==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ս¡
ߣ̺ɯ

ݼ
ʱڣ궷½ֻиޣټ̳޵ѪܹԶѪˣ˳ΪսʦɱޣΪսߵˣΪԻʦ
һͨĴѧԻʦΪְҵĻ궷½Ϊ׻ԶѪȻлڻ궷½Ƹꡣ


һ Խ궷
ĶбŶᣬܺվһߴʮĸ¥ǰ棬һ¥ĲǽϵԼ۵װԼļ߽¥С
ãǻԹԵġܺҵҽԹʵĹ˾Ѿʮڷ֮еȴܺÿһ˵϶һֵӵ飬ϾһˣԼ¼ȡĸʾ½һ֣ǰ̨С㿴ܺ˵ǻԹʣԵİɣһű˵꣬ݸܺһѾӡõıõһλ£ͳеıʣʼдű
ܺСڹ¶Ժ󣬴мͲ֪Լĸĸ˭Ժ˵Ǳ˶ڹ¶Ժſڣûһ֤ԼݵĶֻһֽд֣ܺ־ͽܺ
еı񽻸ǰ̨ڵȴһСʱԺֵȥԣǻϣԹٵǰԹϸķдı۹ͣ˸ĸһ֮УһʲôҲûдڱעһдŹ¶
ܺȶ٣Թһֵ⣬ڶܺ˿ûзӦԹԼʲôʵʲôȶ٣
ƣǹ˾кܶҵҪ㣬ǿ˵һ׼Թٿܺ˵
ҴӲȾơܺʵʵ˵˵ȷʵӲȾƣҲûǮȾƣӶ˳ǾҪǮ⣬ӸеѧеѧѶһһ׬ˡ
Ϊ˴չѧѺѣչֽڹ̯Сԣ׬ǮⲢһ˾ЩԹûκεı飬˵һ䣺Ѿ˽⣬ȥ֪ͨɡ
ܺʧվѾԵĵʮҹ˾ˣԭΪƾԼڴѧѧ֪ʶԺܿһĹȵְĴʱ֪ûбûнǮҪҵһùǶôѡ
߳¥ԭͻȻ֮˱꣬ܺſвµΣͷһȣ񷢷һУָգ죬ʲô£бµӰ
Χ˶еָָܺ㣬Ϊˣֻ֪ûз裬ֻǽԼʮԹһ˳ܺܺгһڵ㣬ԽԽĿһźĵĴӿ£˲䴩ţʧȥʶɵٴεһ䣺죬µ㶼£ô³Ʊ
ƵıһϵշУһ˶ľƺУʱԼйţеĹ켣Ϻ£ңȻѾһƵ״̬޷ԼеĹ켣˿ûע⵽Լһϻ䣬ӦʱѾܺࡣ
ϵԼҲ죬վڿУܺʬ壬૵˵û뵽ҾƵ˾Ȼ˾޴ĹȻидһ٣ҾƵ˵֮ҲԹۣҾ㵽һɡ
ÿһطÿһطĹǲ¸ģλԳΪƵ˵ĵʿȻһͨˣ޷ܺ͵ظȴһʽƵһУܺĻУвϵŹϵģгһڶƵ˽ܺĻǶ˽ȥ˵ľֻôˣԺͿԼ컯ˡ
ʱΧ۵ڷӦ˹ĺˣ˰ˡܺˣڵܺȷʵˣһûκ˹ĵĹ¶ˣûֹͣתֻСĹ¶ԺԺĹǻһ̵ĵطûʲôҲûУ·˴ûڹһ㡣
궷½ߵһС壬ʱԲΪ紾ӣһҡҡ׹ķ֮УһʮһõĴϣѾû˺ĴߣһŮѾ޻˹ȥſڴߣ֮ˮ
ܺ·һܳõΣμԼǵܺǳһܺСಡȫԼõչ˲ܻ죬ͬܺһ
֪ʵʵģܺںֵ֮ľεμԼһѴĵţ˹ȴԼޱȵĳأΧİһУʲôط
Ȼڼжһһܺļ䣬ڻԵļΪһʱ֮仹޷Ӧֽɫת䣬ſڴߵģչԼãܺڷӦ˹ԼԽˣһԼ괩Խˣͬܺϡ
ܺѾˣڵܺȴڽܺļ֮󣬾һʱӦֻܺ޸пȻԼһĻᣬôԼ»һʣڴߵãܺͻȻһּҵĸоǴСڹ¶Ժûйĸоҵĸо
廹ò񻰡ܺҪӴȴȫӲʹòһűõĴ֨һӾſڴߵ㣬۾ܺ
磬û̫ˣһҵĻ˳˫ճһţ쵻š
ܺԼãжһָжԭûиܵ˵ů̧ԼȥԼãȴʹһŬ˼ڷˣԼһӾɣܵܺɲĵ
˵һãرҶһΡ÷ĵĸˣܺҲ̲סЦ˻궷½ܺļ䣬ѾĵԼá
㣬ȥŪԵģ϶ˡЦȥ
߳ȥãܺһθо˹ĵĸоĸоĺܺã΢Цһ£Լ۾Լ壬֪Ҫ¾ҪȻָԼģΪס
ղһĹ۲죬֪൱ƶΪ˸ԼβֵǮĶѾѺ˳ȥԼĸĸȴǰһ籩ڴ֮У˵ǰоͶ˾ԴǺ˵ľȼãûа취ȥˡ
ʲôܺͻȻоԼһɺصڣȵģһů΢ѸܵĴڣʵ̫ˣԵĿ࣬ܵ
ϵ壬ԭӲһһĻָ֪ͺڱɽ֮ϣһһڻűɽܵܺһ㷢ԼĵȸԾԼԿԼĻָ
֨һűƿһϡ˽˵磬ѹûãӦúúõϢڸܵԼеǹܺȻܺЦЦ˵û£Ҹоࡣ
磬ԷɡСĵĶϡ࣬һľƵСưȡһ㣬Ĵš
ܺȫˮϡ࣬۾ɵʪԭԼȻڹ¶Ժǹ¶Ժģֻܹʳ̶ֳȵϡ࣬Ҳû֪ϡѾܹܵļˣܺ΢ĺ˼ڣ˵ãҺȲˣϢһ¡˵꣬װͷеεӡ
Լĸֳæ£ܺװƣӣ˯˹ȥ˯ţ㿴˿еϡ࣬ȴ᲻óԣϡרΪ׼ģײǺܶ࣬ȴһЩС㱻УܺкܴĺôԼһЩ洦ɼĺͱǣŵе档
͵͵۾õı飬ܺһѹҲһ˿ĸж壬ԼõĻͿԼ׬ǮάּĿԼеǹܹϸԼֳϣ
лС˵ڹû뵽ԼԽ궷½֮оȻһȻ֪ΪʲôԼ֮УڵָֻԼӡ
רĵĸʱʼԾϵ֮ߣÿһȦܺ͸еԼһ̹֪ЩеĹ켣ʵһּΪĹϧڵ֪Щ֮ЩܹԼӾѾ㹻ˡ
һ֮ܺڿԼ˴߳˷ݣſдһζĿûùȻ棬һڵʱУһһĻָ˹оԼһһҲԭųӡ
硣һϲܺתͷԼϲô㶼Ѿϣû뵽Լĸ绹Լվһ졣
ãվˡܺ޵ĸпھһڵӦ֮ܺѾȫںԭ˵м䣬˵ڵԭֻܺڼ֮жһĻ䡣
Լеˮ˹˵磬źãӦöϢȫáڳĹ˼ά㻹ǲԼ塣
Լãܺһů˵ѾöˣߣҪùˣ㿴ڿɲԭˡܺĴӵϼһʯͷǺܴҲиӣԶԶ˳ȥڿлһߣĵ˵ͷඪȥ˼ʮ׵ľ룬ɣҿɲԭǸˡ
㳤ͿԼĸ磬ӡԼĸûйľٶСಡҪ˵ʯӳôԶһصĶҪϰ죬˵˵̫ˣӸҲܳˡ
ܼҵ洬Ѿ꣬Դ길ĸӺԺ󣬼ҲûͶ㣬þͿھӲһȡһ΢룬ټΧھӵİŶɹʱڡ
ĴΪߵ壬ҵԴḻֻҪһ˳㣬ܹάּеܺӼѾ֪Щ⣬˵ãȹҾͳҲίˡ
صУܺõļٴλص˴ϣÿܺ廹ǺѾܹԼվѾοصУܺŷ֮ȻûʲôֵǮļҾߴڣһϣȴİڷһЩ飬Щ鶼ǿ˵ֵǮĶѵʱҲûЩ鼮
СಡܺƽȤǿ飬пɲһ洦ɼֻһЩ˼ҲܹղһЩ飬Щ鶼Ƕϴ峤͸ܺģܺԴȴܴѧʣҲǶĲӣСС壬ȻЩ֪ʶܸǴκ롣
ڼ֮УЩ鲻һЩдʷڽ̵鼮Щ鼮ж˺ܶĳÿһᵽһֽսʦһֽԻʦ
սʦָܹԼԶѪڵˣϱֳĳЩԶѪʵһˣٵģﵽʮ˲ܳһ½˲ʮڵ˿ڣɼ˵ĺУÿһսʦޱǿĴڣеսʦΪΪ˻꣬ػ꣬꣬꣬ʥ꣬꣬ÿһ׶ηΪм߼۷ĸ׶Σÿһ׶ζ˵һء
ڻսʦĺУһԻʦҪ࣬κһֻҪԸ⣬ܹΪһԻʦҪΪԻʦͱɱһֻޣȻΪԼ񣬳ΪԼսߣÿһһֻѡһΣΪˣԻʦȻܶ࣬ǿ˲ֻ࣬ЩʵĴſܰԼɱǿޣΪǿԻʦ
ͨҪɱǿڳ˵Σ޵ǿԻʦԺķչһԻʦֻӵļ꣬һ޾ɱ֮󣬶˵Ҳû˿ãԻʦڼϺķչҲӵһսҪ޵ͻȴΪѣһԣһ˻꣬ļһػ꣬ȥ˼ܹ꣬żǴ˵еޣ½дû˵˼Щޡ
Щ״̬Ҳ˵ŵȼͬսҲر𣬾ɱޣͨҪ弶ϵ޵꣬ȴҲֻбڴ½ϳֵԻʦս겻弶µޡ
ΪˣҲС˵йĴڣЩĴڿһ޽Ŀܣӵеֻһ弶꣬ڹ£ܹ弶ΪĴڣսʦ˵ԻʦĽ൱ѣҪǿ֮еף廹Ҫܹ֧Ž֮ǣܶ˾֮ǹǿ֮¡
սʦûôķգ˴ԶѪֻҪӵ㹻ԶѪܹȻĳס֮ĿսʦĽײ棬ҪǶԻսʦĸ棬ΪˣͬԻʦϲǻսʦĶ֡
ӼѰҵЩļ䣬ܺԽԽе˷ܣԼΪսʦԻʦԿԸڵڻ궷½ְҵ˵λǺܸߵģרŵĻѵ͹ЩˣãÿһλսʦԻʦܹյȼһĽǮ֧֣ЩǮ㹻һļͥϸԣ
ЩܺȽңԶļУÿһİʮ壬һԶѪĻᣬһһֻһεĻᣬܳΪսʦֻгΪԻʦˣѾʮܺʹﵽ꼶ԭһֱûлǰãӣڻһµʱ䣬һܺǰãԼǷܹΪսʦ
һԣԶѪʱʮʮ֮ãȥѾȥ˻ãȴûгΪսʦʣܺļлļǵԼû֮ʧı飬Ϊսʦþͻ㹻ǮҽԼĲܺҲӢţЩѾΪ˹ȥܺİʮ壬ҲҪȥһ˻ã㲻ܳΪսʦҲҪŬΪһλԻʦ
һڹȥܺѾȫĻָһɨ֮ǰĲ̬ļҲĹĸ֮£ԭ޸֮ȻɵľٽڼУⲻͨ˵ı׼Ƕ֮ǰܺ˵һвò˵һ漣
磬ˣץһôô㣬˻˵
ܺڼѰ˵Ĵڣ˵ǶӢۣŮݵżҲǶΨһһΪԶѪĻսʦԭмõǰ;ȴ˶СطʼһΪսʦݣܹץ㣬ڶһС壬ľС˵дƽʱľȼҲġ
˵ܺ߳⣬ܺŷСе˲ûԼô٣ֻһ˿һʮ׵洬ΧȺϵķ̾ǻսʦѾɾˣҲֻ˲ɱ㡣
ͷĿһ˿ڣȻһһȭͷ֮Уܺκ˶ҪȣһȭҪܹɣǻսʦҲ̫ˣǻսʦͷϵ˿ڣѾһȭжԼҲܹΪսʦҲӵɡ


ڶ ǰ
硣СȺиĺţ۾ȫǣ͵˵Ϊսʦҫ۵ǣΧŮǵ۾ĺš
߽ܺĿĿɫƬŽĹâÿһƬһҵֱ˿ЩƬķ޴ȫԽһʳȥĿЩźķݣֻͷλãһľ޶ܺеĿ⡣
Ѿ꾡˻սʦǿ󣬵ǵԼۿʲôȫһϵǾ޴ģߵܺõԱߣȵĿܺŵ˵Сˣ
Ѿȥ˺ܴһʱ䣬ӡܺһֱһӣܺӵվԼǰһʱ޷Ӧֱ仯
лԸĹģЩȼãҵĲǺˡܺĸлûľȼãͻȥˡ
һ壬˵Щ̫ˣˣҼңһ˺ôץģȫǾǲ顣ˬ˵
Ǿ͹ϲ顣ܺҲЦЦ˵
磬㲡źãôܺȾأԼĶԻ㲻˵
û˵Ĺ㣬ҿѾûʲôˣһ˻Ҫǿ׳࣬ȵƲʲôµġ۹׼˻궥ĵȼһͨ˵״̬û˿⡣
˵ˣ㻹ǲĵ˵Ȼ綼˵ˣҾͬˣ׼˵꣬вܺ·˵Կ
ܺһЦ˵ڼҵǡ˵꣬ԼץԼȥ
ϣܺԼ׼ʱУæµţܺã˵ңǧҪϾͺˡ
ȻһλսʦǼֻһߣܺãҲʮָˣ˵ˣҶ˰ˣţ˺ûУ˶ˡ
ˡӴӳж˳˼̲ˣȫץģ㣬㣬㣬ӱŷʽ⼸ˡ
ӵտǺܺõģҾǱĲ˸ˡЦ˵
ܺһڣζȷʵ˵ɩӵչȻһҴûгԹôóԵ㡣
ϲǾͶԵ㣬һмˣȳš˵꣬˳ȥ
ϣڵƣǴ󲹡ܺĵһ롣
ܺһȥ̴֮һůůĸо˵þƣڵƵľƣȥһůůĸо
ССһڣûоƵһִĸоɵôĺһڣһȥƣʧһϳ˵ĺΣȻʤ
Ը磬Ҿһлôչˡܺ˫ٴϣҲվ˵磬Ҳ㡣
ˬĸȥܺҲһ£ֻ㲻ʤССһڣܺ˵Сָ¸µĻ֮Ҫȥ˰ɡ
һʮҾͻȥòԼܲܳΪսߣܺԭ򣬵Ϊֹûȥãܺ˵ǰòˣôҲҪȥһԡ
Ȼսʦûʲô˲𣬵Ҫ簲ΪսʦɸԼıǮĿУȻڻսʦһ㲻мȴòϻսʦĵλ
ܺûĻе˼ڹԼȥһ˵ԸԺ˵˵ѵʲôôһ𣿡Ȼܶ飬ЩϲûϸдγΪһսʦ
ʵһԶܼ򵥣ȵĲԵԶѪŨȣֻҪһѪһרŵ棬Ȼͻֽһǰɫʾһ˵ԶѪܵǸûУռ˲Ե˾󲿷֣һǻɫʾ˾һԶѪǾѵĻ᲻󣬽ŻиΪϸĲԣȷǷܹѣһǺɫԶѪŨȼߣһ㶼ܹΪսʦһߺžһ˵
һ㣿ѵ˺ɫı仯ܺе˼
Ȼһԣֺɫ϶ܹԶѪǲÿһ˶ܹԶѪѵб鷢Ϊսʦʵ̫ˣ˺ɫõ˻ǿȣֻдﵽ˻Ҫı׼òŻѪѵ˵
ԭˣܺ˵ͷ˵սʦһԶǼ崫Уֻм崫вܹѪŨȣϣǺܴ󡣡ʵ˵Ϊ˴ܺΪܺҪ̫ϣ档
лԸѡܺĻ˹ĵζвɵһů磬ӵһ⣬ӵԸѣѾˡ
Ҷһ㡣Ӵӳж˳ĲˣС壬ȻʺƶǺеȴ٣ԴһӵĲˡ
һٷڵƵľƱܺ˺˸һɶܺ˵ϾҪȥˣ֮ǰϣ˽һЩ
ܺ˿Լãĵ˵ȥɣҾȻȥˣǵ
ܺ˺ߣãã󺣣ߴİ˵СǴӵĲӣܶ飬㿴սʦԻʦ˭ǿһ㣿
˼˰֮ܺЦ˵˵˭ǿֶиԵơ
˵ͷ˵ȷʵˣ󲿷ֵ˶ΪսʦȽǿ󣬵ʵϻսʦҲĴڣеĻսʦѵʱԶѪһЩͨޣһԻʦҲȲϣЩԻʦȴӵмΪǿ꣬һĻսʦҪǿࡣ
㿴ҵԶѪ˫ֽĳһЩƬͺһ˿ʼ޻һ㣬ֵֻλֱ仯ָױԽԽ⣬ɢĺ⣬¹£ԵüΪĿ˻궥壬ֻܽԶѪ˫֮ϣﵽػ֮󣬳˫⣬Ա˫֮ϣԱ֮ϣȫÿһζз츲صı仯
ܺԾϵı仯ӵеʵ޷ı仯ⲻǷһúõˣú͹һǿܺ뷨˵ǲǾúܳ󣬵ǵ㵽֣֮ᷢı仯һ˴һ㣬ҵԶѪȻֻ˻궥ʵڴ֮УǶļҲһս֮
˵ţ˫ֳȭΧˮϵٵľۼ˫ȭ֮ϣˮȭһȭһۿɼɫں֮ϣֻһܺ˵ϳһ޴Уܺһνĸܵսʦޱȣö⡭ǻսʦ
ÿһλսʦԼʽղŵһв˻׶ʹõʽսʦԻʦĲͬڻսʦʽķӳԶѪԻʦȴҪϵĥ꣬ߵϺѴﵽͬսԻʦȻռƣҲΪʲô䴫ԻսʦԻʦԭ򡣡˵
ܺļĳ˵ϾҪȥˣЩΪ֪սʦԻʦʲôĴڣɲ˻սʦҲԳΪԻʦ͵λԣʵ𲻴󣬻һҪסǰõʱڣһҪӽĶеıǮڵӣľԶѪҲܹԶѪѴ
ĻܺҡҡλεĻص˼Уһƾӵͷֻ֮ղǾһԲһС͵ڵĿǻսʦ˻Ϊ֪˻֮ΣиӼᶨǰõľġ
ڶһ磬ܺ˵еıǮڽһµʱУѾþԼӣǿʣڵڵûмСһһ׳ֻ׳΢С粻ϸϸͷֲˡ
ӦܺĸӦһ¥ܹ׳󣬼ȻԸԼʣͺС˵һĴڣ϶еķֻڻûз֡
ڵأܺʼϸϸеĹ켣Ϊ㣬ԵΪԺгһʣǾ죬ԼһȦС˵ݵ˹һı֣뵽ܺ˷ԭΪС˵еЩڹ޻̸֮û뵽Լ羹ȻС˵вŻֵڹ
ϸϸĸ֮£ܺʼЩеĹ켣֮ǰͲܼס˷ӵ·ߣ괩ԽҲ˷츲صı֣ܿͼסЩеĹ켣εĳԣҲ޷Щ˰֮ܺЦһ˵Ȼˣû׵Ĺ뷨ֱǳ˵Ρ
ЩĴȻǰĳֹ켣ȥУҲ˵ĳֹй켣ܺûпЩķʹԼУֻıߣѰҵ׵ĹԼܹУԼõơ
Ȼ·УǾֻԭʼķԼˣļиպһĶʽֶķǳںߵģúˮѹǿԼ塣
ܺһߵɽ棬ɽ沼һֽٵֲֲͱ棬мõԣΪҪֲмǿĵģʺһԣ׺Ĺܵ
Ͽһ㹻Ŀ٣˩Ư棬һͷ죬ֹˮӿУһͷУܺһʯͷźȥĳ˺֮£Ŵﵽʮҵλã͸оΧѹԼŷ·صĴ£֪ܴﵽļλˡ
ֹͣǰĽŲܺںˮŸָĶһЩ򵥵Ķԭܼ򵥵Ķںˮѹ£ޱȵ
ڵϼ򵥵һȭںˮ棬·ܻЩ廹Ҫܼѹѹ棬ܺȻԼ֮ееٶȿϼ֡
ѹŻжоܺϲİܵ˾޴ѹ£еٶԽԽ죬ÿһ죬͸оԼΧѹͼСһ֣ˮУܺƶҪЦ
һԼˣܺǷſֽţסѹչָĶܿ͸оһδﵽ˼ޣеٴεļƣһɶ
˼СʱĶܺڴӺһ˲䣬һ˵˺졣СʱĶƣѣеܹѹ¼ӿȴϲѡ
ǱȥܿӺ˳ĻУһ㱻ذǰԭӦóΪ˳ΪսʦҪˣöʱҲ⵱
һ£ܺÿ춼Լеļ޶ѹե˳֪磬ǿΪ磬ҪõƾͶǼΪѵģֻӵǿʵһλҲһλΰ򣬾һͬץ㹻һͨͥһõʱ䡣
ѻֻ֮ʱ䣬ĻôҲҪʱ䣬ȻֻһС壬һ껹λҪǰãӵ˾ΪΨһһսʦǶĿеżͰܺþ׼ĸǰõĶ顣
Сһµʱ䣬׳˲оһҲʮ־ȣһǰܺȻһ㾫񣬵Ǿûڵʣܺûһ˿׸⣬Ҳһ׳Ĵ׳ȴһȳƵĸоÿһֵļⶼž޴
һµʱ䣬ܺĺѵ£İ£ѾԴﵽʮҵĵطжѹǴﵽ屶ںˮѹԭļԵΪĽգûһ˿׳ĸоܺ˵ͷЦ˵һҿûţһ¶ĳɹ
Ҳǳ޵ĵ˵ͷΧߵС˵ǳɣǰ¥ǿҪʱ䣬ѻֻ֮ˣҪ·ϵһ¾͸ϲϡ
СֻʮҵӣȫкܺʮȺԵüΪעĿټʵѾһʮǣԵúȺʮĺԵø룬̸
С֪սʦ𣿡Ӻܺߵһʵ
Ҽǵҿһ飬˵Զŵʱ粢ûĴڣ޵£֪ʲôԭЩ޴󲿷ֶʧУֵ֮ٴһ˿ЩԶŵѪܹԶѪˣΪսʦܺԼ֪˵˳
ܺڻսʦ˵˽⣬˵ȻǶĲӣ˵òսʦȷʵˣ仰𣿡
ܺɻ˵仰ĺ壿
ȻЦһЦ˵ע⵽仰һȻǺ翵ĶĻսʦ֪ǻսʦѵĹؼǻսʦмһ仰սʦԶŵޣҲ˵ǻսʦʵԶת֮ˡ
ֻأܺѿڶһԺȻ粢ûֻʡ
ֻأʲôֻҵ֪սʦֻı֡˵
ֻأܺԺһֱڻζʣܺı֣Ҳû˵ʲôϾǻսʦ˺һЩΪսʦʱЩҲʦͨˣΧӺܺҲ֪ЩܲܳΪսʦսʦֵĸʵ̫Сˡ
˵һеĻսʦֻ֮ı֣ôԼӵԽ˲ûһ˿ɹϣܺͻȻеһΣܿ˹ˣΪսʦĸҲСÿֻʮ֮һĻᣬ뵽ܺҲڵЩ⣬㲻ܳΪսʦΪһλԻʦҲ
ܺϵı仯Ҳ֪ܺ׷ʲô飬ҲȥߴŴҼӽʱ·ѻ֮һҪٵһʱ䣬һ·ϴҶûϢȻСʮ꣬Сں߳ĺǲĸ·ȻǸоΪƣͣȴҧܺСסһҽӭùݣϢ֮Լȴһ˳ȥ
ܺҲûע⣬˼ĸƣҹϵĸ·ҲеΪƣǼΪҪѻ֮գȻҪúõϢһ£Լ״̬ã˯˹ȥһ˯
Ҷɡ֪ʲôʱˣСŹǷӴһæµ֮󣬸ϴȥˡ
Ը磬ھͿʼ𣿡ܺٶʰԼ˽֮дһ㼤ϾǾһҪӡ



 ֮
˵ͷ˵춼ǲԵӣûгΪսʦʣôǵóҲͽˣϲĻ֮գӵоʵ˶ڽͳһоѵʽ
⼸ӶûʲôϣܺϣҲǺܴһԣսʦѪҪֻһЩ崫е˲лΪսʦҲǾԣ˭Ҳ֪ԼϵǷԶŵѪԲ˻֮յҪ
Ĵ£߸¥ǵĻãڶ¥ĽֵϣѾΧһˮ·ͨԵˣһľʽṹķݣռһֵĳȣ֪õĵλǼȺĵطӱһӵ
ÿÿү롣׳ĺӲϵĽȺһŻ·ŴӷֿȺ˳ϴһּΪ߰΢Ц·һһ㡣
˭ôš
꣬㲻֪ǷҵСү
Ǹң
㶼֪Ǹһĸһ˵ɡ
Ͳ˵۷Уֱ˱ĵطԭܺ˱˿ûע⣬˼ˣֱĵط˵ڤ˵궪һϡ
ͷҲֱ̧Ӷһƣ˵İٰʮţȥɡ
õƵķڤͷҲص˽ȥԼоԵģǼΪ˱ѪĴѡб׽飬һҾͳһӣѪԣ൱Ĵ
ڤı֣Ҳüͷû˵ʲôóҸܺ˱˵ԼȥʧܵĻҾǡ
ңܺаһˣһĿ֮һ㹻ǺúõĹһˣҲ̫׬Ǯˣһ룬¾ǧңڲϵʱ䣬ǰѾİٶˣõİٰʮš
߽ã˾ͱ˴˲ͬĵطܺһһССķ֮УʲôҲûУֻһССӣڷһˮ˵ĲԶѪ
ˮһЩţγһ֧ܰڷϣܺĿˮӨӨˮ⣬ˮһϵˮܺ˵Ѫ档˵꣬ݹһѷذס
ӹذףܺԼָһһѪ۳ʳָ֮ϣһһѪ䣬ˮ֮ϣܺŵˮķӦʳָϵ˿Ҳûע⣬վԱߵˣɵĶˮ
Ѫһˮ򣬾ͱˮ˽ȥΧƵˮһһɢȥʼʱֻеѪɫˮתΪɫâ䶼ֹâ֣һֱվԱߵҲ̲סȵĽ
ô꣬ôˣûмһѪ˾޴ı仯һ˲ֻˮɢɫѾ˲ˣڻõʷϴûгֹѵλ꽫һλŵĻսʦ
ˮɢɫԽޣԽ˵˻սʦ֮Ǳչʵǿȣýûоѵ˷ΪŵȣÿһȼӦһǱֵղźǿҲ߼ǿȣ˵ϸˣ߰ɣҴá
ԭԵĵطǻõãòĻڣܺȥʱ򣬷ֻһѾվõĴ֮ϣȻλŵڤܺʱɫһȵ飬ÿһεĻ֮գһϸ˾Ͳˣû뵽Լ֮⻹һ˻˺ϸ
ܺӲһƽΪˣŽзڤԾһļֻսʦʲô£ϾԽǴļ壬Ϊ˱ѪĴһЩΪ˵ܣһһƽΪսʦǿȽ϶صĻսʦõĽͻγһµļ塣
λ̨ãҽзڤʶһ¡ڤ֮ǰڼеĽܺƽսʦԽʶԽãȻڵĻսʦֻҪڵһؿԽˣϲĻΪսʦĻǾֻܳΪһˡ
֮ܺǰڷڤûкøУСڹ¶ԺЩܾԼ߸ϵû˿ĺøУǶԷȻŵԼΣֲЦ˵ĵ֪ģֻ˵ܺ
ԭ֣Ե֣ԺʲôСܹæľܿڣǷȻʲôŴңһ黹ܹһСæġڤ΢Ц˵
һһֻܺǷ˵
ܺûȤԼ̸ڤҲֻһߣ˵ֻɣѡһʱỹˣȵʱŻר˴ȥμӻѵʽ
˵ʲô˼ǿȣһߴ˼ǿȣڻõʷϴûгֹΪֹǿһ߼ǿȵķӦǻڵ쵼ߣҲʮеĿʥž顣
վǰǸղŴܺμӵһԵˣ˵ûղȥһ£ˮ׼ȷļŰ˼ǿȵݡ
ܺãһҪץǻõУϸĵ˲ǻþԲܷŹ߸˵˵һԼˮ˼ǿȵĻûоѵĻսʦڻ˵Ǿ޴ıء
Ȼʵǿʮ˶ԻãžȥõӰѾĽͣرǶһЩӵиֵĵ۹ԣýĴһֱ״̬еĵ۹뽫սʦԼУսʦ޷ģÿһսʦǶһ޶ģЩ۹ڻȻǳһֵӵ̬ȣǼڻõǿҲҹķԻãµСȴǲϡ
ôеܺ˿֪ԼѾõעˣΪе˶һֻҪܹˮɢɫâ˶ˣ˿֪İ˼ǿȸõ˴˶𺳡
Ѹٽܺˮ˼ǿȵ鱨ܲһ˼ǿȵˣҪñ֪ˣһῪԽڼܺƽݣҲȷЩǰܹܵסջ
ܺͷڤһһ죬ڤȻѾ֪õĹأûһ˿Ĳͷ棬ʱܺϼ䣬ܺһ㲻֪룬Ͼû顣
һ죬Ҳûһ˽һߴż˽һĶܺ·𿴼ĳֱһ㣬ڤʼǴ֮󣬿ߵı֣жܺ۸һ̨ס
ʶȻ¥ǵС֮Уڻ궷½ǿ߶ҪĺһϣҲһλʵǿĻսʦû֪Ϊ׵ʲô磬֮ǰѾﵽ˾궥ľ磬ôȥڤжӦѾʥľ硣
ʥлսʦԻʦ׷߾磬֮һ˶ʵ̫ңԶе˶֮һ룬ݴ½ʮаһҲʥ궥Ϊ
λ׼սʦãλ֮յĸˣĻ֮һӳʵڳҵԤϣҽ˿д̧һϡ˿˵
սʦʵ̫٣ܹӵоʵҲΪϡ٣һԣ¥СǣһѾˣ꾹ȻһЩˮɫˣǾһϸĲ֮Щ˶ûгΪսʦʣܺڤˣӵгΪսʦʣӵгΪսʦʣ˿Ż˵
ڤǷҵĵӣ˿һ˵ϣû뵽ϣϿż񡣡
Ƿ̵ĶӰɣû뵽һ꣬ĶӶôˣеľҲֵģֵĶˡϺǺһЦڷڤҲʮͣȻûܺ𾪣ǾǱԣϵǿ࣬һεĲԣǿҲﵽļ
׾ϵķɣһ֪ݵĲ֮һڤ˵
ǺǣˣѾûеˣˣǻ˵°ɣϽҪΪλлѵʽʽҪһҵʱ䣬֮⣬ڳξѵĻսʦǻýΪһѵλʲôҪľ͸Ͽȥɣʱ֮صǿʼʽ˵
Ҫһʱ䣿ܺû뵽ΪһλսʦҪһʱ䣬ԭΪֻҪѵʽܹ֮ΪսʦûиЩȻΪսʦǺܿãвûиЩ
ܺ˿һ˵лϵĽܣһһ飬ˡ˵꣬һͷ˳ȥֻһˣһʱ˵ûʲôһڼУеҲֻ֪ниˡ
֮ǰסõ꣬ܺȻҪΪһλսʦʱ򣬳Ծ˵֪һλƽĻսʦζʲôҲ֪Ϊսʦ֮һƽ񵽵׻õЩʲôɫص˵СȻѾΪһ׼սʦ﹧ϲ㣬һҪ㣬Ϊսʦ֮ҪһλʲôĻսʦ
ʲôĻսʦܺûпǹ⣬ΪսʦԼԺùϸԣҲΪȴûΪһλսʦ֮ԼҪһλʲôĻսʦ
սʦҪԵջǳʮٱֻмᶨԼܳΪһλĻսʦ˵ܺΪһλսʦΪ˵ģֲܺΪһսʦΪܺûоʲô飬ǰֽһƬսʦΪ׷һЩʧҡ
֪ҵ𣿡ͻȻ˵ɫԽԽء
ܺҡҡͷȻڶ壬ʱ䲢Ǻ֮ܳǰ˵һ֪
Աһսʦļ壬ڻսʦļУΪ˱ѪͳĴгΪսʦ˶һλһλѵŮսʦɻ飬ֻܱһսʦѵΪˣΪһλսʦ֮Ļǰ̶Ѿ尲źˣһ˿ķԼȥ˵
ܺû˵֪лҪ˵Ȼ˵ҳΪսʦԺϲһŮӣҲڵɩӣǼѾΪѡδӣҼӣΪҵ£ҪɩܴҵõϢһսڽɩӴ˳Ϊˣҵܵص˺ӵػ궥Ϊһֱ˻ľ硣˵꣬ϵ·
˺չܺǰѾ̣һ޴˿Ϊע⣬λһֱ˸ôصˣȻ·˵˰ɣΪɵĴۣ֪㲻һԸΪƿصˣҲŸЩҪΪһʲôĻսʦ𣿡
ΪԼսΪҵ˶սܺᶨ˵ϵˣܺһλսʦҪԵʲôĲǿܰǻѡңڵ
˵ͷٴ˵ȥɣһչ˵ģΪսʦһ죬һὫõͻ㡣
֮£ܺ·࣬Ҳܺ˼룬Ժĵ·ѣǺ󻰡
ܺص˻õĴ֮ϣڤѾĵȴܺĵܺ˵ĺ֣ˣҶеȲˡѵʽǰҪΪһĻսʦɵ
еһ㣬¡ܺ˼˵
ˣҶˣǿʼѵʽɡϴ˽һž˵
ܺͷڤͬʱ˵ͷϵıϴһ֮У˵ڤܺٴεĹϲǼΪսʦʽûпʼ֮ǰЩұ˵ǻֻѵ飬;κεⶼͻûκεĹϵȰ״ǩˡ
ϿܺͷڤΪսʦûһ⣬˭Ҳ֪ھѵĹǷᷢ⣬ΪһĲţҲԸеһЩΣһļԱھѷ⣬ҲԽΡ
ˬǩԼ֣һĹڤ֪ģѵĹҲмΣյģǩ֮󣬷ڤ˵ϣԿʼ˰ɡ
ϵ˵ͷߵܵλã֪ᶯʲôһصڳڷм䣬˵ѵʱɴţҿԱ֤ǰȫĽоѡ
ϵ˽˵ص֮Уصźʯ壬ÿ׾һ֧ţֹصıһ·֮ϣصΪʯɢ֪ܺʯʲôڤȴ֪аһȻǴֱʣôľʯĥʯڣֻлòʱ
صľͷһ㳡ȴ㹻ʮˣڹ㳡ʯϣʮţ˵ԼѡһŽȥɣ涼һģһںһǡ
ֱܺ˽ȥڤҲһţϵٴδţȴԼһ㣺ȫ·ȥˮ֮С
СмһССˮأȴûһ˿ˮϵĻܺȫ·ˮ֮УڤҲһϵĻٴ𣺡ʽʼλȫܾѵɣܵԽ࣬õԽࡣ
˵꣬вϵʲôܺͷڤһҲֻԼĶ߲ϵԴͬըһ㣬ӲϵĲѪڷڣˮصΧĸˮͬʱˮ˵ϡ
˲䣬˵϶Ⱦ˺ɫЩҺ壬ȻѪһ죬һŨڵ˶Ѿһֺ״̬У˿ûע⵽ˮصı仯ֱ仯ǸղĶµġ
ѪɫҺܿעˮأܺͷڤѪ֮УֹͣʱѾȥһСʱܺȥķ䣬һ˵뿴һ˼ǿȵ˾֮ΪʲôĻսʦ
˵߻߳˵صصһأеһٴαӡֻеȴһ֮󣬲Ż֪
ص֮ϣϷԸŻõҹ÷䣬ʱû֮ǰκһ˽䣬Ȼʧ˻á
Ϊ궷½ǿ֯Ȼۺ񣬾ŵҲǵػмԻʦԻʦͻսʦһҲùټϻõ񣬸Իʦĵط


 צ
ǻĴ֯սʦҲǻõҪɲ֣󲿷˶ԻʦսʦֵļСÿһ㶼ΪõľӢûе򲻵ѵʱ򣬻Ҳٳսʦ
Ѫ֮еܺоԼѪҺڷڣĵİ£·һأԺһƬ״̬ϾȻĳľͽ״̬֮Уʵǿ¡
õľѲʲôܣȻսʦ٣ÿһ궷½ǻѵĻսʦĲǻܣЩѪеľ֮Ѫһ˵ԶѪЩҲǻľֻлÿѪغģ˵ԶѪ
ܺоԽԽȣԼڻɽһ㣬֮ȴһ˵Щ֮ǻ֮󣬽ĺ֮еѪҺںһγһǿ
ܺеһһƻԣ·ڲϵеѪҺһ㣬֮⣬оԼһȻԺʲôǾһ˿ļ¶ܺ˸оá
˿ܺڵӣһᾪгһһŵѪƤð˳Ȼϵ䣬ѪеҺںһ𣬻ƤҲͨ죬·һ㣬Ǵıȴһ˿Ĳ¶һܵı顣
֮Ѿȥһ죬ܺɶѪ֮УֻڵѪ鶼ѪеҺںһù⻬֮ǰֵĺɫۼҲҲټƤʼһһѿѿƤ֮£һ۵Ƥ档
ֻڵı֣ڲѪеѾһһ֮УЩԶѪѪѾЩų⣬֮ǰеԼ壬ʧȥôѪʧѪˡ
˵ûһеıǮûкõ壬ٺõ츳ҲеԶѪԺ֪Ѿ˾ѵĵһءѪ
ھѵĹУΪΣյһĪѪһ˵ԶѪŨȹֱͣӵһ˻ѪѪɵԶѪΪŨˣҲһСľʧѪֻЩʴﵽһĳ̶ȣֶܼȹһء
ȹһ֮˵ѪõȫµĸƣǱҲõһھܺϳֵոƤǶԴõ֤
ʱ򣬾ֹѪؿʼתܺΪģϵΧʼתѪеϵĽ֮УѪʧȥ䡯һѪеѪٴνһʵɫҺһһĴ滮ƤϵƤʧ¶ȫµƤ
ƤӤ㻬񣬾Ө͸ƤµѪܶɼźɫҺϴˢܺԽԽ࣬忪ʼʽ˾ѵĵڶء塣
Ŀ£Сÿһεͣڶһ㣬ԭʵļøӵĽʵľҲִСбøӵϾָûжãʱҲǺܳʵĲʱ򱬷˳
˺Ѱʹഫ̲ܺס߽ʹ鸡ϣһ©ѾΪؼһصû뵽ڵڶس⣬ȶȴһҲû֮ǰĸо̣ȥȴֻ߻ħһ;
ܺһ˵һҪɹһҪΪսʦҲֹͣʱеԭʹڵʼϵеһڵĽӰͷɢǿĹʣܺ˶
ǧ֮вϳ֣ЩΧܺתһһĽȥУÿһǿк󲻶ϵ޸壬ѾһƬڰеܺ·𿴼һѽƳգһ׹ӳ֮¶ؼһڵĽڿУѾ޴Ľ̻ɫĹġǬ
ܺ˼άصԼǰһ̣ʱϵһѵӽʱƵץУλ˵òҲλ˵ĻԼΪʲô궷½
ԭԼĽǬѽԴӱƵ˵õһֱҲƵķҲ޷սĿռ֮УֻܱԼû뵽ȻܺȫܺҲȫǬ
ǬܺеľѪܺ겻ɢڿУƵǷŽһֱеǬ弫ΪټûκεĹȻ޷ǬѪص£Ǭǰ
ϢӿܺԺ֮УһƪΪǬĹӡ֮УǬлʿѾʧأȴ֣ܺǬһоŲ㣬˵£Դﵽյ
õǬܺ忪ʼԶǬĵһ㣬ѪǿΪ֧֣Ǭĵһ㾹Ȼˮɣһһϴˢ壬ЩѪеԵº˺ܶ࣬ڵͶ塣
ѪأǬߵۺϣܺõ˿ٵĳɳڵҲӵ˻мľ磬⻹ԶѪûȫѵ£Ǭﵽĳ̶ȣһ׶ξͻʱ䡣
ѪѾȹܺѾﵽΪ״̬ÿһֵļⶼԭƻ㹻һڵѪأѾúˮһû˰ֵڻõʷϴûзҲûԤϵ
һԣ˳ǾֻһṹǾʧܣӴԺʧȥΪһλսʦʸеһЩΪھѵһءУҲҪ
ܺûеõǬôҲᷢκεת䣬ڵȴӵǬȫһˣѾһλãһ￪ʼٵתʼ˷ӿ˽һͷλòϵӿ֮С
ڴϵĻãγһϸϸİɫе˸оصı仯׷׳ãϿſγɵָǾ֮ѨϾȵ˵ѵ˾ߡ
ôڵʷȻսʦֵʷҪ࣬ڻûгǰսʦҪѾֻһıԵϵͻԼﵽ˾ѵΪˣԶŵĻսʦǼΪᶨһ֮ӵмǿˡ
Թഫսʦѵʱ󣬽ᵮһλߵĻսʦν߲ǻսʦͳ˧ߣӵǿǱĻսʦôʷûгֹҲһֱΪⲻǴ˵ҪĲҪʵ̫޴ˡ
˵ģ⣬һĻȴ˿УߵĻսʦɳΪʲôĴڣû֪˾˭ܺǷڤһȴû֪ˣ˼ˮǿȱǸ߼ܣͬԵûκ֪
ˮҲܵģֻҪ˭Ҳҿ϶ļǿȵķڤǲĸԴ֪ǿȵ˶ڵܺ
Ϊ˵ܺȻҲûԾڵڹؼʱûѪص֧֣Գ˶׶ȹһأȴ쳣ѣǬ˽ϸߵĲΣһؾͻñȽˣϧûô
һǬܹ˶ѾܿɹˣڵֻмֲϵԼˣʱһһĹȥЩǲѣܺѾоһΣԼͷϡ
֪ȥԼǰеһжǰ׷ѣΨƴһƴˣǬϻһּǱܵķַ˺󣬵£Ҳ˲ôˣ˺ǬָǲܾѾҲûлˡ
ҧҧܺʹóַһʱ±ã˷ۼԭֻһߵİɫȻγһƬҲ֪ǻõ˭Щ洦õеٴγ˳
ҺЩյٶʵȻܺԲɾͱЩ˸ˣЩӿͷ֮У䡯һԺз·һıըһĸо֣֮ĸֳһȫµ
Щϵľۼһ𣬽׳Ǭγɵںһַֿλòϵתγһ̫״ƣؼ·һɾûû˷׷
ܺ棬һɫצ֣ڵŻȨצԹŻĶŮԳΪĴˣʲôӣм˼ܺǰȴʵĳһɫľ
ɫľһӰڿչ˵֮һз˲ӿܺУƤ棬һ֮ʧܺһѪѹĨǵѪ˵ڳɹˡ
ԲеķڳɹļԼԶѪȴҲܵص˺Ҫһεʱϸĵһӣֻ˫ֽһ˫צŽɫĹâûùսʦȴ·ã˫ֵ˵ǻսʦ
ܺ˫ִ𾪲ѣΣڴлָ˹̲סĴڳΪսʦˡ
һһҲ˻ӷڤҲɹĻѣͬʱ˳໥ԷӶЦ˶ɹĳΪ˻սʦ
ϳڳУаеһ˻߼磬һ˻궥徳磬˭ˣ
ܺͷڤʼõϿ˶пĲߵĻսʦϻô꣬Ҳֻ˵˵ĴڣȴûۿԿ϶˾ܺͷڤ˵һ
Ҳáϵ˵ͷа˵ߵĻսʦӰʵ̫ϢһΪѣȴһѣɻתƺܶߣϲǣɹĳΪ˻սʦ
ովѵ˶Ϊ˷ܣرܺû뵽ϻرԺеƪǬڵո˵һ㣬;ʵ֪Լʲôӡ
ڤѵԶѪǷ꣬ޣǷҵĴУڵ˶ڻսʦ״̬ܺѯʵܸ磬Ǳȱȣ
СҵķڤڻսʦһҲİȻսʦ٣Ƿÿһһλսʦܺ˫֮ϵĽ⣬ȻѾﵽ˻궥ı־Լ˫֣ɢâȻûжԷ˴ۣһֱĸͷܸ硣
ܺͱȷڤ˼꣬ȻĳƺڵҲһּΪ˷ܵ״̬УڤĽ⣬˵ãǾȱȡ
ҲûֹڸոճΪսʦˣΪȫģ˵ҲãҿǾ֮
սʦеԶѪһսʦԺչǱԵѪȴһսʦǷǿڵ˶ոճΪսʦڻսʦսʽ˽⣬ǵսһԶѪıսԺܺõķ˵
ȴһ£ǾǷڤʼһսʦļ嵱Уڻսʦһ˽ģڤܺ˵Сġ˵꣬ӿٵƶȻûдﵽػľ磬ǿŸովѵѪٶȱ֪ܺ˶١
Է˹ܺвɵһȻܺı֣ҡҡͷܺȻûһ˿ĵӣֱǰֽһţоĻսʦԷٶȱԼĿ죬ͻĶһ˵Ķ죬ڹʱƶͻֻҪסһ˲䣬ȫԴһǷطĹ
ܺŲңڤȻŹĻᣬһף˫ֱӹ̣û˿սܺ˲ͱɨڵأڵµһ˲䣬˫ڿлһϹ֣ٶȼ죬ڤ˫һֻоԼ˫һԵĸо˫֮ð˿˿̡
ԵԶѪȻǼʶ㣬ӸղŵĹоͿܺ궷½еĻսʦԻʦ޴󶼾ֹеһֻ߼֣ˮס硢ҲΪ飬κεĻսʦԻʦӵеҲ֡
ڤеǷԣڵڳڳ˵ٶȣսУԵĻսʦԼٶȺͶԷζܺԣպÿķԣŻܺһ˵Ч
ڵصܺҲû뵽ԼĲʹóȻ˵ǿ¶һ΢ЦԭԼһ޸֮ڵõǿ۶˲ٴվ
Էķڤ˼һ仰ԵĻսʦǧöԷԵĹΪǿģԵ˵ǿϵսʦ궼ܹԡ
һķڤٴԼԵԣΧܺζһζһ߲ϵķһķУΪѵĻսʦڤѾܹû֮
ܺڶԷ˵Ĺ£ֻӱܣû˿սܿ챻Էķиˣҡҡͷ֯ⳡԣ˵ְͣɣڴȥҲûʲô˼ˣܺԼһ㶼á
ϵĻڤֹͣ˹쳣⣬ϽһǻѪˣ˵ڤڶԷ֮ϣԷһʱϤ֮㲻ܺĶ֡
ϵ۹⣬ڤȻŵģԷԸպÿԼķԣˣԷѾѾ˻궥壬Ȼ֪Է׾ѵԶѪʲôǴӸղŵĹԿԷԶѪҲǾꡣ
սʦѵʱ򣬸ݾѵԶѪΪ˻꣬ػ꣬꣬꣬ʥ꣬꣬ԶѪĵȼһսʦ͵ĳɾͣҲ˵ֻܺҪһﵽΪڤԶѪҲھ꣬ھнΪͼԶѪҲΪˣҵ߳ɾҲĳ̶ȡ
ˣڶ¥ҲǺһ壬ɼĻսʦڴ½ϵĵλʥĻսʦڴ½Ѿڶһսʦʥȫ齨Լļ壬Ϊ½µĺš
ˣ黹ǵ˻궷ѧԺȻѧԼڽѧԺ֮ǰһ˵ȴǣܹͨˣǴͻصȥɡ˵


 һǻս
궷ѧԺڻãǻսʦطҲǻսʦҡܹ궷ѧԺѧϰĻսʦǸĶ󣬵ǲÿһλսʦʸ궷ѧԺҪ֤гΪѧʸ
ϴӻͳţƤֱݸܺͷڤ˵ѧԵʸԣǱһµʱǰͼ¼ĵطҵѧˣõѧʸ񡣡
ڤ֪Ҫ궷ѧԺҪЩʲô˵ͷ˵лϡͷܺ˵֣ǻ궷ѧԺ˵꣬ٴζøովѵʧڵµ֮С
ܺĴеţƤţƤ̻һΪ򵥵ĵͼͼúɫԲȦעһ㣬һҪǰԵĵطС峤û뿪ǸСС壬ŵͼԺûһ˿ӡ󣬲ɵ÷
ܺı仯΢΢һЦ˵ߵõĴҵ𰸡
ϵĻ֪ܺڸԼʾлϣ߳ңõĴĴĵذ棬Ȼһǵ۹ĵͼܺϽͳԼϸԼĵͼȥѰҵͼϱעľصںδ
ǵ۹λڻ궷½ĶߣռŻ궷½ӽ˷֮һأۺϹǴ½һģ˶һĵذϣһͼռ˾󲿷֣ܺѰ˰죬ҵԼҪǰĵطһµĵط붫¥ǴԼһǧһµʱ䣬Ӧ㹻ˡ
ܺӵһС˵ȴһһֱȴܺһλսʦڻõĴһֱЦֲЦֱܺŹ˹ȥ˵ܺ£սʦݻ¡
С˵нӹ£̱ܺöסˣö²֪ʲô֮ӨӨˮ⣬֮£˶Ŀ߲ʹâڻµģһӵĻֿ̻м䣬ΧŻֵעһŽɫǡ
ܺ£ö£սʦݣһǵĻ±ʾ˻ĻսʦﵽӦĵȼ֮Եýµ֤öָΨһԣ½ԼѪ֮У⣬ö¶ڻսʦ˵һЩĹܣԺᡣ
С˵ĻܺʳָŵߣһҧһѪָð˻棬һɫĹâ棬·һ˿ѪɫĹʣܺЩ֮С˽˵һ֮ǰָĵطȻȡ½궷ѧԺʸ񡣡
ΪֹܺǲΪʲô֮Ҫ궷ѧԺѧϰΪʲô궷ѧԺҪһʸ֤Сǹ¶ȻԴ˲ںԭСֻ֪սʦǿҪǿ󣬲Ϊ˼еãΪԼֻǿܹõȥ
±ǰܺ߳˻ã˭Ҳû뵽һжʷ壬ܺԼҲûо쵽߳õһѾ˷츲صı仯ҲǸСܺ
λڶ¥ǵ棬ܺӶ¥ǵŶֱ¶ȥѣ˶ɢһģļⶼ˾һʮȻûһ˿ƣĸоܺһξսʦ档
ʱΪܹӵлѵʣĺݺݵضһѣҲֻӵ˱һǿһʣڣǿȾԿԱļޣҲǻսʦĺôǿҲ᲻ϵ
ûһ˳Զŵֻܺ׼ֱǰۿɫѾڵȴһɭ֮дԭܺĵΪƣΪˣָ̫ܿʾҵȷķ
һոճΪսʦĲ񣬸֪һ˶ΪǵУǾǲҪɭйҹ˻սʦԻʦһ޷ԵĴڣǾޣ޾൱ڻսʦ˻ˮƽޣ޵ʳȴֻһΣһޣѱṩʳĴڡ
û˿ܺ˿ûвԼѾΣ֮УѾֹͣǰĽŲɭռһЩ֦Ȼ𣬺ҹ֮еɭ֣һĻԵüΪעĿ
ıóڶ¥׼õһЩһֻ֦ŷڻϿţ˿û뵽ԼԼ鷳
ܺԼĵһտʱȫİͬһĨڲڸ֮ϣڻķ£Եİޱȣ׽ܺΧĴѰţҵһȽĵط˯һȴһƬƽĵط޷ҵֻÿһ۾ı
û˯һǺܺӸҪε״̬˳ѹĵһӦǡǡ
ûǷҪеĻҲֻһޣǳñȽƣڻ궷½е˶ޡޣһձڻ궷½ޣ޺ǵϰһϲȺӣһ־ʮֻֻΪصǣޣӵиָԣǸѵӦ
һȱ㣬ǾֻǶޣֻǵͷ죬Ϊͷļԡ
Ҳ֪ܺããɭе࣬ΪɭֲԵʣû㹻ʳǷֳжʮͷҵޣǵͷ죬Ҳһֱޡ
ܺһ˿ľʱɭΪΪĿ꣬ԥŽ߷ɣŵϻڲ˸Ļǣֺݺݵز˼ţߴٵ
ô죿ûд򶷾ܺе㲻֪룬߿ظоԷԽԽŲһסˣˣȥѹ֮£ܺչ˴ûеٶȣ˫ֺ˫ţһ֮ϣڸո֮ϣӰɭд˳
֪ǲǻ֮Ҳú࣬ȻҹǼֻ޵ӣȻǳò࣬Ǵ۾֮͸©׹⣬ȫڵǿԱģ˺ͣǲϵصĳҺ壬ʾϵĹ
һֻȻǴͷޣϵʶԼıӣߵܺ棬ͷ̧ˣضܺĵطܺԷѾԼοԼ˵ԷӦòɡ
ȷʵҲûܺ޴ͷͷ޵ͷ˼һֻ޴Ӻϣܺ޵Ķ˿Էʲôһֻ޵ĸ߶ȣܽӴõԼһ룬֪ܺԷʲôһֻ޴Ӻһֻ޵֧ţֻ޺һɣܺȥ
ǵһεϲǺܳɹûгɹĽӴܺܺȴоһԼĶ߹ιӴһȳζһȻûгɹѾ֪ܺȥԼ϶ᱻԷŪ
ﶼֻܺε˵ʱԴȻܺ磬ѹ֮£侲ע޵һһΪҪǣԼѾԭܺˣԼѾһλսʦˡ
˵սʦҪսܺȴһҲ֪ԺȴֳǬĵһĹŹУһڵֻ˻궥ʵȫ׼еĵط˫֣ϵؾۼ˫֮ϣɫĵ绡γһĵ绡ڿžž
һֻӦһֻ֧ŵԾۿ˵ܺϣܺʶһȭۼȭͷ֮ϵ׵͵ĺ䵽ֻ޵ϣдһ󽹳ζ˲ֻ޷ɳȥף˵ϣĽŲϵض
ǻսʦһνԼʹóܺʵ޷ԼǰһУڼǰһ޸֮ˣȻһȭһֻޱȵޡ
һȭ֪ܺԼӵʲôԭֻС˵вܿԼϣڵйԼеļ֪ڲʱĽ£ʮֻ޴ڡ
Լͬ鱻ܺɱڵϣΪͷͷ޴۾ضܺſͣɫĹâܺɵԭڵ򿴵С˵˵ħ޾еѵֻҲӵ
ڵܺ˿Ҵ⣬ȫעļֻͷ޵ϣȻһɫ³ܺѾ׼һ˲䣬ܺ£עȫͷϵ˿ûзԼȻԴӰҵĵط
صһ˲䣬ܺĳͷޣ˸ղһͷޣ˴Ҳһήңܺʱٶȫﵽܴﵽļޣͳ嵽˶Էǰȭͷڿкƿ֮ͷҪ㿪ܺĹǷղһ֮¾Ȼ
ܺȭͷԽԽɫĵںҹлɫ켣ֱͷ޵ͷȥȭͷ洫һʪȣһֻģһζҺ岼ȭͷһץϵ˿ڡ
ǿԼͷ챻ܺɱʣµΧܺȴǰһ֣ܺת˦˦ϵҺ壬ʣµޣҲֻ֪ȴͷܣе޶ɿɱȥ
ʧܺҰУܺҲ޷ָղŵ𾪣һȫֻоһͷĿѣֱֱܺĵȥЩ޿֪᲻ڸղŵľٶ
ܺһĺãεǰɱ޵ͷ죬ôЩ޾ԲܣĽҲֻܳΪ޸еʳһվܺҲĳΪսʦˣҲڹؿϵĻսʦһǻ¡
Ѿǵڶϣ峿¶ˮʪܺ·Ĵһս˹ԴһԺ֮󣬲ǳ֮սԶŵֻޣܺһֻȻεĸо
һͦӵ̲סĴЦɭִ궷½ˡ
ʰԼһУܺ¼ǰʮĸ·һ͵ĳУ֮صصĶ¥ҪСϼ֣ôķ̣ڼΪ˹κսܺȫ·ѾãҲǷ糾ͣȥͬؤһ㡣
Ǵ˳ض飬ڳŵλãʮʿɢɢվڳŵˣڳŴڷһӣӵڷһľƵӣд֣˰
վܺǰļȻһģһӵĲˣǽСģ˲ϵ˵⼸˰ԽԽˡ
ɲԭֻҪһͭ壬ھȻǵͭ壬һ׬Ǯ˰Ҳʣ¶ˣȥҶ֪Ҫôˡ
ͭ壿ܺȻļֵûγɣͭһƶ˼˵㹻һˣԼ´ãϻһң˰Ӧǹˡ
ڵܺܺóԼ˵˰ͭң鷳벹ͭҡ
һܺɢŵϢǮͷҲ̧һ㲻ͷ˵˰Ҳ͸¶ҪͽǮǮͲҪ
Ҳܺ˵ϵĹƶȣѵ˰ҲܺһʱֻһңȫõˣֲҰ⣬Լԣ֮󣬳סҪǮġ
ܺʱ˲˵ǰòãҶڵأ
о󲻺õĿ⣬ǴСͺܽڼܺתһ˵λ壬֪ܻܲһͭң
תһ˲䣬ԭ·סĻսʦ©˳£ҫ߲ʵĹâʵĴ嶢ܺǰµ˵ꡭսʦ
ʲôսʦһ˲䣬˵ĿⶼеܺϣǮҲһæܵܺǰһǻսʦĻ£Ҳû֮ǰİսս˵λˣսʦҪ˰롣
Ҫ
ǵģˣսʦܸķɱҪκε˰ѡΪسǹٵвɵûڵ۹ķУսʦ˰ǶԻսʦĲ𾴣ԷȫûսʦݽԼ֮С
ոճΪսʦܺȻ֪۹ķɣսʦΪ궷½ĽȱԴÿһλڵ۹˵һʱĲƸΪ˺ͻ֯ÿһ۹ڻսʦ൱ȨڣĿľûսʦΪԼĵ۹񣬶⽻˰ǻսʦȨ֮һ
Ĳý߽ܺȥʱе㲻ĺ£Բĵʵ
Ȼ롣سǹֻܺߣҪǵһӦԼղŵΪҪԲ˶ˡ
ǻսʦ߽ŵ˲䣬ܺظоĽĿ⣬սʦڻ궷½ĵλԶԶ󣬸ܵĿ⣬˿˿ϲ
߽ǣıȶ¥Ҫֱ֣߲ϵֽĳйٵʱƳɵȤĴιһҵĲȻҲǹʲôȤҲ
˰죬ܺڸеһ˿ƣˣһңĳҲ㹻һˣһҿȥķݣҪ߽ȥſڵСӭûпСһüͷҲ˱仯ǹ¶ܺΪУвһ˿
ûн뷹ݣͻȻһ򶷵СɫһӲ԰Ҳ˲кܺ溰ϰ壬ˡ
һȺ˻æӷг˳ȴû뿪ΧŷſڣϵͷţܺҲֵվȺм䣬ֻ˶վţΧѾ飬ŭŶԷȴûһȶ
СѾܵ˶¥еϰӦþڶ¥վڷмһȽСĶűߴ󼸷ֵ˵αǮһ˿ȥġ


 ѧ
ߣʲô´ûǮƾ˻궥ΪΪαȻûнСӷУۿɼĳ̶һһı仯ţ˫ֽɫƬĽ£ɫĺľۼվλϣһ㱡
Էı仯С˿ûηֳг˵Ϊûһոҳǰ˵꣬һɷ˳ڳУм˲䱻籩Ʒ˳ȥ
ﵽ˵ػˡαŵĺɵڲǰԷ˻궥ĳ̶ȣȡ겻ޣ߳ɾҲֻͣ˻궥壬Ϊƽ˵˻궥ѾǲΪˣڼûЩеĹעһҲֻͣ˻궥ĳ̶ȡ
Цһϳһ˵˵Ҫл㣬Ҫ޵壬Ҳڵĳɾͣαɡ
Ҫֵʱһߴ¥ϴȴ·˵ļһʱֹͣ˶۾һ¥ݵλã𡯵¥ϴȴһ־Ķǵĸо
ôĵӣҵĵ¡һֿ洫һӴ¥һӽ׵ߣ׳ļ˿ȥʹһҰ˵һоˣһֻܣ˵ǰһССĻ߲ʵĹâܺһ۾Ϳˣǻսʦ
ڴ½ϣֻлսʦܵõ÷ŵĻ£Իʦȴûչˣսʦ˾̾һڵĵһͷܣΪѾؿԷĻսʦעǡ
ǴŶԷǵػĻսʦ˶ֻеػΪһǵĻսʦûʤϣԷӣԲһλػĻսʦ
ĺӣ¥ݵһ˲䣬һߣһҰ޵Ϣϴ׳ӲûӰٶȣ֮£Ѿ˺αǰ̤ĵ棬Ȼ˼ؽӡ
䡯һα˾ͷ˳ȥȫû˸跴Ӧʱ䣬ڿԷ֣Ҫ֣ȴֶԷѾԼǰһҰ޵ϢѪҰϢ˸еһѹ·ںӵ󣬸ֳһֻܵӰԷȭͷŴȴʧȥ˿һ㣬޷ƶֻ֣ŶԷȭͷ䵽Լϡ
ˡһһѪڶԷһ֮ȫ飬ӿҲڵϵˣֻ˵ػԻʦҲҵĵ£Сɣʰ
СɣǸղŵСЦŴ¥һ˵õģϰ塣
ܺðһʣѵûзɵĴ𣿲ܣûзɵĴڣˣŵܺȫܽ飬̲סźӺվסѵɱûһ𣿡
һ𣬺תͷĺؤˣ۾˲䶢ǰվܺˣ˲ճһȦλãжһ˿׳յĿ⣬ߵܺǰ޴ܺΪС
Ҳǻսʦѵ֪ڻսʦĵϴܣ£սʦԼȨڻսʦȫû֮ǰԻʦ̬ȣĵĽ͵
սʦȨܺΪʲôЩ˶Կ׳յĿԼոճΪһսʦ֪۹ķлĹ涨
ҡҡͷתȥȻԷҲǻսʦһһǵĻսʦȻûо߱ϵսʦĽȻԻʦҪ࣬ǺܶĻսʦһҲֻﵽһǵĳ̶ȡ
ܺڳУǻսʦ磬Ȼ֪սʦĵλڴ½Ϻܸߣȴû뵽սʦĵλߵĵزԼĵϾȻӵ˵ĸߵȨ
ܺȻҲûзӦΪܹ֮ΪԷ˲ǵػԻʦͲĶ֣ԷԻʦΪ˵ĻսʦҲΪҲֻһЦ
ǻ궷½ǿ棬ڵܺȻû֪ΪսʦΪ˸Լƶ״ǸıԼĵλû뵽ĹĲпᣬǿΪе˶ɱ뱻ɱС
ǰһܺоþòƽһУڵʱıǸһֻǵǧǧƽеһԱ˫ֽճȭͷŭɫĵ绡ۼϡ
̧Լȭͷȭͷϵĵ绡ԼѾһͨˣǻսʦǿְҵŷ꣬뱻ƿأҪñ޷ƿصһǿҪҵıеһС˵꣬ͷҲص뿪˷ꡣ
飬̬ܺ˷츲صı仯˵֮ǰǱѹȶĻڵѾʼһ˿ǿ֮ģҪΪǿߣȾҪһ̬
һӺͲ֮ܺٶǰͼעĵط£ﵽµʱ򣬾޻ʱ䣬ͼֻעطȴûʾﵽط֮Ҫô졣
¼ɽ֮䣬֪ǲԵʣɽµϷʱھɽĻ죬ɽ¶¡¡ܺﵽطʱһ£¡ϵػڶߡ
ӦþˡڶŵͼܺѾԿ϶ҪѧԵĵطɻǣطԼûһڡ
𣿡ܺһĻԶԶɢȥֱһȻĽҲֻдȻſ
һڵԶĳֳ֣һӰһԶԶƮ˹ȴޱȵ˵βԵˣ˻궥ʵŸովѾʵѾʸ궷ѧԺˣ֮ǰҪͨһء
ܺڿӣһʮҵӣһϮ£Ϲŵ΢ЦһֺĸоȴɢһֿҰϢֿеìܵĸоȴгںһ˵ϣɢ߶ƶٶȴһҲ䣬ܺǰ
Ǹ֣ܺȻðͷ۾˶ԷǰĻ棬ȻĿŽɫǣĻսʦΪֹǰ˺ϣǿĻսʦҲλػķϰ塣
˲ϵشܺƵƵͷһλովѾ˻궥ʵսʦ˵Ǳ޴˵ʲڿֻѪϵ츳ѧԾԼȫԼʵӦս
ҵѧԣܺеԾԭΪѧԿ϶ᱻԷΪѣ϶ҪһЩޱȵû뵽ǿʺԼս
Ϊܼ򵥣˵ģȫӦʵս̾Ϳܺ仯˵
ܺŶԷ˵֪ȫԼӦʵսҪΪǿߣͱӵƥʵսֻҳΪǿߵĵһ
Էĵ˵ͷû뵽ܺľ򣬺ܺãֻ˲ڻսʦ·ԽԽԶȻ˵ܺãҺڴܴʲôսҸһµʱ䣬һºҪս˵꣬һֻܺоһ紵ҲԷӰ
ĻսʦܺŴʧĵط˵Ȼᶨ̧ͷһ£Ҳ̫Сˡ
ԭܺԲţУڳɳĻһֱһԱԴӳΪսʦԺԱһһʧУһŻصϣŵԴڻʱӡԺеǬ
ǬһŲ㣬ڵһ㣬Ѿﵽ˻궥ʵΪҪǣⲿÿһ㹦һӦʽϣȻֻоУÿһжǾǧʽǬΪܺȫԷӳЩʽľ衣
˫ȶܺԺиֳ˵һĹǬĵһСƣһеľڽģ˲ԷУȻڱƵЧﵽѵĿġ
£ĿԷĹȫĸԲĹЧֻڵֻܺﵽǬһĲΣֻܽģ˽Ƶй켣ܺվǬȻУǬеĹ켣еĵλá
ܺһһɰɫ׵ð漴ʧĿԼƣղŵһȻѾﵽһĹЧȴȫӳղŵһĳ֮̾ɢȥˣȫûмһȻ󱬷Ч
׳ʲô⣿ܺϵػԼղŵһȫǰǬдȥתģǵĹͷһ뿪ƣԶɢ
ܺһֻվһɽ֮עܺܺĸղŵı֣ҲǾ˲ղܺıȻûгɹüɣͲڵܺӦյģ˻Ļսʦһ㶼Ǹı棬ţԴﵽӹЧܺղõļɣֻҲǵػ궥˲ŻӴ
Ӳ򵥡ܺı֣˶ܺ۸ǼӴˣϢ˲һƽ񣬸ûлӴļɣܹ˼ǿȵĻսʦҲһˡ
ܺ˿ûע⵽һһµУһĶʽ֮УһһĲϵʹóƣÿһζʧܸգ֮ٴֹͣϸ˼ʲôط⡣
ƵľļУȻըǿĹЧΪʲôһؼʱ򣬾޷ۼܺԺб۾ٴǬϸĸʼʱһж˳ԤһһֱۼðҲƲסĵλԶĻɢȥǺԭһ
Ǳÿԣĳ̶ȻûзĹؼ¿ܺʧ̲֮ס˵һ䡣
ۼ룬Ƶ裬ܺضԼƣǬ£ԼҲʼַı仯ϸСƬԼϣֹֻ֮ͣԶظԭӣѵı仯ʧܣ
һܺٴα۾ŬԼԶѪӰ²仯ٴδľۼ䡯һĶŵĵϳһССӣܺ۾ųֵӣ¶οı飬ڳɹˡ
Ƶľϣܺ鲻Խߵһôǰ棬һƶĴϣ䡯һľмɣô֨֨ʼϵҡΣֱҵĴܺǰ
ܺҲû뵽ƾвɵ뵽ֻǬһʽʽ֪Դﵽεĳ̶ȡ뵽ܺ޲Ϳպʽڲڶ֪ЩʽҲ޷ӳЩʽ
һӰ£ܺ˵ȷʵС㣬һ첻ʱ䣬ʹ˷ӳԼȫʵս֪㲻ƽҶҪǲĳֱϵˡ֪Щʽܺ졣
һҹʸ궷ѧԺ˰ɣ̧ܺͷ£˵
Ȼǻ궷ѧԺӭ˽룬ԭΪҪһµʱ䣬û뵽ֻһʱ䣬ȥ궷ѧԺʱҲ̫ˣСӣãҾѵһ°ɡ¶ܺѾˣɵ뿴ܺļ޵
ѵĻսʦѵԼܺǽ궷ѧԺҲûĴɣæӦڵѾƣ֪ǽֻ㶫ǲģܹڽ궷ѧԺ֮ǰһµѵ˵һõĿʼæͷӦ
ҵѵܼ򵥣ϵĻսʦϵսķʽҲûбҪ㣬궷ѧԺ֮Ȼ˻㣬ڽơǰ˵СӣҿǷһĲɡ
¿ʱڵܺѾܲˣּҲǵػļɣȫļɣûдﵽ꣬յһʹüɣƽʱҲܺѧϰĶ£ܺԵĻսʦһ˿Ļܹѧơ
ƣܺеԻȫ˵Ļ
飬սʦܹ֮ϵزףΪǽ֮УϵظԼ壬ԵĲͬΪ֣ˮס硢ҲΪ飬νĽƣؼϵӶԽȼĹ½͵
ܺµĻµʲôƣ˵ǽȻļ֪ܺԲ򵥣ȻӵдȻĹɣƾʹƻ˴Ȼƽ⣬϶ܵȻķɣܺ˵ûô򵥰ɣĽƲƻƽ𣿡
û뵽ܺô뵽˹ؼжָܺ˼֣˵˵òȷʵˣһѧƣͬˣ㽫ھ޵еλãѧǲѧ
ѧΪʲôѧȻܹɹҾܹɹܺæ˵
ܺã·߽УԼȥɣֻּ᲻Դһµʱ䣬ǷѧᣬǶǰ궷ѧԺ
߽ܺУܲµԶԶĴط׹ȣﳣ궼ˣСˣûм򵥡˵꣬ӦĻһ㣬׹ƾ
ܺۺĵƣ̷Ӧ˹ԼһȻﲻϻ׵£пЦԭΪŽҽƣҪҽ׵𣿡
ɣҿȻ׵֮ҵľʲôָͬܺմһ
䡯һһ׵ܺһ׵ĵطǿ׵ӵɢ˫ŴһԵĸо
ɣȻҲϡܺдһԼԽǰָ龰Ҳڶտ𣬿Ǻܺгһ㣬ŵһĳ֣粻Ʋ֣һһ粻ϵ
Ҷ㡣ڵܺȫڶĵزûſԿסһ磬ۿһʯ£ʯ


 ׵ػ
һֱӽܺ˳ȥӵ۾¶ĵ飬һµʱѾȥһˣΪֹѾһ˿ľϣһ˿ľҲ˶׵Ŀԡ
Ϊֹ֪ܺԼӵʲôԶѪֻ֪ԼԵԶѪԣ׵Ӵһ˲䣬ԶѪȥ׵ĳӶﵽ׵Ŀġ
ҾͲţûа취սơܺڹߣϵѰ׵罵λá
ʱ̹עܺı仯ʼʱҲܵģܺ˻궥Ϊܷס׵ĹڿֵȻǶġ
һ׵ӿ£ܺվ׵罵ĵط˲䣬׵֮Уǿ׵֮һоĴɢȥˣ׵֮Ĵ̼֮£ʹ˲䴫ǿʹ࣬˫ֲϵزƬ˫֮ϣԶѪ׵Ĵ̼֮£Զ˳
ܺ쳤𣬷·ֻܼԼʹһ㣬֪ڵԼѾﵽ˼ޣһ޷սƣôѵϿԽˡ
Ҫ֣֡вϵعԼֵܺдûзۣΪˣǰܻȥ
׵֮ƻܺ壬ʱܺһڵĽͻȻɢɫĹâĽУǬԶЩܺȻﵽǬĵڶ㡣
ֱ۶˽ɫƬ֮⣬˫Ҳʼ˱仯Ҳʼ²޸һƻһ޸ɵʹʤܺŤ
Ѿע⵽ܺҪ׼֣ͣ˽Ųȵ˵Ȼˡ׺ͽȫͬĸҲûмһ˿½ס
ʱٴһ磬ٴκݺݵܺϣٴοһȫ·׵»Ϊĩȫؿȫı仯ͷӵĲ֣ȫ˽ɫƬ
ػսʦܺڶصĴ̼ͻ˻꣬Ϊ˵ػĻսʦվڵ棬ϵ˫Ŵݹ˹ﾭ֪׵ĺۼ˲֪ٵϵ׵ܺѾӵ˽Щػ꣬ı仯壬ǿԽ̲ص
ػ궷ѧԺҪˣûеػսʦѧļ¼ˡ
ػ֮ܺͻȻ̧ͷգ⣬ϳһɼ飬Ľ׵ؼı仯ϵƸӵŨ񣬲ϵعѹѹ·Ҫɽûһ֮ǰκһ綼Ҫ׳ٴ¡
ܺ˫ֱ٣ֱӭ׵Ľ٣䡯һܺ˶׵壬ܺһ˫ڿвϵػӳӰ֣ÿһӰһɰɫĵ⣬Ƴ֡
ԭˡһ˲䣬ܺ˽ƵʲôƾǣôȻԼĹ۾һգź浹ȥһӰ󣬷ס壬˲뿪ɽȡ
£Լлȥܺип֣ԭûܺսƣƣҪĸԼں֮䣬죬ңֻ֮ƣҲΪʲôֻĻսʦſһոս׵ػĻսʦҽ˶ʮʱ䡣
û뵽Ŀܺ㾿ԳɳʲôĵزʵǺڴδ¶Ѿȥܺ˵˵꣬һӣܺڵϵĻС
µӡлûһ˿ڸոսػʱ򣬾սƣΨһ֪һڵػ׶սƵ˾ֻһλǾڻõʥž飬һõĴ˵ҲڵػĽ׶սƣڵػ궥ʱ˽ƣǸʱѾ޵Ľӽȥ꣬ƣҲɹĽĴš
ƾճһ磬ܺڿնŻ궷ѧԺڵλ÷ȥɺԭһ·ûκ˳ֹһ
֪˺þãܺһӻ˯ӣʲôطѹĵһԼһŴϣϴһ׺ɫ·ؿڵλ֣궷˿ΧԼĻºúõİڷڴͷУԼ׹ȶ
Լȥ˲䣬һЦ˵Ѿ˽ơ˵꣬±Լǰǰڷһ˫ЬӣЬӣܺƿ˷ţһӰſڣ¡
ˣǻ궷ѧԺˣû뵽˽ƣԵػݽ궷ѧԺѧԺʦΪַˡЦ˵
ܺʱ򷴶˼˵ʦҵģʵ鷳ʦˡ


ڰ 궷ѧԺ
ȻʦЩӦõģοΪŻᷢ£ѹҪϢ뿪ѧм죬⼸Ϥһ»궷ѧԺϲġ¶ܺԽԽ˳ۡ
лʦҸоѾöˣιһѧԺܺѾȲҪųƻսʦҡѧУ
ҲûǿܺϢ˵ҲУȻιѧԺȥɣǻ궷ѧԺǺܲģˣƣӵʳѳԷӵɽѧԺͼݵȫ
ӹƣܺһۣмעһ֣漴ŵ˿㶵֮УȻȲ˳ȥ߳ŷԼ¥ֻһ㣬Լסķдһһ֣һȥҲʮ䡣
˿֪Ƶ塣ܺȫûע⵽Ʊ壬ҲֻܿЦ˳ȥһ֪Ƶ塣
߳¥һ紵ܺһֽţѧУ۵ףԭԼᾹȻڻ궷ѧԺߵĵطɽʯ̳ɵС·ɽ£궷ѧԺĹģ˿ڵϵκһѧ
û뵽绹ѧУԼԭϹѧ֪˶١ܺվһѧ¥ǰ̾ѧ¥ȻԭĴѧ¥ÿһѧ¥൱ɫʣǽѧ¥ƣô۽硣
ͼˣһѧָ£ܺͼݵǰͼݾȻ궷ѧԺߵĴ¥вɵò浽ղ˶ٵ飬ɲԭ磬鼮̶ȫΪһĴұһֱȥ
˵ͼݣ̲ܺס˽ȥûпţһֱվſڵ˾ͽ˵ʾơ
û뵽ﻹҪƣܺԼ˳˿ܺȻóƣɫ΢䣬˵
ܺ˿ûע⵽ɫı仯ȫɵͼУͼݣһİڷʮŵܣÿһ涼飬ԵĿһ£Ҳ鼮鼮С
˰죬ܺȴһʧ䣬Ȼܶ࣬ǴһЩǣʷ鼮һЩܸԵ鼮ŷԭϲֻԵĴڣڰԸִڣֻΪձĴڡ
һܻ궷½鼮ܺ˴ߵĵĿţһʱ䣬ͺͼУⱾ鿴ʱɫѾһŻܡ
ԭ羹Ȼ˵ķḻʡܺ૵˵һ䣬ϣ֪ԼĹҽǵ۹ڵһǿеһԱǵ۹궷½ϻĸǵ۹ʵĹңֱֵ۹Ͼ۹۹Ұˣ⣬ʮСͬ½֮ϡ
Ϊһ֯ȴΨһһ鲼ص֯ÿһ꣬öὫػѵбȽʵĽܵ궷ѧԺһΪ˸õЩ˵õҲǱ˲ţӻ궷ѧԺȥ϶л궷ѧԺӡ
ͼݳѳһٷḻͣܺٴλصԼһŷУڴϣǬĵڶ㣬ڽУѾͻ˵ڶ㣬ʱͻҲĵڶȶ뿿Żûпѧʱ䣬ڶ㹦ȶ˳ڶʽն
նƵĻϣеģȻ󲻶ϵתȻתй籡ƬڼתӵмǿĹһһԶ
˳ŵڶ㹦Уܺ˶֮Уֻ΢΢ĺڷ𣬲֪˶ãͻȻ۾۾Ŵȥ˵ô£ղôһ·ʲôٻԼһ
ԭеܺͻȻһĪĸӦǵ״̬˳֮ȴûһ˿ķ֣ҡҡͷԼĴɡ˵꣬ЦһԴӵ磬Ϊ˻սʦһһէ
ٴν״̬УһҲûзҲֻõǴθоһִˣʱܺ춼ͼжȹϻصԼķ̿ڶ㹦Ѿ׵ȶŸոսػ˽ػмͷܺϲѡ
ͼп⼸죬ܺҲûа׷ѹԭڻսʦܶ಻׵ĵطҲ֪ˣر֮ǰڻսʦһȨǺ˽רȥ˸ķ֪սʦӵһЩʲô⣬ֻսʦӦ֪һЩԵĿһ㣬֮һ仰ջ١
ڵܺĳƵһĻսʦˣȴ죬ӭ˿ѧӣϾͺкÿһһ죬½ĻսʦἯѧУСýпѧ
ˣˣʱ䡣ѧУʽƷܺһߴɽһ˵о˰޷նҹſʼǬڵѾ˯ұ˯ЧҪϼ֡
ƿõĴţѾ˴룬Щ˾ǽ궷ѧԺôô٣ܺɻһλ£ñͲǺܴҲֻ°ˣڵҲʮˣҪ֪ĿɲһһѵĻսʦһ½ġ
ڤܺվָָԼߣ˼ǽܺȥܺ˿ڤߣʵʲôʱ򵽵ģôûп㣿
㲻ǰ˻궷ѧԺɣڤܺ뿴һ㣬ѧһµʱ䣬ڲһϸ±˻궷ѧԺڻ궷½ѧϣ˿ǰɡ
ʲôֵѾһˡܺ˵
죬Ұɡڤת˻⣬ȥܲˡ
֨һٴαƿͻȻֳ漣İܺͷڤҲֹͣ˽̸תͷڤ̲סġһܺҲһմˣ˲ʮӣɫӨɫѩϴһϮȹĽסµţںڵͷȴûһ˿΢Ц˵䣬վſڣȴеĿⶼܺԺиֳһѩƮ䣬˴Ļ档
ð죬ܺŴ˳ڤҲҲûм˼ˣŲʮӣѾˣ֮󣬾ǵӣ죬˵˼ˣϧʵ̫䡣
ޱģŮںʲŮ˿˵Ŀ⣬ֱߵһ˵Ľʱ̨һ˳ǱˣܺĲ¡
ɨһڳˣܺ˵ͷȻվ̨м䣬˵Ȼӭҽ궷ѧԺһ̹ܽ٣ҽ£ǻ궷ѧԺĴͳǽΪ࣬࣬͵ذְ࣬Ѿҵϣҿ໥˵꣬еϵݸ˵һŵһˡ
ҿ϶֪ǻ궷ѧԺһһ˭ѧ΢Ц˵
һţһ̻ϣһţŻ궷ѧԺһˣǴֻҪ궷ѧԺȥֻҪԸ⣬ͻٻǸĶ
ҰͻӭһܺΪҽ仰¿ˣȻ˵
֣û뵽һţȥϵڤ˵ǵģһڻ궷ѧԺϵҫŻ궷ѧԺһ˵ĳƺš
ܺվĿⶼеܺϣĽģмʵģвмͲŵģǰ̨վм䣬ȴ֪ʲô˰죬˵ҺãҲû뵽һţĻͲ˵ˣлңԺҶա
һţʸ𣿡һȺеĿٴתƵ˵ϣֻһ湫Ц˵
û˿ŭ֪鷢һſɲô׾ͱϿɵģ˵Ĺվ˵궷ѧԺһſɲ˵ģǴġ
һҪˡһΪı䣬ˣļˡ
û뵽궷ѧԺҲˣҼǵÿһһŶ̨ϴģû뵽һžȻڶˣ궷ѧԺҲһ͸¶޵źͽ
ܺĿվˣһ仰Ҳû˵ֻ֪ʵ˵ʸڲ˵ҲԸ˵ҪϿԼʵԸκһ˿Լʱվ˳˵һ䣺ܺãǻ궷ѧԺѧ˭Ҫһŵģ
˸ղ˵ˣҶǻ࿴˿ûһ˵ڳ˶ǸոջѵĻսʦ˵ӵ˻궥ʵ˵ʵôһ㣬Ҷ֪֮ˣ˻궥ˣûʤϣ
ûĸ˸¶ܺ˵
̴˳վµѧҲվһսȻԲμӣܹۿԺҲ洦
ʮһ˻궷ѧԺרŵıأ궷ѧԺеѧĳ뵽ǿѧӣ֪̾˽Ҫʲô飬ҸǺѵһŴ󲿶ǰĵط
һŵսϣȵңϾȥһѧкԼ˵
ҿ궷ѧԺһЩʲôĻɫһڰķУһӻһɫ·棬ֱߣһڵĳİڷڵأ˵仰һץϵĳʧڷС
궷ѧԺеѧе˱ϣҺرΪĳЩԵı׼ģȫǧ˹ۿʱܺŷ֣ԭ궷ѧԺȻôˡ
ϸȥ֣ܺЩ˴ǻսʦֻԻʦԻʦͻսʦǰĻ£ֻҪǻսʦѻ±ǰԭ궷ѧԺսʦģܺŷ⡣
궷ѧԺųƻսʦҡҲΪԻʦĽãսʦÿһѵʵ̫ˣеʱһ껹ˣܽ궷ѧԺĲʮˣʮѾǺܶˣԻʦһÿһ궼ԻʦýЩԻʦбȽ츳ѡε궷ѧԺѧϰϵزսʦĲ㡣
̨ܺ˵ָ̡ÿһϻֻʵ֤ԼԭʵҲû˸չ֣ڣ̨Ľ¡
Ȼˣֽһ¡λ湫˵ϵ̨¹˻궥壬ָ̡
ܺػܺ˵
ؼ˻һ̷ֳܹ֮ﵽ˻궥Ѿ˲õĳɾͣʷԵػѧĻսʦ󶼳Ϊ˴½˲
ⳡû˰ɣ˻Եػ꣬ûʤϣбһ
һ˵ķϣһԶԶĿ̨ػ۾ʱһв֪ʲôֻǾĿűĵط
ԷȻǵػΪҲһܿ͵Լ̬аػû뵽һؼ½ߣֻܶþˡ
óȣһ򿪣˵ţ۾ضܺΧܺ߶ĶܺһվڳУͻȻ֮䣬һӭ£ź⡣
ܺȻûмսľȻ׹ȵʱȴͼõͶԷ˵úáԶƶͷһƫպö˶ԷĹ
¿ܺĶа̾û뵽׹ȾȻôõͷӦ
һɣڿһڿȹһ紵˿û뵽ȻԽԼУ⧲£ֻܺеһʹˮ̲סӿ˳Ұģ
衪̨趯趯Χķ絶㽫ΧŹĶֹͣеķ絶ȫܺ
һ˲սܺսĲ㣬ܺϵգ۾ڻָȴķ絶Լɫ΢䣬ҲҵģȫעĶſķ絶ȻĲԭӰ
׹ȶȫķ˳絶ǰȻҵһĹ켣ҲΨһһٵ絶Ȼûиһ˿˺˾Ųһ㣬ڹǰ
ŵĴôܣôܣ
ܺıֳ֣һƬ侲ûһ˿ܺεķ絶ûһ˿Ŀ϶ǿΨвȡԹԹսʽܹΣǿܺı֣ȫ赭д
ܺԼҲסˣղŵһ˲䣬Լ;ģԼҲ˵Ȼ˶ԷĹȻܷŹĻᣬ˫һɣ˲˾룬ƵĹΧ
ơһܵظоΣգڸղŵ𾪣ܺĹһʱ䷴Ӧһ֣սУһ֣㹻ˣֱܺӺ䵽˹ĸϵһѼ׶˹С
оĹ˲䱻˳ȥһӿһ˿Ѫ˿һһܺ£˻͵ػĲ̾˳ģǸղŷģŷԵʣܺ޷塣
衪ꡣֱ۲仯˵ҲΪ֮һ䣬ȫ˫ȫе棬һȷУ˲ȷֽ⿪ÿһȹǶŷϵɫķϵÿһȹǶɢű˵ɱ
䡣ͬ꣬ڷϵ£ÿһȹǵٶȶõ˷ٵ쵽ĲӰǹɱﵣŷϵͻ˫ãǿһ


ھ һ
áʽӭõĺȲʣҲƵƵͷĹһ㹻вͨĵػĻսʦˣսʦÿһ֮ס
ĹܺӦʱ䶼ûУƾ׹ȶԣܺǶ㿪˴󲿷ֵĹʣµģܺҲֻܻסԼҪλꡯܺϳ˼ϸСѪ
ʹĴ̼£ܺҲʼ仯ɫƬֱۺ˫֣ȫ£ĵ绡ΧǵػĻսʦʵΪս̬ܺٶȶȻԭһӰֱ˹ǰ
ͷųԼǿһĹѾǿ֮ĩܺĹ޴룬Ҷĵϵϵشϣ䡯һֱӱܺ䵽̨¡
ȡʤܺĿ̨£ϵѪȻѾֹͣѪ˿Ҳ£ֻ·Ͽƶս״̬ӵиǿսҲ߱ӵԶѪĳЩԡ
İɫ绡γһɫĵΧתվ̨ϣȴޱȵƣƸͲӦһػĻսʦӦþеģڣӰڳÿһˣҲ֪˭һãر
˭ϣܺĿ׼ʣˣһܺ˱ȫһˡ
ߣսʤһʲôִޱźͽ䣬ֱ̨ϣףָ̡
ղŵһۿ֪ԼҲǶԷĶ֣ǻѾ˳̨ǶżҵΪżһܳĵӣԲ
˽뽣ĻСˡһ־óԼѹ
뽣żҵұû뵽ϡȺбһ˵
뽣аʮ˵ûۼ׶죬żǿһѻΪżһܳĵӣ׻֮żҵֽ˽ŵ׵УһѿϵӽĻûѻĴڣ׾û˿İտսʤԷ
¿еĻ뽣ҲǾ̾һĻ궷ѧԺˣؼҴˣż̳ˣһҵСһһݸߡ
ܹ궷ѧԺģǴӸոջѵĻսʦѡ֮ӣһʵʵǳµԤϣԭ궷ѧԺĻսʦܹһ˻궥ʵ㹻Ϊһˣһ쾹ȻһػĻսʦ
׳ֽܺȳ֣뽣ָǷһ֪ڽ¹๦ս״̬ȫ׵ԶѪǻϵеޡ롣
ػս״̬ܺԻ뽣ĻҲֻܱâϵضŶԷĹڵػս״̬£ܺٶȱ֮˻Ҫ֣۶ԷεĹ޷á
ֻжı¡첻Ч׶ܺ˵
ֻܺЦһ˵еĽԡ
ȻԷҲܷеĽûѽ׾ԲܺĶֲ֣ԼĻ༤˵Ȼˣ㿴żҵĽ
Žû뵽СŽҲѧˣڵĳ̶ȣ·ӲŽɡ¿׵֣֪ѾʼʩչżҵľѧŽˡ
Žϻ뽣ʵ̫ʺϲױǻĻսʦĻϵȫͻ뽣ںһ𣬾뽣ѽһѻ𽣣趯һ㴫ݹ
˲佫е¶˼ʮȣڻս״̬ܺ·ûиܵһ㣬ɿĿףڽʱܷӳãʱ֪뽣ɢȶȾжߣƤ涼£ɢɫ
ʱ˫ֳֽڿк£ӽϱʮնŽһУʹ˳
ܺͣסǰĽŲһҲûжܵĿռ䣬ϵѸټȭ֮ϣ˫ȭֱӭŶԷĹȥ䡯һͬʱܺŵĿŶ֣ղŵһȫӳؼսʦʵʹ˽ƵļɣȻڿռϵԪز࣬Ƕڹһȴû뵽ԷȻԺԼƴһ൱
ĶҲ˵ƣŻ뽣ղŵһȫĵȼؼ޷˵ԷѵҪʹóһУ׵вϵ˼ţһжԼԵжǼΪΣյģ򲻵ѵʱҲʹá
˫ȭ֮ϴһ󽹳ζղŵһƴһ൱ȴܺԿϴ˫ȭֱӽӴԷĹצѪ츳Ӱ£˿ѸٵĻָţܺٴγȥ׾һ
Ż뽣һʱҲûд·磬ڼսܺḻ࣬ʮУ˭Ҳûκ˭սĽУܺϵֱ̬Ĵʼչֳ׵ȫԵĸо
ȥ׾ԲܺĶ֣дһƴˡ˫һţѸٺֿܺһֳֽһֽʳָŵԼҧƣѪָ£ʳָڶŻ뽣ϵػ
ʲôʽܺԷĶԺ˵һְҵʿʱĶһģһ
йڵ۾е׵ϣĶ뽣ϵĻԽԽʢĻϵ˷е֮ϣޱȵҫۣڻ뽣ǰ̵ܺøоĿֲ
ͣ£ˣȻý֮´ĺ˳Ȼûмżҵʹù֪żҵĻ뽣һн֮ȫܾ˵ʽҪֹȴ̫ˡ
׵Ķʵ̫ˣ¿ʽʱѾһУ֮סһͷðŻӽ˳żҵԶѪطû뽣ͷųʽ
ϳʹ飬ȫļⶼŤʹóһУĴҲΪĲأȫеҲԼѪ
Ļ˲ûܺΧȫǻ棬ʹȫʹı۾ֹѾˣѵӵǱѧҪǰ
໡һһ֣һצͻȻֳУӰȴϵƣ۾ضųгֵĻ룬һĿ۾бɣಡһӰٴֱӺ䵽̨ܺϡ
䡯磬ɱըУеĻ˲䱻𣬱ܺȻվڳУֻϵ·չĺۼ۾ʲôһ˫۾ȫ£ͬ綼һ㡣
ղŷʲô£ڳ˶׵׷ʲôղųֵĶʲô½ûһ˼ղŵĶ
Ӱֵһ˲䣬ңԶ棬һ˶ӳ˯˹Ŷ˵ǿʲô£ôһ˲ʧˣ
ѪӰҲŵĿܺղųֵľǴ˵еѪӰ˵ÿһսʦԶ޵ֻأһ˵ԶѪﵽһĳ̶ȣͿԻѳ˯꣬ǵΪֹûһ
ܺ˶ģȫ֪ʲô飬˫۾еĹâɢȥԶѾ˵ϣղŷʲô£ļһƬհףѾµףܺҲûΪѶԷһ˵ɡ
ѩޣҵСղŵ龰ɫѾ԰һƬղ׵һûһ˿ĿԵ£ܺȴˣܲԾʱ򣬾֪УҲˣңûδսȰ֮ˡ
ðһһ̨ÿһ¶һ㱡ս״̬ȫ濪˫ϵƬ⣬ûƻһ˿Уһ˿޵ĸоߵ̨ϣѩ޿ڵ˵ѩޣָ̡
ܺűѩޣ˲һ˿ɶǺܿʹ״̬˳ŵʮֻ˵һ䣺Ժ֪жҪΪŮӷ񡣡
ΪҵСȻҲûлһڿУһźİ״ڿУ֣ھŵľһչ˵ǰ
֣һ쵽ҪҶĴ̼¿ѱʱв˵֣ǿֵӵߣǱһļ
սܺҲã۹ףûлĴڣͲԼĶ֣ӵ˻֮ȴԽԼƴһ£ҲҪȥһʺϵĻˡ
ĺӺϷжŰɫɾһ㣬վڳеıѩ޾ɾеŮֻŮе䣬ͺһ䣬òռ糾òʳ̻
ӵлĶ֣ܺҲҵģȻڿлһĻߣֱӺ˹ܺѸһˣոձܿ˺ֵĹһɺ˲Ϯ׹ߡ
Ļ֮뽣ֵĹϬΪҪǹɺȫԸˡ
ֵٶԽԽ죬ڱѩ޵Ŀ£ĽǶԽԽˣ׹ȶͷӦ϶ԷٶˣΪҪǣǰսѾ˴ʮɵʵѾȥ߲㡣
УԴУȥĶҪҡܺҲûа취㿪ֵĹղһɵĻۣ˿˲Ͳһ㺮ֱ۶ýӲֵĹЧʵ̫ǿˡ
ۻʧȥжƾϵնһγڴҵǰսϵʹóڿԵޱȵĶĿڿһع켣ֱӷ˱ѩޡ
սıѩҲû뵽ܺбľУַٻصϣٴתȥ¶ֵһʱܺڶնٴγڿУһҹڶ߹
ñѩ޶ʱΣУնûм򵥣תϵصȫ˳ÿ赲ϵôݵص㣬˲䴩͸ܺѾ˴Զ̵ĹȫԸɼв
Ӱѩ˵ðĺ̨˫ֲϵָĶŶʹãֱӷɵǰĺֳַͬʱɳл켣
ܺҲʧȥҰûҰҲʧȥ˹Ŀֻ꣬СķŶԷĹܺӦٴηãĶǶԷĹ£ֵʱѾˡ
˿ڳǰۣȣ˿ڣܺɵÿЦһжҲ½˲֪٣Էȴûյһ˺ƴˣܺҲֻҽˣȻҲܿĹôҲܿҵĹնڴγ֣һΣܺһ֡
նзΪĹɳ۶ȥڹɳʱ򣬱ѩҲ裬ΪֹһֱռƣŶԷֻһ㣬ȻնڿС
ѩаãʧˣû뵽ҵԼҲΣУ꣬Ϳȫĸܵеı仯ϧ
ѩȻҲԴУٴεõߣһΣȻӰΧԼնһӰʱɳ䡯ըڳ𣬱ѩҲըΧը֮ϵûɢΧγһƬϵĴų˲䣬վڴųĵıѩ޸еһԸдȫдһζû뵽ȻĹ¡
ܺĹȫƻϵԣȻγһϵĴųܺԼҲû뵽ЧѩѪٴλӰٴγܺȥ
նܺѾӽ;ƿݣû漣һ䶨ˣܺģȫʢ״̬ԷӵкĻȫ÷նƺͶԷ
˵ʲôҲˣٴγ˿ڣڵΣУȫӲҪΪѣҲϡ
ʱԭͻȻƱ仯ƳڿУ˭Ҳ֪Ϊʲôı仯ڵ˼е̨棬˿ûעưôꡣ
ڴ£ɢܺһӲվ̨һǣѩҲվ̨һǣܺѩ޿˵ɣȫʢʱڣһһս֮
ܺ΢΢̣ǺһЦ˵䣿ûô򵥣ûе֮ǰ㶼ʤߡ
ѩҡҡͷеϧ˵Ϊ˱ʾҵ𾴣ҽҵǿС
˵꣬ѩϵıӵı䣬УǰϵĺȻоһ𣬿гһ֣һܺԾޱȵ֣һĵ֡
ôкֵĳ֣֣ܺĽ
ֵĳ֣ܺ˶֣˻֪ʲô֪֣١ߡԡҡڡǰеһ֣Ҳ̲ס˵ԡ
ĸú˵ģڳ˶֪˵ʲôʹóһеıѩҲ֪ܺ˵ʲôʱĹѾ׼ɣ˵
ûӡϣôܹһӰΡܺڳпЦԣԼԭ絽ʲôϵΪʲôĶΪʲôλʿҪԼ磿ڵܺʣȴûκ˿ԽеԻ


ʮ ׷
ˮĳˢ£ܺһĿȨŶԷı֪ڵԼͲֵֻܵһᣬǽƣֻҪܹƣһƴ֮
ܺĳ볡ӵм䣬߾Լһֻ֣һзֱӺ䵽УƲУյƲϵعһ磬ܺ˿ûη磬ӭȥ
ƣܺСӾȻ»Ҫýơƾ½̸ܺģܺĶȻ֪ܺҪʲôܺãǿнƶĸʵ̫
׵壬ܺ˫һ׵ɫ׵羹ȻɫӰڿһʧڳУٴγֵʱѾܺǰٶȲӰ֡
е˶վҶ֪Ѿʱ̣ܺƽѩ޵ıǱѩ޿űȡսʤ
˭Ҳû뵽ǣֻܺһֻ֣һֻ׵ֱ֣֮ץ˺֣˲䣬ͲֱۣȻһȦһȦ׵ֱ֮˲ʧܺűѩ˵ˡ
ȫȻû˿ԲµܺȻֱץסھŵĻĻһСֱ۾ȫķˣܺˣѩ޵ɴ۾ܺϵĺ֣־ȻץС
ȻѾǿһͽһаɡܺŶԷ˦˳ȥص˱ѩ޵ϡ
һ׵繥Ʋ㣬£Ʋеһٴ£ܺٴס磬ڵܺͬһվڳУĵ绡תΧȴγһƬɫϵų
׷١ܺһһֵ˵ÿ˵һ֣Χ׵һΣֱĸ˵е׵֮ɳ壬ɳ۶ȥж⼸
£û뵽ԶѪȻϵ׺¿˵
ƣҲҪֲΣ׺ԽߣܹԽܺڽѾﵽ˵ؼĳ̶ȣ̫⣬ЩֱӾͽűˡ
鲼ȫ׵磬ûи˶ܵĿռ䣬ѩĹҲʧɫһػ˿ԷĹ𣿽ƣ찡ҾʲôһȻ˿ԵؼĽ׶ξսơ
ڵıѩ޻ܺģͲǱҵСˣûм֮ܺǰһֱΪԼ츳ȫ½õģǶԱ֪ܺԼȫǾ֮ܣκվǰȻʧɫ
úסԼǰ棬ڵıѩֻúַסһҲһĻԱģȻڵӲǽеȫע뺮УŽܺ׷޷˵Լ
õעĺ֣ϵضĶļڱѩ޵ǰ䡯һ׷ٺ˺ϣ飬ǿĳֱӽѩ޺䵽̨£һǿĵֱӴȫһѪҲ̲ס׵·棬ѪԵüΪעĿ
ʶԶ룬ڱѩޱ۾һ˲䣬һӺȻ̨֮ϣŴȴɢޱȵƣǴҵˣһʶУ˹ȥ
һţҵġܺȫһ仰ȫʱһ˶սλսʦÿһλӵлĻսʦе˶վһţһš
һֱվݶĺ˿龰˵ƣܲڻҵĶ֣ﵽ֮ǻнֵʱ򡣡
ҽƶӣ콫͵ҡ𳡱߻ԵˣȻ˶ûΣգݿɲ򵥣ĳʲô飬ڻ˵Ҳһ鷳
̨һܺļ˵Сӻҽƣʵһˡ
˵꣬²ŷԣܺӾȻ˳Ĵķȥæסԭںһ仰֮ܺԼҲֲס˹ȥȻϵ׺ܸߣĽƻǻĸɡ
ٴδһҽƶӣﻹһ
ĸ˶ҽңⳡսܺڻ궷ѧԺǳ׵Ĵˣһһţĸ˶ҽҵʱ򣬻궷ѧԺҲΪ⼸ֵ궷ѧԺУλʥ֣ʮλȫеУңÿ˶ڼʲô


ʮһ ʷǿ
궷ѧԺǿʮȫеУУø࣬һӺһˣ΢ЦſǰЩˣûһ˿ֹ˼ò˼ѧǸʦ̵ЩԺĳɾ͵˺ֵĵزҲһʦ
֮վ˵ˣҶɣ֪ҵ飬˵һ㣬ܺҪˣ⻹һѩޣүүҵĹϵǶӦ֪רŰҽ̵ԣʣµˣԼѡɡ
ȴ˵ϣ˻һڳûһ˸ҳԣ궷ѧԺУʥ߼սʦԶѪ׽Ļڻ궷ѧԺʥּ
ѾǱǿѧһʥФվ˵ȻѾѡӣҲˣҾѡװɣպҵԶѪҲǻϵġ˵꣬ƵĿһ
Ф˼ѣҲǶ֣˹ͬ¶꣬һֱϣѹһͷͲԳ̵ֽѧѾʮûгɽһΣò׼һϵԶѪţҲ̲ס¡
Ȼ֣ФȻס̾ѡʣµһ츳õף궷ѧԺְĴͳһʦһѧѧɾ͵ĸߵͣҲǻ궷ѧԺʦ
һλ츳õѾλֻʣһλˣʣµļλȻҪе˹ϣΪĵʦֻһһ䣬ĿŴΪ˼ѧϣһսʦĵʦערָͽһѧ˶˵û˿á
ЩʦϵΪһʱܺ˻ҽлţѹģȻǽսܺѹоԼȫǾĵʹ־ᶨǿʹ˵û뵽׷ٶĸɻĴ󡣡
ܺܿȻˣԼػΪܹƷǿһûκεĺŽأԼ壬ܺͻȻЦ˵û뵽ԼȻˣҲø
֨һűƿˣڤ˽һϲܺ˵ǵһţʲô˰
ڷڤܺѾȥ֮ǰĳɼڼڸպýϲ˵ֽˣǵػмˡ
⻰ڤִԼؿ˵찡ò˻ˣֽˣųΪսʦһ°ԲˣٶȿԽЩԳΪŵ˶ȥײǽˡ
ŷڤĶܺǺһЦû˵۾ǬոսڶΪõĹãڤܺĶĹ˳ȥ߳⣬գ˵Ȼû츳ҾԲġ
ܺã̬ҲõˡһӰ˷ڤߣ˵
˭ڤĶһսʦرķӦ
˺ǺһЦ˵ýţĵʦ¡
£ڤҲ˵˵֣߼ĻսʦԶѪӥڻ궷½ҲպԼĵʦڤ̾ͷ˵ʦ
ܺã߰ɣȻ츳ܺˣֻҪŬҲǿԳԽŵġ˵꣬ŷڤʧ˻궷ѧԺ
һεĽܺǵĿʼǬĵ㣬вϵÿһ죬ϵʹͼһ֣ҹĻ٣Ŵ״̬˳ȫµ˵壬ȫԼȻ˾ϲ
Ӳڵܺǵ㻹һֲ˵ӣӵĻһӣ˵˼Ӳ˳ȥһӭΪֹһɵƮ˹ǱѩޣܺԭѾѩӵȻ˵һҾҪսʤ㡣
ܺʼν˵ʱӭսڵͲѶԷΪԼĶ֣ȫʢ״̬£ܺſԲһ־ͻܶԷ
ѩ֮ˣܺĶиӼᶨ˳ԽԷľģһһ˿֪ѾͬһλʦѡУԺ󽫻һ˵½ܺν̬ȣѩһ仰Ҳû˵ֻǱȥʱСֲճһţ˵еĲʡ
죬Ҳһ˳湫ӹϻ˺ۺ࣬˿û˸ռʱܺɫӵĲÿˣؼҴˣûôҹ漴ϱóϿ˾ˣûʲô˲˵֣лͽ̡
Ҳû֮ǰĸ߰Ͼܺ£Ҳ˵ԭΪԼţֲ֪һɽһɽߣϣ´λлһս
ܺףѩˣһеٮٮߣ֮˱Ϊ궷ѧԺʷǿѧ
صԼᣬܺȲԼĴϣΪ˹ԼΪ֮ǰһֱǬĵڶ㣬ڿʼǬĵˣ㿪ʼǬֳһ͵ڶǬĻ˵ϵʽǬľ
ۼܺΧγһ㵭ıսԼ壬ǬУЩתΪÿһ䣬Ȼеλá
Ŵľۼﴦ״ʼγɵ䵽ʱ䣬Ǭ£Һã״γһҺڵﴦǧСһΣһ̲صѾԽ֮ǰȫܺ͡
һӿȫĹɣһҹܺȫܹ˵Ѿﵽ˼ޣɼǬİԵľǽȫһһѹһֱһε䵽ʱ䡣
۾ѾһƬһҹջܺδģӴ£һ߻ֽţһ򴰱ߣƿӣ峿µĿɵ˼ڡ
ˣҵôáһӿд
ܺͷȥ̧ͷȥһȥʮȴʮ־ͷһԼĺӣһ΢Цſܺûɢһ˿ȴһΡΡɽĸо·κǰԵ΢ǻ궷ѧԺУ
ˣܺǱȽ𾴵ģ˵֪ǺˣΪʲô˵ôã
㾹Ȼ֪ңָԼһĳԾ漴·־Ϊʧ궷ѧԺУ壬ֶվڷ֮ϡ
ܺк֣˵ܳҲ֪ʲôֵġڶԷϾ˼ȴ˵˼ңĲ֪˭
˼ңһ˽˼ңʱ̣¼Ǹ˼һϣû뵽ȻԼҪΪӵ˽˼ңһӣֱӽܺӴ̨˳ȥ
һǿϮܺ޷ѣ˼ң㾿Ҫʲô
һ˼ҳ׽ŭˣֽܺ䣬ڿն𣬿Ż궷ѧԺԼԽԽԶܺɵôе㾿Ҫʲô
Ҫʲô¾֪ˡϳһֹЦݣܺ߷ȥ
ΣܺҲ߾һλ֣ڿУҲûɢһ˿ҪԼøСָĸҲԽԼͱҿԷӣҲû˺Լӡ
оһֱܺһ˿˵СΪս˵㣬ͺúøȥɡ˵ֱ꣬ӽӿжȥ
һʧصĸо̲ܺסһӸ߿յ棬Ҳа׵ľ룬ĸ߶ˤȥǵػмҲסۿҪ䵽棬ֻܾı۾
ءһܺ䵽˵棬һָմͷ㾿ҪʲôҪɱҾ͸ʹ죬ȻҪˤҡ
ˤ㣿Ҫˤ㣬ôеҲûУСӣͰĵһʱɣΪáʱһҲˣܺŵɫ԰ףʲôˡ
Լ壬ģһҲûУԷ϶ʲôַԼʱ˺٣֪Էû˺Լ˼ܺ˼˵Բ𣬲֪˼Ҵ﾿Ǹʲô
˼ңסҵֽҲڻ궷ѧԺĵʦڿʼҵѧ㵽ȻҵĵСӣղ˵սʵ̫ˣǰӦôûнӴսսãÿʱÿ̶Σһ䣬ǧҪ룬ȻҾҾҲº㡣˵
Լĵʦڻ궷ѧԺͼݵʱҲ֪һЩ궷ѧԺĹأְѧһʦԽ̵ȴû뵽߾Լĵʦæݵѧʦ
ܺãȻˣȥɣʱ䵽ˣȻԼ˵
Ļ֪ܺԷ϶ẦԼһݣȻתһС·˽ȥ
ܺȥıӰ˵ܺСӵǿԵѾͷôأ˵ţҡͷһʧ˿С
﾿ʲôطС˽ԽԽǺڰһɵĺɫԽ룬ԽŨ˵ĻҲ̫룬ȫĴΧ
ĵΪĹ죬ԭ涼ЩԵʣһ㶼©Եúںڵģһɸζζܵرע⣬Ҳ޷֡
ֲҲ֣룬ֲĴɫɵīɫܺվλãѾȫĺɫЩӵеػмΪɵôһս
⵽ʲôطʦ˵ҵʵս̫УʱضսôΪֹûһ㶯ܺԻĿΧĹϵ߷ΧǺܹ㡣
ţǰԶһͺܺתΪս״̬ضǰһɫӰٵĳ嵽Լǰھʮҵľ룬һԾȻ嵽ǰ
׵֮˫ڿлӶг绡Ӱһ෭ܿĹվڵϣܺڿ˹ԼĵʲôĶ濴ԭԼһȴֲһ޲ҵޣҲ൱˻ΪĻսʦǰֻ޾ȫͬ
ļ޲֪׳٣վڵ棬֫ץڵϣ֫ǹֻ۾ѪĹâ˻ţ׺ݵĵͺӳɹ״һʱ״̬
ֻܺоһѹ׵˻ҪǿҵѹֻҲļޣԼʵ࣬ܺ̾˫ʵ˶Աȣãֻ޻ûǿ޷Ըĳ̶ȡ
ءһУֻٴһԾܺӲƣձܹһεĹ˫ȭڿһ˦ֱ˦޵ϣȭͷ޵˽ȥ޵ڿз˼Ȧٴ䵽ϣڵϽȦֻ۾âʢ˿û˵ļ
ôܣܺԾޣղŵһȻûȫʵȭͷϵ׵֮ɲǳصģ޷˵ԷĸҲԶԷ壬ӶжϵĲ㡣
Էӣ˿ûܵӰ죬ҹٶԽԽ죬üܺڶԷצ֮£ޱȵķӦڲôˡ
ơܺһĻᣬʹóսƣƺ޵ϣ޵̱һС˿ڣ޳۵ĺ߽ܺĹΧ֮жһ˿£ȴûҪߵļ
ܺҲǳᴭ˿ղһ˲䣬޵Ĺȫÿ籩ݣҪԼץסһᣬָҪԷá
ܺͻȻſͣɫŶԷӿȥĶһһı󣬾һһӿеҲԽԽ࣬ܺؿԷ˿ھȻһһıСֹѪ̡
ܺҲ̲ס˵⵽ʲôطô˵Ĺ졣
˼ӣ޵˿Ѿọ̈̄Ĳ˼ͷܺǰǰһ֪ܺĽսǿرƶвһΣҲܺᣬһܺһܿܺĹΧ
ҲԼһνʧܣܺŭ˵УǾԶģҵķն
˵꣬һնзȻû뵽ԷԶ̽ķʽһն滮һѪ۳棬ءһУŭһ㣬۾Ķܺ׺ݵıҪܺ˺Ƭ
СΪԶһҾûйˡܺ˵
ûе⼸룬һΣӿͷٴʹ͵ɫϵӿУܺΪԷҪԼæ˹ȥϧһʧˣһɺɫ޵˳
ɫڿвϵתţܺڿУѾˣֻܽۼ˫֮ϣɫ׵֮ǰγһ׵ķ䡯һֱܺӱƷ˳ȥֱڱըҲѿ˿ڣѪֱۡ
ѪĴ̼£ܺһٶȶȻ絽޵ǰƳ֣޲ҽű俪ףƲ˵ܺնٴγ֣ڿлĻߣһһңͬʱ޵ϣ˿ڼǡ
ޣʧȥսܺһ粽ǰٴһƻֱӺ䵽˿УڵϣѾǳ٣ۿҪˣܺŵµޣһ˺Ѿ£ֱֻ۲ס޵ʬԱߵϢ
תֱϵ˿һһֹѪ̣ԶѪٴչ˳Сʱʱ䣬ֱϵ˿Ѿж̫ӰˣվܺطļɻҲĵһ˾͸Լ˴вҲԼս鲻㣬жʧ󣬲Żᷢ״


ʮ İ
ܺĵط궷½ǺպģİȣŴڰϵޣ֪ʲôԭĺڰԪؼΪĳԣĺڰϵҲޱȵǿ󣬶ںڰϵԪصӰ죬Ҳǳ׺ݣһսݣȱսܺѵг
ָܺٴСȥ֮ǰĿ⣬ɽҲϰƽĴСܺλãŸո̤İȵĵؽ磬ղŵֻޣҲļ֮һĺǡ
ٴǰʮףʼµı仯Сֱ֣ܺǰĻ£ܺøӵСּ䣬ɼȾԲʮס
¸¡һֻɫܺͷϷɹ磬ֻܺгһߣֻɫʧּ䣬ޣܺط޸ӵļɻ䣬ղֻɫĶսٶȾͲӦġ
ֻķɹּܺķ򣬾˵ɣôࡣ
ֻԶֺѹѹһƬɫּ䴩ܺĵһӦܣһתû˿ˮһһŭͷ﾿ʲôط˵ǳ٣ǿ죬ܺ岻ϴּ䣬ɿܳİȣ죬Լؿ˵ҺãԷǳԼġ
ûм˾޷ǵصĹûĿֲУȵּٴΰʱܻܺİȣϵػܣ۲ǷйĳûֱȷѾߣܺŷĵļǰ
ûǰԶһֻɫϬţּ˳ֻܺҲԵһ㶣ȻӰ漴ԼͷŲϵڵ滮ţ໡һֱӳܺ
һʱ䣬ܺӦҲǼ죬Ѹٳұ߻䡯һһôϬţ޵ĳӦһնֱ֣Ӷͷһ࣬ն޵壬ܺԾŷնĵط޵һɫĺۼ
Ҳ̫̬˰ɣֻܺεĶԼ˵
Ȼû˵ޣǷնȴеޱȵʹر׵һ˲䣬Ӷ΢΢ĲϬţ˫۽ı죬ٴεͷ˹һٶȸ죬
ĹܺҲֻܿԷĽٴԷĳȴһۣȻγһܺ˶Էĳȴûжγɵĳơ
Ըƾѵѡܺ˲ϵʹһ粽嵽ϬţߣϬţĳǿǽĹ࣬Ҳܲܺһƣȴֻܲԡ
䡯һֱܺһĳǽ棬ֱ۶ˣϬţҲܣһƵĺ£ڲǿıѣĺӲϵԭشתβһ˦һֱޣڿзķ
һЧܺҲûвһһñܿ˶ԷĹȻһǰٴƻϬţ޵һɺɫѪ۾ģܺҡҡλεٴܺ˹
ʵȥɡŶԷҪܺһ׵֮˫ȭ֮ϣһǿ׵֮˲޵ȻأٴνһսܺҲ۵òУϬţʬϵһȽϰȫĵطȲһŷָûй߿ԸϬţϵĺëƤܷ
ּѰ˰죬ҵһֱȽСޣһӵʳޣ˶Ӽǰ
Խİȣ޾͸ӵǿܺطһ죬ССս˲ʮϵ˿ҲԽԽ࣬ǿԶѪǿĻָңѾΪĳֻ޵ĸ֮
¡ܺеһѾøӵĳ뻯һʱ䣬սԣһ㣬ǲսĺôϴۡ
ϵİȸӵĿ£Կĵ۾ּܶϣܺǲжģںҹУЩڰϵޣսҲҪ㣬һΪι̵辣ּժ֦׵ĴһʱѣѾİȲʮˣҲļޣպʺܺС
ԼУѾƣܺҲ˯˭֪ϻ᲻ʲôɵޣֻȫƣ
ǬУۼİɫΧߣƣиƵãǶھϵƣȴû˿ã֪΢ֹܺͣǳǳ˯һƣ
ʮʱȥڵܺϵ·Ѿ˸޵צ֮ϣϰŲϵּٴţϣ̵˺ɼʮ첻϶һּ㣬Ϭ
ͣһܺҰгһֻޣסʮս飬ѾԼȻһֻ֣ȻûзټڲԶιš
ܺϸĹ۲޵жҰתһ˲䣬˳жУն켣ֱӹ޵ϣܵ޳۵Ŀһ۷תܺ
ʱܺѾƽޣڿлһԲȦ˲޵帹ͷƣֻѾļ޻ûзӳսͳɹıɱŵµޣܺ˵ļѾûеļֵˣһο
ǰܺӲϵּÿһεܣĽӰľıǰӰĹ۲죬Ҳ޷Լټٴǰʮ๫һ·Ȼûзһֻ޵ټİȵпյش
߹·ҰÿҲ࣬һϿȳǰܺĽİȺĵشϿ棬ֻܳΪİȵΧ
ϿȼԶԶߣĹʯûиߴľֲҲߵļ٣ܺûóȻǰռ⸽޵ϣ޵ĵȼΪ̫Ļԥ뿪еģġ
ΧϿȵΧת˺þãƱøӵѣȴûзһֻ޴ڣܺҲޱȵɻ󣬰һ·ζӦû޵ĳ֡
һþʯĺ棬ܺ˵һֻޣֻ޻źۼףĽأһβͲڶСС۾ϵתţĵϳһĺۼ
еһ޴棬ȴԵøΪ׺ݣ֪ܺޣ弶мǿһޡᣬഫǵѪУѪ޷ʮֵǿ󣬻һɵͬȼ޻ûĶ֣˵Ļ޵ƶٶ弶Եúסֻڡ
ܺԥҪҪ֣Ķᣬ˿ûз֣һֻɫЫӿٵܵߣβź⣬ݺݵܺ˹ȥһҵĴʹܺͷһһסֻЫӣԶԶ˦˳ȥ
ڷܺĴڣתӣһ󵭵ѹӿѹĶֶܺܺԷѾԼֻܽս״̬̬һһ޾š
ߴһչĽɿĳܺβҪĹߣһ˦һƿ֮ɼٶж죬ܺķӦٶȺܿ죬ȴҲûп쵽ĵز
žһֱܺ۵ס˶Էֱ϶ʱ޴ԸУ弶ޣɻʦΪҲ꾳磬һ֮ûֱӻٵֱۣܺѾܺ
֪ܺԼԲǶԷĶ֣ղŵһԷûʹȫѾԼ޷мܣն֣βڿѸٵɨԷƽڿС
ķĹҪϼ֣ն˵̫воԷսԼβͲڿ˦ֻܺܲϵ˺Ĺ
ԷĶҲܿ죬һΧɫĹЩȫкڰϵɣΧ岻ϵת˲䣬ֳɼͬĹ켣ܺȥ
ЩɫĹȫסܺĹΨһľǹÿһɫ̲ص൱ڵػĲΣڿвϵĻջʣ޷赲
䡯ܺ˷˳ȥؿһƣһѪӿӺβһȻɵУڿһγһ򣬺ݺݵײܺؿϣؿڴ֪˶ٸ߹ǡ
УҪȥҲܺ׺ݵ۹⣬ڿоȻıסᣬſԼͣᲱӾͺݺݵҧȥλĵطƽʱúõıţȴû뵽ֱס֮˳ƾȻҧĵط
һѪ˿ܺУһζѪһڿڵȥͷֻһǾǲ֣һ֣Ҳûл߳
ѪȵԽԽ࣬ܺͬһ㣬ѪһƬ˵һȻ˺Ჱϵһ⡣
ȣֻܺһоȣȣͷ·һ㣬ˣûһ˿һ֣ٴͷȥϵ˻ĵطѪϵҲѪˡ
᲻ϵĴҲ޷ܺɿ֣֮ʧѪҲûܺҲҲֲססͻ˹ȥѪȫҲѪһƬھһ׼ĺˡ
һɽһצӰٴγܺϿգǿİÿһ޶ڵأ²ֹ̧ͷһ۵ûУĳܺûһ˿ֱɫҲʳֻӰ
ᣬѪӵһ˿Ѫܺ˴Ѫ֮ʵԶѪҲצѪеɢڼǱеԶѪǱ
Ӱڿ˻һ·˵ʲôȻӿص֮ܺУһðǬ㹦Զپߣϵӿ塣
ӿ룬ϵ˿ڿʼٵĸԭһμӰԶѪеǱԶѪеõĺôǿĻָǵõǿĽⲻϵİԵΪĴۣȴûһֻ޸ҿܺ
һɵѹܺϴѹ͸ղŽֵʱһģһֻС˺ܶ࣬ˣܹղֻ޵ҹܺеܺȴȫ֪Լ巢ʲôı仯
廹ѪһƬɫѪһ廬䵽棬ͻеѪһģһһΣܺеԶѪӵľһøĻսʦֻпŽ׵ʱԼԶѪܺȴˣЧԶԶǿڽ׵ʱ
ԽԽʢܺϵѪҲԽԽ࣬ۼٶԽԽ죬ǬٵУѾﵽ˼ޣ䡯һܺ·ըһ㣬ǿγһǿΧʯӲݶ俪ˡ
˿ĳ϶°ͣܺٴνɹĽ˵ػ߼˻궥壬ػ߼ܺ²ʱ䣬ٶȫ˻궷½֪ļޡ
Ǭı̬⣬ò˵һܺʵ̫ˣѪѪĴڣӵצԶѪôЩѪͲΪƷΪĶҩ
֪˶ãܺϵĽ⽥ϵüǬҲȫͻƣԶѪһѾǵ֮ĵػ߼Ļսʦˡ
ӻѹûеʹУ巴һ˵ϸһ̽ܺĴЦٴνϲóļ䣬Ȼ֪궷½ĻսʦٶΣٶӦҲ㲻˰ɡ
ֹǲ궷½ϵĻսʦ࣬ȴҲ٣ǴĻսʦҲ˻궥Ľ׶ΣܶһҲûа취ػĲΣһ²ʱҪ˵ǰ޹ˣ޺ҲҪһʺš
ѹܺԼһĺɫʸƤ֮ϣΪܣԶĵطһϴˢ壬һźȥΧЩΨһˮԴܶ޶ûںΧ
ܺѾ˲ô࣬Ѿǵػ߼Ļսʦ⸽޻϶вˣֱͳ˺ȥΧ޷·оʲôûйܺŰĴӿ
ܺ˿ûע⣬Ѿɢ޵ĸо಻֪˶ٱһѹڣЩ޶Ըо뵽֮ǰǹǿЩвܵĵ
ңԶֻٴ˹þõĶŶ˵ô˵ǿ󣬶׳ʲô塣
ƶҡֻſ˵һᣬһӰ˽ĵȹ£һʡ
ƶҲٮٮߣĶӦÿԸоڸһȥ鵽λӵôǿ弫ΪĽǧҪ˶ԷȻʡ
˵꣬ƶʧԭأǼſڵϣ˯˹ȥ
ϴˢɾԼ壬ܺŰѾò·ҲֻܿЦŽԼڹؼλڸգ˵Ҳ˰ɡԼʱѾˣԼҲٴνҪУͱӵ룬֪֮İĵĵشڵԼģﵽ֮󣬷һ˿Ŀܡ
ȻˣǲһµսӰɱܺ
ӰɱγһӰӰĿٹصڹͻȻԺǿԣҲԶ׼ҪĴΪĽӰɱԳΪŤתսֵĹؼܺڵΪһҲܹʩչһΡ
ȴû˵ѣػ߼֮󣬶һ̨ףڼʽ¾ǬʩչģǬȻԺܿա
Ϊ˲ӰɱܺİٴҵһֻϬţޣһӰɱȥϬţֱӱ룬ܺԼҲоֹ㣬̫󣬸ղŵһ߲ĹڵԲá
ֹȥ죬ӰڳİȣܺȻٴνһҪʵĳ嶯УǷʲôΪ֪ܡ
ܺԼʱ䣬ŭ˵ʦ˵ðڲ඼ȥʮ˰ɡ
˼˵·ϳһ⣬ѾͷͻȻףΪʦֻܰˣСӵô£ôֽһ
ܺҲֻܴŹ˵ȴţѩ޾ȻˣһΪֻһ˽չѸأӲиȻһСľͱ˳Խˡ
֪е뷨϶Ҫһ٣ػ߼ӵػػ߼һ˿ٶȣҪ˵һ£ǸһЩ˰ҲһõǱѩʣûиҲػ߼
ڻصԼķ䣬ܺһµ·ΪһţĸҲ൱ĺã·ЩֻҪ룬̾Ϳ͵ķ䣬ȫµ·ؿϵĻսʦսһ
ǰԼһ޸֮ˣ˭Ҳ벻֮ѾΪ˵ػ߼Ļսʦˮ׼ڻ궷½ҲСһˣͶĳһȫʳǡ
ٴڴϣѾػ߼˿иֻǿʵǸֻӵǿʵлȨڵԽԽоʵҪԡ
ոս״̬ܺٴθо֮ǰֵĸоһָоӵǿңǸʱΪ̫оǺǿңڣ·ԶʲôںԼ
۾ߵߣָоʧˣֻܺҡҡͷٴشϣֵǣһ״ָ̬оֻˣһܺ϶ȷʵʲôںһ
ʲôܺҲߣǸоڻ궷ѧԺӦһٹңҪΪʲô֪ԼҲ֪һָоԶܺȥɸоʲôġ
һܺӴȥȥԲ궷ѧԺĴžͿԳȥһٹڵΪѲ˶ʱÿԴﵽϵּ䣬ɽʯԾܺɵ˵һܳӰû뵽ԼһҲӵ
Сʱܺ˸оٵĵطܺѾĸоǸٻԼĶ϶ڷԲһ֮ڣֻﻷӣһʱ޷ȷλãֻĸݸоѰҹȥ
һС·ܺɿȥһӰշ£ܺĶȻҲû뵽ʱ˳˿Χһ˶˵ӦþɸôҲأ˵ţӻͳһͼϵĶΧĵơ
սʦԷӿз£֪ܺ̾ԷҲĻսʦֻдﵽΣӵз˵ΪʲôѵǺԼĿһϵĵͼʲôѵԼĿһ
ӿͷԷĺԼĿһԼͲǶԷĶ֣͵ػ֮Ĳ࣬ȫرݣûзػսʤ飬ڶԷʵܺͶԷԶԶ˾롣
˶еĵͼϵУԼλãһطֹͣеĵͼ˵Ӧþˡ
ܺҿԷԼûл·СĵһΪεĵطܺȶǬָоøΪãܺվ˿˵λã˵ãԷλѾƫ˲һСһ㣬ӦòԷ֡
ݸоķܺĹ˶Է˹ȥ룬оԽԽǿңܺԿ϶ٻԼĶǰ棬оΪǿҵģѾ֪ԼҪҵĶﵽǹѣһȥҲκεĶ
ʲôطܺϵķŵ棬ֲ̫ĶԷע⣬Ѱ˰죬ûҵѣٴڵϣſдоһ·Ժ
Ӧþˣܺһ棬۾⣬վ棬ѾȫԸܵص״ĳֺʲôڵأֻܺ˫ֿʼڵأһֱ˽ӽҵȣһڵĴӳǰ
һѿȥΪͨĴӣҪ˵ͨĴС൱һѳĳȣ޴Ĵͷһ˵ͷҪϼ֣ܺһץдѣϾȻѴһ
ѴӲ򵥣ѴӵӣҲһٽܺΪɵľǧѴеҲǧſܷ
ԭһСһĳдһŨɱ
ãԷˡܺĵһͷǶԷԼ̧ͷȻǸղżϷˡ
ͣܺðһ˿亹Էĸ֣ɢƾܺã漴ҲһɵѹȻǺǿңȴȫк˶Էѹ
ԷֵһԷػ߼ΪǿһۿԭһλԷԼƵӰ£޷ǶԷȴһֵѹȫԼкͣԼûһ˿á
СӣǺˣҲеԷݡ
ܺû˵ӵض˳ϺȻǸղŷֵľ޴һ۾Ϳ·궷֣˵ԭǻ궷ѧԺѧĵʦ˭
ҲǴӻ궷ѧԺҵģܺΪְѧ궷ѧԺĴͳһʦһѧܺ£ĵʦͲòһˣԷĵʦһ֣ǳԲ˶ˡ
Էı飬ܺװɵ˵ҵĵʦղŽԼȴ֪ȥ͵ˡԼʦͷԷ߾ͺˡ
û뵽ԷܺĻЦһ˵㵱ǰ׳ǲǣΪ궷ѧԺУôԽ̵ѧ
û뵽ԼĵʦȻǻ궷ѧԺУ˲˵֪ܺںеʵ䷴ԷԼ֣Լܺ򶨵˵Ų㣬ҵĵʦʦˡܺͻȻĶһ˵
ܺĻҲɵܺȥķ򣬾ʱܺս˺ɫľ޴ͻȻһȥǧشڿˢһֱӺȥ
оһڿдŭСȻƭҡ
䡯һǧشݺݵĺڶԷϣԷȻĸ֣ܺͻȻ͵Ϯ£Ҳ⧲ս״̬ûпǿѹʹȥ
ܺû˿ͣһתž޴ɿŻ궷ѧԺķȥ֪ȻһشԲ˵Էĸֻһʱ䣬ս״̬ȫٶȴﵽܴﵽļޣһںڵĳӰ
Сû뵽ȻĵҲɱ㡣ܺԶȥı¶׹˵ղŵһȻûشϵʹȴⲻˣ˵ֱ꣬ӷա
оԷѾ׷ܺõӰԼӰİѧս鷢ãҹԷڿУȻ޷ץǰĹ켣һλ˵һַ̡
ߣΪͿԶˡ˵꣬˫ȭ֮ðһ⣬ܺصλøպȥ䡯һǿըܺΧըʯ棬ÿһʯһСڵ
ĻսʦܺѾƵùˣʵܵʱ򣬲֪Ϊʲô˵͵ػر
ܺڵһٴζԷһκըһʯֱϻһ˿ڳұ棬Ѫ˲ֱӿڿпЦţС㻹ܶ㵽ʲôʱ򣿡
ĲϵĺŵܺڵֻܺŵβϵĶܣǶԷĹ·ԴԴϣںδԷĹ͸δٺһ͵սʹ˳Բʮ׵ķΧȫǻ档
ԷȫҪܺأܺ˶𺣰ΧЩ¶֮ߣһ˲䣬ϵ·ͻΪĻҽսʦĻܺУѪ··õĲ䣬һ͸ķֽܺΧ
򣿡Ҳֵĳ־еսʦĻȷʵӡһķ󷨣ֻдﵽ˿ܳɹļû뵽һػ߼Ȼ˻е
ܹɹļ򣬲òмܺԶѪھһε֮ѪѾ߶ȴ൱ѪѪ̲صһ˿ģѪİ£ųɹļ
ܺŲʲô򣬷ڵʱǰȫˣҲ˲ϵˣɿŻ궷ѧԺȥ֪֪ΪʲôֵʲôʱʧԽ궷ѧԺİȫͶһ֡
Ҳû˿İ취ҲмĻսʦû߼ΪܹķţԶԷΪֲ˶õ򣬽ĸܺ󣬲ϵĽɧŹΪܺҲΪܺص궷ѧԺʱ䡣
Ȼĸ֣֪֮궷ѧԺΪȥ϶ʮֻڶԷûн궷ѧԺ֮ǰɱԷܹǰѾ޴Ѿ޴ʲôԼҲֻ֪Ǵһطҵرͼط
ϵԽԽˣܺѪȻ򣬵Ǳȴάĳʱڣʧһֱסܺ۾ϷŰܺ˵㻹ôܣ
ܺгһɾ궷ѧԺѾʮˣ֪ԷԲԼǰһˣǰȥǻ궷ѧԺķΧˣԷһĻսʦûʸ궷ѧԺ
ȻˣǾսɣܺһַеķ񣬴һеľ޴ͳȥ׼ôܺ˵Լûеȵܺȭǿͺ˹
ȭͷ֮ϴȵĸ£ܺľ޴û£ԷĹѾȼգһսζܺ˲ʹ޴ȥм˵
ڿƮȥܺľ޴ûж˿вֱҵ˵ϣЦһ˫ֻΪֱֵӻܺ壬һѪ˳ȫڵϵľ޴档
ܺѪĺɫ޴ȻһɺɫâһܺԺ𣺡ڿԳˣһˣxxģ絽ʲôֵط
ܺȫž޴ӿȥԭѾ˵ܺȫɵ£ֻܲĵĻ˹ȥ֪Թȥһ˲䣬Լ֪׷ʲô顣
Եܺûе£̧ͷѾȫͬˣϹһֵ΢Ц˵þûгˣãȥɡ
һţϵľ޴ɵУڿлӶ·Ѿ޴һҲûУž޴ֵĸоܺЦ˵һ촸˾ȻһСһļһô
ֻܺΪʲôȫһȴûϾԷֻһ̬ϵת䣬Цһ˵Цô㻹ǵĵԼ˵꣬ٴγ֣һεĳȫΪչ˳
ףĻ棬ȻǰۼΪһ˫Ƴһ漴ܺһѾǿľУ֪ΪʲôͻȻ֮ͷһΣУָоԼǿľС
츽ܺЦһ촸ڿлӹֻĴӰһ촸ڿУŵĴܣһػ߼ʵôƵҵĻףܡ
ûʲôܣڸһˡ˵еĻ촸ĻӶţȴһ˵ζ
촸ڻȫߣһСʹóĴӰֱӽΧ˽ȥֻһҽУղŻһֱӱɱΪķĩ֡
һУû˿ı仯ͺһ΢飬ûзϣеĻ촸૵˵ô磬絽ôһ£ȻֻС
ʵݾǻ촸ǻ촸в飬궷½ԼҲֻ֪֪Լǰȥ֮ԼĿռУռ䲢Եʣһֱû
ǵƬ½һӵй˱Ϊ촸ˣҲ޷⿪촸ķӡУ촸һͨĻֱܺĳ֣촸ѳ
쿴Χص˻촸Уûл֧֣ܺĵȥ촸ߣ·ʲôҲûз
ܺӻѹʱļһƬհףԼԻΪʲôԼȻ˿Ѿ̣ѾʧӵɻһԺСӣˡ
˭ܺϵĴܣͻȻһĴѰԴȴ֡ҾеĻ촸ǻ촸죬ܺԵ£ֻɱûܺѵ£ָΪĻֻڻɱֺص촸С
ĻܺŽעе˻촸ϣŻ촸Ȼо˿һֵӦ֣ٴ𣺡Сӣѻ촸ɣսҪӻ촸ҪѧҵĻ촸
ӻ촸ϣһǿȴ֪Ҫβãֱ촸ܺˣֻӦĴӻ촸ܺʵ˵ǻ촸ΪʲôֱӺҽ
㲻Ҳ֪ɣ治֪ʦνģǻ촸ȴǻ촸е飬֪ɣǵе֪꣬٣ܹȴ޼֪ҵ˰ɡһԺ˵
һ֪ܺǻԼڻ˵Ļ촸Ҳ˺棬Բʱٲϻػ궷ѧԺҪˣڻָ£촸ֱУҲֻžĹܡ
ûܵѧУһԶһԶԶСӣܵȥˣ˵һȥܺȴȥգԭѵƻòı䣬ֱ̡
һɫӰ֣ܺһֱӱȥ֣ܺѵԼ񿴼һһԼŷԼڼǻ㣬ֻп貿λõżƵĲѹֱѩ޿Լͬһ㡣
ҡҡͷ˵Сͺ·гÿһμûʱˣ·㣬ҲΪʦҸļɡ˵ָ꣬ϵһŽָһһ׺ɫ·ϡ
ܺӹ·ɿܵһı󣬽·ϸĴ··ϣһ˿Ҳһֽι̣ߴһȴоޱȵĺгϣȴһ·һ׳ף˿ȥ˲֪١
СӣҲȥһ˹ܺڿнסȻһ˫ɫĽЬӡ
ЬӴڽϣȴ˿ûнֵĽӲ漫Ϊ֪ܺȴǻ궷½ķԵĻϵЬҲǴͷһװʱı־ԴӴﵽʥ֮Щ˵ûʲôˣֻڿռָ񿴵ܺ·˳ȥ
·ܺ˳ò˵һװĳ£ԭòڵһݰڼһ磬˾ޱȵķɧ
ȫȫʧƷȫǲм滹⣬ȫȱ㣬ܺϵ˫Ь㲻ϡ
ܺղſԲԹ·ι̣ػ߼ΪҲ޷ƻףԺ˵Ϊʲô
õһֺ޵Ƥ죬ǧ˿ͺڽ죬ȴЩ棬ӶĽ˷Ҫǣ̻һԵ󷨣˷·ĲϣУ·ȻһûУȫʧƷԽ˵ԽǼԽ˵Խǲм
ǸѾͷϵǼҲһʧƷԣԭɽһս˱ϴеıԣϿ̻ıϵ⣬һҲûУҲʹﵽЧ˹ǿһ⣬һʧƷ˵
ҲʧƷܺԸֵܹĹģرֱ̬Թһ˵˵жܵӰ죬ڱǰʮľڻĿоȻһʧƷ̫ܺˡ
е͵ܺΪܺΪ𺳵Եʣ˵ϺܺʣʱãھʹѣУס´γһҪк˻궷ѧԺ½ɲ̫ƽ
òһԼĵӣǽΪ²Դģԭ⣬һҪԭǻõʥžԽһҪܺá
ܺŴӴ˹ҲǺͻЩǲʱ򣬶˵лʦ
ѾͷҪ㵽ʲôʱǸȥϿˡתԱѩ˵ѩתϻеĺΣһ԰׵ıѩĳ˲ܺˡ
ܺı飬ѩ̾ͻָԭӣһĺһı䣬ȴԾû뵽֮Ĳྐྵ˵Ĵ󡣡
ԴǴҽмһ֮˽ټܺѾӵػڵĵػ߼ѩ޲ոմﵽػ߼Ĳʵ̫ˡ
˶Ȼٿ˱ѩޣ˵ܺĴڣǻ궷ѧԺһĻΪʷǿѧ
һһλʾѧ⣬ټڤҲļˣһѧѾǻ궷ѧԺʷõļ֮һǳһܺȴЩǱõھʺõˣǰ֮ˣܺĳɾͻǷ׷ϣЧҲһѧΪʷǿһ硣
Ĵ£ܺͱѩһţҲһƽȴûһ˵ˣԺϿεĵطϿεķʽܼ򵥣ֻҪﵽҵҪʲôԡ
ͬʱ˵ͷ˵Ѿͷڸոսػ꣬ڵػûİգĿγ̾ԼӦػ޶ȵıֵػĻս״̬㣬ܺٶ̫죬ǲ֪ѧսȻֵܹķΪڵ㻹һ㣬ǶĿ̫Ҳڹʱ˷ѹ
һЧָ˵ȱ㣬Ȼ˷ֿѵȻ˳ֵָ㣬һָܺ£٣ҲĿԼӣָ£ѩѾӦ˵ػĻս״̬ܺѾ˷ѡ
ָܺ£ܿʶԼ⣬ƽ񣬲ĻսʦСͿʼԻսʦΪսʦʱѾõĻʹûսʦʱ򣬶İձҪǿ࣬Ļ˵ֻܷܷͬܺһ
е⣬ܺսȫǴ󿪴ϣȱļɣּɲķʽսһЩ΢СĶԭһСĶͿԴﵽЧܺȴҪúܴĶȥɣöԷץסзٶǱ˵
ͷ㲻ķõģСӣҽ촸״ȫԴﵽԽսĳ̶ȣҪҵһңҵĴֻڶвſԲ˵󻰣ڶʱõľǵػ߼ΪһλĻսʦսļɣͬȴȫһЧ
ܺȻûмʶ촸ķˣǴӻĿУѾ֪û촸һλĻսʦ󣬶ڻ촸Ķѡ
һ仰нһѩû˵߳ңűѩޣǼΪ͵ģֻԸ񣬶֮·ȴмϰ
ܺûȥ˵ȥϢʲô𣿡
ʦ֪жĵطҪ촸ͱжңܺͲ֪ǵжҡ
ܺѰҶңΪܺҪһȲҪĻȥѰһѻֻлܷӳսʦս
ܺѾͣ˺ܶˣɻʵѵǶ𣿡Ҳһ֣϶Ƕġ
ӦǶģ½ûһնķҲû֪γֵģЩͻȻͳ½ϣҪҵһѻȫ˵ΪѰһѺʵĻǰʮɽ꣬ǻֵĵطӦý̸ܺһЩʶ⣬ΪսʦȻ֪
½˶ģѵ֮ǰһĴڣܺ뵽Ĵ𰸣һĴڲּ֪꣬ǺпܵģȻڵ޷Ǿ˵ǰһĲ
ЩȻû˿Զ죬絽ôһ¡첻ɵø̾ϣԸо˺ǿܹӵΪ磬ЩνĻӦһҲûУЩȷʵ
ѵĶ켼˵ĳ̶ȣܺȥһҿĶˮƽײֵĳ̶ȡȲҪѰΪʲô첻νĻ
ܺ˵ͷ˵ֻһϤһ£ڻʦ˵ȫ˵ҵҲһʺԼ
ȷʵˣ٣ҪҵʺԼľ͸ˣðɣȴһҲãѧԺĶųȥԶĵطһܴó׵㣬дĵطԼȥɣˣ㣬ӦʲôǮɡ˵ӳһǮҳ
궷ѧԺλüΪ⣬պñǵ۹ֵ۹Ͼ۹۹Ұ궷½ǿĹҸΧڼϻ궷ѧԺıԣ궷ѧԺͳΪ˸һյĵشΪˣڻ궷ѧԺԶĵطһΪɽ׼УչڣѾΪ˻궷½һΪĽ׻ء
κһҵزûиĸ˰ֻҪ궷ѧԺɼٵķãû˻ݣԲΥ͵ҵ鷢Ľ׷ٳ̶ȣѾڻ궷½κһط
ӻ궷ѧԺųȥܺɽ׵ļУǽȵʱ򣬽ֵɽ˺Բͬҵ˽ԼĻ˵ۣ˹ƷԼĹңһ·ֽϣòײҵһרŶĵط
ߵڣϣȻܺãרĵڻ¯ԱרĴһͷڵһϣһССĲ΢ЦſЩܺŷеĲ˹ʵ͹٣Ҫ
ȿܺĴ̣Ļ¯ȼžҵĻ棬ڷһԣһӰڷŸָЩѾǳƷֱܺ˹ȥһϸĿ˿Ȼķ¡
ôûʲô֣Ժȴںͻ콻̸š
ЩֻһõҲֻǼ򵥵Ķ췽ļһûԣҪﵽĳ̶ȴ̫ԶĶ켼Ǻ⡣
߿ܺ鲻ϵĻζ˵ȻǻսʦȻƲˣҽȥɡ
ԭŵǸͨõģǻ궷ѧԺĵؽ磬սʦＫΪĳرܺؿϵĻսʦ£һ۾ͱ˿սʦݣ߽ڣеȻĵȼ˼֡
ܺͲУûлĴڣһѻǰϲܺʵΣĳ̶Ӧñö˰ɡȻüֹâȴԵüΪĴۡ
ȫȻ˵Ϊͨǻʵã˻û˿ô۸
ĻܺҲòÿ˵˻ûһôѵôһ̾ûĺ𣿡
Ļû˵ԲһĻսʦõģڻսʦ˵ֻлķӻսʦЩΨһȷʵװΣû뵽͹ˣǵһһֱûҵˣ¿𣬾ˡ
С壬ѶóߴһߴӰ˽ǸղλеһλУһľб֣صĶУеһ棬Ȼߵ˵ͷ˳ȥ
ߴľУ˵ѶߵĽˣ͹ٻǿϵĻҾˡ
ľǣ˵öʯ죬ַϿ˵Ѿﵽʦĵȼϧڶ׶ΣûвȷĶ췽ûоۼȻǲɶõļƷϧˣһѺõ
ܺĻһذףУĴһɱĸоһֵĵѪζѽǵһóɱУһɱ˵
ܺ˵û˿ãҡҡͷ˵ȷʵϧʺңҵĲóö̱
ܺĻһƬʧѾǵóõĶˣΪսʦԸѡڣҲûҵһˣʧ˵ҵѾʮˣһֱһԸһսʦԽ󣬿ϧڵĻսʦֻԸʹûϧˣòһսʦҵĵ̡
ܺԸо߻еʧο˵ĺܲҲóʹĻһѡһʹĻսʦһܵ
ǾллˡСĵĽذܺ˵
ܺͻ첻ϵĽţ˵Ķ켼ԿԶһĶΨһľһǾ
ڻʲôϵܺɻʵ
ҵĹ۲죬ĻսʦϵӦýѪ޽磬ҲѪע˳ɾ͵ĴСĶ죬Ľ׶ҪǱ޷ǱҲΪʲô޷ĻСӣĵʲôΪʲôֻ˵


ʮ 촸
磿ۣܺԾ˵㲻Ĳ
ȻǣһǵĵطĹ档һ仰ܺһ棬ԭʵĴڵġ
оܺı仯˵¼ĹֹǧǽĹĹĹԽѪ̹⣬һ֪»Ԫع
ӻĿУ֪ܺ»ôĹڵĹȻѪ̹˵ѵΪĹĹԺǬĳֻ֣֪ܺ׹ɱԼĽмĹϵȴ֪׹ĹһֱΪĹԼһġ
ĹĹгĹѪ̵ĴڣֻȽ⣬ĹƶѪ̵Ϊ˿Ļսʦû˿𡣡һ׵Ľ⿪ܺжԼɻ
ڻҪҶ𣿡ܺһĿģʵ
Ȼûжң޷촸˻촸ĻԼͿԶˣӣҾԼһط޽ԼĶңǸͷǸһǮ𣿡˼˰죬ûӵԼĶұȽϺá
һֱûпϵ׸ԼǮܺóϸĴӣһһɫĹâʹӴð˳һӵϽңһǮҪ˵һˣʮ䶼Ѿ㹻ˡ
ҲǮ˰ɡܺһμôǮȻϸģȴһҲںǮ˭ģǮС
Ǯһ鶼ðˣֱܺҵķֲԼսʦ壬ܿ͸㶨һ˵ĵ̣λãѡһȽƫԶĵطҲ㿪ֻ̣Ϊ촸
ڻõİ£ܺҪĶڶͿȫĹȫõҲ֣ΪʲôܺҪһңѵսʦˣҪң½ʦĵλͲߣΪʦҪǻһ
ܺҲͣڸðĶˣֻҪȵվͿˣص궷ѧԺ˵ȽһһĴУȻ촸Ȼɾһḽϣܻ촸ʹõķ
صѧԺܺһ˵ĵطȫɣٴθܺϣ״̬£ܺԸ֪еһֻжȨ˻졣
ˣһ촸Ļνǽеһ棬޶ȵķӳ޵ĹҲǻ촸ĻڵֻҪβһ㣬Ҫεȶ޽Ժһָġ˵꣬촸ϡ
츽ܺһߣȫڻ촸ϣȻݺݵŵȥ䡯һϳһ޴ӣܺĸоһֻǵػ߼ǱҲһԳܵס
ǻ촸һֻܺ־𺳣ص촸У˵ղŵһӦ;һ˿ӡǣҪľǸһ˿ӡǣ;ļסղűһ̡
ûĿȨܺԺвϵĻ䱻ʱĸоܺ;µһ˿ӡǣ·ֿɵãַ·ңңڣҲûǿܺô̵ʱͿԴﵽղһǿȣڵֻҪܺоͺá
Ժл˲֪ٱ飬ͻȻһ֪ܺԼץסһʲô촸ٴεľ𣬰ողŵһܺһҵأ䡯һϳһССӣ췢ӳ֪˶١
ȴ˵һܹĳ̶ȣ˵ѧ촸ʣҪ;񲻶ϵȥһ̵ĸо֪ķӳһڻȥɣֶҪݽϣؼĹԻķϣȻǿʽҲӲ
صᣬܺԺжڸֻһĳֱ׵Ľ״̬ɨרĵǬĵĲ㡣
˵Ĳ㣬ٴһ̨ףѹΪҺٶҲ˼֣Ҫ׵Ľﶼ֪Ҫ϶ٵʱ䣬˺棬׵ٶֻԽԽǬ칦Ҳı䲻ʵ⡣
ŵĲ㹦ܺԼǰ;ϣϵľۼΧԭֻǵڱŨ˲֪٣ԭۺѿѾԿɫΧΧ
Уʱǹü죬ר˽̵ܺǲӵģûнµĶֻϵظ飬ֻҪӵϸ֪˵Ϣʱܺ˶ˡ
Ŀƣͻ̵֮ͬЧֿƣҪϵظϰܺػ߼Ϊ£ҲΪأĽ̵ܺȲԼĶȥ
ŻõİһʱܺҪеĶѾ׼ϣ˴ҪõĶ̨ܺùһ޴ǧ꺮ǧ꺮ͽеǮˣҵǮеһС֡
ոµĶңҪĸֹߣȼĶѷڶУܺȲķŪЩǮǧ꺮ķһ棬ĺҶһ˵ˬ
СӣЩ㶼òϣЩֻΪɱ˵һϸĶңֻҪ𣬲ϣһѴӾͿԴκε˵Щ磬ڵȽǿ麮ŵӵ롣ܺԺ˵
ݻָʾܺᵽӵ룬ȻʵҪ
ǵҽ̸Ļ촸Ҫľ麮еȥǧ꺮Ϊѵõǧ꺮裬һ㣬ҲǴˡ˵
ĲϻʵĴڣܺҪ֪麮ͻеǮļƷڻоȻʲô
첻ɵ˵ȻĲȻнеȵĲϣʵиֵʴڣܹ϶ɹôѾɣſһ׶εĻ촸
ðɣҪ촸ͱ밴ջ̵һһûĻ˵·ϲһֵȡɡ
촸Ļ˲ϱͻ촸⣬ҪκεĶˣ촸֮ܺʹõʱѾоʲôˣУպֵĳ̶ȣǿʼһ촸УԺȴǲڻϱһ
촸֣ݺݵǧ꺮֮ϣһһǿķӻ촸ϴֶȥԺסǱȻ㽫һ㣬һȣͻɢ֮ǰľȫ׷ˡ
ĻܺҲ֪ܿס֮ǼеЧͻɢӶɹ½촸ٴͶ뵽˻촸Уڼ䣬ֻҪܺһĴ󣬻ŭͻ֡
ϸ̶ȱҪϼ֣һ̣ܺٱϰٴΣȫٴεϣ̱ڵϣԻ˵û뵽촸Ȼ
ֻǵһУҲǻ촸ţ˵ѣ治֪Ҫѵֵĳ̶ȣоܺ뷨˵촸һһĹɣô򵥾ͿյĻʲôֵ㲻ˣҪ֪촸ˣһʱų׵״
һꣿܺԾ˵Ǻ˴˻촸
첢û˵˭˻촸˵ͲҪ֪ˣԺÿ磬㶼Ҫ촸һٴθϣٴʩչֱ㳹׵յ졣
ܺڻ궷ѧԺӱޱȵĳʵÿһ춼ŵýģҲΪãҲԾܺĽôľͿԽǸյ˵ĳ̶ȡ
һ죬ڲڽܺˣǽܺеǰ˵ܺãڵѾĿƣҲĽµĶˡ
ѧµĶѾظȻǸ˵˵̫ˣʦҪʲô
Ѿѧ˽ƣĽƻһȽϵͼĲΣҲǽԼȻٱһֽƣҪֱӽ˵
ֱӽڽƣְܺ£ӵнƣһʱ䱬ޱǿսֱ˶ԣһԲеΪѧ߲εĽƣȻ˵ͷ
һıѩҲֹͣվһԹۿţڽƣ֪ûʵϲսƣ뿴Ϊʲôֻܺյļɷʽ
ɣԪҲеһ֣Ҳ˵ؼҲԪأԪһֱȽĴڣˮ𣬷磬ЩԪطḻǴڵģˣһнõ˻궥ڽ£Դﵽػĳ̶ȡһڿлһ绡˻궥ڱһ˲䣬ԽȻﵽ˵ػĽ׶ΣܺԾıݡ
һ˵ʲô߼ļɣþԪعּͨԪعĶû뵽ﾹȻ˸߼ļɡ첻м
ܺ˵кֹܶĴڣеһ־ԪعֹˣעصľþԪعͨӶﵽЧղģԪعļɡ
ܲмȴû뵽ϵѪ޽磬ĹѪ̹ھϿԺԣٲ˵Ѫ̻漰⣬Ĵ󲿷ֶϵᴿѪԼ壬Ӷɺܶྫϵļɱޱȡ
ĹҲһھĶ٣һЩĹһԣ棬޵ҲܺҲһǬԼ޶ȵĲѪӵľȴ޷ľٵַ˵ҲһѰ쵽顣
ܺʧ֮Ҳòɻ˵Ի˵ּǺܻĶΪʲôһҲץ
һ˵ǺǣˣûԪصĹڣּɶ˵ȷʵһֺѵļɡ˵꣬Ҳû죬񲻺˼Ҳ˵ʱ
ĻܺԴּɺߣǻֻһĴڣԻһֽһٵĳ嶯ܺı飬ΪΪ޷ּܿѹ˵ôˣּɱͲֲεӦýӴģѾյĳĽƣֻּʱ⣬򲻴
֪ܺıΪ飬ڻĽ̵£Ѿ֪޷ȡɵģҲ޷һģܺ˵ʦģ֪лʦѡ
ֱܺĵ˵ͷͷһ۱ѩޣ˵ѾͷĽȿǸϲܺˣȥ֮ĲԽԽġ
ѩ޵Ŭ̶˿ܺʼûܺôãûܺĹûܺû˵ҹָ㣬ĽҲǼΪѸٵģĻѩȻĵ˵ͷٴͷ֮С
ˣѾ궷ѧԺ£¸ڻһĴʱҪμӣɹ֣ҲӵĹؼΣǶ±ǰͻȻ˵
Ҳǻ궷ѧԺְĴͳһΪޣ궷ѧԺĵһڶ԰ΪޣһǴӻ궷ѧԺҵʱδ˼ѧɹҲǸʦĽѧ
µʱ䣬ܺѾסԼػ߼ΪѩҲڵػмǻ֮Ҫһ̼㣬ܹػмĽ׶ΣڵְУ˵ʵһ˵һڣսƵĸ߼ãգڵΪµһȫû⣬ҴѾͷȥطܲͻƵػ͸аˡ
ܺ൱ķĵģµĽͿԿ»ĹǿϵļȻЧܺ˵ͷ˵õʦ
תԱѩ˵Ѿͷ߰ɣܺһԺＯϣûԼȥĵطܺ˵ͷŴűѩ뿪ҡ
ܺڵûҲĽȥԭڣһĻ죬ʶжԻ˵ǽƣ
ܺĻ˵ȻѾﵽĽ׶ΣѧĽƸôȻҲҪѧϰ촸ڶеʱǷ֣Ʋѵġ
ûнΪʲôѧϰ촸ڶжڽôİܺҲûмʣǳֵŻ죬뿪궷ѧԺ̾˶Уҵм䣬ǿǧ꺮ѾСһ룬һʱѾﵽΪؼ顣
ΪĹͷջ촸ľ裬ܺʱ͹㹻ʳ͵ˮʣµһڣҪ¶Ҫ׵
ڶÿһ£ܺʹóȫȴûгֵһɿƵ˵ڵѾǽĴţôѶҪӴˣҪڱõĵʲôȥǱһ
֮ǰĹУر𽻴˹˸ֲͬСĴӣһֱ֪ЩʲôõܺЩӵôˣ촸УһѴӣٴν
һѴӣ·еĸоıˣһʱܺ޷ʹָı䣬ļɢһĳ̶ȣûзһ켥ЦŻһѴյʲôá
ڻĴ̼£ܺҵĸоǧ꺮ҲĲô£һһı£Ȼһ´ЧŻĴЧԽԽԣȻ󲻶ϵĻӣ֪κһѴӶܹʹʱʱѾȥˣ˵˵Ѿˣû촸ʩչһι
ʱ䣬ܺȫϣ˻Ļܺк촸һߣڻ촸ϣһȥҶһϳһ޴ӣĹ˵ڵϻ촸Ѿûʲôˡ
ܺԼĶŵ棬ҵĹ촸Ҳ̫̬˰ɡ
ϵһӣԲ֮ǰģ촸һǽһ㣬Դﵽ޷ĵزڳɹ촸ɵܺԼӽµĳɹ¶΢Цŵ߳ңֻǿѾС˼һǧ꺮ɢĺͱĹâ
궷ѧԺǽУܺٶȳԼᣬϴһԼ壬ˬңûлĻֱܺҵ˱ء
أѾɽ˺һǶȫ½ˣԹ󣬸壬רֳҪ֪սʦǸĶ󣬶һᣬѵĹ۲Ļᡣ
Ϊ궷ѧԺѧֱ߽ѡרõͨѡֵϢУְѧһã¿ܺҲǴһ²ܺΪչȻĵزûмһ˵ٶȿԴﵽܺĳ̶ȣžȵ˵ﵽػ߼ˣ
ػ߼ְ˵Ŀ⼯еܺϣرǹףҲ˫˫ͻƣ˵ػǺܺȣȴȼڤҲһƬԾְкܺһˣվЦػ߼ÿһμ㶼޵⡣
֮УҲһ˿ĶʼɺĽκһ˿ĸоµʱ䣬ӵػػ߼˸Ͳһܺı˵ѩأôûһ
ʦȥȥˣӦ·˰ɣղȥûмǣԼġܺ͵
ܺĻشҲֻ˵ϣüϾҪϳˣϳ֮ǰһϢҪʹ˵һεĽ˸ı䣬һγ˻սʦ⣬ԻʦҲμһεı
ԻʦϢе˶۷׷ףսʦԻʦ忴ƽһ㣬ܾԼ߸ϣڳֻܺûĸоȻиʵΪʲôҪԻʦһǸͲǻսʦĶ֣
ͬԻʦϲǻսʦĶ֣ѪɵĲ޷ģҲǻսʦԻʦĸڡ
⻰ɫһ˵ΪǾӮһβμӱȫǻ궷ѧԺԻʦ꼶ǿ˵ʵѾﵽмΪõĸ߲ľҪԻʦĵλ
սʦԻʦͳΪʦеĻʦУսʦֻռ˰ٷ֮ıԻʦռ˰ٷ֮ʮıϡΪ󣬻սʦĵλڻ궷½ͱԻʦ࣬ڼϻսʦǱԻʦҪö࣬壬ڻսʦǼΪĳ谮Իʦǿ⣬ڻ궷½ĵλսʦҪࡣ
ùҲˣսʦռ˰ٷ֮ʮıֱѾǴ½ߵˣҺͼı͵ʲôĳ̶ȣǵ۹ΪЧǵĻʦлսʦıٷ֮塣
սʦĺУҲ˸ҲҪԻʦļˣǿһ㣬һεĴԻʦĵλ⣬ҲΪ˸ı˶Իʦ̬ȣΪҪǸ߻궷ѧԺĻսʦǧҪСԻʦ
ԻʦĶоȻĴڣͲڵǿԶԸģԺеκһ˶޾ˣǻе˶Ŀ⼯еܺϣڳУֻ֮ܺһս
Ŀ⣬ܺȻԸоҵͼڵԻʦʤϣмҲֻ˵Ҳֻܾˣмʵ̫ˡ
ؼ켶֮Ĳ࣬ҶǼΪģܺĻҶĬһĹھԻʦȥôǽΪ궷ѧԺʷŨһʣǲʵһʣػ߼мκһеǵ˶ܺĿսʤԷ
ֳĳգ˵Ҿˣ⻹ְѧԷȻмʵȴΪѡֻ֣Ϊıǻ궷ѧԺ϶ôҴһı
Ȼ˵ǴҶ֪϶ĹھͶԷ֣ĽǶԷʤֱս˵˻սʦԻʦĴЩΪսʦġ
ܺŴҵͳգں˵ʲôһѵǻսʦ䲻һڲԷԺԷҪ֪ԻʦĽεѣڶԷԣ߾磬ѵֻܴﵽĳ̶ȣ
һôȼһɻ棬԰սʦǱͷչȫԻʦԱģһһģ䣬ôӮ
˵ĺãҵĵӡսʦ䲻ˣֻҪԼˮƽαںӮ
е˶վĺϺá
Ŵҵ˵ͷ˵ӦûٰɣѾͷ
¹Ķ˵û٣УʱոպãҪУȥ֣ͽҰɡ
ѩ޴߽һɺ˲Χ¶½˼֣һ֪ǽ֮޷׵ձǵ©֮⣬˵ػмû뵽ְܺ⣬Ƚ׵ľȻ㡣
ʵõ˲ǱѩޣΪԸˣõķףǰʹý֮ԺиǱڵѾǵػػмҲֻһš
ѩ޵Ľ׺͹һ䣬漴ͻָƽ˶ܺѾѾ϶ܺһ̬ǿκ˿ԱȽϵģڱѩޣһͻƵػȴһζ
׺͹ıѩѾУҲû˿ı仯һֻһֱ飬䣬һȦң˵ˣҼͱԼˮƽҾͲŴˡ˵꣬˳ȥ
ˣҶ׼׼ϳɣһǾһŶӣڱĳڣǵĶֶԻʦΪսʦӵʦÿһѡ֣Ҫȫ
µĽŲ߽˱أһβμֱܺһ볡أͱˣĸ̨ÿһ༸ƽ⣬𺳵ľǣɼ˹ڵıأȫˡ
һβμӱĻսʦְѧеְѧһα̨עְԻʦеǿߵġ
볡֮漴룬Ҳ˽ģܺ׺ͱѩ˷ֱǰһ̨ĸ̨ʤߣľ
ֵܺ˶̨Լĺƣ˶̨˿룬ҪϳһϳǵְһѧĶΪԻʦְѧȻûְѧôãܽ궷ѧԺѧֲõǡ
Ϊ˻߼Ķһλ˻궥ԻʦŸԼһȼԻʦҲûһ˿һĵӣϳ֮󣬾ȹŻսʦʽʵϳ̶ȣһʱ֮䣬˵Ҳֲʤ
ıܺʵȤû˿˼ڱ棬ǳû۲̨ԼĶ֣սʦ߻ûпвĴڣԻʦߣȻһԼҪһȼԻʦһλػ궥Իʦ
Ӵ˾Ƕ̨Իʦѡ֣вɵöԻʦʵµĹƣ˵һλм˴ڣһӵǿʵ˴ڣ˵ˣԻʦҲӡ
һıʮ֮˻궥Իʦռ˱ϵƣΪһ㣬ȡ˱ʤڶıû˿ְͬĻսʦܿȡսʤ
ֵܺϳȴʧĶֲԻʦһλ˻궥ʵʵˣ˵û˿սܺҲû֣ںͶԷ֮󣬶ԷҲ֪Ķ֣Զˡ
羹ȻѪ޽磬ò˵
ʲô𣿡ܺ׵ʵ
Ѫ޽ĿΪѣΪϵѿһϵѪ޽ҲǼΪǿģνԻʦȴ޵꣬ںԼԼѪӶﵽѪ޽翪Ŀģϧһ١
ϧʲôܺʵ
ϧַĿѪ޽磬ֻܼ̳޵һӶȱԺĿԣչǱҲõ˺ܴƣ˱ʺѪ޽磬пиķչ˵
ϸ˼һĻܺʵ˼˵һ˵ʺ̳еޣôͿԴﵽͻսʦһЧҲܹսʦһϵĽף
ˣĸʵ̫СˣˣΪʲôôںսʦԻʦҵԻʦʺԼޣԻʦҲһԳΪͻսʦһǿĴڡ
ڻսʦԻʦûŻ֮ȫԼ۹;ߣܺҲǻǳжԻʦҲһֵӣȻԻʦƫǺܶ࣬Ϊսʦʼջһ˿ƫڡ
ڽţսʦԻʦҲʤԣǻսʦռƣϾսʦսҪԻʦܺҲϸĹۿλػ궥ԻʦıֶԷǻбȽʺ츳Իʦʽȫ޵
ˣܺҲǺܵģ촸־սԲһĻսʦȡñʤû̫⡣
̨ȻûܺԤУȻλӵеؼʵԻʦԼĳȨѾ˻촸־ܺⳡԻ൱ŵģ˵սĻսʦ
ԷȻҲ˵ܺͷ̨Ҳû˶սʱɣһɹ˽ƵĻսʦսԲԼܺóԼһɫâĹ
Ҧɣֳָֹ̡ͬսӡ˵ƶȫĲһˣ˵֮ǰһе̬ȣܺóԼı졣
궷½һμԶܺҲ˾裬̨棬Զ̱ͺѷӳЧǶˣֻ˵һ⣬ǾǶֵĹһߵľ硣
ܺ˵ָ̡ܺ۽ȴǴŶִ֣һĺɫ·ӲߣԵСС֮ܺǰĹ۲죬һԵԻʦٶȼ죬һ˸͸Ķ
ʼһ˲䣬Ҧٶźȥܺ˾룬еɫһɫĹâһɫļڿһٶȣ˲Ѿܺǰܺ˫һǰֵļûж˿в
Ҧ΢΢һЦղŵһٶ̽ܺʵﵽʲôĳ̶ȣղŵһƼ򵥣ʵ̲صԲһػ߼ɵֵģܺ򵥵ƽһ˵ܺʵûпȥô򵥡
Ķ֣Ҧȴ΢΢һЦֻĶֵ֣֣ܺ˵ղŵһ̽ҿɲ顣
ʲôʽóɣֻ˼ܺں˵֮ǰıҲеζúܣһֵֵĶֶûУòһԼȫֵˣܲ˷ܡ
նܺзھնһ֮ǰ֪˶٣ĹҦжܺӵĹ˼ɣĹѾ˵ػ߼ܷӳļޡ
ЩҦֻԷýԼĹû뵽֮ܺԿԴﵽĹΪ촸Զš
ɫļըڿУҦҲǳصģĹڷնĹȫԿƣ֪ܺԷԶսԼ֮ϣֻнʤĻᡣ
뵽⣬̷ܺٵŶԷȥҦɿһͲԷĻᣬǷԵԻʦٶȸ֮ܺϣܺûнᣬԷڲƶĹУϵ֣ÿһĽǶȶΪĵˣܺ˶ԷĹС
ս࣬ҦڳѵõЦݣΪһԹĻΪսԻʦһս࣬ѾԿƱƱ˵Ϳȡñʤ
ܺһ߶ĶԷĹһ߲ϵܷתڲľ棬ԷĹ࣬ĹԵηηŵģԷĹ糱ˮһ㣬ԶԶϣҲ֪ԷϵĻʲôƷģôȻûĶٵ
ҦϵĻҲͷȻûдﵽĵȼȴҲѵõ켶켶ĻѻתչֻҪһܹҲΪʲôսôĵȴࡣ
ܺڵȣڵȶԷֿ϶һ˲䣬ܴƶԷĹ࣬ó촸չǿĹҶԷĹ࣬ڵȻôͱ¶Լĵơ
Ҧٴζ׼˾еĹһɫļڿлɫĹ켣γڿγһȦȫչʵܺ˺ûһӦԷ
漣֮ҦеĹܺɫϵľۼڹУ֮ǰסܺһ˳ֵʱ׼
ǿۼ˹֮ϣԶܹܺоһιǿ󣬲ʱҪǽǰ⣬ܺһɢɫĹâϰɫĵ绡ϵľۼɿ˺һڿõ绡ס⣬Ҳۼɫĵ绡ҪֹҦɵĹ
ҦɿܺĶ˵̫ˡ漣֮ĹѾɣľ룬ȫͿԱһе
磬񣬾ĹļÿһⶼǿڿγһĹΧܺ޿ˣĹܺҲ֪Ǳʵʱˣ촸ڳС
һǰֵĻ촸ڰɫ绡Ĳ£ΪעĿ֪˭һ䣺촸йڵĿһӰ¼еܺϡ
촸ǻ촸ڻ궷½Ľз˶ѴӣעȲǺܸߣԭ⣬ûκεŵ㣬ӵⱾ촸ȴһ׵ľ޺ѴԴʧڻ궷½û뵽ڻ궷ѧԺһϿ
촸ֵܺŶԷ漣֮һѻ촸ڿһӣ촸е˲䱬ǿеһ㣬˲䱬һʱ䣬̨ζ޴صأѡֶֹͣ˹ת˹
һӰ˳һѻ촸ڼϣ˵Ĺȴǲѹ䶼˳Ҳûҹˡ
֮ǰսȫԷˣܺһֱ޷Ч˹ó촸óԼȫʵ˲ƽ˶Էǿʽ
䣬Ҧɳ۶ܺӶеĻ촸ɽ˫һ˦ڿγһҦ˸ΧȴҦɶȥ
ܺĵҦɵĹȻû̫ôڴҶΪᱻסʱ򣬹бһѽһɫסܺĹʱܺѾѾûжԶˡ
ȥ촸ֶȥڿвϵתţشǧĻ촸ڿйһǿҵķ籩˿Ҫĳ̶ȣֻܺԼ֪֮Ļ촸иûһ˿
ܺ˵û˿Ļ촸˶ԣǼΪ˵ģʱҦѾ޿ɱܣֻӭͷϣԼǰꡯһǿѹһѪֱ˳
棬һѷǰޱȣѻǻĹŵõģȴܺϣܺĹû꣬һУ촸ԶصУ˫մֱǿһ㣬ֱӺ䵽ҦǰĹ档
˲仯Ϊ˷ĩ㹭ܴ󲿷ֵʣµͬһ׶ĸȥ䡯ҦɵȹڵϣͷѪȾѪ̧ͷܺҲ޵Ĳġ
Ŭ꣬ڴﵽ˵ػ궥Ľ׶Σڻ궷ѧԺѾǲΪˣΪԻʦͱԻʦҪ࣬յ겻弶һӵĳɾͻͣľ磬һεıУǰһսȴû뵽һλһεĻսʦϡ
ٲģҲⳡ̨ĲҦɱ俪һ˲ͳ嵽̨棬ֹĽУҦɵ촦ΣգҦɱ̧ȥһ˲䣬۾Ķܺ
ܺǫ̈ĳȨҦɱ̧ȥ֮󣬲˱Ľ
̨֮ܺһ̨һ̨ҲڽȨսѾ˰Ȼĳ̶ȣ׵Ļ뽣Ļϵȷʵǿ󣬱ƵöֻҪм֮ûл֮
һŽڽֱ̨ȡʤ̨ϵҲܺЦʵˣʵ˰ɣ
ܺʵȡóȨһҲûУ˿û뵽ܺĶһλѾﵽ˵ػ궥Իʦܺ˵ͷ˵ãȥ̨
á״̨һ̨̨ҲĽ׶Σȴ̨洦ƣĶһλػ߼Իʦ˻ϵԻʦֶҲǲ
ԸεԻʦѾˣĻû׺ͱѩĸ߼ȴҲǼΪʺĻΪֶü٣ԷʵѾȫѹסⳡûȡʤϣˡ
ܺ׶һۣ˵û뵽궷ѧԺԻʦȻǿ󡣡ܺĶһλػ궥Իʦ׵ĶҲһλػмԻʦһλػ߼ԻʦһλԻʦûг֣ʵѾְࡣ
սʦԻʦڻ궷ѧԺһսʦֻҪڻ궷ѧԺһͿԱҵԻʦҪ꣬ԭڻսʦչǱҪǿԻʦһʱ䣬㹻ڸսʦˣԺչȫԼ
Իʦһʱ䲻Ҫ̸ԻʦҪҪԻʦܶսɣΪϵǱսʦֻսļ¹ˡ
ȻϣڱԼǿʽ֮󣬻Ǳָ̨ܺףź˵̫ǿˣû취
ĵ˵ͷĶ֣Ҳһֻܺˣʤϣɣ˶һܺһͬ˵̬
ǵУܺһ̬µʱӵػﵽػ߼ٶѾ˻궷ѧԺ¼ˡ
ĺ̨Ǳѩ޵ıأһĺ̨ĺ̨һɺѩ˶һƬ֮Уֲ̨ػм֮ӵϬ
ĶҲǳصϣսҲǼΪĸ߳һѳǹɨ̣ʹǻõˮ©ѩ޵ĹûжвڷصĿ϶óǹľ룬չ
Ѿﵽ˵ػмıѩޣĶһλػ߼ԻʦϵĳǹǻֻһѾУȴӵ˼ΪǿĹ
ǵսȷʵǸ̨ϵıʽ˵ĶҲһλûʹûԻʦȴһԼ̨һΪֵΪߣһ滹ΪԷսɡ
ܺͬĵ˵ͷ˵ЩԻʦսȷʵϾĥ꣬ǲ£һαǲҪԻʦ
궷ѧԺսʦǶƮƮȻ绹ԻʦĴڣܺǵʹԼսʦԻʦ˭Ƚ⣬궷ѧԺ֮ȴӵһΪսʦԽУӶԻʦʵҲĴڡ
һҲ˾ӣǶԻʦҲǺһĻʦ궷½ϣ֪жԻʦڣСԻʦһΪ뷨صĴۡ˵
ǵĽ̸ѩ޵ĽٶԽԽ죬̨涼ˣַɻУ¡֮ڿʹó˸ǿʽڿлΪ˰ٵӰ̨
ʽѩ޵ʽ˵ҲвʽΪƣ޷ʩչѩ޵һУԼ֮ϣŷĸ̾
ȻҲ˱ѩ޵һй֮УԴԴϵӰĳǹڿǹȴ޷ȫĵֵסеĹˢˢļ£ϳ˿ڣںֵ£˿̽ж½˲֪١
ĻѩȻŹֲϵڿԷ˸˺ʮ룬ԷѾӲ޷ˣѩһһֱ߳ӽ̨õʤҲûһı仯վ̨ϡ
ѩޣȡĺ̨Ȩ
ְǿĸˣֻйһûгߣò˵ȷʵãָȼսҲ٣ҲսʦںڣǰڶԣԻʦȻսʦҪǿһ㡣
ҪУܺףѩΪѡ֣˹ȥ˵ıУһαı仯ʱ̲֪ģȻǻ궷ѧԺУǻòǻ궷ѧԺĸõľУҲ޷ԡ
ҶһεıҲû뵽Իʦ룬ԭԻʦҲרŵıһλò֪ʲôԭ򣬽ϲˣԻʦǶʶ˰ɣ΢Цſܺˡ
ʦԻʦȷʵǵԤϣǵսɱǸ߳ǵʵҲǻսʦҪϼ֡ܺʵ˵
ǺһЦ˵ǲ£ǿѾ꣬ԻʦǰڵƱȻսʦҪǿһҲҪӮԺĳɾͶҪߡ
̬ҪǼ˭ʤֻҪԼˮƽ㹻ˣҪһʱĵʧû˿һֱʤȥʵ˵ҲһᣬܹĳɳıҲû̫ġ
ȻֻһλԻʦıǹؼеĹؼмԻʦڵ˭ûʲôʤϣػ꣬ȫرһϲӰ᲻Ժ
лϵѡ֪̾࣬м˵
лʦܺкܸжԭһ¶磬һذԼãҲԼѣΪҪһʦ
ֻбѩû˿ı仯л͸¶һ˿м飬Ҷᣬĵ˵ͷ궷ѧԺһְȷʵΪ⣬ʣԣһһġ
ˣҺúõ׼һ£ıҺúŬ˵
ҴУгܺļ˵ܺ㿴ˣǼȥҲǶķݣҲֻ㣬ΪǴ档
꣬׻ûŵ˵Ķ֣ѩȫûнص㼯ڱϣһǺ֣ܺϴεĽ֣źˣСǿͻ֮ٴμսʤܺľģܺ˵ܺϼ˵꣬ͷҲˣܺҲֻεҡҡͷڱѩޣûֵȤˣӵл촸ͲηĻ
һǩһܺսѩޣܺҲֻεվ̨ȥ촸УԱѩ޵ĺ֣ûȷʵȽϳԿԭıóȴû뵽Ȩʱ˳ȻѾ©˵ףҲûҪӰȥˡ
û뵽ôнֵĻˡѩ޺Χ岻ϵתݣĺðͬŮһĳ̨ϡ
ܺҲû뵽ĵһ־Ǳѩޣ˵Ҳû뵽ô㣬ҿ֮󣬾˶١
֪ġһֱΧܱߵĺַɳһĹ켣ޱȵĺܺȥڿתĺ֣̾չϬĹ
úáܺ˵һ䣬еĻ촸ȥˣԭûл촸ɻԷĺ֣ڣ˻촸ֵвѾ½ˣ촸ڿתһתһںϣֱ˳ȥ
ѩһӣֻصУܺеĻ촸˵촸ȻĵУѻ⣬һǴҵĺֲ֪˶١
ڻ촸˶⣬˿֪ܺĿ촸Ѿԭ촸Ժжܺ˵Щ˸Ͳ˽촸ðɣһ촸һԱģ󵨵ãǿһ촸εĴڡ
ãû⡣֮ǰսõһֻ촸սɣڻ촸ԣκһѴӶʹãڣĿʼʹû촸
ϵڻ촸棬ɫ׵֮ϵΧŻ촸촸һ֣һ޴ĵ绡ڿ֣γһ׵űѩ޶ȥ촸ԣӹ
һ׵ѩָźȥԼȴƶ˫һһ˫Ϸһɹɵı׶ڵϣγһֱܺȥƵܺ˺ĹУ촸صĻڵ֮ϣ׵֮ŵű׶ȥ䡯һ
ըûйȥٴλص˱ѩ޵ϣУһնһгڿУնһ˲䣬оͳУܺŻ촸ԼǰϵĻӶиͽ
Чѩֳֺǰĺе˺ֵϣ¡ٴγУٵӰڿУֱ̨ܺӻӶŻ촸γһķٵӰ˵ֻҪ໨һ
ٵӰûȫɢڿУѩ޵ӰѾܺǰһӣصĻܺķ棬ĺӺб˳ܺ嶼һɽӲɵһ١
һ̾ͳ˿϶ѩȻҪסĻᣬٴλӶı׶֣һȦһȦĽܺΧסĵλãһ޴ı׶ӵ̸ܺ߸ߵ촸ڿһ֣׵֮ۼڻ촸ϣݺݵڵϡ
׵֮ɢȥѩ޵Ḻ́ˣܺеĻ촸ٴһ֣ǿ̺˵£׵֮ڵɢȥٶ֮죬ѩ޸ûзӦʱ䣬ӵ洫һǿҵĵ˲Ͳһɾ޴ԸС
ǺǡܺһЦһγһǿķ촸ͬһڿз裬־һ㣬ֱӺ˹ȥĵ绡ۼһ㣬䡯һһֱӽѩƷ˳ȥ
һܺûкڱѩ޵ϣΪһԳܵģһСģֱӱɱˣص㣬ڿγһ㣬Ȼγɷ籩ĹʵҲĿѾһߵ̨ס
Ʒɳȥıѩ޻Ҫֵ籩޴ڵϵĹҲ֪ԼͶԷĲ࣬һֱӺԼϣƲҲҪˣܺѾˣѩҲ֪
סԼӣϵԸл޷ܺߵߣ˵㻹ҵĶ֣ɡ
ѩ޵ɫһӱøӵĲ԰ûһǰ˵ĻһһΪı飬ȴȼ޴Ļ棬˫Ȳվܺ˵ٽһС
αأܺȷʵĵȰѩ䣬ûƲ˼ǱѩȴΪܺ޷ܡ
ָںϻڿлģȻʹó˽֮һӰԶе뿪ԶԸġ
뽣зӡһ룬ôоͷӡһ֮ףؼǿޣȫɱɵľڳУѩеգȻûеõ㹻ӳ̲ס
ˣʼǿӱϴֳΪµ˶еһɳصѹδսĺ


ʮ Ĵ
Ϊѩ޵Ķ֣󲿷ֶеܺϣʱܺðһɾ˵ƴϴ˳ȱ֪ǿĶٵڳУĳ֣һɫľڿУҲûгʱţڵϡ
ԼԶѪһμԼӵʲôԶѪܺҲڳУĴˣԹŻĺ˶ԳΪ֮ˣԭԼԶѪĴˣһ˲䣬ܺһԺУĵ
ڳĹҲǰķһоˣгֵӡеĲ𼫴󣬵ǹʵǿ˾Բỳαĳ֣ȫӲʵӻΪϵص˺С
ɫӰ˫ۣʧ֮ҲȻʧڿУܺӰʧ޸пת˵ƶ仯һ˾һϴһ㣬ΪĴˣֽȻչֵϡ
ѩѾ˹ȥҽƶӵ˺ܿͽ̧ȥҲԾǰһУԭΪʹó֣֮֮ܺȴû뵽ϷԵı仯ҲùȻͷų˷ӡںеı֮ȼɭϣ֮ϲַѹܺϣǶԽƣ˸ղŵһĻ
ıû˿׺ԻʦƴһܾˣһѾǿ֮ĩ֮ڣͽսȡʤһֱվڹϯеһˣܺ˵ҵĶֹȻ㡣
ǻ궷ѧԺԻʦеǿߡţҲǵվڷϹۿܺһŵĺˣֻһûԼĴ󵶡
ʱվ˳м䣬˵лۿǻ궷ѧԺһα˽лҡ
ıûᵽΪһԵĹڶͨˣǻõĸ߲㣬ĵصҲ˻궷ѧԺһ̨ų̨֮Ļ궷ѧԺһ̨
ܺıѾø˶̵ļ䣬һܺսѾԿʼһЩˣѩޡױڴֱϵˣû£ļֵֻܺƽӵо޴ǱȻǸĶ
ΣһڹϯԼߵһˣȻţȴȻɢһָλ߲ӵƣ˵Աߵһ̹վ˵˾ֵ£ݻõ̽ͻϢ˵ߵĻսʦӦþλ
ȫ£ΪãôӦ֪ɡ˵꣬վ˳ȥ
ͬĶԻ֪˼Σڻõܲһϵ棬·ʮλΪĻսʦǵǰһǵĻսʦ£Щ˾ȻʥĻսʦ
һλ궷ѧԺԻʦĵλҪľǶԻʦŵĹ۲죬һǳɹǾͿԴͻսʦһԻʦǻڵĵλѾ᧿ΣڲϵĴѹǻãһǳɹǽ׵ĸı״ˣǻõʥž顣
ʮͬʱ˵ͷһ˵һȴҲ¶ܺ˼ǿȵĻսʦһƽһΪĶ󡣡
ܺñֳ˳ûйĹעȣܹ֮ڣΪдŵĶģܺδ⣬ԻΪһλĸ֣˲ţþԲŹ
Ҳûа취ҪŵʵҲֻֻܺ߱ҪʵܹɹڴҲֵõģѾԸʱ̶ܺģʦϵǻõĸҪܸ࣬ģǶܸܸģҲܸžŵ˵
˵仰ž˵ˣǶ궷ѧԺȥǿľӪôʵ飬׳ɹɹ
ûζԻû֪žȻǻʵĲõĿڽһԻʦʵ飬ԻʦΪսʦһĴڣĳɹôýӵǿĺԴ
űȴ֪һֱϿɵԼ츳ǻսʦȴʮʱһͷİ³ΪһλԻʦԼҲ֪ǸͷΪʲôҪΪսʦֻǽʮʱǰ궷ѧԺȥҲûмλͷ
ڻ궷ѧԺ꣬˻һֱڵмչٶȱȻսʦҪϼ֣ûܺĳ֣ô궷ѧԺ׵Ⱦϣ֪ʱλ߶һЩ֪ľٶ
ȥϾҪӻ궷ѧԺȥⳡҲλ߸ŵģ֪ߵݣԻֳԾλ߾ǻõʥž顣
ϣԼķĹҲžģǿⱾڵĳɾͣ콫һΪҪʱ̣Ҫ֤ԻʦսʦԻʦҲǿޱȵġ
ܺڷгûһԺнţܺıּΪĲ˵˽ʹ˳ûзӳʵ
ôܹңΪֹͽһҸͲᣬ촸ʲôҵĶ֪Ҫηӻ촸ʵҲ㲻ˣҵҲ˵׷ĹЧִܺ
ĹЧˣûзӳҵЧҳ˿Ĺ⣬Ĺܾееʣ㷢ӵ£ԻĲܺûзӳĹЧ
ûоʽôܴﵽ˵ЧڲֻѧһôܺԼԱĹЧ
˵ǻ촸ԣֻҪȷʹõķͿԼ촸Ҳǹûнȷʹ÷ٴθϣѾѧսɣĻ촸Ľ뵽촸ͿԷӳ촸
˻Ļܺ壬ٴθܺϣ˵طҲ÷ӣһ˵ĵطɡ˵꣬Ӵ̨˳ȥһ˵ĵطﲻúøܡ
˵仰컽촸˵ȫһˣͬļɣڻзӳȫĲһֻ촸ڿһ£ںµ˲䣬ܺо汻һǿֽˣڻ촸ǻ촸̲ŵԡ
ܵ˰ɣ̲ڻ촸УֻҪʵȥͿԷӳ촸һҲҵɱλ׷ɱսʦʽ˵
̲ڻ촸ܺ𺳸У츽ϣͬܵμ촸ԭԼĿԱǿʽ
ΣһУӦÿԺλмԻʦһսˣڵʵҪȡʤǲһ֣õúãԺͶԷƴһ¡ܺʼղǻ죬ڻ촸ĿûлôǿڱʤԼҲҴ°Ʊ
ص˻촸УܺڵϣŻղŵһģȫڸղŵһ˲䣬ãվĺһ˵£㹻ˡ
սѾʶѶԸľǴﵽ֮󣬾;߱һԷɵ֮ϣû˿İ취˵ˣһ˿ĻᣬҲķһٵıᡣ
صᣬܺѾ׵ķڴϣһս˵ҲΪѵһսóֵ׼Լ״̬ΪãΨһ飬ǬĲ㹦УۼγһɵȫеëЩϴˢ£嶼һµĸо
ڶһ磬ܺޱȵվоԼѾѵ״̬мǿʲôĵز˵꣬żᶨĲűضȥ
أ͸еĿ⼯еԼϣһܣܺһмϯ̨λʮһˣȻʥĻսʦǰǻսʦҫ˶ĿĹâ
֮⣬ϯ棬꣬սʦռ˴󲿷ֵλãм仹ԻʦЩԻʦڻսʦм䣬ȴûһ˿һȵĸоҲûлսʦЩԻʦЩԻʦǻ궷½ΪǿԻʦֻǿ󣬲ӵĵλ
һСĵվһ˵󣬷·ǰһˣҪͷ˲Ǳˣǿʥž飬ܺ᳡ʵܺܲھеػ߼Ϊ뾭һӦû̫⡣
ǵģʦܺѧ˾˵츳һֳûеļ־ڵĳɾͣĿ̿кܴĹϵľѵѪҲûме˵еʥޡʥ˵
ܺǴγֵĽɫڻ궷½Ҳֻû˼鼮ҲûмأֻЩǿĻսʦ֮һվߵޣΪʥ
Ŷ˰˼ǿȵĻսʦһҪǻõУǻѾʧȥ̫Ļսʦһα󣬿϶ӴҪһӴ㲻ϽսãҲҪúͻõĹϵýӴҲǻážܺΪĿأں͸֮ĹϵѾԽԽ΢һСģͻᵼ»ú͸ȫ濪ս
õģʦ֪ôˡž˼ܺѩڻ궷ѧԺΨһԽӴǻãռȻҲԸ׵ܻܺãҪľǽ궷ѧԺԱ֤ûܺӴ
³ڱĳм䣬һĲУŹھϹ˵ӭۿ궷ѧԺѧһεıǻ궷ѧԺһλսʦԻʦ֮ıȣǻӭԻʦţмԻʦ
һɫӰĴԶڵĿҲе˵ϣţһѺɫĴ󵶣ѵ֪ʲôĲʴ죬˵λ˵Ĺâλöڵܺ۹Ҳעӵϣ·һɵɫϢۼһɴѪȻ档
֪ܺΪʲôĸоǱܵĸеԷΣգΣվһֻҰ޶һ㣬˻һȻĽ˻ս״̬һɵҲʼӣһԷѹʱһ
ԼҲû뵽Լս״̬ɢƣԴӱȻ֮ûһνս״̬ڻսʦԣΪĽչܶ˲Ҫս״̬ͿԷӳʵرǴﵽ֮ȫԲýս״̬ͱȫʵ
ܺԶĽս״̬ڵΪͨ״̬·ȫʵһҪԭԷҰ޵ϢӰصĽΪǶһƣȫ˶ԷǹϢѹ
ҲǾ̾һ˹ԭַʽϳǰԷʿû뵽ԷȻͻȻ䲻ԼƵӰ죬ѹԼһͷͷһػ߼Ӧþ
ȽΪܺƣžĸоȴ˵þûмѪľˣѹԴˣֻѪľ߲ӵеһӶԷơ
žĻһŵʮҲ΢΢˵ͷѪľڻ궷½ʵ̫ˣǵѪ츳ǿܺ߱ļǿĻָѪ츳
һתһɾĶסž飬ȴ޵ļûž飬ûŵĽ죬ž鳯˵ͷͶȥһɺúñֵŵ˵㣬ɵ̨档
һ䵽̨棬ֳ̾رЩԻʦͣûĳɾͣмڻ궷½ҲСһˣصͲʮ꣬Իʦ׵ѶȺܴ󣬵;ƣ˭Ҳ֪ǷԴԻʦ漣
棬ǻӭǻ궷ѧԺսʦĴܺµڴ
֣͡ڷڤְѧһڹϯһǣڤЩ˷ܵġ
ܺ΢ЦŶ˵ͷ˵ĹϵѾ࣬Ҳû֮ǰֳɼڤ궷ѧԺ֮Ҳ֪¼䵽жٵţԭֱ˵İҲʧ˺ܶ࣬Ҳױ˽ܡ
תͷ̨ܺʱףԵޱȵӢͦΣѾʮһʱ䣬Ѿӵ˰˵ͣҲﵽһңվ̨ϣͻΪ˵Ľ㣬رϵֵѹǸһޱҫ۵ĸо
ܺվ̨ϵһ̣ŴһаЦԭΪǲô콻֣û뵽޷׽ôǾͽˡ
ԷĿ·ʶԼԺһȦȴû˿ӡ˵Ȼˣֻ˵ڴǵĽ֣ǵĽǰˡܺ˵˿ãһŸеΪĲ⡣
͵ػ֮Ĳʵ̫ˣڻ궷½ûгֹػսʤ¼䱾Ϊ˱ʤžҲעʤǵĿֻΪ˹۲ǵƷ
ԻʦͻսʦȽϣԻʦ޷սʦһӵѵѪӶֻٽݾӵѪ̣õѪ̣ʼղѵѪ࣬Ǳʮ㣬ӶԻʦһ棬ѪŨԽԽߣȴԽԽӦѪԽҪܵķɾԽ
ǾĳֶΣ޵ĿսʦܹӦַʽѪ̣ڵЧַɹΪĽٶȱһĻսʦҪ࣬ʱ䣬мΪ
ǰɣػ߼ΪҲ֪ڴʲôŶڱȻû̫ģֱ˵˿ž鰲ⳡ鶼ûС
ԶԷִһӵ̬ȣܺͻȻһֲĸоһֲӵĸо˵㲻֪֪еһֻĴ֪
ðɣҿƾʲôôĿ˵꣬ŷ·ѪһԼһ£еĴֳԼ࣬˵ѪϣѪܹҵĵ۾ܺɢѪĹâһ̣·ûһ˿ԣΪһͷҰޡ
Ŀ⣬һ˶еһֱܵľ֪ܺԷʲô޵ԼѪ޽磬ԼӵеѪ̲ƵҰްʣͻķӴۿۡ
һ촸УɫĻڵ䣬ĳ֣ܺӵӵţ˵˴л촸ϣֵܹס촸Ĺ
ûĿʼ֮Ѿڻпʼ˼ҵײҩζʮĿעⳡĽޱȵļңԶվ˵м䣬˵ⳡУǶȫȨֹɱĲ
ͬʱ˵ָͬʾվ룬˵ʼ˵̨꣬ıϣʱעűĽУıе˶ϣ˶ڻ궷ѧԺ˵ޱȵҪ
Ƚһԡܺȳ֣ŶԷܶȥڱܵ;УеѾù׼ڿŵһ˲䣬ڿдһɿ磬ˢһѾŵǰ
ŲûнܺĹػ߼ĹͲһӣԵ浲סܺĽ˲䣬һǿĹԵȴ΢΢һǿĳһλػмĻսʦ
һܺʹ־Լȫеһ㣬Ż˾޴ĳĳ˵ǲΪԼڶԷ²˾죬˵Ĺ
һ䣬һ̧ڿлһĻߣȻһɼΪǿҵķ籩ܺӶ˺һмΪȻǿ漴ŵڿ£һɺɫĵ
ǿĵɰ״ŵǰҲһĺۼܺһ촸вϵĻӶĴӰڿ֣Ϻڵ֮ϣӲϵŵˣڽԷĹڿС
һСǿ󡣡ܺͣº˵ĽŲ۾ţ򵥵һȴôĹ
׳գĹв㣬ֱҺȥܺԺкԷĹȫֱӸ飬ҪСع
ĻܺƺҲӳ˹촸һӣȫһ㣬ֱӺŽһɵȻڿһӣڿлһԲεĻߣź˹ȥǿڿоۼΪһ㣬һ׶һֱƿնȥ
ֱܺӺԼĹҲǳһԵػмʵֱӺмĹ龰ȻԼϣܺǰԼ񱻶ԷСˣѪڿһǿڿб
ֱڿײ˲һұըڳд˿屬ը˺һӣֱӴըģ˷𣬴󵶴ϣѡ
䡯һǿԵΪģһԲȦɢȥһΪǿĶܺܵһˣ촸ӳڵϣ׵֮һֱ߳ŶԷĹȥٴβһɾıըܺ˱˸Ʒ˳ȥ
ءһ촸ڵ֮ϣڵϳһĹ켣סԼӣһЦػʼǵػ꣬ҪӳʵѪһӣһ
ʱܺûзӦʱ䣬ֱӻܺӣűܽ촸ԼؿڣʱѾһ֣һ˿ڳܺϣѪֱ͸һһε̨֮ϡ
˿˵һ˲䣬һɽɫ˿֮ϣ˿ѸٵĿʼֹѪ̣ϴѪĽһᴿܺӵ⣬ĺô˻ָָֻҪȻСǿˣˣǿĻָҲӵеĳսǿڱˡ
׵£Ÿ֪ܺӵĻֵָ˵ѪҵĵϲȰ㻹Լ䣬Ȼҵĵǲ˵ġ
մȾѪѪȻڵ˿˿ĺߣѵѪĴ̼£·˶ħУչֳԣܺŹڵϣһЦ˵˼򵥾䣬㻹һ㡣
㣡ԭѾŹܺ˵ĻûеԷһҲ飬˵ȻˣǾûʲô˵ˣҿ㻹ʲôûó˵꣬˳ܺȥ
㿴ҵѪؼŴ˵ָڵһһѪ˳ŵ£һ̧ѪҺȻڿһѪɫ˿ߣ˿ڿвתһȦһȦܺΧЩѪ˿ȥ˵ޣȴɢޱΣյϢ
ѪؼһЩĻʦ䱾ѪΨһ޶Ѫؼؼǲģɴڵģÿһе̲ص⹥Чֻչֵ˲֪
Ѫ˿Χܺ˿ֶ֪ʲôԺлżĺ죬һʽУɣҲΣա
ܺûв֪ؼʲôǻ֪Ļ˵ؼ޽磬Ѫ̹еһֹʽҲǻ콫ĻʦڵķʽΪѪ޽ԭѪô޽ǹ
ѪǳΪһλʦĹؼֻпѪ̣ܳΪһʦսʦǱȻѪ̣ӶΪʦԻʦѪ̣޽磬Ѫ̵ǿʽȫѪ֮̿õԱֳʽ
ΪԻʦȻѪ̣ӱž鲻֪ʲôֽţӦѪ̣ɹĽ꣬ҲԼѪսҲǻ˵޽硣
͸оΪΣյܺĻǲ˿ԥɿĻӶеĻ촸ϵĺѪ˿֮ϣЩѪ˿·޷һ㣬ܺĹԵûһ˿Чٴ𣺡𣬿졣
ſܺ˫ס촸ڳУΪܺѾ˵ֿ˵һᣬԼ䣬Ȼʲô£ͲܹƵˡ
û˵꣬ܺ˵ƶȫĲһˣͻȻ֮һһɺɫڹ֮УŸоԼĹܽһ㣬Ȼ֪׷ʲô飬ڿһգ˵ز
Ѫ˿ѸڿһգޱȵķֻҪһϣͬƬϻܺٴһҳһԹͨĿ϶һѪ˿˳ϵѪ˿طױܵ˽ء
˫˺˿˿Ѫ飬𾪵˵ղŵʲôѪȻΪûдﵽɵľ磬ֻѪҺΪѪ˿вʽĹǾˣҲǼ򵥿ƽģܺι̲һѪʧȥЧ
ܺϵ˿ڿٵĻָУǿĻָʶԷûԼеļ򵥣˿ٵĻָûмܺŴղһ˲ԼһϢĸоһ֣֪ᷢʲô顣
ִ˼ܺ˵գͳˡԼϵ˿ڣܺԼСǿһʹ𣬻ͻȫĲͬˣ뵽ٴʰģջ촸۾ŶԷ
Ҳ֪㵽ʹʲôҵѪʧȥЧҲһֱʹĹʽŰ˵
˵òȷʵǿ󣬵Ҫȥ촸ԣڵΪ޶ȿԷʮڼսģ˿ڻָڵ໹ܷ
պÿһεĻᣬһ꣬ɥʧŶսƾӱʼڣӵʱ䣬һֱǶԷռȨܺ˫ۼĵ绡ٶȶȻ
һŻ촸̨ܺٵţػ꣬˻˵صڽ£ԼƶٶȣܺӵеԣٶȵļӳɣֻȷԵĻʦһ֡
ϵߣΪѰһᣬΪԻʦս黹սɶܺҪǿϼ֣ȻٶȲܺվţܺûгֵĻᣬܺûл֣ûС
ѪͻȻڿвϵĻӹĵһԲȦɢȥÿһǿĹܺеͫһŴҵһ϶Ӵһһţŷɳ۶ȥ
гһ̧һɵֱֱӷ˹ȥеܺ촸ӲȥĹʽֱӺ俪˶ԷĵȻѾ׼ûһ˿ı飬Ҳ˳ȥᵶһƿ֮
һ촸Ѫ˶еԼ˫һҲΪ֮һ٣ȻܵӰҪСܶ࣬ӦٶҲܺҪϼ֣һҲ漴תĵӰΧת
Ĺ£ܺ׵壬촸һǿȴ˳ȥ뿪ŵĹΧֻĻҲ㲻Իʦˣܺɿһ˲䣬ܺегһɽȵѹС
ֻͻȻֹͣתһӿп£һȫתʱڼһĳ֣ȫչֳʵҲǽŵĿһһʲôõ״ͻȥ
ڳ֣ڲ֣һֱӾͿԽͳˣɻ촸չ˳мԵػ߼е˶ܺϾ˵Ĳʵ̫ˡ
䡯һе˶ܺĹȻֵסŵĹǵУȫ˳ǻ촸ǻ촸˵ӵܺȷʵӵ˺мĶһվʵǽҲһսʵҪȡʤǲ˼֡
Ŵһ۾ȻѪһƬϣðһɺɫϢϢ޵Ѫζ˲ܺоɭ޵һ㣬ܺƽĹ֮ŷˣڵĽǿʱ
Ѫ״̬Ҳû뵽һػ߼ĻսʦȻԼѪ״̬ڽѪ״̬һ˲䣬ȫ˻ս״̬ȫһɺɫסȫɺɫһŨѪϵΧŷڣһѪȶֲζѪԶصָĿռָС
׷ʲô£ڳкܶߵΪܺҪϼָ֣оӵǿҺִųصѪζͲУڳ˶̲סһ亹
ž鿴ų״̬ȴǷһϲ״̬Ἣһ˵սԻʦӵ״̬Ļÿ˵һεʵѾﵽˣĿģǿԻʦ
Ѫ״̬ţʶԽԽģѪ״̬ȷʵӳǿʵΨһȱǻĽ״̬У״̬£ʶѾȫĻΪޣֻ᲻ϵֱľʱ
һУѾΪһֻޣ۾źɫĹâѾһ˿ڣֳĲ޵ıܣһ֫ڵϣֻһ˵ĴڣǾܺ
֫һڵӰѪ״̬£ŵٶȴﵽ˼ޣܺٶȻҪϼ֣ŶԷٶȸ޷ܣܺ˫ڿһƣһ绡ǰŸͲ绡˫ֱ˺绡˿˵绡ɵ˺
顯һֱײһŵڿתһȦ֫ŵأڵϳĵĺۼֹͣΣͷһԼǣ˵Ĺ죬˿ûһ˵ӡ
ܺҲ˳ȥڿתȦ촸غ֮ϣû촸͵Ħͣס˺˵ƣӻûվȣٴγ˫ֻΪצźɫѪϵڿлӶÿһλӶɺɫצӡڿУȻܺצӡ
ˣŸ٣ŲϵΧܺдһɹһˣȻ÷ٴչٵĹѪ״̬֮£ܺڸûлֵԷκεķ棬Ҫһֻһþⳡûκεˡ
ڵȣȶԷʱڵֻܾķأԼ˺Եȴѵĳʱȫһ޵ĻĹȫĶ˫ɣٴκܺײһڿһȥ˫һţٴܺ񱼶ȥ
ܺӻڿУðɫĵ绡˫ճһӡһɫľȻתΪܺһģһӰӰɱܺеʹ˳ΪʹӰɱܺƺͶײÿлеʱ䣬סԼʹóӰɱƼ򵥵ĶʵεײյڿסԼľϡ
ӰɱڿһɫӰӣŵĹȫƾ豾ܣܺĹʽҲڿһֱߣӰɱֱӺϣӰɱǬϵʽһֻʹһεʽһʹùĴֻۣܺʹһ
䡯һӰɱǿɱ˳ߣŵ棬һ˺۳棬һѪֱǿʹŷҰްĽӵڵϣѪϵĵڵϡ
ܺһڵϣڵһ˲䣬촸Ѿ׼ӳ˳ȥ촸ڶԷڵϵһ˲䣬֣һҲǿһֱӺš
Ϊ޵űܵĸеΣգ۾һɫľ⣬ϻһһһѪɫðڵѪȻƮ˿УڿγһɫѪŵѪ޽磬ڵֻܱܵĿѪΪһ
ơܺһӻ촸б˳ɫϵźɫֱӺɫӴɫٴοһѪɢڳγɰΧ֮ơ
һ˲䣬ܺĻ촸һӴ˵ŵӣ䡯һֱӽŸ˳ȥͻƺɫʱѾһ֣ˣǿǱ˲˼һλԻʦֱӺˡ
ŷɳȥһ˲䣬ɫѪڿٴξֱӽܺɫѪͬһֻܺоԼ޷ѪвܿƻһܺѾ;ƿݣȫ޲ߡ
ʱһֱܺԱߣ˫һӣǿֱ˺˺ɫѪھǰȫû˿谭ȳܺѾ˹ȥ¿ȴ΢΢һģѪĹǺģһԮʱܺѪҺͻΪһŶʱը˶ᱬʱ򣬾ܺӵǿĻָҲˡ
ȥѪϴðҪվȴ޷Ʋֻ֫ܲڵ½ܺ͵ҽƶӵУٴһ嵽ŵߣϲϵĵ㶯ÿһε㶯һУסȫû֧֣ŽָʶȴԸղŵķʲôһãֻǵ÷·ܺһ˳ȥͬһ㣬޷֣ⳡ˭ʤˣ
¿Żָվڳ˵ⳡʤȻһУƴһܾˣûľܺסȴֻ޷֮£ռƣҲõ˱ʤ
žվû˿ı飬ŵ˵ͷʾ˶Ŀ϶žں⣬ŵһεʵ˵൱ĳɹһĲԻʦýӱʵ
ܺչֳʵҲܺǱһλսʦкκһ뷨һΪԼãֻ޷Чκһʵ뿪һ˲䣬һ漴˵ͷһƬ԰ס
Ŷκһ˵ǾĶԷһųΪˣֻгȷѡܺı֣֪˵ıֽ˻ø߲УԻᷢ
ԭöܺһ£̬ȣûвɹɱֵȻǻ궷ѧԺУڻãڻ궷ѧԺ˵㣬ڻ죬λûҪžʮ֮¡
Բܺ˱ѪûвĽȴѪҺߣϵ˿ȫѿҽԱľκǿĻָ£ľȲĻָС
ָܺʱУ˶Ѿ뿪˻궷ѧԺһ׶εѧϰһ֮ѾҲϵѧϰϵָ㣬ЩһϸĻսʦ˵ԶԶģʵսǸڶ׶εѧϰʵսѵѧĶʵս档
ܺˣڼ֮ǰѾܺһʵսѵֱӷĳ٣ԼҲ֪ܺǲᵡģűѩ޽ʮɽ֮Уڶ׶εѵʵսһĿģսУϵھǱӶĽ߲Ρ
Ϣ죬ܺѾȫĻָǿĻָò鹦Ѫ̣Ѿ뿪ѵܺڻĴߴ£˶ң־Ѿʸһ׶εĴѧϰ
־ǻ촸ĻĿѧϰ촸촸ÿһ벻⣬촸㴸룬ֳԽԽǿ촸һʽÿһʽֱ仯һὫ֮Уֻ򴸷еı仯˵
촸̥ڶ֮УҪɻ촸ͱӵǿĶ֮ǰѾ׼Ĳϣȥʵǧ꺮ӦóΪǧ꺮裬ǧ꺮ѾСķ֮
촸һʽŻ¿˲䱬Żصһ֮ϣʼʱֻҪܹˣڸϣϸһ˵
ܺԼ壬û츽ԼϣѾйѾᳵ·ˣΪܺ촸Уʣµǧ꺮˲ڻںϵһ˲䣬ŻŻгһ˲䱬ǿһ֮£̸ı״
ĵ˵ͷ˵ŻڶþǴ壬ٶȴҪ״£ȫֱӴһΣֻͶûлֻ꣬ܳΪʧƷĻ󲿷ֶҪҲҪ촸ڶʽʱ򡣡
ŻÿһȫĽһ㣬Ȼٲӣ󱬷һ㣬൱ھŻȫΪһǿ֪
ŻҪϰû£˲˵꣬ʾһΣֱֻкֱ۳һֱߣȻȻ£˲䣬ڿеӣֻǷһȫںϵһ֮С
ص˻촸УŻҪϰղʾΪܺӦαĹûȨܺŻӣֱ۳һֱߣȻµһ˲䣬ʱŷֲûпȥô򵥡
µ˲䣬Ҫ˲ӶΣҽεȫһӣһγԵֻܺоεĻӶޱȵıŤһѾԤ֪ϵΪϰĹʽ
춪һԼϰҲû˵ҲﲻʲôæϰԼĲϰԼӦֹķʽֻӦֹķʽʱ򣬲ܱ
һһĲϰϰΪĿܺû˿룬һӵޱȼԸһˣֱֱѾᵽ޷ȶĳס촸ܺȶǬԼ壬һҹȥѾҵһо
ܺãѾһˣڵѾϰڿлҪĽںһУҪϰ͵ɣԵ㶫Ϣһ£ϼԼĹ촸һ͵ġܺɹ
ڻ궷ѧԺְѧѵķṩûԼܺҲѧУԷŲСĽϣѾҹСûռֽ׵ȴޱȵ֣Ҷæµһ֮󣬷׷ƹݣݸһԼ
Ӷ߳ܺ˳֮Уӣע⣬һѾһʱˡ
˸ԼûлѣܺԲᷢ˸ԼȽûԼʲôֵñ˸ٵģ΢΢һЦѸȺдʧ˳֮УܺĶٵ˵ٶѿߵһ֮УȴܺѾˡ
ңܺӴ˵֪˸Լܺøٵ˲֪ѾֵϢɹĵ˺ٵˡ
ܺټȴûһ˿Ļţ˵û뵽Ȼ·ˣǡû˵ڣдವ˲ҽһһɺɫѪֱӵ˵ϡ
˱ʣֱܺգȴûзκεӰ˵Ѿ뿪ˣ˻ڰУ˳ּ׼ֱӾȡ˶Է
Ǻ˰г֣ܺô˵ز˾һʧҹУܺʧһ˲䣬һӰڿУϴһɫߣŵϵʬ˵Ҫң˭ҪӴܺǻãκûǵͬ⣬ýӽܺ
һ䣬ָⵯһɫķĩʬ̻Ϊһ̲ˮȻһʧԭأѾûκζĴڣˮΪʧڿС
ղһķܺҲΧǺܰȫѸٵ˶ӻص˻궷ѧԺְֻܺһ˻ڣصᣬܺͻ˵˭֣
ӦĳЩˣڽϵı֣϶˸ע⣬ղŵ˿϶ĳӴˣֻǻû˵ͱ˸ɱˣ⼸㻹ǲҪ궷ѧԺˣʱڻ궷ѧԺϰɡµƶ˳ȴû뵽ɱ˵ڻõġ
ܺ˵ͷղŵĲԺڻ궷ѧԺУӦȫĵطԻ궷ѧԺĵλҲû˸͵͵궷ѧԺܺҲκεһĽ̵
˵Ϊû뵽ܺԳΪսʦҲû뵽ܺǱʿԴﵽĳ̶ȣҪκεɵĹԼӣֻܺһλûʲôǱĻսʦ̬ȿֵԼܺ˷˼⣬ûκαǱĻսʦֻмһ㹻ɳлĳɳΪӵ㹻ƿԼ˵ʵ
֪ܺΪѾʼϵǱ궷ѧԺǼĻͻ궷ѧԺ赲֪ĽӴеһˣȴڶԷûбݵʱ򣬾ͱɱˡ
ܺҲȥЩ飬ȫ˼Լʵ棬ںͻĽ̸£Ҳͬ˻˵ʱص˻궷ѧԺڴϣǬеһжԺ
ǬĲո죬תٶȸ죬ÿһתܺﴦһ֣ҺϵıѹһһǿܺΪ
ڶһ磬ܺ˹һҹһ峿ĿӴ˵սȻǱھ򣬾ϴεһսѾﵽ˽ıԵѾǵػ߼ܺļڼƽյĻۣﵽͻƵıԵӵػ߼ػ궥塣
һе㽩Ӳӣܺʼ촸ŻֻпϵϰգһϵѾҵһоľǲϵļǿָоֱյʱ
ܺϰʱһķУһһ·һſ棬жһװɫҺľƱĽ£һ˹ڵϣӲϵĲתŹ򵹵˵˵ûе˭֣
ʧְѰһϣûзһƶ̶ܹȵģֻлÿˡ򵹵˻ֵ̿˵
ƶϣߣһƾһƶϣҾһۣ
򵹵˲ϵӿͷ
ߣʧְûþƱðһɫĻ棬ֱӽȼΪ˻ҽתǳǳĺһھƣ·ղʲôҲûһ
ãҿܽԷѩضáһںȾ˾Ʊеľƣݺݵ˵ϣ͸ľƱƬ
궷ѧԺߵС֮ϣ˻궷ѧԺѾȥһֱûнӴĿ񣬳Ϊõ赲ԭܺûг궷ѧԺӵֵܺϢɳȥ˾Ȼûһ˻
ܹ˵زģҲֻлˣȻǿƣҲڹ˼ɣ׷˽궷ѧԺϣȽӴܺԼ
ӰܺΧ϶Űɫߣ׳ʲôӣһ˵ǰ׻þûгˣ궷½˺ǵĴڡ
׻꣬õĵ²ӣ׻ˣÿһ˶ϰɫߣΨһļǺžе׻СΪλһˣÿһһСӳСӳʹõһɫԱʹõĺɫÿʮһӳʹõǽɫ׻Աж٣ֻлõʮ֪ˡ
˳ֵʱ򣬻Ѿ֪ˣǶԷȻûе⣬Ҳѵѣеܺ˿ûע⵽˳֣ϵظ
һӰϵû궷ѧԺĻӰԼΣÿһεƶȫıܿеˣڻ궷ѧԺĵطȻûоκεˣò˵˵Ӱ൱ǿһλ̿͵ĻһλǿĴ̿͡
ڴ˿ҪӽܺסλõʱӰÿ˵϶Űɫߣбɫǰһдһ˿ĳЦ˵Ҳ湻˰ɣǶûз㡣
׻꣬гһ˿Ŀ־壬Ϊһ̿ʽǿ̽Ϣսû˵ָһ˦ָһԲԲĶɿڵ֮ϣһŨΧ˵ӰĵڿУ֪Լǰ׻Ķ֣ӰԼĶ
ߣСɫһɫϸ磬磬˲ڿеĽȻĽԼ˵ߣһЩҪһ¡˵꣬ʧԭء
ɢһ˵Ѫ֮Уڴ˵ϣȻԿѪÿһѪڲϵźɫѪ׻СӳһûиԷ˿Ķʵǰ׻꣬¸ɾ䡣
ڰ׻ʧԭصʱһӰԶٵı˹ʬԱߣ̾Ϣҡҡͷ˵Ҳ˰׻꣬Ӱ˷ɣҾһ̰ɡ˵꣬һ˦һɻֱӽ˷ɵʬճ˻ҽ
궷ѧԺӦú֣֪жٵʬҪʰҺް׻꣬ÿ¶ҪβǻôôడղŵһУһ˵һ߸Ű׻Ӱȥ
飬ðϵĲӣɻʦɣҲǰ׻͵أ׻Ϊʱ򣬶ڻΪЧһս׻꣬ͱϰɫߣӰԼݣҲ޷֪̽ʵ
׻ĳ֣ĳڸԤϣôûΪһѧԱôĹ򣬻ɳ˰׻ǿǰ׻ĳ֣øһֱ޷ĽӴܺܺҲ֪緢ʲô飬һĳڻŻС
첻ԺܺǵòԣһһľܺĶϰ֮һֱֱ촸ȵͣڰ֮УͻȻһ£һдӰ֣Ӱϳһֱһ˲ֱȵͣס
áָ˰Ļڱһкʱ䣬ȡͻԵĽչղŵһٶѾȫ˻Żĵһһľͻ࣬һľϣǳȥ
û˵ܺԼҲʽ׻жܿ˻궷ѧԺĺɽ궷ѧԺĺɽְᱳ󣬳ְһ˻еְѧԺ֮⣬Ѿѵʵ鳡ء
Ѱ˰죬ҵһǶڵµľʯʯŴΧţ߽Ļѷ֣ʺڵܺԣڵյĲǻŻһƤëҲΪ֪ܺ촸ôĴڡ
վھʯǰ棬ʯܺһңʯͷܺһʯڣ촸Уһעžʯ˲֣ӰڿУ˲Ϊһ㣬䡯һʯɽҳɣһʯܺǰǻŻղŵһһȫԱһλĹ
ڵػ߼ܺŻĻͷǿһںһԿԴﵽмܺԼҲĿɿڴǰһУⲻǻŻеںϣþŻںһʱﵽα̬ĳ̶ȣǻ촸ǬһĹ
ǺǣСӣ˰ɣɻŻʱ򣬽ӵжôǿսֻǻҪɻŻҪ¿๦ڵҪľںĻֱںϾŻ⣬㻹ҪϵϤֹģκεķλʹóĹϰֻڶвǸѾȫˣҽںɽɣӦû̫⡣˵˵š
ĻҲܺҲһҪǸɵó׼аɽĵںɽľͷһƵɽ赲Ϊһ궷ѧԺȻΣֻҪڳһɽҪõĹ߶ᵽһõĶҡ
˵ɾ͸ɣܺܿҵ˺ʵλãλںɽһȽεĽ䣬ǰ滹һЩССɽʯס˺ɽڣھһɽû߽Ļѷ֣Ҳͬ￪һѨ
䡯ϵû촸һϵʱѾɽϿ˺ʴһҵĿռ䣬һЩڸסѨŷĵ뿪


ʮ 
ڶһ磬֮ܺ򵥵ϴԼֱ֮Ӿ߳˻궷ѧԺһֱڰбܺ˽Ӵİ׻СҲ̸ȥȻ֪˸ܺ󣬲ڶԷûжӣҲûбҪܺЩ˵Ĵڡ
˻궷ѧԺ˶Ѿ׻˳ȥǲͷˣܺ߳궷ѧԺĴţ̾ͱ˵֪ˣܺٶȺܿ죬ֱԼĶҡ
СӵҪʲôڰܺİ׻ӳ˵
˭ֻ֪ҪЩ޷Ӵͺˣӳˡ
ȥԸЩӬһ˶ܺͿˡ׻ӳ˵
ĵӰֱĸȥ׻ӳӰһܺ޷ֵĵطܺϵĽһЩЩȻһЩĹߣ׻ӳȫܺڸʲôһλսʦôϲأ
ʰеһУܺһ鲼еǧ꺮һŴĹߣ̾궷ѧԺȥ׻ӳ̸ȥһֱɽܺ˺ɽھһɽţԽԽãܺڸʲô
һɺɫ̻֣׻ӳһãֱʧԭأɫźţǰ׻ڲǿ˲Żͷţڻ궷ѧԺĸô֣źų֣϶Ҫ궷ѧԺеĸ֡
׻ӳյźŷֳϰ׻ĸԱѾ˵ϣ궷ѧԺһѾֳ
ħʥ𣬶ЩСҲ̫ʧ˰ɡ궷ѧԺĳųһ׷˵
Ϊħʥת棬˵ҷħʥȫƾԼ飬ǰ׻ɱһͽǷҲøһ
Ӱ˷ɣǴ˵ͽݣò飬ԼͽﱻɱԼҲӲȻ׻ֳԼǰų֣ʥΪ׻ȫǶ֣˲䣬ͱڵء
׻ӳ̸Ŀ϶ɿĽĸ˸̧˳ҲûֹڣҲ޷ֹԷ濴ĸ˶ԼĶӳߣ˵ͽ͵ǻ궷ѧԺɱҲǾȡ
Ҳ֪طʱ˺ͶԼߣ궷ѧԺһٶλʥǿߣȻѾطֻһֱûг֣ͬΪʥǿߣѾ˶Էټ
ȼ£һһֻ֪˵ز˾һ䣬˲ƶȥҲû赲һλʥĸ֣Ҫܣһ֣ҲסȻˣһ˳ŶԷ뿪
Ӱڰеһ˴ӿԳԼΣ˵û뵽ʥĸֵĳˣǻ궷ѧԺЩǷ̫͵ˣΪ˲ʲôֶζʹˣȫûнǻ÷С
û취ھƾˣҿò˶ãҪˡ˵꣬̾һѾʥѾûʲôġ
ԼھĶѨܺȰѶڷӦλãִ칤İڷڵϣСͨһ̨רڶһУܺҲ㽫ת˹
Ժ˵ˣǿʼѵŻѾ˻ĴϵĴǧ꺮裬һ߳ҪߣͱΧ麮ӲͬķλʹûŻߵĻӦÿԴﵽĻںϵĳ̶ȡ
ܺȴһ׶ûУΨһյĲںϵĻŻڶûһĻʱԺдһ󣬾Ȼǽߵӣһ־Ŀ̻Ժ֮С
ѾߵӴݵļУҲ˲οˣҪϢһ£ղһݣҴһ䣬ܺεٻҲ޷ȡúͻϵӻѾ׵Ļָȥˡ
û˻Ľ̵ܺǧ꺮ã֮Уȴ֪β֣ܳǧ꺮ѾС˺ܶ࣬ڵϣֻһĳֵܺҲֻԼ̽ˡ
ϵڶѨʼʱںϵĻŻֻһֱϳ֣ȻٿʼԴӲͬķλ֣տʼʱʧܣҲһһĳԡ
һֱԼȫϣܺŴӶ˳ʱɫѾûڶѨаװʲô乤ߵĶѨɼѾˣڻ궷ѧԺʳóһѵķˣŻصᣬϢһ£ȻǬ
ԴӳΪսʦ֮ܺԼеʱ䶼֮УûŬҲĿٵĽ
ԼھĶŻԼǬ֪ܺѾȥ˶ãĳһϣѾͻƱԵܺڽػ궥壬ŻѾﵽںĻĳ̶ȣʱѾ뿪һµʱˡ
һ֮󣬻궷ѧԺְѧڻص˻궷ѧԺһµҶ˼ĽȻûͻƣǴɢĳ֮սԲһǰԱġ
ŻصѧУҵܺһµʱ뿴ܺΣܺѾΪػ궥Ϊʱڿܺһ˲ֱӴˣѾܺĽһܴĹƣȴû뵽ˡ
һµʱ䣬Ǵְѧȥһ£һµʱ䣬ǵĽЩʦУǻûһ˽ֻǹ˶ﵽͻƵıԵѩڸոսףһµʱ䣬׵ĹԼΪ
ܺȴԼˣȫ֪ܺģѵĹɵģսʦԸ壬ÿһ嶼רĹҶڻսʦԣһΪսʦͻĹõĹǾһݻȻһҲ˻սʦʱԽԶԽǿ
սʦĹһսʦܣûһսʦԼĹʲôģΪһ֪ԼĹͻᱻץйе㣬սʦǶصģһѪĻսʦκ˵Ĺǲͨġ
ΪܺĵʦҲ֪̽ܺĹʲôֻĽ˵㽫һΪһλΰĻսʦڴһΪ궷½һλĻսʦ
ҲܺԺ˵ĻսʦĻĿܡǬ֪ģֹκεĹǰ϶ĹǬܺĿܳΪ궷½һλĻսʦ
궷ѧԺʱѾȥһ룬ְ࿪ʼͳĽѧʽڻ궷½һսʦ߱ĸ֪ʶ򵥵ʦļ𣬴½ĸʵԼֲӵʦսʽսϷŶϵȵȡ
Щ֪ʶܺǻ궷½ȴߵÿһĶ˵ոµģڼʦ̽⣬ܹӵ⣬Щγȴ˶ԣһֿп޵Ŀγ̣ǿ罫ʱ仨棬Щ֪ʶСʱѾ֪ˡ
ѩߣֱӾͲϿΣ궷ѧԺĽģʽҲܿţԸԸԼܶ˶ûбѩͱ㲻ҲҪӡ
ϿΣܺϵʱֳϣһȻŻڶǬĶѨѾ˺ܶĶʳˮĶ׼ĺȫеʱֱܹӾסڶѨ֮С
ʱĶ죬ѾһӣҪĴﵽҪ󣬻ϼ֣֮ΪܺĲûڻȻΪߣΪѵŻеĳζֱģҲѽĽṹΪι̡
ŽߵĴ죬ǧ꺮Ѿﵽ쳣ļӲҪʮܲһıΣִʹϵϰŻҲֻϰʽͻŻ
ӣܺüΪĿģȻǬʱˣΪչȴһҲûŻҲǼһֱһּ޵״̬УʽͬڲϵС
ãѾﵽںĳ̶ˣڽѾòˣҪϸڷ¹ˣָӿÿζԭһʹͬСһһĴҪĽߡܺʹóںһ˲䣬˵ĺ
ܺһϵĺˮѾ˴ӵĽߣҲǳԺУںѾһˣһȥ躮ѹҲ࣬ٶҲĿƶ˵ʲô̫⣬Ͼ촸ľĿƣʱ򣬾ѾڻĽ̵¶ƿؾѾܳɫˡ
첻ϴڴﵽ˻Ҫı׼ʱҲ˵ѾﵽҵҪ󣬽ߵѾĴˣҲý֮ĵһ
֮ͬڻ촸촸ڶĹģǴһ촸ǲ㹻ģ֮ģܶ˿Բ촸ɿԴһڵľǶ֮Ķ֮ҲͬͨĶ֮
ͨĶ֮õǻͶļһЧĶ췽ʽķʽԻԵΪѣܺȴԵģȴҲлԲ߱ƣǿԸЧĹͨͨԡ
ͨԣҲһܹӳСĹؼоҲоϵǴͨ־õԡ
˫־ۼɫϵ˫Ʒſϵ߰ϵΧŽڻطָ£ʼһ˿ļ
Ż֡һʱҪܺٴû촸ߵʱ䡣
Ļܺ˿ûڣһΣ촸Уںϣһһôڽ棬ÿһôϵںϵ˽֮У뽣ߵϵڽ֮
ȻٴظĶϵϵ壬ӵ׽뽣֮Уֻ궷½ȻҲֻܹһ궷½ˣǾܺе
ǺöͬѪ̹ȫѪҺ֮УȻͨѪҺϵĶ壬裬һֱÿһ䣬ȴ޷ļһ
л꣬һ꣬ûһûֻǷıڻʦ˵ѷӳʵ궷½ĻȴֲһҲǿģûпȴΪֶΣҲԴﵽǿʦս
֮Ի˵Ƕ۹ˣһѾϵĺ벻ķۣܺѾﵽ˶׶ˣһע֮ϡ
һֱϰûսʦķʽܺһϵԼɫ˲ע˽֮ϣɻɫϵڽ֮ϣÿһεת嶼һӯӯˮ⡣
䡯һʢܺȫע˽֮У·𷢳һ˵˲䱬һɫŰɫĹâɹâ˵ҥԣ˵ˣ˵Ŀþ޷뿪
ܺĸоþ֮󣬲ķȴʱ˵ϧˣĲ̫ȻҪԽǸѾͷĺ֡
ǧ꺮ͨ˵һּΪĽϣǶһλĶʦ˵ĲֻͨͨĲϣȴܺ󲿷ֵĽǮ治õĲҪѶٵǮ
ȻĶҵڲϵĺ٣ֵֽΪϡ٣֮ܺǰǿǧ꺮궷½ҲҲҲ˴һ飬Ҳֻл궷ѧԺóгĲϡ
Ϊȡʲô֣ʵΪܺĵһҲ˼ͷ
ܺ˼һ˵˽ǧ꺮죬ϵ壬Ǭںϼ߱ϵͱϵޣϮ꣬ͽбǽ
ǽܺĵһ൱һĻһĻڻ궷½ҲһѲˣܺڳڱǽʱ򣬻˵ҪһӼӲ˲ˡ
ϣܺһͷǮܺǹ¶ûǮǮ˵ͲһǮ궷½ܺǳһƶļͥûǮڼԸִһԱȻԱѾĲĵǻɴڣԸȥΪǮȥκεˣҲΪǮΥԼԭ
ܺ˵Ϊǿǧ꺮ͻ˵ʦҵǮڻҪõĲϣҸûй
Ĭһ˵˵ûʲôã˰ɣȫʽģܺĵһ˵ӵм壬һԣܶĶʦԸԼĵһ
˵ĶԣˡȻܺȴû뷨˵ܹ棬ڵѾӵл촸ѱǽʺã۳ȥ
ǵɽгǾͽȥɣǽһ鲼УûԼᣬڶһ磬ܺһ˿ΣɽгϴεĳͻѾڻ궷ѧԺķΧڽܺⲢ˵Щˣж׻ܺļҲࡣ
ڽһ˲䣬ѵ޷̫ˣ֪ܴ´ӴԺҪðˡ
Ľϵı֣˵ĺ䶯֪Դ綼ΪըȻһһͻ˵ע⣬СһǺõģܺ˵ͷ˵ҡ
һ̹飬һ˵ĵطûŻܶһס󲿷ֵߣû˿ĵ̣ԵüΪƽƽôߵܺһ˿ظУټ߲ȫڸס沿¶ķ֮һڼһ罫Լһܺ˿ȥдһ˿˧⣬ܺˣû֣ҲֻԺͻӴѱǽҲڻָ´ģҲǻƷԼΪ죬ԼݵӰҲмá


