==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣС

ݼ
һǬһз¡
ݺԼΪɿ
żԵɱ˶ᱦѪմѧԺսӣϵĴСӵзһΪУһս֮
֣˺죬ýţ̤أ񷣬ң


001 Ҷӳ
ҶӳɫӵĿеƹ滹һƵ㣬ǸոսƹеˣҶµ㡣
ȻڵҶӳֻʮ꣬ȴͬҪ˲٣ͯʱʧȥĸҶνүĵλһ˲̫֮ƽ
Ҷ诣Ҷ٣ҲӳŮΪ츳ߣʮͻƵ죬ҶСиָļλڼУҶѾƳΪС
ȴƫƫҶеĳҶӳúܺãõڶ겻⣬ΪҶ读Ҷӳãô˵Լð

ӳ磬үүոսҵƹ̺˷ḻԪú壬ѾͻƵˣڲżͻƣصùԣһžСɵϸֳһĨľƺɫΪ̫żҶ诵ϢЩȡ
ҶӳһϮֲ£һɨ㣬ؿ˫СĹӣӳҡҡͷҶ诿Цһ£ˣѾˣȻ궼޷Ԫƾٶҩ˷ѣԼðɡ
ҶԣǴ¶һ˿ίдһ˿ǻΪʲôΪʲôԶԸ£ǸҴ˵Ҫң˵ҪΪڷ絲ӳȥˣҶ诶˶٣еĹһӳУҪͷˣǲҪǱӵɣ˵꣬С˳ȥ
ֻӳ֪һĻȴǱһۿ

ӳԭͣ˺ܾãԼ̫ţѧʲôһӾͨ൱ڳԷһ򵥡
ܿϧʱӳ޷Ԫ壬ĵر嶼ͬһ㣬޷еԪҲԭе˲䱻ˡ֮
ˣôɫΪУҲһ˻
ģľͶİɣӳƺͨһ㣬ȵؿеƹҧҧݺݵ뵽
ɨűߣӳҿ˿ڱʮּ򵥣һŴһʣӶûСӳסĵطҶ۾סĵطҶνүȻס˵ǳȫûнӳݷϡ
ӳڴϣЩ飬ôƣÿ춼һСʱΪľһԼܹԪ壬塣
ӳغؽƹСڸ𣬼֭ˮδǹƤȴõþδصӳʱʳɫ󿪡
֨֨ϵؽйӽ飬̺Ԫͬް㣬ӳĵﶴӿȥһ·ϺֱײʹõӳȻִ亹
ȴûк߳һЩܵ裬ʹӳг꣬Ԫӳʱӳȴ֪˿̵ﴦһͬѵĵͷ·ʲôҪƸһ㡣
Ǿ޴ʹӳоؿȻһ£ôµֻ׻Ҳܲסͺ˳ߣ
ָоδܳʱ䣬ֻһɲǶѣֻʹ˲Żеĸо˵Ӷҧһʹĸ׷ʮʹӳոճܵľһĸΣͬʱӶҧ֮ʹ
ʹ飡
֮ĸоȷʵõӳ󾪣һůԼţŵﴦӿȥһֱڵﴦתȻûԪӳôǿ˼֪ʶġ
⣬ѵǴ˵еģ壿ѵҳɹˣӳסĵײסԼ
˵ң⼸ڵӳȷˣӳܹ۲ԼƤ棬ͿؿһԪĺۼһֲͬڳ˵ıƤƺһ㶫
ǵģǾνʼƤÿھһο󣬱ƤһƱĤ״ġƤⲢƤһ־ԪƤ
ֱƤͨ˵Ҫǿϲ٣뱻СʯͷвѪƤˡ
ֱƤ㣬һ㣬ʱͱѾ죬һ¶ˡ
ӡƣұԼԲס㣡
һޱȴִӳһԴѪĸӦ⻰ӳ¶ʱܿƣ᲻Ծ
ӳڻ𽥾Ѿˮ飬ѵǾ׵Ϊʲôһ᣿ѵҵһʵۣӡѵ˷ӡҹ
ӳ֪꣬Щʶ²٣һ侲ͷԭΪԼǸĹ¶˿ȴЩϲãԭԼǱġԼĸĸǺ۰ԼġвѵĿ԰ɣһȥǵġ
һԶȸոǿӳȷˣԼƺĳɹϰߵĵһž壡
ӳԭСǵϺ죬ͬһߴ޵Ĺһ㣬ֻϵӲõñ֪˿̵ӳжô
ӳһ˲뵽˺ܶ࣬뵽˵뵽Ҷ诣뵽ǸŮ
죬ӾȻĳɹˣӾȻĳɹˣ

һأӳ˿ѱϢͷϲصؽкţ˿Ŀ⡣
ŶǸүȻͻ˰ǿɳܰͻƸһؾȻôˡ
֪꣬ʲôոҼҶСһӣƺǸ
ԭˣû뵽ƽʱӲķүȻǸģЩ˵ݻ硣
ǡ


002 鷳
ΧϵӳĽкһֱӵĿ⿴ӣвϵ̸ţ˿ӳ
ӳôҲЩеķ̣ȴ⣬޹ʵҶӳӽ쿪ʼʽˡӳаŵ
ţҶӳͲʧ෴ЩõѧʲôŬʲộǶʲôСʵ
ڵӳֻгɣٶվЩƲǰҶӳү
Щ۸ˣһϴòӵţһԼֻġӳ뵽⣬ɵ뵽ֻԼСһµҶӵܡҶġ
ǰԼһ綼ǸԼƨɺ棬ʵĳһӽһĿ¶˳ӳһ޷壬һҾԼƺҪЩǶԼİķжֻ
Լ䵽ۿҶ䲻ٴԼҶҲֻżŴԼ
ӳйЩܵĲʣŭ˴ϣ˼δӦΣʱжҶ诵ĸмѾ޷ݣ⼸൱Ҷ诸Լڶһ㡣Լĸ飬Լ˵ʲôõ顣
ӳ˼ЩʱȴǴһϤȴ
ҶӳģҪĶ
ҶӳкâһҲʵɣû뵽һﵹԼˡ
ӳ´򿪷ţͻȻӿһɹ߻ӳѸ٣˿Ѿһܴˡ
ӳؿֵǸ꣬ӳߣŻһϮɫɫͷһȣǱӦȴڴʱԵݡ
Ҷӳǳıӵǰɣӽ㣬㾹Ȼôöţǳ۸ӳıܣҶġһۿҶ诸ӳرҶĸ淢ġ
  ӳ֪ǣƹǼ׼ҶĵģΪҶ˵ҪһԼոͻƵΪҶҵŮΨһӵԪˡ
  Ҷ֪׵ȻȻĸҶıľͲʣԼܹõӣһܹͻƵأҶȴҷֻ벻ǣҶ说ԼжߵĹӾȻҶӳβԹ֮ġ
ӳӵһصΪҶĽֻǶأҶⳣ괦ҵүһ˱Ҫ治ǰȥԼ涯ԼҲ뵽⣬ӳؿҶģͬһͷҰ׼ʱһ㡣
  Ҷıӳ񿴵Щʮַŭ֣ȻҡǻҶӳǿڵҶˣô˵Ҳı֣֣Ǻ
Ҷ벻ƽδҶӳȻԶײԼ΢΢漴ɫ࣬Ⱦӳͷϡлдʵģþòʰ㣬򶼳Ӳˣ
ǸҪ۸ˡ
ǺǣȻҶүôˣǷܹסҶүŭһ
ţ֮أϷԿˡ
ӳǼٹȣҶǼ˽΢΢һΣҶһȻ̽
֪ʱӳеɨ㾹Ȼ䲻سҶɨȥԴˣҶȫûϵӳһУȻӳֻһأĪӡĽڵͬһض壬ҶĲضѡΪһ£Ҷıɨһġ
ӳоһڡֻһ͵ݺݵҶĵ壬һӳУҶⱲӻϾͿ롮ֻϵȺˡ
ֻҶҲνǷӦ죬ӳ׵ִ֮ʣƫȥõӳĽ䵽Ĵϡ
ȻûӳһȴʮǱ߱ҶĵĵȥģԹѾõӳ顣
ҶһҽУ˶˽֣⻹꣬ӳлᣬҶϿٵȭҶıûģӳŪ˲䵹ء
ԭ˾Ѿӳķ˾ڿҶĵأҶӳȻĵҪĵжʱоһԽŵڶ
һôϲҶĵĵ𣿷Ҫ߱ɣҶĴ˲ӳ
˷ӳ˭ȭŲϵسסԼ֮ӿȥ˵˼ȭ˼ʤ˶࣬Լ¾͸˼Ҽס
أӳ֪⵽˶ȭţоԼ嶼Լһ㣬ȫѾľ
ޣģȻҪңҴңӽҪǲˣҾͲҶġҶĴʱѾԼǰ֮ˣһڴѪҺڵϱͷӳϣɫ˵
˾ǿҶ΢΢̧ĽţصӦþҶӳɴеĵС֮Ѿ۾ȥѪȵһĻ
ʱһһȥеı۾˾þûҽ۾Χûб۵˾ǴؿȺ봦
ֻһɫٻӰӳǰ棬ҶĵǶӾŸ
ȻҶС㣬ʲôʱֵģ
ֻ֪һӰԱ߻֮ͿҶС㵲Ƿǰ档
صǿߣ
Ҷ说ʱɫؿǰҶģ
ҶڼУһԼ磬Ҷ诣Ҷ诵ʣҶ˵
ҵģʮֵҶӲͷƤ˵˳
ҶЦһ漴۵ڵϣŬӳдһ˿ǣӾȻ˵ܹ㣿
Ҷ֪ԼôҲͲЩֻվԭأȴҶ诵һ仰
汻ˣұ㡭
ãһ˶ѣ˱ǷˡһˬʵȺд˳ʱǸóһ·
Ҷ΢Ҷ䣿


003 ˺ñ
ȻҶүһЩոûп˵ȺڴʱҶ诵Ļ˭֪ڵҶһУҶǵ֮ǿߣҶ֮ŮҲҪһ
Χеľ֮ɫҶǿ׳սҶĵɸҶ˲ֻҶĿ첽Ҷߣ磬ǸﾹȻңң
ҶԣȵؿһѾǻһĨѪӳ漴ҶһֵۣﶼʰˣȥҺúÿ춼
ҶСĻڼԼҸ羹ȻЩͷ֮ҳ¡
ҶѵҶĺ󣬿Ҷ诣һĨ΢Цӣã㿴ҶҲѵˣǲǸðǸҵܵܵ˽ҲѵѵպҶ޲ǣ
ҶƲƲ죬ĵ˭֪Ǹڳ˫ɣȻˡ
ͬӳҲжݺݵ뵽յļһŪôĶһүүǾͻˣֻҪһϾͿˡ
뵽⣬ӳҶ诣ҶãȻУӳʹ˸ɫҶ˿ӱҶ说۾һתǲźۼ
ӳһΪûеˣΪܰҶĴ𣿡Ҷ֪ӳ룬ĵֻҪһʱ䣬үүһʱӳӦòܵʲô
Ҷԣɫõ˼ǣǱˣ
Ҷ䣡ӳôǴ󲮵ĶӣһһĽŻǸɴ࣬ѵǰҲνķ󵱸ƨ𣿡Ҷ诲ϲҶǳЦӳĿСǺ죬Ҷ
ȻҶҶ诵Ļɫһ䣬ֱ¶·ҪֵǰסҶϲ˭Լӳ£Ҷ诽֮˳ҶĵߣΪҶݺ츳ҶѶˡ
Ȼô뱣ǾͱɣЩǷҶ䶢ǱñףȴӳкâһȻ̽ҪӳԱ
Ҷ䣬ңҶɫ䣬뵽Ҷ˵־Ͷ֣ӦҲ죬ֱҶָڶ˼ٴζʱ洫һϵõҶӳһϲ
Ҫ˲ɣֻ䣬һͷŰ޵˳ڳУ˫ſҶ诶˵Ĺ⡣
γڳеû˿壬֮ȴǶʶˣҶҼӳүүҶ֪סҲӳڵǱǿ֮һ
μѹҶ֪׺ɫ䣬ǹ
ӳǳҶ֪΢΢μүү
Ҷ֪״ʱɫ΢һҶӳԼϲӣھȻⷬģԼþûйĹ˰ɣ
ӳܵҶ֪еһĨĹػûɵķŭô۰Լڵ֪Լû츳˶ԴԼڰڳΪΡ
Ҷ֪δӳĨŭ˵ӳҲϴСˣԺͲҪˣȥչҶµɣ
ӳɫЩ仯νүүڿԼĿչԶԶҪ࣬ҶǱ֮һҶƿ˲ʮ˿ڼǧ˵Ĵ䣬ӳȥһӣǾҪӳһʵ۵ֲֲӳɣ
õģүүûнй֣ӳȻЩˣ΢з࣬ԺҲûٻ˰ɣ
ҶϢȻˣȻ᲻뿪Ҷӳܹӳ˵Ҳһ¡
ҶʱȴǲˣүүոӳСĵġڽй߷ҶҲǺؽ˳һھ֪˵æĿڡ
ϧĵٿ죬ڳмûأȻֻҶ֪ɫʱƳһҶģҶˣû˿ΪӳˣЩҲǰˡȥһڣ㲻˵ˣҾ£˭ҲĲˡ
Ҷ˵ӳӵһصΪʱԱߵĸҶϽסʹ˸ҶүˣʱҳڴæΨΨŵŵصͷϴ

ӳѾһˣʱӳһô£ѵõϢʱ䡣ѾСʱЩƣӳϢϢ
ӳ˯ʱһȴǽӳѡ
ֻһ͵׼ӳԣӳæվ𣬽˲¡˼ңôһ˳ôȣ˿ɲá
ºƵĺһӳЦЦСһѵðϷո·˰СʱҲ˷ңû뵽ôаĵСһ
ӳ˿ΧʱԷ˷ۣʱ֣д󲿷ֵ˶ֵأһʱҲ˳ģ˭ڼŰ
˼ﻰҪûˣǻҲġ˼ң˵˰Сʱһ˰ɣǲСӵˮȵɣӳϴһĨЦݣڵ
Ҳӳˮ˹๾˼ڣһĨ°ѩ׵ĺ룬ˮݸӳЦеشӳһۣСһϷˮ֮ϷŸոտʼԵϷⲿ似ȥϷıɣټүҪСһ
˵óһ鼮ӳС
һ̫ͻȻӳؿѾӹ鼮漸ĿĴֽʵױű䡣ʹʹã˼ңֻǾ֮ͣôȡرأ
˹һЦҶӳļ򣬡СһúϷ򿴺Ŷ˵꣬˲ӳƴǣ˳ȥǿȴ˲Ϣ֮׿⡣
ӳؿԽԽԶӰû뵽ԼȻһ֣ٶȿ˿Լе似似Լ˿Ҫģֱѩ̿
˼ңлˣ


004 ױű
ӳĿߺԭͣӲŻعһƼˮˣԼǰСæȴԼôصһ
鼮ջؿڣӳҿ˿ѸٻصԼڣŽգȲشؿȡױű䣬촽̵ģ֪似߲߼أû似Ҳǲˡ
ӳļǿܿͽױűĿھסˣ漴鼮зپƥĵӳͶ似ѼҰھ˵似ĵȼӦò͡
һȻֻҪ徳ߣڶȴҪ쾳ʩչ֪˵ھűʱжô
ӳ֪ĵȼԣ֮Ϊ죬νԪ֮ľͲ֪ˣϾӳڵǱֻһСӣǿҲ쾳硣
⣬߻һ֤츳ΪԪӳҶ֮Ի֮죬ֻΪһԪԪַΪ죬ʥĸȼԽǿԪ츳ԽǿʱսʱԪܹԽս
ֻĺ²δٵӳͷϣϾȻ޹ʿ֮·ȴûиоԪĴڡԪΪʮҲҲ
ӳڵΪѾҪͻƵأӳֻˮ֮ձͻơ
ڴϵӳĬھһȻֻ徳Ϳȴκ徳ܵģϾڵӳֻһأš
ߣԪӳؽӳУӳԪһɹůֱţӳֻоһգӳҲ̲סƺһ
бһӳȻ˫ۣ漴һѪ˳¡ôġĨһǵѪҺӳ룬Լƺô츳似ɹ
ӳ֪ױű֮ڵܹģܹڵһû˵ָֻһѪѾǺõˡǻˣѾԪĶˡ
ӳͻȻ˵ֻý£һµϵѪ򿪷š
ӣôˣ˲Ǳˣӳ׽ˣҶ诡
Ҷ请·ĴһƵãȹгţһĨǳǳ΢Цõñ崺磬꣬Թӳ߹Ρ
ӳЦЦҶ˽ţܹô£ϴεƹøл㣬Ҫǹӣڻڼӻ
Ҷ΢죬ӳô˵ǵæʲôֻҲ뿴ӳǰѣһ뿴緢ӳ硣
ӳҶ诱ӣڵ͸¶һɼᶨ诣ģӳܿվڼУҵģҪǣͬҡ
Ҷ诳Եؿǿں˵˵ҶӳֻףȻܹ˵ⷬǾһܹţ
Ҷ˺ܾãֱˣӳŽҶ˻ȥǱԶһСʱ·̣ҶŶģҪϲ١һִߣٶȿصߣһ˶ϲö޴Ȼٶȿ죬ȴûжսûΪΪµ˵ٺò
ҶߺӳаǵŰɣҵĶһûġӳҶʲҶʾͺܿһεļ̳ˣӳΪҶΨһĶӣӦĳΪ峤Ҷȴһ;⣬ûܹӳĵλֱ»Ϊһʿ
ΨһĺϢӳ۵ЩסԸѹ볰õԼǱ쳣ᶨֻһͷǾǱǿֻбǿܵõ˵أܱԼҪˡ
ǵôģΪʲôÿүүڸǹȥӳֹһʹүүڸ׵ÿһʣҶ֪׵ɫ䣬ȻӳȥҲԵɣӳףɱĸ˶ӴõҶ֪׶𿹾ָܵĸ
ǲңҸңҪ֪˭öҪᡣӳкݺݵ뵽漴ٶ˴ױű
ȵȼӳļ飬Ųϵ˽ױű䣬ӳٳѪ״һڶ̶һյʱھɣȻֻǵһţӳܹиоʹóص߶·磬⻹ǵһŶѡ
ڳɹˡѾӳǽյ˫䲻֪ǣһ˲䣬һͬʵĻһ㡣
ֻˣ
ʱ˵˵ǷţҲһڣӳЩͻƵأױűһӳҲ׶ΣȻɣӳڵʵؼܹɨصҲڲ֮ء
ҶүǴһͷǣѾ˲ˣҶүǰæǡգӳΪӣԪӳڵŨԽԽӳڵƤѾԪޱȼӲܹƾ赥־Ϳʯ
ǰؼΪƤضϴ衣ͻƵغƤʩչԪʱͬ㣬ǻǿߣǰ߲һصѾʹùӼܹͣųʣ
ӳ˫һ꣡ȫؽڷӳˬغһԭЩƮ˲ۣ漴֪ˣϳ


005 
ӳţһԼֵӵȴԼӳǰ˰֣Ժöǣһ㡣
ǻΪӳôһ֣Ȼ֪ӳԱȽͣЩص˵ͷүǿȥɣȥҵİǾɥˡĺѣǣرлϹӳȥ
һַͼޣֻһصʵֻһЩŻӵصʵһҲǰδֵܹͨģӳȷͼæ˹ȥһ·ϴɳ
أӳһֳֻһͷȫڵ쳤ХǺǰ׳ʵ棬ڳһƣۼӳ֣϶Ѿˡ
ܣ°ɣڻܶԸǣϽһ¡ͷƺڹˣӳһǰͷҲص˵
˼ӳȻ֪λӵһصʵҲһأǵһԸƺЩ
ӳ᲻֪룬˰֣ģзִ磬ССǻκβҡ
˼ӳ̬ȼ˺ߵӣϾִ£ôҶܳ裬ϻһү˲ͬǱҶеˣǣӳȷ˴ȴͬе˶ûһһصҪǿ̫ˡ
ӳǺˣŽעϣĵ۾ضӳƺҲӳöԸҪҪ
ӳ˿кܼԼһ޶սȻֻǺܵͼޣԼʹõһ˲佫ɱӳȴԸ˭뱣ƣڳô˿ţԼֵ̫ǿֻҪǱҶңʱ˵Ҫ顣
ӳ˵鷳Ҳ鷳ϾҪĿ
ţӳ΢㣬ѸٵǣҪԼʵսȻǳٳٲԼȷɣ
ȻûϵǰྐྵȻͺһǼצ͵ٵأ׳ӳȥ
ӳ˫ȭȭͷȻԽԽǺȥƺҪһȭԷһ㡣
ǲǳصģӳȭͷϮǰצ΢ǷצӳĿڴץȥȫ˼Լȫһȭ
ӳɲ㲻ϧԼѸָſһƽצĿȭȴͣسǲȥ
֪һ㶼ͭͷβأֻнԼĹǵؿڲܸĴҪǱӳȴ룬ھԵǰκηõֻȭͷڽӽǲһɲǣͻȻſʳָָ
꣡һ͵͵Ĵ촫Χ˵ĶУֻӳ޳˫ָѾǵĲһȵѪ˫ָдŨŨزţոԷסΪȴûн֮£
ԭǸոӳڳȭʱѾ뵽һ㣬Ҫӽǵͷ­ףҪϮؾͺѣӳڸոһ˲ͻȻ뵽˫ָɽķǵĲ̴ֻҪ侱̴ǶԷʲô·Ѱ
ڲ̴ֻܷص˻ɢӳȥÿ죬øѸ٣ڳ˫ָһ˲䣬ѪӿϵӳȴѾ˵׿⣬δµЦԾɲ̫ܶȡáӳ롣
þòû뵽־Ȼܹ׵ؽǻܣȻ
һ΢Щ̶ӳ˹ǲûͷӳҲ֪˭Ϊûôӳ鷳
ҶģʲôӳкâһţعͷŲԶİ꣬ʵ
ҶĽͻƵأԼһ£֮£֪Ҷӳ嵱ʵۣʱһⲻһžͳӳǣųԷ̡
ʲôϴνҴ˵ǿɻû㡣ҶһЦ΢΢һӣŵ̤ǰӳΧ
ӳת䣬ףҶĿ²׷ŹԼӳоҶĵΪأа֮࣬ԼҲܹϾ򲻵ѣӳýԼĵ¶
Ҷޱȵؿӳݺݵ˵ϴҶԣһͲҶˡ˵꣬һȭͳӳȥ
Ҷӳ˵ȴ˿Ҵ⣬Ҷ˵־Ͷֵļһ䲻òʱʱ̿šҶ֮ʣӳѾ֪ǰҪָ֣ѸٳȭͬԷϮȥ
أΧĶһЩͨˣ֪֮սԶһ㣬һȭײ֮γɵľ糯ɢȥ㽫ñȽϽĴѪ
Χ֪е׷׳ȥսܹģǺӳϾӳողŰǽһ鷳ƽӳǵ̬ȶѺãһչ֬ࡣ
һȭ֮ӳ˺岽Ҷ˺ƽ˶óӳһȭ֮·磬ڳȴΪҶĴŵļͣǶأҶͻƺǶдǶƴȫҶĵһȭҲὫ˻ʮҶӳȻܹҶģβö𾪡
˵Ȼ֪ӳױűһԪĹ裬õȻֻΪȴѾصʵ߷˵һص߶һս
Ȼ𾪵ĲֹˣսеҶͬԼôмˣһͻƵأȴûܹҶӳոһȭȻȫȴԼİ˳ʵڣԼ
ϴһõҶĻع𽥱䣬дһɱ⡣
û뵽־Ȼӵʵ


006 ͻ
ҶĲǱڻز似ԼصʵκεӳҶһתŹսĶʹһɫеĺȻס
ӳ˿̽ҶĵĶȻҲ価۵סˣԼӮȻа֡
ֻҶġһżأӳӳһҶҪ˽ԼԼֺγҶӳһ漴Ų΢ϴ󿪴ϣҶǱɱһ⡣
أӳһҶĵĹʱ磬ӳֻоشһ㣬˶˳ȥģȻ㵽˶˻ṥԼӳȴûϵ˵ļʱԼǡõҶĹ
Χ˲ذһɣȴұϾҶҶҵĵϵүԼȳŭȣѱᱻʱԼ³Ҷӳҡ
˵ӳڷɳȥ˲Ѿ֪ο²ò¶似ҶĿν˼ǣӳɳȥ֮ʣҶĽŲǰƣ峯ȥֻӳɹĹ켣յҶڴ
ҶĴ˿ѾϵȭͷȻ䣬ֻӳɹͻᱻԼһ
ӳڷɳʱظоŵһ⣬ڷɳĹУƳһ˵Ҷģӳʲô˼пھĬױűһڴʱʽǳ
ֻӳʹױűʱȫһɵĻɫϷ͵졣
ҶĴ˿ѱǰһĻֳԼûмѾ쾳үү϶ûгֹȻ˳ȭ
ӳڴڿоȻΣָצץҶĵĲ
ৣһʱ䣬˶ûлʱֻҶӳѾһˣ˾Ȼûϵı鲻ǾǰĴ͡
󵨣ҶӳſҶүҶĴļһǰӦ֮࣬ӳһŭȣ˿Ǹʲô״
룡ӳкâһҶĵȴſŵһ˲ǰ̧־һȭ˳ȥ
ֻоǰһӰԼؿھͬ׻һ㣬һڸӿϡ
ӳһȴǽҶĸѡҶľؿŵԼҶӳ㣬㣬㵽ʲôҸҶӳ㽫ôˣҵҸ綼Ź㡣
ӳصһЦǺǣҼȻôѾȥˣ粻ɣҾҪˡ˭Ǹ
ӳ˵Ҷĸˣһ½Ҷĸ˵һɶȻŵСʧˣӳ磬ӳ磬㣬ҰɣҲãҲã
ҶĿģӳз֮ΣЦû뵽ɣҶľȻҲнɣúõڼãƫƫҪҵ鷳˲ǰɣѲӸϴɾˣȵʱծ֮աӳһ˦ǶҶĶһԣؿˣ
Թؿӳһۣ漴ҶĶӡ
ڴҶĵߣ׷ǰѯӳû¡
ӳүû°ɣ
ӳүǲæҶҶҵϵǲ𰡣
ӳδЦŰ˰֣漴ؿһҶߵķǱڵķλҲܴˡ
ӳҶŪ״ȥ϶Լˣ뵽⣬ӳϻ˷䣬ڴ״Ҳ˼ϾոӳΧʱûаæ
ۣһϷţӳҲﲻסһѪ˳ɫҲ˲ò԰ոʹӵĹʵʵڵĴԼϣԼǿд߶ױһ䣬ʹԼϵƼӾ硣
ղŵӳ֮Բ˵ǵһԼͻֹסؿڵǿıǿԼȻĴ񶼱ȽʵҲѱмԹ֮ˡ
˸ҶĵˣҶĵƢܻܿȥ
ӳڴϣϢڵķ֮Ƶõѹƣ漴æʰҹɫڣԼķţǱǳΪħɭֵĵطȥ
ӳʱǡڴǳ緹ʱӳһ·ϲδʲôˡõӳ΢ЩİһֱԲ֮ˣԼܻ߲
ХƬžɭУӳΡ͡˿Ϊһˡ
øϽҸطˣܵڵƣӳòץʱҵϢĵطЩ˵ɭڶ࣬ܳһֻͲӣҲΪʲôҶһפصԭ
ӳӴгѾһСʱӳäĿسһţҲûа취£ûеͼڵҹֻѡһλϵȥ
ڻ첻ˣӳʱӳֻ΢΢һƳ֮¾ȻһѨ
۰̾ԼͬʱҶӳ߽ǶѨ
Ѩ󣬽ֻҵˣӳ˵ȴȻ㹻֮ӳδڴҹǧ򲻺𣬲Ȼܻܿޡ
˵ɭеפʲôޣ˵ӳڵҲܹԸһЩ͵ȼޣ˵߼ˡ
˻һ󺮷ιõñ÷ӳһͬ׹һ㡣
Ժô죿ѵԼҪɭֵдһ𣿲УһȥԼĶӳɿʼã𽥼ᶨԭһŵҲչϥ
ĬױűĿھȻֻһ似ûйӳԣ似ǹֻҪܹԪӳ͸һȥɡ
䲻֪ǣһ似似ҲõȵʱȻпܻᱻ似Ҫ˲ɡ
ױűȴһһ䲢пʩչڵʩչܹɵԪ˵ǿԪʩչʩչȴǼ򵥵ԪҪʩչ˴ԪʩչƼ򵥣ȴܸӡ
ӳһʱΧԪѸٵس俿£γһССԪУڳһܹССԪ𽥵ؽӳ壬ͬŶһд
˿ӳȫһ㵭ĺɫ΢âȥͬһյһ㣬еӳȴ˿оȣʮشһ㳩ˬ
ӳϵ˺𽥱ǺھбѾݽߵԪҲõ˼ʱĲ䣬Ԫϵ͸ӳƤӲƤ֯
״̬ʱ䲢ǺܳСʱѣСʱȴӳǳ˿ӳܹ۾ܿԼƤһ㣬ƤͬӤϸй
ֻҪһ߶֪ƤصȫǽصʵʩչһʱӳѾ൱һصߣؼǣƤѾȫԴ˿ӳȫ֮е¡
ȴ꣬ΧԪвδɢǸӿٵسӳŷӳأҪûͻƵأǡ
ǲͬڴƤҪ߳סԪͷеʣһĵʹһǶгһ̵߽Խʹͬó涣ҧһ㡣
ӳȴһûκˣȫпԼͷ
һӳз⻬׵Ķͷ𽥳һε麹ӳȴڴ˿οʼζƺҪԴڵʹ
״̬³˽ͷһɫʴӳıƤ͸һɹɶɽҲᱻζȥ
أӳյ˫һɲǾȻһûп
ӳڴعȻǰزһǴ˿Ҷģӳо԰ܹ֮ȡ
Ҷ䣬ҪСˡ¸ĿˡڵҶأӳҲһضѡҾȻа֮ã˭֪ӳִܹʲôľأ


007 ɭ
ӳʱŵƤһɫĶĶҲеҪε֢״֪ʵζжôֲ
ν𣿹Ȼеɶӳֲһ㣬˿΢΢ЦЦ漴üøϽˣպȥζ˶ҽӽˡ
뵽⣬ӳɽɫѰԭЩžɭִʱȴ޺ӳһǳǳĻȣɭֵӣֻ־ܿٵԼʵ
ӳʱ޷Զһ£ҰΧҲʮңԶʲôˡ
˿̵ӳأϾɭֵУһСľпܻᱻĸԵ
ɭ˵ܴҹżΣգϵĶϽⲻᱻջȥӳһߣһߵֹͻƵӦø˲ǣãû¾⡣
˵Σ٣ӳȴ£෴Щ˷ܣͻ׼ܹһսԼľܹõܺõĹ̡
һֻԼʵ޻˵Լʵǿֻܶܲܵõ˵
ȻҲֻ룬ӳûô෴˲ʮӺȻҵһˮء
ˮ˵ȴҲСܹӳȥϴ裬˳㻹Ūˮ¹䵽ˮУӳĵӰ˳˿ԼںʣӳٳɣһԾͨһˮС
ĳˮ͸ӳȫĽ˳
ˮֻûӳؿڣӳվϵĺɫʣ峺ĳˮȻһСĹͱϵȾڣӳ״εҡҡͷԼҸԶˮزܺȵˮˣеˮǲܺˡ
ӳﻻϴ·˳Ѹٵش׽Ⱦʵ·ӳ·ǲܴˣŪֱϴϴ
ӳʱ˼·ʱߵôæӳǴһЩˮǴˡҲӳϾҲǵһγţʵӦá
óһͷУӸոսڣӳδʳѾϴʱ˿顣
ؽͷ꣬ȻûȫͣȴܹӦļСʱͷӳδ٣ɭеҰޣһͷͿԳˡֻû뵽ǣԼʱȻϡ
źߣӳѰˮԴ޹֮ʱȴһˮӳʱǰһǰȻк
˺ˮǽˣոճͷ컹أ
ݣӳŵ͵һŵأ԰ٶȳˮķȥʮʱ䣬ӳȻִĿĵء
ȻһϣǳȻӳˮֵطˮϾеˮУӲСһС
ΣӳֻסڣԼڵˮԴ󣬱ҵ㶫ʢˮ˿ΧҲֻܷľľҪҵʢˮ̸μ򵥡
ڴˣǻȥʱˡӳӺӱվԼʱ·Ȼҹڲܿ٣ӳȴܹҵȥ·Ϊʲôһֱһߵԭ򡪡ûȥ
ৣӳ̤׼ɽʱһ͵͵ȴǴ񾭡Ƿ紵ոûиез紵ңƺǴԼǰԶġ
ӳոձŷֱýʱ򻹲ʲôӳô꣬ôˡ
ޣӳȷոķ߾Ϊֻǲ֪Ǻֵȼްˡ
û𹥻϶ԼһΣճ̶Ȳʹٳٲ϶֡ӳ˼άתúܿ죬ڷ޺󻹲жϳ޵
Уа취ӳɫؼǰⷬõó˼ѾϾոӳͣһʱ䡣
ৣȺٶȴӳǰһĨ˵꣬żأ˶ڿնһű㳯ҲϮȥ
𣡡Ȼӳ߹ȥͬʱһ޺ǴǱ߷˳ֻһɫӰܳӲؽӳһš
ӳֻоԼĽͬߵʯһ㣬ķԶǵӰҲӳһţͣס
ӳڿǺ޺ɫȱ仯û뵽ȻǺƱ
ƱһֱෲޣȫڣֻԴһɫƣ൱еΪ˿ӳĺƱͺٶǿ϶ġ
Ƕ֮ﰡӳǾ˹ˣնǣҶģȻͻƵأȻҪƱѹᡣ
ǺƱӳֹʲôոྐྵȻԼһ˼ںƱǼȳģӳںˮʱһֱڿ࣬һԼеΣյϢҲٳٲֵԭ
ྐྵȻǰ֣βúƱŭһﾹȻֵϡ
ӳ벻ǣԼһȻ֮սĳ̶ȣӳֻ֪ոԼó䲻һܹףҲðзϣȴûϵڲݴĲǵ͵ȼޣһͷĺƱ
׵ĲҲᣬ޵ԶԶࡣһӳȷߵʵڣܿϧںƱ˵һֻЩʹѣûеĳ̶ȡ
ӳɫЩ鳬ԼԤ룬ƱٶƣոûֳΪԼͻȻϮ˫սǳԿĿ϶Լ
ӳΪʱǺƱѪһ͵ŵ棬˲Ĺ͵ִӳǰ̧Ⱦһצ
ǷצӲڵӳֵܹģûսȫҪƱսǲױһ϶ǳ˵ΡңӳҲ֪ص´߶ױһﵽĸ߶ȡ
ӳһ˲佫ױһʩչ˳ԽԽצбЩӳȫһ㱡ĵɫâȻܵȴصʱҪ˲١
ܵڴӳһ࣬㿪ǺƱĹ漴ָȭ󾢷糯ǺƱӺȥ
Ʊӳ㿪Լһצӵʱʶ˲ԣȻˣӳʩչһٶȻǿ˲٣ƱǶ㿪˶ϵһȭͷǰϡ
ͷ­ȽϼӲƱҲ⣬⵽ӳһػ󣬺Ʊɳȥڿʱ˦˦ͷոյһȭȻδܵˣֻЩ㱶ѡ
ӳʩչһоԼڵǿͬʱҲʶ״̬ƺ̫ܳãǲܻƱһʱ䣬һ˵ʱԼڡ
ֻҶӳɱ¶ʱѾĹͷݲӳ˿ĳɡǺƱɳȥ˲䣬ӳӦ
ݣһӰٵشӳոڵĵطƱƱУѸڿеΣһأ֫͵ǰһ̤ٴȥ
ģȻһ֣˵޵ߣ˼ҳҰһսϵڷΣʱʱķӦȻӳҪһ
һɵӳͣǼƱϮȥʱƱȻأһ£ŭһҲӳȥ
ߴ˿̵ʵ£˭Ҳڶʱκε˶ԷƱĵ𣬵ӳȴĲӳ˿̸ܵڵڼٵ¼ٶȣӵһЧͻʧ
ҶӳеҪɱⷳ˵ĺƱǺƱҲǽӳΪƽУ˫öԷء
飡˫һĹӴӳ֮ԶһﾹȻѲҶӳкݺݵ뵽
ӳźƱؿһ֦֦ܰӳɱƱӳܹǡôúƱʹ͸֦ôƱ벻ѡ
ôأӳ˿ֹ̲ҪƱĶ취βⱪӰֵַҧȥ
ˣڶٶȽսӺӳǰһ뵽˰취
ֻӳͻȻǺƱǰ֫ݺݵţ䲻ǰ֫ƱΣֻܹӳߺѪ˺ҧ
ȵľʱӳаȻһʹȫƱǺƱûüת֮ʱӳʳָָ£ݺݵسǺƱСϲȥ
𣡺ͥͱƱɥĸ˻⻹û꣬ӳѸٳָָΪƣһ˳ȥǺƱ嶼˳ȥ
ǺƱ˿̻ڳǾջʹʹţܵӳһƣȻǰ㣬뵽طһޱȵ֦ɲɵĲƱС
һԴԽǡձͥǰʧأƱνʱܵΪ¡
ӳǺƱһû˶֪Ѿ漴ӳû˵ϣشŴϵĵһЧѾʧ˿̵ӳָûС
ǽˣ


