԼϵϢ䵽ʥ۷ľ磬ҲıԼòպڵʵıò׾ٵ飬Ϊıǲ˵ע⣬ȳںպ֪ؽصȫӶᵽֻ֣ҪЩ̫ʳϷˡ
ȴɣ˿˼ǰҪΪɽŵӵ߱Ǵɵ磬Ȼ̤֮ǰҪһļ飬޷ǾһЩߵ̬гʲôĿĶĿˡ
滹ʱ俪Ҳ˵պ׼ڰº̤ҲǺܳ٣
˿ڹ㳡֮ϣȺ۳ӿȺУպȴܵޱȵİ糱ˮһӿǿ԰ڳÿһߵ̬
డ
㿴سǵٳˣҪ̤Ѿ̤ʥ۷ʵֻһ̤֮һߣҲҪͽ졣
ʥ۷ĸ֣һڣɹͻʾ磬״Ӱɣ
ǵȻֻ𣬾ͨˣɽڣҲǸŵӶѣھͲˣֱӾ۵ӣڵķǵ
ߣ浱۵ҲöˣЩںܶ඼Ǵʥռд½͹μӸԵߣ˵ڵĿʦʥһǿߣ̤ľɽģȻЩڶʧˣɻ֣ʥ֮Уһ۵ӣֻҪ߳ں󣬶õ޴ƣû˸ڵĵӣ¡
ЩǴҪ飬ЩСֻ֮أúȡͷأõڵӣȻصԼļҲü
պٶŶۣȥͿڶϷа˸ʥߣ̧һĽӣ֮Уһɫˣˣһö壬ڰţУϵϢȻʣ˿
Ȼ˵Ǹݳǵٳ
ʥ۷壡
պĿһɨͷȺ֮УеţҵĵӣЩƺصʮ£պȴһ۾Ϳ⼸˶Ѿ̤ʾ
̤ʾصĳ

ڹۿʱͻȻ֮䣬ϴһ֮֮һӰȻԦһ׵磬մɽϷ˳շ඼ʥ۷ŵӣվڹ㳡޴̨֮Ϻȵλǰߣʵԣ֮нܿˣͨݣӴ˾ڵĵӣ


245 ӣ
߰ʥ۷ĵӿдʱȫž
ڵʵվߣʵվǱߣȥʥǿߣλʦȫȥʥ۷ľţֱǰ̨ɽھӢӵĿˣһͨõ컯һ̤֮Ϊһߣڵ״ӣɼ̳ڵλΪѡ֮һ
ڵĵһ֣һĸĿɨķ˺䣬ѻȸͷų
Ҳһʥ۷ĸֻ֣һ̤ʾ磬һߣЩڵŵеľӢӡ
Ѿڳʮֵˡ
ȻĴǰһڲ۵ӣŵӣʥֻŵӣʥ۷кܴϣ̤ߵھӢӣ֮ôֱӾ״ӣ۱һųϣҵʵǲʹʮսҲǴﵽ۷ľ磬һų׾٣ȡ̫ϳϵĴλҲԡպа϶ὫԼ¶龳ǿߵ֮У龳ʱǲԻǼʵȥ
ţţĻõ˾쵶ⲿؼ˽յĵزЩʥʲţǳμ⣬½ֱһãһ˼䡣պĵٶȰԾ
λڵַɣʥˣһ֮ǰڵǰȥɽ̤˹棬ڹնɱħ壬һӶһħĹ౦أϵϢѾﵽʥ۷״̬ʱ̤ʾ֮У
ȷҲ˵ţﶼţ
˵֣ЩҪμӡӢӡ˵ʥ۷ǿߣһϸ΢Ĳ
պоЩ΢΢Щסˣ˿Ŵӱ˿е֪ԭڹ֮ڣĴսһħĴڣЩħʵǿᣬﵽ۷״̬еħħħħɫħħȵħͷ˵֮Σء
Щʥ۷ľӢӾȻܴӹ֮ƽɼҲоԵơ
ɴ˿ɼЩӵʾѵˣǶôĴڡ
պԼ磬ҪǴͷûо쵶;ʥĸİڻľǻһת۵Ǹıһ˵һ
ˣλ԰Լʵкö飡ǡʥˡַĿһɨˣǶպߣһȺȺʥ۷ʵ
ΪһȺȫ˾ӢӵģһͨһֻҪ̤ʾ磬һ̳˵ĺѡˣ߱Ǿ֡״֮УһЩ״ǿĵزǵõɭĻһ㶼ᱻѡΪӡһΪڵӣôкܴļ̤۵żɾ۷壡
ĵĴڣӡȻǻõڵˣﶼҪ϶ѻ޳һָտɴ
պҲʮֵʮǰڳһˡӣڳɹ̤֮󣬳Ϊˡӡõ೤ϵĶ֧Ϊ˾ѡһĺѡˣϧȴ㣬Ϊʧ˱Ƶˡӡ±һʥʵ˵Ҫ¾ӵĳޣд½˽֪
û˸Ҷ˵ʲôӴڣǿ֮һԲ죬ֻ
ӣڱӱƳں⣬û뵽ȴһصʿ˿̴ţѾ̤۵ľ磬Ϊһ
ڵĿˣǰʵģǰ͵۵ӣԤӡ
ʥ۷ľӢӣÿһʱ󣬶ᡰӡ֮λõࡣ
ʾʵôɽ֮ڣҪΪϱȻʵʵǿһۺʵЩԽĳϣӣŲ
ڵĵ֮Ĳ࣬պ¶Ŀ˳
պڽȺУʥ۷壬ǼʵǿߣȻΪʥ۷壬ʵպһ۱Կ͸ܴǵϿ͸е뷨
ʵǰпˣڱȻǳһ£Щ֮飬պҲȥʣֻҪԼôǵˡ



246 ˮ
ڵɽ֮ǰ㳡֮ǰ߷ֳĹɺӣԵķڵ
պȫĵԪϢֱ̤ߵ̨ףһָ߸ϣĸоÿǸһɽǰһЩ
ɽǴʥٳģÿһɽֱÿһһﵽͨصľ磬γһԪϢĳ
ɽĸʥǵʥЩͬһ֮ҪĶ
պڵɽ̨ϣǰɽĸʥɽҪΰ˲ٱ⻹պһ̤ɣԼռұһֱǻʹһéݣ֮û˿ı⡣
ʦ֣ǰμӾӢӵĿǲٰ㿴ݳҵٳˣʵѾﵽɲľ磬ʵѾͻ֮ȻֻһЩţʵҪ֪֮ÿʮһȵġӡҪʼˣпǳͬʱҲ֪ѾҪ̤նɱħ壬Էʵڵ߱ȥ
պ̨ţǰӵĶһǧϵ״ӣҲ۷׷ףЩӶǳʾߡ
ڳŹĿһδɵӣһЩ֪˹ıʣвմѪҺڲסߴɣ˸ҶԽʥ֮ϡ
һͷ׷òȴǶʮ꣬͸¶һĽķ˿·ÿһǽۣ̺ޱȰԵ͹Ľ
ǰ棬Щ״ӵۣһЦߣЩҲŵλãһЩһֵӣضңֻҲܳΪۣαؽ棬һĻᣬɨƽħ壬ĥǿҵʵ̤һ۾硣
ʦ֣Ȼǧ齣ѾĵزնʱѾһߣҵٳȻ紫ʥ۷ʵʵȴǵõһλ龳ǿߵඥһѪﵽ۷֮ʵ̤һʣһУһڵĵ
νʼնǳʶѣ¿˵ʱҪЩ˵ʵжôǿᣡױ׷Ŀ˸⡣
պɫȻܳЩ׶պ𲻵κεвЩˣպֻҪָȫնɱȻҪӵİ֮ôͽضȫӶߣȫι㻢ǵڻǵ˵һ̬Ҫٶȿڶ̬ôҪӴι
Ǻ֪ĵطںδպҲرĵطպҲ²⣬϶ɽ֮С
εѡٴᣬֻҪȡӣôһνɽؿռȡһΪͬʱؿռĲֿռ䣬պеĿģڵȫɫӶɾ
պòȥڵ龳ǿ̫ʳϣ֪Щ龳ǿ߶ɽʲôռ֮ڣ겻£ȴȫĴ¡
ﵽ龳ȫ۹磬˷

һӣڸߴ̨һȵպͷԼѾ̨̤ףһƬϵĹ㳡㳡ĵ֮Ƕʯʮּ̣ȱ
ϣܿӡȭӡĹ֣ȻǱһЩ򶷶ġ
һ㳡ʥ۷߷׷׽Ŀ㳡һˣ˸ϳһɹӴˮԪͷ֮һˮвϱ仯һͷͷ̫ˮޡ
Ȼһ̤۷۷徳ʵҲڵһϡ
λֵӿ˵ˮˡպĿ⾫˸Լ۾ǿ߱Ҫƣ龳ܣ龳пܡ
λҾο˾Ӣӵˮϣ۷ʵˮһ۾ڳʥ۷ǿ߶ɨһ飬˶Ŀģڳˣʥ֮еĴң󶼳ǣЩǴд½ĸѡߣΪģҲˣҾԲ˽Ǹó汾£һ£ʾʵߣʤ֮󣬿Ϊڵ״ӣȻڳһЩʥ۷ţսʤҲԳΪ״ӣ


247 ҵֽ䣡
ˮϣ˫Ŀ˸ޱľ⣬ɨڳʥ۷ЩΪǿߡ
ˮϣҸףмλǰһ׷ɱΪʥġ÷ɽ֡ȻֱޱȵˮԪͷϹ֣ΪˣǶ֪úԲΪϵƻڵĹءôôȻڳǰ˵ˣŻ磬ΪҲں
ǰμӿ˵ʥ۷֮Уһ˽ˮϵĻȻڡ
ֱܹӲ˹أӻģȻںˮϺϤ
λҵңļˮ÷ɽֽ÷ɽаɣͼʥ֮ϣĿˣʥ֮дɱ¾ϵȺˮϣϵʱλպǿߣһҵɱ÷ɽ֣ļǿҲ÷ɽǰķնɱֻʣȺˮϻϵˮ֮
һȫͨˣ
ҲһĿ֮£ˮѵ˽ڵľӢÿֻʮһιĿֿų˶ʮһǧʥ۷ţʾľţһ۲ŴԣǬʱԻɽ
һЦ
ΪϵͿԽڣʵǿЦҲʥ֮еͷ±˽ҷԺ󻹻˭ݵ£϶ᳯȥͶϾɵڿǲ£ԣƽһޣһѾﵽǿĵزԽԽߣ
Ӱ̧֮߳һʮɫĽݳٳȫǳ
ߣң¿˱ԣҪһ֮أ죬ǵݳҾڰǵʬȥ
˵˳͵һתżʥ۷֣˸˺εɱ
ǼΪߣȴĿӲм
ҵ
˭Һͽֵˣ϶һɲǡ
ʬ嶼ûˣֱɾԪѪҲֹ
һţޱߣз˵ʵ
Щʥռʥ۷ȴû˵ֻǵж˵Ĳм
ܴһССĸռ䵮ʥ۷ʵ˵Щ˲ţ
ˣ֪Ƕѱ֮ڣҪڵĹ죬ĻŹ洦áˮƺһȺѱޱȣȷвŻʵۻҲͷۣ۷Ϊܹѹס档
ЩһȻޱȣ˭֪ʲôʱÿʲôʱ򲻸ÿ
һ˵ЩҲ
պͬҲԹۣ˼ȴڲԶɽϣĿǻһ˿Ц֪Щʲôɽϣһ˿˷֮ɫ
ˮϰһӡǵĸȫӣɡȻгǩԶսѡʮٮٮߣɣΪӢӣʵҲǰΪǵһĹҵнã൱ڲڣЩҲսʣʤ̤״ӣҲԽʥ۷ĵսΪʧ֮Ķʥ۷彫ֱȡ״ݣǿʧܣйͣһƽڼ䣬˽
ҵ־ͽ䣡պ֪أ԰ԼдһӣǴСչض󣬻֮²Ż˵ʵճ󣬱ƽɵһ״նɱκ˼ұǿ׼УΪ֮󱨳
ǰμӿ˵ź֪أ׷װԼдݵӣЩӣһһռȥˮĿɨ䣬Щӣα


248 պϳ
ˮޱ飬֮󣬰Щȫһ˸֮СЩǰȡˣǱԵľֵ֣ıԣ̭ʣµʮˣǾӢӣ״ӡ
ҲյӵĹء
ҸΪпǣЩǾ֮䣬ɱԸ˲ۣ൱Щ塢ǵٳеǾ֮вˣҲҺ鷳ǿϡ
ÿվӢӺ״ӣǳ֮пᡣ
Ҳĥ֮⣬·;֮УΪʵĽʮֲпᣬ㲻μӿǾͲҪˡ
պȥǩ鵽һӣдݳ
ৣ
ˮϻһ˦һöɫʯзʯڹ㳡Ͽ𽥱£Ϊһ޴̨Բ֮
պ֪Ԫʯ֮רǿսߡ
һֱԣҶս⡣ڵޱĴ
ಣ
Ӱͳ޴̨֮УպͿңһ㣬ɢһɱŰϢŭüۣضĶ֣⡣
ղųЦУĴڡ
˴˿̣һ⣬ʱЩŭ죬ҪһԼղȥ档
ȫһɽɫչ֮Уֳſͷ·һޱ̫ϢǬŲһ̤·չء
ԭͺҪϵڵļһɨأû뵽͸ᣬնɱ㣬Ϳֱڣ˵ҵ˫ȭʮ˵ãһȭһиѧοҪ˫ȭɷƳҵĴ񹦣
ЦͻȻһ̤̤֮գâգӷ·չ֮Уһֻӳֱնɱңʱ̨յ⣬ɱ
ȻǴ񹦣ıԾȻǹԪѾԽУͳϽȻţ
࿴̨ˣ⡰񹦡˵ŷɥľǿѧӵ߶㣬ԽԼתΪһգҲ˵ɲ֮䣬â֮ǰ
ļһһлʲôǿѧ
һŭġҡͻȻ̧ͷͦƷ·սϹսưصİͷϣһƬƬĽ˸ӿ֣۳һ͵ȭͷ˷
ʵǽ𾪡
˫ȭ֮УϹսһ־ѧ֮һһʩչ˫
ȷǴ֮е˫ȭҲֻȭսľѧȻƺƴ󣡡
֮У˫ȭһȭÿһȭӵޱǿҵɱͬʱҲܼУ⼸ҲֻɹҾȻҲɹѹֻᱻ͵
ȷżģģʲôʡ͵ĵơ
֯
¡
չֱӱ˫ȭĹֱӻǸտʼȻչ⣬۰ɽӣ񹦵⣬һ¾ͱһȭͷƾշ˳ȥؿֱӱ˺ѣͬʱһɴ۵ֱ̫ӱһȭ򱬣ʯ档
ղžȻ˵Ǵ˵ûֻпϵڿԸ㣬ӲϵȻȺЦӵȫնɱϵһգĿɨˣһ㣬ͦվɢһɹɳս⣡
ɣ̧һţͰ̨
ƣˢӣһ˫ȭһȭͰϰ˴񹦵⳹׻ܡ
˵˫ȭȭͷ˲һȭ൱ʥ۷һȭγܵˣҿҵʵܴﵽսʵĵز
ȷǾУ
ҵɫһ䣬ݷԭĳЦΪ裡
һ֣ʤڶֿʼ
ʱʼڵӣҲֳ˿־壬е㺦ңͬҲʥ۷ʵңĵЩ£ΪղĵҲڳЦң˺ܾõſʼڶ֡
ʮսսҶʣպûѧԪҩһһʩչպһЩţҲͬһоͽ˶֣ɼЩ˶ѧš
ʮֱʼɢ䣬սݳ
ͻȻ֮䣬ֵԼ
պһæһ̤ͽ̨֮Уǰռһ󲨶ԼĶ֣ҲѾվս̨ϡ
һ˫ӥͦſ˫ֱֳ˲һմȨķ緶
һŲ֪ƷʵĽǰƯţɼ
ɢ䣿õһ֮߳أͱƽɵ̰ͰİڣҪڵɽǳΪڵĵӣΪڻΪͷֱ룡ҼһλᣬԼԲҵǰȥƽɱ𣬷ںƽ֮ĶԹ
պҡҡͷһϧм
һҪ֮Уѧڵľѧնƽɣ˭赲ңҾҪƴһսպ˵Լ֮УΪ档
ƴһսЦƴҲѣΪǿƽôöԸģҲգȻԼҪھͳȫ㣬֪˵ļһȫʬȴúϧλᣬôҾͰȫԪѪ˰ɣ˻һƤȥսƽɣ
߰ĿһУȵһȥ⻹ҪŰԵ


249ɽ
ֱ۸ˣ˼ҵõòȴû뵽⵽ƽɵļʣһҪרѧҪΨһĻᣬȻҪɱ˼ҡ
Ҳܹô˵ߵ籾ʵΪǿʳԼȴƽɵ˼ʣֲ㱶ɱãҲ˲ã˲֮ˣɾҲֻҪǿǿߡ
٣ܹƽߣҲЩֶΣҲǿ˰ɣϧվǵֹˡ
ݳ֪ʵΣ
ǿ㿴ƣɽ纣ţõϹŽ֮Ľ鴫УڽԪ˵ۺޱȣȻɷҵõϢ֮ǰԪ籩֮һ׽֮ľѧѾƴɾ磬أʵѴﵽʵľ磬ֻһֱʵҪһϦ
ΪνڣԽڵıΪɽϧȴҪˣ
䣬˥һ飬ټ磬ÿ춼֪жΪʱ䷱ٵȵɱ֪Ҫˣ˵ÿһεĿˣҪȥˣһ͵ӣ
ȷǿ⣬ʮ֮У϶һģ˵̤״ӵݣûãù䵹ǵһǿС

̨֮£۷׷ףжԡ䡱̾ϧ֪ģе㣬ԺôԿҪ֪ʵʵʮ䣬ҲĶ֡
֮У硰ɷҡسˣȴ˿ƺ⡰ϣƺѾڶ״ӡ
ǼǿҵţǿʵΪܡ
СӣҾ㱯ҵ˰ɡ
ƺҲ̨ܵ˵Ŀ⣬ǡɷҡس˺мһˣо裬ߣ⼸ˣȻҲмһˣȴ֪ҵʵѾһֲĺ˳̶ȣҲսȽľս֮УҾ֪ҵʵھʹһǣǲ֪ҵʵ
ģҪһȭͰպУԼʵ
֮籩ͻȻһ̤˳еĽ৵һֱӱһŽ⣬֮з·˫֣Щֲϴγһɿֲķ籩籩ͣ籩֮ռ価˺ѣ
γɵĿֲ籩ڳˣһҪѹѪζ
һЩʵµߵӣڵеԪʼתԪߣһ߻ħԪеζ
ţ
һгǡɷҡسɫϵһ¡

һȭʱ񳱵ķ籩ֱѹպǬߵɽ٣һ֮䣬ռ䶼Ťתһ綴·ֲķ籩֮С
Ȼպವһ£ͻȻʧ˭Ҳôʧģɲ֮䣬ͳı۳һԪֱһĻ¡
飡
һƻţټ壬ֱӷһҽУѪģ
նɱңЦղſСƵģԱݣΪԼʲô֣˭ҪնɱƵģߣպһ֣ʱЦһֻ΢΢һ˸֮䣬鶯Ʈ죬ûܹĥԼһ̳ʲôط
顭
壬˸ָϴ򱱣ʮȭŭ
պֻ˲֮һ΢ʩչֻҪ԰ֱӴպȴûôչֳʵǱҪǿһ㡣
Сӣϣ϶һʥԪȻôٶ֮죡ΪʲôƽɵѣСӣ㳹׼ŭңҾУ
¡ŭˣͻȻһڿס˫ֳָǿĽ⣬γһɹɽɵһͼ
ɽӣǬһ
ͼȫתɽӿʼңɽ⡣
һУȻ󣡺ĩȫµ
ΪֻٶεԪô
պһЦҲڶ˵ʲôһתһȭؿںɱ£



250 һһ
ڵΪѾﵽ龳ǿ߶ԻܵĵزȺʥʵӵǰ䣬ǸʶƲպʵһȭʮ㣬Ȼֻ˲֮һҲܿĴڡ
պҲ뽫Լһȭȭͷ֮ϱһԪĲϵװ¶һƣɫԵԼһоѧ
¡
ײһ𣬶ʱ̨ϵĿռĴ飬һ磬ʲôɽӣǬĩհľʧ
벻Ȼ˵ʵȻܹ⣬ռϷ硣
Ǵƽ˵ĴڣȻǿһУ
֮˭Ӯˣ
ɽӣ֮ڲսҵľ绹ûдﵽԿ
Ψһܸоı洫ɿ񱩵ʮǿ
۷׷ףһЩٮٮߣɷҡسЩ֣˿˿սǵɢֱָպ
ɢȥպ̤Ĵ̨ػһۡɷҡسˣһץסݺݵ˦̨£һһţѾպĲ
պΪԼװЩСǱ̤ȿʼɽ𻢣סЩС㣬ֻͷˡ
պԪ΢΢һϱԳһ˿԰ף̨ףװԼصĴһ㣬ҵһƧĵطȥƺڵϢԪ
ʹ˿е˿Ŀ⣬ѾȫˣѾΪ˾֮ڡ
벻䵹ǳҵ֮Уɱһƥһͷ׷꣬ˮߣߣյ鱨ǰɽǲնɱһĵӣҲǵõҵû̽رˣպõ˻ƽɶҪ͵̰֮ģҵӿղʩչѧȻɱһȭѾﵽһָĪľ磬䶨ȻҲǵõǿߵĴУ˵Ժ󻹻̤۵ľ磡
μӵˣ϶Ѿ˽⣬ҲȻУѧµĲǵõඥ˵ʵ⵽ƽɵ̰ɱҵǺҪ便ǵõʲôˮžҪǰμڵĿˣָڱѾὫץ̽һ
ԣǰ׷һЦˮϵĶСˮҪõĴкѣ⿼˹󣬺Ҫȥ䱦УʱֱӰץˣ˵Ҫ͵ڵѧؼֱӾ͵㿴
Уˮɫؿһ۰׷꣬ҪšɽĸУʵ۷ľ磬϶ô죬ãã

֣㿴ʵΣ
ǡҡͻȻһʡɷ
Ȼ˵ҸղҪŹϵڣղʵչ֣Ѿ˶ѾĿ࿴
ôһٶȱȽϿԪѣǼԪҲ࿴Щ״һ˫һĶɷʵȻǿոһУѾǿĹҪңַ·һУٶȣߣԪһȥٶȻܸ죿
ɷЦһ˿ûպ۵ס
Ǻǽسպ̺ǲ֮еһɾǿıŰսһɱ¾֮һҪƽɣѾ˹֮УȥضҪΪһɥʧǵķ˵ҲǿȥһȴҪʧǵķɾעǱ磬֡ϣͿ԰УǸҵеȤҪ֪һ
سо˸
ļλ֣Ҳݡ
ߣҾҪЧһõȴǳ֮Ѿ֮еߣʱᱩУҸղ˵϶һȺ̰֮ˣԼڡպ֪Լһ»ˡֳʵԼֳȱݣ϶һȺ̰ļһ
պ֮󣬽սѾƽˡ
λʸֱ֮󣬳ʵǿߺǧʥ۷⣬ϱֻʣʮˣʮҪ׼һսǰʮһ˶̭պÿһαֱһƵС
ɷҡسЩ⼸ҲͬպһһƵУıպҪݣֱӽָɣ˺ѣҲ̶á
պÿһ֮УûɷҡسЩţȻڲΪ
պҲǶһϰߣΪȻ
պЩˣڰЩΪ״Ѿ˾ģȻ໥֮ɱս໥֮䣬϶һᱻ̭ǾʧȥһŵĻᡣ
ÿһڶŹһɵĸնҪʵѪҺǧŲĺ
Ȼսӽβʣ˶ʮˡ
⣬ĸҲһ߸ϵϢֻպһ˴˿̻װڵϵƣɫҰף˵һЩЦ
ˡɷҡس˼֮£պԼһ˿صĹע֮⣬˶պ
պÿһԣȻһɱУ˭պõͬһʽ·ʽһ㣬ҲܵжǿպһбҪǹһ㡣
ǣһ𣬾ͳΪڵľӢӡˮվһÿжһɫĹƣ̻һͼмһ֡
ﾫӢӵݡ
α֮У˿ɳΪڵ״ӣǱǡɷҡس䡯ɽ
֮䣬ˮٶȻӳö״ݵƣһöɫѤƣкȻ̺һԪԴȪϣԽ˸֮Ԫ
ǶڵŹ棬֪ŷ׷׵һЩʱ򣬾״Ӵᣬѡӡıԣǵʶʶ
һЩսΪ״ӵЩ
պֻǲɫе״ƣ˳˼
ˮϣղڱǰ˵ֻҪЩӢ֮У˭Ҫս״ʤôֱӽΪ״ӣ֪¿ɷʵڴ˿̣һսΪӢӵţȻһ̤˳ͬʱĿ޵һպ



251 ϻǲè
֮⣬Զ֪
ˮɫһĿҲպϿһۣպ˫Ŀƽ˿ûܵƵŶһߣɵ˵ͷ˵ȥĻóȥˮΪǾϻ֮˭˭Լ£
ˮϻһ˵꣬˦һӣһʯϾ
һҼǵԨųǵšһΪﵽʥ۷壬ҲõϹľ洫һ֡ؿپضήһ綴ǿ̵ĴڣͨʻҪǿ
һȻҪսǿߣ˵սɹ
Ҳɣļһղڱ֮УȻѾˣսǳ֮
ߣȹսʧˣôҲȥս䣬ʱս϶ܣ
ǣսԸ䣬ʣˣЩʿɲˣǸղŽֶһԿ϶ǿսֻ۸
һЩղŽӢĵӣȫǴĿ⿴պжһɿζ˶սȡ
պˣĿҲ䵭˼ݣǻһ˿Ц
ǹһ̤˳˫ֱһΪģǷᡣ
䣬Ȱ㻹ԶɣͱΪ״ӣ״ӦҹġĿ߰
ԣպǻһ˿ѪȵЦŶ𣿿ϻ浱ǲè
պ״ӵƶѾõˣڵҪҲһ㣬˵ľǻǰµʱ䣬ڹĿҲһں˵ľպûȤȥҽУȴıǳΪ״Ӻ󣬿һλ̤ڵ䱦磬ʱԿҵڵȫιǵ
ϻǹһպ˵仰ʱسЦһ䣺Ҫǻָˣҵɵһ֣ϧûлָעǱɱˣ
һ߳Ц͵һȭպһȭ֮ϣ̺һɴؿٵһռԼΪٵٶήؿپٶ
ȻһȭٵպǰʱȻ֣ǰպѾˣԼ֮зУؿ֮ޱȵľʹ˺ѷΣһպȻվԭضҲΧ۵ȫž㵵Լ
ʱϵľʹ˲Ϣ֮ˣϧоԼڷ·һ͵Ŀռ䣬ԼѪ⡢ȫڲϵ͡
䣡
һɱը֮𣬶ʱѪҺȫ׹䵽ڹ㳡Χʱȫʧ
˶֪ô£ղŹһȭպʱպԼٶȷһȭպһȭɲƽһȭֱڴ˵ԪպĵԪ˿εӴֱӾͽѪ⡢ȵһȫſֱӱѶ
һȫסˣЩղŻҪպлɳ˵ľӢǣȫ˫Ŀ
պ˿ϣһƵı֣
ɷҡسˣ˿Ŀ׷׶һۣнޱȵ֮ɫ֮ɫ֮£һɹɳս
ɷĵһ̤˳ֱպǰһָպ䣬Һս
ɷӱϿһţɢŨϢսһ㡣
պղŵı֣Ѿжս⣬ⳡ˱֮УǶΪԼǿĴڣպһͷǱҪȡҪ˶ֻԼǿ
ɷһ̤˳һȵԪϢֱӲƵڳʥ۷ĵӣݷݳܲסƣȫϲ԰ףʮһ־ضɷ
СӣҪ㿴ʲôţ
ˣ
ɷȻ廯һ磬͸ռ䣬̩ɽһ㣬ݺѹպ
͸¶һ˸еϢϢȵԪϷ·ɽԪԴ
¡ɽ
ѣ
ʯɹ
ݺݵĹٶȼ죬Ҫȫպϣպֱӻɢ
ߣһǾϻϻǲè
һպٶȻһ˿΢΢̧𡭡



252 ţţ
ʱղеһйٵպܣֱʧû¶˿״ͱպȻ֮ȫɡ
ס֣ڶڵ״ӣҪڵŹ棬ȻҪҹȻ˽±Ѻ֮ոͻţǲ֪
һվˮԵʥ۷ľӢӿˣ̺ǳ
ȻҺǳǣ浱ˣ
һţһۡɷһ˿üζ̤߳һɳʥ۷Ϣ֣Ϊӡ¡¡ϮȥֱץǸڵʥ۷徫Ӣӡ
ʥ۷ľӢɫãеľѧȭ
ȭոһϹͱһָʥ۷徫ӢӵѪշʮɸߣ棬ֻнûгˡ
ǿ񱩳ǵٳָ̽Ѿһ޼᲻ݵľ磬ָ֮䣬͸һС
һڵǸԳʥ۷徫ӢӣͿвô
ǣһпʵ˵ʵˣô͸ǵūʹ
̽һָǸͬʥ۷ľӢӣվʲôƨ˵ǸһССĽѵ´Ҿ͵ֱնɱ
˵֮䣬ĿһɨЩʥ۷徫ӢӣʹЩʥ۷徫ӢӸ
ʥ۷徫Ӣӵͷ죬ǰ׷üͷ΢΢һ塣սľӢӺ״ӣǾţ׺ƥѱ
˿̰׷ŷ֣ˮϲ֪ʲôʱѾˣѹЩĵ£ˮϻڵʱܹѹƣˮһߣѹƲˡ
˵ѹǲֻ̽ǲ̽ĺСɷ˵ʵ޼
ӣЩţһһҸоȻǳʣȴܿ۷壬ҶҪǿպһ綴ڣһĻڴߵ֮Цʥ֮Ҳһûôĳأ˭ȭͷ˭ߡ
ȷǿ˫ҲпıǮպͷ
سǽ죬һʤɡ˭ɱ˭һ仰ǱɱΪΪ硣ûκιϵǱնɱҲͬ顣ѾսңȻһ̤˳һָšس
ã
سŲһֳ̤ħӰӣЩħÿһͷһѷĽŷǴ˵֮еɱ֮ȭͷ֮ϣȻĹѡ
ǵӴҪ򣬾ͺҴɡڵİ׷̲סˣҪЩһѵҪȻˮӣ⸱ģ֣ѹסԺ˳ȥЦ
ŶڵԪӣҪˣҳХһعͷ˶ãУ״֮ҪӡӵĻᣬ˵Ԫʦһѡ֣úһսˣ´κһ㡣
ңҲÿв¡
׷ԪӵͻȻһڱڱϢϢһʼԪУħһ˸ţȫΥֹһͿԳκһط
ͬʱͷ­֮ϵİɫ˿޷ԶƮÿһ˿·һѴصԪӽȫ˿˽ߣһţ
ãҿ׷ħԪӵľɱ֮С򽣹ڡֵĹ˭񡣡ǽسơ
ͬ״ˣҲ˭ˣ˭ˣ֮˭ʵǿͨǿѹȺۣ˭ϴ󡣡
ЩˣǲҪ̫úһʶҳΪ״ӣȥɽ䱦ѡȡԼĶʱڽһҲͬʱ䱦ڵȫˣպҡҡͷ뿪Ƚ䱦˵ػ㣬ҲȤ
ݸղպΪ״ӺˮϸĽ̽⣬ɽе䱦ɽ߷Ľ֮壬䱦һδ֪Ŀռ䣬ÿοҪͨŵͣҪػ䱦ػ߻ɱ
Ȼպ䱦еػǶʵպǾһҪȥ
Ҫ뿪ʱͻȻһ½Ϊ״ӡɽˣɽһӣһȵĽԪֵǰ䣬Ȼߣôѵõĳ棬һϧ˰ɣ֮Сѧգɴֻȥͷڹˡ
ߣպ΢΢һͰǽԪ飬ҶȤûȥͷڹ꣬Ժͻ
󵨣¡ɽɫһͻȻһһʮɽԪɵĽâˣ৵һ£ȻֱӶպĺס
Ȼֻгʮɣȴһּ£иռ䣬նһ綴졣
ལ
һԲϣͳɱˣǲϰˡպɭȻպҲʲô֮ɱˣҲκ鷳Уϣǲа
΢΢һ̾Ϣһָָһ˿˿âһ£Ͱǵ飬ת壬һȭɽϺɱȥ
ʲôҵǰʺһ㣬һȺСӹҼҵΪţҿǹţ
˵֮䣬պһȭ򵥵ֱӽɽй飬˿֮ûУͱȭͷ֮ϣʱɽͷ­ݺݺڹ㳡ĵ֮УԶ˽Լͷ­֮У֮ʡ
飡
պû̧֣ͣţݺšɽƨɣȥʱܽһ⡮ɽպһȭͷһŲȣ㱻ֱ˵棬ȫ·ѣһľ׮ԡ˵ϡ


253 պ
ǱҲˣ
ĪҵĪȨҲһɫ֮Ѹལ۷壬֮࣬໥תȫԪȻʥ۷壬ȴӵбʵ
ǰոտ˶֣һеСôڣһ»˽棿һܰˣһһײС
һ̾˴״ǰΧۡ
˾ͿǸĪҡպһָȻצѹֱӰ棬Ǵһ
νλʾ£һΨ䡱СһЩڵӵĹͬо˭û뵽⡰䡱Ȼһ֮䣬ͻĪֳز¶ʵ
ô£
պ͡ĪȨĶȺ󾪶˸ոҪԾġ׷ꡱ͡ɷҡسĸҲˡ
ţ
ոձֳʵ
һȭ͸ոձֳĴͬĪڶսʱʵ
ز¶
˶иԵ뷨Ŀ⼤ƺҪպʵΪ
Ҫңҽ밲ǿġպһ»ĪĪȨɫƽƽ˵һѣֱ뿪
벻㻹һ֣ȻôáǸ֣ͳһѣһŰԵһոհ˵һȭɣѪҿպ֣۹֮ð˷ܵĹʵûʲô˼һУ˫ȭ
Ȼ˵־ͳ֣ûһ˼ɡ
ֱӾʹ˾ɱУ˫ȭ
¡
֮Уһ֣Ŀռ䶼ѿǵ˫ȭֳ˳ɫɽ鱩ʯһ㣬Уһ˫Ϣ˳˻ңɱõϢ
ѿ޹⡣
⡰˫ȭϢе˶ϯ˽ȥ˫һ
վں룬ͷһս١ΪƸΪꡣȭ֮УսӰֳˣأһɹɺɱص
ӣȻ˫ȭһУе˶һȭͷ֮У
һĻسɷ׷꣬ļλźһЩڵľӢӡ״Ӷһ֣һ˺ͬʱԼñ˫ȭȥ
һе˶˱ᣬɼ׺ƥԵ¡
ҷ裬Ҳȷʸһ˫ȭԶ˫ս֮ѧ䵽ңű⣬ûܹɣõɹˡ
һдأռ䣬˫κ˶Ҫ֮ܵ֡
Ҵ֮С˫ȭһУӵޣԷӳ˱սֱǺţͻǿ߶
㿴ûӰӣ˫սֲһв֪ҪĶԪ
ߣϵĵҩҲǲ֪ңȡᣬǧ겻֪ռ˶ɣҲ֪Ӷ˶ٵҩƸ񣬲ȱٵҩ
ӳս϶ֲ֧סˡȻģһɢߣ϶ȱԪʼҩзսطҲûá
ٽ棬ٶȷɵԶһЩΪǡ˫ȭԽԽһڹŲĻʥĴա
˶֪һ֮£϶޷ˡ
ߣ˫ȭʲô˲𣬿һ
ͻȻ֮䣬Ǻ֮УպϣͻȻһսսպֱԵԪ۶ɣԪڳǹ֮УΧƵת
պֵһ𵴣һᴩأֱӰѡ˫ȭն
飡
˫ȭ֮УսûӰӣȫâնɱñը
ϾϣһҲպü֮䣬޷ۣ㽻֯˳Խֳ㹻ڴ޷ƿ
ֳսӰ絶ٴεն¡
ˣ
ұһ͵նɣԶԶգײڹ㳡ϵһ޴쾧ʯϣӶײѿȻ¡һ±
һʲôţʲô˫ȭһҲңǵ͵Լܵ˵սǲûʵ
պ˫һģսֱɢΪԪڡ
Ԫսǵޣ
ҷӳսҰˣ
˵жôǿΪʵΪСȴû뵽Ϊǿһ

˶Լ۹⣬ҾȻ䡱ܣ
ǡɷس˶΢΢֪˷ܻı
س۹ⲻаʵǿǲڵǹֱ׾ѡɷ֮ͻȻһЦԽس
ãҳҿˡسͷǿǿȷǺǿԵѾ۷ĵزأԺӵľ޴֡
Ҳϣشв
һԵİ׷ҲĬĵ
պǿᣬԼû˼Ҫӿ̿Ѵսʤ
Ǵ۽硣׷еѾԸӣνʮˣһһͣز¶ѹңһپͳΪ˾ӡѡֻҪΪۣͿڵɽ֮Уǰһ˵ͻ̤龳
ÿУϣڵĹǣ״֮УѡţӡȻࡰӡһ߲ٶѡгߣо޴ϣ̤龳
׷걾оԼϣպչֳʵ𺳡
еţоŨŨвʶպԼĵˡ
պҲоЩŨŨĵ⣬պεҲǲܵ˵´š
û˰ɡպܵĳֿűԼɣңĪȨһЦͷڵϷȥ
Ȼû
ɷͽس˵ָͬʱһ£ƺҪֱֹպıӰʧûз
Ϊ˶оûоԵİգսʤպ


254 첻
ܺãǳãԺǿĶ֣ʮֵ˷ܡسڵȷ㲻ʲô˭ȽΪۣǿߡۣҲǴ⣬ҲС
ǾͿһ˭ȽΪ۰ɡ
ɷХһڿշ
ߣֱҪռһϯ֮أǰ׷ҲûȤεض
֣׷ȥ
ڵһɽ֮ϣһϵ֮У˼ȫ˸Ž⣬ϰ۷塣
⼸۷֮УһȻǸոֹ״ӿ˵ġˮϡȻڸ߲㡣
ν״ӣǿᣬɷҡسȼˣǵõϹŴеǿߡֻԹһЩ
ˮϴʱںһ۷壬˫Ȯɱҡļλ۷֮£ۿָ㡣ɢС
سǵõϹʥ͵ĴУ˴콣ľѧɷõҲϼ̷񡣲ǽڣģΪӡ
һλ۷ƽ㻹Ҫ΢ѹһ£Щ޷죬һֳʲôʰ
޷ˮϵ֣ȥ֡˴ţЩһȻ˭ֳʲôġ
ͻȻ֮䣬һԶΪһҳ
棬ֺͼ
鱨Ȼ飿һߣǰͿʼ֣ǿֳһЩʲô
ˮָһ㣬ҳͻΪһĻ˸ս棬һЩ˵
ѹƲЩҲ֮С
ӣҪˡ
ңҲһɫŵΧһնɱ˰ʮλͬʸֵΧ˿Ȼ˫ȭ
ϧϧҲһõϹˣȴ⵽ƽɵɱڣҲҪڵɽ
סôҾȻˣ˫ȭƵˣޣôߣõıһϹŵ޵ĴУѹǿı
üһ䣬ز¶ǸɫҶûп˱죬㿴Щһ˵ˣȻǾԼûбʤİաˮϸ̾
Ȼҷӳս˫ȭƵˡԪûжáЩô֪ߵغ񣿲ǶҪһ°ɡ
ûʲǫ̂ҺƽжԹΪڵص󣬽Ըƽɡ
Ŷ쳤ϣȻҲӵоӵϣҪ֪һ״֮УмĵӣǸ޷һӵʱ򣬾ϧ˿ʥʱˣսϣսҹ޷ƾһԪȡʤ⻹ΪԪܹԴԴϵṩ֮ԪԵʣƾʵʵպ޷ʵڲ֮䡣
һ۷޷ı£ҿһۣҲܹȫѡܿҪΪ˰ɡ
У״ӣűʸȡӵˣ޷ǺߵġȻֳԼʵǿһ棬޷ǲһЩ
޷˲һЩǼᶨԴǻֲˣһҪеĸ߹Ʒʡ
а£ҪӾսˡʱڵԽԽ࣬ţƽǱߣһ첻ĵӣͷɽ龳ڵƴɱȶԷʩչȭɱУ͡٩٩̸֯ռĴ̿ͣаĴɱȻܹѡһ۷
ʲô飿ûɣ
ˮϣߵȼλ۷嶼첻ʲôˣͰɣ⻹һλ۵ǿӲ龳ǿһ龳ǿߴɱȻһ鶼ûУҥ£


255 䱦
ɽ߷壬˴ɽ׷壬֮壡
պһվڽ֮ϣǵǰһ޴Ĺ֮ϣ̻޾޺ߵӰв챦ΰ֮ʮɫĴ֣д޴塪䱦
Ǵڵŵر䱦
䱦Ĵ֮ϣһ·Խ˿ռ䣬Ϊʱյ䱦Ĵűͨһʱյͨ䱦һʱڣǵڵĴʼٵռ䡣
պȫվ䱦Ĵǰ϶ڴ֮ɫ
ڵ䱦Ļۣ治֪˶챦ÿóһ½д½ȸռ֮Сķ
պһ˳֮ϣѱڵĵӶ෢ǵгĽ⣬ֻһЩʡ
ܵЩոռڵٳϢЩڵĵӷ׷ԶԶ֮ǿ֪ղڹ㳡飬ЩһǺǵǱ֮ΪãʹնɱˣڶͷǣʵΪ硣
ǽսľӢӺ״ʵǿһЩ˵Ϣܱڼʮľ֣
ǣЩ˶ÿʮһεţƽӹ֮ѹͬһеǿߴڡ
ǿ˵ɷˣһԪѾʵ壬·һɽ˵һչʵܰԼΪѹһУǿ˼㣡
˵ɷǿң˵˫ȭ˫һȭޣѰͬ߶Ҫֱһȭһ綴춼Ҫ򱬣
ߣҺǿǺɫ̷һ򵥴꣬ǲĸ֣Ҳ֪ղڹ㳡ʱɫ̷ǽ䣬һȭͰֱӴˣռϷ磬ĸ֣˵սеǿߡ
ʲôǿߣΪЩŶóԼȫʵͱǽس˵õϹŽĴУһɿٵأһ̳رɫЩ˿϶ûóʵӦ֪а¾ҪڡӡѡЩ˶׷ʵҪһٳΪڵӾѡˣʱһ·Իͣ
Ҳԣӵľ˵ʷ¡صһΣ˵ѡӵһˣõڿľ̫ʳϵඥȽνǾ춯أ
ʲôľ̫ʳ϶ˣ
Ҳǹ֮Ҫˣľ̫ʳ϶ˣθඥҪڵĵ֮гһ˴ţ˵ǿľ̫ʳ׼һ̳ˣ
찡ľ̫ʳϿڵһˣһΪѾﵽ˸Īĵز龳ǿߣֻһԵ޾
ѹյӵʮӵľѡҲλλ۵ǿڣ˵һЩ״ӵʵѾﵽ۷ĵزνǿ
ţЩӢӺ״ĵӵĴʵ̫ˣиղ˵Ľл̤䱦ѰҸǿ챦ȻӢֻֻһ״ӿȡֻҪȡıʹԪ񼶵ҩԴȥǧѷĻᰡ
ɲǣϴҼǵðնǴȡһϾɵԪʱ䣬ڻҩԪɹ޸ǼԪ̤۷壬Ϊ״ӵĴʦ֣һԪǰӵԪһǿ߶Ҫɱ
ԪǼֱֻҪõһ۾ĸ֣Ҫǲڵķ򣬶кܴĻͻżΪһ龳ǿߣԦߵͷνһۣ֮
ԪôȡģԪ񼶵ҩЩǷǳȡĴڣǣһЩԪҲԸˣ˵ȡֻ龳ǿ߲ѹϴΰնȡԪֻȡһкˡ
ʹǲкҲǷǳҪҵõһкҿ϶һ֮ڱ̤֮Ϊ״ӣлᾺӣ
ӣǾͲҪˣЩ飬ȥκϣֻбֱɱķݣ
Ҳԣ
쿴Ҫ̤䱦ˣ֪ǽڻ᲻ȡԪĲк
ǺǣôףȻҵǺﶼΪԼãǴֱʣһʲô
УȡȫĶΪ񰡣Թŵ񣬻û˸ȫȡǲˣ䱦֮ڣ޾ػߣֻҪ̰֮ģһ⵽ػߵɱ¾ʲôݣֱնɱѵǲ֪һٶǰһλ״ӣȡͱػֱնɱˣǼ壬屻ֱӸˣǧ䱦СôĶ֪

䱦ĴǰպվǰǰȻֵһ׷ü۵ߣЩ״Ӷ׷¶һ˿㵵ı顣
ΪߣȻ龳ǿߣ
龳ͻľ磬оӢӺ״ݵĿꡣ
ܵһЩڵĵӣղ۵Ļպǿ߶Уһһʮֱֵʱе¶˷ܣеúݺüͷ
պǻһ˿ļ˲ȫȡԼѵνĿľ̫ʳϣڵǿߣ֪ܲܽ¡
ˣλո̤ڵСǣڵ䱦ĹأҲ˵ҲӦ֪˰ɣӢֻһ״ӿ̰һߣֱնɱʲôݣȫֻԡҾͲ˵ˣɽ䱦
龳ǿߣһӣһɳԽֱӾڴ֮ϣ¡֮ڴ鿪ضΪ֮𵴡
һɹ˶еϢŵرϢ̺ŨصԪϢ˱ǶһЩԪѾʵ壬ֱǺš
ʱ˵ж¶ޱȵ̰
ŨŵرöҵĻǵе̳ˣ
պĿ¶⣡ɱֱۣ֮ӿ͸䱦䱦ڵĻ档
ֻ˵ʵŸȥһ˿



256 ȫɱϣ
ˣλĹأǰѾˣϣôҪѰ·ǱļҲǣ龳ǿĿ⵭Ȼضǰˡ
˵ǰһĻѾǷǳϤ飬ϾҲ˵Ļ档
߰ɣŵرﻹǣ
ҡس˺Ȼȣһ䱦дȥرңȻڽŵһ˲䣬ȻƵؿպһۣоȻû˿ĺ£ǰպһдܣڿͨϵı飬˿ûзϣȻղʩչʵʵպҲԼʵױ¶ԸղһлҵʱԼΪװ¶һ԰ףˣڲ˿ûаպ۵ס
պȻҵ񣬲˵ֱһϰԼĴڣһϼƽϣպûôۣھԵǰʲôıֻһ
˵պѾ˲²⣬ұȻڵԼ̤䱦Լ
պҲûзϣպУһʬ壬綼ҪԼնɱˡ
һڽ䱦պҪչɱ֣ʱ򲻽Ҫǣʣʥ۷ʵЩӢӺ״ӶҪ
պʥˣʥЩδʥϣû˿ĸڣպ˵ֻҪ˭ǵԼԼ˭˳ۣΪ˿ԼʵЩ˳䵱ԼĵʯΣֵɱ¾Σ֮УȻ죬ɱɱˣкθϵ
պ˿̵ĵ׵Ƿǳƽûа㲨
΢΢һһպ˱һδ֪Ŀռ֮У֮Уŵر½Ϻݣгһ㣬洦ɼ
ǧ֥ǧڸǧһЩֵľ֮ϻ˵Ϣ
䱦ˣպĿ⾫⣬һɨоռӵеӴϢЩϢÿһ۳ʵ壬һո̤ߺһߣһյĻֱ̤ľ磬ǰܳסռڵѹյԪǷӲһ֮ʥǳ£һЩĸֱ֣ӸඥֱӾʹѨ̤֮͵պ׺үүʵһ£ֱӹඥڵĵزĴ֮Уŵӵء
պΧһЩʥ۷ĵӣڴڵܵԪһܣûȥǰЩŵرΪж֪̤䱦Ķʲôõģֻ䱦ڣĺö
ȻպüͷһĿ⵭һҺɷˣǻһ˿Ц
ڲԶҺɷ˲紩Ŀɵؿպһۡ
ɷ֣պжٰհɱĿ¶׹⣬ղڹ㳡ϣȻպһжȥ棬ҴΪ˼̣֮ڹ㳡պһµڵķУһȺ̤䱦һռ䣬ûڵӵĿأֻػߣҲ˵ｫպնɱ󣬸ûж֪Ҽʹڲ²Լ˶֣ȫ˵պ̰֮䱦ػ߸ɱˡ
ڼȻЩӽ䱦ʵҲһĿģҪЩȫȥ˭֮ȥô˵ӵ˼ѣ׶֮ˡ
ҵ⣬ɷȻ֪˼ʱĿҲ΢΢ɨһպǻһ˿ЦȻպûжĳޣպһĪĲָʩչȫһɱ
Ǻãɷ֣֣ȰպСӣһɱȻȥѽسɽֱӷϵôǾӵλ״ӣ˼ص
ã
˲



257 ȫɱ£
˵УݷΪպ֮ˣҲԣպʼնûбֳԼʵսǵÿһսװʮּѣղŻʤЩһʵҺɷһΪպĴڣ˲ȳպڰаѽسɽնɱˡ
Ȼ֪Щӿ½䱦֮Ħڻûи棬ϾҲҪǿĸ֡
պһɱۣ֮۲䱦пռ䣬ңԶ㿴䱦֮Уһ޴ļ̳̳֮䱦Ĵڡ
Һɷ˵ĺպÿҲ֪ʶܲ䱦ǿľ̫ʳϼ龳ǿ߲ܷʶ龳ǿһͼ
龳ǿ߶УҺɷǲС
պһͻһĹ۲ǰһЩȻЩÿһȥ½Ҫһ֮ķպҲȥȡЩ˵Ƿһ㣬Ǹǵɶ𲻵ʲô޴á
պҪıʯ龧̺˴ԪĿʯݣʼĵҩԪЩպҪϧһжҪɵĶ
ҺɷֺѾʼչĵպؾ£պʶҲɨ㣬ǲ¶һ˿ļ
ǧ֮ĽسĿҲ΢΢պڵķ˿Ҳ¶һ˿ɱ
Ȼ֮䣬պĿ⴩͸䱦һʯ֮ϣʯһڵʯͷû˿Ϣɢκ˿Ϊһ̫ͨͨ滹ʷ̦ʯͷ
ϧպĿ⿴һɫľʯĿҲû뿪ˡ
úúãͨľʯ֮УȻ̺龧һǲһ龧龧ȻγǣȻʥʵǽƻȻͨľʯУϧĴһͨľʯôܻ䱦֮أߣ
պĿһϲɫһӣһȵֱӰںɫʯ֮ϣȻպ֪ҺɷԼԶպûȫչֳԼʵֻʵʵжʯĺˣͨľʯȴûе飬ڻһ˿˿ķ֮
üһȻӵʥ۷ϧպպǻһ˿Ц¡һһֱָӵھʯ棬ʱʯҪκպʵһأʱֱӱպһָ걬ҿͬʱһ׵ʯһֱ̣ٶҪպƿء
ϧպԸССʥʵĵõ龧ȻǰߣҪߣպĿҿ鶹ײˡ
ֻպһӣʥ۷龧˿ûз֮ͱպץУٶֱΪһ鼫Ϊɫ龧龧֮ϣ˿ûа覴ã֮龧֮У·һһ۵꣬˿ȫպץУ˿ҲãϽǷŭ
Ʒ龧ҵʱӵеνƷ龧ҪǿǧһŵõļƷ龧ֱΪһڿͨԪʯʹһڿͨԪʯҲ㼯ֶ֮仯պĵ׵뵽
֮·УֻУʹ޻еҩԪԿǣõ죬һѧֱӷݵأܣһЩǿֱӻͣ˿Ĳ統պ飬һΪ͵ӡ
飬ʹӡסʵҲӵ۵ʵ
֪ȫʱǶôǿ붼龳ʵ
Ϊ龳ʵŸԳԼΪ
պȡ˼Ʒ龧飬ȻҺɷ֣˿ǼպеļƷ龧һҲ㿴龧֮Ǳ龧Ԫ񣬾Ȼʥ۷ʵֻһ̤֮Ϊʾ״Ķ
ʵΪ磬ʲôԪʲôҩ֮ֻбʵǿһеĹؼ
ԼʵƿԪܵһ֣龧ȻܳΪȴ̺ӴкܴĻͻƾ硣
ͷʱֻǿʵڲ̤½Ųȵվס
ҺɷۺˣԭպɱĸŨˡ
պȻҵôһ龧Уõ龧һ龧Ϊǿʱ򲻺նɱ
ԣնɱɷҲһ԰
ɱ
Ⱥȳʱһ㣬Ȼ֮Уһȭպɱʱ춼Ǿ˫ȭӡǵأնȭͷ˫ȭֱӷǿһȭһ
νȭһǽеȭӡ˲Ϣ֮伯һϣֱӺɱԷƾһȭͿԴﵽԽսľ磬һ۸ֶҪݱܷâ
ɷҲʾŷ޾Ĵúɽɽľ޷֮Ӱȫպͷ­֮ϣЩɽ޷壬·ÿһǵõĴһ㣬ɢһɹصľϢ
üһ˶еţرɷȻһ綴춼̲ԼĹ֮УѾﵽһĵز
ҺɷͻȻ͵Ϯ͵Ϯһһ£ǹպҪλɷɽ޷壬ܵĿռ䶼ˣȲһ綴ĶҪǿ˲֪ٱ
պϻû˿ĵ֮ɫȤؿ춯صϮɱ
䣬ȥɣ˫ȭȭһ
䣬ĩյˣۣ֮ѹ
ҺɷĿֱӺʱֱӾ䱦ڵоӢӺ״ӣ׷׽Ŀ⴩͸ۼһҵĳ
ȻҺɷҪնɱˣǰҵҿǲǵڵĹ㳡ûзѣڽ䱦ʼкɱˣ
ҺɷҲʵ̫ˣȻ㿪ʼɱ䣬ҪǱѣΣˣģҺɷ˿¾Ҳˣ
Ҳ˵Ҫ֪Һɷ˶״ӣһʵﵽʵľ磬˶ͬܶսһ۾֣һɢӣ
Ҳ˵ܳΪ״ӵģĸлûƣҶֻǾӢӣʵǱֱһı仯ǻǲҪɡ
Ҳԣڹ㳡ϣȻÿһЩѣնʤˣڿ϶ҲèĴڣĶԽԽǿսҲԽԽӣҲ˵ʵҲһЩµҪ䵽εΣУǷܻ
쿴䶯ˣȻҺɷ˵ĹˣҺɷй˵۷״̬Ȼֱӳֱ
ʮӢӴ˿̺Ȼպǻһ˿Цʱ㿴պ΢΢̧֡
ֺܼ򵥣˶ûиоֱֻ̺ޱƽһȭƽ˼㣬˶ôΪﵽʵƽĹ˵ǿһ
Ȼ
պҺɷĹ۾û˿գһ£ֱӷ־һץȥòԶĽسɽ˫Ŀ
¡
Һɷ˵ǿһݺݵغպֱֻϡ
䣬ȻҪֶֿҺɷĹԲȻ˿Ǿȥô
Ȼһֻû˵ڣʱоպֱ֮УȻ̺һΪ֮ľ·ϰһ㣬սʤ
¡
˫Ŀ£պûǵ֮£ҺɷͻȻǿ͵ϮƬպ˫վԭأлŸղõ˼Ʒ龧һĵȻֱۣ·һ޼᲻ݵֱӽҺɷ˵ǿһȫץС
꣡
һ䱦֮С
˱һҵľҵĽǴպĿзǡǴҺɷġ
ʱ˵Ŀⶼ׷ҺɷĲҽԴ֮ȥʱǼ˴һ¡
պֱۣ·һǹһ㣬ƽһȭȻֱͬʱ͸ҺɷǵؿֱӲ͸һȭͷĴѪһʺѪؿڵѪ֮ܳ䱦ɢһŨѪζ
ЩӢÿһĺ֮ѾϰѪζȻ𾪵ǣպһȭ䴩Һɷ˵Ĺ˿ûֹе䣬ȻֱӶҲ춯صֱӺ֮ϡ
𣿡
Ӧˣ
Ӧû
ڳľӢӺͽسɽ׷¶˾׵ı飬Լ䱦ĿģҪѰҵԪĲкõ˵ĳݡ
Һɷպһȭɱʱԭ˲Ϣ֮ͱһĲ԰ףպղӳͨһȭû濴ѾоԼǰ·һѾ޴ֱӴ͸壬ϵĻܷ·š
ģô£ҺɷֵôһӲ⵽ô£ܣԲܣ
ϵĻܲϵţʱ˲Ϣ֮ѹ
ܣȻǰϻӵгԽʵ۵ʵһһۣ
Һɷĵ˲Ͳ뷨ʱĵѾһ
һǿ߱͸壬Ȼڲϵɥʧǻһ綴죬꣬ԿʱѹסŵĻܣֻҪ겻Ǳ㻹л
ѾΨһ뷨
˿ĵͬʱҲڻ֮вϲ²⣬ʵôˮϵĿˡ
ܣǼȻ׼͵ϮңôҪˣǵ䣬ǵĩգһ;յ㣡
պǻһ˿ȣнǳЦһ˿ᶨȻԼѾ̤䱦ôͲҪʵˣֱչԼʵһƬ䱦Ŀռ䣬˺ȫɣ


258նɱʣ
պڹ㳡ʱʼնûչԼȫʵΪպڹ㳡ϵʱѾӦɽ龳ǿɨǵĳ棬պΪ˲籩¶ԼݣԲһ̵ֱڡ
ڣҺɷĶ֣պãױԼʵ䱦ڵĲ˻ȫһ򾡡
պа취ֱӷ䱦Ŀռ䣬ܲ䱦顣
պҲо䱦ڵĿռɽٳռ䣬Գ֮Ϊʱս硣
һ˵Ϊõ˾޴󣬵ָ֮䶼ܴ֮ץһЩϢʱսϢպҲǵĸʥɽʱץġ
ʱս磬ǲ֮ͬռ䣬νʱգʱͿռϣҲ˵µʱŵʱ䣬ʱ仯
ͱ䱦պûв´ĻʱսȻֻһССĿռ䣬ŵʱԼһҲ˵䱦֮УգͲŹȥһգڹ涨պȵ֮ڳȥҲ˵պ䱦֮дʮյʱ䡣
ʮյʱ䣬պ˵ˣʮֵĹˣʱ䡣
νڵĶʥ۷ʹǿˣպҲ֪ǸسҲӵнӽ۷ʵѣԼֱһ죬һء
㴵ܰѽسֱӺɱ
պеı䱦ڵЩػߣЩػߣպʶһɨǶ䱦汦֮УҪպǿʶ»Щŵر֮Ѱҵǡ
Щػߣ䱦ػ֪˶ŵرһΪﵽ޿ױȵľ磬պоһ龳ǿߵϢû龳ǿߣպûиӦ
պҲԴĦ£龳ǿӦò̤ڣ龳ͻƵ龳ǿԪǿ򣬶龳
ڣպ㽫䱦ֱһˡ
ɱɣ
ɱ¾ʱ̵ˣ
Ӷᡢһеʱ̵ˣ
ԣպۿŲҺɷˣǻһ˿֮ɫǼǳЦǲм

Ҳûպγ֣ʱ䱦֮У޹һҵĺɫ籩ʱ˶׷ײضպպıһ˫ڵһɿ̺һɹޱȿ񱩵ĺɫ籩
ɹɷ籩̺ޱĻϢֻҪһڣ¾ͻֱӱ˺ѳĭɢӴɥ֮䡣
ɫ籩֮ͬʱ䱦ŵرղЩǧ֥ǧڸȵݣ׷״ӵϹγһȫɵĺֱӿպڣֱӱպһ綴졣
ɫ籩죡죡죡
ʱֱغҺɷ˵ϣݣʼӲպָɽ
ɣ
պʮֵı䣬·Ǵӵ߳һɱ䱦ڣЩʥ۷ľӢӶʱ׷׿ѪһЩֱȥЩ֮УЩǣͿԻΪ׷ֱպɢɱ
պɱɲѰɱŨɱ¾֮֮Ľϣһ¥
ȻҺɷ˿УдޱȾֵɫղŻпȥСϣղŻڱԼϣ˿̾ȻūּͷǶоĩսҪһ
ɫ籩ʹƴԼԪϧ˷籩С֮ʡ
Ȼд˻⣬ߵֻҪұǿɱ㣬ֻ׵ѡ
꣡꣡
Һɷ˵Уޱȵĺ⣬ֱӱɫ籩ڣʱ籩ûʵޣмĵâֱӲпĽɱѪ⾫û¶һΡ
ȻҺɷѪ;ԪǱպʩչͨǿɵġ
֮Ǻպ֮еϵ˺ɫ籩֮ʲôֱӴ֮֮¶պĶС
ңˣ
ɷҲˣ
պУһûпЩԶĽسЩҰˣѾպʵֹʵľ磬۵ʵ
£
˼ȿ£
ǽس˿ĵ׵Ψһ뷨֪¾еף۳ڵʵնɱҺɷ˵ĵز֪պһƿ־塣
ȻнǾ֣ȴɻǴһ˿˿Цպοȡ˲ֹ̰֮ĹȻǿػӿ϶նɱպҵһϸζţ

󵨣Ȼ䱦ڴչŵر
ȻպǿչЩϵ֮ʱȻ֮䣬䱦һƬƬķŭ
պĿ⵭һ֮Уǻһ˿ЦȻ֮ػߵɲŲʣٶȽʮչһ綯ڣֱӴ߶ǵǵ仯Ϊһ޴Ѫɫڴڵ˽ŵرûһŵرѪɫϵϢ΢΢ǿһ֡
պȻԼʱЩػصطŭˣһΪ䱦ػߣҲһЩӢӺ״ӶչһŵرϾÿһ˵жһСС̰֮ģǱֱӺֱ֮ӾӣƽЩʵʵŻԶЩӸɴ˽̣ǶǸͷֱӵ͵
ȻգǻǵһμŵĵӣȻ˽һǧǺ֮պû֣ʱЩػ߷ŭˣױպŭˡ
ڼ䣬պչһٶȫ˸С
ػߵķŭڸľӢӣȴɵˣ׵ɵˣṳ̂䱦Ľس
ɽ֪ʱѾ̤䱦ڡ
˵䱦ڵػ߶Ǿ䱦֮ɵǿߣһЩԪҩǿߣǿߣҪǰڵĴʼ沼һֱ䱦һ̤䱦ʥҪˡ
պֱ޷ˣȻһ¾չôŵرͲػֱӰնɱ𣿡
ǣǣ䱦ػ֮Уӵб̫ϴϵ龳ǿߣЩͻĳ֣պ϶ˡ
þӦղžȻ߻ħñػնɱʬץȥιռԵͼҰԡ
ǿ֮гӰۣȻ۾ĳ֣ǿ̫ǿˣӰƾӵ˵ƣҪ˲Ϣ֮ͿնɱЩ״ӡ



259 䱦ػ
ãҪ
Щ۷׷ףΪպ̰֮ĸе壬ȴǼ
䣡䣡䣡䣡䣡
۵Ӱ֮ϣ޾䱦ڣлŭ棬Щвԣûޡ
СȻ̰֮ģ۾㣡
һۣһεԪ䱦ڳúŨı֮һʵͻƵ۵ľ磬ͬѰɡ

ͻأԳһѾ޴ıʣ֧ʲı壬ǿûɣ֧޴ëʼϣ·ķâŭв˸ǿϢ
Сӣȥɣ
һһ㣬պɱƿεһ飬һЩݶֱӱĴݻ١
ȻպҲ޼᲻ݵıʼ⣬չŵϵһЩڱպչֱ֮ٶһſŵҩÿһŵҩ͸¶ǿԪⶼպʱֶΣֱΪҩ
оĹպЦЦ¶һ˿֮ɫ
ˣ
һ˦һ˦˦һùķֽһ㣬ֱʼײһ𣬶պһ˦ƽȴ̺ԼϰԵĵ⣬л̺һƵԪ

һֻԭ޼᲻ݵıʼ⣬·һ㣬պཻ֮һ˿Ѫĵâ˶ˣʼϵļ壬ֱӱи룬˿ҡ
ͬʱ۵ǿ߰вãһΪܰպֱնɱȻоԼûëʣֱӱһǿи飬ʱһȵһֱӿݳֱͨ
ǿ߶ʱҽһ˵˲ͱȵǧͬʱϲϵͣϵܻͣΪһֵߡ
͵ûֱͣǿߵȫΪһŹԲʱ򣬺һ죬ֱӱըȴ˿ûй¶һ˿ѪҺŷľͱһ˲չˡ
պղųֵģһУԼڵĵԪֱӶŵǿڣʱպǿֱӻõԪڵԪͻȫϰԵոɾϵͣȫըɢ
һۣô򵥵رպ׾ٵնɱնɱػߺպû˿ı飬չܱߵ
֮սӿʼػߵ⣬ҲһϢʱڡ
Щʥ۷ĸ֣עⶼûע⵽ͼ˸ղŻݵ۸֣ھȻֱӹˡ
ʵ֮һֻëպУ֧ʣȻһۼԪƽʡ
ȻƽʣȻųƽ磬ʧȥɣѹ䱦󣬱ܻΪ˽յľ棬ձһ֧֮ƳһЩֹѡ
ʵ۵ʱ˵һŭ
̰ߣȻɱʵۣλֵܣȫɱۣ
ãɱ
ãɱ
ãɱ

һͬģϽۼպȻڻ֮ͽǵһȻĵе־壬䱦Ѿǧ֮ãҲ״Ӻ;Ӣ̤䱦̤䱦ĵӣ治ǣǾö֮ĵгֳһ첻µزµı̬˿̾ȻպնɱǵĴʱȫͬնɱպ
˵ĹѾﵽһͨصܣһ˲䣬ֱӷա
Ѱ·ȻˣôҾȥ
պͷҲʶǵֽٶȻһ˿֮ıǺ



260 ˲ι
Ȼ֮䣬ԭڴչպԭʧˣʱ˶պٶȳֵĵطȻĴػߵԡ

֮УĵҵĲҽ֮ʱٶȿպŷһһ㣬߰վ֮УһƻʱĴӴĵֱնɱĴػߵϡ
Ĵػߣ˵ĵף۵ǿߣĿ꣬żǲսʤĴڣȻ˿ǺȻĴ۾ʵػߣպǰСһ֣պİƣûһƶݺݳǵϣʱǵͷ­ֱӱպһȱĵҽ󣬶ʱֻʣľûͷ­
ϰĴڣȻҿڳԣպɭһſγһ޴ĺڶӺڶ֮дݳһӴֱӽ˵С
Ĵ۾ػֱ䡣
찡ûɣ
һӢӲݶˣĵ׸߸ϵǿߣһﵽĵزǵż񼶱ϧպǰȻ֮ûУֱӱɱڵоԪѪɵһɶ
̫ǿˣ̫ǿˣնɱĴ۾ǿߣ붼۷ľͻ龳ǿߣ
һǿʵȻҲڣʵΪ״ӣھȻôͱ¶Լʵѵ±ڵĸ߲ɱ𣿡
֪ˣĿ겻ӣĿ䱦ˣڵ䱦ڵŵرȫɣ찡ֱǴֱʣ
չһɵأ¾һɣһΪУֱǵ죡
˼ҵʵǰ£Ҫӵǿʵ˵ڵ䱦ǰʥڵȫϴҲ⣬ֻҪʵǿ죬㣡
ãպǵ棬նɱĴػߣǿ϶ᱻҲնɱӰ
ۼպնɱĴػߣЩӢһǴϻ֮ˣ˲պԸıǣʱ˶ʼϵĵ
䣬ҲĶ֣سĿأպղŵһϵֶΣȫУպǿеľɲΪԼֶΣһֱնɱǿߣʹһˣҲӭս
سӵ۷ʵʺ۾磬Ȼֻһ磬ǣһȴǱȵ컹Ҫѡ
϶նɱǣӣسĵ˲Ϣ֮Ҳݶߵ̬
պλЩ뿪
Ҫ뿪ֱΣ
պһɨ䱦ЩݵľӢӣǻһ˿Ц˲պ˫ֱ΢΢ſͷ֮ϳֳһ޴ĺڶڶʮ׸ߡ
iɣ
պһţһɿֲӿдݳֱʮӢɶȥʱЩӢûоͱպֱ˿УѹеľԪѪȫպɡ
һţͷƤëȫպ˳
سû˿̱պУһľ֮ɫҳ˱պĴǺ죬պǰֱǲһϡ
Žسһ˫ĵպһֻسĲֱӱպˡ
궼պնɱ
һſسպ¡
˸ãʮӢӵΪպʵҲ˶ǿԪ˿ûǿ㣬ЩӵΪԪѪȫպȥιǵˡ
ЩӢӺ䱦ǧŵر󣬻ǵܵѪŨˣ·̺һ̫žһ㣬Ҫڳܻ졣
ǻǵĵ֮ϣѾٶǳһ磬ǵҲǿһ㡣
ܵǵı仯պĵ˵ͷ
պ֪ղԼɵЩŵرֻ䱦еһЩѣıػڵһڵڵһ޴̨ϣǼ̳ϱһǿţȻŵرļֵ
䱦飬һϢûдպٶչһЩʯ龧֮󣬱һʧ֮У̤ڵͨ
ڵ֮ͨϣǶԪľʯ̺ԪֱǰʱļƷʯ
̵õĿȻǺġơһּӲĿʯǴԪѲϣڲǴ֮õĴɣЩƾȻ̵ʯ塣
ҪǱ½д½ռҪݣƣ½УֻҪһĸӸǴСҪʵ֪֮ļֵ
պȻҲŹһȳֱͨӱоʯƱպҵض𣬴ֻ£ЩʯƣȫպĿڴȫתΪ˻ǵɵĶ
䣡
պһȭһȫɿռ䷨۵Ŀռţֱ̤䱦ڵ
ͨʱҲػֹ߳պӶᣬϧȫ۾ػߣֱӱպˡ
պ̤ڵ֮󣬶ʱӦڵڵıŨˣһɹɱʵ壬ɼŨǴﵽһֶôµĵز
պе˷ܵǣڵ֮ڣصŵر
ĴһŴԼʮ׸ߣأǿҶ֮ϣ˸ž⣬֦֮䣬ȻӤһĹʵЩʵ⣬Ǳ⣡
ÿһʵɢŨľԱԴϢܲסҪһ¡
Ȼ˲ιպ˫Ŀţʱ򣬶ֻǴ֮еպڴ˾Ȼ˲ιĴڡ
˲ιǧ꿪ǧǧ죬ʹǴ˵˷һűطңҲ΢΢ѷ˲ι
һɨ˲ιϣʮ˸ʵһ˸ߴֻʮ˸ʵɼʮ˸ʵļֵ
ϧʮ˸˲ιȴպЩź˲ιûг죡뻹Ҫȫ졣



261 
ڽ˲ιֲ䱦Ҳǿ䱦ʱʱĲࡣ
䱦ڣʱһҲ˵䱦ڴգôŹһգ˲ιֲҲӼĳɳ
ǧĳ죬Ҳѣһǿߣܻٶ꣬۵ǿ߸ǻϽ꣬龳ǿȴܻǧϣ龳ǿǧ֮꣬Уﵽ޾ǲ꾳硣
պԼѾﵽܻǧʮĵزֻҪٶȽһǳԽǧꡣ
ͬʱպҲ֪Լʵ̤˾쵶ĵ㣬ôԼ꣬쵶ÿһ㣬ʵǾ޴
̤ڰ˲㣬Ѿǳأ첻ĵز
ǰ˲ιһЧôһӵٶһǧʹһûͨˣֻҪֻҪնɱԻ꣬˲ιЧ
˲ιǿ嵤ٵЧһ˵ĵڵţһʵĽ
ֻ˲ι֮󣬲˹Чǰ˲ιֻٶȫ죬պȻǲδ˲ι
ȣ
ҵʵﵽ龳龳תʱ䣬ܻʱգʱԽʱת˲ιֱŪ죡պĵװԴĦһӣֱӽ˲ιԲеȫ˳Լһ綴ڡ
ʱպܵԼһ綴죬˲ιں󣬶ʱһ綴춼һǿľбԴ֮һ綴дݡ
Ȼպһ㶣˲ιһ綴󣬸ܵ˲ιϢԺһֱûжʥȻˣһʱպע⡣
ֻԭԺʥһ磬Ȼ綥֮ϣݳһȵ֮֮ʥеԪҪǿǧ򱶣߹󣡵ţ˵ζ
ʥ֮ȻպԺֱͨպ壬ݵ˲ιϣʱպоԼһ綴ڣ˲ι·õ󣬶ʱϷٵĳɳʮ˿˲ιȻڲϵس죡
һ仯պĵ״Ϊȣͬʱо˲ι²ڵãʥİֻ軨µʱȫˡ

䱦ڵһ޴Ŀռ䣬Բʮء
˲ιıȡʱһȺϡ
ɽ߷һռڣͷ׵塣
Ȼ֮䣬һԭȻɷеĺӣֱӴָ֮ڵء
ڶ̣һɫۣһһöɫӣ׼˼ߵӷλʱ򣬺ȻԼϵı仯ʱһɻЩѯʵľ飬˺£ô˱仯
ľһɫۣ֮ϹһޱѤɫƣȻڵ̫ϳϣ龳۷ʵ
ľ̫ϳϣụ̂Ŀ⿴ɽ߷壬䱦ĵڣ˸һɱ޾ɱ
ģȻ䱦ȡҵ˲ιĸ󵨵ĳϣȻ飡
ľ黰֮䣬һƷŭɱ֮ɢϣȵľԱԴ֮ڱγһſŴȻɽˮĻ棬Ϣֹ
ʲôȻȡ˲ιǸ󵨵Сӣ
ľĳϣ˸һɫ鲻Խ˳һתվӢӺ״ӵʱڰʱ㣬Ѿǽ䱦в״ȡ˲ι
϶״ӣЩ״ӵʵʵľ磬ҵ˲ι˵һҪζ˲ιҪ⵽䱦ڵػߵɱ˾Ȼ㿪ػߵɱҵ˲ιʵ붼ǳԽ۵ľ磬ģ˭ܵ䱦ڣұҪǰȥ
ಣ
Ļֱ꣬ʧռɿռ䷨Գͤڡ

˿䱦ڣպоһЦ⡣
Ȼϣոȡ˲ιʱڵػߣ˿ǰȻ˰˸۷ػߣ
лʮʥػߡ
Щػߣȫ䱦ڵڣÿһػ߿պŭ죡



262 Զħ̳
ʮʥػߣʮʾ磬˸۾ػߣⲻǸһǿݣ֪䱦ǶôǿóȥԺһ࿹⡣
䱦ڴʼõ󷨣ȫ棬ȴԵ˽ǵıߡ
Щػߣ䱦ڵرɣ˻ûӰǵıɻǷ䱦ѹȴӢӺ״ӵ졣
˵ȻԼı𱻴磬֪һԼı𱻴磬ôȴǵıǱ˽ҲǳΪ˱˵ūһӵūһӳƺΪ˵ū
Щػ䱦ڶѾ£ȻıʹǻҪ䱦ǿԪͱԼʵȡĳһ龳ʵôֱӽûӰͱںϣôΪˣ̤䱦ܵκ˵ūۡ
ÿһξӢӺ״һ̤ڣҪȡһЩǿһЩȫֹҪ˭еԶãôܵĳͷ
Ȼպĳ֣ȴǴһ棬պϹħս֮һ㣬ʲôӶʲôһǿӲֱַӾУһЩʼԪѱպֱɣûӰĻᶼûѣ𶼱պĻǵɣһӵ군
պո̤䱦ڵʩչϴֱͨӽ䱦ڵǿž޴˲ιȡˣͬ˲ιǧǧһʮıԽԪĴޱȾ޴ĸãܻԪĻᡣ
պҲ߶ʮһʲôӶʲôֻǼʱ䣬ѾڵһǧȫӶˣ˿ʣֻʣһƬƬڵĺɫ
ȻЩɫҲǷǧ˵ص䱦Ԫ౦£Ѿ
ȻûпۣƾպڵֶΣԼܿٳһƬ
պûȥչЩϾЩݵһ䱦չΣô䱦һݾҪ
պ䱦ȫߣʱﶼģԺʲôɵܹõţ
ǵθڣŷһ޴ĿӣպѾǧԪڵĵҩɻûͻƵ䣬ֻҪﵽ˵䣬պ֪Լʩչǵʮս֮£龳۷ǿ߿¶Ҫնɱ
龳ӮҲߣҲԼ
պڼн䱦ڵȫչΣԼУΪǵͻƵӡҿǵĴ񻰡
պٶȴֻ£չʮ֮вϷԪһЩҩ֮󣬻һЩܷյѧؼ󣬶ʱЩԪҩоѧؼȫһǿǣ˾޴ľ
˲ιպܵ㾪ڵĸ߲㣬һЩ䱦ڵǰøˣ
ʱպǰ˺ѹѹһƬػߣЩڵһЩصʮصͷǰ˸۾ĸ֣ÿһӵ۷һȵԪЩ۷ε·䱦ϢΪ֮Ϣ
һЩӢӣۼ׷ҪѣϧȺػ߽պϵŭҲǣǵϣʱֻ£ЩӢȫնɱ

պȺػߣ˿ûеľĸоϵϢһ˲䣬ϱȫǿԪ۵ʵϢ֮ʣ·أɱ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ

ЩػߵӰȫպնɱպˣ˿û˷ܣ˫Ŀɵľ⡣
ǰЩػ߲ǵˣʳӶĶ
Ҫ֪Щػ߿˵ȫõг֮ɣ̺ӴԪͱԼһiɴµĻҪǿʮٶȸǄx죡
պʵ۷ʵֻѾ̤龳ǿߵĵز͵ԪĹ˿һ龳ǿ߲ڼպӵʮսһʩչ˵䱦һĩյĳ档
һػߣ۾Ļʥ硢ʾػߣֻҪպպֱжϣնʶֱӺȻء
һ߾Ӱʵ壬պǰЩǱպնɱʡ۾ʵ壬ǵ̺˳ԽߵԪͱľԪǵѪҲǿ֮ʣƤѾڿʼ
պȫڣʱݵǵڣǵպһ綴ڷ˵ľ죬·˷ܵС
һսʮʥ֣ʮǿߣ۾ľǿߣȫպ·׷պֱǵоԪѪǵϵѪҲԽԽŨ֮ľԪѪǵѾﵽ˵ٽ㡣
ʮػȫպնɱպĿ͸䱦ңң֮Уɻ͸һǿϢȻ뻹һλʵǿĸˡ
պ˫ֱվһɽͷ֮ϣĿԶȥǰһƬƬʮɫı֮䣬滹ɾ޴ĺҰڳûǺɫļ̳֮ڡ
պȥһڵ䱦ʲôܡ
һľӢӺ״ӣҲڳڵõһ㶫ϧΪպĳ֣ڵػȫɽѰպӰձպնɱϡЩӢӺ״ӣҲպȺػ֮սѾԶȥʧȥ
һǱػߺպɱģһǱպػ֮սɢನġ
ʮʥϵľǿߣڻʮǿߣаǿߣ׷պ֮У֪պ˿̵ǿ
˿պҪɫļ̳ʲôպ뵽ɫļ̳ϣһС͵ʱգڵǿ󱦲أȫ档



263 ݺĥ
ৣ
պΪһ磬ֱӳʮɫ֮صǺɫļ̳ϡ
ͬʱպʱоһɾҵħӼ̳Ϸӿ˳ħ֮У·ԩʬãһЩʬǿϢ洫˵Ļꡣ
ھȻħĴڣ̳һħռڣصʮΣҪӵɱֱۣ֮ӿԴΪһϾɵļ̳ѣ
պվԶħ̳ϣһ߹ۿԶħ̳ǲӿֵħϢЩֻһЩѡ
涨ȻһħĿռ䣬ӵħ⻹һڣ
һڣպĿ⾫âһҡҡͷûţڽãɽֻнãɽĿռͬ˹֮˭ֱǿʵͨʥ͹֮ĻǹΪڵʥأΪµնɱħʥأ
ÿһߣѪ֮ѧ١
ȥڿպʮֱֵ˱̤ڵ̬֮䣬պеԼԺڣŷ޹һɡħֱ֮ӽħ̳ϻûħ޻ҿ
ৣ
պҪ̤Զħ̳ʱ򣬺Ȼ֮䣬֮Уһޱȷŭ
Ȼչҵ˲ιҪ롮Զħ̳
ͨ쳹أ䱦ͻأشݿѵأֱǧĽ٣ɢһ޷Ϣ
պͷһʱ֮Уһ³۵̣üëʣһɷϲӣɢһɹŭ档
Ȼ龳ǿߣպ˲Ϣ֮Ϳ³۵ʵ
պһ·ɱֶֽ˲ι𣬶ʱѾڵĸ߲ķ֣ʱ򶼻û֣պ϶Щڵʵ
³̣ɽľ飬պ˲ιʱֱӴ䱦ɱ䱦ʱ֮ڣҪնɱպ¶˲ι
ľ鳤ϣȻһ̣⣬ĸһ̸е壬ʮǿ׳ߴΰպҪһͷ­ȫµ³֮ϣ̻ձľֲ·Ȼ֮һ㣬˿֮·𿴵˴Ȼ⣬ʮ
龳ǿߣͻʵΪһϵĸ˭ط࣬ô˭Ϊ
СӣȻһˣܵڵ䱦Ȼɱ䱦ʮػߣжʮӢӺ״ӣȫ֮Уȡҵ˲ιľĵһնɱ֮ľϵܣΪҵūһһΪТ˵˵ʲôԣ
һǿҵ鲨ֱͨռ䣬ݽպԺ֮С
ٷϻսɣպҡΣʱԼϣ˲Ϣ֮·ʮӰصһȭֱӾʹʮĺս
պ۷ǿߣӵо쵶Ѿܿͨ龳ǿߣټʮս֮£ȫ龳۷ǿߡ
ľ鳤ϣȻ龳۷ǿߣֻһ֮ң̤ŷ̫ʳ龳ľ硣
龳
Ϊݵľ硣
ʮصӰÿһϣ˲ͬպ˲ͬľѧպ͵컻һ㣬֮ĺأв֮Ĵȱб֪İӲʡ
պһԪʮս֮£Ѿӳ˳ԽķΧһնʮѭѭŶնɱֱɱԷţʮֻ顣
һ̣պˣһѾ޴սģǿǿľ̫ϳ޾ǿߣպֱӼԻԵĴ
ˣ
һȦȦޱĵâվľ̫ϳϵϣʱľ̫ϳϱպһһֱӽϵļʼѿϵ³ҲպĵâֱһĻպȻһУ˷ĩ¿һʼԪܵסպڵâֱһͽеһижպȫˣ˻ǵ֮УΪǵǿεı仯
顭
һıը֮дݳպӰ֮кȻ֣һȭһȭ׼ȷغľ̫ϳϵϣʱľ̫ϳϵ屻պը˺ѣ䱦Ŀռڶһֱ俪ĸо
㵽ʲôˣľһպĥʽɱһ߷Ĳҽк



264 ս龳۷壡
ľ̫ϳϺȻҲ۷
绹۷壬ȴӵʮսĹľһۿպľʵպṳ̂ģϵϢԵĲͬľľ龳۷壬ֻ龳ɱ̤龳㽫պ徳翴һ
ɿ͸պȫÿһܡ
ֻƾպϵϢжպʵ磬Ȼжϳպľʱ򣬾ˡ
ʮս⡭⡭
ֱ
պһ߶ڵʮս󣬶ʱӰÿһӰصһǿ
պϢԽԽïʢľϢȴ෴ϢԽԽȫµϢȫպһ˸ǿѹ
պ컯սһƻ£ʱ޾֮ӿ֮еǿռıһЩܲסպֱӱը˹Ԫ֮γɸָ״̬
ľ˿̳ױպѹȫشһĲ԰ף˿պгĲģһ˿˿ޱߵĺ⡣
ȻΪȻȻΪң
ľȻܵԪȻ̤֮վͻպĽһ㣬һɹԪȫӿڣʱϣ·ɴȻľԱԴ֮γɵľϵÿһ˴ȻϢһ֮£ﶼ·ҪϷĽ¡
֮ͳأ
ľһָޱߵϢȫһ㣬ʱܻһΪİߵ㣬һߵĳ֣ʱܵԪĲ·ǳ׵ĳǾ֣Ǻ£ǿ־塣
һľǿһһƴȼһһͨ죬һ֮£յһ󱻴͸޼᲻ݡ
ľһָͷֻ˶϶ʮϢ֮䣬Ѿպϡ
ʱպоһɼΣյϢϢܸԼɾ޴вľ龳۷ǿߣȼǿһѾﵽ龳ǿߵĹպ۷Ϊʮսǿ龳۷ǿսһ𣬵龳龳֮䣬ȴĲ࣬պԼǷܴ龳ǿߣڶս龳ǿߣԼնֻʧܶգ֮ľʵڲ̫
պ֪һԼʵ̤龳֮龳ǿԼоͲôâ
ŷ̫Ϊ龳ǿߣÿһ֮ͨܣպ֮ԿΪֻݡ
ľ̫ϳΪ龳۷壬ȼһѾﵽ龳ǿߵһɼ˿պٵľ޴в
պϾͨˣȻ龳ǿ߶Կȴ龳ǿߵĹ
Ҫ֪պǴŷ̫쳤ϵӳģȻŷǱһӣպ֮ǿֶΣŷʮϢ֮ڶûн׷ϣɼպٶ֮졣
ʱպԺ˷ӳľһָһ̼䣬պ֮Ѿޱߵֱ֮͸һɽҪϢ



265 նɱ
ʱպûиоؼʱ̣üͷ֮䣬Ȼһڵı֮һֱ֮Ӵ͸գպ֮֮С
ʱ֮·ΪǿЩ͸պоڵ֮·ڸıһ㡣
֮һɿʱ֮дһ֮ޱߵֱ֮ɿʱһɹϢӿܵԪϢֱӱƿʱպܣ֮⣬˿ûκεϢ
պϣͷ·һ޴Ĺ֣֮ϳӰӰһ·ؼףûܽǻܣ
ȥɣ
ľ̫ϳһɵպɱһָ֮컯޾һָһɴȻ㼯Ȼأռֱպ˺Ѷ
䣡
ľһָݺݴ޴֮ϡ
Ȼ鷢ˣľ̫ϳһָݺݺϵʱ򣬺Ȼ֮䣬ֱһɳԽص̺һ˵ϣ·Ϲoׯ϶ʥȻȻ֮ΪϢǴеһɳʯ΢
һϣֱ֮ӽȻһ˿𣬶ȻȻҵһֱӱ飬ȻҲֱӻΪ黯ʧ֮С
䣡
Ȼ䣬ľ鳤϶ʱ⵽ķɣղʩչһУȼԼһΪܽպֱɱȻȴͻ䣬պ̶ּֽʵ˿ֵĴڡ
ֿoɢĹЧ治֪ȥ˶oǵȻʧȥˣǵ־ȴ˿ûб𻵣նɱպ൱Ҫݻǵo־Щo־ôպʧʱȻǿĹǵ־ֱ͸¶˳Ȼֱӻ
ľ̫ϳҲ⵽ķɣʧȥһһʮֵʵֱ»һ԰ףнȻǾ֮ɫպʱ񣬶˾
Կպ۷ľ磬ȻһйȻѾﵽ˳龳ʵ龳۷ǿһжҪ䣬Ҫ˵һһڵ۷塣
ϧʵб仯ǿһǵûаպնɱպϵĹҲȥˣܵΪصĴˣһֱʧȥ֮
㾿ʲôˣ
ľ˫Ŀʧضպ˿պĿѾһλԽ龳ǿߣﵽ龳ʵ
һ˵ָ΢΢һ·Ҫڵ߲㴫һ㣬Ѿ֪˿̵ԼҲպĶ֣ʧȥ֮ǽԼȫѾն͵պǰ˽Լխ
պĿ֮ɫȻѿ˵֣֪Ŀģ϶ҪԲѰֶΣֱѰҰ֣ʱպĵޱɱ
ɱľ飬Ҫǵ龳ǿߣڵ龳ǿݵ̫ʳϣôԼʵǿ˫ȭѵ֣ԱҪľ̫ϳϻûзϢ֮ǰնɱ
ʱպ𣬻ǵֱӳϣݺľһնȥ
ľ̫ϳʧȥ֮ʵȫǰ龳۷壬ֱˤ䵽۾磬ԭʹʧȥ֮ʵҲ龳ڣϧȼԼ½ԼΪֱӵ䵽ۡ
һպĶ֣պ⻢ǵһĸǿǧŵرǵѾʼչֳ翪ٵһĵâֱӻƿռ䣬޼᲻ݣֱľ̫ϳϵϡ
꣡
ľ鳤еĴַûһպն룬궼ûݶͱպֱնɱĻɢ
ǵֽˣ
նɱľ飬պջ˻ǵĿȻϲ֮ɫǵǿ󣬴պı
˿պ֪ԼŻǵʩչʮսܿ龳ǿߡ
龳ͻľ磬൱ʱ˵ʵսߣ˻նɱǳĴ£ʷϴûǸպģ
նɱľ飬պȻŹȫԪѪһţiֱľȫľԪѪɵһɶ˿䱦ҲҲľİϢ
ľ̫ϳΪ龳۷ʵԶԶպǰɵЩ۷ǿߺóľ鳤ϵľԪѪӴպ֪Լӵʮսļӳ֣¶ս龳۷̫ϳϻʮֵļѡ
նɱľ飬պĵ׵ޱ˷ܣԼѾȫԽҪԼı̤龳֮أʱ¾龳ǿ߳ԼǰҲԼնɱˡ
պ֪ŷҵ̫ʳ龳ʵѾһ˵ֱݡ
ڵպĵѾȷҪս龳ǿߵ
նɱľ飬պŲһ̤ȻѾչֳԼǿʵˣô䱦Ͳٿˡ
պĿֱӴ͸䱦ڵһռ䣬ػߣԼʱպǻһ˿ѪȵЦ
Ȼ֮䣬պһţʱӴ֮Уһȫʮսӳֵ߷ʱ䱦ڵǷķ籩ÿһ籩䱦ŵرǧԪŵҩȫպֱ븹УʲôӲպ޴
мԶħ̳ϣȴպ֮ħ̳ϳһǿĹֱ֣Ӹպ
ͬʱ֮УһЩռ֮ڵػߣȫպֱ˳֮ҡҡλεһӳϵԽԽǿЩػȫպɣ˻ǵյ
Ϲħ̳֮ϣ̻Щħޣ·ÿһͷһ㣬·պǳһ㡣
˾պѾףЩħԶħ̳Ŀռ磬ʱĵһ̤ĳ嶯
Զħ̳֮ڣ֪жħڣ˵ΪգЩħֻҪߣô߱ᱻħħȾһЩԪͶߣֱҪЩħɻħ
ȴбףЩħȻɱǳ鷳ȴΪʺ϶ʵ
ÿһͷħʮǿ󣬶ʱպĵ˽Щħһ֣ȫɣôԼֻõε



266 ħҹ
Զħ̳ҪԪд߷ܿպ̤һվһȵֱӿԶħ̳֮ڣʱԶħ̳ħڲϵħ̳֮ϵմһ˺ѷεľ֮·ħеĲҽС
֮γһڵĴţɢһȵħ
ħɱ¾֮Ȼͬǵȴǲͬ
ɱ¾̺֮ޱѪȣħȴһָΪϢֻҪճһ㣬ȫҪħֱӸȾձħɻħᱻһЩħռ壬Ϊħͷ
֮ħ𽥴򿪣պĵײɶ˾ھȻħ䱦ڣ䱦һʱգûж˷֡
պħһСħ磬ǹ֮صһռв㣬֮˱ͨħŴӶ̤֮ء
ħųγɲҴ򿪵˲䣬洫һħ˺
ʱպħҪħĴŷӿϧħĴ֮ϣһӡӡΪǿֻҪһħͷճ棬ʱɻ
պһۣЩħûпǵħԼֻʵֻдﵽ𾳽ħſһЩǣպ֮ץһЩϢ֪Ĵڡ
պŲһֱԶħ̳γɵħڡ
ɢޱӴĵԪ֮պո̤һСħ磬ʱоħպϢԶӴһ֮䣬Դﵽ֮ڲúҲάܵġ
պɲᵣģЩħһӴպʱպоԼƤ֮ϵiɴֱӽЩħȫڣֱ˿պ𲻵κεĸãҲ˵պһСħ֮УԴﵽߣ´ڣ̾Ϊֹ
һСħ磬ҲȫһƬڰ
պ̤һСħأֺ͵ûʲôǷĺϪ͸ߴֲ
Щߴֲ඼һſĢ
ЩĢƺǾɡһЩĢĶ̱Ƚﻹǵ㣬͵ĹâһСħһ˿˿Ĺ
һСħҲһʱգԶħ̳̤ʱյĴ󷨡
ЩĢǽҹĢպһץֱӴ֮еħץһЩϢʱЩԭڵĵֻҪﵽʥʵ̤һСħնɱħԼΪһ˿˿ĹӵҹӵһСħĺóںڰ֮У޾ΣգħʱɱȴǿԼõĥ˵ľ־Ǳʱʱ̶̿Σ֮Уõ֮ڵľӢϣн
պɫ֮ϣŲճ
һСħ絽ӵޱȷḻĿأպһȥֱӿ͸ڵ֮ڣ꺮ī𣬰ҫ֣ؾʯʯ񡭡ȵȵ溱ĵرЩԪҪĲϣԸǿ˵ľ񡣵µħǧٹ֣ЩħϵľƵҩòϡ
һ·֮ϣպնɱһЩħЩħĴڣʵΪСպָ΢ͽȫɽԼڣѹɻǵʳ
ǵֻպ̤һСħ󣬱ǼȵķպҲ֪ǵϹ𣬲֪˶飬ĵѳޱħպ̤һСħ磬·ǽǵͻ˴Ӫһ㡣
ţأ˺ڰϵĢȺҲԽԽ࣬żպҲһЩħЫһĶ棬պϵϢԶԶӿˡ
պҲЩСĶ᲻ɱġ
໡໡
֮䣬һɾ޴ΣգϮպ飬ǰĢ֮УͻȻһѪӰ׺֮ϢѪӰ֮УɭɭҧԼʺ
ৣ
պҲ룬һնȥֱӱǰһѪӰ
ۣ
ѪӰһҽУպһݺ˵ϣ£ȻһֻȫƤëѪѪȴɢһħ·һֻǣȴе񻢣ϢǳӴ󣬾Ȼһͷ۷ħЩħﶼǱħռĴڣһ˫¶ָĺҪضҪƵá
Ȼһͷħ
պһۼֻħֱӾϳʲôħޡ
ֵħ弫ΪǿһʵﵽѪһ綴ںϵľ磬ٶȼΪ磬Ϊƻó͵Ϯȥ½¿Խ½ϵȫɱ
ֵħһСħ֮УҲһħס
֣һСħ绹ǿĴڣбȵħΪħħ
նɱͷħպǰħϹħպ󣬸оڵЩ۷ǿԪҪŨ֮ѷǿߡ
պ֪ùôһһСħ磬⵽۷ĵħ͵ϮҪǻĵӣµҪնɱ
Ҳպһ·֮ϷǼħֱӳ֣ɱ˲⵽ͷħ͵Ϯ
𣡡
ͻȻ֮䣬պ˿ҵĺУǰĺڰ֮УȻԶ飬γһ棬Լ˹
ԶĻ£պУ޴һͷͷߴĵħЩħˣһûѣһøֲ棬΢΢𣬺
ȻһӵħҹӣղŴ֮ȡϢҪȥԶħ̳ϰݼպĵװԵ
һСħ֮УħʵԼһ㱻ħħ֮ϱǵħҹ棬ٸ߼һľͽħޡ
ǱħħǵħҹħޣǵʵҲǿͬһʵħ޵ʵҪǿ
һȺֳֻѵĵħҹҲȻǷպһĺХϵĻһףֲֳָ棬Ծһֻֻ죬ٵıƽ񿴵Ϊʳһ㡣
Щħҹ棬侪ˣһԾߣ֮䣬ͿԴһռ䣬ֱնɱպǰ
һʮţʮʮһжʮһͷ۷ĵħҹ棬ǲնɱ
պָͦ𣬽ŲǰڣһֱָɱЩħҹ棡



267 ˭ħ
Щħҹ棬ȻΪ۷ʵǵٶȷǳĿ죬൱ͨ۷ֵٶȣһԾֱӴ͸ʮռ䣬һ۷ߣֻӣһѹ
ЩħҹշУѪޱȣһ̻ˣöԼڱ仯Ϊħ
ȻǵٶȷǳĿ죬ǵĹȴûƽ۷ǿߵĴǿıٶȺһȴߡ
ˣЩħҹųΪȦѵսĴڣħûǱľ˸ֿѰɱЩħҹĻᡣ
ڵĵӾȻǰҿװһľӢӣʵ޴״ǰҲóȺӣСӾȻһ˸ҴСħ磬ǲ֪
ǣ˴ιĿħһͳ£ʱһСħħ޴˵쵼Ͷħ壬ʱҪ̤ƽĴһͳʱգ
ԣһСħħ޴ˣʩչ˾ͨѾܾͨͨʱͨʱǵħҹĶ飬ۺǧ
еģզǰ°سˣϰ׸ħ޴ˣ
Щħҹ棬һպʱǺ塣
Щħҹǻۼߣ˿һ
һħҹ·Ҫһ㣬ͻһ㣬иֲ棬ݺݴ򷽺˸֮԰һƽߵһ綴ֱӴ͸Ѷֵտ
Ȼ

պǻһ˿ݣ̧һֱӺݺħҹľֲϣʱԪֱӱߵķ飬ͬʱպĴֱƵһ㣬ֱħҹؿ֮ϡ
ʱǿֱӹᴩͷħҹؿڣֱͬһ˫״Ҳıը
ʱͷħҹ淢˺ѷΣպһźݺڵ֮ڣҳ׵ӣðڵĵˮͷħҹʬֱӿ˳Գһ鲻״ĵħҹʬ塣
ʲô
ڵС
ڰϻ
죡죡ɱ
ʣµĵħҹ棬ۼպһоնɱһħҹ棬ʱȫ
պһбекҲͣٶ˸֮䣬ѾЩħҹȺУߣȭ䣬ÿһȥЩÿһͷħҹ涼պɱʬҲֱӱ飬֮ȴ𽥶һӡ
Ϣ֮䣬պ㽫Ⱥħҹȫնɱ˿ûʣһڡ
պÿնɱһͷħҹʱ򣬶ֱǿЩħҹȫħ
պڻѹħԽԽ࣬iߵѹתѾڷرɵԪ
˿̵պԸЩħҹ棬˿ûóԼʮսԸǣպûʹȫֱ򵥵ȭţǿֱӰǻ
պõԪƾո̤۾粻õ߶պĶ֣һȭɵһһЩħҹǰԹ޵ضպʧضպ벻ͨħպħ
ֻպʵ̫ǿˣЩųǿĵħҹ涼̾磬պֱȭʹı
ǰղŴЩħҹĿУպҲ֪һЩһСħϢħ֮УȻǴųԽħ޾Ȼͨͨʱͨһڹ֮еħ壬Ȼгǧֱ֮࣬һΪӴ
Щһ𣬿˲ͻ̤ƽһ
պһ·֮ϣһնɱһЩħҹһЩħħһǵһ߰ԵһСħУνġħ̳±ͨʱͨ
֪ħ̳պһСħǰ棬ڽãɽϺڻĸʥɽ˷ִ𲻱Ҫ鷳
ЩħҹħħǵħȫպɣΪħԪתڵĵߡ
໣
໣
ʱͻȻ֮䣬һٵصպԶһħɽϴݳʱħɽҵĲһǿҵħħɽɽʱеĵħҹħħȫ֮³
һͷ۷壬ʱ̤龳ħ޳ˡ



268 ɨ
Ϊպնɱĵħҹħħʵ̫࣬պʵҲʵ̫ǿǳ˲һСħɽǱޣȴʳŵľǿߣһͷħޣȫǺ͵ħҹһڣһʺ죬һʺսͷ­ʮֵļ޳ָף·һѰѷսֱǴ˵Ϊսսħ
ͷӵ龳ʵħޣںХУɺսȻһɿʱһȵѹͬʱҵؾ磬дһɹѪȵϢһɷŭɱ֮Ƶļ
ɺϢѾ̳ʵ廯ȻǻһѰսÿһսɢű˵ɱ¾֮ǲ֪жУսնҪ䴩ˡ
ٵ
ⱳһսħޣؽֱ͸¶ɱ¾ֱ֮ӽ۵սȫպնɱ
ˣû˽һСħ˲ԵʹȺ쵰ҲóȻ£һǰƣСӣŵĵõ˾ͷˡ
ԭǵħɵħޣպĿһѾˣħޱһս飬սվϢջħ޾֮Уħ飬һֻ񣬴һССĵħħޡ
պ̤һСħʱ򣬱֮ץһЩϢбеħļأһСħڣħޣɽħǹħħħȵħгɵǿߡ
ħ޴ﵽ龳ʵѾ߳˱ľ磬Ѿħһ࣬ѾȫȫΪħ
ǵصսϮպȻһЦȫȻһһϢֱӴɢԿΪģһǿҵϢ𽥻һӣ֮ݺᴩÿһպĺ֮ǧ£֮вһǿҵķԵڲɢ֮ضΪ֮𶯣ɽΪ֮顣
ħ޵սֱ£׷׷顣
ΪԼΪ龳ʵΪԼǵħɣΪԼ޷죿ûƷ㣿Ҿʶһ£ʲôǵպЦ֮䣬Ѿ쵶ĵԪȻֱպͷϳһĵߣɢһޱȵĵɵĽ٣նΪ֮
âպͷǵ֮м֮лһѾսսϢ·ܽնΪ֮նһֱӳħնɱȥĵâֱӽһСħ绮һڵķ϶նһ϶
ѷγɣʱһǿѷֻάһϢʱ䣬ֱٶ

ħƺǱպһɢĵâû֮֡
ҽһڵսȫպһֱ룬⵶ħħܱͣպһնȻ̤龳ٶȽٶںһ𣬲ںϺϢȴûǰȫʢʱڵ׺
ħһ߼޸Լ壬˵϶˾㵣պнȻǿ־֮ɫ㵽ʲôˣȻ־磬찡ܻߣڣ⵽ʲôôû˵㵽ǵˣ
һҲòˣպĿһֱӷӶǵֱĲĨɱȥһֱӴ
ΪԼ޵УΪնɱ㣿ЦǵǼԩĴڣѾͻ˷ľ磬һնֱ͸꣬ʹħǵħɣȻӲǵĳͷ
պЦ֮䣬һĻʧȥħʬϣ΢΢һʱһѪĹâ֮У̯һһöѪľˡ
ħ龳ʵħһħ޲࣬ǽȫ۵ڣͷħеԩħûмĳͱպһȫµ
ħµʬ壬պȻװ˷ѣħһӵޣͱħǧ龳ǿߵҪǿܿһЩ龳ǿߣ֮պܷŹiɴ֮κֻҪiɴĶ󷨶ɲת䡣
ʱպֱӴ߶iСʱʱͽħ޵ʬֱˣȫպĻǵС
նɱ龳ǿߣ龳ǿߵȻǱ֮Ҫǿ
պľ쵶ؼΪԵĵպĵҲõ洫Կ֮еߣžݶѹһе޵һơ
նɱͷħޣһȭֱӺ俪˵Լǰɽպ̤ǰһ赲
¡
һ޴ɽͻȻһȵӿ˳ֱӽɽϵͷݴСľʯգϺҳɽһ޴ľһ֮У·𻹴һ޴Ϣ
⾭˵ĸоһһħϢ
ⱾϣһһţСͷ­Ӿð˳ͷ­·쾭϶ɣɢһɹɱħصϢ
ͷ­·һ飬ַŷһʵĴţȻ֮䣬飬ŵͷ­ϣȻһ飬һСɨһ飬ţɽһ½ҿˡ
ƾͽߴǧ׵ľ޷ֱӰῪ
ѾǳԽһʵҲﵽ龳ĵز
ȻⱾһħޣֻͷħһϹħصɵħվµĥ̤龳Ϊħޡ
ħصɵħޣȻ֮ող˫ĿһӰͳͷ֮ڣʱһ˫ֱִӰħصɵħ޴ɽ֮кݺץ˳Ųӡ
ͷħصɵħƷһЩħҹ͵ҩҸѾﵽ˾ͷһоԼ·ץħص֮кݺݳ˳ԼĲӣǰȻֵһץס˿ĶˣܵһıħصȻһȫħϵĺֱӹպҪպֱӺɱ
ǾЩĻһ硢սȭͷֶεʱ򣬸ոմ̵պļϣʱպһۺֱӽͷħصɵħ޵ĹͷħһɽȴɵˣħħȻպϵʱ򣬾Ȼֱպڣֱӱպˣһ㶼ʣ

ͷħصɵħޣŭؽһȻĽҲûȳʱоסԼӵĺֱָ꣬һʱĲֱӱ飬΢΢ѿ
ħԶԶǵħҹܱĴڣħҹûٶħٶΪħ
ͷħصɵħҪٶ۳Լͷ­ϧȻ֮䣬оһɼΪֱֲӴѹʱħصɵħֻԼħʶŷ𱻳״ɢһ㣬ȫѿŵµħص䶼ֱӱպǿ˺ѳҳƬͷħصɵħջһſɳڷһдħĵص۳ħٶһųպС
һ龳ħ޲ӵеħ
ħ֣Ȼ龳ħޣǵħ̺Բһһֻɵħɵħޱպղɱħصɵħ޻Ҫǿһ֣ϾħɵħޣΪսս
ħ֣պǻһ˿Ц⣬ſ죬ħպֱ˸УҪǱڵ֪Ļ¶Ҫպľٶס
Ѱ߸պħǡ龳ǿҲֱħ
ħ̺һ龳ϵħһľں֮УֻҪʱѹҪһɹħʱڳħӣôҲ֪
ȻɱըصĻֱӱǣΪɻ߿ɳܲħڵħֻһСҲ»⵽һСħ壬ʱֱħ׳Ϊħ塣
龳ǿߵõħʱԼ龳Էܽ⣬ԼԪ֮УȻһЩҪƵĵҩħľ޴á
ǣҪõħɲһ׵飬պղնɱһСħеħˣֻ龳ħ޵ڲħĴڡ
ǣƫƫպӵ˷˼iʹߵ󣬼ǿһУתΪԼ
պiһʱء
öħպתΪԼĵԪڵ֮УͬʱպоԼĵԪࡣ
պѾʼ龳ıԵպھһҪ龳ʵĵز
պֻ̤䱦󣬱һֱϷɣȻ󲿷ֶǵˣҲŵߡ
˿̵ߣڿʼɫ·ҲҪ̤쵶ĵĲһ㡣
ʱպʱûļ̤龳Ϊպĵ׷·һڼȵֹԼڸԼʱҪ龳ʵȻۡ
龳̤ľ磬Ϊȫתصľ磬ʵѳ˵ƣԼȫǱܡ
ԣֻҪ۵ۺһ̤龳ʵԽǿ
һСħ֮Уħ޲ֻǰͷ⻹龳ħޣʱպĿһСħ磬üͷ֮еɱ֮ٶȳ˳ֱӿ͸һСħ磬˳һץʱһЩϢպץ˹
ЩպץϢһЩħҹһЩħħ־ʱһֵĽ
պֱЩ䣬Ҳ֪ҪĶ
һСħ֮Уħҹʮͷ龳ʵħһֻоͷһͷħޣ֮Ϊ޴ͳ죬һʵѾﵽ龳۷ľ磬ڹ֮еħڣ¶ħ峼Ķ
ԣպڵ֪ЩϢĵһпľġ
׼ɨһСħееħޣȫնɱպȥ龳۷޴ͳ졣
Ȼ֮䣬պüͷ΢΢һ壬ʶһɨʱԶʮ˵Ϣ
ȻһСħħϢѪ࣡