ʮ 
߽ȫǸָĶ棬ĵطڷŵĶһЩֵߵĶûļֵŻڷܺĵ̾˵ע⡣
һӭ˵ãĸ֪ҪûᣬЩҪϲʲôԺ˵˵꣬͹վܺߣιƷ
ܺۿһ˵һҪ֪ΣЩ˵ûʲôֱʳԼ⡣
һԶǳһķãǱȽĶĻֻķã۸жǼΪƽģʵȫԷĽ˹Ļش
˵㣬ܺû㹫ƽʵļ۸ΣڵҪĽǮϣŻõĲҪĽǮȥ򣬶ΨһԳ۵ĶǱǽ
µĻֵҪһ㣬ǶǳһķãϵĻ۸Ͳ˵ˣԱȽϺãǿĻķþͱȽϸˡ
ļ۸񲨶ϳ۸ˣȫۣǵػһµĻ˾ͱȽˣܺҲ֪ǽʲôȼ󽫱ǽȡ˳ҿĲһɫĹâڽ
˽һĸ̾ͱȫ˹ȥһѻûоϸļͿԶ϶ѻǵػϵĻɢһɺһɰɫĵΧѽ˰죬˵ϧˣѽûп棬һоһ
ǺǣͲҪ档ܺЦͻҲ۹⣬ĴвҪ棬Ϊصĸ֣޷棬ΪҪǣѽ˻ĹЧֻҪͶԷһӴܴﵽЧ
Ҫ棿ôûмһѲҪĽ޷֮ξǿɱأ
ܺһЦ˵ȷʵˣѽʾĴѾﵽһ޷ļӲһ˿ĺۼ⣬ѽбϵϵ˫ԣҲѽ˻ԣκ˱˽˵ܵ𵴺Ͷᣬ棬ѽʧȥá
Ȼܺ˵ȴгֻ̬ȣ˵ԺȥʦĻҲ޷жϳʵֵ
ԷԼ˵˵ҲãǿȻĸҰᡣ
Ϲȥܿ죬һͷӺ˳ܺ˵¾İɣ˵һѾ˻ܳʱûĻˣɡ
ֱӴܺùָڽϻģΪϸŽһУ֮󣬴һãûűϵϵ˫ԣںϵ˵ľƻЧĻһѶ
˻꣬һΪĹܣһԣĹܼΪԲԣȻʶ㣬ڿ˦ڿгһ佣Ȼ˵ȻĲϣȴĴ˱߼ϵĻ궷½ֵò࣬ҿ˻ЧΡ
һ䣬ֱָڽϻȻûп棬ǻߵָȻֻһСС˿ڣѾ㹻ȥеĹЧˣ߱۾űǽ˻Ч˰뱭Ĺ߲۾˵ȷʵ˻ĹЧЧϵ˵ǺǿˣҿжһѶʲôķʽ㣿
ʲôķʽ㣿ܺ׵ʵ
ĻԿõļ۸ԺܶʱǮԴﵽһ֣Ǯ㻻ϽҲӵмһƷֽķʽһֽ֧ҲϽңһ־ǽֵͬĵ˵
˵ĻϣչһЩʯϣҫʯȸֲϣǳȡķãһ㼴ɡܺ˵
⵹û⣬Щϵļ۸˿һͨĻѻȷʵǮչϵĻӦչ˶١˵
չչ١ЩҲǻ˵ģЩҪôãҲֻлԼ֪ܺҲȥ
˵ĻӦûʲô⣬ѻǽһܵʱĻͿõҪĲϣӸ㣬յĵգƾѵʹһ䣬ǻһЩصĶϲĻҲԾģþķп۳˵꣬ߵݸܺһӡ
뻳Уܺ˵ٹϣܹҪĲϡ
û⣬Կ㹻֧õĲϡ˵
ܺȥ߿ܺıӰ˵ǸˣȻóչϣϧѻ
궷½ĸϣôһЩƷЩƷ൱ܹĻӭҲΪʲô˵ĲȴҪ˾޴ĽǮԭȻǽܺĳӵܡ
찲ųȥѻȻ㲻ĻҲõһˡ߶˵
˵ͷǽϵķԸ˽Ϣݳȥﱾ;ۼ˼йҵˣһϢݹȥͿԴݵһĻ㹻һЩ˵ĵˡ
ĻͻʦĵȼһģȻʦҪĻڻ궷½ҲǼΪĻˣرѻ˻ĹЧһ˫ԵһЩһֱûлĻսʦ˵ӵм
ܺ뿪֮һŰɫߣɫ˳ڿУ𱣻ܺܺóһѻõĹ̶˼άֻΪܺã﷢һѻ˿ûѻܺġ
ص궷ѧԺܺѾǽ·Ժ󣬲һصѧУͿڤӭ궷ѧԺ꣬ڤҲ˵ػ֣ܺ˵ܺСôӿΣ
˷ڤ⣬ѵһοεĹҲȺУȶԼĻңȣһգУЦ˵ѵȥһοΣȻûмܺ㣬𺳱ȥϿε𺳻Ҫ󡣡
ʱദְѧ֮佥Ҳرܺסڤˣ˽µĹϵѾ൱Ĳˣ˼ϱѩְĵһţҲǵΪֹػˡ
Ǻǣ˭֪ϿΣ߰ɣһȥԷɡܺЦźߵһš
ѵþһ𣬲ȥԣѯʵ
ڤܺһ£һ˵ͷ˵Ҳϣ˶֡
ôǵȵȣȥ˵ȥ
ܿ죬׾ͺ͹һˣȻҪʵķҲǱزٵģܺڤһкĸɽ׼ȥڤ˶ԺţԶʲô绨ѩ¶ζֻ漰棬ܺŻϼ䡣
ʳһʽĸ߼꣬ܺξطȴûнȥҪǷڤ˴ܺܺĸԣǲĵطԷģĵطԵĲǷԵǻԵǷ񣬶Щ˵
үүүλˣλүȥ֪γƺС̾ӭӣףڤû
ܺܺԼ˵
ԭүλү룬¥ϰ롣СȻûܺͷܹ׵վһ𣬲׵˶̬ȻΪ𾴵ˣһһλΪһСҪľнʳĿ˿ġ
ףʲô׿¥ºܶ˶һŵţʵ
С̴¥һŵӵݸף˵һ˵ǽչһĻҪүҪǸȤĻܿȥ
ĻףͷڤҲǰһ˶ӵлǲǵļ岻ҪһĻڼ˵һ˭Ҳû˵ǽǮʵѾ¶⣬ʽ𣬶ѻ
ٻᷢʵ̫٣ֲ죬ĻȷʵҲɽ׼еһ֪ܺһѻڻսʦ˵ӵôԼǰѱǽû˿ı仯˵ǿȥɣˡ
˸ո̤һ¥´С㣬ˣ¥룬ԤİѾΪ׼ˡĸ˶䶼ǼΪһû뵽ﻹѩޣ׿Цһ˵ҪҪһ
˰ɣȥҲǰȥҲǿЦ˵
ΪеĴˣܶǲò͸崫˵ĽӴѩޱҵСҵļ̳ˣټͬѧһطȥкԵòãкԱѩ޵Ҳòʲôá
ܺΪѣЦ֪λݶ˼ɣȥɡͱѩ֮ĹϵʦõĹϵ
Ҳá׺͹˵ͷǲûͱѩ޽Ӵÿһζûеõʲôɫ
ҲдĿհܺű˳ȥһȥͿ˱ѩӭܺЦ˵ð㣬ǼҲһ𣿡
ܺѩҲ΢΢һ漴˵ϰһ˳Է
ˣܺõĴҲûб˺ö٣ǺһЦ˵ȻˣǾͲˡ˵꣬ת˽ȥ
ΣѾͷʵ̫ˣֲȺ治֪Ժ˭Ĺүܺһ˽Ц˵
ܺں˵ÿ˶ԼʽϰҲҪ̫⡣
ܺ˵öԣԼ·ñȥ˵ɣѹֵĽչ֮죬ԭ˵ѡһ˵
ѣܺЦһ£ȫһѵˣֻںԼںĶȴ˵ˣˣǿ˰ɣˡ
ԶԣˣȳԱ˵
ѮڼϾƾĴ̼ԽԽԽԽߣ˵֣ʱ򣬻ܺԺ˵Сģ˽ӽ˹
ѣܺ˾裬ĺ˴һкȻ֪ܺε֪ģǻѡţ˱ϻڳԳԺȺȣʵѾ˱͵Ϯ׼˸߶Ƚŵʱ򣬶洫һž
ãԷĿǱѩޡ̾ͷӦ˹ܺ촸漴УǽϺһ󶴣һֱ꣬˹ȥһ⣬̨˸ڡ
ͷڤܺ˹ȥֳѾһƬǽ壬ѩڵϣҲ֪ǻһӰܺˣҲȻһû˿ԥֱӳ˴⣬ʱŻ뽣ֱӷס˴ڡ
ǺˣܺڤĴ̿Χм䣬ܺʵҲӴ̨˽ĸȫס˴˵ܵ·
ΧĴ̿ͣϲû˿Ļţ侲˵ûйϵǧҪǻ˵в
ߣǻҵҪżǻ˿˵ļ궷½Ҳû˸в
ңҼȻҶңѵ𣿡Ҳһȴǲϵľ亹֯һСɫ֯Ȼңǲ£ȴҪװ򾲡
˻Ҳһҵ˿ңԷȻҶңȻηżң׺ܿ뵽ԷĲηңͶ֣ôܻ˵ôϻ뽣ֱӹ˹ȥ˵ҵ뿴ǵǺҺͱҶη塣
һ֣ܺŻ촸Ҳڿ͵ĺ˹ȥһ߶һ˵ҿҵҺżҵ˵ж
˲Իʦóɱȴóսԭ֯Ϳǵʵ㹻Ըѩˣȴû뵽ܺڸڣּϻѣʶĴɱҲò˵ãɱҲûе֣ѩֵһ˲䣬ʶúֵһ£˴ͻȻΪҪֱ࣬ӽѩ޻˹ȥ׼֣ܺ˾ͳˡ
ûܺ˻ƾΪӵϧѾںŻһУһһԡ˵꣬Ӱڿг֣˲ںΪһǿ׵Ҳ
̿ɫһ䣬ԼԳܵģܺҲǼΪͻȻͲԷһ㷴Ӧʱ䣬䡯һԷʶеһ£ڿУ̿Ѫ˳ȥŻ촸ܺ׷ȥۿҪٴκһŻ
׺֪˭ҪԱҵĳ֣˻ܺ촸ڿһתܿҪλãһֱֻץס˴̿͡
ܺһŻ𣬿ԼܺץУ޺޵˵Ϊұġ˵꣬һɺɫѪҺȻҧ˰еĶҩԾˡ
ϧˡҲû뵽˾Ȼ˵ļ쿴ѩޡ׵һѣѩ޻ڵϣסͷڤֻ۾űѩ޹۲ƣȴû˿Ķ·ڼɻʲôֻܺ˿ûĹ˼ɡ
ѩ޷Ǭһת̾жϳѩ޲ûܵ˺Ҫһʱ䣬˵ãǹüʱֻ𣬶ͺá
˭ҪԱҵ˶֣϶򵥡ѩû£׵Ҳһпʼ˼ı󵽵״ʲô
𷢴ˣϿȱѩͻȥܺ˵˼ֻŽҵĽѩͻ˻궷ѧԺ
ѩޱ̵ϢܿʹĶУţȻ˸ڻ궷ѧԺĵ̣ɱ궷ѧԺѧԺⲻǶڱҵƣǶԻ궷ѧԺƣ˽̿͵ʬռ˻̿Ȼˣʬרҵ˲Ŷԣȴһ¡
⣬̾ͺͱҵϵҵѾͷĵϳ£ΣҪһ궷ѧԺڱѩޱɱҲó
Σûʲô֣Լǰһʵ
˴һɫ··滹Ѫ˵ҵĽʣǷִ˷õһֽɢһֶҩֶҩɱҵܳ˷µĶҩȴ̲һֲһĳɷ֣һʱỹ޷ֱʲôʣδ˵Ľŵһɷ֣ǵ˽⣬ûǸ֪ɱ֯ʹۣӦǸոճߴûбֵɱ֯
˻֣ôȥ棬Դȴ֪˼ʲôͻȻдһɼΪǿҵĺɺ˲䶼ЦôûƢô󡣡˵꣬гĵ绡ٵĽĺ
ܲҵŮ㱻ɱˡһߴӴֱӷ˽һѩ·⣬һͷ԰׵ͷ˫һŭվǰǱѩ޵үүųƱʥֱ
ϱǱõ׷ʲô飿һǱҳʲô£Ż÷顣
ӱȴһ˼ӣ˵ףҲ㣬ûʲô£ҵڶ֪Ϊʲôᷢ飿
û鷢˼ţͻȻ̧ͷɫصĶű˵ϱ㻹ǵʱλ𣿡
ͱʱǻ궷ѧԺͬѧ˴ӻ궷ѧԺҵ֮һ𴳵궷½ݺᣬΪָߣֺݶܿڻ궷½ţΪױ˫ɷ˿˵Ǹʱһˡ
Ϊˣ˿ʼһƮƮȻΪû˱ڵһ֣λ׷ɱǧȼҲû˿ã󲻵òƽһȵĵط޵ã֪ûʲôȻһ·û޵Ĺ׷ɱǵ˱赲˺棬󲻵ò׷ɱ
ڻȵҲ֪ʲôطҲղˣ޸Χ˶ʱһ˳˵ǰһУͽΧΧնɱɾ
˿ͱ˵һ仰֣ѩݣң궷գ˽δһƽкܴĹϵȥɡ
һ仰һֱ˵Ժ֮УֱҲýֱķ˵˼ǣελ˵ĺƽмĹϵ
ΪΣλΣʵ
Ϊʥ߼λߣǻԶʵ˵
λߵΪǴ˵е֣һֱҶΪ˵Ļţǳ׵ˣָ֣ڵĵܺѩݣĻǱѩ޵Ϯң궷գ˵߿еĺƽ٣Ҳ˵ⳡƽٿʼˡ˵
˼һڵ˵ͷ˵Ȼ֪ƽٵʲôλ˵ⳡƽٺмĹϵǸô죿
ô죿ʵǶ֪˵ĺƽʲô£ΨһľǿԼʵѾͷһ˱Ȼȥе궷½ڵ׷ʲô飬ָԴзһЩʲôҲûʲôõķ˵ĺƽٵʲôһж֪
Ҳֻˡ˵꣬ʧԭأŮͽˣҵҪ궷½ĺƽٵʲô
̾һƽ٣ʲôΪʲôƽлᵽܺѵƽٺܺҲмĹϵһеһжö֪
ѩϮѾһˣ궷ѧԺҲûзֵǺ֯Ϯ˱ѩޣҲ˴ʼջʦϵչԼҵľٶҲúҪʲôҲʼϵµĻʦ룬һʱ䣬ʦΪ˴½ȱԴ
ܺ˿֪緢ʲô飬һڣɺúõĹԼһֱȵ˱ǽʱ䣬ǿľƣܺõһѵķ䣬߼ѣõĿǰ̨ȴ浽˭
棬ܺĵĿʼȵȫ֮ĸڳ̨ϣ̨µˣ˵ӭҹһεһγѹĻ⣬һոյõĺöϣӻԾľġ
ˣҾͲϻˣһƷī飬ƷмߵĹͼֵ׼ʮϽҡ򵥵ĽһµһƷֲõĶҲֻһЩӸϲȻһүһϽ£͸ԼԵŮӡ
ĶҲֵһϽңĻҲڻ궷½Ͻҵļ۸˽ˣ֮ܺǰǧ꺮ҲŻһϽңīװ⣬û˿ôڻ˵Ķû˿ļֵ
ϲ׷󻪶ʵĶܺɵ˵Щ׷󶥼ƷƵЩˣЩ˵ӱȶʵԸΪҪ
УһֱһЩõĶܺҲһ㷦ζĿ̨ϣͻȻ˵Ǹ¡
ʲǫ̂ܺȥһһʯͷڹߵ£ɢ߲ʵĹą̂ӶմȾãڳ˶֪ʯͷʲôǶʯͷɢĹʸˡ
ܵʯͷҲ֪ʲô˽Ϊ߲ʯɢ߲ʵĹâһʯͷȫ궷½ֻһ飬ҿǧҪŹ
߲ʯⶫ׼ȷĽʯû뵽ֱֶǿһҪⶫȫԴ켤˵
⻰ܺҲ˾񣬶˵ⶫ˹һֵûУʯͷӵ߲ʵĹâƼ۸񻹲ǿī飬ܿͼ۸ͳһٸϽңһʯļ۸ѾܸˣʱܺڳˣһʮϽҡ
һʮϽң˵಻࣬˵Ҳ٣ҿʼеԥˣܺļۣжܺӵܵݸӵ϶ˣһʯͷǻսʦ˵˹ͣûһļֵ
վںǸߣ˵ͷ˵һʮϽҳɽҲ֪ʯͷʵ;ΪܺȤ˳һ
˻ʯҲܺԺ˵ʯ򵥵ĵˣһ죬ҿһ
˼ɽļ۸񶼲һҵϽңļ۸˵ĶãΪ궷½һٸϽ㹻ͨһˣڱǽϳˡ
˵Ŀⶼе˱ǽϣɫâϵΧŽĵ绡ȫܣڳ˶ԾÿһᶨıֳҪѻ
ѻǽѻбϵ͵ϵ˫ԣǰʦļѻ˻ԣۺڴҿԿʼۣ׼һʽҡ˵
١䣬̾˿۵
١ٵļ۸ûͣһ룬̾ٴγۡ
ܿ죬۸ͱ̧һǧϽң۵۸񽥽Ļʽ𲻹һ˳С
һǧ١һ˴ҵ۹⣬е˶һУڴе֪ľſʼ
Ȼһĳۣе˷׷׿ʼۣлܺϤļ˵סڤˣбף˾һֻ֮ʣ׺һеһˡ
ǧ۾һֱԼ۵Űȴ΢΢һЦѾ֪˶Ǹġ
ҲˣһûʲôϣˡҲµŰеǸˡ
ǽѻڱ˵ʵ̫ʺϲļ壬Ҳÿһ˶ӵеģڱصãȻ˵ǧֱ֮ӳǧļ۸
Ҷ֪ŵݣ׾ڰ֮УҲûгۣ͵е˶ΪҪֵʱ򣬴һͻȻǧ
ǧ۸Ѿˣ켶ĻҲ̫٣ǧļ۸񣬾Ҳû뵽˵ǧûиߵļ۸񡣡
Űе˳Ĭ˰죬źһ򡣡Ѿܹ߼۸ˣѻǱԵģҲôߵļ۸
һļ۸ֳĿ⼯е˴г۰ǧˣֻ΢΢һЦɵ˵һļ۸񣬿ֻøҵˡ
ȻҲ֪ŰеǱҵˣŰеҲһ¶ͷϵ亹һϽңѾǱһˣԷڳۣҲûκεİ취ˡ
ϲŰһϽҳɽҲû˳ۣöĽ׼۸
ܺйһ£ѽѵĲֻһϽңתּһϽңһ㹻ѵĲˣһļ۸񣬲Ҫ˵ܺҲû뵽˵ļ۸ԭ׼ǧϽҵĲϣǲˡ
˼˰죬뵽˽İ취йһϸԸԼǻص˺УȴܺĵܺԱ˽һ߾˵ϲ£ҪĲѾ׼ˣҲû뵽˸ߵļ۸׼㣬ر׼һռֵָ㹻һϽˡ
ռָ֪ܺпռָĴڣһֱûлԼӵһöȴû뵽ﾹȻһöæ˵ҿ
ߴӻͳһӵĽָ˵ռָĿռ䲻ֻף㹻װһЩճĶˣѾҪĲ϶棬ֻҪѪڽָ棬ָӴ˾ڸˡ
ܺȲÿռָĶҲ첻ģռָֻ˿ռ˲п˿ռѪ̵˴ڣпռָļ۸ûдﵽ׵ĵزһĽֵָǧϽҡ
ڽָУѷһЩϣȻ࣬ÿһǻ궷½ϼΪѵõĲϣ࣬ȴ㹻൱ǧϽҵļֵڽָУһǧϽҶѷ棬ܺĵ˵ͷ˵´лٺ
΢΢һЦȴôţ˼򵥾ͿԵõģǴĵӣܹóһĻѾǼˣóһûʲôˣȴ˵һһ
ҵõǽܿȥˣڱҵ鼫࣬һҲûͣ䣬ѩޱɱҿ˻궷½ҵĿʼڿǻǰΪʱܺѾٴλص˻궷ѧԺѧԺ
˲ϣܺٴοʼŻڻ첻ϵĹ֮£ѾʼĽӴ֮֮ǰĶ췽ֻǻòٻĶֻҪһ˶ѧϰģһʦӦյĶ֮
ѩҲ˹һεĴɱıҲӴ࣬رһӰ׻갵бܺıѾĳȥΪʱ䣬궷ѧԺô飬ҲԸȥ˻ˮ׷׳˻궷ѧԺ
һܺڻ궷ѧԺȵĶȹµʱ䣬ʱ䣬Ѿ궷ѧԺŸˣʱǬѾﵽ˵ػ궥ļޣϾҪˣϧ֪ΪʲôһֱûƿҲƿˡ
ŻѾﵽں߻ĳ̶ˣŻ״̬ѾԶˣ£ܺõĲҲϣҲ˵ڶѻѻںּƷĲϣǬʯҲڻһС֮У׵Ʒʡ
һϯֵܺ˵͹֮Уĳ̶ѾˣϧķʧˣȻó죬ȴóģӵзģѽٿϡ
ģڷ֣ܺǱȽģνģʵؼȻγɵֺ͸ͼΣЩֺͼο̻֮ϣϵ֮⣬תΪָĹ֮һ仰֮˴Ȼ֮衣
һ沼˸ָķģÿһĶ̲޵֮ƣһۺһ𣬱ȫ󣬿ϧҶһҲ˽⣬˵зֻпԼȻա˵
ģܺѩ޵һеĳֵ֣ǸӦǷĵһְɣ֮γɵķģɱԼȻ֮ƣγɷתΪûˣǾ޷÷ֹʽġ
ܺҲ⣬ֶǼ򵥾ͿģĶһ㶼ȥ˵̬Ҳܹ˼ԭ֮һڽУܺһܣŸµʱ䣬Ҷвͬˡ
ڤܺһѵҲǵػмĻսʦȻҪ׵ˣŬĳ̶ȴһҲκˣܹĳ̶ȣҲ벻ĵʦϸĵĽ̵ʦĻ˵ڤŬκһˡ
ӵл뽣ףӵңȵĹҲ˵ػм˵Ľ벻ܺĴ̼һ˶ǼΪ˵ڤŬﵽ˳ɾͣôǾ츳ǡ
ѩĸΪӽܺˣǰոͻ˵ؼм˵ػ߼Ϊȵռ˻궷ѧԺְڶֵλãΪļԸҲԽԽ䣬ܺûԱߴӡ
һĿγְ̣ѧְһʮˣΪѾǵػΪʮ˵ΪҲĵ˵ͷ˵ҽ궷ѧԺѾŸˣֻ´ҾҪӻ궷ѧԺҵˣ쿪ʼǽʼһεŶѵǰʮɽ
ʮɽλڻ궷½ߣȺɽ಻ϣ˭Ҳ֪ʮɽıʲôû˴ԽʮɽʮɽУޣЩޣҲ൱ڻʦĵػΣǿޣʥĻʦҲǶ֡
ʮɽΣգȴҲ˻ᣬʮɽУǻ궷½ҵĵطҲǲǻսʦĵطҵκ֪ޣܹɱֻ޵ĻлΪԻʦ
ҪǰʮɽҶǼ֣رûлЩˣǼѣʮɽҵһʺԼõĻһʮɽľֵ̫ˣӵлҲԼȻ˻Ǽеȴÿһ˶ӵл˭лء
ҶûĻǾû˵
ҷ׷׵˵ͷڤܺһ˵ܺǿֵܣʱҪǷֻһҪңѾл촸ˣͨĻӦ벻˰ɡ
ڤľٶ׵Χ˵ѵǾͲֵܣֻܺһҪǡ
Ȼܺû׵ô죬һͬѧһôʱ䣬ССЦǿģ׷˵Ҫң㿴ҵڶûһʺϵĻ
úãֻҶǡֻܺܶӦ˵ûʲôôڵֻҪвϣĻȫԼЩνĻڻָ£ܺѾԺʶΪĴڡ
ĳҲǺܸˣȻЩ˶Բͬļͥӵвͬıһ壬һȥ֮󣬽ΪһɲСӵ˵ˣһαΪ˴ңһҵǻᰴԵ䣬зݣԼֵģȨԼá
ķʽʱе˶ߺ˭ܺԱ˵ʦһǵȥѰһ𣿡
ֻѰһܺоͲȥˣϾ˵ûãѾӵ˻촸㲻û촸ԼҲԴαҪ˷ȥʮɽأڻ궷ѧԺԼ
ܺ˵ѰһֻһǰʮɽջһȥʮɽΪĥǣǸ˶ΪϤԼȴϤߵˣ˵ʵǺҪŶӵҲٲˣҪѧŶ֮С
Ŷһܺ㣬Ըһ⣬ó˵Ľף⣬ӳΪսʦڣһֱǴһ״̬˵ҲΪ˸μѵмĺôˣ˵ͷǴӦѵ
ˣҶȥ׼ɣߵ׼ʱ˵
ɢȥԻȥ׼ܺϸ˼һǰɽ׼йһЩʳ͵ˮȻѸٻصԼᣬڵȻ˽ƿȴΪˣΪŬǬţֻҪ֣ܻһĽĴš
峿ѹܺٶϴϣ˼ϵĵطʱѾˣסڤվȺ֮ǰܺڤ֣
ˣϻûܺߵڤİվã˿ܣûпϵӰʵ
ܺĻһ꣬һӰͻȻͳ˵ǰҶˣ˵ǳɡ˵꣬صһззһ޴ĺӰҶ̧ͷա
˵һֻսӾһֻˡ׿ſ˵
ܺͷȥӰٶȼ죬ȶһ³򣬾Ѿ˵ͷϣ޴ĳչڿУûȶȴͣڿУϵȻΧΧڿУë֮䣬Ŀɫĵ绡ϵȷʵ֡
£һӣһ˫צץסӺܴ㹻ʮ˵ӣӵĴСӾԵС࣬˵Ҷվȥʮɽ̫ԶֻķʽǰӦþͿԴﵽʮɽҾίһ£Ӧÿˡ
ӿн£ӷڵϣҶûй飬Цվ˽ȥʮְѧԱλŮѩ޺λռһ䣬ռ䣬Ůμȴҡҡͷȴû˵ʲôһϣ˵վˣǳ
ಡһץһɳ죬Ҵûֹĸ٣λŮʱǴһˬĺţܺҲһɳĸоֻķͷƤеʹĸо
˵Ĵ磬˵ٶʵ̫ˣԽԽߣ¶Ҳٵ½ÿһ˶Լ壬֮УߵܺߣĶߴУ̫ˣҶܲˣ˸ǲˣô죿
ܺһȥÿһ˶òϵķĻսʦĶǵػΪȻ˵ĲãҲĺȷʵˣҪǺ㣿ȥûеʮɽȺ˹ƾҪˡ
ûãӦģôҪȫôԶġĺţʵ̫ˣþȫ
ǿǿ磬ܺſӱϣͷϴĺţһ㷴ӦҲûУʵܲ˿ĴϮֻٴſ֮У˵ûӦֱ̫ӾͱɢˣֻܿԼˡ
˿ܣܺٴκΧһȦΪΧм䡣ڵļ˶ΪļˣܺĻѸٵĻΪҲûгǿܿҾΧһȦΪΧ
ΪȻһķǻûнʵʵ⣬ܺʵڻԣܲôůһ㣿
УΪĻ¸Ӳ˵ķҵĻϵ޷ڱֶãάѾˡ״˵
Ǻãܺ˿еˣѪ޽ڻϵˣϵˣˮϵˣϵˣϵϵϵһλϵˣˮϵΪ⣬ϵϵϵҲӲãرǴڶѱ
ѵһ飿ܺβӦ񾽿ԺͻȻһ뷨ŶӺʦѧŶӺ˵ĻӦнİ취İ취ʲôأ
ϵ·֪΢΢һ̣˵ڷˡ˵꣬۾ͬ붨һ˿ǿķ·ûһ˿Ӱ졣
϶зܺʼϵתڶĿ⼯еϣڳУΪߵģ˺£˼άеͣˣϣܺϣʱǿܶĿҲֻˡ
ŶӺ϶ҪŶӵŶлʲôûпǽȥأ˾ôˣȥûҵͻƿڣѵ˵ԭܺ˼άϵԾţ˵ԭʲôԸ⣿ܺ·ҵͻƿڡ
ţĻ뽣óܺŵĻ뽣뽣Ĳļ£ɢ
ܺĻҲ˻뽣æӿռָóһסע뽣У˲ɫΧ¶ȿŻ뽣ţҶоࡣ
ܺ漴֣ˣǲҪά൱¶ȣ״ڵܹСʱ⣬˵Ĵ£¶ȻǱֲ˶á
ɣܿϵģԹһ𣿡ܺʵϵģҲǺ˽⣬ֻܰԼѯʡ
Ҳ֪̫Զܹõϵ̫٣ǱΪĿ£ֲ˶áɴ˵
Эǡ˵ڤлɣϽ÷ϵ洵Ȼһϳ
ѩ޿Ҷ뵽жУһֱû˵ҲʼۼԼϵ˺£г˴ı飬ҰΧڱ֮Уܿͱ赲棬֣Ҳǰһ˺õķ֮ǰôû뵽
鹹ѵķǽɺͲܿϵڱ֮ϣǿ˷ǿȣ÷ڱ࣬Ȼû뽣¶ȣڴҵͨ£ڿ˷˺⡣
ʱ򣬴ҶһЦŶӵܺһ˲䣬֮ǰһֱ׷˵ŶӺ£ܺҶŶӺҪԣûнʮɽҶһŶӵϴΪһε飬Ҳô֮ľࡣ
ٶȺܿ죬컹ûڣҾѾԶԶĿȺɽһߵȻϣʮɽĽǶȣһ˵ãÿһǵһμ׳۵ľӿл£ȵĽӷ˵ϣҷ׷״˳ϵĻԼ壬Լ״̬
£Ц˵·ϣѾѧһˣڴ֪ŶӺҪ˰ɣʮɽ֮һ˵̫СˣĵطûŶӺ粽С
ҵ˵ͷܺ˵úܺãһŶҪһ˴ڣԭ̫ң֮ǰ飬ҿԷĵĽŶӽˣǾҪʮɽҲǵߣûҵĴڣھǵǱ
ʦ㲻ǣܺеʮʲôطޣΣգһȺֻеػΪĻսʦʮɽУȫǲ׺һڣޱȵС
ҾͲȥˣǣֻҪǲ̫룬ڵΪΣԲ󣬴ȥʮɽĵطҲҪ⣬֮һҪעŶӺȻҲпܡ˵꣬ٴ뿪ˡ
ȥܺתԴ˵ʦˣֻܿԼˣΪ˴ҵİȫϣҶܹûĻҳ
ҶûܺʮɽܺʧʮɽڵʱӰŰɫ֣߳ǰ׻һСӣСӳһƣĸ˷ɢȥСӳһʧԭء
ȷʵûиȥǻǲһ׻СӰбǣʮɽУû˿Ա֤κεΣգȻҲûţԼķ˳ȥڸ߿мܺ˵һһһΣգԼʱľԮߺͰ׻Сӽйͨ
ʮɽͬһԹ֮У·᫣ּ䲻ʱĴ޵ĺеԶԶȥԿ޵Ӱּ䴩ʮɽȷʵ紫һΣա
СġܺͻȻоһֲõĸо˵
ôˣһܣȴûзκοɵĵط
ܺû˵ϵĻܣղĿһֱΣգΪսʦ֮Լֱһ򶼺ţ϶ʲôûзֵĵطʱּ䴫ವվһȦ
ٶȵжΧһȦҸóԼս׼һлɱ˳ȥܺһ˹ȥ촸ڿ£ڵϣлɵͷһ˵١
٣һľϵޣֲȴӵһǻۣΧܺǽһٵУĹֶξû
ҵġվŻ뽣ڿлӶţÿӶһ¶һӽϷɳľϵޣĿǡ
׶ˣҲ׷óԼ־棬УˮĹڿУܿ͵סٵһν
ջ١ϡڵϣǿȥֲ˺ôٵѸٵȥƮһɺɫĶ̣ҷ׷ס˺ȥڶǶûӦ
𣿡һӰվ˳ǱˣǱѪ޽ǶϵԷ壬ҿɶж



ʮ 
Ѫ޽ڶϵԷ壬һֱӰж̫Ϊϵһóǲݵľ棬˺ֵĶֲȫӳʵԵڣӰಢսĻȴǳܺסڤѩߵģرŶУþԲκһˡ
ֻһӣɫĶ̾һ㣬ȻһһȫۼϣγһɫԲ򣬴̱ǵζûһ˿Ӱ죬һֻҲ˶֮ϣıյС
ã˵Ҳôֶ˵ûһ˿ΣԡҶʶһղŵľٶе޵ľ棬ȻԼУȻԼΪĻֻҪҵ㹻ĶҩͿ޵Ľ
ǿ˴ҵɻԷ˵ÿҲֻһĶҩһ꣬Ҳܲ˵ġ
ڿɲʱڻڶԷĵڣϿ뿪ɡܺ˵֪ΪʲôлǴһ˿Ĳղʹ˶ԷĽֲȴûмһ֡
ҵ˵ͷҪ׼뿪ּٴδಡһ̴ȸղŵҪܶ࣬˲䣬ΧܺվλòϵĲƣܿͲƳΪһľΡ
ԼֱȻȷģܺɫҲ΢΢һ䣬ﲻһٵأһٵľۼأһ٣ܺˣ㹻ǹΣգһȺĻǾͲ˵ˣЩֵ֮ǰȫһ
֮ǰɫģԲǺǿڳֵȴǺɫģÿһдĴָô֣ܺû촸֮ϣǿ󷴵̾Ļ촸ܺ޹Ż뽣ڿлȥ
ӽֱ䡯һĻǵ䵽˿Уֻһյĺۼȴûжѵļ׳Ծ˵ЩʲôȻôǿԣҵĻ뽣Ҳ޷
Ӧ٣ֻʱٲܾԣһٵľۼأȻôڤ˵
˲ţϵĺЧȴһ޷ƿһΨһеЧˣֻԷ壬Ķ֮УʼпήԷϵĺˮԿҪ˵Чס
УЩĿ̫ǿܹ˵ĳ̶ȡԷ崭Ŵ˵ڵΪֻ˵ĵزˡ
ܺĿŴҵж˵ЩٵڵʲôȻܺһѴҲŷЩǰΧȴûչж
˵ʲôʲôܺո˵ͿЩ澹Ȼһļ̣ۿɼĳ̶ȲıһյĿռ䣬˶ļ̸ûжܵĵطۿռ䶼Ҫ˼̡
Ӳó汾ǲˣܺһŻһ˵ǰչԼǿʽֻߵӰڿУ˲ںϳһ߻ںϣڼ䡯һһ󶴳ڴҵǰ
ղʲôʽٶȴӴ˳󶴣ҶǳԾ˵
ܺһЦ˵ҸոѧʽûգҼЦˡ
ûգٴαһѣղһԳ˵ػļޣ˵ĹȻûյʽҪգԴﵽεĳ̶ȣܺ˵ڻǷĵʱšڤѩޣȥɨ١
˵꣬ܺһ˳ȥֱӳٵķȥĵӰĸ棬ܿܺ˾ͿһƬɫĵطܺһ촸ֱֶӷ˳ȥ
䡯һҵıը˿Уһӣ촸ٴλصУܺ˵ҿ춯ְɡ
ءѩ˵һ˵һߺֳУ¡ǿĺٵӰ˲֮УŹ̲ء
һЧΪĺãȻû˵٣ȴʧȥжʱҲǿս뽣ϵķ裬ÿһεĻӶһɫĻԵԲϵ½ܿһƬյء
ܺҲ뵽֮У촸ӳɱ˼ҪÿһλŻ֣һƬٵ£ĹЧҲڱѩޱЧ
ҲҵġҶˣڤҲ̲סˣ˫һ˦ѷ̳У̣״Ѱε䵶յķʽ䵶ȴһм䣬һ϶պֿͨס
̡¡ѻٶڿлɫڿγߣǣ˲֮У絶ĹκνӴĹٶⲻˣȻѻֱӷ˳ȥɫİסѻٵڿת䡯һһǿıը֡
ŷڤı֣ܺҲǼΪĳԾ츳϶ԣģǾڿȴ˿κһ˲ڤĹЦĹþûĶˣҲǿҵġ
սոһſһ˦зɳУЩкСڷϵ£Щжߵķâո٣֣ոĹһȺսУԿԴﵽոЧ
˷ɿƻԼɼ٣˵֮£һֱƽһϿ֮УϿеǸ޵ĺǣѻɽЩɽм䣬һ޴ڴҵǰ
ʲôܺеǰԼԽ󣬸ߴʮ׵ĸ߶ȣȫǺɫģֲȴ·ĿɫҺЩɫҺ￴ʱɫģ׳ڵʶš
ʱһŰɫߵ˳Ͽ֮ϣĿеŷǰǵİ׻ӳҲǾһ˵Ѫ٣ȻԼĶôǵĶ
Ѫ٣ʵѾ൱ھĴڣܺΪԷһҲܲˣ׻һֳУ˵ȥⲻǿԶԸġ
ͻȻһŰɫߵˣܺ༸Ȼ֪׻굽ʲôܺٶȵȥܺҲ֪ڲѯʵʱֱ˰ȫĵطʵղǸʲôˣ
׻꣬صĲӣһǰ׻긺𱣻ǡ˵ڰ׻Ҳֻ֪֪࣬а׻ĴڣԼҲǵһμİ׻ꡣ
ô죿ںʵ
Ͽ뿪̫Σˡܺ˵Ȼǲ׻꣬ǶԷȻ֣϶ΪǶԸˣڻٶȵ뿪ȽϺá
ҵ˵ͷɿ˻ȥҶΧվһ𣬵ǵĻ˰ȫĻŷ߽ܺңҿ뿪
Ȼ֪ܺΪʲôôżڴҶѾܺΪ죬ܺ뿪ٵأܳȥܳһξ룬ܺŷ˽ŲӦǰȫģعͷԴ˵Ϣһ£Ӧðȫˡ
׷ʲô£Ůеһʵһ仰Ҳʳ˴ҵ
֮ܺǰͰ׻ĳֲ֣˽Է˵Ѫ٣죬ǾȻѪ٣ܵÿ졣
Ѫپʲôжܿʵ
ѪپٵĽ壬ĲΪĿ̣Ҫʱ䣬Ҫմ޵ѪܽΪѪ٣һѪ٣ս൱ھĴڣеĻӵʥսԷ͵
սеĻӵʥսҲɵΪԼӿϲܺѪٵĵطž׻ζԸѪ١
صѪٵĵط׻ӳóԼɫһصĿѪ٣ɫһϵĻӶų˿ѪٽĻᣬÿһһǿҵıը
ڰ׻ӳ˷ظ޷չڵֻҪܺ˰ȫȥͿˣѪֲҲޣӵһǻۣ·Ҳ֪˰׻ӳͼԽԽԽԽͣҵĹð׻ӳڹвϵĺš
ʱĸӰˣĸ˿ܺѾ˰ȫĵطЭԼĶӳĸ˵ĳ֣׻ӳϵĶҲĸ˵ӳ㡣
ĸ˳ȥԼ˵սԲܺ˿Ա⣬ÿһγ֣һݻ٣Ѫ˵ÿһͻٵһ˲ĸս塣
ӳУҪƻĺġ׻еһ˵
ãǵסҹȥ׻ӳ˵
ĸ˽׻ӳΧм䣬סϹѪٵĹ޷׻ӳ׻ӳ˫ֳֹϵľۼ֮ϣ׻ӳֱӷ˹ȥǿޱȵƣֱȥĸ׻İ£Ϳ˰׻ӳ
ơ׻ӳһֱӴѪٵӣһɺɫҺֱ˰׻ӳһ˺ѪٷҵĹŰ׻˹ȥ籩һĹñ׻ӳĸæ
׻ӳһֻԼɫϵĹעԼ֮Уǿĵ˲䴫ѪٵģĹ£ѪٵĹҲȻ׻ӳĹЧԷĹһ׻Ĺ̾͸
ϼ걬ڿһϣ˵ںһڰ׻ӳĿ£ֱӺѪ٣˵ںһĹǰ׻ΪһСӵĹؼǿĹֱӽѪը˷顣
׻ӳӵԼ˵ҺǸˣû뵽طȻĶʰһ£ǵ񡣡˵꣬ʧԭء
ܺŴϢһʱѾˣΪֹҶǵδӿռָó׼õĵˮʳָңйɭܺûںڰУҽʳ͵ˮĲ䡣
ȻܺϵռҶһϴ˯ѣ˴󲿷ֶǹӣȻйҰľ飬Ǵ󲿷ֶ˰Ǹ㶨飬ܺľٶҲôп϶ܺ
ܺ£˵ҽϢɣȰǰˣҲȫһ㡣
йҰ澭֪ܺʮɽĵطΣյģҶͬܺ׷ҵʵλ˯ŮĴڣܺרΪǴһĵΪҲӮŮء
һҹ޻ҽ춼ƣܿ˯˹ȥܺڤǻҹһֱ΢΢ܺ˲΢΢˯ȥ
ڶһ磬ܺ˹ҽѣҴŹǷһͲϵΧѰʲôŮҲһܺʵҪʲô
ɫƺˣ϶˵Ǹ˵˰죬ȴû˵ڣܺʱһЦ˵еĸߣȥǱҿûˮԴϴһ¡
ҲǹһЦܺѰˮԴȥˣŮͨ죬ѩҲ⣬ƽɻһŮ飬ҲǼΪΡ
ܺŴּ߽䣬ҷ׷ͳµĶһˮЦãҸطͽˡղŵһ󣬴Ҷᣬû˵ڡ
ܿ죬ѩ޵ҲӺҿʼѰҸˮԴˮϵ誺ڶˮΪУſˮԪصĶѣܿҵһּСҿ˵ĳ˹ȥ˫ˮˮʺܺãȫá
лˮȥҲ֪˭˵һͳ㣬Ҷ˺УץҶǻսʦֽżΪܿ죬Ҿץ㹻㣬ں𣬴ҾҰһ㣬֦һ㣬ڻš
ȻǸ޵ˮԴ޶ߺˮϽһȺ֮ͣСһߴţһ߿Լе㣬״ӿռָͳָϣҷ׷ԼĿ֮ϡ
ʱͿԿҵˮƽˣܺЩϤЩµˣѩϤˣеĿ涼ˣȴû͸Ըֲ˽ֻ㶵Ŀе㣬ܺԼе˹ȥȻһš
ܺĶѩһ㶣Ž˹ȥ΢΢˵һллܺһѩ˵ĻҲһ㶣ȻԼĿ㡣
ڴҰ͵ʱҲ˺ܶˮޣǲе޶˵СģЩܵ޶һЩʳݵޣڴҿĽ͵ʱһֱ޳ڴҵҰ֮УŴҡ
ֻ޲ǿ󣬴Ҳ£ʱҲԱˣܺЦŶԴ˵˭ȥ
οվ˳һλϵսʦνϵһЩΪѪ޽磬ΪרſĳһʶģһλϵսʦսĹߺ˲һսߣǽɳ
ֻһרװɳıͳһɳɳָ⻬ڿнγһѽɳɵĽսʽְΪصģΪֹû˼֣Ҳ֪սʽʲô
ܺԺгĸ֡칦ܣõĻ˵οӿ칦ܣɳγɵĽУȴûýսʽֱ˦˳ȥֱӺ޵ϡ
ȻǿȴҲûԤеôСͷһڿлΪĽɳοһţɳٴλصУҲ˹ˣһתһţο˹ο˿壬еĽɳһڿγһ㵭Ľ㡣
ѡο˵ɳĿ£׷ױը뱬ըеȻû뵽һӲڱҶϧζ㲻ǣοƽѡ
ıը޵Ƥ˿˿ѿ˿ڣֲ˿ڣ޳׵Ŀ񱩣οҲԷߵĻᣬһͣһѽɳУһڿУɳͬİһõ档
Ľɳޣ˲һ״̬Ӳϵİڶȴ˿ûа취˦ϵĽɳҲнɳĴڣ˳죬֮У䡯ӱĽɳٴαը
һεıըֱӵ˵ϣȴûг׵ȥ˲䣬еĽѪҺȫЩĶҩڵ˼룬׵˹ȥ
һμοĹжһͷҪƽȷʵһּΪֲڵֻܿƽϸɳһΪ֮κεĽΪǶֵҲܱԼ˵һˣȷʵ˼ɻʵ
áҴкãýΪȻûб˿ȥ˵׳Чȴһĺãرýɳ޵У׵Ľ޵һȷʵôҶɻ䡣
οȴǲ˼˵ôҼЦˡ˵ҲĻΪߣֻܿƽɳΪߵĻֱӿԿѾڵĽЧɱÿ˰ҲнĴڣȻ٣Ϊ֮ɿԿƣ޽йЧһĺá
һսҰҲˣҴűվʱ˵ˮôãҽȥһΣ
̵õҵͬرǼŮǾ˫ͬ⣬СȴһţôǰҲ˼ˮʱɺͲܿվ⣬ԼһŮϴ衣
һУҷ׷·һΣһͷˮУܺҲ·һѣҲˮУˮԺõˮб˭ˮԺãϵźǱȥܺˮԲãǱȴǿżˮԺõҲǱȥ
һֱ˺ףͻȻˮоȻ⣬ҳȥܿҵԴͷȻһʯͷֻȭͷС濴һ׼ǵ״ȴû˿˹ĺۼ
ܺʯͷӺȥҶʯͷȤ·˰ΧܺеֵʯȥҶ档
ʯͷ¾Ө͸Բ󣬶УȴֱͨҪ࣬ʵظڽһʯͷû֪ʲôҲ֪ʲôܺӵĺʯͷʲô
ܺӵϼһʯͷǵʯͷ棬ʯͷˣʯȴûһ˿ģһ˿ۼûʯ£ֵĴܺùʯһɻУʯȴûһ˿ڻļ
ⶫʲô龰Ҷ˵
ɣⶫ˺ÿʵؼӲûʲôôʯͷ޿κΣ˵˹ûκεļֵ˳־ͽʯܺ
ܺЦŽӹʯ˵ⶫҲ֪ʲôãȷɣҶ׼Ҫˡ
áҶڶǾĺʱѩҲϴ˳˲ôҴڵ
ŮȻǱѩ˱ѩޣ΢ʪͷɢ󣬼Ͼݣ޵ı飬һԾȫĽ㣬ˣ誺ҲǾƷˣֻڱѩ޵ǰԵòעĿˡ
Ҷסǣѩûһ˿ı飬˿˵۹⣬誺ߺۣŤŤӣôҿ۾ˣܺҲ˰죬ֻĶɫĵֿҪǿһ֣˼ôҴӴ˹׷˵߰ɣ߰ɡԼΡ
ʮɽη壬һɭֶŲҲּʱΣգֵ޶䲻ĹŽּʮӣѾֻޣֻЩ޶弶ޣڴҵ£ܿͽЩޡ
ֻ޵սѾʼĥϱ˴˼ĺԭϰڵĴңЩսнŶӵҪԣÿһ˶ŶеһԱĻ£һ˵ǼΪСģֻдͨĴĻ¡
ܺҲսбֳǿսÿһεսǳǰ棬վΣյλãΪҽҲʼܺ죬Ҳʼչֳ츳ǾôҷӳԵص㣬Яֺ
ɱֻޣֻ޵Ʈһɵḷ́ͣɢڿУܺɱҲ٣ǻǵһμ
ɵĺ޵꣬Ҳͨ˿Ѫ޽ĹؼȻΪԻʦܺǻսʦȻ˵ѻʦγɵģȴҲǵһμڣ֮ˣΪе޿ͨ˳ΪԻʦһҲټ
궷½Ҳû֪ΪʲôˣҶƶϿճΪԻʦ궼ǿģֻǰһ˲䣬ſգѪ޽磬ͨ˳ΪԻʦ
ڤ̣˵ʮɽȻԻʦãǲŻɱֻޣ˿˳ΪԻʦޡ
ȷʵˣʮɽΪԻʦþΪǿձطޣĻ޹ϵĻǿΪΪʳޣطҪǿ֡
Ҷǻսʦ޵˵û˿ãڵһ֮󣬴Ҽǰû֪˵ʯ׻жԶֻСĵǰܺվڶǰ濪·סڤѩλΪˣм䣬һΣգβ޴롣
ʮɽһɽһɽû֪Щɽľͷںδû֪Щɽĺ浽ʲôÿһɽķ羰һܺɽһȴֵĵòǲֲֵɼеĶ棬Ѫá
˸ղŵһսһƽڣûпһֻ޵Ӱ˵Ķ桢Ѫ֪Լʮɽ֮УȻΪһ֣ܺԽ߸оԽ⣬ӦʮɽгֲŶԡ
ⲻܺˣ׵Ҳⲻԣߵǰ棬ܺ˵ܺԣյ˵ôʱûһֻޡ
Ѿ֣ҪƵѾˣǱǰʦ˵ʯûв´Ļһĳֻ޵أŻ֮ǰЩޣ֮ôƵ϶ҲΪҽȥƬСܺɫص˵
Ҳģܹʮɽռһ޴صޣǼΪǿģֻϣǧҪֻޡײ˵
ܺͻȻֹ֣ͣǰ˵һ䣺ˣҿ㵽ҵ󡣡˵꣬һݣ˳ȥڿл촸ֱӻ˹ȥŻֱӳ֣һѸٵ浯ȥ䵽ϣһĺۼ
ѾˡܺסԼ˵ֻ޿Ҳ弶ޣҪСˡ
ս׼ղûܺ϶ֻ͵Ϯɹֻֻ˫ƣɢѪĹâԼ˫ۿܺˣĽ֮ϣצź⣬צӡǸղܺµġ
ӳףһǿ׳޵βͲϵڶǳȥ˫צǿĹܺһվڶǰ棬סڤѩ޽վ˵γһӵսΡ
ɣܿϰ޵ٶȣסڤѩ˸ϣɹ˵꣬ܺһ˳ȥ弶ޣѾ൱ʵڳУҲֻһվ
ֻͨղŵһѾʶӲϵԾ޹ɵܺһʱҲûа취ҵĹ켣ˢˢˢĵӰܺվһˣ޳ɰԲ״Χ
ɿޱܺΧסʹóԼ֮ϾɳڿγһХų޶ȥ
ܿ޵ı󹹽һǽ޵ĺ·ȥڿһȻŵѪڳܺȥܺвһ
޵Ĺܺû˿η壬촸һֱӭޣնѩһӣڿлһĸ֣ſе޶ȥ
ҵġ׻뽣һڽ֮ϣÿһλӶͬһһ㣬ÿһĵطȥ
ңڿзֽ⣬γһ֮꣬ޣڤѷҲʹ÷ˮ𣬵Ƿ̵Ӱӡ
䡯һܺĻ촸ȹ޵ϣ˫צһֱӷɵ˿УڿŤϵĶ˵ĽȻݺݵ䵽֮ϣܺ쳤Хһ


ʮ 
ܺҲǴһٴγȥ󣬲ϵԼķʽޣʱҲǸֵͨĹ׷׶籩Ĺʱռ䡣
һŻŴҵĹܺҵ޵һ϶촸ƿնɫĵ绡ֱڿγһɫٶȼ죬촸Ĺδ޾һ׵Ĺ
ߵӰڿУ˲ںΪһŻܺ߻ںϵĳ̶ȣˣһʹóǿʽһɳʯŻֱӺ޵棬޵ٴη˳ȥ
ڵϹȦվϣԵÿһݣ޵Ĳϵ˻ţһʮֵĳֱۣѿһʹͻȻצӽϵĽ۸ץˡ
һ̴޵֫ھͬɫ磬ֱӰʯ㳯ܺ˷ȥһǿڳУڳ˸еһľŶģһǿޱȵѹһޱɢǿơ
׷ʲô£ܺе龰һʱ֪
Էվ˳˵˵ʮɽÿһɽһλͷһĴڣΪɽޣÿһֻɽ޶ӡһҿӡɽ޽չֳı¡
ӡѵղץѵĽ۾ǷӡĶ֮ǰһֱûע⵽޵Ķһ۵Ĵڣֱץѵʱܺŷۡ
ѵ˵Ȼģɫ԰׵Ŀűޣ˵ʮɽɽ޶Ϊ˱ĳֶڵģЩɽޣġ
˵궷½ܶ˶֪ǻû˻Ĵ˵ʮɽӵжɽͷÿһɽͷһֻɽ޵Ĵڣǲ˵˷ʮϵޣʲô˲ʮɽе޿вκһλʥĴڡ
ģôֻʲôĴڣʲôĴڣЩӿ˴ҵͷȴǿЩʱ
ءһХֻս״̬չ˵ǰӳһëҲͬһϣֻǻ߶۾ˣȴ޵ѹ
ֻ޾߳Խ޵ĴڣɢҰϢ嶼Ӳ亹ֱ״Ŵ˵Ȼһ˵ѣν𣿡
ƣһ޽һȼ֮γɵһޱܵսʽеƾ廯ﵽδսȾеĿģһԱޱʵĶϣΪЧ
ܺϣԶһɻɫϢϢΧܺĶתγһ޵ĽɫСӲϵĲܺӣ˵ޣΪܺ⣬û˿ԿɫСĴڡ
ɫСĳ֣ܺ޾ɢƣϢĳ֣ҲúƽʱһһɰһɿһµƳϣ׵ҲĸоǰܺȫĲһ
ܺҲоԼ·һ㲻һǰޣ֪ܵǿԼǶ֣ȴûһ˿µĴڣһ˿Ͳں޴ڣ׷ʲô顣
Ϊɽ޵ޣܺϢоӵϢһ֣èҲηηϵĺš
Ǿˣ޵ȴڲϵıţ·ڵ͵ܺϵǹϢͻȻ֮䣬˫۱ѪһƬֱ˿֮Уû˿η壬ֱӳܺ
ܡܺԼȴȥʱ򣬴һ϶Ѿʧȥսֻж
䡯һֱܺӱײ˳ȥ֮޵ǿѾԶԶܹܺԸļޣɽ޵̫ǿˡ
ڿеֱܺһѪڵϳһĺۼͣǴף󱳹ƶҪĥơ
ҡҡλվܺݺݵĲǲѪȴǲϵ˼ţǰȻԶԸˣȥڳһҲӲˣĻԼΪնôҶӵ
촸Уþȫޣǧ֮صĻ촸ڿвϵתķ䡯һصĻ޵ϣû˿ͣ٣һӣ촸Զķ˻תһܣ˵ҿߣֻޡ
ޱܺһ´һţŭĳܺһһݣܺɱȥһ·ϣ˿κε赲ֱܺȥ֮ޣȷʵǿ˲֪٣κεĶĳ±÷顣
ܺɹޣҵѹʱһܺΪ˴ҾȻðգҶ֪˵ʲôźãһȥܻܲŻһ⣬Ҿܺȥķ誡ŮӸɡ
һʲôǿ뿪Ȼ͹ܺһƬġѩ޴˵֪ΪʲôھһܹܺһƬģҪŴߵʦĵط
ԣǲܹܺһƬġ˾񣬴˵
뿪һ˲䣬еٴתͷܺȥķÿһ˶ԼԼܺܲ
޵ܺϵɽӵĻ޵׷֮ޣѾȫ˷֮УֻúֱײҲܺģרϰȽ϶ĵطߣ˫棬ۼ׵֮ٶȶȻ
׷˰죬ûץܺëŭһһţһɺɫκĶ»Ϊ˷ĩܺܵһ˶ԷĹ壬ɳ۶
䡯һɽ֮Уһ޴ĶѨܺǰвϵİҺãȻһ㹻ˡ
վٴαûа취Ժֻһͷץܺ˺Ƭ޵һӰϵĸǰ׻Ķӳܺ޵ʱʼһֱ档
ԭѾֵڷ侲֪ȻΣգҲһ£һ˵Ǳᱻ޵ھڵȣܺΣյʱ
׻ӳڵܺǬתٶȲ֪˶٣в£ȫǱھ˳ҲûдһΣգԲ˼ģҲḽ
һҲ֪ɢϢ޶ҽӽһ·ϾȻҲûޣܺҲеҡ
ಡһ£ܺܳɭֵıԵͻȻһ䣬Ȼ˹ͺͺɽҲ͵Ĵּ˳һȻɵ˿УޣѾ߱ܺһãҪٴλصУȴ޸赲
ѾǼ𣿡ܺŴʱĽۼ˫ȼıܣļΪأѾӽıԵػ궥壬ʼջ̫СˣԿԷޣĻ£ûʤϣ
Ӹҳˡ׻ӳսеҪͻȻչһֵķ籩һӰܺǰ
˿һͷɫͷһϮ£Ϲź΢Цܺ˵һ˵λ彵٣ȴû뵽һѪࡣ
޶赲Լ֮ܺ˸еһֱܵΣգ״̬ͲΣոоֱӴӿз£չ˽
󵨣Ȼҹҡ䣬һɾɢ˳ڿλһ٣һץһ˷еֱӱѹڿбըһѪꡣ
׻ӳҲһղǹľѣ壬ôڶĵؽ棬ӸղǹƣѾʶ˶Էݡ
ѰǹƶѾһʱգһֱӦĴڣֱܺղ޵£űӰеѰ˹֪Ҫʱҵܺ
Ϊ궷½һĴڣǼٽ붫½ģ˵˯飬βսһ㲻κεķ֮Уȴκ˵ƣǣκεȥ׵ǡ
ͶʦҲԼԲַһ˫üأҲη嶫ЩϹĴڣЩϹҲͬηĴڣһ˫ƽ
Ǻˣղǹɾȴûжܺһ˿ѹצѪѪ޽磬κεá
ܺԼӰ죬ƶҲԽгԾ漴Ҳͻûһ㱾£ҲѰĴˣʵĽ֪Ѫ˶ǽ֮û˵ƶ
ҲĴڣܺԺ̸ֳ˵дЩĴڣдУаĴڣ̰ɫıԣǰĴˣȴûһ˿ļ
һ⻰ƶһͷСӾȻҲû˵ȻѪ߷˵ǻ궷½ߵĴڣ㾹ȻûǿҲһôѵ㡣
һܺȴǷ߷߲ƽôһУ߹ĴڣһĴڣҶԷ̬Ҳݺݵһ࣬ҳΪһ
ƶҲܺеĲ˵Ķ嶼ǰ֮ڿȻ٣ܺѪƢҲѪǱĬ£üΪİټǰľΪῴˡ
ȻûжҲƽ׽֮ܺĻƶ˵۸ΪѪȴǲʵͶͳΪ壬ȻǶѾ˻궷½ȴı䲻һˡ
ƶ˵ĲͶ׼ȷ˵֧˱⣬ܶĵطΪƣرһЩ棬ȻҲмʵ𣬾ǿڶ壬Ǳǿ塣
ΪˣĶʧ֮廹̾ÿһλɳ֮󣬶ޱǿĴڡ
㣬һʵƣһϣԵһãƣˣַˣǺΪС˵ֱ꣬ʧԭء
룬һܺڻýӵҪˡ׻ӳ˵
ӹƣֱܺյ˿ռָУûΣյв˶̱֪ʱղһĶǵ׷оԼѾָտɴˡ
رǽ֮ܺؼĸȱٵģܺڵأǬĲ㣬ۼϵںΧѾɿݵ壬أڵЩ
ϣ˲Ϣ䣬ܺϢһ𣬴ΧͻȻ䲼ƣ罻ӣܺȫ֪һУ˶·ں֮䣬ӾȻһһƯ˿С
ףȻˣһεΣչȻֵõġ׻ӳܺһУ֪̾ˡ
ܺһΪֵ״̬УԼԽԽᣬ·𲻴һ㣬֮䣬ΪоؼһжԼ֮Уָо
н磬ܺΧϵۼߣγһ׺ϵĸ׵紫ӷ·ҲΪ׵еһԱƯڿеָܺȻһ־䡯б׵磬˲Ϊɢȥ
׵֮ھۼҲϵĲתһһ֮䣬׵֮ϵϴˢ壬˿˿ĺߣﴦҲϵѹγ˹壬䵽ʱ䣬ܺҲǽĴš
䡯ս¸磬ÿһ綼ûܺϣܺΧγɵ׺֮Уϵתɫ׵֮ıɫҲʱ򲦿ֻܺΧ׵֮


ʮ ֮
ܺȫ״̬֮У׻ӳ򰲾ڰԲ˴ţ꣬ǻսʦһָ㣬Ļսʦ֮ƣܹսȫǵػԱġ
׵֮ܺڰȫ߹˵һɽͷ˵ڶɽͷ͵һɽͷ֮İȫشϢղŵΣգҶ̱ڵأû˵Žʮɽһ죬ܺ˻ʣ¼
˵սÿһѹԼ飬ԭΪȥʮɽǻǧڣûпһȴһȫû
ʱһӰڸղޱĵطʰѵĽۣϸĹ۲Χսĺۼ˵ףôܣȺ˵ΪߵĲػ궥壬˶ûУȻɱɽͷɽޣղǹôһ£
һӣָһƷһһֻ޳ڳУֻ޾Ȼ֮ǰһֻһģһڶĲλɹһۣһУ棬ܺȥķ˲ƶȥ
ܿͿܺڿľ󣬶ڵϣĿѪ⣬ޱը֮µģ˵˭Ȼƾػ궥ʵɱɽޣɲڿе˭ģ
ϸ۲˰֮˰׻Ӱǰ׻ӳȴûзԼѾ˷ˣϸעܺһУ˵ԭǻõˡ
˽޵Ļɱ˻õϣûкͰ׻ӳӴҪȥʱܺͻȻһǿޱȵΧΧ׵֮ɽ뵽֮С
ಡһڿնָһֵƣһɫֳؿڣһתֻһɫϷ䡯һĵطһ޴ӡ
һɫצԼϵ˼£һ·һڿУ˳ԾǰһУһ˿Ĵͣ˵Я֮֮Ǳ
׻ӳֱӱѹôҺһÿȥҲ죬ɫ˲ʧڿУʱܺ۾ΧĿԼĸоһȫµĸעȫؼΪã֮Ȼر
ôܣ꾹Ȼʹﵽľ硣˳Ծ˵꣬ǽ֮ƣ֮䣬ԲһΪãڵܺȴ·ֱ֮䣬ĸоľͲһӦôﵽĲΡ
Ͳò˵ܺڵػʱ˽ƣһ־֮һڵػ˽֮󣬽ھצĸ׺壬ڳɾ֮׷ãľ£ﵽ׷ߵĳ̶ȡ
Уұ֯棬˲ţԲܷŹ˵ֱ꣬ʧ˿С
׻ӳȫѾմˣղŵһ˲䣬ԵĲһոսĻսʦһأһܺСأ̫ˣʹﵽ˾磬Ժ֪Ҫֵĳ̶ȡ
һУܺ˽⣬Ϊ꾳˾ˣ˿֪ĲΣѾﵽʥı׼Ҳ˵ӴԺ֮·һ·ƽ̹һĻ۴ﵽ׵ĳ̶ȣͻԶס
ǬԶʼתȫǳʮ㣬ﴦ˲ƽֳʮ֣ʮ֮УǬ㣬ҲǬ䣬֮ǰĲ㹦ȫĲһĹ뽫ʮ꣬ܽȥһΡ
ÿһ൱һһܺӵʮһΣȥǬĴţʼĽӴǬǿ֮
ܵȫһԼ֪ܺԼѾ꣬ХһķȥܿͿ׵ڵϣЦô𣿡
ܺûͷһе漴ŷӦܺѾꡣ
ˣҲŵ˵Ƿеܺ׼ȷĴ𰸣ֻܷյɣû˿Դơ
ӿз£ܺҶûˣŷ˵ãպ򣬽ꡣ
˲ұһ󻶺Ļսʦڻ궷ѧԺʷϣûһλΪҵģܺ˻궷ѧԺʷҲԼʷ궷ѧԺһ˵ĳƺܲˡ
ʮɽһޱȵϿ֮УĿһתڶһӰڶǰ棬û˿ԥ˽ȥ֮ǰصˣڶһռ䴫š
һص֯궷½û֪ǵĴڣĬĬעŻ궷½һУͬһӰڻ궷½֮ÿһλ궷½ıﶼӰĴڣȴ֪ǳΪ֣֮һԲһС
һ֯ڣͻһ׺ɫĳۣ׳۽˶Ӱڳ֮󣬾ͷڸǵʵʵϴźɫףֵ棬ýһֵı־ֵ棬һɫĻ棬ڻмдһ־ţ˫ֽ˫磬ͷ΢΢£߽һ֮С
еƹڰһŴԲӣѾ˺ܶˣÿ˵װ綼һֻͼһڷ価ͷӵԶҲһˣֵı־ȴֻһֵ֣֮졣
·ֵͼͬǶһһǶͼм䣬Щֵ֮ĸϵͷ죬˵ݱ˴˼䶼Ǳܵģֻһ֪˵ݣƽյĽжԴ໥ƺ
ţ㷢ֵʹ˵˵һ˿࣬ͳ쵴ڡ
ǣ졣ŽԼʮɽп˳ر𾪵ĸо
죬ûһ˵Ĭ˰˵ԴӵǱһΪڵΪ㹻ǣ԰й۲죬ֱͨǵĲԡţӾȻ㷢ֵģͽ㡣
ǣ졣Ź˵ȻȥʧڷС
ʧڷ֮󣬴ٴνĹϣˣ˵⼸궷½ϷصĴɱ¼ħҸȼ֮ƣҶԴʲô
죬⼸ңң׼ңҶڲȨҲ˼ı仯ңңżңϹңڤҲһиĻҲһɱ¼һжаħӰں棬ǰħȴ֪غδһжһɷɱ֯֡
й֯鱨𣿡
Ƕɷ֯˽Ĳ࣬֯ãһִаɱһʧܣͻɱΪֹǻûץһڣ֯ҲΪżȻ֮²ŵ֪ġ
֮⣬һ˲˵ңң壬ʱбĹϵҲԽԽţڵƶϳ궷½Խһҡ
ħҪʲôأ֮棬֧°ͣ˼ţ˵𲿣ˮײ粿岿鰵ӰټҲþûˣɷͽǰɣйע궷½Ķֺ֮ѾˣҲʱˡ
ǣ졣е˹˵˲䣬е˶ʧˣû˳һ
ܺĹôٴγʿ󵽵Σȴûκ˹ģֻҪʲôҪ
ܺôҶǰ·ֶһֵģѩĿܺȴǾþ޷ƽֽˣԭΪԼѾǵػ߼ҲлܺˣܺٴνףٴνԶִļǿıѩ˵൱ĳء
һġһ仰Ǳѩ޵ҲסڤͬǶԣⲻǼʣǿǿŲģֻӵĵˣܳΪǿߡ
ǳվ˵ڵֻ֮УܺڼͻңҲûʱ䵢ˡ
뿪һɽͷ˵ڶɽͷĻȫĲһ֮ǰĴɽȴֵĻôڶɽͷʯ֣ĹʯֱѽɽͬԹһ㡣
һɽһʮɽȻˡοǰʯ֣̾˵
һСһ㣬֪ʲô޴ڡܺʯ˵ʯ߶Ĺʯ赲ˣʮɽΣգۺʱһи
ҽıǰƶһȻԤ޵ͻȻϮǰٶ࣬ܺ˵߲֪ʱߵʦ˵ĵطҷɵУһԿޣôǰ÷Ҳߴжٶȡ
ܺãѾΪˣǱܿǿޡܺһ˵ŷӦ
ܺգոڿеʱ򣬻һ˿Ĳϰߣ漴ϲָоһڵĸоڿУһӿĿľ˵ǰʮһֻ弶ޡ
˵仰ܺڿһ٣Լô֪޵ĵȼǸоֻ޵ĵȼ弶弶ޣ൱ĴڣĲ޲߱еΪʲôԼԸо޵ĵȼأ
֪֮ǰػ֮Ƶڽ֮Ѿﵽһ˺һľ磬ؼڵκһУֻҪǺ̫࣬ԸоԷжǿ
ָоԴĸԭΪĲܹ֮ͬĳ̶Ȳһﵽ˺һȴԸо֮ĳ̶ȣһ㲢ԼϢΪˣܸо޾жǿ
弶ޣʺǡһ粽ȳ˳ȥܺѾףеһĽȸУҪͱ뾭սڼͻԼ
뷨ĲֻһҶ뷨弶ޣѵ׵Ļ뽣ڿдһɻȵˣͻĹֻɵԾУһתȵĵڵ֮ϣףϵŭš
նִ׵˹ȥǿĺͬ˿һĻߣֱӹޡ
ڱѩ޹ͬʱңҲ˳ȥڿзɢĹͬһ㳯£ڤҲʾѷתȥͬʱĸֹҲǽ
ôĹ˻һϳһ׾£ӵʯһ貵ĹâβͲڿ˦еĹ׷׽£ûнµĹ֮ϣȴûжһ˿˺
ޣԼ湹ɾʯһķףȺǿľβ͡Էóö޵˽Ҳ֮ϣ޵Ĺֻ֪̾޵ʲô
һֵĹ˿û˵ޣβһ߸ߵУβͬһڿг׶ȥٶ֮죬ڿһѾ׵ǰ
Һз뽣ԼǰˣϻǸеһǿ뽣֣Ҳ֮£ֱӷ˳ȥһǰӱסףЦСģֻ޿ɲһĶ֡
㻹ϡվŹ˵ȴû˿ͣ٣ٴγȥ˺õлᣬøˡ
Ҳȥ˵Ƥ˵𣿡
˭ĶЦ
ǷϵĻսʦٶȣҵġ
һγɵ˵ı˳Ľ޲ֵοڵΪսȴ㹻ˣĹ˵ǧ򻯣Žɳת
ûзĹһʵӲϵŤҪѲԼϵο˵ҿ춯֣Ҽֲ˶á
ο˵ҸͲŹ˵ĺûᣬֵĹ׷к޵ϣ޵ķȻǿ˵Ĺ£Ҳɫĺۼ
ಡһѾһ˹ȥβͲϵ˦Ӱֱӱ˳ȥ
һΪֻзǿأڤסԼվ˵
̫СĻʲô˼ѩվǰ¡ڿгӰա


ڶʮ ɽ
ٵӰγһʽĹӺɢĺ϶һ㵭ĺһţϵĳűѩ޵Ĺһŵ޵Ҳһ㵭
ʮնʹóŽڿγһʮֳ޶ȥĻʮնѾȫͬգ޴Ļ棬·һ㣬ݺݵĺ޵ϡ
ޡ໡ĹֽһһеһּΪʹ֮ǰһּȺ״̬ʱȴͬҽ֮Уĸоϵ׳һ˿ѷ졣
ŭˣ˫۱ͨ죬Ҳٱȵķأֱһٴ˿Уβڿþ˦ȵ˷ڤֺ˹÷ڿһת׵ǰ䡯һβͳ鵽׵ϡ
ˡ׵ڵϻף˷صޣٶȶȻÿһβ͵˦׼ȷҵĿ꣬һգۼʱ䣬ȫķתˡ
ΪҪֵˣ޵Ĺܵ˺ˣû˶ǰ棬Ĺ޷ƿķһֱԹһеܺȴû˿ĶսѾȤˡ
һԭǱеģûһΣգôܹڼͻң³һڴѪĿˮٴվεػ嶼һĸо䣬еľǿٴվ
̡ڤڵһѾվٶȣڿӭޣڿΪһܺĻŻͬüɣֻںϵĹûܺô࣬ˣҲ˲õʽˡ
ﵽƽʱĹ˲޵ϣһϵϵѷԽԽβ漴һ飬ڤٴη˳ȥǿֱӺĸһѪֱ
ڿнסڤңȺһ𣬱һѽһĴڣɫڻ֮ϣ˲ڿд̳ȫ޵ϣһ£޵ˡ
û׵ıѾʧȥԼıϣѩ޵Ĺ漴ϣڿлһԲĻߣ޵壬̳һ˺ں£ҲýӲ
ʮն׾ۼԼٴηһʮ֣˲޵һʮֵ˺ۣһУ׵ֱ̱ڵأûһ˿
жһ̣һǰ˫ֱֽӺ޵ϣһֱ誺ʹóһˮХų޶ȥЩм䣬һѻϵðɫĺǱѩ޵ĺ֣ڿзಡһֱӻ޵ĶƤ
ȡʤҶ˵ϣһûܺĲ֣ȫǿͨĺսʤޣܺӿз£˵ҸϿϢҸղſһֻ޳߹ˡ
һֻޡȫ˵ϣץʱϢԼֳֻܺ촸վǰ棬ȴ޵ĳ֡
޵ٶȺܿ죬ڵֻһӰӣϵػǰܺ޵ɢϢ˵һֻ弶ޡ
ղһֻ弶޾ô˿ս֮УֳһֻҶֻܿЦһĿ⼯еܺϣܺЦֻҰɣҸϿϢ
Żܺӭޣһ־ʽ֮Ҳһ̨ף֮׵Ļ촸ڿг߸ӰӣȻںϵһ֮Уɫ磬ȫںϵһ֮У˵һܺǿĹ
һһֻ弶޾ڿлΪĻҽ׵ϻŻսɣѾԽ弶ܹܵļޣĹ£һԵֵġ
ɱһֻޣܺһͻɱһֻͬ弶ޣ͵ػĲࣿ
Ҳ֪һ֮˴֮׵мĹϵܺԼҲû뵽˴Ȼһͽһֻ弶޻Ϊ顣
ܺ׵ʱһص䣬ۼһ׵֮ӵе츳׵Ӱɫɫ׵䣬ɫϣ棬ɫ׵׵繥Ϊͨģɫ׵磬ȴԽꡣ
ԽؼʻΪ΢֮ںһټϻŻֱ̬ĹɣĴﵽЧ
ɱֻ֮󣬴ŷϢԼû˵Ļ죬ܺԺ˵ҸоǰĹʯһɺ΢ڣӦлĴڡ
ʮɽгޣһҵĹؼƷǻǵΪֹûзһѻܺߵ˵Ĺʯǰ棬Ҳо˹ʯǹ΢Ѿﵽ˺һĲΣҲ޷оĴڡ
촸ֱӺ˹ʯ֮ϣʯ飬Ļ¶ݣһƵǵƽǽǰѻɲʣµʯͷ棬û֪Ϊʲôѻ
ʯͷȡѻϸĹ۲ţӦڵĿȺͷڽ˵Եùһ㣬棬̻֡ɽʮɽзֵĵһѻ
촸ԼУĻӶѻÿһλӶоһƷĸо潥һ㵭ĻɫϵĻ͵Ͷأ֪˭Ƶģ϶׵ĵϧֻѻĴڣ֮ϣ̻󷨣һ󣬼ʹߵģһ󣬼ӴĹһ󷨣𵴲ϧѻ㣬Ҳ㶥⣬ջ궷½ı׼һ궥Ļ
궥ĻҲ㲻ˣ٣Ļڴ½ϾҲͷѪǽʱͿԿ˶ڻĿ
ɣܿϵǿ˭ȽϺʡܺɽǰ档
ĻɺͲܿ˶۷⣬໥һѻ˶һ󼤶УܿѾ˻ȴһѵػһѻڵһãһ֮ѻҲʤޡ
ûлõֻһͨ˶㲻ǹӵܣѻ˵ΪҪ
ֻһѣ˶ϣܹõѻ˭޷ȿҪѻֻ۾ĶŻ֮󣬲ܿ˵Ѿһѻѻøɡ
˴˼붷ܿǾԼòԼѾһѻȻһѵػĻȴҲûУһѻøԷɣɿŲܿþû˵òŸж˵лˡ
лҸʲôܺҵģӦллܺҲ֮ܿлһ˿ĲᣬӺҪõŵ¡
ܿı֣ܺҲ𺳣ĻȻˣŶӼӦþе˵ãõŵ£ܿҵһϵĻˡ
ܺţԭؼһĸӦټϻĴڣѰҵһϵĻӦûʲô⣬˿գ˵ʱ䲻ˣҪ·ˡ
һϢҶָһ㾫صҲָжܺٴηУָŴǰһ·ϱܿޣʱ߳˵ڶɽͷɽͷյص㣬ҰӪկʳ͵ˮ
ûĵܺٴǱʯ֮У뿴طûлĴڣڿУ˫ۣȫʯ֮һƬСУ״̬£ĸоʯÿһ˿ı仯
ã۾һȥһʯȭͷֱӺ飬¶˲ĻǾһӡ£ŻɫĹâо˰죬һͷҪʹأ
òˣֻԵ˲ʹá
ԭˣܺصУԲܿ˵ַһɡ˵꣬ݸ˲ܿ
ӹĲܿӡһĻԻ˵Ҳǻ
ѹʵôҲûһӡ
㽫濴ܺҲҪʹã˵
ܿ˵ͷһƹŻ־ۼעУõעĻֱɵ˿УԽԽֱľֹͣ˱仯һָ䡯һ̩ɽѹݺݺڵϣ𶯣˲ѷ졣
˴һû켶ΪԵֵסӡ£ٴλص˲ܿУԽԽϲҲ᲻÷֣ãŸ߾ӡ˵Ӵͽɽ
ҶĽĿŲܿļֱֵͿ޼֮ݣղŵӣûȫķӳմƶϣɽǾĻӵɽ֮սԿ̨ס
ʲôʱҲһԼĻмûлĽ˵۾ȴǿܺܺҵģ˵ûʲôֶѰһ˵Ҳţϣϡ
ֿĿ⣬ܺЦЦ˵úãһҵʺǵĻŷŹ׷ܿʾףء
ʮɽ죬ҸѸٵ˴˼Ҳ˲֪٣һ֮󣬴ҲŰȶָ֮ǰսĵһʱ䣬ڰʮɽȦҺɽͷյشܹĵ
ʱܺͻԺнʵʦ˵Լڻ궷½ϵģ췢ֵ֪Ѿ˶꣬ڿԸоĴڣ޷ǡ
ЩʧƷڶȴѾ޵Ľӽˣĺ֣Ѫ̹ҲӦôŶԣʵʺʹãҲӦý˵ӦýΪʹõ
ôӦʹʲôأܺʵ
ܼ򵥣ǻνĻڿЩ˵ܹӦþк֣뽣ˣжӡһ޵꣬Ѫ̹ÿԼЩǿսֻǼ򵥵ķӡ޵ڻУȴûнںһֻпӡ֮󣬲ܽһ룬һʹЩܾ˵³
ܺԺл׺ͱѩʹ÷ӡеıʱ򣬶Ǳȫ˵ҪĴսʤ˵ˣҲмˣ˵ͷ˵ȷʵˣһʹ̾ͻᱻȫǰ˵ģӦÿԶԼĻŶ԰
Ҳֻ֪֪һɿԽڵ籾ڵѾЩʦܣҲ֪˶ģڼǻʦݣͲԸĶ죬ſܵ찴Լƶ˵
ˣǲȫΪʲôЩĴڣΪʲô޷ĻΣʦԸôе˭ӡȥģαӡȥģ
ڻ۶޷ҵ𰸣ܺʵֻɽޣǸνķӡʲô
˵ǸۣʱҾѾĴڣ׼ȷ˵Ԧ޻ĳЩʿΪ˿ĳЩǿ޶ģԷӡһֵܹΪʿҲԼԦԼǿޡ
Ԧ޻Ǿ˵Щȷʵ˿ˣҲ˵ʮɽп϶ʲôܣŻôʮɽ֮Уʮɽޣʲôأܺ˼š
αӹţǸûԼܣ֪ʱͻ֪ˣǿǹʯأʲôʲôûУԺ
ʯܺں׷ǿֵʯͷӿռָóɫĹâ˸ڿУ˵֪Ӿһᷢʯͷûô
ܺĸ֪˰컹û˿ķ֣Ҳ֪ʯͷʲôʹɣرǸǵ״˹ĵ·Ȼˣʯͷ״ȴ˵ı׼ȻܹȻʯͷ
˵ȷɣ˵ԺôˣҲϢһ°ɣոսףҪϤոյ
˵ͷܺٴηգڿУ״̬ܹϤֻиصˣܽ켶Ҳ·ϵһƿ֮أصĸ򽫴ļ
һҹֻܰԶĴɽż޵ĳХּеģźҹŸɫĹΣʮɽ׺ö˼


ڶʮһ 콣
⵽ʲôطʵ̫ˣţˮûУҺһڡڤϵĲϵĺˮһ߶˵
״ӿռָóһˮڤ˵ʡŵȣǴˮѾˣ֪ʲôʱ߳ɽء
ʮɽѾһˣܺĸ߿ָ£ܿǿޣֻѡʺϵ޽ɱܹõҲڳ߹ɽǺɽС
Ѿʮɽٹˣÿһֵֻ޶ﵽˮ׼ܺѾͻƵػ꣬Ҫߵ϶ҪѸʱ䣬ɽͷʵ̫ˡ
һɽǿĵ£˽ܺ˶¶ȶΪĲӦѩޣҲ˺ùһ㣬ĺֻ΢ļ´ķꡣ
ܺڿУҲܸоѾﵽ˺һȫﵽ˺ֵĵزȻҲûκεĲʣڵΪŶҪһԱҪŶӡ
Сģǰһֻ޳ˡܺ˵ɿӿ£վ˶ǰ棬ƿ㣬ûʲôԶܵĵطޣֻѡս
ԶԶĴѾޣһֻðŻޣȫڻ֮УӶ޻ûеǰܺ͸оһǿ߼ޣѾ൱ھĻʦˡ
ǿޣѾǴҿԶԸˣܺ˵߼ޣҿ˺󣬲ǿԶԸġ
ܺ˵Ѿȥ촸ѾУû˿ԥֻΪôӵĻᡣ
ųȥܺı׶Դ˵ߣȥܺҲÿһζǰ档˵ļ㣬һӺصĿ⡣
Ҫȥһ˲䣬Ӱ׵ߣǱѩޡڤˣЦţôǣɲҪΪһܺء
ôңҪһ𣬾ˣҲįڤҲЦ
׿˱ѩޣѩû˵ȴǼĵ˵ͷĸ˵Ŀһ㣬жֳһɼ㣬һЦѩҲ¶΢Ц΢Ц˶һȥĺ顣
ĬĬĿţȴûһǰ֪ǵΪȥܰæǣֻһͷΪʲôԼΪ˵ĵͣﲻϴҵæ
ܺ㡣˸ߺһһ˹ȥ
ܺ촸һӣס޵Ľڿһعͷż˵ʲôߣֻǿסٲߣҶ߲ˡ
ҲҪһǿһŶӡ׺˵ҲһҪһ̬
һָжܺļǰǹ¶ûиܹѼ꣬磬һɰãһȺཻѣ㹻ˣܺЦˣĵЦˣҲ㹻ˡ
ãȺֵܣѾ㹻ˣһֻ߼ްɡܺЦҲûһ˿ĺ£һһǿޱȵ
ŻܺԼǿ˳ɫ׵磬ɫ߻ںϵĻŻŻ޳ȥ׵类˦ڻ촸ĺ棬촸һɫβͣ䡯һ޵ϡ
߻ںΪһѾȫԽӦñնҪ俪һ㣬ܺ·ɫ׵粻ϵĲ촸Ҳ⡣
ܵĻޣ˲䱻ϵĻǿһ֮Ҳ˺ܶ࣬޿ǰԱԼСྐྵȻ˵Լһջ޵Ľк
кŴͣϵտеĻϵӱԽԽ󣬻ҲԽԽʢǿϢ׵ܺоڷ籩ģƵѹ£һǿϢֵ޴ѹһɫ׵Ľðϵתųա
ģܺɾмΪ𺳵ӾЧ׵ʱѾһҧѪָڿлֵַ뽣ĻԽԽʢһͷ뱻ͷ˳˲ȫȫս˻뽣У˶̱һ־ǿĽ֮
׵ĶѩҲһǰĺϴӺðڿľۼһѾǵػ߼ͷųıȵһͷųı֪ǿ˶١
һͷ룬һͷͬʱڿУ޿ſгֵͷ꣬Ըܵͷǿŭһֱӷɵ˿УХųͷ޷˶ȥ
ͱܵ޵ƣҲŭһֱӷɵ˿Уͻ޾һǿڿУ׺ͱѩ˴ֱӱɵ˿С
ͷڤһ˽סһƵķŵһߣڤóԼѻֱ̣ӻԼƣеѪƵλãγ̫˫ƺڷ֮ϣ̱ɫĹâƮ˿С
ѷڿصһһڿһתѷγһ׼Բһɫгѻǰ棬ӺɫУһͷɫľǴ˳ٻռٻٻΪԼս
ɫľһ֣ſоһͷһͷޣȴû˿ĺ£һս飬ϵļһ䶯󣬾һǿ磬ֱա
ϵٻ޵ǿߣԷڤڵܹٻٻֻĵȼսԱԼǿޣҲû˿ĵӣڤŷյޣ˵ֻˡ˵꣬˶˹ȥ
ٻ弶ٻ޾ѾǼˣ֪弶ٻޣսиûһ˿İֻٻޣܶսаΪٻޣڤý֮ǿٻ
ٻסѩʹý֮ҪһȻܲסģ˹ȥ
һס˵µķڤڤŵһԣſвϽս޺ٻޣ˵ҶƴˣҲܲóѹľˡ
һһĵ£ܺѾоԼ۾һ˿ʪѣཻѣԼᣬŻ촸գŻٴγ֣ߵӰڿУڿںΪһպա
ǿ׵֮һֱߣֱӻգ룬һŻѸ֮ƣֱӺ޵ϣٴһλŻޣ۾¶׺ޱȵĿ⣬Ķܺ
۹ɱˣܺ϶һǧף޴һٹ˼ɻ롢Ĺֱܺ
սĹңУ˫ڿнңȲȻӿռָóһѻ˫£ҲȻװһһոµĻС
ոµĻ˵Ҳչһˡ
ΪֹʹõĶֻǷһ֣ϳΪһңʹãΪϲӸӣ£ѾԼʵˣҶóԼǿľУҲҪʹԼǿľˡ
ΧŹϵתķĻȫע˷Уɫϵ˸õעķתٶԽԽ죬һҧ⣬һɾѪڿС
ȥֲϵ˦ڿвϵشѪ֮ϣʤԸҳ
һн֮ӡڷеͷ˳ֶȥںԵУΪļһͬ˲һ㣬Ѿ˻޵ǰԣԽԽģ˵ܺʣµľͿˡ
ܺҲ˹ȥŭһӭĻޣ˵ȥ
ƣնŻϵĴʹóֻ꣬һֻٻޣҲϵĹޣ˫һϵĴݻɽͷְѾȫĳ˳ȥſеĴսÿһ۾жˮ
ԼڵİȫȫԼ˫֣ѪҲûзϵۣôҲȲۡ
𡯻ſͺͱɻ棬ǹɻһܺǿһܺҲɵɫһ䣬ȴôҲ޷㿪ӵһ㣬ܺӵģϯġ
ŻֻܺԼǿľȥ˲ڻ֮ϣŻѾǿʽˣȴ޷ǿϵĽȥһǿҵ˸С
߼޵ǿ߼Ļ൱ھĻʦܺʵܹ֧ŵڣΪ˻ŻΪסڤѩʹó֮ٻǿٻޣǰֵ˴󲿷ֵĹȻܺ͵ֵסˡ
ɻƿٻޣһ湥ܺۡܺڿֱһѪѪֱӱ˿УһȼĸоԴӳΪսʦ֮һθоԼô
ܺԶԶĿܺһ޴Ļ湥ܺһѪҲ̲ס
ٴ촸Żٴγ֣ڵס˻ĹǻѾ壬΢΢һҲᴫһʹܺסʹֽŻ촸Եˣٿвϲޣ߽ģ
УҿȥˣҲҪȥܺοҲ̲סˣһֱӳ˳ȥ˫ŵĴӣӴץɫĽɳܶɫĽɳڵһϸϸɫߡ
ο˳ȥҲһ˵ҲȥŵӰ˲˳ȥŻ޳˳ȥÿһ˶űľģҲҪúҡ
οеĽϸɳڵγһ֣Զڸ߿յܺһ֣һƬԾ
׼Ļ֣˲֪ʲôǶܺ˵һ𵴣궷½ʲôĴڣΪʲôֻ֡
漴ӦҾȻ˻ܺþҲҪȥ
ο˵ܺҪҾһһŶӡ֮ᶨûлء
οָҧƣٵԼ֣ϵĽѪ棬ܵѪ֣һɫĹâϵĹۼ֮У˾޴һ֣ҪѪ
˾޴ѪʧѾﵽһʧѪļޣѪ̹ҪľѪο㲼óΪҲ󽵣˾޴ΪǾġ
誡֣ͬһˮþȫˮ˻ϵޣɡֻ̹ܿϵޣҲǷ׷׹ϵޣǵػĹ޷˿в
ֻɫԽԽôʱսûĲ䣬սѾ˺ܶ࣬ٻޣͲǻ޵Ķ֣ȥȫеˡ
ܺվڿУڵһ˵ѣŴҲҪĳܺ޵ĸжһȺֵܣһҲį˰ɣܺЦųȥŻΪһ
ȥɣѾˡܺһҲֲסֱӴӿеӰܵ˿Уһ˽סܺ˲ϵĽ˸˳ȥֵǰ׻ꡣ
׻ӳŻһص˵û뵽뿪һ󣬾ͷ˾޴¹ʣֻһֱ˯ڵصҽ֮У˭뾹Ȼ˹ϡ
콫Ǿѡ׻óһſźɫĵҩʮ˳ȥЩҩȷʵЧµҩ֮ܺ˷׷˹ͿŰɫߵԼǰ
ڴҶѹʱһӰڿУſеĻޣ˵Ȼܵ׷ôԶ
˴һĽֽɢǿޱȵƣƣ̾ܺ˵۹⣬ʵ˭ƾ轣ͿԷӳǿƣ
콣ηɽ׻ӳſеӰ˵˲ǻʦȴκһʦҪһ䣬ﵽ˵Ϊƾһպ


ڶʮ ǰҵ
콣ηɽ˲ǻʦܺһμ˲ǻսʦǿߣ羹Ȼ˴ڣʵǳ
ǣǻ궷½࣬û֪ʲôȻԲǻսʦݳΪ˵ǿߣ½Ϻܶ˶䣬ϧûûй̶ŵ㣬ȴû뵽׻ӳг
ҲоǹǿƣܺԺ˵˽Ѿﵽ˼ߵľ磬û뵽绹רˡ
˵Ľʲôܺʵ
νʵ˵˾һֶڸ⣬սʦѪ̹ǿԳΪѪ֮ҽ⵽һĳ̶ȾͿԳ֮Ϊ͵
Ľܺһ㣬ģڶηɽֳνҲܵԷɢơ
콣Ӱηɽȫ뵽һ֮УһӽбģͬգһֱӽնΣ޷ֳΣʣµҲɢ˿С
ܺƴҲûޣȻͱηɽһն룬콣ηɽʵڱֳʵҲǾʵʥĻʦҲһս
ηɽջؽƣһ˹ȥڿһץһŻ汻ץУϵ޵ľͱץУԶһȺˣ˵лλסֻޣ˶Ե󱨡˵꣬ʧ˿С
׻ӳʧڿеĶηɽ˵û뵽Ȼǿĳ̶ȣƾһ㹻ӻ궷½ˡ
û뵽׻ӳڶηɽۻĸߣηɽȥ֮󣬴Ŵѹ໥ţҶû飬Ҳ֪˭ͷЦЦһš
׻ӳЦһŵˣȫǵЦʲôֻ֪ǵЦһֽٺЦһֵܽüЦһսѵЦһսǵĽһҪһսѣһһм˿Ϊ
ȴЦһ󣬰׻ӳ˵һεˣҸǻȥɡ
ˣô£ǲûߵʦĵط׻걾ڰбǵѾ֪ģΣʱ򣬰׻ȴûг֣ϸϸ϶Ƿʲô飬ŵ°׻ˡ
ǻص궷ѧԺͻ֪ҾͲǶ˵ˣǸϽȥѾ·ˣܿͻᵽ׻ӳ˵
׷ʲô飬һһۣɻܺߣ˵
ӷʲô£Ȼ׻ԲֵҵԺΣ
ǱҵѾûж೤ʱˣһõʱѯܺҵ֮ȥܺ˵֪ȻؼҿһˣҲ֪ôˣڴ㣬һؼ֮궷½
ܺĻشȻģ˵ʵ˵ɣǼ壬ʣһ˻궷ѧԺǸĶ󣬳ҲҪһȻˣҵļ塣
˵Ļܺҡҡͷ˵ֻڵȻǿԼʵ
̾һ˵ܺڵҲԣڵʵûһΪɽڱ֧㣬ڵǳ˵Ρ
ɣѡҴ鷳ҼȻѡһ·ͻȥеһУţֵܣҲֹϵһ֡ܺᶨ˵
ܺ˼ᶨҲȰ˵ļ˵ðɣȻҲ˵ʲôˣѣңֵһ㡣
һ쫷紵ҶվһӰԶٵķ˹ϵսϴıŴ˵ʱˣǻȥˡ
׻ӳ߹Ͼ˵ϣǵѾɣǽˡ
˵ͷ׻ٴȻʧڳУתŴ϶˺ۣ˵û뵽ǻֻޣ׻һֱڰбǣʱҲΪ֮ܺ·Ӧûʲôˣȴû뵽ãҶû£ˣ߰ɡ
ٴ߽Уץ궷ѧԺķȥйһξĴҺܿӦָٵķУһεУ֮Ĭ̶Ѿﵽĳ̶ȡ
ٶȣ֮ǰڸϵ˻궷ѧԺŴ˵ҶȥúϢＯϣҪܺһˣڽɢ
ڶƣҶ׷׻ȥϢֻܺԭأ֪ʲôܺ˵ߣе˵
İ칫Уܺ£Ȼ˵֪һǰǻΪʲô𣿡
ܺҡҡͷ˵궷½ˣƱ仯ǻҲһƬңǽ뿪궷ѧԺ֪һˣû˿ıһȥ㽫鷳ϣԼǻá
궷½ˣܺԾ˵ǾҪ뿪궷ѧԺǻһµʱ𣿡
ԭļƻǻһµʱ䣬ڸټԼ˻ȥǻ궷ѧԺ඼бˣڻ궷ѧԺֻʣһûб˻ڣ˶ѾȥˣûбˣǼǻãǻȥ磬ϻ궷ѧԺҪرһʱ䡣
Ѿص궷ѧԺҪرյĳ̶ˣܺʵ궷½׷ʲô飿
һǰصĴɱ飬Щɱ鵼˸Ȩɷı仯ѾչΪһս۹ڷϡʱ򣬳ȥ۹Ҳʼ۹һ궷½սҴѾΪһ飬˭Ҳ֪ⳡʲôʱ򡣡򵥵Ľһ»궷½顣
ܺ˵ĵӣ궷½ңǽҵʱǻҪ˲ţֵûһ㱳˽ڴ½档
Ѿܺ׳а֣ͿܺӦˣžķԸܺҪҲֻʹɱˣܺ˼һ󣬻˵ԲʦҲκһֻصҵļ磬ֵһͨĻսʦ
̾һôͲףǱûǸܿ㱻գһǾԻȲǱڵвֻҵһԱȥǻҪʲôʲôôͲԸأ
ʦ˵Ҷ֪һ˵ҲκεΪ˱˵˽ԼҳΪսʦֻΪ˱ԼԼļˣҴӦʦԲκεһҲûжҶֵˡܺǻؾа
˵˰죬޷ıܺ뷨ֻҡҡͷ˵߰ɣߣҪ߱ߵģҲҵϡ
ʦ㣿ܺе㲻ס
øҵ㲻ãԽ͵ظɱϧ²֣߰ɣҪٻûô֮һҪѧԼڵͷ㻹û߳궷ѧԺĵؽ磬ͱ׷ˡе˵
ʦô죿Ȼǻõܺһߣʧܵĺȫе
ô˵ҲһλʥĻսʦòôġ߰ɣסԺһҪ͵ǧҪ˷ݣʧԻý͡˻֣˵
֪ܺڲߣ߲ˣ˫ȹ£˵лʦϣһʦͽмһ졣˵꣬ͷվ˳ȥ
ӷ߳ܺ˼ǧ˵ܺһλʦ
ǵģһλʦ죬߰ɣȥҵáҹĻܺգʧڻ궷ѧԺ֮Уһҹû֪ܺѾ뿪˻궷ѧԺ
뿪궷ѧԺķΧ֮ܺ׺ЬӣһͨĺɫװҺЩ·һֱ׼ڿռָ֮У·֮ܺȥͨ˺ܶ࣬ٴӿռָóΪݴߣϣһǼΪϤ˸Ͳ֪˭
촸Ҳյ֮УڿռָǰûȫɹĻ˳һͶصϸ䣬ȥһͣĿԼڵĴ磬Ӧû֪Լ˭˰ɡ
ȻյУ컹ǿԺܺ˻Ĵڣ˸ٵļҲС˺ܶ࣬ټѾ뿪˻궷ѧԺķΧҲһ·ȥȻ˵ĳ
궷½Ѿҵĳ̶𣿡Ѿҹһ·ſǿĸоһδεıܿЩˣһķУ¥ǣҲһƬ䣬ԭӲسŵĶ¥ǣҲǴŽա
¥ǵ۹ߵصأﳣפʮ˵Ĳӣǽ֮ϣװɱĹеĽҲɻսʦҲΪĻʦܺȻĻʦȴҲðȻɹ¥ǡ
Ҫص壬Ǳؾ֮·ȻҪԽǧ׵ĸɽ˵ĸ߶ȣҲһĻսʦԷԾģһҲֻܾĵȴ¥Ͽˡ
ɵƻͨ״̬Ķ¥ǣûӰ߱صصķ٣ԶԶһɽͷܺĿ¥ǵȫʵԿǽ֮ϲѲӵʿ
ԶĻһԼٶȿ¥ǣԶԶһ¥£һ׵˴Ķųǽ溰šڻѵҫ£Կһ˵ĸ߰
ǻƽšǽһСӳͷµ˿˵漴˳ź棬Ĵվ˳űϡ
Ϊƽһͷɫĸͷһ򿪣еƤ޺ݺݵĳϣԼԼٶȳ˳Уֱе˶˶¥УһССӳ˵ӳ˭вѾ䲼ֹ𣿡
ǳ˭ںǸڳҪ˵ЩĻڱ˵쵼֮¡˵꣬̾һ֪ڸпʲô
˵СԶȥӣ˵ԭǶҵˡ
ǵ۹˻֮⣬۾ǵ۹ҷֱΪҡŷҡң֮жҵʵǿģҵһֱ̾ǵ۹Ķŷ̾ǵ۹ϲСһֱǵ۹չ
궷½ңожң¥ǶҵΧڻ궷½˶֮̾ͽӹ˶¥ǵľҲϳ˶¥ǣҵʵɼһ㡣
ֱӴ˳еĳѾΪ˾صأٱΧ㣬ʿϵڳΧ£˵ȥϢȥ
ӵŤתͷӪȥһʿ˽ȥŴվſڵױ˵轫Ժȥ֪ͨ
Զȥױıһɱһ漴ָƽһֱȵȥױ֪ͨԽȥˣ˽ȥ
Ļ԰һֱߵλãݸվĽױ߽Уȹ£
Ķ棬һʮĺһľ֮ľ֮ϰ˸ļֹͣϵĻ́ͷŻ裬˵Σ
潫¥ǷΧڵİʮ嶼ѾϣõҲ˶¥ǣ¥Ѿ׵ǵͳ֮ˣ۹ʵѾߣμΪ磬פ˶ʮĴϲŷռǣ赲⣬ҵڻûκεĶǲʮפҪƵǵ۹ķ£ʱ̫Ķر
òǵ۹вǻãڻһεĳˣһֱı棬ԻõʵӦ˿ͷ˶¥ǣǶķߣһʧȥ˵þѾʧȥڶʱ޼۾Ż˵
޼Ŀ⣬ͷ˵ܵУ۹ͬʱѣüҴҵ󣬱鲼ȫ½ɢּΪɻãȶԸǻãѾԼϵʵ۹ȻǰǻõˣѾãҶԶҵ¿ա
޼û˵ֻǾĿŻ裬Ȼ˵ڶ¥ǵľݵûʲô֣ûоĵȥ
ѾڻõµзѪأҺǽͻȻһЩѪҺѾЩ͵ܲܲר˸ЩҺĳɷ֣Ҫѻȴûз֡ʵ˵
ѪҺѻǻõĸڣҪԣҪѻ˾԰δ֮ˣһ״̬֮УԴﵽ߻ѵĳɹʣһֱǸ̽Ѱ֮أϧѻһڿഫô˾½ʮˣʮ˶ǻ׷ѰߣֱڣҲû֪ѻܡ
ںδ⼸ôûӰ޼ͻȻת˻ʵ
˵¥̫ѹ֣ȥɢɢģһȥߵһȥˡΪ޼ͳ˧ĵŵųЩ鱾Ӧܣȴʵ˵


ڶʮ ŭն
ߣɢɢģ彫̫ܵҴһ£ΪĽӰһ㹦ҲǴ̫簮Сˣȫһӵܣ治֪Ժ󶫷ҽô޼̾һа뵽
ڶ¥ѾĿ֮£һСҲʲôΣգټȥһǶҵľӢӣȫɻʦɣÿһ˵ʵﵽ˵ػϣһѾΪӦûʲô̫⡣
ȥɣ⼸ҪǿѲߣõ鲻ܷɣҪõȫ¥ǡ޼Ի
վȻת˳ȥ޼̧ͷŻ裬˵Ұ̫󣬼ԦúãһԦòãǾһˡ
ڶһ磬¥ǵĳڴˣܺŽǵȺ붫¥ǣһȥ¥ǷԵ࣬ԭֵĽ࣬ҲȥҴңȴ洦ɼһһӵʿڽѲߡ
һڶ¥ǵ棬֮ϣһ۾ͿȺеĴߵܺڻ궷ѧԺѧϰһͷѾﵽһװˣȳƣվһȺͨУȻΪȺ۵һ
ƤָܺСűܺΧӺ
̧ܺͷŻ裬û˿η壬˵ʲô𣿡
Ҳ֪ΪʲôҪΧֻһֵֺĸоָоһѲĶһԿ϶ûмˡ
˻֣еʿվص˵ҷһͷɲ֪ºͻʲôϵ
Һͻû˿Ĺϵֻһ½Ļʦ֪ûУûµĻҾ뿪ˡܺ˵˵꣬ͷҲص˹ȥ
迴ʧԶܺȴ˿֪֮ΪŹܺŵ˶Ժѡ
˶¥ǣܺһɵ˿У˻ȥƼܺٶȣһСʱѾԴӿпСˣʱǳʱ䣬е˲Ǻֻܶ࣬һЩСˣ
ŷڿеܺЩûмԷĻսʦСǴſУָպˣˡ
ܺ΢ЦժԼ˵΢΢ңܺ硣ԼеˣҲʮֵĸˡ
ܺ磬ԭܺǻɵġǸСĽ۹˵
ǺǣȶˣΪսʦͻ͸һˣȥɣҪؼˡܺŶͷ˵
ܺټ˵ֺ꣬һȺСܵԱȥˡ
ããһˡصԼļңǰܺĺţ죬ȴûпĴг
ѵóȥˣܺɻ߽Уȴһصǽ壬׷ʲô飬ճյĿǰһУһõĶӣӣһأһֲõԤС
䡯ţܺٶļУûݣŵһŨŨҩζһѪȵζдһ粽УһݣͿűѪϵĴӱ͸
Ը磬ʲô£ôڼУ˾֪ܺ϶ʲô飬æʵ
СˡܺҪȴԱԼӸסˣ˵ˣҪҶ
Ը磬׷ʲô飬˭㣿ܺߵߣԼˣ֮˿ڲٳѪľҲ˺ܶࡣ
죬ܺȥã˾ˡż˵ñץˡ
׷ʲô£ԼĳˣܺҲżʵ
ļ֪ȥԭһӵ壬ԼãüӣǴ˾ǿӲֶΣҪǿдߣѶͺͶԷȫӵܵĶ֣һˣܵÿ죬Ҫ
ĻܺŭıһǿƣذΪĹѿȥ˵Ըģһ㱨ȥȥ
ǿƣӦôﵽ˰ɡﵽ˵ػ궥ĸоƵǿ󣬾Բǵػ궥Ӧþеơ
ܺкܷŭȻ˸Ҷãԭûʵ飬Ҳֻȥȴ޷ıĽڣȴӵ˸ıʵܺܿҵǸӵڵĵطһںߵĳǱ
Ǳڲ֪ˣܺӡУٿ˳Ǳ棬ǽȴԿվڳǱ֮ϣʽ·Ǳߴһ鶫Ĵ죬ЩԼõˡ
ӻ궷ѧԺѾӴеıңĴҵżңŹؼҡңڶңҲһ˽⣬ȴ˿ûη֮ģûֱӳȥӪԼãǷɵ˳ǱµĴ֮ϣǵںжʱ򣬺һѨͨǱ֮¡
֮ǰļ䣬ܿҵѨ˳Ǳ֮£ѨȻҲǳǱΪ˷һЩΣն޽ģסȴû뵽ﻹһѨĴڣøܺǱĻᡣ
ŶѨϣ˹ĺۼһСͨܺǰܵѾ֪ûùˣ̦ʪѣصϵ͵ҲѾӷûһ˿ĲҺý֮ѾожϳĵΡ
ĵصߵصľͷһʯڵס˵صڣܺƶһ£ڶûʹãʯڵĽӿڴһЩĶʯڽĺΧʯںһҪʯڣֻñǿƻһҲ¶Լ
ͷϵʯڣܺ˼ҪβܲǱ֮Уʱʯ֮ж䣬ϸš
Ƚһ˲ңʱײһ˲ȣ˵ӣȶˣϢɡ
ﾹȻǸӵܵķ䣬ܺһϲһȫл֪ĽԷɱ
ʵ۾ŷסԼˣ͵ĽԷѣ˵ҲҪһûкˣץСأ͹
ץС椣ӦþԼˣѵûһ˿Ĳ˵Ѿ鷿УҪСھ͹
ϻҡҡλߵ˴ߣ˵콫˸͹үѾþûŮˣϼһܵҲ̫ˡ
˵˵ͷ˳ȥڹŵһ˲䣬һʧı飬ҪЧҵ˾Ȼһˣ֪һ¶ûүĽ̵Ͳ֪ʲôطˣүźүҪȫȫΪү񣬵˵ˣҲġ
ܿͱ˽һģ˵ſң쵰Ҹ֪ԲŹġ
磿һС壬ܳʲô˲ĳ֣Ҳܽȥŵ˵˵ҡҡλε˹ȥ
Ҫ쵰åҾҲŹġŶԷ˹ɫ԰׵ĺô
ܺѾŭó˻촸ڻܶҪҪһɱӵܿ϶ûжߵΪеǸ˾вʵĸоǸӰеǿ
ôȥͻȻ̧ͷŶǲˬǲҪñүڱݸ㿴
û˵˷䣬ȴվſڣүӣүİȫҪΡ
ȥЦ˹ȥĽţ磬ң㡭ҪҪ
ȫҵˣֻҲɲҿ˭ܾ㣬Ůˡ˷ܣԴӸŶ¥ǣһֱûŮˣɢС壬ȴⷢһ˼ˡ
ܺѾо˳ȥȴ뷿䲢ǺԶٲȥˣ촸͵ĺ俪ʯڣӶ˳Ŷ¶޵Ŀ⣬촸ڿһӣֱӺ˶
ͻһˣȫŴˣûз͸еؿһʹѿػмΪͲܺһ֮УӸ߸߷صĵڵϡ
硣ֵӰ㿪ĵĺ
û£ܺŷаֵͣ˵ߡ˵꣬㣬ͳŵض˽ȥ
д죬öһһã̳˽ȥֻһضӰԼٶ붴УˣڵϣǲϵӿѪ۾ô󣬷·ԼȻˡ
үһүָıǰ棬ɫһӲ԰үүԼȴû뵽Լǰɱˣŵϵĵضޱȵĺ˵ӵĺǣҲҪɱ㡣
һҲ˽ȥоǰӰǲϵǰƶ˫ȭŻܺХȥоܺһתͷ˫ַɳ׵磬ڵصһص
űըһ˿⣬ܺӣһƬܺεļԼԺ֮У˵˭㶼ܶҵŭ𡣡
ˣΪҵһ̳˵ĶˣڶĳЩ˵ʲôϢǶڶҼ˵ɱ֮𣬲죬Ϊ˵һõӣӾӣԼǰ˺ɱĳޱɱҪ޴
㶫ãһɱȫǾȡԭǶҾĻɫܺһߴÿٵǰȥһ˵
㡭Ǻȴ޷˵ΪǲͬģүӣˣҪʲôȨֹġ
Էû˵ܺ˵û˵˰ɣԭҲ۸ҸŮޣĴ֮һҪ֪Ϊ֪ԸԸͶ
ϻ˵β۵ģϲ֪ʲôʱһѷɵһźķɵ˲֣дһƿյķɵѾߡ
ɵ궷½϶ͷǿһַɵģķɵû޹ɿѰٶּ죬һУױЧɵµˣ֪٣ܶ˵ΪҪࡣ
Ļ£Ŀһ֣ϧСܺɵֵһ˲䣬ܺѾӦ²໬պñܿ˶Էķɵ˺һĺôһΧڸӦһЩΪļָӦķΧ
Է㿪Լķɵһ𣬰һڽһԡ˫ͬʱѷɵ֮죬˾ϸҲץķɵӺδóġ
ٽһСѷɵխĵصл⣬ƿ֮쳹ڵصУһֱȡܺһ㣬ܺԸһѷɵӦǼޣûоȥһˡ
ĲܺȷʵֻܶԸһѷɵ벻촸лһĴڣ촸Լɵֱӷס˷ɵĹܺӦٴζ˶ķɵ
˵صľͷܺͷŶ˵ҵҼˣһһһġ˵꣬˺УһʧˮС
׷ˮߵĶȴûˮУӾȥܲ˼飬ʵˣʧˣ˶ţ˵ܵʲôط
ɱѴ̣׷ʱ򣬺ܿ죬Ϣʹ˶޼УеϢֶڲˣҪκʹ罻ŭ˵ˣٶǰ塣
˵׷ɱСǰ壬һٸǶҵ˽˲ӣÿһ˵ʵﵽĻʦ˵ڶ¥ǵĶ޼ǿһõİСӣܿͺͶһ
˶ץһһܺ䣬ϧܺЩ˵ļ䶼ͣһǰû֪䣬Ҳץ˳У˵˵ܺʲôط
Ҳ֪ȷʵ֪ȴһܺɹľȳԼá
㲻֪˵ʲôطѾ˷֮УһȭֱӴ˵ϣڱܺ䡣
ʱһߵĶ˵ԼҵˣǲɱܺѾգմӻ궷ѧԺӳ˵Ҳ
Լҵˣڵϵеȭͷ˵ȻԼҵˣҾͷһǣĶûʲôϢ
˵СѾԺչ˵̺ʽܺӺ·ѣȻڴ½ûӰôͻںС


ڶʮ ׷ɱ֮ս
ȷʵܺûںƯţ֪һȥԶҵ϶ͽΧܻȥֻܴӺҳ·ǵôιȥƹ壬һͻΧȥ
ֻܺһˣȫԷɹȥϧãǾûа취ˣȷʵһ֮ƣһ㣬տԼУǴһûдﵽ˾˷УǾͬһɽһ㣬һֻεķʽԼˡ
Ϊֹ֪ɱǺݣЩ˵û˿壬Ѿ֮һȺ˳һںϷ˷ȥЩ˿϶ɱĪĹϵ
磬Ҫȥʲôطе䡣е㷢࣬΢΢ʱˮУûܺʣֻеˮô̹ǡ
ܺõӣֻһַı󣬽ԼݹȥϵϺ֪α겻αģõʣֲ˶ãֻ˵ڼһᣬҴιȥѾ밶߲Զˡ
˵꣬ٴǱ뺣УܺĴ£һε˰ߣգѰ˲ûг⸽ܺٵıóŰȥѾʮȥֻҪһɽͿƹ¥Ƕȥ
ȥĹͿԽһƬ֮УƬ֣ĻʦҲֻܷյƣֻܽѰһͿɭеĸֻɱ
Ĺľ룬ܺٶȣֻҪʮʱ䣬Ǳ㣬ѵʱҪԶѾ˼ӰһƬɳ̲һܵĵطҲҲΣʱ̣ܺҲ˲ʲôˣɭ˵
һе̷ܺ壬һڿӰٵĻ۵˿Уһ˿Ӱʵ˾ɱĴӵˣ
үһһŮմӺӦþˡ
סǡʼʻȻߵģ˵
Ӱ̷ȥڿУʹǵзܺѾоķӦ˵Сãץˡ˵꣬һΣ촸Уϵĺеӽķϵ˺
ӣûôסǸһѾ赲ܺǰʹﵽϧˣ˾ȻҪС
ܺԼǰˣûкͶԷһ˿ľԱ߲໬˼ҪܿԷƸͲܺᣬеĻһѺɫĽһ˦һ佣סܺǰĽŲ
Թ־ܣһȫʬסܺ࣬۾ĶܺĶ
־ܣԴɣɱҾɡܺ˿ûη壬ŭ˵Լ˵ץһ㡣
ıסܺĲӣܺ촸Уһ־ǿĹŻгߵӰߵΪһɫ׵Χڻ촸֮ϣ촸һ֣һɫ׵ڿС
Է֣һмһĻսʦͲԼĶ֣漴һƬ԰ףܺѾȫԽ궥ʵҲ
ܺ൱Ŀ죬ԷӦʱ䶼ûУֻܿٵĽһ˦ý⵲סܺĻ촸ߵΪһɫ׵Ѿ൱߼Ĺ֮ϣðһɺɫ䡯һ˱ը˲䵯
ֱܺɭ֮УƿеܺӰŭĳоһһɺɫĽ˲һܵıըһСƬɭֱը˷飬ܺѾ֮Уʧǰ
ӣô죿Ѱܺİȫ룬ȴ˻ɱܺѻᣬܺɭ֮УƬɭַԲԶڶ¥ǵı޷׵İΧסɭֻ֣׷ɱˡ
֪ͨү˷Ѿ֮Уȴһ˽ȥү˴һ߽ȥϣҾͲԴҵѡƺ˷ԼǰȴԼˣرԼǰʧӡ
˵꣬ƴ˳˽ȥּܺµĺۼɿĳܺȥķȥʮĻʦҲֻ˫ȣһӣʮʦֳӣһػضȥȥǰ赲ܺʣµһӣܺµĺۼȥ
֮ܺ˺һΧʮҵľγһԲεʶʶΧκε֮УƣǰܵĶһǰٶȱȺ׷˲֪˶١
Ƶ˴һʮ˸ܺı󣬾뽥ԶһƲѣԷ󻹱һˣǰٶȱǻҪϼ֣Ƭɭ־ΪģԶԶŶԷϵÿһζĶ㿪ǰϰԼߣȴҪϵĶͻϰ
һҲͬĻӣֲǰ·ϲиָ֦ǲϵĽ֯һγһһϰЩֹʯҲּ䣬һСģҪһе
ܺûķգǿõķʽǰֵ״Сʱ׷ܺѾȫʧּ䡣
룬ָҲǲϵĴּܺ˺һ״̬ܿ޵ɧţһƵ˵ٶȸǿ첻ϵҪԸޣҪ׷ܺոһڣѾȫʧȥܺټһҲֻפҹǼΪΣյġ
ֵܺطɭѾһĵˣ˺һҲܣ÷ȴõֽĿһþŽ˫ְῪַڶͷ֮ϣΪ֣ʶѾģˡ
գܺһãòһͨˣںˮôãȻܺȫ£磬ôܲ⣬ѾƬѹѹɭ֣һʱ֪Ǻá
һλսʦڼû˿İ취ֲֳɵҩԹҺûһľ˵ҺƶѪ޽磬ͨѪӦûһЧ
Ѫ޽ѪǸͬÿһ˵Ƕһ޶ģѪ޽һЩĴ⣬һ㲻߱Ϊ˵ĹЧһת˵һκ˶Գ
˻Ļܺ˵÷˫ڱϣͨ˫õУǿһ壬ͲϵĳЩľνͨʹʹͨʵеʱ򣬾Ǿ⡣
죬̵ƤŽָ˳£ܺһչ÷һ£ƣĺѾ˺ܶ࣬Ҳٷ̣ȥ˿Ҫ׵ĻָҪһʱ䣬ܺȱľʱ䡣
󣬻дӵѰټ˺һ򣬽ʱİȫǶԷ˶ڣ϶γɰΧȦһһţٲѣ˿ԶܺԳҹɫðһΡ
ñһЩȵİ棬һ˺һ״̬ҹٳΪǰ谭ĸоΧʮҵκζ
ٴּ䱼ҪҹɫΣͻƶҵķߣͲ֪ǰķ򣬶ҵһֻѾܺķӵǲǱˣǶ޼
ɱоԼ޷ԼĴ罻֪ܺȻ׷УԴֻ֣飬ץܺĶѾӵֻˡ
ַԲڻ궷½ϲҲС֮е޲ǿ֪ǿ޲൱ھ궥Ļʦһλ궥Ļսʦ˵ɭеޣû˿вΪˣҹֻӶֹͣ˼ֻж޼Ķ˿ûֹͣ
Զ޼ݣԴץܺΪ̫ˣڶ޼Ĵ£ѾֲˣܺҲɷǰ˲ľֻҡ
˫û뵽ԷԼǰķһģ޼ҪץסܺܺҪӳҵİΧȦԶУٶȷչȥֻҪҵʱ䣬˾Իһ
ʵ˶󲻵ķ淢չ븹صĶ޼ǿ޵أһֻ׷ɻ˫Եޣ֮˾Ȼô˽أһһ˳һֱߣƷ˲֪ˣֻж޼סӡ
˿ֻ޼ͱһ÷й޵ϣһ궥˲䱬ֳһγɣЩΪϵ͵ٴαƷ˳ȥ
޼һƲϱܱͬʵһ㣬ɫ˿֣ϵľһ𣬽γһɫսʦƾƾޱȵľˣһָγɵХų޷ȥ
׷ɻң峤ףһһİ쵵ƣβ;һֱޣÿһڵɨڵһĺۼĽ֮£Ż治ϵȼգֲ̱Ϊ˻ҽë֮䣬Ŀɫĵ绡ɫϵһȦһȦĲΪ֮
Ŷ޼ǿתΪһһɸǿϱ˳ڿҲγһߴİ׻Ӱһһ׻˲һ𣬡䡯һǿıըɭγһ޴Ģƣزɽʯ飬е˶촫ĵط
֪ܺ϶˴ս̾жϳ϶ǶҵǿޣЦſǰ˵һᣬһõĻɱԷĻᣬϵΧߣڷһʯһɽɽڣɽ֮Уܺ÷Żڻе㣬˵ȸ磬ȥȥ
߳⣬СĵĽһɵ˿УٵĳĵطȥȫУ˽ӽСʱʱ䣬Ѿ˽սĵطվڸ߿֮ϣĿ޼޻׷ɻϵľһ˫ʵ൱һʱ֮䣬ʤѷ֡
ЦһܺûɭУŻ촸ʶΧγһʮʶԶԶڰȫطĶҵˣһŵԶĴս˿ûע⵽ܺѾ˹ȥ
ӻһӰɭּߣҹĻܺѾԼĿ꣬һֱһʯ֮󣬲ϵͷԶսܺӹһţһ䣬󣬳ûзӦ촸˲֣ûзͱܺɱʯ֮
ɱˣܺٴתϵҵһ䵥ˣ͸ղһȫעеǰսУսЩΪߵ˵־ѵãڼﵽԼˣȫķ
һһܺܺںҹͬһ㣬ÿһγ֣һм񣬲ӣ䵥ԱȫܺɱˣֻʣһȺȻǾӳΧսһ
ЩΪߣûһǻսʦеֻͨˣ˿ηǰսͦӣΧսһǾˣκεĻ뱣һ侲״̬
ְҵµľŽŽǸԵΪߣһ𣬾ԲһĻսʦһս֮УϾ룬ɱеˡ
ܺڹЩˣĿתս֮У޼ͻ׷ɻ˶˺ۣսķԲףγ˿һĿյأսеһһ޶˴ٴڿһײٶȷֿ
һ׷ɻȻҵ¼ôʱ䡣޼ŴȴֳѾռϷ硣
ʵҲˣ׷ɻ棬һ˿ڲϵðѪͨĿŶ޼ôõսıȶ޼Ҫ࣬߼ޣѾܹͨأ֮Ϊߣ궥Ķ޼Ѿֶøӵĳ뻯ʱһ˫Ȼɱ
ܺվһŴ֮ϣλøպÿԿ˫ĽսֲڱԷ֣ڵȣһᣬһ˶޼Ļᡣ
ò˶ã˫ѾսĹͷԻ޵ĸԣԲ׳Իᱬһȵľʱ
޼˫ֺһһɺɫ˫ֱɺɫһֿ񱩺Ѫȣ׵ܺҲԸоֱŰϢǶһսʦѪ޽磬һָǿ
׷ɻһʹһĻ˫ϵע֮Уƣ˽֮ƣɱĽһţһƣ绡ĴλΧγһ׵֮
ϵϱǣŻڿоһž޴Ļ棬׵֮Уںһǻ׷ɻĿУγһ򣬳Ŷ޼ȥ
ٶ֮죬ȫۿɼĳ̶ȣֻһĺӰѾ˶޼ǰ˹ûжأ޼ҲǴһ˲飬ı¶ڿУðɫ۾Ķǰޱȵء


ڶʮ ͵Ϯ֮ս
׷ɻлϵϵǿԼĶֶ޼ʱںǿһǿһ޼ҲֻԼǿԡ
ٶȵһת˫ǣȫеһ㣬һɫͷ˫֮䣬˫ֲϵΧͷתٶԽԽ죬Ȼ˫ƺɫͷŻ׷ɻĻռڷȥ
ڿҵĳһ𣬾籩γһ磬ϵϵϵڿһһıըɫϵĺײӦ
ŽΧڵκ壬׷ɻѾǿ֮ĩۿŶ޼Ƿ·һЦ󱬷һХһֱû籩֮С
Ա޼˾󣬾һ˲԰ףһǿ籩ģγ˸ǿ籩
һƬһƬɭֱڿУΪ޼Ķܿ죬ȴǶ㲻ЩγɵоصĺУǰ˳ȥûôǿΪֱӾͱûЩ¡
ڰеܺһ̫ˣԼΣڿһ籩֮УǰڵǿıѾС˺ܶ࣬˺һܺܺõЩﵽԼĿģһ籩ӰѾ͡
ͻȻһӰ޼Ҳһ֮ǰһսԼȫ־Ǿ֣û¶һ˿ңоۼʣ²ָ֮
ȥܺѾ˶޼ǰŻ֣ߵӰźɫɫ׵߼ںϣڿһ죬ձһ㣬ĻŻѾʹõüΪˣֵʱնһµ̨ףö޼Ŀռ䶼ûС
޼Цһ˵ѣ͵ϮҲ̫С˾Ļսʦˡ˫ָڿһתĿ£ǰγһɫܹƵȷʵ࣬ƽʱΪֱӿԴﵽʵʵĵز
䡯Ż֮ϣߵںΪһ׵Ѿǿ󵽲޼Ҳ޷һȻһλսʦģ鶼۾б˳
˲飬޼ڸ֮ܵ󣬾ѾԤϵĽ֣˽ֵʱ򣬻ǲ̫ţıٰܻһѣһڿһϵľۼ
Ѿ̫ˣֵܺʱǶ޼ʱ򣬳ֵʱյúãö޼ֻ濹⣬֮žۼһȴСܺĻŻȻǰ
촸Ӵ˶޼壬޼ֻоһɻԵԼ壬Ѫеĳڻˣһʲôеһֲǻ촸̲صҺܷܺӳȫʵȻƾһ㹻ɱˡ
˫ڿлӹһһгһɻνܺ˳ȥǾ꣬Σʱ̣Ѫ̲صԶѪѪ֮˿ڻ촸̲ص
Ϊ޼ҲܵصķɣѪ൱ڻսʦĸ˱ȻһλսʦʧȥһѪΪ󽵣һ޼Ҫʥ꣬ϣӵã
Ѫ̲ıҲܺѪڣǿƻ⣬ǣѪбһҲ̲סһѪԶԶԣ޼ܺӣЦЦȴһ˿˵Ŀɬɱˣû뵽Ȼᱻ͵Ϯˡ
ãܺһѪһѪٴڿγһѪ
Ҷҷ£ֻҶҵ˿ɶʲôȻҶҵˡ޼߰˵ŲһһĳܺȥΪĻսʦĻָܺԱģǿʹҪܺɱľãܺˣΪһ
ŶԷԼ˹ܺҲпЦѪıѾʧȥսѪҲﴦҲѪӰԿƣ֮ȫʮΣʱ̣ԼڵĶ֮ǿתǬ㣬ﴦ䵽ʮ֮УЩйһȫľ
Ȼ˲תܺҲû뵽Чֳʮ֮ñҲж˵Ѿ㹻ˣһȻȳ嵽˶޼ǰ棬촸ڿһӣȳ֡
һι˵ͻȻ޼ûһ˿׼һֱΪܺѾʧȥжȻͻȻȳ֣һʱûзӦһƷڵء
ڵһĶ޼ȥΪǱܺҲһǿ֮ĩ촸ڶ޼ϣ˲˶Էֻǳ޼Ʒڵء
ɿĴӵ޼ΪݶĿܺûгԹĿնҾȨ֮󣬸û뵽֮Уȴһĳ衣
޼ȫͻȻͨƴΪ󽵣ҲҪܺɱɫĸı䣬ٴһѪۼΧѪ̲ص
ʼǾ꣬ܺԱģ˵£ƾѪеһҲûжܺԶԿģܺԺдһ˵죬Ҹ
֪ܺǶԷĶ֣ܺ̽ĿȨ츽һ䣬ޱȵϬ촸УһӣԻ챾ɫ촸ȫΪģһɫŻ촸ӶĹ켣
ܺ壬ܺΪͲܺԱģĶ޼Ѿۼ˴˫ȭһ䣬ȫȭ֮С
ɫȭͬڿвϵķڶȥоһ磬Ӷ촸һըڿдǿĳøܺϵĻҲֻܲϵĺˡ
ԶԶˣѾ׵ܺ޼ȻҲǿ֮ĩƾĳ̶ȣսȥֻһԶĶ޼˵ڣǷҵģһһֻġ
޼ʧеܺȴûа취ֹղŵһѾѪԲеģٲӽƣ߳ɭֶΪѣӿռָУóһžרõźŵɫźŵըڿУе˶Ŀ
һĶźŵ˵ϣˡɫźŵŽźţڶ¥ΧڣҲֻж޼ʹɫźŵʸźŵʾ޼Σա
ӿ˵Ļ죬˻ص˻촸УõȨֻܺоһήңҲƣ֪£ղųֵźŵ϶Ƕ޼ټ¹ϣֻӵΣա
޼ã׷ɱֻܺ飬һֻ˻׷ɻĸ𣬶ֻ飬붫޼Ҳаٹľ룬Ҳһ˿΢ֻ׷ɱܺŶ޼㼯ȥ
ܺ˵壬ϵԶ붫޼ֱ߳˺Զо΢ȫһ㣬ܺһεĵطϢԼǬ㹦пϵĵҵʮͬʱתٴλ۵˵֮С
һСʱĵϢѾҵͨ˳Ҫȫָ»Ҫٵʱ䣬ڲٵˣҲҷɵУ±˷Ӱֻ˫ŲϵּڻصǸɽ֮С
㻹ڻ֮УɫѾ࣬ܺŷԱ£רĵĻָԼϵĻ㼯˶Ѩ֮УѨһɼĵǬ㣬ΪǬ䣬ؼʮ
ʮÿһԵãͬʱһתЧȫһĻսʦԱģٶҲ࣬ҪתΪֻĵ
ｫתΪȻٽתʮ֮дϵѭһѾûսʦı׼ܺΪˣȫ˻սʦĵȼѡ
ʮֱ֮ԾĲΣֽףȫһľԱģΪǿԶԶĽһĻսʦ˦ټѪ츳ͻ촸ڵȫԷֺ߼һսʧ·磬ƴ궥ĻսʦҲֲô
ʮͬʱתϵĹ뵽УԼٶȣϵתΪȻѪ֮УƶѪĲǿͽһʮǻĻָˡ
Ѿ˶޼ǰе˵ȹ£μҵûץܺ
޼ڵأʱĵϢѾָ˺ܶ࣬һ˵ѾչˣΪߣȴ쳣Ϭ˼ܣȻ׷ɻʱ͵Ϯҡ
˴󵨣Ȼ͵ϮʵڲţһĻսʦȻ͵Ϯһλ궥Ļսʦ
޼ܺӿķ˵˵ϸлʱƣлɱȴ˿̰ýֵȥһҪȻһΪǶҵв
̧ͷ˵ܺĻսʦôǶҵĶ֣һܣȫҾͲá
ܲΪ˵ʵ̫ˣԼѣִƵѣڻӶ޼ѣһλĻսʦͲʸΪҵĶ֡
С츳ãҲŬȴ޷Ϊһλĸ֣֪Ϊʲô𣿡޼۹һһ˵
ĿУͷ˵뽫ָ̡
̫ţΪûж˱ȵ㣬ڵͣӵ궥ΪȷʵףΪţ㣬ҲͲᱻܺ͵ϮܺҲ֣ѵûзһ쳣𣿡޼˵
ܺĽ֣˵ȻǿһѻȻԱǿޱȵս˿һλĻսʦ
޼еʧ˵ȻҶѪҲǶҵˣûзִ˲ǿŻӵǿĹ㻻һͨҲԲһսʦԱģŶ󣬾ͿԴﵽ˾磬ʱ䣬ɳĳ̶ȣڶ˵Ǳڵвҡ֮С
̾һ˵Ϊϵ츳£ûдﵽʥ궥壬ǶҾͲµս˼룬ս˼һõսϽ൱Ŀ£˲½Ϊǵĸ󻼡
˿£ǲţһĻսʦû˿ƽһôǶҵĶ֡
޼̾һڶܸߣԭ̶ΪΪ޼ļ̳ߣ޼ӣһӻСûнֶҵˣ޼ȴûãȫΪ˶Ҵ¡
ӿռָóһ׸ɾ·޼վ˵˲ᣬԻ֮УӲ˶Զ϶ҪһεĵطˣҪעЩεĵطرһЩ۵ɽ
ǣеվɢȥγһΣǰȥ˶޼ѹЩҲû˹˼ɣǿ޻׷ɻѾɱܹвǴڵ޻ûˡ
һѰٶȿ˺ܶ࣬ܺҲԽԽܺ˿ûзΣԼԽԽѾȫĳ֮УǬ㣬ȫһոµľ磬еܺ·𿴵ǺЩǺ̲֮أĳ֮С
֪˶ãӹֱУű˫ڵϵĸ磬ߵһߣûдܺȻǻսʦҲ֪в˴š
ܺĺһڶѨתɢڿУһܺѾȶе˫ۿڽã˷ܵ˵ˣ
㻹û˵ӹһ˲ߺ죬ãܺ΢ЦŴӿռָóʳˮڶѨгʵ磬ô
ܺ˵ҽӶоȳԺˮ̫ãˣҵ˶ǣҷɽʱˡ


ڶʮ Ǭ
ѾܺܵĶѨԶĵطɽɽ֮ϣиΣ粻ϸֱ棬ѷɽĴڣžǳ顣
ܺһֱעΧĶԶʱѾˣһСģͻᱻԷ֣궥Ķ޼£ͲǶ֣СĵĽԼɽ
ɽȻȻγɵģȲʯɫһֻҺɫָõ棬һִһնܺжϳʯܶȲߣͬԴͨͨһߣлҵ
µֳˣһҪַƱҪŪ죬һҪԷԼ𣿵ǲӶڳȥֵĸʸ󣬻Ϻû
ʱ򣬻ˣ˵ʹԽﻯΪһȲᷢ죬ӳ졣
ԭˣһ㣬ܺ̾ͷӦ˹վ˶Ѩ棬һӣ촸У˵Сãվһ㣬ҵѾѰˣǴ߳ȥ
Ż촸ܿܺʹһ㹻һͨͨ볹׵ĴͨҪʱ䣬Ҫľʱ䣬ѾѨ˽룬Ҳ֪Ƕҵˡ
찡ܼܺò˶ãҵ˾ͻᷢȻûã˵һɽ
ɽܺ˲ĵطܺסȴǼӽӶ촸һӶͨˣܺˣæñ˱ϣ˵ץһ㣬һҵٶȿܻȽϿ졣
˵ͷıסܺĲӣܺһȥһ˵ˣǴӺˡ
ӰͻȻڶѨУǶ޼ˣٶȽ˶ѨܺԽԽСΣ޼˵׷ɱۡ˵꣬ȥ
ŲϵڿѰָ㣬һأһţһ˳ȥˮûһ˿ͣ٣˺һ״̬ϵԶ붫ҵ׷
޼Ķ죬ǻһһɵУȴïֵܵסץܺܵټֻУܺǰķ׷ȥʵٶ֮죬ȫܺԱ⣬˺һ״̬»ûж޼ٶȿ졣
֮ľԽԽٶҲԽԽ죬ԵľɫɿĴȥ޼ں˵㻹ӵʲôʱ򡣡˵꣬˫־ۼһɺɫܺȥ
ȭԼٶȳܺȥܺԳܵģȻ޼ڻûг׵Ļָ൱ھĳ̶ȣҲܺԳܵסġ
˺һ״̬£һһҲһ˲䣬ڿܳһߣö޼ĹȫˣܺһУΪ޼ʮ׵ķΧ֮ڡ
һɫĺϢܺһѷɵһѶķɵѷɵںĶľѾʮףּΪĵ꣬ܺı䷽һ˲䷢ġ
ҲΪԼһһȫץס˶Է˶Ĺ켣ܺɵʱ򣬷ɵѾ޿ɱܣܺԼãоɵһ˲䣬ѾӦӸոתɵļͷӶʱһ٣޼һѾܺǰ
һ㲻к˿ܵˣͶɡ޼ۿܺסܺɱڣܺ͵Ϯʥ꣬˵Ĵһλսʦ˵Ǿ޴ģһУܺġ
ܺҲۿǰһУֽϵķɵ˳һѪ˿ϲһɻɫɿϣ촸Уû˵һ仰ȴ־ս׵ľġ
ûһ˿ͣ٣Ż֣ûгŶ޼ȥǳһǿĹ˲˺һССȱڣܿȱھͱƴӺϵסˣеĽϵķ裬ܺ޷ǰһ
ܺ²໬һת촸ȴһȥɫ׵磬ΪһڿУһ˲»Ϊ˳һӲϵߣӶ촸Ȼһ·
ܹһУȫǿ˺һ״̬޼ҲΪԾ̶ʱ䣬ȻԷѵ·ߣʵڿ£Уڿвϵתڿ£һɺɫֱڿγһѵ״Ƴա
ֻоһǿܺæת촸֣Ż϶޼ĹŻȷʵǿӳм޵УĶֶ޼ȴǾĻսʦȫһȼġ
һ촸֣ǿ͸֮Уо嶼ˣѪϵĴӿӿ˵ʵ̫ˣ˿ֻܱͣóǰȥ
ܡ޼ЦһӰܺٴΪԴҵ𣿡
ۿǰһ£ӹȥлᣬһ˿Ļᣬȴ޼׵ƻˡ
ҲӺ˽ܺΧм䣬ܺ龰֪߲ˣ˵Сãûãһοûа취ȥˣǻá
صĵ˵ͷޱȵĳǰˣ·ҪЩ˶Ŀ̻ԺУһҪ˱
һ˲䣬ܺѪϵķڣﴦȫ߶ѪҲҪ϶Է汳ȫɫĵΧȻеȫеĵ֮Уʱ򣬻촸ȫܿƣɵУһӰĳֻ촸֮ϡ
ѾĻ촸ܺȫı£ûõ˶ݳֵĻᣬһУΨһľǰܺԱϵſгֵĻ죬ܺͶһмĿ⡣
ûл죬ûڵܺͻϵʦѣ쿴ܺд˼ܺԺ˵ֻܰﵽˣҵˡһɫӻ촸зȻעܺС
õעܺ˲ƴǣѪڵ˶㣬һεӰܺԻٵķʽѪǿ󵽲˼ĳ̶ȣӰڿУ·һС
еһУһ˲䣬޼˸ûֹʱ䣬ܺϳһɽŵ΢Ц˵һȥɡ
뿪޼һڵ龰ѾԿƵˣԱܹģֻԼһˡ
˵ӦٶԶܺܺЦﴦ͵˼ޣۿҪըһɻɫͻȻϵгһɴûгֹĽ⡣
ǵģ⣬һѾһ㣬޼ȫ֪׷ʲô£ԭӦñըܺûбըҵȶȴֱһɸǿоԼԲһˣһѽһѿնµ񽣡
ĽΧܺת˲ǽܺΧȫΪ˷ĩֹܹлˣֻж޼ˣҲǱ岻֪˶١
ô£޼еľͲ֪׷ʲô£ЩĽβġ
ԣ˺һˣһѽһ񽣡˵ղһֹͽɱڴˣǿʱ̣һ˵ǰѾ˽֮¡
ܺѾûʶȫ·תΪ˽ҲǽɫĽӰϵתһѽ󣬽ĹġǬԵ˵ĴۣǬʱ򱬷Լ
촸Ҳڿһص֮ܺУܵܺеϵĲ޼ĵȼ壬֮£߾ͲһȼĴڣǬܺǰ
һһɱ֮ǰĽǿĽ֣ɨµƣ޼Ҳоһ⵽ʲôôܺУ޼Ҳ֡
Ŷ˵վѾǿԲսˡǿȫɱˣ˶޼ĻȥֻΪ޼İ
޼ȫðĺЩΧתۼһֳһһ׵Ķ޼ܺǰѪۼɵףǾĻʦյʽ
ŻһѻҲУնһĻΪ壬һһڿУɨȥܺΧԶһɽס
һֻʵ飬޼ƾһͿԷֱЩȫԺͥˣ£ղŵһҲһµǰŽǰɢоԼôС
ȴ϶ܺ϶ӲǬҲܺȫǱѽˣѾʧȥʶһ޼ҲһܺԽԽʢȥ޼ˡ
һնֱӳܺӵλöȥһɺɫնλñĳ֣ҲܺǰǬķĽЩתΪͿе͵ײһ
ɢһźնѾܺǰӵλֻмףۿնҪܺ׼ȡڵ£ʱһɾĽ˲佫ܺΧ
ꡯһɽֱӽնǿķûֶȥɾ콣Ϊܺķ޷ӽܺһ
ѵǴ˵еԶķͿԵסҵĹҲֻ˵ĹЧ޼Ծ˵еɱʤ˱һԷɳԻΪҵĸ󻼡
˽ıܺʱǰȫˣ֮ǬҲûֻҪ޼ͲǬķһ㣬޼޾ģվһľ룬ϵĴԶ
綫޼룬ǬķַһľƣֻҪվںʵλãǬķû̫вȫԷȥ
һҲμӵ˹֮Уһʱ䣬ϵĺǬ˵£ԽԽ
Ǭһֱ֮ܺУԭܺΪ޷ٻǬأǬԶųһĻǬ֪Ϊʲôʧȥ˴ֻһֱ˯ָܺھԶҲûжٵһֱȥرֱ˼ν֡
ڣۼǬѾԽԽ޼ֹͣ˹ȴðɫߣϵľۼγһɫնſгֵĺɫʩչǿĹն
һնأնѷ죬˿˿ɫĿռѷڿУɼһжǿ󣬡䡯ɫĽ˲䱻ɺֱܺӱ£еܺѪ
Ҳǿ£˹ȥֻǽĿסܺĲӣ˾ߵķݵȥ޼һȥڿг׽ܺɱʱܺܳһΧٶͻȻͼӿ͵ĺ֮С
ͻȻļ٣ö޼⧲µĺ֮󣬺ܿʧǰ޼ĵڿдһۿҪɹĻɱԷȴʧԼǰ
ܱܺߵγһӽΧ˳ź򣬷ٵĳǰȥһˮζǻʱ̱ԼΪĻγɵģΣʱܺʱĳ˯
֪ں˶ԶҲ֪Խ˶ٵĺӵŻİܺҲǶ㿪˶ҵ׷֪˶ãܺһҶĺӵԱߣҶڵ£Ǳ˵ºӵͲط
޼ʧ֪ܺѾʧȥĻᣬ֪ܺǷ񻹻ţΪ˶ҵδŶƻص¥ǣȫ½׷ɱ͸ߴһϽңսʦ˵ڻ궷½Ҳһˡ
Щ޼ľʧȥһӰ˵ʦ飬һӿ˵Ƕ޼Ĳӣĸ£Ҫٴ齨һ֧飬ҪѵʱͽǮ֪Ҫ١
ҲǶ޼˸ߵ͵ԭܺͻƾ꣬ɾʥ꣬ʧȥһӰ˵СӣĴԶԶһϽҵ


ڶʮ 
ۣ˺ѷεۣһ㣬΢΢һһ־Ҫȥĸоܺǿʹ۾ãܺڣûһ˿ĹƽʱȫԿһֵҲܶá
ûӦֻԼˮܶл죬ܺżȴû˿İ취ֻܱ۾Ǭ㣬ŷԼ״Ҫ⣬ľȫﴦûһ˿ĴڣѪҲһٿݽߵĵز嵽˿ڣڵһûһ˿ڵˣһͨ˶ɵĽɱ
֪˶ãܺһ΢ķһֻ壬ܺ۾þ˵ã𣿡
磬㣬̫ˣһΪҲˡдһ˿ĿȻѹԼһȫڰĻУΪĺ¡
õܺҲһɣ˵ޣҲǺúõصˣˣȵȡ˵꣬þովۼһ˿ӿռָóһʯͷ͵Χ
ʯͷʮɽзǿʯҲûзʲôôʯͷᷢ͵⣬ڰĻзãһ⣬ܺҲ㿴Ļ
ڲԶһȻǾǱģȥһյܶȴûиеһ˿ƣ϶һΪ֪ͨ罻ſܺ΢Ц˵Ҫһʱˣãҿռָлһʳ㹻һˣһҲǴȥˡ
˹ԼĸԱߣеĺҲʧˣ˵ֻҪ͸һ𣬴öûйϵ
һЦܺЦû뵽ҳΪ˻սʦҪչҡ
ܺСಡĸ˫֮󣬻չΪսʦΪùϺõȴû뵽ӻ궷ѧԺΪ˻սʦҪԼõչԼȴ˵ü໥չ˱ӦõģȸָԺ󣬸չˡ
΢ЦܺеһִûеУǰ׷ô꣬ȴûиܹļҵĸоȻĵطȻ˵㡣
ӿռָнʳó˵ãԵ㶫֪ǻҪá
ӹʳûȳԣǽʳһСιܺܺҲûоܾüα˿ڲǺܶһʳ֮Ͷ˵ã԰ɣѾˣȵϢһ£ԼСһ㡣
ȻȥûʲôΣգ˭֪ǲûΣգ˵ͷʳĳţܺ۾ȫǬ㣬ûƶ滹Ũһ֣ʱܺΧγһɵϵΧת
״̬֮УʯСĵһ۾ܺҲһ㣬һˣָоһڵʱȫһףָоǼҵĸоܰĸо
ܺһʱ᲻ѹˣĵ㿴еʯ͵⣬ϵĴΧܶڴ̬ʯĿѤˣ⣬ȫܶľɫ֮С
ܶȥʯǰʯʯᣡʯĻʯٲʤգʯݡʯޡʯʯάάΣӨ͸ʯʯʯĢʯ˴ΣȻʱ¶ɡ
ܶ˺ܾãߵ˾ͷһʯųǰʯ滭ͼرһֻķ˰ϣʱܰһ㣬ΪʲôһŵĴڣ
۾쳣ĹâĿ⣬ͬһһ㣬ȥͳ֪˶ãѹȻһͨˣҲŴһصһţæܻܺԡ
ܺ˶һƬ֮Уϲɫ׵磬ϵ˿ѾʧҲȫͨһʱ䣬Ѿȥ˲һµʱ䣬ȫ֪Լ㱼Ѿȥһ£Ϊֻһ˲䡣
Ÿ֮У㲻ҴţҲȥǵǰһߣĵȴܺΪܿȴ֪ܺѾһµʱˣһµʱ䣬ܺǬĵ㣬޸Լ壬ΪһѾʮһ
һʾܺʽĽǬֻҪʮ꣬ǿľ硣
˼죬ܺûһ˿˼ĵٴǵǰһοϵķ˷·ֲһˣ֮ǰһֻϾҪķˣһֻޱȵķˣ£֪ͼûһ˿ı仯
ʯŵ̲ʲôܣʯţ֪Сʯų겻Ѿʯ˿֮ջǷˣعͷϸĹۿʯţ·˿ûµĺۼޱȵʯſҲǼ֮
ۿʯŵʱܺҲ˹ĺһڰɫȫɴİɫɣΧɫ׵Ҳ֮Уվþûио˵̹ˡ
ããָ˵ܺѾںڰˣȴûзõӰвɵһ
ܶԶԶȥĺ˵磬أ
ʲôأˣѹû㻹Ϊʲôأܺ첽˽һͿǵʯţʹſ˵ʲôôһʯ
Ҳзֵģ磬ֻˣһҼʱֻ˾Ҫһ㣬ҪϷߣȴһְµĸоʵ̫ˡܺ֡
ҿܺߣ۾ʯϵķ˵ͼһ˲䣬˶˽ȥ
㲻һһλսʦ˺һĻսʦͼø࣬оֻ˲Ҫ죬Ҳ£һ˵أؾʱ򿴼Ǻ̲ؼܡ
ſţǰ·һƬ𺣣һֻ˴ӻڷɶ𣬻Ŀ񱩣ȳķڣǻľ裬һͼȻʹܺоľ裬ַһеĻ棬ȼ
磬硣㲻ϵҡֱۣܺŽܺӻʵ
аţʵаţͼȻ̲Ż֪֮Ǻ˻滭һλϵĴʦܻ滭˵ͼܺһ˿ĳ羴˵
ţֵܺһǧжûһ˿ĸоȴ޷ƶʯţϴž˵ʯžȻôҵҲֺܺ
ΪԼõ̫٣еۼ˫֮ϣǿĺʯ֮ϣӽҲŻζһ˿ȴûһ˿򿪵ӣܺ̾һ˵ʯź󵽵ʲô
ȫƶҲ޷һֵʯţʯ֮˺棬ʱͻȻ˵磬һǵİۡ
˳ָܺ̾ͿʯмĵһǵİۣŰۣܺͼһ˿Ϥⲻŵʯһֱûзֵʯͷʲôãѵʯͷʯʲôϵ
ܺùʯŵ֮ϣȻȫǺϣʯͷΪŸģʯһ밼֮Уһ𣬲ϵɢȥʯǳһɹɺɫʯ֮ϡ
ŽĴ򿪣ܺڿź󣬿ƮŶĻ棬ĿռմȾɺɫһƬʯڷȥܺһ˽һץеʯץУڣ䡯һٴιر
ﵽʲôܺΧһ̨Զ߸ߵλ棬һ޴ļ̨ΧƮĻ棬ĵһͣڿУ̨ķʯ棬̻ķˣÿһֳֻ˷˲̬ͬ
һе߰ȴһ˿ϵŮȻˮ֮ʯ˻ˡ
˭˭˵ʲôطܺûзһӰĴڣϵĴ˵
䡯̨֮ȼһƬ𺣣ľۼһֻȼյķˣֻ˳ڿУ۾ܺͬǺһ۾һĹâ˵˻ѵ֪ʲôط
ܺѰԼļ䣬ûзֻһطڣʱ̾һ˵û뵽Ȼʧڴҵļ֮С˵Ĳɣ
ܺŸߴ̳ϵķ˵ǰҲ֪ʲôǻҲдģϣǰҪ⡣
ˣԵ֣ҵԵֲ㣬Աߵˡ۾Ʈϣ㱾ܵĸоһȼС
ŶԷԼͼܺæ˵ǰⴳģǰܷ뿪ǻмġ
ܺڷ˵ϸоһľľԴһѹϴһĻûһλϵĻսʦоȻ˵ǿֻҪһСģͻᱻĻճɻҽ
£˵õԵֲҪ˺ãҪȫҲǳȫԼǲҲܻ̫ˣҽóɹѪΪһǿĻʦ˿ܺİ͵
ʦѵԻʦֻҪԼóΪԻʦ˵ǰҪҵóΪԻʦ
Իʦǵ˵ǰɣǿӦñΪѪ̳ߣҽóΪѪ˵ļ̳ߡ˵
Ѫˣܺڷ˵˽ⲢǺӡУ˾ǻĴޣûѪ˵˵
˵ǷһǻĲߣ»ڶ࣬ǷһҲָ֣ѪΪһ֣Ƿһǿ󣬷˸ܳܣѪԼѪ÷ӵз˵
ΪѪ˵ļ̳֮󣬽ΪǿеĻսʦһֱǳɹȫѪΪĿߡ˽˵
ܺǻսʦԭѾóΪԻʦȻͿԴɣȻǸ֣˵лǰĳȫãǰ
˸Ļ˳һɬŷһ򸣣˵ǰ
ҰóΪԻʦģǻ궷½ٵ֮ʱĴڣҪѰޡ˵
ޣҪΰѰңܺԥĴӦԻʦǱκһλսʦ˻ᣬôܷŹ
Ƕ֮Уǰصף񣬾Ҳ֪״ʲôطʵ֮Уȴ޷Լֻ֮໥Ӱ죬ϢԶϣӦҲһѾɢıԵһһ궷½˵Ǿǻ궷½Ԫشڡ޷˵
ĻңܺǸʱ򣬻궷½ᷢʲô飬ȶ׳ɳĸһңô궷½ҪıԵ
뵽ˣܺصĵ˵ͷ˵ҴӦ㣬ҾҪ
˵еʯ޾ۣǵԼĴЩʯУеĽˮʯҲˮ޾ۣҪľҵʯȻٴǾͻĴʯУ޾ʯֻ֮ҪʯͷһǾͻøԣϢָ
ԭԼеʯͷĹЧܺ˵һҵʣµʯ޾ۼⲻڻ޵ĳŵҲΪ궷½ȶ
ʯͷҵʯͷһӽʯʯͷͻʾˣ˵Ҷ˵ˣھýѪ˵꣬˵Ƿһ겻һ꣬ڵûһʱ䣬ûпĿѪһ˾űļ̳ʦĹĳΪѪ˵ļ̳ߡѵ
һʱ䣿ܺû뵽ȻҪôʱ䣬Ծ˵
⻹ֻǹƣһʱֻѪ꣬Ѫ޽ʱ䣬Щѧϰ˾ű䣬ֻǷһѪ̳ߣˣϵĻսʦǱЩ¶á
˵꣬һɻϯȥһɫܺǰ˵ĶҲûʲôã͸ɣһ˵ϵѪ˵ӿѪ
ĺöܺæ˹Ǭ㣬湦ƶѪһĻսʦҪ࣬ŹļƶתΪ棬һѪǿǿ࣬رǿʮ֮ӵԣõ֮ܺĸ״
лǰ壬Ľչӿܶ࣬һֱǬƶѪ޽磬Ѫ޽ҲܹƶǬУֻһֱǬռƣҪľศɣﵽϢľ硣


ڶʮ ò
壬еԪسܺӿޱȵУĹתΪԪضѪƶҪԶԶǿյԪԽ࣬ѪԽ洦
˵ĳڿ΢΢ȶ˵ˣˣط⴫ϣܹ⡣
ô죿ܺʵ
һԺԻȥѰ㣬ʯ֮ҡ˵꣬һܺΧЩȴƻһ㣬ûȵĸоһ㣬ܺ˻֮С
ܺʧе޴룬ż̨ѤĿĻˣ˵ǰ֪ҪοʼΪ궷½ˣҲ֪ԻʦʲôĴڣӸı֪һζ˵һѵĻᡣ
Ѫ˵ĴкһԻʦĴе㲻һҪѪ˵ѪƳһֻˣȻѪ˵УϵķʧʹʱŻ֣Ƚ·¡޷˵
Ҫѵ·̾ͨһƬӷ˵һݾܾĿ⣬ֻĽ·£ȻںȴûһĺŮһ֬ף˿ûгںߵļ
ȶų򣬿г㣬һȣеĻһ˳ȥûıÿһ㶼˷ͼһ㣬еĵһֻķˣ˲һɼ޶ڻĿƵ˳뻯ĳ̶ȡ
ֻоһȣӱһɻ۾ʲôҲˣֻһƬɫɺɫһĺɫһֻޱȺȵĺ죬ʱ򣬻˳һȣһֻ̬С˺ܶķڿ˳
ֻȫ״̬һڿУһһڳУͬһޱȵһκɫѪҺӿе£һѪľ³һޱȵĻ棬ҺƯڿ¸
һȣŰѪ˾ĻıȥûУһ˲䣬ȫѪоȣֻһоȣԼڻ֮У嶼Ҫճɻҵȡ
岻ϵĲѪܱ¶ڼ֮ϣĿѪҺˮһ֣ͱΪʧ
ǿҵʹ㲻ϵûпһĻð˳һƬ𺣣Щ治ϵȼգȻȫ۵ѪУѪ˵ӰŻĻۣʹ
̨ɫӰռݣȻСΪһźɫ漴֮УźӰûУķϵһɻð˳
˾ű䣬ÿһ䶼Ī仯ҽ˾ű䴫㣬ϣԴﵽ˾űĳ̶ȣΪǷһļ̳ˡһɰɫâͷλ˽ȥȻʧڼ̨λá
ԴУͻȻͶ˺ܶĶźɫ꣬ϵĸ壬ﵽ㹻׼ԻʦѪ̶ȣָǻģҪʱС
ͳȥܺǰͻȻһԼѾڴ֮ϣ궷½Զãã󺣣˵ж֮ϣ죬Ҳ˾סʢֺܶĴ½ˣ﷫ѰЩ½Ϻ֮Ի档
ܺλãǼ֮أһȥȫããһƬԺЦһ˵βٴҵ
ûһ㶫δҲ֪ʱһӺˮг˳û֮ܺϣ˵ѽ֮У֮ʱ彫ָҵҡ
ԭ޷ѽźһУܺãã󺣣֪ȥδӣͶҽµӿԼһص궷½ͻܵ׷ɱԼڵΪȥֻܳȥΪ㹻֮Ҷұ
˱𣬻Ѱʯ޵ؼİΣ͵ԼϣȻ֪޵׻ãǴӻ޵ʱ䲻̫á
еˮʯûһ˿ķӦӲûʯ⸽ʯֵⷢģ֪ʣµʯʲôط
ſ̫ȷ֮󣬳ȥãã󺣣ֻвʱӺбؼ仹һ˿Ĵڣһֱ춼ȫûпκεĵڣ¹ӯӯˮ⡣
ܺںϷҹ˾ʹӺץԣ㶼ûһ˿ȾĴȻ֮ڿһɵζѹЩôϲƬԭһζ
ںһһ˿ߣܺоԶӦþеĴڣû뵽ȻôԶҺһ·ƽ˾û籩ͺХȻΪڴȻѵǰȫû˿֮
һСʱķУ˵֮ϣһ뵺죬һӺɫ˾ʹӺԶɭ˳ÿһ˵жһ̹һ֪ЩմȾ˾綾
ЩܼªýĵһĥüΪ⻬ľ棬Ȼ֪ʲôľͼÿ˵۾ܺ޵ľ裬·ֻҪһǾͻԥĶ֡
Щɫɫÿһ˵嶼ΪĽ׳һΣյζܺһԼֱȴûдӶԷϸоһ˿Ϊ˺һ״ֻ̬ҪĲӲĸо
룬ﲨһ˶ܺϵ˵ȫĻܺûзӦ㵸ıŸָĶȻ˰죬ܺ׶Է׽ʲô
ܺΪʲôȻﲢӭˣ붫¥ǲ֪ԶԳһҲٺнֻһЩʵǿĴֻܺеչز
ܺͶԷҲܽ˫һЩеܺԽԽһ˴Ӷ˳˵īһϣҿȷĸ㣬ǲǵ֮ģǴ󴬶ذɡ
ϵļڳ˶ҪʵͷɫԿ˵ȻҪϼһվ˶ĵͷӴЩеĵλҲ൱ĸߡ
˵ǻ궷½ԣͻ궷½ҲнҲͨͨ궷½ԣԵеĵλߣһ㲻׳֣ȫ䣬Ҳһλû궷½Ե˳
󴬶ӣ֪˵ʲôҲһλżȻ·Ļʦ˵Ĵ󴬶ûһϵܺųֵ˵
Ȼܺ˵ϳһ˿ŭ˵Ǵ󴬶ӻһƭǣǻ궷½֪һ˸ͲܴﵽǲǴ󴬶ӾҪ͵ǵ֮㣬ٲ뿪ǾͶ㲻ˡ
󴬶ӾΪʲôҪʲô֮пԣҲ֤ʵԼݲǴ󴬶ӵˣȥͶԷĳͻѱˡ
ܺ˼Ҫʱһӵһɫһ䣬˵Ȼǿīһ壬ѵΪһûǿ˴ˣ¡
Щ̹ƽʱܺ˵ϣҾԲǴ󴬶ӵˣҿһսʦ屣֤Ҹȥʲôҿ԰ϵġ
Իսʦ壬Ҳ֪սʦĴڣڻ궷½е˶ڻսʦ嶼ΪĿأܺһϿңԥһᣬ˵ãҾһأǵ˿֮¡
УֻҪҾСܺԥ˵˿˿Լ
϶µ˵˼䣬ǿ׳վ˳еܺվܺߣվܺܺҲ⣬Ϊ⼸УӣͲ⼸˿סġ
ɵĲ֪ʲôȫת˷򣬳췢ĵطȥ췢ĵطѾۼīˣһ󺺣׶ֱ࣬гֱ۰ִͭ۾ԶĴֻ
һֻֻֻɵĴƮڴ֮ϣǰĴܿðŰ۵ĴڣЩ̨ͬڵ̨ûҩһʯΪ͹ȵϵ̨ȱƶΪĲ㣬ÿһ̨شͨ˵ʵ̫ˡ
Ĵֻ棬죬һ鶫һ󽢶ӾȻǶģܺкݺ˵ȻǶҵĴӣǾͲҪ²ˡ
ĴңҾӪߣ¢˶󲿷ֵĺ·ҲǶԴ֮һһζ򶫶УīһأΪ֮
ΪܳĶӵܣϵȴӵޱǿ츳ʮ꣬ʹﵽ˾Ϊ궷½ﵽΪҲΪࡣ
˳Ϊӵǿľ²ܣ˵ڶһУһһ˲ţΪˣҵμŽؼһֻӽС
ҲֻһֻӣֻųƴĴӣǶǿһֻӣҲԶǿһֻӣԴһ֪һ֮ĴڣͶ̰ؽ£ȴûгɹ׼ǿνīͲԼӵĶ֡
һͭĺӣеڿײصײ֮ûһ˿ĺ£ȴһɾ˵սðͭһָȻǻ궷½ԣ˵ߺˣ壬үү²ɱ֮
֮Զ˶վڴͷ˵ĺ˵˭ȥӭս֪֮ҶҵǧҶҵ硣
ҸԸһߴĺǰһȹ˵
ãȥ˵ԴһսֻʤܰܡָλīһĴ󺺣˵
Ļսʦһͷɵ˿Уǰڿд˵ҸĸС
á󺺸˵һţȻɵ˿С
ܺ־ȣЩ˵оһ˿ǵʹﵽعͨĳ̶ȣѪ˵ǼΪ𺳣漴ҲȻⲻǲͬϵǰķͬ;ͬ顣
ͭǿȣ൱ĻսʦѴɣսĻսʦҪǿرǽսеһֱֻ̬ܺԶ˫ޣܱȵ޵ս
սĳ̶൱ļңΪ̶൱޺ȻӦսķӣöԷôãڿԽԽľֵԶԶÿһµ·ֱ۶зļ
ʹ졣ԽԽͭӶٶҲԽԽ죬еǴӰԷڴӰ֮С
ԡ޺еͭǣڿлĻߣصĺ֣޷磬ڸϴһĴʹС
֪һеӲӣڿһΣҪܶԷĹԷʽĶҲΪ֮һ䣬޺˫ͭʹûˮ𣬳뻯ĻᶼûС
䡯һֱӱ䵽ˮУɫһȻսһӣӰӴһȥȸһӭ˿еľ޺ϴؿڴԵİȥعǶˣҲ򶫷¡
Ȼָʦȴû˿𱸣˫ַסֹ¹˵ʤҳ£ͷ첻Ҫ⣬ȥúˣǶһҪ
ҡһжһʱ˵һЧҶңΪҹԼȫ
ˣ͸ͷȥϢȥϢȸʧڴϣһ˿С
нս֮ˣҲһλĻսʦѾ궥Ϊ޺Ѿսһ˿ƣԽսԽ£·ղһսոս״̬
Ҳû뵽īһ廹ͽﵽĳ̶ȣ֮Ĵ˵ӲУȻмǿ뵽⣬жӵڱصãֻҪõҵʵһ̨ס
޺һλ궥Ļսʦ·磬ȫԷסӲԼսȻԷҲһλսĸ֣һһȫĿ˾޺ϿſԼԺ
ϵĻĳȴ૵òһ֣ϾȻһ
īһȼɭϣӵмϣҲҲֻأֶһлһӸߴվ˳ǰһֵǣվϵĺ
ȥնɱˣҴն꽣˵꣬һ˴һѽ˳īһؽ֮ˣն꽣īһ֮ĵڶ֮˵Էɱһǿ


ڶʮ ս
Ϊĸ֣һ۾Ϳ˴˽Ĵڣһ󾫹⣬漴ʧǰ˵ն꽣īһö治٣Ҳ˷ѣǶҡ
궷½֮󣬸ڷչʵҲһǲ֪֪īһһ֮֮˵Լǿһ˵壬ڶ˵о޴
սʦرڻеһ𣬸˻սʦ״̬ڻսʦ൱ĲԻʦһֻҪ˿ԳסǷɣͿ
ʱĹ۲죬ҪΪԻʦʾ˳ɹʵĸߵͣΪˣ˵֮ǿһ˵ʣֻҪõͿԴԻʦɹĸʣӶ׳󶫷ҵ
īһǿսʿ̲·һƿ֮ߴӽ׵վǰһͭǽڣܺҲɵö࿴ۣն꽣첽˳ȥܶвϲ
ն꽣һָſе˻ζеĽһƵζеҲ˿壬ֹ˹·˵б¾
һ̤һ̤֮£涼ݳһ޶˷գһӰӣûӰԣڿһĶѾ˶ֵǰеն꽣ָԷ
ҿʲô¡Էе̬Ĵ̼һӻһǣȭͷƿնǧ籩
ŶԷĹһֻֿپֱס˶Էȭͷвм˵Ҳˡ
˴һһֱһȭͷӲѳһ㶣ԷȻɴԼѣȷʵһֵı£ȴ¶˵ЦݣĶֲ˼
īһ峣֮ϣҪԺиǿޣսǹŵѪҺÿһī˵һıܣ¶΢ЦöԷڳЦԼһŭ
ȫ˫ȭ֮ϣޱȵĶȭͷڿоķ籩쫷ȭóԼǿĹɣÿһȭУǿޱȵתȭӰȻ󹹽Ϊһ쫷硣
úáն꽣Ĳһֱûжеն꽣һھеĽڿлӶȴǣڿֻһӰƿ˶ֵĹȭӰɵ쫷磬ֱʧ˿С
ܣģԷŵĿſʧ쫷磬ֹ˵Ĳ֮գȭ쫷磬һ᲻ϵ׳ȴû뵽Է׵ƽˡ
һն꽣ܺо̾˵ղŵһȫǿն꽣˵Чն꽣ȻֵĹֱɢڿУѽȻն꽣϶Ĺ档
Ȼһûˣն꽣ڿһһɫĽڿУԣڿвϵĽ־һնһ߳ڶֵϣһɺɫӶֵƮ˳ȥֱڿзֳꡣ
˲䣬ʧȥֱڿ£ֱ˿Уն꽣ն꣬ҲǴһȻһѽĴڣ̫ˣж֮ն꽣ڱصá
ܺҲǴһڻսʦ˵һѿնĽǵĿǣսʦ꣬еһλսʦȫܴ˽㲻Ҳʧȥȫ
Ҳǵһʹն꽣Ҳû뵽ǿЧеī˶ĺţ䣬䡣еĻϲ
ĵ͹ţԭҫģеһж׸Ҳ̹ʵˣܿΪԼֵܲĻսīһʿ񣬶һӰ
ҲΪ󴬶ӵͷˣ˵зһն꽣ûʲôˣԣȥˡ
ŭԴִ󽢶һûз飬һãŶӵ൱Ĵ
ԣһλĻսʦǺͶһ𳤴ģһһﵽľ磬һֱ죬ǽֵܣһ£춼֣Էն꽣ȡԼһ˵ѽ£ûоʵ޷սʤԼΪ˧£ӰʿֻнԼĽֵȥⳡս
ĻսʦǾĻսʦһɵУĿΧתĻսʦѾﵽԿƴ󲿷ֵﵽ궥壬ͿԴﵽȫĳ̶ȡ
һ˵ʹ޵ģ൱ںҲΪʲô˺;֮Ĳô󣬲Ϊ൱궥Ϊն꽣նĻʦžĻʦȫһˡ
ܺڵһ۾ͿԿԲǶԷĶ֣ȻΪߣǼʶԲĻսʦʵ̫ңԶն꽣Ҳǲ궥Ĳսʤġ
ʱܺվ˳˵ϣɡҲ֪ĻսʦԶԸģΣǶҵˣһöҹīһ壬õǸʲô֮ڶ˵ʵֽ
ϵ˵ͷҲûһİ취ѾһǿսʿԭΪն꽣ԺͶԷĸһս£ȴС˶ʵһоĻսʦڡ
һɫСȥϸСһȴһһУûиն꽣ֵĻᣬǾĻʦлǼɻն꽣ڻսʦ˵ֻҪһˣͻ˼սʦ
ڿдʮֵƣһսڶԷ·ӲɣҶԷûóı죬ȫϷŪӣһļ⣬͵ʹ֣ϵ·˲䱻ڿС
ǿѹ棬ҲǱȻҪĹͷͻûͻƵľ磬īһ˭Ҳûдﵽľ硪֮൱ھĳ̶ȣһǿƲϵΧγһ籩
ɾ֮壬Ϊ֮һͿΪãҲ൱ھĳ̶ȣոͻƵĲȫòֺһȭоԶۼȭͷ֮ϣһȭȥҲоһΣա
ʱܺҲȥò˲䣬Ӻ͵Ϯȥ˺һľ磬оͻȻøӵǿ֪Էǿѹ£ͻޣȫµľ硣
ԭһСԸо֪̾˴͵ϮԼûлͷӭ˲ȭͷڿһ࣬һֻͻȻ˺棬ĻսʦܺѾܹˣϣ촸Уڿһ٣ԷĹûЧ
һţֻнϵ˲һ磬ǿĹܺŻ֣߻ںϵƿ磬ѸڿһתתԵࡣ
ԼԼָոͻƣϸǿǣ˲˲֪ȭÿһȭȫȭӰ԰ΧڵĲҲ൱ھĲΣɾΪսһʦԱ⣬ĹҲޱȡ
ϵĶŶԷĹҪܺ͵ϮӵлŻܺսҲ൱һλ궥ΪֽǸһлɱȥһûлվ˰ȫľϡ
쿴˾󣬴һӣ˵̨Һ䡣
䡯ֻ̨һ䣬ըϴЩ̨൱һʦȫһīһǿ׳Ǵﵽ൱꾳ʼֻһʱ䣬īһ
ͶȻ˾ҪɱˡڿдЦһŲ˵
һƬԼ۾ѪһƬ˵ɣб¾ͳ
սֻʤʧܣʤ˲Ӯҡ˿˵һλˣսϲҪЩرսֻҪʤߡ
ϵĻӶϵͭ赲ŶԷ̨Ĺ֮Ѿҳһţ̨ܹ»ˣԶԶܿˣ̨ĵطܺڿһŻ˹ȥɫ׵ڿγһҲƴеһ𣬾ȥ
ͲһԣڲԸܺǿһҲֻڿзٵĴ̳ƿһ֣ӭܺĻŻ䡯һɫĽϵĲսִһԡ
ʱ򣬲ն꽣һɫסԣֻоԼͻȻһ˲䲻ܿѪ·һǿǵ֮⣬׷ʲô£ն꽣
ն꽣ȷʵǿ󣬶һ˵о޴ӰϵԵѪ궼һ𵴣һʱ֮䲻ӦȻҲûôǿѪ¡
Ǿһ˲ͣ٣ֿǲֹͣģܺͲͬʱ֣һ£ǰͬʱһܵ˹һΪҲܲסرΪƵ£ѪģӴӿ¡
ȥƻǵĴܺŲ˵öԷĴӲϵ̨īһϾûз֮һս½սīһƾͿȫķӳ
ܹĳ̶ȣȻҲɵϣ̾ܺ뷨˵ͷͬʱ뺣УɿƻŴ󴬶ӣɫһ䣬˲ôӰΣһ˳ȥԱ˻
ԼֵܵˣɱºܹΪ󴬶ӵˣˮк֣֣ܺΪںл
ЩΪҲ֣ܿͽܺͲΧˮ¹ЩˮҲܷӳǿϵĳܺͲȥˮ£˵ķӶ⵽ƣһҲֻܱâһ˶˳ȥһСĹ󴬶Ӿʧʮֻ
Щڴ󽢶˵ҲʧأŶԷѾԶ̨Ҳ޷ôԶľ룬ִңʵڲǳĻᣬָŴԶ˳ȥܺʱһʱǰȫˡ
Ҳֻ֪ʱȫԷڵһ֮һٴνվڴͷ֮ϣԶԶĿܺƻʧܺмĹϵû˵ĴڣҲľ֮С
ѵǾߣһվ˵
˵ڲ߻ҪʲôʱʮԷʿ½սҲռˣֻ֮Ҫǽǵĳ·ΧסֻҪ˶Էǵġ
Ӣڽʿ˵
ص֮ϣԼ֣˵īһԶѡīһܵһԷԼж˶ὫΪѡ
ܺòĺͶԷ֣˵һҲǴ󴬶ӵļ˰ɡ
վ˳ЦȻȻңҳϵ壬ӭīһ塣
һֱԱ߹ۿ֮ˣȻ֪ܺīһΣˣīһʱǰȫˣҲ֪ⲻǶԷսԳˣڻҪܺȻǲص£Էˡ
õīһ꣬ܺҲ궷½֪Զ֮УϽ˵֪Ӣ۵֣Ҳ֪γƺ
ܺϣǾͲҪ໥ˣҪľ˼ҪӦԶԷĴ󴬶ӣԷʱ˽һһٴηһξͲһôˡܺǰļʶȻ֪ôĴӣҲӵҵʿ֮ǰĽսֻ˫󽫵һײԷûʾʵ
̾һ˵ǵ洫֮ﾹȻ֪Щ̰֮ͽھն꽣Ҳ¶Էǲưոˡ
ܺһֱ˵֮˺棬ʵʲôöҵĴ󴬶
֮ǰϾԲ֮ܺʲôܺѾ֪֮ĴڣټϻҪܺҲû˵֮崫֮Ҳ֪ʱ䵽īһĵ֮ϣ棬֮⣬Щ֮£ԴﵽǿĿģīһܹڵĹģΪ֮
ʵ֮⣬֪ܺΪʲôҶڱصãĶǾͿԴԻʦĳɹʣ궷½˻ҵʽ£õȫöҵʵ츲صı仯
֪ҿɲԼʶһ£ܺҲеĺ棬Ҫǲ˵һ˵档
⡭ϵһ˿Ϊѣ֮īһ˵ĸʧ
ܺΪѵı飬˵ΪѵĻǾ͵û˵Ȼ˵лǼΪĺ档
ãҾʹȥ˼˰죬¶ĴܺȥҲΪܺڽսаīһ塣
תܺ˵˵һ鷳ˣ뿴֮ʲôĵط


ʮ ֮
ܺУ֮ӦһĻӵһֹʽĹʽֹֻīһֻǷӳǿĹЧīһΪʥΪ֮Ķ֮ŷ֣ԼȫǴġ
֮һСĶ;˵е߱û߱£ȴһζУҲôС˰죬ܺ˵֮ûпʲôĵط
ǺǣӲ֪֮ƽʱ򣬿ȥһͨòͨĶһͻ֪Ĳƽ֮ˡϹһЦ˵
˵ȷʵۣ˰죬Ҳ񻰹ַܺ˵֪Ͽʾһ𣿡
û˵ȴжֻܺȽ˴ྻ֮ˮ֮󣬽֮ڷһż̨֮ϣдʣҲϵĶ·ڸһ㣬ȻŹĹ֮ǰ棬˫־ٹͷ
֮ϲվ˵Ц˹ӣīһÿһʹ֮Ҫ˷ʽϾͿԿ֮ˣ¿ɷվм䣬֮Ի
ܺվ˷ӵм䣬һվϿдʣ֮һŴ򿪣һɫĹâ˳䵽ܺϣһһ塣
Щһһ뵽ȫϸ֮Уԡ֮Уȫë׶ɢ˵ܺԸоԼȫϸڲϵ׳׳õ˼ĸƣʱԡֹУǿмĺô
ԭ֮⣬ָķͻսʦѪķ֮ͬ֮⣬רԵϸǿϸսʦǲϵǿѪҺϸȻٲᴿﵽǿѪĳ̶ȡ
ⲻǵһĹߣ˾޴Ĺܣīһǿߣ񲨶ﵽ֮ߣ֪ʣʲôĹЧǿѾܺĶľǴ˵еķɡ
Ȼ棬Ϊ֮⣬ѹֶҶĶߡܺ̾˵
ϧīһҲ֮֡Ҳ֪īһ˵ǶǴ
ܺ𶫷ҶԼ֮£˵ϷģֻҪܺһ죬һīһվһһԸ󴬶ӡ
úãҪ˰Ӧѹءϸ˵˵ʱ̣еȻǴ󴬶ӵĶ֣ܺƺʹ󴬶ӻԶ
ȻҲӵģʲôҪ󾡹ᣬֻҪܹǶԾ㣬⣬½ӮīһԶꡣϿԼΪܹܺĵİǡ
ܺԸīһ壬ΪīһõʲôôΪ󴬶Ƕҵģܹöҵʵõڼģ˵ǲΪʲôôΪԷݣϷģҼȻ˵Ҫǣͻᾡҵȫ
ããǾллˡϿԸоܺеϣЦܹīһĵطҲһԵ֣Ϸ·ι۲ιīһ壬󴬶Ҫãһ£ϣǼϻۼһ𣬵ʱһоо
īһռݵĵ죬λڶ֮ҲǶһ죬൱ڻ궷½һһеĹϽΧϵīһ˼ʮˣȥУŮӵսĳʿˡ
λͳ˧죬еλͲһλߵˣ˧֮ǰʹ󽢶ӵĳͻפڵһ棬ʱսѾˡ
ϴ֮ܺīһķʽͻ궷½һÿһ˵϶һʯϵŸֵĶ뻮һƾЩʿҲ൱˻궥壬ǿһĴﵽ˵ػĲΣʣڻ궷½ҲһһľӣΨһϧľǣȱһλǿߡ
ǿҲ൱ھĻսʦѾīһǿߣ궷½ǿߣǾǿߣһ󴬶ӣĻʦλĻʦʮλʵѾīһ塣
ȫ弯ϡ϶ŴĽһƣ̴ɽܿ죬ѵǧȫվһ
ǧ˵Ķгһӣīһ壬ÿһ˿ȥ൱Ĵ׳ӣûһ˿Ĳȴչֳһֱƣͻ֮ĲӾڻ궷½ҲһӾӢˡ
Σīһڻ궷½Ҳ̫ɡϿĲԺ˵
ܺ˵ͷ˵ȻûмľӦʲôӣЩ˵ϣҸܵһǿľųƾһ㣬ţīһľӾԺǿ󡣡
ųīһľӶ֮ĸ죬ÿһ˶ӵһƵľһ˺΢Сǵ˾ۼһʱЩͻ۳ɾųγһľ
һֻīһ˧ļȲҪǿȴûвôߣ忴ȥӵƣվϵǰû¹ֻòԵĵ˵ͷ
˵λīһ޼ֻ˸Ĳһīھӵͳ˧ϸдСīһ壬Ȩ
ܺϵĴϣԸоһּΪΣյĸоһֻҰһ˿Ұ֮ҲڴܺҲ֣ܺһô󴬶ʱˣǿܺİ
ܺһݣ˵ӾǽǴæӢ۰ɣлӳ֣Ȼ첻֪һҪˡгһֺˬģû˿ԷݵʲôĵĸлԷ
˵Ҳǻ궷½ԣīһ壬߲㶼ԣܺһ֣˵ˣν˵ĵ˾ѣҺͶһζԹæҶġ
ˣīһǷ˸һ飬ΣӶīһԶѡ˵
ˣǾͱˣڴҶԼˣڹؼľǶԸ󴬶ӣһοҪöԷǵϴһŭ˵һδ󴬶ӵĽ׼ˣ˶Է̨֮¡
ðһɱͬʵʣ߳ϵ⣬ڣǿԽתΪһǿĹʽﵽõ˵սľĽӶöԷ޷ӳԼս
վ߲ԶܼܺΪǿңɱһЩľˣŵˣҺԼ飬żסԼ񣬲ɱӰ죬ˣɸеѪ𵴡
һϾͿԿȲö࣬ոմﵽ֮ĲҪӵʵʵɱ»Ҫܳʱ䡣
˿ûбɱӰ죬ȻѾǵһɱѾӵһһɱıµҲ䣬䡣
ЩﺰģܺȻȴܸоЩһһһޱǿƣ·Ӧһ㣬ɱЩʿںһγһɸӿµơ
ĵ˵ͷľӣγīһ岻˵ãܺãīڵ񡣡
Ҽѵһ£е˰ɢȥصԵѵϣԼЩµıҲĵ˵ͷع˵Ҳ洦һ廹кܶĺõطֵһߡ
˾鷳ˡܺ˵
ļ룬˼ǰȥһ߽;ķ羰һڵĵ죬羰սɧţҵӸǣ˰죬ڿķӽڲԶĵطÿһжƮɫ
û߽һ˵ǵĶ쳧һеġ
ܣܺЩһʹõ˵˵ѵ֮ǰЩ
ܺı͵ȱֻܴһ֣ø¼ЦˣҲΪҪǻ궷½˽ҲЩ֪īһӵ֮
֮ӦеĻܣôô󴬶ӵ֪أܺԻ󣬰˵ĶͲӦøˡ
̾һ˵ǺĽԽԽ࣬ЩѾǵԣһͨ˽Ͳκε⣬˶ӣīһ˵Ͳܣ󴬶ӵ֪Ĵڡ
ԭܺ˵ȥδġ
ӶԶҲȤ΢Ц˵ܺĻսʦͲЩȤҲΪīһشƫԶµļ⣬ûʲôãŻӵģĶ졣
ܺ˵ͷ΢Ц˵ϼЦˣڶȷʵһȤǻ궷½ڶ첻ӣҿˣһҲڻ
ŶӻأҪùʧˣǲһЩ򵥵¾궷½ˮƽҲȲϣôܶڻ϶Լ˶֪֮ġ
ܺһЦ˵޷УҶԶ컹һЩоҪĻһָһ
ԭӻı£Ϸ򶼿ˡҲû뵽ܺڶ컹һо޸̾˵
жʮ䣬ÿһ䶼¯ͨĺÿһֻһ̿㣬䤱ĲôеһһϵĴǵбܺһЩĶ칤չȻ˵򵥵˼£򵥽һ͡
Σʵ
ЩֻܽʤԶܺһЩиı״ЩûоκεĴûպ֮һ͡
ӹȻ죿֪ҪβܴڵսĸһѺõڹؼʱ
ܺߵһ黹ûжǰа˵ĸ߶ȣܺһţ촸У˵õǲʣЩ鲻һЩ򵥵ĲϣҪõΨһľǽľ
˵꣬еĻ촸ϵĻӶвϵıСкеʱû촸޳˳ȥֱȭͷĴСѾĴƷѾһ̨ס
򣬾ͻ˼Сʱʱ䣬е˶ֹͣ˶죬ΧܺΧۿ鲻ϵıСе˶ſܺ
ŻŻܺʹóȭͷĴСϵĸıͣŻˮɿγһѳͣŻĶ죬ʵѾ˵
ôһ˾ĴǵһμԸоܺĴûдɣһ֮ڵ
ֹ֮ܺͣ˴˵ļˣϧ̫ҲֻܴﵽĲˡ
ӾȻƾһͨʹ¾ȻĶ췽лӴͽ̡һȥǸͷվ˵
ܺõķ˴ɸ⣬Ķ˵ǺѣʱȻ궷½Щʦ֪Ҫǿ٣ϵƷʣﵽķȫΪīһڵġ
һֻۣҪһʱ䣬īһĶ켼Իᷢ츲صı仯Ҳվ˳һݣ˵ӹȻǸˣҲ˵ľͨҴīһллˡ
̸ܺǵģ己ٵĹؼôǲ˷ܣÿһ˶Ϊ˷ܣһ˲͸æʼܺղűݵĶ켼Լʱ֪εѡ
ܺһԴﵽЧҪʮٴԴﵽǻ촸֮ûл촸ܺ޷ﵽĳ̶ȣŴ˷ܵı飬ܺҲǼΪĸˣһֱҪ궷½ļǻ궷½ĶʦʺĶ켼īһĶ֮ȷʵΪʺǣżӵĴǡ


ʮһ ׼
īһĶ˳ȥϡܺīһ˶ҪĵطǶңīһ峣겻սǺͺеսΪܹӴļʣõһЩʣһĶҩȾϣֶҩΪµĻʦҲīһľơ
ֶҩǲһֵеĿʯƳһַĩȻһֵ϶ежʣپӵĹգƳģֻҪûΪ˶ֶܵҩӰ졣
ҪðٽܰƳһңֻȾʮҵīһ˵ԶԶģȱҩȱΪֹܹװȾ˶ҩҲһˡ
ܺЩҲǰֶ̾ҩȷʵȫ»ʦֻҪմȾֶҩѪͻᱻӡ޷ӳԼϵΪĻʦҲܵһ̶ȵӰ죬޷ӳԼȫ
ֶҩīһĲ֮գҪֶҩؼĪһϽܵǱ߾һ򡣡
ֻһ˽ƳĶҺʢһССĹУмһйΧĹУŵľǰƳĶҩĵĹһЩɫķĩȻһ߷ڷĩ֮Уûȼ˲䣬мķĩȼ
ҩܺԺгһʣû뵽ĵطܼҩֶвɵһơ
ҩܺҲСʱ̵ʱǾǰѧϰҲ֪ҩһЩôԴﵽʤЧûҩڼͷˮҲ𣬶ľƵĴ˵ֱĿǡ
֮⣬ԽĳЩͻҩװһ𣬾ȼ֮󣬻ɢ̣ղſĶҩһγɶ̣ȫ߽˵սһͿռսơ
ⲻǻҩĳãһЩһĶҩЩ֮Уɰõӵ棬Ȼס޿ڣһȼߣͿԵеѹ󣬴ӶըɱԲС
ʣ߼һģžǸ߼һըҩһжҪʱ䡣ûҩ򵥵ըҩӦûʲôģܺ뵽΢΢һЦڽսҲһֵġ
ܺҲֻǰһڻҩļ䣬ȴûըӱѾһĵãһЩɫķĩö֮󣬷ԼĿռָС
ܺĶϲʵӶֶҲȤֶ֪ʲôãīһֶΪֶɢ˲öҩɹ壬Ǵء
ҩź֮ܺصЦɲ򵥣ɹ֮Ǿͻֶ֪Ǻö
ܺص΢ЦϺжʣܺѾ˵ˣҲ׷˵ȻˣǾ͵ȹӵʱǿʲôˡ
۾źɫķĩ뵽ֶ϶ͽսֱӵĹϵ˼˰죬ǲ⣬Ͼ˼ά̶û뵽ֶҪõս档
ϣ֪ɲٸһ顣ܺתʵ
ȻС¹ȫԼȥȡҪ֪Щ˶ڹӿֵҪ˵һˣֻҪīһеģӶɾܿڡϹһЦ˵
һҪһһķ䣬Χûʲô˴ڡܺɲ֪ԼըҩжҲ֪ԼǲǿɹҪһСģ˱ը˼˾Ͳˡ
˵ҾӪһӣԭҾʵĵطѾתƣһŷ⣬Ѿûסˡ
ãһ¾鷳ҹȥˡܺ˵
α˿Ҫһ͵ӵķģˣӪԭʿʰȻ֪ܺΪʲôҪһ䣬ȥʰһ£Ʒ˽ȥ
ԭʵѾķ˺ܾˣҺЩݱûãһʰһЩõĶڷ˽ټīһװΣȥһζӵĽ䣬ֱܺҪͻҩŷеİ裬ҲʶīһİЧʣ֮ǰѾ׼һС
ӿʲôҪĵطҽȥԼ°ϵĺӣ˵
ܺ΢΢ף˵ϿˣѾܲˣһҪһߣ֪ûУ
û⣬īһŮҲǷ֯ĺ֣㶫洦ҵҾͲŹˣһ͹˵
һֱǽǵĶֱ֣ŻعһЦ˵ʵڲ˼ˡϺĵʵ֪ҪʲôҪҰæ𣿡
Ȼڻʱ򣬵ȶԺ󣬿Ҫȫ˰Ȼһ˵̫СˡܺҲȷǷɹҪежô󴬶ӻûн֮ǰóֵ׼
ҺϾȸˣʲôҪʱңǡ˵漴˳ȥ
ܺȲеĲǵûҩΪըҪҪβըβըȥȽԼҪƿ˳һ棬ٶȻûڻ֮ģðһ
УҵٶȣһСʱҲһ罻īһĶʦȥ뵽⣬ܺյ˿ռָУȻһ֮ǰĶҡ
ܺĳ֣ٴ˺䶯еٴΧǵУܺѾΪеĴʦټܺսʦݣӮ˴ҵ𾴣ܺĵ֮ǰ˵Ķʦͷ죬ٴվ˳𾴵ľϹʵʦ֪ʲộָ
ܺóԼƿ˵ҪܶƿӣƿӸִСҶҪǽЩԺ󣬾͵ҵķС
ǣʦͷӹܺϵƿӣͷĶʦ˵ǴʦǵĵһһҪúɡ
ֵǣ͸ɣǧҪдʦʧӦ
ǣܺĵ˻ȥ߳⣬ܺǽһȥЩһըҩʱãһֻҪƿ֮󣬾ͿԿʼըˡ
ڷУһЩҩȻӡһԾҵȼգֻЩҩڷտռ˲ѹǿӶըЧֱըЧܶĻʦ˵£Ƕڴ󴬶ӵĴ˵ȴԲв
īһʦİЧʹȻܿ죬һСʱʱ䣬˴ССʮƿӡ
ͷܺ˵ʦѾģӣʣµǻ½
ʮСһƿӣܺĵ˵ͷ˵鷳ˣÿһһٸʣµĵҪʱٸǡ
Щƿӣܺҩƿ֮Уо˻ҩУȻסƿڣһ׵ը˳ܺĵ˵ͷȻʣµƿȫʵը
û𽫵ߵȼһ˦˳ȥ䡯һըܺлҪϼ֣ıըȻв󽢶ӣһһŵըӳȥҲֱһһӳǰ
Чܺĵ˵ͷ˵Ӧòˣǲһ㣬ӵһɱһЩ棬ӦûнЩҩõ֦棬ǻ𹥵
ٴңܺĵøЩʦÿһ˶Ϊˣҩ֪˶ãܺһҲ뵽ҩôõսϵЧԵǿ
ʦǴʦȻʹ÷ʽҵͷīһߵǶܺ˵
ЩغǽĴսǽܹõȫըСķַҵУľں֮ϣǵЩƿװһЩ飬ɱǿζҪ󴬶޻ءܺž⣬·𿴼˴󴬶һƬ֮С
صӣܺڴϣǬתۼԴӽ֮ѾܾûкúõˣΪҲû֮ǰĽչѸ٣ϵͨƤëףУʮȫ
ĺʮһһÿһεĺתΪһ˿תһ˿˵ô΢ǵедڵһʱ򣬾ͻ۳һǿ
£ѪҲڲϵĽᴿһļܺѪΪսʦһʱ䣬ܺһʲôҲɳڵľ磬ȫΪǬӵѪǿ
ֻҪܹศɣΪĽչӿѪŨѾﵽһĳ̶ȣľ䵽ʱḶ́һҹġӵĴӴվоԼδġ
ˡһ󼱴ٵֻһŽŵǰܺŶԷŵ飬˵ôôţѵ󴬶Ӵˣ
ⶫģϵܺըԴõ֮󣬾ԣװըЧΧﵽʮףСҲﵽһףͨ˵جεĴڡ
ԭΪ̲ܺסһЦ˵ԭΪҲһеӦǵİɣ
ȷʵҴõģû뵽һô֪ˣô˴󽢶ӣһǾöԷһ˷ܵıԱһСһ㵸˵
ܺһЦǿЦ˵ǲܴ⣬Ķͨ˵һвǶڶԷΪ˵ûãǿټǶеĶҩм֦Ҳɻ𹥵
ӹȻҲȥ죬˵꣬Цһȥ
ϸոȥŲ˷ɿı˹ܺδȵӹȻţķʽ˳
߽һÿһ˵䶼һ棬ƵըֻҪȤжȤ˾һ㲻ϵţرһߣһ߻ϵĽըȼӳȥͺܺԭһ
˵ĳܺԴһߣƵը˵ȷʵ󣬵棬׵˺ͨˣܺ˵ⶫɲӣһСģͻ˵ˡ
ЩըֻлҩĴڣɽȥĲõ飬֮ɱԷķΧɾʹļӴˡ
ɵɵһЦϵԼĺף˵ùӼЦˣҲǼ˺֮̲סŪȫЩߣСһֱǴûĶֱը˵һ㣬Դõ֮󣬾Ҳ̲ס
Ҫ˵Ҳ̲סʮţǺöҲֻй˲Ǿӽӵй˵ĻǵĲԣˮҲϨ𣬾ǻ𹥵ҴīһллˡҲǲϵİеը˵
ܺû뵽ԼĶȻīһôԣԭֻΪ˶Ը󴬶ӣ˭뵽Щ˾ȻЩըߣҲһЦ˵һСΪãЩȻ˲ǣ˵˿ɾͲˡ
ǣǣ˵öԣΣСһΪã˵˿ɾͲˣÿһ˶һƤġ˵̵ԼҲǲϵİЩըһİһ㡣
ܺǳ׵ķˣ˵ǵȴ󴬶ӽʱɣЩһɲһ˿ӵöģʱ˺Ϸըҩ⣬ĶҪǵӵ˵Ĵϡ
ѾãһЩƮ壬ӵϣȻͿ׵֮ڿЩըֻҪ󴬶ӽ뱬ըķΧͿʧأһ䲻⡣


ʮ 
׼֮Ѿȫڲ֪󴬶ӾҪʲôطڵĸȫըƯЩըƯں֮ϣľһ
𹥵ļ֦Ҳ׼ʮ֦Щ֦׼õģֻǽͷٰ֮סҩƵըīһȫ˵Ŭ£Ҳ׼ö㹻󴬶ӳһˣ뵽󽢶ӾҪԼ£ܺоһļ
⼸ܺҹΪûжĳʮһ˿洢УһЩںڵ֮У˲䱬ԽڵΪܹ
վںߣŴ󺣵Ŀ㣬ֻеһغһߣһ籩ͻĴ󺣾ޱȵĿִȻȫ˿Եֵģܺ˴޸п
ܺһĺ˴֮У˺һ״̬ȻԶʧȥʶԶɵУ˷籩֮У˵֮ƣȻûһ˿Ӱ죬ȻԵõڿв
׵ҫնˣݺݵĴӿ£ֻ֮һӰ׵֮䣬Щ׵粻û˵ܺܺγһ׵֮֮壬ڴ˿չֳ
֮Ϊã֮ڣЩ׵粻ϵľۼܺΧҲ󣬴ʮױ˰ףȥʧȥʶܺͲ֪Լڵ
ֻоԼһУУ׵Ĵڣ׵ûκεĶڣ׵磬Уܺ·Ϊ׵ԪأЩ׵еĽԼһԱϵĺ
ԸܵЩ׵֮˻ϲһ֮׵֮а֮׵֮ľ裬Ҳܺһֱû򵽵Уȴû뵽£˻Ȼˡ
֪˶ãط磬Ҳûһ˿׵ڣط·ָƽʲôҲûзֻܺһͣڴϿգ۾۾һ׵֮⣬ϱһ֮
վںߣǸܵһӴľȴ֮ܺУǿޱȵƣ֪ܺһֶ״̬һҲҴţվһߣܺ
ֱܺ۾ٴα˲£УҲָƽܺһȫ·׵磬ֻؼһӰܺѾ˰ߣȻûдﵽ˲ƶЧҲԶ
һεĶܺҲһ˿׵֮Ĺӵһа֮Щı仯ڣѪ׵ļ֮£צǿĵһ㣬ΪˣܺԸҲһ˿ת䣬ĵһ˿Ա׵ĸ˳ȥһֽںѪ֮С
ϲӣΪԵĸоܺϵı仯ȻһλĻʦɢƣҲһľһľ̫Զĸо
սʦѪھѵʱһֱһѪĿѣʱսʦչֵѪСһֻ֣ܹǽѪ̲ص
˵һ֮󣬻սʦбΪߣѪ̲ص֮νսʦ޵תҲΪ˲ģѪе֮սʦԳ׵ѪصѪ޽硣
ܺһյѪ޽ǾڿÿһӻΪһ׵֮⣬û˿ĹɿѰһʩչսУ൱Ѳܺˣ˵λڴ˴
֮ǰܵһǿ֣ΪǴ󴬶ӵϮŹȴԭǹӣ¹⣬ܺϸеһľһ˳īһһεѹ
ܺ΢΢һЦ˵лλģ֪׼ˣ
֦ʮըö˲ںϵģлһöĴ㹻Ը󴬶ˡ˵·Ŵһ㣬Ҳ֪Ϊʲôôһָо
˿ܺû£Ҳ񷱶࣬Ҫ׼սʣҪѵµıʿеŮ˶ûзɣȫͶ֮У󲿷ֵըҩͼ֦ġæܺȥе
ԶȥܺιڿγһZ֣ĻΪһһ㣬ʧԭأԳεʱѾٴ˴󺣵Ͽգ۾һʶȥȻǧײŷִѽ
Ѿ˺һ״̬԰쵽ˣȫһʶ˵ĸоҪһʲݣǾʶ׵ٴδܺõ׵֮ͬǿѪӶ˺һ״̬תΪһָ߲εĴڣγʶ
ʶɱ˺һ״̬Ҫֻܶ࣬ҪʶﾡУȻֻһǧ׵ľ룬ܺţֻҪʱ䣬ʶ᲻ϵǿܹõ׵имĹϵһǿԽǿԺչǱԽ޴ƿҲͨ
ʮһ˿׵֮侫ĳ̶ԶԶܺѪҲһζõĺôһεĶܺ·ϵϰǳ׵ƽˣֻҪΪﵽȻԽľ硣
һЦϵһǿƣһеĸоȫָо˵ˬ죬֪ܺһεĶõ̫ˣ̲סڿйЦһֱߣ˻
Ӳڿ֣ÿһһӰ˲䣬ڿӰĳ֣ȻʧٶѾﵽһּľ磬˫ڿлӶӡһڿγɣ磬ǬĲ㣬κεγĽ硣
ֽԽ׵֮У׺ǬǬκǬĵĲ㣬γɵĽ綼ͬǲµģһֱܺ޷׵֮γɽ磬ֱ죬㳹׵ǬĵĲ㡣
Ǭ㹦еϯϵľۼߣرǹһ׵ԪأǷĳ·ܺǾһ壬ÿһԪرһϲָоʱܵһ
Ѫ׵ԪصĴ̼£ϸǣǵٶѾǬƽˣγһݵƽ⣬ܺһֱҪﵽĿ꣬ǲ֪ΪʲôָоȴһõԤУĿУһ˿ĲԤУܿͱԺ
ˬ̫ˬˡܺдеԴӽ֮ûио˵ˬ죬Ϊһּٶȱţȥﵽʮȫ洢ʱѾԶˡ
һʧԭأʹóһȻԴﵽǧ׵ľ룬ٶȱȷв֪˶٣ܺòп˵˹Ȼ׽һԼȻõôࡣ
ڵܺȻΪսԿԱȵһλĴڣڻ궷½ȫǲģ͵ػĲѾرݣ;Ĳ࣬֪٣Ҳֻܺſ˵漣
صԼס֮ܺȲٴȶһεõô࣬ҲҪʱȥȥںϣҲֻЩƤëҪõսϣҪʱ䡣
ȥīһ廹Ƿƽ˾ϵ˶Ϊ󴬶Ѿ˽룬һĺս߾䡣
ˣһҿôӻȥһֱеܺ״̬˳۾źķһ׵ľ⣬ѾȫĲһˡ
ȫװն꽣粽Լ֮ϣһֱеޡǣˮϵǿޣۺʵ൱ھĻʦīһ壬Ҳֻѱǿޣһ׼ϣʿ˵ǣ׼ûУɱԷһƬײ
䣬䡣죬磬ÿһ˵϶һɱ׼ôãΪ˵һ졣
ҲԼĿףһѴ󵶣ѵҲΪĻƷԲߣһߵУֻԲһĻԱģԼʿźĵطȥ
˫͵һײǿ·쵴˵ļ䣬䣬źɫը߶ըϵĵȥԵüΪĻȴ˿ûľ򣬷Լޱȵ˧
󽫾ôеȲŶԷĴֻϵĿīһĺг޵ս⡣
΢΢һЦ˵ڻǽʱ㿴ܹӣһֱУûһ˿ķ꣬ȶԷõıըȦ֮󣬺ϷŻῪʼ
վĲļ˵ֵܣҪżһξöԷ˶
һֱڿеܺʶϵɨŴ󴬶ӵλãƽˮ׿Ȼȣ·ûһ˿⣬ڵǴζУӵأκ鶼һּΪǿԤС
ڴͷԶԶĿŵϵһУ֪ΪʲôһּΪǿҵĲΪһλˣֲ裬˴٣վԣǳ޵ĹâԴϴˣֱҲûлָն꽣һն꣬ǾĻսʦҲ޷
磬ôҪ٣ҲֻԿ˵ĶԶ˵ڶٵΪĲ⡣
üͷĶ죬뵺ԽĸоԽǿңȫһֻʦֱֲ֪жûгϣÿһγ֣Ϊ׼ȷ˵֪ΪʲôԽ뵺ԽҵԽǲѵīһ廹ʲôǲ֪ɱﵣ
磬ˣһȺϣīڵˣǸСӣ֪ܳģǵĴ£һΣҶҪնҵĽ¡ҧгݵ˵
ɣʲôŴֻĿڿ˲úϵЩĴըûмֶĶҲе
̧ͷһϱϻĺɫ˨棬Ȼ֪ôҲûиоʲô쳣˵϶ǵзõķ˵Էô޿֣ѵǾ뿿Ķ͵סǴ󴬶ӣֱǳ롣
ĽͻĽЩĴڣԵĻҲ΢΢һԳݵֵܣںϵľʦûԣû֮ϵ
ƱϡΪһֻڴкеĴӣִֻ׼Ʊ˿Ʊ⣬ǺսһѼ⵶ЩĴͷȫý죬ĥµüΪķŶͿںϿһͨ
˲䣬ѣЩɫըҩڻƯûгˮУֻΪЩƯںϵĺɫɷߵĴڣû˿в˿֪ЩɫĶӵо޴
󽫾֣ԷѾˡϵĻӶԼеֵżЩǻ˴Źɵģû뵽ԷɳҴֱֻƿˡ
˿еܺ˵ٵȵȣܹûҲܶе׼սʱ䲻̫ˡ
˵ܺڴ󴬶ӵһʶΪ֮ãǼΪķ㣬ֱ󴬶еĴֻ˰ΧȦУžԼ֣ɫ׵粻ϵľۼһӣ׵˲źϵĶȥȻںγһڵµը˲䱬ը
䡯ϴһƬ֣֮ܺ˷ܵĴһֵǣҶ䣬Щ޳ܵ߹ϼҡ
һ˲䣬ĻٶȫǼ֦Ӱӣ󴬶ӳˣɵУеϵ赲Щ֦еļ֦ʵ̫ˣȻкܶļ֦ͻǵķߣ䵽ֻ֮ϡ
߲ϵĴըϵҡΣһʱ֮ûзӦЩȥû˿вĶȻԱıըô£ˣҽЩȥ
Ȼ֪ЩΪʲôᱬըǶ컹ǷӦ죬֪ЩɫĶԶĴвǼ˷˳ȥϵĽǰĶԶԶ׿ЩȫԶȥףһЩըҲû˿ôˡ


ʮ ϴս
ſԷɵȥֹǡԷĳ֣֯ȥֵЩϵը
õˣһɳ죬еԼըҩȼӳȥȫɵӵκһҪĵطȻԷĶ̬Լ³Щ˷ȥ
СЩүүʰǡһ˷ܣһսĿߣⳡսѾȴ˺ܾãڵõսô˷ܡ
ӶܿͲ˶ԷһˣԻʦսĻʦҲ㲻ϧҲͨˣսҲ˿ѷɫرǽսԲһĻʦԱġ
˫ͭбǣĶָ޷ĶֱһԷȥ˫һײ쵴ڿУ·㷢޵ս⣬һڿУҲüʿ
󴬶ѾΣ֮УըܺбڴΧЩСͳܲסЩըıը˵˺УڱķΧը
һīһ廹û˿󴬶ȴ֪˶٣ҲܲסѾвǱˣڿвͷ׵ܺһɵ˿У˵ʣµ˽ˡ
ԭһֱҪܺٴνһǻȴȥֻѡĶ֣һһ𵴿ȥ˵ĶҡҲ϶ˣϬ㽻սڿС
㵽˭ΪʲôҪԣĿܺЩԲīһӵеĶȻô̵ʱоĶֻһܣܺߴڸԷġ
ܺһΣ촸УݵվĶԷһĻսʦûһ˿η壬˵ֻҪǶҵ˶ҵĵˡ˵꣬촸ڿоһɷ籩
ơеͻȻһѺɫĽҫصĹâ·һħһֿ־֮УǹϢΪĺڰѪӰ£Ҳɢһֹơ
䡯ܺҲһǿƣȻûжǿ󣬵ȴͶȫ෴һʥ߰˿ܶӰ죬ڿгײƿ֮
ƣϧҡ쿴ܺûܵӰ죬û˿ĳԾ;ֱ꣬ǲһεĴڣֻҪԸ⣬ʱܺһĻսʦ
ֻܺһλĻսʦ޷Կ켸УܺѾûսʦĵȼˣսȻǱȲϾĻսʦҲԶˣɫĽڿһӣһɺɫĽ
һҹһĽκ˿ᱻɫĽӵһصܺ񾭹֮ǰһĻᱻûܵ˿ܺеĻ촸͵һ䣬򵥵һȻֱӺ˶ԷĽ
Ѿսüˣǻû뵽ȻߵĵزͲܺһĻսʦԱսһһ˵۹ѾκһλĻʦˣϧҲ꣬Ǿꡣ
䣬ðһɸǿƣƵĳ֣еĽҲһɸӲϢϵƲϵľһڿγһɫĳ֣Χ˶о޵̲סĴ˼ս
ڣơγһͬһ㣬ڶĴ߶£ϵƿնȥˣһӿܺնֲȶ߲ϵĻζĹ˿ȫı˳
˹ܺҲо;໹̫ڹ׳ԼĹγɵʱԽԽ󣬶겻ΪԼսҪĹͲܡ
Żܺһ촸ڿдһɫ磬ߵӰڿлһԲȻ˲ϳһһȫγ˴ӰŶɱȥǿĹڿײһ
䡯һǿȥںϱը˲һɾˣһˮӺصһˮУȻ󲻶ϵӿ˵죬һܺ˲˼ķ߳׵ıˡ
áϿһȫ֮⣬ը˾˺֮ϣûЩը谭󴬶ʣµĴֻû˿谭ŵ
ڿпһ俪ԼĶ֣Ȼɻ˵Уһڳеʱгһ޴ĺɫ棬Կһɵߣϵȼš
ըīһһרΪ˶׼ˣһ޴ĺɫͬһըڿγһߣصҵ˶֮ϣֻһ죬˴Ӵϵ䵽ˮУѾƬ
һڵ൱һ궥Ļʦȫһ쿴ԼĴԼǰֻоԼ͵һתܺһƬɱ޲ýе˶ɱԼǰ
Ҵ߹˲֪ٵĺȴû뵽ת˵ǾȻҵĴɱǣĲΪˡ˵꣬һʧԭء
ǿޱȵʶܺؼʱʹó򲻾õĲӰϵ˭Ҳûռ˭ıˣܹ;ĻսʦսĵزҲֻܺˡ
ֳն꽣Ҳսѽѷ֣ǿѾ൱ھǿĽսһն꽣һҲռˣԻȫʢʱڣһƴʱ䣬ڿܣ顣
սĽУīһʿϵĽеȼըзĴϣŻҩĻǲɧŶԷһ󴬶Ѿﵽ˱ıԵֻñȽԶĴֻû𻵡
浽Ǵ󴬶ӵĴԱʬףЩʬҲĻʦڣܹЧȫ鹦ܺըЩըǿĿԱСҲܹһΣ
еն꽣ϵĻӶÿһλӶһɫĽЩûչϬĹϵڿоһγһɴŹɫʵĲʴȻһһ㣬Թ˽ȥ
ն꽣Իڼ£ɫео˷һǿ֮ѪҲѪܷӳǿսĻʦһֱĴ
ն꽣Ѿ㹻СˣսĽУûȬ˿ٴεıѿҲûܺǿĻָһСģֱӽն꽣ɵĽ֮Сɫ硣
ɫļӲϵıСڼն꽣˵ļ򵥣ѪҲһһʧûжã͸оȫһһ㡣
ϣϵıЩɫĴնȥ۾ԽԽأû˷ȫն꽣ϣһûһ˿й¶ȥȫе˽֮ϣɫƳ룬ԵһҲֳ룬һѪȾգԣ
ǸоԼֵܵڿһ٣תպÿԼĽֵܲڽ£һֵܡз·ڿһ㣬һĺУһ״̬У·ڽԼһ㡣
ҪǿҪе𣿡ϵԺ𣬲ϵظޱȾ޴ջ
ܺһѾ˶ǰڿеĶѵĹ󣬻Żɫ׵磬ɫֱӺ˶죬ڻ촸һ˲䣬һɺɫϵĴĽŵϣγһɫķϡ
䡯ŻĹֱӱ֮⣬ֻܺоԼ˫ֶô£ܺͻȻ仯Ķ죬ʵ
ͻ֮Ķܺǰ·һɫɢޱȾ˵ĸϢܺҲòϢǰ˼һͻоһ𵴡
ܹЧֻһֿܣϢаǿľ񹥻ܺڵͨľûһ˿Ӱ죬ȴ˵ĸǿң׷ʲô顣
ֻоԼһǿÿһϸһִûиоǿ˶һ쳣ƣͻȻһа΢Ц˵е˶Ҫ
ֻûʧڿУӹʧڳУܺʶҲ޷׽ӰڵĶ죬ӵ˳ԽӰһ֣ѾܺǰһɫסĶ죬һȭȥǿ͸ȭͷƿնȥ
ܵĽ촸ԼǰֻоԼؿһʹǿѾܺؿں飬л촸赲ɿԽ˵ĳ̶ȣ쵽׷ʲôı仯˲侹Ȼ˵
ܺۿŶ죬вϵӿѪϵ֪ڲڵסԷĹˣӶϣоԼԵĲһˣһһϢĺɫ
ڵĶѾǶˣǿĳޡѪȵȸĴ̼£ѪһֱӰŵѪ޽磬ԭҼ̳еԶѪЩ£֣ö˲䱬ǿ
֣ѪҲﵽ˶壬һҲѪŵǱ㲻дýȴԼҲԼʲô״̬״̬һӹҲֻһΡ
ǿǳһ¾ֵĸоٴʧڿУٴܺʱӰܺǰˣѾˣܺˣʣµĶ֣ӭ˶졣
ǿ൱ھĻʦ֮ʣµ˸ͲǵĶ֣һֱܺҲ޷ȥˣһ󽢶ǳ׵ˣīһ˲ֻ˫ʼĽУ̨ˡ
ǿӵڶҲʧȥĵλֵָӿڵĶ졣
ϻ֮Ϊڿнںϵһ൱ܺĻŻֻʩչ൱ھںһ㹻סˡ
ûн˷УѾﵽ۷壬ſһȭ俪ˣǿڿлһҲڿоۼܺһ˶ı󣬻ŻҲͬʱ֡
ܺĹķҲƲγɵѾﵽ˾궥壬ڵĹˣǼ֣һ޷вˡ
˹ȫһˣںѾͶ첻ˣײ˾ˣ£Ҳβȣڿлζܺˣ޷ֳΡ
еܺͬʱһѪǿԵֵģرܺԭ˵壬ϼˣڿסûлԹȥͲĲ£վڿУһ뿪ģҪٴչͻȻѪ糱ˮȥоԼı仯Ųѣô£Ǿ֣ô޼
ȷʵܴ󣬵Ѫ˵ģκҲֲ˶ãγɵȻǿҲʮ־޴رһ˴ѪͻȻģѪҲ޷֧֣糱ˮһɢȥ
һġŻһͷҲصˣʣµܺ˾׷Ҳ׷ϣֻʧյĶ죬źĻ룬µ˱ҵĻ
ʤˣ˭Ҳû뵽ʤ˵ɣīһ˵ԺԣһжΪըĳ֣ûըǾ޷һķߣ޷Сȴʤ


ʮ 
ص֮ϣȫ˶һεʤ˵٣һζīһ˵һԶĴʤһۣīһĴ֮ϣƾըĴڣӵ㹻ϵˣе˶ţīһδޱȹġ
ܹӣϷīһлˡϼ֣۾вɵʪ˫ۿҪܺǰ
ܺһϷ˵ϲöһпȫ˵ŬҲһЩ򵥵顣
ӡҲ˵УѾж˵ˣܺīһĹףȫΪīһ幹һõδ
ЦһӿдŲ˴ӿзܺ˵ܹӣһǶлˣ㣬īһҪʧڴ֮ˣҴīһʿлӵİæ
䣬䡣ʿϵĸߺ֣û궷½Ժгģڻ궷½ԣǶòֻ࣬Щ򵥵ĵǲŶá
ʿĸߺīһҲߺ֮ϣƮܵı۾˵ָоãϧԺûսˡ
īһսʤ󴬶ӵϢ󣬽ǿĵڽɧīһ壬ΪһλսĿߣںľûսֻսеĴڣֻսе˷ܡ
˲䣬е˶ֹͣ˺Ҷõͷһ˻Ⱥ˳˰׷죬Ͽ̻ޣŲǣȴǿĲҪκ˵Ĳ߶Уɢһǻ۵Ĺâ˵ĳ֣е˹վ˵ԣûһ˵
һ߶һ߲ϵĵͷ·ҽı֣һֱߵܺǰżվܺǰȴûһ˿İСӣ̧ͷϹһָ΢Ц˵λСӾܹ˰ɣīһлˡ
λǣܺԾǰ˵ı֣ʶɨ£ԷȻǼһһԲҪǿ󼸷֣һͷҶ˺档
ϹվһԣһϹȻŶܺ˵ܹӣλīһԤߡ
Ԥߣܺǵһĳƺ֪ߵݵʲô˵УԿīһĵλĳߣĶһϣ˵Ԥߡ
䣬ͻȻ˵һЩֵĻҲûһ˿Ĳϣ޵أת·ֱһͷǰȥֻһӰܺ
ܺһʱûзӦͱ£˵ȥԤʮûгˣû뵽Ȼ֡
ʮꣿܺߵݸӵĺæȥ߿ƻĲȴһʱ͸ϣ߾Բ򵥣ĸо
֪˶ԶһֱܺߵһĶѨſڣû˿ͣ٣˽ȥܺҲԥĸ˽ȥص·춼һ㣬ѣһֱһȴţվ֮ǰܺ
ʲôɽڣ·ɽںһʯ֮Ͽ̻ͼʯڣı˽ȥǰеɫʶʧȥ˲֪ã·һС
еĸ߿հһֻɫ޵İ·ڳ˯УƯڿУû˸ַϣղϵֹһһ磬ÿһ綼̲ܺţκһմȾ磬Իǡ
ã֮УϵĸŵЩ֮ƴ󣬸Ͳһʱģ֮ǰܺ򵽵粻֪˶٣һӿ£ܺһ𣬴˳ȥ
СӣҪļ˼򵥾Ϳģҽɡ˵˫ð͸Щܺûмûɽ֮ϣĹɽӣŻĴˣڴɽŵһ˲䣬һɰɫĹ˳ɹ̲ܺס۾
ЩԲͨĹܺϣоԼһѪϵķѪصһһı˳ʲôôԼѪϵı
СӣɣҵѾʮˡ΢΢Ц˴֮С
ܺߵĲ˽ȥ߽֪֮࣬ܺԼʲôطͻһģһֻ׵УѪϵܺ͸оԼ
Ҳһ̨ڼ̨ܣ̻һߵ̨棬ڼ̨棬ڷһݵ棬߾˲ݵ֮ϣܺжһ˿
Ļ£ΪһλϵĻսʦõһǿȴûһ˿ϲı֣һֱ꣬ƽĿеһУ˵㵽ʲôˣΪʲô
ﵽʲôѾ֪ԼѰҵеһߵʲôˣôԴûиоʯĴڣûʯδġ
ڲݵ֮ϣУ˵īһԤߣҲʹеʹߣʹ߿ɵĽԼ
ʹߣӻгûлʹߵĴڣвɣ˵ô֤˵ģ
ܹ֤ҪͱӵʯҲֻʹ߲ҪʹʯͿԴ߳˵
ܺѰְ𣬵ûʯ޷޵ߣҲ޷޾룬ܺ˼ʱϸСڼ̨ϳ֣۳Ϊһɫľһǿ֮С
ĳ֣ѹƵܺϣһƴð˳Ȼȴ˿Ӱ죬һڿ𣬲ϵ֮л졣
֮û뵽ܼ洫ˣСڣСһԤеˣ֮ǾȣΪ壬ѪУѪеȫѪ洫ˣ˵൱Ĵڡ
վż̨֮ϵ˵Ǵˣʮǰñһʺ֮˽һ˸ı䣬һҿ϶λܹӣԴصǵһģһڼһ˳׵ĸı䣬һһҪ֮ˡ
û뵽Ѱ˰쾹ȻѰҵԼ˵ϣ洫ˣ˻궷ռеޣϵתɣ۹ϵһ壬Դݽߣһ궷½գͿ̿Ԥˣ֪ǷԸԤְ֮֮Ҳ˼֡
һܺԼռָóˮʯ˵֪˵Ԥְ֮ǷѰʯ޾ۼ޳
ˮʯû뵽ѾӴ˵ޣ˵Ԥְ֮Ѱʯۼޣֻܽ޾ۼһҲֻܹ񡣡һԾ˵
һֱܺͻȻһ˵ԭѾˣ֪ڵΣ
޵Ӧú͸²࣬ڻԵ֮˻ޣѾֻû뵽ԽҪۼޣҪľҵʯһһλߵĴ죬Ҳ֮Сܺʵ˵
Ȼϣԭศɣͬ궷½֮ȴû뵽Ȼ˵ĺƽ٣صף֮ʧȥϵҪ뿪ͱʯУʯ֪Ϊʧ٣ԭڵһ˿ӦҲʧˡ̾һ
ܺ˵Ƕ޷ҵʯοҵҵҪֺѣ
ڣֻҪʱˣȻҵһ㣬ģȴ⣬ΣֺαԷƱ㲻ңҲϡȫ֮ǰ޵ǻۣ˵ȴܺҲеһ𵴡
ˣΪ⣬֪ܺڤڤһн⣬ΪʲôԼ궷½ԼŬ˱˵ϣ߱ĥûһ˿⣿
ܺкָоߣԼµһľżεҲֻ滮·ǰˣ˵Ϊʲô
ǿܺеԻ˵ǧ⣬Ȼˣֺα⣬˻һԼԼҲͱԼ
ԼԼ̧ܺͷϸϸƷζ仰̲ŵ򵥵仰ܺһƬ
ԼԼҲԼ⼸仰ϵܺԺ쵴䡯һԺͬըһ㣬׵֮ӿѪ֮У׵֮յĶ˵ȫǾţһë
֮ǬܺԲ֪ǬӰŵܣǾǾ磬һ˾ĸߵͣһ˵ĳɾͻжߣ֮ǰܺĶھԼǱǼһ˵Ǳ
κεǱǴС֣֮Ǳھһĳ̶ȣͻƿ֮УǱɵһֱ֣Լһ˵ǱѾھһεǱϵļ
֮ܺǬ̲ŵĵһľ磬֮ʶҵһ򲢲Ǽ򵥵ıڱ֮ϣһεʶҲһҲһ硣
е˿˽ˣ޷˽ԼԼԼ˵ѵһؿͻƾͻңûʶңεͻҡ
ܺ˾һҲ֮ΪĳԾԼ֮ʱ򣬶֪˶꣬ڻԵ֮£֮֮˵Ǵ洦
׵֮ۼܺߣʱȫʮ鲼ȫԭۼڵһ˿׵֮ϵ׳ǬԶҲѸٵתΪʮ֮Уе࣬ΪҲڲϵļǿ
ܺ۾ϵҲ֪ʲô˵˹ϵ궷½īһػǧ꣬ҲǸóʱˣҵʶҲֲ˶ˡ
ޣǾôάֻ궷½ƽ⣬ÿһ춼ҪĴԭϢĸͲںԴǳƽٿʼѾõĲˣģһǻʧڻ궷½֮С
ߵ˵ͷȶԼ˫ۣģͬʯһ㣬ڲԶܺѾȫĳԼո֮УҲûһϵ
֮ܺоԼڵ״̬Σ̬ΣԭԼȴ޷˽ԼֻΪԼĿߣڣԼԼΪԼ
еֿڣֻ֮˲Żף֮εĴڣܺĸоԼ壬ЧĿеÿһ˿ϵĲ䵽Ҫλá
ʮ죬ʮʱ䣬ܺһʮȻȫۼһҵѾܹļޣҪȥӦıǣҲҪܺϵĽеѹԭܵҲȫĺˡ
۾һ׵۾ʯ֮ϣ֪˶ã֪ڵԼ֮ǰԼȫͬˣڵĿƺԼÿһ˿֮ĺô
ˣѾþˡҲͬʱ˵ٴξۼ͸עڼ̨֮ϣӰ˳
ʮղɣӰڿУ΢΢˵洫ˣˣ궷½δͿˣҵʯȻʧȥϵʯ֮ϵǴڵģѾˮʯҲûʲôԸˣǿ岻֮ڰһϣԺ
˵꣬һܺɵǰһģһɹ׵粻ϵĴ壬ԭƴ壬ԽԽС̲صȴԽԽࡣ


ʮ ػػ궷
һƷʶʱһ̨ףĴܺû촸ȥʵıһģĴһ׵粻ϵĲ岻ϵϵľۼΧ壬ܺ˵ıѪõߵǿ
֮ϣѾ棬ֵסĹγһ׵Ľ磬赲κεĹһһ꣬ҪһµʱԶ䣬һ԰ǿѪѾڵܹļˣ߰ɣҵʯʱʱ򡣡ӰʧڿУ˵
Ưܺǰһץסһ׵粻ϵĴ̼ѪѪԶż̨֮ϣһˣܺһݣȻԼǶİ˵Ǿ޴ġ
վ˵ܹӣ°ΣڹӵϣϣӿʹѾгϣӴԺīһ͹ӹˡ
Ѿ֪ĴڣܺȴֻˮʯʵʯǷһģһ
ʯ龫ۣǺӣûֻ֪֪ʯһɫʯͷΣʯʲôӣֻʯ޺ʹ֪ˡ˵
ܺлߣ˳ſڣϵѾ֪˶ãܺϹ˵ʹ
īһ޵ػһ壬ֻеԤ߲ܼޣԤȻīһеȨ󣬵ǵλߣû˸ðԤߵϣܺõ޵ϿɣīһŽܺΪʹ
ܺ˵ͷȻƺ˵ϣīһΣѾˣҲҸǵʱˣЩըĴڣҲûʲô˿вһˡ
ʹһ֮룬ϣʹӦϴһ˿ڴʵ
ϣαοֻҪģһӦ㡣ܺīһ֮ദǢ˴˵ĹϵҲ࣬ϻû˵ҲȻӦҲ֪ҲʲôֵҪ
ܺӦһѽץ˹˵ô˵ܹڶǵʹˣҲҪһӣȻΪߣǱãҲīһһ⡣
ԼܺߣҲ֪ܺԻ궷½˵л궷½ƣսԸܺǰ궷½ȻǸޱȣһ˵ʹҾԻҵġ
ĻᾹȻˣվ˵ϣΪʲôȥΪұߣҪ˵ʹȻұȽʺϡ
Ҫ֪ȥ궷½սĻԱҪ࣬ս˭ܺȥ궷½ᣬżĶܺ˵ʹѡңѡңһʧġ
Ҳ֪ΪԼȲϲֳֻܱԼܺȻҲŬıԼ˲ϵĳţܺߣֹ֣߳˵ˣҪˣѾоˣʹҪīһһļ񡣡
仰ֻʧ˵ϲˣһҪ˵˵ڻ궷½ľʡ
Цһ˵һһһֵܾһ»궷½ķˡ
ܺһЦ˵͸Ұɣھߣʱˣлһġ
˵꣬ܺһɵ˿У˻˻֣ܺҲɵ˿У˵λټˣмܿԴˡ˵ʲôطҪҪмܿԴ
ǰ궷½ܺٶҲҪʮ죬⻹õ£籩ҪѶʱ䣬͸ѼˣҺãܺڵʶǰз籩Ҳܹǰܿ
һ죬˶ƣˣ˵ʹϢһ°ɡ
ܺһ޼ʵĴ󺣣һ˿ƣ˵ҲûбˣҲʹˣ߽ܹܺӣϧҲûһϢĵطһҲƣˡ
ǺɵЦһ˵ϿīһأҵġһԶԶĴ˳ȥһڣ治ϵðһŵˮݣһɫӰӳں档
εı뵱Ϊһµʱ飬ŵõ꣬īһ˵ӵкһҪ£ܹõģȴ࣬ɣҵѣౡӴеĺ
һֻɫĶˮð˳¶ˮһ룬Ĵ֫·𿴵Լһ㣬ӿз£ͺӵһˮϷİ죬̧ͷܺ˵ӣɣںıϢ
೤ú͵һֽĶ࣬ȴȵϵĺĺ㹻վ棬ԭΪվֱܻվŷ֣ͬվڵ̺һ
ӣȥ̼㣬Ǿ౵ıϢһ¡˵꣬ˮУûöʱ䣬ʹˮ˳һ㣬вȻɵ౵ıϡ
ӣóԣõҲץ㣬ãȻץһֻ˵˵
֮ǰܺں϶ԷеʱҲԹ㣬ֱرû㾹Ȼ˵ĺóԣһ̶ûУֻҪСֱгɱƬͿԷС
û뵽㾹Ȼ˵ĺóԡдһִûйζζٶڲϵ˳ʳĿ֮Увϵͷʳζɵ񫡣
һ㣬ܿͱ˷ʳһգʳܴȥץ㣬ȴҲûץ֮ǰ㣬ڿУǿҵķͬܺǳǳ˼ھûٶʣµȫĶӡ
˾˾ں౳ϢԵ㶫ȻУԭΪ಻ܸǵٶȣȴû뵽ˮµٶȣ˿ܺǷеٶһµʱ䣬ڿ궷½½ˡ
ڻˣܺҲ޸п뿪궷½µʱ䣬оԼ˺ܾúܾã뿪ʱʱڵϾҲһս
ԼĻౣܺһ̤˻궷½أʵӣȥʲôط
ܺҲһãȻڵ޼ҿɹ飬Ҳ֪½ʲôӣܺ˵ߣȥ̽һϢ
Ҫ˵궷½ϢͨĵطĪڻ궷½ӶưɣӶưǻ궷½ӶģҲϢĵطֻҪǮ뵽ϢûǮҲϢӶưɣ⣬ﻹӶۼеĵطܶϢҲܹЩӶ֪
һѰңܺҵӶưɣ֪ﾹȻϾ۹ĵ̣Ͼ۹ǵ۹ڣŶû뵽뾹ȻƫڴˣҲֻεҡҡͷ
ûĵطѤʵװ꣬ڵĻֵľڿУһ߽ȥıӾͲϵʶĵ˵ƣǺþƣɺȲľơ
ſ˺ȣֱܺ͡ߵ˰̨λãŲ̋ķԱ˵ҪһڵĻ궷½ֲͼ
Աһָָܺһ˵ȥݣƵĵطϢ뵽湺򡣡
ܺ˼ĽһȻվ˵þƸֵܣǮҵϡ漴˷Ա֮С
Ӻܺڣֻһ㵭ĵƹ⣬Զһ㣬޷Էʲôӣһ˽ܺӭ˽ȥܺһ̨ǰ棬ڹ̨ĺ棬һȫһɫ֮УϻһɫĿֻֻ֣۾˵Ĺâ
Ҫһڻ궷½ֲͼֱܺ˵
һǧϽҡ˵Ϊĵͳһ˵Į·ʲô鶼Ĳ
һǧϽңϢҲ̫׬Ǯ˰ɣһССϢЩһҲ׬ô࣬ҺܺĿռָлһǧϽңӿռָóڹ̨֮ϣӵϵĽָһϽʧϡ
Ȼתߵһӿһ˳˵ҪϢ֮УͿ͡
֮ǰܺӭٴνܺ˳֮ŷưģһȺΧм䣬ϵĺΧֽϵĳͻ
׷ʲô£ܺʵֳĳϿԿ֮˳ͻ
ܺ˳ǿʣȺм˹ȥ˵ӣЩ˵ҲȾƣ˵ǵľƲڹȡ
ڹǻ궷½ںɫֵһֱӵĳƺڻ궷½ɫֺͰɫֲɫΪײ㣬ǿΪ磬ûгһɫֵǿߣŵǵĵλڻ궷½λĵ¡
𣿡ܺŭĿӣ۾ɨΧһȦһ˵Ĺâɹâ£е˶ֱ˫ۣЩӶưеӶһЩǿ׳һͨˣΪߵҲһλػмĻʦ
ܺĳſڳ˵б¾¼£ϳǿʲôӢۺúҾǣһˡ
˼Ķ֣ǿѾﵽ궥ĳ̶ȣƾڳЩˣվڸ˴ҲѺֺŵ飬м۹⣬Ĵ̼ڳˡ
һȥҪһͷĺվ˳Ӷеľ޸˵ΪΪͿţүүһͷ㡣ڳ˶Ըоܺȥȳ˵ļⷢһЩһ㼡˳̶ȵһ㶼ǻʦ
ܺþ޸ӻļЦ֣Цһȴŵ΢Ц˵Ҳǵ£죬Ҫĳʲôɱҡ
˵꣬˳ȥ߹ߵʱ˵Ūˣ㡣궷½һǿΪǿʳĵطеɭֵķټ˶Ӷ۹ķҲû涨Ӷ˽Ϊ
ܺĻصĵ˵ͷ궷½ǻ궷½ŸոյһмܴˣϧЩ˶̫ˣʸûУЦһϵָǵ
һ˾ȻһȺˣӶȫһֳ裬Ҳ֪˭ȶ֣һȭȥͨһȭ㲻࣬ǶϺʹĶԱȣһס˵֡
һ󣬿дһͷѵһ˵Ĳҽϻھư֮УǣһѪĿ⣬޶Լһ㣬ʱЩӶŷĲͬϧѾ̫ˡ
һϡһ棬͸̵ӡЩӶ֪Ķֻ֣ѡһӵϣóսģϿߣóԶսģеԶй
ǴҶСһ˵ĳ̶ȵˣЩӶܹģǽԶ̹˿޷˵һֻ֣ĲҽϵĴһȭһûöãʹӾư˳һѪûС
Ѿֽ֪ܺ˵ͷǺһЦ˵Ϊ̫ˣһҲ񫣬ڴһĶ֡
ܺЦԺеǻᣬ궷½ҵó󡣡
ҵʱ䣬ܺѾԵĿһ궷½ͼǵ۹𣬲ȴɲ˱仯ҺŷγɹͬˣһԸңǻ壬ѹҡ
Ͼ۹ҶռͷһǱѩ޵ļ壬ңһΪڤңбʱԱϾΪΣ϶ԣϾ۹Ҫڱڤңڱҵĺ󷽣ҪԸһЩҪʳϾ۹Сңһʱ䣬Ҳֲ¡
Ĺм۹ǿżңң۹ĻңҵۺռƣǧĻۣɲһҿԱģرͳݣǸ׵õ۹ڵͬ
ֵ۹׼ҵ£ȻҲûж֣һֱֵ̾۹μҲǳصñȻɽ׼ҵĿж˰ڽɽԱɽΪ磬׼ռ˱ȽϸԣϷμռƶı
ɵҰǿĪڹؼҺϹңҵ֧߸ռڽɽʵҲ޼ս˭Ҳûռ˭ıˣ˴ʿҲǸݱΪһεս׼
ЩһЩСһͬɺԣǵ۹īңϾ۹ĻƼң۹ˮҵȵȣСĹңѾʧ˻궷½̨֮ϣ˳ʷᡣ


ʮ 齨
ЩϢҲֵһǧϾˣֲĵͼ棬ϸļŸвΪ֪Ķ綫ңͼŶҵļ޷ǣΪʥ߼Ĵ϶硢ꡢס磬жͶãΪʥмסΪʥ
ЩеϢһкɫСдţ궷½أǿϽο֪ܺдĶǸϵЩ˲֪Ļ壬ң϶ʿˡ
ֵǣûᵽһ˿ڻõϢ·Ѿʧ˻궷½֮ϣԻõĹģڻ궷½ԿϵһӶȴҲᡣ
ܺ˳˼ӶϵͲԶԸģʥ꣬ھʮҲǶԷĶ֣ͶڵĹϵǲݣһֻܺ궷½һȡ
һСˣҲԲǸ󷽵ˣһҪɱΨһķǽӻ궷½ĨȥҲ֪ڵڱ˵иһָͿѹϣҪԸңΨһľǷչԼһֱչԿҵʱ
궷½˻ҵ£ǷչĴûᣬҪʲôطʼܺһͷҲûУҪǮûǮҪûˣΪڻ궷½Ҳʲôɱ˲֪ж١
ڸղŵսУʼվò񫣬ĴѰ൱Ķ֣ﲻϾ۹һԶС򣬺ٳʲôܺ׼ȥʱһӰܺǰ
˲Ǳˣܺھưɺķмĺˣ˾ȻĳԼǰűԼķ֣ԷеĻ뵽⣬оһ亹˵û뵽»Ǹ֣֪ʲô
۾ŶԷϼһȻӦ˫ֶӰں֮£ûһ˿ĶȻ˵µ˴ôණˣ
ͭУΪһλⲫĸ֣൱ûжɢһƣ
˵ƾƣͿԼ޷ϣҲûǿҵĸܣʥĸֻ֣ʥĸֲӵơ
ʥ꣬ܺҲܵƣ̶Ժ۵ʵжϣֻдﵽʥ֮󣬴ﵽ豹Чһ˵ȫУ˸ղųֵʱûһ˿Ĳ˿ɢƣɸǸ֣Եĸ֡
ʥĻʦһССĵطܼʥĻʦѵӶѾ𣿡֪Էʥĸ֣ܺһʥĻʦеĻ˷ôʱ䡣
ܺսʦ͵Ҳû뵽һСطҽһ£񡣡ûһ˿ϵĲ
ڻ궷½ʥĻʦǼΪģܺû˵аһˣѵЩĸ֣
ˣ㲻ʶңʶ㹻ˡܺ˼·
µкңܺŲŶԷֻΪ˾ưдĶһʥĸ֣Բںһ㶫ġ
ǺǡЦһЦȿ޻һöڵӳȥһ죬ͻк֪ܶڻ궷½ˡ
˵꣬ӹһܺģһĸоֵĶʲôãȴ˿֪˵һĶԸıӣû֪ܺǼ̫ۣòҪá
ΪʲôҪң²ڱر˴һڵڱܺòɶԷʲôͼ
ûʲôͼֻ뿴㵽ܸʲôĸı䡣䣬ֱʧԭأûһ˿ʥĻʦ
еĶ֪ܺⲻΣʧ֮˷·ŷһֵ˵궷½ȻǿƣȻʥĻʦ
ģҲûпԷʲô뷨ȴ˵߽沿Ƥ棬֮沿Ҳţߵڣͷһ˱仯ÿһı仯Сϵһ֮󣬾ϤˣҲܷǰ˾ܺߡ
ѾԶǧ૵˵ܺҵ뿴Ƿʸõͬ漴ʧڿС
֮󣬾ߵҲоܺ˶ȫһˣһɺӣͷ˵ӣôˣ
ܺǺһЦϵ߾߶Ŀ沿ı仯˵Ӻܲ߰ɣ궷½ľʵأԺϴɡ
ܺѾͷ棬ϤҲһܹϳˣȫԷſֵĸɣڻ궷½ң齨ԼĻ£ӶȻΪ궷½һĴڡ
齨ԼӶ壬ܺ뵽ĵһһӶ壬ȿԴټԼ֣ԼϵοԲϵĽΪķչṩʽԴӶȼĸ߶ȣܹյ࣬һҪģڻ궷½Ļ£Ӷڸ֯˵ǼΪҪġ
֣ܺɵ˿УֻϾ۹һСҪӶţͱϾ۹ȽϴĳеӶᣬܰеĵͼĵطһ쫷ǵĵطһӶ԰Ӷŵ
ľ룬һʱûõ쫷ǣ쫷Ͼ۹һҪıУͶ¥ǵ۹սһģǱҺͻϲӡ
ŵʱ˷ʲôطرһЩսشĳУǲڳеϿշеģһðһפľӣȨԷɵе˽й
ӵеǾĻʦҲһܹܣܺĻʦȻΥһӳŶ룬֮Уܺͷٵĳ̶ȱȶ¥ǸʢڱҺͻҵ£ﲢûзս£ҵûܵӰ죬ϡ
ûмôˣеĶܺ棬쫷еľҲټɫֵˣ˫ǻԿͷӵܺһ˵ˣǻǿȥӶᡣ
Ӷ쫷ӵһ󶰵ķΪۣܺܿҵӶᣬӶУҲһԾڶ¥ǵʱþΪõĵطˣȴû뵽Ӷģǻõ
Ӷϵڴн񣬽ȫã˳ڻãΪΪսʦĵطսʦڻ궷½˴˿ڻֻռ˺Сһ֡
Ӷ᲻һֻΪӶͿԳΪӶǻսʦԻʦͨˣ㶼ԳΪӶӶӶǻսʦԻʦһλΪͨˣΪߣǾֻ֮ͨĻ£ʥĻʦҲһõô
˻֮óһſøֲĿܣǿޱȣսǿ˵ǿһܣԶԿʥ궥ĻʦһλʦĹ¾Ͳ˵Ĵ棬һλͨˣһľеӶеӶΪӶ֮
̨֮ܺǰŹ̨е˵ҪһӶţ֪ҪһЩʲô
ԵȡһŮеĹܺǰŵ΢Цһ崺ĸоòƯֻ۾鶯ĹâǳǳľѣǸһֿɰĸо
ӶţҪʮԱһӶ͵Ҫ󣬲ʮ˶ҪӶӶȻûҵʮӶҲȳΪӶ֮ʮԱӶšŮ΢Ц˵۾һգһգģΪĿɰ
ʮԱܺ˼һڼҲˣҪʮӶȷʵѣѵֻܳΪӶ
ǿܺûдﵽҪСｨһ֣ǾǸµֳټʮӶӶûмӶŵĶӶԸµķɣȫ
Сﲻ֪Ϊʲôܺһ̣;ܺԲһ򵥵ˣϣһּΪصƣƣֻӶЩ߲ϼûһ˵ϿԸܵơ
ԶѪĵһľѣϾ߱һЩʣʲϵĸСһֵĸо
ֳӶ֪ܺԼʵΪˣ֪Լһʲôһ˸ͲʶĻսʦҲΪȻսǿڻ궷½ȷʵҲ㲻ʲôоʵһжһˡ
ʵʵܺ겻ʱѾ㹻Ŭˣ겻ʱ䣬һսʦ˵һʼܺԣҲһʼһոϻսʦ֮·֡
СĻֱû˼һӶˣҿˣϴǵӶŽʲô֣
ͺܴĴ֮£Ӷе˶ֹͣеĶеĿⶼ˹죬һЦһ˵һڹӶŵֶûУˡ
ӶӵǴַڳҲûи֣Щ˶ûôϸоһ˿Ȼǿ󣬵Щڻʦ˵û˿ãȻ˿
ҵķӦܺһƣӶǿʤ֮˴̼£Ŀյ㹻ӶŵԱ΢΢һЦڳ˵ǵӶŽӶţҺʹҴģҪսʤңҳһѻսʤҵλ£ҳһϽңȴҪΪǵӶţѾӶŵǾͶԲסˡ
սʤһ׳ĺһϽңսʤܺһѻһһۣЩѾӶŵ˲ЩڣЩӶȻŹĻᣬܺȻȥᣬǴϵϿԿԲһ򵥵ȻˣȴһԵõ
ҲܺҪЧҪһ㶼Ǿµûдﵽ˾ԲĶ֣һٸϽҲ࣬һͨӶ˵Ҳ㹻ˣĳ־ҲֻóǰѻˣǰڵپͿԴ١
ֵֻĸʼСܺҲҲмڲμıԣսˣҲ벻ǿȿԱ궥ĻʦֻҪսˣԻһˡ
мܿԴ˷ܵԼţȥһͷɣ˵˭ϣ֪ү
˵ƣڳӶ߲ѣһվ˳˵ҿ㵽ʲô£ҶҺܣCӶ
CӶһӶԴﵽCѾ൱ˣ˺һ壬û֮ĴڣҪﵽĸ߶ȣǲܵ顣
ȻҲԼ൱ţܹΪCӶȫԼεĳﵽܹͨﵽĸ߶ȣżλΪӶ֮ͨˣΪˣûԼΪԻʦ
һԱվ˳˵Ӷ᲻˽ĵطѵǿԵȥ
ܺߣ˵Ҫ֣ñΪʤֻǲյ㹻ˡ
˵ͷʵһԼС˲֪ٵˣǿģź˵ǰɣ߰ɣҺڴΪǵλӶŵĳԱгţȻŴһƵĿ⣬ôиðһɻ
ܣһҪڹ趼ʶߵ˵
ܺ΢΢һЦȥԭһĻģղһУѾ
ѵϣܺټһѻ𣬴ӿռָóǰѶ˵ûɵĻǶڻ궷½˵ѻһǿޱȵĻѻֵһ˲䣬һ󽣹⣬ҫ£ɢ߲ʵĹâ
ǻʯЧЧ˵ĳ൱ľ޴󣬴ҶǾһһȽʶˣѻ˵߲Ѥ죬ýû
Ҷ˰ɣǱԵĽƷһ㣬Ұ֮ϣܹĸԸļҵӶšֳֻܺڳ˵
ڻĴ̼£ڳĶӶȻӻԾǼһӶӶ˵ûʲôԷıԼһӶҲܹó˿϶ҲǼ򵥵ˡ
վ˳˵ɣҿʲô´Բѡ˵꣬ԼĴվѵм䡣


ʮ 
ͭһһȥÿһ£涼һ𶯣ҵĸ߶ȣļ⣬ټͭȫһǿͭУȫߣɵİС
ܿжڶԷʵӵļɵ֮Գ֣ΪһϽңΪò׷һǿˣĶѣӮ˹ȻǺ£ˣҲ֪Էνĳ̶ȡ
ɣԼ·׶ԻǲԣڵεĶ壬Ҳֻܺ͵ػ궥˴ƽ֣ѾļˣͻƣȴҲ򣬿ϣ
ɣǴսһܼܺѾͣѾˣ񿴵ϣܾԼǰܲ
ͭڿһײ˿УܺҪʵȻֳܱԼԷɵʵʵһɵУ˾ͻ֪ʵ൱Ĵڡ
Уһ󾫹⣬ڳõһĺãһԡ
һڿУһ󵶹⣬ж˵Ӱ˶˽ȥǺܵʵƾȫԼʣûһ˿İǾһȴﵽ˻Ϊľ磬Ҳûдﵽľ硣
õеһϲĽеͭڿļһ𣬵ס˺ܵĹ޴𶯴ͭ洫ǿѾԽ˶Է̫࣬һ㹻ֶͭȥ
ٶһˣŲȥ˶ԷľеͭΪźܶȥղŵĽ֣Ҳ֪ԷʵҪǿԼԼһεĴ򵥵һѾ߾硣
ڳвźܣķɳѵֻӰϵĽ֣ڿɳͻȻ䣬һ֣ɳɢֳͭվںܵĶ棬ǲһ˿Ѫ
ʤѷ֣棬Ѿֳ˸£ûвȥǵѪ˵ǿˣһ죬һսһҼӶš
Ҳܲʽ㣬ΨһĲңڴ´λܺ㽻֡ϧ˵֪û֮⣬ҲǶԷĶ֡
žһֻڿǰ˵˭ҪϣӶţӭҵս
ȻˣӶŵˣȻҪԼӶҡźܶĶ֣ЩܵȻҲ˼ǰˣҶڵȣһΪӮⳡˡ
һȺд˳ҵĿⶼеϣ˴һõ·ͷҲģ񻹴һ˿룬·û˯һ㣬ŹǷȺ˳
ȫӴҵĿ⣬һߴŹǷһ˵ûоǮˣȻ׬ǮҲУûнУʤ˵·ֿɵá
ؤƣ֡һǴ˵˸Ҽ巢һĸ֣Ӷ֮ҲˣϾһλĻʦȥӶֻҪͶκһȵӶǿһЩеˣؤƣЩеһԱ
ƣɡ˵Żľƺ«óһڣƺ«þ죬µƺ«аٽھƣûջеľƺ««ס֮С
ؤƣеľƺ«ھƺ«м䣬˿ţһžͺ«һź˿һˣڳƣ˵ҵľǮɡ
һԷֲеӣ޲óȥ˺˶Է֪Էһֻ֣иֲӵʣǰƣҲû֮ǰɢʣּͳǿĹԡ
˦ͭ첽˹ȥһȥޱȵƣڿзһǿƿ֮΢΢һЦ˵御ȻԱĵһˡ
Ʋ֪ڶһС֮ϣ˵ǿﵽ˾ĳ̶ȣӶ֮󣬼Ͳ֪ԭ壬Դﵽĳ̶ȡ
˨ź˿«Ƶ쳣һ˦ƺ«ڿвסͭӺ˿Ҳʲô򵥵Ķ£Ȼûһ˿𻵡
˿֮ϣðһ㵭Ļƹ⣬ƿǺһЦ˵ϧǲһ㣬֡˵꣬еĺ˿һһǿ˳˿ڴ˹ȥ·֮Уһֶͭȥ
ҺҲǳصģϵļ߸ߵĹ˲ıסеͭһתͭ˶ԷĲƣ˵ĹȤҴûмþƺ«ˡ
Ȥһǵһ˵ҵĹȤĻҺϲҵɲΪɱ˶ڵġɫһҲûƤЦ飬ʼĶԴⳡˡ
ղŵһ֣֪ԷԲǿȥô򵥣ֻһⷢˣսԺ£ƺ«ٴγ֣һû֣дһɷһͭӶһס˶ԷĹ
΢΢һ䣬ղǹѾ󣬴Ӿƺ«洫ǹΪ֮һԭΪⳡսԼ£Ͼ߼ʵӶҲǲˣĶ֣֮ǰһֱΪֻһⷢˣ˲嵽˿С
ʵ˿̱ţֺЦݳϣһҲɵ˿Уּ꣬꣬Ҵûм˴ﵽľ磬ҶΪҲһλʦ
һҲģĸоһˣԭĿԴﵽĳ̶ȣ֮޷ֻȵ۹⿴ſе
ԪӲڿתһӵһȥ
ơͭĴӰȥǿڿбͭĻӶϵĺڿУӲûֹͣҲԽԽϵĹƵмȻ˵ǿ
ϵطṥƹǿȫ˷ûܵԼӰ죬һǰе«һתɫ«һ˦ȥ
Ĺ£Ѿе޴룬ͻȻҪƵĹֻһּһȥ赲ƵĹ䡯һеͭǿ𵴣һΣֶȥ
ҲϣֻܱܵͭԼǰ߼ĹҲԲ򵥣⧲֮£ؿһƣ³һѪ̹˹뱣ʵȴû뵽Լˡ
ȻˣӲóʵⳡսòˡ˵һ˲伡⽫ϵ·ˣû˿ȴһǿơ
ĳ̶ȣƾȻͬȼʦҪǿߵǿĵط˳Խ˵Ľսоսʱ򱬷Ҳǿһ֡
ƵӰ£ҲΪ֮һ٣Ҳ֣ͭͬǣڿ˲ʧ˲֣ӰƵ۾вϵķŴۿҪƵϣϵĺУǼӴһ֡
˿ڿͭ«һɾǲú˿סԷĹõ޷׵ıȫһںĲǶԵУУڿֵĹ
жڿҲʹóжһϵжȥǿԼԳﵽԳܵĵزʱе«ͻȻڿһȻĹ˻ȥ
ڽԣԲһеĹеһ㣬ͭڿлӹƹ⣬һȫʩչ˳
ԲһȫչֳһҲսģ֮ԽԲһΪԼһû㣬Բ¡
ȻԲһǿгֵĴӰȴֹһĴӰϳΪԲһĹ£Ҳֻܷȫأ֪ԹԹԲĶ֡
һ˲䴦·磬óóأһ֮ķؾͳһ˿Ŀ϶϶óսȻŹͭΪ϶ֱȡš
«ֱͭƿѾûа취ˣͭݺݵĺƵϣֻоԼؿڶһ㣬һöڵֱ䵽˵ϣ䡯һĻɳ裬ϳһӣưڵ£ǵһ˿Ѫϵĵ¡
û뵽ԼһֱΪԼռƣԭǱӰʵȻͱԷˣˣڶԷʵʱ֮ƣһ˿ʤĻᣬھ뷭̣Ҳûлˡ
ˡؤҲǺ֮ˣ˾ˣûʲô˵ģԸӶš
ؤƶˣһϽҶôѣҪõǸȺһſ˵
ؤƣ߼ʵڳУΪ˾ûмǼΪߵ˶궥ʵѾ˱ӶţȻҲʧȥ˱ʸܺ˰컹û˳̾һ˵ûˣѻͲȥˡ
͸¶޵ĿϧͳѻͲһ㣬ǴҶ֮ǰıԣ֪ȥҲû˿Ļᣬһһȴûվμӱԣֺܺһûվ
ܺ׼ֵʱһӰɵ̨֮ϣ˵ûгֵıǶŻģĶȻܺܺһɨ֪̾˶ֵʵ궥壬΢΢һЦڳһĶˡ
ս˵
ܺס˵ǳŻģϢһ£
Ȼܺ˵ˣҲüֻ֣ߵһߣѵм䣬£ΧΧӶԶóһ·ӶصľʵֳʵѾӮ˴ҵء
ܺڲû촸Ҳûʲôֵ˫־վѵм䣬˵ʵ̥ȭȻûл촸ǿȭͷҲʩչ촸ľ裬ĵı֤
˿ܺ˫ӭսЩ˵̸µĸС
ֲҪóȭǹ⿴¡ܺҪҵӶŵһλ궥˲ţ˵ʲôҲŹȻҪͣġ
ܺĽͣϲźÿһЩ˵ԭˣǴָˣ֪½ʲôҺ֪ԺҪӶϴ󵽵Ǻˡ
ܺܺҲ±֪֣ڻ궷½Ǻͨһ֣ڵòҲıˣ㶫ҵ˻ɣҲҿ϶λܺرڲû촸¡
ȽһпóԼһͨĽóһֱûҵʺϵĻܺóĻ֮಻͵һҲϰһ˽˼˰죬̲סˡ
һĽ񣬽УĵĻ飬궥ʵȻҲǳصģ֮ŨŨɫһӣķϵγĽ
ܺһܹ˿еĽٶȣû˿ķӦʵ̫죬̫ˣûмʶˣ޷仹Ĳһ֮£ܺѾǰ
Żȭͷʩչھڻ£ûзӦͿԼǰȭͷ˲ϳһصĺ˹
ɫķϵǰγһϵϣǻŻȭ֣չֳ˵䡯˲飬ȴ赲ܺһ˲䣬ۿȭͷҪԼϣһɫðԭһӰȴѾƮ˺Զ
ǷϵԻʦٶóĲ֣ƾٶȣ㿪ܺĹܺ΢΢̣˵ٶȺܿ죬㻹ǿ첻ҡ
֣εļӿûа취˦ܺԼ˳صǣ޴ɶ㣬ܺٴλӶȭͷŻٴݻȭͷ֮У䡯һһѪսܡ
궥ԻʦҲˣ˼򵥵ľͰˣӶŵʵϸ룬һӶűһЩ͵Ӷŵ쵼˲֪ǿĶ٣һӶҲһѡ񣬴ҵͻȻðһ뷨
䡯ܺɵ˳м䣬һǿѹϣѪ˳ɷϢڳУóеһֳ֮УҲ֪˭һҪ롣һЩûмӶŵ˾ȻѡӶš
һӶŵĳγˣܺΪģλĻʦƣһλҪķƷɣڼ൱궥λΪӶİףҲǿˡ
Щ˵ļ룬Ӷڳһ죬ͱܶСӶŵҪߣЩֵļ룬һЩΪߵӶҲ׷ױʾԸܺӶţϸϸһ㣬Ȼʮ
صӶᣬܺٶȰӶŵλɰСܺĳɹôˣҲǸ˵˵ϲˣ֪ǷĻսʦǵĻҿ԰ֱDӶš
ԭսʦŴսʦĻҲͼһǣҲҵȥ֤ҲֻܿĻԼߣֻ˵ϧһûȥֻ֤ܴͼˡ
ԭСϳһ˿ʧ漴ֿĵ˵ûϵƾڵʵҪDӶһҲûС
Ӷŵĵȼʼ֤ųģĻսʦҲܰDӶţеˣܺǻսʦҪһ壬ͨǿһ㣬˶Իʦ
һеС˵Ӷز࣬ſڵλӶһЩķеЩӶӦúˣӶŵ֤Ӷ֤֤ǿڻ궷½κһط񣬺ͽ񡣡
лû̹֣ܺӹ֤ʵ
ҽСûһĻֱӸܺ
֣лˡܺЦִ棬һּΪĸо
ſڣܺϸĿ˿Ӷ򣬱ϾӴԺӶŵųӶҵʮбҪģдĶ٣ǽӶʲôӶҪʲôҪĵȻӶȼ
˭ΪӶҪͼFɵѶȻҲԽҪԿһЩҪԽΪDӶͱʮD񣬶ӶŲһǰջ㣬ͼFΪһ֣EΪ֣DΪʮ֣CΪʮ֣BΪʮAΪһ٣SΪһǧSSΪһ
ӶҪ밴ջ㣬ҪӵŶӵ񣬸ɲӶŵĻУӶŵȸǮҪö࣬һκ˿ɽӵDֵٽ𣬶һӶŵDǧ𣬾٣ҪѶȣԸǮ
ϴȽ񣿻һطǵפأȺʸӶˣܺеĶ֮ʵ
Ӷһ㶼ԼפأͬӶŵʵҲһЩĽܣһЩ˽˵ίУԸ⾭ӶᣬͿֱһ񣬽Ǯܶ࣬ҲһЩӶϲӵ
ܺ˼һ˵ڿ»ûа취ҵפأͷϵǮˣȽɣҶż룬ҲҪĥϣȻսʱ޷ӳսġ
ʮɽУܺѾ֪ŶӺҪԣӶ磬ŶӺԵøҪһΪӶˣһЩΪߵˣֻŶӵĺȥӶŵĳɳͽǮĻۣһЩΪˣ𲽵Ӷŵʵ
ʲô񶼿ԣһҪ󣬾Ҫܱؤ˿ʲôֻҪоƣҲԡ
ܺһЦԴ˵ֵȥûʺڵȽһЩǮȽ϶ģӶŸճҪĽǮ
ԭҲһѻҲûжĻռָеĻ͸һλ궥ĻʦȴûһѺʵĻýģǮ׬ģһʼҪץס
ʱ䣬ÿһһʺϵǻֻлʦܷӳˣòǺֻܴҪӲأͿķӳǱʵ
֮⣬Ŷеʵ̫һҲûУҪԿǳ˵Ρ
ܿ죬ͻ˵ϴҶˣ񲻶ֻ࣬һȽʺǣǳһ󻧷İĶӳΪԻʦҪȡһֻ弶ҵĻޣҳɹĶӳΪԻʦһʧܣʧܡ
弶Ļޣ൱ʦսһ˸޷޵Ѫɣܺ˼һʵô
Ҫ弶޵꣬ǿȾѪĳɹʣԷһλˣϾûκγɹϣӶеˣܹ弶ҲûС
Ҫ弶꣬ҲҪ൱ڵػĳ̶ȣȻѪѵһ˲䣬㹻ֱ˺ˡ
ҲԻʦ֪ҪΪԻʦҲһ򵥵飬ʣҪм͵־Ѫ˲˺ѷεʹҲһ˿Գܵģ˵Ǻھȥ鿴
ܺ˵ͷظԺȴ˼ԻʦͻսʦʲôãԭֻǴ鱾֪һЩȴû̵ȥ˼ΪԻʦҪ񣬲Ŷͷ
սʦѪҺѻ˫·žѵģԭԼеԻʦ˵Ѫʺϱ˵ģҷչǱҲԻʦ
Իʦɱ֮꣬ѪľѣѪ֮Уһἤһ˵ѪȴһͻкõЧȣÿһϻٶԶѪֻѪŨ̫ͣﲻѵĳ̶ȣӰһ˵У֮󣬽ѪжһѪһִô˷չǱĽͣҲпѪĳͻԻʦѵԭ
ٴԻʦܹܵǿȺǿȳȣܲѪʱıȫϣֱӱը֮ԻʦľΣյģһСģͻɼΪصĺ
뵽ܺɵ뵽֪һ˵ԶѪʲôȻҵԶѪһޣȡ֪꣬ǷԻʦĳɹأ漴Ц˭֪ûоѵ˵ʲôԶѪأ
û˿֪һ˵ԶѪʲôֻ֮ҪֳҲ޷ֻ֪ܸܵ˵ǷӵʲôԵľ޷֪̽ˡ
ܺ̾һ˼򵥣ǻ궷½ˣԼҲǳһ°ˡ
վԼԱЩԺ󶼽ԼֵܣЩԻʦˣػΪĶһЩǿ׳ˣЩͨսлܷãսûá
֣ܺ˵мң뽫Щͨ˶£ԺЩ˵ѵܣΣҲҪǶ൱ҵΪ
ϴҵıУģһǳΪǿޱȵսʿսʿīһ൱ڻʦĴڣڻ궷½νսʿЩͨʿ
һֱվܺĺܣ۷Ź⣬ӶžΪԼܹͻƣֲ߻ʦ·ֻܹԼܺţ⣬˵θ磬ҿɽ彻ˡ
ˣеΪʦеȴҲһ·ߣ·ʶΪҪ֮ڻˣܺ˵ϴѾȥˣ˵ĶӾһûмֵȥˡ
ӴСಡ޸֮ԸǳΪʦûڵʱȥòԹûгΪսʦʸǴ˳ΪԻʦͷ񣬵нӵˣ˵֮ȫˣҾ˵ĽôߣôûһԼ̽ȫ˳
˻Ƿɣˣһ˵Ӷӻõ񣬻ʲô׬Ǯķ𣿡ܺʵ
һ˵֣һ־ɱޣ޵ëƤһЩչ̣ξѰһˣһѺõĻг۸񼫸ߣ󡣡˵
ѰһȥҲǾȥѰһɡܺԼѰһڱ˿˵ѣǶ˵üˣĿмջ
ȵ˵ϴ󣬲ǰɣҪȥѰһȲ˵ͼҵҵˣ˭ԸŸԼأЩֵܣԼûлء
ȷʵԼΪŻܺӶţܺһЦ˵ģзôԺ󶼻лģѻ㣬ѻԺˡӿռָͳԼĽ
ϴ󣿡һʱ仹ûзӦһѾУһ֣Զ߲ʵĹâ·ҵһ㡣
˾ܺһЦ˵ⱾȻʺ㣬ԺѽˣһûΪѽȡ֣Ȩͽɡ
еԼһˮѻҲĻ׵ĵԼУϴ󣬻ʲô˵أеˮ˵ϴԺεˡ
ĽĿ˭ҪĶܺŴҵִߵĿ˵Ҹұֻ֤ҪĸܺģһһʺǵĻ
һϯǳ׵Ľȶˣÿһ˶ܺһλʦĵڶ˼򵥾ͽһѻͳһЩ͵ӶҲܺˣҿܺᶨһžŶ֮䣬ܺĸڡ
߳ӶᣬոճӶûнһ񣬷Ͼ۹Σյĵطȥ޴ڣΣṲ棬ҲĴڣ궷½˳Ϊֵĵط
֣Ͼ۹棬ԶǧһʮɽΣյĵطÿһ춼ӿɭ֮УܹŴɭ߳ȴʮ֮һΣյĲޣǷʧУʧ޷߳ռһϡ
ԭܺĿ֣Ҷһ˿ģȻܺ˵ΪҲŶвУĻʦ΢ڼʱпʧɭУҵж
ܺҲ֪еĵǣҲûиߴӵеʶΣյʱʱķӦⶼǺ󻰣ǰֵ·ϣǵĿҲʼˡ
īһѵڳҵһ꣬ʮ򣬳ܺơƷɺÿһ˵˫Ŷ˨һЩÿһʮ˫ϼаٽΪرܣֱӴŰٽȻÿһ˵϶һʯͷĴߴ²ϵǰ
ʮˣÿһŰٽصڵ߶лһʯͷһųһУлһ˭ٶˣ̾ͳȥ̼֮ӿ˽ŲҪһܵ
ǰĺȻǺܣǳߵģٽ˵ʲôѶȣ൱ɣɵĵȻܺˣܺڶм䣬ŵͲϺȾƵƣƷһԲĸˡ
ƷΪһλԸӶŵˣΪ˻ҲΪǮƣΪܺϿϣ֪Ϊʲôܺһ˲䣬һָоˣͿɡ
ѵʽīһ˶ܽģ˩ߣ򵥵һֶʽּ򵥵Ķʽڻ궷½ȴУһ˲ֻһЩ򵥵ĸϰûпᡣ
˰֮󣬴Ѿеϰصķʽߴ٣Ҳܸ϶ǰٶˣٴκȫ£Ծǰ
ɡ⵽˴ҼķȻ籩Ĺǿ£Ҳֻܵͷķʽǰ
˩ŰٽԾû˾Ȳ˵ѣأ޷ǰһ֣·ߣѵҲֻ֧ܿš
ѵʽؤѾȵһ룬˫΢΢˵µĲȴһҲ
ѵܺΪʲôīһԽĳ̶ȣû֮ĴڣīһҲһǿ壬ΪܹĲпѵ