008 ǧ
ӳڵϣ䲻ԶǺƱʬ壬˴Լӣһ޺ӳɵٶ
   رԹвЩ𶯣ӳعܵĻ
Ȼ⣡ɭ֣޶ѪζУƱȫ̴Ѫ͸棬ȾһƬŨŨѪζԼ඼ܹоǿңˡ
ֻӳشӵߵǺƱǰ޳ֱץסƱһֻ첲ʹԼողŻָһЩֻ첲ӺϳںƱѪѾòˣӳǸ첲ºû̫Ѫ
Ȼһ첲ƱСһ첲ѾӳϺüˣûӳٿͷ­˼ûУæںӱ߽Ǹ첲ϴɾ漴ؿһǺƱ˭ˮʱҪأ
֮ӳ̤˻ɽ·ӳԶȥͬʱܱ߲ѪƺҪƱʬߡ
ǿʳû˻ʬֻᵱʳ߶ѡ
㣬ֺγأеܹ˸£ͷ³
    һ;ȻѾǧţⲢʲôֵҫĵط޾˰׹ǣеǿߣ̤Щˣɳġ
   û˭ͬ˭ֻҶᣬթ綼ǳ޾ˣԼı
   뵽ӳЩΣ֮УƿֻԼల£ǿ壬ۣԼ
·ϣӳԵĸоֹһǰǺƱһϢޣӳľѣѱԼ֣ÿһϢʱӳὫԼݴУҴһ¡
ڣڽɽˮ߼䣬˴һСʱӳŻصԭȵĶѨУǺƱӵһߣӳ·ϼȡһЩ֦һܣȴٳû𣬲ӳûдʯӳ취ǶѨڸڸסҪȻȱ⿾ãԼȱ޸ҵˡ
ӳ¹⣬ڶժ˴Ҷƴ£˸ߵĶѨȻҶס濴漸ܿ
ӳϣʯȼԭ֮һĹͱȼգǱ𽥱𿾳ɽɫ͸õñͲĶѨ㡣
ڳñȽϴæӳûдκεϣɢζûеҲȥ
ӳ֪¶ٿˮǱǿˣȲĽһ˺ӳһھҧȥ˵ӳһο⣬ܶ飬֪ⷽʶȻǼǵò٣ǱʱѾȫˣһȥ춼͡
óԣóԣлдı⣬ӳؿ佱ţǲ֪ǿ佱óԻԼóԡ
ãⱻ˽֮һӳԲĹĵĶӣһãڵϣѾ𣬶Ѩڵ¶ȱȽůڵҲñ䡣
ӳؿŶѨĶˣаҶıƵ̫ôܻڴ˴Ϊǣλϰױű䣻ǵﻹڣڿܻҶҴүɣ
أӳ뵽˵ȻģȴʤԴӳûܵκ۸ǵ֪ԼҲ׼κ۸Լ
δһ᲻شӳ۽£֮ǸˮӳȻһ̿ˡ
Ǹƾô裬ô۸ҶӳȻһ̿˳һǺޣǡءһ̵ҶӳҲǸոնɱƱ꣬ǵҶĵֻ꣬һĸꡣ
һӳ˲ˮԭ޵ͨڴ˿ȴǳ˳ᶨ˭ǣǳܱ˳𣬽ĲΪˡ
ҲˣҲˣոսҲսˣӳر˫һᣬȵĺǻзʮȴҪ޴ɭ꣬˯ˡ
ӳյش˽յӣ漴ǻһ˿ǵĲĻӳȼһЩɲĴϣϵٶ̿
ʱѾ⴩ҶмС͸ѨⶴѨյͨӳʱŻشѨֻΧһЩչ̼ѣǰ
ѨôΣҵøϽҸһɽţ⼸¿ܻɭжȹӳ뵽ҶĻˣҶһҿ϶׷ŹԼԼܶԿҶʵܻȥȻֻᱻϾҶһСţʮʹﵽأгҶҶˣҲ֮ƥеġ
Ѿ꣬Ҷֻ»ڼͻƵأضпܣԼڲأϿ϶ҶĶ֣ӳпľֻױű䣬ʱö֣ӳҪԼʵҶܣҶ֤Ҷҿеţڻǽǡ
ӳ⿾ãѸٵؽʳ΢ЦؿɽһۣԼһγŵĵһŵ㣬ٻеġ
߳ѨӳغڣɭеĿãӳԪҲڻؽӳ壬ΪӳŹͷ
ӳŶǰ·һЩޣӳȴδ֣һЩ̫Сֵӳ֣ӳҪҵɽȻųʳ
ųߣסӳ˽Сʱ󣬺ȻԱߴһ
ӳѸϣ鿴Ǳߵ


009 ħԳ
ӳվѸٵһӯȥҶҶ֮󣬽Ҷ֮ķ϶տСӱ߾ȻսϻѾڵϣǻˣѪȾǻƬʱһ
ʲôޣȻܹ˴Ƭӳڿתһ̱һԳĺУ֮ӳ಻֪Ϊʲô͵һæĿתս֮ڣͫȻһ
һͷȫëīߴң˫ȭ˫ûëܹƤ֮ڵӿ뱬˫۹ϥ˶ȭͷŵ棬ɫ۾ŷٶȴ
ħԳӳгסԼͣǱȺƱҪǿޣ˵ǷޣǷмޣԱء
ΪƱأһ԰ħԳǽǵɱΪħԳ֮أĻǸǿֲ쳣
ӳ֮Ի𾪵ԭΪħԳħɭжεޣǲܻħɭǰεĵ֮ڣһֵĻԻ
ܾܲǣܵĻǾˣҲܹԼ룬ҲܹðħԳ壬Ȼ˸޷ӳǱЩġҲǱͬҪ࣬ǵͻࡣ
һһص˶ûУħԳĻ϶ģ
ʱӳĿڰħԳĶһȺУһɫӣԼڰңϵϵˣһӶţ20˵ӶͳͳΪӶţһ20˱ǷӶţӶš
Ӷ̯ϴˣħԳӵصʵ޵ǱҪǿüһ˺
Ӷվǰſףȫʵʵܹǳǿ׳Ӷǰ棬ֳһһҵĺɫشܹ˫ϸ΢ĲţղӦþ밵ħԳײܹ϶ǣԿ
ųߣܹλųӣһ˿ѪӶżĿǰһᶨ׺ݵĽŰħԳսеı
ǵųǲǽǵֵһԴʿ䣬û¹ϵˬ󷽵ˣЩӶԸ
죬õôݣ⣬Ӧþеųоһ𣬵ӲҧȥԼֵ˵ЩижȴûбŸϣվɫشǣ¶ЦݣԭѾմȾѪЩɲ
ã˵ͷϣӶǸ֮ˣųⷬ˴˶ӣݺݵĵ˵ͷ
Ϊȥֵܱ𣡡ųȻԼֵԸԼͬʱоԼСһεĲرͼͲˡ
վϵӳǵⷬ˫ֽץסɣ۾գĶšսͬѪҺȴֵܣ󽻸Էָǳѵã
𣡡ħԳ˶˫ȭͬųĺɫشһСһڵϣʱʯɽӴһܺɫսףѪ˫ۣڴȻγɵɱܹųӶţ
ߣųغһ˫Žڵ̤ͬͳȥ˫ֽպɫش߾ٹͷŭȥдȥֵܵŭڣ
ش밵ħԳľȭײʱ˾磬СӱߵСʯͷֱӷ˷ӶҪǰģǿ޷ǰСʯͷǺһˣ
߷ֿų˺ңſ³Ѫɫ԰ףİħԳͬ˺һľ룬ֻ˦˦ȭûƣųɫ΢΢һ䣬̫ǿˣ
ǰħԳڶųײΪԳޣǵ΢Ҫ޸һ㣬֪Լʱڿ϶޷սʤǰ࣬ĹķŭԼħɭж϶ûôǱڻսƽ֣Цģ
ų͵վ𣬶ŰħԳŭ󺰣ٵİ˰ڣӶ⣬׷ԼϵĳųսħԳǳһͻṥ
ųߴԼһ׾ңǸߴ׳ڰħԳǰСһСܹһ޶
ɫشܹһӰϵ밵ħԳľȭײľ죬ͬûӶС࣬ǵײ
˫սʱһ֪ųѾԪݽߵˣֽܹ֧ŵѾǳ˲ˣѣѪմشձ˫۸Ǿʹޱȣ·˲һ
ֻܹһƴˣףֻǲһ죬ųҧݱѿ˫ĿŭװϵɰԾ𣬺ɫشȥѸŭħԳͷ­ͻȻվϵӳƿųĺɫشһɫĤڶԣ
ȥɣųΨһѧΪѡΪΪ˴һᣬħԳɫ۾ӳشӰӣɭеŶĸӦûκζĻ
ŭһ˫ȭһ󾢷磬Ȼ¶Ϲųĺɫش𣬾վԶӶܹоǹڵѪڹĶҪӺӿ
ӳΧҶڻ죬ǲûӰ쵽׼̬ǱڰԱȴɵ˲䣡
̵ܹľԼԼ츳ô̵ܹľѧѪħԳӵеֻ
ֻǲǲͷѵ𣬰ħԳҺһӴ͵سȥʱ˿̵ų׷ɳȥ߷ݵĵںʮ״ɫ޴ڰתʮȦĵųߣ
żųŭӶξѣһǳɣʸǳħԳ۾ʱͻ
ħԳ˫ȭĹͷȫ飬δйľʹܣҪǰһ٣ĻԼ˫ۣʸëѵĽͷƤֻķŭѣ
ħԳɫ۾Ѿ任ѪɫͳȥڵٶȿĿ£޵ķǷǳֲģӶǱֱӱװɢֱӱײ̶ֱܵͬȵˣûһڵˤ䷭˿ֽŷ飡
ųԼֵܾȻͷٶɱ״ףû˳֣ǾͻΪħԳвͣ
ӳ޵ķ˸ǱһʱʩչױתɫâƱĤĽоڵӯе˸


010 رͼ
ȻӴɲǼ䣬ԱѸٳӳսףסڵϵڱħԳѪ˫ۣӳ·𿴵
ǼȻѾˣͲܹκԥȻĻĽԼ
ų۾һӰΪǰȣǶһһ꣬ʱĵϣ类ˮȻ𣬻ʧ׼ȵһ̣
ӳȻ֪ųĵ뷨֪ħԳڵ˫ȭѾܹˣڿ϶˴룬ĥȥʤĿ϶Լˣ
ҫź⣬˫ֽս͵նħԳţױתǶʱԼ˸ħԳһ罦ѪӴ΢ҡҪǰСѾˣעӳʱѾ۽壬üȫĳײ
ʱӳǽԼȫӳȻ漣ĽħԳײڵأڰħԳͷ­ɭƴĴ밵ħԳ۾֮ڣϵĽѪ罦粻ҪĽӳȾѪɫɵӱѪһѪҺǳ
ħԳӴϵĳ鴤ķûеʧȥԽӳ죬һֻ۾ڶӳɫѾɢȥһеӳʧȥƱսӽȻû밵ħԳսԵѹȫͬ
ӳڴڵĴѪİħԳϣҪõǿʵֻоѪϴȻ־壬ȴȥ
һ֮ӳ֪뿪õѡӶҲǷֱվǵʱվڰħԳײΧܵǱȽСģһųڿӳ
һηǳлˣĻȫ˾ҪȫųЩţʱӳɱħԳʱһ˿ЩţΪǰԼֻʮңСƨħԳŵƨˡ
⣬æǱģҲƴǷǳడӳҲǲ֪˵ʲôֻܹЦ
ӳųڵϵӶѾˣѪڴӿ촽˶֪Ҫ˵ʲô
ֵܣ˵һȫųƣҪһĻ顣
衭࡭չˡǣҵֻлڼеĸãҪʧȥеĸò֪ô졣
ڣġųӶ׷̲ס۾һ죬ǰЩʵصͷ
ӶԼųĻдһ˿ɣ𽥵ֹͣ
ֻܹǵʬҰ֮УұϿ뿪طȻѪζԻޣʱ߶ûˡ
ӳ˵ʱ򣬱һ˿ϣȥһԽ벻õһ۴СĺɫԲ飬ܹܵǹ޶еĿȻôá
÷ǳ࣬һõҲûʲôãȥһɽǮѣҩʦʦоͱ˴󱦱ÿһֵҩԼԵҩÿһֱǷҲʦϲû
ҩʦʦǶܵǻӭģǱûҩʦʦΪֵǰɡ
ʱӶѾˣҲǾ򵥵ˣҪ뿪ħɭ֣ڵʵ޷ǳĲ͹ۣӳ޷ǳȥģΪ֪ҶҶֵǷڵûʵȥֻᱻ˶ѡ
ųŬĳɹСúáӳΪֶҪԼĶľһжȥõǵĻˣԲԼġ
ų˱ȭݳеİħԳųߵӶҲ΢΢ɴ۾ԵõĴ࣬Ϊǿųأһε֮սܹأʱӶŵʵͻࡣ
ħԳСֵɱģĶûʸȾָųȴҡҡͷͬʱҲǸ̾ǰλ˻ڻˡ
ų㲻㣬ҲҪȥֵܺߵˡӳ΢΢һЦųУɫãҲһִ̾ӻóһƤֽƤֽǳӣЩˡ
СֵܣȻˣҲرͼɣΪѾٽȥˣҪȥټ֡ųƤֽӳ΢΢Ц
⡭ðɡӳųᶨֻܹεĽֺƤָֽĦǳ⻬
ǡشӶšųƺͣϣǻܹٴʹ˱ءشӶŷ׷ӳȭ߼æĻ񣬶ʱǱܹ֪ǰ˾ǸСףЦ뿪
ȵӶ뿪֮ӳҲ뿪Сӱ߰ħԳӴʬɢѪζŸǰõǷḯãΪ
ӳϣڿеĲرͼȻӶƣԴӱϡ֮Ҳ𽥵Ĺۿ鼮СҪǷһܹһŲرͼǰȥڱ룬û뵽Ȼֵġ
ǣħɭжεġţɽû뵽Ȼ棬֪Ƿ׼ȷбӳƤֽǵıصص㣬Ҳ΢΢һ侲ΪҲ׼ħɭжΣΨܹԼøǿǿޣǳΣգΪ޾Բģһ࣬ɱ
ӳĹҲ׼ȷģرͼԶ֪Ƿűﵽ֮ڳĶһĲֵһպӣֱܹ˻ġ
һԣûеĻֻܹҵùɡӳƤֽԼĻУǻ뵽ղСӱ߼յһսͬʱȻĲ̣ʵĻڴȻи޷һ֧ӶžͲˣƺ͵˵׼СӱˮãȴħԳ
ħԳħɭжεޣǲ֪ΪʲôħɭֵǰΣӳЩɻ󣬲ҪѰµľס㣬ȻϾҪ˯ˣϵħɭָӿ£Ϊ󲿷ֵĴͶﶼҹʳġ
ӳħɭжεʱ򣬸оΧĿն𽥸ı䣬øŨӳ񾭱Բܹκβһ߳ŸһѰҽľסص㡣

ӳ뿪һ֮ҶĴҶǰӳ棬ҶŭҶĸǽŭйĴϡ


011 ħɭ
ҶӳǸȥˣҶĿץŻҪ󣬵ǰ˿Ҷҵϵܹġ
Ǹ֪ӳү뿪ˡֻܹԴشǰ˵ӳǲ֪öٱ
ûõĶҶĻƣݺݵƣȻǴ˿Ҫܷģûôɵء
ֻܹԴһ˿ѪûͨôܳܵҶĵĴҲǶ˼еĺⲻ˸
ˣԼŬһﳬѵֻ𣡡Ҷüͷһ壬Լĵܵܺȵ
ԼĸˣΨΨŵŵվߣҴ
磬˵ô죿ֻ᲻𰡣ҶĿԼĴ˼ҲСʵ
𣿺ߣɱͬ˿ҪƤģҲңҳֵĻҾܹҶЦһҶģҶҪĺˣҶʵһԵܹ֮ųֺԣͱضʵ
磬ѵҶľϲĿԼĴ磬ĴҶһеǿߣΪĵܵܵȻоǳԺҶøǿͻиĵ
ֻǸոտضѣҶǸСѾͷûôɣ͸˵ǸˣҶҾԻҵУҶǵĴЦͱҶĻֳȥˡ
ˣҪǸǻȥɣµط治˴ĵطҶҶֵܱ뿪塣
뿪֮ҶŶ޶ɫȹڶ֮СŮŶȻֱеŮƫƫλŮȴǳϲӳһ
Ҷ请ӳѾ֮󣬾Сϲ˾ţæ񣬺ҲǷǳùոձҰ˸ˣʹޱȣǲóԷˣǿҶŮʱ򣬶ʱ侫ˣΪŮܹܴ顣
ӳأôˣҶżҪ޳ˣҲǻˡ
ҶС㣬żүͲˣǲ֪ȥˣүںΪҪˡ񿴵ŮˣҲҪһϿĽ͡
ˣҶ˫𣬿ǳɰǴʱȴ˲ӳ粻ˣСõĲ񻰵˲ˣղ԰ףʧȥҪ޵СŮײײ϶ޡ

ҹĻ٣Ȼ¹ִأ·Ϊϵһиһ㱡ɴ˿˿ĸоȻħɭеȴƻַΧ
ħɭ֣ҹķܹ˺ëΧ˵ĸоǺڰкһ˫˫۾ڽԼֻҪɾͻᱻɱ
ռ򼫹ɭ֮ԱΪħɭΪɭеʱƷһ¹͸ҶֵӰһֻֻħצ˺ţȡࡣ
ħɭжεһѨ֮ڣʯͷʯͷ϶͸¶˿˿⣬ζƮӳҲڼҹʱѰҵѨҲ˿׽޿죬ʳ֮󣬽Ū𣬻޵ǰ
ӳÿʱ򣬱ǾԪױתٶȳһСУתǳȻӿӳڣԪ·εڴ壬ʵӼӲ
ǰƤǣ裬ڵӳûдĲΣڵֻоǳůΪױתԭںҹѾٱ䣬һ̱ʹʱ֣ȫͷסԪʹ࣬ʹ㲽׶ΣгߵĻʹͻһЩֻܹԼӳȴû˿ڣȻ̤·ͻߵף
һԪͷ֪飬ڵѾܹӲ֧κΣһֻܹܣͺúС
Ԫ壬֮ȫͷһ˿һ˿ĺɫʴڻһɳζӳûΪ˶ÿľԪʱҲҪСʱʱţӳҲԪʱ䣬ΪڻĽҰĵطԶ֪һ̵׻ᷢʲô飬Ѩ޹Լ˯˯Ƿǳǵġ
أڷڼҲٮٮˣҶ˵ѾˣҾԲܹκηɣУӳ΢΢۾âһţڹԼʵ
±۾ڵҲֻܹôˣҹȥѰսֱǽȺУûͷûԵԻǵȵ֮˵ɡ

糿쳣谵ϵ֮쳹ͻȻ½ΪħɭƬؽˮ֣ͣÿһξӨˮڵҶϷ֮·֡
Уӳͷձˮʪ۾ҰްǰޣС̹ˣɫƤëǿ׳֧֫ͷ쵽һɫëʳŹʵ
ͷӵصʵǱСĺ룬ȻĻԻᵹùġӳ˽ǰͷ޵ʵĿأƾڵܸͨĺӲӲʹʩչױתһתҲһ
ӳҪս飬սʵ̫ˣ˵սĻҶĵսֱˣһȻͲһˣӽıԵܹĸ죬Ҳ졣
ӳȻˣҪǿʵҪȥԼһУ˽ԼʲôȻĻһֱһϰ
ѵҵôԼļڵԼΪλ
ĸʳԼУӳҲֻܹĽ⿪ҪľǿԼ׿еʡ
ӳϲûȻĻܹһ㹥ֶΣڵϣմȾ·ֵĺۼĽӽȥ
ӳ޷ӦĻֻѡֻһǱǻȥ
ħɭѾܾûˣʱˮǸһǺֲϲˮ޶ˣˮʳŹʵ쳣ݡ
ʳ֮еޣоʲôԼľջʱһģתȥʱûпκζҪʳùʵʱһӰֱŶػĹײ棬Һһʹ͵ˣ
ѪֱϵĵڵϵС֮Уǹֱӱӳͻ߶ˣӶˣӳľ󣬷ŭĺٶ棬Լ쳣ŭ
ɣ


012 
·ܵĳ裬ΪûܹôŵĶֶ˵˺ˣ
һС̹ˣٶ棬¡¡ıܶԥײӳߵȴľʱΪһε֮󣬱ԼĹˣ
ӳʼջ̫ˣĳǷǳģ˵һľˣӳ˲оΣУһ¿ղԼľѾײڵأ¡һ죬޴ǳ֮
˼ɿתױתһת˲俪屻һ㵭ɫâסڵϵӿֳȻ˫׼ȷסİɫһۻ͸ƣʱ˫ˣȻܹģ
ױתӳӵܹһսһһȻں֮кƴʿƶԷ壬ӳ˫Ȼ֮У֪ԼԲܹɣȻĻͱܺļ̤
ߺߺߣߺ֮ͻȻȫɫļ΢΢ͻ뷢һ㱬ӳֹ׵Ȼֱܹĸоɫ벻ϵĴɫӺ룬ƨɣ
ҵ£ӳһֱ𣬼Ѹһ£ŤźҰڶȿٴаγɨǰ㣬˫ұŤȥֻ޴Ȼһ쵹ڵϣ
ָȭĺ۾ȫֱӽ۾˽ȥʱˣʹŢУϵİڶԼͷ­ɫļ˺ӳֱۣһʮ׵˺۳֣Ѫ
ڱˮʪУȻһ˿Įûнʹæ˶ȥԼ·˺ѿסԼֱۡ
ղ˿ֳĻԻ̲סĳ鼸ԼͣǲܵɣȻܹƶ˴ˣ
ʱվѾ۹棬һС˿־壬һֻѾȾб³ɫϢɫ벻ϵĴƤëĿʧȥһߵѾŭռģ޵ʱ򣬾ҪٽΪ޵ķӳѾʶˣɲΪ˵ʳ
ӳĺˣľʱŶڴ壬һȻǺĺڴ̣ʮףľңʮڴУǸֳһ˿Ц⡣
ڵӳûʲôѧֻױתѧѧѾܹۺˣֻѣױתһת˵˾Ƕ壬Ȼûˡ
ӵйѧĻôھͲҪǱŻһרҲ࣬޷ĵط֮ѪˮѪζˢţҪ±Ѫζ
ϣҶӰźжϣŭһߣɫٶȱ䣬˷ľǺɫľ
ת۹۲ΧȻûпղӰһһʹ̲סйŭʱһӰϷ˫ֳʮɫ룬ǳĹᴩͷ­
䣡ɫĹᴩͷ­˲˽޴ȻأһӳҲſͺϽµˮһеǳۣΪǾ񣬶ҪܴĴۡ
ͻȻһϮֱ۵ľʹ죬úɫ̴ȣ̳Сһ߶ϣڼϻصԼĵطȥ;иܵԼԽԽСԽԽ䡣
һǲҪˣˣսƣͣϽҼζҩӳֻܹЦûиһɣȻûɼӿٶȣӽѨ֮ڣææܵĲݴѰҼζҩõʱҩܵ鼮ȻҪˡ
۾˻㱵ͷؽᣬŲҩصѨʹһ˿Ѩǰһڰûκĵڵϣֻʣ΢ĺ
һеӳǳùʱʱȣԴʹޱȣʱʹѣʱ˯ȥһ˹ҩϡܹϳҩҧɬճһ֭ҺӳԼǰһУĸӣºͶ谮飬֪Լ޷Ԫ֮һЩ˵һǰתȥ
׻˵֮ǰܹԼǰ޷̵顣
ʱӷǳģĸӳԺУһģȴ͸¶ϣɢޱȰϧԼϢڶɢӢָḧԼӣһɢĸԵģĻУǳů顣
úóѰԼҪ顣
ҵ³󣬸籣㡣
㣬Ǹڶӡ
࣡ڿҧĲҩ¸УӨˮӹϣôϤ裬ԼѪ֮ڣǱԼˣ

޹ĶѨ֮ڣ洫Сϡܹ΢ĺǳ࣬ӳͻȻ͵ڲ鿴ΧԼĶѨ
ղŵһеǼٰӳγ죬վҲֻǸ꣬ڶ
ͱԵĹ˼˦˦ͷԼõĺսƷ֮󣬱һٵļȣܹڻĽҰԵֶѾ㹻ˡ
֪ΪʲôһоԼʳȱƱ˵Ҫ࣬ƱԲ꣬ھȻܹȫ꣬漣
Աˣӳ֪ԼѾ˯죬ֱѾˣתױתɫâ˺۵ĵط·ڻƣԪ壬еһһεİȫʹͬʱޱȣΨһķǼط·ҡʱܹͻһ
ȵӳ֮󣬶Ѩ֮գִأػůչ壬ͷžǳķ
һˣģҶңӳƣܵеϸֳЦݣվ׼ǰţɽ׼ھرͼеıأϣܹһϲ
ţɽķ򵽵ﰡӳóԼĲرͼΧǳܼɭ֣ҲǸоһͷ󣬵ﰡ
һɡ


013 ֮ս
糿ܹһµ˷·ģɫâӳϣůĸоĶůˡ
˯ҹĺãȥѰһΪߴľԾˣֽŲȥվڸߴｫʮ׵ľˣңԶʱͱħɭֵľˡ
деľɫ޵ĺµĻһ΢紵ǰɭֵҶɭֺſ˫ֺʿ÷βӯ
ľɫӳҲǸ̾Ŀ̽ţɽķħɭռطǳȺɽССС
ţɽǷǳϳģһߴ׵ɽţǴϸ΢쵽նȥпյģֱǴȻ档
˵ħɭĵطţɽ˫º˵ţɽǴȻģǿսµĺۼ
ЩǿսȤζʮ㰡ӳЦȻܹһɽӣǷǳĶ㰡ʲôŪŪţǡ
˫ºӳʱȥΪûκĿģȥҲ˷ʱ䣬ܻ޵Ĺʱ͵òʧˡ
׼ľٵţɽܶȥ˳ժȡϵĹʵƻ֭һ뿪Ѩ֮񾭾ҪΪΧǳΣա
ʱӳȻͣסӣæĶľ棬ΪǰһͷȻ·ѲԼأޱȽ׳ɫëŰɫְ޴Դëĵͷɰɫɵġ֣ŵĲȴɱɫͫڶľľ֮ӳ
ãǺڻӳԼľϣȴоһЩôôǿ󣬳Լҵĺ⡣
ڻħɭжεȴû뵽Ȼӳû뵽ಢںڻʳ֮ڡ
ڻӳ˫˽ңǰܹͷųѹӳ࣬ûսȫȴԼĺˮʪҶһͻڻĹ
ߴߴߴͻȻƬɺڻͳأΧľϳ˺ӵֻһֻֻߴԼʮҵİɫţлźɫ̣ӦþǺϵĺڴ̣ȴһܹͶ
ȫɫëֻ¶ķۺɫΣǲûнӳڵĽźڻ
ڻڻеߣǿߵأֱǿֲĴڣǰͷڻǳʱڣӳǰ϶кýġ
ҪҵʱܳȥȻĻս֮п϶Შҵġӳ˲ԼⶨһƻͻȻǹɱﶢӵĸоʧˣڻڽĿˣûעΪǵĿֻһǺڻ
ڻɴĿڹۿһȺСһ۾һ˿ζʵԽߣԽߣͦ˵ġ
Ǻڻһ¿ŭ˰һˣʱʮֻϳӵķߴߴһڴͶǺƣϵĺڻȻڻٶȷǳ죬ǿһɫӰɫ磬ǿ׳޴ײľľҪײһϵİβȵˤֻȼֻܹץסˡ
ڻתſѪڣĽͷ­ҧȥʱѪ罦ССڵأڻ³еͷ­մҺӣӳһ۾Ͳٿڶۣʵֲ̫ˣ
ﱻڻҧڿУһʳһϵǱŭռԼٶȣ׷ɫƶ併䣬һǻصϣеļϵĺɫ̣еֱüָץڻ壡
뱼ܾǺڻȡʤǶ̾ķתŲڻǱȰҪ̼࣬ɫëһƬѪ˳ǴȻе֮ս
ӳŻҼæܿȥû뿪̫ԶĵطǶϹۿǵսΪӵսоȻǱܹ֮ġ
֮սأӳģƬ֮УſһĸǻޣĶܹһ޶ޣӵǵɷǵĹ
ڻʧȥԭеòɫѪϴ˵ĶǸͬʮֻʬ壬ѾûϢ
ڻβͿɲǰΣɱŤתβֱ޳һͷֻܹؿϣֻ죬عǶѣ࣬ڵϻʮ׾ͣ
ѪûúڻоԭѪĿͨ죬ɱϲɫ̣û룬ļάסˡ
𣡡ڻ·ʤֻܹȥһεĹԪˣö࣬ʧȥĸ࣬ڻŲ´ЬģأκĽ롣
һӳǳˣȡΪڻʳ˵ಢûںڻʳ֮ڣһŲô࣬Ͼνǿʳ޿ɺǵġ
Ǻֱӵ뷨ȳԵǰңǧǧܹ˵Ϊǡ
ڻٶȽĿͶӳȥھӳٲ뿪ҵأôͻһצڵϣʱѿ֩ĺۼľҪǱһĵԳܲˡ
ӳ֪ԼھǶϺڻûκμܹɱձ׼֮ʵǲרȥģֻɵӶѡ
뿪ľԼԭĸȥĵطڻſڵԼĳɹͷԼ˿ڣˣֻܹԼ˿ڣǿµܹļį
һ·ӳǳ䣬һʵ̫ǿ࣬С뿪ǳƵľǣôҲ䵥ްղźڻսȷ޾ԲܹԼĳ˸һȻͻᷴ㡣
ķʱţɽɽ£ԼĶѨ⿴ţɽûʲôֵĸоֻǸоͦģһĻ·϶ԾԴȻѹӳóϷĸоߴ׵ľɽ˫ֱţɽ֮ڴˣڲرصԼţɽҪȥȻĻǾΣˣϵʱϮˤȥ
ӳæҡҡͷղԼ󵽵ĳϿӻϾǹҵ³£Բ񣬾ͻǷǵ³Σ֡
ҵţɽ˵ܹǧѣһֻֻԼޣܵѹҲо¡
ӳóرͼڹŲرص㣬ʱˣûκھĶֻܹˡ


014 似鼮
Χţɽ˲ʮӰɣڿرͼǵһģһʯѣʯѿ£ΧҲʯѣ֪滹űء
һɫʯͷɵĵطбصʯѱӳûдĻشž档
̧ͷۿΧûκ޵ĺۼʱ뵽شӶţǲûǰȻĻӶŵ˸Щ޳ԡ
رͼпһΪˣŪ˶⻭ģǰڵķչģ⿪صʱ򣬷ֵ֮ģվӵԶýϳĳζƿΪܻлأõؾܹĵĵõ
ӳ˫ֲãֱöͷµĺˮձ˴èڵѾϣܹڵصڴС
˼ʮˣӳʱ¶ϲЦݣӿٶڿΧѾˣһͨСӣֵɫСԾӶСѾŪˣز˫ϲõ
ϣŬûа׷ѣСһȽϺáӳСӷڵϣһɣһʯѺӵСӵûͷ֮ĶȻʡ
ӳææܹȥ֮ڰڷһɫ鼮˫̲סĲһ͵ȵ似ȣ
ڵȱٵľǽֶΣֻܹԭʼȥˣӵ似Ļܹ˲üս
زܹʼѧϰ似ȻĻĽܲԪ˵ģСȫ̱
ױת似Ƿǳ似ڽֶΣȻֻǰڶѣĻǷǳֲĶܹӲӲҪʲô似ֻ似ܹսҲ߱زٵĶ
û뵽ӳԼȵӶŸŲرͼȻܹڳһ似Ƿǳ˰ڵħɭַǳΣգܹľֻױת뽫ѧϰ
ʱһӰӳϿգ߷Ӧǳ٣æԱһǶ㿪˹ǲĳ۾ֱ۵ס۾Ѹٺˣ϶ƣ
ӳ΢΢۾һӰӯվʯϣֿһľȫëֽɫͷ­Χë͵ĸоӳ״һ˫ĺ۾ڶӳɢ˿˿Ұζ
ʹԼȰﻹҪһңӳʱҲʿˮ
ƽӳû뵽ȻޣʱоЩΡ
ƽħɭж޷ĴڣٶеľûʲôܹսģǳĽƻֻҪܹãʹû취ãһܡ
֮ߵأǰͷƽûг꣬ӦصʵӳʩչױתһתܹսǽҪԵľĹӡ
ĹӲ֪ʲôģȻľǳӲڵӳû
ƽźľֲϵĻԼͣڽʯϵһѸٳӳȥʩչױתһתɫâ壬㿪ƽĺľѸ͵ĺƽ߹λãȫ
Ȼӳû뵽ƽĹ˵ĺľΪɨֱӶ̾Ľ棬˴˶Ǻ飬ӳֻоĴһǿʱİʹֱͷβȵ󷭹ȥ
ƽͬҲܵӳȥڰеʱıΣȻľϽһŻƽڵٶϮӳæĶܿȻҽŽĵľʹʯ֮ڣܽɭûзĻˣΪɭǻƽ硣
׸ô죿ѵһ岻ɣӳʯиı䷽λЩʯͷڻƽĺľз׷׷ɿһſżʯͷɵ֪ڵ侲һҾĺĪˡ
߻ƽľĻӳĿڻƽڻĺľ棬ڴ⣬ҪĺľǷǳѵģ˵ˣֱǱƽѹŴ
ҪһҽӽӳԺ˼תеʯͷʱһϵľʯͷͣмĻƽٶԼļޣľڵϣΧʯΧܶƽŵӰ𽥱ڳ֮УҲǲ֪׸ô죬ֻܹվԭز
̼ʯطѾΧƽȴķǳżΪʲôǸ໹أԽԽż뿪ԭأǰȥ뿪һɲǣӳӰǳڰУӥƽĿеĺľ
ͻϮûƽӦľһֱӱӳУȫҪƽ˦˳ȥǿưСĻƽȴӵӳһ޶Ĺ˫ֱԭнϾ
ƽԾҽŷӳŶȥ߼æĹ֫˿ĴϺնյĶܿԼͬȺƽǳɵںľ϶ֱܿʹ
ڣӳ׼ľʱΪƽһںľϣû취ˣ߾ľ͵ϣǿҵ죬ͻȻӳоһʹƽ˫ӣղŵĹû˺ǳʱ뿪ľ
ľƽУӳžʹ粽ָȭƽԴӶľɨӳֱۣ
ƴˣӳĿһֱӲ»ƽĺľʱоԼֱ۾ҪӲҶϿȭӿ͵ĺƽĺĹܶܿƽĹͷֱӱһȭ鿪Ƿǳĵطܳܵػ
ƽڵϻ˽ʮ׺ײʯѲͣȫɫëʧȥԴһߣѪڴĿ˳
ľһԣӳֽıסұۣĿΪʹ̲סĽҧݣǳϸĹ۲ԼֱֱۣѾܹˣױתһתĻı۹ͷˡ
ֻĽҰܵͷѵƣǼֱجΣΪսͻֱ½ʱ޶ˡ
ľȴԼƽһĳȣǷǳĺãӳ;ʹúľֱûƽԴȡ
Ǹ󰡣ҪõһֶȻô򵥵ġӳԼؿλõķ似Ц
Ϊһ͵ȵ似ƴƴģϻвء