269 
պʶǺεȵǧ˲Ϣ֮ͿԷֶߣһ˲䣬պʱȫϢǻһ˿ϷʵЦݣһתΪһͷ˵档
棬ѪӲʵʵҲ£պڵʵȴ׾٣֮µѪħҪеҪ쳣Ũ֣һָʴԪĳպ΢΢һЩ쳣ħ𲻵κá
պһ㣬ת֮ͳʧɱ֮ĶͷгֱӴ͸һʺر
պǲģΪ֮۵ռ䣬¶Է֡
պСΪ
Ȼ֮䣬һСħһҵ˸
һ׵֮˺ڰĲ磬ֱӻһֱһ
һ
̺ޱԪĽ
糤һ㣬һױ䣬γأʮǧһƲ׵ͻȻŸղպħ޴ս֮أͷ
ǿĽԪ̺ڽ֮УһնΪУ˵ĽѾ̤ѧķΧʵͻ۷壬뵽龳磬һһ龳ǿߡպһ˲ͳ׿͸ƺȻĽ
һƺȻĽͣĺըһһն֮жΪ֮𵴣ǰħصħ޵ɽ壬˲Ϣ֮ͱǧĳ˷顣ʱմȾħɽʯһ¾ͳڵĵħӵصֱӿֱ⽣ֱӻ
Բʮĵ棬ȫըˣΪһӣѪѪһƬϧħصħѾʧ
ûնɱĿ꣬ɽһƬǽ壬˿Ҳһԭɽĳɽ嶼һֱӺƽ̹
ⶼһɵƣһ췭ظ
һԺ俪ˮǧɽһ綴һֱӻƣ̺׵֮أֱ׹һ㡣
ѾܷͨӳģֳԽ̤龳ľǿ߲ܷľɱһ̤龳͵
ڽûн֮ʱԭһʧľ޷λϣһߣ޳üëֱ޽ǣͷ˿ףһȴʮֵĲԾһ˫飬ԼиӵɫɨڸĿռ䡣
ϣһ˸ʱըһ׵֮ıһָ֮䣬ڡ
Ŀüܼһ˿緢һ׵硣
Ϣպղնɱͷħ޻Ҫǿһ
һˣһ׵׵࣬һѪһɷâʵĽЩͽһСħеħֱɢ˿ȥڡ
ףе֣~ɽϵͷħصħ޾ȻѾڸղնɱˣҵٶȾȻ˲Ϣ֮䴩ˣĿһ㣬ɨܵħĵһСħǴ䱦пν䱦ľӢӺ״Ӷ׷׳ξȻʣ˵һСħ磬ǿ̤룬ЩħҪǱħ壬ֱӶҪȥɻΪħħأħҹħħȻҲ˴˭նɱͷħصħޣѵڵ䱦λɵϸĿľΪ䱦ܣӦǣ䱦ڵЩͲᱻȫӶᣬѾڵĸ߲㣬ľ鳤϶նɱˣҪҪǴȥˣȦħ飬ҪܵĴʣ
ৡ
䵽ʱʮߵӰٶȾף֮пԴһĻӰָ֮ʹ
Щڵӽӣǿߣλߵĵӡ
ȻܸҵһСħ֮У±ħ߻ħħľûһǼ򵥵Ľɫɲͨǿ˵ĵط
̫ϳϣĴѾﵽν۷켫ĵزԶǧһϮ׶գȻﳹĨƽˣڸ·ͻȻһϣȻǶ֪ʲô顣
һŮӣòԼʮ꣬ģȵϧȻǾԪκıò
ǸӦԪڴ򶯣һСħħĻңһֱָ񷡣ʩչ˴İߣףȻڵһ̫ϳϣδӽһСħ磬鿴ħ֮ıʣͬʱ̤䱦ʱѾ䱦ʧЩȥ˵ľӢӺ״ӡ
ŵ棬ϧǣȻôˣ֪ǲǸ״֮е䣡
䱦ʱеľӢӺ״ӶնɱǸ߲̲һ£һʮˣһ״⣬ȫûлֻϢҲο¾䣬ϸ˵ѾһСħܣҪѰҵϢͨңֱӳֽնɱ
̫ϳϣٶȵ
ǣ
ʮ˹ͬߺ
Ȼ˸ҽһСħ磬һСħǵڿɽʼ棬ڹ֮սʱ򣬴˹ܾһСҿɽʼӡʱڣʱţѾΪȦħ壬ǿڡӡʵֻСӡܽУնɱħ壬ͨڵֶΣЩħӶʵǿġӡЩļٷչڡӡʵԽԽǿ󣬱ɿ϶ҲӦÿεյӵĴᣬʥ̤ڣϸ뿴ڵܡϧЩǲ֪һһնɱȴǳ˱ʣȻܵһСħ磬еĸ߲㣬̫ʳϣ䱦һСħȫӡˣһҲײȥ
ЩˣڵġӡҲɾӢӺ״ӣӣЩ˶ţʮ߸ӡȫ۾ľûһߵĴ֮У۷ĴڣɼЩһСħǲ֪ǿ˶٣˶پŰ
һӡ˳̫ϳϣڵ䱦ʵװģĿľҪ˼ǵļͲ䱦ػߵʵȴû뵽ξȻ˻ᷢԶħ̳ܣ̤һСħ磬ɳԳ棬նɱȻ֮ء
ǣ̫ϳϵʵڵ̫ϳ֮УһֻҪֲ龳ǿߣ׳϶ὫնɱԼĴ֮£һŮӡҲ
ʲô龳ǿߣ龳ǿ߿ֻУЩ˶ϹŶ̤ɽһβԵϸ϶Ҳ龳ǿߵʵһ龳ǿ׳ϣҲһСӡЦ˳
ˣôҪģ̫ϳĿһ۾Ȼֱ˷иҲҪСһСħеħһоͷͨ龳ʵȻѾͷħޱɱʵҲһ龳ǿߣڵ龳̫ʳѾЩħȻһСħеħ̳ϴ֮ͨͨأͨһյʱ䣬֮ؾҪʱеħһСħħ㼯ʱһСħ绹ûһСħ磬ֱָڵɽţڱǰħ̳̳ϵͨ
ãʮӡΪǴӡ
ħ̳ܣ龳ħػʮȲסͷʣµͷԼһս
̫ϳϣһۺĴڷʱ֮飬¶ޱǿʵ
һս龳ǿߣ̫ϳϵʵѾ龳۷壬ֻԵ̤龳
ǿߵĳ֣Դﵽ޾ĵزָ֮նɱ۾ĸ֣׾ٻһ½硣
̫ϳϵ۾ٶɨܣû̽鵽һ˿쳣ϢʮӡһСħĵħ̳ȥ
ʮ½ԶպӰشӵص
Ȼڵġӡһ龳۷ʵ̫ϳϴӣȻҪֹ̤ͨһСħ͹֮еħ໥ͨȤȤ
պʮߺ󣬴ʺзԾ˳˿һʧգ˫۾â˸
ħ̳ϵķӡҲǶȥպ׼һСħ̤֮صĵ·պλǵóѣ
Щӡһʵ̤۵ľ磬ܺһЩƥᣬһЩӡʵһЩ۳ϵʵҪֲǡӡΪļѧݡ
ǸڵÿһõܺõǳԽ״ӣסɽʱ֮һ㲻һЩֻһɵǰһСħնɱħҹһЩħħʵֻɴº󣬲ų
κһӡܺڵһЩƽƽЩˣͨ϶ûǵĵλƸߡ
պ׼һСħħȫնɱģڿ̫ϳϺЩӡ̸жʱһҲ
ȻǲҪһСħ͹֮صħ֮㼯ұƻǵĺ£ƫƫҪùħһСħеħ໥㼯ʱҪڵħ壬ȫͨһСħ磬ɱʱ׳۵ĳ
պĿȻнˮ
Ȼ֮䣬պҲǸղ뿪·ߣϵϢħ̳ȥ
Ǹӵ龳۷ʵ̫ϳϣЩ֣龳۷һ龳ǿ߿кܴĲ࣬һɱػҪ󣬶̫ϳϵĴ𽣵ɲһѧպĵҲû̫ĵġ
պһȻĸȥٶ졣
֮зӣеʱһӰ٣ĥΣǱһСħħ֮УħΪõڻһϢϴ


270 ɱ
պ֮龳۷嶼׿͸ٵķӣԼȫϢ̫ϳһ˷ȥ
Ϊ̫ϴһȺ۾确ӡٶȻûƽʱĿ죬ʱ䣬պѾ׷ǣպԼϢЩûһ۲쵽պĴڡ
պռ仹ûдﵽľ磬̫ϳĿ·պλÿһۣҲ⣬ղֻоպ֮еĿռ䣬һɵĲպλϣһЩʵȽСıħħ󣬱ԭ˸ͷ
Ҳǳ̫ϳ϶Լţһ龳۷ǿ߶ģ龳ǿߣ
̫ϳ˼ΪԼˡ
̫ϳϣôˣ
һЩӡĵӼ׳ϸղŵı飬˳Ŀ⿴ȥ̫ϳϣҪҪѺȺħɱˣ
ԣ̫ϳҡҡͷãЩħʥʵնɱǣǵǵԪҲûжǿİҲǣ͵ǽʾ󣬵ʱնɱǲá
ǣӡӣΪǴӡ
˵Ǽǰ
Ǹղ̫ϳ޵һۣպԼǵɳ֮ģ̫ϳϻ龳۷ǿߣȻ֮ռ䲨УҲе㳬Լ
ʱպæԼĿռ䲨ֱСٶȵһһպҲǺܴӰ졣
̫ϳϣǰһʬɽʾϵѪħҹ棬ڵħҹ͵һ֣͵ħҹʵҲ࣬ЩѪħҹ涼ʬܻɵģһȺ򣬼׹Ѫħҹ棬ҪҪȥնɱһӡ̫ϳԣص
̫ϳϵ˵ͷҲãʬɽͨħ̳ıؾ֮·˳ȺѪħҹնɱɣ죬ĦʥȭѾ۷壬ҿʩչʥȭΣ
ǣ̫ϳϡһӡĵӦһ̤˳ҪǵʩչﻹҪģ̫ϳָһ
˵ȥɣ̫ϳֱһӣֱͬڵʮˣȫֱӽ˺ʬɽ
պҲǵĲ˺ʬɽʬɽ֮УޱŨѪζЩѪζ඼ǱħħһЩѪħҹʬ塣
ħ磬˲̺Ѫȣ໥֮Լͬ飬˸ո̤ʬɽһȺѪħҹһֻѪħҹϣϵ̳ͷͬѪħҹѪħҹҲ֪ʲôʱȥȻǱѪͬ齫նɱġ
һ󳦺Сǻ΢΢Ѫɫ࣬ȺѪħҹвҧȥ˺Ѫȡ
һȺһŮӡӣ̲סޱѪȵĳ棬ʱɫ΢΢˱䡣
Ѫħ֮䣬ǻɱȡǿҲҪ飬ʵߵѪħ֮ûжĲ𣬶ʵΪϵ̫ϳϺŮӡӵ룬ɵ³һЩ
ŮӡӣЩ̫ϳе˼΢΢ͷѵ⡣
ղű̫ϳĦʥȭӣһɫۣ֮Ͽ̻˼ɫʥȥһʵۣͳνɽĵ
з죬һڵġӡ
ʮһʬɽʱ̫ϳֱֱһ˷֮⣬СӡӶʵΡ
Ⱥ̳ͬѪħҹ棬죬¹ͷһѪһȴ˿ΣȫΪѪ֮ɫһЩԵѪħҹ棬ǰΰɽ壬ȻھҵĲ֮У۸һЩѪħҹ滹ӿһ˽С
Ȼɫ۵ķһ֣ʱЩѪħҹȫĴڣеѪħҹ˫Ŀ֮ж˸ޱ̰֮ɫ׷ŷ
պҲһԣעһУȴһһɱĻᣬĿżȻƯһɫ̫߰ϳϡ
Ȼڵĵǰˣðǵʳˣ֨֨֨֨
ȺѪħҹ涢ŷ죬ˮ¶˳ʱʮֻѪħҹȫɱ
ѪȺѪħҹϷ·ǵȼ˻µѪҺɢһ˶еϢѪ֮
ȻһУ˿ûоֵı飬̧Լȭ˷·һɫֱӷԾͬɱȺѪħҹ֮С
Ħ壬ʥȭ
໣
໣
໣
һ֮ӷȭͷ֮Ϸ֪ȭƿյȭͷȻ֮䣬һȭֱϷ·ҲͬȼҵĽɫγһ޴أֱӺɨȺѪħҹ棡
ǣ
һȺѪħҹϷʱպˣǱһȭеѪħҹȫը
һɹϢӷɢʱѪĺʬɽŷ𶼱һȭҫĳ˽⣬֮زϵĲ
еǿܴﵽ۷ʵһɽҪ̤ѧϢպһ԰ԴĦڵġӡȻеţȻʩչƺƴһȭǧѡľ
ΣպĵѾˣҪȥ
Ȼĳ⣬պãȻ̫ϳϵƤ£ֱɱзġӡһҪһջ
պ͵Ϯ죬ⲻһͻľãڸղž˼ľҪ̫ϳԵġӡһնɱһ̫ϳϸֲĴڡ
պʵ
ʱպ΢΢һ£ڿʼiߵ󣬿ʼԼڤѪӵѪɫڤˮʼתԼʱպ巢һЩ仯ڤѪӵˮѪģϢʬɽѪħҹĻҪǿʮ
պıڤѪӵֱ۳һģĳҲʼ仯ԼȫαװһѪħҹ棬ȫеĵԪϢպ
ڵպѾ׵ױһͷѪħҹ棬Ѫħҹһģһ˿Ϣ϶仯
ŲպŷԿ̫ϳϺͷ춼˿ûвպĵ
ʱɱЩѪħҹ棬ʵ۾磬ÿһĦʥȭȥߴһϢɨЩѪħҹ棬ǱʥȭѪħҹ棬޲ֱʧȥը
ȺѪħҹ֮УһЩѪħҹѶԷһǿĿ־УǶʱ֪ˣǰڵӣЩӽ״ӣһ۾ġӡ
Ӻ״֮䣬أʵö˵
ÿһγ֣ȻҪһͷѪħҹ棬ЩѪħҹȫΪӶ
Ħʥȭǵۼѧÿһȭߴ־ֱӴӶֵвȥöֱӵʧȥսֿģʧȥս֮ĵߣֻбնɱˣһԵ̫ϳ۾УЩ
ԵһЩӡжǳ֮⣬һЩӡӣϽȻǲм֮ɫΪЩӡÿһȷ컹Ҫǿ̫ϳ죬ʱǵҲһ˿ʡ
Ȼ֮䣬ڷ׼նɱһͷѾ־ѪħҹʱѪħҹȺУȻһȵϢϢһѪħҹ滹ҪǿʮŷѪħҹ֮еߡ
ߣǿߡ
ɲ֮䣬͸оԼϢһͷǿѪħҹˣʱڷУһޱѪ⣬ǰһʱоԼ·ޱȵѪ֮Уʱһޱ޼ʵѪӿʥԣ˶ûˣѪ֮УһѪĵâֱӴѪ֮д͸ɱ֮ϡ
ã
Ǻεȵĸ֣͸оޱȵΣս٣ʱ˫ȭһɲ֮ľУѪ֮еԼȭͷһɱ

һѪĵâײһ𣬶ʱѪ֮ڵѪˮԷؿγһ˫˫޴ƣӡÿһӡݺݻɱȭͷϵϡ
ĶУ·һŨ֮Σʮʽ
Ũ֮Ķ֮󣬶ʱֻоһɼΪֲѪ۵һ˫˫д˳ÿһƷ·Ŀǣÿһץסֱ
ʱһεĿˣѪһû˿ӣֱӽٵͷ
꣡
ֻͷ­ǵ𣬷ǰѪֱʧ·߽һޱȺڰĿռ䣬ͬʱоԼʶȻ𽥵ɥʧ
˿̵ķѾױʬ壬պĴɱֱӻɢ
պĽʮʽʮս֮£εǿ󣬼ʹһССѧǿ£ΪֲɱС
ֻ˼򵥵ȭͽ쳹նɱһâպڤѪӵһսֱӽ˷ꡣ
һʣҲ˲Ϣ֮飬նɱ˷죬պԼٶͬʱ仯Ѫħҹ֮Գٶ塣
ɱѪħҹ񣬾ǶѪħҹĲأ³
պںʬɽ֮к˳̺ޱߵɱ¾ϢŷǸɱһ㡣
䣡
պԼ仯ΪѪħҹ֮󣬱ֱӴ󣬶ʱоһĽ⽣дһɹɿ񱩵ֱ֮նɱǰվλϡ
Ҳһ˲ѣȻ̫ϳ֣ʱպԳѪħҹӰʱ̫ϳϷһŭƣֱԴնɱ
˿̵պʧ
Ȼһֻͻ磬̤龳Ѫħҹ棡
һûмĿ̫꣬ϳ϶ʱ˫Ŀ˸ž˵ŭͬʱĶպ뿪֮ǰһ仰ʱĵ׸ŭˣ
ˣ
һ޾̺֮ޱĽֱ˷ɢʱŭ־ֱںʬɽըʬɽľɽȫضϣǾʯһĩհĳ
̫ϳŭˣȻѪħҹ龳۷ǿߵƤնɱĵӣ
裡
ӣ
ǳ裡
ѪħҹױǷ˺ʬɽҲҪնɱ


271 ޽
̫ϳһֱӳںʬɽ֮ϣޱߵӿʱһŭ棬Щŭ֮УдӴ׵֮Ľ򽣹һ㣬ʬɽȥ
Ϊ龳۷ѾԶԶľ磬ÿһߴĽ⾳̺Ӵ׵֮ŭֱǵصĺںʬɽС
ʱֲ˺ʬɽѪħҹ棬ЩѪħҹȫŭĻ֮гһֱնΪ֮𵴡
˿صûкպϣպֱӶԼĿռ֮ڣϵĿռȫŤպǿ̫ϳϵһȫգʬɽЩѪħҹȫ
ѪħҹҪĺʬɽ׵ĻΪҽ
̫ϳеķŭպղŵ棬նɱĵӣδ棿
ʣʮӣ˿̶ĽֱĽﵽػĽɲľ硣
˿պ˫ĿעŴ̫ϳϣͬʱɨһ۲Զʮӣպǻһ˿ɫ
Ȼնɱһӣ״̬ǽҾͽеĵӣȫնɱպЦ
䣡
˭ںĴڣҪԻҺʬɽ
ڴ˿̣ʬɽĵص֮УӿһӴ˿̫ϳϡ
պ˿̵ĽŲҪһ˲䣬ӦһǿӺʬɽ֮ӿ˳ʱֱջ˽Ų
Ǻʬɽǿ̤ˣպ˲ͿںʬɽңԶĵص֮УһͷȫɫѪħҹ棬˫ĳѾѪ֮ɫǽɫҫۣȻһͷѾ̤龳ǿߵĵزһȦһȦħ͸¶ǿ
һͷѪħҹ棬ħҹޣѾΪħ޵ľħͷӵ龳ʵ
кϷˣպһҪѪħҹħޣױ龳۷ǿζԸ
һɹɴɫħһĻƵصףֱӿóһɫֲϢ֮ӣֱȫױ쳹׵غȥ
ħѾڿʼ齨һһȣһ磬ȫħ磬޾ħͷ˻ħͷ滥ɱ𶯵ನնΪ֮
ѪħҹħʱױϲȻŭŭݣħ޵һΣңϵŭҲҲڣǲ֪˶ϹֹѴﵽշ磬ʱѾû˰Ĳת֮죬պΪ֮գ˿ױŷѾڴεһ㣬вȻһͻȻһɸǿҵĽâǽâ֮Ƶ磬һƿâʱڽɫĴ֮бըâըܻǧѽһɹ׺޵еսռ䣬ɢĽϢħնɱȥ
Ѫħ󷨣ħͨʬħ壡
ħױĹƵķԼչһΣȻһɾǿϢһɹɺĽŵ׵ĺʬɽӿڡ
ɺȻһɹʬĻ㼯Щʬǳںʬɽ֮о»㼯ɵģһ˲䱻ͷħ޵ʱ춼ҪΪ֮־ʬʬѾڿʼ㼯һޱǿӰ
˿ͷħ޵ǽɫȫڣڵˣѾ˸ı䣬·仯ΪһǿĽʬʣۡ
ǿҵʬȻͷħ޵ʮʮս

ױĽͱͷħֱһ˫ڼӲľָ˺ѣӰΣɢ֮С
ħ޾ȻǿᣬȻܵʬ۳ʬӰɾͽʬ֮ǿʮսӳɣͻֶΣȫΪͨ־˺ױĴȻͬ졣ϸϸ˭ҲպԼɱۣ֮͸һбĿű㿴ͷħϵЩʬԴȻһӰǻ۳һڵʬħ飬ħǺʬɽô㼯ʬ̺ǿպΪ֮۲
Щʬп̺ħħҹ桢Ѫħҹ棬Щǻʼۼħ壬лм߱նɱħ޵ʬϢȻ龳ǿʵħޱնɱںʬɽʬ˲Ż㼯ǿһʬħ顣
ڣױ죬ҴޣǽħͽʬΣó
ͷħ޵·Ǵޱߵĵ߳һ㣬ǵصʬϢʮ
ʮս
ֱ˫һһѾ͵ļֱױȥʬȻױĻ彣˺ѣ洩󣬶ʱýڵʮɫ޵Ĳ԰ǵħ޵ǰѾһĴڡ
ƽʱʮˣʮ۵ĺӣֻҪ龳ǿǰҲסܻɱǵʵԶԽսĴڣ޾ϧŵǱʬħսʮħޣ൱ʮͷħڲϵغɱǣʮӣܶԸˣ
ʱ˼һ˲䣬Ķ֣ͷħʵ̫ǿˣŸǵǰɱˡǵĵ׶Ѿ׷϶ղŴɱģͷħޣҲֻͷħ޲ӵ˾ǿ
һСħ֮Уħֻʣ½ľͷֱնɱͷѾֻʣͷͷħޣһʵǿĴڣҪ֪ħ޿ͷ֮࣬ʱţħɱЩ̬̫ʳϵնɱѾֻʣͷͷħ޶龳ʵǿߣǰѪħҹħ޻ͷ֮ʵСһΪͷѪħħӵʬӳʮսҲﵽ龳۷ʵһֱÿһжǿնɱһ龳ǿߵľ档
ͷħ׼ֱ˺Ľʮڵĺȫնɱױɫˣһӣ龳۷ĽֱӻʮٵصĽ֮֮УÿһͷﵽʮɳĵزſѪڣһħ޵ɶȥ
䣡
ײضΪ֮ɫʬɽ֮ϣɽѣѪħҹ汻󣬶ֱӻỤ̃궼ûд

ͷħ޵ױͬʱǧףǧ֮࣬־˵Զһ̾Ϣ֮ٶཻһ𣬼ԼµױնɱƬƬĻΪУЩȻҲӵߣ궼Т񶼱նɱ׵طŭ
ߵʵ龳۷壬ƽɫױɫ˱䣬Ȼɹֵħ޵Ҳܵһ㴴ˣһѪӿ³
˿ױѾףҪնɱͷħѾɵ£Ǽѣֻһˡ
ױȫЩǱһԭ߰㣬֧ĳۣɫ׹һٶȻһۡɢһʷϢȻһԪ
ħޣױ˵վڣҪһСħٶʧȥһͷħޣ
Ȼ֮䣬ױϸȻһҵǿϢһɹ龳ͷӿֱ񷣬ޱߵȫ㼯ͷͷһޱȵĽ
ǽɫ̺׵Ľһʮƽİɫȴ͸¶նΪ֮Ҳâ嫣޼᲻ݣ
ŷһ־ۣһۣ

أ棡
龳򣡡
ͷħ޺ڲԶһֱսѰһֱӳնɱ˵պͬʱһ
龳Ľ̫ʳϽ޳һ̺龳Ľħޣڵˣ
ױУһɳصȻϢֳɽ·͸ռ֮Уտռڵϵ޽ɢһɹӴѹһȦһȦеɽɽκ޼᲻ݣ
ħ޵˫Ŀεضױе޽ϼȵı仯ΪҰ֮ɫ
շ龳ǿľͳϽյķһննҪΪ֮ãǿ˼㣬龳ǿߣֻҪܻն𲻾ô޵֮֮
պĸʥɽʱ龳ʵ̫ʳϣ̫ʳϻǸո̤龳꣬պʱѾè׽һ㣬׷ĵܣһûж龳£պԼϵϢӲ̫ʳϵɱҪպΪ龳ǿߵһңպѾΪ֮еһƹ»ꡣ
龳ǿպģͬʱպҲ֪Լʵܴﵽ쵶ĵĲ㣬ʵﵽ龳ʩչʮս²龳ǿ򶼲龳Ķ֡
Խľ磬Ѿ֮ķΧʹ龳龳ֻһ֮֮࣬Ĳñһһ֮Ĳ࣬׺еһɳ
պֻдﵽ龳쵶Ĳ㣬мʴ龳ǿߣʱʩչĲľʮűսлɱ龳
ʮս֮ϣǾʮűͬʱʮűǳԽһٱսԽһٱսεĳⲻպ򣬶Ѿ֪ľ硣
պڲӵ۷ʵʩչʮսƾԪͿնɱһ龳ǿߣʩչʮսܺ龳۷ǿ࿹⡣
׺ȣƥе޽պɫ΢΢仯ˣղŻħħҲˡ
һ޽̫ǿ
龳ǿ߾Ǵһ龳۷ǿܿģһֶԵ򣬶޷⣬޷龳
ӣ
˲Ϣ֮䣬ͷħ޾Ȼ⣬˿޽Ҳûױٶȿġ
ಣ
ͷħ޺ȻˣڵħӰֱԼٶȴ˲ռ䣬˲Ϣ֮ʧӰ١
ױվԭأ˿ûħܵʶ
ħ޵ӰҲʱױȻһ˿纣һϱļΪ԰ףһŨѪӿ
ͷħʵ̫ǿˣҵĴκβʮսȻʮսý޳̫ʳΪҵİȫ޽סտҪɥˡ
޽ʵ̫ǿˣҵڵĴĻң߻ħ


272 ٴѱ䣡
ױڻԼؿڣһ԰֮ϣؿڼȵ𵴣ȻղźħӲ֮£˴ˡ
̫ϳϣû°ɣ
ۼױ˿̵ģάʮӵĽҲֱɢˣױѾûжĽ֧űǡ
ʱۼױı飬ʮӷ׷̤˳ױԣһݵģ
ױȻ˴ˣ˭ܿ˶ˣױóһʮ׺޽ʱøղŵͷ龳۷ħֱŵܣʵôܲȥݡ
Ҫ֪Ⱥħ޵ǰһսⶼ᲻ֻҪħ޶ָ⣬һȺֱӾɥȪ
ǰױħսʱױʩչ˽ȫסǴ˿̶ѾɢĲĻɢ
̫ϳϣҪҪͳţɸһСħħȫն𣿡һкӣһ̤صýЩħ޸ڴӵǿ޵ľڣ
ɽ˵Ĳ̫ϳϣڵ̫ʳԳ֣һСħħ޶Ƕ֣ȫնɱΪʲôɴ಻ȫɱ⣿һɻʵ
ױҡҡͷЩ֪ģҲڵĺӣڵϣҿ԰һЩܸǣʵºܶӶ֪һСħ֮Уһͷħ龳ǿߴڣħʵͨ죬ڵ龳ǿͬʱֲסһƽɫ꽣޳̫ʳϺһ̫ʳϣֲźʹսƽ֣ʱһ£ȴֲʤڵ̫ʳϲźʹһЭ飬׼һСħħնɱ
ױû˵һ䣬Щӵɫޱȵһ˿
ʲô
ʲôȻ龳ħͷ
ģ찡龳ħͷȻһСħУħͷײģ
̫ϳϣڲ̫ʳ龳ǿߣҪȫ϶Ὣħͷɱ
ǣ̫ϳϣ̫ʳϺħͷʲôԼ
ЩȫˣǸû뵽һСħ֮УȻ龳ħͷĴڣҪ⻰ųȥ󣬿ҲûеӸ̤һСħնɱħͷ
Ȼױҡҡͷڵȷ̫ʳϣ̫ʴϣҴ̤ں󣬾һֱûӰѾˣûһżȻĻϣӰ񣬾ݽ޳̫ʳ˵̫ʴϴ˿̵ıûʥ֮УڳԽʥĽռ䣬ǽнϽ磬һΪǿ磬̫ʴһֱûڣһ֪һܣнһڣڵʵʥʵҪǿ󵽲ĵز޳̫ʳϻ˵ʥĿʼ棬Ҳڽн棬ֻһڣ
찡
ЩӶױĻ׵ˣ²Ҫ˵ǲڵһЩҲױΪ̫ϳϣ鶼żȻĻ²ŵ֪ġ
£Ҿ͸ǣǧ𴫳ȥҪǴȥĻ˵ڵ鷳Ϊ̫ʴϵĴڣҪ֪̫ʴϲڣƽɻһվ潻棡ױɫûڣҲԼ˶£ȻܵĴ¸Щ˵˳
ԭĴǿģбĴǿĽϽ磬찡ڿʼ棬ȻҲڽϽڣ̫ǿˣʱЩĵӣһ϶𾪵Ĵ֮ɫ
֮еպҲеһ˿𾪣ȻһϽĴڣϽеǿһʵҪĴɣ
֪պ뵽ɱ뵽Լʧ˺ܾõ䣬ҲĪʧ٣ѵȥ˽Ͻ磿
ҵʵڴڻ㣬ǲϴţҪĥνĽϽ磬ҽʵˣһҪȥһ˿ȰʲôױˣҪպĵһ˿ɱ
ױ̺һ˿޽龳ǿߵһƽ̺޷պеɵ
ҪóȻִɱ»⵽ױٻ޽ԿպԤı
ֻмôɱ֮ˣױʱʵѾħܾˣʵۿۣǱԣһгֻɱϢֵĻᶼûУʱ޽ҵУʱұν޽е޷򣬵ʱұкܴϣ̤龳쵶Ĳ㾳硣պ˼Ƭ̣˾һϵˣʱŤ֮΢΢˸ױǱȥ
ױʵֵĻᣬʱһָһߺȺӽ̸š
áܺáպʵֻܷӳһ龳ǿߵʵպһ󼤵ֻҪնɱױ죬оԪѪ޽պ֪Լֱ̤龳ʵ
նɱ̫ϳϣɲͬһ㣬Ȼаսɱȴܱ֤֮ǰᷢһ㶯Ҫ֪ﵽ龳ʵѾԽϢֱӴӿռ֮дݳȥֻҪһ˲Ϣʱ䣬һǰȵϢݵڣ龳ʵĽ޳ʱǾǽΣ֮Уպ֣ȴ
ڵʵȫ˲Ϣ֮ɱһ龳ǿߣ龳۷ǿߣպɱ֤Լһնɱ
ҪɱҪһɱɸɾƵױûһķֱȥһϼѡ
һ龳۷ĴڣСΣٵһɲǼ䣬Ǳἤһ״̬һ޽պɵĶ
Ҫɸɾؽһ龳۷ǿ߻ɱ֪Լôȥģǳѡ
ױУû̺޽պһԥֱӳ֡
ҲգҾɱһɰܣڴһ٣
պȻվھױ֮࣬زͣ˼Ĵɱ֮еľ񶼾ۼԼڵĽϣʮսӳ֣ڤѪӵСŨ
ûһ̣ľйеսڲͣƺһɱҪӿ
ɱպǿѹȶ£Ũ
ϵĻܣٶȻܡ
ԾĴɱ
ױ죬ֻҪһ޷ɱͻᱻٻڵ龳ʵ̫ʳϣʱԼ뱻
ϴ֮̿һɱеľУ׺գѪ岽һĥ־õʱ򡣡
պУһ
һ̣Ȼ˼ǧǧ
ˣһɱڵǿޱȵ龳ʵ̫ʳϣ̫ʳϳ֣ҿ϶ѣҵһʵһ·еһжһ̹ƽôõ֮ף컹˵ĻᣬҪʧȥҲòʧֻƻǷӡһСħͨͨǿҪӡʱҾ֪ͨһСħеħͷһѹǣǵļƻʧܡ
պУͽȻһͷ
ǰҪ˾˵ҵĻᣬռұĸףүүһӵԸǽʵǿҪˣ˭վڱһ·̤ѰʵѾʮˣȻʵﵽֶͨΣһֱûлؼһΣһ¶Ѿҵģһˣһиףүүʱ˿̣պмֱγ˼룬໥ʮֵļҡ
պģϰ¡
˼ҲԽԽء
ȷӵо쵶䣬սǿպһ·һ޵е̤Ѱ֪նɱ˶ǿߣ˶ҪԼˣʱǣ۵ռұԼİο
ڼҵ˼֮УպҪȥٴɱˣȻպԺеʥо쵶䣬лǵһİϢʱպ˲Ϣ֮ѹ

ͻȻպԼҪ˲䣬ˣȫˣʥڤѪӻо쵶仹лǵɢȫİϢʱˣ֮˸ᶨǿĹâ
Դž쵶˽յĳɾͣһ·޵е״̬նɱǿߣǳΪҵĵʯҵʵǿȫһ޵еɱ¾ģ˱Ҫǧĥɳɾ޵дʱ򣬴ɱױ죬Ҫ˲ôҵΪԵ׽٣ұһ˿ĴŶɥʧ˵ӣӲǿǧ쵶һȹ˵׽ٵˣҲߣҵĿǿߣǿߣҵ·ɱ¾֮·ҵ·޵֮·ûɱ¾û˵ӣҵʵڵˣϣ̤Ĳ㣬¶Ҫڵ׽ǰ֮ģʱǱ׽ٻˣһɱ¾ΪΪս֮񸸣ߵı޵еĵ·޵еľ磬Ҫʧȥ޵֮ģϳôҵ˾͵˽ھϵļɣ
ˣ
պٶȽԼǿ״̬ʱеǵ
ɱ
Ƽɲǣһǿƺѿˣں;쵶ͻǵٶںһ𣬱˴֮䣬޼䣬պܵԼͻǵ֮ǢٶȽˣպоԼԺڵһ쵶䶼һο֮⡣
лǵҲһο֮⡣
ûдο֮⣬쵶ǵҲƣв̺־պնһѾõϿɣ׵Ͽɡ
һɹϢӾ쵶ͻǵ֮д˳Ȼһɱ֮ɱߵ־
־ǰδеǿպٶȱϴˢиӰ֮ȫߣ˿ʣһĵס
ǿߵ̬
պûǿǿϵǿ󣬲ǽϵľ硣
պоϳսʹǰһ龳ǿߣպҲ˿ᵫȴҪ֮ս
ⲻ³çϵı仯
ৣ
պʱȫеתղŴӾ쵶ͻǵ֮дݳϴɱ֮־ںһϢױ̳һ


273 
һһâһϢĵâûлĹâûκ˷ƣƽͨӳһûκƿϢʧӰ٣պͬһô׵׵ʧˣƺѾ޾գһ֮С
һʵ
һƽ
һκ˶޷ݵٶȿ磬Խ硣
һɲǼ䣬պһӵױԣͬʱֱϢϡ
ûκεױԭںһȺڽ̸һЩս飬ɲ֮䣬ֱӱͻȻһΪ˿ûвͷ­ϣԿһ˫û˿ֵ
ˣ
ĳ׵ףôĶ֪֪ԼôģǱ˭ɱġ
պһȫﵽ˴ɱ֮۷壬ֱϢնɱİϢû˿Ĳ
պһɹˣ
Ǿһ
Ĵɱ֮һ
պһױͷ­һֱȥʱһ֮Ѿһַľ磬ﵽƽǲƽľ磬һն£ʱϾ龳۷ǿߵױϢͬʱպһһɱ沢ɱ֮һʥĸꡣ

űնɱױ죬Ѫ֮ɢڵĵ˲Ϣ֮ӿ˳ʧȥ˱ƿأЩ˿Ѿɢ֮γһɹӴУܵĿռƷȫϯ
˾պӿһɼΪǿԺղţһޱȼҵ˵˿նɱױٵΣգҪ׺ħһպԿ϶ԺʵҪһȽ¶ʮֵļѡ
Ҫ˸ǿĴڣôһ˲֮ıӰ쵽飬ֱӱǿߣ̲סݹĤݡ
һӵųܼԦ쵶ķâμԦǵİγΪս֮𼶱Ĵˣ
쵶䣬Ҫһ޵еģһɶķ֮ģ޵еǿߵ̬ܼԦǵܹͳԦ飬ССѾųȫȫų󣬿־ϳʱպһжḲˮ
պųϹؼһأսʤħӴһ޵ӿ־㿪ʼС
պõĻرǷḻġ
һεãʩչһʵΪŨҵ۷壬һǿɴۡ
֮еϢƺѾ̥ǣ쵶ĵԪлǵе־ƺѾ׳ϿĴڡ
ǰĵԪһѱ⾳̫ͱң΢עҪߣԿƣȴǿԿƵһ㣬ɸտᣬպĵԪѾٶȽˡ
ױһԪѪǺöպױȥʬ壬һɹӴУʱպֱһӣޱ޼ʵֱӻһ˫޴ƣױеľԪѪץС
ЩʧȥױƵľԪ˿̶Ϊ֮պѴ֮ͽױⱬľԪѪȫ˲Ϣ֮һ˸׵֮飬ͬʱ֮УȻӡһ˿ޱǿĽ˿ûɫ·֮У鴿Ĵڣȴɢһɱ˵ΣϢ˼Ĵڣĵ׶Ȼһ˿˿ӡ
޽պԺ֮һ
޽̺ױƵ֮УȻպʱ֣һƽȻڲױպӡ֮еǿԪѪһ޽ǿϢ
û˵Ŀƣ޽ͱһĽպո½ƾһƽҪһСħͣǣ޽̺龳򣬿½
ö飬պûżھ¸ֱӽһ綴УiɴߵתҪʼһö顣
öʱ˸һ˿˿ĽЩױıϢպ֮вϵҪһ㣬Ҫɱȥ
޽ֽţʮ͡
ʱպһޱڤѪӵֱڤˮһ޴Ѫɫ¯¯Ͽ̻iɴеγɵ¯ŷǴӵ֮߳һ㣬ɢǿѪܣһɼΪϢ
ڤ¯һѹ޽ϣʱ޽ȫѹ˿Ҳãպһ龳
޽̺ޱǿ龳Ҫһ޽˱պնɱպٵıױֶΡ
޷պھʱȥɣҪĲ򣬽һе޷ȫ͸ǽҪ˶ԵеʱҲԽ޽гΪԼһơ
޽ǿǿ޽̺޷
պһϢնɱױ죬ʱǽʣʮӴʱľ֣ǲǰͻô£ȻպȻ֮Ӵɢһɹɱ˵Ϣ·ҪٶһĴɱ
ۼպһֻƣ޽ץȥЩһĿͣѱ𾪵˵
պյԼڵʱЩһŷӦʱǿֻ֮ɫ
찡ױ̫ϳϾȻɱˣ
̫ϳ龳۷ʵʹ⵽شҲ龳ʵҲ˵̫ܽϳһɱ龳ǿߣ
ӣٶӣնɱױ̫ϳϣΪ˲¶Լ϶նɱǣǱ̾ӳȥ֪ͨڵĸ߲㣬ǳնɱ
ԣߣ֪ͨ޳̫ʳϣױ̫ϳǽ޳̫ʳϵͽܣ޳϶նɱ


274 ´
ӣպĿȻĿЩʮӣһɱӿԣȻǲܷʮĵ뿪뿪ͲΪԼҪǱ֪ͨڵĸ߲㣬Լɱױ޻̸֮
ʵûдﵽ龳ĵز֮仹ûдﵽܸմϢֶΣֻͻľ磬ֱӽԼʵ쵽ռ֮УյԪУȺҪ֪ͨڵĸ߲㣬Ҫ뿪һСħ磬պôܻ뿪
ߵ󣡡
պͻȻһһϢ֮з仯㣬ֱ֮лһѹʮӣϢ֮йһģͣתϢʱƬնֱ
סգЩҪ뿪Ѿͼ֮룬ѾΪպ֮
պɫȻ˹նĽŲ֮죬ߵŵ̤һ֮۵İŶʼĽ£պĲߡ
պÿһ֮ѹǿÿһĲصݺݵغʮǵС
һЩ񲻹ǿĺĵӣһϿʼף
ǿ
̫ǿˣ
ϣʮ۾ľģھǧĥ˽յĳɾͣһ֣аԴ໥֮Ǣȫ㼯һ֮⣬ǽҪ
һۼպһһ̤ԼҵĲʱֱӸ
һ𣬶ʱĺĵӶ׷ˡ
һ͵ƴһΣ
ɱ
ɱ
ɱ
ʮ˲Ϣ֮仯ʮӰֱһվڲͬķλȫԼ˫֣ǵԳͬϢһɹڷ֮жʱһӴ硣
аԴŴдͰĽϣȺӽںϣγһǿ󷨵֡
а󷨣һ̺ʮպһ۾Ϳ˳ʮպùǰʮˣÿһ˶վԼϣںһ𣬶ʱ齨֮УһɼΪӴ

һٵһд˳պĿ⵭ȻûֹȺ󷨵ֶΣҪڶϣ˲䣬ֽǻܡ
ɱۣ֮һ۱˲Уһʮ㼯ɵľǿһһɢʮɫʵľаԵŨϢ
Ȼ˫Ŀһֳ˺ڰ֮ɫ㡣
󷨿ɱ
ʮ֮бը㼯һɱ¾ĺǵص֮ӿ֡
·ǵõʮ˵һ˫ڰ׵Ŀ֮УһɾǿϢضΪ֮ݹϢ
պǺˣնɱһе֮ģ¾޵е̬ǰҲݹȥ
Ҫ죡
Ҫɱˣ
Ҫ
ͷʮ۾ĺĵӣϣγɵϢѾԽľ磬̤龳ĵز
ȻţںԼʵܻ㼯龳ڵֶοǷͬһ㣬ѹڵĵӻһСħȥȻЩֶΣպĿ⾫䣬ǻΪԸңֱǳ룬ھԵ£ںжͶ
պЦ֮䣬һ̤춼Ӱ޿ײ룬ֱ̤ʮĵӵ֮С
ļһȻҳϵ֮УֱʮĵӴʱ֣պȻ˫ֱֱӺ޹˼ɵ磬ʱһ϶˻
̺ʮ˵ںϣаԴһλ̫ʳгľ󷨣ʮ˵ʵһ𣬿Էӳ龳ĵز㼯һ龳һǵ磬Ҫױǵնɱ
ȻһԼҪôǾͲĴնɱΪ̫ϳϱѩޣ
ԣնɱðȫѪ;ԪˣԳ۷ϣɱ龳ʵ
а̺ϣ´٣ɱ
ʮޱߵֱ֮бըЩĵÿһ˶ʧ֮У˶̺֮УϢʵٶ۷塣


275 һն
պһ۾ͿˣȺĵͨһֶͨΣԼںϽ֮Уγһ󷨣ʮͬʱӳ൱ǵʮ˺壬Ѿﵽ龳ʵ
ϧ龳ʵպܹвģ
ֱƲ񷣬һСħܵħΪ֮ȵɢ¶һƬ޴޿ռ䣬޿ռ֮Уû˿Ϣֻһ
ŭһ±㽫ʬɽɽʯҷٶķ飬һЩߴɭֱӱĻ̡
һ˫ĿмպСצһһǿֱӲ͸֮УаԴ֮ڼ˳Գ
Լٶ׳ɫۼף˿˿֮е
һצ֮£վ飬ǲĿռ϶ȴ˲ˡ
պȻһЦ˿Уһֱӳ£ĿϷʵض޴պǰһСϣһͷһ㡣һ˫צպ屶
ɼצ̺Ƕôǿ
պ˿Ҳûа㵣Ǻ;֣ƾǿʼն龳ϢʵȻиı䡣
˵ʮںһͨаԴܻպǻеɵǸոճӵ۵ľ磬Ӵĵزʱ붼ӵ龳۷ʵҪǴﵽڣÿһͷӵ龳ʵ˵֮һЩͻƵΪ֮޾иƮõһֱشٽ٣̤ϽУΪ
պʮϳɵʱû˿ĵ֮ɫ֮ϳϷʵ΢Ц
֣
պ̤գĽŲ֮죬պһֻӳʱӴֱӻһž޴ƣץȥ
֮ϣޱӴܣ·صףּ췭ظ
պնɱԼĵӣõϴˢ֮ĵױѾһϵ޵֮ģ޵֮ĵӰ£պϢ·Ϊϵǿߣϵ𣬶仯֮Уպ·̳ĵͳֲص޵к
պ˫ʩչĲʲô֣ӳĴ֣ﵽʵ֮ԽʲôܻΪѧպڴѧ붼ǵۼϵѧ
ʵ粻ͬպľϴˢѾԽ龳ǿߡ
һֱ֣Ӻ޹ǵؽץУ޼£
ǹǱʮĵںϺɵʼն̺Ϣ
ϣպһץУһֱ߰Ǳصҵӡ
ףزƣ
һƵ֮ͷʱϣ˸һޱϵϱһŽҫƬ֮䣬ϵнɫۼȫһѰâиպơ
죬·Щâи
أ·ϸ
·վ֮䣬ء
ϣɻȻˣǽҾͽαˣպһᣬɿƣϺȻղâƳһЩѪҺպѪҺѪɫģǺɫģڵķϣȫ仯Ϊ˲ѪҺ
ѪҺǾƳģÿһѪҺ̺֮ʮǿͬʱһѪҺֱһδͨˣһҹ֮仯Ϊʵ
պջƣ֮ѪһһõĻǵУѻǵպͨϵâ۳һѻǵ۳ĻǵȴɢźͻǵһϢ
պ뻢ǵ֮ǢٶȽһ󣬱ֱܻǵһľ硣
ԵΪΪ죬ᣬұ졭
պĬŻǵϵɱ¾ڵĵһһɹɵԪȫӿֳʱպͷһɹĵԪ֮ȫӳֵ۶͵ĻǵУ·֮䶼һƵâȫڡ
պһ֮£âش͸ռ䣬ֱնɱϡ
һ̺ϵİԵ־âӵ־ʱ֮дһ޴֮֮Ǹ֮߰ǱպһֱնʱĲҽ֮
һͷֱӱպһϣ
ڲھ֣һСħеĵħҹ滹ħħȫһϢˣ׷ſڵġ
պһ룬ʱʮӰֳ֮ÿһ˵ɫǲ԰ɫ˿βסǵľ֮ɫǵĴѪ
ʮ˵ں֮ʮ˵ӰֱӱպһնǵںϣֱӸǿҵһںʧܣǿнȫ˻
պǺεȵǿܽһ龳۷̫ϳ϶ֱնɱοȺĵӣںһγ龳ʵպǰɻһĲҪ֪龳۷ͳ龳֮Ĳ࣬Ǿ޴
Ȼһƻ֮аԴ𣿡
õ̫ʳϵĴ͸ںϻΪϣضҪȻǰȻûӰ쵽־ֱͲˣ
ԣˣħ׵׵ħһħ޻ҪΣյĴħͷ
ǿӣӣ˵ʵܶԸģǰǴеɳʯĶ֣
Ⱥ˲Ϣ֮ʹ˹ʶ֪ʮ֮ҲպĶ֣ʱ˶˼պѡݡ
պλݣԭΪֱܻ֪ǾȻ˲һֻһͽնɱ
⻹պǰһһȫԽﵽһޱµĵز쵶𱦵䣬һͷܻαܱĴڣ
ǰ˷ݵĺӣպһֱӻ£ʮצ͸һСħĲռ䣬ȫץס
̣
һ֮£ЩֺȻһڵĺڶӺڶ֮дһޱȵЩȫ˺ڶ档
ڶiɴγɵĴڡ


276 ֮䣬ѣ
պȻŹЩˣһһץʮ˫֣һȫˣ˲䣬ֱ֮гֳһڵĺڶޱߵӺڶ֮ӿʮȫʼɡ
찡̫ǿˣ
˿֮ûУ
ǰľ۵ʵȻӵǿʮ˼֣
ˣƳһ壬ѧţʮһͻƵ˫ڣʮʱ۵ӣһ·ԻͣϧվҪɥȪҲİҲģ
Ҳǣұ㻹Ҫţҳһд½ѧңĸȴһūСˣֻӳʱעһӵСˣһżȻĻҵõϹǿߵĴУʱ̤磬ʱ̤ڣʮ̤ʮ̤ʥ磬ǾţʥʱͰѧ˶ȫնɱֻ˶ʮٶȽʵΪӣҵѧֲǿĴڣҲģ
Ҹǲġ
Щĵһ˲䣬

Ȼ֮䣬մһɹӴϢϢϢǲ龳ʵϢƲ֮ħˣЩƲ֮вŤͣһӰ
һͻϢȻʮ˵Ϸʱպž⣬һ۱㿴ʮȻһؼʱ龳ʵ۵ľͻĵһ̤龳
ǸղвģһעС˵ˣżĻһ·۷۷ʵһ˲Ϣʱ̤龳
찡ַʦ̤龳治Ǻеľͻ̤ڣʮ̤ʮ̤ʥڣŶʮһ̤龳찡ʮ龳ǿߣţţ
̤龳ַʦԺǰ;
ͷͻƾ磬̤龳¿ͨմϢϢ͵ڵĸ߲㣬ѹ

һ˲ıʣպ֮Уе𾪣ַȻŵĵزڣʮѾǳ̤龳ľǿߣҪǷڻ½Ĵ򣬿¶ҪĴʮ龳ǿߣţȻպĴڡ
֮УڵĺһϹת֮±ǴˣȻϹתȻ죬ͶһСˣһʮ̤ɾ龳Ҫպӵ;쵶䣬ʶûд˵ľѣǿ
պ˲Ϣ֮ĵ׾˸龳ͿմϢ֪ͨڵĸ߲㣬Ҫնɱ룡
պĵɲǼɱֱٶһַĺӺɱȥ
һոս龳ĺӣպڻǺܼɵҪһ龳۷ǿߣպҪɵһ֡
һ̺дӴֱַɱȥ
Ȼַ˿ͦգ˫ĿһպĹٵʱ˫ĿȻˣһɾ˫ϢϷպȻоһ·һ㡣
ɲǼ䣬պˣ̤龳ǰϹ˵һ˿Ѿڴ򿪡
ɱ˱ɱ
һ㣬պĵֱӸַ¶ľ顣
޻ģޱߣ
Ȼ֮䣬һĳַĿ³ʱȻǿ۾˱仯ϢҲһͬı䣡պһֺϣʱȫʧֱӺɢ
ǿ
պ۾˿𾪣ͻ龳ˣȻӵǿת
񣬱ǿߣ
һϹ˵ϢĿ֮Ѿʼ̺һϹ˵־
лл㣬̤֮龳֮䣬ҿ͸һУʵ۷壬ʩչȴܴﵽ龳ʵҲǾţȻˣұм㣬ΪмֶΣһȫʬ
ַϣ·ǴзģǴ֮䣬˷һ㣬صĹ
ԲѣȫʬҵҪȫʬʹǰϹתϹ˵ļ䣬ϧڵʵֻǱһ龳Ҫǿһˣûʲôֵýպشݳ
Σնɱ˵֮ĵպ̤oҲ᳼Ҳᵨӣ


277¡Թ
ʶһ£ֶΣܣ

ޱߵַĺӿıγһ޴oһɽ壬һ޴ɽ塣
ɽ֮ϹʱɽصĴԪΪ۷Ĵڣ޴ɽϣȻͦһ޴ӰӰʵü֮ȴһ޴ɽر־oı־ƿ֮Уɽص
oս֮ɱ¾֮֮ˮ񣬻񣬽֮ȵo֮ڵʼһo֮ĸʥɽʼ֮
иߣеͣպǰת֮o֮䣬ΪСּΪɽ
ַoǱ۾ģûгſ
һضҪΪ֮ɫضҪΪ֮𵴣һСħ綼ܲסֱӱܣ
ʱصԭʧĺʬɽ˿̺Ȼһ޷ӵصӿһһڹճһͼɽ֮ĵ·ľ
ڴĵУĵ
ַ壬ʬɽںΪһһˣݷţ˯ţ񹦣гһգưĴ
ȻպµĴشݳһۺ
ֱ죬ڴĵر֮ϣɽʯ·仯Ϊһɹӿĺˣ첨ˣƺһɽһǳ׹䣬ӿĺˣز˺ѡ
ɨʬɽ໹ںʬɽ֮нһһЩѪħҹ棬׷ױʬɽеʬѪħҹϢȫ˿ʣϣ
񣬹Ȼܣ
պĿԼΪأ֪Լֹǰһo֮ˡ
κһoתѾʱȵĴڣȻǵʵѾ٣ǵľȴɴڣǵ˫
ƾһ֣һ龳ǿ߸龳۷壬ܹرɫ
ַŸ̤龳Ȼûдﵽ龳۷ȴһļ䣬־޼᲻ݣ
ʣʮӣͱַɢ֮϶ȫڵϽĤݡ
ǲˣֻһޣûתʱϢоѾؽĤݡ
պն˵ӣ٣ҲͽȻֻʣޱߵս⣡
ΣҪңұ񣡡
޴ĺ֮պϴݳ֮оޱߵıը֮һɹɳսպϷĿƵضַһɽo
ɽȻ۾˭ԸܵǹϵϢ
պĵ֪Ȼνɽ񣬳һɳϣԤӰһ죬һǵϵһɳʯ϶ǡ
ӰʮǧɣһͿسһԻһ棬һͿԽĴȫĴݻ١
ֲպĿе
Ҫ񣬾ͳΪ֮񣬶һ޶
պϢڲϵǿַoûһ˿ĺ£ûһ˿ĵӣеսԽԽʢ
ַպĿ𾪣ˣȻ֮Ϣ˿ܵӰ죬һˣֻҪܵһϢҪ׳Ҳаս֮ģǰ֮ȴ
ַĿһ˸ֻи̤龳ʵʹļѣȴûиѣֻһЩ̤龳Ҫǿһѡ
ıϢϧϢպ˿Ҳ𲻵κá
Ĵڣ񽫽ŭ𣬳ͷһϣ
ʱ֮гһ޴ɽ壬ԲﶼɽӰɽתһȦȦǿϢʣʮĵӣԭͱպɫ԰ףشַ֮Ϣ޴ɽϣҲܲסˣֱӱϢȫַУַԴ˿ûϧ֮ģļ䣬鶼һָ߸ϵĸоһ龳ǿУ۵ʵҲһϰĴڡ
οһoַأ
һûɽֱӽѹ飬պͷ­ϺҪܲµҪֱѹ࣬ɢó
պû˿˲֮ģһ־ٵǵѾУ³ޱߵս⣬ʣӴĵ⡣
һرɫ
պһӳʱޱߵĵֱ֮гֳ֮еǻǵӰǻǵܻպնɱ˵֮ģõ˻ǵ־ϿɣֱӴݵպĵ׵ĵ
⻹պһһԸַպò
СӣҪΪ֮䣬պ㣬Σ㻹ԣҪעҵĵ֮£
պ֮ȥص쵶䣬ʮսӳ
䣡
һɾǿϢպĵڷʱպֱӱըһΪһˣǵƵı
һնʮսӳ֣ضΪ֮ɫ
պ·ֻصǰһնɱױʱһɱ
꣬޴պͷϵľɽϴʱнպһַûľ޷壬Ȼպֱһ
һպĵ⻹бըʱ޷ֱӱеɽȫʧ
ʲôȻƿҵɽ
ַʧɫͿպĲͣĵֱޱȵӴϢƤÿһ缡ⶼ¶˳һɶȻƣֱȸղŴʮʮʮ౶һŭİĸо
⻹۵ľ磬ȻӵǿĵԪַһļ䣬պı仯ױˡ
ٶʩչľаɣȫ¡պֵ񣬾˼ǵˣ֮ĵ񣬵ȴַٶȳУȻûж֣վȴȶָΪһֶǲǶζ
Ӧ֮£ַͻȻоȻһ˿˿Ĳ
ôһպֱӾ⣬һ̨ףһı仯ƺղԼʩչɽʱ򣬰һһ˲ޱǿĴڡ
תǰĤݵɽҲҲᱻһסҲˣ
պı仯ַ֪ãʱһ·ʬɽϵ֮жޱߵ֣оȻٶȳһɽ壬һ罣һɽ壡
֮
ʯ磬֮
ַһХȫɽ֮һ޴ĽӰ۳ͣһϷ·̻֮ĸɽһɽȡ
һˣҪһԼĹȣܱ֮Ϊ
ַⲻĹȣûĹȣ̺һ˿ȵϢͱʡ
ȻպԴս񣬻ǵɢޱɱ¾ֱ֮͸֮Уɱ¾֮
ٳأ
ʱպһٶնǵױǵеԩ飬·Ҫһ㣬֮йһ޴ԹȣɢޱӴԹ֮Թ֮Уһ޴ӰʮɸߣַɽҪӴ
ַɽ֮ȳֺպɱʱʮɸľ޴ԹȻ˫Ŀʱһ޾Թ۾֮ӿӴɽȺɱȥ
񣬻ƣ
䣡
䣡
䣡
ַɽȣֱӱľƺķ飬ַҲֱӱԶԶ𣬵䵽ǧ֮⣬һɷ֮ɫͬʱĻһ˿˿Ŀ־塣
պһжڷ㶣ղԭҪٶնһԿ˲Ϣ֮оԼ·Ѿܿһ㣬ȫʧˣһƣȻն˻ǵٶһһǵĻƵĿմպͻǵͨģȻо˻ǵ·Ķһ˿
ǵ
պĵĪһǿ㶸С
ղŵһءպ֪ԼʩչǵûнֵزȻղǹһ壬ʩչһֱӺɱַɽȣǻǵγɵģպûпĻǾȻҲһȣһȫԹĹȣһʮɵľ޴Թ飬ŷ֮еǿߣһַûĹֱ顣
ʲôʵֱѾպ
ղַʩչɽȺպѾַܵһУȫʩչһУҪԼǿĹպ׵ɱһУʤʱױҲһֿܵˡ
̺ǰһ־պͻıʣֱӳֵľ޴Թ飬һǿˡ

ȫľ
ַһָоһȫʢʱǰպղһնԹȵһˣ²Ƕ֣
ֵַضպгޱȵ𾪣㡭㵽ˣǡ񣡡
Σ˵ҲҪҵĽŵ£Ǳ̤
˿ַղһ֮ɥʧպٶȶĿȨԺʥպսʼһ̾Ͳϵط񴫵ݳ޸պָʩչĴˣպЩħħͷ͵ħҹħȫѹڣ˿̶ϵڴߵi֮зزϻԪպԴԴϵǿս
պûʧһεսУպѾԼĵԪٶĥһ־磬պѾﵽ۷ϣҪ̤龳ʱ̤롣
ղžϴˢ־˵ĥͨղǻǵı仯նһ˿Թȣպĵ΢΢ˡ
ʧȥ˴󲿷ַպǻһ˿֮Цַʱ¶һ˿֣ˡ
ֱ̬ˣԹ飬նȣħͷħͷҸղŽ龳ʱѾͨգ˵صϢݽڣڵĸ߲㣬Ҫǿѹ㣬龳ǿߣҲļѵģҲҪնɱ
ַһ߱ŵ˲ɫŵغ
պԴüͷȻ΢΢һ壬նɱ˵֮ĵûжôԥһַնȥγһУ֮г˴أգǳ硭һ򷨣һնޡ



278 ֮ӡǣ
ޱߵĵâ˳գֱƲ񷣡
ɽѣ
Ȼ֮䣬ַ·ڽһӣһǿԪһޱ޼ʵɽ磬һ綴죬ѾһĶ졣
֮УȫǸʵɽ壬Ȼ˿̣Щɽ徹ȻֱӿʼرҲʼѿͬʱһɹǿĻɽ͵رӿ˳
ɽ͵ѵ
һɻַƴĨɱԼһ綴ֱӱըȡһ
ɽѵһɹɿ񳱣պӿǧħһСħ֮еħȫ־һ㡣
ө֮âԣ
պǵһ˿мַղѾѵ֮˿̵һ龳ǿߵʵպѾС
꣡
һҽУַ˲Ϣ֮ͱһֱնɱ屻˲ϢֱһΪʺԽɫѪҺбը
ѪҺɺɫģǺɫһ˿ĽɫתѪѾ𽥱仯ΪɫѪǽɫ
䣡
·һַ֮ɽ񣬺ȻΪޣһɢɫâƬӰɢӰ
ַɽӰҲֱһϹ˵תֱӱպһն
˵ַûպôϣ̤龳ľǿߣϧպעһ˾ʹ˽
񣬲־ʧɢȴԼ־ڡ
ԸֻҪ־𣬷λ

Ȼ־ɴڣҲĳһջ֮£ɻٶȸ

˵֮У־˼䣬˼췭ظĩա
˵־ԻΪˣȷѪꡣ
˵־תΪˣ̤·
־
պ֪ԼȻնɱַǵϸӵնֱ꣬ӽַ곹׵նɱȴ𲻵־˵־һηľǴĴڣֻ龳򣬲͸˵־
պھ⴫˵֮е龳˺ԶֻʵͻƵ쵶Ĳ㣬ʮսŻὫԼ̤龳͸գ龳򣬳ɾϴ֮
ϴ֮޾֮֮Ϊ֮֮վأͨ˷һĿɨǧռ䡣
պһ۱㿴ӰʧĵطֵһɽһĽɫӡǣʱպԺ֮һת
֮ӡǣ
պһ㶣ʱ¶ޱ𾪵ɫ⡭Ȼӡǣ˵У̤Ϊ֮վ͸ɾ汾ԴγɱԴӡǣֱԴӡǱ֮ӡǣּɽӱּɽѡ
ҵõһö֮ӡǣһ͸龳汾Դ򣡡պдΪϲʱһһֱӰöɽ֮ӡǡ
䣡
պһ˫ָսӴû֮ӡǺȻպϴ䣬ֻһɼΪȵö֮ӡӿӴ󡢺嫣䣬ϡ

¡
պ˫ֱ֣ӱһɳɱ˷ĩ
ͬʱö֮ӡֱӺȻתһɹޱӴɣϢֱӺպϣպܵĻᶼûУֱӱݺҵ֮⡣
Ȼǿ
պݺһϺɫѪղ֮ӡǼ򵥵һͽպֱˣպ֮ʮǿȫȸҪʵһѻʼ۷ԪպؿڴɱƲպ塣
ͬʱպһۼһöɽ֮ӡǺȻ֮һţ·һʱա硢һ档
СӣȻնɱҵɽ֮תҼסˣպȱ־ؽϽȻһҪ㳹նɱ
һ֮պĶ߻صֱպ
񣿲ɽ񣿸ɽȻһƷתҲ˵ַСӸһ񣬶һoת֮ıڽϽ
պ˲Ϣ֮͸㡣
־պҲףղŵ־
Ͻ磬ҲǸĽϽ磡
պһ˿Ц֮ɫԼھȻ֮ǵһڽϽǿߡ
ȻǿЦպĵȴû˿ĵ֮ɫΣԼ̤ϽʱҲҪԼĽ¡
պ֪Լӵ̤ϽʵԶ½ϽУ߳һˣԽԼֱǰ򵥡
һö֮ӡʧˣع˽ϽУպڵоϽĴڣɱ֮㵽۷壬Ҳ̽鲻Ͻڡ
պɱ֮һСħϿ޿ռ俴ȥռһʱգպҲɲԿϽڣ֮УϽ޴ڣһռ磬ͨ˷ֻҪʵ㹻ⶼ̤ڡ
һСħϵգˢպ۹⣬ԽԽң޷κ˺ۿ˸߿գ޾ĻâκνϽϢպһ֮Ѿʧ顣
޵Ŀռ֮УֻһƬƬŤĿռ䣬κζ
֮УյжߣԣԶҲû֪
죬ˣպʱ򣬱Ѿ֪֮Уɹ㣬ԶҲûоͷ

ڣһصĿռڣһͷ׷˿һϢûеߣȻ˫Ŀ˫Ŀ֮ȴγһâֱӴ˲ռ䡣
ɽת֮ɱ֮ӡҲع˽Ͻ磬˭˴󵨣
Ļ˵ѾصĿռʧˣʧϢӰ١


279 ħ

һͷ۾ħҹպ֮£Ȼأڵ
պնɱַ֮󣬱һľԼȫϢľȻһȺȫðڻħ֡
ЩħǱѪħҹ͵ħҹ滹Ҫǿħ壬ħҹ棬ðڵ棬Ǵӻ߳һ㣬ǵû˿Ѫ⣬ֻһ߾ڵùǼܡ
һ˫ðŻ˫ͫ·ֵ꣬ԭʼħԭʼĳ嶯öֱӷճɻҽ
ȴպպնɱħն˵֮ģЩħҹ깥պЧ
ЩħҹƿҲʵǿ󣬱ϾЩħҹܶ඼۾ʵ
һֱӺɱһͷħҹ棬պһһðŻ棬ɻȵħУʣħҹڵĽᾧ
պһ£ȫŲħҹͷ­֮ھĽᾧֱɣԪ
һӣϵЩʧȥ˻ħҹѾû˿ϢΪ˹ǼܣպȻҲȥǵĹǺֱӾ˦ֽЩǺȫۡ
պվɽͷĿԶǰ֣պܸܵħͷ֮࣬պӺ֮пǿϢ̾ں֮ڣӴħÿһΣħ˹֮е
龳ʵħޣպĿһ֪ħޣպˣ֮бħ̳֮أҲͨͨڡ
ǲױǰͨȴȫնɱַ飬Ѿ֪ҵĴڣһСħѾҼȥʱ򣬹֮ħͷڶ̤࣬棬նɱħͷΪʱԴӹ֮лص½
պĵװţܾͨĴ򣬲һͨĴ֮µĸռ䡣
պصռұϣ
Ҫ̤գֻ޷󣬲ſ⴩ÿһռ䣬պ˿Ҳû޷򣬷պѾ龳ǿߡ
ৣ
պһ磬˺ֵһ޴ɽ֮С
ʱ֮Уľ綾ħʱպħħаɽǡȴ󻹾޴֩룬㻹Ҫǿ׳ЫӣߣЩħʵ͵Ķʾʵ
Щħһкܶħҹ桢Ѫħҹ滹ħҹ棡ǳȺӣÿһ쵼ȺħĶ۷ħͷҲ۷ħͷͱħҹһӵͷһ۷ǿߡ
ħҹͷȻ۷ʵǵս˿Ҳܱպղնɱַںӡ
պĳ֣ЩħͷĴڣʱպɱ
պһӣһɵԪܣʱֵħȫ˻ҽֻǼͷ۾ͷպټֺɱʱЩ۾ͷҲ׷ȥһſħպա
Щҹħ·ǵõʲôٻۼڴ˵أȻħػħֹ̳ڵӵ͵Ϯ
ʱպߵңҹħʧڵ֮еʹߡ
ڴħڴߵiɴ֮еľ޴¯֮УһħƵĶħвϷ·һ
κϢֻҪպڣҪߵiɴϣȫգһų⡣
˿պԼľѾﵽ۷壬ֱͻƵ龳ʵˡ
쵶䵹ûʲô仯Ͼ쵶ҪԵ򣬲˵õսɱͿĴڣҪһֻԵ
պɱۣ֮һ۱Ƶһޱȸߴļ̳̳һɽ廹Ҫߣ·ֱͨĴš
һ·֮ϣպҹħﶼԽԽ棬ÿһͷħﶼѾӵ۷ΪҹǸ۾ʵ
պˣһЩȻڵӷΣһѪڵħ壬պ֪ⶼôĵӣħնɱħˣϵѪҺѾΪħѪҺɫģ˶ˮһ㡣
һЩ۵ǿߺӣ̤һСħ󣬱ħɱ֮ܵһСħħӰ죬ܹתΪħˣЩħ֮У۷Ĵڡ
պ֮УƾŶϢĸӦħޣȻһħ˽ħ޵ľħͷ
ЩҹħħħħˣȫۼһѾһɲС
أ
أ
أ
Ȼ֮䣬һǺħ̳ķļʱ֮д޾ħʱһ֮еħﶼΪ֮ȫǺ֮¡
һ޴ħӰǸߴħ̳ϼдޱߵħͬʱڵӺ֮̽飬һ¾޴֩
һͷ֩룬Ӵޱȵ֩룬һͷͨĴҪӴһ˿ÿһһĴ׳
Ϣʮǿһͷħ֩룬ʱ̤龳ħޡ
ôҲȥһպͷ֩ģħޣʮ˸֩ȣ׳Ҫ˲ܻͷ֩ڵϣ϶ʱһ޴ӣÿһ֮䣬ڵ̤һ޴ӣֱӴ֮У˿Ӳж
պ֮Уնɱҹħͷ֩ħ޵ķŭ
֪ڵӣȻֻôһСС۷ӵֱǶһСħ裬ձҪ֮أ
һպĶУħͷһ̤龳Ὺ˵
ʮֵļһƵãպͬʱͷ֩ħ޶ʱʮֻ׳ľڵһӴֱպѹ³һ˿ֱաͼպݶ
Ǵ׳֩ȣ·γһ󷨣ṳ֮̂䶼һɼΪӴħУֱ籩Ƶ÷ɳʯպǱ̤˿ռ󲨶
ÿһ̷ɳʯҪմ򴩡
ԭһͷԪħ֩룡պĿһ㿴˳һͷ֩һԪħһаħ֮󣬿ɽԼƵķŴ󣬱ɾްһħѪӲޱȣ˿ɻҪ׳˿ϻܲһ㶴صĴ͸֮
ħҲֶȴʮֵĲ̣
ͷ֩룬պЦһҲͷ֩ħ޵ļֱһ̤Ų֮նڸպ죬һɢԿΪģһǿҵĵԪڸ𵴣ÿһκ£֮һɷԵĵԪڲһѾ͵Ҷתɢ֮Ϊ֮ɽΪ֮


280 龳ǿߣ޳

ͷ֩ħƺպһҶתûˣ֮֡
ҽеһʮ˸ͷһ׳ľȣҲȫպһնϣðڵѪҺ
֮ÿһһ֩ҲպһֱӱƳһ޴Ŀ
պĿһ֮ӹеĻǵӴն£һ
һö޴ħ˴֩ħ޵պһץϣ΢΢һ㽫ħ޵ħֱӽԼһ綴ڣߵiжΪպṩ㹻Ԫ
ͷħȻǸո̤龳ʵԭǺ֮еͷħޣͷħ޵ʵǲ̨ףַԶˣַһ˶Խͷ֩ħһնɱ˵պ
նɱͷ֩ħޣպǰһ赲ħ̳ķȥ
䣡
һͷ۾ħҹ棬һֻħľʱȻ֮䣬սһѪâȡѪâѪâ֮ħҹѾʧȥеΪһûѪãϵĺɫҲȫʧˡ
һͷ۷壬ۼҪ̤龳ʵĵħҹԭڽѵԼ£¡һԵ֮Уһ˫ֻһȭֱӺݺݺıϣʱͷ۷ĵħҹֱ˲ͱնɱЩħͷһСħ֮ж۰һ޵и֣һֱǱڣȴħ޵Ĵ͸Ժմﵽ龳ʵΪħޣϧȴպһһնɱ
顭
ħﱻպնɱеħպߵֻҪħպֱնɱ
ĿǺƵħ̳ϷϢʮӴħޣ·ɱ¾һҲģһҲ
䣡
պһ̤ħ̳ķλĿ⻺ȥǸƵħ̳ϣ̻ɵħѪħҹ棬еħҹ棬ħҹ棬иָħбħ
ħ֮ǿǿһ֣֮Уʵﵽһ̶ȵԻΪݡ
ʱ˿̣պĿֱӿħ̳̺һɼΪӴ˱ըԣһ۱ǾüȵĿֲ
һۣ·Ҫʮ˲Ϊħ
ħԴպ΢΢һ㶣˲Ϣ֮Ϳ˲ħ̳Ķ
ħԴħ龳ǿ龳һ㣬ħյħħԴħ޷һֳƺ
ѹնɱħҹ棬ͷħ޴˿ڽвϵ͸ħԴֲպһȻ
ڵ֣ﲻĵطٹ
պǵؿǰһʱȻ֮䣬һصħ̳Ͽ֮дնΪ֮𵴡
պһ۱㿴ˣħ̳һ޴Ѫħҹ棬ԼһɽͷСħ̳ɢǿպһ۱㿴ַҪǿպնɱױϢҪӴ
龳۷壡
ֻ˰Ϣպݡ

Ȼ֮䣬պܵˣħ̳֮Уӿһ磬֮Уպһ۱㿴Թ洩һɫ԰ףϵԹպĶ߻صԭʼħԽԽŨҡ
պãٺٵģܵĿǿаħ֮ʼŤһȥħ̳һӴħ֣ħ֮гǧԹ˻ŤĿ֮Уһ׶ĹëȻ
ͷħҹħ޵ֶΣһħҹֻܹĵħȴʩչƺƴʵԹ顣
պһҲɵſػֱӽ屩¶ЩԹϣǻǵպУǵڵԹ飬ÿһͷЩԹǿʮЩԹ鶼ҿպģǵԶնĵâΪҽ
ǵԶãЩСԹ飬ǵ·Ҳǲмֱɣȫɱ
СӣеӾǷ飡
ۼԹ޸ԸպȻ֮䣬һħӰǸߴħ̤Ϸ˳ȻһͷģħޣϺȻһڵӵ·
Ȼһħ˽ħޡħ˵ǰڵĵӣϧһСħ֮бȾӴ˻Ϊħ
ħ˵ϢҪպնɱͷ֩ħҪǿħ߰ɣħ죬Ǽȫͬһʯһ㸡ϣһɺĸо
ˣ
ħҲҲպǿ󣬶ʱһںڵĹâͷħħ޵Ѿһɫס
ð棬ȼħȻһħȾĵۼԪ
ǰһڵһ̫ϳϣպѾ֪˴𰸡
Ȼպ׼ħħ޳׻ɱʱ֮һ˿ʡ
һŽɫƲ֮ͻԳƬƣЩƺȻڱɽɫƲɢɫƲ֮УһĽϵĴÿһħϢ
ɽʮֵӴĽÿһ֮ͻԣ˿ûУЩɢһɹηĸо
ɽպһޱϤĸоʱպϴ䣡
޽ڵ̫ʴϽ޳
ͻıʣʱպ֮йȻһӰӰû¶˿Ϣƽһ㡣
豹棡պĵֱӳֳĸ֣
ڵĴڣȫȥޱϵ֮гֳǴӰӰĿɢ
ޱߵĽֱӴ֮ƶ׵ɢһ޽ֱնɱħ޵ϣʱͷħ޷һҵĺУֱӱһи飡

һ޽ֱնɱͷױϢҪǿһ˿ħޡ
պ۹֮нȻޱȵ𾪡
ʱպ޽ɱħ̳ħ̳֮зһޱߵǿɽˣħ̳·Ҳ⵽˷һ㣬ѡ
˿պкȻһǰ֮Уһâֱնһһ޽
·ǴӾԨնɱɢһ޿ɵֵϢղ飬պôӣôŤռ䣬һ·պ

պ˿̲Ÿо⽣޳ʵȻҳϵĻҪǿҳǳ龳ʵ⽣޳ʵѾ̤龳Ѿ֮á
˵պҳϻ֮£ôٽ޳ȴպһĸо
ָоȴһţպնɱ˵ӣûʲôη־ڡ
ˣ
պһѴױһֱ˳콣޳һ޽
ˣ
պӳһ֮ͬҲһɹɻ˼Ϣ޷ʵ̫ǿˣǿ󵽿˺ѿռ䡣
޽óպΣʱ޽ײȫֱʧ֮еһײĿռ䣬Ѿһþû޸
޷ʵ
һĹƻ˿ռ䣬γɵĿռѷ죬ٶ֮䣬ֱ޸޷һߵķնƵĿռ䣬˲ָܻ
պոսԼΣʱ򣬺Ȼ֮䣬պֻоԼǰʱշ·ڲϵŲƣϵĸı䡣պȫҲ˿ֿŲӳԼϡ
պתԪȫ¶ĵԪʮսֱӳ˳ȫڲǵնѪɫĵâֱӳͼƲն𣬵ǽƲһļӲôնҲնƣоΧĿҲԾһȻȻشʹΪģеĿռŲơ
һ־춯صֶΣƾоպоѾ龳ǿƿص
龳ǿߣ
һǽ޳պֱ֣ӽպ°ߵı֡
ܵŲ֮ʧպоɫƲ˲ɢȥԼȻһϵĵ֮С
ϵĵϣһɵĽ棬ɻһ㵭޽ϢȻЩۼǽ޳޽
ǽ޳ң
պ˲Ϣ֮ͷӦ
֮Уһ޴ˮأȪˮӿͣŨϢʹȫˮ
ǡʥˮ
պٶȴһʥˮպո̤ʱͱµĵ˵ɽ֮ϣһʥȪʥȪͨ죬֮ȡ㼯һʥˮ


281 ̸ʵ
Ȼպ˵ţɽ֮ϣһʥȪʥȪͨ죬֮ȡ㼯һʥˮ
պҲ֪νʥˮ֮л㼯ģȴΪģʥȪҲǴӽϽ֮ˮ̫ʴʩչͨ
ڽϽ֮УҲһȽǿ֮һΪռʥķڣ϶ܵһЩĽ١
ЩʥȪ֮ˮҲǽϽ
ʥȪ֮ˮʥˮ
ѰֻҪһΣֱسʥΪʥʵȴҪȳסʥˮı
һˮʥˮֱǲɹƵļֵ
磬¶Ҫ֮ᣬʥˮ޳龳ǿռݣҲϾĴ̰
龳Ĵ򣬾Ĵڣ
û˸Ҵϣû˸Ĵڡ
ȻպֻԺһһɹĪ·Լ
պ˲ӦˣԼԺڣһʥȻһ󲨶ΪܵʥˮϢ
ʱʥ֮ϣպȻط֣ȷС磬ȻɳΪһŴڴϸ鶼Ǳ̵ҶƬһǧҶ
ÿһƬҶ֮ϣһɹɾ޴ÿһƬҶ϶һα̵ˮ飬պȻоò֪ĴȻʥϳҪֱӴպǰʥˮ֮׳ɳ
һŴ֮£ȻҲһˮأˮʮֵСһˮ״Сˮȴǳһɹɱ̵ԭҺЩԭҺǴӴϵÿһƬҶ֮е㼯Ĵڡ
պʱоˮ֮еıԭҺɢһ鶼еʮְοϢպܲסԭҺջ󣬿񣬽һθպҪҶϵµˮԭҺסʱԭҺȻ˳պʶֱպڡ
ʱպоһůůϢԼȫӿͬʱҲоԼȫʮǧëף·˳࣬ڵм֯øӼࡣ
α̵ԭҺʱպ壬ͬʱպһͬʱպоԼĵԪȻǿ˲١
ЩʥˮϢպһʥˮϢ͸оԼʼѿԺڵһô·ǸʩѹһЩһ㣬Ȼڻڳɳ
̵ԭҺڵʥˮҪǿ󣡡
պ˲Ϣ֮䣬Ժڱ㸡һ
Ȼպˮ֮дʥˮҲ֮Լڽ޳֮еʱȴǲֻתеԪػס䡣
ԺڵıԭҺպҲı޳ʥĴڣֱԭҺϢ
պ˿̲źȻ֣ղôֱͨӽԼǰĽ޳Ȼһʱպ⽣޳һ߷Ȼ֮ͻȻɢһԪһʥˮֱ׹ʥˮ֮С

Ȼ֮䣬ʥˮ֮Уһȫ°۰üߴʥˮ֮ɢһɹɱǵ
ʱڴʥˮ֮ߣպɱۣ֮ȴɿǰ֮˵ϢֻоߵϣһʮֹϢ·һصպ֮оޱȵϤ
޷򣡡
պ˲Ϣ֮㳹׹
ղŵĽ޳Ȼһʥˮ۶ɵģֶΣǴﵽ˳뻯ľ磬һ춯صԪպ˫ɱ֮ۡ
޷պҲ֮Կ͸
ղǸһʥˮպȻûп٣ҸղһСħ֮У߷һնɱ龳۷ħޣƵպ˦޽Աʵ
⽣޳ıʵжǿ
պѾޱȵ𾪣ױ˵Ļڵ̫ʳϿ϶ӽϽ֮дǿ⽣޳Ѿӵǿʵ
ʵ붼龳۷壬֮Ѿ̤Ϊ֮޾ʵ
ʥˮ֮Ӱպɿ͸õķӰȫӳˮ֮һϼ˳Ľŵ۳һ޴Ľվһѽ֮ϡ
۰üߣһѽ˸ĳɢһĽϢ·潣У죬һ֮䣬һɹĽ³Ҫպնɱһ㣬պΪĵԪ۰üĽ޳ǰȻضûС
龳۷壬벽Ϊǿߣպüͷݺ𣬲ĵҲû˿ĵӡ
⽣޳ȻǽΪ֮֮еġ޽֮Ѿһ룬ֻ򣬱ֱ̤롰޾ĵزνǿߣѹЩ꣬ӵʥˮĴй©˳ȥҲ˸ƣᡣ
޽֮Ϊ֮֮еһ֣
˵ʥǿߣǴ˵ǵڶҲû˸ԳƵһ
޳̫ʳϣΪʲôҪѵӴ֮Уѵ̫ʳϰ벽޾ʵҲҪõĵطպһ飬˵ͬʱһڵ
ʲô֣޳һպϵķΣûлظպĻֱʵ
䣡պش
䡭⽣޳һ˿飬˿ϲŭ֣Զͽһû˿ĸ飬ֻгĽԸ
պֺ˸һ˿˿⣬պһ˲Ϣ֮䣬۾֮оȻһ˿ţȴǰ
պΪԼһ˲ǿۣһ뵽Լαװɵ֣ĵױһ֮ġ
䣬ԼڣռұĴʼˣǵѡйˣȴûеõǵϿɡ
ѵ⽣޳֪ʼ棿պĵЩסˡ
ʱպ⽣޳ȻҡҡͷеɫƽһŻ̧ͷ䣬ڵĵӣ
ǣպشҲûԼӦûڵĵӣպǲβ͸⽣޳ٻԼǰĿĵΪʲô
ʵҲúҽô໰ϾǿҲǿߵԣǿǿߵơ
ǿߣʼնϡ
ķװһ״ӣʵʵ۷壬ȴӵնɱ龳ʵ֩ħޣնɱַϹɽת֮һȺӻҪ̫ϳҲĶ֣նɱַڴһصѣԣҪŲƽҪ㵽ʲôľ޳˵


282 콣񽣣
̫ʳʲôݣޣ˽еĽޣѵҲĵؾȤպһȴֱֲչԼȫ⽣޳ǰݣպҲǰ˿龳۷Լÿһϸϸ˽е龳ǿεǿ󣿿¾պص½⽣޳ֻҪҪնɱպһֱӴռ䣬ֱӽٵ½Ͽգֱӽպնɱ
龳ǿߵʵ
⽣޳飬һֻΪ˽ֻҪ۷壬Լ޶Ů
һɳĵΪľʮС۷ľ磬Եòǿ󣬵ȴóǵ顢ԵѪϣȫһֵ޹֮ѧ޳ﴫ˿ҲʲôݣֻҪ̤ڣڵɵӵ·ڵˣ˵ɣĵʲôؼһĵҵУѪȵʵǿɱ¾ҵҲ᲻˿ȤֻҪĵңҿԷ뿪Ҳ׷նɱͬŵӵ飡
ԭ⽣޳Ȼڴҵľ쵶⡣պɲ֮ͱѩ
һˣ龳ĴڣΪպľ쵶һ΢΢ǿĵؼ˭Ҳ֪պĵԴڵĵõ־УΪ쵶պԺڡ
쵶ûһµĲζҪ⵽ĳͷĵ׽٣ɼⲿؼǿ
֮䣬ֻоͻƵһʱ򣬲ſٻ׽٣պֱÿһڳԽصƣҪܵ׽ٽ١
պ㣬ṳ̂Ĳ㣬Ѿ龳۷￹⣬Ҫնɱ˵պһ̤Ĳ㣬ȹĵ׽ٺôʵּͻǣ龳ǿҲڻ¡
պ𴫳ĵպ㿪ʼµ֮·Ҳߵ˿٣Ŷ϶ʮ꣬Ѿнյ
ͬʱպҲԲҪ⽣޳õⱾ쵶䣬ô˾쵶䣬ͻᵶͽ赣ɾ͵赣նǾƿ̤Ϊָ֮տɴ
պҪǽ쵶׸˽޳պ֪Լõʲôõ³Ҳǽ޳Ϊ˷סպĿڣõķסֱӽɱ¾պ״˼Ĩɱ֮պӰ¼
ǿ߱ͨ쳹صı졣
̫ʳϼȻҪҵĹΪӿ϶ԵԸףպһתһĹ¶ºĴݲУһżȻĻᣬеõһǿߵඥ˽յĳɼǰ˵ֻҪҵĵһΣ׵һ㾳Żһһʾ⵶ؼĹλǰ޾֮Уҽؼй©󣬱ֱӳֽնɱ֮ءպںͽ޳ۡ
պնȥ˵֮ģڽ޳龳ǿǰɲܵϢӰ죬̸Ц
պĻ٣Ҫ̽޳˵Լı󣬻һ޵ǿߵĴڡ
⽣޳ɵպǿߣôպҲһʱ䣬ֱٻµ׽٣ӶҲлӴ˵ߡ
ʱ˿̣պ֪ԼƽΪΣյĻԼһ·϶ûգŴﵽĴʵ۷ľպȻû˿ĵ֮ģǴҲһ־޴Ľȸкޱߵѹ
㱳ǿߣ
Ȼ޳üͷ΢΢һ£ɨպ
޳ɫպ˫ƺҪֱӿպĵӵеܡ
պ˵ͷڴ˵صǰʵ̫ǿˣǿǰͷҲ̧ʮǧɣһ˫۾ֱ͸أеռ䣬˵ֻҪҽ̤Ͻ磬״ӣҴ̤Ͻ磬ôʮ֮ջҵĵؼҷϳȫΪ
պٶϹĻҲǰ٣պõ쵶䣬̤뻢ǵʱ򣬱ޱȾ޴壬˵ʮǧɸҲʵĴڣպǰʱȷͷҲֻ̧ǽǹصϸ˵˳
Ȼ⽣޳΢΢һ壬ĵװСӾȻ֪ϽĴڣĴ򣬿֮ϽڵģҲֻһЩ龳ϹŶСӱһϽǿߣ
޳֪ϽڵЩǿߵʵһ𣬶Խ׺ɱպ⣬ҪԼ赣նȥƿͻΪ֮޾ʵ̤Ͻ磬ɾ۷ʵ
˼˺ܾãܲס̤Ϊ֮ϽϽ
䣬ϵ׵ȱݺܶ࣬Խֻ˺⵶ӦһϹŴĵôãҿϳһޱߵɷ׵Ѿܻħ׵ĹһЩ©ĵط˵ϵǻ۰һ£ָУһ޷̤龳ΪһĴڣʱڵһ̫ʳϣΪĴ߲Ĵڡ



283 ޳֣
⽣޳պ֡
ĵãҵõ׵ʱ򣬾ǿĴǰѾԣԲ⴫Իǲ鷳̫ʳϵָˣ䣬Ժ·;УһһնȥЩ׶ˣôҵʵԽԽ
պһ֪⽣޳ȻҪԼ쵶⣬Ͽȥһ̫ʳԭȻ˽ƻ˵ǰֻΪĴڡ
䣬ѵΪΪ龳۷ʵƭһ׹ɣ޳ŷ͸պĵ뷨ɫ΢΢һ˹˵Ѿϻǧ꣬Ľǿġ콣񽣡ϹŽľѧص䣬Ѿ۷״̬Ѿ̺ȫѪ⡢־֮Уһ涯ҿնɱַϹɽת֮Ҳﵽ۷ڣвųָ㣬Ҫ㣬ղֻ̽ڵĳ⣬̫ʳ𾴣ϧһλᣡҪ㹦Ҹָ㣬ұὫ޷֮ȫ㣬һˮеʥˮ̾Ϳ̤ľ磬ɾ龳ʱұΪͽܣݺĴ򣬿ϧ㲻ģԵõ⾪Ļװ״һλϾҪΪ̤֮޾ϽʱգڱѰҴ룬֪
ѽպ͵һ̫̾ʳϣҵȷһεĻûеõ̫ʳϵϿɣڵǧֻܹ֮࣬ûǸھ뿪ȻԵ̫ʳҲӦòƽһͨͨľӢӰɣھ͸ˣ
պ˵׼뿪
ǣΪ㻹ܳȥȻ֮䣬޳ǻһ˿֮ɫɽʱգɽʵһʥϹʱľն磬Ѿ׷ˣ龳ǿߣֻҪˣͱȥ
ǻ̫ʳܹŵӳȥӶмһΪڱպüͷ΢΢һ壬ʱ˵
䣬һǸղǾ仰ҪˣڸһλᣬΪʦ׳ĵҾ͸ָ㣬޷գһˮʥˮҲգҿĵΣͨˣҾΪΣ޳ٶ˵ڣ֪жҪΪʦϧǶûֻԵ⾪Уѵ㻹֪㣡
ˣһԵǳǰʧպæҡͷѣɲ᱿쵶Ĺ׸޳պһ֮Ϊľû⹦պ˵ǶϾԽսʵ
ңŵȻ̫ʳ϶֪кܴȱݣȻͣǶͻ߻ħӰ쵽ħĴʱȫʧӡɢʲôû£ֻҪҽ⵶ؼ̫ʳϺ󣬾Ҫܵұʦɱʱ򲻵촦̫ʳҲҪܵĴݲУֱҲ֮أ
պ仰һ˫أе˼ǣֻҪ㽣޳ұȼˣһѡ㼦ɵ˭Ҳòôֹһ䶼ûУʲôѻ֮ҲȻٽһҸ棬ý޳һ˿ӵ˲֮ġ
պǵ͹˽޳һҪƾպ⵶е赣̤Ϊ֮ľġ
ʵϽ޳֮Ժպ˵ô໰ûº֣һãˣɵ
ûдպڽ޳УպһֻϰĴڣϲʵʵģҲֱӺԥѡݻ١

պĻ⽣޳ʱͽȻЦʲôڵ̫ʳϣһΪﵽ龳۷壬Ľޣ˵Ĵ֮˶Ҫһɫ£ʲô˺ͳûмʶ̾Ͳ³պе˼Сӣһ䣬ӦǲӦ
޳ֱӽ׵˵˳ϵϢҲʼϵĿǣһɹɻ֮вʱĩսһ㡣
ҲӦأ
պ
ӦǾֻ·һ޳ֳɽ֮Уȥ˵ʵڻһеĻһôֻܰնɱȴһϹˡ
ȻҪȡҵ׹龳ǿߣҲûնɱĿе̰֮ģպһȻ֪޳ͼЩɵ
ʱ˿̣պѾ۵ˣ쵶Բ⽣޳УԼҲҪ׾쵶Ĵݻ١
޳õ׾쵶䣬ϵ϶ֱӶȹ㾳磬ʱĴ֮УҲû˭Ķ֣ΪĴס
СӣǾƲԳԷˣǧ֮УϣûȤһƣѾˣҵĵӣȻԸ⣬ôǱ̫ʳϾͳȫ㣡
޳ŭˡݣҪһ׵еСȻҾܾҽ޳Լڵ̫ʳϣλߵĴڣԷֻԼһССľӢӣ֮Ĳʮǧܺû˵һҲãﻹвȻŭĵ
Ȼ̤ʥˮϵӰֱӶˣһӣһɫľֱѹ£պѹϢռ䣬ޱߵĻ֣֮֮
ˣ
֮УնһɼΪӴĽ֮ɫһƵĹѹɽҪպ֮ем䡢ԪԪѪȫһ缷ѹ
ʱĻһɼΪӴ޵޷һθܵ޷ǿպʱоռ֮дݳһޱֹԼЩʱաʱ䶼סˡ
պʱеԼһޱȵĳǽ޳Ķ֣ʵ֮䣬ǲһ֮ϡ
䣡
ƽǿѹ£պ־ױ˳նȥ˵֮ĵպ˿޳ص
Ȼǿս
ս
ս
ս
һɹɲ־ؿϼպµĵԪȻҵӿԼȵתһޱȵĵԪ籩Ҫֱӿڡ
ǵպУϲתһɺѪâ
ʮսӳ
պϢһķɲ֮պʮֱӴﵽ龳۷ľ硣
ޱߵĵԪϢһɹ죬ֱγһɹɿֲķ籩ϯޱ޼ʵֻأŽ޳һ˫޴ƺ
ˣ
һɹ˺ѵϢʱ֮ӿʮǿֱӽ޳һӲĻȥպȴ⵽һӴϣʱպоһϢϢԼӣһ綴춼㱻һ
պԼٶȱݺˣһڰɫѪҺӿ֮䣬ÿһΰɫѪ֮лһ𵭵ӰЩӰ˿̶⵽һ״̬
պӲ޳һУ
ʱ⽣޳һպӦպϢȻһʮʱ˸һɹɷ̰֮ɫüһ⵶ҵ콣񽣾Ҫ˲ǿʮս죡Ҫҵõ⵶˽ר޵̤޾ʵ⵶ҪõҪõ
޳ĵ˿ҵ̰֮ɫ
콣ֻأ죡޳һٵصʱϣֳһ޴ӰÿһӰϹžoһ㣬ϣַʵҪǿ˲֪ٱ
䣬ھ㳢ӵã֮Уֻ֮£Ժ֪һУҪ׿ڸ˵
һɼΪǿ󣬹޿ɿֱܵӴպüĿ֮ӿպԺС
һͬһ־񹦣˵꣬˵챣ɥʧеһУʧһ㡣


284 Ӱ
СӣԼҵģƲԳԷˣ⼸ǧϣûȤһƣѾˣҵĵӣȻԸ⣬ôҾͶѻɣм䣡
ʱպоһʮְԵֱӿԼԺڣպоԼ·һ޾ռ䣬һɹɶر仯ӳԼϣ·Լꡣ
ѻ֮պĻҪ
޳̺޷һɲǽպԺպʮսȻ޷赲粻Ԫֲģ˿պһ㡣
ɲ֮䣬պоԼԺڵһ쵶鼮޳ˡ
Ȼ޳Ȿ쵶ĴڣʱԭõⱾ飬ǿ鼮Ȼһ鼮ؼϾһ˿ܺãҲչ꣬ͿԽ׵õ֣Ҳ
ʱ޳һ±ޱȵǿ͸պüģֱӿԺ֮У쵶ҪֱӴպԺڽⱾؼڳϡ
ǣڽ޳ӴⱾؼɲǼȻرɫˣʱյĴ֮Уһ¸ıˣռӳһĵ·еĿռ䶼ŵȫѿƺ쵶֮лһ޴صΰĿռϵ
ͬʱһӴѹֱӴӾ쵶֮γһ޴ޱȵӰأʮǧɸߣ޴ӰһϢһ󱬷Ŀ񳱣ޱȵѹȵպַoϻҪ޴ñݣƼֱضҪһ㡣
ȵӰ
պޱȵĸоȾ޴ӰһɹΪϤĸоӰɢʱ·еʱնŶ׸ı䣬ʱ䳹׾ֹ
죬纣
ڣ޴Ӱٶȱһɹƣڵɽ˶оˣһޱߵѹɽ֮ӳʱȫĵӶӴѹϣݺݵĤڵϣһ֡
ʱ˿̣𣬾ͷŷһ޴oĽ٣ضҪϣֱ·Ĵڡ
ʱĴǿ߶ˣ˵ʧٺһɳԽصϵôڵЩ龳ǿ߶Ϊֵ֮һЩ龳۷壬һЩͨ龳ǿ߶ֱĤĴе鶼Ĥˡ
ضΪ֮γˣ
찡ʲôo
޳ʱΪ𾪣Ľ֮ڽڰˣֱӾͱޱߵ϶ķ飬ҲоʮǧɵӰȻպǰ˵ֻԼ̫Ŀˣ̰֮ˣһoͲϵĶָ߸ϣĪo֮
˵պͽ޳֮һ󺣸ô޳Ӱ֮ƣȴǧϵһ֮𣬽޳ǰ϶ˡ
һΧƵϣ̧֮Ļ棬ڽ޳о
ΪµĽ֮ѹ£ƨǡ
ôܻôֲĶⱾǣСĵʲôʲôĴڣֲ̫ˣֲ̫ˣ޳˲䣬͸оһɹޱӴΣգ˫־ʹһĽÿһպضǷǳǿ󣬿ʮǧɸߵǰһ㣬ҪպԺ
Ǿڽ޳ĽոʩչʱһȵֱӴϹ£ʱ޳һƷɱĳ׵ף˿ʣ
˿պȻ֣ѾƲԼ壬Ժһ޴ӰȻ˫ĿɲǼ䣬պ·пޱߵ磬ޱߵĻռ䣬·ûˡ
Ӱ۾һ˲䣬һĹâֱƲ񷣬ֱɱޱߵ磬Ĵ֮ȫɫˣޱߵĺڰĴ֮Գ
ӰȻ
ԣǷȻͷ˵ˣ
պ֣û˵Ļÿһֶγһޱµķֺţֱӿ֮Уռλ棬·ڽϢһδ֪Ĵڡ
ͬʱպˣȻһƽڵɽֱӺݺݵĻڵ£ɽôֲȻ֮ûУֱӱȥһɽ塣
ϣպһ۱㿴ˣȻǹһڵĿʼ棬·Уֻһ㣬йν飬ϰĴڣˣһֽ⹩ʼ嶼׻ȥˡ
ƣﵽ޵е״̬һҪģ޷ƿء
ʱպܵʥˮ֮еʥˮȻȫһž޴ֱ̬ӱһ֮䣬˱ǿף
ǿ
̫ǿˣ
պ̲סΪһ޵еľ硣
תռŲƣ
Ȼ֮䣬պ֮дһ΢ǽ޳˿պһ۱㿴ȫİ´˿Ѿߡ˿ҲûйϧԼǱֱӴһһϢռ䶼ʼڲϵԾ
Ĵڣܵĳͷ
Ǿڽ޳ոʧ˲Ϣ֮䣬·ӦպʱȻ֮䣬һϵպĶ
ȻĻصķּʱ޾շ·ڲͣı仯ֱ仯ǿռŲƣŲƣǿһռ綼ֱӽŲơ
Ļո˵ʱǽ޳Ӱ㱻ĿռֱӻŲ˻ܽ޳Խٿռ䣬Ŀռ䶼ӲϵĴڡ
˿κһطĻ·ԳС
ʱһޱߵ˺֮ӶֱӲ˽޳


285 龳

޳ǵȫӵ˼£ϧɲĶ֣ܼ赲˺յֱӲ˽޳ҽ˽޳Ժڡ
ʱǷˮתһ㣬ղŻڵĽ޳ǱպǰֱӰݹһжȫİûպտ±׶༪١
⽣޳˿ȫ̱ڵϣ˿Ҳ᲻һ˿ȻѾȫʧȫʧȫĹ⣬ղʩչԼȫʵħơ
ȷ·񣬵ȴħֶħҪǿ
ȵһϣֱӻһ⣬۳һ㣬ƿ谭ɱڽ޳ü֮С

޳ʱü֮гһ󶴣˺ˣ˺ɲ䣬Ѿȵ֪ԼĺѾԼֱӻһ壬һţʧ֮С
ȴ
ˡ
Ƭ֮䣬պٶȸоԼֲܵ޾ı仯ղһɹŤɽĿռ䡣
һ۾պŷԼѾǰɽһ޵ɽ֮УѾһСħϢһֲȻĿԪ
ô£պͷԣȥͨԺڵȣϧԭصӰϧԺ֮ҲҲȵӰպ֣һ쵶ؼҲʧԼԺС
ղһУһλãʧľ쵶ؼȴʵĴڣ
ѵ޳ؼʱ򣬽쵶ˣ
Ȼպ룬ҡҡͷĸ֪ڽ޳Ҫ쵶ʱӰ棬ֱնɱȴý޳ˡ
쵶䶨Ȼǽ޳ܹȻĴڡ
ǱҲˣҪǽ쵶Ϣй©ˣµҪ־ֱնɱպֻоԺһȻ
ղŵһУѾȥˡ
ȻԼӽ޳ѣպĵȴûһ˿˷֮ɫΪպ˿̺Ȼ򵽣Լÿɵһ飬ڱ󶼷·һ˫ĪĴԼŵĵ·
Լ̤쾳ʥܻԪ֮ʥż֮е𣬻ԼʥĸнһϵֶΣʧԼֵʥ򣬻ʥ֮ڣֱϯһط
պоı·һ˫ڰƶһ㡣
պĵЩڸղţĳնɱ˽޳պ쵶й©˳ȥԼҲҪӰնɱ
Լʲô˵ӣ
պ˿̸оԼĲЩ΢һ˵Ŀɬ
Ȼ֮䣬պоԼڵĵЩʼȶնɱħЩ
ҵԼƿأɲñΪҲ֣պȻ֮ϳֳһ˿˿֮ɫ
˫֣ȻҪҵӣôҺγֲǵӣպԼģǵģԼϣպĵ׳
ԼʵȻϿǵõ֮ŵõһУԼأԼ˶ٵѪΣ֮նɱ˶ٸ֣ǵı̤ǰĻԻʹ
ҵԼ
һɹȻģպĵ֮ĵ׵ħ˲Ϣֱ֮պѹȥ
ն
պһһεļһνĵ׵ħٶȳնȥ
ħȻնɱ֮ħ֡

պΧĹˣһأֱӳܣȴûз˿ϢպŰָһһռĲӿպԵĿռ΢΢Ťʧԭء
˿պϥɽڣʹԣҲֲĴڣպܵĿռѾŤ龳ǿ߲ܷ
һУպջԼʼԼɽ֮һ㾯裬㽫һڡ
˿̣պҪоҪԼʵ̤龳
ֻԼʵ˿̤龳ôõԪʮս£ԼҲŵԪǿԺ龳۷࿹⣬ҪԼһʹʮսԼڵʵʹɲ龳ǿߵĶ֣һ龳ǿҲܣ龳۷ʵ罣޳ĸ֣붼ҪԼʵ̤龳۷壬ſȫˣҪնɱԼܴﵽ龳ǽ쵶Ĳ㡣
龳Ҫ޷򣬲쵶Ĳ㣬⵹еѵˣպ˿̸о쵶Ѿڽ˿ûַĸоպĵ˾ã̤֮УǧħͷΪԪ϶Ĳ㡣
ʱ˿̣պҪʼ龳
պĻʵѾﵽѰ۵۷壬ֻҪԼȫ澭ʮ֧ȫͨϢ֮壬ڵһ綴죬һ綴ȫԼڣĽϣﵽ˱Ƕ죬ľ硣
Щһȫٳɺ󣬱ֱӹͨأ̤龳
Щ򵥣ȴʮֵļѣ䲻˵ڵӣǽһ綴ﵽΪĽϣǹͨأȴʮֵļѣ۷ǿ֮Уȫȫͨһ綴춼ڣﵽϵľǿߣϧǶʱȫʧˣ
ʧܵģЩֱӻɢЩȻ˳ȴԪ綼˲ˡ
һ۷ǿһֱ۷ľ磬óȻ
һЩǿߣʹǸɣɻȫȻȫˣʵѾﵽ龳ȴǾûеԲŻȫˣܵһĸӰ졣
̤龳һΪҪĿ⿲ϵߣ֪ж٣˵ÿ궼мʮڳ龳ʵıչ֮Уʧܣ󶼷ɻ
۷嵽龳ʵһͻƣô̤һµ磬ʵõ޴
ˣպ˿̿ʼԼڵԪ׼̤龳ʵ


286 һ
һСħ֮Уպ˴ħͷʹñԴͽ˿ȫΪպĵԪΪʵ塣
쵶ĲҪǾ磬ǵԪŨȣպ֪ͻƵĲ㻹龳˵պڱ㿪ʼ龳ĽŲȥ
ڵĵԪʮ̵򣬼̳𵶵ѾԵ꽣޳ԽֻպǷȱıĥѡ
⡮쵶䡯ԽÿһҪܵ޴谭ûʹ鵤ҩħͷպֱǾٲѣа궼һĽչ
պԲȥ쵶ⲿؼԽǿԽΣ
պնȥħȥ˵ӣӰһµƣԼȻΪˣȴo֮ġǿ֮ǿߣΪһǿ֮ģжµ·ж
պڴߵiʼϵĽħȫʼϵһɹɵԪպתɹȻպʼ龳
iɣֻأպıһɹǿϢϵĴʱŤĿռ䶼Щڿʼ顣
ͬʱպҲ˱仯ϣһ㵶ԪȻû뵶֮УȻ·һƬƬۼװĶۼƬƺһӴĵԪϢ֮⣬պϣȻʼһѪϢϢʮֵ·ʱмĶ
ڤѪӣ
պڵ澭ʥ۷ʱѾȫͨʣʮ֧ҲȫͨƵıܴĵԪӴ
ѪɫڤѪӣպϣһһ綴ڿʼպںϵ֡
һ綴ںϣǽԼһ綴γɶߺһľ磬ʹ죬պһ綴죬Ѿһ磬һڤ磬һ磬һɴߵΪiɴΪ硣
֮УΪӴļ׵ף֮ǿԡ
պȹ׽٣ѾۼЩ׽ٵȫպѹȴûбiɴɡ
Щ̺һ綴׵֮ڤѪ֮Ԫ֮˿ȫڻΪһ޴ԣеڿʼһʼϵؾҵɽ֮еԪ
պɽ֮ڣ֮еһһ㣬ͷϣͳֳһ޴ĸޣȻſһ˫ѪڣֱӽɽڵԪȫԼĸС
i죬أպԼǿľ񣬹֮ͨϴˢԼ飬㼯µľٵԼϣıԼȫˣ̤龳ԽΪеĴڡ
תеͼٳ߸ͷڽһԼԼպ͸о֮ԪڳϢп񱩵ġϲõġġġŭģи飬ԪҲи飬ԼħԪ֮Уһɿʹﳤľȷ̥ɵǿڣʮֵĹ죬ȴ޷ײ׽Լ֮ڡ
һɹһ֮ĹϢ
˵ľǿд֮ϢĵϢЩΪ嫣ΪϵϢԪҪӴ˲֪ٱϢԼܣӵܣıǿʣǿϴսԼ궼ϴˢױʮֵ飬ǳԽľ磬̤龳ס
Ϊıǣ龳ǿߣͬһ۾ͬʱһȥ龳ǿ߿ֱӽܵܽйԷı󣬴֮Ϣļӳ֡
۵ȴ첻һ㡣
ͱպĽʮƣպľﵽ龳쵶ʮսļӳ֣ңԶʱչϵϢԺûһ԰ѽʮƵÿһʽ̺Ĵڡ
һƻ٣龳۷ҲҪһ֡
ҪպﵽԴʱֱץǼܣԼ߸һǵѪ⣬ǰ죡׼Ԧ
պ˲Ϣ֮䣬ɽȵһЩСȫŵĶ˸ԵĶ֮УҳȫſڶУպϢȫ
պΪһⷽԲǧɽӶҪƱɫҪ磬Ҫ꣬ҪѩѩֱӢȻ׵罵ٶѾﵽܡ
ǽһеĲܣɿܡ
磬ԣܻˣպɽ֮еص֮гֳһ޴ӰӰɽӰӰ
һ磬һǿ硣
պĶıģպģպ֮У
ɱ
Ȼ֮䣬պˣŭһٶȳ·ѾӦ޾վͷһ޴ĸĤֻҪնĤպὫԼ͸֮УϢӿԼڣʱ򾭹Ϣĳˢĳˢպ;綼ֱ̤˵ļޣеʥɡľ硣
պڣѹħڴߵiɴ֮вϵıһɹӴһ޴ħӰЩħӰ޴ֱɣޱߵĵԪ뵶֮УѪϣһЩΪܡ

һɣպΪģһɿ͸ɽȵĿռ䣬ֱϵİ֮ϯİƾͽһС
պһƼɵľУֻҪ̤磬̤죬ɾ龳
ǺȻ
պӦЩħȫɺ󣬾ȻֹͣʱպӦԼҪ龳ľ磬Ҫܡ
ҵ綼ѾԽˣѾԽһЩ龳ǿߣϧҵĻ̫ۺľ쵶Ҳ̫ǿ󣬸ҪӶܣ

պȻ̾һ֪Լڵħ뻹ҪڼħɵԪܣԼ˲һ㣬ԼҪ̤ľ磬Ǳ˵ʮʮǰٱǧ
ٶȳ̾һպɻǽԪ֮˻ڡ
ʱպĿͿԿƤ棬һ㱡ĤڱɫһĤϣƺȻ֯ŵۣ󷨡
Ҳ˵պƤĤѾҪ۳һ󷨣ףĴԺպҪǽ龳˱Ǵߵiɴںһ󷨣ףĴ
һͻ龳˾ˣ˺һ˼޵С
γ龳ʧˣ࣬ٴνպѵԪջڣʼ𣬼徭ÿһޱȴִ󣬾֮е΢һʣ糤ӣڹɽ鱩ٴء
ǵԪҲϴˢѾһЩʣﵽһΪԭʼĿ龳磬պӵǢһһԪ㶯
ʹպպʹһ˻޵У
˵˵ľСϪôպľǿ֮󽭣һ޼ʣѨλŵԪһɽ緢飬򷨽Ի٣
պ֪龳ʧˣǱԭ򣬶ԼħתĵԪܻѽնɱħͷǵѪ⾫
Ҫȥ棬նɱħͷ龳պվɽȣպҪʲôطȻһϢϢ˵һζ̺ޱǿĿռ䲨·һͨռͨ
䣡
պĽŲڵһ棬ر˲Ϣ֮ѿˣγһ޴ĺ蹵պǳԶԶؿɽ֮ڵг
ɽȲһɽպһ۱㿴ɽȻһ޴ͷպղűͷ״ɽС
Ȼǽãɽ
պ˸һ󾫹⣬ãɽ֮ͨصıؾ֮·
ʱպдϲ̤棬ı滹ħͷڵԼһСħ飬պֻ֪ҪԼ̤龳󣬱ֻ龳ǿ߲յ龳򣬵ʱֱǿʵ֮ҵһСħλãֱӴռķħͷȫһСħϣʱڱеˡ
һСħ磬պ֪飬ڿ϶ǰһСħ磬ռͨ
պĿԶĽãɽģʱ֮ͻأ¶ҲֳһۼףֱӽͷҲ
Ӧһ¿ռΪصĵطǽãɽܾͨڣպӰһֱԼٶȴȥ


287 Ƽ
ãɽһ޴ɽɽɽ໥һγһ޴״ɽഫϹʱһ֪ħͷʥ֮ɱ¾⵽ʥʮ޾ǿΧħͷħͷһ̣ȫϵħȫȼԼͨ˹֮ͨʥĿռͨħͷһ̣ԼоԪѪȫը˽ãɽγһ޴ɽ
ɽʵһϹ󷨣˽ãɽܾͨͨ
ܾ֮УħͷЩħͷʵǿ󣬵ʱͨ򿪵˲䣬޾ħͷӿ
еħħħʥħȵǿĴڣʥ򳹵ΪħͷĹء
ʱĴ֮жͬʱ˱ܾħͷռ
ϹħͷⱵʱĴһնɱ˵ʱ֮ǿħ񣬲һûгѹħջǽڹܾ֮ڡ
ãɽҲΪĹϵһֱûб׷ӡͨͨȻĴ˰ռˣȫӡסֻͨͨÿʮͻȻһΡ
ÿһΣĴħĽͬʱҲĥĴÿһʵĵط
ԣĴȻͬһռ䣬ȴڹ֮໥ǰ漸ζȵĵնɱħͷ࣬˵һڶıɱ¾ɱ¾еǿߣڹ֮УħӰ죬ħϢʥֻڵĲ
ÿһιĿȻ˵ǵֿħ壬ĿĻĴǰ¶ԼɵʵҲĴһһ̰ͷ
պҲ֪һ㣬ĿǸ֮еɶնɱħͷõķ棬ÿ̤Ķǳǧϰߣ˵齨һӴŶӡ
պ֮УΣԶӽãɽңԶ֮ڽãɽģһ޴ĺţϿ̻ɵħħҹħħѪħħħħħħħħʥħȵȲ
磬ħ磡ܵŨħպ۹˸ž֮ɫϵսȫ˳ɱħͷԼ̤龳Ļˣڹ֮նɱħͷԼĵԼ̤쵶ĵĲ㵶ľ硣
죬ıǶԵֻ֮Ҫպ̤뵶ľ磬Ӵ֮ĵһµľ磬ÿµϢԼϢֱ͸գնɱռǿߣǿ龳ľ֡
һСħеħͷֻǵϹʱ򣬱ڵǿߴĹܾһСƬѣѾֳӴһСħ磬ôǿħͷĹ棬ǲħͷӪҪĴܿ⣡
պĵҲǰԾ
Ӱãɽ󣬶ʱڽãɽģ׸֮ܵͨеͨݳħǱһСħϢҪǿ
ͨĴǰվǿĴڡ
պһȥʥ֮е࣬ʵǿڡƽɣţΰѳǰĵÿһ飬˵Ҳʮӣպ˳ǧϰٵľӢӺ״ӣвĺӣЩڵǿ֮еѪҺ
ɣƽɵĵҲڶ࣬飬ǵĵӻûڵĶ࣬ЩȫһǿĽʮֵĵϿգϢ㼯һ޴Ľӣǿ˶Ϊ֮ݡ
Ҳˣǵӵ϶¶һɲĸоһ׽һϢɢһ
ЩȻϿһĴڣʥ֪ҲʲôǵЩһǿߣĺ֮ˣӰƤĶǣÿһڹ֮УǶǳɱ¾ߣǴħͷάϢӣ˵һս
պĸʥɽԪڡɡšһֻ۽ŵȵȴС
ЩС֮Уĸʥɽһֻ۽ΪǿǶʥ֮еǿɣѰڵ£һֻȫľ硣
Щɵĵӣպһ۱㿴Щӵʵһʥľ磬ǵ͵ȣʾ״֮веʵĴʵǿߣȺɢ۷Ϣ۾ĺӣЩ֮УѾͻƵľ龳ʵ
ʱպԼΪԼʵ䵽ʵľ磬һͨȥ
պĵû˵ע⣬ΪڽãɽΧݵصĸ֣̤գŽãɽķն֮պϵʵֻ¶ʵϢȻܵ˵Ŀ鿴
ӽãɽΧնĵӣڸܵÿһӪϢ󣬱ֱӷڵ
պüͷ΢΢𣬲ĵһڵĵзȥ
պ֪Լڻɴ״ӵ·Լ̤һСħʱڵӣȫնɱ̫ʳϽ޳պӰԷشɥʧڿ϶ڱչѪ֮ǰ
պ֪Լðڵĵӣû˻ʶƵˡ
ߺˣ
պոڵӪһ׵ʵӣֱ̤վպǰ״ӵ۾ֱӺɨպϣպ״ӵ·Ҳ˼֣ƣ״ӵƸҿ
ʵӵģպҲûÿһڽжÿһӶ̲飬ֹбɵӻԼӪ¶ԼһЩܡ
պɲҺڵеӶԿЩȫʩչȫʵɱպĻպ֪Լⲻʮӵֹ˫ȭѵ֣ǧŲĹҪպ̤龳Ǿ쵶Ĳ㵶ľ󣬱㲻»սֻҪպֱŤգ֮д󣬳龳ϵǿ֣߳ûܴպһ˿½ǡ
պȻһЦӻͳ״ӵƣ䱦ʱõƣԭպһСħʱ׼ӵģûӵû뵽ڵһСãȻ󣬵ȴһЩҪ鷳