ʮ Ի
Ҳ֮ˣһѵôҽϵ򶼷ȻīһеİĦʽÿһ˰ĦһԼѵڼģҲЧ
һУе˯֮ϸļһŷҲ˯ȥӵʶܺĿһЩʲô飬ĵ˵ͷڣЩ巽ȫԷˡ
ҪľǰʣµʦƺͷƷɣλԻʦĹҲǻ궷½Ϲ㷺Ļֹκһλʦ˵ãΪչٶȴҪࡣ
λҲԻʦ츳ϺõģƾֲĹڣӵʵϧ˴˯ڻ촸УȻҲһ˺ܺоҪβܰǡ
û˻죬ܺҲֻԼķˣǬƶѪУ˵ڻ궷½һģǬǲ⴫ģĸҾԼҲûǬҲ֪Ǭ˵ûá
ҲҺû⴫ǬǬֹκ˶ģֵĿ̣ǬĴڣܺԶѪܺ壬ȻܺҲǬ
Ǭܴȥܺ뵽ķȻǬƶѪУôǬǷҲƶԻʦѪأֻ֪ܺгһ֪
Ѿ˯ҡѣ֪ܺʲô飬ʵϴ𣿡
뵽һֿԼӿķҲҿ϶Ըʵһ𣿡ܺȻϴ󣬻Ҫ˵ͬ⡣
ԼӿΪϵĵͷ˵ϴ˵ģô˵ҵҪô㣿
㲻ҪãһҪܺ˵
û⡣˵꣬ãܺ
ܺе֮ϣ˫˫ƴУ˵ѪƶѪ
һɫĹâð˳壬ѪȫƶͬһɫĹΣܺȫĳ֮У·ĿȫѪ
ѪѪĲͻսʦͬǣѪУһ˿ڣСӵѪ޷ӳȫ
һ˿ȫѪ֮У벻ԭо߱Ѫ꿪Ѫ֮ҲѪ׳֮ĻճΪԻʦ谭
Ȼܺ˵˵ȫ߶ҽѪеһ˿
ܺ䣬ٴǿĴ߶ѪУܺҲѪ֮Уְԣеһ˿ϵİס
Ȼϵһ˿ܺһ˿ڻѪ֮Уܺ㣬ᴿѪ
սʦǲϵѪѪ֮˵Ѫͻ᲻ϵıᴿܺİ£ЧʻȻһְԼǿۼѪҲԱ
ǬƶܺѪУҲܹƶѪУ֪ܺģڻ궷½ζʲôҲһ֪ȫһ״̬С
˵ϵĽһȻܺԼģѪں֮ҲͻһɸΪγһѭ
䡯һϱһǿƣƲΧᣬڿγһֻӥӣһʶյӥӡ
Ƶĳ֣ܺҲջԼ򲻴ܹ˵ĳ̶ȣѾܹܵļˣ֪һѾϵԻʦǸӽڻսʦĴˣеһ˿谭Ѿܺ׵ˣӴԺ֮·ܺͨƽ̹ޱȡ
ĸ˵൱ĳɹܺԼҲû뵽ȻĿҲֻˣһԻʦĸΪһսʦĴڣһ˻궷½⣬ܺӭжˡ
ȻһûĴڣܺҲ޷ĳ̶ȣ·ҲʲôǬҲתϾۼȻ󲻶ϵıս֮С
һƵı֮ҲƽֻǾĶϣԺͬըһ㣬һصĸоļ䣬·֪ԼҪεһָΪЧΪʺĹļγɡ
ǻսʦȨڻ֮󣬾ͻᷢʺԼķеģû˿ԸıģڲŸܵȻɻ಻ĵطǱ֮ǰֹ֪ǿ˶ٱ
һҹȥΪȻһ̨ףȻûдﵽͻƣȴֻһˣֻҪѪﵽһĳ̶ȣͻƲʱ⡣
Լ۾ԼҲţѾͣ˲֪õΪȻˣĸоԼϾҪˣеı仯һҹʱ䣬ܹ˵ٶȵķֲ̫ˡ
ҷ׷״˯ȴһİУΪȫҲת䣬һƮݵĸоһһ㣬˵׷ʲô飬һҹ֮·ʶˡ
壬ڻʦѪǺУǾؤƲһĸоڣ죬ȴоһǿĳŵ˵Ҫˣ׷ʲô顣
ƺҲʶ֪Ѿͣ궥ΪԼҲΪԼѾﵽĶ壬żӶᣬϷ˼䣬һҹȥˣøΪǿˣΪҪǣҪˡ
վһԵķƷҲһĸоָֻоΪ𺳣Ȼһҹ䵽׷ʲô£֪¾ԺܺѲ˹ϵڳУҲֻܺпԴ档
ǺǣҪˣҿ϶֪ʲô飬Ҳǵģǵ˵ʱȻˡصһЦиӼᶨ˸ܺľģûܺһҲﲻľ硣
ĺһܺҲ˹ĵ˵ͷһҹĽ˵ķЧģһơҲа취һˡ
ܺѹ񣬴Ҹӿ϶ı仯ԺܺйϵܺҲŹ˵ʱ䲻ˣҳԵ㶫·ɡ
ΪӶҶ׼ԼĸԴˮٶȽսȻͶѵ֮Уı仯Ҳ˴ǿ֮ģҪøǿҪŬĸ
ʶôˣ׷ʲô£ҰɡĵƣҲˣϵĿд̽Ϣ
Ҳأǲ˵ƲѣֻܽԼĺģĬĬĸŶǰţ֪ʱͻ֪ˡ
˵ڶϣľͶȥˣոյõùȲҪͻļޣټϽϣ϶һҪ棬ơ
ƣ߼ʵͣѾܾˣһΪѾʧȥģŻھƣҲޱ߷ӮһؤƵֻԼ֪Ƕӵиǿ
ܺһ֮£Ҳ֪βı仯Ҳޱȵļһܺͬķصһ˿ˣȻƵѪ֮УϵƶѪϵתΪѪͬﵽٽ֮һƱ˳
ڿγһȫƬļޣյޣļޣʹߵĳɾҲ꣬ûܺİ׻ܺİ£ѪϱǣԺͬһ޴ıը
Ʋϵļеγɵϣͼβϵķһ޵ĽֿУޣ弶ޣû뵽ܺͻޣھ˸Ǳ
궥壬ƿĸоԼˣһҹ֮ԭ飬ȴʵķԼϡ
ΪϵĽܵһָʺԼĹʱ̣ʵĸܵΪʲôսʦڴ½ϵĵλԻʦҪߣΪΪսʦ˲䣬ҵʺԼߵ·
ܺҲ֪˵ʲôֻԼԴ½ߵǹܺǰַؿڣ˵ƣӽΪϴǡ
ֵܣαô⣬ܺƣлǲ⣬ҲԺķչģһԸıԻʦˣϢҪǴȥ֪жͶ¡
ƸѪѾǵһˣĵԶԶûеһô࣬ƷҲ˹ٴζԷƷɽи졣
ƷһλмĻʦƽʱĬԣҲ˵ע⣬Ҳ˷ͻܺһֱ룬ΪʲôҪӶţڵӶŸûʲôֵ̰ͼģҲûڶ롣
һƶƷѪȻٵתţƵҲûзֹϯǬ㾹ȻԶתҶľסˡ
ܺܺγ˵û˻һ˾ȻԽۼĳ̶ȣܺϣʮҲ漴ת֪ڰƷɵͬʱΪҲڲϵĽչ֮С
Ʒƶ£ȫͨ죬·ȫѪҺеƤ֮ϣǿҵʹ಻ϵϮ壬򵶸ĸоɵúһһʣþû졣
Ļ棬ܺΧѪڲϵתΪҲ㲻ϵͻȻڿնڿγһȫɻ湹ɵޣƷյ
˵ǷһԶŻϵһ壬ڻ궷½ҲĻޣû뵽ƷɾȻ޵꣬Żγɣҷ·һ߰ڿзһȦ˷ƷɵС
䡯һɻ棬ֹܺͣƶѪһ뿪˷ƷɵĻ淶ΧƷɵѪԶתţŷƷɣֵܺɻ꣬κյġ
ʱķƷѾһ֮״̬УһԻᷢ츲صı仯ϵĻ治ϵȼգȴû˵һ˿һϵ·Ҳûһ˿յĺۼ
ϴ󣬵׷ʲô£ܺǰʵ˶ܺĸ죬ȴû˾޴ı仯
ܺ˼һ˵յǱ̫ǿˮԵѪһֻϵޣԵ໥Ӱ죬ҵĴ£ˮԵѪıΪ˻ѪǱŻᷢ
ı˵Ѫԣٴζܺе𾪣ǵУܺѾˣеĻô˳̶ȣвлȵĳ羴
ƷԺԶһʺԼķʽѪϵת֮ǰķʽٶȲ֪ӿ˶٣ԭѾͣͲǰΪȻͻƣмһֱ궥ĳ̶ȣٶȣֱ˷˼
ƸŴͿŷƷɵı仯ÿһν͵һڼ֤漣ǵģ漣ܺ漣ҲǷƷɵ漣
һϵʱ䣬ҶעеƷɵϣһһıСֱȫϨ𣬷Ʒվܺȹ£˵ҷƷɽЧϴǡ
ͬһĻٴηڷƷɵϣ͸¶ޱȵļᶨܺһУȫǴȫµӴԺǽӵиߵķչΪǿĴڣһжܺġ
ŷƷɵģƺҲһˣҲֶܺշˣҲ漴£һĽܺԼϴӶŵİȶˡ
Ժʮ˻Ľʮˣÿһ˶˽ĳǸ̾ŵʱҲڸ̾ûܺδʲôӣһܺ˵ҲǵģһλĻսʦΪһ䡣
ܺһһķ˵֪ܺǰΣһδһܾʣһû궷½ÿһ˶ֵ֪ܺܶǺġ


ʮ 
һ֮Ӷżǰ֣ѵѶԽԽߣǴҶĸоʵڲϵĽرǺܣѾﵽػ궥ĳ̶ȣһ֮£ڸоԼͻûкԶˡ
ơƷɶ궥ĻʦΪҲһţӶŵȶչܺҲϣһǿһ죬Ὣҳ׵»궷½̨
е˶ŬܺҲûзԼһ·ϲϵϰŻڲй¶촸Ĵڣ׵뵽ȭ֮УȭͷҲڻ촸ֵʱر𾭹ĥ׵֮ҲȭУÿһȭǵ˸ҫ۶Ŀ
˲һµʱ䣬ǲֵıԵһµʱ䣬ҲĶ£ɹĽףΪ൱սʿ˻ͻƵıԵ˶î˾໥ȽϾ˭Ƚꡣ
ϴǰˣǷһ£һСǲһԴȽϺãϾ˭Ҳ֪ԺһЩʲôѾΪŶӵܶʱڰܺ⡣
ܺ˿Լʮˣ˺ͻƣҲǽ٣һҲ൱ڵػĴˣʮˣÿʳﵭˮҲǼΪ޴ģ뵽˵ͷͬİš
ԱߵСҲַǷǽһСҲչֶĵطֻҪǮκеĶ
Ȼ൱Ϥܺ˺ܿľ㹻ʳ͵ˮܺĿռָռޣ󲿷ֶУʣµһ֣˸Էһ㱳Լıϣ߹䣬ЩѾϤˡ
ϴǻϢһٽ֣ʱҶУҲҪһЩʱ֪һµһ˵жŽ
ܺ˵ͷЦЦ˵û뵽㿼ҲȫãǽϢһûʲôĵطһȥһ¡
ݽϵĵܺǶõģ룬˵ˣ˼ư⣬Ҳûʲô˵طˣһطϴһûȥ
Ŷ˵ܺҲȤҲǶʱǰһرһкĵط͸˵˵ȥ
˵ţȥæ͵θ磬ǵطҹûʲôȤֵȥǰǸưɣҴϴȥ
ô֪ûȤ˵ҾϲأǱȤӲҪȥ
úãˣϴںءû취ֻͶ˵
ʲôطܺҲʵ
ϴҲ֪ʲôô˵أʵһԤݣ˵һΪƯŮ˿ģܶȥΪԤ⣬ȥŮˡ˵
ŮˣƯŮˣܺʱûȤˣǱʶУŮһη壬ǰһѧڼϲһŮˣһܺõŮˣŮˣȴͬѧ棬˺һ飬Ȼ˵ƾ㣬Ҳϲҡ
УѾǵǸСӣǲԸȥӴԼ˿ҡ
Ů֣ȴȤæʵĺƯе˷·𶼱ǣ˷ޱȡ
ٺ٣Ҳûʵ˵Ҳȥ˵ǲģôϴȥȥҲ¶һָǵ顣
ܺŴҵı飬Ҳֻһˣ˵·ȥʲôŮܹõô
֡˵תܺ˳Ԥݵĵطȥ
ССԤݾС棬һ滭ǳһأŽգ棬һâǿ̻м䣬ָָ˵ϴ󣬾ˡ
ȷʵһ㱾¡ܺһʶɨȻһ㵭Լʶ棬Դʶ֮ǵһɵö˺֮ġ
ԻĿ֪֪ܺܺбµģ漴ҲȻһԽԻʦˣеıǺ顣
٣ˡСŮӲӭһƮ˳һ˿ջ˶뵽ʲôһ˲ܷ
ܺһ̣же˸ӵĺ棬ҪŴҶ߽ȥٴ𣺡һ˽ª̫Скôˡ
ϴ󡣡˵ʲôͱ֪ܺԼȥʲôΣա
ģϴԱеģҵ뿴Ů˵Ҫʲôܺǰƿϵ˽ȥ
кܺڣֻвԶһˮɢ͵İ׹⣬ڰ׹֮һŮ˶ˮ֮󣬽ˮİ׹⣬ܺһžףʩ죬ɫ˫鶯üԶɽǴһ˿΢ЦޱȣŮ˲򵥡
ŮˣܺûöԷǵòԻ󣬷Ů൱Ĳ򵥣һС棬Ů˿԰ȵôãŮ൱ǿ󣬾Ů˱̫
ԷԼ˲䣬Ȼûһ˿ãŮҲǵһˣ˵СŮ֪ͣ
򵥵һ仰ȴܺ˶һ𵴣꣬·궼һҪѿǶȥرϴһ˿ɬȴޱȵ΢Цܺ˲һ롣
ߣµǺˣȻʹ֮ܺðһɻɫϢصʵ֮УԷղųԼ֮ʶ֣˶ԷС
ǣɢһǿͭЦ˵Ǻǣ̫ˣĶԸж⣬ղҾͶˣҲΪ˲һ£ǲҵȴˡ
ȴˣʲôϵܺǲҷɣλԳŮϣоԷΪȴһּΪΣյĸоָоһλԼΪˡ
ܺûзɾ裬̾һһʧֱ̲סҪӵ뻳۰һ˵꣬һԸı궷½˵ˡ
ı궷½˵ˣܺеɻѵ˵飿ҲֻŹغ궷½δ
ϸĿܺͷÿһֶŹ˵֣ѾһǰѾˣôܻţѵҵĹ֮Ȼʧˡ
ܺһƬ𾪣һǰˣ˵궷½ܺȷʵһǰˣڵܺѾԭܺˣе𾪱ûбϣǿ侲˵㵽ʲôˣ
ǺǡЦţ˲ϱҲҲ֮ǰģһ㣬ֻԶ۲棬ʵ˲תܺһʱ仹޷Ӧ
ֵøǷ˵ħ壿˵
ħ壿ܺһ濴Զʱڣħǻ궷½ǿĴڣ˵ǿԷٵأǿ壬Ҳƨµǲ֪ΪʲôħͻȻʧڻ궷½Ӵ˻ʦʷ̨
ܺ˵㣬˵ħ塣
ħĴڣܺڵϵĹһֱһֻɵ̬ȣΪЩ¶һЩ񻰴˵ûʵĴڡ
ʵڵģֻǵΪ˻궷½İ׳ȫӡ˻궷½궷½ʱѾˣȷӡסĿռѷ콫ٴδ򿪡˵
ռѷ죿ѵռѷڻ궷½δܺʵ
ĵ˵ͷ˵ڿռѷһˣ˵ӡűȻ궷½ǿޱȵ壬ռѷһ궷½»ȫݣΪˣħ㾡ȫ֮ŷӡסռѷ졣
ռѷĶ浽ʲô
Ҳ֪Ҳû֪֪˶Ѿ˳ѵ֮֮궷֮Ϊҵ㣬һʮΪԤ⵽ĳ֡
֮궷֮ܺϵ߶仰˵Ҳһʲô궷֮Һθɡ
ӲҲ㲻˽ٵʱʲôˣ㶼ҪȻ궷½ΣӽԤҲûдڵıҪˣҽ㣬֤Ϊ궷֮һ졣ȡһߣԼϣסľݣһӣƬ
סգȴڲסģҺһӣȻƵƾģͿ˴ԭõͻȻ飬Ҷŵ˹ܺһߵŮվһ𣬲ûзʲô飬Լͭͳ˹˵ϴû°ɣ
˵꣬ŵĶŴߵŮˣŮ˾ǸƯŮˣĵǲϧߣжƯܺ˻֣˵ýţӽӶŵһԱˡ
ȻҪңҾţҾͲԤԻʵ֣ڼϸղһ˲䣬ֳʵԳ̣ܺܺһŮŶҲ
ϴϴô̵ʱ䣬շһˡҶˣȻ뵽ĵطȥˣΪܺӢ䣬һ־շһŮȻݣǴҸǷޱȵ
ˣȥưɺȾơܺһ֣Ŵ뿪ˣͬһСŮһ㣬鲽ܺ
ưɣȻһ󺣺ȣֻһСڵţڴߣҲı飬ܺԱߣʵһΪ궷֮㿴ڣΪһ㣬Ϊ㣬κһɵҡ
㲻Ҫɣ˵ǣҲǣʱͻ֣ᷢЩ㲻ȴֱЩ㲻õȴ׵С˵һ主Ļ
ܺپûз˭Ҳ֪ԼеľƱ˵ֵǣΪӶŸɱ
һֱȵҹҶһ΢ҵһùס˽ȥڶ죬ܺӴʱ̫Ѿ߹գԴӳΪսʦԺû˯һһˬȻҲܽƣͣ˯һòС
߳⣬ˣ¥µĴг㣬ܺҶϴ󡣡
һܺˬǰûĸоæ˵ҿ£ûбҪ˼⣬ҿԣǾͽ֡˵꣬ԼҲץϵʳȥ
ɨһˣû˵ʲôͷԼеʳʲô⣬ȴû˵
֮ܺʴŴֵڴҾһϵĵӣҲ֮ǰĺ£ȻˣûʲôµģرǾһµѵҶ뿴Լʲôĵز
ܺͷ˽ȥе飬ƣڰ죬Ҳֻܿһּ䣬ֹһֺƺһصӰɭзжϡ
ʶһɨΧһĵط֮ܺУһڣκӲʶ˸оȴһǵɨԼǹɵøеһ£һ洫ĶǲǱͿˡ
һ㵹ˣʶȷʵǲܣþ̽⣬ȴû͸ӵĹܣܺˣһֱ߳ǰȥһǵĿѰһҲΪ˶ԼԱһһЩޣԶԶĿ
˰죬ȻûзһֻޣҶڸ̾Լãֻ֪ⶼܺĹͣܺͻȻͣ˽Ų˵ǰһֻļޣȥɡ
ļޣҲ൱ڵػĻʦʺȺˣҶܾܺηǰ޵ģףȻһֻļ޳ǵǰܺѾ飬˵һֻ޾ͽˡ
Щ˶ӶսȻΪߣĶѾﵽ˵ػĲΣļޣûκεģҪ˨ĻǾͲһˡ
ȻҲȥΪжʮˣʮ˶սʤһֻļޣôһµĶʲô壬ܿޣȥ˺飬˵㻹Ϣһ°ɣȥˣ˻ʲô˼
ȷʵ൱Ϊļ޸ͲĶ֣֮£ͿԽ˺飬ʣµû˿ĽţҶ˷ܵĳȥ·Լ˨ĸͲһ㣬һһٶȿ죬޷Ӱ쵽ǡ
ҪѶˡ˵ҲЩ˽ֽˮ֮С
ҵġһ˴ȭһӣٶȷɿ죬һȦ䵽޵ϣԭܵܵȭ֮󣬷һתŴ˳˹ȥ


ʮ Ͽ
ܵޣһתĽһţһɳͷͷϵǳһ˶ȥֻϵޣܶ沼һ׵֮Ϊģ׵ȥ
޻Ϊһƶĵڣʮ˭Ҳҿޣ׷Զ޵ĹΧܺҡҡͷӿʼڣЩӶǸΪսȻûзӳŶӵĺҲܹǣѾϰֵսķʽŶӺĵط
Ҳܲǵķӣīһ壬ڴСһѵһսͲҪָӣܺܺõĺӳǿŶսһԴǶǲǣôһȺһֻļ޶ʰˣŶӺǵ׶
˵ףȴѣЩûмӶ֮ǰǶӶϰ˶սĻһ֯һ˳䵱ͷĽɫϵָӴҹ
ȫ׵޲ڳбܣȴûйһ˵ϣָ֮󣬴ҵĽҲһÿ޳嵽յһ˲䣬ͬʱϣΪȭͷϵĺ޵ϡ
ÿһεĺҶеһ׵壬ȫһԵĸоҲץסʱڣĸӲϵ߶̾˱߷˳ȥļȻǺǿ󣬵ǶЩ˵ȴһǿĶ֡
ڿһѪһأվļһ֮¾Լʧȥ˻ԼʱŬѵû˿ôģǻʦҲʲôˣǰһСӶҲһ֪ŶУ㲻Ŭһᱻս
һֳȥһţ˿ϵ׵磬ݺݵĺȥһȭȫһȭȻƿϵ׵磬ϳһɼ˿ڡ
໡ܵһޣһ˻֣һתͷϵһۿҪĶӣӰͻȻͳ󣬽һͬʱȭһˣܿ޵Ĺ
ֵˣһСһϬͬʱ˻֣ͬʱ֣޵Ĺվ󣬸оŶӼ꣬ж˵лл
Ҷֵܣ˵ллǼСһˣסֵǰ˵
С˵ʱ˽޵Ĺʱĥϣ֮ҲһսĬҶѾ˵Ļ֣ĳܺ뿴ġ
һļҲвˣģԽԽСϵ׵ҲԽԽڴҵ֮£ܿҲûһ˿ܿ͵ڴҵС
Ҷǵһκһսرǻ֣صģܺٴηӳãڻֵһȦ˵̵õ˺ת
ҵһμڻ궷½ҲпѪӵ˵Ҳûܺ棬ڶ̶̵ʱڣܴﵽĳ̶ȣȻΪô棬ΪܺѪоǿҲ߱
һεսʵ˵ܺǲģʮһֻļޣˣǲ⣬Щ˶ѵģһεսͳô⣬Ŵ˵ҵѵǿȻ̫ˣӽҲüˡ
ԭʤϲеˣ̾ͱһˮͷ£漴ȻܣҶоԼʵڲϽڻ궷½ʵʹŵλԭû˽̵еһжֻԼһλĴʦڣҲԼõδ
ãϢһ£һרѰһģҪúõһˡһ仰˵Ҳ˵Ҳܺ˵Լ
ʱѾоԼŻѾҪĳ̶ȣŻںѾԶˣڵѾǿﵽ˻ںˣܺգ˵
Ҳɵ˿УվܺԱߣܺ˵ôһʱ䣬ֱȽϤûȽʺϴҪнһѵء
һֵָָ˵ԶĵطһȻϿȣܱһСϪҲһȽҪĵؽ磬ϿΪ磬Ͻ弶ϵޣ޾ҪСһˡ
⣬ǸϿҲصĵطϿȵſڣһʯʯԭкܶ˶£ǽеˣûһ˻Ŵ߳˵
û˿Ի߳ϿȣԭܺĴϿΪ㣬һѵأѵأΪѵڵӶԱҲΪԺӶŷչ֮һȫѵأȴû뵽ϿҲһ򵥵ĵط
Ͽû˴߳ܺе㲻ģһССϿȣĻ˵Σա
ûУһҲûУϾ۹ϱңһλʥӣλ꣬ʮλȥ̽ϿȣһҲûгӴԺϿȾͳΪֵĽ֮ء϶˵
ܺеΪѣĿУ֪ʺϽصĵطΣյһطؽ֪ᷢʲôΣգܺԥ˵ϴʵؽϿȵҲǲģԥϿȵĴڣһ˶ǸطΣɭҪߵǸطҪԽɭ֣ҲһͿġ
ѵֱӷɹȥʦﵽ켶֮󣬾ӵзеˣﵽĳ̶ȣҲӵзе
еԾ˵ϴ㲻᲻֪ɣļɻɭϿշС
Ϊʲôܺͷʺţȷʵֻ֪ļɻ䡣
治֪ΪʲôһƣΪﵽߵľ磬һзУͻһֳصѹǿͬһɽһ㣬ΣյĲһɵУվͻήף׵Ϊйϵ͵
£ܺе㲻ţſзȥûзɳԶͷϿգһƬƷٵγɣ˵ʱʱ죬һ׵׵ֻ֣ܸܺ̾һ䣺ˣĺè
׵ԲǼ򵥵׵磬ȫֵܺģһ׵ܺȫԴﵽȫߣ׵Уһרܺڣһ
ʱõһδīһʱõ˵ڶεĴĻսʦ˵ȷʵǿģԼǬѪ֮£壬ѪõĶֻΡ
оܺأ˿иҲȴֻܸżǹ׵ԳܵģֻĿܺԳ׵硣
ˣǸǽֹеģĽƿǲµġܵ׵ֿɲǼ򵥵ĵطʵǵħסĵط
һֱӷɵ˿УҲֻͣٵУҲƬɭֵϿշУ𱸵˵ôûиﲻܷУˡ
Ҳż˵Ѿϴˣ˭֪ϴǿ˵Ļס
ҲֻܸżҲɵ˿Уſе˵ҶҪڶĻͻᴥյĽˡƬɭзУܹļ޾Ƿɵĸ߶ȣϣһҲᴥĽơ
ܺѾ˲ˣԼȫɫ׵γһ׵ķȫеһ𣬡䡯׵ƿնһ׵ֱ֮Уûж˺
׵ܺ˵û˿вѾ֮壬һе׵繥ؼʱ̣Ӱ׵֮еһ˿һܺУͳܺ񹥻ȥ
ܺ񶼽һţһ˿Ȼ׼ȷҵܺۼĵطһγоԼ͵һ𣬲һͱһ˿ˣһ˿Сȴ
У֪ܺ˿ĳԼͼֲ˶ãһȫȫתѪҲϷоһֱһһ𣬾ȻΪһֵѪһƬȴһ
Ѫɫٽȫµı˿Ҳûа취ܺг
˿ܺҲ޷вһεΣǶȹˣûвܺ˿Χ׷½أ˿ܺܵķǳĿ죬вϵߣУû˱ԼϤܿ죬ܺúɫһ˿סˡ
㹥ңһܲ˰ɡܺ˵ɫϵ˿ɫס˿ͻưΧϵĳײЩɫ
ܣܺЦһĺɫϯȥϵĽ˿ĲϾۼ˿Ҳ޷ˣȴ˾Ǳܺһ˿ĸоԼһ˿ǿ
ܺоԼ˵Ķѵģû뵽ķ񡣡
ĶѵģһԣҪ߸أڸԼ񣬲пԼ񲻶ϵǿַܺһǿԼķַȻðգȴȿĸ˵ӵܹҰա
ЩƵħַ֪ܺʽ񣬹Ʋ֪˶ħ嶼ҪЩƶͨ˵㶼ȴٴγԣֻܺи̾һ䣺ԤеˣʲôΣնԻΪġ
ҶȥɣЩ̫Σˡſеļˣܺæ˵ԻΪģԼԼ񻹵õǿ˿ûı£һƣֻлһ³
»صɭУԼ˵ϴҺû£ʲô£ҾҲ޷ﰡ
һҪл㣬һ֪ɭлķߣȥǸϿȿУǵѵؾͽϿȵɡܸܺˣղȻΣգõĺôȴҲ١
ýƶòпһ䣬̫ƵΣճ̶ȣΪħ崫˵ʮֵĽƣȫǸݸ˵Ϊص㣬йе񹥻ΣյģһСģ
ܺȴĽ˱˹ȻˣҲðȻĽơ
ǳص㣬ܺصɭУе˵
˲֪ʲôطȴ֪ΣյĵطҲħʥأ沼˸ֽƣطҪ˵ܺΪʥ궥˽ȥҲ
ΪħĺҲܽȥҪǸϿȣͱտЩƵĺƣܴһֻ֣Ҫһ֣ƣҲӡ
ֿнƣҲнƣǰ֮ܺͷ⣬ϵĽƲ߱ԣһԻԵĽƣڲ֪оͻʧ򣬴Ӷдת
һľ磬ĵطǼΪΣյģÿһ˶ܺһӵʶǰĶΣգޣֻʮɽСһ֣ܺӵʶ޷޵ĳ֡
һֻͬһܺ˳˹弶ޣ൱ĴڣһʦҲǶֻ֣Ҳ֪׷ʲô£ͨ죬ıǿײϵ棬һֻ弶ޡ
һֻޣ档һ˳ȥڿͭϵĻӶһĹ赲·ܵޡ
Ĺ£ֹͣ˱ܣ㲻ϵţӱǿ״һɻ棬ͷϵǲϵûһ˿η壬ͭϵĻӶÿһصĻ޵ͷ
Ҳ򵥣ĹҲҡԴ·һӰҲûУӷٵһתβͷɿһ˦ͬһֱޣڿһĺá
䣬ͭһ÷ڿȥŸأٴγȥͭڿйһ䲻ĽǶȣ޵ϣǿ޶ʱ෭һȦվ۰ڵϲ
һ޵Ŀ˳ǿĻҲֻٶȶ֣ܴܺһȴȳ֣һӣڿлһɫĵ⣬ֱӳ޵ĲӴȥ
ս鼫ΪķḻӴ޷͵ĵطſĵ⣬ٴ͵һ磬һɻ泯źܺȥ
󵶵Ĺ˲䱻ɻƻˣܴһӣĵӰǰγһķ湥ǰĹס弶޵Ĺȫ鹦ںܵĵ
ãҵġҲǴͭУһȫе˫֮ϣްһһľۼϣȫļⲻϵĹĶĶޡ
ɣһ˲ʧԭأٶȱ˼ޣʧһ˲䣬дһ죬ٴγֵʱͭѾ֣Ѿ޵Ŀޣһ·ն˺һ㡣
ܵһޣӲϳһ˿˿ѷ죬ǣһѵڿ䡯ıըѪӿ£һ뿪˱ըķΧȫûܵһ˿Ⱦ
ߵĹ壬ǿΨһȱҪʱȥۼȻеһ㱬Ĺ壬Ҳֻ˲ŻȥʦĹʽͲʺǡ
ϴлɡͭ˱䣬˵
ܺû˵˫ȭգ֮ǰһģһ˲дһĴ죬ȭͷʾ˳
ԭأŵôģѹľˣû뵽ܺһۣʩչ˳
ܺ΢΢һЦ˵ʵҵľкһΨһһľǣҵľںεĹ
Ż촸һʽŻֽ⿪ÿһҲԽʵҲеĹеһ֮󱬷ŻǽŴĹںһĹɣҪ߳ࡣ
ܺԼŻʱһŻĻ˵ԳԽεںΪһĹһ̨ס
ⷬǸָ˽Ĺȴû뵽ⷬҲ˽ȥӴԺÿһ˿ǿʽ֮󣬶뷽跨ĽεĹںһҲΪӶŵһɫ֮һ
ֻ޶ֻܺһܺĴ¼ǰ;гֻʵ޷⣬һȺоȻõߵ˵Ͽǰ档
ĿϿȵλãŨϿȵòȫܺʶҲɥʧãһӴҲ޷ǰһ֣μӴһ
Уܺонƣʶ̽Ҳ֪ǷᴥеĽƣϿȵΧһССϪˮΧϿʣϿ֮ǰһƬССĿյأƬյز󣬲ʮҲ㹻ˡ
ԶϿвϵɢһɺЩ԰Ͽ֮УܺʶҲ޷оĴڣȻаţϿеĽƣޱȵǿϾ۹ʥĻʦҲȥ޻أܺûпԼʥǿĵز
ϿǰĿյأ˿ʼֵĵһѵݣȻѵȻ򵥣ȫ֣Ĺߣȭͷֵֻ֣ҪܷС
췿ݣµȻǲٵģڱһٽʯͷʯͷҲܼ򵥣һңǣû˿Թԣʯͷ򣬳ȥ
ΪȺΪߵĺܣѵҪϼ֣ĽµѾĸٽģϵʯͷҲٽڷĹУֻһֻ֣һֻϻ˩һ
ȻҲԻ֣ڷĹУȴֻһֻ֣һֱֻ뱣״̬Դӽ֮󣬶ֵĸǣ˵ȫװ߽֮ɭ֮С
Ŵҷʱ䣬ԪƷһԣ໥дΪ൱˭ҲռƣϰǱ˴˽൱ĺô
ܺߵϿȵһʯ棬ʯ棬ӨӨһ㵭Щʯڵķȴﵽ˼ǿĳ̶ȣһΣȫʯϣһ˿ۼҲû£һɸǿ
ܺЩʯΪѵãֱ̫ʲˣȹһ֣ѵȫһʱսҼ޵״̬״̬£Ϊġ
ѹե£ҵǱ̶ȵıھ˳һڵʱ䣬޽㹻Ҿסľݣ⣬ǻһԲ׵ѵѵϣʯѵİڷѵϡ
ЩӶʼϵͳѵϣ˩򣬱ϰʯӶϵΧѵȦȻѵٶˣõһٺı޴һߴţһ˵ûԷǲǣҼӿٶȡ
һ˽Ͻأӿܵٶȣּ޵˶£ÿһ˶ĴŴܵ󣬴ȫƾһ־ʶѾеģǰӰҲڲϵĻζҶﵽֹ֮ͣܶѵ
ãϢʮӣ໥ҽ̸ǵַԷĦкôȻǿʼѵ˵ڵѾȫΪӶŵ̹٣ӶΪ
ԺЩŵӶᵽӶ᲻Ĳļɻ䣬֪Թûõģֻٶȣ໥ΪԷĦְĦַڼ˶֮мĺô
һڣܺǴơƷϿȵʯǰ棬ĸ˷ĺʯ֮ϣÿһκ֮󣬶һɸǿȻøԶգѵĲϽУǶҲԽԽǿ
ÿ˵ϵ·ѾˣⶼǷɵģѵĸ˵ǳرܺĻŻԲѾԶˡ
оϿȥˣϿħʥأΪħ壬жʥǼΪȥϿ浽ʲôѧ峵֪ģ֪ͨ󷨣ǶϿȣһ취ҲûС
ȫܺһطǬ㣬ϵĽУÿһνһܹ֮ԵĸоԼΪڲϵĽʮѾۼһҪ׵ʮĺƴ󹤳̣Ҫϵ
ûʲôչָΪ֮ܺϿȵڣҵϿȣĺһҲСܹϿȵĽ⣬ȥطʲô
ߵվչܺǰǴһӣҲ޵룬С΢΢һɰܺĶ𣺡ûУĶĽȫһĽħ󷨰壬Ѿʧ϶ЩƵˣѾһѻˡ
ʧһڵʱ䣬˳Է˯еľϿڵĽ棬е˵г˷硢סˮǿһκҲл
ܺļ򣬰ο⣬㲻˵Ԥˣһܹҵ⿪Ƶķʱٽȥ
˵ͷʾףǻعͷоܹȤĶҲֻϿˡ
ܺ̾һĳ̶ϣ񣬶һʲôһֱȥڿôĳɾͣľǼ֣һʱ䣬ÿһ춼
ȥΧûʲôĴڡܺһ˳ȥűȥ˲ʧɭУʶһɨԲǧ׶֮С
ֻܿޣܿǰʮֵѾĴڣܺڵҲֻǿĶԸһֻһֻ츳ϺõޣҲֻӣҺӵʶÿһζܹ޷֮ǰܿŲҲԽԽ࣬ڷԲǧ׵ľڣȻֻޣܶȣӵʶҲѶˣҲ֪ãһصףǾطȴһֻ̾
֪ܺһǻĲ棬ĵȼԲֻͣ̾ٴ˵ޣҲԲ򵥣µǣֻ޲Զĵطһֻ޵ĴڣһֻޣܶΪѡ
ô죬ܺʶɨϵķҪܰȫȡûֻޣ̾ڻֻһֻһһֻǲΧζǻķΧǺܴ󣬿ҪȽֻߵˡ
ƿ̾ڻǵޣߵֻ޶ȥܿ죬Ϳֻޣ޳üΪ׺ݣɢһҵϢһֻޣһֻбȽǿޡ
ֻ߶̤ĵطðһɵḷ́ǲϵĵɫҺ壬һ䵽ϣմȾֲѸٵĿήڣһֻ綾ޱȵޣȫκһĶҩ
ѶԸܺϵļֻ޵ǿޱʵ൱ھĴڣֻޣҲ൱ھ߼ܺڵʵ¼ͻ޵צ£ڼ϶ϵצеĶһˣϾǾһ
ܺûж֣һֻ޴˽ȥĶϵޣûһԥתܣޱǳʳģ֣ôܷŹ
һɭֶڲޣǺҲ̲˿־ܵ޸ǲҪȶܣϵһèһһȻһֱӳ˳ȥ
˲ļٶȣٶȴﵽ˶壬һţһɶҺһѸѹˮǹҺ޵ϣǿĸʴ޵˲һƶȻҺеĶͨѪҺȫֱֻӵڵϣѪ
ƾֶҺûʲôԸǣ£ܺҲ׵ĶˣҺֻ̫ҪմȾһ㣬ͻΣգָʴҲԵֵġ
ӸղŵսΨһõֻٶȣþл㿪޵ĹҪɱû˿Ļˣֻޣ޹Улһֻ޾ȡû
ֻˣܺ˫־ۼǿɫ׵磬ǿ޵ע⣬תĵطԻĳһɲм飬ޣѾһǻۡ
һСͲģܺȥ·ܺѾеʳܺȻܸ޵ʳҲ֪һͻ޵ע⣬ҲԼܹ޹Լ˲䣬㿪޵Ĺ
ǿ׵֮ϵľۼһֳǰ׵磬ǬĲľУһܺʹõĳȻĴӡ˫һ䣬׵ֶ֮ȥڿγһԲε׵磬ް˽ȥ
䡯׵׵к£һʱ仹׷ʲô飬ֻоһ׵ԼȻ׵Щ׵Ȼ޷˺׵ʹȴûһ˿ļᣬر廹ϵĴԵĸо
໡޲ϵĺУҪ׵磬׵粻ϵķҲڲϵǿͷһɣֻ׵粻ϵıΣȴûѣһǿ׵繥
ۡ顢֣ӿԽԽͣԽԽһСܣȻܹ˺ٴδһȫ֫͵һ壬һΣܺ׵Ҳ޷״̬˲ɢڿС
׵ȷʵǿˣԿԴﵽɱĵزϾˣڴ£ҲܸԷɾ޴˺ֻޣȴֻܸǿԸкʹС
ߣ֪ܺ׵޷˺׵̲صԿɥʧһжȻϣ޵ٶȻǺܿ죬Ǳ֮ǰ˵Ҫһ֡
ܺڿйһۣ޵ײѸٵתӣٴһ壬֣Ϻ룬޿ܺٶȣ֪ٶϱȲԷֹûһ˿ĹأҪץסԷѡ
Ӳڵתϵëëγһ꣬ЩëϸС룬̲صĶأԿһͷٽص޵£ܺΪֻҪմһ㣬Իᵹ¡
ʶһֱע޵ľٶתһ˲䣬Ѿʹó˸Զľ룬ëһ˲䣬ֱӶ޵ĹΧ
޿ЧӵԸоѾʧٶȱԽԽ죬׷ܺȥܺҪľЧںͶԷ޲ϵԶ룬ʶΧڣԶһֻ޵ĴڣҪľǽֻ޴ֻ޵ĵ̡
ܿ죬ܺѾŶϵޣһֻ޵أٶȺܿ죬ڿһ磬ֻ޻ûзӦܺѾʧ޵󣬶ֻ޷ֵģһֱĶϵԼء
ַԼصޣȻ߶ֻ޺ܿһ𣬳ĻᣬܺһתһȦӻȥȻڵĵط


ʮһ ս
̾ڻ֮ϵĻڳܺУСĶһϣϸĹ۲ֻޣʶֻܲ޵Ĵں͵ȼ൱״ĴڣǲԷĴڣ˽ԷʲôԣʲôС
֪ܺԼʶ㣬ھڹ۲ֻ޵ʲôԣӵһЩʲôֻ̫ů۾ԵãڻϷ档
ֻ޲ԶطԿһЩʵѪ⣬Щֻ޵ʳȻǽʣµģЩѪ˿ϣԿ޵쳣ķ
µޣë֮˿˿ĵ绡һֱϵޣϵһԹǿƣܺȷʵ쳣ĸˣϵĻʦټ׵ߣϵޣ㲻սʤԱǿ
޶չԡȤ൱Ĵ˿ûע⵽ܺѾ촸ѾУطֻһˣʹû촸Ҳû֪ܺݡ
һ֣ܺǿһŻʹ˳˵ӰܺѾص˴εĹ˵˲ϳһ޺ȥ
ʱڷܺĴڣһ⣬ϳһɷŭ飬úõɹ̫ͻȻһ˴ܣһģֱڿն
Żһɷ籩׵֮ڿγһǿޱȵĹټϻŻǿĹҲеľ
Ϊޣĸоܺ൱弶ޣһֻ弶ޣУϵĴڣͲĶ֣൱弶޵࣬Ȼȹ
ڿһ˫צڿлӹǿ׵ڿУܺĻŻ׵ߵܺ޾׵繥ŻֱӴ޵׵磬ݺݵĺ޵ϡ
׵繥һ˿ԣжûжӰ죬Ż޵ϣȴ޴һĵʹѾþøоʹ޷ŭһȫܺĹ˫צٴλӳ
צӰڿ׹⣬һȫƾӸղŵһУѾĶֶ׵Ŀ൱ĸߣ׵繥ﲻЧΪˣŲ
ܺвȻ׵繥࣬޵ٶֿ죬쵽۶޷ĳ̶ȣܺŻĹƻûջأֻоԼǰһʮצӡǰ
Ĺͷһ䣬Ĺһ㹻ƶǣһߣ޵ϣڿзȦԶԶ䵽˵ϣؿڵ˿ڣнҡ
צĹǸҲҪצ£ܺƾ豾ܣӵһ޾ޣͲһĻʦԱģܺһʦķһʦҲ߲˶١
ڵܼսʦһڣǻսףֻдﵽ˲ܹѪıγףһսʦǰڷ⽫õ׵ĽҲһǻһٶȡ
һľսʦ˵ٶȲû̫Ӱ죬ܶĻսʦϲϻսףΪѪĲͬսγɵҲһܶĻս״൱ĳª
˿ѪһѪȵʵŵζǼеҰԣڿһӰϵ޻һصٶȣ֮ڷϵޡ
ܺٶҲǿĻָؿϵ˿ںֹܿѪ̣ٴʹó޵ĹٴչֳܺӶûܺѾ޵
ٳһŻܺеĻ촸漴һ˦ŻٴκޣһεĹٴ޸ܵʹ
һܹЧΪܺĹ֮ǰĹеһ㣬֮ǰĹѾһ˺ûдﵽӰ޵ĵزһΣٴκͬһطһ˺Ŵˡ
Ŵ֮ĽǣһΪģ޵ӳһ˿ڣһεĹѾ޵ڳѪܺԼҲܣȫһ֮£˿ٴεѿѪֱȾǰ·
޺أХһɭֶХвһХ֮УͻȻܲʱһɾӭ׵磬ֱɶϣ׵֮յ֮С
ԭѿ˿ڣ׵֮ϵ˿֮ϣѸٵֹѪ̣µļ⣬ڿһתֱ磬֮ƣһ׵ѹܺϡ
ƣܺоѹһ𣬴ɢһɸǿҵϢϢܺѪеϢϢ˵һֶҩڿе޸ܵϢӲһ
ϧϢԶܺɢģ޷ȫĿƣֻƾ豾ɢϢ˵ϢһӰ죬ȴûдﵽ޷ĳ̶ȡ
ȫðΪģγһ׵Ľ磬粻׵ڿУϵĹעڽ֮С
׵磬ܺſһ׵γɵԲԲ֮У޲ϵľۺ׵ԼҲ׵֪̾޵ڸʲô
ܺĲһܺ׵ԹΪ޵׵ǷΪھۼܺҪҲ쳣ѣ֣֪ľۼ磬ԼһҲûˡ
ͻȻͳ޵ǰȫۼԼ׵ޣͻȻԼǰܺҲһԾΪϵޣٶȽڷϵޣܺٶȣķϵޣҲﲻٶȡ
촸УŻ˲ȥ˵ΪһǿĹһ磬ڴӵģеһ㣬ͬһγɵ׶ӣص׶޵Ľ֮ϡ
ơܺһûγɣһ˿Ļᣬʧȥһ˿ĻᣬԵĽ޵ȫ
ϧܺС޵γɵĽ磬Żǿںϰ˻ۼһ㹻ĹҲֻǱ⣬ޣȴǾԱĴڣǿ̶ȵĲͬޣǿĿԺ;궥Ļʦ¡
޲޵ٮٮߣȴҲСģۺʵҲ൱ھмĻʦҪһ޵Ľ磬Ȼǲܵġ
ͻȻһֲ飬һֱֱܺ൱׼ȷֱҲΪεΣ֣гһ׵Ĺ켣ʧԭأʧһ˲䣬һ׵磬ͺʧĵط
׵ˮͰϸڵϣ̳һ޴ӣľ׵Ĺ£Ϊ˷ĩܺµĿŵ棬ԼղŻǸطͬЩһΪ˷ĩ
ǿĹûֹԶ֪ǿ󵽺ֵĳ̶ȡ
ܺսʱԶĵޣܺڸʲôڵͲ޵Ķ֡
һ˲ʧԭأ˲ƶ˲ƶûһ˿Ĳ˾ʧԭأȻֱӳܺսĵط
Žǿķϵ׷ܺܺҲϵþ޵ĹÿһεĶյıܿ޵Ĺûоܺ޵ǰ
ΣյıԵܺһθеԼ˵ľΣյʱ̣޵צĲֻһ׵ľ룬ܹоһɺ紵Լ棬סĴһ
עſеսû˵һ仰˲ɱֻޣ뿴ܺܲһεΣԤеˣһԶһεΣ
ȫϵܺ˿ûע⵽ĳ֣׵֮ϵϣ治ϵ촸ÿһγֶ赲޵Ĺ
䡯ǿܺ˳ȥϵľ·Ѿߵ;ĩ·֮УģѾ޷֧žģڶ޵Ĺصˤ˵ϡ
ܺе޷·һ˿ĳЦһţ׵֮ۼĿУѾʧȥģҪһнĶ֣Σ£ܺһַʶ
еȫĴ߶˲òƴĵزһܲȴľֻ
ڲԶĵطսΣоۼһܺ㲻һҲòˣҲ˵ܺҪҵˣ˵ټʱˣĴڣΪ˸Ԥеָǰĵ·ܽʱ˷һԤеϡ
ʱһֱ壬һǿƣΪ˱ܺ˳滹ӡһ˿꣬һг
ǿϯأ˻궷½ϵ֮ףĳ֣޸оֵĿ־壬·𱻳һ㣬Ӳϵ΢΢Ҳû֧ڿУֱӴӿе
һţһ˿ðľٶ޵ϢΪϵ޵޾ֲѡ
Ϣĳ֣ܺҲžı仯ϢָѪٴα޵ϢϢͬһܺеѪȻǻǳεĿ״̬мǱھ
һʱĻۣǬЧѾۼ˴ЩΪãֻнʮۼ֮ȻǬ㣬ʮΪһ壬ĳΪӳʮ
Ϣָ£ѪȴʼϵתԭƶѪУڣѪȴʼƶǬУǬеһĳ̶ȣִѪУһʱ䣬Ϣѭ
˷ۼڿγİɫΧܺ岻ϵת˫ۣˮǿ۾͸©޵𾪡
Ϊıûм˵ħһֻµˣǿˣһǻּصֻܺһλĻսʦ
ûпˣ޷˵׳ۣϧĳֻһ˿ˣܺѾٴνһ֮ľ֮С
֪ԼںδҲ֪ԼΪʲôɾһ㣬һޱȵϢƶ֮УһѾĽɫ޽ڿУŽɫĹâɽɫĹâ£е޵
ǵģַĵԼеһУ˫ۣȥѵõеһ𶼺û˿ĹϵĸоһͣԼߡ
άһ˲䣬ɾ֮أÿޱȣĽӿеľ޽бЩޱȵĹÿһĳ֣̲һ⣬ܺıš
ÿһⶼ˵£²͸һ⣬Ҳÿһһеķÿһ⣬¶޵£ܺڽ֮С
ϧΪֹĶǴǽȻ£иջ񣬾ˣһ£ܺſĽ⣬ЩԺжһ˿ӡһϽ֮·κһ˵㶼Ҫϼ֡
ܺڽУʵ磬岻֪˶ٵʮϵѪϵת˫ϢѭһʱȴһյҪࡣ
ʮͬʱתϵתΪ֮УھĲѹЩٵıҺ̬Ȼʮһܺɢһǿޱȵơ
һɽбͷ֮ϣϵıɽգתٶȱøĸоطԽԽϡȫֵĽˡ
ԭˣԤеǰѿѹµĽȻǻ궷֮ûҴˡܺͷϵĽ˵
Ǭֵһ˲䣬ŵøεѶϣѪʱֻ۾ôģţ֮ǰԼ׷ûл֮ˣȻ̲ǿ
ԽԽҲʧڿУתǬѪҲƽȵеһжڴ˻ָƽܺصĺһ֮õĽ
ǬһܺͻȻһɵĽڿд̳һһ֮죬·Խ˵ļޣֻڿһӰӣܺǰ棬˲һֱ··ϣеֲﶼ»Ϊ˻ҽ


ʮ ħ֮
书Ψ첻ƣһչֳľһ֣쵽޷׽쵽޷Ӧ쵽ƾܺǬĽһܺȴ˿֪ԼӵĹһУʶ
һܺ۾Ѫޣȫ֪׷ʲô飬һܹ϶ΪǣǬɣʮȫ洢
궥ĻսʦˣֻҪǬ㣬ʱпܿĲΣʱ䣬һͨ˳ΪĻսʦ궷½ҲҲ
׵ĳˣֻˣܲϵĴ漣ĳΪ궷½ˣܳ׵Ȼ궷½֮󽫻ᷢĺƽ١
ʧУܺȫûзֹܹĳ̶ȣҲʥĴڣֻʥûһ˿ĲǱʥ껹ҪǿĴڣ˭֪أ
ѹܺ޵ʬ壬˼ڵµӦ˹ȥ֮ǰʶֻ̽оĴڣǵôľֲ֮ŷ˵Ĺ졣
һǿʶҲһգܺͷԸоһ̵ʹΪʲô֮ǰȴûĸоҲʶȥ̽ˣȴԵµĶӵĺˡ
ǻֿĶǿޱȵĴڣĸǵֺܿڳһ󶴣һֱףûзκζĴڣڵ£ڶĵط
һרĵĵ˵һֱڵ˵ʮ׵λãڿһɫĺӣӲƽƽУûнȴнĹ󣬸Եı棬žĸׯʥҲ׺ޱȵħںӵ棬̻һħһ
һʶﵽ˭ŵľħǿĵۻʣħʣħһ֮ܺҪ򿪺ӣ浽ʲôȴô޷򿪺ӡ
ȥ飬ܺûзҪδ򿪣ҲûԵĿӣ·һ壬֮Ӱڷڵϣɫȭͷ͵Ļں档
ԭΪһȭȥҲҪѿ죬ǵⱻֱˣûһ𻵵ĺۼܺаŻȭͷݻȥĵ涼ѿһѷ죬
û˿仯ĺӣܺ૵˵⵽ʲôڵȻһ˿ѷҲƲ
ܺ˿ɺеĶǺöһװŵĶҲʲô򵥵Ķӷ뻳УһݣһɷǣӰӱһߣѸٵĳʱĻȥ
صʱأܺ˹ӣܵĸоħһмĹϵӵһ˲䣬ӰµľҲɵһ԰ף˵ħС
ȻħһĶķӦܺǼᶨԼ뷨ʵⶫҸղҵģӦħһĶֵǣӣöҲ޷ƻһ֣⵽ʲô
߾þעں֮ϣ֮󣬲ż˵ħһħУ˵Уӡħһܣ㾿ҵģ
ܺ˵һ飬ܺҲֻ̾һ䣬Ԥе˾ԤеˣͬǸطԼһ㷴ӦҲûУܺȴħ˻
ӾҪβܴ򿪣ܺںеĶΪĺ棬뿴Уħһʲô
ѺӷԼвϵĹۿţһ˵ħȻô׾ͿԴ򿪵ģЩͼ棬Ӱһʮŵǳ󷨣ֻд󷨣ܿصۣҲǼ֮ǽ޼Ǭ˻ľű֪ˣֻҪߴһܴ򿪣ƶʮŸȻܿеĶ
ܸӣû˿оܺ˵ֻ֮һ뷨˵ⶫóģȻħһĶⶫͽ㶨ˣһȥܺ˵ת˳ȥ
ܺ׵Ľ˹صĶԼңܺʶּһ㣬źӣңҺպѧħʮŵǳ޼Ǭ˻ľűⷨ
ʮŵǳԻ궷½ǳΪ仯ںӵ˶һ󷨣˵Уħһߵ󷨴УϧڣѾʧֻ˽ķԽ⿪󷨣ȴ޷ʵв󷨡
ħϵþӰͼӵܣ󷨲ʵ֮У󷨵ˣԶʧУԶҲ·󷨿ɴССӰһӰ󵽿ʧ֮С
޴һ󷨣ȴΪħһʧˣΪħһĺˣҲ̲סĸп֣˫ֲϵںӵı棬˫£ϵͼϵĲű仯һͼ˳
֪󷨵ĽԲûöõʱ䣬ֳܣڵĺӵıѾûκһͼĴˣֻһһķЩеİȥģе͹ȫĸӣ޼Ǭ˻ľűĿ
κһ¿ʧܣСĵƶЩӣоԼûôԼҲûôŹⶼΪֻҪߴһеܽԶĺʧ֮ۡ
˫ڽţ΢΢ĲţÿŲһ£ҪһԼԼֱһȶ߶ȵļУϵԺлڼĽⷨÿһҪðûд֮ܶ֡
콥ĺˣе˶ֹͣѵ˵ɭдֻޣһѣʼϵտᣬеһж֮Ѱ˰죬ûпܺӰʵϴأ
Ҳһûмܺˣ˿ΧȻûܺӰ˵Ҳ֪һûмϴˡ
һ죬ҶԼУûעܺȥʲôطƷɡƶѾﵽ궥壬ÿһ춼Ϊͻ꣬ɾ;Ŭţеʱ䶼ϡ
ˣû֪ϴӰ˵ǸߵŮҲûڣѵϴǸŮһȥˣ
ͻȻһʵϼӵգյ׺Ѥˣе˶ϼˣеľƺͣڿУϼ⣬˿ûע⵽ԼľƴӾƺ˳ȥ
ʲô£һӵϣϼĵطȥ֮һ˫ָ߾źӣڵϣһޱϵĿעԼеĺӣв֪߶ʲôʵϼǴӺзġ
ʲô˿źӾȵ˵ϼԽԽоϼɲǺÿô򵥣ɢһּΪΣյϢͺһصĸое߶ϼʧڿУһأһƬڰ֮С
ˢܺӳǰѾϼĳ֣Żڵϵʵˣ
˵ͷ˵ˣħһȨĽָħ֮䡣
˫źӣ͵ܺǰȻħ壬Ůˣûʸħ֮ģħһѾʧڻ궷½壬ҲһûʸԴħ֮䡣
ħһΪ˻궷½׳Լʱ򣬾ѾԤħ֮Ĺԭħһǻ궷½ˣߵħһĵħ֮䣬ܺδĻ궷½ˣȻһУħһԤԴûʧܹ
ħ֮ĳ֣ҲĿ϶ܺΪ궷½ˣҪľǰܺΪ궷½ˣΪ˻궷½Σ
ܺûĹǣ򿪺ӣźеĽָӵţһħΪһˣһԳ򣬾һγ˽ָָڽָı棬ӯӯʡ
ħ֮䣬ܺӽָȡ˳ϸĿţӯӯɢʵϼ⣬ϼɵĸо֮ǰܺʶǹоŽָеܺ˵ָʲôã
Ҳָ֪ħһУֻеָ֪ʲôãϾ֪ˡվ˵
ħ֮Լָ֮ϣһɵָ˲ȫһԺдһصܺȻ˵ʲôȴԴӻиܵһϵĴڡ
ϵ·һźأǿһĸоĸо£ܺоԼޱȵСɷϵĸол̲һǿҵأ˲䣬ܺ˹
һ˲䣬ܺħ֮ȫˣҴһУָ֪ûм򵥣ָ֮ԸоԼȭͷ֮һ㵭ͻ촸еǹȫһ
ָ̲ŵɣе촸̲صǽеƵĵطҲвһĵطҲ˵˭˭ͣڲ˱¶촸ӵţȭʹóŻҲĴﵽͻ촸һ
㣬ҰϺ仰ʲô˼ܺԺ쵴˵˳֪仰˵ʲô
͵һ仰öħһϹԣϿֻһ˲ö仰ʶħ仰ħһĵλ
ħһʧô꣬궷½½һ壬ħ壬仰۾̲סˮ仰ڣħһûʧڻ궷½ϡ
ħܺ૵߶仰ǻ궷½˵Զľ־
˶ħһû˿ĸɻܺˣҶû˵վš
滹ͼʲôվܺ󣬶ܺеĺ˵
ͼܺע⵽Ҳ̻ͼղе񶼱еĽָȥˣ˿ûע⵽滹ͼ
Щͼܺȴϲ˵ǽʥصĵͼԭˣѹû֪ʥе󷨣еĵͼǾͿԽʥ֮ˡ
ģܺùӸ˵˵ԽϿ֮УǾͿϿȴķչǵһҲ˱ϣ̫ˡ
һԵֵʥڵϿȣӶŵĻؽʵ̫ˣӵзḻԴԱĥ൱ķ㣬ʽҲܹõƵĽ޴弶ʼжһ˵ĴڣȻÿһֻ޶ӵлˣһõˣڻ궷½ۡ
弶ޣ൱ĴڣǲĻȴ԰սʦԻʦϵᴿѪѪһյʱ򣬻ͬԵĻ˻ָԼѪ֮ǻ궷½ֵǮĶҲǻʦҪĶ
ΪֹܺΨһɱ弶弶ϵޣֻһֻޣϧֻ޲ûвˣ˵ĲĲһвȷԣûɱ֮ǰûֻ֪Ƿл˵Ĵڡ
ߵܺнӹħУϵı仯Ǵ΢΢˫ϿԿҲܽţħһʥأһҲûһ죬Խ
ûܺӣҵħʥħ֮䣬Ҳûлħʥħȣܺıܺˣܺıˣֻ˵ǽһģеһУֻеȴʱȥˡ
˺ӿоҲûȤԷˣܺȴ쳣ɣ˵ֵǣȥԷţǵδõġ
ҵڶû׵׷ʲô飬һ֪ܺõһöΪҪǣǿԽǸ˵оʥҲ޷ϿȣԽ뵽Ͽ֮нأϻ˭вӶŵĴڡ
ܺȻǸˣ뵽ҵҲ쳣ĸˣһˣƵľƿɾͱסˣҶӶûһӶϲȾƵģرǺȾƵĸ֣Ƶľƴ붼Ķӡ
ٺһ㣬һ㡣һеľƺ«ڵһ࣬һ߻˵ţҺȣȻסˣǻԼһ㡣
ҪίֶίôһЦƵӣ˵־һԺҼӱ㡣
оһ°ҾûоƿԺȡ˵꣬͵ĹһڣһˬĽеľƺ«˳ȥ
ҳԣٺȵƣƿƵıôҲΪһڣѾƺ«ݸңҲһ㡣ܺЦ˵


ʮ 
ϴ㲻ǲȾôҲˣҵľƣǧҪһ㰡ƿܺҲԼһǱסˡ
û£һֵǸһڵģһھж٣ҪֵˡܺЦ
һϣҿĵĺȾƳ⣬̸˵أֵܼ̳ţǾƵҲǾƵֻоܴ˼飬һֱֵҹҲŷ׷˯ȥܺҲصԼľ֮С
һʱ䣬ܺĽ˵Ƿ٣һĺеĹϵÿһ˶ڴﵽǬԲĵزʮȫ
Щȫһ𣬾ԳԽһ궥ӦӵеǾĻʦҲһӵڵܺҪľǽǬҪʮȫѹᵤ֮С
൱ʮҪȫѹص֮УܶȣԻﵽ˿ֲĳ̶ȣǬתﵽ㣬Ǭٶȸǵõߡ
ڵʱܺΧγһɵ˵ۿԼۼΣǬ㣬ֱӾۼΧγһ֮
֮ϵΧܺγһԲİɫ֮ܺͶۼм䣬ľۼǬȫеë׶ˣʮҲǬ㣬ʼϵںЩ
еܺüΪе㣬Ϊ֣еʼһԵһ֮УҪʱ䣬һϵܺ˰ٷ֮һںϡ
ϵļ٣ʮٵʮʧʮѾȫںϵ֮УһֱеΪһ֮ٺ͵ﳹ׵ںϣһٴﵽǬСɾ硣
ﵽСɾ֮ܺΪӦÿԴﵽھмĳ̶ȣĲۣѪҲڲϵѾﵽһƽ״̬һһ㣬໥ѭ
峿˽ܺȵĴӵվĻԼ壬⣬Ѿʼѵ
ڷое󷨣ҪĽħУҪʱ䣬ƷɡҲʯǰ棬ʯԼķӦսļޡ
ܺҶĽϴܺͷʾҼҲʯǰ棬ŷ񹥻ʯڵˣҲһУѪǱĪƷɣӽȴŬƣһ˵ĲҲڲϵС˭ȳΪĴڣҲһš
Ҫɾ;꣬ΪҪﵽĲΣҪһ㻹ǶѪ򣬼Ѫһѣһ㣬ܺѾʱѾˣֻҪΪﵽ˾꣬ȻԽĲΡ
ȻܺԼҲ֪ѪһѣǴͨͨĵ·Ȼָһˣڽ׾겢û̫İѪӦġ
ϧڳУûһʶ֪Դӽ֮һδεıħһûиӦȥȴΪˣ˴õĻڽ֮ҲмĺôʯǰϵսԼļޣҲǶĿƣնмĽ
һεѪļܺһָоԼĻŻҪﵽɵľ磬վʯǰ棬סǰȭͷ֮ϣɫ׵ۼȭϣָϵħ֮һϼ⣬ɫ׵֮Уһ˿Ĺâ
Żȭ֮УŸȭӰ˸ȭӰںһ𣬵ھŸȭӰȴûںϵһ֮УʧˣŻʼÿһѶȾͷӣﵽŻ֮ѶѾԽ֮ǰС
һ㡣һεʧܲûдܺŻôɹҲΪл촸һʽˣȭͷٴκһܺ۾Լȭͷڿкÿһ켣Ѱһںϵĸо
֪Լһ㣬һ㲻ΪŻȣһָоľһоһҵоܺԼԿԷĻŻʯڹȻޱȣͨʯڣܺĹ£ͱɵķĩʯȴһ仯Ҳûв
оһҹ˳ойħȵ󷨣˴ľԵһƣ룬۾һ˿ɢ˳Ӷǰһֱһضʥ״̬ȫʧˣɢһޱ˵
ߣҲ޷赲·ʱÿһֵĶж͸©˳һ裬еޱĳ֣м˾վڳУմ˴ɭлҲһ˲ʯ״̬
û˿ݣΪ£ԺжڽӰװͷϣҵӣһָֻʥޱȵӣ˲Ŵ˹
̫ˡѵһ˲䣬ɵþһ亹޷ĴڵԷǵ˵Ļ룬Һڳ˶Լҵֵܡ
ʧıӰ׷˵Ķľѣ˵Ů̫ˣҲֻϴܹܵ˰ɡ
ѹ˲ûгڻ֮У£Ůˣȫ˵Ŀǣʵǿһ֮Уʮֵʵֻܷӳ
ħԱߵСϪԼϵ£ݵӰˮУϧû۸ԿСϪеˮḧϣʩ͸©ˮܽһ
ħȵ󷨲ħǿ󷨣һϣҾȻֻѧʮ֮һҪ׵ѧе󷨣Ҫһµʱ䡣ˮ˼֣漴ߣڸ֮£Ȼ˵
Ϊħ壬̳ħʦǿļҪεĶһξܹסҼ⣬ѧʷǹ似ͳͳˣһϣ궷½ҲҲڶ˿ԳԽ
ɾˣħǿ󷨣Ҫһʱа󷨣ֻг׵󷨣ɼ󷨵ĸӳ̶ȣ󷨵ֻе˲Ļء
صʱأܺ˻ڲϵʯڵѾﵽ궥ˣɵüͷҪȥ֪ʲôʱܴﵽľ
Ӹպñܺˣʵʲô𣿡
ܺʣʵ˵ķʽԣΪϴôҲ̽ǣûпľѪȥһҲܽꡣ
Ļֹͣ׷˹صŮˣ˶һļɻ䣬һΪʦֱҪʲô߼
ܺȻѾ˵һѪڶ֪ԼξѵģʵѪѣӵѪʱ򣬲Ѫľ𣿡
ĸΪʦȴԻʦһҲ˽⣬Ҳֻε˵ðɣҾ͵һʦӵѪǳΪսʦԻʦֻܽѣ൱ӵѪԣǶѪ˵ⲻǵһ
һҪ˵ˣܺԼҲǺڻ궷ѧԺһʱѧϰûɻսʦѧϰҲǸҪɾ;꣬ҪȥԤУҲû뵽ܺô̵ʱ䣬ʹﵽľ硣
ǵģֻǵһ˵ͷҪɾ;꣬ͱľѪһԣһľѪʦѪõһЩѪЩвͬΨһͬǾĻʦӵиԵĻսס
սףܺڶ޼ϼԭﵽ֮ı仯˵ûгΪ֮ǰĶΪѪĲֳͬѪĳЩԣЩԶƤ֮ϣֽԼϣǵ˾֮ЩԽб⣬γɸʦصĻսס
˻ս⣬ʱѪԸڻ֮ϣĲΣķӳãھУһĻ㹻ﵽܾеǾĲͬҸһ飬ȥһѪͬϵԪرȽϼеĵطȥѪѪɾ;ꡣ
һϯܺéٿ˵ֱܺԼѾѪĵһ㣬ɾ;꣬ʱ⣬ʵʥʲôͬ
Ҫɾʥ꣬ͱ뿪Ѫڶ㣬һΣ㽫ԻΪѪΪԼܴﵽʥľ硣򵥵˵
򵥵һ仰ʥǿ󹴻˵ǰֻҪһŬϵھǱͿԴﵽҪĳɾʥ꣬ͱѪˣһѪһξ֮ѪǱﵽ˼ޣֻѪĿʥ꣬Ҳǻ궷½ʥôٵԭ
ѪĻƷɻһ˿Ŀܳɾʥ꣬ƻû˿ϣǱеѪͲ֧ǳɳʥĲΣ֮һ·ϷߵõǬĹ
ЩǺ󻰣ڴҶ궥壬ʥǻޱȵңԶһϯ˵лѹһֱоԼѾﵽ˼ޣȴһֱ޷ͻƣԭ
ϵԪطḻĵطĵطӦúܶ࣬ȥˡõķȲҪҵʺԼͻƵĵط
ԶȥͷƷҲǴֻ֣ҪҵʺϵĵطȴǲףǷԵĻʦƷǻԵĻʦȷʵҲʺϵĵط
Ҷ߼еϣǵʲô˵򵥣ħеУ󷨣оۼ˸ԵȽ⿪󷨣ǿԽ򣬾ԱȴȻЧá
õĴ𸴣ͷƷȻ쳣ϲæ˵ôˡ
ˣǸе󷨽еôˣܺҲǸ֣ڲõĽӵλ£˵Ǻ£Ϊ˽Ըжһֵĳ룬ǲûʥʵԻ޷ͶҶԿħȣҲһ߻ᡣ
̾һ˵ܻҪһµʱ䣬̫ˣȻҼ̳ħ֪ʶǶ˵̫ˣһµʱѾҵļˡ
һ£ܺ˼һ˵ãҲоͻƵıԵʱͻԼ
ϴҲҪͻˣΪ궥Ļʦȴ޷оܺΪ׵ʲôĵزս֪ܺĶ֣һֱΪܺôҲӦǾĻʦܺҲҪͻƣ֪ܺҲһλ궥Ļսʦ
ܺ˵ͷ˵ʱһʯʣµ˼ѵȵ˺ʵʱһǶΪԻʦ
ǾܺĸԻʦȻ֪ŶԻʦΪսʦһĴڣһŶӶ൱ڻսʦĻʦĻսԼΪǿ˿ӶžԻΪӶһ漣
ֵ֪֪ܺж𺳣սʦԻʦǻʦŷչսʦԻʦĳɾҪߣܺԽԻʦΪսʦڻ궷½ôԻʦ˵Իɾ޴𺳡
ҸɢȥȥϢһ£ое󷨣ͷƷҲصʯǰܺҲصԼľ֮УʯڵѵİǺܴҪļӽ
صУû̾ͿʼǬǲϵĥŻΪֹĹֶǿľǻŻʣµĶǬʽŻõʽһֱ롣
ʱ䣬Ҳϵĺ촸еĻ죬ϧκ󺣣ûһ˿ķӦһ㣬ڶҺʢ
ȭӰÿһεؼʱ޷׵ںϵھŻĻָһȴֻܿܺһԼˣϰҲڻŻһ̨ס
ѵ˰죬ûҵ˿ĸоÿһζоҪɹˣ޷׵ûŻ޷ӳ
Ǽģܺ£ʼǬǬķתϵľۼٴνܺΧһγɵİɫ֮С
˫۽գȫеѪҲ˲俪ƶ£ѪϵĵõѭѹȻǬת£ٶҲڲϵѹ
ܺҪľǽʮϵѹγһں͵ںһһѾҺĵɹĴڣｫȫʵʻ


ʮ Ѫ
֪ܺΪͻƱչˣҲоԼҲӦòϵĽܸܺĲѵ˵ͬʱҲʼ˼ѵѵǿȿɲһ˿ģѵǿҲǺܵ
ֲпѵܿҲÿֲ˵ĶʽѹӵʵѾﵽ궥Ĳ棬ٽһ͵֮壬һﵽĳ̶ȣҲԵΪãﵽ൱ھĲΡ
пѵôҼʶʵֻ֪ѵܴﵽĲΣ˴ѵ飬ٲпѵҶûڽпˣÿһ˶ĸѵҲ٣еܺҪԺȣǬۼϵĴ壬ѪҲڲϵĽʮʱ䣬ǬǿתʮѾںһ룬ϵԽԽ١
ںϣеܶҲԽԽߣԭҺԽԽŨĳ̶ѾԶһȫںһܶȾԿԴﵽĳ̶ȡ
ĲںϣҲѪĲǿȫðһɹɫ׵磬ϵΧγһɫĵΧܺһ
ɫĵϰɫ˱ãǬвϵתҲͨƤڱǣϵĽУϱ
ʮ죬ҲûţеҲõشͻƣԭΪҪһʱĲܳɹյ󷨣һһʱ䣬ò˶ãͿȫ󷨣ȻħС
Ҷڽֹȥʮ죬ܺľݴһǿޱȵһǿѹľ֮дʱأΪ͵ļˣѹ£еΪѡ
ѹ֮£оԼϾѹһɽֽҪһ¶Ϊѵ飬ŷƷ˵ϴʵȻﵽĳ̶ȣϴ궥Ļʦ𣿡
ҪҡƷɿЦһҪ˵궥壬Ǿ궥Ҳûôǿѹֻ˵ϴѪ̫ǿˣϴҪͻˡ
Ҳֹͣ˲е󷨣߳⣬ܺסľݣ˵֮
ѹ֮£һҲΪѣΪһˣҲޱȣ·ûһ˿Ӱ죬һ˲ʧԭأûдһ˿ķ籩ͳܺľǰ
ǿѹƷɺҲľԽľݣѹԽǿߵľʮ׵ĵطҲ޷ǰһˮʪ͸Դϵĺˮ˵ߵһ컹Ҫʹࡣ
ͷƷҲ˵ͷ˵ϴϴ󣬽Ҳ˵ƺƴ󡣡
ˣһ˦һ͸˰˽ȥѹʱʧһ£ͬһףּ䣬ͿܺѹΪ׵ʲô̶ȡ
Ů˲򵥣ԵĲ򵥣˶ͷڻ궷½УŮԵǿߺ٣ټȻߣҲס˶һԼߡ
ϴڵô𾴵ʵǿΪŮ֪ԷʵԼǿ֮һ򲻾СڵҲ
Ҳ֪ѹĲϿյûȻǽ֮ǰ䣬ܺĽ˿ɣϾѾѪһ㣬˵ģʲô⣬ʱǾȺͿˡ
ľеܺѾﵽ˹ؼʱʮѾȫںϳһеĵԣҪ׼ںϵʱһԤ벻ˣѪһһĴ£ȻܿƵת
ѪͨеѪܷҲԽ޵ţҲ˳ӦѪоܺҲ֪ʲô飬ڸͲĿƣִںϵĹؼʱ̡
׷ʲô£ܺϵѹѪǸûһãѪתѪвϵںһγһѪɫһһһѪۼɵԲԡ
γ֮зγһȶ״̬оܺҲһ޿κΡ
ڵ֪ԭǬǽʮںϳһܶȼߵȻٺ͵ںһȴһ⣬һѪɫ
ܺеѪɣѪǿѾﵽһƽ״̬ĳȴƽ⣬ѪΪάסƽ⣬Ѫб˳γһѪɫ
ˣȫںϰɡܺ˼˰죬ɴȫǬںһһ¾ֹҲû뵽ܺںе֮󣬵׻ᷢʲô˭Ҳ֪
Ǭ㹦ٴԭͣٴ濴ͻȻֹ֮ͣɻ󵽵׷ʲô飬ٴŷ
׷ʲô£ֹͣڳ˶Ըܵĳ̶ȣиܵġ
ûлͷһֱľУ˵Ҳ֪һжӦûʲôˡ
澲ĵȴţľеܺһʹ״̬УһһѪɫһʵ಻һԭں͵ߵıһںѶȾҪ࣬ѪɫȴѪۼһģʼںϵʱǿʹ̴
ȫһʹ࣬ʹ࣬ĺˮϴȫܲһϹĶֻܼ֣һСģȫΪϣ̵ܹ顣
ӿǬԼٶȽ뵤֮УϵܺŸоһ֣ǿʹ࣬ϵںϣÿںһ֣ʹͼһ֣оҲ˳ɹϣ
ʱһһĹȥȺļȴԽԽļرϵȥ˵ôô飬ǵȴڲ漴Ҫ׵һˡ
ѵ׾Ҫôʱ䣿Ҳûдﵽ꣬Ҳ֪ǲе˽׾궼Ҫôʱ䡣
һϯȴӵĵ˵ܣһľףһСʱѪܺһѪ⣬һָΪˣŻҪôʱ䡣
ƷֱӶڵϣҲΪĵ֪ܺûõģֻĵȣ˵һǾĵȰɣҪϴϴ汾ֲûмϴһɹġ
Ȼô˵ҲûжİգûмףǴûһҪôʱ䣬˵Ҳһ㲻϶
һУ֪ܺڵȫ񶼼е˽Уһںϣڽеںһ𣬺һ·ʶ˱ըһʧȥʶһҧ⣬ʹԼסѡ
ʱ򣬾ۼһԵĳܺй˽ȥ˴УΪںϵһ˲䣬Ѿ˾ľ磬ЩڲƶΪǡ
еҲ˱仯ԭɫ˹ڵλãУŵѪɫܺĸоı仯ɫܽ𣿵׷ʲôı仯
ȫɢܺҲ˽ףһĽ룬ڵ˵Ѿﵽ˾мĳ̶ȣվֺһȭѪɫԭûʲô
ٵѪҲûһ˿ı仯ѾãڣѪȫںһ壬ڵѪɫԽҲԽѪʹöڵѪɫƶ
תǬҲû˿쳣һֺ׺͵״̬ٶҲӿ˼֣ӣɱûһ㻵˺ôֻҪһͿߵΪ
ͽѪɡûие쳣ܺҲı仯Լ˵
׳ɹˡľ˵еѹҲʧһգԭŵҲ
˵˿첽ߵľ֮ǰȴܺӷгϹڴ飬ȴΪܺʲôʲô˵ı仯һĽʱ䣬ҲǼΪ顣


ʮ Ͽ
еܺȫµѪÿһϸԸܵߵʱ򣬸оӵЩı仯ڣĻʦлԼĻսס
ѪУһб˳ɫ׵罫˶ǿƶʱγһɢ׵ʧս״ܺϡս״ܺϣ˵ʶ˷츲صı仯
սֳΣϽɫʾ޵ĸ߹һǶڿ֮ϣͷ֮ϣ׾ܺƤһ㣬û˿磬սףķҲõ˼ߡ
һսʧϣϴ΢Цľ֮˳Ҷȴſڣ˵ô
ϴ󣬹ϲͻƣϴôỨһʱ䣬ǻΪ㷢ʲôأһ˵֮Ա
һʱ䣿ܺҲû뵽ԼĽ׾Ȼôʱ䣬ΪһСʱأǺһЦ˵һãɹףôҵˡ
һֱվڳеܺɻԭܺĸоܺΪﵽʲôΣڣܺҲ޷оܺ״ﵽʲôĲΡ
ڻ궷½Ǵﵽʥ꣬ȫ֮УͬʥĻʦ֮䣬ɿԸоԷΪжߣڵܺͷ·һͨһ㣬ǸղķƱãܺǷΪϡ
ı仯ԴܺѪȫΪһ壬ѪһʽʽԻʦ֮һ㶼ܸоԷΪ׵ʲôĳ̶ȡ
һûеʱʹ浤֮УûʹãͲһ˿ţȴﵽʥ˻ҪΣͬˣȴɿԷܺڵΪ
ΪͬˣͬڵλãеȻһִų֪̽ԷΪǳ
ҲڳУܺ˹ȥ˵Ҳлģ֪ʱչΣҿȲҪȥħʥصʲôӡ
ָܺϵħ֮䣬ԶԴħһϵƣǳǳһ䣬С˵ѾĹͷˣ벻ҪãǾͿԽȥ̽̽ʥˡ
Դܺħ֮ʱͽܺħһˣ˵ѾĹͷܺһЦ˵ããڿԽȥħʥصʲôˡʱ䣬Σ
վܺǰ˵ϴ󣬾ʱĶҵĽ٣˺ֻԽԽܶѾﵽ˼ޣҪﵽĳ̶ȣϣ󣬲ڵǿȣΪսʦĻӦÿԳס弶޵ꡣ
Ҫ츳ڸܺߵЩˣһЩͨˣ츳Ǻܺãĳ̶ȣΪѵΪԻʦЩ˵һõĳ·
ܺ˼һ󣬵˵ͷʵΣΪǰ;ãǳΪԻʦǰ;ȽϺã
һ˼Ѿʱ䣬ȥɱޣôҶΪԻʦĴڣȺУȴһѾĺܣ̶ֳܹȵˣһ츳ſ԰쵽
ܾţûһ֮ǿǴС֮ǵ壬һ쾭֮ĴĽԲκһˡ϶˵
С֮Ĵ֮£ڣЧѾԽԽǺܲһΪֹûо֮ĴһЧԱСҪϼ֣ϾСʱ徭Ķ٣ЧȻûо֮Ҫá
ãԺܵѵͽˣʣµ˱סǿȣ°֮ǾȥɱޣôҶΪԻʦˡܺڵΪԻʦ൱ڳΪսʦ޵꣬ڵǿȣ츳Ҳ㹻꣬һҲӵһʵˡ
ͲΪԱܺﲢʲô⣬ڲǸ߶˵սڵҲ꣬Щʥ˵ȫ뵽ܺķ
һλ֣ʱܺΪжǿʶ֮£Ҳ޷֪̽һ׵˾꣬޷֪̽Ϊжǿøӵļɻ䡣
ܵܺĿ⣬û˵ֱʧԭأûһ˿ܺ˿ĸоǲҿ϶Ϊﵽʲôĳ̶ȡ
ڳ˶˲ʧһŴˣܹ˳̶ȵ˲ƶֻʥ˲ſ԰쵽֮ǰһ׼Ϊһܸߣ֪ΪҲʥʱ򣬴һ̲סеޱȵ𺳡
һʱ䣬ɹӣܺҲڵȴպе£ŵȴʱ䣬صȫŻ֮У׵˾꣬ٶҲʱҪͻƼûʲôˡ
ȭӰֿУȫȻûһ˿Ĺ켣ѰܺѾ뵽ȭ֮Уȭ֮Ѿ˿ڻ촸ֵʱÿһȭǿ׵֮ϵĴƿ֮
ָϵħ֮䲻ϵ˸ʵĹâգܺҲһ˿ĵãûл촸֣Ҳ˻촸ܺÿһȭ׵мһ˿ɵƻˡ
ջ궷½ķּ׼ܺΪǾǼսѪԺ;߼ƴһ£ΪԽԽߣÿһΪ֮ĲҲԽԽھĲΣԽսڱ˿ѾǼΪ˼ˡ
׻һʲôܺԼȭͷÿһȭѾﵽ˻촸ֵĳ̶ȣŻҲںϰ˻ʼ޷ﵽںϾŻĳ̶ȣÿÿΪؼʱ򣬵ھŻ޷ǰ˻֮С
оһֱһܺΪǸо⣬νĸоǹĽ࣬Ǿ˳ʱϰֽ·ֱߣַ·Զߣȭͷڿлӹÿһȭǵ쳣Ѥ
Сӣôʱ䣬㾹ȻûɻŻ̫ʧˣΪҲһֵףص顣һϤܺԺʧõĻ죬û뵽ʱܺ˵
죬ˣ׷ʲô£㾹Ȼʧôʱ䣿ܺ쳣Ŀģʵ
㣬һ˯ôãҺ֮ǰ׵ʱעУҵĻõ˴Ĳ䣬پ˹͵
һϯɵֹܺǶβʹĻ䣬жڶҵĳּǿһ֣ڻ궷½һܺ¶ΨһܺˡģǾ㣬۸ãҪǸϾɱһ̵ģڶң
һҪܺԼȭͷϳ˳޵飬ΪֹҲֻжԶҲı顣
һҪģؼĻǳ׵ջŻѾﵽںϰ˻ĳ̶ȣҪ׵ںϾŻһΪؼĵطǾǣһУеʽֻںϾŻﵽŻ߾硣콫Ż˵˳
ǣ֪ܺԼһֱһ֮УΪԼûдﵽŻ߾磬ΪڻŻȻûдﵽںϾŻĳ̶ȣȴû뵽ȫΪԼִ̫ţȫעÿһ֮ϣΪˣûа취ﵽľ硣
˵ܼ򵥣Ҫ˵ľ磬ȷʵΪѣһ˵ΪǸʽ룬ûΪΪʽ޷ӳûʽΪҲ޷չֳ
ΪˣҪʽһλʦ˵ѣһϯܺҵһؼ㣬ֱӱ۾ʽǾǿȴֲͬڷһֺ״̬
֮ܺȻĶ˫ȭ̧һƣһжȻӦ㣬̧ȭͷȻг˾ŸȭӰڿ˲ںΪһ
Żܺչ˳ںΪһĻŻڿγһ׶棬ɫ׵֮棬һƿ֮·նһ㣬ǿһֱ߳ɭжȥ
䡯һıըïܵɭֱӱճһֱ·ڻŻĹ£дĶΪĩɭּľмɭ֮УŻںϾŻ֮ɲһһô򵥣ֱһС͵ĺ˵
һ죬һɾ޴εض𣬾һС͵Ģƣ޴˵Ŀ⣬ſðĺɫĢƣɭѵ˸֪ʲô飬ҷ׷׽ϵĸأĴ£űըλ˹ʮ˺ƺƵ˹
ըλãܺվûһ㶯ܺڸ򣬸ղŵһһγɹʩչŻһ̶˵ΪҪֻҪץסһ̵ĸоȫһγɹʩչŻ
˻û쵴˵ϴ󣬵׷ʲô£ѵһжϴģ
ܺǰһһľм·ֱֱ뵽ɭӺۼϿȫһɵģǿĹһλĻʦĹ
ĳ̶Ѿ൱ھĴڣҪһƻһܵ飬ܺ۾ԼɵеһУҲޱȣںϾŻȫںϰ˻ʱԱġ
ĻŻֱ̫ˣ˵ֱܺںϰ˻ʱ򣬸û뵽ŻԱת˵û£ղһʽֻû뵽
ʽǰһУܺģŴҳԾı飬ܺЦ߰ɣҶΧʲôøʲôʲôȥѵɲܻķϣȻʱܲķɣɲҪϴ󡣡
ҺȻһЦ˵ϴģһŬġ߿ԳΪԻʦж˸ɾ
ԭǣûǿıҲûиǿ£ҪԼΪԻʦҲ̫ߵĳɾͣܺл弶޵꣬ҲܳΪĻʦǰȫǲ顣
ҿɢȥϴ㽵΢ЦܺԺ˵һʱûԼˣϧΪһ㣬ߵǸҲ൱ǻ궷½궥ĳ̶ȣҲŵػĳ̶ȡ
û취Ļʦǿļˣûʵûк̨ˣܹҵЩѾܲˣЩûѵػĳ̶ȶﲻܺ̾һش
ܺ˵ȷʵ飬ڻ궷½ĻʦѾС֣ǿĻʦѾǸˣκεжõֻҪõĳֵģó
ʥĸ֣ڸռĴڣҲǸһ鶼ʥ˳֣ĳΣʱ򣬲Żĳ֡
Ҳ֪ƾܺڵʵͱͲĸ֣˵ΪڵĽٶȺǱﵽʥΪֻʱ⣬ʱֻҪѧ˻촸еĺʽʥоҲǸֵĴڡ
촸һʽһʽŻڶʽ£ʽգջ˵͵ʽԺأҪʽΪѣҲ֪ܺǷĳ̶ȡ
ܺҲżΪҪڵĻۣǬ칦ڼϻ촸촸ǰ;˵ǹޱȣ˵ͷ˵ǲǿ촸ڶʽˣ
ڻУ뽫ŻĵزĽӴڶʽŻڶʽԻŻΪֻ˻Ż¡˵
һܺصʱأһµķչʱѾüΪˣһֱȴŽħʥأʱصĹģҪһܺﵽʱصʱһӰǰ
ߣȴ˿ûӰܺдһֻȣܺ˵ڿԽħʥˡ
ħʥأܺѾڴ˺þãһֱڵ׵պе󷨣һˣ¶쳣ϲ飬˵ģ̫ˣڿԽħʥˣߣȥħһ嵽׸ʲô
ܺĻûһͷˮ֮Уʵħʥأʲôط
ԺУܺԻ˵ǸϿȣǴ˵ħһʥأϿħһǿ󷨣λãħʥϿȵ档
һܺ˳Ͽȵλ̽˹ȥڻģϸ΢Ҳûӹ۾Ҳû׷ȥÿһ˶ԼܣûбҪ׷ʵס
һӽϿȣһֱϿϵͻȻðһɫ⣬ֻܺоԼ͵һʱصԼ֮Уľ˵ÿֲķͽĻɢ
֪ħȵ˰ɣĵһҾͷЩϿȵһ㣬ֻҪһϿȣͻһɸǿܺԱ̲סʶйЦ
Сأ㶼֪ҡһڣ˵
һ֪ܺϿȵڴ˵СģҪҵһҲܴȻһϿеĴҲûа취㡣
ܺ˵ͷϿȵڵλãһ龭˲֪÷Ƶʯʯдĸ֡ĸֱʷƮݣԾʯ棬ɢһǿƣ±С
ʯ飬ɱСʯĸ洫˵̲һǿĹΪֹûһ˴ʯܺע⵽ϿȿڵʯȻ˵
ʯûйһ׸ǿĵĸÿһ̲һе׵£൱ھ궥ʥĳ̶ȣϧʯϵĵܺԺ
һ״֮ԱʥĵĻܺʶħǿ󣬼򵥵ĸ֣Ϳ̲һĵħǿʢʱ򣬾ǿʲôĵزֵΪ˷ӡʲôħ嶼
ʯϿ֮Уһ̤룬ǰ龰ʱһ䣬۴ȫǵǰʲô˵ϿȵڣһԻ󷨣ʧ֮УûйһҪСģߣȻ޷߳󷨡
ܺĶ𣬵ܺȴ޷ռкֻһ˵Ĵڣܺ˵ʲôطΪʲôҿ㣿
ҾԱߣУ޷κεĶģ۾һӾƭԵģ۾øоȥ֪ΧһСٴδ
Ļܺ۾ʶԶð˳ͨĻУʶγɰ뾶ң֮УʶѹƵֻʮҵķΧĸоԼԱߡ
ܺԺдһ˿ľȣ˵󷨹Ȼ棬ССʮ׵Ŀռ䣬ȻӪ󷨣֪󷨵ˣҪһʧռ֮С
Ļܺӵļɻ䣬˵߰ɣһġ
СĽ£ǰҪߣһĻͲǰѵ˵꣬һǰȥÿһͣһ£ܺԸ
ʶİ£ĸоÿһߣߣʼʱڹ˼ܺ޷ĲǾʮಽԺܺӾӰĻУɿԿĲһǼӿ˲ûйصĲȴܺһһ߳Ͽȿ
̤һܺǰ͵һ䣬֮ǰǵǻ磬̤һɲǣģ£ϵ·̾ͱˮʪˣԶĻ治ϴӵصðȻʧڿС
ǻл󷨵ĹϵѾٳһĿռ䣬ռУÿһɻ涼ɱ˵һմȾĻ棬̾ͻữΪҽЩ⣬ռУһֻǿĻۣջ궷½ĵȼֻ֣Ҳǰ˼޴ڣ൱ʥ궥ޡӰܺԣָռ˵
󣬹Ȼʮ㣬ռĻ¶ȣԳ󣬾ڸղŵһ˲䣬ܺԶһɾĻ棬ֱռ䶼ȾһƬɫžһɸ˴
ѪߣΧγһ赲ſвӿˣоһ㣬վԱߵȴ˿ûӰ죬ˮҲûһΣΪĲ࣬¡
ߡ˵꣬仰һɵУԶɳеĹ켣ϵĲ仯й켣ı仯ɹȥһ˲䣬ͻһɻͻȻӵصðƺĶܹȥ
֮ɣͬһֻӿзɹĶ켣øܺҲֻܸ̾һ࣬ΪϵĲֶ࣬Σո֪ϵĲࡣ


ʮ 
ܺÿÿԼͻȻͳһǿޱȵĻ棬Ͼͻᾪһ亹ЩͲôһҪմȾϣǹˣ֪һմȾЩ棬Բʲô³
еĹ켣仯ԽԽ죬ֵƵҲԽԽߣͻȻӿ£վһʯ֮ϣʯΪ磬ǰһƬ𺣣Ļ治ϵȼţ¶ȣȸսĵط
ܺҲͣʯ֮ϣǰĻ棬Ŀɿڴ˵û·ѵǾ壿
ҡҡͷ˵һĴڣһټѰ˲ûһ˿ӡʵ֮Уһ·ÿһʱ䣬һֻҪЩǰͿ߳󡣡
ԭˣһ˽ǰĻ棬Ͳ뵽ЩлһĴڣһĻʧ˶Ļ֮УҲԵüΪĲۣҲ͸һ޷ͻƵĸо
ȫҪΧĻմȾӣߡ˵꣬бһɵͨγһԲεķҲռеһʹԼ
ӷɵУһָһǿָķ˳ڵϵĻ֮УĺĻ˲Ϩһվ֮ϡ
ҲЩ棬ܺȻҲС֣סԼӣʯһֱϣ΢΢ĺվţ˵Ȼ֪ЩĻϨ𣬸޷ǰ
Щ㲻ǻϨֻЩϵĻĻ治һǿı仯ÿһʱЩϵĻǿȶһղʽʱЩ棬û󷨵ˣȺУֻһ³ǻΪҽ
ԭˣҺõõħУϸļŻУȻһҲûʲô³˵һҪȵʲôʱ򣿡
ˣЩ㶼ǰǳ仯ģˣߡ˵꣬ٴηɵУһһɻϨٴվհ׵ĵϣܺһ˲䣬ղվĵ㣬ӵһɾ޴Ļ棬û뿪׶༪ˡ
Ĵ£һһĳŻĳ֪߳˶ã߹Ƭ𺣣һĻ𺣣лһ£˵ûػ۵ޣҲȥһս
ػ۵ѵֵҵ𣿡ܺô˵Ҳħ壬۵ӦͬһӪ
ҡҡͷ˵ֻҪ󷨿κ˽֮У޵ĹѾܾû˽ˣ޵ľҲˣҪûдûޡ
˵󷨣ûܺţжѹϾ۹ʥ˴죬ȥϿҲȥ޻ء
ߣһ󷨣ˮΣղǻСһ󷨡߳һڶһĴڣɫϵתγһҵĺڶ
ڶ֮УȫһڰأͻȻǰһܺѾһµ֮ϣΧڹµܵģֻ޾ɫĺˮĿһֱ״̬̲ܺסĴһ
ĺˮֻгһֱסܺ˵Ҫ嶯ˮɲͨĺˮֻҪմȾһ˿ǣΪһ̲Ѫˮ
ôܺ˿ĻĻûпĻһƬͣΪеˮ󣬾ԲǼ򵥵ľͿԴġ
ȻղŻƽ˾ĺ棬ͻȻ;˾ľˣ涼ϵķվС棬Ըܵ˻Сϣľ𶯡
Сġһӣһ͸ܺǰӿС˻ֱӴǽϣˮ˳ǽ£ĿˮĻǽ·ܽһ㣬ðһ
ܿ죬ǽͱʴһգˮ󣬹ȻȻûһΣգ˿ڻ󣬸ղŲĳ˿̵ܺѾΪһ̲Ѫˮˡ
ḧȥŵĺˮµ˵л
Сһ㣬仯޳Ŷķ籩ǧЩˮմȾԼӡѵ
˵仯޳ǰһӻǷƽ˾һӾˣֻ͵˻ֱӳ嵽߿֮ϣ漴˲ָƽûһ˿ĹɿѭҺÿÿؼʱγɷ֣סܺȻܺΪγɵķסһ·˵ĸʴ
Ĵ£оյĶȹˮܹ˵˳ȫ鹦󷨵⣬֪ĳʱĳطķС֪Ҫηв̵ʱȹˮ
ˮ˷УռгɫķźڿУÿһж׵ĳȣ̲ص˿һλʥ궥ȫһ
սĵطһƬƽ˾ûһ˿ķ磬ɫأһˣͰٷ֮ٵİտͨڿɲһˣҪչܺЩ޴ķУܺһҲ޷ܡ
ǸоΪѣܺʵûʲô취ͨѵֻӲƴУ
Ӳƴ֪ܺԼûһ˿ĻͻЩڿеķУûһ˿Ŀ϶Ľռ䶼˷еĹ֮£þҲһУûа취˲䴩Խôһռ䡣
󷨣ĳһʱСģʱһ˿϶ͨʱ伫̵̣һ޷Ӧĵزһ˵ĻſͨĻ¡ҡҡͷ˵
ʲôرҶ޷ͨĻ˲Ǹûһϣ𣿡ܺейǰķ޷ͨ滹׾һظһ
УֻҪ߳󣬾ͿԹرƽֻҪ򿪣ֻȴ󷢻ãһһ汣ϿȵĴڣһҲϿеˡص
ǰ޴ڵķУѸٵĻʣܺҲ֪Լڸúȥδӣȴرգƴһ˿Ļȥʶһʣµ׾˼˰죬ܺ˵ʲôʱеС
ǾƴһѣûлͻʵڲУҲֻȴرˡ
㿴ǰһŷÿһγֶʮʱǷǿʱ򣬵ȵеٵ˸ʱ򣬾ͻһ˿ķ϶ֻһᣬ԰ȫͻƷ󡣡ָߵķ˵
˳ָķ򣬹ȻʮзɿĻٴγֵʱ仯ʮ߾ŵ˵ʱֵĸʼͣܺ۲ʱ˵㿴ˣֻһεĻᣬУҡ
䣬г˰˵УڿնڿгӰϵĸıŹ켣ȥʵԸ죬ҲôӰΪܺҵһ˿Ŀ϶ٶȷŵҿͨٶϡ
˲䣬Ѿ˷󣬵ΪֹĴ£ǲûдһ󷨵ĽƣȻԲܺһ㣬һǻص
ɹĴԽ˹ȥܺ۾һգϵĻ֮ǰ˶켣˼þҪβͻƹȥʱ򣬻˵ȷʵٶӦûʲô⣬ؼܷܲܲеӰ죿
Ӱ죿ܺ׻˵Ӱ쵽ʲô˵ÿһеٶѾﵽһ٣֮Уһ޷ķ籩ɷ籩Ӱ£ֻҪһ仯пʧܡ
컰һת˵ҿԱ㲻ܷ籩Ӱ죬ץסһ˲Ŀ϶ץסҲ޷ˡ
ô˵ܺȭͷ˵ɣҵҪǲܺĿǡ
ܺǿԶԶܺԱģͻȻһ䣺ע⣬ڣߡ
֣ٶȱʾʱҪϼ֣ڿйתۣǿķ籩棬ԽУʱ룬ȴ·һôһܺ˶֮ϣɹͻơ
Լͻ˷оۼشе㲻ŵŴԽķУʵ
ûҵİõ𣿡ҲǸ֣ܺղŵľٶ˵ľ磬žĸٺ͹ܳɹͻƷ
ԭҲûбϣܺʵǰòţܺˡ
Ĺ˷УռȫĻɳһһɳĮдһָɬζΪǣռУһȵ̫߹ڿС
ﻹ𣿡ǰһ̫ʵر̫ϵĸоûһ˿쳣ɳĮ·ޱ޾Դӽ֮У֪ԭ˵ÿһ󶼷·һĿռ䣬һһûб߽Ķռ䣬ССһϿڣβ󷨵ģħȷʵ¡
ܺҲһҪ߶ȵļо󷨵ı仯ֻܲеĽƣһͷ˵ǧҪС󷨣Ļɳ浽壬ﻹһǿɳϣңҲ֪Щɳϵ׶ʲôط
ȷɵ˿УһصĿռ䣬ʵֻһССĵ󷨵γɵģֻҪеĹ켣ԣͿԺܿҵڣеĹ켣̵һ
ܺʶѹΧʮף޷ãͻȻһ٣ϲ֪ʱۼһɰɫ˫ֲϵ˸ţ۾Ķ·
ôˣܺɻʵ
һֻɳһֻǣСģϾͻˡ˵
䡯ɳͻȻݳһӣһֻɫһɳгֻɳϵѾ˰ҵľ룬ɻһڻɳ֮УſǷݵͣȥ
ɳϵĹһܺ𿪣ȻһԼǰγһܣ䡯ɳֱӳ嵽֮ϣ˲仯ǹ⣬ֱɢڿУҲ۰һ漴͵ĳ˹ȥ
ʰ㡣ɳϲ֪ôҪԼһŭһΣһ⽣УһȫɵĽ˸ޱȵĴ۵İ׹⣬̫ĹâҲڽԵȻʧɫ
һμֵ֪ܺΪﵽʲôĳ̶ȣһӼ㹻Լ÷ǣǺɳϣȴֻɳϵƤһԵĺۼ
ɳϳУϵԪصľԵǻɳĲ֣ƤȫһǿȼߵĽɣĹ⽣޷ĻƤÿһоޱȵʹ
ĻɳɳϵȫɳУɵУ˲佫ӲϵҪֱӽɱǿ֮¡
ɳϾ˽ȥ̲ܺסĳ˳Żָ֣ϵĽָһϼ⣬ŵȭӰڿγһһɫ׵֮׵֮лĿһ˿ɫϵ
䡯׵֮ɳϵϣҵıըɳϵӲһ壬˲һǿԸдȫɳתͷܺڿеȴûзһ֣ϵսһֱﵽ˼ޡ
ѾȫıɳϲƵöãԭΪԽѹΪѪ⣬ûзһҵİ׹ɳеı˳ɳϵſֲϵĳ鶯Ҳڲϵ͡
͵׹˳һӰɳϰΧг˳ӰڿһĺӰһ⽣ڿгѽӰһĽ£ǿֱӽɳնΡ
ǿ֮ܺоһǿֱ֣ӱƷ˳ȥʮףþȫڿסΣϳεɳϲϵڻɳвϵ䶯˲ʧ˻ɳУٶȣҲûа취չһֵĹ
ӵÿ졣һ䣬һΣ⽣ʧУ󣬻һԼţڸղŵһУ·һ˿ޣŮ˾ŮˣսҲΪעԼװ
ܺٴη˹˵ޣڻɳ£Ƿʤ
ǺһЦͭЦԵüΪˣ˵ûϸ۲͸ܣʲôطֻҪ߶Ļɳһ˿㵽һΪ֮ҲԸܵ
㵽״ﵽʲôΪ̲ܺסʵ
㵽ǸΣȻͻ֪һӣչӣǰٶȥ
ƵܺӰ¾ģ˵һ죬һﵽĲΡ
ǰĻһЦ·֪ܺʲôһ㡣


ʮ ħʥ
һ·ϣǿĹ£֪ն˶ɳϣɳĮľͷһͬĴųܺǰû˿ԥһͷ˽ȥһ׾
˵һɳĮ磬ô׾һ׵磬׵ؼƳа֮Ч磬ܺоޱȵУﲻϵתȻռе׵֮
󣬿˵¼ǿ֮һǶڻʦ˵ȴҲѵ磬ｫԪصľۼһĻز֪Ҫٱֱãǰ㲻ҪеĽơ
һ˲䣬ܺĸоԼĽе׵֮羨ˮһ㣬ϵĹעУѪѾΪһΪѪ׵֮ԭǿ
˾е𾪲ѣĻ£ܹܺ״̬У׾е׵֮˹Ҫ֪󷨵ǿڽۼһΪǿ󣬶ܺĳ̶ȣĵʲô¾ħʥҲˡ
ѣڲʱԺеǻᡣΪܺ״̬˹
һܺ˹һǸ˵Բһʱ󣬲ҵǴ洦ԺлһҪ
߰ɣ׵֮Ϊۼ׵Ԫأʥ˵׵ĹҲҪξ𣬾ңһСҲҪɥ׵֮£һǧҪ׾Ϊеһû㣬ֻӲѵ
ʥҲסΪ׵ʲôĳ̶ȣֻðһǿޱȵ˲һǿޱȵվߵֻܺоӶҪɷ籩˺飬Ӳϵȥڵϳһĺۼ
ӰһţѾֱӳ嵽֮УɫΧγһǿķӰеһ˲䣬׵ռ׵أ۴ֻ׵磬ͿһԲεĹ롣
˫ȭϾۼŰɫϵڿкÿһȭĽһ׵飬ɵĵ⣬ɢڿУȻٱգٴתΪе׵磬ȭͷĲϺһһǰ
ͷ֮ϣ׵Ԫٲϵľۼ̲صԶܺоֲ׵ԪصļΪɾۼ׵ֱ֮Ҫ¼еһж
Ҳоɾۼ׵磬˫ȭٴκ׵磬һֱӳſ׵֮ȥ׹ʢ˶Ű׹֮УҲˡ
һѹ⽣ٴγУһΣ˿˲Ϻϵ׵磬ǿķѾ㹻ֵЩ׵繥˫ֳֽŰ׹ⲻڿߣȻεı仯ǿ϶׼ĳ־С
һֱ׼ͻȻ䣬⽣֣һǿĽӹ⽣ϱ·ضһ㣬ǿ˲䱬ûγǿ󹥻׵ԪأֱɢڿС
ܺŷǿʽ¾ʥ궥ĻʦҲ޷ɣǳԽʥ궥壬ѵǴ˵дûгֹĴڡ
ǹǣԲǻʦʦԲģѵħĹͻ궷½һЩʲϵܺԴת
ƻ˿е׵ۼһֱʧ˿УٴγֵʱѾÿռ֮ŵſڣܺ˵ȵȵȣȥرˡ
ȴӣܺǰľɫһߣԼվһ޴ʯϣԶĵطĿĿСʯòʯγ򣬲Բеʱȴоһ
˹˵߰ɣħʥصòǰ档
Ļ̧ܺͷǰǰһˮӯӯɵһΣֻҪͨΣͿԿħʥصòܺȲļӿȥԵеԥ͵˼ӵĸо
ԥ˰죬һҧֱӳ˽ȥˣһˮɢȥһεĿն漴ĺ£ܺͨħȵĹȿڣħʥء
ħʥصһ˲䣬ܺ˾˳УʥħʥصΧľ޴ĵܣЩĶħսʱӣеܵм䣬һĵܣܸߴףһѾ޴ĺɫĵͿΣĿ䣬ǰϴһĿף޴·Ʈ
ĶͷλãһֵķţһֱʯǶűʯ貵Ĺâĵ棬ժϵߣ˫ȹ£ַ˫磬ޱȵϣвϵŹϵԣɢһʥޱȵϢ֮˵һʣڵȵħȴˡ
ܾħĻʣһλħʷӢޱȵĵۻʣͬʱҲħһλۻʣΪ˻궷½ȫˣ˷ӡ֮·Ϊ궷½Ӯİȡ
ħ壬ֻֻܺƬ˽⵽ǿޱȵ壬Ǵûмħ壬Ǵӵ֮ϣԸоɢĻµĸоɢһ΢΢ĵǣ֪Ϊ壬Ϊ½
ΣƾɢĸоֵӮܺأŵܣȻĬĬվһߣ龹һֳظУħʥأԵ˵Ļûһ˿ʥѾӲݴȴǿԿʥħʥεķ
ڵܵĺ棬һϵĹıڻڹΧ߹˸ָĲϣȴûһ˿Ϣų¥ݣܺ˹Ĵ֮ǰ
Žգоޱȵĸ񣬿̻ħʥޡȸһؼ߹һޣǻ޷ҲҪһͷ⣬ս˫
ƿյĴţڴ֮ϣһӰڷмߵλ棬ӵǰ棬ڷһľʵӣӲϵһ㵭ʱ䣬һҳûУϿƯɫ顣
ſƮŵ飬ڼȫڲҲĵ棬̧ͷžżľϵ飬˵ʥ䡣
ħʥ䣬ħĸֱķʽһǾΪһ壬ΪħһѪΪħʥ䣬ħǿ
ħһ壬֮󣬾ͻݱǱѡʥеһõǿħ̳Ѫħʲô£ԳΪǿޱȵĴڡ
Щ֪ܺʵʥʲô
塢ѪľУֻл㣬ҵҲֻ㣬ûкĹеһж㡣ܺ˵
塢ѪĹٴεǿħһܺ뷨˵ȻԴЩȰ㣬Щֻܴǰ㣬ֻĸܴ㣬׾Բܴ㡣
ΪʲôܺףȻǺöӦôҷرڵҪǿʱ
ʥ˵㣬൱ʥĴڣһʥ䣬ʲãҲĳ̶ȣԽʥĳ̶ȣŲϣﵽħĳ̶ȡһϯʥ˵˳
ֲħһʵʵֲ̫ˣͿû궷½е˷ν˵Ŀ⣬ĹͲô䣬֪ΪʲôҪԼĹҪԼС
˵ͷ˵֪ˣлѡ
ʥ뵽ħаɣħУˣҲ޷ᵽʥ䣬ħ֮ԶѡˣֻҪħѡˣҲħļ̳ˡ˵
áһ˦ʥ䱻뵽ħ֮У˵һὫеĺ㴫㣬ֵӵ
仰͵һѾ֪ܺὫĹȴû뵽˵Ŀ죬ħһ壬Ҫʥĺ㣬õħʵֻҪͿ㡣
ڵϣ˵ħһ˾μһʡһ̣ĵܺΪʣһõ㹦ԶΪħһĴ˾˾ֻھŲܼ̳Уڣ궷½Ҳֻһ˾Ī
õħ䣬ħʥ䣬ܺļ̳ħڻ궷½ŲҲ˵ħһεĵۻʣȻֻһˣֻҪʥˣΪħµˡ
ʥǿޱȵĴڣʲôˣֻҪӴʥ䣬ԴӦĲδرħǻ궷½һʺκһλʦκһλʦΪǿĴڡ
ʥʧһ˲䣬·һޱȵ֮ڹģʵϼۼһֻȸڹ룬ϵУռ׺ޱѤ
һɸ߹ޱȵϢȸɢʥȸĳ֣ȻԶħг˳˲ɹʥϳȸ֮Уҫ
ħҲһǿޱȵƣܺ˽ȥһֱ֮Уȸͷ裬ۺ£ֻоԼ崫һƣУ۾ϡ
γһǿޱȵ籩ֱӹעܺУȸȫɢϼⲻϵϴˢ壬ԺԶĳħĹħķʽԶת
һ㣬ڶ㣬㶼ͻƣĲҲת˾ʮŸ֮ɹͻƣŵĲͻƣǿȣҲϵʥǿϿȸɫ֣Ȼܺˡ
龰֪˵ڿʼɹת̳ܺħеһУΪħĵۻʣһ߳˹⣬һӣǿб˳һƣȻʧħС
ȫ֪緢ʲôµֻܺоԼޱȵƽտʮǿϵı塢ϸ²ϵı
ΪҲڲϵĽĴϢɹ˾мǹûһ˿ɲϵĽУмϱ˹ȥһֱ˾궥壬ǹıС
ħɹǬתѪϵĲѹѾѪȫռˣһ͵ʹУȻܺѾﵽһּޣ޷һ˿
ʧȸΪǹʧڿУܺӿ£ʱɫ׵绯һϵã۾оԼѾȫĲһˣ
ΧԵüΪУ·һжԼƿ֮У궥壬׷ʲôôӵ˾궥ʵܺгɻ
˿֪оһ˲ʱ䣬ʵѾȥһ꣬ȸ̲صεȵӴʥ䣬ֱӽܺ˾궥Ϊ
վǰȥµĵذ˲ѿոյõǿܺԼҲ޷գһӰ˽һϮ³ȹϴߣɢŮˣ
ʣˡȹ£ħμʵ۵ܺ
׷ʲô£Ϊʲôҵǿôࣿ˼Σ޷ܺõĿסǵֻǿƲƻذĳ̶ȡ
ʣ̳ͬʱҲħĴУħʥȸʥΪǡش
ԭܺʧȥʱľֻɢϼȸԺ֮Уʵҳ˯˶ã
ʣһꡣ
һꣿܺû뵽Լֻ˯һȻ͹һ꣬¶Ծ飬ʵôˣ
ƣƷѾɹ׾꣬Ҳﵽ൱ھĳ̶ȣѾﵽ൱мĳ̶ȣֹͣڵػ궥壬ûӦ壬Ѿﵽˡڵ߸ܺ
ܺãҲǸôʥʱˡʱĶӦܺʥѾĿ̻ԼԺ֮Уһһ䣬ͻһ㣬Ҳ֪ʥεĴڡ
һָһֱͷϢݵԺУЩϢʥеܵЩϢ˲֮УѾﵽ˵ļޣõĹԶյ߲㹦ת


ʮ ħʥ
㹦ڸ֮ܺ߳˹һ۵̲ס۾ѽ֮󣬷ħʥѾȫһˣһ֮ǰǻĲݴһƬĸоڣĲѾʧЩ˲֪ĽҲõûȻһ¡
ʶһɨе˶ڹıһյ֮ϣһܺѾٶ֮죬Ѿ˲ƵٶȣͻȻֵܺ϶һ𾪣ܺϣǸоһǿޱƣϡѡ
ҲоԼļⶼڲǿ˵ʱŻֵһ巴Ӧ˵ϴһ겻ΪʲôΣ
궥塣ܺ΢΢һЦ˵
궥壬ơ˿ۼܺһǰŸոͻ궥壬û뵽һʱ䣬Ȼﵽ˾궥ĳ̶ȣڲžΣܺɢƣʥҲˡ
̾һ˵ϴϴǼ춼﴿ԪΪΪչѾˣû뵽ϴһʱ˾궥塣
һʱ䣬ơƷдԪչ˵һǧΪֹҲոմﵽ˾ļޣмһ֮ңܺȴѾΪ˾궥Ĵڡ
һ̾ϢƺͷƷҲеһʧ䣬һʱ䣬Ŭ֣ΪͿԸܺȴԽԽܺһЦ˵ҲҪģҲԵ֮²ΪԺһҲܻҵģ˵£ҪʴһҪ⣬ΪʦǳΪսʿ
ʦսʿ۷׷ףڻ궷½֮ϣʦĵλߵģսʿͼĴڣҲ֪ܺʵʲô˼ֻкһվ˳˵ϴҪΪսʿ
ܵʵΪԼżӶ֮ĻսʦΪԻʦҲһֽķʽټÿһ춼ԸоԼʵڲϽ·ʺ
ܺ˵ͷʾ֪ˣʵ˭Ҫ֮·
໥ȴûһ˵·쳣ļѣڻ궷½ϻǻʦȽܻӭû˵ܺ˵ãȻҾˣǳ˺ܺ˸ҽ֣ɱޣôҶΪԻʦ
˵꣬ܺħǰĲ㴫ܣǰ㴫õⲿ˼޷԰Σ׹彫ٵĴӶϽУֱӵĴ壬ﵽЧ֮ǰ˼ͬʱ£˵лϴ󡣡
˲֪ܺʲô˵ı飬Եõ˺öܺ˵ǸҲһʱˣҾʹħϣǼӽ˵꣬ħǰҲˡ
õħֳļ˸ʤ޲ñ˾ף˵лϴ󣬶лϴ󡣡
ƸǷĽеľƺ«һӣ˵ⶫһʲôֵǣһˣҪ˵꣬һʧڳУߵʱֽƺ«˻Ȼе᲻ⶫ
ͷƷɶһЦ˵ߡҲʧڳУȥܺĹ棬ţһΪǿĻʦ
һУܺʣµ˳Ͽȣһʱ䣬е˶Ѿ˽Ͽȵķڴ˵ѾûвǱ۾Ƕ߽֣߳ܺʶһɨʶΧ޵С
ڵʵ弶ʺǵģʶΧѾﵽʮΧڣ弶һֻܺ˳һֻȥʶܿҵ޵ڡ
ѾǾ궥Ըһֻ弶ޣֱֵɻɱֻޣãֻ޲ûв꣬ҲûУܺģ弶ޣĸʴԼֻķ֮һ˵ĸҲ֮һ
һֻ޵λǰһͺ˼֣ϲ꣬ջһŻˣȻͼĻˣڻ궷½ҲֵһѵػĻˡ
ܺڵĳ̶ȣɱ弶ޣе˱Իʦʱ⣬һµʱ䣬ʮ˸ˣ޷֧Ѫѵķɱ⣬˶ΪԻʦ
ʣµ˻صħʥأνԲϵѪԭɵЩ˸Ϊ൱ڻսʦĴڣȻڸǰĲĹõ֪Ϊʲôĸˣ˹ԭǾҲ벻ģȴõˡ
еһУѾȥµʱ䣬ܺһµʱ䣬ԼΪǬħȻûһ˿ĳͻǬΪħѪֹЧȵһҪϼһѪһһۺ
ѪԽԽǿȴûһ˿׵ļ֪ܺѾһƿ״̬ǵѪǿͿԽ׵ģӦûʥӦյľ磬һµʱ䣬ܺ׵˾궥
һǿľ֣ܺ˹ķЦˡ
ɾѾ˵㼫޵ڵõ˵߲Ĺ֮µʱ䣬ͻԭľ磬˸߲Σʥ֮һֱ˵֮ʵͻʥ֮󣬻ֻܽ꣬ܽ꣬ΪŸ磬Ϊ
û߲ʱΪһ񣬶Ѿﵽ˶ĲΣ񾳽֮ÿһ綼ǰһǿʮһǿʥ궥ٱɴ˿ɼ񾳽ǿ
ܺһХϿ֮УȻ˵е˵ǰĹ㳡ϡһĴݶȥÿһ˶еˣҲ˳
ʱҲɹףﵽ˾мõħΪչѸ٣ѾﵽҪͻƾмĳ̶ȣܵĽҲΪˣﵽ궥ľ硣
ͺܿԴﵽٶȣԭǵ嶼߸ɵĶģħûоĹõ˳ֵĴõЧ
ΪԻʦЩˣʺһѾﵽ߼һҲĳ̶ȣӶŵʵŵ궷½ҲһɲСˡ
е˾ۼ˹ǰĹ㳡ǹǿľҲ֮Уӹ˳򿪽յĴţһɱг˳ܹڱվȵ޼
μһʡ̵ܺȹ£ħһ壬׼أΪ˾˵һ֮£֮ϣǼܺҲòμۻʵǡ
ܺԶվܺܺˣ˵ֵǣѾһʱˣҵĽ˶ĿõģҳӶţΪڴ½ϴһҵҲȥ궷½ҵʱˡ
ħһʱ䣬ѾӶϲѪԵ궷½ϴҶǴĻ
Ʒ仰˫ֽճȭͷָԼƣѪϵĵ䣬ȴûһ˿ĸоа˵궷½һˣҷƷɻεңһΪ㱨ġ
վǰƣסԼľƺ«ָˣҪػ궷½ˣһ֮ǰһλĻʦûн׵ϣ˲˹տžƾܹ˯ȥ˭룬һսıˣѾǾмĻʦõĽΪʥĻʦԴˣϣ
ҲǼΪļȴû˿ı仯ֻ֪һ£еһжϴģûܺһλĻʦڻ궷½п޵ĻʦڣѾǾĻʦˣϴҪʲô͸ʲô
ߺ΢Цȴôãȵľǽ죬ֻҪܺص궷½⣬Ҳ궷½ķ籩ܺˡ
վڸߴܺԼʮˣһѾĻʦһǰЩ˿³ȥһҲӲ£˭뵽ǻӵнʵܺок֣˵ֵǣ
ʮ˸ܺǰܺơƷɡˣ֮ǺܴͷӶѾԿÿһŶеĵλ
ĸ·֣֮߳ǰǸСϣһС򣬴ҾͱǰһиˣһǰﻹһС򣬴˾ۼڴˣﾹȻûһˣֻƲķӻڷС
ϻиɿݵѪյĺۼﵽ׷ʲô£ܺʶһɨԲʮ֮ڣȻһӰҲûУҿ˾󣬾ḻ˵ϴﲻǰһսЩǽϵĺۼϾ۹Ӳʽµĺۼֻǲ֪ǼҵĲӡ
ߵѾķ棬еĽϵʯ飬ܿ죬һʬͳڴҵǰʬ滹дյĺۼΪֲǣ˵ƤͻȻʧȥˮ֣ڹ֮ϡ
ڤҵıڤ񹦡˾ɫһӱò԰˵ϴ󣬴ʬӦǱڤҵˣֻĹ˺˲һȫĹȥ˶γĸʬ
Ǳڤңڳ˻Ͼ۹ڤҾ൱ںڰ֮Ϊ˴ﵽĿĳֶΣĺۼڤҵľӲû뿪졣
¶صʬ壬ܺҲֹˣֹ˵ĹֱһȫѪ˵ߣ뿪˵
ڤҺͶܺɲΪԼڵԶԱڤвݵõϿ֪ڤҼڤʥ궥ʵ⣬ʥ߼һʥмĴڣͶҲ£ڵܺԲԸͱڤͻ
һ·ȥսĺۼķݱջ٣ضԼɱİպռʿʬ壬ʱĸֲ״ãԿЩǰô˺˵ĳҶѾеˡ
ͻȻʶһɨܺ˵ǰսǹȥ
֪ܺ̽ڴҶΪ˹ȥרĽսȺ˿ûע⵽ͻȻһȺˣڰйۿս
ϴ󣬴ŰɫǱҵĲӣɫ·ǱڤҵĲӣڵοҺͱڤǿչˡϾ۹Ͼ۹ǿƵļ廹һ˽⡣
ңܺɵԼһѧϰıѩޣ֪ڵǷ񻹺ԭһ˪뵽⣬ɵûһЦѧԺʱ⻹ܺһ˿Ļ
רĽĿ⼯еս֮ϣ˫һǧҵ˫λĻʦ⣬˶һͨˣ˫ɽɱһɱ۾ֻҪǴźԼһɫ·ˣᵶͿ
ֻźɫףŸͷĽһӣһɺɫγһ͵ľһˣסֻһҽУȫѪѸٵıȡһ˦һ߸ʬ͵ڵϡ
߸ʬĲϵĽľҲһ㣬ڤŵȡ˵ѪѪһּΪԵĹҵĽҲһÿһλӳӴɺˣ˱飬һӣֱӻΪƬ
ϵĽɱʬǧֻʣһǧң֪Ϊͱѩͬѧϵ֮ǰĸʬܺԱڤ񣬿˫һֱֲʤܺ˵ҶôãҲǵˣߣĿ걱ڤҡ
ܺȳŻȭ֮УŵȭӰΪһ׵ֱ֮ڳбը׵ȥըĵطǺܼĵط˲䣬ʮ˾¡
ϴ󣬿ҵġڶ˳ȥŲܱһǱڤңܺɱǺˣֱɱ˺Ⱥ֮УȺеΪɱ¾κֻҪһ壬ֱӷ˳ȥ
ܺѾ֣ʣµȻҲֱӷȥʮĻʦɱȺУûǵһ֣֮ڤҵĽ쿴ͻȻôĻʦߺˣѵ±ڤҵı𣿡
Щ˵ļ룬ô֪ⳡսѾûˣĻǺ޵ſеܺܺŴˣЦһ˵ȻҶˣ㱱ڤҵıߣȥ
ֱܺһȭȥ½ֱѪ⣬ʱһѪ꣬ܺ˼֮Ѿڵıڤҵľӣǲڱҵľӵ׷ɱ£ܿͽⳡս
½˹ȭſеܺ˵±·죬лµİҴҶлµԮ֡
ߡܺҲͱҵ˳Ϲϵһγ֣һ·Ͽɵ˸Աڤûкӡ⣬һԭΪѩ޵Ĺϵô˵Ǹ˶ʦһˡ
һ䣬ʮһգ·쿴ʧڿеܺˣ˵˵Ǻˣ¾ȻΪˣܹǱңһñҵһ̨ס
ҺͱڤѾ׵˺ƤˣΪϾ۹ĻȨ˫Ѿȫ濪չΪֹʱռƣڤҵ赲Ͼ۹棬طǱϷֽߣҲսǰߣܹۼ˫ʮĴղŵⳡսǵս


ʮ ǿƳ
ƺϣפǱڤҵĲӣڤھӪһ֮УŸոյõ鱨ϱԽԽѿ˵Ⱥ˵ǴʲôطģѵǱҵԮ
е鱨˵ܺˣղǳǵսСΧսǶڱڤ˵ȴսԵһ֣ǳսҪҲӵĿ⣬ӰĿģϧ񣬼ƻȫ˸ƻˣرЩͻȻֵˣȫ֪ǵͼһСģпҵ塣
ɣٶȸȥȺ˵١ڤ˵һֱվһ˽ο࣬һĺɫףһµУһĲ˵Уֱӹѿȥ
ȹ£˫ֱȭűڤ˵˵꣬˳ȥһɵ˿УһɫγΣļ˿ٶ֮죬ʧڿС
ܺ˲ûԶȥ֮󣬽䵽һɽͷΧһŽҪʲôȻӶȻȥӶڵʵAҲɡ
ڴһʱ̧ͷŶķ˵˳߹ˣһϵľ궥ʦ
ӦǱڤҵˣû뵽ǵĶ죬ôˡֳΨһͻľֻбڤңȻǳǶģȻǱڤҵˡ
еĳ˿ûзԼѾ¶ӿٶȳܺ˹ƾԼٶȣ㲻ǶԷĶ֣ҪӦò⣬ܺʵ궥ĻʦԸɡ
˵꣬һѾУ˫ȭɫ׵֮ȭͷ֮ϣûеȶԷ֣ŻѾȭͷʽڿкǿγһɫХȥ
ԶǧףɸоһҵΣУԶһ⻮գܺĹĳֻ֣һͷԼˣµڿлһԲεĹ켣һɫγһ׵ĵȥ
ڿ˲һǿķ籩ɢȥǿɲ֪ԷηԼӸղŵһУѾоԷʵԼǿԼ֡
ѵʥĻʦɳֵԶӰѾǾ궥Ļʦܹѹһͷֻʥܰ취ҴӶԷϣܲһ˿
˵ǳ٣ǿ죬һתһɫٴνû˿ͣ٣ѸȥʥĻʦܹԸģҪʥʦֵϢظڤϧܺĻᡣ
һĺӰڿһٴչֳֿٵܺӰֱӵڳɵǰ棬û˵һ仰ֱӳ֣׵ȭͷ֮ϷɳҪܵĳڿС
¾Ǻˣѵ±ڤҵı𣿡ŭĿӣһλʥĻʦ֪Լûа취Ըģֻ̧ڤҵͷܺ
ܺЦһ˵ѵǱڤҵֻ˵һ仰ҷˣ㱱ڤҾͲԸ𣿼Ȼ㳹׵ʧϡ
֪ԷɱģѪϾۼ֮ϣܷ꣬ӳʵϵѻҲǼ֮µһӣ̳ĵڿγһܼĹ
ĻʦҲܺЦһ˫ȭֱӺ׵绯ΪһĵֱӽЩڿУڿйʧٴγڿеʱѾ˳ɵı
Żٴγֻ֣оԼǰһһǿӱһת˳µһӣɫķϵѪһڿУܺȥϧŻ˾ŵ궥ĹʥĻʦҲԶˡ
䡯ȭͷֱӴ˳ɵĹڳɵǰԽԽ󣬡ءһֱӷ˳ȥ֮ϣһȭӡڸһѪֱڿɢһѪڿ˼ǿվס
ϲѪĿܺ˵˱ڤҵˣ͵޾׷ɱɡ䣬Ϳ
áܺɫһ䣬ٴηãֱԶ˱ըģ궥ԱֱӳܣҲҪˣڳɻΪѪʱһ˿ɫϢӱըķɳֱĪܺС
һ˿ٶȼ죬쵽ܺûһ˿ķӦʲôҵУܺϵļԼ壬ȴûзһ˿쳣
еıڤͻȻĻԵһѾܾûˣÿһζʲôϢȻûãһʿæ˽˵潫ɽˡ
飬׹ڤ֪ԼĲʲôطˣΪԼױ죬ӽʮ꣬߼ĸѾ±ֵܼ꣬һξȻΪһȺͻȻսϵɥЦһ侲˵ƶϽ
ƶϣڤҵĿ䳤ϣ˶ӵʥмʵһΪϾ۹ս£ڤרѹģϾڻ궷½ϣʥĻʦռ򲻵ѣĸǲսϵġ
ǿ䳤ϲͬż峤ϵĹҪʱ򣬾ͻΪɳȥռɱǾ궥ĻʦԷɱñڤΪԷ϶ʥĻʦڣԸʥֻ꣬ʥܷá
ƶϻ˽˿ȥϵƤһһľֻһ˫۾ž⣬˵УһģһĹȣΪصǣ˳һһģһ
ڤ˲΢΢˵ͷ˿ݣͱڤڼĵλ൱ڤͳ˧ڼмڤҪƶ
ϽڤһЦݣ˵ϿסϰߣвȼУһжªһЩ
ƶϻô꣬ʲôûмֱ˵˽²ҳİɣ˵ɣ׷ʲô飬ҪǶϳ֡
ڤ˵ȻȻǽղŷ¸߸˷ƶϣ˶٣˵һɶԷʥĻʦڣֻʥĻʦпóһ˿ϢҲûд
ʥĻʦƶϵ˵ͷ˵ͽȥսҪץˣǱѾ׼òˣֻϾ۹ǵ֮ˡ˵ֱ꣬ʧ֮С
ŷƶȥ֮󣬱ڤص֮ϣ˵ɣһΪ㱨ġ
ƶϳʱܺѾ뿪ˣղһ˿ɫԲʲôöȻڻ֪õʲôСһûд
֮ǰ̶һ¾ȥһǵĵطϾ۹һȽҪĳУشϾ۹ϲܺõ鱨棬ﴦڱҵĿƷΧڤҲ˼ɡ
ʥٶȣϺ֮ܿǰսĵط洦Ѫ⣬˵ԱԷҲʥĻʦԳɵԱҲֻʥĻʦԳ
ڣԷӦû뿪̫ãԱǰһ˿ϢڶԷУҪȥǡϸſ˵
ǣȺһﻹҵطһҪǽ֮ǰסǣȻǸС˳ûһôɫһܺǰķ˲ƶȥ
ܺһˣʱ㹻ɵˣǺһȺĻʦٶȻ˼֣ӰͻȻܺ˵ǰ棬Ƿƶϣ䡯Ƴγһǿ˷ӿȥ
ڳУҲֻܺȵĵ͵סɷ籩˲ȥԶԶĿͻȻֵˡ
ʥĻʦܺԺ̳һʣڤһ겻ɢʥĻʦҲ˳ܺЦһԷ濴ԼһɾˣһҲԶԸġ
֪ƶһ˫̥ӳ˾һһһսֵĵطƵӰΪ˾ȻԼƵӰ죬ϡסһȴǶܺɻ
Ѿʥмͬһĵһ𣬾ʥ߼Ļʦ֣Ҳһվ֮ǶˣǾȻԷĹǳ
ܺѪںϣѾΪѪȫۼڵﴦû˿йƾѪĸӦȻ޷֪̽ΪжǾѾﵽ˶Ĳ棬˿֪̽ġ
ʦĽ֣ҪֱľǶԷʵȻֵʵ飬ڷƶϵһдûԼǿˣƾĵӣҲܸоһ֣ܺȴͨһ˿о˵Ϊﵽʲôĳ̶ȡ
˶ʥмͬһֹԲӵЧʥ߼ˣҲսƽ֡һ쵴ܺԺ֮С
ʥмܺٴοЦһһʥĻʦһս֮ʥмˣԷһҲܲˣʥ;꣬ʵĲκεĹɣھԵǰԵ΢
Ը˶㿪һ㡣ܺ˵֪ܺڵĳ̶ȣԶǶԷĶ֣ڳУҲֻܶԸˣ񾳽磬ɲλʥмͿԱġ
ϲɱſе˵λףʹ뿪Ҿ͵λûгֹ
˵ʵʵмڶλ֣ڷƶϿֱǳ裬ǴһŮ˵Ŀ˵ģƶϲ飬˵ߣϷһôãû˸Ŀ˵ҵҪжı¡
˻ܺҡҡͷֵˣҪ˵λʥмĻʦʮλҲĶ֣񣬴һ֣Ȼ꣬ǶʥĻʦ˵񾳽磬Ĵڡ
ȻˣǾСŮӲˡ˵ΪﵽĲΣҲļȻѾ˶ԷᣬԷ飬Ҳû˿İ취һֻϼ¡
ƶͨһʵˣһ־˺ϻУڿлΪŻ棬Żȼϵķžž˲ϯƸǴǡ
ĻγһƬĻ𺣣նȾͨ죬ǿŻ棬ȻǷƶ˵ĶոջյĻ˲ۼһγĻ
ҫաŻڿΪһ˲٣һɳĺɫβͣһ̺ɫڿԽʣǿվԶܸܺоȷƤ֮ϣȴС
ֱվڿУûнԷĹУΪֶԸλʥмĻʦȷʵһԴСٴҡҡͷޱȵ쵴ڿУαء
ۿҪϣƶϴ΢Цͬʱ˵ҫգ
޴ĻѸٵܿʹﵽ˼ޣһ˿⣬ˣڶˣȴз·û½Ҳûһ˿ƮֻһֱֱֻĶŻ͸֮С
䡯гһڻҪըһ˲䣬ֱӽıûһ˿һй¶Уһ󣬾һҲûڿ¡
ƶһɵˣôãһһŮ˺ľƵǵĵУҫգʥ궥ĻʦҲ赭дǰһССĻ硣
㵽ʲôˣ㲻ʥĻʦĻʦƶ߶µĽ仰˵˳ϻһ˿һ˿𾪡
Ŀŷƶϣ˵ҲĻʦ
ܣʥ궥ĻʦҲϷĿȷʵϵĳƺˡ
еŷƶϣ˵궷½ƼأǿЩ֮ܿġ
˵ȷʵҲʵȷʵֻ꣬Ƕ񣬾꾳绹мԶڷƶϿĴڣҲͣϬһתߣϧٶȣ˵̫ˡ
һֱٴ΢΢̧ðһɾµƣƣڿһ籩һǰγɣһɵ͸бɡ
̣ѹɽܺ˿֧ţԶѾΪӴܵˣһĻΪŻ棬ԼΪ˻ҽɢڿУƶϾϡ
ԭһλһжܺȴогһǿޱȵԿܵģɽĲϵĴӿвϵйҲ̧ͷŸ߿գȫġ
׷ʲôҶܵĴڣΪԽˣԽɻ䣬ر߱ľѾûʧɫ亹ϵ£Ҳѹ²ϵĲ


ʮ 콣
ʲôⳡܺŴڿеߡУĸйģĸоͻȻֵԵ
ڿеͬһףѵתܺ˵ߣȫҵģѾˣ޷һ֡
ԽԽʢѾ˵Ҳˣֻǿʹ࣬ԽǶͻԽԽǿ󣬵Ѿٶһֵֻǿȥֵ
ǾǿȲǿȫȥһţҲĵȥȻĲǶԵģǿǸġ
еɢȥճһĹʣ˽ȥԡеӽվֱûѹƣӵĲԶܺ˿ĿپҵĲһſˮ鷴Źâϵ䡣
ˮǵģˮһλŮˣվڿУᾡʣ׷ʲô飬ܺȵĿһ̣֪ʲô£ĳȴһޱȵĻ档
ܺĴҾĿֹ֮ͣ˿ڿУƺ͵ħʵһģһѵΪħ£ֻħ²˵ʧ̬
һж¹ƽص˶֮У̹ܺĵʵղǹɹâʲô˵ʧ̬
ľʾ궷½ӡΪ˷ӡס궷½Ŀռѷ죬ղҶʥϵһСģпӰ쵽ķӡΪԤ鷢ڻ궷½һʹóԽʥΪղŵǹղǹɹâħ˵ľʾղ˲ĸ˵˳
궷½ʹóԽʥܺ˲ˣΪʲô궷½ʥ궥ǿյ㣬Ϊ½ûгԽʥĴڣΪ½ֹʹóԽʥӡڵһ죬ԽʥҲֻʹʥ궥
ղŵⷬܺģ֪ղŷһоģֻܰУǿǻûдﵽĲΣ޷ղǹĳ֡
˷ƶϣܺ˳Ƿȥû赲ܿԶԶĿǣѾԶսģսûӰ쵽ķûзɽԶԶþͿԿĺڵ㲻ϴӳŽ
˷ȥسǣκ˶ܹڳеϿգһǴ½ĹԼûκһʦΥĹĳУӵһֽڵĴڣֻ޵Ļˣһ˲䱬һŻе
ˣֻ弶޲ܲڻ棬һڿԱһʦȫһһ弶ĻˣԺʮҵĹһĻˣԱʮǿʦĹһ߼ĻˣĹʥĻʦҲӲ
ǣĻڣԲһ䣬ֻ弶ĻˣҲܲʥʦҲɵ弶ޣ궷½壬ÿɱ޵õĻҲҲڼƣרŵɱ飬רռˡ
߽ǣֵĽϣȺܺʮһ𣬲˺еĲ׺һڣһСģͻᱻȺ֮У˵ôΧһȦԷȺɢ˺ôľ뿪˳ſڵĴ
߳·Ҳ࣬ɺܶ࣬ȴûиղǰӵܺһǣҲ֪Ӷʲôλãǰ·һȺ˳Ӷȥ
ڳеʱ򣬴ԵĶͨˣǵӶᣬȱǿˣرӶᣬĻʦҲڴѰ񣬶ܺˣһӶᣬ˴ҵĿ⡣
һߣȴӵģ˿ΪǳһŮˣһû˿ȴӵһǿʵˣѾﵽĻʦһƾ͸ѹĺˣʣµ˸ǸʵһӶоԲ
Ҷǳ켣ӶȦˣû˼һ֧飬Ҷڲ²ܺǲĳҳӶĺŹӣϾӶ˴̼ܶĺŹӶϲһڡ
ӶܺôҸɢȥʺϵӶ񣬶ӶܺϢĵطȴŴҽ
ܺһƨһų֮ϣһע⣬˴һñܺܳñӣͷ·˯һбһѽ⣬ȴʱ̱žУĿ棬ȴܺһû˿ĸо
ϴŶ񶼱˽ˣֻһû˽ӣ˵ѾҳȥһµʱˣеӶҽ񡣡˹˵
Ӷ֮ҲԽӸ˵񣬵Ӷ˵ֵò۸ҲǺܸߣֻŶӵ񣬲ӵ㹻ı꣬ΪһλӶȻȥӸ˵
Ŷʲô񣬾Ȼû˽ӣѶ̫ߣܺʵᣬܺѾʮΪĻʦյ˵AӦöɣSϵ񣬾ҪʥʦĲˡ
еõݸܺ˵ȥ̽һĵط˵ܾǰסһʥĻʦǲ֪ΪʲôʦͻȻУһʥʦסȻ˴ʦĿ⣬ܶ˶ȥűҪõʦĶȴû뵽е˶һȥö֮ͱ˳Ϊһεȥűȡһ
ϴɲ򵥣ΪλʥʦŲ궥Ҳܲջ󣬲뵽жУյĽһֻ˽ȥȴ˳˵ķƷɲ
ܺ˼һ˵ҪȥһʲôΣ
ûо˵ʲôֻȥĵУڵһУһֻҪõĳһǧϾҡ˵
ǲ뱻֪ҪʲôһǧϾҲһǽˡܺһ˵Żһ߿˶һֱϢƵˡ
ڸղ˵ҵʱܺоһ΢΢ĲȻ֪Ĵڣȴвˣֻ˵ҲǶ˵Ŀꡣ
һ˲Ը͸©ʲôĶһƼ򵥣ȴиɻֶ˼ˣЩܺ˺棬ʲôΣգڵܺѾﵽ˾궥壬ŻŻͱ׵磬ʥĻʦҲһսԱ߻һԽʥ¼仹ʲôطȥá
ܺ񣬶Ǹһֽñѹøͣ߳ӶĴ˳ȥܺЦЦ˵̳ٲȥ¾ûǵķˡ
õģϴȥ񣬲ϴɿˣΣԼߣһСģпȫû飬Ͼ۹ǼΪģرӶ磬ΪһΪ˵õĶһͼߵ񣬵ʱһΪǿӶŽ񣬽ȫûҲӶطΣա
ܺŵһЦ˵İɣطûΣգ϶˹Ū飬˵ڵʵȥá
˵ôܺһĺѪ𽥵ľ֮Уһһķת䣬ΪԽԽߣǰľѾʧˣѾǰǸʲô¶ηηǿԱеܺ
ŷӦһʱ䣬ѲԭˣǾĻʦӶŸһǰӶţÿһʵѾﵽ꣬ټһɲʵȷʵûʲôԵĵġ
ˣ˼Цȥ񡣡
ܿ죬ͽӵ񣬽ʱֻҪӶһǼǣ֮󣬽ƷˣȻõɵƾ֤ˡ
߰ɣѾ˱жˡܺʶһֱעŸղˣȻ˴ӶĴ֮󣬾ͳĵطȥ
λߵıˮԣ羰ˮ칹һ棬Ŀҹ˱ĺõطͽˮԶɽϣӰ֮С
ŽʧٵԽԽ࣬･Ϊ˽أܺ˵ٶȣܿʹﵽ˱ˮߣŲԶӰľеĳǱϴһ˿΢ЦȻղŵǸѾ˳Ǳǰ档
ŽվĳǱſڣʱͷܺǷ˹պÿܺ΢Цһֱ߽˹ű֮УоѾ߽˹űܺŴ˵߰ɣѾǰˡ
Ѿ֪ܺı죬û˿Ļɣ˵ϴǵ⣿Ҳһұ˵꣬еͭϵײһ𣬷졣
㲻ǶԷĶ֡ܺЦղŽȥǸˣûһ˿©ʲôĶ˳ֵս׼ֻгսе˲ܶı죬ɣ˵սԲ
ű֮󣬴˽ñժһһɼ㣬еĽУŵҷɿȥܺ˵ӣͻ֪ǵڻ궷ѧԺʱйһ֮Ե콣ηɽ
ηɽΪʲôҪ֪궷½ܶ˶ҪõĹҲΪ˵еĶ
ûпңһͨϣͻȻһ磬öηɽоһ䣬еĽڳʣһѾУͨе磬˵װŪһ׶Ա˻ãңߣһ㡣
У޵ֻڿĻӹĽڿط裬ɫĽ˲ͨͨһӰҲûУղųֵ磬ڽķ£Ҳʧˡ
֣ôηɽһֱΪ϶װŪ˼ɻвɾĶǸղɢȥͨһӰҲûУ·ƾճ֣ʣСļǰȥ
ڶηɽʧͨͷʱܺ˾˽һУֵʶﾹȻӲãЩǽںһ赲ʶã޷ͶЩǽ֪ηɽȥʲôط
ͬߵǸ֮ͨУͬһ紵ҲĴһսͨγһźӰźӰƯܺ˵ǰһһ㣬ŹܺźӰ˵˺ͶηɽͬĻװŪһԸ˻ãһһ㡣
˵꣬Ż֣ȭͷڿҵĺ׵֮ںȭ֮УڿлΪһſеĺӰȥ׵֮а֮׵һ֣еĺӰֱӻΪޣɢڿС
ĴҵķӦͶηɽҲû˿ĲͨûһӰĴڣܺɻ˵ûˣǸղŷһеηģ
û˿Իش⣬Ҳûзʲô쳣˵һأղӰȻȥ٣Ҳûзʲô쳣
ڴҶɻʱһڰķУһӰ͵³һѪô׵ֽԼǵѪȥ˵Ȼҵɣɫı׵֮ѵСӾ֯˵Ǹ
棬нһֵ֣һƣϸĻѷŶĴڣм䣬һм䣬˾Ȼֵ֮ˣ֯еĳƺӦýߡ
ԭֵ֮һܻأĴڣΪػһڵһ֮Уߵ񣬾ǱߣܺͶηɽǰߵĵˡ
ߵľͷһ͸ˮǰһһӰˮУҲߣźɫĳۣȫ棬˵ϿĿһһ֣һְ֮ͷ졣
ͷ죬֯˳ָʾҪ߹˵֣֮־Ŵ˵λһ󣬾С
С𣿡ڰһгһͼƬͼƬϻܺһܺԭӣһ֮ܺӡ
߿һۣ˵Ǵˣ֪ͷҪδˣɱȻղ׵֮ƵⲢ棬һоͽܺϾ֮УΪҲʥꡣ
֮ʵǿһţһҲʥ߼ʵһǳԽʥĴڣжǿֵֻ֪֮Ϊµİߣֻ֪ڰһǰҲ
͵һһοˣһὫεϱȥԵߵãֵ֮õô꣬޷еܣı˽⿪ˣҲԵ֡һ˵
ǣͷ졣ˮйʧһСʱˮ֮У̧ͷ˵֯ѾܾûԱˣҿʮСӣʲôʵԵõ֯ô߲ӡ
߻صԼ棬ǰˮڷǰֳеһУηɽ߹֮ͨǰͨͨǰ˰죬ѡұߵ·
Ŷηɽѡ񣬰Ц콣ηɽ֯۲ôãһֱ֪ĿģǷĵԭ֣֮һοԼҲֵ֪֮ģϣߵĵҡ


ʮһ 
ܺͨ˳֮ͨͨڴҵǰͨܺҲ֪ѡŰڷڴǰͨ˵ˣ˵İɣһڽпͨ
ϴѡһɣҲֻƾˡϸĹ۲֣ͨһģһ޹⣬޷ֱ浽ֻͨܽܺѡһ
վߵֱ߽ܺߵ֮ͨУͨȸղŵĸӵڰԶԼԿһ̹˸ùһ¸ͨʯ֮ϣһ㳱ʪ˵Ĺ죬˵вһֿ־ĸо
ľӰ죬˴˾Բ򵥡мң߽֮ͨУ͸оһ־Ӱ죬һֿ־ĸо֮УһһǿľҲ޷Ӱ쵽ˡ
õİŸоһ˵֪˭һҵͭ
һĸ֣궷½ר޾ѾˣŮ˵ʲôˣŮðһ׹⣬˲Ҳͨ󷨵Ӱ죬֪Ǿ
ҵĵط˼򵥣ǿҰֶΡһȻܺ˲˲ˣ֮ǰܺ׵Ƶĺڰֱ֮һŮþƻĲãĸ˵ֱǳ衣
һɺɫð˳һȫˮ֮УɫĽȥͨҲһźɫγһΣ赲ܺ˵ǰ
һʮͻȻҲûзӦһһܺȥܺһ˵ҪװŪ㡣
һɫĵȭͷ֮ϱХųźȥ׵籾֮רаɫ׵аĿǣԭΪ͸ղһ׵Ϳֱӽ飬ǾһĻ˵ǰ
˲ֽ⣬ɫ׵ֱӴ˹ȥȴûиһ˺˲ٴκΪһ壬һιɵһ磬ֱƮ˹һɴǿаϢܺȥ
һʱ䣬Ҹͨɫ˸֮ͨУɺɫ޾ҵĹҵĹȥԽԽ󣬹ǿҲԽԽߣΪ˲ϵȥ
ҵģնһѽУܺĻһѾԼͽ룬ʺԼĽУնķϵںϻϵϵľС
ɣ׵֮ͷϵںһÿһɫĽɫĵ绡ƣЩɫĵ绡൱ܺ׵磬Ľ˲佫һǧס
𡯴ҷ·һУڽԭѾ͵ͨռݵĺС˼֣ϺƷŭһһĺ˿Щ˿ֱӳȥգۼ䣬ͱһʵʵ
ΡƷɴһҫͨʵһȫչ˳潫еĺ˿һգĻҲ˽ȥѪڷ˼еĻ񣬶аȻҲпƵãϵĺ˿Ļ£̻Ϊҽ
ϷлˡӺ˿˳֪ǷƷɾԼæл˵꣬еĽٴγȥӸղŵĹУѾֽеԿƺӰڿ顣
ںڰеİߣˮзһУе㲻ʵ˵ԭһλֻܺһӵпƺڰû뵽ȻˣǸ˻ѪҲ򵥣ǰѻҲǼ֮зӡ׵ֱ֮ܺͬһ
ڷƷɺ֮ʣܺóԼҵ汾죬׵罫ֱ׵ں֮ϣֱӽɢﵽ궥֮׵ԶԶܺ󣬽һ˲䣬ղŻޱȵĺֱӾʧ˴ҵǰ
׵ǬĲľУﵽ㣬һн޼䣬Ǭʵ׵棬ΪñеһСأľۼ̶ȸߣ󣬶ϵܺľнɫʽΪֹҲ֮һƤë޷սá
ܺΪԽԽߣرΪÿһζǱǣԭϷʵʽҲԽԽʵãսпԷӳʵʽֻʣ׵ͻŻȻȵǬ߲֮󣬽ǿʽ
κεпγУӵ˾񣬱˵ᱻ޵ѹƣÿ˶ܹӵеģһԣֻнĳ˼²γɣˣĸɵ͵ÿܺǬͿɴ˿ɼǬ֮
ǬȻ죬Ҳ˼򵥾ͿģܺΪֹҲһƤëղŵһ׵磬ֻһ˿ķû뵽øӵԲûһ˿йſ˲𵽺
߰һղŵĺѪ޽磬ҲĶž̬ʱе׳Լɫı׵磬ҲֱźܺˣҲֻܺ
Ȼ֯õˣͲôˣ㿴Ұʵ˵仰͵ðһɫһһģһ˳ߣӰߵĵڶѪ޽硣
Ӱ߱ȫʵӵ̬ص㣬̬κһֶĴڣ˵ıҲһĶ֣Ҳǰǿľ֮һӰһֱ֣ʧںڰķС
ұͨĶηɽûܺˣͬһźĹ޷׼ĶԷĽԽԽеĽӶԽԽ죬ûǰһ֣˺˼
Ҫ˵ηɽĽҲһһһľѧǽȫȫתΪڵ֮УеĶеȴǽѾﵽ޽нľ磬κζУһѾýȻһѺõĽܹӳ
еĽҲǷʮɽѰҵľѽ콣ĳƺţѾ൱ʥֻҪﵽ޽ľ磬ʵʥ궥Ĵڡ
һ˼ηɽѾ֪Է׳ԼĽҲһ֣Ĺ̬Ķ˵ûãһ־ȴ˿Ӳá
Ľûܺһ㣬аⳡսԽԽǱԷԽԽǿȥû߹ͨпܱźûˡ
ηɽҲǵ֮ˣϣһźָĿ϶˾룬͵һҧ⣬һѪڿγһѪմȾ콣֮ϣѪɲͨѪǽתľѪа֮ľѪ
辫ĽУմȾѪ콣ÿһ֪˶ٽѪڣų׵źҺǻʦȻʹþѪҪ˵ҲûнĿռ䣬Ϊ󽵾㲻ˡ
һУһѣεĸоϵӿ֪ԼʹõľѪֱ࣬ڵأʲôطֱеĽЩвϵһ죬죬ϵѭȥ
ڶηɽָԼʱܺѾͨͷķ֮Уһ뷿䣬ԭڰķ˲һм棬ںɫ֮УϻߣǰߵİӰ
ˣܺûиоǰֻһ˵˿һжǸڸˣ
žžӰһ˵ܺãܺãǾȻɵߵҶòΪǳɫֹƣǵĺҪˡ
ܺüͷһ壬׼ĶӰӵʥмʵȻ޷оӰʵΣ궥ʶ޷֪̽ĶֻһܣǾʥꡣ
һλʥĸ֣㹻ܺľˣȻʥ꣬ɸʹóԽʥһֻй˼ɣսУй˼ɣǴɡ
Сһ㣬˵ʵɴﵽʥм֣ܹܺסԷ򲻵ѵĵزǾĲʹԼ
ʥм˳Ծźˣʥսܹģܺ˻֣ʾô˺ܹͶԷϼˣֻˣȻǲ֣ڣԽʥ궥һʹãٴðΣͲǴҿԤϵˡ
ܺ˵ͷһл촸ڳˣһλʥмĸ֣ʵǾǺԼȥ촸֣ܺͻٴһ𲢼ս
СӣôһڰߣľǺڰߣ;ǿԣÿڰˣԶᱻڰʴԽԽаԽаԽ󣬴ҶԸˡһ֣ͷְӰ˵
ܺʶ˵˭֪Ǻڰߵĵ̣ҺҵѪԿסԷȻⳡ̸Ͳôˣֱͺˡ
СӣƶԷ̫ˣҪȡʤû˿ĻᣬҺңһҲø֮ʣҲ˴ʧȥĻܾɹͻԭļޣ촸ҲÿĵһӡˡЦ˵
촸ĵһӡܺڻζĻеĻ촸һԭڵĻ촸һ㣬䶯䶯ԭ𽥵ȥһĴӳС
ڻܽܺеԻĻ촸ñƽһ㣬ڴ֮ϣһǸͷһĶź⣬һ֪ޱȣԭڵĻ촸ɽɫ֮ϣžޱȵͼκ˼ҲΪѴԭĻ촸
ӵı仯һ漴лָƽ˵ӵĻ
궷½Ͻܹӹ˿ЩĻֻӵĻܽĻǻ꣬һӵܳΪĻ
ԭˣСӣ㲻ܲȻӵĻΪĲ಻ǻԾͿģ㿴ʥ;֮ĲࡣӰվܺÿһһǿޱȵơ
һе˶Ƴ˷䣬һס˷ڣұⳡսǿԲģսҲǿԵֵġ
໡·һصڷ֮Уһս״ϣ֪ǲѪںϣԭϽɫս棬Ȼһ㵭Ѫĺɫͷλã۸һĺɫâ
Ѫս׵ĳ֣ܺϲһǿڿײȻγһ籩еƷɷ籩лΪ˷ĩǽڲ֪ʲô޽ɷ籩Ȼûһ˿𻵡
ӰҲǼΪԾһλ궥ĻʦȻϲԼԲ鷢֮ܺͻȻеףΪʲô֯˻ôܺ
ƣ֪ΡӰ佱һ˲ʧܺǰʥĻʦٶ֮죬ȫԽܺ
̳ܺеѪĵһѪ޽Сķչֳ˿ڴΧսֻгĹ켣ܺҲʧڷ֮Уٶ֮죬˿ڰӰ
ӰǺڰɣͲóٶȣ޷ٶʤԷӰֻѡþԵԸܺˣһȭڰȭͷϸߵתγһ׶εܺȥ
촸֣Żɫ׵磬ɫڼħڻŻеһ֮Уһޱȵķ籩·Ҫռ䶼һ㣬ռмȻֶݵŤﵽĳּ޲ſֵܳĳ
䡯ڿγһǿĳ˵͵һ֣ð䣬ɢӰЦſܺ˵ʼջǾꡣ
ܺ촸ڵϣ֧Լ壬һ˿Ѫ£һˣʥȻǿܺǵѪ˵ʥҲˡ
е˶ܿܺǿţֻһغϣ˭ǿ˭£Ծ궥ʵӮסʥмȫһм˿ܺ촸ǰǲս⡣
ӲˣھԵʵǰӲûõġӰ˵ɱܺϾ֯е˶ӵм飬ڽеĲֻһ飬ܺھлӵʲôı֡
ǿһĶ֣Ҳֵܴô㿴촸һ̬ڸղŵĽս˲䣬ڽһ̬ʽ͸ܺһҲ̥ڻ촸ȴֶڵʽ
ɫ׵֮ٵĴбγһ׵ڻ촸ϣָϵĽָɢʵϼ⣬һָҲ˻촸֮ϣŴӻ촸ڲһɺɫ촸ٴεȾڣ޾ĺڰһĺڡ


ʮ Ѫ
Щɫӵһ㣬ڻ촸ı治ϵ䶯˵һķӡ촸ʵһĳܺǰЩɫ䶯ܺҲԽԽʢ
вϴƵѾﵽ˶壬ѾﵽʥмİӰɾҲоһ·ԵĲһλ궥ĻʦһλΪ൱Ļʦ
Ѫת۾ҲѪһƬĵ绡Χ˫ֽջ촸֮ʣһӰȳڿУŵڶֱھŵӰڿС
ŵûںΪһȴһǿĳӰҲòóʥʵһɺɫγһԲεķ赲γɵ쳣ǿĳɵҲС˶ԷĹ
˫ֲϵĻӶһȦһȦɫϵǰγɣϵתţγһɫУһǿм䣬·һڶһ㣬ϵеһУ֮ҲûһֻоŵӰͣڿС
ŻŵӰڿΪһħ촸ɫ׵磬Ѫеȫһ֮УڿлӳŻ촸еĹ켣ĺɫ˿״ڿУһռҲܵӰ졣
ڰ޼ӰҲõĳֵ׼תĺɫǿܺĹ˹ȥŻȻһıźɫˡ
ơܺһеĻ촸͵һ٣еѪһգһɫĵӻ촸ȱХųźɫжȥһǿҵĵûбֱʧڿС
ӰЦһ˵ǲһ㡣
δ䣬Ĺں˺ɫ֮ϣɫתԽԽ죬ҲԽԽǿǰӰȴԽԽţκﶼм޵ģĺڰ޼Ҳм޵ģʼղĺڶ
䡯ǿҵ籩˳Ʒɣ֮г˱޿ɱܣӰȻʥʵĻ£޷ЩĹ籩ɢȥ֮󣬰ӰҲǱ
ܺӵ⣬֮Ѫս׵ǲȱ˵ĵ࣬޷֧Ѫս׵޸Ӱĵ˿Ҳܺ١
ڰ޼úڰһģڶֹʽµľǳԽ˳ܵļޣһˣʹôе˾ͻܵըǰһ˲ɣӰʼɣں۵£Ҳûзʲô쳣
ǿװ򶨣ӰһһܺȥӺۺ˳Цһ˵޸ս׵ûУʲôҶ
ŷһУûжһԤУⳡս˽һĴеԤ֪ҲǼ̳ħ˾ӵеⱾ졣
һӰѾܺǰɫȭͷۼһȭܺĸǿֱܺӷ˳ȥصײǽ֮ϣ촸ҲֶȥȭͷתɢȥܺϵĻս׸Ǳķĩֻֻϻܿһս׵ĺۼ
ĸڰӰǿ£ֱӱѿһ˿ڣѪڿγһѪıˮϵĴ˿ʶѾһɢʥȷʵȾǿ˲֪١
һεĿʧˡֵ֮Ŀ飬ʧֻܾӰŴǽϵܺ˵ٴγܺȥ
ʶɢȥȴʱ쳣ı仯ѪתٶȳԽ˼ޣϯһɼٶȱ˽ȥ
еܺ·𿴼һɫľ֮У˳Ļ֮ռ䣬Ĵˣ䲻Ժо쵴仰ܺҲ֪ΪʲôԺлۡ
еܰȫ֪ԼеѪתٶж죬˿ۿɼٶѸٵḶ̌ǿѪٴηʶһɾݻ״̬һ˹ǵ۾һӣ촸صУվֱ˵޾ԣѪ
ɻӣ쵴֮Уֻܺӽŵðһɺɫ˲תϣֱʣѪںѪıںʮ˼򵥡
ɺɫĳ֣ܺ˷·ΪһľһԶǿϢϯ䣬ѪսʧȫһĽɫƬѹ֮£Ѫӳ˾޴ǱѪı
ԭצѵĻʦʣѹѪ˫֮£ȼѪΪԶѪԭʥܴﵽĳ̶ȣܺھ궥ˡ
ߣɱ档ܺоԼѾΪһһǿޱȵɱ¾֮ⲻϵĳվİӰɫɱ¾֮ĳ£ʾһָӿҰϢ
ѪܣôѪûʥʵȴֻʥܾ߱ӰеѪûʥʵ޷һֿԳ׼ԶѪĴʽǰӰΨһģⱾһѪ
Ѿﵽ񾳽Ҳû뵽ܺȻھ궥ѪһڱĻʦǰʥĴųܺˡ
Ҫɾʥ꣬ѪĻʦͱ볹׵ļѪѪȫһأǻʦ츳ѪǿһˣѪͲԳ׵ļѪģֻЩ̳ǿԶѪˣܹһ
ѪأҪһﵽѪ϶һµˮƽʦ̳еԶѪԽǿ󣬾ԽѵõԶѪͬòͬˣʩչѪʱ򣬲ǱѪɣǱԶѪٳ֣ΪѪĿܣΪˣ궷½ϵʥŻ˵١
ҲѪ谭û谭⣬󲿷ֻŬʦ֮ǿ󲿷ڱѪ츳ܺѪ츳ӹɣھʥ£ڻ궷½Ҳһҡ
ΪӰĵָֻͨûлָģھղһĳĵѾΪʥĳ̶ȣʥǿѪҲҵģһСģͿֱɢڿС
ӰҲֲ侲ϵĺһƣԳӣһȫɺڰɵ壬˲ֽ⿪ȥеһŵĺɫÿһҫźɫĹâ
ӰҲƭˣӦûһڰϵĻʦڡֽ⿪İӰеŭİ˵Ϊ񾳽磬ȻûпԷһӰ
һֱעܺ˵İ߿ܺԳѪʱ򣬲°ͶˣѪڵҲʹãΪڰϵĻʦӵѪǼΪԵģһСģᱻѪƣΪܣܺѪȴ˿ûбƵļֻʷһ˿ת䡣
ԭǱ壬ˣαܿҵĹſĴƮĺɫܺһмѪܺսǼ̳ԶѪצİµ̬ȡ
촸ڿлһĻߣƺȴǣڳ˳·ߣ֮һ촸һһźɫϣӳǿãֱӽɢڿС
죬ʵ̫ˣӰûһ˿ӦѪȻǻʦǿľУղż򵥵һ·ʱ䶼ͣˣûмѪʱܺĶٿ죬ӰзӦʱ䣬Ǹղţܶסһ룬޷һ˿ܶͱԷֱӺɢڿС
ܺ΢΢̣ĸоܺãһ¶յĸо۾ͿԸоΧÿһ˿ı仯Щɫ˶Ĺ켣һж֮У΢Цȥһ˿˿а
ƴˣνһСӰԭƾֽ֮ķܺѪĹпܱƣˣƴһһոռѪܺţ޷ӳѪ
Ӱòڵ֣ܺȫƾһֱܣֱѪ֮УսʽΪ˵ǿԷӳǿսΪ൱Ϊߵˣ޷ӳǿսˡ
һŵĺڰһĳ˹ܺ䣬˵úã㡣
˵꣬촸ֱӴз˳ȥٿתܺһ촸
ڿиתĻ촸ʱֳĺɫղСĿռУЩڰûжܵĵطѪɫγһķúڰ޷ͻƷԼ塣
һ˲䣬Ӱֱӱԭֻͣһ˿ɫƮڿУһ˿ĺڰʧǰʵĺһһġ
ӰȴӵʣֻҪ岻ͿٴεķֻһҲҪǱһ»۳ӰڰӰʧһ˲䣬һѪȻʧҲо޴˺
ܺһεĿͨˣܲܵõҪ컯ˣ콣ηɽҲټʱһΣͲôˡ˵ֱ꣬ʧڷ֮С
սĽܺѪҲȥһĸоһ촸ڵϣ֧סԼҵӣһ첻ʥ꣬һ첻֪ʥǿһ̫һ㡣
漴ȶھ˵Ĵս֮һգ˿о޴ĺôνôģַֻ֮սʱܳ׵ھǱʹΪĽһ
ܺ״̬𻤷Ľɫе㵣ĵʵϴû°ɣ
ղŵսҶУżȴ޷֣رĹͷ˺޲ֱӳȥ㲻ǶԷĶ֣ҲҪ׳ԼһҲ岻ֻ֮ա
û£һεѪļʥĴѾ򿪣ŲöãͿԽʥĴšһϯôҰ
еܺǬһ죬Ȼħһ죬ֹϵĽתΪѪľۼãҿһεսĸоĲ㣬о˳ԣÿһ˶ܺΧ
ĶħĹʮһתħħۼٶȸʤŴҵʱһʥأ˸ܶȵۼÿһ˶ڸٵĽС
ûдŴңԼľ֮ܺУһܶȸʤڶ棬Ҳ޷˭
Ҷȴ˿и֪Ѿ뿪طڰУŻ֣޽ʯĲ֪ʲôľҲ޷͸ָֻܱ߶ȵļҡ
ʱˮһξȻȥһµʱ䣬Ҳһһµʱ䣬ûзλڰϵʦгֵļ󣬿ܺҲ⼸Ҫѹˡ
һλĶηɽһµʱҲ֮УʥʵҪ˳ʱϢԼɼܵжأеΧĽΧϵΧתЩ˰⣬һҪþǱ岻ܹһܹͻɹԱİȫ
ֹȥ죬ֹܺͣһһ֮䣬еȫıյ֮У۾Լ壬һϲһսǳѪ˽ʥĴţһεʥֱһˡ
ܺҲ׷״˹һµʱ䣬Ҷ˳ĽϾŨɲÿһζģҴһεҶ֣ͬʱħԽۼҲҵһҹͬĵ·
ˣҲϢһ󣬲֪滹ʲôءܺһֱػԵ˵һµʱ䣬Ӳû˯һӣҲֻдﵽ˲ֵܼĳ̶ȡ
˵ͷ̽˵Ϣ֮Уһ¾߶ȼУҲеͷһңܺѾ˹ҲٵĶԷ͵ϮĵڵϣһĵϢǻָԭľ
ϢĿյҷ׷ó׼õʳһȵѹ֮ܺ˵Ҷ׼˰ɣǼǰ
û˰ߵİ谭ܿ죬Ҿҵ˵ĵңҵĴѾ򿪣ȻһܺһٶȵĽ֮УãηɽѹʱҲܺ٣еĶҲûȡ


ʮ ʯн
ܺ˽ηɽҲһ㶣һµʱ䣬ΪܺѾȥû뵽ؼʱǴ˽սеĽۿܺˣ˫۵С۵ŶԷ
̲סһ˵ⶫӶŵģʶĻϽˣȻݹеͭˡ
ԶԶηɽһܺһֱ˵˭ôе˵Ϥ˵֮ʣ˾ʮɽУһɱ޵콣ηɽס˵Ҫ嶯
ȻŶηɽ˵콣ηɽû뵽£ܺȻһңӶ񣬿¶Ҫһˡ
ܺⷬǱȻԶηɽʶǹؼʱ򣬻ҪŶΪΪһŶӵϴ󣬾ͱΪŶӵ濼ǣֻһˣԷҲһüͷ
ҪηɽָָԼһڷһɫʯͷʯͷӿݣ֪ʲôҲûнĹҲûĲ治֪ʯͷʲôܡ
ʯͷ֮ˡܺ˿ηɽһƵĿ⣬˴Ѿ޵Ľӽʥ꣬ѪԿԺʥ˴սһڲܵľ硣
ηɽղŵıѾΪԲŹܺĻشԵ֪ԷҲҶеĽꡯһʣ˵˵ֵֻ¼ˣ
һʱ䣬һֵֽ״̬Ҳ׷óԼ׼˶ηɽ콣ηɽͷҶνʢ֮ʿŵŶηɽֻҪԷһ֣۶ԷΪΣǾҲҪ֡
ǺǡܺЦһ˵ҷһ㣬ҺͶ֮ս֣ǵȥռ²ʩչģұ֤ս֮ǰĶᷢһ˿ƶ
ϴ󡣡ֽܺս˹ȥҲĵĺ콣ηɽô꣬δһܣĸվһսܺǶηɽĶ֡
ܺһЦ˵ģûˣܹͶһսҲҵң֣롣
ʣηɽܺ˳ȥղŵһ棬ܺӡҲһλѵõĶ֣޾սöҲҪõֱ̹̹߳ɵ˿УԶ
ֹȻǺˬ֮ˣһսʤҶὫֵֵܣֳС˵꣬촸УɫĻ촸쳣ҫۡ
֣ηɽ侲ҲΪ֮һ䣬һλӦþеʣϱ¶ɣ˵֣롣
˵꣬ηɽһܺ΢΢һƫ׵Ķ˵̫ˣó汾£ȻǼɾ͹Ӷˡ
ãƾ仰Ǻúõսһʤ߽õǼηɽ˵һ˦ĽڿУĳֹУ涼мһ֣֪ûУ콣ηɽǻ궷½һˡ
촸ڿһӣܺһ˵úãҿ콣ηɽ̶ֳȡٶȣгĴӰǰγһԲεķ޾еĽ
ߵıڿ˲£ڿʼĽ֣˹ٶȶ죬ֻӰĴڣʵѾ֪˶ٸغϣ˶̽״̬˭ҲûóĹ
һУһһ֮̽󣬶ηɽóԼĽУĽһ֣׷߾޽һĽ⣬쵽ֻһ㣬ʧ
ÿٶȡܺоԷĽͻȻʧΪٶȴﵽޣ޷׽촸漴Ż֣ŵӰΪһٶ֮죬磬ǣǰһԷĽպóǰ
ơԷĽľһֲ淴ڻŻڸ٣ǿǽƷ˳ȥͬʱһٴڿһԡ
ֺǿĹȻƵҵһ֪ܵסٽ˵꣬һþ˶ʱֿηɽеĽٵĴգжʱ㣬˲仯ΪʧڿС
콣ηɽ֮ȷʵÿһĽ콣ֻ֮Ѿ޵Ľܺӣ֮ǰѾʶηɽһڶηɽֵһ˲䣬˷
ܺһ֮ϣܺûյľͷӣܺҲһԭѾԤϵԷٶȺܿ죬ڶԷֵһ˲Ѿ˶Ķɲһ˶ԷĽ
磬ҼˡηɽܺĶܶǵһοɵĶһҲɵöܺ̾
ֵһҲҼٶĽڿһЦһϧĸо˵ļ𣬲սҪ˶Էˡ
˵Ӱڿвϵֿ춼ĽѪܺϻ촸Ͷηɽսһ£֪ս˶ٸغϣ˭Ҳûռ˭ıˡ
ηɽ콣һӣһתŽܺ𿪣һţڿлһԲԲ֮ƣ˵ԭһָԵĹʽַʽصǿƶԷöԷ
ûԲ֮ƣηɽսϷ磬ܺɣֿԽսʽơ
촸һһ֮УöηɽĶ䴫һۣΪ֮һ٣ᣬͬʱֿηɽԶԶĿܺ˵Ϊ궥ĻʦԺ൱ʥսĳ̶ȣ㹻Ժˡ
Һöηɽ֪ܺڹдѾʥмʵİӰȻ仰ôҲ˵ڡ
ܺҲգǺһЦ˵Ҫʤⳡսû꣬û˻֪ʤ˭
ôˣ򽣾ηɽóԼѹľһһ֣򽣾һƴĽڶηɽǰ飬·նǽ磬ÿһ̲ǿޱȵĽΪ򽣾еĳֵĽûҲԶˡ
˵ʽܺҲأ˫ֽס촸еȫе˻촸֮ϣʽδȴԽԽʢճְܺ£ΨҶơ
ԽԽʢЩƾȻҲ˿״ͬǧֻһ㣬ſȥȻҲ֮ϯÿһ˿״ľͷԿҲ˿״϶ս֮ܺС
ϴ󣬼ͣս֪˹ؼʱ޴ޱȵɤŴĳ֣ҲΪĺΪܺ͡
ļܺ΢΢һЦŶĶηɽ˵ҲǸþʤʱ򣬳ְɣҿ콣ҵĻ촸
˵꣬һǿӻ촸ϱڿγһɵĻ촸ڿһֱʮײֹͣһ˲䣬ŵӰʣն²ϵĲһ˿˰𶯡
Ż򽣾ŵӰںϳһʱ򽣾ҲХȥĽֱһܼû˿©ĹŻɣȫеһ֮ϣһֱߣŶηɽȥ
ԼӰһֱڻ촸ıǰǿĹֱӺ赲ڽ·ϵнģŻԽԽСγɵҲɢڿУ֣ʱ򣬻ŻѾƽ˴󲿷ֵĽþɵĶ˶ԷĹ
ûзֳʤηɽ۾һȫûԤϵܺȻǿֱƽ򽣾ҲûһڵԼһεΪϺսĳ̶ȣսڼеһ˿Ҳһ˲䡣
һڿУܺ˲ʧڿУֻһ켣ͬһ㣬֮ϣһ˲䣬Ӿ˶ηɽı󣬻촸𣬾ŵӰڶηɽı
ܵԼıһ磬սޱȷḻĶηɽԶӦĶһѾı󣬡䡯촸ǿƾһ㽣޷׵ĵסȫöηɽǰȥ
һӸոǰȥһ˲䣬ηɽ»һԲΣֱӵת˹һٴγ֣óµתһٶȷӵĿ죬㶼ûг֣ܺ͸оԼǰһһֱӴӡ
һ֮죬ܺȻܵĶûһηɽûйܺĵط߹ǣıԵ˳ȥû˺ηɽֽ˵ˡ
һλúͶηɽԤϵһģһ飬һȫҪܺԼǰ˿ڣܺһЦ˵ǿδأ㿴ǰ
ηɽͷһǰ·Ȼƿһѷ죬ѷλλ֮ϣһ˿Ѫѷ˳ʺǰ·һ֪˿ܺɵģȴûһ˿ӡ󣬶ԷʲôʱԼһ˿ڡ
ôܣηɽһ亹Լûз£ԷȻԼɵ˺Էɱ֮ģһȫԺ࣬൱ʥΪ飬Ҳֻ·һ
ܺû˵Ѫһ죬ۼ˿ڵλãܿѪֹ̣սʤѷ֣ѾûбҪڼˣ˵һʱҵĻ촸һؿڣֻһе죬˵Ҳţʾһθֿ
ֻܺ촸ĲȥĹͲܶһ˿˺ڶηɽԻܺʾʲôʱһɳ͵ĺԼı⧲֮£ˤȥ
ηɽЦһ˵ԭˣԭˣ˿һһУⳡˡӺɷõŵ£һˬЦҲһܺȡ˳
Ҷܺʲôս˶֪ܺһѾﵽ˻Ϊľ磬Ȼת䣬Ĺʽڻ궷½Ƕһңùһ˲˦ùȻĸı䷽
֣ˡܺȭ˵һţ촸ʧУ֮УȻʵ֣֪кãԶֵΪϳ˽ûʲôֵܹע˰ɣ
ܺܺ棬޽ĶηɽһʯͷȤΪһλ궥ĻʦܺûиĵصëֵĶ׷ʵףҺöηɽҲС֮ˣ˵ǿʯͷһѽ
ǿʯͷһѽܺû뵽ԷĻشȻ˵Ĳ˼飬һ鿴ȥӿݵʯͷڶηɽĿһѽ۴￴ʯͷͽʲôϵ
ηɽ˵ͷ˵һѽͨĽҪһֵĻǾӦý꣬ǿʯͷзӡһ꣬һ˵꿰κεĻ
꣬νʵǺһĽһʣл꣬ܳƵһĽѹֶηҪϧ۵õʯͷ֪꣬׷һҲûмĶ
ǿʯͷʵһѽԴһѽʧȥյĹ⻪˳ΪһѷϽԭĲϴ¶һѽѽȻ˽꣬껤ס壬Ҳ޷ںϣͱڿӡηɽԼ֪ȫ˵˳
֪ܺηɽΪһĽ֣һζʲôȻʵ棬Ϊ֮ǰ˵սʤ߿ԻǿʯͷȻˣʯͷҲû˿塣
ֵ֪õҪܺԽԽ콣ηɽһֵýύѣӶηɽ˵֮ⷬѾʯͷøηɽ˵ʯͷһƷû˿ô
ηɽԼеĽ˵콣Ҷ꣬ΪļѾʵãҪȡʯеĽ꣬ע콣֮ϣֻĽܷӳǿս
궷½ϻ˶ȡꣿڻ궷½Ķ죬ܺѾһ˽⣬һǿĻҲ첻ȡ꣬ϻûһ˿
ηɽҡҡͷ˵Ҳ֪˿ҲֻˣƶҲûа취Ȼһôꡣ
ǣܺû׷ʶηɽеǵ˭ʶкͻ콻ʵ죬ûа취ǿʯͷȡꣿ
ꣿ룬ⶫɲ򵥣һ㽣ĲͽϢϢأٻ𣬻𽣻٣Ҫȡ꣬һ仰ܺһӵ˹ȵףԭϣڻϣȴû뵽Ҳ
һ٣ֽ˵
ɶҿϴܲһ˵ꡣԭȵ׵ܺһ嵽˸߿գִ䣬ܺе񶼲һ˿𵴡
ҵϴ˭ôżģҿ飬ûб壬ܹȡ꣬㵹ǿԣ׵֮ȡĹؼε˵


ʮ ҽ
ͻĽԲһ˲飬˻ı֤ܺҲһ˿ģ˵Ȼˣһ£ʯн꣬Ұⶫˡ
㡭Ҫǽ꣬궷½ֻһĴڣѵͲĶܺȻԭ侲ĶηɽҲļŴ˵ڽ꣬˵Ķƭ˵ģԵõҲԲ
ܺһЦ˵Ҳ̫Сܺˣһѣ˵ֻһƷֶڶֲãȻˣҺαس֮һҪ󡣡
ʲôҪֻҪҶӦ㡣ηɽĿԵõ꣬żĴܺĻڵӣǻǵǸ侲콣ηɽ
ǺǣֲҪʵҵҪܼ򵥣Ұȡ꣬콣¶һΪֵܴһʺܺвɵЦηɽżı飬Ҳûм˼
ֻҲֵ㣬궷½ûм˾ֵͨͣ˸ߵΪ롭ηɽû˵ϲŵ黹ǳ
ҵı飬֪ܺԷǲԼȽϽֶһʧܣͻʧҪһǲɵܺ˵
ϴ󣬽šû˿ԥеĽ˿С
ܺһѽɵܺУ˵ֿ˽ΪΣ
ηɽùܺеĽϸָѽڽλֻһһ쵴ڿУԶԶȥխжȣޱȣֻӶ죬˰֮󣬲˵߲Ѥ죬˺ýѵ
Ҷģ¶ַ˰ɣҾԸһ𾪻궷½˵⻰ܺ˵ĺ棬ĿռָУǻвٵĺöʯļƷϣγ첻õĻ
ηɽԽԽܺˣ;ͿԴﵽΪڻ궷½Ҳͣǻӵ˸ߵĶ칤գֱһ飬ڻ궷½ҲȶʦĵλߣΪֻҪǻʦѡֻоϲŻʹöʦ
˾鷳ˡηɽ˵ܺ˸̫ˣϰߵһ˵ȻһҪܺʲôĵط˼˵ֱһ⡣
ܺηɽ˵ҿĽύ֣˿ͼˣǽΪֵܣҿǺͶһʡ
Ȼֿ£ȴǾǿˣֿҪԿˣԺҪҴˣηɽû˿ƴǣӦ¡
ܺҲһʱҲû˿׼˶Ǽƽ֮ˣһɽͷ֤հ£ˣܺŶηɽ磬Сˡܣˡ˵꣬˶һЦ˵Ц֮䡣
ӵȡ˽꣬ܺ˵磬Ҫȡ꣬ҪһһĶңҪһЩûЩ³ɹĸʲ̫ߡ
ߺͶηɽ˵ŻԺȴںͻ˵˵Щ칤ҲˣЩʲôãҪʲôˮˮһ˿Կ޳٣ǲ֪Ѱңˣ˵ʲôʲô
˵Ҳף֮ЩôģǼ򵥣ǶеλѾˣ飬һصĽֽǿںԣֶֻȡĽ콣֮Сеε˵켼ҲڸܺŻкܶණûдڣһεĻᣬҲǸýʣµĶڸʱˡ
ηɽż˵ܣҵУʲôʱ򶼿ԣһҪ֤ɹֶ궷½ҲҲڶˡ
İɴ磬ûгֵİգҲҽȥǰɣӦҪĶܺ˵
ϴô죿ʵҪ֪ӶʧܿҪ۳ֵģһֶûУһ۲Ǳɸ
ܺЦĹûתӶΪʲôʵ˵˾ΪǮΪǵΪûֶ
Ҳֻε˵ͷ˭һϴ󣬲ʵ˵ӶûһȤˣڵʵɱֻޣȡˣõľԱӶõҪöࡣ
ļ˵ΣڿǾĻʦˣںһСǮϴԺҪʲôûС
ĳӣ̲סһЦ֪ЦʲôԼĺ˵ЦʲôЦӴҶƤˣȥ֮󣬶ѵȥСҲǡ
⻰һɢѵҿǼ£̲סĴһսڴҶѾΪ˻ʦֻкܻڼ壬ǾˣǵѵǹֲпѵҿɶԸ
һڿеЦţһ߷ǣԶԶĿǵӰӣܺ͸оԾԭַǷǾȻһӰֻǳ֮ϣƮһɫӣ쳣ۡڤ
ô£ˣԴڵΪȫԸտǵһУɫıڤҵӣɵþ˵
Ͼ۹һسǣ䵱Ž۶һߣҪսԳУԴϾ۹Ժ󣬿ĶǱңǧûз״ɫӣǱڤҡ
ܺɫһǵ˵ǲһµʱ䣬ǶѾڤˣϾ۹׶༪ˡ
ʶ˱ڤӵһ磬ܺڱڤҵ쵼£ȺڿԵõƵİãʶһɨԲʮ֮УפʮıڤҵľӣҵľѾ֪٣ӳлиոչĺۼⳡսûжá
ϴô죿ǿ϶ˣ֮ǰͻһԷͻϳǣԭһֱɱҵһλʥĻʦڿһαڤеп϶ʥĻʦڡ
ﶼڤռˣϷ¶ڱڤҵĿˣƿȥϾ۹׷ʲô顣ܺǰϾ۹
ԭ·أһδҶûв÷еʽ֪ԶǵķΧŷɵУϾ۹ı߶ȥշɳľ룬ͿһӴŰɫʿõıͷɥĳűȥһ֪ܵıҾӡ
ƣȥ̽һ׷ʲô¡ڳУֻԵƽһ㣬ȥ̽Ϣʺϲ
õָʾԶԶԶķȥȻĳ˹ȥû߽Щðɫµ¶ı飬еıָƣЦλҪţҲһλ·ĻʦȥλǷλһ¡
·ĻʦЩ˲ŷ˾裬ԷжĻҲǻʦĶ֣һȻͷ˵¿ǽˣѾ뱱ڤҵУȫϡ
ɡװ֪ӣ˵ǿɱλʥ߼ĻʦأڤҾȻԴжǣһǰҲŴǹǸʱҼǵûǱҵľǡ
ⶼҪڲ˼ϸԷͰ˵˱ߣҾһһȫڶԷԤ֮Уؼʱ򣬰ŵߵ˾ȻͻȻϮ͵ϮˣԷʥĻʦͬʱ֣ɱ˱ˣĴңҲסԷĽʧء
ڽ̸ʱһӺ˳Զһһɫĺɫ׺ͳǹԷȺ̻ĴɢȥԭıҾӣѾԷɱ˵ڤҵľӣèһ
ԶܺȻֵĺ˵ңְɡ
е˶ڱڤҶûʲôӡֵû˿ֱͣӴӿз˹ȥĻʦԸһȺͨȻûκεѶȣƻûн֪̽ܺҾѾʤء
ƵĻرܺҲе㾪㵣һλʥĻʦ͵Ϯˣ͵ϮҲʥ꣬һλʥĻʦǸռĴڣҾȻûзǶԷˣڤҾӪһ϶Ҳ˴ʱ䡣
˿µ۶бڤҵҲʧȥǣʧȥټ϶ԷѾӪôãҶûзߵ˾ǼϸⳡսϾ۹ͱ׶༪ˡ
һתһûᣬνӢֻۣܺҪץסʱͻԤԸһˣ֪ܺԸ˵·зЧһֻܰ˵ʣȥϾ۹ĵ۶лᰵаϱһѡ
һ˵ܺУûв½ԵģҲñڤļΪϾ۹ˣټϱѩ޵Ĺϵæðһˣ˵ãȥ۶
Ͼ۹۶ӵǧʷԴϾ۹ϼȡȨ֮󣬾ǧķչѾΪ궷½ϵһУѾʧȥ˵۶ٻÿ˵϶ĵġ
ĵŸرأϸѯÿһλ۶ˣܺ˴ﵽʱѾȥ죬ʧصϢҲ˵۶ҶԴ˳ֵս׼ȻڤҲûнһж
ֻǱǰһе˶֪ڵ۶ʹ֮Уеڴ֮ϣĹŷΪףԱΪף˫ϵĽ̸ţű˴˵ֱϾ۹Ļʵڴ֮ϣҲŰ
죬ʥΪϾ۹ĻʵУΪҲͣϱң֪ãǽϾ۹þҲѵÿĻʵۣһ̣˪ǵʧأһΪĻС
λ󳼣ʧأ۹ԮľأߵҲλнķ컷һܣû˸ֱĿ⣬Ϊһλʵ۵ơ
վ˳˵ʣһʧغұмĹϵҲû뵽ܱߵĸ־ȻǱڤҵļϸڱҴ˶ʮ꣬û¶һ˿ʧأҾҲ˹ľ磬ֻܱķأĴ۹
Ĵ۹ѵ֪Ĵ۹Ҳѱ׷£·Լһ㣬ڶԱľأҪǰǣǳ˵ΡһںܲʧأеȫԶԸڤҡ
ֵ۹ҹϵã׼ѾռսƣμɽȻΣѾʧأټ׼ҺͱҵĹϵԷһԮؼ⡣˵
õģѾϻСÿռָһʳʧأҪҲ˶ԷУʱսֻԽԽڱսپҪǣͨ۶ͱڤҵֻͨҾܷӳȫʵҲһλĽ죬ûм̳еλ֮ǰͳ˧
Ѿۼ˶ʮս˧ǣǸո뱱ڤУǸȣǵʤĸҪöࡣ˵
ãһһҪǣһֵ۹ϵǴ߳ҾסԷһֵıһξԲʧܡվصĴǰ̴ľ֮ϡ
˻ص˴֮С
쿴˰죬û˵˵Ҫȫһεսеߣųն˵ֱ꣬߻˺ĹС
ܺѾ˵۶ĶţƵһȺ˻ʦ˳ʿע⣬һӳ˳ԴһλӶĺ˹ʵ´Ӻζ۶£
һеʱڣһȺΪĻʦ֣λòСһ㣬һСģȫ˵Ҫ
Цӭȥ˵Ӷһʧأر֧Ԯģ֪˻ʲô𣿡
ÿһεսӶӰٲˣӶȻûָжȣս˿ȽӶ֮䣬һÿÿս۹߶ͽӶ
ԷӶλҲһ˵Ӷļڳұߣȫǽϣܿһɱ⣬Ӧ֪ˣȥ˰ɡ
ǵ۶ģӶҪã˭Ҳ֪ЩӶǲæģΪ˷ֹзðӶΣսһ㶼ὫӶıһӣһϢй¶ΣգҲͻ
֮ǰ·۶ΣһȴǵһսӶʽӳŽȥԿӰǰ·߶ȻõģԽ׳һ
һߣһܺţϴսӶʽģսǶģƾɱеĸߵͣһӶ۹㿴һ·ЩʿѲΣʵǷֹЩӶ벻Ӧýĵط
ܺ˵ͷʾ⣬ַʽʺݣڵʵԺͶҶԿһڤң͵һҲãܿ죬רļӶĵطһյϣѾкܶӶˣŵΪ˺׼ġ


ʮ սӶ
Ӫǰ棬һʿĴӴӪ֮˳ÿһ˶϶һֻĳìȻѸٵķΪӣһµվӪŵ࣬ÿһ˶۾ֱǰеĳìֱֱָգһѵصľˡ
һλģ˴ӴӪ˳ȫϣѹı˳ȥܺˣ̷һ΢Ц첽ӭȥ˵Ͼ۹ӭλļˣ֪λǸӶŵģ
ΪܺʶһɨѾ֪˾о߼ʵھӪУŶӺ˵Ϊ͹Գһԣξд󲿷ֶͨˣĻʦھӪҲΪˡ
Ӷţûǵʵ뽫Ҳһõ߼ĴȻûеսӶǶսӶһЩһ˽⡣
Ӷţλһ㶣ȷʵûӶŵţڵУԿΪǳУλǾмʵҲΪرеһ˺ŮˣΪжߣȻһоҲûУ˵˵Ϊĸ߳Լ
ʥ꣬ԺгһʣӵʥӶţ뵽ҲǾһ亹æ˵λ룬ҽΪλṩ߼Ĵ
Ž߽ӪУܺʵսӶвͬĴ
ϴԭӶ㲻սӶһӶְҵΪ˰սӶһսӶһṩһȽϺõĴڸӶżӶʵһһսӶΪܺĽ͵
ķַ֮ǰ˵ߵĴΣ
ߵĴһԺסṩõģɱеõĳҲߵģͨʿʮһСӳٽһҪɱľǶԷʲôˣһ㣬һսһӶøϰǧϽҶ
ԭˣܺ˵ͷܿ죬λĴ¾ӪеĵشĴС֮иֶҲȫÿһ˶õһľסȨ
λˣӪõĵطˣҼȻЩػҪߴңһԺסǶṩһսλӵ۹İţĻھͿ뿪˵⻰ʱλжڷϾԵĿʥĻʦ
ã֪ˣҲһҪҵҪҵĿ£۹Ҫǵ˷ֿһǾԲͬġܺ˵һǿƽԷ
˷ģսʼʱ򣬸ӶŶӸӶų۹ֻһĿģֻҪҴﵽĿģʲôԡһ亹£ܺɢƣ͵һæ˵
ô¹پ͸ˣλúϢҾͲŴˡ˵仰æȥղǹƱսһǧ˻Ҫ¡
λԶȥܺ˵ϴսӶԷͬʱͬʱҲڷ㣬ϾӶΪǮģ˭Ҳ֪һЩӶͬ黹ǵˣһ㽻ǵֱһߵս
һգһս̿Դʲôںˣ˵һߵսϲ˫ͭѾþûпˣһһҪչչʵˣΣʲôʱ̿ɴ򣿡
»ܿ죬Ҳµòڤҵõһһʱ䣬Ͼ۹ԲԷʱ䣬һ·Ͽʿȫװˣʱ䣬Ⱥ˾ҪǰˡԼƲ˵˳
ǴҽͺúϢһ£⼸Ҹ·ҲˣΪ˽սҪóֵ׼ܺ˵е˶߻Լҵ֮УϢԼսʼ֮ǰӶһϰߣǽԼ״̬á
磬ȵȣл˵ηɽҪȥͱܺסˡ
ηɽع˵ܣ£
磬ݲʺϲμսԭΪģڿҪһʱˣôȥҼҪĲϡܺ˵
ηɽݺ⣬ǻʦȴлʦһǿսǻ궷½ҪĶһսϣݽ޷ܣǶӶŶһ£ڿ˰֮ܺ˵Ļ
ܣʱ뿪أηɽһƬϣʥսսϷӳԲСӣҲźܺΪֵܣΪ˱ȫԼҵݾ뿪ʵڲΪˡ
磬֪뷨һ¶µʱҪԵĵ˱ⳡսҪѣҲûʱȥѰЩϣȥѰЩϵѡö˵˴磬ôˡܺȻ˵˿ûиηɽء
˵⻰ܺɢһɰѪ֮ѪӰŵԽԽأηɽҲû˾ֻܾ˵ȻˣܿҪأҵЩ֮ͻҶܡ
ã磬һԶ˵ţܺϸ߸˶ηɽЩֵĲϣηɽҲĿ࣬û˵ЩҲΪĲϣܺȻô˵ˣһãһηɽǲɡ
֪ԼҪѰʲô֮󣬶ηɽȭ˵ܣء˵꣬һʧܺǰ߽ܺԼ֮С
ӶõģҲӪģе˶Χ˵һ˵λɼλܺ˵ĿأصеܺҲеһƣͣȻѾﵽ˾궥Ĳ棬ҪһЩϢҪģܿ죬еľ֮˯˹ȥ
֪˶ã洫һֵܺ˴˯оѣӴһԼţ߳ŷѾˣ治ԶһȺʲôϴǹĽһȺΧм䡣
λλ侲һ£֪λݵˣǸλһѾӶŵסˣԱһӪػҲλ˾ίһ¡λͷĴ󺹣ϵȰ˵ΧΧˡ
һ׳˰Ŵ˾һȻںܣҲһλΪվűΧмλ˵½Ĳˣ֪ǿӶϾͻõλø˱ˣⲻǸǿӶѿųԴ˿ǻܲġ
ԭλ£ΪõļָǶۣܺۿһУֹˮûһ˿ĲЩ˻ûʸʲôΪߵҲм
ô֪ϿӶŵҪܺ˿ΪǳǱ˼УѾܺΪʥһλʥʦҪ֪õĶ˱ˣһͲԳܵġ
һ߲ϵĽͣǿӶŵ˾϶˻¹ѿҪ֪ǿϾ۹ΨһһSӶţµӶʮˣȻ󲿷ֶһЩͨˣǵʵϾ۹Աȵϵ۹еľӢӡ
һΪ˰Ͼ۹Ӷټ˹ǰ浽ЩֻǿӶŵͷӣһ֪ӪмλѾסˣΪ³
ųûеһųˣ飬֪ǳ鷳Ҳ֪ܹŵм˾ԲǼ򵥵¹Ͼ۹Ӷ֯棬ò
ʱҲ׷״˳һƬеŭ˵ʲôүүأͱӸˣҹһȥȥǴš
ò׿Ĵ˯һҶϧĸоȴû뵽˸ˣҶǶĿˣʲôһӶԶõȭͷ˵˭ʵǿ˭ϴ
ĻһӰӶŵȫعз·Ҫλ׳ߵ˵ǰ棬˵ڹǵλã
ڹ궷½һѾ֪һĳƺֱͭ˳˵ǵλãүүҵλЩӿסģԱߴȥҲˣСүү㡣
վмĻɫˣ˫ﲻ𰡣ӶϾ۹ӶţųʵѾȷӵʥʵʥʦܺҲʥĴڣһﱬսӪʲôʣˡ
æȰλλ˵侲Ҷ侲һ㣬ҶΪϾ۹ģҪȾսϱȣ˭ɱж࣬սɱ𣿡
ϯô侲һ£ҲջеͭӶŵ˿ɲŹˣ֮ǰһֱҲǰȥڼȻǶվ˳ȻŹĻᣬ׳һ˵ҲУǽóǾͲ׷ˡ
ʲô˿ɲԸˣ׷óԼҿ˿ܺܺ˵ͷһǰ˵ӣүүұĹǣȻǲ֪ôӿүү
һӱýҶӶǿʤ֮ģ˭ҲԸ䣬֪˭һ䣬Ҵ˫ڻ㵽һ𣬿ӶŵͷһǧˣΪΪ˴һС
ܺߣֻʮأʮ˶ǾӢһ˶ӵʵʮͬһѼ⵶Ĳ˿Ӷŵĸ֮УƾǵʵÿһȭԷһֱӷ˳ȥ
סְˣˣһҪν¿սһŵˣû˿İ취ֻбͷ׵˵ϣȴһһ谵죬ܹΪӴսӶˣҲ֮һɥվˣˣҽȫйǻ˲ɡ
õʿɿû˺ڰ֮У¿ѾûȰҪĻս˵ǾͺúõĴ򣬿ӶҲ̫Լһλһλ۹ûǾͲ𡣡֮ǰΧסм䣬Ѿû˺øУĻսڿӶŵӡ󽵵͵㡣
һǧʮսڿӶſû⣬ǻƴһʱ֮󣬲ŷֵڵϵĶԼֵܣԷȻҲˣÿһ˶ֻǻ˹ȥû˺׳Ҳ̲סֱӷɵУӿн
ɣΪɡܿɵе׳һҲɵУ׳ԣħ֮ڵѾﵽ궥壬ۼľѾԶˣԸһмĺӣֱޱȵ顣
ԷһҲɵ˿У׳ҲǳԾѣ̶ȵˣΪֻһû뵽طһΪҪ֡
ںܷɵеʱλмĻʦҲɵ˿УſгֵӰŴ˵ȺһҲ̫߿Լˣֵǣȥ
ಡʮһɵ˿У˶ʱֹͣһеĶеǣֻĿſеˣʮԷеˣһǲ֪ǵǵʲôˡ
սڼƷɡơѾﵽ˾мԶԷλмս˵Ҳ֪ǱռоݶԵƣڼ϶ʮλĻʦⳡսûκε
սҪʱ׳γһźŵȼڿУһɫźŵȼգܿһ˵ȻҾȱȥ˵꣬ȭͷƿնĦſһֱӺ׳ĸ׳۾һڣֱӻ˹ȥ
˵ҺҿӶԣһХڿУ쵴۶ϿգһӰ˲־ӪϿգǿӶŵųսۣʥʵĳ֣һǿھӪϿա
ʥĻʦֱӽʮǶãԳεս۳һŴֿθߴһѺһѴ󵶣ɢһֿҰϢۿˣڿһصĿӶŵˣԽǿ
Ƕҵˣȥһ˦ĵ˶Ĺ켣ڵĺ棬һȫɵİɫβͣڰĵ⣬˲ŷʮÿһԵޱȣľʥʵ
һֱ֪ܺٲֿ¾ˣһֱս۵ǰһӣ촸УѾɽɫĻ촸ڿŻɫĹâںڰԵޱȵҫۡ
ŻŵɫĴӰڿУں׵֮ɺŻںϣǿ·˺գɫľȻӿ¶һɫĹââޱȵҫ۶ĿȴҲֲĹ
䡭
еĵŻֵһ𣬻ŻĹѾȫʥսʥڿײķ籩ȥӪɷ籩´öᣬһԲεĳ漴ɢȥͬʱһ뿪˱ըġ
սԼеսңܺܺ򽫻촸ڼ֮ϣĿţҲû˵ȴ̲һڿз֨֨ս˵˭ǿӶŵ˶Ҫۡ
ʱ򣬿гӰ˿η˵ƣһ˲ǱˣǱ򣬶һܺҲʶԭͬѧѩޣ겻ѩѾǣ߻ֻɴһ亮ΪȻѾﵽʥ
ܺޱȵ𾪣Ҫ֪ӵڵʵ˵ȫڷܵĽǱѩ˷ֿʱ򣬲ʵȻҪһʥꡣ
˺£ҹд裬Ƿùһ㣬ŵϾ۹Ҳðսۣ겻ԽԽ˵


ʮ սʼ
űս۽ȫƶ£Ҳû֮ǰְȭ˵үӣɲң㿴棬ҵĶǿϾ۹ģ㿴ǵõʲôĴѵΪõľ³
սȽȫƵܺ˵ϣȻʥĻʦűλʥ֪꣬ԼǶԷĶ֣ŷΡ
ܺû˵ĿţȴǰЦһȻȫƵҵϣ˵һۣ죬Ʋԣ̾͵ת˷򣬽ìͷȫԵ˵зϡ
ѩһֱڿû˵ܺԺһֱô˺ڵܺߣѾıò¾ܺվڶ棬Ҳһϳ˿ıѩϳԼ
ս˵Ŀʵ۾̲ܺһɱĺһֱӴ̼һ˵
ܺоԼ궼Ҫһ㣬ҺҲСӰҲһ棬һҲ治ѣԼ񹥻ȻЧôǵһ
ܺЦһ˵ģ˵ȫΪӶŵԼǳģȻҪҳϡ
˵仰ܺҲû˵֪˵棬û뵽̬ܺȶԭһ˿֮⣬תΪһ˿ŭһĺɢȥնһĽɱԶԶɢȥ
˭𣬸һһӰӵϷǻ¡
򣬵ȹ£μ
´ͷβ˵
ǣ
½һж˵˳˫ûƫ̻ǱȴԽԽأҲϵսۣϾǿӶŵˣȻܺߵ˵Ҳе
ս۾һһɫԣ̴ſе˺ǹղ˵Ŀģ
λĻʦս۵۾ӲϵĲηηͰ͵˵ǡųǡ
һսһƾ˹ȥ˵쵰ⲻǰܻҵ𣿼ֱǻ쵰ϵı鼫Ϊķ߿ˣʥȥֱӻ˹ȥ䵽ϡ
Բҵ³çˣҴҵµǸսܺǰͷ˵˭Ҳûпͷһ˲䣬һɱ⡣
Ҫ˵ܺǱ򣬻ûзսеɱ⣬صʵ̫ˣܺҲƽϣű˵¼ʹ˽ɣҷҲгײսϾҪʼˣսǰķսȥʤɡ
ãֵܹȻǾսϿ˭ɱöࡣսۺ˵·ָֻΪ֮ǰǸʮʥʦ
ܺתȥѩ޿ܺıӰ˵ϤһӰڿУӰصһл촸ȻһһϰǳγɵģֻǸ˲ŻʱĽ
ѩ΢΢һЦһ˿ЦȻûӹ۾ԼŮǴûмЦȻһ˿΢ЦͻȻȥҲͻȻǱԼղŲûۻ
޶ʶˣҲܺ棬һԼŮЦˣӵʥʵˡ
ѩû˵ԺȴڲϵĻطԭദӣһܺ龰ǸŲս⣬ǿվıϾȻѵõĳһ˿Σɢĺ˿ηɿ˹ȥ
Сӵʲôˣ޶ӾʶģȤȤȻһ޶΢Цкûм׷ʣǺ£Ҫ֪ѩ޵ԹͷģѰ˸ӽӽˣһҲΪүүıĵģȥĻΪһûиıˡ
ȥܺ˿֪ѩѾԼҲ֪ʱϰߣʵҲϰߣֻȽ˧ÿʱ򣬾ͲĽ
һ׾ȥˣսҲûΪܺˣ˫һ侲Ե״̬ʱ򣬻ͷкҶڵȴս١
ûκʧ֮󣬻´Ͼ۹ʵ۵ּӪսʼܺ˳ɫʵȫ˱£Ϊһ⵶С飬սӶӶӶţξų
Ȼ۹ҲսۣϾһ˵ӶҪڹؼʱһֲܿ飬սǾų۹ҲǲһΪ˽ϻԣڶΪߵһʥмʵ㹻ѹսʥΪˡ
µܺ뿪սӶӪأڵ۹ľӪٴμ򣬱·һˣܺͿʼʳʶ̣ܺϸĴһܺͨϢȻҲ֪ģͼϿ˾Բһˣܺڻ궷½Ҳһ֣ͨһҲûȥ
ȻӢ۳꣬ųΪӵһｻĵֵܣѵãѵãܵõųİȷҾĸ֣֪ųʲôҪûУ̸˰֮󣬱̾
ҲöѣҵҪֻһȺֵҲֿܷܺǫ˵̬ȴųжȣһʵϵĸо
ҪһҲݣȻǵͷӦ˵ȻһεжҪųæе˶ΪΪ⵶ȷʵʺϲһμ⵶Ů𣬵ųͿȥˡ
ܺԼıӣпЦһĵû뵽Ȼֵ˱ѩ޵£֮ǰͬѧĹϵһ۾ͱ¼Ĺϵ
ȴû˿ķӦվȭ˵ˣ¾ȸˣʹֵȥұѩޱ
̫ܺһ㣬⻰һ֪Ǳȴǰ͵Цһԭ϶ʶģɵҲԵ⣬ֵܺ˱ѩ޵£֪ܲܲһ𻨣ʵ˵ǣڴġ
ϴǵʲôһսӶֵ֮СеͿһֽֱӵϾ۹ѩ֮УҪ֪ӶȫһģһսӶǸΪսŶЭ˲һ𣬷пܴĽ
ʱ˽⣬ܺѾ֪ӶĲͬ˵һ⵶ӣϵ˶һԸһصĴǵļǲӰǵսġ
ԭˣŷս֮ϣһССʧпսʧܣܺ˵ˣҸߣȥǵĶͷ˾
ѩڵ۹ӪߵλϣǰѾһҵΪΪϵĻʦʮľӣȻֻҳһΪĻʦɼĻʦһҪķֽ㡣
үүڸʲô˵ǲһСӹΪҲĻʦôûеѩ޻һܣûзүү˵Сӣֻվڶǰ棬ĵȺš
һŲѩϵĺʢĵȻôҪʱ̳ٵˣ㣬Ҳܼҵļ⵶ӡ
߽ѩȴ΢΢ŴͣȻүүİţ궥ΪʥսЩ׾ʲôܴﵽĳ̶ȣ˲Ǳˣܺ
Ӷȫӱܺվڱѩ޵ǰ˵˵꣬ȴǿЦһôоԼһأֵĸо
ԭһıѩ޴˿̾Ȼ֮ǰ뷨ȫ֮Ժˣû֣ɫҲɫڱ˵һּӣǶڱѩ˵ȴǼΪѵõĽˡ
ã˾ͺãҾϾҪǼ⵶ӵҾǰ·ϵһϰǱ뱣֤Ҿͨǰӵһߵҵķ䣬ʮ˸ݵ飬һӣǰȵҪǳʱһߴңûУѩޱԽԽ̳˱ͳ˧ķ侲
סҴһܿһڲǼ沿ӣҲûҪܺ˰ո߰˳վܺվڷš
ڳѩ˵
ûмս˾벻ʮ˾ж٣ܺķλڶһŵΧǰλãһȥӰܶһֱߵľͷʮĴڵľʮңѾʮˡ
ս۴Լ˵ĶڵڶţӶƽʱҲйִģѵһ˵ķӣûͳһƷ⣬˵Ķ˿еľӢӡ
Ϊ֣Щ˵ֱ϶һɫ˿ܺԶȥ˿ЩŰɫսµѷɫвɵöս۵һ̨ףһʥĻʦһλɫͳ˧ˣһӶŵųȷʵеˡ
еս׼ϵͳİţÿһгҲɵĽţ궷½ͨ˵ʶرǾһϵͳѵ֮һǰһҲûУ٣ȫǼӿǰӵ۶ﵽǣ죬ȫפʮһվ֮
һžӵˣҲȫӢĲӣеĻʦҲӵеػҵʵǧ򳤼ˣΪְҵˣһžľӵоʵҵϵֵΡ
ܺļţڵһžھݵ֮󣬵һž̳ǰǣΪ⵶ӣܺҲǰǰڤҵľѾõĳֵ׼ļ֦ѷڳǽ֮ϣںĻڵڿֱӶŵһž
ֺͱѩվڶǰͣڻڵĹΧ֮⣬ڤҵһվڳǽ֮ϣмĿ·һο˳ֵ׼õĻ˾ʹǧ֦ǲʮټϸسǵеҪǣǲɵġ
ߺˣͶұڤԿĹλȻʬ޻ءڤŵԶԶƮ˹ŵЦ
ߣڤû˵ʲô⣬Ǵ˳Сƺ˵Ŷ䣬ɵ˵˿ûнڤС
㡭ڤʱһᣬڱڤҳϵ츳ҲãӽʮŴﵽ꣬ڼеĵλҲߣǻǵһαһԼ˽СƺֱǶ衣
Է˵ָǲм˵һᣬ򿪳ͶȻڴ˵ء
ڱֺͶԷĽ컰ʱ򣬱ѩһʧ֮ϣѾ˵һžܺѾȴ˶ʱѩ޳֣˷ܵĪæܹʵôˣ
ܺͨʶɨӣѾ֪Ǳߵ˵Է׼֣ûа취ƻǽϵĻڣûлṥУĿǽȥƻڰɣ
ѩ޵˵ͷ˵ڳУֻƻڣֻܳ䵱նʹԷĻڹֻǲлƻڵĹΧ
ȥ䵱նڵûмǴепԿڵǿȡл˵ǿĻʦһҲܲˣϾͼĻҲ弶ģÿһ൱Ļʦȫһ
һ㣬ÿһڣ뾭һʱȴʱһЩ˵㹻ƻˣΪֲ㣬һڶʽڣһһŵķ䡣
Ҫȥ䵱ڵնڳжɫһ䣬һΪΣյһСģûˣѩȻҵĵʲô˵һҾһṥǣʱԷĻڻصԹǵʿһ԰ȫλãԷȻԷĻڣҺܺȥƻԷĻڡ
ŵ˵ͷһŽǹǵźţѩ޻ͷܺ˵߰ɣǵʵעһ㣬ڶǵв̫󡣡
ܺЦźͱѩһɵ˿УҲվڿУ۲սһУ嵽ǰԷĻڹֻһû˾ڻ궷½ӡ£ȫʩչΪҪǣϲɱ
ʲôʱܺģͬѧܺվڱѩ˵
⻰ѩԵһ𣬻عͷ۾ɢһĨȣϸŷԼղŻѾᵽ֣ܺпЦԭԼ¶Լܺ˵Ҿͷˡ
㵽ηҵݵģڵӣҵҲһܹ֡ܺҲûзԼ¶˵⻰ɵԼãԼʱ䣬ӦôӻгˣΪʲôڻûԼأ
ѩѵƤգգ۾һžյף˪ı飬ֳһܺΪ֮һĸоֹֻ
ҲŲ㣬ԼȥˡѩҲԼӺƽȫһһ㵭ĺΣϵԭ˿ڲϸſ£ѱ֡
⻰ܺЦҡҡͷٴλصս֮ϣ˵׼ɣӦǳֵʱˡ˵꣬һս֮ϣѩ޽ڵսѾ˰ȻĽ׶ΣݲϵĴ˳ȥڶԷĹ£Ӹ߿


ʮ ֮ս
ڤҵʿóǽƣ˵Ĳ࣬ǱϾ۹һžԶ̵ټϼ⵶СӣÿһλΪɵ߿֮УǲϵԶϵĺըڳǽ֮ϡ
˾оʵûнȥڵķΧֱչеĽϵĻӶÿһλӶһɫķдӽбȥųǽ϶ȥϵոųǽʿЩʿ඼ͨˣմȾһ˿Уӹˡ
Ҫ˵ɱǿҪ˵Ʒɣмʵ˫ȭ֮ϾۼŻ棬ÿһȭһŻ͵ڳǽ֮ϣ̱ѿȥΪĻǣǧСЩǣֻҪմȾһ㣬Խһճɻҽ
壬Զ̽Ȼˣֱӷ˿սԼ˫Ѹ˳ǽϣ˫صĺڳ֮ϣһ죬ǽڻζ֮ϣȻһ˿ѷ졣
˾ףǽϵıڤҲ಻סһƣԼһҧҧӴӳǽ֮£ȭͷ֮ϴһȦףźɫĹâ˲ûзһԣֱӹ
úãүүеˣ˷ܣתͭʹûԲһ壬ԷĹֱӺ֮ͭϣͬмʵͬʱס
׼Һ䡣ڤںսʱ򣬻ָսǽ֮ϻڶ׼˿УÿһŻڶ׼һˣһʱɱҶ˻ڵĹΧʹûڡ
еļ⵶Сӣڳ֣û˿ԥֱתɳ˵ʱʱ죬жʱʮɫÿһʦȫһ⵶ӵڵĹѩ޺ܺƻڡ
ڻڹһ˲䣬ܺͱѩϬͬʱ֣ѩѾʥĻʦһֱǽ֮ϣĺð˳ǽʱһɫı
һɺڳǽ֮ϣǽϵʿɺ£ýӲѩ޵ĻֳУгһɫĹ켣쵽۾жֻһ˿İɫһھͻ˺֮¡
ܺĶҲ֣һ׵Ĺ켣ڿУѾۼɫ׵磬ǽ֮ϣһ׵γһԲεĹ绡ɢȥΧ˿ڱѩ޵ĺ
ˣˣֹˡǽϳֵˣƻڣʿеһ˴ĺ
سǵ첻ף˵ǳǽҪսʣҲʿҲҪĶڱƻʿֱڻ֮ϣԼڲƻ
һڵĹҲֹͣˣһɱ˵꣬ȳ˳ȥһʱ䣬ڤȴûһ˿Ļңȫעļе˺սС
һ˿ĻңϾ۹ʿڹǵĳǽһɱ˴ӳǽ˥ȥԿ֫Ѫʬ壬ܺͱѩ޸һУֻƹֳǽϵĻڡ
ʥʵȫһƻһڣڵļ̶̳ȣٶȣҪƻеĻڣ֪ҪѶٵʱ䣬ʱдһǿƣ˻δʵȴչ¶ɡ
վͷӰٶȼ죬ʵһ˲䣬ֱӳڳǽ֮ϣڳǽϣÿһ˵۾ڳɨһȦϾ۹ʿ˫۾ע£·𷢿һ㣬Ŵӳǽȥ
ֿǽϳֵˣɫһһӣеĽֹͣλʥĻʦ֣Ĺ֮ս棬ͨ˺ѷӳЧձҲֻܰ̾һû˳֣Ǿ͹ˡ
Сþòˡһɫ͸¶һ˿ĵ⣬ѩ޴һЦζ˵
ѩ޿ˣеĺ͵ðһǿҵĺ˵ͽ
˿Цһ˵ͽұǱڤҵˣԼ̫ˣֵ˭ΪҳΪʥĿǱĹǱڤҵıڤסѾǱˣڤӰǱڤҵү
ڤҵүѩҲû뵽ݼȻӰ˵бڤÿһһӰˣӳʼͱ͵˵ֱĳ֮󣬲ܻصڤңԭڤݡ
ڤүû뵽ǱҪǻôѹǵУڤӰһҵСѩҧгݵ˵
˵ĳ֣еʿ˳ǽǽֻ֮վˣܺǰˣҲǰгԾĴеıڤңΪֹѾλʥ꣬Ĵҵĵ̣˿ͬΪĴҵĶңʵ˺ֵĳ̶ȡ
ʲôˣҾûŵڤӰע⵽վڱѩԵܺλʥ꣬ûһ˿£ɢƣҲ˿κεһλֳʵȴֻо궥塣
Ѫܺڲ£ʥҲΪжڶ£Ϊߵ˻ǿԸоľΪжܺ촸УȻ˵ֻҪ֪ǵĵ˾Ϳˡ
㡭̬ܺ˱ڤӰ˵Ĳڻ궷½һܹɾʥˣͶʮԺ󣬲ڳòϴ󲿷˻Ǳʱӣﵽʥ֮һ㶼ܻꡣ
ǧͨ˵̫ƳǶʥĻʦһͻỨʮʱ䣬һʥ˸׷ϵľ磬˵еĴﵽϣվڱڤӰѾа꣬ΪѾﵽʥмһλǿֻо궥ʵˣǵǰ˰ʥܺϡ
䡯ܺҲλʥмĻʦҲûڶԷڿоϵײ˭ҲûռƣǱڤҵλʦȴޱȵ𺳣ƾ궥Ϊ˵ƴһ£ǾԲ鷢
һԡķһֱܺ磬֮ⷬҲһ˿Ļһ촸УһԲεĹ켣Ż촸˶֣ŵӰգ˲Ϊһ
ŻѾʹõõӦ֣ﵽľ磬ǿѹŻ촸ĹХȥ˵Ҳ޷֣һһ˵궥ҲҺʥ궯ֱ֣
ܺĹԲУһӣһ۵У͵ĺһȭʥĹԿһȭܺĹǽȴȫ෴ĺԷĹ˺ڿС
ܣ㵽˭Ҳҵģ˫ǰһ赲Ķʥۼ˫֮ϣγһŻĺ֮ϣһ飬Żȴһ
µĹƾ궥ʵʥĹǵһˣϵľȻûȥܺĹ籩㲻ϵĻ˹ȥĴӰĶֻһˡ
һ˿һΣһĵУѵ˿Ө͸ڵ֮ϣԿһ˿˿ԵѪۣ·ѵһ㣬ЩѪ˿ǵѪܡ
һӣ򵥵µһչֳĵΪľ磬з·һͷޣѪȵζдһҵƿ֮Ѿܺǰһֱ񹥻Ҳֻܳػ촸صĶ
֮ǰһֱʥʦϵѹټһ˫ðһɺɫϢܺΧһǿϵеڤ񹦣оԼѪһ˲侹Ȼܿƣڤ񹦵ص㣬˫һȥգֱӺܺǰ
û촸ǿסһǵֱֻ֣ߴݳһǿĳλʥмĻʦܺҲֵסֻоԼͬһ㣬һѪӿϺͷֱڿС
ڤ񹦹Ȼղһ˲䣬һ˿Ҳ޷ۼ˵ܺĿˣϵ˼ҪβܴܶԷһóڤ񹦣һóһ𣬱ɱӡ
ֻѪƴһƴˡܺǵѪһһɱ֮ǰҪǿбŷϵתϣһһķ仯һεı仯֮ǰӵĳס
ȫŻɫۣͷϻǣϸϸƬûƻУһ˿ҰԣѪѪȫѪ£ܺΪѾﵽʥĳ̶ȡ
Ѫ»ţȻѪӰ졣ɫһƬ԰ףʥı־ѪǼеĻʦʹãΪѪ̫ǿΪױѪ޷ָһѪеĻʦʧȥĿƣԺֻ޾ɱ¾
Ҫ֪ʦ̳еʲôԶ޵ѪԶʲôܹѪѪ֮ʱ޲ײбŰĴڣѪʵǳ׽ԼѪΪһ壬Զ޵ǿս
ѩ޺ͱڤӰԣ˵սҲǲϷڣͬʱΪʥĻʦ˵ʵ˵൱˭ҲҵģܺͱڤλʥսʼҲע˽һս
ͱڤҲֹͣսǽ֮ϵʥʵ̫ǿˣ˶оĿѹһʯͷϡͬʱһΣһΣͬʱصԼӪ֮С
óѪܺоԼ״̬ޱȵĺãʶҲõ˼ǿκ˵һһ֮УؼüΪ׿ƣʥԭˣﵽʥ꣬ͿԿΧһΧڵƵΧԽսԽǿ
Ѫʥ֮ܺޣλʥĻʦ˵ǺúõĴսһ˵꣬һݣֱʧԭأȻͻȻͳ˲ƣʥı־
ʥò˵һλţھʱѪԽѪʱʥ꣬ʥ֮Ĳ֮󣬲ģɣ㿴ұڤҵʥ꾿жǿ󡣡ʹñڤ񹦵ʥʦһ˸߿֮ϣһҲͬʱڿС
ȥУܺϳһ΢Цգǿ£еһͬС
Զ֮ϣܺѪٴע⣬峤ٴδӳ˯˹Ŷ˵Ѿɳĵزˣδˡ
ƶʮػȥˣδȫϵڴϣ֮ϵļҪˡ峤
ԭΪʥҲҪʮʱ䣬ȴû뵽ˣϣһγֵĿ԰߳궷½ϵļ峤̾һ
õƶ̴ʮػ峯Ŷǰػ壬壬ÿһʮλ嵫𱣻İȫһξȻȫǲ˳ȥΪһ峤ƶʵڲ˶嵽жҪ
ѪΪʥ߰壬ʥΪȻλʥмĻʦһ£ɫıڤ񹦣˿ܿ壬յۿۣҺ˳ϣһʱ仹ȵռơ
Զѩ޺ͱڤӰսҲʼˣгŹӰһһڣڿзųͻڿк֣ޱȣڤӰĹͬͺݣذףźɫĺ⣬ޱȣڿвϵƶѰҹᡣ
Ϊ൱˭Ҳκβ˭Ǳѩ޵սȻ籱ڤӰڱڤӰûĹУβͱԷУڤӰǼӿ˹࣬һ߹һ˵ҪΪűľѣΪ޵ˡ
ѣͿһ˴ﵽʥĳ̶ȣʶ£ܺ˱ڤӰĻĴҲȱѩǿ٣λʥмĹĳ̶ȣҲ㹻Ժˡ
˫սһֱϣÿ˵϶òսĽУܺоԼԽԽܿƣһѪȵڴսȥԼ彫ᱻƣʱԽԽЭսǴ·硣
˾дһã˵ɢȥѪȻᱻѪˡ
֪ܺΪʲôʥĻʦʹѪΪǿ󣬶Ϊÿһ˶ԿסѪﻢ£ʦĹͲһ˿Ļᡣ
ո׼֣һǿĺϯ£ӰڿУʥ궥ĻʦЩһֱѹԼΪΪһֱҵİ壬ֱһǰɹŽ׳Ϊʥ궥Ļʦ
ĳ֣Ҳ侲ʵǲ˱¶һڿУһΪ˹ȥʥ궥ʥ궥壬ķ乥Ҳǳ
һУڤҵλʦͬʱ³һѪڤӰӲڿһ˿ͣ٣˲ƶȥһƮڿУҼҲڳУҪΪʥ궥ܹǡ
ǱڤӰĳ֣֪ⳡսѾûбҪٽȥʥ궥ʵҲǿԶԸģڤӰĻһ˵ұ첻µز£㱱ڤһεɡ
үүҪΣѩ֪һεˣһʥ궥ﶼǲֵģһƣǽֹʹóԽʥһλʥ궥˻ã˵ĻһսһԳʥꡣ


ʮ ׻
ʲôʥ궥ͲóȫսĻԼҵľӣΪٸߣҲ˶࣬аţȴŴȥϢʣµ¾ͽˡû˿ĵ˵
һµʱ䣬˵һ˫ʥΪĻʦսҲˣ˫ȫƾеıչһһսս£Ѿãǽ֮£ѻ˲֪ٵʬ壬ÿһս֮󣬵ռЩʬ嶼ҪѴʱ䡣
һУ⵶ӷ˼ãǽϵĻڱƻԽԽ࣬ûʥĻʦ֣ûܺĶ֣ʱ֪ΪʲôлʦĴڣһҪͨɵľӡ
սϣʮ˽ɱһһλʦܹɱ˶٣һǧһûһ˵޾ģܺɱ˾ѾǼˣʥĻʦܹɱ˶٣һǧҲǼˡ
սѾĹͷ˫ıȫͶս֮ϣǵгʮڤҵľӣϾ۹ʮľӲɱһ𣬱УսϷһУû˿ı顣
е첻ϵĻӶͲϵķ仯͵ı仯ڤҵľӾȻΧ˽ȥڴһ쳣ƿսϵı仯ϵĵĶΣﵽеЧ
ٴһӣһΧ˹ȥӶͳһĳǹٶȵĳսϷӳǿɱڤҵҲǱǽϵĻȫڵսзӳ˼ǿɱ
ڵĳ֣ѩ޴ż⵶ӵҲȥܺһȣһ֣Ѿǽ֮ϣŻȫһɫĵڿд˳ڳǽ֮ϣһ֮̾ڳǽըһӣھͻܺС
սѾеؼʱ򣬴ҶͶȫıӰڳڿУǱڤҵλʥ꣬λʥڿУڤҵľʿ񣬱ڤӰսûһ˿ĵǣ¶һֵ΢Ц
УͻȻһɫӣһҵĺ֮ϣһӰɱ¾֮⣬·ӵ߳һ㣬һնһ˿Ѫȵζ
죬ڻսеսͻȻһԼߵĴŰɫսµʿһĳ֣Ӷŵ˷׷װε򣬶ԭսѵϾӶŵʿ
˵ӶսһƬĻң쵼ǿҲûа취ֹʵû뵽ս۾ȻսͻȻˮһɵУսۺһսۣȻ顣
սһԼǰһնΣɵ˵ʶʱΪܣϾ۹Ҳǵ˻˵ʱˡ
㡭ȥޱȵķŭĳѾȫĻڤҵľȴ֯ЧĽһ˲䣬Ͼ۹˵ʿͲˣβŭ֡
֪ҲĶ֣ĶҲҡ˵꣬һ˲ʧڿУȻʥ궥壬ȴҲ޷ֹһʥ˲뿪ֻܰŭȫڵзϡ
һͷҽս֮ϣĺð˳κο˶еһӲֿȭɱ˽룬ÿһȭĶǴĺκֻҪմȾһͻΪ˼ʥ궥ʵչʾ˵ǰ
ܿ죬߾ͳһյشе˶ȥܿĹֻıս֮ϡ
ͻȻϷһɿֲƣ·Ҫһ㣬һɺɫϢһӰڿУűһ˵ͷĶңͨ˳ʲô¡
㣬ãܺãеһжڲ˵ڤôͻȻӵôǿʵһ߷ˣԭڰе򿴼˳֣Цһһɵ˿С
ʽԣܺͱѩҲ˲ȥƿˣܺһֵǣɱӶŵ˴ʮֱս֮ϣÿһ˶ѾɱֻۣҪϾ۹ʿÿһǵжǵˡ
رǿӶŵˣصչ˵Ķǿֱɱ֮У˫ϵĻӶÿһλӶҪ߶ԷһܺǷӳ׵ǿӲϵı׵֮Ϊ乥Χ֮㣬֮ϡ
ڿγӰÿһӰΪոû˿ԶĹһֱӶΪΡ
ĻΪսһֻ⵶ǣͳ˳һȱڣܺ˵ȫ£Ͼ۹ʿסţ˫ٴεɱһ𣬶ʮ˵Ļսʼˣеĵˣֱȭͷңҧûе˶֪ʤڽ졣
ɱɱɱܺѾɱľҰֻһƬѪɫ˵ѪԼѪ֪ȫѾѪȾ죬ܺǵˣεĻӶеĻ촸е˲֪ж١
ۣܺûио˵ۣٵģϵĶҲԽԽľ磬Ҫ˵ˣѾﵽ˼ޣӶûˣһȺ˽ļϵһû˵ʲôϷ΢ЦӶ˵һ⣬ܺһȺֵһҲһָ֡
ϴ󣬼ֲסˣֵǶѾﵽˡɱܺߣ˵ʱ򣬻˻Ӷе
ܺҲ֪ҶѾ˼ޣмֵڼֲסѾ˵˵ĵ£һ̣֪ԼľǶԻǲԣһȺɱ˼ʱ䣬ֻٴλеĻӶе
սһڸߵΪսҲǲ׺һڣܺĻӶԼеĻ촸ǰѪȥȴһ˿ǲĻᣬոճֵĿհٴαȥĵ⽣Ӱܺȥ
䡯һһɫĹӰǰĵֱӱը˳ȥһڵϣǱѩ޵ĺ֣ѩϰɫ·Ѿ˺ɫѪһһεĴ·ϵ
û°ɣѩһס˾Ҫܺӵûغ֣ϵĻӶʥʵʥ꣬ܺѾ۵ѵĵزѩ޻ս
ܺʹҡҡͷԼӵһ㣬˵û£ԼСһ㡣˵꣬ҪŻ촸ս
ܺĶѩֱסܺ˵߰ɣⳡսѾˣǵʵҪߣû˿סǡ
ߣô죬ֵô죿ܺվźڰɫںһս˵
ѩû˵ߣܼ򵥣ȴвףԼֵܵԼǰȴ޷ָоܣֻɱܼʹ࣬ӶʮˣһսоʮʮλĻʦȫ߶ʣµÿ˶϶˿ڡ
ѾܣĿһ𣬼⵶ӰٶҲֻʣʮ˭Ҳû뵽ĵزһп˵˿սɵģսϵʬףû֪µʬǵ˵ĻԼֵܵģʶ֮ʣһɱɱǰĵˣֱԼµһ˲䡣
ڴұ̬ʱһֻӴӺɱ˳һ֮ϣһɫ֣׼ҵľڵˣ׼Һͱãؼʱ׼ҵĳָսϾ۹עһʵѪҺ
֮ϣһȺֱӷս֮УŰɫ·ŰɫߣӺ汳ɫͽɫ׻꣬õİӾȻս֮ϣÿһλɫˣоʵɫ˶ʥʵǻõİ׻꣬Ӱ֮󣬵һγڻ궷½̨档
þˡ̱ս֮ϣ׼ҵľӵļ룬ϰ׻꣬ڤҵľ̽ڽڰˣҵľٴμս֮У׼ҵһ׷ɱ˹ȥ
ǻõʵܺսеİ׻ֳֽ꣬ɫ˾ʮˣҲ˵ʮλʥĻʦɫһǧңҲǧ˾Ļʦһǧ˼ʮλʥս㿰һ֧ʮ˵ľӡ
֮ϣλ˵սڼ˵ʵѾ֪浽׷ʲô£˲ںͱһȥ˵ˣõ˾Ȼ뵽ϷһΣͲ˺ˡ
Ϸ˵ĿУеһвֻһϷХһ˵ϷڤƺҲϷеһöӣ㱳ˣҲϷ΢ӣ²ǵ£Ҳǵ¡
ڰ׻ļ£ڤҵľ˻УܹõƬ̵ĴϢˣһսֱӴӰҹս˫µʬ岻ʮһأһλ׻ӳܺǰܺ˵ܲԸԸá
ܺԲʮ䣬ﵽ궥Ϊ궷½µһˣλ׻ӳһ۾Ϳܺʵ䣬ڸΪ֮󣬾һɰ֮⣬ܺڻ궷ѧԺʱ;ܾ˻õ룬Ȼҡҡͷ˵лµ⣬һɵ
һɵĻʦ׻ӳ̾һ˵磬ǵɣСӣΪ֮ɡ˵꣬һдС̳˹һգʧʡ
֪׼λ󣬱ˡصս֮ϣ׼Ҿǰ棬˵
һӶ洫˳һ۵˵壬ÿãѣ׼Ӳһȥֻжʮͷ˴Ӷ˳
һȣϴһϮ£Ϲź΢ЦഺĸоӲսо洦һ㣬вʱһĿ⣬űļ
ԭֶɺãþûҲġ򿴼ǾȻ׼ҵ߹ӣʮӣʮͼ׼ҵľӣײ𣬾ʱ䣬ĵλľӴûһΣսϣս£һ湫ӵӣҲҳΪ׼߹ӡ
ϵԴӱΥ˲÷ߵˣһֱڼңû¾ŪŪʲôģԵ⣬ȵ궷ѧԺУӣææµµģϲ׼߹˵
ˣ뵱ǸǺ֣ڻ궷½Լһҵ񣬵ڼңݣ羰Ժ˵ˡ⻰̲סĸ̾һ䡣
壬ΪȫһΪʱ䣬ˣûмʲô棬ʲô¶嶯ԺҪָ󱲡׼߹𾴵˵
ҸǽܽܣλҵŮѩޣСʱһôͶôˡЦ
塣ձ֣ѩȷʵҪ׼߹һ壬Сһӣʮʹﵽ˾߼Ϊټϳɫľ²ܣһҲǳ͵ˣѩ޽壬Ҳһı顣
˶٣꣬Сʱ򻹾һˣ񳤴ˣڱ֣Ե˼֣æ⣬ܺ˵λǣ
һ۾ͿܺҪСһ֣ΪȴҪһ֣һƸǲȻµѪȴ˿βסֻĳЩӸλ˲ӵеʡ
ֶ۹⣬λҲǻ궷½ѵõſӶŵųܺܵ
ܺѵ׼߹һ뵽˸λţΪ뿪궷ѧԺ̶̼ʱ侹Ȼľ磿ԼҪСϼ꣬š
׼߹ӴСҲ˳Ϊţֻ֪ȫǿԼŬģһļͥڵͣľ磬²ܣȫԼһһսġ
ԭܹӣҶһ߹ӡҲ׼ҵ߹Ϲϵ΢Цܺк
һɱܺϻһ˿ľ⣬ȭ˵߹ӷɲɱһ죬һѪۣùӼЦˡ
ĶӣܺҲɵһ˿øУرǴ˴˿ûٵĸоޱȵϣ׵õ˵ĺøУܺˣҲĺͶԷ
ܹڣҲܴŶ鼰ʱĸϵûǵļ֣׼Ҳôáĵ˵
ˣˣлͲ˵ˣֶȻصУһһҪζȡǡ򿴵ɫѾ磬һɱҶѾƣˣ˵
һգ˵㿴һʱˣ˴Ҷɱһ죬롣˵꣬Զվ˱ʾ󱲶ǰء
صӪ֮УܺҲصԼ֮Уһʮˣֻʣʮˣÿ˵϶Ÿֵ˿ڣѾһȴӶһˣÿ˵϶һ˿ʹ
ܺû˵óһƿƣŴ˵ֵǴһҪǿĻȥƿƾȥֵܡ
һ£ܺڵϣãҲվܺ˵úռֵǵʬ壬Ȼ𻯣ֵǵĹǻҶϣͻֵǵУȻصħȣڹнһе˶֪ЩΪӶŸԼֵܡ
֮ħеļΪӶŵʥأÿһӶŵˣĬ¾ǸʱӶѾССӶˣǻ궷½ǿ֯


ʮ ʥ׹
׼ҵİټϻð׻Ĳ룬ڻص˱УڤҵĲٴλصԼĵ֮ϣһս˫ܾˣʮˣڤҲʮ׼߹ӷӳǿָٴӡ֤ս޲ʤ񻰡
ʱѵսҲûõ³һվ֮У׼߹ֱΧӶӵĲǧˣս۶ȥʥʵ׼߹Ҳûа취ֹһҪܵսۡ
ǳУܹﶼǱҵĸ߲㣬һʢ칦磬ܺҲ֮УΪħĴ˾֪ܺҪȥμᣬΪܺ׼һޱȵװ
ɫý߹ͼԵùʮ㣬Щ·滹ԿֱʯΣܺϣԭʹһøӵĸйƣ֮ϣ̾˴ҵĿ⡣
׼߹ӿܺӭ˵ˣû뵽սɱʮ֣Ȼ˹һ棬ҺܽܣλҾŵľųúģսϿǱ˳ΪţܹǰҲ١
ãܸܺʶ¡
ã˵һȻ֮
νˡ
˫һŴܺʶҺ׼ҵĸ߲㣬£֮⣬ܺҲ֪Է뷨ûһ˿ı仯ҲûκεıʾϵȨ֮䣬ϴŵ΢Ц
ܸߣʹﵽ˸߳ҵĹŰɫȹӣϻ˵ױ͹Գ߹ʣһ̰ѳŮĹâ˹ȥֳеĿⶼеϡ
ߵԣűųȥҲĹ򲻶ϵĵͷߵıѩȴû˿ı飬ѩβʺޱҫ۵Ĺ
ЦӭȥһޱŵĶ˱ѩ޵֣ķߣϾ۹Ůߵһǣһ˲䣬ѩ޵һ㣬˻
˾Ҳһ㶣û˿ı仯չֳõĹʣЦСѾͷˡ
ֶһοɶ׼ҵİȻ޷ɶǡһЦ
ѩ޵Ŀ⼯еܺϣûмܺķΣӡ󣬷·ͣڵǸڻ궷ѧԺÿƴĳУȥѾǵڻ궷ѧԺˡ
ϣƹ⽥ԼŮ֣ߵм䣬Űĵƹ⣬ܺһƣһУеһС
ǹܺͻȻһ㲻Ӧһս˫˶ʮ򣬶Щȴû˿˵ӣΪʤᣬߵܺߣҲһƣųУ˵ǹƽ˶˵ֻһ֣ûбˣûл
һǲӦҲӦɡ˵꣬еľƱһЦǶһ㡣
е߳ʱĵɫӰ֮ϣЩٶ֮죬Ӱؼ֮ߣڻ谵ĵƹУûһ˷Щ˵Ӱܺ˻ڽеĽ̸š
ЩӰǾɱ֣ڳУʥĻʦˣĻʦǶλû˷֮϶ôһЩ˵ĴڣЩȫΧĻΪһ壬ڲƶ£ûһ˿©
һɱڳУܺŴһãֱ˳ȥ˶֪ԷĴɱ󵽵˭һ˳գֳʱһƬңĵӰͬʱ˱򣬿źذףڿһĹ켣
ʥ궥ĻʦͻλɱֵĹһ֮һıγһλɱеذ׷ֱͷءϵıҲֻǿԷĹ
ͷһΣ˶ԷͷͺĹؿ֮ϣһѪȻˣʥ궥ĻʦȻԷһܺ˵ľʵ޷Լ۾
үүѩȳ֣һΣѾڿУſгһɫĻߣ͵ĳλ̿Ͷȥ
еһλ̿ͣһ࣬еذ׻򹥻ĺ֣ɵĵס˱ѩ޵Ĺ漴һ̣ĿǱһ˵ıѾӦ˹ʥ궥ʵȫλɱֵĹȴ·硣
ʱܺҲ˹λɱֳַһˣֱӵ˵ǰƾһذף˵ĹȫĻ⣬ܺд󺧣˵ĹߵģרĶηɽҲҪϼ֡
ѩ޷ֶǶԷĶ֣֮ҲʹóһܺѾǵһμˣԱѩʥʵԳ׵ļӡںеıˡ
໡ӡںֵıХųڿУ̿Ϳֵıû˿ĻңЦһһӣеذײϵĻӶڿͬ㷱һ㣬Ĺȫĺڱ֮ϡ
ûзӳȫʵıڴ̿͵Уһ˵ãϵ˿ѾԽԽ࣬ѩˣһ˵ߣǿߣЩ˲ǿԶԸġ
˵꣬һɾĺգݶɺµ»Ϊ˷ĩ̧ͷܹеĵ㷱ǣԽԽʢĽŵϣȫļƤ֮ϣһ㾧Ө͸ƬѪʥ궥ıʹôѪʵ
ʱǿƽֱܺƷ˳ȥʥ궥ʵǿ̫࣬Ѫʵ£ʮҵĹóԼҵʵӳѪﵽһľ硣
췣𣿡һһ̿͵ĿзԷʹóѪʵѾﵽһľ磬˵
һ˵ȻѾѹǵΪǲҲǳԽʥĴڣȻˣʲô췣
ãܺãˣʹʥ궥ϵʵǷܹ㡣˽˵һ䣬ĸ˻ΪĵӰס˱
ܺһѩޣ˵ߣѾǿԲսˡʶʵ֪ܺһﵽǿʲôľ磬ƾˣһʥһ߼Ͷ壬սиӲһá
˳ֵĶԽԽ죬ʹôԽʥıÿһ·𶼴һռ𵴣ȫԺı㣬һӣϯΪãĶҲͨˣűĹȻ˿·硣
Ȼóϻ֮ûʹôԽʥ궥ȴ൱һʵ˱ߴ߳Ÿ߿շȥ֮ϣֻϵʱҵıըڵϣɿԸоЩǿ
Щʲôˣܺʵ벻ܹͬʱĸʥ궥ʦ֯ҿӣĸܳԽʥ궥Ϊ
ڵϣѹܺ˸е£ʥ궥ʦ֮սȫ룬Ϊӣϰе֯һ˽⣬һ˿ɻ˵Ҳµòܹӵʵˣֻħ֮ˡ
ħ֣֮ʲô֯ѵȻûҪܺӡУ궷½ǿ֯ҪǻãĿУԸоħֱ֮ȻûҪǿ
áЦһ˵֪ڻ궷½ȻĴڣһ壬ڶ½ټӰһ֣֮һħ֣֮ò֮ڻ궷½ϵѡ
𾪣ܺûǿĻãһ֯ϵô֮ǿĴڣħ֣֮һ֪Ǻ֮Եһ֯ʵħ֮ϵʲô
Ҳ֪ħ֮ǻ궷½ص֯û֪ǵ״Ӻζ궷½ϵ˭ħֵ֮ĳԱΨһ֪ľǣ궷½ڷĸִɱ¼ħ֮еĹϵ˵
ħ֣֮ѩ޽εļԼԺ֮У̧ͷһֱעſеս
һӰ֣ܺǰſս˵ʣû°ɣ
Ϊ֪е˶Ѿﵽһľ磬ܺ£˲˹ֱܺû£ŷ
ûа취ֹǣ֪ܺʹóԽʥͻħӡĽƣħѪͻΪƷ
ҡҡͷ˵ˣѾ˻궷½ĽƣȴǵĽǽǿĳͷ
˵仰ʱһŨŨԶԶĴ˵ܹһ֮λᣬұҲˡ˵꣬˿ѾγɵȫıԼΧγһѩء
ã췣֣ݣҺƴˡһ̿͸о췣ֵһ˲ҪȥǱľȻʱԼһѩ磬ѾˣѾ˵ϡ
үүܵĳ֣ѩ޶մһҪգһ˲֣ڱѩ޵Ĳϣ˹ȥ
ȥʵһӴ̾ͻɢܹԱѩ޵ʵӴûʸ
ŷŮ˲򵥣ѩѾʥĻʦȴڶԷһ¾ͻ˹ȥ˵Ļ·Ѿ֪ĴڣѵŮҲǳԽʥĴڣ
Ϊ׼ҵˣǻõˣ֪ʥ֮ϻиĴڣڻ궷½֪ΪʲôһʹóԽʥͻ췣һΪԽʥ꣬Ǳȥˣڴﵽ˵ľ磬һԳϵľ硣
֣ˣͽˡ˵꣬첽뿪ûĻˣһۼеıҲӾԻһҵĽ׶ΣҪľסġ
ܺҲ֪Ҫʲô˵ͷűѩһҲʧԭأֳֻܺһˣʱվȻƮѩѾȫĲκαȫѩԽԽι̡
ѵҪͬھĸ˶ǲ֪˶Ϲ˵ޱȵңԶһ̣ĸоԼôĽڱѩ֮Уǵʵȫòӡ
ˣȥҲһֵǣóʵĵĸҲٱһľȫıǴ˿̣ĸȴ˹򣬷ϵĺѩ硣
ղϵĴҵıըȫĹ£ѩҲһ˿ĻζһѪ˳˵ߣûôף˵꣬Ѫȼһɸǿҵڿд
ѪȼգȻʹѪȼգһξǲҲԻȥˡ̿еһЪ˹ĺǲɡ
ȻЦһ˵Ҳûлȥһȥ˵꣬һ֣ԽԽֱأ֮ѾԶԶԽһľ磬ĹͷѡԱ
ڱըһ˲䣬ʶڵʱԺлλͷ˵Ļ֣ѩݣң궷գԭѩָĲǱˣԼνԼͺƽмĹϵԼǺƽٵĿʼһУȴûа취κˣѵˣǱǰһͷ
ͷݡĸͬʱһѪѡԱ˳Խһǵ£ǲϵǿλҲһľ磬˱ԱĹڸ֮£˿޷
ǿѹϴǵӴһͷŤĸгһ췣ȻԼԳܵģ䡯ٴγĸ㣬˲ɢȥ
ѩݣսԤԵĵһ䣬ҲŻ궷½ĺƽٿʼˣû֪ƽٵʲôҲԼⳡϯ궷½ĺƽٵһЩɢƬΡ
սϢ̴ǣҵľȫĴڣһͷ˱ңҺ׼һȺҵĽ콫ⳡѹǽһȫϡ
ʿ֣ǰΧЩʿû˿ףӵˣǱˣǵߵսۣûս۵ΪȻͻƵʥ궥壬һΪ֮Ҳϣߣ׵ķΧڣûһ˿Խ
ɱսһ£ЩʿȻȫȫĻʦЩʦԲˣ˵Ļʦɵľӣʵ벻˭ı죬ǻ죬Ҳ֯һӴȫлʦɵľӡ
а׻ֻһӣľŸͷ˻ãһոʧȥͳ˧ıҾӸǾĲȣ׼ҾҲ޷ֹЧĹٴ֣ս۵С
Ĺͷܺӳǿս˺˶Էһȱڣô󲿶ӳ˳ȥӵȫشϸ䣬ֻʣ¶˵Ĳб׼Ҳʣ˵Ĳбһ̣Ͼ۹׵ʧȥ˶Ե۹Ŀơ
ڤҳûٴαϣǣֱƵ۶ܺӵ۶֮󣬱ڤҵľҲ󣬽۶ȫİΧ󣬴ʣµϾ۹ʮ죬ص۶
ǽ֮ϣ׼ҵʣµĲضߵĳţҪţҵһҵľš