015 
ܶһûеõһ似ʹǷ似Ϊһ似Ҫٽҵǧ֮䣬һܹͥĶ
ⲿ͵似ӳ˵ǷΪԼԵõĶױתһɣͣ޼֮
ӳľԼĿλãϣǷǳȻıҪܶ࣬Ҳһ֮
ǽѧϰˣܹӻȥļʡӳȻⲿ͵似ڷǳҪžʹϽصԼĶѨȥ
ƽӵļͦߵģΪӵǻ۵޶ӵģһͷҪͻԼļޣҪսԼ޵ѪӲŻ죬޸ޱ
кܶǮ˼ҹԼĳ޷ãϣܹ죬֮޵ǰ;޿˵޷׻һ
ƽ΢΢˸ŵɫâɢſҰϢԼؿȼһ֮ԲܹޣȻĻͻǳΣˡ
ҽŽһڵϾͻǳʹҲֻܹҧǰȥľ֮һֱ۴׳Ļɫڶӳϵţ۳ɭԼɣȫ⻺ȥ·׼һƣ
ʱʹ֮ӳûзɾ裬ԴΣӦǳѸٷӦľתԼǰֻſĻɫ׼ҪԼ壬ӳ˲ȫӲΪǷǳֲޣʬߣ
ĶܹȫĽӲỺĽһһεɽĸ֮ڣӳܹü²Ҫʳˡ
ӳ׼ӭͷʹʱ򣬽ʬ߿ٵԼ壬ǵһܹԼӳȥĿյæܿȥǽԼٶ죬ΪطĿֲʵ̫ˣ
ʬ߽ͷ­ϣǼææܿ࣬ȴûٶȹˣǰĵطǸ˫º
ʬߵ߾һõӳĲӣɭɭʱĸоԽԽԶ֮󣬸оҲʧˡ
صѨʱѾϦʱ֣Ⲣûиůĸоĸӳأû뵽ԶΣգΨлصѨܹеһ˿ġ
鿴ѨûκΪЩʱ޽סæѨڵϣԪ壬ԼĵԪױתԼѾٶůԼױתһתԽԽϤâӳһɴ£ұ𽥻ظоŶһֲʹӳǳǿĲκĬĬ
ʱһһιȥˣұ۵ʹҲǼȥΧĿռ両ֳһСԪŶ˳ӿڣǰ˵һεԪоҪˡ
ҹĻٵӳȫ֮УһҹϢұѾظңʹһ롣
ǳսӳоԼܹĽˣΪؾֻһ㱡ĤҪԼȥͱͱƾҪ뾡һз
ӳչ壬ǲɫʲ㷢žȫѿɢһأһַǳζʱӳѾˣдһ˿ڴóԼе鼮ӶѨſڰһʯͷһ˲ڶѨ
ӳۿԼõ鼮ȥһСʱʱ䣬ͷҲǸֳˮΪױתȾҪ࣬ⷶΧȽף뿪ѨСӱߡ
ĬղŷȵĿھͻȻӳߺһǳ΢ķ磬һƺƷ˿ӿֳӳȻһ΢绯㶯ȾȻԾӰǿҾ磬ٶȱԭӳпң
¡ȱڵľ棬ǳɲֱһ䵹ڵأвҶӳĿ磬Ϊ֧ţӰϯϵĵÿһƬҶӵ棬Ŀͳͳ򲻵
ʱӳӱͨ죬һæ˳ղŵĳԭ侲ҲٶѪԼ
ԼЬӺͿӣѾõͬؤһؤװðɣЬֺܹͷѳһΪܲƻġ
ҪΪҰ˰ӳԼӣҲǿЦԼһѡˣǾͲܸһˡ
ʶȵУӳҲ˲佫׿û뵽ӵеУֱǷ¥ŭš
¥п˵ػΪ̺ȫ˵ģŭĿ칥ڵӳŸոսӴʩչ
һһĹȥӳûжȥѰܹԼսޣ߱ԼҪһȵޣרϰȣӳоϲ
һµʱӳǷȻ֪һƽҲΨнԼʵҪģΪǶԼһеĸ
ҶҲǷǳӳǸ֪ӳȥˣҲֻܹʱ棬ĸϣܹһεõԵĵһΪ˲ԼĸʧҲֻܹԹȥ
ҶҶֵܣǰԴûпӳ֮ҲǸоǳģÿеѾ߽оҲǽ󲿷ֵʱϣͬһҰĵļһΪܹõһС
Ҷ֪ͷӣڵɻǼÿ컹ҪæһЩ飬ûʱȥӳʧ鶼֪Դӳϡ֮֮ҲǶʧ͸õѪҺ
ʱӳԼûʱȥ˵뷨ˣÿսϲ˴СС˺ۣµʱ䣬ӳ·̥ǵĸоϵѾȥȡ֮Ǽ㣬лһ˿Ѫ뺹ˮڸıģꡣ
ҶҶܹܵеԴֻܹԼŬѡһΣնٵĵ·ɱ
ҹʱӳоԼһЩڻɱ俪֮ͱ˽֮һϰ֮Ԫ·ܵǣѨ
    漴֮Ԫ߿ʼۼһ˲䣬ѾǧΣһǰδеĳˬˣѾ
׼أһγҲǶʵĿֻвϵıǿ磬ϿԼˣԼ
    ǿ


016 
ڵĶѨ֮ڣӳׯϣڸɾĵϣΧԪڻӿ棬ȻԪĶøӴһԪͻأӳ˷תٶԽԽ죬·𽫸ԪǣһԪдﵽ״̬֮󣬱ǻĳӳڡ
Ԫӿ֫ٺ֮УԪһڴӵʸһһϵؽ֮ڵһһεּ־ʹޱȵĸоֱǱĥ
Ҫ֧ס֪һͻƻʲôʱһҪסӳֻܹĬĬĳԪ壬ͬʱʹһͻʧܵĻͲ֪һͻƵ׻ʲôʱˡ
תױתӿڵԪתͷųů壬Ԫ֫ٺ֮УʱƣԪԭԽŨӳоԼ¯֮Уȣǳװ
꣬ʹ裬ȵ屻죬ѵÿһͻƶ˵ʹ಻ӳڴϸ΢Ĳ
ӳһϸСˮܣԪӿ뵤ﶴ֮ڣͻȻ˷ԪܵʲôӰ죬ŨȸӾӿڸӿ񱩣ӲĽĽŴһֹʱʹӳ̲סʹһʱ϶гһΪʹԳܰ
ǰһУԼʧȥʹ࣬Щʹǲʹӳ΢΢۾ܹ۾ǹɴδйķԼᶨɫһĹâ˫۲ԾţԵر졣
Ŵ֮˿˿ѷ죬ȴû뵽ӳҲֻǺߵһȻԪʾһƥƥ߰ޱȵĲԭҰʮ㣬ҪѱҪǿ־ܹɹġ
ӳʲôʹ࣬ҲܷˣΪݽҧסҪκڵԪȫ֮ӿ뵤ﶴΪԼеĶ
ʱ˿ӳܷԼı׵ҫɫĹâ̺һִδֹ֪Ļܹܵ𣬾ͺһڵȴ˽
ѵǴ˵еԪҶҲֻҶСӵԪѣԪһ츳һִԵĶ
ԪһּѪ˼Ԫܹ˲ԼʵܹپҪԪĲεʲôһԪѾܹۺĲˡ
һܹӵԪԽ࣬ͻҪϸ˵ĻԪҲ˵һط似еطԪطһʧʲôֻоƣѡ
似طȴҪķĳֶܹԪƽʱ˫ֱҪڵѪʩչطʱܹʵ似
ӳ׵ֻҫʮʱȥˣΧռеԪҲϡȥӿ֮УͻȻֹͣһֻӳܹ֮Ժ쳹
ɲǼΧԪѾپȻӿˣȿֺĳڣײ˺ѿӳͻȻ۽Ǳѣһ˿Ѫ͸ȥֻ¸¸¸µﴫ־ڼţΪܹԼʶѣеʱ־㻹һҸΪܹڻв룡
˵ľǡԪְ֣ܳӳѾǧ飬ⳡ־ս˽һʱֹͣ
ԪԼһУԪתٶ𽥻ɢȥһеʱӳͬһ̲ĵڵϣ˿ӴʹҲű޸ˡ
еʱԼΣҪҲǺкôģ־øӼǿڽĿԽãĿǷǳҪģΪ似ͷҪýԪͷŵģȴܹɸԪͷų似ӿ١
߻ܹ徳æߵԽԶѵܹһ𣿲ܣΨһܹľֻԼѡ
ĥԼ֮ĸλǿˣÿһǺӰȻܹʹӳŤתһԴҲǸֳһ˿Цݣһ˿Цݰ˿ɬϲڴ
Լ˼ܹ֮ˣֱ壬ԭһУԪתо࣬ҵﶴصԪӶˣʩչױתܹʱͻʵǿ
Էм޾ͲҪηηˣڱأʩչױתӵصʵܹ뷲߼޶һ
̶̲ʱ䣬һԼԭеĶȻһֵĶûлصУʵһУӵʵӵһС
ѾأҶ϶أΪüԴӻܹؾ̫ˡӳ˿ûиΪ֪Լ̶ֳܹȣ˿϶ıԼã֮˾ͱܼɵľǸ߰Ŀˡ
оʵĿˣԣһֱǿĶ֣֮ľԻֱ仯ܻӰ֮·ǰ
ӳԼЩ꾭һУˡ̣ȵӵʵʱ򣬾ܹԼҪһУԼԭеĶ
óȥСӱϴһϴɡӳ۲Լ壬ǽﶴǿ˺ܶ࣬ǳο
ѾϤ˺ɫʵֳζҪϴϴνģΪڻĽҰܻȥעЩ飬ܹȥϴһ¡
ȥʱСһ㣬֪Ϊʲôħɭҹֵ𽥱֪࣬ʲôԭ򰡡ӳС¶ѨʯͷȻèǰСӱߣڰɭвϵ޳û֮۾䣬ҲǱǰˡ
ӳȻɵɵСΪܴᷢ·ʱС峺ˮûǲ壬嵽ȥˡ
ͻȻӳֹͣеĶһҹʱںӱϴǷǳӳֹ֮ͣΪзɹ޵ͷ޵ľǷ߼ģȻĻôоѹ
ѵʲô鷢𣿡ӳȵȥ֮󣬼壬˼ٷԾҪƬɭֵӵʲô֮
ȥһ֪ˡӳӿٶȣȻ·һ͸ڸղŷ޵ķȥȻܹںҹпܼȷǳֻܹͣŸож
ǰʱӳһǳֵľ󣬾ǰķ򼸺ͬģ


017 
ҹڷߣį
  Ȼħɭ岢֪ɭ֮ڷһֵ飬ħɭǰε޻жεһǰͬһ򣬵򾿾ӵʲôܹǰȥأ
ӳͬǷǳɻ󣬲֮󣬶ĿܹԶطϸǳ࣬Ҳǳ𾪣ѵ鼮ص޳
ʵӳ²ˣΪ޳ǱҪӴĶ࣬ǹҾ޳ֻбѹķݶѣΪ޳ʵ̫ڿˣ纣ӿԺĳܹô죿
ԼЩ޽һʱΣһɭֱͻȻӳŵһɷǳֵζζǴС󶼴δʹģ˵ĸоᣬ͡
ͣľ֮ϣǰҶʱǰľȻʣտޱȵĵӦİκǿ֮¹סƬط¹ɴˮ֮УȻŵǹ⸡ն𣬶һͷͷڴɭ˳ǳܵı۾ǹɴԼϡ
ӳܵǣЩǹ޾Ȼڿٵԭʵʱ˫۵ɵüΪǲϳ飡
ħɭֵ˫ºǴûдӴ˵֮ӳڹۿһУͻȻ˿˿ѹڴ˷̽ԼϢŻɣǽԼȻ֮С
Ŀ⿴˫ºȻڰ޷ʲôѹܹ֪ľǣħɭеޣ
Ϣħɭеİޣ˫ºʲôħܹǰءӳܵʵ̫ˣԼ˫۹ۿһеķ仯
ɻ󣬵һ˫ºʲôܹ֮ǰڶħɭǰжεˣΪʲôħɭֺε޶ˣ
ǾڵȴʲôӳܵЩ޾ȻһԹۿûһ˫º˫ºǵȴһӺƴʢĹʿ
ⳡʢǵоһСۻᣬ³ⳡۻԼ˽ʮӲʧ¹˫ºҲûͷųȴҲ뿪ȥ뿪֮ʱĿⶼǷ׷׿ӳķһۡ
ӳ·˲䱻ԼҪȫëէ𣬲κζѹ˷ǳûκȨƿԼ
̫ˣǹҵĻҾԡӳȻеҪ֮ʵ̫Сˣȵָоʧ֮Ҳ˿
صԼĶѨ֮ڵϣ˼ղŵ˫º澰ܹյôܹ
ͻȻӳ˫֮ͫھŵɫղŵ澰ǡ󣡡
νķ󣬾󷨣ĶֻĴ߲ܹʩչղŵ澰ûгĻ˫º·һΪ֪ķ
ӳΪʲô֪ΪһƵ鼮ֻҳңȻ鲢Զ˷ʱ䣬㵽ܹܲȷ֪ʶ
˫º·ķܹ¹⻯Ƕ֮컯Ĵͨ
ȻǷôյӦÿյġӳеɫԽԽӾĿͶ˫ºˣϣԼ뷨
ټԴԼµʱ䣬Щʱ䵽ǷܹԼأǾǾˣ
ʱҪӸղͻƵأľǳ˵λһ
û˳ԹҾһȷ棡ӳǸֳЦ⣬±۾
һӳÿ춼Ѱ޽սҹǰ˫ºۿԴһ֮˫ºҲûг澰ˣӳǳ֣ѵ¹ͻͷų

ڵҹǽϵƸǣû͸κ¹⣬ƬڰĴرøӼȡ
˫º·֮У˸Žɫâʯͷ׷׶ѿΧ˫ºʯͷϿܼµƣɫâ֮лͬˮ
ʯͷγɵķλǿӦֻҪְΣյһλϣһԿ׿˫º·ķ󣬲һοǷˣڽ񣬵˭ںַأ
ڶѨ֮ڵӳԪʱҶŪɳªʢ峺ˮڷǳϸ΢ĲȷǳСԲӳȴ۾ȴ΢΢һЦˮվ
óˡӳ뿪Ѩ֮վľ棬һʱͣΪһͷͷ޷ǳȻǰ˫ºȥиǿӳһ۾ͲᣬѾҪˣҪ˫ºı仯
ӳûɵǰȥۿǹ۲޵Ķκζ϶Ƿʲô飬ַҪô鷳
һǰȥμӴĹͣòκȴʱ̽١
ӳܹܵǲûз⣬ҲǸо֣ûǰ˫ºȥҲԼĿ֮һ
طʱӳѾֲˣ˫ºվħɭֺεޣȫǿֲĴڣӳܹԸġ
˫ºĺˮڱһͷȻһɫâնһֻںеĹͬˣһĶɢ׹⣬ܹͬĿ⡣
ɫ⻬ƤϻŵڰߣվԶӳ޷俴ȫòĵ·ĳֶ˫ºһС½ء
  ûκͺͺģƾʲôܵĴݻ٣޾ʱ⣬ζ
  ʱһɹϢԽȻֻзǳСһ˿޷׷׵¸߰ͷ­վľϵӳһͷɫ˲ƮȥĿĶһС½ظֳͻ
¹ԵرĿֻһһɫ½ص֣һֻڹ꣬ԡ¹з·һ趯֫ǵľŹÿһ񶼿̻žֶǾʲôӳ֪ܹ֪ľǣʵ̫ˣ
ŵĳ֣˫º¹ӿ٣ͷųҪȵվϵӳܹĸܵʱоڵĵﶴԪڻȸԾϣܹա
ӳļ׵ҫɫâʱ˿̲޶ѾͷŵһԲ֪ӳı仯


018 
ǱħɭָǷǳңԶܻطı仯˵Сˣûκǿߣ徳ﶼûС
˫ºħɭжνӽελãͷųĹâûӳڶʱ˿̵ӳ˫ڶŵڹеľŹһĿ⣬һ¹ⱻ˫ºս룬ͷųǹ⣬ǹҾ죬ǿһᴩ֮Ӹޱ貣ʤ
ϵȳеİɫڰаڶˣѾǹ֮УȻӳȴĿ⻺ƣͫ׵ӳŰɫ⣬ɫ⻺ķɢɫ˿ߵƷӳʮָ
ʱӳֻоһɰ͸˿߽Լ棬ԪǰײǳӿԼİٺȫʮǧëϸ緢ʮǧǹ⣬۾ظ
Զǰأûκ״Զ֪ȥѰǣƫƫȥѰʱ򣬸ͷȵʧʱǱȻĽӽ㡣
ʱһһεƹȥӳоʱѾȥ˺üʱһ۾ɫâͣͫףɢ̧ͷȴŲƶһСֵλãʱоǳ𾪡
ȻˣֻԿܹܲأӳ⼸µɱ֮еһĨݾҲ𽥱ھԼ촽ԼһʱѾظˣֻлʯԺĵ·ܹԽԽԶЩ鴦޷Ԫʼ޷аÿÿҹԼԪǷܹɹҪһ¡
ΪɵڵĻޱȵļ̣һÿÿҹôΪһõӳڵĻκ˶ҪãҪ̣ޱηηβǰ
ıһĨռˣ˫ȭգľ֮ϣ֮ԼĽһɫĤסˣޱȼͣͻȻ佫͵羨ţӿԼڣſģڶӿ룡
ǿբˮӿ˲ˢӳȫѹ־ͷϵ䶯۽Ǳѣ˿˿ѪҺյȥ
أΪܹ֪ʣղ֮ԭΪӳûнȫ棬ȫȫķ棬ֱ·ԼѡģֻԼҧŹǣžȥ
Сڲ֪Ŷô񱩵ͻȻӳļǲһֱǹʹľʹֱ񾭣Ȼֻܹغһܣ֫ڲϵͣСѹӿ뵤ﶴ棬ʱľʹصʱʹʮϣ
ͣܣӳѾû˼ˣܹĬֻĸ֣ɫסׯϣֻ洫һǲǲȫڱĸ죬ȻһǽĤ춯
ڵӳѾˣܹԼɷǼͺüһ㣬ǳĻЦ
۰Һ˯˯һɡ
ΪʲôҪԼʹء
ӳ۾ãƣʶĳ𽥵ıʱ򻺻Ҳ㵹ȥҪȥʱǧ˼˲ӿͷѾʹԼԵֽץסɣ
ΪҪøǿ
֮еɫʱøӾǿܹͣĿãڱɨȥµȻƣȡãǼʯĿ϶
ͻ弫ޣӳҧ߽˫ֽգɫ˿Űеİɫ⣬˿ӿ˲ӯʩչױתԼøӼͣʱǹɾʹҲǼһ֣ȫ֫ٺӿ뵤ﶴԼеԪ
ǲʱصһ㱡ֽʼջ޷סĳҪֳɹҪܵĶǷǳߵģӳƤڱѿѪ˿ûй˼ЩӿٶʱΧԪУתǣΪڶ塣
ӳԼ־ҲǸоԼͻƵأǺܸлһε澰ȻĻ֪ʲôʱܹͻƣԸԼǵ飬ܹһˡ
ǿеİɫҲɢȥǹ£˿߱ϣʧȥӳʱо»֪֮ǷܹڶΣһѾǷǳˡ
˫ºµʯͷڻĩھŬ˫ºޣϸֳһ˿ѷ죬ѷĳԽԽ󣬵һһصķĩĹܴӴطʧˡ
ѹĵȻӳһ˿֮󣬸оԼǳĲΪ屻һѪסᶯ͵ȥͻȻоԼ񳤴˲٣˫ºǹɢȥҲǼæ뿪طΪʱЩΧĲˡ
ȥڼоԼӯٶȱղ˫ºҪϲ٣ӯԳɽԾǰȥԾͷڵϣԼǳľȡ
ص۷壬ֻһܹͻƵأǳҪľϤԼڵľ磬ҾҪԼӦеһСӳԼȭͷǹɳӯǳο׼һʱ䣬ȻصܵԼǰϰ
ӳ뿪˫ºʮӺѾȫˣȫֻܹδ뿪ҪԼļޣ˱֮ûκηˣҪǱӵԶѪ
ȵ뿪֮˫º»صƽʱ̣еС½صİɫĩ֮УͻȻһͻ˼·һû֪
ӳصԼĶѨȺױתܹľֻˣѰҸǿɱմѪڵ̥һȸոսʱֱˣһʱ䣬żʱԼѾҪˣ߳Լľסأ˵һֶϤĵط֮飬תͷ˶ѨһֳۣЦݣתߣݰݡ
꼴ԼΪؼһȻڵĴŷǳĲţڻĽҰôʱ䣬ûʲô⣬Ҫط͹ˡ
ٱħɭֵѵ·һͷԱ뿪ĸ׵ĻվԼǱܽĵطǸֳһ˿Ц⡣


019 ڴ
Щӻ÷ǳ泩ΪźүˣλҲˮǴߣʱԺɹ̫Ųˮоһжô͡
ү㾿ﰡҶŮ͸İҶǾ¶գʱҲˣ
뿪ʱ㵹ǹͦ񡣡ʱһȡЦԺ
Ϊ˿ڣҪǳʱָоôôĶأͻȻ˫󣬴㶵ĶվԺм꣬ؤװ˫زסĹԣԼү
үڻˣҶСһʱǵĵĲˡ̹ڵأϸֳ飬Ȼߣܹܵӳɢǹǿѹ
ɣûй㣬Իжʱ䰡ӳ񣬸һ棬Ҳʵ
үôʱŻǼԵʱ䣬ҶһֱڵأӳʻҲǸϿĻش
ӳɫһ䣬ڼչԼʵôһжͬˣʼû뵽ԼĹˣ
Ѿжˣ
Լаʱͻˣ

ǱҶң䳡
ҶǱ֮һԼҲǷǳעĿģֻǰۿѡ
䳡ۼҶҵѪҺǶҶҵδǷܹҶȡøõԴҪǵʵˡ
䳡̨վһͦεŮǰվŵҶҶ诣Ҷ⼸㲣ۣ֪ǵŮ񵽵׷ʲô顣
ԣʼּԵһɫµӣĿĮ̸ˣ̸ֻ΢΢⣬³һ֮Ǵһӣʱǳһߴ׵ͼڣŸָĺۼ
ǲͼڣܹԳһ˵ľ絽ʲôΣǲٵģرȴǺܱ˵ĶܹԳµʵ
еԡҶҵĵ֣ΪҶǳֲԵˣ棬Լ֮˷ǳжϡ
еĵһҶ֪ףҲҶ峤ǿߣ
ҶĻŮֻ˲ûзĵʦЩΪƽʱţһԣǾͻЩ£ΪԲ̫ͣλͻֱ½ôʹ࣬ԸҲҪȥ
Ҷӡ
еֵһЩ΢ֵ꣬۾֮һ˿£ǵͷͼڵǰָȭ͵غͼڣ
Ŀʱˡͼڵڿһֹͣˣأ
ҶӣءҶǳļ¼ҶӶʱɫ԰ףЦҡͷ߻Ⱥ֮С
ҿҶˣ϶ϵץȥˡ
ȱЦˣȴһԼɡ
ܶǰʱŬϣܹ漣ͻƣʱŻľͷ漣ˣǾǡʧˡ
ǳģҪʱܹͻƣҪΪǿߵΨһһǡ֡
һŮȥǳƽƫ࣬صĽ٣ʱһŮǳڲͼڵǰ棬ĽСʮȴͬһοɰҲܵܶ˵ϲ
áҶС÷֮Ҷʺ򣬾ҶĮļһҲǸֳһ˿Ц⣬ͷ
ʱԶ̸Ҷ֪ͬʱҲעһУղЩСһоǳĲ⣬ʱ򿴵ͼڸֳοĸһЦ
ҶС÷ʮ꣬ȴȻӵصʵ̼ǽ˵ĿˣעӣĿҶ诵ϣЩƵüͷ
ȻʱҶȴӳϣǼԣȴٳٲʧôʱˣ׷ʲô飬᲻ᷢʲô飬ߡˣ
ܣӳԲġҶ诱ԼͻȻ뷨ŰæҡҡԴ
ΪҶС÷ȼգҶҲ˵˷ǳڴ֣Ҷ䡣
Ҷǵ֮ҶһǿߣǷǳĿģĸߴ󲢲ʮӣʻǣڷ磬Եرվڲͼǰһ
Ҷģĸ絽ʲôˣ
԰԰ҲܹЩ档
𳳣ǻᱻŵġ
Χ˵ʻҶԵرͷһЦ
ȻܹоҶɢԪԼԼܹһɫԲλãͷųϸ΢ܣ˫Ŀһ粽ƣųƵڲͼڵ棡
ͼӣŷǿҵľվھǳҶܹܵʱһ˿𾪣ȻƵĵһ
ͼڱ任ֱӰ˵Ŀ⣬׷׿棬Ҷ֪ҲǶŲ豭ǺˣֹͣʱǿȴȻȼ
أ
Ҷ峤ǹϲ㰡г˸츳Сһﰡ
ͿСһǰ;
վҶ֪ϵһ꺺ϸֳ㣬οҶĸס
Ҷ³һϢԼʵǷǳģЦĻصУҪľǣԼʹûԪһܹΪǿߣ
һҶٶ˵һ֣ͣҶ诡
ҶΪΨһһӵԪĲŮǷǳ˹עģҶҲ̾Ϣһͼڵǰ棬촩иľװĺڷ𣬾գ˫ǵ˫ֱɱһꡣ
մһ˿ӢΪ˲ԼĸʧΨʹԼȫϣӵӥĺͼڣ
һСһôôǿҶܹҶһƵʱоҶҶ诶˵츳Щľ
أ
ֻҪ˶ܹղҶ诵ǱҶ仹Ҫǿһ֡
ȻŵվǰΨһľҶС÷ɰСĹĵģԼķͷ
Ҷӳ
ѾˣҶԼ˵ֵĶǸоЩΣ⼸û˵Ϣʧһ
ҶӳŶǰɣǸһ
˵ѾܹԪˡ
Σôʱҿضɣ
Ҷɫ԰ף֪׸ô죬ԼڵȴǸ˶ûг֣Ȼһһȱ쳹
Ҷӳڴˣ
Ҷ̧ǹ۵գ˫ŸոյǵӰͦεˣӣԼΪǣҵˣһĪȻ


020 
װɢϢº͵Цݣ֮ʱ̩ɽ̬ʵҶ֪׸оǳĲ˼飬ô˵Ҳǿߣһ۱ܹӳԪ
أҶ֪ĸܵʱ͵һ£û뵽ԼòȥעѾɳֵزԭȥϣܹ۸̫֣ǡɰ
Ҷԭ־ڻʧȥȡ֮⣬Ŀضӳͷųһ˿ѹĸоԼܲʵжǿ
ܣô̵ʱôܸƥߡǿҶ۾𽥸ֳѪ˿ȻӳиоҶߣһԵر˫۲գۼǳǵǰ
Сӣˣĳŵҹ촽˶Ҷ诲ǴĶ棬ߵ˫һֱעıӰ·̼Ŵ񿴵Ǹŵˡ
һֱ㡣
ӳͼڵǰ棬ǶҶȭǶԳߵ𾴣ҶͬҲǵ˵ͷ
ߣǷװĸβһʱҶĵǳʺϵĴĿݶǺһε飬ͬҲأԲӳѾԽˣĻĸ
죡Ҷ˫üһ䣬ƴͷŶͺһҶֻ̱ͣ۾ԽŨѡ
Ȼҳ֣ҾҪ㣡
ӳûκվڲͼڵǰĿĿ޷Ԫʱֻܹվ䳡Զۿ˵Ĳԣ̤һĻᶼûУڵҪ̤жԼǰеһУ
Աɽ緢˫͵һɣ֮Ķ̾˲䱬ԼеһֻһӰڲͼڵ棬˫죡
ҶȻҲӳ飬תȥʱ˫ԽԽ󣬵Ǳ±ˮƿŵ顣
أ
ֱ漣ĴڣǰֻһʲôûеķȻʱȥˣֱ̤˶۾ɵ飬һأ츳ʵ̫ڿˣ
飡Ҷ֪еĲ豭˲䱻飬ˮĽûȥᣬĿڲͼ֣Ϊ֪ͼھǲٵġ
ѵͼڻ˲ɣҶ֪׸ոճ뷨ҡͷ񶨣ôܻԼء
ܣһôôʱأ϶ǳʲô⣡ĸӳŮУʱˣ׷Ǹо˼ʱһ˳Ҷġ
ͼұģͼûκ⣬ôڻҰӳ𣿰Ҷɫȥ϶ԾĸҶģƾ־壡
壬ҵܾܵԲǻ㣬ԭ£Ҷ佡׳վҶĵǰæͷȭǸ
ԿɲȺСһܹҵġҶɫ΢һ㣬ӳʱһ˿ͣ˰֣ȥԼͼ
ҶԼĵܻܵصȺ֮Уɫ쳣࣬ղоôǳѧģһڣǿԼѰҶս
صܹսʤصˣôͿԱҵ֮ڣܹҵӴԵ
ʮ꣬һҪʱ̣ǷǳҪģصŮܶཫĿͶӳΪΪľܺˮڡ
Ů׷ɢȫվ̨ıԵҶվ棬ΧڵսҪˣǴȫ֪ˣҾͲҪϻˡ
Ҷ˫ֱۣԼߵһ°ͣˣɵԾ̨֮ϣҶ˵ӳȭӳս
е˶ʱЩڣΪʲôվ˲أΪʼΪӳǸ
ҵ𣿡ӳתͷҶ诣ʵ
ΪʲôôʰҶԴ
Ϊʲô˶ӣӡ
˵֮ͬҲԾ̨ӳ꣬˵꣬ܽ׳¶˫ۼܹɼߴԼһңӳֻһһͷȻ֪˭ҶһֱҶˣء
Ҷһ뷨Σôרûʱ似ôֻܹԼѣҶǳĶˣһӲص߶ܹһս
˫ȭҶӳ˫ַµʱ˫ȷ·װϵһıܶٶȷǳ죬Ասɨӳ˫ȣ
ȻӳֻغһǳɵĶܹĹƣҶ˫ĵأɷ˫żӳͷ­
ҶĹ֮ʱӳվԭأϰ綾ɱֱҶĽģ߾ǹغ«ֱӹȥˣòκκô
̫ӣʵáӳҡͷЩţֻܹѧϰսʽķɭ֮в֪˶ˡ
˵ĿǧģվԼٶ˼ޣڿҪӽӳʱȻͣסԼ壬Ԫضľдűɽҵײӳؿڣ
ȻǷ͵ȡ
ʤҪֳˣ
һЩСһܹҶ似ʲôֻҶԽԽӽӳؿڣĴ򵽵ĻعǾԻѵģ
𣿡ȻӳͬѧҶĶʩչ˫ײϯʱ̨һЩƷ
ҶҶ׷ЦΪ似˦ƨɶܹһصǿߣеĽȫͬȷǹͷѵĵطʱҶ⣬ֱֻڵϲҺϵķ
ӳĵطЩ֮⣬ûʲô飬վĵطûкһ˷׷Ŵͣ⵽ô°
ѾǰķˣӳҪȥʱһӰ̨ϣҶ䣬ֻأ˴˵ĶԹҲǸʱ˽ˡ
ŶҶҪдд谡ǱָıͻȻһʱʧְӳӴº͵ЦݣҶ仹û˵ͳһ˵ֻҵĵܵܶѣ̫
ձ˵ӳȷҶı磬ʱҶ䲻֪ЦǸбı飬ϱ任Ƿǳľʡ


021 սҶ
ӳҶ֪׵Ĵӣʹӳģκ˵ı־ǱҶĻҪߣӦеòҪġ
ҶҶֵһڷһǽ𽥸ĥûˣȻºЦݣ۾ȴ˸ź⣬ħɭ⼸棬ʵ嶼Ǵһߵľǿܹʱºĵģ
౧ȭҶ䲢ûҶǰֱӳȥվԭع۲ӳǰ˸һصĸоԼеķѾͬˡ
ҶһսûĵκζԪǱޱȣӳҲ𽥾ΪҶأһײһˣԾԲܹκи
ҶҲǽĿͶҶ֪ףûκζԴȴǳ΢ĵһ£Ҷ⡣
䣬ԲܹҪʱһ֡Ҷһ˿Īһۣ뿪̨
Ǻǣ㲻ҪôڷΪʲôӳѹ÷ǳĵͣº͵Цݻɢһ˿
ȻˡҾͳȫ㣡
ҶҶ˵Ҫǿˣ̨ϣٶѸָȭԥĺӳӣѾӵ˺ܸߵս飬϶սһ࣬ȭιԼգ쳣ۣԼϥ׳ײҶ°ͶȥҶϥͬײ
ϥײŷǿҵľ˷ϯվڱԵ˸ǸоɳʯƤ϶ʹڵɴ˫ۿս֣һν˵ļң
˫Լ˶ȥӳɨԼϥϵĳԵ÷ǳɣҶȻ˵ľӳҪԶȻֻϸ΢Ĳ࣬ȴܹĿӳǿ
ҶԽԽ벻ǰ˵ôôӲԼϥǾײ˸ڻЩʹսȻҪ似ͬȡʤ֮Ӧûû似
ȻӳͫеӳҶ˫ҫŵɫâоΧ¶ߣɫԲλãֻ̤棬ӱܶ˸Żâӳؿڣ߶ʱоһΣգ
𾪵ĿҶı仯⵽ʲô似
ôûм似
֪ˣƣе似
˾
ȻӳҲ׼ˣҪս˿˿ԣ޷Զ˫ȵļ䶯ͬأٶȿ쭣һɫӰҶȥղصĵطѾѿ
ȡ¥У
ơһ
һһӰ羪ײһԪ뾢һһָӿֲϯӰ˱۾ոձϾˣΪҪּҵս
Ӱ׷ڰתȦ֮ڵϣ׷׺˶ȥÿһ̨ĵ棬ڵľж
ҶݺݵĴϢ˼¾ûκˣӳ΢΢̧ͷʱǻһ˿Ѫղŵײ˵ǳĲ˵ǱҶҪǿ󣬵Ҷķе似ʱ򣬾Щ޷ֿˣҲǷǳÿһǲɺԣҶֻ˵һȻĻӳûа취սˡ
зȡӳоԼĽ΢΢飬ѾܺˣûзȵƵһҽžͲǷôˣʹ
Ҷӳҽϸ΢ĲҲǸֳһ˿ЦҽҪ㣬ԲܹΪҵİʯҶҶΪҵĶ
˫ֵٶȸֳɫԲεȳƷХʱӳ˷ӰأȷǿŭŰȥײ֮쳹ÿһ춼ľսΪôĿ£
Ҷһսѹأѣһʯдӳĸؿڵλöȥֻϸ΢ĲͿֳܷʤ
ӳȭ£ʯ׷׺ɷ飬ʱҶѾٳ£ͬڵֱ׷ɳȥŵ滬ʮײͣתѵվڵϣеѪڵأһԵҶ诿÷ǳż
Ҷ俴ҲͦͷԵʯΪնɢӳעٴϰй˫µĹܹ˺
ҶҪֹʱӳȴǿվκ˶ܹĿѾˣƻСǲ֪ΪʲôһҪô
棿ȻΪǴûгܹʹ࣬޷׵ġ
ôͿŸղŵĹҪң㻹δ񡣡ӳĿ䣬ţ˵ͦΣѾ׼һεĹ
ҶɫȥǷǴ밡ɫԲͻȻ֮˫棬ٶ˼ޣ˫Ƽдܺӳȥ
ѾЩѾֵס۾ˣҶĸŴ۾ϣܹﱻԼĸܵǸʱ̣Ϊһֱ飬ʼҲֻܹˡ
ײ֮𣬾ҶҲ̾Ϣһ׷ɶӰˤڵϣڵϷֱӹ̨˿ˣͫȻȻҶ䣡
ѾԹȥˣӳɲһĨѪҺ˸֪׷ʲô飬ΪʲôҶ䷴ߣ߾Ȼһ鶼ûУ
Ҷӳʤ
ҶҶӳϿ˺üβȷ飬ʤæܹȥ鿴ҶƣҲ˿˫ֲȻĴܹԪĹ⣬ûκ顣

ӳ׼̨ʱһŭҶη壬ֵʳָ˸ŹĹâβߵβͣɱĹӳͷ­
ҶģҶŭ𣬵Ҷľӳʵ̫ڽˣˣ
ӳתͬһ˿ӣЦǧҪɱǣ绮ΣȥӰ쵽˼£ֱӺ䵽Ҷĵֱۣɳ׷ɣײ˱ܲͣ
ڲ˸ڻӳʵˣΪʵ̫ڿˣҶ֪Ҳص˿˷ŭı顣
ҶӳҶģҶ䣬˴ȥ
ҶҶֵһɨأԱͬһܣͷӵӳԲȥԼպҪһܹԼ侲ĵط
ҶҶĸ֪ԼĶӲûκ飬ҲɿղĳֵĻôҶ֪׾Բ
Ҷ֪ĿĵĲˣӸղΪֻͷʨϷѣҪܹҶұøǿõġ