288 Ӫ
պԼ״ӵƵݸӣӿ˼ۣһӣһֱӰסƣϸֳһɴϢ
Ϣֺ󣬽ϸֳһ˿Цݣһָ״ӵӪʦܣȥɣϣ̤ƽ
ԣպ˵ͷӶһֺøУΪܵһЩ˵ݵĵӣ඼ǰףԼߵıһʵ͵λԼµģһЦ
ÿһ֮У˼õģҲĹεģǲɵģӣպ͸˵Ǹѣʺֵ֣ܵϧպ֪ڵˣ
ڣպѾʱ˶Թ˼ҵ䱦ﶼӶˣ˼̫ʳ϶¿»Ǳڵĸ߲ѹڱضңƽɺţҪûڡ
飬Һ֪ʲôѹסģպĵЦһϻǶЦЦתڵӪȥ
ҪǱ֪ǰӰڵŵرѾӶˣһΪݵ̫ʳ϶֪лô롣
£϶ҪȽ޳ȫڵ˲Ż֪Ȼ޳϶ǲὫԼϢҪԼ
ǿǿߵϡ
պ̤ڵ״ڣЩӸǲһţ඼ʵʵҲһЩ۷Щպжϼһָһ롣
λʦܣĲٷ壬ǰ׶༪٣ǿħͷҪСıɵİзŽλʦҪҪǵĶ飿һŽ
λʦܣǶ飬Ƕ۷ľһħͷǣʹǣʦֶҪ״ݻ٣
ǶǶһӣ۾ĸҪԸһ𣬲ڹ֮
ǶӣǶӡ
պո̤״ӵӪʱ෱ӵӪЩڻṳ֮̂ǰŶӣڹ֮бľ
ŪĶ඼ϵպֽϢڳʾ״ӣûǰŪպ
һЩ̤ʵ״ӻмؿһպʾ磬״ӵӪӦȥӢӵӪֻ࣬״ӵӪ˭Ҫߣ
ȻЩĻպĶ𣬲պûжķŭĺЩϰƽϣӪĽ֮һٵĵطϥ۾ʶ۲ͨĴϡ
ȴϿ̻ɵħͷɢϢʮֵײУ˵ֿħħϢһЩţܽħֱԣΪС
ռһ״ĴţǵħͷȫԪѪ򿪵ͨʥгӡš
űǷӡӡÿʮһΣһαʥ̤ڹܾնɱħͷԼΪͨ
պ۹˸ž˵Ŀ⣬ȴϳһʮϢ·յϢȴ֮ҪӴ
޷򣡡պԵ˵ͷĵףǸħͷʵҲ湻ǿȻʮ龳ǿ߲ǿնɱ
λʦ֣һ˾ҪҪǵӪȻ֮䣬պĶߴһת֮
ʱպȥ˵һĿޣһɫ۵ŮӣԼʮ꣬ͷϵһʵ˿ɢһɳʵʵ
󣬻һȺŮӣԼһСÿһ˵϶ǳǳʵϢ
ʱպ˿ܵ״ӣٿʮ˸Ůϵı飬ʱҲ֪е߶ˡ
ʮ˸Ů״ӣÿһǳʵʵŮ֮һ̤֮Уȥڣħͷڶ࣬ħͷʮֵѪȣȺεεŮʹʵʵһЩҲ̶õħͷжܵȻηͶģʵ»ƽʱʱ򣬶ʮְǴԣϧڽδĹ棬ȺʾŮǣûһȥǡ
պҲ¶ǳʵʵ
ΪʲôպȻ֪е߶ˣǵĿദͷؿǰŮﲻֻһǳʾеӰɣ
ҽ٣
պĻŮûظŮһ˫۰׵ֱۣԼ°˼£˼˼£Ŀ˸һ˿ƻպΪ⣡
⣿ԣպһ˲ͻָȷԼ¶ϢǳʵϢСѾͷܿ͸Լ龳ǿߣû˭ܿ͸պʵ硣
ţٵŮ˵ͷ˸Ľƻ֮ɫպ۵ףպٶ˵Ϊǳʲź⣿
Ŷʾͺ⣬ôǵľ綼ҲһҲ⣡պٵĻЦЦĪһ㵭Ц顣
֪һЦһָӪ֮Щʾ״ӵܣֿպӦ֪˰ɣ
պĿ⿴ȥ㿴Щʾ״ӣӪ֮һЩŶǵӪԱİȫڹ֮вܸõնɱħͷ
պʱˣɲڿٵŮһۣպȴһ㶣ٵŮȫ³״һбһ󾫹⣬ȴһš
ٵŮӣȴûע⵽պеı仯һָЩӪ֮еĳʾ״ӣպҲ㿴˰ɣЩһǳʾ״ӣΪڹ֮ԱԲϵѰŶıҲǳʾʵȴﾲ˿ûе֮ɫˣһֿԣһֿԱ棬Ѿű֮ģԲŻЩ˵Ŷӣڶǣ㲻мЩŶΪ飬Ϊǿʵܣ֣ǣԼʵصʵ״Ӫ˶ģֻ۵ľſԣҿԲ³㲻ǵڶֱǵ֣λʦ֣СŮӲµĿɶԲԣ
λŮթضպЦЦ
պо׵׵ؿһۣͷ΢΢ĵһ£ص㲻ӵʣȻܣ
պһ仰˵ʱŮ۹֮бһޱ𾪵ľâһָպнǲ˼
㡭ô֪ϡ



289 ̤
պĿǺεȵһ۱㿴ǰٵŮȻӵд˵֮еʡ
պǰһʱڵؼϿϹʱڣһ壬Ϲʥ壬֮һӵѪһֱΪǿֱԼĵﲿλ߸չֳ߱ս
ഫһϹʱڵľһԯһ壬壬ΪϹĴ壬ڶ̺Ѫһرɫ
պһۿŮڵʱԼļأ˲ŲֱӾ㵵¶˳
Ȼպ˵⻰֮ٵ˫Ŀ˸ޱȵ𾪣һֱĵ׵ܣȻǰżһһ۾Ϳ˳Ҫ֪ĵףһǿҲ»ʦ֪ܣʦһ龳۷̫ϳϣһʵޱȵǿֻ벽Ҫ̤龳αӦʦǰ׼նɱһЩħͷеĸĿ
ȻȻӵʣȴʦһͨסˣѰ֮˸Ϳ͸Լʹһʵ״ʵҪսһͬһʵӶĶ֣ȻһЩʾ۷ı̬֮⡣
ʲôˣĿ𾪵ζպɿʼĽթѾ仯ɻԭΪԼܿ͸ǰһƽˮ꣬Լǳ׵͹˶ԷԷأѾԶԶ
˭ҪҪҿԼǵŶӡպٶ˵
ΪʲôʱٵѾʼɫˣǰʮպǵĶ飬ϧȴԥˡ
ǰ˵ǰ㣬ǵڶֻǵ֣ڹܹ֮õõıպһЦҲĨǣֱӰ˵˳
ٲؿպһۣٶȳ˼˻ᣬ֣ãӭǵŶӣϣʵղŵĻһ
Ļ˵պĶߴϸϸλʦ֣Ϊұܣ
ԣպ˵ͷ̤棬ҿ忪ȫĵ
պĻһ˵꣬Ŀʱһȣεضպʦ֣ղ˵Ŀʵ
պȻһЦҲûзϣĿٶ΢գɼϥڵϡ
ȴɫӵشպ뽫պﵽ⳹׿͸ϧɿպκα仯һͨͨĳʾ״ӡ
٣ѾʩչʾҵۣԿһ͸Դǰ꣬ȴ͸һоУȫѾʲôʵ
պڵϣȻ֪ٵĿ⣬ȴ˿ûжպ֪Լݣ˵ڲſȫ߸ܿ͸Լʵ硣
壬߸ͻ̤۷ľ磬ֻҪ߸߸ȫΪһ壬ʱͻ۷壬̤龳ĵز
Ǳ߸߸ں֮¶ڿ߸߸ѪֻĽ׶Ρ

һʱȥãɽۼҲ𽥶ڵ״ѾﵽһˣȴǴﵽһǧ֮࣬ͻľǿߣ̤龳Ҳʮˣɼڵʵ
һ֮Уӵʮ龳ǿߣѾǿʵڣҲڵǿѪҺ
Ȼ֮䣬ãɽĴ֮УһռĲ֮ԭյĴϣͽȻðһۺ޷֮ϣһħ治ϵӡڻڽ
ܾͨĽãɽͨˣ
Ӷǰ仯ʱ˹ܾͨɾҪˣҲ˵̤նɱħͷĻᵽˡ
һɹֵȴϴݳγʮǿӰʮӰ·һ֧صǵ˫ʮ˵ӡֱռ֮һǿֱӺڴ֮ϡ
ʮ˸Ӱպһ۾Ϳˣʮ˸龳۷ǿߣͶӰչϻ֮ȴڳ״򿪡
ʮ龳۷ֱӺϣʱĴΪʱǵ޷ڻɢ
䡪
䡪
䡪
Ⱦ޴Ĵһ񱩵֮лرʱһɹǿħвΪ֮־ħӿ˳ЩħһӿʱһޱȿֲޱѪȵħͷ˻Ŵ̶ʥеĵӡ
ޱ߿ຣѪȵգع飬㡢ѹ⡢ɱ
һºȻ֮дݶʮӰֱӽһ޴壬ޱֱӽЩոӿܾŵħͷȫɱ⣬˿ʣ
ħʮ˸ʧħȫ׵Ļ⡣
ˣλʥ֮еŵǣܾĴѾ򿪣̤նɱħͷĸֻսһǿʥʵôǿǿʥǶô޵УնɱħͷնɱǿߣΪ̤۷֮·ĥɣ
һϵ֮дʱеȡ
ͬʱǵڼʮ˽ֻһµʱ䣬һºĵҪϻͨһӡʧֻʮ󣬲ܳʮʱ䣬Ǳħͷ˺ѳƬ
Ļո˵¡ľ޴ֻǹĴű״򿪣һԲһĿռֱͨӳ˵ǰͨ·һŽҪľ죬洫һֲħһȫħͷ˻
ߣ
һͨ״򿪣㽫ͷϸ˿˳˿һ䵽Уʱ𽥱ʮǣպװ˿Ŀռڣʱڵ֮ͨдȥ
ۼԪû뵽㻹ǿպĿ⻵ܵɴγɵСͿռ䣬˵
ʥʦڵǧ̫ϳϴҵγһռ䣬ȴռ䲻ŤɻʥĿռڣҪҵʵͻƵ龳ǿԽʥĿռֱŤŲƵĿռڣûܹʥ֮ҵǣպĻ̸Ц֮佫ԼʥĹȫ˵˳ֿպ֪ʦõʲôܷóǿ۽磿
պȻһЦ֪ٺ֪ԼʵʵպҲûô޴ֻٶЦЦûм٣ɱ֮ĶͷͻԳֱӽٵʥĿռ俴͸ʱʥڴռʱ򣬴ʥɢһֱӽռ֮пȫ
һ̣պ͸ʥеܵˣһħռ䴫˽
ʱպ֪ˣѾܾ
¶ر̣պˣܾܵħպĵ׵ذкպ֮أĿģһҵͨ޷ֱ͸ʱպͿռ䣬¶ر̶ӵܾ֮ڣ¶ֻ۷Ϊر龳ʵӦлպڵһ£ҪҵˣڶϴħͷеħȫɣǿĵԪ
ʥܾ֮Уջʥʮͬٺպ̤˹ϡ
֮صһСħ֮еһǰɫ֮ɢһɹŨħ
ٺЩŮһֺԼϼӳһԪֿܱߵħ塣
պ龰Ҳ뱩¶ԼħʣҲԼܲһԪЩԪ֮Уպڼi󣬻ܱߵħ
ħպ󣬾ͱպֱѹתΪԪע뵶֮Уߡ
˿̣Ҳ׷̤֮УպܵӰʩչ̤ܾ֮ʮɫʮҫۡ
һЩŶӣֱӾȥʼҪնɱħͷĥֻһ£˶֪Ͼץʱ䡣


290 ͻ
ܾϢһСħħȻǳͬһطܾϢȴݵӴһСħֻǹܾһСѣܾ˲֪ħ֮еһЩǿħһǿħͷ
ܾ֮У֪˶ħͷжħħħͷ࣬ͱ統պһСħ֮ЩħҹѪħҹ桢ħޡħҹЩħͷֻһСħ֮Ϊƽħͷ
бǸǿĴڣޡħħħȵȣ龳ʵʥħЩǿĴ򿹺һǿ
պǵһ̤ܾҲԹܾй˽⣬һԶպ˵һЩܾһЩܡ
Уպ֪ˣ֮Уǿħͷһħͷ͵ħͷǵʵΪħħħ˧ħħʦħʡħۣߴħĵȼ߾һ㣬ڳԽ龳ħͷıޣ֮ϻ龳ħͷ֮Ϊħ
պħޣħĸﵽ޵ľ磬ӵ龳ʵ
Щħҹһħʺħ۵ľ硣
Щħ֮ıպЩħħЩСĴڡ
ٸպʮϸպҲ֪Ҳڵʱ̤һСħ磬ħͷһЩϢ֪ķǳ
һЩ飬Ҳûպ֪ģΪպ֮еħһץֱӴħ֮ץһЩΪҪĶ
ͱ֮֮УһյĵطһΣ֮أǹܾ룬ħķԴأ֮һͨʥħĴţŵǿĹż֮Уһɹ޾ǿ޾֮ģ޾֮һҪһ龳ǿںϣͻ̤޾һ۷ǿߣõ޾֮ģںϺ󣬴նɱز۵ĻȻ̤޾
ҲĴ֮Ϊһ飬Ҫ֪Ĵ֮У޾ǿߣǲǾּ䶼Իһ򣬲ˣһͻƵ޾ͻ޹ʧ١
Ȼ˲ôʧģպȴ²ˣǽ˴˵֮ǿĽϽ硣
ʱպվĵطҲʼϡȥնɱħͷȥˡ
Ȼ֮䡣
ʦãʱһʵӪ֮д˳ʱӪ֮УһӰһʮµķͶӰ֮
ͻӰĳ֣ʱһЩܱߵ۷ĸӦȫĿͶ
۾ǿߣ
Ի÷ѵ˴Ӱӣ
Ӱպٵǰͣȫʵ壬Ȼһ⻯
պǺεȵĿ⻯֮ĶĿٵ嶼ȫοǰӢӡ
ټ⻪Ӣǰüͷ΢΢壬һĲ֮ɫպҲˣһ۱㿴͸֮Ĺϵ
ʦã
ٲԼӢϲ΢΢ɫһ£ǰһֱӳٵǰ
˿̣ʮ״ӣĿ͵ضǰӢ꣬ǵдһ˿Ŀ־壬һ˿˿η壬ȴǳݡ
۵ʵȺŮ֮пĿ֮еżгݵǿߡ
Ӣ굲סǰĵ·ٲüͷٶȺݺĿʱЩˡ
ʦ֣㵲סҵȥ·ʲôÿɣһҪǰնɱħͷԼʵ䵭˿ҲûڲԼеŭ
ʦã֮УǷǳΣգʦҪǸߣ֤һ·ƽһĥԼʵҪֺ֪£ҿɲ˵ˣӵӢ꣬һ˿һ˿š
պһ۱㿴ӣӵ۵ʵһӢѪѾﵽһȺ״֮УѾǿĴڡ
ӣڻǵλʮָǿ֮Уĵڵһ̫ϳϣʵ龳۷ΪѰ֮ڣ˲ӵĴڡ
ԲҲһĥΪǵĶ飬Ǹ˿ûбأ˵һҲӵӡ
ԣӵ΢΢һ˿ŭɫȴһţĿ⿴ԵĶԱĿ⿴պϣ˸һ˿м֮⡭
ʦãҵȫǳʵˣҪһħ۷ħͷͿԽȫ˺ѣǻҪǸɣ粻磬ھͺһɣҿһҪ̤ʥħ֮Уҵ޾֮ģҽ֮ںϺ󣬽һ̤޾ʵ
ӵĵӣһɵİ֮⡭
Ļ˵ܣϱӲҰˣһ־ܾΧۿⷬȴʼڽʱһԶԶǵԶ
޾֮ģߣΪôõֵģֱǳ˵Σ
Ȼһ޵ٵԴ˳պһħһĵȻ
պӲɨһպպ˿̱ϲųʵʵʱ¶ޱȲмɫ
ʲôȻҺ˵¶м֮ɫ˿ûаպУʱֱӻһ˦һֱպϳȥ
Ȼһ̣ΪԼһƿ϶Ὣպֱȷɣ䵽ǧ⣬Ȼȳ󣬸ҪӴպʱҲûмǰųʾպʲôʱӺȻоԼ֮гһѪȻ֪ǱԼٶֱӴ͸
ʱӵ¶һ˿ޱȵķŭ֮ɫǰʵСӣȻһмԼŭˣԼΪ۵ĺĵӣȺ״ӵƤ£ܵ˵裿Ҫǰ˵ȥôԺں֮УҲû̧ͷˡ
ʱ˫Ŀŭضպղŵıʣ˼Ҳպйء
СӣӴһֱٶһպղպһƣֻһֱó˰˲һŭ𣬶һǿպڰٵǰ
۵ʵһƣ֮γһһ֮мдһ޴ĽûһɢһɹӴѹŷҪպһƳĳһ㡣
ס֣
һٺȻպǰؿϳһ˸ĳ϶һ佣ÿһ佣϶óһȻӲס˳ɵ


291 նɱ
ǳʾʵȴӲΪ۾һƣȫ˶ΪԾպ֪ٵϣ̺壬ѾҲ˵Ѿӡʩչʾֱӿʵ۷徳硣
պ֪֮ȫסӵһƣҪǿеĳѹϵĽ·һһ㣬һͷͷϿ̻ۼףȴһûۼ׵ϣѽȻһѾﵽ˵ۼԪĵزѾǣﵽһָʢĪĵز
ȻٻһƣҲ¶һ˿ƣ̬֮Ͼʵʵ֮䣬Ƿһľ޴
պԭֱһǰնɱˣڵָ붯㿴ѾڵǰԼӵĹ֣Ҳ˻
ղеһ͸ģպĽպٶѾﵽٶȣֱָΪһֱٶȴ͸ƣʱƳ״͸ˡ
ۼ赲Լ˸Ŀ⣬ݺݵصպһۣСӣҾͿٵϣ´ٸҶֱնɱ
һɱ⡣
ͬʱֿ̧Լб͸ƣĿһ˿ɻܵĻһ£֮и˸ݵĿ⣬֪Щʲô
Ҳڼɵ
ƤӣɫͽԼƶ˿ûзʵΪ۾Ҳеһ˿Ȼ
۷ľ磬ᷢ֡
Ҳǰʾɵġ
һﻹû뿪Ĵ㣬üͷݺһ𣬱˱죬صӣΪʦҵʦ̫ϳϣ˶ԴҵѣҵȻð㣬Ҳ˵ʵ̤֮еģˣȻ֮ʥħܵ˷ӡƣֻ龳µĵӿ̤룬֮۷ĵӲ֪ж٣һЩ龳ʵǿߣǶӵвʦľ磬ǵֶΣԿ̤ڣ˵ĲҪ̤õ޾֮ģ˵ǳ룬ΪֻڵĵӲܽ棿ߣĴеɲֵŵĲ֪ൽȥˣ
˿ӵӣݺݵ˵˳ʱӵȫݺݵضһۣʦãȰһȫԣϧ˲ϧȻˣҪڹ֮СˣҲû˸ʰ
˵ٶȺݺݵڿպСӣҸղ˵ϣμסҪ濴㣬һξͰֱնɱɢǵӵ³
˵꣬ٶһ䣺УٲմǵĴڣԺԶ㣬ҵģ
仰˵꣬ݺݵؿһ٣ֱһʧպٵǰ
պ֪ղŵӲһѣʱָ΢΢һһ΢ĵâֱӸӴȥ
䣬ղְӵƴ̴ģ
ۼ뿪ٵ֮кȻһĵĿ⣬εضպպҳղŵĴ𰸡
۵ǿߣֻһССĳʵ״Ӱˣôܲɫˣպػشûгϡ
ٺȻҪ˵ʲôȻһҽУʱĿֱӿղ뿪Ŀռλã͸ֱۣӿӸղķӰȻһĵâһ顣
ӵķֱӾͱը
⡭ٵ˸һ˿ɻ˿һһҲûжպԭ˵ĻҲ˺֮С
ղżӵķ֮дȴһĵնɱԭΪպ͸ӵƣȻպһҲûӾͱ֮ն˷ĵѾɻ
꣬ʵǱĴڣ
ʱȥնɱħͷˣպȻվһҲټˣֱȥ
պ뿪˫ĿޱȸӵضպıӰнɻ

պһֱ֮УⲻԶħͷʱ඼ʥȫնɱˣѾ˿ûħͷĴڡ
ŮӶҲ׷Чպֱ̤֮С
պٶ֪ǹڶѣԽԽ࣬ԽԽħͷŻ
λܾһ񺣣һ龳ǿĶ»һܣǳɣǰ龳ǿĶõһ龳ҲһǽҪͻ龳ʱҪľ硣٣Ȼ˵һպ֪顣
龳ǿżպһ
ٵ˵ͷ龳ǿ߻ǵʮǰ̫ʳϽ޳ʦӵʦնɱһ龳ǿߣʱ׼Ҫȡ龳ǿͲ龳ʱȻӦ֮ĵıʣһЩ龳ǿʵħԽ޳̫ʳһƣӡ˵ʱǸնɱ龳ǿߣֻʦӵʦ֪ҲֻҺ֪ǳӡķԸղӲҪһ֡
ôһȥҪǰȥ񺣣۾ĸ֣ɱҪǿĶࡣպ˵ǻһ˿Ц
պ̸ӣ¶һ˿ɫһҪ߿һƵķڵʱұʦĴڣѾ̤ˣȻŹп񺣽ֹķѾ֪ҶȻҪȥ񺣣Կ϶Ѿ񺣵ҵǰȥ
ٺݺݵٶ˵һҪȥģΪʦҽеһĥʦһȥδط˵һ֮кܴõϣ̤龳龳񺣣ұҪȥ


292 ף
պû뵽֮лһ龳ǿżһǽ޳նɱ龳ǿߡ
ҪǱ֪޳˿̱֪ʲôı顣
޳龳۷ǿߣڵǿһ龳ǿߣҲǳ龳ãɾͽ޳Ϊǿ
չӣΪμǵĶ飬ʵڹʱʱһ˾ܵĵӶһֲм飬Կľ̰֮ˣҲ㣡ٶȽ˵˳չӺһǰ񺣡
պ˼£̧ף㣡
ǺãλǳɣʱȥҪΣյĺȺӵĺ֣λҪСġ׵뷢ֱ
պҲٵĺ档
һʮˣӽӣȫʾ
䣬ʲôȻܴﵽ˿ٵĵزһУŽ°ɫĴѸԶȥңٴݸպһ
ʮ˴ٶܺպȣպһٶȶﵽǵʮպŽһסǣֱӴǴռ䣬ںϷУٶȱЩŮǰٶȻҪ˼
Լ򵽵һСһǿұ˫ŴﵽٶȣҲԶԶûдﵽ۷ļޣҳݣպĵ
ı֮պһ֮Ӱ£ԭ֮ѹȫպתΪ֮ٵ˶Ȼῴκε
ٶȣպ⻺պһҪʩչٶȣǿһ֮ʮǧ
⻹ǸСʳڣռٶȾʹﵽ˲۷ٶȣܴ㱳˫ϿԿһۼԪӵеۼԪָٲš
ˣҿ̽Ѱ龳ǿߵżӦûޱȣӿ϶ҲȺǡպ˻⡣
ţҲ֪̤񺣣龳ǿżҪ˶Ҫдң̰֮ģʱ񺣿ɱŵļӪˣλĴţ϶ⲻһʱ龳ǿŵر϶ҲܴĴˡ
ţĴҪǰ
պһʱ뵽½ĿռеΪĴ֮һ϶ǰܾ֮նɱħͷȡ޾֮ġ
Ҳ֪պ᲻ĽݾŮֱ飬屻ͶЧռұĽݾ˵ǰݵɽ˵£ɽȵһ̫ϳϣβ֪պĽݾ᲻̤룿
պһȻԺһϤףˣϴλȥҵ˵ҽ£ڤڤʥŮռұȥˣΪͽܣ֮лǣĽݳ壬һﵱ걻նȥұۣȻһһֱۣǻ˶ԹԹѾĵףĽݳţʮȥʵ֪ﵽʲôľ硣
պһ߰Ůӣһߴں֮ϣԺлζ˵ռұʱЩˡ
պʵﵽָĪľ磬һָһЩȻط֣պ㡢ĽݾĽݳ壬£ǵϢպһҲκһЩ档
չӣǰǺ֮һյɳɴ˵̲һΪŨħʯǿħͷں֮£ҪСģɴϴʱǷ֣Ȼͻ⵽ЩǿħͷΧʱǿ϶޾ɱ¾֮УΪΣգĿܣȻպڻζŹȥٵʾպԺ֮С
ħʯպһ֪ܾһЩħͷ֮Ĵʯһ㣬ֻ֮еħʯ̺ħħʯڼǧǰͱĴǿչ
ǺöĴ֮У΢΢͵ʯһЩռݡ
ʯһҲмȼʯʯڵص׻㼯γһɳֺʯľޱĵزպʱ򾭹iɴյҲûжЩһڣ̺
һһʼ͵ۼֻҪʵԽ龳òΪ龳ǿֱӿԴ֮ǿϢϢϢҪǿԴﵽ龳󣬶Ҳ𽥼
ռұص׻ȱһܽħתΪ߿յôҲԸռұһĻպĵװ뵽
ˣˣˣ
պһṲ̊ɴʱ򣬺Ȼ֮䣬ϣͽȻ񺿵ֱ򣬲Ŀռ֮Уɢһɹɳħ
ãǵ籩ϵħȻγɵһ򣬷籩֮У̺ǿħͷټǰ״ʱɫһ𣬳Хһޱصı顣
պʱҲڵķ籩ռ䶼ռ֮
֮УһЩɳʯصȽ϶ӣħγɵķ籩ϯһЩ۾磬Щ龳ǿ߱ж⡣
ϸգָķ籩ħͷˮʳ࣬ԪЩħͷ˵Ǵ֮
ֻҪںϳ˷籩ħͷУںϢǱ߷𹥻Щħͷڷ籩һںϵڷ籩ߴûһ𺦣ȴڷ籩еֿѡ
ڣպٻһʮŮӣĶ򣺡籩
ޱߺɫĵ٣պԿϵգһһ鱻籩˺÷飬ɫĻ֮䣬涼ŭ޹⣬ϵĺˮγУ֮Уħͷ֣пʼʥʵ𼶱ħͷԽԽ࣬Ȼʼħͷл۷ǿħͷ
ܾ𣬺ħḻǿħͷ
պһۿǵ籩֮Уħͷ࣬ǧٹ֣ǿе໥ɱɱͬ࣬ЩǺħͷħħ
պһȺˣ¶ʾϢɢĶȵںڰķ籩֮УһյƣħͷֱѪӬһ㡣
յħޱȿĸ֪
֮УһЩǿڵħҲͶպһȻ⺣֮£Ȼ龳޼Ĵħͷڡ
ˣˣˣ
ħͷڷ籩֮УȳһǵӿӴħ㼯ħͷȻͨһĴ԰˻ɱ
һȺȫѪħͷЩͷȫѪƣϲ֪ɴɺ캣ˮͬѪҺɢһɱŰ׺ϢȻ𼶱ĴڣǧʮַħȻӲ۷壬ۡ
ħƣ㼯ɽӿףл֮ס
֮ף
ϵ鷳Ȼ࣡պҡҡͷ⼫֮׶˵һҲİΪ׵Ĵڣպڵļ׵Ѿպĵ׽ٵ׵໥ںϣγһֱȼ׵绹Ҫǿ׵磬׵̺˼ͼԣѾ㣬໥ڵס
ף֪Щ׵ǿ˶ٱʱպһȭֱӳںϣʱ֮бһǿ֮ױ֮ϱըֱӱЩħͷֹȻֱӻص˺ţǧħͷպֱӳ˺ѣһɹħպɣպѹ
պչףõԪ֮Ҳܺɨڷ籩֮Уǿ壬ħڣÿһδ󣬶Ҫǧϰͷħͷ
պɱħͷȫһɹħպսڣպҲоɱЩʵħͷ̲صħҲȲһ龳ǿߡ
պ籩֮УɱЩħͷֻҪǶԼף̺Լ֮УûһȭԴףﵽ֮Խٴζɵ׽ʱҪհȫࡣ
պǸˣŽԽԽǿԽԽĵ׽٣ñǰһе׼
壬ողںҪʩչʵսﵽںϣȺϵħͷöʱÿһȭÿһ߳⺣˺ѳһ޴


293 ҹ
ں壬Ҫɱħͷεʩչжơ
ٴ룬籩֮еħͷǻ𲻵˺㲻ʲôɱûʲôֵӽɴħۼ֮أϹħͷι濪֮صսǿħͷûħʼħͷ
Ҳһľ⣬΢΢һһʵɴɴ˿̾Ȼʩչǿɹأħͷʥİ£׷ɥʧպ˳ʱʥȻһĵۼԪԭȻһС޷һ޷۳һʥ˿ߣʱ˿ߺȻɴħбնɱħͷľ׳
龳ˣԺպһ֮κεϢ
ӵʥɻûԻԻпܻΪɽˮپǿʥĽֹӶպһУҲǼɵٵһ̺޷ʥ
ۻ龳龳֮£ϣǧŲĺʮս£ʵȫﵽ˿Ժ龳۷࿹⣬ȴǹ˼ױһ޷γɵĽԲѡ͵Ϯ
ױеһڵ޷۳Ľ֪Ҫǿ˶١
ױǵһˣôٵһ龳̺Ľֻһϸ
ߣ
ƱãպҲϣɱΪħͷԼڣͬʱպ㽫Ҳ뵽֮УҪħͷԼף״ﵽ۷ٽжԵߵĴʱ֮о̺׵ԣʱһնضޱߵ׵磬˺ѳգﵽһ
ʮ뺣ڣСʱһ·ɱѾ˺֮в֪жǧǺɫķ籩ûйȥԾľеħͷҲԽԽԽԽһЩħͷѾγǿľӣڷ籩֮дһСħͷֱɱ̻ѡ
ʱ֮УպҲ֪Լնɱ˶ħͷպħͷȫպնɱؽǵоħȫɣѹڣպûһʩչĶȭͷÿһȭͷ֮£ҪγһƬ׵պ·תΪһŭ֮£׺
һպϵԪ˲٣պϵħԽԽ࣬תΪԪҲԽԽ࣬ıձתպʩչԪʮս㹻պͣػɱ£ҲŻƣ
ǾͲպģˣǶħǳų⣬ħ壬ɱ¾֮䣬Ԫ֮󣬱صʥʱڻָԪ
ʮʾŮӣɱ¾
Ǽպ·Ԫһ㣬ϵɱ¾ڵԪҲ˿ûе˵ĸоʱǶպоޱȵ𾪡
¾һ۾ĸ֣ɱ¾£ܴﵽ˲ݲߵ£Ԫģնɱħͷ
Ȼǿպ˿ûİԪȴ֪պڵѪ
ԽԽ׵ѾųڣʣµĶ׵֮ÿһӿʱĵԪԽ࣬պÿһȭ̺׺ĵԪҪնɱһͷħͷյħֲ
ĵٶȣպҲʹ
һԪľޣ취õǿħתԼԪĻ״ߣûӴԪΪϡ
ˣˣˡ
һȺڵ籩֮еħͷˣȺħͷȻǺħͷһȺ˫࣬Щϣһֱ޴ıӣһһ㣬ǵıһ˫ڵ˫Ĵڵ籩֮гţÿһͷҹ涼ڶɢһɹǿϢ
ܾһǿϹħ塪ҹ棡
ЩҹȻӵʥ۷ʵڻ۷ķҹ档
һֻֻʥ۷ķ齨ɵľӡ
⣬Ƿҹ棬캣֮⣬׺ɴħͷ֮һǵ׵֮˵Ǿ춯أһȫ׵֮ۼԻ׽٣ǵɱȺӣ۷ǿߣҲ£ֻҪܾĿĴǿһڹ֮УЩҹͻڵ籩֮УѰټɱࡣ
һǵ籩֮гֵķҹ
Ⱥҹƿص׵֮պһ۹ֱӿһȺҹĿռ֮УȻͷҹͷ֮Ͽ׵֮ɵӴƣ׵洩󣬾һǿҲóȻӴǵ׵֮
Щҹ棬ƿص׵磬Ƕҵž޴棡ܵӴ׵֮պڵ΢΢һȻǵ籩֮иһ׵֮Щҹ׵֮ɱħͷħҪǿ˲٣ӿǿף׳׸պǾͺʵĴڡ
ʱպֱһǾ㵵£ֱӴ֮ӿǧٵִǧӴ׵磬ᴩ켶ֱŭһ㣬ֱӺǷҹĴ֮С
պ׿Ƕôǿɵ׽ٵ׵ͼ׵ں϶ɣϲ׵ֱ֮Ӵ˲˼ĵز
ʱպǧ׺ɱȥʱֻҹֱӱ׵绯Уȫֱӱɡ
رȺҹڵħԪպ׼ֱǴ󲹣һʱͷȥķҹ棬ڵħԪȫһħ׺¡պڡ


294 ţħͷȺ
Ĵߣ
ȺҹȺеĴħͷ籩ΪˡЩħͷѾͨûʲôǻ۸ת󷨣Ȼһ£Ⱥҹڷ籩֮лΪһ޴̫ͼΣ޴׹⣬дɢ˳Ȼٵʥֵס
պ֪ûʩչ龳龳һʹù󣬾Ͳ̺ҲὫ޷۵Ľ˷Ⱥҹϡ
Ⱥӵʥ۷壬һɴ󣬾Ȼֵܹ۵Ĺ
ߣ
պʱҲʥ۷ħͷѹܴ󣬲˵ȴϰĲŴڣҲպӶȭһȭ˹ȥзҹħͷɵ̫ͼ룬ʱ̫ͼξͿʼҹͻΪ˷ĩ۳պȭ֮С
Ȼ󲹣
պ̾һһȭɱϰͷҹ棬ЩҹڵģӴľѪ׵ԪЩҹħһЩͨϯպ塣̾һůůȥ׵֮ϴˢպպָ£Щ׵֮ȫѹ֮УߣõҲӵ׵ָ񷡣
պԺڣһʥ֮ϣһƬҶϼһƪ̫׷ܸٵͨҲõ˼档
һҶֶŮÿһƬһͨպiɴ̫ܸٱǴҵĴڣ˵Ƿǳǿ󰡡
Щҹ桱ʹŷϵͨϵͨȻᣬǵУȻ飬зϵȻ顣պڻɱЩҹ棬ȫ壬õǷ㡣
ţȺҹ棬һʲĲƸץסˣһЩߴɵҲһ룡ٵ˳ȥʥһƺҪʩչһ´ͨһзҹ棬ȫ׽
ǣֵɲǣպˣȻը·һըѪ֮ⷢ⣬̺֮Ӵ׵֮һ㣬赲֮䣬ϷԲʮĵ籩ȫɢÿһ׵㶼ΪһѪƵĴڣڿ̡
ЩѪںȻʮһ
ʱȺҷɡ
ʱʮͷķҹ棬պڵļ׵γɵɡ
ʲô׵֮׺ٶһ£ʮŮҲ׷¶㵵ı顣
ۼպҹ֮дɱȡ׵ԼڣҲӶᵽʲƸȴûϵպȻǵǰ棬ֱһ˴ķҹ档
һĵ۷ǿߣҲ޷˲ɱһķҹ档ǻһĳʵľ磬Ҫնɱܾáһ֮ȫȡҪϷǳԽ۵ĴڲͥŲ
պһ±һȺķҹȫʧɼͳ̶ȡ
ȳһ٣ҪȺҹϵаպһ֮󣬸
޷ϣи͵ޣٳХһʥٴν˺
籩ٴϯ籩֮еħȻ𽥳ۼǿߡ
պ˷ǧ֮ͻȻ֮䣬ǰһȺ޴ӰÿһͷӰɢǿħʮףһ۷Ҳͷ
ͷħǣļϣɢһɴ͸ĸо
СģϹţħͷǺǿȺ֮һԶԶǷҹܹ˵ġǵʮֵǿ󣬿Ե˺գս޵Уǿ߾ȺĴ֮£
ȻһȺϹţħͷҲһЩأΪ֮ˡ
Ϲţħͷ
պע⵽˺ϵ籩֮УһǿħͷϢֱһ죬պһСħ֮ħͷϢҪŨЩţħͷʵȻÿһͷʵľ磬պңңȥţħͷȺУһĸߴʮ׵ţħͷɢһ׺۷ϢϢͻΪ̤龳
ҲǸո̤龳ȴһĴˣޱߵľ¡
кѹѹţħͷǸ˶Կͷ龳ţ޵Ĵڣ滹ʮͷţħ۷Ĵڡ
ʮͷʾţͷ۷ħۣһ龳ޣֱһӴľӣһ̤½ֱӽһȫһ½ҲֱӴƴ½
Žǿ
Ȼﵽ֮һٸҲһնɱۣһٸ۷Ҳնɱһ龳ǿߣǰʮţħͷȻˣպȻЩ˷
Щţħͷȫɣպ̤龳ѾԶˡ
ǰĵ籩֮Уѹѹӵħͷ裬һĴóɣͣڷ籩֮УӶħͷĺ򣬶׷
ǿħţħͷ׷ȺɱЩħȺǿħ㣬ŭȵȡҲȱ۷ĸ֣ǡţħͷĶ֣رһͷ龳ţޣȻǲ̤龳Ǿ֮ܿ۷ţһ壬
Ⱥţħͷһۿȥѹѹڵ籩Уռ䣬Ҳ֪٣һһǿħռ䣬ǿĽħûħн֯衣
ǲȺţħͷĶ֣Ͻ뿪ұ·ƹȥܿǣǷǵĴڣҪȻҪǳնɱǵùȻţħͷȺ
һԵ٣˻Ƶغݺ̾Ϣ



295 ۼħ
˺ϣڵ籩֮жѧӶǹħĲƸ
ߣ
ߣǴֻҪӶᵽһߣţħͷͻǿĲƸߣƳɿܣȥħ
ӵ˸ǿʵܹӶеսʿܹӵĳɳ׳󣡡
ɱ
ţţ죡Σ
һʱ֮䣬ѪȣҰԣ񱩣ɨգȺţħͷġ
ççç
ţħͷ֮Уһǿ龳ݳƺʲô˲Ϣ֮䣬ݵ˰˻Ұ
һɼǿպֹպһ͸ӦˣǸţ޵־
ȻһʾߣСǣֱ˺˰ɣ
ಣ
һȺȺţħͷԾÿһħӳһƬԽңԶʱգ͵籩ϣǵ֮Уҵʮֵĳأһı졣
պͿţħͷÿһͷţ˸ߣ޺һ㣬ʮ׸ߣ֫׳һͷϿĿ٣˱ž޴֮⣬˼ֱûʲôˡ
ǵĸжصȻγϹŵ֣֣ţħͷԭ
ÿһͷţħͷ֮ж̺ǿʾ൱֮еˡ
ߣǻۺ򾳽ٶȷǳ죬ȽСħͷߣǿᡣͣѧٶԶԶߡ
ǵǻûзҹĸߣ۰Եıǿţһޱǿţɽӡ
ΪǵȻӵǿǿ屶ħͷħߣɱ
ڳǧľ޴ţħͷ֯ķ໥ϣһյĳǳأҲۣ龳ǿߡ
ЩţħͷȻҾٶϮǣֱѵΪͨʾ粻ɣۼʱŭһʥΪ߰˵⣬缤գ顭߰ͷţħͷͱһ䴩ѪɣǾ޴ǿҲըƬĵ䡣
ٵȻʣȴ壬ӵսһбǿɱһͷţħͷ
߰˵⣬ڻɱţħͷ֮󣬲ûյЩħͷľͬھˣһ
ʥĽ⣬ǳÿնɱһˣͻԶյ˵ľڣȴ޷յκţħͷľѪ
ǽڻɱţħͷɲǣЩħͷһž޴ͨʹýԼͬھ
ʹٲòٶȷµĽɱķԪ
ɶɱЩţħͷ֮УȻɱʹҵʥĽ޷ǵ巨ͨ
޷۵ĽͱҪõħͷľʵպһպԼڵħʥϵ޷򣬿Խħʥڣ޷ħתΪԪ͵ٵڣܸеӴ֮С
ȻպֶαǵĻҪˣٵʥÿתħƣպȴûУҪǵĴڣֱʩչʮսֱiɴаţħͷȫɡ
ŭĵٷǳһһ仨ɳֱ˴֮У֮䣬ʮͷţħͷͱУ׷ѹʹ޷Դɱһƻ
ȺţħͷھȻͨǺħࣿħ󷨡պһһץʩչףiɴ󷨣ͬʱͷʩչ֮
һ£Ȼͱپ࣬ȭ֮£ͷţħͷֱãɣȻԶԼڵĵɣʼдͬʱħҲ˳ΪպԪ
պÿɱһͷţħͷȫľȫ룬ǿ֮£Ѿﵽ۷壬Ѿڿʼ仯Ϊߡ
ÿһͷţħͷʾʵ֮˶ͨѪǿᣬЯġɱǿԵȫպɣҲʹ׵ķٴ
պڲ˿һɣȻ˿һɴִס
ɱȥӵüĿ죬ҵҲõĥպһģԪ
Ҫ֪ȫۣ뵶֮УɵߵƣҪԪġ
ôһɱպѾĵղնɱħͷѹתԪԪǧڵԪʯ
պiɴ󷨣ҲоԪĳԽ
պĵ߼ֱһһĴڣôҲιꡣ
ţħͷһȺôǿҲ϶һ޴ĺħתֻҪУȡȺĺħͿԸ׳нܹһͻȻպ˸
ʱպ˵ɴһ޴ħ
ʱʩչ˳ȡķţץסһͷţħͷֱӾӶļ䣬Ȼʹļ֮УҵңԶĺţħͷĳѨһ޴ĺħħһۼħ
һħԭֻѷʥˮھţħͷȺͣӶᣬɱħͷȺǵħӶ˻֮УЩؿʼת䣬ΪǿʢѾܱɽʥˮ
ʥˮǽϽڵĴڣһ켶ţħͷħѾﵽ˵ۼħĵزֻʱĻۣ̤켶
ţħͷħͷȺԽԽǿᡣ
ڣǵۼħ൱ʮԪʯľۺϡܹӶᵽֱ̱
ǰû˿أһ龳Ҳ޷ȡôǿοţħͷȺ֮УǿĴһˣţħͷûпۼħҪɱ
ۼħպ˼Ծ΢΢һ൱ʮԪʯľۺϡҪȡ֣ϧһдۡȻΣգƾʵףٰԼȫʩչǣţħͷȺ龳ǿħĴڣû˭赲պպкܴİսβƸӶᡣ
Ⱥţħͷ龳ʵţָӵģȽȥɱָӵţޣȻɢ
պͻȻ֮䣬ХһţħͷĴ֮УҪնס
ʵȴնףҪʩչռŲƣҵţħͷľ޴Ѩȡħ

ʦ㣬䣬ʵǺǿ󣬿̫ˣȻǹƥɱȺħͷģҪնסٴıҲܣһŮüͷ
϶ԼĴ㡣ٵǧҪСıܶС˶Ѿܡţһֱڻɣӵ˵Ǳնġ
Ŷ˵Ȼǵ棬ôӵ棬ɫնɱʵǿʲô̶ȣףʦ㣬㿴ţħͷȺĴ֮УͻȻʧȥӰǸʲôȥˣ
ʱ˿̣
պΪһӰε⣬ţƬ޴֮һпռٴ󣬼ɲǾպǿٶҲõޱǿ
պʵһǴ֮УͿʼʩչ֮˸˺ףܿЩ׷õ֮
ĽǳԽ龳Ĵڣ龳磬ſԽסպ֮Ĵ
޷ǿޱȡ
˸֮õＫޣһһǧڵĹȣƽпռ䣬ѰϢ
⺣ħݺᣬ㼯ɺӣ΢Ŀռ䣬ŶһЩǿħͷסСһۣУصٺãǿѪ򣬾񲨶Ҳħͷע⣬Ȼһӵϣ˺ѳƬ
պȴͬ
Ϣ龳۷ǿ߶ЩħףֻҪû龳ǿߵħڣͲֵܷպ
պϢռƬ֮Уûܹκ˿
Ҳ֪˶ãԽؿռ䣬պȻ˼һоǿҵһɹħħѾﵽ˿ֱħͷ
պ̧ͷԶȥ
¡
ħɽǰ
һľ޴ħųǣħɽ֮СںУġţ󲽿Уȫһţ硣
պȴЩ˹ȥͿңԶħɽڲһ޴ħԲʮǧײ㡣ں֮УðޱŨħ͸ţħͷȺȡ


296 һȭɱ
ʦ㣬Ȼһţħͷ֮УҪնףɱеħ죬Ǹȥôģ
պХɱ˴һŮӺȻ֣Ľѳ֣ţħͷУеıըеȴѹ
ûպôͣеҰ޶ܹɻһ
Щţħͷȴ˺Զڲ֮ء
ĵ󣡲ţħͷ֮Уֹһħ۴ͳڲ㱣֮УҪɱεȵļѣٳЦЦȻһǰ񺣣Ѿˣһۣƽֻ֮Ƕȡ龳ǿżʱȻˣǲȥˮɱˡҪ֪ںϵ޾ѻǽ񺣣޸࣬Ǹʱ򣬲սҪһ
˷ѲܹҪʡԪʦһӳ龳ǿ߶Ҫ˱һ֡
պһ۱㿴ԼʣҲɲʲô֮ҪӵҶȡ񺣵żҲֻнˣպıĵװ
ͻȻ֮䣬һŮҲԾ˹ǰȥɱɹʧҲС㲻ɹҲԳ˻ţħͷİΧ
ʮ߸Ůһ𣬶ţħͷһȡɱšϵһ
ʦ㣬㿴ţħͷĴ֮УͻȻʧȥӰǸʲôȥˣ
ʱ˿̣
պΪһӰε⣬ţƬ޴ĺɫ֮һпռ
ٴ󣬼ɲǾ
պʵһţħͷ֮УͿʼʩչ֮˸˺ףܿţЩţ׷õպٶȼ֮ٶȡ
ĽǳԽ޵Ĵڣħľ磬Ҳ龳ʵſ龳ס֮Ŀռ䴩
պһ֮УͿʼѰҳѨȴЦȴ˿ͣ
˸֮õＫޣһһǧڵһ綴죬ƽпռ䣬ѰħϢ
⺣΢Ŀռ䣬ŶһЩǿħͷסСһħۣУصٺãǿѪ򣬾񲨶Ҳħͷע⣬Ȼһӵϣ˺ѳƬ
ǡ֮ȴͬ
ŷϢռƬ֮Уûܹκ˿ǱպһħҲܡ
Ҳ֪˶ãԽؿռ䣬պȻ˼һоǿҵħ̧ͷԶȥ
¡
ĺɽǰ
һľ޴ųǣںɽ֮СںУġţħͷȥȫһ޵磬ħͷһ綴졣
պȴЩ˹ȥͿңԶɽڲһ޴ĺۣǺ۷Բʮǧײ㡣ں֮УðޱȿֲŨħ͸ţħͷȡ
ţħͷһ綴Уȼɭϣһһ㣬ߴһӡ
Ǿ޴ħۣȻȺۼħˡ
ۣպתɱ֮۹۲죬Ϳǡۼħȷǰ磬Ȼ֮еƷҲȪʮ֮ࡣ֪ţħͷ֮еĴӶ˶ʼУγ˽Ĺģ
Ҫǽһʼħ޷֮Ⱥ
պˣ⺣֮УһЩǿĴھסУػһЩֲϵİһЩĽףףףУǿǿȡ
ʱ޿̶ӡ
ãۼħҲϧһд۶Ҫȡպа̾
պƸ޴󰡣̫ǿˡȻףȴӪ׳󣬼ֱǰδҲйˣСĵĸ֣ʮǿ󰡣ţħͷһȺľڡ
ߣ޷ֻҪûгԽħ۵ĴڣҾͲںû龳ħԲᵮħ۸ǿħڵսƲħ۵һˣҲϲκͬĴڡչţħͷĴӪͷħħͷޣǿڵĵߣ
պĬһʩչű䣡Щħɽħų֮Уһ·ɽӽǡۼħ
ʵڿţħͷӪĵطˮ֮УһŨҵĽ̺У͸ÿһռ䳾֮Уû˿Ǳýȥ
ϧ֮պʲôյĹ㡣
ৣ
ϢǱӽħȪ۵ĵطһ綴ʱֳ֮ȪͼΡ
Ȫ֮УպͿʮǿĽɫг
ÿһɫ㣬һһ綴죬һ綴֮УһǿţħͷħеϹŶػĴڡ
ߣ
պһ֮УֱӴһħ۵һ綴֮С
Ǹħһħͷ̾һ綴׺Ԫÿһ£ǿԩкУʹޣ˼ǿԹǱţħͷɱ࣬ħͷ
ħͷһǿħۣպҲǺ͵պʱһ
һħͷһ綴죬ħͷƺǸоʲô͵һ̧ͷ˫ۼ׺ݵĹâɭɭƺҪɵ硣
һ綴֮Уԩ궼
ʲô֣Ȼҵһ綴죡ħͷ˼ǿ
ৣ
պֱӳħͷǰȭ֮䣬ħͷûзӦȫͱըƬ
һ綴쿪ʼ
ħͷһȭɱ䣬ħԪͨɱԩ꣬պ壬תΪϢ
Сһħۡ͵ϮɱҲҫˣֵպ͵Ϯ˲࣡պ
ô£ħͷһ綴һʧˣ
⺣ħ֮Уһ𿿽ħͷһ綴ħԼһ綴֮Ҳ۾оϢѰ


297
Ҳһͷ׳ĴħͷħţȫħϢͣÿһħʵ壬Ĵָϸһ𣬾޴ţףһ˵ࡣ
ǣո۾
һ޴ȭͻһ綴У
Ϯ
һתüӲȭͷֵǾӲȭͷҲһȭըƬʶѣԼ߽Ƭ޿κΡ
ǣһǰ˯ǿһһѡ
ۼħУһǿһ綴˸֪֣ÿһɶƣǲĽû˴ýǿĴڣҲֻ湥򣬾ԲǱдɱ
ڣȴһ綴ˡ
Ҳʹţǿĸ֡
ţţħͷ
ţħͷеϹŶ׷״ħгһ𣬾Ϳһ𱳺ȶӣһˡţħͷħͷ޹ķѣȻ˽ȥ
ԷͣеϹŶţһ¾Ϳˣ˺޵ĲһУպɱˣĵӿ϶һУȥΧ
ħͷͲͬûʲô飬ǿʳĿպɱͷţħͷΧվȿպжôǿ
ʲôˣ
ΪʲôҪţħͷϳǣ
һŮţħͷ׹˸Ķסպ
ţħͷѾͶ˺ħʱ£߾ȻҶ֣ѵºħʱµʧ֮նɱħʱ֪˴󵨣ɽţҪ
һͷɫţħͷվ
ڳһͷţħͷ޳˾ɡ˵֮䣬˴ۼħУѰɱڲš
ħʱ£ʧ֮
պ֣ǳһ֣ңԶĻ䣬½ʱ򣬾˵ǿĴڣԸһǰɵʱ⵺еߣɱʮ飬Ѫٻ˺ħʵķʧ֮Ӱ
ӡͷ
ʧ֮֮ԪԪպ֪Լ϶Ƕ֡ΪԪ龳Ҳ˵ٶ龳ǿ߼Ĵڡ
ǿԪ龳ʵİ֡
ʥԪͿԺ龳ǿԪնɱԼպܶܡ
֣ħ󣡾κˣ
ͷ޼ţħͷͻȻͬʱһۣоպһʱʧ񣬸Դ߶߶һžɱ
κƾնʥձáǹꪣ¯׷ڴ֣֮Щĳ֣ڴһŽڻţƺٻǿڡ
ٻʧ֮
պһһۿǴ룬Ž壬֪ٻʧ֮
ٻһҲڵպֵܹ˵ġ
ȫȥ
¡
պһ̣߶ʮսһѹħȫʼϵ壬ΪޣǧԪʼԪģһ±仯Ϊʮÿһ𶼿һһףлǵţħͷޣħŽһȭ
һ̣˭޷Ŀ񱩡
һպѾǲ龳֮޵Уڴʮս͵ʮպͬʱֻɱ
顭
ͷţħͷϣͣڡ㡱պóѵĵ֮УЦЦб飬Ͷһ̡պʮ񱩵һеһжͳͳˡ
ǵըƬ־һƬ磬ͷ޷ת
պȭһ֮䣬ͷǿţħͷޣͳ𣬲ûͬʱħҲһѡ
ǿڸոŽû۳Լ־Ҳպһȭ飡
ǣڹŽɲǣķƬиպ֮еһ綴춼ò
ǿʧ佣Ȼ龳ҾֵܹҲҪԪˣ벻һţħͷĲ壬ȻܹͺħʳϹϵҲ˵ܾĺޱ޼ʣгħͷȴûյͳôôһħʣĴкͳ߳֡
ʮһգպֱ仯Ϊһ
֮У˿˿ʧ佣˳ٴλָת͵һ֮Уħȫ壬һͷͷţħͷӰҽţΪ
ͷţħͷɣټǰͷһɱ˾Ŵɣͳͳ壬ٰѾͷţħͷħһ𣬻ΪԼġ
֮Уħ˾ͷţħͷ֮ÿһȴϸÿ԰
ٴףǿᣬͷţ޵ľѪԪͨȫգʹ׵㵽һּ¡
ۼħգ
պУҲûֹһ㣬һץյ͸˽ȥ
һĺɽͻȻ顣
պƣչзԲץ뺣ɽȪ۾ͱֱץ
޴ĺۣǿķŨ䣬ݳȥţħͷӪ֮УһѣţħͷΪպա
ϳ֮Ҳҩպȡһ¯һЩԪҲպͬڻ
պͺһ޴ĽɹޣΪģԲʱգ׷𣬼еţħͷ޷ӹʳ¡
ǵһԶҲ޷ιĻޣɵԽ࣬ԽΪԽǿ˸Ӱÿһӵʵ
պÿһͷħͷħͷ仯Ϊͬʵ
Ҳ˵ԺպֻҪһ߶ǵоͻɳԴԴϵħͷЩħͷ仯޶ѡ
ۼħ֣һ滯ΪްƵɻޣպһǵۼħȡΪһö޴տɫ֮С
տɫ֮УɫԪʣԪʼ֮ຣϡеĹʣ൱ʮʼܺͣ
ջܴ󡣡պͷһͰƵ壬һţһƬţħͷϳУһĹųǶСУȫȡ˰˲¯ʮ£ܵգͻΪ˴Ԫһ綴죬һ硣
ЩǳأǾĶ죬ŵر
ʮ֮䣬ţħͷϳȫʧĿֱ꣬Ǳպ
ڻǵУԪӰţħͷΪޣԪ˻ǵУΪ飬ֻҪһ߶ЩԪͻޣϵĴһ糱
ˣ
ǰѨչξ⣬ӳǳضˣպ㣬Ϻ档
ţħͷĳѨ֮Уǳ֮࣬ƷԪʮҩһƬƬرȴûп
Щպںȫ˲¯͡¯һĪＫ֮ġס
ôһսˡţħͷĳѨٴεõ˺ܺõĥǻɱͷɼţħͷͬʱʧ֮ⶼḻ׵Ϊ
һտɫġۼħУպо˹Ԫۼʼ񱩣ҲûԪʼ֮ȱĸо
ȥ񺣣ʥĹѨ̽գ㹻Ԫʼ֮ͿԴչ֣ʲôη塣
ǣպڻħʱ򣬻ٻʧ֮Ĵ󣬵õһʧ֮ǽѹڣǵϢѹƣѱ
ֱԽƷԪ
պãԺ͵Ϯˣǳá
ϣ籩ԽԽҡ
ţħͷĴѹѹΧбħͷΧɱٵˡ
Щʣһʣǿᣬ£Ǿ䣬ȴ籩ȥչط
Ϊڷ籩֮УħͷͨҪӺܶ࣬籩ȥˣħͷҲ
ɱ˴֮У˵Ҫնףôһ㶯ûˣ٣һɱϰͷġţħͷһЩˮߡ
ڹܾҲСˮߡĴڣںͨСȻţħͷĸӹ֮Уÿһͷ޶˲ٵɣɣɼĺˮߣͷųˣơ
ߣԲҲѾУħͷ֮ҲдͨߣţеĻѾʼѣݳ˾˵־Ĵ͵õܵϢںг˯µԪʧ֮ҲѾӳ˳ѾԼԼĿҪʥԪʱ򣬾Ͳǿħ𼶱ĴڡĴ飬Ѿϱ˽Ͻ磬Բߡеǿħͷ䣬Ҳƺõ˺ħʹߵĴ顣
˵һܣţħͷΪһǿȺ϶ҪħʹշʲôɱҲ˵һΪʲôٳٲ֣һЩ顣ҼͨҲԺɨ
ص飿еĻߣκ˶һ
ȥһЩɱﵣ׶༪١ٳЦǻָ֮ء
¡
䣬ţħͷ֮УһƵľպߴ纣ϰȫųɫ硣
һץţħͷͽ塣
һħͷȫըΪѪգţħͷĴʱɾ
໣໣
ڴͷǿţƿն𣬸ʩչһĹŽӰնɱպ
ʧ֮Ľ
ٽ
Ȼţħͷ֮Уɱﵣʧ֮һ˿ԽƷԪնңǱ⵽㣬壬Ҳܣ˺ܾáҲɫ䡣
ǣպΧ֮£ȴ˿壬һӣͬʧ֮ĽŤ߿֮䣬Ȼȡ˹
飡
ͷֽĽţħͷһ֮䣬ͱպһȭԴըɷĩȫգ˷һ㡣
ãܺãڵħٴǧţ޵оѪԪպٴαǿһЩ
ȫնɱ
һ壬ΧУţħͷĴһ롣
ʣµɢɢħͷڷ籩пʼɢ
ţħͷĴնɱͷţޣõ˲ٵľѪԪͬʧ֮壬պ־
һεջ񣬷ͬСɡ
ৣ
䵽ٵǰ
䣡㣡
뷢ʣպȴѾ˵˳Ҹղų֮УûмæնɱѰң֮УţħͷĳѨȡǵۼħǵĲȫնɱɾ
ʲôô̵ʱڣȻ͵ţħͷĳѨ
һ𣬼ֱţţħͷĳѨ֮УоŴţԪϣǾɣں֮УʵޱǿᣬǱӪϰܾ꣬ءǱҲ˿
㲻ţ
պ΢΢һЦ֮гһö޴տɫһû塣
Ȼǵۼħ
٣˶˹ֳ֮Ľ֮ɫٶ൱ʮʼħʥȪۣҲʮĶ㷢һʺơ
񣬡벻ǣȻܹʧ֮Ľ
ȷ⽣ʮֵ׺һǿܹѹպȻٴһгĵһ΢΢˳׺úɭɭɱ
һ˳ĽպţħͷϳжȡġǸոնɱ籩֮еĴţͳϵõġ
ţͳ죬Ҳʵǿ֮ϧպһͱɱɣ
Ȼʧ֮Ľ
۷⣬ͻȻڵ֪չӣĵܹܲתøңҪʲôܿۡ
Ŷպ˿٣ƺһ澵ƵĹűڷ⻪Ϊ
ǾƵĹűȻһƷԪ
պټγ֣һŷǳĽܹںʧ֮Ľ϶õ档
ôֿ۸ɡٴε
šպĬһ󣺡ĵ쳣ҪһҲҪȻĽ̫ҪҲܹܾҾó㡣ȱħԪʼ֮ÿһʮöۼҩһʼħΣ
ʲô۸񡭡üͷ۸񣬶õһƷԪˡʼħͬСɡ
һʼħԽȪĴš
պ۸񣬿νõ⡣˿ʧ֮Ľɫ˺ܾã̲סͬˡ
ٵӣպԼҪԼ㹻ԷͿǿˡ
ʼħжʮöۼҩúˡٴ˦һңպ͸УȻͷʼеۼҩǵۼҩҲǿ̺ǧħȻս񵤣Ҳҹ۵ࡣ
պȴԼԼǽҵһĨѰϢƺǽơ


298 ԪѪ̥
ܾ֮д˶Ŀʹ
ңԶɴϣһ죬ԭһħϢ˿ȫʧ˿ʣһЩţħͷڸǻĴĵӴɴɴƯɺɫѪһ˿˿ŨѪ֮ζ϶һȻ֮ɫ
ɳȻѵ˳ˣ
ɳ֮УţħͷΪ׺һǿҲ̤룬һ۷ǿߣҲɴ򣬶ţħͷ죬һͷ龳ޣһ̤龳֪˶ĸħͷ¾Ȼȫնɱˣ
˭ôǿţħͷϳҲһѶˣ˵ɳ֮²һۼħĴǿħתΪôһ֮仯ľϧھǱ˸Ӷˣ
ģ˭ҵħˣŵҪһնɱҵǰҵĽ죬Ҫ͵Ҫ͵
ɴϣʮһϢʮӴǿ̤һȫһǿĽ֮У۾ֱͷ­ÿһ˿·ȫܻΪ˽ĴڣɢһɹĽ
ŵ죬һѾȫڣ˵ɢһϢϢϢǳԽϢ
ʦ֣һȵӴǿߣ΢΢һѾŵԣŵ칰˹ֵʦ֣˴ħѾȡ⻹㲻ʲôöɴǰһ񺣣ղҲ˺ܶϢ񺣷ȥӦ񺣳ʲôöպҲѾĶѾȥˣҪҪȥ
ȥȻҪȥպ㶼ҪȥĵطŵѵͲȥСΪԼͻľ磬̤龳ΪԼ޷ˣŵһͿԽնڽ£Ϊ̤龳۷ʯ
ŵģȻʶһһִ֮ץ˻ֻѾһڵħ
ħУ·һ˿Ϣṳ̂ĵӷ׷ĽѣֱӴ֮ץһЩϢֻ̤龳Ϣľ磬ſһС
ԭˣھȻһ龳ǿżѹôǿߵϢ㼯񺣣ŵֻһץץһЩϢЩץϢ໥ݵһźţﵽ龳ǿֶ֮󣬱ֱǿȡ
ߣȥ񺣣龳ǿߵżŵ֮˭ҲȻ
ŵ֮һޱȵİԵ֮⡣
ʦ޵Уʦָ˫ЩǿǶ׷׳ݵؿŵ졣
Ȼڴ˿̣һɾǿϢɴ֮´Ϣ̺ޱŨѪ֮Ѫ֮ȴ̺ޱŨħ
ȻԪѪ飬һ˿Ѫ̥Ϣ
ܵŨѪ֮ŵ֮ɿ£ʱ¶ޱ𺳵ɫһ˷ܡ
ߣɱɴ֮ףȡԪѪ飡

ʱɳ֮£պͷ龳ţ޳նɱ󣬽ħȪۺݺݶȡ֣պ׼ħʱ򣬺ȻоѹħĵطȻһصĹʱգպһ˺ϵʱգʱϵʱɢһɾǿϢֱҪϢϢǳѪȣɱ硢캣ҪѪ
պʱմ򿪵һɲǼ䣬·𿴵ޱѪȵʱڣ·һѪ̥һĶڲϵ䶯
ԪѪ飡պ˫Ŀ˲нǾϲ֮ɫеĶȻѪ̥ԪѪ̥ҽ龳ͲٳȥնɱħͷħѹħˣֻҪԪѪ̥ҵʵ龳ҵľ쵶䶼һ˿ϣ̤Ĳ㣬ľ硣
죬ȫϢ̺⣬һ֮䶼һŻ޾ĵâһ½ҪպһնƬ
պʱڵĶʱֱһһɽҪһ㣬ֱڴϵʱա
ϵʱոо˵̤룬ʱ洫ݳһǿķ
ѪȵɷֻҪǳմȾһ㣬ͻ仯ΪѪħֱһѪħ̥
ԪѪ̥һѪħԴȪ̺ѪħϢ̺ѪϢ
ҵĵ裡ʱյķպֱӽԼʵչֳһǿֱӹᴩϵʱգպֱӽʱ֮УǰһƬѪ磬ȴ̺ޱŨѪϢ
⡮ԪѪ̥֮Уʺ䶯Ѫ⣬ȴûһѪһأĸ̥ԴϢ
պһʱоޱӴѪ֮ӿԼڣѪ֮ħͬѪ֮֮һһﵽʾ޶ա
ٵ˱պȡۼħʱѾͽȫӡԼһ綴ڣûպĽҿԶҲϡӡǣպֻǲ뽫Լȫʵչǵǰ
պһɢһĴɨ䣬ͼһЩȴûյκЧӦ֮УЩ䶯ʺѪ⣬ʮֽܣ֪ôʵƲ
Ҳûҵһ©
ûҵҩϹż֮Ķ
꣡
պ΢߶ԼϰԵĻǵһնɱڵ䶯ԪѪ̥Ѫ֮ϣ̾նһĹ֣ʮɣԪѪ̥Ѫ糱ˮһֿ治֪ж
Թԣ䶯ԪѪ̥Ѫ⣬Ǽͣ˾쵶ĵ㣬ľ磬Ҳ۷壬ȴܿ龳۷һȻûжʮҪĴ֮УһնɱȥԿٳһǧ֮ĺھնɱһʮɵĵۣԪѪ̥жôͣ
պԾ
Լĵâεĳ̶ȣպȻնɱ䶯ԪѪ̥Ѫ֮ϣȻʮֳ˼ƵġԼԪѪ̥Ѫ֮ӲԽһԪ
պնɱ˼ʮǵɣ䶯ԪѪ̥Ѫ⡣
ԪѪ̥Ѫⲻ֪
ңպնɱ֮󣬽ԪѪ̥Ѫճϵһ𣬲ͣ䶯ָԭģȴɢһɾǿϢϢʮֵŨպθڴ
ȫɡպһָ繳ݺһץһǿֱӰһЩԪѪ̥Ѫ⣬Ҫֱɡ
𣡣
Ȼڴ˿̣һӴԪѪ̥Ĺʱ֮дݿ
һ޴ӰԪѪ̥֮гɱ˳Ȼһͷ޴ԪѪޣػԪѪ̥ľħ


299 򵶽
ħʮ׸ߣѪ죬ϳһѪצӾȻһ˫צһģľצͷ­Ϊ⣬һž޿֮Уȴ¶ŷļЩֱӽնΪ֮ҧ飬Ƭƣɢһɹɱ˵Ϣ
ԪѪޣԪѪ̥ľޣһɱ¾ΪѪ֮ܣӵޱǿѪ֮Ѫͳ
ؼ̺Ѫޣճӵпʾʵһɳ׶ʱڱӵ۷ʵﵽ˳ڣͷԪѪޱӵ龳۷ھµֱ龳ʵ
ˣպһ۱㿴ͷԪѪɢϢǴﵽ˳ޣʵΪ龳۷ľ硣
龳۷壡
պüͷ΢΢ͷ޿պ࿹⡣
һԳأĿⲻмضպȴ͸¶һޱϣޱȷŭ棬ϵѪ֮ȼա
պоԼڵѪΪ֮ȼա
ԪѪޱѪף
֮Ѫѹţ
ܵڲϷڵѪ֮պʱһ̺һι֮ѪɢһϰϣպϢһ˿תΪϢ
֮ѪϹʱѪͳѹһɲǣպоԼڵȼյѪѾϨ
ǿԪѪޣպ˸һ˿֮ɫ
𣡣𣡣𣡣
ԪѪۼպȻס츳ܣѪѹƣʱſһ˫޿ڣһ˫ţһСѪ۾ֱŭպ
ˣ
ԪѪ˲㷢˹˫צֱպѹһצץʱ֮еһ·һֱӵʱԪѪɢһޱ޼ѹֱպĻ
֮䣬˲䣡
պ֮˲Ϣ֮ɿϵʱ֮һƬƬӰֱӱܿԪѪ޵һץ
䣡
պոԪѪ޵ľצѾڸղպվλãԪѪ޵һץգֱץպԭȵλãʱƬֱӱ͸ٶȱԪѪѪָ֮ԭ
ÿٶȣܿһպľԪѪ޲ǿٶȶΪ֮죬պһǿߣڸղѪϱѾֱȼȫѪֱɥʧеϢһצպΪ֮Ҫ
һץһ龳ǿߣһץסֱڡ
պ˲䣬Ҳ˹ǵֱӳϣ龳۷ԪѪޣպòʮֵľ
ҵĵ֣
պҲһֱ˵һ絶ɢһ춼Ϊ֮ݵĵ⣬ֱӳһնԪѪޡ
꣡
պĹٶȱԪѪ޵Ҫһ֣һֱնɱԪѪ޵ıϣȴûպһ㣬ԪѪֱնΪ룬պһԪѪ޵ıϣֻʮ֮һЩۼ׿飬ˣҲûнԪѪش
⵽պһǼԪѪԣܵݶһʹԪѪٶһ
Ĵһӣʱ֮еԪѪ·һ㣬֮γ˲ѪħЩѪħȻÿһͷӵʥ۷徳ʵ
ѪħĵߣȻ֮㵮ôѪħʥ۷Ѫħٶ࣬ҲҵĶ֣
պĿɭһЦһ̤ųǧѪħ˿ûе֮ɫǵƯͷ­պ˫ֽһģ
⻯ͣ򵶽
ʱպɢһĵ⣬ÿһƵⶼ֮лһѰսģоŻ󵶡ս𵶡ҶԪɽȵģսպ·ǵ֮ߡ
ޱ޼ʵĵɢһɹиʱյϢһ磬һĺ
ȥɣ򵶽
սһķ籩һȫɵɵķ籩֮籩һһ㣬ֱɱԪѪѪħ
պÿһѵݺնɱЩѪħϣʱƬѪħպֱնɱһЩոյѪħûʵ壬㱻պһնɷ飬һŨԪѪϢ
ЩԪѪѪħû⵽ħӰ죬ĲһħΪԪѪϢ
պȻŹЩԪѪϢʱһţiɴֱʱնΪ֮һ֣ЩȥѪħȫһԪѪѪܽպڡ
ʱպоԼڵ𽥵·һ㡣
ǺöԪѪȻ֮ѪףɻʼԪǻʼŵرҪǿ󣡡պĵһƬϲɫ
ȻպһϲɫԪѪȴǸŭˣպǰԼֱںݺݴһ㣬ʱԪѪɢŭۺˡ
ԪѪ޵ŭ棬·ҪȼƬϵʱһ㣬ԪѪ̥ʼ
ռ֮дƾϢնΪ֮顣
ɳ֮ףŵѾվ˱պȡ˵ۼħĵط
ʦ֣ҸӦĻ˵رۼħλã㿴⵽ţħͷʬⱻǿȡ˵ۼħżȻ˵ﵽ龳ʵ
һ۷壬ʱͻȺĵӸӦ֮еı仯ŵر
ŵ˵ͷһ۱㿴Щʧȥţħͷÿһͷӵʵʵ˵صʬǧͷ֮࣬ǲĵۼħϢ˿ʾȡۼħնɱţħͷһǿǶôǿ
Ĵ֮Ŷ֮أп϶龳ϵʵ龳۷ǿߣҲҪСĽ˵ʥƽɳһλޣŵҲǽǿߣҪǿߣҪභһ˭ĽҪǿ
ŵޱǿҵս⣬սⶼתΪһ˿˿Ľâ
ʦֵĽǿģһӸϽ
ߣŵһû˵һĿȻһɢŨϢĿռڡ
ǿϢȻɢޱȹϵʱϢԪѪϢǴɢģףȻսȻȡ˵ۼħĸ֣
ŵ˲͸Ӧպڵʱ֮ԪѪޣ߽սһǿҵĲϢ
ߣ
ŵһӣһޱǿҵĽֱ˺ʱյڣӰһ̤ڡ


300¡ġΪ
ŵһ̤ʱգܵʱڴһԪѪŨѪϢʱ¶ޱȵ̰֮ġ
ŨѪϢҽԪѪ̥ȫɣұضʮ֮ڴﵽ龳۷壬ڶʮ̤֮龳ƿ龳ԪѪ̥һҪɡ
ŵĵޱȵĿȡ
˲Ϣ֮ӦʱڣǿϢս
ĿֱӴ͸޾ʱ֮УޱӴԪѪ̥֮ϣһȫװǿߣһ޴ԪѪ޽սûһεĽսԪѪ̥ʱеһЩռ䶼顣
ȻԪѪ̥ԪѪޣ˵Ѿﵽ˳ڣ龳۷ʵ˭ȻӵкԪѪޱȼˣӦ֮еǿߣ
Ŀ⿴պϣպ˿̺ԪѪսѾóȫ¶һڵĿ䣬ͷʵʵ
ʶպڵʵĿΪպȻϵɫģ֮ȴһڤѪӺͻǵ
պһ˫ڵȴŵЩϤΪϢ
֮
ѵպ㣿ŵ쵱ʱ򣬺պʱպûеõ֮պ㱻ע֮ŵΪպպ㡣
ŵȴҡҡͷⲻպ㣬պȻ龳Ϊȴûôǿ
˵˭ŵĵ˸ޱɻľâо˴ɢϢȴһʮϤĸо

ʱϵʱڣպԪѪ޴ĲɿԪѪ޵պʩչʮսҪԸʮֵļѡ
ԪѪ޵ͨߵѪߣѪеܣһޣǵѪΪǱĴڡ
ԪѪԪѪ̥ޣؽԼϢԪѪ̥ںһϵʱһ
պսʵϱںϵʱսպƿ龳ʵֻҪ龳ֱӳʱյԽͷԪѪֱѹֱɣպû龳
պ֪ԼѾҪ龳ˣΪѾ龳ĴţֻҪһ򿪴ţպԽ龳򳹵
ŵһ̤ʱ֮еʱպѾӦĴڡ
ŵ죿պ΢΢һ㶣ȴûٹĹע˿պԪѪѾս۷ĵز֮ķ΢΢ע⣬ҪܵԷش
ղպԭԪѪ֮սĥսŵĳ֣ȴƻĴ㡣
ǿٽͷԪѪޣŵõһô
պŵ죬ĵҲһ˿ϲɫŵĳ֣պҲ֮УŵǵպʱɱĶȻĪرͳպɶŵѾ´˱ɱ֮ġ
ȻպϢʱʮս˲ӳϣһĵպɢʱ޾֮УԪѪѪ⿪ʼϵıը
պϢ˲ǿԪѪ޵Ϣ
պױ龳۷ǿֵ߽ʱǺױ֪ͨڵ龳ǿߣԲѡ͵Ϯһɱ˵Ҫպױսһױذܣ
ȻպһʮŵҲ˲ܵպϵı仯ʱ¶һ˿֮ɫ
ͷԪѪ޵ж˸һ𾪵ı飬ǰպսԪѪ޻ΪǰѾóȫʵۼպϵϢ˲ǿʮĵһ˿־塣
պӳʮսϵĵֱӽϵʱȫ˵պڵѾﵽ龳۷龳ǿߵĵز
ԪѪޣͲˣͱҵɣɣ
պһ㣬һ̤޾ʱĽӣԪѪϢ㼯ڣγһԪѪ
һɿֲպ֮ɢ֣·죡
콵

һޱߵպ֮ɢֱץԪѪޡ
ʮսεĵزʮСӺһ˶Դ򣬳˶Ҫû˿Ļ֮ղպûʹʮսԪѪ޴ƽ֣պʮʱһֱӺӵؽԪѪֱץС
꣬ɱɣ
պĴ֣·ϵ۵֣Ƭնƣץ׽ԪѪץƣֱѹԪѪ˿Ҳġ
պʮεǿױų龳̫ʳ֮µĵһˣҪպʩչʮսһлɱҪ˵ͷԪѪޡ
պһţ·γһ޴ĺڶһУֱӽͷԪѪڣѹ
ԪѪεĺУ˿ݲպƿء
ҵĽҵ죬ҵ죬ҵĽ
Ȼ֮䣬һʵϵʱֻһѾ޴Ľһ磬պֶ
ŵȻˡ
˲Ϣ֮䣬պоԼͷϳֵĽâ
ʱպԪѪ޳ѹûмȥԪѪޣһɳĵֱӳһâײһ
һĽȻҵǰף

պӰһ㣬վޱʮսԼϡ
ǧ֮Զŵ죬պֱһ˹ȥռ䣬ֱӺɱŵλá
ҵĽػҵĽҵĽ򣡡
ŵҲպһƣʱ¶һ˿֮⣬ϵĽӿ˳ǧâֿԼϡ
ˣ
һҽе֮ŵϵĽȫպһֱĵĲ飬ŵȺ۾ȴûŵôǿػʱպһƵɢನֱӺɱɢ
ŵȻⱯĳûнǵ
ǿˣԭΪҵĽǿû뵽˵ȻеҪǿ˲ǿ˼ʮһ龳ǿߣ¶ס졭̫ǿˣǸеĳǿߣ
˲Ϣ֮䣬ŵĵױȷһҪݵ˼
һҪ׼ݣ֪Լȫȫװסǿ߶ֻ֣ݣôɽڣûգ
˲Ϣ֮䣬ٶȾˣΪӦϵգ·һɹǿˡ
ֻӲˣ
֪Чһ̤˳պպҲվĶ棬˿Ҳûг֣վԪѪ̥ϿգĿԼϷʵضŵ졣
ʱŵĵһޱȵϤ·װ˵۾￴һʱȴûм
˭ŵһɻ󣬵ȴʮֵĺȻ
ǰһ˿ֻŵŵ죬պ΢΢ϸһ㣬ȫװϣŵ˿Ҳ
պ΢΢һŵİ֮ң֮ңպŵʵ˵ֱǴ粽֮Զѡ
ŵ죬û뵽ļôãһŶãͼǲסˣպشŵĶУ
ϤŵȻһ˿Ȼ
ǡ㣡ûŵ·ˣʱ¶ޱȵĺȻ
պ˿ϵٶȱãסͷջȥ¶ıĿ
Ҿպ㶼ûôܻ
պ¶˵Ϸ֮⡣
ܣôӵôǿʵ벽龳ǿߣŶãŵصȺ̫ʳϵİ£ʱ֮ţ̤˵޽磬սɱϰˡġΪľ磬̤龳ĵزһ龳ǿ߶ҵĽ֣ôô̵ʱڴСС۷徳̤龳ĵز
ŵϽȻ֮ɫպʱ֪պʵʵ۷ľ磬һʱ䣬ѾͻƵܽӵ龳۷ʵԪѪնɱʵŵ硣
ŵպϷʵı飬ŵ죬һ𣬲һ꣬û뵽Ѿ˵ӣҵʱѾһĿ־壬ĩվ͸ﵽͷˣԭһڲ᲻̤ܾѰҵ㣬նɱû뵽ƫƫͳҵǰ춼ҪҵУ


301 һ͸
պһޱȵϣ·ŵ
պɱңҲûôףΪһǵôѾ龳ǿߣѾ۷ľ磬նɱңûôף
ŵѾ֪պҪնɱľģʱ¶ɵϣȫڲϵĻۣҪתա
ҵĽأҵĽ£ǬΪһ
Ȼ֮䣬һĽŵɢѾӵƿռζ
һֱնϵʱ֮УҪպĽӶԼȥ

Ľ·ǿٵصĽɽǳ޹⣬һ磬ֱϵĿռڡ

һռĽϣԭһȴ˿ûһĲռ仹ǿռ䣬˿Ҳûܵһ
⡭
ۼԼһȻպĽƣʱŵ·ȥȫһ㣬ɥʧ˽ġ
ŵ죬ûõģҵ£ʮ㣬Ҳӳȥպվ֮У˫ֱСһĴڡ
ҾͲҴƲգУǧΪ֮Ϊ֮
ޱߵĽٶȴŵɢĽѾﵽ۷ľ磬ÿһնγһ磬ۣϵǿ
ûõģ
ֻպָ΢΢һһӴֱӰϣٶΪӳһޱߵ
Ȼŵһֱٶʧȥκεá
ŵϽȻǷŭɫ
պҾȼҵҲҪնɱԽΪģѪΪΪ
һӴת˵ŵϴݳʱȫ£ȫתΪѪ֮ɫȻŤתԼˣԼֱȼգȡǿ
ڽʱ֮䣬Ϊһ龳۷ǿߡ
պҵҲҪնɱ
ŵ̺֮ޱȵĲġ
պŵһЩֶΣûȥֹվ֮УŵֶΣպȴĳЦ
ŤתˣȼȡΪܺԼ⣿
պЦˡ
պΪҼڴ𣿸㣬ҵĽиǿûԳû˼ԳΪʹ׽Ѿ˵ȪħԴֳɣ
Ȼ֮䣬һŨħŵɢ֮УһڵĽ˳Ȼһħһħ
պѽҵڵʱħͷڵ̨ȡľֽħͷΪںһħħһѳԽ˵ۼԪħһޱߵ龳ֻҪû龳ʵҪ
һŨħŵϴݳϣϵʱնΪ֮
ǡ
պ˫Ŀ˸һƲĿ⣬ضһħ֮ϣһħϺȻɢһ龳
Ȼһ֣ѹˣѹˣ
պ˲ͲŵȻŤתԼˣȼԼԭڼħҪħ龳
պ龳ǰɣħ񣬿ٵأ
һɻϢŵ˸·һ̻Ϊ˵ħʹߣߴһޱߵĽֱպնɱ춼ҪϷħ֮ɢϢϢ
պȴҡҡͷ龳ΣպѾκ龳ս龳˵ŵԼ龳պǼɵһ֣ȴħϵ龳򣬶һħϢ
պڵħͷ֪նɱ˶٣ϢǹϢһޱȷսϢ
ΪħͷħħĴڣΪļ̳ߣħĵ־֮ģպնɱ˵ӣѲ֪־ʲô
Ȼպһ̤죬ֳֻǵͻȻһ⣬⣬ǰδеĺ嫣ƺ֮䣬ееĻ磬ۼ⻢ǵ֮ϡһնأ¿һĵ־һ
׵ǴߵiɴڤѪӵںϡ
գһնơ
ʱ䣬һҡ
ڵ֮ڳӸпӿĻ磬еգ磬ֻ磬عޡȻٶȿ١
ǧ֮һɲǣǧ֮һɲǡ
һϡ
һķ顣
һ磬ǧ֮һɲǣ硣
仯˲Ϣ֮䷢
ûκεûκεףŵеħγɵĽ֮ħͱ˺ѣҪըħ飬ϢģΪ鱻һնɱˣ׵Ĩɱʶһǧ֮һɲǰһССΣħҲУԽ˵ۼԪħûκλľͱˣֽΪΪħɵĴԪ񣬻ûüʱҲɢ˳
ħ֮еǵ龳Ӷûзӳͱպһֱնһѷ죬ѷ콫龳Ľֱ̲
ħ֮еЩǿħͷֱӱնȫɢ
һ
ֻһպͽŵеħնһ¾ŵһġ
飡飡飡飡飡
ޱߵĵħն󣬻޾ĵâ籩ֱûŵӰ
ŵպĵâ籩֮˿ûз֮ʼϵıĽϴڣ־ϵɥʧջ޾̳


302 ׳
պһѾﵽĵǷ켫ľ磬ܷӳǿһ
һ̺ʮս̺պʩչһնɱŵ֮ڴһĸо
պѾܾûиӦˣԶԴԴϵսնһ󶼸оһɼһպԪǶôӴ
ŵѾĲˣԭպץʩչѻȵһЩȫ壬պ˵䣬ϧڿѾˡ
ղպնǾ춯صһ;бջأϧնȥĵóȥˮպһǿһȫûշľ硣
նɱŵ죬պĵ׵Ҳûжٵź
ʱյĿռ䣬ʧȥԪѪ޵ػԪѪ̥ѾΪպ֮
䣡
Ȼպɫһ䣬ԭ뿪ʼԪѪ̥ʱպоڸղΪնɱŵʱѹԪѪޣպΪһѾ˾޴Ԫ˶ԪѪ޵ѹ΢΢Сһ֣ʱԪѪޱٷ
ڵһ綴ԶҪԪѪ޵顣
ۼ˾պҲ֮С
ʮս֮Ѫѹ
֮ѪԪѪײ˵ѪպʹùѪԪѪѹȥԪѪպû˼ȥҪԪѪ޽ԪѪ޿ǽҲ̤龳ǱҪոǱĶһδ龳ǿߡ
ʹպԼòԪѪ޵ĸͰǽҪصռұԪѪ޷ռұռұʵȹ̩ɽǿߴռұҲҪܲܶԿ龳ԪѪޣҪ֪ԪѪ޵ǱɱߵҪǿĶ࣬һ龳۷ԪѪ޵ʵһ龳۷ǿȻҲҪһЩ̬ױЩ˽ļ¡
˵ͷԪѪ޴ﵽ龳ĵزôռұ̩ɽû˸ҽռұͷȥ
պĵıռұڿպ㣬պҲǳ֮УŹ֮пͨÿһ棬պͨػռұպڵʵصռұôռұ½ǿ߶Ķ֣պ·
պĴڣʼնպ˵һвҪ֮оȥӹһΣˣպӹһΣպѾ¶Ҫɱľġ
ԪѪ޵ⷬպĹ֮Ѫ˲ѹ£ʱ׺ſ¡
ļҽպһֱӼӳԪѪ޵ϣҪֱӽո
أ
ԪѪܵպԣʱǿĵֿ
һνʧܣպٶʩչļҪԪѪ޵´ӡֻҪ´ӡԪѪԺҲܶպһ⣬ֻҪһ⣬պֱһȥ
ԪѪ޲龳۷ǿߣѾﵽ˸ٹ̵ľ磬պʩչϰٴεȻ
ԪѪ޻ڲϵķҪպĿơ
ԪѪޣɣԶҲҵƿأҵѹѾǧ꣬ӽ꣬ҪǲҪ׻ɢĻͳңھҪɢҳɣΪҵպֱԪѪ޵ꡣ
ԪѪ޻պڲģ˻κպʮսʩչ̫ǿˣҪıպǹѪҺѪ߶Ϊ֮е˿־壬еľ
ԪѪޣֻҪ㳼ңҿڴӦ㣬̤龳龳򣬱㽫ʵͻƵ龳ʵﵽߵľ磬һԽԪѪ̥¹黹㣬ԼԪѪ̥档
պ֪ԪѪΪ龳۷ʵȻԼϣҪ׳ԼĽ²ôףպ⽫ԪѪ̥ȫɵľġ
Ȼһ仰˵ԪѪ޵ķ΢΢Щʼջе㲻պĻ
ãȻˣպڴԣֻҪ㳹׳ϷպҿԲ㣬ӵԪѪ̥ڽֻҪҴﵽ龳ʵ㽫ʵ龳ĵزֻҪľﵽ龳֮֮ӡ»صԪѪ̥磬㿴Σ
պѾ´òԪѪ޶Ͻպֻгѹպֱʩչiɴ󣬽ԪѪȫľԪѪ׷ɡ
պֻ֪ҪԼԪѪ޺ԪѪ̥̤龳ĵز߶ֱӵõĴɵ㵶쾳絽Ĳ㵶ľת䡣
ھҪԪѪ޵ľ
պѾʼڵԼǻǵֱӳպڣֻҪԪѪ޼պͻֱ´֡
ǵѾ仯ܶ࣬ħͷϢǵѾڲϵĳɳڵĻǵպŵղŵǰħҲպղһͽŵǰѳ˵ۼԪħһնԭ
ǵǰΪƵǿôһССħܱĴڡ
ȻǵӡӰȴħܱģǵ֮䣬֮Уûʲô⡣
Ǵ˵֮еԯ̹ŸûħĴڣӦ˲ľǾ
̹ŸһǵڶԯҪǿҪǻǵƿȫӡ»ǵһܾħͷȫĴ򣬶ֱһɷĩ
ܵ˻ǵԪѪ޹Ȼ˿ԪѪȻһ࣬ǻȴһҪһЩǻҪǿ˲ٱ
ԪѪ޵˿־壬պѾˣԪѪѾĵǳԼȻԪѪʧȥ˷
ļҽպһֱӼӳԪѪ޵ϣȻκǰٴβͬˣԪѪû˷³ױպһķӡֱӼӳԪѪ޵ϣͬʱպԺڶһӡǣӡǱӡӡǣڿʼֻҪԪѪһ˿ķ֮պɢ
ˣϣֳܳԣ
Ȼ֮䣬պԺڴһ
ţ
պһ㷢ȻڸղԪѪޡ
ԪѪӡ֮£ѾֱӽպΪˣӡǿ
ģһҵĳŵպͷԪѪ˵
ԪѪȻѾ׽պˣԪѪ̥֮лһԪѪһ


303 Ѫ龧
ԪѪ޳׳պѾһǵѡպӵо쵶䣬ǰ;ԺԪѪ޶Ȼл̤龳Ǹߵľ硣
ԪѪ޸ղ˵Ǿ仰ʱպһԪѪһ
ԪѪһѪ龧ԪѪ޸߰˵˳
Ѫ龧
ԣպһ㶣ԪѪ̥˵ȴû˵Ѫ龧š
ˣѪ龧ԪѪһܣֻԪѪһ˲֪ԪѪһ֮ޱǿһ壬ҪνĴֻ֮һŲ׺֮ԪѪһǿߣֻҪһԽĴȫնɱĴĿռ䶼ӡֱ
ǿպһ㶣뵽Լϱӵ磬ϵڶ࣬ǿĴڶ಻ɼƣԶԶĴܱĴڡ
ԼĴȻƵһ֣֮ȴһСĴڡ
˿֪ϽĴڣԪѪٶ˵
պ˵ͷڽϽ飬Ҳ֪ϸϣ˽١
պȴ˼ɻؿԪѪޣԪѪ޾Ȼ֪Ͻϸ
˿ɻΪʲôһ֪ϽĴڰɣҿԸ㣬ԪѪһڽϽҲһǿʵѪϽ֮Ѫ񣬶ϽԪѪһǿ߱ߵѪԪѪһǿߣЩε֪ΪԪѪһѪͳĴڣԺ֮вм䴫УԪѪ޵˵
䴫Уպ˲Ϣ֮ˣҲ֪һЩǿ壬ӵм䴫УĹһЩͨѪݸһӵм䴫е壬ޱǿģҲӵм䴫еĴڡ
ԭڽϽ磬ԪѪһǿѪѪ֮ӣڽϽ⵽ԪѪһĴϵķɣΰĸףΪҵİȫʩչͨҴӽϽ֮˳ʩչܾ֮ͨγԪѪ̥ҵϢȫڣӱһأѾ뿪˽ϽѾӽ꣡ϣ㣬гһտ½Ͻ硣
ԪѪ޵Щʧ䣬ȴҲһЩΡ
պ΢΢㶣û뵽ͷԪѪ޾ȻӵǿıҸղûнնɱԼǵһޱǿĴڣһԪѪ޵塣
ȻպԪѪһ嵽жǿԪѪ޳ӵ龳۷ʵԪѪһǿպܿĴڡ
ԪѪޣԺͽѪɣպԪѪȡһ֡
Ѫ飬֪̤ϽλģֻҪҵʵﵽϽĳ̶ȣһ̤Ͻ֮С
պԭѪΪԼռұػ񣬲Ѿвͨˣպ뵽Ĵе̤֮У϶龳ǿߣʱڽһͷΪռұء
ѪպѯʣЦ˳ˣϽûͨġ
ţպüͷ΢΢һ壬ЩɻˣڽϽ磬˽Ļࡣ
ˣϽûͨȥˣֻҪʵ龳֪һУϽûͨȴͨһ޴˷Ĵͨռ䣬ռԪѪ̥Ѫ龧ԶʱգͨϽֻͨҪ龳̤Ϊ޾ֱԽϽ磬ܳסϽռ֮еĿռѹȡ
ѪĻպҲ˲ˣʵ͵̤ɽһ㣬ֻҪʵֱƿգɽ硣
ɽ磬ͽϽһ㣬һպһͨˡ
֮УЩǿĴڣʧˣӦ̤˽Ͻ磬ϽĴ˵֪ʮֵϡ٣ֻʵʹﵽ龳ĵزܽӴĴڡ
ʱպ뵽˵½ʱ֮еǵѷ죬ѷʲôѷ죬ǹڣպҪع½Դӹ̤֮أֵĵط½Ͽյǵѷ죬ѹֵ½ϴţʥ۾ǿߣ̤ǵѷնûлع飬ܾһֱͨħﶼӵʵʵЩһ̤֮أǱħʴǱǿ󵽿龳ֱնɱ
պ˲Ϣ֮ͨ˵ɻ˺ܾõ⡣
֪±½ϵ֪ǿ϶һ޴Ŀ񳱣½ϿպȻǹڡ
ѪٶȴݵպĶС
ˣнϽ磬һǿ̤Ͻ֮󣬾Ͳ׵ػĴĴִڣʵֻ࣬һʱλ֮УͱԪѪ޵ĽѪ֮򣬻𵩽ȵȣ࣬ĴֻЩ֮΢΢ǿһۺϽһڴﵽΪ޾̤Ͻ磬ҪٶȻعʮֵļѣΰĸףѪҲĴ֮УһĴôǿֱӽĴűһ٣Ҫܵطƣֱӽף֮£˻񣬶ҪֱĨɱɢ֮䣬ҵӽϽֻǸոճѣҪṳ̂Ͻ磬ҵʵĴǿĴڣΪĸ֣һָҲܽɱĴ֮дڵ֮ʵ̫ϡˣûУԶԶǽϽܱĴڡ
ԪѪһֱӽ֪ĽϽһЩȫպ
ԭˣպ˵ͷ˽ϽƣԼʵҪЩǿΪ޾ǿߣ̤Ͻ֮Уǿ˽ϽӴܼ֮ʵŴĴ֮Ͻ硣
պڻ̤Ͻ磬Ĵ֮ûа졣
ռұĴڣһֱպеһֻнռұİȫȶǰϽҲ١
㻹Щ磬Լڵı𾳽绹ֻ۷壬龳ṳ̂룬Ϊľ绹Զպ֪Լ̤Ϊľ磬ǳ顣
ˣԪѪһӵʲô
պЦ֮䣬һ̤ԪѪ̥֮УʱܵԪѪ̥̺ǿ
ˣԪѪ̥ԪѪ޵ĴڣԪѪ̥Ѫ龧ģûӵеԪѪ޵ѪͳҲǣΪԼѪٶպ
պ˵ͷûм˵վԪѪ̥Уɱֱ֮һ۱㿴޾ԪѪ̥֮УΪĵطһž޴Ѫ޵澲ƯţԿԪѪĴڡ
Ѫ龧
պƻӳֱӳ鵽Ѫ龧֮ϣ䣡һɾǿϢѪ龧ɢȻֿպһƣҪ֪պһȻûʮսһƾǳһ۾ߣǲҲҪֱˣѪ龧ɢһ㲨ͽպһиȥˡ
ˣѪ龧֮ͨΪ࣬⵽ĵֿɡ
Ѫպ
ԣպͬˣӡĴڣպѪᷴѡ
պָһѪǾ޴ͳպǰȻ֮Ѫ徹Ȼʼ𽥵ıС˺պһС·һһ˫ѪɫĺɫѼһ㡣
պؿѪĶֻѪԪѪ̥һָѪ龧ֹһЩֵĻʱԭԪѪ̥֮еһž޵һѪ龧ȻһѪӳѪצϡ
պ۹һ㶣·ѪϿһ޴ԪѪޣͷ޴ԪѪޱѪӴҪߴռĻԪѪ޵ܺ½һС
պױסˡ
ͷԪѪʵ̫ˡ
ǲ֪ʵǿʲôزΪࣿΪΪߵľ磿
պⲻ
ˣѪ龧ʵԪѪһһЩǿȫΪѪ龧ҲΪҲԪѪ̥У֮ųɳڵĵزûѪ龧Ĵ֮и治˳ԪѪһҪѪ֮档
պ˵ͷѪ龧ԼŰɣԪѪ̥һ롣
ãֻҪӵѪ龧ɻ᲻ϵĳţ˾ͽҷһ綴ɣҵѪ龧ٶȵԪѪ̥ʱԳΪ˵ԪԴȪ
˵ãպ˵ͷ⵹һöֻҪѪ龧ԼڣϵܻԪѪ̥ôԼ൱ڶһȵۼħҪǿԴȪ
ھǰԪѪ̥ӿҵĵߣҾ쵶ĵĲ㵶ľ硣պ⣬һiɴֱϵĿռڣʼжԪѪ̥ɡ


304 ͻ
iɴպԺʥǿɫСҶصƪ£ӵǿޱȶ
պһ̤ŲվԪѪ̥ϣĿ䣬ĵЩΡ
ԪѪ̥̺ǿѪ֮ǵۼħ֮࣬պ΢΢ݣһʱԪѪ̥Ѫ֮㻯Ӵӿ˳պڡ
ʱպӦӴѪ֮壬ڳޱǿЩԶԶǵۼħܱĴڡ
ۼħպ׼յʱڷõռұصףΪռұĽ㡣
޾ԪѪ̥Ѫ֮ӿպڣiɴʹߵ֮УϵؽתһӴԪպĵλӿȥ
תߣ
պһޱǿЩԪ໥ںһ𣬶ʱպоԼĵ˷ܣԣ˷ܡ
պĵߣȫʧȫԪ۶Ȼʵ壬ȴպΪؼҪߵԪӤЩͬͬ
պĵߵõЩѪ֮ĴȻڿʼܻΪһѪ֮ɫǵڴı֡
֮ɢһɹǿϢԾһĻ㣬һһ㣬ԪѪ̥ڵѪ֮
һԵԪѪĿ͵ضԼˣһ˫ͷ­֮в֪Щʲô˫̺һ˿˿𾪡
˹Ȼͨ󣬼ʹԪѪһ壬ԪѪ̥ΪԴȪҲûյ˿٣˵ʲôתʲôĴڣֱ̫찡
ʱպ·Ϊ޾ԪѪ̥Ѫ֮Уϲ֮⣬Ѫ֮Ӵ󲻽ϵڴߣϵתΪһ˿˿ԪΪպĻϵǿ
պǿһ
ʮսiɴ󣡡
պٶɵٶȣʮսļӳ£պiɴˣޱߵi֮дݳʱܻһޣͦڴ֮УԪѪ̥еѪ֮
˵ǰպյһӣôպûһϢյѪ֮Դﵽһһٶȣߵ󲻶ϵתЩѪ֮ϵؽת
պܵԼ̺ǿѹһҪʮսͷų¾龳۷ľǿҲҪԼֱӺɱƬ
պڵ۵ʵǴۺˣһɹɿ񱩵պѹ£Щ񱩵ûҴ
պһ綴٣΢΢һպڵЩʱ𽥵ٶҲΪĿ٣һľƿͻˣһ۵Ϣ
ֻһѪ֮պյİٷ֮һʳڵľ磬ֱ۵ľ硣
壬پѣ
ٷ·Ӧʲôʱһվպһ綴ڣϢĵﲿλϲϵһ˿˿Ϣĵڲϵı仯ϵۿɼٶڱ仯ڲϵķڣڲϵţĵڲϵѡ
Ƭ֮䣬һǿϢٵתĵ֮УȻֱӱٱ
޾ĶУܵڵӴ϶ˣպʲôȻǿЩ֮гѪ֮ζѪ֮ѵǴ˵֮еԪѪ̥
պһ綴󣬱ֱպ֪Լڵʵ̫࣬Ȼȫ¶ٵǰպڵĶߣҷסڶλã˿Ҳպڵܺպκ顣
˵֪պղսʤһͷ龳۷ԪѪޣԪѪ޳׽ĵײ֪ʲôľ㵡
պҲڵյѪ֮дպǵ͹Լ۳⵶ߣЩѪ֮뵶ߺ˿Ҳûне˴Ч·պĵ߶Ѫ֮мһˣֻǻһͷһ㣬ֱЩѪ֮
񱩵ԼڲϾۼպоԼϵǿԼǰ·һ޴ĺţͨţպĿ·𿴵޾֮У޾̺֮Ϣ
Ϣ֮
պȻЩϢ֮龳ǿܴ֮Ĵڡ
ӦһյĴţպ˲Ϣ֮ˣԼͻƾƿĴţֻҪԼһȴţôԼֱϵ֮ӳֵԼϣ֮֮
պĵ˲һ˿˿ǵ޴Ľմţ̻ͨ⵶ԪڤѪӵ׺һƹ֮Ѫպ㵵ǣ֮ϣһԺʥܻЩ·𶼱仯Ϊһޱǿ־ۼڴ֮ϣγһͼƬ
Ⱦŷ·պ֮ţֻҪ֮ţ֮еϢ壬պ˲Ϣ̤֮ľ硣
պʶͶ䵽ȽյĴϣٶȿ޾գǳʮڰǧţ飬ܻϢ
պ·޾֮пԼڵĴĴڣĸ޴Ŀռ½ռ½֮ÿһһռ䣬˲Ϣ֮պˣ½д½½ͼĿռ䡣
ܵԺһЩ飬պ֮΢΢Цˣ֮Ѫ֮¿˳ͻľ磬֮ڣﵽ龳ĵزھ֮ϡ
Ȼպ׼ƿһƿĴʱĵ׺Ȼһ˿ʣ·ԴѪϵΣʱĿ⿴Ĵ֮ϣһǿĿռ䣬ǹܾ
ڹܾһԨ֮УһһŮܵ˾޴Σ˵ԣۼߣڶһһŮвϵΧ
һһŮΧǵеͷȻպΪϤˡ
£Ľݳ壿պ㣿պ΢΢ɫˣպȻܾ֮жԼļ֣⡭̣
ɱ
պ


305 նɱպ㣨һ
˵֮䣬Ѫ㲻ĴУȻպڵѪҺѾڹ֮Ѫں£Ѿһı䣬ɻ̺ռұ˵ѪҺ
պ׽㣬жͬѪԵһԼΪѪܵеΣ˺պڵܴѪ֮иоһΣ
ʱպͨѪԵϵڹܾĳһأ¾Ȼ⵽˱˷ҷ֮˺Ȼպ´ɱĵպ㡣
պɫױˣѾպڿʼռұ´֣Ȼպ֪ºĽݳôߵһģȻºĽݳڿպ㣬ѾﵽΪΣĹؼʱ̣պҲؿԼܵһ˿˺
պ㣡

պĿ¶˿˿ɵɫһɱŰϢɢޱߵɷպ۾ȫΪѪ֮ɫԭպѳںϵɱѪٶȸ˳ڵɱѪѾպ𲻵κεĸˣպֻҪоԻָ
Ŀ⻺ǰԪѪ̥պȻ˷Լ̤龳ĻᣬԼ˲ҪԼ̤龳ȴԼ˵İΣպԼﵽһľ磬¶һֱĵףһ㣬ΪɵĴڡ
պֱӷʱ̵Ļ̤龳պ֪Լ綼̤龳ģʱ䶼ķˣʲô
Ѫ·Ҳպı仯ͨպӡܵպеŭ𣬿պȻ̤µľ磬ʱ໹ҪѾԼϳһЩ˵飬ǷŭĻԼ˵ɢ˿֡
ˣǰԪѪ̥ҿͨѪ龧ȫ£ԺֻҪɣҲʱ̤µһ㾳硣
Ѫ·պ룬ֱӴһӣѪ龧ֱӴĿ³ݳһǿޱȵͳרͳԪѪ̥ռڵԪѪ̥Ѫ龧ܻĴڣȻԽջأԪѪֱӽԪѪ̥Ѫ龧֮С
ΪԪѪӡĴڣպҲ֪Ѫ룬ʱ۹⿴Ѫ飬һɸм
պûм˵ֳȥ˸ղŽʱյĽֱӵ˺գ˳ȥ»صɳ֮С
ղպһ棬ڵλãպ˿Ѿ֮ؽ֮Уʱպһ·ºĽݳڵλüٵķȥ
պ֮֮вϵɿպԼȫױ˵ٶֱӴﵽһϢʮǧĵزԶԶֹ
ڵĵֱӳպĽŵ£˿̵պ֮մռ䣬պʩչʮӳ֣ԼٶȴﵽһϢʮǧĵز
պֱӴǿ;һЩĴ֮еǿߺһЩǿħͷûע⵽һڵӰѾǵƤݡ
ҲһЩǿڣֻ΢΢Ӧ֮һĲΪԼǶˡ
֮У಻֪ţǲĴڡ

һصԨ֮УĴǾ޴ɽ۴ɽ¿ɽ֮µκλ档
˿Ԩ֮Уۼʮߣǵϣ¶ޱϢûһӶӵ۵лһ۷塣
Щ۾ߣ˿̶εΧסһһŮһһŮºĽݳ壬˴˿̵Ѿ¶ޱƣ飬ڵԪѾڲϵġ
ºĽݳ˿̵ʵѾﵽ۷ľ磬ǵõ˾ǰʮǿߣ˫˫֣ѾԿյʱ䣬˫ȭѵ֣Ѿڿʼ¶ݡ
Ԩİ֮УһԨһӰվɢһϢһɹɳϢڴ˵ӿЩϢ֮лϢ
һӰպ㣡
龳ǿߣ߸ϵߡ
ûжºĽݳ֣нȻǲм֮ɫޱϷ֮ɫ
¡Ľݳ壬ΪʲôҪأҶˣһѪ׹ϵΪβңҵūֻҪұԷŹǣұĥǣպ㲻ֱӽնɱնɱ൱Լ˫֣
պ߸ϣӵؿűΧºĽݳ壬ŨĲм֮ɫ
֮УպŨķЦ
ƨ
պĻ˵±ֱӴ˳պ㣬ļһռұѪӵܣȻڴ治Ҫնɱý㣬ңıĽݳ壡ֱǴ治
ռұѪ׵ӣǻռұˣЦµĻպ¶ޱȵ֮ɫһֱȥʱֱȵڵϣ³һŨѪ
£ҵĸ׺͵ܵܶռұ󣬴һ쿪ʼұҲռұˣһģֻҪռұˣϾʹĥ֮ȥҲὫռұֱӽҪռұÿһѪ׵ӶҪնɱǿҸ׺ǵ³ǶôĲң
պԽ˵ԽǼϵ֮ɫŨ
պ㣬ı췴֮ˣҪıȡռұĵλĿ걩¶Ӧã
仰˵ģǴԵĽݳ˵ģĽݳ˿µ֣Ϊˡ
պ㿴Ľݳ㶯˿ҲûȥֹǰºĽݳѾǱ֮ˣ˺ˣҲӲѻɢĽ
עĽݳ壬ݺݵĽݳ壬ĽݼұռұѹôңΪռұıūȻάռұŮ˺ˣֱǸĽݼҶ棬ھȻ˵ңô
һٶȳ龳ǿߵһȫ۷ܿĴڣۺ龳һĺ蹵ɿԽĽޡ
ߣ˸еȻѡ˳ռұôĽݳҪռұˣȥתǬ߸̤龳Ҳ㶯µһëʲô˲˹ѾȵĳϣĽݻŵĺĵӣնɱңڻΪұģµıҲڤĴڣһȵĳݣҲźڤ࿹⣬ֱǲ
ĽݳĻִպĶУպΪ׷ǿȻڽԼ֮Ϣȫںı󣬳ֳһ޴ã̤һ޴Ѫײ֮ϣ·պo
עºĽݳ壬˸һ˿ޱɵɫɱһܺãܺãȻˣ˾ȥµɣ֮һԹޣ
պĻһ˵ӰһţһֱӾºĽݳ˵ǰ