ʮ ɫ
ѩ޼̳˱ҵ峤λãԲʮͳΪʥʵõͬȻҲһ飬һЩϵΪ̫СҲ죬Ϊһ峤Ҫʱĥڱҵȫ֧£ϵҲֻĬ
ս۵ͻȻ֣Լǧ˵ʦ飬ʧصĹؼԭڲӶʹҲ˼ķ磬ڱѩ޺ı֤֮£ܺӹӶŵָȨ
һӶһʱ侹ȻչǧˣܺȴΪǧʲôãսϣǧ˵ĶȫﵽΪֻͨڻңĲпѵٴνУԭӶųԱҲ·Ϊ˽̹٣ӳһĲп᱾¡
սеѾΪսڤҪƵ۶Ҳһ򵥵飬Ͼ۹Ҫ¶ʧȥľ棬ҲΪѣһ˫һƽȵʱڣֻżǵսڵ۶֮⡣
ܺƷɡƺˣӶڵѵϣ˵ѵݱĿչ궷½ձ鲻رЩӶսҲȳҪ࣬ǾˣҲÿһ˶ԴﵽѵҪÿ춼˳ܲˣ˳Ӷš
Щˣ̬ܺȳһ£ûһȫӶţҪǾӢѵֲҲûбҪӶˣԭϵĶԱǲϵĹӶŵĺôԼΪӣֻҪӶУΪ겻롣
СԽԽˡܺЦſѵһ࿴ѵˣǸѵ˲ѵ⣬жĳͷʱѵܹˣԼʵͻͽ
ϴɲ֪ЩӶڶεľ»Զϴ֮ϣСӣһѵĽɫУͳΪ˺񡣡Ҳһ˵
ҪҪľ־ᶨˣȻԺΪʦҲ̫ķչǱٶѵȥð꣬Ⱥ˾ͿԴﵽΪԻʦˡܺ˵
ڵӶţϾ۹Ĵ֧£Ѿ߹ģټսϵĥ־ɱȳҪᶨ࣬ܺ뷨ӶҪչͱս۴ֻض飬ÿһ˶Ҫӵʵ
ءĺŽ𣬵ֿʼչ˶Ե۶ĹһϡеСϪһȫ۵ǰûսµʱǵѵʱ䣬սµʱ̾ͻתΪսʿսӢɱС
ܺŴţ۶ʵĵطӶųΪһɲСܺ궥壬˾мΪûгִ©ȹ̵ļš
ǽ֮ϣŷصıǿѾʿչսܺ˵̳ܺǰ˵ųһεĵе㼬ˣȻս۵Сӡ
Ȼ̧ͷһ˷ڿУø߿ƶԳǽкըǽϵʿֻûں͹зŻǿѹסԷĹ˳ܺȻ
Ǳ׼սӣõܺһͷգͭвϵĻӶһȥһλĻʦӿ£ʶе˷׷׺˾룬ҲֻܲϵڿѰҹĶ
ܺ۾ſеӰȴ˼ԷҪʲôصţôսսӦ֪ܳɹѵʲôԭ
ʱ򣬶ԷһӰǿϯأʥĻʦܺһڿУ촸˳ƳһɫľʣԷǼ򵥵һѷꪳУΪһǿƿȥͬʱ
ʵʥ깥¾ܺɡеķڿУܺ˵
ܺ촸һ˦˿ԷиĻᣬһ߹һ˵ҾܺȰ»ȥȻݹҴ顣
ΪԱʥĹ޵ǿĲ֪ж٣ҾеһλڿлһԲܺĹ֮У漴һꪴƳա
ɫꪣһΪһ޴ޱȵķУԶԶž͸оľ̲صҲ쳣Ŀֲֵ֪ܺһǶܻǿ
һڿһĳӰֱӶ˶ԷĹȻٴһѾ˵󣬴һ˵ͷϵĻʦٶȣܺҲûдô
ڿ΢΢ĻζֱʧܺǰٴγֵʱѾܺ󣬷ڿһֱӹܺλãֻܺоԼǰһһԼıһֲõͷһ˳ʹꪻܺ·ȴû˵Ҫλ
ķӦ궥Ϊܹ궷½ҲࡣڿУܺ˵
һ亹ϵ£µٶȣµĹһѷʹǺ©ٶ֮죬ܺƽһˣϵĻʦ֮󣬾Ȼ˵Ŀ£ܺڵĴ˼ƽ¸ղŵĻңֳֻ촸ԶԶĿŶԷ
ҪʹѪˣܺа˵Ѫȴǿʱսÿһʹù󣬶ĸʼ̫ʥĻʦڽʥʱ򣬶ҪĴֻ壬ܳסʹʥľ޴󸺺ɡ
Ѫ֪֡ĸܺʹôѪһ֪ѾﵽʲôεʥʦܺóѹľУѪȫѪϵıǣѪ߸߹ǿʹ̲࣬סڿдһ
һɻɫϢĽŵתϣֱ֮ϣһɫƬ֣ͷһ˳̱ð£ǰΪԱȻΪѪԼҪǿĵˣȴû˿η塣
ֵĳˡԷ˵ҲĺԼǰһıһ˿״ϵſ쿴ȥз·Ϊ˻磬һ˿ĹâΣյϢȴա
ֵǣһе̷ֵɻ˵۶λʥ֮սڿеǾڶԷ£Ҳֲ˶á
Զڵ۶֮еܵܺΪѪ̾һ˵ѵĵˣȥ¼ֲ˶ˡ
ÿһμӳѪܺһ͸֧ûоĴǿʼղʺʹʥһ㣬ܺҪħؼУкܶʽڲʥΪͱʥʽÿһʹãһܾˣ޷ʥֱӱ˺ڿС
ŶԷԽԽʢоɼԷƴﵽ˺ֵĳ̶ȣŻ֣ӳѪ֮󣬻ŻҲǱ˲٣ŵӰڿУȻΪһһееһûһ˿©
ԷܺĻŻʱȴûһ˿ķӦꪻǷԼǰû˿Ϊ˿״ƣȴѾڿʮһŴն
ǿ˺أռ䶼һ𵴣Էȴûһ˿ķӦ˿ûнܺĹУҪϵʱһޱȵͻȻۼǰɫΪķУХ֮ϡ
䡯Է͵һǵʱһɴ۵ɫâܺ˽ȥŻȻƲԷķ˵Ǻηʥ
ãԷȻɽϵľ硣ǵɫϳһ󾪿֡
˹ķΧתһһֵ³ȴ·쵴ÿ˵Уֶȥķȫ˽룬ꪸһðԶǧҲܿһ⡣
ûķ֮ǿܺһҧȫŻٴγ֣һΣеںһ׵硢ѪɣΪһɫֱӻա
䡯Ͼ۹ĵ۶ڲꪵ·һħŷꪳܺȥŻֱӺڿУֻܺĿŶԷĹԼǰ
ٴδ䡯һһ籩ɢܺҲֵֻסԼ۾һлָƽ֮Ӱǰǰһ͸ס˿еķꪣԷĹֹͣڿС
ǺˣҵסҵĹ˾ȻԼĹַŭ˵
÷ϵûһΪٻм˵
㿴ʲôķ񡣡˵꣬ðһ󾫹⣬һ͸ȫİ˽ȥ˶ʱã֮УʶȫȻľ֮С
Ĳҽϴʶľ񹥻֮У˭Ҳ֪ʲôֱҵĲԶսϵ͹ϸ߲ı档
ȴǴһãؿһƣһѪֱ˳˾Ȼľ񻷾˳һ˾󲿷֣練
Ҫľ񻷾߳ˣҪиǿΪҪĻҪһżᶨƵģȻеһӻ߳۶ѪᣬĻգһţꪻصУ˴ѪһƷøӵǿ
ǾͻƴֱӵЧһֻ֮ҪǱԿԸһǴĻþ߳Ҳһ׵飬һʮһˣӵ൱ʥΪټϸĹɣһʥҲԲĶ֡
ǿѹסķɣܺǰ˿һЦ˵ҶӦøл㣬㣬Ҳķ񹥻һΣ㿴ҸոľС
һ䣬гС쫷磬ʱܺΧ˽ȥðһ͸ֱ漴ֻĹÿһԷС쫷˽ȥΪǿĵطڹĹԣһǶڸĳǿ
ڻþķ񹥻Ҷ磬Էþȡ쫷ĿȨЦһ˵зƾľҵ쫷磬Ҳ̫Сˡ
˵꣬ɫбгֵ쫷ܵĲ֮󣬱øӵĿڸոյķɣҪֳһȥѹƾ޷ȫȻƾľ磬ҪסԷĹ練ơ
ʣֻܿƵĳ̶ˣֻܿԼˡֻˣ˶ԷĹ޷
ܺ˵ͷ֣һ绮գӳѪܺΧһ׵Ԫضƿ֮Уһӣ׵֮ͷϿվۼӰ£ð
ƹܿͲգеܺͬ٣վ֮Уǿ׵Ԫطٵľۼһ𣬺ܿ죬ͷϿգγһƬ׵ĺ
ɫһչ˵ǰʥʵϴеʹãеӵ˼ޣһɫԲڿвϵչȥʮգܺ˫ָ߾٣׵תżС
䡯ɫȦڣܺ׵ʹøǵӦ֣ǾͺǣһˮͰһϸɫ׵ݺݵҶϣúֲµֻоһǿ׵֮ԼУϵƻеһС
ССףҺΡҶвһɫ׵ֱӽУȻһƻȴװûһ˵
ⲻֻǵһ׵ڲϵľۼ֮Уܺû˵ȫеѪе׵Ԫأø׵Ԫؾۼɫ֮Уɫе׵ԪԽԽ࣬ǿȻҲԽԽ󣬵ܺеƲסЩ׵Ԫء
䣬һɫ׵Ҷ磬ǿ˲ϣϵ·̻Ϊ˷ĩһѾﵽܹܺƵļޣ̲ص׵ѾﵽʥĶ塣
СӣӳѪﵽʥﵽľ磬ӻȳȽҪ˵꣬һһӣС쫷ɢڿУҲĿơ
ٴλصУһĶøӵĿݣһһᣬѾܺǰһ֮䣬ķ籩ɢװ翪ȥܺȫİڷеĹ֮С
˿ڲϵĳ֣еٶʵ̫ˣɫ֮У׵Ѿ޷ȫĵסԷĹܺǿʹȫ߶ɫɫʮﷶΧ֮ɫ׵һ㣬ա
һ뿪ɫķΧɫ֮УֻܺΪ׵Ĺκ˶޷ӱ׵ĹȻΪ׵绹޷κֺģ˫ûкô
ơҶһꪲϵתͷϷγһķ׵棬󲿷ꪵ棬ɵвȴǴ󽵵ˣһ˲䣬ꪻΪһɫľֱӽɫˡ
䣬е׵ԪɫбըҶϽȫһɫķϵȻ漴ջطꪣϵĻӶ赲ըݹ
ѪȫѪɫǿбƣܺƤѿϸС˿ڣѪǿĻָҲ޷ٵĻָЩϸС˿ڣܺһƬѪɫѪϵ䣬ĿŶԷԽԽ
ܺӣҶЦҲˡ


ʮһ ʥ꾳
ܺʶٴһְԵ״̬ͷѪϵĴϵ䣬ӳѪȴûдӿе䣬Ѫ״̬ڿУûһ㶯·Ѿȥһ㡣
ҳ׵·ҶһٴлΪһɫĳܺȥǿڿķ籩ʱԭڿһܺͻȻһɾơ
罣ֱ춯أ磬ϯأԭѪƵӡһһĴ¾ۼٴλص֮ܺУԭ˿ڵ壬ۿɼٶȻָ
ϵĹۼߣ׵ԪظۿɼٶվۼȻٿγһ׵УϵĽۼ׵Ԫ˹ȥȻ׵֮С
׵е׵ԪԽԽ࣬׵ԪҲԭԽ죬ܿ죬֮ʮľ룬γһƬ׵֮׵֮ܺ˽ȥҶĹֱӱ׵Ԫص档
еѪٵתҲ˹ΧߵתǬħһ˶Ϊ룬һ׵֮ϱգһ벻
˳Ͼ۹Ͽգû֪׷ʲô£ֻһӰվ׵֮䣬ǿ׵֮ҲϵıսУγһƬɫһ޴İƣϵΧܺת
һӰĳ֣漴𣬰ھ֮ϣ֮ǿط·ֻĴһ㣬һְµƣκεҲ޷ðƣӰֻ޴۾ϵһ쳣Ĺâ
۶е˸ܵǿƣе˶ѹúѣڳУֻʥĻʦлӰڿг֣ȫʥΪĻʦЩе󣬿ſоӰ
̫ˣ⵽ʲôѪ˫ûһ˿ĸ飬ְµƾҲҪη֣һλ궥ʦӦþе𣿡һʥĻʦɵþ̾
û֪𰸣Ҳû˻ش𣬿еԽԽֲﵽʥʦҲľĵزû˸ҹӰ·ڸˣ˭ֲ֣ĹҶԾԼĹܽڿУһҲ
Ҳ֪׷ʲô£ԸоܺΪڲٶ֮죬ûмģеľӰͲֱ˫ۣһ˴ûо𵴡
ѪԤеˣеԶѪֻһӰ˸е˵ĿֲҪ㽫ﵽʲôĳ̶ȣû֪ܺҲ֪
˾֮µܺѾеһУһ״̬УһΣֱ˻þ֮УһκǰļζȫһˣԶһѽɫľ޽ɲڵϣ֮Ѿﵽ˾֮ϡ
һɫľϵΧѽתţڻþеֻܺβͣþеǽ⣬Ǿ޽ǽɢֹâһΣֽɫĹâûһĹԣһů
۾ĸоԶҲԸǾʱþڲ֮У۾ŷǾ޽ڲϵĲεض𣬾ֱգնѾ޽ռˡ
޽֮ϣӵ׭Ǭޱҫ۵ĹâܺĿ彣֮ϵǬ֣ǬǬȻǵһμѽÿһμеޱȵ𺳡
ӿз£ܺǰβϵıСһֱСܺԿȫòʱ򣬲ֹͣ˱仯ĵͼڣצܺǰֳӣе޷ݡ
˫۵ĽͻȻ۾ؼ·һһޱȵ׾磬֮ǿܺ޷ģǿ󣬿¾Ҳ޷赲
໡һ쵴ڿУٴγȻӿзɿ£ֱӴܺͷ룬䡯һʶ·ըһ㣬һǿɢȥ·ޱȵϣҪתͳΪƤ渡ֳһơ
ڽܺеһ˲䣬ܺͻȻһɾΪɢȥ֮ǿʥĻʦҲҵâ׷˲ƶܣֻܺһ˻׺֮¡
࣬һ׵֮ɵһɵϵĽе׵֮ܺУ˳һڿУ˿ԿתΪѪ滹һ֡
þܺ˿֪緢ʲô飬ֻ֪УΪϵٶ֮죬ûо飬궥ΪĴ߶£ͻƣﵽʥľ硣
˫ۣþеܺҲ״̬УǬɵܺԣһⲻϴӽðϴˢ壬ÿһϴˢҪǿ׳һ֣ÿһϸ²ϵǿ
ط·ֹҲֹֻǿֲͿֲ׵֮ڵ۶֮ϲϵתУ״̬Ѿʮ죬ֻԴϴδǹǿ֮󣬻Ʒ
ڤҵʥʦһֺǿҵĸоܺһһǿޱȵв״̬УһҪɱǣÿһսͳΪܺͱڤʥ֮Ľ
˭Ҳû뵽ǣڤλʥʦټսλ֪ν׵ʥ궥Ļʦֹ£û˵ܺһ˿Щ׵֮˽ȥ뵽ܺС
ʮʱ򣬾þûжգλʦǱڤҵλʥĻʦսۣսɫ˵ӦҪѹһĻᣬչһ˲䣬Ƿʱ򣬵ʱֹ
λʦ˵ͷǰĹѾ֪ܺΪһεı죬Դﵽ˿ֲĵزԻΪĸ󻼡
׵ֹ֮ͣתܺиתѪҲָٶȣۼͷ׵֮ɢڿУΧתҲʧڿУ۾һ˲䣬ƿն
ϵһˮϵһϵϵھۼ֮󷢳ǿһ۾˫ȵܺԺ״̬ܵĹԶӦһڿУлյ׵֮ȫߡ
Хţ𶯣Ծ֮ƣ䡯һҡضһ޴Ģڿγɣһ֮λʥʦȻƴһ¡
λʥĻʦ˵һĻûһ˿ĶǿʥĻʦΪһҲʥмߵѾﵽʥ궥壬һλոս׵ʥʦסˡ
ûʧֻС֣Хٴγս۵˶ȥһλʥĻʦֱڿлΪ˷ĩȻ׵֮£ĩҲʧξ𣬾һۼҲû¡
ֲжһͷղǹԼ壬ûа취˿ֲһҶֻܰ̾ΪĩĻʦãҲڰи̾ҺûйԼ
һƣдղһ˲ߵھ޴ϸ쿴Լ壬ȻͻˣʥǸղǹ˴ΪͲʥˡ
ս۸оܺ΢΢Ļζһ˵죬ղǹҲڵǿ֮ĩ
ܺЦһû뵽ոλʥʦΧҪ˵ոմﵽʥ꣬ûоϴ񣬾Ѿ׵ʥҲλʥʦĶ֣׷ʲô£ﾹȻλʥĻʦ
һʥʦлλʥʦλʥмһλʥ߼һλʥ궥壬ûоϴ壬޷ӳʥʵھǼӳѪҲԳܲסӳѪ֮ǡ
һֱ۲ܺ˳Ҳ֪ĳ滹ڵܺԶԸģҪ֣оζʮӰڿУǱˣǲԶƶˣܺû£һ
ãڸˡеĸӦоܺĴڣǲ֪׷ʲô飬ֻܼӽ·ؼʱ򣬸ϵϾ۹
ͻȻֵʮˣս۲֪ԷǵѣȵµǺˣΪҪ֮飿
ƶעеս۵ϣսۣɫһ˵ħ֮ȡǿΪӣʣµӲһ꣬Ȼ֪Ⱥһκ˵ģҪ㣬ҵطоβܻȥӻ¾һʱ䶼ûˡ
ʲôս϶ʱһƬ԰ףԼֻʣһꣿҲò˵¾Ǻˣôֻ֪ʣһ
һƭ֮ˣƶЩ˵ֶΣеսۣ˵ǳȵģһֶȴԽ˵޶ȵԽ࣬ĵԽ㲻ʥĻʦõʥ궥ܹʣһҲֻ˵Ǳǿϧʣʥ궥ֻʱ⣬ûлˡ
ݹ٣ϷұڤƺλڤƺͻȻУϴŵ΢Цȴһյĸо
ƶʮһ۾ϳԼ˵ȨҲޱ𾪣ͻ궷½ȻԼַԼ˳ڶĵؽ磬һãͻһս
ֻһͨս£ڻ궷½ӡĴڣʹóԽʥͻܵӡĳͷҲȻȻͻԭ򣬲ƶҲǼ򵥵˵ܹһۿݵҲͨ˵ħĳԱ
ָľ֣֮ħָľħ֣֮ڤƺ˵Сħڸλ˵ֻһ΢λҳڶؽ磬Ͳһս𣿡
ħֵ֮ȼɭϣ֮һλԽ͵ˣλߵˣԷӣӵ͵ߣΪСħħħʥħħСħֻħ֮ײģƶʥݶԣСĴڡ
Էħֵ֮ˣΪ˲ͻƶ˵ҵΪ˱һˣҲˣǶ½ʲô£޹ء
Ŷ֪λ˿еǺˣ֪Ϸɷʶڤƺ˵ȴһ˿ĵ٩ϾǶؽ磬Ҳ̫ſһս£ʥλҲֲ˺á
ܺƶ֪̾Է˵ԼǲΪʲôԷԼ֮ǰ˾͸һƣ˵ǽƾ֤һֱڷڿռָ֮Уûжù
Ȼƶָܺ˵˾֮ˣ˭ҪǸҶǺȥȻǶᣬʲô͸ʲô˵ĻҲ˵
ڤƺתϵתҲ֪ʲô֮˵ȻˣϷͲ˵ʲôˣһǻϱϾҲһСħ
˻ƶ˵ͷܺΪʲôҪ˵ӵˣӵ꣬ûҪʮĵزף֪ǵݳڶ½ɶķˡ
ߡڤƺ˵
ȵȣ֮ǰ˵ǲģҵҵģսһסΪʲôΪ˳õԼֻʣһ꣬ǻܱ侲
ǺǡڤƺЦһ˵Ϊǿûһۣһꣿҿڿ°궼ˣ
սѾûüֵرǶԷѾ֪Լֻʣһʱ䣬ǲЧԼȻˣ糹׵ĸʵ飬ԷֵĻҲҵһ
㾹ȻңһѴ󵶳У־һȥƣս۵ֻʣŭһĵгֵĿУɫ̲ſֲ֮
ڤƺЦһ˵ܸҲܻ㣬Ҷ֣㻹һ㡣˵꣬ڤƺһɫбڿлΪһ޴ĺֱӽս۲
ڤ񹦡ս۸оԼϵţ̼䣬ͷ˲ףϳһƣȻˣԼԪġ
һȫΪһ׵˺˱ڤƺĹڤƺȴЦ»ʹôǿѾԶˣɡ˵꣬ʣλʥĻʦʧڿС
ս۲ʵĿУűڤƺʧĵطݶ˵һڤңս۲Ҫȫҡ˵꣬һҲʧԭأĸоԼʱ䲻ϵţٲ취ڲԶˡ
һսˣһɵУϴû°ɣʮǿۼԷʥʦĹÿ춼ĵţͺͶԷƴһһ
ܺգһ˵Ҫҵˡû˵꣬һйϴ񣬽ʥ֮Ҫһأһ֮õǿӦʥǿ󸺺ɡ


ʮ Ž
ϴҪȴ뾭סĿ飬Ҳ·ѵһء٣κεʵԵ춷һĳ̶֮ΪǿѾﵽݵĳ̶ȣŻĳͷͬʱҲǹƽģһȹͻõʹ͡
ڿγɣѹѹĽƹȫ˺ѹѹһƬϵѹȥ˸о־ͿԴЩƣ˳޴ĽƣѾﵽʥҲԾſС
˿µ٣Կܵ𣿡Ͼ۹һλʥĻʦվڻʹߵĹ֮ϣԶĽƣϲԾ¶ֲ顣
ܺϽҺܺڿֹͣ˿ˣдǹǿѹͬٴλصʱëȫһ㣬޷
һ֣һǿڿγһž޴֣һѴӿо˻صǽ֮ϣסĴںһ˲䣬ͷ·ҪϢһ㡣
ϴôǿ󣿡ſеĽƣµ˵
ŽƲϵγɣ˵˽ƣʵΪԼ֮ǰ׵ʱڿγһƬ׺ɢ֮ظӦɹףƷЩûгɢԪ˽ȥ
һڿˮ˵ͷ٣ܺҪζȹƶҲɫصĿſе٣е㵣ĵʵܺû⣬ٿ²ô򵥿ԶȹģҪǰæ𣿡
ҲߵĿ飬ϴǶͨ٣˰ȹ٣õϴҲмĲ֪࣬ܺеĹؼ̧ͷͷϲϾۼĽƣǿҡҡͷ˵ҵ٣Ҫȹ
ƶܺᶨֻõ˵ͷ˵ȻˣʮĻ֮ʣȻǾᶯ֡
ܺõڳǽ֮ϣ޷侲ʥ٣Сʱ򣬼һλֶȹһεٵûôǿˣλеĸֻûжȹ»Ϊ˻ҽʥһη塣
ϴ󲻻µġһţһܺһĽţһݵſеܺڲ֮ǰһʥΪʦڣҪԿǿ١
ٵĳ֣ҲñڤҵļλʥеһľҲǾٵˣǵپûôǿٻûʼ̲֮صѾﵽ˿ֲĳ̶ȡ
ڤƺϳһֻı飬˵ԭΪ屣ûл㣬û뵽һΣҲңǿ٣ҾͲ˿Զȹ
˵仰ĸӱڤҵľӪ˳ԶԶעŸ߿еһУʱƶʮվԶΧһȦܺΧУʮ˶ɫصעмһˡ
˵Ľƣܺ侲ûһ˿Ļңվڸ߿գŽ˵ɣǷ紫
ܹ˵ģ֮壬׵ԶԶһˣһ׶˵޷вټڻþУ֮УоԼĶ׵һָǿƿ
ƲϵĹܺͷ˿ڲϵתһ޴УΪģ׵֮ҲϵľۼѹѹĽ֮Уʱһĵ绡նյͨ
еĹ׵֮еģһ׾Ҫγˣһĵ绡գ״һһһ׵ǰɫģ˵ĽǶͨû˿Ĳ𣬵ܺȴ׵иܵһ𺳡
׵羫ĳ̶ȾԳǵ󣬾ѹεһ㣬ӲۣȴԲܺһֱӭ׳ȥܺΪҶ
䡯ֱӺܺϣǿĵܺͷҲֱ·̻Ϊ˷ĩɫ׵绯Ϊĵ绡ÿһļⶼĲʥ٣ȫ󣬽һоԼ嶼飬Ѿ֮壬һɢ
ⲻǵһףɾûôˡܺӲס˵һףڤƺ˵ޱȣǵ׵̲ŵ׵֮ϣҲֻжһ;
һ׵ɢȥܺȴоΪ֮һ׵޴󣬶ӵ׵֮˵Ӳ׵Լ壬ҴЧԱҪǿϼ֣һ׾ͳ󣬵ڶڵһ֮ϡ
Ȼڶǰɫ׵磬һĴ˼µ׵磬ȴΪˮͰϸȵһֱӴ˾޴һ׵磬ܺҲҵģѪӳ֣ɫƬȫ
ھ궥ʱ򣬼ӳѪѾԽΪʱʥĳ̶ȣڣѾĴﵽʥӳѪ֮ƬøӵϸܣҲ࣬رǶ׵ߡ
ٴӭϣ׵ܺϣǿ׵֮һ˺ѵʹ࣬Ҳ̲סĺնܺеıѪڶףƾѪֻܵһˣȻ˹
ϴܺ͡ӲסڶףܺҪĺ
Ͼ۹ϵʥʦܺӲס˵ڶףҲֻܸ̾һʵڿ£ѵˣ
ڶ׵ڳʥʦûһ˸˵Ӳףؼ֪յƻˣǿһף㶼û˻ҪԼӲ
ܺȴ΢΢̣ڶ׶ȵһЧҪ࣬˴ǿȿٵǿ˵Դﵽ˾ĳ̶ȣ֮Ҳʾ
ȻЦʣ˵׺ʲôҪĹϵƶܺı飬Ҳޱȣ֮УҲó׵ˣﵽ֮ҲټܺٵģĻûһˡ
һ˶Ƚ٣øֵķԵĻֵ׵Ĺø֮赲ףóٶȵˣ׵ĹһԣʥĻʦٲе׾Ҫ£ǽȴûһ˿Ҫɢȥļ󣬿׵Բ
ܺûжɫ׵УϵߣһֱܺһѪڿγһѪףüӳѪӵ׵֮ˡ
һײӲˡܺǵѪſлڲϾۼ׵֮˵
ѾȥСӾȻӲסӵǱʵڡڤƺҲòԸпһ䡣
ɫȴԽԽأߵҲŵһ˿亹۾ŵĿſУѹͻԲֹ˼򵥣ǰ׽ֻ壬ֵǿƻʲô
ƻס֪˭һҽעٴμе˽֮ϣһɫ״
ƻףרԻʦףʦеԶѪҲ꣬ƻ׾רԻʦԶѪйģڴĻʦ˵ƻ׾ǻʦĿǣǶܺ˵ȴñǰࡣ
֮壬Ѫǲ׵磬ԶѪԾ׵糬ǿԣһɫ׵УԶѪϵ׸ˣû뵽ܺ׵ľͽĵףܺԼҲû뵽
ԭѾþܵĵף״ﵽһ̣һָֿоܺģٴӭ׵Ľ٣ףΪȻ
ζܺԼǣϳһֹЦݣɫף·𼤻еѪһϢҲϡ
һֱſ˫֣ӭŽɫףɫ׾Уȴûж˿ˣѾȹǽûɢȥԽԽ׵֮ڲϾۼ
ǹ𣿡ƶȻǻʦȴ֪ƻ׶ڻʦ˵жʦԶѪܵƻ֮Ѫ޵ͣһֱһ˵ѪҲ޷ܵĵزͻᱩ
˺ʦ֪ƻ׶ѪƻȴûʦʤҲ޷ƣһܵףڻʦ˵Σյһ飬ҲǻʦԸһס
Žףȹϴǿһ֣ʣһҪͦסҲֻĿŷһУľ磬Ҳûκεķֻܹܺܺס
ûɢȥ˵ή˼䣬Žף궷½ѵһ֣һȹˣõĺôҲǾ޴ġ
׵ɫžۼԽԽ׵ԪرԽԽȻһֺɫֺڣ޾ҹգڵ䣬ڵҫۣնںɫĽƵ£ɫ׵ޱȵۡ
ܺźɫ׵磬һΣ촸У׵磬ѾǵͿԵֵģ촸һ֣ܺԺ˵ɣò׳һΣһ٣Сӣǲǿ̫ˣ
û취̫죬û׼ûʱ˵ˣѾˡܺԺкͻ˵ӻΪһ磬ںɫ׵·Ʊǣð˿״ӻ촸ϲϵķ빥֮С
Żһʥʵʩչȷʵͬ죬żڹл촸ǿϸֱӭźɫ׶ϣ𣬷ֽɫ׵಻⡣
ɫ׵£ϵıֽ⣬ϳϷȥȻɫһΪΪĺɫײ壬ڵ֮ϣҺѾǵ۶棬޴ӳڵ֮ϣΪģɷ״ϵѿȥ̼䣬۶֮ðɺɫҽɫ׵Ȼصס
ƹٶҲԽԽ죬ΧС׵ȴû˿ļŽеĵڰ˵ڴȵߵǿܺԼȫ
ɣ׵磬ѪΪһ壬ȫڻ촸֮ϣһܺǿһվһȫںɫ׵֮ϣ󣬷·ֳһͷľǿϯء
ƶѾǵһμܺһθΪֱӳףǿֻʵϼľˣȫǵһμֱĿǣ˾һĤݵĳ嶯ҺĿ죬ȥҲ죬ܺ;ӰΪһ壬һһǿķ籩
Żٴγ֣ŵ촸ڿȫһ֮УɫٴαһΪڵ۶ĵ֮ϣԭٴα׵ɺɫҽֱӻΪ
ؼһ𵴣е˲ľһ亹˿ֲ٣ҲǴʶʥʦĿ£Ҫ֪ÿһλʥĻʦ뾭ٵϴܹɹȹٵˣǻ궷½һһ
ܺڵĴŴʹûŻȫѾһգԭʡһԸھŵҲһ׵ڽӴڰ˵׵ʱ֪ղŲȫ¸޷ĳ̶ȡ
Ѿﵽ˼ޣڵھŵ׾ûа취ӦеĽȫںΪһףտʼ磬һɫ׵磬ҲǾŽһ
ְɡƶܺѾ;ƿݵʱڳ˵ʮʮʮɴﵽʥγʮɫʮ˲ͬԡ
硢ˮסľڰռʮĵܺȥγһ޴ķ֣ʮλʥֵֵ٣ҲֻܺĴˡ
䡭
𵴣زھ׾лʮλʥۼķҲڲϵĲԭɢʹâķҲİȥʮλʥͬʱͬʱһȻɵҵϣɢڿС
ʮλʥԵھŵףĽʮʥˣҲɢڿУƶµ˵ŽףȻǿľ磬Ͳܹȹģһεϴ񣬿ǻ궷½ʷǿһ˰ɡ
һк£֮ܺϴڳ֣֮УоԼȫϸ·ˮһÿһϸڴڴڵĺ
ϵˢϴܺ壬ϸõǿ˵ԭֻܺһľͷĻǴ죬֮ǰȫͬնϸǿԶѪҲһεõᴿ
ɫۼһһ͸еʱɨһգÿһںоԼ˻ϵƤһ㣬¶Ӥ㾧Ө͸Ƥϵ˺ȫʧһ赣ûһ˿覴á
ϴ֮£ԪҲõ˼ǿ˵˥ϣʵϸ˥ϣϴҪһǶϸһǿʱ֪ܺΪʲôʥһӱѵ״̬ȫΪϴϸ֮Ľ
Žٲǻ궷½ǿ٣ϴʱ䣬һ죬һԪҲһʥʦһ꣬⻹ҪģҪǣϴ£ǿҲѪһﵽʥ˵ﵽ˻˫޵ѽ


ʮ սҶ
һһҹȥϴɢȥ˫ۣرȫĲһĿؼЩ΢ı仯еĹ켣ȫϢȫ֮Уһʧԭأ˲һط˲ƶɾʥı־֮һ
һֱΧܺԵʮʥҲ׷ƶܺǰȭ˵ƶ峤֮ǰݼܺˣԺʮʥ˵İȫ
ʮʥܺҲһϼǵĽܣʮʥ֮ΪʵʮλˣʺİȫֱʵֱӣгߵĵλʾȻʮԼİȫܺ¶ɻ
ܺϵı仯ƶ˵ɣʮҵǰ
ܺ漴ҲȻܶԷĿʲôڿԼ˵ûһ˿ĻܹѵõʮڣʵĴֶΪأЦЦ˵Ȼˣͷλˡ˵꣬صǽ֮ϡ
һصǽϣϲϴܺߣ˵ϲʳɹʥꡣ
ϴ󣬹ϲӶǴ½еӵʥʦӶˡþĴȺм˹˵
ʥʦӶţողżӶŵӶҲ̲סһӶžǰ;Ͼ۶ΨһһSӶţʥʦս۽ģս۵ӶѾʧôһSӶŲӶ
ÿһ˶ڻ룬ΪһϾ۹ͳ˧˵һǻصʵɣһأʲôǻ롣˵ţָųⱱڤҵʮֻǧ˵Ļʦ飬ŽҴӻصʵ֮С
Ͼ۹ΪΣգսȻѾȥǧ˻ʦ黹ڱڤҵĶ֮Уڹڱڤƺͳ˧ǶϾ۹вһֻ飬ҺѾȣôӦ֧׻ӹĻͻλʥĻʦϾ۹ԿڤҵսС
ҹߣϾ۹汻Χܺ׵⼸죬ǿѹڣڤҲûзǵȵܺ׽ʥ֮󣬷ķڤƺָӴϧһҹĽܺѩޡȫ£˫ס˶ԷĹ
ڤӪ֮Уڤƺ׵λã֮£Ǳڤи٣ڤƺţÿ˶̲ס亹ֱƣͬڤ񹦵˶ֵסοڳУһЩͨĻʦ
˵ɣʲô취׻಻ͻʱ˵Ҳ֪ôҪľڹռϾ۶ڤƺ˵
ѾյϢȵľȱھͻﵽϾ۹ĵ۶ҲΪʲôҪҽԭûʱͶԷȥ
ӽսϾ۹вĵ۹ţѩ޵ıҾܺӶţֻҪˣԷȻͳһƬɢɳڵܺȴǶãֻܴӱѩ޺ˡһ˵
ڤƺû˿ı仯˵δ֣
˵Ĺؼ죬죬ѩҲûʲôвˣǿˡλ˵
ã졣ڤƺ˵˵ļ˵һɹ׹ڤ񹦡
лˡ˸˵ڤ񹦣ЩͨĻʦ˵ʲôҪڤ񹦣ջʦѪ׳Լ˵ǻ궷½һһľѧ⣬ڤҲһֲҪѪѪ̹
ڻ궷½ϣѪѪ̹֮٣ܺյħʥеħҲĹ⣬궷½ϻֹҪѪֱ𶫷ҵĺڤ۹ҵĵīҵ
һͲŵڱڤҵľӪл죬ûע⵽˿ֻбڤƺһ˵ãͰղ˵İ죬죬ҪЧ˵꣬һ˲뿪˾Ӫڤפһɽ֮ϣŵıڤƺû֮ǰָ߸ϵĸоһ˿ı΢ΨΨŵŵ˫ǰɽߵĵطһӰվɽ֮ϣִֻ֮࣬ϣһĽָ¹⣬Ŀָһʥ֣ڤƺ֣ת
ڤƺָϴʥֵĽָϲ¶Ծı飬æ˫ȹڵϣ˵Сħڤƺʥħˡ
һλΪﵽһ񾳽ĻʦȻ˵ʧ̬ɼʥħħֵ֮ĵλߵֵĳ̶ȣڤƺħ֮УҲǵλ͵Сħħ֮ħʥħ˵ı֣Ҳпԭ
ʥħľȻħֵ֮λħʥħħ֣֮ʥֻλħ֮УҲΪһȫںɫ棬ֵ֮һһɫߣںҹУһӰɽ֮ϡ
һ˦ڤƺоһԼӵм˵лʥħˡ
һͳޱȵߺ洫˵Ͼ۹Ѿ˰ţڵǲסˣҪǷĳעϾ۹һЩϸڵı仯Ȼ˴ħֵ֮ħǰʱҪȫ
ǵģˡڤƺгɻȴûбֳһ˿ʣħ֣֮ߵ˵ʲô͵ֻҪκεĽ͡
˵˵ͷ˵ܺãϾ۹ҪرעһˣǾܺıǵ˲ó֣ҪľһսķʽһҲó֣һ֣Ҳ˿սĽڣһԸ⿴ġ
ǣˡڤƺܺлɱ֮ģϧؼʱ̣Ȼˣһεõʥħ˵ȻȻӦ
ãǸղŵļƻǵĲıϣҪһģϾ۹Ĵӣӡ˵
ӣˣϾ۹˶֪ӱԶµĽӰˣܹﵽЧ𣿡
ǺǣӱǵˣһжǵļƻţֻʱǰˣҪһϾ۹һ֧Ͼ۹ˣֻҪõı־Ϳˣһεļƻɹұ֤ħλӡ
лˡڤƺû뵽һεľȻõôĺôħħֳ֮һλħλʥħʮħħ֮Ȩӵߡ
ͬʱʧɽ֮ϣڤƺصڤĴӪ֮Уʥħָʾȥڶ죬ڤٴζŽйһαڤͶȫıǧʦҲս֮Уصصŵġ
ܺصţǿҪ࣬ĶȴһҲ򵥣λʥ꣬һλ֮ǰܺսҶ磬˷е֮ǰֱˣÿһϸ΢Ķڷ
λǱڤҵˣڤͱڤأֵܣ˶ʥ߼ΪҶҲʥ߼Ϊ˷еս˿ʥ궥Ļʦ
ܺǵһսûнǸ˵Ļ͸ҳҶҲսϾʹ˵һεõ˱ڤƺսϣսķʽ׵Ľܺ
Ҫ׵񣬱ڤƺҪԳֵģħֵ֮ݣֵĻᣬ˳֣˷еҶ磬սһʥʦûκε⡣
ս֮ϵսŽ֮Ǵһַʽַֻʽһ㶼˫ƽԭϵĴսУٷĳǳعսУսӱܴܺԸһΣ촸У˵ĺãĸС
˵꣬һ˲Ƴڸ߿֮ϣԣǿƷ·ˮһڿɢȥƲϵڿУžž죬˷еҶһ̣Цһ˵ѡеĶ֣»һ֡
һɫðȫ֮УҶƱÿһ籩ڿͻȻһ㣬ķϵϯأܺʱ£
ǷϵȻ˵Ŀ񱩣嶼·Ҫˡܺоϣ·𵶸һ㣬ƶΪֿ񱩵ķϵֻޱߵɫܺҲС
ҶЦһ˵㿴ʲôĶһϵĶΪķУ̼䣬ܺܵϸСķУЩϸСķɫĹâһ֪
֣һĹ켣ڿУٶ֮죬޹ɿѭҶ練һЦ˵ֻҪзĵطҵĵ̣ٶٿ죬Կ𣿡
Ȼֵܺһ˲䣬λãһ绨Ľ£仨Ļȫɷϵ˲䣬仨ֽڿУĻɱγһ粻ϵĳ
̼䣬ܺ嵽Կ˿ڣѪ·Ⱦ˺ɫܺһ漴һһɫ׵ϵΧתɫĻ걻ڿУ˵Ķ¹ȻѾó뻯ûз磬Σ
˵꣬ؾ׵ۼڿУܺһɫϵڿ̼䣬ء
򣬽ʥ֮Ǭ߲ɣɣʱڷӳǿΧڣֻһĴڣǾ׵磬ճΪܺսһ̣Ǿ
ûз磬˷ΣҲ񡣡ܺҶ磬˵׵Χߣģڵķκ£Ӳĸ֪
ҶоԼߵһգûһ˿ԽõķϵʥǲΧһΧڵΪԼãʧȥĻֻѪˡ
һӣꪳУڿһңָܺ˵ȷʵǿ󣬲ڵΪҲưɣҵҪ򾿾Գܶ
ҶĻܺɫһԷĻ˵ȷʵǿ󣬿ϧҲոմﵽǬ߲ɵľ磬ǿʹô׵򣬵˵ûдﵽƵĵزԷԶԶԳܵļޣɿǿͻơ
ɫܺһץУ׵֮γɣ漴Է׵֮Уڣ׵׵磬γɫȴûһ˿Сࡣ
ҹвϵתɫꪣһơ
һɫķϵӷϱһ磬һ˿©Ϊ磬׵ڶ׵ܼʼ޷ڶԷϣȫѪʹֻ֮ҶҲû뵽
Уȥǰ취׵繥ЧȴתΪе׵Ԫأһֻףֻǿ׵ĻԷ򡣡ģҶɫԽԽףҲԽԽ
뵽Ҷ緽һӣסһɫ׵磬ȫڷ֮ϣͷΪһ壬˵ʱʱ죬ڿճһĻߣһɫĲڷꪷâ֮ϣһһȫɵĹ͵ĺ֮ܺϡ
һڲܺҲҡε£񣬲űסһ˲ʧڿУҹǰ˾ŵӰֱһӰĳ֣ǰ˴Ӱ͵ھŵӰںһ
ŻöԷ׵ĳֻ֣ҪڣĹͿ޾ԷȴֻĲܵõ䣬оһǿ͵ĺԼǰҶ˳һꪴУһҵ𶯣һֶȥ
ǿҶ羪̾ںϾŻѾȫһλʥмĹˣһСģʥ߼ΪҲҪĹˡ
ԷһԼĹתˣ̲ܺ˶ԷͶԷнĲȫÿһڹзӳޱȵĶ߾֮ıֻ֣ҪӴԷͻһ׵Է塣
СӣҲ˵һꪡ˫һ񣬷ǰǹܺһ漴ꪻΪһϵĹܺ籩һĹֻܲ϶ܡ
Һ֮УԷһһӲĸ֪Էķʹ÷ˮȴû˵֣ܺܺץһ϶һŻݺݵĺҶĸ˼Ѫ
ûзϵ֧֣ҶоԼеʧԽԽ죬ԷԽսԽ£ͱ֮ƣϵչҵĹһӣһɫĹ켣ڿУܺһ࣬ҶĹеĻ촸˳Ƴһ룬Ҷʧǰ
ͷһҶѾվʮ׵λ֮ϣһ⣬˵ܺҵģѪʵ֡˵꣬һӴƴӽŵϣϸСƬָϵָױֳм⣬ɫΧγһ״
Ȼ˫֮ϣȫָ֮䣬Ÿ߿һֱһǿޱȵɫ߶ȾۼΪһϵתųȥһ㣬ڼת֮ǿֻܵ˲֪
䡯ܺ˲䱻һԲε©Ҷ˫һȣһ㣬һ˿©ӳܺûӰ죬ķϵϯΧߣҶҲʼ仯һһʧȥԵĿ⡣
һ䣬ҰްĿⶢܺϣһֻӥڸ߿жԼһ㣬ܺ͵һһãҶѾΪһɫĹֱӷܺսסԼ壬һҵײоͷԶòҶ·û֪һ㣬ٶԽԽ졣


ʮ һ
ѪƱ壬һѹĻ᲻ˡƶеעսķǹƽսسŵˣսôҲֵģڤƺһ㣬Ҷսܺ
ѾûʶҶ磬ȫƴѪıսܹеڵѪԶʱڶǿޱȵĴڣսܷܹӳĹһʱ䣬򱣻ܺҲ޾ĹС
ϵĹǿ죬ͣ׼ΪԶѪҶ罫ص㷢ӵ쾡£ܺεĶܣĹǳʵλãıܺͱԷɱڿС
䡯ҶٴΪײܺϣǿҵ𶯣γһԲεĳɢȥһֱԱ߼սλʥʦڤͱڤѾԶԶĶ㿪սķΧѪƵĻʦǲ˵ģὫԼֵ߳κ˶Լĵˡ
磬ҺɵȥͷСʵڹ죬ʥʵȻһλʥ߼Ļʦսľ硣˵սڤһľ˵
ڤ˵ͷ˵СѪвƵĹϵǻǲҪ˻ˮҶҲұڤҵһѣܹɱܺãɱˣҲﲻǵϡ
ʱ·֪ʲô۾гһƬ֮ɫаһãܺΪʧȥǣϾ۹ûֹܹΪѪɺӣһʾ֪ղſֻǸֿеһҪβܱķأ
һʮʥԱߣһϵƣƶɫһ䣬˵ͷ̸֮ƶ˵ͷȻʮʥۼһŸҲ˵ͷȫעеĽչ
ʱܺѾԷײһ߻أȫֲ嶫ϱҲڶԷһ£ôޱȣֻҪһεĳͻɢڿУҡҡͷԼͷԸһ㡣
Ѫ֣ӳѪܺƶʱΪ֮һ䣬һ·쳹أһûһ˿ĲΪԶѪҶҲûио٣ڶԷҲĶʱһ׵
׵˵ͻȻûһ˿ĺۼѭҶϣҶо崫һĵʹ̲סڿпԼ߿յĲԶһ֣һӰϿգܺ
ﵽʥ꣬ӳѪ֮ԶѪõ˳׵Ľţһ˲䣬ܺԼѵսʽʲôвӿһɾɱ⣬ɱ֮ŨԼҲ⾪㤡
Ѫûдﵽʥ֮ǰһ˿ѪѹУǴﵽʥ֮һ˿ѪҲ׵ı֪ܺΪʲôʥ˵򲻵ѵʱ򶼲ӳѪΪһΪΣյľٶ
Һܺѹסǹɱ⣬׵ͶԷйȫͷѪ׵ĲﵽĵزҶķĶһﵽ˶ȫƿء
Һ䡣׵к£ÿһ׵綼Ҷϣ۶Էٶж죬޷ܶԷ׵繥ҶϣԿ׵˵ĺۼȴǿ⡣
˫һţһϣһϵ߶ȾۼֱӺ俪һ׵磬ֱܺӵĺϣҲѣΪǹ⣬ʧΧһ޴˿ڳܺĸ
ѪǿĻָʼã˿ԼٶȲϵϣǿҵʹȴ̼ܺ񾭣ԭŬѹƵɱ⣬Ҳϵӿֳ֣һƬѪɫʱ˺ɫԺֻɱĴڡ
ɱܺһʶɢ屾ܵһٶȷø죬죬Ҷ绹û˿ķӦ͸оԼһƶѪ֣ܺԡ
һȭһҶܺĹ˫һӣʮ籩ڿУٴθܺʮǵ˿ڣѪƵˣԭʼսƾԶѪֻķ磬硣
ְɡƶ˵
ʮӰУܺҶ˰ΧʮͬʱͬĶһ˶ӡ֮еʽʱӡסһʮλʥ֣ʥ궥壬ԽʥҲ޷ӱǵķӡ
δΪ˲ܺ޾ɱ¾֮Уʮʥչӡ֮ǿķӡһһ߽˵Ѫ˲䣬Ҷһɢʧȥֱ֪Ӵӿеȥ
ʮʥַӡǳԽʥĻʦҲֵס˭Ҳû뵽ǣܺȴڿп֧ţӵѪʮʥһֿԣһ㣬ʮʥԼҲû뵽
ӡܺϵϣϵðһɺͺɫѪޱȣϵϵķӡƶ˵ϸ¶Ծ飬ʮʥʹ÷ӡԼҲֲôʱ䡣
˾һУӴľ̽ܺǽ֮ϵ˺ܶ඼ǵһμʶʵ֪λƽվܺŮ˾ӵжʵ
˾ҪʹˣеѪſǷӡãȥѪҪ׵ʴˡƶ˵ϵҲڲϵļӴ
ܺߺɫЩѪĸֻжǺܺѪϵܹܺһֱָƣľǿǶԸЩɫȴԵ÷Ӳ
ܺϵʹĺһֱڿУɱ¾·ҪɱеһУŬ˰죬޷ƶ˳ɹܺӡֻܶƶ˵ðɡ
ʮʥħʮͬʱùϵ˵ĸ֣ʮǿڿоһγһ͸ϣ˲ΪȦסܺ֫ͲӣϵСһܺ·𱻶˿С
֫޷ǿķӡѹ壬ֻܺѪɫƶˣڵɳ׵ѪĿ֮УѾһ˿ԵĴڣֻʣ±ܵɱ¾ռλá
Ѫɣڻ궷½֮ϵʥѾ˾ռߣ˾һܵѪĿƣָ޾ɱ¾֮УҲеھһɱ¾ѹ֮ǰһУܲסԲãľ֮󣬱˰׳գ֮Ѫɣڻʦ˵Ͳһ¡
ƶһѹסܺȻûг׵ķӡסܺǴֳֻʱ⣬ŸҲһʮһʩչӡһʧܣǾԲŻᷢ顣
ڴҶΪһʺϣܺ͵һһǿͻȻӿڿвϵľᣬƶ˳Ŵͣŵ˵ȻӡˣеӵеʲôѪ
ٴηӡһԣ˵һо᧿ΣˣչȥδҪΪʵˣ˵꣬ȳ֣ϵĹעħϣʱһ׹ð
ƶʮҲٴνܺΧм䣬ʮٴαٴγɷħ֮һΪ壬ܺħעȥľʮʥ룬ܺٴαӡڿвö
ڷħ£ܺǿķȫ϶ɼ¶׺ݵı飬˿ȥޱȵƶеעܺı仯ħѾʹóǴЧûг׵ķӡסܺ
֮ܺ·ҲҲƽ۾ıţʧȥʶһ㣬ʱһħˣֻҪ⿪ܺϵħͲٷѪ
ҲΪˣܺҲʧȥΪҵɸķȻһΪָͻٴαϮʧȥҵʶ
ڴҶΪһжʱܺͻȻ۾ɺɫ۹ֱٴβϵðɫϢڿоһӰӰһڿУƶ˾͸о岻ϵĲȼѹơ
ߡƶһҲڿͣɫӰƶ˿Եֵڣٲߣһܺѷħڵȼѹ֮£һӲ㣬ѱ
ܺһֱһֻϵħʱѣϰָж˫ֳסϵķħһϵķħҲѣ˫գһ˫ʲô۾û˿ĸ飬ֻ䵽µɱ¾
˫۶Զһֱû뿪ıڤͱڤˣܺĿ֮£һľֲ˫ۣ˶ʱ˿УܺµķħûѣħҲħ
ܣֻһͷֻ˫žȻֹסķ˸Ҫͷת룬ܺ˫͵һߣħûа취ֵܺħȫƣӡ׵ʧܡ
Ѿ˷ħܺȴ֪ΰ죬ΪҪɱڵܺԿ԰쵽ҪƷڵܺȴѣѪȫѣڼϱƣսʥҲԱս
һûдһ˿ĿƣԶԶڱ֮ϣڤͱڤֱֵӱص˿УžԼǰˣû˿ͣ٣˲ֳ
ɫڿоһľͬԴͬһΪ˿ֱԽΪѾﵽʥ궥ܺһֱӶ㿪˵Ĺ
ôܡ˾ܺʧԼǰûһ˿ķӦȲʱܺѾ˵ȭȥΪͨĹȴǸ߶ȵļУȭֱӽ˺˳ȥ
ͬʱһѪܺһٴڿкȭ˲ϵĳźȥʥ߼λʦܺϾȻûһķӦ˵Ĺȴ˿ܺûá
ޱȵսѪ˿ܺıֵ֣ĳԾͬڲͬУӳȴˢһܺӰ˵Ͽգ˫һֱһֱӱӿк˵¡
֮ϣ̳εӣֵȫѪȾˣܺȭͷ֮ϣҲѪѪζ׵ļܺԣտУÿһϵҲϱǣȫɫϢΧסˡ
ڳпֹܺĿֻˣ²֣ܺĿѾе˳ǽ֮ϵȺɨӶжһ⣬رˣܺĿûбֳ˿ʶζ
ǿɱֵ˳ǽ֮ϣܺ׼Ҫ֣촸ͻȻֿУɫĻ촸ɢɫĹâܺѾоܺı仯ΪһҲû˿İ취ֻ˵вܷӳ˵ˣһӵ飬һҪ˵Ŀơ
ܺŻ촸һ˿Ϥһţץס˿еĻ촸ܵĻӶŻ촸ŻȻųǽϵĶȥ֪ܺˣһ˵ǰһӣһ͸ֱӺܺĻŻ
赲ԼĹܺһЦ촸ٴҪٴչǻʱȴڿĶѾ֪ʱܺѾԭܺˣһȫѪĸϢƣʧȥʶһˡ
Ż촸ĿܣһѽҲܺбǬ֣һǬֱӷɵܺͷ֮ϣһɽɫܺγɵʮʥʹõķӡҪǿֱӽܺ
ܺϵĴɽɫĹȴûа취ͻܵʹ£ʼϵľۼԼɫǰγһԲκɫһɫӺɫȥ
·һ֮ǿңƶʮλоԼޱȵĳأ˫ȶڷһֹȥĳ嶯ĸоֻʵǰڷ񣬾Ȼܺǰ
ĳ֣ôٴᵽɤۣ˭Ҳ֪ͻȻֵѽɫĽǷԿסܺϵĳŽɫĹǹ·ûܵһ㣬˿ͣڿУûڳ֡
һ꾳磬û뵽븺ƣʦ߹ѽʲôһ꾳ĹԵֵ૵˵
ں޹ʱǬˣһɽɫȻɵֱܺ۱ϣֱӽֱܺУһɫƳֱ֮ϣֱ۶ˡ
źΪƳֱܺϣϵĸϢϵļǬĽɫâȻһֻ⸺֪˶ã˹Ǭһұ֮ϡ
һм䣬һǬҲעұ֮ϣǬƷӡұ֮ϣҾѪĸܺԼұϵƣʱһֱϵƿתһǿޱȵĹ
һ̧һֱϷɳǬȴѹźķһܺĿһףأû˿²ľûܹ׵ĵֵסһǿֱӽռ䶼һ󶴣ѾԽʥֻ꣬гԽʥܹħķӡӡеĽơ


ʮ Ͼ
ȻҲǼ򵥾Ϳʹõģʹóһܺͱˣûһ˿ֱӴӿеȥһԤûз
ЩԸı䣬Щ鲻Ըı䣬ԤУһŴɾǲԸıģķ֧ſԸıˣһס˴ӿеܺصǽ֮ϣ˵ͽˡ
û˿ĶǶղܺһˣһ֮գһﵽֵĳ̶ȣ֣Ҳ֪ղŵһһԽʥ꣬ܺڵΪʥ
ƶҲʧڳǽ֮ϣҲ޵ĸпղŵһûһ˿Է֣Ҳĳ̶ȣղŵһʲô·һε
ǲòղŵǹͲӦóڻ궷½һָ߲ε壬ҲûнӴֻΪǻ궷½ڵһεĴڡ
ۣһۣܺϵţޱȵĳأż۾ԺһɫӰչԼϧһֱ޷˭ߴ˿˿⣬ȴоΪеʹҲ˼֡
˲ǱˣǱѩޣܺԵϢȲĴսϳרĵչܺ⼸Ͼ۹Ҳ˾޴ı仯ѩҲ֪Ϊʲôᷢôıʡ
ܺԹȥһ죬ڤҷҵĽرصţǰδеǿҹǧ˵СӲϵÿƶŽйŻڣϵĽйǿĵֵסԷĹơ
Ĺһ죬ҹݵսǿȵսе˶е쳣ƣʱ򣬱ڤҵıڤƺͻȻֱ֣ɱǽ֮ϣΪûһ֮Уֱɱڵĵط
ΪϾ۹ĻʵۣҲλʥ궥Ļʦڤƺűڤ񹦣ȻɹɱλʥʦҲأ˵£ɱڤƺ˻ԣҺʱλʥĻʦڤƺУߡ
Ե̱˻ʹ֮Уܵıǳ˵Ԥϣ챻ʹ֮ûһʱݱȻͻȻͽϾ۹еȨʹӽʹռˣӼλ
֣ϾӱϾ۹ļ̳ˣݱ֮Ȼλǽе˶ͷԣӼλ֮󣬱ڤҵĹҲֹͣˡ
뵽ڤƺˣҶΪΪڤƺˣǱڤҵָ˻֮УӶ˱ڤҵĹֹͣҶͨһܶʿѾֲסˣõƬ̵ĴϢϾ۹˵ġ
ʱ򣬱ڤͶڤƺ챱ڤҵҪԵ˽飬ˣϾ۹ֹͣȨٴͳһû֪ⱳʲôܴɻ󣬵ǵ۹ͳһǴڿġ
ˣӵűڤҵͶﵽ˼㣬Ͼ۹ĹҲλµĻʵۣõȨ̽ԼŰŵҪĸλ֮У۹һתٴλָ
Ͷıڤƺڽ˱ȨҲȫıڤңеһжħֵ֮ļƻţ֪˶ΪĹսУڤҲ˹ʿҲϾ۹йӶѡͶ
ʱ䣬Ͼ۹ȫ죬ֻǱһǸңڤһǸڤңϾ۹ȴѾΪӵ£Ϊˣѩ޲ʱרĵչܺ
죬ܺѾʮ죬ѩڴߣϵĽñˮʪëŵܺĶͷ棬ûչ˹˵ʮչˣѾ쳣ˣһոʪëܺĶͷ֮ϣڴ߿ܺ
Դүү뼫ȱеıѩ޽е˼ڱ棬űڤҵͶϾ۹ˡ˱ڤҵҿʼ˼еܺϣʮչˣѾܺϻһ㵭ߣļ棬ôĹۿѷ֡
ôʮˡѩ޴ַܺڴͷ֧ԼԴͷȴڻ뵱ǸӡıӰǸӰ˵ľ޴ӵޱȵİȫУʧȥүү֮ǲǰˡ
ҾʲôôͷѩһСŮӵ̬Һ˻еܺûһˣȻ¿鶼ҪǱѩޣ˪ıѩޣȻСŮ˵̬
֨һűƿˣѩһӱװëӣڽţëûõܺһ紥һ˻һΣҺñˣûб˷ϵĺΡ
ӵģһס˾ݣŴϵܺ·Եӣ˵컹ûʲôɫ𣿶ʮˡ
ǰ㣬ʮˣûһ˺ۣҲ˿ëǾûѹѩ޵ǵ˵ȻëȴܵܺһӶѲ
һܺϣܺԵĵ쿪ʼѪ޸£ϵѾָˣǲ֪Ϊʲôһֱڻ֮Уһֱûѹһ֮ûзκε쳣ֻ˵󷢳Ǽ˴廹Ҫʱָ
ҲֻˣѩҲֻ˰οԼĴɤźϴϴûаⶼʮˡ˺þã˲Ŵ˽ͱѩ޶ڣŲ˼ͷ
ϴôˣ̽ӿŻеܺ˵ⶼʮˣϴôӣֵǿɶżϴء
Դܺ˱ڤҵλʥ֮ӶŵӶѾΪϵĴڣӶ磬ʥĻʦʧˣʥʦĵλССӶҲ޷ǵθڡ
Σϴû˰ɣɶʮˣڹ۹ҪνӶˣûϴϯʲôӡҲ˽ǹеı飬ܺǺ֮ǰһûһɫڴϡ
ССķһӳʮ˽䶼վˣ˵ˣҶȻȥʲôἰʱ֪ͨҵġ
Ǿȳȥˣϴ˿Ҫһʱ֪ͨǡҲﲻʲôæټ˵ģĻѾ˳ܺĵһʥּ
һȥƣһıѩ޾ڴ˯ˣҹķֻһյ΢ĵƹڷڷмһ棬ʱܺð˲ɫĹâ䶼ɽɫĹâˡ
Žɫâĳ֣ܺƯ˿УɫĹâΪһɫϵΧתֱ֮ϣǬҲϵ˸ŹâһһԻӳһгĻ档
ɫĹâͬһ㣬ޱȵᣬѩ޸оԼһ֮У̲סĺ˼䣬Ĵ˯۾һƬɫܺƯڿУһɫΧš
ѩŴͣſеһУ漴ĺ㣬
סܺĸڣѩ޵ĽкһѾ˷֮Уܺһϵϴˢܺ壬Ȼ˵˵飬һΣѪȫľˣʱԣԭΪѪھ֮С
ռѪѩ޳Ծ˵ڻʦ֮䣬һֱǿѪԿѪռѪռ֮󣬽ȫ̳Ѫ
һҲøѪķɣȴѪǱȫȻеǰ񽣵ӡ֮ϣſռѪ˵ȴǰ̾һ䣬
ÿһδѹǿøΪǣһҲһһξѾĸˣܺȴڼʱУϵ飬ˣһ֪ܺһ˵У֪ʲôı顣
ɫĹâΧܺϵתÿһתѪתһȦɫâתԽԽ죬еѪҲתԽ죬ϵϯĵĴϵЩÿһϸ缢ƿʵš
ֹ֮ܺͣƯص˴ϣһȫûУƤϵĲ˫ӴоԼȫڿұϵĺɫƣ̲ǿǬѹ£ǿĿס֮ǿ󣬿ѾԽʥ궥ĳ̶ȣǬ޷ס
ǡܺڿڷУ˪ıѩ޺ʹߵܺѩҲѵõĳһ˷ܵı飬˵ҲһѵõĽ
ֵܺ⼸£ѩ޵ı仯ʮۺϻҪ࣬мĹϵǱ壬֮壬ҲΪľѣӵʥΪ
˵ʣˣѾȥʮˣЩɶǱչģҪúõĸл˼ңҾȲˣ˵꣬ƤĴЦ
ҾˣþûкúϢˣȻȥݾ˵ţһߴŹǷ߳˷䡣
֮߳󣬷еվͱǰһһûкŮӵദһľ飬ϲɵһ죬˶ԣȴ˭Ҳûȿڣͬʱ˵㡭
˵ͬʱ˵ѩ޵ʱһ죬裬һʱ䣬ܺɵñСŮ̬ıѩ֮󣬲ŲĽĿӱѩ޵ƿоܺĿ⣬ѩϸǺһƬ
Щлˣû뵽չҡܺ˼˵Ҳ֪ȽϺãǸоһĲڡ
㻹Ƚ·ðɡѩ޿ܺŷӦԷû·أߵߵ¹񣬽һ׵·˳
·Ѿˣ·ҽΪ㶨ģ㿴ϲʵĻҽȥġѩù·ݸܺ˵
ӹ·ܺûж˵㲻תȥ
ѩ޶ʱһת˹ȥղֻöԷ·˶Էڻǳء
··Ϳӣ֮ܺµһ£ͦһԼһ˧˵·л
ѩתȥ·ĲϵȵĲϣϾ۹÷ĸ߳ü֮˹װӺͻԵ쳣ļ࣬ڼ֮Уȴ͸¶һƽĸ߹󣬺ܺʼΪĴ䣬ֳһ˿ĸ߹Ͱȴֲͱ˵ĸо
ܺʴ·ߵǵ㣬̻ΪעĿģѩ޿ܺһ˲䣬¶һ˿СŮ˵̬д޵ĸоܺ𺳱ʲôҪǿң˶û˵ŶԷһʱ䣬е߱ޱȣ˵ڷж
ϴϴˣ̫ˣϴˣֵǿǵ˺þáֵĴŽվڷм䣬ͷ˵ϴûдǰɣ
ϴǰܺʣµʮ½Ĵ˽ܺͱѩˣҶһ׵ı飬˳㻹ۣ˵ϴĺ£ҲֻͷɵɵһЦ
Щѩ޶ܺҶ˼֣һλҵСǱҵļܹרչܺһ⣬Ҳôҽ˱ѩޣմѩ޾紥վܺɫҲĻָƽ·ʲôҲûзһ㡣
ܺ΢΢һЦ˵ˣûе£ˣһԵЩսֿʲô仯뵽Լ֪˶ãϾ۹ս²֪еʲôز֪Եʱսͽˡ
ϴ󣬶ˡ˵ţϾ۹Щ췢һж߸ܺзһУܺҲܲ˲ѰʤֱԷʤĹʵֱ͸Ϻơ
ڤûһʧܺԼ˳Ҫ֪ѹ֮ʲôطĴڤҲ˱Ȩ屾ȴûеõκεĳͷһ۹˶ɻ
ӹ˵ǰϴһǼ˶ףЩ鶼ļΪĹ죬ֻսӶսʤˣǵĸõõı꣬ͻ뿪ʲôûʲôϵ
ϣܺԿԼϾ۹Ͼ۹Լ£ǲˣòýӴЩЩǲӦ֪ܣܺ΢΢˵ͷ˵ԣǲսӶսǸõõľͿˡ
ҪߣܺʼղϾ۹ˣΪսӶսԺ󣬶뿪սĵ۹һΪûսսӶڷв۹İȣһûսսӶҲ޷ٴսлñ꣬ܺôҪ뿪һ˿ᡣ
ܺҲ֪ѩ޵ݣΪҵļǲ뿪Ͼ۹ģνҴҵҪ׵ķֲҲǿܵ飬ܺҲֻεĵ˵ͷ˵֮ǽȥֵһ֮УˣҲʱ
ֿϾ۹ĵؽ磬Աѩ޵ٶһһû˿⣬ܺ˵Ű˵ǵ۹䣬ףεʤӶҲ֮УʱҪ׼ʱμӡ


ʮ ʧ
֮ܺűѩ·ơƷϾ۹Ļʹһ·ϣ۹ʿŻ·վڽֵԣӣһֱ쵽۹ʹĴš
ʹţܺͳ۹űӭ˽ȥǰĹ㳡֮ϣɽ˺Ĺ㳡֮ѾڷİƤɵĵӣܺ˱ֵļλ֮ϡ
˳ɵϾ۹Ҳ̫СӶˣûǣڤʹ۶ˣȻλӡ
ܺںЦνϾ۹ҲûʲôϵˣλİſҲ⣬µĵҲǼ򵥵ܹô̾ͽ۹ȨյԼоͿԿ°ɣǾۿϺƾʲô
ܺڵΪ϶ɱڤλʥʦ˵ⳡսзҪãЩΪۻʵϺȻ֪ȴƫԶһλãȻţԷ⵽Σһ㣬ܺȴö֪ˡ
ʱĹȥеϾ۹Ȩ󶼳˳Уұ׵λϣѩ޴żλҵܺλãɫҲһ䣬ܺڵݣͲӦóǸطСȨгȻ֪һλõİž⣬ȴ벻ΪʲôϺҪ
׼߹ұ߱ѩ޵˵Ķ棬ܺλãɫ΢΢һ䣬漴ָƽЩ췢Щ£ͷֲѰϾ۹»ΣҲòϾ۹
ȴҶ֮ϺĴӻʹ˳ϴһɵ΢ЦһμϺƵ̲ܺסոϻλˣʮңΪѾﵽʥԻݣʹﵽʥΪѾΪĳˣҪ֪ӽʮŽʥ꣬Ѿʱǰһ
ꡣϺƵĳ֣һķ£еһͬ죬ƼΪİ磬ʹ֮еķ񣬷ٵɿų˳ȥ
ܺۿеһУû¹Ҳû˵СԼеľƣ㴼ѵüѾþûкȵôúȵľˣԼϴûбʾȻǽעе˾ϣ˿Ϻӡ
ˣҲû˿ĶħĴ˾۵λϺƲ࣬ΪϺЬʸûУͲϾ۹ˣǲĵۻʣƷȴǴһɳ޵ĿϺƣ·һ㡣
е˶µ£ܺΪΪۣϺƿһۣһ˿ɱ⣬ȴӰ˹ȥڵʵԶԸܺˣЦһ˵һʱ䣬㻹Ŷá
漴ĿƵ˳У˵ƽ΢΢ı۾ΪܵĸоϵȨмΪĵ⣬Ǻħֺ֮ԼҪλã֪Ҫ϶á
Ϊ⣬ڻ˰һҲûУϺƵȲˣҲԸȣħ֮֮ȻȻӦԸɣڤҲĿˣںħֵ֮ԼСһ׮
лꡣеһ˵վپϹȻȴϺƵ֪˵䣬¡
һε۹ĶҴҶù֮һҪʹңҲһ۹͵ĳᣬϣԺŬ۹İȶڸλ˵ϡϺ˵ţдһ˿ĵۻʵϣ̶̼죬Ѿ˴ӻӺͻʵ۵ת䡣
ˣʵگԻϾңȻ飬Ͼʧй۹ͣ⡣ϺߵһС̫һŻɫʥּһּ˵
ÿһֺ棬ϸⳡսʲôףʲôзݣգȻضǱȽҪְ˹ͣ˰죬ܺûڱҵķ͡
ⳡսУʧȥλʥʦ˵󲿷ֵʥʦⳡսˣڼϱҵӵܱˣڵ۹ĹףǵһˣԱҵĵλķͣҲҪڵһλȴ飬ܺɵԶϺƣϺƸĶܺһЦ漴ת
ϺƾڸʲôȻķ͡Ͼ۹ˣϺƵķͣҲò˼飬һЩûʵʹ׵˶õ˷ͣ©˱ҵķ͡
е˶֮˵۹ͣȻҲҪͷһЩûΪ۹ˣ͹Թƽ˵꣬ۿűѩ޵ˣüΪĹ졣
ѩ޽ּˣʵگԻұʧǣõ۹޴Σ֮УұսµΧ۶ݵ۹ڲҽ챣Ȼ䣬µ۹ңұѩ޲뿪ӦصĸλΪԵ۹Ĳңôһֱӵ۹һջرҾȨҾ͵ǲɢѩѺ󡣡
һһڱѩ޵ϣۿԼСˣͻȻ˵İŴŵ΢ЦĵȴЦصһѷޱȵĵרģΪϾ۹ô࣬ͷõľȻǱ͵һ
Ͼ۹ڱڤҶˡȻ׷ҵΣϺƾƾʲôζĿϺƣոϻλˡ
֮λ޴ǣұΪ˵۹ô࣬Ͼ۹ǱҵľЩѵͲ˺𣿡ѩ޴ְš
󵨣ȻƻϡϺƵεűѩޡ
ѩ˿壬Цҵıڤû˿ĴұҴʵۻҪ𣿡
һȫȻ˴治֮ԣһЩҵУʵʲôӦķӦһʱ䣬Ȼûһ˸Ϊ˵ƽպͱߵúܽļȨҲû˵
۹УЩõСģɴ˿ɼϺѾԱ˳֮ģٺͱһ𣬿µʱԼͻΪһҡ
ϺƿûһΪ˵иΪĵ⣬ȴװһϧģ˵ԭֻǴӣȽһεսǱҪϴΣڵӣʵʧˣѩ޴ȥ޲ڼ˵꣬װһ˦䣬ƼΪĲһ㡣
þʵݼܺʶ̽˹ȥϺһ˿һı仯֪ղһݣʶ۲죬ҲֲϺǿŵһ˿Ц⣬ܺûжҪԷҪʲôĳ̶ȡ
ҲûжڷһжϾ۹ļ£Ϊ֧ԮϾ۹Ҳû˿ķȨĿŷһС
С㣬ˡ͢߹Ҫѩѹȥѩ޷Цһ˵Ͼ۹˴ұңһʳҪңԼߡ
һ֮Ǳҵô죬һߣбҵ˶ΪᣬߣֻӦԼĲ
ˣĵ¾ͲҪ˵ˣҿϯɣϾ۹ֵصһ죬ٱףϾ۹áϺƴһŮеһƱ߾ڿ˵
ʱܺ˵ˣ¿һ飬ӶŵĳͿɻûиվžƱеľƣϴһЦֱֱԶϺơ
ϺװȻ˵ųôȥˣԣ⼸̫࣬ˣ˵ų˻ԣһʲôû˰ų
ǾͲͱ¹ˣӦõõĳҿɲϣһ֡ܺ˿Ϻӣ͵λԣħĻʵۣѪԣѪҲвκ˵ʡ
ȻᣬˣӶŵĳ̧Ϻƴ˵
ʱһС˹ڵ˵£Ӷɱ̫࣬һʱ仹ûг㹻ϾңϣͿԽеĳ͵ųפ֮ء
ôµģȥϺװ߳һ漴ܺ˵ųҲˣҲʱ̫һʱûô㹻ĽǮ֧ұ֤һ͵ų֮ء
֪Ϻ˵Ǽ٣ǿ϶ղǮˣֻܵˣܺȭ˵ˣ¾ȸˣ±أϣܹǸõõġ˵꣬Լֱϯȥ
ܺϯıӰϺҧгݵİҪܲܽЩϾ۹
Լλ棬ȥܺٿϺƣ֪ʲôƽɣ˿ı仯һֱŴԼ뿪˻ʹһ뿪һ׻Ķӳͳǰ
˽һ˵ͷ˵Ͼ۹ѾԭϾ۹ˣ׼ģȻؾӪȥеĲӣǽ뿪Ͼ۹׻ӳҼΪһ˸ң֮ǰôҲҪڵϾ۹
ǣӡͬʱ˵漴ΪӰʧԭأͷŻʹ˵ħ֣֮һӮһ֣һΣһҲӮô
һҲʧԭأܺסķȥܺסŽϽһùڣùסȫӶŵˣսˣ㻹ٶˣЩ˶Ǿսϴ񣬲ͨпѵˣõſڣ֮⣬վżĿӶ˵ݼų֪ųڡ
ԭ׼߹ӣҵֵ˵ӵĴ빫Ժͽȥͨһ󺺱ȭ˵ܹӶŵˣǺˬĺӣӵмᶨˣ˿һֺˬޱȵĸо
ܿ죬˾˳˵߹룬Ҽų¥ϵĿͷ߹ӡ˵꣬վԼλ棬۹ֱ䡣
ܺЩҲ򵥣µ۹ʿҲȲϡźӵı֣޵
ôпյ죬ܺ¥ֱӭ˳Լķ֮С
һ뷿䣬ͿҲڷ֮У˶ֻţû˿ıʾҲ⣬ʹҲֻ΢΢ĵ˵ͷ
ȴҶԺ˵кδ㣿Ͼ۹һεıʿͿҪԸңǣҲϺƵжҵĹ۲죬˾һۣһжļƻ֮УһɹΪϾ۹Ŀߡ
ڱҶ֡ܺ˵Լ뷨⼸ѩչԼ϶֪Ҳ֪Һϵǳѩ޳£Ҳ֮һȿӦøǵĳͣԳ˻ңֻǲ֪ΪʲôҪôôûһĺô
ħֵ֮ļƻ֮һҲ벻ֵ֮ѾйӴҪ֮Уˣħ֮֮졣ƶſ˽˵
ħ֣֣֮֮ʲôϵܺȻ˵֯ӡдû֯ˡ
ƶ˵ϵ֮Ƥͳݣֵֻ֮ˣӵĶĶħֵ֮ĵϣôܲ˷֡
һԵҲ˵ͷ˵ҵõϢħֵ֮˺ϺƴĳЭ飬ڤƺħֵ֮ˣڵƶϣħ֮Ϊ˳׵ĿϾ۹һ᳹׵ĽҵȨȫջء
֮ƤܺԼһ㱡˿ߣ𵱳ھưǸˣǸֵ֮ˣԭˣѹֶԷҪҪҳȥԭǰҵֵ֮ˡ
ƶ˵ֺ֮ħ֮Ƕ½Ȼ֯һǶɺ֯֯ԣ֮½Ϊ䣬ά궷½ΪΣħ֮һΪһЩ𻵻궷½飬ˣ֯ͶһΣ˫˾޴ĳͻħְ֮˽Ӵħ֮£û뵽ֻ궷½
ԭ˫ôһʷܺ˼һ˵ڵĹؼǾȳѩԼҵˣϾ۹׺ħ֮ʲôᣬǻǲҪĺá
ƶͬĵ˵ͷȻ֯ҲԸǷͻܹȻãȴ˵ˣѾȫϺƵˡ
̾һ˵ҸյϢ뿪ʱϺѾԱҷȫĸɱħֵ֮İ£Ѿ׵Ľĥֻʣ±ѩһˣҲΪȥ
ʲô⻰е˶վ˫ս˵ϺƾȻôҵҪϾ۹û˿סҡ
ЩദѾѩ޵ԼãԼü˵ıʣɵħҲֻʣԼһˣԸܵѩ֪ϢжķӦ
һɱʱڷУе˶ɱڣ˵ϴǾʹһƱϺƿӶҲǺǵġ
һҪɵģǲܳ嶯£ԷѾµǻӪȣҪȥͶڸǵֵܣ඼ͨˣһСģпȫûԲܵġܺ˵
Ѿ̽ѩ޹ʲôطķΣҪľԻԷöԷ֪ǾҪʲôǻ۵Ŀ˵ţȴ·ֳΪǸս©׼߹ӡ
ϧǲ֣ܳԷ϶ħֵ֮ˣڻ˺Ƿͻҿ޶ȱǵˡƶҲħ֣֪֮ܺ屣˵£չܺжǲеı֡


ʮ 
·ͳһݵͼ˵ҹεĵͼ޽ʹ棬Ͼ۹רŹѺһЩطĵطƽգڵʵֱӳȥҲ԰˾ȳħֵ֮˿϶ǲֹ
ŵͼ棬ĿεĹ죬ԾΪʽѺѩ޵ĵطǻȵģҪﵽͱεΧžȵ·ߣûһ˿ȡɵĵطҪоˣǿûκεİ취
ûħֵ֮Ĳ룬֮Ӫȳһˣ˵һܼ򵥵飬ħֵ֮פ֮УǾͱ쳣ˣڤƺʥ궥Ϊħ֮ҲһСħɴ˿ƶϣħ֮е˿ΪĶʥ궥塣
ڳУܺʥΪߵҲž궥壬ƶ˳֣鵹ǱüˣһʼǾѾֶԸħֵ֮ˡ
һζѡǿһҲûУֻдⲿѰ©ˡܺŵͼ˵ܹε˲Ҫֻ̫࣬Ҫһߵεģ㹻ˣȻ쳣ѵ飬ֻдⲿ֣ɢϺƵ
˵Ѿһεжħ֣֮Ѿǲʮλʥ궥ĻʦǵжһİҪ׵ĳɹҪȥһˡ
һˣܺͷԻĿʱ򣬻˭ҪԼΪҪǣʲô˿
֮֡ѵΪ֮ڴ½ϵĴˣȻ֪һЩ˲֪Ķһ֮Բһεжֵָ֮ʾǷֲˣȻڵʵͲܵ׻ʮλʥ궥Ļʦ
ƶЦһ˵֮Ҳˣǣ궷½Ȼ˶ˣǼǧʢһϾ۹ڣҲҪһǧٿס
ڻ궷½ԶԿħֵ֮ˣһʣµһֻ֮ˣʵ󣬲Ҫһ֣֮Ҫһˡ
ܺ˵ͷ˵ãʲôʱ򣿡
ھͿԣֵ֮Ѿ۶ˣϢҲǸողŵõھҪԷĻھͿԴǰȥ֮ǰ׻ӳĽ̸Ǹ飬ҪҲҪܺȥ
ãھߡʱ䲻ˣʱԽԷ׼Խ֣ӪжԽ˵ֵ֮Ѿ۶˵
Сһ㣬֮ҲǼ򵥵˵֣֮ħ֣֮Ҳ˵ҲоǵһЩ¼⼸ǧ֯ڴ½ϳûӶû̫õֻԤ֮У֮ڲ÷ĺƽУشá
ܺ˵ͷŶ˵֣鷳ǰ·ˡ
һǰһ߳õ꣬ŵ۶ȥ·ڣҲԽԽƫƧһֱߵһΪƾɵƽǰ棬ͣ˽Ų˵Ҫ˾档
ܺƿһе㸯ţȴһ˿ȣֵ֮˾ȻסĵطǵΪݣסڻʹҲܺ˴ľȡ
߽УͿһź۵мһľ֮ϣУһƾɵӣһЩ򵥵ļҾ⣬ûκεĶлһɷùζǰ˾ֵ֮ˣ
˾ںۺߵԵʣܺ޷˵壬ʶҲ޷ӦԷΪﵽ˺ֵľ磬ȫԼУһΧĻ֮У۾еľͻȻһΣ˾Ȼʧ۾ŷ֣˸ûжֻ۾ͻȻһִ
ԲʮͣﵽʥΪοУֵ˵ޱȵǱѾʸ֮ˣһ仰ԸԸ֣֮ڿ˵еɳƵܺĶ
Ͳʲô𣿻˵ܸʲôܲΪжˣܺɫĵʵ
ǿԸκҪģսȨŮˣ¼ûָ֮˵ġԸ˵֣֮ڻ궷½ĴڣֻҪ뵽ģǶԸ衣
𣿡ܺ۾һ󾫹⣬˵ɣûгΪʦʱͱעɵ˼룬ȴΪɣȴûɹһ·ɻڱ˵Уν˸յġ
˹һЦ·һЦ飬˵ɣ¼ɣֻҪǣңͲɣһӵɣ֣ᷢҲҪġ
¸ûɣһͨ˵ʱĥɣӵʱλɣȨʱɣ㻹һ˵ʱ綼ڽɣνɣ˵˳Ӧ˳Ӧġ˽˵
һɵֹۣ֮Ȼ鴫ôǾ˵ʵʵİɣΪʲôҪҼ֣֮ܺһֱΪʲôֵ֮ҪԼκһ֯һװ׵ļһ֯ͼ
˴˵ΪиıǱ궷½ӡеΪҲֻܴﵽʥ꣬磬ǿҲʥ궥ľŸȼǵĴڣΪ˴ӡһ߲ܽε򡣡
궷½ӡ£ܺڷӡı󣬵ΪʲôҲǺֻǳµֻƬ֪֯ӡĶ궷½˻ĳͲö֪ˡ
ֵ֮ȻӦ֪ЩӡΪʲôʵѵͲ·ӡĶ𣿡
¡ħǿ󣬶ȫӡɼЩǷӡһ첻Ǿ޷һǿҲ޷ߵ磬ôȥڷӡĴڣܶ˲òԼϢһһСҲᴥӡĽƣħǿ󣬵ҲŴﵽľ磬Ҫı䡣˽ʵ
궷½ӡô꣬ڼ䲻֪˶ٵĸ֣Щ˽񾳽֮󣬾ҲҪСһСģҪܿٵĳͷҲЩ˵ķչЩ˾ۼһγ֣֮ڴԼ֣µľ磬ָľħ塣
ڵ۹ħȷʵ൱һ֮ӡ궷½ôҲû˿ɶô귢չССĻ궷½ѾݲЩˣҪ߲εĽ򿪷ӡΪ˱Ȼ
Ҫ׷ɣӦüǣĹ۵˵ӡѾǵɣѰǵɡ˵
򿪷ӡ֮ҲΪܺĿ꣬ΪĽչ񾳽粻ʱ⣬ܺ˵ͷ˵ãҼǡ
˴ӿռָóһ·˵֮Ϊ˱ܣĿʾˣ֮⣬ֵ֮Ҳ֪˭ӽֵ֮־׾ţҾһ֮⣬㲻κ˵
һǽĺħ֮ͻ齫˲뵽ⳡжУҪ˵ǣֻħֵ֮˳֣˻ҪǽһҲֵ֮һ顣˵꣬ʧ֮УĵӰĸ˳֣źɫߣ˫ִףΪΪţֵ֮Ľзĸ˽塢ߡװˡ
¼׾ţʥʵʵ˵㣬ϴôһ׾ŵλã׾Ҳӵʥ궥ʵͶ߿ܺ˵
壬ڿǹؼʱڣ׾ŸոΪ˱ֱƣģܹ۵˾ԲǼ򵥵ʮ겻ӵΪҲ㹻֮ˡ֣֮ûдС֣֮ƺֻһţÿһϴ⣬˵ĵλͬġ
߰ɣһֹħֵ֮ӰǣֻԸħֵ֮ˣĻҪԼԸ˵
վԱߵװˣһ§ܺļ˵֣Ǿദ˾֪鶼ǹֱĺӣԺҾֵܣԺա
ܺЦһЩ֪жˣ¸ڰ꣬һȺ˳ֵܣԼıв֪˼
صù֮Уĸǽߣû˵ֻװȤӪжʱָһ˿ھԵʵǰκεȡɶûõģرǶԸħֵ֮ˡ
ҲϵĴĸˣĸΪҪһ֣ǿһ˴ﵽһľ磬˻ʥĶǻʥ궥еĸеĸ֣עԷʱ򣬶ԷҲһλר޾ļʦû뵽궷½ר޾˾ˣǶ˵Ϊж
һһͨϴϾ۹ǵĳ˹ϴȥء
ŶϺƻĽˣߣȥʲôܺ˵
ϺǲὫǵĶģѾעҪѣα˷ôĽǮҪ֪ܺɱˣϾ۹ҪĲŹ֧˭Ҳû뵽ԷĽ˹
һһӰڷõĴ㽫ÿһ涼װϾңܺһӽһӵĿȥָеһ˵Щʲô
ЩװĲǮȫǸֱʯŶȸֵǮĶ߹͵û㹻ϾңֻЩʣµϾңųɷģЩֵ
Щܺɵɢһҵɱղ˵ˣоԼ·ɭ޵֮Уһŵûɢĳ˳ȥܺ쳣ҷ׷Χ˹ȥʵϴ󣬷ʲô£
Ϻƣڱһ𣿺ãԸһβϾ۹һ췭ظҾͲܺ˵꣬ܺȥ
ԻĿеĶÿһ˶¶߿֮⣬еĶȻȫǱҵĶĳЩ棬ҵӡǣЩϻѪһ֪ЩѪմȾȥá
Ϊ˱֤ܺȥȱѩޣƺ⽫Щ͵ܺ̬ȸѾ׵ˣ㲻֣ѩҲȻҪҵС
ܺŭˣŭˣÿһ˶ۣϺսܺľٶֱӴۣٴμе֮Уܺ˵жǼ˴Ӷŵȥɧƺ۹ʿҪͻֻҪסԷͿԣƶǵͽˡ
˶ٿ˵һοҲҪˣһֵ֮ļλΣħֵ֮˾Իǵ·Ǳ֤ǵ·ͨ
׹ӣͽˣָУνϾ۹һ췭ظҪָӵˡܺ˵
һЦ˵ʮλʥ궥İ׻껹ܽϾ۹һ췭ظ׼߹ӵҲ׽ˣ㾡ܷģһϺ֪λҲôģħ֮Ϊ飬Ǻͻԡ
ãҰ֮ǰƻжߡܺһѾʧڷ֮С
ʧˣҲֻĽ˵ʥ귽㣬һ˲ƣʲôԸ㶨ǻҪӴֱ߹
컹ûڣܺȴ˿ˣħֵ֮ˣͺҹû˿Ĳֻʵı֤εڣȻһҲûУҲǴų·ڻӭܺһ
һΪһҪһأû뵽ԷһҲûֻħˡװеϧ˵
һ˵ϰˣɱͨʲô˼רĶԷħˣൽʱһ
壬ɾͲƽˣƾʲôҪøҲǳصġ
ɱ˼Եı£ߡ˵˵ţһıС
һȺսӣܺеЦãǵĿһ㶼ħֵ֮˷УҲѹţڲʵóʥ£ϵĻʦǿĴڣ鱾Ҳ֮ǿһ顣
֮УʱһɸζмΪĳʪҲǳ̦ڶģֻһ΢ĵƹǽϴ˶Ǹ֣ڰ͹ϵϰ
֮ܺʶȫһķ֣ԼʶķΧһĻ£Ҳܹǧףε֮УϧʶȻ棬ڱ˵ռȫϢ£Ҳ޷ֶԷĴڡ
һԷɢһ˿ϢӲܺʶ֪˿ûܺı죬ĸ˸ӵֱӣ׵绯Ϊĵ绡ɢȥͬ䵱˿Ĺܡ
Ѿһܣ˻ȵĵڶ㣬ȴûзһħֵ֮ˣǳĲѰȻܺĸеѩ޾мǸλãҪΪԼǲ˵طһ·ȥûһˣԭɵˣɫҲóħֵ֮״ʲô
׵ߵεģѩޱһʮֵľ֮ϣѾ˹ȥͷһ·ҲûʲôԵ˿ڣӦǱ˴˹ȥ
壬̫ԾôһҲûУѵԷˣװ˹۲ܣûзһˣԭ뷨ȫһ
ܣСģԷ϶ʲô壬ֻûзֶѡ岻ŶԷĻᡣ
űѩ޾Լǰ˭ҲҶϵĴܣȫ䱸ûħ˻׵ľǵ֣ȫħ·񣬾ʱһιһЦ֮С


ʮ ʮħ
֮Ҳ̫Сħ֮ˣȻֻĸԭΪһ㣬ԭС㣬ϧȦˡһ䣬ʮ˳֮УǵָϵĽָмһָעĿ
ʮħȻʮħʮָϵĽָΪʲôһҲûУԭΪʮħԳ֣ʮڣκε壬ǵʵ㹻Ըеһˡ
ʮħԸֶ֮Уе˶ţе˱εǽеַԼ°ͣÿһ۴κεĽǶȿȥû˿㣬ʮ˽ܺΧһʵʵ
尵ж˼ֵƣվ˵ԭʮħû뵽ӭǣʵ̫ˡ
㻹ûʸһأϼһôûһڵ۶ţȴҲֵ֮һˣһ˿ڴȴһȤҲûˡʮħеһ˵
ԸλݣϾ۹²ֹΪǼ˰ɣ˿Ͼ۹Ҫħֵ֮ˡһ˿٩˵ʮħû˿ĺ¡
˶һֵĻ߲ˡʮħһ˵
ܺһܣЩ˶һɫ棬һףһǽֲָ嵽˭ֵ֮ˣ˭ħֵ֮ˣЩϿͨһ壬ȴ̲ľΪ
ȺҲע⵽ܺĴڣһУ޷ĸ֪Ϊģν򷨹һΪһĲ֮κεʽǵжһܺлǴһľΪǵĸ֪У֪һɿֲȻﵽ㹻вǵĳ̶ȡ
ֱ̲ϣ·£Ҳ֪ʲôвⶼһ˿ľ裬۹⣬һ˿ɻ
һֱںڰһվ˵װ磬û˿Ĳ𣬵ǵʱ˶΢΢ͷʮħħֵ֮ĵλһǴ˾ʮħΪߵһˡ
һͽ۹⼯еܺϣ˵û뵽绹˿ȫѪɾһˣұϵҲ޷ưɣڵΪӵ궷½һࡣ
һԭԼұϷӡһܺŴˣ˵ԭΪʮħΪ˸۹һҲȴû뵽ǲһ㣬λҪ赲ҵȾˣһøλܸܡ
Ŷ˾ȵ̾һ䣬˵Կһ˵ģԲԼһͲӦ硣
ֵܺһˣһܹʹãȫΪǬãûǬѹ޷ʹף̾ͻᱻǹǿĸʴԼ飬ٴҰްɱ¾С
ܺı飬˿϶еĲ²⣬˵ҲµĲ֪ʲôҪһ˵ţλζԭһӰѾܺ࣬һһӳУֱܺϵƺǬڴҵǰ
ÿٶȣܺȫһ˿ķӦͱԷԼ䣬ԷղŵĿԼұۣеľͲ䣬Լұˣ뵽⣬ɵþһ亹
ԭˣȻѹһƲһ꣬ӡֱϵǸںɸҲ˰ꡣ˿ܺұϵͼ˵
һܺһ㣬ܺǴ˾˺εΪȻһ۾ͿԿԼȫʵ˽ŴЦһ˵ԭΪһεģû뵽һ˰һˣҲˡ
壬ϴ˸Ϲˡװܴ˵ʮħֵʱǾѾ֪ܻʮħĶֶ֣֮صϵʽϵϾ۹۶һ
һ㵱ȻҲûӹʮħ۾ǷڼԷ˹Ԯĺ˵ӳʱ䣬öԷ㹻ʱϹ˵ķӦʮħ֪ʱҲˣ֮ǰܺ˵ǸͻȻſһ˵Ĺ˵һˣµȺʱˡ
ʮħ֣ٲǲʮħþòˡһӰӺڰ˳󣬺Ȼʣµļˣеȫ룬ϸոռܺľһ
֪֣һǧˣΪѾû˼ǵҵˡ˵ȴ˰
뵱Ϊһ֮նɱǧ˻ʦһеͨᣬ˭˲֪˭˲ɱڣҲСͣޣ˶ܡһȻʶģ¼˵˳
һǧܺѾĺܸˣȴû뵽ԷȻǻǧϹһϤҲǧǰȻЦһ˵Ҳǧû˰ɣǧǰ׷ɱΪ˶ֻ֣֮ħ֣֮죬ǧǰľ˰ɡ
ߣǧǰûɱ㣬㱻ӳҵ֣ҪΪǧǰеֻعһ˵
֮־ͻʿԾӣʵʲôͬһΪ˴ﵽĿĲֶΣǧǰ㣬ɱ¾ˣҵɱ¾Ѿɣ׵Ҳ޷赲ˡ˵һɱʱȫ
һ˲䣬е˶ɵϲ԰˵ɱҪɱˣǵܺ븺вɱ¾֮⣬Ҳûɱô£Ҷ·ڴڵɱ¾֮УΪ͵ܺ˲·ֻصǸƵʱ
ʱұϵǬһɫĹâ沼Żָѵ״̬һӣĵ绡ϵߣʱɲϷڵɱ⣬˵ôˣЩ˹ȥȥúõĴһﻹǽЩСһɡ
ãս޷ӳʵȥ֮㡣˵꣬ʧ֮С
ͽˣš˵꣬ԼҲʧ֮С
ǺǣϴˣֻǺ֮ЩˣûһսѶȣְɣҿų֮ǿ鵽ʲô¡һֱǽߵһ˴ŹǷ˳ûһ˿ļ顣
ʮħÿһλĵλ൱֮鳤Ĵڣ֮ǿ飬ҲԲʮħĶ֣һ㣬ҵжΪʱһ˽˵һﶼˣֻǿˡ
һӰ˹һһʾݣ峤峤֮峤ΪߵһʮħеҲû뵽峤ղŴŹǷ˵峤˼ҿ鳤ʲôºųƵһ
˵꣬˽һţڿһӰӣȭͷڿлӳһƿ֮˲Ѿһǰһݵ̧Լ֣˫ڿлһתһƵסԷȭͷ֮һ˦ȫжڿС
ǰ峤һɵסҶħĹһҪζԸԼĹһ˲ϲŭϲ˵ֻĶ֣㹻ʸóȫս
㾡֣ܳһʮħжһ˵Ϊ峤ΪԲ򵥣ҲҪһ֣粻ܹʹóԽʥ궥սɳΪȡʤĹؼ
ȭΪƣӡһһЦһһӰ֮УÿһӰ·һ㣬ÿһӰָĹƣħйڿС
˶ֵʱʮħҲܺʣµλԱΧһħЦһĹ˵꣬ʮħʣµʮͬʱһ
ԷһҲͬʱһ˫д֣СĿռУ̲ıըܺһѩ޵ߣѩ޴ʮֵľ֮ϾһӰ˹˵ˣȹһħء
һһɰɫĻУɫĻ֣ʱеĿ·𶳽һ㣬һ̶ȵĻϵʦܺѩ޷ڵϣȻվ˵ǾʮħеĻħ
һڿնս޷ڣһΣ촸Уɫĵ绡ϴбΧתħܺҲϵĻʦ˵˿Ӧþµ׾Űɣʥ飬Ҳǵһˡ
㿴ҵĻ棬¡˵꣬һɰɫĻˣγһɫĻΧܺϵתһɺϵĴӰɫɢ֮ܺо¶Ȳϵ½궼·𱻶һ㡣
ۿҪûһɫ׵γһԲεķ֣Χħ۾һ˵򣬾Ȼ򣬺ãΪʲôҪˣӵҲȷʵʸˡ
£ħİɫһʱʧȥãֻΧܺȼգоԼÿԿƶԷܺ̽Լȫķſһʱ䣬һɫ򲻶ϵ쿪ȥе˶֮ܺС
׵򣬺Сӣһʮħˡںͱ˽֣ǰһǵһʱо׵У׵磬ľ׵׵ܹӳǿս
ɫ׵У׵ԪأʲôûУʱʮħսȵ½ԭȫռŵʮħ̾ͱѹһͷһһһɺɫð˳׵ԵΪĴۡ
ڰһʦ֮УֻΪ֮ԿһĶ֣һһǿʱҲбŷһ֣ڰɭ򣬶ħɭ֮ɭ
ͬʱɳܺ򣬶ħ˵ʥǿߣ֮ҵһļһϧʮħȻֻֿ֮ҲҲǿߡ
ã˱Ƚ򣬲ħֵ֮ˣ˼̫࣬ңҵôҲȥɣССĵطزܲʺǿս
ãҶħòһǿߣôܴĻᣬߣ֮˵꣬ͬʱʧ֮С
ܺ׵֧£˷ӳ׵ǿĹرǿ׶׵еļֱˮܺͻħһû֧֣ħǻħ˫ȭ֮ϵİɫİţûһ˿©һƾ豾սɣɱǿޱȵս
ŻŵӰڿУɫ𣬺ħеͬʱڻ촸ϣһ˲䣬ħһ˫ȭϵĺֻɫȭͷȻؼʱ赲˻Ż
ܺһһգӺͶԷ˾룬һαƵŻʮħʮħս֮ߣ֮ܺǰκһλֶҪǿѾ˶Է¡
ɫҿܺ˫ֲϵĽ׵֮ۼ˫֮ϣɫ׵ȥ׵к£׵ֻ׵Ӱ
ûᣬҳ֡ɫγɵ˲䣬ļҲͬʱ֣ϵľۼ׵֮е˳֣ɫԵֻǻħֺˣһʱ䣬ζ׵֡
ĵʮħ۸𣿼Ǽ˵Ҳ޷סǡ˱ܺסĻħһĳֹһȻŵͬʱ֣ڿںһ
ԭͬԴǺںһģرһЩԲһΪ׵ĲȶըȻʮħȴˣֲһȻںһ䱬Ҳֵס
ɫ׵罫ħУǻħȴðɫ治ϵĵֵ׵磬ȻٶȲϵĶܣʱʮħĹںϹҲˣ򲻶ϵĲʧ˿С
ҲһֻԽΧĻΪʺԼսĳֻҪһļޣʮħֹ£ܺոγɵѾﵽ˳ܵļޣܺڵΪʥΪߵģʮħҲһƵֻſԿ⡣
һɢɫҲ޷֧֣ʮħԶսħЦһ˵û򣬿ǻʲôʽ
û׵֧֣˾ԲʣµʮħĶ֣ܺۿʮħԼұۣĵֻ÷ӡˣ֪ǲǶԷĶ֡
ֱ۴ǿ֪ܺԼֱϵȷʵΪǿǬѹףѹƲסףǾ׵жȴǲġ
νһ꣬˵ǰ꣬ʵ˵˾ѪеѪΪһܺǽԶѪиҲǸĺڰŻΪꡣ
ʦľѪҪȫķӳеѪʵѣڻ궷½֮ϣﵽһ꾳ˣһҲùڱѾԽѪ
ʼ⣬ֱܺϵǬϵʱһѪȵģɱ¾γһɺɫķ籩ϵΧֱ۲ϵתӰ£һɸͷ۱ѪһƬһֻɱ¾ĸоԺв


ʮ ħ
һ˫۾ûһ˿ĸ飬ɨڳеˣ˵ʮħǿĹɡ
ʮħΪʥˣȴ֪Ϊʲô͵һħվ˵ǶƵѵ㲻ɡ
ʣµľ˽궷½ܹɵļʥ궥ʱαͨһƬŹαʱһҵķ籩Ҳͬʱһܺǰ׹⣬ֵܺס籩Ϯ
Ϊֹʹõûгʥ궥壬ڻ궷½Ψһʹʥ궥ĵط֮һص궷½ķӡˣӶʹóʥ궥ҲᴥӡеĽƣȴûһ˿ڣսֻƾ
̧ܺұۣӡȫӴһɸǿҵĸϢȫɸϢʮħҲеľľҲܵһĳеĶʱһ٣ʱ״ܺұϷ˳ȥһס
׵һ֣еĶȻʧɫе˾ųڿеĺû˲Ϊľû˸˵ԼԵסĹ
һ׵ܺҲԾſгֵĺɫֱӽʮħ˽ȥǿζζʯ£ξȻҪˣʮħڿ׳ֵͬʱϬٴֳ
ŵͬٴںһγһ޴ںϹףǿ֮йײһǼεıֱʮħֹ˽ʮħֱԼ۾һ̫ǿˡ
˾ŵں׼ʮħХȥ䡯һʮħеͬʱһѪҺһѾ˺ܶ࣬ʮħûܵԵĹÿһ˶оһήҡ
ʧڿУܺұϵǬٴٴγұ֮ϣԴһ̰ʹҲһһ˵̫ǿˣһͲ㽫˸ɡ
εʯٶԽԽ죬ٲȥе˶пܱ֮УħԼǵѪ˵һһ飬Ȼҵһˣ֮ĶԹôлս
˵꣬һɻгֱӽγһ󶴣Ÿʧ֮УžʧΣܺҲ֮УӵϽѩޱ𣬴˳ȥ
һͿ۶ǻ⣬֮ǰİһħֵ֮˲ûж˳֣ܺӻͳһźŵһɺɫ̻ڿбγһ貵ĺɫ̻
֮ǰԼõźţҿ̴Ͼ۹Լĵص㣬ۼһڵ£׶ԶΪӵˣ˵ħ֮־Բô򵥾ͷŹǣǿߡ
Լĵص㣬ˣܺűѩ޳ɹΧҲĵʱ˵ߣ֣һصħȣԷҲûа취ˡ
Ű׻˴Ⱥ˳˵֣Ǿֱɣʱ䵽ֵ۹ң֮ǰϺһ񡣡˵꣬۾Ͼ۹۶ʱһҵıըӵ۶
һϺӦüסѵ˰ɣ֣¾һˣߡ˵꣬Ű׻ʧԭء
˿Ⱥеƶˣ˵û뵽ܼˣ֪λؽʲô£Լλĳǲе㲻Ϲء
ƶͿֵ֮ˣԷϳԼˣƶԼ˴Ⱥ˳˵ǵȻ֪ǹֻΪ˱ܺԶѪĻҲˣǲԸƻԼһǶûг֣ȻҪλ𣿡
ΣƶҲʮʥеˣ۵λ൱֮鳤ĵλħֵ֮ʮħнǳԭҲûʧơ
Ҫ˵ˣ߰ɣħֵ֮˾Բ׷ȥģټϸղŵıըϺƿҲҪȫԸˣߡܺűѩޣȳ˳ȥӵ˵ͷܺ
ӶѾﵽ˼˵Ĺģ˸ܺˣҲǿһ㣬Ϊ˼ӿٶȣܺⲿ˽ƶˣܺĴ·ɿĳֶȥʮħеľˣһڵ۹ĻʹеһУһȫź۵ڷΨһһ棬󣬺ȻϾ۹ոϻλϺƣָ棬һдʥֵĽָ
ʥħħֽ֮ħʥħʮħǰҳʥħ֮ǰڤƺλʮħ˵ɱ¾ħһħ԰һڻ֮жǲ벻ˣֻ֮ɳһ飬һǵǽȫ𡣡
ʥħˣղѾ齻ˣȫûʲô⣬֮־Բ˼򵥣ķӦϿԿǻа֣ȫĻ¶Էǡħվ˵
һԤϵˣ鳤Ѿһ֮Ϊ壬鳤һζڱ鳤ߵ峤ϣһξԲֻ֣ܷȥǵʵ϶Է鳤Ӧûʲô⡣ʥħ˵
ǣʥħˣͳʮħ˵漴ʧС
Ϻƴʥħı˳˵ʦ׼һ̫ˣȻҵĹըһ룬μǱߵڻûжǲҪӽһٶˣ
Ͼ۹»ûг׵ᣬҪľǰϾ۹еľ涼ħְ֮ģ˽죬жҪԼˣԺҪһȫµϾ۹ʥħ˵
ǣʦʦģҵʱ㹻Ͼ۹չһȫµľ档Ϻƺɵ˵
Ǻ£ûô򵥣ǹ߱ѩޣԻ˵ϰЩ鶼ҪҪע⣬һҪţħ֮ҪˡʥħԼӺ⣬ΨһһԸϹţΪκε鶼֮С
ܽˡϺƵͷ˵ȴһ˿ĲҵͱƾѩһˣǷʲô˵ġ
ʥħֵǻ˶ϹˣȻϺе뷨ȴû˵ƣЦԺ׵ģˣҲȥ֮ˣԺҪĳЧ˵ţֱʧ档
ܺʱѾ뿪˵۶ķΧڱűѩޣٶһֱҪϵγһֲ֧ŷУƶӶŵƿǰһˡ
ħֵ֮Ķ֣ͲЩǿһĴڣƶҲ֪ԲŻ񣬲Ͷ½ȻͻõģϾǵݱȽС
ֱֶ߳ȥܺˣħ֮Ŀ꣬ŵӰԼٶȳܺ׷ȥھŵӰɳϾ۹ʱһڰĽ֮УΧһԣ˿Իᾪ⼸ֵ֮ļ鳤
߰ɣħ֮Ѿˣòħ֮ԳҪļס궷½ֵ֮Ļ궷½ǻʺںڰ֮С
ͬʱһЦû˵ʧֻһ˵ֹ
׷ˡ׶ûлͷȴѾ֪ʮħѾǵ󣬿ѵ
ܺͷһŸڵڿԼٶƶţǵľֻʮ룬ڵٶȣҪ೤ʱ䣬Ϳ׷ǣܺͣ˿У˵ȻܲˣǾͺҴһ
֪ǶԷĶ֣ҲӱܣܺսսҲҪԣʱսѩ޽ϣȻ˵ǺħȣսǣҲܻӶžͽˡ
ϴ󡣡˴
ߣֻǷġܺһ˳ȥ
ҡҡֻתȥսǵʵԲμսֻܷܺ˵ս˵ʣһħȵ㡣˵꣬˿뿪
˸뿪ʮħѾܺ˵ǰħ뿪ȴûֹѩޱҪŹģڵҪĿ궼ˣЩ㻹ûзǵС
ּ˸λһǽ°ɡħվ˵
ҪǵǾðɡ촸УĻӶһ£ʱһƬӰڿУսĳִ
ʮħǵĶǣΪѼСʲô˼ǵĶ֡ӰڿУǸղΧĻѵˣһ֣Ϊ̣֮ǳ֣ϿԿЩֵ֮鳤鳤ˮ鳤ľ鳤鳤鳤ս鳤˾վڿУħֵ֮ľŸȴ˿ħλ鳤ĳ֣Цڳˣһǲء
Ƕˣǲǲǲħ֮ô˵ҲҪ棬Ȼôֵ֪֮鳤һһֵ٩˵
ͬǻϵĻʦ˫ûн֣ħҲǼ򵥵ŻһֺĸоЦһ˵ɽв˳ЩϼһҲ帣ˣѾˡ
ϵЩϼһɲħֵ֮ЩϼһˣɱҲˣȻǵĶ֣ĿɲЩڰ֮ʱԽԽǿԶԿĴڡһ˵ţ˿ûнħС
ħûЦһ˵ǰˣǰɳ̲ϣˣȥ꣬С֮ء
ŶǲС֪ƾʲôƾľ磿˵ǵս飿һЦ
ΣΪѾΪսҪ׼ˣΪЩͲãΪսвԽʥ궥һĻʦǽѪӡһ֣Լսʱ򲻱Խʥ궥
ӡѪԣ׵״ĽƣľҪôֻҪȫʹãͲᴥƣΪһܺѪеֻҪעһ㣬Ͳ״ơ
Ѫһһʹãǿԣգһսҵĳ̶ȣлʦĿסԼһԽʥĻʦƾķսɣֵ֮鳤ˣһǧϹħֵ֮ˣǧдвѡγģ˵ǲ˵ʬħλá
Զԣսɻֵ֮Щ鳤ҪǿһЩϾǧ꣬սħֵ֮ҲСӣЩǧɳսûʧܣΪʧܾʹĽ
ƾʲôƾеĻ𣬼ȻǶˣǾսɡħڿһתһӵתһĹ죬һɰɫĻ켣ڿУһɫĻΧ壬ڿȼš
ɫ֣ϵĻʦһҲǴһɫĻ棬궼ԶĻ棬һ֣ȫ֮Уûóı£˺ܺʱ򣬶һΣޱĽԼȫչ˵ǰȻûгԽʥ궥壬ȴһֲʵ񾳽޷սʤĸо
һħȻˣȷʵţҲµĲԶѪǴ˵ΨһʹþԶŻϵޡĻһŻħĻ˵
ħû˵ûӡ֤˻һĻɫĻ治ϵðγһɫĺ꣬һӣһɻγɺβͣһһûжΧ˳־Ŷɻ湹ɣŶΧתɫĻͽ塣
ֻ֮鳤˾ؼһ֣֪ҵľǿľ
ͬʱһϵĳվȥһɰɫĻ棬һɺɫĻ棬棬նȼˣս鳤ľ磬ò˵ţȻΪֵ֮ߵģսɾ鳤ߵġ
һţʱʮħеһҲվ˳ҲҲħ֮ΨһһˣսɾҲħ֮һģӣͬͬʱЦԭϲֻԼһĳ̶ȡ
˽ͬʱ֣൱ʥ궥ͬʱڿб˼򵥵һȭڿУʱһɢȥħһ˵ˬûʤңǵһˡ
սһЦûңǲһ֡
Ȼϰ۲죬ȭͷڿһ˲䣬ħ廹΢΢Ļһ£һĻζ˸ûзֻ֣ħսһ˲֪սһ˵仰һƾڿһĶѾħ࣬һ˦ֱӳȥ
ĺãһֱ˵֮һλĸ֣ˣǺúõĴһ˵ţѸԭһһȭһ˼ĽǶȳսһؿڶȥսһһͬʱ˺һڶν֣˲¡


ʮ սħ
˶ⲫսĺ֣ÿһȭƼ򵥣ȴ̲ı仯ƾǿȲϵڿֻ˵Ӱϵʱ䴫һҵƿ֮˵ĶԽԽ죬ڳУҲѲ׽ǵӰڵΣһʱҲֲʤ
ս鳤֮ʣµˮ鳤ľ鳤鳤鳤Ҳһʮħʣµ˾һֻˮ鳤һˮϵڿÿһζ·һɾľˣʮħڿУˮˮǸΪ͵ģˮ鳤ȴ쳣ǿ
鳤ٶ֮죬鳤ĵһˣоһӰû£ÿһγ֣һǿķгֿУʱгʮУÿһĿ£ĺ
һɫ鳤̴һžӨף׶һּΪԪعɣԪغʯе񣬵ǷǿȱʯҪһ֣ڲṹ֮ܣ֮ǿȫһ˵ֵסʥ궥Ĺ
һɫĹӰһվˮ֮ϣһɫϵĻӶ̳ɫӰӣÿһӰӶһǿҵžϵĴżλ鳤öԷֽ޷ʩչ
ҲӿȥȻǵΪȸλ鳤һЩÿһ˶ӵʥ궥ʱڻ궷½ֻʹʥ궥£ǵսҲܷӳǿá
ʱʮħս֮УʮħҲǼһû˿Ļңÿ˶óԼֱ죬жʱϢһҵɱ¾֮⣬һѪĸо
һɫ͵Ⱥбըȥ׵Ϊĵ绡ɢȥʱеӶһԸУЩ˶Ǹеĸ֣ϵԸȴ˿ûӰǵĶ̻ȼڿһѤˡ
վԶܺһֱûвսվڿеϢԼղ֮УȫѪ˸ɾʥ֮ؼĸдڼϾ˾٣屻ϴ֮󣬸ӵжǿ׺
ǬħһУ屻Ϊ֣ȴ˿û໥Ӱ죬Ǭڰ˲㣬ħ㣬ֹͬʱʼһתΪһתΪѪγѪ
ϵĳܺӿʱ߾ۼͬɿݵأЩǸأȫϸëײ缢ƿʵٶ֮죬ֱδš
ߵȻӲʮħֵ֮ˣڻ궷½ѾǶʱҲôĶʥսǿΪãϳܺӿȥҲӰǵս
ֵ֮ǿսҲ޷ĳעܺپһ֮Ǹпǿ󣬵ȴûнܺУֻҪ棬ԲԷͷʽĻᡣ
һ׵ȴǿ󣬵ҪʱԱʽ˵ȷʵҪһʱ׼ֲεսУһʱ㹻ܶˣһ죬ܹܺ׵ں׵Ļﵽľ磬ʵսзܷӳǿá
û˴ŵ£ܺݽߵѪٻָţұϵҲڲϵ·Ҳһ㣬ɫҲԵԽԽڣǿۼٶҲԽԽ죬ܺͬƶһ㡣
ٴνעص˴֮УħĹǿԿɫĵ绡Ƶ绡õĳ̶ȣ˿ûйԼˣÿһ绡д󣬶׼ȷֵ֮ˡ
ħĻԾֳ֣һΪħҲΪȻǾǿħ˵ԶѪҲ֪ʲôϵɢһɺɫϢɺɫϢմȾطͻлѪһԼüѿƣħֵ֮մȾɫϢȴøӵĿ񱩣ϵ˿ڻָٶҲӿࡣ
ս˰죬ûзֳʤ˵Ϊѹʥ궥壬սɲĲǺܶ࣬ҪķֳʤҪȺ˵ս˭Ƚǿ
򡣡׶˵ⳡսвռƣŶӵĺͲǶԷĶˣǶϵĻʦ֮һƣ߸˵γһǿĹ
νʵһģһֹʽǲ򣬾ˣǾһЩص㣬֮Уֻ׵֮Ĵڣһ˿ڣһûвΨһĲΧûôǿ
αҲ׳󣬾ǵʲô򡣡һӰһ׵ֿˣ̤׵ֱӶˣһĺɫ磬Ӱƶʮħеħ
׵׵磬ʼջǲ򣬾ԷϵĻʦҲѷӳʵʵȴ޷סϵʦķӣҲ֮Ĳ
ֵһ˲䣬ħͦʮħУֻһ˿вӰ죬λʥ궥Ա˽УҪҪΣ֡
ħųǿǲ紫ûһĴڣҲΪ塣ħ˵ΪϵĻʦܹʤϵʦֻһһˡ
һڣһ׵ڼĻһħҲֵúȥϧûһֻԱڣһ㣬ħҲļΪŻ˰˵
׶Цһ˵ûϴڣǿ飬ȻҲԲûģԳ󡣡
ϻ˵ɣһν򡣡ѾΧмħ˫֣ۿ׶ˣдһ˿ûн׶˷С
ĳԱȻû鳤Ϊߣÿһ˶ʥ궥ĻʦǿһλѾһľ磬ս飬սҲ˿ħı飬һŭӿͷ׶˵ֵǣ
˵꣬߸ͬʱһĳֹɲߣ׵ϵľۼһѾ׵ɣħףȥˣвϾۼϵеҲɢȥȷʵ򵥣ۼǿ׵֮ҲҪСĵӦ
衣ԴвħԸ򹥻ûֵʱ򣬾ȳ֣׵бΪɫĵ绡Щ绡һһľһγһɫĵ
ɫ֮Уžȥٶ֮죬һѾۣ֮ҵһը൱ؼ䣬λԱȴζ֮ٴεȶ
ûкħҲһԼСĳԱܹڸּüõֺ֮ųǿһ飬ȻǶصı£һĳΪһ򣬵ǵֵʱҲԲеôһ
ֺȶס߸гԾĳ̶ȱħʤͬʥ궥ǲһͽ߸õɢһգҺĹͷס˿飬ûбԷơ
׵׶չһι׵ʱ֮Уһе׵Ҳȥе׵¶ϣе׵лһĻߣÿһ׵綼ʥ궥Ĺ
˶׵磬ֺ޹ɣÿһѾﵽʥ궥ħҲҵģһСģ⵽һ׵ĹҲԲܣһκ˶ĺɫ׵ǻ׵磬ݻеһУǶ׵ȴ˸߳١
ܼ׵֮£Ҳ޷ռ䣬ͻȻ䣬гһξһ׵װĽɫ׵עУɢһɺɫĹâֹâ˻ԣֽ׽ĺɫ׵磬ƿ
Ӱɣ֮γһƬӰÿһӰסһ׵磬׽ǿ£Щ׵羹ȻֱɢڿУǿĹһͻȻֵĻڿС
һ˸ӵļɻ䣬ȻܹΪʮħˣǾԵĸ֣֮ǰսУһֱûóԼֱоƾΪѶԿʱ򣬲óԼĻѻһ̾ͷŤת
ʱһֱûʹû飬Ҳһó˻ǵĻΪרȥѰҵģȻȼû׽ôߣ߰ϵĻ֣ٴΪעһȫµ
ȫµ룬ֿʼۼΪǿ׵֮׵֮ۼΪһ׺Ͽתɫ׵ŲϾۼ׵磬Ȼһֱ죬ɫıɵɫ
ŵɫ׵粻ϵħһɾȣĺɫ׵ǻ𣬶ɫ׵ȴ̲һȫµ׵ûģ׵Ժǿ
ټϲ֪׵絽ʲôУһɫ׵綼Ĺ棬һĹܹвˡ׽ǿ󣬵Ҳһ޵ģԽĳּ֮ѽҲֵסɵɫ׵ԽԽʢΨһܹľǲϵط׽ȥеɫ׵磬ȴûһĳЧ׵ۼٶʵ̫ˣƻٶȸû׵ۼٶȿ졣
궯סɫ׵羹ȻǹʦȻ˵ǿѪѪĸû֧֣ѪҲ޷ĿﵽĲΣ֮ء
걻ˣᵼһλŻʦӴҲ޷ܹܺѪΪǰǰĴˣҲĴˣڼǬһ壬ѪҲΪѪųΪӵѪĻʦ
ӡʵҲӰأסһûмĿܣ궷½ĽƣһɥƾΪ½ӵһΪ½޻ȴûа취޸
ʵһһɾƳ𣬵ƾƣһ˿Ļζ񾳽񾳽磬ľ൱ʥ궥ʦһٱǿֵһ˲䣬жʱһɹ
оĳ֣е˶ʱɢȥЩ˶ǸܹģһСģֵһ¶һ㳬Խʥ궥ôϲ㣬㽫ΪĹ
鳤ս峤ҲͬʱԼĶַֿ˫ٴվӪмĺȻ˺ħʱܵܺҲڸʱĻָѾָ˴ʵǬħϵȷʵǿ
ħˣȻ⿪ԼķӡٴȥҲ޷⡣鳤Ž⿪ӡħ˵ȻҲ֪Ǿûдﵽɱħĳ̶ȡ
ʱҶע⵽˵ɫ׵磬һ׹ΪʲôħҪԼ⣬ԭǿ˺׵磬׵Ļʦ˵ȷʵֵħԼˡ
˺Щ˶֪һˣûһ˿İ취˵ħ޸Լ꣬ħʧڻ궷½ˣ˭ҲðԼҲȲѡ
űħܺЦһһɫ׵绯Ϊӯӯϵ쿪ȥҲ˽ȥҲ׵һãעУԿ
׵ӣ׶˾ϲ֣ڿȫĹˣȦһɢרעڹչɫ׵ȫ׵˲䣬һˮͰϸ׵ħȥ
ٶʵ̫죬ǽ˷ӡħҲû˿İ취赲رܺ׵֮ԭõ׵֮ýһ̲ˮ޷ҲޱȵĻ
޷ܣֻԼȥֵˣٱʥ궥ΪһɫڿУɫ׵Хȥһʱ䣬׵֮ײһΪ֮ʧɫΪ֮ҡΡ
ɫһţɫ׵ֱȥȫһĺԱģʱɫڿУλԱһѪŲǵڿһ
ûʧܺȥ֪ܺԼڵĵ͵˵Ĺû˿ԥֱӽеһ㣬һǿޱȵױıըɢȥҲû⣬ҲʱըڿС
ǿҵıըڱըĵħû˿İ취ֻԼȥӲըĳըϵ쿪ȥеǱը׵磬һ˱ըģ˭Ҳ֪ħܷ͵סҵıը
ɢħĳֿУ·Ϊ״ϵҲ¶˰¶İĿǲϵӿѪһһδӿ£ʱסݺݵĿܺղŵױȻԼ뵽УܺſԳƶԷ֮ӵ񣬿ºˡ
ܺûдʱͷŹʱұϵҲɹˣұ̧һҵɱûɱԷһΣ˵ħӲס
׳֣أֻһɫӰռ䶼𵴣һԸڵħԿһԷʮħȻܺɱħһǿ⣬ͬľ磬һ֣ʹһɳƣ


ʮһ ħ
һڿУսһϵļⶼڲΪԷ£Ϊ֣ǿ޷ĵزΪߵĻһҲ޷ֵ
չֳǿʵʮħΨһһλħħĹϵãڿ֮ʣܺȻٴνף׵ǳħȫԽڿС
ħһѾħǰһʵȫıѪܱǣƤ֮ϣһ㣬һȭأźХ׶ȥֻһֻȭͷصĺ׺һ
ʱһ죬쵴ڿУڿеˣеһ𵴣ɢȥΪľ磬һܺǿһףһһҽҲء
ֻħִžžѪܾȻѿһ׵Ѿһεľ磬ֵһҲӲ˺á
ħеĴһʮħУħõһѣħ֮Уÿһ˶ɱ¾֮ǵУǳĶ󣬵ħħʮħеࡣ
˵ֱۻ£ǿҵʹеģһҲ̫ǿˣ壬Ȼһܲˣ⻹ûдɵһ֪֮꣬ǿ󵽺ֵĳ̶ȡ
̧ͷħЦ˵üʱģֱû£һʱͺˣֻҪû¾ͺãЩˣѾ˻궷½Ľơ
̧ͷſУ˶ȻûȫĽ٣˶о˷صѹҪѹ˳ħħٴͬʱܺ
ܺ˿˵Ŀ⣬˵ҪԸңҪۣһǵãһΣһҪȡǵĹγɣڹǺȥû˭˹
ħһĿ⣬޵ɱ̲У˵һΣöˡ
תͷħ˵һҲǣ˽׼ˡ
˵ʲôأֵܼ仹˵ĿΣֵһԡħɵ˵
ˣĽƾǿ󵽼£ߣͽʮħһԽԽʢٴԾҲӲĳͽ䣬Ҫ֪ҲǳԽʥĸ֣ȻӡԼΪ˭ұ֤֮󣬲ᷢ
е˶˵ͷһվʮħ˵һεȼ£һΣݡ˵꣬ŷһʹһ񣬷һ˵ͷһɫе˶
˲ʧԭأԳεʱѾ뿪˰һٶѾ쵽ĳ̶ȣôˣ˲ƶôԶľ룬ܺԶգеѾѹԶһյļ⣬쳣Ѥ
ѹ£ħٴһѪԷǲʹΪģһѾΪ˾̸֮ħҪ֣ģѹĳҲҪǿϼ֡
ǱȻʹóԽʥһʳ˰ɡʮħһ˵ûһ˿ѵ꣬ҲܹʮħǸΪħħ˽ﵽֵܵ꣬ҲԲԼȥȶԷ
߰ɣٲߣһ˶߲ˡʮħһ˵û˿ĻͷʣµʧڿС
ʧڿеˣħ׼ͷҲؽеעе֮ϣһ̾ϢڿУ˵ħ֮֮һֱ޷սʤ֣֮ΪŽᣬŽĻղŵսȡʤˣڶս˵ʱ򣬾ȻڷԼˣһŶӣսʤˡ
Ȼܺ˻ĻԻᾪԼ°ͣԷûȫ֣ڶֵͬʱڷԼĶѣһŶܹӳսħʹħҡ
Ȼħֵ֮ͳߡħһ̾Ϣ˵ѵħ֮־һֱҪںڰ֮С˵꣬һڶڿУǿħħ˽ȥʧڿС
ռǿռȻԴֱ֮Ӿˣħֵ֮ͳħȻǿռϵĻʦ궷½ռϵĻʦ٣ΪɵĿռϵʦȴٵÿˣﵽʥ궥Ŀռϵʦ²ᳬ
ռΪһϵԶʱǿ޴ڵʱҲÿһռϵ޶ǿޱȵĴڣǵڣռϵĻʦѾ˳ʷ̨ΪռϵĻʦ֮ѣֱ졣
ˣռϵĻʦڻ궷½ǾмߵݣΪռָֻпռϵĻʦͬսУռϵʦߵĴڣħһ˲䣬չֳǿĿռħħͬʱߡ
ʣµʮħļʧ֮һվڿУŸոճֵǹɿռһ˵ħˣһûɣȥҪܴˡ
ħֹ֮עľɣʲôǹĵ⣬û񣬾ҪܳͷЩͷʮħҲëȻһ˶֪
׷ɡһ˵ȻһŮˣڸܵǹɿռʱ򣬾ͿƲסĲÿһħֵʱ򣬶ʧܵʱһȻûȫʧܣȴʧܲԶˡ
һޱȵһ㣬˵ʮ˶ֵĶֻ֣ǰ˸ˣôǶԷĶ֡
һֱû˵Ļħһ˵ҪΪҲ֪ǵ뷨ղ֮ͨ鳤ҲǵֵúȥȴΪսսʱ򣬻Լˣôħ
Ϊʲôöһ˵ԷĻ鳤Ǳ͵ϮôʹǿľУԷҲõֵסһ̷
㡭һϯ˵˻ħУʱҲֻװվһߣȻ˵ȻˣҲ޷˵һԼԼĶ֣񣬻ȥͷпܼᡣ
ͷʮħӶһǸٴ˵ãһһһ֡
뵽ͷҶòóԼʵˣͬʱ˵ͷһʧڿУٴγܺ׷ȥʧʱǸٴ̾һ˵ΪսǻǶԷĶ֡
ʱ䣬Ϊָһ㣬ټû˱ѩҵٶȶȥټϷһϵٶȸٶȣħ֮Ҫ׷ϣҲûô򵥡
ֱ׷֮ٶٴαܺû飬һֱŵĶܺҵ˵ͷ˵Էһ˷ŹǣǻȻħȣֻܵסǡ
ҵ˵ͷʱֵ֮ļͬʱͷңԶʣһ˵ԷѾˣߣͽˡ˵꣬һʧڿС
ڳҲ˵׾ţǾʹ˷ֱ𣬵㰲źе֮󣬿ֵ֮ܲǵַ̻֮ٵǧҪй¶ܲλá
˵꣬ݹһͼ֮ܺĵ绡ŵͼΪ˷ĩ˵лλİڡ˵꣬û˿ԥԼ˳ħȶȥһ֮ڣףѾ˼ĸھսҲӲʲôսҶԷʵҲˣԲڵԼԶԸġ
ܺʧʣ׶ع˵ߣһεѾɣҲǸ÷һսʱ򡣡˵꣬ҲʧڿС
ֵ֮赲һ·ϾȻûһħֵ֮ˣܺ˴ﵽֵʱƶ˻û뿪۹ĵؽ磬ǵΪħֵ֮ҲһսȻǶԷĿ꣬ҪһЩ׷ĵ۹ӣЩȻӶŵĶ֣ѵ£پһս֮Ѿɳ
֮ҲǿĽƣǾǽƷУеһͷ֣ܺǿʶһ·ϸల£֮ѾħΧžڲԶħȣҶһֽٺĸо
Ȼû˵ļ򵥣ڼʶħ֪֮֯ԼڵľЩ˵УɻһĴڣʲô׵ȨЩ˵иû˿ô
һϾ۹ɵıЩŪڹָ֮䣬Ͽȥ⣬ʵҲǱ˵ĿܣƷϾ۹ϺƣĬĬ˵ΣѾҵǸޣģһҽΪ㱨𡣡
ڴиһ˲䣬ܺĺë˵Сġ˵꣬촸ڿУһŻڿУһɳȥ˵ϣܺۿȥһ˴Զ˹
֣Ǹ֣˿Ƽ򵥵ĲȴӰ˷ֲһ建ȴûһ˿©û˿ıڣвһ˿ɫʣȫҲһ©
һܺǰܺڵѾܲסҵս׵Ȼǿ󣬵ǶĸҲһ޴󣬴˿˵ר޾ļ˾Ҳģÿ
һȣγһǿ·ڶ治ϵĻصڳ˳ܺÿһ˶ԼĶ䣬ԴһѣΣ˲ʧȥƽУ²ǣվվȡ
һЦһ˵ղŵΪĹ죬ȻûзӦ˾ˣ漴һӣһȫŻֵָĿǰӡ
õͣû˿ı仯·𱾸һ㣬ܺŶԷԷʥ߼ĻʦȻԼֱǲ֪νȻԼ֣ܶȴԲĶ֡
ܺ˾ʹŮ˵ĺվҲ֪Ķ֣ȴû˿η壬
˻ܺľ˳ۿŶԷ˵¾ǺˣΪǵȥ·
ȻѾܲסҵսǻսɲϵķڣԷԼһĴ𸴣ƴҲҪöԷ֪Լ
ǿս⻯ΪһӰܺۼܺ˫ս˫ۣɫһ䣬˹ȻϢ˵һ£˵£ܱǿս⡣
˿һڳûһ˷ִ˱ı仯˴ӻͳһֺɫĶһ˦ڿлһĻߣȻ˵֮ɽۣ֮ӭ¹١˵꣬һϵĽصУ漴ʧԭء
ŶԷͻȻʧܺҲеԻ󣬶ԷΪʲôģŵͷԼеĶԭһ滭һɫԲȦֻض֣дŰ³ɽۣ֮ħۣͬռ䡣
һʱͷԣɫʱһ䣬ϧߵ£˵֪ĲȴܺĲԾʵʲôΪʲôҪң
ֻֻû뵽ǻд½һ˿ĲԺвϵĻħµ鼮صĹֻ֡
ֻ壬ǻ궷½һϵ壬˵ÿһֻһˣ˴һͻ̳ļ䣬ϵֻϣÿһֻ崫˶һ˭Ҳ֪ÿ궷½ʵչһĽ׶֮˾ͻϡ
ԴħΪ˷ӡ궷½ȫֻҲûгֻ궷½ôȥѾûֻ֪ǷĴڣħͳλ궷½飬ÿһεֻ֮ʣħ嶼ӵֻÿһȥˣ˻
ħļУйľϣһħʽӵֱ֮Ӿܾ˸Ҫһһ˳ħʵǰֻ˵һ仰ȥΪʱΪߵħʣѾﵽ񾳽ħʾȻԷһҲûн¡
ǰλħ˵һ仰ûĻǼһ񣬲ϸҪԼ˲ܱӴԺֻÿһγ֣ħ嶼˹ȥյĽû˿ĸı䣬һȥء
Լ֪ȫ˵˳ܺҲɫأ񶼲ֻ崫˵Ķ֣˵Ϊߵʲôĳ̶ȣᵽΪʲôνռ䵽ʲô
ӣҲòȥˣܺЦһһδƽһ𣬸ոħ֣֮µΣУΪħУηκˣһ˸Ͳηħ塣
˵ͷ˵û˽ӵ֮ȥֻһռֻ꣬ҪӴֻͻ¼˵꣬ʱһԶһռţʱ룬ͻ˴ռгһɱ⡣
ܺץץԼͷ£ʱִ̫һ㣬ڵû㹻ʵϿԿһֺ֮ħֵ֮ҲμӣȻ֪᾿ΪʲôǶһʵͶһֱ֤
ᵽǸʲôģΪʲôҪң̧ܺͷʵ
Ҳ֪ÿһλ˶տڲ̸飬ֻһǿ϶ģμֻˣĳЩˣܹŻˣܻһõ޴ͻơ˵


ʮ ɽ֮
ֻ֪ܺܲȥʱ򣬷˿ȥעֻ顣һʱƶҲصħУЩ޴ĵܣΪϴǣҲ֪ħ飬ħʵĵǰ棬׳Լĵ𾴡
ܺӵֻ֮ƶҲֳԾֻҲ˽ӹ֪һΣҲһλһˣμӣμ֮ǰײ壬֮ʱ䣬ȻԽʮʥΪһĴڡ
˭Ҳֻ֪оõʲôҲû˸ʣʱҲ˴Դħʧֻ֮ҲûгֹһξȻٴγڻ궷½
µʱ䣬ܺŲе鶼ȥҴڳħħǰĹƶ˻ˣһ֮ҲȫΪԻʦ
Ȼµʱ䣬ܺ𽥵ĸЩԻʦе˶Ϊ˿ȻսʦĴڣֶΣƶҲĿɿڴŻ궷½⣬ܺȴ˵ס
˰Щ˳Ϊսʦʣµʱ䣬ܺڲϵǬħħǬµʱ䣬ʥʥмΪܹ˽չѸ٣ò˵ٵϴǿ
ºһһֱڷеֻһ⣬Ư˿УһռŴ򿪣֪ܺʱ䵽ˣˣӶŵ齻ȥȻԼľѪһưڷУ߽˿ռ֮š
һζ֮󣬿ռ֮ʧ֮УܺѾһɽ֮ϣ֮ʣԶ̫䣬ư磬֮ܺǰѾ˳ɽ֮ϣÿһ˶û˵վһλ棬ۿԶա
ȵ̫ȫɽ֮е˶ۼɽۣ֮ܺ˿Լϰˣлмλѣħֵ֮Ļħħɱ¾ħħֵ֮Ļһһһһսһˣ඼Ƕһˣվףһֱڲݴ֮С
һӰǵܺ꣬û˿ı飬һѽڱϣɨһȦ֮˵λ룬Ҽ˹Ҷʱˡ
䣬һں˵СӣǸӣ˲֣ȥɲǴ֮
˵һʥ궥ΪӣݳƲֺüΪ֣ȴеԵõԼĺӣ˿ûнУĴȺ˳е˶˵˴˵ĻĿ⣬ǵ⣬ʲôֻӴûȻμĵľۻᡣ
ֻ֪ܺеˣֻĴֻһλÿһλһλֵͯ꣬һֻ崫˵Ľͯʧֻ壬һЩ֪ǵĴ⣬ɳĸ֣ûһֻ֪
Ŷ˹ȥҶΪҪ˵ʲôʱֻһ֣У˲ٴλصıϣղ˵֮ˣȻֱӶϳأȻһ˿ûУ֮죬ǷһҲܹ
Ҽ˺εȸ߹ȥѾӣ˵ĸߣľɡһ˾ǰɫһ㶼ûиı䣬·һ޹ؽҪ顣
ڳгħΪϸߣ˴಻ʥΪڻ궷½Ҳһһǵͺͨûв֣֮ܺħֵ֮˸ɵ˿Уе˿ڵϵˣһ˿ԥ֪ȥǲȥ˰֮󣬵ϻʮûһ󺮹⣬˵ȻȥͶɣ¡
ĽʱϱŷĽԶķɳһӰɣĲҽڵʮһȫĽ£صɱܺվ󰵵
Žһ˲ˣܶ˶ԼѡȷˣȻǵ³һһУתǰȥٿһۣʥмΪȻ˲ɱʮλʥĻʦлλʥ궥Ļʦս˼ⲻֻֻ崫˵һֻͯ崫˱̶ֳ֪ȡ
ԽԽߣ·ɵ˼֮ϣһƯڿеĵֵǰ˳ħҲԼ۾ľôܣһԲʮĵƯڿС
죬ͯ˵Ҽ˾ڵ֮ϣҸ˵꣬Ŵ̤еĵ֮С뵺죬һûдѹվڵãһеݣﾡȻȫǻݡ
һ˼ڵϣϵĽϵĲݷԼĿڴУ·һ㣬ͯĵĿһ۴ˣ˵ҼѾȺλʱҿһ㡣˿ЩڻʦޱĶ
ݣ˵п޲ʦʥѾڻ궷½ЩݲӲһĶֺ֮ħֵ֮ҲȻĶرħĵҪֶһθͲ¶ԷĹˡ
Ҳ˲øֵ󣬷ĴӵϽЩݰγװռָ֮Уͯɫһ˵ߡһ֣ȴڳ˶ӷ˹ֱġ
ͯȺһѻݵˣٴεظ˱ղ˵ĻĽ˵У·Ҫҳһ㣬ʶֵͯĽЩݷԼĿռָУֳֻܺûжͲ֪ݵʲôô
һǳܺ⣬Ψһһûжˣе˶ֹͣ˷֮Цһ˵Ҫﵽ޲ãҪķƣȻҲӲһѣַ궷½ʧˡ
ô˵ǻ޲Ķ궷½Ѿһȥ˭֪᲻ʲôôòϣֶҲղصļֵͯһۻһȻ˵ˣ֮Ҫپж٣ڻȥ˰ɡ
ŵһֱĵĵطȥԶһӰվڵߵһɽ֮ϣֵˣ˵ôˣħķӡһ˿ɶҲ֪Ҫȶꡣ
ԴҵΪһ۾ͿվɽϵӰڳ˶мңλȥΪͨȴΪĲ򵥣վɽ֮ϣȴ·ΧĻΪһ壬˺һָܸܺΪ𺳣ǰΡɽһΰһϸɳһСìܵĸоһ˵ϣȴûһ˿гĸоֻشˣ
Ϸ򹧺Ҷʱˡ˻еÿһǶ̶ȴԽǧ׵ľ룬ֿ˲Ҫࡣ
ֻشѾʧڻ궷½أٳлֻ֮ܺ֡ħֺ֮ļ֪˶ֻ֪Ĵڣӵ֮ǽͯǿսͽֻڵˡ
֣һվ˵ͷ뵽ΪʲôͲ£һӣ˵Ȼͱӷˡ
Ѿһľ磬ڻ궷½Ҳ۰һԴͻʥ궥壬һľ磬о궷½ĽƵĴڣӴɽ֣ӵֻмһˣǽͯʥмΪͲ
˵ͷ񣬴ȻԸ⣬ͯ˶Լ˵һӣϵĽɳһ˿ɱ˻˻֣ͯŽٴֻشЦλҲûʲô£ֻôһϷ
һϷ˶ʱ۷׷ףΪһϷ궷½ô˼е˵ĴֱʾΪһϷ϶ʱһ˿ŭ⣬ʶͯʵˣûзɧңһ˾ʵΪ˲֪Ϊߵεȵľ硣
û˵ҾϿˣŭȻʾ˵Ĳֻش˿ŴҵķӦ˿Ľ˵ҿǲԸ⣿ǲԸҲԸ⣬ǿΪұǿϷǾͱϷ
˵ֻ꣬ش˱һǿƣ֮ǿ˲һɳķ籩Ϊģɢȥе£оؿһƣվȣȥֺ֮ħֵ֮Ҳͬ⡣
ʹóԽʥѾﵽεɫɵһ䣬ղųͷ˲ŵ˵ôʹóԽʥ㾿˭
Խʥڳд󲿷˶ʥ꣬Ϊһо߼ʵԽʥ˵һĴڣֻشЦСʹõĻ궷½Ľƣλвģܳ֡
û˶ڳΪߵļ˶ֻ֪ش˴ڵˣֻش˵ǿ󣬿ǾǿħҲǶ֣ǲŲֻش˶֣ǲϿɣһҵĵһ˴˵ϷϷû顣
ǿޱȣ׵ĵᴩȫֻش˿ȴ΢΢һЦ˵Ȼˣͻȥɡ赭дһֻҲ赭д̧ûпĶֱץסеĵֱڿУһȭҽûУһ˾ΪҽʧڿС𺳣ղųֵһˣʵѾﵽ˶ľ磬Ȼֻش˵һоͻΪ˻ҽʵûһٳԣʵ𺳣ȴ˰죬û˵ֻش˵Ȼû˷ԣϷʽʼ
˫һӣǿڿвϵľᣬγһתƣһڶڴҵǰֻش˵Ϸܼ򵥣ռлȥܻ߳ռ䣬Ҳõ޴ĺôˣɡ
˵꣬һǿеֱӱ˽ȥʧڿУֻشȴһ࣬뿪Уɽ֮ϣ۾·붨һ㣬ͯվһ
ֻܺоǰһڣͱ˺ڶ֮УһʱͷԵɵſģ⵽ô£һ仰˵ڳ˸ûһ˷Ӧ˺ڶ֮С
֪˶ãܺоǰ洫һٴν˳ȥһȥ͸оһǿԼӼ½ҪɣȴоԼѹһɽһأȻɲһֱڵϡ
ޣޡֻܺоԼͱȫǳ崫һʹɵúߵ⵽ʲôط
ѵĴӵܺ˿Χûһ˴ڣڶ˲֪͵ʲôطҲΪ֣ǻ궷½ǧңոսܺǲӦǧ޷ڿбסΣӿе
ϸΧĻͻ궷½û˿Ĳ𣬾յɫһģһΨһͬľǣǻ궷½ǧЩȥֲͨܶȾҲǻ궷½ǧ
ĴӵϼһݲݣȻصѹ֣ﵽʲôطֻش˵ϷֵʲôΪʲôֻشҪһϷܺɲΪֻش˽Ϊģͽô˾ۼһ
Ϣ˰֮ܺӵԶһʱ䷴֪δȥλãһĲԭһ󣬸֪һ߲ȷķ򣬳⣬ǧ֪ʲôΣա
ͷܺԺвϵؼһŪֻش˽ռеΪʲôʱһֻش˵˵ϷʼҾˣɡ
ϷʼϷָʲôܺãĿգشһ𶯣Զһɺڳڵƽߣʲôо𶯵һ˲䣬ܺоһ飬Զĺڳɫһ䣬ϰԵзȥŷӦǻ궷½ǧҲһ򵥵顣
ҡҡλڿУòײŽȶڿУ߿յƣܺڿǹɺڳʲôȫޣЩ޵Ӷȴʤܹ࣬ǧ±Ѹ٣Щ޾Ժǿ
ҺЩ޶ܷУڿеܺû˿ͣǰȥǵĳֶ׷һվڿеܺ۾Զһͷߴ޳ҰС
ֻ޵ǿӹɣشٶֵ壬ÿһôزߴǧ׵ÿһľʹﵽףӴȻԱܳ˵ٶȣһţһ߻ž޴Ż档
ܡֻܺһͷܣֻĻ棬ȻħľͻһľҪֲֻܺҪմȾһǵޣΪ˻ҽһû¡
ڻ궷½Ѿ쳣ľռУȴ쳣ļѣһʹã˷ʹޱȵѹ·һܺ徭ٹϴƾղŵһ£嶼Ҫǿѹ֧顣
ǿһѾӿڵѪƿֲֻޣԺȴڲϵתֻش˵֮һ˲䣬ͻȻôޣԷʲôǽе˶ɱռУ
Ȼվסŵģֻش˵ʵɱˣҪ˵鷳ΪɱǣôЩ޵ĳΪʲôѵЩ޳Ҳĳܣ
뵽ܺ˹ȥԶԶĸֲֻ޵󣬿ֻµ޴ϵûգýŲȣȣղҲֻޣһɱ֮󣬻лѾǧֻ
ȥ֮ͨ۲˰֮ûзʲôߣѵԼĶˣܺҰοʣµɢȥһֱɱ޵Ҳֹͣ˲ɱվԭأֻĺӵð𣬱ֻ˽ȥ


ʮ ؿռ
Щ޵У޵·ʹһֱ֣еĺ뵽޵ֻ֮޲ת粽뿪ֿʼһζֱֻʧУܺŴһ
ղŵ׷ʲô£ܺЩĳպĵطֳµĽӡ⣬ɱ޾ȻʬǶһ֣·ûгطһ
ĲЩЩȥתΪĶЩռԴʱĸܣܺռгǧ⣬ûһ˿Ĵڣһ˴޷õ䡣
ǧҲҪĴܺӿ˫ǰȥ뷨ղųֵĺ൱һĶôУҪͱɱޣȻЩ
Ϊ֤ԼĲ룬ܺ׷һֱ׷䵥ޣ޳ú͵ϵһģһֻɱ¾ɢſ񱩵Ϣû߽ܺ͸оɿ񱩵Ϣӭ
޼򵥾ܶԸޣ֮ŷȫûԼм򵥣ٶȶԣǧ£ٶȱܺҪϼֻ֣һӰƮ޵צѾܺ塣
ܺһȭֻ޵ڿŤһ黨һ㣬ǰһڿתһȦ֮󣬾ȻĹ䵽֮һȥ۾Ķܺϵ˺ҧţĵͷ͡
ޣ»ӵôٶȡܺԼǰ˿ڣаһ˿ڣ˿ѸٵֹѪǿĻָռҲû˿ĸı䡣
ٶȱԼҪޣͨĹͶû˿ãƾٶȾͿԶĹٶȴﵽĳּ֮󣬾ͻǿĳ֪ܺԼܲܵסԷĳܹǧޣԴﵽ˿ֲĵز
ɫ׵ۼ˫֮ϣӲϵ˺޿һһ˹ȥ˵ĹУ˫ֲϵľۼ׵֮ɫ׵γɫĵֺһһɫǰ
ʼͣо׵ǿһҪ㿪ܺһ̣˵̫ˣɫ׵˲佫˽ȥ׵֮е޲ϵײϧÿһζǿ׵絲˻ȥ
ɫΪ磬׵糯޺ըȥ޵һһ˿ڣȴûбǧ¶ֵ壬ܶȺǿȣѾﵽ˸ĳ̶ȣ׵绹κβ
׵ĲģܺеѪҲڸٵ֮УһΣ촸ܺϣȻ׵޷׵ԷôǿֱӽԷ飬ŻڿУŵӰΪһɫĿ£Է޷ܺĹǿֱ˺һ˿ڣ׵֮û˿ںУΪѪ⣬һء
ڴ˼ڴ촸ԼУѾΪѪޣȴһƬ𾪣ǧ£̶̵һʱ䣬ѪȻ˴룬趼߱޾˵ǿЩǿʲôľ硣
ղһЩѪ𽥵ʧڵϣΪ˿˿ĺܺߵЩм䣬Щ͸˽ȥЩ֮ǰһһֺһĴڣССһȻͽĵѪȫĲ˻ΪҲһ˿Ľ
Щ֮ܺԺеԻЧԱҪ켸֣ƾղ޵ĵȼڻ궷½Ҳ൱ޣȴԽʥмϡ
û˵ĻٴܺԺ𣬾˵˵⵽ʲôطȻûһ˿ĴڣղյЩȻȫɻɣֱҵãڻ촸ôãûиղЩ̲صߡ
ԭЩǻڻʦԣֱתΪѪܺԣѪѾںϳѪ󶼻תΪѪѹָղŽһͽԼĵѪָ
ܺʱ䷢˻죬ٴξ̾û뵽ʱ䣬Ȼô飬ȻҲ֪ԷΪʲôҶԣǾѵ֮أȻ֪ԷʲôԼʵǹؼ
ĻҲܺ˵ģֻش˿˵ϷǸʲôʵؼģͽ￴ԼһҪľӦĻ
ǧԲ˵ģ·Ҳ൱屳żֵĻ£֮޴ֻռе˲ᣬΪӦĻܺÿһ춼Ųпѵ
죬Ѿؿеĵʮ죬ҺʶɿԷӳãϣһʯ壬ʯ忴ȥ󣬵Դﵽ֣ǧ£еĶܶȶﵽ޷ŵĵز
ʮĶܺѾ𽥵ӦĻ壬ǧ£ÿʱÿ̶ڽŴԭøӵĽգһ˿׸ҲûУúʯһǿӲʮ죬ʱ֮ǰͬն
ﵽЧøлϴĹЧȫϸõȫĿڻ궷½Чûеõ޶ȵĿڣǧ£ı˳
ԴӳΪʦ֮ǬõħֹһһѪѪںϳΪѪĸҲһλʦͳ
ǾܺľǿҲСڻ궷½ĻʦоһһĴڣר޾ǰȴԵе΢ζصĸõľתΪʶһĴڣҲ㾫ɵһֱ֡
ʣµ壬һֱܺ㣬ȻʦսѪûǿ壬սֻĸߵͲžһսǿΪˣڻ궷½Ļʦ֮䣬ԽսΪѣܺǿȣڻʦҲǱȽһλˣҲܹһһεԽսɹĹؼ
ϵʯ嶪˲ϵѹһƴûйоմһˬʱķ
ãʮʱѾӦǧɱ޵ʱˡҲܳԾܺӦǧ൱һǧѹһ˵ϣΪҲҪµʱȫӦû뵽ܺʮʹﵽ׼
ʮʱ䣬˶Լ壬ܺϵĺͻ콻ӻĿУ֪飬Ҫ촸תΪ֮գʱ䣬˵һӡ֮תҲõǿŵ״̬ռɱתΪǹɺȫɻɵĺ֮ߣ൱ڻ촸תһʱĻܺ͡
ܺҲ֪˻촸еһķӡһ״̬Ǹʱ򣬲ܷӳ촸ս
ܺĻŻѾ쳣쿪ʼܺ촸ĵڶ£һû촸еɢȥγϸСĹ˲仯ΪĳһкͻŻպ෴һǺϵһǷֵ
տʼʱܺȵĲӦֵַеĹֻǧڹϾԻ˼££һ쳣Чʮʱ䣬ҲӦǧͬʱһƤë
ʶ£طһ޾֮ǰɱһ֣Ⱥӵһֻ֣ͨǧֻۼһܺûͬʱԸôޣֻѰ䵥ޡ
Ѱңҵһֻ䵥ޣֻƤëɢң滹ԿԵ˺ۣĳŲԭȥһ˿įһ˿Ĳֻܺ޵һ˲䣬ֻ֪ޱ֮ǰɱһֻҪǿĶࡣ
ֻ֮˺ۣΪһֻͷʧܵĻǣҽΪǰɣǵϰԺ͵ǵϰһ㣬ͷʧܵĻǣᱻϳԼȺһͷǣĹǿģһ֣ǲݡ
ֻǵӣϵ˿ڲ죬սѾ½һ͵ʱڣܺҲڰҿޣޣԼʮĳɹѵġ
һѾ˻ǵǰֻͷʧܵĻǣȺеսҲһģоܺĳ֣һ֫ŵ֮һķӦ
޵ķӦܺЦȻˣӵ˵ķӦͷǵĻǣʮĳɹ
˫־ۼɫĵ绡һٶ֮죬Ѿﵽڻ궷½ĳ̶ȣٶȶĸȴȻ궷½ҪʮĶ˿ٶȣӦˡ
ҲǰһͿԷѾԼǰ˲ֻצڿлʮɫĹ켣ʮֻצܺǰȥ
֮ǰܺԶ㲻ĹڣֻĽһһƫǵצӲһۼû¡
ֻǵս鼫ΪķḻԷԼĹûмڽĶܺ繭һĽϵѰҹĻᣬܺҲڻɱԷһתޡ
ಡһٴһεٶȣһλҪжһյͷλãԿһ˵ĳ֣ٶѾﵽ˼£ٶȣĳԼΪǿ
ٶȣܺҲҵģ˫ֵɫ׵һϣǰγһķײ֮ϣ̲һǿĳˮưɢվڷܺǸоɳ糱ˮһӿҺô󲿷ֵ赲Ȼƾղһ㹻˵ˡ
ÿٶȡܺ۾һ⣬Ӳϵȥ⻹һֻ˵ĻǣԷûˣٶȿ±ڻҪϼ֡
һܺѾǵ󣬻촸ʹɵɢΪŲͬķ򣬺˻ǣһƤëܹļ޾ǷֻΪ
ڻУ£ԷֻΪ£ֻҪУκ˶Ϊҽڻ촸УѴɵһУҪֻǧĳ̶ȣҪڵĲʹá
γһСС幥Ҳǰ׳գκʵĿǣҲһǽ²ϵõŵصǿĳı䷽ûй£ǷӲõġ
²ãܺЦôޣȻ÷ıԼķ򣬲֪Ĺ㻹ܲܶ˵꣬촸ʧУ˫ȭ֮ϣɫ׵ƣȭӰڿС
ÿһȭһХȥ˲䣬ٿ˹ȥγһΧĹĹǵٶٿ죬Ҳ޷ӿķΧҽдȻǱܺС
𣬽ǵ嶼ʱֻоһ紵ǵצڿУٶ֮죬ܺһֲִĸоҺʮĶҲǰģоһ˲䣬һ䣬ǴϷ˹ȥ
ܺ׵繥ǵ˿ٴѿѪϵĵ䣬ȴҲ˻ǵҰԣ˼Уֻһͷǽǰ˺ɷ顣
һͷǣ˵£ǿսܺһУʱĽ֣֪ԼѾ׵ӦǧҲٺͶԷȥˡ
촸ٴγУһ촸صĺ޵ϣǿֱӽ޺˳ȥܺоԼеĻ촸һһֶȥ޵ǿȾȻﵽ˸ߵľ硣
׷ܺû˿ԥڶԷûصͬʱŻٴγ֣ŵӰڿкΪһǿĹֱӶ˻ǵӣ˵Ļȴû̶ӵվ
ս⣬ֻܺ޵ж˲ս⣬ϧ˵ϧңһҾ㳹׵·ɣ¡
촸ϻӶٴſɵֱӺ˻ǵϣ𣬻ҽеĶûзͻΪ˻ҽʧڵϣһɺܺѸٽЩյԼҵУȻһֵĺָ촸촸һ⣬ʧˡ
ˬֻ޵Ļ֮ǰɱһֻҪǿ࣬һĺ൱ڻ촸һյչȥ촸ľ״ָ̬տɴ˵ܺԺ˵
ﵽʲôطĸоûУЩޱɱֱ֮Ӿͱ˻·䱾ǻɵһ㣬ѵֻش˽ΪЩЩ֮ܺٴɻʵ
ָĻ죬˿˵ģܹǵΪԷʲôһϵûУȰʵȥ֮о⣬˻ܷһЩ˿
õͷ֮ܺʶϵѰ䵥Ļǣϵԭ֮ߣ̶һµʱУаֻ䵥ĻܺУֻǣҲΪһߣʥмΪϵĳʥ߼ȥ
һˣûзһֻ䵥Ļǣ⸽䵥ĻǶɱ˰ɡѰһ컹ûҵĿܺ˵
ϲ㣬ˣЩǱȺӵĶܹҵֻ䵥ĻǻΪʶãһҪĿЩСȺĻˡܺԺ˵


ʮ ѻʦ
һµʱȥռеǧͻգڵܺΪҲﵽʥмĳ̶ȣ£ռУҲܹķӳʥмʵˡ
ɱ˰ֻҵĻ֮ܺѾռ޵ǿһµᣬֻռлĻֻǳڵײޣȺӵԣԭȥ
ޣҲ൱ڻ궷½սܺô̵ʱھӦռǧһֱҲѶԸֻ⣬ԭϻһޣǾ֮ǰܺޣޱܺΪ޻ޣ޲ǲԭߡ
޲࣬ܺһµʱ䣬ԭ֮ϣֻޣÿһζֻԶԶĿ޴˿ҿ֮ǿ󣬿Ѿﵽһһǿ
ܺڵΪޣ׵Ļһƴʵ֮죬һܳɹԷûĿռУ͵û˿Ĳ
ӿٵڲԭбٶȼ죬ԵĲݲϵʶǿãܿҵһȺֻʮֻɵС͵ĻȺԶĲݴ֮У۲Ⱥǡ
ٵĻȺȻ࣬ÿһսҪǿЩĻȺеĸ壬ֻĲԭȥǰʮֻĻǣܺԼеĻ촸һսռ֮Уһεս
ȺȻûзֱܺˣеһСطȥȺǵм䣬һֻĻſڵϣһֻȺǵͷǣҲսǿһֻֻҪֻͷǻɱʣµĻǾͻʧȥĹǣսҲ
Щ߶ĻǶΧֻͷǲϵ߶ģʵҲűͷǵΣܺھڵȴһ϶ҪеĻǶûзӦʱ򣬽ͷǻɱԼĴ¡
ڻĽ̵£ʼ촸ڶʽµĴ䲻⣬Ŀһɱֻǡ
۾һ󾫹⣬дһûᡣӸ߸ԾеĻ촸ڿһתҵĺȥɢȥڿγɫĹ켣ͷڹ֮С
ͷǲͷǣܺԾеһ˲䣬ѸٵһվһŭеĻǶܺһɱʱʮֻǵУצֱš
䲻Ĺ˲ͷǵϷͷǵǿܵͬʱǿʹһĳצܺ۾вϵķŴ
ŻȻ޷׵ĻɱԷǾǿֱӺԷܺʮֻǵֹ£û˿Ļңһ˲еĻǵĹǵһŻС
ͷǵһ󾪿֣ӻڿеǿûа취ܣֻĿһѽɫĴӺݺݵĺԼϣ֮ǰѾܵһ¹ǿĹѾﵽ˼ޣһڿУһѪꡣ
ʣµĻҲû뵽̶̵˲䣬Լͷ쾹Ȼ˻ɱ䵽֮еĻǶ˻ţҪķ񹥻ûлǵָӣǵɣǿ󹥻ܺһʱҲ˱ķ֮С
ֻצϵĻƳգɫ׵粻ϵĺĻޣ׵ֻܽԷȥ޷˵ԷĸӲϵڿߣҺöԷĻܷУÿеƣϵŶԷ
ɫ׵粻ϵľۼУɫڿУ˫ֺϲһ𣬳ŵȥе׵粻ϵͣеĻǵİΧ˽ȥɫǿ׵繥չֳǿĹ
䡯ԭֻ׵ըɫУǸҲĵطֻӲ׵Ĺܺɫ׵ĹȫԽǵһ£嵲ס£ǿҲܼ׵繥»Ϊҽ
׵֮յɫĳΣרֵľ׵ǿĹ̼䣬ɫ׵ĺ£еĻǶΪɫĻʱкγһŵĺɫ
վڵϣħʼȫתЩɫϵӿܺУҪ̫תֱӾڻѪ֮УѪϵҲѪҲڲϵʮֻͬʱתĻ˲佫ղսĵѪȫָһµʱ䣬ٶ֮죬ǻ궷½Աģرǻ죬ǵõ˾޴ĺôٶȷչȥò˼ʱ䣬촸һӡ
еĺ֮ܺΪҲٽһ첻ϵĺˬ˿ٶȣûģռֱΪͻʦ׼ģȻΪֹǲֻ֪ش˵Ŀʲô
ܺ΢Ц۾Ժж˵粻֪ʲô磬רΪ˻ʦ׼ģҲǺôް
Ҳ߳ȥˣ޶˵ûսˣҪ֪ռܣͱнռˣһ˵ʼ̫Сˡ˴ĻĻ죬ˬͬʱҲܺȷж
ǰЩǵĻڵ˵Ѿе΢ˣԻɱޣûһ㡣ܺ˵ͷԶ˵
ʱɱֵͼޣתĻѾСҪΪɱΪǿޣԭϣ˻Ǻ;޻⣬ûޡ
ӷɵУǧѾӰжˣȻϿ죬ǾʱɱյĻ㹻֧һʱˣΪ˱סѵ״̬ÿһʱ֮ĻѰٵĻȺĵ
һ֮߳ԭĿԶȻһ⣬һܺΪ֣Ҫ֪ڲԭлɱޣΪ˻һ˿Ѫ⣬ټûмĸоͲҪֶ
˾лܺӿз˹ȥȻһڻѱߣ˫շһֵܺһ˲䣬˾ͷܺӰһҲ˿У˾ԲǺܺһȥģܺļֻҪǼһԻӡ
˴һƤ·һûڻڵͭɫƤ¶棬һޱȵļ⣬ɢһҰһϢȻǳսܺһ˿ζ
ԭǲŽˡЦ
˿ռѾĺܳʱ䣬ʵµĿѾ˺ܳʱ䣬ﵽʲôط
ﾹȻ֪ʲôط˵¶һ˿ľҲ֪ﵽʲôطֻ֪ڵʱͻ궷½һͻ궷½һ󡣡
񣬻һ˿ķڿ岻ϵزţ˵֪Ѿ˶ٵˣЩֱ꣬ߵͷǣЩ˵ĺû뵽ȥٴμ˽ռˡ
ܺʱȻ򣬴Ŀ֪ռ˺˻ȥѵЩ˶ռȥռŮôЩȥôȥģ
Ϊʲôе˿ԴռгȥܺʵôռУΪʲôеΪʲôԴռгȥڳȥΪڶ̶̵ʱоͿԵõȫɻɾͿԿ
û֪֪Ļͳȥˣλֻشˣӹ񣬲֪Ѿ˶λǴȥ˱ֻش˻Ҫٵö࣬ֻвɱϵزɱֻвϵĻȥκһλʦȻ궷½ĻʦҪǿʲôûУֻ޾ޡֹͣ˲Ҳܺ˵
ȻѾԤ֪̲ܺסʧ䣬ѵԼĺҪ֪νĿռУܺʧ䣬˵Ե֣ҽǣʦʥ
ʦܺٴ𾪣ԶʱڣǻûҵξʱһˣѪǿȻľѣֻʦΪǿģһѣͿԳ׵ԶѪ
Դӻҵ˰˾ѵķ֮ʦѾû뵽ռоȻһʦ
Ƿʦ˲һѣʹﵽ˻ʦһֱ߾磬ΨһҪľǲϵļԼΪͿԴﵽκεľ硣ܺԾı飬˵
ܺ˵ͷȽʦǿÿһʦ֪ģܺأռѪˣ֪ٵļ࣬ʦھѵ˲䣬ʹﵽܺľ磬ֻҪʥֻʱ⡣
˲ʲôãռУֻҪЩˣȫʦ֪ʲôطĿռǾսһ㣬гսսе˵ûмûʳһӣ֪ʳ﾿ʲôζǿޱȵޣֻսϵЩ޵Ļǲȥᷳˡǲϵ˵
ռЩ˵ȴǾһĴڣǧҵǲ֪úȥδӣûмûȥҲֻǱһ˿ԳȥĻôȥ֪ѾЩ˶ʦڻ궷½Ѿ䱦һʦռУûʲô˲ġ
ˣȻĲŽˣ϶ʳһЩϱ˵ʳʲôȵĶܺҰ޿ԼĿһ㣬ܺȫðһƤ
ԼռָȷʵһЩʳЩʳﲢʲôöֻһЩɣӿռָóһЩһ˫һΣһɾ͵С
ŷɵɣܺУʳ˲ӪͲʲôζǵǵУЩͱ䱦ɷеģϸϸľ׽ţһɵζϵĴ̼ζ١
óԣ˵ζҵͷ洫ǹɴ̼ζʲôʵ̫ζˡûгԹǣֲɶζٵִ̼еһִûҸС
ǵӣܺ̾˿˵ֵܣҽܺЩ治ͨʳȥ棬һóԵĶ
ģǺã˵ˡڽȥ˵˵漴ֱЩʧ䣬˵ܹȥ˵ɣˣûһ˳ȥء
ֻҪܳȥǾͿԳȥΣԼȶʧȥģǽ飬һȥ⿪ܰɡܺɵ˵飬·ûʲôܹѵס
ǿ֪ܺΪʲôжʱһŶԷĸоָоû˿ԭ˵ʲôԭĻܺɢƣһӰĵĸо
ãôȥˣҾͺһ𣬽⿪ռܣҪԱеʳҲ˵˵˫ڿһ𣬵һμ棬Ȼûн֣ȴһϧĸо
ػѱϣܺԼռָеļʳﶼ˳һЩˮʳŵտļ֮ʳøӵζûгԹǳЩ̲סӯ
ֵܣôûϢɣһʳܺʵڲΪʲô˵ĸжЩڻ궷½ͨʳˣȴǲô
춼ʳڳݲ˵ϵܣ㲻֪ռУЩͳԲռΨһеĶǵˮޣӦҲ֪һͱΪ˻޷ʳ
һ㣬ܺ˵Ҳǣ֪һȺôˣҪ⿪ܣҪеˡ
»Ĳ̫࣬ã͵ԭԭСģޣ˱͵ĵط¾Ͳôˡǳе˵
ǽ˵ܴҪҵǾ򵥣ľ飬һ㱻ͽλطĲԭһĸĸʦأҪˣȾҪҵĸˡ
ʦ͵㣬˲רΪ˵Щ˵İɣ̷ܺӦ
ǺǣǵЩˣֻ߳͵ˣܼǣһ¾ͿԴԽԭ»һЩֶΰɣ
ΪǲԭߣȻ֪ǲԭĻȻսǿһȺǵĻͼѶԸˣܺӵʶͨĻһµʱ߳ԭҲǼʵ顣
ô֪һµʱ߳ԭܺȵ˵
Ȼ֪ռ俪һ˲䣬ǾͻиӦΪ˵ȴԭ߳ˣû뵽һµʱʹԭ˳ǽ͵
ԭˣҲΪʲôܺ߳ǲԭ֮󣬾ͿԼǣԭǱרΪ˵ȴ½ˣ֮һֱȴʵҲһֱ̭Щ޷Ӧ̭ȥ
Խ˵ʵֻҪܹӦ磬ͿлȥΨһѶȾӦʱ䣬ʥΪѾܹкܺõȥˣΪѾӦǧԭ


ʮ һ
ˣȥһ͵㣬ңһֵأһµʱ䣬»û߳Ǹ͵㡣ǽԼԼվ˵
ܺҲվûгĶٴսԼĿռָУȻʵĴ͵һԭ֪һ͵һʲôط
ǺǡЦһ˵ûôõķ羰Ǻڰ磬һԣֻЩڰ˲Żᱻ͵ǵĻ˵ǰڰԨ
ڰģܺԺ̾ͳħֵ֮ˣҲֻħֵ֮Ǻڰħֵ֮ǼʶģԼһµʱ˳ôǿѾ߳˺ڰԨ˰ɡ
ߡһУһɫдһκɫĻڿУڿγһͷ湹ɵľǣһ˫湹ɵĳſڿУǾͶھǵıϡ
һ̲ܺס𾪵ĿſеǣɲְףһѪȫתΪеѪʽֳռе˶ôʦӵһ
ܺԾı飬Ц֣һ㲻Ҳӵʲôֵþȵġ
ֱܺϣѾоһĴڣһҪǿ˵ܺѪǵҪһ֣һĻʦʱøΪҪҲΪʲôڼܺʱ򣬻ôõ̬ȣ磬ǿΪ磬һʦѪʾһ˵ĵλ
ҵĲǰֻǷӡ˸γɵһֻǰ꣬ûȫһ״̬ܺԼұ¶˵
˫۷Ӧһ𾪣ܺұϺɫƣһ˿˵ֵܣ㾿ʲôѪƾѾǿǿһһʦںɸİһǿʲôĳ̶ȡ
һܺ˿ɣһҲУǲŶ˵ʵ˵ҲǺǣ߰ɣȥ˵ĺڰԨɡ
ðɣֵܣȵңɲ֪Ҫô߰ǻûжܺȶˣæں溰һ治ϵٶҲӵ˼ޣܿ͸ܺ
ܺٶȲرϵĻʦ۵糸ķٶȣֻзϵĻʦԱ⣬ǵٶȾȻһҲΪŵǣһΪ֮٣ȫ
۲˰֮󣬲֪һǸ߶ָ߶ȵᵼܶȼߣҪǿ࣬һ飬ɢڿеܱ̾ٴջá
еӣܺĽϧ׻ȫ壬ֻùãҲ󣬾ɡ
һľ룬ȫ·£ֻ˰ʱ˺ڰԨûпԶԶľͿһɺϵðգϵľڿУɺѪȡɱ¾ȵȸϢֱܺұ׵ķ棬оϢоԼұϵƶڷȡ
ǬҲϵĿʼѹ׵Ǭǿе㱩ѹȥָԶһӰ˵㿴Ǿ͵ѦڤѾˣȥɡ
һ𣬻ʧڿУܺźڰԨһӰȥ˻ʴһ˿ааȴ˶һǣ¶ִһа΢Ц˵ǣˣӹˣ
ǱܺѦڤܺȭ˵Ѧڤ̨֪ʲǫ̂Ȼһµʱ߳˻ǲԭҵĹ۲죬ǿ»Ҫһµʱ߳
ܹܺһµʱ߳ǲԭȫʲôܺǫ˵
ѦڤǰƯһɫм䣬Ȼħּ֮ںڰԨеľ󣬻еĸǻħħɱ¾ħħĸ˵·ѾõˣȻںڰԨУҲǿ
ѦڤźɫĻ˵㲻ûڰԨеԨһµʱ䣬һλɱ¾֮ˣ˺ڰԨˡ
Ѧڤָˣеɱ¾ħѾãֻϵ߻¶ƤɢһĹʣȻһµʱ䣬ɱ¾ħѾȫӦռǧ
ħֽ֮ĸˣɱ¾ħȷʵǵһˣô̵ʱӦǧĻʦϵ˱ɱ¾ħҪ࣬ӻϿħħħѾ𽥵ӦռǧڵǸԶһֻޣȴ˿û·硣
Żеս棬Ѧڤ˵ҲˣҲͨĵһ飬ȥڰԨнӽǰɣҲһ죬ҲòһԼˣǻҪǰһ͵㡣
ܺͬʱ˵ͷһźڰԨȥѦڤȻںڰԨΪϤϵڿе򣬺ܿҵɱ¾ħټħܺһ޵Ŀ⣬ſеܺ˵Сӣû뵽㻹û
һεʱջܺѾ׵ļ˾ϴ壬ǧ£ټ׵˿ħڻҪ˵Ҳõ˶Է˵ռУٴĶԹҪ£λһӶռаɣ
ߣȽһ˵ܽһУǵĶԹҷ¡ħʼħֵ֮ˣһܺ£˵ֱǳ裬һвžͺͶԷŭ޷й
һɺɫ׵ۼУռвõĽƵв񾳽ȫһûг֣ضΪ֮ɫǿ׵粻ϵľۼУ͵һ䣬ɫ׵绯ΪһХųܺȥ
ǿһܺΨһԶԿľһףڶԷҪֵʱ˵֣һоҰ㵲ˣ͵ʳĳȥɱҳԺóԵġ
һӣһڿУϵĲתܿ죬һͷ湹ɵĻǳڿУһǻʦǿϵȻħΪŸһεԵ΢൱һСһһıʲ
һȻк˴ڣĻڤǣҵĺ˰ɡɱ¾ħгֵĻ˵
ûлشɱ¾ħ⣬ΪħĹѾ˺Хˣ͵˳ȥֱӽħڿУǲûг׵ʧŴͳħ˹ȥ
ߡɱ¾ħһһħǰһΣһѻУһѿȥûпĵɱ¾ħУȴǿһһĵڿУһֱӽеĻǿ롣
ɱ¾ħɱ¾ħһ֮ȷʵһһУзΪĻ¾ۼһȻûǵУ˵˫ļҵˣû뵽½Ļ壬Ȼ䵽ڰ˫ĵز
ϵȡʱе˶Ǵһϣȫһһ˰̣֩һ㲼˵һλֽӵֻҲûг֣û뵽ܼҵĺˣңѾǻ֮ˣҲһ׹ڰˡ
ļңԭļҵˣħʧڻ궷½֮Ψһһһͳ½ļ壬ǿ󣬿¾ļԼĹǲ֪ΪʲôǧǰļҾͷֽˣ½ļϷ֣Ψһһļһ壬Ҳǧǰʧڻ궷½
û֪ħֵ֮ɱ¾ħļΨһĴˣǳ𾪻궷½ɱ¾ڵʱͳǸеıļһУʱļѾû䣬ļĻͳͳŻ궷½һԣء
һȻۺ죬һʱļҲ֪ļ壬ļһʱļһټ𣬶Ψһһӳľȴ˻Ϊ˿ڣΪ˱ϵϣһƾԼ
츳ߣҪ𣬸ûϣǣ˺ڰɱ¾ֻ֮Ųϵɱ¾ΪϵĽΪ֮ڲȡж׹ڰɱ¾֮ĺڰ˫ɱһ֮ˣʱһ·ǸУ֮䱬һսߣʧڻ궷½
ļڻûһͳ궷½ʱҺļҾֵܼ꣬˫һֱ໥֣һò࣬ȻֻʣһλҵĴˣһλҴˣȴӵֻӴʧڻ궷½
λҴ˵ĺˣռеˣȻŮˣҵ˽ռ󣬷￪֦ɢҶҲγһµ壬ǵһܳĻʦ
ôȥѾ˷ǣļһͳ궷½ķṦΰѾΪһ̣ңҲֻһ˴ˣٴνߴϣܺ˵ղŵһˣǵĶԹȷһߣȽǷԴռгȥ
ãеĶԹǳȥԺ˵ռǾͬһսߵˡܺɱ¾ħǰԼ֣˵ֽһ
Ѧڤ֪˫ʲôԹռУ۶ĶԹǹƣռˣ֪֮䶼лٵĶԹ󻹲˶Թϧûһӳռ䡣
ܺɱ¾ħӶЦ˭Ҳû뵽һ֣ܺΪֺ֮ħ֮һؼ˫ֹϵ𽥵ķչճΪ˻궷½ǿһ
ͻȻһ쵽ڰԨ˵źڰԨˣҪ
Ѧڤɫһ䣬˵ãԨô£ﲢԨĵ̣յ˵Ӧó
˵Ԩǲֻ˵Ӵ󣬱һóʹûһޣһ˳ȥ̽·ʱ򣬺һֻһʱдһ£û뵽ȴɱ¾ħ˵һ޹ؽҪ顣
㡭ѦڤʱԼ˯һûע⵽鷳ˣԨǺڰԨԵߣҲԸޣս׼ɡ
ѦڤŵѰԲεļ˳һصĶķܺҲ촸ԼУһ紵һѪȵϢѦڤ˵СģˣǧҪԨռ൱ʥ궥ޡ
ʥ궥ޣҪ֪֮ܺǰԵĻǲޣħԨֵĳ̶ȣ˲䣬ܺѾܵˣһɫĳڿУ˲ɵ˺ѦڤѼ̻գɫŷڿУγ๥
ڿԨݣɱ¾ħ˵ľ޴ͷǣһڿУٶȼ죬ѦڤֻһȣڿУֱѦڤ
ŻܺһԨǰŵӰڿУΪһҵĳԨȥԨһ˿ֱȥֵһܺ
ǿķԻŻĹȻһ˿ĺۼû£Ѧڤ˵СģԳʥ궥еĹûȫеսʽʺ϶Ը
ԨһţһڿУĳ֣ʱΧĿ¶ȣܺͷһһʹ˲ʧԨǰԼһգԨ˵ԨˣҪҪҵԨ棬վнԨࡣ
ôĿʼޣôܹ֪ж󡣡ɱ¾ħҲǺǵģɱ¾֮ɱеˣһɱһǰûпĴڿлӹ
˫궷½Ķֻһɫڵ֮ϣǰһһֱӿ˺ڰԨĸǿȻԨ˺󼸲һʹɱ¾ħɱ¾ֱ͸壬Ԩڲ
ɶ࣬Ҫճɻҽ˵꣬ӴڿлΪһӰڳУɱ¾ħ⣬ûһ˿ĶٶѾ۾ܿļޡ
ֱܺӱ۾ʶſʶķΧڣһ˿ĶӲʶ촸ڿһ֣һţɿĳ˳ȥ¡ʹ˳γһ״Ĺ
䡯һԨӰڹĵط˼ĿԼĵط˵ôܹҵ壿
ܺȻΪʶԵʣɱ¾ħĹԨһ˲չĵӰڿУںɫڵ֮ϣ춼ԿɫӰӣԨ˽ȥ
˫ԳƵ˫֣ټɱ¾ħǺڰ˫ƻˣֱڲĹԨϡ
ԨҽһγһɢȥڰԨڲϣɫ۳֣Ȼû˵ֽƻһ˿˺


ʮ սԨ
ΪڰԨȻô򵥾ͿԶԸģƾһ˵ƵľѾǼˣڰ˫ƾղŵһѾǿһУ޷˵Ԩ
ֹɡѦڤϵǰۼĺɫ򣬲ȻΧתԶѪҲ򵥣ȻޣһӵѪһޣƫںڰһޡ
ӷɵУվԨħ棬ĺɫ׵Ϊģϵİĳֹ켣УڿγһԲεϵ򹥻ԨУȻ󲻶ϵĴһķ򹥻
ϵٶȼ죬׵Ĺ£ԨһһӴĺڰϢļⱩǣ¶ӴĺڰϢϵĳѦڤĹֻһϵ潫ԨȫİΧϵѦڤ׵
ҵģڤǣһֿУһͷȫлγɵĻǳڿУХųԨȥԨҲĸ֣ǾڤǵĻҲǼ򵥵Ļɻһ𣬲ϵĳ
ɻμԿԨĻռƣǵĻѹͻȻ䣬ԨŴͣеĻ涼̽ԼҵĶ֮Уһ˿亹һԨȥΪڰԨߡ
ԨһתȻԼĹһ޴ĻĿеŻ棬еٶ֮죬е˶ֻоһѾԼǰ
ҵһʱܵĶǷɽĻ滹ǽ䵽˸ԵϣֻһմȾϣͲϵȼտȥҷ׷ȥĴϵĻ棬ȴûһá
ԼɻѦڤôã֪εĴҷ׷׼ԼմȾϵĻŽӴϻΣ
һ޴ĻԨɽʯ֮ϣһ޴Ķڳ˵ǰ˶һľҪǹ˵ϣû˿Եֵó뵽ϲɵðһ亹
㵽״ǵôԨһҼԨѦڤҲûкԨսûһôգּ˵ԸԨ
ɱ¾ħĴһ˵ʱûô֪ôҾͲˣһֱͭڣǿķǿÿ£ôǿ
ԨҲʱֹͣ˹ȻղŵһҲ򵥣ںǵһټԼĹ˵Ҳľ޴һʱ䣬Զվ
ģһһֱ˯ںڰԨǿԨʱʲôѦڤϵĴ˵УڰԨһֻǿԨԨߣһֱڳ˯С
ɱ¾ħЦһ˵֪һôʱʱһֱһѨУߵӣ֪ˣܹ֮ѣ϶ѹʶ̫ѡ
רŽǳȥû뵽ҪһôԨѦڤҲǿЦһüͷ塣
ܺУȥ׵ĻսģƽһԼ飬˵ֹֻˣһħֵ֮ȥǣסԷжҡѦڤһͷһֻкɱԷĻᡣ
ãϡ֪Ҳֻˣһֻ֣һεķӳãһɫϵȥɱ¾ںڰԨУеǿ״̬
ٶȱø죬øǿսӵķڣؼԨɱ¾ܵ˼ƣһãɱ¾ɱ¾ǿһַɱ¾֮Уַɱ¾ʶнУķӦüΪĳٶۡ
ڰ˫ɱ¾б쳣ϬûпĵǿĳÿһݺݵĺԨϣħĺڰ׵粻ϵĺԨϣħԼееһ֮ϣΪһĻֱӺԨϡ
ħȭӰȭȭ⣬ϵĲǿĳ֪˶ȭ˫ȭѿԨȷʵ£Ҳֻǧռ䣬ǿĹ
ħ֮־ħ֣֮ȫ֣˲佫ԨǵĹ֮УĹȻɱ¾ħɱ¾ԨС
ɱ¾ħ޾ɱ¾γɵģ֮Уɱ¾ħֱһɱ޾ɱϴðеĵ磬£Ĺǵõ˼һ˫صĿԨĸһξȻƿԨķһ˿ڳԨĸ˿ڲȴǵһ˵Ԩ
˿Ҳ̼ԨԭѾɱ¾еһԭã˫ۣıɱ¾ħһһãе˺Сˣҵɱ¾Ѿסˡ
Ҷ׼ûУǳˡܺ࣬ѦڤѾԼһۼͬʱ̧ƶеԨ
Ѧڤǵ˵ͷܺתͷɱ¾ħ˵ɱ¾ڼֿסԨСһ㣬Ҫˡ
䣬ܺұϵתΪĺڿоۼһڿУʱһѪȵζڿУܺҲΪ֮һ䣬絶ûһ˿Ĳһףܺǿ
ԶѪǾĻڤǵǣĻڿзڰԨĶյ磬һһ˲ϵܴݿȥѾһһǣһǽԼۼֵһֻĻڤǵȸղŵһֻҪ޴󣬻ǿ
Ѧڤǰһɫĵ绡ϵһɫ粻ϴȻڿвϵĽ֯һһֻ޳ڿУǿ׵֮Ϊģϵ쿪ȥ
ףڤǣͬʱ֣ʱһɳʯհزһͬʱųһѤĹ֮һɽȥǿɽȥɱ¾ħ˽Լٶȶ˳ȥǶ㲻ը֮ĳĸһǱվԶϵ˿ֶ˼
ɢһӰ˳ԨһϵԿ˿ڣе˿Կ࣬ܺɫʱһףǿȻûг׵ĻɱԨ
ԨȻأһֻʣһǼܣڿлȶоΪĹ죬˫ڲϵĲϵȥһŭԨĿеˡ
ˣôǵһˣһصˣʱɱ¾ѹԼȫԼı棬ղŵͽɻҽ
һˣľеڵĴŴɱ¾ħҲ֪ڻսֻߵĸˣһӷɵ˿Уȫڵ֮ϣ˫ٴʹó
ΪоһԨתǿʹ࣬һҲ˿Уһӣֱ۵סɱ¾ħĹһͬʱȥ֮Ԩֱ۳˾ʮȣɱ¾ħĵҲֶȥֵĵϵĲš
һӣԼУʱħҲȥħΪ׵磬ħΪ棬ħΪսרŹԨ˿ڣ˴Ԩʱ˵ִûз֮
ɱ¾ħٴηųԼ򣬽Ԩ˽ȥ˳Ѿ޾Ԩɱ¾ħ˫¸ûз˲䣬ٴ˼˿ڡ
ѪϵĴЩ˿ðضԿѪɱ¾ħһڰ˫ɱ¾˫
һӰڿУһɱ¾֮ۼڵ֮ϣһƳգ·ضֳ룬һһԨӷֳ룬ջеĳɱ¾ħҲɵýһôʱսκ˵ɶǾ޴ġ
һɾĺֳУĻҶ֪ЩãеֱڵϣתĹɺʱΪ߹ɣ߸˵УɱԨǺڰԨǿһ߸˷ҲԻָԼΪΪн
һһҹ߸ɻһһҹʱ䣬еĻ֮󣬴ҾӵվһЦӴҶõ˾޴ĺôѦڤսĵط˵գԺǧҪˣС㶪ˡ
ܺЦ˵أһϣǾʹʥ׵ʥмˣһĺôǵõȥˡ
ԭӴһɻ߸ͬʱգҲ㹻߸˶õ޴ĽѦڤͬʱ󲿷ֵʱնȥˡ
Ѧڤǲ˼һЦ˵ҲûԤϵԨȻת˶ĻҺ߸һգȻµЩҪµʱ䣬ںڰԨֵطµʱ
ѦڤԼȫµϲ˵ڴﵽʥмˣһܹɱˡ
ռУȻʱԻɱޣתΪգЩ֮󣬳һҪά⣬ıպ󣬲ȫΪҪΪ洢һ޶ȵģΪĶپж
ڳ߸ˣɱ¾ħѾľ磬˶ľ磬ԨתĻ˵Ҳֻǿһ˿Ϊǻ궷½ӡĴڣͲӦôˣҪǵľ磬ֻǰ߲ε硣
ܺʱĻգټһӴһɻʥмΪѾﵽ˶㣬ʥ߼ֻһ֮ңվ˵ˣǻǰһ͵ɣеˣϴҵѰҳȥķ
ãһ͵ľ룬Һǰ·Ѧڤ˵꣬ɵ˿У漴Ҳȥǰ·һ͵ȥ
˵ٶȼ죬һλѵʱһλ˼Сʱڵ͵ϣҲһλһˣһɭֵ棬һСľУܺ˿˵λش͵ʦ
ˣǺѦڤ˾һ˵ǰүү
һͷ׷˴ĿǺѦڤˣռУѾȥ˼꣬˵ˣΨһ˾ֻǺѦڤˣҲȥķź˵Σ
Ǿһνˣˣռ¿ˣ֪һܷ⿪ռܡ˿ܺˣ̾һ˵
үүǶռô꣬ܲܳȥʵҪǰο
ˣھֻѦڤˣ֮ãǻ궷½ҲҲλԺģһǶѾգռʵ̫ίˣӦиأʩչȭŵĵط˿ˣһ۰
Ѧڤ˵಻ʮ꣬һڻ궷½ʷϣҲܺҲ˰ܹ˵ĳɾͣռҲмĹϵ
Сڻ³ǣѪһѣ޶ȵļ̳еǵҲǧ£쳣ǿԭʹǶѪһҪ̺ܶ࣬Ȼڼǵʣһ
ɱ¾ħΪﵽľ磬ǻûһɼҪһжôļѣֻ֣ܺ˵һյǬķӡ²ʹã㲻һ
үүһδ͵ֵ˳𣿡Ѧڤ֮ǰĻ˹ȥ˵
˵һνʶܲе̫࣬͵ֵһʮɢڲͬĵطһµʱ䣬ʣʮˣѾӦռ䣬Ҫ߳ɭ֣»Ҫһʱ䡣
ֻʣʮˣܺɵ㵽һνĲһˣһ֪͵ҪˣԽ࣬ȥļʾԽСܺħֵ֮Ҳ͵ĵص͵Σϵ͵ط
ǿܺ˵ĵģ˵͵ϵߣܹʣʮѾˣ粻Ҳµòģ͵ڻŵ˾Բᳬʮˡ
ɱ¾ħʵ˼ңﵽʲôطǽ֮һͷûСȻǰ˾Աö࣬ΪҲҪϼ֡
ֻش˽λÿռ䣬ܹѡˣĳһǿߣôĹ۲ܽᣬܹռ߳ȥˣҵռеĿռѷ죬ҲûҵҲû˴ȥ˵
ô򵥡ܺ˼һ˵ֻش˽ʱ˵һһϷȻϷȻϷĹ򣬶νĿռѷ죬ֻϷһ©ҪռгȥҪĽϷͨڻ֪ϷҪ浽һʲôĳ̶ȣҲֻ֪شô˽ϷΪʲôܹ֪Ŀģܹ֪βͨϷ
ŶһϷûǰȷʵҵ˿ռѷ죬ռгȥе˶ΪȥĹؼǿռѷ죬ֶ˵ģռ϶ʲôǲ֪ܡ˵
ǿ룬ʵǽռΪֻش˵һĿģĿľǿռܣôֻش˵Ŀʲôأܺһ˼һ˵


ʮ ɱС
ռеˣһǽģᳬһʮˣûֻ֪ش˾ʲô֪ʹռгȥˣռֻȥ⿪ˡ̾һ
һľǰ棬ڷˮÿһˮɫһһɫģڶɫģɫģĸɫģǺɫģ˵ռģȺϵǽ߳͵ȫеЩʱץɣռĿ޷ġ
һµʱ䣬ܺɱ¾ħѾȫӦռ䣬ħħлħϼ֣ȻжӰ첻󣬵սУÿһֵӰ춼սĳɰܣ˵˵ͷ
ѦڤǣǼ˾ͽչˣϹͷѾˣǽְɣŽˣΪģʱ֮󣬻ҲֻѪˡеƣصԼ棬˫ۣϢ
˵״̬ܺĬĬ߳˷䣬һ䣬ܺ˵ǼǷֿɣ߸һжЧ̫͡
һ̾͵õ˵ͬ⣬ħֵ֮ϰ߶սŶսǵɱ¾ħħ֮˵ãǾͷֿÿһµʱ䣬Ǿ͵ＯϣҲڶϵ
ãÿһΪ˵꣬ܺû˹֮УѦڤǶһۣæ׷ȥ̫Σգܺһ˽Σϵ̫󣬼˵Ͷ˶٣Ҳϣܺ£ɱ¾ħĸˣⲻ
Ѧڤ׷ܺ˵֣һɣ໥֮ҲиӦе޿ɱȻǲԭҪö࣬һҪȫࡣ
ܺҲ֪Ǻ⣬Ҳûоܾ˵Ҳãˣǣ͵ǲ˵类Ϊ֣
׼ȷ˵ĻĲֱΪ֣һЩСĵطЩСĵطյĵط˶ԸȥǶ̽ˣֻһطǵ˴ûнҲֲ壬õĽֱ֮˳õģһԶʧ档˵
һطܺȤԽصĵطԽпǽ⿪Ĺؼܺı仯Ѧڤ˵ǷطռйϵһˣǴûĴǸطԶԿһĸɽһεİɽܣнƵĴڣܷУ뾡˰취Ҳ޷롣
󷨣ܺԺħȵ󷨣ֻ󷨲ɰʧʦʵҪ˵Щˣ˵ɽԳ׵ƽȴûа취󣬿ɼط϶ǿ󷨴ڡ
ǵоûжоˣܺʵ
У˵ںܾǰһλħ˽ռ䣬ħ嵱ʱߵһ˵ħģǸطֻ֮˵һ仰޽⣬ҲûгԹط
ħҲûа취룬ħ裬ܺᣬ뵱ħȵħõ󷨵ĴУܺҲ޷ĽħȣȻô˵ܺлǴ⣬лᣬһҪȥ
Сģǰޡܺһ㵽һıѦڤҲͬʱҵ壬ԼӰȫûУɢһ˿һҲѷǡ
۴ֻޣ岻ϵɢһɵɫЩһ֪о綾Ѧڤ˵̶棬̫ٶϵƤߣҪСĶĶһ룬ͻֱʴһ˵ķΡ
ǷֿȥסԷĹ˴๥һ֮ڽԷܺѦڤ˵׼ˣҶˡ
ܺӹĳ̶ǰŵӰڿУ˲Ϊһܺӳֵֻգ۵ʱ䣬̶滹ûзӦ͸оһصԼ˿С
ӻڿзѦڤ˴ͬʱ֣һɫ׵磬һ޴Ļ棬Хܺһ³̶֣˵Ĺͬʱ̶ϣ̶滹ûзӦͱ˵ĹΪɫƮڿС
ãû뵽˵һκĬѦڤһҪ̶֪棬ⲻһʱսһȴ˵һͳɹɱԷ˵仰ѦڤĿ⼯еܺеĻϣ˵ֵĹ˵ϬԳ٣ʲôȼ
Ѧڤһ˵Ҳǵĺ棬ܺеĻҲǼΪĸȤڸ߲εһܹ֮ܺﵽĹ⣬ӵѪҲмĹϵ
ܺеĻ촸˵ʵ˵Ҳ֪ҪһȼĻǾϡ
˶¶һֻɵ̬ȣеǾĻǾûܺǵڤ𽣣Ѧڤ״̵ǵĹȴûܺô̬
ܺЦˣĲ֪ǻǼɣʱ䲻ˣ˶ŽҪȶΪҲͻƵĹؿڣǶɱһʵʡ
˵˵ͷҲ׷ʣһƬɭ֣֪˶꣬һ˽ռʱ򣬾ѾڣɭУǿޣԱĻʦһҲ൱ھ궥Ļʦ
ܺλãǹֵΧ޶ǿǳڹײޣһ·ɱȥ˵ҲԽԽĬûһ˿谭Ѿɭֲʮ๫ĵط
ɭֵܶѾ൱ĸˣնï֦ܵڣ۹ֻͶҶĵ϶͸߲ӳڵ棬һŴϢһȻÿɱ֮󣬶ܵõٵĲ䣬ǳʱսҲ˵ľеһ˿ƣ
ľ˵Ѿ˹ֵĵһ㣬ѾӵʥʵˣԭҲֻһȦķΧڻһȦȥңǿӵʥ궥ʵ
˶һΧ⸽Ҳ˽⣬Ϣһ֮ҲóԼĻУѦڤ˵ǣ˵һܲƵԭļ¼
Ӧû⣬˶Ѿټ֣߹ľӦû⡣˦һԼеĻ˵
һԵ̫ܺ˵ʲôҲûзһԼ֮˵Ǿܹߵ˶Զ
һŹֵȥǰ˲һҵľ룬ܺһεƣ˵ǰޡ
͸ïܵɭ֣ѦڤϡɼһֻӴּ߶ûп͸оһҰ޵Ϣдһĸоһ޵βͲڶÿһΰڶķ
𻢣ǻ𻢣ʥмޡǶڻϵΪϤּ޵֮ѹ˵
ʲôص㣿ܺʵ
óûٶȼ죬ԷֻͬʱǻϵбȽǿһ֣ϧѪ̫ֻһ˿еİ׻ѪˣҲ൱ĿˣΨһǷԵͣҲֻ൱Ĺԣ֮ǰǣǻԸˣһսˡǽԼڻ𻢵˽˵˳
֪ͣܲһƿķܺ૵˵һսеĻ촸ŻǳǿĹʽټ׵Ĵڷǿ˵Ҳǿɱ
Ŀܺ˵һԣղŵĹĿһƿķСģһ˾ͻð棬ɻɲ򵥣һֻҪմȾһ㣬ͻữΪҽ
ܺʹһͬʱ˵ͷӰ˲˹ȥеֱܺһŻڿʹһλ׵ɫ׵ɫŻ֮Уֻһɫ⣬һ˻𻢵ǰ
˵ͻĹ𻢴һΧʱȼһ׵Ļ潫ȫܺĻŻȴҲǹǿȻƬĻƳһƶ촸صĺڻ𻢵ϡ
Ż촸һǿķû촸ֶȥ͵һĻ𻢻ûг׵ķӦִǿֻгһֱӷֿ˻ϵĻ棬ͬһλ棬һһ˿ڳڻ𻢵ϡ
״̵ڿ͵һӣ˿ڳֵһ˲䣬Ĳ˽ȥʱѪǿĴûһܵľմȾϵĻȼЩľȻڻҲһϵķڳһҺ壬ȻԶȼյĻ档
͵ȥʮԶϵײŴѪܺˣŭĺţۼ˿ڵλã˿ڿٵֹѪǿĻָܺһƴ˿ڵĴ˲䷢ܺ˵ǰ˾ܺҲò˵ĴʥѪǿ󣬽һ˿׻ѪĻ𻢣Ȼӵ˾˵Ļָ֪˵еʥް׻ж
һŭ𣬷·ɭֶڲıѪһƬӵǿָĻ𻢽һֿ񱩵״̬øʢٶȱø죬ԾѾܺǰܺʼһ۵ĳ̶ȱȺҪһĶͳܺȥ
촸ٶһգǰֻצ͵˻촸ϣǿܺϵȥϵĻҲϵĳܺȥֻоԼǰһȣ߱ģ˫һţ͵ȥ
۾һۣ̲סĲӿѦڤܺ״̵ӹ˻𻢵Ĺһ߹еʵ֣û°ɣ
ܺʹգգ۾ֵʪ۾֮ǰľĳ۾Уµ˵ãһĵˣѦڤСһ㣬ĻȻ
ΪϵʦǶڻ߶Ҫˣһð˶ΪһŻ棬ӶԼеڤ𽣣һһ˿ĺڰĺɫڿУϵγһ޴Ļ
ȻǻϵޣǵҲ˿ӣһٺѦڤѦڤʱѹһ״̵Ĺâգжʱһɺɫ׵磬ϵĴӿдȥ
һ磬ĻڵϣʱΧһƬһƬ𺣣ɫĵ绡ڵȻɢȥ𻢵ٴγһ˿ڣ˿ڲ󣬺ܿڻǿĻָʧˡ
ҺǰΪˣȻҪ޻鷳ѦڤԼһֻ˶Էһǳǳ˿ڣһ˵Ŀ˵
ǴһĶǰĻ𻢣˵˵Ĺв֣õûУֳɡ
Ѿָܺһ粽˳γһ֮ƣ˵ãһǿĹҾͲɱ
˵꣬ܺʼۼԼָϵħҲ߲ʵĹâɫ𲻶ڻ촸Χϵķɫ׵磬ռе˻촸֮ϣʱһ籩
еľĿܺеĻ촸ɢһΣգһΣ𻢳׵ĶѦڤˣֱӳܺɱȥǼһ⽫𻢵˵֣Ӳ˳֣ҲԼֻ𻢡
ںڻ촸ϣѦڤ֪ܺһлصռУܹԼ;ģҲܺһ˳֣ѦڤҲһ𻢵ǰΪܺȡʱ䡣
ее˻촸ϣܺһŻһУɫ׵ֿУ׵ĳ£ܺ٣ŵɫ绡ĴӰڿУȻΪһ
䡯һѦڤѸٵӦڹһ˲䣬ͬʱ˫һţȥǿıըһĳɢȥѦڤǱƷ˳ȥȻصĵڵϡ
۵ĴӵǲԼ۾˵ôܣȻû
˳۹⿴ȥ𻢵ͦڵϣֻϵԿ˿ڣǿĻָЩ˿ڲϵ䶯ָֻȻѾ˼ޣ䶯ֹסʵѪ
¡ܺû֣ͣ촸ڶʽʹ˳ڿлΪ켣˽ȥ˲䣬ǺѦڤ˿𻢵ӲϵĻΪɢڿС
ͬʱаһ䣺̬Ȼӵ˵ͷжһ׼ǾҲ֣ܺǿɳܲסرһ˲䣬ۿ𻢻ΪһſŵʧԼǰһֲ
ʧԭأʱеѪ⻯ΪĺЩȻǴĻս죬Ϊû˿ͣ٣ͬʱڵأڱȵľǸԵٶȣ˶ں˭յöһ㡣
еĺǵ֮վǺѦڤٴ̬ͬһʱգܺյĻյܺͻҪֱ࣬ǻ
˵ĿܺҲ쳣Ҳ֪˲С֮ˣ˼һЦ˵һ㡣
ֵܣ㵽ʲôյٶҲֲ̫һɣʦҪϼȻ֪ѯʶԷĹʧǣǻ̲סʳԼеʡ


ʮ һ֮
ܺصһЦ˵ܡ˵꣬ЦŹֵȥǺѦڤҲֻεҡҡͷ첽ȥҲļ⣬ɵɱСӱһ˵ʱ򣬿ҪЧʺܶࡣ
ŹּǰڼҲûȻ𻢸ΪޣȻڵһĹҲ࣬൱ڻ𻢵޵˼ֻ£оյһֱɱ˹ְҵľ롣
ߵǺѦڤ̲סͬʱ̾һ䣬ԭߵļ¼ߵߵȴһµʱ䣬ڽֻһڵʱ䣬ʱı
ǣǵļǺŻءѦڤһϵһ棬ָһ׵ͻļǺŵ˵
һ粽ҲϣϵļǺ˵һˣԭΪҪڻϵļʱܹߵһҲֵĸˡ
ܺԻŶϵˣʵ˵ʲôأʲôǺš
ǺǣҺѦڤһ¼ˣǳԶľΪ˼¼¼Ͽ̻һۼףҷ½˵ӰˡվԶ˵
ŶܺһҲϣȻ˳ǵȥǰ༸ĵطսȻ½ں͹еսǹȥ˵꣬£սĵطɱȥ
ǺѦڤѾ֪ܺӵһͨ̽ǰܺϣϵƹǰޣûһ˿赲˳սĵطܺ˲ûֱǶһ߹ۿս
ȺǺܺһˣֻʣ˾Ÿˣÿ˵϶ѾˣЩ˵ϣûиоƣĸоȻѾӦռǧ
Ÿ໥ŶԸһֻʥ궥ޣѾǹֵĵڶ㣬Ҳʥ궥ǵڶձһޡޣӵǿķǿһԵޣеĽΪԼս
һһ˫ִ󽣣󿪴ϣˣǿ޵ϣһĺۼǺû˷ޣѾһľ磬ȻƲķ
󺺣ÿҾͲƲ˿ķһλʦһɫ̣һ֪Ǿ綾֮ϵĻʦȻսû˸Сƶϵʦսûľ綾˷ʤ
һΣʹõĶΪ˶ޣֶǿĸʴԣҲֶ֪ϵľۼеγɷ͹ǶϵĻʦҲһλʥ궥ĻʦӦǧٶȼ죬ټ˲ϵİ赲޵Ĺܿ޵ǰ
һӣеҺ©޵ϣǿĸʴԣʱ޵ıϸʴһоһȻԴУѸٵľۼееԼıҪƶ޲
Ȼֻᣬʱ䣬ڿУ׵磬棬У̣ˮ׷޵ıţһֹ޻ΪһʧԭأѸٽЩա
һֱվһŮˣնûͫ׵۾ܺ˵ķ򣬴һʲôˣ
Էˣܺ˳һŮ˿ԷǵĴڣǶ˼ĺ棬ʱܺ͵ڻ궷ѧԺͼпŮ۾ĽܣȻ˵ԭǻ۵ĴˣһеαװҲҪţǺһռˣλԭռĺˡ
Լ˵ĳЩ˱ޱȵľ裬ܺɵó͵һ˺ϳܺ˵ԭ㣬Ҳ͵ɭУ
ûУҵȽϺãұ͵һ͵㣬ҵеġڴǰһƣҲûбҪزصġ
ʹ˫ִ󽣵ǸˣԼĽԼϣȻǷЦԭֻôһ͵㣬Ҿ˵ôֻôһˣˣﵽʲôطΪʲôһתΪȻĽȿ궷½ΣȴҪࡣ
ܺЦһ˵ûܹش⣬֪ģռֻش˵һϷأѾѾӦǧɣҲ֪ҪռȥҪϵɱޡ
˵˵ͷôʱ仹֪ռֻɱ޲ȥǾͲӵôߵΪÿһ޲ʺ֮ܺ˵Ҫȥͱ뼯еͬȥ⿪ռܣһֱȥһʱľۼ㣬һ֪Ϣ
ľеˣѾʣµ͵ϵὫе˶еСľУߣϾռĵشȥǶطҪ㣬ҲԴľõһЩҪ֪Ϣ
ʹ˫ִ󽣵Ĵ󺺣ȻʱһȽϹؼˣ˽߳սĳðߣ˵һӵײŶӵЭսĿƣǸеĸ֣ҲΪĴڣŶӴӹֵߵ
һµɱѾƣһСľݿϢȻǸ֣ߵ޵ҲԽԽСѾвŶˣҲǸϢһʱˣȷķ֮󣬽ʧܺ˵ǰ
û뵽۵Ĵ˶ˡʧڹֵĽˣǸпֵ˵
ɲǣۿ궼ûгˣÿһλ۳֣ᷢĽѣҲΪƽۣ֮һβֽ֪ʲôˡѦڤĵ˵
һ㣬ܺȻҲ֪˵ħʧ֮ǰͳֹһ۵Ĵˣħеһˣʱħ൱ǿʢ½֮ûԣħȫӡħ½Ҳ֤ʵԲ顣
Լ˺ܶ飬·𶼺ͺƽмĹϵԤԶͺƽйϵΪֹֻҵʯˮʯһҲûҵҲ֪ʣµĿʯʲôط
Щͷ˦ԼԺڵĹؼǳռ߳ȥ˵ǻǼǵаɣһº¾ûôʱ˸רѵˡһºΣҪѰβܴռгȥ
һΣеԸеԤԶģԤʵڵĻôһȥҲԸԼĺռжȹռУڸߵΪʲôء
ٴγŹֵĶȥڵʵǰǼˣȥ޾ʹﵽԨֲεˣƾˣޣΣϵߡ
һ֮ںܿ͵ˣܺҲɹĴﵽʥ߼ΪǺѦڤʥмΪҲǳ׵ȶˣصľ֮Уռлŵ˶еľݣֵ֮ĻһһһһսһȻҲУܺ΢΢ĵͷʾ⣬ˣʣµǽľˣһ֪ĸִˣڼɱ¾ħŵħֵ֮еʱΪ
ռеİˣֻʣôһˣʮˣɼռ̭֮ߣҪ֪ڽռ֮ǰһǻ궷½Ķ񾭴˴ۣҶԵһ
ˣ˶ˣһὫеһЩϷңܴܲռгȥͿǸԵ컯ˡߴվϵĿռָóһ͸ˮһˮͶݵľǽ֮ϡ
һͼǿϣָŵͼ˵ռһ͵㣬λһֱߣֱ߶ȥҲԽԽǿ󣬶λãռΪĵλá
Ϊռе壬˵ŬѾռ̽ˣһЩغͼΣյĵطһźɫ⣬󲿷ֵĵطעüΪϸܺͼоеϤԼռָԼһֲͼóһԱȣ֣ܺռ侹Ȼͻ궷½Ϊơ
һ㲻ܺˣҲˣֻһ˿ĲǾռеĴ½һģ궷½ǱĺָΪ飬ǽ궷½ЩָĴ½һͳΪռĵͼ
ռ˵ǻ궷½ǰ龰ǵƴǣǰ궷½ռһģһңռУԶʱڵޣЩ޺ʹ˵һǿ󡣡߿ҵԻ˵
ָŵͼϼɫĵط˵еϣĸڵڵǴ˵еޣռصĵطҲûнȥ
ָطֱλռϣ룬ͶططҲһߣ͵պγһʮ֣ڵĵطʮְΧм䣬˿⼸طƶĳֹɵĴڡ
в֮ͼȻʼϵ˼ЩǷʲôɴڣڹ⼸طҲֻмٵϣҪҲΪѣܺǴ޵ĵطһ˿ߡ
޺޵ĵطɻ궷½ǻڵĵطƶϣλ޵ڵأǻ궷½ڵءһ㿴ɺϣȴܺޱȵȤҪ֪ڻ궷½ѾʧԼҲ֪ļʲôطͼȴʾ˳λãҲ˵ռͻ궷½ʲôȻϵ
ڳУֻܺһ˽Ӵܴͼҵһ˿Ķߣǣ⼸ǷеһǳȥĹؼڡ
߽˵ҪռгȥΪֹΨһ϶һǿռѷ죬ܹҵռĿռѷͿԴռгȥķԲҲ֪
ռѷ죬ʱ໥һۣҪҵռѷͬһ㣬û˭֪ռѷʲôʱ䣬ʲôص֣ҵ˿ռѷ죬ռѷĴСҲܷͨĹؼ
Ҳǵһ㣬˵ĿǰΪֹǷֹռѷ죬ϧÿһΪ΢СҪ˵һˣһֻҲܹͨҲ֪ʲô飬ռԽԽȶγɿռѷˡ
һΪְ֮鳤Ϊ⣬鱨ķҲΪóͨЩϸСƬΣҲԼҵһ⣬˵ѰҿռѷΪǲʵҪǻǴͼ֣طΪǹؼ
һָط֮أһ˵㿴һֱϣļ㹹һͼϸм㣬ڴ½м䣬ƫ򱱲λãȥȴһƬȺɽȺɽĻ㷴ԵüΪ֡
֣Ҷе˵ͼǰ棬мǸ㣬˰죬ҷ׷׵ĵ˵ͷΪΧĻΪĲ䣬ĵ㣬ܶǿ޴ڣܣȴһƬ֮أڵͼѾע˳ܣûκв޴ڡ
һ⣬ȺɽһߵĻպý½ƽķΪ൱飬ĵλá
Ҳ£ǰһ˵Ļûзͼ˵أ˼һ˵ȴǺ֣ȥ̽طһʵһƵĸɽɽԶԿһȦɽȥߣҲ޷ﵽͻλãΪ׾ʧɽ֮ϡ
һطҲܺϸĿһΧͼϵı־簵һ˵ܱȴռһ࣬Ȼû޵Ĵڡ
ȻҲһλ˴ӵ͵ˣȴͬⰵһĹ۵㣬һ˿˻Ƶ˵ռºйϵҶӦ֪޴˵һռĹؼռȴûĴڣЩҲֱתΪ룬ռ䱾һΪĿռ䣬ռ޾άռȶĹؼôɱޣҲʹռ佫ȶˣռѷ
˵Ĺ۵ȻǴӿռѷ֣Ȼ˿ԴӿռѷгȥҲ˵ռӻ궷½ģռǶĻôռѷͲһӻ궷½ӵĿռ֮С
Ȼ۵û⣬ܺȴʳһؼ⣬˵ΪʵɱޣڳУֵ֮ΪߣһѾľ磬ܺɲΪϴ˵еһս֮
˻Ҳʳ˴ҵ˶ʱƿԣ˵ҲԼһ۵ˣҪɱǾҲһܹοֻһֻĻһս
ǻȴְɣҾľǳȥĹؼ֪ΪΣܺͻȻһָ㷴ǳȥĹؼָܺŰһ˵ĵ˵
ҲûɹοҲͬ˴㿪ʼʱ֮󣬴ҸҵطϢľλҲΪ⣬Χ޵ĳûҲԷĵĵԼ״̬
ҹҹպͻ궷½һϵǳҲջ궷½еĹ켣תţǿռûһ˿ܺҲΪԼĵطǻ궷½ǺѦڤ˹վܺԣʵĿԳȥ
ռгˣȻ൱ĿϧС󣬴ûмһ뿪ռˣҲɵûܺǷĿҳռܡ
ܺᶨĵ˵ͷ˵һԣ滹ңҿɲҵ°ȹˡ
û˵ĿҹգǴûзǿ˵˵䣬˲ĳУ޷԰ΣܺսԼ˫֣бԽԽᶨȥռеΨһĿġ


ʮ Ǭ
յͼϵָʾڶ죬ܺ˾ͳֳˣһεжǲλǶȥһɵУγţһȻܺռеˣڶ֣֮ħ֣֮ļǽȾˣ弯ظִŵˡ
ҪҪԽľǹ֣޺磬ȻҲȱóսޣոշɳȥҵľ룬һɳʯڿı£ͣڿУ׷׼γɸɫķվڿС
һԶֻһӰڿУ䣬Ѿ˴ҵǰֻһֻŽɫĳΧϵŰɫĵ绡Ŀ棬һȣһҵķ籩ͳڿС
ǷСġǿ޵֮󣬴˵˫ԵޣֻܺҲİʦһֻޡ
ֻֻһֻǿϵĴӿдԱһֻﲻ֪Ҫǿ٣һ֣ʹķ籩˵ϯ˽ȥ
ڳУҲûһߣԷûһһȳ˳һ˫ֽճһγ֣ܺļʶ˴˵սһڷǰһͣڿС
ߴһУһȣʧڿУٶ֮죬ڳֻоߴķȴӰҲץסѾԤ뵽ٶȺܿ죬ȴû뵽Ȼ쵽˵ĳ̶ȡ
ӵл۵Ůһ׹⣬˫ϲϵһеһжû۵ڶܣʱֻͣͣڻܷӳһļޣֻ˫ۣʱ
Ȼ˷ټȴ޷ָʾָλõʱ򣬷Ͳ֪ܵʲôطȥˣֻԼˣ˫һһɫ˿У裬ɫ˿趯趯Ψгɫ˿ڿɣʱռ䡣
ɫ˿ԼٶȽڰɫ˿赲£ٴԳΣһٴǰ˫ִ漴ӳһ⻮ʣ׹һѤˣ͵ŷȥ
ҲǼ򵥵ޣȻɫ˿ƵԳΣ˫ữΪϵĻӶɫ˿㣬ԼĻȻ˶ԷϣһŭȻ
ʱͣ٣۲ϵıɫĹâ˵ͷҲƯ˿У۾˷ʢŭ֮£Ȼһηӳ˻۵ʱͣ٣ʱоһԼڿУʶ޷Լ壬ͣڿС
˻ᣬȻҶŹе˶ʱ׷ױԼĹɱ¾ħĹ˵ĹϬһڰ˫ʩչʱ춼ǵӰĴڣնеĵӰʧڿеʱеĹΪһ
һѾΪ򵽼µһȥǼ򵥵һӣǾһȴее˵һ֮ϣһ㴥ϣ̱һǿҵ𶯡
ʹóʱͣٲʢŭ֮µĳӣɱ¾ħĵʱ򣬷ûĿȨһɫ׵ϱŻ۶ȥ
һļΪͻȻټϷѳʱͣٵʱҲ⵽ķɣǿڿƣһ˿ƣͻɾ޴˺ˣ׵ֱӺϣһ죬۸оԼĺһһѪӿϵĴǵ䡣
ʱĺڰ˫Ѿ˷ϣǿϵڷ𵴣ϧڷ˵ɾ޴˺ԶĲһƳ֮⡣
Ǿһ˲䣬ǹʹ̹ģûܹʹ࣬ոճ棬ͱԼΪĶ˺Լңϵܷ׵磬ʱҷ׷׶е׵磬ֻܺħѦڤ˲׵Ӱ죬˱ϵĻʦ׵Ҫǿˡ
رܺٵĴ׵缸ﵽȫߣȻ˫Եޣ׵óһ׵ܺڷ˵Ҳһв
Ż֣ŵӰʣڿγһߣߵյ㣬ȻǷоһǿԼĵ绡ϵڿоۼӭŻ촸γһ׵ķܡ
׵ķγڿУϵŰɫĹâ߶ȵľۼ׵ܣǿҲߣܺĻŻںϵķֽ׵Ϊе΢ڲϵľۼ׵磬Ǻһ׵ҲɢڿУǻŻҲû˺
ĴԭأٴչζĹһʧڿУһ֣ʱһֱӷ˳ȥٶʵ̫ˣڳиûм˿סĶ
Ȼˣս鼫ΪḻǣȻҲԴУ׷ʹóΧĹˣҲԼٶȷеǸֵգγһԵķտռ䡣
ܺҲԼٶᵽ˼ޣϵĳʣٶ޵յ˷ټЦһܺ˫ֿʼۼɫ׵磬ϲϵɫĵ绡׵չȥڽ˽ȥ
׵УܺеȻܹյټȻϵƷжٶȱȵļһֱ˶Կټܺһ˵Ҷɡ
׵ٴ˳ȥе˶˽ȥɱ¾ħܺͶĿ⣬˵ãٴһҵ˫
Ȼĺڰ˫ֵΪڰ˫һΣҲûЩεʽȡֱӵĹʽܺûǵ׵ежٶԽԽ죬˫ϵĺڷϣǿУ𵴿ȥ
ʹõ˫ִ󽣣Ҳ򵥣ÿһǴ󿪴ϣÿһζܹѵλ棬ʱλУ˵ĹҲܺԣرǰһĹÿһιΪϸСĹ;޴ķֹԷ
ֹʽǾۼҲ޷ȫ赲סһûĹǺѦڤ˲ϵڷΧζڴҵĺ֮£˷оԼԽԽȴûе߹ͷ
ǿе֮һܺһȺˣеһûһ˿ԶԸ㻹ӵҲһսڣӵˣſԼɱ¾ħɱ¾һ׵򣬰һĺڰ÷޴Σ֮С
һɫ׹ðķ籩֮Уʼƴˣ籩׵ںһγһɫ׵籩Щ׵籩ںϳΪһɣ𣬾˫ص׵ҲΪ֮
ɱ¾˫һɱ¾еʹóԼǿһһҲһʹôԼǿĹڰĨɱһɫڿγһˮĻһĹϵĳŷ塣
ǿ󹥻ķһее׵籩Уܺһá˫׵ҲܲסɢڿУҲڿбըֻһ׵籩
׵籩ϵתǿе˶оĴڣڿҲ޷סȶ׵籩תķϵĻζܺǺѦڤ˵ɣһ
ͬʱ׵籩Ӱ죬ͬʱۼһܺ⿪Լұϵķӡ۱ûһ˿ĸڣұһ̧һɫľڿУأ׵籩Хȥ
ǵУĻ棬նӳˣЩ治ϵľۼγˣγɵľĻڤǳڿУ˵ܺĺصƣôǵľĻڤǾ޾һеƣڿз·ͷХһ׵籩ȥǿ
Ѧڤ岻ϵźɫĵ绡Щ绡ľۼڿУγ޵ͷųͷޣ·һ˫µ۾Ķſе׵籩ʱмɫ׵޵ϣһ޴޾ڿУһ䣬׵籩ȥ
һγǵĹͬʱһ׵籩֮ϣһǿҵıըһεĳڿУܶ˶ֱӱƷ˳ȥǱڿ˸ֶĶ϶ʱ˿ڡ
ǿ˲佫е룬ҺʱΪɫĻ˺ԥȫЩҲ󣬷׷׿ʼȡЩɫĻôһգûöãȫıˡ
Һ÷Ļ࣬൱ڵԨĻȫ㹻ȫĻָĵܺѦڤٴλָ˾һЦͨʱս˵սԽԽĬˡ
˷ϰ֮󣬴ҵһ󣬼ǰһ·ϣȻҲȣʱָ޹ЩתΪΪܺеĻˣ֤ǰٶȣһģҲܵõʱĲ䡣
ԶԶڿͼעĵطһɽ罣ֱӲ֮У֪жߣ̧ͷȥҲһۿͷİγһԲȦİƲ㣬һɫȦɽϡ
ľܸܺоԼ·ԽԽԽԽָоҲԽԽʢʼ޷𵽵طѵǻ궷½ĳһ
ɻܺɽ֮£˵ûһֻ޵Ĵڣ޺ʱ䣬ȷʵԵüΪ쳣ɽ£羰ɾһ㣬ܱŸֲָγһƬܼȻ羰ɫʻ׺УԵ
ָɽ˵ǵĿĵˣȥͻһ棬ͻʧҽȥ֮󣬾һһʧͺھۼһˡ
ҲûֱӾֱ߽ɽ壬ΧɽһȦǵٶȣȻڻص㣬ɽ֮ԶԶĳеϣΧɽһȦ֮ܺԼʲôط
طȻǴνǬпɽ壬ɽſĻһѱ޷ŴǬܹڵĳɾͣܺеǬмĹϵ֮࣬ܺûбʾ֪ɽ徿Ǭʲôϵ
ڻ궷½ֻش˵ǰһˮˮеľȻܺˣܺɽ壬૵һֵ˵֪һΣܲܽ⿪ɽܣҵĿռ侹ȻԼ֪Ķûʹͨ궷½Ŀռͨˡ
ħ廹ڵĻһ֪˵ʲôˣħʧ˵ֻشݾͼĹϵڣħʧѾûֻ֪ش˵ˡ
ܺһɻɽ壬ѾɽΪǬ磬ɽķΧڣǾͷһɳصѹôҶʧȥ˷չҲ޷ɳصѹ
طѽ޷УȻͳ϶ˡ˵
Ծطȫͺ룬ѹȫͲĹƶһռг֣Ļطһ˵Ľ˵
ƶɻˣ˴ӳֵڣһֱһֵߣҲûи֮κˣҶΪˣҵķӦ˵ռ俴һ磬ȴһ磬һڵһǾʡ
ֲֻֻתΪޣЩ޻ܳΪֻ˵һģڣһռʵһģһģ˶ڿռպԴﵽ˿ֲľ硣˽˵
ûһǿռϵĻʦȻռϵĻʦǿ󣬵Ҫﵽߵľ磬ȴǺѣ˵Ļһǳһֻɵ̬ȣرǵˣվ˵һһռ䣬һĴ𣿡
ҶߣûĴڣ񲻹ǿһˣȴǵ˵ͷ˵ռ˵񡣡
ҵһ˽˵һĿռ䣬ǲһռκεĶһͻᵼ¿ռĲȶҪһռ䣬ͱƶռĹ򡣡
ʲôǿռ򣿡ǲʵ
תΪһֿռΪѪ⣬תΪߵĿռ治ɸıĿռ򣬵ΪĿռУȴԸıռ򡣡
ֱתΪҳμʱ򶼼ΪĲ⣬ʱƣҷ˵ľ˵ļΪе
һһ˿Ļɣгһֵ˵ұǿռϵĻʦԼҲӵԼ磬ҵ绹СζûУΨһָһռǱ
һͺͿռָͼĲͬռָһԷտռ䣬ȫչɣһ棬ͻϢ˾ȻһŻĿռ䣬һ㣬ͱȻ궷½ĿռϵʦҪ
ҷռĵطһһռֻһͬĹһطȷʵ˸еԻ󡣡ԼҲԻһռ䣬ֿռ


ڰʮ Ǭ
ֻشһֱԼǰˮ˵һ֮Ϸ¶һ΢Цж궷½ڳһλռϵһܹ⿪ɽܡ
˵껰֮󣬴ҶһĬռڲǿռϵĻʦ˵һּΪ翵Ķô𾪵ǣռΪģôֻش˵ϷʵĻǾϷеӡ
ûԸӣе˶ԼΪˣԭڻ궷½Ƕ֪ԼһöССӣȻŭԣҲûбֳĬĬѹַŭ
ô㿴ɽ徿ʲôܣǿŷŭϸ΢ĳ鶯ţԼȾӽһռУǱеӣ˭Ҳ޷侲
˼һ̧ͷɽ˵һռֿռ򣬶ɽطĿռһôͳΪֿռĽڵأҲ˵Ŀռռ˵ΪȶѰҵռѷĻҪһЩһֿܣǾñռ˸ǿĿռǿռпٳط
һ˵˷׽ܣȽҵռѷȥҲ뿪ռķ֮һڶ˵˵һռ˸ΪǿĴڣ˵ɲһϢϾ˭Ҳ֪ǵѡ
Ҳ̫ģط϶˺ܾãôȥɴڣûжռӰ죬һֿܾǿռԼֿռȻĻἫΪã֮˭֪᲻ˡ
ɽͳȥûйϵһֻشνϷʲôһһ׳
УûУ˭֪أɽĺͳȥмĹϵôǾͱ볹׵Ľ⿪ɽܣǳɡʼ̯˵
ȻˣɽɡһȲصܹʣڻ궷½ݣһɫðߣνðߺӶһֻĴѰҹżأо̽һЩصĵؽ硣
û˳ַԵǰ棬ǿռϵĻʦĵطʼҪ˷ḻܺǡѦڤ˷ߵ棬Ϊ˲ʧܺһϵķǾǽ˵ְһͼʧˡ
ԴҵĽܿ㣬Ϊ֣һһմͻʪ˵··ˮγɵģ⣬Ҳûͨһһֱֹһط
ԽԽԾȻﻹûɼҲһ׵ңܺʱɵòһ뷨ԼĵطͲʵڵģǱһþĴڣΪĻԽԽһطǾǬҲ˵һþֻǸþʶ档
ĻþҲ̫ˣԶϾѾﵽӰ˵ЧҴӾȸоӰ񣬵һȴһìܣطǻþĻΪʲô˵Ķʵ
һ뷨Ͳʵڵģһþܺ˵е˶ֹͣǰϸһ룬һ亹ҲԽԽľһþ
Ҿ˵пܣû֮ǰܸоռãǽ֮ȴоռãǻþĻô֮ǰĿֻһ󣬶󱳺󣬻һľڡҲͬܺĿԼһ·ɻҲ˵˳
һ˵ǻþȻһ󷨵ĴڣֻƳ󷨣ʾþʵķ羰ûó󷨣
Ҳû˵ʱһ˵Ҳ󷨣ҿԿеһУܴ߳󷨡
ǱˣǻۣαװþҲαװһ֣еĻþĿǣʧ½أһʱûһλƻþĸִڡ
֣ǰŴߡۿ˻֮ܺ˵ﻹһþӰڻþһ쳣ķ羰ϧֻһ˿Կ
ĳߣҲ֪˶Զһɽڵסǰĵ·ɽϣһʯţƣʯ˿֪ʱڳãʯѾʯΪһ壬ʯűûпŵĹܡ
ңһʯڵǰȥ·ʯһţԹûа취ƿ۽ڵ߸ңȻҿǿԸоǰʯںȾˣҲһּӲĽҪǿƿȻǲܡǻ۵Ĵ죬ܺ˿һֱֻתȦӣ޷ôҵڣʯǻڣ˹ϵĴϴҶоʯŵĴڡ
ԡսе˫ִ󽣣һɫе˫ִ֮ϣһƳգһɫĽ͵ĺʯ֮ϣǿʯϣ涼һ˿Ļζһȴ֣һۼûʯ¡
ü̵ʯڣʯžԲ򵥣ҵȻһ˿ۼ޷ʯ¡ȵ˵ֱۻڲϵĲɼʹõԲСȴһ˿ۼû¡
ܺ˹ȥִʯţȥоʯţʯźȿܴﵽףʲ֪ʲôɵģһֽĴУ׵֮ȥ̽ʯţʯȴ·һԵ壬׵֮á
ʯŵм䣬һЩһЩͼڻþУ޷ʵĿܺϸĴ֮󣬷ͼɵһѽѽǱģԼеǰǬ
طǬйϵܺбøΪĿ϶ˣǵΪֹǬ޷ƣҲ֪ǬоʲôܣʱܺұϵǬʼһܺϡ
þͻȻʧʵĳܺǰһʯųǰʯ֮ϣͼ̻ʯ֮ϣ˹ڵأеǬǬɢŽ⣬һ˵ϡ
֮ܺȫðһ⣬˿ܺѾþӰ죬ǻҲûз֣ʯŵıϣһʯͷɵĽѽǬһģһֻûһ˿
֪Ϊʲôֱܺ˹ȥסʯͷɵǬӵϳ˳ʱѽҲðһ⣬ڽϵʯһ˿˿ѿȻһĴ䣬һʵǬܺǰһǬȴûɢǬӦþеƣֻһѾǬεǬ
ѽ뿪֮ʯ֮ϳһѽİۣܺѽʲôǬǽʯŵԿףڰ֮ϣʯŷ֨һĴˡ
ʯһ̲һǿ֮ûֵܹóеȫʯ֮ڣһʯٴιرҲŴӵǰһеʱеٴαǰһˡ
ܺԭǬһģһԶһѾ޴Ǭڵ֮ϣĽɣÿһ̲һֽǬеĶĽԭء
ô£أأֻش˼վǰˮĻһӰҲûˣЩҲʧȥӦԼĿռз飬ֻشʵڲԼ۾
ãû뵽ȻͨҵĿռһռڣ˭ѵΪͿռ򣿡ֻشЦһһۿҪ⿪ɽܣͻȻ䣬еһжʧȥ˸Ӧ
Ǭеһ󷢴֮󣬱һ̾찡ﵽʲôط
Ǭֻܺһס
˵仰ܺоԼһȣһбڿоۼһǬڿУǬĳַ·ռ籩𶯣ӿ
ô£е˸оһζĽʼߵڿ֮࣬գÿһл֮ŵûһҶ³ΪĹĿꡣ
ܺбǬֱɵ˿Уⲻϵȥе˽еĽʼΧǬתһǬУȻһǬУɵĳڿС
ҶʱһԭЩǳǹҪܺбѽУ˳ôҷ׷׽Ŀ⼯еܺϣϣõһĽͣܺԼҲǺ׷ʲô£ҲһſС
ǬзЩµʺϣһƮ֮أһ˶һ֮ϣһƺ«˫ۣ·Ϊһ壬ϹһȻĵ΢ЦͻȻ˫ۣ˵û뵽ô̵ʱ䣬͵طˣ˰ҲǸȥʱˡ
ܺһ˽˲ǱˣǵľƵˣһѾƺʧܷܺ˻궷½˵仰һȴʼ˾ʧԭءǬÿһƾͱԽԽۺ漴һǿѹѹ֮ռ·ҷ׷׼Լȥ赲ѹֻܺ˿оѹĴڣϣΧһ⡣
Ǭ޼ǧΨҶ𡣡һܺԺ𣬳˰µİ˲Ĳ֮⡣
Ҳȴһ˿Ļңһ˿Ĳ˵ٱ֮ף֮棬һֱΪеѽһѼΪһ̫Сˡ
˵꣬·ʧȥеܺεĺҲ޷ͻٴϵϣеǬսٶԼԽ죬âҲԽԽʢ󣬵еĽǬУԶǰѲľ޽ҲȻǬ·Ҫһ㣬һĿռѷ졣
ռѷ죬ڿԳȥˡĿռѷ죬һ¶ϲ֮⣬˭Ҳû뵽һ˵Ŀ죬쵽ҶûӴһ˿׼
еҲκˣ׷˿ռѷ죬ʧǬУֻǵܺԣ˵ô죿
Ҳȥɣûеطȥ͵ħȵңҪûҵĶ˵꣬һɵ˿УǬȥһӴǬһǿͽ˳ȥ
ռĳ̶ԽԽߣٲȥһҲûлˣǺѦڤҧҧҵһĿռѷ˽ȥǵҲû˿ԥҲǺѦڤʧǬС
е˶ʧǬУǬܺŵĿǬҪ֪ǬˣΪ˵ȻǬȻˣܺǬǬһɲЧ֪ܺȷģǼǿȥǬ
һһڿУռĳ̶Ѿ˼ޣۿռҪ𣬵ܺ޷ĿסǬԽԽȥûջǬԼռС
䡯ѵĿռ䴫һıըǬѾһƬңڲȥֻܺܺռһһʱճһɫľٶһǿܺǬһ˽ȥ
ļΪͻȻܺһûоʧǬУڶдһֳصѹ˷ѹѹһεҲ᲻ǿѹ۾һڣ˺ڶС
ǬʱȻԶĻصܺУɢһܺŲܺںڶصѹмֲסǬԶĻһܺԼҲû뵽
֪˶ãһ󵭵㴫ޱȣ˵ĴԲһ˿Ŭ۾ǰһӰڻζΪϤּΪİ˭ܺվ˦˦ͷڿǰˡ
㣬㻹ҵǰҵܺڿǰ˲Լ״̬ʱĵ˽Լ˻궷½ɱԼ
ƵûЦ㲻ǻô
ţ㿴һҸͲӦӣɱҡܺѾԼһλʦԭϵԼԵ˵
岻һƤңαںʲôӣ㻹Լû˿ı仯Ψһ仯ֻģԭ㲻һƶСӣңôڵĳɾͣҲˡƵ˵
ҵˣҵ˶ıˣ˭һΪʲôΪʲôһ飬㵽˭궷½־ʲôطǬֵʲôܺһ˿ķĺ
ƵЦһ˵αأһ綼֪̫ˣ㻹˯һ˯ɡ˵꣬вϵ߶ʲôĳ֣ϵΧܺת
ܺĵһƣ۾ԽԽ룬ԽԽ˻˯֮УƵһӣƯУȻͣһʯ֮ϣƵ˿Ż˯ȥܺ˵ȴ񣬵Ǭ֮ˣ֮ƣߵڣѾעһУ궷½飬ǰﲻˣҲܰֻ㣬ܳ׵Ľ⡣
˵ϯƵ˾ʧԭأԶһ̳Ʈһ㣬䣬ڷŸ־µŵǽϣһֻдһ֣֮Ծֽϣ̲ĵ⡣
ڷм䣬һ̫Կ̻ڵ֮ϣһſǽľ֮ϣڷľĵȵȵж͸¶һе֮ʿ֮⣬۵һȴһľƺ«


ڰʮһ ܻ궷
գһƬ֮У˯֮󣬻ʯ˹֮һִûиܹˬչһӣӷǵһܺľҲƽԭƵ˲һ˿ԹҲɢ
ǺǣѹˣϵʱˡƵ˵洫˽Ӱ˽һԼ°µĺ룬һֻľƺ«һ߶ԼйϼҾơ
²ǣӲҡΣһݣڿתһȦʯ֮ϣƺ«˳ٴιһھƣܺ˵ȻѾˣʲôʰɣҲǵ˸øʱˡ
궷½ʲôطܺһȻǻ궷½˻궷½ͷ˺ܶ⣬궷½ͻľмĹϵǻͻǧ˿ƵĹϵ
Ƶ˹һھƣ˵궷½һĿռ䣬˵ȻγɣҲ˵ǻʿģݣʵǻʿĿٵ
ʲôܺ׾Ƶ˵ĵʲô
ǻʿÿһ˳ӵǿΪ⣬ӵһı£ڲʺϵͲǲʹõģʧܵǾҪһط궷½ǶĵطƵ˵
ܺһһȻԭˣԭνĻȻǻʿʧĵطΪʲô궷½켼˵ĲΪǸͲҪĵʿȻὫʧܵ궷½С
ܺɵöԻ궷½˸еЦЩʧܵ궷½˶ͷѪ֪ʿе˺ֵĳ̶ȡ
е˺ֵĳ̶ȣƵ˷·ܺе뷨Цһ˵ǵǿΣǿǷʺԼʹãʵ궷½ҲдΪʥ
νʥǿǿԶΪãʵûʲô˲ǿض죬Ȼγɵˣӹѣп츫紸ǬģеǬһԵɺϣǬԵ춨
ǬȻض֮ѹô꣬ܺ޷ǬǬһۣܺǬһ׵ı仯ԭǬ·һޱȵĲˣûһ˿ľǬǧĽѾһˣУҲܸеǿвϵĴ
ǻһ¾þ޷ͻǾԼһֱ޷ǬȻӵл촸ܿסǬ൱Լһֵıϣʵ֪ҪβĿסǬ
һҪԼˣǬ֮ҲһϦ¿֪ҪǬҪԼˣǬ֮£ֻԼȥоˡƵҡҡͷһε˵
ԭҲв֪飬һΪʲô֪ءܺЦһ˵
˭˵ʲô֪Ҳ֪еɻˡƵЦ
Ȼˣ˵˵ҵɻʲô
ɻΪʲôҪ㵽궷½ΪʲôƵһص˵
Ƶ˴ʯֱӣھ˵ˣҾ͸ɣǬ£һԵ㵽궷½ΪֻˣҲܻһȻⲢҪԭҪԭҪһ˽궷½
궷½ѵԼȥܺ˾Ƶ˻еĻһ˽궷½϶Ƕڻ궷½ʲôֻоƵ֪ˡ
궷½ѾӡˣǸ޷ȥ״̬ȥΪ֮ˣ̲Ϊһ궷½ͻ׺䶥ɢʱûһ˿̲УҲ㵽˻궷½
ҲɣҪҸʲôܺŲŶԷûʲôԼ궷½ҲǾƵ˵˵ı
ʵ˵Ҳû뵽ܹôͳɳľ磬ҲӦ֪չĿƼ֮ƻأȱʧѾʺ֮أǻؼ֮ʿԴһҪ궷½պʺǣռĿһ⣬ǸͲ֪ռĴڣȵ֪һ죬궷½ѾӡĹ۲죬֪Ϊʲô궷½ᱻӡƵ̾һ˵
ʿԴ֮һĻģѾʽ΢ܾûгżݽߵɱȻ궷½Ķ˸ֻҪǿ֣ɼ֮࣬΢ȴûʿֻУʿԸΪˣǲҪһĵطʿѰ꣬ҵ궷½Ǹʱ궷½ѾգҪ򿪻궷½ķӡͱڲ֣Ϊȴ޷궷½ֻѡܺȥ
һ㣬Ƶ˵һͨ״̬ȥǻķչǿƼûţټϾͨ˹ȥҲ޷⿪궷½ķӡ޿κεʱܺ
ҲܺǬ궷½һ˿⿪궷½ķӡܺҲΪʲôԼᱻ궷½֮Уһ㲻ף궷½ķӡΪʲô
궷½֮Էӡ֮ǰһʿķԴҲططʿѪ֮һֺͻ궷½ƵʽֻѪ֮Ҫʦ֮以ɱȡԷطΪˣƬ½޾ɱ¾֮У󣬽ʣʮˣʮѾޣҪٽһͱҵĻʦ궷½óΪʳ֮أ궷½Ƿǣŷӡ˻궷½ϧһ궷½Էʮһ֣Ҳ㹻궷½ڣΪ֮𻯵𻯣Ǳ޵ǱޣҪԿʮˣҪۼ궷½еˡƵһԼ֪Ķ˵˳
ԭˣ֪ܺ˻궷ӡ漴һ亹˵ѵ궷½ԤԵĺƽپʮˣ
νԤԣֻ͸һЩ֮ȥϢȻǵԤҲ׼ȷ궷½ķӡѾһ˿ɶ֮ǰǽνλÿռ䣬Ѫ֮صԴֳͨһ˿궷½֮ˡƵɲԼеľƣһߺžƣһ˵š
ܺЦһ˵ǵֹҺ£ֲǵˣΪʲôҪǵİţ궷½ӡҲգӡҲգֺαعġ
һֱܾܺڤڤһ˫ƿԼеһУ˫ǾƵΪ׵ĻʿƵ˲⣬ҲЦȻΪǬˣѵ㲻֪ΪʲôǬΪҴûƿˣǵУеһжᷢû˿ֹҲ˳Ӧ
˳ӦΪν˸ͲҪģҲһƶĴѧƽԸһȶĹȢһҰҲҵţأÿһȴҪǻҪЩνܺŭĺ
Ƶ֪ܺе뷨ԭһûд־֮ˣͻȻ˾޴Σκ˶ķӦƵ˵ÿһ˶Ϊ˶Ϊ֮ˣ֮ˣξҪϣΣһ֪еһжԭġ
ֳ˭Ҳû˵һƬĬ֮УҶ·ʲôãܺڿ˵ɣҪôһ˼Լζ޷㿪ȻˣȻܡ
ƵЦŵ˵ͷ˵㻹һ˿Ĳһ׵ģҸһ궷½ɣǾҪ⿪궷½ķӡȱҵǷӡĸһ֣ӡͿԽ⿪ˣǻóֵ׼Ѫ֮ЩսҪ궷½һνǬԵʣһȥһμ棬ֻеȵӡ׽ʱˡ
ʧҲͷӡּĹϵܺ˵ͷʾ£Ƶ˽˵ҪʯʯѾˮʯĿʯ䣬㣬Էʯټ
˵꣬һ״Ķܺ˿ռָ֮УȻ˵ã֪ˣȥ֮һȥѰҵģؼǣԷʮ˾ҪζԸǵΪҪ˾ţʮ˲˼򵥾ͿԶԸ˰ɡ
ǺǡƵЦһӣһڶڷ֮У˵ȥɣӡ⿪֮ʱȻ档
ص궷½ܺվڻ궷½ϣЦһ˵ߣΪʲô֪ʮ˾治ڻҪһʺţҲʲôˣһӻ궷½ҲŲ⿪궷½ķӡ
ص궷½̴ܺ򶨵ע⣬ԷҲ޷궷½ӡҪн⿪֪Ҫ೤ʱ䣬ûһˡ
Ƶ˷·֪һУϻǹһص΢Ц˵ܺ㲻⿪ӡǷӡɻֽ⿪Լµĵ·û˿Ըı䡣
ܺƵ˵Ļ֪ᾪʲôӣϧˣõĽܺ׾ƵеĻʲô˼һ쾿ʱŻﵽǾͲö֪ˡص궷½ܺûżصħȣоԼеǬ˶Ľ֮󣬱ôʱ֮䣬ͻбһһԤҲûУɲصħ˵Լˡ
һɽͷ˼ȥǰѩܺһɽ֮ϣͬʯһ㣬˶һѩԶԶȥѩɽһ֣ѩ棬ȴûзһڻļȻǽ¶͵˼͵ĳ̶ȡ
ڲȴھ쳣ҵսϵѪ·һ㣬ȼգǬлΪǧϵѪҺ֮
ǧǬһֱߵ״̬УԭǬһֱݽߵ״̬УǬеǧ֮ǻָ˴Ǭ൱һˣһٳ˼Ķһ״̬УΪ˵ܺû㹻ʵǬ˲Żᵼ
һ㣬ܺҲΪҲ֪ΣҲתһֱ޷ǬȴǰһĻǰǬڱߵĽ׶ΣʱܹסǬôҲĿסǬˡ
ȣܺҪľֹǬıߣҪǧĽٴεĺǬںһ𣬽ѪΪÿһһʶĿ£ǬλãһӴǬͱǬ˽ȥ
ЧѪֳΪҪںϵǬУһȴûгɹȻһ֮⣬ѪͿƲסǬ˲ǧѪΪǹ⣬ڻѪ֮С
ѪʱҲһʱ𵴣һһƱϵİѩһɢܺɽͷ֮ϣǾȻһ˿ѪѪ𵴣ȻѪתҺãΣյһ˲䣬ǿзתѪѪָȻѪתԻܺ߻ħľ硣
УڷɢԼѪܵ˺ֻһһˡܺа漴񣬽ȫ֮УʶϵɨԼ壬е֮С
ϧһһںǬٶʵ̫ˣٶȥ֪ʱѹסǬıܺһںϽһ˼βܼӿٶȣһҲڲϵĳһοںϼҲֻһΰ
̫ˣٶʵ̫ˣܺΪĲٶȣٶȣ˼ʱ䣬޷ֹͣǬıٶȣһҪٶȣܺϵ˼⡣
֪˶ãûҵٶȵķܺɵ̾һ۾ѩһ紵ѩƮʱѩĺȼӺ˼֣ܺĶĴѩ˳˼֮С
ѩ綯Ȼܺ뵽ԼڵԼǬںϣǬԼںЩͿٶ뵽ٴα۾һβȥеʶǬ
ܺǬˣڴ޷סǬԴûԿǬʼǬˣ㲻ȫĿסǬǵȫǬʱ򣬶ǬһֵӰ
һֵӰǬʼǲϵĲҪܺĿƣȴʱƣǬܵӰ죬ʼðһɽ⣬ڸӦǬķӦ΢΢𣬿ӣ߶·
Ǭʼܺ˼ʼԶǬһٶȷʵԼȥŽȥǬˣܺרĿǬǬĿʱҲһָǾҪβܿǬ
Ǿ˳ӦǬǬض֮ǿеĿƷǬһֿ֮⣬˳ǬԸȥǬĿǬķ
Ǭڱǵһʱ޷ƣҪסǧֻ㣬Щǧʼ֮ܺУܺҲҪסЩߵĽǬںϣǬҲȶʼϵǧĽ
ܺҲɢһ⣬ѩɽ֮Уȫһˣɢ޽⣬ʶ£ĿԭѪҺǧʼѪУǬĵطۼȥʼһǬУһǬУһǬ뽣֮Ҳûбߵļ
һǰ꣬ǬڽеĽںϣۣǬܺҲһ˿ͬȫĲ£ڿԴٻǬǬ֣һӣһأƳա