022 𽥳ɳ
ǱҶңҡ
ҽҶҵĽʮʱأֻеû¶ѣʱվڵС̸
˵𣬽ļԿֵúܰ˵ҶӳȻܹӮҶ䣬˲Ű
Ҳ֪ΪʲôҶӳܹôʱأѵǰڼװ𣿡
װģװҿװĻȤĸ˲ͬһ峤˺ô
ǽ̸֮ʱӳѾҹȥʱˣոսʱ˼Ѫ˹ȥǱһǰǿֻӲҧͿ־ܹ֧ŵ
ҹĻ٣¹ȴ޷棬ΪҾһĿռ䣬ûйâûֻкڰļȡ
ʵ˴˶ᱻͷһ컹ûʲô飬ǵ˵ĳܲסɺڰ·Χ»ҰԼ꣬һһıӲ˷裬Ǿҡ
ڵӳûиܵЩΪѾԹȥˣʱȻϸ΢Ĳصϰһһεƿ˷Ԫӿ
Ǳӳڵһ˿֮Ϣֱӱɢһ˿֮ϢҶڵģƵϢԭĥΪǣӳڻͻˣ
˺ȴҶ֪飬֪᲻ѪأڵҶҶֵܻڼأΪӳǺ飬һ飬ڵ֪
ȵҶҶֵѹ֮Ǿͻᱻ棬ʱ̣ҲҪ½ģӳΪʲôûб֮أΪҶ֪Ҫĥһӳ
ԪһĸֳԪﵽ״̬ٴӿڣǺҪʱԪڴŹùͷøӽܣһ˿˿ƮɢڿУɫӳëϸ˳ڵĹͷʱ˸ͬĹǽԪ֮ŻеһףҲǳɹأ
ǰƤǣ裬ҲһΪҪĲ裬ΣҪ֮ҪΡ
֪жһ徳صĲУһ޷裬Ƕôʹ飬ŬһӣȴֻһӹŶѡ
ʵ˵ҲɣҲѣΪҪԪõﶴﵽһֱ״̬ڽͻƣͻƵʱĴԪԽӳĺˣˣͻƣֱֲˡ
ʱӳȻڻ֮УǾʹϮ壬ҲӦһǳȻҧ֣ѾΪһǳʹ˼֣ӳôġ
ԼһʱңԪҲʧصĺɫǷǳĶһδųʱǰ˵Ҫö࣬ǽȫڰ֮еӳƤ˸Űâ˫ºĹâһ޶ֻͣ˽ʱ֮ڣĹǼܱøӼӲ
ʱӳڵڱϣҲ𽥵ѹ۾ճҺ壬ͷһȻԼųʣоģҲǺ
Ӧһеʱϲ֪ǶôľʣЦأǿأֱǿЦãǳ鴤
ҡݣҶܹͻƣҲϴ裡ӳսԼȭͷȻڰ˫ȴŷŵɡ
˿ѾûʲôˣҷǳСҪһ˽ĻҪһͻо˻ججģȻϰСռ䣬Ѿϰ˺ڰѨ֮ڵĺڰӿֲΪ޵в
үүǺǣȤȻҪĥȥҵʼ벻ﰡӳǳϸĸӦΧоĽҲûˣȻҲ˱Լ˲ھͽԼӽҲӳһ˿ʹ࣬ͱ
ڱĵذϣƳ°ͣӽ쿪ʼͲǰǸųϲĵӳڿٵĳѾܹ̽⵽Ҷ֪׵ĵЦֻܹ
ԴӳΪ֮Ҷ֪׾Ҳûˣȵ徳ֻ֮һ棬ͽŵȥˣʱͦмģѾνˡ
ڽûʳʹõģҪ׳ͷȻܹһӣ죬죬첻Զӳ˵ǿܵġ


֮ҶҶֵܻǱˣֻҶĴֱۣñڲϣɫ԰ףһҵӽӳĽ档
壬ܲܲȥӳҶĵҪ޳һҶǳĮ
ȥ
ҶԼǳԾĽ棬ϥ£˫жǺܷ֮⣬ֽڱĵϡ
ʱҶ˹Ųڵذ巢ƵӳûǰЩ˳֣ǳ
ȵҶ뿪֮󣬽ٶ밲֮Уǰ˿£Ҷľ忿Ž䣬־ǿļһΪ֡

ȥˣҶҶ䱻˳ӳѾʱ䣬Ҳܹͬ뿪طոʱǳӦ΢סâȵ۾Ӧ֮չǣ
Ȼӳ
ӳߣ峤Ҫ㡣ҶӳǰĿЩĿһſڣ˴춼ѾЩˣûһ
ð
Ҷ֪׿ԼǰӣȷҪĥȥӳڵΪ̫ڷ۶ϣҲǷǳѪģҪӳڼ֮УΪҶЧ
뷨ʵ֣Ϊһӵһʵ֮ӳһ뿪ǱҪȥ˽ԼʵݣԼļ嵽׷ʲô顣
Ҷ֪ӳ˻̸ཻ˼䣬Ҷ֪ҲǸоӳκα仯ԼǰǸСһʱͷˣЦǺǵĽһ似鼮ӳúϢ
ӳͬϣ顣
ףүү
ӳ뿪Ҷ֪׵ķ䣬Ϥĵ·ϣԼסĵطҲĸĵطѾ糾ɣڵѾӵʸٶסˣűΣһжڣȴѲ١
ҪǻڵĻ֪ðĸװ
įԺŻرӳ̬ϹۿҶ֪͸鼮һеȵ似һָ
ӳȱٵĽֶΣȻɵ㶵ľܾĶһָ鼮֮³һϢ


023 
һָ似ǽ빥ҲԵԶ빥ΪһһָԲ֮󣬾ܹ幥ֵʱӳ΢ˣûмܹ幥ģʱǶⲿ似еǳȤ
һָĿھģĴϣڵԪڻʱõԼ˵ָǰضĽׯϣϢƳ˽Ҿͱһƣֻӳֵʳָһ㵭ɫâһպһ
ӳά״ָ̬ϣʱһڶ𣬶սζָɿܹ֮ӳһڵСΧǽڡ
ܹⲿ似ҲǷǳ˵ã似Բܹͷų幥ڷ似пǷǳټġ
似Ϊ죬ʥȼÿһȼŵ͵ȣеȣߵȵ似֮СɣɣԲⲿ似ȡ
Ҷӵеһ似ߵȼŲ͵ȣһ似ǱĻ⵽Ƿǳҵġ
Ǳ壬ֱңּңҶңռǱһгͬʱҶǸǳĲϣʱʱĻһ˿Ļ𻨣ʵλ׼һᣬһܵ⣬ͻҪɣΪͳһǱİ
Ҿȫڴˣ˭Ҳ޷㱡ĤǶӵҰĵļһܹΪԲǴ

Թȥˣڵӳķǳݣÿ춼ûˣҲϲְݵĸоǲӦҶҴ˽ʱٶȻصȥˣϣܹΪٽһħɭ֮Ǳޡ
ҶҵһȺСһг棬˵Ƿÿ춼ǳƵܹ˸ƻģ峤߶ԴҲ޷Ҳεǳȥһ졣
ӳ˵ǼеˣԴһμ֮ҲûмˣײβҶ˸߲ҵѰӳǸҲʱһ䣺ľͷȻǰгһ
֮Ůúܶ˷׷ײĿλŮӸòҶΪҶҵ֮ŮòʵҪģŰɫȹĽЦһ԰̯꺺ӱ۾ͬһ紵
ҶҶֵҲУĵȻǷǳϲҶ诵ģԴӱӳ֮Ҷ课ԲǵģʼղԸȡ
رһʲôطҶ̧СԴǰһӶɢ˿˿ϢĽߴĲ¥ߣǰŮЦݡ
ҶãǱĵطر似ӦоУرºԣֻҪܹ˵ģǶܹóֻҪӵнǮҶѾָˣϸֳһ˿ºЦ⣬Ϊ͵
ܹ뿴𣿡ҶС˵ɰεģҶʱˣ̼æĵ˵ͷ
Ҷ뼸Ů׷Цر֮УŮͷʾòŮ׷˫ֵ𣬷Ҳ࣬΢΢ϥǣʾ𾴡
֮󣬶ʱǸоرڲ²磬ףվĵطȴɢ˿˿ɫɵĵ棬򵥶ΧĹ̨ǰڷŸָĶĿ
ʲôҪæ𣿡ʱһ˹ŲȽ˫Ŀ񣬽ӴЦݣһеζûΪͶǡ
ܹ㿴𣿡Ҷ֪ԼﹺģҲ˵κɣ˵쳣ɰϸð
ҪӵǳãЩʱóԹɫȺСһ·϶żǺţǺһƬɫҶ
ûκ⣬ԵĻΪǽ˵һ°ɡ

ʱ˿̵ӳڴħɭ˳ϵѾѳƲû⣬ԱԼľסٶȷɿ죬ڸĴֻܹһӰӣٵĻصԼطҪ»һ·
ҵ·ôȫˣӳǳΣԼô˵ҲطСˣһ·ҲⰡ
үĵλѾˣôȫǱء񿴵ԼүⷬʱЩЦЩ꣬ÿһ˶һӳܹ˴һƬ
ǺðɣԼڻȥǼ·Ǳ߻û֣ÿġӳЦ̯̯֣һƥޣ˻У㱼̤ŹŨʧڻע֮С
Ǳ˼ӳװԼɢζ׷ױܿƥȻǻǺܹĴߣ˵ݲ򵥰
ҶҴǰ˿ӰһӰһͣǰһӳ΢΢һЦʻǵĲҶҡ
Ժ棬ǶʱɨģԲ»ʲôҳ򵥳ϴ壬УڵҪ뿪ʱһӰҵ˽ȻҶ
ûʲôӳüͷһҶеżһʱһ˿
ӳȥرҶҵˣҶ˼ż˵
ô£ӳ۾һУ˸ϵҶ
ʱ

ر󣬵ڶ㡣
ʱ֪ȥˣֻҶⷽȻЩǱҶǲһĨѪһȺҲûеõʲôôΪ׵Ůɫȹ˫繴ǰȻ󣬲ʱϵİӡǳźݶҶ诣߾ǵõʤСŮ̬Լе
磬㿴ղŴңҵҲܣһҪұ𣬲ȻĻһؼҸߵȥŮǳĶ˶ţѾ𽥴ɫʵȥĽͷų˵ط
СѩôһɵҶܹһÿһ·ʱĿ⻺ıˡ
ֻһǶһ˫ÿӴº͵ЦݣҶ俴ʱȴ֪ı˲ûôº͡
һ£ȲŮߣָգĿԼ˵ϣЩ͵ĵͺȵһصļһﶼԸ˵ضܹӮ𣿡
˷׷׵ͷ­ֻضѣȴܹҶսƽ֣˷ǳȰ
Ŀһ˿ζڴҶ诣Ȼ֪ҶʲôݣҶҵӵʲôλȴҶһԵҶ˵ˡ
ȻҵõǸٽ£˿뿪ˡ


024 ͻ
ǳƽɣڽһȻ飬ҶȴЦҶҲֹͣתеû뵽һܹ顣
ߣ㣬ѩԣ㻹ҪǸŻû˯ѰɣҶЦһҡͷʧЦ
ǴʱҶгΪԵһеǿߣͬӵһԪϣ·ͻͽԪҶһǷԪҶо㵽ʲôΣǿͶˣѾڵԪ׼һսˡ
ϵºЦ˿ǸЦˣŲһȻһ˹ҪӽҶ诵ʱҪץҶ诵ĴаС֣Ҷ͵վҶ诵ǰͻȻһ̷ֵ龰
Ҷ佡׳ʧȥ׷ɶȥڵֱ³Ѫֽɴ۾ͫдţΪû뵽ԼȻôĲһ
ĶûбһٶҶ诶ȥվҶ诺һȺȴղ·һɫ׵磬Ҷ˲ǱˣҶıһۿʱκζҶǼе֮ŮԲܹñ۸
ҶĴͷһȺѪյֱҶ诺˶ȥһȺʨȥڴʱ˿㶯ˣ羪ױ˲趯ȫηӭȭͷ˫ٶȿ쵽˼ޣǰ˾ײ֮Ҷֱ׷ɣԼȴƵûκζ
Ҷһǿһǿ߼ֱһһȺ˽ֳܵ裬ҶĸоԼұȫˣѪӿͬ³һѪվ
С󣡡Ҷ诺꣬ЦһҶû뵽ܹսĺҪӵѾɲˣ
ԹԵǸȻĻҪÿһ˵ֽŷϵһʱٷŹǡᣬɰвҶ诶ʱоǳίҪ̤һʱһӰȰȫȭӶȥ̸оһ˿Σգͻ˭ҲֻܹɿҶ诵ָ֣ȭͬȭȭ֮ײ
ȭͷһ˲俴һű䵽ӣ˫̺ɱ˫۸·һͷ˶ɵҰޣȭͷǳĴһǿΧչ̨Ĳȫ鿪
ҵŮ㾹Ȼ˶ʱϸֳ𾪵ı飬ǱܹսƽֵĴԼֻּҵһλˣҶʲôʱ츳ǿߣ
ӳҲǱ˴˵ˣվҶ诵ǰĿĶ㣬Ӹղŵ龰ǱҪǿһ֣ȭͷԼϸ΢ʹ
ӳʱתͷҶҶֵܣת˵һ䣺ڿһˡ
Ǻˣվֱ壬ڷЩңִѾɫĺȵ
ңҶۡӳڸֳһ˿Цݣ֪ΪʲôҪϷˣһǰˣԼǰװơ
仰ҪǱĻǴЦҶҵ۴ƽ֣ҵڷĦһģһԽǿֲ
ǵʲôطﲻǼҵ̨Ҫܳȥ棬ȻĻһһĸȥ
㼴ٴγֵʱر¥¥ӵ¥ݳһλ󺺣룬ͬէ𣬿Ϊһֻأӣֱط쳹ЩСƨֱס䣬Ϊûа취ܡ
ŷɵȴһۣǿȼţ̣ôǺ˳ۡ
֪֪뿪ˣ̬תķǳ죬С׵ԴΪ֪ǰ˲ܹǣĻһһӳȥ
ӳҲǴɻڴ󺺣۾֪ǾúܺЦͷۣܹһڴ󺺰ҹվڽֱߵŴ۾ֳЦ޷ס
ڵСƢôҲϣϽȫҹǱرĸɣλԸر⣬ΪرǱ鲼ȫ磬Ͳܹǵġ
ԼҶҲȴӳĶ棺Сӣɭ־ҿʱͲôˣ
ӳûһɵ㶵վȵ뿪֮¥ݴɱȭӦòҲǸмܹ档
ӳ磬ҶҪرӳ֪֮ӳѾ𽥳ΪǵĹˡ
ѾͷֵǮҪĻȥɣ忴㳤ƯġӳڣѾˡ
лл塣Ҷĸл
Ҳ˵ʲôر𰮺ãϲŮӵֳҶһлʱо˶ʮһ
ǸϽ
ɶԴкӾһ̬ȣӳֻܹεִ̯뿪رڻȥʱҶҶ˵ԴҶ˵ģȻһлɣ۾ǰǸˣо˵ζвʣилеΡ
صҶ֮ȺСһԭҪȥó߷ֽ飬ϵʱһȺ˱Ҷ֪׵ķ棬үֱӿˮɣǡ
˵ǵԴǲǲһȻرܣҪǴһֱӰ˶ⲻ𣡡
Ҷ䣬㣬Ȼ쵰СӣôҲҪҶ֪һ仰˵ĵͦСģӳʱɴ۾ԼλүүȤúܰ
һûʲôˣ¸ǣܣһҪӮȻĻͲҪ֪𣿡ӳҪֹҶ֪׵˵ǴڸԼӵå򡭡
ڸǣºеɭ־Ϸǻ˴ǮһҽϼһĽƷ
ǣүү
ȥɣӳ¡
һ׷׿վҶ֪ǰӳ֪Ϊʲôʼˣǰûйָо
ӳ˵ƽ֣Ҷ֪׶豭ǳȻĺȲʻ
ֻռ͵ϮĳɷڣȻս޷ˡӳ΢΢һǱûκ飬΢΢Դش
쿪ʼˮȥæЩ飬һжҶ֪׽ӳУԲĵͷ
ˣүү
ӳһתҷ飬ǲԳ֣ǽһЩåƦ߸»ǻеģҲǿӳʱˡ
ӳ׼뿪ʱҶ֪Ŀڣӳǲǻڹң
үүˡ


025 
ˮ֣ǱҶҹҵ̵֣ĻôֻҪÿһ½þ͹ˣΪռõĵطҶҵģǰ̯Ļ͸ӼˣͬҪãã̯λ£ҶԻǰϰ
ֿǷǳעĿģּҹϽĵطûĺãأһԱĵطеʱԵöܹԵöļʽ١
֮԰̯ԭҶҷ٣ҲһʹȨǵһֶԴ󲿷ֵ˸ԸߣҶҵȻҲɵӣӾܹ

Ǳҡ
ɢһ㣬Ȼϵ겢ûбȾЩû뵽ȻּһλһһҶҵġ
ԭѾɭ־ĶΪּһǿߣȴ;ðۡʵ϶¡
洫

űƿ߽һߣŹܼװüĿһ˫˲֪Ƿʱڼıʲô
壬֪Ǹ˵˭𣿡һҹ֮ҲǵǸ˵˭
ҶңҶʣӡ˵ǳ̣˵֮뿪ķ䣬ҲǼæվ
бˣĸ׶ҪϹϾΪǺһӵ֮û˸Ҷ𾴵ġ
ҶӳϢԲģķﾹȻܹҶΪҶһǿߡ
ãһ档

ףˮֵַǳʱʱ̯ͣλСе̯λǱȽϴģڷ΢ȽϾɵı
ˮֵܹҶҵڹ۲һУһ棬ӳ裬ȫҶˣԲҪô
壬ҪҳֵĵطҪӳҲ΢Ц˵Ҷ֪ˮ֣ǾȤ
ӳүʵҲ㶯֣û˸ӴźɫװȻ΢ݣߴԼңһͣӳһһ㡣
ϣ˰ɡӳ΢΢һЦֻĿɲôΪرôһ֣һ᲻»һδ֪Ҷ֪ӳֻǷδȻ
ʱƣеôﵽһȵʱ̣ЩȣܹػҵˣʵԲܻʲô̶ȣȻܹܵġ
ڱĿӳĶ˶ܹϸ΢һŲһ˿ңҶˣѾˣͷϴѪѪҺȾ۾
壬֪åƦɷ˵Ĵ̵꣬ѾкüˣҶ˼æĿڵ
ѵǲ֪Ҷҵĵ𣡣Ȼվӡ
ʵǽȥʱѾˣǸҪ˵л
䣬һҶ˲ִٵֽץסұۣ·Ѿ˺һ֡
壬һȺƦӲĽֱ̯Ӹߣȥֱֹӿˣ
ͻȻ¼ҶҵзǳټģҲ侲Ŀ⿴ھӳڴӳүøô֮⣬ȴѯӳ
۾һ˿ɱȻǶѾԼſˣǾͿɣ֪֪ҶȻþòˣһͷ˼µĶǣ
ãҵƢ
ֵǣһ
˻϶ǶʮˣѪգһмܿԴ򣬶ʱ˼ѪһʱĵϰڷһѸֹгж̣ӳֹϡ
壬һһط˭ܹĿ죿ôӳЦʵ
Ǻǣܹ֪ľǣ϶ûҵĿ졣
˾Ҫ졣
Ҫ־á

ˮַΪĸ򣬷ֱǶĶϱطھۼ˴󲿷ֵˣڹۿżʮŴ綼Χһ̵꣬ʵⲻһˮ
ģֱٻղǸƻҪҵݱϣǮϿǮһźµӣ¶ţ촽ӣ䣬ǴԲԵرײ࣬ץס죬С
ˣ˵⻰ŰݱݵģᰡǰԾҲġ
ſҵһСŮſǻ˳ſСҧӵĴĴָ߳۵ֱ˦ʵԼң˦ȥСŮôܵˣ
ģطȻҲƤ׶ΣԲûѪˣֻСݵĺۼֱӶŵĵƦл
ıסԼŮûУŮǧܹ飬ΪԼͷ⣬ͷԼŮͷµѪʱѪ˿ͫףԼĺӱ˴ˣӲ
˭Ҷҵ£ΧȺзֿһ·Ϊ׵ӳʮҶˣӵĴĻش
ӵǰǰˣԷͬڹ۲ӳ
ߣҵٶҵݲˡЦ
ҿӳվǰһִںӵļϣͻȻ˶Ŀɿڴ飬ֱˤڵϣĲҽ
˾Ȼ˺ң֪˭үүҶ֪ף찡ļҵֱۣӳԼֱ۲Һ̽۾ɴҲܹô˵
Ǵ˵еġɡ
үȥأǧܹ°һҶ˶ȥʹĿ
ļǿҶӳ
ӳ˵ӣõģݵıһ档
ӵȻɵ㶵ԼѾܹһ˵ֱ۸ˣǼֱǲѧ飬Ĺֻһ־ˣִ
ߣͷŹǣһξͲôˡһ˵űߣʱӳѾվǰ
˻߰ôҲҪ㶫ɡ
ʮҶվӳĺ棬ƦҲΧ˹ǲܼ˽ˡ
ӳСŮɪɪĶڸ׵ĻʱһĪŭڣ˫ֳֹһСŮ˺ˣԲܻŹ
㶫㻹䡭ӿԼ˱Ƕȥˣһ仰û˵ʱ˷ǳԲڵϹϺüȦֱֻ۵ı۹Ǳӳһɨɷ飡
һŹҿţ
ǣү
ʱǲ֪Ҷҵү


026 
ҶҵĵҰİҶҿһͷϻʮҶֳָֹڣõӳ֮󣬱ǳƦȥ
Ʀû뵽ԼϴȻһˣҪƴ仰ʱӳٶȱκ˶Ҫ죬ֹ֮ƦϲǱֱɨϴȾֱۣӳûֱȡǵﻹҪġ
ΧΧȺڿַǳĺݣÿһζľսҪ񶨵ľǣƦĲҽоõ֤
ιȥĹ۾ȻĻ´ҾͲôˡӳԼһĽƦȫ̵ڵأ˼ܵһˣûκ飬Լӵߣֹգǳƽȴ̺ɱ۾벻ףΪôصɱ
ϵĽǮͳͳңȻҹˮ֡ӳ˫ֳŸֹڵϣӼæվ۹ǵķ쳣ʹͳԼȫҡ
˼ʱ緢ʱһˣˮ뿪طӳʱ򣬲Թ޻ǲҪˡ
ˣЩǮȥСӡӳõùĴӣϵͦصģתˮ棬ڵϵĵԼСŮڿ¶Цݡ
үⶫǲܹˣæİ˰֡
ȻǵķãҪ𵽱ãĵ⵽ңȷǵĹӳ΢΢ҡͷǮĿͶеСŮཱུϲʱ԰׵ĺۡ
𣿡ӳָĲˮ
ۡСŮɰĸһǿҡҡСԴ
ܺãֵĳɡ
ʱҶ˴ӱߣǱߵѾˣ̱ңɫҲϻǴһ˿ЦݣҾͲҪΧˣûʲôˡ
ûˣΧȺҲǸø͸ȥˡ
үôˣҶ˵ͷӳѲĵطȥˣҲǵʵ
ÿһ˶һۣһٸĻͲҪˣģȻһ٣ٶĻôǱҪˡӳֹ棬ͳ˵
ϲҪ˼Ķ֪Ҹɵĺ£ֻûκ֤ģåƦֱӹһЩͿԣֻҪñȥҲó档
ȻˣҲҲ

ļʱ䣬ûзʲôش飬һйƽҹϽĵطȴ⣬ֵϵߣֱȵɥʧˣӻأұҿıĲˣ˷ӳսʱһȥֱӶѳƬ
һЩСС鷢ʲôҼ˹ǲѧװģһپͿˡԶˣ
Ӳӳ֮⣬鶼Ļ˼ģôŪҵģҾôŪ㣡
⼸æĲˣһ黹ûнһͳˣǼĶӣΪһֱӲ۳ɹˡ
ЩֻССֶѣɭ־Ǳǳģǲ˶ܹμӵģÿһεĽǷǳ˵ġ

ɭ־һһıƽӳɳԼĽŲ֮УÿǱزٵģѾûʲôˣ͵Ļص壬ħɭ
ʱܿ͹ȥˣɭ־ĳؾԾħɭ֣Ǳ򸽽ĴҲŲǰǱ˵Ҫֺüֹ
Ȼֵռݴֻ˲μӣʮ굽ʮ꣬޷μӡ
ʱӳҶңҶ֪ΪףһڰĳۣƮƮӹΪӲʣ߸ҶĮӸһ־ǧ֮ĸо
ںһһҶҲμӵֻʮˣӳڣҶ֪ǰħɭ֡
˵ǵõеʱ˺һҲһѡ޷սʱ򣬽ơҶ֪ײϵһĶУǷǳǵġ
ħɭǰʱ̨Ѿ׼ˣڵȴǱǿӰŲͬϢȥ
һŵһӣ׵Ӵ˿˿ӺݣɫۣĿ磬ɫ𣬽ѥԵһ˿ߣɽء
ּҵļ£վŵּһѪҺվֵվŵһ꣬ɫ֯ɱӴ䣬Դмë֮⣬ȫ⣬˫綾Ĺâһͬ߶һ
ּһǿߣִϡ
ڶŵһǿ׳ӣɢһֱ뺷ϢǸմսϹǿߣһ⣬°ŵȹףĦԼָϵĽָվŵԼˣҲ׼ȴɭ־Ŀʼ
ο϶Ҷ֪ףֻҲˣ˶һӵлĻ϶ģ
ǺǣҶվžҶɣʵϣܹõһΡ½ĿҶ֪ߵҶϣЦдŹ
һƭС̫ӡ
л峤͡Ҷ䱧ȭ
һεǲˣҵõһҵһˮ˵֮дŹš
ԭջǲģΪҵ仰һ˿ı䣬ĻҩζֻҪǸ˶λѾڰнϾˡ
ң»ȶãȻˤ˾ҲˡҶ֪׵Ȼ˵ɢ˵Ϣƾ˿Ƕˣϣʵڣ
ߣһ˵
ӳҲǽһпǱûʲôϸ𣬲ҪһҶ󣬲Ƿܹҵƽ㻹һδ֪
ɭ־ħɭлսľ߱ϵĺƣõԽܹĵøõΣǰܹýĻᣬΪһ飬ʤ߽һ֣ʲôûС
Ҫעҵֵּܺҵִ˿˵ΪǿĶ֡Ҷ֪ҲǽһЩ鱨˵
ԼһҪСģ֪𣿡ӳԼߵŮ˵
лӳģҲǻҵ𣿡Ҷ˸
˵ءӳҶ诵Сǣ߽εһ¡
ȫΪӷ룬ӳһԼѾħɭ֣ԼҲ룬ѾϤĲˡ


027 ɱ
ħɭַ֮ǳǱ򸽽ĴȫˣΪǱ򳤾һֱڵһֻ
һβμӵԼٶңҲǵһνħɭֳ֣ӵ𽥱ɭָˣνɭ־һ˿ѪڣҪñ˵ĺƣ㻹ֿޣ
ԭľħɭΪٶ˵Ĺϵ˲䷢ָ˻ҵĴҲ޵޷ܹ޵ĹĻôֻܹΪ޵ĸ֮ӳڶħɭֵǰΣжζǳϤ˺ֻǽһСξ֮⣬϶ħɭֶǺϤġ
ڴбԴսûֹĽŲҪȥѰԼˣΪﻹ˶ȽϺӦʱһ˺ѿӳŲһתշתƶȥղԼվĵطһľǹڵϣڰڶǹββߵβͲ
ӰľǹλãĿֱӳǳϰͭɫļһֳĸоͷ޳Ӹʮӣϵû١
°Űɫ㣬˵òǾ浹ӰһȻ˫̥ӳоЩȤΪûм˫̥ء
ĺóܵƤ֮ࡣߵͳұѾеľǹϡ
ҲҪӳЦеҡͷɫʱȥҲٷϻˣһͷϼõԱľǹԷǳãȻһ׽ͷҧ˵Ҫ
һ趯Լȭͷȭ󣬳ӳź
ӳܹظܵ˵ʵֱصĲΣ֮ضܹһӳҲֻܹǵùˣڵԪٶȴǻҪһ֣
֮УڰУȻһ̬˫ֱ߷ǣӯվڵϣصļһﻹҪóȫ
ллǸҵĺŶӳû˺ǵϵĺƣЦ뿪ط˫ֵ̥ҲֻܹӿЦû뵽鵽䵥ļһȴǸӲһֻܹԼùɡ
ɭ־һ죬ͿܽӳģҶӪҶأħɭжλܹսģҲ٣ԵĻ̸ϡ
ӳԳľʱּңǷûҶǣΪҴһЩԹУħɭпΣأҪɱҶ֮ڼ޻ޣ޶֤
ԽԽоԾΪʱҶ֪ߵʱ򣬿һֱôĲԾҵҶ˵ɡ
֪ʲôȥˣֻܹһ·ϱܱ߿ǰ·ϲϮӳǵĺͳͳӳУ֪֮УѾõ˶ʮˣܹǰɡ
ҹɰϣڿŸڲ׽˷ʱӳǰһϤӰȻҶģֻЩǱͷ׷
ãҶӣӳˣ·˲䱩ӶӸ£ӽŴȣһֱӽһͷǵͷ­߽֮УȭӳͷǷ׷׷ɳȥϾϢ
ҶĿԼΣˣԼҪҵӳǴʱȴе磬ȥȾҸҶǰɣ
׷ʲôˣӳֱҶĽԼϣҶķͬʱȵ
ҺּȺ֣˵ҪȫιޣѾǴˣڶڶѨ棡ҶĴſǻ
ˣӺɷѪᣡӳҶĵ仰ʱ˫۱ѪоԼĳֶҪըһ
ңּң

һƬֵأǰɽһѨѨȼյĲ𣬹ŨƮȥִ˴վھ붴ѨʮĵطЦһС
ߣղǸСˣȻֹҲȥɱִ˦˦Լıӣ˫ɭ綾ߣߵ㲻
Ǻǣִżһ¾ԻúģΪȺ֮вûҶӳӰҶһǿߣʱԾȫ򡣡ִϵ̬˿գЦǺǵĽ͵
ʱ˿̶Ѩ֮ڵҶһھҿǰѾ˼ӣҶǽڣҶڲǵѪѾʪ͸ΪҶΪ˱˵ģҪΪŲӡ
Ҷ䣬Բ𡣡Ҷֱȥˮ
˵仰Ҷûث֣ѵҶҵŮӳΪ˵İѱ𡣡ҶԼղֱִϵһҪɱǰǳܣϮ塣
ǷҡпӳȥҶоԼԽԽģˣƮƮȻ
˵ɵˣǾԲģ
ԣû
Ҷ˸Ъ˹˵ʱҿ
ҶǱȷչļ壬ȻңּңּҾҪҶңҶҵһԸվҲԸԼ˶
ˣӶɲ񣬾ǲҲҪȫѬеĶԽԽ䣬·Ѿܹһ˲ˡ
ȻҪȡľʱһӰдܱӶһȺԥͺϣͬɳ׷ɣˤڵϣŵ滬ʮײͣ
ҶģȫȺţӳ״ŭҶĽԼٶ˼ޣٵĳѨȥ
Ҷ䣡Ҷ诣ȫ뿪ﰡ
Ҫ뿪ҲҪ˵ִԪĶأٶַ·޹ǰŤתԪ֮ƤƸֳƬĶǳָ΢΢ſ죬ӳĺ
ӳתԪ˱һ㵭ɫâָͻɫɢܣͬһִָϵָǿײһ𣬶ʱ侢䣬ϯ˷֮ĲƤƷ
ֱִӵɶƲŵ棬صĶزܹǹж棬ָоһȵĸоӳҲǺ˺ü
أ
ӳҲǴһ˿ȿִϣͬҲڿ
ǿߣ
ӳѾ붴Ѩ˴ȵ
ûô򵥣


028 ۣ
һ쳹ִӶһ꣬ٶޣӳܹĸо˵ʵͬأʱһգۼ䣬ʮ׾ֻ̣װִһģһֻɫҪȽϺڣ
ƾ㻹ûӵÿηӳ棬ֵ̧ʱֻʳָָţһ˿˿亮½ŭӳȥ
ӳʩչױתһתʼֱһȥԽصļһЩסʱҶڳˣԲܹ㿪
ֻоӳȫĵɫâ˸һ£ڵϣָ꣬ȭȭ似
䣡
ν飬ӳǻǱײ֮¼ǿҵľ磬ҲǱɺ˶ȥһ˿Ѫеǹɺݾ˿ʣӿ񱩣
ӳ磡ܰҶ诿ӳȻһ˵סҵǿߣʱҰʱ򿴵ӳתͷϽܣҶĴǵԼطϣ
֪ˣҶıԼĴ磬æĴǰ˼æղӳ˵ĵطҶҲǵһμӳֱ飬ȴ뷴Ļֻܹ۾Ҷ뿪Ƭط
Բܹ뿪
ͳͳ׷ȥ赲Ϳˣ
ҵҲǵõ˵Ҫ׷ϵʱֻʯʱǱҶһԽԽԶҲûа취ӳǰĵѿʱ뵽ʯȥ
ԭЦݵɫ𽥵ȥԴǰ˾һĸоԼԭܹƽ͵ǰͻ߽⡣
Һ㣬֪Ϊʲô㣡ͳ۾ӳһһʵĴ³
仰ӳվֱ壬ҲǸֳһ˿ЦݣЦȴԵرı䣬ҲָоҪɱоҪ㽫ԴҴô
ִϣ㣬ղʩѹӳѹȥصԪǺޱͷųӳȻƻȥҪܵ˼
ŶҪˣܵĻҽһүүԼǵѪĺȵȳֵı˰
ӡӳ΢΢һЦһɫӰɭֶȥطĲˣҪɭ׷𣿵Ϥ֮˵ɣ
׷

ҶıԼĴ磬ȫ򵱳ӳסܾõĶѨ棬ﲢû޽סȻЩΣˣҶĽҶķĻкڽеʯͷˡ
ӳΪʲôҶڷǳĶصˣһǵʵ
Ҳֻ֪ҴҲֻܹĻȥˡҶҡҡͷĿǳԼĸ磬ҪǲʱεĻĿܻΣġ
Լ˰Сʱҵʱ򣬶ѨⱻһӰ赲˶ʱӳʱҲ΢΢˿ӳ˷׷׵˵ͷȻҶǰ鿴ơ
һȥɣһεɭ־Ǿȫ˳Ѿܹˣȵǵʵ㹻˵ӳվֻ巢ǳϸ΢Ĳȴû˸оҲơ
ȻǺϲӴ壬ȴԼҶϲļͥƴԼһжҪȥʹֻܹһ˿һҲǺڣ
ӳ磬û°ɡҶҪȥץסӳֱۣǺȴ˰֡
һҪղŵүүүүһ˵Ҷ˵ˣҲһŭĺ
ۣǣղŵһҪȫڶ棬үүȥ˵ӳһ˿⿴ҶһۣһУ˱Ǹ뿪Ѩ;ѵѹǴȻ󲻻𣿡
ŵĻǾͲСһǵССˣΪ֮֮սʱûԮĻҶҴа˳ɡ𣡡ӳҲͷῪڣֻּȴһشȺŮģʧȥҶҵ֧֣Ǿʲôˡ

ħɭ֣ࡣ
Ҷ֪ʱϣȻ裬Щ֧ҶңзչţǽҶҹ̵ķǳʱ뵽Լӳϸֳһ˿Ц⣬Сһܹϲ
峤ʱҲ˰ɡվһҶͻȻڵ
һΣпܳɹĴּҵˣȻжԹǵȷǳĽܹ츳СһҶ֪׵˵ͷдĽ
ӳҶ䣬Ҷ诡Ҷˡ
ӳϣϹͷܹ߽ײ֮ǰܹõĹ⾰Ҷ֪ЦǺǡ
峤ˡ
ʱ˿̵ħɭɽ˺ͷӿ쳣֣Ҳ½˳ˣǸ˶ΪܹѾˡ
ʱȺֿһ·Ϊ𾴣ΪӳҶ֪׵ǰ߿ҶıŵҶʱɫʱȥѾõ׵ķֱǷΪ
ʱ򿴵Һ˵ı鵹Щ㵣һ֪֮ԼҪʵеļƻѾʧˣЩʧ
ҶүӣҵҶôôСİ´ŵǣ꺮ůЦеһֻЦ滢
Ǻǣ赣ģ֮˱ضѪ֮ˣʲôֶΣҷǳϲ飬ӮҪҪҪһֱģҸеܽҶ֪ḧҶգȻѣԼүүЩʱ̲סᡣ
ϵЦݵǽӲˣҶ֪ҶҶȥˣֻҶ֮ʱץסӳ䣬еһ˿˿Ρ
ұҶҵٶ𣡡
仰֮ҶҲǰĵٶȻ˯ȥӳվҶ֪׵ߣ촽˶Ķ˵ŻֻҶ֪׵תķǳеĲ豭˲仯飬ˮָеӿŭ䣬ƽתķǳһѾκ飬ӳʱ򣬸һ͡
ӣ㳤ˣһķǳȷƲ⻹һ㲻ԣղȺ󺰴еĻô˾ͻѸײڶ֮ɱңʱҶҾûþˡ
Ҷ֪ǳƽӳܹоƽ֮Żɽ緢֮ǰүڽ̸ţʱӳԼʵ̫Сˣԭ׵Ҷ֪ܹĽͳ
ӣǲпģ֮ɱ¾ΪԼҲνԴԣһҪúõĻȥ