306 նɱպ㣨
ºĽݳ壬°ڤڣĽݳȴţΪĵӣڤں֮䱾һЩ໥ϵΪռұ飬ͬһطһ磬ö֮֮䶼ȷһĻ𻨣ɲһһѾһʰ
Ľݳԭһ첻µزµԸ񣬲κ˷оԼǿĴڣĽݼҳ׹߳ϰߣڱպݺĥƽѪ֮Ը֪࣬ʲôˣɽɽĸ
źôǿĴڣһһϦ˵εΣ̤۵ľ硣
ĽݳԵıµĸ߳һ㣬Ǻպ֮䣬ɻһĲࡣ
¡Ľݳ壬ԭĻᣬǳ׳ңΪҵūӴһһպһӣұԷһ·ϧûкúϧҲԹ˱ˡ
˿պĿ¶ɱһһºĽݳɢϢնΪ֮͡
ޱĻʱһϸȻ¶ޱȵޡ
£βͷһģµĥԵı仯òȻûжôı仯Ѿû˵ռұʱǹһŮഺģ϶һɳϢ
¶ǺƴˣĽȻ֮侳һ磬ҪնɱңҲôףȼתǬɱҲҪһۣʱԽߣȥڤţʱպҲڼɱ㣡ĽݳȻ֮䣬һһӿ³Ϸ·һɼΪӴ
磬¾ҲҪһ֮䣬û˳Ĵڣ»ʲôأãȻ㶼ҪתǬȼ˷ԣһӶҪһزƣʯãҲҪһתǬȼҲᣡ
Ȼ֮䣬µҲһı仯
ã¶Ȼǲһôһ̤ȪҲҪһ֮䣬ԶҲûһ𡣡
µĻһһֵشĽݳĶУĽݳЦˣǷЦ˿ûкڵЦ
һ֪ԼԼʲôźģ
˲Ϣϣɢһս⣬һɲĵս⡣
պĿƽȴһ˿˿ĲмһԹŮΪھתǬȼպ㻹ǲɣҿԸʲô龳֮Ĳ࣬ʮʵǰתǬȼնɱǣ׶һ٣պҪɱǣھǴҲȲǣǾµһԹްɣ꣬һȭֱºպɨ龳۷һȭѾﵽɱκ۾ߡ
պºĽݳһˣȫ϶ѣһָͿȫնɱĴڡ
𣿡
Ȼ֮䣬ʱһԨ֮׵һȫںɫеӰºĽݳǰһѪɿһɹص񱩵ķ籩
պΪؼʱˣٶȼΪ٣˽ӽʱŸϵܾʵ̫ˣȻպһʮܾĴ󣬲þݡ
ãڸϵؼʱ̡
պһӣһǿֱӴպ㣬ʱպһȭֱӱպǿֱ顣
ͬʱպıһѪ·𣬲ϵɿһɹķ籩֮дһɹĵâֱӽΧסºĽݳʮֱӽɱ˿ʣһʬ
պԪѪ̥֮УûнȫԪѪ̥ɣպҲ˽ӽһ룬ѹڵѪǶôǿתԪ͵Ԫպʵ˲١
ЩֱۣӾͱպɱ׵׵ɱ
ֻҪ龳ǿߣպһɱ
պĳ֣ʱŤתǬ
Щȥǿߣһļ𣿲պǾ͵
ǡգ
պݺݵע͵ǰȻֵӰĿ⼫ȵû뵽ȻǰֻϣȻͬʮǿߵ˿Ҳûзϣ龳ǿߵУ۽ȻϣˣҲеŭ
ԭպ㻹ɻֵ˭ĿȻע͵պһ˫ʮϤ
֮ǿû뵽ٶȳԼǰһ˲Ϣ֮䣬Ѿ³պݡ
պȻܾ
ʱպζպ˵ĺ⣬պζҪնɱǱĹһ㣬ܣһֱĵ׾һݺҲڲز˵ħ
պһֱҪնɱպ㣬պβһֱҪնɱպ
֮ĳޣѾ˹衣
Ҿպ
պϵĺɫȥȥݵף¶ס
ϤϤ֣ºĽݳ΢΢һ£˵ϸȻһ˿ޱȵ֮ɫ˵ĿεضڵǰߴӰ
պҵ׵ܵܣ֮гޱȵϲԼؼ֮ʱԼ׵ܵܽˣ
ǰպ㣬龳ǿߣԼһֱҪԼɡµĵܻܵպĶ
Ů˾ȻǰıʣһֻΪԼ˶еǡ
С
պתһ۱㿴Լ׽£һ˫еޱȵϧһ̣պޱǿ߷ΣԼˣԼֵܽãǣһĽһԺ
㣬պ׵ܵܣպصصͷĿ¶һ˿˿顣
պûбС£ܿˣû뵽ؼʱˣлл
ĽݳԭѾȥɲǰĺպղųֵ˲Ϣ䣬ΧԼʮǿֱӱɱʱǰպʵѾٶִﵽɼľ硣
֮¶һ˿֮ɫԭԺԼ̤۵ľ磬Ժܺպȼ翹⣬պĳ֣ĥƽеİպһȵĽ٣һεĵ߸롣
ҵʵ̫ˣĽݳһҪǿľġ
ԼΪеĽݳ壬лл֣ĳ⣬˿ûٵ˼պһʱҲԼ֮Ӧǲ顣
ǾȻ˼ɣŮ
պȻ֮ʮֵպֵĺܺãҾҪʱĳޣͻƵ龳ʵնɱնɱһֻһɣ˽עҪնɱ
պʮֵķŭպĳ֣Ȼ˿Ҳûнûпһۣɺеֻɣӣ裡
պպȻ֮תͷĿضպ㣬ǺȻ֮ЦЦٶȻͷһǵºһ֮ɫĽݳ壬㡢Ľݳ壬Ϣɣͽң
СպǳԽ龳ǿߣʵͨ죬ҪСģɻЩģ֪ԼĽݳ˵ʵ̫ˣ𲻵κεãΪԼ׵ܵܵۡ
ǰߴӰ֮䣬··˴ǰǸһͣΧԣҪĺͯǸСʱ˻±׳ͷӻ꣬Ǹϲĵ˵˻ꡣ
ָ֮䣬£һϦ֮ٶȳǰ
ĺͯ±ͷ꣬꣬һ̳ǰʱѾתǬԭԼеĺͯԼӻѾˣ׵ĳˡ
֪µ۽Ǵ¶һᣬᡣ
ĽݳҲо˼ı仯µ֣ԼؿϣģڵպѾպʵҪǿĵܵܣһǿߣţ
ºĽݳıͻ˿©شպĶУٶպһЩ仯
պҲ֪ǰʱ̣ɵʱ̣նɱպһֱеؼľ档
Ŀضպ㣬պϵҲתΪ˳٣ǰպ㣬Ȼ̤龳ӵϢ˿պնɱŵǿǰպȻҪ۷ľ硣
պĿͬպһ֮䶼У˵պʹռұΪպĴڡ
պĳޣѾĵ׸ٹ̣֪£ʱգպ㶼նɱպͻ龳ʱԺ֮ıǽνպж˿飬Ļɢ
񣬻ˣպǰպΪүĶ͡
պҵĶԹԹڽսɣ


307 նɱպ㣨
պҵĶԹԹڽս
պӵ֮߳һ㣬֮
Ļһ˵꣬ʱ֮һıȻһھ޴Ĺײģڹײᣬּ⡣
ʱ֮䣬Ԩһ޴ʱգŷƻʱգ֮Ѫ֮꣬йŭ
죬·ڿ
񣬷ŷŭ
أ˺ѣ
𵴳ĩյϢҾ御
պҲմȾϢ·ǴķĹ֮ġ
պʧ󣬽һصʱգǸʱձķĹҽĹڵϢȫɣһٴӳ۾ʵֱ̤龳ʵѧͨԶԶĴڣһССķ֮ˣҲҵϣҴȥ񣬳ͷʮķˡ
պһ̤ޱߵԨǿϢºĽݳ˿ɫˣ֪ǰպֱҪնɱǣǼֱ׾١
ʮɱԼȫϷǣñԶŶ޳ϣΧ۵Ⱥ
պһɷպ㣬΢΢Ծһ£պʵ龳ڣϢȴǿޱȣŵĻҪǿܱױ档
ѹ˲Ᵽպ¶һ˿֮ɫҲû˿ĵӡ
ϢΣȥ˵񣬲־պλ־壬ת֮պҲնɱ
ɱֻҪʵǿΣ֮ϣҪΪ
ʵ죬ʵ𣬰˻޵С
պ㣬պ׶ºĽݳЦһ£ǷԼİοպһ죬һɹĵ⣬ֱƲ񷣬˻ģΪ֮𵴡
պɱ¾ߣϵĵ⣬Եϡɷ
ǵУһɹѪ·飬һ޴飬·۾ǰĹ
۾¶˲м¶˼ͳЦ
һݺ˻ģһƣ飬ҪҪ죬ۣԳУΪ
ƵŭȾ
ֳֻǵպ˫Ŀɢһɹɱ棬պɱ֮ˣζ뿪
쵶պǰչʾΪպһľҪնɱպ㣬պκεݡ
ɱ
պһ˳һ̤һ޴ײķ·˿ռ䣬ҹɽӣľպĿռ䶼ѹı졣
һңرɫ⡣
ȭ
պ˫Ŀһɹɾǿս⣬ӿһ˿˿׵֮ȫϣպ·һˣһ֮׵Ĵͨߡ
ۣһȭͷϣպһȭֱأ·ضҪܵ췣ĳΡ
ȭ໥һԨ·𱻳׵Ĵһ޴Уħ·ҵйһ㣬ֱԨֶ
պպ˶Ǵ֮ͨˣЩħ֮û˿Ӱ졣
պȻǳ龳ʵ̤ķĹõϢһںϵһҵ˴֮е֮ףʵ龳۷ľ硣
պ۷ıž쵶ǿԪͻǵսպٶȿһ𣬲һպûʩչʮսѾ·硣
պֱӱԨͱ֮Уҳһ׵о޿ӣպ֮׵ı˲ǧסΡ
ಣ
˵ٶȴԭĵطʧһѾٶȻ㼯һ
һңһȭٶȷֿ
ӲӲ
Ȼպÿһסպӵ֮ӳֵԨͱڣպǿͼΪǿĻָ˿û˵պԽսԽͣպǿʵ£պֱ԰һϰԼ׵һӡ
պҲòȻĹǿƾҲҪҵĴڣΪԼǿΪ޵УܺãҾ͸㣬Ȼǿ㡭ɲպĶ֣ɽˮתҰڽŵºݺĶ󣡡
պǵպռұʱһŽ̤ڽŵĻ棬֮Ļ档
̤ңЦպΪʵպЦ֡ӵаڽŵµʵôھУһҲԽңעҪһӵ裡
㡭պ㳹ױպȼŭ֮֮˲Ϣ֮ˣһɹӴѹ洫˳պ·𿴵֮ڣһ߾޴ʬ壬·ôߴһɹڵʬʬȻȥϵڣ߲ɲ⣬ɢ춼Ҫϡ
ǡȻˣպϱ˱䣬˲Ϣ֪֮պĴ㡣
Ȼպɫ¶ޱɭЦݣ֮䶼¶ޱȺķâ
պûʬ壬ȻѾȥϻڣڹײıҴĹ֮ھԽ˵ۼĴڣ־־ѹţǿ־ǰһűֽһ㣬ֱӺ꣬־ǰû˭ܹ־
պޱȵļ¶ھ޴֮׵ǿ
ֳ֮ףҲ֪Щʲôٶ֮Ϊ죬һϢ֮У֮еʬȻ֮ͬ׶ޱߵѹʬϣ־ɴڣܵκ˵ƻ
Թָ޾oѰɣȥħ֮񣡡
պԾԨϵĲɽͱڵݣһھ޴Ĺײ֮УһɹɹϢʼ𽥵ӿ
Ϣ֮УһħϢħһ棬ۣ֮һ߾ߵħ֮ȫֳ
պȻƿȥԹȴûָʬ壬ˣɻڣλպһСС龳ǿƿأ
ʬȻǴ˵֮еħ֮񣬵ħ֮ȥһǿ۷oӺᣬϧȴǿoֱնɱʬȴ
ʬĹ֮Уö֮մȾԹʬȻֵһǣǲʬԭǣʬӰӣ׼ȷ˵ħ֮Ӱӡ
պͨһϵֶΣӰӴʬٻ˳ʱӰˣȻ˫Ŀһ˫·Ҫģ͸еһ㣬ֱӿħ


308 ֮
ħͷڣһɹħ֮ӣ·ޱߵħ磬˵顣
֮ףȻɢһϢպ˲Ϣ֮Ӧ֮ǿޱȵħ
һ߳Խ˵ۼԪĹײģԳһռֱӣ֮Թպ϶ǽȥ֮УϵһЩԹ϶ͨһڹײģӶŽһЩԹγɵԹΪУߣ֮ײպУƾһڹײģһȡ֮֮ӵڹײģԴ治ԹΪһǿ֮ѧ⻹˵ãԽվҪɱպ㣬ҲҪ֮״жߣӵڹײġ
Ȼպ룬պĴɶвҪնɱ
ħӰӣγɵħȴպЧպնɱħдﵽ֮ʲôħҲפڡ
ħ
ЩħϢպʱպǻһ˿ЦȻ֮һʱڷӿӴЩڵħ֮ȫɣΪԼԪ
ħ֮ħһ֣պɿiɴա
iպףӦһѧʥĴÿһƬҶصѧӦöѧպѾ˲²⣬ڸȷˡ
պӵԹΪoѧպҲӵʥصѧպƿصѧҪǿ
ͱպѾµiɴѧԽϹɽתֱ֮գ˿պiԽԹֱա
պΪƿħԹԸպ׾٣ϧȴ֪պܱĴκ˵ĶҪ죬ҪǿĶࡣ
ħ֮ѹţ
պȻһ֮ף֮֮мһԹԹӳֵħӰӵϣʱ֮Уħٶȴնһ˿ħֵĸоޱȵĻҿ
պĵЦһȫһҲħ֮Լڣһͷպλħ֮
պڴ򶷣Ƕպѧĥ
˵ںպĽս֮УѾ׵ļˣպɱ֮϶һ˿˿׵Ϣɱ֮ԭһֻѪɫĶۣ׵Ӱ£ȻѾΪһ־۾
պɱۣ֮˿̸ǿˣ۾Ϲһλսʥӵеľһ㣬죬һĿ֮¿Կռ䡣
պĵһ˿ֻҪԼɱ֮۽۷ĴڣʱһԿ͸棬ȥδ
ʱħѾȫֵպڣպ϶ʱ¶ޱȵĿϲպħ壬ħ֮ħ͵ȴħ㳹׵ħԸʶ䣬ȫԪѪԶΪҽͻֱɢ
ޱȵĿЦͱڶֱӱըʯͱ֮ϵ䡣
պУպħӰӵ壬ȴպııըɢ
ۼԼΪ޵˽ҪȥβģβЦ
ĿЦֻϴʮϢ󣬱㳹ʧˡ
ôȻħӰӵħӰӿϹħ֮ǣħӰӣȻûϹħǿ󣬵ħ֮ǹͨǿޱȣȻħ֮ˣ
պ¶ޱȵľ㵣˲ָ˹Ϊǵľ磬ÿһδ򶷶иսΪֵľȣȷԱ֮ġ
֮䣬ʾΪجεı
ۼպ侲պüͷ΢΢һ£պЩ꣬ʵõǿһľ糹׹ԸҲʮֽʮֵ侲
ս֮ӣޱ޼ʵս֮ϣħ׷ױ˺ѣһЩħͷտ޵Ԩ⵽޾Ĵݻ٣ֱɥʧеʱһЩħͷ̤ڡ
ЩΪʵǳǿħǿߣһЩ̤龳ޣΪԼѾ޵еĴڣͳγǧħͷϧǵİһ̤޵Ԩ֮к󣬶Ȼֱӱǿȥе
һʱ֮䣬պպĴսѾ޵Ԩħͷ޾ħͷѾ˾ߡ
˾޵ʬǰȥ龳ǿߡ
ºĽݳ壬ͱպһռ䣬ǲ棬˴ߵ󳹵׽Ǳڡ
εؽպպսܵ˵ǿĽݳĵޱȵҪǿ֮ģʶպպչֳײϵĵײһżͲεǿ֮ģĽݳ岻ز۵ĻȻ̤龳龳ʵ
෴ȴһĵ֮ɫպ׵ܵܣղպ·磬ͱ֮ʱ͵ǵĵʱպռϷ磬ɻǶպϵĵǣԱպ
飡Ѫ֮Դ飬ѪŨˮ
±պƿصħӰӣʱȫ״ݻ٣һЩħӰӶӢħɵһɶ
պ㣬ħӰҵǰ˿Ҳ𲻵κεãĩյˣʵ㣬ҲҪնɱˣպնԼħնȥ˵ӣħѾҵԺڴκεһ˿ۼҵĵѾʮֵļᶨʲôħ˿Ҳ붯ҡҵǡ
պʮֵ䵭
𣿡
Ȼպݺҧһ޵ضպϿʼۼޱǿһȻ֮ףһԹ֮ӿȫ֮֮С
պȻˣҾưɣ֮ףֱ֮Ϊ֮ףԳһ磬Զŵ飬Ҿͳ״ף㳹׵սȥ
֮ף֮ף
Ȼ֮䣬պ㳹״еĹײģʱһڵĹײȻһǿ۷龳ķ治ϹʱoƵ
׵Ĵ򿪣ʱ洫˻Ƶĵͺ𣬷·Ƕһ־ΪԹɴڣصɻ
±պ״򿪣洫һǿޱȵԽһĴ½ֱɡ
ٵպϣʱպܵһޱߵӳֵԼϣ·Ҫպ޵Ԩ֮ڡ
ܵǿȻպһԭַ԰ȴѡ˷׽Լ롣


309 µĵ飡
պӰ֮׳뵽ڡ
ǰڵһƬպʵɿһƮڽٵպʱȴѾȫ硣
ߴŻµ˻Թ˻𣬶ʱպǰԹƮ֮ڣЩܱ֮׵ԩ꣬ǰޱǿĴڣϧ־ŻΪԹꡣ
պһۼԹÿһͷʵޱȵǿǾһԹ磬ЩԹȫ־Ļ
֮Ȼ˵ĴڣЩҲ˲Ĵڡ
պһ֣ʱЩԹע⣬һצպǼ·ҪնΪ֮𶯡
պҵ֮ףҲҪ
ۼպԼ֮ףպЦ
ʱպо֮ڣԹԹǵӿ·Ҫպȫһ㡣
һ޴Թ꣬ǰ֪ǶôǿĴڣһɱպǰԹ껯һſһɽľ޿ڣֱպҧ
죬Ϊɱ
ȻЩԹ꣬պһ˿Цպͺһɽ緢µߵһ㣬ǵУɢһɹɹϢ
ǵһ֮ڣʱϵĲպ뻢ǵʱܵ˻ǵ·˷ܣޱȵ˷ܣ·ϲʳһ㡣
պ㣬Ϊ֮׻ѹԹԽҺɱƨҾ㿴ʲôǴͨʲôҪ֪֮ûгoûܹ׵նɱңޱiɣԹҲһΪɣ
պһ̤·˲䱬ըˣγһ޴Ŀռ䣬ڵĿռ·һУһɹ޾ڵĿռдݳ
ܽңպһiɴֱ֮֮УɲǼ㿪ʼʱ龳ҪܿԹԹ׷׻˺һ㣬ֱӱպ塣
i֮£ûʲôղ˵Ĵڡ
ЩԹԹһ壬ʱһľ񣬲ЩȻͣȴûʶղպѹħӰӣ֮лȽǿĴڡ
ǵʧˣҲʧˣֻǵ־ûɢɻв߻ǣЩ߻ԹģʵǴۿۡ
һԹ磬Թꡣ
֮ף֮ף
֮ȫպǿֱתΪԪպֱӽԹȥߡ
ȻѾǵ־ȴǷǿǿڻŵʱһرɫ⣬׾ٴݻһ򣬲־ԹȻʧȥҲһ˿˿ǿ
iɴ˼պĿ£ϵؾԹ壬պʼڽڽڵʵǡ
պʲô̬ΪʲôÿεɱУûãҲĸʣ
պ֮ڣǵûܵԹӰ죬ԹգΪ˼УײԭΪպֻҪ֮ףȻǻС
պڵһλ֮׵ʱ򣬶̤պֱӰ޼ɵԹ˿ܵԹӰ죬ӵеԹǸ֮ףŴںϣԶԶûպһ֮յԹࡣ
պҸƴˣ֮ڿɲֻԹԹ飬ЩԹǿĴڣл龳ǿߣ֮׵ĵصһΪླľԹ飬ǰǿޱȵoԹޱӴĴڣҾͲţҴ߶֮׽ȫѣ㻹ݲɣ
Ȼ֮䣬ڲѣܵԹ·һصӳһ㣬ͷ­۾ÿһֻ۾ɢŨŨ
պڿʼԹʥͰɣպǷĴЦ
Ȼ֪պ˿ǱߵЦ
պ㰡պ㣬ʼնǱĶԶҲ޷ԽңҵǱܹģԹΣպⱲµľԹ顣
պڵеĻǵŷʢû£Ҫպһ㡣
ǣţЩԹʱ򣡡պЦ
ЩԹպȻЦЦˡ
䣡
һ̣պȻըһɹɿ񱩵Ϣӱը֮޾ĺľˣޱȿҵϢ֮ԹĹ·Ҫ׵Ĵһ㡣
պ㰡պ㣡֮ףȻˣұ㽫֮׳׵շ
պһޱȾ޴ϣ·ǴӾ֮ϴޱߵĿֲ籩ֱǵӿռ֮Уʱǧˡ
һŨԹ֮Ŀռ֮дݳպʵѾ֣ν֮ȻһԽ˵ۼԪĴڣϧȴһƷڹײĵĴ󲿷Ѿʧȥˣպͱ뽫ڹײĶȡ֣龳ǿҪշǼ׵顣
֮䣬ͻΪľ磬̤νooƵĶ̺o־ôպ㻹۾ʱƿأ
oȻǵͼ񣬵ܱ֮Ϊܻ֮ľ磬ߣϾҲϣҲȨ
֮ȫʢʱڣȷһ춯ص֮֮ɷ֮ƵĴڣ֮񣬴֮Ļͳ֮һԴȪ֮һֳֹף֪նɱ˶o˶o֮ڲŲ֮Թ
ûǲģ֮˲ǲҲȥһգǿ񣬽Χնɱ֮Ƶ֮Ҳ⵽صƻ½˴ǲ㱬ըԹǱס֮׵һ㱾Դ֮ŵԴ
ϧ֮ױϾ˲ʬ壬Ȼ󶼱֮֮ͨȫʢʱڵǿ󣬽Щʬȫ󣬲֪꣬Щ֮еԹǻۣʼͨȱ֮ݿȥ
֮ҲҲסЩԹԹ顣
֮ڵԹ飬ʮǿԹ飬ղպ˵ĻҲպиֺܾͻң֮ڣ˿Ѿûʲô龳Թ顣
Ҫ龳Թ飬պλܹƿ֮ף
պǱֻҪԺ΢΢һ˼㽫պĿ
ֻҪû龳Թ飬Ǳûʲôպǿơ
һҵķ籩պϷպӰЩ籩֮˳ϵϢˣʮֵǿ󣬱ǰǿʮ
˿պѾʩչʮսļӳ֣ӵϢ֮ڵԹ鶼һ˿˿Ŀ־塣
պʲôˣתնɱˣλẦЩССԹ飿
պ·͸֮ףҪ׽֮ǿȡ
պֶΣʱ֮ڵԹ顣
ܵպѪ֮ļʳЩԹһ·˷ȫǵպצҪһȺԹɱ½½Ҫױ
ǵɣ
պһֱӽǵƣһǵֱƯϵѪâܵĸһɹϢӻǵ
ǵ겻֪¾˶ǿĴڣǵĻǡԹ겻֪˶٣մȾ˶ѪҺǵ֮Ϊǿ֮ССԹܱĴڣ
ǵĵ·պлһͷصİ׻һ˫ţҪ޴۾ɢ⣬׻޿һţʱ֮׷·Ϣǣһ㣬׻Ϣסˣޱ޼ʵԹ鶼׻Ϊŵ
𣡣
׻ͷ­Ȼ̧ˣһ˫޴۾ɢһƳϣպ׻ĵ׶΢΢סˡ
׻֮գ춯ص˻һʱһޱߵıֱӴϾȥһȦȦĵʱպ˷ǱһȦȦϢԹ飬Ȼ޷ʧˣͬʱպܵ׻ϵϢ·ڻӣ׻ȻЩԹ顣
ǵĵ龹ȻܻΪ˰׻Ǿʥĸʧȥ
ͷ׻պʱܸо׻ϺԼһ߹պ뻢ǵ֮ĹȴѾӦ˰׻ϣҲ˵˿̵Ļǵĵ鲻Ǿʥĸǰͷ׻
µİ׻ʥޣǵ飡


310 Ƶ
պǻǵڴˣɻǺܳ׵˽⻢ǵǵʵ̫ǿ󣬻Ҫպһһȥھ
һͷ׻ʥޣպϸ֪һȻǸո۳µ飬˿̸֪֮ڵԹ꣬Ҫǿ׻ʥ޵˵ֵԹ鱻׻ʥ븹Уȫ
һЩ龳Թ飬ڰ׻ǰ·һ㣬ֱӱ˰׻ʥԴȪ
ôôô
պĿռ䣬ظ֪պı仯Ȼܿպκ飬֮֮һĪϵպİ׻ʥ޳ֵ˲䣬о֮׵ļȲԹ鲻ϵʧ·ڱʲôǿĴһ㡣
պڣûպĿ˸ʮɫ֮ڵ鲻ƿصĴڣֻܴ߶֮ڵЩԹ飬ȴЩԹ飬˿̸оԼǿĵˣȻ֮֮УǧԹ˿Ҳûе֮ģûбԹ˺Ϊ飬ЩԹȫϵɣβŭ
ֻ÷ŭ֮ڵȫƿء
֮ڣ׻ʥ޲ϵԹ鶼вϵ䣬ΪһɹԹ׻ʥ޵ڡ
iɴ󣡡
պҲˣ׻ʥ޵޵̬֮ʱҲɱЩԹжiɴպûпʲôiɴǲյĴڡ
һɾǿպϷγһ޴籩һУмȵתʱһɾǿ֮ӿһ֮ܵԹȫԼڡ
ͬʱպϵԾ֮֮УҪ֮ףɱ֮պһֻҪպպлɳˣ֮׶ȡԼС
ʱպһޱߵԹ㻯һպӿպϵǿʵ
ֱֵ֮ڣҪԼԪվ֮׵ÿһ䣬ֻҪƿ֮׵ÿһ䣬պѾԳ׵ƿ֮׵Ĺײġ
պϵظ֮ף·ǽӴ֮׵ıԴһ㣬պ·߽һʱգʱ֮ڣվˣһպΪϤպ㣬һһʬ壬ʬѾʬ壬û˿ĸʴû˿ı죬û˿ӿǣʬȴһƣ˸Ҵʬ⡣
ʱպպεضʬ壬һҲ֪ʲôıƣպһ۱㿴˳պʬ⡣
ܷ֮ڵʬ壬ǧɱֵʮãû˿ĸʴ䣬һɢһɼΪȵϣϷ·Ȩ·Ǹ߸ϴĵ
ʬ壡ԽΪླ磬ĳ֣պ˲Ϣ֮ͷ·Ӧʲôоⲻϵ˸
ʬպĸоǣ·𿴵һ棬һʬ壬ʬڵϣȴһҪĤݵĸоպѾնȥħն˵ӣ¶Ҫ˵ڵأĤݡ
ʱպʬǰպ㣬պĿ˸ɫպʱ˫һµַγһǹɱӡֱʬϴȥ
Ȼպӡӡʬʱ򣬺Ȼ֮䣬ʱշ·𶼽һ㣬ǹʬϸȻӿһʮֵǿȫһȴӴޱȣֱӻһͷصͷûȴһüӣʮֵĿֲ
·֪պҪշһ㣬պ㿴Ǿ޴Ȼһɨ
ٶΪ֮٣һɲǾͺݺɨպϣʱһӴĺ֮պ㳹׵ĺɣɵʱյ档
Ȼ֮䣬һֱսպʧˣʱ֮Уһһ۵պԡ
ûʲô赲պնɱպһľġ
һ̵պȻպǰʱպһˣһ۱㿴պ
i죬ޱߣ
ԭҪ룬ϧպѾĶС
ʱպоպϴһɼΪǿ
ֻһʱ䣬պĸоѾʧȫպ׵ˡ
΢͵ʱգպ֪֮ΪҪĵطһʬ壬Ӧñ֮ΪҪĶ֮ܵ˲ص˺Ѿ˲ȱ֮˵պΪླǿߣ¶̤
Ȼպ·ʬ巢һ㣬ʬȻˣȻʬ۾ûֱȴǶˣһŷնΪ֮ˡ
ҵĹף죬ҵ񣬽Ĺף
˻Ƶһͨ쳹ص𣬶ʱպоһޱߵ֮֮Уޱߵ񣬱պɱ¾֮Ϊ֪֮Ҫǿ˶ٱ𶼲һʬǰ֮ǵСС֮һС˶ѡ
꣡
ȻպоԼ·Ϊ˷籩֮еһСʱضҪӴֱӸɵĴ
̫ǿˣҵʵûͻƵ龳֮ܿ⣬ȥԹ֮־
պĵ˲Ϣ֮㳹
ϧٶȥ˲֪ʬ壬ٶȺǾ˻Ƶ·һּһ㣬ͨ쳹ء
޾ʬӿ޾ĺ磬պǶͬʱպˣ֮У·һ˫޴ֱӴδ֪ʱֱһպɱ
ߣɱ
ޱϵպĶУʱպĵһɹĸоָо·պĸо·һ緲һĴڣС
պףԼ·𴥷˵ʲôһ㣬δ֪ĴڣճַŷҪԼնɱƵģϧպѾû˷
һֱӺպϣûеƷ·ҲһĻȻֱӳպԺҪֱӴԺ߽֮պ־

պ˿᲻𷴿֮ģʵ̫ǿˣĴߵƵʥַ
䣡
ֱӺպԺ֮УɲǼ俪պػֱӺɱպʶҪڳ׵ıըպڲֱ
Ȼ֮䣬ܵһ˸žâ飬պʶ֮гˣ̺־ľ쵶䣡


311 ͻ龳
ޱǿһƣҪֱӺɱպԺڣֱ߽պʶպоʬ־·ҪȡԼһ㡣
ʬǿޱȣﵽ龳ʵѾڿʼΪľ磬ԶԶպܱĴڣǿߣպպ֣ҲʬĶ֡
պʬһˣɢǱպֱպһ־
պʬǰ·оԼһССϣﵽպʵ֮Ĳ࣬龳պҪĵһ
ʬһƣֱ״̬֮ƽպ־Ҫպꡣ
ֱպΪֱӺպıʶǿߣЩѾ͵Ϊľ硣
ȻʬϲǣûдﵽΪľ磬һﵽΪľ磬˵ǺɱպһȥպҲֱֻӻɢ
һֱ͸պԺɱպʶʱԭһ˿ɥպһƵ߽ⲻˣ͵ΪǿߣܿĴڡ
պӦԼԺڣһ쵶Ȼֳ󣬶ʱպȫһһɽٺԼԺպԼĺ·ȫѺһ̺һ־ľ쵶ϡ
Ȼʬһһ쵶ؼ
ʱһӴ쵶֮ڽӴ־һ˲䣬쵶Ȼըһ춯صĺ֮ⲻʬһƺھ쵶ĺ֮Ǿ쵶ڲ춯أ޹⣬ʱһɹǿҵĵӾ쵶˲һƵйƣһ̣쵶֮з·ٶȱըһϵĻ쵶ϱһ貵ĵââֱ͸ݺݴպȫÿһƤϸ֮мɨ֮ף֮⵶֮ѾķǳСЩ·֮ǿĵ֮䣬ʱ֮׵վȻֱ顣
һ貵ĵâ˺嫵գֱնɱ֮һ͵ΪླʬϣʱպЩâ·緲жһֱӺϰؽһʬиʬ⡣
ʬ屻пû˿Ѫȫһʬ
ʬһ쵶ĵâ󣬾Ȼ֮âĨɱ˿Ҳʣһ㣬͵ΪླǿߣȻպԺڵһֱնɱ
ʬ屻նɱˣ֮ڵǸռ䣬˿̶ڲϵ飬·ȱ֮׶ܲס⵶âĹ
꣡
֮ϺȻ¶һ˿ѺۣǿޱȣԽ˵ۼڵԪȻֱѿһ޴ķ϶
ǻǵһɵâֺ˫ĿζЩǿĵâһ˫ţУȻ¶˿˿֮ɫ·ַŷǾη
ڼЩâͷ׻ʥϵϢȴȻˣֱĽ̤תƣֱӴڴڽ֮ڲԹȫɣ˷ܵشһãʱͷ׻ʥ޵ȻһȦ
꣡
ٶһ춯صľ죬첻ǴӾ쵶֮зģ֮׵Ŀռзģֻ׻ʥȫԹĿռ䣬ȻǿâֱӴ͸һ飬һݣ֮¶ϵĻƣЩƶ֮׵Ĺױڣ˿̾Ȼܲס쵶мĵâֱӲϵĿʼ顣
˲Ϣ֮䣬֮ȫʧȥϢâֱӺɱȫ顣
պ̤֮֮˳֮׳׵ıը
Ȼ⻹û֮ױըƬȻһĺȫӿպڣʱպܵһǿԼڴУл龳龳̺֮вȻ˿̶պڡ
񱩵ϯպڵʱպ¶һ˿ʹ֮ɫ
ˣ
Ȼ֮䣬պԺڵһ쵶ͻأķһص֮ʱպЩ񱩵·⵽δ֪Ĵһ㣬Ȼȫ
պۼˣ˸һ˿ɫȻˣôԼֱ̤龳ľɡ
պ˻һʱպѪ飬ſһ綴ڵЩԪѪ̥ʱѪ֮ȫҲӿպڡ
i죬̤֮
պȻߺһʱһȻǴպĵԺȻһ޴ŻŻպѾǵڶοˣ֮·̤龳Ĵţţպֱ龳ʵ
֮䣬һǿҵıըܾ֮Ԩ֮ħʼϵĻң֮оȻƯһޱߵİƣ֮оȻ۳һѾ޴սơ
ƣţ
պȻߺһۼȫֱӺһȾ޴ĵ֮ϣʱպǿڤѪӵ׵֮Ѫ֮еȫ㼯һѾ޴ĵâ춯غھ޴ϣʱ¡Ӵϴݿֻűպǿֱӹᴩ
ţˣȫѿը
ڴź俪һ˲䣬պܵһϢ·˷ӿԼڣ֮ԪǵҪǿ˶ٱ֮壬㿪ʼպ;ʱϵڸıպ
Ժ֮е꣬·𾳽粻ϵ겻ϵ״ֻ˲Ϣ֮䣬պǰ֪Ҫǿ˶ٱȻֱӣպȻķ֣Լ֮ȻԼԺ֮γһŽһĶʥȻϴǿŴŽ𵤡
ᵤ龳ǿ߲ӵеľ磬պȻͻ龳ʱԺڵ֮ﵽ˽ᵤľ硣
ȫΪһţɽ֮պ˷֮Уһ˿̶ȻһʮϢ
ϢȴնΪ֮𺳵ϢǹյҪ
龳򣡡
պ˲Ϣ֮ˣЩ龳պ¶һοʱһ죬һֱץ֮Уһ龳ץԼ֮С
ԭ龳򣡡
պĵһ˿˿
˿̣֪պȻ龳ʵֱץֻ龳ǿ߲ӵе龳򣬶һֱӽ֮У֪Ҫˡ
һ龳ǿߣٴԺе֮ź󣬾ͻͨ棬֮֮ǻպֱӽ֮УֶΣȫһ龳ǿߵֶΡ
һĿպһУǾǴ˿̴պԶһ𺳡ֵ͡պ㣡


312 մ
˿պϷ˾޴ı仯ֱ˵Ǿ춯أպۿպϢԽ
ô£ղŵƣֻͻеưѵպ̤龳պϾд𾪣˵պղṳ̂龳Ǹղ
պֱղźսռϷպһṳ̂۷ǿߣһΪֵһ֮׶ˣԽ˵ۼԪҪǿһСС۾ߣƣ
֮ڵһУպ֪Ƕôǿ龳ǿ߶棬ҪеԹϮҪӵ֮һԹĵֿãڵһԹʱѾˣɢ
ȻڣԼ׵͹պǿвģպղŵ۾ʵͽĴ·磬أ̤龳֪ǿ˶ٱԼĶ
պʱѾη壬պη壬Ƕʤ˵ĹȻ֪֮ԼҪնɱһ㣬ʧ䡢ɥĵס
ȻպĿֱӿպ㣬Ŀ˸һ˿˿Ϸ֮ġ
˿պϵϢ䣬ϵϢѾȫˣϿ˿ҲպһԽ磬̤龳ǿߣһͨͨķˡϧվ֮У˫ֱ
Ϣպ·֮䶼Ӱ˿պĿ΢΢һɨԨһжγպУպ΢΢һͿ˹֮УһѾۼǿϢպ֪龳Ϣ
Ǿǹ룬߶ҪΪǿ޾֮ġ
պһоǱԼ˺գֱӴﵽ룬պƿ龳򣬾൱Ѿӵ˲Ƶ
˿պһָоֻҪԼصռұֻҪչԼʮսֱ˺֮صռ䣬ֱӽٵռұ
պԺ֮
պֱӹͨأ˲Ϣ֮Ŀŷ͸޾գ½ϵеһУ׺үүĽռұ
ռұϿɻպõСߵڵռұѾܻΪһ޴ĶǣպռұǽϿ޴̽ҡչ
üһ׺үүȻռұչһң½ϵţĴҵİŷ̻Ķʽ֧֣ռұӵеȷԽס
պȻһ¶εЦݣһ˿ЦȴǷĵЦݡ
պ˫Ŀֱ͸ߵ󣬿ճĹ㳡ϣȻһ޴ʮ׸ߣȻպ
֪պĴھȻΪռұػ
׺үүһҪռұ󣬶ѾǽˣүүҲˣ
պĿٶȴ͸ռұÿһ䣬Լĸףڻʹ֮Уۣڹ֮кһȺ¡
ʱӦɽȻѾʥ۷Ϊ½ҲһǿĴڡ
ڴ֮Уպ˵ԼշĴǼеһЩˣλȨأպ˵ŷ᳤̻ܻȻΪչĲ󳼣Լ徹ȻΪչĴ󽫾
һе鶼չ۷ĴڣռұѾ׻Ի
ڸϣһϵĸףպһЦһ㣬һǿֱ͸޾գֱӿ׵ڡ
ʱڸϣһϵӦɽ׼һʱȻ֮䣬оһɴӿԼڣӾ֮϶˿̲ŷ
ʱӦɽ¶ޱȾɫԼ۷ʵȻ㽫ӿԼڣԼճ֮ϻһػҪնɱԼǼ
ղ֮УӴԪԪ壬ʱӦɽ¶һ˿Ҫ̤һ㾳Ϣ
ԭӦɽʥ۷ľ磬ֻѾҪ̤ʣ羹ȻһӴԪ֮ѾҪˡ
꣡
һ΢ڵһƿȻͨˣʱӦɽϲԳһ˿ϲȻֱӴʥ۷ʾ磬׹ںȻһǿӦӦɽʱԼĺСԼͻʵľ磬̺Ϣǰֱһ죬һǵأ
֮Щ󳼣˿Ҳܵ˸ղһǿĿⶼȫԼͷϵĻϿȥʱϾȻһ˲̤ʵľ磬ʱеĴ󳼷׷¶𾪵Ŀ⡣
ϲϣϲϣ̤꣬ʵľ磬չһư½
֮£ЩڳһæӦɽݹ
ӦɽҪʾʲôȻ֮ıˡ
ޣֻƿռ䣬ʵһ磬ЩӺͽƽʱٽʵһ
ӦɽĶдһܺгƽӦɽĶкɫʱ¶ޱȵϲ֮⡣
ͬʱӵպģĴǼˣǵȻӦɽղһ㣬ȻһӴǵʱԭʥڵʵֱȫﵽʥ۷ľ硣
ͬʱǳˣ嶼΢΢ĲΪǸǸıһ˵û
Ӧɽպ󣬶ʱֱӴӳһţһѾճǵϿգϧɿպκӰӡ
ӦɽķӳȻӲճսĶĿȻ֮䣬սӰֱӳӦɽԣһɻؿԼӡ
Ȼս۾ˣӦɽͻʥﵽʵľ磿
ǵģСûСûûţţ¶šӦɽϽȻǾϲ
һ̣չ£ȫˣ
ǵػ񣬿ʵ۵Ķպû

ʱڹ֮أպջĿ⣬ղ̽½ȻԪղ̽½ֻ˼Ϣʱѡ
΢΢һѹӴֱӽղպĵֲ
ղ½ĳպ¶˺ЦԼѾûлռұռұѾչһңԼ뿪ѶȻǶΪԼѾȥ˾޴
ղպԼĸףպڶԲ³Լʲôı飬պ֪ڻɵʱ䣬Լ飬һΪҪ黹ûн
Ǿնɱպ㣡
ʱպ㣬ѱպղһϵеıʾˡ
˿̼պĿĵһޱߵĿ־壬ΪպĿ֮з·𿴵޾գ޾棬պϵϢȻ¶һ龳ǿ߲ӵеơ
պ֪ƿ龳
պ㣬˵ĩսվҪˣ
꣬պ֮д鿪һһ֮ĽŲ֮𽥵죬պߵģŲµĿռһ㶼ûб仯ָ΢΢һʱ֮䣬·𶼷ˣ˿պоǽ޳ٴվԼǰպĺһս
պ۷ʱ򣬱Ժ龳۷ǿսͻƵ龳պֻ֪ҪԼʩչʮս龳۷ǿ⣬ͨ龳ǿ߶ԱԼնɱ
龳һж龳Եʣƿ龳պȻ龳ʵڻѹ̫ǿˣսܱ龳ǿߡ
˵ڵպѾ̤Ĵּ˵ľ硣
պ㣬պв֪ΪʲôȻһ˼պ㾹Ȼз·һֻϡ
ľϵı仯
һ龳ֱӽպ㳹׽պԶԶպܱġ
龳ǿѾպܹĴڡԶԶǡ
պҪߣպǰûκεĻᡣ
˿պûнպ㳹׵նɱűԼ׽պ㣬պЦˣ׵Цˡ
պ
Ҫٶһռұʱݺպĳ档


313 պ֮
պͻ龳ʵѾ˾춯صı仯ϢǺĻǣڵպϢԶֱӳһ겻úάԼܵġ
Ȼպľ绹ûдﵽ龳պȴƿ龳Ѿ൱һ龳ǿߡ
˿̶Ըպ㣬ֱ׾ٵ飬һɲǣպһָ֮ĲͽպֱӽպպĴڡ
պҪնɱպ㣬Ǽֱ׾ٵ飬ֻҪպָͿԽպɱ˿Ѵ֮
պ˿̵ʵպǰֱϰĴڣ龳ǿ˵ѿԽһѹأպѾԽ˹ȥ⻹պȫѹʵպǳߵ֮
Ϊᵤպƿ龳ǿ߲ƿص龳򣬿˵պӵ龳龳ǿ֮ڣѾ޵еĴڡ
Ҳֻ龳ǿ߲ſֱӸգԼݳɱ
ʱպʱˣռұʱڤʥŮ֮սǾ˳־ڤʥŮǾ˵ֱƿգʱպףǾ˲ۣҲʲô龳ĸ֣龳龳ǿڡ
ܽԼܻΪһƬأһƬʵأͨ龳ֳܱĴڡ
ڵպ㣬˿ϽȻޱȵʧ䣬ԭΪƾ֮նɱպȴǳɾպպ̤龳ƿ龳Ȼˣȴǻģ˿ʮֵĺڣպǿ󣬸Լһɵġ
պˣһδﵽ۵ľ磬ʱҲΪնɱպȴպǹؼʱ̤ʵľ磬ԽնɱȻأٶĻ档
պĵײɸеޱȵıԼÿһγնɱպĪպͻƾ磡
պһѵնɱպ𡢣պһĲģĵڲϵϧպպҲûУ˿Ҳ᲻
龳ʵ̫Ӵˣպ龳ʵܺڵպ࿹⣿
պУھޱȵû֮ɫ
вΣѾܷպĴڣպʵ̫ǿˣѾһͻ龳ߣȴѾƿ龳ǿ߲ƿص龳ȥ֮Կպ̤龳ôָѾԲΪľ磬ʣպ㶼硣
֪ԼˣԼ׵ˣ
ʱպһ˫Ϸʵ񣬻Ǹ߸ϵϢݺݵѹϣԼ˿ҲˣֻĿպ
֪Լպ֮䣬Ѿ޷ĳޣʼնҪȥһˣԼȫպĶˣ֮Ѿһ޴ĳӣ
պҳ׵ˣɱҰɣպպ֮УѾ˽Լ˾Ҫ˽ˣȻЩʣΣ
պĵպ˱䣬ĵҪĨɱպľ˿Ҳҡˣպ֮΢΢ϷʵЦ
պ֪ʵͶĽݼһΪռұĳӣΪѪҿԲնɱ㣬ȴѡ˶ҵĶ֣˵ʵڵģպҲ㣬ҪҲкһҲҲߵյʵ˵ף֮ǿ϶Ҫһ˵ʬ壬ڣ˵ĲѾ׵ˣ
պ֮дݳһӣºĽݳӰˡ
ºĽݳղҲĿպպ֮սȻպȻʧ޵Ԩֺȴǿ޵Ԩ־ͽպֱӽʵȫ˵
պ㣬û뵽ɣҲн棬ղŻϷˣȴ˱ϷˣĶС˵ʲôֱɱɱ˸ղպŵ̬ȣеŭ
Ľݳ徲վһԲû˵ֻһӵضպʵĵڶңԼ˱պնֱ֮УҲʮּǺ޵պһֱҪպ׵նɱұԴϣպǿʵֱңӴ֮ĽݳպǿѾ᲻ٵĵ⣬̫ǿʱеĳ޶֮ʧĽݳպĺҲպֱ֮󣬻ֱ۱ĸǿ֮󣬲𽥵ʧ
Ȼûмպʱ̣ĵһֱڻŵպǰѾ۵ʵ϶Ϊ𾪣ǣ˿ٶȷ֣ǰˣѾԽԼӵеʵĴڡ
۷ľ磬ûܸ龳
΢޵Ԩ֮ƯЩħ΢硣
պǻһ˿⣬պڵı飬պ̾Ϣָʱһֱ֮лһ޴ĵââ˸ޱ貣ֱӴݺݺպϡ
꣡
պ׻ˣ궼Ѿ飬Ӵ֮֮ҲûպĴڡ
նɱպ㣬ʱպоԼϷ·һ˿ʲôպȴȥ򣬵ȴ˿ûκεķ֡
պȻˣոնɱպ֮ʱŷպϿһİϢ
Ϣպ˵պԿ϶ǣպȷѾˣ׵ˣ֮պ߻Ҳȫնɱˡ
նɱպ㣬պз·һĴѹպĵ׵һ˿źѾ׵ˡ
ߣ๼
պ׽պնɱֱ֮պ粽С̫Ҿˣ˵˵ڵʵʲô磿ô˿ҲܲϢоһͨһ㣿
º޹˼ɵʳеɻĽݳҲһŶҲ֪պʲôʵ
µĻպЦЦû˵Լʵ֮΢Цؿһ£㣬ʵҲﵽ۾磬Ҳǵõɣڿɱȵүүˣ
պڶɻԼʵﵽεĴڣ龳龳ǿߣ֪ܲܳ׿龳ǿߣﵽպʵѾǿľж
ֱת˻⣬תƵԼϵϡ
Ȼպ̸Լϵ¶һ˿׺ɣĸ֮ɫɫ΢΢̾ϢСүүҶʮûмˣֻ뿪֮ұ㱻ڤʥŮڤʦ£Ҳڤ̫ʳϾˣõʦľʦĲΪϴ裬ҲŴﵽ۾ʵԭ̤۵ľҪصռұϧ֪Ҫصռұֱ̫ˣ


314 Сӣ
Ҳܾû»صˣͨ½Ŀռ䣬һʱգֻ龳ĳǿ߲̤ʱ֮УԭΪ̤۾½磬ϧڿ֪ʲôʱܻȥһԵĽݳһ˿û䣬Ҳ¶һ˿ϣܾشһȴţȴţͨĴκһҺС½ܾʵҪѰҵ˵֮еľȴš
պҲֻ֪̤龳龳ſ»صռ䣬պȴһ˿ɻǵԼռұʱ·ƺڤʥŮνٵռұģ
µһɻ⣬պڸոѾӵ˲ܱ龳ǿߵʵڿ⴩գ»صռұ
İɣڣվصءպ˵ͷٶȵռұѾռұˣռұѾΪչͳϽ½ϵĽݳ壬㸸չһƷ󳼣ȫĤݣһʵѾﵽʥľ硣
ԣĽݳ˵Ŀⶼɻ󣬡ô֪
պЦЦû˵ȻһһֱӴдݵºĽݳԺڣʱղպֱĿ⴩͸ʱ½龰
պֱӦɽ󳼵ʵ
ܵպݹĻ棬ºĽݳȫڲÿһӶйһ棬Լ˲ʥˣʧٶԼһ־
лл㣬պĽݳ˻ơ
ˣ㣬ڵʵռʱƿջȥǽҵĶ磬ҿҲһͬһȥպٶȵ
ʱºĽݳ¶ޱȵĲȻҲͬպĻ
㣬Ľݳ壬ǻԼʵΪҪڹܾ֮ħͷǧҲöԸҵĶ֮УһܻħͷɱҲֱԪȹܾ֮иΪǿ󣡡
պȻһЦһӣºĽݳԼһ綴ڡ
պҲû뵽֮ԼºĽݳ壬ȻˣպȻԹۣºĽݳߵһպûзԣֽƽϵˣֻҪͶϣĽݳһʮĴħͷպҲȥʡ
ĶֻҪԼΪǺģպȥȡȥ෴˭ҪǵպҲ᲻ϧһеĴۣöԷʧҪԷʧ
ʱպڰٺºĽݳ㽫Ŀ⿴˹֮ĵطۼǿϢĴ֮еľӢΪ޾֮ĵǿߡ
պȻ֪Ϊľ绹ĺԶȻô˶Ҫȥ޾֮ģպҲȤ
ö˭ҪָȾ
պ΢΢һ˿ϷʵЦݣ˫֮һ˺ʱһ΢͵ѷպǰպһʧѷ֮С

ڹܾһ֮УûжĴеˣȴмӰ⺣֮д
һһ޴СЩ˵ǰȺ˴ԼʮŸңͷӡ
С񵺣񶼿ᡣ
ʦ֣˵һ龳ǿż
ӵԣ۾ĸ֣ڵĺӣպУЩһȺ϶ѡ
ԣ龳ǿ߻ڽ޳նɱģʱһЩ״նɱ龳ǿżȴûȡ޳̫ʳϲһֻҪ󣬱Խ龳ǿߵмȫ֣龳ǿҪ֪龳ǿߵȥ˵Ҳǳǿ󣬽ǵкܴϣʹ̤龳ľ磬һ̤龳ڵĵλҪõ޴Щ϶Ҫǵɫ£
ӵ¶ޱ˷ܵϣУһѽɫıڱûпڣȴһϢͽ޳ĽһͬȻһѴ˽޳õĽĿ֮
ʦ֣޳ϵѹĽֻѹĽͬʱòܴ󷨣һѹĽǸٵϣʦ־Ͳᵽһ۾ĺüͷ΢΢ȻЩǡ
ģǸŮ˻ģֱӵ˵ͷ龳ǿߵżǰû˻סջ˵һȥҪΪĶҸղŲûгһѹĽŮʵҲһصֶΣʥ龳۵ĽΪԼӵ龳Ľû𣿺ߡ
¶һ˿ʤȯյ顣
ٲһ
Ȼ֮䣬һӵ˵ĶУʱӵĿⶼ¶һ˿˿֮ɫ
ǵĿȫķԴؿȥͼһɫ̷ĺ̤꣬գһһ
ôСӣ
ۼĳ֣¶һ˿֮ɫû뵽ȻСǰ񺣣ϴοٵûնɱ㣬û뵽㵽Ծһ
ӵ֮¶˿˿ɵ
պ
ӣպ֪񺣣ٺӶʥڵӵܣڲһ龳ǿżżҲֻȼ֪
պֱ˺գ龳պڿ˵ѾٶȷѾԽͬڵٶѾﵽ˼˲Ƶĵز
ѿռ䣬պһ˱񺣣һ۱㿴ϵӵˡ
˲мӵպЦЦһָǽȻһһɫС֮С
Ľ
Ŀʱ¶һ˿̰պ֮еɫСǺйĽһģһʱӱ㾪˳
һһպСӣĽ񺣵龳żСӵʵָܹȾĴڣгҿһ


315 ʬ
ӵ¶ޱȵɷһɹɼΪǿ۾ʵϽȻ̰֮ɫ˿ûнպ
˲Ϣ֮䣬ԵЩ˶պװΧպߡ
պеĹĽЦˣ

պ˵һ䣬һȺϰĴҲҵǰҰ
ʲô
Ȼ˵ϣ
ɱɱ
ʱЩȫպղŵǾ仰׵ıŭˣÿһ˵϶¶ޱɵ顣
һһպʾʵ͸ǰţҲգСӣе龳żָȾģҾͰնɱˣҲҪңǹ̫ˣ
˵֮䣬ӵȻʧˣһ̳պǰһȭպͷ­һȭһӴ֮жΪ֮ϵıƣһȭϵħ׷ˣϵػһɫķ籩ӡ
Сӣȥɣ
ӵ꣬޼᲻ݵһȭݺݺպͷ­ϡ
ȻһȭպȻ˿Ҳû㣬վԭأƾһȭͷ­˸ŵĲм
꣡
һպͷ­ϴݳȴպͷ­ѵ

ӺȻһҽУֱһȭպͷ­ϣʱպͷ­˿˺ûУӴպͷ­ϸоһɼΪǿΪֲʱӵߵķһ㣬ֱӱݺݷǧס
ţʣµǿӳûзӦ㿴ӱɵ壬Ǻ˲Ϣ֮ʧˣһֵ̳ĵطӵԡ
ǿպȭͷȭͷ˿Ҳû̺ƣһȭƽһȭ׼غӵͷ­ϡ
꣡
ʱӵͷ­ֱӱը궼ûպһȭֱӱ׵նɱ
˭ǲպһӣǸߴֱӱպӹʬһ㣬ӵ񺣣ʱӿˮħͷӵʬȫɵһɶ
Щڵʥţһ۾ˡ
ӾȻһȭͷͱ˸ˣ
ӵ龳۵Ľôһȭ͸ɱˣ
ʱЩ˵϶¶˿˿ޱȵ𺳣ǵĽŲҪƶߣϧǺȻ֣ԼĽŷ·˸һ㣬ε޷һ˿
ʱЩ˵϶¶ޱȵĿ־塣
ǰǰŹǣǰӵĴҪɱ㣬ǿûɱ㣡
ԣǰŹǰɣǵʦڵԪӣһʵﵽ龳۷ľ磬ǰҪնɱǣǵʦΪǺ㲻ݵģ
ԣҪɱǣ
ЩۼպǿֶΣʱһˣǰǿĴڣʮֵ˾һµʱ򣬻ǼΪʱ˵Ǽ飬ӵǿԽͨûе󣬷ЩڵۣǰѾٹ˼ʱʮְϺӡ
ݣ龳۷Ԫӣպʮֵ䵭龳۷˵ʲôã˵龳۷壬һ龳ǿߣպҲ¡
ˣǿȥˣ
պֱӴǵĶУЩ˵ֱӱըʱ׷׻ɢ
նɱۣպ˵ֱһֻһĴڡ
պһ綴ڣ˶պֶΣʱһ𾪵޿ɻ˵٣պҲڷˣպնɱպԼĴ㡣
ºĽݳ֪պʵڿպָ֮ɱʮ۾ĸ֣ɸеʮֵĿֲ
նɱЩˣպ˿Ҳûзϣ۾ʵ˵һϰСѡ
΢΢һղƵĹĽպ֮С
ѹĽպֱ֮ںϣ㻯һ̣Ͽ̻ģպһ۱㿴Ϣ龳Ϣ
ҪǰպҽӴ龳򣬲ڲһպ̤龳ƿ龳ȫֱ龳
꣡
һ̾Ȼպֱһˣһ龳۵ĽֱӾͱպˡ
̶պûãպ龳Ŀ⵭ؿϵĽ
޳龳֮У̺һɶԽ򣬲ȫպˡ
ϵĽҲ龳ܲģͨߵƣ޳˿̱պԺڵľ쵶е־ֻʣ꣬־Ѿʮϡֻάֻһ龳龳
պһ۱㿴ڵı仯ʱ֮΢΢ЦЦպ΢΢γһӡӡһ֣պֱץ֮е龳
պ˫һ龳պ龳̺ǿĵԪ֮һʮְԵɱ¾ϵ־ֱν˿龳ץСһȫպڣպֱɡ
أ裡
պһһֻһĵâչһ㣬׽޳Ľ׵Ļȥ
һȵ˷ʱպ˱޳ľȻһأһ޴ʬƯ֮УȻ龳ǿߡ
龳ǿߵϣ˿Ѫⶼûиãһ㣬Ѿ׵ɢˣֻһû˿־
Ȼ龳ǿʧȥȫȴɻһǿ龳ѾɢʬϵϢҲ𽥵Ŀʼڡ
ʬһ׳һȫ¶˳ͷӴǧһĳƮ޾գʧȥ׳˿ҲûУ龳ڣϵҲ𽥵𲽡
պȻ龳ǿߵȫڣʱպһӣһ޴ƣʬֱץС
ʬ·һ㣬պһץץϣպʵˣʬǰӵ龳ʵҪԸպʮֵѣҪ˵Ƿڵպ
պ龳ǿߣʱպ֮е̺޼᲻ݣֱӽʬ峹׵ץС
龳߾ѾȥֻҪһֱȥḯãǰʬɻҪӵ龳
պϵ龳ֱͬʬе龳Ҳȫһ˽һպֱƿء
龳򣬲ϵӿպڣĽᵤϣʱպܵԺڵϣȻһɫ硣
һȷպɿЦѣԺѾһ磬û뵽ɵҲһ硣
ɫģ·ޱգǳһĳ档
պ龳ǿʬץУһ۱㿴龳ǿڱ޳Ľġ
޳̰֮ģһҪȡպľ쵶䣬ǳӰջװ׶ȥԼѪ֮
ʧȥѪ֮޳ʵպ֪Ҳһ磬϶»ص龳۷ľ硣
ǰʬϣȻѪ֮ȴеľµţѾɢ
պҲ˷һ龳ǿߵ
һҪͻ龳嶼õ޴رܴ֮ץռ֮龳ǿö֮һѾķǳǿ
պѾ˳Ȼ龳ɻûԼǿպǿѾԽ龳ǿߡ
ڤѪӵо쵶Ĳǿħϴպʹﵽһֶ֮仯ľ磬Խ龳ǿȡ
պǰ龳ǿߵһ˿˼պ˼Ѿ˵龳ǿϡ
պһӣ龳ǿϵжȫչ˳龳ǿļҵȻۺ֮ʣպֻǼǿб֮Ķû龳ǿĶࡣ
龳ǿĵҩԪԽؼȵڶ࣬ʥˮľˮ
ʱպ۹֮˸һ˿ο֮ɫ
龳ǿߵļҵȫպһûˡ
պ˼ȴٶȴʧȥʬϣպ׼ҪһʬԼķʱԼԴʬɵķϣʩչԼ龳򣬵ʱԼ൱ڶһ龳ǿʵķ


316 龳ķ
龳ǿߵΪǿǾ֮龳ϵĴ壬ÿÿմĽᾧ
պ龳ǿߵʬ׼ƳԼһ߷Ƴɹպ൱ڶһ龳ʵİ֡
𿰱龳ǿʵĸ֣һҪպҲҪ
֮պ֪ǽ龳ʬһµҲǴ˵֮еĵڶԪ
νڶԪǿ֮ΪģΪһ⹦սԼֻڶԼͱ統պ·һ㣬ҾͬͨԪԪΪ壬ǿԶԶڱ֮ϣٶҲԶԶǿԭϹʱٵķţͬʱҲպԺʥܻĴһƬҶصط
ˣڶԪҲ¸ҳȥסʹԪٸˣȻɱƽǵ͵䱣˧Сӡ
ڶԪҪƷʼѵԪƷʼѵԪҲԽΪͣҪ뻯Լģֱȵ컹ҪѣƷʲ˵Ԫûãؼ֮ûж֪պҪһƬҶأպҲ
պǰ龳ǿߵͿ԰ܵһԪʧȥһʬ壬־ûκεպطԽʬ嵱һԪƣ׹档
׹Ϊص䡱
ܱνһ㣬ȴȱƵĿǿպƵĿܣǽԼĵڶԪڣ൱ǶһԼպġص䡷мصڶԪķȴ澳֪ɫĹʵϾȻôǿص䣬ȻϹĨȥǿǣʬҲܷɵڶԭ
Ϲպ֪⻹պʱڵؼĴڣҲǵʱ
ͬ壬ڶԪͼ򵥶ˡҲб׶ˡҪ˵ԽǿԽöԸշˣҲ𲻿ˣҲĨȥ˵һĻǿҲȲԪǣ
ҲõˣȻҵһ龳ǿߣҪ֪һ龳ǿ󣬶ǱָʬˣһЩ龳ǿ֪ԼĩգȻѡԱһô龳ʬպҪл޳
պ龳ǿߵʬӵ֮Уպһʬǰָ΢΢һϸСĵâиʬϡһպûдõԪССĵâԽһ۾龳ǿߵֱӴ͸ȻպһâȻиʬϣȻûнʬ͸
Թԣ龳ǿȥʬȻ˵ǿҵ죬⻹һ߲龳۷ʵʬǱĽ޳ǿʲô̶ȣҪ֪޳龳۷ɵʬ쵶е־ĻƳɷǵҪǿʲô̶Ȱ
պһ
աص䡱صؾպָ΢΢һһΰɫľѪӿʱȫʬϻ˵ţʱһѪĸоպ塣
ǺǣһнϵϹȻ棬ô˸оˣⱾص䡷ҪǽնɱһЩǿߣǵȫƳɿܣȫҳ׵ĳպô룬ҡҡͷ׿˺˼ͷ
ԼԽǷֻԽϸһ㾳кܴĿѡ飬תǬֻѪУȥպָϱһŶľѪѪ֮аɫĹâϵת·ޱǿܱߵħܵ˸ȾڲϵرպһξѪɡ
պڵľѪӵգԻһ߾պķЩԴѪʵǿ
պصصԼֳһһξѪ֮ϡ
ڤѪӡ֮ѪħɱѪѪ˰ɫˣպĵ׵𡣡ϧǵϹƵĴڣҪǽƳһߵķôֱǾ񣬲պûǵƳԼķô׵Ľǵƿأǵ֮геİ׻ʥޣⶼǲǵĴڡ
Ҫ뽫ǵĨɱǼֱǱȵ컹ѣ˵ǵڵİ׻ʥ֪պҪĨɱûǵԼնɱ
òʧպһޱϢİɫѪûʬڣһ΢Ѹٵ龳ǿߵʬת˸ȦĽṹպʮֵպʬڵÿһǵʧȥĽṹպһϢ֮㳹˸漴ʬͷ­ϲͣİշصϵļأʼƿʬ塣ңպ˿̵糹׸ʬ֮ϣϤʬзȥպÿһγ֣ӿһǿ龳һѰѾľ޽ٺڵĺ棬ʮɸߵľˣǿ龳նϵ飬֪жڵħͷպֱնɱ
Ȼʬʧȥ龳ǿߵպ¸߷ƿ龳ͬʱպ֮дϤʬ
˿̣ʬպ׵ƿأΪպķպ߷·ƵĲ֪Ҫǿ˶ٱպ߷ԼףܺԼ໥תǷصǿ֮
һķֻܳ޶ȣպͬصǴɫʵϵҶصĽ䣬ܺiǿصһڵĶһķ
Ȼʬ֮¶һޱǿĵʬıϻһɹ׵׵磬ڤѪӵϢպ˷ͱ֮ת䡣
պԼȫһϢ֮תص֮ϣԼķһɲǼӵԼ
ʱպоԼķͱԶҲ֮ͨĴУӳֵ֮ϣʹԼıնɱպҲԽȫתƵ֮ϣֱǶһ
պҲ֪Լ߷ͨתƣǿͲתˣպ㵹ûź龳ǿߵѾǴﵽ˺ǿĵزǿǿ龳ɱԼƳԼ߷
պ˿̼ӳֵϵȵ߷ʬŵʱҪǿ


317 
Լ߷պһ˿ο߷Ĵڣõռұ˵ǿռұ׵İȫ
ռұҲڵչ
պһ߷ֱֱ˴Сģɽպ
պĿӣͿǾԼķڴԼڣһ˿˿ľԼ̨ž˷ϺԪĽһ˷ڣȻ߷ͷҲԽԽģлԼ׵ģպѰѵڶԪȻأһ㶼棬ڶԪҪ֮ٺ٣Թ֮ľۺ壬Ҫ߷˴Թ飬ԼΪľ磬ʵõ

ڹܾ룬ӵһ޴ţͨʥħĴţŽ֮ţ֮ʥħǿħͷһΪѪȵĵط滹Ϊླĳ޾֮ġ
޾֮ģֻҪһӵУôһѾӵΪླͨ·
ʱʥħڣҲ֮ŵԱ߷ԲʱѾĴ֮ǿռݣڡƽɡȡڤšɱ¾һ˳ǣȵļϡ
ɴ˿̵ⷽԲѾΪҵս֮䣬һԼˣֱӳնɱʲôˡ
ÿһÿһ붼֪жȥһս
պͻ龳ƿ龳ڶ֮еħѾûжô޴պĿ⿴ı֮֮ʥħ粻ӵǿĴڣħŨصħǹ֮ͨΪħպڵ˼ʼʥħ֮ϡ
ʥħ磬ϱԿ϶̺˲ʥħǿڣʥħħͷ֮뵱ߵ龳ǿߡ
պֱ˺գֱӳʥħڵ֮ϣӰ
ǳɣ
պһֻӳºĽݳǰ
һ֣㿴޾֮У鶼ǿߣڲϵɱʥħչ˴Ļҡ
⡭ǹ룿ʥħڣĽݳһ˿⡣
պ˵ͷĿֱӴ͸գڵϰ಻սɱЩ֮ɣǿ׷Ҫݡ
պĿһܻЩߣպҪձ˵֮꣬󣬻ΪԼ֮
պŲһ̤һε㽫ºĽݳվȱ𶯣ǵʵ۷ľ磡
պºĽݳ循㵵ӱٶһ·һ޴ޣһεֱӰҵսպڵʵﵽ龳龳򣬾龳ǿҲӦպĴڣպ壬һΪླĳ֡
⣬պҲӦ˼ǿϢĿ⻺ȥʱ޾龳ͷʮǿĴڶԵȫȫŤˣպûͻ龳ʱ˿ӦǵĴڣڣպһ۱㿴͸ǡ
ʮ龳ǿߣպԵ˵ͷйȻǶԵģĴ֮вܲ龳ǿǰҪ֪޾֮Ķ龳ǿ˵ġ
ʮ龳ǿߵϣպӦһɹŨ龳Ϣ̤龳֪ˡ
ȻպĿ۵һ˵ϣһŮӣȴ͸¶ޱȱϢ·һبŵıɽһ㣬޾նҪΪ֮ᡣ
ˣպһ˿Ц⣬û뵽Ȼ˹ˡ
Ȼ˶պѹʱպ֪Լո֮;̤ʮ㣬㽫ڤʥŮնɱֻǳ־ʥŮպûжôĳޣѾ£Ҳ֮һ㼦ëƤС»ˡ
ԭպֱЩ꣬ڿ˺պĵױ˲Ϣ֮һ뷨
պ˵ϸܵһǿϢϢǱڣڻûб
Ȼ֮䣬պǾȻ˫ۣһ˫۾ֱӷ·ֱӿ͸޾գպϡʱպ΢΢һԼٶջ˷
˿һ龳ǿߣպ˲Ϣ֮Ժڱ¶һպ֪Լڵʵһ龳ǿҲѷԼĴڣȻ˾ȻܸӦԼĿ⣬״̬˾򵥡
պ·ĵɻǵãʥĸ˵̤Ĵʱ򣬼ˣ
þʥĸڶܼǵõ϶һľ
˿պٶȿˣ˵Ŀɻ£ֱ˫Ŀ
պбһ˿ύ˼
պĿʱԼϣҪôΪͽܵģµȻܸߣĴ֮Ҳкܶ࣬ûĽݳĸߣպҲûпʲôĵײ˸һ˿ɻ֮ɫ
պȻһһѪĹâֱµڣ㣬ԪѪ̥ӵǿѪ̤֮ܿ۷ľ硣
ʲôС˵ԪѪ̥˵֮еԪѪһԪѪ̥µ¶һ˿𾪵ɫ˫Ŀһգֱӿڵ״ʱԼĵУһ޴䶯ɢϢѪ֮
찡ԪѪ̥СǴŪģⶫĴʮϡٵĴڣҶֻ˵ûԼС죬¶ޱȵľϲ
ԪѪ̥Ӵ˱൱ӵһԼϣӴ֮һҲںԼȱԪҪ֪ԪѪ̥֮еѪ֮ǱԪҪ߳һ硣
Ѫ֮֮ϱ֮ܽӴĴڡ
С£պڵĳɾͣѾģһԵĽݳ̤պҪʥħ磿ʥħʵ̫ǿˣʥħ̫࣬д˵֮еħҺ¶ȥֻоһ
ģҲµģһռʱ̤ʥħ硱պһµǰ㣬Ҵȥһˣ
պ˵
һɻ󣬡˭
ʦ
ʲôʦ˼ҾȻˣģ
ԣ˸ޱȵľȣĿĴ̽飬Ŀ֮˸žϲȴûиӦʦĴڣպУҲ֪Ϊͽ
߰ɣʦ龳ǿߣŤһƬգڵΪܿŹ֣
պЦЦһֱºĽݳ壬˺ǰգֱŤһƬմȥ
պ½ʱھгԸ㱻ɱɱӰĳֲŽպȻպ;֮ССìܣպµϣž;˼ƽϡ
պҲҲһͨˡ
պ˺˿ռ䣬ֱӴºĽݳֱžŤĿռ䴩ȥ
һռĲȻûӳ˵Ŀʱ۾ٶ˸һ˿˿ĺâʱŤĿռ֮ռ䱻飡
һɾǿĺӿռ֮л캮պɱȥĺ·Ҫǧ綼ֱӶɱ
պɺ˿ûо£ֱӾ̤ɺ֮Уȫֱӽ֣ܺպǿ۷壬ڵ龳һתЩֱ龳£֮С
պµĵܵǰݷã
պֱӴ͸˵Ťռ䣬ݵ˾˵ĶС
պֱ˺˿ռ䣬粽Ťʱ֮Уȫһ磬龳֮д
պ֪ºĽݳ³ܲ龳ϢʱֱӽԼ龳ǵǰһ֡
ʦ
һˣб޾ϲɫŽŲֱܵϥһɽϵľԡ
ʱպؿ˾˵òһŶʮҵһŹ˵ü֮ȴôβסľϣȫһһӴһ޾ı磬ޱȵĺ
۾εضպһ˫۾֮պ·𿴵һɽһ۵ף˷·ǱɽŮĻһһγ˱ɽĸ
û£Ŀεضպϣ´·Ҫպеһжĳ׵ףĿҪպȴʮֵ¡
պȻҲ֣Լھվھ˵ǰҲ˿͸ˣϴʱʱضһصһУһصǰպһ˲ϢӦǹڵλõǿ
֮ɽŮˮ֮Դɽ
ȻպһԺ֮в֪ôͻȻôһ
˵Ҳ΢΢ľȣȻоǰЩ죬ʱ֮΢΢һ䣬¶ޱ𾪵ĸ֮ɫ
½ϵʥСӣû뵽Ѿɳ˵ʵ漣Ҳţ
˵ɽüͷ΢΢ˡ
ʦҵ׵ܵܣôʶ´˿̼ԼʦȻպ̸֮·Ƕδѣʱ̲סɻѯ˳
һ֮ԵҵܵնɱˣٶȵصͬʱĿһɺֱӿպôʵˣұĳ𣿡
˵ĻպЦˣ֪ǼԼҡҡͷˣɽŮתôܻo֣
㡭պĻ˵˸һ˿𾪣ͻָﵽ龳ǿߣľѴʮָĵزշ硣
лҲһ˿˿𾪣Ȼ֪ҵҲǳˣû뵽ҿеĵӣĸ羹Ȼ㣡˵ɣ֪Ŀġ
Ŀĺܼ򵥣պϵЦݣĿ⿴һ¡
˼ȷ
ˣ˵˵ͷҲ֪պѯʵʲôˣһӣºĽݳ㳹׵ıˣѾͷĽݳѾҷסʶ֪ε֪ǱɽŮת
պǻһ˿Цݣһٶָ˵壬ΪҴڸӦoϢǱɽϢұ˳
պĻ˵һ˿𾪣´պȴ˿ûпʲôĿһ¶һ˿֮ɫ
ҸղŻǸ߹ˣΪѾﵽ龳ʵû뵽ʵ龳ʵȴѾƿ龳ӵе龳Ҽڶ龳ƿص龳ˣռұ˲żüã
ԣպҲɻһô㻹
ԣ˵˵ͷҲˣҴ㣬ҲϤΪռұˣ
ռұˣ˭պüͷ΢΢һ壬ĵ˲²⣬ռұ䣿
䣡һ龳ʱ龳ķǵΨһһˣڣǵڶϽ磬ӦҲ֪ɣ
պͷٶȵҺиһ֮ԵңҲȹһ˵ʵҲ֪ĵϸһΪǸ
˵𣿡պ˾Ȼ˵һۼԼΪǼԼڣ΢΢һ㶡
ΪϢòȫһϢеһ½ʱȻҿòһʱ㻹ʮֵСҸȷ㲻䣬Ժְץѯʱ㱳ɱӰȻˣ㣡ɫЩ
ԭˣպ˵ͷ˵Ϊʲôռұʱ򣬾˵һץץֱγɹƣ׺ɱҪնɱԼܻõʥԼݣȻɱӰĳִԼԾ˵ȻֱӴ͸ɱ򣬽Լնɱ
պʮֵɻԼòһ
ʥĸ˵ǵڵһĴʱԼõԼһǵ޵ԵʣΨһͬıû쵶䣬Լˡ
䵱ûеõǵϿɣպȴǵõˣ϶ӵŻǵϢ˲ŷԼϢһģһ
պ˲Ϣ֮㽫һв͸ˡ
ҽΪͽܵԭأպѯ˳
ԣ˵һ˿΢΢̾ϢһΪԵʣ
ܷ֮պٵ
ԣ˵˵ͷղҲ˵ΪҺиһ֮ԵʱңЩ̤꣬龳֮󣬱һֱڰбռұΪռұǼһвļӳռұ½°ң˻Ի͵ķչȥܻΪһңΪҵĳ棬ȲûжռұնݳռұһμסҲ䣬ʱ㽫Ƚˣʱ򱻽ϽȣͨʩչǿͨŽȱסΪ˽䣬Ƚ֮ش򿪣ųʥħ磬Թܾնɱ䣬ϧʵ̫ǿˣȻܾãЩʥħħ𾳽ħͷȫӡסڱӡסıνǸʥħ磬ܾú󣬵ĵؽ磬ڵõһһСħ磬ڤҲõĴǿһ飡
պﳹ׵ˣԼȻǿ󣿵ԼʥǸһСħ磬ȻǱԼģ
ǿ
պԺڲϵģԼֳֻǵһܾնƬľΰ
պԼڻ׵İ첻ҪԼʵﵽΪľ磬ʱʩչʮսնܾ
ˣҽΪͽܣӦڻرռұľ֮
˵˵ͷ¶ΪͽܣȷΪ˵ԭʩչͨڤʥŮ͵ռұԭռұһǱȽϴˣڤʱƤõǸ󷨣̲סͳ̽ȴ㱻նɱҲųȣʱҲŷĴڣԭҴΪͽϧ㱳ɱӰֺұı⣬Ľ¶ΪͽܣСȻһ㣬ЩҾΪϴϣﵽ۵ľ磬ҲΪ䵱ҵĶ鱨ɣ
һʵվͬһϣ̬֮ȱ仯ࡣ˾˵һպĵҲ
ԼʵСھ˵лһϣȻΪͽܣȴǲõǿӲֶΣڵԼӵоǿʱѾԺ۽̸֮ѾûκϵĽ׼¡
ˣһһ⣡պٶȳ֪Ĵ֮أΪ޾֮ģ
ʵպ˾ˣ֪ǱɽŮתʱ򣬱㿪ʼɻΪoתʹûӵ޾֮ģҲԿԼΪľ硣
һߣǿĲ˵߸ΪǿǿʵɻǱ˵ֻпԼǿ
պպȻе㿿ãȴϵնɱĥ֮УǧЩȫԼԼĥ֮вϵտԼ龳


318 պ
޾֮ģȻһݾպҲ֪ݾϲ֪ס˶ˣ˵һһͻƵ۵ľ磬ô߳һ龳ǿߣ龳ǿߣѾ˵ǧſԣ޾Ϊ֮һ˵ֻ꣡
Ϊľ磬Ĵ֮еǿߣӵĴĴûһΪľ磬ĪʧĴУߵϽ硣
ǺñǷһ㣬ĴʷʫĴ˵
պѯʣüͷ΢΢𣬲ջ˵˳պ˵ʥħĿռұйأŲ
䣿պĵǺεȵľһӾ˵Ļ˼
Ȼ˵˵ͷʥħղҲ˵ˣǽϽΪռұʼٳĹܾӡγʥħ磬ʥħ֮Уһ޴ʥħѹʥħħ𣬶ӡЩʥħħĶ䵱Լ޾֮ģײó󣡶ЩȥѾڿʼɳڣĴĿⶼۼʥħУҪõ䵱޾֮ģ
ٶ˵һպ𾪵Ļʱպһ˿ɻ֮ɫ˸ʧȥ޾֮ģѾʧȥΪľ

ȻҡҡͷԭнϽ˶Ϊʧȥ޾֮ģʵ㱻ˣϽ統ڲҲһ£Աûٶ䣬ʮ֮ȻٶˣʱʵѾԽΪľ磬ﵽϽ綼евһսýϽ˿ֻˣϽǿo׷ȥնɱȴصʧˣʧӰ٣û֪䣬Ҳû֪Ƿ񻹴ڣĵʵ̫ǿˣǿΪ֮־ܺ˵֮࣬ΪϸӦĵĵȴĵһ˿ϣһ˿
ԭˣպ˵һ飬ǰǱɽŮתԼҶˡ
ʷȫպǰû뵽ʥħ֮е޾֮ģȻԼʼģʱպһ˿
ԭպûд޾֮ģպĿ겻޾֮ģҪԼΪ֮ڿԼĶñմȾ
һ˵ľǿ֮պ֮ӿ˳ŤĿռ֮лһǿޡ
ˣ˷·𿴳պе룬ֱպ˵
պҲû룬ֱӾ͵˵ͷʥħ޾֮ļȻռұĶô˭ҵжᵽռҵĶռҵģ˭ҪҪᣬôҾͱҵ
պ˵¶˾ģΪպĵָо޾֮֮п϶̺űĶⶫպоĵ׷·һ߶ԼҪȥػš
ΪʲôҪңӦ֪ңҵԸǾ˶ȡռҵĶպЩ䵭
ΪҲûд޾֮ģ˵
Ŷպһ㶣ǰҳƺһǰҲΪȻѾﵽ龳۷壬޾֮ģֱ̱Ϊľ磬Ϊ֮Ҳͻƾϣǰѡ˲Ȼ˵ѡ˲㻹ܾ֮к⣿
պĿεضھ˵ϡ
ûشպĻֱӷʵ˵̤ʥħ֪䣬Ų
ûóŵ֤Ϊ˵ȹһպĵ
Һ֮飬˵ģʵԸ㣬ʵڵʵʱ̤Ϊľ磬һǧǰʱ򣬱ѾӴΪ򣬲ΪЩĴ֮лûҵ𰸣ұ˽Ϊľ磬һڣ欵¶˿˿ӵɫ
žϵ飬պû˵Ŀ⴩͸ԶЩ龳ǿߣЩ龳ʵǿߣĴеĴˣպ˾Ȼ龳ʵħ𣬾Ȼǹ֮е龳ʵħ
Щ˶Ϊ˴޾֮ĵעպǶȡ
պǱĳЦĿ⵭ؿ˾˺ͱסʶºĽݳ壬ˣԣ
˵պӰһֱ̤˾ŤĿռ䡣
պʧĵطޱȵĸ֮ɫȻ֮䣬΢΢̾һԵԵգ˼

պӰֱӳ˾ŤĿռ֮󣬱֮Уϴ˿̽Ȼһ˿˿ĺɫ
Ŀ⿴ŽӴʥħţպܴʥħ֮иܵǿħ
պ֪ʥħڿһյʱ䣬һյʱ䣬պһˡ
¶ر̵䣬ɻպʵﵽܺ龳ĳ̶ȣӦջصʧȥһС
պڵһԽܾ׷׳졣
ĿȻɨʮ龳ǿߵϣ׼ȷ˵պѰеˣ˻պĹʽʽǽڶԵеĻϡ
պãûҵĸʥɽһŷˡ
ر̺¶Ǳŷ龳򣬿գ˹֮أպĳ֣ȴûпŷҺһ
棬ŷҺһܲᵽܾǲ̤Ϊľ磬⿴
պĸʥɽʱŷ½̫ʳϾȻ˴⣬Ҫնɱպ˳
պĵ¸ԼʵɵһգҪ׽ŷ̫ʳնɱһպûնɱ֮ģ֪һסŷңԼѾΪ˵е
պȻûзŷҺһӰһɻ
˵ÿһ龳ǿ߶̤֮أʮǿߣȻĴǿʵļС
󣡡պֹһĿ֮˸һ˿ʧպŽЩϻսĴӡ
ЩӵɱΪЩ̫ʳϣʣ·𶼶ǵû˿ľЩǵжϣϰĴڣЩ߸ϵ龳ǿߵĹע
պһӰһԭʧˣֵĵطһ龳ʵĸʥɽĳǰ
ʱλںһͷ龳ʵĺľսһͷľܶʮףɢӴһȥնҪ飬Ȼǻָںĸʥɽս
ĸʥɽʧȥ龳ǿߵıӻȺѾѻ֮ڣ͵űеնɱɣ
ͷľܷ˺ѵص֮УնΪ֮𵴡
龳ĳϣʱƣͲ԰ףȻѾ·磬ͷľܵûһƶǿÿһλ龳ʵϣʱݺݵرҳһʹӡ
պոճ㽫ͷľܵĻ˶С
ĸʥɽ龳ǿûˣպɻ֮ɫ˸ûж֣Ҫһһ֮ս
ǳϣһɫĳۣʮֵãʮֵ壬ϻվ˲ٵѪһĲ԰ף˺ľ޵¶һ˿Ŀ˸ǿҵĲġ
δ֮ٶȷһѺ˸ĳдһĽֱɨͷľܡ

Ȼͷľܿ˲ϵһ˾ƣǿ·ͷܵƲ̵
꣡
ȻܵһֱӺƬ
պһԿˣнҡͷ龳ĳϣȻҩ龳綼ûйڵԪѾ̫࣬ԶԶͷ龳ĺľܵĶ֡
Ҫ̫ĸʥɽŷ̫ʳϺһ̫ʳˣĸʥɽʥĸɻţնɱȺһѪӿ³ղŵһڼǿԪѾˣһߡ
ǺǣرСŮͷվҲᱻնɱھȥȥɣ
ͷľܷޱȵĳЦ֮ɫѾ˲˼ĳ̶ȣȫԱǻۡ
һ޴ľƣֱʧȥĳ۳ϺɱȥۿҪնɱˡ
ϵҲ¶ޱȵĲģ֪Ҫˣݺݵıϵ۾ʹࡣ
ʱȻ֮ԭһЦĺľܺȻ֮ȫӴ˲Ϣ֮ˣһ˫ºɱģ׵Ĳˡ
䣡
ӴȻʧȥеֱӾ͵˵أһž޴ͷȻϵ
һ龳ʵľޣȻϢ֮ͱնȥͷ­
պʧȥľǰһű㽫ڻΪԼԪ
պ龳׾پնͷ­Ϣ
պһɱ龳ϣպƿ龳£Ѿ״̬
ĸʥɽĳϣԭΪԼҪˣ۾ȴĽ٣ȻȴϢûиӦԼǺľܵľʱ۾㿴Ǿ޴ֱӵͷ­ʧȥеǰ
Ŀ˸ޱȵ𾪣ͷܵԣȻվһˣϷŷһ͸ϸ֮£ϾȻһϢûɢһƽͨˡ


319 ɽ
ǰ˵òʱ򣬶ʱ㡭պ
Ҿպ
պ˵ͷǰϾȻʶպϸ֮£ⳤϵȷЩ죬պԼһĸʥɽʥ֮Уɽé֮УӰ
պ۵ľ磬ڵպѾԽۣ̤龳ĵزԳ˲Ϣ֮նɱ龳ʵǿߣʱţ˵˶᲻ϵĸı䣬һ࣬һջ
㣬ŷҺһڣպѯ˳պŷҵǿƣʱ޷ƿ龳ŷ໥⣬߶Ѿӵ龳ŷָո̤龳ǿߣպֱӶֵ
պڵȻ龳պȴʮֵǿʮսļӳ£龳ֱͽɱ龳ǿߣ̤龳ǿߣպҲ֮⡣
պŷҡ
պĻЩȻһĿƣ
˵պ䵭
˵ͷŹôЩ򶨣ҲЩΣ֪պƿصȫղնɱͷ龳ľһ㡣
ৣ
Ļո꣬ͻȻɪһֱ۶ˣѪɣһֱ۱պ˺ĲҽУ龳ҵ֡
պֱĶϱ۲ٻָΪպֱӶ龳ҪϱΨһİ취ͻƵ龳ľ磬ſ龳޸ϱۣ龳ô׽
㲻˵ԣĸʥɽµӻ˵ġպ֮гһŨҵɱĿ⻺ɨһʥħڵĵطĸʥɽӣպصڸһλᣬ˵˵Ҫǲ˵ھȥ
ȵȣȵȣ˵˵龳ǿͷ󺹣֮ûٶ˵
¡
ȵȵʱһֱۣȻֱȼǿҵĻյƤѪⶼچ죬ʼǿҳ鴤ţĿԼһֱȼգΪ˻ҽ
龳ƿ龳򣬷ϱ۲Ҳ׵ײзϣʧȥ˫ۡ
Ҿһ龳ǿߣֱ۾֮Ĵ˿֮ñ˵龳ȥ½ȥҲûˣÿһ龳໥ϵ֮ϣή
˵˵
龳ĳϳ׶պ˾£Ҳ֨֨ˣһ˵˳ŷ̫ʳ׷ɱȻһ̫ʳϸˣȴǻˣ
˵ص㣡պɱһ˸
ǣǣǣ˵ص㣬˵ص㣬һ̫ʳֹŷ̫ʳնɱ㣬ˣŷ̫ʳԭҪֱʩչ龳򣬸ֱӽնɱֻȻһǿĴڣҲ֪ʩչεֶΣȻŷ̫ʳһ龳ʵֱһ·磬һֱľ磬󳹵ױΪһͨˣֱֻ֮Уصǿߵŷ̫ʳϾȻǱתΪһ̫ʳ϶صǿߣֱĨɱȫ䣬ʧӰ٣Ļĸʥɽʥ
ŷұͨˣתֻأһĨɱ˼䣿ĸʥɽʥҲȡˣ˭ôǿպһȻ˼պľɱۣ֮ܿ͸һãһܴϵпġ
ŷ龳ǿߣһֱĨɱ˼䣬ŷұֱӴֻأתΪĸʥɽʥʧӰ٣ǿȡҪôǿպ֪ʥϣӵǿ󵽿Կ龳˵һ龳ǿ߹ĸʥɽҲ޳龳۷ʵʥϵϢ󣬶ҪʮַѾҪ˵ϢǱĸɽʥɽŷҺһɱˣӵ˵ǳԽ˽޳ǽ޳Ѿ龳۷ʵ׾ٵնɱŷҺĨɱһ䣬±Բ³˵ʵ벻ǲΪླĳǿߣ龳۷壬Ƚ޳Ҫǿߡ
պԺڵһ뵽ıǸر̿˵սʥÿһǸŮӣӵսÿһ˵ȡĸʥɽʥնɱŷҺһǿߡ
һﵽ龳ʵǿߣֱӴ龳ʵΪͨˣҪôǿպȻΪһպԿ϶ֵһ˵ʵ붼ǳԽ龳̤Ϊľ磬龳ʵպʮֵӵôǿʵպΩжΪľ绹ʮֵ˽⣬պҲڵ䱦еһЩϿΪľһʮµþ磬ҪԼն䷲ȥɱħԼȫĵ֮У࣬൱һѾʼҪ̤ľʱ
Ϊʵȼպڻ
պʮּᶨԼһɳһֵز
ˣԳΪҵˣպõԼҪϢһӣֱӽǿֱӽεץ֮У˿Ҳˡ
ҪҪɱңɱң㲻кýġƺ֪Լ³϶ҪʱϵİģպڵûкŷһնɱϣҸղŸЩϢķϣҰɣҸԸΪţԸūҰɣ
ߣҲŲҪֲ龳ūĸʥɽʱҿǴпҵĲмʱ򻹶ҳЦպиԭ˭Ҫңôк³
պһץʱϱĲҽУըΪѪպգתΪһԪٴνպڡ
պֱ˵֮Уߡ
Դպ̤龳֮󣬱ֱӽ֮У֮ڣպֱӴ֮֮ߣù֮еħԪѪ̥Ѫ֮Ҫá
պĵߣһ־Ҫ̤ĲĸоֻҪպĵߴﵽĲʱ龳ǿߣպҲˡ
䣡
Ȼ֮䣬һŨǿϢ֮˸
պĿʱȻһ͸ȥʱ˾ȻǿϢǿ߷ս
һȻһɫĳۣ֮Ͽ̻һ֮ˣòϿȥһʹԼʮ꣬һѽһѾ˸ĳպһ۱㿴ˣĽʵĽɽ۳͵Ľ
ü֮䣬һǿĽϢǽһĿʮֵ·Ҫ͸֮һ㡣
ʵһ龳۷Ȼ龳۷壬ϵϢȴʮֵŨ񣬱һ龳۷ǿ߲֪Ҫǿ˶٣պȫʢʱڵױ߶ýĺ֣ϵȴǱױƻҪǿ˲֪ٱպÿԸоҪնɱױ죬һȥױҪֱӻɢ
Ϣʮֵǿ˵龳֮µĵһˡ
սˣպüͷ΢΢һ壬Ȼһո̤龳ǿߡ
龳ǿߺȻŵ̫ʳϣ˷·һսһ㣬֮ɢޱߵһӰ޵龳򣬿Ǹ̤Ƶ龳綼ûйԵʡ
ףȻҺŵ̫ͯʳϿ⣬ǿʵСӾʲô
ûв´Ļƽɵɽֻɽ龳۷ʵǿûܷĽֱ֮ӵкһƿص龳ǿ߿⡣
ɽǲʥ֮ƽɵ֮еǿʵȻ龳۷壬治ƽɵ֮еĵһˣ
Ľ˵˫֮õΪĴУһĽ׵Ľ˴Уһ·֮ƾһѽж۾龳ĵӺħͷնɱ
ԣ˿ӽӣ龳۷ʵֱӺ龳ǿ߿սȻţ
Ľߵıݵ·ߣߵǻһеŭõ˲ϵضսӶĥĽ֮Уǽµġһתһ̤Ϊľ磬˼ʮֵĺޣ
ϵoתȻǿҪ龳֮󣬿Ѿ龳֮޵ˣ
Ķŵ½̫ʳϣ˵ǰͻ龳һƿǿѧǵǿɣνҲһв֪˶ʷǿʵѧȻǿޱȡҲʲôǵ
½̫ʳϣ²֪ܲܰɽĽ£

˷·𶼾ֹɱ¾Ŀ⿴ɽ½̫ʳϣ˵ÿһܼ龳۷ս龳ǿ߶ʮֵ𾪣𾪵ͬʱȴǺݺݵ۾ҪǧѷĴս۵ףҲԴ֮ս֮дĦ龳̤龳龳İء
Ҫ֪Ĵ֮У龳ǿ߿˵ָʮֵϡ٣һ㶼Ǵ֮չأΪླϹŶھȻһ龳۷ǿ߾Ȼһ̤龳ǿ໥ǧѷĻᣬûһ̽ɱ׷ͷ­֮еı仯
һƬŤĿռ֮Уʣµʮ龳ǿҲĿע͵֮վǿĴڡ
һһ䣡
һ࿹⣡


320 罣
ɽĽƫ죬ܱߵնĽȾ֮»һۣ̫ʳйͨ˵֮䷢ìܣʱɽʵʵʵﵽ龳۷壬ھȻսͨ
һ龳һ龳۷壬ȴ龳۷ϵȴޱȵ˿ڹͨ龳Ϣ
ͨϵ龳Ϣǿ߶Ϊ֮ӣɽϣ·һֱӸ˹ͨ龳
֮жӣȴû໥ʼ֣ǰ
ɽ龳۷Ҳսҿ㻹Բһ۰ɣڷȫĹҵǿһһὫɣ
ͨɫЩ߰Ϊ龳ǿߣȻ龳ǿߵϣԹ龳ǿߣ龳֮½Ϊϣ˿̹̬ͨ
Բѣ龳ΣɽҪ龳ô龳ǿնɱɽڽ֮У·֮䣬һϢһޱߵĽ⡣
ɽĽױĲ֪Ҫǿ࣡պĵֹɽպȻŹƽɵĵһӣʾѡ
նɱңЦ֮˻ģû龳ǿȥնɱ龳ǿߣ龳龳жϣԼԣ֮ͨɳޱߵĸ߰
һ˫Ȼһǧ̤龳ǻǧ꣬ʮֵĸߣ˲֪ǿѧɽû꣬ȻһҲС
Ȼˣôվͽӳϵĳޣһ̤ȥڣɽʮֵĵȻһֱ֣նɱ㣬龳ΣҪնɱ
ôʵ㣬ҽ㽻֡վնɱ㣬Ҳһɽǧѵõţϲɵ飬ǰŶɱ֮УǶôĿ⡣ͨһЦͻȻָһ㣡
¡
һָǿľֱϮɽ塣
⾢ʮɣŰ塣̺ķʲôԻƣϵ׵һ޼᲻ݵ
ǴָŰ˴ѧ֮һָôڣ֮䡣Ϊָκηһ㣬ŷԽκԪڵۼԪ֮ϡ
ɽͨȳ֣һָ¶һ˿֮ɫнĳ˲Ϣ֮䣬
һֱӳֵʮֵĿ٣һһȫɽ۵֮䣬֨֨һı졣
պһ㶣ɽȻʹպʱĽޣĽȻ˻ãƵ۷ĳ̶ȣԽĶΪԼĽնɱ㡣
һĽֱӽͨһָȫϵȦɱ
ɽסԼľͨЦֳıóѵЦݣǧһ֮䣬³˰ԣָ˲ɱ󣡷
ˣˣǱסָͻȻǿҵ𵴣֮УͻȻʧ˲һ㡣
ȵһɲǣָľͻȻƾɽԺ̺һǿ龳Ϸޱȵĺ£ٶ֮죬֮ңض˹պֻоǾ𵴣زԼµɳ𶼵١
֮񲨶ţ֮һĳ֣ǧٶλĺɫ
˲ɱ󷨣Ȼָ˲ɱе˲ɱ֮һд͸޼᲻ݣǾ߶ϣ˲ƣɱն޵СԳԽʮٱٶȣһУ֮еѧ׺ǿ󣬲һȻЩʱ
պĵ׵㶵
˲ɱ󷨣һ̫ԺҲҪѧһҪѧ֣պĵ΢΢Ϊ˲ɱ̫ˡΪ͵ˮٶȼ£Ҳиοľ
Ҫɹͨʩչģպĵ룬ʩչټӳʮս龳򣬿һУǽ޳Ҳ׵Ľ¡
ۿɽҪ˲ɱնڽ£ĺԱϾֵܵס˲ɱǾΪҪĹͷԣĺԲ֪ʲôѨУͻȻȽȽһ̵Ӱ·磬˲ɱ󷨵ľݺնɱ棬Ȼ˽ȥţ뺣Ӱ١
ǡ罣̣һһ磿
ͨȻһ
Ȼָ˲ɱ󷨣̤龳˲ɱ󷨣ûңֻİ˱ۻһЩߵʮ˱ҽҲЩɵ˲ɱƵ۷壬Ի˲ɱ󷨵ľܹǧٱԶԶûˮƽˡɽӿһڵḶ̌ԲĿռ䶼Ľ֣·𹹽һ磬ʱɽ¶ʮֵĿϧݣϧϧ֪ΪʲôԲ龳ˣΪлȽ̣Ĵγ֮ʣ֮䵮һ˫Ḷ̌ɭ̺ϹŵĽ֮еѧ֪Ҫǿ˶٣


321 Ծ
ߣ
ɽίȴְɱĻͨΪ龳ǿߣȻԥһɫ磬Ȫһڽ£˲Լͽʯ̨ƿȥһַɶߵǵϣûаɣֳޱȵĹϡ
ɽϵ̣Ȼһ龳ǿ߶սӡ
찡ԭ罣Ǵڵģ⡭ɽȻõ˻罣̵Ͽɣѹӵǿʵ֮罣̿ɭ̺ǿĽѧʮһͨ˵ọ̃ӵǿĽΪ棡
ɽ龳۷ӵн̣ܺ龳࿹⣬ѹó龳ǿӶᣡ
պ϶ɫ罣˵ǵ۽⽣̵ʱڵĻǵȻһ񶯣֮кȻһޱȵԹ֮⣬ͬʱһ̺һЩϢպԺ֮
罣̣ԯ̣Ȼԯ񽣵ĽպյԺݳϢʱסˡ
ԯ
պо˼顣
Ժ֮ٶȳһϢǻǵ֮дݳģһ罣̣Ȼԯ񽣵ĽȴһӰһαķƷȻһƷɳǿܽԯƳ֮ͨ
ʱպĵһ̰֮ɫ
ڵĻǵ·ڸպһĪϢպ罣̶ȡ֡
պҲ˲Ϣ֮ˣǵҪ罣ֱ̣ӽҿӡǵҿ˵ӡ޾ı仯
ʱպĵ׾ãϧһд۶Ҫ罣ᵽ֣ɽȻǿӵн̣龳򣬲պǿ֮龳򣬶ǵɽĽҪǿĵ
䣬죬ȴ෴Ե׷һһɱ
֮෴ģպĵǴĴڣлǵɽĽԯĽȻԯĽҲǷǳǿڻֻ˷ӡĻǵҪǿ󣬵Ǻͻ罣ȴֻһѣԯǸպʮӣպҲȥᣬͲͬˡ
ʱ˵жޱȵ̰ɽĻĽͽжԻ罣̵̰࣬Ҫ罣̣ǾҪɽ龳ǿ߶ܵɽЩĴĵǸȥ᣿
ܵʮ龳ǿǰó罣̣±ᣬ˵ֶΣ˵İԵң
Ťռ֮еʮ龳ǿߣȻ϶¶˿˿֮ɫûѡ֡
ʱ֮ϣɽ̤ڽ֮ϣ˵ޱǿĽԶԶߵĹͨǴһ˿Ц
ӵô
ɽ˵֮䣬µĻ罣һתͬʱɽһΪһɭɭĽӰ·ǿٵصһӰ˸ͽӽ˹ͨǰһȥ̵˺ʱͨҽе쳹
ֱӴ͸˹ͨ壬Щǻ罣ϵĽȻֱӴ͸һ龳ǿߣȻͨûн龳֮ںΪһԼǱ龳ǿ֪ǿ˶٣ȻɱɽĻ罣ֱӴ͸ɼЩǶôǿ
ھǿĽǰжôǿʵֱ
ʥħڣ˶ˣһ龳ǿߣȻ˵Ǹո̤龳ɻһ龳ǿߣû뵽ɽȻһ龳ǿ߶ֱɱ
Ҫǵʵﵽ龳֮εĳ
ʱ˿̣ԭЩ̰ͼ罣̵Ĵӣ׷׽е̰֮ĳһɨ⣬罣̵̰ⲻԼ
ͨһ龳ǿ߾Ȼ޶ԣ
мЩҲ˶ߣպһ۱㴩͸գŤһʱ֮Уһŵ龳ǿߣպ˿̲ſ龳ǿ߾Ȼ龳ǿΧסȻֻҪŵ龳ǿ߶֣ЩͻὫնɱ
Χסǿߺպһĵױóһ

ʱǱΧסıŵ龳ǿߣ龳ǿ߿ɱȹͨҪڵ龳ʵ̫ʳϣһ龳Ѿﵽ˴ɣֻһ̤龳۷ľ磬ϧܣ˺Ȼ龳ǿߣ龳ǿΧס˿Ҳȥ˹ͨۼͨȻɽնɱ¶ޱȵ֮ɫ
ϧʲô취ǰ龳ǿߣƽɵģƽÿ˶ǽޣʮǿ̺龳һһжǿһ龳ǽ龳ǿߵĶ֡
Ȼĵʮֵķŭ֪²ǳ嶯ʱֻ龳һ龳ڳ嶯ŶҪ׽ˡ
ŵĹͨѾˣŲ£ҿ㻹ǸԹŰɣʥħ飬ֵܲġƽɵһ龳ǿߣ²һѾ޴Ľ˷·ǽĻ֮ǿ龳ӣ˹
ߣΪ赲ţʥħ֮н޾֮İȻȡǾΰɣǲǽ䵱޾֮ߵģŲ¶ޱȵķŭ
ߣţ乴ᣬͼ۷ĴһͳĴȻϽѾͷ䣬ŵᣬϽûгͷǾǺõˣû뵽žȻҪά޾֮ģֱƽɵĽĿ⺮˸η
ߣΣΪ𣿸ţûٶȻعһգǵڣǽϽҲ׵ĻܻΪ磬նɱŵĹͨõӦģ
ԣƽɵޣԳɱεضŹŲ£ҿȫɽʦǽϽ罣µĵһת˻罣̣ӵл罣̵㹻ЦĴ򣬽ͻƵ龳Ϊ֮׶һ٣ʲôȥȣǸϽʮλɱ䣿Ц
ûǾԲģ˵Ͻ粻ΪһҪƽɣ˽Ͻ磡Ųµ¶ޱȵĿЦ
ʮΧɱҲҪ˵䣡
Ų¶ޱȵļͳЦߣʮޣҲԳΪʲô𣡡
ԣƽɵĽһɹɱãȻˣǾͱºˣ
ԣƽɵĽһɹɱãȻˣǾͱºˣ
Ļһ꣬ʱ¶ޱȵĽֱһŹŲ´ȥһ޾޼᲻ݣߴһɾǿĽֱӾһռƬ

Ȼ֮䣬һ·ڰ֮ˣĽϣһ޴Ľ赲ȻֱӱһӰֱӳ֮䣬Ȼɽ
ʦǺ⣿
ջԼĽһ۵ĺ˸ĳɢһɹɻĽϢ
ɽһ̤ڽϣ罣·һ㣬Ŀ⵭ؿŹŲ£һ˿˿ս⡣
عͷؿʦ֣ǰĽޣصʦ֣Ų¾ͽɣ뿴Ҫ̤龳۷龳ǿߵжô
ȻܵȻڱ˵Ķȴ羪ٵصľһ㡣
ɽȻҪսŲ£Ҫ֪Ų¿ǾҪ̤龳۷ǿˣɽֻһСС龳۷ѣȻ˴󵨡
ʦܣŲ¿ɲǹֻͨɫܱĴڣҪ֪ǹͨȻ龳龳ûг״ɣûйԼľ磬ûŲ¿ɲͬ龳ѾɣҲﵽޣҲֱһɱֻͨɫʦܿɲҪУ΢΢һ䣬˳
ȻȻɽʦֵȰ˵û˿˲֮ɫɻǵȻʦַģ罣̵ǿ󣬲ܹ˽ģ˵ǹŲ£һͨҶͬʱսˣӵл罣ֻ̣ҪҲû˿ɱң
⡭ɽĻʦüͷ΢΢һ岻֪Щʲô˵ͷĿؿɽһۣȻˣͺսɣҵҲ뿴Ļ罣̾жôǿ󣡡
ʦһģɽЦ
˵꣬һ̤˳΢΢һʱ̲ϵתֱӾŹŲնɱȥ
ߣСС龳ϣΪŻ罣̾޷ˣôҾʶһʲô龳ǿߵȡĻ罣̣ߣ
꣡
ŲҲɽŭˣϱһɾǿϢڷ·˼һ㣬һȵֱӿƱ䶯
ȵȣ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һӰŤĿռ֮һ˴̤֮һ˵м䡣
罣̣ҵҪʵΣҶΪ龳һǳ龳ɽɣ
ֵպպһ֣һЦضɽ
˭ɽȻպֶʱüͷ΢΢һɱ֮ӡ
ͬʱպӰͬʱʥħǼǧĴӡ
˭ȻҪսɽɽ龳ǿ߶µľСѵ龳ǿߣ
ԣղ˵Ҳ龳ʵһǳ龳
ʲôų龳ʵ͸ɽⲻ𣿡

һЩӿպĳ֣ʱһ¶˲м
һŤʱ֮У˵۾Ȼˣüͷ΢΢ĿֱӴ͸ŤĿռ䣬պɽӵĻ档
龳ǿҲ׷¶˸Ȥ񣬿ǰһС
һ龳ľȻһܰ龳ǿ߶ܵ龳۷ľ
죡
չǱˣ
ͻȻֵĺ꣬ëҲɽһӵǿʵǿԪ
Сӣ˭ɽĿ˸ɱûжµľ棬Ȼ˻һ龳ϣøоӶˡ
պһЦ˭ҪҪҪԣҪĴһţµһת˾쵽ʲô̶ȣΪ龳۷ո̤龳
޴ԲŭңҲʲôˣվȥɣնɱ㣬ȥʰŲҲ٣ɽɫһᣬһպնɱ
һԸһ龳ʮˣԸպǾǼֱպʱûеպǰʱ򣬾ѾֱӱպͽȻɢƸɢˡ
ɽڻΪһ龳ôҪԿˣպȻЦЦɽ˵
˿ںɽһķŭ
ãããС㣬ȻˣôͿȥˣ
Ľ²ϵתȻջڣСӣԸ㣬ɽҪû罣̣Ǽֱҵ֣
¡
Լʵһպնʱ춼޾Ľ·Ҫ˺˲һ㡣
ߣȻ˻罣̣ҲãҾͽĻ罣̱Ƴպһһĵֱӳ֮УʱպĵֱӳҪɽĽϢҪֱӻ
ǿĵԭǵ
ɽպ˿ϢһǿļһҴûм˭ֵز
Ȼĵڼȵպı֣Ҳ˿ûе֮ģԼǽµһת壬ԽʮֵģպǸճ龳ʵȻǳЦ֮ɫ
СӣҪ֪׳Լһô˿Ц飡
ɽسЦ˳еһպٶȼ죬ʮֵĹ졣
Ȼ꣡
ɽȻоԶһˣܵԼ徹ȻֱӱһǿֱӺˣȫˣ
һﻹǳ龳һȻ˼ɽĵףղһ̳ԭΪǰĿСӱһղڸոմ̳һ˲䣬ӦպǰʧˣͬʱһǿҵײպȻĵΪֱӽɽײɡ
ʱɽײɣʥħڵЩĴ˷׷һ
ǿ
̫ǿˣȻһײöֱײɡ
ֱǿ˼㣡
ƾһЦͬһˡ
ȻպǳɽӣҲǳɽŭ𣬡򽣹ڣ̾죡
꣡
һɾǿ׵ϢȻɽϷ֮϶ʱһ׵ƲӰӣƲ֮˸һˮͰҪִ׵磬¡һһֱպͬʱһ罣һļâֱպ
һâ֮У̺ޱǿ׵֮
׵֮Ҳǰ٣պмĴһȻȥϵԪֱ
䣡
պϣȻȴûнպ׻һ߽̿ʬ壬֮Ȼպϵʱˣ׵ֱպڣһϢûɢֱӱպա
պ׵֮εǿ׶ҪǿĶԣ
Сӣɽˡ
׵磬ãҾ׵磡պЦһ㲻ᾪ׵£ֱָһ֮жʱҲڰɫ׵磬׵Ȼ֮бһž޴׵·һƬնպ׵ķסһ㡣
һôôǿ׵ӵǿ󣡡ɽĵٶȴˣҲ˲Ϣָ֮
Խǿ󣬱Խĵ׵ս֮ġ
¡
޴׵磬ֱӺɽϣʱպɽһҵĽ㿴ɽϾȻԼ׵ȫǱµĿӶƿһ󶴣һĶȥǵʥħЩȫЦһľصȴ쳣Ϊպ̤龳ǿ߸ܵ𺳡

ɽ᲻֪ϵġ¶㡱ʱһϢӣ¡
ͷϻ罣̵ӰӳˣһޱߵĽӽ֮ӿӿɽڣʱɽϵȻǿһ
СӣҲòһҪţϧţó˻罣̣ڻ罣֮ڰɣɽȻ֮УֱںϽڵĽֱӾպһնɱ
һãһ㻪
һ֮飬ħһ֮ɢһ֮»Ϊҽ
ʹ˻罣ôպɽĶʱüͷ΢΢ŨˣԯķƷӵеǷͬСɡ
ǵɣ
պһڴ˻ǵ˷ܵֱӿպڣպͷ
֮ϵѪâϵתҪһЩպԸоǵļ϶ԯ񽣵ĽĻ罣̣ս־׵ļ˳
ɽǵľһ̿ʼɣĻ罣̣ҵĵ±ȫƿأ
պƬ֮е˷޿ײ룡


322 Ƿضݣ
ԲѣǾ԰ɣɽ¶һ˿죬ĳ˻罣̣⽣̺֮ǿĽֱӱڣʱڵԪҲָ˲١
ɽŷڽ罣̼ĳĻָ˲٣պƣǵϷʵЦ
罣̵ԼʮֵԷӳʮս龳ǿߣҲҪĻ罣
˫֮磡
أأءһռڻ罣֮³ɽƵĿռƬպλúХ
ЩдſռƬ֮֮ˣϵľʯҲգ·Ľ¸ת֮صɳʯײ˻ǡ
ɽĻ罣̣ƺҪպֱ򽣴͸
ߣ
պһߣָ֮жʱȻðȫɵâ۵սÿһսʮֵܻΪʵ壬ʱ֮ɢޱȵĵİϣ˫
ƿХյĿռ庮࣬˪ⷽҫùʥ࣬ȴʮֵĹ졣
ಣಡ
罣̵ķֱһͰܵգЩɳʯͺɫи÷飬֮쫷ƽϢ
Ĵĵӷ׷æ˳һ֮⣬չս
ɽΪӵл罣̾޵Уնɱ龳ǿߣ㣬ո̤龳СҲӮպȻִ̼ɽ
ߣɽԸƺ࣬ȴһɴȨյƣĿһ־ӸµɫƺǱ罣̵ˡ
ˣ
ǵպϣѪɫâţͻȻΪǧѪâɽ֮䣬ȫѪɫâκΪá
ǵΪӡľħ׻ʥѾܹУĵҲ÷ǳһСնиԪһֶΣڿɽĻ罣̣һ򽣣Ϊźܴá
̫ˣˣӵл罣ڵңٶѾǿʮʮսõģһ֮䣬͸ܣ
պĻǵеһ˲䣬ͻȻɽȫ罣۳ĳƺǻ罣̵ڱγɵĳ΢һȶ˾˽籩֮У֮һһľһһһ̣ƺûٶȶʱʮ
˵ͬʱպߵķУͳһ죡죡죡޷󣬸ûκδԱٶ֮죬һָΪʮɲǣʱһȴǧ֮һɲǡ
һû˿Զˣһ龳ǿһ֮¶ܡ
꣡
һȻֱӴ͸պ򣬶ʱպļȫѪӼ
ûܱĴڣҲţϧ֮ҲҪ˭ֶɽӵл罣̣Ѿڲ֮ʣûʲôұƴģСӣھóɣ
ɽĽȫֳ˻罣̣ڵĽʩչһȫɽۼɳٶȱļ죬˲ʮٶȵǷ츲أɽĽ˲ɱ󷨶Ҫɱ˼ľһС
պüͷ΢΢һ壬ǰɽȻţ罣Ҳģԯ񽣵ĽƣԼεǿպʮֵȻȻɽһȥ磬Ҫ֪պ壬ĸ߷ϣպҲ˿оʹࡣ
ɽĽ֮аޱȵĹ죬պ֪ԼҪսʤӵл罣̵ɽΨһıǶʮսպʱ뱩¶ʮսҪɽ֮սĥԼĵ
΢΢һպɽȥۣʼٶ۳һֱۡ
ɽҲòǺǿ󣬲ôʵĻôվҪˣ
պȥֱȫĳͣһɾǿϢӿ˳ֱպϱһסȫڵڤѪӵʮֵļ̡
պ׸ոԼʱ򣬺Ȼ㿴ɽѾٶȴ
ʱպüľ͸оһķâǳ֮塣
һޱӴĽдޱߵĽֱӱƽüġ
һɽУպͷ­Ҫ׵Ĵ̴ҪպҲҪֱӱ
һĴ͸ǿޱȣޱǳ֮һɱԷϢ꣬ݣ龳ǿ߱ϵĸ֣ӹ
պ֪ɱӵ˻罣̣龳Ѿûô罣̱Ѿֱӱ龳
ڵպȴɻֶζԸɽȻʼϿɽռϷ磬ֻպΪ֮
龳޻ǧӰ
Ȼ֮䣬պӰʧˣʧĳ׵ףɸɾɽҲûвպʧӰ
꣡
ɽĵ׸ɻʱ˲Ϣ֮ɫ䣬һϸ΢ıͻأ𣬰ıԼ󱳱һӲﴩ͸Լı
һɱϢɽıֱֵڣʱɽɫ䣬ɱϢУȻ¶ޱȵ⣬·ȫǱħҪǿԹɷȵ֮۳Ϣ
罣̣ɨһУ
Ƭ֮䣬ɽµĻ罣ޱǿĽϢֱӽպЩ֮ɫȫƳڣȴûӵʥպָĿ졣
꣡
ٶһ֮飬ɽֱӱպӲһźݺıϡ
պǺεȵǿһֱӾͽɽͬ˵ֱʮѪĿɫһ˿԰ס
㲻龳龳龳򣡺ǿ龳򡣡
ۼɽ屻պһ߷ɣɽʦֶʱһһպɱ
ĽγɣһֱҪպ׵նɱɷĩ