ڰʮ 
ֳǬֳܺǬǰһ֣һǬɵģܺһμʶǬǬǧǬɨԳò
һʧѩɽ֮ϣѩɽ򶫱ȥϾ۹ȥҪﵽϾ۹ͱ뾭ǵ۹ڵܺǵ۹ĵؽУһϤĳгܺҰУȻǶ¥ǡ
Ǵ￪ʼܺ˳Ϊʦĵ·ȥѾΪһλʥ߼ĻʦһǬڻ궷½ҲǸһλˣվڿУ¥ǣ˵ȻҲǺͶһʱˡ
Һ֮ܺ䣬Ȼһӿȥ¥ǵĳ֮ǰǽ֮ϹŵǶҵӣȴûǰķ٣һƬɪ֮⣬ǽصʿҲһľݣûһ˿
׷ʲô飬ܺɻ߽˶¥УԭĶ¥ǣǸֽ֮񣬳˼˴ҴҶУҲٵľ⻹Ƕ¥
ԷһЩ֪飬·һ䷹꣬ǳԷʱﾹȻֻȼ棬ÿһ϶һƬǳ֮⣬ƺ˲٣ϵķȴ١
Ƶ֮УܺһӱϣС˵СƲˣպõϡ
Сæ˹ȴûиϽϲˣϹһ˿ĹŹֵı飬˵λүôҳ˷ǳʱڣǶһ±ȽϺá
ŶΪʲôҪ㣿ܺɻʵ
ܺһɻС˿Χûע⵽Լ˵ԭү֪ʱ䣬ѾͷҡŷҵսһǧҵıѾز㣬ʮ꣬ʮ˶˾вս㿴ⷹ꣬ܳԷģǼбģͲģүͣ¡
˵ţһ˷УŶҵƷһ뷹оµҲˣóԼ֤û˵ģ͸߰ɣǰΣȻҶڶҵϽӦΪҳ
ܺЦһû˿ĶһĹǷ˷Լע⣬ͷ˿ܺһʲҲ֪ǼҵĹӣ˹ȭ˵λӣʾ֤
֤ܺͲ֪ʲôطȥˣΪʦ֮Щͨ˵ĶѾû˿ˣܺԹԵϵһ豭һţ˵ⶫҿûУֻ
˵꣬һԭһ£֮һ֣һǣܺĻսʦĻ£һһǻսĻ£ԭսʦĻȷʵһڣʦĻ£һ׷ó׼ܺ
֮Цһ˵¾ȻóʦĻ£ֱǶҶҵƣˣ¡
Ȼ֪ΪʲôǿʦĻ¾ȻôķӦֵܺĸˣҲںͶҷͻֱŵЦһ˵ƾǼϲҲңҹ
˵꣬һƱһɷ籩ƾղڿУ˲佫һƷڵأ֮¶֮⣬Ŵӵ˵ãţҪΪΪͿҫ
ߣеʵ˹ǶҲֻǼϲɣ˵꣬һӣһ˳ȥʱˤһʵͷ˸ˤһңһˤڵء
ò˲ţٵʧܺУ֮ܺϣû˿⣬ݵԼĲ豭ʱСµ˹ڳԲ˵ү㻹ǿ߰ɡɣǡСɾ󡭡үڡ
ү˴үɼСѾ־嵽˼㣬ǶҵϽܺƨˣǻһСҲ߲ˣܺҲ֪ǵĵʲô˵ģһһ˵ǵġ
˵꣬˳ȥ֮ǰվţȴŶҵˣûãһ˴վܺĶ棬˲ǱˣǺܺйһĶԴӶܺɱҲһʱ䣬ŶҵսΣʵٴγͷأڶҵĵλҲǽڽڸ
ܺߣһʱûбϳȭ˵¶Ƕ¥ǵĸˣ֪ǶҺδ£УҴµǸ
ܺЦһ˵㶫ҿɲһ仰Ϳ˵ģһ֮ҿ̼ģɵһѷɵó뻯֪ǷܷӳǷɵʵܺȴûһ˿ӡ˵Һ͸¼
Ȼ¥Ƕ壬űͨҺãûǶҵ£һҲǶһˡܺһɾƣʱһˣܺ¶֮⡣
ȥΪҲʥΪˣܵõ¥ǵĿȨϧĶ¥ѾԭĶ¥ˣʥΪȻԷҲֿס
֡ϳһ亹˸ôᵽ˶¥ǣ壬ʤǰ֮ҲˣҺһڶ¥УУҲǴ˵Ķ֣Ҫʱ֪ͨϡ
зԼĻУѾһѷɵɵУ΢ҵһţɵǰ׽еģһ֣űԼΪˣҲһսķɵѾﵽ˳뻯ľ磬ڷɵΣΪҪΡ
ĶܺĿŶԷ˵ɵҼʶʶǰѷɵ֪ǷԭϬޱȡ
㵽˭Һ͸¾ʲô𣿡յҲһֵ𾪣ԷǸ֣ܲͻͲͻ
㿴˭˵꣬ܺһѽָ߳ԭӣ޵Ŀ⣬ĶŶ
ֳݵܺڻ֮ܺĶԹһ˵㣬ԭû
һǶҵˡܺ쳤ХһΣ촸Уһսγһһһıƽ
ܺݵĶȻ֪֮ܺĳ޿޽ģұ֮죬ɽ£ΪѾɽ֮£û뵽ô꣬һĻʦѾɳ˾磬ȻԴУ˫͵İѷɵγĵĹ켣ܺΧ˽ȥ
ķɵҲԲǴģĵ켣סܺе·ܺΪȶҪ֣İѷɵɫһ䣬촸ڿлӶγһķǰĽŲΪ֮һ١
һ֮䣬û˿ͣ٣һ˲ʧԭأֻһ仰Ҷձֻˡ
ܺЦһЦԶԶƮ˳ȥ¥Ƕ˵գգҾɨڶ¥ǵҵСɡ
СܺˣԭҲܺСǰʵҵʲôط˵
ܺʻСæ˵¥ԭõĵطڶҵפأҪȥҶҵĻͿˡ
ãܺЦһתһȦֻصԭأûж¥ǵĻãͲܺڣû뵽õ֮ȴΪҵľۼأܺһʧԭأһɫĹ켣ڿУڵСǰ
һϾңСԼµĶĴӵϼһϾҿ൱һ룬æһһ˵ĵط£˵лˣлˡ
ʱܺѾ˻ãϧ˷ǣԭ߹ϵĻңѾʧˣֻһհ׵ĵطѾ˶ҵľӪںͷҡŷҿսʣµıͲ㣬Ӳ֡
Ѿź˶ΣǰĺȻʮڣÿһڣλڵվԣվڶ룬ܺ˵ܺȥҽ׷Ҷҵľ𣬲Ȼ
ʮڣõȫʥΪ޵Ļˣÿһ𱬷൱ʥʦȫһʮϹʥ궥ҲһԳܵסڵĹսʦʱ򣬻ʦٶȫԱܿڵĹȻҲ֪ܺٶȣھԺ
վ룬ûһ˿ĻңЩ±һ˿ĽţЩϱȴһļ㣬ܺı֣Ҳ֪ԷԻк֣Ҳ£Ϊʥ߼ʥ֮УûĶ֣һ񾳽磬Ҳһս
ЦһŶ˵ʲôоԳɣסģҪЩڣҵٶȣ˿ҵӰץ
ȻΪһΪٸߣսҲһʤߣʶʶҶ֡ս󡣡
Ӿӵ棬ɳ˰˸ˣܺΧÿһоʵܺͲЩ˷УʥرԾԿʥֱ꣬ЦЦһЦƾ˸˾Ϳסңл˵ʶʶҶҵս󣬻׼ҪΪʥʦ޵ˣ粻ô򵥡ŵ˵
ܺû˿⣬Цܴ󣬾Բ򵥣Ҳ̫СˣҲô򵥡˵꣬촸չƣĴӰڿУޱȵϬ
Χܺİ˸˽̤ԣƼ򵥵Ĳȴ̲ޱȵİ壬ܺĹȻ޻֮ϣǿͨ˸ȥصף޷õ˵ϡ
սܺվڰ˸˵м䣬оԼ˸˷˳ȥҰ˸˵ûԲһ壬ںһȻ˿ܺǶҵսѹֶġ
սǶƾսϣսսս֮أռ˼ƣҶͬսڣֻҵսģ˶ҵĺĵӣ⴫
ܺһᣬЧǶңٻ󡣡ܺڶҼΪĶȻѾʥΪҪĵõҵĴȨͱӵиǿʵܹܺЧҪõҵĴȨָտɴˡ
ܺһ߻ӶеĻ촸һ˵ƾ㣬㻹ûʸССһʥĻʦЧ㣬ֱЦҲһᣬ׾ܣһ
Ҳ˲ţ˫б𣬻пܳΪѣ˻֪ܺЧЦһ˵Ȼˣȥɣɣ޼
Χܺߵİ˸˽µĲԽԽ죬˸˲ϵתÿһ˶Ʒֳ˼ʱۻ֮У˵ڿоۼΪһ
ƾǣûʸ¡ܺһ촸ŶڿΪһ壬ϷֽƬ̣еܺΪ΢һС
ܹƶٵŻŵӰڿУ֮ܺͬһһںϵĴӰбΪһХ˹ȥһصĺڵϡ
ǿɢȥѷٵ쿪ȥʱ氼ȥ˸˽¶ʱһ٣¶ܺһһΪˣ˵ӰڳУ˵ӰͬʱеĻ촸ʥӻ촸Ϻ˵ɳֻҽ֮˸ӰΪһˣܺվڳУΧİ˸ͬʱ˳ȥ˵ĵڵϣ£ȫ
սǲϧһ㡣ܺŻ촸ƽǿľͻȻ䣬ʮȻȻʮͬʱٶ֮죬ܺûзӦͺ
ܺ屾ܵӦһԭسһĹ켣ıܹʮڵĹѾ֮ǰһţ׵֮б磬˲䣬ʮ˵ڵϡ
Щȫǲ֮ˣû˲ĻڣҲھκεãҲǴһû뵽ԷĿԴս֮гսʥ궥ĻʦУҲһɶ
ϧСܺܺ˵򵥣λÿռһ֮һĻʦ˵ǿĵ̫࣬ΪȫĴ䣬ԱѵսƾŵĻζðһ˿һ˿
Ҳ̲סˣս޷ֹܺڳûһĶ֣һӣʮѷɵڵзɳѾǿһˣٶ֮죬ǣ磬ʮѷɵΪʮܺȥ
һɵķɵȷʵĲϧһ㣬Ǿ֣ɵ飬޷޵£ȥˡܺ촸һӣһеסеĹɵڻ촸ϣ׷׵ڵء
ܣĿŵһصķɵķɵһαĵһһεסʮѣһԼķɵԵ˵ĲˣܺŶ˵ķɵ飬Ϊмѭһ죬ﵽɵ޼֮ķɵ޼Ѱһ죬źһսʵڣ㻹С
ֱܺӳ˹ȥһѻ촸κ˵赲ˣۿ촸Ҫ䵽ͷϣһӰڶǰһסܺĻ촸ǶǱ޺ܾõ˶ɷ˵Ϊľû𣿾Ȼš
˵꣬һɾ˵ɷԭأɷҲɱһɱԺգ֪֮󣬲ɱΪΪľҲͻʥľ磬̤֮


ڰʮ ƶ¥
һȻûһ˼ˣӣҲ񾳽ˣҲֵóʵʶһǬܺ촸ԼУǬԼϡ
ĵһǬսܺҲԵüΪļǬҲƸܵ飬һ֣һ͸أһ˦һ佣ڿУڽܺǰ·ңԶûл촸˳֡
ɷһ¶ּ¶ǶǬһȻķӦһѻҲ֮ģѽ̲ŵļΪľʵ벻ʲôĸо
ӿռָóԼĻ˫ȭ֮ϣĻȻһȭף˴Ĵָϣİ˸ָͷϣа˸̣֮ɫӫ⣬һ۾֪϶մȾ˾綾
ҾǶҵˣҪմΪССĶͿȡʤ𣿡ܺеǬңָɷ˵
ɷ̬С鲽̤޷ץмһ֪ս֣ܺȳ֣һǬգһɫĽɷֻоһһһѪ۳ϡ
ÿٶȣɷľѣѽǿٶȻﵽĳ̶ȣһѻֱ֣޵£ҺܺΪȻͲôˣֱˡ
㿴ҵսȭɷһٶȺҡΣϵӰƼ򵥵Ķȴûһ˿ܺҲֵĻᣬһγ֣һա
ʱ򶫷ɷѾܺһȭȥܺȭͷƲ죬ȴûа취㿪һȭȻסܺе·ǰһɷȭͷǬϡ
ôܣܺǰһۣһǿȻؿڣס˶ɷĹôṥԼϡ
ɷЦһ˵ҵսȭ˼򵥣ҪסҵĹ㻹̫ˡ
սȭǶɷսںսɴģ򵥵赲޷赲סĹսȭԲ˵ʽȥղܺһʼĹȴ޷ֹսȭԲ˵ʽ˹ȥ
ܺսҲǼΪķḻתһ˶Էսʲô˵νսȭһսȭԲ˵γȥԽԶԽСҲ㣬սȭʲôá
ٶ˺˼Ͷɷ˾룬ǬϬͶԷζһɷսȭȻȴ޷˺ܺˣǬϬȴ˺һСģнΣա
ǬĹȻϬܺڽȷʵУȻǬɷ£ս֮˭Ҳں˭˫Ϊżɷȱֲס侲˵ҾͲˣĿԶһӣսȭ塪ɷ¡
ɷڿУϵľһɷΪһһ֣չֳµƣ˭Ҳû뵽ɷȻӵʽܺҲоһһеȻһһ
ܺʹһҲԴﵽľ磬˵Ҳһҵһס
ұǬ⣬һǿĸΧұת֮ǿ󣬱ȶɷĻҪǿ֣ɷоһܣôյһ
ûʲôܣ֮кܶ鲻ġӡ⣬֣ɫϢϵضᣬһܺǰĺһ֣ʹһǿޱȵ
֮£е˸еһ𵴣ΪߵˣֱڵϣӲϵĲɷѾеΪһڲͻܵԼķɣѪɣڵͣӡ
ϣòڿһʼվһܺĺֱӽɷڿУչһ쵴գŶɷ˹ȥɷŵԼǰһ޴Ķ૵˵һԭˣԭˣϧһһ
ۡһһѪֱ˳γһѪǰһϧΪʱܺһ£ջܺС
ϡɷܺ£ĴһֱܺĿǣÿһζ·ˣǰһ˶ҵĴүһ˶ҵĴϣصУҲûа취ٴնҵȨˡ϶ܺĶ֣Ҳ᱿ΪԼķɵͿκܺ˫ָסʮѷɵٵ˦ʮӰڿУܺУԼû˿ͣ٣һ˲ƣʧԭأɽڣûա
ʮѷɵΣߣһܺʮѷɵҲ˿Ĵ⣬Ǭǰһγһ֣ʮѷɵƲǬγɵķ
ʮѷɵڵϣѾʧȻ˵һȻԼܣѵĻɫ
˶ֻܺܽŭȫڶӵϣһɱ˾֮Уһ棬˸˱ΣЩǿ˸ûоսϬż˾ĶϳΣ̲סĴҽţĴݿȥʱҳһƬ
Һû˵ľӢӣٸлаǶҵĵϵӣ̤Ŷҵս󣬽ܺΧÿһ˵Ϊߣʩչս֮һʱܺڳ
һʱ䣬ӵȫˣֻʣ˶ҵľӢӣս󲻶ϵת˲ûһϣսΧϵемܺȥ
һȺܵڵλã˹սΧڷųһȦû˿ԥʮڴǿҵڻڷһ˲䣬սԶɢʮܺХȥ
ӢӾǾӢӣ֮ϼֱ޷죬ܺһΪȴӲһȺͨʿƵվ֮Уʮڹ˫һɣͫ˲ŴһڳУҲ᱿վԭرڹ
һҵľӡڹܺҲһ亹ٶȺܿ죬ɲһͶ㲻εĹʮ൱ʥʦȫһʹùһף˴£һУҲҪˡ
Уӳ˰Χ֮УܺĶҾ˵ǲҵĶ֣Ŀ뿪Ȼݹ²ˡ
Ѿһ˿ɱģЩ˶˵൱ͨˣ֮ĲɱĲɱ䣬˶ǶҵľӢӺ͵ϵӣǲӣһܣҵ֪ǵļ˾ûлȥĿܣ֪УҲҪսס
ûһߣܺɱӣĶˣЦһ˵ȻˣǶȥɡǬڿгһȦӰĽÿһٻûһһ֮С
ӲȫһҲҪһ汳ġһΪߵ˶ʣµ˵еǣ˵꣬е˶ս֮УеΪһϵľۼһ𣬵˵ںһʱڱǿĹ
һںһתģȻﵽ൱ʥ궥ҵսȻǶƾ˾ͿԷ൱ʥʦսҪǷսϣֱңϧս޴󣬳˾ӢӺ͵ϵӾ⴫
ܺһϵ·һѪɫĹâѪȫתҵĺһһһεĳɢȥʱһ֮ܺʣµȻˣҲ㹻ɱЩʣµˣǬһӣѪۼǬϣһɨȫѪǬ¡
ǬϬĹҪ˵ЩͨˣʥĻʦҲҪ˼֣ЩǬˣûжʱԭĻþͱɭ޵ܺǴɭ޵߳ޣÿһһѪӡǬϣѪһһδǬϵ£ȫûһѪմȾ
ʱ򣬴ֳĶض¥ĸŵʿյܹܲϢΧ˹ֳѪɺӣһ˻ĳÿһ˵϶һƬ֣ĸŵĴֻǾѵǲȥˣ˳ûһܹסθһܣ˳
ܺҺͶ˽ҪΪľܺȫܺһȥڳһûһ˸ҽܺ߶еԶΪţĿܺʧǵС
ܺߵúʵȴеһɱ֮ѪһգսϵɱŲˣһλʥ߼ʦȫִ͵սϣʥĻʦҲһпͨ˵ĵ¡
߳˵ߣܺŷһľ裬ڵĴһڴ˵һѪ̫ˣսлǾʹһӣɷ¥һʧȥ֮ˣԶսսĶҲܳҺöڶ¥Ѿ꣬Ҳһ¥ǵϢ̾ʹ˶ҵܲ
ӵϢĶܲһƬ𾪣ǶĸΪߵһλû뵽Ȼ˱£ڶ˵һ޴Ĵ޼Ҳ˱ôȥΪûһ˿Ľһֱͣھ궥ľ磬ΪȻǷʹ飬ר޾Ϊ˶һᢣͱҺŷ²ʳһգȴ֮߳ƣ˫˭Ҳκβ˶Է
ӵϢĶ޼ԼеϢ˵նݲ紵ûлɱˣȻΪ˶ҵĴ󻼣ΪȻˣרҶҵ鷳һοҪ̫ϳϳˡ
޼һеϢΪķĩ֮أҵļ޵ϣ޼ʵܣ׷ʲô飬þûм˴æˡ
磬¥ǳˣݣ¥Ѿ֮УҺǰӽҺŷڻ֮⣬Ȼ¥ҳûĻǾʧˡ޼˵
޵ϾȻһŵ˵ܣ˵ĿʵҪ֪ϿǶҳ֮Ϊ֮ˣôڱ˵£ϿǶĸְ
ǧȷ磬ϢӰӴģүڴϣ׷ɱ˴ɽ£û뵽Ϊ˹Ȼ϶ϡ޼еɻԼĴ硣
ܺ£޵ȻŭôȥٴɱԼӵϢȻŭ죬صĻԼǰľ֮ϣľʱΪĩŭĿվ˵һܺɱҶӣ񻹰Ҷƣˣǰ¥ǣ¡
ΪĴ϶Իɱͨǰûа취´ˣһֻ̫ϳˡ޼֪ӣæȰ
̫ϳĸˣ޵ӲܿƵһ·ʲôˮһ㣬˵ܣ鲻鷳̫ϳ˰ɣǶһĴϣսҲòǶԷĶ֣һ붯̫ϳϣ¡
磬Ҳûа취飬ĴսȷʵܺһսҪĻɱˣ»Ψ̫ϳϳ֣ʤս½رǷҲ֪һλ֣óʹ𣬿ٻˣһ˸ڴԣҲóû𣬻ɻΪһֱǣֻĴϲס棬ʵڲʺϳȥ¥ǡ
޵˼˰죬Ҳֻܵ˵ͷĴǰߣˣǰս¾ͱüΪΣˣ޼ҲҪǰǰߣָӴսĸҲ飬ܹ֣оʤϣ˾ֻ̫ϳˡ
Ǿȥ¥̫ϳϳذɡ޵˵꣬Ŷ޼ȥ¥ȥߵöÿһ϶Ҫһ˿亹̫ϳǺˣȻö޼ֵ˼ɻ䡣
¥ǶǱ֮˾ۼ֮أ¥оŲ㣬֮ӵһ㵽ڰ˲㣬ÿһ㶼ǱޣЩ˻ΪļޣͻƣѾ֮ڴԶգֻеھŲ㣬һھŲ㣬˵˫ŶڲϵĲ
޵Ѿʥ궥ĻʦվڵھŲϣľͬʱ£Ķ˵ҵ޵Я̫ϳϣ̫ϳ
ã洫һĵ˵ϷѾ¶꣬ҲӦ֪ϷأѪ⣬ﲻˣǧѪɽ
һŨɱӷд󲿷ֵɱ赲УҲѰ֮Ȼ赲ɱӣ¶һ˿ɱҲľ޵ǿеޱ𶯣˵̫ϳϣҲ򲻵ѣҶ͵طȴһˣɱϣö¥ǳΪʧȥ֮ˣ˲ΪҶһ
ȻԻɱϣΪϧ궷½ӡʥ궥ϵʵܷӣܹɱϣѾһ绹һˣ⵹ǶҵһȤˣΪСϷ֣ǷеСˡ̫ϳ˻ҲһֵȤǻĶ֡
̫ϳϣҾͷҡŷҵֲ£һγôϳȥܺ⣬һҪϰæҵս¡޵ͷ˵
ԭɱһɱɱҲɱþûдɱ䣬̰ǺþûѪһҾͳְǰɣˣȥҲ͵һһӰգһѪɱö޵ŵøӣ


ڰʮ ɱ̰
ֱеɱʧһգ޵Ͷ޼˲վϬһһȥԼϵ亹˵Һ̫ԸæһΪҪѼء
磬һҲ̫ϳÿһ̫ϳϳأɱһҪ붯̫ϳϼѣɱˣɱǧ˾ͿԶȤˣֻǲ֪һζ¥ǲ֪Ҫˡ޵εҡҡͷ
޼˵Ҳûа취£ھǰǰߣûһ̫ϳϹ˵Լ˾Ͳˣ磬Ҿˡ
õĶܣһһҪ̫ϳɶҺŷɱһƬײǵ۹һҪԼС޵ԼĶ˵
ص¥ǣܺѾ㵽˶¥һɽ֮ϣǬջصУǬħͬʱתѾ죬ĵϢڻָȫѪһѪȫָ֮Ϊо
ŲԶĶ¥ǣ֪ܺҲ׵ķŹģԷ϶ٴ˹ֻǲ֪һ˭Ҫľã͵Ŷҵ˹ֻҪڶ¥ǣҵ˾ͻһֱ˹
ܺȴ֪һιģǶΪߵĶɱ񡪡̰ǣ뵱̰ǳ֮ʱ˵ɱ޵֣ҵĵλǵɱˣΪˣҲˣҵˣӴԺѹɱ⣬Ǳ¥
Ӵÿһγ֣һѪȷ磬ǰһγ֣ɱǵ۹һ壬Ӵ˺˼ʧǵ۹ԭļҵǵ۹ֻʣңٴγ֣֪Ҫķˡ
֪ܺҲˣȻӵһףǶ϶̰ǣһҲΪѲסԷ̰ǰǰһɱ¾֮Ҳһ֮ȥһ
ҲΪˣܺ£ƶϳԷӵһŻ̲ס֣Ҫ֪Լһж󣬻궷½Դӱӡ֮һĲˣҲֻһϡ
ܺ㲻һĶһĻʦֵúȥ˿֪Ѿһλվڶ¥ɽ֮ϣۿŶ¥ǵһУ¥û˶ҵĹƣԵңӶҵ˻û˹
Ӷ¥ǽϢңҲգ⼸ҲܺϢʱ䣬ܺٴλص˶¥УһһţĿ÷ʲô£չȥѾʰϣܺµ˶Ѿռ񣬾˰գҲûп·
ڶգܺٴݣһŻõλϣƷеĲ裬ȻǺò裬ȴҲһζʱ׼뿪ͻȻߴһȷѪ꣬һĨѪƴƮ
ŨɱҲûǿҵɱ̧ܺͷߣվеĲ豭˲飬ˮһ֣оɱȻ֪ǷǶҵˣǴŨɱҲԲʲôˡ
붫¥֮ɱ˺ܶ࣬ǶЩȽĻʦȴŵûڵÿһжֻһͷǾǾ˶¥ǣȻǿҵɱ
ǶҵˡܺһֱĶſѪѪٵ˻֮һ֣е˶ڵأ
Ȼʶ˵ݣû֮ǰһƳڳУ˽ݣǶҵ̫ϳϣȶĵλҪϼ֣еļҲмǶҵˣ֮Ȼ֪̫ϳϼݵ
˵̫ϳɱÿһγֶҪһѪȷ磬һļ֪̫ϳϾж£Ũɱֱʵʣһ֣һֱֵģ𵴣Ѫǣ·ʱпܱըĿܡ
ԶܺҲоԼҵ·ĶҪԼţѪҲоһݽߣ᲻ˣܺˣֵ֮ˣҲñ
̰һ¥ǻڣһתմ̰ڴˣܺںδϷȡĹ
ǳġܺŶ̰ǣû뵽ҵĵ˵ǿ֮ǰһνĴϣŸգһλΪߵģӴ˻ɱĿһģ˵֮ˣսɷḻͬΪ¼޵УֻǴ˵̫ڲ̣ݣȣ̰רޣͬһȣһ⣬ӷ㲻ͬ˵ĳɾҲ̰ͬǳ׵Ľɱ¾֮һ̰ǵϵĻڶ¥ǵϷһĽ䣬̧ͷգ⼸ͬʱ˵ͷ˵֣ٽϢȥ˹
֪ܺշǬ꣬λÿг˳һٴλصǱ֮ǱޣҲص˸˶ӶţһϢֺֻ֮ħֵ֪֮ټλһĻʦҲۺ
Ȼ쵼£Ա齨񲿣ħλÿгֵΪ齨ÿһ˶ʥΪ񾳽ҲС
ħΪ⣬īǲ˹ܺӵĲλ൱ھΪսʿ˶ʼħΪǷ
齨൱ڰ֯̽鱨ռ鱨һĸ˾ԼղŶ¥ǵˣǹˣǴǷϵԻʦܺڣǻûо죬Ƕһ˴µӰ
ҲıյӶӶѾչǧ˵ĹģֹӶӶҲ񣬳ΪAӶţΪSӶŲʱ⡣
ܺʵһЩҲ񲿵һ㶼׵ĳ֣Ǳ֮У֮ЧȷʵҪҲΪĴڣô˸ļ񲿡
Щܺ಻֪˽ϢطݵħУڸʵҲָƣ֪һζȥǶҵ̫ϳϣΪܺʧ̴Աǰ¥ǡ
ϢȥطҲҪһʱ䣬Ҫһʱ䣬ǹ֪Ѿʲôˡ
ʱص̰ǺʱܺվڻõĶ棬ɢһǿƣ˹ȥӲܺĸԣΨһսһܺκ˶һսģϧ֪Է̰Ҳӵһ
ˣԼɱ֮£Ȼûһ˿Ĳ¶һɾ⣬ɱͨɱаɱκ˶ܵɱӰ죬ڶ¥пԲɱӰ֮ˣ¾ֻܺһˡ
ܺɱҶˣҶҾƣһҾȡ̰һӣ֪Ȥȫ£ʱ䣬Χûһ˵Ĵڡ
ܺЦһ˵ȡǾԼðɣҪ˵ҲˣһСǧڶԷ֪ܺԼΪǶԷĶ֣һ䣬ⳡսͲôˡ
̰ǲŭϲ˹˵ãҾͿλ֮кα£ȻдСһҾȡ־ǺãͿǷˡ
һͲϹĵģҾһ֮ûк֮ˣҲɨӡܺЦȴеҺû궷½ֻʹʥ궥µȻҲ˵˵Ļ
ܺӣ̰Цһ˵ǷΪ޷ʹʥ궥޼ɵˣȷʵʹʥ궥ȴ֪ʥ궥Ҳи֣֮㳢ɱĵһɱ񡣡
˵꣬ɱȫŨɱڿĻһ㣬˵ͷϣһǿѹɱۼ֮󣬷ͻȻۼ˶̰ǵϣܺ˵Сӣˣһпɲô򵥡
Ҳ̫Сˣʲôʽ;ʹóɣȫˡ˵꣬л촸֣һսգʹò̫Ǭ׳£ʹû촸һֵ
̰ڳ֣ۼеɱ͵ĺΪһɫХأɽ֮ƣɱ֮Ũһ֣ܺľ֮УѪʱһǿҵĳ嶯ɣ˹ԲǼ򵥵ĹɵЧ
ʲô̲ڹ֮Уܺĸоܺ۵ɴս˻촸ٴ侲ˣһŻ֣ŵӰֿУŵӰΪһΪܺҵһ
ǿĹ͵ĺһһΪ֮¥ǶԿһɹأһǿĳɢȥǺɫȴֻһ˿ɢܺôܡ
ԣⲻͨĹɱ⣬㾹Ȼĳ̶ȣɱڹ֮УҵŲܶáܺһΪʲô̰ģһĲˣ
ɱΪ񹥻ǴĹһ˵һ֮£ֱܺܺһ𣬺ɫһܺǰ
һʱܺѪǿɱӵֻܺоԼ£ϵ߽⣬Ҳڲϵ𵴣Ժ֮У·ɱ¾֮У޾ɱ¾ܺ˻֮У֮е֪ɱ˶ãǶԣȴһ˲䡣
ܺϲ壬Ѫǣ¶ѪƤΪѪڵأ̰ǴЦһΪжı£һ㶼ܲסҴԶܵȥǰ߿һ
ʱͻ䣬һɾƴܺбϵ·Ƶĳ£Ϊ˷飬ұ֮ϣһϵ˸ұϵĺɢһǿҵĸϢ
ôܣȻһӡұ֮ϣԣһ㾹ȻȫۼұϵĽƾʲôô˴ȫķұ֮ϡ̰Ǵ
ܺΧϵΧתܺ˫һһ˫û˿۾˵һɱ⹥ϧϧҲ̫СҵɱϮҵ񣬼ֱù
ܺĸϢͰǿޱȵɱ¼ڰɣ̰֮ǵɱҲãɱԸഥȻκβܺʼʱûнһ˶̰ǵɱ֮Уһǻþе޾ɱ¾Ϣ
ҺΣʱǬ⿪˷ӡ׳֣ܺɱ˳׵Ӱ£ܺޱȵ侲۹ۿһУһ촸лΪһޱȵƳŶ̰Ƕȥ
̰֣Ѫ졣̰ǼԼɱ⾹ȻܺӰ죬ԼĻʹ˳̰һ֣Ѫ죬֪˶˵ѪһѻѪ
һѪɫĹâճȻܺĻ촸ͬʱһˣһ֮£˭Ҳûκ˭ʧȥҪƾ̰ҲֻԼǿսԸܺˣڷӡ֮£Ҳ޷ʹóԽʥ궥
̰һƽǽƵǵĻõҲʹýֱĴɣڶ̰ǵУչޱȵ촸Ҳ޷κһ֣ܺĹѹȥ
¡ڿУ̰̰һ壬ͬʱ֣һ̰ڿлΪӰһһƽٴκΪһ壬һ̰ǻա
䡯һܺеĻ촸һǿ˺Ϊֹ̰һֱռսϷ磬һǿֱܺ۶һԵĸо׵Ӱ£ԽԽʢѾﵽ˶㡣
սҲڸӰ±ԽԽʢʱ򣬶̰һܺһ̰ǵٶȴﵽ˼ޣֻܺһӰһУ̰ǳ̰ǣЦһ˵һûȡһͲ˺ˡ
ĹͷܺȻһĹܺ˺˿ڴ·̱ѪȾһƬѪĳ֣ɱԣһұ̧һ׶ʱɳ
̲סʹóһˣǰҺΣɣЦһһɺɫϢð˳ڿоΪһɫһҲʹóһ
Ҳһܺ·Լ۾һֺ֮ħֵ֮Ҳûգڼ˶ûһû뵽ҵ˾Ȼһλһ
һͬʱһһڿвϵľһʱҲֲʤһǽеѪںΪһ壬ٻһѾͨ飬ȻֻܺǰѪϵѪ𶫷̰ǵĺҪ֣ˣܶһ¡
˶ȫĿһһȻͨ飬Ҫȥƣһһԣڿ໥ǿƻöΪƽأҳɣ˴ӷӳˣȫĶӡ
Уȥ²ǶԷĶ֡ܺа˲£ʵܺ·磬ѾƲסһˣʼղһ̰ȴȫѪȻǵӦ֡
ͷֻܺһǿڿɢȥҲ˿Уܺһˣһһ͹˵ϣû촸֧Լ壬վֱӡ
ҲˣС̰ȻһڿУҲ˴ȴû˼ܺĵȴѾҪﵽޡ


ڰʮ Ǭ
̰ս֮ۿܺԼУչ˿籩ĽÿһεĽܺλöȥһСģǰ̰ǽͻỮܺ壬ʹѪ
һĹ£ܺһ˿ڣЩ˿ڸģҲеڱģÿһѪ⣬ƾǿĻָҲܹȥȴҲֻб̰ǽˡ
ֻܶǬˡܺһ̰ǵĹͶ̰˾룬һȻ󽫻촸ջԼҵУǬ֣һؼʧɫҲܺۼǬܺУʱѹһȥٴλصܺұ֮ϡ
ƾĻһһΪʺϵˡ̰ǿܺеĽҲ̰ѽһͲǷƷرɢǹϵƣһɳ֮Уâȴ˿֮֮˻˭Ķ
ǬдһܺУŨԵһ˲䣬ܺϵ˾̸ԭʵҲظ˼֣˵鷳ˣûˡ
֪ܺǬڵǬУӲٷ֮һսܹ׵ķӳǬһУҲ㹻̰ˣض֮棬ûκ˹Աġ
һӣһֱֱľͷ˶̰ǣڿвϵߣѰһһ㣬ǬԶĹܺоԼ̧Ǭһ˲䣬ԶĸǬĶһͳ˿С
ٶȺܿ죬쵽˵Ҳ޷׽ĵزܺǸѰҲеĹ켣Ƕ̰ǣҲһӰӣսͱܷӦ൱Ŀ죬ڽҪӴһ˲ʱܹõķʽ㿪Ĺ󣬶̰һڽֱϣһһ̰սֶɵһ
ϬĽеĽȷʵϧʹõ˲һ㡣ʵ˵̰ҲܳԾǵһͻԼķһ˵ԶԸɵ˲ɡ
ǿ˶̰ǵס˽Ǭͨһ΢΢𶯣һֶȥܺסǬûз飬ʱǬԼٴεĶܺǬеĹ켣
ƣûܺͻȻŷһǿĽƣֻֽнһ̶ȵ˲ſӵУ̰ǵɴĿֻܺһȻͱһƣֱǲ˼һ顣
ܹЧʵܺǬþһ⣬Ǿǽ򵥵Ŀ֮⣬ȻƤëǬ£ڽһֵĽھ˳γǿĽơ
ȻǬ£Ҳ㹻ľˣܺһĳֽŶ̰ǣվţ̰ȴɫ䣬ԵĲһˣһѽһѷâ¶ĽвĽһ˳ľĽ
˾Զվ˭ҲûжԽԽأܺɢһɾĽƣ̰ǻɱҲԽԽأ˻ûж֣оײĻ𻨡
ܺ·ٴνǬþ֮һ̣ϸԡ֮УֱһǬڶˣôһ˲䣬Ǭʧһգ·ûгֹһڶ̰ǵУȴȫĲһˡ
оʧˣȻгһ㣬һһķŴȻ۾еһУͷת˲֮䣬ѽٶѾﵽһޣּ޵ٶȣö̰һ徹Ȼ޷Ӧܣ̰ое
ǲ붯һ˲ѾĿƣֻֿ֮ǽ򵥵һ֣֮ȴԳԽʱ䣬ԽռĿƣȻܺĲһƤëɷӳһ㡣
ֿռôһ˲ö̰ûа취˼άתȴ£޷ಡһֻ̰оԼؿһһѪ
ٴλصԼĿ£̰һ£ֲһҪڴ˽һ˲䣬Ѿ˱ܵķӦһ֣Բ˹ȥûҪһۼ˿ڵλãֹסѪ˿ڣܺ˵һм֮û뵽ĽҲ˸ߵľ磬㣬Ƕ԰ˣҲ㹻԰ˣȻڽ£궷½һΪ𣬲ǧҪСЩϼһûһ־ôڻ궷½ȥ˵仰̰Ҳȫһɱȫ֮У˫۱ͨ죬Ұһ㣬һּΣյĸоͷҲıѪһƬ̰Уһɫڽϣɢ̰֮ҲѪһƬеĽ̰˵⣬̰ǵ
״ҲʼѸٵĿʼ仯ӽ⵽βһӯӯѪ⣬ڽսӴһѪ֣ѪĹâ̰ǵĽ⣬̰ҲԼӡеɱ⣬ȴû©һ֣ȴԵøΪĿ£һɱƶѪÿһſֲɱ⡣
һѪɫؼ䣬ܺоԼؿһ˵ĳƸУܺ˵Ũɱ⣬ɱںڹ֮Уÿһ˵ܵ𵴣޷Ķ
˵ȴһҲǵ֮֮ܺڽһ˿ĸһ˿ĸ򷢻ӳǿޱȵãһУſеѪɫϵĻӶǬ˲ʮ춼ǬɫĽӰ
Ѫɫ·Ϊʵʣڶ̰ǵУϵĶǬȻһּжȥõѪɫϵٲһøսɣܺٴζڶ̰ǵսɸ̾
һѪɫȻΪ̰ܺٴһӣһѪɫֿУ漴һĵѪɫѪɫѪɫӽܺΧм䣬˲γһԵķտռ䣬ֻ̰һϣ˵Ѫ򡪡ٻ
ѪɫĹʱѪðŨѪ֮ζУγһѪѪԽԽֱӽ¥ǶϿն¥Ƿ·ѾѪɫ磬һֹɱ⡣
ɱ֮Ũܺٴ޾ɱ¾֮УҺڹؼʱ̣Ǭһ⣬ϵϴˢ壬Ϊ֮һûٴγɱ¾֮Уȴϴҽеһ˿ζ
ʲô£ܺһɢȴӿе¥Ҵһɨ֮£¥ǶΪɭ޵е˶ѪӰʧȥ־˫ðȫǺɫ׹⣬κγǰ˶Ϊǵĵˡ
ɱΪֵ֮ܵһȫ޾ɱ¾Уȫʧȥԣһ˵֮󣬻˷ӵϣ콫˷ֳƬڶ¥ǵÿһš
ֻܺ˵𵴣һˣȴ·˭Ҳʶ˭ɷĿйӵѪ⣬ӵ˺ԼӵѪ⣬˼Ҿ磬ܺѾǲ԰һƬﻹ˼䣬Ҳû˵ĳ
ɱԽ࣬Щ˵ԾԽǿѾûм˻ûֹͣ໥ĲɱЩѪѾҧֻʣһǼܵˣҲþһڵţһѪۣˣֱһΪֹ
ɱ¡¥ǣ˵ȥѪζѾ¥ǣѪɺӣȻֻѪðӶ¥ǵĸƮһ˿˿ɫЩȻȥɷɷ֮УʱƱøʢ
ܺоɷȫԼϣѹԺвϵĻطĲҾ΢΢ĲҲ̲סڿŻҪ³һ㡣
ûм¥ǲҾʵ޷мѾһǶ̰ǣҲӡ֤Ǿ仰ﲻˣǧѪɽѪɣһ˵ΪƷٻǿ
ڻ궷½ӡƵһаһӰĳڿУһѾ޴ĬĬĽڶ¥ǵϿգǶ̰ǿҲǻ궷½˶ɻ
㣬㾹Ȼ顣ܺѾý˵ĲҾҲҹۿڿһ룬пܱڿУĳ֣Ѿ֪¥ǽκһĴڡ
̰ϳһޱȵЦ˵ҲʹеǬʵ̫аˣע⣬п£ȻѾٻͽĻɡ
ҾҲҪ㣬ϣֱݣҪҵȽ׳ɡܺۿŶ̰ǣֻһͷǾҲҪ˵汳Ȼʹó˶񶾵ʽһеˣٻ
¥ǵ۹ߵ򣬳ס˿ڶʮϣϸص˺·ˣҲжʮڶ¥У񣬶ʮȫ˶̰ǵϣɱ̰ǣĿǼƷ
ңҵѪ֮У˶Ѱɣʱ̻ҪԲѡ̰Цһ˵ܺŭˣҵһٵĵߣ˵֮ǰֻ˽𣬻ԷеĳޣڣһеʮǰһҪǴӻ궷½ϳ
ܺǰҪͻǰѪһɫĹȦϵɢȥɫ׵бγһһ׵磬׵򿪣ֻʣһ־Ƕ̰ǵѪɷһ־ܺ׵
׵򣬺һܺû뵽ҲˣϧһһҪ̰ҲܺʣһҪеѪĻôҪһϵԼںԼУγ򵥣κһ˲ˣܺһκ˼ʼɡ
ǿɲһ֮УԿһУǶ̰ٻҲ£Ҳ·ѹһ㣬ЩĺɫѪ˿Ҳգ̰֪֮Уᱻ޵ѹơ
ʱѾ㹻ˣҲ㳹׵ٻˣȻûȫЩɷֻҪһ֣;Բֶأһ㣬Ϊٻ˵Ķ̰ǼΪġ
ѪٴڿתΪѪ̰Ҳɵ˿У̰ǽ֣ѪչĹƣ˹֮г׵磬ɫѪĺը𣬶ʱķӻΪҽ
ҪĹҪʱ׼ʱУ̰Ҳֻٴκܺ񹥻ȡʱ䣬ѹ£̰ǲܺĶ֣һʱŽʮУͱ׵˼˿ڡ
Ѿ̧𣬾Ҫ̧ޣֻ̧޵ʱ̣ͻ䣬ոܺҲԽԽҲ֪н˶̰ǣȵµʱ򣬾ɥ֮ʱ
׵粻ϵĺȥֻ̰ܲϵ̰ǽ赲һ׵绯ڿУһ׵ڵֱܺ׵Ļ׵ΧУ̰ǵѹԽԽأÿ赲һΣо͵Ľ͸оһ֣ȥûз£Լȵˡ
ܺУܲˣֻܽˣϳһɺߣɺֱӵ˶̰ǵϣٴαǿʢ
вӰ죬֮󣬻Ҳ̫ˣո˵ܺоһϢȫоһڡ
ɡ̰ǽΪһг֣һ߶ȵľۼһ𣬻ΪһǿһܺҲֻܱȷأ׵֮ۼǰΪ׵ܣһһĳڿС
Щ׵ܣӷһ㣬һһ׵ܱ֮ܺӣӱ˲䣬ܺţһӰ
̰Ҳܣ˵Ҳһĸɣһֱ飬ϵƻ壬ںֻҪֻܺҪһʱ֮󣬾ͿԸԭ
еܺоԼ岻ϵһʦΪʲôǿΪ˻ȡţκһ˵ǼΪпġ
ĿԼţܺȴΪһθоԼôĺţȴû˿İ취̰ҲоܺţЦһ˵һΣûа취˰ɡ
û˿ֹ̰֪һУ֮·Ȼûлתأ£֮УҪΣҲ޷
ƤԽԽϣںڵͷҲѩһƬʮܺȴǰʮ꣬ʱûѹƣֿʼտеѪɷ֮ԭڶ̰ǽ֮е㰵ٴɢɫĹâ
ܺҪʱ򣬻ðһɽɫϢǬԶɵ˿Уһз˳ǿϯأ֣ö̰Ҳе𶯣ʲô̰ǶſеĽ
ãܺΣˣҼӿٶȡھ붫¥ĵطƶӦԶɫһ˵
ƶ󣬺ȻλʥļˣҲܺϤ֮ˣѦڤԼӿռӳˣλˣ⼸˶ǴӿռԸӶеˡ


ڰʮ ںһ
ӿռʮˣӶŵˣ˱ڶĻʦκһʵڸǵ˻صħȣʶ֮ҲԸ뿪һһλֱʥ궥ķ֡Ͷ
ߣƶʮʥ˵УǵΪߵģľ룬ʱ䲻ˣȥ»ֲص⣬ʵǱܺԭΪܺᱻλÿռ䣬û뵽ȴֵܺϢ
ƶʮʥʧڿеʱһɫӰȺ˳һɫѩʢ֮䣬覣ϴŵĺ⣬ȴִһ˿żԭѩ׵Ҳһ˿ĺΣǱѩޣԴӱܺȻ֮ħУѹ֮ܺѾλÿռ䡣
ԭΪҲܺܺϢ֮ҲѹƲסԼĵļŴҲˣƶ˵ܺΣ֮ż˵Ҳȥ̰ǿѾʹóѹľˡ
̰֮ڸԺգûԸԴˣѹٻԿɱκһˣʹóٻܺԲᱬǿҵѹѹǣܹܵ
صܺצ֣ϯأܵв£ܺĵڿдһ𣬰Žƣ·ؼֻʣһˣұϵĺҲұ۷˳֮Уһһ
ȫһģһΨһͬľʣɫľأĻµƣ˫дŵǸ߰ޱȵÿһ۾֮£߰ͷ
ȫиϢۼɵĺһޱȵƣվڿУҲҰްϢ˫֮ûһ˿úĺû˸ֱ˫ۡ
һһаȫܺоԼĸоԼֽܵĹϵѪУ֮ӣĴˣӰ¶Ȼֹͣǲϵݻɡ
ףܹԸԭΪҲѾҪﵽˣûʱں̰ǿſӰһЦ˵Ѿ𣬽Ѿıˣȥɡ
ٻ½ôڣһǵٻ㻹һ˿Դ𣿡ؼʱ̣ƶʮʥ˿Уſе˵
壬㾹ȻҲֶ½飬ѵǲ¶½ı𣿡̰һ۾Ϳƶ˵ݣʮʥеĸ֣һһ˿ģʮλ֣֪ǶԷĶ֡
ƶȻҲûŵЦһ˵ȷʵǶ½Լһ㣬Ǿǻ궷½ԲĴڣر֣˵ö֮
ܺҲƶ˵ĳ֣΢΢һ˵ˣͽˣûʱˣҪں֮Ѫסˣһе˵˵꣬ܺͱ۾ȫĵͶ뵽ں֮С
ƶ˵ͷҲܺϵݺưʮˣȻֹͣ˥ϣ˥ϳ̶ٲͽвعŶ̰ǣ˵Ȼˣ͹ԹԵĴԭذɣĦס˸Ƚ˵
һӰվ˳˵ǡ˵̰꣬ǰ˵ǧҪսҵԣڵʣԲҵĶ֣͹ԹԵĴԭزҪ
㡭̰һѪһ仰û˵꣬ͱһǿ֣Ҳ޷ֻܳ˳޵ĿվڿС
ʣµİ˸ˣƶĴ£ΧԱߣûпһϢƶŨϢһǵ֮ʵǸ֣ûȫչʱ򡣡
ٻѾʱ̣˵һȷʵǿϻ궷½ĽҲ޷Ϊһ޵еĴڣ޵ֻһ˲䣬ڷ֮ǰٻʱ䣬ȴΪȱݡ
ȱݣƶ˲л񣬾ˣҲҪϾŸ˵Ÿ˽ΧŹڿγ˾ŵεӰҺʱܺѾʼںƶӰ죬Ȼܺѹ£ǷڷӳԼʵ
̰ǿŸһ֣ҲһɾһƬŭ˵壬ǻΪ˴Ϊ۵ġƶνһЦ˵һο½ǶҸۣɱһڣݣǲ֣½ҲǶҽΧˣһΣһὫĶͨ¡
̰ˣ֣Ӱȥ٣ûбץסѱԸҲŻôãһĿڽϢݳȥǶҵ̫ϳҲõ˵ԭ£һԴΪڣĽ𶫷ҡ
ʧ㣬ʧ㣬̰ʵ벻Ϊʲô˻ͻȻͶǸСһʶ̬ȣԼֲܺգôõϢһ벻ͨġ
عڶ̰ǣŸͬʱ֣е˫֮ϣеӰҲʧڿУǾŸ˵ȴøӵң˫ȭ˫ϵͨȭͷĻӶ˹ȥʮ˵ɫͬʱϣһıըضΪ֮
ٷеҲܵԶǹǿɫǵ˵죬ʮˣӶԷѾʹóľС̰ǵٻڸҲܣȻ˵֪һеĴڡ
ѩвɵһٻϵ̸ؼаһڷӡĻ궷½޵еĴڣҲڱʵĴ˲ƶȥ
ε˲ƣսıԵԶһӰڸ߿֮ϣŸӰϵĴкǿӰҲĹ°֣ȴûдﵽʧĳ̶ȡ
һһצڸ߿֮ϣޱ𺳵ӾЧѩ޿֮ǰһӰϲ˵ܺû¡ԭڿеģڷȿһ㿴ܺʱ϶ʱһ˿⡣
ѾָԭӣϡĿܺԭ˧εƣƿһûһ˿ˮ֣׷ʲô飬ĸоܺ˥˼£ʱпܻɢһ㣬ٴμ棬Ȼĳ
ģʧһ㿴ںһںϳɹȫָΪҲ»һο
еѾֲغһ𣬵ҪںԲǼ򵥵飬εŬһĳ̶ȺҲѽһ֣ܺоԼֽƿ֮Уƿ޷ͻƣҲ޷Լ
ǱߣˣһȫҺ֮ǰƶѾ˴Ȼƾһ㹻ǾŸˣٶȿ쵽·һ㣬ֻڹľŸ˲֪εȵİԵεȵϬ
Ҷֻоؿһ屾ܵĽۼ˿ڵλãֹƻϵȥжǰңĺ㣬ûһ˸޷
ոһξȻֶ飬еӰҲ·𲻸ĵĲ£ȻɢڿУ̰ǿԼٻȻʧˣĵĺˣˡ
Ҳ㵽ƶ˵ĳ֣Ҫ˵̰ˣһȫ̽䣬ƶ˴ؿڵ˿ڣΧ˹˵캦֮£ҲҪ㡣
һֱעеܺϵͱѩһֱûע⵽ԼĽµĶ¥Ѿһļˣȴ̲סڿоͿҲ̶ã¥ֻĸݡ
˼Ҳˣʬһأȥ˿Ул˵Ĳ֫ϱۣÿһ϶ֳǰǹɷоһ֮£ɫ̱ɫθϵķҲܲסҲһڿŻ
ѩһıѩޣڿ²ҾʱҲûкõȥǿŻµĸоϵĬԼĹﵽĵĿģԺеĲҾȴǻ֮ȥҲڿп
֪˶ã֭˳ֻ޾Ŀζѩ޿Ŷ̰ǣ˵ΪʲôҪɱôˣѵûһҪɱΪȫǵİձ𡣡˵ֳ꣬ڿУһĻ߳ʣŶ̰Ƕȥ
ƶһץס˺֣˵Ϣŭ˸ɱܺ˵ҪԴôˣܺڷˡٳһ뽫̰ǧУܺȻ˵ҪԴһжֻеܺ
û뵽Ҷ̰Ҳһ죬ңҾҲˡ̰ͻȻЦ
㣿ܺҿ㻹Ӳʲôʱ򣬵ʱҲûôסƶع˵ɱˣƽ֮ߡ
Դɱ¾֮ͽ˵һֽѣвңûһãҲȥȥˡ̰ڿйĴЦ
ұ죬Ҿ㳢ٹĵʹࡣֱӳ˹ȥһϯأ̰ǰΧ˽ȥ֮ľ궷½ûκ˿ԵֵϮֱӽ̰˻þ֮С
þ֮еĶ̰Ƿ·ʶʲôֲ飬忪ʼϵĲڻþУΪȫӡˣֻԼ־ȥֿĿ£Ҳȥֻھϲϵĥ
ҶĻþоԵģҶעٴλתܺϣѩߣӵʵ°ɣ
˵ͷᶨ˵İɣѡеˣܹλÿռгһͦһء˵ָܺߣһһķܺԤȺƽٵˡ
ı֤ѩҲ΢΢İһ㣬صʬ壬̵˵ǽЩʬ׶ռɣ˶ʬ壬Ļգͻᱬ͵ߣʱ򣬾ͻи޹ȥ
սıѩ֪ЩʬҪʱĴ¥ȻΪһǣڶ¥ǵܣСһߣͻ᲻ϵӿȥҪΣҪеʬ嶼ճɻҽ
ѦڤǻϵĻʦʬͽˣˣеʬ嶼е¥ǵĹ㳡һжɡ˵
ʮʥӶŵˣûбҪȴɵ˵ͷֻĦض̰ǣ˷ȥͨʬռ񵽶¥ǵĹ㳡Ҫ˵ռٶ죬ҪˣǷϵĻʦķÿһ綼һ˵ʬף׷׵ĳĹ㳡ȥ
ҲľɢȥΪĹȦһʬװУȻٷŵĹ㳡ʮˣҲ֪ҪնãҿѦڤĻҲͨĻ棬ȼٶȼ죬ÿѺһѣվˣȫǵʬվҲʮʱ䡣
ʮ˵ʬףȫΪ˻Ұ׵ĹǻңþЩǻһһİȻڶ¥һɽ֮ϣһӣһ޴ʯзָһʯ֮أдŶ¥֮ꡣ
һ֮һк¥ǵѪˢɾʮյʱ䣬ѪڴĳˢҲ޷ϴɿԿѪ֮󣬶¥ǻһ˾סΪÿϣͻĲҽΪʵĹǡ
ôȥܺڿУɾ󲿷ֶںһɢһɽɫдһɫĹâҹţҪںϣʵ쳣ޱȵĹ̡
ܺȫѪҲаҲûв͸βܳ׵ںϳ̶ȣķҲԽԽǿǿѾӰѪ
ƶоܺڵĵ˵ôȥˣںϳ̶Ȼӣʵȴûһ˿ı仯ȥ֧Ų˶ˡ
ܺƤû˿ı仯˥£Ǽֲ˶ˣҺÿеǬһֱϵܺȻô죬ͱ˿С
Ǭ棬ȴ޷ܺںʼһѽ̲һѽܺҪǽԼѪȫգĳΪѪƿߣѪ֧
һԴΪѪƿߣܺҪģûǬΪ˰Ѫƿߣʹ׵ҪĳΪѪƿߵʱ֪˵ѡ
ʦԴѪΪʦ֮󣬴ҶѪɳģΪļĳ̶Ȼ裬һǳΪ˾ǿߴڵʱҪޱȡ
Ϊˣ궷½ʦô࣬һ޼ҪԼȥƿѪ뵽ˣҲ޷ˣΪǵϰеķʽ޷ı䡣
ܺҲˣǬӡ˺ұ֮ϣҲ޷ڣںϣǲѪѪȥںϣƿѪԶںϡ
һĲͬĻʦһӵĳɾͶͣЪǰٴξ֮û˿ĽչоԼѾ˱ıԵգͻߵͷһҪʣµļںϵķ


ڰʮ ӡ
ѪȥںϣѾﵽ˼ޣ֪ܺѪͲں꣬βںأϵĻʹһʱĸоָокʲôһء
һʱʱǬȥףǷӡǽ⣬Ǭȥѵؼܺҵ˹ؼĵط뵽ԼоԼҶ·
뵽ʼԵĲѪȥںϣԼȥƿѪƿںϵ˼뿪ʼȫƿȥԼĶʼʱܺǺ޷ѪһֵʱĽУܺѾʼԼˡ
һһģʼƿԼƿصĳ̶ȣںϵĳ̶ȱԽԽܺڸоʼתԼУȻ࣬Ҳ㹻ڵˣϵƤһĿʼԭһ֮ڻָ˶ʮӣڿеѾ׵ںһ
ãҵƿķˡƶһֱ۲ܺÿһֵı仯ںһϲôĺ˳
һֱŵһԿܺıѩޣһֱҧԼ´ĵĿܺڳʱĽҧ´ѾʱûϢԭͲ԰׵øΪĲ԰ףȴ͸©һɱ
ƶĻ΢΢¶һɵ΢ЦҹеһĨ⣬˵עĿ˶һ΢Ц´ڵȻ֣˵㣬Ҫ˰ɡ
Ѿߣһ覵΢Ц˵ͷ˵ǰӵӣò˶ٵʱ䣬Ϳںˡ
ѦڤŵҲ΢΢ĵ˵ͷѦڤ˵һҪһˣţ뵱λÿռһҲ˲֪ٵʱգȴֻһµʱ䣬һ֪԰ĳɼֵǰͲʲô
ǺǣһﵱһʱһΪ˲ˣû뵽ܺһµʱ˳̶ȣһɾûôˡѦڤһҲ˵
ǼһԴӼ֮󣬾ͱ˱˵βͣ϶ϲߣ˵һֱǵ۹Ҷҵ鷳أþûмСӣġһ˽˵
Ҳ㶫ҵùһοҲ޷ˣ˲żüãҪҼֱ練ƣһγ˶̰֮󣬶вҲˡѦڤһѾһϢĶ̰˵
ܺ˵ǳֺ֮ħ֮һֻܺһֱûг֣ӶչǰĲֻб񲿣ħνңĴҲֻܿվˡ
ոջص궷½ܺҲû뵽Լڵʱ䣬ӶѾչ˵ľ磬ȻҲᷨһȥս壬û뵽ԼãʧʱѾص˻궷½ҵħȣǵͬ£ǰҰԿȥˡ
ҵȨѾ˷ڤ֪֮ܺȻǴ֧֣Ҳǵļ룬սϽռơ
ܺѾؼʱ̣ѾһֻҪջԼУ󹦸ˣжǿֻΪ˵֪ܺƿѪͳΪѪˡ
ǿеĿգױֻʱħǬʼǿãѪԼٶУϵתΪѪ洢С
һתĹһֱʮ죬ܺΪҲϵ²ʥ߼ﵽʥ궥壬ʥ궥Ҳͻˣһ˿ٵΪֱǺš
ܣһҲôô졣ѦڤܺΪϵŵ˵
ѪѪ̲ͬصҲͬѪǼ򵥵ԶѪǴ˵еѪֻһʱǿעУٵΪƶ૵˵
ʣ˵ϣѪ꣬ʲôƶȴǲϵѯԼ
û˿ԻشʣܺǿƲϵĳһΪȫչ˳Ƶرƶˣ壬Ṇ̀漴ƶһ˵ãһ񾳽Ҫ궷½Ľˡ
궷½Ľƣʥ궥ϵܺոûпǵ⣬ɹˡ
ܺ۾ʱѾܺǿѹ̲סĺʱ֪εĺƵ֮ʱоεģѹһ𣬾΢΢һһΪѵ顣
ѩ޶ʱŵûʧɫһҪȥŹؼ֮ʱһѽס˵ãܹȥɽ£һжֻԣǹȥҲá
ʵڲĿܿ࣬ҲҪһ𡣡ѩһļ˵꣬Ҫ˳ȥһ죬Ļڱѩ޲ӵλã˵Ҫֽģڳȥûһ˿İỵ˴£ͺúϢһ¡
ʣǧҪȥֵֻԼȥֵɢȥȻɱһ֪ȥԸѵ
˫۵ܺոȫ˫һɰµȫһص֮䣬ȴĻûɢȥȫƣǿƣվ֮䡣
ܺľٶʱɫһףеʣɡ궷½ķӡħȫ֮Ϊ֮ؼĽε֪һҲ֪ܺᵼεĺ
ƶҡҡͷ̾һ˵¼߰һ壬ոյõȫҲ̳ԸƢȻƵȴ赲סǸ߰Ƣһֻˡ
ѦڤǷӡ֮ǰλÿռĺˣ֮Ҳֻ˵궷½Ѿʹʥ궥ϵʵȴû뵽Ȼ˵ﻹģֻһеޱȵѹɵø̾һ䣺˷ӡҲֻħܲ¡
ͬ˵ͷһ˵û뵽ǿʢޱȵħ壬ȻὫ궷½ӡΪʲô
Ϊʮʥ֮׵ƶҲǵһμʶÿһμͬľĶǣͬΪ壬Բܺ£һ֮ԷܺΪҲ֪ܷ֮ܺ
һܹšᶨſǸߴޱȵ֪ܺʲôʱʼѾȫκε£ܹͦħ岼µķӡҲһ
ܺԽԽʢҲԽԽʢѪļ̳˶֮ƣǾǷߣԶϲκεвȻˣֱܺͦ˱ѹеļ˫ֱӵգ˵˵ɵֵܺͲţ¼ʲôȴһ£εĺƵ
촸УŻʩչһʵȫı˳һ֮񾳽ǿǻ궷½ӡĴڣЩ񾳽ˣͲʥĻʦԶԸģܺҲڰңû񾳽Ļʦ
ŵ޴ĴӰڿУһƣжֻдӰټһĻߣŵӰΪһŻΪؼϬĹɫ׵硢Ѫȫ֮Уһп˶֡
ŻΪһɫֱҲ£һȱڣʱŹһֱ֮ϣʧһգ˳е˶Լ۾һμȥֵ
һؼѹӰ£ֻǶݵʧܺҲ֪Բ˼򵥾ʧӵǿʢҲ֪ħȫ֮ĽƣԲ˼򵥣һ֮Կ˽ƣҲû̫ġ
֪ˣܺɻѡ˶ԿվҲҪһ˿ǶϣǶĸ߰һĸ߰ö֮䣬¡
̳Ѫֵļ̳һ㣬һŻֵչʾĸ߰촸󣬰£һֱۿߴ˾ƶˣȴǸΪĵģǵڻŻصĿհף˲ٴαռݣеӵŨ˫ȭָѾ֮Уȴ˿ûз
ϵĹܺѾ֮УǿѹоԼ嶼ҪѹΪһˣˣֱͦ˼ǿ崫ǿʹ࣬˵Ҳ졣
ӣڻ궷½֮䣬ûһ˲ܺ۷֮ˣηκεѾﵽ˼ޣܺĹ˸֨ζѹƵñС֣ȴû˿ĵͷһֱգǿž޴ʹԼеҺþλÿռǧĶӲ
ֻôƾͲˣﵽ˼ޣͷ֮ͻȻӿܺſвϷĺƣ˵ԭҲһƬưˡ˵ɣƵĲΪɴ˿ɼħǿ
Ž׵ܺ˻ʲôףѾΪ׵壬κ׵˵ãѾֵ׵磬ܺЦħķӡҲˡ
һ׽ʱ͸е֪ԼˣͲףֻ׵֮ԶԶ󣬻ûк壬ǿеһҵĳֵˣܺһͷˣһ׾ĸоײֵ֪ĳ̶ȡ
¡촸ҵĺ·Ҫնһŵӻ촸ﵽһ񾳽Ѿܹ촸ŵڿУΪŵɫľŵһ׶ȥϵķֽף׻Ϊ΢ʧڿУһҲɹ⣬ȴһ̣һε
һ·ͷԶҪըһ㣬ܺڿлζ£һ˿Ѫһף˵ĵĲǵѪܺɰ֮Уʱף궷½ĽǺεȵ
Ľƹƶڿ˻궷½ƵĹоˣ֪Ϊʲô궷½ôĸ֣ɷӡԼҲԲʹóԽʥ궥Ϊ궷½ĽƣԵֿġ
ʶһ֮е˶Ϊܺһ亹û˸ҶܺԵֵסǿĽƣֻţܺһӳƣʱƣһ˿Ҳڲϵ߽⡣
һ˽ƣ֮ʱʹκһֵǿȥֿӹһ٣׽ٵʱǾǲݵľˣܺԴƻ궷½ӡ
궷½ķӡħȫ֮£Ҫƣûһܺ׽٣ΨһԻĻǴƻ궷½ķӡһҶףҲΪףŲţܺ
ڶ׹ȵһҪǿܺѾһ˿ľǿԿܵܺĲɵһҡһ˿Ķҡһ룬촸ʧУǬ֣һĽأǬĿһӵ˼ޡ
䡯ضеĽƶʱ忪һƶûãתۼ䣬Ľƾۼ׵Ĵƻ궷½ķӡƾͲֹͣǬǿһ֮ɴڱľС
ǬϵŽɫĹâ·Ҳ֪׵ϵţܺս΢΢Ĳղŵһǿһнݻ˵ڶף˽ƣȴûа취ӱܽƵĳͷ
ҲţΨңҲ졣ܺŭ˵һɸǿҵսڿУڵս·ضһ㣬ķ籩ڿУϵϯܺµһС
Ǭֶȥû֮Уܺ۾ȫɫ׵֮Уϵȥһɫɫ׵类ɫۼһһצڿС
һһǿʾŽܺ·𱻳һ㣬ûһ˿þһ˿˫ȭΪһǳֱ֮ϣٶԽԽ죬쵽һ˲жֻʣһ㣬ɫĳڽɫΧ
Ȼߵ㣬һǿҵϯأͬĩһ㣬˵˫£ʱʧ𶯣ӿݣңеֻĸоصƮ
Ȼһǿڸ߿֮ϣһһ޴ĺڶպƱܺһһһ㣬һ𣬲ŵ˵ӡˣԣˣǲ˾޴ѷ졣
궷½ķӡ˼ѷ죬˲ʧܺϵѹʱһһᣬӾȴԽԽģֱӳеȥ籩֪˺δ֮󣬵߶ָ֮ž֮Ǹ޴ĺڶþû˵
ӡˣӡˣ˵жֻһͷ˭Ҳû뵽ĽȻҾվڿУǸڶıСʧǻ궷½ȴòһˣӡѣʧ궷½ĽҲʼˡ


ڰʮ 궷
ӡѵʱû뵽˵ľ޴Ҳû뵽νĻ궷ѣԤеľ˵ĳֿʼٵתûһ˿ֹΨһľ˵İš
ܺҵˣһѰ֮󣬴ڷܺټڷӡѲķ籩ܺ˶¥ɽ֮ϣһʯһ룬˴ʱ䣬Ҳҵ
ûʲô⣬ֻĹʣϢһ֮ԻḴԭƶһ̽ȥһ֮󣬲ûзʲô⣬ŷ˵һһ֮궷ӡˣƶҲԵ֮
űѩޣܺû֮˵ǻȥɣӡѣʧ֪ᷢʲô飬ʱǻħо䡣
߰ɣȥǣһʧȥ˶̰ܣѾû֮ˣȥǽ𶫷ҡֻܺû˹ȥѦڤҲһζ̰ɱ¥һ飬Ҳڶҵӡ󽵵͵˼㣬Ǻ㻹ڷҲ𶫷ңʧԭء
˿ŲԶѾһ˵Ķ¥ǣ΢΢̾һе˳𣬳ħȷȥʧߡ
صħУѩƵϤĻ̷ӦԼѾصħȣܺܺôˣĵһͷˣӴϷ˳ȥ˿ûע⵽ſһ˽͵˴˵ĻС
ãôżҪȥ˲Ǳϻһ˿ζ΢Ц
żܺıѩȻûпһ˿ζżʵܺܺôˣ
ģû£ֻ˴ѻԣڷأããȵȡ컨û˵꣬ѩ޾Ѿ˳ȥһҲԸȴҪۿܺû£ܷ
ܺķУһ˾ڴϣ˫ۣأ˯һ㣬Լ˼ҹû£е㲻Լ۾ֱߵߣܵܺĺƤȶȣԼΡ
ãҲ̫żһ㣬Ҷ˵ûˣĲ¡ЦŴ˽˻ıѩޣɫȻһ죬ҲŽ㣬ǲۿܾ÷Ĳ¡
Ǻǣˣ֪żʱ鷳չһ£ʱ궷½Ҫ£ҪͽˡЦ
ģڣʲôġѩ޴
ȵ뿪ѩ޾;ڴߣܺضƾֹһ㣬һҵʱ䣬ô飬ѩ޵һŷϵܺϣֱܺһŻع
ܺôѩżվ㵽ߣʵ
ˮˮܺԺĵ૵СС
ѩֻܽж俿ܺͣϸܺ˵ʲôֻоһŨϢһɵĺĶ棬Ӳɵõһ˫ȶе㷢һ쳱𣬵һ˽ĽӴԣһִûйо
ȵܺ˵ĻʱһѾ˺ɫһƬҺûλѩıѩ޻ı飬֪Ҫ˵°ͣһңڵһˮܺӣһĽˮе롣
ⱭˮˮܺƽŻص֮󣬱ѩղһ˲ĸоٴһޱȵĸо̲סԼ˫֣ḧܺӣ૵˵û¾ͺá
֮ܺȴɶãһССĶҪ۳һ亹Һڱѩ޵ϸ΢չ£ѸٵĻָţѵõƬܺڴϣͷѩжһϡ࣬Сһڿڵιܺ
ʼʱ˶ϰദε죬֮Ҳϰűѩ΢΢һ˿ƣܺ˵ˡ
ϡ΢΢һѩ̧ͷܺжһɵҸ֮У򵥵һ仰ȴñѩ޸оδйҸԼһжֵõģ΢΢ĵͷ˵࣬һжԸġ
ǺǡܺɵЦһû˵űѩ޵ź˼򵥵ԼԸһƯţƽһӾڴϣ
ûд̫ãܹܺԼӴʱʹһһϢõǣ㡢ǡѦڤ˰£ɹսʤңӴǵ۹Ϊ˷ҺŷҹͬȨ׷ɱ£ֻӵϢֺ֮ħֳ֮׵Ŀսˣֵ֮ǰܺӶŲμսܺڵ˵֮ˣһս޿ɷ飬֮ҪӶŵ˲սǾеˣܺҲ޷ҪҪħ֮ľףǣټ֣˼е֮ϡ
Ӷűǿ׳ѾԶǸССӶˣ֮ϣվˣվǰ񲿵ˣλǴλÿռ֮ӶŵˣӶǿһ
񲿺棬ħΪ׵Ϊģīһˣ¼ļվ񲿵ĺ棬ȻħĲʵСģƾħħǱҲӹɡ
Ĺ٣Ϊ˶ǰ궷½ռص鱨Ӷصһţֻ֪Щڹġ
һǱƣƷΪףһ겻ħǰ漸㹦ѾʥĽ׶Σ˿ܺһ󼤶е˶Ѿ룬ֵ֮ܺҪ˵˳ʱһƬرǼոռӶŵ񲿵ˣǼΪĵִ˵ħ֮ĶԹòҪ֣ڵʵȫ֮οǱͲֵ֮ˡ
һ仰Ҳ˵˴ҵҷ׷׵ͷҲֵ֪֮ܺݣ뷨ҲǺܺ˵Ҳħ֮ľףħսǾ޷ǵѾԽħĵߣǲսħȵתìͷԸǡ
һǶˣֻǽħȣ¼˭ԽħˣҲԳ岻񲿵һ˵ħƾһܺǼΪǹһȴܺԸ񣬸ΪҪǣҲһ򵥵顣
ħǧˣÿҪĵʳ͵ˮһʲСǶڵķգħУԼ֣ҪʱĶħҲʵΪҪˣһ汻ħ˷ʱҪȥϼѡ
ʱվ˳˵ʣҾӦò룬ǲħ֮ĶԹҪħ֮ĶԹ
һҶɻ˵궷½ӡѣʧȻӡûȫʧǲѷڷӡӰ޴󣬸ҵ㣬ӡʧʱ䣬֮󣬻궷½޷ӡĴڡ
ԭˣˣΪ˻궷½ĽһҪֹħ֮ĶԹܺصĵ˵ͷҸԻħ֮ĶԹͻ궷½ʲôϵܺԼ֪ħ½ӡĸԭ˴ҡ
һƬȻԭˣһû˵ƶҲվ˳˵οҪۼ궷½еܶԿԷԵħǿʢҲҪȫӡ궷½ɼԷĿ£ӡѣԷһ궷½ûһ˿׼ǣûа취ȡʤ
ʮĶѪ֮ǻʦĿǣħ岻Թ궷½ʧȥľӢڵΣʧ𡣡ܹվڵ֮ˣûһӹţܺ˵ԭ֮̾ͷӦĿ£һСģ궷½ڡ
ͳһҪνħĶԹȴûһ˿ͷ֮ĶԹ׷Ѿʱ䣬֮ΪʲôҪͻһħ˶˫Ѿ𣬸ҪԭͿԿҪǵĶԹѰ
˼СʱûóһЧķֻܺôҸԽɢ飬ص֮УѩѾڷеȺ򣬿ܺһĿգʵʲô𣿡
ֺ֮ħֵ֮£Ϊ˻궷½ĽǱ˫ͽ⣬Ȼ궷½ΣҲܺ̾һ˵
ڻ궷½Ϊʲôӡ£ѩѾ֪Դӱֺ֮ڻ궷½Ѿû˿ȤӶŵڲҲٵĲμӣⲢûԼ˼룬ǱҴСĽӰˣڸʽķľϣԲκһˡ
ҾûбҪ˵ĸӣȻ֪˫ĶԹζ𣬲ʹԴͷ֣ҵħ˫ͳ죬ϢݹȥҪνһжҪˡѩһѪ˵
ܺ˵ͷħ֮ĶԹȻ޷ǾԼԻ궷½֮Σ˫Կأ˫ҪսôֻпԼˣʱ䣬˵಻࣬˵ٲ١
ħ岻ֹͣҲֻܿԼˣԭΪ⿪궷½ķӡеһнᷢѵܺ̾һ˵һλ˾һ֮ϣһ̲޵ĵıȻǽϣŵԱߣһ˶ľƺ«˲ǱˣǾƵˣڸܵ궷½һ֮Լ˫ۣ΢΢̣˵ʹȻһжͽȻҲȥ׼׼ˡ
ܺԭⲻ⿪궷½ķӡ궷½ķӡн⿪ˣһҪԵľѪ֮ʮλظ֣û֪ǵΪﵽ˺ֵĳ̶ȣû֪ʮ˽Ϊ궷½Ѫȷ硣
ټֺ֮ħֵ֮Ŀս궷½ѾҳһƬ궷½Ĵ۹Ͼ۹۹Ѿħֵ֮Уǵ۹ֵ۹֮ףǶҵĸǵ۹Ҳħֵ֮УʣһҰˣҲķѣħ˻Ϊһϳ֡
Ӱصǧħ֣̱֮֮ǿʵ۹һʵΪǿĵºڰ֯ɷֵֻ֮˻ǽռƣؼʱ򣬻þȻ֣֮˭Ҳû뵽Ӱصʵ˿ħֵ֮Ҳܺ
ϸϸ궷½ǿӦˣʵǿ塢֮֡ħ֣֮ʵľǻãܺӶţһµħǬİ£ܺһʵȫָһڻ궷½Ҳվ˸ֵС
ǬŲɣħҲﵽ˵߲ľ磬Ǭһ㣬չֳľУһǬʱܺǬʵһǬһʽÿһʽ̲һֻֽٶȽܺҲֻеһʽǬһ
ٴνе˶ۼһµʱ䣬ܺǵҲصħУ겻ȻѾΪʥ궥Ļʦȷʵ˼ʱ䣬ͽһͨ˸ΪĻʦ
֮ϣܺߵλ֮ϣߵˣһһ㣬һãһħĴ˾Ҳ㹻ʸվطվģ񲿡
Ϊߵһ׷ԲԵˣλÿռе񣬸ǺѦڤ˴ˣһİΪĻѾﵽľ硣
ħ˺ܵΪҪһЩ޲൱ʥΪȻڸ߶˵սò󣬵ֻʥսħ˾Բκһʥʦ
ڹһûһ˲μӣڵҪռֵ鱨Ϊĸжóֵ׼ǲֱӲսԱһεĻû˲롣
ǱĴơƷˣ˵Ĵ£Ӷŵķչ˵Ѹ٣ԭͨĻʦõܺĸħĴ֮ѾʥĻʦӶ˵Ѿ˲õΪˡ
Ҷ֮ܺվ˵һµķ飬ŴҶĵˣǱӡ赲ڻ궷½֮壬Ǳۼ궷½е֮Կǵϻõˣѹħľס
õ˻÷ˮϢ̸֮ܺĶսƻϻãܸħ˫ѹһԿ飬һҲħ˺ѰңΪֹû֪ħĴӪںδֻлãӪǱ𴦣ǻ궷ѧԺ
궷ѧԺȻڸ۹ģǸ۹յشڸ۹֮ʱҲû̫ܵӰ죬ΪҪǣĵθʺϿչģսΪˣý۹֮ʵûм
ȻܺʵһʲôûУûĻͳΪԼĸԭѾ˷һµʱ䣬Խ飬궷½ʵԽǿ
ʱվ˵磬һһҪ㣬ҵõ޵Ĵ궷½ӡƽ⣬½ңڲΣ궷½ʧȥ֧֡
ά궷½ȶӡ֮ʱǽ޵ӡƽ⣬ٴܵɣԭ޸ǴڱıԵĿӡҲȫһƵѾĸӡƽⲻʱ⣬ˣҲӰ
ܺռָе˳˵ãһ˸ҵģѰʯͽˣʯ֮󣬵Ȼ궷½ߵ֮ٿ
СϲԼãܺͿˣҲԼԶսҲᣬһ᲻֪ȭ˵֤񡣡


ڰʮ 
һΪϻãȻҪֳԼʵ񲿺ǰ궷Ӫ
궷ѧԺħ˽ħħܺٴνĹ˳ȥȫ£ԼԱΪĴսóֵ׼
ٴ궷ѧԺܺҲǸп֣ȥ궷½ѾǷƱ仯ҲǵǸССĻʦˣûп궷ѧԺͷڻ궷ѧԺΧһȺʦڿγһеķߣܺ˼ʮ˺ƵеĻʦ̰Χ˹ڳơ
е˵жһ⼸ʮˣÿһ˵Ϊ߲ɲ⣬ʵ궷½ҲҲһӰӺ˵»λǺˣһк£
ܺʶһɨ̶ڳһµķڿеȺʦΪΪѾʥ߼ΪӦȺʦ쵼ߣȭ˵ܺݼʥž顣
žǻ⻹ڻ궷ѧԺʱ飬ڣžѾǻõˣһ˽˻ߵȨ֣ܺ´һܺѾ֪ܺĴȴû뵽Ȼ˵ᣬȭ˵ԭӶŵܺµĴ׹ҪĻֲҪһˣѾ񽻸ѦսѦˣɽ֣ڹˡ
Ŷǲ֪Ѧ˿ڣܺһ˿ɻ󣬰յ˵žж»ϢԻ𾪻궷½ģȴûյһϢֱһ˼飬ѵǹռϢС
ǿܺɻ˵Ųգ˲֪Ҳ֮УѦ˵ڣҲ֪ԸԸǣʵ˵Ҳֻһ档
ˣ鷳ͨһҵȾȺ򡣡ܺȭ˵зӵɻһõҲûεˣܹõžĴȨУضʲôɸ˵ܡ
ȵתȥ֮һֱվܺԱߵıѩҲ鲻Ծ˵˴һ֯ô˵˾ͻˣʱ㣬λѵͷ֮йϵ
ܺҲΪ˵ҲΪûȷʵ֤ݱǻСΪϣ֪Ϊʲôһֵĸоһλ֮У˵˳
Լֱܺһ൱ţܺ˵˫ۣɢһ͸ĹâʩչԤ֮֮۾˵֣ҾȻʲôԤⲻˣûзԤʵʱҲܹõһֻƬԣһξȻһ˿Ϣò
ħԤ֮ħһžѧħУҲֻ˿ѧᣬֲԤټԼֱһλ֮лĲ˵ļ򵥣Ժ˵Сһ㣬ǰҪɾ衣
ڳ޲Ǿḻ֮˻ϲɫȴѾʱ̵עΧʱԶ˹ܺ˵ǰȭ˵Ѧλλ
Ĵ£һԽؿ˻궷ѧԺ֮У궷ѧԺ֣ܺ겻궷ѧԺѾˣһѧУѾȫĸΪһ͵ѵأԶɽϣܺԭסᣬѾ٣ĺȻһظеĴ
ķȫǻ궷½еķ񣬶һִһ˿أͺһĸоĴӴϵĸװȴ͹ԳһֺڰζָԶĴ˵Ѧ˾ˣ
Խ߽ָܺоԽʢָоӵǿң˵̫Ź֣Ҹо֮һصҵľȴвǵĸоһջ֮У޽˾ԲѰ
ǰҵĽǰʱ˵ֻܴλˣ￪ʼֻѦټ˲ܽȥҵȨġ
ݵԣÿһԶվŴźɫ·ĻʦЩ˵ϣܺоһҰ޵ζȴһʱ벻ֱߵһʱһ˵ҲܹͬϢǻڻ궷ѧԺʱ򣬶ϵĵһλĻʦš
Щ˺ŵʱһģһ˿Ӱزסʵǿйеһ㣬ֻЩ˵ʵ𵱳Ų֪Ҫ߳٣ӵһݿʼΪԽԽߣݾͷʱЩ˵ΪѾӵʥ궥ʵˣҴһɨ֮£ʥ궥ĻʦͲ¶ʮλѹֻܹѳ֮֡Ĵ֮ǰһѾȺˣܺˣ˵λҼ˵Ⱥλʱˡ
˴˵·ΪˣӦ˵ļūһֵ࣬ǣڳûһ˿Կ˵Ϊﵽ˺̶ֳȣֻܺ·һ˿򣬴ľԲǻ궷½ĹӦǺܺ޵һʽĹ
ֹȴвܺ޵ķʽǽۼڵ֮ǽȫϸУһҲԼĲ²⣬ڴ˵Ĵ£߽ܺ˴֮Уһȳ˵ǰ
Եеڰǰ죬Ĺֻ͸ǽ֮ϣÿԶĵطһͶص̨̨֮ϣһɫľıڻ̻ǽ֮ϣÿһͼǳֲ֮ܺ͵ˣҲܸоЩڻ˵ζ
ȣ֮УһӰǰһ棬Ŵ˵ĵλܺŴˣҪˣȴģˣƴ˲һ㣬˵н˻ȨѦսΪһΣյĸоܺĶԴ˼ɻ
˵ķӦҲһƶҲоһΣյĸоȻָоԼǲԼˣһ˿ĸоҲþ
ʱ֮ϣе˶ֵıһϢԼǸ˵ĴˣŸϵˣ˵ˣѾСľȥˡ
Ϊ˵˻˻֣˹˳ȥȻվһЦ˵˵ӶŵܺСС;һ˵ҵϧǷŹ˲ţȻǻý绢
Ѧ˴ˣҲһˣͻñǲ̫࣬еˣҲҵҪ֡ܺܣ˵
ڽ֮ʶչȥʵֻѦһˣܶ˶Ӱڴ֮Щ֮ÿһź棬һ񾳽Ļʦϸϸʮλ⻹ûп֪ж١
ףųȻ棬ȻѾ֣ҲûвҴˣλ֮ɡѦսҲû뵽ܺ˿ͷ˶źˣЩرģһĻʦ޷̽⵽ǵĴڣǻܵ
ʮŸ֨һˣʮӰ߳ʮ˳ڴ֮УŸ˹ĺѦˡ˵꣬һվڴࡣ
ν²֪ųһһΪ£ѦսĿԼĵϵԱЩ˻ʮʱ䣬Щ˵ĴڣжԿֵ֮ʵ
ܺ˵ȻһãΪ˺Ѧֺ֮ħֵ֮£
ŶųҲȤϻõʵ˫һϸ£ѦսΪܺѰԸֺ֮ħ֣֮Ͼʵ࣬㣬ֻ˫֣пܺħ
˵⻰Ѧս۾һѪ⣬ǷԼһ㣬Ȼ˿仯ÿȥҲ죬Ǳܺ˿Увɵ뵽˺ս֮ˣž齫ýˣѵл궷½ң
Ѧҵ˼һΪ˶Ըħ˫ϣֻã˫ֹͣս궷½иĵ˵ǣǱеȥԸЩˡܺ˵
Ѧսϳһ˿ɻ˵񣬷ӡƽ⣬Ҳù˼ɣսõʱųҲµˣ˺õĻᣬûԸŹɣ
ѦսĻУ֪ܺԼĻʱϼ죬˾ͽҲս֮УʱҪгͲ˵¾ͷµģæ˵Ȼκ˶һᣬһ˵ȴڴѾõ¡
˵ţܺ궷½ӡͽҪԵĵȫѦս˻Ѧսһվߵ˵ɶ񣬼ȻˣģĻһһ岻ݴǣ¹ϵشȻϻõ쵼ߣЩ»Ҫҵ֮λڻס£ټø֮ٸų𸴡
ܺԷ˵Ҳֻ˵˾鷳ˡ
ˣųŵ¥д
ղŵĴ·˿첽˽ĶѦսȻܺ˵λ
Ǿ͵ȴѦ˵ĺϢˡܺЦŹ˵ʱҪ˵Щʲôܺ䣬˵ȥ˵ĵ˵ͷܺ˳ȥ¥޽ڻ궷ѧԺɽ֮ϣɽ֮Уǻ궷ѧԺĽ˵һоʮŸ䣬ÿһ䶼궷½ƣʮַһװΣÿһס˶ܹоһָ߹ĺ
һ·ܺʶϵȥ·˺ҲоʲôϵĻͷܺҪһ߶ˣʶһٵľûʽˣǼѷˣһʶɨ裬Ҳֻ΢΢֪ר޾ˣҪ֣ǲܵ顣
˴£ܺ˺ܿס˹¥Уеİ׵֮󣬴˵λˣʲôҪĻÿУһһҡͻΪλ˷¾ȸˣϣס졣˵꣬¶һɼΪѿЦݣһһӲЦˣͻȻЦһĲڡ
ȵ뿪ʱܺѾ¥ָƣɫһȴǲϵķ߻õڸʲô
һ·еİҲжʮЩ鲼¥ΧϸĿĻͻᷢҪ뿪ҲҪʮҵİڣܺľǣЩڵΪÿһʥΪ
õ״ʲôطҵôʥ꣬Ҫ֪ʥɲҪﵽͿԴﵽģ뵱ʥ߼ʵѾǻ궷ѧԺУڣֻеΪˣܺѾֲʮλ
˵ʵĻãôܻ˵ĵ͵ӻ궷½˳˻궷½ħ֮ķ˷ѳ֮⣬˵ûһ𾪻궷½飬лõѦսԲһ򵥵ֵʮλ񾳽ˣȻĵϵӣÿһ˿ʼ˵һ仰󣬾鶼ûһ˿ı仯˻궷½ӡ֮Ҳûһ˿ı仯һ㣬˶о˼
˸Ҫָܺм䣬һĶȻ󽫷ţӹϣ˻ģһɫĹˮưɢȥе˶˽ȥ˲ŷĵ˵βԣһο²Ҫһˣܷͻ
֮УܺκҪ͵ǵ̸ҲӲĸ֪ΪˣŻڽ̸֮ǰԼųΪһЩ⣬Щ⣬Ϊء
ѦսĻ̫Χˣһһ˿߶ˣȻѾ֪궷½飬ȴǵװ֪һ㣬ŭӣϧߵ˳һϢߵνȻһ仯ҲûУûһ˿ı仯ܺ˵
Ҳɫһ˵ȷʵˣ˿϶ǴĻʦҴûиܹʦһֲֿȻǺܾȴһѪȺͿ񱩡Ϊר޾ĸ֪ߵģӵʶܺҲȲ
һŵƶ˵˵ҲԲԾ֮ϵ֯˵֮һǽ쿴ЩνǸˣȻǻõķ񡣡
ЩѦսĹӦһģֻЩĲƤë˾ѦսǸˡܺ˵
һҶỳɣλͨ˿ûΪһ㣬ڳУûһߣΪǱѩޣҲʥмΪܺ˵¥УҲˣЩ˲ǼǵģӣѦսǲǺˣϣڣ뿪
ܺʶɨ£û˿ԶĿ⣬ܺʱڴ֮ϣѦսߵλ棬屬һǿޱȵƣƳ˿񱩺ѪȣƵӰ£ʮλȫͷ΢΢ķ
ֻѦսվ˵鵽δȥģ궷½֪ˣԼˣȻ֪ˣ˲ò
ϣֻܺһˣǵʵⲻ󣬿ҲǵĶУ²ô׼򵥵֡һηη˵
ߣǸϼһʶ̧٣˻Ҫһʱܹ壬ҪΪһ˵ţ˵ҲеǵҪľǲϵĻ궷½ʵǽ֮󣬷˳Ľ궷½Ѧս˵
ôǶֻǲ֣һʵ
ڲãôǣĻǽϾͻ뿪ãʱȥˣʣµ˾ͽǽλҪ£֮ѪѾˣû뵽궷½ȻʣһѦս˵


ھʮ ҹ֮ս
֮Ѫ˵л궷½ֹЩħǰЩӵпĳһҪͿԴﵽߵĸ߶ȣһΪġ
УžϼһǻҪٵʱҵһ첻ڻõĵλһ첻ȣʮ˾ȻˣǼֱǷѦսŭˡ˵һƸǱǡ
Ѧսŭ˸᧿Σӣվǰһվһ˵ϣѾȥѰټˣ޴ȥֻҪٸһʱ䣬һܹҵ
ʱ䣿ѾȥһˣЩõˣÿһѰž飬һ죬ǵĵλͲ̫ȣþԵʵѹЩˣķˡѦս˵
һ̵ʱҵž顣ʮ˵
Ҫǽµľžܺ˺Ѿ֪˻궷½ܣټž飬ӶŽΪв˵꣬ѦսʧǰеֹͣĲͬʱʧڴ֮ϡ
ԭܺ˿ĲѦսܺҲȷʵΪЩϳҹĻ뿪һѾ߽ѦսУ˿֪ʵܺˣ뿪֮󣬷׷׻صԼķϢ㾫񣬶Ըϵս
֮Ի˵ķģΪ֪ܺѦսҪ֣Ҳڶ֣˵ʵѦսĽڻսҵĸȵ뿪֮һжʡ
ѦսԸǾͲΪǣԸôϾԻһս˾ܷӳǿʵ˫㵽˶ԷжϾԽһս
ܺԻľѦսݣȫһճˣڻ궷½ûˣΪ֮ߣ˿ֺ֮ħֵ֮κһˣһˣôڴ½һҲûС
εõõĿȨģžųƿʥΪĿ˿һôܸķеȨҪ֪еһУֻҵž飬žǱλˣ֪ûлϡ
£Ҫȹ˴εΣܺڵϣѾһʵǬһǻ궷½񾳽Ҳ٣ûнֹ£Ȼӵвʵ
ϸĸԼһ֪Ϊʲôһֻ֮ܺʦķ·ڷǰһߴͳʦ·ǾǲϵļԼΪҲŶһֱߵ񣬴ﵽĸ߶ȣһ·һͬ񾳽һ㣬һҲǻʦص㣬꣬
һǿĿõģ˵һˣӵǿսǺѦڤ˶ֻʥ궥ʵһ϶񾳽ĻʦҲһսһһָ
ǲ֪Ϊʲôоһ·ǻʦҪߵ·һ⣬һȷ֮·궷½ķӡ˻ʦ޷߲εĵطΪˣʦһ񾳽·񾳽صֻܴﵽӽԽĲΣԴﲻľ磬ֻһĴﵽľ硣
ˣе˶еܺķУʮ˼һУԵеӵܺ˵ϿܻһսԷ϶ҲηǵֻҪǼһ𣬾Ͳʲô⡣
ƶ֮ˣÿһ˶񾳽磬ڻ궷½ķ֮ǰֳʵǽʵӡ֮ʵڹ˼ƣóȫʵ֮ڻ궷½ǽηκһˣƶ˵ʮʥڣֵ֮Ҳη壬οǻá
ʮʥ⣬ҲСӣѾѹ̫ãǱǺսӣ޷ԼһСģͻᴥ궷½ĽƣŻѹԼĵս⣬ϵǱޣ񣬺ò׵õһսĻᣬѾ಻סзϣõ˳ֹǡ
һ˻궷½ı󣬻һȺǿĵˣܺ˵ߡһ˲ƣһ˲Ѿ˻궷ѧԺ漴궷ѧԺЩھͷܺ˵٣öصĴݷʽϢ˳ȥ
һֱȴܺ˵ʮҲ˲ƶȥѦսЦһ˵ʮʥûʮһҲҪҵСҲֻ֪ܰܵУɱУΪʮʥһ֣ش󷨣ҲòСӦ
ѦڤһʧԭأٴγֵʱѾܺ˵ǰ棬˲Ƶľ룬ܺҪԶ֣һͿԿѦսΪܺҪǿһ֡һ񾳽ܺʶΧҲٴεѾַԲʮķΧԭΪû֪ڵѦսѾܺټ˹Ը˼䣬Ȼ˵ͷһȥ
ȻܺװʲôҲ֪ĳǰȥںҹУߵľ벢ԶرǽϣձƶסһǹҲû͸ʶİ£ܺñκһ˶Ҫ
ʮλ󣬲ԶĸţΪ޷죬֪ܺѾжȻأƶǰ˵ʲôƶ׵ĵ˵ͷ˵ãʱͿǵġ
Ѧսһ˴֮ϣ۾ðһ⣬ҹ˿ûгΪ谭üΪܺ˹Цһںںҹ֮УȻһ壬ûһ˿©
Ǳˣͱ˸Ӱطʽƭˣӵʶܺȴܹټ£װ˿֪ӣȻ󲻶ϵĳߵƶ˴Űš
֪û˵ķɹѦսںҹеѦսܺѾɹԼߣҪ׼֣ȴܺ˷·Ϭһ㣬ͬʱתѦսĵط˹ȥ
ܣǵηֵġѦսŵԳԼΣһѪɫϵĴбγһʮĺ˱ķԵüΪı֧Ƭ̣һ𵴿ȥ
ҹΪѦôﰡܹװ֪ӣһ˿Цſ˵
ʦѦսò״˳һ·ѾϻһЩɫۼԵüΪǱõ֮ǰλ߸ϵĻѦˡ
ܺеĳЦѦսûзŭЦųȻӵĪ̽Ȿ죬ȻҵĻȻɣȻΪ˵ǣǸȥɡ
δ䣬ѦսѾǿеĳ֣Ŀ겻ܺʮʥԭΪҪԼܺѾ˳ֵ׼ǵǰʱͻȻֳʮչʮĻߣƶ˷ȥ
ѪɫԲ򵥣ƶʮͬʱ赲ͻȻĵĹʱڿбһѪɫĻʮʥӾȻͬʱڿһˣʮ˲˼˿еѦսǵɫƹ֮ϵǵУϵǵʮ˶һ亹ƶе⵽ʲô
ܺҲƶ˵ĲԾһ̽ƶУܿͷǵƶеһѪ˿˽ȥֱӽƶ֮С
һֵѦս㾪°֪ͣģרڻʦһֹʽȻƶ˲ǻʦɲиı䣬ĸ֣ȴûеֿҪܺ򵥽ǣѦս󾪵ܣܣ㾹ȻЩϱӵĴˡ
ϱӣܺ˾Ƶˣѵ˵ǵ޵֮ˣܺû˿ͣ٣ŵ̽˵壬еĺɫֱӽǸԵУƶͶһмĿ⡣
㾿˭ƶһ󺮹⣬ղܺպÿǶԣԻɼ˺ҲзƳֻûܺס
ѦսȻݣܺѦսĶ˵ҲµĲ¾Ѫ֮㲻ǻ궷½ˣ
Ѫ֮һռеĻʦרеһֹֹԣɱ˵ΪãΪˣһּΪӵеԣתΪѪɫ
Ѫ֮ոϵĲͬᵼ²ͬԣѦսȻҲԣղֲѪ֮ĻʦձеһȻҲձյģֻҪڱʱıͿֹ֮С
ܺʶԼݣѦս˵ȻЩţӵĴˣǵҲֻ֪ˣû뵽Ϊ˽ռ䣬Ȼѡ˺һתһҪ
˵꣬ѦսһѪɫϢƻһȼ֮ϣΪ˽ռ䣬ѡתΪ˵ȴ궷½ӡ⿪һ죬ͬʱҲΪĻ궷½ʵȵӡһ죬ܹ˳Ľֻ궷½ǣѵǽ궷½ֻһˣܺѦսе©ֵ𾪣Ҫ֪Ƶ˸ģѪֻ֮ʣʮˣ֪ת˶ˣҲţ϶ûѡķʽΪתеΪͷʮ˶תԲܶԿ궷½ôĻʦ
Ѧսû˵ѪɫƲϵڿйһѪɫΪؼһ޽һΪǿĹƳܺȥƶʮͬʱһܺǰʮ֣
ʮѾطʮ˵ΪһһҪǿڶԷʱڿУΪһ壬һ˫ڿչλãһ˲䴩͸ǵѪɫ
֮ǰԼܺ˲뿪˵˵ͽˡ֪ڳУֻƶ˿ԶԸѦսҲͽ滹ʮλҪԸء
ʱסѦսӴһѦսҪҲܣֻĿܺȥһĿд˳ȥ˵ʮסǡ
ǡʮӰڿУһ˲ƶȥܺѾչһţרŵʮ
ܺЦһ˵͵ˣ֡
ڳֻбѩ޵ΪֻͣʥʮѾõȻҲûȥԸѦڤλÿռӳ壬λ񲿵Ļʦʮһ˲סһܺͱѩ˾վһԿţҪʮλ˺ֵĳ̶ȡ
ʮλȻҲѪ֮飬ǵѪ֮Ȼûңֻܹһֿ񱩵Ϣһ˿񱩵ϢսʱǼֱҰһ㣬ˣҲûиоһ㣬ȫĵͶ뵽ս֮С
ܺûȤĵľѦսһȺѪ֮Ļʦǵʱ򣬻궷½ķӡ㲻ƣҲõȥڿѪ֮е˶ģֻǸռĻʦܹɡ
Ѫ֮еĻʦһǻ궷½Ļսʦһ㣬еĻʦѪԾѣ屾츳Ҫ̫ߣѦսܹҲΪǱתСڱ£ϵĸԼ壬ҲΪˣ궷½Ѿǧ꣬ΪŴﵽ˵ĳ̶ȣٴ֮ǰһֱ¶ԼԣĬĬӰڻ֮С
ֱһ죬ﵽԺžӴĵλһָԻʦķ߸ž飬ǵһˣܺһսַ֪֮ʦĵλŲ
ڰҲԼĻʦҲνʮʱžѾΪˣҵһᣬõžӡ£αһλ飬ŵõڵĵλ
žʼǻ˲֪ϹȻڹؼʱûһܵ˳ȥֱڣѦսҲûҵںδܺѾûȤȥˣЩΪߵѾʵΪҲﵽʥ궥壬˻һʵ
񲿵У˻ʥ궥ʵеһĶȴһһĻʦΪһΣǷһܹλÿռˣȻҲĲΪ֪
һλԵĻʦƵǿƿϵѹѹǿǿսγһյĿռ䣬޷޴ڣĹҲ޴ڣȻ˷ʤֹĹʽֵܼڡ
ܺһգһ˷ֵǰ˵˽ҡ
ڶԷĹ£һֱڼΪķ֣ʱеѹһһսܺǬâ֮ʢĶֲòܣðź⣬ܺѪЦ˵ǶҪ
ôĿƾҲܣܺЦһ治֪Щǲ⣬ڳÿһǵΪ൱ټӵеһЩиûһвԡ
ȻǼȻĽֵǣó汾ǿ˵꣬˱һҵƣϯأϢתΪΪһֻ͵Ұޣſ죬ܺ˹ȥ
һܺиоһȴֲһźХɵޣܺЦԭˣǵΪǽ޷ӡԼУǿѪսʱзӡ޷ųΪʲôı¡
ԭͱѩ޺Ϸӡıһʼղǻν޷ӡУֲͻһͲܺ׵ˡ


ھʮһ ռһ
ʮͬʱͷסӡԼеޣҲ֪ѦսҵЩ޵ģЩÿһֻǰ˼ޣԽʥڵޣʱ䣬Ⱥħ裬޺Уܺ·֮С
Щӡеޣʼջܵʮƣ޷ӳЩҲһʱռ˾ԵƣܺĶٻ޷ܺв
λÿռǿȣԶԶ˻궷½ǵûǧѹ£ȫһֻһӰٶ֮죬ֱ޷յжټ鱾ٶȼһޡ
ټܺеǬΪϬÿһǬбҪܹɵë伸ÿһοЩëƮڿУȻΪ˿˿ɢڿУܺĶֶһʹ
ЩëʧʹЩɵʧ֣һʲôЧ䵼ʱʱҪؾû˿ϣˣǴһָսһ߽˳
һͲǷǴӴַҲԲǻ궷½֮ѦսݣѵѦսǸռרõܺɵע
ʮѦսƳģѪ֮ƵޱȣӰΪҪʱЩһǿԣǾѪһ˵˵˵ͻͨת˵ϣһ˽õԴԴϵ䡣
ܺҲԴеˣٵƶҲĶ޷׵˵޵Ĺ£ûôˣرʮǿһһѪɫâУʱΪޣ˦춼ӵټĶֱ޿ɱܣʱΪǹÿһǿҵƿֱ֮Ӳһ𵴰Ĺ˷ʤĶֲ֣ϱ仯ĹʽУæңԷȻҲǳ顣
ˣʱܺͶϴһ£˫ĽԽԽң˫϶˿ڵʱʮеͷӳǿĹЧҶоԼϵıһԼ壬ȴڲϵĻָʵս˵ʱԽԽ
ҼԼѹ˳ǷϵĶʦڷϵѾﵽˣĶҲһλķϵʦ۶ڷϵĿԶԶڶԷ֮ϣǵĶַųӡϮ޵ʱڸоһѹ
ҲǽӵֻˣܹӵֻˣӵԼľ֣ȻΪʥ궥壬ԵĻʦҲͬӵ¼˿ɱȵľǾķ֮С
ſгֵϮޣڿһתƻΪһ磬κεĹϮӣϵڿк޹ɵƮٻϮ޵ҲˣĹòϣԷʵ̫ˡ
ϮءϮڿз·һڿвϵؼʱķ籩գûĵط
ԷͨĹ޷ɱʹó˴ΧĹʽһٶٿ죬ҲѵĶܿ洦ɼĹҲ֪˵˵˼
һֱѹסԼΪȫսҲûвĺսӳ׵ı˳һΧҲһǿķ籩ɷ籩ĳ֣ȴΪĲ򵥣ſķ籩Щ籩ϯ˽ȥ籩ҲԽԽ׳
ܣ㵽ģԼͻȻתΪ˵ĹκҲ޷ܣ˴Ľеȴһţ֪²á
Цһ˵һȴƵıôķŰɣ
䡯һɷ籩еķ籩ȥγһ޴磬ǿеǿķĴҡҷܺҲˣЩܹӵֻˣûһǼ򵥵
˵Ϊãֻ˵ڷϵѾͣõ棬Ǵﵽ˿ƵĽ׶ΣֱȫһģλٻϮ޵ֻǽϮ޵ڷϵ⼸ֹͣһΪǳľС
дһҽеһ˱籩˽ȥֻһڵ㲻ϵŷ籩ûöٵʱ䣬ڵֱʧڷ籩֮УҲˣȵ籩ʧʱһƽ˾ʲôҲûзֻһ˲ټáܺߵ˼屬һȲʣһ˿ƣǿķ籩˵Ҳһּĸ˱˱ȭʾԼĸлȻһߣ˵ļս˳ָһ¡
һʱ䣬ʿܺЦҲҪ͵ˣóԼıɣЩ˿Ӷŵʵ˵꣬Լȳ˹ȥſе飬ǬбǿһǬһ
ֻһɫߣǬ·ʧ˿УһǬбʼֻһ㣬綼Ϊģϵıѿȥһ޴ĺڶڿУǬһȻն˳һ
ֻԭڿеǬһĹ£ֱӻΪ˵ǹ⣬ʧڿУ˾޵һϬһе˶оһľ£һκҲֵס޴ĺڶһǿҷ׷Զڶ±ڶɽȥֻһ˴ڿУ붯ˡ
Ҳ˾޴ƻǿǷӡеޣԴ޵ʧҲʧȥܺȻŹĻᣬӶǬ˵ټɡ
һ˴˵ĲӣһѪ˸ûһ˿ķӦǬٶ̫죬Ѿûһ˿ʧ׵ȥ
ʮˣİ˸Ҳÿʮֵܰ꣬Сһ𣬳һֱڣһܺ£һΪߵˣĴһɱҵֵܣҲ㳢ζ
һƳգľͷһεĶź⣬ֱӽһ˵崩ˣ񲿵ʥ궥ʵŴȫһһ㷴ӦûУԷУֻԷһ˦ֱӻΪ飬ܺҲû뵽ԷĹ˵Ŀ죬һǬͳ˳ȥ
ܾȼˡѾһ˿ķһлΪϬĹڽֳ֮һ˷ȥٶ֮죬ֻһڿУһ˱УݺݵĴ࣬һ˲»Ϊ˷顣
ֱܺԼ۾ǰһǻռžԵƣһ뾹ȻˣڶԼǰǬ͵ĻӳһŴ˷ȥһȴΪķϵǰתסܺĹܺ˵˽Ը˽ǡ
ʹΪҲľ磬ӡеؼһּΪصޣһڵصרʳص׵ĸֿΪӴӵиΪˣ˵ŻǿܺǬĽҲ޷ͻķ
ĹϧΪ̫ˣ㿴Ĺ˲ϵЦţ޵ķһǿƴﱬ˳ֿеޣһһĻȻ˴˵֮ϣԭƷƷͻȻӵһ㣬ڿΧŴ˵ת
÷ʽܺڽ˿ԼĶ֣˸Ǳƣֻȥԭڵõǿһע֮Ѿһֲޱȵ
һһһֱߣܺȥɳһɳܺҲ¶һ˿ľȣһ򵥵ĳѾﵽһߵĸ߶ȣ֪չ֮󣬻ﵽ˵ĳ̶ȡ
Ǭ϶£ͬһɫȥһܺԼѪҲۼǬϣһȥжһĿ죬ٴα俪һ㣬ǬֱӳŶ˷ȥ
˿ԼХе͵ĺεĶֱӴȻֻ͵һ𣬽ɢڿУͻȻ٣쵽ʧ˿С
ÿ졣һٶȾȲǬٶȣҲ˶٣ܺеͫ˲ŴǬУĸоԼĶʪˣͻȻһ磬ǣǬһٴγڿС
ǿĽ˿кХֻؼһɾһڿбըһ㣬ϵɢȥȵеĹʧ֮ܺ˼Ŀһڵ㲻ϵķŴ󣬶ԷȻܺǬһĹ
ܺΪһ׵磬ڿйʧԭأĹʱһգȫ¾һ亹ղʵ̫Σˣֻ׵ľ룬ͻᴩ࣬ϸһ֮ϣһںڵʣһںڵʣܺǬһĹû˿á
һںڵʣܺĹֱӱԷƣҲǵһܺǬһ׵ƽԼһǿĹԷƽˣҲֻʣһԶԷԷˡ
ںϣһѾԭİԱģΪһӵߣܺΪͬʱҲһڻʦ˵ͬҲһ˫нǿͬʱҲǾ޴ڵܺһǣѾǼˣһ֮ԼҲʧȥӶʧȥսһһûнԷǵȴľǶԷҵĽ
ʱܺѾûлῼʹһǷԽԷˣڵҲֻһԺͶԷԿˣȻڳκһˣǴ˵Ķ֣ƶ˺ѦսսѾеβһҪû
վһԹۿıѩ޵ɴ飬ʵڲԼ۾˾޵һȻô׾ͱԷͻˣϧεսУ֪һʥĻʦͰﲻæֻĿܺһս
ҲֻĿܺһսսѾܹģǾǲ룬ҲӲκεãװұһעеԼĶϣȻﲻܺôͼĸЩǿԶԸˣͽǶԸɡ
Ϣ˰̵Ҳָһսһٴεļս֮Уļ룬Ƶļλȥ˸ѹЩ˲ûз֪һܺʣµ˽ǵĶ֣ҪľǼֵǵ˽֮ܺ
ܺߵҪܺǱߵս֮ǰߵսһҵĽһǲϵķأһߵսӵܺվڿУǬջصԼҵУʹһҪǬȥԼҵ塣
ʹҲûмڳ֣ϷʵЦݣèһ㣬ĳܺȥЦһ˵ֵǵУһҲߡ
ܺû˵ĵŶԷϵĽû˿壬ر·֮УƲϵĹɫ׵е·˲䱬һǿķ籩Ϊɢȥ
ССһΪ塣ֳ˸ܵܺҲһĲΣǰ棬΢Ҫ֪ľ磬ȫ£һٸܺҲĶ֡
ܺǬ޴󣬾ȻԽĹʮϬĹҲȥӲһǼΪҲӵоģƾԼܺҲĶ֡
ϧ̫ԴˣѦڤԼҲûܺһ˵ǿǿΪͲһ㣬һһȫµΣԳжϣһݵĻĻʦ͵ĻôһǸΪˣһսзܷӳʤá
ܺʵȫһɽɫ𣬽ΧΧеһգһɫľӰڿУʱдһǿ֮Ƶһ㡣
ܵԼϴĳҲԭأ˵ʲôĴڣ
Ѿʧڻ궷½ûгڻ궷½ȻҲӣм˼أǰ˾ڲ֪һˣͻȻ䣬һֲĸоſеĽɫѹԽԽʢָоԽԽǿҡ
ܣҲţһһĻʦԸѹΪ˻þŵҡҡͷеٴγ֣һΣֲоѹ£ȫˡ
ʵȫıǰĹ켣΢СϸСѷڿУЩѷȻǿռѷ죬ѹħҪʹʥ궥ϵﵽʥ궥֮ȫԶռƻԵĴ
ԽʥͲӦôڻ궷½ڻ궷½ķӡûȫĽ⿪ֻнʧǸ߽ܲٻһ궷½ӡ⿪궷½ʥ궥ΪĻʦһߵĽ档
ɫľ³ܺһģһ긽壬ܺں֮յһʹ÷ʽΪĴڣγǿķһڽɫϣû˵ܺԶԶĵ
һιʧЧ˶ʱĿŵȫŸղŷһУһһĻʦԼˣԷʧأܺ˫һ䣬һ


ھʮ 
ɫľܺȫѪתҲνһֻɫľٵĻ˫֮ϣ͵ĺȥǿ˫۶ʱʧȥ˸о֮󣬲Ÿо˫ۺƱһ㡣
һڿкХȥ˳Ĺ켣һĿռѷڿУʱһһıСʧɫ·أеʧصǿֱӱһΪĳʧڿС
ǿ̫ǿˣǬһǵĸоǾ޵Ĺôһǵĸо޵Уǵģ޵УһǿԴѪǿѪԽǿģתΪһ֮ҲԽǿ󣬶ܺѪȻǿѪ֮һתΪһڻ궷½˵ǳǿĴڡ
ǿܺеһƣѩһס֮ܺܺоһӰԼ͵һһ˿ĻУӱΪĴУıѩҲû뵽ܺһӾ͵Լǰͬʱƴ˲ֿ
ѩ޸оԼÿһϸɢһϵûиоԼӵȶȣ˴ܺһݵĶǲһʹӿеȥҺñѩڹؼʱסܺܺ˼˵лл
Ļ˵ڣղ˲УǴеҲеһ𶯣ɵߵıѩޣѩ޸оһĿⶢԼɵý
ѩ޳ңСһֳڵʣټıϵһֱһֱ޵ĸоܺǰСŮģĽӣܺɵÿˣоܺһֱĶԼϵҲֲס侲ûֻҧҧ͵ʲôûзһ㡣
䡯һ죬ڽܺע˻ͷűըĵطԭһλԱˣԱǿսһʮλֻʣλźʤϣǣѡܣһλԱʱһ˲ƣȫʧڿС
ϧܺ̾һЩ˶ѦսĵϵѦսǻ궷½ĵ֮һЩûɱһͻԺо޴ĺôܹɱԷĸѾܲˡ
սʤܺҲˣһڸղŵԱУڶ˽ȥ˵ϣҲÿһ˶ˣҺ˶Ϊ͵ļû˵
ߣӦ׼ˡܺһһԼ̬ڱѩ޵Ĳ£ƶսĵطѾһˣолҵ֪뿪û̫á
֪ǷܹԷܺԶԼĵط˵
ܺʧһʱ䣬˴Ӷŵ飬ǲҲﵽСɵľ磬ΪˣڳʱΪԤѦսֳ֣ܺڻ궷ѧԺĵطһ
Ҳܺõ촸ĵطǰԼǵõ˻촸֪ڵǷĳɾͣԴǬ֮󣬻ͺʧһ㣬εĳϵ֮󣬶ûл
˸еԼĵص㣬ֻһȦѦսΧУƶʮվڹȦ֮⣬ϵĳ谮עԼ󷨵Ҳһ󺹵ӣ֧š
ѩ޿˵ûдɣȻֻʣһ󣬿ӶԷϾҪͻƳˡ
ΪȻģ۹ȴκһ˲ܺҲǵ˵Ѫ֮һаĹҲֻе׵緽ܿƶԷ֪ܿסԷã
һ̫ܺܰϼ֣ڵҲֻվһԹۿˣƶ֪ܺѾɹ˽ʮأĵļԼȫĹС
ѦսҲ֪ܺжѾʧܣҲһţͻȻһѪɫĴ󵶣ѴСѪ֮һֱû˵гֹһʮʥֹ£˳
ܺãû뵽ôͽľб˳壬ȼ£һ죬һĻ˵꣬ȫںϵ˵֮ϣʱǰѪһ۵Ѫɫâռ䲻ϵһѪȵζ
ơǿ棬һȥֻһɫĹâضΪ֮𶯣ҲڲϵҡΣһֱ׾ܵ𶯣һѪֱ˳
Ѧսǿе˶еԾҪ֪һʮʥټһλ󷨵ȴû֮УԽսԽ£һͺƶۿãӿռָͳһӸܺ
һŵ绡ɫˮƶ˵ԿٵĻָʵãֻһԿˡ
ܺһǿڻ궷½ΪڳУֻһ˵ѦսֻܺоһɾޱȵϵĲϵĴУǿܺ̾һԶʱڻָʹһĳ̶ȡ
ϵڻģССһ̲ص֮ӴԶԶĳܺ󣬺ֻصλÿռһ㣬Ѿᳵ·ˣѦսһһĿ֮ϣһһأڿ˵˵һĸ
ܺУıһƣԽԽʢϵڿ쿪ȥ£Ȼǻ˼ӣλþʹһǵĸоһһΪɢȥֱӽߵıѩƿѾָһΪ
ѩ޵һ˽ĸܵһǿڿס֮һĹâĿǱļ壬һɳҲǻ궷½ĴڣڵȴʥΪԭǼ˱Ѫһ¶ģȥ֮һҪԼȻ֮ܺľԽԽԶ
ԼվԶһ㡣ܺתԱѩ˵Ȼ󳹵׵ļԼȫеԭΪǿʢƣֱӳϵڿоۼһɫӰٴξۼڿС
ڿУ쳤Хе˶·һؼ쵴һǿ֮䣬Ȼǵһθһôһ𵴣ϬһĿճһľ룬Ա֤İȫ
ܺۿѦսеľХȥؼֻʣĴڣѦսҲܵǿϱɷһƬһȫںɫĴ֮ϣһۼȫһֱӽ󿳳һĿն
ѵһ˲䣬ʱܵһɾ޴ķɣֱӻΪһɳϵ𵴣ԭѾӽ޵ҲֱסһѪٴ˳۾һգֱӴӿеȥ
㡣ѩ޿ԣһ˲ʧԭأбסȻԶԶĶ㿪ˣΪ֪һȫʱ򣬻жڿб
ʮʥҲһڷӡѵһ˲䣬ǿʱǳ˳ȥǵУǸоڲһҵʹһѪҲ̲סڿγһѪ
һСӵʲôˣոճѦս̾һĹһһĻʦжǿǼΪģ׵ǣܺȻЩţӵˣôһ벻ܺѾ˽Ѫںϵľ硣
ҪܡѦս֪һԭ޾תΪڻ궷½һһȥģҲ൱ľ硣
ľ磬ɺһɼһһʲôεֻſһ죬Ѧս˽ȥ˲䱬һǿһıըе˶еľڴҶΪѦս޷ʱһɾѪ
һӰһѪɫĴ󵶣͵Ĵ£ɫľȻֳ룬ɲϵھĹ²ϵĺˣǿ·ڿУȻҲ£ƤѪ顣
ѦսڿкţȻһ˼˺ٴεľеĵһѪɫĵٴαһɢڿУҲڿдĴŴ
ʱʮʥٴΧѦս۷ų˵Ŀ⣬岻ϵĵѪ飬ѪϣȻ˵һӮһΣһһӡ˵꣬ʧڿУҲûһ˿ټ
һѾڱıԵȻʣһЩܺ߻ʮʥĸ֣ڽսȥƴɱҲ׹ΣգҲ㣬ڣһλбϣû˿ԥ뿪
ΪʮʥҲû˿İ취ֻĿŶԷʧԼǰٴηһܺ崫˺Ѱʹ࣬ȫļⶼ·һһǿͬʱʹߵҲɾ޴󸺵λÿռоǧĶǿѾﵽһĸ߶ȣƾһʹã㹻峹׵ĻΪɢ䣬ǿʹ죬޵ģȻָ֮ǿȽٴεһ̨ס
ߣû뵽Ѿƾת磬ǵʱԽԽˡܺӾƵѾֻ֪Ҳ֮ˣڿ궷½Ѿλ˽ˣ֪û˽
Ѫ֮壬ֻҪϵջʦͲ᲻ϵĽʱԽǵĴҲԽΣգرݱ¶£Ҳ˼ɣֻϵħˡ
صħУܺ̽ȥǱ޵״̬УεһʹãȫѪҲﵽ˼ޣҺǬħٶȼ죬Ǳޣڻָԭʵ
ԭǿѾﵽ߼ٴͻƣҲʥ궥壬һ彫ܸܳ⼸죬ӶҲƽ£˲ϵĽϢ˳ȥԭΪ˾Ϳû궷½Ļʦ¶ԹרĵĶԸ壬ȴû뵽ԸΥ궷½øӵĻҡ
Ǳ޳֮ܺõϢ֮󣬼ֱŻ˵ʣҲ˽궷½ÿһ˵ĻʦͲ°λ󲿷ֶΪߵĻʦڵӣ޷׵ֹⳡҵķ
Ҳˣ쵼£Ϊʲôħ˫Ҳֹͣսҵȥݷһħˡܺ˼ţе鱨˵
ǵ˵µľħҲ˴ڣܽΪʲôǽϢ˳ȥô½ķʢ
ҲҵĵģѦս궷½Ĳ֪мˣħ˫ͷҲĻô¾ֻܿԼˣˣأôˣܺԴԼǱ޳֮е˶ʧһ㡣
ԴϴλҶԼĲ㣬ȫȥˣѾͷΪ˼ԼѪҲչˡ˵
ҲãֻĴˣ㽫ħħڸǣȥħĵϸħͻõһôҲֻܿԼˡ˵꣬ܺħħǰ㴫ǰĹ㹻ľˡ
ʣµ㣬ĵˣܺǾԲᴫڵģرһ㣬֮ˣԲܴڳȥܺʧħУħ˫ڻ궷½ĴԼ궷½֮ʧȥ˻ãҲʧȥҲֻܴħ֮ˡ
ɷħ֮ڻ궷½ĴѾ鲼˰궷½رϾ۹۹ѾΪһ֯ÿһĳУҵɷķãɷʼɱ֯ÿһöһСС档
ܺûѡϾ۹Ͼ۹ĶԹʵڲʺϳϾ۹ûҵħֵ֮ˣԼ۹ͻеĶԹҪ£һжȵ֮
۹λڻ궷½λãҲʵһңڻҲ£˶֣Ҳ۹ΪĻңҲΪˣܺţħ˫ĺӦö
۹ĵ۶ǻ궷½һĴУĳס˿Ѿ˰ķûӰ쵽ķ٣ܺȺУ̾ͱ˱ûȺ֮С
û뵽۹һλϣȴûӰ쵽ķ٣Ҳ˲ļ壬˵ķ١ܺŽӵӵȺи̾
֪ɷķûʲôطܺ۹ĵ۶ι˰죬ûҵɷķãӶᡢᶼˣֻкɷӰѵɷû￪ʼã
ɷʼһɱ֯Ȼôĵطʼãܺλãǵ۶Ĵ֮ϣȻɷӰѯ֮ҵ˺ɷõڵأſڷһɷı־ܺʵڲźɷķþȻĵط
ӻ̣һ棬һɼζɷôҲǺͻò֯ôȥһƶûУӻУҲֻһſڹ̨λãһ΢Ȼ˯ˡ
ѣѣǺɷķ𣿡ܺų̀˵
죬۾˵Ǻɷķãӣ񲻽ӣħӣӡ
ôĹأֵ֮ίвӣħֵ֮ίвӣίҲӡܺбһɷʲô½һɱ֯Ķӡ


ھʮ ħ֮
ܺһ˿ӵҲûһ˿ı仯һ״̬˵Ҫʲô㽫дͿˣɱǱ֤񡣡˵ţָָһֱڷϵһŰֽ
νĺɷܺаЦһϵһ֧ʣдԼ֣ܺڳЦɷһ㣬ԭС֣ܺһֽ̽˺һţȻһɻðֽճ˻ҽȻ˵Բ񲻽ӡ
ӣܺ˰ɣѵɷ˵ĻһֵҲûСܺĳЦҲɵһֵĵ⣬Լݣ֮֡ħ֮֡Ҳ൱ˣԼڻ궷½Ҳĵλˡ
С˵ܺȻ㲻ˣҲ֮ˣͬʱ屣ˣħ֮صעˣ֮ҲһŲӡ
ðɣȻˣôҪħֵ֮ˣһӦûʲôɣܺ˵
ģǻӭҵģ¿˵طС͵һվһɻбĻ۵֮Уʥ߼Ϊ
ܺڻΪһͨˣȻԷʥ߼Ϊ޷ܺЦЦû˿η壬˵Ҿܺ룬ħֵ֮ӦԸҡ
ܺ˾еһһɢ̬Ҳǫ˵û⣬һֻ֮Ҫ۹۶֮Уħֵ֮Ȼҵ㡣
ãϣҪʧ˵꣬ܺ˳ȥħɷڵʵҵӦһ׵飬֪ħֵ֮һλԼӴ
ȵܺߺ˲ɵþһ亹ǵõϢܺһĻʦȻںɷеλͣһħֵ֪֮Էûϳ֪ܵʲôĳͷҲܹ뵽һоһͨ˵˻궷½ֿȵ
ӶȻ󣬵ǸӶʵѾǻ궷½ĵˣû˿ԥ̽ùرգܺħֵ֮Ϣ洫˹ȥ˰ʱ䣬Ϣħֵ֮УõϢ۶ʥħС
һתһǽڵǰ棬ǽڵ棬̻·ħͼ۾λϣɫˮǶ棬ɢһ̵ĹâħͼԵüΪĳһʥħ־ۼһɻɫ뵽ɫˮ棬ǽ̴򿪣һųǰ
ʥħ˽룬ǽϵʯٴεĹرգƴû鷢뷿֮У䶼Ƕ͸ˮЩˮɢһ͵Ĺâ䶼ȾļΪĹһǽ֮ϣһ޴ˮˮһâһӰˮ֮Уħֵ֮ͳߡħ
ʥ۶ôˣʱ䣬õôžϢҵûУһҪڻ֮ǰҵž顣ħ˵
ʥվˮǰ棬˵۶ڶǵ֮УȻŽһ˽Ѱžģǰ죬ӶţѦսܺУ½ڣõĶܶࡣ
ħЦһ˵һϢѪʮˣˣֻһﵹǲ£һ뿪񼣣ȻͺöԸѶԸľһһֱ񾳣ֵ֮Ҳ棬ˣһҲΪ˵Щɣʲô£
ܺ˵۶Ҫǡʥ˵
ѾѦսݣҺҵǣ㾡ӴħҪԼħ˵
ǣһᾡ콫ħ򡣡ʥ˵仰ˮĻһħӰʧڻ֮С
ȴ૵˵ħô˵ܺʶһ㡣
һõסµܺһֱڴϣһ״̬ûԺģһʹãԴӳ׵һ֮Լ޷׵ļԦһ޷һ磬һҲһ쳣ǿйء
ڵѾȷһ·ߣȾҪľĿһڿ廹һĹؼڵĵĽǶѾ൱ʥ߼ĻʦǶһ˵
ѵҪħħרĹһֱһܺעﵽĳ̶ȣҲԺйϵ׵壬Ӧ׵ϸõ˵һγ׵Ĵٹϴ񣬽λÿռǧ¶ϴĹЧ׵ķ˳
ƾЩ޷ﵽĳ̶ȣ󣬳ںγռһ֮ٴθ壬ﵽĸ߶ȣ˵ͲĽҲһĸо
ħԼ壬ÿһ㶼ǴӴԼȫϸʼȻǹǾܺڵĲΣֱ㣬ǣҲոտʼ㡣
һ紵ܺ۾˵ˣɷİЧʻ㲻ȥʱ䣬ħֵ֮˾ˣԭΪҪһʱ䡣
һӰܺķУħֱ֮׼װֻĽָ֮ϣдһʥ֣ħֵ֮ʥ˵ħ֮ħôżǲ֪Ϊʲô飿
ʮħܺѾȫħֵ֮ĸ߲㣬ֻʣħ͵ħһλħûмһλǵλħħû뵽һħҲǶݵһֿ϶ˡ
һʼʱܺûȷĸ֪ĿģίıһҪħԸܺҪħԭʲôܺȥħһˣȴǲʲôˣǺЦû⣬ħҲء
ħħֵ֮ĴӪҲصһطʮħλʥħ⣬û֪ħֵ֮ĴӪʲôطǵõħʥҲܴܺǰħ
ķУص۹򶫣һֱһƬãã֮ϣʥܺͣ˿УҰ֮У˱ˮ죬ʲôûУܺɻ˵ħǴ֮ϡ
ʥһЦ˵ħ֮أ֮񾳻ҪΣô򵥾ͱ˷ˣôħͲˣҪżȵȣʹħĴš˵꣬ͻȻһĶ
һ澵ӣӡӰڱǿ̻ŸӵķģķܺȻʶдʲôܺȴܹЩʹõľǻĵֲֻ֣֪۵ĻĹ֡
ʥ૵ʲô֮ϣʼһɫӫ⣬۵˾ĵһ֮ϣһɫĹں֮ϣʱܺſ壬ں棬߸㣬еĵ㹹һ棬ܺ쳣𾪡
ǣĻǱǣڻ궷½ȻҲ貵ҹգǾûбǵĴڣֻڵſԿ˿νħ򣬻澵ӣԺͻĵʿйϵ
߸һɫ߳ں֮ϣ߸γһӵӣԭƽĺ濪ʼԽԽ󣬲ϵγɾ޴Ĳ˳ȥϳһССУȻԽԽγһֱʮУ˵ħڣǽɡ
֮Уһˮȫż˳ȥܺĿ治ԶȺζ½ռҲԽԽСĵطһƺڶһĶħڡ
ʥûڶ֮Уܺ󣬸оԼûһƬڰ֮Уһ۵⴫´̤ʵĸо֪ԼѾħ֮У˫ۣǰһУܺ׵ıˡ
ȫǴ˵еˮһȫˮĹȻ󣬵ƾԲܺκһ֮ǰĿյ֮ϣŸ޴ӣˮž̬죬ÿһ𶼸һ϶ַƣħӡУħӦǺڰģѪȵģԲ˵Ĺˣֱɾһ㣬ħҲȲľɫ
ܺķӦʥҲ޵⣬߱궷½ҲûмõĵطˣѾ˼䣬Ǵ˵еɾˣһӹ֮д˵ʥǵĿ˽ɡ
ˮĴźһˣʱһƻ˹һ㣬̤ŵɫˮϵǰɫˮĽݣ߽֮УһƬɫϢӭͻȻ䣬ܺһϤĸоеƸܵһϤϢ
һɫϢбͲܺĿƣһڴ֮ϣں֮ȫʱ򣬾ͺͨһ㣬һſ֮ͻɢһǿܺҲĴˡ
ȻǶּ֮ܺˡһ˶ڴ֮ϵ֮ϣ΢Ц˵
֣ܺˣȴûһ˿ӡûмˣô˵ּˣʱǹҲԽԽʢ󣬷·һܵһֱڴϵħҲòվ
ҲеľԭΪܺôҲһλһĻʦȴû뵽˵ǿԶѪڶУҲ߲εĴڣ޵ĵȼҲҪܺеѪҪһ֡
ô£ôһ㶼ܿơܺԼȫܿƵĲϵðȥһɫľʵʻĳڿУһţ˷ӿ
˲֪ħҲǵһμԭ͸оһصڣۿֱգ֪ԭǶµġ
ԭˣܺԵ졣ħ֪Ƕ֮أҲ֮ǰħֵģĴУŴУԿףҲֻλʥħУʮħҲҪȺħȡϵ֮ħڵ·ܽ롣
겻ϵſеЩҲڲĹвϵһ쵴֮ϣˮһвϵţ漴ûܺУһⲻϵϴˢ壬һ˲䣬оԼΪ˼֣֮ܺҲֵľϲ
֮ϵħ񣬲ϵĴħ˵ϣǲѪ֮ˣħһ˫͸ĵۣܺ˫ۣû˿η壬˵ÿˣҲˣֻǣѾһһҲһܹˡ
Ŷ֪ʲôܺħȷʵܲѦսĸоǣǲҿ϶ԷһǣΪҲֻӴһѦսҲҽȫ˵
ħ˵ȻǲѪ֮ˣȻһҿȷĸ㣬Ҳǣղ˵ѾӴ˵һֻأһѦսһֵ֮档
ֻҲ壿ֻѾ꣬ڻ궷½ħ廹ûʧʱѾ뵽˻궷½֮У˿Ϊ˻궷½Ѿ߻꣬ħ˵ǰħ巢ӰΪ˻궷½İΣӡ˻궷½ǸʱֻѾΪǰڣ˻궷½ӡ֮ҲܻȥһֱڵȴӡƵ죬Ϊһĵÿǧ꣬ͻתһΣһΣѾֻʮεʱˡ
ѦսҪһЩԭѾ޷ʱĸʴǱת棬Ҳ̫̫أҲûнӴΪ֮ߣڻ궷½Ķ֡ħԼ֪˵˳
ܺԼ˵ǵһλÿռ䣬Ѫ֮壬ôܽӵֻ
㣬ԭˡֻܺؿռеλˣһֱû¶ԼݣռϵĻʦԭˣѹֲżʱ˵ּˣħ֮Уûдߣܺ
ϳˣҽӵֻΪ˲ñ֪Ҿħֵ֮ħ񣬲ѲסԼݣҲ֪ӵֻҲֵ֮ˡ
ܺʱǷ˾裬Ϊħ˵ĻΪһֱֱԷ˵ĻģȻټʶĸ֪Ҳȷʵ֪Էһ˿Ѫ֮Ӱ˵ǿˡ
һҲΪֺ֣֮ͻÿһΪʵһңľǲϵǻ궷½ʵȵӡѵһ죬ܳƿ궷½ħ˵
ħ˵ڻһؼǾǱұĴˣѪһ˵쳣Ҫá
ѩޣѪһʲôϵܺʵǲΪʲôѩҲᱻ棬Уħֵ֮˵Ըң޿˵޷⿪ģһ֪ħֵ֮˺֪ʲôķӦ
ħ̾һ˵Ǳ壬ѪһΪ˵ȵӡ⿪һ죬ʽֻбܽ⿪ǵķӡΪˣҲŻǵ˶Ըң˭뵽İ£ǹһ񡣡
ԭħֶ֮ԸңʵǶԸѩޣԸ֣֮˭뵽ܺ·һ֣ñѩӳħֵ֮ĿƣȻһֱѰټħȺ󣬾Ҳûгħ֪֮ħǰĽƵҲҵħˡ
Ѫһֻڻ궷½ˣôħŻܹԸһԷñ⿪ʣ߸˵ķӡô궷½Ҳûһ˿Ļˡ
֪ܺѩѾΪĹؼΣҲὫѩ޽ȥ˵˵ҵˣһǾԲ˲ģħ㲻ܽһ㣬ôǵĺûгɹϣ


ھʮ ħ
ʵ˵ħУ̫󣬿˵궷½Ĳһ˵ȷʵҲ޷Ѫһ忹⣬ܺȻܺϻһΪصģǾܺı󣬻һȺ˵ĴڣЩ˿˵ͻ궷½ϢϢأûЩˣͲĻ궷½Ǿǻʿ
ʿĴڻ궷½еܣûм֪ħȻ֪һеһʿǿһӹɵģڻ궷½ϣκǿĻǳڻʿ֣֮κǿĹҲͻʿбȻϵ궷½ķչҲлʿһֹ档
ܺӵѪǻʿصͼڣǰǬҪǺͻʿûйϵҲţܺҲܺĻʿħ˵Ȼ˵ļ֣ôˣҪ֤Բ⿪ʣ˵ķӡֻǲܶԸ˶Է
ܺ˵ͷ˵û⣬ڿвĪֵ֮ˣѦսڵΪӰ쵽սľ棬ֵ֮м֪壿
˵ȥҲûţҪľǱƳʹѪֻ֮ǲ֤֤Ѫһ壬ҪԸĻѦսУ˵ܹɹĻɱˣһɱˣҲסˡħѾ˴㣬һˣ޷֤ԻɱԷܺһĿ
ǿռϵĻʦһѾ֪עصĲǽǿƿռ䣬ֻҪ֣ҿסж㶯һֻڱ֤ӵͬʱǻɱ
Ҫɱһλˣͱ뱣֤ûܵĿܣϾ˲ƶԣרܣûа취ħһأܺпܳɹĻɱѦս
˼һܺͬħ˵²˳٣ھȥԷһ֮£֪˵öأܵļ˵þԲ壬˺õĻᣬܺȻŹ
áħվѾ׼һǵصãסõӣ˻õܲɱѦսһֲ
ʥͽˣֻҪסǼɣٶҵž飬ʰѦս֮󣬻õһлҪֻ֣ıסõʵǲܰĵĶԷֵ֮
ǣȥ졣˵꣬ʥ߳˴֮С
Ȼħ˵ھߣѾڻܲΧһռ꣬ھͿԹȥΪ˱֤һɱǽչжϢһϣԭ֮أܹһЩʲô
֮أԭǶĵ̣ϧѾ˷ǣѾӰˣħ˵Ѿ˸ߵĲοռȥˣһ죬Ľǡ
ˮоһҹȴû˿ջ񣬾ʼֵЩҲʧһ㣬ħǰ˵׼ھͳ˵꣬˫־ۼһɿռԭسһڶħĿռֱӵõΧ
˵ӰڻܲĵطѾ˻õľûлõ˰أܺʶȫչ˳ȥ˴ԼʮҵķΧ˵ǰ·ԱܿõжĿ
һħжţǵһμܺʩչֻܰи̾һ䣬ʿֶιȻǲܺʶħ˻ʿֶΣҲȷʵˣ궷½ĻʦεҲֶͬҪһ˵Ļֶͨһ
ܺĴ£Ȼûκһˣ˻õܲ궷ѧԺ֮Уһԭ֮УöѦսĹܺ˵ҿԸоѦս棬ǴȥҲûäˡ
ĿǰͨĽ棬վĻʦһܺ˹ʱҪ࣬ˣڹΧ߶ѲߵĻʦҪϢУǲɵ
ӣѦս˵Ĳᣬе˶ص˹ΧħŶԷΧ˵
ҲǣȻҲ˳ĽҪô죿ǿĻЩʦΪǾ룬Ҳ޷ȫʢսܺ˵
ħóǿռûпռ꣬Ҳ޷򿪿ռ֮ţǿҲʵ˶ĻʦɱҲ֪ҪɱãҪǣЩʦδԿѪһԼ˵У˶ԷܺʶϵɨȥϣҵһǱȥ·֮󣬻ʧջʶûһ˿ä㣬ôȥһԷˣʱħ˵ֻܽĵطȥˣţһ꣬ҽ뿪֮ٹȥ
˵꣬ħʧ֮УûãܺĶ߾ʹһҵıըӷطǻҪһطղ˻궷½Ƶ鼮
죬ԭڹǰ˶Ŀ⼯е˲һӳһʼۼԼµˣŲȥ˵ǻõĸû˲󣬻õδͿˡ
ħҲΪֻΧ⵽ƻȻڲͬĵطȼ˲ʶ£ܺĸоһУڿЧǺܺã뿪ܺˣֻһС֣ǻ޷׵ȥ
ʱ򣬹Ĵɽ֮ϣ͵ıһҵıըöڱըӰ²ϵĻζܺоɱըȻ֪ħģһﵽЧȻҪࡣ
ľʯɽϹֹЩʯ׹䣬ҪЩʯ֮Уе˶ħص֮Уϣ·ǻõģħ˵ϣǳһȥ
㾿ģܺһ߻·һʵûиоħڹķΧڣȴֱӺ˹ɽ㣬Ҫĳ̶ȣڹǰĵط
ǺǣǿռϵĻʦùԽռҵʽħЦɿĽ·ԼϣһֱԼǿղűһԲһ
ħֵ֮ħ˻·֮󣬳Żң˶֮Уһֱڹ˵Ѧս֮ܵҲ˹һӦңæйһʵʲô£
֪ĴɽͻȻͷ˱ըҲ˷Ż˻ˡʮλֻʣˣеһ߳ȥѯ֮Ѹٻ㱨
û˷ʲôˣѦս˵ȻҵõֱܲûаУ˵һ޴ս
ûУ񹥻ͻȻһ㣬û˼˳֡
Ѧս˼һ˵ǵˣϿĹģҲֻˣ׼ǺܿҪˡѦսѾ֪ԷʲôˣɫһƬأƽʱȫ״̬£޾ˣڣܹӳƽʱ߲ʵ
ɶܺȻ˵ĳ̶ȣһμһҪʬΡѦս޺޵˵
ûĻˡӰ˽ħܺŻң˹֮С
Ȼ㣬ħΪ˾ͿҵĻΪΪ𣿡ѦսһѪ⣬ϴһ˿˵
ħܺ˽ÿһ˶Ʊһ㣬޷˵ߣռȷʵǿѦսҲ֪ͨ˸ûа취ԿħĿռһָ˵
ߵӰڿУߵѪɫħܺȥħ˫һӣ߸ֱӱ˿УħҲ޷һ˽ô˵ĽҲҲǼ򵥾Ϳģ˵ܺˡ
ܺ˵ͷǬУһǬֱӻһˣڿռ£Ǵ׵ĸѦսȻܿԼ˱ܺ׵ĽܺǬ׼ڶʱѦսһѪУֻһѪסǬǿܺɵ˺˼
ûȫָѦսǾ൱ǿսܺһ˵ܵס˵꣬ĽڿУŹе˷ȥÿһһĶ
˶Ľ֣ѦսҲֻѡԵľˣȻҪȵľλĵӰ֣ǬϵıڿУʱܺٴηһǬһٶȳڿУֻһĳ֣һ˾һ֮¡
ħһ߿Լһ߲סĵͷ˵
㡭һԼǰѦսֱŭˡһҲ˿бˣֻ֪Ҫܺˣħڽô˵£޷չκεĹġ
ѦսĹܺһĸоѦսǿ֮ǰƶ˵סĹԼ޷ѦսԿÿһҪܺ˫۸еһԣӲϵĺˣۿҪƳ
ſڣѾһЩҪˣʱ䲻ˣȫ֮ҪɱѦսǲܵ飬ܺħ˵ҲһɣȥûɱǷȰˡħǺһЦ˵֮ǰҾ͸ˣҵĹУǿƵмңսʵڲǺܾͨðɣҾ㡣˵꣬һռ֮ţֱӶ˽ȥ
Ǿรɡռ֮žᱻ͵ħԼҲǺЩ˽֮ħһſڣһǿֱӽĴŷȻ˵ˣǿʼɣֻӵʱ䣬ɱ˶ԷǾֻˡ
оһӡ˴֮󣬻õĻʦڳι֣֮ԼĹ·ʯһ㣬ԭҲһռת۵ãŵᱻռ͵ĵطڵʱ䲢ܾãҲħ˵ӵʱ䣬Ѿܹļˡ
Ѧսڡ֪ʱֻӣħҲҿЦˣó˿ҵı£Ϊħֵ֮ħȻ˵óǿƣĹȴҲһҲ
֮䣬оͳźɫεÿһÿռѹ֮γɵģһҲǾԾˣռڿתţѦսȥһֻ֣ɲϵ
оԼıһǿҵѦսҴ⣬ڼܺһתһƳգһɫĹ켣ڿУһռѣɫȴɷףһá
䣬ڵһ£ͬʱѣǿϯܺҲоһҵ籩ѵļ⵶ԼϹι˵ڱըĵѦսˡ
ѦսһѪʹûԲɫĵӰ赲ռըħѾԤϵⳡը˵ĸһǿĿռڳУϵȥܺоԼҲ˽ȥ
ռ򣿡Ѧսӱըͻ˳оԼֽźƱһ㣬ʧȥԣƯڿеħе
ռǿ򡣡ܺ˵ʵԼһռ䣬Ҳڿռռ򣬸ƿǿڿռУͬӵҲ޷ڿռж˵κĿǡ
ħ΢ЦƯڿУЦǿռҵĿռУգռ򡣡
ʱеľɫһ䣬һ磬֮ʧܺ·Ⱥɽ֮УԶƮ죬ͦһ˵ľɫΨһȱһֵӣħֻһ֡
Ѧսռ˻𣬲ϵĻ죬Ӻ֮У޷һ֣ܺĶߴħ˵Ѿסˣͽˣֻһܳ׵
ܺһĳѦս˹ȥѦսܺĺб·ҳȥǹĴһСϷʤʲô塣
޷Ѧսܺϳһִһаȴ΢Цں֮ĸ߰ȴһɵӣȥòײſסûб˵Ӱ죬˺õһᣬܺôܷŹ
һȫľۼѪȫı˳һɫľڳУʣܺ˫һӣΪһǣѦսȥǿʱһɾҵķ籩ѦսϣһشݺݵĻϡ
һ׵ķȫʵ˵¼ûκ˿ԵסѦսԽԽĽһôܹҲ
ĺУȫðһѪ⣬ԭһѦսȻ̧֣¶ҰްĹʣѪɫѪһĲϵĴб˳ۼѪ֮ϡ
ХźѦսϣʱһζܺĶѦսλãһѾƾˣܺΪһжʱһĵѦս˽Ĺĳܺ˹
ϣһĹ˿ڣѪȾȫȴû֪һ㣬һܺӸеһԣһʵ̫ھ޴ˡ
ҪѦսѪңָܺûһ˿ĸ飬һ䵽˵·һܺµꡣ
ȻͻҵĿƣˣҲռˡħؼÿһطޱߵϵľۼٴνѦս˽ȥѦսٴֹͣǰĽŲ


ھʮ ֻ
оԼٴһǿĿռʧȥжѦսûſУ˵ħΪĿռ޵Ҳ̫СѪһˣ㿴Ѫ֮
˵꣬ѦսеѪϵһһεĵ䵽ϣȻ󲻶ϵȾռ䣬Ѫĵطͺʧȥ˿һ㣬ԳԭӣħĿռȻ޷뱻ѪմȾĵطЩѪˡ
ѪѦսȴһʧȥ˴Ѫò԰ףƱһ㣬ȫƤ쳣ĺ죬ܺԸоѦսѪҺڷ·ڸ֮Уϵķڡ
ħԳԼӰѦս˵Ѫ֮Ѫ꣬û뵽Լ㲻ҲΪ󽵣һѪ֮壬Լôݡ
˵Ѫ֮ĵطǾڣںеΪãЩܵõȫգһֵһֱ֮УֻеʹѪ֮Լʱܳ׵ıͷſһ˼ʽ򲻵ѣûһѪ֮˻ʹá
ܵܺһȻûȥѾһƻ˱ıԵ㲻ԼʹѪ֮ҲһΪ󽵣ʹѪ֮֮󣬶˵Ψһǻָʱ佫ֻ࣬оãҪȼ˶ѪҺ
䡯һѦսħ˼վȣҲǿƽħĿռһĴλζ˼ӣλĹصԭλ棬еѪһӣһɫĵܺȥ
֮ǿ󣬱Ѧս֮ǰҪǿϼ֣ܺڵʣҲֻѡӱˣڿУӲϵڿֹĶܶԷĵմȾӡ
֪˶ȥǰ취ʱֻӣ˶̵ʱҪ׵ĻɱѦսѾһɵʣµҲ޷̫õʱ䡣
ŵһĳ֣ѦսеѪϵıɫĵħĿռ޲Ľйʱ䣬ħռоͱըǱһƬħŴѦսɫҲԽԽأû˵ٻóĿռƣĹֻ൱һĻʦ֮ԭĿռ֮ǿռƣռκ֮ϵһĹ쳣Ϭļ
ֻܶһˡħоԼĿռڶԷǿƻ£Ѿһ˿ѷ죬ȥԷҲһƾԼͻĿռ򣬲ԥˣħóԼǿĹ
ռԪѡħȫɢǿƣĽԼĿռ£һֻһ򣬶Լ˫ַԼĿռ֮ϣռ
ռѹʱ򣬻һǿѹѹ֮ռеѦս֪ȫһѦսٳѹԭΪߴһˣѹȫһ
ұ͵һըƷˣһ޴ĢڿնԭڵλãֱӱΪƽأЩ˽˺ƬЩ˶ǿȽϽˣǱƷ˳ȥصĵ䵽˵ϣ˹ȥħɫ԰ףղŵһ˵Ҳ򵥣˵Ҳһ޴ĸ
ޡܺһƬ˳ͷһѪۼѾһƬĴе㱻ɱѦսأ
ܺĴȴûпѦսӰѵڷ֮£ܺһʶ̽˹ȥѦս棬漴е
䣬ӷһһӰӷ˳ѦսȫѾһõӣֻֻ۾ӵк˵ɫʣܺħ񣬹ЦҪûôס
ܺҡҡͷһﻹǼǿҲˣڲѾһƬеҲΪһ飬˻ҵѦս޷һֵܺЦһ˵Ҿ㳹׵ȥ
ӳ˳ȥǬУһ󺮹⣬ۿǬҪѦսնɱڽ£һӰͻȻѦսǰһֻܺоԼĽһӱ˻ȥ˺Ǻˣ
ղǹħһģһֻǱħҪǿ󼸷֣˱Ѧսûпܺһۣħ˵ģһȷŹǣʮ˹֮ʣ֮ʱ˵ֱ꣬ûһռѷ֮СֻأȻ뿪񼣣һĴԲ罫ԲѾٿ£һμʱһ֪˭Ŀռǿ󡣡ħʧֻأ쳣ϲ˵
Բ磬ղֻأܺڽλÿռʱһֻأղųֵĶԲǴμǸˣһβֻĿ
ħѾһƬĴԶõ˳߶˵뿪˵
ȵȣҷһˣǲˡܺͻȻЦ˵ӸղſʼʶȫĿţǻõĴӪһСģ˻óˮĹС
ħܺı飬һ㣬˵ԭˣѹǵ˺Ѧս˶ûҵԭͶΣյĵطǡǡȫĵطӣȷʵˡ
ܺǬϵĳŷȥһڿһصڣصڵļΪȫ˻궷ѧԺĵΣ൱ߣܺӵʶҲ޷ط
ŵصǰߵͷһʯŽգܺǬڿлӶʯ̱Ǭֳ飬ܺħ˽ȥһӰʯҵһʯ֮ϣʧ˵ž飬˽žȴûһ˿Ļţ侲˵ڱҵˣѦսأôҡ
žʥ궥ĻʦǳܺǰˣΪԲǴеʥ궥壬ܺĸо񾳽Ļʦھ˺ֵĳ̶ȣܺ͸оˡ
ħһЦ˵ž鰡ž飬ǿɲѦսˣһλӦʶǴǻ궷ѧԺȥģħֵ֮ħ񡣡͵λԣħĵλҪԶԶĸž飬֮κĺ˵Ϊ̫ˣҵž飬궷½ΨһҪĶֻʣһˣǾֵ֮
㡣žоܺϣȻȥܹѾһСϡɼʱӣžվԭΪѦսҵһˣȴǷ·ת
ڼ΢΢ĲţʵѦսأѾ֪ѦսݣħѦս³֪û׿ڵõ֤ʵл
ܺΪʥˣ뵱ʥеżһҲһ׷ԲԵˣһݶżĻҲ֮˵Ѧսֻؾˣ˼Ϊصˣ½ûа취ڻ궷½ˡ
ѦսֻؾߵϢž¶һ˿ʧ漴ͻָƽ˵лλľ֮Ժʲôõõõĵط뾡ܿڣֻҪǻܹģһ岻ݴǡ
ⷬȴǳܺģΣҲֵ֮ķ֧ħ֮֮ĶԹҲһͿԽģȻˣǾͽܺϣҲֵ֮ˡ
ܺ˵ϣҲʶѦսˣΪΪΣ
žһ㶣Ȼ˼һ˵¼䣬ʡħ⣬ûĶֹ֣ĹԺλ¡
ҪǣѦսǽҪԵĵһ˵ҲѦսһģǳΪѪһ塣ܺԼ֪ȫ֮ž飬Ҫ¼еֻĶԸԷ
ɡž黹һ˿ţԼЧһӵˣȻ˻궷½ĵˣħΪ궷½ĵˣȴȻ궷½˵ĽɫתһʱӦ
ǵݣûбҪƭ㣬궷½Ѿλλڻ궷½֮һؿռУֻܱס궷½ħܹž飬ϾЧһӵˣͻȻĵˣĸоȷʵܡ
֮ž˵ͷ˵ǣѦսռһãȣֱҲûпһȱټϻ񷴳֣֮ȴû⵽ֵ֮Ĺصļ˵ġ
žһĿЦֲ֣˵ˣ궷½黹ǽȥɣһӣΪѾ߳Ϸ٣Ϊ궷½ֹĴڣһֱӡΪǱޣҾǣΪ궷½һɡ
һۣĿʥž飬Ҳ֮£ܺ̾һ˵Ҳãʮ֮һħȹ¸ͽǾȸˣҲɢңϣϿԼģΪ궷½Ľʵ
ѪһУвĪ棬ֵ֮ҪԸ֣֮ͱȫ궷½ȥԼԷͲ˶ͿԸ㶨ģܹõģЩΪĻʦܺħ뿪֮Լʮ֮ħۣʱ궷½ˣͬԸ֣֮صѡħȣħǴܺΪ䣬ݣڶֵ֮ħ£Ѿɱ˲գ۵Ķħʵڲʺ쵼
ˣ㣬ԺҪҵĻϵ˵꣬һɫˮˮ֮ϣħ
ʮ֮ڶ֮ܺħ֣һ˳ħȵķȥ˻֮ܺҲٶȣһ;ķ羰һ߳ǰȥͻȻ䣬͵һһֲԤгУʶϵɢȥȴûзһ쳣
֣︽ûһˡԼԤУܺһ򶼼ΪţͻĲоȴҲһ˿ͷѵħȳˣ뵽ܺҲ޷еǰˣԼٶǰħȡ
ħȵʱԤиӵǿңŻ궷½ƵʧеĽҲʧˣܺһħǰûз˿쳣ſڵš
ܺصħУһӰܺǰȴһ˿Ļţڸоܺһ˲䣬̳˹ӣܺһǳˣʵʲô£
ñ°ˡ˵
ʲôܺʱһɾ˵ƣ˵˵ʲô£
ԭԼķͻȻħȶһ㺮ӦеıȫľˣҼæȥ˭֪ոſڣͿһڱõǰֱӽôˡż˵
ʲôӣܹ͵ħеˣ궷½ûκ˿ǣҲֻħˣˡ
֮ܺ˵Ȼֻأûȥ㣬㾹ȻһѪ֮塣
ѩ޵ĶѪһ˵һԹؼԭһλħУû˿ϢĽ֪ܺѩ޶Ѫһ֮󣬲û̫Уû뵽Էǽѩ°ˣܺ૵˵ܣǿռϵĻʦҲҪռָԷħ¿ռġ
ħӴ֮ܺڿռϵĻʦҲһ˿˽⣬ûпռ꣬Ҳܾȷռƶ˼һ֪֮ܺ⣬ҧ˵ֻ
ֻֻܹͽ췢飬ǶԷֱѩľˣֻѵı񣬲ܽ⿪Ѫһķӡ˵鲻Ҫκˣһᴦʮ֮󣬻궷½˶ᵽħȥ׼׼
˵꣬ܺʧԭأٳֵʱѾѦڤķ֮УѦڤоܺĵ״̬˳˵֣ʲôɫɫ˲á
ѩޱ°ˡܺɱ˵
˭ɵģѦڤҲߵ˵ħѾǵļңѩǱǿǼ˵һˣħ°ߣֱǹȻǵơ
ѪһֻأǺʲôطҪԸֻأҲֻʹһˣܺҪľǽܹʹһļһȻȥֻأ㣬õ˻޵ĴУ̶ȣ˿һĻʦ
Ҳ֪Դӳȥ֮󣬾ҲûϢҪҵǣеѶȡѦڤε˵
û취ˣֻ˰æˣߣȥƶˡʮʥ֣ڻ궷½ҲǸеĸ֣ԸѦսʱܺʵǲûʹóȫڼɻʲôһ㡣
ƶסĵطѩޱ°ߵϢҲʮ־ȣҲûиоֻؽħУƶ˵һֻأԭֻģҲȥʮλҲǺʱˡ
ֻرѦսҪ֣ħĿ֪뿪񼣾Ƶ˴Բ磬֪˵ĴԲ羿ʲôֱʱ̫æˡܺеϧ˵֪ԷĴԲ羿ʲôҵԷֻصķ
ƶ˵ʮһֱһӡĴڣԲµģֻʿԽ⿪ӡϵʣӡ⿪Ҫľȷ񼣵λã˵һƯСĿѰңʱ
ܺ˵ͷͻȻʲô˵ħһˮϵ֪֪֪ʲôط˵꣬̽ռָеˮ˳ܿ죬ħʹ洫˳
ŷֿþˣʲôˣħ֪ܺԲûϵȻôϵ˵Էʲô¡
Ҫȥ񼣣֪ʲôط𣿡ܺ˵
񼣣ҪȥֻأǷ̫һ㣿ǻû׼öԸֻءħ˵


ھʮ Դ
ȲˣѾ׾ѣֻؽ°ߣٵȥº룬ǱڶԷʣλѪһ֮ǰҵѩޡܺɫأѪһѾ궷½˻ңʣµ߸һ⣬ô궷½ĩҲͲԶˡ
ʲôħһ漴˵˵һ޴ֻؿɲѦս˿ռΪһҪ֣ҪԸ൱ѣ˿ʹÿռ
ʹÿռֱǲɵ񣬾ʹҲһռ˵ĿǣܺҲֻε˵ΣҲҪȾȳѩ˵
ҲֻˣȵȣϹǣһռꡣϴνλÿռʱҾһۣһռ꣬Ҳó
ܹеˮ棬ҲһħµĿռ꣬ܿ죬һռͨڳУħ˳˵²˳٣ǰ񼣣ϣļ
ħռͨ£ܺħġѦսʮʥ̤񼣣һûе̱ķڸ߿֮ϵĵ죬˵൱𺳣˵ֻصĿռΪһҪʩչռ֮ǰͿסȻһˣҪɱҪǵˡ
˳񼣵ʱֻزûл֮ϣֻĽͯӦ˵ĳ֣һҵǰ²ΪȴѾﵽʥ궥壬ۿˣȻ˵λкιɣ
û˵ֱܺӻǬһͬĽͯЦһ˵ҵǰýֱѰ·
˵꣬Ľ˲ʣǰΪһߣһܺĽ˿УȻ˵ȻǵˣǾȥɡ
ôĿƶûм֣ͯоĽ쳣ľȴûдﵽвĳ̶ȣһֱðۣ͵ĺһȭͷڿתΪΪһ
ͯҲ֪ԷΪһˣеĽƼ򵥵ĻӶȴ̲һ֮ƶȭȻûзһãͱ˿УֽƶЦ壬Ҳˡ
þĽУ˽֮ߣƽƶҲ֮ģһһǿƱڿУ֣ȻûܺǿȴҲͨ˾ͿԵֵסġ
۽ȷʵŵı£Ϊ㻹˼֣ԵǼɾͿֲġƶڽͯߣȴڿлΪÿһ·ıһ㣬û˿Ĳ
ԸĽɫһƶ㹻ˣľλվڱϣȴս٣ʵϵʱԽ⿪ӡǿҪؼʱ
ͯΧԼߵӰϾȻһ˿ĲмȻ˵ٶȻΪӰ㣬δ䣬еĽѾ֣һȴûйκһӰſһհ׵ĵطӳһһһӰĽ£ƶ
ڿеƶϹ˾֮ɫԷȻʶĲ֮ֻؽ̳ģƶ漴תΪһϧ˵ܺãܺãһοˣĻ㡣
˽֣ܺħҲ˻ȥսһ˾ͿԽˣƶȻҪ֣ҲûбҪһ֣˵Ǿ仰ƶֱץס˽ͯĽ˵ס
һɾĻð˳ڽͯĽ֮ϣħƶף˵һʥ˵ĳ̶ȡ
ƶѾһһʱˣһμƶʹ֮ԴɿûʲôĻ棬ȴ¼ֲһֻ棬оһӭͯһƶĴڣ֮ǿѾǼɿֲˡ
һַɳڿתһĻߣƶıȥƶЦһ˵ûнĽ֣ѾûʸΪҵĵˣױѡ
ȼڿеĻ棬͵һʱڿбըһǿĳɢȥͯһֱУһѪĴ£дһ˿ľ֡
ƶһͯĽеӰص˽ͯУھԵǰκεļɶõģʱֻ˵һ仰ȻҪھԵǰԵò԰
ھĸоһıȴ޷Էκε˺ƶٴγڽͯǰϧ˵ˡһȭγһӰֱӴ˽ͯӣ˲䣬ͯڿбըȥؼֻһƬѪ⡣
ֻؽѩ°֮󣬷ֱ󣬴ĺϵĴӱѩ޵ðÿռҲ޷׵赲ɺϮĿռһ㣬ȥû°ߣԼΪһֻֻÿռȽѩ޷ӡ
ֻػȥʱܺǴﵽʱҪ࣬ȵɹӡ˱ѩ޵ıϵ֮ƶѾ㶨˽ֻͯؿѾûһ˿ðıѩޣ˵Ҳֲ̫һ㣬Ȼ˴ҺŸովѣȵ׵ձʱ򣬿ȫҲܹӡס
ѩޣֻһִֻһռͨűѩ߽˿ռ֮ͨУ񼣵󣬸оһɵѪζһûзӦһк£
ܺġѦڤƶ˽ֻس׵İΧֻؿſгֵˣвɵþĵһʹЩ˳Ľͯ׶༪ˣԼڽͯϵĿռ꣬ȾѾʧһɱʱ
ɱҵĽֻͯ˿ûΪΧһ˿ĵӣĻӰΧסԼˣɱ˵
ܺʶ̽һֻеıѩޣûΣգֻǱһǿӡסˣ˾Ȼħд߱ѩޣһɱֻػҪɱȫֻأеˣȻڡ
ƾǣֻزм˵ǶҪҪΪҵĽͯ𡣡ͯϣľȥĽӰˣȴܺ˵ϣǻȥеϣ
˵ֻ꣬صðһ˿˿ۿɼЩȫпռɣЩϸߵĳ֣ռ䶼Ťһ㣬ֻصܺ˵бĶڿռΪ˽⣬ֻص˵ϧĴԲѾˣȻ궷½ûһĶ֡
ֻصԽԽŤҲö϶ģ˵ˣǽҲ߳񼣣ҪΪҵĽͯᡣ˵仰ֻأʧһ㣬ֳֻѩƯڿС
СģѾͻ궷½ĿռںˣڴԲ磬ǽһҲֻˡѵ
ܺʶһֱΧʮķΧסˣȴĿֻʧԼǰе˶ϵĿܣܺʵ
Ҳ޷֪ԷĴڣ˵ֻصû궷½Ŀռģ磬ҲΪ㣬һֱΪģǲ뿪񼣣һ뿪񼣣ͻᵼʧȥͻ궷½ϵһ޷ȫĽ궷½Ŀռˡ
ڿռû˿˽ˣڻĵĻһͷˮĽ˵궷½ĿռԽһ𣬶ԼĽ㣬ǽĻô궷½еĿռΪãֻܽûɵĿռ
Һһ㣬ȴֲףҲٽͣһ仰֮ǰֻû㣬ڵֻ㣬ȳ˳ȥ˫־ۼŰɫĿռ͵ĶԺһΪУĿռըȥ
ǴԲ㣬޷׵ںڻ궷½ĿռСһеĻĶſ˵
ȻһӰĳڱըķΧڣǸղʧֻأӰȴһӰһ㣬ֱӿԿ棬ղŵıըûжӰ죬ֻЦһ˵ˣְںϵ״̬£ûа취˵ңңԹˡ
䣬ž߶ѹĿռڿУ߶ѹ֮Щ̲ص쳣ľˣһڿУһ˿ռһƬ𵴣Ϊ͵Ѧս̱𵴵˳ȥӰֻأĵǿ
ƶԭѾֻ֪غȴû뵽ĳ̶ȣ˿ֲĿռֻʲԿһ˵ʷӡ˲䣬ʮɫ𣬽ľˮ硢סڰʮȫıڿС
ʮʥǾ߱ʮԵ壬ƽ֮УǼٵʹñҲ֮ԴеϢսΪʹ֮ԴɿռԪصĻңԪرըһԪرըʮʥԼҲ޷ıը
֮Դó汾ˣûǣ֮ԴҺΣֻû˿η壬ںϵ״̬κε˺͵£Ҫɱ˿Խռơ
󣬱Դ硣ƶΪ󷨵ģֻصĿռȫİ˽ȥʮ֮Դ屬ǿֻҲеһ˿˿ľԴ磬ʮʥ֮Դɵһ磬¼伸еԪһһĽ磬Ҳʮʥǿ־УԴʮʥ֣зʮ
ɫһŻסƶƶһţһ쵴֮䣬漴ľͬʱΪ֮űԴĵֻضȥʮֻظеԼĶ߲ϵĴ˵еһӶʧȥˡ
򡣡ƶ˵ʮʥΪۣԴ֮У̳ΪһƬ𺣣˲ϵɢȥڱԴ赲£ĵλ÷ȥһеĻ棬߶ȵڽľۼޱȵ
ĵֻظеԼеÿһϸϵ·Ҳڻ»Ϊ޾ӣվм䣬浭ĸֳһɫȫʹڰ״̬Ҳ޷в崫ĻȺʹУɶһӰ졣
ħʱҲˣһֱ˺˴ĵĿռ䣬ֻڱԴ£ܹصĿռ䱻޵ѹħ˷ӵĻᣬ˺еһ˲䣬Ļ泯ֻضȥ
һħ񣬾ȻҶصĿռ˺ˡֻسħȥһ⣬һóռĻʦмƣʱѾǹʱҪͻƱԴ硣
һһѪɫĽУѪ֣ʱڱԴ֮УγһķеĻ涼˽֮⣬ֻһеĽҲӶڱԴһɽɵϵķ裬ԴеĻڽĺ£һıС
ˮ򡣡ƶһһΪ˱ԴԣԭһƬıԴ磬˲˱磬ĺԴг֣ˮ֮Уҫ۵Ĺâ
ֶΡվһߵܺɵĴ޵ڼ޵֮Ǽ޵ı˼޵תκ˵һ޴Ŀ飬ֲסͻΪּµ¶ȵı
ֻظоԼ궼ⶳԽԽǴȴԿûзһһ߶û߶һİɫͶһ֣Ȼ޷ȫĵסϮٲͻȻ¶ȱ仯±
ֻͻȻٵƶеĽʮÿһɸ߶ѹĿռɣ˲ڱԴ֮ϣһıըϯԴ磬ʮʥоԴ綼ھҵĻζƾһ޷ͻƱԴġ
һֻ֮Ҳ֣Դǿ쳣ĸߣղŵһӳ߲Ĺ޷ԱԴɸԵӰ죬ҪͻƱԴ磬Ҫǿ
Ϊ˷ӡѩеı˴һҲ޷ӳԼǿĹؼԼűߵıѩޣֻȴ֣ѩ޵϶һļһǿ֮ߣԼȫһҲ޷˺
¶ȵ飬ѵԼķӡڱ˵ûӰ죿һɲĸоֻԴеĺϱѩյ֮УΪ۵ˮҲоϵʧ
ʲô£ƶҲԣԭӦԽԽʢı֮ԴȻһһʧЩʧȴȫ˱ѩ޵Уƶе󡣡
Уˣҵ޷ջˮеû֮ԴͺǶԷĲƷһϵıѩա
ǿжϿƶ֪Դ˵ζʲôһʧȥ˱Դ彫ʧȥеսҪĹͷֻѡǿжϿˡ
ȵȡˮͻȻϳһ˿ϲԭʧȥı֮Դת˻ӵľΪ˵о޴ĺôоԼеһǿˮԸ뿪ۡ
˵ĺ¿ɲģƶҲĬˮЩתڱԴУֻҲܲˣֻѾ鲻ˣµıѩ忪ʼͷųһɸǿĺ͸ղŵĺֱһһء
ѣԴ˱ѩеıҵķӡֱѡֻ૵˵˴ò׽ӡסùֻһţеĽűѩ޵Ĳӷȥ
ܺһɫ䣬żĺСġȻ˱ѩڸûһ˿֪˺ԷҲ
ۿѪҪѩ޵ĲӣһϵͻȻ֣γһӲıܣֻصĽֻ˼ûнӴѩ޵壬ֱ۴һǿҵĲ˵ǿķ


ھʮ Ѧڤ
ֻ֪ԼĽжǿͻȻֵıܣȴ޷ƣȻΪԼ֮ǰӡ˴ķҲ˵ܵķߣԴٴתķŰڱԴ֮С
Դγɵķ磬֮ܲУֻصĽܿ죬ȴȲ죬ϵĹι壬һĺۼ֮Уһɹޱȵĺµıѩɢġ
ںӰ£ٶҲûħֱԴбѩ޵ͻȻðĺֻصӰ൱ľ޴ǹɺ֮ǿ·ռ䶼һ㣬ҲˣɺֻصսҲ½㡣
Ȼħ֪ѩ޵ʵǱѪһ֮ıѪǳ׵ıˡ
ܺѦսһֱûг֣ڵȣֻʱ򣬴ﵽһɱĿģڳ֣״ʮʥս࣬עųзȴᡣ
ֻɫԽԽоԼھȡẮ֮Щ·Ҫɢһ㣬ȫÿһϸѹڼߵѩɢĺռʹҲž޴Ӱ죬ȥģԷҲܽ
ƶҲоֻزûдôڱԴ֮£׹ǳ飬Ҳо˱ѩ޵ĺռӰ죬£ǳģȴˣֻس˿ռѪ֮
Ѫ֮ѪꡢֻرҲѪ֮ļߣһѪð˳ڱԴ֮УϵľһγһƬѪƣѪƵĳֻ֣ȫİסˣʱһеû˿ãбյĸо
Ѫ֮ƶҲǵһμʶѪ֮ˣֻȻѦս࣬ѦսֻͨʦջʦѪֻȴѪ֮ձ˵
ܺʶҲעսϵı仯ѪƳֵһ˲䣬оһŨѪζѪ֮УܵϢѪ֮ʼղ֮ʼջа
ϵ׷а֮ϵʦܺȻ֪׷аǿҵĿ˵仰ܺһɫϵ쿪ȥԴס׵
ƶת˱ԴеıԴ֣״ӽ˺£ܺ׵򲻶ϵտеתΪϵһת֮Уκεת֮󣬶ܹΪ
ܺ׵֧֣Ĺ˲̨ףʱɫ׵ҲƶĬ½ԭ֮Уɫ׵绯Ϊһ񱩵ĵ͵ĺںɫѪ֮ϣʱѪƻһ󶴡
ֻظоԼһ̧ͷһѪƾȻԷˣʲô׵Ҳ޷ѪôĹɫ׵ٴνʱֻش׵иܵһصĺȻԭͲõɫǱɷףһ˿ĲȻ׷㲻ǻ궷½ĻʦȺţӵˡ
ΪѪһѪʦǱ˵һʦĿǣãã֮УѪ֮һ壬Ҳؼ䶥ʿˣУһʿΪʿǾǻʿ
ָĲǵϵǸģָǿʿ壬ĻҲеĻʿֵ֮𽥷չһʿ԰أһͬǺͷƤֻǵĹù֮УŸؼϢȻؼϢУаĿǡ
ܺɲ֪Լ׷ʲôȻ׷׵Ǳһ׷Լ׷ãһΣܺһ־ɫĵڱԴ֮Уһ棬ֻصѪƾͱķѡ
ֻصѪ֮ȫܺ׷ˣںѦսֵʱܺûзԼ׷ȻѪ֮ôĿħҲɵˣ˵׷ٽһһҲĶ֡
ħȻûм棬ԹŴħִ֮ĸп֪Ѫ֮Ѿﵽ˾ĵزԪתҲΪˣֵ֮һֱͬһˣħ˻һѾʮ
궷½ʱ䣬ħ廹ûʧʱôȥһֱѰҿӡķħȫķӡûа취⿪ֻʱţķӡƿûм˿ԵֵסƵĹֱܺǡʱĳ֣ԭѾڱԵķӡˡ
ǷӡûȫѣܺĹֻýʧǰ˷ӡʧʱ䣬ҲΪʱĻ壬ԳֵΪѪһĹֵ׼ֻصҲָʾ
ܺ׵ĺ£ֻصһڻ궷½овʮʥıԴУҲûĸоԴȴҲûвĳ̶ȣܺһɫ׵ȫѪһĿǣܺԺѪһ궷½Ҳһ޴
ɱֻ뵽㽫Լѹı˳ʱһıһȱڣȱڵλãϵӿǿĿռ磬˶ӵһ
ó汾ˡħֻڴԼ磬Цһ֮ǰֻһΣԤںԼӺֻصĿռܷӳ¡
Ѫֻչֳ磬Ȼ֪ռ˾ʮ磬ֻشģԼ棬Ѧڤŭ˵㣬ԭ㡣
ֻЦһ˵ҵге˾ûˣǶǰѦսǴгģֻһԭǶֻ˵սʱʳ
Ѫ֮ΪջʦѪγɵһֹҲȫתֻСһֵתתٶȻһʦٶȣֻҲһˣյǲֻȫյԼĿռС
ڻʦľѣǿԶ޵ѪǱѪ֮ɱ֮ЩսֻĻľĿռγ˸ֵޣǲ֪ʲôʱĿռгһԼҲ֪ĵطǾܺ˽Ǭ硣
Ϊ˽⿪ܣϵѰһ궷½˽ԼУϣ궷½Ӣ⣬ûнȴһϲֵ飬Ǿǻʦռ֮󣬱ɱܹյĻһͽЩԱսʱʹá
ѦڤͲ֪Է˼ΪԷҪвԼʱֻĻһתһλÿռ䶼˾ҵ𶯣ޱռе޵ı
ѦڤʱѪɫֻ磬˵ܣܡ޵ǿѦڤᣬ˵ı˸ûм˿ԻЩ˿ɶǺ˽ʮ˰
ܺѦڤһ㲻һȴûϸ룬˭ķӦϧҲû˿İ취Ϊλÿռ˵ֻأλÿռžԵĿȨֻĬĬΪһиеһϧ
һҪɱ㡣˰ѦڤͻȻĺ˫ֻʣ³֣ȫҪðɫڿоۼĺɫĵ绡Ѹٵڿоһγһֻ޴ޣһ˿ڰϢ֮䡣
Ѧڤȫһַ״̬ȫеһ֮УҲעУſ޵ĳ֣Ҳ˵Ѫ˿ܺһɡϧѦڤܺĻеѪгΪһ
һãҿ˵лʦߵʲôӡֻʵҲǼΪĳԾһĲθһĻʦʹһκ˵о޴в
ƶһ޵ĳֱ֣ӴһӣѦڤһԵõ޶ȵķӣֻز˿Ĵ⣬ǿĿռϵľۼ˫֮ϣ磬ǼٵĽռעϡ
޻Ϊһǣֱӳ˱Դ֮УһѦڤڲ׵ӻվڿУѾʧȥ˺Լע뵽һ֮У޶ȵķӳԭʵ
ѦڤܺıеĽеڷѦڤ쳣ʱֹѦڤȫֹĲͻȻ̼ܵѦڤٶȫܺ󣬽һ䣬ѾһĹѦڤƽǿһιչ˵ǰ
Ҷû˵ֻʵж֤ѦڤмֵʮʥҲҪĽԼıԴע뵽˱Դ֮УʮڽĶںһ
ѦڤһѦڤĳޣѦڤ嵽ֻصǰֻظоһǿĳϵĳԼӿ˫־ۼĿռϵı飬粻ϵĲ䣬Ҳһֵסһռƻٶȡ
һֻصĿռҲ޷ֹһ޵ǰֱӺؿڣӲϵȥײ˱Դ֮ϣһѪڿ˳γһѪ˫棬һǵ˿ڳֱ֣Ӵ࣬һȻûɱֻأȴ˫ַˡ
һɢڿУΧѦڤΧ׵ҲʱʧѦڤϷ·һ˿ЦݣӿеȥܺһѦڤסѦڤĿ۾·뿴ֻĽֽ֣ܺ˫۱ϣ˵ȥɣһΪ㱨ġ˵꣬ѦڤŵһȫĵطȻٴλصս֮ϡ
ֻվĿռвϵŻ˫һּٶȻָţ䣬Щ˿ھˣֻعЦһҲˣҪɱң㻹һ㣬ȥ˰ɣ
⻰ܺһ޵Ŀ⣬ƶ˵ܺڽѩ޾ȳֻûжһ¿»Σ
˵꣬ƶ˱ԴĿӣܺһ棬ѩޣһȥֻزûֹѩ޵ĴڣӰ쵽ʹÿռֻҪɱеˣѩҲӲˡ
ܺٶȽѩ޷ŵ񼣵ĵϣѩϵĺһ˲䣬˫ִҵʹУɺʵֲ̫ˣʱٳһ㣬ǶҪԼǷж
Ѫ˫Ȧֱ΢ָһ֪񾿾ʲôĴڣȻ˵ܺµĿһ۱ѩޣ漴˲ƻȥʮʥѾںһǿ֮ѦڤʹóһҪǿ
ܹۼǿһҲΪѦڤȡһʱ䣬ȻֻصʵʱĹ׼ȵֻػָжʱһжˣֻؿſǿ̲ʮһƬ
ȻǲҪһôҾһȥֻƴˣһҲ˼ɵĽĿռһգĽᾧУռ䲻ϵıȫתΪ˿ռ
ռȱҲʧʧһ˲䣬ȱڴһɾɻΪһϬĹֱӳűԴϿǿȥЩǶֻض޷յĻתġ
ڿռı󲿷ֵĻˣʣµһҲ쳣ǿƶû˿ԥԴһ׹䣬Ϊǣڿǿĳɳĳ£ԴѣʮʥܵǿķɣͬʱһѪήҵվڿС
߿֮УǿȴûȫɢΪһǹɻֻϳһ˿ľĺţԼеֿĳЩռ֮ۼ̶ȣֻ״̬ʱҪǿ󼸷֡
һ޴ıըڿһ侪ĢƳ֮䣬زӿһʱ䣬ֻ籩ӰӣеԶԶķɿ籩Ĺűըģ㵵˵û
һӰ֮Уٴγܺ˵ǰֻأǿҵıըУûֻأʮʥѾʧȥսֻ֪ܿܺˣ˫־ۼռڿвϵֻصǰ
ⳡըֻԼҲܣ˾ҵĳѪ󽫿ռۼУ࣬ڸղŵĹУͻΪĳˣŹĻģֻЦÿռңľ绹
ĸоԼ˲䱻ߣֻصзѪ֮浽ĵزȻֱԼһ࣬յıֻܹصιһѪɫĽȴҲһ潻֣ˡ
ľѾ֪Էȴû뵽ԼԷһҲӲֻأʵҲ̫߿ֻˣղŵܹˣΪǿռϵĻʦûֻظߣŻֻÿռý˵
ֻؾûа취ˣڵӶеĽ쳣ѣǿҪʹֻֻ࣬һͷ뿪ܺȴ׵뿪
ܺһסֻأ׵ٴɢȥֻ˽ȥֻؿܺ޺޵˵˻һ㣬㣬Ѫһ޷׵ͳλ궷½㣬עҪ
˵⻰ֻȴ֪ɱܺҲԲܻ߳ΪѪһܹƿػ궷½ҲҪܺɱֻ֪ܺѾľģΪʲôûг
׵֮ԿֻصҲڵֻʹʲôʽֻЦһѪ֮ٴתһΣԼȫѪѪ֮Ĵ̼£ϵھеѪ·һ㣬ǿƱ
һûнţ֮Уһܺ׵ӰҲͣһɫ׵类üٶȱܹһ֮гܺоԼʧš


ھʮ 
Ѫں˿ռҲգһȫܺԤϣѹסֻأᱻֻֻɢֻûƣһ˿ܺɱȴһǿѹ
ѹʼٸߣǻģֻɻֻԼǸռǸֻевҲĽˣǣĳˣһ֣ͽռ
ƣóÿռȥƶԷⷽ棬ֻҲȲĿ£ֻصķ·֮УȫˣסֻأĶܺ˵֡
ֻҲû뵽ĶڿռղֻߵķһߵǴ·ߣߵǿƵ·ߣڻĵĿ£ռÿһֶﵽѪ֮Ҳ޷ڼʱڴﵽĽãҲһ򵥵顣
Ѫ֮һּΪĹȻ޷ڶʱɿӰ쵽ĵԻ֪ܿסԷãֻܽܺһǿĹ
ܺҲ֪ʧһֻأһʱ䣬ɫĵ绡б˳һΣȫĳҪ֤һ֮£ԳɹɱԷ׵Ϊģϵľۼһ֮ϣһɫ׺ϵɫ׵ǿ
һɽɫϢϣϢƵϵɢȥʮʥܵĳ֣ҲĲһ¶޷Ƶĵȼѹơ
ֻصһμʶ˿µһ˿Ĵͣ˵һˣܣҲӵǿֻд˵У濪ٵ֮ĺĵһпܾǿ
˵ڣϵĵλʿҲΪԼͼڣ¼˭Ҳûм棬ǲĴҲֻ֪ҲûмѪеһսʱѪʮҲĶ֣Ҳûо߱˿ֲ
ֻһˣǿ֮ĩԭΪƾһɱһһĻʦûκѣȴûԤϵܺȻԷ˿ֲԤϣһξ춯ء
ѪϵĴӿ˳ħоԼĿԽԽѣԭ˿޷ֻأӳһ˿˿Ĳһ˿Ĳȴħ֪ԼܹƵʱ䲻ࡣ
һһΣҲ㽫еӰصʵĶ˳һ澵ӷգǰѿˮԿףɵеľӱɳķģγȫɷĹɵĴӣЩӲϵΧžӷ裬һӾӵм˳ԽԽ󣬽ֻȫ˽ȥ
ĳ֣յ̫Ҳֻֻ֣оһȸд̧ͷſͭɫһ˵ģһС㣬û뵽лǾȻС
Ǿĸ֣ƶŵĿſгֵͭ˵ѵǴ˵л궷½֮գضǾԽǳﵽĿģǷСһ㡣
Ǿ˵еĻ궷Ϊֹû˼ʲôӣԹŴµĹż棬ÿһγֶǲϵǹ⣬Ⱥǽһ㣬ǿԽһ½׵ĻɾӲֻһɫĹȻɫֻٴʧȥĻ͹żеȴԶ
һרĵĿǾһ߶ֻ˵Ǿϧʧȥ꣬һΪҲ½Ȼһ˾㹻ˡ
Ǿֻ۾ɹǾۼչתģΪĴۣӰ£κεĶֻдڵһӰرһӰ棬һǿһɫľѾ˿УܺȫѪһգһ֮ǰۼ׵Ҳ˾Уʱɫ˫һ䣬һӻΪһ磬гһɫĹ켣ڹ켣ľͷֻصӰ
ǿأһ־;춫һܺһ·ѾԽĲΣžĹ켣ĺ棬һģɫѿռ䣬ռ䶼˺ˣֻһС
ѪԵľһצһΨһвľǣֻɫȴɫƲһɫֻر۾ȴԼ屻ɡ
ĸоԷ·˵ֵģеҲһ֣ʣееԼƤı棬ֻ̫ˣһҪǿûԣҲ˿Ĵ⡣
䡯һ죬ǿıը𣬷·նһ޴ĺڶҡض籩ڿŰֻħܵɳһˣֱӱƷɳȥǧףڿסԼӣоÿֲһҺ˳ֵ׼
ȻܵĳҪСһ㣬ȴǱѣܺڵĴŴĶǰҪۿֻػΪҽĽ£񼣾޴ըӰ¿ʼһľʯϵĴӿеȥԭԴһ񼣣֧飬Ҳûа취ָԭˡ
еٴξۼܺߣ˿ֲһһܺѾһ͵״̬УȵеɢҾȻһĴ˳ϴһߣһ޴ĺ֮¡
ĺϣԿһƶȻղŵıըڴҲ൱Ӱ죬ֻرУѾֹͣѪһڴҵ֮£׹һˣûһ˿ϲֵ˾ȻڱըĽֻصʬɼΪĿֲ
˱ֻţϵ߳һ˿ѷ죬һ˿ѷĲѷ֩һϣѣһſޱȵϣһ˿ŭͷλãһźɫĺѪһı־Ŀܺˣ˸еһ˿ûйĺ⡣
ܵܣȥɣһΪ㱨ġϳһ˿簮ı飬Сֻֽص۾ϣ漴תһɾɱһؼ䣬â룬˵С
ҵֻһͷǿ£ͺܺһҪֻ֣ظ磬ɱֻأûһ˿õ߳ˣħǰ˵ȷʵֻһ˿ƣǴϿȴֻҪС࣬Ŷʮӡ
棿ֵ֮ܺʵ벻ϻʲô˷ǰ˵Ѫһйϵ˸Ϊ
Ѿȷ˴˵ݣȴû뵽ֻؾȻֵܣڻ궷½ֻλѪ֮ˣҲֻʣǰһλˣΪȫʤʱҲûһ˿ʤϣοڣôܹվѾܲˡ
˵ǽһߣҪΪҵĵܵᡣɱɽһĳ˹ʮʥ׵壬ĵܺǰÿ˵϶һƬʹ֮⣬ƶֵɱжΪһ̵ᡣ
궷½ûһĶ֣ҲһƾɱʮƵľ磬Ҳ첻ƶԼɱ»֧ܿţ˵ʮʥΪһεΪᡣ
˵꣬һֱֻأһ͵ĺһ£һ޴ѪɫӡڿУֱӺ˹ȥһʮʥ˺ÿ˵ǰİȥһ֮ȫ
ܺûм˿һʮʥƵ˵زڻ궷½ûĶʵ֪ڵԲǶԷĶ֣һҲһʵ̫ǿˡ
Ѿûȥˣ˫һѪɫľ⣬˵ûǵĻ궷½Ӧòκ˿赲ѪһǰĽŲˣȥɡ
ûг֣ԶһֱԵıѩͻȻ𣬰ɫĺƣ۾һһĳ˹ÿһĽ»һ뿪֮Ҳû˿ʧ˼ռ䣬ɺȻռ䶼ˡ
ѩ޵ͻȻ֣潫עȫת˱ѩ޵ϣϳһ˿Ĳŵı飬˵ȫѣܣ壬ôܱܳȫ
ûʲôܣһҪлֻأҲõıĴСѩһֻأûһ˿ı飬Ҳûһ˿Ĳﶼû˿Ӱ죬ûһ˵
ʵ벻ֻͨصʲôǰŮ˵õ˱ĴУЦһ˵õ˱ĴУҲ㣬һпһһѪɫؼ䣬Ѫɫ˹ʱҲԽԽʢ
ѩ޺ûпһ㣬վڿһȵѪɫɵǰʱһ֣һɰɫĺֱ۵ĻӶڿУѪɫֱӱڿСĺԶᣬǱбĴˣԭΪ¼ûм˿ʤԼ⼸ÿһûоʤԷģ񻹳һˣǹɿԶռȫԿס
ܺеİıѩޣѹڣûһۣ·ѾʶǸ䣬ĻȶеǿŮˣ૵˵㻹𣿡
ѩ⻰ڽת˹ܺûһ˿ĸ鲨·ʶܺһ漴ֳһʹı飬ֿܺƽձѩ޵Ӱӣܿ죬ٴαһıռݣٴת棬ֳڿУڿеѪɫնΡ
һһɫһıѩеıոյľѣ޷׵ķӳͬһ˵Ĵڣ޷ӳȫʵһʱ佻ʮغϣʤ
ڿк滥ıѩޣܺиеһʹľѶڱѩ޵ԸԶӰ죬ں֮ԸҲһ˱仯Ǳѩ޵ֱ仯Ϊԣֻܺʹʱ򣬲Żֳ
ڳÿһ˶Ǹ֣űѩ޺֮Ľ֣ıˣÿһγ֣նԿһ˿˿ĺɫռѷ죬ˣʽҲΪľĿƸǱڳÿһ˶Ҫǿһ֣رǻģԭжѾһܸߵλˣһ֣֮лҪǿ
вɵöڻ궷½Ľģһ㹻궷½һ췭ظˣҪʣµ߸ٽ궷½治֪绹˭Եֵסǣܺлɡ
֪Լģܺ漣߻ܹһ漣뵽¶˾ģζҪ֤ܺİȫȻĵܺǰĵľٶܺж˵ѩ޶Ը棬һҲûߵϣˡ
ڵĹؼе˱ѩ޵ϣڿ͵ײһ𣬱ʱڿγһӲıܣ浯˳ȥսУһֱûзԼĵֻܵأվڿУ˵Ȼ
Ҳѩûһ˿Ĳ
ƽʱҺԸȥϾҵĶֵʵ̫ˣһ㿴ѪʦĿ֮ϳһаЦݡ
ѪʦĿ֮ܺ˽Ķ棬Ĺ۲ѪʦĻɲ࣬ȻɼʶѦսֻأǾѪ֮ԣǸͲһεĴڡ
ֻĺһγһƬɫѪģȴһֹ죬ѩϵһγһ־㤵ı飬˵Ѫ֮úõɡ
Щ˿ûʲôģıѩȴоԼЩѪǣţˣ⻹ĹؼЩѪֵķΧڣеԪˣγһƬգѩϵĺҲΪѪϣԽԽ࣬ѪҲøŨ
ѪءѪ֮ѪꡢУѾﵽصˮ׼ؼеԱѪ֮գ֮򣬻Ҫ֡
ѪдУûһ˿谭һȭѪϵĴ˷ۼȭͷ֮ϣһȭһĿռѷ죬Ҳһǿҵȭ紵ڱѩ޵ϣеѾһ㣬ȭͷвϵķŴȴ·𱻶סһ޷ܺĵһá
ȭͷѾ˱ѩ޵ϣֱȥЦһ˵ҲҵĶ֡˵꣬Ӳϵÿһһȭѩ޵ϣ䣬ѩѾʮȭ
淢ӣܺΪԼ޷ԷеһУղȫһмûʣκε㵽ڣҲָһ֮ͣС
ôȭıѩȴڿٴվϣȴһӨ͸ףȫɱɣѩ年˳֮ϣĿȭӡղһĹȻûһ˿Ӱ졣
֮סűѩϵ˵ǻ¼ĺγɵģȿ˵µһҲ޷ͻ֮׵ķɼķȸߵʲôĵز
һĴûй׵ķѩ޵廹ǻеʹĿһߣһһ˵Ҳһп̡ɱ


ھʮ չǿ
ճı̣ÿһ̶ɸ߶Ⱦۼıϵɣصĺնһ㣬ЩѪҲγһſŵıУоԼӽµλһһı޷ƶ
ʱ˷̷·ݺύγһĹûжܵĿռ䣬֪Щ̵Ѫϵľۼڽ£ڼϵļѪڿУһּ䣬бѪȫصУһֻ֣ΪһɫĹ
䡯һɫĹеһ̣һٴλصУȻγһźɫźɫʵ͵ĳŰΧıͶȥԼøղźһ̵Ŀ϶˳ȥ
ٴδһҵ춯һǿĳγһɼİɫԲȦϵɢȥħ˵ǰ棬ÿռ˰˽ȥ֧ųĳ֮⣬Ȼһ㺮
ǸͲĶ֡ܺͱѩ޵ս˵˵
ĵ˵ͷ˵ΪѾﵽ˰ľ磬ﵽ񾳽ֻһ֮ңˡ
ǿĳڴսĵͱѩ˵ͬӰ޴رеֻأڸղŵһУһͻΪ˷飬濴һֻأֿһܺҧҧ˵һȷŹǣһμ棬һҪǵ
ԲΪжߵģΪֻսʬ׵õ𻵣뿪ܺ˶ʱһѩ˹˵Ѿõ˱ĴУҪȥѰԼ·Ǿʹ˷ֱѡ˵꣬ܺûпһ۾ʧ˿С
ȫͲǱѩ޵ӦеӣܺҪȴѾѰҲӰˣܺʧ飬˵񱾾Ǻûи飬һαѩ壬ȵں˱֮󣬻ָ
ĵĻԼҲôţܺҲ֪ǺģЦһ˵Ըˣһֻأȴǳһ棬ҲõıѩˣڵΪҲûа취ҪԸǣȴҲûа취
Ϊ֮ߣѾԶԶĳԽǣһԿĸоİοֻħȵԵֵˣҪ棬ͱһлᡣ
һܺٴοЦһһǿȴҲûǿвĵزҲֻһһˣƶվ˳˵ҪȥˣѾǿԶԸˡ
ƶΪʮʥ֮ףôûһ˿ԸĴʮʥҲĶֻ֣ʻʵһսʤļʣҲᳬ㡣
ǾֱѣܺһнĿռ䣬Ҫ棬ͱҪбһΪǿһֻܿԼˣûа취㡣ߵʱΪܺҪǰ·
ƶҲʮʥǰˣܺѦսѾɷ񼣣̾һ漴ʧڿУصħȣܺеѦսֻܰοܸǻΪɡ
ħеļϣٴζһ֣ܺþõվӶȥ˵ļǰ֪ʲôã뿪һֱĬĬĸܺû˵ܺһ˿ĵǣʵܹ𣿡
ᶨ˵ֻҪģһжпܡ
ɡܺ̾һȴеһ˿ƣǰԼϲҲʧԼǰ궷½δȴûһ˿ģоۺۡ
صԼķУܺչأҪһۿͱѩ֮ս֪ƾһԲĶ֣ҪԼΪȻҲǶʱԴﵽģֻܴһ¹ˡ
һѾڻʦʹõѪˣһָΪ߲εԲֻѣܺһԤУ궷½еһУΪһı䡣
ħȵĹ棬һרŵıչңչħĻ߲ʹõطȫû궷½Ӳһֽط죬ֽһĹЧڱչо޴ĺô
е鶪֮ܺУŽĹϣܺڵϣ۾أϸĸԼеѪһǽѪȫļһ֮󣬽еԶѪȫıһָ߶ȵľۼѪһʵķԾΪһֲεǿ
ܺѪ֮Ѫϸϸ֮£ԼѪ֮Ѿȫĳ޷ǬħʱﲻϵѹĽΪϣһȴû˿ĹϵҪһͱѪ¹򣬽ѪѾȫѪϵľѹοãֱһ쳣ѵ񣬵ѹãڵﱾһ洢ϵѹֻ˵ܶȣѪУܽÿһֵѪҺϸ֮Уһϸ൱һҪѹϸеκ˵һ嫵Ĺ̡
ϸϸ˼֮ѾȫںϵѪ̵ֵʦѪԺѪž޴ĺôһĽչȴƿ֮С
ԭѪҺϸѾȫĳֻнÿһϸгŵѹпӵǿ˶ϸһѹѡȽϸѹȴЩϸϵ޷ס˵ѹˡ
Ҫأܺ۾ֱֱֻǰڵֻһܶʱڿԺԿʱ㹻Ļǿѡ񲻶ϵĽףֱԺԿΪֹϧľʱ䡣
ڱչеܺѾȥʮգһǺͻԼӣȻܺѾǣҺΪӶеĵλڼϻĵݣҲִˡ
Ϊֻ궷½δһμеĴ嶼һεľۻᣬЧֵ֮ļͼ壬ħȣڼʶħ֮е˶Ӷŵʵһʶ
УҲмܺʶˣЩڻ궷ѧԺͬѧҵķڤؼҵĹҵ׶żеĳħУһҲǼδĽӰˡ
ϼңںӶ֮ĶԹȴûΪϼҲҪһ㣬Ȼʱͻ˫ÿûܺΪӶŵĵڶȻǵдҵ
ڤ˺þòһȻǽ̸Ҳ㶼ʥĴţܺˣȴǲ࣬һȻܺĻֹأҲĹйء
ܺļˣڶѾʥĴڣûܺħǱӵĳɾҲᳬһǼΪȵҶ֮ͻľվмλ档
Ľеһˮ˳һˮΪܹʵķӦѪһǿ󣬻Ľֻصһսļ¼ĳ֣Ǹһϲһץס𾪡
ҵΪһػ궷½δһ飬֪Ҳ֪죬Ҷߴǻ궷½һʲôΣֻдŽһ˿Ļ·˵꣬Ľˮеչʾҡ
ոճֵʱ򣬾񼣣УҲмλǴλÿռгģȻϵʲôطеһָŻ˵ֲҩģϧ̫ǿˡ
ͽ֮ͯսûҵע⣬ϾԸһȷʵҲûʲô֪̾ģǵֻسֵʱ򣬴žһȻֻؾжʮʥҲ˿ŵӣô֪̾˵ΪԳǵ󣬻˵˽ֻأǵеһˣоŸҽſɡ
ŵĻʮʥıԴ磬ʮʥݣڳ˼˽⣬˾ȻҪʮʥֶԸҲɵõһڤŻеıԴ磬˵壬ƾһ֣궷½û˿Եֵˡ
û˵ֻЦЦȴôҶ۾ʮʥıԴͱԴκβֻأղ˵ǷķڤҲ˵ļһʮʥҲǶ֡
еֻѾʹóѪ֮˵ڴҿľǽҪԵĵһֹѪֹ֮ǻ궷½ʦĿǣ˵ǻʦ;еϣԴҲҪźǺƽ뷨ǺǱУǲܹġ
Ѫ֮е˽Ż棬Ѫ֮ǿȻձԴɫԽԽأֱܺɫ׵Ƶ˶ԷѪҲһԭһԿѪ֮
Ŵұı仯˵̫СѪ֮ˣܺ׵¼а֮пĺȻ׵磬׵Ѫ֮˵ϣϲеãᱻսԼУȻΪԼ
ҪζԸϹҵһʵ¼û˿Կ뵽һԼͳΪЩеϣûһ˻ĲκεĵֿʵҲõģѪ֮սȻһǵãʱתЧܺãǿֲľǣջʦѪͱڤҵĲһڤ֮󣬻ҪתΪԼһǵѪ֮󣬾;߱ͬ˵ѪһһȫԵĻʦֻһϵȽǿһ㡣ĺѪһҲϽˣѪһ㻹֪һ㡣
һֳһƬһ˵ȫǴ˵еȴԼǰȫļѪ֮ʹóһڳ޵𾪡
ֻһ֮£Ȼ˫ܵ˺жֻصʵٴһ̨ףһһηˣڳЩûһ˵ԼжԷ˵Ŀеη壬˵ʵǹΪǶԸЩˣҪԸǿƵһЩѪһˣֻл궷½ʿſԶԸ
ĵĻһЩջʦѪѪһ壬Ⱥսû˿ãҪǶԸֻǻ궷½ĻʦôȴҲûʲô̫в
гܺʹһʱ򣬷ڤȫĿɿڴһ״̬Уڤ˵⻹ʶܺż겻ˡ
ԭȥѾʥĻʦɾڻ궷½Ѿ㹻ˣǺܺ΢ĳɾͣһ㼵ʵ˵ԭ֪СӳɾͷǷȴû뵽Ѿ˵ĸ߶ȡ
̬Ҫõö࣬˵ҲˣһѾû˿ԱȵˣȻܺࡣ
ϧû˵꣬бѩ޳ڴ˸ϳصһڤָŻеıѩ˵ŮǱѩޣɣΪܺҪϼ֡
רôӵ˸ߵΪʵڲԼ۾Ҫ֪ĶֿǴ˵л궷½һǿ棬ȻԷڱһ˵ºսǿԴﵽ˵ĳ̶ȣȷʵľѡ
ʧʱ򣬻ڹرˣ˵ҶˣҲѪһˣ֮ôʱûжΪ궷½ķӡ궷½ӡѾѣ֮󣬽ȫʧӴˣ궷½ûκεı
ڴ֮һˣͲʮӣһĴһȺˣÿһ˶ʥ궥ΪһߣΪ֮ߣڳУֻлĵΪһ֣ߵȻûǰӸߣ˵ⷬվ˵Ŀľǻ궷½ʵˣ֮ǰ½Ļҿ˵һְźͲ߻ģһ㣬ǻÿ֤
ãžĵӣõˡ֣ľ磬һֱžĽ̵ǱޣҲǵһγ˵ǰڻãڳĸ϶һ˿ĹŹֵ飬ǿǶԸÿǲ
һ㣬ȻǾʱ䣬ڸϢķ֣ú͸֮飬мĹϵõʵԲܳ˴Ҳ˿ص˻ܲҲļı֮һûúͻ궷½񣬴Ӷɻ궷½ʵ½
ڵȷʵҲﵽĿģõʵԭ½㣬Ѧսʧ֮ѦսķĻʦҲʧ˻У룬Щһֽ֮ˣֵֻ֮ʵϢôˡ
һЦ˵Ǻ͸λĶԹ׷ҲɵģҾһЦ֮ǰʲôԵģҴλǸ˵꣬ĸλľϹڵĵλ˵ĶҲĳġ
ö˵̬ȻҲ˼ھȥ׷ױʾͻõĶԹһʹһħ֮֡áҡϹҡؼҡҵȵȣǴһͷϵԼ
֮еֻʣ׼ңҡҡˮҵȣѾȫߵռƣֻл֪ڳЩУԻֵ֮ЧߣϾֶ֮½Բֹô򵥣ټڣֻ֮޷
ؼڣֻҪгͻͻˣһӰ궷½սĻǻ궷½ѪһȴһϢҪԸ棬ھͱ뽫ֵ֮צܱƳ档
ܺûнȣѪΪ棬һ˵ȴû˿ãΪٸߣһǿɻһԸ궷½ĻʦãǶԸ棬ȴúԶ
βͻƣѵһǻʦռΪļֻΪ˿Զ֧żһĹܺʲϵĻԼԺС


һ һ
һʲô취ܺһʲôԼû뵽ĵطֻҪͨˣͿ߳һԼ֮·۹һԣһܺԺл𵱳Ǭӡ׵ʱѵǹؼ
ǬӡһұۣӴΪǷֿˣ໥֮ӰһȾۼһȻϸеȻͱһգһճϸͿ˸
뵽ܺץסĹؼ̰Լ뷨ʼȫĵĿȫѪееһ㣬ܺĸои߶Ⱦۼνһ
һۼ֮ϸ֮еȷʵһˣϸϸ֮£ϸеܺеһ˿Ĳͬںϸеһ㣬ǵеȴģûһ˿Ļ
ѵһܣҲһȥӴ͸һܷһĲͬ˵һ仰Ǿǻʦʵתڿ۵㻹һģҪø׼ȷĻǾ˵о߱ӣЩӲһʦվѵĹؼȻԻʦԼȥĽӡ
һۼˣȫڿһ棬ϸеǿˣȴûȥϸȥҲһĴڣǾ֣ϸһ֮󣬻ԶصֻٶȺֻգҲһ˿Ӱ졣
ԭˣܺʱеΪʲôһһˣҪһȾҪԼȥյԣܽһ
Ƕ൱Ӱ죬һ˲䣬ܺ͸оԼ˿ٵģʱָܺϵħ䣬ȴһʵϼ⣬ϴˢܺ壬ĵȻõѸٵĻָ
ħ仹ĹܣܺһηħЧϢһɢһٴλصѪϸ֮Уʶ̽ħУһأħҲǿռָܺû洢Ψһõֻħɵȴûħ仹Ĺܡ
Ϊħħ䵱Ȼô򵥵ģֻħʧ֮ħ便ʲôܣѾû֪Ҳ֪ħ䵽ʲôЧΪħħʵı־ֻħ֪ħ䵽ʲôܡ
ħùɵĹ⣬ʵҲħĹؼ֮ꡢĹЧʶɨ£ܺħʥ䣬ƮħĿУϵպתղǹ޸ϵ
ͬʿһ飬ֱΪֹһֱû˿Դﵽͬ޵ĵزҪ֪ʿ֮·Ϊļѣκһ֮·һҲûм˿Դﵽ壬Ҫͬˡ
֮ܺǰ˶Լ뷨һĳһֱûʱħȴħ仹Ĺܣֱϲ֣һͬʱ߶Եõ
ǣħеֹУֱֹʣһǰɫĹ⣬ģҲһһһһǺɫĹ⣬ѪģѪ󣬿ΪõһǻɫĹ⣬Ƕģɫʲϵϴˢ壬оԼꡢ塢ѪͬʱڽС
ħ䣬Ȼ棬ֹЧ⣬кɫһɫʣȴʼ޷ķӦǻûҵʹķܺҲ̰ģĽȣѾΪˡ
ܺٴα۾Ƚһеһϴˢ£ܺڸоԼһӣתΪܺңҺħֵĶڣȻԼ޷֧ת
һΪҲڲϵĽУ״ܺĿ֮УһһĹȥ֪ʱգȴΪѪһ쳣Ļҡ
쵼Ż궷½ˣϵĶַ֮ڴҶѪһΣȻģȻ֮ǰ²Ҳʵȷʵֵ֮ˣܶ˻ûж֣ڲľף˼ڶ
糱ȷʵҲøֲܶ˳ȥˣֵ֮ʵһһڱǿҲоһģǺɷһֱŸ壬һֵ֮˾ͳ֣»и˹ֵ֮¡
ȻҲеԸ֣֮ҪΪܶ˲ѪһΪ궷½Σر֮ڴһֻɵ״̬Ϊֹǻĵ˵ģûһļѪһջʦѪ뵱궷½Ҳбڤʹñڤ񹦣ջʦһҲǴҶ沢û̫ĵִС
һҲûа취òʵ֤ݣ˵Ѫһͻ궷½Ļʦ˫ܺƽʦѪһУֻǵʳˣûлʦѪ֧֣ѪһӲܴôá
֪桢ֻءѦս˰һһصķʽȥջʦѪûѪһĿ©ȥ޷֪ѪһĿںò׽ľ棬ͻ˲
ҺûáӶšħ֮ûг쳣״ȶҲڻѰѦսڻµĺۼϣҵѪһڻ궷½Σȷ֤ݡ
ѦսҲ˾طôˣҲû֪νЩģ˵ջʦѪ֤ݣţѦսûнеβͶɨɾϾ͵ϮʱѦսûа취Ԥϵģ˲ݲݵıֻؾߣһʲô֤ڻá
֣֮Ѧսһ֮Уֻˣ˵ǰһ鱨ļ¼궷½飬Щ濴ֻǼƻһ֣ûбҪעĵĪڱѩޡ
ֻбѩ޿Խ⿪ʣλѪһķӡѩеıѣҪԸһ򵥵飬ѦսĶ棬дһ˿η壬ѪһУҲԵݲ沢ûйĹעǰ鱨ǶѦս˵ҵܾܵӦ֪㷸һĴڸһĹĻᣬѩҳ
ѰһԺ潻ֲ·ˣѦսȻǽп죬֪ԼûоܾȨֻεĽȥ޻ص񣬵ȵѦսʧڷУһ˿޵˵ܺģʱǵ⼸졣
һֱеܺȫĳ֮Уħİ£ҵһ·ĴһȲĽУ塢ΪҲһû£֪˶ãܺһǿѾߵ˾ͷȫϸһʹĸо£εת޷ǿһˡ
ۼһһɢ»صѪϸ֮Уܺһ۾оԼʱΪĽѾҪﵽͻʥ궥ĹؿˣΪҲﵽһĶ塣
ǲУɲĶ֡ܺоԼ塢ΪһԵĽֽ˵мĲ࣬һٴƿ֮УΪȥߣʱΪϵĽҪʱȥϵת򣬲һһϦͿԿٵģŻһ¹
ѵľûİ취𣿡ܺ૵˵һһԴѪȴиѪһҲܺڹǿһУȻʱһ֮ǰҪǿ˼֣ȴҲûдﵽܺҪﵽָ߶ȡ
һѾﵽ˶㣬һϵķӦĸÿһϸѾ⵽˼£һֵҲҲ޷ϸУϸ͵ﲢһ޷ѹ
ܺһֱһﵽ۷֮һиǿĴڣ뵽ٴα۾һٴμһУһγһɫľͺһ޴棬а衣
Ǵﵽһۼ֮ϸеȻ״̬޷תһ֣ʱܺԺðһ˵뷨ǾһڵУõȥѹһܶȡ
̾һ뵤еʱ򣬵ﴦΪųһִ֮ڵе˵ǵһ㣬ҵʹӵλô˲ȫһпһ㡣
ôҵʹܺ˳ԣһ͵еһ㣬޷ƽܺȫһ˼顣
ĵдڵѪҲѪں֮ĲһͺѪһ㣬ü򵥵Ļ˵Ѫ壬һ꣬ԭӦһģȴ޷ƽദ
﷢⣬ܺڤ˼룬ʱһһţûа취⣬ܺɵĲһַͷͻȻ֮䣬һ𣬺뵽ʲô彥ķԽԽƽȣٴνһ״̬С
֮ܺ۾Цԭˣԭˡһ䣬ܺ󣬳ɫӰǿжʱһ籩һڽҵνһ·
ڵصܺ˫̯ɫľɿС̾ᵽ˫֮ϣ˵һֱһһʹãԭǴģһ꣬޵ֻ꣬һĻʦ޷޵һԼİ޷ﵽһĲΣҪһףҪԼٴεİγһһڵľ磬Ӧý꾳˰ɡ
룬ȥ򵥣һĵĸ΢һˣһ޾Ļ֮Уܺһħ䣬ԲϵĲ꣬ҪͲܣܺҲ֪ɹĹؼħɵö࿴˼Լָϵħ䡣
ѾܺҪȻǽ궼ﵽ˶״̬תһΪḶ́Ҫﵽĳ̶ȣħİҲҪһʱ䡣
תͲҪǱַʽˣճУҲԱ֤ĲתڿʱԼп˾Ÿ㣬ֱλԼ˫֡˫šز˫ͷŸλá
ŸλñǶڵģǵܺ˶ʱ˫ֱֲֵͨռһ㣬໥ʱĸоԼõһǿܺҲøӵǿ
ǿҲܺõĺôǾǶձøӵĵӦ֣к϶ҲõߣԺʲôٶ϶ȱ˿ϼ֣ڵ֮ǰԱȣܺٶٱԭ˰ٷ֮ʮϣǿ֮
꣬κһʿĸʲôĹߵʲô֮·ǶĲǿνĳϣ˵ˣΪǿ󣬼ϸ˥ϣνսΪȣǿ֮ڱ֡
ʦĹʵҲ겻ǿḶ́ףǿһļ֮һʱ䣬ϵѭ̣ﵽ˻겻ľ磬Ҳʹﵽͬٵĸ߶ȣҲʿյ㡣
ܺߵ·£˻ʦ֮·ȵһ˾Ż֮꽫õ׵һϴҲﵽʿ壬ҪŻ꣬Բһ򵥵飬˵ҲһĿ顣
һĶ壬Ҳ൱ܺȫﵽ൱ܺʮҲʮܺ귽ܴﵽĶ壬һٸĻһǧŻҪһڸ
κεʿյĽʵ׳ĽǶ׳ЧõһַʽҲΪʲôˣͬεսбȽƵԭ򣬲ģﵽľ磬ҲʮǿȣܺڵΪǿȣʮûУħ䣬Ҫﵽǳ˵Ρ
ܺһԻɱֻ񾳽ĻʦΪһֱӳһ˵ֻ꣬رǿȣҲ൱ʮǿȣһĳ£޷ǸͲֵܵסһһǻʦռĹֶΣûһĻʦǲһʦĶֵġ
ܺ߳ҵʱѾһ꣬ڴ֮ϵܺҲаԸ̾£һʱȥӶ£ʵϵնĻʦ룬ʥ궥ϵĻʦѾʮˣ˵궷½֮֡ħ֮⣬Ķʦ󶼼Ӷš
ϲǣ콣ηɽĽҲصħУܺĵһȻǴߴרӶŸּƷҪж٣϶ηɽеĽ꣬ܺרųʱΪηɽһ
ҲصħУʯȫҵλãܺҲȻģҪ򿪻궷½ķӡͿܺԼˡ
ڴϲϵӶŻرһĳɹܺĵ˵ͷ˵ĺãֵ֮Σ
һУѦսʧһ㣬ӰħƶӦȥѰұѩȥˣΪֹûȷеϢ֮ǼĺΧ£ѾȫʮɽУݻĵϢʮɽֵ֮ĴӪ
ѩ޵֣ܺԵһ𣬲ܿͻָƽ˵ʮɽǲҲȥˡ
ʮɽ޵ǿܺģرֱӡޣǿԻо޴˵ͷ˵ʮɽʺϴģս񲿺ħ֮齨һСӣޣϣԴͨʮɽ·


һһ Ѧս
ʮɽޣܺʱҲȤﵽ˶֮Լ֮ǰһ˿ͬһֱҲ˿ͷýᣬоһԼµŶηɽ˵硢ãûȤȥʮɽһ棿
ηɽԴӺֱ֮ܺһٴͻƣһֱûҵʩչĵطܺ˵̵ͷӦ˵뵱ǵһʮɽֵȥһʮɽ
Ҳܸ˵˵̫˸磬һûȥʮɽأ˵ķ羰ǿҪһ㶫һտᡣ
㣬ǿɲȥġԱһͷߣӣûнʮɽС
ǷԼԼСȭͷȭͷ֮ϣȼſֲĻ棬˵ҵĻ
ûУûСǲԼͷϵ亹ģĻ治֪˼֡
ԼúǵӣܺĵĹЦ˵ǣɲӣ
ǿһ˵ϴɲ֪ˮаû˵꣬͸оһɱ˹룬Ҳ֪㣬æ˵ΪˮҲԸ⡣
Աߵĵ˵ͷܺҲû뵽ԼóΪʦ֮ôĵƤѵҲΪӡһ˵Ը
ҪҪҲȥ棿ܺͶһѯʵĿ⣬Դ֮󣬼е¶㣬ϵϴ󣬼һ˦ƹһ㣬ܺʮֶԲ
ܺĻҲ۹һ漴˵ӶôҪҿһǲȥ˰ɡ
ܺЦЩ鶼Լȥͺˣе鶼ԼǾ̫ˣҪԼˣҾˣ죬һȥʮɽ
ܺ˵Ҳֻõ˵ͷȴҲһ˿ϲôһֱΪеһУһжֵõġ
ڶһ磬ܺηɽ뿪ħȣһȫǱ̬ڵΪ궷½޼ѾΪѵˣǵıϱһİ˸տõĶܺΪʲôڿռָУʵǣ㲻пռָôڿռָС
ǿЦһ˵װˣ㲻֪װ˶ٶҵĿռָУŮӼңž鷳
ô˵Ѹײڶ֮ƣĵطһŤǵɫһӾͱһƬɫĶ˵ԸⰡȥˣΪҷ˶öˡ
Ը⣬Ը⡣·ֺõЦݣ˵ʱһƬЦ
㣬ôҶЦˡٴγǵ䣬ֻܿЦװµӼȥ
ܺϴ΢΢Ц⣬һѹϣʹԼİŮȥ԰ˣ뵽Լɵʧ˾һʱıѩޣ֪ڹúòá
ЦеĿƣܺһ˵߰ɣʮɽǱȱȣ˭ȴﵽʮɽ˵꣬ȳ˳ȥ
㿴ƽףҵġ˵꣬һסȫγ˷˵״ǰ֮ףٶȣ˿ܺ
ǿ׷˳ȥ׷ȥȴ˵ҿǱôĶȵҡ
΢΢̣һ̣Ҳû˻궷½Ҳûˣĸо崺磬ЦһҲ׷ȥηɽոն콣һ̤콣֮ϣ裬ޱȡ
ˣһӿлʮɽХȥǵٶȣ죬ѾԶԶĿʮɽˣܺļ˵Ұθͷǿ˵֣꣬һ磬˲Ѿ׿ˡ
磬ɱСң졣˻㣬βλͻȻɻ棬ɻһ㣬ٶȶȻһ˲Ѿ׷ܺЦڿɲһĻʦ
ܺԼ˵ĳɾͣĵЦãԺòҪıˣԱˡ
ǵȻԺ˭ҪǸҶԸ֣ҵһ˵꣬ԼСȭͷʾԼǿġ
˴ӿ£ٵʮɽĵؽУ˵Ѿǵһˣֻʵ̫࣬ոһƬڶµռݣ֮ЧǺԡ
ˣȻǾͲҪЩ׷ŵˣеһУúõϼ졣ܺеǰŮӣħҫȫѹϣûԼĳ֣ǵСǸеԤʦɣҪҸһɡ
ʮɽΧһЩ弶ޣڸܵǿϢ֮󣬸ûԸ⿿ǵߣ̾ԶԶĶݿܺҲֵУֱߵʮɽλá
￪ʼ޵ļ٣޵ĵȼȴѾﵽߡ˼ͨʥʦҲҪСܺȴɽˮһ㣬ͥŲһ;ķ羰һ߻ǰ
ֵܻ֮Уܺ˵Ѿֵ֮˷֣һ޴ˮǽϣĳܺ˵Ļ棬վˮǽڶˣʧõѦսܺˣ૵˵һʲôѵǷֵ֮ܲˡ
ܺ˿ûиоԼѾ©ǰţʶɨ£Ѿһֻ˼ޣɽĴڣΧҲһֻ޵Ĵڣܺ˿ֻ޵ʱҲɵõһ
ֻƻƱͷϻһǣ֫棬ŵĻ棬ƮڿУףɢΣյϢرλ棬һӡɼһֻޣϾѾﵽ˰˼ĸ߶ȣ⿪ӡ֮ѵԴﵽ˵޾żĸ߶ȣ
ǻޣޡΪϵĻʦǵĶڻϵ޵ļʶȻҪˣһ߹ۿޣһ棬û뵽ʮɽлޣǿ޴ڵްԭΪʧڻ궷½ˣû뵽ܼݡ
ޣ˵пڵһޣž֮𣬷ǲ۲۵ޣڻϵо˵ĴڣηɽҲаԾ֮޶Կƣµ֮֡
޶ϵķӡԿֻֿ֮µޣһڻ궷½ħ֮Ҳ飬ηɽ˵һֻޡ˵꣬һѾС
о˵ĳ֣޴ӱɰ˫ɢһ˿Ѫ˿ŴĶηɽµŻĵ棬޵Լٶȷɵ˿УͷһͣͷϵǳΪֲ
һֳµĻ콣սηɽȻûȫӦѽΪһ֣ڽƿҲ϶⼶ˣһ֧ȡλã˫ۡ
˿峯Լ۾һٶȼ죬гӰ˲˶ηɽе콣ӱɺɫĻ棬ֱӽηɽ˽ȥһǿ˲ϵϯŶηɽŵһν֣ռ·硣
ޡܺҲǵһμޣӵǿޱȵսʶֻ棬Ϊ֮𣬾ԶսģҲܹоɻĻȡ
ơеĶηɽȻҲԴУһĽ˲޵ĻΧһ˾롣
Ļ棬˲֮СηɽеĽеĻ棬еµİ˵
޿ԼĻ汻˳忪ڿдһһأһ޴һֱ߷ȥϵһıըǿ޵֣սҲ˳ϵĶһţŶηɽҲޡ
ǻϵʥ궥ĻʦһĻΪ㵫ԶֻҲһʤ㣬һȭʱŷԼĴˣȭͷһԾڤǵԶѪĻ棬Ҳһ֮һǶʱ򣬾ȫĲˡ
ֻһţںľͽǵĹȥͣڻζղǵζһѣ治˵СǣĻҲô
ŮǰرԼϲŮǰΪ˵Ȼʲһɫһ˿ĺɫĻڿնؼ̴һɻˣηɽǵĳ֣ͣһߣۿǱݡ
Ϊ˼޵огֵĻ棬û˿Ļţһ˿ľϲͺ˼һ粽˹ȥͺҪ˶̽ȥʱǶˣȫĻ滯Ϊһֻڤǣڿǵʮף޸˽ȥ
Ƕһۣ·˵аɣͻһɸӾ˵Ļӻ滯ΪľڤмɻֱǵĻ棬һ޴Ӱֱӳ˹ȥ˫צź⣬ٶȿ쵽˼£ۿǾҪץһնϬֱ֣ӻ޵˫ƣ˿ȴ޵˫ֱ˻ȥյ㿪˻
ûõģĻ治޵Ķ֣㻹Ϣһ°ɡܺǻ׼ٴʹóһһѾһ̨׵ֹܺΪһȷʵ󣬵ʹãĸأΪؼҲǼ
ܺĻҲֻܷ߷ߵĴӿзֻʣ¶ηɽһˣϵ޵Ĺ£ÿһνĳ֣ķӡ˶ԷĹܺ˵ֱǽţսϤ콣ܡ
ηɽһֻ·磬ʵΪԼµ콣ϵĥϣȻѽǸģһõĽ֣ڽϤҲ쳣Ҫģֻܷӳ
˰֮󣬶ηɽѾûȤһӣһһһ켶콣ĹʣһһѪУ콣޵һ˿ڡ
ýĽѾﵽΪĵزˡܺ޵ղŵһû˿Ļڣ򵥵˼µһȴҲòһˡ
սѾûκˣܺԼ˵Ҳȥɣø翴⼸ĳɹӵǻлڤĻ棬֮Ҳ˿ѷɫһܺŷԼҲȥԡ
̫ˣ磬ҵġԭһתһӾ˿У쳣һɫĴڿ裬ʱգ֮ǵĻӵǿһ֣һıը
ηɽһգصܺߣЦõĻ治Ǵлޣȵѹס޵ľ𡣡
ǿսӣԼսҪ溰ţͼ͡
ܺ˹ۿ޵սʱһӰ˹ȫϢԼУΧĻںһ𣬰ԶһϣԶԶĿܺϳһ޺޵Ĺâ˲ǱˣѦս
Դӱܺڻ֮ûһ첻뽲ܺʬΣǶһޱȵĹ˼ɣһʱȥΪȫָ˼޴ͻƣһοܺʮɽȻǳۺ졣
ãսʽ̫ˣԸĶ֣ҪﵽЧĹֶΣЩԻ˵ʽû˿ôָܺ㼸䡣
ԭռϷ㣬õָܺ㣬ٴεһŻ汬޵棬ʱһСĽۣ޲ǻϵеĶޣĻ汬Ѷ˺ôһ㡣
ԶһֱܺѦսЦһͻȻһɫŽɫĹâֻݺݵ飬޶ϵķӡҲ֮˲飬һɻ֫ڿնγһ޴Ļ棬ϵҲ˼֣ԭҵӣȻﵽ˾˵ʮס
ڿһ޺ϵȥһγһ޴Ļֱӳ˹ȥ㲻û湹һķߣȴû˿ô޻ΪĻֱӽ˳ȥ֮УоһȵʹʱһѪ˳
áܺɫһߣһУ޵ǰõŵȻûнܺУѾﵽ״̬ǰҲһ
һޣһԡܺо޵ϴҲǿļһֻޣѾԽʥ궥Ļʦڲһ£ҲҪСӦ
ǬһǬܺлΪһһǣ췢ӵ˼޵Ľ⣬ݺݵĺ޵ϣܺԾǣһǿķ֮һĻ棬ԷǬһ··û˿һ㣬˺һ̳˹
ܺʹǬηɽҲĵ˵ͷղŵһѾ˽⣬ȻĽ⣬ŵһ֣Ҫܺĸ߶ҲҪһĿ๤ηɽʱҲٴγ˹ȥһ콣Ϊ콣˲ȫںΪһܺĻŻ֮ͬЧĹֻýøΪϬһ޲ӴʱһѪۡ
۵ٴδһ˫۱ͨ죬ɢޱȵɱ⣬ηɽҲĿ޲ӵλãղŵһȻûƿԷƤ޵ķڽҿӡ֮󣬵õ˼ǿ
һ콣ٴλΪһϬޱȵĹһٴλ޲ӵλãһΣûöηɽٴεóѣһתβһֱ޳˹ڿзһ졣


һ 
ηɽæܣһβҪǻϣԻ൱ص˺޵ĹηɽڽˣϵߣȻû˿©ޣҲֻܲϵڿ˻޷Զηɽ˺ܺõȫĽţǬӳǿĹ֮£Ȼ˺޵ķ
ߣһΪ޿ԶһţûʲôϣˣҶˡѾʧȥƣѦսҲ̲סˣһһɾѪӻΪһѪܺ˶
˭ܺĸоһɲбѪϢӱ޵ΪǿѪһ壬ѵ棬ܺһ޵Ĺûת͸еһǿܺʱǰ˳ȥ
͵Ϯֵ֮ˣǿſеӰһŭ𲻶ӣӷɵУû˵һ仰ȼڿУγһƬ캣Է˽ȥ
ѦսҲһǰѦսˣԶıһѪɫֱӽǵĹΪѪɫеһ֣Ѫ֮Ѿ˵ѪһѪ֮ص㣬ڸоԼĻ汻Է֮̾ͷӦ˹
Ȼ͵ϮˣѦսһ겻ñˡܺתԼǵѪղŵһȷϣѦսΪ̶һʱ䲻Ѧս˵һоͲҺһҲϵĽŲһоͱԷ顣
վڿеѦս¶һɹ̵ֲЦݣܺɫ˵·㲻ߣ㴳һΣݡӸոյĽУѦսѾ֪ܺΪû̫ĽڵΪһҲв
ϧѦսҲ뵽ܺѾһܺڵѾ˶ʦܺʮҪ˵ѦսǰҲҪ
ܺڿ̤Цһ˵仰Ӧ˵һΣݡ˵꣬ͬʱǿս⣬ʱһҵķ籩Ѧսĳ֣вɵΪܺ
ôܣŽһʱ䣬ԷѾﵽĳ̶ȣѪһô𣿡ǲѦսжģʱѦսû˿ֲѦսߣѪɫ·ʵӵһ㣬ܺĹĸλѪɫܾһѪˣֱӽܺĹɡ
ܺѦսסˣηɽҲ޲סˣȫ⿪ӡ޲ޣ޵ǿĹ£ηɽҲоһͷۣرǶԷĻ棬ȻһСģᱻɻʴ
ǵһѪһ壬ԼˡֵܽþѪһֻصϣֻѾȥ˾Ҫ㵽Ѫһϣޱȵŭ⣬治ϵ
оǵŭ⣬һʱǵߣŵ˵侲侲ǧҪ顣ѦڤΪ˳ԽԼ弫޵˽ȥɲԸ⿴ҲѦڤһ
һж΢΢һԼĻ棬һ˿УѾˣ˶ţҲȥղ޵һڶûлǿűս˵һּ尾
Ѫһһ˽⣬ûż֣֪Ѫһֻսзռݸƣ˵ᱻϵսԸѪһ壬ͱ֮ƣһɹ
ҪﵽЧֻǺܺһҲȥȴȥǺ˻˵Ѫһµľ˶࣬ҪȴʱһﵽõЧ
˫۽ſУӼεĽȷʵֻоԵܶѪһ˺еܺҲû뵽ѦսͻȻ֮˵˿һǰֻء
ѪɫɵģֱһƵҺԷÿһεĹ·Լ͸˶ԷѦսܺԼķûйƣЦܺһ겻ôˡ
ܺԷĵ٩ӳһնѪˣ˵Ҫ⣬ڵˮ׼һûзУҪˣҵԸóһ汾º棬㣬񡣡һֻʳָڿеĻ˻Ρ
㡭ãܹӲʲôʱѪѪзɳһѪڿлΪĻԪϵڿбǣһƬƣܺǻϵʦĹʽĳ֣ܺоһԵѦսѾȫĲһˣ䣬һѤĺɫ俪ڿУ˲ҪУǺ㶼ǻϵĻʦŵĻ棬Ҳ¶һ˿Ծı顣
ǿĻ棬о˻ϢڤĴˣڻϢĸоǸΪ񣬶ڻĻϵޣĻ΢΢ڻ֮
ѪɫΪĻ棬ƾһ㣬Ļǣܺ뱻Χ״̬Уֲϴ˷ϯƤһֱս˵ĸоĻ棬Բ֮ǰѦսܹӵеġ
Ǭڿ˦һŻȥѦսĿ£ֱֱ֣ڿбը̲һǿıڱըĵܺ޿ɱܣֻܲϵǬֵ
ѦսеǱܺЦΪ˽죬ҿǵ˺þãٳҵ֮𡣡һѪɫٴڿвϵķһѪһ㣬һɾˣѪɫڿںһ𣬻ΪһͷѪɫ롣
Ѫɫֵһ˲䣬̸ܺоһǿĸϢƵһĸϢеѪɫһɻȼڿУγһһɲʡɱ¾̲֮Ϯ
ֵ֮Ļʦϸо֣֮֮У鳤ҲһЩ֪гֵ֮һǿʦ
ܺΪʲôѦսһ겻ôǿ֮˺ܶǿĻʦֻܽͣΪչ˵Ѹ٣ܺһۿѦս˵㾹ȻԻʦΪʳĸ
Ϊ˭Ѫһ屾ˣǵУǲǽʳѦսû˿ΣȻһ˿ĵ⣬ڿпЦ
ɱܺٴڿնһǿɱɱĲһɫ׵бȻ׵磬Ѫһ˵ǿǣѦսҲ֪ܺ׵ҲԭѦսԷ׵Ѫ֮ҲǴţġ
ϡѦսһӣѪɫ뽫ԼҵУΪĻ뱾ǻʦֻѾʧȥǰʶֻʣڰһֻ֣֪ɱ¾ڿɢֱӽܺٴΰ˽ȥ
ܽǻ𺣣ûһ˿Ŀ϶ÿһڿ̲Ļһ㣬ܺоԼĺһۣĻ棬ٴ̾ɫĵ绡Χһɫ绡ΪϸС磬γһԲ˷ȥ
Ȼ׵¼ֻʣɱ¾а֮ǿƻѦսջԼͱ׵ڿУΪĻǣϨڿС
׵ĳ֣ѦսһαɫܺѾ̵ʶ֪׵Ѫһ˵мƻȴû뵽׵ƻ˵ǿ˲ͽյĻʦ궼ɢڿУһڻĿƣ½
ܺ׵磬ҲֻԷˣΪһСС׵磬ͿԶԸ𣿡Ȼʧȥһʦ꣬յĻʦֻһλѪٴλΪ棬һΣֱӱڿС
ıѣ¼ǿģлΪ񱩵ĳ⧲֮£ܺٴαֱӳϵУ˵Ѫ·һ㣬ǿվڿС
ѦսһֱϷ磬ΪΪҪǿ֣ܺټϽѪĹһ˿ԣҪʱ׼ܺ³һڴѪҺٴӭϡ
һԺ޽սĶηɽսѾӽβ·棬Կ޶ɵ˺ϵ˿ȴȶηɽҪϼ֣˫ڿдڵĴŴۼĽ档
̧ȫ񶼼˽棬һɱлĴ۵˽֮ϣܺԻ֪ɱʲôʿĸ
һǰ뿪֮ܺ󣬶ηɽѰҲϵĹУϵͻԼڣҵһ֮·Ǿ֮꣬Ҳо˶ηɽһǿ󣬲໽ţڶηɽƵѹ£ϵȥ
һ˲䣬ηɽˣǳˣһһ㣬һǿĽ⣬һ֮жһ𵴣Ϊһ޴ĽֱӴ޵塣һ֮֮ߣ޵ڿб߽⣬ΪĻ棬ɢڿУһһﵽһĹЧڶηɽĽѾҵԼĵֻҪ·ȥĳɾ;Բˡ
һĶηɽҲ·һ㣬Ĵﵽܹĵļޣܺӵħ䣬԰ĵֻһһתָԼ
ڿвϾܺѦսҲڸղһʱϬ˶ηɽķһܺηɽԼĽԼѾ˿һ
Ҳҵһ֮·ܺѾ֪һʿ˵ǶôҪʦһڵһʿ壬ֻһ˻ûдﵽĸ߶ȿԸоĴڡ
ηɽҡҡλεĴӿֱ˵ϣڵĴŴղŵһԼҲеһ£ĵһҲ̫ˣһԼȵ£һûиµʱ䣬ûпָܻˡ
Ҳһ⣬ֻˣôأΪֻҪϵͻ᲻ϵǿ󣬶ڵıҲԽԽǿһһơ
ѦսܺĽֻڼһѦսٴת˽ĲԣٺܺǿֱܺʱѪձһƬѪоѪ̲صǿܺҲֻѡڿն𣬶ѦսĹ
ܺ˿УѦս¶һ˿ϲѪһɾˣڿлΪһûΪһǿޣÿһ̲ص˿ڶ޴Ż궷½硢סˮ
ȫϵʦѪһǿֲҪеһ˵ĲξѾ˲ĳɾˣѦսһ˾ѾУ⻹ѪһһˣѪ֮Ӧøӵǿ
ޣܺòСӦһֻ֣ſԶԸֻһ֣սЧɲһһô򵥵飬һɼα
ܹôܺѦսѾﵽ˵Ĳ棬ȻڿУΪһʰ쵵ܺ
ÿ졣ܺ۾һգѾǰһǿĳܺϵȥĹں档
ΣաͬʱеʱҲѹƲסԼս⣬ڤڿУǵһڳ֣һںǼеʱɳʯʧɫֱӳſǵʰ쵵ȥ
ؼ˲䣬ܺһʹǵһѦսںײһĳϵɢȥһɾĢƳڿУҡΣض·ʧȥɫǿ󵽼µ
ſ¡ηɽþԼеǿӿдÿһ˵ϣʯűըĴӿ£һγһΣֻоԼĶž
ȵеɢڿУҲŴ¿ΧĵطȻһ޴ĿӶڿӶΧѷȥӵķΧڣһеĶΪ˳
һܺжҪѦսĲϵʦǲ£µʲôһֻԳ׵ĽĨɱ
Ȼһϻһܺ׵磬ֻܺ׵εսУѾԽԽСٲΪǿҪ׵ĨɱѪһҲһΪѵ顣
ܺͷĴӿٴγ˹ȥѦսҲΪǿڿа˼֣˼ǿһǣҲͶηɽһڵϣ˵ǿȻ̫֧Ƿֲε
ܺվڿУǬջԼУ֪ƾǬǶԷĶֻ֣ʹóһĺͶԷԿڣѦս˴ҲĻᡣ
һܺΧһ籩˫ۣĸоԼŸĵطϵţֵǸ㣬һ˳̯֣ɫƵǹһ㲻ϵľۼģССĽȴΪܺѾﵽѹĲ棬߶ȾۼһԶԶĴ֮ǰ
ѦսодǿɵٴһһϣҲǸСһ㣬ֻһʵ


һ 
ٴܺһѦսҲ£궷½ϾûһʦһܺټϽпаѪһ˵Ŀƣɫһ޷ɻصߣѪȫһеѪ£ϵںϡ
εںȻѦս˵ҲףˮϵĴϵ£Ѫ֮£ĲԽԽǿնоһصѹҲԾѦսںѹԳԽǵ󣬲֪ܷܺԸ
ܺȻҲо˶Էǿﵽ꾳һΪ죬Ѧսûг׵׼õʱѾȳ֣һз˳ȥڿ壬ÿʹһ֣дһ֡
ںϣѪ£ܺѦսʱںϣһںʣеĹ켣ϵĲźɫѷ죬ռ䶼ˡ
ѦսѾʤ׼ںϱѦսרΪܺ׼ģһ֮ǰܺһ֮£һֱѰսʤܺķһʵڹ⣬ͨĹͷû˿á
İ£ѰĻʦǵѪÿһϵǿһʦΪۼֻǿޣȻѪ֮ԣںĲ£ԿƵܺһ
֪УһѾǻʦߵľˣ˿û뵽һ֮ϣиߵĲΣһҲ棬ȻѪ֮ҲһλʦҪﵽһһڵ飬ѪһҲۼһģΪǵ̫ӡ
̫ӵ޷׷ӳԼѪȫҲ޷ۼһѪ֮ǿҲӹɵģѦսںսʽѾܺһҪǿܺһ֡
ڿ֮󣬾Ȼڿֲ£ϵĳɢ˶ûжԼֵţʱʵһѪɫܺһͻȻһȻѦսĹһȥ
Ѫ֮ҲںУ̷ܺӦ˹ɽʧȥһ˿һ̱ںһڿУΪǹ⣬ӿлʧҪģȻܺ
ͬʱ۾̹ۿǿ֪ԼȥҲ޲ͲǿԳܣܺҲԳܣֻжηɽѾĶſУ˫ȴǽճȭͷָǶУҲ޸о
һܺ¶һ˿Цݣ˵ֻĶֲֵɡһ˵Żܺ岻ϵðŽ⣬ǰָϵħ䲻ϵһɴ֮ϵĲ
ûħڣոշһܺҲ˿ľٴμĳ֣ʱȫѦսŵĴеʲôܣܿӵ
ûʲôܣ黨һһγһɾ޴ĽɫӭڶǰûзĻᣬֱӱȥֱӳѦսȥ
˵һٶ٣ôڶٶѾﵽ˳٣ڸٺͿĦһĺХһ㣬ٲĳҲһʱѦսϣǿϵһ㲻ϵĴȥѦսӲϵĺˡ
ĹȻǶֻܿһɽɫκεɫҲȲɫѤ۾̱ǰһоˣʲôͲ˿յġ
𵴣ңѦսʵþõĻأȴ޷ıѦսˣѦսֱ˽ȥһۼû£ûг׵ɢɳǰȥֱһɽסȥ·һ죬ʮɽ·ʮ𣬴ز
޵ĺɭĻҳ޲Ӵܲģһɽʧڴҵǰ·ûйһɽһ㣬һʮܺĿԼɵĽӦ㹻һս˰ɡ
һһ˿ĲҲһĻʦѾԽ֮һ˵Բһ꣬Ȼһˡ
궷½ʷϣûһ˿ܺΨһԭ꣬Ҫʵ̫ˣҪĲǳ˵Σܺӵħ䣬Ҳ
ܺĬĬվڿУǿһֵ֮һõϢѦսУѪһ궷½ѾʣΨһһ棬£Ի֡
ʵȴϣ沢ûг֣ô£ܺеƣҲеϲڵħҲһٴηĳˣΪעпٴηǿһ
ʮɽУܺһζӰ죬޷ܳԭԼĵؽ磬ʮɽ޵Ӷŵ񲿺ħ֮ҲͻȻ¼һֲ
ҶŲķħֵ֮ɱҲǸеһľ궷½ڣѵֳ֮һԱڵ˭Ҳû뵽ȫܺһɵġ
ȴ˰֮ܺڴӿзȥ˵һﲻ֣֮ȥˡţ֣֮Բ鷢ԻƶϣܺΪͲ֮֡
ܺϻһ˿ɷףղŵĳκ˵Ǿ޴ģҪ˵սٵˣӭȥĵ˵磬û°ɣ
û£һҲ㲻УѦսѪһʧȥһˣ˵һ޴ĴܺЦ
ҲΧĲܺ壬Ƕܣʵղһģܽһĳ̶ȣ
ղŵѾһˣҽһʮؾѾһΪֻصĿռջתģ㲢ûзҪԣڵǿȣҲ޷ۼܺҲ˽Լ˵
βܺ˵ǿе˼еνһĲΡ
ûа취ûκһģһ˵Ϊϵǿֱǿ㹻֧ۼ֮ӵһܺûƭˣתѾ漰ȥתתĽﵽһֲҪʮȫܳɹ
ɡΪܺԼӦҲлŶԣܺ˵Ѿûκεϣˡ
ܺǵļ˵ǣҪļҪǿзģǾȻֱַ꣬ȴκһʽǿҪϼ֡
˰ɣֲû뵽Ͳܹģڤ룬Ҹʹﲻ״̬һʵһɡε˵
磬һģҲµĲѾ㽣ľ֮СηɽһԿԱһһλ֣νתΪеģһܺǼΪĺ档
㽣ʵܺһ֮ͬηɽǽޣ֮н⣬ڽ֮У˽ϽܶһҲ޷ĳ̶ȣηɽ˵ҲȥѰҪĶʱҵһŵرһֿԼʿıҸܵĴڣӶԽֳһ֣ںڽ֮С
ԭˣܺеˣĲǽ겻ϵķγһһߴӱ˵һģֻɵЧͬĽĿŶηɽ챦κ˵żá
ҵϢһɣɱֻ֮澹Ȼûг֣沢֮У֪˵ȥʲôطܺԴ˵ڵϵϢ
˵˵ͷ˵ΪҰѷ硣ֳУ٣ʮɽ޺УûһѹĻΪ޵ϮڵϢĹУɻĴš
һʱ䣬ܺħ䣬Ѿָ˴룬УѾħγһصĹϵκεʱǿţȻÿһ첢̫Чǳž޴ĺô
ηɽǾûܺôˣûħǣֻһһĽתΪ֮һĲ̫Ļһ֮Ҳ˹ʵҲָС롣
ܺͶηɽѾﵽԼĿģʮɽǾûʲôֵˣȴ²Ϊ£ʮɽжһڣһڵʱ䣬ȫĥսɡ
õڤﴫе㣬ΪߣսģҲֲõ֮󣬳˲˶Ըҵж⣬սĻᣬһΣҲǶ֮ǰȱսһĲ䡣
صħ֮ܺһֱһֵĸоǾǻ궷½Ҫʲô޴ıʣȴҲָоԴ֮ʱҲϵ£˲ֵ֪֮ʲô㡣
ӿռָͳĸˮĵˮд˳˵þòˣôˣдһ˿ϲʱħֲ֮ϵĲʳֵ֮ΧԭµǣѾħ֮ռ֮ϣȻΪܺӶŶЩνĵؽ粻Ȥ
ϻ꣬ʱûϢֻһһȴӰܺԼĵ˵˳˻ľ޴𾪡
ʲôɱֻأһϢôңʱʧһ㣬˴ûģֵ֮ҲټܺɱֻأȻǸ֣һȥ˵һźš
ܺûлôֹۣһֱֱ൱׼˵ĵˣһָоɱֻ֮ûг֣ʲôҪ飬˵ΪҪ飬ȻѪһķӡ
˵ҵ˱ѩޣ֪Щ˵ֱ൱׼ʱҲĸоҪ⿪ѪһķӡֻбѩˣѩѾʧ˲һʱ䣬þ˹Ҳûҵѩ޵һϢ
ͱѩû̫ĹϵбѣԸһҪ׽ѩޣܣһɣӦҵķԽ⿪Ѫһķӡܺûиоͱѩйء
Ǳͣһ£Ҳ˼⣬ã˵벻˱ѩޣʲôԽ⿪Ѫһķӡһؼ⣬궷½ķӡûг׵Ľ⿪ҵ˷Ҳܴӻ궷½ȥ
ܺ˻ĵ˵ֻصĸ磬ֻóǿռҲӦˣóռôʵͻԼ˵ķӡ
Ļûпǹ⣬澿óʲôҲû̫˽⣬ͱѩ޵սпԿʲôȽϾͨݻʦһһгֵĻʦԻƵƶϣпóǿռ
Ҳó˵ѵóռĻҵʲôԽ⿪Ѫһķӡ
ͬҲܺɻһֱվܺߵ˼˰죬˵궷½Ҫܹ⿪ѪһӡĶôֻһˡ
ʲôܺͻĵͬʱħĴˣ֪ܶ궷½˲֪Ķһ˵ע⡣
ˮϵޱ쾫
䡯һܺ˲վĵˮд쾫ⶫǴ˵֮û˼ѵԷҵõĶ
пܣ쾫ڴ˵Ǳʵػô쾫Ҳп֣ܳ쾫ޣ֮ͨбҲºҲֻĶԽ⿪ѪһķӡˡܺѾ֪ڱ쾫Ϣ˵˳
ðɣˣʲôһǲ֪쾫ȷϢҲ֪Ϣ޴𣻵ڶóռôҵ˱쾫صǵȥ⿪Ѫһķӡȴ֪ǸռľꣻǾҵ棬˭Ķ֣֪ԼĶ֣ܺҲĶ֡
ܺҲû˿İտԶԸ棬Ҳ˵ԶԷ棬ҲҲ澿λϣε˵ѵһ취Ҳûˣ
УͿԸԸˣˡѵ
ˣܺһã漴˾Ƶˣ˵ǻʿ
ʿеһʿ壬ʿΪģҪԸѪһ壬ֻкϵˣ֪ĹżĹϵҲǻʿеһԱ
Ҳǻʿ
Ĺ˫еһԱǾԲǵĹģòͬ˻Ĺˣ˭Ҫʿŭ𡣡ĺܺҪ˽⻪ʿһ㡣
ܺϸԼ궷½һУ˵ͻʿžԵĹϵʿƵ˸ѷҪ궷½֧ǿԽ߲εһֱһĻɣǾûôļ򵥡
ԻʿһԣĵطǼΪ򵥵飬ΪʲôʿҪѡ궷½Ҽûзأ