029 ս
Ҷ֪һһ۴СĺɫҩģӳΪ֪ӳҲˣһֱû˵а̾ĸһǿ
ȥ˰ɡ
ǣүү
ҶѾҶؼȥˣ˻ӳǵװǷɫҩУڼҩһԪ븹Уůĸоʱȫʹ˼֣ҩ
ʱΧȺٶȷֿһ·һǵϲ𾴣η壬ֻּҵĲμѡǳǱ˾ǻԣֱ˫ֹۣˮֱȴǳӲͲ
ӴС°ҵСǺܵˣҪͱμ̨ˣȻʲô缲Ĳˣ˵ĻûûصģּеţҶֻмƪҶѡҶ֪ԼʹһСӣȻҲѧϰµ꺮ůԼԴ֪ʲô֪ΪһϷ
ǺǣͲҪˡµЦشǰ˰֣ȥϢˡ
Ǻĵ¿ηΰڵôôءҶ֪׼²ȡԼķ̾ҡͷԼλá
ʱҵĶ߽һе飬ֻһεļƻȻʧܣʧܵԭҶӳȻܹͬʱֵô˲նɱҵ˫Ũɱ⣬ӡ
תͷԼѪҺֵֻվѾʧȥսˣող˵ôҶӳҲ̨֮ãһ̨Ҫ
֡ŷ֣ȭͷ֧Դڸ̨֮ϸ·̨һ˿⡣
ǣסͬʱӦ
ʱ£۾Դһ£ͬͷӦ
ʱƣħɭֵѾȫˣ˸оӳһڣִڣĸǴطꡣ
һƫƧܹ־лõһĻôǴӵͻԽߣʱͻԽࡣ
˸˷ֳ飬˫˶սʤ߽룬뿪һȻӳҶϵľȻգ˻ʱ̨ϣ˴˶ӣ߿ӳֳЦݣ촽˶ϴòӵţȻûзӳܹĶ˼
ľջϴɾӳЦֱӳСȴܹ𽥰ĴڵǾ÷ǳսûʼѾˡ
˫ǰսʼ
˫һֱǰȻе˫ַ£ս˲俪ʼΪĵܵܣȴûһôõԣղӳǾ仰ֱŭˣٶɱɱӳȥ
Ӱ׷ɣÿһӰ̺ʯӳӦսٵܣӰ̨ϻ׷ֻյٶҪӳһ֣һֱûбӳҲǺײ
յڵԪӿضĽ֮У˫ƴ¸պڵϣʱһڳ纣˰˳ӳȻһػûнڶѾڶغǵأֱģº˵似
Ȼҵˮû뵽ȻܹԲ磡ΧȺڷкܹܶյ似Ҳص۵
ӳо޷ˣվԭֱԾȵļȻ巭תȴˣдȾײ֮ɢ
һӰӥ·ӳȥɢһֻζƵʷǳߣ˸׻ʲôʱ̳ƣĸ֣ƷХУһоյȫ
תȥӳӱܣղյԪȻ緢˿˿Ϣӳ޷ּݺ׹ȥĸоռ֮ʱɫϢȻӰٶ
Ȼûм˿ٵĹӶ˫ƣƷ󣬾ȻӳӰϵĺһϯһιĺۼ
Ӱܼ𽥵Ĺյ壬ӳǱһӰհڣϷײļյ߷ڵϣֻѾԹȥˣƿ·Ļͻῴ࣡
ӳҲǷǳĲܣô˵ҲصʵԵȣսһˣһҲ϶ܣ̨صϥ£Ϣ
սҲſʼڵľ纣㲻ڻָԪӳûбӰ쵽ҶҲӳģΪ֪ǲܹŵס
ִϵսʤķǳ죬ΪУأأǲǳ󣬳ӵӳױת似ܹԽսȻǲʵ顣
֮սҶ֪ϿӳĶ֣ʱͫһЦĶҺˣǺüƲ֮߰⣬ڳ˵ǽҶҵһ
վ̨ϵ㣬ΧǳòıȭЦغһȴЦǺǵĿڣҶү˵㻰Ǻ˼ĪΪҶ۸ҵӣ˼˵Ǳû۸ǲһǵĶӲܹ۸
ǹҲ޷ıս˳ˣӳܹʤ㣬ô϶ԵľִϣսأҶ֪붼ÿĺָ΢Ĳ߹ӳסеĵ˿ڲء
зүүֻҪĵĿҾ͹ˡӳҶ֪׵Ĺģʱһůƣܹܵ˵ڶԾɵ̨ϡ
Ҷ֪׿ӳ֪ȴȶֻʲôΪܱ۸̶ֳȻܹܵģľͲˣǻ޸飬ܹ֧һ˴ҶңҶ֪ͬͷԵġ
ӳ磬Ͱ
ӳ磬ǧܹ䰡
ҶС̨°ӳҡźЪ˹ĺţҶҲУ֪ӳһڼϣΪֻǱǶѣ
ɴºЦݣӳʱĿ𽥵ıȥ綬̫ɭ治ֵܵͦôˣζǳء
ΪҪĹͷһһҶϣҲˣῴ˶ĵЦݡӳͬЦݣֻ˵ĻЦ˿һ
ǰŲе£˲ԼͬĻǰ


030 
ȭײľֱӱŲк˶ȥӰ̨ײһÿһη˵սľΪÿһιܹɽңʯûһ
ӳֽŲã빥ɫϢȵؿڶȥֻǽӳоԼȺߵһǳӲĶ
ֻһǳֵƣϥ΢΢˫ֽգŵǰΧ˸Űɫâϸһ϶ɵı
׷󣡡
似֮һ
˵׷Ҿֻһɹ벻Ҳǵõɹˣ
似ΧȺڶʱΪ˲˼飬׷ۡ
бµ·̩ɽ׷֮󣬿粽ȭѸٵĴӳĸֱϣǿֱӽӳ˶ȥ
ӳҲû뵽ȻҲǵһμܹ似΢̬ӭս
㳤ͦӢģս̬ȿ쳣ÿһܹΪɱڿ粽֮Ȼ
Ĺֱӳ˫ȭٶȿ粽ǿҵײӳؿϣߵɶٺ˵;иֲ֧סڵϣ

ڷ֮ƽʱɽ¶ˮǱҪʱȴܹչֳǿʵǸ֪ɭ־УԪٵˣҲ׶ΣӳѾ֪սˣ˺ۡ
ӳվӿһĨȴǽҧסݣƴĽȥŲ΢Щḡվ̨ϣɢƣ˸оԼѪҺڷ
Ҷ֪׸ղżӳڵϣյķףڿӳٶվоԼ־ʵ̫ˣҪǱܵѾˡ
ӣҾһΣԲҪʧҶ֪˫۽ӳİ
ӳղײԼһ˲ʩչױתһתǿһ׶ΣҪȻĿܻҵģŴʹǸֳһ˿Ц
ȴ˹ԼԼΪõķء
ӳ˫һٶȿ쭣ȥӰ׷ɣλվԭصվֱ壬ٶȰڳб£ɫ鸡˷ǺֹܹӰڴ׷𵴳ˮһĶ
ȵӳ粽ӵȭдȫӳؿڣȻеӳͬȭͷӳֱײһֱӷֿӳڵ滬ʮײͣͬҲ˺˺ü
Ҵˣڹ꣡ӳһЦЦĴ׷һڹǡ
ֻҪĺȥܹɱһţЦץסὫӳɱˣʱֻҪ˵һʱʧ־͹ˡ
ҾҪֱҿǸڹǣӳ˵֮ȫֳһ㵭ɫĹâֱӽڣ˵ϢҲǱʱעսֵ˸ǿӳãֻĸܵӳıˣ
ݣӳٶȿ쭵ޣٶȿ쵽оǰһԥĿɫ飬̼оԼܵͬĹɫ鲻ϵ𵴿ղ˵Ҫǿü
Ҫ֪Ҷҵ˲ܹǵģһŭ羪װ쳹ӳȭλõİɫ飬öԵľ޴죬Ҫɿǰһ˿ѷ͵ֹͣˣ
׷󱻴ˣֱǲܷ飡ΪԼĵܵսʱ򣬶ǲܳѷģѵǱҶӳһȭ𣿣
¥УӳһȫɫϢתȼдͷһ˿ѷ죬ʱһǳֻɫȫıˣȥֱӢϣ
֪׷ĹֱŴͣҸֱվԸ飬ԼΪķ似Ȼ˹ˣ
ӳվԭغݺݵĴϢڵϵվѪӿǻͱ˳ſ³Ž׵ݣǹǸֱˣʲôʱܵ˱ҵ飬ʱڷɢ״񲣬Ѫ˿ͫ˿ֲ
ֽһħӶоԪڹĶո۽ӳߵʱ˲仯һ׵񱩣ȭţ磬ϥǣǶͷֱɱӳȥٶȣֱһ
һ似ŭ
似Ű˶һ似ʱѾܹ似ˣ
ڽǼѾõ似ֱǴ۽磬ͬʱҲΪӳĬΪʹŭǷ˷һҪֱӹ
ȻΪӳ˵ʱȴ˷̼˶ΪˣôԸʱײ
ӳҪڵգҪ֪ҶҲǺ۸ģôֵģӭ̨ȭȭ˫ս֮£Ȼӳ·磬ֻ̨̤ӡ紵ֱɳ˱øأ
Ҷ֪׿ӳܹҵŭ£Լǿײʼ޷ͨԼӵһ似ȻĻܻᱻιȥ
ɫԭʩչŭ֮Կ϶Ҷӳ˾Ǳǰδ
ӳȭؿڣɨɨֱϣ˾ǵºڰȭȭ֣ƴȫҪǰ˸Ѫɽ̨ԵرĴĿģȻŭֻܹάʮʱ䣬˵ȥӳȭһȭǽɳȥ
ӳϵĵɫâҲ𽥵ȥ˿ĺãȫľʹ̼̲סҪҺ
ҧ̨漱æϥ£תױתֻо崫һůʹἸ֣ڵҪϿָΪһˣִϣ
˸̧ȥִһ˵սûκֱӱһڵأɭ綾ߵ˫ľ
һߣΪһεĽܹȫգû뵽϶ռݣǶӵкܶս飬ȻܹӳѾǿ֮ĩִϲҪ̫սʤ
֣óáЦеҹ֣Ѿõɭ־ʤ
ߣȻӦһߣҲ뿪ħɭطһǱȥˡ
ҶүӣӳֶҼȮΣ


031 С
΢ЦĿҶ֪ףүӺûһ۾ڿűĵطʱһƹȺʱЦ޵ùùܹôʵǷ仰ֱִϾ˲ɫޱȡ
ŶŶŶСӰʲôִϰǳҾǰ;ǳáҶ֪ʱŷӦûиղԼ˵Ǿ仰е˼ϴĽı顣
ҪҶ֪һһЩҲƤЦⲻЦĻش𣺡лүӵ͡
ںϢӳںԼôೡսоԼ񾭺ˣ۾֮󿴵һžգˮ
Ҫޣȡʤ֮ȫ˶ҪЦӳһЦҶ˸ŤͷȥڶҶֱȥ۾ˮصĵ˵ͷ
ӳֻо쳣ĳأȴһĪ֧վһһ̨ȥѾкܶ˶оӳѾǼˣȥ
ӳоԼʮʹӣһǸĸ˫ԼԼ޷ԪΪ۵ЩӣǴһ˿Цվ̨ϣִϵ飬ҪκԻץסκλԼɱ
ҶӳǷܹμ̨ԵĻȨɡҲǺģ̲סӳһ¡
ллģһܹμӣΪһСҵǰͣѵѵĻԺáɫ԰׵ӳ΢ЦеͷĿֱִϣǳ˵
ͷӲһҴݣִϻǰӳԣ˵ľڷǳɭ˫綾ŶסǳСĴӳĶ
ҵȭͷʱǧҽҩŶӳ˿壬ЦŻش
ֽ˷ֿڿҩζʮĳҲǻսܹóֵĻǾǵһȺȥġ
˫׼ʼ
Ųе£ִϽµĲǳ죬һھԼ֣ٶȺܿ죬޹ǣԪƤֳƬĶͷڶһ㣬޷ԤĹ׻
ӳԥʩչױתһת˲оڵĽͬõһһµĸʹ̲סʹɫâڵ·ҴŷǳصĶÿһζҪܴ΢ִϵĹȻֻܹ˫۽浲ǰ棡
ִִһ˿ᾢָϣĴָ£״ſ͵ͷ趯˻˻죬Ϊ־һߣ֮̾²˲Ӱⲿ似¯ˣǳ׵Ťӳķһֱӡϣӳ˶ſ³Ѫ
ȻִѾҪʱˣ쵽ȥָ£״ĳֶ㣬建£һ̤Ź첽ٶȹӳҪ
ӳ˫ۺӸֳһ˿˫ֵʳָɢܣ̺Ԫڵ̶ָͬҲǴ˺֮ηĹɱִϹЦɵĽĵӳ˫ֵһָЫ˫סβܹκηϣӳ°ֱͣڿ׵ľ룡
һĶã˴Ҷ֪ͫ
ʱӳִ֪ϵǶôǿǲεĻ˾Եģִϵľߵףѵħɭֵʱʵأ
ױתǿĿ־סʶԼԴհףҪ˲ӿհףôͻΣˣڶȹִϣӳֻܹڰ壬ִܵϵǿҴһһڵϹʮȦͣ
ڵӳΨһܹľִϵĴҪȴʱѪ·Ҫ̨ȾѪɫѾЩ˱۾ҿˣҶʱǳϣܹӳҪôˣѾǲҪͿˣѾΪϣΪӳӦҶ䣡
˳ŵڸģ
ʱһһεĹȥ̨ΧۿĹѾͣûзκֻ겻֪ʲô֧վ棬ϰѾ˺ѣչֳһ߾װ壬Ƥ֮࣬һЩѾϣǿ˫ۣȴôڴʲô
ΪʲôĺͬһСȴܹվ棡ִѾʹȫһļһЩмܲסˣڵԪ𽥵ţϽԼǲǸһʬս
ʱִںˣǵȵ˵ʱԭӳȴжоԼڵһѾݽԼһŭµȫµĵɫâøŨ
磬ϰ

ѾûźˣȻҶȴԼⱲ
ӣ۰ɣսʤ
Ҷ֪׽סԼƣĿĿԼѾܶûйĵӣǲ֪ΪʲôһԺĸо
ӳ֮ǰͻ˵ˣȵļάڷɫϢҵĺִϵϣ˫£Ĵ˫ӳȣ˫ײ˴˺ˣӳûκͣЪĶȳӰ׷ɣľ罫ĳӰ쵽ִϵ۾
Ӱִϵϣʧȥоÿһȶޱǿҵڣʱһ뷨ôôǿ
ȫľʹ˹ȥҧֻ֧ˣ֧ŵԼʤˣ
ɢȥһޱȵӳִϵǰһָɢԥĺִϵŶȥֱſ³ɳ㵹ɶǷɳ̨֮⣬ˤڵϣ
˺۵ҡҡ׹˫ȴ֧վţĿ𽥵ĻǷһʤ
ԲҪСҶ֮ˣ
Դһս֮ӳǱ˲֪˲ׯһ֡

ĳĬ֮󣬱ǻХҶֱȥ˷׷ױסӳ壬ΪǴûôĳݹӳȻݻ
ѾѪڵĹǷ׷ȥҶȫ߸Ҷ֪ǿŵܹˣӳȫ̻֮һɫӰ̨֮ϣգۼߣϸơ
ڴʱ˿̵ɫ쳣ʣΪû뵽ֻĽһأܹɭ־ĵһ
񶾣ɱ⣬ڶôҪӳնɱΪסԺسɺ󻼣


032 
һҶҴûĸ뻶ϲǻɭ־ĵһеĸǽҶҵøӴ󣬲ӳûвμӣΪѾԹȥˣŮڷţҶҲǾһ֮˸оǳƣϲμɭ־һڼ˯ˡ
Ҷѹ֮Ҷһõһֱ˫۾򲻶ϵĶһԵҶļԼĴӣΪƸæˡ
ҴûһôĺԺԺôһܹҿģ
һ壬ҪľŽᣬһ岻ŽĻôǾͲԶˣǰô£ҲС⣬ѾܹΪˣҲеĵ
ǻ𽥳ɳģԶԭ̤

ѩ죬Ҳ𽥵Ľ붬ˣѾʼ׼ˣȻʱӳ𽥵ĻָȫűҶҵ䳡߶Ѿûʲôˡ
á
ֳ
䳡Ҷҵһӳʱ򣬸ǷǳĵЦʺ򣬴ʱ̬ǰȫͬӳҲǾһжνˣҲ΢Цŵͷ
ڼİȥɡӳԼĻޣѩӡһӡȥ
̩ɽϣڻԼѹһ죬ȫ·Ҫ˺ѿһҲøͻƵأȻָԼؿڣʱһƬƶɵףɭ־ĽƷ֮һǲɼ޵ƬƳɵģǳߡ
ɭ־ĽҼģӵʲôϲ֪ȻܹΪƷΪ̫ӳϵ׾ǷߵȵĻףһԼһöܹƷֶڵӳ˵ǸպҪģԺʱͲҪŰˡ
תİһ̶ɵŤͷţ۵׺ɫ·һͷĿţ
ƷıڲռεģڲܹŶĿռԽտƷ
Ŀռ䣬ʺճƷİڷţ⻹дƬĿռ䣬Ժдãڻɭ־飬ԦŻȥڵƽʱҪˣΪӳˣˣͬǸоǳԺ
Ҹæ׼꣬дĲųģΪɭ־֮ѾȥһˣڵȻѾˣҲʱõϢȨݽ˶׵ĵ׼ħɭһȦڵİħɭֵԼҺԺһͽ߾ߡ
ڵصʵֻҪȥħɭֺεޣ޶ûκвģԼסĵطָˣǹ겻ܹصңҲҪһֵꡣ
ү΢Цʺ
æֻ߹䡣ӳڽĲ棬񿴵ħһʧʱɴ۾ô¡
ӳһЦ뿪סһħɭֶȥԽӽӽɭֵʱٶҲ𽥵ļӿȽԼ·ȴܹܵڵɢϵıȫ˺
ʲôʱԳӳ۾ϵİѩһԲâ۾ǳ⣬Ȼ޷ԾָһһϸСɳӣӨ͸ͬˮһĶ
ӳħɭôãûмֶҲǸо֣᲻ĳϵ׷أ
ҲС
ӳۿȥΧһУҲǿһâλã˹ȥϸ΢Ѱ֮¾ܹҵһĿ꣬Ҳûʲô飬̽ʲô
ԼʮңӳѾһѵâһâΪʲô˵أΪӳѾҲĶˣڵλǿħɭжεһСɽ£̧ͷۿﲢûз޾סôΨһĿܾǵˡ
ӳᲦϵİѩʱ򣬰ýݵӰ˶£ȻͷƽľŭҶ£ӳԼ֣ʩչһָɵײһ𣬸ոմ֮󣬺ľȼˣŻƽľֱӸӵˣ
һȻöǺҴ˿ӳվͷĻƽ΢Ц˲˫һ䣬ͷųɱֻƽȫɫëէ𣬷·𿴵ʲôֲĶѸط
ӳ֮ûɱΪû壬ǸԼĶ֣ٴζ£ƸղһӲĶЩ¶ȣѩɨɾ֮󣬻ȻʵһСǳӨ͸ɫˮľ壬ҫĹ
ʱӳ˲Ǻƶϸ΢Ĳһ˿𾪵³֣Ԫ
֪һҪƤǣ裬徳أȻ׶θҪԪÿŬ֮⣬Ҫ棬ʱӵԪĻôܹӿΪ
ԪԪһʣڲ̺Щ׶ҪĶԪٶȾͻӿˡ
Ԫһ˷跢Ķ䷷˻񵽵ĽǮۺ죬һСԪܹһǱвҵ
ӳæԼƽϢʶԼµԪҵ˷ֵĻôǻﰡܹ˲ۺĽǮ·ҹʱǰ鿴һ浽Ƿſڻǽŵʱ򣬻ֻһСѡ
ææðѩڸסղŵλãĵصƫƧһûԸطżص壬ıҵһԪô׶ξͲҪˡ
ڸүү̫ˣҪȥ̽һ£ԲҪʧӳĿһۣȻٵ뿪ħɭ֣ǰڻһ˵ȽϺã˷׽Ϣȥ
лŸҹʱ֣׽¸߹ң¹⣬ҹȻ˯£ֻӳ˫Ȼ뿪壬ٶȽħɭ֣ҹħɭԵøӵĿֲڰϵİס壬ʱܽɡ
ˣھ׼ʼ


033 Ԫ
дŲ뼤ҹеȻޣӳûеȼѣȻ޾ͲˣڵһֱصĵȥҪκη֡
ѾǳϤħɭֵĵ·ȻĻҪǱ˽Ի·ģֱ治ﵽͨĸӳԼ˸ۣȥʱϼǺţܹһ·ǰԪ
ʹϵļǺΣΪ֪⵽µץۻΪӲ뵽Ԫȫ䲻ϵԶ
ӳо𽥵ĸоһ˿䣬ΪһǿˣԴȻЩʩչױתڵһ˿⣬˲˯ˣӿŲǰĿĵء
Լ˽ʮӲŵ;лޣǶǶѰһѰʳҵӳ֮նɱˣΪʱʳ
ӳһУһھڵھֹ˵̫ѵ飬һССͨ𽥳ֶȴ˿ڰɢ͹âɫΧɫ˸Ź⻪·ҡźΪӳ͡
ھ򵽵ʱҲǽһЩڸøһЩףȻĻ϶ᱻģԽھֹоΧŷǳŨâ𾪶͵ӵıҫķǳĸɫ壬Ǿĸһ֯ڣĳֶġ
ӦòܳԪɡӳʱоԼڸϸֳһ˿Լֹʺ˵ĺ飬ȴȻȻڴʹλɢȴϣеĶ𽥵Ŀھʱ𽥽ſôϿʱ֪Ԫǲ޵ġ
ԪһַǳϡеʣǾڿеһֲʵ˵ֲﲻǺȷΪһƽڿУǱ˷֣ȻĻֻԶĴڵص¡
Ԫһţǡ顯·ӵǰܹܱ˵̽ʱӿ˵׷𣬲ʵԪڵص·ֻʵΪܹڵصȥġ顯
ӳֹͣеĶΧĵ棬˷ɫתԣڵĵﶴԪ緢ȸԾĲŨľȻ֪ԼŸոͻƵصĲΣҪͻƵĻǷǳѵģһһǰҪ
ռΧӳڵϣһʯƮ֮䣬ҵĸ׵ĻӿӳڶȥȻۻ룬ȴ˿ûԪǰĿ񱩣ǳͣ˶ܹգĲǸ˲ܹʹõĶ
Դطĸ߹ӵ徳ʱû壬ֱԪȡȥԪգܹٲ֮ǿߣ
˵ӳĽǵģܹɵĵ۷壬ԼŬ֮һΪһ㶫ƴƴģȻ²ۣԼӵӴԪԼʼջòģĻҶҡ
ӳоԼ֫ٺɭ־еһ˿Ҳֱӱˣ·ЩܹģʵԪҲƵģֻʱӳⱾֻҳͲˣΪܷǳֱֻܹ꣬ԪЩԪʲô֡
оԼ۾˫۱ɫâǣ֣ͣ˴Լʮʱ仺ɢȥ³һϢȻٶʱԽ룬ӳоΧԪѾ𽥵ļˣԼ׵ķΧԪȻܹСͿѾܲˡ
ԭظˣĲ£ǰȻһȱڣֻо˵âĸĻӳ˫ۣææĽǰֱھʱȻγɵĿտطȻʣӳŴ͵̧ͷǰľеڵ϶֪
ޱȵֳҪƸħҫȴȻ壬Ϊ㽵ʦ̶ɵƷǳǰۺ֮͵ı
֧ɸɢŻβ˸ǴһžӨĹʵÿһÿһ˿ĺۼȻγɣһۼǴƴҪȥĸо˿в
û뵽ӳܹԪŲȻܿƵǰȥɢһ˿ǸŮƤĴһĲֱֲļ׵ɢǿҹâȥ
ʱ˿̵ӳһѾþûʹù͵ؤʩĴͣԥȥǰ·𿴵ǰĲһԪһˣֻþ̲סҡҡԴû뵽ֻþ
үүҲûмԪԪɣ̫ˡӳعԼȥԪΪܹɢһ˵Ϣʱ
ԲܹҶ֮˷ȻǱԻᷢȷѪġӳԼԪǣΨнܸҶ֪ףδԪԪ
ԪĹʵǰԪȫڣڲ̺ԪʮڴгϣԪʵļ۸һŴԼǧҵ֮䣬Բÿ춼Ը⻨ҹһԪʵˣԪѾ㹻ˡ
ӳǰԪŽʮԪʵܹѣΣͻȻһؤһڽͷĶӣýɽɽǰĳоֱˡ
ժһԪʵ⻬ıӤƤ·һٶڵϣ˫ֱԪʵڵĵﶴɢһǿ͸˫ԪʵһۻϢ˲ӿڣΪԼĶ
ʱӳûз֣ǰԪĻζɣõ龳ЩëȻԭ⻬ڸֳһĺۼ֪Ϊʲô

ǱҶҡ
Ҷ֪ԼķڣƷеĲˮǰվŵҶѾ뿪ҶҰµʱ䣬û֪ȥֻ֪Ҷ֪ס
Ϣɿ𣿡Ҷ֪øӹŲˮĲҶϺɫʣʱһ˿ЦһͷѾ˯ѾõϹԼȻϣ۷ڣ
װ磬еرҽһеҶޱ飬һľͷƽش
ȻˣͲҪˡ
ǣ峤
ҶǱƼ壬ǾܹСǣȻʱᱻɵġ


034 Ϣ
ҹ约߹ԼİӣֻܹվԶԶĿʱӳԼھĵص£һҹ֮䣬ӳоԼʵһأֻʼûͻأѾеˡ
ӳһҹ֮ԪԪʵƤϺһǳɫ㣬Ťѣ䣬֮С
չǣ죬˫۾ɢŲһվ֮ߵԪʩչȣʳָҫź⣬һɫԪָⱬֱӽһӶӳҲοĵͷڽһָԲˡ
ӴֶһɱУһָķ׵׵ľ룬־Ѿ㹻ˣҲ׼뿪ԼֵԪ˵Ҷ֪ףȻδҪطأԪʵʵӴ󣬸һȫոɾֳֻܹΣڷڰ档
ڷǳܵѩѾ渲ˣڻȵĸоǹɺ䣬оΧûκ޻˵ǷǳأֱܲһصСһܹӵеġ
뿪ħɭ֮󣬽ʱ򣬿廹ǰ֣ӳҲЦʺѾǰʵһÿ½ôķãôİ֡
صסʱ򣬻ԭشתżɫӳȻĻˣҲ˿ӭϣү峤Ÿ㣬̻ȥ
Ŷ֪ˣæʲôȥɣڿ쵽ˣҶæͲҪˡӳζŶһ΢ЦĻļ򣬺ҲǸмӳһЦҲ뿪ط
үүʲô飿ҪʱĻôҵˣүҲصĹõİӳһЦЩҶҶ֪׵Ĵ£ޣطչܹǱԽսԽȣֻЩһҲǵȷŬˣҲûʧ
һεɭ־ҾȻֶԸһҪɱǣѾҶ֪׵ĵߣâսҶ֪׾ԻȻܣȻǻ飬Ҷ֪֪Լþûг֣ΪѾûʵˡ
һҪľ˲ţɱ˲žƻҶԺķչ·ѵҶ֪״Ҷһ𵽹ײ
ӳΨһܹ뵽ľǣүӿѾˣֻҲûκãΪʵֻضѣʵӳЩԼʮأѾܹȵǱڵĸˡ
糿ջͦģǹһͱڣ谵գӳĻڰɫԵرҫۣ裬ٵǱȥ
صҶҵʱһжûκθı䣬ᳵ·Ҷ֪׵ķ䣬ķţڲһϵĲ֮ӳһȻʲôˡ
үүӳֶ۾ῴ˷ڵˣǶҶеǿߣϴźɫ£ܹĸܵڴԪҲأǿžվҶ֪ߵҶޱ飬ƽ棬ȴһ۷ǿߣ
Ҷ֪΢΢ϵ۾Ȼͫȼһ۱ܹӳʵʱһ˿һʱ仹ܹ徳ײأٶδֻдӱĴطļүΣ˾ȻԼļУβ֮һԺ
һжҪڼĥѣȻһ츳Ļ̣ϧҶ֪İһ֮̾̾ԭӳûԪܹ츳֤ȻȴûУʷϻûԪΪǿߵģܹɹĶǶ
ӳһȫ˵ġҶ֪ϴһ˿ƽЦ⣬ӳ֪ΪܹоһĨɱ¾Ȼɢ
ǣүү
ʵӳǺҪ̸Ҷ֪Ԫ飬һ룬ôˣȻͬͬ壬֪һ㣬ܹӱסԪϢ

ҹʱ֣ΪѩԭǱļҼһѾԼҵӴţܼ˵ůԼЦȻһɫӰݶϲϵı任λٵȥ
ӳһһҪҵķ£ȴ³çһ΢СӰҶԣҶӳźɫҹ£ֻ¶۾ѣͳҶﴫ
֪ˣ塣ӳصĵ˵ͷû뵽һҶҾȻоڵѪҺڷһֻƷļϡ
͵ϮҪ侲Ա룬ѪҺԷڣǾԲܹһȶɥʧҶ˵ӳܹܵҶһ˿ģõĵ˵ͷ
ӿٶȡҶͺһٶȻٵǰȥ
ǡ
һжҶܹ˶ʮˣӳڣ

ǾǱϽĳǱҪǿһЩ֮Ĵ֮ϣȻţϴźë£ȫǣ˿棬˴˶û˵ĬĬļԦ
ֹóקĻǸо䣬ԸжվԭأǣɫϢ緢λӶޣǲһ
ʱǰ·һ˹΢̧ӾȻôĿֲ˺۱鲼ϣ·ʵܹ˸ֳһ˿䶯ķڻͷϣͻȻһһεʩӣȻ㻺ȥǹڵϡ
һֻܹһٵǰȥҵ׵ܵܣϵ˺ǱԼİŮӻ˵ģ´С̬ǱȽڳˣһʱͳͳԺȫȫķϣһ֮ջøõĳɾͣ츳Ҳʼޣ꽫ʮ꣬ȴҲ۷壬оԼΪͣͲǰڱˣһҹ֮˳ŮӽǺŮͳͳ档
ǰҪüëƤֹͣŲһڴ֮ϣžԺǰ;ҪУΪܹǱһͷȥĹǼ壡
˱ɪɪĻǿɲΪƥĺֻܹӲͷƤǰ
ʱ˿̾һ˵׿һС֮ϣҶѾǲûκθأٶȱǿϺܶ࣬Լܹѩ֮еĸ·Ӱ


035 ͵Ϯ
ŰǰɭֻҪ̤뷶Χƶǵĺ棬һһĽ䰵ɱҶߵһ󺺵ɫصĵͷһͬ뿪С£գۼʧӳܹ档
ҶĿе֪һεһɱ֮ˣȻֱǵıУܹսΣҶңоҺķѴĽǮܹ򵽵ģҶֻ֪Ϻ굱Ȼɵ㶵İѱӵ߻ٵȻԼʹãֻҪƽʱó͹ˣսʱܹװ
ӳ²³ç壬һ󡣡ҶȻӳɭ־еЩ¼һ˱ֿ̨أеޱȣ󷢳һ˫ʪ
ǣ塣
֮еҶˣԼڹעڻǰȥҲ𽥶ϵѩèǱǵ
ƣŹǷ󷽼ɫӰںҹеİѩۣȽӽǣסǵͣذĴǵÿһֻн˵һ򣬳类һذײԴˡ
ܹʮԭһжǷǳ˳ģȻڵʱ򣬻ͻȻ֪Ϊε˻ںҹԵرǰߵʱǼˣͬʱҹڰɱԼˣ˱ֲԪ
ŭƺҹҶǳĻ֣ͬҲǽٶ˼ޣʮӰѸķȥʱӳҶƽ̬Լָӡ
˴Ӻ͵ϮƭȥսʱٴǰڶϮֱܹ𵽾ŵãҶʱܹǵս֮еǸӲȫҶѽˣӥϽӯҶսķ򣬱ǽս
Ǻˣ֪ҵ˵ʵȻ޼Դ֪ЩԤıˣô붼Ϣ©
ǸһûмҵıǡҶƮȻһһУԭȻˮɱսϵĽ죬ν̼ͬһս˵սɲһܹģ
𽥵ıƽΧеҶˣ˿ӳҲӦֱǺ飬׷ԼϤıУոǵǰйǸոƽڻңӳǵרŲ鿴Щ˵ûûĲһǰЩ˶ĺ飡
һҵоȻҲصǿߴڣҶ˵ҪˣһһҲɶһЩصӳˣͳ壬Ⱥɱһɱһ߷ɣÿһ߻̺ǿרźɱǵҪ֮
Ǳкܳľ룬ʱܴõôԶĵطΪһεжǷǳصģԲû֧ԮǾһεҪѪ
սľ޷ӽٶѸٽӽҶս˺ѿҶͷ­ȥ߾񶼴ﵽ˶壬ΪͬȼĵսԲܹκսƤ£ָоֱȫĺëէ
һδƣսת֣ͿһٶնҶ֫һеԽһصǿߺնϣֻҶƮѩּѵζܹɵƶ壬ɶܣգ˷Ҫ
ȶΣսӶٶȿ쵽˼ޣӰ·˰ΧȦڣҶĴ̽ȫֵӦʱҶѾվǰԶٶȷǳ죬ԽӳԼڷֿѪȾѩ磬쳣
ӳҶսǸ֮ս֮սвر촦ǼʶҶۻң޷ٶȣҶҵĵ֣еĵһֲ˵϶Ҷ֪ףǵڶӳûм֪Ǽеһλ
ҶӳΪܹսĽǳ䣬ӳʩչױתɫâ串棬ΪԽǿױתǾ̾ѣڵܹصǿսĿ׼һӶսķ϶ȵļͣʮֱӺɨϥϣֻһͷɫս£ͷ­
ʱ򿴵һ˱Ľڽڰˣڿ֧ţӳת䷽ӶȥڷѩеԵøѪ˫ʮָ˸ź⣬ʮֱָӲ߹ǲλʱҽ˳һ˿⣬ֱӽͷ­һΪԽѪѩϣ
ӳļҶ˵õһ˿ɣʱһһȭǰĵˣ̤ͬ棬񱩳;޴һС̹ˣ˫ȭٻ裬ȭӰӳ
ӳŸոתҶ˸ҪȥѾˣʱһɫԪֱӴָ䱩ȡߵ˵ɫԪᴩ࣬౬ѣǴųڵϡ
ЩҶû뵽ǰȻܹ侲ɱˣҪǼеҶҶҲ˾Ͳ˵ˣӳһ飬һ峤Ҫһ峤ˡ
ڿȥÿһڴʱ˿̷ǳûм۸촦Ǳӳһָ幥ᴩͷ­࣬Ҷ˵Ȼ֪ҪɱǵһԲܻģĿ¶׹⣬飡
ӳһȭĺһ·ʬ壬ȷûһ˻ŲķˣڵȴľҶսԼȫڵ˵УȻǵԼ˵ֵǮֵܹܣһᶼûˡ
ҾԲŹǵģŭҶܵùҶסսڲ
£ҵȫ˻һȥġҶֽĿ䣬ޱ飬ƽҶ֪׸ǵֻһ
һ
֪ʱ鸾֪ʲôı飬ԼѾԵ֮УۻȫȥԼĴһС
ҪɱңҲҪһȥףһЦڵԪǿҵӿΨһܹĶǵԪ