պȻһȻĽ۵ĽһһɾǿϢպӿһȭȻֱӭһ֮ϡ
䣡
ը¡֮зЩȻպһȭֱ֮ӱϵ飬պʦֱ֣˦ʮսһȭͽɽʦֱٶȺɡ
ɽĴʦҲһѪֱ³Ҳֱʮ֮ɶȥ
պԸʦֱֿĺ֣ԼɽսȻ֣ȻˣպģպȻ֮ʧˡӰ
һγֵʱѾɽʦֵı꣡
һΪ࣬ռ䶼һޱǿĵâֱӴݺݵͷ­֮ϡ
ʱһѪȪһıɽʦִ˿̵д˾ǲ֮ɫޱȵĿ־壬ֱӱպһն롣
͵Ϯ³飡
պһ̺ޱǿ龳ֱԼٶһѾͽɽʦֵץ֮УҪݺŰɱ
ס֣
Ȼ֮䣬ؿʼѣ֮Уһ޴Ӱǻ罣̻˷ԲʮһĴСնĻ罣ڡ
ʱɽһ䣬𾪵ضպϵļⲻϵڲСӣʦֵ꣬һ֮أ
֮ӿ
պһɽʦ֣۾ؿɽΪһŹߣ
꣡
պһ󣬶ʱһޱȲҽеȻɽʦֵ걻պһֱˣղŻǾе龳ǿߣȻպһֱ
պȻ龳ʵǲʩչʮսҲܴﵽ龳۷ʵʮսɽʦĶ֣
Ȼɽʦһ龳ǿߣɲ֪պʵֱӱȻʮսպһֱֲΪ궼պ顣
СӺǿ龳ǿ߶նɱһһնɱ
Сӵϣ·Ȼ֮ƿ࣬ǿˣղŵһҲ׵Ľ£û뵽ССӻ龳Ѿ龳򣬶һɽҪǿ󣬼ֱ֮е龳龳⡭ֱ󣡡
Ť֮УһЩ龳ǿ߶׷¶𾪵Ŀ⡣
Ǿ˵Ҳ¶ޱȵ֮ɫޱȵĸ֮⣬΢΢˼£Ҳֹ֪䣬һ˫ԹȻֱֱ͸ŤĿռ䣬պ

ɽ·ŭˣԹ޵ضպʱ֮еĻ罣ϱޱǿһĽӽ֮ӿʱĺֱպĽʥħЩĴĵӶ׷ײֱӱɢ
·ɽ磬һһ磬Ľ·Ҫպ׵и
Сӣһ㳹׵ʶһʲôĻ罣̣ѪΪٵأ
Ľ֮УȻ֮䣬һ춯صĽֱӴ·һһ㣬ֱӸնգۼٶպȥ
ɽֶΣպ˷һ˿ЦݣȻЩüպһϷ֮⡣
ɽҲˣ͸µȥɣ罣ҵġպĿʮֵϵϢǣ˲պ㱬Լʮս
ʱʮս£պϵƣʱնΪ֮պѾǿնΪ֮űĵز
龳պǰӣ֮ʱԿ֮ޱ޼ʵ֮йպڡ
պϷŷһ޴ɳʲôɣնƬպ׵ɽ塣
㡭ʲôˣ˽Ͻ罣ڵһתȻҶˣҽָʵ󣬱ѽ׵նɱ
ɽۼպϵϢһĿǣ¶ޱȺ˵Ŀ־â
֪ҵĵϸ㻹ûʸʲôҲĳƺţֱΪԴ󣡡պһֱһɽײȥ
ͬʱ֮䣬ٶһպһֱڷŭ״̬֮еĻǵ׵ķ˳
ǵĵһֱŻ罣࣬ڱʧȥպĿȨĵ֮Ȼ˲Ϣֱ֮͵ޱǿĵز·Կ֮Уһ޴İ׻ʥڲϵĺУǵݺݵɽһ
һ˺ѣ
һվ飡
һڿ
һڱ
һڷŭ
֮䣬ȫһһޱǿϢĺ֮صĿռ䶼׵һɹȻϢӹĵصӿǺȻϵ˻ǵһ
ǵضݣ·һ㣬ֱһն
ʱɽһɫĳ׵ıˣڻǵһ£Ļ罣̷·ڲϵĲ
罣ʼնǷԯĽȴ
꣡
ޱߵһֱжһ罣֮У̱
꣡
һʥħڴݿ֮бһ޵Ѫɽֱӱպһֱ飡
Ƿضݣ



323 
ǵǰδеʱննƣɽ徹ȻֱӱǵһնĭǿֱҲɽҲֱն飬ɢ
һµһתĴһţ͵˻ǵС
ɽ˶ۼǷĻǵ˵Ժ֮жٵķӳ
ɽǺҲµһתoݣĴһţ龳۷ʵԽ龳ǿնɱҪǽ龳֮أ
Ȼȴˣ龳ǿߵУ䵽һССĳ龳У龳ȴһҧϡ
˵ɽǵǾţôڿպԺ֮жֳ֣
û
龳ڵľ磬һһ̤龳Ľնһӵл罣̵ǿڣȴҲС
ţʲô
˫۾Ǳնɽ˶˺ȫסˣʱһ޴Ľ̴ɽ֮и˳ɢޱȳưĽֱ񷣬ռ䶼罣ֱ
ղŻǵһȻûн罣飬ɼ罣̵Ĳ֮
ʱĻ罣̣ûκε˵ȻɽѾ֮
ʱۼǿޱȵĻ罣̣˵۹ⶼɢޱ̰
ӵ罣̣൱ڱԼ˺ɽһ̫ţ龳ʵ˻罣̺Ҳ龳򣬶龳ǿȴͨ罣ռ龳򣬴ӶԼɣ̤Ϊ֮
ʱ˵ۺˣ̰֮Ѿ˸ղǾ춯صս
ЩĴĵӣ֮еЩ龳ǿߣҲ̰ʱһǿ龳ǿߣֱһ̤ŤĿռ䣬һѴֱ罣ץȥ
ħ罣ҵģǹ֮ħͷȻǰҰ

һޱͰһȭֱӴһŤĿռкʱܻÿһ·սһ㣬ֱɱħ龳ǿߡ
һʮֿ׳̤˳һѧֱǸħɨȥ
ˣպòЩϤһʱȴûպĵȻЩɻ󣬲Ҳûж롣
һ̤ʱ֮жʱȫʼϵĿռݣǳһޱߵŷϹһǿߡ
һȭֱħֱӺɡ
죬ΪΪԶ峤ȵ̫ʳϣΪ罣֮Цɱǳصģ
һǿޱȵĴڣŤ̤֮߳ɢޱɱ¾֮·ǴϹɱ¾ռ߳һ㣬ĳ֣֮жһɹȵɱ¾֮ޱŨѪ֮ζ
ճ֣㸡ֳһ޴ӰӰһɹɾǿʮֹڤϢʮֵǿ
ͬʱһӴޱȵɱ¾֮һʷʫӣֱӾϯħͬʱɱ¾֮ĳֱӻһǿֱŻ罣ȥ
ڼɱ¾֮Ȼˣպ˸һ˿ޱȵ𾪡Ȼһ
֮ս罣̣ʱҲ龳ǿߵĲչʱʮ龳ǿ߶罣̵Ļս֮С
˿̣龳ǿᣬǵЩĴĵӾȻʼϵķ˾ҵĦʼϵܵչɱ¾
ҽѪ֮ӣԭڵѪҲΪѪɫԭڵħҲȫѪȵζˢ
ˣһȺ龳ǿ֮УΩûжһպؿǰһУңҪľǻңҲպϧ¶ǵʮսļӳ֣ȡɽ̵Ĵ֮ıңպҲԳô˻̤ʥħڡ
һ˱ǾˣѾǰ벽̤Ϊླ糬֣޵ĲǽǺ֮ˮԭ֮
罣˿˵ûôҪ̤Ϊľ磬ʱصϽ磬ܹӵбŻ罣̻ҪǿԪ
˵ϽԪô罣̱Ƕ֮Ϊʵ̫Զˡ
ԣûв뵽罣̵֮С
Ѿ֪ˣպ罣Ҳ뷨ģҪ֪һһߺһ֮䷢սôһжҪʤߵĿڴ֮У罣̵ǿպȻŹ
ȻҲǷǳҪȡ罣̣պռұѪ׵ķϣҲȥպᡣ
ҲȥպᣬһжҪ£֮龳ǿߺĴĵУպܹᵽ罣̣ô˾Իպ࿴
෴Ҫպ֮龳ǿ罣̣ȴĵӵ˲óǾ˱Ӵ˿պҲպСһûҰĺĵˣǲܵʵ۷塣
Ŀ⴩͸ŤĿռ䣬ֱӿޱߵĻս֮УպӰͦζղһѷĵѾ֪ʧȥˡ
ǵ˵ڶηӡĴ򿪣ѾһģҲûϳһѵ䵱еĵպӵеѵȵӵеĻǵҪΪɷΪԵΪ
䵱õĻǵûнҿκηӡĻǵպĿǿӡĻǵӡҲῪˡ
պ֮ͦУ˫ĿðܵһӰֱӳǻҵȺ֮У׼Ķֱɱ龳ǿ֮Уʱһ˿Ц⣬պȻûʧĵЩΪպģʮ龳ǿߵᣬպʵǿ
Ȼ֪Լ֣Ĵ֮Уǽ޳֮⣬Ѿûܹ赲ĽŲĶû˻ĵǰ֮ص飬Ϊֹ䵱޾֮ıᡣ
պûоҪպպô龳ǿǰ˻罣̣ô֪պ̤۷ϣʮֵĺˣҪպı֣ȻպǱȺ龳ǿնɱˣҲִȣһжҪպı֡
պŭ죬ֱɱȺ龳ǿߺǻһ˿ڴЦ⡣
磬֪㿴һϺ㵱ӰӣһͬԸҪǷ̤ǿ۷֮·ҪӵпʵôһһΪػһӵĶȻе᲻ãǻĸȥ

֮УպޱȵķŭԼնɱɽȻûס龳ǿߣȻɽһ˲Ϣ֮罣̡ʱպҲˣղɽţȻ۵ףȴûг֣Ϊ֪ɽǻ罣̣Ҫɽ𹫷ߣɱϢʵ̫ǱɽĻ罣ֻ̡û뵽նɱɽһնɱպʼջһ龳ϣûзϡ
ղŵһжǿֻһ֪ǾǱնɽ
ۼʮһ龳ǿ߾ȻԼĿѾҪɽ϶ߵĻ罣ʱպ׵ŭˡ
һɹɷŭðֱӷգڷŭ֮лһ˿˿ޱס
˿ʧȥ˿ƵĻ罣̣ɽƿסʱҪǿһ֮࣬˵ҰҰʮ㡣
ڻ罣̳еʱƼΪǿӽڲ֮дžȻѪ쳤磬ǻ罣֮еĻϢ
罣֮ԱΪ磬ΪڽӵĵϢֻ֮֮֮нϽӵУɼ֮Ƕôǿ
ɽûƿ֮һʩչ֮պҪնɱôףᱻߡ
˿̵Ļ罣ûǣƣڲĻ֮·ҵ˶ķйڣֱӿ˳
պһ龳ǿߣʩչˡɷС֡ȴϵĻ罣ֱն龳ǿ߾Ȼ˰֮Զ
Ĵӵȥһǿ龳ǿ֮ɱնǹǺѪꡣ
ǹ֮صЩħͷԶԶʥħڵһҵĻսʱ˿ҲŴ˵
罣һָʵǿֻ֮磬ȥǧӿ˳һҪݻĻ棬ĩֵĽѡ
һɢǿ壬ڻ罣̵ڶûжٴ󣬴ԼǷԲʮһ죬ȴâǧɵĽ֮âҫذ˷ƺƬֶ֮һ̫
̫ձʮǳŵǳõ
ǻ罣л֮
һ磡
ǿĻ罣̣龳ڵʵҪǱں⽣̣ôұֱ̤龳۷壬̤龳۷֮󣬻ܺΪľǿ߿⣬ʱұţ
˸žâ֮ɫ
ֶһ֣ô޷
Ϊ龳ǿ֮еĵһˣܺΪľǿ߿⣬Ĵ֮˭Ķ֣



֮еϵء
ħħ𣬾Ȼ֪ʲôʱѾص˻罣̵ıԵԭҪȥץеʱԭΪ罣Ѿ֮Ц֮䣬ֱӳ罣̵ʱ򣬺Ȼһ޴ĵâֱӻգݺݵնħֱϡ
ʱһȻħڷԼʱպ㵮˽նɱͷ
һݺݽħһ˫ֱۺݺݵնϣʱħħϳ˼ȵ
Ҷҵı

պٶȳ鰸𣬻ǵУֱӾħնȥһҪնϣʱպֱ۶պ׵ĭ
պҲ˳ڵĺ£һڵһ㣬̣
ʮս£
պһûնɱħǽħֱٶȺɡ
ħ˭ܾħͷǿߣħħ


324 һɱһ
ۼһȻ˸ħһ۱ɨպĹ֮һ˿ϷʵЦ⣬˿ûаպУǵպһֱӹϵʱ̣Ȼֻ˲Ϣ֮䣬ϱͻأĴ䡣
ǿһ
ֻʣһʱ֮䣬պһȻȫնȥ
ħЩֶΣպһնȥֱ۾Ȼ˲Ϣ֮ǳˣħ졣
𣡣
Ȼ֮䣬ħȻ弫ȵĿǣֱӱΪ
ǿħա
ɫħһƬħƷһͷС
ʱһֲ˻ħдһɫбصһͬײһպȫĵӲǳס˴ħ֮׵硣ǵɫҲȻͣ£һͷֲħ˿С
ͷħͷͷ˫ǣһͷȮԴƻͷħͷң˻նձÿҪˡ
ʲôħͷħ֮еĴĵӣһ϶¶𾪵ɫͷħͷǻδ
ͷħͷǵħԻħȮԶ䣬ħȮǴ½һΪǿ壬ԶźڣһǨ˵˵ħһ龳ǿߵ˵˳
ħһЩ΢΢һ㶣޽Ĵ֮Ǹ˵еĴڣڱʱ֮УȻܾ
޽ȷڣкĴһŻͨĿռ䣬ԴϹ䷢󣬵޽㱻ǿħʱա
Ϲ䷢ʲô
Ϲ䷢˺ܶ£ںܶ˶ǺҲǴһϵļģʱĴʥħ磬ܾе޽Ĵ磬Ͻ綼γɵģ˾ʲô飬ҵĴڡһ龳ǿߵص
պǰħȻΪħȮħȮ֧Ѹֵƥռ䶼ն顣ͷϵһԳɢŵڹ⣬ʱбǿڹ⡣
ħȮպҲ΢΢£ħȻ˵ĴڣֲֿĵħҲŹ

ħȮڹ죬һ˿״ħ֮ɫ
պȫ죬ʮƶлһѪսǻǵ
ǵϲתǿѪâ޾
ϣ
ǵպǵһնһа׳ĵصһնħȮϡһնɱǧ龳ǿߣ䵽ħȮȴֻһ׺ۣâ㱻ķ顣

ħȮ˻һ廯Ϊһ磬֧Ϊսպն˹
R뻢ǵĺħȮ˳ȥպȴȵվ֮С
պʵôǿŤĿռ֮У΢΢ȵ
նɱɽСӣȻǳ龳ʵȴǲСӡһЩղ罣̵龳ǿ߷׷׳ͷħȮȻħĻ龳ʵһӵ˽ӽ龳۷û뵽СӾȻܺ⣬ղСնɱɽȫһʱˣʵʵ
ǿСӣ龳նɱ龳Ҫǵ龳ǲ֪ǿʲô̶ȡ
R
ʱеĴսѾ˰Ȼĳ̶ȡȻպ뵢ʱ䣬ֻٽսһֱԼǿеĻǵ죬һն춼նˣһֲĿռѷ֮С
ǼΪȻһĻնѿˣһĿռѷȻһţֲȴ˴Ƭħ
ħȮϵĺɫħնˣҲƣ
ߣպ䣬һڹ⣬صһħȮһš
أ
ħȮʬͷ­룬صһ˫˫ҵ˵ϡħȮȫӲʬ䵽Ͼͬһɽҵ˹ܾӲĵϣӲҳһ׶ӡ
պԵȻôǿᣡ䵱Ҫ˵˿պǿԤϣħ龳ǿħȮɾնɱˡ
ħȮɱƮڿеĺҲɢպȻЩħħħ궼ɻڡ
պһӣֱӻһصޣһڱ㽫Щħ׵ɣħħҲڲϵ˻
Сӣſߣҵ޽һ򿪣ҵʮħȮ٣ɷĩħħȮ춯صĺС
ԣպâһɨһţֱӽħħ곹׵ɡ
պ仯סЩ龳ǿߡ
罣ɸ߹֮Уɻô˳ᡣ

һ龳۷ǿ߾Ȼðպϵĵֱ罣̵ǰҪһץס罣ߡ

Ȼ龳۷ǿ߸ոֱ֣۱㱻պһնϣͬʱ֮ޱԵĵâֱӿ龳۷ϣǼ䣬龳۷ǿ߳ɢ
պֱ֣Ӿɱñ˻ɢ˿Ҳлתء
һȫסڳˡ
Ǹղ罣̵龳ǿ߶ֹ֣ͣÿһ˶ԳŻ罣̣պղնɱħ˿̻ǵĵģ˿ٶȳ֣³ħһģҪ֪ħ̤龳֪ħͷһħȺ龳ǿ涼һľҲΪˣȺ龳ǿҲҽħɱ
ۼ֮еЩ龳ǿ߶Ҷ֣ϵЩĴҲڴ˳ˣΪʵǿ̫ʳ϶֣Щϰ鷳ǻ
龳ǿ߶նɱˣĵ׻а̰֮ġ
˿Ⱥ龳ǿ߶㿴ңҿ㣬һסպٶȳ罣̡Щ龳ǿ߸ϳɾļһᵱڻңȥպ
ʱ˿̣û˳ɱպպֱӵĳסЩ龳ڵǿߡ
պȻǳ龳ӵлǵʮս޳;ȵĴڡ벽طǿ߲ܶպвģպһҲη塣
պƳһ龳ǿߣеĻǵڿ͵ûӻһ£ڿлһƷХ˵罣ɽģɽѾնɱ罣̾ҵˣȴͻȻǳ޳ܵĳһأڶ֣պĿΧһۣĿɨӵ龳ǿߣж΢΢һ˿Ŀ־塣
պϣ·һɷǴһϰȨȨ
պͻȻָ߾ٻǵ罣ҵģ˭ҪǸҸһɱһɱһ˫
պϵİ޾ɱ
䡭
ʱһǳ˵ĽͻȻպһ̼䣬ɫĽһպϣٶȺܿ죬պ˿ûһıơ
ĴĵӿʼСĶͻĽͷе꣬ÿ˲Ծ˽˫еԪ
պһ涸ȻĮͷ¶ȺͻȻһٱÿ˵жܸоĮǿҵɱ⣬Ǿһȴδܻĺÿ˵ͷһƬ䡭
һȻǴӻ罣֮кġ
罣̷·Ҳܵպǿ󣬾ȻֱӳϮպҪպնɱʱպеŭ
罣̣ԯ񽣵Ľ
պȻߺһȻеĻǵֱ罣ӳ
ۼպȻǵӳ˶ؽĿۼպĻǵϣʱ˻ǵֱӻһͷ޴İ׻أǺӣȻſһž޴Ѫڣһڱ㽫罣ҧסݺݵȥ
ǵĵʥް׻εǿһӰĻ罣̣ǰ׻ʥ޵Ķ֣罣ϵЩ֮԰׻ʥ޼ֱ˿𲻵κε˺ãǲϵǿ׻ʥ޵Ϣ
׻ʥһ±㽫罣ˣʱպ˰׻ʥ޵ϾȻһȦȦĽڲϵΧȻڲ罣֮еĽ
ǿĵ
ǵ֣ĵ龹Ȼһͽ罣̸ˣ˲Ϣ֮˵жֻʣһ뷨
׻ʥ޾Ȼ罣֮Ȼ֮䣬һǺڹܾ𣬶ʱ˰պ϶׷ױɫˡ
ʥħȻһ̿ˣҲ˵޾֮ıǿħͷѳˣҲ˵޾֮󷨸ƻˡ


325 ħ
ʥħŵĴ򿪣ʥħĿĿѵأ𾪲񷡣
âתеž֮ضʧȥɫʣ޾ӿȻһӴħȻȫħ۳ʵ塣
Ƭ֮ʥħŻ¡¡𶯣λпռڹ֮еĵӶʼڣƺڻȸԾڿϲƺЪ˹ĿС
ʥħ򿪣治Ϲʱħսľأ޾֮ģҪǵõеһͻ㷭Ծš
ʥħһ˿϶ˣʱһɹ׺ޱȵħˢܾһںеĽʯײ죬ҪЩħ˺ѵ÷顣
һħ¡֮кȻֱӱħɣֱ߻ħʼȺ֮дɱԽԽĵӱȾħһ˫Ŀͨ죬Ŀⶼֻʣɱ
ʱһƬħֱӸȾ˵Ĵĵӣħħͷʼϵ˻ţɱĴеĵӣ·ܾõĶ
ҽ޺ɱ¾ʱʥħ
Щӵȴûȥչˣɻĵƴʥħ֮дȥ
պǵ˻Ȼ֣⻢ǵеĵ龹Ȼڳ˯ˣղ˻罣ֱ̺ǿˣ˿̿ʼڳ˯Ȱ׻ʥٶȳɽʱ򣬿»ǵֱӻΪӡĴ򿪣ʱǵǿȻ罣̲֪Ҫ
˿պۼʥħĿʱܵʥħ֮гħЩħ֪ȹ֮еҪǿ˲֪жٱЩħЩʥħħȱӡ󣬲֪ر˶γɵħȻԼӡˣǷӡԵʣڵħӷıը
Ƭն޾ħռ䶼ʼħպһЩ龳ǿߣ˫Ŀ˸ž˵Ŀ⣬˿ҲЩħܱߵһŤֱӾ̤ʥħڡ
ħ𲻵κεĸȾ
պ΢΢ռŤ龳תҲ˿ЩħĸȾ
պı龳ʵ˿ȴ⵽һȺħϮȺħԼͷӵ۳ڵͷΧһ龳ǿߣ龳ǿ߿϶Ҫ䡣Եȴպ
պ˿ҲֱӴֻ£ʱһƬħֱӱɣЩħڵħȹ֮еħͷҪǿ˲١
ʱɵЩħ׷ױպڵֱѹϵתΪպԪ
պǿ󣬶ʱЩħͷҿպǰ龳СӲǣպһ·ɱʥħʱͷħѾպУħﶼպˣպھһԪ󷨣жԪպֱ¡
ڵԪ˿Ѿ»ص۷壬ײ˸ղսĵԪ
պĵ߶õ˾޴
ʥħĴű򿪣պɱֱ֮ӿʥħǹգһ޴󷨣֮һһҪľȻ޾֮ġ
޾֮ģô󣡡պ΢΢סˣû뵽䵱޾֮ľȻ˵ľ޴󣬼ֱǱһҪ
Ǿ޴޾֮Χպһ޴󷨣ֱӵʥħ磬ȫʥħ綼סˣպ󷨵룬Ѿƿһ޴ѷ죬ħǴӿġ
ʱպͨɱֱۣ֮ӿ֮ڣԪеҩиָǿѧؼڣֱһıء
䣡
Щ龳ǿߣȻպ㶵ʱ䣬ֱɱʥħУʼ޾֮ġ
պͨɱۣ֮޾֮֮Уһͷ龳ħÿһħƳ죬·ڲϵиʱһ㣬ǵ϶ӳһֵķģһһ㽫ȫסˡ
ЩĶѾڿʼϵĵȻ޾֮ĵʼѾڿݽߣݽߺ޾֮ģǸΪʺĲ򡣷Ҫ޾֮ĵûʧ¶ֱӻһǿĴڣֱնɱࡣ
պʱҲ֣֮ʱպıϣһɿպ㻯һĺӰʥħ֮С
ʥħǰģѪģϹսһ㣬ѪѪҺֱӽȾ˴ء
ʥħڣպ㿴ʮһ龳ǿߣǵĿ⾹Ȼĵǿ޴ľ
޾֮ģ

֪Ǹ龳ǿߺһʱȫž޴޾֮ȥ
պ̤ʥħ磬㿴޾֮ܲڣȻһ޴ĹȫǱħĹɢһɹǿϢ˥ܣ࣬ֳһϢ
պվǰֶĵȴţС
һЩħﲻϵɧպȫպֱɣܸպвıЩ龳۷ħЩħ֪ѹ˶꣬һʵҲ֪ǿ˶ٱûбӡڶкܴħѾɾΪľ磬̤˴˵֮еĽϽˡ
ˢˢˢ
պֻԼԵ֮дһ󲨶ʱպ㿴˾˳Լǰպô޾֮ľ棬ѵ㲻Ҫ޾֮ģ֮᣿
ߣʥħħסĵطΣأ꣬Ѿ׺֮ʵħͷΣأ޾֮ôǿĴڣڶЩ龳ħ󷨶ƿһЩԾ˷̽ѰˣС㿴֮һЩ绯ʬǣպĿʮֵĽɨһΧ׹ɢڻҳ֮У֪˶ꡣ
ҵᵽ޾֮ģڳ֣
պվƽĵΪ޾֮ģʼɱʱһȡ޾֮ĵˣҲ̷ȥҵǰ龳ǿҪ޾֮ҲҪǷͬ⡣
պЩȻʱ򵱵ȸպʮҪ顣
պĻ꣬㿴һ龳ǿͣɱеһò龳ǿߣһ̰ʱ򣬽֮Уʱպе龳ǿ߶һ˫޴ȫħ۵ֱ˳ץɱ龳ǿߡ
˫ǰ龳ǿ߾Ȼû˿ķ֮ͱ׵ȥ֮Уպһ龳ǿ߿ҽ֮
һǿ龳ǿߣȻֱӱһֱɽ룬һ˫޴ħֱۣȻһ龳ɵľħͷ
龳ʵһһ죬Щ龳ĴǿߣȻҲ龳ʵǺ۷˱ȴǲ˲֪ж٣֮ӵһ蹵Ĵڡ
ɱ龳ǿߵ䣬ʱЩʥ龳ǿ߶׷ˡ
֮У֪ӵжǿħֻպͨɱۣ֮һͷ龳۷ħ
һͷ龳۷ħǶôǿҲѹֵҪͨԼ޾֮ѹЩħЩħ龳۷壬Ҳ㹻ɨƽĴκһҲֻд˵֮еΪླĳǿ߲סЩħ
ʱպǸղŵ龳ǿߣ֮еһͷħ󣬶ʱֱӱͷħֱһڴӽŲͷ­ֱӻ̳ˣһĲҽһŶûнʳĿζպе𾪣ĵҲûжٸ̾ʵΪ磬˳˵硣
պҲԹˣͷħһģֱһ£ֱħһĲֶΡ
Щ龳ǿûպֶΣ֮еϸ龰ֻڲϵĴĦ
𣬾ƾǲܺڵ޾֮ģȻ޾֮ĵڲϵĿʼˣڵһͷ龳۷ħǲǶȡ޾֮ĵġ
Ȼ֮䣬˵պĶС
ԣպҲǵ˵ͷһħҲʲôˣ֪Щ龳ǿߣһõ޾֮ģô̤Ϊľ磬ʱʰǣɲǺܼ򵥵顣
޾֮ģħ˵ȴޱȵвãǲ޾֮ģֱֻӱħ֮Ϊħħ֮ģħ֮ĺ޾֮ģͬľ֮ȴޱȵãҲΪʲô޾֮ѹסһ㡣
պҲ׾˵˼ǵؿһ۾˵Ѿ֪ΪʲôᵽʥħΪҲҪ޾֮Ķߣ
պؿžˣнȻ֮ɫﵽպ־磬ԺеķӳѾˣ΢΢Խ˵Ĵݳ
Ȼպ˵û˾Ȼֱӵ˵ͷ޾֮ĵģ
ʲô
ҲãֻҪ޾֮֮ҵ䣬û䣬ǻ֮ĳһط
ͨ޾֮ҵպ˸һ˿â
ţ˵˵ͷ޾֮ģı޾֮ģ֮źܴĸӦֻҪõһ޾֮ģԲ֮ҲʲôػĴôҲûͻΪľԭ򣡡
ԭˣΪ֮ܿеһ龳۷ħ𣡡պǻһ˿΢Ц
պû뵽˾Ȼ΢΢ĵ˵ͷҼȻĴ֮еȴǧ꣬ǵȴʥħĿҺôҵ޾֮ģѰ䣬Ȼʮ׼Ҳ֪ǱɽŮתڽϽһoȻһûг׵ĻָʵҵǰõĶȫѾȡ˻ЩԸЩ龳۷ħͷ˵ȴ練ƣ
˵⣬˵¶һʧ䣬ҪǵҵʵڵǿôͲὫԼ޾֮ѹʥħеħ𣡡
ͷħ𣿡պ˫Ŀһ㶣ⲻͷʵﵽ龳ħͷͷ龳ǿߣǶôǿϣ
ԣ˵˵ͷΪһʥħһħҲС˵ưĴԶŵʥħˣʥħӵһͷ龳ħ𣬲һնɱӡǧħӡ֮УЩĲϱ仯ħ֮Ҳɱ¾ھֻʣһͷħˡ
һͷħʵ붼֮ͬж۷Ĵˣպ˲Ϣ֮һ
ԣ˵˵ͷҡҡͷȻħ𣬲ûнϽǿ󣬽Ͻ˲ǿߣЩ龳ħڽϽж϶ѡ
ԼȴһǿĶ֣ýϽǲʥħѹҲ֪ǿ󡣣ⲻպԼĻǵ俿һûпӡĻǵߵôǿĵزôԼ˾쵶䣬ֿ˻ǵķӡԼ϶Ҳ̤߹ʵ
պӸտʼ쵶ڲžʮʱ䣬ѾΪնɱ龳ǿߵĵزҲ֮Ϊŵ
ǵԼڣӾ˵Ŀе֪Ҳǻʱ䣬̤龳˵պڶţôûи˵Լǵһ
ѾպѾﵽľĵز
Ȼ龳۷壬Ѿǰֻ̤Ϊľ磬պ³˵ѾΪľ磬Ȼ龳۷ʵڵȴӵΪʵҲֻˣպܴ֮ȡӽϽתڽϽı
˱ĴڣʵȫܴﵽΪľ磬ѹ׿˵ҶԿһħĴڡ
ⲻǴ󻰣ʵ
պʮ龳ǿߣڶڴ֮⣬˿Ҳ̤ڣҲٶ⵽ڵ龳۷ĳ֡
ʼջܲס޾֮ĵջֱӴ󣬿ǻղһģ龳ǿߵûнӴʱٶһֻ޴ħ֣龳ǿֱڣ̳ˣ˾Ĳҽ
ʱЩ龳̫ʳϵ϶¶ޱ𾪵ɫ
֮зӡħħ϶龳۷Ĵڣڻо龳̫ʵһ֣ͬպɾŹʮ˴һͬԿӡħ𣡡
ʱһ龳̫ʳϱ̫ʳȵһ̫ʳϡ
ʣµİ龳ǿҲ׷ͬĻҲֻڵſеͨ
Ҫһϣֻһ֣
˵ãֻҪһ̤ͬڣնɱħ޾֮ľͿԵ汾ᣡһ龳ǿ˵
ãƾ£
˵ͬˡ
¡
ʱ˵ֱʧһûһվڴ֮⣬ʱϳһ󷨣һһɿ񱩵ڴ֮⴫鿪
龳ǿʮǿ
¡
ʱǵ󷨸ողöȻ֮䣬ǵǰȻһһŮһһŮǾ龳ǿ̫ʳ˵ʮϤ
˱պ;ˣ
պʥħʱһնɱ龳ǿߣȫʶڤ̫ʳϣѾ֪˶龳ǿߡ


326 ǿ
պ;˵ĳ֣ʱЩɫ΢΢ˣպǿее㾪ףҲûжٵĿ־壬պʥħⷢʱЩ龳ǿߴ඼ṳ̂ȥպ龳ͬʱϣպ϶޷Կ
˾Խʵǿʱȴܲòǧľ磬ǼĿϧЩ龳ǿ߶ǻǧһǳɾ˵ļһ
˵ĳֲͬû֪ʵΣֻ֪龳ǿ߻ṳ֮̂;ʱ򣬾Ѿӵ龳۷ʵǧһֱûбˣѾΪľ磬̤˽Ͻ磬ոߵ֮
û֪˵жǿǧ겻̤ڤһĴ֮жкܶѾĴڣЩϹŶȴûС
֮Ҫ͸˵ʵϧ˵ӰӶ·ǿһ޴ıɽһ㣬ʥַ
˵ԶȥǱģη
պ;ͬʱ֣ȻǾ;ʶ˶ǿĴڣҪϣ޾֮ǵ֮
һ㴩Խ˴ΧȻ֮䣬˶ˣӴ֮ٶǰһģľ޴ħ֣˫ħ̺ǿħһɸʴصħޱǿ
ȥ
Ҳûмչ춯صʽȻ֮˱㿴һָһָһ˫޴ħ֣ʱ˱㿴Ϊ㵵һĻ
ԭ龳ǿ߶ֱκηץߵǿڣȻھ˵һֱָ֮Ӷ˱飬ֱ۶ȫղǾֻһָ·һɵİԵ֮⣬ʲôҪֱӱ⡣
ף
Ǵ֮УȻһ׵Ȼû뵽ԭ԰ʽȻ˱ˣʱֿˣ֮УȻ֮ٶ˰ֱֻֻ֣ÿһǴ׳ޱȣһСɽѹһ㣬ֱץ

ĿɭޱȣɢһɹɼΪĺ⣬ϵĺѾ֮йһ󺮳ѩˣնΪ֮ᡣ
ַɳİ˸ֱۣоһʱ˱㿴һ˿ŭӾ˵

ξûǶ˸ֱۣǾ˵ϣҲŷֱӶɽĴ֣ÿһ֮ϣݾ죡
ЩɽĴ֣Ȼÿһֶ˿ħֵƲ˵Ĵֻħֳ׵Ŀˡ
ҳ
Ȼ֮䣬˶˾˵ʱ˾˻ͨ죬ɽŮĽ׷裬ռڶʼӳ޾ıѩ
ǱɽĴͬʱʱ˱㿴˷·һŮӣȴӵоţ֮һ㣬ֱ͸˴֮УֱӸڵһͷħϣʱպ˴Ӵ֮дһҽ֮㿴һͷɢħħ𱻾˳
ͷħʮֵӴһСɽһ㣬¶ڵƬŰ˸ֱۣÿһֱ۶ħͷħȻҲǺħһǴӵ޽߳ľħħȮҪǿİ
ǰʵħ𣬲ھ˵һ㣬˵ıɽֱ֣֮ӴӴ֮ץ˳
ǿպǰһ˪ľˣĵ׶һ޷սʤĸо˵պоȽ޳Ҫǿ󣬹ȻǱɽŮתͬʱ˼䣬ȡ˵תǰĴڡ
Ǿ龳ǿߣ˿Ҳ˾˷ʱʮֵ𾪣Ǵûм˳֣˿̻ǵһΣʱĵ׶޾İ֮⣬ӵ龳۷ʵǰֻѾ̤Ϊľ硣
Ĵ֮УΪǿ߿Եƾһ˱ɱһ·˫һ㣬ֻҪߴﵽΪľ磬췣ή٣Ϊľǿ߶ɲ췣ͻɢҪǶȹ췣ֱӱϽ磬ǿΪླĳֶ޷
췣ǰһжΪϰĴڡ
޴ħͷ˴Ӵ֮˳ǿĺϵļӳͷħϣʱͷħֱӳ׵Ķᡣ
龳۷ħ𣬾ΪԼ޷ˣϵĺ˪ûˣһӣ˶ʱֱӿǿޱȵ龳۷ǿ߾ȻȵСͷħ۾ȻǾ֮ɫڱϧѲ˾˵Ŀơ
𽥵ģ˼һͷħȻڱ֮𽥵ıСһͳһСħͷħͷϵȫ˸׵ķȥֻʣһû˿
պħкô
Ȼ֮䣬˳պǰͬʱֱһӣǱɢȥħħֱպϯ
ˣպȻ龳۷ħͷʹʧȥȫƾѪ֮εĴڣ˵֮ڳǰħ⣬һѵħһͷħΣ
պʱһţھ龳ǿ̰ʡĽ¡һţiɴֱһڽħ£ͬʱݺݵѹڣ׵תΪ
龳۷ħѪȻǿǾǧɵħ壬պħ壬ʱܵԼڵԪϵĿǣħͷԪԴԴһһӿպȫ¡
պ첻µز£ʹħϢ壬Ҳ˿պ߻ħiɴ֮䣬ûɲ˵Ķ
ϢպɡȻպ֮ӳ֣ױպɣϾպڵʮֵС
պͷħ𣬾龳ǿ߶ʱ϶¶Ľ֮ɫ
ǰѾǰ벽ΪľˣΪλҪǰ޾֮ģ
ղۼ˾ǿЩ龳ǿĵ׶˲սʤĸоĵҲ֪ԭպǿΪһ޵еĴڣѹʥħڵʱôţҺһɱһһ˫ɱһ˫ŭԡ
˾˵Щ龳ǿĵ׶Ѿ֪վҪǿ޾֮ģѾ֮ǾǾ龳ǿߣҲ¶Ǿһ֮Ҫ˵һ龳۷ħպ
ҷģʹҪȡ޾֮ʵҲûôף֮д˲֪龳۷ʵħ𣬴Ϲʱ򱻷ӡħ룬Ȼȥ˴󲿷֣Ҳþô׵õ޾֮ĵģЩħ¶֪˵õ޾֮ģ̤Ϊľڶ췣֮䣬Ҫɱǣԣ˵Ȼǿ󣬵ܺͷħ𿹺⣬ǾͿϷѡʵʱ޾֮ᵽ֣
Ȼ֮䣬һһֱڵϵħȻſ۾Ķͷӳһ˫ۣ·ѾǴ֮еһͷ龳۷ħ
٦ɢˣ˵ʵ֮һ߸ͷ龳ǿߵħ𣿡һ龳ǿһ㶣䣡
٦ɢ˵龳ǿߣҲȵһ龳ǿߣĵ˵Ķʵȥղűնɱħͷ֮⣬һ𣡡
٦ɢӵд֮еͨۺжܶ˷˵Ӧþʵһʶ٦ɢ˵龳ǿд˺֮ˣĿ˸ޱȵأǻмϾˣҲǵĶ֣һħҪΪླǿ߲ܿ⣡ȥ
ӦþǾ˵ж龳ǿߣʵ˼ǧ꣬ƽʱ֣ʥħĿһǵһμ߳ڤ϶гֵ׼ȿ֮еħսҵõ޾֮ģʱҲˣھ;䣬κЩħ𶷣
ã
Щħ˲Ϣ֮˹ʶ
һжΪ˺֮еħʵ̫ǿˡ
պĿ⵭ؿһЩ龳ǿߣǵ֮Уպ֮˲֮⣬һ˿˿֮ݣʱպ㽫ǵ뷨׵͸ˡ
ҲûպҲ뿴һ¾˵ʵǿʲôĵز
˵ʵ»ԶԶֹպϿЩʵպϲǶ֣͸ղžնɱͷħպôղžնɱħʱ򣬿ûж˿ֱӽħӴ֮ȡ˳ϳȫħһûպ׵ںˡ
ʵպ֪ԼҪ쵽Լľ쵶Ĳ㵶ľ磬Լʽ̤龳ʵ


327 նɱħ
˵һֱ֣ɱ˴֮еһͷ龳ʵħ𣬶ʱǼŭڴ֮еһЩħ
˻Ƶ洫ʱħͷʼž˺ɨպھ˵ϣĺЩûпڵħͷ׷ױֱȥ
Ȼ֮䣬·һŤԳһħͷĻӰзƵľ޴ħͷа֧צӣÿһֻצӶ˺ѿдݳɽ嶼ܹ˺ѣħͷӵ龳۷ʵһǳаһ˫۾ֳ˵Σйâ˸Ļꡣ
κ˿һ˫۾궼Ҫɳ壬޾Ŀֲȥ
龳ǿߣһ˫۾һϵħ̻֮ۡ
ͬʱ޴ħͷҲһһ˴Χ׷׻ûӰΧžǰΧϣһ巽ƣͷħĲ֪Ҫߴ࣬űǰΧסľˣһͷͷľڿСá
ħ𣬳зƵħ֮⣬ǳ龳۷ΩзƵħһ֪̤龳ħͷ
ÿ˶һ׶ͷƺˣĿײУ壬ݶа񣬲̡
ħɵƣҪκζ԰龳۷µֱ顣ʬ޴棬ڣھȴɲʲôв
Ǳ龳ǿ߱ħΧ϶Ҫɫ䣬˵˪֮⣬˿ûе֮ġ
仯պ龳ǿ϶¶Ȼɫ龳۷ǿߣ˾Ȼ治ɫɼʵǶôǿ
Ȼպ˶ˣ΢΢һʱһɹȵĺֱӴ֮мǿĺȻֱӻ޴ıɽĺ֣֮һץʱǵأָſݣħȫֱӱĺֱӶᣬ֮ѿʧȥӰ
ǿ龳۷ʵħ𶼸оһ˲䣬Ƕٿز壬·Ҳ޾ı֮С
Ƿǳһֲ顣
ˢˢˢˢˢ
Ȼ֮䣬޴ıɽȻ޴ıɽսʿף᳤ìֱħѹȥ
˵ĺ·ЩħͷĿǣħħǵħֻҪǴеʵħͷھ˵£ҪĿơֱӱ⡣
ʱھǿĺ֮£ͷħȻȫֱӱˡ

зƵħͷٴŭֻٴλ裬ÿһֱצӶһаϵӡǣһаľ񲨶˳
ħʴӡ
ֻ֣Ӱ죬ÿһֻӡаǿѪܣаɭɭһиŤ¡ľ죬ϵĺֱ飬ӴҲ̤˳ðħĻ棬·ҪȼվеһУڻ˵ĺ
ӽţͷħҲ׷ʩչԼľѧӾ˵ķӡ֮Ʊɷ졣
ħһͱ˱⣬ǵѾŭ죬걻ӡʱҲ㣬صޣѾǳлѹܾõŭ
ǰĺֱӱ飬ͬ޴ıɽҲǵ±飬Ӿĺ޷ħڣǵⶼħȼһк
˸ᣬɽսʿ᳤ìٴδ̳仯ʽÿһì̵ħͷУħƵ𵴣ӶƵ
зħͷһЦͻȻʼС˴СʵȴԽԽΪŨСǰ棬һħ۳Σһħʵģȫ£ͷͶ£Ҫа˼䡣
˷·ҲǲŲʣȻֱʧٶ֮Ϊ죬ͷħ˿ûпоԼͷ֮ϣìӰÿһìޱӴĺ֮ŷǺıԴ֮еϢˡ
ì
ĵ٣ʱĺ·ҵйһ㣬Ӵѹһ̣պ·о˾˷·ǻΪ˱ɽŮ񣬳֮ǧ֣ޱߵˣħͷûпֱӱ顣
зƵ龳ħո۳壬ɽսʿһ̣ɾ
ʱ֮⣬ħȻȫì͸ħıԴɽսʿĳìӲĳì͸ǿ󵽾龳ǿҲƲֱӻǵħꡣ
ħͷʧȥħ꣬ɥʧе־
ͷħֱӳìǶôˣһͷзƵħ𣬶ʱгֳޱȵľ֮ɫ
ʱպˣವһ£Զݱܷâ
Ȼ֮䣬պзħ𣬾ȻеķԼķ򣬶ʱպˣħȻ֪Լ;һͬģҪץסԼвˡ
ֶδĵã
պԼľ޴ħ龳۷岻֪̤˶ĴڣԶԶպܱĴڡ
պҲ£ħֻʣԼ׵ʱڵĵȻȻպڵĻǵڳ˯֮УôٻҲٻպҲ˿ûκεĵ֮ģǿޱȵĵߣֱӳ֮С
⵶ߣպһã⵶ߵģͻǵһģһպջǵģ۵Ĵڡ
պӿĵ壬ħ˿ҲûбˣĿ֮¶һ˿˿ĳЦ֮ɫȴŭϢٶ֮Ϊ죬ѾԽǰԿ˵ʱҪ죬˶ûзӦѾպͷ
ɱ
ͷħֱһƾպͷ­ĻԭҪץպҪպ
˲Ϣ֮պˣħǲԼ̺ĵһޣ޵ϢħʮֵޣպΪʲôһ̤ʥħʱ򣬱Ӧڴ֮ħԼ
պȻ¶˵޵Ϣڵжȴܿ͸Ĵڡ
ǾһΪ벽޾ǿߣҲûп͸պ̺Ķ
˵պԺڵǿʥĴǼ˼ڤѪӣѪںΪһĹ֮ѪЩ龳ߵܿ͸Ĵڡ
Ժӵľ쵶䣬̺־պҪ˵ǡ
ۼħȻһԼĻҪնɱԼպʱֱӽ߳˳սֱɱħ
Ȼʧȥ˻ǵպʵ΢΢½һ㣬պֱóʮսļӳ֣һҲǿ֮ʣֱӴﵽ龳۷
䣡
һݺݺͷзģħϣʱͷħֱӲҽպֱնȥֱۡ
ԿˣΪպֻһ龳ǿߣлֻһֻ϶ѣû뵽պȻ˵ǿղûȫóԼʱ˸ֱӱպһնȥһֱۡ
ǿ
̫ǿˣ
⻹ǳ龳ʵ
ܱ߹սһֱûгֵĴ龳ǿߣ׷׳ױպıˣǸղͷħûʩչȫʵħϾħӵ龳۷һƾǽҲҪܵһ˺û뵽պȻֱӳַһͽ龳ħֱӿȥһֱۡ
ãҹȻûпˣ˫ĿҲεضպԭǿħֵһ˲䣬պܿһȴûѡôҪպǷͷзħĹݶû뵽Ľȴǳ⣬պȻˣռ˴硣
ʱҲչ˹֮һһ̱ڱպնȥһֱ۵ħԡۼзħ¿ʼµֱۣλɹֱӴһӣ޾ĺֱӽ׵İ
ɱɱ
պȻڷ߾һѾ޴սʮս֮£ֱһնͷħնɱͷħⲻõĻ
պһضΪ֮ɫˣ·֮жպĵ⣬һٶȼΪٵնɱھħ֮ϡ
ۿֿ죬պһ֮΢΢һͷзħϺֱ˻һպһݺݵնɱͷħϡ

ʱ˶ˣͷħȻ˾ҵĲҽֱ֮ӱպһͷţֱӱһΪ
ǿ󣡡ǲסٶȾ˳պƷ·˲Ϣ֮䷢ģȫԽ龳ʵӳ˾龳۷ǿ߶޴
ʱʣµľħ𶼷׷ױ׵סˣҸղΪ罣̵飬ǳֶԸպڿѾպһ㣬һΪħ궼ֱӱˡ
˵պʩչʮսܺͽ޳໥⡣
պʼջǺ;ž޴Ĳ࣬һ˱սͷħ𣬻зģħ𹥻֮£նɱͷħʵպΪԼ׵İ첻
նɱͷǿħ𣬾˵˿ûʲôʤ֮ģ·ͷħжֻһ㡣
պޱȵĹע֮ģպ൱һݣѾպǱ龳۷ʵܷӳ龳۷嶼նɱȵ仹Ҫǿ࣬˵仹Ҫİ
뵽⣬˵·ֱӴ͸˴󣬶ڴ֮Уһž޴һ޾֮ģжʱ̾ҼѰҵұ㽫ȡøպɣ˵ʵᱬը龳ʮ̤֮Ϊľ磡
֮з·ڴЩ綼Դ޾֮õĴС
û֪ƣ˺պȻպЩ죬һʱǲ
һ̣պոսȥͷħȥԼڣֱӴԪղŵߵʧ
ոսħʬ峹ںϺ󣬾˵ͳպǰֱɨһڲԶĴ̫ʳϣ֮˸ʮ˵Ĺâ
ĵ׵ǵС̣ǰûõģν̬ҿȰǣ޾֮Ĵڣֻзɣ
˵ĻȻЩȰ龳̫ʳϣȴʮֵɱȻ棬ǲѡģôֱӳֽĨɱ
ôˣֱһ̤˲վ˾˵ǰˣѵڤ޾֮ģ
ΣֻҪʵͿ̤ڶȡ޾֮ģһȰ㣬ڣϹŴ޾滹һ龳ħͷֻҪܽȫնɱô޾֮ľˣ
˵ʥħÿһĴӵĶС
ûһ龳ǿߣ϶¶˿˿üͷɬʵ̫ǿˣǿǸղŻնɱ˵սҲˡ
˲Ϣ֮նɱ龳۷ħʵ˿Ҳȥԡ
ٶȿһŴ龳۷̫ʳϺ󣬾ֱһպ壬Ȼֱ֮롣
ͬʱ˵֣֮һʱǰ۳һѾ޴ĳѳûͷųպĻǵǰԵϢޱȷâıֱ֮һ㽫ֱһ·ͬʱһպ壬ֱŴ֮ڡ
һڣպܵŨħ
һ޴Ŀռ磬綼·ǳĸɽÿһɽϳɵɽֱǴ˵֮еɽÿһɽ϶һ޴ޱȵӰЩ龳۷ħһͷÿһͷɢޱȿֲ
պ;̤󷨵һ̣һͷħȻûֹеħͷȫһ˫˫ħۣ϶˾޴飬һС


328 ̫ì
ޱߵħպ;ѹⲻħǴպݺ֮һڣʱޱߵħպ׵ɣԵڣ׵ıѹϵתΪԪ
˲ؿһպû뵽պȻħֱա
Ȼǲ죬Ҳûбֳκεľ֮ɫľѾﵽ˸ĪĵزĲֱӿƣֳ
ֱ̤֮󣬱ֱ޾֮ĵΪ֮
䣡
ڴ˿̣ʮħͷֱӳ˵ԣʮħͷûһ龳۷ʵǿޱȣޱߵħǵɢһذ档
̤ħߣ޾֮ߣ
¡ʮħͷֱպ;ͬʱѣպһ˿϶ߣž˲ôһǿĴڡ
ʱպ㿴˾˵¶м֮ɫһպ˵ӿǿıɽսʿûһɽսʿǾ˵ĺʮֵǿЩɽսʿÿһͷŵ¶̤һ޴ıɽֳֳìǳì·Ҫһ㣬ɢޱϢûһɽսʿ϶ޱȵĸ߰·Ǳɽս
ʮͷħ𣬾˵û˿ĵ֮ɫͷǱɽսʿȻֱӶȺħһìͱʱպһì·͸һ㣬ֱޱĴɱʮħϣʱʮħȫھֵıֱӱһìͱ壬ǵħꡣ
龳۷ħ𣬾Ȼһǹͱ
պĿ⳹ױסˣھ˵ıֱּһ޵еĴڡ
Ҫ룬˱ɽŮļ䣬մӽнȡԭҵĶ̫ìǳԽԪﵽ鷨ĵزԸȺħ࣡
˷·𿴳պ𾪣㵭˵
鷨İ֣պʱˣԭԪ֮ϻ鷨ĴڡⶼǽϽдڵ֮
鷨պ΢΢һ򣬱ˣӦҲӵԼǣ龳ǿڣʲôԪ֪ǿ˶١
ʮħֱӱ˵̫ìֱͱħ飬˶ЩħȤպûмɵֱӴһӣȺħʬֱɣʱʮħľȫպԪʱպоڵֱٶȿһ
պоԼ龳ʵ׵ĹѾڿʼ龳۷Ǿ쵶ĵĲ㵶ľ磬Ҳ𽥵Ĵ򿪡
һìͱʮħ𣬶ʱסһЩħպ;޾֮ڵλúħȫڵָնɱ
պҲϵħʬ壬ڵֱҪűˣպȾ˵ҪǿЩ񱩵ֱӱպǿѹʱûա
ǰ޾֮ľͺһ޴ޱ޼ʣޱǿϢ·һŨİԵ֮պ֪ǵ޾֮ģһΪླĳǿߣԷȫ۳Ķֶ֮ûжٵĴڡ
ʣǸǿ߻ὫԼһŬΪľʵ׷ȥ
֮䣬Ωһֵǣ
ʱպĿʮԼڵǿԼһӵйǵǿߣǶôǿڵľ˶
պҲʮˣܿ˶
ĴһǼǧ꣬ʵѾ̤Ϊľ磬Էн磬ȴѡĴΪֻĴ֮вܴӵ޾֮ҵ䣬ѡѹԼʵܽԼʵѹ̤Ϊľ磬Ҫôǿ
ǧĻѹʵһΪǿߣڼõ˱ɽŮƷԸǰħ𻹻ѡ
Ǹҳպ;ǰħȫһìͱûаĻС
ǿʵǰÿһͨ쳹׵Ĵڡ
ǰ޾֮ģպ·𿴵޾֮صĸߴӰŻǵһĴڡ
䣬ûպĵ׵뵽
պǾ˵ϣȻһ˿ˮһˮȻûбĺᣬǾ˷ĵˮǰڳߴ޾֮ģֱۣ޾֮ץȥ
䣡


329 ŭ潣
ڴ˿̣޾֮ĵܣǿϢֱӾϯ·һ㣬ǵصֱž˺£֮Уһѳ绯һӶһ㣬͸޾գֱָˡ
СС½ϣȻҪȡħ޾֮ģð
޾֮УݳһޱϵʱպȫڶУʱܵޱߵϴ֮Լڣ·Ҫܿһİݹ
ʲô
պԺֻ˵ı𵴵ľ졣
ڴ˿̣պԺڵһô΢΢һ£ÿһƬҶ¶һϢֱպޱϵ
һպе˵𵴣ʵպֱš
أ˫춯ضҷ
Ȼ֮䣬պ˾˵ָּԭıģȴǶһ˿ء
ǴңԶʱ֮дݳһͷϸȻһѾ޴ĳììɢһɹɾ׺ĺìھ˵Ŀ£ֱһìһͱȥ
һѳʱֱӱ׵飬ˣ˵ȻҲֱǧĽ棬ʱ֮ڴ鿪ޱߵѹֱҪҪ顣
̫ìȻǱɽŮ񣡣֮дݳһϵţպ֮У޾֮гһ޴ޱȵӰӰȫޱϢ֮Уպӵɱ֮۶͸Ϣ֮еӰʲôģĴڡ
Ӱĳ֣ʱպо˴֮дݳһǰҪۺѹն·𶼳Ľ£Ϊ֮ϵĲ
ɽŮ޾֮ģմȾĴڣٶ뿪ʥħ磡ֱ۲飡
޵ĿռһޱӴϢˣֳֳббָգǧħںޣնɱ顣
պԺ֮жʱһƬƬյĿհס
ԳƱۣȻǽϽĵʵĴڡ
Ͻν飬ˣ
νϴݹžպΧռѺ۲ȫóĽȫѡպһڵѪӿҪѪ׼ͻȻһת쵶仹ԺڵһʥӴڤѪӵй֮Ѫѹ׵׻⡣
ҳΪ۵ģڽϽҲһĴڡ
ŭ潣ۡ
Ȼ֮䣬պĶ˾˵ı
ǱۣɽŮ겻㲻ǻָ㵱תǰм䣬̫ìҲȡУΪλعϽ磬Ҫ½Ϊϵٶȴݳ
ŭ棬һĴΪѵ㻹֪ΪʲôѡĴģ˵ϻָԭı䣬˵ǰɽŮνŭ潣Ž顣
֮ͨ޾֮Ҳ鲻κ䣬ɽȰ㻹ǷɣܱϽʮΧɱĴڣкõ³ŭ潣۵ĵ

û֮ǿĴڣʲô𣬶Ǳ֮ûϣȻȥΧɱ䣬ĴںʱӰ쵽˽Ͻ磿ȺֻҪ䣬ɾıɣ˵¶ޱ޵ɫ
ɽ֮仹е㽻飬£û˭ҳԹŭػʥħѾ꣬㲻ǱɽŮתΪһ˵ô໰ǲɣ飬һȰ㲻Ҫȥ֣ŭ𣬽ıϵĻ֮ʱǽϽһıɽŮҲҪ⵽ˣ
ŭ棬ֻ޾֮֮ҵ䣬Ȼڵʵ֮ޱȵĲ࣬ǾɢҲҪҵ䣡˵ʮֵļᶨ
ɽۺȰ㣬ֺΪڤ粻飿ѾˣػһƬأҪңĺﻹڣҵıӻ£ǲŻڣûбϽϾɱС֪ĺĻ䣬ҪСֱնɱٰؽϽˣ
һޱߵɷֱӴŭ潣۵
ŭ棬ң
˵϶ʱһɹȵĺǷ٣ҵ㣬ķҲΪʵɿԽ߷նɱ
Ϊ飬ѾʧȥǣĽϣҿСһ޾֮ĵѾϽעΪʵ޾֮ҵ䣿ΪѾ׵ˣǲûж޾֮ģѵĴǻۻһУ
ΣҲҪһԣҲҲյ飡Ͻǲٻȥ
˵ʮֵļᶨ
ŭ潣۳˼һᣬû˵˵Ĳŭ潣ڽٵǷҲӵΪľ磬ɼŭ潣۵ıǶôǿ
ھӵ̫ì˿ҲὫŭ潣۵ķ۵ף˳ֺŭ潣۵ķսʮİսŭ潣۵һƷնɱ
ŭ潣۳˼˻ᣬղ̧ͷ˫Ŀѹպɨû˿ɫʣ·ǿһֻһ㣬պʵȻĴ֮Ҳһǿߣŭ潣۵УɻϰС
ãҿ̽޾֮ģ޾֮ģ㲻ܴߣ޾֮ģϽʮ򵽣ʱ򲻽֣֮ңСӵıļ壬ĺȫҪ⵽ԣȰ㻹Թһ㣡
ŭ潣۵˵
ʱպĵףպһû뵽޾֮Ļ˵ĽϽ翴Ҳȫʵ˵ǽϽǿĴڣû˸ҷŭ
պЩޱǿҵޣ˿պˣռұıԭǽϽȻûԳ֣ǽϽȴǳˣһеĸԴû뵽ǣôӴ󣬾Ȼ˶Ĥݵ
һգ̤˽Ͻ磬Ͻ糹׵ĸ췭ظպص´˼ᶨԡ
պѾˣֳֻǵЦϽʱ⵽Ĵղ䵽ڵ³ȻԼ⵽˵ľ棬ôԼɡ
ԼҲӵйǵûпǵĿռ䣬û쵶䣬պȴȫõϹĴУõ˻ǵϿɣעһƽ
֮ǿߣǽϽЩ𣬾ȻҲҳΪʲô֮


330 ǿȡ
ŭ潣۵Ļպ;˶ˣҲ˵ʼնֱĸԡ
պ˵Ȼһֱӱ㴩޾֮ĵǰ޾֮һôСھ˵ǰʼС󲻶ϵĲҪʧһ㡣
գģ
ŭ潣ͽȻһ˱㻯һ㣬ʥħȫڣֹʥħڵһж˲͸
ŭ潣ۺ;ǰŽ飬ڰˣҲǸˡ
պ㿴޾֮Ȼһ޴ţǱΪĴţ˵һ̤档
˵ʧ޾֮ĺٶȻָƽ֮ʣļʮͷħȫŭѹ£ֱӱ׵Ĵѹڵϣ˿Ҳá
Ωպأ˿ûнԼŲ֡
ǽպɣŭ潣۵ضպܲ龳ʵҵɻվıֱϣһ䣡
ôǽϽ˲Ǻܺģպüͷ΢΢һ塣
٣䵱ڽϽȷ񹲷ߣҲʮǳĻҵһССĽۣʲôʸʮȽأŭ潣۵˵պȻһ٣ֱӳպǰ
ҪţҲȡҪͲռұˣͱֱ֮У
˵ػռұպüͷٶ
ŭ潣΢΢ĵͷ
̺ĸףھպѯʳر̻һֱպĵ׵Ǹĸף־պĵס
֪ŭ潣ֵؿպ
պ˵ͷⲻ֪ҲռұҪ֪Ĵڣүүһ֮жѰңϧûҵ
ʵĲ̵ȷǸر̣ĸʥɽʥĸŭ潣۵ɽŮǽϽһoתͶռұɱߣҽжߣõĸʥɽģҲΪҵԶԵʣܱĸʥɽӿУѡ˼̳ˣΪĸʥɽʥĸ
պüͷһ㶣ĵЩȣû뵽ر̹Լ̣սĽᷢޣǸպ𾪵ǣȻǽϽoתһֶǾۼŭ潣۲ٰġ
еǰɣر̣ĸӣҲǽϽеˣΪû´Ǹ㣬ʵر̺ĸӣҪõԼƿŭ潣۵ĵ
ЩҶעֻ֪ģ
պѯ˳֮У˿Ҳûзر̵ӰǸ¶Ӱ·ʧһ㡣
ǣŭ潣۵
ôѵԣ
ѾڽϽˣŭ潣۵ĵ
Ŷպ˵ͷ㿴˵޾֮֮˳û˿飬Ҳ֪ҵ仹ûҵ
˶Ȼ֮䣬һӴѹӾ˵ɢͷϺȻһ޴ŻһɹȵϢŻ֮ӿ˵ڣ˵ϢҲԽԽŨ
պüͷ΢΢һ˾ȻҿԼѹƵʵ˲Ϣ֮ͻΪľ硣
ŭ棬ȥϽ磡һ߳û˿ı顣
ã
˿ķӡﵽΪľ磬ŭ潣۷·һ㣬Ҳûж˵ϻֱӴĽӿ˵ϣֱ֮УպûлӦѾʧ֮С
ǹħ˲ŭ潣ʧ»ع鵽ԭĵز
պΪ֮ˣ򵥣仹ҪԾȣҪΪʲôﵽ˽Ͻʱͻ֪һУ޾֮ģ㲻ҪȥΪûкô
Ȼ֮䣬պԺڴ˾˵Ļȴպеͷ­
ŭ涼ˣ֮оֻʣպպüͷ΢΢һ壬һ޾֮ģûж룬Ŀ⴩͸˴֮⣬Ǿ龳ǿߣǱ߷·֪ʲôһ㣬һҲʧˡ
պ뿪֮еħſʼָָǵĿ֮иŭˣʮħʼŴ֮ЩĴӷˡ

ܾ֮Уպվһɽ֮ϣʱ䲻֪Ѿȥ˶ãպո̤չأЩѹħȫպ֮нȻǸ֮ɫԺ㲻뿪Ļպüͷݺݵһþ˵Ļлպʼջǲܲ͸Ǿ仰е˼
Ŀ⴩͸һĿռ䣬պĿ䵽½ϣպֱһᣬ֮ץһŽ飬ŽǾߵʱĶ
պ㿴ԼĽºĽݳӡڣǵĺȽϳأڽ֮вϵǾߵʱʵűڵģ
պվɽ֮ϣħͷɽǻҿպպϵϢʮֵӴһɹɱ¾ϢԼϣ·Ҫ̤һ㡣
ڵնұռұҲڶ½չ
պһһ̱ʥ򣬴ﵽպڵʵѾƿգֱӴĴ
һεĹ֮ջصǾ޴ѾպնɱҵºĽݳ塣
һ̣պֱһռ䴩󣬱ڵɽ֮ϡ
ɽԼǰպĿ˸ɱɽҪֱǿȡ
պҲȥɽϿʼɱǵѾˣѾɹĿ˵ӡ˵ӡĻǵѾǿޱ׺ĵزھ龳۷ħպǰպҲţԼһȥ֤Իһͷħֱ
ǵѾ֮УպĿ⸩ӽµɽǻһ˿ɱ⡣
ɽ֮ϣһޱǿĺɺ龳ǿܲ龳պһ̤ڵʱ龳˵ޱȵǿ󣬲ɴڣ龳պоһ㣬һֱֱա
ʱպı仯һǿޣֱɽɶ£ֱӰɽʱɽʼϵĲ·Ҫӵϰһ㡣
պûв´Ļڵɽһ鷨ĴڡպҪȡ鷨
պɽϵʱ򣬳׹ᴩɽʱ鷨ĸʱһɼΪӴɽ֮ӿһ޴սպǰ
ɱ򣡡
պҲһ龳ս񣬻ǵһսնɱȥ
󵨣ȻҴС
Ļû˵ͱպһֱӹᴩֱӻ顣
պȫȫպʵѾﵽ龳۷ڵպ˺ŭ潣ʵ˲ֹպûǿպ
һսնɱһ̣Ž쳹ڵ˶ˣ
պŵĶԸɽв˲ĵ
պ˿£ڹ֮УڵĴ󲿷ɻڹܾպٵڣֱȡɽôռұռұҲܻΪʥء
ϮϮеϮˣ
ǵ䣬̤䱦ʧ䣬Ҫֱӳȡڵɽ
Ӽպһ۽˳
ڵֶŭˣӣ˷ɴԴԴϵľϵǰ棬Ϳ˸ߴպվţһʱ䳤˵Ĺϴۡ
Ҳ֣ȴţȴڵĵһȻһ򾡣ȫնɱûκֹܹ
ɽպҪռұ׼ģպȻҪǿȡ


331 ǵ䣡
䣬ôĵӣΪڵĵӣȻҪǿȡڵɽֱóȥã
һڵǿߣǰףս˸絶ķâȻһ龳۷ĸ֡
Ȼ龳ǿɽڣṳ̂棬ãܺãպǵһЦһڵӱǸ߸ϵ龳۷ʵ̫ϳϣȻֱ޷ԱպֵĻûУֱӱպ龳͸ռ䣬ֱ
֮棬ѼգպĿⲻмɱһ龳۷ǿߣ˵һֻһ㡣
պһڵɽţʱĿɫһһȭڵɽźɱ¡
䣡
ڵɽţպһȭǱ򴩣ƻ޴ɽڿвʥˮߵɽȫǱƻۼ
ڵǿĵһ綴죬ѣеĵ˴һ綴ͻΪޡ
죬֪̫ͨʳϣ˵ɽţ֧Ԯ
ֱǵ죬ȻҶɽɽ֣
ˣ̫ʳϣ龳޳̫ʳϻ龳۷Ĵǿߣֿ϶Ҫնɱģ
䣬Ͷɣ
עɽڣҲȡˣ
ʱĵӿʼ޾ӿɽڣʱɽڱը貵ĹâЩâڵӽȫԪݵڵɽϣҪסպ
ϧǵ
֮棬ѼգպɻϻǴ˿˿ЦĹâգ˫ǽ޳̫ʳ½٣ԶԸպĴڣοڽ޳Ѿ־ȥ֪Ѿӵȥˡ
պһӣ޾ӿɽڣʱɽϵʼըÿһıըɽӡ
һȺ۷ĵֱӱպһȭͷѪģԪ飬ȫλֱĵز
ڵǳѪպǿֱӿԽһɽպĵףһȣһڣԼռұнϽǱɶռұ֣պҪڣĿȡ
޾ɽݺᣬÿһӵȥɽպѪȾ
ס֣
Ȼ֮䣬ɽ֮Уһ޴ӰߴɽϷϤףϤպ΢΢һ㶣ˣպٶȻ˱ļ
ֵӰһۣһ㣬ЩףϱһѽĽȻǱĽ޳̫ʳϡ
⽣޳֪ʲôʱȻΪԼһʵֻֻг龳ʵǲʲôš
պ⽣޳һɳɽһ۱֮еպʱһŭ죬ޱ޵۹֮緢
Ŷû뵽㻹ϾɽȻ֪ҵ֣ϽѾϵˣպ˽޳ȻгԼ֣ʱ΢΢ٶһ㶣ָɫϽŹڵ̫ʴڽϽڣ϶֪պʵݣպûв´Ļ޳ĻָȻǽϽΪ
ʱպǻһ˿˿Ц
ôΪӵг龳ʵܺҿ⣿ֱΣպ˿Լޱȵļ֮ɫ
޳Ҹ㣬վ֮գҺܲҪ𣬴ʥطʧ
պˣվϷҲȥɽΪܻȥɽԣڵʵǰƿɽϸĿã
Ȼ֮䣬պ˽޳Ȼڽ̤һ֣ʱպ˸ղԼʩչ˼ζûɽȻһɫĹâ˽޳֮Уʱպڽ޳֮гһ鷽ӡ췽ӡɢһɹɾ˫Ϣ
Ȼ鷨ӡ
պ˲Ϣ֮㿴һӡȻɽӡʵɽӡղպŲɽʱ⵽鷨ס
˿̣⽣޳֪ʲôӣȻɽȡԼ֮УӡԸպ
պӡ˿Ҳûе֮ɫӡһ龳۷ϧ麹ûпӰ鷨
ǵɣպ΢΢գʱ֮нһ޴УгֳޱѪ磬նʼѪ죬һɹӴϢ֮бڶǡ
Ȼ֮䣬һѾ޴ս֮ķ˳ޱѪâܣԹڲϵ˻ĳ֣Ľ٣ЩȻԻǵ췣Ϊǵɱ̫أһѵɱɱһɱҪŨ
ǵʲôײеĵ֪жС
ǵһ֣նڲϵĲǵɱֱϢռһɱƵĿʼ飬ڵһЩʵСĵӣ׷ɱӰ£߻ħҲմȾɱΪħͷʼԼͬɱ
պͻǵǵҲȫ϶Լ˱պպ˿ҲܲӰ첻պıԡ
ǵѾ˵ӡǵѾһߣǵһµһ㣬ŵֱĵޱѪȵĵܹһѪ֮ɫǵĵ飬ʥް׻֮ɢǵصɷ
պĻǵ֮ǽ޳϶ʱ˸ޱȵľеɽ˿̶ϵڲǵǿȾ


332 ӡ֣
ǵڿ˵ӡѾԽ龳۷ʵȵ鷨һ鷨Ҫֵٱֻǿ˵껹ӡӡһӴƬ涼Ҫպһ涼䣬ȻǰպҪӵסƿػǵ
պӵ龳۷ʵʮս£һΪĸҲնɱպҪ֪պ˲ڶʮͷ龳۷ħʬ壬ǵѪ⾫ȫպڣպõӴʮħʲôڵĸ൱ڰѽ޳ʵʮߣҪ۳ôǿ
պɽʱ򣬻רҼڵлѹȫΪʵﵽ˲ɵ͹ľ硣
պӵеʵѾﵽĴκ˶ǵĶ󣬺ͻǵ֮䣬ͨΪླĸ֣Ҳҳս
Ȼպ֪ΪླǿߵպãΪһֹɹպڻ˵
պ֪ȻԼڽѹȫȫΪԪ͵âԼʵ̤龳۷壬ȴɻûдﵽ龳ĵز˵պԼѾ龳򣬶龳ԲȻ飬ڿպĵףԼΪľ磬ſ龳
뵽պڽ޳еӡ⣬ӡ鷨ǽϽĴڵӡб̺ΪľҪԼڵı仯ӦûܿΪľ硣
ʱպüͷ΢΢һŽ޳г˵ɱպУ޳Ѿˡ
ӡɱһУ
ǽ޳պ񣬶ʱպҪʼˣʱȳ֣Ҫһʱɱպ
ӡ޵صÿһͷĽ¶̤ž޴ɽ壬һŵ̤޾ĺĳպ
ԹŴ˵ߵĴڣļĤݣպ֪Ĵ˿ҲĴڣǿҪΪѡ
ڽϽ磬ֻвϵĺռĻϢܳɳĴĵطǿǿһצ˺һռĵز
ڽϽһλǱһʵͨ죬΢΢һϽ綼Ҫһ֡
ֱպɱѣպһ۱ˣӡ֮г꣬Ȼȥ꣬˷ӡӡ֮С
öҪǽѹռұռұ˲֪ʲô̶ȣÿһһԣʱγһддֱӸգ̫֮֮һʥۣṳ̂龳ǿ߶Խ֮ĸ壬龳ʵ
պЩ۲ֱΪռұ׼ģռұѾһңҪ鷨Ϊ֮
ӡΪռұ֮ȷ
ʱպЦˣǰԼպǻһ˿ЦȻըʱպղڵλȻһ޴У֮вϵӿޱǿ֮պλõʱֱӱպը˽ȥֱӱպѹ
պıըγɵɲϵļ٣ռĿռƬڵжȫպ׵գܵĿռӴ龳򣬻֮ȫպսڣӵiɴպһƵޣ֮ʲôɡ
ڵܱ԰֮ȫպһɣʱʥ߶Ӧߵı仯һۿڵϿΣǸ޴ɢʱ˵ĿʼˣޱߵɵĻԣ˶ףڵλڡ
ˣǵ˲ǵĶ
ʥеĸˣе塣
ǰ޳һֳӡɫȵķף˿պڵǶôǿպǰֱһϰһպʱպһϣڷˮתѾΪպеϣӵӡɲպĶ֡
ȥˣ޳Ȼ֮䣬һϵ֮ʱ޾ٶӿպղиȻʧӰٶȳڽ޳ǰ
ͬʱ޳ˣһ޴ĵâ꣡һâͷ­֮ϡ
꣡
޳˲Ϣ֮ͱպĵâֱһն룬˵Ϣȫʧ
޳

˿̳׵ȥˣպĻǵѾӵԶĹܣֱһȥֱ顣
պɱңûʲô³ϽڲŹģ
޳Ͽ
ߣϽ磬ʵɵһգǽϽѵһգպĵ׵
һеԴڽϽ磬ֻнϽ糹׵Ļ𣬲ܽҿպͷ֮ޡ
պĿֱӴ͸޾棬һ۱㿴֮Уһ޴Ŀռ䣬ӿռڴݳޱǿϢףݳһɹʷɣ嫵Ϣպ֪ǽϽ硣
պڵѾʼӴ˽ϽĿռ䣬ԭΪֻԼΪľ󣬲̤Ͻ磬ڿԼڵѾܿϽĴڣպڻֱӿŻǵչ棬ֱӽϽ硣
պ֪ԼڵʵȥϽ鷳Լﵽ龳֮ӵնɱΪǿߣʱպŻ̤Ͻ硣
նɱ⽣޳պһӣʱһӡֱӱպץ֮УһƴСӡӰ֮Ͽ̻ȴǵȻ࣬պǵ궼ˣӡҲʧȥ˴롣
պȻӡʧȥЧӦպһţֱӽӡ
ѹ
ӡ֮󣬾ȻʼպҪպʱպֱһǿȥӡֱӳ׵ѹȥ


333 ط
պڵϻǵ˵ĴǿĴڡ
ΪĴĵһˣ
ӡպǿֱӳ׵ѹȥ˿Ҳûٷ֮պֱĨɱԼֱӡ֮С
ӡȫѾպĶⶫ鷨洫ݳһɵϢϢʮֵĺ嫣ʮֵԶ·ǹһ
Ϊ֮֮պ˲Ϣ֮Ͳ͸ˡ
֮ǹϢﵽ龳Թͨ棬̫ϴϢﵽ龳Դ̫龳ν龳̫Ĺ򣬶Ϊ֮򹹽ϢϢ֮
һı֮Ҳ˵һΪǿĴ򣬱ֱӶıԴ֮ԵУѾ˲֮ء
պ˲ˣԭΪʲôΪླǿߴĴԭΪླĸ˵ǿʲô龳龳ܹĴڣպָоͻƵ龳۷壬û֮ҲɶԸһ֮Ϊǿߡ
һպףΪʲôŭ潣۵ʱŭ潣۸պǿѹԭѹԴŭ潣۵壬Դռ䣬һ൱ռڶպʩչѹ
ʱԺڵΪպʱĵֿΪ־涼־ôպ׵Ĵѹ
һ㣬պҲ˶֮ֻҪԼ֮ôΪľԼѾңԶΡ
պ֪֮һ֮ʱĵױףԼڻɲ͸֮ʹպ龳۷ǿߣĴ֮У֪ж龳۷ǿ߱ǧ꣬Ϊ֮ɲôײġ
ܲĶĳʴﵽߵĵزп֮Ǳʥħ龳۷壬һٶȻǱ׵ѹǧʱ䣬ȻҲûеһΪħͷɼΪľǶôѡ
ʥħУܳһΪླħͷԽֱȥֱӽ޾֮ﵽΪľ磬޾֮ĸħ֮Ѿֱӽת˿պʶԭϽҲûаźģ佫Щħͷ׵ѹȴûжֽЩħͷȳĿľҪȺӡħͷּΪླĴħͷϽ֪ӡǣȺħͷһ֮޵ı䣬ȻƷһǲϧһд۶ҪףϽǴ⡣
ڿϽ绹ʧˣպҲȷ龳ǿߣһΪླħͷҲûУ
Щʣµħ𶼸ɱһҪ̤Ϊླ磬϶һı½ռңУ±뾡
պҲ֪鲻ܼͽ飬Ȼպӵնɱ龳۷ʵպҲȥðնɱʣµľʮ龳۷ħͷʮ龳۷ħͷһɶôǿպΪ֮һ㣬Ҳǿ;һסǣΪȻһ֪֮ܽʥħħȫնɱҲΪʲôȥնɱЩħ𣬺øռҰһͨ·
úݶĽϽ磬ЩȻޱȣӡסЩħͷǵŭöԸ䣬ռҳ׵޺𽥵ãܺãϽЩ𣬼ȻǵĴ㣬ôЩħͲ̤Ϊľ磬ȫҪնɱպĵ˸ޱɱ
ĿֱӴ͸޾֮Уޱǿ֮ŵǿϢǽϽ硣
Ϊľ磬ҵľ쵶̤Ĳ㵶죬ұ̤ǽϽ磬׸ǽϽ磡ߣպɱȻһɹɾǿɱ¾֮ӿʱ²ԶһЩħͷȫֱӱ
նպɱ¾֮ȾһЩɱ¾֮۵ҲպڵֱӽϢΪһͷͷޡ
ھȻռңɽõռң鷨Եֵ龳۷ǿߣڼҵiɴ󣬾ʮ龳۷ǿߣҲ뵷ռҵĴڡ
պԺڶʱϷһһĲ
ʥħڵЩħͷʼնвҪǽϽʥħ磬ųЩ龳۷ħͷ¾ŭ潣ۺ;ıɽŮҲֹˣʱĵһռң
ಣ
뵽⣬պкâ˸еĻǵһһɾǿĵֱӴպϷи֮Уղϵ顢ճһ޴ѷ죬޾ѷ֮һӿ龳ǿ̤ڶҪֱӱռ䷨и
龳ǿߵֱӴ򿪿ռͨռ֮ͨ龳ǿ񱩵龳ֻ龳۷ǿߣſԼܵ˺
Ȼպֻ龳۷պŻǵıػĴ򳹵ױҲ˺ǵİëҪ˵˺պı
պһһӰڿռѷ֮Уʱоѷ֮пޱȵϵԼҴ·ҪԼÿһ˿ѪⶼҪֱпպڱǵ˿Ҳ˺պ
ȻܵܵĿʱպǻһļᶨ֮ɫȻ֮䳶ϵĻǵʱֱӴЩ񱩵պܵԼڽӴɿ񱩵˲Ϣ֮䣬ϴޱȵʹպоʹģѹЩ龳ǿ˿Ҵռ䣬ȥĴκһ
䣡
׵ѷ֮дݳȫպϣЩ׵綼ͷߵ׵磬ÿһ׵綼̺ǿպӵףЩ׵պ˿Ҳûպܵһ˺
պ˿̻ڲϵտռ֮е׵ϵĽд塣
ãպԡڿ񱩵׵Ϳռи֮Уϵʹļ崫ޱȵ泩о
պʮֵǿԡ׵Ϳռи֮вϵĴӵļӲˣ´պٴԽգҲѾ˿ܲϵһ˿˿ʹࡣ
䣡
½Ͽգһ޴ѷ죬һֱ½صĿռѷ֮УȻ½ϵ߶ˣһӴдѷ֮вϵӿ·ĩյĵ·Ҫһ㡣
չ
˿ռұѾչһǿĹңͳϵ⻹ңеҲ׷׾һʱ֮½ϵߣĽ١
չʹ
Ӧɽһţ˿д˷ŭ֮ɫ
ȻҿѺҵĸףΪĹʦͻƵۣΪ޵УȻҪһͳĴ򣬻ѺҵĸףӲҽչĴȨͶԣӦɽĻ֮ŭ˿̵ʵѾʥ۷壬ֻһ̤ʵľ磬ʵľ۵ľ֮Զ˵ʥľ硣
ս죬ʱӦɽǿ󣬱պඥ֮󣬸ıʣʮѾͻƵʵľ磬ʼ½ҪѰյӣȴѺסǿϵشĶǶĹңչʱ̣ܶĹʦȻ̤۵ľ磬㿪ʼҪһͳ½
ץս죬ںݺݳӦɽչʵ۵棿
ҪǺڣ񣬲Ҳ֪ڻںδûĺãǹʦѾӵ۵ʵºʵҲûдﵽǸز
ƴһսȳףǽȨӦɽд˲ɣ˸С
˿ҲףպӱĿռ佫ʵֵزǿ˺δ
ӦɽñȾ֮ܣ֪֮ϻ龳龳Ϊ֮ĴڣУ۱۷壬ҲѹҪպ󷴶ɱӮʵĹʦ
䣡
ڴ˿̣½׵ˣˣ
һȵ֮оϯ½϶޹ʹһ磡
ǿƣƱʲô۾ĹʦҪǿٱǧӦɽʱϴ䣬ȻӻվĿɢޱȺ˵ľâ

Ӧɽ𾪵ͬʱĴ⣬̫ܹܵ
ӦɽһӣĴűˡ
ϣϵѷ죬֮۷ǧδеı仯гһ޴У˵һǿҪ½˵ϵoѾͻƵ۷ĹʦҪһͳ½
ʲôԣӦɽ϶ʱ䣡ߣȥ


334 ӹ磡
պĻع飬ͨ½ѷ֮УϵǿռԼд壬պǿiɴʱ֮йһҵз籩ʱ½˶ˡ
Ӧɽ΢΢һ㻯һӰֱӳ鷿⣬˿չĶǣԪռұľɵأд󳼺ͳǶ׷̧ͷܵѷ֮ǿ
Ǵ˵֮еo٣·ּһͳ½չֻôĴأӦɽüͷݺݵһЩ׺ɣ
ϣ
Ȼʱ򣬾󳼱ǵӦɽռұչȫϵĴҶҵˣͬʱҲǵպո֮һ
˵ӦɽӦһ
ϣоȻʮֵѹȴܸܵдݳһ˿˿Ϥĸо󳼣ҵ㶵˵
£Ҳоˣ
Ȼ֮䣬һӰҲһ˵ǰչ̲ҵҲǺͶһպո֮һ
ӽŵպոİˣںȻȫϵĴճӦɽԣ㿴ңҿ㣬ǵжһ˿ϲ
ѵ󳼶µ϶ʱޱȵ˷ܣ
Ӧ̲Ҳ΢΢ĵͷ
찡ѵˣڻˣ˶ʮֵ𾪡
ӦɽǰİˣԺ֮һʱûбǵķӳԻ󣬸Ҫ˵ʱе֮Ȼһ仯
һҵı仯
տȥ֮УӴޱȵУ˿̺Ȼ𽥵ıС
պվ֮УǿĿռЩڶպ𲻵κεá
˿պȴһŨأΪһ£
䣡
һޱߵѹȻ½Ŀռպѹ·ҪպֱӻѹƬպǿȻ½ıԴ˷
պΪľ磬½ûռƣֻ̤Ϊľ磬ػ½Ż⵽˵֮еͷպѾ̤龳ʵػص½׵磬ȻҲ޾֮нݺݵպϡ
ĳͷ֮ףȻպɽٵĵ׽ٻҪǿ̺Ĳ֮׵ı仯׵羹Ȼ־Ļպ屻һ׵ϵʱ̣ȫƤ΢΢ſ϶һ׵ϡ
պܸܵͷ׵磬ӦòԼʵйأԼղռ֮пҵϢ־Ȼ֮һһµ磬µĿռ䣬ôһһһҪܵصӣպ˿ٵĶ
־׵绹պ𲻵ɱãպĻǵһֱһ׵նȥʱǷٵһһų棬ֱӺ׺ݺݺһ𣬶ʱ½϶Ȼպǿֱһ׵ı
ҷΪףΪףףȻ֮䣬պһ̤Ҳͬһɹİ־һع񱩵ĵԪ·ҪŤתաʱ䡢һ㣬ֱϵȺʧˡ
պֱһɨ½ʱչ£ԼĸѹϢòպʱĵһӹ顣
Լһ뿪½ʮһ꣬ʮһʱ䷢֮ı仯պÿһնս֮ɱ֮к֮ս̤պЩŤתǬڵһУպΪΣյĵһΣĪĳʥ֮УȥʥɽʥɽϺ̫ʳϵ˳Ϊ̫ʳϵļ׷ɱպصʵ䱦һƶպ̤һСħ֮У⵽˽޳ĺɱ־޳Ĩɱ֮УպʱҲǾһΣպ̤˹֮УҲںħͷ޾ս֮жȹʥħڵ龳۷ħûһ½ҪĴڣպڵĶڴ㽫Щħͷȫնɱ
պʮһ꣬ÿһľ׺֮ʣպÿʱÿ̶ǿĲɱ֮зԼʵΪ龳۷ǿҲնɱĴڡ
պڵʵʮսĴЩ꣬ȴ⣬ûκպĶ֡
պĵ׻ףԼľ쵶ٶͻƵĲ㵶ľ磬ôԼսҪ
ʱպĴǿߡ
պһһ̱ʧϵѷ֮Уޱ߿񱬵Ҳʧ
һ仯½˵𾪣ȻǿպӰܸܵѷڸղŵʧˣʧĳ׵סɸɾ
ʱ½ϣһԱ㿪ʼݳˣ֮ѾҪһͳ½
պֱŤתգһ˵ʵǿʱ򣬾ҪѧأȻ½֮ѾûպĶ֣պֻҪ΢΢ֽţ½ҪպҲȥ˹ߵ飬պȻϡ̡ݡзִģֻǵպŻزϧһдȥ֮ݻ١
һ̣պԭռұأڵѾԭأ˿̵ܵǴɽѾʧ׵ĺƽˣԭĳжΪչľǵһպĵײɸ̾Լĸ׹ȻҵĲŸɣȻССռұչڵһͳ½ϵϵ


335 㵽жǿ
ճ֮ڣպܵ˰˹ʮϤϢԺ΢΢һպ֪ˣǵպոĴҵˣû뵽һʱ𣬾ȻĴҺŷȫռұĽ£Ȼռұһı
պĵҲ֪ռұнյķչҲĴҺŷҵԵʣջǹ鹦Լ
պҲὫԼǵӦɽסΪ֮øպպҲܽռұΪڵһ
ҲպǿǹңһƬɽȴպ֮ţ
պǻһ˿Цݣһ̣պӰֱӳչĻʳϿգһ˲ɨչǵ
ҲԼղŵĳ֮Ѻڵı仯Щ˶ˣȫۼճǵĽֵ·ϣЩ߻֮һ͵Ķ֮һպʧѺۡ
պЦЦûгһϢڴϣպ˫ֱ󣬻ǵѾպڣպͽŽŲճ
ճǣҲԭʮһȥճǵı仯Ǿ޴ˣպһҲϤȫףһ׵ʿڽֵϴһĸ֮ɫ
պûмȥ丸ӦɽѾص½ճǶպ֮£Լĸ׵ÿһ仰ÿһպʮֵ
ʮûУպвһӹ飬˭˵ʥնڿӵĴǿҲӵʵĴڡ
ֵʮֵķȵ뷱ǧֱָ̻ӳ޵ڵҪ֪ΪһҪڵ飬պկȫնɱ˵顣
֪ʱռұεĵزڵպ˵һڵպóһ龳ǿߵʬ壬պҲʲô¡
պԵĿռŤģڴϣҲ˿ûܹ۲쵽Ĵڣͱͬ繲УҲûܷ
㡢Ľݳ壡ҲɣպԺһ˻ǿŽеºĽݳ塣
ղպ֮䣬ܵ˽ºĽݳӱչˣպ㽫ֱӴӽĿռ˳
ŽǾպģʲôôպǲ֪ˡ
ˣ¸ոճһƣ֮ɫĽݳҲһģһҲǼΪƣ룬·һ֮ĥ
Ŷպһɻ󣬿˵̬⵽˾޴Ĵһ㣬պҲǽ֮Уʱܵ˽ڣȻһƬƬҵĵ磬ԭŽȻǾֶͨΣܾһֱӺƬǿԶţղºĽݳںһȺܾħͷսѹ˵ƣ롣
պĵЦЦ˵պҲԣպԽ½Ƭ½ȫ飬۳һµ磬պҲ԰쵽պҲûȥôĵ飬ǽֱڵħͷۣպҪǽ½飬½ֱ۳һŽ飬ô췣Ҫ֮䵮պɱˡ
˽ϽǿҲûһ˸ҽһ½ֱӺ飬һŽ硣
˿̣ºĽݳһ߳磬ʱĿ⻷ܣüͷ΢΢һ壬ӣݺݵĴһ硣
ģô˵ĻǣҲ̫ϡˣҲã߳ǸĹ֮أЩħ̤ҲܹˣԳһƬƬϲɫ
Ŀ⿴ܣĿ˸һɻպʵСģ
£պϷЦ
֪ʮӣҲʮֵĺˬ֮ˣʲôԼĵףֱ˳
Ȼ²֪ǲûֻ֪ĽݳʼһϢʱ΢΢סˣ˼ضպպ⡭ѵ½
ۣ½ˣǻؼˣһĽݳĻ϶ʱޱȵĿϲ֮ɫ
պ˵ͷѾص½طǵأڵճǣչĶǣ
չʮûռұչڵĵزˣĽݳҲһ˿˿ı仯
Ľݳ¶۵ʵȻҲֱŤռ䣬Ȼպǰȱߵ˺߸ܲǵĴڡ
ߣҴȥʹҲǵռұպЦЦҪ׼һֱͬŲƶߡ
պȵȣĽݳȻպѾӦҸ׵ĴڣȻչĴ󳼣ȥ
ҲãպͬˣϾĽݻĽݳס
Ľݳ뿪֮ǰ͵Ŀһ£С£ҸĳŵҪʵˣ
ĽݳȻһϲЦݣһֱӾʧˡ
ȴǱĽݳŪߺ֮ɫ
պЦЦû˵飬϶ЩŮ֮⣬պķƣȻܴĽݳһЩζպûĻĽݳָıҪף̧̧ȡ½ŵĽ¶ѡ
߰ɣ˻ôߣҲȥףպµ֡
ʲô߲ߣô˵ôһպĻʱֱЦΪ㳤ˣʵǿҾͻѽҵɻҵǸССССĿĵܵܣǵǸÿ춼Ҫק½ǣҸ㻨ǮСëߣ
ºһͷһŤ
ĽݳеˣҪú̸̸Ҫ̺ܽˣպʼεЦЦʮȥµԸûб仯
ȻԼĽ㣬պԸ񾭹ĥȴǸĲԼһ˿ϡ
ǻպ˵ͱպˣ
ҪңҷһֱһռƬ
½Ŀռ䣬ʵ̫ϡˣµƾ۵ʵͿֱա
ˣȻȥףպ˵µֱŻʹȥ
ʱպڽֵϣûŤܵĿռ䡣
С˵ʲôʵ˵ڵʵ϶ŵſ£ȻպȤ
ԣպЦһȻɱ¾£Լļʱպûޡ
ʲôŵſ£˵ôպĵȻڵʵʥ۷壬Ȼһˣٴνˣ
ˣСڵʵжǿպ˵ɻʵǰܵܵʵʮֵĺ档
ķϲģһ˻֮󣬾Ϳʼһ죬һʰ


336 ðպ
ڹܾʱĿպһбɱ˸Χǿߣ󻹰պǸ龳ʵǿҲնɱˣʵ¸оպʵĴڡ
պ֪պĵϸ»պһߣպڽٵ½˿ҲܲպϵİϢ
֪պµǰסԼȫϢպֱӷſԼϢճ˶ҪϢֱѹſڵϡ
ȻպȽǿƣļ磬ȫҸڡ
µʣպЦЦû˵һۣ㵭ĵҿڱ̤龳ʱԣ̤龳ֻͼ龳ֻпԼﵽ龳ܲ龳ĴڣԺΪ֮
龳֮ɻؿһۣͻľ磬̤߲β𣿡
۷ʵûнӴ龳ǿӵеֻ֪̤龳龳׵ʵ㲻Ĵڡ
ûиҲǲ¼һУٵԼĸ
ȻպȻҲûи£΢΢ͷͻףϣʵҪ۷ˣ
պЦһ˵µֱۣһչʹĴǰ
պҪ̤ʹڣǺȻ֮䣬üͷݺݵһ壬Ųֱֹͣˡ
Сôˣɣ˳պ۹ʹĴǰһʱҲ˺ƣһɵɱӶ
ȵȣպһֹסµ壬ʾҪ
պ۹ϷʵŻʹǰݵһպееŭ顣
˿ڻʹĴſڴһһŮȻֱʹſڶȥ
պеŭǣһһŮպΪϤˣееģպΪϤףȻԼֻûպϰԵݡ
պŮӣȻǡĽݾʱĽݾȻѾʥʵ½ѾǿĴڣǵĶ󣬶źպ׳һģһӣպһ۱㿴ʵòպͬʵȻҲʥ۷ֻһ̤ۣҲľ
󵨣˸óʹأˡţȻαװչػòֱǴ治·ϣˣץ
سʿȻһ죬ʵȻľ磬չɲǺϡٵĴڣպЩ֮йնıĴҺŷ̻֧֣չ;ӵʵࡣ
سǵʿ˿ɱڣһ˫Ŀŭźպһģһӣպо𾪵ǣȻسǵʿȻҲ˴ǼðĴڡ
չĻһʱʹŸʿһЩ߶׷ע⵽顣
պԭҪֱӳ֣նɱʹȺʿķӳŭҲȥʣµı޾ı˪µ֣ŤܵĿռ䣬˫ĿֱӿʹĴſڣȫС
˾ȻҼðչػ񣬼ֱ
ǣװװɣȻеʹǰҰѵĹ
Ҳ̫˰ɣαװչػչʹǰҫѵչ𣿡
˵Ĺʦͻ۾磬ǰЩӻȡʵ۵λãԼΪһ֮ʣ֪ǲģ
ʲô˵ĹʦͻƵ۾磿Ĵ£ʦԸţҪһͳ½Ҫˣ
Ҳҥ֪ǲģ
ǰ˸ˣαװչػòҫֱչҲ϶Ҫģ
ʱʮӰֱӴӳǽ£αװպӺĽݾεΧס
ЩسǵʿÿһھʮԲĸ֣½ֵطҲѾǿķˡ
պ֪ðӣʥ۷ʵҪնɱȺʿֱ׶һ٣պȻպĴ㡣
Ťܵգھ䡣
ʮھʮ۷Բʿסðպ׵ʥ۷ʵȻ˿Ҳ£ûа㵨֮ģȻȺʿסֱ۵Ľݾĵ㲻˵ڵò԰Ȼ̤չʹֱݵƿչɱӦɽһ֮㸸̤չĻλôڲŸ빬žͱʶˣҿǰ˵ļƻֱɱʹӦɽˣ
ʦ֣ɣĽݾʦ֣ʹڣӦɽҲʥ۷ʵʱ̤ʵľ磬һõ˴ţչа˴سĴҵĳϣÿһӶʥʵóȻɱȥֻùһ㿴ҵģ
ĽݾĻ˵һ˳˫Ŀֱεؿسǵʿ죬һ˿ŭݣȻ֮䣬ӻͳһڵƣдһ֣ĽݾֱչֵʿǰĹۿʲô
ʳسǵʿвȻһ㶣ֱĽݾһ
ʳչʹƣֻĴңŷңеպոĽݼҲӵУȻƱĽݾõġ
ĽݾʱЦջƣһָαװպӣʦˣǿûĽݾĽݻŮǰЩڶѰչʵ۵ӣ̫ӣϿ£
Ȼ֮䣬һɵѹӡպɢʱЩʿһ⡰պɢֱѹȵϣ֪ĶȻ̫ӣ̫Ȼһֱ⣬չǻ̫ӵݣչػǾȻ̫ӣػܵķϾԷڹɣҪ̲ȫȥ̷ִ̨ʬ֮࣡
⡰պһĸ߰˿ȺʿС
⹬ǰֱӿʱȺسǵʿʿ죬һĲҰס
ôзȥھҪҳְɣܺãôַȥǵھɣ
⡰պȻ˵˵ʱֱ˶ûзӦһӣһѵͳУȻҲѧպõģһЩسǵʿնɱ
⡰պ
̫
̫
Щسǵʿһ϶ޱȵľ֮ɫѾܵԼҪչεζ
ߣڲģѾˣչҪķ
պɣһֱնɱȥ
ʱЩȫ׵Ļˣǵ⡰պǰ˿Ҳû
ܱΧ۵ߣҲ⡰պǰѹȵ˿ҲˣֻȺسǵʿնɱ

һײ𣬵ȴûп˿Ѫɳܱߵߴ˿̺ȻȺԭҪ⡰պ̫ӡеʿȻһȻǵϣȻһ֣εؽղšպ̫ӡȫֵ
ʱܵԼնһһĪֹ⡰պϲȻŭ˭ֹ̫ӣˣб߳
һֳսĿ⺮֮ϵɨܵȺ
ң
ڴ˿̣һݵĶС
ֻպ£شȺֱ֮߳𾪵ߵղŴչ̫ӡպǰ
ͬʱպֱӽպѹֱɢ˶׵Ļָ˹
죬ôչ̫ӣ㿴մȺ֮߳Ļ̫ӣԵ˺ϤףͻϺʶ찡֪ˣǻϵگ£ԼĶΪ̫Ӽչػʱһͬ䲼¹Ȼʱֻ¹Ļ񣬵ǵòɻҵĵףڿ԰ٷְȷ¹


337 һϣ
ѵչػչ̫ӣպ𣿡
ʱʹŸߣسǵʿһϷ㶡
Ľݾû뵽ĳ֮ٴһȭǵûд㣬ԺպεĶסĽݾǵЦݣȴЦ֮дޱȵϷ֮ɫ
պ㣿Ľݾ϶ʱ䣬һԵʦֺɫ˲Ϣָ֮ҲĶպպĳãθպÿ˶֮ĶԹˣ
Ŷȥ֮ĶԹպĿһǼðպǻһ˿Цô˵ǳǼٵˣȻðƵҵϣȤȤ
䣡
Ȼ䣬һպֱܱӱ졭
ֻԭļպȻըֱӻһ꣬Լպ󣬻Ϣֱӿ⣬һһպСӣΪҺװ㣿С뾲ìǰɣȻˣôվͿȥˣ
󵨣ڻʹſڴնɱչ̫ӣչػ㻹ûſڵһݺݵض⴩˵Ľꡣ
Ŀ˸ƱˣضպһͷһĴڣһһպǣھ
ʹǰ
պ˶ϵϢ˿ܲϵʵ硣
ʥľ磬½һʵ۵ľ磬ţΪպĵչʵ۶ʥľ磬ĶӲӵʥľ磬ҪպҪպֱãӦɽλ˵ࡣ
պؿһۣ֪һո漰׵СӣȻΪԼʥ۷չʵһʵҪһҿ⡣
պ۾˵ϷʣԼĽ꣬պǻһ˿ЦθնȴһԵֹ
䣡
˭չʹǰȻǣȻ֮䣬һӻʹֱӾ춯صĴ˳
ǵ˲Ϣ֮ϾЩѾʮûԼĸˡ
Ȼ֮䣬һƵֱӴӻʹֱӷԾڻʹϻһ޴ĽӰӣһ̳ڻʹĴǰ
꣬꣡һܵߺ֮дݶʮֵĹ
Ӧɽ·ɫۣͷ̻Ի͵ĻʹڣһɢŵͳϢ϶ַʥ۷ľ磬˼ʱ򣬳պ£ǽĽݾ⣬ȫֱݹ
Ӱͬʱպػİ˴ĴҵĳϻһЩ̫ȵȣΪĴļҵ˱պ¹ӡǣպǾ֮ȫӦպĴڣæȫһպۼ
񣡡ޱϵһٶȴ
˧һӦɽʱ˫ĿˣӰһӦɽԣ
󵨣Ҳ׽ĴڣȻ֮䣬һ΢ٵµϣֱӵֿʲôʵǸ΢ֱӽٵϣͱ֮˲䷴һҽ̫ܹΪʵֱӱµָ֮ɡ
ŮˣߵӦɽԣ֮Ѿ˼ˮ
պҲŽŲֱӳ˵ԣףҲˣ
ñط꣡ʣ
ǰʱĥѾȻһ£ϢŮӦɽΪһʱĿ⿪ʼеʪصؽ˫Ļºպļϡ
ãͺãϵ춯أճǶһ
ϲϣϲϣһԲǧ࣡ˮһӿӦɽʵۺġ
Ůȥʮ꣬Щģû¶¾Ȼ
պ۾ֱˣһ۾ǿߣնɱħͷвһĺ飬Ȼ
ô룬ޡȿȡҿÿһÿһ붼ǵĻع飬ڻˣҾչȫȫ죬Ҽҽӵƹʣ´һ꣬
ӦɽЦһѾȴã˵Ļع飬ңⱲΪϣ顣
ȻΪһʵۣȴûк󹬼ǧҲΪˣŴġ
һڣڻʹǰɣ
һһڣԲˣҲãվһڶȥɣȪ·ȥɣ
¡
Ȼ֮䣬ǽȻȫƣʵʥ۷ʵȫʩչʱһƬƬϢӿӿשʯֱӱҿ𣬶ʱһЩľҽС
ϢӦɽʵ۵ϢҪǿ
󵨣
䣡
Ӧɽۼ꾡Ȼҳ֣һӣһ޴ӡֱɱ¡

ʥ۷壿벽ʣ
ӦɽӾȻֱˣǽ徹Ȼ˿ʱӦɽϼȵıˡ
һΪչĻʵжͣȻҶӮֱǲһʵۣȻ
ʦֿޱȣչʲô˸Һ࿹⣡Ľݾһ԰
ǺˣӦɽݺݵüͷ
ɽתʥĴͽܣʦĴͽĿضӦɽ˵˳
ʲôתʥʦͽܣԣӦɽ϶ʱһ䣡ʮֵɭһɻŭӦɽð
ʱ
ô飬ͽɣջҲҳʱˣֱЦ˳
ţӦɽŭʱһֱɢĿ⿴һԼԵŮ۾һ㶣ʱźȻ֣ǰһԶŮȻ˿ҲǵʵϾȻһߵϢûС
ֻ˵һ£ʵ£͸պ£ӦɽǰڳΪ׵ļӣû£ʥ۷壬һܶԿĴڣø׺һ
ףȥɣպһϷʵЦʾ˸
պǿĴڣλ£ǰһ龳ĸִڣҲеս˵ǰֻ۵һϰʥ۷СӶѡ
µӰһһ̾ͳǽǰ


338 ŭ£
Ķң
ʱպĽݾȻҲ̤µǰչԼϵϢʥ
ʥ
¼ĽݾȻ֣üͷ΢΢һ壬ĽݾĽݳӣԭҪֱնɱĽ꣬ĽݾĲ֣ЩѰ졣
˵պǰĽݾ飬ĵױһ˿ŭ˲Ϣ֮˾ϷʵؿһĽݾֱм˵Ǻãһϰɣ
ʲô
ܴһһսʥΪԼΪԼչʵ
˶µĻסˣӦɽڡ
С£ɺ֣˼ʥʵɲܿĴڣԿǣӦɽϽŭһ£æ˵ӡ
ϣǳս˴ʥȫ˳
չ˻ǿԴ󣬾ȻһСŮҲսʥֱǵ죡ǽĽһİͲм

ž
Ȼ֮䣬ֻһ棬һӰһţһƵڻʹ
ԭޱȰ˿̵ȻѪָӡÿһָӡ֮УһεεѪ˳
˶һ˲侪ˣ⡭
ﲻ˼Ŀ⿴ȥϵһŭɫƣһ˫۾ݺݵؿһƴðС
ˣ
һӰһϢʱ䶼ûйȥ˵Ķٶһֱºݺһơ
ȻûжȫĹİƣռͷ­Ҫˣֻںݺݳ档
¿۵ʵȻûдﵽ۷ĵزһʥ۷ˣ֮仹һʵľ磬պɱĽСӣֱǴһֻһĴڡĽ꣬˿Ҳµİƣÿһܣµƻǻήٵϡ
һƴռҵĴڣ
ž
һƴҸײ𾴣
ž
һƴڳԣ
һ˲Ϣ֮ݺİƣֱӿѪһſݴвϵ䣬ڵϣ涼͸
û˴ңǵһҲһҪɱ㣡
ﱻİƣ˲Żعʱһķŭ֮ɫĿðһ棬ֱһȭ
ߣҪɱңãһƾʹɱңµƢˣʮƥҲ
ۼϰһڰռһ㣬ʵﵽʥһ綴죬һ綴ǰ˿ɫûУǵĲм֮ɫ
ԭӦɽҪʱ˾£ԽԽˣе֮ɫҲԽԽŨ˿̲ŷ֣ԼµĵļֱǶģԼŮʵȻһҲҪʥ۷廹Ҫǿһͬʵʥ۷ǿߣ˵ʲô˵µʵǳԽʥ۷壬Ǵﵽʵĵز
ӦɽƫͷһһһȻպһ˿֮ɫԼĶӺŮʵԶԶ
ԼˣӦɽĵ΢΢̾
ӦɽڳˣĽݾҲһͣû뵽պĽ£ʶģһҲû뵽¾ȻӵǿʵҪ֪Ĵʦ֣ʥ۷ʵ½ϰһţʦ佱ｫ϶̤۷壬ϴ˵֮еĸߵλռ䣬ҲĴ
ʦҪˣĽݾҲǴ֮ˣԹ壬һ۾Ϳûжô󲿷ֵʵֻϷԼĴʦ
ȻվԼһ綴Уһȭݺºɱ£Ķֱ֮ӷ·Ҫ˳׵ĸֵʱשߺɣ
һ綴Ǻ˲𣬿һ綴죡һ綴죬һ˿м֮ɫֱһֱָһָͱһ綴졣
꣡
ʱһȵµָϣ·޼᲻ݵìһ㣬ֱͱһ綴Уʱޱʥ۷֮һ綴죬ʱһССֱָӴƣȻ֮䣬һ綴ֱӱը
Ķ챬ըʱѾǳ׵Ǳ֮ɫһѪմȾȫһ綴챬ըɵԵʡ
һѪڵϲϵĳļȫڲϵήرˡ
ߣССʥȻҵǰڳԣֱ
¾Ƿŭ˵СһҲߵһѪкɫâһ·𿴵ϵĲһˣһħͷСٶȻ£ʱֱӱըѪĭ궼ֱӱºݺݵĺɱ
˻
˿ǰһж׵ľˣһСŮӣȻ˵Ѫȡ
ħ𣿻Ůɱ
ӦɽҲ΢΢һ壬պԼĵ׵ĵģĿһİɣûµģħ֮кħͷɱ˱⻹ҪѪȵĻ棬ǰ⻹ǱȽϺõģҪħ磬Ҫֱħͷ
˻
ӦɽպĻʱĵ׳׵ľˣħ磡ħ磡־֪һʮնĵط
Ŀ⿴ԼŮҲתΪϲǿĶŮһѾˣ
նɱĽ꣬ĿⲻƵضĽݾصô
㡭ĽݾҲǳ׵ıסˣ޵еĴʦ֣Ȼһбɱˣ׵ʧˣ˱ʦʦ۵ʵĵױƽֻղһѪȵĻɻĵס
ա£֪ɱ˭ʦ״ӣĹʦ۵ʵҪ֪ͽܱɱչ͵ɣĽݾĴЦ˿ҲԼŮ̬Ƕôķ
չߡΪĽݼҵˣĽݼҶͶռңΪռҵĳӣȻҪΣչֱһͽҪΪҲ㣬Ҿ㳹׵׵ȥ