һ ӡ
ȻܺһǻˣһҲӵ߻˵꣬Ҳǻ궷½ˣӵǰûеˡֵܡѡˣ궷½ΪԼ֣ɵ
ҿǿǡܺûһڴӦжڻҲһ˿ĤĶڻһ˽һˣ궷½ͻʿûϵܺǻԵɺϣҲһ֪ô¡
ȻôҪԼҲܺһ˿ֵȻ治֣֮룬ǿԳᣬ֮޶ȵĴ
黹ǽɣӶ帺ġܺҪǵⲻᣬӶŵʲôȱ
˽˶Ի֮ܺĬĬԵ߻ԼķУҲû˵ܺϵżΣǿһ˵ְжܺӦǳ궷½ǿˡ
þûڴˣ˯ˣʿ˵ǼΪ˼һ飬˯УӾȻڲסĲμʲô˵ĺ£һҵĶ£ӴϾ˹
Уܺ궷½Ѿɭ޵Ѫ۳һѪѪϵķţɢŨѪζѪıϣʬѻɽڿУĻʦΧ˰˸ӰȻ󱻰Χİ˸ˣɢѪɫϢʦʬ岻ϵĴӿе䣬Ѫ֮У˻
ܺվʬѻɽϣǬУѪϵĴǬϵ䣬֪ԼѪǱ˵ѪߣȻˣǡ㡢ηɽơƷɵȵȣÿһ˶ٺܺŹϵ
еĻ궷Ѫ֮к󣬰˸˽ܺΧǰˣ棬˸˵ϣǹŨѪζҪŻ£ܺ񣬴ޱȵĳЦڳЦϤ˶ߣ˸ͬʱ֣ѪɫգֱܺӱѪɫûˡ
ܣҾԲ鷢ڴϣܺ·¶˾ѣ·˳ȥеһķĻҪѹη·ҲڸѪһ弴
ڣΨһֹԷģֻлʿˣ⿪ķӡε£ܺѾ˾֮ϣܺ˵ýʯҰɡ
ʯĿռָ˳ʯźɫĹʣһ貵ıʯɢޱ˵ˮʯˣɫӯӯǹʯɫϮˣԴ֣ʯ绡ƣǿһ֣ŷһȦ׹⣬ʯԲɢɫ⣬ʯʱΪ˵Ľ㡣
ʯܺҲʯɫʯһΪⲻŸɫıʯΨһľֻˮʯǵˮʯûĹʣ˵໥ӳɡ
ֻصĿռУܺѾλüʶķΧѰû˿⣬ԭѾ֪λãֻҪҵʣµͿˣܺ˵ȥ򿪻궷½ķӡóֵ׼˵꣬һ˲뿪ħȡ
ڻ궷½ֵ۹һɽ֮ϣɽ֮ɽȻûʮɽȺɽΡ룬һɽȴһѽһֱϼǻ궷½ߵһɽɽ档
ʶȻ̽⵽λãȴ޷ҵĵ·֪ڵ¶нͨѾʧˣܺҲֻε˵Ҫһصˡ
ӣǬУǬ򶴣ǬҪǻ˵Ļ֪᲻ָıǬĽܿʹһ󶴣ҲŶЩ룬ڳԽԽ࣬˳ȥܺԼбĿܣڸûĹߡ
˿˰죬һռָռָռָвҪĶȡ˳ܺеĿռָռ䲢װһЩƽõĶ㹻ˣȴԵС˺ܶࡣ
һڣҲڳһҵĶѨҲǧ׵ľ룬һܺں򽻵ѾΪһˣԼӣܺеԼһ˾͹ˣӶŵˣǧҵľ룬²ҪͿˡ
ѵҪȻȥܺʶٴ̽һھǧҵĵطÿռڳٶôҲ᲻ȥвɵôùģռָܺ·ʲôһͷ͵ײ˶Ѩ棬˰졣촸ħɵںûķûû촸ˣ֪ΪʲôѾܾõʱˣܺɿԸо컹ڻ촸Уǻ첻֪Ϊιر˺Ľ
ɵǧ׵ľ룬ܿͱͨˣ֮ǰһŨϵԪذΧŵɢ͵Ļɫâʯӿռָ˳ʯƯ˿УĻɫâӳ
Ĵ򿪣رڴˣܺ˽ȥҲû˿ĲΨһĲֻл񵽼µԪأ֮ϵļ̨֮ϣһӰϵԪذΧһޡ
һ΢̾ϢӼ̨ϵӰ˵ڵȵһ죬Сӣʯڵϰɡ
ʯͲܺĿƣԶķ˹ȥʱһɢӼ̨ϵӰɢƻ˼£Ԫһ˸޷ͻƵĸоʱƵӰ£ɵ˺˼
һʯУеϵԪصҲ޽ʯУҲƾˮһ㣬γһɾ޴ĻɫȻʯȫ˽ȥЩʯʱøӵļӲӯӯƹ⣬ϵΧʯתܺʯٴջ˿ռָУһѾ˵֮ϡ
һˮܺû˿ͣ٣̳ˮλöȥˮλϺһ֮ϣʱ䣬ûڴ֮Уһֻмյʱ⣬Գһ˿ݡ
ż䣬ܺܿҵˮڵλãһ˺Уˮʯˮ赲֮⣬ˮҲǴһ״̬֮Уˮʯˮʯʱһðûˮϵ赲ˮϵӿˮ֮С
Ƿܺ˲뿪ˮ֮ͣļ궷½ӡ񣬾ʱ䣬ڽ޶뵽ʯУջ޵ָʾ˴½ģ۹
۹ڴ½ģҲǻ궷½ǿʢĹңһʦҲԸϿȣۼǿޣͬλڴ½ĵһ̨̨˵ǻ궷½֮ȻγɵģӸ߿տǴ½Ķꡣ
Ͽ֮μ̨м䣬λһϵޱż̨ܺĵе޼巢Уһʱ䣬ϿȶŸ޵ĺ
̨ҪôޱܺޣһȥߣôѵΪ˱һ̨͵Ҳޣ߰˼Ҳ洦ɼ
˶ޣκεĻʦҲƾŶܺҲӲ֮ǰ޾Ѿʯ֣޶˺Ȼȵܺóʯ֮е޶Զķֿһ·ֱܺͨмļ̨
̨֮ϣܺһȦ޵಻һһǧÿһϵ٣ΪֵǣЩͬϵޣȻᷢһͻʲôǻֲͻأ
ڼ̨м䣬Ȼ˵ǷʯĵطʯУɫڿУĳ֣Χϵ޲ϵ˺γһԲεյش
пʼһ޵Ӱʼڿ˳ӻ궷½˷ϵϵľۼγһƬ𺣣նӳˣ޳򲻶ϵž֮ϷȥӵжϵԪҲ׷ȥ󣬻ڻ֮и
֮ͻȻīһƬϵŵѹ˴ĵ绡֮ϣ׵ҲЩ绡ĳ֣ϵľۼڿвϵľγһ޴ĵʯУһӰֱ˿е׵֮У޵ڿ˳
֮һ紵еӰɢڿУǳһ籩籩ڿ̨֣֮ϵܺҲڿǿӰվȣǿķϵǿķϵܺûиܹǷ޵籩֮У޵ڷ籩˳еķϵȫ˽ȥʱҲѰҲһ˿ĺۼ
ɢزһ㣬Ӵ֮ϣ˿״ĻɫɫأƯУϵĲϣ޵Ӱɫİ£˿Сޡޡޡռյķȴһˮ޵ĳ֣һ˿Ͽȵڴӿ˽ʼܵܵľۼϿȶܼȽ˼ͣվڼ̨֮ϵܺȫʪˣˮβϵĴ·ϵ
ӳϿȣ·ʶһ㣬ڰ֮УһӰڰи˳֮䣬һɫĹâˮϵӰӿ˹еЩҲӿˮ޵֮С
һйƽƯڿУ硢סˮϵڿϢϵĳӿȥڿų򣬶ܺ˵л㽫ٴνǾۼӴ֮󣬻궷½Ϣ
ΪƬ½֮ϣеϵޣָӡ޵ڿ
޵ϣͬʱâҫܺϣ۹һůܺ·ҪڻУâΪУΧΧޣȫſ˵ϣͷţμԼһ㡣
һУ޻ΪȥܺԸоӻ궷½ϵĴ֮䣬Ÿ֮صϵϵĻָӴ֮ҲûɢΣˡ
޵ĳ֣ԭħڷӡ궷½һգһ궷½ķӡǳ׵Ľ⿪ˣܺõ޵꣬Ҳõ˻궷½޵ĿȨڻ궷½޵ǿ֮໹Ҫǿһֻ֣ǸΪս޷׵в棬˵һһ𣬻궷½κвܺ
ڷӡ⿪˲䣬ͬʱӦ˻궷½ı仯һ棬һǾƵˣϼͬʱһЦݣ漴ʧԭأٳֵʱվ߸ˣÿһ˵ϣɢǿƣ˿棬Щÿһ˶ѱ飬˫־һǿĿռֻ֮ǿ˲֪٣ֱ˺һռͨЦһ˵궷½ˡ˵꣬߸һ߽˿ռͨС
֮ǰƶϵһһλռϵĻʦΪóǿռһֱٵʹÿռΪڻʿУһˣҲһóռҪǿһ֣ȻǾƵˡ
Ƶʧ֮ٴʱ򣬾Ƶ˵Ҳվʮˣÿһ˶죬Ψһͬľÿһ϶ɢǿƣƵˣҲһ֮ǰݵӣһˬվ˵ǰ棬Ҳһ˿
һռͨƵ˵Ҳһʧ˿ռͨУȵǴӿռͨгʱǵ˫Ѿ̤˻궷½֮ϣе˶ûӰԼʵǵĳ֣Ҳʱ˻궷½˵ע⡣
ӻ궷½ĸأǱ޵˶ʱ䣬궷½ĸֺһð˳ܺվڼ̨֮ϣҲܹо궷½ѾԭĻ궷½ˣЩǱ޵ĸ֣ȫܺԤϡ
Ȼǻص֮УžƵ˳ֵķ˵Ȼǣʿ֮ĳҲó׵ˡ
߸ʿĸ֣϶͵һ䣬ȴǺµ飬һ˿ĳ޺ͷһ˵ʿĵһʿ壬ǣѪһҲ䵽ĵزû뵽궷½ҲŹһΣҲҪǳ׵𡣡
Ѫһͻʿ֮仹ž޴ĳޣԶ۹ܺ˿֪ԼһУǻ궷½ѵĿʼѪһͻʿ֮սѸӵ궷½
Ƶǵʿ䣬ǵĽŲ̤궷½ϵʱе˶̰ĺſ̲صڵѾٿݽߵĵزҲ궷½ǿ궷½һͼ򣬾ԴҲΪѷ
ھƵһˣ;Ƶ˴һĵۣ΢΢ͷ·һ쳣֮У֮ſ˵ʦ֣Ľ־򣿡
Ƶ˵˵ͷ˵Ҳûа취ôϸϸǬӦѾ׵ıˣֻ治Ҳû뵽ôͳɳĵز
֮˻ǴеģѾܹҵˣҲѪһѾֻʣˣҪҪĽ⼸ˣǬ֣ɹļҲҪϼ֡;Ƶ˴һ۵˵
ߣҵУȡǬȻȥѪһ塣Ƶ˵ǬµӡǣǬطֻһУͿԸ̤ܵ궷½˲䣬ѾӦǬλá


һ ܺΣ
дһ󲨶ܺо˹ˣ̧ͷȻǾƵˣû뵽Ƶ˵˵Ŀ죬ƵˣܺҲԵһ㶣漴ָ˵궷½ӡѿҪҶˣǷúѪһʱˡ
е˶Ŀ⼯еܺϣƵ˵ʦϸĴܺ˵ȻǾ֮壬ϧǰʧȥˣȻ㵱ʣ꣬ҲһʿԱġ
֮壿Է˵ʲôܺԻĿſеˣЩ˿ϵ۹⣬һ˿źһ˿еļ˿˿ЦͻȻ䣬һֲõĸоļӣôܺҲһ˿ıζ˵ҪѾˣλǷӦȥѪһˣСӵ˷ʱˡ
УܺȫѾ䱸ڿеÿһ˶ǿʿϵ£̨ΧҲ˿Ҷÿһֻ޶ŵĶſеʶĵ֣Ĳˮʪˡ
֮ǰһҪһϡƵ΢Цſܺ΢Цȴһ˿죬ܺ͵һʵʲô
ǬҲõ˻ҵʱˡ˵꣬ӾƵ˵ϴһӰΣȴܺȫĽȫǺʧȥеһ㣬ܺĳԾѾԤƶԷ⣬ȴû뵽Էٶ˵Ŀ죬쵽ӦʱҲûУŵǾƵ˵ΪԲ棬滹Ҫǿһ֡
ǻʿųһʿĻʿܺٶȻָ侲ԷǳǬУǬ̱סȥ
ǬһһĴб˳ƵҲ˼κˮǬܺȡҲһ׵飬ǬѾ֮ܺϵϵǬ£궼·Ҫһ㡣
ܺһȫһɫĵΪһе׵Ԫض˹ȥſе˷ȥһžⱬˡ
Ȼ׵磬СӣûͳĹ˵׵磬ϧȡǬ꽫ܵص˺㲻ҲҲûĿܡһӭ׵˵̤֮гһǧľһУһ״˿ܺ׵磬ɫ׵ڿС
ǿһ壬һˣ֣ƵܺȫһܺǬϵĴбȥʹ̲סĴ¶СƤ֮ϡ
һһʧȥڵܺû˿ķ񱬷һ޵ĿĶžƵˣʵ벻Լ⿪ӡȻǸԼ֣֪֮ƵҪôҲǬķӡѵħӡǬ粻ΪѪһ壬Ϊʿ
Իʿħ֪һȺ˶˻궷½ľٶҲȫ˵ùȥŵһֿǬһڿһֵƣһȫǬȫ뿪ܺ塣
ڵõǬˡƵ˵Цһ˿ķ񣬸֮ܺǰӣǬھƵ˵УֻƵ˵ǬܺǬ֮ϵȻֱӱĨȥ
ˡһܺ³һѪ޺޵ʵΪʲô
ΪʲôѽҵģѽҪһ֮ѪܿҲֻܿǿ֮ǬǮҪ㲻ϵĳɳֻǬܿ㣬ǿǬйؼƵҲ¸ܺ飬ʧȥǬܺ꽫õش㲻ҲԻʧȥе
Ҳʦĸ㣬磬һְŵģҲҰŵģеһжҸģҲûҸĶǬֵľƵˣ񱬷һ̰ɫʡ
⻹ԭòȻ޵ʿ𣿾Ƶһ˺е㿴ȥˣ̾һ˵ʿ籾ǿʳ磬ﲻǻ磬ǲпᣬһҲûĻûʸΪʿ
˵ҲʵôʿԴȴ޵ģΪЩԴʿɱ¾ȫû˿ɽģǬض֮˭ռΪУҪ˵Ƶˣ˺޲õǬԼҡ
ܺЦһû뵽ͷȻΪ˼£ܺʵڲţԼһУǱ˰ŵģνʲôˣԭǾƵ˰аеһУһۿžƵ˵ԭҲӣԭˡ˵꣬һѪֱڿУǬǿб˳壬ܵ˼˺ҺڹؼʱħɢһɵĹâϵ꣬ȻƵǿжϿǬϵͱˡ
Ц֮еܺͻȻֹͣޱȵĺ⣬һһɨˣ֪ΪʲôЩ˾Ȼûһ˸ֱܺ۾УǸоޱȺ⣬궼Ҫһ㣬Ȼ̲񹥻ﵽ˲ս֮ЧƵҲ⡣
ӦңңǸ粻һ׸ķˣܵ˾Ҳ벻ĵλҲֵˡƵȫһԼɺ⡣
ҪҲûôסֱܺͦӣ˵ǬȻѾû˿ĹϵѾѵѪȴǾƵ˿Դߵģһǿһɫľڷɶ
ɫ׵粻ϵĴбۼΧû˿ıҲҪһ汳ģѾһַ״̬֮У˺ľۼǿĹҲ˺˵˳
ܺϣһƬУһ˿ֻͣһƬɱ⣬Ǹܵ뷨ɫ󣬷·ʵʰŭһɢһ󺮹⣬һ𣬺ХųžƵ˵˶ȥ
жʱһҵķ籩з·ֻнӰʧɫǿþƵ˵Ҳ΢΢ɫվھƵһ˵֮û뵽Ȼ˻ʿǿѪ
ʿԳΪ֮ˣǵм̳ѪǴûһʿԽѪѣܺȴˣԭڻģټǬϴĽǾ֮壬ͼΪǿ󣬶֮£ɾܺ
ΪһɫҪھƵǰһ˲䣬Ƶ˫һռ֮ţǿֱ˽ȥƵһ֣ٴչֳǿʵܺȫһȻ׵ľͱƽˡ
ʵȴþƵޱȵ𾪣ղŵһһʹﵽܳܵļޣ˫۲ϵĲţı󣬲ܺûп˿Ķߣвϵ߶Ӳ˶ãȻ˵ΪϧˣǬĽ֣ΪʿǿһԱ
Ҳ·ܺȾˣϵضպУޣĶޣ߱еһǧֱֻӷɵ˿УƵ˵˰Χɱ⡣
ô£ô޾ȻᱣˡھƵ˵һ˿˵龰˵ЩУ߰˼ޣǻĵʿҲҵģһСģ޳ˮĹУǣҲΣա
ǧֻޣҲȲͨޣǷ·ָһ㣬жȣΪֲǣϵޣȻᱬϵĹ˵Ĺ£ƵҲеΪ֣˵ߣڵǣЩ˷ʱֵá
˵꣬ʿǿΪӲǳ忪һͨ޵İΧȦƵ˿һܺ˵û㣬磬Ҳûȥʱˡ
ھƵ˵֪УܺһɷˣǬĳ⵽شղűһȻǿ깥һѾشѩϼ˪е㲻һΪҲѱпܱһ׳գڻ궷½һˣҪ˵棬߳¶⡣
ҲƵϣܺڷղһ֮ʶʧȥĿžƵ˵ʧԼУȴûһ˿ȥֹԵһ˲䣬ֻޱȵķŭ;ԼҲ֪һλԹȥܲѹ
꼸Ѿ飬ܺĺԽԽѣ㲻Ҳֲˣʱָħ䣬һҵİ׹⣬ɰ׹⽫ܺҲϵĴ˷ۼľǬתΪһɴܺ꣬ȴֻܱ겻ɢҪָѵ꣬ȴҲ޷
ΪصĶܺϾҩɾȣҺӵħ䣬겻𣬲ȻڵѾһʬ塣
֮ܺ޽ܺΧԼӣıõܺҲõ޵꣬ǾƵ˵Ϊ£߳Ҳһܵ顣
ʱ䲻ϵţϿоۼγһϿħĹɱܺ겻ɢȴ޷ӸϽܺڵ⣬˺ɴﵽ˼£ƾħ䲻ϵת޷޲ܺġ
ѪϵĴӿħıԽԽķչţ괦ڱıԵѪҲͻȻתѪţѪƤ̨֮ϣѪһһӿȥ
ܺµĵطǼ̨ģϸĻҲ̨֣֮ᷢϿ̻һͼһԲܺԲУһ޴ԲΧ֮У̻ؼϵ֣Ӧڵ֣ǽľˮе
ǹĻǹԪصĻܺϵѪȾ̨ͼͼɢɫɫɫɫɫɫʣԭۼϵıּ̨ϵͼ˽ȥ
ܺѪҲ·һ㣬ϵĴ׽ͼѪ˳ЩѪҺʼϵγһѭħʱҲɢ޴ʹâܺٴΰ
һ룬ԿѪϵѭûۿ˾޷ܵĹ죬ڹܺԽԽƽȣ·ĳ˯˳ȥȴûһΣˡ
֪˹˶ãеѪҺͻȻӿһӿܺУҲ漴ʧܺ˵ҾȻûԹȥʱͷԼѾﵽ˱ļޣһ飬Ҳûа취Ȼ
׷ʲô£ܺϵעΧԼ巢һйأת̨ĵ棬оһϤͼдζ
ܺ˫ۣһ͸Ĺâӿ£·У֪Ϊʲôһʶٴνһ𣬳ΪһָΪǿĸйʶ塣
ʲôĸо͸ղһ˲䣬ʶ˲佫ϿȶɨϣеľԼۿɼκεķ紵ݶȫУݴÿһСӵĶҲӲ۾ʶѾԽʶķ룬ֱۣ֮¡
ٴα۾ϵľŸ㣬λãȻһϵţܺЦһû뵽ø겻û飬Զ꣬ʿҲû뵽˰ɡ
뵽ʿܺһ޵Ĺâ֮ѹסĵĳޣڻǱʱȻѾ㹻ǿˣû㹻ĿսʤʿȺѪһ໥ģڵĹؼҪҵǿԭҪ֪ҪһٸǿȣַôȫԲϵǿԼʵ
ϿȼΪļ򵥣ޣֻм̨ĴڣпܵĻǼ̨ܺо˰죬ȴû˿ͷǸͼȻޱϤĸоŬҲ޷һ˿ͼ
ͼ̲ʲôܣ֪ܺԼһεı仯ԺͼֱӵĹϵ֤ȻԼͼһֵϤУָоƵûһ˿ĺۼַ·ꡣ
⵽ʲôܺڵ૵˵Ѿ׵ľ磬Ҫ׵Ļ꣬ҪһǧѾΪľˣû࣬һǧҪܺǱſܴﵽǰþͽ⡣
ܺ벻ǣͼؼصһ󷨣컯󣬶֮컯֮ЧΪˣѪĴ̼£󷨵ϻָܺܵ˺Ҳһ죬ﵽľ磬컯֮
컯ĸ죬ܺѾһ˿컯ϢתҲõһߣ˵һΣ׬ˣתʵߣͿԽʡʱ䡣
һڻǵȵԺͻ֣ᷢôεľ޴󣬱ҪһſԴﵽĲΣֻҪʮ̣꣬ڼħ䣬˵磬ٶȷ棬Ѿûм˿Աˡ
˲̫̰ˡܺջǷ󷨵оܲͼͼϵϵַۼǿȴռУܺʶҲ޷ַ̲ŵ˵Ŀֲ
ܺҪ뿪е޶屬һõϿɵܺѾµˣԭҲˣܺЦһ˵ǲһȥ
ЩѾͨ飬һǻֻۣվܺǰЩǿֻǰ˼ޣѪᣬʱգԿԳɳΪż޵Ĵڣֻĵ˵ͷܺ˵ǺãǾһȥ
ʱֻϵͷ죬ͷڸܺıϣܺûоܾһ粽޵ϡ


һ Ǳ
֮ܺϵޣһеٴεͷƲμԼһ㣬ߣһǿޣҲ΢΢˺˰벽ܺĿЩޣΪڳԼµ޵ĵλû뵽Լѡֻϵֻ֮޵ĵλ̵õߡ
֪֮ѡޣԶͽΪ޵ͳ죬Уλޱȵɭϣû޸ҶϷսܺңָǰ緢˵ߡ
ϵ֫ŵ绡ڿն׵Զγһ˫׳ᣬһȣһҲͬʱڿն𣬸ֻϵյ
ܺ뿪ʱַͬʱŹâͼľۼһ˵ĸڼ̨֮ϣܺȥķ˵һ塢Ѫһ壬ϷһΪĵˣһǴһ
ǧֻޣεȵ׳ۣз·γһƬƣ۷ɹе޶Զƣ֫ڵأ·ӭԼһ㣬ҳ˳ܺҲľѡ
ܺϣ޵ӡǣеֻҪоӡǵϢѪĵȼѹƣ޷һ㷴ʶ۹˿˵ĳŵȫ䱸˴ģ޳һȫ𵴡
ȵе޶뿪۹ؽ磬еһ˭Ҳûз֣ȺУһ߲ܺݵĸ·ԶԶѾԿħȵĴˣһӿȥҲͣħ⡣
ûУбħȵڣܺħǰȫܺûеõͨ룬ҺãΪ˷ֹħڴһˮԺϵ
ˮ֮ϣǵӰĸ˳ϣǺ磬һ㲣ƺþû˯һ㣬ܺ·𿴼һ㣬ŵôģȴûзһһ֮󣬲ŴûҾ˵ôôȥ
ħȺܺŷ֣ħе˶·ûֻпܺʱвɢһɣ˾󣬸ͲӶӦþеɫص֮ϣӶŵĸ߲ȫ֣ܺһɨ֮ǰǷϡ
׷ʲô飿֪ܺһ˴£ǵĿ֪Ѿʧһʱ䣬һʱ䣬궷½췭ظı仯
Ȼǻʿĳ֣궷½̱Ⱥʵ˺ɨһգħֵ֮ĻҲǶԷĶ֣ſռʹóԲеķʽŴӻʿߣħУڻбչûг
ǲã׷׸׳Ƴֻħûܵ˾޴ʧ궷½ѾӶŷ˱ɱκɱӶŵˣԵõ޶͡
ҲѪһǿƻع飬вȫΪѪ֮µƷһһѪһ廹ûĽ֣궷½е߿ˣڣħУѾۼˣѾͻǧˡ
˶ˣÿȻǼΪĿֲе޷ô˿ڵĵģ˫񶼶Ӷʩзûκ˸ҺӶŽףֻÿռָıǲЩİ׵궷½չʳˣ޷׵ǧ˿ڵģԭħȴ洢˴ʳѾûκεʳˡ
񣬴˽⵽ѪһĿǶԷǿҲ𷴿֮ģӶҲһ󣬿¾ħҲֵסѾݡ
ܺȻŭİ˵һʿѪһ壬Ȼȶҵ֡
ϴ󣬻ʿǸƵôǬϼһﾹȻǣѾУеĽ֤ݡħľ磬ȫΪʧȥܺĹǣȻѾħȵþûܺռ֧֣ԵûеܺҶԸоܺΪӵľȻһɨ֮ǰǷϡ
ϼһһѣҺ󣬲Ȼˡܺҧгݵ˵ڻʿѾû˿ĺӡУǺѪһ嶼һ֮ѣӶ˫ܵУ᧿Σ
ܺƽԼ飬˵˭Ҫ궷½ϸ鱨
һվ˳˵ǹڵĸˣ궷½鱨̽˳ʱ˵꣬ٻԼˣڻ궷½鱨ȫ
ʮ˴Ӵ˽ÿһ˵Ļжһһҵ鱨˶ܺڸܵ˹Ŵۻεıˣ˵ȷŻҷУһϸϸоģɢᡣ
ķܺ㽫Щ鱨ȫˣʱ֪궷½Ѿҳʲôԭ۹۹һΪĵ۹һΪѪ۹ԭ۹ڵĲԺΪ磬սȫе۹ĵؽϣ˫Ͷսʿ°򣬻ϳħеˣ궷½еʿͶⳡսУÿ˵ƽһʿҲ
ħȿ˵Ψһľħٵʳ⣬ǧ˵ģ㽫ħпԴ洢ʳĵطҲְֻܼ꣬ܺ˼һ˾żеٴξۼ˴֮ϡ
ħȵӦú󣬲ΪһڵʵǻʿѪһ壬ǶǶ֣Ҿ꣬꣬һὫԻʦ죬ȻڴħľѧҪʳ⡣ܺڵ֮ߵλ˵
ȣʱһվ˳ܺӡвûмˣӦڲżӶŵˣܺĶ˵ЩħĴӶŵļһʮңļ塣
ܺ˵ͷļǼҴҵҪǷеһиͲܵ飬ҲֻЩСļ壬һʧ֮󣬲ŻϵľԭһѰ󱣻ļ壬ĻǴһ⡣
վ˵˼ȻϢǵзͲʱ䣬ԴУ罫궷½ˮø룬ǸԭеͶԵطϵĿƣȫͶԷ¡
ߡܺһһ󺮹⣬˵£˭Ѫһ߻һĶ֣ûоԵʵ˫ʱҪ˵ͶԷ£һ£ǾͿ˳궷½ˡ
˵ǶڵطϵĿҿû˿ôھԵǰκıƶû˿õģ֪㵽ҪԼԭӶأܺɢһɱЩΣյʱͻͶ㣬һõʤֻ̳ռʤʵˣġ
ɱϣ˸о·ɭ޵֮У亹˲ʪ͸ȫ˵ңңȻ˵Ҫ꣬һд˵Ŀǣ²һôҲοһ¡
ˣǾˣ͹£˶ȥú׼һ¡
ȴе˶ȥ֮ܺһƣܺ˵ãЩȻ²࣬һȷʵãǾǶڵطϵĹԺǵ벻ЩˣеʵҲˡ
ȻѾҪѪһ塢ʿ궷½ôҪΪ׼ЩеˣСͽŸֵĹѵӶеЩ˵ڹϾһѺ֣ΨһҪĵľȥԦЩˣܺھԵʵǰЩҲȷʵʲôˡ
˵ͷʵʧһʱ䣬ӶûоԵĸֿԺȶԷһ̣һֱſ԰صڣܾûʿԲΪĹϵûнǡ
󣬾ԳƵеĴ󣬵ǶڻܺԻǱȽ˽⣬ǿǻʿžǳƵڶû˸ҳƵһȻƵȺʿǻʿһСĲ֣ܺŶԷһҲ󷨵ĸִڣѲǡ
󲢲ҪԭôΪʲôأѶħǼɻĶǸͿħȣڵʲôԭֻоƵ˵Ȼʿ֪ɡ
ʿ󷨵оǴңĿƽ󣬵Ҳûа취ڵʵȥ·һûпԶԿǵĸ֣սУǸû˿ơ
ڵʵԺͶԷһսֻʺͻˣǺʵǶѪһͻʿǲһ֡΢΢̾һھ棬ӶŻǲ̫ࡣ
ѪһˣÿһǿĴڣڱԵʣǵʵȫıʿһһʮˣΪԣֻﵽĲΣһƵˣȴ滹Ҫ֣˫ʵ࣬䵥˫ҪɱԷһҲһ򵥵顣
ӶУֻܺȼĸ֣Ҳһ֣ϻһвˣҪֻᣬҪƵĸ֣ĳӣûбѡ
֮ܺѡıչأΪսϿսˣʱ䣬̣ӦÿԿԷԽλʱ䣬˫ԵģԵȴ㹻ʵͶԷа塣һֱڱչеĻĸоܺصħ̴֮˳ôʱѹסˣƵǿֲһֱĿռ䣬ᾪһ亹
ԭΪˣڿƵ˵ĿռΪ֮ϣ˰ߣħֱ֮ʿ֣Ҳ֪ħֵ֮˻мˣܺڵĴ֮ϣ¶һ˿Ц˵û뵽ͻʿĹϵȻˣ֪ҾԲ򿪻궷½ķӡ
ģܺʶһɨĵƼΪУȻѹƳƵӣϵ˺Ͳô򵥾ͿȬģ֮ʶȻԸоԷһܺҲǵһη֣Լǿȣǿֻ൱һĳ̶ȣ£״̬£Ӧÿ൱ڶĳ̶ȣҲʮ׼
ܺԼһǿȶһ׼ʮǿҲ൱ڶľ磬ٸǿ൱ľ磬ԴƣڸоԼʶõʱ֪һʶսǰԤ֪ʵ
һ˿ӰΪȴ޷ǿȣȻһû˿Ը֪ԷǿȣܺʶҲǾ컯֮Ĳ߱˵ͨ
ħ񣬺þòˣǷӦøңͻʿĹϵ˰ɣǻģܺ˿¾񣬻ʿĳȴʵ˵Ҳһ档
Ƶ̾һ˵Ҳ֪ǿռϵĻʦͨռϵΨһϵϵһˣǾƵˣʹϵϣҲǴ˹Ϊ֮ΪˣҲ֪Ҳ֪顣
ռϵĻʦȻԴԽռ谭һռϵܺҲû뵽Ļܹˣ˵ȻˣΪʲôֻھƵ˵£֮ĹϵӦǴһֺ
ǺǡĿЦһ˵֮ǰô˵ڿӦãڻ궷½ռķգƵ˵һֱ޷궷½ֻͨҵϵ˽궷½ĶҲѪһΣ
ѵƵ˵ĲʵȫΪֹһжǾƵ˵Լ˵ģѪһջʦѪΪֹû˭ۿɼǻãҲûҵһټΪĹϵܺ˾һֱΪѪһΣ޴󣬶ħķӡΪ˷ֹѪһ궷½
һʾڴҵļʿѪһ嵽˭ǻ궷½Σ˵߽ǣܺҲ֪ˣٴοЦһ˵ֻлʿ֪ˣڵʲôˡ
ȷʵˣ˫һ֣չǿȡľϵķָ궷½Դ˫ĿĵʲôȴһֱǺʣһͳ궷½֮ڼǧǰͿΪ궷½ûĶ֣Ϊ˻궷½ôеһо֪Ħˡ
Ƶ˵ĻҲһʵԣѷ飬ܺģȻѪһΣ궷½лʦ飬¾мˮˣܺ˦˦ͷЩͷȫ˦Ժ˵ΣǶûʵԿԷȻˣǾȥְɡ
Ҳֻεĵ˵ͷ˵ҲֻˣҲ֪ħֵ֮˻м˻šһսУսߣҲ˲ãȴȫʧȥϵҲ֪
ܺοҲֻܿˣΪ˱֤ڷڼ㹻ʣһҪһˣ֪дĿռָۣ
ʽĵʳȻǲܵ飬ֻÿռָıʳ֪ܺռָ򵽣Цһ˵ⶫֻҪвϣһٸΪ˱ֶظУһĿռʦ˿ռָ󡣡
ܺԭҲ֪ռָǿռϵĻʦģһռָڻ궷½Ĳ࣬رһЩռģǺԭǿռʦΪɾӣļһģ˵ԭˣû뵽Ҳ̫ƻһ㣬ⶫԭôɾͿ˶Ϊռָ󡣡
Ͳ֪˰ɣռϵĻʦһ֮һ㶼õһռϵĻʦָ㣬ȽϿռϵĻʦֵĸ̫СˣÿһռϵʦϵĵһξǣÿռռָռϵʦΪ涨ңڣͽռָĽ͵


һ 
Ȼˣǿռָ¾ͽˣ壿Ȼ֪ռϵĻʦռָģǻأռָᵼ̶ȼأʱΪҲ󽵡
ظ˵û£ռؼڿռĿƣ̫ĿռڿռϵʦĳɳֻһֱΪ˱ֿռָļ۸ԣҲûκεĿռϵʦȥֶ
õ˻Ŀ϶˵֮Ҳһ˿ϲõ飬˵ڵ˿ڣһ޴֣ħбһЩطֲʳʳ⣬һбƷѾоһϸ嵥ֻҪռָһ̾ͿԹ򡣡
ãģ֮㹻ĿռָħЩҿɾͲˡӶʱѵԱЩ˽֮󣬶һЩ֮Щϣ󲿷־õġ
˻ĵĻܺеЦ˵ħҲЩϣҲ̫˰ɡ
Ĳ˼һЦ˵û취ڿ޼ҿɹˣҲƵһˣȫһףЩϾ㵱Ҳۺ첻Ѱ
ˣ֪ˣпհһռϵʦҪʹõǿԽԼԴܺηɽǰ콣֮Ӷŵ˾֪ˣԭҲǴġ
콣ҸĿãǰΪηɽڶηɽУӳֱе˶ۺ죬ⲻոջٵĻģȻעܺϡ
Ҫٿռָͻһ£ʳʵ飬ͽǰˣȻӶеԻʦ׼һ£ҿʼ𲽵ĸǣȻ㽫Щ˿͹ҽЩħܺ
ȥҲ˵ǾͲˣҪСģƵ˿²ô򵥣뵽ڻûжӶŶ֣϶ԭģҿɲţΪûа취ͻ󡣡˵ƮȻȥ
֮󣬻ĹȻ㹻ĿռָչжǱ˻궷½֮УвչʳԴԴϵĳħ͹ԭΪ˵أӦû֪Ǿڵһʳ͵ħȵʱ򣬾Ƶ˵Ȼʿ͵õϢ
ȻûڵõϢһ˲ƵҲԼ۾뿪ʱ׿ܺΪˣ˵£Ҳֻеһ;û뵽ܺûΪӵľ
ʦ֣˿½ΪѪһµĶ֡Ƶ˵ʦܣɻǴһĵۣڻ궷½װԵüΪעĿ
ʿľۼ۹Ļʹڻʿûг֮ǰ˭Ҳ֪ҾȻڻ궷½ʿĴˣȵʿ֮ó۹ĿȨҰʿڻ궷½ȵվ˽Ųһ˵ԤϣĵΪֹķ˾Ƶ˵С
Ƶ˳˼һ˵һСħ壬ħ岻Ըǻʿ궷½ӡˣȥǵĻʿû䣬һߵħͿˣħҲǼ򵥵ʿ塣
ʦֵ˼˵ܺĳ֣ҲħԤ֮УȻħı£Ԥϵ֮飬ħӵ£ͲǷӡ궷½ǳ׵Ļʿ
ǵʿ۷ʱħȻȴǵĶֻ֣зӡ궷½޷õҪĶҪ֪ħ֮ԳԼΪħ壬ΪΨһͬ޵һʿ壬һɳǻʿĵλͻܵӰ죬ɽĻʿħ塣ڻʿĹżУûϸļЩ飬ǾƵڻԵɺ֮£ҵһιļء
ħһֱһר޾Ϊ˾ħĴУ˵пԤ֪꣬ڶԷԤ֪ȷʵҲпܡĵʿѾǼǰˣѷ޷ʿı죬Ǿ֮ͨ
ǾŻǻʦռĿ꣬ôǻʿռĿ꣬ڵĻʿҪ˵񾳽磬һ񾳽ҲﲻϴĸսɣϵĽԼУܴﵽս
һڵĻ궷½񣬶ǲϽתԼУǿȴû˿ãĽǣΪϵӣȴʼʹöԼ޷֮
֮ԿΪʿľͨ߿ͨÿһͨһ֮ɣ֮ͨУܳɾͨˣ֮ǿȲܹͬƵ֮ҲͬԣǿȣɳΪʿĻûУҲ޷УУûǿǿ֧֣ҲǾˮ£Ӳ
ʦȴѪԼѪںΪŻ꣬;Ƚϣı仯ҪھŻ꣬ŻȴڵһģϬȴ˫߻г̡
֮ͨѾʼҲһʱȷŷܺ飬Ҫľ֮ͨڵα֮ͨƵ֮ͨ󣬻궷½Ķ֡
α֮ͨǾƵ˵޷֮֮ͨͨͨӹ̬Ѿ޵֮ͨڲ֮ͨչֳҪࡣ
ԾƵ˵ΪԣֻҪϵṩǿȵתһͨʱ⣬Ƶ˵ʦܵ˵ͷ˵ѪһƾѪ֮ǵֵֻס
İɣⶼʱģѪһֻҪ֮ͨѪһͲǶ֣ҷе㵣ܺѾ˶ľ磬αͨа취Ը꾳磬¾ֻҲܶԸˡƵ˵
ڵܺѾĻʦҲ൱񾳽绪ʿΪαͨľƵռǿ󣬺αͨϣԿܺĻʿҪԸܺͲˡ
ѪһȻǱл۵Ҳ൱ڶǿȣ棬Ǵﵽǿȣ˵ܺǳһľУҪԸѪһͻʿӶŻҪĻʿ
ܺӶǱޣѪһͻʿ֮ķϣ˫εĽ֣ƽɫһµʱ䣬ҴҶһУܺҲûţӶĵȼϸߵԻʦȫ죬Ҵħǰ㣬ӶŵʵȲ֮С
ħ칦ҲĽѣѪҲڣҲûбҪרħܺҪûĲΪȣԻڵΪҪһѵ飬Ϊʲôȴأ
ǿ˵Ѿﵽʮ׼Ҳ˵ҲгɹϣڵĻģһҲûգо֣֮ܺԭȻǻ궷½Ѫԭ
Ѫǻսʦ֮ԶһŹֹʺԼһֹȽºͣȴһȱ㣬Ǿںϣ޷ܺںѪ
ҪںѪͱ湦궷½ڻʿϸ£û湦֣ܺȴΨһһߴߣһ㣬¾ǻʿҲû뵽湦ڻʦ˵ôá
ܺĽ̵£ѧ˿ѪںϣϵĴѪͻѪƣһһУѾǰ֮ˣһĻģһΪʲôΪʦ
꣬ǾŸ㣬ٴθ̾ԭôãȻһ֮·
ΪۣҲľ磬ս൱ڶĻʦһ˵ܹʼ޵ģһֱȥյĽ޴
߶ȾۼѪǿΪĹʽ̲صԶԶڼãĳǿԸûһĻʦϵǿҳԶԷɲĥ𻵡
е˶ܺİ£ϵĽţҲŶ㣬ĸ壬Ѫں϶ȸǸˣܺĽ̵£ܿһͬŶľŬ
ҲеһУרħħר޾Ĺ׳ܺҲ룬ӦҲŶصĽ׷ʽŻһĴڣȻҲ֪Ҫβ
ܺ˽̵һ⣬ǸʦħǿҲڲϵУһδԲ״̬УϵתҲԲ
ʱ䣬һѾȥӶŵʵѾ˷츲صı仯һĻʦѾﵽλڻ궷½ʷϴûгֹܺڴϣƽȣһһ֮䣬ԸоһŨŨΪһɰĿڱ֮䣬˿״ʽӱ쿪ȥÿһ˿״յ㶼һɫСɫСɢŽɫĹâ
˵ʽķʽΪΪϵķ뵽ϣ˲ϵ׳꣬ﵽľ硣
ͻȻ֮䣬ܺ˫ۣ˲ʧڿУʶȥ˲佫ħӰħȵϷÿһ˵϶ɢǿһɵڣеһˣӷ׵ģȴ͸¶ޱȹԱߵƶҲһ˿Ĺ֮վһߡ
ʴ󽵹٣ܺˡһֱڷе֪ܺʱѾħȣƶ˵ǰʶƮʱѾƶˣܹƶΪˣ¼Ҳֻʸˡ
̲ܺסϸĴһ˵ųضԭݷãȴųһʧһ꣬仹ųѾڻʿУȷʵš
ʿˣ䴫ҲûиݣֻҲû뵽ûˣԶȽҹУ̸ܺȭ˵
Ǿų·ˡҲ˵
Уʲϵĵͷ˵˾Ҳֻħóѹ궷½ڶ˵ӶŲȫĵط
Ҳǰ˵ĳɹˣҲûôǿʵı£Ȼܹƽ⣬ǿҲסȥһμʣܺʶ̾͸оʵǿڻ궷½ĵһˣԼҪǿϼ֣ûΪʣҲʲô򵥵
ûȥĻ΢΢һ˿ľ죬Ŷٵʱ䣬ܺѾɳ˵ĵز뵱Ҳ󲻵ܺôʹﵽĲΣǿҲ˾硣
ħȣٴξ˵һħ壬ǻ궷½ǿһ壬ƾеĲãͳƵϻ궷½һˡ
˵ĲħеĽǲ֪ħȹȱϵһ󷨣޼󣬱ʱ޵ķ˵ĹƽܶӶŵĻʦԼʱ򣬻ữΪ⣬˱޿ɱܡ
󣬷ħȵͭǽڣʵļʶȻܺԽǿ˾ٴһ㣬޼󣬿¾ӶŵҲûм֪֡
Ǹоܺľȣ˵ħӡ궷½ʱ򣬵ʱħǿʢܶ඼ǵʧ֮õ˺ܶħĶ˵ǺħĹϵ궷½κһ˶Ҫ࣬Ż֪һг˲֪Ķ
嵱ȻħħУ嵱ʱĵλܹͣǩԼˣὫΪԼˣ岢ħ壬ħʧ֮Žűǿ
ħ崫е壬֪ħµҲ֣֮ϣ֮ܺʵһεã֪Ϊ£
ʵĵλһħȾԲ򵥣رôһеʱڣħȣɸѪһͻʿһǿҵźţɫͻȻ˵֪ųѾ֪ɷչʾһȷһ顣˵꣬óһ
ȫնӴ죬ͨƣɢɫĹâһͲǷΪʲôóһ͵Ķܺ˵֪Ҫ֤ʲôֵʲô
¹غδһҪȷ֮Ż㡣ʲûиܺҪȷʲôУܺԸоȷʵ൱Ҫ
ðɣҪֻܺЭӵһѾʲôܡ
ʽָУһҧѪָð˳Ǽ֮ϣʱǼðһСС̫ɢ޵ĹâͨһƬŴ۵λҲʼϵźɫĹâ·һ㣬ƯڿУϵÿһƬԡ
ܼ򵥣㽫һε֮Уһоͻʻû˵ΪʲôҪĲԡ
áܺһӣ̯һɽɫģĻ۳һצĳ֣֮϶һŨڳоĴڣ徹Ȼһ˿Ĳ
Ȼ֮ϣһҵѪҲܹΪ塣вϵľţǿеԼ侲ȴĲ


һ 
ܺеĽһͳڳʵȴе͵һ·ҪԼһ㣬Ѫķ·һٻһʵ۾ĶſеƷ´һ˿ܺһ˲䣬עеƷ֮С
ֵĶһܺʮֵССĶȻסһȫûзһļĶȻܺޱȵĺģҲĶס
һڿն𣬷·ΪһľɢһǿޱȵһӰĳڿУһɫľ·֮䣬ܺҲסˣʵʲô
ֵļ˫־ٹͷ˵ʲôͻȻ䣬ȹ£еҲһ£ͷֻһڼ˵ӭ£֮⣬Ի¡
棿ܺѾǵһˣǻǵһα˳Ϊ£ʵô£
£ղŵĲԾΪ˲ѪǷѪµķ֧̫࣬ǿ߸ղŵĲԣ¡ʹڼ̶̵ļ仰˵ĽͰ͵ġ
Դʧ֮ѾڣѾ׵ΪĶ壬£⸴֮ӷڵϣİݵ
ϸĺܺ飬֪ܺؼʼ棬ǲ֪ǰͻȻʧ֮Уʱţʧȥ쵼һƬս֮С
սĲԶΪ׵ͳռȨΪ׵ϵ뿪ȨģĴΪңȥ֮巢һµ飬ǾѪźĴһȥԭӵпʵҲҪϵӵǿʵ
嶼ֱϵѪûأȴͬ⣬һԭѹһʿȻŹĻᣬҵжڸչֻܶһʵǿĽ֮С
ΪѵĹؼÿһ嶼ţ沢ûг׵ʧ֮УѰΪÿһԱߵʹǣµĺʵ̫࣬ЩȻ߱һȴ棬ֻ֮ܿӡ
֮ӡÿһ֧ӵеĶõڸеѪۼɵĶȻѪѪѾΪĵˣ廹ҵһ˿Ѫ
µܺԼ棬Լ棬ΪʲôԼȴ˵壬ǿǹɴӰȴһϤĸоԼһ㣬ԼȫĿһ㡣
һеӰȻ뷨ڿвϵָĶĿƣ·ͻᣬѵԼľǴ˵е棿Ϊʲôûһ˿ļ䣿гһ˿㯡
ץסһ˿˵²㯣±ӣһԼİţʲôİţȵӵ㹻ܵʵʱͻ֪ˣ»ţһһ֤ʵ¡
ķ֤ܺżʵʲô
ܼ򵥣еѪܵǾô꣬ҲϵĴһ˿ѪΪеһξѪֻҪ½ѪҵѪһ֣һѪȻںһ𡣡˵
ã졣ܺӦվ£һѪϵתһźɫâѪз˳ʼеΪеѪ֮ϣӯӯϵɢγһʵԵ壬ΧźɫѪ鲻ϵת
ѪƯڿУͣţȴޱȵѹڳУܺҲɵٴζһԼ屣赲ѹʵΪѪ飬ܺһʶ
ѪϴҲǸ֣Ҳˣѹô꣬ɿַ֮ͥ⣬ȻʵսҪ֮ϡ
ָܺԼУһҧһѪζѪָͷð˳ܵܺѪҺϢǵѪͻȻӵһ㣬һӴ˲ܺȥ
һֱƭĸоܺԾûô򵥵ĸоʣȴǵͷ֪ʲôѪͻȻָ¼ӿԭһСС˿ڣѪȴȪӿһ˳ȥ


һ 
ʣʲô˼ܺоԼ˲䱻һգѪһգǵѪȴɢǿϢ·Լˣܺʵɱ
ȻѪһգȴû˼ģ֮Уܵߣһ亹Ҳ⵽һ˿𵴣вɵ˵ǿ¡
£Բһ£һ֪ûжˡϵ亹Ҳæ͵ܺ깥˵ģҪ֪֮ܺꡣ
˵ʲôǵѪ鿪ʼشһǿԭտյĵĻ£ٴγѪܶҲٴεļӴΪҲһ˿˿ȻⲻܺԾԾǣǿȵõǿ
һ˿Ҫתֱ֮Уǿʮ׼ȣ֪ܺʲûж⣬ǿȵǿһĸоʵڸ˵Ϊʲô˰ɣ
ҵľѪµһ˿Ѫϴɵģһ˿ľѪбͰһ˿µҪ£ȴҪµܳ׵ļΪ˲ᣬֻеֵ̿˵
ûô򵥣ҳһ˿Լ꣬ҲӦԼһְɣͲ㳹׵ıҿ𣿡ܺʵڲΪʲôʱ̣ǩһԼΪʵߣֻҪһͻ᳹׵顣
ʹ˵ÿһĽ屾ĺᣬĿȨû˿ΥΪÿһλ֮УӡǣһӡǣΪǿĹؼ
㻹û˵ʵܺЦһ֪ΪʲôǶԼ飬һЩط̫Ծʻʲôûи
һ亹ˢľˣ˫ֱӹ˵ϣеҲͬһ˫ȹ£˵ϵ֧˹ػĻ
˵ɣ֪Ķ˵ҿԿһ¡Ȼһȷʵж
˹ϵ˵壬ûһӶ޷ʥأ磬Ϊµˣǲʸʥأղһٶ˹׳Լ⣬ҲµӡǴ±ǵҵ֮УֻҲܵõĳϡ˵
ûеõϵ壬ͺ˽һĴڣһӶ޷õٻҲ޷ĵõĴУڣΪܺˣҲõĳϣӵ˽ʸֻ磬Ĺޡ
ڡеһ˵һΪصһ壬һܵõϵ壬㲻壬ΪϵǣûлӴ壬ܺתõĳϣҲ൱ڵõĳϡ
ԭˣܺҲΪʲôҪô˵ȻҲ֪ҵĳϵûãȻôõĳϣҾͳǵݡ˵꣬յӰΪǹ⣬֮УЩ˵ϣٴδһܺˡ
ЩûôǿˣҲʮ׼ȣһܺľ磬ЩҲԴﵽԲľˣղŵһҲļΪĹ죬ԼһȴγһԼ
л¡е嶼쳣ϲڸղŵһ˲䣬ǵУѾӡǣӡǣֻҪǴﵽٻľ磬ͿԽˡ
õôĻľңԶһǧ׼ȣﵽ֮ÿһεĽ׶üΪѣԽԽѣڶһõǵ֪᲻ٵĽ׵Ļ꾳硣
Ҳֻһ룬ڻ궷½ܹ࣬ôõһʮǿѾˣʴվ˵˷˹ݼˡ
ܺе̶˵Ժǻǽ֡
ʹãȨַڲҲһû˸Խæŵ˵ҪǺ֣ҪǱ֪ˣǻᱻе׷ɱġ
˲ҵôôͽ˵°ɣ˵ݣôûдͬҲġʽ
ãԺͽҵ°ɡܺȻܡ


һһʮ ̽
ʵҲסħУһΣƶʮʥ⣬ĸ֣ʮʥ񾳽ĸ֣ѪһκһҲ·磬ʣǲˣһħȵʵٴεõ
ʵ˵ļˣܺٴΰĵĽǱ޵֮УʵˣڵǿֵõǿһǱޣ㽫ľȶﵽ˴Բľ磬һսʱ򣬷ܷӳ
һչأֻһµʱ䣬һµʱ䣬תٶȻǶĻҪһǧ׼ȣʱڣ޷ﵽĻĳ̶ȣǱ޶״û˿İ
֮г˻ڱչ֮УܺĴ£ÿһ˶õӦȻרĵܺ˵Ǳ޵Ѿˣħȵգ˵ε૵˵ƵˣΪۡ
˹ħȹȿڡʵҳ֮ԵƾʶͿԺʵ˲ϵһѾħǰʶһɨħǰɭУӰˣÿһ˶ԼαװεĻУ۲ħȵһС
ܺЦһ֪ħһֱڶԷļ֮£ֻһֱûж֣ȻˣȻ飬ɭִ˵ǡ˲䣬ħǰɭ޵ĺϣǧֻɭеޣָܺ£ԷûӦͳΪ޶еʳ
һֱ޴ɭ͵Ĵ˳һɵܺĻУȻֻϵޣܵĦܺܺһģ¶һսĿɭУûĶ֣Žһڵʱ䣬Ѿ׵ͳһ֡
μ¡ʵ˴ħгǼܺȻһԣȴܺķԸźܺϷϵޣסһ˿ľȡ
ʶޣֻϵ޾ǿĴڣ֪ܺУûм޵ĽܣԵΪֹҲֻ֪ϵ޵ʲô
£ֻǻ궷½ıޡǣϵ֪ӽ޵һ֡˵
ǣ֣˹ΣܺŪžǵëʵ
ƾΪĻҪǿҼ֣ټѪ֮ڲ£ҲĶ֣ǶĻҲڲ֮䡣ʵ˵潻֣ʱ˲ʤҲΪĴڣһֱڶ
㹻ˣѪһͻʿҲֵòˣҲȥ˻ˮˣΪӦô֣ܺʵ
ҵĻһֱȥ۹ս궷½ΪҵĵطҲ˫ر֮أȻ֮սͨ˸ûвʸ񣬲Ϊ˳׵Ŀƻ궷½ǾԲɶͨ˵ĿƵģһǳһǵļƻΨһȱǷ̫ߡ
Ϊ˫սѪһͻʿܺ˵ļ룬ɿܵ˫ֶнȻ˫ĴȴҲΣյĵطܺ˼һ˵ڻǳ׷ʱ򣬶˫֪̫٣ֻ̽һ˫ʵȴӻʿ֡
£ʿΪͼڣ˵ǧ˿ƵĹϵԷͬݣսȫԱ⡣Ҳ֪ʿڵˣȻ֪ʿһĴԾӡ
̫˽⻪ʿˣȻΪͼڣǲǿ棬ûоԵ֮ǰ˵ûһ˿ģǵ궷½⣬ΪҶֹͣɸꡣڣ֪ܺʿΪʲô궷½
룬˵˵ĻǾʹ۹Χ֣ʿյ۹Ͼ۹ǵ۹ÿһ۹λʿأڵʵλʿӦûʲô⡣
ǾʹϾ۹ְɡܺ̾Ͼ۹ǱҵķԴأҲǱҵĵطϾ۹ƺѾħ֣֮Ϊ˻ʿĸӹҲڹ˼ɻĵˡ
ߡܺ˾ǵϣǶտһʵ̸ȥǵٶȼ죬ȫı£ѾԽ٣Һ屾ĳŲڱ˦
Ͼ۹۶ﲻսĻָٴչֳһ۶Ӧеķ٣ֱܺϾ۹Ļʹ֮ϣλʿѾӦǵĵܺ˴ﵽ˲䣬Ӱ֮ϡ
㾹Ȼû˿ܺ¶˾ȵ飬ȻѾ֪ܺûǸǴһ𾪡


һһʮһ ֮
վ˳Ȼ˵ʿǻ궷½ǻʿǷҲӦúǱ˴кΪҲǻʿ
һһµһʣ˵֮ˣ岻Ҳǻ궷½ֻʱҪ࣬Ϊǻ궷½ˣƬ½ûô򵥣ȰòҪ뵽ⳡ֮УȻʱ򣬺ǿԳܵġ
л˵һ»ʿı¡һγΪ˲ԻʿʵûкͶԷģֱӳ֣һȭգҵƿֱ֮ӳŻʿȥ
ղ˵һΣһֻʳУ˵Ϊã֮ͨһֳڿУϯ˵ǰγһ͸ķ֮γɵķʵȭͷ棬һɸǿķ֮˺
֮ͨʾһĨľȣʿǿȻ֮֮ͨͨΪֻҪһͨͻ쳣ԹȻ飬ղŵһȭ䲻ȫһȴԷ˵׾͸סˣҲɼ֮ͨ
ΪԹߵ֮ܺͨҲе˿˿𺳣ղŵ˲䣬·ضڴ˵֮УγɵķΪһ壬ҪƽԷķҪص
ⲻܡܺŶԷԿأ˵ĻôмֱĴڣûһ˿սʤ
ʵһܺǰսͳһ漴һгһεĵܺԸоߵУӡ꣬˵ˣνΪҪĶҲǼΪǿĴڣɢ֮䣬屾ʶΪصһ壬ΪδЩͻԶĽУΪһ岿֮
һĵڿУ׹䣬ֱ˶Էķ֮ϣʱһǿĳɢȥǵ֮γɵķҲһ֮£סĲ
ԭˡܺһֱʶ۲߶Է֮ͨԷ֮γɸֹ߷ʽƺΪһ壬ʵǽؼһСĵطֻҪ㹻Ӱ쵽һСطͿƵԷ֮ͨˡ
һ񾳽磬һͨǻʿͨһ㣬һεͨһԶ򵥵ģֻȽϵһγĳͨԷȴγɵģ󣬵ͨļͨ޽Ŀܣ֮һγɵͨչǱ
оԼķҪѿʹĻʿҲ˾ˣΪ֮ͨûмĶ֣û뵽һ֣Ѫһ壬ȴһ˿ΣС
һֳڿУ֮ٴֵĳ֣ı˸ղŵķ̬˹̬֮УΪĹߣܲգԼٶȣʷȥ书Ψ첻ƣ̬Կȡʤ
ʵз裬зɳ꣬ĵһγһȦԷĹڹȦ֮ϣֻȦĵ㣬ȻγһĲƣٵɢȥԷĹ֮С
ԷҲû뵽ʵ˹⣬ҲһҲرǷӡе꣬ǰʵ֣·һ㣬ʹĻʿòеıٴڿлʲݵĸγһܹɵķ䣬һķ֣ڿС
֮ӡԷ£ǲ˷ӡԷսԣе˼򵥾ͿԷӡģֱӳɢǿƣϣһеķ仹ûнԣͱֱӳ忪ˣΪǹɢڿС
ٴڿתΪϬޱȵһХţķ籩ʹĵʿڷ䱻Ƶ˲䣬ѪתܵԼķɣԾѾûһ˿ķӦ
ݵſ񣬿ҵġʿվһˣһӣ軭һɽͼһţһɽǵǰеϣɽҲʧˡ
ɽȣһ棬ԭֻӡһɽһ֮У񣬵õĲ䣬Ҳһ֮ͨϧСЦһ˵ƾЩǻʿҲ̫Сǻ궷½ʿˣơ
ںϵϵתֱӴ˿гֵĴɽǿĹϯԷһ˿Ӧʱ䣬ͽʿȥܺվһԣҲޱȣȻ֮


һһʮ ѹ
ɢֵĻʿÿһ϶˿ڣ·ҲڸղŵĹбõģȴǳԵڻ궷½һεỊ̇Ϊǿ˶ʵĶ֣ʣû֮ͨˣʵĶˣһԣֱȥ
ӣûôףǷͷжȥǸʹġܺһ󺮹⣬һս֪ˣʿҲûеô˺õһȻŹ˵꣬ӷϾǵϣԶȥ׷ȥ
Сġʲ֪ܺΪжߣǻʿҲԲǼ򵥵ҲɵʤԷˣڿлûһ֮ͨ׷ȥ
ʮʥΪ飬׷ʣеˣ׷һ˶ȥǷӳٶȣ׳᲻ϵһڿлٶ֮죬ױȡ
ܲġܺԶһӰԷٶȸûоǵٶȿ죬׷ȥֻʱ⣬ڼϴ֮ǰѾˣҲӰٶȣûпһţһбը˶ԷγһƬ׺
׺Ӱ£˸оԼޱȵĻ׵һһ˵ٶȣǾ׵磬þǼһ˵ĶƬ̼䣬ܺѾ׷ȥŴˣЦһ˵ǻʿ죬ҾΪ֮ǰĶԹջһϢ
һһ֣ͲһֱɻƵˣܺɱȥˣòöԷ˵֮УܺȻŹĻᣬԽУɢȥֱӽԷ
򣿡оؼ·ʧȥϵʿ˲ɷһƬһʧȥãֻƾűΪͶԷˣĻ£侲ܺ˵СӣǷΪʤˣҲ̫СһʿϦˡ
ʻΪ̣˲ܺʮѨȥǱӰ˲佫ܺ˽ȥܺϴ󾪣˵ĹޱȵϬÿһ̶׼ȷĳϵĴѨȥܺһһɫ׵Էˡ
ǶԷһ㣬еıٴλΪϬĹֻܺоԼ屻˼ӰߴһԵĸоĹѸ٣λ׼ȷƽĹֻæҡ
Ϧ㲻ʹ֮ͨҲһ˿ԶԸġϦ΢ЦڻʿУ˱ӣԭһ֮ͨЩ˵ѷãϦȴһţ֮ͨĻ֮ͨڻʿУҲھƵ˺ʦܰӡ
ܹôʱ䣬ȻĿȡ֮һʮᣬܺðһ⣬ղűԷյѧλ˲䱻忪Цһ˵ϧҲԭˣ죬
Ӷ׵;Ƶ⣬ȷʵûĶˣϦȴûܺηĳ̶ȣУܺʼӳʦı죬׵к£γһƬɫả
˸ܶȵ׵磬ڼ׵Ĵԣ޿ɱܣϦеıεı仯Ҳֵס˶׵磬غ׵粻ϵĺϣ˼һˣͷҲͳһѣǱӣϦһҲûоġ
ܺÿһεĹǡôﵽȴֲĳ̶ȣ뿴ʿܹӳı죬ʵ֤ռģɻᱻѹƣֻʿΪûһʦӰ
ʿɱ衣Ϊʿ£µˣľ֮УԷŪһзӲ㣬ڼ޷ʹսҲ½߲㡣
սѾûսˣܺɢ˵һᣬ½һУҾͷȥ
һУûƣʹǿֲĴڣǾƵҲҿºһнϦ˵ạ̃ڻ궷½ʲô
Ȼװм̬ȣϦ֪ܺĻʦΪһµĹӣҪ꣬ڻ궷½ܣһٸ׼ȣһޱȵĹ̡
еıڿвϵĻţһ֣γһۺԵķȫΪҲϵĹעЩַ֮УѾļޣ׵˶ľ磬ᷢı仯ĹҲſԵס


һһʮ ֮
ȵϦȫ׼ˣܺ˵һУֻһС˵꣬ɢʵʰƣڿйеϵľۼǰһ֣ŵڶ֣󣬵֡
꾳硣ϦҲֲס侲ˣ̲סĲĴܣôܣûϲͲܴﵽľ磬㵽˭
Ǿص컯죬ܺԴﲻĲΣ컯еλֵʲôݣͿԽܺǿǿʮΪˣܺŴﵽľ硣
ûʲôܣҵ깥ɡŤһɣΪһɽɫĹϯأն˺һ޴ѷ죬ɫĿռѷڿУХųϦȥ
Ϧõǿ͵ֵסĹڽӴһ˲䣬ͻΪǹ⣬ʧ˿УֱӺϦϣһ˿ҽûзͱˣʱϦΪģ˾ҵıըһȦۿɼȦչȥؼ䶼𺳣𶯣ڿС
еĲʧˣֻܺڿУŸղϦվĵطѾûһ˿ӰϦûУˣȴǲһʿԵֵģʿϦ
һֱ۹صľƵˣϦʧһ˲䣬֪ˣһĺ⣬漴ٴα۾ڵѾ˶ĹؼزһСģǰпܵԼ޴
ܺѵˣƵðһͷ֮Ҳû˶ܺΪ֣Ǽƻеһ֣ΪĹؼҪõǬҲԸܺϾܺҲǻʿһ֣ȴֽܺƵ˶档
ܺľ˾ˣղŵ֮ǿԶԶĳ󣬱֮ľ磬ʮѾﵽ˻궷½ռļޣǿϼ֣궷½Ŀռ䶼ᱻ
Ӧ㹻;Ƶ˽˰ɡܺ૵˵УĶֻ֣;ƵˣˣûзС
ڸղűըʱ򣬻궷½ǿļ˶ͬʱĿע⵽˱ըķ򣬸ղŵǹѾ㹻вˣһ󺮹⣬˵ϣֻܺˡ
ؼܺкϵǱΣѾϦھͿǵˡ
ܿͽˣܲˡֵʣҲֻоƵ˺ĶˣֻĹûôϬ
ܿ죬Ϣʹ˻˳Ķ֣λʿ˳ȥһκͻʿ֣ȡĳɼܺҲΪˣ˵ãȥһѪһ塣
е˾ۼһ𣬳ʮȥֵܻ֮أʮɽھǱϵܺʵ˺ƺƵʮɽǵĶȻҲûѪһ壬һʧ֣֮ʮɽĸ߿գȴܺ˵ĵҲֻʸͶԷһսˡ
澲վڿУ΢˫ۣռϴðγһռ𵴣Ѫһ޷Ѫ֮ؼȫ£Ҳ˿κεʿ
ˡ۾Զܺ˵ĳڿУһҲ棬΢΢һЦ˵Ⱥλʱˣʦܺսɡ
˵꣬ȫһɺɫбһ㣬ڿвϵķźɫıط·Ŀ£ܺ˻ûп͸оһҵķ籩
棬ϦԱġܵƣһ֪ܺΪȷʵߣûʸͶԷԿ
Цһ˵ȷʵǿ󣬵ǻʦһؼ㣬Ǿ壬˻ĻʦԶĶ˲ƶ
˲ƶռϵʦĹֶ֮һֻռﵽĳּ֮յļɣûһ˿ֵֻ˲䣬һ˿ܺһڿУ֮ǰˡ
䡯һܺһڿн֣ûжûȻĶ֣һɿռڽֵ˲䱬ܺһ˺΢΢һЦ˲ƶٴʩչˣֱӳܺ
˲ƶץԷĹ켣ܺոոоԼһ󲨶һռͺı󣬻ûзӦܺǰһȭܺĸ


һһʮ ֮
һܵػ֪֮ܺ仹в࣬ڲû£ǶԷĶ֣ȿһһڿУܺת
һҵĶ֡濴ܺʹóһɲмһˣûж֮ǰܺĶ֣һܹܼĹһ˲ƶٴγ֡
֪ܺ޷ץסԷĹ켣ôΨһԸԷķöԷҲ޷ץĹ켣ҲһŹޱȵĲĹһգԳͣڿУм˵ǲѪ
˲ƶѪһֳ֣ǿ˲ƶԾȷĶλȻѪǷΧܿ죬ʿ˵һ˿ټѰֻҪץסһ˿ټڼѪķΧܺľʧȥãһɫӭ
Żһѻ촸ͻȻУŵӰʣȻڿΪһһڻ촸ϣֱںɫƿһ󶴣һ䣬ɫһν
䡯ӲϵĺˣΧߵЩѪɫϵϯڿһıը촸ϵĻӶ˶ԷĹȴ޷ٴνӽ棬Ѫ֮Ȼ档
ռԪնռΪһ߶ȾۼƽĹһʵڿУԽռͨͻȻܺǰܺܵĸоΣգ촸ǰǿĳؿڻһ˿ڡ
ռĹ쳣Ĺ죬쵽ʤ˲ƶûȥȫԺܺУһҪץסԷټܺɢȥɫĵγһɫԲȦȥ
ѵ㲻֪ڿռϵĻʦǰûãرѪһռϵʦǰ򲻹ȡ֣ԵüΪĲмվڿУһ˿ķûС
ѪɫҲΪϸС˿״ȥܺоԼһһţռϵʦȻĿǣҪٴʩչ˲ƶУܺץסԷӰ
ʶܺóԼеı죬֮ʶ׻ʲôãܺսе׻ᷢʲôܺҲ֪ʶֵ˲䣬ʶȻں֮УϤĸоֻˣеĿơ
䡯һһˮͰϸɫ׵磬µλãֵλã治ŵĴ˵㾹Ȼץסҵ٣ɫ׵籾Ѫһ˵൱ǿɱ׵ĺ£ѪɫҲһ֡
ʲôĸоܺ˵ʶ֮кÿһ˿ĶУԼʶõҲʶ֮кҲ޷ˡ
ӰڿУһ𣬳ȥХڲ걾ܺģֻҪһͿԿƣ治ɲ׷
вκ˵Ҳܣ׷˰֮Ҳеһѻ𣬴һ˵ҪΪ˲ˣѪѡ
Ѫɫڿоۼһ𣬲һҵıըѪ֮һǿ𣬶ʱܺҲܲסɢڿУʵһֱŵսĽУܺʧ׳ǣܺһҲܵķɡ
Ҳ̲סˣճأȥոѪ֮棬Ҳֻܱâ˲ƶþĹա
£Ѫ֮޷ֻ깥ܶԶԷ˺ѵ
깥գɢڿУϵߣѰҹĻᣬʵѣܺΪʲôʶںϵ֮еʱ޷ˣӰĳԶȫһգ˵Ѫһȴ޷ؼԪȴǿյġ
һ䣬˷ϯγһſڣֱӽ˽ȥѪɫٴεıղĵȻ̼ͻָˣѪһĿ֮
ô㿴ȻԷ޷ôͿԷӳǿڶ޷Ϊס£ܺڶռ
ĳ֣ϵһγصı飬˵ȻˣҲʸμӵⳡ궷½Ϸˡ


һһʮ 궷
궷½Ϸܺ·ץʲôѵѪһͻʿΪѾۼһǿޱȵһ֣ն𵴣ƿռ䶼Ҫһ㡣
ҲǵһۿжԱţǶȫ꣬ҲһԵסĹϾȥ겻ǰǿһӡʮ꣬ȫҲ൱
Ѫ֮е˼ޣѪɫķΧڣеһգѪдһƿ֮Ѫ֮γɵѪɫΪһɣѪɫΧռϵѪɫ
ײڿУƻײ˲䣬һײģȻһСС̫ڿУǿҵĹҫأ漴ɢһԲεĳɢȥ
ǿҵıը£˲ǿĳĻЩĵƬ˵ϣ̾ͻһСС˿ڣʼԼγһ͸ķ֣˶档
еıƽ֮˵Ѿʸ궷½Ϸˣ֮սҲӦƽϢˡ˵꣬һɢûһ˿
ǵΪʲôܺҲɢȥƣʵ
֮·浭˵
֮·ܺһʵ˵У궷½ʱڣһķ֮·Խߵ棬˵ľ֮·
֮·ǵĽͻʿ棬һ֮·ѷͻƻ֮࣬ѾʧˣѾﵽ˵ߵ㣬֮·ȻĹ򽫻Զ𣬶Ҫ֮·ҪһѽشǬǻʿڵĽҵҲһǽеĻ촸Ҳһش
ֵܺ𾪣֮·ԭˣѹ־ƵһҪǬΪ˽֣Ǭ˵ÿһѽҪض˲ܿҼ˿츫еĻ촸Ӧûûг׵Ŀ
̬ܺ˵촸е̬ǵڣ촸ֻ˵ڶ̬Ҳ֪Ϊʲôһֱʧȥϵ״̬Ҳ޷ͻϵϣܺʵȻˣΪʲôʿ֮仹Ҫݣ
ܼ򵥣ʿܿǬҪеĿ츫ǽıΪ˻ȥѡҷӡңһÿ츫תϡ˵ʿдޱȵĳޡ
ôħķӡôһ£Ƶ˸ܺΪѪһĹϵħӡ˻궷½ȴû˵ļ򵥡
һ󺮹⣬˵ħƿط֮·壬ǵУҲһش֮ħ䣬ҲµòָϵĶħʥħ䣬֮ǰûĿֱǰҲŸоħĿˣӡʵǼɻǶߣΪǸԵĽ涼ص⣬Ǳ궷½÷֮·ʿĿħ䡣
ܺǸڼ̨ϳֵˣͻ֪ħ俪λ߸ɵģȻ֪ĴȻһûĿҲΪħĿӵн֮·ʸŻ
֮䣬ûֱӵͻҵĵֻлʿҲŹǣΪҲ뻪ʿĽ棬ƻǽûʿĽԽԽѷӵҲǵķ֮·潫ͻʿ֮ĶԹ˳
ʿѪһĽ棬ȻѪһ˻ʿ涼ʧȥ˷֮·ħΪ˱궷½ӡ˻궷½ܺȥƵΪ֪ܺԿǬռΪ˻궷½ǬҲΪ֮·˻
ǬƵҲעħˣûпħ䣬ͨĽָһþƵҲûзָܺϵĶħ䣬ڣʸ֮·ˣټܺһ
һ֮󣬷֮·ʱӵнȻõָʾ֪ģǽ֮·ƱҪ֮ͨ·ҪͨĿ顣˵
Ĵڣ
Ҳֻ֪֪ô࣬һ֮Դ˻˽֮·ûˣдǴ֮·ȻԼҲ֮·ͨУһһҪס˵

һһʮ ֮·
أָܺʵ˵һĴڣǲҪʲôǵΪۻϵı
ǣҪʿһǴﵽһΪ֮Ȼܵٻ磬ʿֻ֮ͨ·߲ܽε档ڸ涼ǶصĴڣҲǵһ棬Ҳķ֮ء
ʵ˵ͷ˵£˵ò֣ǾͿԸٻǵӡǣҲӵ˽ʸˣȻѾǻȥˣʲôҪֱٻǼɡ
֪ѪһͻʿĿģܺҪľǿ˫ԼԹȻԼصħУȵ֮·Ŀ֪һ̸֮ܺڲ뵽֮У˵뿪֮󣬻궷½һ֮Уʱ򣬾ֻܿӶʰоˡ
áܺӦӴ浽ڣҲ֪ʵʲȻʵѾһͳ궷½ˣȴûôɣĬĬӰں棬ά궷½ȶڣ֮·֮ʣҲܺӶżάֻ궷½ȶ
ʴʧԭأعܺҲ˾ʧʣ濴ܺʧ૵˵ͷӣ㿪ħ䣬ҪΪҲ֪뽫ս֮·ϣʱҺ֮ܺĶԹҲԸ֮·ڽɡ
ҲʧڿУص֮֮У߷һУƵ˻֪֪ĻĲŹܺˣΪյڶͨϵǱţϾע緢顣
ܺصħУеڷ֮·֪һģħ屾Ƿ֮·ߣԴħȫӡ˻궷½֮¹ڷ֮·ϢǺܶࡣ
˵һжΪ˽֮·е˵Ϊ֮·ģΪʲôԤУܺΪ궷½ľأѵ鲢ûΪ᣿˵ΪܺӶҪάֻ궷½δȶΪ
ûô򵥣е飬Ӧöڷ֮·ֳ˵ˣǾҪ궷½˳ˣЩǵļǿĲʱ»궷½Ҫһʱ䣬ֻܶеӶŵˡ
ЩҪ˿УֻҪӵоԵ治ʲôģͽȥע۲죬Щֻ˿Ĺ鸽ǵȨ
ǡ̰ȥ鱾Σʧ֮ܺţҪЩǰ֮·˻ֻлġǺ㣬һηɽҲ˻ˡ
ˣġǡ㡢ηɽܺԼǷҪȥ֮·
ܿ죬ġǡ㡢ηɽ˴֮У֮ܺ·ǣȻħֵ֮ħ񣬿ڷ֮·ȴǺҲ֪ڵѾƿ֮Уڴڻ궷½ѾûнĿռˣȻ˵ȻҪȥ궷½Ѿûʲôˡ
Ǻʾ˲Ըǰ֮·Ϊսڵڻ궷½ҲΪģȫԺúõڻ궷½ȥǸ㣬Ȼ㲻ȥȻҲȥ
ηɽ׷ϵĽԽ߲εĽ棬ԸҲͻһ˴Ӧ˺ܺһ֮·ܺ˵ˣھ͵ȷ֮·ḺӶŵ飬ڿԽһľѾﵽĻʦȡڽ֮·ǰԶ༸ˡ
ӶŸٵת˲ҲĿ£ϵĽӶŵȨΪħˣҲӵʸ֮·ӶſԽ֮·ӵˡ
磬Ѫһͻʿ֮սıˣһβǿƵ֣ս˫Էɣ˫ʵֲ࣬Ҫ׵ԷһˣҪѼһȴѾܺû˿ĹϵˣܺģΪӶŴ¸õĻ
һܿ͹ȥˣһʱ䣬Ӷ˻˽һˣ˭Ҳû뵽ģȻֻӶһʥм˻ΪӶΪͣȴˣҲԸ֮·
еһжѾ׼ϣĳһ죬ܺϵħɢһ쳣ƺһӵһʾ֮ʱѾٽˣܺٴνҾۼһβμӵģӶΪδ궷½Ĺ˲ţЩ˶ȫӶŵġ

һһʮ ͬ
֮·ʱ쵽ˣһѪһͻʿ֮·һ𣬻궷½Ĵ½Ϊάֻ궷½ȶǱʱ䱻Ѫһͻʿµ̯ӣٶȶ궷½ܺ·˵
ųģǻ齨궷½ίԱᣬû궷½ĳΪ硣һܺ˵ľ飬Ӷʵ֮󣬷ģʽڻ궷½֮ǰĵ۹ģʽܹӵģȻҲһȱ㣬ʵΪ磬ԺηչͲܺԿƵˡ
ڣά˲֪ĵ۹ƶȣѪһͻʿĹϵӶŸıˣΪӶŵʵǿȵܺЩĸֽ߲ε֮һкǿ֣߳޷ƻ궷½Ժġ
ܺЩναͲóܹίԱַʽǽľ飬ܺ˵硢ġκĸ˺úõ׼һ£֮ǳ
ǡĸ˵˵ͷһ֮ǰǾѾ֪˷֮·飬ĸ˵Ѿ׼Խ֮·ʱ򣬷ûôˡ
ڣӶŵȨѾܺз˳ȥѾǲӶŵ飬׼һ꣬ûǣӶҲתȥܺʧ˴֮ϣ֡
֣ǸܵܺϢּ˳ܵ岻ϵĦ壬ܺ˵Ƥë˵һǾҪֱˣԺͽˡ
Ѿͨ飬֪ܺں˵飬˵ͬзĻᣬҪȡ֮ûֻˣܸܵٻ磬໵ĵͺţ·˵ʲôǲᣬܺ˵ȥɣϣһٴ㡣
ءǵͺ˼תȥʧּ䣬ܺʧĵط˵ҲȥƵ˽ӴӴˡ˵꣬ʧ֮С
Ƶˣܺݼһɡܺڻĵ۹֮ϣȥʹ֮ϣĵ۹Ļʹʵԭ۹ĻʹƵ˵ĵ۹Ļʹ
Ƶ˵ӰڿУʿվţܺ˵ˣҵþˡ
һǴӶ뻪ĵ۹궷½ίԱᣬȻҲѡ񲻼룬ߺŻĵ۹ӶŵĶ֡ܺжھƵ˻һ˿ļǺޣһ㣬˾Ƶ˵С
Ƶ˹һЦ˵궷½ԺκʲôϵȻҪܣȫԷָ㣬⻪ĵ۹ʱ֮أ֮·˵û˿ˣҪҾ͸Ӷš
˾ͶлˡܺһǰΪþƵͬ飬ȻԷͬ⣬ǻʿʧ֮νĻĵ۹ҲӶŵĶ֣Ƶ˵ˣҲڻ궷½궷½飬ͽ궷½ȥ
֮󣬷֮·ϣ֮ͨ·Ƶһ˿˵֮·Ƿ㣬Ҫ֮ͨ·ҪĥһƵ֪֪ܺȴ֪
֮ܺ˻궷½һɳĮģλѪһѾܺͷʾһ£Ȼ;վһȴŻһĵ
Ƶ˴Żһ٣ӿ£˫һﲻǿȴһɳ޵ζôʱĽ֣˫ˣȴûԷŷ֮·Ŀ˫ʱ˶Թ㽫Թ֮·
˵·һ㣬ռվһߣȴŷ֮·Ŀ֮еĿ츫ƵеǬܺħ䣬ͬʱɢһҫ۵ĹʣƵ˵֮·Ҫˣ棬ֻ֮һ֮߳·
ãҵȵľ仰ӣ֮ĶԹڷ֮·ɡҲݺݵ˵ΪֹڻʿеѪһѾˣܺϵˣһ壬ѪһҲˣܺһˣ֮䶼жԹŷ֮·
֮ϣһǿһڵڿУڵԽԽγһĺڶϵſֲҷ׷׼γɷֵֵЩ
ǽ롣һȣ츫ɢһֵϢѪһϢڶ˽ȥˣʧڴҵ֮Уʧ֮󣬾ƵҲŻһʧ˺ڶ֮С
Ҳ߰ɡܺҲħе˰˺ڶ֮Уһڶ֮У͸оڶȻɵģûˣһͳܲסڶеѹһҪ˻˽


һһʮ ħ
ħѪҺڽڶ֮к󣬻ѪɢһĹʣ赲źڶпռϮҶоı仯ħưɡ
ǰһһ۵Ĺߴе˶Զı۾֪۾Ӧɹ֮ܺ˲۾һ۾е˶ˣԶһǹɵͨϵŵǹ⣬Ų䡣
λã´̤ʵĸоȴصĴڣһ޴Ĳϣ޾ǿգԶԿƯڿУھ
ܺʧʱһӰҲɳĮ֮УһϮɫĳȹȴ˿ڲסģһɫ˿ûһ˿ĲΧ˿˿ĺϵĴð˺ڶ棬ͻȻһѱӯӯ⣬Χѱţòıѩޡ
֮˵бȻǽΪǱԼ֮·ͺǧ˿ƵĹϵѩҲӵ˽֮·ʸ
ѩ޽֮ܺ̾͸оˣвɵüôȥˣͺʧһ㣬û֪ȥʲôطҲû֪Ϊʲôôûڻ궷½ϡ
ǱáҲо˱ѩ޵Ϣǹɺڻ궷½ϣҲֻбѩӵĺϢҲźڶĳڣȻһӰڳڵλãһİ£ΪעĿ
ѩ޵Ŀ⿴ܺߣһ˿ļܿʧУȻӰ컹ǼΪУĴһߣ͸©һϢҶǵһν֮·ÿһ˶أûע⵽ռ
ռȷʵΪԿ϶ռ֮Уȴûʧصĸоڻ궷½û˿ĲԶǿգԿһˮɫӦþǻ궷½ˣϿȥϢ
Һƶڵȴʲôռаһ¶֮󣬺ڶĳڽ£ʧڿУ΢΢һ𣬾߶ȵļʱӰڿС
ֵˣŷƵ·ǵ·棬һССĻע⣬Υ£̲סĲ²ǱģǴħĻ¡
оı仯ܺҲڳеעҲǸ£ҲԼ۾£ħеÿһ涼Կ˵ħˣħ岻Ϊ˷ӡ궷½ȫ
ħˣһָ֣ܺϵĽָһ߸ӵ˵ħĴˣСʹﵽΪǻʦԺ󽫻磬һΪǿߣҪע⣬һҪֳӵлȻ޾鷳
˵Ļд⣬ܺ˵ͷԸܵ˵⣬漴ĿתƵϣ˵ǵĴ˾ɣȹһºһ硣
һܺܺ˵ͷ˵ӴǾҪˣԺҪౣأʱ䣬лչˡ˵꣬ܺ˱ʱ򣬱ѩ޿¶һɶʼɵ飬Ĳܿͱ޾侲ûˡ
˴һ˿簮˹ȥվһ𣬸߸ӽ˵Ѫһ壬ʿҲϽˣǽ飬Ѿ֪Ǹ֮иĹأҪ߷֮·ôҪΪۡ
˾Ǹеĸ֣ΪֹûбֳΪжߣ˵İȵھͿ֪˾Բ˵Ķ֣˼˵Ѫһ彫磬ǻʿɽ磬ҲӴܶǵǰˣڻ궷½ģѾԽǵĵߣΪάħϣһɳħĴǹƽһսܹʤߣͿԽ֮·ˡ
ÿһķ֮·һߣħǻ궷ߣ֮·ת·֪鷢˵ǵĶ־𣿡
ǵΪǵĶ֣ǻǲǵĵӺսȻҲռǵıˣЩ֣ǵΪ൱
ڵս滹ûһ˿ģѾƷҲǸ֣治ΪôƷʿĶ֣ҲǶ񾳽磬ΪҲ൱ľ磬ҲǶԷĶ֡


һһʮ 궷֮
߹֮·еʿݸԵеķʽԵĽ棬Ѫ磬ҲѪһܺ˽棬ʿɽ磬ҲǻʿĽ棬ʣµĻս磬˽棬һ磬еĽ棬һ磬˽Ľ档
Ż꣬ɽսţ飬Ʒ棬ϵͬҲͷΪֽ׵ķʽȻϻϵȵ˾з֮ʱ򣬽֮·֮·ǿһΪԵĽ档
Ѫһ壬ǻʦȻûǱϻѪǽ磬ħ壬ȻҲлʦ󣬼ͬޣرǾϱһģħǽ磬ȻҲнսˡ
ʮ˳֮ǰλֵǰȹ£ǵǰҲħĻ£ͬʱ˵μϣϣϡ
λԭħȵĴϡϺϣϾ֮ǰ˵ĸ߸ˣһСһˣȴһŴֿƤѩһŮҲûƤôã϶˵㣬㣬Ѿȫʸ֮·ˣǵĶ֣
ָӣǵĶָ֣ܺԼܺ˵Ϊʲôң
ħڵˣҲħˣ֮䱾ŻٵĶԹҪ߷֮·Ҫ֮еĶԹȻˣҾ͸һ֮ĶԹ˵
ӶĿⶼеܺϣƵ˵û˭Ҳ޷սʤԷҪ㣿˵Ϊ൱ſ˲ͬھԺ͡
ȻڴϵУ˵Ȼп֣ܳ˶ԹأûнȫĻǻ޳֮·ʸ񡣡
ǵ۹⣬׵Ŀǵûоһе˶֪˵ãͬ⣬ǵĶԹ֮·ȫһ㣬ҲͷҪİɡ
Ǻǣ棬Ȼڻ궷½ô꣬ҵĴڶ֪һ˳ڳУȴûʵ壬ֻһӰӰĳ֣ڳеħ˶μ궷֮񡣡
һޱȵۣͷȻ񣬻ǻ궷½˵ϵңôˣħѾʧ˻궷½ˣѾ߳һµأңȴҲ޷뿪궷½ˡ
ĹԶħͬڣ㣬ħ޷ȫ֮·뿪궷½Ϲ˵
үүˣ΢΢Ĳĺ˳
СѾͷѾôˣ㲻ҵ㲻үүûиݰɡ簮ȻӰȴԸܵŨŨİ⡣
үүôһ£ͷˮУλǴСˣҲλˣ֪ôħ飬ʮǰλΪүүѾȥˡ
˻˵ұħڻ궷½һʣΪ˱궷½Ҵе˽˷֮·Լͻ궷½ںһ𣬿˵һҾѾʧȥħݣΪ˻궷½񣬶㣬ڶʮǰ֮ͨ·ħĹ¶
궷֮ԳԼӡ˻궷½ʥȴΪĳԭ޷֮·Ϊ˴ʥ䣬ͱҵһԿħ˼̳ʥ䣬˽֮·Ͻ˵
ѾҲǺǻȥħʱˣӴԺ㽫µĴ˾Ҳ˵
ΪԼӰ֣ͷ˵Щˣħǰ󣬾ҲȥֻҵԿħˣʥ䣬Ҳǻعħʱˡ
һУʥħз˳˵ܺΪΪ㿪ħ䣬Ժħ佫ٺħһûйϵˣӡƣ֮·ֻ궷½ħҲûıҪˣˣָӦѾ֪ƾöָҲħˣҲҸħʥĽͰɡ
ԭˣνľͲڣħµһֱܺħһѣ֪ܺϲƵ˵ʲôȴʲôҲû˵


һٶʮ ֻ
ܺĿеˣ֪ˣһ彫궷½ΪԿǬǬǽ֮·ĹؼħΪʥ䣬ֻѪһûƹ
Ǹоܺеŭ⣬˵ִ̫ˣеһп㣬㲻Ҳõ˾޴ĺô֮䣬൱ڹӶĹϵǲûǷʲôֻûǰ㡣
룬һ岻궷½ڿܻΪħ壬ڵҲӵ˵ǶѾ˱꣬Ѿ׷Ҳû壬ֻ˵ӽҺ֮˭ҲǷ˭
仰Ҳܺħ֮ĹϵΪֹӴԺħ彫Ҳû˿Ĺϵ仰һѹ仰Ҳ֮ܺҲҲûйϵˡ
ѩ޻Ǿվһԣ·ûʲôһʱȴתűѩ˵Ҳó͸͸˰ɣ㿴㣬õһӣӰһ˿ûˡ
ĺӱѩ޵ð˳ڿγһŮ˵ӰŮ˲һ֣ռе¶½˼֣ڿУ˵㣬þòˣһﻹû𣿡
Ҷű֮ҲɻˣӵиʲôˣӵɾҪıӡȻʶ񣬵٩˵
ǺͬĴڣҲûʵģĴӱѩ޵˳˵˵Ҳ뿪ҿɲ磬ҪȥҲҪȥ磬ϧֻܴڻ궷½
ǺǣˣҲǻ궷½飬ⳡ֮·ʸ֮սҲΪίɣСǱ֮壬Ѿ֮ѪʹһԿһ£ͿԽ֮ˡ߹Ц
ӱѩ޵뿪ˣһ˿Ժôʱ䣬ԭʶűӰ죬Ȼ˶ãһʱ֮󣬱ѩ޾ͻָԭҵʶ
뿪˱ѩ޵壬֪ǸϤıѩò˶ʱͿԻˣתͷߣ˵ǷԿʼˣǿ飬֮·ս
˵ȵȵȣϿǵս˵꣬ɢһǿޱȵ˲䣬ռгʮһ̨м̨Ȼ˵мսǵģˣǸѡһɡ
ܺ桢̨֮ϣ˸ռһ䣬ûг֣һ͸̨ıԵγһ͸ķ֣ĿԱ֮·սӰ졣
ʮ̨ϣÿһħ˶һ֣һϳǾ̶֣˫ʵ࣬ÿһ̨϶ѷ֣ӿûпһʮ̨ϵˣ濴˵ǽѪ棬ǵĽȻģֻܴһˡ
ǺǣҲҪ˵ģѪһǵĽ棬ǵǽķ֮·ʧȻҲģǵǽ˶ѾɱˣҲֻˡЦһ˵
ϻ˵ҿǬɱѪһˣսɣʵ˵˭߳ս˵ɡܺЦŶ˵˲俪ڲ£ǲӵĶֵģĳ֣ڳвһɷ籩ܺΪģɢȥ
Ѫ֮ҲóԼı죬Ѫɫ巶Χ׵ľ룬ǿѪζȫ
ǿǻʿֻ֮ͨءӵ󣬳һ޴ɵԲ˿˿ϵԲмһ֮ͨȴãûнǰ˭Ҳ֪ӵ֮ͨʲôá
ȳ֣ĿӣһǿѪɫ·һѪĿ£ѪɫԵüΪ꣬˲Ѿɵӵǰһ󺮹⣬˫һӣռĵһ
Ĺô˵ļ򵥣ֱӻΪһѪɿռȥȻΪѪ룬·һĺȥԲͻȻɵǰЩѪֱӱԲ˽ȥ
ֻءԲת֮ѪԲз˳ȥֻصĵһ֮ͨԷĹԼ棬ɫ˿壬ѪɫΪһŴ󲼣ЩѪ˽ȥȻٴתΪѪɫ˫һһչڽֵ˫¡


һٶʮһ ٵ
ʱܺȫĿ꾳磬Ҳս֮УһɫľХһĹȻ˫˵߱вŽɫľߵѪɫΪһϣ赲ԼǰǬУʱĽǬбγһǽ赲һ
ܺı׼ԼﵽңһѾԭǿλֵķûɢǺ˫ڿУоԼȻһһ㱻ȥҲһ˵һ겻Ļ˳
ǵһμʶһһʶûộǬĽҲ޷ڽֺͲڿмĻ𻨣һﵽ˼ޣڿбըһǿȥӽһ֣Ӳϵȥը˿ûжӰ졣
һϬʽҲ㿴ǻʿ֮ͨԲֱɳһȦȦܺһʱ䣬ܺоԼ壬һɿռһҲԵüΪѡ
֮ͨȻ档ܺ˵ռҲǵһνӴˣ֮ͨĿռصҲڽķΧڣһ궼һΪȻԷӳ
СܺǿȣǿҲӵʮһ͸ĳ֣Ϊ壬ܺһӵĿռӰѾͣܺЦȥ˵֮ͨһ㡣
ߣҳǿȷʵ߹ңΪֻ֮ͨô𣿡һֻؼȻΪ֮ͨ˷˵Ĺ⣬Ȼ֮ܺС֮ͨȻΪĲ
һ̧һɿռϵľۼУԲӵһͨԲռȻõǿԲģռٵľۼһܺоͷǿҵдһãһȭȥ
һɫֱۺȭͷԲ·֪ǿ󣬾Ȼһ˿Ļζ˲ʧʧһڿУܺѾԲĹΧ뿪һ˲䣬һɾĹԲ̨͵Ĳһ£ֻһҵıըһ󶴳ղվλϡ
̨ϵĴ󶴣ܺҲ£ӲǻʿһղŵĹǿȣҲﵽĹǿȣÿ죬㲻Ҳܣܺȥͷϵ亹˵Ĺ
漴̧ͷӣвûһ˿ĺ£һָӵҵսбһһֱһϵܵӰԽԽ߱Ƣս˿ǿս⡣
ǿɱˣҵġ֣һԵо˺еĴڣһѿ츫Уźɫɫڸͷ棬Ľ߲ڸͷ֮ϣĹϵַÿһַ·̲ǿ츫Ѫɫпٵ֮
һУǿȻ˺أһɫѷֿУһŴͣҪﶼɽ룬СĿУ̲һǿǿʱܺӽעеϡ
ٵء츫еľһ֮УûκλɣǾ򵥵һȴɿܵͷǿڿлۣΪһѴĸͷ
ǿôضʱһ֣ܺӾվֵԣ˵ɫɷһƬ츫ǿٵصһһͽ˷ֳ룬ղŵһȻ˵һֲǿ츫ǿȷʵӹɵģҲ֣Ǭԭһλ治Ķ֣һҲûм򵥡
ҲкͿ츫ͬ棬Ǭһɺǿϵγ֮Ǭһ⣬ӵͻȻʧԭأٴγֵʱһȻڿУ˿ڿ츫
һڽ֣Կгֵľ콣û˿η壬츫֣һڿУһǿ˲Ѿһ𣬿츫סǬĹҲ޷ÿ츫˵һ֡
ܺȴһźԼħǸ۹ȴǲ翪츫ǬΨһսоħеսУӲ
ʱûϵܺĻԺ˵ãüܺѾռ״̬Ŀ촸ĵ̬ˣҲʹûһУա


һٶʮ 
촸ֻʽһʽŻڶʽ£ʽգû뵽ⳡսУںϵˣһһľϲ촸ĵ̬ܺûеһʱ俪촸ĵ̬ʵ죬׷ʲôôʱһϢҲûС
û취Ǭһֱѹҵģ޷ϵҲΪǬ˻촸һϵеı仯ʱҲûʱȥ˷ˣҾͽǱ޵״̬Уͻң󹦸ɡһ˿ҵ˵
ǬĿ֮󣬻͸оǬһ˿ϣһ˿ûҵ˽ķô磬ΪͻƼ޶Ŭţֱ죬ڽռ̬
üһ츫ǬǹԵǬл˷ѣ㿴˼ңһ֣еƣСӻǲʺýǴȽʺ㡣һоϢ٩˵
ˣڲЦʱ򣬿촸̬ܺ˻٩ԺжŻ˵
û⣬ҵģ̬촸ܺз˳һӰڿУ˻촸ϣָͻ֮ǰȫһģǽԼں촸ϡ
ʱһֽ촸̫һҫޱȣһҵڿУϵɢȥıը쵴ڿУƾͲ˵ڻ촸ĵ̬ܺڴ
ɫĹâɢȥԭڶ̬Ļ촸ǽɫֱ˺ɫɺɫ֮ǰĺɫҪ֣˵۾һעӵϣ޷ƿĿ⣬ɫĹǷһ㣬ͷ֮ϣɫϵַЩַͿ츫ϵЩַȻͬһϵ
飬þûеˣӣѾﵽľ硣߿ܺĻ촸ı仯һ˿ļ˵
һɵӣΪΪ飬ز֪̬ѾΪ˵һУ֪ҾԲѡ񡣡Ż촸૵˵
飬׼ȷֻܽ飬ûǻ۵ģﶼγ飬鿪ǻۣӵлû֮󣬷ܳΪ飬ĳһԪػƿߣ鱻Ϊ顣
Ǻ壬˵壬ԼתΪ壬ȻǿǴӴȴʧȥΪһ˵ȨҲ飬ּе飬ǱΪ顣
ÿһֶ̲˵գû˿ļɣֻҪҺȥȻͻܵյ൱ţ̬Ļ촸Բڿ츫Ǭ
촸ɵܺУ͵У˫Ż촸߾ٵȻ͵ĺ£һ޴ĴӰڿУĳһȻǲľĸоܺһա
ռ촸˹һͬӴֲͻȻһֻܱĲȡѪɫһصһӵֻأҲһĲϵľۼռγһռڶպͷܺĹ
䡯ҡضռ䶼̨ĽҲϵĻζɫԽԽ·һһ㣬һ̨ǰ棬ע֮Уס˽硣
յռĿǣڿɺÿˣһһѪԣյһΪãԿܺգӵֻֿѪܺпӵĿռ
˵һһ߲ϵֹռͻѪɫӵһγһ亹վǿռĿǣռܺյ£һ߽⣬ֻصԱĳܿܺһ
ҲᣬսģܺշһȦҲվ̨֮ϣһһ˭Ҳûж֣˵໥ƣ±ֹ
վģյûȫʧγһɫĵ㣬ϵ׹⣬ڿʧڿУΪֹӳ
û˶Ҷڵȣȶ֣ǵȴãûһͬʱͻȻͬʱ֣˽ڿУǿڿʱһ
ͬʱܵ˳ȥͬʱһѪ䵽˵ϣ۵ˣٴֵ״̬С


һٶʮ һ
ϲ£˵Ϊͬ£໥ƣ֮սĹ˼ɣʤѷ֣ܺǵѪ˵øǿľⳡսɡ
̨ϣʤѾ˳Ѫһʤˣʿʤˣе˶ڵȴܺǷֳʤͬãһжʤӣûʲôɣ
ȻܹٵĽⳡսҸ˻ôҲȻͬ⣬ʵ൱£һзʤȻһֱȥյĽͬھڣͬʱǿľУпһƽɫľ档
ۣԺиܺû촸Կǿ˻촸У壬ڻ촸ϣӰ쵽ķӣϵĲŻ촸ߣǿϵľۼ˻촸ϣħҲϵʵĹâɵҲϵľ֣ݵ˻촸ϡ
ее˻촸ϣ˵̬Ļ촸ٴܺеѵսϣûж֣ǿѾΪ˵Ľ㣬Ҳһ飬˵СһѾ֮ǿҪǿʮⳡԣռơ
ɲһûӴʿʿ֮ͨ൱棬ҵڣλʿһ֮ͨҲµĲӦ˶֮ͨⳡս˭ʤ˭˵ء߷Լ
˵Ѿ֮ͨԲ󣬲ϵſռʱ򣬴ӵУɳһɸǿĿռԲ֮УԭתԲɢһҵĹâڰ׶
һ̫̫ռ䣬ӵĵڶּͨ޵Ŀռɵ̫֮ͨĳ֣˭Ҳ֪̫ӵʲôܺɵҲע˼֣̫棬ֽܵȻ෴ȴгĲϵţӹȻȻּ޵Ŀռ
Ҳ򵥣Ѫɫȫľۼһ㣬һССѪǰѪɫ֪ѹ˶ٱһû˻ỳѪıըȻû˻ǣлһ濪츫һѿٵص
ĶԾǰҲĿųУ˵ȫѾܹ㹻Ӱռˣѩ޵Ѿ΢΢ĻָһܺҲһƬĽţСֲɵý
ҲǸ߸ߵ̧ͷųУ˵Σһûһ˸˵ʤԷҲΪˣĶԾ˱пͬھ
ڳУֻжηɽܺģԴԼҲ֪ǶܺݵĵܵܣŴδ漣Ľֵܣţʤһܺ۾ĶųУ©һ˿ϸڡ
ְɡܺһ촸Уû˿ԥһޱȵƣ˳ȥɫľƵõ˻촸ӳ֣ٶȶȻһĽɫȥ
ܺĳֵٶȺܿ죬;ƵҲͬʱһȭѪɫС̷˹ȥеĿ츫ȫĳѪȥǿûнѪ飬ǽѪٶȼӳֵ˼ޣһϸϸѪɫ켣мȥ
̫ռչֳһһ͵ðۼǬϣһڰ׵ĽڿУϵڿתǬأеڰ׽ʱչֳޱȵ
ǿ˵ȫһûиһһϵСһ֣ôʣµ򷴵ڵû˿˶£ܱ֤ӵ¡
е˶ɴ۾ݺݵĳһ𣬺һȲһɾ˵ֱӽƣεĿƽҲûа취׵סĳ
Ȼû뵽˵ǿȾȻ൱һ˿ľ죬˲˹ȥ֮лܵĶûȫϾͱЩ˻˿ڡ
áȻҲû뵽ᷢһֱӵסɹٴβһҵıըԼסһУ£ղһСģ֮·Ŀռ䶼пܱ


һٶʮ 
һըĳ˷ĳȥܺ桢ܼĳ£ΨһľʣֵǳĴ˶ֱӱƷ˳ȥصĵ˵ϡ
ʤеж֪Ľǿ൱Żɸղ˶Ѿ˹ȥѪϵĴǵ˸ԹȥԼһߡ
һܺߣһɷ׵ǵģηɽϵĽţܣܡҲǻޱȣܺĺʱʱǿһпûкһ㣬ڳУûһóơ
ӵҲһǺĳУ˶Ѿǿ֮ĩҵĳûһ˿ֵ󲿷ֱֵ͸ǵ壬ֱǵࡣ
ϣȥһ¡߶Ŷ˵ڳУֻжóҽƣԴԶѪϹһʹùޣߵĻϵ˵ͷһӣڿУÿһһˣЧ£˶Ƶ
ܺվ˵ľҲˣǶѾȫǿԽ֮·˰ɡ
˵Ҳ޷˵˵ǿԽ֮·ˣϣǼסǶħģû˶Է֮ǽħıȻǸҲиԵڸУԼԸɡ
ⷬǶ˵ģ˸ûħвУѪһͻʿɽ綼ǿʿ壬ħ޷вǡ
ѾͷǻȥɣôҲˣүүҲ޷չˣħݣҲûм˸ðˡͶһĿ⣬һ˰ĸ顣
үү㲻Ժһ𣿡֪ԼүүڵǲܽģûдүүĿ׶ǷŲ¡
ɵӣүүѾͻ궷½ΪһˣǲȥģԺҪүүÿһη֮·ʱ㶼֮·ĿռУȥɣǾʹ˷ֱɡߺĵתûٿһۡ
˱ѩ޵ߣҲԼĴ˵Ůӣ˵㱾Ǳ֮ˣҲڣѾ׵ľѣıѪҲȫ濪ѱͷɣСѾͷ׷ԼҸȥɡ
΢΢̾һѵõĳһ˿ã뵽£Ůʱ£ӵʧڷ֮·Ŀռ䣬ѩѾָҵıԣʱʱΪȻԺеļ䡣
Ʈܺϣе㵨ӵ˵㲻ҰɣĵȥǱʶΪμ䣬ȴñѩޱԼܺ·ʲôѵ顣
ܺ΢΢һЦԼ֣Ʈ˱ѩ޵ߣѩ޵֣˵ɵѾͷô㣬ҪҲҪֱҲӣޣһŷ֮·ɡ
һϯڻ˱ѩеһ˿ޱȵĸжһӵĸ飬һԵ˵ĳҲֻܽеĸУаԵףܺħˣ˵߰ɡ
֣ٴת죬Ҫ˵ʲôȴʲôҲû˵Ϲĵ˵ͷԼĵ˷֮·ʧڷ֮·ľͷ߿ħʧ˷֮·ϣһ˿Ĳᡣ
ѪһˣʿˣҲ߰ɣ֮·ܲ߹ͿԼ컯ˡ˵꣬һӣûȡʸ˾ͱͳ˷֮·ܲٴν֮·ҪԼˡ
תֶܺ˵Ȼӵħ䣬Ƿ֮·ҪԼټɣҲûлˡ
ʧ˿ռУŵõʸһ˷֮·ּһѪɫϽ˰˽ȥĳŷ֮·ľͷȥԭħ߹ȥƽ˾ķ֮·ͻȻĿռƬ֮·γһ磬֮·Σգ
ܺŷ֮·ϵ磬ɻΪʲôħߵʱȴû飬ӿ˵֮·ǸղŵǸ߿ƵģΪħѹƷ֮·ϵΣգȴΪҲѹƷ֮·ΣգֻԼ߹֮·
˵꣬ӴҲ˷֮·УЦһ˵Ҳ̫СǻʿΪ֮·뿪Ǿ߲𣿡ΪռϵʿӸ޾ռɵ磬ŻʿϵĴ֮䡣


һٶʮ 
ǿռϵʿԷЩռû˿η壬ȫԼڿռȥӰЩռ磬ÿÿΣյʱ綼ƳһССľ룬ССľ룬ȴвԶǡ
Ѫһ棬ҲǿռϵĻʦѪ֮γɵѪɫһſռһÿռȥԸ֮·磬ȻûЧȴһ޾֮·硣
֮·ֻпռĴڣ˵ûһ˿ΣգǰͻȻɫһ䣬δεĺˮϵ£˶ֹͣǰĽŲѪɫȻڲԶת¿ռͽǱе΢
ӳЦſһ棬֮·ϻΣգһ֪˲䣬ֿռ澹Ȼռ赲˷֮·ϣȻǲһ˿Ĳм
ɵ߹棬һʱҲúһۣŲʱֹͣǰʲô£ܺ˿Ӿվڷ֮·ϣ·ʧȥһ㣬һƾҲûһ˿Ķ
֮·򵥡ηɽص˵Ϊޣһᱻս磬Ӷ˷֮·ϣҲɵ飬ԭΪ߹ȥͿ֮ͨ·ˣ֮·Ͳ򵥡
֮ǰѣܺѾһ˼׼Ӷ˷֮·ϣҲףҲ⣬˵ȵϢһ£Ҫ֮ͨ·һ˿Ĵ⡣
ڸղŵսУܺȫѪѾݽߣҲһľ޴Һħ䲻ϵĽעУܺȶռУܿ;ۼߡ
֮·һֵ֧ģĵĽΪĿݽߣ˷֮·ʧռУõʲôΣշηɽһֱĿˣҪ֪ǵڷ֮·ʲô
ѪɫӰ£ԽԽû˿Ƶ£Ѫ֮ڿռպתҪ࣬չȥһСʱʱ䣬϶ᱻռ˺ɷĩ
ߵҲֹۣԭӵĿռΪߵڣӺʧȥһһʹÿռ粻ϵĹҹҺӵ֮ͨϵԶתţű֤ڲûгΣա
ʱţվΧˣѾԿϸС˿ڵĲӵ֮ͨɵķûѵ£޷ķǵʲôȻš
һҽվߵһˣȫ鴤ŵ˷֮·ϣȫѪţƤ棬ηɽĿ˵Ѫڲϵ׳УȥȴľѪȫ
Ȼûжã˵ϷһıըѪѪȫѣ˵£ֻܷһҵĽ޷ѪɫסԼռֱӻΪ
ͬǿռϵʦģ֪ڿռϵΪ΢΢ӣ˶޷߹֮·Ļ¸û˿ĻᣬڿѪһ廯Ϊ΢ľս֮·̲ʲôҪĹֶΣ
ţһ˵ֵסʴҲΪ΢һǻʿߵˣڵԽԽˣѪɫѾüһͻпܱ紵ɢڷ֮·ϡ
ؼʱ򣬴ðһǿ֮ǰûƣ·õһϴһ㣬ϴŵ΢ЦЦԭˣԭˣЦһһ߽˷֮·ľͷ
ѹӣһ˿ĺ⣬ͬģһǿбҲ·ʲôһ㣬һԼͬ飬΢΢̾һ˵ֻܿԼˣֻҪȻõ޴ĺôôҲ⡣
潫ԼԲ˷֮·ϣԼһҲ߽˷֮·ľͷѾ߹˷֮·ηɽ˵ıϿ˵ʲôȴûһ˿Ϣʧ˷֮·ϡ
ģ֮·Ҳ̫˰ɣһСģҪ˵⻰ʱһ˼ֲס紵΢ʧڷ֮·ϣڣ֮·ϻʣˣ˶Ѿﵽ޵ıԵ˭Ҳ֪һ˭
Ѫһʿ͵۾һ𣬿ԼѾֻʣһ˿һңͷҲص߽˷֮·ľͷˣһ˻Ϊ΢һ߹˷֮·ռУֻʣܺˡ


һٶʮ ħ
֮ܺڽԼ״̬֮·Ѿƽͨ˷֮·ǻΪĳѩ޵ȵܺ׵ѹ˵һ߰ɡû˱Ӱ죬ѩ޵Ը񽥽ıȻǺԣܺȴܹоܵϸ΢ı仯
ֱ仯ܺкǸˣѩ޵֣˵ͷŴ˵֮·ϵ׻ᷢʲô飬Ҳ֪ţֻҪĺһ߹֮·
ΪеκһκܺжԭԵеηηܵܺеĺ棬Ҳһɨ֮ǰη壬˵ԣҲţǰǵɽ𺣣Ҳһܴȥ
ߡܺűѩ޵߽˷֮·ĸܺҲһ̤˷֮·У̤֮·һ˲䣬Ŀռٴγڷ֮·ϣҷ׷׼Լ˶˽ȥγһķ
ҲǿռϵĻʦڿռҲ΢΢ӣҲ֪ΣյĲЩռ磬ӵվĵطǸطǷ֮·ϣΣյĵط
ȻڻĵĿ£Щռ粢ûж̫Ӱ죬ۿߵվλ棬ܺѵСһ㣬ֻܿԼˡ
˵˵ͷ벽˹ȥ˲䣬е˶ڳУҺ֮ǰѾ׼ڿ˲䣬еתΪ˷Աܹڿռ¶֧һʱ䡣
˲䣬ܺеľʧһգΧһƬڰûһĶϸĸƬڰƺˣʲôûС
þ֪ܺԼڷ֮·ϣĻȴǷ֮·Ժ̸ֳһۣ漴ַԼǻþĻôʱ䡣
ͻȻ䣬ӿɫ˲תΪĺɫѪһĺɫȻһս֮ϣʬ壬洦ɼ֫бۣĵ˽Χһɱ޵ıŴ˳ɱԺֻһ뷨촸УҪɱǰһС
һŻڿУոճ̱ΪĻҽǺɲĳǿҵɱһһĸʴ񾭣ֵ˶Ǹɱ֮ˣɱܺһûǰĵȺ֮С
֪ɱ˶ãʬѾѻɽѪɺӣǵûһ˿ٵӣԽԽ࣬ѾɱеƣеĻ촸·ǧһÿһ𣬺ԽԽ
һӰǰû˿ԥһڴ˵ϣȴһϤȻԼãܺһԼȻɱԼãڵѾֲʵĻõģѾĻ֮С
Ϥ˹ÿһ˶·ʶܺһ㣬һ֣ȫÿһ뽫أӶŵվǰ˵ѾӶŵˣ˵ĵˣɱ
ɱɱɱе˶ߺܺٴαɱɱ˫ֻۣɱܻеʹֻɱõƬ̵ʹ죬е˶УġƷɡȵȣЩϤϤģʶģʶģС
һϮµŮӳǰԹ˵ѵҲɱӰǱˣǱѩޣί顣
ߣҿƲסԼܺԼͷʹ˵
ôȥɡѩͻȻһû˿ı飬˲仮壬ܺŵűѩޣԼŮ˾ȻҪɱԼ
ܣҲšܺһǿҵĴ̼ӵһ˿侲ﲻʵģﲻʵģƣơ
촸ȫĺȴǳΧնȥǿռȴ˲û˿Уûɿռһ˿ı仯ѩٴۿҪĺܺ촸ͻȻֱ֣ӽѩ𿪡
ﲻģⲻģҪȥҪȥܺģеĻ촸ȴϵĵѪЩѪϤģʶģ˫֣ѾմȾɱ¾ѪҺǺݲĻɱǰıѩޡ
ѩһһı飬ֳڿУΪһ˲䣬ռ䶼ܺҲĻΪ˱񣬺ź⣬һĻߣۿҪܺ¡
ͻȻ䣬ܺ۾ķ·ѾˣУϤҲУ˵һֽѣ˵ֻֿǰԼİС


һٶʮ ѩΣ
δִܺ˲䣬һǿҵб˳ܺ۾ǰһУ˵ħ飬Ȼʵ˾磬ҲһʧħռС
Щ˵еһжܺԼħ£ĹͷãܺоռҲǰıѩޣħףͲǱѩޣеһУܺҲУһ£ֱħΪһɢڿС
ħԭҵоȻ˵Ĳʺɱ⡣ܺ˵еһУõһǿҵð˳ħĿ飬ٴεõǿ
۾е˶ħռսֽܺץűѩ޵֣֪ѩǷͨħĿ飬Ѿе㷺׵֣΢΢Ĳ֣ܺиӵ
ħ飬ǽһһĸ޵ķŴܺУڲŻ궷ռһУҪ궷ռеһУһĸȴħ޵ķŴĹͷħĿôħĿУ޾ɱ¾С
ÿһ϶ϵı仯ʹ飬Ȼÿһ˶ħռħſ飬û֪˵ħ龿ʲôܺû뵽ǣһѹ˾Ȼκѹһ˲䣬ܺԵ˵֣עȫڱѩϵûзκ쳣
ųлҽ֮·ҲллôչˣѾҵԼҪߵ·ˣʹ˷ֱϣ´μ棬ֽųĸСκܺһȻᶨ˷ռľͷ
κӶ֮ǰһλԻʦܺһӵĳɾҲᳬԽ꣬ܺĸ£ħĴ£ڴﵽʥĲΣָܺ£˻˵ûܺûĽ졣
κȥ⣬֮űѩޣһ羰֮أԶףȻСߵӣħռУѾ׷ţûκε飬Լİ˰ĹһҸ뵽ս˱ѩ޵֡
Ǹоܺд¶ȣѩ޵Ҳס֣ܺϵıȴԽԽأ֪ܺѩһħռ֮УֻĿţȴ޷
˰СʱηɽҲħռ˹罣֣ȻͨħĿ飬Ҳõ˾޴ĺôηɽ˲ͷϵ亹˵գͳˣµħ飬ܣҪսģҲʹ˷룬ϣһ죬ֵܻ
һģšܺͶηɽڿֵӶЦ˶ԼŷǷģһټһ죬ηɽûһ˿ź߽˷֮·ľͷʧڷ֮·档
ֻлĺͱѩûѹˣܺɵе㵣ħռеʱʱ䲻һħռʱҪö࣬ڣʱ䶼Ѿȥôˣ˵ǵħ鲻ô򵥾ͿԶȹġ
һԵĻģѾûһ˿ѪɫˣϢҲԽԽܺҲֻĿţȴħ飬ֻԼܶȹ΢΢ҡҡͷĵĺֹͣˡ
û뵽û߹֮·ܺɵøпУΪ⣬ǻĵΪߣҲǳ֮ĵһˣȴû뵽Ȼǵһڷ֮·ϵˡ
ûܺͻȻϲ˵ӻĵͻȻһǿ޵У΢ƽȣϵǿţĹؼʱ̣ͻң߳ħռ䣬ȹħĿ顣
ѹĻĵһ仰ǳһ䣬һҲزˣֻʣ±ѩ޻ûȻֹ̫ۣǵʵΣħҲ̫ˣʱ̣ҷеִţҲ߲
ִţ߳ħռĿ飬ܺȴ֪ڱѩ˵һô޵飬ʶڣһӵޱȺʤĵһˣһޱִŵһˣһˣִţֱһɵ
ܺϵĵԽԽʢΨһǽűѩ޵֣ԼָԼһϣ˸ѩҲ˵һԣŵĿűѩޣ֪ѩһܺ˵һĴ´Ӵ֮һ겻
ʱһһĹȥѩ޻ûѹʱ䣬Ѿﵽ˻ĵԽԽûģôʱ䣬ܺԼѩޱռͽΪ΢


һٶʮ 
ڱѩ޵УıҵԩΧϵ˵ԩΪִţΪһ˿ִţϵħռɱֻƬ̵İɱ¾Խ࣬ԽС
ʱ䲻ϵĹȥɱ¾ɣѩѾħĿռ֮Уһ˿ִţΪ޷ħռĹؼɱ¾޾ɱ¾ռУѩѾӽ˱ıԵ
֮·ϵıѩޣȫѾûһ˿ѪɫԽԽ΢оܺоĵʹƵԼһ㣬ѩ޵һɺҺ建Ҳ΢š
ô죬Ҫô죿ܺƻǣҲһ취ҲûУҲ֪൱Ĳãٲħռ߳Ҫˡ
ܺôûй࣬۾˵ĹâվߵĻĸоһĽŵ亹ֱڵܺѾĻʦһһһ˿ĲһʦܺϮȻǵ͵ס
ִţִšܺвϵ߶ţ͸ڻ֮Уַ֪ûãҲڵΨһġ
ħռУѩź֣ûһ˿ϣѪ棬һһεĵڵϣԶĵ˲ϵùһ޴棬һ֣Ȼڱѩ޵Уϼ˱ңĸ
Ѿȫֹͣܺı˼㣬ȫǺ·ҲǱϵĹһ㣬Ĳ֪Ҫ˵ʲôֻĬĬվһߣҲֻܺԼȥڣһѩ޵ȥ˭Ҳû뵽ѩ޺ò׻ָԼıԣȴڷ֮·ϣ
ܺűѩȥ壬Ľ˵ΧţţҲܱʵһ㣬ǿκεĶӰ쵽˵ģ
һ΢΢̾ϢڿռУһӰĳ֣֮ǰѾȥı˵Ҿ֪ѾͷҪ֮·ûôףû뵽޷߹֮·
ܺתһƺ⣬̲ΪıҲоһ㤵ĸоܺű˵Ȼ֪ΪʲôֹΪʲôһΪʲôʱҲԼ
ҡҡͷ˵֮·ϵħ飬ÿһ˶뾭ģֹ֮·зֻһ˿ִţ˵ãҲֹá
ܺһǿȫı˳֮·ϣһұը֮·ϵĿռӰ£ҲȫʧˣתҪŷ֮·ľͷȥѩˣҲҪһ羿ʲôӡ
ȵȡһ˵а취
ʲôܺ͵תĻϣԭѾģһ˿ĻʵҪ
ΪıȻ˵һģһܺ˿ɣһܺ˵ǵô궷½İɣҿͬķַһֱһԸˣ˵УһתʮӡǻеһС
ܺõǵһַַȻЧ죬ַ൱ڻһ壬ܺɲͻȻһİˣȻԷǱѩޣ֮ĸо൱֣ܺ˵ѡڶ֡
ãʮܲҵѩ޾ͿԼˣӱѩ޵˳Ө͸ıڿУһɰɫҲƮȻڿУγһɫĵӰǱѩ޵ꡣ
һУѩ޵Ʈ˱УȻҲɵУ˵Ϊ˱סԣһñһת㵽ʱϢѰҪ׼ܴ󣬴󵽳󡣡
ֻҪѩܸĶ⣬ͷ˵ֻҪԸ㾡֮Ҳҵ
ܺãѾͷȻûпˣΪһļʮʱڶʮ֮ǰҵôҲõȵʮʱ򣬲Ÿȫ˵꣬ղϵ߶ʲôһűѩ޵ͱֱӷ˷֮·ľͷ
еһ𣬱ٴʧ˷֮·ĿռУһΣ뿪ˣܺűѩѾû壬ͻһ߽˷֮·Уһ룬͸оһǿϴ񣬲ϵǣܺıűѩޣѩ޵ߡ


һٶʮ 
֮·ӻ̫ͨڿռͨлǿֲ֮ռ绹Ҫǿңıһֱȥʧ˿ռͨУ֧ܺţıűѩޣֱʧڿռͨľͷ
һ۵Ĺâʧصĸо´һһֿ߳УȵվڿУ磿ȻĽ棬Ũȱ֮궷½Ǹ£ͨ˵Ҳһ
Żеļˣܺİ⣬૵˵һҵ㡣һʧڿУһ羰֮أﻷľ˲֪ķۺСһӣһСӳǰѩķȥ˫ۣһˣڸգûʲôҲûУһССҲûУܺСΧĻ޶˵û˻ˣһж¿ʼ˵꣬ʧɽķۺСС
ȥ֪֮ܺ󣬹ȻڵٶȣһһҹķУ˵Ҳǧľ룬ȻûмһˣҰ֮УֻȺɽ˷ϵȥ
Ҳ̫˰ɡһҹķ֮һ˿ƣͷŨ񣬵֮ȴҲô࣬ԭﵽˣ㲻ʳҲܹάģ磬Ȼоһ˿Ķ⡣
ӱϿٲ£Ҳ൱ڶĻʦĻʦ磬ǳײ磬һĻʦ൱ڸոս֮ŵĻʦȻĻʦۡ
Ļʦ类ΪʦûĻʦΪǻʦȻӱϣǺѷʦǻʦģֻʹûʱʦŻᱻϳ
ܺһŴһϢһ߼ƻҪҴѩޣΨһ뵽ľҵһĵͼΪѩǴűתϢܺѾԼļУֻҪİ֮ڣȻͿԸӦĴڣˣֻҪһطһطѰңһҵѩ޵ת
֮ܺٴηɵ˿У֮ǰǰķ򣬼ţֹȥ죬֮ǰѾɳȺɽ֮нһƽԭشǰѾϡɼһЩССĴׯƮŵİ̡
ˡܺɵøпһ䣬Ȼĵز֮ǰеľ룬Ѿ൱궷½ֱ߾ˣһ˵ǼΪ΢Сһ֡
羿ж󣿡ܺаʵû˿ԸȷеĴ𰸵ģķΧмʮƽڼϸӹغããޱߵĴ󺣣ûһͳƳ絽ж
һ˴ﵽ˾ΪĻʦҪ絽жֱΪɵľͷȴֻããİڰ֮УԼɼһƬΪĴ½ȴҲǰΪڰУһֻǿϢڰ֮дУӴ֮Ƭ֮磬ҲΪԽ硣
ôõķУһƣĸоٴϮ磬Ũ֤ЧȴҲÿܶȼӴ󣬷ܵĦø󣬴ӶҲ󣬴ӿ£һʯ֮ϣ۵
ħǬԶת߿ٵľۼŨ£ܺȻĽ״̬֮У֪˶ãմһҵܺо˹
ǿĻʦܺоԶڽսΪﵽľ磬ÿһν֣һǿĳȥܺһ˿УʶɢȥһеͨʶϵĴݻȻڽս
һ˴һ£ǿûֻ޴İ׻Ķ֣һһµˣͬĻûֻɫľߺֻ׻һ𣬻˾ȻĻĻʦ
ûķʽɱܺҪ࣬ÿһֻɻɵޣָĶ϶սӳս̾ͳʼӣʶܺԿһ̾ʶԼڻʹõĲ㡣
ȻĻĻʦǺȻҪ࣬ɫľѹŶԷİ׻Ӳһ߿ŻһЦֿһȫʬ
ֿߣҪҵĻҲô׵ģҾԱҲȫ㡣һֻ׻˲صУһǿбӲϵ


һʮ ջ
˾ȻѡԱҲһ˿ľ֣ͬʱĻ£ԷԱȫԴĴ˫ڿһϣ͵ںһ𣬻ΪһӾ޴ɫߣХų˹ȥ˴һ˿˵ûõģһȥɡ
䡯һһСͺ˵ըһ㣬һ޴Ģڿն𶯣һֱʶսܺоʶ͵һ𣬻ʱʧһ̰ʹԱԱһ˵ҡ
ܺʶ̺ͬԱУȻҲܵԷĹҺʶ֮ܺӰ첢󣬲ķɣȴҲ˸ղ̰ʹ
֪˵Σܺʶٴɢȥ˸ղԱĵطĢƽʧʣһӰڿĳ֣ޱȷŭ˵˷һƽʱٷ֮һĻûյ
ջܺɵѪ֮Ѫ֮ڻȴһòģѵԷѪ֮ĹֻרԵǻ
˸ûзԼһжܺʶĹۿ£ڵҲֵǱһ·ϣһںڣͷҲúƼһ㣬Ȼ˵ԱҲصӰ졣
òײҵһΪʦԭΪͻĻ꣬ľ磬ȴҪʱѰһĿˡеε˵磬ֻҪʦʱ޿̲ӰԼʵΪҪҵһյĶһΪѵ顣
ҪתȥܺһԷźˣ˵ºΪȻձ˻ҲʲôˣȻˣǾһ㶫ߡ
ղŵĹ۲죬ȻѾ˴Ļܺ㹻Էˣ˿ǰĻʦȻԲѵҪһ㶫ߣЦԭһոշĲʦ
Ŷô֪ǸշĻʦԷȻһ۾ͿԼǸշĻʦܺвɵֹѵ绹пԿǷǷط
ȻǸշĲ񣬾㣬ɲԭڵЩ磬ձ˵Ļʦ׵ķ˸ܺУһոշĻʦʣ࣬ſʰܺ
ܺĹһĻʦһΪûĳֵʱ򣬶ԷǺѷΪټϻһ޷֪̽һֳܺʵں˵֪УΪˣ಻ȴû뵽ܺǡǡǻʦеһ࣬רĻʦʵΪĻʦ
ԭˣ̶̵ļ仰ܺѾ֪˶ԷΪʲôϳԼǸոշˣΪԼһ˶֪⣬ܺʵһ˵Ľףȡ˵Ļʲôϵ
ܺѾᵽ˻˵һ־ϲܺҲúҰ޿Լʳһ㣬˵ҲĻʦպҺúõĲһ
ĻʦղŵıըڵܹʣµĻѾ˰ɣ㻹ʲô˴ԲѡһܺΪģһȥڿУǿʱϯء
Ļʦ˵ǾȣһոշĻʦȻӵʵ磬ڶΪҲûһŵĽеΪôҲš
ʦһ˿⣬ʣĻ൱״̬µİٷ֮ʮҲ൱ĻʦҲиߵ֣֮ܺԣڸ߲εĻȼϾͲ
Ҳ޷ᣬ߻ͿԽףΪı仯ڻһֱ죬ֱֻ൱Ŀ̣˻ֳ߳ȼ˺˺ģһУһɫ߻ڿС
ʣĻȫٻɫ߻սಢʹƾһɫ߻꣬Ҳһܺһ£սе֪ܺʹõĹмɵҪԡ
ڻ궷½ʱԻѹԵȥսʤԷΪһʮᣬ൱ĻʱսͳΪʤĹؼֻ˲ϵɫ߻꣬һһһޣ֮ں˵Уӳ쳣ս


һʮһ 
ԱȶԷڻʹãܺһûбҵѧֻƿѹŶԷɫ߻꣬ѾԷ磬˻֮󣬿ԻûѪΪԼսڸѪǿ֣֮˻ҲΪȣΪԶŻĻ
ԶŻָľһԶѪ˻ֻһǻʦʱͬΪ£ʤԷҲ˵ӵԶŻʦȵսʤ񾳽Ļʦ
ĻָԶʱڸԶڵѪЩһǾִ֣ںʱڣЩ޶ǾĴڣӵѪĻʦһ˻ԽʤǻʦҲӵĻĻʦɵʤ񾳽Ļʦ
һ֣ҲһֻΪЩѪص֮գصеޣӵųؼޣӵѪĻʦ˻֮󣬿սǻʦܺ£ʤĻʦ
ΪˣܺڲŲܣĻΪĻĶ֣ԶѪǺĵһޣڻʹüԶԶĸ߹ܺܺһֱ޷ӳ
һҪõĻһ־⣬Ѿ֪ܺȻӵǶʹȴȫһֻ֣ȥսĶ֣ɲĻκεʦ˵ɮ⣬ÿһ˶ҪĻ
ɫ߻긽ں˵ϣڵĺ˷·ɫ߻꣬ӲϵĻζһǰȥΪĹ죬ٶȴһҲ䣬Ѿܺǰ
ȭʹóĳֻ֣ܺӰԼ˲䱻Է£ߵӣȻЦһ˵˵ķϣȽ̽㣬ʹûĻʦսɣ
νǽΪ˵֮Уͺƺ˸ղŸɵһȻ˲ǺܺʹûʵΪղŵ֣ܺѾ֮ˡ
սʽܺûʹãԷĻ·һֶ̲棬֮УһԣӶҲķӦ
ʦ򵥵һսʽж̲ıƽĻ̲ص궾أٿһʦһ޷һ㣬֪ģЦ˵Ļ׳ɡ
ڵĲ䣬ȻܺǿҲ൱׼ȣ˵ǿûзУۺľǶԷĻҲΨһĻĻ
ܺ侲ĸԼһеı仯ܵԷ궾صӰ죬޷ãǶԷȴСܺĻѪޣڶؾһĿԣֶıԼĻڵˡ
ԸһһĹȥװ޷ӣװһŵ˵Ҫʲôӻ΢΢Ĳţĺһ
ܺڵӣ˹ЦȻȡĻҲҲû뵽һʧȥһָһһҲ
ΪʲôҪҵĻͲΪ˱˵ĻԼĻ⣿ܺ̽ʵѪһ壬ձ˵ѪǳΪȫϵĻʦȴҲǵ겻࣬޷
ƶϣձ˵ĻҲȻᵼⷢ˺ܺѾϵ⣬Ӳģ˵ѵ֪ʦ˶ԷĻǽɻתΪ֮ûӰ죬ǿǿȣȻΪŻʦԼҪ೤ʱǿ
⻰ܺ׶ԷΪʲôҪձ˵ĻԽԽѣﵽŻ꣬Ҫһڵı׼ǿȣĻ»ǧҲһܹﵽĳ̶ȣһʦ뵽ձ˵ĻԼ׼ȣӶ磬һʦݱ©ͻ޾ʦ׷ɱҲ߸ܺҪʹûԭ
⿪ĵɻܺЦһǿƴб촸ͻȻУŻڿУԭΪܺѾ궾صʧȥ˻ȴû뵽ԷѾ궾صӰ졣


һʮ ֮
ŵӰڿУ˲ΪһǿĳֱӺں˵ǰǿϵúȥ岻ϵɢȥ඼Ӱ£ϸС˿ڡ
ܺڻʹȷʵһ㣬սɣں֮ϣϻŻּΪͻȻԷû˿±ܺһ֣һȡõսЧ
ˡдһãԼȻ΢΢ѪļƵĻ˿ھͻԽԽ󣬵󽫻صвȻҲҪܡ
սپ˻ǲʱ̲Ըֻʵ̫ټˣλᣬһӶĻᣬֹӣ֪α겻αֻһʱ䡣
ܺһ֣Ȼǳʤ׷촸УΪһϵĻӶöԷɫ߻޷˸оʱһһȥȥҪ
߻ѡɫ߻ͻȻֻΪɫĹ켣ڿУܺٶȿ磬ĹܺסһȴסĹһܺı
˵Ļ֮ǰ̫࣬ǱըȴһҲ·飬ѪɣʹƤϵģѪܺӵǿĻָһĸо˿ڿٵĻָš
ǶԷʹõǻ˺Σģǿ궾˲ٴУһκû˿ͣ٣ȫ֣ɫ߻бĻȫ֮С
ɹʣ˱뷨еĶעһ֮У֮ܺǰѾֶܹأֶصĿҲõߣǺ˸Ͳܺ˿Ļᣬɫ߻Ѿǰ
죬졣ܺȫĴ߷ٴܶѾˣܺΨһľǽԼĻԼȫȫķֵһһԷĻܺϣǿıը
һСС̫ڿУһȦһȦɢȥ˹ĴЦһһֵγɣһǿ׼ıըĵطһߵ˵ҵˡ
ܣȻûֵϵȡţһҲûյһӰĳڿУһǱܺȻڶԷĻͲںµԤС
ܺò״ӱը˵Ҳ¶ǿҵɱ⣬ղŵ˲䣬ʱȫĻȫļеһ֮ԵʻҪһȼҲûĹ˱ըĽŻ
һһĻе˻촸ϣղŵıըҲ˴ĻʼǱԵʻһεͬǿȵԾȴȫһġ
Ѿ;ƿݵĵزܺһеĻΪһɫľڿУһɷ籩ڿУɫľХųź˹ȥнһѾ
˿ٶȣҲûԤϵɫȥĺҲû뵽Ȼӵ˵ղԼĻȴɱ˲ƣԭ̫Сǰ˲䣬ʶֻһͷ
һսܺһ˶ԷУһսĻʹž޴ĺôڵ壬ȴ½һΣյľ磬ʱбĿܡ
һϦصǰܺЦŶԼ˵ԼڸղŵıըвһͱˣڲгѪļѪǿĻָڵѾΪʬ
⣬Ҳﵽļޣڵ֧ܿţΪħ䣬ƣȵƵ˵ʱҪأܺʧڿУһѨ֮УҺܴ˼ԷĵȫĵȥָԼ
Ѩ֮УܺЦһǬħϵĳӿ˹ܿͽ״̬Уû뵽缸죬ܵôصˣѰұѩת飬ֻʱǳ
£գ֪ܺʱ˶ãܵʵ̫ˣûмӶѨг˲䣬ǿҵ⣬˲һʧȵ߻ָʱŷ֣Ѩ֮⣬޽Χ


һʮ Ϣ
һ͵ĻľˡԼǿ˾޴ĽȫŨȣȻڼħãǿֱﵽ˾Űҵı׼ȡ
һܺҲΧһ޿ɱȻ궷½ǿˣЩ޿֣ܺȴûгֹ̬Ѻõóһ·޵ı֣֪ܺµϢãУٶʧڿС
ܺʧԭۼҲɢˣۼȻҲɢˣڿеܺǷǳƣһͱȱǱޣ֪ʱ便ȥ˶٣ΨһԿ϶ľǣʱûйȥʮ꣬ȥ˶꣬ȴ޷ˡ
ܺ벻һΣıչǱޣõʱѾﵽʮ꣬ͺ˵ս֮ϵ˻ѵʱ䲢Ǻܶ࣬ϵ𺦣ȴǲ׻ָģӵħ䣬ҲҪѴ˵ʱ䡣
ָ֮ǰˣܺ˲ʱ䣬ʱѾ֮Уоʱţһֱ״̬Уһֹʮ꣬ǰǰʮʱ䡣
ܺͣĲϵĳǰȥʵ̫ˣʮ죬ѾԿ˵ټŲϵ룬ҲԽԽ࣬ҲʱٷɹĻʦʵһҲһʵ
Ȼʿ⣬ͨ˵Ĵڣͻ궷½һҲÿһ˶ԾѵģһѣʵȴǱȻ궷½ĻʦˣֻҪԸ⻨ʱÿһʦʥΪ
ʥĻʦ绹㲻Ļʦֻͻʥľ磬񾳽磬õǻʦĳƺţܳԼΪʦͻʥ֮ѣ֮ѪѵĸʻҪͣ˿ڻ֮࣬˵ֱȽϳͻʥĻʦҲ١
ԶԶĿһ޴ĳУʵ̫ˣԶԶĿЩˣͺһ㲻ڳеĵ·УЩеȫòֻܿкСһ֡
޽֮Ѿ˹滮ΪԺĽ׼ԲϵȥȴԵù滮⣬һֵܺĳԾҪ֪ڵʱеĳжڹ滮⣬³нͨ쳣ӵȴѻ⡣
ǿʽģ궷½ֻҪҪĳж޽и߸ߵĳǽֹ˵ĹȻûţһ֮УܺͱûˣΪеһڵ㡣
ôĳСܺ·۾ˣУֱһ漣֮ܶĽƷÿһ͸¶ʦĶ߽ģÿһĽ񶼲һȴгںһ
̶ӣϵѺŻ֮УֵߣԿ֮ˣָĶڷڽֱ߷вڶ֮ܺҲǼΪĶЩĶĶзǳĲϡ
磬ʲôСһȥһҲ̯棬ڷŸָĲϣ쾫裬ˮЩƷĴϾİڷһ棬ܺҲĶޱȡ
Žֵĵλȥһʱ䣬ȴһľ룬ԭΪĽһʱ䣬ȫߵеģȴûԸɼйȻܴ
бΪ֮һɳУŸָˣãҹҲãǺڰãܺѾԶ֮ɵһЩСĽֵС
һЩű¶ŮˣܵüΪޣĶ·ۣһЩȵ΢ˣЦűЩŮ߽˷֮Уܺ΢΢üͷû뵽磬ֹϵְҵȻ˴£ڵĸ֪УЩŮˣܶ඼ǻʦܺУʦǻʦԻʦǻսʦǸеĴڣЩŮԻʦȴְҵ
֪ܺ磬Щʦûһ˿ĵλټǵ츳Ͳãûʲôһֻ֮䵽ĵزܺĵڳйʱͻȻһָӦһ˿⣬ֱֱöųĵλã˵ǱϢ֣Ϊʲôֻɢһ˿Ϣ֮ʧˡ
ܺһʧԭأٴγֵʱѾ֮ģУеһ㶼еȨģǳǰȴһѧУһռĵѧУ·жΧѧУһ㣬Χǽ˰죬ҵѧУŵڣһ޴ʯ֮ϣúɫдĸ֣ս¡


һʮ սѧԺ
ĻʦѧУսѧԺǻʦҡܹѧͶܳʮ꣬ʵﵽʥĻʦҵı׼ʮ֮ǰﵽһľ硣
磬λߵĴѧԺֱΪսѧԺǻѧԺѧԺͻڤѧԺŸɣУ򹬡޼źͻãĴѧԺĴɹȨ
ܺڿѧУĴѧԺУһĻսѧԺղűϢǴѧУдģϢԲƶϣѩ޵תڻսѧԺС
ܺʶ쿪ȥľ󴫵ݻҲûٴηֱϢܺòɸղǲԼо˴󣬵ʶ쵽ѧУ֮һʱʶҲ޷ǰһ֣ջʶܺ˵ôѧУȻҵʶбѹ˷ΧҲʮҵķΧȴֻ̽⵽ѧԺıɽһǡ
ܺʶɨѧԺʱڻսѧԺУѾ˸оʶĴڣڻ궷½ʶ޷ʶƣ磬ܶ˶ģȻԸоʶĴڣرʶͺͻǧ˿ƵĹϵ
ˢˢˢܺΧܺ̾ͱ⼸˿϶ϾĻʦȫһգеӰҲ޷Ĵڣᣬʧԭء
ֵĻʦһ߶ڴϣղѾ˶ԷǶԷֱ֮󣬾Ȼȫʧ֪֮̽Уڻʦʽʿ˵زҲֻȼˣΪ䱾ԶѪԿ
ҶΪղŵĻʦӵеľԶѪһڰĽ䣬ֳܺղļѾʧ˿УŻսѧԺĴţܺ˵һҪսѧԺ
ҪӻսѧԺҵһˣʹûв𣬳ڻսѧԺѧϰĻʦҲʮˣڼӴĽԱҽԱ͵սѧԺнĸ֣սѧԺҲʮˡ
ڵΨһԶ϶ľǱѩ޵תѧԺ֮УǶԷѾ󣬳ʲôȴһͷҲûУҪʱȥȥѰҺǱѩת˶ҳȴѩ޵ľѡ
ʲô취ԽսѧԺأܺ૵˵ţϵ˼⣬һֵһưУܶ˶ŻսѧԺУϵĽȻһȽܻսѧԺѧӭһưɡ
ưԱӣȴҲһϢͨĵطټѧ˵Ķ֪࣬̽սѧԺһЩ飬ܺ˽ȥһŻ·߽ܺ˽ȥһλͨߵĴŶˣưɵĵξԲ͡
ưɵʱ򣬲ŷһص⣬ǾûĻң磬½ĶֵǮ촸ͨĶҲ벻ʦۣǼȻѾˣܺҲֻӲͷƤ
Һѣ˵ĵطܺһƣڰ̨֮ϣвϵ˼ҪβҵĻҲ֧پǮܺһڴһ˿ζĹƣЦһ˵ѵҪӵ
һΧܺſڶԷûз£ܳȥҪΪϾ޷ܣͻȻȴһ˵ע⣬Ⱥ˶ŻսѧԺ·һΪѾﵽ˶ľ磬һѧڻսѧԺҲ̫࣬߸һȺˣʵҲŻսѧԺ顣
ϴСΣֵǿǻ˴Ž㶨һһһҪϴˬ˰ɡһļΪεĹȴһЦŶмǸ˵
мǸˣλΪߣѾﵽ˶񾳽Ļʦ˳ļΪĸߴϴһааЦݣָ̧һѪһľƣҡţ˵ϧ̫ңѹҪûģϲ˵꣬һЦ
ˣϴ˵ѧԺҪһʦҲ֪˭߹ʺ˿Խȥðһ˴һ˿Ľ˵
˰ɣʵҲǸ˲˵ķ֣Ⱥһɲ򵥣򵥣ľʵָߣУѹסǣǵʦ֪ûǵһ̴
˭ʦأҹҲû˿ʤΣҪʮ£ΪҪﵽᳬˣҪЩʦýȥ̧Ҳ벻
ʦ⵹һѡ񣬲ľҪҲ̫һʮĻʦһͻʥѾˣܹڶʮΪһѾˣʮĻʦҲԸʲôʦ


һʮ 
սĻŻܺڿʤĻʦĻʦҲһսĻܺҲʵ⻹һεǱ֮󣬲Ŵﵽľ硣
ټʮʵ̫ˣﵽһ֮һҪһʱ䣬ԽΪˣҪ׻ѵʱͻԽ࣬һĻʦһͻƵǣҪ꣬ǵǣʮ꣬ǵǣʮ꣬ǵǣʮ꣬ӼӣӳͿʼľ磬ҲҪʮ꣬⻹һ˳ʱƿпʮ궼޷ͻơ
ʦһԣʮǰֻܶԼ壬Լʣȵʮ֮ھķȥѪľѣŨڶʮﵽʥΪҲÿһ˶ġ
ܹʮﵽʥĻʦѾŰܹʮ֮ǰͻʥˣһĻʦõǻʦĳƺˣΪ쵱ʥͻƵ񾳽֮ѣ˵ǻʦ·ϣһ·
ڻ궷½һ񾳽ˣǻ˼꣬ǧϹҲֻܺһʱʹﵽΪ⣬ûһڲʮ֮ǰʹﵽ񾳽硣
ҲֻŨĻ£ܴ漣ʮǰ񾳽ĻʦϢܺǽĻûʲôȤˣһЩ绨ѩµ顣
ʱȫĵƹͻȻһעƹ̨룬һվڵƹ£΢Цſڳˣ˵ֵǻѪ֮ҹʱŴѾ˺ܾãͻӭʮʤڿҵĻӭڿ
̷ֳ̨м̱˳һԲε׵绺ӵư̼˾һӰž޴ĺɫ磬׵֮ϣһ֣ͱһǿҵƣһ̨ϱ
ʱ򣬴̨Χһ͸Ľ磬̨Ĺսʱ򣬲ܵܺһۣˣԭģе񣬵ȴרڷģӯӯĹʣԿ磬Եֵȫһ
ܺûп˵Ǵһ󷨸ãԵֵȫһҪ֪ľ񾳽ˣԲˣˣٳ磬εĵطѰ߾ͻơ
һ˵ڻ궷½޵УȻҲΪǷĽ磬û˿ĹֻҪֵ֧£ΣգҲΪʲôһưоĻ
ưɺܴм̨Ҳ൱ưɵİٷ֮һڼ¥ϵĸ¥˹ۿĻʦҲһ񾳽ģһЩûͻ񾳽˶ԣıһֵġ
ҲĿģĿڶģǮĴģûǮСģʲôԶģҲԶģĶĲʽúܶĶͽ֮͡
һ̨֮ϣźɫ磬ڿվ˳˵ڿĶ֣ųѪħķ֣磬û£ȥһʵ൱ıһʲôóǵǾͱ
һߵܺߣ̧һյӣ΢ЦſٶȻѯܺҪ¶ٵĶעܺûǮ屾Ǻӵ壬ҵҲҪϣģҲҪʵĶġ
ܺһʶɨ˹ȥ˵ʵҪֳʤҲҪǧ֮⣬ڿһССľٶܺصһЦ˵ʲô£
ȻҪõóȻó߱˵
ãⶫȥֵǮ˵꣬ܺһʯͷɢʵĹâҲ֪ⶫļֵֻ˵Ժǵļʦⶫļֵ˵꣬ȥ
ܺóĶǻʯⶫҲǲĺöıرϣһĻڻʦĻʦ˵û̫Ƕκһλʿ˵
ܿ죬߾˹һΣߵϳ΢Цһ˿أղǿССʯͷʦȻ˰ʯļ۸񣬰ʯֱһʾ޿磬һҲҪǧʯȻΪֹҲֻм۸񣬲ûĳ
ãעʯڿʤߵС磬ǿĻʦʵ̫࣬°Ķ̳ΪעĿĽ㣬ע˵Ǻˡ


һʮ ر
עҲ˻߲ע⣬ڻõһУȴûеƹ⣬ڰһĺҡžƱϵ˼ʲô֮󣬲Žйߵһˣϸͷ漴ʧڷС
ĺӼںڰ֮УеľƱ΢΢Сһڣ૵˵ʯСһﵽ˭ȻĶóһ֮С
Щ˶ԣǮʲôֻһ֣ȻĶעڱ˿һ˲ĶעǶûзУǶܺݸȤ⣬ڻʯȤҲ൱Ĵ
ܴҲŨ񣬲˺ܶرʯıر֮ǽȱʣرǶһЩûгĻʦ˵ǿļƷƷ
ܺ˿֪ԼóĻʯ˶෽Աע⣬˵ղóĻʯеһС֣ѾʼܺעתƵ̨֮ϣղŵĹ۲죬ڿӵлĻʦĶֻ֣һǻʦ˱Ϊ൱ʵڿռݵҪԶԶĴĶַ֡
ڱеͬʱڻڲ鱨ԱʼռͷܺϣϧܺһλոշˣûκεϿṩǷգֻܴܺţӣΪȥƲ⣬ûһΪܺһոշ֡
ȴòܺʮӣЧȫͬ޵ĻʦϸĻԶԶĴһĻʦټͱͲ͸ֻжʮң֮УҲԵЩۣҲԷ˴ΪܺͱͲʮꡣ
ΣܺóʯֻĳЩ˲Żû˿˼ɵóʯⶫҲͨ˿еģҪܺóǿʯԴһȻֵߣһˣôҲ򵥣ʯֶͨҲзֹҲ˴Ϻ٣һ飬ҲֻĴָôһ飬ܺһ֣ǰȭͷС
һ㣬ܺΪһλĻʦΪ粻ʲôǽƶϳͣΪˣҲֻЩӵ޾Դļɿġ
֪ܺʵһλӽĻĻʦʤ񾳽Ļʦ֪ʲôı顣
һжܺû˿ĹϵȻϣڿʼʱ˿˵ǲ£ѹڿγ֣Щ˵ڿѹעڿϵˣΪһ亹
ûг̫ãڿռ˳ϵƣһʤ˶Էںڰе꺺һ΢΢ɢһ˿ƣ̵˼㣬վĺˣ˲侪һ亹æ˵ϰģһΪΪۡ
ע꺺Ӳں˭Ը⽫ֵĶִԼĿڴͳأǮĻһ㣬ⶫǻʯǮҲһеطĶ
ڿ·Ҳ֪ԼΥ˶ԷٵҪ󣬶ԷһԸԼΪڻҲᶯ֣߾˫ۣŴҵĻܺһЦаעһΪҪ򳡼ٱˣҲ֪ǻ˱ȽãλڿĻʦûԷĻ
ЩȻܺĵ⣬Ѿ֣֮УѾһֱйߣûԼĻʯӮõǮľʯԷȻһ˳⵹һ»ʵ
ĿˣһŰʯľʯκεǮׯԶһʲôɵĵطھͿԵǮׯ֤˿ʵԡ𾴵˵°עˣһССﲻġ
ڵĿܺɵÿֶѿڶˢ𣿡
һЦȴû뵽˵Ȼ
û뵽Ŀˢһȥ͵ˢȽƵһһˢͻȥٵľʯطһưˣӻҲɵĸпһ䣺طѻǸߵס
Щ˻ᣬһֱ롣˻𣬻мϢЩ˶ӰصúܺãһĻʦ޷Щ˵Ĵڣϧܺӵеʶ̽ԵĶ൱УһȫϢУʧںҹ֮С
ʧˣе֮оԼĿҲ޷ʧڴ֮ϣӰˢˢˢĴӺĻ˳ϵѰǵĿ꣬ܺȴ·ûгֹһ㣬ټѭ


һʮ ˫ʦ
ȥϰ塣һ˼Ҳɵþһ亹ϰĽûɣȥ֮ҪܵĳͷʱǶ˲ʧԭأҹٴλָƽ
ȼߺܺһڰĽ˳ʧļˣ૵˵ˣʯⶫҲޱȵĶ
СӣʯóⶫﶼһģȫеϢڵұԷҪԸֱͺһֻûκεĲ㻹ν鷳ɣڶԷ˼Ϊ֪ݣһԷ֪㲻ǲŷģ½ͲôˡܺԺ쵴
ĻܺҲ뵽ˣ˵ʱΨһľǻʯˣôҲܶӲǣŶˡ˵꣬ܺٴνԼӰӰںҹ֮УϻĹѪֲ߱ͬʿϵŵ㣬һľǾͱӰʵӰԼϢ档
ˣӣӮ򡣡һӰСúĻΣٵƶԼӰˣǸղŲμӱڿ뿪һ˲䣬ı󣬼Ӱĸ
һܺð˳ڿγһССİɫĺһĶƯڿУܺϲ˵죬ôˣķӡҲڻ촸лûԼΣ壬ȥͺһ͸
Сӣһʮ꣬ڻ촸˵˶Ҳ㻹ȥ˿ǰӮ˰ľʯӱССģһżһܺļϣҺûˣȻ˿һһĶһ˵ļϣĳ˭Ҳùɡ
ãߡô˵Էߣ˵һɵģԷӶԷĻ٣ڵܺҲӵаʯľʣһٵĸȥ
˵ٶȶܿ죬ܺľǹޱȵĲʵȫʩչ£һʦУûһ˿ټѭǰĸŻ߶ȥĸӰܺڿܱҲеΪĺ档
ڿһλϵĻʦ˵ܲóģرںҹϵĻʦһƣǴܺ￴ȥȴûзһĻ⣬ҿʶʱ򷢻ãڿȵˡ
˭Ұעĸҵ󡣡ΪʦҲ˻ĻʦԸܵܺʶûĻʦ⼸޷ӦеʶĴڣ˵ľﵽһ൱ĳ̶ȣڿһֱϵʹøַȥӰԼ٣ʼ޷㿪Լϵһޱȵ̨ʱѾܵˡ
׷ڿĸˣʦûȻûиоһ˽ĸǵ󣬶ܺϵĻ죬վԶ˵Ŷ˫ԵĻʦѹֿ˵ĳ̶ȡ
˫ԻʦԭˡղܺһֱԻԷΪһλϵĻʦԽԼӰص˵ĵزԭԷ˫ԵĻʦһͿԽڵԻˡ
һﻹͦӰԼʦݣΪһλϵĻʦһΣ鷳ɲСܺЦ˵ڿλʦȫĻĻʦڿһʵӵлҲǶԷĶ֡
ٴ˵ӲˣԷѾɰΧˣ㻹·ʦݣûһ¡
ǰεĺʦսѾ֪ʦݻ޴鷳Ͼÿһ˶ôˣпʦҪٵĽףֻвϵȥǿԼꡣ
áܺٵʧڿУٴγֵʱѾһɫ·ϴһߵߣҪ˵ߣǵܺΪԼݣһһֱڿռָûû뵽ڣַá
˹ȥڿѾĸΧм䣬ڿںܷ꣬ǹûʧ˵ԷڸĸˣԲǷˣȻһֱɻĸҲûô׶סԼ
ĸ˶ͬװ磬ͬվڵϵĶҲһģһĸ˳ĲһΪĸİ̥һſ˵ڿû뵽㾹Ȼ˫ԵĻʦһ㺦Ǿ޷񡣡
ߣȻҪһ֣ڻȥе㱣ôСλ񾳽ĻʦڿûбֳµӣӿΪҲڱֳӡ


һʮ ʦ
ܺһֱںڰûг֣ҲǳֵʱվܺļϾĿԶ˵˫ԣʵΪﵽ꾳磬˫ԵԣۺʵӦ൱꾳磬ϻĻӦúͶԷеһһƴʵԷĸˣⳡսһӦûʤ㡣
͹۵ڿʵܺȴвͬ˵Ҿڿûô򵥣ڻûһ˿ӦʲôӰصľпԶԸڵĳ档
ڿǱȽпϵģڵڿҲ൱ǵĻʦλͬʱ֣ǽܵѵСĴǽ񣬾ǽڿɱ
ĸ˵ĹڿӻΪһ磬·Ҷһ㣬ϵĴ˵Ĺ֮Уĸ˾ȵһӰϵĴǵĹÿһζգ·𿴼һ㣬һ˲ŵ˵Ҳ̫˰ɡ
죬ֻùݣĸˣһѵѾһ׺ϻ֮׺ϻ֮һʩչκ˶֮У޷ӳȫʵڿȴýһ˿˿϶ĶǵĹ
ȻŹдһܶԷĹԴȫĿ촸󣬻ļʶ۹ҲøϬˣֻܺǿڿһֹ˵ֹǻȴѾ˶Էİء
Ķǲȡʤġֽ˵Ȼĸ˶ԽԽ죬ϻ֮©ҲԽԽСڿĴҲԽԽΣգһذ׻ֱۣѪ˿͸˳Ⱦˡ
ڿˣһ˹Ц˫ԵĻʦҲ˵Ķ֣˫ԣҲǵĻʦ
Լֱϵ˿ڣڿһĺ⣬񾳽ĻʦĻʦȫʵͲǶԷ˵Ķ֣ڿһһƱγһȦ˷籩ɢȥ
ҪûˡܺоڿĻбˣǿ˸оԼһ𵴣û˵þǶ𺳺˺
оĳ֣ĸٴγ𾪵ı飬һ˵û뵽㻹ʦһҪǵߣҲ̫ƲˣֵϣҪΪӵ˻޵ˡ
磬ʦһѹǻʦʦһҲֻԽһսڿǶǵĻʦĻҲﵽ˶꣬ĻǺĻڵѾ൱Ļʦˡ
˫ߣ֡һ޴ӰڿУۼɵޣһ֣һĸһıը˺漴Ϊʵȫı
ĵƳİذ׳ڿȥ˫ͷһͷһɾ棬е˶ȥһͷķУһʱ䣬Ȼĸ˶޷ǰһڿҲ޷ĸ˲˺
ĸ˵ı֣ܺ૵˵ֻڿˣҪҪˣܺѾڿѾȫ֣£޷˵ԷֻҪƬ̣ͻĻûޣڿΣˡ
żûأ˫߷ƣµò»һںľС쿴˰죬ڿʵҲһ˽⣬˫ԵĻʦ֮Ϊں
ȻĻ䣬ڿһ˵죬ɡûڿһɢϯۼڿУΪһǺɫĻϵһɫķϵ
ڿвϵںϣһ޴Ļ򲻶ϵıǣڻģһ˿˿ɫϵԽԽ󣬳ĸ˺Хŷ˹ȥδǿ˲ϵĳ˹ȥ
֡ĸϬվһĸ˽еȫеһ֮Уλʦȴһ޴ĵ˵ǰڿǿһ֪һ޷Կģֻʩչ
һҡضĸ˱˱ը֮УըȥĻɳȫ˵ˣˡವһܺ˳ȥĸӰӻɳ˳ϵ·Ȼãǲûܵص˺
ͻȻֵһˣҲĸһ£˵˭ܺڱֳʵûη壬Ǵϴǿҵ겨֪Եһλǿʦ
ʦʧǾ͵ʲôҲûзӲͷƤ˵


һʮ ȫ
ܺǿ֮ڿҪǿ֣ǿȶԣܺڿİٱûĳ֣ƾɢҲ㹻ڳˣڿųֵʦ֪̾ʦݣͬΪʦ൱еģȻڳֵˣ֮ڻǸ˲֪Ҫǿ˶١
ǿȻܹõ𾴣رһλǿʦκεĻʦ˵һجΣλˣһĽţһ˵֡λͬʱ֣Ļʦͬʱ֣ʱһɳʯ
콥ĵڿУֻܺԸоĴڣ˵ǻʦȫǡڵܺΪǾ磬Ѿﵽ궥ľ磬ϻԸǵĻʦûһ⡣
ŶԷ˵ֹܺûһ˿η壬һһ֣ڿлһ磬ȭͷ֮УȭӰڿУȭͷ֮ϣס˶Էһ
ĻʦҲˡһ֣ܺѾ˫ս˱Ƚϣû£ԷǲĶֵġ
ǿĻǵ꣬ǻһ˰֮У˾ǿĻҲĻʦֻǽںȭͷ֮У͵ǵһ
֣ܺڿ֪ظԼģڵѾ;ƿݣҪԷҲﲻæֻվһԿ˫֡
ΪҪˣѵǻǻûļ򵥣ҪΪʦͿΪΪ򲻹ԷֻܴвԷȻ˵Ҳʵڻ𲻹ײĻʦǿĻʦڻ
ܺһЦ˵ȫƾԼ飬ƴΣ˽ҹû֪ġ
ĸ⻰亹ֱܺ˵Ĳϵжֻĸ˲룬Ըڿĸ㹻ˣͻȻðһܺеļƻȻ˵£ֻսˡ
ղŵһ֣ܺʵҲһ˽⣬ֳܺʵû㹻вǵĵزеһЦһ˵ȻˣǾͿûб´½˾ˡ
ߣƾǣסҾˡܺҲЦһĻð˳ɫӰڿУǿڿӣϵ쿪ȥܵĳ֣ĸĸоһš
ڿоſеʹܺɢĻſеľӰ૵˵
ʦ٣Ǿʦٵÿˣ˵ʦǻʦеߣôӵĻʦʦеߣڿţҲܺӰ£ļ¶
λ˲ʦǸоԷĻ൱ǿ궼һ˿Ϣĸоɻѹ£ĸӲǱ˼ĸ˿Цһ˭뵽һˣȻӵǿĻ
ûǣڶԷĹû˿صɳֻƾԷĸҲǵ֮ˣһĹٴڿնܺǰĸѡȼȡݵǿ
ǣȼ֮󣬵õսĸ˻ΪĵڿлĵĻߣܺ΢΢һЦһӣɢɽ֮ƣϯ˳еˣһըǿϵɢȥĻɫա
ȼգѪ¡ĸ˷·ӵ߳ĳܺҰУղŵһȻûнĸ˻ɱĸ˽ԼԼеǱܣٴαǿޱȵһ
ĸͬʱһѪѪڿƮţĸ˵ڿУеѪҲϯ˽ȥγһĺɫѪ飬ǿȫ̲Ѫ֮Уæ˵Ҫˣա
ɫĻ촸ܺУЦãһнǡղŵĹܺûóı£ŻǿֱȥԿԷĸ˼Ȼ׳ԼеȡǿĹܺҲֻóıºͶԷսˡ
ڻ촸ϣճУһɻɵĽȷɳ촸һ޴ӰڿУɣӰڿ͵ı·Ľպ俪һ㣬һ޴ĺڶǰλˣֱӻΪ˷ĩڶȥ
ڿٴαˣֻſĳ̶ȣŸղֵĹԺֻһͷһλӵʦԺĽΪ˶һˡ


һʮ 
¾ǺˣΪʲôҪңڿɻŴߵܺ磬û˻Ե޹ʵİһˣرһʦһʦеʦ֮䶼໥ģܺһʦɵɡ
ʰˣܺûпڿһطʶɢϵĳɢȥʵô£ԷͻȻʧˣڸղŵ˲䣬߹˵İ֣ܺǿһ˶Է
ԷڣֻǶԷ֪ʲôԼȫϢӰǸ֣ҪԸģ뿪Ҳо˵Ĵڣһֱ֪Էڸ
ˢһܺʧԭأڿиӵԻʦ˭ΪʲôͻȻͻȻʧ֮ǰڻУֻǼס˴˵겨ڶԷʲôӣȴһӡҲûУԷѾ뿪ڿҲûбҪˣٲߣȵ˵ˣ¾߲ˡ
ڿʧ֮һ˻Ĵһ˳һ֣սĺۼ˵þûгֹһˣ˺񲢲֪Ȼӻоˡ
˵ⷬʧҹĻ֮У·Ҳûгֹһ㣬˰ʱӰҲЩȫںڽ棬ֻһ˫ӱ©棬һ˲쿴Ļ֮˵ӿµ겨ӦλʦֹǵˣӦþȻ˶ǻ˳֣һҪ˾
ڻ˵ʱܺѾһװص֮УһϣܺҲеһ˿ƣˣͳõ˾ס֮õľƵ֮Уڴϣܿ˯˹ȥ
ڶ죬䵽ϣƵѹһϴ֮ٴλصϣȴǾһ亹ڴ棬ڷһɫƣ棬д֣У˿˿ĺļǵãȥϴ֮ǰûһڡ
˾Ȼ֪߽Լķ䣬ڷԼĴϣҪԸĻϵҲ̫
ʲôܺϸĶдƣУܵһĲ棬ܵΪʦǿĸܵĲ
⣬û˿Խ𣬾ǻҲ֪ʲôԷȻ׵İڷĴϣʵ֮ǿ֮ܺϣҲǾȵ˵ҲûиܵѵϵǸһ
ô˵ܺҲǸͻȻʧ֪еĻʦ˵ѵǼһǼһĻпǶ֪½ŽҵĴϣдƺʲôϵ
ģ˻죬ûʲô취սѧԺ˵ʦϧڵΪûдﵽԷҪ󡣡Ȼ벻ͨǾͲҪ룬ܺڻһҪǻսѧԺУѰұѩ޵ת
Ļʦӱȷʵһľ룬㶯ûĻӦûʲôŶԡ
ҪǿûǻҪ㣬ѵû֣Ļˣ·ڷűһǾڿǶҳһ־̬ȡ
ǵȻжѣҪҪǿҪжߣԼֻôӱ˵ȥˣѹͷҪ粻ҪʹûҲ֪ǲҲƵ˵
ǾֻелȥʱŻ֪ˣˣȥսѧԺҲĿԻȥأܺʦǾֻðڻսѧԺѰˣӾƵ֮гֱ˻սѧԺĴǰ
ӡеĲһѧУһ뵱ڻ궷ѧԺʱѧУǿɳģڻսѧԺûеõʦǲ׼ŵģڻսѧԺ棬ʲôУѧ棬ΨһҪľǴﵽһľ硣
ﵽһ֮󣬿ѡҵҲѡ񲻱ҵʱͿɵĳսѧԺˣսѧԺָ񣬻ȡսѧԺĸս˵սѧԺ൱һ޴ɡ
һҲͶž͵սѧԺѧϰˣҲ֤˻սѧԺؼ޷ոߵſڣſڵļλʦסܺȥ·һ˵£ѾǻսѧԺĵؽ磬ûʲô£뿪˵ء
սѧԺȻŵĻʦʵЩʦǴӻսѧԺҵ֮ΪսѧԺģڻսѧԺֻṩһĹսģҪһĹֵ֮ſԻȡԺܶ˱ҵ֮󣬾ѡΪսѧԺ


һʮһ УΪʦ
֮󣬽׽üޱȣһԣܹͻʥ궥壬һ񾳽ĻʦֻҪʱ㹻ܻ׵ǵľ磬Ǵ֮ÿһ㶼һ޴ƿ˵񾳽Ļʦٷ֮ʮĶľ磬ڻսѧԺŵˣӵʵһҲɼսѧԺ
ˣλ˵սѧԺʦ֪Ҫȥʲôطܺѯʵ
뵱ǵĵʦ˰ɣҿᣬΪҲúǰ;ƽͣѧԺѧ࣬Ѿ˶ʮ˰ɣ뵱ѧҲûлˡŵһ˿һܺʵ˵
ʦܺΪһ֣ѧѾˣܺҪתҪȥ취ʱһ˵ɣͺΪ㹻ǵʦˣҪľſ
ǣУһߴӻսѧԺĴ˳΢Цſܺ·һ۾ͽܺΪˣ޷ѩȴԲϣÿһߵòԾ΢΢һѾܺǰվܺǰܺһģĸоԼǰз·ûԼǰߺΧѾкһأҲ
Уλֳܺ㹻𾴣λߣǿޱȵĻʦмʿǿһǰÿһ˶ԵСܺǰҲоԼеһССĳ
սѧԺУ޳ʦ˻꾳ʦһ֣ųߵĵλߵĻڻ궷ѧԺоʥּλŵĻʦվһߣϴŴ΢Цܺ˵СӣܾûмˣСһʲô֣
߻иޱȵУܺʵ˵ܺδУţ
ŶȻǲŷˣ½Ϊ۹Ȼûǿõ˰ɣúñһõġܺĶ˵
ܺһ߽˵ܾƤⶫԵ㣬Ϊڵʵ˽ȫ㲻ãķ֣ͺΪټҲҪ㣬ȻڸˣͺúõţҵţԺȻ֪ȴȥѧ
޳˵˵ܺ˵ͷʵ֪Уο϶̵ǵѧܹսѧԺĶ֮ӣһСӣԷڡ
㹻ˣΪͣ½粻һʮ൱½Ķʮ꣬㣬ϸǿҲʮңҲǿǵҪҪǣᣬڶʮӣڵΪȫʸ񡣡޳߽ܺ˻սѧԺһ˵ţһ߳ǰȥ
սѧԺܴ޳ܺһνսѧԺʧˣ˺þãһͥԺ֮УԾĴֳԷԺмһأΧųһȦģһķӣԺӵװŮסĵط
޳˵ǳԷǻսѧԺŮѧԱסĵطһʮλÿһλţͶʮ꣬ÿһλΪﵽʥ궥壬ΪˣҲҪһλȥ̵ǡ
ΪʲôЩʮ겻ӵʥ궥ΪĳƵˣܺԼҲﲻĸ߶ȣ޳Ȼ̵ѧͲЩѧԼһ㾭鶼ûС
޳΢΢һЦʵһȺһᷢʲô
ܺһ£˵໥ʱȡڻ궷ѧԺְ಻ҲһʱȵеѧУԸģֻвϵľŻн
ȴǺʦʱȣȻкܶʵǿʦ͵ʱ򣬶ȲǣʦǼȨߣʦ޷õĽ̵ȥرһ㣬Ҫһʦȥ̵ǣĻΪΪ˵Ļ޳˵
Ļܺ޳˵ĵʲô
粻ʦУֻʦĴڣһֱΪͳʦһֱΪڰʦձ˵ĻǿΪ꾳Ķ壬ֻһܣǾʥʱ򣬾˻ҸоĻ൱Ĵ˵ԼģҪ̵ǵľǣʥʱֻջ޳˵
ЩҿѹƣܶͿͻʥ꣬һľ磬ֻڽ񾳽֮ǰڽ񾳽ʱ򣬻õ޴ĺô޳˵


һʮ סս
ϴ񣿡ܹ𵽾޴õģֻϴˣܺļǵãԼõϴʱڽʥʱ򣬲ͻʥһʱ
½ڽʥʱٵĳ֣磬ڽ񾳽ʱŻ֣һмĹϵϾŨȣʥ½׶ˡĵĽ͵
Ժ֮Уʮ˸ʮŮÿһˮ۾޳ܺ޳е˶𾴵ĺУá޳еĵλ൱ߵġ
һ˭ʦɣ
ɣһ￴ȥҲͶʮ꣬ѧࡣ
ǿɲһû˵УҪһǡ
ǲأõͦ˧ģΪҲҲ
С㴺Ķˣһ㶼
һȺŮӵ޳ߴߴ˵˳޳ҲֻܿЦŶܺ˵˰ɣȺѧǺܴ̫Ƥˣÿһֶ֮ŮãԺͽˣǽȥ
ȺŮӣܺҲ֪ԼǶǴȺСѾͷʦԺӿ¾Ͳˣε˵ðɣֻ̫ܲҪԼˡ
һܺͳΪ˻սѧԺʷϣһλ̵ŮѧԺʦҲ֪޳ôģܺǵʦܺһֱΪǵʦҲǽ̵һȺСӣȴΪһȺСʦ
ãסĵط⸽Ҵȥı꣬ÿһһٵĹ׵һʯÿһѧջٵĹ׵㣬Σ޳ܺ뿪˳ԷŽסĵطȥ
׵㣿ܺԻ޳޳һЦ˵ңǲŷĻʦǻսѧԺܶĶҪ׵㹺򣬱繦սһķţһսҪһٵĹ׵㣬ǵҪٵ㣬ǵҪٵ㣬ԵרŵĲȥѯʡ
ܺĴ൱ĲˣܺҲںЩʲôȱֻҪܹҵѩ޾ͿˣڵѩӦҲʮӣĻʮ˸ŮУӦһǱѩ޵ת
Ҳܺҵƶϣ޷֤ʵѩ޵תڻսѧԺĻѪ츳ԲҲӦʸԷֻҪҵĴڣͿԿ϶ԷǱѩ޵תˣܺȽֵǣΪʲôϢһ˲ʧˡ
סĵطǵķ䣬ÿһ䶼һ̨㣬мҾȫϲȱʲôÿһ춼ר˽дɨҲΧ˻ݣվ̨ϣԺʵĿ
ɻ⣿һսѧԺʩҸ˵Ҳһģ㻹ʲôҪԸƬӵĹԱḺеһУˣͺúõϢ쿪ʼȺӾͽˡ޳˵꣬˳ȥ
ȵߺܺ˿ԶĳԷ˵֪еһλʶɢȥܿͽԷ֮Уûǣ˿֪ǵһһڱ˵С
ҲҺϿʱ䣬ȻܺʶῴһЩÿĶһʦڽ̵ԼǴЧϿãе˶ûн״̬֮С
۲һ֮ܺҲûз˭Ǳѩ޵תʮ˸ŮУûһϵģԱѩ޵ıѪתҲӦϵŶԣѵԼĸоˣ
ʶķΧٴεɢȥסĵطΪģϵ쿪ȥͻȻ䣬ʶڿУЩʶΪ൱ǿʶ޷̽⵽һ˿Ϣʱ޳˵Ҫû̽սѧԺѧԺѧԺĹ涨ÿһ˶뱩¶ڱ˵
һʶ˻Դһ޳û˺˼ǡôʶ˻ۣܺǵһ֪֮ʶһ֡
ڻʿУʶͻ۶γһʶĴڣȥ̽͸ӦĻΣգʶͻۻһ㲻ͬǻʶֻܸоĴڣûл棬Խ涼ݻʶķΧ֮۵̽ⷶΧҪܺģǽߵŵĲڴ˵ӵĽӽڻ۵Ĵڡ
սѧԺҲûбô򵥡Ȼʶǻ۱˻ܺǷ˻սѧԺӰصĸּ࣬һڵܺǶ֡


һʮ һÿ
رǸղ޳λãǿޱȵеһܺԿ϶޳ģԭѾ޳Ϊ׼ǻûԤϵ˵ΪȻ˵ĸߣ⣬ǹдҲܺеһľԲ궥ΪܺԶԿġ
ȵܺջʶ޳ڵķУ˳ζ޳˵ܣΪʲôҪƸڵΪƽȥռҲ
磬̫СˣռУӵĻʦ޵ĳɳԣǵڣһֱ޷ռΪΪûԵǿߣһɳŻľ磬罫˵Ķ֡ڻĶһ׳ĺ˵ʦɢ˿״ɫʵʵ֮ǰʧǸˡ
Աߣһȥʮҵˣһɫ··֮ϣýɫһɫ׵磬˫ۣͻȻ˫һĵ绡ڿУʱ˿ıը
һλϵĻʦΪ϶ԣ޳һͬǾʵﵽ߻ĻʦͬΪΪϵֵĵһˣ޳򱻳Ϊս𣬶˳ΪľΪ˵ĴڣսѧԺųΪһǿѧԺ
Ȼ˵ȴǷ·һ쵴ڷ֮У˵˵ĲƳҲҪһݣҲʲôұȽϺǣΪʲôҪȥȺѧ
ܺȷʵ򵥣ͣҲûôߵΪѵõǣ񾳽磬Ҹҿ϶ʥʱ˻ȥȺѧҲΪ˻սѧԺһľӢսŮõһõ֣ѾʮˣȥǻսѧԺڡ޳˵
Ҿϴ˵ĲҵĹ۲죬ڻԺܾҪΪռս׼ܷȥǣֻܽǽܺˣˣ磬ǻǾɣռĿѾûж೤ʱˡ˵꣬ľ۾Ǳ֮С
Ҳ۾ʱ޳λֵܣҲ״̬УսѧԺȻҪȴȲռ£һ£綼ܵӰ죬еʿԣĹؼ
ܺصԼķУڴϣ۵ݣǬѾ˵ھŲ㣬Ѿʧȥ壬ħҲ˵߲Ķ壬ϾͿڰ˲ˣоֹѾ˾ͷ㽫ħߵľ磬Ҳľ磬궷½ħӦûкĹڵǲܵõˣҪٽһҪǿĹ
ѵʱ򣬾ѾԶʺԼѪֻһΪĹǬħһֱû˼ȥֹΪԽԽߣһֵĸойʺĹʺĹĳȴĳ֡
һϵʱܿ͹ȥˣܺ۾һӴ£һϴ֮Էʮ˸ѧѾõ֪ͨ˵һµʦ̵ǣܺԷʱЩѧʱߴߴĵš
̫ˣ˧ҪʦͺˣҾͿҵѣأʦҲԵҵѰʮ˸Ůյһܺ۾γˮ
ʵȽǿŮһ㲻мһôʦʲô̵ǣǸԵΪû˽̵ҲԿԳԽ󲿷ֵˣԿܺҲһ˿ĲѺá
ļܺķ͡ţͷŵţʵ˵ܺΪֹһ磬ôŮΧԵһ˿ڣڵΪʦȻҪװӣĿ˼˵ҺãӽҾǵʦˣԺҶա
ʦ֪ܽʲôһȥŮ˵һͷĶ̷ԵüΪľһֻɵܺ˵
ܺ΢΢һЦ˵ʲô̲ˡ޳ΪЩŮģҪ˵ĽڣĽ̲ʲôԶԻ⣬Աȴ˻̡
ɣУôһݰǡܺһ˵ĲЩŮɣܺЦҪʲôԼģԼģҵģһʺ㣬еһжֻܿԼȥΨһľǴǽǸ硣


һʮ ѹȫ
һ˵ţܺϵĴð˵һ˾񹹳һĴųųǳһֱڣȻÿһ˶ԸܵųĴڣڣҪľǣҵԼųĴڡ
һһӿȥԷе˶о·ѹһɽһ㣬޷֮ǰܺļҲ¶֣صı飬׷ײ˵һһǣǰҪ䡣
е˶ǿܺûһ˳ܺҲɵ̾ܺãҪľɳ徢κһλʿҪľһģûĵĴڣ޷·Զġ
ܺû˵һ֣ǽĻϵͷųһʵ֮еĻųȻַֻǸܻһʲô
ǿĻе˶޷ͱһû뵽ܺϵΪȻﵽ˵ĸ߶ȣǰҲûʦ̵ǣÿһζ˵һЩĻûһֱܺȥܻȻӱ˵ĻȥԼĻ
ҪܺҲÿһʦͿģҪԻ൱˽⣬гǿĿڲ˺ͬʱҪǱȵޣֻǵųϵĲֿǸܵųĴڡ
Ż֮ԳΪŻΪ˵оϣû֮ǰ˵һźƻ֮һ޵Ĵڣ˵γһŵĴųϵתֱ˽ӴųųҵĿ£ɳγɾϡ
γɾ֮󣬾ҪԼγɵһԶѪ洢ھ֮УһҲΪϣǿؼһѨеĻ뾭Ѩ֮󣬲Ľͷų⣬γɹ
ڵĳԷÿһˣΪѾﵽʥ꾳磬ĻʦųѾǿˣҪľԼȥӴͿųһ㣬û˿԰ǣֻпԼѰҵ
СʱѾ˼ֲס˹ȥֳʱĴڻѹ£ȶѹȻҪǿңܺջԼĻ˵ǻʦ֮Գ֮Ϊʦؼһ֣Ǽ˱ʹԶѪ꣬ѪתΪԶѪԽǿ󣬻ʦҲԽǿһӹɵģΪǿĻʦǾͱջ
ʮλʮŮÿһ㺹죬ʪ͸·֮ϣһúܲڣ֮ǰԼܺļλŮϻһ˿Ĳڵ˵ûˡ
ܺҪľЧһ˵Ǳֻڼ޵ʱױھҲˣϵĵ޵ʱȥھǱڶʱ䱻򵽻Ĵڡ
Ѿûʲôˣܺ˵ϢԵϢ׼ʱϿΣɾͲˡ
Ȼô˵ʵܺȴһ׶ûУʱ򣬻ǽԸΪϵǿڻĸ֪ںʱ
Ҿ֪ÿһ˻ˣиԵĻͬܺҪģȴѵȥж˿ܺҲ
磬ͻʥ˲٣ԴﵽһǧһˣȴǴﵽʮһҲʮʦУʦҲֻʮ֮һҲΪˣԵʦԡ
һˣ󲿷һҲͣһ꾳ϣˣֻҪĻˣͬʿ޵УҲ˵˻ΪﵽһôһĻʦУ˻ģ޵еĴڡ
ΪԽԽߣֻһˣҲͬĻʦҪ֣еĻʦ֪ҪԣһˣһӼҪʱ仨߱ϣҲ͵һȺרձ˻׳Լĺڰʦ
ܺ۾һһɨˣȴֵź͸ղŵһʩչûзȺ˺ͱѩƵĵطԿ϶ڳʮ˸ŮУûһǱѩ޵ת
ѵĸо˴󣿡ֵϢάһ˲䣬֪ǵϢǴӻսѧԺ⣬û֤֤ѩ޵תѧԺ֮УܺУڻԼܵıϢԼĴо
ȻҲҲܿ϶ѩ޵תһڻսѧԺ֮Уܺ߳˳Է˵ΣҲҪȽսѧԺһֻһ˿ĻᣬͲܷ


һʮ Ƽ
ӳԷܺҲûȥŻսѧԺȥߣҪϼСʱʱ䣬һݣٵıֻһӰڵܿ˻սѧԺĵش
ڻսѧԺģһ֮ߵĽΪǻսѧԺ־סĵطսѧԺȥʦ֮ĸ֣סطߴʮĲ㣬ÿһ㶼סһλĻʦΪĻʦӵľ磬Ϊߵģǰľ硣
ȻսѧԺҲоĻʦĻʦûоסڻϣǾסڻսѧԺã˾ס޳ֵ⣬λ񾳽ʦﵽˣѾվĶ֮ϣΨһĲǻľ羿жߡ
ҲǻսѧԺ֮أӵһ㿪ʼÿһ㣬ʦҲԽսʮĲĻﵽľ磬ȻĻʦڰ񾳽ͿԴȥսҪﵽľ硣
ͨĻʦſԽãӴվڻʦĶ㣬ܺڻǱȽϺģ֮ǰѾоǿϢڻսѧԺĵĵ㴫ġ
ǵ˸о֮д⣬ȴûбϢû˿ķ֮ܺ̾һΧŻ߶ĸţӵпţܺԸоһĻʦӵľ硣
ǻʦһֻйˣǻʦĸ֣֪ܺ;Ƶ˵ΪҲոմﵽǶľ磬Ѿ½ռ˵߼ޣ˷ǻǲűҵ֮·ȻǾͱȻռĹ
һ·ҲϵûСΧĹ۲еˣرоиִڵĵطĲûȥ̽ԷһҲ֤˵ͬʱҲĳЩֵ˽
û˿ջܺʱٴλص˳Էһλ϶ܺһ˿𾴣νΪʦڵܺΪǻҪǿܶ࣬رǻܺͣﵽ궥ĲΣҲǵһˡ
磬Ϊ׵ãޣ˶һ񾳽Ļʦ٣ŻĻʦһҲûУΪ֮ߵļˣֻ˻ľ硣
ҵӣѾ׼ˣڿʼҿʼܲܺŴ˵
ܲʱҵ۷׷ףû˻עĶһȻΪѪ巴Ϊлʦ㣬֪ܺǿ󣬺ֱӵĹϵҲΪͬޣ׵ĸ򵽻Ĵڡ
ܲʦȻѪеĻûкõ壬ΪһλʦڸߵΪҲ޷ķӳܲܺЦ˵ȴһ˿û˿ܾء
Ȼܺǵʦܺô˵ҲֻôûзԵأŮԴͷļ˴ͷȻɻҲֻܸŴһΧŲٳ
ԷĲٳȻ󣬵ÿһȦҲİңȻܲҲûļ򵥣ܲʱܺĻҲӶʱÿ˵ѹŲҲ
νţܸôܺһеԼĶ䣬һһֳЦ˵Ⱥѧĸˣܺ˵ҧأٴμӿٶȣǼȦе˶޷ָٵܶٶٴ
ŴܲͬʱܺϸĹ۲ȺΪŵŮǰһ˫̥ӱֲܺ˭ǽ˭ãһλǣһλν˵Ϊﵽʥ궥壬ܺĹ۲ͿԽһľ磬ֻһֱѹԼӣҲ֪ڽһ񾳽֮ǰԺжá
ģλӢˬŮһͷĶ̷ԵüΪˬеŮӢӣֽӢܺĻѹ£ѾеƣˣȴǾǿĽĸ˫̥õһΪҲﵽʥĶ壬ֻûμҽôΪҪһ֡
һҲܺע⣬һΪŮΪʮ˸ŮСһӵʥʵҲŮСһŸոʮ꣬ܺȴԸоŮϣѾһ˿겨Ѿˣʮ˸ŮУһˣһĬĬ棬ȴûһ˿ķӣϣֻޱȵļᶨ


һʮ Ծ
ĸˣʣµˣȻпȦɵ֮ȴûĸ˳ɫһĽӴҲֻܴҵĹ۲ҵƶϣԽԽǿеŮˣѾһ˿룬ŲƶѾڿ־֧ˣʱܺһûȵϢеľ񶼼һ𣬸
һų˵֮Уһʱ򣬷׸ܶųĴڣûе˶·ĳһ㣬Զ˵ϡ
ܺĵ˵ͷڵȺŮʣҪľһÿһ˶ǲһģܺľǽӴиĻӴ
Զ޳֮УܺѾʦĽɫУĽ֮УսѧԺ飬Ȳռ££һ˿и
һµʱѾȥܺΪ˳ԷʦϢҲڻսѧԺˣڻսѧԺУԷͳԷǻսѧԺмŵĵطǻսѧԺԺأҲֻŻʮµĻʦ
ﵽʮ꣬츳жǿֻܽսѧԺͨ༶Էѧҵ֮󣬽սѧԺиϵͳѧϰʱΪսѧԺķ
ΪˣԷ֮ľûֹͣⲻܺУõһűӣҲԷ֮Ĵͳÿһ꣬ԷٰһڲĽҲΪ˶ԷţŬ
õӵܺȴһ˿ԥһµѵʮ˸ŮλѾҪ⼸˵ΪĹؼĸʱпңڳԷУѾһλɹ˻Ļʦ
ڳԷе˶һķУƽʱ˯⣬ۼĵطе˶ΧμҽõߣͳԷĽѾõϢⳡѾڴã񣬳ԷȻһĻʦһⳡעҪΪԷı
ͬԷһԷҲһȱŵĵطＯе֮ԷҪ࣬һֱԷûа취һһȵĽӮԷ꣬μҽúͼӢʥ궥壬ⳡлģڶԷһĻʦôеһжû˿ˡ
㣬Ǹô죿ԷǱѾһţΪͲκһˣû뵽Ȼʱ˻ڵΪϻûз֮νǵ˵
ֻһܵʱˣⳡûκεˡ̾һıκҲ᲻ġ
ӢԼ°ͣϵգ۾˵ذǳˣſǺǴģⳡӮˣǵСҪħצˡ
Ӣ㡣һĿзʮ˸ߵλСŮ˵ôҵע
ǺǣСȻԷѾ˻ҲһͿʤǣֻҪеһ˴עȻͲˡӢԼظ˵
ǡСӢһѱ˻У̲ס£ɫ糺һƬӢЦǵСẦߣ̫ˡ˵̲꣬סԼȥĦ
ʱʱ˱飬ڷ֣ʱ˵ģܺˣһֵ٩˵ҶأߴһϢһϢ
ܺ˶ֹ֣ͣǵУܺһΪˣٺǿЦ쾹Ȼһֵ٩˵һʱ仹Ӧ˵ʦҪǱɣ֪ˡ
Ŷ֪ˣǸãҾֱ˵ˣҪͳԷһҵĻϢڵʵһ˻Ļʦ˵ûʤϣϢǣȻע˵ıôҲͲ̫ڹⳡˡܺ˵
һһȺŮʱҵı֣ܺ˵ܺãҾҪĶ־һڵʱ䣬Ҳ֪ǵ˭һڵʱֻҪһ˿ϣǶԷĸ˸һڵʱ䣬ҽǽеʽѵ
һҲܺ˼˰֮󣬲ѵҲֻķĸڶʱ


һʮ ѵ
ĸˣȻμҽãӢĸ˶ѾﵽͻƵıԵܺ˲̵ķʱȣܺ˵εѵΣգڷҲϾ㲻ôҲ
ǲμӡĸһͬ˵ߵҲĺÿһ˶ˣΣգҲڽϣȡñʤ
ܺãǸ˵꣬ܺĸ˻սѧԺһյѵУ˵ٴ˵һΣΣգ˳üһʼƳҲˡ
ʦģѾ׼μҽһͬ˵һ£ܺΪֱֹ治þ˭ǽ˭ãֵܺˣþĴųȫһ£ΨһвľԸҪ΢΢һ㣬Ƚ
ɡӢ˵ڼӢԸȽһкӣֵģֻ飬ֳŮϸ
ңҡҲͬ⡣ոߺһ֣оҵĿⶼԼҵϣ̾
ܺһܣ˵ãȻҶԸھͿʼڴһҽԶѪиϢҪסԼıԣڸ£ԼںϸϢûĻôǾֻ·ߣһħɱ¾֮ĽǾ
ܺ˵൱࣬Ҳ൱أμҽáӢٴμᶨĵ˵ͷ˵ϣ۾ܺĻð˳һγֵģȴǺɫĻ
ɫĻܺĸϢںϸϢĻĳ֣һɾɱѪȣ˸оҲ΢΢ķ
ĸʮ겻Ů˵ָϢ˵ѹ൱ĳأϾǵУûоɱ¾ûмѪȣΪˣҲɱ¾û˶ʧ˱ġ
Ϣĳ֣ҲܺϳһааЦݣڵѾԿסϢӰ쵽ıģϢһΪģ˵֮УȥǵԶѪеĸϢ
ʦԶѪֳı޵ʣΪޣȻӵиĴڣʦ;УڲǿͬʱҲڲϵĽɸϢ߿Կסܺ
ĹϢĸ˵Уĸ˼ͬʱ͵һʱĸ˵бһĹɷ籩ĹɸϢҲ˳ܺϢɹѪصĸϢ
μҽõɱ¾֮ⳬܺܺû뵽λȻᱬǿҵɱ¾֮⣬ܺ·ɭ޵֮Уɵþ̾Ũɱ⣬ǵ׾ʲôѪ
һ̾һԺɫĳμҽչȫɵĳ򣬺ڵ˵ҫۣ䣬һ۾ͳ޷԰Σųĳ֣μõӻķɵ˿УȶֹڿС
ܺӡУɢƵԶѪֻзޣǴӳþӵеľԲǷ˵ԶѪ˿޷˵ƣܺĶãԽǿԶѪϢԽǿܺϢȻһȴ˿һ
ȻٴαΪǿϢϢܺȥܺջԼĸϢһ֣Լİ赲ɸϢ̫Ӱ졣
һ߿õзܺĶߴһۣǰһǲŵı飬ѵӵеǴ˵б֮޻Ҫǿֵ棬֮ʼ棬ǺһĴڡ
浮̳֮ڰԿ񱩣ÿһγ֣Ŷ޾ɱ¾Ȼֻ֮Χ漴ַܺ뷨ΪѪؼڰѪˣһͻ޾ɱ¾ǵõļһȽĻʦ塣
ɫϢԽԽʢõ壬ȻΪһ壬ڿгһֻ޴Ӱܺ΢΢ãѪֻǾֱϵ֮һҲǿ޼ޡ
ͻȻ۾֮лɼһ˿ɼûоɱ¾ãûбĸϢȫϮܺٴûҵıģںϸϢɾһ֮


һʮ һ
ܺĻٴα۾õһľ磬ľУĸϢǵӰ콵˼£ɾǵðͿгֵľӰϵһ˿ʼںϸϢܺҲ
ʣµ˵ȴûô⣬ֻĸϢȴǺΪټԶѪһּټĹϵޣиϢģĻɫϲһСС̫ɢĹһ㣬ůůġ
ϵĻʦºƽѹȻĸȽӴԵˡܺĵ˵ͷСѾͷϲսԸʺеԶѪǹϵԵʣѪԣԺķչ·ñ˸ӵƽ̹
ӢӵеȴˮϵԶѪɫмһ˿ɫϢѪĸϢˮϵ͹ϵһһֱȽ͵Ѫĳûμôǿҡ
ˣܺȴҲӼӢϸоĸԽԽǿĲһһ˵Ĵ಻˿μãЩĲϾۼǰһڿγһֻˮϵ޺ԣһֱһ˿Ѫ
ǸϢǰʹüӢĸϢѹû͵ıҲ˼ӢһӦʱ䣬ȥɸ
ʼʱ޷ֿסϢϮ͵ıһǿϢ⣬һֱǳڱȽϰӣһʱ䣬ĸ˶˺͸Ϣս״̬֮Уսֻһȡʤ
ܺ΢΢Ĵһǳźõķչţչȥһڵʱ䣬Ŀ£ܺҲ޷ڰʲôˣֻվһʱעǵ
һʱȥĸ˶ûзʲô쳣ܺϲǣȻѾʼںϸϢоûܵϢӰһ㣬Ҳֻܺ̾һ䣬
ʦҲʿһ֣ûһʿиԵˣе˲ûпޣͿԴﵽߵĲΣеˣǿޣһӵĳɾҲΪޣеȻȻľˣеһӣҲӴıԵ
֮Ӧѹˡܺû۹۲һ˵ڼûκε쳣󣬱ѾͻƱԵܺϢ£ɹļûбھǱһ
Ȼ֮Ƶ˹һֻȫаɫĹ⹹ɵĶ޳ǰһ֣оȫµоޱȵ泩оҲ֮࣬ǰ磬һʻ磬Ըܵκ洫Ϣ͸о
ʦһ𣿡һԵúܺߣŮ˵ܺȻҲһ仰û˵Ѿͷǵúģһƻһ㣬̲סҪȥҧһڡ
ܺһϿ˵ǳɹ˻ܺ˵ͷ˵һѾ˾ϣӦ֪ǻʦ߾ǾŻ꣬ÿһνҪǿȶ֮ǰʮȻȥϢһ£⼸úõĸһ»Ժž޴ĺô
ǣʦ˵߳ңոĻҲҪصԼķϸ׽˻ĹϵҲõһǿĸоҲøӵĸоǹϢĸϢѾ˻ԱܸϢϮƾϢǿȣҲ㹻Ϣ
һڻʦ˵Ǹո𲽣֮ܺ΢΢üͷоμõΪںѪĸϢһעˣǾɱ¾֮Ȼһ
У˵ԶѪ̫ǿˡܺ૵˵Ϊֱϵ˵̳󲿷ֵĸֵԶѪϣͱֳΪ쳣ǿĸϢҪȫɸϢҲҪϵΪ
һܺҲûԤϵϾҲû뵽õԶѪǾܺһɵУ˫ƷõѪϵͨƴݵõУѪ˵ѪκεĻʦ˵ǴĲƷҲκһҲ޷ˡ


һʮ һ
ǿ˲ӿպںϸϢٶȣܺһ߲ϵתΪѪһ߲ϵõ֮Уûܺûа취ããΪ㹻ҲҪ¼µʱںϸϢ
ܺڵʵΪ񣬱֮ǿ̫ˣ൱ĴκεĻʦͿԼû谭ľøоԼͻȻӿһɰںϸϢٶȱԽԽ졣
һԵļӢҲȶЩŵ꣬Ȼÿһ˶ţԭܺΪĸ£Ҳûм˿һڵʱ
Ӣ£һڻϣͨϢһ쳣Σյķһ˼ǲͨ;̫ΣˣַȴǱȽʺûɱ¾ˣǵıûоɱ¾ȣһֱȽʱڣϢǵӰ첢ء
ȻҪĻǸ츳ñֵϢϮϢһ֣õļ޷ĵֿסϢϮʱ򣬾ͱȥֵˣųȥֿϢϮųҲԽԽǿɳһ꣬ɾһꡣ
ɫĹâͺɫâϵҫţٴλָƽܺҲͣڿУϵľۼУ˰ɫЩγɵģ֪˶ãӢ˹ĺһڰɫĹ˲ʧ֮С
վ۾ϸĸоԼȫµ˵ѵһ̫ˣ綼òһˡ
ﶼ飬ֻĻ˲ܸоЩĴڣ֮ǰһЩֲʲôģûʲôоڣȴԸоЩ겨綼û
֮Уɱ¾֮⻹ŨĴڣȻ˻ǼӢǸоһľæԼı棬ȥ赲ɸϢϮȻ˵Ҳ֪ȥ˶ãСȻѾˡ
ܺҲоܵӢѾ˹˵ȳȥɣúõĸһ¸ոյõʱӦûûеʱǡ
ڵμҽܺİ£Ѿؼʱ̣ݷģ˵仰רĵİںϸϢӢ˵ͷٵʧ֮С
ʱѾȥ죬ֻʣһˣܺμҽûûгӢ˶ԵüΪĽţϵԼķȥǱʱˣٲʱϾ͸ϲˡ
Ӣ˰죬εĴһ˵ˣָо̫ѹˣ˯˯˾Ͳˡ˵ֱ꣬ӵ˴ϣñӽԼȫĸֵ˯˹ȥ
ȴһ㺦£ûк˽ֹһ뵽ıԴоһƬհףԸ񣬿µʱʱ򣬰ʵҲʹòҲԸԵ˵Ŀɰɡ
صУܺȫİμҽŬеľѾúܵܵˣɵİ£Ѿÿˣ΢΢ʱܺڴӿվ˵ϣĺһ˵ڸˡ
μƵ˹ܺİ£Ҳ˻ʱüμҽܺǰĶܺ˵лʦİ
һڵʱ䣬ܺ˴ѪϵԼѪȥںϸϢѾ൱ƣˣһ˿ƣ˵ļǿȥذɣ
˵꣬ܺٴ˵ϣϢΪ˰μҽãѪĵ˼ޣȻĲ䣬ǻûĵĿ죬ֱӳȥ·⡣
μҽֱӵ˱أǻսѧԺһ͵ıأصʱѾɽ˺ˣսѧԺѧĳأȻǵΪڱǺܹģĿĴԷ˵ġ
ԷŮֻʮ꣬ÿһŮӣһڻսѧԺǳˣ˫̥μҽãھѾ֮ͤͤ󣬾֮òǻսѧԺߵŮ
μҽýصʱֳ̺öվĿ⼯е˵ϣܶ˶һֵһ۾˵ȻУùȻǹɫ㡣
ǣôʦأμʱˣӢæ˹ʵ


һʮ ʼ
ʦ¾ȸϹˣȥɡμҽѾеĲѡģе˶ڵУԷѾ˺þˣԷĵʦ۵վڳУ˹˵ˣԷҲ̫ûʱˡ
μҽúԷվһ𣬶ԷʦĴ˵˵ǱһµʦôûмѿͲ˰ɣ˵꣬Ц˼
ԷЦܺܺǵеλ൱ĸߣɫһ˵ƾ̳⼸Ϻз䣿㻹ǻȥ̽ǰɣȻһЩСŮɾ̫ûˡ
ղǱϬˣҲ֪λʦǽ˵ػǽһǾ֪ˣǳԷһֱԶǵһһѧվ˵г˺
Ӣ˾ȭͷ˵СӣǲƤˣ»ûгԹȭͷҪҪٺҴһ
ӢĻǸŵС˻ȥ˵ҲŲŮ֮һʶбһ£˰ɡ
˵磬ȻǳԷǸţսѧԺǳţ磬;ĻʦҲϧ֪ԷѾλܺİ˻
Ḷ́ĸ˵жӰĴڣָϢӰ켫ΪأʱǵУֻ޵ɱ⣬ʧȥеĲ֣״̬³֮ΪħҲ֡
Էʦ˵ʱѾˣǵʦȻǲǲǳԷУʦôǻսѧԺʦһʱҲûУ治֪УΪʲôҪսѧԺ
֮ôܺԭڣУܺĴʵ̫ˣܺһĻʦѾﵽ꣬һĻʦѾﵽǣܲܺĴͬʦȻ
ⳡϽ̵ܺѧȫܣͿе֤УľǴģУѾһţⳡʤѾԼˣ˿֪һܺӲĸĻʦ
ʵ˵һ治ǳԷУ㣬ҲûзСܺͻȻڳ֮ϣһ˿ĳЦŶԷʦ˵
ܺ༥Է߲ѣһǵĻʦȻҺһĻʦ˵Ļ޺޵˵ǳԷʦȻʲôʦʲôˣʵûУ˵ǰ
ô֪ûʵʵǴģ˵ˣҶ˵ˣ㿪ʼɣҪôǶ㡣ܺûͶԷȥѾλĻʦⳡԸһҲûС
㡭ãǾͱ£㵽ʱôӲԷ߷ߵ˵пҪԴľ磬ǵһһ񾳽Ķ˵ţǿϾҪķϣ޲ھͳȥͶԷսһöԷ֪ǰҪء
ܺȻҲûнǰĹ˵ǣˣʱպãǾȥ򣬺ݺݵĸŰԷں֧ǣǾܷġ
ãͿǲ˳ˣһΣһҪԷŵƸȥӢԼȭͷ¸µţڵѾһԷУֻŻһ㣬ˣûзС
һֱԷ˾һֱѹųԷˣԴӻսѧԺԷԷʹûӮԷһΣӵλ˻ˣ㹻ԷüɹˣܺЦãһϣǿ
ܺĻӢ˵˵̫ʦһξȿҵģǣҾˣŰǡ
ӢӼͣԷɱһƬײ֪ǳԷһȺŮǶѾ֪ӢѾĻԷ⣬ûĶ֡
ԷһɳǼӢԷʦҲоһԻ󣬰յ˵ԷӦϵμҽãֻ˲лڵһʱȡʤǳսһʤʿмãڼӢкü˶Ҫ֣ǽйһ˵һ֣ϡ
꿴żӢ¶սӢΪڲ֮䣬սȴȼӢҪḻ֣εĽ֣Ӣ£սһʼϣռƣرıϣҲռ˺ܴãԷʦǿһ㣬óȥġ


һʮһ Ӣ
Ӣӣּˣָ̡վ̨ϣӢѺõ˵֮·ʶһ㣬Ե൱Ϥ
ӢʶԷܺŮʵ
϶ˣڲϵһУΪ˫ͬʱսѧԺֶˮϵĻʦ˫ĸĸֺϤ˵׼ңֻӢӺϲһǲǳܾǴܣÿһζǶԷȡʤվܺеӤʵŮ˵
һԻϲԩҡܺ٩˵ΪͼӢ൱ǿҲǿǿĵطս飬ӢûоսСͺͼеĳͺеսϵĥԼڳԷ˻ţġ
Ӣ˵ԭӮңһΣһҪӮ㡣
Ǻǣ仰Ӧ˺ܶˣÿһζңһҲ⣬Сȵ˵˿֪ǰĶѾԭļӢˣ˻ļӢԲƾżɾͿսʤġ
һʮᣬӢĻһţһˮĽ£˲һļٶȣһѾǰһΣһ޴Ĳ˳ڿУŶԷӭȥ
Ӣӣ㻹ûиıսҲˮϵĻʦֱսʽҲûáԷֱӴ˼ӢĲˣվ˼Ӣǰ
ܺҲֻεҡҡͷ˵ʧˣû뵽ս龹Ȼ˵ѷ󲿷ֵùĶ֣СƵĹҺĻȻⳡսû˿ԡ
սɣܺһֱû̫⣬Ҫ֪ڻ궷½ʱһλʥĻʦǾսģ֮û뵽̵ѧȻӵʥʵȴûоκսĥһսֳˣԼĹ˷˴ԶԷĹȴԵæҡ
УְӢӡŵ˵ͼӢսΣսķʽ˵൱˽⣬רйʽϰߣǰӢκʽһʹóѾ֪һоʲôˡ
Сӻ治һӦþˡԷʦĵ˵ͷղһ൱Ư
ܺĹҲûҲһˣټͬΪΪֱӴԷĹֳʱһƬ
Ӣҧҧȥһˮ˫Уϵ˦γһܼĹһƶһ˵Ӣӣһ©̫࣬һ£ǿһ㡣
ҷķϻԽԽˣҪʹﲻ䲻ˡӢľǶԷ˵ʽԷΪͲ࣬ƾʲôҪ
һУְɡ⻰üˣҲ
ˮӢˮڿбΪˮγһƵĳϵĳȥһҲǼӢľˣһӴĹͻ಻ϵĳȥöԷֻ޾ĹС
˵ѹҪˡ˵꣬ͻȻһȫˮɵĽһӲϵҡΣ˲ʧǰĽ£ԿˮⲻϵƶӲϵĸı䷽
ôĶ֡ܺҲ̾ǵһμ˽ˮϵ棬ˮ˷ĳܶೣ󲻵ƶɶԷ޷ץסԼƶĹأӶչ
עˣҵĹˡڹ֮ǰѶԷһ䣬¶ԷСԼС
Ӣ˵㻹£Ҫ־ͳ֡
һˮƮˮĻӶ̳ĽӰˮϵǿһǳֳˮ֮УÿһλӶһɹ˷޾ˮϵĳ
áڳҲʶˣĽˮϵ˵ںϣԶԶĳһʦǵǿʮĻʦʥΪսҲ߲ȥ
䡯һӢֻо˷ǶԷĹȫûһûܵһɫӢ˱쳣Ǳܺ̾˿۾֪Ӧöʵսˡ
ԷĹǺϬľսĻʦ޾ĹȫһֱӺһ·ӢûκεķӦеԼڿ϶ޱȵǱӢһ⣬ٴγȥֻһõľȻŮǿָס


һʮ 
ܺѾȥˣ⻹Ǳ𣿼ֱһ־磬ܺһ˵ˣҪˣսҪʱ̵ı侲ڵΪͲǻʦսķʽԼʵӳͿˡ
ܺĻ·˼Ӣļ䣬ֹͣ˸ղŷľٶ侲һһʽʹõģû֮ǰĻңһսгֵ©ҲռսϷ磬ȴû֮ǰô׵ˡ
ӢǷӳ˱ʵĵ˵ͷվһ߹ۿıԣһ˼ӢĹ˵Ӣӣɣһвֵܵġսеڣ˵ѾˣܶеʽʱУżӢӹȥûжԼӢ˺
һﲻܺӡ󲻴ڼӢղָ׹ʱֻǲȡ˱ҪķأûнȻս飬㹻ʱͽսˣȻڼӢûжû¡
ӢҲ֪֮ǰսжԷˣ˵֪֮ǰˣⳡҾģ㿴Ҹո˵꣬ɢ˳Ϊɢȥ
ûо̲һ岻ĲһַĸоһΣյ޵ĸ֪ʲôͻȻӦ˹ָоŵϸо
˻ŵ˵Ӣ˻˵һԭռ˱ԳϾƵ˲ʧȥƣ˶Էų֮С
ûڼӢĹǴһûз״̬ϣԷסӢϵ˺ȴֵסϵ˺һˣʵʱͻ󽵣ⳡ·Ѿûȥ˱Ҫˡ
ɣǻۿ˾ʦںĻʦôһĻʦȻ˻Ǻ˼£ڻսѧԺʷϣ˲ҲԲ
ſվ̨ϵļӢǻԷʦʲôȻüӢ˻ͬڳԷʦУȻҲһ˻ȴһϵҲûУſȫԼ
ûӮԷʦʵ
û⣬սȱûʵս飬ˣĻҲҵĶ֡ͨղŵսѾ֪ӢԲĶ֡
ãһϣҾͲţԷһʦܹһоѾܺ˹ʺˣҲʵǣԷĸʦ
֪Է˻ûʤϣǱȭ˵Ӣӣû뵽ȻһĻҵһУˮ
ĽƴһϯȥӢΧûӢû˿ĻĹȡսʤӵеĻȫһˣۼһ𣬿гһͷɫľ㡣
һĹӢҲֻöһˣǿֱӴ˿Ľ⣬ĹΪУȥԼĹ˼򵥵ľͱˣҲֻ̾ǻ
ˮĹͷûзǿҵս⣬һˮڿУ⻯Ϊ󺣣ȴڴ֮ζĽȻȴû̲ŻһҲֻ赲ãȴ޷ȫ
һ𣬲һǿıըУϵĻһˮܣȴ޷ʧܵˣһѪֱ˳˳ϣ˫Ѿվ˳⡣
һ˵ǼӢʤˣһ𾪣ǻǴ˵Ӯˡ˵ֱ꣬ȥܺҲΪ˵ıָе𾪣ղŵıը˾޴𵴣ԼֵҲûе£ֱ˵Ǿ仰żֲס˹ȥ˾гΪǿߵʡ
ӡӢæ˹ȥʱҽƶӵ˺ܿͽ̧ˣһȥţһ̨˵ӢѾһλ㻹ɡ
ոģǿȲǿķĹҲһ⣬ǼӢҲǼ򵥾ͷˣɶˣ΢΢һЦķʽӢͳأȭ˵ϡ
ʱվȥһϳͱǻһδұһľ̾һ˾Ѿ˲õ飬û뵽ԷȻ


һʮ ̨
û뵽ιҲ˻Ҳܺ棬ʲô˿Խ̵ӢιλܺʦҲеľһԷһԳһʦѾˣȴû뵽Ȼλеһжܺһµʱɵġ
һܺܺͶһ͵Ŀ⣬عͷ˵ǵʦȻһεʤǳԷˡ
ŶιﾹȻ˿϶ĻҲҵĶ֣ǻʦȻⳡʤǵģѾλʦѾǼˣʤǳԷġŵ˵
ԷڣԷһֱֱʤߣû⣬ԭΪԷ֮ԷҪ࣬ͬıѡʵȽǿģȻǳԷĻʦս֮ԷҪ̫ࡣ
ΪˣŲģѾһĻʦҲſսʤԷ²ϵİڶӰڱ֮Уÿһ˶ʵʣ˷ֲһŵ
ͬʱ˵ְɣҿһжǿǸͷֲ嵽˭ŵӲϵԭشתȴҲֵʱ
ܺٴվһߣӵлǣȴû۶Էķж٣ֻһǱҲֻбŻĲǲеģӵ˻ȻԸܵ˵겨ֻҪûϸϸȻԷ˭ŵı
ûг֣ſ϶Լе뷨Էս൱ȱٴ˵һȴһ治֪ǵʦʲôҪʼˣġ
ܺһ󾫹⣬һﾹȻͷϹսڳԷҪϼˣҲûʲô˲𣬾ӵʥ궥ʱʱս֮ḻҲſԱģܺ˵ѪһиõķĻõ˫֮ϣȻԿԷڡ
ߣĥǹⳡӦûʲôˡԷʦһȻڽ̵ûжĽǽ̵ûһĵõģĴ£ѾһˣԷһ񣬸á
ָܺʾǼо񣬽е˫֮ϣʱ緢˷츲صı仯еķʧУֻһɢһȦɫĹâǱһͻȻһѾӨ͸Ľֱӳŵıȥ
εûͲεһ֣ŶԷĽûһ˿ĺ£ڽҪﵽǰ˲䣬ˣ磬ַ·ʧڿУٴγֵʱѾ׼ȷĿסǵ֣ϵбγһС͵磬ǵֱ۶ϣ˲䣬ֱ۾ͱŵ¡
۹ݣʱ׼һѲļһܺԷ֣̾͸ԷһõۣҪĶսḻ⣬ҪһżᶨƵģһʧЧԼˡ
ջԼֶ֣˵Ѿʧȥ˻㻹ǿɣ㲻ҵĶ֡
ǵִ࣬Ҳ쳣ѣҲ飬Ȼղŵһֱӿж¶ԷֱۣսҪԣرΪ൱ʱûֳֽ֣ᶨ˵Ҫ䣬ǲܵģб¾ͽҴ̨ȥ
áֳһΪŸղžʵĽҲΪǲľҡҡͷϧ˵ǺαأӲϵ̨û˿ĹأץסƶĹ켣
֮ٴǵǰһΣҲûбѾںϵĹ֮Уչֳڻճ̶ȣһ㣬ܺҲûǿϾڻ궷½ûлļһ˵ǿֱӽԷ顣
ɫĹâ̲ŰɫĻһȭȥгһȦȦˮưĶϵɢȥٶȴﵽĳּ޶ԿĳӰ״ҲֻܹһţֻӶеĽɫķ籩ӽб赲ŵĽ
ƣƣơֳŵĿкûһ֣һɫķ籩ڿУһֳڵʱֻܿȭӰѾһȭֱӺ˶Է
䡯һֳڿնһɳеվԸղŵһȭĳ̶ȣⳡʤѾֳˣɳɢӰ̨ϣеĽѾ̨棬ַԼĸǻѪĺۼ


һʮ ֮
ţȻҲǵĹ˫ŵĶŶԷؿڵλãԿһĶȻû˼壬ҲԿһҲ൱գһСģµµľ
ԴԼһʱ̣ѾƵ˶ԷеĽһȭҲĻȭͷ֮ϣʮþȵ飬飬Ҳķţһȭݺݵĺǵĸ
Ҳ׼ںѪڸγһǿķҲҵıըֳޱߵɳڱˣʱǿĶ洫ʦʹûʱŻĲ
һĸоȻһ˲䣬һֻ޴ĺɫڿУɻɵȴ·ʵʣ˫һĹâʱ׹ߣȫ̲סһ
ҲһʦǴûиоһȻԴﵽĳ̶ȣԺĸֻ֡пĸоֱӻΪһֱӷ˹
Һ֮ǰѾ˶ԷĻʣǱǰ·ؿڵλãǳһƶеһжû˿ԷʦҲֻоһǿ겨֮ͳĳ
Ųûʲô£ŵĲŷűȭ˵ϡʱǵĽѾ˳⣬ⳡȡʤ֪ƾԷ֮ĲཫԽԽԶ
ĻҲ㲻ǺĻȴ࣬һΣҲʤսѷڻʹòƴĻ治һǵĶ֡
Զãе˶۾޳űķ˵ǻսѧԺֳˡ
ܺĻܺõʦȻȷѡһĻʦǻսѧԺһ׬ˡľҲ̾һ˵
˭ҼǵǻսѧԺûԶѪĴڣһ˿ľȵ˵
μҽõľѪȷʵǿ󣬵ȴûдﵽĸ߶ȣֻѪпԭ˻ҲǱȽϸߵһĺѪȴתľͲò˵ܺĹˡ
ѪμҽõʱĻҲͨѪϵμҽãǵĻҲ˱죬ֱϵľھα֮󣬷ھеһ˿Ѫμҽӵ
ռһɳΪ޳վ˵ǹȥǺܶ˿̽ĶһҪ֤˳ĳɳ
ͬʱʧԭأٴγֵʱѾ˱ĵطǸո˳أ޳һȥоǻڿеĻ̾ҵ˸ղǹɻˣ˵μҵˣҼǵǲᣬ˻Ҳ
ʱνϳˣղŵĹĦһĻȫͷ˳һΣ޳ҲòһܺʲôȻ˶ʦ
޳ֵһ˲䣬ܺѾ֪޳ˣ̧ͷſУ޳΢Цŵ˵ͷӦܺܺҲ˵㣬ת̨ϣ˿֪ڵģѾ޳ޱȵ𾪣Ҳ֪˵ζʲô
ֻ֪ˣһ޳ԼһһΪսһɢޣûгɳ֮ǰͱЩڰʦˣȴûһͱ쵽
ڣܺȴǽĺѪתΪ˵ɾһ޳˵ҸĻ̫ˣƾĻʦսѧԺҵҲֵõġ
ʵһѧԺڵĸ޳ԼʦսѧԺѾʧˣ޳Ҳ֪Լһӵĳɾֻܴﵽ˻ľ磬ҪﵽŻ꣬Ϊ˻սѧԺҵһϸĽӰˣܺȽϿõһˣ֪ܺڻսѧԺȴû뵽ܺΪҵ
磬һ׬ˣʮ겻ѾͷԺĳɾͲǻսѧԺδҲˣҲԷȥռˡ˵
ѾͷԺǻսѧԺδ֮ãֻãֹЩڰʦӡ޳Ȼ˵


һʮ ʮַ
λʦĳ֣׵óԷʦˣϵץԼͷѪ˿ϵ˵ܣҲţҲţΪʲôԷͻȻλʦ׷ʲô£һǻþԣþһǻþ
һΣԷѧһĸоѵԷʤҪԼУ¹سԷǰ֪ʤǵжˣǽЩӳԷ߳ȥѧ
һ䣬ǻ硣Էٴαǿҵս⣬ĳԷκεѣҲĳԷĻսѧԺء
Ҳû뵽μҵöΪʦղŵһսѾĻڵ޷ô͵սʽƾŷḻս飬һ֣һʤˣԷͻϣ
һλĸСν˵֮ǰܺѾһָʾһȫֱһ˺Է֪ܺʣĻˣֻлܶԿ
ϳأԷһͽԼĻɢȻѾõָʾҪǿĻֱ޷мܣʣĻȷʵȲøոνŶԷĻҲоһ¶һֻһѹȸС
Ǻǣһο㻹ôܺЦűУʵԳԷкøеģȺСӣͲ󣬵ǸǾӢΪսḻԲս棬ȴûɥս⣬ǳԷʦԸȥ̵ȺСӡ
СҲ̫ҾϲˣĻʦʦһµʱ䣬һЩʱ䣬ԷĻΪǿһˡľ̽һ˵֮ԿԷֱʦΪԶѪһּΪĴڣĲ൱С
Ŷ㲻ῴɣҼǵóԷõһ죬ҲͳʦһĸһǻսѧԺʷõһˡ޳Ȼǰ˻Ļʦǻʦڲûʱ޷Է֪ģֻľпܸܵ
Բҵ㻹֪൱Сľŵ˵ĸ֪ԲдǶԷģĸִ֪󣬶ֲ磬ٳˡ
νһǿһɡһֻĴȶųɫĳԳޱȵҫۣǿ겨һˣڿնȥڻֵ˲䣬νҲûƽʱۣȫתΪһϸĻʦԼĶ֡
а̾һһεĸоһֱΪԼеţκεսɣУֻҪһΣͿԽΪԼĶַԸıĶȴһ취ҲûС
ƴˣŵͷֻͷٴڳԸԷĹöԷĹ޷õԼϣȻһԷһֻһ˿ʤϣ
νĽһս鶼ٵľˣŵĿƶûа취չҵһһͻȻǰ֮УҴѰŵʱѾ뿪Ĺ
ϵڿг˹ȥν֪ȻսȲԷֻҵĹƣһҲ̵ܺģÿȶһγ򣬾ͻһǿĺɫ籩һʱ䣬̨ϵɼɫķ籩ϵϯϡ
ΪϵʦţķǿĴЩ籩֮дԽִԽѶҲԽԽߣҲоԽԽȥƾЩ籩㹻˺Ƭˡ
ֻþˡſһ̨޴ڵķ籩˵ֱϳУһٵĴԽһɫķ籩ϵĶŷ籩Ϯ˲䣬ٴγ嵽νǰ
һΣνѾ׼ֱӳ˹ȥû˿ĻţӲϻζȻֳһʱνҲĶ󣬵˽ľ飬̽е˫ۣͻȻеǡ
˹ȥȴǱ𣬶ֻŵķıѾνֱ۵λãֻ⣬νı̳ʮֵ˿ڣҲ㲻þˣһٴηֳĸӰٴλĸʮ֣һʱ䣬ν˷еŰ֮Уûһ˿ķĻᡣ


һʮ ϳ
ڹؼʱ̣ΪֽνöԷĹȫʧȥãһ쵴ڿУŴһãһʧν󣬵ȴѾһ֡
Ѿţֱ˹ȥ֮ľٶ֮죬·Խ˼ޣӻڿУѾ˹ȥһŵֱӱ˳ȥ
ġܺһǵı飬ղԼһһȥžĻᣬܺСŵʶɳȥ˲䣬ֱϵֶȥڿлĻߣݺݵĺνϣνֻоĿһƣһѪֱ˳
֮ǿԶԶĳ֮У̲ŵĻ˿Ϯν֮Уһ˵ܾˣѾʧȥ˱ʸ񣬶νҲû˼ս
ģšŽ˳ԷһǿĶ֣ʣµѾΪˣԷʦŲæ˽ŷȥȻǲһѡս̨ϡ
ԲʦʱνиˣȻڶԷִзоûа취˵νⶼս鲻ɵģܺû˿֣˵û£ʤܱǱҳ£Ҫϡ
νܺûԼзӵˣһʼܺķԸֱӽԷ³ȥһԷ߾ͻռݾԵƣֻʣһʦСѾͷսĲ񣬾˻ҲӲ̫ս
ԷҲȥˣܺһߣ˵СѾͷоôϣʱǧҪӣʦҵ
ǣʦҡҲϲսƺ϶˵һ뵽սӾ̲סĲرǿνϵѪʱ򣬸ŵɫ԰ףһֱ˺棬ͷ
£ҽһʱȥ֮ͱ۾ҲȻֻܴĸҷĹˣóʲôĹԽǴ͵ԽáܺһʱҲ벻ʲôõķԸϵ⣬Ҳóģֻһеķȥս
һԻ˵ʦĿ𣿴͵һֻ֮С֮ùϵûĹ⽣֮ƣǴΧĹʽս֮УΪ޴
֮У֣ԣʱ͸ĺ䣬ǧҪǿǳԷˣҸһʱ㲻С۾ҲʲôҲ˵꣬ܺӿռָóɫˮֳͿʼܿ죬һ͸īͳС
һʱ򣬳ӰʲôҲȥ֮ʲôҪܣֱӰѹ֮ʹóܺǺһЦⶫǺöҲһһˣһΪ˲μһӲͷƤϣľˣȻҲͲš
СѾͷȥ൱ǵζСѾͷ൱ĿɰǰЩͯһī֮󣬸˾һֱʡ
СѾͷŵĶһȺŮΧ˹ߴߴ˵СѾͷⶫÿҲҪһ
ʦרСѾͷģ˿ûݡһŮʵ˵īڸס˵۾⣬һװεãЩŮȻϲѣϧֻһǷ׷ײܺҡֱܺ˵ʦҲҪһҲҪһ
úúãȱˣҸÿһܺûа취ֻôӦսڼԷŬöԷֻʣˣԷߣҲֻʣСѾͷһˡ
ͣСѾͷס˵ĻܺСѾͷī֮󣬽̨ϣһ̾һ䶯
ʲôȥöء
ÿɰҲҪһһŮĶԼߵ˵
ҲһרŵĻԣһǡһרоѧ˵
ʦȻûƭңʲôˡСѾͷˣҲûôˣվϳʲôҲû˵Ȼͨͷ˳ʱգ˸оһů
ɣʦԷʦҲܲסĴֱˤ˹ȥĸʦʦô꣬һ֪ʦҲô׳ˣſԶܺ૵˵ҵĺܺ棬㾿ģ
֮Сû˿ԥ̲ŻĹϵڿһһѵĹ⽣ڿУϵ̲֮󣬲ֳǿ󹥻Եһ档


һʮ Էʤ
һֱڻʦУϵһ㣬ǹ̫Ψһƾǹϵһϵֳ̲֮Ĺе˶Ϊ֮Ŀࡣ
ϵǿĴ͸ӵл֮󣬽׵ĴԷ˻ûг֣оԼͷļΣյϢرָϵѹȸУͷ
֪ʦȴû뵽ĳ̶ȡԷĲְ˵һ䣬һŵĿ˿֪ͿӣֻĿһӰվԼ治Զĵط
㹻ˣֻҪһ˿ӰͿԷλãĹ⽣ŶԷվλö׼˷ϾҪչҵĹƣ֮УǹϵսбȽǿģټϻǿ˹ϵĹڵʥ꾳ĻʦУǶĴˡ
ı֣ܺ¶ĵ΢Цܹ״̬ⳡʤѾУϣչ֮󣬶Էûʲôʼʱ򣬿ս鲻ϵĶܷɻĹ⽣˺棬ԽԽǿûжܵĿռ䣬ֻܱԷıƳ˳⡣
ⳡûˡڳжĸܹ̾ͼıпĸʦҲ㲻ˡ
ԷʦҲֲס侲һԼ̨ȥʵڲԸţһڵʱ䣬ԷȻĸʦѵ˹ʺˣܹԼѵĽ͡
գֻʣˣϣˡгԷ˶Ŀ⼯еһλյϣһڿˮһҲûУԷûһսûУһûĿԺΨһʤϣһϳҪ֮ƣչ
գ㽫ԷϵĶԷʦСѾͷ֪ģǳ׺ߣÿһα߶ԿѷӳԼʵȴһξȻչֳʵ̾ͷ³ǸֵĶ档
Ŷָָ㣬ҲӦԷҪߵصս̴ܺ˵±۾ʲôҪ룬ֻһˣеĹȥ
۾ʹīЧһģܺЦһĵؿô졣ȻܺϣһԼݣǿеĴ⽣ĹһӣһֱӴī棬īֱӴڵϡ
Һ׼ı۾տһķĹ⽣ɻæһǹ⽣ʵ̫ˣϵĶߺХϵĶܹ⽣ĹҲԽԽǱ
Ĺ⽣һСģһ⽣ֱۣ˲Ҳоһ𵴣⽣̲ŵĻ˲͵˿Ϯ֮УûлԻûһ˿ķ
ȥҪԥܺٴĶһ˿ĺ£΢΢ĲţȥһӿⳡͲǶԷĶ֣ӵлҲûκεϣӲʵ
ܺĻ͵һ𣬹ϵٴڿоۼһΣȫı⽣ʱ˼֮鵽ɼ⽣ȻһĴӿ£ܼĹöԷûжܵĵط
֮ӰַֻܷϵĹȴ޷ֹĹһѿһҲûУȴҡҡλΣռֲס˳ϡ
ʤˡܺеԷ˶˵һʤ൱ĲףҲǳԷôһսʤԷһʷԵͻƣǳԷʦȴ޷Ľ
ԷʤУԺЩӳԷȥĻʦЩʦ綼ԺӾ൱ѹˣֱ̨֮ϣձȥȻȴ֪ѾʤˣȻڼĹ⽣ųԷʦȥ
̲һԹԷڹһ˵һĻʦôţȻҹʦȥ˵꣬һǿޱȵĻ˫бΪһ޴ƣȥ
һ̲ŭ˵飬һȥԻܵص˺ܺһ⣬һڳУ촸ΪȭֱӽԷĹڿУڵϣ˵ҵѧһͲ㶯ˡ


һʮ ս
㡭ԷȻԼĹˣԷֻһλĻʦһôѧ棬ҲӣԺͳΪȫУЦˣټ˱һնصԷУ˵Ȼʲôʦʲôѧѧʦʦǰѵѵ㣬Ͳ֪սѧԺôôĵط
Զڸ߿֮ϵ޳ҡҡͷ˵ַôôס˾ˣȻ˵ĲϧܺҲӣֳأַô˵ҲĻʦӵʵ
磬ܺһȺŮദһҲÿ˺ܶ࣬ÿ˽̵ȺѧѰұѩ޵תǵһ˵ķŭʤǱҳ£ǶԷȻŭԼѧϣΪһλʦôܵȥ
һս޵ıۿŶԷ˵ѵң㻹ûʸ񡣡
һССĻʦ͸˵šַҲˣԷһӶһССľ͸ǰ˵ŲԷһѵʲôڻսѧԺȥ
ʵۼһǿޱȵ𣬶ʱбһҵ޳˴ӿз£վڳߣ޳ַҲһ㶣û뵽УƶʱһգУ
û£Ǽʵ˵Ҳ뿴ܺʵԲûֹⳡֳһ磬ڳˣȻʵڳĺܶѧܱϯ˽ȥ
кϷˡԭѾ׼볡ѧǣУ̷֣޳Ϊĸ֣ƽʱǺѼݣû뵽һΣȻһ֮С
μҽ໥ſԶĳУһĵǣԷʦǵĻʦܺǵʵҶԷҲʦڻȼκһ˶ܺ
Ӣ޴ûô۸˵ģȥ۸һǵģﲻм磬һȼĲ඼Ǿ޴ģʦһҲȥԽսģΪʤϣһȴԽսѶ֮Ѿ˵
ܺȻҲ֪Էַ㿴УûֹⳡսϲΪУĬѵԷ˵ģһģڴ¡
ߣôĿΪһʤҲ̫߿Լˣ죬ɡ촸Уռ״̬Ļ촸һڳУ̾˿ռһ𶯣ɢӵеơ
ܺԺ𣺡СӣԷʵɱǿһ㣬ⳡ̲ô򣬲ԷĻǺǿлģǿһǿ󡣡
֣ܺսӵķڣַ㿴ԷĻݳĲҲһǽֻнĻԱġ
ѹ˵ģΪ֣ͿˣʵĲ࣬ǻģԨ֮ȼհɡɫĻȼţ֮У̴ӿд˹ʵȷʵǴġ
һɻڿУܺ͸еһɷĵȣ궼ҪȼԷѾȫԼ֮УһλµĶ֣漴ܺЦԷĻһĻҲͲεԶŻǶԷΪѾﵽǣܺԿɵʰԷ
ַ츳츳ͿԽģҪܶϵǿֲԸΪڰʦľ磬ҲŬĽ⼸ٶѾüΪĻˣΪǿԼĹԼѪ֮УκεĹ̲ػ
ܹ˵ĳ̶ȣҲӵޱȵһڻĿƷʽѾﵽϸ΢糾ľ磬һɫĻһɫϼ⣬չҹܺоԼıΧ
ַҲ㲻Ļʦֻߴ·ķʽȻʱ񾳽Ļʦ޵УԺĳɾͼѾֹڴˡ޳΢΢̾һҲޱȵϧ
ܺеĻ촸һ˵ǵĻʦŻܺһŵĴӰڿУھŵӰֵʱеĴӰںϵһ𣬻ΪϬĹַȥ
ˢˢˢɫĻַĻӶвǻ촸ǽ̲˼򵥣ֱ˺˿еĻ棬ܺವһɫĻ棬ַǰ


һʮ ֮
ŶԷĻ촸ķŴַ֮ģԷͻԼĻ棬ɼĹǿѾﵽ˺Լĸ߶ȣȻﵽĳ̶ȣͲò˵촸̲صˡ
ַڿһһɫĻƱڿУıѣǿıըܺȥһһĴݹܺƤоҪѿ̲ŻĻҲڲϵϮ꣬ܺһ𣬻ǹȸиϳ⣬һڿУ뿪˱ըС
뿪ıըģǹȸʧ֮ٴξ˻촸£ŵ߳ڿУַΧַоιϬĻ潫
䣬ֱӹַϣϵķַֽĻַо˶ԷĹдһַǳصϵĻ汻ֽڿУԲܺӦþеӦǰ̲ص
ɫĵ绡ϵ쿪ȥڿУȫַոͻ£ͷԼһķӣ޷ϵֻ
׵򡣡޳û뵽ܺһλʦͻһֻĻʦ򣬶磬ĽȴŨԵʣûʦ޷ȥھԼǱǽеΪ档
⣬ǿھԵǰòûôַ㱾Ļʦ㲻ҲԱǿսһַһĹ
ܺһ󺮹⣬һɫ׵翪ʼۼɫ׵磬һص㣬аַԨ棬ںڰĻɫ׵ֻҲпãַΪ֮ܺ˶ȼ
׵պ£֮У磬ַȴûжܣֱӴðĻ棬ȭͷϵĳȥÿһȭһźɫĻȥϵΧ׵硣
Ҳ֪УУԷ޾ģֻͻƶԷ򣬲ܱܿ޾Ĺַ˫һһɾĻ潫Χ׵ȫˣɫַ粽һֻȭͷ棬ɫĻ治ϵѹۼȭͷλãһȭһɾ޴ĻȭͷϷɳ
ǿһ֣ܺ͸оԼһζľȥΧĻʦǹڳһ㣬ɫĻݺݵĺ֮ϣֱӵıըǿĹڱһ˲䣬ǿܺ˲䱻ƿˡ
ܺҲﵽĿģַַȻںܺ˵ȷʵҼһʦӵһѾ˲ˣȴȫУʵ̫ˣڤ棬
ַ㲻ȥˣҪܺ䣬ܲҵ䣬ϣֻһһαӣŵȼڿУ·ϵΧַ°ڶ
ܺŶԷѾóʵдǿ޾һȫǵֵˣȫͷ˳ǿ겨ַܺʱ򣬵һβһΣС
ΪʲôΪʲôǿô࣬˼顣ַҲĻʦĻûôǿɻ궼˾㤵ĸо
ܺĻѾﵽҪͻĻˣҲ˵ַǿȣ⣬Ļͬǿȣ̲صȴҪǿ࣬߼һ𣬲Ч
ֻĸоַоǿҵΣУҲǵһʵ̫ˣٵ缸еĻʦһӶûмʦֻʦһֱڻʦ֮䡣
ڤ棬ɡַ˫ȭһǿһںڻ֮УǿĲضһ˿ı죬ҲСһˣսڳѧҲټ
˵رǾַ㼸ǺģڳУ˶ǵһμӢ˿ſеܺ૵˵ǵʦʦ
̫ˣʦҲ˷ܵĽȴСÿԱߵˣҲûм
䣬ɢȥһܺɫأһΣյһսһλﵽʦַҲͬһ˿Ĵ⣬ǿԽսʤֵĻ


һʮ ʤַ
ָֻΪҲ˵״̬£սʤĻʦڶԷû£Է˻ôͲˣַĻʦͬʱҲĻʦԷֻʦĻܺսʤĶԷļʾͻࡣ
ɫĻգܺǰֻתӳϿַռųϵľƣַ˫ֱڿУ滯Ϊ˾Хȥֱӽܺ
ܺɫĻΧԷ̽ɫжǿſвϴˣռ䶼ŤͿԿ֪ܺԵĻ˺жߡ
ܺϴ΢΢Цĺɫ潫˲䣬ۼɵĽͲϵĲһҲ޷ϮУ촸УսٴγУǿԽ棬˲һһͨĶڣ֣ܺ˳
ߣûôףסַ˫һӣͱУٴαܺХȥܺٴκ˹ûκεı仯촸͵ĺ
ա촸ǿһܺУ޶ȵںܺ׵֮ڿγһɫ׵磬ҵĺһɾҵķ籩շ·ֻһ׵˵Ŀ⡣
޳ҲԼɼĲϣ꣬ģȻҲʮ־ˣǾԴﲻĳ̶ȣգĸĳ˻촸ǿ󹥻
ַоһҵ𵴣ɫ׵ѾĻڿײһ𣬶ʱĵͻ棬һһĴӿ£ַеľ㵳̶ȣ֮κһ˶ףǿʽû뵽ֻǺͶԷƴһ¡
ܺҲͬľȣգֻнܱĹ޷սʤԷɼΪϵĲ໹Ǿ޴ģܺżսеڣĶԣԷöࡣ
һַҲ֪ιȫԷΪֹֻû촸̲صսȴ࣬ܺһȫĻۼȫע뵽ɫľ֮С
һʱ䣬ðԭѾʵʻĽһαúڿУǿϵɢȥ޳µĽҲ޷赲ֳ˶ѹ£оϺѹһɽһ㡣
ʲôȻֱͻҵĽ硣޳ԼҲֵĳԾҪ֪Ľ˾Ļʦͻ⣬κξµĻʦ޷ͻ硣
ֲ֮һѹڵܺΪûдﵽԳ׵ķӳѪܺһﵽ˾Żľ磬ǸʱѹԲļ򵥣ƾѹͿѡ
һƳϿȣ˼ҲѼֻĳЩǿżȻ·Ϊ˼û˴Ӹ߿տƳϿȣӸ߿ȥͺһһ㣬֮ʣϿȾȻɢ󵭵ϼ⡣
磬ҲĴڣھսѧԺԶĵطĿ⼯е˻սѧԺķѹ˵һֵϢг˷ܣ޲Ͼͳ嵽ѹɢĵط
оѪޣҳȫͷ˵ϣķ߽ѹЩѪ޴ĸоֲ
ַܺ㣬ѹоΪǿң궼ܵѹӰ죬һȫĻڿоۼһֻ޴ĻޣԨβַǰϵɢǿȥֵѹ
βܺгֵޣ˵ԷĻֻһԶŻΪʲôû޾ȻǺأҲ˲ôˣһݣڿУ۵˻촸ϣħҲʵϼ⣬ܺǿһ
ַҲоΣյʱ̣û˿ıее˾βϣʱβӰʹ˼֣ХųܺȥٶԽԽ죬ֻһϸϸĺɫߣѾܺǰ
ȥɣաܺǿһ;βڿֲ£һβ忪һ󶴣ʣµɳܺȥΪĻ𺣣ûжܺһ޴Ĳҽ˷·ΪһˣƤڻ£һһıɽڡ


һʮһ ػʹ
ַ㣬ֻоԼľβԷƣֻһɫľԼԽԽٶ֮죬һ˿ӦĶûûĽݺݵײУѿȥַӲϵıȥصײ˽֮ϣһѪֱ˳о˺һ㣬ҵʹ˲䴫ÿһ䣬̼ÿһ񾭣ٴһѪӴӿ£ص˵ϣ˹ȥ
ܺӻһһ˳ȫѾһ˿õĵط·Ѿջ٣ǲ˶ԷѾȥַȻ˵ѵң㻹ʸ񡣡
˵꣬մĺһսѧԺɢڿеľΪ˵ǹٴܺУȫ𵭵Ľ⣬˵ƤȻٵĸԭȫƤһ㣬һ˿˿¶ӤƤ
ܺʤˣʤ˵ļѣû˸ҳЦʵսʤһĻʦ磬ҲҲκһˡ
磬Ӱϵĳ֮ڵĵط˹ǵУһɫˮˮ֮УԿһ˿˿Һ壬·ˮǻһ㣬Щ˵ϣһģݳһĲ
ڻսѧԺ֮УһŮվڻڵλãԶԶĿŸղܺսĵط˵˭ΪʲôһôϤĸо֮󣬲ŻתȥܺһԿһϤİ
޳ȥ磬Ӱ˴̨ܵϣַ̧ܺȥȻܺѾﵽ˼ޣκһ˿пԷѧΧȥÿ˵϶ĵǣĺţʦʦ
ܺ۾΢΢һ̣ѵ˵ʦû£ǶȻȥɡ˵꣬Ҳû˵ɻսѧԺҽԱ̧ߡ
޳ַԶȥķҲ̾һ˵ַ㣬ȻûּҵʧȻôԼĻ죬תΪ˺ĻΪѾڻսѧԺˡ
ּңһ൱ʵļ壬ӵоǵĸλֻΪŽĻּ꣬ңʸΪѧԺ⣬ǿһ壬ַ㣬ּһܳĵӡ
ҽԱչ£ܺ˱һľȫ˵Ѿﵽ˰ٷ֮ʮֻͷλû̫ƣһͷ˴룬Ҳֻܱüһȥ̷ܺһ˿ƮݣȴһֵˬϷӵ𺳡
ӵѪָܺٶȲͨ˿ģһڵʱ䣬ȫеƤѾȫıȫµƤ滻ˣһκַս֮ͻȻԼһֱӵһ⣬Ƕڻʹüɡ
ڱƴʱ򱾲Ӧôңرһʱ򣬿ֶͬΣЧȴȫһһͺַڻĿżĹϵսѧԺûȥѧϰʹüɡ
սѧԺǰ˼ͬʱ֣ϴƬף紩װˣֻŻװ磬ϵףԼȥԼɵģӵǿķУҲиķʽǾ壬ȥΪΪʿ
𣿡һźɫƬ׵˵һʿԻϵԼ꣬վţҲԸоΧĿһȵĸо
ûдȴô꣬ڸоϢˣ潻ڿǵˡһɫƬ׵˵ǼģôΪ˵ȴ³֡
޳Ҳо˵Ĵڣ˵ػʹôһսѧԺѵΪܺǹĿܺмĹϵ
ػʹ֪ʲôʱʼʹ磬磬̳ƺŵ壬ʹ壬̳ƺ֮ǽԼ֣ͳһĳƺΪס硢ˮ
ػʹڻսѧԺſڵʱҲоɼΪϤϢϢ·ļУȴһӡҲûУӲһ˲Ƶ˻սѧԺĴſڡ
ֵͬʱ޳Ҳſڣػʹ޳Ҳһ˿𾴺ػʹս𡣡
޳΢΢˵ͷҲ˵ػʹݹ٣һսѧԺң˶񡣡


һʮ ˮ
ܺһ֣ػʹĿͼеϣػʹ£ػʹתӭع顣
棬ת޳֮ܺĹϵȴû뵽ܺȻת棬֮ݼΪĸ߹ټ֮κεĽ棬ԵõۻʰĴ
ػʹԼǰ֪Ϊʲôܺȴûһ˿еĸоӦһ㣬΢΢ĵ˵ͷ˵ɡƽˮȴ̲޵ϡ
޳ܺ˵ٿػʹ̬ȣ֮ǰܺɢǹǳˣ̬ܺҲù˵û뵽תսѧԺֱԡ
ػʹػʹеϴվ˵£һҪ̸㣬ػʹڵ塣
ܺ˵ͷػʹʧ֮֮һĵط֮ȽƫƧĵط˹·ػʹٴιܺǰ˫һɫˮ˵£ˮǵµģջء
ɫˮܺޱϤĸо𣬾еˮû뵽ܼĶСӣиˣõˮ֮·̡
ˮʲôܺԺкͻ˵ȻˮΪϤȴûһ˿ھˮӡ
ˮǼһ꾫ۼɵˮֻΪﵽ˸ľʿǰſԾۼû뵽ת֮ǰȻĺöµʱѾԤϵˮȫգҲԴﵽ߻ľ硣͵
ܺˮõУоˮϤޱȵ겨·һ㣬һҲ̲סĲ˵ػʹѾɣӽػʹҲڴ磬ǽΪʵ¡
棬ٹ档˴
ػʹ˾Ϊ˵ȴתĵΪ˵ȴתѾһһֱ죬ԼʹһǽػʹΪܺר¡
ˮĴһȻԲκεתֱӱܺˣǿһΪḶ́ͬʵĻҲ̱ܺգȻĻǵֱӽ˺Ƭ
ɣҲҪǵıǴͻصȥɡܺϲʱ˸ԼȥȴǼᶨ˵£Ǳػߡ
ǰ£Ѿй©罫˿Ļĵ˻ߴ˶½ĳ֣ûǣûȫָʵ»ΣգǵǱ˳ĳɳǲߵġᶨ˵
˼ᶨĿ⣬֪ܺ˵ʲôҲûˣԵǿµĵˣǳĴڣڵʵ޷ͶԷԿֻܺܵͷӦðɣǾ͸Ұɡ
صսѧԺ޳õĻʦܺǰ˵Ŀܺ񶼱ȫĲһˣ޳˵սѧԺü¡
õʺػʹȻˣܺȴоһĲӦϾڲ֮ǰǻսѧԺһͨĵʦæ˵УˣʵºգһǻսѧԺʦӦҸҼ񡣡
¿ˣԵµݣǻսѧԺʦѾǻսѧԺˣӽ𣬻սѧԺеԴ¿ţҲǻսѧԺһ⡣޳˵
޳˵Ĵ󷽣Ҳԭģ綼дԣĴڣԺùϵôսѧԺϹϵڻսѧԺĸԴĪڸĹսܺݣȻǲмЩˣ˵޳һͷ֧Ʊͻȡܺꡣ
֪ܺս֮սѧԺ֪Ҫǿ٣Ǿ޳̬ȣܺһ˿ĸм֮⣬˵ˣͶлУˡ
ԺҪ̵أˣȻػʹ˻սѧԺôסĵط¾˲ˣеķӣԺίסˡ
սѧԺһˣ֪ܺõķӴʲôֻдﵽŻΪս˲ʸסȴΪһݣ޳ľȷʵܺϲ


һʮ 洫
ܺõһı¥ǿͳ¥ңӶǾʦĵƣϸһֺŵĸо뷿֮Уÿһ䣬ĵװ꣬ڷӵĺ棬һңмĵذϣ̻һʹ÷еŨȣҪ߳
便εܺںǸȴܺĶķٶȻӿ켸һأɲκ˿õģڻսѧԺֻõʸʹá
һĳɱֵ֮ߣ൱һǻսѧԺĵطӵоҲʮ䣬ĹģҲսѧԺ˹ͬŬĽܺĵ˵ͷ˵¥ϵķԼѡȥң⼸Ҫʲô£ǵҡ
˵˵ͷһס˽ȥܺҲֱߵУͻȻٴγڴ֮У˵Ǽ£ò˶ãЩһӦþͻˡ
ңԶһڵɽ֮Уûһ˿ĹͻȻһʵ۾ңԶ֮˵ϼһڻˣȴô꣬Ҳóȥˡ
ɽд˵ϸһʯ֪˶òŶѻɵģѾΪһӲޱȵʯףĻţʯһһѿ¶˵ݡ
ȫ㣬ȫգûһ˿׸⣬΢΢һֱӱ˻ȥγһȦȦۿɼĲſɢȥһΣһɫ·У·߳ɽ
ûмԡ֮£ů֮󣬲۾һʲôϴŵ΢Цȴޱаĸоһɫ·а΢Цޱȵ
üĿƮݣӢͦΣɽͷ֮ϣ΢΢һʧɽͷһۼû£·û˵Ĵһߡ
ãã֮£ףֻĳЩſ棬ѹǿͨĻ̾ͻᱻѹһȴĿһССˮݲϵĴˮðɫâӳճһ֮еӰûһ˿Ķ͵һ£ͻȻ۾һƲϵıԴΪģһССвϵɢȥ
תٶԽԽ죬ŴΧһƬĺ򶼿ʼתһгں֮ϣ˾վеģ¶һζ΢ЦȻȥ˿Уһݣֱʧ˿С
ˣкܶ˶оϢعϢĴ磬עŵ֮棬еһУеܺȴ˿֪У龫ˮڵΧһԲȦܺԲȦġ
죬Ҫվˮˮ̲ŵ൱ӴԶЩ¾ǻǧҲһܹ龫ˮ̲صϡ
ܺԺ˵Ҳ֪ҲǵһμˮֶԼΪʲô֪Ҳף˵Ҫˡ
ֻܿԼˡܺһ۾գأһƬ״̬УħϵתͨƤڱǺÿһëףϵĽ֮УϵתΪѪ֮
ħҲɢʵĹâϵ֮ܺУѪϵ꣬һһĻӣʱ龫ˮƮɫ֮ܺС
ǣܺоһɼΪĴУȻֱӾͱˣ֮ӵñȽΪ޷ֱӵǿֻȥ꣬һһ׳󣬶ڣȻֱӾͱˣ·걾һġ
Уһð龫ˮ֮ͬʱĽ֣ЩȫɣܺУһƪֹɵԺ֮УûмЩ֣Щֱ˼ȴȫףָоΪ
ƪ֮УŴһ񵽾е˵ƪܺӴĵ·ϣҲûκεĺ֮ˣƪ⣬һƪרĹΪһּΪֵĹھ֮⿪һΪģıתΪҪ쳣ѣҪѹء
һصľȻǻ꼼ר괴Ļ꼼Ļ꼼ܺ⣬ûκһ˿һɣͻΪĶ꼼꼼ҲܺȱٵĶ


һʮ 꼼
ˮĴڣ꺣ģ꺣û֮ǰܺҲֻűܵȥǵǻ꼼ȴǿģ꼼ĵһʽԻΪΪûǰۼ˳ͷѹγڻһֻ꼼
ĵطѹκεѹ֮󣬽ǿѹǿԱǿǻһֱȽҪѹ쳣ѣ꼼漣޵ѹѹεĳ̶ȣҪܺĶڻĿƺּɵȡ
͸Ļһγһͷֻǵһ꼼ľ裬ĻϵλþۼѹΪĿȥѹ
ʼʱ򣬲ŷ˵ѣһɢԺ󣬾ͻüΪԿƣֻñΪƻսû޽սѾҪ׼ĿˣҪѹȴԶܺһѹ̾ɢڿУصС
⻹꼼мصķûַѹһܺѾԤϵˣĻҲͳƲ꼼ˣ꼼Ļе꼼ѹĻϡ
⣬ֻűܺʱһһεĹȥ˵ҲԽԽأ·һŴʯѹͷһ뵱ڸ綼ǿһʱΪˣĳԹڣеĳ޶Ҫ̳ܺС
ܺԺеĹµģܺҲȫĽĴУеĹбΪܵ䣬⣬κ嶼ڵܺһɳͻΪڶλ档
ǵĳޣܶ˶Ǹĸ֣ܺΪЩȫܺɱҡ֮У˵ĵģһ֮ܺڴ˳ϴŵ΢ЦһڵѾ˻ѹķ˻һĹ
⣬ˮĻͻľ磬Ļ꣬˵һڣʵַ˷츲صı仯վˣʵЩûзʲô飿
£Щļѧҹ⣬ûзκε顣
˵ѧܺڻǻսѧԺʦϴεı֮ܺеĵλϵÿһ˶ܺԼżȺɰѧ¶ĵ΢Ц˵ã֪ˣǸȥһ˳Է
Էһѧʮ˸УҪʮ˾ҪӳԷҵˣ˻սѧԺѧϰˣֻĸԼڳԷѧϰܺڽ̵ԷʱѾ֪ˣǱҵʱҲֻһµʱˡ
ΪֹѾ˳Էĸ˻ʣµʲôʱͲܺˣøϢķʺˣַΣϵ̫ߣ򲻵ѵ£ܺǲʹķܺʣµһ¿˵ģЩѧʵս
Է̱ܺһȺŮӰΧߴߴ˵ųԷ⼸飬ʱܺоһȺСȸΧıȦ⣬ϵҪȥǼγԶʧܣֻ죬վȺ⡣
ǼӢܺΧ˵ˣˣҶɢɣȥǵʦҪˡ
ɢˣڼ˽ſɰͷ˵ʦǺ㡣ʱһЦӢЦһЦǵСҲˣ֪ˡ
˵ǡû˵ͱһƬ糺죬ԽżͣԽǽͰͣܺЦˣҪЦǵСˣСԺҲòˡ
ǹϵĻʦŶһֱʦĽɫܺĻвʽľ˾ԼȭͷڸСԺ󲻰ˡ
˵°ɣϴεıԣҷǵս̫ѷˣһ֮֮ܶ˶ҪսѧԺϵͳѧϰڽսѧԺ֮ǰΪľǴҽʵսܺ
ԭΪȺӻкϾҪѪģսȴû뵽ǾȻһ󾪺̫ˣڿԳȥˡûһ˽Уȥһ㡣
ܺûнѵĲпᣬΪʱȻͻ֪ûôá