036 
ӳȻһ˱Ƶ޵ʱַ˵Ƿǳµģħɭмʶ޵ķˣʱĵΪֲģ
Ҷе֮ѾģˣƵʸߵ˼㣬Ųһ磬Ĳڰѩȥ
ȫļǿŵ¡ɢֲ˵ĲӲİθ˽ף˫ֽսͬӳٶȿ쵽˼ޣ
⽣Ӱҹ֮һ쳣貵ҫ˱ԶֻҶһؿڵҹ˺ѣѪ罦ǰİѩȾ죬ӳһ˷׷һҶʵԲҪϵģѵĻɣ
˿վֱԼڵأѪСȪĽ׶Զɫ̲԰ޱȵΪԵĶҪתҶһսһɫԪᴩ࣬ĵͷȥԼն࣬ͻȻһЦǰȥʧȥϢ
Ҷڵϵһ۹ƿӣ̽ıгֳȻǺҹʱ֣ȴܹܵп֮һ˿ɭ䣬ǿһ۶ѣӳ̲סľ̾ǳ֮֡
ߣֵǿԿ϶ˣҪҶأһҶһЦ
ȫߣǳ̰ͼҶҵĺЩֻϢѡҶɱ⣬һȫ봢Ʒı棬ӳܹ֪ҶĴƷĿռԱԼĴ
һε͵ϮǳɹĹͶҶϣΪϢʱ͵͵߳һȺˣĺƽȥϼеˣȻǵ
͵ϮɹҶҵ˽˳ɣֻʮˣûһˣããҹȫٸϻǱȥһصʬлҵĵܵ˵ǿҲڴ˴
ȵ糿֮ʱ˷ǵʬ壬е˱ϳòϢңһһҹû뵽ոջؼҾϢ羪׺ࡣ
п˻ѴǮرģΪ·й¶ģЩǮʹʹˮƯеĲ豭˲䱻˷飬ŭӣ˸⣬ֱӽĵȫ飡
ǱΧھȻ˸ҵĶˣ˫۳ѪҼܹüǰڵϣɪɪĺҽŭйϡ


صҶ֮ڵӳҶ˶Ҷ֪׵ķֻʣˣҶ֪Ϊ׽ˣҶ֪Ҷͷ
Ҷ⣬ָһţıһ˳һβֻǹУһηĹߣ
ȾɫĽṹܹ˲ᴩ֮ǿߵȻֻжʮܶѣһ֣ܹ˸ֵһûǵıУôҶҾ֮أ
ӴҾԲԸóǮƣ϶ּҲУҪҶҶϧķѴǮơҶ֪׿ŵϵһıУǳСɣȴܹ˿־ļʸ
Ҷ֪׵ЦڣȴǳĮ½ڵϣ۾ĵŷ֣ķﴫһƵ
үүзǳҪҪ˵ӳĬʮ۾Ҷ֪׿ڵ
ǺǣʲôҪ鰡˵ɡҶ֪۾һ˿⣬Լӣиֳһ˿ԺͬʱҲ˵ˣҶܹסܵģʲô˵ɡ
Ҷ֪ĲǴӷ߹ˣԼĿԣܹ˵侲ӳĵط
ҷˡԪӳ۾ֱҶ֪ףĸּÿһֶɷǳȴֻܹ
Ҷ֪ԭ۾ԽԽ󣬵ɵֱܹӵɳ˾ҵĴϢһͷĹţֱѾǺõˣƽޱҶֱڵϣ·ӳǾ仰
㡭ȷԪԲܹ˵Ҷ֪𾪣뵽ӳͻС֪᲻ǿˣϣȴĿصĿӳ
㿴ӳȻԼ˵µжôҪһԪʵϣճֵʱâҶ֪׵ҫޱȴͣϸ΢ɢҶ۾ǰ죡
ԪȻڵģҶ֪׻վ˫־ҲĽ䱧ڻУȻᣬӳȣһԪʵˣҪǿԪȫʵҪιȥ
ԪֹʵΪƹʶ֪ܹ۷ͻƵ֮ļʣҶ̧֪ͷ­Ŀ˸ǰδеĹâ˫ۿصҶ
ҶĲΣ⼸֮һֱ޷ɹЩĻˣʱƹǿűٶȼ
ӳѾҶ֪׵ĻŵˣԪƹʮſţôջʧܵһ뼸ʣôܹʮλ֮
үүԭΪֻǼ񵽱ˣû뵽Ȼ˱ıӳֳЦҶҶ֪һۡ
Ϊʲôܹ˱ıΪʲô¶ȿЦ
ΪҷֵǿԪʮſƹ
仰ûʱҶ֪˲Ǻǳޱȣû뵽ԼҶܹԼгǿʢʱڣȻûгɹδѾܹʵԤˣ
ӳǸҶ֪תȥ˿۾ʱ뵽ӳԴӼ޷Ԫ֮ԼҲûˣȴܹҶңʱǴζƿǲ֪ˡ
үүԪԪƹЩҪᣬǳ䣬ϣܹ뷽ӳ֪Ҷ֪ڵ飬ɫЩż׷Ҷ֪ס
ԶԶԣȱԲܹһ֪˾Ҫڶ桭ӣҶڸӳȥƹȡΪǱԪҪı֮Ǵ顣Ҷ֪ջظ˵飬ӰתǧأѸ˵һ
ǣ峤Ӧ뿪Ҷ֪׷ʱ򣬺߿Ǿ߻ѾܹΪıشĳɹֻܹ˵һ䣺ԭңӡ
֪ӳû仰ոտſڵӳҧѹ߳ſڵʱ۾Ѿʪˡ


037 ֥ͥ
ӳҶҶҴſڵʱȺֹͣԼĽŲΪܹĸܵڼҶңӳΪħɭֺܳʱֱעӵĸоҶǱרңָоǳϤ
ߣ㵽Ҷ˺󼸲ӳĶûκλӦǰȥԼĻޣȥ˿ûԥǺԵּӣһ뿪Ǳ򣬵ȵ뿪Ǳָ֮о𽥵ʧȥ
ƽʱʱ򣬴ʱӳٶȾҪˣԼ֮󣬺һɫӰżڰѩһ㣬ǰǰ
壬㵹ǲƥܹҿˣʱ̽ôӳƥϣ΢Ц
ҪĻҵǿԽ㡣Ҷѵõ¶Ц˧ЦܹһƬŮԣһɽ

Ǳҡ
ʱеշǳĳƣλǿ߶ϣ΢΢ɢĸоԽһصǿֱѹſڵϡ
ǣ֣㵹ǰһֺ°Ųˮƽȴ˼һ˿ŭΪͨҵܹ󣬵ʱҶҾҲҪˣû뵽ڳ顣
ߣҪɵľǣ¿϶Ҷ֪ǸͷӸɵģҲĿֲһΪ˹ȥĽǮ̫ˣҶ֪ҧгݡ
ҶҸɵģԼƤ»ܹɳ飿ǻ˵ˣôĶˣһûУѵϢ©ˣһĿһۣ
ˣҶ֮ģҪˡ¸оһѵʣǵһԼؼȥɣȻ󵭵Ŀڡ
ܣ˳鶼ңʲôûҲҪģҪŭһһεʧеǳŭеĄ̊́Щ˾Բùġ
ңҪúõһβʧңûͷûԵȥ͵ƥĸҶսɡ·ߵĲ豭΢΢ֹͣˮ浹ӳ˫ת۾˵֮һ΢΢վɨϵĳһҪ뿪ҡ
ɫãһеԺиֳֻܹε̾˰ɡ
ӾͶˡ±ң΢΢
һ¡

Ҷڼ֮ǰΪһ˿Ϣй¶֣֮ǿӳҲϰΪˣЦʺ򣬺ҲǵͷӦھסȻǶǰħɭ֣һȰӰ
ҶҲֵͦģӳʱܻǰ˶ħɭ־ԼҺԺǳϤֵ·ƮڹۿԼµļǺţѸٵԪȥ
ʱվ֮оͻῴΧһƬѩ磬޷ֱǶǱҶҲԽԽȣӳļҲʵ̫˰ɡ
ɻɽֻɽѾǱۺľıѩӳǺŵĺۼӰǰҶҲǾ۾Χ᲻бĶϸ֮۾ӳͷ
ѩ֮£ƿϰʱɫâ͵룬ٽڸסˣҶ̤ӳھͨƸΧԪʱ֪һжģΣԽԽ£ΧĹâԽڵĵﶴڻȸԾҪЩ
壬㶯ְɣһԪͳͳóӳóһѽҶЦĿڡ
ãҲһؿҶһЦ˭Ԫ˻죬˵˿ֵڿ󽳣ԪǲһģеԲΣеΣССγªǱװռ䴢档
ӳûнԪװԼĿռ䴢棬ȫӸҶĿռ̫Сˣôණװ£ֻܹҶˡ
ԭĵ¿ռ䱻ĸӹҶھ򵽵Ԫͳͳռ䴢ֻۣؿڵЩʹǱǰı˵ʹ㲻ʲô
¿ռĹâ𽥵ȥķ˽ʱŽȫԪȡϣʱâ˺ڰ֮УӳóԪʵɫâٶ֣ҲҶһ汻ǵǽǰ
ҶʱоԼĺֻӳƿǰǽںԥıеԪʵֹâǿϵ£ֱӽҶĿסˣǵŮӣžװվԼǰӾÿһζġ
Ө͸Ԫʵ·֮⣬ԡУʵҶҲ֪ԪǴҶ֪׵Ŀе֪һԪҪҶ֪ײܹ֪
һʵȫȡ֮ԪûκˣҪڰеƹƹȡߣôԪҪʱܹٶһҪطãΪҶרƹҪԴ
ӳ㽫ȫժҵĿռѾˡҶסԼǿż࣬Ϊӵƹܹٶȳ֮һεļʻԼʱӸߣҶ֪˵һ䡮顯ΪҶͻƵ֮
ӳǳƽŤ£ȻԼİ棬ƹ𽥼٣ԪıϱǸֳһۼǴʱǸûע⵽ԪĹҲʧȥӵĸףǰįΡ
ӳȻоɸоǹɳظѹͷϣԪΧԪȡ֮뿪ط뿪֮ǰٶȰѴ˴ܹñ֪һԪ
Ϸǳ࣬ȴܿģֱȥӳûκԥϻ¸ϻǱ

ǱҶҡ
Ҷ֪ԼķڣڵȴӳҶȻڵȴߵһ٪һߣۣ˫ֲ棬˿һ˫ڹۿǰ˫üüë񣬸һɷǵĸоʱܼݺ׹ȥ
ͥ磬Ҫô𣿡Ҷ֪ǰ˵뷨ʱ¶һ˿ĲЦ˲ҶˣҲΪҪõѣ֮޴ȥֻܹҶ֪׵ߣҶҵĵڶ֣֥ͥ
ǺǣѾˣҪܹҶһԻ͵һ̣ҵҲЩ굹һֱ鷳ˡ֥ͥ΢΢һЦ׺ΪˮֻԼһּܹ֪սԭҪȥģΪ˱ЩҶ֪׶չˡ


038 ɫָ
ͥ磬ǧҪô˵ΪҵߣҲܹĵزȻĻǸųܵļһҶ֪֥ͥǾ仰ʱۿͨ졣
Ҷ֪ûгΪҶҼ֮ǰһĬĬŵļ׵ˣҲԼŬԼܹﵽڵֵز
û£˵ʼ޵ģܹеʱѰԼϲĵ·Ѿ㹻ˣЩҸоˮȡˣ˵ˣһϰ׶໰֥ͥһЦһ˫¶һ˿ʹࡣ
ˣһҶӳСһͦôǰûмСһ֥ͥǲ̸ǰ飬תƻ⡣
ӳСǸһθҶҴ˼òıԪԼԪҶ֪׶ǰ˿ʮֵͬǷĵΣֻҪ֪鶼ȫȫĸ
ԪüһǷԪۺ첻ֹıԲܹ֪ϢѾϢס𣿡֥ͥʼյȻɫڸֳһ˿𾪣ϸϣΧĿ𽥵ŨȻҶ֮ˣҲûҶҵѪҺǿѾҶ֪׷׸ҶˣǵҶҡ
ͥ磬ҪģһҪԪԼԪҶҵʵĿǰϢֻҺ㣬Ҷӳ֪ӳҪģΪǷ֮ˣܸˡҶ֪һЦ̸ӳڸǲסԺ뽾
Ƕһ£̭ҡҶ֪ӱ˵仰Ի֮ԱǻֱӲ֥ͥǻΪģĻҲεģ

ëڰѩѩԵرעĿһӰܹʩչһٶȣҷǳ࣬˫ڷ˿˿ⲢǺ䵼£ĵļ
壬Ƚ棬Ҫ˷ͬʱȥġӳԴҶ˵һ֮žһڻϣٶȻϵȴ˿ûӰ쵽ΣǱѾǰ
쵽βˣ˶ðȻһֵĴ꣬ǱȴԼʵ˽ŵһ˿ѪζڰƮ֪׻ᷢʲô飬ϣᲨЩ߽С塣
Ҷ֮ӳ·䳡ʱҶҶڶҲǻͣ½ŲʱҶҲǲصĲΣĵܵѾʼͼǿԪ似ǿӳʱֽԵúܽӲĴкԶҶŮǶЦǵһμģˡ
ѽѽҪˣֺģܶ٣ȫˡӳЦĲ䳡һƣ֮ܵһһơϣҶҶҲ⡣
ңȺСӳԼƣŴǿףֵķǳ
ٺ٣ӳ磬Щ汲ߵģͺӦ㣬ϰץӳ罱ѹǮҶ˸ŽɫѹǮ䳡СǼ޷ˣ˫ҹеĹǣɢĹâעӳ
ҲЩҴһļһһѣǲҿӰӳ˫ֱأһСŮ˼պǸɶһı飬˷Χ£˷ٺЦ
ǣȻ˵ʹҶ诿ɰֽһŮӸȥӳһôǴʱһСӰӳǰ棬һЦҶС÷ɫӰֱӴ·ʹܶӳ̵̧°ͣһֻС°ͷ
̽ٵץסҶС÷СѾַܣʱ˲׷ˣĿӳҲǸеֵ֣ĵطҶС÷촩ŵȹӣ˫ֽסȹӣɰˣ˫Ҫ޳ˣòѾ𽥳Ľ޷ܡ
ҲǹģӳҲζεĵǸæİСѾ£ɬĶ˶ţһŻûйϵڵ䳡Щ⻬һŶʱֱӵĻȥӳۼֿٶȽסһƴĵطôôʱ̲סָеŮɬ˼ò·ܹγѪ֪ԼŮԲɴĵط
ʵҲһ⣬ҲǹġӳԭҪˣˣģȴû뵽Ȼᷢ飬ʱһԻڹۿǵɴ۾ŮǸģ̲סĽЦ
ʲôûмѩ̿𣿡ӳоԼʱһ۾˷׷״Źæ̸ʲô˰ŶϵŶʳ֮һ
ŮϸðӳһúõİվڵϣŮɬޱȣæĶҶ诵ıĺ΢΢̽ɰСԴڿӳ
ѽŶˣүү£λؼӳŵĨ͵뿪䳡ܴˣлЩУղŮСõƷڱһŻŮе㣬ҶС÷ӳ˲ͨ˿˿ɢ
Ҷ֪ǰվҶ߽ռ䴢ӡֱĨˣһɫָ佻Ҷ֪ףҶ֪ײ鿴ڲһУ˲Ҳǵһ𿴵ֶҹʱ𾪣ʱıǳһ뷨ЩԪһȻҲһЩܹȫԪҶѾվȽŲʱǿʵˡ
ӳǸСأôûиһҶ֪׽ɫָ´Լָϣ΢ƽϢĵľûпӳʵ
䳡ڸءҶ֪ԼѾ׼ʱԽͻƣȻȻ£ҲҪȥ˳Ȼõġ
ǺǣʼջһСӰҶ֪׸һЦڼʱʱԼߵӳͷԲˣֱӽΧĿԵ
ʵλ˳ģҶ֪ܹӳԼ߾ǶڴֻǸղҶ˵ӳ䳡ϷŮӣǴӵۡ
ѽҳԲ˳Բˣôͣ¿˰ũ񲮲ģҪϧʳﰡӳЦǺǵкңֻǸЦȴûжꡣ
ʱߴҶ֪׵ЦֻЦӳһƤ񣬸Ҫվ˵ԼԱˣȴһְֻڼϣԼĶ
ҶҵǳһúӰȻõϷŮӣҶ֪Цȴǳء
µǷ׷׵ЦӳſƵСǷǳ
үүҴˡ


039 С쾳
ӳҲǺܾûϼλˣǰڼʱڸ׵ϣʱҶҲͷˣ־ǺгĻֻͣӳͥҲǷǳĻ硣
ȵ֮ӳֱӱҶ֪ŶϽ棬һֻܹΪĬȻµĻصԼķ䣬Ϊܵү߶ֲǡ
뷿֮Ҷ֪ɫҲǻƽֱ仯ӳ̲ס˵һϺꡣ
ǲأҶ֪Ŀһͻأʵ
үүӳЦĻشҲҲʵ̫˰ɡ
ǰǰ˵Ҷ֪Ŀصָ꣬ĵŷ֣Դ̧𣬿ӳһķǳȷ佫ݻ٣ȱܹϲ򵥡
ӳĨȥӡǣǽڲƹҶ֪õѡΪֻܹƹõ˼㣬鵽ڲʮſƹ޷˵ʱӾɲ
ӳȥҶ
ǣүү
ʱ䣬ҶӳҶ֪׵ķ䣬ʱҶ֪𷿼еĵ̺һȻӵص·ͨӳ֪飬ҲǸһͬ档
ȵ뿪֮󣬷ٶ˰֮УֻѾ˵ҵľͷܵȼ˻棬âҫޱҫۣĵϷţѾЩͷˣҶûκԥ档
ƹʱ޷ģʼջҪԼͻһϰҶ֪׽һЩעĵطҶʵЩҪҶ֪˵һԵӳãǶӳ츳Բ֮
ףһ;ǳģҪȻĻҲֵ֧ڣѷҲ˵Ҷ΢΢һЦ˧ܹڹؼʱ̵ԳɹǷǳҪġ
ӳҶ֪ˣӳűǽҶ֪ȴվԭϹۿҶʱһһεĹȥҶ˫ֱסƹҫâʼڲ֮ۻĽӿ뵤ﶴ
·εڴҶĵͷųһžƹȥӳƹٶȣҶٶɱҪϺüӳҪΪüܹƹڲ꣬Ҷȴ˽һʱȫˣƹʧȥ˹ڴ˫뻯ɢȥ
徳֮ڶԪӾãԼһصֱܹǷ֮徳޷Ԫţ֮ԪܹƤ㣬ʱ˿̵ҶƤӵһ㱡ԪĤֻʱʱǷǳĲȶ
Ҫ۷ͻƵ֮ҪԪǷǳģԪµƹȴӵͻļʣ徳ǿȿֺıҪѡһѡͻƣҪӵƹĵرȻҪͻǷǳ׵ġ
ʱҶغһֻоɢϢת䣬øŨأǿڵϵӳҲǸоǹѹ֪Ҷ֮Ѿǳ֮һδʧҶʧһεĳɹȴƽΪ֪ԼѾɹˣԪͷţֲ㽫ӳ
Ҷ˫ɫâ۾ǣ죬ͣ˽һʱɢȥֻվ𣬽סԼ˫ȭԪͷſγɱĤԪ֮ص㡣
ϲ岽֮ӳĵĹϲΪҶһ֮ǿ߱ǿҶǵȻЦЦ
Ǻǣһ֮֮СɶѡҶЦ
СɣӳɻĿǰ֪ľֻ徳֮֮СǺ
徳Ϊ֮⣬ľֱΪΣСɣɣԲֻ޵Բܹһ硣Ҷ֪ҲΪӳ
֮ʲô磿ӳɻʱо粢ԼеǰСɣǼӴԼ绹ɽһǡ
ӳ츳ڹۿ֮õģעֻ֮ԺĴ֮Уľʫ
Ԫһͨأٲ
ľʫһλ߽󶼻ľ磬ѾȫˣǱңңԲĲΣողСɣƹ湦ЧﵽС۷壬ֻһܹɡ
ӳҶ֪˵ľʫʱоԼѪҺڷڣʱӴԼֻվײѣԼԲֻԸվ֮һҪǰ
ʵҶ֪׽ӴɺСֻܹľʫľʫ滹һ䣺ء
ܹ֮ҶӦô˰ɡҶ֪Ҷߵ˵ͷٶڵϣһϵԪĤȻķı䣬ڴɫԪת˵ɫӳܹܵһĸоҶһ˲佫ؼ˺ö࣬ЩƮ졣
ܹ߸ӿٵԪΪҶⲿΪǷߵȵĹҶһĹҶҹߵһ͵ȣѾҶ֪׵Ĳ
һС͵ɫ縡ҶϣڿԪԼڤʱյĸӿ٣ӳܹܵõƮܵԪӲǣ뵭ɫ档
ӾѾ㹻ˣҶúõϤһ֮ǳȥҪŵҶ֪׹۲˺ܾò³һܹΪҶһǿߣĸȶӳ뿪˵ҡ
»صϣҶ֪׶˵Ĳˮڱǰƽʵˮ΢Ĳ֪ôɡ
ӳҶҽηչҶ֪׺Ȼʳһ䣬ֻҪͷԵ˶֪ڲԣǰһ
ǰĵ֮ңǵΪѾѾ̲סǵ׼ҶɣǶʱھԲκζӳȻҲҶ֪׵뷨ʼ޷طɻ˵Լ롣
ŶΪβκζҶ֪׸ֳһ˿Ц⣬ӳʵ
ǵıб֮󣬱ضὫΪ֮һһǸɵģûȫ׼ĻֶܻԸҶҡ


040 
˵ֻܹеһСֶѣԭб׶ڣܹ²⵽̶ֳѾˡҶ֪̾һ̾Ĳӳܹȫ˵ʵӳܹʮ˵ֻѾǷǳˡ
׶ˣʲô׶ˣ
Ǳʼֻܹӵһͷޣǣʨϻʨ˫ҪɱǣȻǱԼƽ㣬κһǿ󽫻ΣԷڻûгֶԸǵԭǻûҵνƽ㡣
ҶǱȷչļ壬ұҵ뷨ʵ̫ˣΪϮֶܹԸû뵽ѾȶԸˣȻǴĻǵҪǡ
Ҷ֪ԳһЦԼ̶ֳܹҲǺܺˣЩ󲿷ֶ֥ͥ˵ģΪҶҵظ֣ӵ֮ʵŸ̡
ñǣڵĵ֮ҶҵʵϣܹԪˣÿ𣿡Ҷ֪׵ЩˣΪԪĵرǷǳѵõģЩӳһãȻҲҪ
үү˵ʲôأҽЩ㣬ϣܹúҶҵʵЩֻǲҲֻһѷѡӳϽ˵
úúãүү׺øҪںõϣ㲻õġҶ֪׿һЦܹõôѾ޺ˡ
үүܹ˵ĸ𣿡ӳԥ˼£ͦٶʵҲʹҶ֪ףֻǺøҹȥڵʵӦ֪ķ˰ɡ
ӳΪʲôһֱҪѯ⣬Ĳȥðɣȵҵ֮ұǽһо֪㡣Ҷ֪ӳ仰ԭЦҲȥɫӣʹУо쳣ƣֻܹЦ˵
֪ˡӳ֪ڲǱҶ֪׵ʱֻܹε뿪˴ĸͻȻȥо˼Ϊûκǰ¾ˣ̣Ҳûа취뿪
ȵӳ뿪֮Ҷ֪ƿĴ£ȴǸֳݵɫʣѵͻ֣ţ

ҹĻɢȥ⽵٣µһ쿪ʼˣʱͥԺ֮һӰԺ趯Ӱ׷ɣľֱӽϵİѩƷɶѩ䣬ɫָܴѩڻˮ
ӳ似ȻѾһָȣ似ԲΣյ似ǱȽٵģױתһתѾ¯Ľ׶ˣҪѧϰڶתҪ֮ˡ
壬ʱоעԼתͷһȫǿһλ٪һߣ֥ͥӳ֪Ϊ֥ͥ궼ҶҵĲ棬һǲܹ¥ģһ¥롣
˭ӳȻߣҶҶ֮Խһ㻹ǱȽϺõģϵ֥ͥ΢΢һЦһǻ۲ζеָߡ
ӳ
ָ߻ʲô
ӳӳۿǰ٪һߣôôС˰ͬʱܲʵʵֻǸû
ӳһεԪԪķǳãҲοϣܹҶһ̣ҺûǸʱ˰ɡ֥ͥվԺżϣ΢ЦĿڡ
ӳ΢΢һô֪ԼֺԪ飬˼ǰ˾Ҷҵĵڶ֣ҲǻûҶ֮ǰĵڶλ֮ǿߣôĻҪȥһأ
뽫ҵ似ڸ㣬úõĿš
ԭƽ֥ͥ˲ɢʯصѹ˫͵һС̼ӳĿߴʮ˫һڿն˫ֲϵı仯ƣֻо֥ͥϢԽŨأȫҫŵɫâһƻ£
¡
ͥԺеİѩɲǼһֱ׵ľӡѩӲıѹڵϣǵȴ˿ûһļѾܹⲿ似շĲˣ
ɽƣе似ʺѧϰ似ȵ㲽֮һڵĻһԵĽմӡҪǵʱڵĻѧϰɡ֥ͥȵ̨ϣָһţһ似鼮ӳȥ
ҸγƺأӳоԼ似鼮أѹȴһʯͷͷ
ү

үүˡ
үү
ѽ벻ԼҲһˣͻȻֲ˰
ӳֻܹ֥ͥ뿪ͥԺ֪ԼʵǳĵܹͣľǽԼʵȫе似鼮뷿֮ڣĹۿ
ھʱԼһµʱ䣬ǱҲǻָƽֻǻɽ緢֮ǰ˿ѣڵӳȫͶ֮Уÿ춼Ҷ֪һЩԪصϰ𽥵ɶӳԲŹԪ
Ҷ֪ҲǽҶҵصżܹǱôãҲӵһЩص˽Ҷ֪׵ķ֮ڣȵٶȳʱһ˵Ϣڣһ˵ԪȽȥ֮ǰŨ
Ҷ֪ϣܹڶʱǿҶʵΪ׼ڹ֮ǰҸˣʱͿ԰ĵĹ꣬ƻŲʱҪˡ
ҹˮѩƮƮ̹ǵĺϯ첢ܹӰ쵽ڴϵӳеһԪžһѿѾȫԼˣ۾ҹеĿǹ貣ȥ
һӳͲһ£ΧռԪ𽥵ĲǰӿӳһЦҵܾˣ
һµʱ䣬ڵȵʱصϰڱˣʼأҪ͹һεԪ
ԪӿڶȥǲûﶴһȫĹͷ棬Ԫ֮󣬷·һλȼӳĺڲĹǷڹڣʣʹɲô򵥾ܹܵġ
ӳͷϵ𣬺䶯ɫҲ𽥵Ť־ԼʶҪԹȥȻһεͻƾͻǰˣĶʱڣϻǲģǴʱ˿̵ӳȫ£лһ˿īҺźˮһų
¸¸¸£ܹӳ淢죬ǽԼ־ӵ˼ޣԪȼչʹҲֻܹĿţܹӵκζ


041 Ԫȼ
ʹֻصʱŻᷢΪҪһǷܹ֮ˣΪܹõǿӳֻܹҧŹǵʱļ׵ڳʹ··ջڷż׵ʹգ糱ˮӿԺ档
õǿʸ֪ĸΪҲܹѰҳԼ֮գӳƾܹļصԪȼܹһʹιȥһ;ǳģûпĻ˶ܹΪǿ
ͷǶ·ȼˣͷѣʱӳ΢΢۾棬Ѫ˿ڱ鲼۾ͷǺҪѿһһʹתƵ˫֣˫ִİľʹ඼̲סĳʹ
ʱһһȥԪȼյķΧ𽥵Сϴ֮ԪӿﶴѾûκһ˿ʼձ̬оԼܹƿԼˣӿԪٶȣܹĸܵմԪԽԽࡣ
ԼܹܵԼƤڸֳһ˿ǳģԪֻһ˲ʧˣʱӳȫ¶һڽʲ㣬һ֮£ڽʲѣ¶覵ƤĹ󿰱ŮӵƤӽܣǿѾǿһŵĵزⶼǾױתԭ似ĺôԽǿܹԪԽ࣬е似ŵܹײٻľȻǱУ
³һӴ׳ȻǷǾԱֳ֪ڲ̺ŶôǿڣʱСֵҡͷԣҲʾԼǿ
أӳ˫ȭ粽ӳͳȭǰɳֱӺϵıӣ
ʱʩչױתܸܲСһսأӳǳڴԼʩչױתһ̣ױת似Բܻʧġ

ʱҶ֪׵ķҶҪԱΧӵǰÿһ϶Ǵأʲô
֣ҶҴƣΪܹؾƣѾӦļƲߣԸһûģɾνҷֿҶ֪׻ɫ
峤ҵɾ¥˵Ҫ̸ɾ¥Ǹ³çĿ˵̬ȣӵһЩС϶ҲڸԵʱս֥ͥҶ֪˵ʱͻֵƣڵʱ򣬱峤
ͥ壬ǰ鱨ҵĿҲǸող֮ô˵ӵ֮ǿߣҶǶԾûʲôԵȵĲ𣬿һҾ͹ǺˣһּҾЩֵסˡ꺺վĶʶ֥ͥɫ˵
ּǰȥһܹסǵĽŲʱ޷סͳɣּܹҵս֥ͥ΢΢һЦͽ֮⣬ܹ˵˵仰
ԼּңǼֱǽ͸ּһ
УҾԲͬ⣡Ҷ֪׳
峤ģҽּҵĻһתء
ҲҪһ˸ȥȻĻҷĲ¡
ӵ֮ǿߣһ˸ȥּңǾͻ֮ʱǾΣˡ
Ҷ֪ԼǹңȻˣʱоԴǳң֪׸ô죬Ĳ֥ͥȥ
ҵ֮ǿԸ
ʱҶ֪׵ķűƿһӰȲĿ̺ţӳһԵر
֮ǿܹĸܵӳԪǳŨϤĲأ֥֮ͥҶ֪˶ǳ𾪣ʮǿǴûм
ӳ֣֮徳ܹԸĴڣҶ֪˫ĿһɣϵĴȵ
ϣӳκ⣬ΪҶҵδϣʵԼԶԶԽͬˣƽȥܹҶҷ
үүֿտ˵𣿡ӳ΢΢һЦȻԼҶ֪׹ԼǹңʱҪóһ㶫֤һ£պܹһԼʵ
壬ҳһ£Ƿӵܹ֮һսʵӳ˵֮˳ȥҪ໰һж
Ҷ֥ͥҶ֪ף֥ͥҲԥӳŵĺ⣬һģеĻٽɡ
ߡ
Χӵ˷׷վ𣬸ߵСԺ棬ӳһϮںѩΪһ壬׶ǸֳЦ⣬ֻҶҲվĶ档
壬ʹ֮ʵҪΪֻһͨأҲҵ֮ˡȻҿɲŶ
ҶҲӳҶĵλҪԵǳҪԾԲܹϷһ۵ѩǷǳ۵ģԪ𶯣Χİѩ׷ɶȥƮӳȥһƴ£ӥ֮צ
ӳʩչױתһתͬҲһϯѩ˫ƣһɵɫâ˫۶һɳҶ϶£˿ûоµɫ
˫ƴһװ쳹ǿҾΪľѩΧնӰ׷ɣҵײ̼ѾƽٴΣҶԽԽľǰ꾹Ȼܹʹųɹս·磡
ӳӵӥ˫ȺҶȥȭӳĽײٶȷֿӳڰתҶżǽڱԵཻ̤Ȼڶȣӳˣ
δأ
ڿ޷ӳֻܹĿҶϮͷ½ϵҶʮָҫź⣬ʮɫԪָ䱩ܹ谭ҶĹƣ΢֮ͣӳѾڵϣ˫˫èڰѩϡ
һѾѩϵѾ˵ˣԭΪӳֵܹһͻߵģΪ徳쾳֮Ĳһֹ֣ζ޷Խģȴû뵽λ꾹˵Ǵ۽硣
ͥ磬ҿ㻹ⶨһƲ߰ɡҶ֪׸оԼĺɬЦ
֪ΪʲôҾ˵ķǳû֥ͥԭȻɫҲѾıˣ𾪣Ҳǿɬ
һԻܹ˺ĹҲ𾪵û취˵ˡ


042 
ӳվҶ˱ȭ壬л顣
ƨҶʹȫˣСӾȻܹȻվԭϣϢȻЦõЦ
ˣ˷׷׽һ£ǹϵҶҵķչԼ档˸ǿһЦһһλ쾳ǿߣڶǴûҶ˵仰ҲǸоǳ档
Ҷ֪Ц֮󣬱һĴĵת俪֥ͥȿڡ
ӳӵܹ쾳һսʵôҿ䲽쾳Ǿ绹ȣӳԸǷǳʣȥּǵĽŲ֥ͥĿһӵϣҲǼᶨĵ˵ͷΪ˼ԲẬġ
һҵһҲǸʱóˣɾ¥ܹĵطЩطΪΣ֥ͥˡ
үүӵ¥ҲֱʮֳˣûмּҵˣֻҪҵ˭ܳȫɱ⣡ӳǱͼָֽط
ӳ뷨һ밢ܹǵĽŲǵһϰڶϰ֣ܹԸ쾳µˣҵսսپܹκӡ֥ͥ͵Ŀӳһۣ˵
ƻβʮִУǹһ꣡

Ǳڽ˹֮УȻʱ򣬵ÿÿСѾˣžﲻӳҲűڴС涫ܣߵСӸ۵Ĵ󺰴С
Һ¸֪֮ǵıб֮󣬶ʱϢȴһλ٣һγֵҶңǡ
糿˽֮ʱұǽӵҶһţ˵Ϊ̸飬ǰɾ¥Ǣ̸
ӵŵʱұŵһŨصѪζڴɢÿһֶǱվʱǽʱ֣ھ绹ʱǻ˽¹
֮󣬽ڵݹۿһ֮󣬱΢΢һЦһ簡ȼ֣ȴ̺ɱ¾ڣȻҶϹ簡
ΣҶҪȿҵԵ쳣ƽָĵ棬Ŀһۡ
ȻԷѾڳԵ̬ˣǱֻܹвУȫһ򾡣һڰֽϣϵЦݱЦ

ɾ¥¥ѾҶҸˣ¥ĸţƮɢȻζĹ˿Ե壬ûһ˿
¥Ҷ֪׶ϣŲˮվŵӳҶ˱Ŀڵȴʱ١
žķΧһصĽŲƣأȽǿҵڸı¥ĸ֣һ˶Ӱ¥ݳ֣ͬˣһɫۣĿ䣬ɫڵס˫ֱ·ƮƮĸо
һɫ£ɫٲ㴹ڱɫΪ׺˵һʵĳĿתָĽָ
˶ҵĿ䣬ֱ׻Ƿ׷׷һ˿Цǲҵ£Ҳʱշ·ˡ
ͷҹʲô˵Ҫ̣ҿæúܣʲôͿ˵ɡҿԼǰڷŲˮǶûжǰĲ裬ΪǺ磬ñΪܻжҩ
üͷĶ棬Եرͷ
ŶŶŶСҶûע⵽ǣӲʹˡҶ֪׷²豭һãȻӣװĵǷǳմ֢
ˣҽʲôģ仰˶ʱ㱩ߣõΪ߾߰
ҵɫǺڵĸƲһƻĽǽڵĴ죬𽥵ŭߵ׻ϸ΢ǰ㣬Ѿ˵Ұޡ
СǱΣҶ֪׷·ûп˵״ֱ̬ңһ˿ɣʵ
۾һУû뵽ǰϼһʵȻ⵹ǳϣȻҶӳСûҪս˼һֻ˰ڣҲԼ̬
ҶңңּңҪᣬƽ㱻ƵĻᷢʲô͸֪ˡ˵˵˫۸һ˿⡣
˵ķǳԽԼưԣΪҪƽأҶ֪΢΢̾˵ļį䣬վӳ²үү㵹ݵһֺϷеϴ󰡡
϶Ȼ֪ԽԽȥˣȻΪ棬ֻжǱܹһԼҼһЦ˫ͬŹϻһ̰ľ
ܵȵúþ˰ɡ