339 Ϊѣ
üͷһᣬһȻɱ͸һָĽݾɱ¡
պĿһУҲû˿ֹĽݾȻһŮˣǵӳպԼϵ裬պû
һҲûɳڣŭһȼգֹ
һָһʵǿ߻УҪ׵ȥҪ˵ĽݾССʥʵ
ۼµһֱָҪ׽ĽݾɱˣպȻĿ⿴ռһüͷ΢΢һ壬ҵĵ飬Ҫǰˣ
ǿռ֮УһӰһ³¶飡
Ȼպ˵ˣӰĽݳ壡
ĽݳһԳӰֱӵĽݾǰϴ˿˿ƣ֮ɫºպȻǸ֮ɫ
磿
Ľݾ˲䳹סˣεضĽݳ壬ʮֵ𾪣磡㣿ûбպɱ
ĽݳҲǲȻһ٣պɱ˭˵ұպɱˣ
˵ģĽݾЦһʧȥ˸ղŵĴʦʱȻԼ׸ԼǰղĽݳôûиӦĽݳϵϢҲ˿ûвҲ˵˲Ϣ֮㿴Լ׸ʵʮֵǿǸﲻ֪Ҫǿ˶ٱ
磬պ£ռҵ˶۸ңնɱҵĴʦ֣ҪҺúýѵǣȫնɱĽݾϲȻһɱ
⡭Ľݳ忴ԼãϿЦһ
Ľݳ壬Ҫõģб¹ɱˣһҲ֣µԸһԸҵҰֱĽݳ
պֹӦɽķӳʾû˵һȺ˾վڻʹ⣬ĿǰһС
պĵҲھᣬǷºĽݳôռҺĽݼҵľ棬պѾĲ²⵽ˣȻĽݼҳռңĽݻʼնռһñȥ±ʣպֱ˵ʱ䷢չȥĽݼұضᷴչǲ۵ʵ
պĽݾеʱպѾ³ˡ
С£ҡĽݳһĸ֮ɫҲ˵
¡
ڴ˿̣ճԷ֮ڣһլԺȻ֮һɳϢֱӾϯһɹصĺ
һӰ¡֮вϵȴϢԽԽӴճǵϵӿȥʱһճǵ񶼲ɢ˳
û뵽Ľݻ̤ʥ۷һ죡
ǹӣصȻĽݼҵļסĽݳĽݾĽݻ죬Ľݻ쾹ȻʱͻȻͻƵʥ۷ľ硣
ʲôĽݻȻͻƵʥ۷壿ӦɽϸȻһ㶣֪ĽݻԭҲ۷ôͻȻ֮ʹﵽʥ۷壬һ磿
պؿһĽݳ壬ϵƣ֮ɫպɱ֮ɨһˣԭĽݳ۾ıԴ֮ΪĸĽݻϴڵʣԪĽݻʥ۷ľ磬պ֪ĽǣĽݻӽ쿪ʼҪ̤磬龳ĵزѾʮֵļˡ
Ľݳʵܴﵽ龳²龳ֱӸĽݻһжѾʵ
ҲͻƵʥ۷ֻһ̤ʵľ磬磬֪ʵ붼Ͼ磬ֱھ֪ͨףռҵȫɱڴˣԱͳޣĽݸܵǹϢĽݻϢʱҲ֪ԼĽݳֶΣʱռҳ׵Ļȥ
ž
Ȼ֮䣬һİֱĽݳһŭضĽݾղźݺݻӳһƻûջء
ȻĽݼڳռңôͱ볼κεĶģŲھͰնɱڴˣΪҵãҾͷŹ㣡Ľݳ죬ݺݵضסĽݾڼһպһ⣬б˱ɽһ
֪պֶΣ龳ǿպնɱɲ£ʮֵ⴩ԽĴ򣬴ﵽκһռˣҪ龳ķ򣬷Ҫڴ֮бҷ籩ֱӹҲ˵֪պӵеѾﵽ龳ľ硣
龳ʵĴ˵ÿһ۷̫ʳϼĴڣǲ֪˶ϹŶպڱѾӵ龳ʵθպǰţ
ԼŵڣҲǿºԼķϣ֪պԸ񣬱˵ĽݾĽݳ壬պҪնɱѾȥˡ
ΪĽݳڹ֮صһμպʱ򣬱պ֮пһ˿ɱ
µĴڣĽݳѾȥˡ
ĽݼҴ˿̵ľ棬ֻµĹϵܽĽݳҲһӵǻ۵ˣֻӵպȥ֮ÿһ϶ֵѧֻ̡нǻۡ
ĽݳܺߵһʵĽݳ嵱ʱֻΪµĽݼҺռҵĹϵԼҲû뵽Ȼİ£˺Ȼߵһ𣬾˷֮꣬
ҲΪĽݼҺռ֮ĹϵԼ·ֿ뿴ľ棬Ϊѡ
˵ĽݾĽݳݺݵĳһƹ˶ˡ
û뵽Լĸľ磬պǰֱնˣò׻ֱָۣұʱ򣬱պˣ
ĽݾٶȰ¡
ס죡
Ȼ֮䣬һƵ֮Ŀɨȥһ֮ɫĽݻ֮һһһ޴һ綴߸ҡ
Ľݻ죬Ľݾæ˳
Ľݻ첢ûĽݾֱߵӦɽǰȻһڵأϣĽݾ߳չԶ缸ʮ꣬Ľݻܽ޷ĹʦԻ󣬽ղŴȴ飬ϿĽݼЩ˳ϵķϣСŮ
ĽݻݺݵضӦɽͷ
Ӧɽ΢΢ˣĽݻζ뷴ϣӦɽҪǿռҵѪ֮УӺĽݼҽͰĽݻĽݼ峹׽ˡ
û뵽ǣĽݻ쾹ȻȫǵǰԼ£Ľݾһ
Ӧɽϵĵݣպһһ̱ӦɽһӦɽ϶ʱֳޱ𾪵ɫصشºĽݳһۣ΢΢ı۾̾Ϣһ˻֣ˣĽݻ죬һöӣҾ͸ӣĽݾ⣬ӣճǽһ꣬κ֮˽Ӵ¾Ը֪Ľݾ̤ճһĽݼҾͲҪٳչˣ
ӦɽʮϵʹĴǰʾһʵ۵ϡ
лϣĽݻϵɫҲɿˣӵؿһºĽݳ壬һ仰Ҳû˵ӵĽݾ뿪ˣĽݾ˿һĲġ
С£ȥǣ㣡
Ľݳռһˣ˸ղŵ飬ĵ׸оޱȵĿޱǸؿ£ֿ˿Ӧɽ¶˸֮ɫ΢΢˹֣뿪ǰĽݳؿһպ΢΢˶ֱӴռ뿪ˡ
Ľݳ뿪պɫ˲Ϣ֮仯ˣһɹȻɱպʱ½ϵĿռֱӱ飬ʹĴŶպӴɱֱĿҪ
ߣ
պһؿԼĸһۣһ£ӦɽͰ˴ҵĳӣֱʧ˻ʹǰ
һ̣ʮһ˱˻ʹڵһԺ֮С
պԺӦɽϼȵı˱䣬һ˸֮ɫľҲͬһΡ
˵ɣүүıĹʦץˣպɱ黹ĽݳʱģĽݳ֪£Ҳĸ׸ġ
ʲô˵үүǸʲô۵ĹʦץˣһҲסˣȴǲȻŭʲôʦھȥ
ȵȣպһӣֱӽ£պ̧ͷĿ˸ı仯飡
պѯʣӦɽͰ˴ĴҵĳӶЦһӦɽǹʦͻƵ۾磬һĻλҪһͳ½飬սץߵҲȫպ˳
Ӧɽ˵ĻպٶðһɹɱɱǴӹ֮ڳģʾպ˿̵ķŭһɱ˿Ҳڲز˵Ĵڡ
һһ۵ĹʦȻҰүүͼͳһ½չȨֱ·ˣ
պԺ֮˱ѾӰˡ
СѾˣպʧĵطཱུ˵˳
ߣȥӦɽɫҲ΢΢仯̺һ˿֮ɫ


340 ս
һʵۣʼնһףڶӾȻҪȥһҵѹһңùһһǿĵӦɽвǵģ
պʧ͸Ͻգûպֱ˺ѿռֻ֮ϷС
ҡҡͷҲεظ׵ԣǰ˴ĴҵĳӣҲȥ
պȥضǾ춯ء

պֱӸ½˲Ϣ֮ҵڵλãպ˺ѵĿռ䣬һϢ֮Ͽգɷʵ˳ɱ𽥵ӿ˷·ӰӣиգһƬƬնΪ֮ݣ飡
ĹȻǱչճǷǿ࣬պĿһɨȥ㿴ڹǱһͷǿϢϢȻǳ۵ʵ龳
龳۷ǿߣ
Ȼ龳۷ǿߣ
պ˲Ϣ֮ٶȸӦˣ֮Уһ۵Ϣ۵ϢʦϢ
ѹĹʦȻܴʽۣԭһ龳۷ǿߴڣ龳۷ǿߣñպһ㣬ֱĴڡ
龳ԽѾܹĴڡ
պܵǹ龳۷Ϣ粨ӿĴ󺣣ϵ½Ϻ̫յ֮
պĿɫһһպʧˣֱӳһ֮С
Ѻ½ĴҡʮǿͼͷĿȫѺڴˣǿ󷨣ԴµĹҺȵͶ˵ЩҺȫͶôһҹֱ֮ͳ½
ηÿһȻĴڣպолʾĸִڣЩ½عҺץͷĿ
һȻ˵ĸ֣պüͷ΢΢𣬲ʵǿպнΪϰˡ
պֱӳ֮УûŤԵĿռ䣬ֱ̤ΣȻҪݻպȻ䣬ֱǿľ¡

η֮ڣһ󷨽ֹÿһη֮жѺһͷĿ˿˵϶ȻĿķŭ֮ɫǵ϶ס˾޴Щƽʱǿ׶һٵƻ֮гһ󷨣ǵȫʵȫ׵ķס˿ҲѲЩ
ӳȥ󣬶Ȼȫɱη֮У˾޴ŭ֮
ȻҪһͳ½棡ľҵһӦҲ᳼һͷĿڲϵĺС
Ƿɣ˵õλռǿߵ֧֣ǿѹʵѾ½ϵκһҺһͳ½ָտɴ飡һͷĿЩ䡣
ֻҪӳȥͿԵұڤֱӺɨղŭһʵۣٶȷ˲ĵĺС
˿һ̵η֮Уսһ԰׵ϥڵϣ·ϵ࣬ĿҲЩ޾ɡ
ԣһŽƷߣߺȻһʵʵ
ս죬֪Ҳʵʵ½۰һĴڣɿⲻҲⲻչ綼ҪȰ㻹һ⣬ӸϽչĹȨұԷȥȻҪʬ𼣣Ҫ֪ɱͬһֻһ㣡ʵߣĿ¶ޱȵļ֮ɫ
ߣ
սݺݵһͷֱƫǽǣһҲʵߡ
Ȼˣ

սֱӱʵһ߷ɵǽǣ㣬Ҫ㲻дţվڣɱ㣬ѺҲȨ
Ŀ͸¶ޱȵɱ
սؿڱһУȫݺݵĿڳѪһʹ֮ɫһԵв֮һ˿ǿһ˿Σһ˿
ĿʮޣɱңҲкӣ綼Ҫչ𣡡
չ𣿡ʵ߷·ЦЦһ㣬мĴЦչǿĴڶˣǻʲôչʵ㣬ʦ۵ʵǹʦı󣬻һΰĴڣΰĴڵʵһССܹģΰǿߣһͳ½ǳ飡
ʵ߷԰Ц֮˿ҲûԼİ֮ɫ
𣿡
ո˵֮ʣȻ֮䣬η֮дһ
һȻɱʱη֮ʾ˲Ϣ֮ϱǼȵıɫæعͷʱԼıһòԼʮɱڵվſڡϢ̤η֮С
𾪵ǣηסûа㱻򿪵ļʱסģû˭ܴ򿪣꾹ȻıϢĳ֣ʾʵǿ߶ûв
ʱߵıֱһ˿˿亹εĶպ㡭˭
Щǰĺ꣬Ȼһɱ֮⣬˿ҲܲʵУպĴھһôҲϲ塣
˭պضߣɱģ
ʮη֮Уʱ¶ȼ޵½ηҲʼᣬպηڿʼᡣ
С
սһǽǣ¼ȵƣ룬ɫ԰ףǴһ˿ɺѪĿȴ˸ޱȵ֮ɫǰֵĺˣȻһģһ
ԼԼˡ
սһ𾪣ǸȴǶŵ
պһսӣʱٶȻðɣеŭܵȼգηе¶ȿʼٵĻѩڻηĿҲʼȼ
պһӣһʥֱӴݵսڣʥǻָ崴˵ļƷʱսϵƣ뿪ʼ𽥵ʧҲʼĺղŵתۼʱʧ
꣡
ߵǰսϸȻһҵ֮һʰϢսֱ͸պϵƣӳսϵķӡҲ׵Ƴˡ
ӡսҲָԭʵʵľ磬ھպʥʾʵʱϢٶһ䣬ֱ̤ڵľ硣
սȻֱӾͳԽǿߵϢ


341 պţ
պԺڵʥǶôǿ󣬾պ龳۷ʵ˲Ϣ֮պƻָҪ˵սƣͰˣֱӽϵķӡҲֱӽ˷ӡս죬Ϣָ۷壬ڵĽǶʥֱӽʳֱڵʵ
ʱη֮едޱȵľ֣պӳʥʱоսϵķӡֱӱһǿ㣬ʥޱȵֱӸ飬ӡͬ񣬶ʱֱܵһ㴴ˡ
ӣǿֻʣҪݵ뷨΢΢һҪֱӳ֮Уʱһ޴֮ĶУϵޱȵİԵ֮⡣
ӣΪӵˣպ˫ֱϵϢֱӷΣʱ֮ͷĿ׷׽ĿͶ䵽ǵнȻд˺Ȼ֮ɫ
ȺͷĿ֮УֻսʵǿģĻ϶ʥʵҲһʥ۷塣
պĵʮֵ𾪣ȻϢǿߵϢĽΣΪʵǿ߾Ȼ޷ݣʵ붼۷ǿڡ
һʱ֮䣬ж׵ľһǵĵ˫۾ֱζպҪպĶȻҰǿֱ߽Ҫֱ潻档
ƾһ֮սһң
ӵʵһʦղŻ߿е֪иǿĴڣõ߼λ֧֣ʵ˵½ǿĴڣʮòĺ꣬Ȼ˵ǡ
ʱĵ׶պޱȵĳ֮ɫĵ׶ʮֵĻܹ׵Ҳôӳ졣
պĿ⺮â˸ֱֱضǰһֻŵǿߣɱҰǣ
ޱŵĻպе˵
Сүүʰսָϵսϸո̤ڵľ磬սﵽ۷壬ʱԭǰӡסʵ𣬶ʱսĵޱǿĳս֮ġ
պһս죬ȴҡҡͷˣСﻹֱɱˣ˷ʱ䣬һҪȥնɱʲôʦʲôΰĴڣҵҪպǰ᲻ʲôΰ᲻ʲôһͳ½
պޱȵţ֮лص
ҪɱӺʾԼǿ󣬺Ⱥ½ϵĸͷĿΪռҵĽ㡣
պиԭǵңǱɱǼ˱ҵۣǵҵۣô³Ҫѿպ˿βסԼɱ
ˣ
պĻʵǿԭľ֮ɫҲʱƽǷŭı˿ҲûмΪʾʵ͸ǰţΪ˿ռ䣬Ҿ͸ƣһ綴죬Һ䣡
Ȼ֮䣬ʶʱһϢֱӳ׵ıӿȫʮֱӼдԼһ綴죬ȻҪպֱӰһ綴ڣͨһ綴ɱպ
ߣһ㴺⣬ͲãպļҲǿޱȵĶ죬ֱӻ֣һӡһ綴ϡ
¡
ʱһɾǿ֮бըֻպ˿˿ûκεɫǽȻ⳰Ц֮ɫ
ը֮ʺȻֱӱպһƺɱһ綴죬һ綴춼ֱӴˣպˮһıֱӾϯסʵǿֱķ飬Ѫⶼպֱɢ
䣬һ½ϵǿߣ۰һĴڣ׵ˣ
֮жޱȵľ֮ɫӼ֮дǳصĺ֮
˺ǿʵǿ߾ȻǱһɱɱѪ˻ҽʵ̫ǿˣ²ֹ۷˵۵ʵ
찡۵ʵչȻ۾ǿߣҪôֱͶչˣҲܵյУ
֪˭ˣһͷĿ㵵ָպ˵˳
˭˷׷ѯʵ
ѵչʹڵ޴ĻչػչʵӦɽӣ̫ӣҲǰսӣѹ־Ȼֱӿǿдս죡
һЩ˷׷ϳպݣʱȫϵ۷׷
ߣ
۷׷׵ʱ֮Ȼպʱ˵ĳպΪǿߵĴڣ˿Ҳڼˡ
ǿʵǰʲôλʲôȥȨƶҪˣֻԼΪҪĴڡ
Ǹţҽպչػ沢չ̫ӣڿʼұ㽫ȫȳȴҪչǻչôұ㽫ǱȫնɱڣҶȻֱǣ
һӴֱӴպϾϯʱȫ𵴣שȫ׹Щ˶𾪵ķ֣ϵȫʧˡ
ʱպǵĶС
ʲôһ֮չ¼ǧ
ЩͷĿУޱȵľȻĵΪһޱȼѵ飬˵޷ʵֵ飬ǵǿպǻµɱ˸ղպչֳʵʱЩ˶׷׳Ĭˡ
·ǵĵףһΪպ˵ܽ׵ˣ
䣡
պֱӴһӣս֮ͬеͷĿȫֱԼ֮У˳һս졣
ǣڿʼͺúÿôģʱͶͶԼþպֱ֮зһɹǿϢֱ͸óĽ
ʱպĸ߷˵Σ㱻պֱӸݻˣʱպϢֱȴ鿪ʱ˶ܵһޱɱӣ·Ǵӵ֮߳ɱ¾֮һ㡣


342 ޼̳
ˣպ˵ı仯֮ɫȻֱڵߡ
ĹȽǣʱȫպɱ¾ֱ֮Ӹǣպɱ¾֮񣬻аĶħ˼أǶҪѪ֮ء
ڣʵСߣȫպɱ¾ֱ֮Щھǿߣڣֱӱɱ¾֮Ӱ쵽񣬸Ⱦպɱһɱǰһ˶Լʹ޵ˣֱӳ׵ħʼܱߵĻ顢˿ʼɱ

ǵϮ
˹ˣȥùʦ֣
৵֮䣬ǿ߸ܵڵıʣ뵽˸ղεĻҷ̻ңһɹ粨ӿɱ¾֮ʱ˶Ȼе˹š
պӰֱӳǵϿΣ˿ҲûԼӰպҪǿǿҪչͷպܻǿȻôҪպǶպҪֱǿ½ʧ
պûԼӰһԴԴϵӿȻպӿûʮ֮һ½¶Ҫֱӱıһĵ
ܿ˷պĴڣһ۱ܿպһлҵԴȪ
󵨣ǺˣȻĹϽͶ
һʥ۷ǿߣȻڵĵصֱ֮ƿ˵棬պڷɶͬʱպһ޴Ľ
ǵص֮Уŷһص󷨣ȻԴԴϵļӳڴ˵ϣʱ޿̶õ˾޴ս֧֡
һնɱһʥ۷ǿߣͨʱһУ¶Ҫֱˡ
ʱպеЩ½ͷĿ׷׸еһɹɾֵı飬սҲ΢΢üͷΪպʹΪڵʵһҪܣӲӣȴպ˿
ϣպһ˿ҲһĽȻս˵Ǻεȵǿ󣬵պȴһ㣬պնɱŵĽҪѷʮ֮ࡣ
պĿֱһץסʱض·ֹһ㣬һҲһֱӱպץƣֱ飬ͬʱպһУһǿֱӿ£ʱӵץһӰȻǸղ̳һһʥ۷ǿߡ
ʥ۷ǿȫ·ʧȥһ㣬պ׵ľץƣպƿ貣Ϊµΰأ֧ǿգԿһ֧š
꣡
ʥ۷ǿ߱ץϣûüͱ˲ӣȫήΪһƤеľ񶼱ˣƤڣ֮еʡ
ɱһʥ۷Ĵڣպñһֻϡ
찡̫ǿˣǶħһʮĶħ
ʱڲ߶֮еıʣ㾪ֵĴ˳һʥĴ󳼣Ҫ̤պսۼպǿֶΣʱˣϵĺУеոպ꣬оԼǰһڣʱʧȥеպһָͷʹ걬ͷ­ɢ
ţе֣׷׿һĻ޵Ŀֻţ׷Ҫ˵Ļʹڣǻʹһ޴Ĺ֣Ҫ֮жպǿ
պͥŲߣʹ֮УЩҵߣɫûаֱֲЩȫҪʹڵʱͻȻٶƣһ
꣡
ſռ䣬ȫѹǻʹĴţը˷ĩʹĴȫպѹ飬һƵĲݡ
еߺʹǣҽУպӶᣬһڵƤƮֲޱȡ
ǰպiɴʶȻϴڣΪֱӾˣȡһбеУʲ
һȾ硣
¡
պ˻ʹĴţʹϷĹִʱ߽У㿴һ޴ڼ̳ڻʹ֮ڣ̳ܣȻޱ֮죡̳ǻ·һ̳һϵԪ
ףȻպ˫Ŀһ۱̳ģȻǵպڵʥż֮ǿ̳պȡ̳ɷպʵﵽĵزһ۱㿴ˣһ̳Ȼһ鷨Ĵڡ
½Ȼһ鷨Ĵڣֱպ󣬲鷨ûȫĻָպһ۱㿴ĵصףһصȻ֮еӳεļӳֵ̳֮ϣȻ֮ڲϵ޸鷨
̳ϣҲ鷨ϣܻ֮ޣϿգ˿̼պȻ˽ʱ޻һ޵ĺֱɱպҪպ׶ɵ
ãããһ鷨ԭ⵱ļ̳ȻǿĴڣȻ޼̳ǵõ鷨ʥֱ޸׵Ĳ̺һ˿֮ʱұкܴİ֮
պΪһֻ̳һеرļ̳ѣȴû뵽Ȼһ鷨պڲףһ̳ʱ򣬾ʥĸԼ𾪵Ŀôˣʱպʵܵ£̳Ųˣᱻ̳еɱ
ʱպĵױ¶˾ģһҪ޼̳ȡ֡
պҪ׼޼̳ȡֵʱһǿϢֱӴӵص֮˳
պüͷ΢΢һЦӿϢȻ۵ʵպһ۱֪˳һǸʦھλˣ
պŵ̤ǣӦвĵ
ʦһɳʱֱպȥһһǰףս˸絶ķâ
ϵĴ󵶣ս񵶡һ֮£ն޲ɱ֮ˡ
еںĪ⣬ȴպĵѷΡ
ôĵӣȻһǰƣֱʦֳִ󵶣µϢޱȵǿ󣬳һɹɰԵĵϢ
ˣڰɣᷢ䡣ʦȴޱȵķŭ
úϻˡպҡҡͷҽҪɱǵǿߣҪ˶һǲ֪Ҫɱ£ΪǹʦڵĻʵۣ˳ҾͲôϧ̫ΪˣҾͽһȥȪ֮·ټɣ
¡
պֱһȭʦɱ£պһȭ龳ֱӷƬգһֻҲȥ
ãǿ˸ߣǳԽߵĴڣ̤龳ʵҸĶ֣ʦպһȭµʱ򣬶ʱܵպޱȿ񱩵ʱϴһʼֳֵɫֱӾѡҪߣһҪߡ
ǳˣ
պһȭͷˡȭ̺ϵĵԪݺ˷ݣ˺񷣬أᴩȥδȭûеӺߣֱӱ˼Ϊޣʥǿ߶⡣ƣʥǿߣǺεȵʵεȵİԵ
һȭǰǹʦУֳ˿ֲɫһĻΪ˻ҳ壬򣬾ȫ
ĳӺߣһ޴ĹҲֱӱպȭɨ
ȭվռҪ飬ûһ˿ԻȭΪһͨ쵶âչصףʱ˵صһֱӳ׵ƻ
ʱص֮Уޣֱӱպһ룬ֱ
𣡡
Ȼһ֮ӵص״˳ȻǱһֱΪΰڵ龳۷ǿߡ
պȥ˵ص׵Ĵṳ̆ˣ


343 նɱ
ֵĲһ޴ޣһˣɢŨȻһȫתΪԵǿߡ
֮У̤ģ龳ޣֱӻΪԡ
һǿޣպһ۾Ϳıһֻ۽ޣ޻ʮǿ̣һ龳ǿ֣߳ѽ飬۽̺ǧۣǿ֮һ
ͷ۽޳ʱһɾ޴Ľ֮׳зʱһɹɿ񱩵ֱӾϯպ
۽ޣޱߣ
֮һŴڣֱպɶȥʲôʦ֪ǿ˶ٱ
۽޻Ϊӣͷ۾ÿһֻ۾֮ж˵ĹâֻҪ۾᲻Ծı۾ֱԻס
һ龳۷ҲĶ֡
պȴЦһ龳۷㲻ʲô龳۷ǿǰܺպ⡣
СӣʲôˣһһڷɳֱվպĶ棬˫ĿŨصشպ
һɱǿߵҲǲǺܺǵĿضպû뵽½ϾȻ龳۷ǿߣñ𾪵ģ龳۷ұԶСӣһȰ棬ϽȥĪҪֹĺ£
һ۱㿴պҲһ龳۷ǿߣʱбһ˿˿Ĳм֮ɫ龳۷˵ΪնɱںܾǰĹܾ֮в֪նɱ˶ͬߣ˿̿պľͬ˲м֮ɫ
ԣպû˵ֻһĿ⵭ȻؿӣĵˣӾȻҪ޼̳ͻľ磬̤龳
Ҳú龳۷˵ֱһƺɱ£ʱȻ֮лһѾ޴սֱգռ½Ŀռʵ̫ϡˣպֻɵ㽫½Ŀռ䶼ֱնƣ
ǿ
Ӽպֱӿ򣬶ʱܵպɵʱüĿ֮䶼ޱȵ֮ɫպȻ
ǧۣأ
꣡
ӵֱӾȻ޼̳ںһ𣬶ʱ˫۾Ӽ̳ǧâÿһâֱӻһ޴ޣÿһͷ޾Ȼʾǿߣǧͷ۷ޣֱһǿĺĩջ
պٶһһֱ֮ӻսֱնɱЩϣʱЩ۷ȫֱӱУΪ޼̳ޣûֱӾͱȫɢ
ȻںϽ޼̳ϧ޼̳վҪȡˣպ֮дݿ
㵽˭պǿ󣬾Ȼֱƻں޼̳һʱޱȵ¡
չպ
պĻո˵꣬ʱֱӴֻ£һޱߵֱӰ޼̳ϣʱ޼̳֮еӷ·ʲôֲһֱӴ޼̳֮
龳򣡡
˫Ŀޱȵ𾪣պнȻޱߵĿ־֮ɫ㡭㾹Ȼ龳ǿߣҵǧܿΣʵʵֻ龳۷壬ȴ龳찡Ǵɵ龳㡭
𾪵ֱ˵
Ļ̫ˣպһ龳۷˵պ÷龳ǿߣպһǰӸϰĴڡ
պһӣʱ޼̳ȻֱӱЦ֮С
޼̳鷨ֱӱպȡѹһȾ޴еĴСպֱѹ˰ƴ
պЦһ޼ֱ̳ӱڿУԺڵʥֱӸ޼̳ϣʱ޼̳ԭĵطȻ޿ٵĻָ
һ鷨һɹ֮ɫ̺ǿޱȣȻģպ֪鷨˼㣬ʥҲܽ޸
ʥǿպ񶼻ûʲôоĴʵ̫ˣ֮Ҳ޸
ʱպԺѾ鷨罣̺޼̳
Ȼһ鷨ҪǿĻǵ
޼̳պڣԭҪպԺ֮ӳ죬Ȼ֮ܵ˻ǵϢֱӾͱסˡ
㡭Ȼô򵥾޼̳㡭㡭ӿǰһĻʱ׵𾪵˵޼̳ʥȻߣʥǲŹģ
ʥ򣬱Ĵ
ȡ޼̳ʥ˸鷳պЦֱӳ˫һ˺Ȼֱ˺½ͨʥĿռͨպȡ޼̳ʥ˭Ҫ鷳½ң
¡
һޱߵİԵֱ֮ӼдպʮӴսֱͨ޾֮ͨУʱ˫Ŀ׵ˣͨռֱͨӿԼԭڵʥ򣬾Ȼʥһ츲صĲĸɽɭ֣޾֮ȫֱӿʼݣһȫֱۿʥ룬һ޴ɽϣһǿ龳ʵ𣬾Ȼ˫Ŀ¶ޱȾֵȻ֮ͱһǿֱնɱķ顣
һ龳𣬾Ȼպ½ϱֱӴ͸޾գֱնɱ
ӳ׵ˣֻˣ˿պаսôѾһ龳۷ˣղպ˲Ϣ֮չֳޱȵĸеֻţһǿ޷
ǰң
˲Ϣ֮䣬ӳ׵ԼպǰӴ࣬һ죬һǵϵϣպҪնɱֱ׾١
ʶ࣡
պĵûնɱӣֻʩչǿֱӡ
ˣȻ֮䣬ֱӰݹպǰ׵׵ĳպ
պһӣһӡֱӵڣƿӵ꣬׵Ľոոһ龳۷ޣչպеĴ㡣
ŽŵǵֻšǱҵպղŵĴսĹȵܲסֱӱ֪ȥ˶ˣ׵Ļˡ
ˣպܻڵЩ½ͷĿһĵ׶׵Ĵˡ


344 һͳ½
պ֮Уۼպǿ󻹿պȻֱǿͨͨһߵλռ䣬նɱһλλľǿߡ
ȻҲ֪պղնɱǿߣʥǶôǿĵλ
ֻ֪ҪֱӴͨͨλĿռ䣬ӵ۷УܸսԼǸ߼λռ䣬ǸռɽХռ𵴣Ҫôǿ˿Ҳܲ
ʱ˿̣պղչֱֳӽǳ׵ֱӻȥǵֿܵպƣպս쵽½һ̣½е鶼ܵպǿ鶼ݺݵͷ­ȫһֱסˡ
¡
պһֱӺ£ʱȫպһĳ˷ĩһֱӻȥʱǵصµһҲֱӱƿպһֱӽ龳ȫɡ
ˣ
ڴ˿̣ǵϿΣһռ䲪Ȼ֮ѿһɹǿϢֱӴ潵Ȼʮ龳ʵ
պղֱӽ½ϴ͸ʥնɱһĴڣʱ龳ʵķŭʱȫֱҲǸպնɱ
һɹɵȻ˿Ҳǽ½ȥҪ֪һ龳ǿ߾ܻȥ½ʮ龳ϵǶôǿ½Ҫ׵ĻָΡ
պȻܵⷬʣҲû˿ĵ֮ɫǵȻڳУ˫Ŀ֮бսľâ
򵶽
պһնʱޱߵֱӿʮ龳ϵɱȥâֱ֮ӱʮ޴ĵâֱиռ䡣
պһ˲Ϣ֮䣬ѾԼӳʮս
ʱʥУҽ֮Щ龳𣬾Ȼȫպһնˣһ龳ǿߣһСıպһе壬ʱֱӱըͻɢ
½ѿգٶԶָˣʥ龳ǿҲûмֶԸպ
ˡ
ӰֱӴպԣǺȻӦɽ»а˴Ĵҵҳ
⡭ǣ
Ӧɽ˫Ŀ͵ؿǰķ棬ЩӲס
ǰɣżҵǸҳҲǳ׵סˡ
СģǶ˷棡Ψ²ңֱһ̤ݺݵٶǵķһţʱµĵֱӱһźݺݲȳһ޴ӣµָһֱӲ֪һˮңԶֱӿ֮Уʱγһ޴ĺ
Ҵģͽºһ˿˿Ц⡣
һֶΣȻƴһȴӦɽа˴ҳˣֶҲؼǸղһֻĺˮ½ˮһ߼λˮˮ
½ϣ۵ֱ˺ѿռ䣬̤ڱ۵ʵȻûպǰǿֱӿԸ½ɽХǴ֮һЩϢˮҲǴġ
ʱ⻢ǣֱɢһɹŨֱ൱һĴڡ
ˣպЦЦֹ£պֱһӣʱղűȫպ˳
ףӦɽ۾һ۱㿴ս죬ʱһսǰף㻹ðɣ
Сڣһ᲻𣿡սЦЦ֮˿ҲûڲԼ˷֮ɫ
෴Ⱥ½ʵͷĿȴǼȵĵͳ
պǿڶӳǵĵףպĴڣ˿Ҳ㷴֮ģҲǴˣպոʥǿߣ֪պʱȫ֪պĶҪչһͳ½
˿Ȼպ۹⿴Լˣʱȫз·˺ĵ͹ȣպղŵһܴݻһǣʲôʵۣʲôۣж罨һ㣬һļԼ˭½Եľ
ԭչ½һ
ԭչ½ǿĹң
ԸһֱչĽŲΪչĳӣ
ݹԸ⳼չչĸң
Ը⳼չչĸң
ŹԸ⳼չչĸң
Ը⳼չչĸң
ҲɽԸ⳼չչĸң
ʥԸ⳼չչĸң
Ҷݣչԭչһͳ½Ϊ½ϵһң
ݣչԭչһͳ½Ϊ½ϵһң
ұڤݣչԭչһͳ½Ϊ½ϵһң

ʱЩͷĿȫݹպǰ׵ĵǸ߹ͷ­
ͻȻıʣʱ˶ˣҡҡɡšЩ½쵱Ĵңÿһʵչǿ
źǶݵȵȣչǿû뵽ȴȫݹպǰ
ģΣӦɽֱ͸оԼʺʹ𾪵˵
Щĳʲô½ϵǿʵݵպĽ£պıչô൱ǰݵչĽ£Ϊչ֮һڿʼҲ˵չѾ½ǿĹҺѾһͳ½
һͳ½ֱһλã
֪½֪ж͹ζҪĴڣϧʵ֣ڣȻȫͳһܲӦɽս𾪣
Ҫһͳ½ȴպֱһͳ½ץ½ͷĿǿ󣿾ȻͰʱ䶼ûУͱպһȫݻ١
޵е
պڵֱĴжǿߣ龳۷ǿ߶ҪնɱǽϽǿ߽٣סպǽϽʲôĴڣĴڣںһСС½
Ҫ֪½ĵͼλռ䣬֮ж֪жٸĴڣպһͳĴ򣬿¶Ͻķۡ
ϽĴڣñȾǸ߸ϵ񣬶½ϾһȺϵĵطȥ˭һͳ


345 չ
½ͳһ
Ϊչ
պЩͷĿûƿأЩҲҶչ֡
ЩͷĿһصԵ½ͬʱЧչʱ½׵
Щӵȫչʱ½ϵȫ뵽һǿϣֱӽٵ½˶ףչõİһͳ½
˿½ҹĻ٣ճŵƽʣٹ죬չԭֻϵһң½֮ϻֻһһĹҶѣȻʱ䲻ֱӳΪ½ĵһҡ
˿ճǻʹڣ½ǿ߶ۼڴϣÿһͷĿ׷չΪչ챦ϯ
˿Ӧɽս죬ڴϽĤݣӦɽΪչĻʵۣ˿վչϡ
չǸΪ۹

¡
һޱߵճǵͷݿʱ½ǿ߶ܵճϿյı仯һճǵϿΣһսһˣһ£̤գ޾ĽŲ²ϵǻ
û˸ҳΪ˶֪˱۹Ȩߣ۹ػ
պϥ֮Уһɹɿֱֲʱգ龳ӡ
¡
Ȼ֮䣬պ˫Ŀʱ˶оһһպ۾֮ðֱȼƬգһ޴˳һ龳ʵħ
Ȼ֮䣬Ǽû˿ħȻ֮˫Ŀʱһɳħ֮ӿޱߵħնϵ飬ȴԵϵճû˿Ӱ졣
֮еĻԿճǵϷһʵĹ֣һе
պߵiɴ󷨡
󷨶׵ıպƣպֱճϿղ˳ڣһ龳۷ǿҪ֮УҪܵޱǿĻ
պԵһħ𣬺ȻպͨƳһ߷պٶȷֳһ˿ȥħֱѹ֮УΪ龳۷ħأչ˵ǹħպֻͨҪչʲôˣôͷħֱӾͿڴ֮Уֱӽݳȥջɱ
պһӣӰֱʧճǵϿ֮С

պĴڿ˵ڴ½ѾһʷʫĴ棬ݾƹݵչػպ¼պʱһϵе¼༭һӣֱ½Ϲ㷺ķ
ǵĻկбպīң׫дħ壬ʷʼնʤ˵УŻǳ׵ӡ֤ˡ
ʱպϥ½׸߿֮Уܿ񱩿ռϯϣպϵ·ȴûйպ˿
˿պԼڣպ֪ԼΪʲôնɱ龳۷ǿߣȫ龳򣬵ƫƫ龳ʵЩպ޼̳оԼҵ˶֢ҩĶ
պڵĻʵڴ࣬ʮֵңڤѪӵ֮ѪԪʥɱѪʵ̫̫ˣÿһóĴĴڡ
պڵʮֵĻңȫûг׵ͳһֻнЩȫںΪһµôպ̤龳ʵһھ쵶Ĳ㵶ľ硣
Ϊ̫࣬պľ쵶ûммͻƵĲľ硣
պˣֻҪڵȫںΪһôԼ̤龳ľ磬쵶ĵĲ㣬ʱպܶԿϽĴڡ
ڣպףϽ˽նɱ˿ܵķӶûУ־Ϊպ֡
Ⲣһʮְȫ⣬պóȻ̤Ͻ磬⵽ϽΧɱպȻһζûнϽ磬ǺͽϽȴ˲ٵĳޣպնɱɽ񣬺ȻǽϽһƷպһǰ˽Ͻ磬Ͳһ㣬˺գκһ硣
ϽĿռ䣬պѪĿе֪ܴﵽ˵֮е۾磬̤Ͻ硣
ϽĿռޱȣĴ֮һȭܴգһڽϽʱ򣬾óȫռʮ꣬Ҳ뷢ϽĿռ䣬պʵҲܡ
ϽĴһصĲ
ʱ˿̣պȻ֮˫ĿʼıչأǰĿռֱŤһδ֪ʱգ֮УռֹպڵĿռޣĿռڻǿĴڡ
պֱŤһδ֪磬ɨ磬ռ仹ڱȽϵضεĿռ䣬ǿҲֻĸְˣֻպеǵĿƼ½ϵĲ֪߳˶꣬лһЩƼֱӻһǳأǿߵһ
һŰɫӣֱ֮ڷϵش֮ϣ֮ȼһȵ棬ȻպֱӺպ̲סüͷ΢΢壬һֱӽɫɽڣɫպڱըˣȻ൱һǿߵԱ㱬ըպ𲻵ʲôӰ졣
պٶȺɨһ£΢΢ı˫ĿʼڷӵڵȫںϽԪ֮Уպ֪Լڵֻо쵶ǿĴڣһе쵶䣬ôԼʵĲ㵶ľ硣
պڵӲޱȣڵѹʵۺ񣬴˿պҪıǽеȫ׵ںϣ˵һʮΣյ飬պڵÿһʮֵǿҪǳ׵½϶Ҫ꣬Ҳպֱ֮УԼŤһռ֮С
պϥһɵľģȻ֮պֱڵɱѪеɱ¾֮ʱպоԼڵޱɷ˵ɱ¾֮ȫպ⣬նպɱ¾ֱ֮ӸȾһǿɱ¾ޣպɱûнӴպ壬ͱպֱĵâֱնɱ
¡
޾֮У·ޱߵɱ¾֮պ׵ȫպۼ֮еɱ¾֮ΪŨľۼ
ˣպǻһ˿֮ɫ
սѪպٶ˲Ϣֽ֮ԼڵĹѪҲֱʱһɹӴѹֱӴպѪ֮бѪǱʥĸѹģպʵ̤ʵʱ򣬲Լѹպֱʱ֮ѪٶȱʱһɹӴ֮ѹպϷɱ¾֮һǿѹס
ڤѪӣ
պٶȺһһɾǿڤ֮պðһɹѪ֮ˮֱպڵ粻ϵķڣڤѪǻǵб˵Ĵڣûڤ֮ģҲӲǿһ֣պ˲Ϣ֮ҲֱѹȥպѾ׵ıΪѪ֮ɫ
ڤѪӡ֮Ѫɱ¾֮պڶõıǽȫںϣͬΪΪںϵĴڡ
־УҴսҴڤҴѹһںϣպȻһһԴյֱӼӳֵպڣʱպϢϵĿǣ·ܵĿռ䶼ֱ顣
ڤѪӲϵպ֮вϵķǹ֮Ѫֱӻһ޴ս֮һ㣬ðޱǰǿҵսϢɱ¾֮ҲֱܻΪһ޴ɱ¾֮ȫۼպڣޱߵֱӰպ壬ϵĴպ壬ڵǿ˾õۼԪɱպ壬ҲպɱƣڤѪԴȪϵظպպϵͬʱҲϵظʴŹ֮Ѫޱߵɱ¾֮ѪڤѪֱӾϯս֮ɱ¾֮ӰϣֱӽûӰֱӸʴ
֮Ѫɱ¾֮ҲϵڤѪ֮Уʱԭ˹졢ɷڤѪӣֱӶһӴѹޱߵɱ֮
պףߵںϵһպֶǺεȵľˣԼ̤龳ԵʾûнڵȫתΪһͻ龳ʮֵļѡ
ֱںϣʱպоȫʮֵ泩ʱԡȪ֮еǰܡ
պҲֻ֪ںϵĸտʼǵԪҪڤѪӵصʥȫպĵԪ֮УеȫתΪԪɽյĿġ
պڵǵıʥŹʵպڶ֪ʲôҲ֪Լܲܽ뵶Ԫ֮С


346 ں
ʥĴڣպûв͸ʲôĴڣʹպѾﵽ龳۷ڵֻѹޱۺҲǿ۷壬ʥɻֱܳ׻ָպơ
ǴŽϽЩoõҩҲûպԺڵʥǿ
ʥ֮պȡģΪȥɫպŽΪʥ
ǻպɻıǣʥȻܳһŴŴպ·ܵһǿϢպСϢû㹻˽⣬ڲͬպܴ֮ϸܵһɵ֮һɵ֮
պһʥʲôպȴܸܵصѾܿռԪˣǷ·һǿǣռ䣬ڸռڵϢ
䣡
ǿıϴڼպĶʱڤѪӵȻֱȼȼյֱӼպ֮Уμҵײڳ׷ɢ飬ҲֲЩǹ֮ѪЩڤѪԭЩɱ¾֮ң㡣ʱŬڵĵزպǲ˿
ԽԽ֮֮ӿպڣޱߵһȼûκ˥κˣһɹǿպڲϵӿ
պڲϵĽڤѪںϵڲϵĽȼգߵںһͬƵҩһ㣬зҩеҩȫ˸ҩϡʱ򣬶ԻĲٿؾͷǳؼúãЩҩںϣ۳һƷʼѵĵҩǶԻĲٿز죬ںϳҩǳںϵĹоͱ
պȻ
ȻҪںһպ¶ģǰһбʡ
¡
ʱպԭҪֱӳѹס˺ԵıԴʱ򣬺Ȼ֮䣬պܵԺ֮һȣ˲Ϣ֮䣬һůֱӴպԺڹ뵽պڣֱպ磬治ȼյĻ֮ϣʥֱ˻֮У˿ûܵӰ졣
䣡
ʱպоԼڵһҵ𵴣ʥպ磬ڻϵʱպ·о޾֮УһŻɫĻ֮ǻݺݵĻΪޣʧպܵԼڵȻڼٵȼգȼյȴıԴ֮ںʡ
ʥ·Ǽټһ㣬ֱֱӽ˿ٵںϣһøӵʣպڤѪӡ֮Ѫɱ¾֮γɵ֮УһɵϸʥȻһ˿Ϣ
ʱպоȻڿʼת䣬ԭѪ֮ɫȫʼתΪһƵɫ֮ԭǿ̺ļϢŨ˵ǰļϢһˮôļϢһеһưˮ
ȻںϺѾС˺ܶ࣬ŨǾ֮ԭҪǿպҲڼ޵ɲǼպڵǿҲڼȵı仯
ʥغǿպһεᵽ
պһٶʧʱգʱյĿռǿļϢնһǿļޡ
ٶŤǰʱգպ´ﵽһռ䡣
ٶȳպ˫Ŀ˸żᶨĿ⣬ҪĳǽڵļϢȫ뵶Ԫ֮С
պѾ֪ʥʵأǳԽһе²ںϣպȫɼϢں뵶Ԫ֮УպһϢ뵶Ԫ֮Уպǿ¶
쵶ڸص䣬պ֮ܽȫڣôպĵԪںϣﵽǿĵزһ׵һԸպɵһ
պϥڵϣԺϵسڣʱպڵĵֱӳͷ­һɹɼϢȫʼ뵶֮С
ȣ¡һ֮һ޴ļֱӳԵߣҪ뵶ǵʱ򣬶ʱֱӾҵĻζɢһɹɾǿĵֿãȫֿ档
֮У޾ֱӺɨʱ֮УĿռƬڿʼպֱڣ֮Ҳشպ硣
պļ֮͵ߣǿĴڶӰڲͣĽսպмᶨıǣ˿ٶȽʥֱӴԺгպȫĻѺʥϡ
ʥŴٽںϵӼպȫʥˡ
պЩͣ⼫֮е߶ԼѰȫԼƿأһҲеʱǱһҳһ㣬ʥһǿĴѹѵ
ȻʥȻûպʧʱֱӰס˵Ԫͼֱ֮ڲϵγһ޴ı־
һɹɾǿʹֱպϣ֮͵ǲͬԣһһ໥Ӵʱ㱬һɹǿϢϢֱպϣˢպȫÿһ˿ļ⣬ʱպļоСһиԼļһ㣬ޱߵʹֱӴ壬պֻ忪ʼʮֵľ
˿̣ϢʼڽԪ֮УʱԪ֮һɼΪǿպоڵĵԪ֮УһɼΪǿϡϢ̺˼ΪϢ
䣡
һޱߵֱӴպӿֻպ˫Ŀ磬˲Ϣ֮˫Ŀһһ׵ĹâֱӴ۾֮޴ĵâֱиǰ֮С
꣡
ԭǼ̵գʱֱӱպһĿֱնơ
ںϣպоڵǿ󣬶ʱޱߵϲ֮ɫ׵˿Ҳڵ֮ϣպŲһ̤һѾһʱտռ֮С
պһǵϣ˿̵Ļǵɻûʲô仯ϢȴǸŨࡣ
򵶽պͺһһնʱһ޴ĵâֱ֮гֳâǧâ֮˸ŹϢ׵ʮǿ
¡һƬĿռ䣬ֱӱպиռһȵλá
պһֱӾͽȵפֱһ룬նһ޴ӣ֮ޱǿϢص׵ֱӻһͷͷ̫֮ڷ˳ɱȡ
ȣһƬŤʱ֮УΪ硣


347 ɽ٣׵
¡պһֱƿգֱӽٵ֮ϣպǺεȵʵһ˲ԶĴĿռ䣬ȵĴȻպĿպֱһȥʱһ޴ӣ˲Ϣ֮䲻֪жȥ
Ȼ֮䣬ǿϢֱӴȵ˳Ȼ龳۷Ĵڡ
û뵽ȾȻ龳۷̫ʳϣû뵽ԭȾȻǿʵպԺһʶֱӽٵ֮Уʱ龳۷̫ʳϣ˿̶ĿȫۼպڵĿռ֮С
ĸ֮ͽаħȻҷ֮ϣɱ
޵ͬʱʱһ޵ǿֱӴ򶴲ֱӺպڵλá
龳۷ղǼʱպһȶҪպһֱӻȥպһ̺ǿļ֮ޱȰԵ׵磬ʹ谭һպһϣôȶΪƽأ֮ȫȾһħ׶ֻء
޵ǿֱպڵλúɱǵȫںһγһ˾޴ޱȵĳǹǹðޱɷ˵Ϣ·Уһеħͷ֮ǹһǹֱӴ͸Ŀռ䣬ȫպ̶
䣡
պʮս£ֱһȭʱһ˳ǹֱӱ׵Ļʱڵ龳۷̫ʳͬʱȫһÿ˵϶ǲ԰֮ɫޱȵ𾪣˶һۣнȻǿ־֮ɫ
ǿ˵ʵֱǿΪľ磬Ĵ֮ôǿĴڣѵûн췣ô̤Ͻ磿
˵Ժ֮ж뷨
ߣ
Ȼ֮䣬һ޴ֱȵϿδݳ·ǴλõʱմһɹϢޱϢ֮С
أսף׽֮࣡
һ籼һϹʱȵϿһںڵƣƲ֮ͽȻԳһһ׵治ϵĴ󣬿ֲ֮ʣ
䣡
һ޴ֱӴ֮к£ݺݵȵ룬һ߸ϵļ̳պһ۱֪޴ļ̳ȹͨϽĴڣպȴݻٵĴڣϽռұҪŭ潣۵İаռͲڴˡ
֮併ٵȵϿգպֱӽףɱȵĵӡ
պɱĹֻɺѪҺɱ¾ѪҺ䣬ᣬ顭
Ȼպ˫ĿҲգһ£ǰԼҪȫۣպ۱ռұˡ
ȵ龳۷̫ʳϣ˿ǿֻţϽ׵磬ֱĳͷһ㣬ĵ׶֪Ĵ֮вǿڽϽ֮ҲǿĴڣнϽǿ߸ðűϽȵ׷ɱ½ȣΨһĴ֮гһǿߣղŵһһɰԵ˫Ϣʱ龳̫ʳĵ׶ȻһˣǸ˵ҲֱӴȣ㽫ȶ׻ҪǱϽǿֹµȾѾٴڡ
ȻڵϢȴҲӵ˵ǹʱ龳۷̫ϳͬʱסˡ
ѵˣܣ˵ǱϽʮΧɱɢܻ龳۷̫ʳĵ׶׵ĿֻˣǸղŵһǸеޱȵ˲Ϣ
պʶ̺׵֮Уۿ龳۷̫ʳϵģʱպǻһ˿ݣ޴ĵâֱӼдһɹɻ׵磬˺£ʱ·ĩա
񣬻󷨣֮ܣ
Ȼ֮䣬龳۷ǿֱͬʱʱϢֱӴǵϼȵϷʱγһ޴ĶƣݺҪϽ׵赲
ϧպ׵һ׵磿
¡
һɹȵĵ֮еȫ׵֮Уһһģ׵磬ݺݵ¡
պֱģ˵ףݺݵؽ٣׵ףǼͼĽϣպɵ׽ٵʱҪǿ˶ٱ
ʱ׵ֱȫ龳۷ǿŶϣʱѵصȵһ޴İ鷨֮ϣѾİƣȻպֱĽҪȫ鿪
ʲô׵磿龳۷ǿĵ֮ȫ׵ˣЩ׵粻ǿһɹɻ֮֮ĵޱȵ𾪡
պЦϿղϵĻص·ĽһϵĺУ֮϶ʱγ׵硣
Щ׵ڿɲպ׵磬պ׼ɵĵ׽٣εĵ׽ٲպĲ㵶ĵ׽٣ղպںеʱֱڵߵı仯պֱ̤˵Ĳ㵶ľ硣
ޱߵ׵֮ӿһ޴磬һ׵ֳ־𵶣ֱպͷ­Ͽ鶼ǵģ
˿պֱŤ˿ռ䣬ȵϿΣϵĵ׽ٽ
һε׽٣պĿ׽٣ε׽پȻû磬ֻǻ޴׵պɱЩɽÿһͷȻ龳ǿ
˿պֱԼʮսЩ׵պʮֵǿ󣬶еһɹǵĸо
顣˵Ҳǧͷ׵ÿһͷӵ龳ʵȻ۷壬ⶼһޱǿĻǴĴ򣬿¶ûʲô˸ǰļ
պɵĵ׽Ѿǵ׽٣췣͵׽һںϺ׽٣ٶǿ
ʱ֮£龳۷ǿ߶ܵǿȫ׵ˣ׵£ǸоԼĺڴͣǺʱ֮龳ǿߣĴ龳ǿʵˣ¼ûЩ׵Ŀࡣ
պڽȻû˿Ŀ־֮ɫ˵ǰպûںڷӵպе££պڵȫںϽ˵֮УȫھֻʣµߵĵԪԺڵصʥĶѾʧ
պԭɱ龳Ĵڣڸǿһһָ֮䣬״ݻʮ龳Ĵڡͱǰպնɱ龳۷ǿһ㣬ʮֵڣ
պڵȻûͻƵ龳ʵǾ쵶ȴͻƵ˵Ĳľ磬ľ磬һ֮䶼ֱӻսնɱһС
Ϊ죡꾳նһ㣬ǵľ磡


348 ֮
պȻڻ龳۷ȴӵޱǿʵƿĴգ龳۷ǿ߻Ҫǿ󣬴ʱ˿̣췣ǰ췣͵׽ͬʱ٣ٶȽһ𣬶ʱޱߵ֮ӡ
պһűֱӳȵͷϣȵĴڣպѾܹﵽ˶ĿĴĵزʱֱһ㴩ա
췣͵׽ٶãǶպߵĴڣԵպϢպĴռ֮Уɽٵպͷ֮ϡ
˿̵׽ٺ췣٣ԭĵ׽ֱʵ˲Ϣֱ֮ӳ׵ǿ׽٣ûһ龳ʵǧ֮࣬ȫɱպѾȫĴܵպܴ½϶ɽ٣׵һ٣ϢԽ½ֱӶ½ȫ顣
Ϊ˱գպڱ㴩֮С
ҵ׵ֳ־𵶣ֱ֮һɱպҵĵֱտʼ顣
ȵ龳۷ĳ˫Ŀ־ĿЩһɽҪǿ׵ʱȫˣȻ龳۷壬Ǽ龳ǿߣΪ龳۷ҲоĿ־塣
ܽ췣˵ʲô˵Ӧٵ˵ѾĴӵлĴŻؽ췣öɽֱӳգñһ㡣
Ĵ췣췣ǽ١
Ϊһȹ٣ôֱӱϽ磬Ӵ˷ڽϽ֮С
췣ϰߵ룬̤һ˵Ĵﵽ۷壬Ҫ̳ʱˡ
һȹ췣ôպһ죬Ӵ췣֮еõ֮еıԴ֮պƿ˵׵ôһȹ췣ôպõ֮Ĵк׵籾ԴϿɡ
䣡
ʮ׵Ȼպͷֱ޵֮պݺݵʮ˰Ѿ޴ĵâдȵ׵ֱ֮պͷ­ն·ҪպնɱĻɢ
췣ˣȹôһ죬ʧܣôǴı췣ɱĻɢ
˿־췣ϣ췣
պüͷ΢΢Ȼʮ龳ǿ߶պڻûӰ죬ʮǻһӵ龳Ҫɱʱεء
ˣպûз֮ؼʱ̣ʧ
ɽ
Ȼ֮䣬һ޴ɽպͷӴֱ֮йһ޴ɽֱ֮񱩵ϯϵ׵
䡭
ʮ˵֮ʮ˵âֱնɱɽϣ鷨Ĵڣ޾ԶԶ龳׵ܹĴڡ
ʮ˵׵ĵâֱӱɽɽպ֣պڵǿޱȣֱӶʮսȫɽҲͬŭϵ׵ʱʮ龳ʵ׵Ͻݺݵغպ
򵶽
պȻʮ龳ʵ׵Ҫɽһ¶ҪԪˡ
պıԼǿǵϣʱֱһնһ磬򵶽仯սֱռ޵С
䣡
ʮ׵ֱӱպһɣʮֱӻƲ㣬ʧ
պ˵ڵûȫںǰʮ龳׵պеɵڣںڵȫڽ˵֮УʱպĵֱӵõǿĴҲڻ֮ȼգպĵԪӰԵǿ
˿ʮ龳׵պ˿Ҳ£ʹѣޱߣպҲܿ㣬նɱһС
պһ̤ʮ龳׵·Ľ²ޱ޼ʵȫպӿʱȵϷγһһ˿˿ʥҲɿպ֮С
ڣպһ綴졢һ绹Ҫ̣ڣ޴ɢž˫
Уɽ޼̳ȫڣȻһȫ鷨ľǿ̺һ˿˿֮
˵ʱþ˿պڵı仯ȻһΪպڵ򣬺Ȼһ֮Ρ
֮򣬹˼壬oר򣬱ʲôһ綴죬һ绹Ҫǿ


349 췣֮
պӵ֮Ҳ⵶׽ٺ췣Ľ٣ȻһպðޱϢһǿϢֱӰ֮Уӳޱߵֱӹһ޴ȵϿֱܲޱ޾׵ȫб֮С
䣡
ޱ޾ס֮򣬶ʱպоһɹǿ׵Լ֮֮ݺᣬ綼ʼڲϵĵ֮ϵҲʼϵ顣
龳۷ǿ׵Ѿﵽ˿޵еĴڣ֮ҵ׵磬ĩսҪһ㣬Ļȶ޾Ļ֮֮Уȵĵӷ׷׸ܵϿյı仯ޱȵϢնΪ֮𶯡
찡ʲô
ϼֱ׵ľˣ˫Ŀ˸ޱ𾪵Ŀ⣬˵ǰĴ֮пԴڵôڵǳĴ֮ܳܵ𾪵պȻܽЩֱϻ˿Ϊ𾪵顣
̫ǿˣǽϽoܿ⣬治֪˵˭Ȼӵǿֱη𾪣
ǰȵʲôʱǵǿĴڣֱǸδޱǿѣ㿴׽٣Ӧ췣췣Ҳʵ̫ǿ˰ɣ龳۷壬ʮ𣬰Ҫֱȥֱ޿ƥеҪǳ׵ĻȥҲʲô£Ҫ췣ֹҪȣǼֱɵ飬ǾӦô֮ʧȥ췣ֱӺɱǿĴڣҪһȹ׽٣½ȵıˣ
ô죬ѵҪɽٳɹҪǵһɽٳɹǿ¶ҪҲҪ𡣡
ģȵģȵǿǿǱŽϽȵı˸ƻȵĸϽǿڱήĨɱĴڡ
ãϣˣھͿ췣ܲ
ޱߵֱӰպ֮֮Уպ֮֮кȻѾݺסٶ׵ȫպһƿأպһһʱЩ׵ֱȫʧһɹǿۼһγһǿĺ˶׵ˣЩ׵ȫʧȫӿպڣʱպܵھۼޱӴ׵֮췣պƿ֮򣬾Ѿϵİo֮֮Уպ񣬲ʲô飬ֻҪһôҪܵպƲãʲôҪ鹦պƿأպֱiɴֱӽͷ׵ȫֱɣoͬʱֱ֮ӽе֮׵ȫɣʱպֻԼȫֱ罫Ҫһ㣬ڵľÿһ˿ѪⶼֱͿȫϵתպĵԪʱպԭŸո̤뵶쾳ĵԪֱٶֱӴﵽ˵Բľ硣
䣡
ޱߵȫպڱպ׵գʱһɹǿպӿպҲϵĿʼֻͣʮϢʱ䣬պֱ٣һ֮ܵ˴֮ӿһɹǿ
䣡
պ̲סݺݵһȭϵ׵ʱպǿһȭʱֱͷ׵ȫպһȭɱƬʧ֮С
ϵ췣ܵպı仯·ŭˣޱߵ֮ӿʱضʼϵıֱѿϵĽҲ׷׵
򵶽򣡡պŭ죬Ȼһҵĵ⣬ȫֱӸĹ񷣬γһѾ޴ս翪ٵصһ㣬ֱնϵ췣֮ۡ
չ֪췣֮۱ν׵ĵ㣬ֻҪƻ췣ۣ֮ԼĽױ԰Ȼȹ
ɱ


350 
պһֳֵʣ׵ֻͷ֮࣬պֱӴЦ֮䣬ȻһֱӻõӰӣȫЩ׵ʱ׵ȫպӰնɱһɹӴպڡ
һ֮䣬պֱһµľ磬ԭYʵֱӿǧһպһֱܴգ֪龳۷ǿ˲֪ٱ
䣡
Ȼ֮䣬֮պϲȻɢһɾǿֱ֮ж׵ޱ޼ʵƲ֮УպӴֱսһ㣬һɾȻϢϷ·ֱ͸ʱգһɹɺ֮·޵
̤龳ľ磡Ѿﵽ龳۷ľ磡
һʣպĵһ˿οһ˲Ϣ֮䣬պ̤龳۷ľ磬˶龳ʵ׵պڣȫԭպҪôǿģȫպһɣպβ̤۷ĵز
һͷ龳׵½Ͽһһ龳۷ǿ߿ֱͳһպڵ֪ǿʲôĵزĴǿĿռ䣬պֻһ󣬶ʱޱֱӱպһ󱬡
޾պ⣬պ׵ǿ췣ηպޱȵս֮ģղ췣ʮͣȫպ˸УΪպպʵ龳۷壬ľҲﵽ˴Բĵزڵպȫ³ޱߵھԾˣպҲһҲ£ǱȾ˵Ҫǿˡ
ںǧ龳׵պǿȻǲɹ˼ɣĴǧ龳ǿ߹ɣպʵ̫ǿ췣͵׽ٵĺϲγɵպڵѾǿ˲ɹƵĵزһ֮䶼ܽһպһĻ½ϣ½϶Ҫȫȥ
ڵպѾܳ׵ĸо֮жǿѹնе־պʼϵҪӡպպǺεȵʵֱ⣬һҲպòˡ
˿̣պĿⲻмĴϵ췣ۣ֮Ȼֱ̧ۣ֮һֱӻգһ޴ĵâֱ˺ѵĳգݺ췣֮ϣʱ췣֮ȫϵ飬պһȫնɱ
¡¡
ϵĽֱʧʱպо˴֮䣬һɹǿ潵ȫӿպڣ췣췣֮պֱնɱ󣬶ʱеֱӽպڣҪպڱըպպڵıըֱӻɢ
췣ɱˣ˿Ҳ߻ȥ
ޱߵ֮Уպǿʱնʼϵܻ֮ҲڳһǿֱҪպ֮С
պʲôˣޱߵս񣬶ʱȫϢȻһеȫֱӽ˵֮УʱպıȥϢȫޣպɸоɲϵպ
պĿ˸һᶨպһսֱӴ߶Ժڵʥʱһ̣պԺڵʥֱӿʼ޵պϣʱһɹȵպĵӣֱסպȫϢ
ʥأպҲûвһʱŷһ㣬ϵ֮·ʧȥպӰʱֱʧ֮С
պڵֱܺһΪླĻҪǿΪʵҪǿΨһȱٵһպûƿص֮֮պռ֮ûиܵպֻ֪֮ڽϽеĴڣڽϽ֮ϢһǿܹĴڡ
䣡
պȻһȥ·Ҫպһֱӻȥ
󵨣˸һȥȵĸֱǲˣʱ֮䣬һӴޱȵֱȵϿ
ˣɱҴ󽫣
պһɱȵʱ޾һɺƴ˳ޱȽƵĹʹϳһֽգȫǽɫ
һӣӽ֮л߳Ťֱպһƫ˹
ȵפػĵȫһ±ס
պջһĿӣֱһǿĻϢպ֪ˣǰӱǽϽڵǿߣһ˫Ϊĸǿߡ
ǿĽ֮޾֮пӿӵϣʹϳһǿʥϢĲϢӿһǿʵֱǾΪˡ
ȻΪ۷ǿߣȻܵ˽ϽǣֱӶýϽ޾֮ų
պѪ֮佻̸йڽϽ飬һӿϢƣʱ˵һ
Ȼպڲ۷ľ磬պ֪նɱ˶龳ǿߣЩ龳ǿ׵ȫֱɣ޾պϣպֱʮ౶
Ȼ֮պĵֱԳһ޴ȻǴӾ쵶֮ģһ˲Ϣֱ֮ӱպںϣʱպڸ֪ݳĶһ󶶶нȻǿϲ֮ɫ
ΪղŵһȻպĵ̤˵Ĳ㵶ʮűս
պڵʱʮպľ쵶ֱٶȷӳʮűսǶôǿĵزһպ൱龳۷Ĵڣھʮűս£պǿ۷ľ磬ڵպȫӵкΪླǿ໥⡣
ôˣȻ˴治飬ΪҪȥĴĸѵ㲻ڽϽܵȵӵ׷ɱ𡣣
һ֣ûиܵպڵı仯ղպ΢һΪպѾĻ׵סˣֱޱŵڶպ
˭ҪҪϽ罵ϣҲ֪ҵĴպ֮гޱȵİ֮⡣
һ˫˸ǴɫƺǺǽϣĽ֮ˮӿسϫˣǽϽϣϽϣ˵裬ôվڣ
ߣպХһ֪Ķ˭
պĳЦһֱӴƲ񷣬ŵµĻȣƲӵߡ
մ󷨣
ƺԤϵպҪ֣ͷϣһŴո֣ޱɷΪĽ֮ǺǼǳһ
ԣǵõ˽յıԴԼı󷨣һʩչԪ֮оͻҲ̺ϹŽյɷأΪƷʼߣ԰˻ɷв߽һ־
ӵϣǳһȨȣȨȵĶˣһֽգȨ·һ޴ͷڶŽ

һһ鷨ӵУ仯ǧ֧ɿռ䣬أ⻷һһɢֵסպĵâ
ֻأ
һƣǧӲΣȺ貣꣬ΪһƥӳϣԪΪһͷ޴ͷպ˹ȥ
ʱ˿̣ڽյϿΣȻγһ޴ռͼޱ޾ͼ֮з·̺ޱɷϵǳͼ
ɱ򣡡պƵĻǵֱһնɱȥޱǿĵֱӻ˲񷣬ݺնɱ֮ϡ
ϣ
˿Ҳûбպֱӷ־һһӼֱܰҪֱӴ޵е
˻޵У
ǿһҲĴǽϽֱӹͨϽ磬Ȼûպǿ󣬵ıӵϽ硣
˿պһۼֱնɱʱҲܿķµ״һ۱㿴ӱǹͨ˽ϽȡӦڱ˸˲Ϣ֮պףǰӺȻڣӽϽ߳ǿߣٵĴ򣬷ֱӻὫĴֱ飬Խǿ˽ĸ죬ԽϽȲ˽ԼķҽϽ˶ڲϵΪҲպеǵûڴս֮кľڲϵԵʡ


351 һ
뵽⣬պбǸ䵭ˣڵںսϽǿսϽΪ淨Եʣ̫ܽϣֻܹĴܹܵΧڡ
һĴή淨Բãֱӻɢ
պᣬĴеˣȻ½Ĵ֮Уȴĸռ䣬ҲĴˣڤڤ֮Уշ򲻻պǿҵĳΡ
պĸˣϽЩղϵؽӵӵ޵սպѵҲûУ
ʥǿպڶûвŹʵ֮е̺˶ǿ
ʥϵڼӳպϣΪպṩޱǿսָ
˵ϣߣǰϵȫˣҲһ
պֱһӣǵֱдѪĹâתǿһɹȵϢ͸¶˳Թڲϵ˻
ǴԲѣһҲðֱǻòͷˣôھͿȥˣȻ֮һݣ˲Ϣ֮仯һ޴ޱȵŻһɹȵŻ֮дŷ޾һɹɺľպϯ
Ż֮УպȻŻھȻһ޴Ĺأɽ
ţպвȻ㶣ⶫһ־֮п˵߷ʱĴţͨĴţھȻӵУ⵽ô£
Ȼպĵڸķ㶣ǾҲȫһڼųֵʱպֵľ
֮ϣһֱֽͻأĳֳɢȵĹâ·̫մһ㡣
Сӣ㣬ҽϽȵ֮ţӵޱǿѹһoҲҪѹӷ˷ĺС
ɱպĿֱӶ֣úڼ˵Σŵǿȫƿص˵Ĵڣ
պһֳŻǵ翪ٵһ㣬ֱһնʱĴĿռ䲻ϵ飬֮䵽ޱǿҵѪɫ籩ϿնֱӰЩգҪԶԶսǿߣֱӱһѪɫķ籩ֱӻѪģɢ
ϰԵնأ
պ֮䵴֮жǵӰӣպͻ˵죬ȫΪ⣬תΪâ綼Ϊ硣
ĵâѪɫķ籩֮Уʱղϵ飬ĵҲʼ飬ȺɽϵıӲϵݣڲϵķڡ
һȫص֮еʱɽ緢𵴣ֱӲ򣬵һܵ⺦ıҲȥʱɽǿߡ
һȫ֪նɱ˶飬ǵǴ֮ܵײϵĻɱ¾Խ࣬Խ˷ܡ
պһȫͻǵֱڶΨһһպ·ҵһĸоɸо޵еĸоϵ£ΨҶ
찡ʲôڽϽ綼ϼĴΪʲôշƲΪʲôΪʲô
Ӹܵպһʱ۾ޱȵĿ־壬һڽϽʱҲҪֱӺ
Сӣɱң㽫ܵϽȵ׷ɱϽ綼Ҫͨ㣬׷ɱ㣡ϽʮҲҪĨɱ㣡ӷ˱ĺС
ķϻ̫ˣպһһĽֱһͽ׵նɱʱӵֱӱըȫպֱһ顣
ڣҵĽɣպһӣӵֱӱץ֮С
ӵ꣬պûнɱӶպ˵ô
պղڶɽٵʱֱ췣͵׽γɵ龳ʵ׵ǧͷڵѾǿ˲˼ĵزպҪֱԾʮűսʩչͻǵﵽһںϵһﵽǿĴڣӱĽϽǿߣͲ˲Ϣ֮
ʮսεĴڣ൱оʮպı𣬶ŽӽڵʵҲΪ۷ʵܳպһ־һ


352 ֮
ʮűսεĴڣ൱оʮպı𣬶ŽӽڵʵҲΪ۷ʵܳպһ־һ
һֱӾͱպһȥץ֮УΪպĽǽϽڶǿڱ֧ţϧڶպֱնɱ
պ֪һγ׵ĵ˽Ͻ磬һԼϽϽ磬¾˵粽У⵽Ͻͨպ£ԼҪǲնɱôӿ϶ҪնɱԼ仹ֱӰնɱ˵ĺá
˵պʲôµģľ쵶ڲŵĲ㣬ѾնɱΪ۷ľ磬Ȼһʱȥ־ӳֵԼϣŷӳһպڵʵնɱһΪǿߡ
Ͻ֮У֮Ӵ֮պ֪Լʱֱ˺ѿռ䣬ȥϽ磬ȻպڵѾĴƣʱ޿̶ܵռ䷨ļѹպֱӽպǿһɵ־ϢЩռ䷨ĺպϢպϢںһϢϢ֮гһ棬ϵϢ֮£ĪЩôҺϢ⣿
պһȥ޾֮Уһδ֪λ֮УӰ˸ǽϽĴڡ
ЩȻڽϽǿޱȣǵٵĴȴܵƣܽǿպ֪Ĵǵ𼶱ֱӳ֮ĨɱԼ
ǰԼ׻ȥ磬Ǳ֮ģǶɽȾ޴Ҳպĵȫиıȫȥ
Щȥ飬һеȫûнպϣȫǵȥˣǵǴ֮ԽȥԽǿģԽ˷ܣʲôͿֻ̿أһʵǰޣֻǿʵԸıһС
һŭ֮£ǧ棬ȥ飬κβĵλͳһ顣
ֻǿʵſԸıһеһУ㲻ԡ
պĽŲһʱȵĴغݺݵ𵴣ڵڣȻѾҲһ˵Ϣȥӵӣֱպ׵Ļȥպһţֱȵĵֱݣһ޴ĿռȻĽŵ©˳պ֪ȵıڡ
Щв
ڸղŽ˵صױڣһҪõ
ղպնɱ˽ʱžͳûӵ֮£ŷ·Ǳ˿һ㣬ҲĴ֮Ĵ֮ɲ޷ӳʵҪܵơ
䣡
պĽŲҪ̤뱦صʱȻ֮䣬֮нһ޴ĳǹǹΧĩհ׵磬ֱӴ͸龳պɱ
ǹƣֱпһһĿռ䣬һպһǹ̺һޱϢԽ޷ŷһǹ
֮
պʱܵһǹǹһ˿Ϣɫ΢΢һ䣬ջ̤뱦ڵһš
Ͻ־Ȼֳ˿Ҹղչֳû˻ȥ
պĿŲһ̤ݣڶպ˵ĴĿռҲ̫ϡˡ
պһ̤һǹ˫Ŀ˸ŷս⣬֮ҵҪʲô
պһӣ̺˾ʮűսһץָâֱӽһǹ׵ץ֮С
պץһѳǹʱиȻһ㶣ĵװһã
䣡
Ȼպץⳤǹ˲Ϣ֮䣬ܵⳤǹڴݳһޱȰԵĻϢʱպæҪ֣ʱⳤǹȻըˣʱֱӻһɫķ籩ӿĴһɹɻϢȫպ
ǿ֮
պԼֱ۴һǹıըȻֱֱըˣպʹܵĿ죬¿ҲҪ
պεǿ󣬾ʮǧ龳۷ǿȫһպɱҲպܲ˺֮Ȼըֱۡ
ϱ
պһ˲ʼ߶ԼڵԼĶϱϣһ𾪵£ԼڵȻԼĶϱˣ
֮죡պ˸һ˿ŭ֮ɫ
̤龳屻˺ɱƬֻҪ겻𣬷ܽѪϣǰûбֵܵľܰѪⶼϵھȻϲһϱۣ
պЩŨˣ˿֮Ȼͬ졣
պҲĸʣ
ʥϱպ˲Ϣ֮ԺڵʥֱӸڶϱϣܵϱ۴ʼȣϢʱڣԭըȥֱٶȻָ˹һ۵ֱպϡ
ãʥȻ֮ҲĲպֱֶʥһ˿ʶ
֮һǿޱȵԪԪħɱ¾֮ԪԪ֮ϣǴʱϢֻнϽС
Ͻм䣬պռոյʱ򣬵һγɵĵӵŴʱֻ֮нϽǿĴڣ͸֮ڽϽ磬ӵ֮˶ǲһǿߡ
ڽϽļҵҲǺܱպѪ飬һһ̸֮۹ڽϽ飬ԶԽϽ绹һʶ
䣡
Ȼ䣬·ǽϽĴڿһǹըȻûнպնɱʱǹӽϽ֮д͸նɱպ
ߣպһһοôܻٴγһΣ
պɻһץֻ˿ϳһû˿ԵֻһĹ죬ϢǺǿʥ
䣡
պĴֱ֣һѽ֮ĳǹֱһץƣѳǹ˿̷·ʧȥһ㣬ȻûбըպֱץУ
ʥպѾˣǳԽ֮ĴڣȻʥһҲǿ󣬵ȴǿޱȵã֮ڱպץ֮еʱ򣬾ͱպֱʥסЩ֮ʥǰ·Ҳֱӳһ㣬˿Ҳûбըպ׵ƿص֮С
ǣպһץסĳǹֱӾͷȥֱӴ͸գŸղųǹ͸λֱٶȷ̻ȥ
䣡
ʱպһռ䣬һǹֱ˺˽ϽգŽϽĳһɽȺɱȥʱ۾·𿴵˼ʧɫӰ


353 ʯ
պѾǿʱ˺ѿϽռѾԽĴܱߵĿռ𽥵ڶպϵļѹȴպǻպԽֵԽǿ󣬿ռպķӡͱø
պ֪ڼѹԼǰϽ磬һջᱻռӡֱӽʱΪһ緲ˣ׸
ʱպҲΪʲô½ĴûΪǿߵĴڣǶѾռ䷨ż˽ϽȥǾҲǸ޾֮֮ͻڵľ磬һֺܵ˿ռѹȣ˱㼱ҪؽϽ硣
飬պֻô⡣
պܷϽ磬黹ûа꣬½ȻѾռͳΣĴܶ½ãǹܾ֮еʥħЩʮ龳۷ħͷʼնЩҪ취ֻҪպһ̤˽Ͻ磬½ѣĴǽϽ綼Ѿ֪պݣ½˵һʮֲ顣
һ̣պֱ߽ȵıڣѾû˭ֹպ̤ˣպһ̤ڣܵⱦһɹӴıڣ˵ô֮պһ۱㿴ⱦ֮УĵҩѻɽԪСɽһСǿѧص䣬ÿһõ½ȥ۷ĴڣһĿ񳱡
ⱦص룬Ȼһ޴ɽɽһͷʨӣſڵϣպһ߽ɽһľ޴ʨȻ˫ĿպܵһɷԼ
𣡣ߣɱ
·жպȵĵӣ޴ʨȻʯܻΪһͷѪ֮ʨպǻɫɫëһëһһ㣬ϲȻڳһ棬ֱӷ壬ðŻĻʨ
ʨպһ۱ϳͷʨϹʱڵһʨðĻ棬ഫ¯׵أصʨգΪﶼƿӵ׵
ȵⱦڲϵķգʨǱȵĸѹڴ˵أרػȵıأһ˴룬ô᲻ϧһд۶Ҫ֮ݻ١
ʨʵȻҲ龳ľ磬ȴ۷ľ磬պһ۱㿴ˣʨǱˣǱΪһԪ飬Ԫһӡ
ۼͷʨԼպһͷʨֱպǰպֻǵֱָ֮ӽʨϵ׶պ˵𲻵κӰ죬˵ףɱպҲ¡
㡭ǺˣȻӲȱأСıȵ̫ʳϷ֣ʱоҲҪȥ˿ͷʨֵĿպǰֵСǿ֮ûоͱ׵Ľˡ
ʨһ㶼ں֮ͬУ޵е龳ʵǿ龳۷̫ʳϲǿշû뵽ǰĺ꾹Ȼָ֮ͰԼˣβʨš
պûлشĻֱӳ֣һƽʨֱץ֮УʨεҲ˿ӲպƣԸ龳۷嶼ǵʨպǼ
ʨպֱ֮ӱպ׻һӡպһۣӡһ鷨ȴܺ޼̳ͻ罣ȵĴڣȥѹ½ϣػռҵ㹻ˡ
պһֱӾĨɱʨǣֱӶԺڵʥֱٶȸʨֿʼһ˿ǣȻֻǸոյǣʨӴֻ֮պĻ
ѹڣպٶȴرڣÿһ챦õ½ȥ۰һһҴеĸ
պһ۱㿴ԶѻɽʯһƷʯûУȫǻʼϵʯǵۼʯ龧Ĵڡ
պ㲻ˣһϢڵǬֱӽرڵһжֱӷԼڣ׼رڵһжպֱӰߡ
Ȼ֮䣬һϢӿպ磬ʱպԺһԺڵʥֱһɹֱӻӲƳպ塣
պһ㶣¶һ˿֮ɫĿ⿴ȥڲرڵһͨʯպע⣬ʯ֮һɹϢ·պꡣ
ʯܣȻǿĽȫ龳۷ǿַ߳ӡĴڡ
ʯȥȵͨͨ˼̵صʯһģһ˿ûͻơ


354 Ϲ֣
ʯû˿״ȫƽũҵʯһģһܳȲرڵĶƽ֮
˵ʯ龳۷ǿ߲ʩչĽεķӡסպһۣиȻȻĽ֪˶꣬µĽҲоɵĽɢһʷĲɣ֮ÿһֲǳһ֣֮ģٸ棬Ȼ˲ϵڸʯӳַӡ
պ˲Ϣ֮ĵױһ˿򣬵ĵ׸𾪣պûв´Ļʯȳʱÿһ龳۷ǿ߶Ҫӹ̷ӡȲ֪Ĵ˶꣬ڼ䲻֪˶龳۷ǿߣÿһ˶Ҫӹ̷ӡ˵ʯĲ
պɱ֮Ҳ͸ʯպȴܴʯϸоһʮֹϢϢղպ˲Ϣ֮䣬ֱ͸պڣֱպԴպʥֱӼʱĽ֮ϳȥһҪӰ쵽պѹȵ龳۷ǿߣҪʯӳַӡ
ǰʯպĵײϵ˳˼ʯȻһǿĶǴǹϢԲʲôö˵ڷӡʲôĴڡ
ֶȻȣպ𾪡
£պһҪʯŲߣʯȫӡպȻܴķӡʯеǹϢȴպЩɵδ֪ĶΪյĶȻպĴǿߣռ䶼ҪƵĴڣպĵ׿ǱȹҪ飬Ҫϻۣÿһ¶Ԥϣмӣûаյ飬պھԲȥĪðգȻǲ¸ҵĶȴպЦƥ֮£еúܣ
պýصʯֱŲߣΨһİ취ǡ
䣡
պһ̤һӴӿպ˿ûжڵĵԪֱӽԺڵʥȡ˳ⶫղպѾʶˣϢ˿պĵԪֱӽԣֻʥѹסպֱӵʥ
պԺʥֱӳպ֮УʥպѾܹƿأû˿ɱպʥû˿˽⣬֪ʥô
䣡
պƵʥֱӻһʵĹĻֱصʯʯϵзȫֱӰڡ
ʯϵЩֱ֮պʥĴ£ʱǿղպоǹɹϢֱʧ˿Ҳûдɢ
ӡ̣
պһȻһ޴֣ʱرڳһ޴ĺڶռ䣬һɹȵϢ洫˳һɹе׽ʯס
̣
պٶȴһȫµȫʼϵת֮е֣ʱٶȱ˼֡
һֺ֣һ֣رڷһֲ֮رڵжȫպһ綴֮УպʱûȥԸصʯ
պĹʯ֮ϵʱʯȻһɹ޾ʯɢպ·Ͽһ˿˿ıģպûпصʲôϢһϢʱתʧ
պǿصһЩպȻһҲϲպһЩأдϹʱڵ֣ʱĴͽϽ綼ûγɵʱ֣պȴʶЩ
Ǿ޴һȫֱӽٵʯԲʮףصףȫʯ֮ȫĸֻպʥһУǱˣʯǹϢֱӾͿеȫʴ
գ
պٶ˻һĿ󷽾⣬ǿ˵ȵĲر½һ̣½պֱӽԼڣպͻƵ龳۷龳۷壬ڵһ綴죬һ磬ȫܱһ½ĵ̡
ʱպǿӳžʮűս״̬£ֱӽʯԲʮ֮ڵȫڵһ֮Уʥһһļӳ˷ӡ
üһⶫ϶պĵ׺ݺݵ㶵оʯ·һ㣬Ҳе㵣ģԼصʯڵһ磬Ҳ֪Ǻûǻ˵һʱը


355 
Ȼ˵ⶫһʱըպɲ£ȫܽѹͿʥʥպ֪ǳȫʯĹ֮ȫѹ
ʯϵص֣պһʶպ֮ץϢҲûв鵽˿ļ󣬷·Ѿʱʧ
֮պ֪صľԲǷͬһĶ
ʯڽպһ󣬳׵ıѹպһӴʯʱ·ܵʯдһϹŵ׺֮类ӡһͷؼֲһ㡣
պΣԼѾǳĴƣû뵽ⶫȻԼΣǷĴ֮ܱ겻ϵʩѹĴڣ϶ǷͬСɣϽҲʯ˵ϽһҲ֪ĴڣǿĶ϶ǲܣȵ龳۷ǿ̤Ͻʱ򣬿϶ὫϢȥͲһǣϽĴڣܽⶫߣΪҲκβʯ
պ²ڶ
պӵʥ֮ܽȡպεͨҲκβʯĴڡ
պرвϵĴе챦ȫպһȡ޷رƷһʮ֮һĿռ䶼ռݲȡЩɻǿյġ
ǰɸɾĲرպȴ˳˼ղҲûҵŵټźʧһ㣬պɱ֮Ѿռͫľ磬һ۱ܽһھ˶ֱˣܴ͸ΣıԴϧҲûҵŵټѾλʧһ㡣
Ϲ֮Ǵ֮ţ߶ҪԽż˵һص֮ⶫҪõУҾͲܳų˲ɣպĵ׺ݺݵ
ͬʱȻڵϣʱرڲϵıǾ޴ıرܶһ̵ּ̽ʯƣǳԽ۷ǿ߶Դ飬պһ֮εǿֱӾͽȫķĩ̽ʯڲرҲУҲպȡһ㣬ԺչĳǽźͻʹôȫһͰ
رڵĵǽڶϵıһϢر֮ޱȻΪҽر׵ı֮պҲûҵŵټ
΢΢̾һպĿ⴩͸޾գǽϽڵĿռλãպ֮б˸ޱȵľâ
ӦǱϽȡҵƤϢߣǿ߻һţ
պĵ׺ݺݵ뵽һֱ̤˲ر˿̵ȫˣפضѾԭλʧѾһʵĹȵףպص׿ռ䶼ȫɽʯȫݣȵפضȫʧ
ȴӴ֮󣬳׵䣬ĴѾҲûյĴڡ
쬣쬣쬣쬣쬣쬣
ʱպҪ˺ѿռ䣬صչеıȫףɾʱռպĶС
һ˲Ϣ֮䣬պǰѾʮͷͷ϶ɢռ䶼ҪƵָ֮·Ҫ˺һ㡣
Ķһ龳ʵ
龳۷壡պüͷݺһ壬Ĵôܻ˶龳۷壿
ǹ֮֮Уǽô龳ĴڣҲûм龳۷Ĵڣû뵽ÿһɶеƣЩҲһǿպǵ͹ǡ
ԭպ׼ֱ˺գùܽЩ龳ǿߣڴʱպһЩ𱬵鷢ˣʮ˾Ȼ˵ֱӽպе·ȫ
ʮϢⱻӡĿռǻȻպһ˺µķӡֱ뿪պԸ˭ҪǵôԷͱˡ
Щ˲׾ͽΧסպβĵе״
ҲûмߣվϿգĿ⵭ؿǰʮˡ
Сӣȵıؽɣ˵龳۷ǿߣԱЩ˵ͷĿĲмڿպǸղѾȵĲرȫˣĶȫȡˣھ͸ϽʮϾҪֱնɱʬ޺ۡ
ĻպĶУʱպЦˣȻڶ˸Ҵ⵽ϡ
ʮϣպʮϵĳƺţеϤǴ˭Ŀ˲Ϣ֮պĽݾݵıһֻǰǰ֮˵£պ㵭ؿˣĵʮ֮һˣʦʦ
ףû뵽Сӻ֪ϷĴڣҲ˵ϷţȻ֪Ϸô͸ϽذɣʮڴˣΪླˣߣ
ȸں󣿡պЩ⡣
Ǿǻȸѵ㲻ҲǻȸȱϽǿĴЩϽǿҲȥߣҲֻֻȸŸҳֳû٣ҲһλȸҲ޼£˵Ҳͬޱȵ䵭һɹɱӿ
磬Сӷϻʲôֱնɱ߱ز͵ˣҵʬħһСӵǲոպã˵ıһ龳ǿ߷˴̶Ǵӵ֮߳һ㡣
ãҲǰĺСǲܽｻģĿɱ˸һƾպĻͬʱСӣϷɱ㣬ϧʼն˲ӻҪôͿȥˣɱ㣬ǵģ
һĻ޾龳һ²ϵ飬龳۷ʵֱӿ˺ѿĴգ۵ףѾһʬˡ
ǽȴ˸ޱȵľȣȴǲмǰĺ꾹ȻҲվԭأһĻ
䣡
˵һƣ̺ǿҲҪ׵˺ѣϧ㳹׵ľˣһĻպϣȻպ½Ƕû飬ǰĺŲмĿǹĲм֮ɫ˵ĵ׶˸ޱȵ𾪡
ʲô
ʲôû£
ʱЩ龳ǿһ׵𾪴ˣǵĴ龳۷ʵȻǸո̤龳ɲһ龳ܿģǰĺ꾹ȻҲһĻ嶼ûƶһ£˵ǱɱƶûС
ǾպһЦЦ֮ɱ֣ȻǱˣô͸ˣ


356 㻹ʸ
˵ǰ˵ţôϾǻƨɣԭǰĺֻһȸѣû˿ķ۵ףоҪɱպ֣ŸϵӣǾðպֱնɱ
µ龰ʱˣ˿̾һɵӣҲ֪ǰĺ겻ǣղһУȻûжʮȴǶ˰˲㣬Ҳ˲һɽҲҪһĻصףĻǰϣ½Ƕû顣
Ȼ֮䣬ĻĶУһɵɱһϷʵУǰĺˣĵײ֪ΪʲôȻ֮һδ֪Ŀ־;ʧĸо
ɸоѾ֪ûзˣ£ȴ׵׵ĳĵס
ʱ˰вãϧڳˣǰĺһ̤ռ伫ȵ飬ܵĿռ䶼һ̤Լһǿ֮йһ޴ĵ׺ݺݱһŵֱӺˡ
СģǸӲɫ龳۷ɫ䣬һĲ԰ףֱľϾ޺
龳۷龳֮䣬Ȼֻһֻһȴһ㣬龳۷ǿȫɱһ龳ǲɸıʵ
ϣպ³֣һĽʱ·һ㣬ֲָΩһ޴ƣ˸ޱǿҵĹâٶȼΪٵںݺĻǾ龳ϡ

ŵĲҽͬʱڰ֮д鿪ĻоŵըڰȥֹűǾŸϣʱ۾Ȼˣ龳ǿߣҲһ龳۷ǿߣȻȫը궼ֱɢ
㵽˭˴˿̳׵ˣǰ֮˸ʲôȸȵǿߣǸΪǽϽ罵ǿߣǽϽ罵ǿߣӳӴΪʲôû⵽ռ䷨Ľ
׵ľˣ׵ľˡ
˭պһ˿˿Ϸʣһһˣÿһ·̤˵ĵף𽥵˿ûѪɫպղûɱ׼Ϸ
һһˣպĿϷʣĹʦǸ龳۷壬ĺͽܣϧѡҶԵУվ
㡭չػպ˷·ʲôɫȻסˡ
ԣҾպ㻹֪ҵģҲõȥʱ㻹֪ҵĴպ˿̿ˣһֻһ㣬˵ͽܸүүʦʦһպҪպԭնݳκε·ֶΡ
պմմڣ㲻Ҫɱңĸ࣬ūֻ㲻ҪɱңҿΪܶ£
Ȼ֮䣬˾Ȼһֱӹպǰˣ
һòѾϵߣȻһǰ겻ҪɱҪΪţǶô顣
ңպмؿˣϧΣңʸֻϲñ˳ųֱ˵ģƫƫȥˣ
պҲڲˣֱһĻǿֱӻһɹɹݺݵĽֱӺȵĵصףʱŶϳ׵ıըĩ֮ӣÿһɺѪ̺ǿ龳۷ǿߣÿһ˿ѪҺÿһ鼡⣬̺ǿԪʯҪǿ࣬һ龳۷ǿ̺ԶԶ㲻պҪպɽϽΪĴڣǿ
պʵ̫ǿˣĴ֮Уɻ⵽ռƣڵպ֮龳еˣΪ淨պ޷գպΨһҪǿʵİ취ֻ֣һΪǿߣ̤Ͻ硣
Ϊǿ߶̤˽Ͻ磬ַԹ滮Ϊһ֡
ɱʮˣպֻǶССѣһӣʮ˵һ綴ڵжȫպһ磬ЩȻպûãǶչµȴǺãպڵ䱦󣬻ȵĲرЩȫչôչͻֱӽʵܺȡǿһλ仯
պΪչĳɳɨǰϰպ׼չΪĴǿӵԱպ̤Ͻ󣬲ŷģ
ԣպĿ꣬ڤڡ


357 ͨͨȫǳݣ
պǰڤΪֱӴݻڤϾڤǾ˵ھ˵ӺµӣպҲڤº֡
ڤʥŮ£պһʹ
ǰڤڣպȻ֪һԿıԭ֮Уպûǰڤ
պڿռ֮һ˺һռͨպһֱٶȽ롣
»صչպûиľ춯أʱϾպǵһͨռͨ½ڿռ֮дϢγɵУպ½û˿ıʣֱһصչʳǣչĻʳǱǺǣպĶǣϾչڵһйͣ϶պĽɽ
һصʹڣպֱӳڻʹĴϣ˻鳯պûйЩֱ˽ȥػĻοʶպû谭պϢǰĵҲЩη塣
߽ڣһ۱ڹλӦɽôϡ
ʣպһϾĸһʵۣȻպЩҪչ£ӦɽĿΪʡ
ã
ڸϵӦɽԭеյɫ˿һպ֣ɫת˹
˺£ѵ˷ѣպֱϽǵվӦɽһԵλϣλӦɽרΪպ׼Σ̫ӵרλá
˷ѣչһͳ½ҪѾǧ򱶣½ɽףסɽȴǺѣ˵£ϵ£ЩչҪӴʽչոһͳ½һʱò˶ȻʽȻЩĲ񣬿ϧɻǲӦɽЩյĵ
ϣǾЩ׳Ĳɣл̫ڣǲҲģһֱ˳
ɣӦɽҡҡͷҳͳΣ㣬ھǵĲȻкĴڣǲǵķѣʱ䳤ˣȻǵĲ϶棬ҳ˵һҵ£
˵öԣպһ£֪̤ǵ飬ȻһЦߵڴ󳼵ǰ
չոսҪıͳµʵھʹѹͰЩطôȻ֮ģĶ࣬ôһվ߽⣬Ҫıǰģסģպ˵
ǣҪʽͲҳڸոս֧˾޴ĲҲ˳
Ӧɽû˵պ˵ĵӣϾ
޷պ˰ֵʽǲòģϴʥڣнȳţѹĲȫ˻ʽⲻǴ£
պȻ˵˳
ʲôȱ̫ӸˣʥҲ̫ӸϴˣģȺڼֱ½ǰȻĴڣ֪жĽҪ֮û뵽̫ӵʵھȻȣ찡ѹһ֮ͳ½̫ǿˣ̫ǿˣ
ڴ֮з׷𾪵ĳ׺쿪
˵һ½ϣǿֱдڵʥأھȻǵĻ̫ӣβ𾪡
ϵӦɽҲǲȻޱ𾪵ɫȻ֪սǵ֮ţҪϧܽˣǿǶ˵ȻڶԼĶӸˣβ𾪣βоԺ
ӦɽⱲΰһ£񻰰ĶӣӦɽĵ׺ݺݵ߶š
պ˵꣬һڻʳϿա
һȻϢֱӰסʳǣպһӣһ޴ɽһ޴ӡֱӳУȻʥɽдٶӡӡ֮У̲һͷ龳ʨɽΪʳǵػɽӡ֮еʨպÿԳΪչػޡ
ȥպһӣֱӽɽʳǵصףӡֱӻһ⣬ݺݵܲڻʳǵϿΣγһ޴ӡ󷨣ֻҪһǿ߹ǣôֱʨֱӽѹ
ɽֱصףʱʳڲϵĲҲû
ֻɽڻʳڣʱ֮УޱǿϢʱʳǵ߶ܵصı仯ǺݺݵһڣоһɹŨǵڣʱһЩʮ۷ߣһ˲Ϣ̤֮ľ磬ʳڵٵľ
һЩϵߣмĻߣаֻſҪײеˣȫһ˲Ϣ֮䣬׵ʮ꣡ϵȫһ˲佡ˡ
һ仯м֪һпΪ˵ֶΣҲֻдչػպ̫Ӳӵǿͨ
һ˲䣬ȫǵ˶ս˳ݣ


358 ǰڤ
պһУչʳӰ쵽˾޴ı仯ʳڱüһ龳۷ǿǰչʳǣҲܼѵĴȥպΪԼϽ׼
ڵĻʹڵˣպΪǵĵսܵ

ͳһ½ڲ֪պĴ½ѾΪһۣ
Ȼڵ۱ӦɽպĴڣɻǵĵףһֱȥȴǧ֮顣
䣡
֮ٶȲһɾ޴պվ½գ˫ĿƽŽŵµ½Ŀ֮һ˿ᶨ֮ɫ
һվʱնĽ²ϵܵϢϵ硣
գŤתǬ
պһ죬һɾǿڱյϢϵת½ϵ֮պֱ󻯡
պȫ½ֱӱպҲɵ£Ҫһ춯ص飬ҪŤתǬ½Ĵȫȫĸγһµ磬µĴ½
˫֣˺գεĽͳ½ȫץԼС
֮вϵǻ½֮䳹ױ˺ѿ½֮Ŀռϵֱӷ½Ͽղһ󷨣󷨳ʵﵽ龳ĵزſԴ򿪣󷨣ֱȴǸ龳۷룬һ̤䣬ôֻҪûдﵽΪľ磬ͱص½
պȴεĽʥħЩħȫл̤½һ
պǿ£ֱڽ½ֱŲƿ׵ĺʧȥϵ½ʱ֮ڣãã֮У֪ڶλռ䣬ǽϽҪҵ½ʮּѵ顣
֮еı仯½˿ҲûбʣֻչĻʳȴıʡ
Ũ񵽼ϢӾ֮һӣֱƮʹڣͬʱһ޴ļ̳ڻʹϿΣγһ̳磬Ũ񵽼ϢȻһǿԪĵҩԪʯҲ֪˶١
պϴʥںȵıأۺ񣬶պȫЩ½Ϊչһͳ´½۵Ĳ
ЩչԳΪ½ǿǿͳߡ
½ϣһЩǿĴҲܸʣڿղŨϢ֮УȻ޿ɼĲƸȻĵޱȵ̰֮ģĵҲʮֵףЩƸĴɵơ
̳ĳ֣װ޿ɼĲƸʱޱŨǿϢȫʹԲ׵֣ʱʹѾΪ½ΪŨĵطǿ߶ʼʳΪǵѧʥء
һУպĵ˵ͷԷĴ󵨵ȥڤڣǰڤڣպҪе׼
һ̣պʧˣֱŲƵ½ʹڣպڵ½ϣ˵Ѿȫûܹ⣬˵ĴҲΪ
պնɱת˹
ºĽݳ˿ڻʹ԰֮ǣһУһ˵ЦպϢǰʱȻǿպҲûжľȡ
ºĽݳ壬˵½ϣǿˣ۵ʵĽݳ廹պǿ£Ѿ̤۷ľ硣
£ȥһط
պֺߵǰµ֣Ľݳ壬ὫҰɣ
ȻպĻһ˿ʣȴʮֵǿӲ
պľѾﵽޱǿĵزѾ˼Ҳת䣬龳֮½Ϊϣǿ֮Ҳĵĵ
ĽݳЦһҾܾպҡҡͷ̫ˣ
պûټ˵һס¾ҪֱӴա
ȥģüͷ΢΢ʳ
ڤպЦһֱ԰һ˺ѣ±ֱ̤ڡ

ıɽֱӣһȥȫǰããһƬɽ֮䲻ϵĴ£һھĸҲ̤ڣһסҪ
⺮֮Уһͷͷıѩڲϵɢһɹɺ֮һ
Щڤޣǰ治Զڤפأڤԭһָǧ֮һ޴ıԭϣΪպ˳


359 
ڤһȺӵޣΪֲÿγϰֻͷÿһֻԼг˵ͷ­Сɫǳһɫڿɿֱͬγһֲĺ硣
Ȼÿһֻʵڵʵǧֻһɵĺֱ˺ѿռ䣬һ龳ǿ߱ΧסҪǳļֱӴ͸
ЩڤޣǱɽڤȻػޡ
ˣ
һ̶ǰڤȺ֮зǧֻڤȫպˣɿɫһɹޱĺ籩պ
ߣ
պĿһһ̤ҪֱӽǧֻڤֱնɱȻЩڤʮֵڶ࣬պȴзӽֱնɱһ
ȵȣڹؼʱ̽гЩڤֻṥڤڵˣǶǱڤڵѱģ㲻ðȫˣ
ԣպջ˽ŲŶҲ취
ЦһֱӳȺڤ޵ǰ˿ûо֮ɫ
Сģڤ޴˷Χɱպֱ˳ʱ׼ֱӽ¾
ûµģǲṥңתһЦһӣбһ٣ָ֮ϵһӿ
Щԭһɵڤޣһ֮󣬱һ·һ㣬ȫΧµԣ·֡
պˣɱĲųһֱԣ濴ЩڤޣǷļ죬ȻֱӴ͸龳ǿߵȻޱȡ
ħܿǣǿҲֱӹֱӹʩչǿڤģһߵһ˵
պͷҲ֮еı仯
ˣڲڹˣǿԽڤԭˣ٣תЦ
Ȼ˿Щڤûһֻڶ˹·Ϊ׽ˣʱңԶĵطһ
ڤһȫֱӷɿԳһͬʱһӰ
ʦãôˣһ͵һߴ̺֮һ˿֮ɫ
պȴЩ죬˲Ϣ֪֮˭
ţ캮ʦ㣿Ҳ¶һ˿ϲɫ
һӰֱӳ˵ǰȻǵǲռұڤʥŮ캮Ů
ϤģϤպɻ˵Լһμĳֻպ֮һ˿ǵ쳣֮ɫ
캮ŮһܵĿϵ̣·ûпպһ㣬ֱӾͱ£ʦãôʱڤںΣգϿ뿪
պһ۱㿴ˣ캮ŮڵʵȻѾﵽ龳ĵز
ʦ㣿ڤгʲô£캮Ůٵһɻڤ߳Ѿдʱˣڤе˿Ҳ֪
ʦϽ磬ڤûһ龳۷ǿߣ˵ҲһϽ罵ľǿֻڤˣڻ龳۷ǿߣŽٵڤҪڤ׵ĲǾͻΪǿɣ캮ŮʮֵĽŵ龳۷ǿǹںһȥ˺ܶӣ´ϾҪˣҸղʦæʦãڲ۵ľ磬ȥڤҪѹҶʦĵӣߣܱסڤĸ
ʲôµϳޱȵ𾪣ʦ˵Ŀʵ
˵ʵǵڤȷڱ龳۷ǿں󣡡
պ˽
ղ캮Ůպֱֱӿڤ飬žȻҲ龳۷ǿߡ
ſĽݳʦš
˭㣡캮Ůպһ˵󣬲ŷ־ȻһԣʱһղֻиӦһϢϢµϢ˿ûзκ˵ĴڣպȷʵĴڡ
˲Ϣ֮ϳպռұʱպӡǼȵĲãĵס
˲Ϣ֮䣬ϱ˱仯ԹޣǾ£
ʦ㣬һ£պҵֱϵѪ׵ܵܣһæ˵
պĶЦţÿҵʱ򣬶ùʱ򣡡


360 
㡭캮Ůüͷݺһ壬ֱӿպҲպڿ»ҪҪǿ뵽˸ղûзպϢڣҲûвպϢǰվһˡ
ˣʦ㣬ҵ׵ܵܣǰʲôϸ𣬾Ϳҵķ˰ɡµмˣһ캮Ů֣캮Ů֮ĹϵȽС
ߣպοķϣҾ㣡캮Ůĵ
㻹ǵҵ֣պٶȵȻЦʱ캮Ů졣
ˣ֮Ĺʧûʲô˵ģһʽӹɣʦ㣬ҪıػڤŸʦĽᾧȥˣ
ת˻⡣
ԣ캮Ůüͷһ壬ʦãȰպϽ뿪ڤΣأû龳ʵżʮֵΣգԡ
˵ˣ´ĻȻ۵ʵǲʲôãұϾڤһӣڤҵְ𱾷ݣ
ʦã캮ŮЩ٣ͻӣڻȥھڤԭϣȫŵˣһܳ龳۷˱ڤΧס̤棬ڤڶʦʦΪӳȴǲͬ۵ľ簡
˿̣պһ̤˳캮Ů˵ûڵػڤŵȫɱʱڤͰȻˣ
캮ŮպһۣɱˣΪ˭Ϊ龳۷ǿģڤڵǿ߱ŵĻҪһЩȴû龳۷ĸ֣ڱ㱻סˣ
ԣպһЦҲ캮ŮĲмеŭ˵ɱ͵ˣ
պŲһ磬캮ŮҪ˵ȻպѾʧԭء
ʱдޱȵľ֣պղ뿪˲䣬һռϢûиоκ˲ƶһռ䲨Ȼպ뿪˿ҲûκΰϢ·պһ㡣
Զڤԭ֮˸ʦãôȰסպǿ龳۷ǿߣһԭ϶Ҫŵɱ
ɱһ˿ϷʵЦݣӦ龳۷˵ùƬأĴɱĴڣѾҲˣ
֪պǿ󣬵½ʱǸܵ½Ĵȫ˿ռϵѾһǿֱӻ뵽һʱգǿֶΣѾġ
Ųһռ䣬Ҫôǿ¸Ҳ룬֪볬Խ龳۷壬˿ҲΪպġ
ʲô
ԣ캮Ů¶ޱ𾪵ݣ˵
ʦ㣬֪˵ʲôھȥ֪ˣˣ߰ɣ
һ캮Ůֱ֣ڤԭȥ

ڤԭ֮Уһ޴ı񹬵ڱԭ֮ϣ˵ǹ񹤣ÿһǺۣ˿Ҳû˹ۼȫڤֱӿʵѹɽγɵĹ
˿ڹϿգһɫĲƽڤȫŻסΧװǿߣȫϵںһɫĲƣ޾֮У޴ǿߣ̤գ޾ǵ˲ϵչӴݺݺɫĲϣÿһƲϵĲƵҲ𽥵ʧȥⲨʼնҪ׵Ĵݻ١
ڲ֮ڣڤĵػ󣬲ϵϧ֮ϵ龳۷ǿߣÿһ龳ֱʵµĵӣһҵĻ档
ţѾֻҪڤôǱǿߣͳߣɱɱɱĴǱǿǱǿ
һŵ龳ǿߣһһ˳ǹϵشŵӵս֮ģͬʱϵؽеĳǹŴϺȥÿһڤһЩµߡ
ոҪڶ仰ʱ򣬲Ÿտڣ˾ϢıըˣѪҺδ֪Ŀռ磬˿ûκ˵Ĺע
ţΧڻϵЩŵĵӣһϢĹȥȫըɢ
ʱһЩŵĵӲŷԭԼԵͬʦֵȫʧȥӰϢȫʱѾˣԭΧڻǰЩŵӣںȻȥһ㡣
䣡
Ȼһ޴ıը֮ٸŵĵֱըȥ
֮е龳۷ǿҲ״


361 龳۷壡
Ϣֱӽȴ֮еλ龳۷ǿߣǵһͷͷľ޾ϯ£ŵĵΧס
龳۷ǿҲѲһ뿪ôڤһڵӣȫ߶ڵǻҪȫָǰ
Ψһİ취ɲϵĺ⻤
˵ʵǴΪ龳۷֮ľ磬ʵȫ龳۷ǿܱĴڣʱ˿ҲҶڤ֣Ҳҡ
˵ʵʥħ֮жϰ龳۷ħͷ˿治ɫ龳۷ǿȻҲС
ȻѾϽ磬Ļһ㣿
˵˻û뿪ôһ٣ֱɱ龳۷ǿߣϧѾ˽Ͻ磬ȫܽڤĺ࣬ˣŲŸҴĵɱҪڤΪǿ
ǷֲǲΪûа취Ȳ˻Χŵӡ
йȥ޾֮һӴӣȫ龳龳۷ǿߣҪ龳ֹŵӵĹ
龳۷ǿҲǲ֪˶Ϲһ۱㿴ɱЩӣæ龳γӰЩӡ
ǵʱ򣬺Ȼ֮֮Уγһ޴ĺڶһޱӿЩȻһž޴ƣ龳γһӰֱץ֮С
꣡
ֻ֮޴һƶʱһǿҵķ籩ֱӽ龳ȫ顣
ͬʱһƴ洩ֱץ龳֮վ龳۷ǿߡ
ʲô
ô£
֮е龳۷ǿ˲Ϣ֮͸ܵһʣʱ϶¶ޱȺ˵Ŀ⣬˭ҵǰҰ
ϢֱӴǵӿ޾龳ʼϵ飬龳۷ǿߵֱ˺գռͨ
ʱֱӽȥһ˫ֺݺݵĺһ
ǵһ˫ƽӵʱ˵ٶ¶ޱ𾪵ݣΪǵȻ䵽˫ϣȻȫʧӰ١
ˣ붼龳۷ǿߣĵ׶ͬʱһ̬ѵڤ龳۷ĸ֣ԣ˵ڤԪǳһɺ嫵
ǻһ˫ֱӾͽٵǵԡ
ӣ˵ʵﵽ˰벽Ϊľ磬ǲĶ֣˲Ϣ֮˹һҪΧӵܣԼߡ
ǻӵˣ
һϵֱ֮дݿ˵ĶУʱŵ龳۷ǿ߶ʱоһ飬պȻֱ˼ǵԺʶ
ڤ֮ڣЩڤĵӴ˿һо֮нǿ󹥻˲Ϣ֮ʧˣʱѹΪŵĵѾǻѾڲϵĻָ
캮Ů˸ոֱӴ󵽻ǰۿ޾֮Уһ˫ֱ龳۷ǿ߾ȻǱܡ
꣡
Ȼһ龳۷ǿ߾Ȼͬʱһ˫ֱץ֮У˵·ȫ飡
ɣ֮ٶһϵޱߵĺڶʧˣһӰ֮УȻպ
˿պһջأƺݺץס龳۷ĲӣǰҲҪߣŵģ
պ֮д鿪··һ㣬½޷Զ·һһ磬·ȫ龳۳ģһɹ
龳۷̫ʳϣ˿˫Ŀ˸ޱ𾪵ɫǰͻȻֵĺ꣬Ȼӵǿ龳۷ǿ߶
㲻ڤˣ㵽˭һŵ̫ʳϣպεŲӣʮֿ־˻ź
ҪˣûбҪҵ֣ǹŵķҿԸǣ˱Դݻȣбضȫߵˣ
պȴһ޷ζ
ֱһڤˣеӵ֮УȻ龳۷ǿ߻⣬궼ֱ飬Ĳ
龳۷ǿߣȻպǰ֮ҲûУ
ڤˣ
ŵ˿־ˣ
캮Ů׵סˣ


362 
պչֳǿֱӽ龳۷ǿѹֱӻ֮У˳׵ľˡ
龳۷ʲôʵǿĴ֮۷ĸ֣һ̤Ϊľ磬ôҪշ𽥷ӡһ㶼һֱӷϽ磬Ȼɱ龳۷ĴڣҲǴﵽΪľ磬ǰ벽ΪǿߣҲֳܱǿʵ
ôûбطӡôûзϽ磿е뷨
µûжٵ𾪣֪պڵʵĵ׻еĿʼպ
캮Ůȴ亹ֱ֮һպ˵һ̤½ռұʱ򣬻պйһսʱպʾ綼ûУһμ˵ʱ򣬴˵ǿѾķΧ
˵ֻأ
캮ŮҸղڿպĵһʱûнĵԭĻй¾ʦڴˣҲܣ֮ǸߴӰĪߺ
ͬʱһ̣˵֪ڤ𲻵
ţˣ
Ӱ
ǰŵӣһԼΪ˵龳۷ǿ߶ǰĺնɱʱĵֻʣޱߵĿ־壬֪չڤ鳹׵군ˣڿӭǵĽ̵
˲Ϣ֮䣬ĵױݵ̬ʱ类ľӣǱҪ뿪
ӣ
캮ŮһǰЩŵҪݣʱ϶ŭǸǷʱˡ
򿪴󣬽ŵĲȫɱԱȥͬʦֵܵĳޣڴһŭߺǴ֮лָǵʥŮİ֣龳۷ǿһڸڤˡ
ʱ֮䣬ڤϿյĲֱʧǧӴӿһֱŵ׷ɱȥ
ŵĵۿҲʼڤĵɱһ𣬲ŵĵ֮УʵǿЩѱպֱնɱʣµĵӶһȺں֮ڣڤնǼ֮ʡ
պտ粽߽ڤڤĽ˵ǹ񹤣ÿһǱĴڣڤĹ㳡ϣһıǾ˵һ˫۾˸ž˵ķâŷһ㡣
ಣಣ
ռպ캮Ůͬʱպԡ
պлл캮ŮߵպԣŤ½ǣһ˿ײƣ룬Ҫյĳ֣ڤҪʧ֮ˣ
޷պĻ˻֣е㽻飬ڤպ飡
ǱɽŮתպйϵһһֱάռұ˵ռұڼǰ㱻׵Ļȥˡ
˴ռұߵˣҲȣպҲ䵽ʱ򣬻ʲô³ƾ£պҪάպҲ²⵽֮˵¡
ŵպ;֮仹н飬캮ŮҲûжٵ𾪣ھ˵ԣҲ֪һЩھ˵顣
ಣռ䲨պĶУһŮǰеĴԼʮҵòŮȴһ
պɨһǣ캮ŮʵҪǿһ㣬龳۷ʵŮѾ벽̤龳ʵ
պҸһ£ڤ̫ϳϣ˵ָ꣬պ˽ܵλ½պʦЩ飬ΪڤΣ
ǰæպ֣ʵǿģ˿ҲаĲ֮ɫ
պ˰֣Ȼǰ˶ǱԼҪ˲֪ϹԼǰպЩպҲѶϵˣȻǽУǾ⡣
һǰ벽龳պ룬һָһ龳γһճӣֱڣʱֱɢһɱ˵Ϣտʼϵı仯
꣡
Ůһη·ֱӱ飬һ龳Ϣӿ
պֱӾľ磬龳ľ硣
лǰоһɹǿڲϵĴƬ֮Լ̤龳ʵʱ¶ޱϲݣֱҪڵպл龳ʵȻһֱӽǹҲ
ˣڤΣѾӴѾǰϻѾϽ磬ڤ캮Ů£Ⱦ͸Ϊĵһʵɣ
պһ仰˵꣬˵ĻػֱӾ˺գһ۱㿴һδ֪Ŀռ磬޾ıԭһء
պ̤ڤĿıΪһ