һʮ п
ܺĴ£֮ȥһ·ߣ֮Ķ棬һܴɭ֣︺֮ĹӦֵ޵⡢Ƥëˣ磬ܹ޶ǱȽǿģ磬޵ĵȼҲΪһǵǣ൱ڻʦһ񵽾ĵȼ
ڵĳԷʵԸһǵޣΣյϵ󣬵ǻһЩޣǲǵģĻ˵ҲǲޣЩޣһ㶼ΪҪʳԴЩǿҲ൱ʥҵĻʦ
֮ɭұߣһƬããĲԭרӵзЩޣʺϳԷȻⲻܺĵһЩޣӦսϤѪȣѵص㡣
һֱĸܺ󣬵ܺ˵ɭ֮Щ޾͸о˵ϢӴܶȥܺҲûԤϵ壬ȻȻĴһ˿ϢϢ˵ģܺһۣ̽ԼȫϢ£ǻɢһֵָơ
μҽúĶˣǵϣǿԸоһּΣյĸо˵ΪԼߣμҼеЩĸ֣Ҳÿӵơ
ȫĸ·£һʱĿĵأȥһĲԭ磬һԭȴֻһССĲݵأ￴ȥʳԵĶܺ˵ĵһվ
ųԷ˽˲ԭ֮УûԶͿһȺЩ򲢲ǿޣʤ࣬һȺ򲻶Ҳ٣Ҳаֻÿһ˶ҪԸֻ
ǵˣȰȺʰˡָܺԶ˵ļ㣬Ⱥպʺǵĵһ
μҽöһۣһԶʵǵʵӦûκε⣬ͷ˽ȥܺǵĺ溰עŶӺ
£ΪбҪУΣʱ֡ɻûбҪǰޣʳõģѵڻʦ˵û̫ЧûС
ҪǣһǶﲻǲޣܺЦǶڻսѧԺҲûκεãα̫࣬ǣⲻӦȵʱǲܼ
ܺ˵ֻĬܺΪܿ죬μҽô˻ܺһ磬ŹʮӣЩȻûжκεвǵϣҲûմȾٵѪ⡣
ˣЩ˻޷ӦѪȵܺǼ룬һֱԭеĴ죬ʱ䣬еŮѵѾһľˣ֪ܺѾʱˡ
ѵѾˣڿʼˣǰ¡ܺ˵ȴóԷе˶ԭأܺ
ʦ㲻˵ЦɣǿۼĵطҪ˵ǣǾӣҲûа취ǿǹȥӢ˰죬ȷӦ˹˵
һֵĵطһƬʲôֲﶼǴ֮ﵽһбؾ֮·ǣۼǿЩǿʵǿټĵθӣ׶أ·խ޷ɴ󲿶ͨľγĸ֡
ܺ˵û˵Цֻĥǵս顣սҲĥǣսȴ޷ǵľõûмѪĻʦ㲻Ļʦ
ʱҲӳ˹˵ѵɱˣ˵⻰ʱ̲סĲϾɱ˶ûоκɱ¾˵ϾһĸܺҪľǽָսʱû˿ӳȫʵ
ߡܺͷɵ˿Уȥ£кܳһʱ䣬һ·û˿ĵ飬˱ҪϢͲµʱѾ֮£ܺǱҪϢ֮󣬾ʹŸµС·һ·ȥ
һ·ϣԷѧԵһϾҪ׼ǿЩ˾ȻĶȻʥĻʦϣǴޱȣǰɱЩ⣬ǵһѪҲûС
ܺҲ֪ѵ˵ȷʵеˣĵط˳˵磬һҪֻܺʱǰһ㣬£Ǳ뷢ӳȫԵˣȻľԼ


һʮ ǿ
μҽڶȫ棬ʱעΧĻһ˿иܹǿˣȻʵ̫ߣҲ̫һȫİĻ֪ǿʱ֡
ܺ˺֮һľ룬ڱ֤ΣտԼʱľԮҲܹ֤ǲܺĻȫʱעΧеǿĳ֣Ҳǰ׼
Ϊ˲ǿηǻ⽫ԼΪάһľ磬˿ǲһǵĻʦһǵĻʦǿע⣬ԶԷע
˺ԶܺڸоԶһƵƵ̽ǣܺӵеĻ۷ΧϹ㣬ҲѷЩ˴ڣǵӺΧĻΪһ壬ԶԶĿȥͷֲǶ
ܺûнֵ˵ע仯ͬʱѧζԸǼ̽ڹ۲һ֮󣬷ɿĳȥ֪ܺò˶ã£ͻǿˡ
һָɽһĵطƱ仯ˣڼɽϻĴ۸ӵɽЩɽֻۣϤ˲ҵõ·ЩɽҲΪǿžסĵط
ǰʮһɽУһȺǿЩǿʵÿһһʵΪߵһӵʵȫԱһҲжʮģǿطҲֻСɵǿˡ
֮ǰ̽ܺ˵̽ӣǿŵˣɽһԼµĻرһȺȴûż֣һĻʦһȺĺӾⱾһΪֵϣûһ汾£Ҳĵط
ԱߵһĺӣȺ˿ûô򵥣ǵװȻǺ˼ҵĺӣϿʮңӵʥ궥ʵҲµòӦǻսѧԺԷѧ
Ͻ˵սѧԺѧԷʲôֵ˵ֻһʵˣƾЩ˱Щѧͨ£ΪǿŵϴһкôͻͷˣҲСģĵܹڸطȥ
ΪϽ˳˼һ˵ҲµĲ˾Ǹֻ֣ΪӰԻսѧԺʵӵĹҲ˵һ֮ҾûǲҪͶԷͻȽϺá
ԷǻսѧԺѧأҲǻսѧԺʦأʵ˵лһ˿ĲţսѧԺطûʲô˼ΪǿҲ֪ЩܹǣЩ˲ܹǣսѧԺǲǵĶ֮һ
Զڶʮܺ˿֪ǵѾԷƣǿŶأҲһǿ֣лƣʲô֮ǰǿϴأ
ϴ󣬲ǻǲǣöҪǣһ֣ͻǵսѧԺǣԷ˾ҲӰʵĸ֣ӲƴԲֵãҵһ罫ϢݸˣñΪȥ̽̽ȺˡϽĽ飬̵õϴϿɡ
Ȼˣ罫Ϣй¶źһһֱ˶࣬ϵѹǣһβΪǴһͷ󡣡
ͷԾԣ֫ѵѡ¾ķˣö¾ͻᱻȥˡ
ͲõģʱǷѶѾǶˣȻҪһ㡣ϴһ󺮹⣬ϽҲ̲סӲһ¡
õϢźû˿ĿǣȻǰȥϴܺˣܺΪߵĲһʵܵ˼Ҳʮǵˣˣʮһвʤġ
رȺÿһ˶Ż·ÿ˵ָ涼пռָĴڣһȺΪߣǸеˣô÷ŹŴ󲿷ֵˣܺ˵ķȥźǿһʦͲ˲ʵľܺ˶֣ԽǿȥʵǿģԽпһ塣
о˽ǰΧܺĵˡһ񾳽ʮˣǵʮˣǵļǿһǣǲܺܿͽԷʵһ
һһ񾳽ϵȫɱʣµ˽ԼܺԶ˵˻ˣһĻʦ⣬ҲֻܶԸЩǿˡ
ǿİΧȦԽԽСڸоԣ˭


һʮ ǿ
ȻСƤˣʥ궥ʵǵټû뵽źһ飬ǱˣֵǮĶģеµǿֻҪǽұ֤˺һëǰ̽ӻر£вֻһջ˿֪Ѿӵλãʱÿܽȡߡ
˵⻰źԼԼ˵ĻߣǾԲܵģЩϵſԿЩ˵ıԲ򵥣һǣϢ©޴鷳
ܺһٶˣɱ⣬ʣ°ң㹻ˣ˵֡˵꣬ӻΪһỊֱ̃ʧԭأźĶ֮С
ĵ绡ָڿлһڿУÿһĳ֣̾һƬ˵£ֵʱ򣬾ѾҪԸˣÿһµˣʵһĻʦ
Ӱͬʱˣ˲սֻǲϵȺ֮УÿһΣһڻ桢ˮ硢ס֮£Ƭ̵ʱ䣬ڳʣµĳź⣬ʵһĻʦȫܺǵС
źû˿ķӦԶԶĳвһĻʦ̼䣬Ѿǿɱһ룬ʣµҲòȥվڳУղŻվԼߵˣȴ˵ϡ
ǾʲôˣźͰ͵˵Ǿ㤣ӶԷɱ˵ٶԲͨĻʦʵڲףΪʲô֮ǰΪһȺˣʱһȺǣԼȴ
ܺûлشĻǶѧ˵ˣĶѾˣʣµľͿˣźǰɣһᣬµ˺ҵѧʤ˿̣ʧܵģǾͲ˵˰ɡ
ҲҪһȥʮĺӣȻԼ龰Żˣܺո˵꣬Ĵų˳ȥ̧ܺԼ֣һնȥڵǿ£ֱӱ
ܺɨ˵˵ֻʤ˿һۣĿֲǵ֮УЩ˾Ŵ˳ȥҲΪӰϵܵ޾ĥ
Щǿܺ๼ģʵĻڵµľһǣԷҲ˿ɱߣ˺ɱ֮
㡢㣬㣬ȥǴʤߣ˰¡ܺˣʵʮλŮʵ࣬˫˭ʤ븶ȫҲֻѹեǵǱ
ļˣ໥һۣϬͬʱ˹ȥսʼˣμҽõ˫Ҳɵһ˸Ҫ˵Ψһûһ˿ĺµģ¾ֻкԸļӢˣȺСѾͷѾ۾ں΢΢ĲţӲһ˿ʵ
ҪѧıҪԼԺ󣬿ҲûлѵˡܺϵĻʮλŮĶߣһ·̲ħʱЩŮһֵĺ¡
սһʼμҽþʹó˻γһѼ⵶ԷһΪվڶ棬ϵͷŹϵڴϣٵĻָĵҲǸͨԵı췢ӳʼһֱѹƵǣĴԼƣܺĵ˵ͷ
սϵļţƾŻμҽȻɱΪߵһڿк϶ΪһֱӽԷΪѪ꣬߶ȽŵսôҺϵѪ⣬Ͷս֮УԷʧȥΪߵĻʦҲزסֻɱ
սе˶ŵϣеһģǵϻеµѪ⣬Ҳ֪˭ȴͷе˶ſ˵ŻʱַϣʬĴڣµһͿ
սĲпᣬܺҪľһ㣬սУһ˿֮ģҲһ˿֮ģȫķӳʵϵսзĲ㣬Ȼ󲻶ϵĸĽսöˣȻӵмķӦγսıܣֱܺսɡ
νսһսʽֶ˵ͲֻҪҪͿԵõܺǵģһҲп޷Ķ
սڼûк˷ֳʤ֮ǰ˭ҲҶŮϢˣȴǵĻսϵսһֱսǵ岻ϵȥӦս


һʮ Σ
ʱһһĹȥʣµİλǿȥģսʤ뿪ʸĻжʮˣźѾ˼ޣԼµһԼǰѪ˿ҶһҪԶ滢ܺˡ
ʵһֱͲҶ֪һκεĶԵĽ˵ĹţԷһҲԼԶԿġ
źҶԷûκεľٶȻԲ˿飬Ļ棬öԷһ˿Ҳ֣ͽԷͬճɻҽܺվһߣȺǿֵڣѾȥʱˣ˱ҪĵϢ⣬ûκεϢ
ʱɱ¾ҲϤԼеĲ֫ѪζҲϤˣҲŻºͲӦĸоϣҲһֵļ㣬һ˿ɬʱ䣬ǳ׵ǳɳ
ܺĵ˵ͷֹͣ˵ˣߡԺ൱İѾﵽҪĿģҲûҪɱ¾ˣԲһȺɱ¾
еڿնʧʣźգòŴһ䣺Ͻ쵰ڣǷӦˣһǱϽ׵ˣϽǣڿܺ˵֮Ͳ֪㵽ʲôطȥˡ
صսѧԺԷʮ˸˴ŨŨɱӴŶ룬ǵˣԸܵŨŨѪζ׷׶ߣܺŴ˵ãڸԻȥϢƽԼ벻öãҲýһľˡ
ܺ˻صõķ֮Уܺ˵ע⵽˰ɣһ˽ˣȴֲ˶ԷټӣӦ˶ˡ
ǲŻص֮ǣսѧԺǼϼһҲǳصģֻҪڻսѧԺУǲҶֵġս޳һ֣˵ĸҲûм˸ڻսѧԺ
ŨŨΣһֱΧܺһ˵ĸоӻصսѧԺָ֮оûɢԽԽأǵ˾Բ򵥣ܺʵоĶЩֺͺˣ
һ˵ĵµĳӦöòˣǹڶˣܹڵģһǺʱڵЩһѾӦһλХļһǰ׻ĺᣬºͰ׻һսð׻һ澡ʧХһֱӵΪƽĵˡ
˻ХһӦҲţˮһˮһֱǱޣͻ壬ؼʱ̣ȴõ¸ƻˣ˵ڵ£ɱ֮졣ˮĻ˵
ǹ֣ҲǵĶ֣ģӦöһЩСɫõġ
ХˮܺһİϤĸо˽ŵ̬˾ĸ֣ڵʵԲǶԷĶ֣ȴֵƣ˿棬ԼȴǳԼ棬Ǽ̳湦սͻ꼼˼ϣɻܺ
ڻֵܵķУ޳ҲĴڣҲ޷ץڵλãܹ˳̶ȵģҲҲˣԷȻҲɻĴڣһ޳ɷĴڣ̾ջԼʧӰ١
棬µЩ˸ܵϢ˰ɡ޳૵˵֮쵴磬ԽǿˣԽǻһЩǿĵˣ浱µУһʿ
ʱܺҲеǵʧˣΣյĸоûɢȥȫһֱڽһ֮Уջ޵ķԼ֮Уһе龫ˮеĻʦֻӵ㹻Σʵ
֮ԶĵطһŰɫ·վɽۣ֮ڶͷλãԿһֿ֣ȴһǿҵ͵ĸоȫգһȫûļӡɵĴ󵶣굶׻һǻХڸܵϢ֮һ֮
ת̫ˣûʸҵĶ֡ХܺʵѾһʶһ֣ڴôĶ֣һˣûʸĶ֡
޳˻ĸ֣ΪһˣתҪĳɳҺڴĽ֡ХӰʧɽۣеһֹƽ


һʮ ڰʦ
սѧԺλʦ޳ϼһôôˣһΣºڰʦҪдˡǻѧԺһ˿Լе鱨૵˵ΪڶѧԺһֱսѧԺѹƣԷλʦ˵ԲһϢ
һӰӻսѧԺ˳ʧڻսѧԺΧڵʱ򣬼ӰڻսѧԺΧǽλãһ˵û뵽ַĳΪ˺ڰʦҲ֪УôģȻֻǽǼ
ּҵͷйϵϾַҲּҼ̳ˣУּҵĹϵôҲ˵ùȥ
ԲˣҲµòһΣУҪԺڰʦ˰ɣȺһĴڣѾΣеʦˣټѧԺһγʦҲΪһΣհɡ
ˣȥɣֻУ˵ķԸȥͿˡ
ַҲ֪ԼѾ¶սѧԺѾݲĴˣһӴܣһ૵ܺһһġǺܺսҲᱩ¶ԼݣڣսѧԺѾû֮ˡ
˿֪󣬻սѧԺˣһֱĸȺ˶ΪóأΧĻӰԼӣΧĻΪһ壬뿪֮ű澶ֱȥ
Ȼͺڰʦйϵϣܹǵڰʦܲڰʦһձ˻ĳƺţͬʱҲһֻ֯֯ӵձ˵ĻתΪԼĹܺɱǸˣҲںڰʦ֯еˡ
ܺУȫĻеУʶУһεγɣŸѾĸ̾ᣬտҲܺԼĻһȫֻɵ߽γһεӣĵλãǿ꺣ĵط
ûγһУвϵתϵոֵתΪӶתΪת˵ϼص֮١
ܺȥʱ򣬲֪֮꼼ҪҪһĵλתܺĸгȡһɻۼе㣬⻹ףȽڻĿƻ㲻ǵʼƻתʱȴ쳣ˡ
һת궼·Ťһ㣬һ쳣ѹȸУûа취ֻתֻһѡ񣬰ϼصķڵĻĳ̶ȣҪĵת
һû˿ĽչԼĸ쳣ܣ˳һ˲䣬ֻоθһθĶϵͨӿ˳ֱ˳ĸоӦϣȻ˴ķӦ
ܺǵŻٴν״̬УѾһɾһвʵĸоҲûʲôµˣٴδӵһгһģʼһεת
һʼһѣεĸоתһ㣬ʶתܺżֻתȦ֮ѣεĸоԽԽǿңҲֲסת״̬˳ȥ
̫ˡܺ嶼һַĸо۾еתоΧûһǲģЩϵĲӦܵģղѾ˸ɸɾֻܲϵĸŻθҺ˳Ҳ޷ܵĸо
ΪʲôϢһ֮ܺо˼ַ֣ķӦ˵ǿңôҪɹֱ룬ָо˻ҪѹѵԼ⣿
ܺϸ˼ϼص֣֮ϼصҪתγУתֻڴӻгȡ꣬ղתʱȴ궼ת
뵽ܺٴν״̬֮УȻ²һתתʱתŻµĸоüΪ΢ȷҵ˷Ҳҵ˹ĴţҪľǽĸеĻȡγ
רܺ˿֪ʱţҵڣѾȥ˲һµʱ䣬ʱ̽սѧԺԽԽ࣬Ѱתģ˵ı£޳£Ҳû˽սѧԺж֣Ҳ֪ⲻǳ֮ƣܻġ
ַ㣬һµʱ䣬Ѿ֮һɽ֮Уɽһۿߣַɽ֮кһֱļٴξۼһ


һʮ ȪѨ
ȻûַڰʦܲˣϣһΣĿҵڰʦܲڰʦͨ˲֪ãһֱû֪ڰʦʲôطΨһȷľǣڰʦܲɽ֮УããɽɽкһСҪҵһ˲֪õĺڰʦܲǾͲһ򵥵ˡ
ַӰ⼸Ҳûɽ֮Уַɽ֮УͻȻһĶһָ룬εתָ붼ָһطںڰʦб룬ָؼҵ·
һֵǾררã֮޷ʹģҲںڰʦеĵλͣһĺڰʦûʸصġ
ܺţֻҪҽʦϢڰʦ͵źڰʦϵ鷳ɡַ뵽һصڰʦĻأͿԸܺ޾鷳оֵļ
ŻָʾϵǰͻȻһӰַǰַ𾴵ľϹ¼ʮʹˡ
ʮʹǺڰʦг˽֮⣬ȨߵʮˣڰʦճںڰʦУû֪ʮʹʲôӣÿһ˶ߣſӣΨһԼݵľǡ
ַǰˣʮǣҲʮʹۣڰʦΧһ񣬴˿һַ㣬˵ɵսѧԺȥԵ׵ļһôػˣѵ㲻֪ûʮ˵ĴûʸȪ֮Ѩġ
ʮʹµѾ©ڻսѧԺѱµõһҪϢսѧԺѾʦǺڰʦ˵һɶõĺûᡣַæ˵
ʮʹַԶһ˵ߣ˸Ҳ֪Ȫ֮Ѩй¶ʮԴҲס
˸ˣַȫʱ亹ʪ͸˵Ϊʲôô׵ľʹӻսѧԺ˳ԭ޳һаţֵ˵ˣ֤Ժ󶼲ᷢˡ
֤ȥʰЩ˵˵ʦд£Ǿ㽫ǵĻҲ֪ǺڰʦֶΣʱҲܡʮʹЦһವһ£һ˳ȥ
λºڰʦʮʹαضز˻սѧԺ硣ʮʹ͵վڵϣΪĹѿȥǿγһɢȥĸӰΧһֱַˡ
Ҳû뵽ʮʹеˣȻʮʹеģȴҲʵ磬ĻʦԲ࣬ϴ˱ΪѾﵽ˰ʵ֣ܵĻᶼûС
ԭ¾ʮʹǶǻսѧԺģַΥǻսѧԺУר׷ش˵ģϣǻսѧԺһӡ֪ǶԷĶֻ֣ܽսѧԺ̧ˣϣԷڻսѧԺķϣ֡
ʮʹЦ漴ĻһܣЦһ˵λĿĲ˰ɣλʵҪ׷ַôĿǺڰʦĻذɡ
ʮʹӣԷԲŹˣĸţ˵ʱʱ죬ĸĸȥٶȣĸ˴ٶȣʮʹĸ˾ٶ·Ԥϵĸ˻ȡΪ˵ӦǲΪͿӹ𣿡
ȥиֳֻһģһֵޣֻ޷·øһģɢһаϢǳֵһ˲䣬ŨŨѪζӿȥֻۼɵĻʦĸĳȥ
ĸ˸оһŨаϢԼûлͷֱӴ˵壬ĸ˼ͬʱУǿĻһͽǵһ飬ֻһˣؼʱ򣬴ӻһֵҩȥȫǣס겻ͬʱٶȸʮʹҲûԤϵҪʱѾˡ
ʧҰеˣʮʹҲû׷˵սѧԺľ굤ͷСǾͷŹ㣬ַ㣬㻹ʲôߣػȪ֮Ѩ
ʮʹһһַʧԭأʱһ֮ܶУܶ󣬵ѵСϤˣﲻƬ̾ͻ·ĶڣûлָʾڰʦˣҲһߵյĿĵء
һʱʮʹֹͣǰǩһ޴Ķڵϣ濴ȥУֻһɫ֮УǺڰʦصڻȪ֮Ѩ


һʮһ 꺣
ʮʹֱַ˽룬Ѩֶ֪˵Ӳϵ½ֱʲôʱһһССĶ棬ڣǰףȻһ޴ĵ¹㳡ǰڹ㳡ΧǴССĶһ޴ķһ㣬Ǻڰʦľۼء
ڹ㳡ǰһ޴ĶѨʮʹַ㾶ֱ߽Ѩ붴Ѩ֮Уȴûһ˿ѨĸоѨøֲϵװΣȥͨķû˿Ĳʮһӣǰһž޴⣬ʣµʮӣųţʮʹһ˽þ۹ַ㡣
ۣ˭ΪʲôҪǺڰʦµĵطֻʮʹͽɽˣûٻǰǽֹġ
ʮʹ˵ַ㣬ڻսѧԺˣϧݱ©ˣǴһϢսѧԺʦ
ʦۣϢɣһһϵ߿ǵ˵ʦΪϡ٣ǧҲѳһһ³ǻ
ַ㣬֪˵Ψһ֪ľַֻ㣬ַ㽫Լ֪һж˳رᵽܺԭǴ˵ޱȣĻںڰʦ̶ȣߵġ
ַĻһʹһ󼤶Ĺâ˵ãһ൱ãǻסģȥڽͣٲġ
ַ㹪ȥһʹ˵Ӧû˵ѣҲ򵥣ַĿ˶ѾסУҪ˵ĻȻʵֻ취
ϴ򵥣սѧԺһֱռŵһλãѧԺȥˣֻҪѧԺ־һʱ򣬻սѧԺ㲻⼸˲μӣҲȥιۣʱֻҪ·ж֣սѧԺ֪Ҳûа취ʹ˵
ڰʦܹôãΪǵ˱鲼磬һʲô紵ݶǾͶ֪ĴѧԺǵص㣬˻սѧԺ⣬ѧԺĸ߲㶼ǵˡ
ʹʹĻ˵޳Ӧ׼ռ£ϾڽĽϣӵֻҪǾа취¡
һϸ֮󣬺ڰʦڶμҽúܺļƲߣڵܺΪŬţʱŬ˻תӰ꣬Ѿɹ˵һ
һУѾ˵һеĻҪľǵʣеĻڶеĻ֮еʱֿƵѶȱøˣһСģͻȥ»޷˳תȥ
ѾܺԤУ˵ڻĿƻûеλֻоεĳԣ𽥵ϤҪĳ̶ȣֹһڵʱ䣬ڶеĻҲںϵĽȥ
˵ڶϵľ飬Ҳ˳ϵĳԺӦϵĻҲں˽룬ںγɵƵѶȱ֮һȻʮҪںϵĸϣѶ֮ԶԶĳںϵİٱ
ʱһһţսѧԺһҲѧˣԷг˶˻սѧԺмѧϰ⼸µʱ䣬Էѧͻʥ궥壬һľ磬μҽúͼӢ˾ϴ֮һٽ˶񾳽磬Ҳ˶ꡣ
ʥ֮ǰûǵͱñȱҪ࣬ټϾ֮ܺǶľϵԺĳɳҲž޴á
ΪУ޳ҲӵѧԺ־еĽ룬룬ĴѧԺ֮ÿһʱоУҲû뵽һνıźڰʦвˬĴӦεĽ
ĵص㣬ǻѧԺ֮У޳Ҳųǿѡ֣μҽúȻҲУΪһ꼶ĴܺΪӵʦ֮УһжںڰʦԤ֮УΨһû뵽ľǣܺߣǶλ֡
ܺ߳ʱѾд˽ӽµʱ䣬һ͸оһȳӭֲ˼ֻѵ£ǲǸȥϴϴˡ
µʱ䣬֪ܺ˶ٴΣŻζټ²ϴĺζһȷʵγһɼɱζܺ˼һЦ˵˰ʰһ¡˵꣬ʧԭء
µʱ䣬ܺγ˻꺣һͿתΪҲ龫ˮеĻˣ֮·Ҳǳ׵ıͨˣھˮû֮ǰҲõΪĽˡ


һʮ ʦ
һϸϴ֮󣬻һɾ·ܺҲоһˬ൱ĺã꺣ɹѾһΣŲҲܸоԼĻڲϵ֮С
޳оܺϢѾгˣ˵ղΪϲɺذ֪¿ɷϷһæѧȥμĴѧԺĽϷ޷ֻܰеˡ
ıڴӵʦΪҪ󲻸ߣΨһҪϣӵʱѡֵһ㣬ܺԲһĻʦҪ࣬ս˵սѧԺʦûм˱ȵܺ⻹һҪԭȻˣѵĸ֣붼벻ġ
ܺУȴǲԸ飬ΪǹΣвûɢȥԽŨ֪ʲôΣڵ޳˵ĳϿ룬ֲ˼ܾ˼˰֮ǾսѧԺѧȥμⳡ
һֱڻսѧԺҲǰ취Σһ첻Ҳһ춼ᰲȣܺӦ֮޳˵֮󣬻
ʱһζܺ׼ʱ˻˽棬һĴѧԺĽսѧԺɳ˲ٺ֣һ꼶еμҽáӢ˶ѡˣ꼶ҲųλλΪﵽľ磬꼶λλӵΪһλȻﵽ
Ÿ˳Ϊϸ⣬˻ɼսѧԺĵ̻൱ģ˾Ÿѧ⣬޳ɳλʦܺһЩ飬λʦΪﵽľ硣
Ÿ˼λʦһʮһˣܺﵽʱȴֻʮˣһûܺüͷʱǿˣǼΪģսѧԺǲλʦһλţһλշһһŮֲŮܺʵһû
ʦһ£˵ѩûǻеˣӦϾͳˡ
ˣһܺû뵽һλѧȻסǾ˵˵սͬΪĻʦȻʦĻ䣬һӰӻ˳ƺĽŲȴһܵӰ
Բˡһ˿̸ڻһ˿Ǹ⣬ܺʾһ²ȴʱ˳УǱѩޣܺԺбѩ޵ӺǰŮصһò߷ֵټֱԸ񣬼ͱѩһģһѩҲܺҲһϤĸо֪һμܺ
ܺȴǲҿ϶ΪѩϣоϢ񽫱ͱѩһתϢΪѰұѩתĹؼڳһͱѩòʵ˶ΪһˣΨһȱѩûбϢ
ټϱڱѩ޵תûо֮ǰǲöԷ֪ǰ飬Ȼһ˵ľѣֻöԷľѣһһںǰļ䣬ܶԽӰ콵͵˼㡣
ܺҲ϶ԷһǱѩ޵תôôˣһƵҲûпܣ뵽ˣܺҲװɵӣȻԴ˵ڶˣҽһ£ҽܺҲһεӣĻͲ˵ˣϣһδԼˮƽսѧԺķɡ
Ͽգһ磬һ޴ĺӰȵվڻǰĿյ֮ϣһֻ޴޳˵ǰޡֻ֪ŵѧʱ
һ־޴ޣ͵˹ߣٶȿ죬ƽȣӻսѧԺǻѧԺƾ˵УҲҪһµʱ䣬ޣֻҪҵʱ䡣
޵ıϣһȻݵĵط˿ڷе;УȻһγһ֣ڼë£쳣ʣ߼ķйˡ
ܺ˵ޱϵʱǰǻѧԺıؾ֮·ϣڰʦѾ˳ֵ׼Ϊ˱֤һεжɹʮʹоˣĺڰʦɣֻȴܺ˾˴չ
޵ıݵλϣ޵һ׷ԲԵߺһһз˳޶ʱڿնȥǻѧԺķȥһֻһӰ
˶ڼԦȻǵӦ֣ڵ˷еķ֮󣬾ͷһߣμҽáӢܺ죬ȻΧܺߣ˵ʱ䷢£Ѿﵽ˶ĳ̶ȣܺҲеֵĸˣԼ̵ѧı£Ҳ֤ʵѪûа׷ѡ
ķУѾ֮֮ңˣ·Ҳһ룬ܺɫȴԽԽأΣѾʵʣָоһθоҡ


һʮ Σ
ˡڰʦĻһֱΧڸо޽۷ΧչжλʮʹڿվһţһιʮʹеˣֱΪʮʹеϴ϶壬ʮվڿУֱ̧ۣȥڿγһʽĹ
ܺӦվǰԽԽܺϴ䣬еã˹ҿ׼սԦ߽ĿڿһܵĶ޵ӹȥǿǸ˺
Ȼ˿ڲ󣬵Ѿ㹻ӡ޵ķУ޶ʱұ߲໬ȥޱϵҲұ߹ȥ׷׽е׷ʲô£Ҷǻʦȫ޵ı˳ȥ
סǾҪˡ߲ϵİοޣȻŬĲܣڽصһ˲䣬סޣȫĽ䣬߿ԶļӰһҵĺ⣬˿һͨˡ
漴۹һգֱһͨˣ̧ͷſУܺվڶǰ棬ߵ˳Ǽ˵ǰֻһǵˣʮʹеϴһʹۿˣ˵˭ܺ
ܺһĿ꣬ܺӵеؼǺڰʦһֻֻֻܵ»ʱ䣬ĻΪ
ĿԼܺߵˣԷĿ꾹ȻԼԷʲôݣΪʲôҪԼ
Ǻڰʦʮʹֳһ֪ʮʹݵ˾˵ڰʦʦ֮䣬߸Уһ棬ǲݡ
ڰʦһ֯ܺѾ֪֯רʦĻ׳Լһ֯Դ֪֯Ĵڣ֪ܺһԷԼȽԼĻںڰʦ˵ֵ
ܺûпڵʱվ˳һʹ˵ڰʦʮʹʵ棬û뵽Ҳû뵽һΣǻڰɡ˵꣬һɾĻð˳ǿϵӿȥ
֮ˣŻףϵﵽĳ̶ȣֻػʹĳ̶ȣܺ꣬ѵǴ˵Ѫһʹǿȴûһ˿η壬ķš
ѩڳΪߣеѧӺߣͽˡܺѩ˵ΣΪʦһҪ֤ѧİȫ
ѩҲ֪ǲӦò֣˵ͷкѧɹʶĳȥʮʹĿܺĻǵľٶǵĿܺ⣬μá
ߣûôףһӰڿһ˲ǵǿбγһϬķ籩ʱѩܵ·߷
һֱߵ˿ٴһ󺮹⣬аڰʦȻǻսѧԺ鷳һһҪǸۡ
ܺѩѾʧȥ˻ᣬվ˳˵λĿȻ£αغǻսѧԺѧȥҵѧ뿪Һǹƽһս
ܺĻλʮʹʱЦһʹ˵ƽһսʵսʸûС
ʮʹ˵ĵ滰ʮʹһҲʵ⻹ǲ£ϻʮʹҲ൱ڰĻʦǿһʹǾ˻Ļʦпʤ
ʮʹĳЦܺܺת͵ٳЦ壬ߵһһţ͵ĳһȭһȭͷգһ˳һʹȥ
һʹ˫ֻǰĻȭһʹ˫֮ϣһǿĻ汬ըȥǿһʹ˺һֱϵ·Ȼɼһƶһʹϵƶһŵػʹ𱬷ս˿
Ҳ̫߿Ǻڰʦˣһջа񷽷ΪԼ޵ˡ˵ȫʸ˵仰Ϊ˻ľʦûĶ֡
磬˻Ļʦֻ֪޳һλɢޣˣʮʹǿһˣҲŴﵽ߻ľ磬ûбУ׼±ĵ绡ĳʮʹȥ˵ٺǷϻˣϿǣǻҪǰǻѧԺء


һʮ Ļ
׸ǲڰʦУձ˵ĻɳĻʦ޷ﵽĶ壬Ҳ޷ﵽԲľ磬ڰʦǰٶȷʵеʦŻԽԽӣյĻԽԽתᷢɵ
׵׵ڿУʣµˮڿ΢΢һʮʹеһˣ˵ｻǣΧһЩĴڣв£¾ܷġ
ܺ˵ͷѧ뿪ʮʹİΧʮʹҪֹ˵Ҳ޷ͻǵķߣֻĿܺ˴Լǰ뿪
ȵܺ˶ʧҰУ˵ְѣҿڰʦǷ紫˵ڰʦѱ˵Ļ޷ﵽԲľ磬ǲɷϵǣڰʦȷʵʦбȽǿġ
ܺûǼԦ޵ߣҲǻʦȻϵΪߣȴҲﵽһʵܺʵ˼û°ɣҪ뿪ô죿ҪȻܣǴ߶޵̬ϣҪ߷ޣӦҲһѵ顣
ȴû뵽ȴ˵û£˺֮Ȼȥ߰ɡͬ뿪ܺ˵ãʱȣʦʦȴѧǰǻѧԺں󡣡
šλʦ˵ͷ̴ѧǻѧԺķȥܺ漴Ҳ𣬻ȫڻ۷Χκε֮УһκڰʦôĹ򣬾ΪܺμҽãһȺȥ׷μҽãһȺ˽ܺ
ּܺˡһϤǴӻսѧԺַܵ壬һεжΪڰʦеҲμˣԭΪʮʹ֣ܺһ޻أȴû뵽ܺҲλ֣Һ֮ǰѾ˲һ˵Ĵ㣬ΧİźڰʦˣγһİΧȦ
ԭİΪ˷ֹ˳ܣȴû뵽ȴãܺһַ㣬м˵ԭ㡣ַ㣬ܺҲΪʲôԷ֪Լַ֣ǵģ˿μҽʦҲй¶˳ȥ
ңһڻսѧԺʤһͷһΣûôˡ䣬ĻڿУµʱ䲻ַ㾹Ȼ꾹ĻĽ׶Σ˶̵ʱһﵽĻ꣬˺ڰʦû˿漣
Ļַ壬ܺԾı飬ЦĻһΣһҪĻաܹ׵Ļĳ̶ȣҲʦϢ߸˺ڰʦõʹ;λʦĻЩʦĻ꾳磬ͻĻľ硣
ӵĻ꾳ַ壬ԭΪȫѹסܺĻһ֮ȴʮַȴ֪ܺҲѾﵽĻĳ̶ȣʦݣַͲܺĶ֡
ܺѾԼһȺڰʦ⣬һȥػսѧԺѧȥˣڰʦûԤϵ˵Ĵڣʮʹ⣬ĺڰʦǼΪĻʦֻĻҵĳ̶ȣܺһΧڰʦȽһǿһѾﵽĳ̶ȡ
ҪٽȻѧΣˡֻһˣŻ촸ſԳǰ滹һȺѧĴڣΪʦȴ޷ˣΨȽܳȥѧ⡣
ϣǿͦʱ䡣ʱȣܺû˿ĵ飬촸УǿҵսʵһڿУ촸ĳַ֣̹촸̶˵Сģеǽ޴󡣡
Ż촸֣̱ܺҵĹŵӰڿУ·նһΪǿΧסĺڰʦҲòѡâ׷׶㿪촸һ䣬ַ㡣
ٴԻ촸ַ壬ϾȵıһĻۼǰΪһ壬ֱǰΪһĻܺĻŻԭΪĻȫԵֵסܺĹȴû뵽ͻŻӴһ˲䣬ǿۼһϣϵɢȥն·һ˿˿ѷ죬ֱϮ壬Ӳϵȥ
žžžһ֮Ȼ·ѿһ㣬ԲǼǰսܺӦþеģ֮£ҲҺܺӲһΣŻʧʡ
һϡһַ֪Լһ˾ԲܺĶ֣ԷѾĻʦˣ͸ղһĳ̶ȣĻҲסܺȫһû˿ĻɣվǰܺĻĻʦ


һʮ 
ȻǺֱܺӽӴǸղŵһΧסĺڰʦһֿ־֮⣬ʦǿͬĻĳ̶ȣַ㣬ȴԷһҲֵסڳĺڰʦǿһķ裬ҲܺĶ֡
ĻܺȥܺڸоصѹڿУϵĶܶԷĹžĹͻ˵İΧַû뵽ڴ֮£û˵ԷֺöԷ˰ΧȦһ϶оһȡ
ٽһԡͻưΧȦܺعۼ˻촸ϣһճУǿڿлΪһɫľХţصƣ˷ɳ۶ȥ
գۼĻɵ׵ںһ֮󣬲գǳԽȼǿĹʽһرɫһѾǰ
֡û˿ԵܺĹգ̲ʽȫķӳпܴﵽյĿģֻյģֻнֻеĶܾ߱
ڰʦ֮ԱΪڰʦΪǶһֿձ˵Ļ׳ԼĹںڰʦУֹΪĻʦĳ£ʩչһݵķʽ
ĻڿвϵĲںϣȻγһ쳣ֵ޵ͷͷϿԿܶ޵ûڹһޣ޵ͷһĶƣǵǰܺպ棬һ춯صȴûг׵ĳ߶ƣɼɺڰʦʩչķʽǿ֮ߣѾܺչļޡ
ڰʦȴпԣȻǿͷųʽǶ˵ʽĵĻǼΪ޴ģԭձ˵ĻֻҪͷʽղ˱ĺڰʦĻҪֳһֵĻ֤ԼĻΪֹնȥ
ܺʵڹڿֲҲԲʹķۼķɢȥղγɵıըӰ첢ûɢڱըģһԲȦϵĳɢȥ
ҷ׷׶ϮܺҲ⣬ҺþǼΪĴڣֻӰϵڿûа취ӰͲʧʵľͷ
УȥʦͷʦŲˡΪֹܺռսϷ磬ҪȡʤҲһ򵥵飬һڰʦڿѾ׷˻սѧԺѧˣʱϵԽãѧǵĴҲԽΣա
ǱߣսеҵʱʮʹǺڰʦʮλʦˣҲûгһ浹ƣ˫ս쳣ļңĽҲûԤϵġ
ԷĻ൱֣Ƽ򵥣ȴ̲ɱУһСģͻᱻԷĻ֮УĻͱԷһȥȷʵ棬õҲͬᱻԷա
ʮʹҲͬԽսԽƾʱͶԷһ£֪ڱֳʵʵΪֹǶսֻԳ֮Ż᳹׵ıһ㣬ʮʹе˶൱
ûԳԷѾȵʤԼһͷԷԳ²ҪƬ̣ͿԳ׵ĽˣٴθоԼԷһȥΪˬ˵Ȼ棬ֵǣ֡
ɫĺɫķɫɫɫˮڿУԳ֮ؼԪضǵĿ֮УǶǿ֮ʱڿУʮʹ˲ϵȥ
ٻصܺߣŻ촸ܺȵѹסսϷ磬ԷҲԽԽɻ촸ҵֻ֣ܺһȺվܺĶ棬ϵķŹܺϵĻӶŻ촸û촸Ϸֽ⳯ԼĻ
ԷУ֮ԷΪûл촸ֽЩܺԼֲڣȥҲһ취ܺһ߻ӶŻ촸һ߿ʼѹ꼼һ˵ǰʩչ
ѹ֮һͷǰ˵ʱʱ죬͵һţһĹ֮ѹ֮Ļȫ˵ǿ˵嶼Ĳš
ԣַͻȻһȻ֮ǰںս˳ȥһǿ˺ڰʦַҲ˱ըܻ޴ȴԳ׵ǰΪҽҲûеԭأһ˲ƣֱʧ˿С


һʮ ڰ
һʹ꼼ܺҲû뵽ѹ֮󱬷Ȼ˵ǿֱӽĺڰʦΪĳԷѾﵽεĻʦҲӲˣŽѹﵽʮٱ֮󣬲֪ʲô
ܺһ˵ķԳȫսʮʹúм֮һǰ׷ȥʱ仹üԶʮڵͣڿУһμҽõˣãûһ˳¡
ʦ⡣ܺɹӢĺܺҲʵҶû°ɣ߽֮ŷ֣λɢޱǿƣ֮ϣ˵λڰʦѾֹͣ˺
߾ǿߣɢº޳Ҳ˶٣߿ܺ΢΢ĵ˵ͷ˵Ϸ񿭣¡
񿭣Ȼ񿭣ڳĻսѧԺѧһҲİ˵޳ڵĵһ֣ô񿭾޳֮ǰĵһ֣Ҳ߳ƵֻǺ֪ΪʲôϢˡ
УѾ˰˻ľ磬Ϊ˳ɾ;ŻԲ磬һֱĳǱޣû뵽Ȼ񿭿ܺ˵޳ѾԤϵһνûô򵥣Ұбǣȴû뵽ѧԺȻڰʦҺõµ˵ס˶ԷʮʹȻƾһˣûа취ôҵȫ
ԭϸϸڰʦ׼ȷǣûͨ籨ǾԲ˵ģԭܺΪһΪַԵʣѧԺӦҲмĹϵ˵ͺڰʦᣬѧԺѵͲʦı𣿡
ⶼǵƲ⣬ûκε֤ݱͶԷйϵȥԷҲƵһɶ޿κε˵Ȼ֪ѧԺйϵȴû˿֤ݿ֤Ĳ²⣬ҲֻεĽĽ
ϣǻȥμĴѧԺĽ𣿡սѧԺһѧʵڵȥμʲô뻢
ȻҪȥǴսѧԺȥǴѧԺǰǵɽҲҪȥһţڣѧԺҲûʲôµġ
񿭵Ļһ䣬һջΪƹһĴ̶˵ô鷳ˣǾɡһ紵һӰĳգĶܺˡ
ˣ񿭾Ȼɫ͵һ˵ڰû뵽겻㾹Ȼû
ǺǡڰЦһЦ˼ΪĲĳƤһ㣬ëȻͷûôôζ뽫˺ɷ飬һΣ춼һᣬȻ콵ϻֻҪҵ˽ҲӰˡ
һ䣬һܺϯܺ޷񿭿ԷĶܺҲ֪˶ԷĿģ˵ڰȰòҪתԸǺΪС
ֻҪĻҾͿԴﵽԲľ磬ʱ壿ڰ˿ûбŵڰʦձ˵Ļ»ΪķӣܴﵽԲľ磬ںڰʦһ죬һ˵һֻϻڰʦҲԳɾԲ֮
ǵΪֹûĳһϻϻеһֱȽĻڣֻм̳浮֮бΪϻʸ񣬶ܺѪиΪϻ
ʮʹסػʹ˵ɱ⡣ڰһ£Ӱ˷ȥʮʹеʮڵ룬ʮΧһȦ˰Χб
ڿУۿʮʹˣ˵ڰʦʮʹΪ˶Ϳסǣתסһɻ棬ڿвϵתÿתһȦת֮УֻޱߵĻ档
ı£ڻϵľԿһʱ䣬ʮʹĻ֮УʮֻеԼ궼ȼһ㣬ʮͬʱǿĻ赲֮⣬ͬʱʮʱ֣ʮգޱߵĻʱʮʹһ޴ƶ
ʱҲˣޱߵ׵粻ϵĴϺ£ÿһ׵綼ˮͰһϸһ׵մȾϣҲҪˣʮʹСػʹΪƾʮ֣Ϳסǣȴû뵽ԷĹԽԽңҵֻз֮ûз
ںڰеܺϵţȴоԼϵԽԽоܺڰЦһ˵ƾΪҲҵźڰҲˡ


һʮ 
оԼĹͷѿˣԽǹƵԽȫǵǹͷѹһǰӻΪһ磬һ̽ȥҪӺڰнܺ
ڰʦ΢΢һһ㿪񿭵֣񿭵ڿлһԲһγһһĺգڰһ󾫹⣬һֻһֱӵס񿭵ĹڿУ˭Ҳû˺벽
겻Ϊûмһ֣ڰȰ㻹ǲҪܺΪãǳܲסŭġ˵ǳ壬Ǿ壬һ壬Ǿǲݵľ档
ҶѾˣҺΡڰ񿭵вֻҪܺϻ
һγһɫںڰǰһؼ𶯣һ󺮹⣬Ķźڰ˵еˣߣԶ
֮䣬û˸һĻڰ۾ԶʮʹȻΧм䣬֧ţҲûа취ֹʧȥǿ֧֣ʮʹػʹ˫˭Ҳ޷κ˭
ڰ𣬲ûж֣Դһε˵ڣĻѾ⣬޷ȫսرǻһȫʹûսпܵķɣ֪Ǹ֣ȫʢʱڣǲ£ڣòһµʧˡ
ܺԽԽһصܺУɫ˵һػʹҽȻ˳ֵ׼ҲֹܺĻ
һڰܺУʼܺĻ񿭼һãһȭȥҪֹԷܺĻǺڰͲͶԷӲӲӲڿƶ񿭵Ĺ׷ա
¡𿴵ڰȻܺĻȫǶƣΪƢҲͻһĿ񱩣˫һѪɫ˿񱩵״̬֮Уβһڣһر
ʲôֵܺĸоԼĻϵţȫһУڶԷĲ£ûа취ԼϮƬ֮䣬ĻͱԷȡʮ֮һ
ȥ֪ܺٶȱԷȥһʱԼĻȫԷϣԷƺˮһӿԼУȻϯԼĻַضԷУоֱǿеǿô죬ô죿ɶԷȥ
ǺڰĻϸĹֹĺڰʦԱģջתǿĻ棬һ߳ȡܺĻһ߲ϵһֻ赲Ϯ
֮СһгڿУһֱӻ˺ڰǰٶ֮죬ͲԷӦʱ䣬ʵϵٶȷӵ˼ޡ
ÿ죬ڳֻѾ˵˺ڰϧڽӴڰ˲䣬ԷȻıһγɷнؿһСС˿ڣڶԷ˵û̫Ӱ졣
ߡʦ֪ѾӦôĵطˣֻ񿭵˷ģ뱣֤Щѧİȫ
ʦ˫ȭһ䣬һ׵˫ȭΧסǵļڰʦУ׵ԵĸоЩڰʦڶʱ޷һڣߡеѧһ˳ȥ
񿭻عͷĵ˵ͷ漴ٴκͺڰҲٶȣúڰ޷սȦǶʱڣҲ޷ӺڰϽܺ
ʱһһĹȥܺѾоԼʶģڰЦȻϻһҿ绹˭ҵĶ֡ܺĻ֮ԼƾȻٵĸԭ֮УٻָܺĻ֮󣬾ȻתƵϡ
ѵҾҪôȥܺ۾ıϣʧȥʶǰ˲һͷ
¡һǵȴô꣬Ϊ˵ȴתĻع飬ӻԻ͵ľ磬תȻԼǰ£ϵıǣ漯һ𣬱һޱȵĻ档
ǶȥɡõܺĺڰʦоȫЦĻ棬һȭȥĻϵľۼȭͷ֮ϣųȭķһΪȭȥ


һʮ 꺣
һǿȻĻһΪȥٶȼ죬գۼ䣬ѾϣҲһαڰĹ򵽣һǿҵӴƷ˳ȥ
ҲȥɡһȭһεĶ񿭣ҲǺڰҲŵԼԽסԷĹӻΪһ磬ֱʧԭأڰĹûõϣǵԳӵʱ·棬һ˿ɼԷѾȫĳԽ
ϻȻǺڰʦԲĹؼȭúڰʶȫ¾ŵܺ˵ѾûˣԹˡ
˵꣬Ҫܺȥʱȴ֣ܺƺճһ˦޷˦ô£ڰҲûһܵĻʦ֮󣬾㲻Ҳɰ׳գճһǵһη
ֲճһ𣬻һеγһֵߣߣ޷ֿܺ˹Ҳ񿭿ɵۡ
ܺѾʧȥʶȫĻȫڰնȥǣ˿Կܺ꣬ͿԿ겢ûȫɢģһ꺣ڲϵתһϵ꺣֮ϣֱͨ˺ڰڰԼҲûз֡
˲䣬ܺ귺һ׹⣬תĻ꺣ٶȶȻʮһǿޱȵڰͻȻоԼĻͬйһ㣬ӿܺ壬ˢһ±ɷޱȣǲŵ
׷ʲô£֮ǰǿʢޱȵĺڰͻȻ֮罭ˮһܺȫת˹Ż꺣ת˲䣬Ͻ֮ǰʧȥĻ˻ڲϵ׳֮С
ڰһ鵽ջοֲ飬˵ʱʱ죬һֻ䣬ֱӽܺճһֿǾˣĻҲ֮ܺһɻܺ˵ʵǹӴˡ
˲ôĻʼټЩܺһԿƣܺ͵۾˫һһǿĻбγһȦԶԶɢȥʧʡ
ڰǱĶĳʧȥһֱ۵ټʧȥ֮һĶʧȥ˴սǺڰϣڵҲɰ׳ˡ
ʲô飬ڰҲûзӦȥԼһֱۣжܺ;Ҳܺ׵ĽڰĻսԼ꣬Իһ걬ըĽ
ܺоԼҪըһ㣬ԼĻϵ֮з׷ʲô飬ܺһ߿֧ţһ˼ԼͻȻõǿˣԭеһжҪ鹦Ļ꺣С
꺣ںԼĻĿһתڣڰĻʱѷһҲ˻꺣еĸתתһǿѾԶԶĴںڰĴǷڰĻҲ˹
ҲǺڰùܺĻͲ꺣еĲǿҵķӦҲ޷ǿԼĻܺˣ˵ʲôҲûãڰ֪Ҳû˿ô˵һһΣܺϻһҵġˣõܺϻֻܲʧȥһֱ۵ʧ
˵仰ڰҪ뿪ˣϧô˵β͵ĳ˹ȥ֮гڿУչʽĹǺڰҲǳص˵Ĺ͵ĺһùײķ֮ȥ漴ʧڿС
Ǹˡϧ˵һοԽڰɱôһ̾ԲˣعܺɫҲó˵һ˶Է˶ĻܺˣǾˡ
ܺҲΪһ㣬ҪЩͱû꺣תٶȸ죬ֻڶʱڰЩеľе꺣֮ϣϵĴ߶תٶȣԽԽ죬ԽԽ졣
תٶԽԽ죬ܺߺܿͱ壬Ǹɿݵأһ㣬ϵЩڰ䱾ԼĻתΪԼĻ
ܺȶըΣˣҪȫպڰĻҲҪʱ䡣


һʮ ֮
ܺѾƽҲʮʹҲԣ˿ͣʮǱȥǵΪҪܣҲûм˿סǣֻĿʧڿС
ٴλֱָܺܺڿУȫתն񿭴һ˵ûгʲô⡣ܺ£»սѧԺһҲ޷彻ˡ
ϡսոսսѧԺٴη˻һоգûһѧ£ΪʦžͷҲɵһڿеܺžʵʦôˣ
ȥ֮ǰںڰϣȥû뵽øһΣĻΪҪˡе㼵ʵ˵ʮſõĻһϦ֮ѾõҲ֪֮գҪǻˣһغˡ
ڣ˭Ҳ֪ܺģ£Ѿ޽ҲΪ˾֮УǣȴĹͷ˲˼תûʧȥĻ˺ڰĻȺڰòԶһһսڰȫǵòʧȫܺ
ѩվȺ棬ղܺΣյʱҲ͵һһԤУָоûйģҲԼ˵ĹһżһӣÿܺһΣ͸оԷ˵ϤϤĸоҲԽԽ
ѵҰˣѩԳĶԼ˵ҲֻԼڸܡ
μҽúͼӢܺ˺ڰУ̹еܺܺӦûʲôˣڵܺϵĳɢǿĻ޷ƻһֱ֡
ڰ֮һĻ൱Ļܺǧңһα֮󣬻ܺеĻҲﵽٱң˶ĻҪȫҲǲܵģת֮󣬱ԼĻʣµĲնԷİٷ֮
ٷ֮ܺ˵ҲǾ޴ĽĻϵţٶ֮죬Ҳĸо˵¹ȻҲǺڰʦ˱˵ĻҲںϵķʽĻͲĻǵȴֱӽĻתΪĻһںһתָ¡
ڰʦ֮޷ﵽԲľ磬ΪںϣܺתһͲӰ쵽ԺĻԲ֮ǾϵĲͬ
ʼ·Ҫըһ㣬ƽȣĵĻ꺣зž޴ã֪ܺеڣƽ꺣иϵתΪսУ꺣лԷȡ˻ãΪҪǣжκεʦ˵õģЧ֮ڰĴҪϼ֡
µ屦ܺԼĻϵӣһ߰Ը̾Դ̳֮󣬲õ˴һǵǵ꼼õĹ˵ҲûܺӵĹͻսˡ
һܺһٴηֳһγµһ֮꣬õ˺ڰĻ֮һͻĻľ磬ľ磬ͻĻʱ䣬Ųµʱ䡣
Ļ굽һʵķԾﵽ֮󣬻ĹԻõɱǿܺҲԿʼ꼼ĵڶʽ죬һٶΪĻ꼼ѹ֮󣬳˲ǿĹ⣬ױȵٶȡ
۾ɢȥڿγһ֮ܺƵĸˣʤ˳ЩϹ⣬һǵһˡ
ϲ³ɾꡣ˹ص֮˵ǱٴεõھĻ꣬൱ǽһ㣬һУҪΣҪ;磬ܺ籾ͼߣڼһ˺ڰ֮һĻҲ㹻ĻͻƵˡ
ҲǷɳĸˣսѧԺʦ٣ĻʦԲ࣬ܺĻ൱һʦ߻ľ磬˵ڻսѧԺҲϸˡ
ܺ۾˲䣬͸ܵѩĿ⣬Ŀ˵ϤѩһԼĿ⣬ȴ̲סĿƺԷǲǱѩ޵תܺҲûŪһеԭ򣬾Ϊ޷ܵĴڡ


һٰʮ ǻѧԺ
û˺ڰʦ谭ܺ˳ǻѧԺ֮ͬһǻѧԺҲΪеģеĽǻѧԺΪĲϵɢȥѧԺԣȻսѧԺҪһ֡
ǻѧԺ֮ԱսѧԺѹһͷΪǻѧԺʦҪڻսѧԺǵǻѧԺĻʦȴΪǿڻսѧԺѧ
ﵽǻѧԺֱ֮һͨͷ΢΢ű˫ֱ޹⣬ȫΪһĻʦΪʲôҪˣ񿭵Ļ˵ڰбμҽá
ܺ˱սѧԺҲûбҪǲרȥˣμҽã޳˿ǽΪӰʦںڰʦԣջΪ˱μҽöɽˡ
Ϻڰʦ񿭵ûԤϵģҲǲջ֪˺ڰʦѧԺһŲɸ˵Ĺϵ
λǻսѧԺʦѧɣҽһ£࣬ǻѧԺѧһθλǻѧԺһлҴҵסĵطһλԳΪʦվſڣܺӭ˽ȥ
ѾΪΪߵȻܺȻžͷӵʵǲͨĻʦʵսǲܺģȻҲվܺ˵
һȻ֪ܺͷˣһ·϶ܺĹעҲߣҪ֪ܺʦϢѾ磬˺ڰʦ⣬ʦʦټܺͣ˵ڵܺķ
û뵽Ȼ˵ᡣҲܺܺʦʵ̫ϡˣû˵ֹʦû뵽һΣսѧԺȻһ飬ҲһΪ䶯顣
ʦһɳǻʦеߣرŻ֮󣬾ڸ磬ʿһʦڳɳ֮ǰͱ˶ɱҡУǱĳϸı
ʷϣֹһŻʦΪ˸ǿһ磬ʿ׷׳ڴ֮£ֻǿϧＫطԲ˱仯Ȼһͳ磬Ϊ˸ǿʿ󱬷һ֮սӴ֮ʦҲΪ˸˼ɵĴڣһ֣ɱ⡣
Ƕ˵˺ڰʦ⣬ĻʦڼʦɳϾϵͬÿһ涼˵ԼϵǿģֱڣΨһϵǿʿǾŻʦ
Ĵ£ܺסǻѧԺרдѡֵĵطںڰʦĸţսѧԺһﵽǻѧԺģһȥͳΪ˸˹עģĴѧԺǿѧԺĶ֡
ְ񿭴ŵ΢ЦһֱǱ޵Ѿֱʢˣڵĳ棬ʱ򣬵ʱҲǻսѧԺĵһ֣ɨѧԺĸ֣ҲΪһֳһսû뵽ȥˣԼͨ˵Թı
ǻѧԺѧԺѧԺͻڤѧԺѧۼΪԣһɫսһëľѧԺѧѧԺѧֻԶѪǷĻʦǵĻʦյߣźɫսɢҰʵľǻڤѧԺѧڤѧԺĻʦǺڰϵĻʦս
ǻսѧԺѧҿҲûʲô˲ڤѧԺһѧǽϣ˫ֱǰ۾˵ܺɨ˴ˣȻ˵˻ʵ񾳽磬ڻ޷̽ģǴ˾˻ʦҲֻʦŻӵŵ
ľ磬ǵʦ㹻ˣȴû뵽˾ȻһѧҲ˵˵Ͳʮ꣬ʵԸһҲпԭ˵⻰ŻڤѧԺѧ˹ȥܺߵʱ˵ʦҵڴ㽻ֵģϧ㲻ѧ
ȻûнսѧԺѧУܺ˵ǻڤѧԺƣǻڤѧԺŵųƻڤѧԺڤ
ڤǰɣܺЦһڵѾʦĻʦûзУһ˺ڰĻĲǻΪҲٽһﵽľ磬ǶԷĻǿȻ׾ԲĶ֣˾νһǿĶ֡
ڤѧԺѧˣѧԺѧҲ뿪˴ص˸ѧԺϢĵطཫܺ˰ź֮˵ںУʱһӴҵĵط


һٰʮһ ǻУ
ȻȤĻҲԹǻǣȻû֮٣磬ҲεѳС뿪֮ǰƤ˵һ䣬ϧҶû飬˺ڰʦɧ֮󣬵ڴҵ鶼ûƽԻصԼķУĵȴű١
ܺҲҪȶոյõ𱣻ܺĽɫΨһһµҲҪбμҽã˭֪ǻѧԺУûкڰʦĴڣϾûʹǰû֪˭Ǻڰʦ
ҸϢҲֵһķ䣬ĻһֱעŻսѧԺѧĶʱսѧԺϢĵطһƬ
û뵽ˡһ񿭵ķ֮г˸п
𣬺þòˡ۾˵һӰĳ񿭵ķУһ񿭲ϵ˳񿭵ǰ
һЦ˫صĻڿУӵһ˶ķһпҶǻѧԺУ֣Ҷ𿪿˵˵·˺ڰʦĴѧԺҲˡ
һεıǻѧԺУҲеĪԭļƻڰ֮žеĴѧԺȻУ֪ǰˣȻڵѾڹǻѧԺ񣬵Ҳ֪鶼ԼĴѧԺںƶսѧԺҲ⡣
һ㣬ҲΪ飬ڰʦô꣬һֱ綼һ޴вÿؼʱ̣˻ֹúڰʦһֱ浽ڣ񣬳ʦռֿڼǱΪӣ룬ҲõڰʦʱˡҶ˵
̾һ˵Ǽ˺ڰ󹦿һ񣬳˺ڰȷʵ⣬һҪԭǺڰʦĺһȺ֧֯ĴڣЩ˵ݣԲ򵥡
Ҳҵĵ⣬ѾԭˣĴѧԺҪռ䣬һʧһռ俪ֻ޾֮УǱǽռ֮ǰе顣Ҷݺݵ˵
ÿһռ俪ΪʱҲñʾʾˣЩ֪磬ĴѧԺ˵㣬ڴ֮ǰĴѧԺҪԼڲ⣬ڰʦѾĴѧԺ֮УһεЩ˵ĴѧԺж͡
ҶҲ֪ǻѧԺ飬ڲԴ⣬ڵûȷе֤ݣö֣ҪľǵȣЩȻ¶βͣ˵һξҪǻսѧԺλʦˣڣҾͲţڰʦЩ˳ס
ڰʦһ֯ȴ֯ûм϶˵֯еˣűˣ˭뵥ռУȡ޷ΪҲԻΪĻʦǻѧԺЩӰѧԺеĺڰʦǲܷŹ˺õĻġ
ҲǻսѧԺΪʲôλʦǻѧԺҪԭ򡣡˵
ԻսѧԺʵҲ轫ڻûгɳμҽ÷ΣյľУ֮ҲνĶУҪԭĴѧԺļϸ
ڣսѧԺѾʼЩ˰ɣевɱҡ֮УΪμҽԺӹܻսѧԺһ·ڵ޳ڽռ֮ǰõһ顣
ãҾˣҴǻѧԺ֮ҶѾﵽ˴еĿģҲλʦʱȣûбҪ˷ʱϡ
ȵҶ뿪ڴϣ˫ۣչٴ˰֮УܺķУܺѾʼϼصĹ׹ֳΪһоŲ㣬һǵǵܺеģǾĵ㡣
׹֮Լӿӵ֮ѪĻʦٶȣ֮ѪĻʦκҲֻܳ׹ĸãʦһõľһѪѵ³
ʱҴҹȥܺʱľȶҲһĵݰ㣬ߵﶼ˵ע⣬ڣڲ£ΪǿˣҲ޷֪˺ֵĲΣҲҪ鹦֮ǰǬħµĻȫĽ˵֮С
еѾ˴˿˿Ѫɫľ壬Ѿǵѹ˼޵ı֣ܺҲ֪ȥᳯʲôطչϾĹʿܺľʱ򣬵ѾΪĴڡ


һٰʮ һʤ
ʿΪ棬ңͨΪרͳһ磬Ϊɽ磬ǿʵʿгưһΨһԳԽǵģʿУֻоŻʦ
޵ͨ񾳽֮ǰҲΪ𵤴ԽΪṩսԴȪﵽ֮󣬽𵤣ͨ⻯֮ʦﵽ֮󣬽ѪѪܺȴͬĹǬΪƶѪڣתѪԵΪƶѪﵽ񾳽֮󣬽Ѿﵽ˼ޣʿһߣ𵤣ͨѪʦҲתΪͨ⣬ܺΪõ֮ͣ
ȻҲûйⷽ˭뵽ܺĹ˴ڣԵΪƶѪȶľ֮ܺûƿѰʦĻʱ򣬾ͱ뾭ѪľҲʿƿҲ񾳽ϵĻʦȼٵĹؼ
⴫ŵʱѾˣǻѧԺĹԱǰսѧԺѧȥĵطܺ״̬˳ĺһڣƽסԼ飬ţȻվ⡣
ܺҲеһ죬ǰԸоܺΪﵽʲôĳ̶ȣڣܺǰһ㣬һƮĸоʵΪȫ
ΪǻѧԺʦҲǼ˴棬ϳԾıһ˵ʦʱ䵽ˣսѧԺѧҵĵط
ܺеټλصĸȴ֪ܵȥˣΪҲûм˿ΪǴŻսѧԺˣ˱ĵط
һαΪ˶Ըܺ˶ٰģȴû뵽ڰʦҲ޷κܺˣǱҪκһαĴѧԺûǸѧԺϱֳԼʵ
սѧԺһεͶʵǿģʦһ꼶ĴѧԺУû˱ȵϣ˵һ꼶ıõģܺĵĵ꼶ıǻѧԺѧԺڤѧԺųĻʦսѧԺǿѩ񣬶ʦڲ£ⳡսûаյġ
ܹıбɳģʦһ㼸ѾΪ˹ʶϾ꼶֮Ľ棬֤ѧԺʵı
һߴȫǷӵȥʮ˵ıأϯǻѧԺѧ⣬ǻоסҲԸŹ˵ʢᣬصϿһ߿ӭսѧԺ
ΧʱһǻѧԺսѧԺǵһ볡ģ볡ѧԺͻڤѧԺõĴһһǻѧԺ볡ʱȫҵ죬˵ĳ棬ܺļоǰЩǳҲò˵Ĵ
һεı֮ǰĽû˿Ĳ𣬶һ꼶һ꼶꼶Զ꼶꼶꼶Ĵͳһ꼶ĻʦʮѧԺѧϰµѧ꼶ѧϰ굽ѧѧϰϵѧ
ʱޣһ꼶ıȡŶӱֻ꼶õǸ꼶ѧˮƽʹѧԺˮƽҲĴѧԺעصıÿѧԺɳǿѧ
սѧԺλΪѩõʮһ񾳽о޵еĴڣҲΪʲôսѧԺὫɳԭһһԬ尲ʵֻѩһ֡
ѧԺͬɳĻʦֻлڤѧԺʵΪսսʤĹؼһսսѧԺ߶ǸոմӳԷҵˣμúͼӢ
Ƕ֣ѧԺܺ΢΢ĵ˵ͷվ̨ȥλʦһλĻʦϣһ꼶о޽УѧԺѧȻǶʵŻûм֮
Ӣĺڳˮ̨֮ϣܵĵطûУμҽûûȫ֣ڹ֮УѾöԷûм֮һһ浹ıڼӢһ޴ĲнˣֱӽѧԺѧ̨ȥ
ϡӢȭ˵ıһȤҲûУܺҲ֪һ꼶еѧʦѾûеˣŸ˵һιΪ˱ģǵʵһ꼶ûеˣҪǶ࿴ûģǵԺĪĺô
˵˵ͷվܺ󣬵ȴѧУֳʤ֮ܺһֱҲ۲ѧԺıɫҲǻѧԺȻĻʦ


һٰʮ һսǻ
һ꼶ʵ˵ֶܳĻʦʥʱ˻ϴпܴﵽľ磬ˣӢҲûдﵽľ磬ֻμҽôﵽ˶ľ硣
ˣһս¾ûôˣǻѧԺԾԵʵõ˱ʤǻѧԺֱվ̨ϣȴŻսѧԺеˣĿμҽúͼӢһ˵롣
ʦ֮Ѿлʦģκεʿĸ֮˵μҽʦȻҲǻѧԺʦս⣬Ҳһ˵ָ̡һתһ̨ϣνͼӢҲ̨ȥ
μһվ̨ϣʹǵб˳һǻѧԺҲͬʱ֮ǰ˵к˵ȶԸġ
ͬʱһ˳֮ƣȻںһγһǿޱȵѹ˶ȥΪļӢѹ֮£һס˽Ųк˵֡
ˢߵѻΪỊֱ̃˼ӢӢоԼഫķӰͬʱ֣û˿ͣ٣ֱӳ֣ȭͷڿзձٶȼ죬һѾ䵽˼Ӣϡ
ãǷ֮һƬˮȻˮӢʱսѾȣоԣˮԼѾ໬ȥ˹˲䣬ѾоԣˣгڿУХȥ
μҽŷӦԷҪȶԸӢȻżԸãһʧ̨ϣ֮ǰֵ˳ȥǱǷϵĻʦٶȱͺܿ죬ֱס˶ԷһУ漴֣ۼǵУ˳Хŷ˳ȥ
ŻɫһĻȷʵǿޱȣ˽ȫĻǰĳ£˻ǲϵȥϳһĺۼ
̫СˡһʣµһٶȾȻϵĻʦҪ죬ڿӰֱӺ˼ӢϣӢҽһ绡˲䴫ȫ
ÿٶȡܺ˳֣ͬϵʦʹþ£Ҳûд˿ٶȡ
ȫԸУüӢʧȥ˻μҽҪȼӢǵĶȴᣬֱӲסˣǷ籩˰ΧǺνɫͬʱһٴθʣ籩ƣǾһգ۵Ĺ򣬼ӢѾԷֱӺ̨ȥ
ӢһķȴҲûа취λϵĻʦʵ̫ˣݺ͹ϵ޷죬ټ϶ӢͲǶԷĶ֣ܺҲڶԷı֣һУԷøպõӢͳ˱ȴû˵Ӣһ֣ݶĿƣ䣬ȷʵ
ν㣬һҪΪұﻹûиоͱˣСӣҼˡӢ̨ߴ˵ûʹóͱԷˣʵǲ
ģǻ㱨ġһζԷץס֮ϵ㣬˲סȵĻᶼûУҲһŭû˼Ӣ֮μҽ֮Ͼչֳˡ
һһңٻķУԷλϵĻʦҲͬԷӦԣϵĻʦվ˵м䣬˫һסȫעе˫֮ϣɫĵ绡ϵʱڳ쳣ŷ籩
֡λϵĻʦ֪ϵʦҪʹóʲôʽһǿ󣬵Ҫ׼ʱȴ̫û˵ıǼΪΣյģμҽҲо˲ӣԷ˫֮ϵϵϵ󣬲Ķ͵һ
ѹϵܺһ۾Ϳ˴˾ʲôѹ֮ԶԶĳļޣͨʽԸμҽãҪȡñʤǼΪѣѹ֮󣬱Ļϻ֮ȫĳԽμҽܹܵļޡ
꼼󡣡μҽ֪öԷȫķӳϵľۼڿУΪɫë˲ϵɺɫڳ֮УһɢڿС
˵ɫĳ˫һϣɫëΪɫĹ㳯ŶԷĶȥٶȿ쵽ļޣ˿ֻɫĵ㣬һĲϵĳȥ


һٰʮ 꼼
֮Ρϵʦּһ֮ϣɫĹâ϶һɫϼ⣬μҽõ󲻶ϵĻ棬㣬ںϣ
λϵĻʦɫԽԽѿ֮Уÿһ̲Ż̲ص֮ǿǵĻͬľ£ֻоԼĻϵıԷڣ֮ϵĹâԽԽ
ơǴһ˫ֵĻΪңҲٶҲԽԽ죬ǿĳ˲˷ϵʦķ֮ϡ
֣СġϵʦѾԼȫǻǰϣ֮ڵĻУ̲صҪǿͨĻλϵʦμҽͬʱ꾳磬ͬУǵĻ޷μҽõĻġ
Ϊֵϵʦ΢΢̧ͷҵĹâһ绡ڿУžžϣɫĵ绡Ѿ߶ȵѹֻһֻУɫ绡ΪڿлΪһɫĻߣμҽõֱڻڿС
ѹ֮Ԫظ߶Ⱦۼ˫֣˵Ҳһصĸ˫֮ϣţֱ䶯μҽǿҵΣУһȭɫ׵ϷɳڿоۼΪһɫ׵򣬵绡ϵĴ׵ϱγһϵĳ
žžžϵıڰֵĿ£׵һ㣬ڿ쳣鶯Ưû˿Ĺɿԣವһֱӷ˳ȥμҽô׵ĲȫԸоһεǿһԭӰһһҵĳȥ
ûõģҵ壬ɫ׵Ȼڿбγһɫ׺ķ֮һķΧ֮׵磬γɵảУϵɫĵ㣬ÿһ㶼ڲϵ𶯣γһҵ幥
μҽõвϵðǵγһγɵĳҵ𶯣ǵγ˹񣬽һ˲䣬μҽͬʱһѪڹ˲䣬ˡ
ΪͬϵʦܺҲɵðԽкã˵Ĺʽϵʦ֪˾ϵģȻӵ˿µʽֱ˷ʤμҽҲ˺Ҷ޴ģǲѪͿԿ
䣬һ䡣μҽ߶Ѿһ˿ģǿҵսΪʦͬΪĻʦϣǶһ޴衣
̨ϣǻѧԺϵʦѾʧȥսڸղһ£ϵɼϸС˿ڣμҽ˰ֵ壬ҲأֵУһŸ߶Ⱦۼϵ
˵μҽãǿҵʹɫİҲһ˿΢Ц˵ʦҾҪʦĴ˵ʦͬȼ޵Уһκεʿû⣬죬־Ҫ粻֪Ĵ˵
μҽǣֵվڰֵĶ棬˵˭ʤ˭һأ˵ĴԲѣ꼼չᡣ˫̥þ֮ʣͬľͬܺܺİ£ͬʱѪͬͨӵʦӵеǾǺ꼼
˵Ļںһû˿谭·𱾾һģһֻ޴˵ĳ֣ɢǿѹ˵Ϊһ壬ۼɵѾԽ˶Ӧþе
һ֡Ҳû뵽ԷȻԽ˵Ļںһһѹ֮ͬμõԽԽǿѾչĳ۾һĨ⣬ĵ׷
չ壬ֵ׵ٴαһΣѾﵽ˼ޣ׺ٴνμҽðΧǾ׵˲䣬Ѿȫչ˳һȣΪһɫ⣬˳ȥ
һںμõĻû׺صһмֲ£ٴ͵һȣӳ׺ֲŵĿźХԼԽԽӾȻһĴڳС
ΪԴʦ񻰣ǵǹһٸһʱ䣬Խ׵֮ѹӿֲĵزĿԴμҽãɾһδ˵˵ʲôҲ̫ˡ
䡯һ֮ڿնһؾȻȹһ㣬ΪĻɳһӰվڱըģ˫ſס˱ըǿĳ˵һ꼶սѧԺʤĹͷǻѧԺʦˣסμҽõֹ˰ֵˡ


һٰʮ 
̨ϵʦֵứľˣһʮĺ˵һʧȷʵĴ̫ˣСͱΪŵѹɶѧˣ޷ʦʦ粻սʤĴ
֣ѾùˣʦΪ㽾¹ʦعͷִȥѾùãͬΪʦսﵽЧҲҲѹѵʱ̫ûʱﵽǿЧμҽõĺ꼼ҲһĵʽܣҲǰʦ֮£Ѿ㹻ˡ
ֵıӮйڵҲӮμҽõأ˱ȭĵ˵лͽ̡̨ߵļӢҲû˵ˣ˶֣ȫӣҲսʤԷ
³̱֮ҽУĹȷʵൽԼϸС˿ڣʱҽΣԻ¾޴ӢҲ˹ȥܺҲμҽãǵ˵Уܺȥμҽ棬ˣػУһһڣҲºڰʦˡ
һ꼶ı֮󣬶꼶ı̿ʼˣսѧԺΪﵽĻľ磬Ļ˵Ļʦֻͻ꣬С֣ϾĻ꣬Ҫͻһ޴ƿ
ĴѧԺĶ꼶ѧʵ࣬ҪʤľѧĿƣɵʹãͬΪ£ɳΪʤĹؼе쳣ļңԹ͵ĽǶıǵļʱ̣û֪˭ʤߡ
һλսѧԺûдȫʤһǻѧԺȥˣϾڷҪѧԺˣĴѧԺڶ꼶ıǺܹģֻΪǣںܶУ㲻ʲôֻͻǽ֮󣬲͹ԳΪϵĲࡣ
ĴѧԺΪע꼶ıʽʼˣʮ֣ÿѧԺˣԳǩķʽ˳Ϊ˱һͳɱľ棬ѧԺ˵һγǩϵĻԴ³飬ֱ鵽ѧԺˡ
ѩ鵽һţ鵽ţԬ尲鵽˾źţһһѩѧԺ鵽ʮŵһļһΪѩǻĻʦʤ
ѩվ̨˲䣬ɫĺð˳γɵΧߣܺиӿ϶ѩǱѩ޵תΨһԻǣΪʲôϸоϢ
̨ϵѩҲܸоܺȵĿ⣬٣ָоûиоģһעе̨ϣԼĶ֣ѩ֮ĴѧԺҲǷ֮ǻսѧԺʿʮսѧԺʮʮƸսѧԺѧϰʮͻǣ֮ʮ˻ǰʮһ㣬ΪĻ磬ѩ֣һ֮ס
һоһɫĹӣûʯĻϵʦٷ֮ʮһ˵ıϣûΪͶԷսǳ֪ѩĶ֣ԼĻҲ̨ϡ
ͽ̡Ӻǰ˵˫ִݵ˹֮ϣʱɢɫâ˹Ϊ꣬˴ξԴ˹̸ֽµĸС
ɨճĹӰϵڿзѩûһ˿ı仯Ϊÿ춼ҪŻսѧԺѧսҲķͷḻս顣
ۼ˫֮ϣſһץԷĻȻץУ֮ǿĶҲû뵽һ𣬹Ӵһҵ𶯣ѩҲɵһɣû˻У͵Ĵӿ¡
Ԫһее˹ͷһ֮ϣһҲǳ־ţѩҲӲһȻϣѩųĻԪһȡ˶ܵķʽһʧԭء
⡣ļӵðһһֱӭ˿еĳԪһͼӴоһǿķ֮ӲֶȥڻԪһĹ£ļҲı顣
⡣ѩս֮ḻ֪٣֮һۣѾ˳ſĺųȥ˲䣬Ͻһı
ðҪڻֵǣеļȻûһ˿ڻļѩһЦ˵Ҫڻҵıôף⡣ĺٴξۼȻ涼յп˶ˣ𶼿Զû˵˵ۼˡ


һٰʮ ڤ
ǳ׵ľˣĻԷĺ޷ڻٴȥҲȡ裬ֱӷ˱õⳡʤѩûһ˿ĲľУж֡
µļȵһҪʼ֣˫ʵ࣬ҪӮñʤͱĿƣͻ꼼ķˣһּҵս֮ʤλֱǻսѧԺѩǻѧԺɺĴѧԺҶڤѧԺơ
УƵΪߣѾȷһһʣµвڶ׶εıһǻѧԺɣΪ൱սҲ൱ڻƴ֮У˫˫£һ˳˱
ڶѩѧԺҶû˿⣬ѩԾԵƣٴȡ˱ʤѩڱĿƼֱ˳뻯ľ磬֮䣬κεطܳĹʼսսĽԼС
ƶǻѧԺɣǶǣڼϻҲҪƣڿ֧ҵʱ˳ĶԾǻڤѧԺƶսսѧԺѩҲйΪڴĶԾ֡
ѩһǻڤѧԺеʮڤѧԺһʹﵽ˶ľ磬˻֮ΪѾﵽǣҲﵽľ磬꼶ѧϰʱѾǵĻʦڻ˵Ҳﵽľ硣
ͬʱѧԺţĴѧԺĽ۷ԾӱϵʵڤռƣѩǿҲӹɵģܹΪսѧԺ˵ʵ
ǰûзӳʵܺҲʵжߣӾܺںѩ࣬һ֣ƾ꼼ƲĶ֡
ϳǰܺûʲôϾѩΪս֮ḻº಻Զֻǹеʺһ䣺Сһ㡣
ѩ˻ҲԵһ㶣ΪķΧСûʲôѣΨһļѶǻеЩ˶ս񣬼ٻĵĸ飬֮ѩܺһֵĸоʱһ죬˵ͷվ̨ϡ
ղŵһ˲䣬ܺ·ֿ˱ѩ޵ӣ漴עе̨ϣһսҲΪؼһսغѧԺһս
ڤһ̨ϣһɫߣɢһ緢ƣʾһλǻʦӦþеĸʣŶԷǿҵƣѩȫҲɢɫĺΧϵķԿƻѹ˽ţ˭ҲûʾԶ
սѧԺѩ֮Ѿ˵֪ǲʵƮк˼𻯣ɫĻԽԽʢվڳܺԸогһȵĸо
ѩЦһҲԷϣɢһƮ׵ʣһϮİ³ȹϡһѩƮ˴ѩеĳϣҲԽԽʢͶԷڿ֡
̨ϣһźɫĻ棬һŰɫĺμ˭Ҳ޷ͻƽԷķΧڣûĿʼ˫Ѿײ˼ҵĻ𻨣ʱ̨Ҳ˷磬ı˫ΪѧԺ϶սٽʵǿһп˼Χ޹Ĺڡ
˲䣬ƶˣɫγĳÿȶһΣƶٶȾͿһ֣Լٶȣ˰ɫĺ֮УʱʧӰ١
Ϊڤѩư˵ȴѾۼһŰɫ͵ĺ£ϵ̨һ޴ıܣֱ£ɢ۵Ĺâ
䡱һƵĻҵĺڱ֮ϣĻ汬ը̨֮ϣɼɫ磬Ϩӣһֱϵȼţϵķžžҵһȴѩıܺѷ죬ûȫıɼѩıܷﵽ˺ֲֿĵز
Ҳû뵽ԷıܾȻ˵ǿԭһλƾĻ棬ԿڻԷĺȴû뵽ȻԷķûȫƿƱϵѩϣȴơ
ڿһӣڵϵĻٴξۼУ߶ȵľۼһ㣬Цһ˵ҾͲƲķơ
һֱֽӺ˱֮ϣۼһĻȫıһ֮бޱߵĻ棬һž޴Ļܶ˽ȥ漴һǿޱȵĳͲѷıҲֲסˡ


һٰʮ 
ƲˣڵڤѾʤѩһչҵĹУһ㣬ѩεĶܣ涼ĸΧڻ棬ϵҲһĿãǱȴû˼һһһҲѩսḻûиȫʩչĻᡣ
ܲѩĸԣһתı׶̨ϣΧһȦγһ׶ɵķƵĻ棬˫͵ٴκ֮Уһ׶ϵĳƶȥ
һֱѩҲû뵽ԷͻȻ˵ĹӲϵĺˣ׶׷ᣬÿһ׶ɢΣյϢһСģͻ׶޾Ĺ֮УͻȻһ٣һţۼĽϣзɳһţֱƿ˽ƶһ׶
šƽϵĹԳǿǴӵһʼûжϵĹȻΪԼʵѩϬĹٱʵȻǲʵġ
ÿһ߳һ׶Ľ£ܿ죬̨֮ϵɼı飬һţֻĺɫ治ϵľۼĽϣһߣһֻɫϯ֮ƣХȥ
뱾ޣɫĺɫ棬궼մڣһţͽŷȫںһ𣬱ǹۿĹڶԸܵһǿ
е˶վҪѩӦͻĶԿ˭ߣͿѩıˣҵһɫҲ΢΢һ䣬вϵϮ¶ȼߵˣ֮ǰڳϵļ̼ѾȫΪΪˮ϶˰ɫ
ЩȫˮɵһӴ˵壬ͷųȣվеѩоȫޱȵȸУȼһ㣬ǰɫûѾΪһɫޱȵƣۿҪɡ
ʱ򣬱ѩ޵ͻȻһɫĺӣӲ֪ʲôϴ죬ɢŽĹ󣬺Ӵ򿪣һɫϢ𣬿Ắ֮ɢȫ澹ȻֱӶڿС
վڳߵܺ૵Ĳ˵ǱǱϢȻǱѩ޵ת̫ˣ̫ˣҵˡ
һͨ͸Өɫ֮ѩУ֣ҲΪ֮һ䣬øӵϬӵľйԣһĻĶҲ֪ʲô飬ۿҪѩɵĹͻȻ䱻˿С
֮ǻ궷½ǰԼɵһȻǽ˿һĽϾѽһλԼȥģרڱϵ
侲侲ϲ֮еܺвϵ˵ţڵѩûоѣݱָʾǲϵģһϣѩ˵ͻѡ
һɫĽ˸ڳϣޱȵĺӽбγһ޴ı׶һֱ쵽Ƶǰ׶ļˣɢΣյϢƲûж侲ĿѩѩеĽ˵óı°ɣȻеĽǲġ
ѩѩһα˿ûоȫԴҳΪǵĻʦ֮󣬴ûһǵĻʦ˵ǵһҲǵһԸǻʦɣɫ棬һСƴЦһɫĻһɫõڿС
͵ıΪĻ𻨣ı棬еĻϨһɫ׳ϣѪף֮󣬾ۼѪһˣԼѪγѪս׺Ѫ
γɵѪս׺ѪǻʦѪͻʦһ壬ս׺ڻʦ˵Ļܹ޶ȵķӳʦʵһλԼѪս׺ѪĻʦ
ѪһѺɫĴ󵶣ӨӨźɫĹâڵһ࣬Կһֻ壬ͷеĵƺЦ˵֪ĽҵĵѩȽһԡ
һѾѩԣһزŵеĹ켣һϸСĺɫѷڿУһȻ˳գƵһԲ򵥣ȫĲʲôĿƣĻȫڵ֮ϣڻӶĹҲûһ˿ɢļ
ѩҲʾͬҲۼڱ֮ϣһУ򵥵˼£ȴ̲ޱȵһһһڿӣǿķͬʱȥϴ΢΢ĸоսյ֣Ҳ΢΢Ĳš


һٰʮ Ѫ
˶û뵽ԷĹԼ£΢΢һ֮˼û˿ͣ٣ͬʱһǰٴһ𣬱һǿΪģɢȥ
ĻʦѩȻΪͻͬľ硣һĻʦΪǣǻȴ쳣һǵĻʦʵѾˣѩȴӵꡣ
ѩһ𣬲һɷ֮˼˾룬ҲҲ࣬˵ҲʵҪʤңҲûôףѩչֳʵ
һӣһг״Ľ鲼˰̨ҲʾϵĴð˳Ϊ˿˿ɫϢڿУϵеĵڻӰ£˫ҲһɫϢû˿ĸо棬һһ
˫ֽյѣ͵Ĵ϶µĿ£һĺɫϵڿչţֱ쵽˼£һ˳ȥڿһɫĵӰĵطռ䶼˺һ㣬ĿɫϸܲڿС
ۼһǿһУ˺ѣֺ飬ʱѩҲˣɵ˿УΪĽкȥ˵Ĺ̨һ𣬶ʱϵĴıը
Ƶһǽеһ֮УõǾ۵ľϣѩһǽϵķɢΪãȡʤõɢľϣֲͬıַʽ˵Уֵ˼¡
Ľ赲ڿ޷ǰһ֣Ҳ赲޷ͻƽֲ£ʱƵϳһĨص΢ЦͻȻٴξ룬˵һϡ
һ˭Ҳû뵽һڿںһ˲䱬ĳѩĽܺҲɫ䣬ƾȻԽֿĹںϣ֮ĻŻҲֺּɻҪǿڻŻ
û˵ĻҲ̾һں֮˾ţֻȫԼ˵ĳ̶ȣҲйΪŻļ޽յģ
ŻܸǿŻ۹ܺڵľ֮һԴŻ֮ûŻǿ
ȻŴ޾֮Żյ㣬ֻĲ̫ߣĿƸǿҪ£ҲգҪŻӵ£еļɣݴС˵
ݴУܺҡҡͷڵѾмصľķ꺣УҪص꼼ÿһжػŻеһУݻŻܺŰ첻
΢΢̾һҲ֪ǿˣʿһֹʽΪԽǵ棬ѶȣҲ쳣ѣӦΪϣҪޱȵ͵ֿջһʿһΪ֮ȻӦʽϴʱΪ
мص꼼һǾŻ꣬ҲӦ꼼֮Ż֪Ҫ׶٣һҲ֪˵ǿɣԤϲӦÿҪˡ
ȷʵ˵һںϹѩҲһУԷ൱Ϊһ֣ںһѾһǵĹǿѹ£ѩҲֻܱԼǿʵˡ
ЧΣֻˣһӰ󣬺лʦһǣûûĲޣһˣһŮһˣʱеĻʦ۹⿴ѩ
ѩҲ֪ԼĻû֮һûгڹ磬ܺȴûһ˿ľ죬Ϊ֪ѩľʲôǻ궷½ı
ʦһԣеĶԶѪһֻʦѩĴڣѪһؼеĺ·𶼾ۼ̨ϣѩϣһףߡ
ûıɢϢñҲҵ𶯣ವһɵ˿Уûı˱֮УһĽӱбٴκƵĵײһһĻڴҵǰ
ɫһΪһɫĽ˹ȥҲ㵵ĿӭĽеĵٴλӳһαŷĵΪһֻ޴ĺɫ룬ſͣ˽ȥ


һٰʮ ܾ
û룬ѩɫ֮۱һ󺮹⣬ѩʾͷͻΪһɫ⣬ѩȥİɫΪһ͸ķ֣ɫ棬һȦȦˮɢȥѩƮһ˿ľ㤣͵һ𣬷ֻΪǹ⣬ɢڿУɫѩ𵴿ȥһӲϵȥһѪڿУγһѪ
ѩǵѪһǽ֣Ƕڱǽ֮Уϵı֮׺ͱǽںһƵһͱˣҺñ֮׵ķֵ˴Ĺ
ʤˡڤѧԱѧһȲȫһѾעⳡսʤսѧԺҲ΢΢ĵͷ˭Ҳһ֮з
ǳ˵Ԥϣѩӱǽ˳˿ܵعʵȴ˵ʱѾϵĻԷĹٻǽתƵ˱ǽ֮ϣӱǽ˳֮󣬱ǽϳѷ죬ڳϡ
һУɻصУҲû뵽ѩȻս֮Ҳֳ΢Ц˵ȻǻսѧԺǿѧһУҽʹǿһԱʾҵ𾴡
֮º꼼ǻ꽣УųĽÿӶһΣĺ;ۼȫۼ˱УһƳգر⣬̨֮ϣѸٵı
ϣһ罣âղžۼеĺȫۼһĽâ֮Уû˸һһ罣âһĽâ·ʱ䶼ˣ̨ƵĶüΪĻ
Чֻһ˲䣬ƵһٴλӳһһһںϣڵļˣʹóƣеĻȫɣյֶֻǿļվš
ں֮ĵ޴ɫֿУĺɫڿȼţΪһɫ֮䣬ĶԾٴվǻѧԺʦǽŵĶųУе˶δϣ֮ǣκһǻѧԺ£ѶѧԺ
֪ѩǱѩ޵תܺǽŵĿųУ˶Ѿеںһ֮С
ɫһ罣âźХĺɫ룬ûһ˿ͣ٣ֱӴ˺ɫ룬߶ȾۼİɫâֳǿĴ͸ɫâΨһӰ˴âӺɫдֻ̳֮ʣһɫ㣬ɫĵ㣬̲ҲСǾ֮⣬ǿеĵԼǰ
һ׵ײƵĵϣγһɫĳϵƵȥҵײڽ֮ϣһĻɢȥϵѪ׺ѪΪĺصС
ѩߣҲһΣ֮Уɫ˰ɫâͬʱҲȵѩǰʱѾǿ֮ĩƽգĹ˲ڵҲ;ƿݣ˵ĹҲֻܽʣע뵽֮ϣϣƾ֮赲һ
һصĺ׵ģǿĳñѩ޵Ҳϵȥڱ֮׵ģһѷһֱű֮ײϵɢȥ漴Χı֮ϲ֩Ϊıʧѩϡ
֮飬ʣµ˲ϮУ˿ţȫ¼ѪȾ죬ǻѧԺ˲䳷ȥ磬һӰȳ˳Уѩһ˿ʶо˵Ϥů˭ܺнģһƬڰ
ҽҡһλǻѧԺʦ漴ҲΪⳡ˳ֵ׼ҲԤϵܺһѪ̽ѩУãƤˣΣգֻ˹ȥ˵ҽǣߡ
˺ܿͱ̧ȥֳҲ۷׷ף˼ͬʱ£˭ҲûվĿܣƴһܾˣ˭ʤˣһǻѧԺҲûϵ󾭹Ϊ߲ۣսѧԺͻڤѧԺƽ֡
һٻ޷˽ܣôǵһγĽ˵һʵıʲôҪѧ˵Щȡ飬ԼΪһȻҲҪ
ѦսѧԺʦѧѾȫеǻѧԺҽУѩıըв˿ڣʧѪ࣬ʱڻ֮Уҽҽֻ֮ҪϢ죬Ȼ
μҽõ˲̫أҲ죬ҲͿԳԺˣŴϵμҽ棬ӢԼ̨٩˵ãȻҲһˡ


һپʮ 
ڻˣɫأȻʲô£ܺҲֻ΢΢ĵ˵ͷѯһ±ĽȻ˵ûͺã˺̻֮ػսѧԺ
񿭵Уܺƶϳ϶йںڰʦ飬ºڰʦԶԶֹô򵥣ԭμҽΪЩڰеĺڰʦӦҲҵһЩ˿Ǻڰʦôãضڵĵʵ⡣
˲ٴʧһֱվܺܺʹһȻ˵˭ȥϣ龿ʲô£
վ˵£ȥ˵ֱ꣬˵£˵£óľأ齻ûдܺ˵ͷػʹʵǳŵġ
Ӿȥ죬ܺһѩĲǰ棬ݣҲû˻ܺľٶҲݣҲý벡Уֻվ⡣
ϵѩڻУվܺԸоƽȵĺϹŵ΢Цһʵڵĸо֮ܺ󣬴ûйĸоߵϴһִٽŲļһ̧ͷط˻æǰһͷ̷ļӢһż
ܺɫ΢΢ܵܺߣڵĴִ˼϶˵ʦˣˡ
ˣܺϢҲ𾪣񿭵Ϊܹ˵֮٣δȻͷô£æʵأ
¥µĲӢ䣬ֱܺʧԭأȼӢ˵꣬ѾҲܺӰˣ૵˵Ҳôɡ
֮Уϲ˱Ѫӱ͸ǰγһɫۼܺŬҪܺһֹ񿭵ľٶ˵ϣ׷ʲô£
죬ȴû³һڣֻҪܺʲôУܺ޷֪ϵͼܹ񿭵ˣǾĸ֣ܺҲֻܰοȺúϢһе˺֮˵
񿭳ϵ⣬𺦻ǻӸղһӴܺںһû˿Ĳ𣬻Ļʮһܹ˳̶ȵģֻкڰʦˡ
Ǻڰʦǿһ˺ڰܺѾ̹ĻӦòôͻָѵбȺڰĺڰʦ
һжֻеȵܹ֮Լʵ˼֮󣬲֪ˣ֮ٴһֲĸо鷢ҲмĹϵ
ĻսѧԺѧҲΪĹϵ񿭵ƣȴûһ˸ҽ벡֮УֻĬĬĵ֮ܺܺ󣬷׷ʵʦϵΣЩѧУϺ޳һڴȴû뵽Ҳһܵôصˡ
һŹеܺǿЦû£ݼͻָˡЩΪѧģһˣ񿭼ûȬĿˣҲ޷վڻʦĶˣһȽĻʦ
ܺĻҲŷӢʵʦʱȥܸоҪʲôһ㣬ǻѧԺܾһڡ
ȴǾͻȥʱСһ㣬ҪжĻᷢһЩɡܺ˵ȻӴǵܺʱ򣬾˵ԣҷ׷׵˵ͷܺ˵ˣҶȥϢͽʦˡ
еѧ뿪֮ʶзһϢ漴ܺǰȹ£˵кηԸ
ʲô£Ͼں˵У񿭳ֵʱܺ͸оҪ飬ûô򵥣нóһ£û뵽Լĵıʵ񿭾Ȼ˶ء
ͷ˵£񿭱ǺǺѧԺУһȥɫʦ飬ǻѧԺеĺڰʦ˵飬ѧУкü߲㶼ںڰʦˣ죬Щ˾ۼһζԸ£ȴû뵽֪ˣǻѧԺУһҵǾۼĵط
˵ʵܿͽЩˣ͵Ҫ뿪ʱһص˴񿭺ǻѧԺҲǴ˵Ķ֣֮䣬ǵĻͱ˹ȥҼʱ֣̣֮ºء


һپʮһ Х
ܺи񿭣½ľ񿭵ʬˣܺɫһƬأ񿭺ǻѧԺУҲ·ص񾿾Ǻˣʵʶ𣿡
ʶҲұȽֵĵطﵽΪֵǣҾû˵ˣ˳ּ죬ʹõñȺڰҪǿϼ̶֣̼Уͽ񿭺ǻѧԺУĻһաĵͷ˵ϣҲԲ񿭵³ö١
һظ֣ԭѾ²⵽ڰʦûô򵥣ȴû뵽ӵ˵֣Ķ𣿡εĿģΪĻһٴγ֣һ֪ܺĶֻ֣ˡ
Ӧⲻ󡣡ҲûȷеĴ𰸣ֻ˳˼УԷʵΣжϣ֮УҲһ˿ԥˣ㲻磬Ҳ˶٣һ㣬ǶԷ˵ûκεãΪĻܲɷ֣ûбյĿܡ
ʵʵܵһܺʵѾԶԶĳ˸ոսʱ򣬵Ǵ˿̣ǾԼʵ޷Կرڵƿ֮УڣҲû뵽ν⡣
ͻȻ䣬ܺ۾һ󾫹⣬˵˵˵𣿡ڸղŵ˲䣬һ֮ܺǰڻսѧԺһԸӦԷԼȴҵ˵ľλá
۾оһͬҲûҵϢľλã˵ǣλ˵ϢϢҪаö࣬ϢȻ˰֮⣬ȴûаĸо
ŶǾǺˣĻٴεɢȥʮ๫ûзһɵϢû˷һ㣬ͻȻ䣬ϢʧˣټѭʱܺĶͻȻһֿ˵תХ
ХȻǻХܺҲû뵽Ϣ˾ȻǻХػʹĿУѾ֪Хǰ׻ˣҲǰ׻һȥ׻ǿˣһֱҪս棬ȴûлᣬû뵽񣬾Ȼ֡
ɽۣ֮ݡХٴ漴ʧ٣ܺת˵Ѿ֪˭ˣǻХ
ХҲһڰ׻Ѿʧ˲֪£ХѾΪ˰׻һǿˣҲǰ׻УӽԲĴڣΪ
ŴľԲ磬ʦԲҲΪŻ꣬Ǿ飬ΪֹؼûгһͻԲ磬ԲʿԲ磬Ҳؼ䣬ҲֻʮλѾص֮Ͳ޺Х飬ʿ缸Ѿ޵еĴˡ
Ӧûж⣬ȥλĻХܺ˲ƶȥ˽棬˵ϻм˿ԶвĻ֮ǰһХҲһ
ɽۣ֮һӰڷУƮе굶ɢĹâûɢһ˿ϢȴһɽΡ룬һˣ˻Х˭ӵʡ
¾ǻХܺվڿУվɽ֮۵ˣеͻȻһһĵǿķϯһܺǰ֮ͬ˻ХĹ
ԷһͻȻܺɫ΢䣬˵Ǻ⣿
ֻ뿴ĵˣתҵĹȻɫһ¡ХЦһһ㣬ϵ𵴿ȥ漴ɫһ˵һ㣬ֻ㣬鷳ˡ
鷳ܺһ˿Ի󣬶ԷҪʲô˵֪鷳ҲӦѲŶԡ
ХƺܺԻ˵ҲǲȺ˵УΪҪǣҪҵУڲ
µҪ˵ʲôܺ˵ԷȻ֪ʲôרԼģǻХָ߸ϵоһ֮߰ʿΪġ
ˣҾͲ˵ˣأҵĹ۲죬˿ʹõǺڰʦʵȻ֪֮ǿ٣ձ˻ʽֻռм֪ռĻ嶼ֻ壬ȴ塣׻Լ˵˳
ռ䣿壿ʲôܺһδӻХĿ֪ռĴڡ
֮ռ俪ʱҲУȻͻ֪˵ʲôˣ֪̫࣬Ҳûκεĺô


һپʮ 
ХƮȻȥλ˵Ŀܺɲ˻ˮΪ֮ߣӵǿޱȵջʽҲҪصĴۣڣռ俪ڼ뱣֤Լ״̬ռ֮С
ڻХУһȴû˵ǾǣһֱռеĻѾ˸磬ֻһֱûȷе֤ݣγֵˣºͻмĹϵ
壬ռڵһ壬ڵһ壬ȫۼɣ֪ʲôʱ򣬸緢ռĴڣռ䣬ʼʱ򣬻ڽʿǼΪѺõģ˫Ҳûз̫ĳͻֱһ죬ЩʿڵĻž޴İ֮һжıˡ
ʿǷֵķͿЩ֮Щ屾Ǵ֮ɣЩ֮תͿֱãٶȴЩˣҲ֮ڰʦʼ档
ǻ巢ǵ֮սˣԽռʿչ˴ɱʱ򣬴Ҳŷ֣ǿЩĻҲǵĻʿյٶȸ졣
֮ǰЩĻʦҲǽ˻Ƥëˣ˫˺ôˮ֮ƣ˫ҪԷͨ˸ͨҪַ磬ʿĻǿԼʿҲҪջĻǿԼĻ
ʿӡռ䣬ӴˣҲû˿Խռ䣬ʦҲ޷ˣûлգôѡʿ
󣬴Ķֻķͬγ˸ϵĻʦǽһ֣޵꣬Ѫȥƻս
ɽĻʿ겻ǿĹУתΪͨΪ֮ͨ߾ͨսϵľŵѨǱΪţ֮꣬أ֮Ϊ飬һ磬֮ȥ֮еľź֮ΪƷ
֮һ仰絽Ķ꣬û֮ʿ㲻ʿҲ˴ҶĲ׷󣬳кڰʦĴڣɽкڰʦսкڰսʦкڰʦкڰʦͳΪڰʿ
ӡ֮ռ䣬ȴڻǿ󣬷ӡȫĽռգÿ꣬ռͻ򿪣Ҫ·ӡӡռ䣬ȴҪһʱ䣬һ꣬ʿͻռУָֹ磬ҲͬʱΪ˸ʿ׳Ĺؼʱڡ
ͬʿռеĻʦһƣƿջãûɱһ壬ͻͨƽת֮ṩʿգһ֤ʿ׹ڰҲ֤˲ӰʿԺķչ
ǿǿҪи缸еֹǵ֣ÿһΣռʿǾһǴռĻʦõʵķԾû˻Ļᡣ
֪ܺЩХ뿪֮ʧ˿У˵ǿ󣬾ХҲɻ䣬صǻѧԺṩķУܺڴϣΧУҲ֪Щʲôûһ˵
ã˵£鼬ˣϵϵ磬ǲλХɻȻҲܺΪתûг׵ĳɳڱ˵ڵܺǼΪ׽ģһɾ˾Żľ磬Ͻпκˡ
ΪػʹҲǵһθоȻܺȴ˵ˣԷѾˡܺûӵйĸоԤʾδһѾоԷѾˡ
ˢһվȫ䱸ܺһЦ˵ܻģǶ㲻ģҲҪҵԷҪҵĻҲҪصĴۡ
ܺϣѾûжĿ־壬һδǿʿ侲飬˵Ŀ¾ܺ״̬˰ɣܺ˵߰ɣﲻʺս
֪ǶԷĵ֣ҲԸѡĶӣĸ̳߰ѪܺҲ̳Ǹ߰ƢսҲܺǣҲӰˣǻ𱬵ƢҲӿ˵˵öԣҲҪúңжɫ


һپʮ 꼼
ǻ⣬̣Զս﷢춯صսκֲﶼ޷µֻһƬʯǻϿȥһ˰һ㣬ǻǵҲΪǻ˰̡
һϣͻַ磬ڹһëȻһֲĸоܾᷢһЩ飬ʦ˵ǻܸоһֵӰһ˵ĻΪˣ˾ǽ죬ȴվһµļһ
ôһźɫߣźɫ·ɢһ˿־ϢϢ̲Ĳɼ˵ĻΪѾﵽ൱ֲĵزգһֱгּӰ΢΢һ
ĳǰȥɫ·Ʈÿһв·ضΪеļˣܺˣûп͸оأһΣյϢ
Żĸ֡одĲԾ˵Ż֣Ѿﵽʿ۷壬ؼ䣬֪ﵽεʿҲȼˣ⼸޲Ǵ˸ϵĵһ˺浮֮Ѿڵ
ôȥЩ˲ǶĳǱޣͻԲľ磬ﵽԲľ磬ҲǳԽŻεľ磬ѾţΪһѻֻתޣһַʽ³ϣͻԭ޷ͻƵľ硣
Ҳǰ˻ĸ֣ѾǶĸˣǶϾŻʿǼûʤϣ֪˵Ϊ֮Ҳ亹ֱܺڶԷ£һԵѡ
ˣͺһ㣬Բĸ֣ﵽںصľ磬ʿѾ޵£һ֣κûдﵽԲʿ޷ԿͷҲҲڰ˻꾳ʿ޵УԾŻĸ֣ǲࡣ
ܺһ󼤶ĹâƿʲôȤĶһ㣬ſ˵ڵȵˣû뵽㾹Ȼѡķʽޣ龳㣬ȻѡޣԼΪĸ
Ӵ˵ĻУ·Ѿʶ棬֪ܺ˾ʲôԹֻ˵˵壬ԻԦػ꣬ԦͬޣпܽԲ磬֪ǷĿԴﵽ˵ľ磬ҿת֮㣬ԭ㣬кβһ
ܺһͷˮ;Ż꾿ʲôһԷȻҲҪʲô˼ֱӳգɨ˵˶վһߣһֻΪת
˵꣬һ˦˸оһεֱӽƷ˳ȥԶԶһ͸赲ҪĿܣ𲻶ϵ˼˵ݣȴûһ˷ϴ˵ݣһ˱Ӹ깦Ļʦ
ǿԺúõĽһˣһߵ·ߵ·˭ȷġ˵˲䣬ԼΪҲѹƵǵĳ̶ȣɢĻҲֻĳ̶ȡ
ԷҪ֤ʲô֪ܺΨһ֪Ҫһ£Ǿս֮ϣַԷǾŻ۷֣Ҳһսⲻϵķĵ˵ͷҪľЧ
һӣϧûдﵽŻ֮ǰеһжڱӡ״̬ڻ棬Ƚһп̡˵Ϸޱߵγһеƣܺȥ
ˮϵĻʦˮϵĻʦһֱԹƣΨһԳƵľˮϵ£κǰᱻڣ˵УˮϵȻչֳ˾˵Ĺ
˵һֻܺо˷ȫյһûһ˿Ŀռ䣬ٶȼһ޴βܺûѹԭγһ߶Ⱦۼβ
꼼ڡ꼼ڶУĻϣûѹļɣֲ깥ɵ꼼βһڣΪһ⻮ʣһ㣬ֻһԷΧĹ˲䱻俪һ󶴣ǻѹĲǿЧ
˷һǺǵЦ˵һ棬Ȼת֮ǰ꼼ˣ֮ǰ㣬ǻʦ޷˽ʦĻ꼼εǿ㿴Ļ꼼
ǿ겨ϲնһۿɼĲƣ꼼ԻΪԷӻսɣ˵Уǿľ


һپʮ ˮϵ꼼
ˮϵĻĲѾܺĸовһַĸоͺһĴУ沨ڷԴһֻʵĸо֮ԸܵĸоΪԷӰ죬ϵĴ֮ܺУȻЧ
ⲻ˷֮ǰĻܺɫ˲ɷףоԼ·֮УÿһԵ쳣ޱȵļѣһ̧ڿеĻγһУܺ˽ȥ
Զ˲ϵԼȥǰǽǾŻεʿѾﵽںصľ磬Լȥǰǽ൱ںضԿҲû뵽Ѿﵽ˾ŻΪȻԸѡܡ
Żʿʵ̫ˣ˭Ҳ뵽ͻȻһˣȻﵽ˾Żľ磬ܺе֮Уоϵĳ強ѹ·𶼼һ
γɵУγ״ĻϵĴ̼ܺʹ࣬еܺӲϵҡţһţҽϣԷҲõȻһ޷ܵͷ
ֱǲ˼飬Ҫ֪ǾĻʦ飬ԶһĻʦҪ֣˿ܺһЦ˵ǲǾò˼飬ûʲôܣҲʦ
˵꣬ٴεĴð˳һɾϢϯأһֻľ޳ֿУ˿ֹͣ˹е˶ſУŵôģ·𿴼ʲô˼顣
૵˵ȻܣѾʧؼ𣿡
еľޱԽԽ󣬷·ʵʰĳڿУܺǿ۾ſеľޣҲ˾ˣȻˮ롣
ˮڻ֮еĵһˮ棬˵ͬһʱڵҲǷһʱ沢ΪǿʿҲõѣΪϵķ磬˵ĹϵҲ˱㣬ǻ㲻ĵˡ
Ǻˮ벻֪Ϊʲôʧؼ䣬˵Ϊϳ⣬߻ħôҲû˵ټȴû뵽ȻֵǣˮʿôͻȻ˻ʦѪ
Ӵ˵ĿӦþˮ룬ֻһܣӦ߻ħ֮󣬸ıʽȻԼ꣬ıΪޡ˾ĻޣԼꡣ
ԱߵĻüԶۼڿеˮ룬˵Ϊʲôֻڰʦʽձ˵Ļ
ҲµòΪ߻ħ޷ָǰΪֻܲȡķʽձ˵ĻԼΪʵ벻ͨΪʲôŻĲΣȻǾĸ֣ȫͬϵղĻǾ޷ﵽԲġĬ˵
жʣеֻǰ˿ԽпˮһתޣֻѾ׵ľѣ֪ǰе飬ڸܵˮϢܺоԼѪҲ·ԼĶһ㣬ڿնڿоۼӡ
ɫ֪֮òſľѣһսڷɶĽɫ૵˵
ˮϵ꼼ˮбޱߵıը˲һǿޱȵ·ӶҪ˺һ㣬˿ܺȴûм֣ǾĿܺҪεӦ
бըܺȫѾѪڷɵĽɫ͵ĹУǿϢϣϵĸоҲ΢΢ĺһ㣬˫һһεĻɢȥγһȦըȦ
ըϵˮĻһһĴ˵бը˳Ŀ⣬Ķˮ룬ÿһ;ۼǰһֻ޴ͷһţһɾ޴ĳڿС
ѹĻγǿҵĹҲ΢΢𶯣˿ܺĹҲ΢΢һγһĻֻʹ
һ˵ϣϵĻϵγһȦȦĲȥϵĽڿУܺٴξۼٴγڿС
ķ޷赲ܺĹΪǹ⣬ɢڿУըγһǿĳһŨ˴˳ϵ·ҲڱըбĲ


һپʮ ֮
ת˻һȫ·Ϊ飬ӿռָóһ׺ɫԼϣ˵֮ռϣʱ㣬ռ֮󣬿ԴﵽԲ״̬
˫һӣ赲˵ǽʧ˿У˹ܺΧ˿˽ŵӣһЦ˵ǲõģһڴתһսء
Էû˵⣬Ҳ˾裬ʱ˵ӾȻ΢΢Ĳޱȵһ㣬۾죬һ㣬亹ֱһΧɢȥܺƷ˳ȥ
׷ʲô£ԶԶĿе㲻Ծˣ֮ǰѾеĵ⣬ڵˣͻȻ֮䣬ң֮ǻҵĻ
֮䣬ԿԷĻĲγһȦȦĻϵɢȥڵֻһܣǾ߻ħһλŻĻʦ߻ħκһռ˵һ޴Σ
ŻĻʦѾﵽںأѾԴﵽƻһռȻڽϸ߲ε磬֮궷½Ҫȶܶ࣬һ£ǾԲᷢѵģǵһλŻĻʦԼȫʱ򣬾пܵռı
߻ħĻʦ޷ԼģʱпԼȫȫвռȶϵлΪ˷飬һŲҰ׵ڴҵǰ
ϣĿʹı飬¶ϣδκˮϵĴϵ£˫İԼͷϣҽϣǿʹ࣬ܺ˵ߣߣѾƲסˡ
˵ľʲô˼ѵл˵ĴڣǴûʦ껯ΪѪǴû˵ѪԿһˣһ˷߻ħ
ϵ鷢ת䣬˿Ƹղſˣɢޱȵĺ⣬ûһ˿ڣܺ˵ĺ⣬ԲһӦþе񣬾㵱ܺ븺ʱҲû˵ĺ⣬ʲô顣
ޱ˵þûгˡϢƽɢһɼΪΣյϢ˿ܺһ˿ľϲ˵Ȼʦ˴˵ĻӦÿںˮˡ
˲ˮ롣ܺΪԷǾѣڿ˵д꣬һȻˮ꣬ҲǺܺսˣһڳֵˡ
ǰˣϳ˹ı飬˵Ǵˣ֮ǰҼ񿭵ľǴˣ֮ǰһڻɲǴˣΪϵϢȫ֮ǰĲһȴû뵽ԭϢ
ԭˣ֮ǰͶԷսܺҲûиоԷձ˵Ļ˳ʱȴܵѪһϢѪһ廹Ҫǿ󼸷֣һֱӳ˹ȥ˿ҲͬʱһܺǰϳһʵǸ֣赲˵Ĺ
ǶԷѾﵽ˾ŻĲΣ־ۼķһȭڷϣۼԷڲִ֮£һҲûƿҲһ˿ľȣϾǾŻĻʦһȻûȫʩչҲû뵽ԷķȻԵԼһ
漴ðһɺɫϢһǿеȻ˲䱻Уת֮󣬾ȻΪĹǿı˲ܵԼĹ
һһ˺ΪܺĹ£ܵ˺֮ˮ뽻սʱҪ࣬ѪϵĴ𿴵ܺ˵£ߣǶס
ߣûôסһ۾Ϳ˵Ĵ㣬һܺΧǿʼܺĻܺоԼĻϵţʱܺеĻ꺣ϵĿʼٵת˲ƿ˶Էա
ԭлĹܣܺȻϿĻգҲԾ˵ȻƿҵĻɣǵһˡɣռлרʽʣҲȵĺǻˡ
壬ô磬Ҷ𾪵ĿŴˣЦһ˵ȻʶݣǽһҲߡ
ɱڣܺ˵ϣۿܺˣͷ·һ㣬໥һۣͬ˵֮硣


һپʮ 꺣
֮ںһγһʵ͸磬Էˣϵתγػʹǿķӡ磬˽ĹЧǿ
ԷˮϵĻʦ֮õ£ԷˮϵѾѹƵ޶ȣˮϵڽ£ѾȫķӡˣɫˮϵһһʧڶԷϣоԼϵˮϵѾ޷ʹãȴû˿ı仯
ˮˮϵĻʦڳ˵꣬ҲռеĻ壬ʹõǴ֮ƣòǺܴ󣬺ɫðγһɺɫϵĺ֮档
֮粻ϵĻζֻҧţܺ£ߣǼֲ˶áԷѾһ꣬ʵΪҲһھŻꡣ
ռеĻһϵĴڣû֪βģǱǿӹɵģҪеĽ棬пܺͻԿˣŻҲӵоŻΪػʹҲǶԷĶ֡
ܺҲ֪ΪߵĻᣬǵΪҪߣһҲûУȴûѡܣǽøܺһ۱֮еĻ֮ˣҧҧתȥ
ܺߣԷҲżˣȫĻȫеһ֮УֱӺ֮磬һߣûôףŻĻʦΪѾǿˣһѾϯܺ
ɡһǿϵĳȡܺĻ˿ɫһ䣬˹ȥֻ硢סˮǵϱֱӺ˻֮ˣǶԷӶûлأһֲϵܺĻһֱһ͸ķǽ˵Ĺ赲
ƷȻϻһһںˮˡԷܺĻһ˷ܵ˵
ռеĻ壬ˮռ֮壬һֱ޷ںˮ꣬ΪߵΪ൱˭Ҳ޷ѹԷһͷһֱĿȨҪں϶Է˭ں˶ԷΪΪصһɾʹԲʿ
ԷĻɣܺоԼĻϵţһΣеȥ赲ԷĻɣһΣȴûôףһβͻ꺣вȣ˼֡
պڰĻΪ꺣вڶԷĴĶֲȴûбȶԷǿҲΪˣԷܺٶҲĽˡ
ԷҲһĨľȣĻɣһĻʦҪ˲䣬ȴû뵽ôʱ䣬ȴܺһĻܺģеľе˻꺣֮ϣвϵţһҪڶԷ
ֻҪԷܺͿԷĻչȫת£꺣תٶҲȷʵ࣬ͶԷƽˣܺͶԷڿУҲ˹Ļᡣ
ȻҲŹĻᣬһתһڿУѾԳޱߵۼ֮ϣΪĻ⣬߶ȵľۼһһţһɾ޴Ļ˳
һֱӺ˻֮˵ϣ治ϵȼţȴֻȼţϵ·ûһ˿ı仯Էתͷһֻܺţϻջʵ̫ˡ
˫һ𵴵Ʒ˳ȥŻĻʦȻƾͱ׿׵ԪؾۼձںһƬһ޴ƳڿУһ׵ݺݵ˶Էϡ
ϵûнԷ壬ֱӱԷ棬ĵ绡ɢȥγһƬ׺Ƭ׺û˵Էܺӻһ׺ȻΧת
ʲô£ܺоԼȻƬ׺ϵƬ׺һתһ߽֮У׸оԼ̲׵֮еĻܺս֮УɻܺоԼȫ·Ҫſһ㣬Ҳ̲סڿпһ
ĻȻܺдһãɣĻ꺣ҲüΪ쳣һʱתٶȿ쵽˼£һʱתٶֱüΪĻǶܺ˵֣ܺҲڲϵĲš


һپʮ վ
ûйɵתص谭˶ԷĻգ˲䣬ܺоȻһǿԷҲֲסҲ޷ܺĻˣڶϿһ˲䣬һǿҵ𶯣˲ֿ
˲䣬ĹҲһ޴׶ŶԷȥ׶㣬žӨĹâһâӲһֽΪ龧ϵƶ£ееһ֮ϡ
һǿĴһۿɼĹĹڼŻ£ǿֲһ֮УȻһССĺڶڶɵġ
ڶ˲䱬ǿֱӻΪһǿһΣ˵˶ԷԷ·ϣһ޴ƶԼ·ϵƶҲɵóһ˿ŭı顣
һɫĻΪһ޴֣Уϵţȴһֱ޷Է֣绯Ϊеһ磬ڿһӰӣһ޴ķնֻɵ֣Ļᣬ뿪ȥ
ܺʹڿкţ꺣в˷ɣ˼Ȼҵ״̬ԭȶĻҲŻ꺣ת˻һֻʵĸоʹ࣬ϻʣָܣɱҪѹ
ȶȶһҪȶס꺣СܺԺвϵظ仰ǿԿƵĻڻҵĻ˵ȴԵ΢ˡ
ҪĻȶԼڵķŸϣе꣬Ѿӻ˳˻꺣֮УΧŻ꺣вϵתţȻܺг˳ȥɫľ󣬵ЩҲȫܿһ㣬ڿҷɡ
龫ˮӿռָз˳ҪΨһľǾˮˣ˻꺣еѾʸվˮеĻˣĻϵĴӾˮð˳ܺС
𿴵ˮĳ֣ҲܺΪʲôʱջڻʦ˵һɣõķǽеĻɢȥʱջͨʦ˵ڻϽ͡
ܺͨĻʦһĻʦ꣬ȻŻ׳ҲΪʲôĽչ˵ֻˣһЩķԼӿٶȡ
ܺΨһһתĻʦ͵ģĻʦڱ͵ģҲΪڻɵ£ĻʦҪɢȥԼĻʦֻܺĻȶɣĻҵ״ĻܺսУɲӰ죬Ҳ΢
ˮĻ壬ҲоܺĸоһǿϵſŨĻ֮ɵʱ򣬲Ҫǿϼ֡
ӾˮðĻγһ꺣ܺΪģϵתţɻӰ£Ҳϵľۼۼ˻꺣֮У꺣ľ֮ҲתΪ˴ܺսС
ޱȵĻڿУüˮĻҲ¶̰飬ˮ̲صĻǵۼɵģ֮ܺĻҪ֣ĻڼˮĻ˵һգΪмĽ
ɣٴγ֣ǿʼܺᾫˮвĻΪ˷ֹ˵ţһ͸ǽ赲ǽ⣬һΣںؼһķ
ֻĿŶԷܺŻȴûһ취ڷǽϣγһȦȦĲɢȻںΧУһʱ֮䣬Ҳ޷ƣԻɵǺ俪Էķʱ򣬿£ˮеĻ󲿷ֶˡ
ܣô˾ˮĻ֮󣬷Լ徹Ȼ˹ı仯еһ꣬ĿȨΪʲôյˮˮ׳Ȼ׳ĳ̶ȲǺܴȴҲ㹻ڶʱѹסꡣ
ӲϵĲţҲ޷ȥɫ˱仯ԭģû˿ĳı飬Ȼʹ࣬ȴȼˮĻչֳı飬Ҫζöࡣ
ǣû뵽ȻȫңһΣǽĹˣ֮ռһ֮Լ׳һ֣ˣҲںлὫ࣬ʱ䣬ںϻꡣ
ˮʧڿУֻܺڻ꺣ģû˵Ӱ죬ܺյٶȸǿ˼֣ƾյĻ˻ҵĻ


һپʮ Ƶ
ˮʱ̽ǿ˻ⳡ̽ܺжϣǵõĺôһںл꣬ܳΪһλﵽԲʿ
ŨĻܺѹס˷ɵĻ꺣ƽ˵ҪչأҵΪǲ㣬֮Ҫȥռ䣬ʱһҪˮٴν֡
£Ҫȥռ䣿Ϊȴػʹûнռ䣬ǣȴ֪ռΣճ̶ȣ쳣ĸߣҪ˵ܺڵΪǰ˻Ļʦռ䣬ҲΣա
ܺ龫ˮջص˿ռָУ˵ǵģһҪȥԤУռУһ⿪ܡ˾ˮ̲صĻ֮ܺõһЩֵϢЩϢҪǰռ䣬ռУһЩµĶЩ
ܺ˼˵Ȼ˵ļǾǰǾסĵطˣȫϵߵģ磬ǾŻĸ֣ûκ˿в㡣
Ҳ˵ͷ˵£ڵѾ¶ᰲȫࡣ
ܺ˼˵Ľ飬ĴǽսѧԺбչأڵݣʱп֮ǰĶ֣ڵʵȷʵ޷ԿЩˣȥ˵ĵطȷʵһѡΨһĵľѩʱпָܻѩ޵ļ䣬˼˰֮Ǿǰľסء
ڱѩ޵ת⣬˰֮˵һ£ҰбѩҪǷʲô£ǰҡóصģȥѩõѡ
ǣ¡Ȼ֪ܺΪʲôҪȥѩܺݣԸ飬ֻҪִоͿˡ
ˣһֱ˽ӽһµʱ䣬ľۼأҲĻʦΪ򣬼е嶼Χܺ洦ɼǿޣЩ޶ӵѪȻûǻۣǿȷʵ޿ɵģЩ޹һķȦ򱣻
£ˣǾסмɽУֻҪǻХҲҷʼĵ̣κε˸ҵ£Ҫŭ𡣡ŵ˵
ȷʵ˵ƾЩѪޣһĻʦ;Բ׵ĽڼϾס壬˵㻢ХҲҪ֮ϣַ
ȶȥܵǿϢܺҲһǿϢϢ˵̾ͿԸӦе嶼ĺᣬӡǡ
μ¡е嶼μܺܺתȻڵûȫľѣƾϵ㹻е涼ݡ
˶ϢӰ£ܺĸֳʣ϶ڿ˵Ҷ°ɡȻתͷ˵Ҫһչصĵطҵʱ䲻ˡ
ֻʱҪռ䣬˵ȷʵ࣬һˣΪ˵Լˣʮֻ꣬ʱ䣬Ҳ֪ʲôΪ
ܿһչصĵطֱܺӽ˹رյ֮У峤ϱչصңľһ޴ľ󣬱֮սѧԺǸЧҪϼ֣ܺ˾ģȻ۾
žˮӿռָз˳γһȦ˵ϣ漴ŨĻӾˮз˳һʱ֮֮ǰ꺣ɲӰ죬Ϊȴһδ
֮ԻˣؼĵҪβأܺвϵţΪĹԲŻĵ֪ǬޣҲûдﵽԭֿʼħħڻ޵Ĺ
ǬܺȻǬԴ֮ҲûоǬˣǬھŲתܺϸֳ˵΢ЦԭˣԭˣǬԭǬ
֪Ϊʲôҵ˻;ԭǬǾŲ㣬ʮ㣬ǬָľǬʮΣǿƴܺðĵһһĻΪһ
ڵﻯ˲䣬Ӿˮð˴ĻܺУﻯΪĽɻѪ֮С


һپʮ ֮
ѪΪϵıǣ̲صʵǹӴ󣬵Ѫ֮УѪҲһּĸȫѪţ˾޴ʹ̲࣬ܺסҽ漴һĸо
ıѾΪˣľֱӽľ磬ܹȡĽһֱûнﻯһֱۼڵ֮Уһ֮ǿѪΪ˲ƶľ硣
˵⣬ܺרĵվˮˣ꺣иٵתˮеĻڻ꺣е£ϵĽУ꺣ãΪվˮĻֻл꺣еĴڣĿվˮеĻ
ϵǿţŻĲǿܺٴηֳһɻʼۼ꣬ѨгһɫĻǵۼף˻ĲϽﻯΪĽҲϵѪ֮ζÿζһܣžۼͻУѪΪҲϵǿš
󣬵ﻯΪĽص˵λãȡ˵ãβӣϵڵλתԴԴϵĽУȫð⣬˰
ǿϵĴɢȥ嶼ԸܵΪȫһĻʦɢеκһˣ൱ܺΪģҲ޷ɢǿ
еܺ˿֪ʱţǻѧԺѩˣ˺֮󣬴»ص˻սѧԺ˺֮񿭣Ϊ󽵣رǻ˻Ϊʣ㣬½ľ硣
»ص˻еѩԺ֮УܺӲϵг֣ܺһ˵ϤУָо֣Դܺʧ֮Ǹǲ֪˵Ĵڡ
ȥʲôطѩ΢΢̾һֻص˻֮רõУûսʱɶ൱ߵġ
ܺʧڣѾһʱˣȫеһս޳ľǰ棬޳˵ҺþûоۼһˣһҶ֪Ϊʲôռ佫ǽţеһѾ˳ȥǻкܶĻʦûеõҪľǸЩΪʸĻʦ
˵ռ£غе簲ΣԴһҪȫֻĻʦۼռ֮ţûĿռǣ޷ռġ
һе˶ף޵ģÿһֻӵǧҲ˵һֻǧλʿԽռ䣬κһ˵ǧǺˣеĽһռʿǧλʿȥܶ࣬Ƕڻ˵ȴٵÿ
еĽ涼Ҫӽռÿһ涼ֻǧƣҲ֪Ǻ죬֮ˣûһ
ʿһͻԶͨռص磬ȻɸƵƿ߷ַУѰҺʵ˽ռ䣬ģõͶ࣬СģȻ٣սѧԺһֵ
ȥѾֵڻʣʮսѧԺõģǻսѧԺĻʦõĻʦʣµʮͱȥѰˣܴ󣬳˸⣬һЩɢޣЩɢսˣ֮һĻʦҪࡣ
ѩĿռָУҲһܹõΪǻսѧԺصĻʦԺĳɾͼһռ䣬ɹռг֮󣬾ԻΪĸ֡
ʱܿĹȥˣܺһֱھվˮеĻʱ䣬Ϊͻڵõ˾޴ĽѪΪѾﵽľ磬Ҳͬﵽ߻ĲΡ
ʱȡĽˮ˾޴ãڵΪϰ˻ĻʦҲԲ·磬ǾŻĸ֣˶вڵ磬һλĻʦˡ
ռָеһɵźռ俪ҪźţӰ£ܺڴ״̬˹Ҳ˵õһʮ棬Ҳˣʮλĸ֣ͬʱеϿȵһƬյϣվǰĺȻˡ


ڶ ֮
ΧܺľˮѾСķ֮ˮյ˿ռָУվ˳Ҳ˿յ֮ϣܺˣе˶μ¡
ɣҽôôпնۼܺѹģȴû뵽֮УҲôӵ
£ڵȴռĿ𾴵˵ÿһռĿκһλõʿἫΪӣһռ£в磬ͬʱռκεʿ˵Ҳһ޴ĻᣬֻɱռеĻ壬ͿЩµӶ׳Ϊ
еʼĹâе˶ʱʧԭأϵĿռӡǣеõĻʦһĿռУռһĿռ䣬ռһƽﶼפһĻʦʦڻʦбΪӡʦ
ǻʦбȽĴڣսǿȴӵһֵǾǷӡǿԲϵ÷ӡȥӡռӣԱ֤ӡѡ
нռĻʦۼռ֮ЩӡʦռķӡȻ·ӡ֮û˾ͿϵӡǻصС
е˶֮һ˳ҲռУһ֣е˶˵ϣе˶ԸоһΣյĸо˵ΪӵоŻʵ
ǧʦľۼټЩӡʦ齫ռ䶼վˣһ֣ǲǧλʦǿģ֪ܺеһ˾ǱҪǿϼ֣Ǹ˾ˮ롣
ռ֮ͷˮӰܺҲ΢΢ĵ˵ͷȫΪӰɼѾںϻֻ꣬ܽΪӰص
˵Һãӭ֮ţܶɻкܶףһҪԴҴ˵һ飬ǾռŵĻҪΣգҪԻ壬ҪСߵʿ
ռĻʦ֪ǶĻʦȴΪʲô߼˵ռУ֮ҲΪռеʿա
ռһĴڣռ󣬾ͻΪ꣬ܶ˶룬νĻ壬ܾ꽫ռУһϵиת֮󣬾γ˻塣
뷨ȴû֤֧֣Ψһ֧뷨֤ݣκεʿռ󣬾ͻữΪ꣬껹ǰļ䣬һʱ֮󣬽ữΪĻˣͿԱʿˡ
СߵʿһڰװһʱըߵһϯôİһЩ˵ҲõģϾռе飬ǹغĴ£˶ѡôɣǷ֣ռ俪ĴԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ǻɣǻʦУһȺȷʵ⡣
ܺ˵£Ұ˵òϸϸȷʵԽԽ࣬ЩɱʿҲ֪ʲôΪԷмв
߲ϵĽռҪע飬ܺϸţǵһνռ䣬ռϤҪ㣬һǽռֻܿԼǧȫߵʿռܴ󣬻˶һӰطԺռΪһ壬ѷ֣ǽռе˶ֵĵص㡣
е˵ԴжӵһϢȻռͼͼ֪ռĵ칹ɣдСֲռ䣬ȥ죬Ǵ󺣣ݵͼڴ˵мİ
Ļʦ׷׿ʼоռҪۼһͬĻʦͿԾۼһ𣬴Ӷռеõĺô˵ˣܰǵģһ㣬һҪסԼȻֻܱռˡ
ûʧȥ˿ռ꣬û˿ռ꣬޷صģķӡռˣߴŶӣŶӴ󲿷ɷӡʦɣˣˣǵķӡ˳ĽС
еٴεռռоۼһһռ֮ţڴҵǰԽռˣռĿһǿϢռ֮ð˳ܺļ侹ȻһϤС
ǧʦѰ˰֮ܺҵ˻ѧԺڵĵطѩȻУʱ䣬֮ǰʮҵʱ䣬ѩļ俪һʱ䣬ѩҲܵܺĿ⣬Ŀӵ˲䣬ļ


ڶһ ռ
£һľۼأѡǶߵһССΧĸǵǰε̽⣬һľۼأǱȽϺõԵص㣬ǰʱ򣬵һҪСģһ·͵ĻסЩռΣյġѾǵڶνռ䣬һν֮Ҳõ˾޴ĺôŻڵΪ
ܺ˵ͷ˵ã֪ˣʼռˣҾطġ߽еһ֮󣬴ѾһĴ򣬽ռˣнˣռдʱ䣬ûһ˸ҷɣһСģʧȥľԼ
ռڵʱҪռĻʦѾȥһ룬ٴ˵£СģʱС˵꣬˽ռ䣬ܺҲռڡ
еĿռһһ棬ʧȥеķУֻſռƯȥһֱﵽռĳڣڿռУûʱоģ֪˶ãܺоǰһһд׹ȥ
һתסԼ׹ӣռ䣬ܺվڿУȥ۴ããĴ󺣣Ҳ޷壬ֻֻƾԼĸоһȥ
ռУҪ巽򣬾ͱҵһСĴڣȻԺеĵͼȷ򣬵ȻҲÿһζԣռܴкܶ˻ᱻ͵ûȷϵĵطôֻԼˡ
һҰеʱһص⣬ǾԼı͵һûоȷϵĵطĵ죬ܺҲɵðһ䣺ôùɣһ
һԣ紫ͽĻʦἯĳһ綼һڶߣܺԺеĵͼֻжıȽϸطֻнӽĵطһЩע
ǰССٴӿпȥС춼һЩ޴ľڸţЩҲΪ֣ɢһĲ·ЩģȻ磬ȷʵлľɾֻ֮󣬷ܲ꣬Ȼͨ鶼Ĳ
壿ܺо˼ԼΧȴûһӰܹӵģռУֻлˡ
۲ϵȥʮﷶΧڣ۵ĸӦΧڣȴûзκһӰĴڣ壬壬ԭΪڻ۵£ΣڣŷԼĻۣڻӰ֮ûһ˿á
ΣյϢԽԽأܺȫë׶һָӦһƫֻһȫɻɵĹӷ˹ȥʧյľͷһӰܺ󣬵ģ͸һ㡣
ǻ壿ܺųԼĻ壬һμݣһģһֻȫ깹ɣȥޣϸĿѷִ˵Ӱֵλ壬ûһ˿ı顣
ɱһɱ֣ӻ˵Ŀк˳ĸ˳֮䣬ʱϯһɴ֮ЩԼУȻǵӣһһı
ľۼأһľۼأ̷ܺӦ˹ֻлľۼأпͻȻ֮ôĻ壬ҺֻһСĻۼأҲʮˣΪǿĶһҲŴﵽ߻ĲΡ
촸ɡܺһΣ촸УһӰڿУһǿ
ռ䣿ôˣ𣬼Ϊȵ˵ƶռһļɻ䣬ܺһӭԼĻˣһͶԷ˾룬ʵռôˣ
ʿյ㣬걾Ǹʿֻ֮أȻʧȥǰļ䣬ȴһµ״̬ؼ䡣͵
ô֪ԷѾٴγսʽ֮רŹʿĹ֮еʿΪؼľ꣬𣬴ľ
촸ܺвϵĻ裬ӻ촸бŷ˳ַֽڻȫɵ˵ǿǵĴڣһ³ڿУһֱӱƬΪһڿС
飬һ壬ǸӵĽӽռеԣܹܵռб˸ܲĶܺԺ


ڶ ¯
ĻܺҲޱȵ𾪣ﲻ൱ڷ˵ĵֻʿֻ֮أÿһ壬ؼһλʿܺʵĻȻʿֻ֮أǾֻصģ
û֪һ޵Ŀռ䣬ûоͷ̽ģռеıɽһǣĻ岢ģ˵Уռģһ¯ռе궼Ҫ¯˭Ҳûļν¯
˶Ի䣬ܺٴκһ壬ԷܺĶ֣ӽȥӽĵڿУ·ûдڹһ㣬ֻпвһŰɫʾղ﷢һս
ܺ촸վڿУ˵¯ô֪ôռ£
Ҳ֪Ϊʲô֪ռ£ϵظ仰ԽԽСٴʧˡ
Դӻ촸˵ӡ֮󣬻ͱصģʱܳһʱܺεϵҲ޷ϵԷʱ֣ȴ˵һЩͨ˸Ͳ֪飬ռ顣
֪ģλ֪Ҫϼ֣꾿εĴڣҲ֪ȴ֪УҲΪĿ϶ͻôõĽ˵ĻûһǼٵģ˿ռ˵ʿֻ֮أ죬е飬ҲԲһô򵥣ڵܺɣռеһԱ
ٴʧȥ˺ͻϵܺεĺҲòһ˿Ӧ̾һһݣʧڿУٴһȥ뿪Сһ·֮ϣҲûκλ壬ķУܺڼһƬ½ء
˵½أΪʵ̫ˣԶڸ߿յܺһȥҲûпľͷӿ£ӻΪһ̶ȥڵһӰ½صĶȥ
˴һƬ½ӦÿҵһЩռеʿͿҵľ巽λȻϣһɱ򲻸ˣǿʿӰߵܺĶߣһïܵϣȫϢһϢҲûɢҲıסںķʽ۾ֱӹ۲ֵʿ
Ⱥʿֻ࣬ˣеһˣܺо˼˰죬ϤˣȻڻ궷½Ļʿӣ겻ӻһ۵Ĵ磬ֻЯľƺ«ȴˡ
Ƶ˵ΪѾľ磬ͨڵԱԭ֪٣ּ䣬ͺ俪һȺ˹ȥĻ壬Щ廯Ϊ˵İɫȻյС
ߵĸˣȻΪףΪ΢΢Ӽ֣ȴҲǼΪʿÿУؼʿУҲֻлĵʿ׷ʢ
ս磬õԼȭͷǶԼζȣ֮Ҫϼֻ֣ޣںһսʿŻʹ
磬ʹöǱ´ЩǱӱһ˵Щ͵ʺǵġ
˵磬ֻлĵʿ᲻ϵѰǿǵĶмΪĲͶĳЩ֮һʩչ޴
ӵ˽ԼǰȺ壬վڳЩתĻͻȻ䣬ӵĿⶢܺڵķܺæһ㣬֮ѾСˣӻǲߵҶҶ΢΢Ĳ˻ζ
̾Ͳϵ쳣һѾܺڵĵطһ˭˵꣬˫͵һ䣬ڴı˳ֱӺܺڵĵط
һʣܺѾ˿УҲķſеӰ˵ԭ㣬û뵽ҲռˡУȴֵ𾪣ֳܺʵ˿ѾˣƣŲʮʱ䣬ЩһҲÿԴﵽܺĸ߶ȡ
þòˣƵˡܺ˵֮䣬ǧ˿ƵĹϵûӣûܺĽ죬ûܺҲӵĽ죬ˣ˵壬˶û뵽ռ
Ѿﵽ߻꾳ܺԲĸ֣вʸӸҶ֣űʤģУҲһ˿ڴϣӶ֡


ڶ ׻
ȴû뵽ֻǹһЦ˵֪һ£ʮ겻ΪǾ٣ܺ
һҲҪͣ㽫궷½ڵңҲһ׸ƽ˰ˡܺЦȻȥе̶ȴû֮ǰ˽ŵӣһòѡ
ҴʶʶЩһʿеľӢȻڵ㣬ߵǻ֮·ĹҲǻʿ֮䣬ҲͬˡܺڵΪѾˣ£һλ֣ռУûлġ
ܺ˵ͷ֮ǰеĶԹѾ磬һʹˣڵԭѾûκεĹϵ֮·ˣǰӣȻ˵ĿҲûбҪͶԷΪ֮ǰĶԹȥ
λ׳ǳۣô׳Ĺ֮һλƣǵóصʿԱλǹ磬óɱһλǵ껣͵ʿΪܺߵλʿ
λʿǧ˵ǹһ壬Ķ࣬۹ˣ治֪Щô̵ʱھۼһģʿǿʿ壬ռ䣬ҲԶʱľۼһ
֡ͬһеĻʿŵĶһֱһĶ治ϵһɫĵ㣬ǽŵӣܺʵʲô£
һֿˡһֱԼϵĶһ˿ĻţһοĻ壬ΪԲ͡
Ҳ漴˳ȥΧʮﷶΧڶܺУ֮ǰһĻ̽ⲻӰӰȻǿ˵ҷֲ˶Էټôֵģ
ⶫǽ̽ר̽Ĵڣɫĵ㣬ŶԷΪҲﵽ˰˻ĳ̶ȡռУ˻Ļ壬࣬Ҳ٣һһľۼأһ˵˻Ļ壬ҲֻǿԸܻҪصĴۡ
ռУһսʧȥսôʱпֵܳĻ壬ǼΪΣյģ˻Ļ壬Ӽ֣ȡʤӦû⣬ܲˣͲܹյˡ
һХ쵴ڿУһֻ׻ӰڿУƣǰ˻ĴڣѾﵽ߻ܺҲ⧲£ԷƣһǰֵĻ壬֮ܺǰĻ壬ʵ̫ǶԷӵлӰصܺΪһλʦûûޡ
ϵ壬ǰ׻ģһ鷳ˡֳεĻ壬ӵһĨľޣ漴ս׼һˣΪģ˵ƣ֮磬Էס
ǡһɫڿУγһž޴вϵֵӡϵ֮ͨͨʿרŻɫ׻赲ڿС
ܵԼж谭׻岻ϵڿкţӲϵһʱȴ޷ƵĵȫעĿԼĵطӡͻȻһ䣬ٴκ
ɫĵսǶ˶ԷУȻ幹ɣ䱾ȴѾʵʻĹڻ˵Ҳž޴˺ӵУһɫĽǬС
ϤǬܺһ˿ļ漴ʧǬѾûκεĹϵǬûǬڵͣǵľ磬촸ҲУһŻڿУΪϬһصĺڰ׻ϡ
һֻ׻ϳһѷ죬ѷ£漴ʧϣȻһڶԷ˺ûôǰ˻εĻ壬򵥵ĹԸԷΣ
ͨ顣гһ޴İӣӺһɣûһ˿ΪĺۼڿлӶ۶ɼٶȣٵ𶯶ȥǿҵƻЧһպúܺղŹλá
һѺɫذƿնǹ磬һУٶȿ쵽˼£ذ׵ĻΪһâҲͬһλãĹð׻ϳһȭͷСĶļιöԷˡ
֮İ׻壬͵ıһǿҵĹâ̼䣬ѾƵ֮磬Ӻβһ˦βͳڿУеֻоһǿķ磬βѾظÿһһʱмеĴĿ϶


ڶ ֮
׻͵ڿʹ֣ʵʰɱһص쵴ڿУһ壬֮˵꣬ӻΪһɫļֱӣı֣Կ׻壬Ǿǻ۵ġ
Ҳǻ۵ֻһĴڣ˿̵ĹѾڳУӵεһָӵĽɫеǬð׻Ĳһ˿в
ͨءռ׻һֻ֮׻׺ݵİ׻ڿУأӵ֣ͨأԹؼеһΪԼս
ֻ׻ڿ˺ҧһǲϵѰҿ϶һʱ䣬ҷſ˹רĿŰ׻ð׻޷ԸˣĹڰ׻ϣ׻ӰҲıԽԽ
˵ı֣˵˶ԷѾ˴˵ڴҵ£׻ûзӳԼʵսٴһХ쵴ڿУе˶ХһХУһ
һȫԻɵˮ˳ؼ䣬԰׻ΪģγһȦڳˣԻģ⹥ǻսʽĹҲѶԸˣֻԻȥֵŻá
աе˻촸ϣϻ촸γһɫĹڿУգغ񶼱һߣŹеĹأһɫռѷڿС
ǿ깥ǿҲоһģܺղʹõԲ߻ĲΣǱֻоŻĸֲܳܣӡֻһУǾʦܺʦ뵽ҲɵöĿܺۡ
磬ǿǻʿ壬ⶼ޷õȫʿֻͬһˣǾǾŻʦǸ繫ϵǿߣܺڵͣȫţܺԽŻĲΡ
רĿյܺ˿ûע⵽ӵĿ⣬촸һգѾݺݵƿĻɵˮˣֱӺ˰׻ϣһҽ쳹أ˵Ĺ˹ʱȻʧɫ
ڴһλ׻ҪɢڿеʱһԶֹܺͣ˹ķ򣬼Ȼ׻壬ôҲͿ֮壬Ȼһֻɫʣβ΢΢İڶ£Ѿܺǰ
ܺŷһԭΪԶ֮һ𺳣ǶԷƸûܵӰ죬βһڣҵĴܺϣһܺӲϵĳȥҵһڸղűһ˲䣬Ѿ촸ǰԷĹȴû뵽ڶԷĹ£ôಽ
ߡܺתȻ֮幥ȻԷѾ㲻壬ʱԻ˵֮ǰһеһλһڿУ촸ٴκӻ촸бڿγĻߣһöԷûһ˿ܵĿ϶
֮ҲܵιǿĻۼǰķϵıֽڿУȻҲû뵽ܺĹУ̲ܺΪļܹ촸еҲԽԽ࣬ںϻκ˵ӵв
ϴ󣬺ԡƿֵ֮ʱоһֲõĸо׻֮һ˳λ˵λڰûг֣ڳֵλûܺǣƣ£ѾĶˡ
ϵĶ˵±˵ˣֶɫ㣬ӦǴ˵е޻򡣡
ôùɣ޵ĻҲһְɣ粻̫ŵ˵
ĲޣֻǵĺᣬޣҪ˵һҲǿԶԸģСģֻҲˣͨ˻Ŀռ䡣԰ΪռΪһӵаֹ״̬Ŀռ䣬ոճ˽ȥԳǷ˻塣
˻ûģĻϵһ֣˰գҺӵİ˻Ŀռ˴ĻϵԷʵǹӴӵİ˻ĿռʱҲ˿С
Ȼûȫɹͨ޷ʵġڰ˻Ŀռ˲䣬һѪһƬѸٵϢһ֮󣬲Žҵ˹˻Ѿ˹ֻΪɫĻ棬оȫ඼һɾ޴ȸС


ڶ ս
֮ӣҲǳһ˿ɱڵſ޻壬ڵѾﵽľ磬Ϊֹͨεı仯Ѿݻ˻Ŀռ䣬һǬӰڿлһĻߣֱȡеķ˻壬һһһҷ˷˵ֻ
˻壬Իû棬ǬĳƶǺܿͱںˣӵϳһصЦݣǬǽǿĹ⣬Ȼ֮
ǬܺеʱûھǬǬ֮תǬܵ£ɿܵ¡
ʱ򣬷˻ͻȻҽһϵȶųȴ޷ȶסԼΣζ˵ǬתǬǬɡ˵ĳϣѷ֣赲ŷ˻ȥ޲Ǭ˺
ǬȻ֮һܺҲɵø̾ѽڣȴѾˣûʲôźģУҲһѽһҲǬ
촸Уһһǿе˻촸ϣĴ£촸Ҳϵǿţһӣǿӻ촸д˳ճܺС
ȱһɫ׵绯ΪһɫĵյĹ֮壬׵ȺԷ壬öԷӣϵĲţյĹĺ֮ϣǿϵƿԷ壬֮£ϵš
֮屬һɢһǿܺܺһ󺮹⣬Ϊ洫ˣȻвɶһƣһּơ
ܺһ˵ȻԸҡ˵꣬һɸǿܺб˳ؼ䶼˶ܵһɾ޴ѹ֮
ĳ֣Ҫ˵֮壬λ壬Ҳֹͣ˹ŵĿ֮ܺǵвһļ¶ܺһ촸ٴκ˶Էϣϵɢȥγһ֩һĹ֮ϡ
ӵǬһɫĹâܺ޷Ӱ죬ǬڿĽΪһϬޱȵĹٴν˻ԭסӾѾѵķ˻壬һʱ򣬾ܵĶûͱӵĹٴκڿС
Ǭ̲صϵ赲ŷ˻޸ԼӣһĽڿг֣˻徹ȻֽڿУӵΪ˿ٵĽ˻Ҫ鹦еǬ
תǬܱΪܣ͵˶Ϊӳ׽˷˻ʱ򣬸оؼͻȻٶȱ쳣Ŀݣе˷˻屻ֽĵطһĳ֣ľۼΪ˷˵Ӱרеؼ
նʱٴδķǿɢʱնһ𺣣ܺ΢΢Ĳſķˣ˵ǷרеؼƵˣܲܽ
ҡҡ̤֮Ǭ߶ϵı仯ţһ·ееһ֮ϣһأΪ֮ʧɫɫĽ貶Ŀ
һһγˣһȦٵɢȥսе˵Ӱ£æļλ壬ҲܣǿһȻ򵥣㱬ըˣôҶܵ쳣Ǳ
һܺܿ˵Ӱ죬Ŀ֮壬ǿѾöԷʧȥ˻ܺٴȥӰһ޴ĴӰڿУ
һ·֮ϵĳܱĵ绡ۿҪ֮ϣͻȻһǿޱȵؼ䣬ֻΪɣֻܺоԼؿһƣӲϵȥסһ֮Ѿʧؼ䣬·ûгֹһ
Ļ壬ҲͬʱʧڿУܺ۾ϸϸĸеϵɢȥҪҵǵӰȴֶԷȻͻȻʧӰ٣ղŵǹ˭
еǬŸղǵʧĵط૵˵ŻȻоŻĻ壬ߣҪ뿪˻ĻѾܹԸļޣŻĻ壬Ϊϲߡ


ڶ 
Ż壬ռһĳƺţΪ壬ռе֮Ѿ޵еĴˣŻʿԷռоŻĻ壬ҲûǾŻĶ֣Ϊ屾壬ƿǿκεʿͬʽҪʮֵôͿ֮Ѱ˷֡
ӵ˵ʵֻҪŻĻ壬ԱûģھŻĻ֣ٲ뿪Ҳ߲ˣû˿ԥӿһϵĶȻ˵ߣߡ
֮ܺǰķܺҲоղŵǹǿǾŻû̫ĵ⣬ǽղŵ޻ǵԶǧп˲ǡ
û˿ӵĴ£ɵ˿Уܺ˵ŻĻʦǿԶԸģܺ뿪ɡܺûжһ˿Իܺ
֪Ϊʲôܺһһ̽뷨˵ȥ߰ɡһݣǰȥΪһ̣ԶԶʧʵľͷ
ӸֹѾˣܺһϣǶϾŻĻ壬ܺڵԲǶԷĶ֣ѾʧھͷܺҲֻ΢΢ҡҡͷת˵ߡ
ܺȻҪðգǾȥǲܺһСȻ֪СоŻĴڣǺԼȥӴˣܺԶУһ߷ȥ
½صܺоԽԽǿңԷûж⣬ٵıܣĻᣬǰٷְ٣˲֪٣ȴһ嶼ûһ㣬ֻиղųֵľŻ塣
ﵽŻĻ֮ԳΪ壬ΪһһǿһˣκεĻ壬Գ֮УһռеۣҲԼƿܺڲϵǰûκһӰ졣
ԽˣܺԽǽţ֪ԵľŻ徿ǺˣԷ˵ľٶȥԵľɫϵƮȥеʲϵļ˰գеһƣȴûзӰ١
ʲôּ˰գڸоԼɢڿУȴһĲԭһȥ˱̵ĲݵأʲôûУ紵Ұ£ȴԶľͷһʯʯÿֱֲܺھôԶ£Ŀ
ռпһֵʯɵöܺȤߣ૵˵ѵԷԼΪʯطߵʯԵ֣ûκĶ
ȥܺ⣬һţһ˳ȥһ籩ֻԭϵĲݳȥγһֱĺۼֱָߵʯ
߽ʯܺڿʯж̧ͷȥȻʯĶڵ£Ҳ֪˶٣ʯʲôܺʯϣһ߷һ߲鿴ʯҵһЩԼеɻ
ʯʲôûУһʯڣطָ֪˶ãڷɵʯĶ㣬վԶвɵһֺ嫵ĸоʱһ󲨶һӰĳܺǰ
ԸоԷĺǻ壬ܺǲܷɾ裬ռеʿҲпǵˣȻ廹Ҫ˹˼ɣһγֵˣһɫ·ĽĹ˳
üĿܺϹŵ΢Цһͬůӵĺ汳һӵڲĽ˫֣ܺ΢΢Ȼ˵˵һʦû뵽Ȼһ
ɱԷɫȻͻȻһ䣬ٳֵ֣ܺ˲䣬ܵһɼΪ΢ɱӱܵһƫ˶ԷĹ˲ǸղŵľŻʦԷĹϬȴûдﵽŻĲΣǾŻĻʦղŵһԲ׵Ķ㿪
ԷӦǸոսռ䱻͵⸽Ļʦʯ˿ܺвϵЦţʦ˴˵ĻԱջõĺô󡣡
ջֻܺĻȴû죬ӵиǿĹɣλĺڰʦǡǡʶܺܺ˲䣬ѾҪܺ¡
˭ΪʲôңԷĹܺ˫һɱŶԷ˵У˹׼


ڶ 
˵УһѾ޴ĸͷĵź⣬ܺĿ⣬ûһ˿Ķܣ˵ս֣Сһڿγһܺķ˹ȥ
ߣơԷ֣ܺҲֵķŭһԷĵֱӺڿУȻٴЦſŶԷ˵ʿռ䣬Ϊ˱棬ΪҪɱ
ֻͨĻʦһ֣ʦռеĻսʲôһ˵ĻռʲôҲҲֵõġʦʿԣһεĴƷֻҪǻʿû˻Ź
սսʿã޵أעʽкĶͬʱҲΪսҪսʿٶȣǸģҪеľţǲȱٵģǣսʿҲٱʱ䡣
ſóԼȫʵһʼͽſ֣֮ĿøӵѪţǿƣϵڿնγһǿķ籩
ŵʿڿ֮Ѿ൱߻ĻʦټսʿǿǣսɺʣͬΪʿʱȡսʤŵʿսҲǿˣϧһܺһλﵽ߻ĻʦͬʱҲһλʦ
ֵһһձ֮ɼٶ֮죬ܺҲǼ򵥵Ļʦһ֣ŶԷĹܺոʧĵطֵӰҲ漴ʧڿС
ÿٶȡܺоһΣյϢӱԷѾٶȣ⻹ǵһʹþҲ޷׵ĶܶԷеĸͷһӣ⧲֮£ֻܺǿתӳ촸
ٶҲܿ죬ϧ΢΢ڶԷ촸ոճ֣ԷѾʧں棬ǰ棬ͷѾӵλöȥӿٵȥǸоԼĲһһ˿Ѫ͸˳
սޣȻԷս֮ߣܺƽһˣողУÿһγ֣ԷץĳʱСȡĹЧһսǼΪֲġ
ѪӵǿĻָ䣬ϵѪѾֹѪۼҲʧͿ֮ǰܹԷĹǿĻָ֮Ҳһ˿ľ棬˿ĻָٶȣǻʦҲֲ̫һ㡣
ҲһԡҲܺһ˲߻ۼУŻ촸е˻촸ͷһ֮ϣ漴ŵӰ֮䣬߻ۼһ㣬ǿֲģѾµʦĺǿȴû뵽ĳ̶ȡ
ͬ߻ĹʦͻеһѪܺĹȴеһľһŨŨΣһһзŴ󣬺һ룬Լͻȥһ㡣
աʽΪһУܺУǳȥ꼼⣬ǿĹֶΣ߻ȫݻ£ĴﵽյĿġ
ǿֻһ³ǾǶ㣬ٶȴﵽ˼ޣҪ㿪ܺĹǿٶȣ쳣ǿѹǿҵʹУ̲סڿкյĹһұ۴һĵʹ࣬û뵽ˡ
ʦȻƾ߻Ĺ˵ҡ֪ԼҪնԷĻѾΪ룬Է߻֮ͨ߻ʵ̫࣬ڵȴﻢ£ֻӲͷƤһսˡ
ͷ֣ȴûӰһԣ²ϵÿһΣͷͻӶһΣӰϵķѳܺΧһȦһӰ˵ءеӰĹһȥģܺ
ΧܺѾоԣһ׵ΪһȦϵ俪ȥȴ˿ֹ˶ԷĹԷĹֵĹɣ˸оһ޷ԷĸоܺҲԴ֮ˣϵľۼǰ˫ſڿתֱγ֮ᣬ꼼졣
ֻ꼼ܺб˳˵βǽѹ֮γɵĸ幥ô죬ֵȺ幥ɣĻܺӵתУϵıȥϴԷĹһһ˿Уܺӷ·ĻΪһɵ˾죬漴һ˽䵽˸ղŵλϣһǿըȥؼֻһĺۼһ޴Ģڿն


ڶ ޻
꼼ҲԶԶĳܺļ䣬ڵʱ£ѾֵĹΧˣ򵥵Ĺ޷ƿԸȫĹΨʹôΧʽпƿԷĹ
һֱܺĹʽڵΨһһУȴǲѧһл꼼ҲûʹùҲһʹ죬ȴû뵽ᱬǿҪ˵֣ܺҲоԼڱըвҪΪһ㣬ҡҡλεվ
ղŵĹȻûż˵ԼȴǶһӰ죬أ֣ܺҰУһӰҲûУѵԷڸղŵһлΪķ飿漴һӰĴг֣֡
ȫ·ѾˣѪϵĵ£ֵʹַ࣬Լؿڣ񰵵ղŵһҲԤϣ˿ûԤϵıը˴ĳҪ˵һֻŵʿǰŵʿҲһԳ˵Ĺ
ը˲䣬Ѿ˲ԣٶԶ뱬ըģȴӲ˱ˣرıǿѾѪģҺսʿ嶼ȽϽ׳˻ڵҪٲҵطˣƻҪ
Ҳ֪ȴӣѾһɸΪǿԲԶԿģһܵΪֱӾͱĳ
Ȼתҵȴô꣬ڲҶҪ뿪ˡһֻ֮֮ɢǿҵܺǿһˡ
֮⣬һϤĸоղһֱģǴ˹Ʒģ̧ܺͷգʵ˭Ϊʲô
еĶ΢΢̾һȴ·쳹ؼ䣬صܺУȻ˵û뵽㻹ûоѣѵʱȻԶ˭ռҲſ˼죬㻹ʱȥԼʵﵽŻĳ̶ȣңʱȻ֪еһС
ſж壬ޣȴиһʵĸоĴڣռеĻ壬һĻ壬ûģǣԲͬĻ壬ӵ·ӵһֱӦڻӵеļ䡣
Ĳ綼Ʋ⣬ǣ弸ûйļģֻǵռеһУ˵ȻҲռе顣
Ҫ֪ʲôΪʲôҪ֪ܺմĺ˺һε֣ۺʱ޷ӱܣڣӿУ·ʲôһֱڵȴ޷֪ȴľʲô
е彥ʧڿУʧ֮ǰ˵ǰʯǵռµģΪֹûвʯʲôãȻתԴõһʲô
תвϵظ仰֮һżмǿʿ֮һҲΪǿһʿ壬ǲ֪ǰͻȻʧ彥ʧȥԭĵλ֮УҲûԭĻԻͣȴû뵽ռһת֮ˡ
ߣڿʧ˲䣬û˿ͣٶʧ˿УһתΪУһڼϸղųֵ壬ԾϵĻ壬ֵĻ嶼ޣĳƺʽҲΪ޻壬ҴӸղŵĶԻУܺĹϵԲ򵥣Ϊ
ŶԷʧ˿еܺûһ˿Ķעеǿ޴ʯϣʯûһ棬µģΪʲôݣԲĵ顣
ȻܺΪתڵӵежԼģ沢û̫ĹϵҪʯϿʲôҲǼ򵥵顣
ܺʯ֮ϣ۲ϵȥǾ޴ʯȴ޷ȫʯʯ۵ĴκεĽǶȥûʲôرĵطʯĲʣҲͨʯΨһرĵطǣʯ֪ˣȴûһ˿绯ĺۼ
ʲôղŵĶĻ϶ԭģȻ˵ĿɶԷ֪ʯܵһˣڵܺѾﵽ߻ľ磬˵ĿҪŻľ֪һУʯﵽŻĹؼ
ˮѾ˴룬ʣµ֮޷֧ŻĲΣ߻굽˻ҪĻѾһ޴֣˻굽Ż꣬ȴһ֣ʱڣûκ˿


ڶ ʯ
ռУϵɱ壬ջĻٽˮеĻȫգҲܺﵽ˻ĲΣҪŻĲǳ˵Σ⣬Ҳô򵥾Ϳ۸ģǿĻȱȽǣһСģҪռС
ǰʯһᣬҪβҵʯأܺȫ֪Զһ黯µӰӣܺ૵˵ʯܣԼϣܷҵʯܣҲһ顣
ʯйϵڵܺΨһйϵģֻ˵ԼѪˣѵʯѪܿܺѪоۼȻ󾭹Լ壬ȥӴʯ
֮ȴûзһ˿ı仯˿ѪʯĹؼڣΨһйϵѪҲûãǻʲôʯأ
ܺ޾˼УҲ֪ΪʲôҪôʱȥƽʯܣǴӸղУоʯﵽŻεĹؼڡ
ѪУ׻ʲôأʯϵܺĽһ״̬УΧڲ֪УԶȫɢһǿ
ĳ֣ʯһ˿ķӦ΢΢Ĳţôһʯ΢΢Ĳ˵ȴһ˵ĵضɽҡʯû̫ı仯ɺԭһģһĴڴ֮ϡ
ͻȻ䣬һָѪܺΪ֮תѪ⣬ѪҲ˵Ѫ֪ѪǷܹʯܣ뵽һֱۣѪϵĴֱϵ
һΣϵĵʯ֮ϣʯ˱仯ԭֱʯȻһһıСھѪϴˢ֮£ڱһ鲻һ׷Բʯʯ֮ϣѪѾʯȾ죬ȥޱȵĹ졣
ͻȻ֮䣬ʯɵ˿Уһǿޱȵʯб˳γһɾ޴ѹܺоԼ·𱳸һɽһ㣬ƶΪһ⵽ʲô̧ܺͷſвϵķʯ
ʯĹ켣һ޴󷨣ϵļʯٴβ˾˵ı仯һһıȻٴαһȾ޴Ŵܺǰʯܣ
ųԼǰĴţһƬȴһǿܺĳȥʶѾһЩѣĳųֵĴһһ˽ȥʱһƬڰ֮С
֪˶ãڸоһΧԸܵĻÿһڣԸо꺣ڲϵЩʲôطΪʲôʯῪһط
۾һյĿռ䣬һͼ̻Χռж̻ģ̧ͷϿһž޴飬ϵɢ͵ĹâռеĹṩġ
ǣܺȫ֪Լĵطռ䲢󣬽൱һϰĴС൱ĻܺеĻ꺣תٶȣһ죬Ҳ൱һ¡
ʯܣȫûбҪܺлһ뷨Ǿռ仹ڣܺ룬ռ俪ʼ³һֲµĸо
֪˶ãܺоеĻԽԽŨ񣬽ڿռģһ޴ĹɣǱģɻɵģΪ֣Ļֻǲϵ뵽УҪֱȥȡеĻȴǲܵ顣
ʱܺ򲻶ϵγһһŵЩϵڿвű仯仯һֻֻޣȫ֮ɣȻһʧ˿ռ֮УĳܺһطǾ֮ǰ˵¯ռĻ壬ܶġ
ȷĻʲôϵ˵ռͻʲôϵЩʲϵܺԺȴû˿ԽеԻеһУֻﵽŻ֮ȫľļ䣬пܡ
طһѵ֮أŨĻְȫΣԸܵǿ̲صĻ֮ǿ¾ռеĻҲ˰ɣ
ܺ룬ȷʵǲĵطҲΪ¯ȻĻ壬ģһոյĲ壬ûǻ۵ģֻͨ޾ɱ¾ںϣܲǻۣЩĻ壬ռУģȴ㲻Ļ塣


ڶһʮ ˴¯
ռܴ󣬻Ҳ޷㣬ƾһ¯Ҳ޷ת˶Ļģռһа˴¯ֲռ֮У˴¯ת⣬ãռеԻΪռǻأͬʱҲʿá
ռͻȻӿһӰĳڳУɢƣһ־֪ܺ˴˵ݣǸղŵĳյĻ壬΢Цſܺ˵ȻתѪ֮¯ڣҲøһЩˡ
ȻֱܺûдģղŵȻ֪ʯܵģռͿԿռȻżĹϵ
㵽˭ռ䵽ôһ£ܺгɻ󣬶еɻǰˣͿԽ⿪еɻ
˻˵ҽңĵһֱϵᣬҲϵĳϣѾˣֻʽռ֮У㣬Ҳȷʵת棬㣬Ժļ̳һУҲ㣬ԭ档
˵ռȷʵʿֻ֮أ֮ǰѾ˵Ļ˵ȴԵøΪ𺳡
ԣҲȫԣռһֻʿռģⲿֻ壬㲻Ļ壬ֻһʽѰҵĻᣬ󲿷ֵĻ壬ռеİ˴¯ģЩ壬ֻоɱ¾ںϣǿ󣬴ӶӵǻۣҲֻĻ壬ɵļɡ
˴¯ܺҲ޷ռоȻа˸¯˵
ڵĽ֮¯רŲĵطˣǱˣ档
һһĽռĸܺ濪֮ز˰λһڣ桢桢ս졢顢Żɣ˰֮Ѿؼ
ûһǿģ˸ھ֮󣬶оԼԪѽΪܹȥǰ˸˿ռ䣬Ա󣬿ԼռУΪ˿ռУǰ˸˷׷׿Ϊ˸硣
濪磬濪˷磬ս쿪ս磬𿪴磬磬鿪磬ɿɽ磬Ż컪ĹרһҲΨһûдˡ
ԭ򣬾ΪռҪǿĻ֧Ĵڣ˾޴ãΪЩʿΪ֧ռڵֻЩǿ󵽿ռռ䡣
˴¯ΪЩʧȥǰļ䣬Ȼķʽռ棬Ϊռĺ󱸲䡣
˭Ҳû뵽󣬽ռŷеһ𣬶ѾԽǵգռĻ壬ԭΪռĴڣǣǽӵǻ֮ѾԽռĹƣǱȽռģԾ󲿷ֵռˡ
ѡתǵһתˣȴûмļ䣬ֻǼ̳ǿս£һͳ½ĺˣҲΪ֮ˣѪҲԽԽУԽԽ٣ûһ˾ѡ
ڵĵǵתĵطǬǵתĵһѪĽһ˫£ܾܺѳΪ壬ȻҲ뵽⣬תֻ֮߻޵·ǣǰ龫ˮרΪĹ䡣
Ķӣ֪Ҳô࣬ҲµĿռطռ䡣
ڣռѾʧȥ˿ƣЩĻ壬ҵ˸ķʽʱͽ廹꣬ռ䣬ʿҽ̵ʿټﱾڵĻʿеʿ֮͡һһĽ֪˵˳
ҵĻֻܺ޵𺳣ڳУͲ֪˵ʲôҽ˵ôԽԽʿѾ帴ٲֹ綼׵Ļ𡣡
Ϊʲôǽ帴ҲʿеһԱΪʲô磿ܺ뷨磬ҲǽԼ˭ɳ飿
ˣҪ磬ҪǣǣƵһչ˻ľٶе磬ʱ췣֮²ڡ˵


ڶһʮһ 
ܺˣռĴڣĴڣľٶйκ˶Υ򣬶£Ǿս췣עҪЩΥعˣ췣£ڸ綼һ޴вɸ췣֮¡
Ժвɵˮ룬оһĴڣȻõľķֻû뵽ˮҲΪǿĻ壬ûȫĿסˮ壬ܺӰ£ʧȥĻᣬˮˡ
ҽ˵Ϊת㣬Ҫ⣬ϾռǰģΪռȶȶҪѾĻ塣
֮ܺ¯Ŀռвϵ߶ţǼʶˮеĻŻĻ壬ڵʵҲǶԷĶ֣ģȴ޷ܾİΣͬʱҲΪԼ
˼˰֮صĵ˵ͷ˵ãȻˣ
ܺӦҲʽĵ˵ͷ˵ĴˣӦеӣκεǶҪϣڿ԰ģط꣬ٶȽӿ죬̶ֳܹȣҪԼˣԲ磬ֻпԼĲ򣬱ǰﲻʲôæġ
Բ磬ҲǾŻ꾳磬ÿһ˶ԲŻܣÿһŻĴڣǶһ޶ģһ㣬ܺҲ֪֮ϣѾϸļ˾Ż
ҪŻ꣬һǻﵽԾۼŻĳ̶ȣΣҪ׵꣬˻ٴεԼ꣬γɵھŻ꣬ϽҲû©ĴڣΪԲľ硣
Ҫںϰ˻Լ꣬ҪһһǾŻѵĵطܺͱϵһϵȥںϰ˻Լ꣬Ҫβûһ˿
еһͻˣǰ˾ĴڣеˣһҲĳ̶ȣܺ׵ĵ˵ͷҽ˵⣬ҽ֪帽ķˣֻ˻ľ磬ѪһŻĻ壬Ҳһս
ˣĻ廹һ㣬ǾÿԲ֮գǵήͣϾŻĻ壬ֻҪѡԲ֮ն֣ʤĻᡣѣҲܺҪȥսʤľŻ塣
ʿ壬ʼղԼ壬޷ȫӦǵΪһ£ǶȫķӳΪȽϿԽռʿͲߡ
ܺʵôһ£˵ⶫǸ帴ĻһƽռʿʣҲΪ˷ֹʿռ䡣
ռĴڣҲĹٴεˣǵ껹Խռ䣬һռѣôǾû˺·
˵һеңʧ֮¯УܺһԼƽеϳԼԴȻ£мصĹת֮ϵľۼγΧ岻ϵתš
书Ĵ£Щ֮ɵϵĽУȻڻ꺣е£ϵǿĻ߻ĳ̶ȣҪ׼ȣ߻ﵽǧ
ռУʱҲ޷ռ׼ȵ֮ռ䰲ԽԽռУ˰ɫʲôҲ
ռУɱڲ˭Ҳûע⵽ܶʿѾ帽ˣ帽֮󣬶ɵʿ꣬һ油ĵĻһ棬ҲԽ˵ļ䣬ݣȥ
ռУ˶ܺʶˣ˵ѩޡˮ롢Ƶ˵ȵȣмλһ֮صͶηɽҲռ֮Уϧռ̫Щ˶ɢռеĸأûռ
òе˶Ѿ˾޴ı仯棬Ѿ߻ĻʦѪ֮ǿһĻʦҲǵĶ֣ȡ˻ηɽҲһλŵޣĳɾͣΪĹȻһλǰµģȫΪ콣ս󣬻Եɺ֮£õȫ֮ǰ֪ģõһĹм콣Ĺϵ


ڶһʮ ֮
ʱҴңʱܿ͹ȥˣ뿪ռʱѾˣʱУʿ֪˶٣Ҳ֪˱սɹˣȻҲˣĥΪǡ
һֱ֮¯ռܺҲ˹ҵڿռ˵ʱ쵽ˣҲﵽ˰˻ľ磬ŻѾԶܷﵽŻ껹ҪԼ꣬ʿ帽ڲֹǣ췣ٽǰ
صԽ࣬عƾԽԽ췣ĲΪˣﵽ˲òĵزЩ˵Ĵڣô綼ΪЩᡣ
վʱһӶýӲ΢΢Ļһ󣬲ŸоԼĿֻˣſ˵㽻Ҹܻ帽ķѾˣҳȥһ
ãȥסҪ죬֮⣬Ҳд˻ת뵽УЩ˶һͳһı־Ǿ񻷣ҲֱϵĶҵٴ
ܺԼұۣȻһɫĻԼұϣɢһϢϢǷ򲻵ˣֻʶ帽ˣӵеĶϣˣֻǰλ֮Ĵڡ
ϵţһɿռ洫˳ܺ˽ȥ˲䣬ܺʧռ֮УصڵĵطܺӰϵÿһ£һ˻صڡ
ԶЩӡĻʦϵĽԼע֮ͨУԭ׵ѾȭͷСӡϾͿٴνռӡʱ䣬ռеĲܹģֻʮ֮һ
е˶ۼڵʱ򣬷ӡʦպýռͨӡ˫֮ϵٴεĶϿֱܺϴһۣɴ۾ǸռлʦĴڡ
ܺװʲôҲ֪վһߣ˳һܣҲѩȫĻˣңصҲѩˣ𿴵ܺ˿ٵΧ˹˵£ˣһΪռС
ԿĹϵİοܺЦôףһΣͬˣʲôջ񣿡
⻰΢΢̾һ˵ռôˣܹ߳ģڲʮˣռ̭ʣʵ̫ˡ
ԭܺΪӦòᱻֱϵ񻷣ȴ֮Ҳ˱帽ˣû̾չжԼǴµȴľ޾׷ɱˡ
ǰվǰ棬Żߴռ߳Ļʦ˵ˣˣڽңһʹҳȥ˵꣬һӣе˳ȥ׵ĵϣ鷳ȫȻٴһӣһɫĿռ֮ųڴҵǰ
ͨǾͿԻصˡ߽ռ֮Ŵ֮˵
е˶Ľ˿ռ֮УеΪ˾ҵطռеõĺôеҪӦոյõ壬߽ܺ˿ռͨУʱѾڻȥ·ˡ
ûпѩܺлһ˿źڵѩûзζҲûб帽˵һĽռĶѩΪѾԶԶ֮ǰԱġ
ѾﵽĲΣΪҲﵽľ磬ۺʵҲһССĸˡ
ܺ˳ȥɵ·ܺе˼еһ۾ĶλѾ帽˵Ѿûˣ壬㻹Գ
壿ȫͷԣҶҲûзκεĻڣ帽λҲװ׵ӣΧˡ
ܺЦһһ˵Ѿ֪ˣװȥҲûˡһΣĿѾȫ˶Էе嶼֪ܺ˵ĵ˭Ǹˣʵ£㵽˵ʲô
ǻ帽֮ˣѾ֮ǰˡܺһֱָŶԷ˵ܺѾָϣ֪װȥҲûˣЦһ˵Ȼ㿴ˣ㵽˭Ϊʲô֪ǻܣ
ܺȻеһҸģֻ˵ΥعˣؽܵعͷΪȶ
Ҫûôסһǿб˳һλ˻Ļ壬𾢣ΧߵҲ׷˼Χ̿ճһȦ


ڶһʮ ִߵ
˻Բ֮ǰӦӵеʵǰˣɫһȵ㵽˭ûа˻ʵѵ˵ǻˣ
ܺ˵һôʹˣһ˱˸ôп˱帽κһ˵ɶǾ޴ѣΪˣڿйһЦҾҡ
㲻㲻̳꣬ļ䣬ѾˡܺĿ˵ڵֻܳΪ
ܺһϯ˶ɫһ꣬ɵĻ꣬ϣصһ壬壬ǽģҲǽģַڵΪǶս
ߣһ壬Ʋŭ죬ѾԼ˵һ˵治ϵڷڿУΧתһӣƿնȥڿкһɫĴӣΪһϯ֮ƣȥ
ڿ΢΢һԭһӰŻĹ˭֪·ʶһƶʲôλã޷л׷棬ɫһһ߶һ˵СС棬ҲͻԿҵġ
˫ڿһӣһǿ˫֮УľۼһССĻ򣬻߶ȵľۼһ͵һ䣬˵㡣ڿһѾǰ
ûĸ֣ԷԼԼ˵Ƕƣŭһ˫ȭڿкХĻֱӺ˻ȥվ·Ҳ֪Էһ㣬ұƶССһʧյľͷ
ȻѾ¶ҲûҪˡѾļ䣬֪ڳ嶼еĸ֣˻ʵ޷Կô֣رԱ߻һԿݵܺΪжߣܲֲ˺ãѡܡ
Ƿϵһ籩Ľ²ٶȶȻһ䣬ڳֻһ˿ƶĹ켣Ǹ˾磬ΪͬٶһҲһֱӽ˿Уŭ˵ߣûôס
֪ͬǷϵ壬ٶ˿ѷͨķǺӵģڵѾԭ𣬶ǻ帽壬ӵбʿ޷ӵеɻ
Ƴһ磬һɻ߿ٵƶ壬һֵʱоԼϵбţϵĳԼӿȥٶҲ޷ƣڿвϵ˲䣬һ϶һѾܵ˰ΧȦ⡣
ܣܡܺһס˶Էʱעľٶ֪־ɻһһΪܵĹؼڿ类ɻŶǹյ˲䣬Ѿסȥ·
ܺĳһԼݣסԼܵ·ߣеһжܺɵģһŭ֮£ķ籩ڿУܺȫİ˽ȥǿ˷ϯܺоԼ岻ϱ籩˺š
ȥһɫۼУһķдб·Ҫض˺һ㣬˼ȫеǶ֪ܺʵģǰĻʦԵĹǰ˻ȫһ
ϧ˭Ҳû뵽ʱ䣬ܺѾǰ˻Ļʦ磬˾Żĸ֣Ҳû˿ΪǾŻĻʦƾʦݣðȫû˿ġ
һɫ˷籩ܺĴӷ籩˳촸ţۿ˵˻ĹҲˣֻ㱾£ôͿȥˡڵʵȫ˵
˻ʵŵ˵ʱ䣬Ļʦ˻ֱ꣬漣ʦÿһ죬ر߻굽˻꣬ռ䣬ʱҲѰ쵽
约ˣѾ֪ܺȴû뵽˵ӻϾѾڼɢƣǹӴ屾ܵĸе£Ͼڵ廹ģϢĿ־У޷˷ġ
ǿ磬һ˿˿ĳٶۣϳһ˿Ŀ־壬˫ͻȻڿָӵӡӡؼʱӿϷӵۼ˿С


ڶһʮ ʷǰʦ
ӡĹֶΣԲڵĻʦģԭҲԲʽ˿ٵķ˹ûпܺ͸оһ͸Ǹ
ʲôִе͸İʵ͸ӵй֮Чͬʱһǿ֣ͨУڿվڿС
Բǽ磬һ㶼ӵйЧֻŸӵӡÿһɢƾ͸ʤеӡ꣬͵ĳԼһ䣬ĹϵַϵĳΧȻС
ģ壬һɫף֮ϣַŽɫĹâ貶ĿȻľַڿУϵתţڿдһƿڣֻƿ֮УһѺɫ
ѺɫĽŰɫĹâһѪޱȵζֿУѽմȾ˵ѪѽżĹâѽҲһɵС
ľٶе˶ȫܺҲ⣬ѽֵķʽʵ̫ˣڵĻʦ޷ֻѺɫ˵þûмˣҵı
һ˷·ʲôһ㣬ŵ˼£·Ҫ˵ʲôȴûзһڳ֮˵ʷǰʦĻʦ
ʷǰʦ˶ת˵ˣܺҲ⣬˽˵ʷǰʦʼ޴ʼ˻ĻʦѾ˼Ѫ֮󣬻һķʽսӡǿ󹥻ڿĻ壬ܾʷǰʦ
΢Ц˵û뵽˼ǵʷǰʦǿʷǰʦսʽħһֳڿУܺоԼ屻һصͺԼʧȥϵһ㡣
ţԷٴһӵӡָ꣬еĽַΪһɫ֮ϣһӣĽڿһĹһ޷ܵĸо
ܺһɫĵ绡ϵĴбڿУŻУ˻Ż촸һǿĹڿУͶԷĹײһһεĳɢȥӲϵڿжܳ
ڶУٴһӡһħ޾еĽУڿֱ£ؼֻһ˵Ľһǿƻ֮Хŷȥ
ϵڿб任еĹ켣ܺ޷նԷĹ̲һͺһƿʱܺһΣյĸо
աŶԷ˵һܺʹó˻촸һУǿ˺أһﵽ˻εʩչգ˸еľĸо
գ˺̲ǿضһ㣬ӡ֮˼ƵĹЧײһ𣬺ڳͶһʯӣϵչȥһɾ˲繹赲˵ǽڡ
סоǽʧһ֣״̲ȵĸ£ոճڿУ˸оҽ֮У˵궼Ҫһ㣬ײһֱ֣ӻΪ˻Хųȥ
ˣҲ·Գ֮У裬ٴνΧ˳ҲңԭеˣҲԲһüͷڣΪѾ˰˻꣬޷ô˻ĴڶԿټһ˵ڰ˻޵еܺⳡ̣ûκʤϣ
ſеֻɫһȻǲһǴҾͬھ顣еĽʱ߽ڿУγƬÿƬΪһ⣬ʱշ·ȥ꣬⻮ʡ
˫ֽһޱȵӡգ޼ħ⡣Ϊһ͸Բ򣬽˰˽ȥԲ֮ʣȫĹ֮УʱѪڿ䣬ʷǰʦԼĹ֮ǿ˺ܺ⣬˸ûеֵ
ԼһУŭһҲʵʰɱ˵Ŀ⣬˵ڿںϣγһ޴ĳڣ硣


ڶһʮ 꼼
˾ԼǰܺҲ·Ѫһ㣬һգ촸ԼУȻ˻ȫںǿ˲佫ܺϵ·ȫΪ˷顣
壬һһı仯ţϸС۳ϣ漴ɵ߿֮У˻Ϊһ壬·ıһϸĻɫľʵڵһ㡣
һϣǿϵϮ壬Ѫϵĵ䣬Ѿ֧ıԵǣȴûĸһ֮˳ȴоһɸǿ˹
ǰһ۵Ļɫʱúڰûзʲô飬ѾҲûʶֱʧؼ䣬ܺӰڿĳ֣·֮ǰ鲢ġ
ǻ꼼ɣܺԼ˫֣֪룬˲ڿпڻΪ˲䣬ȥȻ֪ĽԼУǱû껯ΪĳǸоϣɵԼĶ֮С
ɣ꼼ǿһУԭܺڵĻΪ޷ʹóһеģǣΪ׵ļŭܺܺǿŭ£ŻԽʹóһлսһ޴ĸ
ǿҵʹ˲䴫ȫܺȫ鴤°ĭϺ״ע徿˶ˣ̽ŵ˵ϣԽʹûսܺõ˾޴ķɡ
ȫѪܷ·𶼱һ㣬ѪϵĴƤ͸ѾһѪˣˮԣһɰˮϵסϵ壬ܺ˹
Ŵӵվ˿ܺѾû飬ȥһεʧ֮ÿ˵϶޾ıˣһεʧ󣬽ռ䣬߳壬ֻʣʮλ
嵽θϵģŭĴ˵еһжǻɵģ⻹ֻһ壬ڶһ㣬һΣǾҪȫûˡ
ܺ˵Ѿ磬Ǳ뽫ȫ췣е罫ڡ
Ĵڣ֪ԣΥعĴڣصƽ⣬Ӷصĳͷÿһ췣Ĳһʱսᣬ˵֮ƾǣ
ǵģܴ󣬾һ磬Ҳû߱ЩĻĶܣҪ˵ǼˣҲҵЩˣңڿ֮УҲл帽Ĵڡ
ȴֱѾ˻ԻչжҪģǳ׵ֵĻ壬磬ֻһ˿ҳЩĴڡЩѧķֻķе˶յģûҵİܺҲ
Ҳһ㣬ܺ޷ڶʱֵĻ壬ҺãһοռѾֻ֮Ҫ췣һܺ˵ֻܾȫ
Ҳֻˣ£ǾȴְɣڣǶ֪ԲǵĴڣһֲлĴڣҲΪ˱֤ĴĹؼȻҪʹ
ȻҪȽĶ󣬲ڣǻҵط˰ɡܺԽʹû˾޴𺦣ҲǸˣʷǰĻʦȻӡ֮ΪԼĹͨĻʦĹʽûκʤϣ
£ǰ治ԶһϿȣľƧԶǾȥɡ֪ǰһϿȣ˼һ֮أֻȫʢ״̬£ڽսбǿʵ
Ľõ˴ҵͬܺɵ˿УϿȶȥյķУ㿴˵ϿȣԶԶĿȥһѷǶڴ֮ϣϿȼһͣĵطȷʵţ˵ȻǺõطǾˣ£Сһ㡣
ڵܺһˣһҲûУҲܣϿ֮󣬹ԽԽﵽϿѾȫڰ״̬Ҷںڰһ˫ۣҲǿԿϿȵȫò
ϿһֲҲûУֻһЩʪĵطԿһЩһطɽˮݣ˾Ҫְȫĵططһ˵ĺõط


ڶһʮ ֮
ȵףһʯʯڵĵطһսʧأܺԽʹɣϵ˲࣬ڲȴصģǳˣĹÿһ϶ٵѪѪϵĴѪ֮ð
ȻˣΪߵģһЩ΢С˿ڣҲĳ£ѪңʱƣԺشӰ졣
е˶ֻ΢΢ĺܺԼ壬ŷԼƣлҪУ࣬඼ϸ΢˿ڣѪһһЩϸС˿أ֮еİȫֹͣ״̬꺣УתٶҲ͵˼ޣɢȥΣա
˵ֻתΪȥ꣬³¼꺣Уٽû꺣Уӿתûе꣬ٴθ
龫ˮĿռָз˳ˮε֮Ѿʣ࣬ˮһ֣ɴĻӾˮð˳ܺܺȫëȫ򿪣Щ
ЩѽܺУɢȥϵ꣬ˮµĶЩԼٶȣϵȶܺĻ֮ܺѾȶ
ܺڵƣûоˮҪʱЧﵽЧĽǾˮٴСֻʣŻƶСľˮоԼѾȶܺ΢΢һȻתϵľۼ
꺣תٶҲӿ˼֣ٵĶԾˮգ֪˶ãˮڿ΢΢һΪ˿˿֮漴ʧڿУ˾ˮܺΪѾﵽ˰˻Ķ㡣
ҪڻȡýͲǻˣǸصˣҪһ׵Ǳۼھ꣬ɾԲ硣
ܺʱѾѹһʱˣܺȴûһ˿ѵļǴҶоܺΪȶУҾۼߵҲԽԽŨ񣬴ܺǲƿ
ͻȻ羨ˮһ㣬γһɫȻܺͷ͵Ĺ£Ͽٴλָԭģܺ۾۾һ˲䣬һ˵ʱؼ䱻ָһ˻궥Ϊš
ܺѹ˶ܺǰμ¡ղŵ˲䣬׵֮⣬һǳܺɢڵܺӵֻҪ֮Ѫģض֮ġ
˻궥壬Ҳٴμһֻ˯ܺѪ֮һЩƣվ·һ㣬ֻһվ΢΢Ķγһε漴ʧڿС
˹ڵ£һ˻ȫķ˵ض˶ã
£Ѿȥһˡ΢΢һʾܺأ֮ǰǼΪܺתôھĵˣܺڵʵԱҪǿϼ֡
һꣿܺüͷѾʮˣѩ޵תѩļӦҲ˰ɣ漴һת˵ߣ򡣡ڵѩǷѣҲҪڽ֮
ǡе˸˵ܺһ˿У帽ΣѾĸоˣһֱ⣬彫
ͨ˺һս֮ʣµΪĶ߻εΪеٶȼ죬ķУڻص磬ûп磬϶ĳһɾȵ顣
ԭΧޣȻһֻˣԵ쳣İб䣬ж뷨żܺ侲˵ҪţСģб䣬µȴǵģǶԷ籩Ĺ
ܺĻ侲б䣬żҲûˣֻ侲飬ķɽʱǰһе˶һŭ
ֻ֮УǼһƬȻһ˶Ŀյϣ֮Ǳڷţһ˿Ѫⶼ˵ĳֻɭ޵ܿĳܺĻ쿪ȥ򰲰һӰҲûС


ڶһʮ 屨
˭˭쳤ХһŭһХ֮УһŭвϵĲţЩе֮ǣͬڱ˵У˾ڷĿյϡ
ܺĳҲޱȵļߣȻ˵ǻıǽ忴̫ˣӣ֮ĳϵʵûа취ˣֻռЩǿĻ壬пЧ
ǿˮ˼ϸһѺ֮£һѪд֣дѪծѪͨͨһ֣Ѫдģ֣Ѿŭ𣬸ǻɢǿĻ棬ֱ
ܺһۣ˵ܹʵ㵽˵زģ磬˻⣬ûˣر꣬еĸּռ䣬ǲ
Ȼ߰Ϊ˴оݣҲã͸֮䣬ҲѺõ̬ȣҲ飬Ψһģǻɱ˱帽磬ȥҲֻлˡ
壬Ʋҧгݵ˵ҲǱˣϸһ֮£Ѿ˶Ϊ˻帽֮ˡ
ʱһӰϿգۿܺˣ˵ڵȵˣһһ棬Ҫǻ֮˹ȥһˣͲֻˣµʱҲˡ
㡣ųֵˣ˵е¶ǻɵģһھѪΪ֮ı棬һմȾϣκ˶ΪҽܹǵֵˣԲǼ򵥵
Ȼı֮ûһ˿η壬Цһ˵ҼȻվͲǣ彫ǻĶ֡һ˵ţһֱץ˿еĻ棬һǿĲı澹Ȼֱˣһ˺ûС
˵ĻʦԲǸĻԱģǾŻ۷֣˵ЦĿܺˣ˵滹ڣǻɻһ㣬ڣ壬òҪսǵĵߡ
ǵ֮Բ֣ھŻεĸ֮Ҳ޵еĴڣ˵ǿľŻεĸ֣Ҳֻûһ˿η壬ڣѾʧؼ䣬ǻͲС
ɵĽԼı棬һݣֱӷɵ˿УԳһԼΪһϬĹԷĹһһְס˻ͷͣ˿С
ǿľŻʦܺƽĵһˣѵʵѾﵽľˣΣ٣ܺΪתȻҪе𱣻ΣһݣɵУۿſеĻʦ˵ˣҲ۸۸ˣһԡ
һΣ촸ܺУʹ˳ںϰ˻ȫһڿпǣֱӳſеػʦȥػʦһӣ˦˳ȥܺһҲһ졣
԰˻ҵĹŻҲеܵΣգǻһ޴вһɫۼǰһȭƼ򵥵һȭȴ̲ޱȵļɡ
һȭ֮һ˾ʮŵֻȭٶȼ죬쵽ΪǼ򵥵ĳһȭһȭձĹ֮ϣʱڿбػʦȻ԰˻ŻĻʦˣ¼䣬ֻܺһ˿ˡ
ʦػʦҲû뵽ܺĹ˵ĵزƼ򵥵һȭ;ŻĻʦҲûмʦԵסʱܺĹϵסˣһ˿ܺѹһͷܹ˵ģֻʦˡ
ʦ٣ܹﵽܺεĸ٣ûϣ˳ɳһһɳĵһˣҺڵܺŲ˻꣬Ȼڵֻѡˡ
˦ȥ˼ԶعʱÿܺĹػʦɴ۾ڿУܺ˻ʵ˾Ż֣ڻǲԼ۾⡣
ҲڳУҲǵһμ˻ĸֱ˾Żĸ֣ĳҲû뵽صĻʦܺ˵ԭҴŹǣϾҲ̫ڵ壬ڿұҪɱ㡣


ڶһʮ Բ֮ҹ
ʦ˻꾳磬ѾԱŻĴˣһĻʦĶ֣һܺɳΪŻĻʦô¾ûĶˣǾŻĻʦҲһ֮ǿ󣬾ΪԲĸֺܶ࣬ǾԲĸ֣ϾŻʦõҲֻʧܵ³
˱ɱػʦѾ¶⣬ԭû۾һɱڿ΢΢һȴڿӰ˵ĸоٶƶ˲䣬Ѿܺǰ
Ǽ򵥵һȭȴܺĶûֱӱԷ˸ǿܺϵȥҺ˻ľ磬ʱ򣬻Ȼγɷ֮ԷĹ
ˣܺҲоԼĸһʹŤ˻꾳ԾŻʦʼջǲһ㣬ͨĻʦܺа취ԸǶԷǻ壬սḻ⣬ҲǼ򵥵Ļ
ѵҪʹɣܺ뵽ڿֻɿԺͶԷһսʵڵʵʹɣҲÿԽԷɵԼѣҲ޷ָ
ܺǶԷĶ֣˴ȥ˷·Ϊһˣ˵ĹʱͶԷһܺҲᣬϢԼǿĻָܺƬ̼䣬Ѿָʵ
˵ϺܺãǳһĬʼˣںп϶ԷǾŻĸ֣һʱ䣬ûг©ڶԷҹ£ܻ©ġ
ػʦĶ죬ÿһȭƼ򵥣ȴɱҵһȭڿУǿһ϶˲ԷȻŹĻᣬһȭÿһȭһˡ
ػʹҲˡ˳Ц˵ʵսʤػʹ֮У˼򵥵ľͻˣȴΪ֮ǰʧԼı֮𣬺֮˵ȻûԭôȻػʦ˼򵥵Ľ˻ܡ
ˡһ˼³һѪһȭȻˣԷȭͷ̲֮صľʮŵ·ʮŵϵǵУһʱ䣬ɥʧս
ŶԷЦĻֻ÷ŭĿ⿴ػʦػʦעеܺϣ˵ȷŹǣҽʰǡܺвǾŻҲ˿и
СġڵѾ˿ԿƵˣԷս̫ǿһȭѾˣܺڳΪ˶ԷĿ꣬Ҳﲻκεæֻܳѵ
ܺȻҲ֪ԷȫעĿŶԷ촸֮У˫һţγ򣬴һ졣꼼ܺƾһѾ˶Էǰ
ӲϵתһǿԷϯ˹˻꼼УػʦٴθоһľȴĿƣһһĿܺ
ܺͻȻڴеȫıϯػʦֱӴڱըģǿϵϮػʦУҺʵǿڱը˲䣬ͲϵĵֵЩ
ǿƻоһѪڣܺӿվ˿УػʦӻڿвϵҡΣܺһݣѾٴػʦǰ꼼ڣݺݵĳŶԷ˹ȥ
ûзػʦܺ꼼ڴһͷת򣬻꼼ʹûѹĹ޴ıԳԽһŭ󣬾ǾŻܵڵ˲䣬ҲоԼһ֧ĸо
ʦȻǿ󡣡ػʦվһַԼܵ˹ĵطܺ˵ɢΪǿϢһΣҲ޷侲ˣŻںǿ
һȭŻĺΪһǿĹܺȥǼ򵥵һȭһȭȴ֮ǰĹͬȭڿлΪֱܺܵĵطûУ촸ٴγУֻ򵥵ķֶΣ촸ǰ
䡯һܺƷ˳ȥڲһǿĳܺоԼһ㣬һĸоĳУԷ̶ȣԽܺ
ػʦٴν׵ĽܺͻȻ͵һ̧ͷգһԲ³ʣ쾹ȻԲ֮ҹܺվſУЦԲ֮ҹҪ㡣


ڶһʮ ˺֮צ
ػʦһԲ£ɫһ˿İûڣԭѾ֪Բ֮ҹжܺȴûķϣԿ֮ǰǺɱȴû뵽ȻһܺĹ԰˻ΪԿ֮ãӲǽʱ˶ľ档
ԷɵܺǲѪѪȫһܺоӺùһ˿ĳŶԷ˹ȥУ촸ٴγ֣ŶԷ˵Բ֮ҹǻŻʦڡ
帽ʿΨһȱݿɾԲ֮ҹᵼΪ󽵣ҲҸܺΨһ԰˻ΪսʤŻķܺƽ˰˵ˣʤҲô׵ġ
֮ȭ컯ʱȭػʦ˫ǰһԲȦŻʦǿĵطǿԽһΪԼսڣػʦʹõǾŻռ
һǿ֮ʣǷԲе˹ںϵ˫ȭ֮ϣʱ·ͣ٣ػʦ˫ȭֻȭӰܺХȥ
ǿγһɱ磬ܺڿҡڣžŻʦǿһٴαŻʦǿˣľŻʦһйǿŻص
ҲţԲ֮ҹ޷սʤ㡣ܺڿһ٣ϣ˻ȫͷſڿУ֮ϯأÿһɢǿޱȵս⡣
ϣַڿзһ漴ڿоһȫںһܺһݣ˻彻һһֻ޴צؼ䡣
˺֮צս˺֮צצӣǿ˺ռĴڣΪսڿһץؼ̳һ޴ĺɫѷ죬ض˺ˣ˺֮צԿռԷĹڿ˺һ˿Ŀ϶
ػʦԼȫһȻԷ俪һ˿Ŀ϶ϵı˲ˣҪ֪һǾۼ˷ԲϱŻǿһҪ˵˻ĻʦǾŻĻʦԼһУҲܺĳ̶ȡ
ܺӻΪһ磬ֱӴػʦĹ촸ĹڿУ£ŵڿлΪ˾ŵ⣬ڿлŵĻߣϵĺػʦϡ
ܺ˺֮צץػʦĹػʦûԤϵķҲܺץסĹᣬŵʵڵĺ˶Էϣ𣬷ֽػʦоŵԼУϵзֽһһʧ֮С
һѽ̶ȾֻнˣػʦڻԼеĳܺ˹˵ŵ˺󣬲ܺȥԲʱΪ½ͣʱ򣬾ԲܺĶ֡
һǿޱȵϲܺоԼϵȥ޷ƣŻʦĻɣ֮ԣ֪ǿ˶٣ܺ꺣УҲһ赲ŶԷĻɡ
ػʦоһĻɶԿţϳޱ𾪵ı飬ȿܺ˺Ĺʱ򣬻Ҫȣŵ˵ܣܣȻɻ꺣С
Էһϯͬܺ𾪣꺣п˵˵磬Լ⣬û֪꺣еĴڣԷȴһ˵ӵл꺣УԷʲôˡ
ˣΪʲôǻݻᱻ֪ԭˣԭˡػʦһգںܺһֱʧڿУܺҲûӦԷͻȻѡܣĶԷĶûС
˵ӷ˹ղŷҲͷԣ׷ʲô飬ԷͻȻˣܺҲ޹ʼ磬ԼҲ֪ԷΪʲôͻȻΪ
ԷһǷʲôܺϵܵڣԼ̫ػʦʧĵط૵˵һġػʦˣ֮µĶԹǲһʹģһ죬һҪġ
Ѿһȣڵ磬ʣµֻʮӴǴ类ˣĬĬķȥ˵ʬռվ֮أ˵ҵˣǵĳһǱģɱ壬ĲΪ


ڶٶʮ ѩ
֮˵˻ѾȬѹƵɱҲԽԽŨôǻɱ¾֮Ӵ˱ֻɱ¾ˣȻܺڼģ뿪õķ
ʱ䣬ѩҲˣȻصսѧԺȴѩѵͬʱҲԺúõоһζԸ壬սѧԺΪĴѧԺǿһܺţҲԿҵ帽Ӱ
磬¿ܺʶ帽ĻʦҪȥ壬Ҳǲʵ飬ҲܺĽ飬ԻֳʵڵʵҲ塣
µ飬ȻڻȻѾ˸֮УӵеѾˣܺ˳ŻսѧԺȥʮķУ֮
ʱ䣬Ѿ뿪սѧԺˣʱ䣬֮˵ķսѧԺ޳͸оܺϢһ˲ƣѾ˻սѧԺſڣĵȴܺˡ
Դռر֮һֱڵȴܺĹһռر֮һΪֵ飬ԭսѧԺĸ֣Ȼѡ˲Ƕ𣬶ܺʱ䣬ȴһֱûл飬ԴܺҵһЩ
޳Ӱܺǰ˵УһοҪУˡһιˣһʮλļλÿһΪܺ⼸λ壬޳Ҳҵ˵¿ˣĸλһսѧԺҲһսѧԺңλ롣
޳ܺ˵ǰ棬˸ǵı޳ĵλҲӦõģ޳һߺܺţһ˵ţ£ռ䶼ر˼µʱˣΪβŻ
ڼ䷢һ飬һͻزˡܺѾü֮еĹ۲޳޳ûб帽ҪԸ壬޳ĸ֣ǲȱٵģܺҲͲˡ
Ȼ޳ܺĻһ£˵Եµʵǿ绹˿вǣ
УҲ̫߿ˣѾԷٵˣˣӦþˡܺ߸޳һǿԻ޳Σ
ʲô򱻻٣޳ķӦȻܺԤУһԻٵҲԿԻ𵽻սѧԺ𿴻սѧԺĴѧԺǿģȴǱһ֣һݣڶĸϣ˻ĸ־ˣսѧԺȴˣ˻һռ俪͵ġ
Ѿ١ܺ϶ĵ˵ͷ򱻻ѾʵȻһģҪϸпܶԸ˶Է
˭޳Ҳֲס侲𺳵һϢľþ޷ƽôһֱ൱ȶһ״̬Уһƽ֮УһıʣҪˡ
ܺһԶֹͣ߶˵ǻ塣
壿ǲռ𣿡޳ԼŸմռг岢ûдռͻƷӡȫ硣
ѾУǲһֽ帴ķʽ磬ٵģѾ϶ǻ帽һʦɣһŻĻʦܺ˵
ŻĻʦ޳Ҳ΢΢һŻĻʦǿվʿ۷ΪֹΨһȷľŻʦλһֱռߣû뵽֮лĻʦȻоŻĴڡ
ܺ޳̸ʱһɾӻĵطĴ޳ɫһ䣬һãԲǻĻʦģȻǳˣܺɫҲǴ䣬ǿУо˱
ѩˣӦ˵ѩ޻ˣܺΪϤǱѩ޵ϢϢһǿţԱѩ޵ϢΪϤܺҲ޷ֱ洫
ߡһ˲ƣѾһȫں֮µĻʦһֱѾԵıѩޣڿУڿɢǿϢһŻĻʦҴҲǱ帽֮ˡ
һˡܺһ󺮹⣬ò׵ȵѩ޻ȴԷƿˣԷˣȻҲΪȻܺ΢΢һЦ˵㲻ʬ壬Ȫ֮Ѩ
Ȫ֮ѨǺڰʦĴӪһֱ˶Ѱطȴû֪Ȫ֮Ѩľλãڰʦͻ֮䣬ǧ˿ƵĹϵܺɱڵ˵ǸҶֺҪΪᡣ


ڶٶʮһ Ѫ
еЦһ˵Ҫ᣿㻹ûʸǻǿģסһµʱ䣬һڻȪ֮Ѩ㣬ͱһʹɱˡ
ܺ˫۷·ҪȴöԷûа취ѩڶԷУһСķ˱ѩޣԷǾŻĻʦûбѩޣҪԷҲһΪѵ飬֮Ҳֻܺ޺޵˵ãһ֮󣬻Ȫ֮Ѩ
㣬šԷӻͳһܺ漴űѩʧڿУܺ˶ԷĶһݵͼȻԷܺҲȪ֮ѨȪ֮Ѩλñע˵ͼ֮ϡ
ڵΪǽ̨֮ϣ˿ѾģԿĻʦˣܺͼ˿ռָУû̾ͳ侲޳˵޷ڻսѧԺˡ
˵ĻŻʦ֮ǰܺ˵һŻĻʦݻˣڳֵλʦҲǾŻʵȻϵһ𣬾ŻĻʦѾ۷ĸ֣ǿȴҲûǿ洦ɼŻĻʦ
˲֮ǰľŻʦʵԶԶĳҵԤơܺſУһ˿ɱ˵壬Ѿ˱ɱĴڣв磬˺İˣľٶɣѾԽĵߡ
޳һαˣλľŻʦʵȻ˵ǿΪʲô֮ǰһֱûзֹټܺҲ޳е뷨˵磬Ѿһˣڸڻʦ֮󣬾˵꣬Ǿͼ̳еļ䣬ϸͿ
ռѧķ֪̽ԷǷ񱻻帽ˣ֣յ˵սѧԺҲб帽ˣΪʲôȴһҲûз֣һ·ܺķȥ֪̽壬ȴ˸ղųֵĻ⣬ûһǻ塣
ܺĻ޳֮ǰսѧԺͻȻʧˣЩ˶һʣǴռ֮Ϊǣ⻹һЩˣǰһռ俪ˣΪѾﵽ߻ĳ̶ȣǻսѧԺ
Щ˵ʧͻмĹϵѵ֪ܺԼ帽֮ˣǰõϢ뿪˻սѧԺڻֳʵѾǻսѧԺӦˣǵʵ徿Ҫʲô
Ҳ֪Ψһ֪ľǣ壬췣ʱ罫Ϳ̿ܵ綼췣֮¡ܺص˵ڵѾ뵽Σˣڱֳʵ˵ǿҪ׵Ľ⣬ܺڵʵԽ
췣٣޳˵֮ǰҲǸʱһΪģͻƣΨһͬǣһ˵͸϶һ壬ɱ¾
ֻһĴڣΪ磬Ҳ濪֮ʹڵһ棬ǿʿﵽԲʿһ棬Ҳ췣ĺ£׵Ļֻǿʿ硢ս硢硢硢ɽ硢硢Ĵڡ
粻֪ڵǿ٣޷ֵ췣Ľ٣ô췣Ľ£¸罫ܺ˵ڣ޳˵Ȼ˵أҲԹˣǱȥԸ塣
֪˻췣ҪٵϢ޳ֻ֪пĻ壬ܺ漴˵ڻУǸ֪жǻ壬жٵѾˣǱһһЩеĻ徾ܱסЩ
绹˿Լ˵ĻǿԷֱжڣܺȽ˱ѩ޵飬˵ұȽȪ֮Ѩ飬ֻеһչжռرգҲٶĻʦðٺûսѧԺ飬һеһ˵
ܺû˵ڵǣҪô죬ڵԣܺˣ罫ûʸеĻʦԿˣ֮ΪĿ̣磬Ҳֻܺһ˿
ΪѪԭ⣬һҪԭǻ꺣Уֻ꺣еˣܽɻ꺣вЧӦʶĴڣ¼䣬꺣еˣֻн˸ʿĺˡ
Щ˵ĺУһ˿Ѫһ˿Ѫ꺣УܺǼ̳ѪҲӵһ˿ĻѪ磬ӵһ˿Ѫˣֻܺһˡ


ڶٶʮ 
Ȼܺǲ֪ѪĴڵģ¼ֻǼλļλ֪ռеȷĸֻ꺣е˲֮Ϊֹûκһʦ˺ͬĻ꺣С
У꺣еˣҲֻܺһЩ˶ǸѡĶԿˣֻܺĴ壬Щ꺣еˣΪִߣΪִ
ҲΪˣľŻʦڷ̶֮ܺߣΪ˽ܺݴȥʶķУ꺣еˣȴֻбΪִ˲
类֮󣬻ʿ޶Ϊ˱֤δΪǿʿĸ磬Ҳ˻Ѫһ˿ѪµĶԿӣ˵ߣͬʱҲǸĴߣһУҲй
޳ܺĻ˵ͷ˵ҲֻˣһǰȪ֮ѨһսѧԺҲԹۣõˣƾ²ǲսѧԺãǻսѧԺռȻȲ۷ĻʦҲһɲݺӵ
ãսѧԺõʵǾŵģһλȪ֮Ѩ֮УҲˡ֪ܺڲǿʱ򣬾ڻֵλŻĻʦҪԸͲףΨһİ취Բ֮ҹ
ֻԲ֮ҹΪѹƣҲֻʱܺڵΪܶԸŻĻʦ޳˵֪ºʱҺ׼Ը壬ɲܵġ
ӵоŻʦĻ壬ʵ˵޳Ҳ֪õ޷̫ãʤޣҲ԰ܺܺ˼һ˵յͼϵıʾҪʮʱܴﵽֵӣµԲ֮ҹʮ֮󣬳
Բ֮ҹΪʲôҪѡһӣ޳ɲ֪ʦ֮Բ֮ҹΪᱻѹƣʵʵ
ܺ˵ֻһ죬ҲܶԸŻĻʦ
˽Ž̸һ֮󣬽˽Ҫ£˾ͷֱˣܺҲصԼõķ֮УһͽУʮʱ䣬볢Ƿͻư˻꣬ͻư˻꣬ôԸоԵˡ
Ҳûţ֮ĳޣֻһܻ⣬ȫԼķ֮УϢԼؽԼ״̬á
ҪﵽŻԲ֮ͱý˻ҵ֮УڣܺҪģǸ׵Դ⣬ܺѾĺ׵ãһֱʹûս׵ֹͣڻ궷½ʱ
׵бγĵ绡߳һƬ׺֮ǿ֮ѪҲڻ±ԽԽǿѪ֮ǿҲ׵ǿ
׵֮ĲϾۼܺλõϿգһҲϵľۼֻضܺ׵֮ȻӦ㲻ýýĵزǿڻսѧԺҲûսѧԺ˸еһ㤡
ر޳ܺΪҲеľѣǰܺûʵⲻʱ䣬Ȼ˵ڰ˻Ҳ˵Լܹʤܺǰ˻̲ص֮Ҫǿܶࡣ
ǴдģҲûսѧԺѧеޱȵĽôǻսѧԺսʵ˵ֻоŻĻʦſԱģѵõһλ֣ͻ˰˻ľ磬˾Żꣿ
Żһֱκεʿ˵һĴڣսѧԺһŻĻʦôսѧԺĴѧԺеΪǿģĸҲ޷սѧԺˡ
Ҷû뵽һвܺΪͻƾŻģڵĻѾ޵ĽӽھŻ꣬ڵ޷ʹýȥƶ˻ں֮У޷ﵽŻĳ̶ȡ
һοƽôͿԽŻľˣܺ׵֮ϵչȥҪһҪľһΧе׵֮Щ׵֮Ϊȥ׵֮ﵽƽĳ̶ȡ
һһĹȥܺȴʼû˿ĽһǺεȵѣʮʱ䣬Ҫļɣκ˵ܣڣѪǱѾܺھˣڣΨһľֻԼˡ
ܺĶѪڵǱ˵ܺﵽĳ̶ȣѪܲɷֵĹϵܺŬֻеһС֣Żֻ֮ʿʹãһ㣬Ѫ޷ܺġ


ڶٶʮ ɱ¾֮
Ȫ֮ѨΪڰʦܻأس̶ȣǳģһΣҪܺȪ֮ѨȥҲȪ֮Ѩλй¶˳ʮ֮ܺ˳һھŻ겢û̫Ľչ
оܺһգ̴еҵſڣӭܺӭ¡
˵ΪڵܺѾȻˣѪѾӵ˸λӦþеƣʵõ˶׼˰ɣ
£һЩ׼ϣʱǰȪ֮Ѩ𹧾˵
ܺãǽǰȪ֮Ѩʱ䣬ڹȥÿԲ֮ҹȪ֮ѨֻʱлսʤԷŻĻʦ
ڻȪ֮ѨУԭۼλڰʦȴֻӰվڻȪ֮ѨеĹ㳡֮ϣȫ˶һ֮£Ҳźɫߣֻһ˫۾¶档
һվмˣȻͷˣΧĸ˵ܺǵʱ䲻ˣ췣ٵʱѾԽԽ뽫ִ߽ѾĻˡ
ģ˻ʵֻҪһ޻أһѡԲ֮ҹ֣ϣڰʦϹԲ֮ҹһ˽˵
ôãȵľǸᣬִƻǻ彫Զûгͷ֮ˣһξԲʧһоͽˣҪȥǸط׼ˡмĻʦ˵ͷ˵
ģͽҰɣҺͲ｡һʰ˶ԷǸŮҪδִ֮ҲûʲôüֵˣѪߣһ֮ŮˣĻʦûκεá
ǡм˵Ļĸͬʱ˵
м˻˳˽˵ˣ߾ͽˣҾˡ˵꣬ʧ˻Ȫ֮ѨУʣµĸҲԶߣȪ֮Ѩð
ڻȪ֮ѨΧȴԿӰЩÿһǺڰʦһΪ˳׵Ľܺ弸ڰʦǿļˣڻȪ֮Ѩɽ֮ϣһӰڷУǺڰʦϵĿţڰ
ܺ˴ĺڰڳȫܺͬʱҲȫԼԭϵĴڵҲȬˣΪ˷Ѿﵽ˰˻Ķ壬Ż֮Ҳֻһ֮ң
һֱڵһˣ˾ܺܺУϵ⣬ûԤϵʧܣһΣҪԼʵΪ׵ĽܺܣҲ֪ҲһΪѵ飬ڵܺѾԭܺˣǰ˻ʦ
˻ʦһľŻʦҲԿԸܺãֻʵΪȥԸܺҲҪܺһսܺ϶ĳӣҪԼܺһ
ڻսѧԺõ޳ĴҲȫۼܺסĵطһһʮˣΪĶ߻Ļʦа˻Ļʦλ˵ʵǻսѧԺǿ
Ű˻Ϊܺ˶𾴵ܺһ۳еˣսѧԺʵȻǿ󣬰˻ĸ֣Ҳ΢΢弸֣һŻĻʦôսѧԺԿڸռͷѵĽס
ŻּΪĺУҲûһλܺ˵ҺãҶѾ֪һεĶֺ޷֤һܹж٣ڷļ
ǰȪ֮Ѩڱѩޱģ鱾ͻսѧԺû̫ĹϵǻĴڣѾвĴڣ޳Ҳǲôĸ֣뵽жС
޳ȻѾжΣԣûһ˳λ˻ĸ֣һλǿ˵ģȻѾе׼ͻ֮սѾ˽˶Թ⣬⡣
һ츳٣ûһ˿Ա֤Լ췣´ôĸ֣Ҳ޷Ȼˣ˿ɼ췣֮ǺεȵǿһҲӲһˣȺͻƴһƴһ˿Ļᡣ
ǿĻܺ˵һղΣͻһղ⣬Ǳ壬ãͳǱԲ֮ҹȪ֮Ѩ
õҲ֪Բ֮ҹǻʱҲֻʱǲлԸԷŻĻʦ޳˵£սѧԺҪѹһο޷μˣ·ģһսѧԺȫֵ֧¡


ڶٶʮ ս
ӻսѧԺȪ֮Ѩ·;ңԶҶΪ֮һ·֮ϣ㲻ϢҲ̫ӰսʮҵķУ˻Ȫ֮Ѩĵؽ磬ƬϿȣǰһ޴ĶѨȪ֮ѨѨ֮С
ѾȴܺյĺڰܺƬϿȵʱ򣬾͸ܵǵϢеϢ˿ĲҲһ˿ĵǣڳļǿϢҪסڰʦҪҵĴۡ
رܺѶԸһҲûаտʤԷҺһΣǺڰʦ⣬֮УҲλŻĻʦ뵽εжУǵ񣬾ʱ䡣
ѾʱܺˣڽȪ֮ѨΧʱԲ֮ҹܺ۲ϵӳȥڻ۷Χڣκ˶ӲĿӣȪ֮ѨΧڰʦλϵĻʦ˺ڰʦ󲿷ֵ
ٶȣǵʱ䲻ࡣܺһе˶ɢȥʱ䣬ӰڿУõ˿Уܺһһֱ߶ȥֱȪ֮Ѩ
ûпȪ֮ѨڵĶڣӰųһţܺųֵˣÿһ߻Ļʦܺ߻ǵвϵıڿһĿձ֮
ÿܺһ촸Уջ촸˫ָ߸߾𣬺ĺ˳ȥһɫӻ촸ϱſص˶ȥܺȫһ΢΢һ˼һ֣߻ڿۺһ𣬺ܺ׵ڿһ𣬶ʱؼγһ绡ɵĳɢȥ
һЦһ˵ҪͨȹһءеˣǺڰʦѲˣ˴Сһ໥Ѿﵽ޷ĵزǾŻĻʦȻǰ˻ĻʦҲǵֵô
Էصܺڿһ٣Цһ˵ƴǣûʸ񡣡ڵʵǾŻĻʦһ˿вȻؼ䣬Ѿûκ˿ԶԿˡ
һһȦ׵Ϊĳܶȥ԰˻ȥƶѪ׵Ҳйԣ׵ԾǴԺʹԣЩ׵磬㿿̫ҲǿĹЧ
һ߸ߵĳ϶ȥ㿪ܺ׵繥漴Ҳһ߻ϵĴоۼڿУһֲֻ޷·ٻһڿԳΣߴɢΣյϢ
ſгֵޣĴϿմһǿѹѹǶܺһƣܺϣһǿޱȵڿУؼķƱ䶯漴ܺУһɫľڿУͿеľ޾һ
޾ԲǼ򵥵ޣǺܺĽһȽϣ߾ȫһȼĴˣһֱѹ˾ޣܺЦһſе˵˵ңƾǻûʸ񣬸ÿ
ڿһݣٶȣٿˣ촸һӣΪɫ⳯ſе˶ȥһܺ˻Ѿﵽ˰˻ĲΣ˶߻Ļʦֱӳǵķը˵Ӳϵĳȥ
дһȥֱӴ˿еޣ޻ΪʧڿУҲΪǹ⣬ܺУܺλʦܺҪͨҪٴγȥ˲䣬Ӵһʹ
£ǾͻΪĳɡܺһۿеˣֱӴǵԣܺǵ˲䣬ֱӱڿУǵڿնһźɫΪĳʧڿС
ܺҪ붴ڵ˲䣬һǿӿжоĲܺһ֣ĹһӰĴӿн£ܺǰܺ˵þˣҪȪ֮Ѩȹһء
ڰˣܺ۶ӣ˵ڰҿԸо㲻ǻˣΪʲôҪΪѵ֪ĴڣΪսͲԼҲ磿
ڰûжܺĻص˵л˵첻ȫðһźɫ˷·ͺҹںһܺĻ۾Ȼʧȥ˶ԷټϵڿѰҺڰȴûз֡
һΣдܺӱܵһһڿУû˺ڰ֮УڰӰȴûԳһ˿ټǺڰʵһεսУڰΨһʹõľǴʲôϵĻʦҲ֪


ڶٶʮ 
֮ӡڰڿܺоԼΧķ·һ㣬ԼǶһǽ֮УΧȴʲôҲڣ˹һĻܺһۡԻʦ
Իʦǻʦ֮һĴڣֵĸʼСͬʱ֮ҲΪڰȻԵĻʦƵľ޴ڵ壬ÿܺ˿С
һûУܺоԼһȱתѭ״̬Ǿ״̬УҲ޷׵Ľ⣬ǽĽһ͵״̬УһҪƿԷķӡ
ڰҲ֪ƾصʽ޷Ŀסܺģ֮ӡĵطڶķӡһ˵ĻҲڱӡ״̬£ܺҲо˶Է֮ӡ򵥡
ڱӡ˲䣬͸оԼΪҲԼУ˸ȫ̾ڻ֮Уûһ˿Ķֻл꺣лڲϵתתٶȣҲ͵һĳ̶ȡ
꺣н͵һ͵״̬ܺһֵ״̬״̬£üΪУԸо΢СµĶϵڿʲô
ܺע⵽΢СĶһʵĵԲÿһԲж̲һ˿ޱϤ׵֮ЩԲǹԪص΢Ҳǹ׵ʡ
ܵܺЩ΢СԲ򴫵һɻȻȥֻڿµĸܺǿԸоԷ˹ϢܺʶԽԽڰҲһ˿ֵ顣
֮ӡȻ棬ȴҿ϶ܺᱻһסϾܺӵеѪ̲Ϊǿ󣬺ڰʦܺƾĻȫ֮ӡ
ڣԸоܺԽԽʶҲԽԽģȥôȴܺľʱоһǿ֮С
׷ʲô£е˶˹ȥüΪͻȻ֮˶оһֲֿĸоܺһһļӿĻָƽյ״̬˫һжʱһǿ׵֮úڰ׵֮ı£ϵȥ
ʲôڰʦҲŵˣѾ˾Żĳ̶ȣѵ֮ӡ£ܺͻˣģǼֱһ޷ŵ顣
һ֮ӡҲ޷סܺĴӿ˹ڸղŵһ˲䣬оغΪһ壬ؼ׵֮ƿ֮УֻҪһͿԿƿеϵԪء
ָоҵͻư˻ķڵȻǰ˻Ļʦȴ;ŻĻʦһ˿ƣܺźڰʦлĳȫ
ͺڰʦΣܺõ˾޴ĺôǰһΣͻң鵤ɹΪҲǣһΣȴ˿ƽָӵĽӽŻԲ磬ڰʦ֪֪᲻Լľٶ
Ϊ˸л㣬ҽҵȫսܺһ촸ڿлصĺճڿУǿڿ˺һĺɫӣӴգĴﵽյĵز
ǿҵһڰʦ֪ûסһڿвγһǽĽ£棬ڿնʧԭأ˲˺ڰγɵǽӣû˺ҹ֮С
ˣڰǸоԼһѪѪʱңһҵ𵴣һɻѣĸоǿһûҹգҲһ£һϣΨһ³¾ǻΪѪ⡣
źڰʦԼĹܺЦǺڰʦĽȻԶգ֪㻹ܲܶ㿪
˵꣬ܺһԼٶڿƶ֪ڰʦǲĻʦֻһֱϵľסԷöԷ޷ڿ֮Уڰܺ˹ȴ侲Ȼ޷Կܺôֻѡס
ĿڿУγǽȻϵ赲ܺһֱ޷ٵĿڰڰһӣܺоԼеĿҲӱޱȵĽӲ
˵УҲпĴڣڰǿƿԻʦȻҲԿеĿܺĶûһܺߣƻ˹ȥֱֱĶܺһһǿֱܺƷ˳ȥ


ڶٶʮ ˺
ڰһЧȫĿܺеĿܺоԼȫѪѪ޷Уȫʱһʧȥ״̬ڰ˫ƲϺÿһƶԿһ
Իʦȷʵܺ˵Ѫ޷ת£ֻûˣϵĴðΧţһɫľڿУһ쵴أΪһܲı棬赲źڰС
˫һһ׹ڿУźڰ׷ȥ׹⣬̲ǿ׵֮ʦĻǲСģڰһҪ׹⣬׹Ѿε㣬׹Ǹ
ܺۿſеĺڰ֣ܺѾ˺ڰ󣬻촸һڰΪ֮һ٣׹һںڰϣǿ׵֮ϵУ˾ҵĲţһ׹⣬оȫ˺ѷεۡ
׵֮˾ҵʹȴ˵׵̲֮صĻȴȥ˾޴Ĵ̲סڿдʦĻȻǿ
ͬǰ˻Ļʦܺȴȫѹס˸ոʹóʱöԷֲ⣬һֱ޷Ķܺ˺ܺһ궼ˣվ˵Ҽİ˻ʦҪȪ֮Ѩֻдҵʬ̤
̧ܺͷգһԲѾ߸ߵĹϣǻʦСʱںͶԷȥͻѵĹʱ䣬˵ΪʲôҪ壿嵽׸ʲôҪ
ڰһ˿ãҲ֪˵ζʲô˵ζʲô췣Ľζʲôȴò壬壬ڵΪ̼仯ΪޣûΪҲʧȥ˻ȥټһӲ֪˶ˣһûΪȴֻ
뵽ڰٴ˵л˵Ҫȥɱҡ
ڰˣܺһ˵ȻˣôҾֻɱˡԷ̲ܺҲûʱȰȥԲ֮ҹһûа취ԸԷŻĻʦ
ͺڰʦ֮սѾ߳ʱǿΪϵĻɱźڰʦڰʦУҲиִڣߵļҲ䣬սһʱǲģڰʦԶԶĶܺߵˡ
ûʱˣܺһĨ⣬촸ٴγ֣ճؼ䣬ǿĹ˾˽£ڰֻѡӲ˫ȭΧеĿֹͣۼһ͸ӭնȥ
ɸ߶ѹĿɣ̲ص֮ǿѾǰ˻ʦܱǿˣһ𶯣𵴿ȥӰſսˡ
һֱڻȪ֮Ѩĸˣڹ㳡֮Уߵʲôı飬ǵȴ΢΢ĲţԲ֮ҹڻӰȻǾ޴ģڸܵ紫ǿеһ۾૵˵ûܺ㾹Ȼﵽĳ̶ȡ
˵Ŀʶܺһ㣬һҲ۾˵ѪȻǿûм˿ӵĵ̵ġ
ȷʵˣܹܺ˶̵ʱڴﵽĲΣѪĹϵ浱ǰµĶʿһΪܺһе׼սΪܺ׼ˣоˮܺԴﵽ˳̶ȵĹؼ
Բ֮ҹǻѹ̫ǿȻҲҪȥǸطˡǸ̾һ漴ٴ˳Ĭ֮У˫ۣȫѹԲ֮ҹǴѹơ
棬ڰܺ಻ϵĹֻܻҶܣǱһչԼµǰڰҲסˣһ͸ϣڿγһǽ赲ܺĹ
еǽܺĹһΣǽһĺڰϵĳأ˻ȫļеһŻĸ߶ȾۼؼĿҲ·ֹͣȫļеУһķΧڣȻγһյĴڡ
ŶԷı֣֪ܺԷѾƴ֮ģԷۼУһ˿֮żǱѾͻư˻ľ磬ӵоŻ
ܺһ󺮹⣬Ѿ㹻вˣû˿˻Ҳеһһֻ޴צؼ䣬˺֮צһצض˺һ㣬ǵǽ͵ֵס˺֮צĹֱɢؼ䡣


ڶٶʮ Ȫ
ѱ˺֮צúڰһֲɶԿĸоȴûж㣬һ߶ѹ˦˳˺֮צڿײһֱӱ˿
򱬿֮ؼе嶼һ֮Щ֮鲼գʱܺϯ˽ȥ֮һһ˲䣬оҪֽڿһ㣬ܺһӴУ˺ڰʦڰҶ֮С
ꡯһѪֱ˳ڰһȷʵ£Ҫܺ޷ͻƿ֮أܾһ֮£ܺͻԼĹڰһ˿ľֱ㶵վڿУȴ˺֮צ˺塣
˺֮צ˺ڰ壬廯Ϊ˷鱻һɫѷȥֳһѪⶼû£ڰòһ˿ĺۼ
ܺתһ죬ѹסе˴վֱӣŶѨȥͼָʾԽĶڣȪ֮Ѩڳǰ׵Ĵ󶴣ܺҲһȻ棬Թһط
û˿ܺȥȥ˻Ȫ֮ѨĶڣ½ڵ˲䣬һĻȪ֮ѨǻȪ֮Ѩ붴̱֮ûȻһ޴Ĺ㳡ǰ
ڹ㳡ϷǶŹľʯɢ͵ĹâȪ֮ѨΪͨ˿ûеص׵ĸо㳡֮ϣĸźۣߵܺĸˣԸоǱ帽Ļʦ
ܺĸ̾վеһ˵û뵽ڰʦôˣȻǣƲס㣬Ѿȫ̳Ѫˣֻϧ㻹ûдﵽŻ֮죬ǳȥˡ
ҼȻˣûܲ߳ȥ⣬ѩأû徹ȻҪһŮвǰܺһ
ķ벻תģģҪҵ˾ڻȪ֮Ѩ֮УȫúܣˣȻȥžۣûȻԴ뿪
ȥܿҵ˱ѩڵĵطѩ޾һŴϣһ˯һ㣬ܺ˵ǵ׶Աѩʲô
ǱǷӡʶΪȻԽ⿪Ҫ⿪ķӡֻдǵʬ̤ȥˡ
λһܺΧм䣬ȻԲ֮ҹǵΪӰ죬ĸ˼һȴҲԶԶǿܺΧܺĸУλǾŻĻʦλǰ˻Ļʦ
ơܺ̽еĸΪˣԭ˻ΪԲ֮ҹѾ½߻ĳ̶ȣܺİ˻Ĺ֮̾С
ԱߵλŻĻʦ̽ܺĹ˹ȥһ˵˿ｻǡԲ֮ҹǻܷһãڣΪǵ׸
˻Ϊ˿ٵ˵һߣŻĻʦһһܺܺһ໬ŻĻʦҲֻӰѾܺǰ
Ż촸һ֣ŵӰڿУ˲ΪһӰǿеһ͵ĺ˹ȥһľŻʦȥǿûɢȥϵŶԷɫӻΪĲڵϡ
ʦ԰˻ȻԽұˡĻʦվ֮ٴγܺ˹֮£һһϮĺ£İȫļš
Բ֮ҹĻΪȷʵ½ǾŻĻʦǾŻĻʦҲְֻܺ˻ʦܹŻĻʦˣܺһˣȴûаֵϲС˻ŻĻʦ
Բ֮ҹѹ£ɿԿһΧڽսȻܺѾ򣬵ڵ޷ƿĿƷʽһϣں;ŻʦսʱƲǿ
һԡ˵ľŻʦͻȻһѵһѿȥΪͨĵ򵥵һӣȪ֮ѨеȻеѵϣһ߶ȵľۼǿҵ
ǾŻĻʦһͿԿȷʵȰ˻ĻʦҪǿϧԲ֮ҹǵΪѹˣȻƾһͲܺӦԵˣ촸һգٴϳ֡


ڶٶʮ Ȫ֮ս
ڿֱڻȪ֮Ѩ֮бεĳϵĳţȪ֮Ѩʱ쳣Ļң֮УԿŨŨɳܺŻ촸ֲϵĲţڵλãһССĿѪ˿ŻȻǿ󣬶Էĵǽһ˿һ޷ܵĸо
һȭһʦҲˣ򵥼򵥵һȭȴޱǿоԼȭܺеĻ촸ϵǰӶ赲Էȭȭȴļ룬ֻҪһ϶ͻ
žžĳ˼ȭӡǰ߹ǷһԸоԼ߹ڶԷĺһܺǿʹ࣬һɫס߹ǶϿλãǿĻָ˳䣬͸о߹ǿٵӵһ
㡣һȭҲܺϳ˴˾֮ǰľŻʦܺѾϳԼֱӽԼ˵ּˣҽһ£ҽй죬סҵС
ŵһλŻʦ˵죬ɱҵĴڣһҪϡղŵĹܺƿٴܺĹȥαһλ˻Ļʦˣֱһ޴ĳ衣
ܺЦһ˵˭˭ϻһأλҲ̫һɡ˸ͽУѾҪ˭ϣȻȵĲˬȻԷǾŻĻʦڵǣͲ״̬ҪɱҲһ򵥵顣
ҲԼϵߣһſȥһ˿ĲϵγһǿҵĶԱȣܺһֱΪ£ӦһŴֿȴû뵽ȴһɫ԰ףϻĿɼޡ
ҪΪԲ֮ҹǾɱ㣬ʶʶŻʦսһٵڳƶӰڳУÿһȥһģһ
ÿһ˵УǰѴ󵶶ź⣬ľܺоеȻһգȫļеһ֮ϣһǼ򵥵һȴļ棬˲һζҲ޷ܿĸо
һȫпٵ֮ܺоԼԷȫˣһǿѹ֮ѹܺͷϣоһ޷Կĸоĸоһɾð˳ۼһɫľ̾ͷ֮ϣһһɫľһΪ˵Ľ⡣
ǿûбȫĵסʣֱӺܺϣһ˿ڳǰѪȾǰ·Լǰ˿ڣܺҲһ£ղŵĵס˴󲿷ֵĹƾղŵһ㹻Ҫܺˡ
ǾŻʦӦþеսܺˣΪʲôŻᱻΪԲ磬ΪŻĹѾûһ˿ˣԾŻѾǼɿֲֻͬεȥֿ
Ѫ˿Ͼۼܿ죬˿ھˣǿĻָҲ͹סˣѪҲ̫˰ɣǿĻָҲһ˲ɣܺ˵ĻָҲ߳ȥ
ʱһһĹȥʧڿеʱ򣬻ľŻʦָȫʢʱڵΪǸʱܺûһ˿ʤĻᣬԷȻҲ˴㣬ûпٵĽսǾʱ䡣
УһҪڽҹе˽һɱⲻϵڷ˫۱ͨһƬ·ħһ㣬˵۾ûһ˿ĸ飬ڳĸˣĸжһ⡣
ܺ·ٴεĽ˸ĿУÿһɻɵģڿһۼһ޴ޱȵĽȪ֮Ѩжռˡ
ܺӷ뵽˽Уͽںһ˵ս״̬Խսӵ޵ĳ̶ȣβһ˦һֱޣڿгһ죬ǿŶԷȥ
꼼ڣ״̬ʩչչֳһɳʯŻĻʦҲԸ֤ĽӴŵĹ͹첻ϵƶţŽĹǽʼռ˻Ȫ֮Ѩ󲿷ֵĿռ䣬ǿԶܵĿռҲͱúСˣһ챻βһβȥ˳ȥ
һѣεĸоȴޱȵ𾪣ղŵһǾŻҲеһ߻أǾŻĻʦ¸ղŵһ㹻ˣ챻˳ȥҲĹܺһβȥ
˹ǰ֮Ҳҵģһᣬڿ˲俳ʮβĹڿУ֮ϵĴֱ۴һʹ󵶲һֶȥһβ͵ĳڴ֮ϣҲ˳ȥ
ʤ׷Է˳ȥͽںһܺ˫צͳצץ͹죬˺֮צڿץռ䶼˺ѵ˺֮צһڿУ͹ɫʱ䡣
첻Բ֮ҹǻԵֿĹڵǣѹƵ״̬£һֻܵĶһȪ֮ѨھҵĻζʯϵĴ¡
˵һ޴ʯڴҵǰ˺֮צȪ֮Ѩˣ໥һۣ˵Ҫˣǳȥ˵꣬Ҳܺĸͬʱ˲ƣʧ档
Ѿ˻Ȫ֮Ѩ棬ЦһŻȪ֮Ѩλ˵лȪ֮ѨΪ֮ذɡ
Ȫ֮Ѩ֮ԽлȪ֮ѨΪڵص⣬һҪԭǣҲһΪΣյĵطڻȪ֮Ѩ棬ֱͨĵģĵҽ߶ȣŻʿҽҲֲ˺ȥοܺǰ˻Ļʦ
ֻ뿪˫ָ߾ڿУԲʮۼ֮ϣһ޴ɢҫ۵ĹâɢǿҲ˵Ŀ⡣
սѾˣڰʦߵģȫ𣬶ҲΪУõʮˣʣλ壬Ҳֻʣˣʣµ߸ÿ˵϶Ŀָ˿ڣоǹǿȫڿУǿſֲ
ǻľŻʦǿҵҲֻлľŻʦ԰쵽ˣеҪʲôأ
ұϵֱӳ˵£һҡضһĹؼ䣬ذǽţһɾĻӵĳ֪Էڸʲôˡ
ǻ˵ģĵҽȪ֮ѨûˡԷ˾ٶȴޱȵĻңµҽһ緢ŻĻʦҲÿԵֵסܺڲǰ˻ĲΡ


ڶٶʮ αŻ꾳
е˶ˣĩգԶҽ緢µضɽҡĻҳڿУضˣһҲǸоһήңۼھŻʦ˵ҲһҪѴղŵһĻ˴롣
ҾͲ£ܻŴӻȪ֮Ѩ߳һӣղŵһҲǼΪأܺҲȴ˻һ޴в
һܺɳŻĳ̶ȣϽûһĶ֣ʦǿ󣬾ڴҶΪܺҽ֮еʱһһ쵴ؼ䣬һӰһ˳ڿУǴӻȪ֮Ѩӳܺ
Ѿ·ճƶͷҲյĺۼѩޱڻУԶһеĻˣֻ޵ɱ⣬˵ĵҽҪɱѩҲŹ
ϧǵļƻʧˣؼʱ̣ܵΣյı£Լٴνֵ״̬УһεĻ꺣ȴǸٵתһ䣬·ؼ˹
˻ϵ俪ȥЩںһγһ߶ܼ㣬鲼ı棬赲ϵĴȵĸоȻһ˲ƣѩ޾ȳʱ򣬴ӵص׳һɾҽ
ҽ¶ȸߴܺ˻ΪĿܣǸղǸ״̬ȴнŻ״̬Ҳ֪״̬ڼΣյ£Ǳȫھ˳
ŻǽҲΪԲľ磬ǣе¼ǿķûķҽ緢ӻȪ֮Ѩг˳һڤڤ֮У⣬ܺεĸԼʱĽһֽڰ˻;Ż֮״̬
ڱ˵ĸоУȴѾܺľŻĴڣرˣܵܺϴȫ̲סĲţֶһԲʿܺתݣ磬Ѿվ˵ֵ
Żһ㡣ܺûڵĵҽ֮Уϸоһ־㤵ŵĴ˵ϸĸһȴܺûдﵽԲ磬ǾˣڵܺҲﵽ˱ŻʦĴڡ
ǻܵԲ֮ҹӰ죬һ֣һ˿⣬ܺһѾǰ˵ˣȫҰɣչ˺˵꣬ѩ޽
֪ѩݣܺ˵ؽ˵Ůܺеĵλ˵·ģֻҪڣҾһô˰ȫ
һֱûôμս˻Ļʦһܺľٶһ˿ĽʧڿУ·ûгֹܺҲûע⵽˵ľٶУλ˻Ļʦⳡսǣһ˹ǰ˵лλĳȫ죬ҪǸλˡ
״̬ܺԸоԼ·һ壬ԼʱĵΪԼսر׵Ԫأ׺ﵽ˶㣬׵Ԫضƿ֮С
ǾŻ״̬ڵܺΨһǷȱľǽ˻Լ֮УܺĹ죬Ҳ̲סĴһԼеһ˿ηɨԼ壬һ֮£ɫָ˵ûںϰ˻꣬㣬ɡ
ǽܺɱΪ˻彫ڵѾûʤܺĿܣҪ˵ҲڿйЦĵҽ㶼ӳֻƾ汾ˡ
ΪĵҽѾ˴ΪһλŻĻʦĻָٶȣҲԶԶĳڳˣҾŻʦʣ࣬ɿԽս
ڿնһɾĻ棬ĳ֣·գеĻϵԪضĿ£ŻʦչֳһλŻĻʦӦþеʵԲ֮ҹѹ£ǲԸȥĲеĻԪأǲĻûһ˿սʤܺĻᡣ
ϵĻ棬ܺûһ˿ı仯׵֮ҲۼΪĵ绡ΧΧ·һ׺ȥ׵ԪأеԪأ׵Ԫż˳ȥ
һ׺һ𺣣һֶһķ籩һһգ˿ٳһأһȦɫΪȥһһһ࣬ڿвϵļѹţռء
£ȴײϵȥŻʦ֮սһ˿ԲģѾǰ˻ĲΣҲ޷ڲ뵽սС
ʱһӰ˹ȥǸղʧڿлİ˻ĻʦڿӰ˲䣬һ־裬һŻ棬ڷɣڿвϵĹţźӰֵĵطֶȥ
䡯һԷֱӺ俪Ļ棬ȻͬΪ˻Ļʦ֮ǰѾһս˴λ˻ĻʦȴϢ״̬УûĶٵһƿĻ档
һˣһɫķڿлĻʦоһɺԼˮٻĺڿУ飬еĺ׼λ˻Ļʦ
ػʹôͿ֯˵Ľ˻Ļʦˣȴûһ˿η壬ڿɵ˵Ŀеѩ֪ܺΨһѩ
ȻҲ˴˵Ĵ㣬˵Ҫˣûô򵥡ΪĻػʹǰ˻ʿУȽǿĴڣԷҲǰ˻ʿټԲ֮ҹѹƣſսʤԷ
Ļлһ˵Ĵڣ˲㣬ֵܣҲǳصȻ˴˵Ĺ˻ĻʦЦһ²һѣҵģ١
ԷȻʧ˵ǰֻоԼһȻԼߣ𿴲ˣȴҲ֪ã治ϵıΧγһķȦöԷ޹
ÿٶȡҲڴ˵ٶȣղŵ˲䣬öԷ͵Ϯ֣ѩ˹ȥٶȣ·Ѿﵽ˳Խռĸоܹϵʹõ˳̶ȵһˣǿµĶ֡
ͬʹ÷ϵٶȾҲﲻ˵ĳ̶ȣһµĶ֣Ҳս֮⣬һٶҲ˼£Ȼ޷ﵽԷ˸ٵƶץ˶Էƶһ˿Ĺ켣˫ƶķ׷ȥˮĺҲʱվķΧȫкͺռˡ


ڶʮ 
ܺҲע⵽ߵ漴ͽעе˹ŻĻϣλ͵Ϯˣǰ˻ĻʦԲֵĶ֣ټϻλð˻ĻʦڣܺǷߵģҲܺһԷȻŹٶȣȴ޹
Ҳˡܺڻ壬һӡûˣټϻ˵һ޴вΪֹҲף徿ҪʲôӦҲ֪ǵĴڣĴڣᵼ췣٣˵Ҳû˿ĺô
Щڵܺǵ⣬ҪľԼǰŻĻ壬ܺһ̧ǿ׹ؼ䣬ڿѾƽ״̬ܺһһ˿𶯡
һܺĹĶȴλŻĻʦǶԶԶλ˻Ļʦһ׹⣬ԷĻᶼûУֱӽԷڿУǽ˻Ļʦûз֮
ܺ£Ҳһŭ˵ɱһ֮ˣҪصĴۡ
ܺڿпЦţ˵ɱ֮ˣѾɱˣҲɱ֮ˣ֮䣬Ѿǲݣôʴ档ڻ壬ܺѾǱɱ֮ģǹ˵öԷʲôΪ
һҲܺƣҲ𽥵ĸоŻǿԭʦҪɱһ˻ĻʦҲ˵ףڣһͽԷɱԼС
̬ܺȣû˵һȭһȭƼ򵥣ȴ̲Žһȭһȭ˿еĻ棬һɸ߶ȾۼĻ棬ܺȥܺԷ֣һ׹Ҳؼ䣬һ׹⣬ֱӺ俪˹Ļ档
汬ڿУһȷеɼĻǣҲˣķ籩ϯ˹ȥͿеĻںһ𣬷𣬻汩ǣܺΧ˽ȥ˻棬ķҲܺȥ
絶ÿһ̲ǿ߶Ⱦۼķϵӵǿƻܺ׵֮ӵǿƻǷȴһ޴㣬ֱܺӷſ˷׵֮ۼĵ绡ԷķڿС
ͬǽ˽ܺ׵֮ԪйΪϬһڿ֮׵֮ûȫʧںһ𣬻Ϊɫ׵硣
رһɫĹʣؼ·ϵһɫ촸ٴγУһڽý£ʹû촸ŷ֣촸һֱûȫķӳʹýŷ֣Ȼ˵ľ޴
ɫؼ䣬ں׵֮֮ȫľۼһ֮ϣһΪһ޴ĴӰŹȥһɫʱ䣬󲻵ܺȻԱҵһ
ȭһһȭȭ֮컯ȭڿУϵķֽȭ޷ͻư֣׵ƹ֮˹
׵һص㣬Ǵԣһľ룬Ҳܵ׵ĹڵĹԵľо׵˲Уһðһ⣬׵֮塣
ܺԽԽɻ䣬ڵܺ˸ոտʼӴͿõ˵ĳ̶ȣһɣϣûһĶ֣ܺһ̵ı顣
ϡѡһԸߵ·ǾǷԼڵ壬±ɻı壬ֻܷӳŻʦΪĶһ˵죬𣿡
ûа취˶ֻ侲˵һ޵ӰĴӹð˳γһʵԵӰٴαĹ죬ɨܺȻ˵ܺǿĽˡ
Ļ壬ȫıŻΪȴ˵죬ĺѵ㲻֪ǻ棬ڵʱ䣬ܳһСʱ
粻ԴڳһСʱһ㣬ܺҲΪĳԾ˵ҲռгַˣҲΪʲôҪѡķʽ硣
һСʱ㹻ˣڵ㣬һΪľŻʦǻ壬ûһĶ֣ʱǻҪʧؼˡȻĿǣҪΪǰ;Լ
ŻȫıڿУĹ죬֮ӵĹҪֲö֪࣬ܺԼûĴﵽŻ꣬ԷܺУһ©ûУغȻһ壬·κεĹûЧһ㡣
ܺҲ̲ס˫ֽŵѾʪˣǳˣָоһաؼ䣬һһɫ켣֣գĴﵽյĳ̶ȡ
һϸֳһ˿Ц⣬˵е˼㿴Ļ١ڿָƣһǰֱӺ俪ܺա
⻹ܺһ׵ƿգȫûѹƵľŻʦⲻһʼţմһǿĲиܵˣоľ
̧ܺͷգŵ˵ôܣʲô֮ϣŸӾƾŸ̫һ㣬ž֮ϵĻгһţӾϺֻһ֪ܺŸжǿ
㣿ܺΨһľǶܣʱȴĻᣬ籩ܺΧڿУܵĻᣬҲҲһżҲ֪֣ҲԲһĶ֡
ңҲעߵһɫżֻܽŭйڰ˻Ļʦϣһһȭ滯Ϊһ˻Ļʦصĺ俪ˣǿɢȥĺ۶ʱΪ˷飬ߴ£һϤܺǰ
˿˵ܺżĹϵûܺ磬Ҳӵʵǵ֮ܺ·ġκڵѾǵκˣǱ帽κ
ϧܺڵעȫļе˼֮ϽĻ򣬷籩Ӱ죬޷ܻĹûз籩Ӱ죬ҲԸоԷٻĻѾҪܣҲһ򵥵顣
ֻӲˣܺһһ׹ɢȥΧԼԵ籩һӳеĻۼڿУϯһգΪһɫľҪƾһ㣬ӭžſŻȥ