ּ֮ԳٳٲԭΪǵӭһܻˣԭ׼Ӻ͵ϮҶ֪ǣڼʱ˱˵ҶˣϢ¸еЩ˼ҶʱӦɾ¥ôܹ
ɿǺˣ˫һŷҲֹͣҪҶ֮ɱ飬üͷˡ
һҶһ٪һ˺棬Բ֪˭˻
٪壿ҶϸϸţĿһתͷȥԼˣȴҵ
ǣ峤
͵ĴһСӰɻ󣬲ĴӪҪκˣ֥ͥǰüͷʵǺˣ
峤֪֣עҪʳģǸһüƲߵġ֥ͥ˫ֲ䣬۾΢Ц
Ŷ֮ҹҶҲɣ¼Ȼ֪ǰҶˣôֵ֪ϢҲȣֻǺҪǰ˵ĻܹԼʲôô
뿪Ǳ򣬵ʱҶȡȨʱϢּķչǱ˵ͨ˴ҵҲǱĺá֥ͥ۾дţЦ
ΪҶԼȥҪּأôܻ᲻֪ĺôͬżڣǽʮŷչ¼壬һּҸֵ
ȷĶ뵽Ҷҿ϶ôģʮָڴϣ
Ҫ־͹Ҷ֪ͷ˵ʲôڲҵԲܹȻʮ˲֮ĻʱҲֻ÷ˣǱҶңҶҰּҴ£ӱ˴˾ܹݻҲ˺
֥ͥ׳ڵʱ򣬴ʱ˿̵ɾ¥Ȼɱ֮ˡ


043 ս
Ҷ֪׵ǳᣬͬʱҲһ˿ڣ仰˼ѾǳˣҲʱȥĸˡ
һЦӰ׷°ȻֱײҶ֪ףҶӳȥǺͬҲͬʱӰɲǼײһԪϯֲľɨ˷Ƕ¥ΰȫͳͳٻ
ɾ¥쳹羪װ죬Ƿ·ȼսĵʱֻһɾ¥ǰֱӿ˴ˣÿһλϳűУĿ¶׹⣬Ӱײ¥ذѾˣγһȱڣҿҶűޱȵϤʱܹͫһҧгݵŭ
бᣡȻҶҵΪ
ǺǣǾֱ˵˰ɣɱģޣⶼǷǳԶ׼飬ҵģġҶ֪Цֻү˫һĨһ˫ڲ˿׵ϡ
ŭţͻأĳһ󵶣󵶳ɫܹɢϹ۾ĺ⣬ɫͷҧŵУԵƴҵͷų͵лʱɾ¥Ķ¥·һ磡
û뵽ҵıȻ޾⣬мһ֣֪ûУܹ޾Ƿǳľ׼ɫâ΢΢˸һȵ¶ȱչֳԼܹܵǹϵׯϣ
ҶԸǸСģ棬ѾܹκεԥˣҶ֪Ť壬ӳĿеҶ֪׾Ȼȫһ˲Ҷ֪׻ָԼ۷ʱ̣ͬҲɢǿѹͳҶ
սʼ
СҲҸҵһսҶ֪׽׳ޱȵһѹȸУָָϷ΢Ц
ߣ㲻ңһҡϵӥݶվɾ¥ߴһӰ׹ӳվҵĶ棬Ҷ֪ס
ұУҶϹڸõˣұһżڽһ㣬͵ӳ޾ǽ˺һŭն£һ쵶ڰҫ
һҪءҶ֪շת˫Ѹٵƶо޾ǹɭ䣬ȭգɫâϣȫҵԴɫâľֱӽϵƬƷɣ
е޾նΪɨи룬ɭ䵶һ˿սߴԼҪǰ˵Ѫ
ȻֻϹҼҶ֪׵ڻĸıΪ״̬Ƥ𽥵ëɫ𽥵İθߣ˿滻ѪɫݱޱȣϢ̺һ˿Ұڣһ˫ͫ׻ɫң
ҸоҶ֪׸ĸоԽӿֲܹɱսԲߣһ˿Σͷϣе޾ڣû뵽Ҷ֪׾Ȼӵһ似
Ҷ֪Ҳа̾Լ۷ʱڣʩչԳ䡯Ըһսеһ˿źⲿԳҶе͵似ҲһֱҶ֪ױ似ԭӵб׶ˣʩչʱĻᵼ˥ġ
绯һͷԳ˫ȭŲ˿ȭף˫ݶȻһţ˷·һ׹ӶٶȿĿ£Ҳ̤Ųܿÿһ̤ķ׽޾Ӷһ嵶˺ѿնҶ֪׵󣬺ԳȻݶϷŲһתٶȳ˫ȭŵͳطХ֮ң
˫ֳֵǰһȭ޾ձϣǿҵŷһ˽ɶȥ˫ݶٵķ󷽣Ҫ׹䵽¥£ǼҵץסݶıԵһ˦ڰеĸ߾޾⣬޾ϸһ㵭Ԫ˶ȫԼڵԪɷǼл޾⣬һƷе嵶£
յķߵ似֮һն
Ҷ֪׿͵ĻӶ˫ȭȭӰأÿһȭӰܹ׵Ľһǿһб׹ӿȭӰȦΧҶ֪ס
¡¡նγɵĵһſžʯɾ¥ݶϣʱݶ죬·սǸǼæĶܿ쾳Բǿߵս޷룡
ҳȶݶϵĺϣﲢûбȻվĵطûˣʱһȾѪӰɱӳгȫë󲿷ѾѪȾ죬˫ͫȴ˿ûһɥʧս˼ڣգۼǳҵǰ˫ȭ㱩뱬Ĺ̫ˣÿһȭȷĺңֻܹڶ̾ƶ޾ҪȭͷϣʱҪһ
ŭһԪ޾˫ֽգȻżֵҶ֪׵һȭӰ֣նҶ֪ףǺ߷ǳƻȥҪľǽƿʱԼĳֻˣͿһִס޾βˣľ뷢ӵ˼ޣҶ֪նյĶܿɷĵɽë
쾳ǿսܹһ˿ʧ󣬲Ȼǻɥģֺοڵʱ򣬸սˣһ˵Ӯһս
ϻ쵰ôûأҪ𣡡ҸоԼؿں͸ʹ߹Ѿˣʱʹ£Ϊʲôʱ̵Ϊβ
ͥ磬ڼһᣬұȥ㣡Ҷ֪Ĭ֥֣ͥһּ֥ͥңܹľǾս˫ȭ۾ƽ룬ýżڽżصһ˲䣬˷·װ˵ͳȥ
Ҷ֪׽ӽԼһ˲䣬ҲǺһ˫޾ǰˣϥ£ĿĻӵն£ѡܾ˵ķʽˣһԿǷǳΣյģҶ֪׵ɴ˫ۣƴĽԼ޾ĹΧȭڣֱ۹Ԫڣ޾ĵкҵͷ­
˺Ѫ罦Ҷ֪ұ۵ëƤֱӱɣѪǿʹҶ֪Ҳ̲סĳһˣҵҲǲ̫ãҶֱӱҶ֪׵ȭͷ⽴˶Ų΢΢ЩվסˣҧŭҶ֪ףΨһܹʤľɱǰ϶
Ϲĺ˲٣Ȼ˲ٰѪӿԳ
ҿСˣȻϼһ־棬ҪҵĻҸȥˡҶ֪ͬҲǷ༥˶ڵȴʱڻظڵԪûг֣սɾ¥ڲսӵļңҽϵ쳹


044 
Ӱǳٵɾ¥ĵڶ㻥նӣĽ̲סס۾սķΧھһƬʬ壬Ϊ˵ٶʵ̫ˣ޷׽
һϮվԭϣ쵽ֳֽбָ棬һѪӽ£ԵرıиأͬһĲֵɫβͷź챦ʯҫа֮⡣
е߽ȫһģһ߰䣬罣ʣһ˫ɢϢ۾ֱŶҶû뵽˵ٶȾȻܹԼٻغϡ
Ҷһ£ޱ飬ɢıϢƿǽڴһ·һ佣ڵȴܹһս龰Ľûκƾһ֮ڲһ˿ɫĽѾѪǣΪϵ˲
Ҷû֣ǷܹҵĶֻһ䣬һڲϵֿ־ɭ䣬д˿˿ɡ
ٷϻԡҶһɽž޲ܹκӰ죬Ƕһ˵Ҫе侲
䣬Ҷһ㵭ɫԪٶӰգĲӶȥĿ䣬ͬһϮ˴˽һ𣬿;ϯ֮ס䡣
˽ٶ˼ޣֻһһӰײ罦ʱǣʱ⣬ûܹǵ֮ڣ³ֵʱҶ΢Щң˫ֵѾѿ˫۵־˿սⰻȻһܹԼһóʹٶȵļһҪһ
ס߽΢ĲⲢǺ£ǷŭΪĺɫѾȥһأûʲô֮Ƕ˵ͷͷߣɱ⣡
õľǶҵͷıŭ䣬ǵ߽ʱֲİȥеķŭɭ
ڶ֮һ˿⾳綾ŤתѸٶ߽ƻ趯ȴһӰ֣ҶеȻӰɱӰӲͬҪ
ҶȻһ˿ưڿٵĶָƵʷ·ڷ䣬ͬǰӰ裬дһ˿͡
Ӱ̹ȴûд̵ʵеĸоΣʶתһ㺮âὣâڽ֮ϣŷֱӽ˫ĵɶײ˶¥ľǽڣżһأӯٶӳɱҶ
ľмɽҶ̾뱬ǿһᾢ߽Ҳ࣬Ŀ䣬ֱ࣬ߵķӦǷǳѸ٣߽˲䷴֣͵ұб壬߽նҶ֮ϣҶĽɴļ
ʹһߵҶͬǳӭԪײ˴˺˶ȥ߽ԼϣҶ΢΢һѵǰ˶ʵ
ҶһĨУǷЦԭƲӣʱֻʹȫѣǲܹģҪһֹܹͣ
˫ڽŶԷ˫ۣ·ǳĬһ붯Ӱ趯ԼıУӣ罦ȴ̺ɱ
ҶܵʱǸղŵܹԼϰߵֽʹõ̶ֳҲǷǳǿ󣬶ʱ֡
Ҳ𽥵ĸоЩƮƶŲѰŽʱ̣ʱ򱳶һֵĶһ̳âҶĸͻһҶӦʱ˵ʱ򣬸Ѿ͸Ѫ
ҶһסһźޱӣȴٴμŭѵԼĽôᡯ𣿻Ƕ۽
Ҷһӳ·ͻȻȥ߽Ųƶǳ򵥵ĶܿʱҶӰܼɭ䣡
˷󷭶Ųһ̤һ°Ӣ۹Ӫ뽣УǽԼ߽֮УӲĿڽУѣ޷סԼĽ
֣Ҷһе·ܹס߽תһȥоԼֱۺƴ󺣳ı֮ڣֵĻûκνˣ
ƴһʹŷĿ֮䣬ҶͬǾһһţ˽쾳ǿߣȾˣײ֮£ʬķ
˫ֿøղӦܿ죬ֻΪֿܶ²ܹսһûֵ±˵ڶֶʱûбвΣ֮С
Ǿܹס߽һ˿ѪӽڵϣҶǹǳʹ˸ղŵײܵ˺˿˿
ҾῴҸоҪŻ£ѪӿһĨ˫۱øͨ죬ЦҶ
Ҳ㣬ֻɱ˵ҶǰϰҶղŵĶ֮סѾʼ͸Ѫˣɫǲ԰ȴûᣬ֪һսԼӲ⡣
ʹΣ޾壡Լ֣İľʹԽ侲Ӱӳһ磬߽ƳգɱҶȥ˺ܣֵֻ֮еֻ˲֪
ҶѸٵ˫վǽ֮ϣڰӥɱͷ½ϣӰ裬ǰ㶯ȴǶɱվڽӰĺ֮С
оɭϵĽ·ڹĹͷŲת߽µת֮Ҷײһ𣬶ʱΧľм䣬ϵı
ʱµľֲ֧סĳʱȥ𰵵ãڰе޷
ֻܹĿҶĽԼǿֲ־ŭ߽Ҷͷ­߸ǱӲŤԴ߽ĶͷѪ䣬һģֱβˣ䣬Ĺᴩ࣡
ֻоԼǰĳʹһ侯ʾԣԺսԲܹҪһȽϼӲġ
һ¥ĵϣʬ建䣬ڵϣ˿Ȼ𣬶ʱ侪еĸǼС
ˣ


045 ŭ
ԼҵĿͻأԼǰôҲܰʱҶҵĽʱˣշУڱѾʤˣײĽҽβʱԵر
ʱһ¥սȻӰռݣҶҵ˷׷˿ںӰʯײľսĳ˫
׻һۿѪһɭĶ۸ҹеҰ޽ӳڵĿˣΪû뵽ǰȻܹԼսƽ֣ԼɢǹѹԼɱֵܹģοһʮ꣡
ӳһϮ£ǳļװڴףȻԽ׻ȫգܹ˵һСѾ㹻ˣԼˣ˽ǽߣûձУսһڳ⡣
ӳɫâסԼ壬һ˿֮Ƴ׻ȥȼͣŭ׻ţǺ߸κζܣͿһֻԲֻ۱üӲӰĳӳķȣֱ۷žһ죬߶ǿ
飡ɫ۱׻ԪⷽʽΪʱֻһ˿쵽ô£
ӳֻоԼȺñӳһ£ʱȱӰ׷ɣ׻߰תֱӲü򿸷ӳ߷һķ˳ȥ
׻Ȼûܵʲô˺۾ڵϵǸֳһ˿Цҷǳĺϲǳͷϲֱ̬ƣоģ쳣
Ҷӳܹ׻սƽ֣Ҳ΢΢ģڵòҪ˵սԼ廹ˣʱҪǰҶˣһӽ˵쾳ʵҲܹԸģʱҶ˵սҲ࣬ʱ˿̱˴˫Ѿɱˣ
ɾ¥Ѿˣһ߾ʬڲ˳ڱĽֵϣѩӵ⣬ѩȴѪҺʱǱѾŵУҲûϲգΪǱͷڻƴƽո赲ˣ˵޷ֹ
ӷվӳϵĳľмһ˿Ѫȭͻӣȭ緢صͳһ͵Ϯ˱࣬˵ıһͻӳһͺȣһѪֹĽᾧ׻Ľűߣһ˿Ѫһ˿Ѫ罦ɢ
СӣҪƤܹضս쾳һʩչĳ似Ȼܡ׻ĿɭĶӳЦ˿ֲɫͷסգһͷʧȥ۵ĹǣӵѪȡ
Ͽǳ˼̣С֣Ȼ˵ġӳŤֱۣ׻仰һЦ
׻һѪɫӰӶԼܹŵһ˿ȷ磬ұ糤ɨ֮ٶٶǷӳֻܹȥղŵľεƤۣûʲô󰭡
һδƣֵȻҿĹӳǱָȾϺɫɫԪ䣬幥Ҳ׻΢΢һͬȷѪһ㣬ɫԪУ͵һ𣬷ƱӵžһɫԪ˷飡
һӰѸٵ۽׻ĻУȫдһ˿ѹ˫ҫŵɫͬһ۵ɱ׻ؿڶȥԪ𶯣Ǻ͵ֱͦԼӳɽĸϣʱӳоԼֺ񱻳֮У
׻һ˿仯޻һɽƴ󲿷ֵжȥɽƵģԾжĳɵɽɣ˫󵹷ɣ
ֵ似ӳоԼֱӱĳɣüͷûмôֵ似Ҳܵ˺˰ɡ
һӰȻվľмȷϮӳŵ׾磬ǰľмͳͳ߳ɷ飬ʱ׻ŤŲӣž죬ЦмĿӳ
Сӣ˵ҶǸĶӣһģǲǸﲻ׻Ц˵Ļֱȥˣһ飬Щûȼӳĵǿűģ
ӳûлشԴΧ˿˿ɫϢƶ𣬴ʱ˿̵ӳ˫۷·Ѫһɢһɿ񱩣ֲΪҪȻȥǾԲܹǣԲУ
ӳħˣһͷҰ׻ȥٶȿ쵽˼ޣ׻ֻܹһӰѣΪҪＤŭӳʽԼͿԳ˻룬뷨ʼǴģǳɹӳĿŭͬʱڵ
ҸҶõˣĸҶҵˣʲôǾȻǣӳһ˫˸ŵɫ󣬷·дһСɽӰŭҶ£׻ŭȣڵԪ磬ӭжϣ
ޱȳƵײ𣬾ԪСϯŵµľ类ǿҵһƬƬľ˷ȥеֱӱҵѪأ
ӳٶŭ׵ɢĹâһɴûйȫǧѹ׻ʱиֳɫоԼԵĲһ꣬һͷޱȾ޴ޣ˫۷ͷѿɽƷ˫ۣ׻ļϣ
ӳȻħס׻˫֣ȵļȻʯ¡ǿҵĸϣֻܹʹ似һεﵽ޷ܵĵزһ˺ѷεľʹӼֻܹԼֱ۱Ӳ˺
ɶ˫۴ʱѾӳץϣѪ죬ǳֲڵϵ׻罦ѪΧҶҺ˿׷ֹͣеıУΪûмײеս
ӳվԭϺݺݵĴϢղŲ֪ΪʲôԼܹ˿ֲǱԼδܹھֻҲӵб׶˵ģ˸оȫʹޱȣǱȫҲǽһ쾳ֻʣҶ֪׵սˡ
׻еɫڻɢû뵽Լһ赼֮Ȼ֮ÿ죬仰


046 
ӳû°ɣʱҶӳߣĵʵղҲӳǵ֮ʱ׻Ȼڵأ˫۸Ǳһַ
壬ȥүүһ֮ⳡսܵһ»һսӳһҡҡͷеѪѾȥȴǳĿͶɾ¥ݶΪɢſֲԪ
ãϣ
˼λ쾳ǿ߿ڴˣʱʿּҷʿȻǴ˼ѪһԭѾƣȼΧɱˣֻ䣬ڿ֧ŵݰ㵹¡
ʱݶҲǽβˣݶϼǽ壬Ҷ֪ɳԳ䣬ˣȫëȾѪɫؿڸһֲĵۣղǶܵĹ죬Ҫˡ
ҵҲãѾѾʣͷɢ۱Ҷ֪׸ˣѪ޾ڲⲢǺ£ǿŭʲôʱǱ׺ݣҶ֪ױֱҪˣ
Ӱ鿪ƬӳվҶ֪׵ߣҶӳҼ˶Ҳû˵ĴݣһĨ־ռͷλɢŲȥǵĵ׻Ѿˣ
үүû°ɣӳҶ֪׻һͷԳҲ΢΢һĵ
ҵӹǻӲúأƾСɱңҶ֪׿Ƕˣ֪ΣӳȻܹɱ׻Ժ
үүɱҶ֪ҲͬȡΪҪľǿ죬ĿٶעңɫҰףܹԼ˵ĲҽԼԸȥңԶҪʵأ
ɱңǻҪһȥұһһͷ޽ķˣ޾쵽ȥͻȻһǿҵϢɢɲǼ˶߷·ܹһԼңԶ
£ҺƻһͷݱӶ޾һͷӰ棬ֲѹǿһУ޾ǿһ裬ڰУɱˣ
˴ңͬʱʹԼǿ似ͬʯըһײһ𣬶ʱɾ¥ҵĲҶ˼æ˳ȥ쳹ƵԪզɾ¥ҶԼڰй۲ע±ˣ
ͻȻĵص˵Ŀ⣬ҳڸס˵ߣ紵Ұڵϣ޾Ѿһԣ˲ϵĲ۵һһ̲Ѫӿ¶쳣ˣڻʧȥɫʡ
ҡʣһСңԶġҰģڵǣҵɴ˫ĿҺĵȥ

ʱּҵ̸֥ͥʱⴳһּˣ¶˵һ䣺Σգ
˲վɫ𽥸ֳ֮ɫڱĿ֥ͥҧгݵĺȵˣңҵĽŲ
ǺǣŷѾ̫ˣֻȥĻܹ֥ͥ΢΢һЦ
ȥȻҪȥҪȰɱ˵µıȱʱ佣ŵڴּ˱˱øŨѹ˴
Ȼ֥ͥһһһСɵĺӳϣԭҪֵҲֹ֪ͣΪʲôȫëէ𣬷·ڲһּܹҴݻٵǿ
˵ħ׾֥ͥкӣһȻģ˵仰˲ͫƲȻĲһ£ȶһӡ
ħ׾ڽһѹľ壬òܹգ̷ܹþըһԪע棬֮ڱܹԲ֮Ϊƽء
ħ׾ߣӵֶҶͶǱˣҪ𡣡·侲ˣЦ˵ֻĵľ䲢ûн
Ϊħ׾ǴϵļӾӣҲÿʲôʱԣȻ㲻Ҷңô˵Ի֥𣿡ֹ֥ͥͣ棬ָźӵͷ
Ի֥ңһǳԶļ壬ѾˣΪħ׾ıǺǿɱˣӴּҲȥ
֥ҵһѪӵħ׾ϡ𣿡֥ͥȻЦеһĨʹ۾һš
űƣּ˷׷׳űŭȻ˵֥ͥҶȴǲư˰ڣʾǲҪ
µȻħ׾ﱬըĻôּҶ̼ҷ𣬾ԲܴǱű֮ǰġ
㵽ҪôȻôԼ˵Իת
мԻ˭ԸôסĽŲΪΪ˱Ҷ֪׵Ķ飬ղŶҶ֣ʶࡣ
֥ͥΣҶҲĮ侲ĸּ˵ǰǵǽ˿ûҪ˿ӣɫӵһ֣˿˰Ȼܹȫȥ
峤ô죿ߵּҵĵڶַ֣㣬µıܣǷ顣
ô죿ȻǽҶҺңּʱ̵ˣӸֳһ˿Ѫ죬ǷǳļΪ֥ͥղŵ˵ôּھǿ֮ĩˣһ֮кβɣ
´ּ˿ٵĳɾ¥ȥֻ뿪֥֮ͥҶվݶϿԶȥӰǰ΢΢һЦһое̬
ͥ壬ħ׾𣿡Ҷǳ侲ļһҲųһ亹֥ͥȴȻԣҶҰ
йֻںֻħ׾һ˿ڣǷǳΣյģýвõĻá֥ͥǷǳĵ˵ͷȻóСӣƿ֮氲ķһĺɫ壬ԼӤȭͷСֻʧȥ˹󣬲΢ɢһ˿Ϣ˿־塣
ͥ壬ʵ̫ˣҶҲĵıԼĵ𾪡
黹ûн峤һ߿϶ѾƣҪɱ峤ǻҪһЩʱ䣬ǳʱˡ
֥ͥĻаټ٣вջ󣬵һжˮ¾лһ仰˵÷ǳ
ʱѾսɨϵҶɾ¥Ҫĵ·ϿѾ֣ڵȴּ٣ȻʱݣǷ˵ҩָһԪҶ֪ףӳҶվڽֵϣңڵּҡ
ϣܹͥȫ뿪ּңȻĻҾƴҲҪͬھ


047 
վҶˣеս˿ûмּҸӵҶҶѪĺӣųų
Ǻǣ°ôڳƳѵҪ𣿡Ҷ֪Ȼ԰ףһƵģ¸һЦ
ŶֻǰҪæּȻʲôԶ壬ӴǷչǱǿġ˫һգУ˸˸ĵ
ԭˣҲҪһͦ˼ģҸողŵۺȥˣҪҲĽŲȥɡҶ֪仰ֳЦݲЦǲ̵Ц֣ʱֵԵݶϱǳҶˣֱֳУֳڶ׼·ּ˵Դ
½Ųһ̤棬һζӶ˫Ҳ࣬Ժɨǧ֮նҶ֪׵ͷ­ӰҶ֪߳ȻܹǿĽ赲ֱӳҶ
żһˣҶ֪˿裬ӰıʩչԳ䣬һȭǺ¶ȥӳλãһŤ£
ʩչױתֵ˰ַ㣬ʱݶϵҶ˶£ȻѾƣʱѾʱ򣬶ʮֱǳּ˵У۶ʸĶһּ˵ͷ­װڶٶȿʼ
йȻˣ˫Ŀӿ˫ŷҶ֪׺Ҷˣ˫ֹҼ磬ѸٵĿǰһӰӶ֮䣬˺ѣԱѸ͵Ĺƣʹȫܹȫֵ
˴ĲҽʱоڵѪǵĲҽ۾ͨЩּҵĵҪʧȥǣּҵĹ˾ˡ
ΨһĻǽҶҵǿͳͳնɱ˫۵ļ类עһɿҰϢɢգ˫նͳĿ˶Ҷ֪˫ȭЯŰ׹⣬粽ȭȭӰأµĹײһ𣬶ʱΧյش
Ҷ֪ױɺ˶ȥһӰҶ֪ɳ𣬴µһ˿϶֮УͻȻҶӷ϶п˫ڱڵϢǣ͸һ˿죬˫ַ˫ſԼȥ
ӣ罦ͬʱܵ˹ҲЩ˵ǸҪûɱӳʱǰٶϮƴɵʵŭ
峤Ը쳹һȣޱȵѹӡ£Ӳ˫ֿѩǳһ޴ӡһСӰҶ֪׵ǰ֥ͥҶӳԸַ㡣
㲻˵֮ûʲôħ׾ƭң¶һּ谭֥ͥʱŭĿֱӣˣ˲һУͻȻһЦ֪ԼһֱŪš
ټ٣٣Ϊսô𣿲սһߴü֮սֳ֥ͥЦ˫ҫŵɫâԼܹ˫΢΢ʹ󣬿ЦĽʽ
ΪûưɣԺּұ»ʱϴǱϰٶһЦⲻһεЦ̺Żں뱨Ϊ뿪ּҵʱһһ뿪ּңЯ뿪Ǳܹʤٻȵʵڻ
Ҷ֪׵˷׷һ֥ͥҲͦȵģɫһϷŪ顣
һǾ仰ʼսս̫ˣҿС壬ܹϾһΣҪ֥ͥ
ղǲûǰԭָǱһЩС壬һУϾǵĺ·ҺּѾΧˣܹÿǱ
ʲô½Ųִ٣ɫҰף֥ͥģӵľѾûκصĻˣΨһĻԼѣҪô˵Ѻ񲢲롣
ߣΪҡһ仰û˵꣬˫ֳָɫâѸݵĽе˫ƿƣһֽɱУɽٶȿ쵽˼ޣ˶ķӦĿ꾹ȻҶ֪ף
꣡
꣡
ֽᴩҶ֪׵˫磬ǿҵʹҶ֪󵹷ɶȥŭĿĵҶ˷ӦٵɱҪܵ£ʮƿպɫԪ䣬ֻеӲıվݶϵӳ
ǣ
ӳԭҪּҵˣݶϵ֣ȴû뵽澹Ȼ飬ԼȻıˣ
ֻּ֮˷׷׵ȾѪİѩ֮УַҲǿ֮ĩˣΪͬʱܵ쾳ǿߵĽҲЩмܲסˣ
ӳҶ֪׵ߣֻүɫЩ԰ףԳѾȥˣԳǿȸãҲû˺Ҫ
һܹǱժˣܹˡҶ֪ųʹǵ˼ǽڿգڵ
쾳֮սһܹģ֥ͥİСÿһǳĳأڵ涼Щմӡдɽ֮ƺ£ûб֮ûϻ֥ܵͥȫһѪˣѩϻʮ׷ת嵹ڵϣ˿
ͶҪɱңַûм˳棬ǿԼֳڵϣѾûս־̼
Ǹû˻ͶΪ岻еˣ˵µıܣɱнֵַסһͷ­𣬲緢Ѫڰѩѩıڣ˿˿ڶ
£㲻ֵĻǱ˵λãƽԼƵģԹñˡҶ֪վµǰƽ˵
ߣʤߵҡҾ롭¡½Ӳı̣һ仰û˵ѾʧȥϢͫ׻ɢ޾Ļں޵ֻȥɡ
峤ԴκζԲܹ飬Ҳ֪ҵļ塣֥ͥվҶ֪׵ߣдһ˿档
仰Ҷ֪ףҲҪŹҵˣ֥ͥĻᶨԲܹŹһ˿ΣҶҵϰ
صʬ壬ҲҶ˵ʬ壬˶׼ŻģʬҰѪȾǱĽֵѪζƯڿ֮УⳡսҶʤˡ
ؾӳֵܹһ쾳ǿߣôⳡô򵥣ҶΣˡ


048 ս
ܹսʤһεļսʵ̫ˣҶҵҲУҪǵʱֱԼ֥ͥսĻôڿս־¡
һγӳ֮⣬֥ͥļıΪִܹȫƻĲҶҵҡ
ֳҶ֪صʬ壬Ҷ˵ʬ壬һ˿ʹҪþҪ仰ûдġ
ͥ磬ͽ㰲ˣȻȥˡҶ֪˵֮󣬱߻ҶҶȥ
Ҷּҵ齻ˣһܹŹּκһˣҲ˺ּ޹֮ˡ֥ͥҶЯʮǰּҶȥ
ӳߡ
ǣүү

ʱ˿̵ѾذΧˣȻû쾳ǿߣǽһΪܹɱҶңҼǿ߾Ϻڸûǿߴڣһǿ߾ڼС
ң
үѾܲסˣһ˼æ֮У߶겻ż
ģӣԴӰӳУصʵʱѾʧȥƽʱĵ˵ĺʱ京ŭһϣֱӽڵأײһӡ
ôôܻأҾԲܹһҪŸʱ䣬ҪСط棡ͫ˸ŷɫת֮䣬Ŀεڵϵϣʱһ
ҵĴվǱƿսʱȺɢӰ˳ӳ֥ͥ
˺ˣȫ֥ͥȻȻһεĲ߻ߣɱ޹ǾԲġ
һεսɿ˵ȶ֣Ȼּǰ󱻻ܣǶô򵥵飬ΪʤܹһС
ǡ滹رأҪ뿪ǷǳѵģʱҼɹϵ쳹𣬲һҵļҾ˷׷ױеӵܼӳʱǺŷǷ׷ɪɪ
ӳĿһɨǿȤĵط֥ͥͷҲǽ齻߻⣬վǰһͳĴ
ҵ˶뿪ȥѰطıְ֮˱ȫ¡
Ҷӳʲôʸ﷢ʩҸ׻նףգ˫ֹڵϣݶݺݵŭӳ
ȻӦһɫԪֱӽԴ鿪ѪԽһأ˿ֲĳûж˼ʱвֱˣɢ
ˣ໰߰ɡӳԼѾˣһ֣Ƿ׷׵ͷлվæӳʱӳס
үǡ˲壬ͿĨԭòǱڸס֪ԭôڸǲǹɵүɵǹϢ
˵㣬ҿԸһϵɭ־ʱˣ˵ʱȻѾһ٣㵱ʱ뷨ҪŪǣ˵ô죿ӳǸֳһ˿ЦݣĿֱǰǳƽĿڵ
ڵϵĿ¶֮ɫû뵽Ȼ飬Ƕ뿪еѾˡ
үҲ֪˵ʲôͷĿһ˿⣬䣬ȭǰŭֱӸˣǽڱԵҪ֮ʱɫԪʹ׷󣬵ΪķȴɫԪĻƣĹͷֱӱˣҺһˤ
ӳһθֳĮĿ⣬ָһ㣬ɫԪĺָССڹ˹˵ðѪ۾ɵüȴûκη
ΧԱ־Ȼ˵ĹϾһȨԺһҪúøá
ӳ˻֣Ǽæ뿪Ҹۡȵ뿪֮Χձøӵĳƣӵܵǰʱ򿴵һգǵʱҶйϸѩΪһ˿ͬҲעӳеʹࡣ
ĲܹŹ𣿡ѩϸɫȹʱѾһ͸ˡ
ֻҪһ䣬ͬķʽҶңҶ˵仰Ӧ𣿡ӳӢӴʱѪһ˿Ѫζ
ҡѩԶԣҵĻôҶұضǼ˶ܷŹڵϡ
ǣǣӳĮ֥ⷬͥﾡʮֵ⣬ȴһ˿ڡ
ǣ
ѪΪƬŵĸۡɭһ죬ǱͷͱҶҶԲˣֶǾǱ壬ȻҶ֪ͬȴûʲôˡ
ӳȻԼҪľǼǿɱ˶˵ѾûʲôϡˣֻὫ˵޶Դ㲻ĻôҪ𣬲Ȼľ㡣
ҹĻ٣ȫȥˣӳ֥ͥصҶҶȥ˴սǳԲɹֻͬˣҲ⡣
Ҷ㵽ϵѪףּҵԼȫȨĽ齻췢ӳѾƣˣûиκ˵صԼķ䣬ͷ˯ƣӿͷ˲佫һû

֮Ļƴƽ޹أһվҲǲҳţǹ˼֮ǱһܻתҶҽҵһвҵֻǵȵȥӳʱӳѾ˯֮У˯˽ʱ˹һиһŮǳмӡ
ոѹӳȫʹΪʩչױת쾳ǿսǷǳΣյģǿȵս֮оԼڵϰɶǳ𾪣û뵽һӽս֮󣬾Ȼܹǰ쾳ǳĸˡ
ڴϥԪʱ˹ʱҶѾĶ׼ȫˣȵʱֵʱ̹ȥˣѻҶһƬϲ֮С
֮УӳѾ˳һ峤ĸףҶĵĵܵҲͬĵ˵ͷӳ֪޷ѵģҲֻܹЦĽˣΪ˲ͷһ⣬ֻǲ֪Ϊʲôѹ֮һĨͷϣ񼴽ʲôһпԼսɡ
ǼȻ˹ӳȻҪ֪Լĸ׵һ飬Ҷ֪˵ˣ֮˵
үүĸһҰɡ


049 
ԭǳ˵Ҷ֪ӳ仰֮󣬻ϲıҲ𽥵ļ֣˴ӳҲЩڣô˵أϼ˸˸˼졣
ĺϣܹ֪ԼĸĸΪζе׷ʲô飬ΪûκԤ׾Ȼ뿪ˡ
Ǿ͸ҽɣҽһи֪㣬ϣܹ侲Ҷ֪תȥȽĽŲ򷿼ȥĽŸأ³أįɣıӰӳҲ̲סıһᣬһԼ˼ΣͬʱҲʧȥŮĸףܹ侲ŵļҲҪĪľ
ѩ׷ɣȴ޷֯Ҷ˿ĵ飬ʱҶ֪׵ķУӳվǰڰĵȴĽֻͣǳŵ΢Щ⡣
Լȴ˼֮Ҷ֪ȿڣĿʹ࣬ǳƽĳ޷Ԫʱ򣬱뿪ҶΪѰҸַһȥ֮á
˴ӳҧסԼݣ۾Ѿͨ죬ԼǵӣѾӳжһͿǼǿȴӲֹסᣬµĸ̶ֳȡ
֮ǻصҶҵʱֻʣʬ壬˺ҷѰֵ˭ʱ䣬Ѱҵ֣Ҷ֪˫ų׶âҧгݵĵͺȡ
˭ӳɢһϢ˸ɢһɷĿ˶ɣֱҶ֪ס
ǣţҶ֪˵ֵʱӾǿɬ֮ɫΪȻɵʲôĴڣͲҶܹɣֻҪһָܹɵɱǣ
ţǣӳͻСû뿪ǱΧڵ磬վĿ⻹Ƕǳ֪ǵʲô塣
ǣ߻ӣҶܹȥģΪҶҾܹǱԣһǵĵ֮У׵ʸûС
ǵ֮һǵı似ƫаǽǷǳɵ¼Ҳż١
ĸ׺ĸױڶŵϣĸ׵ò֣֮ĸʵԷκ˻ĸΪ˱Լ࣬ɱˣŽ㸸ĸ׵ʬҰȴ̶ӷˣһ˱ҵѡ
Щ˵֮Ҷ֪׷·˽һȻģȴΪСطưΣܹΪԼĶŮ𣿵һҪά֣ԾԲܹǼʹΣҶǿ޷Զκ˺
Ҷ֪׺ܹʱӺͶϱʬĳ棬ĿʹѪҲ۽ǻ䣬ʹˣΪ
ӳҶ֪ǰԼѯΪλɫԼתƻˣΪžԲҶܹĴڣǼʹĸֻԼʱ䣬ȻԼʱĻһ˿ԹޣҶ֪ΪԼ֮ȥѰҸַʱ˿̵ѾҲ̲סᣬҧסݣһΪǱѩޣ
ӳǧҪʲôɵ£ҶҷϣܹģһҪ˼СҶ֪׼ǰȻᣬ˫۾ų븴ʵŵˣæ
үүģѾǰǸˣǱ뾭ʧʹܹɳҲ³çġӳĨȥϵۣȡ֮һżףҲ΢΢ȭ
޹ˣҪʹͲʱϣֻҪ̴ž㹻ˣ
ⷬҾͷˣڼһоܹҶҵĴ죬ҶҶ㹻ǳҶҷչԸ񡣡Ҷ֪׼ӳ飬Ҳ΢˿һ̯Ҳ֪һڸǲȥģԲ罫ȫ˵
ͻ֮ûзκ״ӳʼձһ˿ϣ
ûУ㸸ףҶӣѾʮˣԲϴģֻĸ׵ݱٻˣӦûκ״Ҷ֪׻һſڵ
ûзĸʳָָź룿ͻȻӳĺˣ˫ü壬ͳʵ
񡭡ûУҶ֪ױ۾һ˻ԼӺͶϱ״ΪˣھԲܹŹκһ˿϶
ӳ˫۷·ųɫʣ˼תǧأողҶ֪׵˵ôһԾǣĸסţ
ӳǲƲһʲôˣҶ֪׿ӳĬˣ˼ʲôЩٵʵ
ҵƲ⣬ĸ׿ܻţҾڶ֮Уӳ￶ֺڿ϶ԼƲĽ
ΪʲôҪԼĸ׵ʬ壬һ߼ʬڸʵأ浽װ˶棬ӳ֪ԼϵԽˣԲڣΪֻҪܹΪԼĸĸ㹻ˣ
˵Ļ̫ˣ̫ˡҶ֪׹ٶȻȥܹԼ˻ţ˭ӣҶ֪ǱȽϵġ
ӳĿתľɫѾӡԼֻҪܹӵбŵĻᣬԲܻģѩӳһԽӺ
ҶҲ𽥵Ĳ֮УּҵĲҵҪ棬ӾʹҶһСһ׳ɳӳҲˣȻ¥¥֥֮ͥѧϰ֪ʶΪһεļսУ֥ͥŷǳҪĽɫûĻҶҲɵġ
֥ͥӳԽԽϲӳһүүЦ϶ԼӣڣԼ֪һͳͳ̸ӳӳΣܹһеʱҲױ仯ʱ
ӳʴӱ֥ͥϲӳʱ˵ĻоЩ죬ûмʮܹ˵ֻ뵽Լӣһ㵱ȻǷǳ
ȻҶҽǱһвҵʱ򣬶צڴԶһȺɫ۵ĹȺڽӽǱʱӳĲס
ӵĽӽһ˿Խǳأ֪ǿܼʲôǰףôԼҪӵ侲ܹþռԼġ
ˣۣԴǱ֮УȥķңҸۡѾΪһƬĻĵأΪ΢΢̧ԼӣһŲ϶ݵӣ˫۾ҹ֮еĶʱꡣ
Σ