363 ž
Ǿھ˷Ͻ֮ǰպгһȡȻպ֪˵Ĵ㣬պҪȡС
ڤ飬պҲȥʣϾպڲȾָֻҪܸչܸ½вȫ𣬿պֽ½Ŀռ䶼ŲˣĴĸӴ֮½γһĿռ䣬ĸռ䡣
Ȼ˵½պŲƣѧʥرҪ󣬵պӶǿɵĲƱؼڵ½Ѿ˾޴ı仯½ϵҪŨʮĺĴ⣬չʳǣʱ޿̶֮֮޾֮йעϴˢʡ
պֱ˺ѿռϣ˱ʧڤڣϢʧ꣬ڤļж˸ź˵ĹâȻպ뿪պô뿪۶ûп
պһָһ˵ľ磬һ龳ľ磬ǿֶμֱǳԽ龳۷񻰣ﵽΪǿ߾硣
ڤպָȾ£ѾǿʵһͳҲʲô¡
պԭҲչɴֱӽĴȫͳһǼɵ˽ϽĴڣϽʼնպһ׶ˣպǺ˽Ͻ˵ǿ
պ˺ѿռϣһ̱һƬãã磬֮е޾ıԭɽ⣡
һĿ֮вϵĴһ˿ۣպһ۱㿴ռұʱһ۴֮п˵ʱ֮С
޾ıԭպ֪Ǿڳ˴ǿ֮
պĿ⿴ǲԶصıԳ˾Ө͸ı֮â·Ȼγһ㣬˹졣
һպڱĴǰ˵պе𺳵ʱôѾûôη塣
պѾվĴǿߵ۷壬Ը磬ǿ֮ģ˵ڵڴ˵صĻպ»ʩչֱӴһ㣬Խһ㡣
պոƿŵʱ򣬺Ȼ֮պоڷ·һĶĪŷ˹һ㣬Ȼ֮պǸо˻ǵڲʱ·˹ʽһĴڡ
պף֮пӦǷӡһպĻǵ֮пʲôպǰıɽ֮ȡڵǶ
պޱߵֱӿʼ͸ɱ֮һֱӺɨܹ˾Ųռ䣬ڤĲرңһѻؼγһ磬պڶЩѾȤǽϽѧպڻܷһ
ĵڶһյĿռ䣬˴ĵҩڵȵȣ඼¡ҩǿĲƸֱûпչռұҪۺ࣬պӶȺڵĲƸЩɲպķۡ
պһĵ㣬ˣ
պڱĵʱ򣬱޸ܵպİϢʱȫպӿһǿޣצҪպİֱɵͬʱǱɫȫ֮ɿһɹɫĺ籩ֱγɡ
ЩȻպڤԭڤޣڤպڤԭϵĻҪӴһЩʵҪǿ
˵ڤףôڤޱǳ׳ÿһֻڤ޶ʾʵ˵ղŽڤʱ˷ųЩڤޣŵĵӶҪꡣ
ŵӼȻڤôڤԭϵڤޱãսǰȻ˳ֵ׼
պֱŤʱգ֮УղŻƴҴɱպЩڤޣ˿ȻǰղŵİѾʧˣһץԺռû˿ջ㿪ʼ뿪ˡ
պŤϵʱգӦĴڣ
պҪסԼϵϢô֮£Ĵ֮ûһܿպʵǽϽĴڡ
պ㣬һһ޴ıɽǰɽ˱ֱͦڱɽİһӵľ޴ӣһС
ھӵܣʮֵʥʮֵϡ


364 
ǧðվȻһ鷨ǧðվֻҪ˴˾ӣԶﶼԻķֻҪǧðվܵҫĵطԡ
պҲ˵ǧðվ֣ǿĴڣȴû뵽ڤзĴڡ
˵Ļۻۺ񣬾Ȼ֮дǿĶҲѰ֮պĵ׵ĵͷһſ޾ıɽĽŵӣһ̱ǧðվǰ
¡
պĴָҪץǧðվʱ򣬺Ȼ֮ǧðվ֮Ȼ˾ӴϢֱӽպĴֻ顣
֮䣬պ˾֮
һ̣ĵȻ޵֮ڲϴǧðվ֮дݳȻ֮䣬պǧðվ֮УӰӷ·Ҫÿһɫһûһͷǲͬ塣
öԭӡ˾ԪֻҪǧðվôƿסԪ񣬵ʱǽЩҵķǵԪôƿİ֮䣬ǽϽһ壬ǵľѧѵأһץֱӴģ˻֮ս׵磬磬꣬һС
պĵѸٻŵѪһ̸ʱ򣬹ڽϽ飬˵ǿǵԪһ廹ҪǿǽϽǿ֮һ
պɱ֮Ҳ˿ȥǧðվ·һǿֱӸպʶպǧðվ˿ҲûвϢ
һֱ̤ǧðվǰȻ֮䣬ǧðվȻһЩ仯һͼ治ϵĳ͡
һ޴Ӱھ֮УһЩ죬Ŀ࣬һ£ıϱһѪɫսϽȻޱȵ֮⣬ѪսպΪϤȻǻǵ
˿̵Ļǵڵһ״̬£˿ûнҿһӡԭʼģ
ͼ֮еӰպ˲Ϣ֪֮˴˵䣡ռұĿʼ棡ڽϽ췭ظǿڡ
˿պе䣬վǧðվУ֮һ޾գǳɫϢպ˲Ϣ֪֮ˣ¾Ǵ˵֮е֮ڵǿ
֮֮˵طͬСɣڽϽҲصĴڣպĵ׵İ̾
ˣʱպվǧðվǰ·֮ɫͬʱպ޾֮УȻ̧ͷһ˫۾·ɱҪɱɱ·ٴһ㣬ǶĮǶ²ĵӡ
ˣ֮ϵķڣȻ֮䣬պǰʱ֮Уʮ޴ӰÿһӰ϶һȻպܲЩĳ̶ȣ֮ܽĴڣҲֻЩϽռǿߣʮΧɱ䣬պֱӾˣǧðվ֮гֵıǵͽϽʮɱĻ档
ѹ־Ҫǰڤԭ֮ڻĲպĵױˣǾۿռұڱϽΧɱĳ
䣡
һɹϢֱӴǧðվ֮бȻγһǿεõպϣպʶһʲôֱӷſڵ׼ֱӽǧðվ֮С
ʱպǰֱӱ仯ΪһƬأԭѩ磬ǰȻһƬޣܵ޵֮պףԼǽǧðվ֮еĻ󣬲ĴڣĴڣ˵պǾϡŭ潣۵ˣһ̤ҲҪֱӱЩǿ֮˺ѿ
õ֮УպվʮϽǰֱԹһ㣬еһС
ʱպʮϽеһ˳˵Ķͷһı־·һĶͷȼգܷ·һסһ㣬ǵ¯֮߳ǿڡ
պԹһ㣬һεڸǵʵ
䣬ǼʮվͻὫ㳹׵նɱûʸӵǼͷðŻ̤ȼյĻƲ㣬ֱܱߣͬʱһȵأ֮Ȼڿʼȼڻ


365 ޼棬޼𵤣
ʱպڣĿӵԨ֮߳һ㣬ޱɷǰʮ˿Ҳûоµɫһɷս⡣
պʮֵ𾪣պ˿̵ĵʮ޼᲻ݵƣһգԼܴﵽǿƣôʱʵֻεǿ־Ѿվ۷֮ϡ
еһ䣬ֻĿһ˵ҲֱһȳʱպΪϤĶ

Ȼһ޴ĵâպĵâ֪Ҫǿ˶ٱٶȻʮֵĿ٣ֱպֻһš

һֱӺݺһϣȻֱӱը
ǿ󣡡պĿ˸ղһպ򵥵һһʮ֮ȫںΪһΪ
Ҳǳصģȫ֮УȻһƬһɹȵϢ֮е֮۳Ӱ
汾Դ겻ΪѪ⡣
Ѫڵ̺ǿһѪ֮ڽʱ֮жޱߵ档
䣬ȥɣ
һ޴Ļ棬ֱӴ֮н·һһ·罫Ҫȫݻһ㡣
˿Ҳûо֮ɫֱеս
ն
޴һǵֱУݺ֮еٶնɱȥһû˿Ļû˿ƽһһȴ̺һɹ
һɹһ·ʱ䶼Ϊ֮𵴣Թڲϵǻ·ҪȫΪԹ磬ϴˢһ˶Ϊ֮䡣
ãƿΪԹһͷһ׵־˲Ϣ֮ǰ棬һɾ׵֮ϱһ׵磬׵磬·ִ׵֮һ㡣
䣡
պ˿̼һȻ˻ǵڵ޾Թ꣬ǵڵԹ꣬պϻֻǳֹһΣʱǻǵԶģպԼƿصĴڣǵϹɷ֮һ֮иսʮǧ棬֪նɱ˶飬֪˶Թ꣬һʱ޾նԹ磬Թ˿ͷƤ顣
ЩԹһӴʱȫ׵ɣȫֱӷɻ
Ȼ֮䣬պԺһֱӴĵףȻǻǵݸպԭ⻢ǵʱȻܼ֮еԹ꣬ΪӡԶţͷųԹ껹ֻΪСģպﵽ˾ʵٻԹ֪꣬жôǿ󣬿϶Щ׵ǲ׵նɱǡ
Ǹ֮ԸԹ˵ȴõֶΣȻЩԹ걻׵նɱҲû˿ľ֮ɫ·һжƿ֮С
Ȼ֮䣬ɫһ䣬˲Ϣ֮Ǽٵĺˣ·Ҫ⵽һ㡣
䣡
ٵĻ֮ԭվλãһսѾ֣֮бһɹǿɷ֮һսȻǻǵȻݵʮֿ죬Ǳǵһ˿âУʱһбըȫһֱն飬æһ֮䣬ȥıֱٶ˳
֣Ȼǰ߲һоͱԪˣ
䣬ҲòǿʮĶ֣ǿʮ֣㲻Ƕôվȥɢ
ӻأæ񶾵ض䣬ǲֻһ֮䣡ֻ㽻ôǾͻ㣡Ӵ֮󲻻ΪУ
ǶһЦ޼еĵӵϵĻ֮ǿԴȪ֮䣬ޱȣ޼滹ֻһС棬̫涼ǻҪǿԷΪ𣬼ֱԷƱܵõĴڣֱ룡
𵤣𾳽һˣֱӱľ磬ʮ棬֮Ļ֮ʵ죬֮Դﵽޱߵ䣡Ϊյ˻𵤣˵Ӧ˽Ѷ𲻿գ㻹ûдﵽľ磬ӵ˻𵤣ҲûǸȥã޼Ļ𵤣ôվͳ׵ȥɣ


366 ֮󡭡
޼棿𵤣պ˼˵ʮİ֡
֮һʮ棿
˲Ϣ֮䣬պˣԼĴ򡢽Ͻ磬Ӧö޼֮ڣڹ֮Увռ䣬ЩպķΧ
ڵպʵûпĵزûдﵽϽı׼Ͻʮε֮С
ս˻ϣʵǿ˲ɹƵĵزӦҲ̤棬ݺᴩ硣պĵ׵Щ
պǵĶԻ֮УҲ֪֮ĵҲޱߵ֮ģʮ棬Ƕôĵط棬ݺ˻ϣǶôֵûζĴڡ
𵤣һ浮һţֻҪ൱õ˳ԽϽ𾳽ʵΪ̤޼൱Ƕһ֤ͨԭȻõ޼Ļ𵤣ѹʮҪɱ䡣
ǻպҪǱӵл𵤣ָҲҪȥᡣ
˷ʥͣ˽С
˿̾翪ʼ仯ˣʮ໥սΪ˻𵤣žͨأȻܽǵսתνǿ
֮ĴսպȻڿȥʮֵĳֻӰǰϵĴһţżĵâһ׵硢ڰâرȵȲպɱ֮Ҳ֮սĻ档
պףԼľʼջûдﵽһĳ̶ȣ֮սղֻһСС֣ǿʼΪؼĶ
䣡
ʱպǰջӰȻˣǧðվȻؼʱӦΪز֮սȻֱӾлʧӰ١
պ΢΢һ̾Ҳ֪ǧðվѾﵽɷΧպһӣǧðվֱ
Ŀ⴩͸ңңգ֮δ֪ڣ˸ʮֺľâ
˵ľһҪ߳һ㣬Ӧǿ˾л棬жϳûȥϢȷûлɢպԵ˵ͷϢ˵ʮֵɻ󣬼Ȼˣ⻢ǵȻ֣صռұڣ⵹һʡ
֮䣬ʮ磬Լײռ䣬ָܻص棡պĵһȣպʵع磬붼˾ʵ
պһֱ̤˱ļ㣬պҲȥˣ˵ĿıۿһµʮսպѧڵĶպĵֱǴ𣬱ĻҪһȼΨһպѧϰıǣ仯ΪĵʲôĵâЩǷɢԴȪֻнȫһγһһĵ
պĵҲֱӳ˱磬ǰıպ˸һ˿ʡ
ĸʥɽɱ̤֮ڤھȻҲб
·ÿһӵһһ㣬պĵβһ˿ɻ
ɻɻպ˽⵽ЩĴǽϽĸڣǽϽķԴأȻ޼֮УĴǿλ治ǴӺ;ˡѪĶԻ֮УպҲ֪ˣĴǽϽķԴأʮÿһǳĴ֮С
պ˼֮䣬ٶһڤڣ˿̵ڤѾָԭģЩŴݻٵıҲȫָ˹
պֱӳڤ´֮Уº캮Ů˸ڵõϷһȺ顣
պ
캮ŮһպҲպ¶һ˿ɫС㻹ȥϽ磿
Ͻ磿ţȹЩȥڽϽ˿ڽϽͨңպЦһҡҡͷ
ѾȥˣһΪѾȥ˽Ͻ磬ǺãڿԻؼȥһ½ˣˣ¶һ˿Ц
ˣպһ㶣Ҳ¶һ˿ɬҲû뵽ǧðվ֮оȻۿʮսȻͻʱ䣡⵹ǿˡ
ʱ֮䵯ָ֮͹ȥˣ
պһ۱㿴ʵ۷壡
۷Դգػ½²ڤһꡣ
պعˣһжԸı䣬պãһں󣬱ǰϽ磬ֻǰϽ磬Լڵʵǿ
˿պҪյʵ̫ӴˣĴ֮Ѿϲպ󣬳պ龳۷ǿߣϧĴж龳ǿ߸պնɱ
պڱҪһ£ǱʥħеЩ龳۷ħͷ
պ룬Ҳ֪ЩħͷѾȫӿʥħˡ


367 Ʒ
´ռұպǧðվ£ǧðվڤ֮պҲòϣַ⻯ĶպҪΪԺڣѾ˸ǿķؼ
ǧðվȻܱ仯ǧЩȴû˿պԺʥľϣһƬҶϼһʮµķһҲоŲľ磬պڵʵֱ˵㣬ӵ߷߷ӵеʵİٷ֮ʮպӵе֪һ߶ѡ
һ˵Ҳպ㹻ˡ
պٷ֮ʮʲô龳۷ǿҲֱӳһԽɱ
ǧðվȴһ㣬պǧðվݸ£ʵҲһĿģǱպǧðվ趨꣬Ҳ˵ȫֱͨǧðվصڤǧðվǿ龳۷鷨Ȼû̫Ĺڷ鷨պ֪ӵǧðվһ龳۷ǿҲκβ
պǧðվ£ҲΪչİȫ롣
պһδ֪Ŀռ䣬ϥڵϣϲðһɹɹϢԵĻῴ˿պϣ·һӰӿպڽԺޱȵķؾ
Ŵ֮еǧպѪĿе֪պ˿̵Ǿޱȵ£ȵպĪƵķƷ֪ǿ˶ٱ
պڲһ͸ô˽Ͻ磬ֻҪʮǿĸ֣ҲȫԱ
һɹϲϵӿһ߽ȫںϣγɵһµʶѪ
ʮ֮ǿǧ֮һȻʮֵѣպʱʱ̶̿оսһɹδ֪ڲϵҪպӵȵĴ־Щûϣպ¶Ҫֱӽ
Ȼûõϣ֮ڤڤڿʼպߣԽĹ򣬱ܵڤڤ֮еӣպ˿Ժڱһ󣬲ϵħԺֳ·Ǵδ֪ĵӿĶħһ㡣
ЩħһҪպҪպڱնȥħպԴҲ˿ûбɫɫĴ
պĵնȥħȫһнΪõ
ǶԾһָպնȥħĵ֮ҲħȻЩħôҪպħ˿޼ɡ
˿պȻ֮ȫһ٣ǲӿĹ֮·̽һ㣬պ¶һ˿Ц֮ɫ
ʮǿǧȻڵԪȻڵԪﵽܿΪľ磬ǲʮֵѣ
ȻպڿЦֹа취
պһԼ磬ʱһɹɳص֮ӿһľ޺ӣЩȻʯɵģպϴɵıأ̺ʯ֪ж٣ȻռһЩպԼҲ϶һЩ̺ǿʯ˿̱á
һɹۺȫӿպڣȻЩڲպȫ֧պ
ЩӴ󵽿Ĵ½ǿ߶ȵӣȫӿպڣպϵ֮Уܻ
罣̣ɣ
պȻ֮һ֣ǰճһ޴Ḷ̌ڵѾպĨɱպһţȻֱ罣̣Ϊ
罣ԯ񽣵ĽӵޱǿĽҲֻǷѣѾպĻǵŰܱպֱɡ
˵պûмǧðվʼʮսĻʱ򣬿պҲҪɻ罣̣ǵս֮УպˣȻԼǵޣôһеʲô鷨֮ֻеԼ
ҪԼĵߵ۷ľ磬ôҪԼһЩҪ뵶飬ϵڶ˽⡣
պʱ򣬲ľɻ罣̡
˻罣̻պȫѾﵽһʵﵽٷ֮ʮķ
ȻպڻѹӴֱպȫļһ޴Ӱպĳȫһģһ鶼һģһ
ӰֻͣȴûѪĴڣպҪȫѪתһķ


368 췣̫ף
պǿ£ֱ۳һõķʵ̫ǿˣպǿĵҩл罣̵ֻһõķõķѪɻҪõպѪ
ѪΪԻΪ飬ڤѪӣѪ⣡
պһȫǿֱ֮ӣ߶ϵɽǳȫҡΡ
֮ף̫֮λ֮䣬֮ͨţ֮֮ž֮𣬲֮Ѫ֮
պȻһֱŲƵһδ֪磬֪½ĴжôңԶ޾գֱһץ¡ޱߵֱӽֱסպҡҡλΣƺҪ
һץ˺񷣬ʱ޾մһƥƵǹԾ䵽պܣ۳һ޴Ѫֱ̥Ӻݺݴõķ֮С
ʱһԭֻӰû˿ѪķȻʼ仯ϵĿʼһ˿˿Ӵպ޷ΪڵĹ֮ѪڤѪΪֱ۳߷
䣡
ڷѪɵһ̣֮䱩ޱߵѹ·Ҫպ߷
պıӵȵ־Щ췣ҲǰɱպǷȴǲͬպķ־ȴе־ڷɵһ̣߷ѾԽ¿ռƣ췣ʼѾ٣Ҫȫݻպ߷
ȻպϵĹ̫֮أһ˸ɵĿ⣬׺ϧպ֮û˿ĵ֮ģһּ顣
ãȻ췣٣ҾҵķԿν췣췣Σ͸ҵİɣպһֱʧֻ߷һѪ߷ϳһѪսϲѪâڲͣתܿѪâ֮лԹҪս
ǻǵ
պľȫ߷ͨһ֮£еȫ˲Ϣ֮תڷϣ߷ڤѪӺͻ罣۳ǿѪ⣬ȻûպıǿĴ¶ѾҲκ˵Ѫպǿ󣬵պǶԼ߷ﵽ֮мأѪҪ׵ϴ񣬽ܸǿ
޾֮Уǹ췣һ˿˿ѹһ޴̫ɵװצȫպɱ
ڵķպܷӳʵİٷ֮ʮ
Ȼ̫ף˳ɾͽʱ֮û뵽պҲһ죡
պЦһŲһ̤Ľŵ飬ԵΪǧ
߾ٻǵպֱɱ̫֮Уʱ޾ֱ̫ȫϵĺպϣǵȫպתƴ󷨣ֱӽٵǵϵ׵ȫѪ֮С
ʱպܵԼϣһɹɿ񱩵׵ϯԼϵڽдݻ٣ҪֱıպǺˣôܻЩ̫ױ
ףڤѪӣѪ¯𣡡
Ȼ֮䣬պڣȫһ޴¯ðѪϢȵĻ棬ֱӿʼж̫׵
Щ̫׾龳۷ǿҲҪֱٵ˲Ϣ֮ҪΪľǿߣҲ濹̫ףֻǽϽ粻֪˶ϹŶǿֿպ׼ֱ̫ףҪǱϽǿ֪϶᳹׵ǲǿնɱպ
̫Ǳ޷ҪǿȻȲϹ֮ԼԼѷѡ
ƿ̫ףպõδ۷֮·֤ͨ
ڵ¯պԺһƬҶϼصľؼģںеŹһ޴¯
¯һУպ¯Сռɵ¯ֱ磡
ʲôĸֱպġ
ȻպĲǺܳףǿ¯ж̫׵ǿС
Ȼ¯һֵһ˲Ϣ֮䣬̫׷·ܵ¯һ˿Ϣ׵綼΢΢һ£·е־Ϣһ㡣
ãպ˲Ϣ֮ץ̫һ˲Ϣ֮ıʣҪʱֱӴһֱ˫ֶ¯Բȫס̫ס



369 Ϊ࣡
պ̫Ĵ㣬ܿס̫ף˿Ҳ̫ܵص˺Ϊպʥϵļӳڷϣպ߷ǺͱͨڵʱתģϾ֮ʮеǧ֮һɲСӡ
¯һպֱЩ̫ף¯شĴڣȻʵСɷ·һĻ̫һ㣬Сǽȴ۰һ̫֮֮ͨв֪Ĵڣ
ո˱ᣬͱպץס˻ᣬֱӴһӣսЩ̫ȫ¯ס
޼һ¯һУ
պȻһ֮еΰѹֱʮǧֱӴﵽѹһеľ硣
̫ףԴ̫ţ֮ͨ˿̼Լ¯ȫʱ̫֮еЩ̫һʼϵһͷֱ̫Ӵһţ¶ɫǵͷȻ֮䣬һֱѿ治ϵĴȫϵļӳǵϡ
üһϽȻˣպһʱˣ̫׵ϼӳּӳķ·ǴңԶδ֪ռ䣬Ȼܽ٣ǿԸսݵýϣպ
Ϊӳܿңͼ֮УҲҽٳԽΪླǱҪܵ淨ƲãպΪˣѾ޼֮ʵǽϽܱģǲܷӳԽΪླʵǲҲܣ
պעǰ̫ı仯ߵһʮűս޼
䣡
һɹޱߵսֱӴպʱսȫʵʻ֮ϵ۳һǿսǵӣء
պľʮűսһǺεȵǿպ˾龳۷ѾԽ龳۷ֽʮűսֱӼӳǾʮΪླĳǿߣպ߷պ൱һٸΪǿߡ
һٸΪǿʲôĸ൱պҪĴĿռֱӿ飬ֻǵָ֮顣
һɹǿᴩպڣֻպڵľϵı仯þ鷨ҲƲպ
䣡
պֱ̫һץץʮ򵥵һֱ֣Ӱռ䶼ˣǿս⣬ڿռ֮ס̫
ǿֱӽ̫ץס֮У̫ͷѿĿռ䣬ӳֱӱպһ飬յĿռ䣬̫ץУ̫˿Ҳ̫ˡ
أ
̫պ֮ڲϵϧ޷պƿأպأ̫պɻֱӽ
һţպҪֱ̫ɶ£̫һ׵磬պĵ׻ҪǿպŹ
̫̫ףôպڲõܴĴպԭ׶ҪӰ֮£仯
պΪǰϽ磬һһǿʵ
Ͻһδ֪ǿ磬ΪླڽϽ֮жͨߣպӳʮűսЩΪʵ߶Կպڲϵ뷽跨ǿʵ
Ѿ֪ԼĴ֮дʱѾˣϾؼͳߣպһӶĴ֮УǶĲպʱضܸоϲϼӳֵ淨ԽԽǿպ̫սб
պҲ֪Ĵܴһڣһ֮ҪϽ磬Ͻһδ֪磬ڽϽУպ֪Լĵʵ̫ˣ˵ֻҪϽЩһ֪ԼҪϽ磬϶ڽϽ֮дŰ´׷ɱرźȵģбպնɱoתǶŹպպڱΪϽ׼
ޱߵ׵պڲϵĴȫպڴһ˿ϵ֮£ֱӽ׵
̫̫ףԴ̫ź磬ڳ˲һ֮ȫպֱɣʱպڵϵĿǣԺ֮֮˲Ϣ֮ͱպֱӴˡ
ãڴͨΪླĴţھ͸۷࣬ﵽתһתľ磡


370 ϲ֮
պֱ̫׺ֱ̫ӻΪڵ˲Ϣ֮еԭʼȫ׵ıһһʰպĿ£ֱϵѨλȥʱֱѨλ֮бը汬ըһ㣬պ˿̲ŷ֣һ綴һ磬Ȼȫըˣǵıըֱӻһɹǿȫպͷϣȫ֮йڡ
ãԭ̤Ϊľڵһ綴죬壬൱ȫںΪһ壬֮壬ﵽǿ״̬պ˲Ϣ֮ǲһ¡
һ֪ס˶ǿߣ֪жǿһ֮ж䲻ţպʵ̫ǿˣ̫ףֱ̫ʱԶϢֱӽպǿΪľ磬һ˲Ϣ֮䣬ʲô֮ţֱ֮ӱһȭͳ׵ĺ俪֮壬ڵһ綴챬ըԭʼڡ
֮ţպ֪Լ̤Ϊľˣպ֪ΪزһΪľлоתÿһתʵǲһպĴʱڵѾﵽ˿ΪڶתʵնɱЩո̤Ϊླǿ߼ֱ׾١
ѪĿУպ֪ڽϽ磬ͻƵΪľ磬۳ط࣬侳˷־תת֮ﾳﾳ֮ϻд˵֮еֻؾһĴ򱻳Ϊoģ඼ﾳǿߣǴ˵֮еֻؾϽҲֻʮʵֻؾԽֻؾվʮ۷壬Ⱥ档
Ȼ绹ڵպܹ֪ĴڣڽϽ磬Ҳûж֪Ͻֻؾ֮ʲô磬պЩɣΪ̳ĵͳоֻؾ֮ϱǻ羳
֮ϣǵһӰպǰʱ򣬵һ
պͻƵΪľ磬ʼҪ۳طࡣ
䣡
䣡
䣡
Ȼ֮䣬պͷϿգһ޴Уֲڴݳ·һͷֲ޵ľ죬޴һʱպڵδ֪ռĿռ֮ȫա
һɹϵش֮֮дЩȻ淨պͻƵΪľ磬ѾҪܵԼбǲϵպϣҪպֱսȥ
䣡
һ˫޴ֱӴ˳ֱĿռ綹һ㣬ֱ飬պץ˿衣
һ˫ޱǿ׺ɣϢ˲赲һ˿˿ĳͷһ˿֮
췣ϲ֣֮պļڣѪȻֵڿһ˫޴ֵ֣
պСģϲ֣֮Ȼϲ֮ڽϽǺƽֻҪطκһתʩչϲ̺֮֮־ȷתľǿһѪպȻ
ϲ֣֮תһ
պһ㶣ȻԺڴһԴѪԴԺһʥľ
ϲ֣֮ʮǧ֮еĴܻǽز񷣬Ϊһ־磬֮ǿǧ
ϲ֮ΣĴǴһɵȻǣô̺־ҲҪ𣡡պһһ̤ޱߵǻ
պ龳۷ʱ򣬾Ѿ൱һתʵպ̤Ϊľ磬Ȼû۳ط࣬ڵѾȶתʵ
䣡
պֱӷ˾ʮűսΪתӳ˾ʮűսǶôǿ֮պֱͬһץȥȻҲֱ˦ϲ֣֮պϲ̺֮־ϲֻ֮Ҫǿ
Ȼպû۳ط࣬ʵɲСơ
һץȥʱֱӽ֮ϲ֮ȫץס꣡һʱϲֱ֮ӱպ顣
̺־ϲ֮ΣھǿǰֻΨһҲҪǿ¡
ǿȻתһ̺־ϲֱֶ֮ӻƣôҪط࣬ǲ֪Ҫǿʲôز⻹ǿǿǵ
Ѫպڳ׵ıպıˣ


371 
պֱӽϲֻ֮ҲóҲϲ֣֮ϲֻ֮Ҫʵﵽ۳طľſʩչպû۳ط࣬ɽϲ֮ȫ
ϲֱ̺֮־ϲֻ֮Ҫǿ
պֱӿ˾ʮűսֱӱ㿰ȷתǿߣպ۵ʵ̫ǿ
ȻңҽպҪУƹܹ򣡡
պһһ̤޾ĿռĽŵ飬һնĲһ˿Ŀռ½ĻҪǿ˵պ½ϵĻһֱӱԽ½ĵƤ̤
֮֮飬꣡һɹɾǿպӿԺڵʥҲʼպԺӿպڵ⡣
䣡
һɹϢպ֮ץǹطľ飡
ܺãʹҪ۳ط࣬ôƫƫҪ࣬ң
պһɹǿҵľǿ֮⣬ʼӿԼȫҪֱƳطࡣ
պڵʵո̤Ϊľ磬ط඼ûȫ۳ڵʵѾӵ˿ȷתľ磬պһƳط࣬ôպֽҪǿʲôĵز
պƵĻһط࣬ڵ۵ӴޱȣҪƳط࣡
طʲôĸϽˣûƳĵزպͬõȵĴУõʥĸʥľϣбһƪطƣһʮǿطֻ࣬Ǵ˵
Ϊδ˵Ǿڵʮ棬ûУǱǴ˵
طһǿ֣Ǳ
˵֮УǽϽطֻ࣬һһطֱ࣬ӺɨϽ磬̤޼棬˴˵˴棬Ǻ壬޷Ƴ
Ĵ˵ڽϽУ廹һ˭Ҫط࣬ô嶼ܽҪ׵ĹΪ
ӵ̤޼󣬾Ҳûʵֹ֮岻ûŻȡʼնƲƵĹֱ֮ӻɢ
طûУǲպûУǿþ֮ؼбطؼ
ǣպƵĲһҪƳ
һɣպֱӽϳһ󷨣
һ󷨣̺Ļĺϻ֮˲Ϣ֮ռ֮ŲƣҲϢ
󻹿ԲϵĵӣʵպеԭڼıĴѾˣûصĶʩչɱһŭպܿĴڣպڻֻССֶѡ
һϽ磬ٵıǽϽǿߵ׷ɱպҪľ棬ĵʵ̫࣡
ϽһǿĿռ䣬ҪʵԽԽǿôҪϽ磬Ĵ֮мʹͷʼնǽļȵĻ
պȼյıѹһȫȼ꣬ôպǴﵽյ㡣
պһ־ԴĵףΪо֮·мĿһֱڶԼ֪ʲô⣬պӦĿ⣬ȴԷǿߣպ֪±ǽϽˣЩ˻ܶԿġ
ϾĴ֮У൱ڱһıɡϽǿ߲ĽﵽǸ磬ĳͷǸӳء
պҲ½Ͻ˶ʩչɱУǽޣպȫֱӴݻ٣һ˽Ͻ磬պҪΪʸ֮Уʱ»⵽𶥵ѣҲЩϽǿ߶ڵȴպϽ硣
պڱҪƳγɾ󣬲ڽϽеǿһĻᣡ仹ܽձൽ֣ҲһռʱľϽǿߡ
պھҪƳ
飬ҳպֱγһ޴֣Ժһʥľϣץ˳
˲Ϣ֮䣬պԺбɢ壬˸ÿһֶޱȵ£һ磡


372 ǿ
죬ŵأΪѪ˵ֻҪӵѪǴһţǴصߴϣʥַ
˿պԺڣһһ֣ÿһľѪÿһϣĽᾧ
ѪΪΪģγ
򵥵һ仰ȴѵţʮֵļѣñȷ˷һļࡣ
պüͷ΢΢𣬵õķţǴ˿ŷ֣ԼȻڻΪպû֮֮պȻûУǿԺڵʥΪϾʥ֮Ҫǿ࣬ΪʮֵΪʵĶ
պеѰıѪȻպ̫⻹һֻĻ֣ûѪֻлӰ
ҪҪѪڽϽ磬ΪѪֻ̤ط壬ӵľѪ֮䣬ֻеϢ
ֻ̤Ͻ磬ҵ֮أպĵ׵뷨
һֱӴĿռ䣬ڶպ˵Ĵ½Ŀռ㣬ǰֽһ㣬һͱơ
صռұպûмκˣֻǽչĻʳǣֱôֱֹӰסطǿҪչֱ൱ǹպպ־ήնɱˣ
պԼ׼ϽϢݸӦɽս󣬱ֱ뿪½һ̱ʥħ硣
˿̵ʥħڵЩ龳۷ħͷʧ֮䣬ЩħͷǴӵ֮߳ģպ΢΢֪֪ˣкܴһ˶ֱӻع鵽˵һЩĴ֮ҪǱȴڵһָصӣ˷ˡ
Ĵ֮еħͷҳɣպǻһ˿ЦһţʱĴֱ֣Ĵÿһռ֮УǱ֮صħͷȫץ֮Уֱᵽǰ
һʮһ
պ˵Ĵڶָơ
ﵽطľ磬պĴߣ
㣡պ
ЩħͷĴ֪֮պϢЩħͷޱȵľţǻǱȻоԼһ˫εĴץסһֱ̱ӱһռ䡣
ұպЩħͷŭ潣۷һ·ǾȻصȻǱĴ֮У˷ˣôҴĴ򣬽վٰǽպ·ϵ񣬻˸ޱϢΰʥַ
һڼպ֮󣬶еԱպϵĵ֮Ե֮ǲ֪ҪŨ˶١
պѾ֪ŭ潣ۣǱĿģҪϽ磬㲻ҪǣǸԸţһ㣡һ龳۷ħͷվ˳
ħǴӵ֮߳龳ħͷպһۣ֪ϣʮ֮ڶȻ̤Ϊľ硣
ǱĴ򣬾׼̤Ϊླ磬ȻϽ磡ΪϽǸ۸ƣ̤Ϊľ磬ط࣬ϧɻڽϽ绹СĴڣǵûнϽǿ󣬾ǵ֮УڽϽʵеȣҪͽϽ翹⣬ҿǾڵȰꡢǧҲûϣպֱĴ
ʹɻҪ̤Ͻ磬ѾҪ̤طľ磬֪պţ϶ǿĴڣԸ㣡
Щħͷһʡ͵ĵƣڼպһ˲䣬Ǳܵ˴պǿѹȣ֪պǿ֪ܺպ⣬˳֮ġ
ߣһȥűǻ飬ر֪պԸնݳȻΪħͷһ֮ɱ֪նɱ˶˵꣬ҪҲɢ·Ҳ־壬һ龳۷ħͷıǲ֪ʱ⣬ʱһϦ֮ȥȻħʥҲĸʡ
ãȻˣǿԸңպҲףԼڽϽΣޱȣȻѡϽΪУҪ˷ˣǱҪһĸʮһ龳۷ħͷպȫֱ̤Ϊľ磬طࡣ
պҪֱҪ
ƣڤѪӣ֮ף㣡պһӣȵڤѪֱӴбʮһ˵ϡ
ſ壬ҽǵľȫطĵز


373 ħͷ
ʲôǵʵǴﵽΪľ磿
ʮһħͷ˲Ϣ֮䶼պĻסˣֱ磿ﵽΪࣿ
⡭
ʮһͷ龳۷ħͷ׾ˣǶպղպ˵Ļ
ǻ֮УܵһǿһɹصѪֱӹǵڣʱʮһȫܵڵı仯ǵѪڲϵǿԭڵ˲Ϣ֮Ѫ죬·ǴӵѪ֮߳ħһ㣬ŷɥ
ģǿ֮ȵеϵѪ̺֮Ҫǿֱٱǧ
Ǵ˵֮еڤѪأǵ֮׵ڤѪӣһʶħҲĽ
ģڤѪأڤѪڵĿ˳ʼγˣʮ֮Ѫ㼯ɣҲΪһǿ磬ڲ֪ǰǻسʱʮ涼ûγɣѾڣԶŵʱ򣬴һͳ磬ڤѪֱ𣬻˵ڤ֮ģڤѪӴӵ֮ߣö֮ʧȥڤѪӵĵΪͨ磬ʮҲԽ˵
պȻӵڤѪӣڤѪʧȥǿӦȱڤ֮ģڤ֮ĲǿĶһ׵ıʮ涼Ҫ⵽ֱһǿպȻӵҪǱϽ֪ô϶ҪӴɱպ
ЩħͷһڤѪӵסˡ
ģĴѾȫǵ־סˣ˭ҲҪ͵պĵ̣̺ϹŴ־ǽϽʮҲ뿴͸ҵһУ
պһӣЩڤѪӵȵӿʮһħͷϣʱǵ濪ʼϵı仯
𣡺𣡺
ɵʥħ֮дݿĴĿռ䶼ʼϵıѾ͸ʥħ磬ٵ˹ܾʱܾӴħҲϵɽѣˮӿһħͷ׵
һȦһȦǵӳޱߵѪֱǵõ˾޴ĸı䣬һһǣޱǿ
ãڴΪĴţҿħ̤Ϊľ磬ϽЩǸͦãүѾ̤Ϊľ磬ģһҪǽϽ˶ú
ħҲ̤Ϊ࣬ѹĵ׵ĳޣӽ쿪ʼҲɣ
ħҲɾΪ࣬龳۷ʱǿٱʲôӡҪڣҴһҲȥ
ħ徹Ȼֱӿһһʱһɹǿħֱγ˿ֲķ籩Ŀռȫʥħ綼Ҫ׵ıݻ١
պǰħͷ̤ΪླħͷҲʵǿˡ
ˣǲҪٷйʲôҵˣϽǵط࣡պһ̤һӳʱ˸ܵպǿĿֲ϶¶ޱȵľţ˿ǲŸܵպǿʥϢ޿սʤİԵ֮ܵպ·һ㡣
ʹͻƵΪľ磬պǵĸоɻǰ龳۷ʱһպһָҲǡ
ãط࣡
ʮһħͷȫڤѪӵ£ֱӴﵽΪľ磬ʼǸԵطࡣ
պ΢΢ͷһֱӳ֮УĿ⸩ȥʮһȫУҪЩħôطģҲǸ׼׼;顣
ħͷħͷʹطҲޱȵĹ죬ޱȵѪȣǿħϺȻֱð˫ֲĴ֣ÿһ϶һӤЩӤڲϵĲҽš
ħǿֲط࣬Ȼħ̥ջһѪޱȵѪħ̥ϵ䶯ȥѪȡ
ħߵط࣬ǧħۣȥ·Ҫ޼һ㡣
˵ط࣬׵۳ȫǵ໥ںϣǿħ˫ֱ֣СĿռλ棬ֱץЩСռλӤȫԼĿл̣ȫǴѪâþûôԱˣһ̤˽Ͻ磬ͻ̽Ͻ˵ɣǵ϶ȷӤҪóϰٱ
һжպж˸Ų̣ΪԼ̵ģڿЩħͷպףЩħͷʧȥһֻɱ¾ħ


374 ޼
պȻֶκĻķĳȴȲЩħͷݶңûô̡
Ϊ֮ˣȻ䷲磬޵޵ģ²ֶΣպΪĻԼĵġ
ģ޵Ǳģ޵պģԦʹģļʹ
պǰʮһħͷĵױֱһɹɶԵʮһħͷ̤Ϊ࣬طĻָܵħӰ죬ֱħԼ׶ΪħպȴûС
־ʲôħ֣ħ˵𲻵պħļ
Ҳպĵ׵õһοպڷ֣ľȻһ˿ʣһԵľԽ֮·ʮֵľ޴ٽá
֮;޵ıģΩұġ
һɹպͷӿԺ˲Ϣ֮䣬պ·һʱյĴţ֮ϢֱӹպԺڣȫ𶯡
ʮһո۳طħȻ֮ȫĿ⾭ֵضպ
ģպûط࣬Ѿӵ˺嫵ƣôǿҪǵһ۳ط֪࣬Ƕôǿ
˵ʵ걾ֱط࣬ȴûУ֮У׼׼Ƴһ߾춯صط࣡
ȫĴ򣬳ԽĴǿܵ淨Ҫס
ǣ۳ط඼Ѿо淨ĽԼҪ̤Ͻ磬һ֮ڲ̤Ͻ磬ôǱҪ淨ȫĽպڵֱǳԽĴ֪ٱ淨ֻǻ壡
պڵȫ죬򶼲Ҷ˵϶Ҫһ淨򶼿־ǲ󣡡
ѾˣҲǻܻԻ
ǣ»õȴǧʱ̤Ϊľ磬ûл̤Ϊľ磬˽̤˽Ͻ磬ضΪһߣǸҲԿ
ǣҲʹ˵ת䣡
ʮһȫڰԽǰǵĳպϽȫѹڣպһϵб֣ȴǴĵǽ˳ˡ
ڴ˿̣պȻ֮˫ĿһĿֱ֮ǰʥħ綴һ޴ѷ졣
һɫĶͷϣ˸ž˵⣬֮кȻ̺ޱɱܶһеʵ֮ۡ
պɱ֮۵ĽֱӴﵽΪռ״̬׵תΪ̺Ϊɱ¾ʵ֮ۡ
ɱ֮۽Ϊռ״̬޾֮ɱ¾֮պۼպһ̻Ϊ֮ɱͳϽһɱ¾֮
ڤڤ֮Уպ͸ɱۣ֮޾澡ͷһž޴ĻɫڲϵܻǿϢǸӣ·涼ΧΪڲϵչ
䣡
·һ㣬֪պһպں֮·𶼳׵Ķˣ޾ֱӴ͸Ŀռ䣬ɱպҪĨɱպĴڡ
Ǹʲôպ֮˸һ˿־壬պ־ĶĴѾûеĴڡ
ѵǸν޼޼𵤣պԺ֮һȴûʮֵȷ
ߣ
պһӣֱӾʮһո۳ķħæԾռ䣬׼ܿ޼𵤵Ĺ
޼𵤵һ£պ˲Ϣ֮ԼĶֱֱ֣ӻպʮҲҺһ̻𵤵໥⡣
޼𵤣ǵһǿۿɱȣϽ𾳽ǿ߶ȥڵպֻӣ
Ծ磬ϢΣպһֱӵһδ֪Ŀռ䣬ϧɸܵ޼𵤵ɻ
ģҪӿ޼𵤵Ĺֻ뿪޼棬ҪܵĹУȥһᱻ𵤵ֱնɱ
պԾռ䣬ܸܵǿ־
ʮһͷħ˿ֱ̼ŵպſţҲܸܵǿ󣬸ܶԿĴڣǰǸоԼ֮һϣ
պܹ˲Ϣ֮֮дĵҲʮֵ𾪡
䣡
һֱӴĿռ֮УֱӺպϣһ˲Ϣ֮䣬պӳûзӦܵ˱ޱȵ˺ѷεʹ


375 ͻ䣡
޼ǵǿڣȽϽҪϣҪ࣬ƹ޼
Ȼֻ΢΢ķֳһԸպȴպоĿ־壬֮£պȫܸܵԼǶôС˿պ֪ˣǿ
Ȼƿص޼𵤣ɼǶôǿ
Ϊľ֮ϻĸ磬ÿһ㾳ǷȻÿһľҲô׺ͻƵĴڡ
պڵȻû۳ط֣Ѿȫﵽ˷תĵز
ʹǷתʵ޼𵤵ǰǲһ
պϵȫǴ߷ڵȫպ˾ʮűսӳϣûп޼𵤵ɱݺݵĺıϡ
ʱպܵ˱ϴʹĸоϲϵѳ϶Ҫըһ㡣
պǶôǿٸ۳طһתǿߣɱ˵պ޼𵤵һպֱˣȫҪ׵ıըһ㡣
޾ϯպϣֻպĵһڤѪӵȡģһ˲Ϣ֮䣬ֱӱ׵ĺ飬ţɹ֮Ѫ۳ĽҲ׵ı顣
鷨ĽҲֱӱ飬պʱջأ鷨ҪֱӺƬ
˿պڣܵޱصĴһᾧʮֵļ̣Ǵ˿̶ڲϵ顣
պڣʮһħͷͱ׵Ŀ־ˣ޼𵤵ǰǱǴ֮еһɳʱҪݻ٣պΪǵıɡͱ׵ĸˣǶպǺޣǿ־塣
޵պǴܵ޼𵤵ĺ־պȻǵǿĶܿ
պǿ˼㣬޼𵤵һǷȱ˲Ϣ֮㱻׵ĺһ󶴣պ֮ܵٶȼ죬ֱӴĿռ䣬
ˣ⻹պ׵ˣԺڵʥҲ˲Ϣָ֮ݺݽպֱӺ˲֪˶ٲĿռ֮С
̫ǿˣǲһѣպһѪֱ³ڵȻֱ½һΣ㽫ò̤Ϊľ綼ԭΡ
ʥΪ»ָΪѰ죡պ¶һ˿ɬڵƣʥ£Ļָ˹
˿̣պеңٶһε¶˿Ц
ˣ
պһһεĸܵ˱˱ȸղŻҪֲһ޼𵤵޼𵤷·ǳ׵Ҫնɱպһ㣬Ӳ׷պţ
պæʮűսȫӳԼϣæһεߡ
·޼ڵһûг׵նɱպŭһ㣬ֱٶպΪֲպѹ޼֮Уպӵ޼𵤵ֱӺ
ѵպضһ֮Ȼԩ𣬺ΪУ֪̤˶˵Ѫŵ춨˽յʵ͵λѵһжҪ˲Ϣ֮仯֮УҲĸʣ
պĵޱĿضΪ֮ݣһɹɾǿսպӿ
䣡
޼𵤵ȻǿֻǼϢ֮ٶȴĿռ䣬ֱӽٵպͷһڵĻȫպ׵Ļ֮С
ޱߺڰľͷ·ֻʣ޼𵤵֮еκδŵĴڣҪ׵Ļ
䣡
޾ĺڰֱȫ۳һ޴ʥȭһ㣬ֱպͷ­Ϻɱ£һȭǳԽ˷תǿߣӲҪ˵պ
찡պˣ
պڣʮһħͷܵĩһĽ٣ĵ׶ףպһôȴǵ˱ҲҪֱӴݻ١
ô죿Ӱ
ӣôӣڱҲסǿռҲŲƣպնɱҲҪ׵Ļɢ
ҿħո̤Ϊľ磬ط࣬ǾҪɢҲĸʰ
ЩħͷһպھΪҲܸܵ޼֮ߴŵһ˿˿Ϣ
Ǿʱ˵϶סˣ
󵨣
Ȼ֮䣬һޱۺպӿܵĿռ侹ȻϵĲһɹɾǿս֮ɱ¾֮ذȵǿϢۺպӿħˣպıȻ֮һ޴ӰһֳѪսĿɱ裬·һǿƣһ۰صϢֱӿ涼Ϊ֮


376 ȫ
ޱֱ֮䶼׶ˣȵӰһ㣬һ˫ţҪ޴۾Ȼ֮ɱȻ˵һϵĸо
޼𵤵ǿֲٵպϣ꣬Ȼֱˣ
ȫ飬ʧ֮䡣
䣡
ޱߵѪɫ֮дݿձ޼𵤵Ѫɫ֮г׵ȼ
찡ʲô棿֮ΪǿĻҵҪǿ󣬴Żҵȼ棬֮е飬⵽ʲô棬ѵط̫ࣿǿˣǿնΪ֮𵴣
պڵʮһħͷ׵ľˣЩħͷǲ֪˶ϹŶ֮źܴţħ£ڳκζҪħһħ֪˶ʮ̵֮һЩ˽⡣
Ӱһ֣޼𵤵ֱ߽⣬պ۾֮о˸Ļʱ
ٵأֻأ¯պȻߺһһ޴¯ֱڿճ֮޾Ѫɫ໥ںպȻڿʼղڵЩ޼𵤵
޼𵤵Ȼպڵֻ΢һȴպʮֵİ޼ǵ޼ǿڣ޼һպһôԾźܴİպֱ޼𵤵
ҪϢ޼𵤵޼棬еϢǾܻɵģϢҲ˵޼֮УϢϢҪǿ
պĵ˲Ϣ֮һУһҪЩֱɣΪԼ
¯պγɵģȻ޼𵤵ǰ϶ǲһǴ˿̣պ¯ںϵѪɫ棬ƷʾȻֱӱ࣬޼𵤵Ҳ޼¡
Ѫɫʲô棬պܸܵѪɫ̺֮ǿϢȻ־ѪɫûպպѪɫ֮˿ûܵκεˣպоѪɫ֮ߣںȻһЩʶı޳
ܱƿأôҵʵ¾ǳԽ˷תǿߣҲ뿹ҵĴڣպĵͽԻ룬֪ǲܵʵΪպ֪ԼٿزѪɫ棬˿̵ѪɫǱ־ƣһʧȥ־ôЩѪɫҪʱ˵պ޼涼Ҫ⵽ԵĴ
Ѫɫʵ̫ǿˡ
޼𵤵ֱӱ׵ȼգޣ޼𵤷·Ҳܵޱȸ߹ϣŵҲҳּպպʱΣˡ
˿պڣպƿű仯ʵ¯޼𵤵ʱѾ֮յϣֱն޼𵤵ϵ
䣡
޴޺¯֮к޼𵤵Ȼһͷľޣ˫ȭϵպ¯ɱ˵ǰ¯ô޵ļһҪ¯ֱ飬ϧڲͬˣںѪɫһ˿־Ѿǿͷ޺ϰ꣬Ҳ俪¯Ȼ޼𵤵ȫ٣պ¯ǲֵܵϾֻ޼𵤵һСѡ
޼𵤵պڻ޲ϵ˻𣬿ϧ޷ѳ¯Ŀƣ𽥵޺֮ҲļҲڲϵıСһжڱպ¯ɡ
֮飬֮ȼһУպ˲Ϣ֮ٶ˱仯ʮһٽݸңޣǱĺô
պֱӴڵʮһطħͷС
䡭䣡
ʮһֱӴպڴݳӳպϣʱպٶֿ˼֡
ʮһͷħȫ׵׵ĳպȫԼպˣҲǴˣպһУˣպҲⱲĻ
ǵݵպڣȻܸպǿȴΪպȱ
ʮһħط£պ¯ֱӿһߣ¯ݺᣬһطתǿһڣҪֱ˲Ϣ֮һķתǿҲպıѪɫ棬պװ׵˷ѡ
˿̵¯ڣ죬·Ҫȼվһ㣬Щһ½½Ҫֱӷ
ãպ̲סЦһ¯޼ľ޴˿̲ϵڱС˿Ҳⲻڱ仯¯ȫޡ
ϵպϵϢҲԽԽǿԽԽŨ޼𵤱ȫպڡ
޼ľȫ¯պȫ¶һ޾֮Уȫ˵泩ǿУ
𵤵ϢǵҪΪ߹պû֮һʮ֮Уû˭Ϊʱܿ޼𵤵޼𵤵ǰǷתǿߣҪ׵ĻպճıѪɫļӳ֣𵤡
ûѪɫļӳ֣պܶԻһв
𵤵ȫպļ֮Уϵظıպʣȫĵڣ͵ȫں
ԻΪΪ
պһȫǿ֮У壬ƣȫΪûܶ޼𵤵Ϊպǵһ
˿պҪ޼ΪҪĵҲȫ֮УպҪһԽ
طʵ󣬱ʵǿ۵ķ࣬Խǿô˵ĹȴԽߣطΪں˻ǵűĳǿ󣬲һպûнǵΪԼطࡣ
ƷΪķ࣬Ȼǿ󣬵ǲܺﵽΪľ磬ΩԼطǿģǢеġ
˿̣պǿ£Ľŵһ𲻶ϵȼգһ޴ڻ㼯γһΡ


377 Թƣ
θոƳֻһõӰӣ꣡޾ձ㴫ݳӴغƽٵ׵ĽҪݻ
պ޼𵤵ģƷ֮ǰ
Ϊˣ֮ŲպĴڣ޾غƽ٣Ӵֱ̫й֮ҲΪ֮ݡ
ɣ
պһ⣬һȭ޾Ѫɫ֮йѪɫ滹ûʧڱպֱһȭݺݺ̫ϡ
꣡
ֱ̫ӱ飬ռ䶼ֱӱպݡ
ϣֹպ󲽿ޱǿϢϢ̺֮־
־ݺʮ棬Ϲѫض£ẦСС޼Ĺ
ʱ֮еغƽ٣ˮһȥռֻ֮պһˣµ
˿ֻӰպ֪ڵҲֻӰҪƳʵ壬и޼𵤵Ȼǲܡ
ӰıʧˣѪɫҲʧˣռȵҲʧˡ
ǰⲻһλһһȫպƳطҲպطıԴ֮塣
ȻֻһӰպܸоݳȫ˵طǿ󣬾ʮһħͷط࣬ҲҺպĿ⡣
ɣպһӣʮһħֱӳպǰ
ʮһ˶־պԺ֮ȫ˵죬˿Ҳҷպպղŵı֣ǵб񣬱
μˣ
ʮһħͷȫ׵İݹպǰ˵Ĺ
ǵǺʶ࣡պ˵ͷЩ⣬΢΢һµֱӳ˳ʱ֮жϢֱ顣
ʮһóǵطҵպĵҪӵε
⡭ʮһħͷ㿴ңҿ㣬ж´˲ħ˸һ˿֮ɫˣط࿴ʮֵǿ󣬿ϧûȫƳɹʮһ˵طȫ״̬ʮһͬʱֵ֣ضҪ⵽ԡ
䣡
պһѾֱӽٵ˿ħͷϣôϻǺͺ
ʱӴֱӽħֱѹڵһҲȫĽ׵Ľ
ǿ⻹һûط𣿼ֱǱȫط໹Ҫǿ󣡡ħֱѹڵϣ¶ޱȾ㵵
ȻպѹҲ˲Ϣ֮侲Ǿطֱӿ˳
ħأأħأƣħ忪ʼϵͣħ岻ϵӿնʼħȾһСħڿռ֮д
ħħϵĺõӰϣϧħطȻǿ󣬵ȴպϣȫֱʧ
ˣô£Ҹоҵطϣȫʧˣ˿Ҳûаϵħٶ¶һ˿㵣ҸƲط࣡
պûлشĻֱӿʮħͷȫҲϣ
ã
ʮħͷȫͷӿԼط࣬ͬħط࣬ͬʱպѡ
ʮ״̬ط࣬ȡϢֱѹպϧʮһ˵ȫϣԭΪ϶ܽպɢǵȫɺͿħһʯ󺣣ʧӰ٣
Թƣ
Թƣ
ˣԭν
պ˲Ϣ֮ĵױ㳹׵ˣʮһħͷطպʱպоڣһɹδ֪֮ӿڣʱףʮһħͷطպǺǴ˿֪һǿطǱնֵĹ
ãú϶ֹЩķ½ѾʵһͳĴҲҶԸ½Ƴط࣬ұǰϽˣϽ磬պˣ


378 ǰϽ
պٺʮһħͷʱۼԼڣһϽ硣
ϽʵҲܼ򵥣ֻҪӵ˺ѽϽռ̤ڣȻƺ򵥣˺ϽռΩΪľ硣
Ѫ飡ɣպһ죬Ѫڱ˳
պ׼ȥϽˣѪһ֣ЩͲסļ
ţպ˵ͷѪ飬֪ǽϽԪѪһ壬Ѿ뿪Ͻһ꣬϶ʮϽ磬˺ѿϽĿռڣнϽ磬ǰԪѪΪҵԵף㿴Σ
պֱӴѪע⡣
ã
Ѫ˿ҲûоܾպҪֱӵ˵ͷպʵҲ֪ѪĸĸǱѪһ峤ѣ޵ıڵѪһ峤պԪ壬ڵԪһѾʶѪ顣պŷѪϽ硣
ѪҲҪΪԲĸԸĵ˵ͷ
Ȼˣھ˺ѿϽĿռڣϽ磡պ˵ͷһ죬ֱӴӿӴֱӺ޼۷壬ǽϽڡ
ɣպһ˫ֱֺӴ˺ѿ˽Ͻڣʱպܵ˽ϽŨ񵽼ϢֱǱĴϢҪ߳򱶣
˺ѿϽ磬ֻҪطľɡ
ޱߵգֱӱպ˺ѳһ޴ѷ죬һĴͨϽĿռͨ
ȥѪ飬Ȼڲ龳ʵ̤Ͻ磬ŶѪһĸӦܿͻ⵽ѪһǿߵѰԣڽϽǰȫģһǸһҵ֮պһָ͸׵ĪѪڡ
ҵֻҪڽϽκΣգֻҪҵ񣬵ʱұֱ˺ѿռǰ㣡
պһ˦ѪӴֱӱպϽ֮С
պڶԸѪ飬ֵպҲѪ鷴ʵ˭Ҳ֪պղڴһʱ򣬱Ѿ֮һӡǣӡʱԳͷѪ飬Ȼպ϶¶Ҫк󱸵ģҲûиѪ顣
Ѫ飬һպһ½Ͽա
һĵһʱ䣬һʱ˵Ҳ˿̵½չ½չĻʳΪģԲﶼʥأ浽˼㡣
½صҺɣʼΧչ׵ĳչչڵǿѾʵ½ͳߡ
¿ȥӦɽչĻʹڣһѹޱȣµϢɽϢ໥ںϣպɽĿȨƹ֮Ӧɽɽľʵɵٶһĳɳһ꣬Ӧɽʵľ磬ȫ̤۷壬Ȼڻպİ
պ΢㶵ıүүս죬£˿ǵʵȻͻ۵ľ磬̤龳ʵڵʵҪսĻҪһ㣬ڤĸչĹʵķǳ֮졣
պе˵ͷչķչһжУ˵չ˽յĻԻͣպԼһһƴĽɽֻҪʵ±ģ
Ͻ磬һ죬ҲҪɨƽϽ磬ҲҵͳΣպޱȵĺ
պڵʵ۳ط࣬綼Ҫ̤Ͻ磬Ȼպط࣬ڵһ㷨תĲպʩչ˾ʮűսɱͨתǿߡ
պ׼̤Ͻ磬һѰ̣ˣ¶ټڶڽϽ֮а׵Ƴ
ϽʮʮΣأպδ֪˸Ƕ޷
Сȥأ½Ļع飡ӦɽպǰҲ֪պǰߵλ档
׷ģպͷһ˵꣬棬ֱ֮ɿ֮Ծһͽ޾֮УǽϽ硣
պһ̤޵Ŀռ䣬ֱĴľͷǽϽڣպռ仯ɱۣ֮ʱ˵س׵׵Ĳ鿴Ͻڣպʱֱ˺ѣ˽Ͻǰ
һ½ϽǿߣӽϽڽ룬̤Ͻеϴأ峹׵ĽϴȥϢ໥Ǣպڴıϴص⡣
ѪǽϽǽ˽ϽϴأҲҪ⵽ų⡣
һ̣պ˫֣ʱֱӱһ±˺ѳһ޴ѷ죬Ҳڡ


379¡
ǿϢպԲϵܣӶִռĸоÿζպʮֵ

һɹ˺պΧպͬɽ㲻һ˿ں˺һҪϽķһЩܵպڵۺ˼㣬һϽĸҪǿĶˣȻں
Ԫպڵġ쵶䡷Ѿ˵Ĳ۷壬ԪѾǿľ磬ֻȴһʱͻƿڣһ̤ľ磬պĵҲ֪Ҫ̤㣬ôʵҲҪܸߵľ磬ϾҪһ
Ͻռ䣬ܵǿһ龳۷ǿֱӱᱻռ񱩵ֱ˺ѣҲʣ£պĵԪǿ񱩵Ŀռ֮ȫжȥȻպ΢΢һ𣬴ռĸоĵʧǰȻһ
һ΢紵պȵķԼѾһԭʼɭ֣ԭʼɭȫΧͳպԣ⸽պûһˡպȴܵһɹǿϢϢԽĴȫһµϢ̺ޱȵ֮
ǾϽеϢֻ֮
ڽϽ֮У֮ڣǶǱǿʵռݡ
ӽϽ֮࣬ʾͱȷҪǿ˲٣ʮֵļѣǶڽϽ˵ǳ֮죬ǿ׳ͨû΢΢һʡ۶
ڽϽ磬ʮ̤龳ʵ
ǸߵλռЧӦ
պһ˺ѵĿռ֮ͨ߳ǱϵϢŨľϵعպڣպȫ泩Ŀ
ʮһħͷպͷ˳ʱ֮Ҳˮϵ̰ںž֮
ȻΪħǾܱ֮գΪħڡ
ǿħĿ⻷ܣ֮˸ɻ֮ɫһ˿ʧ䣬ȻǽϽϴأϧˣ
պҡҡͷĿ⵭ؿħ𣬡ϴأʹǰҲȥΪϴĺܺãߡ
ϴأպѪĿе֪ЩħͷǴĴ֮߳ģ˿ԽϽûнӴ֪һЩϽš
ˣţϽϴأܳ׵ļϵǱȫ֮طõ޴ħӰһ԰
պһЦϴߵõȫϴ񣬶طʮֵãǺܲΪֺöһֱڽϽڣϽôãǰɣϴ̺Ϲŵܽһ˵־ȫĨɱĵ֮¶ԽϽһЩǿߵأ̤ϽĸʾѣԸ񲻸ָָ֮ϴأǳ׵Ķ±˿Ƶӣ
պֱӽ֪ϴصϢʮһͷħ˵˳ʱʮһͷħ϶¶˾֮ɫ
ˣ̸ϴصܣѾ̤˽Ͻ磬ٵĽǱĴ֪ҪǿٵĳǿߣǻĴ·Ѿȫķգڵ˺ѲϽĿռ䣬ץʱҽ罣̣治ϵǣĽǵõĥ
ǣ˷Ըʮһħͷ׷׵
պһӣ罣ֱӳ֮Уʮһħͷһ㣬ȫ罣֮С
ͷԭʼɭ֣ܣУһɢǵأһ˿˿࣬ϴˢʺۻ࣬Ԫ֮л˿˿֪֮ǿ׳طʮֵǿá
ϽȻĴܱȵģɽɽˮˮ֮䣬ҩʵ̫ˣ
պһͿԼλãԶʮ֮⣬һСٲ羰ܺãٲ棬Ȼ˲֮պҲ˵ĺƷ֣ƾ˲ϣպ㿴ðһɹɵΪһƴСΣСͷ˫ǣٲȥϷˣ
˲ѳ飡ǵʵȻ龳
һҩﶼﵽ龳ʵ֪Ͻǿ
˲Σһ̷̤ʣ۵ľ磬ĴǾֵĶǲڡ
ֱʱɽ磡պаԸ̾ûȡЩҩȻЩҩѾ飬̺ǿľǶպ˵֮أʵǿ󣬲˲αġ
ҪڵʵպֱӴӷԲֱȡ֮ǻЩҩĿ죬Ǻ˲ֲҩպҪһڵĵλԭʼɭ֣»ҳڵ˲Ρ
պԭʼɭ֮У֪ǽϽһƬ϶ɭ֣պһȥɿ߼ʣϽ磬·һĪʶĴһʶȥԶĴأϧϽУȴǲУǵС
պ˫ĿɨҪɭ֮ҿûǿϢڡ
պջǼѵջʶϽ磬ռܶʵ̫Ĵǧ򱶣
䣡
պһȭͷɱ죬֮ƣϧռ֮û˿ı仯
ϽĿռ䣬ޱȵļ̶ȶպȫȻ˺Ѳռ䣬ĴĿռ䣬պһ˺ƣֱǿһŰֽ
ʱպüͷ΢΢һ壬Ȼ֮䣬ܵһɾǿ֮´վλá
룬պûоԼҲǷתʵþʮűսļӳ֣һͿԽ
ԼϢ֮䣬һϵӰˣȫеǱǻµ֮гޱȵɷպһ۱㿴˴˸ովһɱһɵġ
Ϊ˵ϻдѪϵ֮УץһŮӣŮӺȻǷһתʵ
ףɭͼɭҲߵĴڣŶһ֮δӦǸմ½ߣ
պȻϵϢûԼټϵǲϵˣһ۱㷢պ˵ǻһ˿̵΢Ц
ֱգպԣСӣոշϽ磬ңֱı磬ܾûгԹ֮˵Ѫ⣬ǳζʱˣ
һҲպ˵ֱӴֱպץպϻմȾĴϢڽϽǿĸ߼λռǿ˵Ĵǵ͵ȵķ硣
պЦ׼ǰֱնˣʱ򣬺Ȼ֮ڶһ߳ȣﺦˣϽҵʦã
һһâֱӴٶȴɭַìͷֱָˡ


380 ֮
âȻ֮дȻǶ˷ŷӳ֣ࡣ
ԭץպ֣˲Ϣ֮Ͻ˻âǴԹնΪ֮׼ץסպôҪܵâһ
˷һŭ˳ֱ֮ӱļ
ˣģһϵƵƣ֮⼸ļһ˫ϸС۾һݶĿ⣬ͷ֮˿ûͷµվʵѪҺɢһɱ
պվһԣûжոշϽ磬Ȼ֪ǰԶԸɲóȻǿгͷ
ʱӰһһ̱˵ǰһһŮеӢŮƯͯŮرŮģˣò֮Դһ˿Եú񾲣һ͵ŮǴŮȴӵзתʵ
еģѾ̤˷תľ磬ķתϢԼԼѷɫһ㡣
պܸо
Ωպеһ˿ȵıץŮȻŮ˿ڣպһ۱ܸо˿ûаԪҲ˵ⱻץŮȻû˿һͨˡ
ڽϽֵطˣֱǱȴдϸһѡ
պ΢΢һ۱ץеŮб˸ޱȵľâŮȻû˿ԪȴʱڳһɵĹϢɹϢ͸¶صԪء
ȻǶ֮壡պ˸ź˵ľâѾǸʶǳˣ֮պ֪һ֮Ϊ֮һ֮κε书ǵȴ֮Ϊ壬ҪǱ˸ôȻӵ壬ֶ屾Ǵ֮ʮǧ֮һĴԶһֹ
˶ӵ˺ʣϧϽ綼ǰ겻
պû뵽ԼȻ̤Ͻ磬˴˵֮еĶ֮壬ѹ˾ȻҪץɣҪҸõطúⶾ֮壬ٳʱԳطߵľ硣
֮䣬˭Ҫѧʮǧһ֣ض۷תر仯̤֮
ֱһ֤ͨ
֪жٽϽˣ̰ǧ޼ʮ֮лֻһСѣǧ֮ǧûгֹ
˳һ߶֮壬ôǳ޴𶯣˵һ¶ȥϽ˶ҪҴŮ鷳
ĳһһŮݵλڽϽɲһ㣡պĵ׽ףʦñ浽ڣű˷Ѿʵһˡ
պעеŮԺЩҲֻ˲Ϣ֮զۼš
֣նɱ˻޹ߣҵʦãֱǵ죬ʹͻƷתǿߣӵĺǣҶӰ¥ҵ㣬ҽնɱ
ʦã㲻Ȼŷתʵⲻ˵Ķ֣
һһŮһǰֱӺֺݺݺУϲϵӿܵĿռ䶼ļѹһݵСͿռ䡣
СͿռԷླ˵ֻǼ򵥵ѡ
һĺ֮ܵ˵вպЦһ
Ȼ˵ĻϷЦӰ¥û뵽ȻʵĴڣҿŮӦΪǶӰ¥¥׼תľ磬ϧڱҶȡȻѾϵУôҵˣҲҵˡ
Գϣ˿Ҳûа˷С
ʼգպĴ˿Ҳû˵ע⡣
ǼȻˣͿȥˣĺʦãǺڰ׵֣նɱӷһХֱӳ죬֮бޱȵǿϢֱӱ׵סˡ
յ
һڵս֮бӰ˳ʱܶޱĵ⣬ɨɭ֣ľʼϵĵ
콣
һɫĽ֮еƲ㻯һһ㣬ֱӲĻʦõϣͬʱѾһɫĺ
ڰ׵Ӱ¥취֮˸һ˿ء
취һһİʣպ˸һ˿â֣֪鷨Ҫǿ


381 ̫
취ԶԶ鷨ҪǿպȻҵۺ鷨ӵȴûһ취Ωǻǵ֪ʲôƷʡ
պʼնţǵ϶ʲô취Ҫǿ
պԺ΢΢һתĵױѾĲʲô취Ǻڰ׵֮Уպܸ̺ܵ˴֮;֮պڵЩ鷨֮УȻ̺֮Ķ;֮ѾһȼĲ࣬ñȷɽ֮һ㣬һ죬һأ߸໥ƥС
պڵ鷨Ωл罣պ̤ϽʱսϽеľ֮ϧ鷨˿仯ҲûУպĵѾףν취Ȼ鷨ɣĽվ֮
պֻ֪л罣վ֮˵պȻӵвʮ鷨ֻл罣̲̤취ľ硣
ǻǵ˿Ҳûվ֮·Ծ֮мһ㡣
Ϲܱӡʼնаʹӡ꣬ɲı䡣
պӺڰ׵֮УܸܵӴľ֮һ˿֮½ܻΪһ޴½ϵû취еһ̺Ķѷɫ
պĵװڴĦ罣̴ﵽ취ĵز֪Ҫõʱ䡣
µˣ
˵ʵǷתĵزһһŮʦãеҲѾ̤˷תĵزȻֻǸո̤룬Ѿ̤˶꣬תľѾٹ̣ѾҪͻƵתʵϧһһŮӵ취
취ڽϽ綼ǿĴڣһ߻ԶԶӵУǴɵĺӵ취
˴ŵϿԿû취Ĵڡ
Ȼڼڰ׵ֵʱ϶¶һ˿ء
ڰ˫ֱסˣֱӽռ䶼Ϊ֮պڡ
磬磬һ޴ΣĵӰӺͽӰ治ϵĴ綼·Ҫͽֱӱ
Ϊѷӡĺڰ׵Կңնɱңڰ˫ҪٿأûзתӲ˺ڰ׵óȻ߶취⵽ɣʱڵֱɢһΪ̶֮
˶ˣ֮вϵĴ󣬹һõӰӣÿһӰӷ·ΪռĻÿһӰӶһȭڰ˫˿˶Ҳڡ
˵ӿض·ڲϵĳ٣ɭֵɭϵıǿֱӴݻ٣֮лΪ˻ҽ
֮۵ˮϵѺںڰ˫֮ϣڰ˫ε
ˮ֮У·һͷ̫û̫壬֮ˮǿ顣
ͬʱҲ˵飬Ȼ̫һ塣
Ͻ嶼ϽȻ֮ΪϽֻʵ̫ǿе嶼Ϊǿߡ
˵Ӱȫںڰ˫֮ϣʱ˾춯ص֮䣬˵֮ϣ֮ɭĵȫһĽҿ¶˼Ӳľʯʯٶȷ飬ܡ
˵ֱӸʴ棬ΪȻǣЩȻҪʴڰ˫
ڰ˫취ط̺˾֮֮еĹɣ˵ܸʴĴڡ
ײһֱӵضɽҡ
һƵĽ⣬ڽ֮ϣһһŮնǵȻ¶һ˿˿ƣ֮ɫ˿⣬ղŵһԿǺȻ̫ļ⣬Ȼ·硣
ԭ̫һˣǿȻ˺ڰ˫ϧڰ˫ǻûзӳ
ŵļΪӢӣȻĿ֮˸ޱȵ̰֮ɫݺݵضˣ̫һ壬߳⣬Ϊʺϵ˽վͳ׵ĳǵĽ£Թǵվڣ
ҵڣҿǼֱ룡˷˼Ԫ飬
һɾǿͷ­ڳȻ֮䣬һ޴طֱӳı˵طȻһ޴ɢһɹȵ̫źĵϢ
˵ͷ֮ϣȻһĳ涴ռ䣬Ȼͨһδ֪Ŀռ磬ڵǿʵ
ֹڹ̫ͨһӡȡǧҪͨɹ
еһ˵ı仯϶ʱһ˿ɫ
δ֪ռĳ涴պڸܵһǿ۷壬ǿµĿֲ


382 ȸں
̫һڽϽȻǶĴҲӵǿʱ̫һ̺һ˿ѪǿͬʱһִӡԽ취Ĵڣ̫֮һΪӡ̫һڽϽվ˽Ų
ӡһǿ̫һ壬һδ֪ʱ֮У̫һĳԱΣյʱ򣬶ֱӹͨӡӳԼһʵΪ֮
˵ͷ֮ϳһδ֪ĳ涴治ϴݳһɹǿ
һһŮ¶һ˿ţ˵ʵǷת۷زнӡôʵ˲䱻תĵز˾ӵкڰ׵ǶԸһѡ
ڰ׵赣ɱ
еĸߺһĳյ֮϶ʱĵϰ콣Ҫֱֹ˹ͨӡ
䣡
ڰ׵ĵ赣ڰâʮ˾ٵصݺնɱͷδ֪涴֮УȫĽɱ£һһŮ׵ķӳ취ǿһֱʩչ˳
еǷתȫչֳԼѾﵽֲĵز϶쳣ŨأͨӡҪʱ䣬ڼ䣬ΪΣյʱ̡
߾һ죬˴ӿ³һ޴ĺɫԲ飬ɢŨȻ
̫һ壬ڵһľԺڰ׵ǿΪͨӡʱ䣬ֻжԼ
䣡
ٵصıը֮ɭ׵ľȫľɱ½Ĵļ࣬Ƕȫĳȥ
ײ޴Ԫѿɨգռû飬Ӱֱӵʮ⣬ɫʮֵĲ԰ףԭ˫ȣ˿Ȼ¶һ޴βͣס
˵Ŀ޵ŶһһŮŮֱӻԲѣеȻûлԣҲˣһ׵پ˵ĵز
ʦʦ磡
˻ߵŮӣһ˱˵ڵˣæϧû˿¿϶˵Ľ֮߳
˸ų޵Ŀ⣬ݺݿŮһۣβһɨӵж֮ŮβһҡҪֱƿշߣҲʲô࣬ѾˣڵѾܹͨӡһһŮķҲ⸽ǿ͵Ծ׼ֱߡ
ϧ˾ڿյ˲䣬Ȼ֮䣬ֱӺڰޱߵѪɫ磬һǿѪڲϵĴ
պֱһ˵ǰ
ղҪôżҪߣպ˫ĿϷʵĿˣ
㻹ûߣ˴˿̺ȻպԺһղںһһŮ֮ǰʶӦûˣԭΪպ϶ǳûߣû뵽ȴֳ֣һҪû赲ס˵
㶼ûߣһ߸պϱһѾ޴ս˫ֱ˫ĿĮˣǻһ˿̵΢Ц
պ仯˺ݺݵĴСӣϽ뿪ŷϽ磬ط඼ûȫۣһתʵûдﵽӾҲֱ㣡
һ˿ŭβһɨ޾ǿֱպɨͬʱֱպպ˿ҲŲƿ
ߣ
պһۼ˵ľβɨ˿ûе֮ɫѾˣӳŷתʵ
ֻ£ֱһץס˵ľβ
ʲô˸оպĴ֮дݳһǿ˿תʱʱ¶һ˿֡
䣡
պһֱβ֮кݺݻӵȫպ޴ֱӺݺڵ֮ϣʱ汻ҳһ޴ӣͬʱһɹڵѪľβϲϵӿ
ʮűսպֱӷӵ˼£ûжõԪһţiɴֱͷγһ޴ĺڶڶֱӹͨڡ
ֱӱպǿ˺ڶ֮Уպʮűս֮£תҪֱӱնɱɣҪ˵˺ˡ
Сӣ̫һ壬ҪǸңϱճһ֮ܵĺǣҪһӦһնɱ㣡պڲϵ
ϻ̫࣡ΣһȺ̫С棬̫彫ҪִƣһʲôһȺպһһǿϢֱڷ
ˣʲôպֱ
ͳ壡κ̺ѪĴڶҪҪܵѹƣ


383 ȫѹ
һɹǿϢ֮ӿ¶ޱȵѹ̺֮Ѫдڡ
պ·Ǹһ㣬̤վ֮䣬ﶼΪƣɢ
˴˿ϳ׵ľˣֻպϣϢֱӽݺݵѹסŷһĵжԣǴѪϵѹơ
Ȼ֮䣬պŵ̤ϵȻӵŨ񣬻ϵĲ
찡⡭ǡôܣ˵֮ͳֻ֮пǿ˳Ӵ֮ҲûǸӵƳ巢ϢֻҪ˭ƳΪͳ죬ʷϴҲû˵ǸƳ㾿˻ΪŵŨϢ㵽ʲôˣľ㵡
˭ҪҪ㼴ΪҼĵһƷ⽫ҫһĸպ紩͸һ㣬ֱɱ˵ĶĿ֮У
ҲģҪ̫һΰڣӡҴ
˾ð棬ֱӷȻֱȼԼȡ̫ͨһӡͼֱӻȡӡԸպΰĴڡ
ϧպһֱȥպĹǽ֮ϵı˾޴ÿһͷµҲٿԣ˵ƤʼԲ͹ŨϢպϲϵӿպķ·һ˲Ϣ֮ߴ࣬üĿֱһ죬춼Ҫ׵Ķ
أպ˳һһƬ񷶼˺ѣ涼ǻ磬Źɿܵϣˡ
ģ̫ǿˣ⻹һոշϽ𣬼ֱǿȷת˵¶ޱ𾪵ɫ˿ҲպȻӵǿʵ
ͨӡȻֱӱպϢֱӵ٣ǰʹһӰӡóȻĽض˵ϵ
̺Ϣ۵ľֱ֣Ӻݺݳϣʱһ޴βֱӱպĳһ޴Ѻۣ֮£κ̺ѪĴڣ׵ıѹס
˸ܵϵľ޴ʹæʩչһֱһ˲Ϣָ֮ǾβϵѷֱӺϲ
ߣպȻĮĺ˳Ϊΰɣ
պ·ףһ죡һֱӲƵ˵ϡ
ʲôô£˵ٶ¶ޱȾֵı飬Ȼ֣ԭβϵƾȻ˲Ϣ֮ٶȸǾ޴˿ٶ˳һɹɺ֮ѪĲϵ
˵ǰ㽫ǱҳͷĶκδѪҪܵҵƲãպһӣֱӱȫڱһȭ漤䣬棬Ƭ񷵽ǻꡣ

˵ֱӱǻմȾһ˿ϣʱֱȼգβȼԼڱ֮

䣡
ٶȱֱӿǣֱӻ̬ߴޱȣպǰһĴС
ΪһĿ纬纣̺ޱɱ⣬ǿޱȵıֱӳһ޴ȻӰһ鷨ռ壬ֻһܽΪ취ǿڡ
ûõģʼ̺ѪҪҳ׵ĽպȻӶһһ˱ƽ
һУŽɱ
ӴȻֱ׳ɽһ㣬һһأ񱩵˰˻ϣ֮ɭĵ汻׵Ĵݻ١
պӶ־һȭ

һȭպָ΢΢һƬ񷶼֮£պ֮²ϵԾʼ˶޷պĿơ
պһȭݺݺ˵֮ϣʱ˵ϵֱȫ顣
ѹպٶһӣȻΪγɵľΣֱӽȫѹڡ
Ϊ̫һˣתȻֱӱպոշϽС׵ѹ
ǵϵˣ˿̶¶ޱ𾪵ɫرеģ۾֮Ҳһ˿ɵ֮ɫ


384 ¶Ϣ
γһƬأֱӷ޾գȫı׵ѹ˿ҲˣδȼԼѾ;Ī˿̱ѹ¶˳׵ľ
Ĵ˵ڽϽһ񻰣޼֮Զʮ֮Ҳǰһٵطࡣ
˵ӵǱӵ޾Ǳ䣬ǰ;
СӣӵȻѹһӵѪĴڣʵӰ£ܷӳתϧڽϽ磬תתǾתԽ˾תǶ಻ǵûѪĴڣһҪ֪ӵôض̰֮ģ׵Ľնɱұѹ˱ᱻǿ׷ɱʧȥɱѹγɵ֮Уͺ

պĿһ֮нȻɱĵʵҲ֪µģԼһڽϽҪǴ鿪ܵ˵۲ǲӵʵڴ˵óҲ㶨˿նɱˡ
һƻĴֱ֣Ӻݺѹ˵֮ϣʱдֱӽ˳׵ѹĭ׵׵Ļɢ
˵Ѫ⾫ȫɣ̫һѪ⾫̺Ũľ֮ʵ̫ǿ˵Ѫ⾫ӰҲֻ΢΢£ûǿı仯
պ֪ҪԳ׵ĴӰתΪʵ壬϶ҪҪǿһͷת̫˿Ҳ𲻵ЧӦһ㷴ӳҲһ¡
ಣಣಣ
ӰպǰȻһŮŮĲ֪ʲôʱ˹ӵж֮ŮڸղպսʱѾ
л´ȣ
պǰ΢΢һ˵ζպʮֵĳ¿ҡ
պնɱת̫ʵϿɡ
޷ҲԱպ˻֣ĵ·ղŵһĵ̣Ѿĵʧ
ʸǴ½ոշϽϽģڸµϸܵŨķ֮ģٶȹʺ
պüͷ΢΢һ壬ô
¸ոշϽ磬նɱӵзת̫ǿղ¹ۿºսʱ򣬸µսʵ֮ʣ֪½ĸˣղط࣬Ǵ˵֮еǶӰ¥ˣҸǶӰŵĸ죡깪Цü֮Ȼһ˿ɫ
ΣΣպһӣĿɨһһӵж֮Ůӣ֮˸һ˿Ȼ
Ůӱպһۣʱоһޱߵѹĵ֮һ·𿴵Լ޾ɱ¾磬Ķħڲϵɱɱ¾֮֮йޱӴɱ¾۹պߴվɱ¾۹֮У·ɱ¾ףһС
ӵж֮壬û˿ʣպҲͬģǾ¶壬ʱȶ֮廹Ҫǿһ֡
ʮǧ֮еĴȴҪ࣬ʲǿĴڡ
뵽¶պҲ֪¶ҲѾ˽Ͻ磬رպǰϽʱ򣬱㱻ϽǿĴ˽Ͻ磬պҲ֪ǾڽϽĳһ䣬Ͻʵ̫ޱ޼ʣڻԶԶպܸ֪ġ
ǽϽһ𾳽ˣҲһʱڽϽ֮Ҳܡ
պĿӰ¥꣬һ£ڽϽǷĴ˵
壿һ٣¶ޱ̰Ŀ⣬ؼ亱ƣϽֻӵ壬λֵܣڽϽ˽֪飬ôˣ
ԣպ˵ͷûչʲôͽܣ
ʱ˻֪ȴ֪һЦ¶һ˿ȻҶӰ¥ڽϽȻ˵˵һҲһ֮µǿڣҶӰ¥ĶǾʶ½һʥĵطһŮӣʲôҾͲ֪ˣôʶҪʶҿ԰ǶӰ¥ǵĶһͬȥμ𣡡
Ц֮һ˿ɫ˲ȥ


385 
⵽ãֻ˹Ĵ˵̲סѯ¡պĵɫûֳ״
Ѿ֪ر̵䣬ر̱Ǵ֮ӵ֮壬ĴʱõĴУܳΪĸʥɽʥĸĴ֪Ĵڣһ̤Ͻ磬ӵͬʿ϶ܵһҲ˵¶Уǰȫ֮ء
պеĵǱǷ
ԭˣ¶һ˿֮ɫɻؿպһۣʺ΢΢һҪ˵û˵ڡ
պؿһۣҲûм˵ʲôֱһʧ֮У˿Ҳû°Ϣռ·ֱӸĥ
ո̤Ͻ磬׼Լȫľ۷廯ȫĹͬʱҲ׼ѰҵѪڵԪһ壬Ѫ鹵ͨʱڽ壬ʩչĵ׵Ĵ㡣
˿̵֮ɭѾ׵ıݻ٣תЩܹܵס⻹ڽϽ磬Ĵ½涼Ҫ׵ݣռȫ顣
պĴ֮бܵ淨ƣϽռ伫ȶ֮УֱˮֵĿԷӳ
ֱպ׵ʧܵʱ˲鿴鶼ûҵպİӰǽŵĲ΢΢и
Ȼûнɱʦ֣ûв´Ļ˸ղնɱ̫õǴ˵֮еӶ֮Ů¶һ˿Ȼ֮ɫ
˵ͷ֮Ҳһ˿˿δȻ˵ȷ۳ȴһͣû۳ʵ壬Ҫʵ壬ôһô϶ֱӾϽ磬̫תʵȻֱӱϢֱûзأ
ʦ֣֮У̫ĴţڽϽ磬˭Ƴô嶼ҪΪͳ죬ģŮѯʵ
ţ̫˵ôȥһѾ֪˶ʷϽȻҪһƽķ籩ϯϽ磬˵ᣬϻɢŨķ֮ǸոմӽϽģһתľ綼ûдﵽȴܹʩչתնɱǿΪ̫Ȼǰ;֮˸žȻĿ⡣
ʦ֣ôղô˵뿪ҪҪϢȥŮȻʵ
ã
ҡҡͷ̫ѾնɱҲֻ֪ұȻᱨǶӰ¥ǴӽϽģʵ߲ӵзתǶӰ¥޾гԽ˾תĶ棬ҪҽϢݸ˶˼ңȻܵĽ˼ܰѴնɱôǶӰ¥˼һˣҳΪӰ¥һƽ̡
ʦ˵ĶԣһݳȥȻϽ綼Ȼ󲨣ʮȻ棬ʱǶӰ¥ˮҲֻ̲ǶӰ¥֪ҲǶӰ¥һĻᣬ˵Ҹնɱ˴ˣȡԸ˼Ҿתླֱӱ԰۳ʵ壬ͻƾתﵽߵľ磬Խ棬Գ׵ѹ壬Խƿ֮УʱǶӰ¥ػΪϽµʮ֮һҲڸ׵£ֱǵľ磡
һŮ¶һ˿ɬʦ㣬ʦ֣ҿ˵Ȼ򵥣ղǲ֪һۣұܵԼ·߽һɱ¾۹磬ޱߵɱ¾֮даħͷ壬ȫڲϵɱɱ¾֮һɱ¾Ҷֱڣ԰ΣҪ飬ҵҪɱ¾֮Ӱ쵽ֱӱ
ʲôȻóȻ˺㣬ֱˡ˵ʵҲĶ֣ҽȻҪϱףøնɱ¶ޱȵ֮ɫ̰֮ġ
ʱ·Ӧʲôɫ˲Ϣ֮䡣
䣡
ʱպȻ֮䳹׵ı˺ڰϢ֮вϵǻ·ĩһĽ١
һΰߴȵӰ·ƿһ㣬
û뵽һɱ֮ģȻ˻ĸ
պ


386 Ӱɱ
һϵ֮䵴زڳ٣µ߸ա
պΰֱ̤֮䣬Ŀض¶˿˿ɱ
һȫۣâɡһͷո֣սơ
պһȭƿգֱһȭضΪ֮ݡ
һȭɱ½ϣ½Ҫ׵ݡ
ʮűսļӳ֣һǷתľҲҪݱܷâתֱնɱ
պȭͷϵͳ壬ı
պı󣬳̫һɢһɹϢ
ɫˣ֮ղź̫սʱʧȥԪûг׵Ļָ˿պһȭֱӱ㽵ٵͷʱоԼ·ޱߵĵ֮УĽ١
ȼԪ񹦣زƣ
ȻһȵϢ֮оϯȻֱ̫ͬһ㣬ȼԼȡǿ
ӰӣıӺݺһ˦ֱӺ֮Ԫ
󱾱ǴŴصĻߡ
񹦣Ǿ񹦣ڶӰ¥ǿĴڣĸǸ¸أʵۺڶӰ¥ҲǳĴڡ
պ˿ֱػΪںϣȫĽԼ̫һĴڣ֮䶼ֱ̫
񷣡
պȭͷڸҪӴʱ򣬺ȻֱָſϢ֮ǻȻֱƾ۳һõ̫
飡
ϣȼȻֱӱպһȭ˻ȥ̫İϲϴ˿תȻѾڿʼѣպǿһףزơ
طպ۳֮ڤڤ֮д֮յط
㱻պ飬ڵѪҺ¶ɫȵĲ԰ףպһҲӲ
ǿŷһתʵܷӳתֱ̫ˣ˿̵ֻôһտԼ綼ҪնɱǾֱӴ򿪿ռ涴ٻӰ¥ǿǰ
ž
ðĺֱ֮лһ޴ĸ¥¥ϵֱӲء
䣡
ڸ¥ϵӷһ֮һȭݺݵĽٵ˸¥棬ʱ¥ǿĴݻ٣ֱӻΪޣ׵ĺɷ顣

¶һ˿ҰףѪĿȪһӿ
ʦ磬㣡ʦãȻһ̤һѰ׹˸ֱӻƲ񷣬նɱպͷ­׹⼲ķǳ죬ǷһתĴڣ΢עⶼҪֱӴ͸ͷ­նɱꡣ

պҲһ˦Ȼֱӽ׹ֱץ֮УһѰɫܵݳŨ֮治취
ֱӽŮİ콣ֱӶ˹귨תղžһشѾ»һ׶ΣŷһתôܿպΰĴڣ
콣պֱڣ׵ѹ콣飬պϵ־ֱ˲Ϣ֮Űɱ˴˽֮е飬עԼ콣Ѿȫպƿء
콣պȡһ̣ŮҲݺݵ³һѪ콣ıպֱĨɱ飬Ԫ˲ܵش
ģΪ۳ܴɱķղѾ֪ͨҶӰ¥ľ֣ǻ˲Ϣ֮׵Ľնɱ
պȡŮİ콣бޱߵŭ𣬰콣ĺյߺϲǶӰ¥취Ȼ˶ȡĵεĲоڵѪ
Ļպüͷݺݵһɱϳ׵ӿȻˣҾͽǳ׵նɱ
պֱʧʧӰ٣֮䶼ûӰ
һֵʱѾı
Žصɷ䣡
һĵȻ֮Ȼ֣Ű֮ʵϢ
պĵԽԽ˾֮ضĵ־ĵ
ձһƿ˼ط·ڲϵֻأһĲҾ御
Ӱɱ
һţպȻоŨĳǻҪ⡣
ӰɱǶӰ¥Ĳֻ֮и߲ѧ
պӰɱҲͽ޹
꣡
պһݺնͷʲôӰɱֱӱ׵ĺ俪룬궼ûݳ
Ȼ֮䣬һɫķĴȻֱƿա



387 Ƴ

ʣµŮ϶¶˾ֵâ
˭
Ӱ¥ĸ¥丸ǶӰ¥ĸ¥һʵǴﵽ˾תľ磬֮أָ֮䶴գ½Ҫϡá
ȾĺڽϽȻ̫ҡ£˭նɱպɵЩǼ沢̫ĴУ֮䣬൱ʽ̫ȵȨһת¥ûз۵ס
պĿ⵭ȻڵؿһŮӣһӣޱߵֱӰסŮڳ׵ѹ
Ŀ⸽֮ɭѾս߸ϡã涼׵Ľҿľ׵ĺ䵽һƬǽ֮ء
ʬ壬ҲպɢգյԪ곹ɢٳ
һ׻Ƶķӡպӳûоͱߣպֻ֮ʣѾ׷𲻵һŷӡŷӡպûô壬ȴ̻һѪȵñ־õϷ·վһˣպûпϸ⻹ǹ鹦ռɱ֮ۡ
ʧպüͷ΢΢岪Ȼһ磬ֱ֮ԼϢ׵Զݺȥ
նɱʱպ㽫䳹׵ջһΣ֪ϽһЩϣϽʮǿ̫壬баһħʵڽϽǿʵ࣬壬аħ壬ʵߴƿأʣµĲǵڶӰ¥ڽϽĵڶźаŸӵϵ
Ӱ¥Ķа½ӣڷϽĴںڽϽ綼ڵһÿһڽϽδ֪Ŀռ֮С
綾Ӱ¥ռ֮У̺ǿҵĶΪˣ۳ӵж֮Ů
ļ䣬Ӱ¥û˿ϵղ˵ĻֻҪƭȡպǰӰ¥ɱպȡĵ
֮ɭԶһУǽϽĴ֮һƳǣӰ
ϽȻ̺֮ʮ־޴󣬵ֵĻ֮ϽӵеʯʯһڵľʯܻȡһƷʯɼʯֵһʯ̺ԸϽǽϽÿһ˶ʮҪӵеĴڣ
ϽһͨлұǾʯͨƷʯżġ
ЩԺڵϢպ֮дǰƳǵ;Уһץ㽫ڵĿռץ˳һ۱㿴ľ֮ʯƷʯ
ΪӰ¥ĸ¥ҲֻƷʯɼʯڽϽϡ̶ȡ
һƷʯպ飬һۺ֮ʱպڣǿϢֱպȫ׵泩˶·ָһ
ۺպڱ׵Ľպ弡һɵǿ֮պʼһתɵľ硣
üһʯֱ̺ޱȣĴʱյӶϽĺܴҪһڣֱ̤龳ĵز
ǰҪܵסıŰ
պڵ۵Ӵÿһ綼Ҫǿ֮ƷʯȫպɣҲûպһתɵĵزպһ£Լ̤뷨תľ磬ӵǧƷʯ
ǧʯļֵ˵Ӵ󵽲
ʯ֮պϴˢԼϵŨķ֮Ͻ˭һۿպܸоպǴ½ոշߡ
ϴˢȫµķ֮պϢǷ츲صı仯һںΪһĸо
ָоպʮֵ泩һպϴĿռ䣬ʮڵľʯһЩŵرպڽϽûпĴڡ
ÿһȥĴ򣬶켶ıǧ꣬Ĵڡ
֮д󣬲һպƵĴţǾ޴ĳأֱƲ棬̺ǿľ֮֮ƳǵϿգֱӹһӡ
һǧľʯպ̤Ƴǣʱǿߺ̫壬̫ħͷҲƳǵĴСߡ
ǲ˼飡պΪ֮𺳡


388 ׷飡
պ֪ո뿪֮ɭǰƳµʱ֮ɭϿգһ޴ѷѿ߳һǿӰЩӰڣľ綾ӿľ֮׵ıȾ仯Ϊ˾綾֮
ЩӰʵеǷתзתתʵǻиΪ߼ķླǿߣһΨһڵӰһͷѾ׵ߣ˫Ŀ磬գɢſµҰϢһɫʹ䣬֮֮ϢѾȫʧղһɫҶӰ¥߲ıһΣ״̬ͻֱƿմϢҶӰ¥ǿĴڣ׾ԮϧҾȻʵϢٸ¥ϢѾȫʧȻѾױնɱ֮¶ϢҲʧˣģ˭նɱǣ
飬ʬ¶ʬڴ˴ûУ
ķתתǿߣʼ̺ʽѰϧ֮ɭ׵ķĳ죬ûҵ˿ʬۼ
ǿɶ񣬾Ȼնɱôɾ׷ɱһͷ̫˵ػ̫ϢҲѾȥȻҲնɱҵҪ˭նɱǣûܹӳҵĶĿǿɫŭ죬Ȼ֮³һڵѪҺѪҺ֮۳һֻ޴֮Ĳصķģ˸žȻĹâ͸¶ǿĲ֮Ĵҫ·ҪԭղŴ˵սĻ档
ʲô
ͻȻ֮䣬Ŀ磬ض֮ɭһ΢СĿռв֮Уߴһӣ΢ЦĿռвڣһ΢Ϣֱץ˳
Ȼ̫һͷ̫նɱ¶̫̫ϢȫϽֻ̫ӵУƾ붼̫ڵĻ壬壬ȻնɱҶӰ¥ĸ¥ֱǶǶӰ¥ĲмǶӰ¥ĲмǸ
츱׶ӣţһǧʱ̤˷תĵزǶӰ¥ϣ̤תླţ¶ض֮壬һŮӵʮ涼Ĵֱڲмǣ
ɱɱɱҪΪ¶䵥ֱ̫նɱ
˼һڱչسߵľ磬Ҫǰ̫ҵ֣
ˣȻ̫ǽϽǿ֮һǶӰ¥ıһħ֧֣Ҫ鵽¶˭նɱܱõҪ
ߣȥ֪ͨ¥ڸ߲㣬һǰ̫ҵ֣Ҫǵȶ˼ұչس¶ʱûȫҪܵѵĥ
ѷ֮ʧЩǿȫߣʼضӰ¥ǵĸ֡
ߺ֮ɭѾױԭʮķ羰˿Ѿ˾綾֮ɭҩȫĶޡ
飬պ϶֪
˿ƳһҾƹ֮С
һɢŨ֮Ҿ¶ǣպʱо̺ľ֮붼Ǵﵽǧţνǿ֮ʡ
Ͻ粻Ǹߵȿռ磬޼۷ڣһ̺ͨһ˳ɹ̤ʥ۵ľ磬ЩҾƿԴ½ֱӿԻֱ꣬һȼľ磡ϧռܵƣڵ˵½磬ƿϽĿռ䶼ʮֵļѡպЩƣ֪ڽϽ磬һƿյģֻдﵽתʵſǿ俪գպԼҪֻҪﵽ˷תľ磬˵գǴһճ涴ס
պҲԼҪﵽתĵزƾ̳Ʒʯȫҵ޷㹻
ڿռʮڵľʯҲܻȡʮƷʯѣպҪתĵزҪʮƷʯ
ǲĲƸΪպڵʵ̫ǿˣڽľԽǸԽǷǳѡ
ླʱÿͻһ㣬ҪپѣպԼپѿ¸ӵǿ˿ֲ
ʱȻ֮ƹڱһ޴ĺ֮ڵ·ķǿߣ˽
ƹڵţǶӰ¥ˣƳǷֹ̫ģ֪ٶȸߣ֪ͣҲ˵ţһ֪ɱ⣡
һȺӰ¥˳˽ֱĿ䣬ɨƹڵˣߺķǿߺȻǷת
תѾܹͨϽأͽϽƬس׵ںϣνǿ


389 
νǱǷתǿ߲۳ĴڣֱΪ磬̺˶ĸһγɣǱǽԼﶼֱںΪһ壬ﵽһޱߵľ磬ʱֱ֮ӻΪãǿޱȡ
תһʵķԾ
ڽϽ磬תµıͨߣֻתľ磬ǵ˽Ͻ̨
ķתǿߣð֮·ӳһ㣬ڤڤ֮һֹͨϢƹڵ߶ⷨתǿ߳׵סˡ
ȻǶӰ¥СǸ̫˵鷳ѵⶾӰ¥Ҫ忪ս
Ӱ¥̫忪սɣͶӰ¥ǵڶ̫ǵһսǶӰ¥϶ֱӱ𣡡
˵ˣӰ¥һħһħҲǵһһħħаħҪˣħ˶ΪаħĳأѰ׸аħֵûϲѲⶾӰ¥ȻҪץһͷ̫׸аħ𣿡
Ӱ¥Ҳ̫˰ɣҪץ壬ֱǼʯͷ
ǣ̫𣬾аҲ׵ǣⶾӰ¥Ҫ̫鷳ֱһħҲΪ˺忪սάӰ¥
СϢ˵ڸղţǶӰ¥һһͷ̫ĻԱնɱˣ飡
Ѳɣֻ²ܼӰ¥ŭ𣡡
Ӧǣ

ƹڵߣڵ
ұ죡ɣ
Ȼ֮䣬ǷתİߣϲȻŭƹߵĵôû༭¶ŭݣȻһӣһſڴķתĴ󺺣ֱӱ֮С
ڸҶ죬³
꣡
һֱƹڴ鿪Ƿתǿߣֱӱⷨתİĭɢ
ȼһĴڡ
ǰǰ
һһתߴӹ̨ǰקҵĲߵԣϽȻǾֺͿֻ֮ɫǰ̫ôֵܵͼСƹӦò̫壡
꣡
һ鿪˵ȻҾƹݵƹ񣬿ϧֱӱƬɢ
Ƕ죡ҪĻٶһˣ׹ðĿɵضžƹеˡ
Ŀ⣬ֱ͸˵ıԴƹڵգֱӱĿѷ죬Ŀɨƹڵˡ
ϣӦòնɱ¶̫壬նɱתʵ̫תʵһӵкڰ˫ӦǷת̫壬̫岻ɱ֮󻹻Ⱦƣɵӣ
һתĶӰ¥ˣߵԣֱ˵
ɨƹˣƹڣޱȣģħģҲߣ඼Ƿһתתʵ
ҵطۣܿ͸رԴղȼնɱ¶ˣƳǣ˲֪ʲôȻ׵ҵطۣӦƿصСֻСӹҵطۡ
С
ĻϹŵ˸ޱȵ֮ɫСǴķ֧ȴ̺ޱȵİ壬ȴҪǿֻ̫ƿˣʸ˴һضҪƿأ̫ܳΪϽǿ֮һء
ĻͬʱҲպĶУպϢǲŷһתʵǽϽСĴڣպ˿Ҳû¶Ļţ̵غҾƣҾ̺֮ǿ֮պڵ˿ȫ׵ںϽ壬ֱڱΣӵ־ԺʥպڱΣԶԶⷨתǿܿ͸Ĵڡ
߽ʱպע⵽ǣͬʱĵҲףԼϢⷨתˣΪ̫նɱŮӡ
ã
պû뵽ԼȻ̫֮塣
Ϣܹ͸¶תط۵ȫԴպϲһ˿˿պŽԼϢȫڡ
˲ˣ
Ŀ⵱ɨպϣȻ֮һ
㣡ҳ
Ȼ֮䣬һָպ


390 ӮװӮ
Ȼھƹ֮ڣһֵպպ
պĵ΢΢һ㶣ѵԼˣԡˣԭԼΪͼĴ󣡡
պ˲Ϣ֮ˣԼϢ֣Լصʵ̫ףƹڣߵطֶһ۱㿴͸ΩպԼط࣬͸ֻҪһɡ
պû뵽ԼȻôһΪͼĴ
ʱԼط࣬ע⵽Լ
ȻպףԼطඨȻᱩ¶һ¶ôһȥϽʱ̰
ÿһ˶ڲزס̰֮ģΪԼʵǿ󣬲ܸʲôܻȥӲ
˲Ϊ𣬲Ǵڡ
պֱ̤ǿӲֶץպʵĵҲǶպʮֵļɵպϢǷһתľ磬ȴܽԼϵطȫת۳ǿ߶һ˿Ҳɵպԭ
Եĵ˲£µıδ֪ĵˣڽϽ磬ǿĴڶϲԼʵżϻ飬ڽϽĴڣŲǰǰǿӲ
պĵ΢΢Щǵù
չֳʵڵʵһת
ķһתȫڵתκβڷתҲѣϧԵǷתӵǿߣպȻ·ת׷ɱԷתǿߣպûаԼߣӰٶȳȡ
ڱȽðյļ
˵ܿ͸պ룬ͻᱬȫֱӰպնɱڴˣȴڼɵպɵպǷʵԻ
պ£ĵױһ⣬⿪ʼպԺڣһ޴ðա
պʱպԺѾϷӦߣ˵óȻ߳϶⵽̽ᱩ¶Լʵ顣
ֻˡպԺһĵױЩ΢΢
ֻĵףպڱ˿Ҳûаɫڻͷһһ˿ߣ
Ӱ¥ĳϣת۳ķҲָңҳպŲ֪ϵľƱƵһһƷţ˿Ҳûаľ֮ɫ
װȻĵɵΪβƾͼƣҲ֮ʡ
Ӳֻˣ
˱ðգܴð֮еõҪĽǱУվܵһͿ
䣡
պĻһƹ˶ڴڵغڷת۳ǿǰպʮ꣬Ȼм˵ʲôţмЦ
㡭ȻԼʵʱպŭĸأԽŭأԽܱĵ׵ѣȻҶתǿ߳ЦպʵԽĵز
ܱ͸ط۶͸ˣټϸղŵһ䳰ЦѾʮֵȷ˹ʵ
պɶžͱƵƷűеľƣҲ˿̵ı顣
ͣ
Ȼ֮䣬һɵϢպʮֵĺ嫣ʮֵĹ죬ʮֵʷʫʮֵĹϣ·ǾǧꡢꡢϢ
ɣϵ磡
޼𵤵һպֱӴھ˳
պ֣޼𵤵һѹڣһЩպתΪ˵Ԫպⱻѹһ޼𵤵
䣡
޼𵤵ϢһպȫֱӰסһ嫵Ϣ
ʲôΪʲôҸܵһĸоϢֱǳԽ˷תĴܣ˶ȻǴǿߣԼʵ֮䣬ҪͻƵʮֲֿɵ
ԭðգպֶΣǾո׼жֽŵʱ򣬴պϢֱӱӦˣʱܵ˴պһɳԽϢϢǰоԼ·Ǳ˴֮еһɳ˿ĵ׵ս᲻
ֵضպһۣ۾֮˵һɿ־ɫ
ߣ
Ȼһ£ֱӱȶŶӡ
ļӰ¥µӣϵľ֮ɫߵжʱҲʼ¶˺ˮֱһæټ
ȺӰ¥ĸּʱͱƭߣҶҪùˣʧ󣡡
ڶӰ¥һ뿪֮պȻĲҰ޼𵤵ʵܹƿصĴڣ


391 ҹ
պܹ֮ƿ޼𵤵־ʱպҪ޼𵤵ֱѹȥ
˿պΪ˱ֻڵ޼𵤵ٶͷһЩʱЩѹ޼һ˲Ϣ֮ȫҵ˷йڣպȫµÿһ
޼𵤵һ羪κһĲӿޱߵǵصûպ
պ̲סһȻѾȷ޼𵤵϶ûû뵽Ȼôǿ
һɹɾǿϢ嫣ӴԨʷʫϢպӿƹڣ߶պӿֱ𾪵ſڵϡ
찡˺£˵ֱǳԽ˷תǳԽ˷תﵽ˴֮ľǿߣ
ģ֮ҾȻ˴֮ĸ֣֮ڽϽ綼һİû뵽ƳǵһСƹݣȻһܣ
ѹָղһ˾æŶӣܵǿҪնɱܵǧɽˮǿ߶ֱӽϽĳ涴ռ䣬նɱ
ǿ߿ǳʮΪǿľ磬Ͻ۷Ҳһռ֣ǰЩ˵һڶǵһӵĴǿߣڶǸֱӾͱǴǿȫնɱһû
ϣǿ߲ҪƳڴɱ䣡
˶ֵضͷ˿Ҳ̧ͷۿպǵĵףպѾ仯Ϊ˸߸ϵĴǿߡ
ڽϽ磬ʵӵзླ磡ܾ𾳣ֻзͻ˾תľ̤ܣɾһǿߣͳǧɽˮ
ڽϽ綼ʮֺѼǴڲߡ
Ƴǣո뿪˾ƹݣƳǵϿգ˲Ϣָ֮ӦʲôϲȻ˾֮ɫ˹ȻǴǿߣղҾȻһǿ߿ڳм찡Ǵǿûмʱ൱ǷתϣֱӾҪһնɱˣ
ǿϢжӰ¥ˣҲܵ˸ղѸǼҾƹĿֲǶˡ
ߣٶȻᶾӰ¥ʱնɱ¶̫壬¾ͽĸףԺڱת˼·׼ȥץ̫塣
̺˴¶ʧ٣ƳǾȻͻȻһܣ±ȻӵһΪ֪ܣǺҲ꣬˼ʹķǳܡ
ʱھƹڣպ¶˲Ȼ֮ɫȻûϵ޼Ȼôǿһ˿׼
䣡
պ𣬻һ޴ĵ⣬ֱƳǵϿա
˿ſղ޼𵤵ʱ̣ǼӾƹͱֱķ飬˸еһжޣҲ֪жСڸղŵıը֮ȥ
պڱҪҸĵطڱ޼𵤵ڲԭƳڰĴһӣϤ½Ͻ磬û뵽ˡ
ƳһȽϴƺƳƺƺˮޱȾӶ࣬պ׼ǱѹЩ޼𵤵
պ𣬾ҪųǣǱƺڣʱȻ֮֮һʵƣ֮վһ˿ףȴ׵ߣһɫĵۣ֮ϵһ޴ĽĿֱպü֮һ˿ء
Ȼ赲պȥ·
Ƴǵĳӣ
һ۱㿴ϵĵӰʱ˳ƳǵĳӣӵзתʵƽʱôƳڣû뵽ھȻԳˡ
պڵ޼ѾʼϵıҪպΩиϽչѹƳΣأպóȻչأһʶƣԵΣա
ҹպһֱӽڱ޼𵤵һȭʹӡ
һȭվȻڿʼ飬պȻմѷ죬ȫйƳǳӵϡ
ǿûдﵽܵľ磡ڳһɺ֮ɫȻǻŻǹ˾ȻûֻдǿߣڵĻڱߣȻѹסֻдǿ߲ѹҲУ
պһȭȻѾ͸ȻҲȥպæһܿպľ춯صһȭ


392 еĹ
תʵԶԶ˷תľ磬ת֮䳹׵ںϣĻǷתֱӴжĴǿһһָ֮䶼ܱԽת
תǿ߿ֱӷأ˭Ҳ޷ߡ
պȫǿҵıߣҲǷͬСɣַתǿ߶Ҫݱܷâ
۾ѾܿպҲûȥûȤںսһպ֪Լ䡣
Ӻһûȥѡðա
պ廯âֱƺڣޱߵĺ󣬴ԶԸܵڱ׺Ϣ
ӼպǱƺ˼֮䣬ȻҲһãһȻҲպǱƺ
ڽϽ磬ˮڵǿޱȣбһ𾳽ǿߣߣ˱һͷˮͣ崫һͷ̫ضɣʮ֮жǿĴڡ
Ͻˮȫ໥ͬ֪պһǱƺʱܵƺڴǿޣоȻзתǿڡ
ˮܵûζûȵζˮ˿Ϊˮ̺֮˾֮ܵ˾֮Ӱ죬ˮҲתΪζ
ĺˮˢպϣպȫÿһܵޱȵĻ죬ƽǱŰȻ𽥵ˣֻǵ㣬ȴɻûȫļ
պڵϣıŰϢںˮ֮вϵķڣһɹںˮֻ֮أһЩС඼պĽɱĭ
һֻתĵޱ˸ź˵ĵâһպҪպɣպȫסһתΪܵޣĵܣƥУһ֮ﶼҪҽ
ոմպʱպһ޴ĵâֱͷϱըǿֱӱһն롣
ӵϣһɹɵܴպڣȴֱӳ׵ա
һĵܣպǱŰ޼𵤵Զ
պ岻ϵǱԽ뺣ף׵ǿѹѹպϣڵ޼𵤵ļһ֡
Ҳ֪ԼǱ˶ףףʮף֮ƺĺ޷ö㡣
ڵڲϵıŰպһ·֮κޣֱնɱȫɡ
һȺҪͻϮպȴֱץ̷һȺӴĺ׾Ҫպȴպնĭ
һ·֮պҲ֪Լնɱ˶ޣڷйԼйԼڵ
ɱ¾ĴУɱ¾ıԣ񱩵պ޷ֹֻпޱߵɱ¾ŽԼ
һֱպӣ϶¶˿˿Цݣڳ׵ĿˣպڵڲϵıŰҲǻ
֪պڵǿֻǿⱩŰڵһ׵ıٶȱպѹôӱǾնɱպ
ʱӺȻŲݺһ٣˫Ŀܣ۾֮гһ־âȻܵҲһʱûע⣡
Ȼ֮䣬һƬպǰƪ֮УȻĻľȻԳһ硣
պ⸽ʱڱú֮еЩ޶ҿ
պյĺ֮еʱһֺֻȻľĺ֮˳ֱץպ
˸ҴҵĲ׺񸮣
һȵӺ紫ʱЩľȫϵŲƣһ޴ˮպǰĽȫúˮ۳ģ¶ǿʵ
һӰˮ棬ϲתޱȻĹâ·ǺĽ٣Ǻķ˿㷢黹Ҫڣ˸âһ˿ûаϼϣ۵ļףһľ
޷ݣǲڳ͸¶һ˿˿ϧ
ǣ
¶£պƯŮˣϧŮ˵ǰֵһᣬŮ˳Խǣʮٱ
պڼŮ˵ʱȻԼǱŰԼĻ˫ĿεضŮˣĵײϵǻĲֱӱĺ
·𿴵ԼеĹ