ڶʮһ ƾ
׹ⲻϵĴӽбɫľɫ׹⣬ڼԶſŻ̫Ļ򣬳漫Ϊ𺳣е˶ֹͣſУҵжðһͷǾǾܺΪĽ
κܺٶ֪еһжҪˣ޷±ѩޣ޷սʤڵܺԺвɵøֳ֮·Ŀ飬սʤлΪܺ
һˣҲ˵Ӯˣ˻þеܺȴҲӮͻƣһܺΪҪһɽŻ壬Լﵽ˰˻ĲΣûӮܺ
ſУ૵˵ĴڣǰĶɡκǻһĴڣ岢ûɵʶ˻ʶΪӵǿѡ˻Ӫ
һʧڿУսѾûдڵıҪˣ˵עѾеܺϣκʧûзϣκһٶȱһϵʦϼһֵС
ΪֻܺоſŻĴڣſŻǹþŻ׶ٻģ˵Ǽ֣ܺȫʵҲãԶԿ
ܲʲôĻҲצڿ̽һ޴צӰؼ䣬ŵһȥ˺֮צۼǿռ˺أһצȥһû˿⣬ץڿС
һ򣬲ǾŸвСģܺɾƿ˵һȴҲڹԤϣΪ״̬Ĺ죬Ҳ¶һ˿ȵı飬ǶھĿȴûһ˿ķɡ
Уٴһӵӡгһ֣½ٶȶʱ˼֣ܺٶҲܿ죬һĹȫʧʱ򣬵ڶѾǰ
ڲʱˣƿڶʲô£ȴҪԽӶʣµĻ򣬳һʣµİ˸ȫƵȻһӦԲãʣµĻȫķײϡ
һ˺֮צĳ棬˺֮צԶԶĳܺ󣬿ռȻǿҲǿ˫צ˺ڶû˿Ҳܺ˺˿С
˺ڶ򣬵Ѿ˵ڶ򣬲ϵܺзŴѾĸо̲ޱȵ嶼·ܺһΪһ쵴ؼ䡣
ֻΪĽͷݺݵײ˵֮ϣڽӴ˲䣬ǿɵڿһ٣һǿĳ׹ͻΪһ壬һȦɫѤĳ
ܺҽһǿҵʹд洫ٶȺͳоԼ嶼Ҫ˺һ㣬ȴûһ˿ķееͷ֮ϣһŻȻȥ
˾˵һĻҲԼ۾ôܣٶѾﵽ˼Ϊ˵ĵزȻܺͷ˻ȥȫϣŻȥ͵ĿŻײһ𣬶ʱŻʯڿײֱӱڿУǿӰܺҲӰ˵Ż
ըڿֱγһ籩ܺϯ˽ȥǿһһܺ״µֻܺȫķȴһ˿ѸУϣϸС˿ڱѿѪϵ˻ΪһѪˣΧΧɫҲС˼֣ŽҲڿС˼֡
ҲùľеŻʧ˿УŻû˿ͣ٣ɸٵĳܺȥþȫ˳̶ȵܺҲһ˿ľ
壬þŻٻĻȷʵ̫ǿˣܺľŻʦһ˿ʤϣƾŽӽŻھ˵΢΢һ֡
ҲԭѾе㰵Ŀ⣬ٴεıһ󾫹⣬ԭѾݽߵĻ꺣ٴεĸתʱ·ûܺĸ֪޵ķŴ󣬵˵ǰȴŲ˼顣
֮Ȫӿһľۼߣȴ·һ޴ĺڶֱӽЩˣٶ֮죬˿ģЩ˲䱻꺣תΪ֮
õ֮Ĳ䣬еİ·Ҳϵڻ֮תﴦĽһɳ죬ϵɢȥܺһִûйоеĽͻ꺣еĽ໥Ӧܺϵı
ںϡ£ܺתںϰ꣬ӻΪ΢һӰڿУŸŻɫĹʣһϣȻﻯΪĽռˣŸͻ꺣Ҳӵһγһͼ
εӰ֮ٶȸǿ˼ֱ֣εӰУ׵֮ۼεӰմȾɫĵ绡ҲС
ںϰ˻꣬ɾԲ֪ܺԼ֮䣬ڴﵽںϰ˻ĳ̶ȣﵽ˾Żľ磬ʱؼط·ܺһռˡ
廯Ϊ΢Ҳϵ֮׵֮Ĵ£ϵĸıڲĽṹŻĲΣҪΪϸûо壬޷ǿġ
Ҳǽ֮ںϰ˻꣬ﵽŻԲĹؼٴڿ飬ܺȫںһ𣬵ڣﵽԲ磬Ѿںˡ
һ̣ڹ˵ǰԼٶչֳܺȫںϵʱ򣬵Żڸոǰ˾˵һĻֻй쿴һĶߣȴȫԼ۾Ȼ˿˿ٵںϰ˻꣬ɾԲľ硣
Ϣ糱ӿӿܺԺ֮УѪ׼ڵܺ棬ѾȥؼϢڵܺԭΪ壬ûг׵ıԭ棬Ҳһʽؼ䡣
ɡﵽԲܺſǿֱӽŻȥΪһתʣµֱתΪܺˡ
ھɵ˲䣬һӰϵڿھ֮ϣӡǣ֮ܺ󣬶֮˵һ޴˺
ԽԽΪҲٵ½岻Ľ״̬̫ãΥعģʱʵ˵һġ˵꣬һţʧڿУص˻Ӧôڵĵطռ䡣


ڶʮ 
ŹʧԼǰѾûս֮ģһƮ壬ҲʧڿУ֪һλȥٰ֮ڣûлˣռոչرգһοʱ䣬Ѿ֮ˡ
ɵܺȫĽɫɢȥУȴɢһ˭ƣƣֻϲйȻ˴ûм棬ȴ˸оδйľ㤣ǿʣҲ޷ĸо
ǾŻܺоԼһؼ׵ԪؾȫԼĿָķӦһһֻӶ䣬Դǿޱȵ˵Ͱ˻֮ر
Բ֮ҹټһֽڰ˻;Ż֮״̬֮ܺǰΪ޷սʤŻĻʦҺãѹ֮£Ҳܺ˾Ż״̬۴ϱŷ쿪ȥֱ֮󣬸֪ıģ
ѾΪ˲ˣҪ֪磬Ũ񣬶ڻ۵谭Ҳԭڰ˻꾳ֻܴܺﵽԲʮѾչʮ⻹һ£ȫչۣ޵λÿԴﵽһʮķΧ˴һΧҲΪжṩǿ֧֡
ܺһȫϢʧڿУоһ˿Բ֮󣬿ȫסԼȫϢ˸оһͨһ㣬һѾǰ
еıѩޣܺһӣһɫϵڱѩ޵ʶ״̬ıѩƵ˹Ѿѵıѩޣڿܺ˲䣬ǼƲԼ۾һ㡣
ʮˣžˡܺ΢΢˵ȴ飬űѩ޵ҲǴûмᡣ
ܺ۾ѩ޵һ֮Ѿ֪еһУվܺ΢ЦŽѩӵ˻У˾оӵţ·Ҫʮе˼ӵ
ܺͱѩޣ˴ſգ·ûпڸʲôһʵеģȻڿҳܺͱѩ޷Ӧ˹ѩɫһ죬˵㣬ڴҵǰ֡
ʲô˶ֵܣֲˡܺҲЦ˵
ܺ򵥵һϯȴ𼸸һжǶ˵ֻ治֪ٵĺ󱲣ڣܺѪѾȫľѣ˵ܺ棬ܺȴ˵ֵܣһ˵ĸоܺܺȫľɻԭǸܺ
ȫ֮ܺѾµеĶ֪Ż겢յ㣬޷ľ磬ֻдﵽľ磬յ㣬ûΪҲ֪Ҫβܴﵽľ硣
ȻϵͬƺҲͬеʿյ֮ΪеʿĶ꣬յ㵽ʲôȴû˵˵ŻԲľ磬ôԽŻľǴԲ硣
ΪûдﵽԽŻĵزŻѡռ䣬ԼתѪԶû뵽ķʽȫֻǱˣڣһеˣܺ
ͻƾŻ꾳磬Ѿһĵú뷨ȴûлʵԼ뷨ǶǴѾռ䣬룬ŻѾһô꣬ҵԪܺҪﵽ֮ҲʹﵽԿе׵֮׵֮ķΧɲһ棬棬ʹ׵֮ʿ˲ʸ񱻳Ϊ
ҪﵽΣҪܴﵽԼҲû뵽뵽ĻôͲѡķʽԼˣܺűѩ޵֣˵ǻȥɡ
˻Ȫ֮ѨĻ壬͸ϴĻˣﵽ˾Ż꾳ܺѾԼо췣ٵʱѾԶˣµʱѾ࣬췣֮ǿĻ塣
һȪ֮Уһʤֻʣˣʮˣֻʣˣĸ֣ӻռ䣬ֻɱһССİ˻ʦҪٴγ磬Ҳǰ֮ˡ
Ϊˣе˵϶һݵĳأܺĴ£ʧ˿УŻսѧԺĶȥҪĻ壬ٲ˻ѧԺİæ
磬һصĵط˾ۼһЩˣÿһӵоŻΪеǿǵǰ涼Ե΢ÿһϣųصı飬ΧһȦееԲȦģγһռ֮ţǣţȴһֱûд򿪡
еһʦͻȻ̧ͷգ૵˵Ȼʧˣصռˡ
һ˻ĻʦԸˣ򿪻֮ŻѵʱҪһ˷߷ߵ˵
Сܺ꺣еʿǻĿǣֻû뵽ҲǶԷĶ֣¶ԷѾŻľˣģҪԸˡ
Żʦǿģǵ˿ɲֻһ༸ִ߶ڸչǻ׷ɱֻд򿪻ռ䣬µĻ磬ǲлԿЩִߡ
˵Ķԣֻд򿪻ռ䣬µĻ磬ǾͿԽµĿռǻؼգڻؽǵ壬ҲֻǲĲڽĿռơ
֮Բ֮ҹѹƣΪռʿѾ뵽˻ܶڸӰ죬ڽʱƶĹĹĿ£øлԿ塣
صѧԺ޳оܺϢ˲䣬̽ŵҵܺܺ˴ˣһ˽ֻоλЩûлˣѾûлˣýֻʣλڻսѧԺ˵Ǿ޴ʧ
ܺȫĻˣҲ΢΢İ˵ѾܺҲע⵽޳ϵĽŵı飬ʵУʲô𣿡
һˣȥȪ֮ѨʱĴѧԺǻսѧԺѧԺĸֲʧĴɣǷƱ䶯򹬡޼ŵͻȻʧҲˣ⣬缸Ҳˣڿҳһš޳ص˵
ԭܺ΢΢һЦ˵У֪ڻȪ֮ѨֻĸĻʦȫǺڰʦҲµòЩ˶ΪǰȪ֮Ѩǻɱˡ
ϸϸȪ֮ѨۼĺڰʦλܶĶǸ֣ҲΪˣõôʧЩˣ磬ҲԲûһݵλ޳˵Ȼ֪ˣЩˣԾڻȪ֮Ѩǵĺڰʦ


ڶʮ ֮
ʧЩˣ˵ǵݾȻǺڰʦ޳̲סĴһսѾ֪ڰʦԲ򵥣ȴû뵽ڰѾ͸˵ĵزʵѹôһֱڽɱڰʦȴһֱ޷ڰʦ׵Ľɾ
һΣڰʦĸ֣඼һλȪ֮ѨУ˵رʦ˵һ޴ĺϢһʦηڰʦв޳˵ڰʦΪʲôҪӻ
ʵҲһֱܺУֻǱѩ޵Ļع飬ȴȥ׷Ѱ𰸣һܺǿ϶ģǾǺڰʦڣǻڱƶģûлĴڣͲڵĺڰʦ
ܺʼ˵ģںڰʦĶѾǵУǻ壬ȴû̫ʧ췣ʱ䣬쵽ˡ
췣ʲô췣һԵıѩԺرǻ飬Ͳ֪ܺ޳֮ĶԻͻмĹϵУ岻ռЩ
ܺһ֮󣬱ѩ֪˻췣Ĺϵ֪췣ĺԲ԰׵øӵĲ԰ף˵嵽ʲôǵΪӦ֪ĺ綼ܵǵӰ졣
ҴﵽŻ֮ҿԸо췣ѾܽˣԻдȻ췣٣ԼҲûлȥŻ꾳磬ؼĻһĸܣܵ췣ٵʱ䡣
ܺ²һľǴ򿪻ֻͨǲӱ췣ĳͷܺ˵ȲȥЩˣҪǺúõϢҳᣬúõĵһ¡
Ȫһս˴ˣڵ״̬ҲʺϼսܺĻе˵˵ͷʧԭأҲصܺõķ䣬ͬ˲ᣬڵܺѾǾŻĻʦϣѾû˿вܺˣȻҲͲҪǵıˡ
е˶ʧֳֻ֮޳ܺͱѩޣѩҲɢһ˿ľݣ˵ҲȥϢһ¡
ܺͷ˵ͺúõȥϢɣ㡣Ŀͱѩ뿪֮ܺת޳˵Уе˶ˣʲô˵ɡ
޳֣һֱڣһֱһ˿Ļң϶ʲô·Ż޳Ľš
޳Цһ˵ϵشһй¶ȥ½ľ޴𵴣ҲòСģ
޴𵴣ܺӡУĴڣ˵ѾǾ޴𵴣ʲô֮Ĵڻ޳أ޳ǰ棬ܺ˻սѧԺĻԱߵһСϡ
ֻ޳˫ֽһֵӡȻһɹߴӡСģҵĻζģ¶һն޳˵ߣǽ롣˽Ŀն˲䣬ٴλָƽ
ն·ͨ˵һ㣬ӷɿ׹֪˶ãܺŸоһ˿ɫڽŵףһˣ´̤ʵоʱĻӭԼ˵֮С
¶ȣѾﵽٶȣȻ¶ȶڵ˵ûһ˿Ӱ죬ܺʵУﵽʲôط
˲֪ʲôطˡ޳û˵ﵽʲôطܺĹ۲˵һ޴ĵ»ɽԿɫҽһһ޴ˮݣϵĴҽð
޳ܺһȾ޴ǰϣɼָĽƣҲԿЩƲһ˵ֱʣÿһ˽ƵˣԶǴﵽԲʿ˶ĽƳһϣ൱𺳣ܺȻҲ⣬ǰ
֮󣬲૵˵ǿĽƣڵңҲûаտԶԿЩƣ⵽ʲôģôǿĽƳ֮ź󵽵ʲôܺΪĺ档
ʱܺԺһЩ棬ЩżĹϵϢǺӦܶĶֻ˼ͿضʱЩϢŻð
ԭЩ֪ܺԼĵطǣ޳˵ͷ˵֮š
ʱ򣬱Ի֮ģǸ֮䣬ʵͻеĹϵϵ֮ţ֮ŵıһĿռͨͬŻռ䡣
ռ֮󣬱Ŀռѷ죬ǿռ籩½Ҳ췣ƬγһʯȦ֮ŵþǷֹͻռӳ⣬¸ĿռҲȶ
֪ǻ֮ŵܺӵɻˣ޳ﵽʲô⣬޳ָŻ֮һ˵Ҫ򿪻ռ䣬άֻ֮űռͨȶģʱ䣬ƣϵķ棬˵Ҫǰռ䡣
ǻսѧԺڵ壬ػ֮ţֹ֮ͨŽռ䣬ڸĿռȶ飬޳УȻӵأ췣٣һ糹׵Ļ𣬵ռ类ͨô˲䣬ռ᳹׵Ļ硣
ܺ˼˰˵˭Ҫص磬»һƬռ籩ҪָǳһռϵԲʿѵĳ˿ռϵԲʿ
ռϵʿͲ֮࣬ٵÿһ㣬ǿռϵûгֹһλռϵԲʿռ䱻ʱԲռϵʿҲӡ
ѵǻ壿ռϵʦԲ̫ˣռϵģһλռϵʿҪԲģҪѵʱʵ̫ˣ˵Ԫԣ֮꣬ﵽԲľ磬ҲֻлԴﵽ
пܡ޳ҲʱܵƵѵʱܺǰȪ֮ѨУҲû㹻ȥ֧дΧֻҪԷҵһռڵ㣬Ϳڵ򿪿ռ˵˴һطĿռڵ㣬Ҳǧ
ܺɫһ˵ûʱˣһҵǾǸռڵ㣬Ҳұ֤ҵҲռĿռռҡ
жİգ޳Ҳ֪ӽϴϢ֪Էò˼ͿԴ򿪿ռˣ̶̵ļ죬Ѿ޲ˣвŻܺʱһɫ
ɣ⻹ڵң֮ǰһİնûСŻ꾳֮צ֮ϵĿռϽµϢڿռ⣬֮ԭĲ֪˶ٱŸʹķѰҶԷҪ򿪵Ŀռڵ㣬Ӷȷǵλá


ڶʮ ռڵ
ɣ޳ԭȥϵ߶֣ıϿԿĺܾᣬܺûд˼ľӰĽ磬֮޳ԭվܺԭصĵ˵ͷ˵ãҲֻˣɣҶˡ
һ˼֮޳Լͬûкõķȥ飬ʱȣҲٹ࿼ǣֻдӦܺɣҲһһĸʣĸʲҲˡ
޳Ӧܺ˵һҪİǸƣԿƼְɣֻ֣плռڵѰҵЩҪˡϵĽƣΪǿһСģܺһϵĽƣҲܣпڽ֮¡
޳˵ͷ˵Ϊ֮ŵߣҶĽһĿȨҲάסһʱ䣬˽ӴƵʱ򣬽Ʋ
˾㹻ˣҪľҵǣҪһʱ䣬ʱ䣬Ҫ֤֮ϵĽƲˣҵİղŻϼ֡õ޳Ĵ𸴣ܺڳɹİֶһ֣ˣԳˡ
޳Ż֮һӡܺоͻ֮ϵǸϵһһ㵭ɫĹʲϵ֮ϣû֮ŵĽʱ޷״̬֮С
ܺ˫һգϣһռ䲨Żٵľۼǰһ˫צڿУȻΪռۼܺ˫֮ϣܺԼ˫ְ˻֮ϣռ֮źĿռͨУһռϸߣǰ治ϵķȥ
ռڵ㣬൱ڵѨλڿռȶҪãÿһռڵڣΪ˱֤ռȶռڵ㣬ʱ仯ŵģֻӵǿˣܹ׼ȷҵռڵλá
ܺĿռϵȥ˵Ҳһ޴ޱȵĿ飬ռеĿռڵ㣬ҲǧЩռڵҪҵԷȷλãʹû˿Ĳ𣬵ѰҵٶȣѾԶԶĴ硣
Ż֮ŽƵ޳ҲٴУԿһʱ֮ϵĽƲʾԶĿƣһСĳԿƵļޣһϵĽƱ˻ΪԻữΪĳû˿⡣
ϵĽƣԲʿµģкܶĽƣԲʿҲ׵һ޳ǺģʱһһĹȥڻ֮ŵĿѾеһġ
һԵܺһ״̬У޳˽к˼֣ûнܺѣȻżֺ££죬Ҫֲסˡ޳ٻûܺһѵļ
ڵܺſռ棬ҲǵһνӴռˣǻǵһķʽȥۿռĸоڿռİ֮УѾо˻֮ϵĽƣѾһ˿ɶ岢ûжǾŻʱ򷢻ӳǿá
һ㵭֮б˳֮ﵽԲ֮Ѿȫĺܺںһ𣬴ӶۼҲؼǿ
ܵܺԼ޳΢΢ķһ£һԼӻ֮˻ܺϴ겨ҲޱȵĽﵽ˻꾳Ѿ꣬ôһֱûͻƵļ󣬶˻;Ż֮Ĳֻ࣬дﵽŻ꾳˲Ż֪
ˡ޳̾һڵϣϢԼղһٶڰ˻˵ǼΪ޴ģܺһĶãһ̽߿ռڵ㣬һ߿Ż֮ϵĽƣȴûһ˿ݽߵ״
ǣǲǡܺӹڻ֮ŵĿ֮ҲҵģȫѰռڵԷҪͨռͻԿռڵӣ֮Ŀռڵ㣬һֵܺȷԷλõһؼٸˣûз֡
Żǿ󣬵ܺҲ֪Ҫס֮Ҳǲʵ飬Ҫٶȣﵽ֮ǰҵռڵ㡣
ʱɿţ֮ſʼ΢΢Ĳӻ֮ϣһɷ֮СܺƵѶԽԽߣΪ˿ס֮ţڵ˵Ƿӳȫȥƣȫˮʪˡ
ûҵôɡܺѾﵽ˼ޣȴûз쳣Ŀռڵ㣬ԷǷͨĿռһҲûа취ˡ
ٶȣռ쵽һռڵ㣬ԺСˡһܺһǿӻ֮ϷܺףŻҲɢڿУܺ۾һ˿ļ˵ҵˣߴ½
½Ķ棬һ걻Ĵ½ҪﵽͱͨһƬ󺣣Խǿߴ½ĺ棬е޾͸Ϊǿ󣬴˵Уڽߴ½ĺУпԲ޴ڡ
Σյĺ֮߱Ĵ½洦ɼǿޱȵޣЩޣ֮½ϵޣ֪Ҫǿ٣ҲǿʦĴڣƬ½⣬ĶȴٵÿһرԶʿԣ
ǿһ㣬ѡ˻ߴ½ϵһռڵ֣ˣһԱⱻ˷ֿ֣רĵȫͨռڵ㣬ȴͨ棬ȴû뵽ӵԶ֪Զĵطҵǵټ
ڻߴ½޳ѾϢһԣܺܺ˵ߴ½ҲԳԾ˻ȥߴ½ȥΪȥˣΪȥҲջȴû뵽Щ˾ȻѡѹѰգûһϢԭ˴½Ķ档
Էڻߴ½µλѾֻ֪Ҫﵽ棬ҿҵǵľλáܺŻ֮˵ղŻ֮ŵһ΢СĽƷɣȴѪرһ֮£ȻɢУҺûȫĽӴƣ÷һ£ȻڵҲˡ
֮ŹȻܺа˵Ȼת޳˵ǰߴ½֪ʱ仹ļܺҲûȥߴ½ֻ֪Ƭߴ½Ĵڡ
޳ȴΪ˵ǵٶȣҲҪһµʱ䣬·µľеޣЩʵǿּȺӵޣһһ͵ϵһ֪һˣһĶСһʱ䣬ﵽѧԺ
Խʡһʱ䣬һܺõϢܺ˵ȻˣԷӦû޷򿪻棬ʱӦ㹻ˣ֪˵˵ھȥ
ԹƧȴ֪ԸԸǡ޳ĵ˵
ܶԷԸԸ⣬ǶһԣʵڲУҲֻǿˡܺ˵


ڶʮ ˮ
ʡһʱ䣬ڵ˵ʵҪˣԷĲ裬ܺھŻʵǿҲҪ赽Ķ޳ȴǹһЦ˵£Է裬ǿҲûа취ΪлûǸòˡ
ĶǾͱȽ鷳ˣȲˣھ͹ȥܺɴ಻ȥԷԸԸֱȼ˵
ã͹ȥԷ裬ҲֻܿԼʵɹȥˡ޳ǾȹȥܶԷԸԸ⣬ȹȥ˵
˴ӵص׳ȥ̧ܺͷһգһ㵭ĻɫƲ㣬Ʋ䣬ԼԿ˿˿ĵ绡һһĳŵѹĳܺһ˿ľȣѾԤ뵽췣Ҫ٣ȴû뵽ô죬ηչȥһµʱ䣬췣Խ硣
˵ĳ޳Ҳ˵׷ʲô£ŵ˵ôŲһʱ䣬ͻ˴ı仯죬綼оǽ죬ҲĸоеƲ̲ص˵ǿ
ǵʱ䲻ˣ˿Ҫǰľǻ壬ҲֻܽΪʲô췣ٵ˵Ŀ졣ʱܺҲˣ屾Ĵڣͨ棬罨ʱƶĿռУͨͬҲǲģߵ֮󣬵췣Ľٵǰˡ
ܺĻ޳ҲԳһ˿żæ˵߰ɣȥλظ֡޳֪ڵһ˿ʱ䣬޾Σ֮УҲҲȲˣһɵ˿УܺҲϡ
޳Ĵ죬һֱѧԺȥɳ֮һֱ˲֪٣ڿԶ޳˵ĵطһأصģһ½ԱߣһСĴׯ޳˵ˣסСɽС
Զ֮ϣܺԶԶĿźţһһ㣬ǶԶһССĴׯƮһܺĸоĸо֮ܺҲûиܹġ
ˡ޳ָԶСׯ˵ܺڿлߣѾվСɽǰܺСɽ壬ӡУһ磬ټ˼򵥵һ
Ļ쿪ȥȴûзһΪ֮˷·ɽԱߵĺҼҵǰԿ洬ǰԺУڷŸָļӣڼ棬ɹŸֵ㡣
УȷһʥĻʦûУô˵ظ֣̫ܺţղŻ۵ɨ֮ȴûзһ˿޳˵ظ֣Ȼ޳Ϊֵˣһλ֡
޳һЦ˵һֱֳһͨˣȴԲ򵥣֪֮ˣɣסСׯĺ棬Сһ㣬ҵúܣϼһκεĶúܡ
Ȼ޳˵һҵüֱ˾Ͳһ˾סĵط⣬ָȫ֪;ĶڷһأŵĵطҲ޳վϼһô겻ﻹôңѡ
޳дȥһޱȵӷд˵ˣ;ûк£úõĻսѧԺУܵʲô
ѣһ޳е˵Ļ䣬е̴һŭǰҪû뵽ôȥˣ㻹
㣬һˣĸ֪Ӧø֪ı仯˰ɣҪˡ޳̾һ˵ʱǵϼһĶôȥѾȴߴ½ҲĴڡ
һӰĴӷ˳ͷİ׷˫΢һȣգ૵˵첻ѰȻתܺһ˿ľ⣬ٶȼ죬ǻǱܺ׽ˣǸ˲䣬ܺоǰĲһˣһλǿʿ
˿оһܺǰģôһͨˣܺʵ벻Էʲô޳˵⣬޳˵Ҫǰߴ½ǵʱ䲻ˣ㣬ҲԸ˰ɡ
Լ֣ڿţв֪ʲôԿټ죬޳˵ȻĻҪأã㡣˵꣬޳һ޳ӹһȻҪĶ
ܺ˹ȥ֣ܺһִֵܺУܺܵһһзȥоԷûж⣬ѹס΢ЦŶ˵˼ҿûô򵥰
˻ܺںһ֮ܺĻ꺣͵ҲΪһ壬ܺﴦǵĻ꺣Ļ꺣УҲһ˿ı죬ܺҲϾԼҲӣڸղţߵȴĻ꺣вһǿķ֮
Ȼִߣû뵽ִܼߣִ߱ӦٶĴ٣ҲֻпˡһܺļȻӻζ˼£ʧܺǰ
һԭ˵췣٣ֻеĸԿˣŻĸ֣ǰߴ½֧ǡ
Żĸ֣λصĸ֣ȻǾŻĸ֣ܺ΢΢һЦǹ֪̽ʱѾ֪߾ǾŻĸֻ֣ͬΪŻĸ֣ܼĻ꺣ӦߵӣľŻ֣Բ١
޳·ѾԤϵһλŻĸ֣û̫ķӦ¶Ȼ˵ı飬˵֪򵥣ȴû뵽ǾŻĸ֣кö˶һľŻ֣ĸ
ȻܹϵľŻ֣һǰߴ½ɹϣͻˣˣУʲôǰߴ½ʱһ룿޳ĶܺҲǼΪĺ档
Ǻöˮ󣬱Сһˮ̻ٿʮУɹãã󺣣һңڻߴ½Ϊĺ棬֪ǰߴ½ȴҲԸңû뵽һΣˬĴӦˡõ޳Ҳдϲ
޳̯ƣУһɫӣžӨ⣬һͲǷܺ˵˵ˮǺöǻػսѧԺˣ̳
ãһΣֵҲԹˣǻȥͬʱɵУʱ·ɻȥصսѧԺزҲ˰ʱ䣬ۼˣ޳ҲԼֵܣѩҲѶ


ڶʮ ֮
ѩҲѶˣܺһ˿Ϊѣѩ޸һȥߴ½ǿУǾŻĻʦʱ򣬿Ҳûа취ȫûпڣѩ޾˫ˮĴ۾ʾʽգգ۾·ڸܺһȥġ
ѩ޵ܺҲֻܱԿЦ˵һΣǽԵģʷΣҲ֪һΣܹм˻ŻǣδǵϣҲҪͦϡ
ᶨĵ˵ͷ˵£˵ѾǵµˣŵսǵʹҲͷţܺѾǹеʹ
޳ԼֵܣվһԣֵܶǾľ磬˻Ϊ֮ܺȻһ֣˾ŻԲĸ֣ҲһսܺҲǵһĽľˡ
λӦǾľɣͬ׵֮𣬿ܺ˲䣬Ҳо΢΢һһֶͬ׵֮ܺȻӦܺеĻ꺣ͬ׵֮ʿһӰ
ľҲ˹֣ľҲͬܺΪĽչеľܺƵʱܺвһλзչǰ;ʦȴûԤϵô̵ʱڣܺѾΪĴڣҲΪԼ۹á
ˮһֻܴʮˣպãʮڤڤɣҸǻսѧԺһ󣬿ԽǴ綫ϣǻսѧԺܣǧҪ߱ˡ޳Ц˵Ŵҽ˻֮С
ܺҲǵһν֮Уһһ޴Ĺ㳡ϣһ޴ĻսѧԺУպͻս֣ĵλãһ޴âǣʦվâǵϣ޳˽𾴵ĺУ
ɡ޳˵ͷ˵âһռ䴫Ҫλʦȫ߶תһ£âǷӡģ׵ΪλʦȫĴ߶⣬ҪĴĻˣǶڻսѧԺ˵Ҳһʾ޴Ŀ
ȫעŲ֪ΧâǵмһɹܺԸоâǵ棬һռڵ㣬Ȼǿ֧֣ͬһռڵ㣬޳˵ҶȥɣǾͿֱӴﵽߴ½½ˡ
ѩߵܺߣܺһץ֣߽âǵм䣬ӰһΣʧâǵм䣬ˣҲ½ʧâУе˶ʧâкâǵλʦ·ȫһ㣬ȫ̱ڵأڵĴŴöûվ
봫ܺͱѩޣֻоԼǰһΣܴһǿѹѹκһ˵첻̫Ӱ죬пһЦǰһѾվһٴ󺣵ɽ֮ϡ
ɽϣһƽ̨ƽ̨ϣҲһ޴âǣܺͱѩվâǵм䣬˼룬ļˣҲâǵм䣬еˣֳһ˿ãȻı飬޳ҲһȻ֪ĴڣҲǵһʹ
޳âǵм˳ָŶĴ˵Ƭǻߴ½ˣûˮĻû϶£ҲҪһµʱ䣬ˮǽֻҪʮ죬ͿԴﵽߴ½ˡ
˵꣬޳ӻͳˮ󣬶뺣Уˮһһıֱǵʮҵĳȣֹͣ˱仯ˮֳɫӫ⣬Ҷˮı仯סˣ޳Ҳ˺þõĶ
һݣˮ֮ϣҲ棬һɫĹâˮˮĳ˴֮Уˮ֮⣬Χˮ󲻶ϵζĳκһ˼ᱻס
ˮβͣһɫĹâһݲϵðˮٶͻȻ죬˵Ӷ浹ȥȵˮٶȴﵽʱ˲ֱӣԵľɫϵȥ
ÿٶȡܺ˵ˮٶȣ֮ȫеٶȻҪϼ֣ˮͣΪٶȶƵģٶ⣬ˮŵ㣬ǰȫ
ڶ֮УŸֺޣЩ޵ǿӹɵģǺУȴǿޣԽҲΪˣˮСĶǵУһС㣬˿ǵע⡣
ˮһ߷ٵǰһ߳Ŵ󺣵ǱȥΧĹԽԽˮɫҲҶˮ֮УûнҶ֪һ˻ߴ½һսȴǣҪѵ״̬ȥӭⳡս
ܺűѩ޵֣ﲻ֪ʲôѩڵΪѾﵽ߻ľ磬ҲˣڽսУ߻ΪԶԶģĵģѩҲ֪֣ܺݳһ˿飬˾оǣ֣ˮС
ˮ쳣İֻ΢΢ĺ쵴ڶߣ֪˶ã޳ڴҵĶ˵עˣҪߴ½ĺˡ
Ҷʱ۾ǰ棬һ޴ֳڴҵǰһ޴ĹںƽһΪ赲ˮǰҶǵһμĳܺʵʲô
֪ͬڵʲôڳУֻ޳Ը𰸰ɣ˽Ŀⶼе޳ϣ޳˼˵֮ڣ˭Ҳ֪ڵʲôΪʲôҲΪڣýߴ½˴඼ֹ
ܺԺһЩϢ˵ѷ죬ˣڽ˻粢ûȫĿɹߴ½ڶԷУʧһ֡
ŶҽĿתƵܺϣϣϵõϢܺȴ˵ңǴļ֪ģͨǽ˻ߴ½ˣڶʿУƬ½Ӧýʧ½
ԭˣڳ˶֪ܺݵˣΪתõļ䣬˳µ飬ûмѯȥǽעеˮǰĹ֮ϣֻˮǰ棬һɫҵתһСպʺˮͨĶڴҵǰˮֱӴڣһƬƽˮ֮С
ڵˮٶٴεļӿʱ䣬ﵽ໨ʮҵʱ䣬һ·ϣһֻ޵ŶûԲŻ˶̵ʱڴﵽȥﵽߴ½ʱ䣬ͲҪˡ
ˮȻޱȣ޳˵һˮԽǰߴ½ʱһ룬ļ죬һжƽ˾ԶԶѾԿˣɫںϣ˶ˮվԶĻߴ½


ڶʮ 
ҽ̤ڻߴ½ϵʱ򣬴ԶȴŨŨ赲ˣǻۣҲѹ˲٣ŻܺҲоʮľ룬һ㣬ܺڻߴ½Ҳޱȵĺ档
Ũȣ֮½ҪŨЧԶԶĴ磬Щ⣬ֻܺǿޱȵεΧЩޣƶһƬأ໥֮䣬û̫Ľʡ
Сһ㣬ǰֻǿ޵ȴǡܺһĴ֮̽Ѿȷ˷ҪﵽҪͨľǾǼֻ޵أЩޣڻߴ½ʲôǿޣԸ⼸ֻޣǵʵ˵ʲô̫ѵ顣
ոմﵽߴ½ĴңҲǳս⣬ǰļֻޣǻǣΪսóֵ׼ȳ˳ȥ޳ĳǰȥ޳˶ս²Ǻܸߡ
𡯵һѾһֻ޵֮Уǵɢ˳˵ҵĶҩЩޣȴ˿ηϵֱ˹ȥ
ܺͱѩ΢Цſ˵սֻ޲൱߻궥ĳ̶ȣ˵ûһ˿в޳ľһ޵ĳ̶ȣֻޣ类ΪޣһֺĽϵޣڿƽýͷ
ޣ粢ǿǿĽֻ൱Ļʦƣ޵ķȫ˸ָĽϽǰ˻ĸ֣һ֮£Ҳֻǽֻ޻˳ȥȴû˵Էһ֣Ҳ޵ķȣе΢΢ĳԾ
ҵġʹõ׵֮׵ֽ֮Ϥ˵ǿƻһ׵޵ϣǿ׵֮޵У޵΢΢һû׵֮޵ȫ˾޴ԸС
԰˻깥߻ޣʤģֵ˿ĵ⣬ʱһ޵ߣɫۼУΪһУһɫĹ켣ڿУ޵壬һϸСѷ޵ϡ
˿ڴʹ޺岻ϵŤβ͵һ˦磬һЦûжһץס޵βͣ͵һ飬޵˳ڿһȦصˤڵϡ
ꡯһ޵ĿһѪһãڵΣҪվȴŴεˤȥʱڿת˫쿪ɫۼǰһ㣬ӵתֱӴ޵ӣϣȴһѪⶼûմϡ
ɱֻޣܺ˼ǰֵޣûж̫вһֱ뵽˰ҵľ룬ܺһ˿ĳأ˵Сģǰһֻ൱ھŻޡ
ܺѣѾֻܵ޵Ĵڣ൱ھŻޣѾ൱Щ֮ˣսǿȻڷܺ˵ټֻ޽ֻǴһһ˶ܺűѩ޵֣һɫγһ͸ķֵϮ
൱ھŻޡܺƮһ绡Ż޵ϣ޸оܺǿ֮һߵ˻ţһ߳ȥ
ֻѾ൱ǻۣУܺ˵״һǿɵצ˵ѹƣǼֻܺа˻ΪҲ޷˺һġ
о޵ĵӣܺ΢΢һЦ˵е֪֮˵꣬Աѩ޵˵ͷһݣ˳ȥҲ뿴ŻޣεǷ;ŻĻʦһǿ
ܺ˹Ȼ£ΪǿߵܺĴһҲӻΪһ⣬ܺ˹ȥֻһֻϵޣûпܺܺ͸о˶һֱȼյĸо൱ھŻޣƾ豬Ļ棬Ͳһ˿ԶԸġ
ҵģŻ촸ܺУŵӰ֮䣬˲Ϊһصĺ˳ȥ޿һɾ޴Ļ棬ضɻ
ϧ赲ܺĹģŻֱƿ˻棬֮ϣһĿնܺһ꣬Ѿ޵ǰޱܵľԼצӣгצӡһѾܺǰ
ɲǼ䣬ܺһƫ޵ץ촸˳һӣŲ棬һĻߣֱӺ޵ϣ˲䱬ӲϵĳŲȥһ֮£¡
ܺҡҡͷʼޣȻӵ˾Żʵǻû޵ķ룬Щһǻ۵֣ܹΪȫķӳֻޣҲ㲻ޣýá
һ֣ܺʱʧȥȤһԵľȴһ˿ȤټľϵĻʦӵѪǺĵһ֣˵֧صϵſãǶڵ˵þõͣڰ˻ľ磬һֱûнչΪûõĶ֡
һõĶ֣ʿԣǼΪҪģֻвϵսԼļޣԼϵͻƣܺһ˵ｻҡ˵꣬巺һɫ˱һƤˣǴϣȴһʥĸо
һ죬һɫм˳ȥɫɫǰķ򣬵֮ϣƾճЩÿһɫĹâޱȣˮ֡
ܺľ֣һսλøľľ˫һţһ𣬺˫ںһγľޣ˫һ˦дķ޳ȥ
ϵ޿ȻľϵȥԸһ˿ı飬һĻ治ϵıضΪһƬ𺣣Щ棬ľҲһ˿ļɻ䣬һûл·һݣֵ޵ߡ
˫һƣ޲һƣ޶ʱоԼĶżٴδӲϵԭϣЩϵɫĹâϵսεҲѲ
ûôסľ˵ɲǼ򵥵һĻãո˵꣬޵һ˿ķŭϵĻӺɫ˰ɫŻ޵Ļ棬û˵ļ򵥣ڲʵ
԰ɫĻ棬ֻ鼸ϳΣ޴ľ˳ľһһڰɫĻڿоһγһɫĻ򣬱ѿǿľֱ˺֮ϣɼյĺۼ


ڶʮ ټ
ľɫüΪѿԭΪԷǾŻޣҲܹƾԼԷڿ̫С˾Żޣľ棬Լռƣ޲ûеģһԵܺΪļɻ䣬ڵںľʵϣȴһֱ˼ӿ
˻ûע⵽޵ľٶǿһֱռսƣûбҪľٶ֪ܹܺͬŻޣǾмǻ۵ģûĴڣ޻ᷢȫʵȥԸľ𣬵ڣվһԣ֪ɱǰˣһѶԸڱϣͲȫսҲҪһ˿ܵ
޲ϵðɫĻľ˾룬ľǲϵƿԷĻ棬Ҫ޵ߣ޿ˣҲһ˿ķŭѾ˹Էȴ˵ľݡ
ľ𿿽˲䣬ͻȻ֫ڳĹ˻棬ֱӷɵ˿УվڿУһתޱߵĻ£ľֻ꣬ȫɰɫĻ湹ɡ
ľϵľֻ滹ż˿η壬ֻǿģʵһСģҲĻ֮£ֻľͻȻһֵӣֱ˿С
֮£ղһֲﹹɵķľľٶܺΪЩֲ޷ֵס޵Ļ湥ģϾˣôͻƵģڻӴһ˲䣬Щֲﳯſһˮ
ˮͻӴ̵죬Ȼ䵽ֲﹹɵķϣȴҲв˵ĹֶΣܺҲǵһμϤľ޳˷·֪Ľվһߣû˿ľٶ
컨ꡣľƮһɫͿеɫֲںһ˲䣬Щֲǣܿ죬գе˶о·ɭ֮УľϣһӡеֲɢȥγޱߵҶľȥ
ÿһƬ֦ҶΪСޱȵٶȣϯȥһ󺮹⣬һĺ쵴ؼ䣬ǿƲϵĴбۼ͵λãһһ޴ĻǿĻ棬ʱÿڵҶΪĻҽ
ǻûɢľХȥľвϵıϳһ˿ЦݣһԭһӰֱӴӰصĺڵϣһضɽҡ
һ޴ӳڴҵǰӵıԵѷ첻ϵĳ쿪ȥ滹ڲϵĲɼһжľӰʧˣܺҲûиоԷټ
ľȻ档ܺһľʱҲ޷ľ𾿾ʲôطڣѾǾŻĻʦǿľ𾿾ʲôطƾľҪսҲһѵ顣
ߴ½ĴսһһֱΧ˵ע⣬һӰĳܺ˹ѾԤ뵽ֹǣȴû뵽ԷȻ˵Ŀ죬ܺλ壬ȻԼӰҲʮֵţһֱܺʮĵطҲûͣ¡
ǣȴû뵽ܺĻһֱȫ״̬λ۵ķΧ֮ܺѾټܺûκεĶֻǴµ֪ռڵλãʵλãͿռڵλûһģһ¶ټֻҪúõĸڶԷȻͿҵԷټ
ҲΪˣܺװʲôҲ֪վſľ޵սʧ֮ľͻȻ޵ߣһΣУһѺɫĽɢΣյϢҲоĲѰ֫һţҪԶľӰֻһӺɫĽϼֱӻ޵壬һΣ˵ޡ
Ѫ޵ϲϵʹޱ÷֮ǰڵһ˿ǣҲʹĴ̼£ȫɥʧˣϵĺУҵ˫۱ԽԽ죬ƺһ㣬ľ廯ΪһŻ棬ľȥ
˵Ļ棬ľҲоԼ崫˺Ѱʹǻ˺ϵȷʵ˵һƵЧܺһֱעŻ˵ĶԷѾߵѾ׼ȥˡ
עˣѾ˶Էټװʲô֪øʲôǸʲôܺѵȻһؼ䣬Ѿ޵ߣ촸ΪҵĹգֱӽ޺䴩ڿС
ýýľŻޣ̫һ㡣һн޵ܺеĵ˵ľڿУѾ֪ܺսǿȴû뵽ǿĳ̶ȣ޾˰춼ûа취ԷɱֻܺһУͽޣоԼô·𶼰׷ˡ
޳Լܵߣļ򣬰οҪ黳ǲһǵģܺǲһǼ̳֮ˣľ飬սԶԶĳڳˡ
һľȻҲֻ֪ôҲ꣬ȻȲһŲʮˣκһһɥĸоʼˣϸһҲȻˣ˵֪߰ɡ
ҸܺѾ˶ԷԷȻѾϳܺ˵ݣȫĳǰȥΪܺ˲ûзĴڣȴ֪һһѾܺļ֮С
ҸܺǰһΣܺ۵£ϵƿЩޣһ·һֻҲûͬʱܺûиԷͶԷһֱ԰ȫױԷֵľ롣
ˣǻߴ½Ĵ߱Ӱ£һҪоܵĻۣǻʦбȽ϶صһ֣ҲֻôķΧڣԲԷĴڡ
һֱǰǧԷٶȲ֪ܺѾӽڿռڵλˣ˵Сһ㣬ѾռڵķΧˣԷӦоŻʦĴڣһСģпܱ¶ǵλá
ҵ˵ͷѩܺߣ˵һڰȫĵط㡣֪ʵսܺģѡ˶ڰȫĵطȻⲢԸ
ѩ˵̵ܺ˵ͷָԶһɽ˵ղŹʱѾע⵽ǸɽУһطȽϰȫߵսӦҲᲨȥҡ
Сһ㣬һֱġѩ޼ᶨܺ·ڸܺһӶȴֱ
ܺӵһ±ѩޣ˵ģҲġ
˵ѩֵסܺ죬Ҫңҵ㡣˵꣬źɽȶȥ
ѩʧ֮ܺ˵Ҷ׼ûУһΣǿҪԵǻǿĸ֡
ܺĲУԷǻ壬ǻǿһҲֻпܴ򿪻ĿռͨΪڵҪ򿪻ͨҲ


ڶʮ λս
ŶԷǰ·ܺڷ˶Էľۼأڻ۵£ĸ֪ԷĻɨ䵽Էʱ򣬶ԷҲͬʱǱˣһˣһܺڵλãܺ漴һգԷʧȥ˸ղŵֱӵĸо
֣ѵղŵǴղŵһ˲䣬Ѿоڿָоһ۷ΧڣҲûһ˵ټҲһλŻĻʦţԷԿӵҲԿԷ
о춯ߵҲ˹˵࣬ʲôˣ
ûʲôղҸоڿǣ˲ʧˣҵĻҲûзκ˵ټҵĴҡҡͷ˵ĸ֪ΪǿģûзֶԷټȻҲлɡ
Ȼ˵ղʻҲûлɣ˵۵ľѾѹƵ˼ǵУĻ۷Χ㣬Ҳûз֣ӦҲ첻רһ㣬ɹǰˡ
˵ͷٴα۾˶ǾŻĻʦǵߣаλŻĻʦһʮˣΧһռ֮ڵأϵĳſռ֮Уע
ռ֮ţŵľֵܺĿռڵ㣬ڿռڵƶģֻķʽܽƶĿռڵӶǬ棬ʱλܺĻˣ˻ľۼ㡣
ΧĻˣ̽˵ӣ㲻澯ôˣǲ緢ʲô£
ܺˣѾڻߴ½Χò˶ãʹﵽˡ̽Լ˵˳ܺ˻ߴ½λλΧİȫ˵û뵽ô죬ֵǣϡ
ŻĻʦȫĵλôͨ棬ʣµĻ壬ֻǰ˻ĻʦԸŻĻʦȻе࣬ʤ˶࣬˶ľŻʦŻʦϣҲÿʤ
İ˻ʦаλ˶İ˻ʦۼһԶܺ˶İ˻ʦۼһܺ˻ʵ˵ʵȷʵŵıǮ
ܺߣֻܺ˶Է˻һƬˮ֮Уܺͺһ˵Ҳǵһ޳˵û뵽徹Ȼ˵ʵһ̫ˡ
һҲ˵˴ҵڳУֻܺоŻʵˣǰ˻ʵôİ˻Ļ壬ܺ˵ȳڻ׺ͻơ
ܺĻ۰ǵټԷҪץסҲһ򵥵飬ŰλѰУܺͶԷչһλ֮սŵ֪λսľ裬Ǿ͵нˣҽ
ߴ½ĴСҲ뵽һңĴķΧڣҪҵˣǴ룬Ѱ˰֮󣬻˿ʼżΪʱҪĵطλĵط
һܺҲ֪ͬʱҲ֪һУͱȻҪԻŻĻʦ֪ھŻΪ˴ͨͨԲܷӳȫսҲҾԿ϶ǹ֮󣬶Է޷Ը
Ѱܺ˵λãӵѡ˻أֻʮ˼Ѱܺ˵ټڻ֮䣬һϵʽһܺˣĻȻͻ֪Ϣ
󲿷ֵ˶ȥˣ֪ܺˣ˵ڻˣԷѾطˣֻм˼Ѱǵټǳֵʱˡ
Ѿ˾ˣܺĻ΢΢һЦȫʧԭأֻܺһˣܺһҲУɢǿҵϢʱѰˣ͸оܺϢ
ܺת֮ǿңʱؼȫӵߣѰˣ̳λ÷˹ȥͬʱֵϢݸĻ壬ܵϢĻ壬̾ͳϢָλãΧ˹
ԷѾмƣܺ΢΢һЦһʧڿУܺҪܣȸϵ弸ˣ̾γɰΧȦɢȥʱÿ˶䵥λãʱ˸ԼĶ֣ٶȽЩնɱڿС
ͬǰ˻ʵҲָߵͣ˾ǣ˻ǿˣ޳ˣ֮˻Ҫǿһ֣ԸЩ˻Ļ壬Ȼ䣬Щնɱ֮ٴκܺۼһ
˵¡ÿ˶һ֮ˣ϶Եõ΢ЦһεжӰڻߴ½ĸȴ˻һǿҵľ档
ܺãߣԷѾΧˡܺЦչȥܺһʱڣλõĻһѵľ档
Ҫһ㣬ܺţЩһֱǱ޵ľŻʦҲڽʱﵽߴ½Ǹʱ򣬲Ĵսʱˣܺ˷λսľ裬˶ʱ򣬾Բ¶棬ٵʱǾͲȡһӵϣٶȽ䵥Ļնɱ
Ľ֮ϵĻԽԽ࣬λõĻԽԽ٣صѾ֧źĵصȫˣеĻ嶼ȫĻˣҲ֪չȥǰ취ֻҪ򿪻棬ǾⳡϷʤߡ
˵ŻĻʦȻҲ֪ˣǲûг򿪻ѾؼʱˣѾݲһֵķģܺٴ˾Էʮҵľ룬ܺԿӵǣȴֲܺλá
ܺҲ̫ѶԸˡۼһĻһ𿴵ԼߵͬԽԽ٣ɵŭ
˭뵽ÿܷǵλãǹȥʱˣ䵥ʱȴˣҺã򿪻ѾˣʱǾˡһ˵һϯûٴʿ
ԷѾԼӰ죬ܺҲû˿İ취Իڻеʵǻ޷׵ĹԷĺĵλã죬ûб仯ԷܺգһҲصλá
ǲô죿޳ԷҲҲޱȵĽôȥ֮еѹԽԽǿ췣ĽѾԽԽˣڲ⣬絽ʱûϣˡ
ܺһۣ˵ǲ͸ˡܺҲûиõİ취ˣֻǿˡ
ڻ廹еʵܺҲֻ֪ðȻĳ룬ǾһŻĻʦڻûг֣ڵȥŻĻʦҲ޲ܺһ˵ңҳ塣
֣ܺһ˳ȥǾŻĻʦսǿһĳ֣һɾƣڿγһ״ľֻһܺѾվ˻ص֮Уһ쳹أ̳˳ȥе˼һʱ䷢ԼĹĿȫܺλá


ڶʮ ߴս
ɫǻϵɫˮϵɫǷϵɫϵɫǰϵһֹеԵе֮У˶İ˻ܺ治ɫĵ绡ϴбΪģһɫ׹𣬶ʱ䣬ؼ׵Բ֮ڣȫĶ׹ˡ
ÿһ׹⣬̲žŻֻа˻εĹȻ޷̫Ӱ죬ǵĹȻȫʧЧɫҲһ䣬ʱܺ˵ɱǵѾȥ˴룬ʣµĲʮλˣеĹۼһҲֵͨľŻʦˣܺһѪĻʦ˵ļҲǿԺһս
󣬻λͨŻʦĸ֣ܺ˻֮УҲӰһû˻˺֮УһֱרĿĻŻʦѾܵı仯һ۾˵Ƚǣȥλִߡ
˵꣬ڿնӻΪһɫ⣬͵Ĵһصĵλģһ޴ӳڴҵǰҵ𶯣˿˵ĳ֣ʿʱһ˸ֵǣˣŲˡ
ߣǻлϵʦǿߣĳ֣˵Ŀ⣬վڵ֮ϣȴɢΣյϢرͬϵ𣬶ʱоԼеܿƵĺ
ϵԲʦȻǿ󡣡ǿתееѹȥһоԼ;Żʦ֮Ĳ࣬λľŻʦҲԲͨľŻʦ
ԷܺˣһʱӰÿһӰһֻžžֱӱ˳ȥǿÿһڿֱһѪ޳Ҳ⡣
òסԼ壬޳оԼؿڶҪѿһ㣬·һһɫӡ·һȼյĻӡԼǰϵϵͨɫӡ֮С
ӡ·ʲôŵĿԶˣ˵Ѫħ֣ȻѪħ֣û뵽ǰﻹܳ硣
Ѫħ֣ǰһ֣ŻʦѪһּΪѪħ飬ѪΪý飬κ弸ЧǰޣѪħѪӴ˶ϾҲûгֹ˵ڣ޳ؿϵĺӡȻŴ˵ݣǰĵһ֡
ϳԼݣѪħҲһĨľ죬޳˵û뵽ȥˣϳҵݣҾѪħ֣Ļߡһ죬ǰһֵݡ
漴ѪħֽעתƵܺϣղܺѾһ֣ȻһУһν֣˲ʤ˫ԿŶԷ֮У¶ޱȵս⣬Ѫħֵǿ󣬲˿Աģڻߴ½ʮˣǻ֮Уĸ֡
һλܺɣѪȻǿǰ潻һ֣֪ת֮Ƿ˵ǿ󡣡Ѫħֵһϯ˶һѪħǰĵһ֣Ҷûй֡
ܺ΢΢һЦ˵ңȻ̳һУܺ棬Һ֪һս˭ʤ˭Ȼ̳ļ䣬Ǽ֮УȴûѪħһ˵Ĵڡ
Ѫħûлشܺ⣬˵ϣ㲻Ҫʧлɱˡ˵仰һɻϵתһӣֱӷ˳ȥܺȥ
ŶԷĻܺһ٣˫ǰӶһɵҲ漴ɳڿײһĵ绡ͻɢڿУͬʱ˺һѪħֹһЦ˵ˬ죬þû˵Ķˡ
һߣ˺޳Ȱ˾һǰ˸ȻûдﵽŻľ磬սŻʦĴڣҺû֮УҲûоŻĴڣ˫һʱսһ£Ҫֳʤ֪Ҫս೤ʱ䡣
Ϊһ壬ӭŶԷĹ޳ˣΪһ壬ӭ˵Ĺ֮䣬޼䣬֮֮ϲ֪߳˶٣ʮ˻ʦĹ˿·硣
޳ľ֮ҲͬʮһĹѹ˶Էһͷӣɼ˵սֻ֮Ҫ֣ˣڲûȫ֣ľǾʱ䣬Ϊ򿪻ȡʱ䡣
ˣмĿռ֮ٶȱøˣ˿ûбսӰ죬Ѫħ־Լһֱֻ֣治ϵȼţӺɫɫű˰ɫޣֻеĿʾŻ״
ʲô棿ܺŻɫʧڿУȴ˸Σյĸоɻ֮оԼеѪɻһĸӦѪħֵĻ棬ԶԷѪΪ֮𣬶֮Ҳؼһ𣬳Ϊ֮
ԷһӣſԵƶγһɢǿҵȶȣûпܺ͸оԼ崫ޱȵĸоеѪɻӰ£ûһʱ䣬·һˡ
ܺûһϱŷ˳赲ŻӰ죬ȫٴδ»صĿ֮Уһ֣ܺӲϵȥǻɲϵ׷Ѱһ·֮ϣһɻ棬ʱȼ
ܺһ»ΪҽŰſŻħ֣˵Ȼһ촸УһǿΪһ֮󣬴һ֮һ޵·俪һ㣬ѪħҲоһ˿ľȻ
ҵѪΪǡѪħǰ֮ΪһܺĹһˣƶſһ䣬һɻڿն𣬶ʱؼ䴫ǿĻϵϵľۼڿУȾա
Ļ𻨳ֿУγһŵĻ棬·Ǵպ£̧ܺͷգϳһ˿Цݣ˵ֶο»вңա
촸ǿΪһɫ⣬ſеĻȥ֮к񱻺俪һ󶴣еĻʱɢڿУܺ˵ֶֹλûϣϾ򣬱֮ѪħʹóֶҪ֡
ܺľٶѪħַһЦ˵ҴûͿԶԸ㣬ҽѪħ֣лѪ֣ҵĻҵѪľУһѪħ֡
еĻ濴ʧˣʵȴǻΪϵԪأѪħһӣеĻϵԪؾۼУγһĻȻһҧ⣬һѪз˳еĻ֮С
ʱɢһаƣһҵķ籩ɢȥȻڻУһƺһ޴ѪӡڿУܺѪӡĳ֣ܺоһѪҪܣȴѪӡ£ûа취㿪ԷĹ
ǿѪӡȴһǿѹҪĸоѹ˾ҵʹ̲࣬סĺҵʹ࣬ŷΪǿ
֮һ֣ʱڳ˶о˳صѹѪħҲ⣬еȴûһ˿ķɣӴѪӡԽԽֱӺܺϡ
һǿ˲֮УƻеľѪرһֵ˲Ļ·ȼʹĸо֮ղŸʤǰһ޴ѪӡƤ֮ϡ
ǿıը޳ע⣬ܺƤ棬Ǹ޴Ѫӡ޳ɫһ䣬˵СģѪӡˣѪħֵѪҺ˵лΪ棬һ˵Ѫڻʦ˵ΣյģѪһʧʦΪȫʧڲתѪҪȥ⡣
ѪһתٶѪħѪҺЧֻѪħֵƳ⣬ܻԷĹ޳Ļܺ̽ȫ꺣ϵתϵ׷ԼѪħֲ
Żܺб˳ϵڿоһγһε״˲䣬һΪģγһˣɢȥ֮У̲һǿĻϵĲ
žŻѪħеѪҺƳ֮⣬ܺԼѪҺƳ壬Ѫħһ˿ľȣ˵ǿܺѾ͵һˡ
Ǽڵܺ޷͵ȽϣеģǴﵽԲ磬ȴǿԼһһԼģܺٳɣµĶߵľ硣
ҲΪˣڵܺѾԱ⵱棬棬ӳս΢΢ڵ漸֣Ѫħ֣潻֣Ȼ֪սжǿ
ǳսѪħֵʧΪ֣֮ǰĽ֣ѪħֿǲܺĲ࣬ܺȻҲ֪Լں֮Ĳ̳࣬Ȼ֪浱ε
ŻϵľۼһһɫľڿУܺ˶Է˵Һ֮ȷʵв࣬㻹ǵĶ֣ղһֱûлشǳսʤ룬ǳսˣȻϣ죬Ҳҵϡ
һţţܺѾں꣬ȻҲƣƣھͱϣһƣѪħַһЦƾڵ㣬һ㣬ɣǿְɣİϣ죬һתϡ
ҲһţһֵָţûŵˣһӶ޷վߵģţҲ˵һǿ֮ģֻӵǿ֮ĵˣܳΪǿߣޱߵĻڿŻҲб˳ڿγһֻ޴Ѫħ
ѪħһޣȻģ֮䣬ȴҲǺһǿޣȺӵޣѪħȴһֶӵޣԶѨΪأκضᱻɱԼأѪҺκ˵ǿĶҩ
צؼ߰ޣѪħ𲻹ǺбȽһ֣ȻһƵĿ⿴˵ƣצŭһӰڿУΪһɫ⣬Ѫħȥ
ͬԾŻûޣѪħצĹû̫ң˫һȣֻһɫߣٶȣצҪһ֣צĹ׷ա
Ѫħ˿ûйעŻûս㲻Ҳ֪սĽŻûȻǿȴûǿĵزеצĻ
Цһ˵ڽһԡһѪɵ˿УٴλںһٴɢһΣյϢٴѪħֵĹܺҲеĽһΪ
һֻſеѪħһֻצܺǰ˵˺֮צǰĽΪһֻ޴צռϵľۼצ֮ϣצ˶Է
ѪӡҲ˿УһצץѪӡѪħֿܺȻԼĹ˺ˣȫĳϣĹǾۼŽѪɵģԴﵽԲ֮󣬳֮⣬ܺǵһˡ
ҲһצͽĹ˺ˣû뵽תܺҲͬˣצûʧڿУֱĳѪħֶȥѪħִһѪħХߣһɻ棬ܺצڿС
ԷŻԿԼڵõĲȫһ룬һһ˻צ֮Уʱצʹ˼֣ռҲצ˲ӵİ硣
ǿĿռѪħֵһܺµĸо˫ֽӡʱۼУһҧһѪ˳Ϳоۼһںһ
ѪĴ̼£ʱһǿаϢ뵽Уڷɵ˿Уи߶ȵľۼһγһѻǹצĹѪħǹһеۼǹһ㣬һǹצһצڿУѪħֵҲһ٣ȥѪеĻǹҲð˼֡
ܺѪħһɵ˿У˵۾ѪһƬͬʱһ˻Ϊ⣬촸ͻǹһ˲ϵĽ֣ʱе͵⡣
˵Ϊ൱ս൱֮ǰĽ֣ڲԶԷʵڲ֮ս˫˰Ȼľ磬޳Ҳͻս˰ȻĽ׶Ρ
Ȼǰ˻Ļʦ֮û޳ôãһս϶Żٵˣȴնɱλսƽĳܺб
رˣƾϣԷƲǵķǵһ𣬱ȴǻ˿ԵֿģҪֵַܵǵĹϵĻҲġ
ķչȥò˼죬˳ЩŻʦеĶᱻ޳𣬶ܺѪħ֮սһʱҲֲʤʱһһĹȥʱܿ͹ȥˣ֮ѽѷ֣Ѫħֵϵ·ͻΪķ飬ϣ˰̡
ѪħֵΪѾ޸壬ȴûôΪ岢ģ壬Ͳںȿ֮ûĻ֮Լ壬ʱû˿ôˡ
ս˳ʱ䣬˵Ǿ޴ģرѪħ֣岻Լģģ֮ܺҪ࣬Ҳ֪սȥ彫ֲסˡ
ܺȷʵҵķӣͲܺҴڣˣҲò㣬ûʱˣǿһаɡѾֲסˣֻѹ׵ʽܺսˡ
ܺգ֮еѹѾԽԽʢˣԵĸо췣ʱѾԽԽˣоԷ򿪻ʱˣǹɿռ䲨κ˶оˡ
һֱΧһĻŻĻʦ׷һۣգ֮ϣһӰڿУվڿУȴȾλŻʦ˸оҪΣռֻ֣˵ǵѾɣȥλִɱˡ
ǡλͬʱ˵ǵ̬ȣڴޱȵ𾴣·ŻĻʦ°ˣ˵˭Ȼ˴ָͣӻŻĻʦ
˵һֱһаа΢ЦĿռ֮ţһǿĿռɢ͵ϵĿռ֮ӵһ𣬶ʱ䣬ҡضܺоԣſУҲܺ˭û˵ܺУȴһɼΪϤĸо·һ㡣
Żʦȫ˳ȥܺΧѪħֹЦһ˵ܺڵˡܺǾŻʦ˶ľŻʦҲһʤҲûС
ʮɾŻܺܺҲоԷŨɱ⣬֪ʮλŻʦĶ֣ǰȻ˵ʮλŻʦΧɱܺҲֵˡ
¡ŻĻʦ֣˶֪²ãǿʣµļλնɱԼУܺ˹ȥһǿֱϯǸ߿֮Уָӻˡ
ۿ˵øҹԹԵĴҴ˻棬ǳΪĵһļƷ˵꣬ռֱӶ˿Уǿ˵жԴһĿ־壬ǵʵǾŻĻʦҲ̧־ͽסǣǴȴɵˡ
㵽˭ܺӴ˵ϸоϤϢȴһֱ벻˵˭ܺĻЦһ˵ҶǵˣףҲ̫ʧˣ˵һӶܴﵽԲľ磬ҽҪˣֻҪںϻ棬ҽΪؼһﵽԲʿ
֣ʹõһֹޱȵ˵ģ̳ܺȴ֪˵ڣľ֣֣浮濪ٵصĵһ׹֮У־ͽףû֪֣Ǵˣȴһڽ֡
ԣܺԴ˵ϢԺиֳԴԴҪըһ㣬ʹĺȻ̧ͷſУһ˴ûԺͿе˵ħգ㻹û
Ѿˣָˣ˵ķʽ˵һҲ޷ﲻԲ磬˵ĺܶԣǿڵ㣬ҲһﲻԲתʼһһжǸ£ȴһֻҪ򿪻棬ؼĻ֮ҽ壬ʱֻҪں˻ռ䣬㽫Զǰ档ħ˵
Ϊ˳ɾʹԲ磬ҪеĽ涼Ϊ𣿡ܺ˵򿪻棬ħ˵壬ͬʱҲеĽ潫¹棬һнϵʿںϲĿ˺ѳΪĳ
ħղм˵رһҲҲӻ֮жȻˣôΪʲôǲԻص֮Уⲻһֻذˣ˶ãȻ˴ӻ֮еһҶ
Ի֮Уе˶ڻ֮УѾΪĴڣûȨƿЩ˵ڸ֮ϣҶ֮УһУעزݡڵܺ·棬ħ֮ĶԻһ˿ģȻڳУҲûһöǾ˵
ĴڣΥ߷ĴڣŻ췣Ľ٣ħȻҲ˵ޣ򲻿ɸı䣬ȴԸıˣ֮ҲκβңҳɾʹԲ磬˵ʲô
ɾʹԲΣΣ֮䣬عʲôߵľ磬Ҳ㲻ع㻯Ϊһ֣Ǹʱʲôֱ𣿡
Ҫı䣬ı磬ıعֻдԲʿʸ޸عףѾԭˣҲԭħˣ춼ҵƿ֮Сħձһ֮У֮⡣
ܺҡҡͷ˵ǣѾǵˣҲǵˣ㣬һ壬췣˻磬Ϊ㳹׵ģǼ˵ӡռ䣬Ϊͭ¯꣬ȴô뵽㲻ûռ䷢䣬һؼ䲻ڵĻ壬Ϊ۷ӡ㣬һٴҵΪۣٴεķӡ㡣
ƾڵ㣿ħڿпЦܺĻϣ˵Ƕڣһɻ伸֣ڣռֻһѡķʽˣѾռͭ¯Ϊռһ֣ƾ㣬ûʸȺ⼸λ˵Ҵ򿪻棬㻹ûһ˽㡣
ħղûж֣ܺΪҪռ䣬ҪĿռΪؼһħյĻٴתΪҶöԣ˵ɱ
Լʧ˿У˿ռ֮УӵħյŻĻʦҲһɱޱߵɱڿ˿ȥܺҪֻ֣ؼͻȻӰվǰģȻǵ޳ܺȥҵϡ
ҺøˣｻˡڿеˣЦſŻˣǶǾŻĻʦôһֱĳһλĶӰĴڣҲ޷붯ôˡ
ſʮλŻĻʦ֪ܺԭȱٸ֣ôĻۣԲʿѾԭľˣϴ˽˰Χܺ˵ͽˣȥֹħա
˵꣬һɵ˿ռ֮ǰħյӰڿռ֮лζ˶ŻʦֵʱѾ֪Ѿ˱ʣ˵ڤڤ֮УˣˣҲùҽɡ


ڶʮһ ռ֮ս
һɰĿռܺ˲ӿռ֮дǿ֮˿ռ֮УŻʮλŻʦĴڣѾռ֮źͻħյĳ֣Ĵ˻棬ܺվĵطҲԭĻ档
·һƬޣԶ籩ŰЩ籩֮УҪ׹⣬κα籩֮е壬Ϊ΢Ϊĳ˷籩޴ڵĿռ磬ûû֪Ǻʱ֡
ħվڿУʹÿռÿռΪԼһķϴһ˿˵ף˰ɣѾ˻ռ䣬ֻҪʱ䣬ҾͿ½һĵĻ棬ʱҽףΣҺɣļ룬ţĽޱõġ
Ϊ˴򿪻棬ħ˴ĿռƽյԲܺô໰ڵûоԵİտӮ֮ܺ׳֦ܺһΪˡ
ǰħգܺҡҡͷڳΪˣһȤûУģΪڸȶûĲӰ磬ܾܺĺ⣬ħյһ˿˵Ȼˣôȥɡ
ĿռУռǼΪǿģֻħղּ䣬ǿĿռкؼһɫѷպһȭ֮±ˣħյսؼʿУһĴڡ
ǿһܺҲһ˿ĻңһݣɵУһ޴ӰڿУ忪ʼҵĲ仯̼䣬һֻڸصצ֮ϡ
ǿؼ䶼һ˿𵴣޴ۿħգһ˿Įһ˿߰צһץħյĹֱӱץ˿У΢΢һţǿϢڿлΪһŻ棬ħչȥ
֮棬ӵмеԪԣֻϵߣϵսҲ˿СŻ棬Ʋǿӣȴ̲ǿޱȵɱڻģ¶Ѿ߶ȣκεմȾŻ棬³ֻһǾǻΪҽ
һħȻҲռΪķУڿγһʽĹϵĻؼ䣬ÿһУ׼ĺڻ֮£֮£ڱѵĿУʱһɾȥħջӻ֣ռγһ͸ķЩ⡣
ΪܺԺ֮вϵӿָսϢЩսϢǰ澭ʮս飬һܺɹܣսɼεħǰ֮䣬Ҳн飬˴򶷲ʮΣȴһʤûзֳڣħպ涼ǵħպˣһ۷ĶԾλӦȥϣٴε֡
ףĲһҵĽ飿㿴ռ䣬ֻҪںǽΪĴԲʿͬ١ħԶԶĿſеܺһּΪջ˵
ܺһ˵ô˵ΪǿҰ첻ԭҲ첻û뵽Ϊ֮㣬ǿ˵ҲʧȥˣħգѾԭħˡ
Ҷһεˣ˵ףҲˣαںЩ΢ĴڡħմЦһ˵
ѾˣܺҾҡܺһӻΪһɫ⣬ڿһǿĳħնȥħһֵסܺĹƣ˵Ҫݣ
ϻ˵ֻһ˿Իųȥܺᶨ˵ٴһӴӲ˿ĳٶۣħյ۾ƽˮҲٵƶ˫ȭ֮ϣռ֮ɢ΢΢İɫâ
˵սڼ磬췣Ȼûн٣ڻĿӰѾһһɢȥŭ𣬵Լĵѷ죬һȥȫǹҽ
˱˽ȥĳҲڴǿҵĵһʮڵ޼ҿɹ飬ʳˮԴΪԴǿʿʼĴĻҪ֪׷ʲô飬ֵļеһжڻߴ½
ǣ˽УŻߴ½ȥЩ˲ŻĻʦһѣЩҲ˵ǰϴŵľŻʦͻŻʦ֮սһֱûͣЪľŻʦӵޱȵս飬ΪˣռƵ£ϵ˱֮С
ǾŻʦ޳˻ܹæһΣûоŻʵǣħտռĽ£ҲֻܿսĽУ޳̧ͷһգ췣ҲҪˣѹѹĽƣ·Ѿѹ˴֮ϣʱ׹⣬̲ľû˿赲췣Ľ٣޳εı۾˵ˣˡ
ȫȥҲ޷췣ˣ췣仯֮죬ֺͻռĿеĹϵԭٻҪһ²ſٵ췣ڣ಻ʱ䡣
û˿Ծˣ޳εı۾ֱ㶵գˣ֪ĽֻΣ
ռܺħգѾսһһҹ˴֮䣬ñһ˿ʵΪռ֮УڶԷв⣬ռȸûĹˣ֪Ψһǵ⣬ٵԷ
һһҹսܺĽԼõսս֮УԭռƵħգҲܺսԽԽǿԽԽ˳֣˵ǼƵһ飬ڻռУռеĿռʱ˵ܺҲ޷ͻķ
ΪܺȫΪս첻ϵµĻ棬צ̲ſռǿĺ˿ڻ촸գħյĿռҲûսľҲ޷׽ԷĹԷĹһ˸޷ĵط
ռ˲ɱħմһռɵĹڿһȻͻƿռΣܺΧͱԷĹȫˣ˵ĹڻΪܺ˵ֻɧʽĹķƲ
˺֮צצһ죬Ϊһ޴Ӱռ˺أħѾǵһܺĹÿһι˿ӣצ̲֮صĿռУ̲ű֮ĿռΪǿһ֮
һκһ˿ͬǿռĶԾȴʧܸգצ̲֮صĻ֮࣬ȻħѾܺ£ħһ˿ļ¶ĳ־ģܺĹ˵תעҪʧܣ㿴ħ


ڶʮ 
ħգ¼ʿӽĴڣһֱںռĴڣûзӳʵϿ˺ͻռϵȫʵȫķ˳εʱΧ
ʧȥħֵ֧Ļռ䣬ٴοʼ洦ɼĿռ䣬źɫĹâħܺЦһ˵û㣬ҽҪͿԿһȫµĻ磬ȴΪĴڣʱҲ޷ƣֻܶԵǻ帶Ĵۡ
Ϊ˿棬弸лʿʮλŻĻʦ⣬ˣҲһΪ˿ռ丶ȫΪΪľǿռ֮ɾµһУȴܺƻˣЩûֵ֧Ļ壬ֻٴεĻصռ䣬ٴθʿ壬пٴθǽ棬ռ˵Ҳһ޴սû֪潨֮ռе껹жٿȥΪռҲںͻŽϵĿռ䡣
ޱߵĿռϵ쿪ȥӿռѷУռ·ʵʻĻΪ˿״壬ϵľۼħյϣԭѾΪƣ˸еľ
ΪܺоԷԽԽʢȥħյ͵ʱͲǶԷĶ֣һڻ쵴ȥҡΣһϵۼ֮ϡ
һֹϵԣֻ֪ĹռԪزϵϯγһƬɫĽƣ֮У׹⣬ЯޱǿƣֻеĽٴһ޺һˮͰĵɫ׵
߶Ⱦۼ׵ħպȥħ̧ͷһ˿һֻ֣һɿռбȥǿ俪ɫ׵磬俪ɫĽƣɫĹؼþûɢȥ
ħյȫʵܺſеİɫ૵˵ħգļУһλĿռϵĸ֣еħվûʵڵħգǾŻʦеǿߡ
ӵܺھŻʦУҲǶĴڣڵħգǲһ֣һ־ڣħһֱĶ꣬ܺں֮󣬲ųɾ͵Բ磬һϣ߶Բĸ߶һ˿ƫܺҲڵħգΪħȻϿ˺ͻռϵǻռ֮䣬ѾΪܲɷֵĴڡ
ռ£ħԼҲûκεĺùӳԣܺŻҲӿȥռ޷ĵزܺڵʵҲʮҲ޷⼸ʮ̲׵Ԫأȴ˿ȿռٰ֣ռͷ
ɫޱߵ׵к£ۿɼĵطɫ׵磬Щ׵ؼУκεƷڽӴЩ׵磬ΪĳħпҲ⡣
ޱߵ׵ŰУħջԼ֣˫ǰһޱȵӡг֣һϵĽɫַУħ˵ռѹռ䱬ѡ
ռħյĲ£ܺΪģѹ˹ȥ˲䣬ؼѹɼαܺоޱߵѹ˷ǧ򱶵ĹյȻǿѹ֣ȫһǿҵʹ̲ܺסĴһ˫ۣһѪǿѹ۾Ѫܲ΢΢ıѣʱǰһƬɫ
ѹʱ򣬿ռд¡ıըؼȫɱըڱըĵܺȫɱѵ˺Ѫһεδӿе£ҲάֲסӰĴ֮˳
ߵúһһţ֮ϣɼ޴˿ڣѪⷭһ˫ֱۣĴ࣬۾ȴĿ⣬û˿ĸ飬һţһĶħա
һħգļΪأܺȻҪصö࣬Ĵۣ˵أǾ֮ܺȴһޱȵѹѹһˮεƽˮ棬һһɢȥħ嶼΢΢Ĳ
ܣܣôẦһ˵ˣȥһɿռѹ˫ͷų޴İɫĹǸ߶ѹ֮Ŀռ˿֮ǰħյκһܺȴĴţԼ
ûһ׹ǰռڿУȫûгֹһ㣬ָ֮ϣħĹâܺΧħ䣬ڿռ
ħ崫еܺħʹûһֵͼ״̬ղţǿĿռըħ䶼һ㻯ΪĳؼʱħԶĿ˷ֶΣǿڻסԼͬʱҲܺһΣ֪ܺħǿʲôǾޣκεĶΪޡ
ɣǽ⣬ȴһֹãöħˣǱˣ棬Ҳֹ򣬽֮ںħϣΪܺѪҲǿħһӡĹؼڡ
֮ףû뵽㾹Ȼ˹֮ԭǿʿħտԼΪޣѾӴ˹ε֪еֿ־嵽ʲôط
֮ƶ򣬸ıҲħտ׷Ѱһ磬ڵûдﵽʹù֮ʵһ֪ǰܺѾԼĿԶԸˣȴЦһ˵ǰǲʤ죬Ҳܸ㣬ħյûʧܣںϣռ䡣
ħյӰ֮䣬Ϊǹ⣬˻Ƚ֮Уʱܺоռ˾ҵı仯ħԼͻռΪһ壬Ӵˣħգħվǻ档
ȻһСܺһ䣬ħѡһȷĽ֮·ȴҲǽԼȷʵû䣬ȴҲûӮħԼⳡսһľš
ףһһ죬ɾ֮֮仹жԻһ졣ħպͻռںһ𣬶ʱҲΪعһ֣عħҲһڡ
գܺ૵˵꾳磬ֻ˲ܴﵽ𣿡ħյľٶܺãļҪﵽ꾳磬ֻħһԼںϵ֮УΪϵĴڣһؼеһԹۣعһУȴҲԼ
ռѾʼҵתͻȽ濪ʼںϣһ̲֪Ҫãǵн֮һոµ罫¿ʼ磬Σû֪ܺҲ֪


ڶʮ ĩպƽ
ħպͻռںһ˲䣬оŻĻʦоı仯˶ֹͣսգɫ䣬˵ĩˣǻһ
ħպͻռںϣѾеعǶعƣر𣬴½µع췣Ѿȫľۼ˿Уչص
ܺӰ磬գһ׽£˵һŻϣЩӦôؼĻ˵Ϊ췣ȳͷĶ췣ٵ˵ͻȻܵһ׵Ļ壬һ˿ķӦûУͻΪĳ
ߡĻĴȥе˶ԭƤң״̬ؼ䣬ϣռжһ٣ǣ׵ٶȣģ̼䣬ػΪ׵أŻʦһصĳͷ
廹˵ʧأħͻȻںϻ棬췣ûô콵٣ҲǷӦʱҲûУŻ׺ؼ䣬˵жһƬ
֮ڳУûһ˸˵ԼԵס˵ףѰҸָ壬ӱ׵Ľ٣ǣǿص׵ʿҲһܲˣֻǾ֮׵Ѿ½һԳܵĳ̶ȣһʧȥ
ſеףܺһʧڿУűѩ޶ܵĵطȥһֱһɽеıѩޣҲоص䣬վڶڣ׵磬оþ֮Եֿġ
ܺӰǰ׵Ŀ־Ҳһ֣ܺһѱס΢ıѩ˵£ءḧ˱ѩ޵ıñѩ޵Ŀ־һһɢȥ
룬˵ҲѨ֮УŶѨķʱﻹԵİȫܺ˵ħѾͻռںˣеĽ潫ںһֻлȥˣʸȫµ磬еҽﹹһ󷨣ֵ췣
ػֻΪУػ֮أۡܺǻ£˶ԤλãħܺϷɳڿУɢǿޱȵ
޵еӵһܺһŻΪγɵķȦΧγǿľӡȻħΪ֧󷨵Ĺؼڡ
ŭ𣬴ҽӵصײϵӿγɢޱҽ֮ӣĳл췣֮£Ϊ֮Ҳַֻܽڵصףܿ׵ĺϣ˶ӹһ١
绯Ϊ˵׵ĺ»Ϊҽ˱ҽûڱĽ֮Уܺķ󷨣赲׵Ĺȴ޷֤Ѩİȣһ޴׺ڶѨ֮ϵɽ£ɽ»ζʯϵ£ܺڵصס
ħ˵ɻе״̬ܺĿڱҲ˿˿Ѫ׵ĺ󷨵Ĳܺ˵󲿷ֵ˺ˡ
˶עе󷨵ά棬û˷ܺ쳣ֻоγɵ΢΢ĲΪ˱󷨵УֻȫĳɽıҲܵ˺֡
ؼںһƬֻвʱ׹⣬绹ڣ磬ŻȥѾԭĹ켣һ춯أһξһ꣬ĺ¡Ѿʧֻʱ֪ܺ췣Ѿȥ
˵棬һӳڵϣܺ˴ӵص˳ǰһУû磬챻ɫ̳ɱΣһ˿⣬ȥֻйͺͺɽðҽ
ؼ䣬ȴøӵŨ˵Ҫã罫úԭһܺ˵ⳡٵӰ컹ûɢȥ֪ʣ¶ˡ
硢ɽ硢ս硢硢ͻΪһ壬Ѿһ޴ޱȵĽ棬ܺڴڵλãǻĶߣվأǵĻߴ½
Ļߴ½ĻߣûֲûΨлܺģֻܺʮˣ޳ԭĴ½૵˵ҪȥѧԺļңƽٹڣȲҪصǸط﾿ʲôӡ
˵˵ͷֱӷ˹ȥͻ֮ԭĺѾ󲿷ѾأΨһһ㺣ȴΪϵ޵ãܹⳡƽȥޣǿĴڡ
һ·ֱܺŻʦ޾ͲʮͷҺЩѾ췣ˣͲҸˮ棬вûж̫ܺвںĴڣضɺڰһƬ߿ɼķΧʵСĿ
ĩհܺ૵˵һ·ΪֹûзһϢͨ˸ûа취ⳡƽȥЩǿĻʦһСģҲ׵ĺ»ȥ
֪ǰ˶ԶܺĻڷ˼ߵĻʦЩ˶ǰ˻ΪĻʦǵܺǵʱǵϳһǷϺã⣬κθֵʡ
ˣˡЩ˵ĿеţϵظܺǰʱЩһ㷴ӦҲûУǺò췣֮ȴû˻ȥ壬ܺҲֻ΢΢̾һǰȥ
ԽԽ˳ִ֮ϣЩܹˣȲ㵱İٷ֮һսѧԺѾһƬĻսѧԺ޳ҵĲţ֪ûᣬϵĴӿ£һѪĻˣһɸɾ
֪ܺʹ࣬屻ɱʱҲĸоû˵ֻǾվһߣɢȥѰŻսѧԺˣͻȻ쳣ϲ˵ˣˡ
ɨ֮˼ȻȴǱ۸оˣָԭԱߵС˵ԭСѾɿݣµĻ棬ܺо֮£һ޴ĵضضûսѧԺ췣֮
Ϣ޳һ֮ϣһȥϳ־ϲЦݣ˵Ȼˣ죬ڿ˵꣬ǿ˫ȭܿ콫ķ档
ȵȣҪڡܺѵǻսѧԺĴ󶴣һСģٴη½ڴεʱ򣬿»սѧԺľûһˡ
ҶΪ֮ھٶһҲСʱ֮һ󶴳ǵǰǵ޳ܺǰ֮ŵĶ޳˵Һ췣俪ˣȻǿ¸Ͷ㲻


ڶʮ ؽս
ڿ棬һϤ޳ǰҲܺʶˣμãмܺйһ֮Եѧʦ޳е˶żĹâ˭Ҳû뵽˵£
Уеһ𺰵սѧԺѧʦʣµĲˣ˴ӵضг޳۾֮һˮȥüΪεĶȥ۽ǵỨ
žͺãžš޳ǰȥΪÿһʦѧ·˵ľٶеѧʦֱͦӣ˵ҲһȻĴ̫ˡ
ܺͱѩվһߣһ·һЩڷ֮µʬ壬ļ췣ĺ£˳սѧԺôһ漣ܺĿ⼯е֮Уһ߶ʦʬ壬˵УһֵߣڿӦǴ˱ô˵û췣֮¡
ȻѾˣе߻ϵһ𣬻ɢİɫââѾüΪ΢ܺȴԸо߾һҲֻô˿Զ췣
ʬ壬޳һˣϣ߲ػߣǻսѧԺһĸ֣ҲսѧԺǰУ޳ʦ޳Լʦǰе˵ʦһ·ߺá
޳սѧԺеʦѧΧʬڵأûϵǾ޷췣ֳֻܺ˻վţܺݣҲ޷ľٶÿһϣ˵жһ𾴡
֮޳վŻսѧԺһƬ˵췣ǻսѧԺǻսѧԺľ𣬻սѧԺһ죬ǵؽԻ͡
䲻ս¡е˶ߺ仰ˣ죬·ҪһµвǻսѧԺľ⾫ڵһ죬սѧԺԶʧ
֮ѾΪƽأ췣׵ȷʵ̫ˣܺգһµʱ䣬ħѾͻΪһ壬ԸоħջעеһУڵħգһжֻΪһԹˡ
ܺҲӿһֵĸо֪ħǷֵã޳˻֣е˰޳ѾΪǵĹǣţ޳Ĵ£սѧԺһָԻ͵ʱ
ܣһЩ׵ӡ޳ľ˵ڳУľвֲֲӣľ˵һΪ򵥵顣
ֻľһƬյ֮ϣԼӣЩһУۿɼٶľĿ£һɫСݳڴҵǰһ޽ټɫСݣڰ˻˵Ҳһ޴ģһУҲǴڵĴŴ
˰ӵķӣҪľʳ⣬췣Űܹ֮ʵõĶü٣һҲסľֻҪӣܿͿջһЩʳڵҪϢһֱڵأɫĹâ
ܺһЩɫķݣ˵Ҳǡ˵꣬һɵ˿УŻɢȥ׹ħ׵֮У޵б鲼ĺڳΪޣ£ԡ֮УȴһҸĸо
ҸĸоҲǵһļʶŻʦǿֶĿƣĳ˵ҲһΪѵõԺżΪԶ塣
ܺһ֮󣬱ѩҲӵǰ棬һȭ£ϵɢȥγһıһڱ֮ȼգһ˹ˮԴڴҵǰ
һˮԴҲˣ޳˵ѰлˡȻ췣Ӧû˶췣ĳͽؽսѧԺҪ
е˷ɢȥѰ췣֮»ŵˣѰȻ˴ʿȻеһˣˣмˣһ֮󣬾ԻΪսѧԺؽĹؼ
ܺҲûţ⼸ʱ䣬һֱоµϢһδս֮µϢԺķչżΪҪãڽϢͬʱҲ˼·Ҫߡ
ڵΪѾյ㣬Դ浮֮գԲʿյ㣬ħͻƾŻԲ磬ɾԲ磬Ѿ㲻ʿˣѾΪһ֡
ңԶͻһģȻռ䣬ƬϣɫĹڿУÿһɫĹ룬һ壬ħں˻֮󣬸ıĵһû
ЩɫĹ룬ڻԼ壬ӹ֮֮߳ǽȫµͬʱҲΪĴڣҲǻ׷Ѱ˲֪롣
ɼĹ룬ŻѾΪ˻һ壬Ǵӹ֮г֮󣬻潫Ϊ£ûκ˿ֹ˼ҲԲô˿ڡ
ս磬һ׳ĺһѾ޴ĸͷɽ֮ϣңԶߣλΪѾﵽ˰Ż߾ŵʿЩѾսǿһȺˡ
徹Ȼ塣ŸͷĴ׳ӣؿڵλһתĻ꺣ȻǺܺһˣսִߣһֱսʿͻսֱ󣬻ռ͸ںϣսĻ췣֮£дµĽһֱսλֵ
磬һľɽУԭﻨ㣬ڣȴֻһƬǽ壬ɽɽУһССĶڲŵصȥħ֮ء
췣٣ϺͻռںϣһüΪͻȻΪǿħ壬ʣµҲˣܹô˻ò˵еԹĽħ֮
ûѽĴڣħ壬Ͳֵܵס췣ĹԺλãһ񲻶ϵתţɽ߳Ҳ૵˵壬ҪΪħֻعִߡ
磬һֻɫӰ֮䣬Ӵռأðǿҵѹλòϵŭţֻһֻ飬Ȼһֻ׻׻ʧһӰ֣һ꣬һֱǣ˾Ǻܺйһ֮ԵĻХڻХλãһ꺣ϵתţХִߡ
һ壬ռɽ磬ͨǸʿǿһ壬Ҳһ壬һλִߣͳԻһ壬һ壬֮ӣʣµҲǧˣڻ壬һҲҧгݡ


ڶʮ 
ɽ磬һ壬Ӵһǿĸô½ʿ⣬󲿷ֶǻһɽ緱ܵĺǧ˵֮ʣµѾ̫࣬Ǳ֮ԭĻһ壬ˡ
Բĸ֣һ廹ʣ°λʣµҲǰ񾳽ĸ֣ʵڸ˵ǿʢޱȣۣһ죬ſٵ֮һѻֽ֮죬еĻһ嶼ڵأһϵ̬ȣſеĻ֮
ۣԻһ壬ȫս˵꣬죬Уһ꺣һɽִߣȻǻһߵ졣
һлһ˶ǿҵս⣬ʱսһ𣬳ȥسƣеֱӱɢˣӿֱڻһϡ
УХһֱĺХƲһ㲻ϵĴȥʱƽ˵ĳһ㣬ҲХӦ˻Хһ㣬Ӱ𣬳ŻХڵĵطۼȥ
ﾺ񣬾췣ܹ֮ʣµʿǿʿҶ֪һε췣ͱ仯˭ģڻ壬ĳΪʿĵˣ磬սѧԺܺͬʱҲӦĸִߵĴڡ
ִߣĵ·Ҳļ£һܺԺ˵λִߺãɽִߣҲǻһۣҶԸоԵĴڣ񣬸ںϣºƽ٣һеףȴĻؼ䣬屾أȴɾԼһУǱȻҪӻһ
ܵϢܺһҲԼԸ˳ȥ˵ִܺߣһεĺƽҪҪΣû赲ħգͻռںϣһҲ޷˵Ŀ죬øһ׼ҲûС
ֲ㣬籾壬ȴûһ췣Ҫٵġ۵
Хһ˵ִߣһ첻һХһĲҶԸоĴڣǵ֮Ҫ࣬ǱڶԷΪǿĻ֮ǰǶɱҡ֮С
ں֮󣬸ͻѾںһΪִߵǣŻ꺣ԸоĴڣһӦΪǿңΪΣգźŵΧǿźš
ۼ˵Ȼ֮Ҳ㲻֮࣬󣬶һԹþòɢҲռ֮УγһȫԹĹɾǻ۵һ񣬻ԹҲͬ磬лԹɣڻƿǸоǿźţԹγɵ
ʱһϤޱȵܺ̾ͷӦ˹겻һ仯ҲûУֻǶһ˿ĳ죬˵Թɵʹǻе޷ӱĿƣǱڴ֮ǰ˶ɱ
ǾʿΪļǶؼһĸ򣬺ͶδһԤ⣬֪ȥԹγɵΪ˻ڵģѶԸģһ֮УȻĹ򣬳ΪԲĴڡ
Բ磬һ֮УԲʿ޷ԿģʦܺҲ֣ˣҪֹˣͱڴ˻ûȫʱ򣬾ͽڶɱҡ֮С
ʵҪɱˣҪľ壬ڻǲûȥõ˵׵вĴڣһ㾭֮еִ߶ʶ⡣
Ҫôпɲȸλô˵֧֣ھ廹ʣ¶ٵĸ֣ҸͲ֪ܺʵԵʵȥԿڵĻ壬ֻϸелͶԷһսһֱܺǱļλִߣһƿߡ
Ҳܺ˼˵±ˣǶнģ͸֮Ѿȥô꣬ҲóˣڱʵǲıȲϡ
磿ܺһ˿Ц⣬̳һеܺҲ̳磬ܺһֱûкϵΪлһ˿Ľ٣вԸԼ棬ļ̳ߣܺ
Ѿ˲ôˣʵ֮ѾǿڸʿͷеʿΨһûܵӰģ˵ڸǿһҲʱˡܺ૵˵
һֱܺߵܺ͵һ磬˵Ǿʥأôɢڸص嶼ص磬ô꣬Խ磬Ϊ类ˣֻӵӡǵԽ磬ˣҲֻˣΨһԽ塣
ִܺ˵ãҽ磬ҽ壬ǰռ䡣
ãҲҪ׼һºǹͬǰռ䣬ռλڻߣսս죬Զľ磬ǽھռսսǼһ˵
ҴսʿӭҵĹ١һִսˬ˵ȻռҲҪʱȥۼս绹ʣµǿʿ
λִ߸Խһ֮󣬽һЩ飬е˶ȥӭս׼ˣܺ˴ӻսѧԺ˳ȥ֮һ·յϣҲ췣ŰĺۼҲΪˣԵ쳣ƽ
ܺյģ˶վڱȽңԶĵط磬Ҫһ޴ʽʽǲ˴ŵģֻ̤ܺĲÿһһĽӡ
߶ĲԽԽ࣬ϳһͼǾ޴κͼַȻܺһҧ⣬һѪѪڿУȻ˵ϵͼ֮УϵͼɫĹâ
һϵͻȻɢһɳϢֱһɷ籩ɳ磬ֻǸͼźɫĹâܺȥ֮ϣŻϵɢȥ֮䣬ܺγһɫľֱ졣
ֻܺùϵŹϵģû֪ܺʲôÿһ֣ͿĿϯ֮вϵľۼγһƬγɵƺ
̧ܺ˫֣һ˫ֱ֮еƺȻһ޴ųڿУܺ˵֮ţɡ


ڶʮ ǿʢ
ĴŻĴ򿪣ʱһǿһԵӿУһ˲䣬ӿ֮ռ֮ŲȶĴڸ߿֮ϣԼٻĿռ֮ţܺҲһڴڵάִſһµʱ䡣
һдɵЩһӴܺ̾˻ȥӰڴŵλãоܺϴϢ⼸Ӱһͬڵأ¡
⼫Ϊ壬Ǿռ֮űȽϽ壬Ϊӵ൱߻ҵʵ֮УҲΪˣܺ˷ʱһǿϢΪһ֮ܺȥ
ߡܺһΪתȻȨһɾ𣬾ϽļλоϢ΢΢Ĳţǵ֮η塣
һ֮ܺϢֱӺڿУӵžŻʵ֮ؼ壬ûκһ˿ԺԿһ˵ߺˣ
ԴŭžŻֱ͸ģһӰֱӹܺǰ˵ʲμ£ӭع飬ˡ¸ղŵĲ𡣡
߾ȻʣҲͳ˧ߣٴγŴ𾴵ĺμʵ¡˵ʺһǸ߸ϵˣ˵ĹݣЦҶɡ
һֱܺ˵ɫʱһ䣬ܺȻҪʣܺûз£ʾȻ˵Ļϵ֮ǰʳֵʱľٶɲ͸©һϢǾ沢ûһ𾴡
ı֣ܺһЦûбֳ̫Ĳ죬Ľʷ˵ôˡ˿ȥŵ΢Цֻ˲֪ԷǼ򵥵
ʵܺ˵Ȩ˵ṇ̀˿ûзУȴȻ˼Ϊ磬Ϊ˺ĿƣҪ˵ܺԭ棬ǸλҲһû˿Ȥ
ȴܺз֮⣬ŻиղŵǾ仰˼ǸʣһˣϢϢˣҲܺҪ˼ȴûбֳһ˿
£ôѾ͸֮ϵѾ֮٣֪һ翪Ϊ˺£ʵ˵Ѿ£ܺ翪϶ˣͿûһеȨôȥ˵һ׷Ѱ˲֪õΣʵĻʡ
ͲԸܺȲѣԲῪ磬еȡϵ񿴵ʵ̬ȣ˼֣ԸⳡսٺòԸ⣬ҲԸǿ
Ը壬Э粻Ҫ룬뵽ܺҲ͵Ȼˣ˵֮Ҳ磬ڻ壬ӭһĩյĺƽ٣㣬ȴһħ綼ѾһµҪ峹׵𣬲֪Σ
׸ʣܺĿŶԷȴŶԷĴ𰸣˿ʵҲʧȥ𾴵Ŀ⣬ӿʼڣʻǷŲеȨЩ˶ǰȨĲҪ
徭ôϢʵȷʵǿǰݵȴҲĽͶȨ׷Ѱ壬ѾԭǸս壬һȺ塣
𺳵ϢҲһڻ壬Ѿ֪ȫڵ壬ԭ岻һȺֻܴռʧȥɵ˿棬ɴܺĻУ֪Ѿ㹻в磬رܺᵽħøĶǿ߼ɻĴڡ
徭ôԲĸ֣ﵽһΪɹ۵ǾԲЩһֱսԲĸ֣ЩֶɻĴڣ˼һ֮˵漰ȫ壬һҲ޷ºһ磬͸֮
ܺ˰֣˵ҾǵϢһҪϵĸ֣һ֮ȵĻظ
ˣһ֮ʴŴгļλص֮УʧҰеʱߵܺߣֹܺҪ˵Ļ˵ǻȥ¾ͽԼ
ܺ˵ˣҲֻĬĬվܺ󣬺ܺһصսѧԺĽ裬սѧԺѾһƬյṩ֮˾סܹô̵ʱڣ޽˶ķӣҲҪľ
ܺ޳ӭղ翪˶ӦڽҪ飬˶ΪԸսһɲСܺתݣǿսֻʱ⡣
Ǵܺ˵ϣչò˳޳ҲöʲôȴܺһϢǾϵ˾Ȼ췣֮ȫ˻սѧԺ
ϵ˾Ȼû£ܺҲǾϲ֣˲ŵ㣬棬඼ͳһ壬ļҲ֮˼֣æʵںδ
һֱڴõأ͹ȥʼսѧԺĶС䣬žۼսѧԺԽԽ࣬Ϊ鷽㣬ľרһϴķӣΪ֮á
ãϵվܺɨһۣԭڻߴ½ʮˣʣλÿ϶һ˿ƣܺһļ߹˵֮𣬲졣
һ췣ͨ˸ûа취ȥһֱĴׯһ췣֮УΪҽûһļҲһҹԼȫΪҽŻΪǣоܺϢڻսѧԺһ˻սѧԺ
ϵ̬ȣܺΪ⣬˵Ȼǵĳлᱨģˣϣ绹оŻĸѾ͸ϵˣһºսսǼϣһռ䣬ɨ壬磬ҲҪ׳Լ
¶ɫ˵ŻĸȷʵУǾŻĸֱ˴˼伫ϵܹҵôˣҲΪЩƽˣǱ磬ҪǼףԼȻҵҲöԷԸ
ô˵ܺҲ˼֮У󾿾֪ܹͻսĸҲ࣬ʱϽ˵һھŻʦбΪٻֱӽŻʦ֮УöԷ輫Ϊĸӣû


ڶʮ ٻ
ԲĻʦͽֻжһϵϵٻԲʿϵһַʽַʽ൱ӵĲ裬һ£ûʹķʽȥϵԲʿ
ڣķʽȴΪܺΨһϵŻʦֶΣܺʵϣУôҲǺֻ鷳ˡ
ٻҲǵһʹã̺ͲǺģӦû⣬ϾͿʼٻҪĶ࣬ΨһҪľǾŻʦѪﵽŻ꾳ֻλһΣҶҪѪˡ
һѪֻҪ˻壬Ҫ˵ѪҪҵҲûվľŻʦ˵췣żûһڻ壬޲úǵѪ⡣
ܺ˵ͷŻĻʦѪҺУ̲ֻѪҺõٻ֮У˵ȻˣͿʼɣǵʱ䲻ˡ
޳˵ڻսѧԺѾһƬյˣǾȥɡ޳Ĵ£ܺһԭսѧԺѵԭ췣ѾһƬ棬ҺԭĽﲢ࣬΢Ĵһ£Ϳˡ
ƬյأĿһ£㹻ˣ˵㹻ˣˣ׼ҪǴҵľѪԴҵΪ㾫ѪӦòԴ̫Ӱ죬
˵꣬ϾŻۼУеѪںһ𣬻һ⣬ƤһѪѪڿγһѪγһſŵѪƯڿС
ŴĿռָзɳļƷʯڵ̳һͼѪڿз裬˼ƷʯУѪ뼫Ʒʯ֮УɢһɫѪ⣬Ⱦٳ
ֻǵһüƷʯٻĻҪָĲ裬һھѪϣʱή˼֣һѾ˼Ʒʯͼġ
вϵĴָЩڿһ漴뵽˵֮УγһһϵַЩַϵŽ⣬ַĳֵԽҲ࣬Ҳ˹ϵľۼϵ֮С
˵ĳܺһΪֹĲڹһֻͨľżĲ𣬳⣬һֺںϵĸо
ⲻǾ޳˰죬˵еɻҲ˵ٻҲǵһμʩչΪֹǶڹһȻеһ㲻һ
΢΢һЦ˵ǺǣٻԾΪھĲ֮󣬸һԹͨصƣԲʦľѪܵյЧҲҳˡ
УŻŷһֻ޵ӰڿһȻ֮УһھѪۼֱڿУ˫һľѪͱռ֮С
ھѪлΪѪ˿һڿʢһѪɫ֮Ȼһ˿һ˿˵ϣЩƷʯӵһ̣ҪϼΪϸģѪΪѪ˿һСľͻѣҪΪСĵĿơ
һ̣֮֮ǰѵʱ࣬໨һСʱʱ䣬֪һѪ˿ںϵ֮УҲĴһһ̣Ϊһ֮ɱøΪĻˡ
ɫַɫѪ˿ɫľʯһ𹹽ٻĻ϶Աߵһ˺ޣˡ
á޴һŻֳһǿķ籩ŻɫĹâĽ²ϵľŻʦޣһھѪ˳һ޵ھѪɵǰ
ѪϵлΪһѪɫˮѪɫˮ΢΢ŻɫĹâɼˮ̲ǿϽѪɫˮĵλãȻһ뿪󷨵ġ
ΪֹٻѾ˴룬ĹϸڷĲãܺһŻʦҲվ˳һھѪΪеһŴѪ飬Ѫϵвϵı仯״Ҫըȥ
һѪ黯Ϊ˵ǹ⣬ȫƮ֮УٴεһѪ⣬Ѫ뵽е˲䣬һɾƳ𣬺һɹһ㣬쵽˿еľͷ
һ֣ܺ͸оƵĿʼת󷨺;Żʦ֮һϵܺоһʲôȻ֮ϲûֹͣ²õĶ
ӡںϵ֮УϵĲã󷨱ԽԽԲ;Żʿ֮ϵҲýһμ󷨵֮֮ǰҪ༸֣ϴһ֮󷨵ɫҲð϶ܺ˵£ˡ
ܺѾ׼ˣһھѪϽھѪ֮УһھѪ֮У󷨺ðһ˲䣬ϵĿռָзɳһž޴ˮ
ˮ֮УʧĻָƽһеϣҲһȥͷϵĺˮ˵Ūˣ£󷨵ģͿԺ;ŻĻʦϵˡ
Ŀһе֪ܺΪʲôûȥ飬Ϊ󷨷⣬ҪľѪЩѪκһλŻĻʦ޷ۼλŻĻʦҲ޷Ĺ󷨡
ܺվ󷨵ģĵ̸оԼضΪһ壬󷨽һŻʦ֪ķŴˣԸоĵϣŻʦټ
ҺãҽܺٻʹҵĽ췣٣е棬񣬻弴ڻ棬˻⣬һĶħ֮䣬ںϵ˻֮УһºнʿԻչĴսҪÿһ˵һºսսǼܺ˵仰󣬴˳
Ľڿǵ⣬һ֮ŷľŻʦ֮лҪϼֻ֣ǲ֪һºսǣжپŻĻʦ
飬ҲһڵʱжپŻʦսǣҲ⣬ѾԼģҲǿԿƵģܺһٻ˵˿ϧˣղ˲䣬ʱ䣬Ҿͽһ°ɡ
󷨺ϵ֮ʦعͨҪǿ࣬Żʦ֮ҪһҪľǺعͨعչٶȷǳĵ˲䣬ָӵ̡


ڶʮ 嵽
һжѾ׼ϣΨһҪȴģϢһϢǾҪǰսˣܺٴε߽󷨵ģ󷨵ģ۾Լٺں
ܺɢˣֻվ󷨵ΧܺİȫһԶĺһĿռ֮ţ֪Ϊʲôһֲõĸо
֮ǰı֣˿֮ǰλ߹ʣΪԼĲͬһˣ콥ĺˣռ֮Ѿţ磬һޱȵĹƽʾסĵط
ƽҲµĵط֮ϣ·еʮλȫվţ˵ŸոյõϢһʱ䣬֮ϣ۷׷ףô갲ݵѾ̫ϰսˡ
ҵΣ˵ɢһָλ߲еƣΪʣȨʵУΪĳϵĴڿľϻߵȨ֯
ܹվģеĳϣս壬˵ҲһشľһսܵıսҲһ޴ۡ
ô갲ݵӣеڸصѾһĲһ΢ЦſеһУָôεķ֣֮˵ڻ壬綼룬ҲԲ󣬲Ը壬һСģ嶼Σ֮С
򵥣磬һգǻҲܴΧ磬ڶԸ壬ҲҪѪЩǲȥеһ˵
ˣеûһͳƣЩе岻һǼΪĺսѾϰ߰˵Щ巴һֲĸо
ʵ˵ͷ˵ǱԺսһξǴȥԸս
һ⣬ܺתǲе㡭û˵ֱ꣬Ӵ˴˵Ļ˵ûʲôˣ棬̳ܺܺһУɲ档
һ峤Ҳǵ˵ͷһ˵ôˣˣҲ㹻ˡ
ˣʵ˳ȥ֮һһ׵˽ϣһûеɱڴ֮ϣϢȴ׷׵Զ
ʡʹ˹ֳ֣ӣ˿û𾴵ĸоЩ˵ʲģȻʵʵǿǰ컹һֱܵĿܡ
΢΢һϺܿ͹һ޺Цݣ˵죬ңΪδԻг׵Χˣһ彫ӣǰ磬һܺˣתС
ˣЦһ磬ʮ򣬶˸˴ʧѾΪ˸еĵˣΪ壬һξȻǲ˲ս
ڰ쿴ľٶǸĨڣϧʣ޷ֻĿһʣ˵ǡ
ܺãʹѡɡʵ˵˻֣ðȥֱת˳ȥÿһϵŭɱأ·ʵʰڿӡ
ߣȥ޻ءһΪƣΪˣûаտԶԸ˶Էһֱûж֣һֱͷˣѾɱ⣬һΣóˡ
֮߳İ죬ɫӾסĶǴ壬Ļһס嶼Ǻö壬սҲеҪǿ󼸷֣ǵеĵλߡ
Ը壬֪һγȥܹŻ˾Բ̫֪࣬һεĻǣЦһͷһ˵磬Ҳԭˡ
ӣ˵ҪԸ壬ÿһ˶սڣսѪҺǵʣ׷׸ţԭѡ˵İ죬Ȼоסӵ嶼Űȥ
컹׷ϸ룬һγȥ֮ҲڻˣαĿͨһ㣬ҲûԥŲǧ˵Ķ飬ͨռ֮ţ硣
쾹Ȼӵȫˣ¶ĵ΢ЦһҲĲسˣ۹һֱվ峤ϣֻҪǰЩˣͿԳΪȨߡ
ر硣ʺ峤һ˿ռ֮ǰٴνһΣĺ͸ϿϵܺҪ磬Ҳһ򵥵顣
ռ֮Źرյ˲䣬ܺѾоˣжһ˳죬ֶһ˿ȻĴɻ൱Զľ룬Ҳһ֮š
ߣȥӭǵˡܺ˵˲ƶȥ˿ռ֮ŵĵطǧλվڸ߿֮ϣܺеһ󼤶֮˵ޱȵķ
˶ˣܺҲǼΪĸˣҲһ˿ĲȻһ˺ܶ࣬ʾȻûг֣һǳ׵ʧˣܹô˵˲룬Ҳϡ
е˹ܺǰμ¡ǵУܺ棬ܺЦ𣬴ѾܸܺˣȻˣҾֵܣԺͲҪֲΰ֮ˡ
Ȼܺô˵ǰȴǲңĽ׼أҲΪʲô쿴ʣȴûкκεĳͻΪ˿ʣܺ˾ٶȴð죬Ͱһů
һ֪ܺΪʲôôһ˿ŭ⣬˵û뵽ҲˡļУԭ岻ģǽģǺսģǲںȨġ
壬ѾʧǵĽҲʧȥ˹вĥս⣬类ʺ峤Ϸˣܺһ˵ʣΪյ磬ͿԸһʳġ
û˵ֻǾĸܺ˻սѧԺǧ˵Ķ˻սѧԺĺ䶯Դ췣֮󣬻ǵһμôˣÿһΪ壬˶ǿߡ
ĵ޳Ҳֳ˼飬ͻȻô˳սѧԺôˣҲһĸܺǲû̫ͣãڶ죬е˶սǶȥ


ڶʮ Ƽ
ƺƵǧ˵Ķ飬һգܺڶǰ棬Ϻˣ޳ҪؽսѧԺûиһǰսǣҽٶ˼£ڿлһߵսȥ
ɳĽ棬˻Ľ֮У췣͸ں֮󣬻绹һƬ״̬֮У޻ֲԵü٣󲿷ֶǻĮͺ״̬ĽУһɻ֮ｫԼٶȲˣҪָʢʱڣҲҪʱ䡣
췣ܹ֮ʿһЩȽϺûʵǿʿܹޣҲҪɻĴڣܺ˸ٷôʱ䣬ȴһֻҲûȻܺɢϢ޸о֮ԶԶĶȥǻȥܺ˵鷳
ǧ˵ĶУԲʿ°ˣΪҲ൱߻Ϊȫĸ·֮£ʮ֮Ѿսķ֮УսҲһ췣Ű֮ҲһƬ
ԶԶĿԿսǵĳǽѾʾһƬɪǿϢȴۼǿߣܺ˴ӿн£վսǵĳǽ⣬⣬һ׳ĺӣһѾ޴ĸͷ㣬ÿһݵļⶼ·𾭹صĵһ㣬̲ޱǿؿڵλãܺԸоһ꺣ϵתţ˵Ӧսִߡ
ܺӶ˳ȥλ˵ִܺߣ֪Ƿսִߣ
˹һЦֳޱȵĺˬԼؿ˵ڵȵˣе˶ѾսǵȴǵĵˣҾսִߣҽλ
˵꣬һƣܺ˹֣ʹһǰȥһ߳ǰߣһ໥ţŵԲʿһ̶ֳܹȵˣǼΪµģҪ֪;֮УΪѵģͬΪ£ʿսҪǿһ֣͵ʿӵױȵսʶսУսĽࡣ
ܺȻҲΪĺ棬еִУܺСģͬʱʦݣעԲʿΪǿĴڣһѾ˹ʶһݵĵ·սĹ֮С
췣Ҳ˾޴ʧ򵥵֮ȫ˾סҺôﵽΪʿѾͨάģȻÿģڵ˵ͳܲˡ
֣ǰʿͳִ߹ִ㣬ôʿָӣеִߣⳡսӵߵľȨһһ˵
ʿ磬ӴսǼٳֵģرһΣиǿʿܹ˾ʿĸ֮ΪԹҲִֻĴڣʸͳ˧Щʿ
ܺˣȻᷴİţĿУҲֻܺʸ쵼ǣҪĻһˣǷ᲻ȽǴϢĵط˵绹һЩʿ½ĸ޻ʱ䣬ʱǾס
˵ĵطԭսǹĻסĵطѾȥ¥գķ棬Կ޲ĵطȻҲڽڲʰģԵûһЩªܹô̵ʱʰһطҲΪĲˣܺιһ֮˵ʱֶ̫̣
Ѿ㹻ˣ췣󣬻һطϢѾˡܺǫѷ˵췣ڸӰǳأʱ򣬻еطڷ絲꣬Ѿܲˡ
ǺǣǾͺãҾϢ֮ڹ֮ǰĴϣȻһǰռ䡣˵ȻһʧԭأΪһսĶҪ黹൱Ķࡣ
ܺתԴ˵ҺúõϢΪĴս׼
ǡ˺ܿɢȥҵӦķϢҶ֪ս¾Ͳ̫ĻϢˡ
£ҲȥϢˡϴżΪŻĻʦҲһ֮Уеķ䶼û̫ĶҲ⣬ڵϡ
ʣܺͱѩˣܺűѩޣ˵ĲӦġǰսǵʱܺͼֹѩ޸ԼǰԱѩڽӽ߻ʵսмΪΣգΪؼǣһսܺҲ޷չ˱ѩޡ
ܺĻѩ޷۾ܺ˵֪ҵΪ۴ңĿһսҰ첻ҺֵǵĸоǺòײһһҲԸֿ
֮ǰڻߴ½ʱΪܺרսѡں󷽣ʱţĵĲһˣָоɱҪѹҲһ˵ܺİΣ
űѩ޵ļܺҲֻεĵ˵ͷһĨ飬˵ȻˣһҪӦңΣյʱǧܳǿһǸ𱣻İΣ
ѩ֪Ѿ̶ܺȵòֻҪܺܺһսҲͲʲôˣ˵һᱣԼģҲҪӦңһҪţˣһһ
ѩޱȵļԴӱҳ֮ܺѾΪȫΪһλŮˣԼİ˵ʱ򣬺κһŮһԵ˵ļˣ˵һѩޣܺҲޱȵĸж§§ѩ޵ļ򣬱ѩ޽ͷܺļͷƬ̵
ԶһٻӰվ߸ߵĹ֮ϣļĹâһŮˣһ޵Ůˣһɫβͻ䣬ϴ޵΢Цһ˿΢Цκһ˵һ綾Ķҩ
ǽôȥ²û˿ĺۼֻ˱øΪζŮ˳ζħУ֪׷󣬵ÿʱܻһˣһκε鶼ˣǸ˾ܺ
ܺǰǱѩ޺ܺڵӣȴһ˿η壬ϲܺ뿪֮ܺ󣬵׵ʱѾ磬ȴּˣڱѩޣһֱãϲܺȴֲԸ롣
Ӱʧڹ֮ϣڵܺ˶ִߣʧݶ֮ܺҲӦղһִ֣߳ע⵽ʱѾʧˡ
ʱ䣬ŻĻʦۼսǣȻʮˣʮλһֱǱԲʿĵ̣ԭ绹ôĸִڡ
Щȫܺͳ˧֮ܺ˴֮ǰǿϢۼ˴֮ǰĿյϣ棬Ϊţܺľࡣ


ڶʮ սʼ
ûܵ췣Ӱ죬ҲûܵںϵӰ죬ս֮еҪǿ֣һټԲĻʦܺвнӽһǧһٶˣ磬ɽ磬ﵽ˰˰֮ģҲӽ֮߰ǧҡ
ǧˣӽԲʿ˵췣֮»Բʿеվڴ֮ǰĿյϣѹԼƣǾˣô˵ǿʿۼؼϵͷһʱ䣬ӿ
վǰˣеִߣִܺսִִ߻ХɽۡУûдﵽԲ磬ĸ֣Ԥ֪δŶУñ֮ܺҪϼ֡
Ҳܺӻս½֮һμ棬˲û̫ĽĿ⽻㣬ȻĿбӵעǰǰһ˵ӭսǣһνҾۼĿʲôҶѾΪĶ볹׵ĳȥ
˻⣬вȥ֮µԹγɵĻߣĴھΪ˻أǱڴ˵֮ǰ׵ֻˣŻδĻ˵
ڳУڻ˽࣬ҲǿľˣѾ֪ҪԵľʲôڻ壬е˶޲úǵѪǵ⣬ûǣ췣Ͳή٣Ҳӡ
ɱ壬塣е˴죬Ҫ֪ΪҲ൱߻ΪҼȫŭţ˸оսǶڻζ
۾֣е˶ۣΪһͳ˧ʿ֮Уżߵ۰γԼĻ罣ָռķ˵ҵʿڻƲ壬ĲΪˡ
ĲΪˡĲΪˡٴθߺһα֮֮ǰҪҼ֣ۺڵ״̬ڻ壬һ쳣ѵսû֪ʤΣ˶֪壬彫Ļء
ܺһֱ΢Цſ˵ı֣ӵܶޱȵ𾴣ôѾΪǵľȴûһ죬һλת˳Լǰ
ŴҵܺҲսڣ촸Уһսһأǿ˵жǿҵ𺳣ʦʵֱԽǶھŻʦӡ
һ֮ܺſ˵һȡʤʦģû峹׵ʧ֮䡣
䡣ĵӶ˲˽ܺݣһ֮󣬲֪ܺȻתɴ۾֮ڸʿ֮һֱһλؼǿʿȻվԼǰ
һ·ܺ˻صԼʿǰԼһɳ죬ռȥڳ˲䣬򵥵˵ĸ֣һСġܺλõ˵ͷǧʿ鷳ڸأռȥ
ں֮ռλڻ½췣֮УʧҲСҪ֪ôĻۣѾԶԶĴҲʣ°ٷ֮һˣҲԶԶĴڸҺãڵĻ壬ûȫӹ֮߳ΪԽߵĻʦҪԽ࣬ҪʱҲԽ
һ֮ǰˣһ֮󣬻ѾﵽˣȻĸֲ࣬˶սǰڣȫסַĴ
ռĽ֮󣬴̱ÿ˵϶ɢŨɱ⣬˶ɱۼһնüΪѹ֣˴ģжȻҲûע⣬ŸոսռĽ棬һСģɧš
ȷֻӰĸ֪ǿģѵСģǰѾֻӰս׼
һ˵ռı߽ۼֳ۽ǰĻ岻࣬ӦǸ̽ϢĻ壬ǾͷΪ򣬽ԷΧɱС
ҵ˵ͷʾͬܺ뿪ʿŶ߶ȥһ·ȥȻûһ谭ʱսѾúܳˣһǧˣѾԵеˡ
ʱܺѾоԾˣæ˵Ҫ̫ɢҾۼһ㡣ոպһǰѾ¡ıըǰѾ˻ĹܺɫһһѾ˱ըĵط
֣Ѿʮߵʬ壬ʿҲл壬ǰʮӰϵȥȻҲ֪ڵ潻ռݲƵģǲ˴һǹһصսʽ
ܺЦһ֣촸УһӰ֮䣬ӿصĺ£һزǿγһεĳȥʱ嶪ʮߵʬ壬ȥ
ʱ򣬺ѾܺһԶӴܵĻ壬ɱ̱ٶȣԷΧԷ֮࣬ǰʮˣܺʮˣʣ¼ʮˣһ˵Сӡ
ǱΧ巴侲űľķ׷óԼܺ˳˹һ˸ֵɱɱһɱ׬һ
ŶԷܺһ˿ͲԷ潻ֵĻᣬָ£һ˵ķֱӷĳɫУƵһ㲻ϵ¡
ǡҶڻ˺⣬֣ⷬûһ飬ٶҵıը˻ûпǵߣѾ˴룬ò׳˺ըҲ˿ڡ
һոտ󲿷֣һλеĵһᣬֱӻУһֱӽԷֳ룬Ѫϣһŵֳȥ˻ʵ㲻öʿսŻĻʦ֡
ٶȽսܺ۷ſΧ֮УһΣҵһ˵ĻСӣ˵ǰʮһСӡ
̸ܺǰȥǰٶԽԽ죬ܺԼҲûз֣ǰķѾƫ֮ǰԤĹ켣Ķ飬Ѿ༸ƫ
֮ǰֵĻ壬Ѿ༸ʿΧˣǣܺʿһֱûгԤλϣҲ֪ܺߵ׷ʲô飬ʱ򣬻Ĵ󲿶ӳǰһ˵Ļ壬վԶǰģȻǴﵽԲʿ


ڶʮһ Χ
żһҵĻ壬۵ҲһƬĳأѾԤ뵽˻ܶ࣬ȴû뵽Ȼô˵ģһѾܹԤϵļޣڿһԶԶǻļޡ
˫ңң˭ҲûзĹҶ䱸ţ˷ƣزܱ֤͵ҲȻɻŸʿʵҲûķ˫ʱĿԼ
˭֪ⶼʱģ˫ڵȴһʵʱڣܺߣһӲǧ˵Ļĵĳڵλ˹ȥЩΪҲﵽ˰˻ΪﵽŻΪĻ壬Ҳаλ
һǧ˵Ķ飬˵ȫɻľӢɵģڶĵһˣһֱһ㵭ϼ⽫˰˽ȥ赲̽⣬ܺĻҲ޷̽⵽ֻǧСӵж
㲻һŻĻʦαʦڡһʿΪеһȫɻ徫ӢɵĶ飬κ˶ֵ
Աߵһײһ´˵壬˵Сһ㣬Ҫùǿһжӣǿ˶ԷϣʦҲȷʵС뵱λʦһ˿Դ˸޵֡
ʦ治ΪУϧû취ε˵ڵĻ壬ѾͨʿûκεĲˣҲʿΪУشô꣬ûһʿԶԿ磬ڻʵǿ󣬵Ҳû㹻ĶԸʿ
ղҲ̾һ˵ǼȥԹ϶ɵģ˵ǣֻȻҲûкӹ
ǳΪϵеĻߣǻԼȥԹۼɵģڻĿҲΪˣŻѡķʽԿ
һҲͱԤ֪ˣûҪͻͽ⣬ʿͻѾﵽˮݵĵزˣֻһսĽǧ˵ĻСѾһܺ˱ȻҪĵ·ϣΪնģ֪֧ܺ˵Сӡ
ܺûзֻǧСӵټλԼ˶ӰǴ˵һλԵĻʦΨһأӰҲһġ
ܺĻСҲǼΪСģڱסԤ·ߵ£ܺһֱûиžԽԽҲԸ֪֧ĴڣҶ޲óȥԷɱڵء
ϧԷʱٶͻȻӿˣһַܺ˸ĸоܺҲûϸ룬ҲһΪǶԷǸǵ󣬶˺Ҽӿٶȡ
ǰٶҲ˼֣֮ǰԷһֲȻڶԷѾ֪ˣǾͲˣٶԽԽ죬ĵصҲԽԽܺͻȻһ˿ĲԤУڣÿһԤٵʱ򣬶ΣգһΣܺҲû˿Ļɣʾ⣬ôҵķ˽Ų
ʲôˣɻʵۿҪ׷϶ԷˣȴʱͣΪܺʲô顣
ǰΣաܺۿǰ۾۲ϵĳǰȥȴʲôҲûз֣ܰÿһԤУΣգһξȻʲôҲûз֡
ܺĻΪͬŻĻʦ֪ʿԤǼΪ׼ȷģ˻֣һʮ˵Сվ˳ȥ˵ȥǰ̽̽ʮ˶ǷϵĻʦӰһʧԭء
ѾжܺҲã̽̽ǰ˵
ʮγһ棬ǰȥѾ˻ǰ޺޵˵һ䣺û뵽ܺȻ˵Сģѵǵжˣ
ܣĵֲǲ֪Ҫ˵ܺκһʿҲܷǵټΨһԽ͵ľǣطӦ֪ΣգȻҲɳʮ̽⡣ڹ˵
һһ̽ͷһۣ˵ô죿ԷѾҪӽˣֵĻҲᱻԷ֡
֣ܶһܺͻ֪ˣһսǵʧܴ󡣡һֹ̳
û취ˣֻܶĶˣԣʵˮҧҧ˵ʵˮˮĻģΧĻڲӴˮĻ£ΧĻںһټĵ˵ĿԶԷ
һ͸ˮӪһʵˮΧĻģ˳۾Ļ޷ֻصλãΪԤԷ֣ҲƣһԷ̶֣֣ʮ˲ɱ
ֻ޶ȵı֤λõı¶תλã𲻵ͻȻϮˣֻǧСӣڻǿһֱСӣʣµˣڹԼӣһֻСսܣҲζŻȫʧء
̽ԽԽȴûз쳣۾Ǹ֪ûз˿쳣ҲܺǲǸоˣһ˵ȥûз쳣
ٽʱ仨ǰĻСӿ¾ҪʧȥټˣؼʱǷ˼ǰ̽ҲһһȫԴܺһֲ
ڼǺܺһεսܣ֮ΪļΣһλʿ˵ʧһ裬رǵʱܺûдﵽŻľ硣
õʮλ֪̽ϢܺвĸоûʧӵŨˣָо֪ǰ϶ΣգڵҲǰ취˵ҽ䱸ǰ
ܺԶԶĳҰУ˫ֽճȭͷʾĽţܺǰ·һɽȣȺɽҰǿڼɽС·ΪʺܺĻۻûи֪쳣ҲòлԼǲĸ֪ˡ
ܺĽŲûмӿ죬ԽԽҲԽվԶıѩܺҲɵһ亹ܺ״̬ҲĴȾ˴ңûһ˸һ˿и
ܳʮŻӣܺΧУȻĳǰȥǻӰȴǿֱܺİΧȦҲûз˿쳣ʱ򣬻˵ʵˮĻСģ
ˡܺû˿ĻɣﵽŻ꾳ֻҲԲǼ򵥵Ȼǰһǰ
ˮȥҲ鲻ԣһûʱȥܺηǵǧҲӿ˳ȥܺ˰ΧУͻȻֵĻ壬ܺʱɫһ䣬û뵽˶Է


ڶʮ ս
ܺһҿǵܡŵ˵ܺȥ˲䣬ȷŽܺ˰ΧУĽѾ֮ǰԤһֻ֣ǰΧûдܺ˵ĲãһҪĵ󣬶ڻ˵˵ģǼΪԸܵġ
ǰˣȻӱˣһ˵Ϣǿ˵޷ıˣϸֱ֮ܺȻҲ֪˶Էݣ˵죬ǾȻû
ǻ겻ȻͲҲͣŻ۷ΪȻͨŻĲΣԭƣ޷ȫһΣͨŻ꾳磬ҲһҪɱڴ˵ءҧгݵ˵
ܺһս˶壬Ҳһ𺦣𻵶ڻ˵ǼΪصģرΪӰ켫Ϊľ޴ûһεˣƵĹǾŻ궥Ϊ
ŹеŤܺһ˵ɱңûôף㣬ʸ񡣡ܺڵʵѾվ˾ŻʿĶ㣬ûܵһ˿˺ҲĶ֣ڵĹ죬ǲĶ֡
һȻҲ֪ɲֻһˣаλŻĻʦɶǲ֪˶ϹսḻޱȣͬΪ£սʤ
ܺ󣬴ﵽԲʿ֮Ҫϼ֣Ա˫ʵʵ࣬˫ԸȡʤܺҲѰŶԷ©˺ļʱΧ·Ļֱ࣬ӴӺͻƣȻҪԻӱĹһӴΣա
ϸϸǾֻһ·ˣǾ˵סǰĹʣ˴ӺͻƣܺͰ˵ͻΧȥ˵ҪͶԷչȫ湥΢΢ĵ˵ͷֻ˲Ŷõƣ򵽰˼΢΢Ķš
ܿ죬ʮվһŶӣǰ촫˵սֵǰĹʣµ˽ӱͻơսܺļ֪֮رսУԱǿ
ĶҲ˶ԷĴ㣬ҲһصƣҲʼ߶ܺЦһ֪ԷҪǿǺķأǾԲöԷסԼĺ·ģһ
һ̲ǿ͵һûûдﵽԲʿ죬µĶȻһ٣쿴˻ᣬȻҲŹսٶͻơ
˲䣬е˶ˣսֵǰϵ߶ţһ͸Ĺ赲ǰĹʮλԲʿۼķ֣֮ǿǼ򵥵ĹͿԹƵġ
ԲʿҲ٣һʱ䣬λǰÿ˶ԼΪһĴӿ£ϵĺڷϣÿһڷϣγһĲƣֲϵȴûһ˿ѵӡ
ùս󡣡Ҳǵһս󣬷սγɵķ֣˱ķȼ⣬ձ˵Ĺȴ⹥Ըղŵ˵ϵĹǱԼĹܽˡ
Ϊڳǿܺл촸ΪһɫĴӰУһɫصĴӿ£һεĳǰȥʱû˷׷ȥÿ˵϶һ˿ľȡ
һλŻĻ壬һܺղŵĳԻ̫˺ڳ֮Уһϵ𵴣Ӷ𵴵˲䣬Ӱǵ꣬һ˲䣬ʧȥȫӶ˺
˺վǰĻ壬Ѫֱһָߵȵ÷ʽڻ˵Ĺ֮ʵĴܵ˺Ҫ࣬÷ʽǽ룬ԽԽ
ʮԲĻȺз˳Żڿγ˽ԼѪޣһʱ䣬ʮֻڿû˿ԥֱӻΪʮ⣬ܺȥܺǻвصĶ
ʮֻ޵ĹܺΡȻеĻ촸ǰҪһ˵ݵ£ֵǣսϡ
ʮӰһѾܺǰһС͵սܺǰʮһۼһ𣬻ΪһɫĹֱӳأʮ޻Ϊ⣬ֱӻΪ˵ǹ⣬ֱڿС
ս󣬳˷ǿ⣬ĹǿںսеҽһŶԷʮλŻʦĹȴȵѹԷۼʧڿУʮλҲһ𵴣ʮ˵Ӱڿлζ£ȶڿУʮ˻һͬ˵ۼ
ʮۼһγһ޴Уһֻޱȵ޳ڿУۼʮ޵Σڿбһ޺γһ״ˣʱ·γһƬյء
ս󣬻ҲоУ˫һһʱ䣬ѷʤ˲ϵĲ̶̼ӵĽ֣˫˰ˣ˾޴ģ˫˵ɶǾ޴ģҲ侲ˣ˫һ죬˳ܺȥ
˵ٶȼ죬ǰʮ˵սҪ赲ˣȴԷֱӳ忪ˣһΪ׼㣬һǻŻ󲿷˵Ĺֲ̫ȥ赲ˡ
ܺо촸ֶȥһΪɫڿйХź˵ϣ˵Ӳϳȥ
ھŻ±ŷ൱ǿټǽκε廯ΪֻвϵȥֱʧڿУٴ˹ȥ
һϵһϵں𣬷ǣʱ潫ܺϵĹܺоƤޱȵĸоҪѿһ㣬ܺһɽɫӻΪһצؼ䣬һץֱ˺أܺĻҲֱӱ˺ڿС
ĳ֣ѹڳ˵ƣʮλԲʦٻҲо˿˿Σգܵ΢΢ţһӴĹֱӺϣֻ޵ϳһڴС˿ڡ
޵ڿвϵĿβһ˦ֱӳ˸ղŹս󣬺һάսʮӲϵҡΣòάסս󣬶޵Ĺʱ籩ϮۿսҪʧڿУʮ͵Ĵһÿ϶ŷһǿѪĵ£Ĵȥάս󣬶ʱս


ڶʮ ͻΧ
Ѿվߵ㣬Ϊۻȡ˶ʱȫһʱ䣬ѹתƵ˻ʮλԲĻʦϣʮλĻʦҲɫһ䣬ǿ޾Ѿ൱ˣԷȻһ˵Ѿǵļޡ
άսʮˣҲ֪Ϊ۵ĻȡǶʱģһʱȥǲҲΪ󽵣ʮû˿ͣ٣ʮ˵ڿΪһ޴ķХء
һڿУ۾ֻΪɱ¾γɵķ˫ûһ˿ĸڣˣǿޱȵֻܺΪĽԶԿ˸оܵĲһĸо
ɱ¾֮ɡʮͬĺΪһ⣬УӰڿһɳߣֱӺ䵽˶ԷʮλʦϣĵΪǻȼڿС
ըǿֱƷĻ壬ǹûɢʮλ俪ֱ֮Ӻ˵صףһ޴ӳڴҵǰزʱһհ׳ڴҵǰ
ҳ尡䣬ĵܿ˺һԲĻ壬һ˳ſհ׳ȥʱ˲ϵɱҪסȱڣʿȻ鷢˫óǿ
һʱ䣬ʵϵڸ˰˵Ĵ֮ʿӳ˰ΧȦ쿴д󼱣ŹܺҲҲ˺õĻˣһɱ
ѾΧȦʿٴλعȥܺվԽ֮ڶ֮ǰ·һսܺһʱսеӱһǿһ֮ǿռ䶼𵴣ǿĹҲֻٶȱܿĻ壬ֻҪմȾһ˿̾ͻΪ΢ʧ䡣
ΪܺƱǣųĻ壬һ޴ſɳؼ䣬ޱȵɣ˲λʦʿֱӱɻΪںˡ
֮ûһ޷Կĸо˿˿ӣµĲҲԵ˭Ҳ֣ܺʽֻҪϣûĽֻữΪҽ
˵ڻ˵ģ֪һֱȥǵĴΪΣգ˵ְɣȥǽ˭Ҳ߲ˡ
˵ͷһһֻ࣬޵ӰڿУͬʱһͬȴ෴Ķ˲ӰһȻںΪһˣһȫµ˳ܺǰŹͬ˾ȻںһܺҲŵԼ۾ôܻ
˵һõķʽܺ⣬ںϳһˣȫΥȻ飬ںϳȫµһˣϵƲϵıǣͻƾŻ궥ļ
ܺһеˣ˽ҡޱȵĳأҲ֪ں϶ɵˣΪǿ󣬽ֻȫʢʱڵħһ֣ʱܺħնսʱħտ˴ΣգûǰΣա
ɹˣĳɹˡֵȻղںϵļǼѳɹԼҲû뵽һɹ˿лΪܺ˵һҪ¡
˳ˮȥµļپߵʬ壬˫ⷬʱ䲢ʧҲ࣬ٶˣǾͻڵٶ˿ڻΪľӢÿһʧڻ˵һ޷ܵʹ
Ҳ˳ʮֳ֮ˣֻǸںϵ˺ܺΪĽоҶ˺˰ȫλãܺ˵û谭ˣְɡ
֡˵гתĻȦȥ̲ͨصȴܺҲо𾪣رǷں֮ศɣһĹǿޱȡ
˲ûг֣עԼеķ֣ԼҲû뵽ں֮󣬶ڷϵͻϵ˵Ŀں̲֮صɱҲԶԶĳ
ȥ˫һ˫ڿлĻߣٶȼ죬ڿһܺѾڴ˶ֵ˲ӾѾˣ׵ԣٶ˿ǺͷһԱȴ˼֣ڿУҵ𵴳쿪ȥѾ䵽ܺϣϵγ˱ը֮ϵ죬ϵϵ˺壬ûϵԸĶܺ˺
ܺǿϵʹ࣬жڶֵٴһ֣ϵǿľǱľٶȣں˷ϵ֮󣬲˱ը˻ϵٶȣ˵ҲΪѣȻ㲻ˣǾֻԿˡ
βһڣ羢ʮ㣬ŶԷȥԷһƻΪһ磬ĶܺҵһһѾ˽β͵λã֮УϵȲһ˺ѵȻϵβڿвϵıըȥ
ܺҲ̲סĺ֮ϹȻ޷죬ϵ໥ֲɵ˺ɱӣܺ˦ϵĴ򣬶ʱɽ±زһɻɳγɵķ籩ӵ
˺֮צռۼܺУצӡУնץһ㣬ǿ쵽µĻ˶Է壬ԷҲ֪˺֮צۼǰҪסܺĹ
ϧ˺֮צ˺֮צķֱ˺˷֮˿ڳڴ˵ϣ˿ڽֻǻ弸ףΪ˵һƤ֮ˡ
ǹ˶Էں֮˳֮ܺһֱڱľ棬һ˺֮צһսȨӼͬʱһٴεĽһצβ졢ȫΪ˹ԷΪֹƾĻһ˫֮ȭͷ
ϴ£ӵ´ϣǿϵĴǽ֮ʱȥеԿɫ˿˿ѷ죬Ѿǿ˿ӰռĵزҪֳʤȴҲһ򵥵顣
ԶʿӶŵĿⳡսҪ˵ŵĪڱѩޣ˫Ѿţûһ˿Ѫɫ޲óȥͶԷɱһ𣬵֪ʵȥû˿Ĳ
Ӱһ֣Զվÿ˵϶ɼָ˿ڣܺҲάֲסָ촸Ҳ֪ʲôʱУԷϵ˿ڱ֮ܺҪϼ֣ɴ˿ɼղսļҡ


ڶʮ 
ϳɵһˣڵĴŴϲΪһ֮Ȼﵽ˾Ż궥ľ磬Ǿ˵֮ܺҪϼ֣˵սУ⼸־;սʤ
ܺһΣ촸Уɫĵ绡ϣٴαǿҵս⣬Ŷ˵ʤɡͶԷս֮ãҲΪأ֪ս뱣֤һľս
֪۵˺ͻ֮Ѿʼ˵һĴսǵĻľŻ֣ĴǻʵģǾŻĸֶǼΪڿ»Ѿˡ
еĻ罣ûǧÿһ˵ϬһĻĽûа취ֵĽÿһڻ϶һѪһλŻ꾳Ļ壬һۣУһ֧ǹ
ǹһֱӹҪλã˵ǹΪǿ󣬿Ƽ򵥵һȴһ˿ܵĿռ䶼Է˵һˣҲԵóһ壬ͨǻһҲʿΪɻģǾչսʹõǹǻһһɷ֧ǹս
ǻһˣ۳˵еĽĻӶڿγһԲԲڿоͲϵתжȥ˶ԷȣͼɶԣһҲڶԷ֣ǹǹųƹǿսһ㣬Ҳаֵи
Է˵Цһ˵ǻһĳԱȴǻһԱл˵ϼ¡˵꣬ǹΪ֮꣬ĹһǹǾۼ˶Էǿһһֱڹ֮
˵Ĺһ˿ľȣһɣڻһϸļأȳΪһǹǻأֱӴݻսɫҲ΢΢һ䣬˵һǹľ磬ǹʷϣֹֻλһλǳΪǿ컪һλǳΪǹΣ㵽˭
˵Żۣȴûһ˿ķɣ֮һĽǻ絮֮ɻ֮ۼɵһ֮ڻ֮䣬һ֮ڻ֮ϣɢɫĹҲɢ
֮ǹһֻȴҲǿԽκεĶٴתΪĶŶԷľһ֮ڿལÿһ佣ɻ֮ɣϳһ֮ɵķ֮ܡ
䡯һ֮ڶԷľһǹ֮£ȻΪ˵ǹ⣬ǹֹͣ沿һ׵ĵطҲ޷ǰһ֣ǹλϣһɻֹ֮ŶԷǹǰһ֡
֮Ȼ鴫εľһǹǵһ޹ۣľѾۼԲ粻ԶˣҲĶ֣Ҫȥʹҵʬ̤ȥջԼǹᶨ˵
ۿΣһ崫˵еĸ֣ȴΪ˻˵˵Ǹ߰ģôһ޵ľͽ۵УڵξһͽüΪĮ˵ΪʲôҪˣ
ιЦ֮дһ˿ķҲһ˿ı˵Ѿˣ֮Ҿǻ壬Ѿͻһû˿ĹϵˣۣȻǻһ죬ڵ˵ҵĵˣְɡ
ǹգǹ·ʧڿУֻһУǽٶȷչ˼޲Żֵı֣Խ۵ٶȣŵȴޱǿս˵ٶȣҵķ籩۶ȥ
ҡҡͷ˵Ȼˣȥɡ֮ǿҵĹâ͵ĺԼǰ֮һҵĻ𻨣ȴȶԷǹȫĵס˶ԷĹ򵥵һͿԿýˮ׼֮ԷʹõǹҪǿһ֡
۵ԼĹҲһ˿ľȣ֪۱֮ԼҪǿ󼸷֣ǸղŵһǹǿһƼ򵥵Ľٶߵ˼ޣʵ̲ޱȵļɺ棬һʽͲܷĹ˱ϵʱǹ⽫Ὣȫı˵꽫ص˺
ۣεڶθе˾һ޵ʱ֪Լȴûһ취ʱ򣬶һǵڶΣ֪ԼսΨһ³ȴòȫĺͶԷսľ
ûа취Ϊǰľۼ˻ߵϣɵܻĿƣȻǻ壬һļ䣬ҲڲϵȴΪĵȡʱ䡣
۾ۣΪһ죬ӦûỪһǿս°ɣΪһңûмҼʶʶһǿսεƲϵĸţееǹ֮ϣǿγһȦΧ˷׷ױƷ˳ȥֻۿԳסơ
κ۵ΧճһȦ۾еĽ˵ǻһǿսգҲˡŷγһȦȫɽɵ͸Ĺ֡
¡еĽ֮䣬ԸоǿޱȵĽȻһɽ⣬ɢһضƿеĸо۽ɢĽ⣬˲һĺرΣһޱľĸо
£˵ս֮£Ҳˡ΢΢ı۾ΧеһУȻ˫ۣһнеņ̀𣬶ۡ
΢΢һЦеĽҲֱֱָŶԷ˶ûжȴڿвϵײıը۵ͷ֮ϣĽβϵתţͻȻ䣬۶ˣ˲䣬еĽΪ⣬¾ۼ˻֮ϣȻֻеĽڿлٴαȥ
ޱȵĽ̲ڽ֮УʱҲˣеǹһ㣬Ϊһߣͼ۲۸ûӶԷĶ΢΢ӲϵڿӰڿУεǹͿ۵ӡ
аɡԷ˶ԷһڱǿĹ̲ŵĽ⣬֮̽УѾ̲һ˿֮һ˿֮ɾ»һǿս
һ˿֮θоԼȫûĸоȫĽһַ޷ԿĸоӸ޷ԼҪĶ˵赲ԷΪˡ
ǧĽΪĽɫ⣬֮εɢȥθоԼһһĻΪ˻֮һûУģĽδһӻΪķĩһɢڿУֳֻֻ֮վڳУһָ˵尡
һ£еʿһĹڽڰˣĸӰٴγ嵽ǰߣȫǾŻĻʦԼ壬ֵʿĹ


ڶʮ 弼
ĸһǰߣ˺͹ͬĶʱĸӰʧȫµ˳ڴҵǰ³ֵˣеʿ·Լ۾һ㣬ڳС
ʲôʶҲǵһμ˵ļɣںһ𣬲Ҿں֮󣬱˵һҪǿ󼸷֣ļܣֱĴڣ˭Ҳû뵽廹ļܡ
һӡ˵ۿۣħһ˾ר޵һֵԿαװҲԿأ֮Уһ𣬲֮к϶ȣΪǿ
ԭˡϸϸһ룬˻弼ܵİأ˵СģռУѾͬӶÿһ֮궼һϵϵǿһʱͬΪһˣҵõǿ
Х굶նڵ֮ϣһеһˣֻԷֱֱ̧ۣ۵λϣһ׹⣬ۼһֱϣ굶ɢȥȴôվĵطȥֱϣһ˺ҲûС
Хоɼ޵һ𣬷γǿķУϵķǿģڼϱϵķԷķѾﵽԲʿĶ㣬㻢Хе꽣Ҳ޷Էһ֡
˵Ķ֣Х·һ޴ڹǣκεĹҲ޷˵Է֣⣬Էıϵ굶ϣۿɼٶȸ굶֮ϣۿҪХҲסХһ𣬺ΪķĩӲϵȥٶȣͶԷ˾롣
ĺ弼ܡһνӴ弼ܵĻХһͱԷסˣںһһ⣬ҪͻƳޱȵѣ˵Ķ֣ڻХֳйʿ˵ѶԸġ
ԷǿķХͻƲˣȴҲ֣ʱһ˴˵ǰȻԲʿ˵Ķ֣ÿԿƶԷԺХ˵֡
һɾֱӹԷԲǿķԷľҲǿԾĹԷҲǼΪļɻ䣬Ͳĺǰ赲ľ
Է˵ļɻ䣬Х֪Էɻ侫ĹֻҪסԷĿ϶ͿԷˣХһе굶ٴλΪһϬޱȵĹصĴӿк¡
һĻ壬ۡսһսսǿߣһﵽ˻س̶ȣûʹκεһ˫ȭÿһȭǿԷһӴȭͷͻоޱȵ֮
еĻ֮սоȻֻǷŸĹܣ⵹˵۵սս죬ΪսպÿԿסԷȫӣҪɱˣҲһ򵥵顣
һλϵͷϵľŻʦɵģֱٶȵٶȸǿ޷ӦԷ޷ƿսķеۼһ֮Упƿսķԣһλĸֻ
ٴλصܺǱߣ촸ϵĺĴӰڿйһȫĹϵԷٶڴѾԽԽۿҪﵽޣȴбһɸǿǿ籩ܺҲƿ
ǿĸҲΪأ˵ڱǿ֮󣬾ҵʹ̲סڿкγһҵ˫ֱ죬˷·һ㣬綼תһܺĿкͬγһȥڶԷĸӰ졣
ǶԷѾӦʹ̧࣬ͷһ˫۾ѾͨһƬɢһѪĹâһ˫ӵһ̲סУܺҲ⡣
һ˫֮Уܺ·Ҫȼһָһ˲ɢȫһɫ׵羹ȻҲָı仯ı˺ɫܺϣȴ¶һа΢Ц
˵Ĺ죬ɫĵ绡ϵܺΧһһɫۼУƱǹһķڿһɫϼ⣬̼䣬ѾԷǰ
Է˫һһȦ֮Ϊһۿɼɽȥͺɫײһ𣬶ʱдһҵıըڿŰնһƬ֮أɫĿռѷ첻ϵڿв
ĺɫ羿ʲôڳʿдû˼ɫ磬ÿһ˵ж𺳣ںɫһǿһﵽص
֮סһλŻϵʦкɫ磬૵˵ڴ˵У滹ûпʱһƬ磬ڻ֮Уһɺɫ׵һֱ͹Ļ֮ԿǾ֮ףǻ֮ô֮׾ֱӦôڴ˵е׵Ȼڴҵǰ
λϵĻʦһԶŵĹż֮пһڻ֮࣬Ҳ֪еܺа΢Ц߶֮ףڵܺѾһ˿ѣԼͻȻҲһ󼤶ԼҲ֪׵βı졣
Ǹо˺ɫ׵вɵҲһ˿ľţ漴չҵĹܺŸոյõֱôͿա
֮ۼ˫֮ϣһݣǣѾܺͷλã˫ֻΪһȭӿغ£ǿ·ն俪һ㣬һȦȦϵɢȥڹĵܺһֱӺ˵صס
֮ϣһεĴӳڴҵǰеĶ˫ƲϳŵȥΪһıըֻһ޴ɢŨ˿ܺӰ
˵Ĺ£ҶΪܺһѺԷǿҵıκ˶޷ܣǴҶԸоܺҶΪܺѾ˶Է£֮еܺ棬ɫ׵γһ׵ףԷĹںûп£ͱױĺɫ׵ˣܺ˫۽գΧϵĺɫ׵磬·ĳָ
ͻȻ䣬˫ۣ˫֮бɫĵ绡һ΢Ц˵ԭˣ֮ԭġܺһ꾳ʱõľǸԼǱ֮׵Ĳ͸żĹϵڶԷٴμܺĸҲ֮ס


ڶʮ ֮
ÿһϵʿпܻ֮׵ǵΪֹֻܺһ˳ɹĻ֮ףΪ֮γɵҪ̫ڿ̣ȣʿԸӶ֮һӰӣҪ׵ʿҪﵽԲ磬ֻĻҲֻܺһ˵õ֮ס
Ҫľǻ꺣УһԲһ˿ӵеģֻѪ֮ӵлӣȻ棬Ļ֮֮꣬ҲлӰӣȻһ㣬Ǿ׵֮ʿ׵籾Ǳ֮ھһϵԵʻᣬɸ׵ı죬ſܲ׵磬˵׵׵ռ
ܺһٴηϿգںɫ׵γɵķԷĹûиκʵϵ˺ŶԷ˵Ҳòл㣬㣬Ҳӵһ̡
ԷѾȼԼǿ񾭹ղŵҹѾﵽ;ƿݵļޣԼĹܺһ˺ҲûвҲһ˿ľȫȻۼһ㣬Цһ˵Ҳù
ԱȻѡԱͻ䣬Ż۷ʦǿӹɵģ˵бȾŻ۷ʦǿģǾֻдԲʿ;Ż۷ʦԱԱǽи߶ȵѹγΪǿıը㣬Իһ硣
ﲻǻ棬ԱԿԵʧȥԭеĿƣ޿޸˺ܺԷȻѡԱЦ˵ҪԱҲûôף֮ס
ɫ׵ٴξۼУһξۼɵ׵磬֮֮ǰ֪˶٣ؼֻһ׵һ㣬ܺ͵׵ֱӴ˶Է壬׵磬һУ׵˲䣬ֱӺ˶Էѹ˼µһԷҲܲסʹѹֱӻΪѪ⣬ɫ׵ɢɫĵ绡ЩըѪȫĻΪҽ
˳ʿɵñһȲʿÿһ˵϶žȵı飬弼ɣǻǿһսʽ϶ˣԴﵽŻĶ㣬˴⾳磬Ҳ꾳ʿԵֵס̶ȵĹһŻ۷ʿܺɱһۼ£˵ս֮УûһܺĶ֡
ǿû֪ԲԿܺеϬٶȳȥ˵ܺ˵ʿųȥôõĻᣬȻܷŹ
£Ȼǿս֮ܺ׺ҲеҲֻĿʿͻսڻ屻ܺѾ˵ʮֵʵֻܷӳ˷֣ԭʵռŵĻ壬ʿýڽڰˣ˽ӽһʬ壬żΪʦԱڻʿ׷ɱ
һ̿˵ǴȫʤʿĴҲСһǧʿĲ߰ˣ˫ԱȣʿʤҲֻǲʤһܺǰ˵£ѾƫԤλãҲˡ
һܺ뵽ˣȻרԼ֮УʿҲԻûǰԤλã˾͵ϢԼ״̬ҲĵϢ֮С
һ֮ܺǻָһʵŴʿǰԤλãﵽԤλõʱǰһʵܺţǿļλʿХۡս졢ÿ϶ˣصĻХһֱۼۣʧȥսƣԲΪϢҲѵĻָ
ܺʿϲ԰׵ʵҲ˻壬ĺ弼ʵǿ֣µѾˡ
µĻ壬ǿսֿսŷֳʤ⻹ŻХԼ嵲ס˶ԷǿĹ˲ųŶԷĿ϶ǿɱ˶Է
ۣʿɱ˴룬λִߣֻܺһս帶ĴҲСһ壬ֻǧӵǶֵǻռš
Ѿʺڼսȥ۵Ҳֻѡ͵ϢϢңȻ壬ò˶ãۼʿͽҹٲָ𾯽ˣе˶Ϣ״̬С
˶ʿһϢ˵ʿΧмλִߣ˵ϿգŨ񣬺һƬƶƯڿУγһתƺ
ռܺĻҲۼһһεĽ棬ڻ˵ʧҲΪأҺʣµʿ඼Ǵﵽ˰˻Բ磬е˶ڵأǵǰһɫӰϵƯģպտֲ
ǷҽǺ֮ȻԸ˼ִߣʵ̫ʧˡӰһ㵭ϣûʲô̫Ƕڻ˵ȴ·ֲ飬˵嶼΢΢ķ
ϣԷ֮׸ͲǿԵֿġһ΢΢˵ӲϵĲҲ֪ǶԺӰĿ־壬ǶܺĿ־塣
ߡӰһһӺӰбŷֱֵ˴˵ϣ˵²ôĽڣˡ
һղ˵ֱӻΪһ̲Ѫ⣬˵ĳеĻҲҿڣӲϵĲţڵϣӰ֮˵ҲʲôʬȥҲҪȡʱ䣬Ѿﵽؼʱ򣬲κ˵Ĵţҳһ죬˵ڡ
ǣϡе˸ӰŤһ˵ҵķڵʱ䲻࣬һǸһѵ֮ҲûʲôµģǣԷ֮ףҲҪ¡
һɫСܳڵϣӰ˵仰ΪɫɢڿУǰһоӰʧ֮󣬲ŻվɫĶƣϸֳһ˿ЦݣеСܣ˵ֵǣϵƣ֮Ҳвˡ
ССĺɫƾȻôĹЧԵֵ˵е֮ףĻ廹ǳһֻɵ̬ȣϾۼ֮Ļ壬лûƽϵǿҲӹɵģȻ˵ƿԵֵ֮ף޷ȫ赲֮ףҲ֮׵
Ҿ͵Ϣ˵ֵܼӽˣǱΪȡʱ䡣˽˵˵꣬Ҳֱ˵ϣһεĽ棬˵˱֮ʿҪϼ֣˿ʱڣ˫ڶˡ


ڶʮ ֮
ռһ޴ɫĹһţԼɼһӰһţԶɫĹ룬ÿһУһӰЩǻûӵĻ壬ǾˣҲԴЩиܵǿÿһ̲صĻ壬ǴﵽԲʿ
ںɫĵطȴһȦɫʸĹ룬ĽɫĹΧռλõ׺ͷףϸϸȥһа˸룬Ӱ˸ɢȫһ
ɫĹı棬Կһ㵭Ļ⣬ⱣźɫĹ룬һ֪̲ǿĻϵֿ񱩶ϵϢҲֻнϵ޵ʿɢɫĹҲһɫӰһţĸ׵һ㣬ҲϵıɫĹı֮еӰա
ںɫͷλãһɫĹţһͷӵ˺ɫĹϣںҹԼɼһɺɫϵͨɺɫĹ͵ɫĹУɫĹˣɫɫɫɫɫɫɫ߸֮ϣҲһɺɫĹţȫĺɫĹ봫
Щ֮еʿԶǾŻ۷ʿݵĻõĶҵ˿ĳԻᾪ̾¼侹ȻôŻ۷ʿ
Ҫ֪濪֮ﵽεʿһһǿߣͳ˧һǽ˸ЩʿҲӵĳ̶ȣ߾Ȼҵô۷徳ʿΪԼĵؼʱ򣬲֪ǿ󵽺ֵĳ̶ȣ㲻ǴԲ磬ҲԲ˶١
ɫĹðĺɫĹâЩ붼סˣϢȫסˣҲ޷֪ЩĴڣеִߣΪǿǻߵϢ
еһУǻ߿Ϊ֪֮ĴڣִߵģĵҪʵڹӴЩͣڸлᵮؼ䣬˳ʱ䣬ִǾԲģڣЩͣʱˡ
ۼأеĻΧһ𣬾һ棬廹ʣǧˣĵϢٴλָ۷״̬ߣǿļ˳⣬ļˣŲոסԼƣҪȫָ»Ҫһʱ䡣
һֱΧʿ۲⵽˻ж̷ɱ棬˵岿ӳ֣ҷλö
ڵصۣ۾Ũɱ⣬ԴﵽŻ꾳һ̳˻һǿս֮󣬻ǵһα˴ˣľͨһֽǬŲƵͨתƵҲܺõ˵Ŀ죬һ˵ҪΪ˺弼ܾͿԺˡ
˵꣬ǰĻ罣ܺ˵£ȥһ»壿
Ȼ弼ҲģֻҪעһ㣬ԷʹóҲһ׵顣ܺҲս⣬Դӿ֮֮󣬾⼸ĸ򣬶ֶ֮˼ָȺԸոյõĸ
û˵ֵܸߡһ£ǧʿվЩ˶֮ǰĴս˲صʿҲʿʵǿһˣ׷óԼս׼
Ŵսڣ۷׷׿屻ɱƬײܺ˫ȭΧɫĵ绡Ȼ֮֮ǰĺɫ׵˼֣ڵĺɫ׵ȫܺĿ£ȻҲͬն
һ粽ǰǰ棬ŻڵλöȥǵǧʿԶԶѾӰܺһ˵ȿҵġ˵֣꣬ѾͶһľۼ˫ȭڿкٶȼ죬ԿȭͷͿռĦȭͷ֮Ϻɫĵ绡Ӵϵķžž졣
ȭͷΪȭӰۼźɫĵ绡˻֮Уʱɫĵ绡ɢȥǿĴ͸ûκεĶԷнӴɫ׵ˣֻһ³Ǿǻɢ
ȭеĻͲ°ˣ֮׵Ѿ֮Ļɷף˫΢΢Ĳţûм֮׵ĻǱŵôڳУǶ˲֪ʿΪˣҲûмǿ׵硣
ת֮׹ȻҲӵǿĹҲǵһμ֮׵ҲһƬ𾪣˵ҺҺǵˣл֮Ҳֵס˵׵硣
ջԼȭͷܺȻر˱ȭʾȻת۾ĶŻ壬˵ܺٴΣ˭׵˵ţкɫ׵ٴεľۼС
ûһǰղŵҶĿãû˸˵ԼԵֵóղĹԼһŵòǰܺɵùЦ˵ԭҲˡ
ߣҪΪӵ֮ףûжԿˣһ£µ֮סһλֳһɫСܣһֻһѴ󵶣ӻĺеĻ嶼ԶΪÿһ·ڻеĵλһͣΪ϶ԣҲȺʿһ֡
ŶԷֳһɫСܣܺעҲеɫС֮ϣ濴ͨСܣû˼򵥣С֮ϣһ֮һǿķ棬ƵͷһС
ءһܺԺǻܺûٻ£Զɳܺ壬촸ڿзֽΪҺ̬ȻںϳһӰܺ״̬ӣֵǻ챾˵
֮ꣿſгֵ૵˵֮֮׸𺳻ҪǿңҪ֪ǿԽǿĻԽѲ꣬Ϊ˱һƽ⣬һ꣬ͷʱ䣬һڹĳһ򶼿ԶӵĴڡ
һֱɫСܣһظ֣أءȻʶǰɫСܣ֪첻ˣΪֹ˵촸ӡʵﵽŻ꾳ʱ򣬾ͷ֣ڻ촸ϻһӡûн⿪
ӡԼҲ֪Դӽ⿪ӡ֮ܺϵ죬ǻ쾿ڸʲôŻΪܺҲʵʶǰСܣ
˵㣬˵أ¼ǿĶܣκεĹ޷˿˺Ǿۼ˻羫ۼɵҲΨһԵֵ֮׵Ķ
ԭˡѹִڼʶ֮׵֮󣬻еսԼԭСܸ޾Լ֮ס


ڶʮ 
ܺҲζĲζĲŻ쵽εĴڣһֱأ·𲢲֪ܶȴ֪Ϊʲô֪ʲô䣬Żᵼļ䲢
Ļ·Ҳ̼ɫСܣɫСܲһǿȻֳĻ֣ȻҲΪҺ̬һӰۼģһɫòε˳ڿУŻ죬û˿ı飬˵죬㻹ûô꣬ٴμ治װ
һΪһ죬Ҳûм˵ĳ棬ѳѾ˿Իľ磬ƮܺУһֱԸܺܺõ֮ҲûôΪΪҲһѳܺҲһͻ䣬ڣ֪ԷҲһѳ˿еĻ֮
ҲڣþòؿеĻ֮˵֮仰Ҳ۵зɳҲڿлûԣһޱȵڿУһϮɫȹѩһĽ˼䣬ɢޱʥϢ˾ö࿴һۣҲǶ¡
ٴξۼһ𣬿ǵӣ˴֮䶼ʶΪŮӿŻ죬һ˿ľȣ˵壿˭ƿı壿Ȼ䶼ˣ
Ȼܺһ죬Ӧǻ첢򵥣֮Գ⣬Ϊļ䱻˴ˣ˴ĳ̶ȣ챾ĻѾʧؼˡ
Ѿһش󲿷ֵļ䣬ҼͻΪһ̲û뵽ôȥ˻ؾ۵ʱ򣬿ϧѾԭˡϧҡҡͷ˶ؼǿУҲʿΪһӼֵҲ˿֣ΪΣÿһζûзֳʤҲսнĸ顣
أعȻúԭһˣڻͽϣԸоһִޱȵĻ֮صϣһ˵ĺڰУɫѩһĺڽӡ
ƣؾ˭Ȼʴˣѵ˵Ļĵؼˣ·һֱڳ˯һ㣬Ͳ֪ͻȻ䣬·Ӧһ㣬ͻ䣬˻ڵķ૵˵ȻΥԤеĻ߹Ȼؼˡ
ӦٶӦٶǱӦٶҲӦ˰ɡҲûһ˿ãԵüΪ૵˵
Ӧÿ쵽ˣϧˣ˵ʵ̫޷ӳȫѾˣֻǻûг׵ѣ飬ɡӽϣɢ⣬һС
ܺŽڵλãҲǴһȻû뵽һȻ԰ϣһ޵˵Ҹʲôҵ˻ûдﵽƿҵĵز
飬겻㻹ϲһ֣޷ƿ㣬ͲۣܿӡҲΪ˱˰ɣûбҪˣߵ֮䣬˵ҲӦٶ˵ȴ˿϶
һЦ˵ǽô겻ǱһۿˣȻˣҲûбҪҴˣˣӡһӴľʵʰľһ񱩷磬Χˣûһ˿Եֵ񱩷紫ѹ׷Զڵλá
ȫһ˿㯣֪ʲô飬ֻͻȻԼȻﵽ˾Ʒľ磬ôǳԲٵһطֻΪ˺ڣ֮κĵ·ҪߣȴԺʹﵽ˵ľ磬һжҪ鹦Ĵڡ
鱾һž壬һľ壬ѡˣҹ䶼ᱻľڼϸղŵ˲䣬ֳһž廯Ϊľ׵ļľ񺣣ټϻ꺣еԣһٽԲ磬վܺʵ׷ʲô£
ҲǺԼĳɡܺھǺóҲǺӵãͲ֪Լӵг
Ǻǣˣϸϸ˵ٴλصУԲλòϵžĲȻŽеãҲ𽥵ʧбһƬᶨȡ
Ѿۼһ֪ʱŻ֣ڷı仯ûʿҶ֪״ô£һĿܺˡ
ܺæʵô£ʲôӦٶʲôͻʲôϵһⶼܺеʡ
Цһ˵ˣ֮ǰһֱ޸Լļ䣬ûк˵ӦôϣǶѡ˷ӡ˵ԼֻعǵĴڣȴĴڣӦٶ֮ҲΪˣعߵʹǷܽ⿪ķӡ
ԭˣܺо˻촸һӡǻԼӡģǻߵؼ䣬عǲǽ⿪һӡģˣҲչֳˡ
ؿų˾ûг⣬ĳۼͷ˵л˵ˣҺǾͲһ·ˣһѣעҪʧؼ䣬Ҫҵˣȹҵһء
㾹ȻϻΪˣ˵ɫӦ֪˵ĻͬЭûа취׵ߣѵҪѵŵԣ
˵ˣ˵ѾԭˣѾ߿ƣ϶ԷΪˣУߵһУҴһѾ˷ǣȴû뵽һμǾҪˣǿųƷصһ㣬Ƿʸ񹻵ƺţķӡһӻΪǹ⣬ʧڿС
촸ٴγڿУһȦȦϵϴˢŻ촸ԭеȫı˳γһɫУ·ҪؼﶼɽȥɫĲûĲκεںϵ˻촸֮С
ˣսɡܺԺ촸ɻصܺУ촸һ֣ܺȫĲһˣԭĻ촸̲صǽеֽΪ΢ڣõ˽һǿֻҪӴ촸κζᱻֱӷֽ⡣
ڿҡҡͷٴλΪ˻֮ɻ۵УҲеĻ֮òһˣ֮ǰĻ֮ԱĴڣĻ罣̲ŵ¾ŻĻʦҲһֵס


ڶʮ ֮ս
Цһ˵ǴٴΣƾǣͲƵÿҵķҵ˸ǸҺԭȫһһǻʶҲǷǿĳҵĹҲ˿˵꣬ٴλΪһɫСܻص˸ղλС
Ǿ壬ҲΨһһûй̶״תΪκεͷߣ˵ȫĳķȲأȲϻ촸ͻ֮ǿȴ깥κεı仯󣬶Ĺκεʿ˵Ǿ޴в
鲢뵽սУظû˿ãȻˣ粻Ҫȥ֣Ҳ뷨ۿʼĿˣոմﵽƷȫµ޷׵գ۹ۿսԺʹҲž޴ĺô
ۻеĽϴһִûйϬĸоԻ֮һֱ˯ž޴Ĺϵ񣬻֮ѣӡȫ濪˳֮ǰ֮ԿԲˣͿնɱһλ֮ʿ
ͨ⡪¡֮ͨһרе֮۵бʱǧչֳµĽ⣬еĽ۳ֳصĻ˹ȥԷ۵Ĺʲôûеظ߾
һ͸𣬽˽ȥ۵Ľ·˴֮УһԷķȴûһ˿ļ󣬲ؼǿķأԻ֮ĽҲ޷ͻķ
ĸоŶԷ૵˵Էûأȫ濪ӡĻ֮ȫһоɱ˶ԷڣԷķҲƲɱԷϼѡ
ԭֳصĻҲǺģ񿴵ԷĹƲŵĴЦ˵ۣ㲻Ǻקб¾ɱҰ
ɫһ˵ҾͲţһӶڹ֮Уɱ㣬ѵɱˣ¡
һн£һεĿĻ壬ֳصĻ۾ȻˣҲһţƾһ˵ֹ۵Ĺʱعâǣ͸ķ־Ȼȥף󲿷ֵĻ嶼˽ȥ۵Ĺٴεգ赲
˲ȥͷϵ亹ãطǿķ˵ҹ
еĻӷֵ⹥·ûзֵ赲һ㣬еĹ˷֣һصıʿȴ©˹֮£Ҹûа취
Ҳ鷢һУǧٴգĹȫ赲ڽ֮£һʱ䣬ҲͻƲ˽ķҽ뽩ֵľ档
ķ˵ҲΪľ޴Էһֱعдﵽ޵ʱܺˣɫ׵з˷ϣ֮׹Ȼǿ˼£۵ĽҲ˷ֵĵĲֱ֮ܺӽֺһҡҡλΡ
ܺصķûм޵ģԷֳأˣ޷ӳҲܺƷΨһᣬ۵ڻ£ܺȫԷĵľۼ
ĵ绡ϵķӵپܺתΪɫ֮ףһɾ޴ޱȵĺɫ׵УΪ˾ۼ֮ףٰǧεĹû۵ڻ˵ĳ̶ȣܺԷ˵ơ׵ֶȥ˲˷ϡ
ǿضΪ֮ҡӺһɢȥĺɫĵ绡ŷֵɫҲ˼֣ϵĻζţǾûʧܺҲĿ࣬ղŵһܴﵽļ޹޷ƿԷķصķҲֲ̫˰ɣķҪʲôĹпƿ
Ұɣɲǰ裬֪һҲǳĴڡܺԺ𣬴һ˿ŭ⣬λѣȴվڶϣˣǵҪնɱĴڡ
˻ĻܺеĻ촸⿪һӡĻ촸֮ܺѾû˿·֪Ҫʹû촸һ㣬Żȫںһ𣬽յ͵ĺ˳ȥһУǻ촸ĵУҲڻ촸ȫĽ⿪ӡ£ſʹõһС
ɫһɺһգŵӰÿһӰı󶼴һɫĹһ֣еĴӰΪһеȫںϵһӰ֮Уһֻؼһ޴Ŀռѷ죬һž޴ĺɫͣҪȥ
һݣɽ±ըγɵĳκֹǰĶȫΪ˷ĩеɢȥڴǰһ޴ӣ֮УеĻ嶼ɫ԰ףصγɵķȻûƣܺĹǴݵ˷ֵڲɴ˿ɼܺղŵĹǺεȵĿֲǳӦþе
ֳصĻֲϵĲţղŹвޱȵĿ־壬ۿղŵĹε䵽ϣĲɢεĽݵУĹƾŻΪһܲס
һܺҲǴڵĴŴһҲ̫˰ɡղŹֵ˲䣬еˣĹͷתһЩڵܺվһѵ顣
ǰǿߡܺװ򶨣˿ʵѾ޷ڷղĹǻҲֳػָ»ȥղŵһ֪صˣ޷׵ķصȫԷһθղŵĹ־Գܲˡ
ǳˡԺð˳γһ״ųףУһֻޱȵСź˵Ĺâ
һƳգûýʱĻȴһ˵̶̵һȴΪ˿״ְһصķܺĹ£ѾòˣһЩĵطѾֵסˣû˿ԥ͸黯Ϊ˿״ֱӴݽ˷Уǿľ񹥻˲˻˵
ֲľ񹥻Щȥ濴һ˿˺ֱµʱ߿ѪֳصĻҲ֪²ãȫע֮УٴαйۣҲ˿
ˡ֧طҪĴԳܵģȷƿĻ壬ͲӵԷĶ֣ѡˣΪǵѡ


ڶʮ Ƽ
ߣûôסۿԷҪߣһѾ˻еĻ֮һһĽϵĺһŶԷ۵ı֮ԷȴҪ֮࣬󣬷ûƣûˡ
ǻҲ֪ԷһλվԱߣǵʵӵгսûʤϣڶ½پߵʬ󣬻ٴ˻ȥ
ԷѾȥϧ˵ϧټӰѾͿԹƶԷķˡ
ܺ۵ļ˵лģһλô϶ʹ˽ٴξۼʱ򣬾ǹǵʱ򡣡⼸ɱĵѾﵽ˼޵ĳ̶ȣȥԲɻ߸
֮ʿţҴûϾȻڣӵĳǳ˶Ըս⣬ٴձصϢĵطҸԵϢ
ܺһĽ䣬촸촸ٴڿڻΪҺ壬γһʵӰܺǰĻѾһʧȥѾõļ䣬վܺǰɢһֲָӵеʡ
飬ûΪֻеͻ촸һʱ򣬲ܱŷǿ쿴ܺ˵֪ٻк£ԭĻԲܺ˵ĹܺѾǾŻĻʦӵ㹻ʵӭء
һֱ벻ףȻǳΪʲôѡңԭõ촸ʱܺԼѪ˻촸ΪһѳԲ˵ļ򵥵ΪѪҺΪˡ
صһЦ˵Ҽ伸ɥʧҪܹ˵ѪյѪҺȻҪǣϷִߵϢΪ˵ĻҲ
ִߵϢܺһ˿ԻǸʱһոսĲ񣬳˸ովѪ⣬һǴʱԼҲûԼﵽ˵ľ硣
Ǻǣǳ֮ԱΪҪһǱعһ֣ǿԸ֪޷δѪҺҵ˲䣬Ҿ͸֪гΪִߵʣȻûа취ΪִߣҴﵽľ磬Ҳ޷⿪һӡһҪһݣǾˣˣʹع֮СЦһ˵
Ľܺ˼֣ͻȻ˵Ļʵߺǳʲôϵἰ𵽵Ǻˣ
ᵽ𣬻̳һϵݣ˵ǿλʿУ췣٣Լӡ˹壬ȴ֤ĴڣҲ˾ͷĴڡ
Ĵڣܺʵ
ȥ⣬λǿΪδûĽ棬ĸ磬ȴΪԼٴεתռ䡣
˵֪ܺΨһֵǣµļУ˿ûйϢҲûĴڣȻܺҲ᲻֪촸һѳҲΪԻĵطĵλ鰴յ˵֪ܲ
ʵع¼֪ݵľֻеĳҲ֪ǵϢؼûһ֣Ҳ췣֮£꾡ֱգŴ¾ۼһ𣬶ǰһʹǾ֯ٷ͹һ飬ϧǾѵ̫ˣľ棬ѾǿԿƵˡ̾һ
ֱڣֻǻָ˼䣬һݣûȫĻָ۷ʱ򣬶֮Ҳûд۷״̬һֱڳ˯֮Уǻĳ֣»֮黹ڳ˯״̬ʣµ;Ҳһûдﵽǿ״̬
Ψһȫָģֻˣλָģºͻ벻˹ϵ˵ߵΣ˿ڵĹ壬һжֻܿˡ˵꣬һת˻촸ӣصܺС
ߵΣû˵ܺҲ֪ǵΪֹǻûĽӴߣ֪߾жǿڵʵǷԸ˻ߣһУֻм֮з
ҹٴν٣ռྲռĵλãɫĹɫϢϵΧȻۼһӰವһʧԭأ˻ľۼأеĻоӰĽ٣ȫڵأˡ
ߡӰߵһ̲ޱȵĲ˵ҽظǣǾȻǶԷĶ֣ѵҪԳ֣Ҷʵ̫ʧˣȻˣҲûдڵˡ
䣬ɫĹڿУֱӲŴ˿Уֻϲϵţ⼸˻ˮַ·𱻳һ㣬̾ήȥ˲䣬ҽжûзֱӱķĩһһۼû¡
΢΢Ĳţǿ֪ߵθж󣬶˶ģֲΥֿͷܲΪǵκε뷨סߵġ
˼˵֮󣬻ߵҲ࣬ˣЩ˵ҪЩΪʱ䣬ȻȫɱҲаֵۣУֻɱ¾
ãһҾǣԷӵȷʵǿԶԸģ˽ҴʿǰһôǾĲҪٴˡͨ뺡
ӰŤ֮󣬻ʧڳУվλŻĻʦͷ֮ϣĿ麹ղŵ˲䣬жΪԼҪˣһλʦµ˵һʵĶɱˡ
߻صԼĺɫĹ֮У󣬺ɫĹͻȻðɫĹӺɫĹ뿪ȥһӰӺɫĹ˳Ļ壬Ȼںɫǰ˵飬Ǽλĳ߾ͽˣظ㣬УӦÿԷӳȫҲþ¶Էĳ֮ˡ
Ϊ˻Ļһɢؼ䣬ָĿռָһһɫ״ϣõĶǻϵļƷϴ죬֮ϣĽɫķǶ档
׵ͣ·һĹƷȫİûһ˿Ƥ©棬Ҳһźƻһףֻ۾λÿԿһ˫۾ž˵Ĺʣ׵ıйɵĳемһһ˵ıţһӣ֮У֮һУһɾ˵Ĺâ˿ڻеʱûһ˿Ĺ⻪ǿ׵ڿУӦǳӦþеġ


ڶʮһ ֮
ǾŻ۷ΪĻӵ֮֮󣬹Ѿû˿㣬ϵĹ֮ܵķĻǿµĴڣߵٴ˵飬ȥɣռ
ǣˡһƣȻһɻĽֱ˳ȥʧڿУǿһڿУ̾ܺ˵ע⣬Դռ֪ǿһɡ
ܺۡХս˼ͬʱվ۾ĵطܺüͷ˵ǿĻϵʦ֮ܵϢǵĶˡ
ɫҲóˣ֮Ǽִ߻Ҫǿһ֣ٳֻֻ֮ܺ׷ԷһսȻӵŻۣ֮ͶԷҲһս
ߡ֪ܺսʿӦòģֻλִ߲ͶԷһսܺȥһԵıѩû˵ֻΪܺС
ܺоѩ޵Ŀ⣬عͷ˵ͷȻ۵ʧڿУһˣںҹкһյƣֱܺӽ˿Уǻ鲢ûг֣ǽϢݸ˻壬ӵϢĻ壬ٴεĳʿۼĵطȥ
һһҪԷ𡣡֮һλŻĻʦĺһλ޷ȡʵԵʤǽĻɻߵķϣȻҲǻϣģһͿԾĵ֮䣬һûκ˿ֹ硣
ɨλִߣеλȻصעĶرܺһλӵ֮׵ϵʦȴûгһ˿µĸоһ˷ܣҵһһ˷ܡ
ܺҲû֮ףȻˣ֪ĳɾͣҲĿˡڻУܺܺ棬У֪Ҳһλʶˡ
ܺȻ˫ȭ֮ϣɫ׵ۼ˳ֵ׼Ȼ˵Ҿܺ飬û뵽ôȥˣ㾹ȻûΪһ¥ϻо˻Ϣܹӵǿʵ˻أˣ˽㣬ȻΪǿձ˵ꡣ
ܺһ۾Ϳ˻ݣӻϸܵ˻Ϣ𣬵֮ˣѾˣе˶λʿΪ
ûб䣬ѾɢûգҲֻлΪռȻˣҽˣ꣬ҲˣΨһҵõĺôֻлей飬ҲøлûĸҲûа취ﵽľ硣˵
ˣ˾ԲİõĽܱ˵Ѿʧˡܺ϶˵ļУһλΪˣĻ飬Ҫ˵ձ˵꣬Ǳ˵һָ㣬ܹ
ΪһģԼ˵ľ磬־ûĻ˵ǿ֮ģǿ֮ܺѾʧȥˣ鲻ͷ˵ұ仹ûû۵ıҪˣѾǵˣֵ¼¡
˵꣬ɫĻȼ֮ϣе¶ȶʱ˸еһȣԷĻҲǼ򵥵Ļ棬ܺŵ˵֮㾹Ȼ֮𣬿Ķˣ֮𶼱ˡ
֮ǷһŻ磬ҲǷĸԴһ˿֮ûʧؼ䣬Ǹŷռ䣬û뵽Ȼˣݻֻ֮һֻ棬ԵˣŴݻһеԼȴǻϵΨһ
֣֮Ҳɫ䣬֮Ȼûм֮ںܶ鼮Уᵽֻе˾裬ֻһմȾϣһֲܿ顣
飬ϵٻ飬ֳһף鹹ףİһ㣬ģ֮ҪҲһ򵥵顣
ޣȻǼϸֳ׻ҲĽ˵ӵ͵ӵֳߺӵУҲΪѰԼʺϵķߺģΪתΪκҪķߺ
ûгĻХս죬Ҫ࣬Хе굶ҲȴһѳͳһȣȻҪ࣬ս죬ҲһһѾ޴ĸͷеܱ֮͸ķ֣ԼһܺĻ촸֮׺۵Ļ֮Ҳں¡
Լû֮סһĶܺһȼſУ֮֮ܺиоһֻԵ
ֻ֮ƵĵطΨһĲֻû֮˳ףŶԷĻ棬ܺеĺɫ׵˲佫忪ɫ׵粢ûɢֱŻȥ
֮ףֵûֱӳ˹ȥ֮׺ڷ棬ܷ֮ӳµһķ֮׸ͳ岻͸ķ֮ܵķȫܺĹѾܺǰȭȭͷ֮ϣźɫĻ档
һܺ촸Ѿǰס˶ԷĹĻȥΧ۵Ҳֻܷ׷׶ܣմȾ֮Ҫ˦Ѿûôˣܺȥȭͷ˿Ȼʱһ֮䣬ڳˡ
֮ŻĻ֮ΪһɫĽ⣬貵ĽںҹޱȵѤֱӴӺԻйȻ֮ǰһתĶûУԼĹĶܺ
вģܺгӵ֮ףû֮ܵĴڣҲûбʤİգٴκһȭһȭ춯أ·Ҫضһ㣬ֱۻӶĹ켣һɫѷ첻ϵĳ֣Ľն俪ˡ
ŻȭͷܺΨһľû촸ǿĹͶԷԹԹŵӰؼ䣬˲ΪһһӡĻ촸ֱӻ˶Է
ҲڿԵһ٣Ȼ촸ڻһӰ죬ͻȻһ˦һɫĶзɳȻ֮ܣ֮ڿвϵת֮ܵıԵĺ⡣
һ촸һ⣬֮ܲ촸ֱܺǿҵţǾȣ˵ܷ֮ǿû뵽Ҳ˿ӵл촸ղŵһҲҪȡһֱۣһֱΪ֮ǿǷȴû뵽֮ܵĹҲ˵Ϭ


ڶʮ 俪
֮Ѿԭ֮ܣڻߵУٴεڷ֮ϣּ˹ķʽʹ֮Ҳ򵥵ĽֻһƣӵǿķӵǿĹһЦ˵֮Ѿе֮ˣ֮ն
ܱ֮Уӿն£һУٶȼ죬ܺУһ׹͸оԼǰһͷһԼǰһ˿ڣѪֱ˳Ϊ촸ǰǶԷĹɸܺ˺
׷ʲô£ͻȻֵ˿ڣҲףܺеĿǳȻóǷҲԲͣڻ촸ϣȴǿκεĹĺۼĹȴƹ˻촸ֱӹϡ
ղŵһ̣ڻ鹥˲䣬ܵĽ촸ǰΪ˷ֹԷԼϣΪԵסԷʱ򣬶ԷĹȻһ΢תֱƹ˻촸ܺһ˿ڡ
ҺܺѪǿĻָ˿ۿɼٶֹѪ̣ܺϵ˿ڣû˿⣬˵ļ̳ˣĻָһģһҾͲԳĹ
˵꣬ǼУһεľ飬ܺѾ˷촸ϵǰתҪ˴һûķ棬˭Ҳû뵽ǣԷĹڿлһĻߣת棬ı󣬺伸ܺ͵һҪһ㣬һѪֱӴӿڿγһѪԻĹܺеķʧȥá
֡ǿܺҲǻĶ֣ԭΪƾŻ֮ԺͶԷһսڣ֪ϻ飬ܺҲ̫ĸı䣬ֶֻԸһ˿ʤ㡣
ȳ֣֮ɹâһСС̫ڿУÿһâһϬĽеĽۼһγһӴĻɫŻȥ
һ£µ۵Ĺϣ˲Ѿۼһ𣬵һڷֵһ֮ϣһûɢȥڶһ㣬Ҳһ֮ϡ
ޱȵĻζӡĻ֮˿ڻ촸һ֮ϣһͺ俪֮ܵķҲò۵Ĵڡ
۵ĹŸո£սĸͷҲɻþȫȫۼǰѸͷ֮ϣȻǳսĸͷҲǼ֮ͷɳһҵķ籩ΧļڿжҡҡλΡ
һ죬ضζͷصĺڷϣڿб֮һ޴ĢƴӵڷɣҲҡ£鿴ս죬սҲһ˿ĸĹۣȻܹΪִߵĶǼ򵥵㲻ǳзӳ˿
һ۾һɾ˶Է֮ܵķǿǽǾȴһھķǺǿ˲䣬оԼԴз·ڴ̼Ĵԣʹ֮ϻҪǿҵöࡣ
鱧ԼԴһϱһǿҵ֮𲻶ϵðоԼľɻһһյˣҲǵһվĻ棬֮Ҳ̫һ㡣
ڳУֻʹ࣬ɱڷɱʵʣϣɱҲǾһãӰһ˵ľоԼȫ׹ߣһɾ赲ԷɱϮ
һУ˹Ŀ϶ܺͻ˾룬ϽʱԼƣԺкͻ콻ʵûʲô취Է̫ǿһĹƲ֮Ҳ򵥣ƲԷĹ޷˵Է
Ĭ˰죬˵֮ܵķǿģȫһҲ޷ƿԷķǾղŵսҷ֮ܵķѾһ˿ɶΪߴ֮ܣܹ֮ķɺǿΨһĻᣬסԷеĹһ֮ϣпƿԷķ
ѡܺ˵ǾŻ۷ĸ֣սḻޱȣһԿǵͼһԷͺЧ
ѣĶּ֮ȷʵѶԸǳ˻⣬ǻҪԸǿߣͺˣǿķӡڣӡ΢΢̾һ¼ǿķӡ
ߣܺҲصĵ˵ͷҲ޷սʤֺα˵սʤߣʱǿҵսٴεڷ˵סķֶۺ༸˵һҹ˶Էķһ֡
ֳ굶ĻХսеĵʱ̹׼ڳУ⣬Ĺ֮ͣǰһֱûж֣Ϊ֪֣Ҳ޷ƶԷķ֡
ܺĻƷľȫļеһ𣬿ĶһֲãһҪֹۼԼľܺٴγ֣ճУһǿԴݻصŻȥȻûйƻķȴҲɹֹ˶Էͼ
ɹ˻飬˻û޷һң֪ԷסԼ̫ãεսУȫͿԸıκε
ܺˣһȥشһ֮ϣϵķֽ߷ֵ֮˵㹥һ֮һҪ࣬ŵĴֱʮܺڿһϣ
ﵽЧҲΪڣϵķֽ߶Էϵһܺȫһ֮ջҪǿһں俪˶Էķ֣˲䣬е˹
֮ĽŽ⣬굶һԽأս츫ٴηɻȥѾõĹûһθо£ոպ俪֮ܵķûôͿԾۼֻԼȥԿ۵˵Ĺ
𷨰塪ס𷨰壬ǻԼĸ򣬻ǿ񱩵ģڻУֿ񱩵õ˼ķŴ󣬷޴Ļ˲ӭ۵˵Ĺ͵ıֱƿǵĹ
Уڸۼ֮ܵķǾûʤϣˡܺһһ֮Կ˵Ĺ΢΢ռƣⵣ
һһɻ棬ڿٶ֮죬ֻһɫϸߣѾߣһб˳ȥɲٴα


ڶʮ 
ڳһסֻҪһУͻٸҲңȽɣûлٴεĽɣܺżһ
֣˹ȥУΪˣһ̲֮ƻ赲˶Է󲿷ֵĹѾ
ˣ໹ܵƻر֮ȼգ嶼·ڻ֮У¶ȸߵˣܺҪе֮ϳȥȴ֣֮û˿ãһӴ֮𣬾ͱ֮ˡ
ô죿ܺ亹ķչȥҲƶԷ֮ķǶһʱ䣬·Ҳ֪Լһ㣬Լ۾Լ˼õӣ۵顣
ĸܺգ۾ܺ·ҪܺļԼԺУͻȻ䣬ϵĿѪֹסӣܺѾŵò֪룬ֻܲͣİοģһκģһõġ
ƭԼˣԼ֪Է֮Уҵ޷ֻҪҵУһʱ⡣һ仰˵꣬ѾȳѪȾϵס
Ҳţһзһзܺ૵˵ȫϵĽ壬ҪԼǿǿеȥ֮𣬿ǣܺԽǿң֮ҲԽң˺ҲԽء
·ѾҸ΢Цʱ򣬻ܺĻУҲܺԼӰ˰ɣˣҲúͱѩܺˣĽֻõġ
ɵϣ֮εĴǶ֪Ҫ˷Լˣ㻹ҪսܹĻУѾˣ𣿡ֹܺ
Ȼʲôԡܺһ⣬ȥǵѪѾ֮Ѿ޲ˡ
ѵľԼ֣ȥܺ۽ǵˮ˵֪ΪҲ㣬ȴû뵽ǻһ죬ԭһһֱսȥڿǲˣһҪúõĻȥΪΪҡ
ããҴӦ㡣ܺѾˣһУûûڵܺһ·ϣ˵䵱һ൱ҪĽɫΪԼΪѩһŮ˿ҲΪκŮ˿ǵʱͿƲסԼ
ޣѾ֪ˡһ˵ᣬκζҪһܹõһλ˵ᣬĸо㹻ˣ૵˵㹻ˣ㹻ˡԽԽḧܺϵصһ
ܺеĺضڻţʱ򣬻ڿУԳԼӰ˵𼤶оȣ֮ףֻ֮׿Ծ
Ļܺһ𣬶ʱȻ򣬶԰֮ףһָǿƻ֮֮Ҳ֮׵Ķ֣֮ףѾ޵֮֮𣬸޵
ɫ׵ۼУһ˿֮׵˲䣬Ӳ£֮׵֮˲䣬ǿƻ֮С
һУܺһڵȻǾ˹ڵϣٴλصУֻ֮ܵķٴεľۼۺͻХԼؿڣ֮ϣ˿ϴɼ
һԵս죬еĸͷȻˣֻʣһͺͺİУϣɫӡ֮ϵʴ壬ܺһ֮׽սУսһѪȴ֮˳ƮһмĿ⡣
ܺĳ֣Цһ˵ֻʣһˣΪ㻹ҵĶ֣
۵ˣˣΨһսֻʣܺһˣܺ˵ûдô֪ҲĶ֣飬Ѿҵ㣬һΣһ㡣
˵꣬ɫ׵ۼڻ촸ϣںһһػζһдĹУǿû΢΢һǿһ˿ȫһҪǿһ֡
ûõģǲͻ֮ܵķġЦۼУվڿУܺĹ˵ûй֮ܵķֻǻζ¡
еĻҪ֣ܺааһЦ˵𣿸ơû˿ͣ٣һ֮ܵķϡ
һ֮ܵķϣȻ˿״ѷ촫֮ܵķ֣һȻƿˣɲŵĿķ֣૵˵ܣܣǿķô׵ƿ
ûвܣ·ǿʼǱǿķǱķǹ书Ψ첻ƣֻҪٶȴﵽûκεķԵֵܺ˵ӵ˹֮ܣӵеķѾ©ܺҲҪ֮ܵķǾֻмӿٶȡ
ٶȣϵĻʦ˵˲ĶܺΪĹٶȣﵽһֲĵزֱղţȫķӳٶȵİ壬俪˻ķһܺб˵Ŀ£µѾӵ㹻ɱʵ
ǲĵٴμ֮ܵķܺЦûõģơһٶȷӵ˼ޣһٴνֻƣܹˣٶȣһ֮ܵķ֮ԭܷ֮Ҫһ֡
ϵ塪סһܺȥʽܺѾûзУֱ֮Ӵ˿еĻ򣬽ĻɢڿУ֮ףǿƻ֮֮Ҫǿһ֡
ˡܺͻȻڻǰеĻ촸ڻзŴ󣬴֮׵ĵ⣬ȥΨһľǷĻ治ϵĹɻ赲Լǰ
ûõġܺûнЩУû֮ܵķ۹Բӵ֮׺ͻ촸Ķ֣˲䣬ֱӱ飬촸صĺ˻ϣɵУ֮Ű䣬бĻ棬һŻǴƮ˳֮˲䣬齫Լее֮Уֱ֮ܺС
ԼֱڿбΪѪ⣬֮ܺ˲䣬ȫޱȵȸУѪҺĸ·Իȫۼ֮ǿ󳬳ܺ


ڶʮ ʤ
֮ܺ岻ϵƻܺ壬ܺӵ֮׿ֹ֮ڵѾ֮ճ˻ҽ֮ײûа취ȫ֮һ֮ܺǻһΪȫԺ֮ܺ׶ԿҲ֮֮ܿס֮ӣȴ޷׵Ľ֮ȥ
ܺУ˿ȴܺһͨ죬һֻϺӣԱ˲䣬ԼȫΪΪһ֮ȻܺУֻһͣǾ֮ܺŰ˵ӣܺǰżʵûа
ܺ⣬ô˵һĴλִߣԣ˼ɥʧսΨһʣһֵ֪ܺܲܵס֮Ϯܺǿſʹ˵û£ȥѾռսƣʣµֻܿˡ
۵һ̽ӹȥɫ䣬ûλִߣʿͲǻĶ֣ýڽڰˣȥǶҪΪ˾ˣȥ֧Ԯȴֵܺܺһ˵ȥ
áֻܴӦҲﲻֻ֮ܺܿܺԼˣ˵أһҪȥ
ܺϸֳʹ΢Ц˵ģҪûôס
ʧڿУܺ˫רĶԸе֮֮һУռ˵λãԭڵﴦ֮ļ룬һ飬꺣Ҳ֮Ӱ£üΪңͷչȥԲʲô̫õ³
֮ӵк֮׶ԿܺҪʱ֮Ҳǲʵ飬Ψһľסֺ֮֮ײϵľۼУ֮
˵ܼȴ൱ѣؼһ֮׾ۼԽ֮࣬ĶԿҲԽǿĸҲԽأɵʹҲԽܺмûо˵ʹࡣ
ò׽֮ȫѾˮʪ͸˺˴ˮһ㣬һˣ֮вûȫĽоͺһʱըʱпܱըڵҲûȥԿֻ֮֮ܺȶ״̬
һﾹȻŹҡܺ޺޵˵鲢Ҫӵ֮ܺɱףȴѡķʽܺҲΪʲôҪ˵ֻл֪ɡ
ڰеռģ૵˵֮ܺζΣһӵ֮ףҪȫָûмµʱҲˣ£Ѿ㹻ҵˣҾ£ֽ˺ɡ
еһжǻı֪鲻ֵܺʱͶԻ´ԳԼȫ֮ܺУпܾʹ˾ͳһĶ֣ܺҲӴʱ䣬ܺʱڻ֮ϣԼĵ塣
һ֪ܺӿ£ߣһۻе֪֮ǰŶʹ֮࣬ζܵģܺٴα۾ȶʱѾˣڻǰ֮Լ塣
ڻʿսϣʼڽܵʿǣ˻ɱķ֮˻ϣҲΪ˸һҵĴۣȻ۵˻̷֮˸ı䡣
֮Ľϵıû˿赲ĽκĻ壬ֻһ³ǾֻоŻĻԺ£ӵŻۣ֮ͲһľŻԶԸġ
ִߵĻع飬ʿʿסսϵĽ࣬֯ЧĹһһ˼Ҳ֮ǰû˿·ģ˵Ѿʿ
ɱˣֳ굶ĻХҲ˿ۣÿһȥһֱӽһΪʮ㣬ŻĻʦҲ׵ĺ֣ս죬еѾ𻵣һ˫ȭͷɱûۺͻХ࣬ЧҲһ㲻ͣһȭһ
սѾĽ׶Σϵǲ֫ϱۣѪɺӣԽԽ٣ıʿΧһССɽͷɽͷ֮ϣʣµĴ඼ǾŻĻʦôõɱ˫ѾڱıԵ۵ˣҲ֮ǰͻս̫
ִվڶǰ棬ɽͷϱΧĻ壬ʿĻʣ°λʿҲʣǧλһϵĶ壬սǽʧ͵Сˣԭǧ˵Ҳʧ
ɽϵĻţȰͶȻǳȥնġ溰ţͬʱҲΪԼʱϢһսȥսûнԼ߶ˡ
ҲͬھۼͶǲܣǲģֻƴԼһѪʿ͵ĳ̶ȣɽϵĻЦһһ˵Ҫɱǡ
ֵǣû취ˣɡܹľֻкļܡ
Ǹûг׵պ弼ܣڵ״̬ɹʲᳬɡ
Ѿ㹻ˣһɵĻҲûС
ҲֻˣҺ塣
˫վһ˺弼ܣϧɹ൱ĵͣ˶ں˲䱩ּܲʩչģֵˣΪרѡںˣں弼൱Ϥ֮к϶ҲߣһκɹڣǻΪ֮ǴĽ˳ɹʡ
ˣгɹˣۿֵĺˣһٴչɱˣֹֻԷĺ壬Ȼһַը£ߵʧʲˣһɢȥڴǰĻֻˡ
ˣҲǼвսڣִԼѾ˼ޣԷˣһʿͲǶ֣ûа취ִҧȥͶԷսһ
дִߺͶԷϵĽţ磬ҺúҲȫʢʱڣΪҲһľŻʿƾŻ֮Ҳһս֮ǿʤϣһֱӳʿȺУԼʱʮλ
ҲͬΪҪֹȴҲٴ˰ٶ˵һսԻȫʿʤΪʿ屾ҲˣۡХսλִأûгʱ޷ָܺǲ֪Ҫ೤飬ͨʿҲûһõģÿһϻٶƣҪ룬Ҳһܵ顣


ڶʮ 侪
һڻߵ֮УЩνĻ壬ʱ򲻹õĹߣ˾ˣǻ磬ñȽı߾ؼһΪ˾ƻع壬ǵع֮УͬʱҲΪ˻عڡ
ڵĺɫĹ룬յٶֿ˼֣ɼ⼸˳Ľɫ壬ɫ봫͵ٶҲ˼֣Щ⣬ΧЩΧһЩ壬һһĵÿһﵽ˾Żľ磬࣬ȴһɼΪӴǲûȥܺ˵鷳ֻΧںɫΧһػɫķ
Ҳ֪ھһµʱڣǰȫģһ£ٿԵλŻĻʦ㹻赲ܺһʱˣżһµʱ䣬ڵ˵㹻ˡ
صܺǱߣ֮Ѿ֮ǰ࣬ٱϿû˿Ĳ𣬾Ƥɫָڲ֮֮ΪսϵĽսš
ܺۼ֮ԽԽ࣬·𽥽ռƣеʹֻԼ֪֮ڽڽ֮ۿҪУû˿ı仯ÿһĳ쳣ǿңҪ˺һ㣬һĸо
ĸоǧУÿһеλãֲÿһĸоģһһڵĽûԼֻһĸܣ˰ֵĵֿ
ǰ취֪ܺƾ֮ѹס֮Ҫ֮ͲܣȥҲܲĿʹģҪô죬ܺϵ˼ţԴ벻βܽڵ⣬֮׿Կ֮Ҳǻѡ
ˣ죬Ӧа취ԻļʶӦû֪ҪζԸ֮𣬽ٻ˳쿴˿ܺҲǺֹ۵˵̳ļ䣬Ӧֻ֪֮Ҫǲܵģر齫Լ궼֮У֮ûа취Ψһİ취
֮ôܣϵĻʦڻϵͲҪ˵ָ֮߼ĴڣͨĻҪҲǼΪѵ顣ܺ˵
ϣûϵǼûһ˴ﵽϸߵĳɾͣϾκһ㹻һ㾡һѪȥоԽ󣬲⣬һص⣬Ǿ໥ִ
ûд֮𣬽Ҫ֪ȻֶΨһһ㣬һ֣룬ЩԭںһģֻǺʿ˸ָγ֣һȺˣκܣʹõؼǿ֮
֮ܺļҵ˹ڻ֮Ľܣ߲εϵһԣֻڻе˲ʹãһʹóκεʹãҲһֲõĵطǾһ˸߲ΣعͲ˴ڣֻܻΪعһ֣ܺǵڻеˣҲֻɢ֮ϵûޣͻ֮ĹϵǺܴҲΪˣܺҪ֮ҲһΪѵ顣
֮𣬶˵ž޴ĺôõ֮ˣõű䣬ﲻĸ߶ȣֻҪﵽ䣬¼佫ûκĶ֡˵
ű䣬Ƿһߵս壬˵ֻ֮ķ˲ʹõս壬ÿһΣսһﵽű֮ķˣؼֲĴڣűֻڴ˵֮УεķҲûдﵽĸ߶ȡ
ջҲܺȻĶʵҪβ֮ڵ֮޷棬ҪԼȥͲܡ
һ˰첻Ǽңȴ԰취ҵҲǷֽ⣬ҿԽֽ֮⣬Ҫľںϣһ㣬ұǰ㣬һ㿪ʼں֮𣬾ͱ׵֮𣬲Ȼ彫֮»ΪҽѲΪؼģڿ֮ܺļʲ󣬲Ȼķˡ
ΪĻ᲻ֱܺû˿취ʱȥǰ;õķܺԼҲ֪֮жѣƴһƴԸ֪ѵʱѾüˡ
׼ˣҿʼֽ֮ˡವһܺУΪһ֮ؼһޱȵ֮ܺһ취ҲûУȴֽ֮
Ȼ֮𲢲ǽ֮ŪʧȻαػҪֱܺͿ֮ˣǽ֮Ϊ΢΢С֮ˣܺл֮
ֽ֮ͻ˴Լʱ䣬֮ܺʼʽں֮𣬶һԵҲ˹ԼȻûȴûһ˿ļûֱܺ
ϣܺһֱߣܺ߻һѩޣһĺýãʵڲ֮䣬Ǹ鲻ԿƵģһ֪εԡ
ѩҲ˹Ҳһ˿ļϾ飬Ȼעеܺϣʵôˣ
Ӧû£Ҹоں֮һںϣõΪǿ̽һܺ˵
ܺû£ѩҲһ˶һԣ˵Щ귢飬Ů˶֪Է˼ȴûһȻһԺýһ˵Ц졣
֮ܺںϿʼʱ൱˳ϾѾﵽ˾Ż۷ľ磬ټ֮ף֮Ŀռƣǵ˺棬֮𷴵ԽԽǿĸеԲˡ
ҲֻԺвϵҪסҲ֪һжҪܺԼܺԼҲֲ֪ס³Ǳ֮ճɻҽ
ô죿ѾˡܺоԼ״ԽԽˣһֿƲסĸо֮ȵȼոٴεĲһֲãԼΪﵽ޵ʱеĻ꺣ͻȻת
Ż꺣תⳡں֮սУ˵֮ǰܺںϴһľ棬ھȫԶ꺣лܺҲΪľȡ
һһɻ𣬾أһ֮״߿գȻںһ𣬷ʵı仯·Ѿﵽعļޣһɹܺϡ
ʲôԶҲվȻضˣ쳣ҵķӦķзϲ˵ܺڵλãüһһֵõĺôҲֻˣ֮Լͻơ˵Ľ


ڶʮ ʧ
ȻҲ˻ߵע⣬ѾһֳԽŻӰӣһع̲棬вŵ˵ѵ֮ܺ𣿲ܣⲻܣˣҪ֮Ͳֻܽô̵ʱ䡣
ʧˡһۣԭΪ֮ٿֹܺһµʱ䣬һµʱ㹻ˣڽŰµʱ䣬ҲĽ׶Σʱ˵ǼΪҪģʱӰ죬ɻľһ޴ȱ޷ﵽԲ硣
УһҪֹԷѵĻǰ˴ɱˡѵĻ´ΪֹѵĻѾӽλһ϶ǾŻΪڵܺ˵ҲһΪΣյ
ոں֮ûлָѵ״̬ʹҲǺǿһ㣬ٶȵ˾ܺûȫʱ򣬽
ǡеĻû˿ԥܺȥʱһ˵СγӰٵܺǰЩˣܺЦһ˵պҸոյõ˺̫ΣˣһսСĲǡ
ûȫָڼһ˵ĳ̶ȣͲ벻սѩ޵ΪսҲӲ̫ã˵˵ͷͬʱ˵ԼСġȻ˳ҵط
۵ҲߵĶҲ޷ֻ֣ܺܺԶȹһεΣڱ˿ΣսܺȴһϤԼĻᣬôƽҲҲ
ĺãҿûסҸո˵꣬ܺһ֣ٶȱø죬Ȼں֮ܺ׵ҲõǿžٶҲõ
ٶ̫죬ԷӦûУ͸оһ紵ԼߣܺѾ˻󣬿ԼڵٶȣܺԼҲǼΪĳԾֳԾάһ룬һɫ׵зɳ֮׼֮ڻ֮ױȽǡ
׹ƻɢűȻ滹Ҫǿҵȶȣ·׹ѪǿޱȵĻû׹ʱ𾪣û׹ʱвеޱ⡣
֮ףһ׹Ļ壬ҲһλŻĻʦٻһѺɫҪ赲ܺ׹⣬ǣ׵ٶ̫죬쵽ոٻ˲䣬Ѿϡ
û˿⣬׹ֱӺ俪ӣؿһ˿ڣͨ˿ڣԿľɫ̫ǿˣ˿Լؿڵ˿ڣһеĸ̾Żľ磬ûһһи˺Ҫ֮ʿʿͲӦôϣΪκεʿʱ򣬶һԱС
һ֮׵ڴ˵ɢȥڿбһ׹ɱһˣ֮еһܺҲԾԼ׹⣬ûں֮׵ʱ֮ףû
ԭ˶Ļ壬ܺԭлһڣֻһ˵ˬ죬ֱɱõһ׹һλٴγΪ׹֮µƷ
һ֡岻ոս֣ʧȥλŻĻʦ龰չȥòʮӣе˶ܺУΨһڿõľֻ֮ܺܶеһ˲á
ڵֻ֮һչڸո޷һϤ֮󣬾Ϳԭʹ׵繥ʱһǧ򻯡
ڵܺΨһ㣬ҲΨһõģܺҲɵӣȻҲ򵥾ͱԷΧסÿһ֮󣬾þٶȺͻ룬֮Уս鶼Ϊķḻܺƶķʽ֮ÿһξһҵĹ
ΣʤĹǾŻĻʦģӵ֮׵ĹǿķһŻĻʦûʲôϵĻʦҲǷĸ֣֮ڶһһ䵽ܺϣʱ֮ϣ˿ڡ
ա촸ܺУһճ֣һɫĹɫ֮ռҲ˱֮׵Ĺ巴һ֮֮ףΪ֮йĹǻС
һλΪԵסܺĹһһ콣âܺĹײһ𣬴˹һЦ˵ΪͨĹͿԺǶԿ𣿡û˵꣬Ľâֱӱܺˡ
ܡŶԷĺԼĽâԷŵĺܺЦһ˵ΪҵĹͨҲ̫СˡղŵĹУҲ̲֮׵Ȼ࣬Ҳ㹻Է㹻˺ˡ
ȥˡһ˶ԷһܺУԴӶԸûսˬһֱڣں֮֮󣬲ӵսܺԽɱԽ˳ɱƬײ
һλٴεʧˣԭΪƾŲİλ赲ܺһʱ䣬ȴû뵽ܺȴѾﵽһߵĸ߶ȣߵŻĻʦ޷ĳ̶ȣֻдԲʿܸܺв
УһҪֹҲˣһβĸоڵţע˴Բ磬ΨһķǽӿԼҲԼǰ
ҪϧǿʿѾˣ㽫еĻʿգҲﵽĳ̶ȣˣͷ磬ֻΨһûܵӰġ
뵽һɫĹһɫĹѿӰӹ˳ڻǰ棬˵Ҵǻͷеȥٻء
ǣϡ˼ͬʱʧԭأǻ߻ǲģڵĻ壬ֹ̫ʱ䣬ҪһΪǿʱ䣬̫ʱ䣬ֻҪ˽ͷۼǵ°ʱ䶼Ҫ
ͷ֪Ѿ٣˽ľٶȴΪ߹̫ŵ˻ߵǰǺ󻰣߽һɺɫһɫĹ֮УɫĹ뱬ǿҵĺɫâһӰӺɫ˳ɢһǿҵĻ˵ҵ㹻ֲܺܣ֮Ҳ㣬סΣʱһܺ
ǣϡɫ߳ˣĺڰһ׹ȴͻߵһ϶ȣҲΪˣڽ˻֮󣬼൱һߵķȻ֮˼֣ˣ¼ԶԿ˵ģֻܺһӵгʿҲǴ˵Ķ֣˵ҪףһȷѪʿ


ڶʮ 
֮Уڵ幬һӰڴ֮ϣ֮ǰɫ߳Ļ壬ͻȻֵˣޱȵľȣΪѾͼλϷգ˸Ͳܽ磬ǰˣԲˣʴȵ˭
ù˭ȡˣѾȥˡЦһû˿ͣ٣ֱӳ֣һ֣һɫ׵磬ܺ׵ƣȴһ˿Ǿ֮Уһ˿ߵһ˿ĻĹޱȵϬ
ʵΪԭӦ˵ĴȴӵϣԼƽյĸо֣ĹӴ׵ʱ򣬲ŷ׵֮еǹ׵̲ŵĻֱӽ˫ֻ
ʧȥ˫ֵʣǶԷĶֱ֣ӱԷ飬ǰһ̣һ˿Ļ֪ˣȫ֧ܺ壬ڣڲ֪ĶǻĻͰ׵ôʡ
óһɫˮʵȫں֮Уˮ룬ˮһ˿⣬Ȼָƽ˿ˮ૵˵Ҳˣˣɱ¾ʼ
޵ɱ¾֮УѾϰ˰壬ѾȱʧһƣԻޱȵɱӲʵΪûһ˿ֹ˵ɱ¾֣Ҳ޷ֹ˵ɱ¾
ˣҲˣ֮Ҫϼ֣⼸֣Ҳò֮䣬΢һ¶Էɱ¾ʱ䣬յĽûκεĸı䡣
棬ֳ֮ܳܺǰͻȻֵɢźɫϢĻʿֹܺͣ˶Ի׷ɱʮӣλʿֻʣλ
⼸λܹڣΪ֮һĻҪһ⣬һҪԭǼ˻һֺϻսһǿռϵľŻ壬ܺĹռУǿԼֵڡ
Ƕ£ҡۿ֪ܺΪʲôҲ˵ļɻ䣬֮ףϵͲҪηΪϵıԴ
׵ĻλɿʧڿУղŵһսǵѾˣͲܺ˺׵ĽӦڲ߻ʲôʲôܺҲźף˵һģֶ֪ܼá
ҪΪ֮׾Ϳ޵ˣҿ㵽ʲôȽһԡȳ֣ûʹ֮ܣһɴŸʴĺڰ˲Ѿܺǰ
úã֮סһɫ׵ԷĺڰֱڿУ֮׵ں֮õӣһ֮£ͽԷĺڰڿС
ƾһоúһ˿ľȴǲһ˿ԶԿģû֮ܵĻҲû˿ģ֮ܵķԼǰ֮󣬺һ˷·һӰڿֹĶܺ׷ױԷܿ
ڰǡĺͻȻ֣беĺɫۼĺɫÿһǾ˸߶ȵѹںɫģһ˿ɫӳ׵˿ǻеһ˿еѾܼ򵥵Ĵӱжϡ
ɫڿһĺܺ˶Ҫ֮׶ԸͲܣܺΨһľǶǺɫٶʵ̫࣬ٶҲʵ̫죬󲿷ֵջǱɫĹ
ŻŵӰڿУΪһһ򣬺һһǿ˺ͷϵȥĿ޿ɱܣܺٴεĺ촸һţӾȥףһѵʱѾͶԷһ޴ľ룬Ż촸֣Ȼѿ˼Ѫ˿
Ķ֣ܺõ֮׺Ϊֻл߲ſĶ֣Ǻ׵֣µԼڸղһУܺһ΢СǿڶԷģһӴͻĸоָо¼ֻһ˿ԸǾǻߡ
õ˻ߵԭˣһΪǿڿ㲻ǽ˶Էˣǻߵ㣬ܹʲô̶ȣҺ뿴ܺеĻ촸Цһ˵
ɫ֮ףɫۼ촸ϣƲϵıǣɻ촸ǿһգֱ˺գΪһƾ˵Ĺ˲䣬Ѿ˶Էϡ
ǿúײϵȥȫ֮ܵȻӹһѿֱڿУųǿ֮ܣܺһк飬״û뵽ᷢԼǰ
ܹ˵ĳ̶ȣг֮׵ĹЧ⣬һǾǻ촸ǳĹԱΪǿټ֮ȻǿķҲܲסȻҲ޷ӳ֮ǿڷѵ˲䣬ǿ˲УһҵײһѪֱ
̫ǿˣǾŻʦӦþеսѵʦ˵ͷʵҲԷһ俪֮ܵܣΪܺʦչֳս
ʦǿ󣬵ǵľ磬ʦʿսѾĽˣڵܺѾ̲˹ֻ˹˲ſԶԿ֮ܵķҲһ˿ղŵһԲǺ׿Գܵġ
ܺͶԷԿֻҪʱͿˡ֪ԼܺĶֵĺ׷ɱܺ뷨ӲϵĿߣߵļЪŶܺܺľȻ죬ǶԷҲ򵥣֮׵Ĺ޷ﵽЧ˫ʱһƽ״̬
ԶĻע΢΢̾һȻһɾĺںɫΧʣµļĹâٵİȥеˣǻߵĺɫûеĻȫӵһл嶼Ϊϡ
Ҳɹסܺܺ޷ȥ֯ߣӰںɫǰǵжһɫˮ򣬻߹Цĺãúã磬ˡ
˵꣬ǿ˲ϴ˸ʬɫˮҲ˺ɫĹУԭĺӵӴܺҲע⵽ߵдһãҪˣ֪ܺľסԼû߿Եϣܺ˺ͺ׵ľһֱռġ


ڶʮ ǿ
һ޴ĺɫܺǰӹ֮Уһֲһμߵܺеޱȵ𺳣ǻߣûĵӵһؼ䣬˭Ķ֡
һɺɫȷ֮ܣܺһӺ俪֮ܣһӰͫвϵķŴǺףܺеɱڣǺ׵ľпֹߵĵڿһжˣŭһںӵеû֮ܵķ׸ͲĶֱ֣ӱΪ΢ʧڿС
ܺãֵĳ֡ߵ˸оޱȵĺ⣬ϵĿ־Чֻл߲ӵС
ɫеĻ߻ûȫ߳ǴѾԿѾʱ̣ܺĵٴκһӴۼһ֮УûгѾһǿ֮䣬ɼɫĵ֮׻˫ȭ֮ϣصĺڼƼĻϡ
ǿĴ˲䴩˺ɫĹ룬ʱһԺɫΪɢȥɫеӰʹĻζţȻղŵһû߸ոܵ˾ҵĳһɺɫӹ𵴶ǿֻܺĶˣ廹ǲϵȺȥ˫۴ҵʹУ·ֱ۶һ㣬ǻߵܺޱȵĳԾ
Уܺоһֺ֮õǾǻ𣬵ǻߵĻӵǿͳף·ԽһжΪޣ˫֮ϵ֮Ƶ¸ղŵһ˫ۻΪޣ˫Եܺվһҵʱ䣬Ļָ֪
һӵʱڣܺ۵ĿŻһһĴӺɫĹ߳ո߳Ļߣȫ㣬ûһ˿׸⣬ÿһ˿֮жɢźɫĵĹâһ֪̲ޱȵ
ϹŵЦݣһ˿аҲһ˿ϣվܺǰɢϢȴܺоɢһĺ⣬ĸоͺһֻҰ޶Լʳһ㡣
ǹɵа˾һӵˣһа΢Цݣκ˼һֳĸоĸоΪתܺ൱Ĳеƶ˳ԵֵԷѹ
ĻԼ壬·Ϊںɫд̫ˣֵ㽩Ӳ΢΢Ļ嶼ܺɢڶԿԼѹ΢΢һЦ˵ִǿʦ̳Ѫ֮׵㣬ʸΪҽļƷ
Ǳ˶ܺ˵һĻ˵ѾЦ֮׺֮ں֮ϿΪֵˣѾûˣ˵ⷬȴǻߣһλۺиĴԲĴڣ֮ƻĴڣʵ˵Ļ
Ǿ˵ĻܺͲܺˣܹߵľ磬Ѿӵޱȼ͵ǣ֪ǶԷĶ֣Ҳ˿ķҲҪúҡ
ӰԶˣѾٴλΪ״ϣǴӰϿάֲסٵǰһ·˶ϵҡš
ֳֻۣ֮ҲڵԵ֮УʱսһֱûеõֵĻָһʿս֮ԻߣԵ΢ˣȴò֣ΪжӵųԸߣͱۼ
ϧ񣬻֮ڻߵУѾϻΪˣΪһڻûг֣¼ǿķӡֻоĴڣܿסߵжȻóǿ󹥻пܶԻ˺
зϣƾҲսûʸ񡣡һӣӵһ·Լϣܴ֮ԶУȻһӣһɷ籩ڿУֱƷ˳ȥ
Żķ籩˸ûеֿ˵Ѿûս֮ˣֻܺԶԿߣȫܺɣ飬ȥȥܺһ֮
ȥڿлΪһɫˮҺ岻ϵţɢŵɫĹâΪһɫ⣬ܺУһܺ壬ܺĶ˵û뵽߻ǳˣӵл㣬ӵű֮Ĺڼҵķһսˡ
ܺУһ˿ľȣ൱ĸ߰˳⣬һ£޷ʹóģڣ龹ȻԼĽܺʱʹ
۵ýڵϣԼ岻ȥȵ籩ȥԼս˫ֶûκε֪۵Ժ˵ˣûбҪͻ߽֣ҵĽ̲صĻ֮˻ָսò˶ã˾ͻήʱ򣬲Ǻͻսʱ򡣡
֮ԴȪԭûȫѵĻ֮߱ԼĻ֮Լˣڵȴ߱Ļû˿ԥһԶսģڵϣԼϥ֮ϣӽ֮ϣɢһɰɫ壬ϵΧϵ޲壬֪֮֮Ҫǿٱ
۵һּٶȻָţǻ߲ûнעתƵ۵ϣӵлۣ֮Ҳֵصע⣬ȫʢʱڣҲŶԷ׵Է
û˱˵Ĵˣʱ̡һеĻ߼֮ܣĳܺ˹ȥڵȻǴԲ磬ǲûдﵽ״̬ҲͱԲܺ΢ǿ˼֡
ӵл촸ܺǿĹûлܷ֮£Ҳ˵ܺ޷˵ڻϵķ֣ܺʱһĸо֮ڻߵзӳκ˿Աģǿķ˸ҲĿ϶
֮׵ܺҲֻڻ֣֮ܰܺеĻ촸ɫ׵粻ϵľۼ˻촸ϣ˫ĶŶԷаֵиܺǰʮҵľ룬һӣһɺɫб˳γһȫɵĺɫ֮
㣬սַ·ʧڿУһɫĽܺȥٶ֮죬ܺȻһ׼ҲûУҺְ׷ǿķγһڣ赲ɫĽŹڷɢʧããĿС
ˣܺǸоԼ崫һǿҵĳУ·һشغԼؿڣΪ֮һƣ϶ʱһ˿ĳٶۣ΢۾һ˵


ڶʮ 
˵ʱǿ죬ߵ˲ʧԭأٴγֵʱѾܺ󣬷ɿһܺһһ㣬ֱӽܺ˿УɺɫɵĽɫһһ֮׵ͬһ㣬ÿһ̲ǿޱȵĹĹ˾ȷĿƣϿ³˻⣬ֻܺһˡ
У֮Ҳܲסٲ취֮׵ķͻᱻˡܺŻߵĹϵ˼ţԷĽ̲ŻĹ֮ͨķãΨ֮׿ԺͶԷԿ
֮סܺһһɫ׵绮ʣ˶ԷĽ֮׻ûʧųŻ߶ȥ֮׳ԼߵϷһ˷ܵĸо
ܺã̫ˣû˼ˡߺ˷ܣǳ˷ܣΪۼɵĴڣĵؼΨһǻ磬ǻһ൱Ȥ飬ٶڵ˵ˣܺĳ֣һּ飬ɱܺлĵһ
ͷԼ촽ڻζʲôɢѪĹâܺоԼǰĸͲһˣһֻҰޣһֻֻ֪ɱ¾Ұޣ֮ףԼеĻ֮ܣֱӵסܺĹ漴ٴεڿӰֱʧڿС
ܺҲ޷ߵټ˵ٶȣͲԴﵽģһϵܺΪ֮ԶԷԴﵽЧΪǹһ֣ڹ֮У޷գҲ˵ûչ֮ˣԶ޷ҵߵټ
˹֮ˣܺеһλĹֻ֮ǴﵽŵĽ׶Σͻ߱ȫ߱ɱԣΪʲôԲĻʦǴԲ硣
֮׾ۼ˫֮ܺҵ˻ߵĲ֮ϧߵĶ죬ܺﵽһ˲䣬Ѿ뿪ԭλãܺ࣬һɨȥнӰγһ档
ܺܵһƫ˻ߵĹǽߵĹƳˮһԴԴֻܲϵĶ֮׵ͶԷȻְ׵ķһһĹ
֪ܺԷڲûɱ֣ڼεĹУԷл֮׵ķ˺Էȴ΢΢ջԼڵͺԷŪܺһ㡣
ˣڻḷ̌ȫԷ֮ףҲһֵסĹܺһ㣬ȴû˿İ취֮ڻзӳķĹΪΡ
ȥͲС֧ܺţкͻ˵Ҳû˿İ취Ϊ֮Ĳ಻Ϳģֻε˵ֻмֵȵĵҸоϢѾˡ
һ˭УΪʲôڻ֡ߵͻȻһܺ˳ȥڿзţصĵ䵽ϣҳһӣķûж̫Ӱ죬ϵĻҳվ
ſվĻߣߵϹν΢ЦУܺӣ˵УǾֻеսˣ˺֮צռγצӡڿ⡣
սռҲʹãϧռû˿ãҪ֪֮Ψһƿռơ߾Լһֻ֣Ź⣬һһɺɫڣ˺֮צֱӻΪ˵ǹʧڿС
ռ֮צû֮ܺһɫһɫľڿУܺ˱ɫľм䣬ɢǿޱȵѹŻ߶ȥ
ѹʵһ㣬Ϊһɫл߰ڻߵϵһγ飬Ϊѹ֮иоһǾʥϢһֺϢȻ෴ĴڣȻѹܶʵԵ˺Ƕỹɵһŭ
ŭ𣬺һɺɫһؼ䣬ʱ𵴣֮һѪȶкɫϢ˲һֶĺͿֲĸоſеĽ˵Ϣԭ棬ڣѾûȤˣȥ𡣡
ˢˢˢΪܺоԼƱ޷ǹ֮֮׾ۼ˫֮ϣܺڿԼϵĵʲôһɵԼϣ֮׵ãͿЩĴڡ
ǹ֮޴ڣתǧ˹֮УԻΪκεĹ޷£ߵĹһɫĹ֮ϣܺһķģһֱӴ壬ܺʱ飬ϣ֮׳һƶƶΧѷ֩һ֮ס
֮ײϵ䶯ţҪ޲Щѷ죬Щѷıϣһ㵭ĺɫâ֯޸𣬴һ˿ľţ˵ã֮ϣ޷޸Լ塣
һܺķѾ©©ԻĶ֣ģȻߵһ˿Ϸζ˵Ԥ֮֡һ䣬ܺ˫ֻΪ΢ʧڿС
ⲻܡܺûиоκεԼԼ˫־ԼǰʧˣûյĻ촸ವһܺС
ǹԤ֮˵ֻ˹˲ʹãԭֻʥ˲ʹãû뵽˻ȻʹĴԤ֮쾪ʧ˵ֹԤ֮Ǵ˵еһֱ߲εʿ֮䣬ȴûһ˼ʹó
ҵ˫֣û˫֣ܺսɥʧ˴룬ԭͲǻߵĶ֣ڸˡ
Ҳ˴Ԥ֮Ȼ˫һҲָܻǴԤ֮Ҳû˿İ취
֮ӡһ׹⽫ܺ˲ָ˻û˫ֵһʱ֮ղƽ⣬ˤڵϣͷ죬һӰվڿУǰһССľӣ澵ӷ۵ĹâĹֱڻߵϡ
һ˵Ĺâ޺޵˵ˣųǿķӡȻ鴫ȻҵĹ֮Էӡķӡߵ壬ӵй֮Ļ˵û˿õģǷӡ֮ȴķӡסߵж


ڶʮ ۼ
Ϊֹȫ֣۵Ļ֮ܺĻ֮֮ߵĻ֮ܣ˵޼֮һ𣬶ʱɢҫ۵ĹâԶޣ֮״ܺ˳»صϣ仯ΪһɫĽУӽ֮ϴһɰɫУǴޱȵĻ֮ľԷɿٶȻָš
ʧȥ˫ֵֻܺģһ˫ֱ촸еӰ޼֮˵ֻܿƶԷʮҵʱ䣬ȫ
ʮӣȥǶܺǼ˵ɿԽһǿҵޱȵĹԶۻվŻ֮͵Ļ֮Ѿָ۷״̬
̶ֻ̼ʱʱʹﵽЧ֮Ȼ֮Ҳֻ漣оԼ壬۴һ·Ԥʾǿع飬ԭһӰ˲Ѿ˻ߵǰŻ߷һ
һ磬ǣһǿΪһɫĽâֱӺ˻ߵϣǿѿߵ岻ϵĻζţ֮ܵķҲ˼£Ȼܾ֮Ȼӻߵе
޼֮ķӡ£Ѿ޷ƻ֮ܣҵһԭķҲܲסҵһƿߵ屩¶ڴҵǰվһߵܺȴûг֣ΪԺл˵죬ڣ֮ܣ˻֮ܣ޷׵ߵġ
֮ܣܺ龪סˣֻʮӵʱ䣬֮ܣȻҲ֪⣬˵޼֮ӵһ򣬿Խʱʮӣ޼֮вһʱ䣬㹻ˣסֻ֮ײڵڻ֮ϵӡǡ
޼֮˷·֪ܺҪʲôһâӾз˹ֵܺâ֮Уֹܺâ֮⣬˵ĶüΪĻ·𶼾ֹһ㡣
һܾ֮Լǰܺ˫ʧ֮׽֮ܰʼʱ򣬻ܻ֮ڲϵ֮ܺһ¼̲Żûа취Կ
ʼʱǿĻϵܽŻ֮ܣܺԼҲΪԼҪ֮һ̲ˮεļӴ֮׵Ҳ֮ܵıһ
ˣ֮߼֮ܵϢȫĨ𡣡ٴε֮ܺȷʵӳǿĨȥ˻ڻܱ֮ϵӡǡ
Ĩɱ֮ܵӡǣȻҲĻһ˺ۺĹûзһ˿ĻߣܺĨȥܱ֮ϵӡǵ˲䣬Ҳ̲סĳХ
ָоһҵĥ֮ȥۣ˵岻Ĳһ£Ż֮˲䱻ˮʪûмκһ˵۾һۣ۹ͿӵЧ
ǻߣһ˿ңҺöԷ޼֮֮£ǷֹȻԻߵǾԷӲ˵սʼǻʿͷ죬Ż߳һЦһȥ֮ǰһ¡
ʥϢ˵µĽ֮УٴεĸоʥϢֿϢǳܣ޼֮޲һۡ
ǧĽأǴӿ£ÿһصĺڻߵϣһ۵ȻʧڿУһĹڻ˵ģÿһ·һϸ壬ָо൱Ĳ޷
𡣡ͻȻ䱬һɺɫϢ߶ʱɫ䣬ԭΪԿƶԷʮӣû뵽ӲѾͻһ޼֮ķӡɢԼ
ʱܺںͻ֮лߵսţԻߵ֮ܺڵ޼֮£޷Ի֮е֮֮ܺףһһŻߵ֮ڣ֮ɢһ˿ɫĹâܺ΢΢Ĳţһ͸İ׹⽫֮ܺϻߵӡǣܺȫĽˡ
ꡯһߵĿһںɫѪ֮е֮֮һ˿ڣܺĨɱҲһ˿ɶһ˿ɶôﵽԲĻ֮ϣһ˿©
䡯ԻΪĲϵɢȥǺɫѪҲϵĵ䵽ϣеͻȻҲһѪ޼֮Ĺâʱ˼֣һ˿ϧϢ˵ϧѾܹļˡ
ΪŲﵽ൱ڰ˻ĲΣԽ߿סôʱ䣬Ѿļޣû޼֮ۼͬһʱٴγ֣֮ͻ֮ڿ⣬˻ߵ壬Լϵ˿ڣѪ΢Цϣȥ
߶ˣһӣǿȥ֮оԼڲ඼һ㣬궼ɢȥļǻ߱ŭ֮µһصڵϣ˰죬޷ӵֻڵϣʹķš
աһ޴ĴӰ֮䣬ŴӰǱĿռ䣬ɫѷأܺ˳ɵֱһŻ촸һŻ֮ܡ
һֵͻȻҲодһ󲨶ǿĹѾǰһΣܺĺ˳ȥһΣܺĹ˵˻ߣ֮ˣ֮ǰۺĹһĴŭ֮󷢳һһؼǣܺĨɱ֮лߵӡǣҲ©еһڼûл֮ܵķľ档
Ҫɱ㣬Ȼ󽫵һһ˺ѡ߰ڵϣǰһĻۼʾŸղŵһεңվԤ֮ٴĿ˵˫ȡ
һܺоԼ˫ȱһǿһ£ȴûʧ̧ͷһԭ޼֮ܺס˻ߵĴԤ֮һ˿İûڣô޼֮Ĵڣ޼֮ķӡ£Ԥ֮ҲãԤ֮һֻ֮ʹΣѾʹΣòصĶԴһεʹûᡣ


ڶʮһ ޼
Ȼһ£߲ʹôԤ֮ΪִԤ֮ҪıؼĹ򣬽ع˵ϣܺ˫۵ʧʵΪ߸ıع˫۴ڡ
Ҳ˵˫ʵûʧһռعܺ˫ɿԻָԭӣ綼Ѿںϵ˻֮УҪֻһǾǻɱߡ
޼֮һٵܺҲǰһʧȥ˫ģս˫Ҳʧȥˣж޴Ӱ죬޼֮ķӡ֮ܵķһʱ֮Ҳ޷ķϵܺԷִս
ģ˫ڿһӣΪ֮ɫԭʵձŵƸǣ֮ɫĵ绡ϵ֮Ծľۼޱǿ׵Ԫ֮䣬һɫصĺܺϣǿĵ壬̲סĲ
׵紩壬ܺÿһϸ֮ףľۼŵĻ촸ϣļҲ׵Ĵ̼һգ촸ڿлһɫĹ켣ɫ֮ںһ𣬻촸һʽһʽŻڶʽ£ʽգΪһʱ򣬽ûΪ촸һУҲǻ촸ӴӡͷŵһУΪ֮
ΪʲôΪ֮ܺǾȥһ˲ˣһлᱻΪ֮ΪһֻܷһĲǿռ䣬һǾǹ򣬲ͬڻߴԤ֮һȥֱӽ򶼻Ϊޡ
һ޴ĺɫѷ˵ǰȴûвһ˿Ϊƻ֮󣬿ռѷĺֵĲǿռ޵ʱ䣬ҲǾֹ磬߿ռѷֵĶɫ䣬ֻ֪й֮ƻ·ܳԷѾƻ֮ˣҲ˵Ѿﵽвĵز
⧲֮£ֻܲݲݵĹĺɫԼǰ˫ȭ֮ϣһŹ֮ۼ赲ܺͬʱ˫ȭ򵥵˼µһȭȴ̲żµ
ﵽĲΣκεʽսѾû̫ˣ򵥵ĶӳǿģȭصĺܺĹ֮ϣֻһһǿͬʱȥһֱϵҲֲסΣӰ£֮еҶϵҡҷ
˫ȭ֮ϣɫ˫ȭΪĺɫ绡壬Űţ֮ӵŻϵϵϵޱȵҽ֮УȫƤ⣬ԿӴĿΪƮС
׵ȴ˴׵˲䣬һָƵٶȲţȫһɽζɢУͷéһ㣬ŵںڣޱȵǱ˫ȭֳӣĹû꣬ˡ
֮ƻǿһȫ˾޴ĳ˫ǽӴǿĵطֱܺȫʧȥ˸оȫӲֳֻܱȭͣܺȻŹٺһЦʧԭأ촸ٴڿһڻؿ֮ϣƷ˳ȥ
һߵ䵽ϣ˰죬Ŵӵȫ£ǻҳҲû֮ǰָ߸ϵĸоҲܺڶν߻ɣվͺһеԽӵı䣬ҧгݵ˵ܺãڶνһһ̫СˣҵĻ֮ܣں֮ڼϻ촸սѾʸԴˣˣ֮
һĽŵ׻ٶԽԽ죬𽥵γһɾ޴磬һɫӰŤһǿҵƳڿУڿӳȥ˰֮µܺˣоԼϷ·ѹһɽɼΪѵ飬׷ʲô飬ܺѵ̧ͷŻվĵط
Ҳӿ£Ҳվܺ󣬶ѹ֮£һָ޿ɵ۳ԾźӰ˵û뵽Ȼһֱûжȫǻʵɡ
ǻС˻ߣû뵽һ֡̾һ˵ԷԭĻ߾Ѿƴˣ̬ĻߣҪʤϼѣѾһַ̬
֮ܺ׵ķվϣɫ˵а취޼󡣡
޼󣿡ۺȻ֪޼ʲôҲѹ֣ڸղţܺԼҲֱ֪ղŻֳܸ֮Թһ޼Ҳרſƻߵġ
ǵģ޼ǿ֮𣬷ֽ̣֮ķ֮ǻ磬޼֮ǿռʱ䣬ǿķӡһ飬ޣҲУۼһʱ򣬾ͻ۳һȫµһԴ磬ܺԼӻ֪֮Ϣ˵˳
ܺ˵ۺ˶һϣڸղ˲䣬˲;ˣ˵Ҫô
ſǶԳĿƣң죬ʱ䲻ˡܺһԶĻ˵ߵԽԽǿѾҪﵽˡ
áû˿ԥݸܺĳȥۼܺΧϵתţܺпٵĴӡУ漴ðɫķģЩطģ
ȻܺȽ˵棬һ޴ħڵϣħ幹ֵģħֵ˲䣬زһ΢΢Ĳϵıħ˽롣
ЩϵԶĻ߲γԵĶԱȣܺٴδӡγطĽħУȻ޼֮зɳûħУʧˡ
һ͸Ĺֲħ֮ϣľۼŷӡŷɳħǻ֮ܣӹĹ֣ħΪһ᲻ɴݵıݣڵǿȣߵȫһҲÿԽħ俪
Ȼ⻹޼󣬽Ż촸Ҳħ֮УʱһɺɫԭɫħʼɫĹâЩɫâ֮ǿջҪ䣬˲ĳɺɫĹâ֮С
ϹģȥĻ֮󷨵Ĺ壬֮ħģһʱðһʥϢħɢħܺͷһ۱ѩ޵ķҲһ
ܺп߶ˣҪֹȴԼҲ


ڶʮ 
Ҳ鲻ԾѾ֮УǱͣڱ棬ҷΧû漰ߣ޼ǵܺ˲䣬ܺе־ɫ䣬˵ܺҪʲô
ǺǡܺɵһЦ˵޼֮ԳΪ޼󣬾ΪҪһ޼ȥ޼ֻһУǾ֮ףֻҲĿ޼󡣡
ܺ˵ô򵥣۲ţĽֻҪ֮ףܺԲɢĿ⣬Ŀ˵֪ܺ޼֮Ҳܻ۳˵Ҫƭˣ޼û˵ô򵥣Ȼ㲻ᵽĹͷʹá
޼޼Ҫ̲֮е޼ԣһ˷·ʲô϶˵
˵֮ȷʵ޼Ҫ޼ȴǲһ㣬ֻӴ޼Ĵ߶޼˴ĺ㲻
ΪʲôأһܺоһִûɸУԴ磬һֱ׷Ѱһǿ֮·ԽԽǿϵصҲԽԽأҲǽѵʱˣѾһεˣ˵һֽѡ
ֻҵߣȻе˶ҪȻˣǻһȥܺ΢ЦŶ˵һ˵˵ɣȴ۵һľĸо
ɽǱУˮ̲סĴϵ䣬һһΣˮʪ˽µأȴһ仰Ҳ˵Ϊ֪һܺ˾û˿Ըı뷨һ㣬ܺԵΪ
վںûֹܺΪܺ˵ʵһὫеɱ˭Ҳˣ˫ֽճȭͷֶԴΪ˻ʿ죬ûĸоֻ֣صʵʲôǿ԰ģ
ܺΪģΪһսĻ飬۾þܺߣҲҪߵûκεĸܺȻһЦ˵չ˺ñѩޣҪеʵһġ
ãҴӦ㡣۵˵ͷܺԸܺ˵лл㣬ûİҲߵ񣬻һμ棬ϣԺúõĻţΪңҲΪԼ
ֻ΢΢ĵ˵ͷԼ۾ˮһ㣬ȪӿԼԼûа취ܺܺҪԼԼˣܺĵת֪ˣҲһĻúõĻȥ
ұأһҲһһġ˵仰ܺӰħ˹ȥÿһϾڳһɻ棬ԽԽʢһһûħС
߽ħʱ򣬽ϵħ󲻶ϵɢȥ˽룬ԳĻߵӾ˵еĶħͷϻмǣԭΪԳóȫʵһԽܺ˽ɱԼУȴû뵽ûг֣ͱһɰ
ʲôҲûмʶ޼󣬵ȴоԼУһе쳣Ŀ־壬û˻ش⣬ֻޱߺ¡ŻҪεĹ
ħɢȥķֽ۵ԶԶƿˣԭϵѹʱһ˶ָжһʱ˹ȥȴסˣ˵ûõģһҲƲ޼
ܺĺеһ㣬̱ڵϣ˫޼вϵ˵
Զ˱ıѩ޷·ӦʲôͻȻһˮķ·˺һʹ࣬ǳս󷽵֪ǰʲô飬Զȴе˸еޱȵľ
ʲôжðһһ޴ԲεĺɫԶɫпԿһ޴ӰӰֳħӣǻߣɫĹֵʲô
û֪޼ĴڣǴвµܻ棬ȴ̲ŶôǿĹڻߵϣ֨֨һ㣬ںɫĹУԿӻߵð
߷һĹ˺󣬵ǻ̲֮һصȻ޷֮ҲûãӦ˵֮УͶò˹֮
ûй֧֮ţҲһȽľŻʦҲﲻ޵еľ磬˵ĲǱ˺ôĵ磬˺
䡯ɫ׵粻ϵĺÿһûߵҵĲȻаһĺЩǹɻ֧֣ҲռЩϢ
Ϣںɫ׵Ĺ£ŵԽԽ죬ԭߴʮ׵Ļߵıʮףҵĸ߶ȣޱȵĻң̲صȻ԰ĸϢ˵רſĴڡ
Ϊʲô֮˵ĻֻۼпܶԸߣȻܺĨɱ˻֮ϻӡǣûߵ©޼ҲܴﵽЧ
ϵһ˿©޼԰ĸϢͻȻ䣬ɫ׵ʧˣܺӰڹ֮УգתΪһɫľʧڿС
ڽɫʧ˲䣬ǧӰڿУÿһӰ̲صеĹΪһ壬Ż߶ȥѾʧȥ̫Ļֵ߽һ£ͻΪĺʧ޼֮УˣһжˣһĻеж֪ǸֲĻ߱ˡ
Ҷԭأ·Լ۾Ļ߾ûˣϸϸҲǻԼʧֽ̫࣬Ըܺץס˻ᣬһʼȫ֣ڳʣ˾ֻһˡ
뽥ɢȥڵϣļɻ˸ԵУֻл֮ܺͻ촸ڵϣûһ˿Ĺʣܺʧ±״̬
ԼĿռָУ֪ڱѩ޵ǰһУѩ޾ͳҰУڳжֻܺټæʵ㣬أ
һʱҲ˵۽ӹ˵ΪߣԷԪĿռУһʱûа취ò˶ãһ


ڶʮ 
ѩǻɣΪղŵһĻˣûзԪռ俪ĺۼֻܰĿٴξۼϣ˵㡣Ȼ˵Ļ
ܺ޼˵ĻһģǼᶨĵ˵ͷе˶˹ǽĵ棬ⳡĶǵսһжˣ磬ʣµʿǧˣǧˣһǶǿߡ
ԶпĶϣһںΪ֮սܺսֳʵĹףںļгΪΨһһӵ֮ƺŵеʿΪ궷֮
֮սӰ콥ĵȥڻ֮ĴڣܿͻָԪŴ½緲˽ԽԽ࣬ҲȻһУֻڻʮС
ԭĵؽϣһΪ֮ǵĳУǻ½ĳУ󺣣ҵԴḻټϺ֮У̲ŸĿʯԱصˣ·۵֮УصĻȻչʣء
ҵķзչΪеĹؼûл궷ѧԺĴڣķչ˵˳Ǵκƽ֮󣬻궷ѧԺһֱڵԵ״̬Уֱһ֮ǷչˣһŮˣİ磬һžβ͵Ůˣһͬӵ֮òŮˡ
궷ѧԺ֮ǺһһĻʦΪ֮ǵķչע˴⣬սѧԺں֮ĹΪԭǿѧԺ˴˺ƽ֮Ϊһзչص㡣
һֱڣûи߱ѩսУܺʵǾô꣬ѩԼѾ֪ܺսѾˣȻʱ⣬ΪЩں֮ǵİ
һսܺ磬˶ܺУ֪ѩ޽캣֮Ǻ󣬼нǿˣصĶԺ֮ǽа
һɫĿռ֮Уûпû磬һȫֹ磬Ҳһ޵磬ûйʲôûУںҹȴһ㣬ޱȺڰĿռԵüΪĹ졣
߽Ź֮УһɫӰܺһʱǿ˲γһյشյĵشУûų⣬Ҳ˵һûйĿռ䣬ռģۼһǿޱȵһɫĿն
նһ޵磬ԭ޳޼ܺעҪ޼֮УǣնĲȴܺؼʱҵ˳·Ѿʧȥ״̬ռ֮С
ռһ޵磬״̬ռУյĽҲ֮󣬺ռΪһ壬ҲҲûĻˣܺȴʵ̫ˣڿռ򿪣ռ˲䣬Ҳǻ߱ʱռģлߵһ
һȫɹ֮ɵһŹ֮ǻߵľ˵ܺ״̬ž˽ȥһռγһصĴڡ
ܺŹ֮Ź֮Уķڵ͵˻һģһһܺʼԼ壬ȴռ䲻ռ䣬ӵŻ֮żĺôڣ޵ĿռУҲһΪ֮תΪκε֮Ҳһ
ռУ֮࣬ܺһʱ䣬ռ㹻Լ壬ڹеܺ΢΢һʱ䣬ԼܣվΧΧĹ˲ʧȫڰĿռУ૵˵ߣû뵽Ȼȫҡ
˵仰΢΢һԼһֻ֣֮ϣһŻð𣬲ϵתţͻȻһɫ׵УеĻںһ𣬽ֻðɫĹâһɫĽĻ۵еģʱ֮׳˲ء
Ҫ֪ɲǻռѾĿռ䣬ռľڲǺܺԾŻͿԴﵽ򿪿ռĲΣռ䣬ȴһûеĿռ䣬ռڵĺȣŻǳ岻ĿռģܺɵˣǾֻһܣѾǾŻĻʦĴﵽĳ̶ȡ
֮ʿ߾磬ں˻ľ磬Լеܺһ˿а΢ЦһĨߵζΪںŹ֮Դڻߣһ˿΢Ц˿ȥӵĸ
ಡһӳռ䣬ٴλص˻棬ǿĴԲΪγɰϢڻռ˲䣬һǿޱȵμӹ֮ս۵ʿоǿϢرеۡս졢ˣڸоϢ˲䣬ɫһ䣬ϢͻߵϢ˵ѵˣ
ͬʱ˶ϢĵطȥȴﵽģǻһͷۣԽǿеľԽƺ͵һӴޱȣеĻ֮ƵӰ£ϵ΢΢ӰʱȴһϤһŴһ˿аϤŵ˵ܺû
ȻңֻܺˡۣܺҲֵļǸʱҲһӻҲزˣȴŻµĹ֮£ķһٴﵽ˴˵еǿ磬֮
ӰڿУܺ۾ȫеߵϣͱѩޣˣаٸнһӰವһ˵ĻУѩ޽ıܺ૵˵ڻˡ
ǵģһˣԺҲ÷ֿˡܺҲӵһ±ѩޣԶһĻĬĬվһԣȴһ˵ĽҲܺеԼҡ
ôദѩѾ˼ڱԼ˼֮󣬶ܺ˵ȥɵϣΪô顣
ܺҲһӵ˲䱻ҸΧоԼԺһƬհףҲôһ죬ʱȴԼ۾
ģμӹ֮ս۵˶ۼųеܺѩޡ˴ţ飬顣
Ŀ֮£ܺһںһɫ磬ľۼһȫɵĺɫˮָֻУųе˵ܺڴҵļ֤£ѩ޺飬䡣
˼ͬʱߺĲҿԷһҲûжܺǫ֮⣬ЦǶǵˣţҸǴϡ
˭ţһûдӦأͬʱ˵ͬʱһ㶣ٴߺ
ܺװʧӣ˵ŶȻӦĻöָҿòˡ
ҡ˵꣬һ˾ܺһߵĶ䣬һֻ쵽ܺǰܺŶ䴫Ĵʹλ˽ָȻ˵λţڲſҵĶҪˡߣ˭ʧôһϢҲûУ´λҲҡ
ңҲˣλţǿָҲˣǲǸöˣܺˣЦ˵
ͬʱһͬʱʧڿУֻһ˵׷˵
λǶˣҪȥ׷ˣʱһҪǵϲơ˵꣬ҲʧڿС
֮ǣŵƽʣ½ͷȫе˺֮ǣΪľܺĻ񣬵λˣ߽һƬɻɵõʱе˶վЩлһ峤ۣͷ컢Хսͷս졢ħ鳤졢ĴѧԺУʮ
ҶΪܺԼףһϣ붴ʱ֮ͻȻһƵһϼ⽫סܺУһ˵ϲ㡣һԶ̾Ϣ
˶ΪضΪܺףأֻ֪ܺռ䣬һλɾʹԲ˸ףܺӵұλ˵һܲˣϹҽɡ
ȥѩ˵
ȥ˵
ȥܺƵ˵
ȻˣǴͬߡܺΪһķ漴ֻޣ˵꣬λԻصԼķУֻܺһվ⣬ߵķŲǣұߵķҲǣֻܶڵϻȦȦԹ˵˭˵ȢǺ鸣죿һҪ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================