393 ׺
˸ҴҲ׺񸮣֮ȴԴһ˿ѹ·ǿĺˮѲϵ·һжƿ֮¡
ͻ绯˾޴ӹ֮ӿĲֱպĵһ˿ĻʱպԺ˹Ժ֮лȥղŵǷǻպĵס
Ů˵òȻĵ׵ı仯պն˵ģһΪʵܶħ룬˱ߣȻڼһ̣ȴΪԭʼպĵһ˿𺳡
Ҳ˵ŮҼʶƯŮˣɣܱ֮һ
˼Ѹ侲ĴպԺڲϵӿնȥպĵаԭʼ֮ġ
䣡
ڴ˿̣պȻоһޱߵȻֱĺȫĶᣬˮ׵̣֮˲Ϣ֮仯˹״̬
תת
պܵǿԺڶʱȻһ¶һ˿ɫ
պû뵽ԼȻ֮䴳תǿ򣬷תתѾǽȫ۳Ľϣֱӳϣأա
ǿߣԶԶպܹĴڣΣǷתʵҪ˲Ϣ֮䱻Ůնɱ
һ˫޴ɫԼպ˫̺ӵޱ߲ɴݻٵ־պǰȻоһ˿־壬Ϊ˫̺ǿ
ŵأϡΪͻȻ֮䣬һƬϵľֱӴպĿڳ˳Ľ¾޴ֱӳ֣ʱƬʼ̫Ϣ߹󣬰ѹ۰صϢ
ʮűսƣ
պȫǵУͬʱԭʼҲӿȻֱӽɫľֺ˷顣
һ֮պʱоȫƣ룬ղһǿǷתǿҲ׵Ľ¡
ӣպһתɫ֣˸űߵͷ
Ƿһתͷתʵֲ˼ҵĶ֣ҴŮպһʮصĸоȻָоΣĸоպɲԼ
պ壬ֱȻը򶼳ӰӰ룬ֱں뺣ĺˮ֮С
ףϢϢܣ
Ȼ֮䣬һܴ鿪̺֮һ˿ȣɾ֮кȻպ˿һʱο뿪˵֮У˿Ҳûв
ҵĺ򣬲ƿģһɣǵŮȵѰζ֮иоޱߵĿ⡣
Ļһ˵꣬ʱպоܵĺȻڲϵСǻһ׵ķա
պоԼȫ񶼱׵Ķᣬʱĵֻ˸һʣ
ת֮ľǿߣ
պ˿ĵ׳׵ˣŮǷתǷתΪϲԣΪãһȭһŶ̺ϵﵽ˷תĵزǾ봫˵֮еĴܾ磬ֻһ֮ң
Ŵܾ磬ڵȫ޻ȫҲκεĴڣڽΪޣǲ֮
ǵʱ̺֮Уͨϲԣ˭ƿز־նɱǿߡ
ʹûܵľ磬תʵǿֲ֮ʣһЩתǿߵڣѾ̺һ˿˿ĲǵҲعͨԪ
ȻպҲܶһ˿ǺǵŮһ죬һǵأ
ڣŮһϵֶΣһ㣬ԼѾ֮Уһ
պоԼֱӱ׵Ŀƣǰĺ·һ޴ĺڶʱգ档
ھǧ֮һƬ֮УĿ˸žֵɫղպһϵб仯ȫպôǿֱѹҲպһֻʣߵ
Ůûӵߣ·˿ҲȤһ㡣
պڱ޼𵤵Ϣڱδ֪ڶʱ򣬿ʼһ˿˿͸˳
ڸղպǵŮʱڵǱŰ޼𵤵֪ԭ򣬾Ȼƽ
꣡
֮Ȼһڵĳ涴Ƭɢں֮Уʱպ۾Ȼһ㶡
ޱߵĺ磬ɺ㣬ˮƯһŮϥ⺣룬ʮֵİ꣬ضպ
ԭ㣡


394 ˲Ҫߣ
û뵽Ȼ㣡Ůϥںһɺ֮ϣɫպ֪ʲô
ϣһɹɴ󺣵ڲϵתƿ֮У񳹵һһ֮ܳ
ڽϽޱȣǴܾǿҲҵ󺣵ı߼ʣǴ󺣵ĴʣŮϵϢʮֵĺ嫣
Ůͷ֮ڲϵѾͬ棬塣
һɹ񳩿Ϣһɹ˵ζ
Ů˲Ϣ֮䣬պٶȸоԼֱ˲Ϣ֮䲨ˣǹǿҵٶ
Ůתֱܽպĵףٶպġ
˭Ů˵Ļպһ˿ɻʶԼ
ԣǵŮû˵תһЦ׶ЦݸˣȻں׳΢硣
˭Ҫպû뵽㾹ȻѵˣŮ֮źȻ΢΢һ̾ûм˵˫εضպ֮˸ŸӵĹâ֪Щʲô
պ˵ȴŮֹŮһӣպֻоԼѾԼĿƣȫŮ
ŮպĶ
㵽˭ʶңպٶѯ˳ŮأպҷģԼûм˾ɫŮպҷģԼ϶ǣպĵ׻Ůһ˿ĸо
⣬㽫Լ֪Ůɵص֮Щڡ
ԣպ˸һ˿Ŀ⡣
һأʵǿľŮȴ˭ǰһδ֪磬ȻŮûиоɱǽպĵǻ
ŮǸܵպ˿̵̬ɻعͷȻһЦң
ⲻ벻µ⣬㴦ҵĴĵ׻ô룿պ£ȴܷŮ۷תʵպܷĴڡ
Ĵ֮Уܱ֮ΪģڽϽ綼ӵ߷תǴܵǿߡ
ڽϽδ֪ʵڴ࣬ⲻòպĵ׽պŮûиоΣյϢպȻҪֱȼԼ᲻ϧһдҲҪ޼𵤵
պ޼𵤵Ȼƽֻ޼ʱǱָʱҪ׵ı
պ˵Ůû¶ȵı飬תһЦɺĻ䣬ģҲẦ㣬ҪһĶ
ţպ˸Ŀ⣬ûмѯʳ֪Լ׷ףŮҲԼ
պŮıǾıӰҲһܡ
Ůպһ·󣬴󺣵ѹڽ׷·𽥽γһδ֪Ŀռ䡣
֮飬֮Դҿ
Ȼ֮䣬պŮǰ棬ǽһ㣬ǰɫֱתһɽȳ˵ǰɽˮʻһһ֣ȴûϢ
ǣ
ҵĿռ䣡ŮθպĴ𰸡
ŮָһһպоԼڱŲƣһŮѾɽȵ룬һСлɫƮ
ڰߣŮٶһһߵ̺̺֮ϻһɵ֮Ϣ
պ˸һ˿ɻĵײ֪ŮҪʲô
ȻպоϽһʧٶȻָĿȨȻŮſ
ѵ·
ŮȻպУȻһ˿ɬ
պüͷ΢΢һŮжо⡣
ҽѣѣҶû⣬ʲôжôˆ£˻ʲôߣŮһ˿ŭɫ
ãѣպ΢΢һϵ·ֱڣ¶ǽ׳ļļһһ飬ϵĶѪѪ¶ļϣϵź˵Ѫ˿պſԼŴȻһɫǰ
޼𵤵պ֮кȻһ˿Ȼĵףȴ˿ҲûвԼؿڴѻ޼𵤵֮䣬պѾףŮʲô
Ȼպܵһ˫Сָţһĸо鲼ȫ˵ĿС
պûŮ壬ǰûУҲûУ泩ĿУǵһθоĵһɹڷա
Ůߺϣ¶һ˿ӵ̾Ϣ
ȻպˣֻŮ˼һ˲֮¶ޱɬΣ˸һ˿΢΢̾ϢǾʲôȻ˫ȥԼ·


395 ǿǣ
պüͷݺһɫŮ˾Ȼ濪ʼȥ·¶ǽ۵ļһ˵ķļϴݳ
Ȼջպе㰴Ͳסеĳ嶯ˣĵɻѸ侲ݺݵüͷ˿Ҫʲô
Ů·ûպĻһ㣬ɼԼ·ֻѵĺᣬżһ˿΢̾һ˿̡
壬һŮϧƷպȫ۵ףĵײ֪ŮҪʲô
պǰһסŮ֣ס֣Ů˵ע֣ʮֵ

ŮȻϲȻŭȻպһֱȷɣȴû˺պ
Ůˣպһӵվüͷݺһ塣
ԣǷŮˣϵһ޼𵤵ۼʱҪղǰҲ׺񸮣ټһ̣Ѿ֪ʱŽǱѹֻʱҪĽһԼƿصģΩҵʺ㳹׵ںһ𣡡Ů¶˿˿䣬Ҳ˿
֪޼𵤣պüͷٶһ壬ЩԾȵؿɫŮںһʲô˼
ɫŮһԾ˫Ŀעպ޼֮޼ԭʼȽϽ֮Ҫǿ󣬻Ҫ߼㣬Ҳ׺Ůβ
׺ŮպĵһԭŮǲ׺Ů׺ŮĴ˵һҲ֪
׺ŮĻڼ޼ֻǻ֮УʮеһС棬޼𵤿޼ҪԴȪպõ޼𵤵Ҳûл뵽õ޼𵤵л̤ľ磬̤޼棬棡ǰҪƿ޼𵤵
ԣպһô˵ڽϽ磬ƿ޼𵤵
׺Ů˵ͷǽϽѾʮλƿ޼𵤵Ƕǳһľƿ޼𵤵һɣԴﵽĵز
ʮ𣿡պĵˡ
ԣʮڽϽ֮Уֻд۷ǿ߲ܽӴ޼𵤵ԭʼǱҪƿ޼𵤵ܳɾ֮ȻҲ֪ŷһתľ磬Ѿƿ޼֮ҿԿ϶һǣ⣬㶨κ˶л̤ľ磡׺Ů¶һ˿𺳡
ȴ·˵ɣպ۹ⲻضŮǽ۵ļϣ֮ԿŮڣȻһ˿˿ɫĹâ˸
۵ļǷζʱϳպĵ׵
պĻŮȻתһЦЦ˿ĿƵضպһɱ¾죬ϵɱ¾֮ûˣû뵽˼Ů˵壡ѵ㲻ˣջҲܲˣ
׺ŮĻոһ˵꣬ȻͼպһûзӦһպѾǰһֽݺݵڻݺݵȥ
ˣˣˣ
պʱֻоԼ˫ݺݵһƬ촽ϣʱо綼ڲϵתԺڷ·𷢳һ޴ĺ֮һ޴ĵűݺݵĴ򿪣һɹ˵ζӴڴݳĵ֮Уʱһɹպڿʼȼ۾Ȼһ˿Ѫ֮ɫһаĵ׺ݺݵĵ׺һ뷨Ǳ׺Ů͵
һɹȻͨ׺Ůӿպڣպ˿ȫԣ˿ûвڵ޼𵤵Ȼˡ
׺ŮǷתľ磬˿̵¶һ˿ɬ˫ǵ˲Ϣ֮䣬׵ֹպȴûô
һɹ˲ӵеζıʼ⣬Ҳĵһɹĸо
Ҳû뵽ղԼȥ·Ҳûպ˵ĶֻǼһպû뵽ı
ȻԭĿоѾõĽҲһ˿Ȼƿպĵ׷·һĪֹƿպ
պݺݵƷ˫ζĵһ˿ޱȳĸо
Ӳ׺Ůǽ۵ļζϳպĴԣԽԽǿңպĴѾʼʵȻ˲׺ŮǰΪĵطΪʥĵط


396 ̫
պȴ˲Ϣ֮ջƣĿȴǱɫȵ侲עӵ׺ŮϣΪʲôֹ
Ȼպһڲϵڣȴޱȵѣ̽׺ŮȻѾ̽˽΢΢һҪҵ޼𵤵ںϣô̤ܵľ磿
պ֪Լڵ޼𵤵ڽϽֻдǿ߲ܹ΢΢գ׺Ů˿Ƿתתľ磬ܵõ޼𵤵ôпһٳɾʹǿߡ
պģֻ
ԣ׺Ůȫһ֮˸һ˿֮ɫģ
պ˵ͷ⣬û㡣
׺Ůϻָݣһ̸ղǸʥַıٶ¶˳΢΢̾Ϣպ֪Ϊʲôһ֪֣
˵
ܣԼ֪ղһУȻҳɹ̤ܵľ磬ֲֻһЩѣ׺ŮȻ˵
պĿһ㶣ʲôܣ
ҸղѾ˵ˣԺ֪Ȼ㲻Ը⣬Ǿˣ׺ŮɫâһһȫٶȻָ³һɫպҿԸ㣬ҵʺ⣬ǽϽΨһܹѹ޼𵤵ʣ޼֮壡
޼֮壿պһ㶣
ԣ޼֮壬̣޼֮Ψһһӵ޼֮ĴڣЩעģ׺ŮЩʧ䣬ÿ˵һ仰պоޱȵĸ
պ׼˵ʱ򣬺Ȼ֮䣬粻ϵķĺˮϵŲ׺ŮĲ׺񸮳ȵأ
ô£պüͷݺһ壬ʱоڲ׺֮⣬һǿϢڲϵĿĿ⿴׺Ů
ǹϢ̺ޱȵĿ֮ɱ¾֮رŨ̫ź֮Ϣȵպնɱ̫Ҫǿ
ˣ׺ŮĿһ裡Ƭ֮еߣ̫Żһ̫ӣתʵ죡
̫Ż裬֮еĻߣ麣պѪĿе֪ڽϽʵۺ񣬹̫Ͻ̫֮£ǿʵ
䣡
ײϵıǿ˺ѣպʱɱ֮ںңԶһͷ޴ޱȵĻ裬ȫɢſֲĺ֮Ų׺񸮴ķһתĺȫ˲Ϣ֮䱻Ϣֱնɱ֮;Ϳ̿
׺Ů˵̤뷨ת۷徳󣬱ҪΪޣ
޴ںײϵĵĲ׺񸮲ϵĲ·ҡҡ׹ĸо
Ļ̫ӣ׺Ůޱȵ´˿պܵ˷תǿ󣬴Ӳ׺Ů϶ʱҲ¶˲ڻ̫ӵϢպŲ׺ŮıһպҲҪˡ
һ̣׺Ůûպһ̤˳ȥʱպ㿴ڲ׺Ůǧ֮ĺվһͷˮȫ¶ÿһպޱǿڲϵݺᣬֱγʵ塣
⻢̫ӵͷһ޴ɭǿӴ֮бϵؼӳֵͷ
̫Żһĺ֮ţǻһﵽ˻־磬ʱع֮ͨţú֮ŵϡպ˵ʵǿҿҪһսûпʱ㣡ԼҪСģڸϽ뿪պԺڣȻݳ˲׺Ů
ʱպˣնɱˣ̫һ壬̫һӡֻպնɱͷ̫ʵ£ʱͨӡ⻢첻ͬǷתʵʱضֱӹ֮ͨţϵļӳϡ
պ˵ͷû뿪ӰһֱڱԼȫϢ
պڱΣȴ
׺Ů겻ɻô۶ˣ
׺Ů̫ӵ˫Ŀεضڲ׺ŮǾɫϣֳһ̰ɫä
׺Ů˲ɿܵ
ǻ̫ϵı飬պ֪Ϊʲôĵ׺Ȼһɲĸо·ԼĶڱ˿һ㣬ĵ׽ڳһŭ
̫ӣ˵ﲻӭ㣡Ͻ뿪׺ŮһɹϢϵӿ
뿪ƨ׺ŮҸ㣬֮ǰҰϣӽͻƵ˷ת۷֮նҪǳҵĽŵ£ӵ̫ӷˣ̫˫Ŀš


397 ȭ

׺ŮĿ˸һ˿ŭ̫ӵĻֱ˷θȻҪ
ͻ̫иһ֮Ե̫Ϊһ۱㿴ϵò֮ģʱʵѾǷתĴܾ磬̫ӱ׺ŮܣǱӡ
ǽղһ̫ѾͻƵ˷תתľ磬ֱŤתأռ䣬ֱںϣʵﵽ˷۷ľ硣
飡
ǻ̫ӾȻˣһ׺Ů֮ˮתͷ֮ŵϵĽϣɢޱӴĺ֮
׺Ůڼ̫ʱϱһ˿أ⻢̫Ӵǻһľţڻδ̤뷨ླʱѾܹͨһ֮ţﵽ˷תĵزѾȫԹ֮ͨŵǿܵκķɡ
պڲ׺ŮĿռ֮УһĿ˻̫ӵǿԶԶܱĴڡ
׺ŮһսʱǵڰתǬתﵽھתתľ磬ѾӵпʸԽؽΪҵ̫ӷˡ̫ʮֵĸ߰Ų׺Ůǵף˫Ŀ֮б̰֮ɫ
պĵף⻢̫ʵϲ׺Ůòǲ׺Ůʡ
׺Ů޼֮壬޼ֻһ޼֮壬ܺ޼֮˽ϣǷת߱кܴĻͨ޼֮幵ͨ޼ıԴ֮ܵľ硣
ڽϽ֪˲࣬⻢̫ӱһ֪Ĵڡ
պȻԼΪεһۼ̫Ҫ׺Ů̫ӷ˶еˬ·һ˿˿ļ֮պĵǻ
պȴĶ̫ӺͲ׺ŮǷתľ磬һָԽպǵУպñȾһֻϰĴڡ
չذ꣬ȫһһȭ׺Ůվʶһһһȭ׺һ
̫Ӹߺһһȭ׺Ůɱһȭһս޲ʤǻÿһֱһ𣬺׶׵Ľˮѡ
ʲôزˮһȭ飿ˮ޳ܽ飬Ҫôǿպڲ׺ŮĿռڣϽȻǲ԰֮ɫ½չһȭ¿ֱһȭ½Ĵ򣬷תǿ߹Ȼǿ
ȭһȭȻĻһ̫ӣȻѧȭ׺Ů̫һȭɱʱϱһ˿ɫ
Ҳûл⣬ΪתתѾ̤᲻ܿ⣿
Ϊڰ֮ǰѾһֱӱǿ
׺ɣ
׺ŮҲһֱӳֳһ޴Ӱӣ֣Ȼ޼𵤵Ρ
һ綼ױˣˮʼڿݽߣ·ھʷĲɣһ㡣
ѧ׺һ
ȻΪ޼֮ӵߣ޼֮廹޷޼𵤹ͨ޼𵤵ʵǿ󣬱̫һӡлһĺ֮Ҫǿ˵ֱӲܱ⡣
ڻûʸͨ޼𵤵һͨʵǷ쳹׵ı仯̤ܾ󣬶Ǵ֮еٮٮߣԽսĴڡ
һȭһƳײһ𣬶ʱ춯أһǿĺ׷籩ֱӲˮ׵˺ѿ
һǲ׺ŮռϷ磬ǻ̫ӱһƻǧ֮ԶԼ˲˰ףûϲɫеأ̤뷨תѾ꣬Ѿٹ̣⻢̫ӲŸ̤뷨תȻѾﵽֵزͰǰһս̫ӽ
ŲȭƶӵУս޲ʤ޲ˣ޼᲻ݣ޷죬ʤܣڡ⻢̫Ӹղʩչıս޲ʤ
˽սںףڽϽ½ϣնֱ˺ѡ
ã
̫Ӹߺһд˷֮ɫȻһȭ·磬û˿֮ɫԽսԽ͡
ȭڶȭ޲ˣ
̫ӵıȻͷۣ۵ķ࣬Ȼڲֱֻͬһ𣬺ˮڣڹߣ磬ٶһȭ׺Ů
һ̣պ·𿴵˻̫ӻΪ˲ս񣬾֮䶼޿ƥе֮䣬ʱպΪ׺Ů


398 
̫ӵ̺һֹ޲ˣս޲ʤĸоϢӣഫⲻȭǻһѧֻеһ峤ѧеİ⻢̫ӵλߣû뵽ȻҲѧ˲ȭ
ȭڽϽȻ㲻ϺѧҲһѧ껢峤õ˺֮ţź֮źͲȭֱ˺磬ȻհڶϣɳɾһûһΪ˺ĵڶ
̫ӵķͷۣ̺ϷǴﵽ˷תĵزѾ۷壬ֱգκεֻҪһסһٵĽǿĺɱ
պۼ׺Ů˲Ϣ֮ͱ̫ӵ̣⹥޲˵ľѧ̫ӵƿǣպĵΪ׺Ů
Ȼŵһμ׺Ůǲ֪ΪΣĵԲ׺Ůһ˿ǣ֮ģò׺Ůܵκһ˿ˣҲַ֪תǿ֮սܲͽģսɢƲܿĴڣպŲ׺ŮıŶݵİȫɱ֮۸Ķͷ֮ϣۿ֮ÿһÿһʽ̺⡣
ڷһתʱ򣬱˵ת֮սǷתսҲ壬һķǿߣתǿ֮սԵҪƬҪ˵Ǳ߿򣬵պͬպľȻŷһתĵǼ̳ĵͳԺʥ𽥵ĳɳɱ֮ѾĽ£ѱѾɱۣ֮ɱ֮۵κηǿߵսĿһѧʩչģôôؽڣȫ
ɱ֮УϢڲϵĹЩϢѧ£պڲϵţʹΪõ˼档
ڣպڴƺѾпܲתľ硣
պķ໹ûۣѾȫﵽ˷һת˿յʱҪתһ±֪Ͻ綼Ҫ׵ķڡ
ླһоתÿһתꡢǿұ仯˵ླÿһת֮󣬶ԶԶһ磬ҲÿһתҪľĵ¡
飡
ʱ׺Ů֮Ҳ˿ûо֮ɫ·Ի̫ӵľѧҲûзϣʱһӣҲ˾һл֮ߣƬƬĺ˿Ҳ򱻻Ϊʵɫ
ȥɣ޼
׺Ůһ󺣱ƣϹŮϹź֮У˫ܻŸӵӡı֮·һ޼һӰ
飡
޴֮⺣֮ĺƬƬıһЩֱӱĻɢǿĳֱڵЩɺɳʯȵȫΪС
⺣ʵ̫ףں򶥲ˮ棬ûн˿Ĳ˸ܲ⺣ڽһתǿߵ֮ս
ǿһǻֱ̫ӱǧף׺Ůֻ΢΢˲һ˭ռϷѾǺ֮¡
⣬ʲôôǿ󣬾ȻܿҵĲȭ̫ϲ԰ףؿڴһ޴ӡӡ˿̾Ȼδȥֱӱ׺Ůһ顣
̫˲Ϣ֮䣬ѡ߶һľѧͷϵĺ֮ţ˹ӵ뻢̫ӵڣʱ˵𽥵Ļָ
Ȼڵƻָǻ̫𾪵ıûɢȥεضŲ׺Ůһ˿֮ɫ׺ŮʲôѧȻҲȭֹҵĲȭһѧ
׺Ů˿飬վںĿɭضŻ̫ӣʲôܣ̫ӣͻƵ˷תľ磬ɲҵĶ֣ǻһ̫ӣҹھͰֱնɱ
һɾǿɱӲ׺Ůӿ⺣硣
㡭̫һĲ԰ףղŵһ£ܵ˲׺Ůǹ궼𶯵֮˸˿˿֣Ŀݺڲ׺Ůɨ˼ۣ˸Ʋ֮ɫˣһȻһֱԶȥ
ѡ˲սӡ
׺Ůղǿֲʵ̫ǿ꣬תǿߴ˿ӵı꣬ﵽ˷תһܵ˺ô̤ܵľ磬Ҳʹ̫Ӳսӵԭ
꣡
̫ӶȥʧӰ׺ŮȻһ˲֮ҰףһɺѪֱ
޼֮Ȼǿֱӹͨ޼𵤵ڻûеõ޼ϿɣóȻֻͨҲûô
׺ŮԵĺˮһŤպӰڡ


399 
׺Ůϲ԰ףѪպʱֱ˳һ۱㿴˴˿̲׺Ůϵıʡ
պԻ޼𵤵ʮϤղŲ׺ŮʩչȻ̫Ӳ֪պȴ֪Ǳ޼𵤵
޼𵤣ʮֵǿ޼ԭʼҲǿٳ޼Դ۶ɣ˵˭ƿ޼𵤵ôض̤޼棬ǰߵ֮С
ʮڣ޼һ۵棬ʮ֮Уÿһ涼ӵвǿߣܿ棬ʮ֮ݺĲǿߡ
޼𵤵ôƿصģӵ޼֮Ĳ׺ŮֻõҲֻ޼ǵ΢ѣպһûȫƿء
׺ŮóȻͨ޼𵤣ҪǱǿ֪ʮ֪Ҫܵ޾ɧš
һպ׵ˣǰΪ׺ŮΪʲôҪںڣԭһжǲ׺ŮʵĹϵպӵ޼𵤵޼ܻ֮ͬʱҲò׺Ůõһ˿޼𵤵Ͽɣڣ˫
ڣǱŮܹ֮֮
˿̼׺Ůǲ԰֮ɫһϧ֮ĵ޼𵤵ڲ׺Ůڲϵݺᣬǿ񱩵׵۷˾κҪ
պȡң׺ŮһĲ԰ףϢԽԽ΢պһ۱֪޼𵤵ڲϵķ
˭óȻͨ޼𵤵պԲ׺Ůһ˿øУ˿̼׺Ůһʹģĵ׾ǱĴ͸һ㣬ڵѪ
硭ҽ񡭡ղͨ޼𵤵ôڻ̫ӣʱȻᱻߣ̫ӵĲȭǻһѧҳ˹ͨ޼𵤵⣬޼ƿʩ׺ŮһɺѪٶ³ɫӲ԰ס
պüͷݺݵһ𣬿Ų׺Ů˿̵ģĵޱȵϧ
˿ԺںȻһǵǰȻ¶
ҡҡͷպ֪²˵ʱ¶˿̰ȫպʵҲףܾȲ׺Ůֻһ취취ڡ
Ȼ׺ŮһǵŮպҲʲô˾ӣе˲ﵽŮ֮䷢ϵʱĵ׵һ˿
ģ̫ˣղڵ޼𵤵ʱǲ׺ŮңأǷˡպ¶һ˿Цʮʹ࣬ǲӿɫֲĲ׺ŮҪױ޼𵤵׷ɳɻҽպһ˿ᶨ
ˣҪʲôŮܲף֮ҲҵĴ˵£ҲҳԿ
¶˾ģպչж
׺Ůֻеˣ
պһӣֱӱ׺ŮĽĽȴɢűϢ
Ų׺ŮɢһɹɵȻĴ㣬պֻԺϵĿǣݺݵس֮ģֵѾһ졣
׺ŮŴպɢŨ˲ӵеζҲߺޱȣ֮˸ޱȵĸ֮ɫżȻ֮䰵ԿЦ˼֣пЦԭҲֻԼ֪
粽֮պ㱧Ų׺ŮԽǧ׵ĺʶܲ鿴һ£ԲûʲôǿĺޣպĻǵԶϣں֮пٳһɽ
붴УպֻоȫһĻȣǵŮպҲˣ˿Ҳ޷ֿסȼյй
׺Ůֻ취޼𵤵ˣֻе
պһ˺˲׺Ůǰ·ʱ¶ʺĶǶźϸֱۣ۰ѩļݺݳպĵ׵
׺Ů˿Ҳ˽Ҫʲôޱȵߺ֮ɫȻĿ֮Ѿõģǵһ̵ʱĵ׻ޱȵĽš
պ§˲׺Ů޹ǵĽһ֮ζӿպıǼ䡣
䣡
һ㣬еǵȼߵըҩһ㣬õպ˫˲ͨеǿҡ
˿պûиоǱӡ޼𵤵Ȼ΢΢·ܵĪǣﵽ˹һ㡣
ء㣡
Ȼ֮䣬һĵ֮ǹǵ֮պĵ׳׵ը
һ̣պҲ޷ˣݺݵ˺ȥ˲׺Ůϵ·һ̱ȥ
һ˶Ļɫţں׵Ľʯ֮ɢһƹâĻȻĶ֮ǴȻ
ģӰڻɫĹ֮нϣˮ齻ڡ
ڶУĿ˵ϣϣ̽ĴʱǸԵϣһŻɫȻڽ𽥵ںϣγһ޼Ե״
ڳ֮Ǳһϸ΢֮ƣֻã޼֮ϣһѷ죬Ѹٵ˿
飡
ѷӵ÷ɿ죬̶Ϣ䣬ǺȻѶһһ׵Ĺâ˵ü֮Уü֮һԵıǡ
ɫŻΪ㱬ѣһӰҲӳ
һϢӰֱɢΧĺˮһ̳׵ıɡ
׺Ůһӵأϵ·ȫȻģ˿Ҳڸǲʢľġ
ܵһʹ׺Ůͷ㿴һѪ˫֮Ļڵأ΢΢̾Ϣһ˿˫ĿɬĿһۻڶеպ۾֮һ˿Ρ
һӣϱһɫȹڸס˱Ѫġ
޼֮ȻѾ޼ʥ壬Ҳ̤˴֮պҲ֪ǶԻǴңټʱ򣬲֪ǵлѣҲֲ֪Ĺǡˣѵνˣ
ܵۺȵ̤һµľ磬׺Ůд˸֮ɫ
ɬֿһպٶ̾Ϣһ̣һʧԭء
׳׵İֻһƬƬصĺ


400 
ʱպֻԼ·һδ֪磬ڰĿռѹ˵ģֻоޱߵ֮У·ǣԼ˲Ϣָ֮оʧˡ
ۣһֱӴ֮˺ףâ֮ˮϵķڣʯ顣
ܵԼӴպʱЩ𾪣ҲԼ壬ֱϥڵϣӲ鿴Լڵ״
ڣԭĵ߾Ȼڲ֪пԼľҲӷһת˷תʵ˿պתĵԪܵȫ¶ޱ
ಣ
ǵһֱС
ն
һһݺʱһ޴ĵâֱӻһ޴Ľʯ֮ϡ
飡
â뽸ʯײһһɿ񱩵ֱγһ޴Увϵţ˲Ϣ֮䱬ըķΧﵽǧףǧ֮ȫɱ
ǿһνϺ޼𵤵˵Ԫϧûƿ޼𵤵պҡҡͷԼһ˿ź
ϣպ۹ʱĿһˣȴûзֲ׺ŮӰӣպҲûж룬֮䷢ֹϵˣ˫Ҳü档
׺Ů뿪պ֮е顣
˿̴ﵽ˷תʵϾ쵶պȫܺͷתĸһս
һһպֱӴޱߵĺ磬һѾﺣ
ϽĺʮֵĿû֪Ͻı߽ģһ;֮УպûзκηླޣһЩṳ̂ĴڣպϢûиӦҪ˵Ƿպ
һЩӽླ龳ˮ壬ȻպȫպǿϢס
ʱ򣬺Ȼ֮䣬պǰһӰ֮еϤ
ʲôպĿһ㶣ɱֱ֮ӸĶͷպûв˿ͷ˫Ѫ۾֮УѾΪһֺڰֵɫ
Ȼܵɱ֮Щ仯պҲûйȥע⣬ǿıɱ֮ҲǿպҲûйȥע⡣
Ȼǻ̫ӣպ˫Ŀһ㶣ղŴ֮дĺȻǱ׺Ůðͨ޼𵤵˵Ļ̫ӡ
պɱ֮۵õ޼𵤱Դںϣֱӿ͸ǻ̫ӵӰ
⻢̫ǷתھȻеҪҪȥ鿴һ
պֹһҲ֪ڻ̫ӵУԼŷתʵ·պʱûպһۣƲ
˼һ£պǾϻ̫ӣ̺ʥ⻢̫Ҳ׸֪պ
ĸ滢̫ӣպϵϢֱںһ廯ӰŻ̫Ӹղĺˮ·ȥ
ϵ˫պǿٶȱ̫࣬ȻΪתǺͲ׺ŮһսѾˣٶҲ
պڻٶȶǿڴһʱ֮պѾӽ˻̫ӡ
⻢̫ӹģӦҪһصĵط˵ҪҸչ˵֮Ϊ̫ӵĵλһȫģɼȻܡ
Ӳ׺Ů֪һķλպǻһ˿ЦȻȥ
ڻ̫󣬻̫Ҳûиܵպڸ
ٶȴʱһƬ޴ĺպǰ
ף⺣ȻԳһռ磬뺣֮ӣŨĺ֮Ǹ滢̫ӣͺܲ״ﵽطպֹһĿٶԶĻ̫ӿȥ
ʥ֮ϣȻ棬֮صȻ̫Ӷ
̫ȻˣɻԶԶպܿġ
ʱպ˻̫ߵһ׽ʯǰ棬ʯ֮⣬ͷǣͷںɢһɹĹâһǰ֮ͨˡ
죬Գһ磬ȥ֮ˣȻǷתϵǿߣзתתʬǡպһʲôطȻ÷תǿ߶ˡ
ʱպ侲ģɱ֮ȫתȻ۲Ż̫ӵÿһ
ֻ̫Сع۲ܵ״ȷ֮йâһһι״Կ׳ƣͬʱҲԼٶȴ⽸ʯ֮ڡ
ԿһͨĽʯʱȴûнʯ飬˽ʯ֮УʱǽʯڵĵطˮϵĻ㼯γһȫɺˮ۳Ż
ߣ⺣֮Уֻһ̫Ӳ֪˵ػһǿǰסĶ


401 ض
ǿǰĶ
̫ӵĻպĿһ㶣һ˿֮ɫû뵽θٻ̫ӾȻõҪϢ
ǿڽϽླĸڽϽ絽ԿǷľ֮ÿһ磬ʮֵļѣͱ÷תͻƵתЩҪʱ䣬Ҫﵽܾ磬ǲ֪Ҫ꣬ڽϽ֮дǿϡޱȣÿһﵽܾĸ֣ǿ۷壬ּ췭ظǳըľ
һǿǰסĶȻ̫Ӱ֪պ۲߶֮Ϣ仯̺һֺƴȵϢϢԼĶҪǿȻǴǿߵǰϢҲ˵Ŵǿ߿²˲á
⻢̫ڱ׺Ů޼ˣҲԶԶպܿģ⻢̫Ȼʧȥ˷תʵǴ˿ҲзתպҪԸֻѰһᣬɱһ
պף⻢̫Ϊһ峤λ߹ΪǿڵֶΣҪƿ̫ӵһǳѵ飬֮ܶУ̫ѣлᷢɱһ
ɱתǿߣպ붼飬ں޼𵤵ﵽ˷תʵչɱһǷתǿߣڲҲҪɱ
ǱɱһֻһΣһУǱ⵽صĴպǷתܶԿתǿߣתתǿߣԶԶպҵɱ
ǻ̫ϹâһֵԿ׾ͱ档
ԭһͷѪĶû뵽ȴһǿͻƵ˴ܾ磬ΪѪϧոͻƴܾ֮䱻˽ɱľԪǡѪƤȵһжȫˣϧЩûеõҪǵõľԪô̵ʱڱ̤ܾ磬Ѫǰŷתľ磬û뵽һǰߴӷתʵ̤˷תͻƵ˷ת̤Ĵܾ磬ǰûҵ˵һڴӷתʵֱܵľ磬϶ⶴйأֻһ̫֪ھ͸̳Уǲ׺Ůֱǲʶ룬ԭһϧŮ˾Ȼ˾ܾҵ⣬ߣҼ̳ɹ̤˴ܵľ磬ȥˣ׽ѹҵūΪЧһӣҵºݺת
̫ӵɱ֮ʮֵǿңеԿڲ붴ʱպѪɫĹâ֮ʱҲԼϢȻٶǰ˼
ԭһ齸ʯڻ̫ӲֵԿ׺󣬽ʯȻڲϵĲղϵķֳһѺۣһ죬ʯ׵ıըһڡ
ǻ̫Ӵ·պܴªĶϣȻһǿǰľ
ȻǺ嫵ĴǿϢպرȥע⣬Ҳ
ǿ齸ʯҲǻ̫Ϊڱġ
ҼǵⶴһѪأԻָʮֵļЧϣָֹܾ̫һ䣬һ仯һڹⶴ֮ڡ
̫ӽȥպ˼һ£Լжȫһ飬ܵں޼ǿһ˿ᶨһҲҲһһâ롣
ԭͨĶڣһ߽ⶴڣȴǱж죬ⶴһܳȣʯڶޱȾ޴ĽʯһۺĽɢպݺݺһʱоˬ
ѹֻ̫˵Ǻԭŷתʵһ̤˴ܾ磬ŶڣɢǿĽҪǽ棬̺ʲô⻢̫ͻƵ˷תȭ׵ѧᣬҲԭ򡣡պһ˿˼ûȥʯϵĽʯȻʯڽϽͨеĻңպ֪֮УÿһʯǶ棬ɢĽʮֵй򣬶ҴѾãֻʣͷ­ϿԴ˵˲ֹˣ̰ʯϵĽʯܵĲ
˵һĴǿסպأƶŲȥ
ȺܳպһʱҲûڣҲûп̫ӵӰպǸٻ̫ӵϢ
ȻһͻȻĶУǱȥʱսһĻ


402 Գˮ
ԭպΪ̫ӼȻ̤뷨תȻⶴѲϵ
ڿ̫ӾȻһȺͬһĹսƷǰ϶
ڶڣպȫϢȥ㿴һȺͬԳˮΧŻ̫ӣЩԳˮӴÿһͷһСɽɼӵеǿ
ϸ֮£պһ˿죬ЩԳˮޣÿһͷӵ߷ת۷ʵʮͷԳˮΧ̫ӣÿһξ޴ƶĵ
ⶴǴǿĿռ䶴ʹЩԳˮҲ޷ơ
̫ȻˣϾҲǷŶεǿߣʹֻܷӳ˶εʵҲܿЩԳˮޡ
ȭպٶȼʶÿһȭȥԳˮޱˡ
ĿȥĶڣǴ򶷵ϷһͨȻĴǿ߶ЩԳˮǿضػޡ
ۼʮͷԳˮ޺ͻ̫ӴĲɿպԺڸֳһ뷨ʱ뷨סˡ
ûǱȥ
ܼѣЩԳˮû۾ȫУڲ֪ԳˮǷܷϢӰǳðաҪǱȺԳˮ޺ͻ̫ӷ֮ء
ɿǴҲûʲô˼Ȼ̫ӽЩԳˮ޺ٽ붴ʱһжˡ
뵽ǾðΣǱȥ

ʱǰͻ̫ӿʮͷԳˮ޺ȻͣӰպɫһ䡣
ЩԳˮ޵жպһɣΪʮͷԳˮ޺ȻӰɢٶںһ
𡭡
޴޺ڶڻصպƿֻԭʮͷԳˮ޴˿ںϳһͷͱʮȫﵽ˷ת
ǻ̫ϴ䣬Ҳû뵽ǰİԳˮ޾ȻͨһСģԳˮ޺ݺһҵ˶ϣֱ档
ڱը̫ǿ˲Ӱгͬʱȭͷܲһۺĺ֮ͷ֮ųϼӳϣϢʮȡ
飬顭
̫ӺͰԳˮսһ
ⶴŴǿƣ֮սĳպûӰ죬ղǰԳˮ޵ľ޺߻ҲҪʧȥꡣ
дǱȥ⣬㽫з֮ȫڣҲ
׼ǱȻպһæԺ޼֮
Ȼһӵ֮ڳ쵽ȫʱƺΪһ塣
޼֮޼ıԴ޼еڻ޼֮תպоƬ֮еĴ֮
֮һ˵ζһкĸԴպץסԴȴκָо˲ʧ
һһСģǰͨȥ
סպѾʼð亹
ʮסϳޱȵĵǡ
ʮסȫڲ
ʮסѾȫӽ̫ӺͰԳˮ޵ս
ȵȻ˶ǱϾǷתÿһײĿռ𵴣պȫѪӿѪҪڵĶУγɵɽ忪ʼķȽǿûܵӰ죬պȻʵάֲˡ
壡
ۼǰպȻͬʱһ˻һӰ붴ڡ

Ͻ硣
һããɽۣ֮һɫӰԳ˲׺ŮӰ
֪ѾˣǾͽɣ
Ȼɽ֮һͬʱԭһɽ֮ϣһľ޴źȻ˿ı㻺򿪡
׺ŮЩȻǻҡҡͷһ˿ᶨ֮ɫһһ̱ںǰС˽ȥ
֮ڣǰããһƬǱɽ
һòŮӾһɽ֮ϣһ֮ͷһıɽǲ˿˿âɽ硣
ŮӵʵȻǷת
պһ۱ϳŮӵݡˡ
һŸոշϽߣȻѾﵽ˷תĵز
ǰǱɽŮ񣬷תľ磬ػؽϽ磬ȡԭûгںϣŷ˶Ρ
׺Ůڱɽϵľˣһ˿֮ɫͷ˵ǰ
㣬ӭعϽ硭


403 תʱ䷨
ƯżưƣһȺڰ֮Ϸˣ̵ܱĻľӳƬƬɽ硣
һ̯ĵĺˮɽ֮е
աơ񡢻ľкһȫһǵĳ
飡
Ȼ䣬ĵĺˮƿһѷ죬һǱӰˮѷ֮г˳
Ӱڰ֮סӰһ֮վ˺ϡ
ڸڻ̫֮ǰ˶СȵȣǶպڰңĿĹˣȴǰڵĻ澹ȻѾνĺ׶ˡ
ѵǴǿߵ磿
ԣ
պʶһУÿһʵĴڣû鹹øС
ÿһ۳磬ÿһƷһɵøоǰһƬȴƺʵĴڣǱĺˮĻľһʮֵС
ˣǿ磬ˮƷܹоġպ˼£Ųںˮ֮廯һӰڰߡ
¿ҪúѰһǰǿµżиջ
䣡
˫̤ڰ½ϵʱһȵƺӵϴһ˫εοĽϣʱպֱˤڵϡ
ǿ
պһ㶣ղǹӦڵ
һ䣬˫ֳڵϣҪ˲ǹǿٶַպ˲͸оһĵŵĵףײÿһεײӿ˼֡
޼֮
պһҧǿʩչ˳Ȼʩչ֮оȻû˿ãϵǹûʧ
ô£޼֮޼ıԴ֮ȻûãպһƬȻҪ֪޼֮ģ޼һȻ޷ģ
лЩţٶ˼飬ûκεãоڵĻ޼֮Ȼš
պüͷݺݵһǰı仯޼֮ʧôڽϽʱĥˡ
ڻ޼֮ĸֻпŻ޼֮ܿڽϽ緢չ
ǻһ
պһ޼֮صͬʱתڵڤѪ֮һ㵭Ѫ
Ѫڳһ˲䣬ǹȻٶȺݺײεײŨҡ
ۣ
һѪӿ³ϼȵĲ԰ס
ȻڤѪ֮ȻҲʧ
ô£תʲô⵽ķʩչšȵȣѵʱ䷨򣿡
һĪ˲
ʱ䷨һָҪȥʱ䷨ǰκҪı䣬ʱһС
ڽϽ֮Уʱ䷨ĸûмˣֻЩ߸ϵǿ޼֮лͻƵǿߵľ磬ͻƵǿ֮Ҫڽһǰֻȥʱķֻȫʱ䷨򣬲ܴһй̤ľ硣
ѵǴǿߵżպĪɸо˲ͱˣ˵زż
Ǹ߸ϣһȫƿߣӵɱȨ
Ҳ۳ʱ硣
뵽⣬պȻ˫Ŀ˴ӻ̫ӿ֪Ǹһʱ䣬ӷתľֱӣԽܾǿߡ
ѵʱ䷨ǸıʱţҲ˵˵ʱźĲһô˵Ǹǿ֮һʱͻƵܾ磬ǽӵʱ䷨ɽ磬ʱ䷨תġ
һ룬ǰԻһжһţ
˲䣬պĵֿݺݵײԼ˿ˣνתʱ䷨֮
˵ڵȥתʱ֮ôڵתʱʧҲǰΪʲô޼֮ڤѪӵʧԭ
պı˫Ŀɴӵϴݳתʱ֮Լȫ£Ȼ˿̾ڵÿһײʱ򣬶һڣȻ˻޼֮ڤѪ֮УߵȻں֮
ȥںʱ䷨Կȥ˳ôõʱ䷨İ˵عȻһӿٶеľ֮أѹֵתǿ߻һʱͻƵܾ磬ֻһ꣬Ϊڴ˵תʱ䣬һ꣬ȴǲ֪˶¡ô˵Ҫڴ˵Ҳܿͻƾ磡պһϲ


404 ĥ
պ֪ڴ˵϶°빦Ǻ滹һ̫ӣʱһԤ֪Σա
ںʱŵĲͬպֻϣ̫ӲҪܿĽ
Ψһİ취Ѹ뿪ߣ̫ƺһ۾ܿĴڡ
ϧϴתǿʱ䷨򣬽εԭء
ô죿պһա
ϵתڵĵԪԪתʱ䷨УԪ𲽵Ȼǻһ꣬Źȥһʱ䡣
һջۣԶԶᳬ
üͷ΢΢ڸϽ뿪˵زؼ
Ҫȫ뿪ʱ䷨ɽߣΨһİ취ͻʱ䷨ƣϧͻʱ䷨պ붼롣
ֻʱ䷨Ҫͻʱ䷨򣬿Ҳ֮ΰԸ
ֻͻʱ䷨ƣſͻƳ棬߳޼棬̤ʮС
һڣպʹԭأ˼İ취ϧǧζͽ޹ÿһתʱ֮ţһڿʱ䷨ӵȫľˡ
޼֮ڤѪ֮Ԫ֮С
ƽĺ棬˿ΣҲûУպףΣҪˡ
ɽȵڡ
ѵس˫֣ʱ䷨ţպϲһֵĺˮ
飡
֪Ƕٴεˤڰ𣬲֪ٴվֱݺݵˤ
ÿһˤǹɴӵϴݳںݺݵײÿһεײѪ
ͼʱ䷨ĺ
ʱ䷨û̺ɱһ̤Ϻߵʱ򣬾ͱʱ䷨Ĩɱˡ
һ¹ȥˣպ벽ûа취ƶŲڵϳ˸ƵģʹһСʱ䷨תһνԶ㡣
պĵֻεĿЦһΪŲʹãڵĵԪѾ𽥵ĺľ
ΨһҵǣԪʱ䷨УȻĵݼʣµĵԪȴΪģǵԪĥһ㡣
ʱ䷨ǹùģҪɽߣʱķ򣬿ϧҲŷླ磬𾳽ʵ̫ңԶˣ˵һҲʶȵȣʶڲ̺־Ӿʥĸ֪εʮеǿڣɱһеҪǿ֪־ܷʱ䷨򣿡
պһϲЩȫԼȴԼǵõ־ĴС
ٻ־ЩҲһЩţǾԼڵɱѪкܴļٻӰ
뵽⣬պ俪ʼжˡ

ľɽȣȻһޱɱ𽥵ۣϴ˿ѪһȫѪӰɱвϵΡ
Ѫڵһ̣·һĪɽеʱ䷨򣬶ʱԭһƬʵգȴܲһ˿˿ɫ羹Ȼд󣬺֮ĩսҪһ㡣
ԭļƺоʲôȫٴٵˡ
תʱ䷨򣬴˿ͨռ䣬ȫʩѹպϡ
ɱѪƺɽȵһһ㣬תʱ䷨Ũˣȫպӿÿһļ塣
պֻоȫޱȵʹʮ˲͹尾Ҫʹ࣬ʹǷĵʹ࣬ڱǧֻ˺ҧһ㡣
Ȼնɱʹ࣬Ǵ˿̵ʹȴϵʹࡣ
ѪѪȾ˵棬һεεУѪĺˮȻʼðһεεİɫĹâϧ״˿ʹպ
Ȼʹ֪࣬ɱ֮Ѫˡ
ʱ䷨ûȥɱ֮Ѫɱ
ȫʹʹ꣬պֻоԼ־ʹĨ
պЩĸˣĨ𣬴ıǳ׵䣬ֻء
磬ȹʮ꣬ӵһССĺǿߣɳͳһ½̤󣬷Ͻ磬һ·ϵļȫ׫дһʷ
ڣһжҪˮˡ
ʱ䷨ǰŸоСԼŷླʵȻͼȥͻ𾳽綼ͻƵʱ䷨ǶôЦһ顣
˿̣պ־˻ԣɱƺɽʱ䷨Ľɡ
ʱպûע⵽ıһӰʼ۳


405 û͵Ϯ
Ӱһ֣һϵϢɢǲ˼ƣɽڵʱ䷨ȫˮһȥ
Ϣ
ݺʮ޵ʱ䷨ǰʮֵС
ľ糬ԽأԽ棬ݻ
һ˲䣬պѹʧʱ䷨ȴûͬպ֮£ȫš
һסպһ̣ȻɽȣȴɽȲһʱա
պѹܵѹҲʧʹĥҲûˣһɹ泩Ķָо
ָоպѾܾûٴˡ
ӵվĵҲЩ򡣵Ӱֵһ̣ˣԼ
ӰɢˣպѺɢˡ
˿ɽڵʱ䷨ҲûκӰ졣
һ̣պһ˿Σʧˣǻ̫ڽɽȣҲһʱû취
䣡
ָ֮ʱȻһըһӰ˳һɹɴ֮ںϵǻ̫ӡ
̫Ӵ˿һףɢŨĺ֮ɱ¾֮
ɽȣĿһ۱俴˰ϵպ
Ȼˣ
̫Ŀ磬˵Ĩɱ꣬һۿպֻǷתжʱһ˿ʣСӲŷתȻܽǿߵĶ
Ϊ˽Ҳȥ˲Ѫ
˿̼˾Ȼڶڣĵӿŭ
һԾۺĺ֮һɹɰĲ֮Ųںһ̤սպɱ
Ի̫ӣպĵ˿־֮ҲûУվڰߣȴ̫ӵɱ
̫Ӽպ˿һмΪպסˡ
סˡ
ȭͷ뿪ķΧɲǼƺһʱգûպ
ô£̫һ㶡
úܰɣ̫ӣպһЦ֪˵Ũʱ䷨ֻҪ˺ʱ䷨ή٣еĹʱ䷨˵֮ء
ǿʱ䷨򶼻ʱŤ̫ӸʱⱾԴ
ʱ䷨򱻹ɲǼ仢̫Ӿŭʱ䷨򣬶ʱɽȷƱɫһ˫ȫʱ䷨۵Ĵ֣˲佫̫ӴӺϰʱ޾ʱ䷨ȫӳֵ̫ӵϡ
¡
̫ӷתʵʱ䷨ǰСһ㡣
ģȻʱ䷨򣡡̫Ӽʶţ˲֪Լʱ䷨򣬶һתʱ䷨򣬶ʱɫһҰܣ֪ʱ䷨ǿԶԶܿĴڡ
պĿ⵭ЦһĻ̫ӣдΪ졣
֮ƣ
̫ϣһǿϢŤתգҲΪ壬һֻӴޱȵĻ裬ͷ֮ţϵʱ䷨֮
޾ĺ֮Ͳ֮ʱ䷨еϧǴеһۣԴȴΪ
̫ӵӴʱ䷨סˣ̫ӹȻպʵǿʱ䷨ת£λƶ
ڲɱ̫ӣԺûˡպĿŻ̫ͷĺ֮ţǳԽʱ䷨ǿڣ˵̫ӻƿʱ䷨򣬴˿̻̫ӱʱ䷨סɱֵʱ
պɽڣʱ䷨Ӱ죬ʱ䷨򶼶𲻵κεЧɽߣһ˳
ɱպĿɱ𣬻ǵ˲УƺܵǵϢʱ䷨ȫպݡ
Ϊ
һָ̫ӣʱɽڷƱɫغڰһӺڰмΪ㡣
СӣȻʱ䷨Ӱ죡̫һŨأȴһЦһŷתϣȻҲɱ̫ӣֱΡ
ླÿһ磬Ǿ޴ı仯꣬жԽϽ編ãܴﵽһµĳ̶ȡ
תҪնɱתԽ߸磬ֱ͵صĲࡣ
̫ЦЦ˲ˣһնغڰƺҪƿģأԩ񺿣Ļ
Ƿתʵ̫ɫһ㶣ֱӵзת
꣡
ݺڻ̫ӵϣʱһɺѪҺպһ˻̫ӡ
̫Ƿתʵǿһϣֻļ˿û˵
תȻպĿأһԻ̫ӹصв
Ȼ̫ͷϵĺ֮ţ洫춯صĺУ֮Ŵ֮⣬ƺٻʲô
СӣȻ͵ϮңֻҪٻ½磬ƿʱ䷨򣬶⵽пĥ


406 
̫ͷ֮ϺȻ֮âţһ޴Żֳµֲϵھܣƺڹͨغٻķ
֮ţǻһĻڽϽ磬ǿӵǿ纣֮š֮šа֮ŵȵȣǴ˵عڵ޵Щ뿪޼棬ǿ
֮һ֣ʱպܵһǿѹɽӿ֣ܵʱ䷨ǷƺҪϴˢ
ʱ䷨Ϊµķÿһκ֮ˮ̺ʱţˢ֮ϣƺҪϴ֮ŵ꣬ú֮޾ʱֻ֮С
֮ŲǴطǿʱ䷨򣬺֮ϴݳһɹǿܣϵֿʱĸʴ
ǿļһպǾĶǣߣʹǿ֮ҲֻһӰˣĺ֮ţڻһ壬Ȼֿܵʱ䷨򣬵Ի̫ӵٻĺ֮š
պвţһ̣Ҳɵʲô̫վԭأ޷Χƶպ˵һӡ
飡
ĵٶϮ̫ϣתĻ̫ӣǿǧĵ֮£ǲϵرѪҺ
̫Ӵ˿ĵŭ죬ʱ䷨򣬺֮˿ҲܵǣƣǰСӣֻҪָͿԳ׽նɱϧһĴ߶֮ţٻķԿʱ䷨򣬷ֲԸպֻò϶պ
պӶʲôԶںնɱ̫Ӳؼģ̫ǷתʵܵĵϣҲɻش϶˻ҧ
㻹ܳŵʲôʱ򣡡պĿ©׹⣬һԷתǿߣһ޷ԼĶؼٵĿ˭ܺպһʱ䷨
̫ȻŭܣǶպûޣһת벽ܵĴڣȴһΪϵļһﲻϿҧ֮䣬ֻˡ
ң
磡
̫ӻѪģϧȻ޷ѡ
պԽԽ𾢣ǧ򵶣ڵĵԪŻ̫ϲѪ̺ǿǷǳ۲
iɴ󣬸ɣ
պһ̤ͷ֮ϳһ޴ĺڶ̫ϵѪҺȫɣתѪҺ̺һ޴ӴԪպ֮УʱõӰӣʼתΪʵ壬ʼջǲȫ۲ʵ塣
֮ϵķԽԽ࣬һõӰƺ۳ͣǺķ̫ӾȻȼķٻ˳
¡
ʱ䷨̺Ųǻۣۼǧ˼룬Ҳܵǿ󣬶ʱʱ䷨ɽޣعߺķ
ûȫ۳ͣѾ죬֮ᣬɢನպľ
СӣҺȫۣʱ䷨򣬵ʱȻҪʬΣ̫ӷһŭ
ǰͻһУպ˳˼֪̫ӵ̫ǿˣܷܲӳתк֮ŵǣƣԼҲ޷նɱ̫ӡ
һ˼֮պռʱ뿪˵أɽ̺ʱ䷨򣬿϶һ޵еĴʱ䷨ǿ߶޷ƿأɽȿ϶иΪصĴڡ
뵽պһ㲻뻢̫ӾȥҪû̫ڱʱ䷨סϽɽڵһӶᡣ
һʱ䣬ɽڵһжǰɽȲܶǸɽƺһ󷨣ɽڲһ޴Ľɢһϵơ

պһ㶣ǰеĹӽȻǴ˵е
йĴ˵Ͻ磬ڤڤ֮ץϢ֪һǰһطĺ˻ԲϾ磬޼֮۳ʵͨ죬뺣ɱȵһͬһʱݺĴţ񵱳޼ǿߣû뵽ɽھȻ
һǰʧˣҲ߳޼棬ȴ֪ǽϽҲ޷
дԣֻҪõͻõĴУƿƵر಻ʤ滹пȺ֮š֮ŵĴڡ
дţ̫񣬳ɹ۳ǿĹϵ
ڽϽ磬һ˵һب񻰡
ԶպĵһκˣֱǾ
ƣһ
һɸߵĽݣÿһ̨϶µ˸
ಣ
պ廯һӰһ̾Ϸȥ
飡
һɺ嫵ȻӾ޴ϴպݺɣѪڣ㱻Ѫ
պһ㵣ǰһΪϤţȻǻ޼֮
ѹڽϽȴܹ̽Ѱѹɽڻӵ޾ʱ䷨ԭ˵޼ĺġ
ÿһ涼кĵشֻдط޵ǿߣ˻Բ磬ƿ汾Դ֮룬Ȼ޼ĺģٳһռ䣬˵һ󷨣ڴ˴
޷ֻһһ̨ȥ
պ۹˸ž˵Ŀ⣬綯Ųһ̨̤ס
䣡
һӴѹؼǿĻ޼֮õպϣֱɽһ㣬뽫ѹ
Ũ޼֮ǻˣµҪѹɢϧҲ˰޼֮Щ޼֮պùգ
պϲiʼתһƵĻ޼֮ɣ뵤֮Уʼߡ
Ǳ޼֮˿Ի޼֮壬ֻȫԡ֮УеľëϸѪܣõ˾޴Ĵ泩ޱȡ
ڽϽ磬ֻջ޼֮޼֮壬Ҫв׺Ůİѻɢ
̨ϣÿһ㶼ʩ˻޼֮Ͻ磬ֻǿ̤ϣɼʹǺҲûµһȷת֮ͨ
Щ̨ףÿһʩӵĻ޼֮ԽԽŨպҲһյʱǿɽݣĴš
Ĵϣµֺͼպ˰죬Ҳûпʲô仯
̤Ĵſڣպô򿪴Ž룬ʱĴȴһ֮žȻ޹ʴˡ


407 굤
ĴŴ򿪺պ¶˿˿𺳣Ŀ¶裬δ֪¼ƻǱ仯ջ󣬻һ̤档
һƺתպеͷһ󷢻裬ŷ꽫Ҫһ㡣
ʱһպ˹ʱֽٺĸо

պòѹʱһĪʱУһĴɽУ֮䣬һɹŨ͸Լ壬תΪ˻泩
ԶԶȽϽ硣
΢΢һ仯һڡ
΢˹ȥȻоռģƺޱ޼ʡ
һǷͬСɡ
Ҫ֪ڵĸ֪վں嫵ǿ֮Уǧλ򶼿˲˺¶ģռģʶǷͬ죬֪ǰĿռǶôľ޴ޱ޼ʡ
ڲռ䣬һû뵽ȴһͬʱապղŽõһĻ
Ŀռ䷨ôպȻһץָ֮ϳĹâݺиڿռ棬ҪĿռп
ǽһĻˣƽӴռϣͼָռһ̣һױȵʹԼֱۡ
޷иռ䣬ͼսռ䷨³ǻ
ü̵Ŀռ䡭ֱԱϽ磬ĿռȻǿպվȻڴƿռ䣬޼֮ڵɱҲõ˼ĸ죬ڵʵǷתǿߣҲ
ռ䶼޷и֪ôȥպ͵һԾ׼Уȴַ֣ԼǿĿռ䷨Լж޷쵽
΢΢һϺѹǧ̫ɽһ㡣
üһж޷쵽ȻǽϽ紫ŵĵһպɫ΢䣬ٴζȻˣҽʵת
ʱʵʹﵽ˷תڲ׺Ůİ£˷תĻ޼֮Ѿﵽٽ㣬ʱԽ뷨תһ뷨תͿԿⷨתתǿߣʱشĻ̫ӣ׾ٵնɱ
һʱеȻȴ̺ǿһ˿΢Ļ޼֮
˿ȽϽ
ȻһŨζ˱ǿףպȻ˫ۣǽ絤Ϣ
ղһǽϽΪĽ絤ڷ˽Ͻ磬ӵǿޱȵҲƲ絤絤ƣǴǿ߲Ƴɼ嫵棬һЩλ䣬Ƴһš
û뵽Ȼн絤ϢպΪ𾪡
Ŀȥɱ֮ڶͷϸֱֶӴ͸ռ䣬ʱһž޴һĵҩһʱ֮С
պĿϲһץסսŽ絤ץС
굤üһеĽ絤պٶȴһû뵽ھȻȵҩ굤ǽϽһִ˵еĵҩҪ򣬲ɼʮĻǣҪ۷ǿߣΪۣƳ
ֽ絤ڽϽ˵Ǿ˵Ĵڣûĸ۷ǿߣߵľ磬ȥѡƳŽ絤
굤һ˷£Ҫسɣֱ̤ӽ龳֪Ž絤
պҲ룬ȥȻһȫæתԪϵŽ絤絤֮еǳ֮ӣھ֮
飡
һ޴ڴ
ת۷壡
պһŵҩֱӷת۷˷ת۷壬һѾ˷תľ硣
ܵӴպһ˷ܣúúãԻ̫ӣһܽ
̫شڵѾ䵽˷תպҪԸȻЩ鷳ȴʱ䷨ǣ£ȫնɱ
һյʱ䣬պ絤Ϊã߶õ˾޴ĴԪٶȾ
˿̣պķһ̶һ˻޼֮ͽ絤߾Ȼٽͻˡ
ãͻƵĲ㣡պһ𣬵ڵȫԪ׼һٽµľ硣
飡
Ȼʱռƺһڤڤ֮е־ҪֹպĽ


408 ֵĳ
ڤڤ֮н־ƺƬռ־ͳϽأҪĽ
һռ䶼Ҫҽɣպдŭ֪޷ԭΪ޷عһĿռ䣬档
쵶Ѿﵽٽ㣬һͻƣʵǳɱǿʩչһٱսתǿ߶ֱնɱӲת
УһҪ쵶䣬޼־ҽٰɣ
¡¡
ƬռȻըһ쵶պ޷ֻҪ־ٴΰ˻أѴƻģʮ棬޼̫ϴԲκοռ䶼޷־
պһ·ϣļ࣬һɽһɽѾ־١
Ȼ־ˣڤڤ֮дպ־ںһ𣬄xǼƱɫĿռƺҲܵϵ϶ҡ
ҽ
պĿڵĵԪʼٵͣǵߵõ޼֮ĴѴﵽ㣬¿ռ䷨ƣʼ
꿦꣡
߱ĵڹ֮䲻ϵı죬ҲʼͣڵľxǼǿһɹǿĵԪܣһ壬ء
ãת۷壬쵶Ҳ˵Ĳ㣬ȫʩչһٱսԷתҲնɱתҲܿ⣡պϲһȭɺƱɫһƺҪһ㡣
ռʱ֮УԭһƬ磬Ȼ֮һУƺǵ̬Ȼһ֣Ŀռ֮ȫһӵϣ⵶׽ֱӳ߽⡣
պȻҲһУʱЦȻ׽ٲֱܽһĶɽٵ㡣
֣ﲻĶɽٵ㣬һѵ֮أηصĿռ䷨򣬶ʱȻһܵĿռ䷨Ϊȫա
գպϲղһգֲڲԶ֮أһɵıϢǽϽΪصĴڣ뿪޼ʱ˴ıռڣҪȫҵգ˵Ƿת¾ǴܾҲпܽ
ģʱȥ˼켸ҹպ˴Ŀռ䷨ҵ౦ϢջĴʲô絤ֻҪһȥϽ磬¶һᡣ
տռ䷨̺˿˿޼֮ڽϽϰ꣬»һա
⼸켸ҹʱ䣬պ쵶Ĳͷת׹һٱսʱԴ
һ죬ĪС
Ծؿռ䷨ƣڿһƬصȫòԼһƬϵɭϿգɭھȻûзޣĵģԶǺһȻϢûĴڡ
ǺͺѰ֮ÿһˮǷıֻȡһΣһ˲½к
ɭֵϿվӵ¿±࣬ȴûиӦټպɭ֮зһɳǧĴ򣬿¶ѾΧĴ˲һٴΡ
ÿһηУܵĿռ䷨ƺҪƣϧպ־£߽⡣
ףʲô
պɳǧȻһȻ󣬵ȴ
ûд˾סĳ
һĳȻ˾סⱻϽΪ޼һڣȻˣպֱΪԼˡ
ǣٶȲ鿴ĵȷȷһˣߺܣһЩѲߡ
ƺһ˾סĵط
΢оһϢպŷ֣˿ڣȻһЩ׵ķˣżЩڹߣڡʥģһ̤ҲûС
⻹ڵĿռ𣿵ô£ҵȥ
պĵҡڵĽ֮С
ſڵҲûֻ΢΢ɨһպͷȥˡ
ĹϽƺɳڡ
Ȼһ߽պüͷͺݺһ壬ܵһɹǵصԹо֮
֮УͻȻһ̯̯ͣλһСӣԼʮ꣬ƺһֱʴĸоԪģ
ǰڷŵĶȴպΪ𾪡
굤񻯲ݡȫǽϽ纱ϡպڿռʱ֮кȥҹҹռıȴǱ˳ۡ
ô£պԺһƬհףױǰһдסˡ
λС磬̯λϵЩǳ۵ģպ̯
ϻóС̧۵ؿպһۣʮĮ̯λϵЩȫҪֻҪʮţ̯λϵĶȫһ㡣
ʲôպһû뵽ЩĶȻһպȻûУԺڵǿֻҪһϢͿһҲֻһպ˵ãһ꣬һ꣬
˵λС磬ܻЩպ׵ɻˣЩֱϺص𣬲Ѿʧ³һߡ
Ȼպ仰СӷŭؿһۣҪû߿Ӱ⣡
ã򣡡պЦһһӣһٿͱ˲ƳǰЩĻٸ㣿
ˣˣСһպ˫Ŀʱ˸ޱȵ˷֮ɫæһٿݺݴڻУٻۿ۲Ⱥƺ±ᡣ
ιλС磬ﻹҪҪҲ⣬ҲҪһٿţֻҪʮţʮţʮŶУ
⣬Ķõġ
СֵܣǶǼ̣ʵݡ
ǰҵĵ裬װڣɣֻҪʮţҰȫҵ㣡
ܼպһ־ٿʱ˺䶯̯ϰ嶼պҪһ
Щ̯ϰ壬ȫڵʵѾﵽƣһĶϽ綼ٳֵϡƷ
Ͻ纱ĶǴײһĳۡ
һ̰պֻͷˣΪȻ֡
ȻȺ֮УһСסպʮֵ˵λСֵܣǴӽϽİɣ
պ˵ͷһ㶣æ׷ʵô֪Ͻ磿


409 
Դӽպһֱ֮УЩˣʵ£綼ûͻƣǳ۵ıȴǽϽ綼ʮֺƵر¼βպɣ
ǰݵߣڵľ磬Ȼ֪ϽĴڣ뵱½ʱ򣬱ڣʥЩҲ֪Ĵ򣬸Ҫ˵ǽϽδ֪ĺ嫿ռ䡣
Ҳ֪պеɻ󣬡ﲻ˵ĵط
˵꣬ת뿪
պüͷ΢΢һ壬ǰߵʵҲûʲôвҲȥ
ߵ֮УպȻЦƨɺһѸղЩ̯̯Ȼڴע⡣
ʵΪ
պҲȥԸǣת֮ľ룬һ£٣٣
ָһܿռŤһ̣պߵӰʧ˵С
ϡٵĵط߲ĵؿպͻȻ̾ϢСֵܣʵҲǴӽϽģҿǴܾʵϧѾһǧˣţҲֻʣʮԪˡ
պȫһǰȻǴǿߣ⡭
պһ۲ţɱֱԸڶͷ֮УʱߵȫС
ȻһڣΪɳڣûкسںϣ̺˷֮ǰߣȻպĻҪǿ󣬿ϧµĥԭǿȻĿݽߣǧĿݽߣ龳
ѵպĿһɨеˣЩˣнһЩߣѵЩԽϽ磿
߿պı飬Ҳǿ͸룬ǽϽΪصĵã̺˴ıأ϶ҪڽϽǧͨǧǿ̽룬һĿռ󣬾ҲȥʵҲᱻԭΣЩǿֱӴسͨˣҲеıسڣʥﻹ޷ʵһֱţ
ԭˣҲڵˣǰǴǿߣպĵױסˡ
Ҳ˵ЩҲǲͬǳĳǰһ𾳵޵и֣ϧһ̰ͼĿռ䷨סʵ½龳ǧǶ˸Ǵǿ߱Щͨ˵ĶһĴǿߣ˵ĴܣڡʥģǰǴǿеǿǰԽǿ󣬱ʵҲԽǿЩͻƴܾ޵𣬱Ҳһ͵Ķ龳ǵĳǰҲһ޵ڽ󣬾Ȼӵдܾʵǿĸ֡
߽鶼һ˿ĸպ
պҲˣҲΪʲôֵǷԭԭκʵҲȻԭʵ޷ö֮˵Ҳ𽥵ĺľ
ǰߣպܸܵ˵ֻʣʮ꣬һܸ֣ȴ˸սеޱȵϧ
һݸһһһٻһ꣡
ĵ¶ޱȵĶݣҪսʱЩʲô絤֮ʹٶҲ޸ܡ
ллллҿĳСֵӵǶ㻹ǲҪ׵ı¶д򶨻ɱ֮ߺѡ
պ΢΢һЦǰҲЩøУǵ˵ͷ
ĵȴЦ˻ڲܽպͬĿռ䷨˿Ҳ𲻵ãǿҲֻһܶѣֱá
ûаƵرΪ˻ѾеﶼҲֿտա
ȫѾûκֵõﻻȡһպʱ߱㿴պǸոսˣԲȱŽҵ̬һиպȻ첻ˣڵõһһʮ굤Ҳһ
ˣղ˵ĳԭһ޵𣬵ڱس龳ΪպĿһôڵһ֮ҪȫշԼǳȥ֮󣬿»ָʵʱԼһ޵֣
⡭պֱ


410 Ĵյ
һҾƹڣպڴǰĿ⻺Сǡ
ѾˣǣڵһСǣڴԼжʮˣǰȫǽϽռλĴǿߣϧȴΪͨˡ
ͱҲ̵Сǰҩܣȴ綼޷ͨˣܻʮ꣬ĴܣͨˣΪ˻ߣֻùͨͨĴ׬ȡǮԴά
պһˣǰһùĴǿߣĵһϧܹ˭أ֮жصĴڣ֪жҪѰʹ˶ʧȥӰΪΪʳжôգҪ
ƵرȻǺܶ࣬Ǵײ˵ļ۸񣬿ϧƵرкãٶҲ޷ʵƵرҲеķ
պһڳ絤ƵرµĻһصϽ磬ƸˣĻۿҲﲻպĵز
ǧŽ絤ʲôĸ
֮Уÿһ˶µĻۣʮǿߣһ߳Ͻ磬ϽҪ
պ֪Լȫˣǻ̫лԵҲҪԭΣʵ½պĶ֡
˵ڣֻպԼǱԭʵ
飬ʱƹڵĴ߽һЩһʥΪǿﵽ龳ĵز
ͷ֮˺Ȼһ龳۷壬ϢϣˣĴ򣬾龳ǿ߶Ķ֡
쿴ǳӺǾЩ
ƹڵһЩ˿Ǿ˽æĶŶ
λǰСӪֻΪ׬ȡɵѾˣʵòˣǰҾƹݰɡƹݵϰҲһֻŵشӹ̨˳ǰ캰أˡ
ʵԽߵˣǰʵҲԽǿ
û£쿴Ҳصƹһ߳ƹҵ˹̨ϣ̨һĩ
ϴ󣬾ˣڳ˴Ľ絤ƵرʱںкܶࡣһСָڴǰպ
Ŀǰȥ㿴һ˶һƱеغűƣĿ˿ҲûעӾƹڷ飬Ŵ
¿ǰһ۷ĸ֣ҲʵһǿߣｨһУʵռѾǧꡣ
Ŵһںĺ꣬¿ɫڣĸˣֻҪһ֣Ѿֱ˿־ĸо
պˣеŭһһպȥ
½ǴչƵرйأǹƵرߣ뽻Ϊ˰գҪǲǾ͵ýΣܾ֮ķգ˵䣬о̰֮ɫŵɱ
ҺȾƵ¡պҲСƷζűơ
㡭ԭ̵ı飬³ˣָպŭСӣ֪˭ǺǾͳ˧ˣֻҪǣ͹ӹܣܾ˰Ǿ͸¼ɣ
һץպֱӽȥȫΪ
ֻûĽŵ±һȼյһ𣬷
֮𣡡ƹڻֵͣˣǰǴǿߣʶ㷺һµĺɫ棬ʱȫ
֮𣬴ӵԹۼרջĻǣ֮ʡ
ǵĳǰһ𣬵֮Ļܶõ֮𣬶ĥ˲ٵǿߣ˵ʮֵ
պҲʩչ˵֮һֻ֮ʣ֪ǳģ¶ΪպǳĻ
պƿػǵǵھۼԹ꣬˵֮𣬾ǵڤ׶ʩչ
֮һӴʱͲҽֲ֮ʣҽ֮ϴƹݣƹߵ·˶ҽУһĿɨӵ
󵨣Ҷԁͳʩչ֮𣡡
ˣһĿضպɱֳ֣Ž𵶾պնɱ
Щ𵶶ǷһǿڽϽ綼ٳ֣ʮϡ
գ
պɿҲЩĽ𵶣΢΢һŤЩ𵶾ͱ˲ڣǿԪ

ǵӿдնɱˣȫΪ˻ҽʧӰ١
ЩȻǰǴܣϧȴֻһֻ϶ѣպܽǻɢ
㡭㵽˭Ϊʲôʩչ֮𣡡֮𲻶ϵķգɿҪ䣬ɴֵĺ
˭ҪҪ⣬պǻһ˿ЦĿķ˿ָ΢΢һ֮˲󣬁һ±㱻ճ˻ҽ
أ
һ磬ղŻΪŵĺǾˡ
ƹݵƹ񾪿ֵؿպĿͣǿ˵죬ʵ˳⣬˵ǵһˣȻȴ£һжŲˣΪ׺ǣʹĻǵ֮
ڣ⣬֮Ƿǳ׺
նɱЩˣպ˿Ҳû©ָƹ񣬻ص㣬
ǰǰ֪С˹ʲô£Ҿƹݵƹ˿ֵ̾صͷһҲҿպպһ˾ͽҲɱˡ
ˣȻѾ͸ˣǱϾǰҲǴǿߣԸԼĥԶҲޱȵǻţһջ߳صԭຣ
պƹжĿҲ״˿ƿص飬ĵ׻ûа߰
ҲˣЩн죬ֲñˣֻܹԼ̰֮ģ̰Լ
ңڣʲôطΪյģЩѵûһ߳պȻ˵֮һƳ
УʱһĴվ󡢵£н溣ЩֻҪܰȫĴյأ߳һٶǰһ˾ʹĴյأѾҲҪӲĴյأϧɥʧ


411 ޵
Ĵյأ
պƹƹʮ󣬾뿪˾ƹݣһڴϡ
ʼոʶĸоȻָо֣ȴʵĴڣرĴյصĽڼĸʥɽʥڵʱҲ飬ֵ˼ðˡ
ѵҲһɣ
պԽԽԼжϻȷģЩֵ֮ĸо
ȻĴɱ򣬵ûнİ˲㣬ʥҲûнļ㣬оЩǱô򵥡
ҵýĴյؿһڡպ˼һᣬ¶ĶҪȥĴյؿһ
ҪҪʲô࣬ƵرȴǶ಻ʤڳֵĽ絤ֻͨĻɫǳ֮﷢ֵģиıصȴھ
£ǳļ裬ǳͳ˧ǧ꣬۵ĲƸʵ̫࣬ҪȫսɣôʲƸԺʵܣҲ˵
ڽϽ磬ЩƵرãպ˵ȴǷǳŰ
Ȼ֪ռЩƵرʲôãպҪЩƸȫսɹ
һССǱ֮ıأĳأպһ󼤶
ڴϣպֻǵ̯ϵƵرȫ֣ռڣĽ絤ѾѻɽɢŨҵıֻҪ΢΢һڣ¶ܻǧꡣ
ǣ˶֪һ̣ܶ˶ԼеƵر˳պжһ
ȻкܶҪպĲƸϧˣϺҲû˸Ҵպ⡣
ΪЩ˿ɶǁĶ֡
ǵƵرպսɵһɶʶһɨǣ㿴ǳǵǧף֮ȼգƵرϵı֮ɣƵرĵһȻ
üһʵȻܽǵ֮𣬲ɵ֮𣬵֮ȻѱΪڤס
ǳڵΪֻ龳۷壬պʶֲˡ
һ̣պӰڴʧٶȳֵʱѾǧףǳԡ
Ƶر֮ɣպĵ״̣Ҫ⣬ʮŽ絤֮ܽϧȴУռ䷨ƣ֮Ľʮֻ
պҲǰȼյĵ֮Щ֮ڱ˵ǿֲǶպ˵СӹҼҵ⡣
֣һץڵ֮Уֱӳ˵֮ıԴץһȥЩ֮ȻǺǿ󣬵̺ȴƵرı㼯൱ֱĽ絤
¡¡
պһըЩ֮󣬿ʼߣԪɱɱǿͻƷתĸоպ֪ҸطչأֻҪһʱ䣬ЩƵرͿԽת
֮ıԴɣǳ³׾ˣ۾Ϳǰһ꣬ʱһ˿
ǳʵ˵ǿߣһԶᱻ֣ǰĺ꣬ûз֣һıԴֱ֮ӳȡ
˭ǳǰһ޵𣬿ڣȴ龳۷Ϊ
ȡˣպ˵һƻ£ǳֱӱжûб࣬ˣȴǷླ硣
պҲڱ˵Ƿת٣Ǵǿ߽٣ҲӲնɱһĴǿߡ
պԺıǵĳŴһǿ޵ǵһȽѾ˲֪꣬һΪﵽ˴۷壬ȵǿպڻЩɵ
ڷ໹Ǵܣͬһ磬ÿ˵ʵźܴĲ࣬Ҳˡ
Щ޵һƾͿǧͨʵ
ǳڣм仹жȫΪУʱǳľ飬ȫպȡջһƤ
ǳȫѪɺһɹӴպڻ㼯Ƭֱȫ͵졣
飡
޴ڴպнˣӷת۷壬ɹ̤˷תľ硣
ǿһȻѾ¸ʴȻǿҵʵҾȥǵĳʵתͻƵܣպĿһȡ


412 Χ
պնɱǳʩչֶΣȫͳΣһ¼䣬ǵ˶֪ǳˣһΪǿ
λЩˣҲеһڣĸ֮䶼ĦΪִ
һУػ񣬱ǵİοֹĳǰ
˵ǳλˣѹĸǲ֪ĳǷǰľɳһͬǿƵֶѹե
ǵǵ黹ûзεĳǴĵرĺ꣬˶ˡ
ڲǰ˻ڻź϶д˳֮λǿʼԼѹեˡ
ԭһЩЩĵرӦԭĳ񶼷׷˳ȡ
պ֮㷢һµﷲҪõˣԴĵرǰһպռڵĵرѾѻɽĵرΪʵ壬ڿʼʶ
һͨķռڣϢ֮䣬Ϊһǿ
˿պڳǧףǧ絤Ƴһ߷ĵرĽס
һɹӴڲպɢű˵ƣͨպɢϢȾһ鼫Ʒʯ
ڷ˴ĵر˿ڶΪӴڲҴܣպǿѹƣһһĽ뵶ндΪĵԪ

պĿһתɴеĻΪ˵ԪǿһʣĵԪֿʼں֮Уһʱ䣬ڶڻڻΪС
ת۷壡
֮һǿϢպϷɹٶʵӳ뷨תת۷塣
ﵽת۷壬ڵͬ嫽ˮһͣ΢΢תԪı졣
һĵϢɢ˿̵պоԼƺΪһѵ˵ĳ죬ָһĵԪء
Ƿת۷壬պĿһ֪Լٶɽ絤ܽ뷨תľ硣
˿ǣȻ֮䣬ϢԶͬսҵˣƺǿ
һâϿճ֣ǵ˿ϵı仯һŴˣ˿ʼǵĵȥһЩҲ׷׹ţΪǶ֪еǰǣҪһٶǡ
޴Ӱн£˾ҵغǣͳǣǣƳǣǣǣǰݷǳǰӭӣ
޴ϲϵ㱬ըպѹѹһƬǵضеǿߡ
ӰֱӴŵĳ˳˶УǶһ֮޵ǿߡ
ö龳۷ǿߣ˰ֱ԰Ƕݻ١
ǰǰЩӣԭĳԵ֮ǳնɱϧȴ⵽еΧߣǿ򣬻еĳɳҪǣ
ԭĳѾµĳնɱˣ֪µĳܲӦڵľ档
˵µĳҲʩչܱ֮ܲǣ⻹δ֪ء
㿴εĳƺ̰Ƿ˵죬Ŵûнһ޵ǿߣǱǣǳɱԸԳ˳Ĵλ
ǵĳһ̫ܻһλ棬֮ȵ޵𡣡
٣ʱڵ˶ˡ
Ȼơ
ϥڵµպҲȻ˫Ŀԭ½絤ֱӽתû뵽ıʡ
ڸǳû뵽ǰպһЦ
û뵽һûȥǣǾˣҲãǾһ򾡡
պӰʧڵ£»ص˳ͷںϣҡڵ߳˳ӭעԶӰ
λ֪ǸкιɣֻһİݷãǾذɣﲻӭǵĵҲһһݷλĳСպ˵֮䣬һĮ
պİˣǳһмСӣû£Ͻǳǽ٣ҪɢǣʶģϽ
ǳһֻۣǵצ׺
˵֮䣬Ȼһƾպ


413 ɱ
ǳţպΪպֻǳһ˰ˡ
ɾһʱպҲҲһȥ
飡
һҵĲܿһһҽڿлص
ǳȻһȵķǣҲΪҵʬպһץУľѪȫɵһɶ
ʲôǳһʱʣµ˶ֵضպϷ׷¶ŵɫ
˭ǳüͷʵ
ҵĵ̣㻹˭պһĮǰֻһ㡣
ǳѪ⣬˿ȫڻڣһպֿԽתڣֱʥأȻֻպԼѡ
ǰȻ޵ԶԶպڵľܱģϧǽͱΪླʵҲӲ
ǳʵȴǳԽˣʵ龳
ϧ龳ʵպǰҲ
ģǳȻˡʱǳĿһղպ˲նɱǳֶΣɵ
СӣҲǲµĳϽҹڹͳΣʱǳ˳ɢһɹŵ棬龳ĸ֣ڳ괦ڱĤݵ۷壬˵ԭǳǳֻҪָͷҲԿպҲһ۵ļɵ
Ŷ𣿡պûж֣Ŀ䵭ؿǳǰȻһ޵𣬵ǵֻ϶ѡ
ಣ
һӰһһԭŵǳѾһƤʲôѪû£ͻɢˡ
⡭˶ˣ˵ղǳһǳǻûжľ֣ûжݵ뿪Ϊ龳ǳҲˣǳ׾ˡ
Ӱ˵ʵֱǱ̬ǶĶ֡ǳһһתܡ
ܵôպһЦһץܵĿռȱ˶޷ƿء
ԭһȼȥǣһȫɣû뵽ǵԼţȻѾˣǾͱˣȫ°ɣ޵ңעǵĿǡպЦҲʩչʲôֶΣܵĿռ㿪ʼȵŨһ̿ռͽʣµѹоԪѪⶼպڡ
޵ѪԪȻѾƣǶպ˵ȷʵǳĴ󲹡
꣡
һ飬תľ粻ơ
ڶڻֻصԭ㣬պҲû뵽նɱ޵ȻõͷͬʱҲ֪ڽϽ磬˵նɱ𣬾Ǵǿе޵ҲԸˣһжİҪǻ棬һ޵𣬿±˵ϵתͻƵ۷Ҳпܡ
նɱˣպгޱȣ˫ϿĴʱһХһڵһĳգʼ˴ɱ¾
ЩȻֻһΪǰǴǿߣһתڴǿ߾УɱķմܵѪ⣬֮䣬⣬Ѿûôõĵطˡ
һһķſ캰صĲҽУѪ;ȫպգĵرҲպӶᡣ
ħħ֮ϣһ仰
ҪߣϧܵĿռȫıǸռ䶼޷飬ֻ׸Ļɢó
ڻڣպԽɱԽͣѪȾҲȥϴˢЩѪҺ˿̵ĻΪһɱһɢ
ڣ˾ֵضǴɱķ³ое𾪣һ֮ɱǴˣûгֹǵ濤濤һǱǣרҪ͸Ƭڿռ䷨׼һ̤
д˳Ҳıе˵ˣѾȫˡ˵л
һʱ䣬պ㽫ϱʮȫնɱ˿ŨѪ֮մȾأŷɥ
ܵļҲȫպᣬڵպʮǿ߶忪ʼݻ޾ÿһڿռ֮Уһպƺռڣƺһ޴ӰһпռףԴȪ
ȻһѹָֻоպȷǺһĴڣֻԶҪǿ
ͨ㣬պĵЩ
ڶڻȫ۷壬ЩҲһ£˿պչأѡǣǷ˴£϶ᴫڵĿռ䣬ʱȻиǰ˵ᱩ¶ԼӰ졣
ڿռѾϰ꣬ûصǿߣСĽΪ롣
ʶһɨǣպ㿴˸ϸ˵¼ߣǻһ˿Ц⡣
һӣ߾ͱץУõǰ
ǰǰڿǼȿ־ˣʵҲû뵽ԼֻҪǰĺԳû뵽˵һ֮ʮҪ⣬ʵжǿֱ
һŵߣպȻ״е뷨Ҳûмƽϡ
ЩھʹǧҪȥҶȡպ˵֮䣬ɭ
һӣһɹɰĿռ䷨͹˵ڣͬʱҲǧŽ絤һͬ룬ʱֻȫȣԭҪɿݵľȻʼָסľ磬Ȼڿʼ

龳
龳۷壡
龳
龳۷壡
һʱ䣬ʵԭʥ˲龳۷ֹͣһʱԴشţһתľ硣
⡭ôܣҵʵھȻ찡Ҳΰɣ³ˣмֱԼʵ
Ҵ컯ڿʼǳһӡֻҪԺһ˿֮ģͻᱻӡ𣬲Ҫͼնӡʮ֮Уңûܹ⿪ӡ޵ҲǲУպһתȻֻҪרΪҰ£ҶὫƿؿռ䷨򣬵ȻҲ߳
պߵľ磬Ϊ˷⣬û޼֮ݻӡ߳׿ơ
ǣ˴Ļҳƽ֮ǷҲй©䣬⵽ǴֻأæڵϣһȻ


414 ޼
Ϊ֮պ˼Ѿ濤ϣռڵǿߣʵﵽ˴ܾ磬⻹ֻǴ˵ûмʵ
濤һֱǱչأռķҪһٳɹ߳ھʵҪǳعϽ磬ʵֱ֮ͨܡ
һЩ޵Ҳֻ龳۷ʵȻ˵ʵǴܣ֪ڽϽʱʵǶôǿ
˵ǳҵȥԼıԴ濤Ҳһзʵ
ںأպҲóȻȥɱҪ濤ڻһĴܣȥֻΨһİ취ǽʵ۷壬ͻƷ࣬ܡ
ղնɱʮڵҲۼֻҪȫգںҲ۷ˡ
߰һЩ飬ڵʵȥշУ龳۷Ϊ˵ֱ׾٣ֻҪȥЩǿĳУͲܵв
պͬһնɱʮɱ綼ҪҪǱһЩеǿ߷֣ܻ鷳
պ׼չء
չصĵطպҲѾˣǾĴյء
ڱ˵ĴյصĿռ䷨ǿպ˵Ĵյػõıչس겻䣬Ѿû˸ȥӲĴյأ濤Ҳֻбչزռ䷨ҲȥĴյԡ
գתܵĿռ䷨ûܹĴڡڵĴյңԶ;лҪǧǳء
պϿշɹΪȫƪصĿռ䷨ʶڿռ䷨ڣͿǵĵ֮أȫȼյĻ棬һ޴ޱȵĻ֮ȼգ濤
濤ȼյĻʱպ֪ԼڸĶ֣׼ȷ˵Ķ֣Щǻ޼棬ֻȫ˻޼֮ƿػ޼ܻ֮ķ棬˲࣬ԭǳһǻ浮飬濤Ǹ߼ǻ޼棬ڵ֮ȫĻ𺣣ҪڽȥֻҪմȾһΣպǣڻ˿ʣ
ǻ޼棬պľԼûóȻ£ôĶ֪
濤ȻֻдܵʵĹϵһ޵ҲҶ
󵨣˭ڿңȻ֮䣬ڷ֮е濤Ȼ˫Ŀܵһ޵ʶǻʱһӣ޾ķֱӸ£ܿռ䶼ڼȵȼա
濤Ȼǿǻ޼浮顣պɫ԰ףղȥ͵濤ʶȻյ˿ʣʶ˼꣬պ¡
֪濤ȥǵģպֱٶ뿪ǵķΧ
üһղǵʶȻ̺ռķ򣬿Ѿҵǰ˿ռ䷨򣬶Ҿ绹ܵ£ҪܷҪɣȻԿռ䷨ıԴ򡣡ʱǵ£濤˫Ŀ˸ž˵Ŀ⣬ƺ񿴴׵ĵز㣬ֱӿǷΧȴҲղǹʶˣʱɫŭܵķȼգƺҪ²㶼Ϊҽ

ңԶһƬ˵شΪڹȥһͽӽĴյ֮һ˴Ŀռ䣬ǻҵĿռ䷨һС̤룬Ҫռ䷨Ľ
Ȼʮ׺ıȴǷǳ֮࣬Ĵյرĵط˻Щⶺ齨ŻӶһЩǰ·ˡ
պɵԶĿռ䷨ǳңҲȥŤռ䣬⵽ռ䷨ɡ
䵽棬ͿԶһЩھۼƺҪ齨飬һѰ
ĴյصΧ׺̶ȻСҲ˻߳ÿ˳õ˾޴ĲƸջ֮£ҪһȥѰ
λֵܣ棬һ˷ǳ׺ҿ֪ǵһԶϤҪҪһȥǶѾ龳۷ĸ֣ڼ룬Ǹպ͹ˣȥѰһ龳ڵ˿պ£ȥ롣
պĿһɨˣɢһɱ˵ĽǸ֣Խĸǳ֮ϧȴѹƣֻܷӳ龳۷ʵ


415 
Ϊպڵľ߳ˣԺܶ˴϶ľ硣
ҲΪպʵ϶պһǿߣų롣
պĿ⣬ԶȻ龳۷ˣЩ˶һ֮
ֵܣôҪҪһ룿պĿע֮ٶȳѯʣЩԺ
Уһ龳ǿͬȫҲ࣬һֻҪ龳ǿߵĶ飬кܶԸμӣ˵ǽӵĶﻹ龳۷壬ΪպμӣǾһɵӡ
ǰӵı飬պһЦҪܾʱһгһ
ǶֻһˣǺã
һĿĴ󺺣̤նܵĿ˺ȻҲһ龳۷ĸ֡
龳۷һֱ֣ӵպǰĿŽӣ׼ȷ˵ǿ˽Ӷе龳۷塣
һ龳۷壬Ҳȫࡣ
ԭγǵĳļ뵱Ȼˣֻǡ˵䣬üͷպЩΡ
γǳҲ֪ӻе˼һڣĿƳһպëСӣûˣϽС㡣
ʮţ
ãҾһպȻĮðһ䣬ûдģû뵽˳γǳĻ󣬾͸ı⡣
ʮ˵ļ䣬û˱ˣȻԼڵʵȫԶԽγǳĻȴʮֲˬ
⡭ҲպǲˬγǳŴӦģһʱ֮Ҳ֪ô죬Ҳû뵽¶ˣֻ龳ڵΪһ龳۷һ֪ǳˣȫòˡ
һЩҲ׷׽Ŀ˹һϷı顣
Ӷе龳۷ҲĿͶ䵽γǳɫһϲһ龳۷ļ룬ôͶһݰȫַպľһҲ͸Ĳ˻üͷ΢΢̾һǾ˵
СӣȻѱүĻڶֱ޷ˣŪ㣡γǳպĻ󣬶ʱԼǱ˴һ㣬رܱ߻˵ΧۣʱĿضպһƾ˹ȥǰµСĳࡣ
һĳܵĿ룬جΣǵպӿȥһմȾһ˿جΣҪȡ꣬ٲĵز׺֮ʡ
ܱߵ˼γǳɱ֣ʱһֵɢմȾجΣٲ
һЩ˶ʼΪպ۾ĿպҵĽ֡
ߣ
Ȼһڿлصպһָһâֱɱ˲Ϣ֮䣬جλûӾȫ׽ɱ

һҽдγǳȫ¶˿ڣâǱͬһһ㱻֮⡣
պûնɱҪ׶
˶ΪպҪùˣʵȴ˲˼ı仯պȻһоͻ龳۷ˣǸĿɿڴأһ˼顣
ӻ龳۷壬Ҳˣ˿Ѿպʵ龳ŸղŲ嶯֮£ȥγǳ³Ҳγǳһıҡ
Ҫɱ㣡⵽裬γǳһͻȻԾһȭպеج۳һج֮УնĸԴ
ɣȻˣȥˡպҲһָޱȵج֮УȻڰͣһج֮лΪһƬһҽУγǳֱȥ屻âһΪ궼նɢѪ;ԪɣΪƤĲˡ
龳ҪǳҲ޵е۷ǿ˿γǳˣľͬʱҲԺڣôûаպǵĶ顣
ȻЩ𾪣ȴϲãպղŴӦ飬ڶ˸龳ʵ̽Ƕһݾ޴İȫ
߰ɣպҲûͷֱһԾֱȥ
漴ӱ龳۷ߣҲȥ
նɱγǳպ˵ֻһС˵һγǳǧٸγǳպɱɱ׾١
պʱһ޼ʵʱ֮У¡һĿռ䷨ӿıĿһ˿˿嫵ϢЩϢԶԶԽ굤굤ҲֻǴײ˶ѡ
üһǿռ䷨֮ҪûڵĿռ䷨򣬿Ҳ֮պһۣ𾪡
ǰǰˣЩƯһСģͻᱻ⻹ֻΧҪܽ룬ǿռ˵ǲΣڼʶպıҲҳƺպΪֵܣֻøĿǰ
ţպ˵ͷûм˵Ų˫ǰĿռǻһ˿Ц⡣
ǰܿռСĻɢӺȻպֱռȥһ
ȻպƺҲûĻռȥĿɿڴ
Լ龳͸Ӳռǵ濤Ҳȥһ龳۷߲ɳЦȴʮСҲ±պ鷳
Ǿͱˣ˵˼һбءһ龳۷ĸ߱ߺЦ
Ŀռ䷨򣬲ſӲռ˰ɣʣµ龳۷һ𾪡
ܣǰ˵ͬʱ˵濤ûĿռ䷨϶
ǵĻո˵ͿպѾɵռǰȻ֣һѽռץУռƺû˿Ӱ죬෴ģռȫӿ壬
ôĵرպҲû뵽ռоȻĽ絤Щ絤ÿһŶ굤Ҫǿʮ˷һţسɡ
ջպģϵشÿһռѿռڵıȫչν˿ռ䣬һʱ֮ռڵĵرǶѻɽ
⡭Ӻ龳۷ѾɵˣΪֲǰĺȴ磬ƺԼҵĺ԰һڡ
һſǿﲻϱѹγ۲ϧȴǰȥᣬܳˣǵȥֻˡ


416 
ռ˿󶼾ÿ£ΪûĿռ䷨ԲŻˡ
պڿռȴǼΪǷ׷𾪣濤ǰĺСӾȻ˿Ҳη壬ѵʵ濤Ҫǿ
ǲȥպ˿ռ䷨ΪûĿռ䷨
պռŵرĵ׼ֱҪЦ˻Ϊ׼ıأ˵һٿŽ絤һŽ絤ѰҵÿһŽ絤Ϊ󣬵絤洦ɼպڿռһץץٿŽ絤Щ絤ƷʱȽϽЩ֪߳˶ٲ
絤ǽ֮ǳ֮ƵģÿһŶʧƳҲ˼ҲȻܽʱţЩ絤һھʮ꣬ʹʵܽǱҩƷʺŨȶõŵԽãǵҩԽǿ
ಣ
պһӣӺ龳۷ÿоͳʮŽ絤ÿһŽ絤ɢеĶ㣬ҩڿҪΪʵ塣
Ȼ絤ûʵãȴΪԴҪ֪ڣȻҲǾսһʵΪ𣬳ΪһС¶ɱӻ޴ڣһϺŵĽ絤Ȼȫս絤ҩҲܲսĵ
ллǰ˴Ϊϲû뵽ܵõһٶƷʵĽ絤ʹԼò꣬óȥһҲԼ
պû˵ٿŽ絤˵ֻǾţһëĿռ絤ѶѻɽڽĴյأֻΪѰұչصĳѿռڵĵرȫɣʱһ̤뷨۷壬Ǵܵľ磬ʱ濤һʤİա
ףⲻôûջ񣿡
պչεʱһӲԶĿзֻһĿ࣬͸ߴһ˵Ķǵǰÿһ龳۷ʵ
˱ǽӣڽǵٳĸǷľ磬ĸ֮һ˾ȻԼ֣Ӳۿȥ֮˺ɫ˿˿⣺ʤƣȻ⣡
ʤƵˣ龳۷壬ֳһڵĴͷ滹մȾѪȻµûгǧҲϰ١
һٳʵȴҪǿ࣬ĸ׺һǷླʵǳ
һһһԳˣҲˡ
쿪ۣһֱڽǣҶûɱĻᣬû뵽ȻеܵңлնɱˡʤĿ⵭ؿպʣµ龳۷壬պϵĿûעӶãתƵϣĿһˡ
ĿУԼ߿龳۷壬Ǳȴֻ龳۷壬һеСӣΪ塣
ʤƣΪɱңĳˣ˵俴һԱߵպպƺû뿪˼ų׷
պǿ֪ģ˵ǰ龳۷壬ǧ龳۷壬Ҳպɱ
˵ʲô˵ɱ㣿ƾ龳۷ͷֹЦھһȥµɡʤƺǶеͷһ£պɱһһ
ɱպһϵһڰ׽ӵĵֳۣȨȡ
Сӣڱϣֻ˵ùվ˶顣ϵȨȻ£ܿħȻһħ

ʩչֶΣպһҲˣüͷ΢΢һ壬ħһŶǿľѧѧᣬû뵽Ȼʩչžѧһ˿Ĵɾ磬һʩչضҪ٣ҲҪѣǶĻĶ񶾹
ȻպնɱħǿУҲ֪˿ĴڣΪ⹦Ĺϵûʩչ񿴵ǰʩչպҲ˿ʩչַ
ݣ
պЦһͬҲʩչ˿
ˣ
պʩչĿһ¼նڰˣںĿ֮ռ䶼ڱϵĿ٣ռҲڼȵֻҪһճ֮еĶή
찡˭ôһǿ߾磬ݣպʩչĿһ
ڷһͨϵʿΪ˼֮ۣ׷ɱû뵽·ȴһصɽõһ˵ĴУӴ˼̳Ǿѧһʱ֮ʵչ׷ɱȫȡ˻ǡӴ֮㿪ʼڷ˷ң֪̣˶ٹҲÿԭɣԶɹһ·˽Ͻ磬ſĴɹǿߺȴ̰ͼڵıԱռ䣬龳۷塣
һ߲㣬Ȼ̳˵ĵͳȴ޷һأڼպȻʩչݣһʱ֮Ϊ𾪣֪Ѿһ޵նɱΪպء
ûݣһ¾;ˣϧѾױպʩչȫס
¡
ֻһɹԼʱʼһһĿήȵİᣬһʱ֮òΪ˰׷ԲԵߣֻΪһ߷ɵʬ壬䣬Ĳˡ
պʩչȻ˵ע⣬رǾʤƣպһնɱɫʱһ䣬˿ڷȻպʵʵԼʵˣǿ϶ԼĻҪߣû뵽ȻӲˣʤĵ׳ױˡ
ʤƣҿɱң˷Ȼ龳ڣи޵еϵֶҲĶ࣬ʤһʱ֮仹ûнնɱ
һ̳Ϊ⣬ÿһ϶̺ޱȵĽ⣬һӳԻһϵʤһӣâͽĽȫ
ʤƺȻһպʵܿģȥֻñ˵ľһնɱ˴һ粽Զ׼ߡ
ս龳۷壬ʤߣỹȥ˲չžʤߡ
ߣûôף°ɣ
պȻһ̤գȻץռ䱻ʤ˵ͱ̶֮УܶһֱӾͱռ伷Ѫ;Ԫյһɶ


417 
ʤպǰߣֱǲܣҪǰնɱԼⷽˣǾҪΪۡ
˵Ѫ;Ԫȫɣڵһǣ˿պоڴʵ̫ˣٲϽȥںϣѪܲס
⾰ʤƶԵڱлǿޱȣպ˵ǲ
ллǰҪǰҾҪ⵽ھʤƵˡպǰлʵҲڿֻŲѣղҪպ֣ľͲǾʤƼˣˡ
С¶ѣҳݣҪǾΧɣҲ÷չǡպһӣִһЩ絤ǸղŴӿռȡġ
պҪһ䣬ЩѵǰԽ棬ԽΣգĿռӰεģһСľͻ⵽˵⣬ûм˵ˣΪǰǰƺԿռ˿Ҳɵڿռߡ
ھҪУͺǷֿˣڿʼǱҪǵãûңҪҵȥ׵Ҳ˵Ҷȥ㽣ȡϵǳҲңһй©͵Ÿʬɡպؿһۣתȥ
˺ţŵı죡һ龳۷˵
ǰҲһ޵еľǲ𡣡˵䣬߱Ŀؿ죬û뵽¾ȻǽǵٳϷ֪飬벻ҪⰡ
һҲŸ߱һͬк죬ĸռǳǿһܻ̣ʵǿ˵濤֮µĵһˣ龳۷ǿ߷׷׿ʼеֺ˼
쵭һЦȻ˵Ĵ㣬һЩЦԼʱָ߸ϵɫ֪Լݺ󣬾Ϳʼ΢ֺãľ뵽ֻպ֪ԼݺɫȻǵвԼ˵£ǻ𣬸˵⻰ˣԼʵŷǳǿҵġ֪䣬պԼĸȽϣԽԽպĸоʮǿأ˵ĲĶ֡
ˣȻλͬҲǾȹҵһһҸǵҽģӴܵǵıղǰ飬ͲҪȥǽǾͱסǵˡ˵֮䣬һɵλϢɢȥ
Ǿ̫лٳˣղǰ飬ǿ϶ȥġĿϲ
Ŀռڣ˽ǿȫõ˱ϣҴӴ֮û껹õһֱȥǵȻʮԸտˣҸղ뿪ǰ˵ĻûǷǿߵĻΥʱôĶ֪

˿պմһ˲͸оĿռ䷨Ĳ֪Ҫ˶ٲ˵һСӣô󺣡
˿صĿռպȴһһ۾Ϳ޾ƽռڣȴǲΣ׺
Ѿû˸ҽˣһѰ˶ֻ浴պ۹ȥ͸ܵ޾Ϣ
ɱ֮۸ڶͷϣ߿ռķɱ֮ðĹâ֮пռȫΡ
ԶһصĿռԼһϵô󣬾һǱĶߣʳĿͻȻϮ˷ʤ
ռ䷨ܲϣպ󲽾ռȥռȻ׺ȴպûаӰ죬պֱӴץŽ絤ͱץУͬʱвÿһڶ̺־ռĥĲҲ̶ã˽ȡܿռļʱһ˷պֱ˿Ѿӽ˿ռѹ
ﻹǱչصĵط룬ǰЩռڵĽ絤ҲҪ˷ѡ
պһץоͳһһǧ˰ٰʮ˰ɵĽһʹһӶҪ
Ǵ˵е󣬴ǽϽһ޵޷ͻķ򣬺ȥеǰ֮Ϊһǧ˰ٰʮ˰񽣣γһǿޱȵĽ󣬵ʱĳ֣ڽϽһĿ񳱣֪жĿУսȴ䲻û뵽ȻĿռڡ
ÿһкܲ


418 أ߽磡֣
һǧ˰ٰʮ˰ɵĽ󣬷ǳպһʱҲûɣ㽫ڵշΪԼ
Ѿպûв˴ĵر󣬱ǰݼУ֮ǵ£˴ֻһЩ龳ϵʵܽҽ룬ǽ󣬶޷߳
պܵһȵˣպûбΪ¶ܲˣȫ԰һȺûͻ˲ɣɢ
˼պâһԪϣδ֪Ĵڣʼնнġ
ȥΪ¹ǽ̤պĴյصĿıȥбչأΪĵУоڽڱչػ벻ջ

պĳһǧ˰ٰʮ˰񽣣ȫ֣͵һ˿Ҳûа֮⣬պεƿ
ԽһһʱգҲԽԽǿңһƬ޾𺣵Ŀռպǰ
޾ĵоȻҲǿռ䷨۳Ļ𺣱ԴҪǱ˽ֱӱճɻҽպͬΪ޾ĵлյԼȴû뵽ǣƬռĻԼȻܹգգղպֻ΢΢һ˿Щѹʼڻ
ģҪܰƬȫգôڵܻΪԼпռڵЩҲ¼ֱΪҶ׼պ˫Ŀ˷ܣǰĻ𺣸ʮϵҪȫ꣬˵ܣǽ޵Ҳпܡ

պ࣬Ļ𺣾ͱɣЩѹҲʼϵպڵľҲʼϵıǡ
ת۷壡
ת۷壡
ת۷壡
ת۷壡
ڻѹȫΪպľһӾͽ˾ת۷壬ֻһ̤ܡڶڻѾľˡ
ռڵȫɣ
պһ˲䳨˿ռ䣬ʱˮһĵرȫϵӿպڣ
iɴ󣬸ȫɻ𺣣պ³׷ˣչ󷨣ɻ𺣽壬𺣽󣬿ʼϵЩĵر޾µԪ
۷徳磡
ռڵĵرȫɺպʵȻֱ˴۷壬˿պֻоԼȫ޾ָ΢΢һնʼϵıزϵѿһۿңԶһɢŽӰ

պѾ֪ʲôˣʱһһ̱ڽ档
һɫĽǺķӡɷӡʮ޵𣬿Ҳܺ˿
ת쵶תˣ쵶䣬ںպĿƺʲôԺڵǱ쵶ľ飬Ȼʼϵķһҳ鶼պ꣬ʱԴԴϵĵ֮ԴպڱһɹǿĵƺҪأ档
ԭˣԭˣպĿ˿̶ޱȵϣõ˾쵶ȫĴУԺڸֳһ˿˿ļ䣬ЩԭģȴѾˡ
ΪҴ֮λպȻ֮䣬һµľģһ֣ضڵڣϽ磬Ĵ򣬻½ССλ涼ڲһʱ֮޼涼ƺҪһ㡣
ô£Ȼ˽޵𣿡ڽϽ磬߹ǿϢֱǵصѰңϧܸܵ˽޵ľ磬ȴ޷ҳڡ
𣿡ңԶǿգһ޴ڣһĿһ˸𾪣漴һۿأƺʮ涼Ƥ¡
պȻպȻ޵ԭļ䣡
˺ȻǾʥĸ
˿պռ䣬Ѿռ䷨ˣһˣԭ޵ľ磬ء
ܣ޴ػպһۿȥһӣֱӱץУһ޴󷨡
Źŵأ񻯣պžһ죬Ǿ۾Ӳޱȵպֱ󱬣һ޴Ӱڡ
ǵ֮Уպһ㣬ǵȻڿʼܻһѾ޴ĺɫ޵׳֮С
ڤ֮ģ֮ģһյı죬ʮһڵţȻԽĿռ䣬ֱӳպǰ
պ֮أִˣأպȻ֮˫Ŀɢű˵ƣһն
һ췭ظ
һĿ
һ
һݡ
ʮֱӱպն޾λҲ״ݻ٣ڵâ֮ȫȥʲôܣʲô޵պһ£ΪУһʱ֮䣬ʮ涼ûˣնķ顣
بźģ֮Դٵأ컯պȻǴǱȥʮƬȻڿʼϵۡ
ҵ˾ǳ죬飬컯߽磬ɡħ񡢷ˡɽ硢ħ硢硢˽硢硢磬Σ
պƺصˣڽ޵һ̣ԭļ䣬صļ䣬޾־ļ䣬һΪ죬Ϊ磬ִء
嫵֮УԭʮѾʧ޼˿ֻʣ߸޴Ŀռ䣬Ϊ߽硣
߽ɣǻߵ磬Ȼ֮ϣѪɫΣؿʼһµʼ

һգһ޴ڣܶĻ֮Ϊʼ
ಣӰڴ֮ͻȻ֡
Щ˺ȻǾʥĸ¶ر̡ս졢Ӧɽ׺ŮˡһŮӣŮȻȴ˿ûаϢ
ֵŮӣжһ£ȭ¶˿˿Цϲ֮ĸػѾѣʹֿʼһֻʹ񡣡
ΩӦɽɫͣԭҵܽذ
֣


걾
걾ˣ
ԭѽһ£עˮˡ֮£һǾ걾ɣպ޵𣬻ָبż䣬أ߽磬ʹҲʹ
ķѾ̨гϣҲõ˺ü滹ЩʵһӵͬʱҲǶպ
ҲΪ£Ȿ飬ѧ࡭
ڼ䣬ʮָоЩ͵ѣĬĬǣǶҵҵĸα۰ǣ
һʱڷ˺ܶ仯һˣҲһרҵд֣ǳϢʱдģмΪæĹϵϸһʱ䣬ǳдȥֱ걾
´ֻ֣Ĺ걾ѣ˻û걾µĹ£µأҪ죡ӾʣӴ
дģɼȥ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================