050 ѳҶң
ѽѽҾȻˣǷһɢɭϢҸۡȻϸֳЦݣȴǳĹ죬һۺһֽš
ϣҳʱ䲻ǲǹû뵽˵ô죿꣬ͷϵĺǲûʲôĵط϶Ŷ߲ͷɢ˿˿аϢ
ܹô죿ȻѰ忩ˣȫɢӼϣϢһ𡣡һ֣˱ͬ˷ȥΨһܹ֪ľֻһ㣬ǽ쾳ǿߣ
쾳ǿѾǱۺϣڵҶֻ쾳ӳܹƥ쾳Ǿű塭ôܹԵȵġ
ϲ֮ڣڲѪȴûд򶷺ۼЩȣǱ˵ѾҪռǱˣǱǷܹѾΪʱġ
ѪζѾˣŹȥ˰ɡҸۡһȦȴûзʲô֮Ȼӹȥˣ˵ӰӲͬķ֮ڣվϵǰ
˵ɣȫܽһ¡
βʮһ죬ɾ¥ҶҺһ̸еʱ̸ˣǸʱֵּȴûеҶұǽּ֮Ҳɾ¥ּҵȴˣȴҶ֮Χ
ҶҽҵȫҵϣһûᣬҶΪЧȻĻɱһ۹˸ݣߣֺƴӷĹʬ
ɱǲУҪõȻȽƫԶϢһȥЩ꽨ͻһѵܹеЩ𣿡ĿĿ꣬Ȼƽеĳ֮ǳԡ
ǺǣȻܹɱǣֻҪūǾ͹ˣһ嵹ˣǾѡһϸֳһ˿̵Ц

ҶҵʱڴԺηչܹҶұǿշǳǢʱϵӳԵЩ겻ѹͷϵ·ڽӽ
Ȼһ쳹𣬴е˷׷׻ȻվΪܹܵһǿϢҶ֮⣬ΪϢ쾳Բ٣
ߣȥҶ֪װü΢΢һ壬߳⣬˸ı󣬱ҶҵĴ֮ǰʱ۵ľˣ˽쾳ʵҶ⵽ô£ʲôʱôǿˣ
ǵҶ֪׼Ϊһϵı־ʱֱּҧ˳ţ
ǻУոսңҶҸ׶ΣһζҾԳܲ𣬿Ҷ֮˵ӳãԭҪҶҷչ֮ӵиǿַû뵽ԷѾˡ
վӳûչֳκα飬ֻͫһ˿ĸ׺ݣɱ֮ǰȴκζܹУȻĻҶұ֮
ҶһҲ𽥵Ĵ䳡˳Ҷ˶ڵĶŶŵͽ볤ϣԷ˾ܹѹҶҡ
ǣȻ֪ǵɣǲϰҲЩȣû뵽Ҷ֪׻֪ǵ֮
ˣֻ˵һ仰ţȻһսҹҾͲ֪Ҷҵ׻ʲôˡϵǳɣΪǱŶȻǾ˻þҶҡ
ǵıҾ֪ǾԲܻ᳼ǵģǸһЩͷһɣСﰡжǸ˵һֱۡϼҶûлش𣬲֪Ϊʲôһϧ̾Ϣ۾
ǣ
һȰӰӶ·һ꣬ɭϢĿҶ֪ףҶ֪׽סȭͷǲҪһֱֵܹ֧ģһɾϯֻӳ˸֣ȭӳȻ潫Ĺֵ
ѵֻ𣿲ѾٴҶңûκǰ;ļ壬Ҳ˷ʱ䣡ӳ¶벻м鿴Ҷһۣ֪Ϊʲô˵仰һȴס˫ȭ᲻ΪղӳѾˣǧҪ
Ҷ֪֥ͥӳʲôǽŵĳԼϣϾ˺Ҷң˷׷ױӳˡ
ؾͿ쾳һսǱеҶӳ۾һУ˸ӳ쾳ѹɢӸղͽȥϢʱҶӳҲϢ֮һ
ҶӳҶҶ㲻ô˵ֻлûҶ峤ˣʹļ׵Ķӳŭȵ
ĸߺǽұΪۣҳܵʹ࣬ҶҲҪҲգӳЦش
֪Ϊλ𣿡ӳĿֱϣһ˿΢ЦŶе˼˵ɡϼҶҹҧǾͦõģӳǻӦ
ΪӳһʱҫâһԲŮ㼡ƹǳǰƹĶ˷׷׵ɴ۾һ̱ޱ̰飬Ϊƹ쾳˵ͬعЧ
ҾҽеƹջҶңҾսҲſԵõĳУȺ־ʱˣƻҵĴüƻӳ˫ɢźݶ
仰΢΢ĵ̰һ˿ӿͷǰžʮ꣬ȴû뵽Ȼӵͷԡ
Դӽ쿪ʼҶӳȥҶ֮գӴҶҺ޹ϸ𣬵ǶţǵһֱڵģҾԲܷŹǣ
ӳдԪʱǱϿշ·һףҶӳ֮һкӽ˫ȭɺԼûоʵŮӼǰѾԮ֪˶Σ
ţҪɱҶҾԲܣǱҵϲܹҵͷ֮ޣһٶʱӳѾʼҶˣҶʲô̵Ļô־ԾǶţ
н׶ΣΪӳ仰޷֣ϵĿԽԽ䣬ӳʱ·𿴵һʬ
µӰѡΪھֻܹôˣȻҶҽŵƿԼɱһվˣΪʲôΪܹԼļ壬ǰôھˣ
ץסǧܹˣ


051 
ӳ˵ЩʱľһѼ⵶һδεĹᴩ࣬־ĵʹıøӼᶨ
˵ʵǰӳĺҶңΪǾǽԼһĶһԣǵӵʵ֮𽥵ĽӴ飬ԹҲǻɢȥѾʼϲͥһȫȫƻĸɸɾ
ʹޣʣŭͷǽԼΪΪ̵Ժɱŵĵ·ǵһתƵԼϣҶҾܹһˡ
ӳҶˣİ˰ڣǾԲֿܹţʱѾʼˣɱĶͽӳ˫һסö۴Сĺɫӣֱڵϣʱɫֱӽ֮ڵľȫڣ
ע⣡Сж
쾳ҪΪ֪ɫ̺һֶڣԲǿ߶վںһӰߵǰˣ
׷ϸֳ¸ֳ˿˿ɫϢ绯һӳȥͽǽı󣬾׷ӳֱʩչױתٶ˼ޣԪԼӳԼǰδеٶȣ
ɫʵûκζڣֻǼɫݶѣŻɫЩӳ֥ͥѧϰģֻû뵽òҪóˡ
ҶС÷ҶѾ޳ˣֻܹԼİ˱׷ɱڱ󣬶ЩǱųǱһΣһ˶ˣֲǼʹ࣬޲ôӳ
ҶҶӳҶ֪׾Բܹ˷ӳ飬ʱڶǾԲᴥǱˣΪ˸ղŵľ棬ҲĿŵ˺Ҷˣӳ֮⡣
Ҷ佡׳ŭ벻ʵĲ˫ȭסž죬ĿˮʵΪʲôûиǿ
Ҷ֪׵һ仰֮һŮ׷ɫ԰ףӳӽԺֻܹ¾սҲܹˡ
ɲʻǧҪӳĸ˷ѣ

糿ڰѩϸһɫһӰһϯɢһϢħɭֱܣΪֻŻĻᣬԼ뽫Ȩϣ
ů޷ůӳǿ𽥱ģ·ǳҲ޲ԼԼԲܹŹŵκһˣ
󷽾ŵӰһɢǴӵĹˣ˫ٶ𽥵ıƽмͽѾסɸеıУһѳｫ׵ľͺ˸˸ĵиԵرɭβһɫͷſͿķ
ҾԲܹӳǰߵħɭ֣ʱһɭϢһһļ֮ﱩ̶ӳֻܹתȥ˫ֿٱ任ƣɫâųϢײһ
ֻһײѣӳɫ죬ſ³Ѫǽħɭ棬ֻԼӵĻᣬѪӿ̲ס³һѪ
ȻСɵʵ׻ͲһεģͷԼģһССѪϵʳѪڸղŵײʤ㣬ܼ֮ӰٵħɭֵĺζȥԼṳ̂ĵط
ͽ׷ӳվڸղӳѪĵطץһѪѩӳһ˿Цɱ֮󣬱ܹõȫƹܹԿ쾳ܡ
׷Բܹ뿪ط
꣬ʮ̤꣬Լ֮ã
ħɭֺε֮Уǳ䲻⣬Եرɭͼžո̤ȫëէˣΪܹܵǹǱںڰ֮صڽԼպܹЩ赲ŵĽŲ
ԲˣֻܹˡӳĵǸΪ˻ȥҲֻܹôˣܲԸʹַѾɲˣŵƿ֮æĽɭ
СӣܲˣȻӳ뷨̫ˣʱͽһѾ׷ˣֳۣһȫ¸һ㵭ĺӳֱӽľն룬ӳУϵĺһ
ʲô似ӳ𾪣ʶǳĲһЩ͵ȵ似ſһǿ֮һӵе似ʤҶܹġ
ʮָҫź⣬ɫԪʮֱָײһ𣬵ǺɫԪ·𶹸һĴǻΪӳȡһ˿϶һǰȥղŵλѾһСӣ
ɫϵͽգ˫۸ǳһаɫ裬ǱиͳҲĺĵһֻƶľٶȳ֣ɱӳȥ
ɫٶȳ֣ϯ˲佫˰ڣͽͺո꣬ǿиǰֻ׹һʱһƬľ׷׺Ȼ£
ߣС󣡡ɫɢȥֻǰǱնľӳλãȴѾʧˣ֪ܵȥˣһٶ׷ǰΧ£֮ưΧӳģܹܵķֻǰ棡
ӳһľĺ棬ؿһ˺ðѪӼ򵽸λã·ֱϣɫ԰ףûиֹһ˿ͷΪȥΪľܹ
վǾ֮ܰӳ̾Ϣһһ嶯Ʊ͸Ѫ·Ⱦ˺ɫǲй¶Լķλ⽫ѪѩϣһһǰܶȥڳԵʹζ
ħɭֺ˶Ⱥǿ߽֮׷ϹǴ󲿷صʵнӽ쾳Ƕĺ֮飬Ҳһľ䣬ûóóȻĳȥɱ
ҹĻ٣ħɭֺԵøӿֲҲӳܹӵӱܹȥĺʱ͸ѪѾڰѩϣҲǱ¶Լķλֻܹҧƴǰȥ
׷ץѪѩоôһ˿ȣ̴һӣǾԲܹӳǵ׷ɱȻŵͻЩʧ쾳һصץصžԻܵĳͷ


052 ͵Ϯ
ץˣӦ֪ġĿɨͽ˷׷һΪ֪ŵĹôɭϣҪһ飬ôǾԳԲ˶ߡ
ҶڽһЩоҪ飬ôпܻΪƷЩƷʱоʹǷ·ǵһĵط
ǣ
ܵѾȥüʱˣӳҲѾʼЩ֧ŲסˣǺܹܵŵϢʹܶҲҪȥܹǵУԮϰߣ޲ʱҲǹһ
µĴ𽥵Ĳһ˿бӳͷ̧𿴵һ಻ɽԼǰĵ·֮ϣΨһѡɽɽԽܹѰҵµĵ·˫־Ǹоǵ˺۷Լʹҧݼֵ˫һ˺ѣѪ罦һͷԳһĵطڿٵȥ
ϣˣǳ֣ҹ֮ϡܹɽ֮һӰͽһ˱ӶǵĶӳ˵ҪݶˣžͺƱڻȥҪӽӳʱ򣬺͵һµĲȽŴʱɽڱССʯͷֹֻֻܹͣžͺ˸ʯƮɢڿУ
ݣһͽֱӽԼеľͺͶȥ˺ѿһɫԲ֮Ϸӳȥ߸о·Σ˷ǳðյıȥѾˣۿžץ㻹һЩ룬Ŀıһնյץסȫգ˿ľղŵλòһеķ̶ӳ˿ûɣܹ׵ĽԼ̴
ͽҲǽԼľͺͶƿ֮ӳΪԼֻܹŴľʹҪ˿Ѫ·͸ŵףѾҪʧѪˣʱӳſԼͺݺݵҧסԼֱۣ˿˿Ѫݷ˳ʹѹһʹͻȻٵϷȥ
ӲϼӳʱܹͫԼ̵ˣԲǼ򵥵СС;˾ģҿʵʮȻǺϡ棬һɳ϶ܹΣţ
ȫҪ֣쾳Դɱ϶˴һɽϲϽÿһܹѸٵϷȥƿסͻ㣬ֱһƾٶǰ룡
ʱӳѾɽڵĶ㣬ҹĸ߿кôı̹ǣĶţ˫ŭɽڣʱʯ£ֻܹ΢谭ǵĽŲһ£ٵһ߿ٽ䣬½ٶȹЩ赲סɽǴһ˿б˷һײ˺üľͣǿҲ̲סʹ
ҲԲҲܹɱҹ֮еӳ˫˸ŷɫʯ־ƣͺ;ʹɢپۼޱȼᶨѡһǲִȥ

ħɭֺ󷽵һƬӹܼɭ֣ѩӵ˸Ҫ뿪Լҵů¯ѩסƬɭ֣Ϊһɫס
׷ӳĶ˷ɢΪһ˶ֻصСһ˾ܹ׽ֻֻСȴޱȽƻһЩݺǣ޹ǡ
ȴܹһδεѰҵӳĴ·򣬲ȴǳģΪħɭֺεʱͽӳһŶеӡǣӳʵ޷Ĩȥ
ģҵĻҾҪƤֹܲˣȻִܵĿ׺ݵɨΧѩϥ·Щ谭ѾҪӳŰɱ
ȥˣѾӳսüΣֻÿһζˣһֱˣ˵һֳ裬ԸػˣתÿһжҪӳ˹Ȼڴ֮ڣʹ顣
ŶŵĶرǣͷѾŰѩ棬ʹԼڶʮң˫綾ߣǰȥȻܵΧŲӡǵĲ
ľϵİѩһ˫۾˲俪ױת·һͷȴѾõͻɱԼ˫ҫŵɫâųϢȥΧİѩ׷׷赲ߣ
û뵽˾Լı󣬾ŭֻܹ֮ͺԼǰʱһɳǱ˵ɶڻѩзһȦֹͣȻܵľ죬һļľײ
ķ־ͳһսɵŭڱˣϸһ죬һǳģĺɫӰӿıԼܹоϴǿҲɫӰ似ԲֳġΡ趯ڰӰɢŹϢ֧γɵľ͵һײֱӽľľм޷˺һһ
ͻȻһӰǳǰӳϰ°ÿӣɫâס壬ڵĺô죬ڱҵһ䵥ļһ߰ԴԼ
ؿڵ˺ѾˣҿʼڸսǸֳһ˿ЦݣԼȽȼͣ˿˿ϣѩ壬û뵽ȻȹҪʱһɫԪ⵽һ˿谭һ˿谭ŷ¥еػɫӰٿžֵǰֱӱ
忴ɫӰľֱ鿪ȾˣͬʱЦʱˣǻӦҫŵƹâ˫ƣһӡԼţֻǲǲعѵȻӳɣǽֱڵϣ¡һ죬ΧѩɢһСӣ
ӳ˫Ķ۾۾ɫʻɢһεսӮˣͬʱŵĳԽˣѾԼøǿţŹκһˣ
ĽָеľͺٶǰܶȥڵԸ棬ղŴ˸͵Ϯܹ˵Ȼ˳


053 ɭ
ػشǱҶȴԵóƲҵҶǱ󣬵ʧȥһǳҪļˣĲŻʵҶʷõģΪ˾ҶҶŵע뿪
ѳҶңϢֱǱǴׯ̸Ļ⣬벻СС;ܹôΪ˻ٵҶҶøַΪսһǻ۶̵ļһΪʲôҪվأ
Լֲ˵У̸ӳʱ򣬴ʱ˿̵ɻżֱƹ֮ʹޣЩӳеʱ򷴿Ϊ䵥ĶͽһһնɱԼϣԼҲܵˣһʱ䣬׷ɱһʱ䣬ھ϶ЩҪùˡ
Ϊӳһֻƻĺܹ꣬ΧĻõ˼ޣⶼ̵֥֪ͥʶ֣ܣܹľʹ򣬲ܹľ˵Լµ棬ʵڴ򲻹ֱܡ
һζǽ涪ˣǰ֮⣬ѾӳϣһмֵĶͳͳߣʹ޲ѡ
ůϵԵر䣬ʬڵϣ۾ɵü󣬺ԸԼĽֻʣռָߣͽǸоһ˿ͷϣΪ֮λúߵһ
ͽҷΪϵѾŤˣܹоڵԪڹĶһֱӹĵΧ֮ڵİѩ׷ɢѪɫĹϣͫȴаɫ
ͳͳǷһصֶץһˣôȥѵҪҽȫӵȥ𣡰ŭһͽȻ¹򣬽ԴѩɪɪΪǰ˵׺֪ģǸĿ
ȥץΪһ飬ʣһ˸ҵߣȥϺݺݵĴ˼ĿݵĿǣԽԽķٶһӣŸľϷĻѩ
ԥĳԼܹܵһ˿ӡǣһ˰һ˿־վϵ󣬸˵κλ
ʲôʱǱ֮飬ֻͨϷˣˣܻϷˣͬҲӡǵķȥ
һʱ䣬ÿ켸ܵĽ׶棬ӳʱЩ֧ŲסԼһͷͷӬҷײԿ϶ľǣԼѾԶǱʮǧˣħɭһʱ䣬ڻĽҰ⵹ǲô£įѾڵֻҪܹʲôѶܹܡ
ȫ²˺ۣ޵צۣе۴ؿڵ˺ۣ󱳵Ƥ˺ѿѪ͸Ŷͽס壬ֱнľʹӳݺݵҧסݣɫ԰ףڵܹˣʱҵõԼ
ʱܹӳĲһɫͷıǣΪܹҵõԭڵʵ޷Ĩ쾳пܰɡ
⵽ﰡӳ̧ͷգµĻѩѾ𽥵ˣΪ𽥵ܹŵüζҪһЩʱġ
Ƭɭ־һƵĵطɭ֣˵Ƭɭһļ糿ҹ֮У󲿷ֵ޽ǾųǶԻһƾǡ֪Ϊλȡһ֣֪Ƭɭֵ׻жôĿ¡
ҹĻ٣ӳǳҽ첢ûбŵҵһΣӽԼתƷ򣬲еʱ̫ܵŻᱻҵ󲿷ԭڲ֮ϰߺڰǰȥǵǰԼʮ֮Χİɫ𽥵ĽԼΧʱһ˳ǰһƬãã磬ΧŰԵ߶һƬããĵطǳǰҲû·ˡ
һܵĻǶžһЦˣ֮䣬һӰƿնȶ˵ϣΪϣ֮ɫ۹Ķرŭӡ
ǱһЦӳѣۿǣƬããɭ֣ôͻܵŵնɱҪӳѡĻԸ棬Ϊǻһ˿ڵʵ̫ˣûκ
СѾܹеԺˣܹŵɱɼ԰ˡһЦƤҹ¹Եøӿֲ
Ϲ˾Ϣһʱգҿ϶Ƕŵ棬ǰʬͳͳڳǾóӳЦԹԼǲ˵ģȻ˵óܹõ
Сӣӳⷬɫһ䣬ȫһ㵭ѪɫĤӰӶ·һѪ֮ӳָͻȻһ˺ѿļХ֮
Ȼӳս̤棬֮жȥվλõ类צ˺Ѷĺۼʯɽȴûκ
ʱȴסҪɭ֮еͽǴɻ֪Ϊӡ
׷ˣɭ֣ܹת棬عʱԼѾΧҲΪ
ǾŹ𣿡һͽɻؾԲô
ŹҪÿһǹһϣֻܹȡԴΣӣҲɱҪŪ񾭴ңЦһתȥһΣҶʱ޷Ǳ֡
ͽǸ¶ɭЦݣ뿪Ƭɭ֣쾳ʵһ޾İΧôҲֻ޵³ˡ
ȵ뿪֮󣬴ʱӳѾɭ֣Χܼȷǳĵֻܹͣ׿ľɫΧǷǳһɢһɶеʱ򻹻ᷢѵֲ֦֪޵ʬǡ
ͻȻһϸСӰӳۼֿĽץУȻһʮҵĻɫޣŤתӳؿڣһֱӶȫͷһֳֻûץסͷƺɢ飬ʱӳſҧԴȻϡ
壬õȱеѾꤵӳҲ˼ҧסֱӿҧһͷ˵ҰڽʳֻˣҰޣΪܹȥΨô
ǰȥֻǺȻо˫۾ڽԼŨ֮еκ޵ӰӣֻܹŸоϡϳλ


054 Ϯɱ
ʪֲɭΧվεѹѹӳͷϣʱҲֻܹӲͷƤǰˣڵֻܹ׼ǰȻĻǳԭ̤ߡ
ͻȻʱһããǰһ޴Ӱһƿ֮쳹ӳ͵һͻȻʪմԼҽϣһۺɫͷǿץס˫ֳָʮۼ
ӽӽʱӳһͷߴ׵ɫܣ˫ڽȫɫ⻬Ƥϵ³״壬Ҫκ˵ܹ֪϶̺綾ڵޣͷϻһɫֲڹʵѿһ϶չӳУɫҺǳڵϸֳ˿˿̣
һգͺ֣׹նڽϵͷǵмվͷϵʱɫܽԼͷ˻ȥؿڷĹĶ֮һ޴ɫӰӰѹӳֻܹݱâΪֻɫܾ쾳
¡ֻ𶯣һǿҾϯֱӽӳƷɣڵϷ˺üȦתߣڲܹսΧڼ߾Ҷɻӳоͺ׹˸͵𣬶߷׷׶ϳڻڵڵϣ䶯Ĳӳ΢΢ľû뵽˵ǿ
Ϊ˻ӳֹܹͣԼĽŲϣܹѰҵһѨΪڵԪѾٵＫ޵ʱˣͻȻһɭֲϢӱϮһӰӽԼϴһŰɫߣǿź꣬ɭдһ˿ɰӳǰ˸ɭɭذʱͲÿɰˣǿֲ
ɣܹŮгɱ⣬ɱӳתԪͣ˸ոսӽԼûжԶ͵֮󣬿ıѷɵ
Ƕŵ𣿡ӳܵǹɱ𽥵ɢתٵԪٶȻָ˿ǰ˸ĸо޻ҪӿֲѸٵĽӽֱӽеذ׶߷ռָ棬ܹĺӰС
ϸ鿴ϵĲλûпŵıǣϴ˰ɣתߣΪԼչ˲ˣοǱأǸո̤һ֮ʼջ޷ǰŮӣҪɣ
մƴ۵ļʱûиоΪѾӲˣԼʱסԼĺ󱳣ԳĴŪӳһԼͣڶʲôʱˣô飡
ΧİǱȽ嵭ˣӶѾŵ׷Χӳ΢΢һŮӾ޻һоκ뿪ԭأǰȥ
ԼʮңӳڼܹϢĶѨûóóȻ߽ȥΪѨ֮пܴޣʳָһɫԪɫâ΢ڲĹ죬ռ䲢󣬶û޵ĺۼ
ȥ֮󣬽ʯͷ˽ֱӽѨſڸסȵһʯͷһƹâڵѨ˺ڰ֮Уӳϥתױתůĸо˺۸ֳɫâļʹϢһʱң۾Ѿܹм򵥵ĶˣʱĿڵϵŮӡ
ѨǱȽϸģ뿪Ѩ֮ȡһЩȼ֮ҫŶѨޱʱӳÿŮӵߣʱӳĿ΢΢ΪûмƯŮӡ
֬մŸֳһ˿ʹ˸оҪ鿪һԽϵΪ֮ݣ۽΢΢̺ŽѷСɶµıŰĹһͷɫ̷ɢڼϣζ㡣
ݹŮӵĸ޷ޣ£ȫջƽָɣǺ֮¸زǼԵ۷磬ӳæ۾ϸƽϢԼĵĲٶ۾Ůüüһ˿ӢӼ̾硣
ǰλŮܹסŮԵӳҲǶʱ֪ͣӳǼᶨ֮˶ˣοǱء
ӳķѷɵ˺ѿŮ·۱ɢɫƤɵӵжأӳγ֮ſԼͱȥڱǿɬζѪҺεȡѪ֮˿𽥵͸ѪҺʺɫһߣӳʹŮỬţ̵ļʱѾûעЩˡ
Ůӱӷһ˿ӳѳֲסԼסš
ŮһĨ𽥵ɢȥ԰׵ֳһ˿󣬽üɢʱӳӿռָóҩЩǴӶͽչģʱպ÷ˡ
³ñŮӵı˿ڣǰɫŮǸ߰ͦεزճӺΰӳֻܹôˣҪŮѹ֮Լȥǿ·֪᲻ɱ
ϣɣӳóɫ۵ߣŮ׷ںɫ棬ԼһԣΪľǷֹŮͻȻѹ͵Ϯ
Ҫ֮ʣŮӵϸ΢ĲԵرĺ䣬ӳҲǲ֪ô죬ֻܹԼĻУתױתɢϢľǳŮӳǳѵõ죬СֵܸǷŭķŮӵĺ󱳣֣֮۾塣
ŮӵԼֻӳһҶѣ˯ѾõѹëǴ鴰Ĵ۵һſʧӣǽ걧סԼɢϢ˲ĸƻһǽһ˿Ұϣ㵽ҪסҶòſϷ֣
еľںҹеèƶ׼ķצ˺ѵ˵ĺ
ӳҲ˹ŮЩΣǺߵ˿ûЩŮӸеֻߺߣɿ˫֣Ů뿪ӳĻʱ˿˿䣬ʱź󱳣ѩ׼¶ָ£ƶ̵ӳĲϣ˫ۺһɽ
Ȼҿҵ壬Ҫȥ˫ۣ
ֻҪ㱳ĶѪѣûҪᱡ˼㲻ҪġӳԼĻҪһ㲻ԣָ϶ܹԼϵĴ̬ݵ˵
ŮӻԼ󱻵о綾ɵʱϸ΢Ըĺ󱳡


055 
ںֻһѣԸѾʧˣǰ˵ĻģպÿӳǵһĨɫѪµĺۼԼԲȡԼӣû죬ɫ΢䡣
ŮӵǲݵȾָģȻĻֻֽһȢǱɱ
Ůӵ飬Ӧûѡߣôˣյʱ֮УôΪľͻûˡ
ŮӵԼָɢųڲϵĴУӳκζ⵽ôģֱָԼָףȻɱ
ջȥʱ򣬼ָڻȥӳ΢΢һ㶣˵廹ܹ˲ٿ
һξͷŹˣ㵨ڴҵ壬ҾԲŹ㡣ŮӻӶƣȻڱиĺХսӳ
³ͻȻҪȻĻҾԲ㡣ӳ΢΢һЦӳۿ֪ŮӾԲֻẦߵŮӣѰκλɱ㣬ɱҲҪһֱۡ
ŮӱǱЦݵıѩ滺һ˿мллңȻĻĲ֪ô졣жرԹȸԸǳ׽ύΪãͻá
ʱҲǱҪɣΪԼҲǿ֮ĩҽӳӳǸһ˿ɬЦ⣬Ůӵͷ
ҽءŮӵ΢ͣһ£΢Цš
ӳͫеӳŻ⣬ղһ˿ͣپ˵Ⲣ֣ˣ⣬˭ڸԼݣԼû˵ԼϾˡ
Ҫվʱ򣬸оԼ˫ûκʹɻڣǲܹԼƣʱ˫ֳһ˿ţ֪ɵ̺ʲôԣԼ޷ĶֻǶѪʱе٣˫ʧȥ
˵ȲܶˣڵͷѾЩˣ˵ЩˡӳһĨţԼͷεĿڵ
ӳ⸱ӣ۲֪Ϊʲôиֳһ˿Ц̲סһЦǷһЦǣЦЦݣӳǱЦݸˣɽ֮ܽľɫ
ɺȴůЦݣӳⱲӼڶÿЦݣһĸױһЦȫȫǻЦݣ޵е顣
ˣ֪Ƭɭֵô𣿰ʱ糿ˣǰããӳǰ˴֪طתͷ˫ƶ壬ǳ㣬ӳպô֣ǣ޹ǵ˫֣ۻ˰֡
ǽڣǰȼҫŶѨޱӳ΢΢һЦʾл
ɭ֣һǶܹʧ򣬶˵ˣֱܹһ˻
ɭĳǧˮ򣬲ô뿪Ƭɭֲǰ⡣
Ҳӣһ˿ɬԼ֪ĸӳüͷָڵϻŸ׵ͼϲ˵ģȽŲ㣬ֻܹˣܹ
ɻӿͷӳڵǳңԲܹͷӬһҷײȻɭֵİ޾군ˣͻȻ֥ͥԼһ仰²Ҫţ潫ΧĻܹҵ·
ӳ۾һ˿⣬Ҫȥ鿴һµǷֶҪеĻܹ뿪Ƭɭ֣ǰѵ
ҵ뿪ķ鷳һߡĻҪԲܹط
ֻһѣڴȥ̫Σˣһȥ㲻ú£ҾԲģҲκˡӳ˵ָ֮оԼ仰ʲôһεͷ
ʲôӳⷬӿһûйǾǲ׵ʲôֻҪְڷزϣʵ
ʲôڵɭ֣ǴһΪƽΨһĶֻҪϣܹǰȷĴʽ
˵֮ӳվڻҫ£ıӰԵرĹįϲ˴СС˺ۣĿģ΢΢һžͱԼһɣǾʲô塣
ڱ׷ɱʱӳ˱ԵΣΧЩĸӼᶨΨлȥܹһеĳĨ
뿪ѨٽʯͷѻǶĵһߣǰܹľӳҲ뿪Ѩ̫ԶȻĻʱȥ·ûˡ
ʵɭвǴʮɵĶʱű߹һȺɫ籦ʯϣ󣬵㱻ҧһڣʱͻƱеľʹڣ֮һֱڵĵ۹̷ܹﷸ־һһȥֱгϢ
ϲԶ˻ƿ㲻ĵҪԿͿȥһ·ӳ֪˶Ĵ³̶ˣһ·ϣ󣬾ȫЯž綾ޣʱӳǰһСۺɫĻ䣬ɫҡҡڶ֮һ˿СƤһֱһŤ
ӳһϲû뵽ܹҵõƽǸո̤һ֮󣬱ǾúƽΧȻûκֲ޵ĺۼʱоЩ֣鼮ֻ˺ƽ˵ûˡ
Ϊܹ뿪Ƭɭ֣ӳҧȥϣʲôΣգǿҪӽƽʱ򣬽ɳڱһޱȾ޴ͷ·Ҫֱȥǧεϰߣӳзͺӿռָ˳ֱӳͷ޵棬ͺڷһ⵽ӵжǿҧ
ھͺһ̤ϣͷϵƤ쳣⻬ȥˤˣ͵һץֱժºƽͬʱ޵۾̹ޱȿ£ƺ޵ϣηȥ
ӳûԥԼеĵ·ȥͷ޵ʵԺǿֻǱѣҧֱܹҧ룬ɳ֮еһ־ܣɫ⻬Ƥһ㻬ҺͺҲܲסѣ븹УٶǱɳ֮С
õƽӳǳģܹ뿪Ƭɭ֣˵ĵطˣֻڵܹһǿҪǱǷֵĻһ׷ɱ


056 ǧˮ
ȥ;ľΧϼǺܹԼһضѨĵ·ڿռָĺƽܹ뿪ɭ֣ǵԼѨʱ򣬶ʱ䱻ǰľŵˣȺӿֶѨ֮ڣ
ʱӳ뵽棬ʩչױתɫԪֱӽȺһ·˫ַ·ЯһڶѨΧ¡һ죬ϯͳͳƷɶȥ
û°ɣӳɷ϶붴Ѩ֮ڣ׷Χ֮ڵѻɽ޷ӳһżӣһ˿ů𣬲ʱʬһɫСҧСϣʹ䣬ɫС߻룡
ӳɢʱĽŶѨ޷׷ɢûв֮ӳߣĽʬȫԿСţ̰ɫڱɫȾ֪綾ѾȥˣſѪ
ӳпܻо綾оԼڵĳֶڴǸȱбȡӳ˫ƤӴʱִ΢΢ĲӳԥĽѪ˳ټ
ʲô״𣿡ӳѪȫ֮󣬾ͶЩˣĲ֪ΪʲôôܹôĹԼֻ𽥵һ˿𣬲ֻǶӳ΢ЦҡͷʾԼû顣
ǾͺãǾͺáӳصһܹκ˺ãһĺκ˶ݣֻǲԸԼǰֶΡ
ǰˣԼйԼֹܰģԸȥܣӬÿΧת𽥵ϵıǱɽڻһ㣬ٶӳκνġ
Ϣһ£һҴ뿪Ҹղõƽˡӳ½ȼѨ֮ڵζ˷ǳԽܣҲֻΪܻޡ
á㡭ġЦˮһ˿ӳԱߣ˷ǳĽӽܹо˴˵£ӳоĴаڷӡ
ҰѻӴ󡣡
ǼʹٴҲ޲òһ˿ɫϢĸӣῪһоԼҪһʱһǿ׳۰ڻУԵζ΢΢һ㶡
ǹҪɱңɱɣҸ֮ɱֻ㡣
ڵĺڻȡ֮ůĻܹе쳣İȫ˫ϱһϸð
ֻܹʱӳˣӳһױתΪȡůһھΧԲܹٳκˣȻֶڷǳĲֹۡ
ɭֳ걻Χ䲻ӳֻܹʱ𣬺ڰ٣ʱеתѹԴЩ֮ûʲôˣȥ۾֮ӳӣܹеѪ˿Ϊİȫôá
ΪòӽΪ˶ֶΣǰλδȴľĺǻһˮ۾ϣתͷȥӳ
û˰ɣûоͬͶӡӳķǽϣǸĿڵ
ξԭˣǻǸ·ɡɫ㷢մȾѪҺһ𣬲˿ڸǲסʣӳ֮Ҳ΢΢һ١
һӳǵõģֱӽڱĴӳԳǲۼζǰջ󣬾Ҳ΢΢죬ϢЩ뿪Ѩ
ӳźƽʱƽǣŻ䣬Ҳ෽Ʈӳܶȥһ·̶ܿȻûκЩ谭ܹսͱܿ𽥵ΧİҲ嵭࣬ӳ֮УͻȻƿ֮޴ӰһǰһӹӳϿգڶԻһ䶼ޣ
ԳԳü壬һ˿ӢüɢʵӳҪǿֻǵʲôͲˡ
ԳԳޣӳҲ΢΢㵣ǵһ֣תΪŵ׸ܵһĨ𶯣޴Ӱ𽥵ĳǰİ֮УҪˡ
ԳԳϲ°ŮɱǣҪΣˡ˫˸
еĲɻһǷ޵Ĳɻ鵹ͦʵģҪӳǵʱ򣬺洫˽Ųһ쵶һƥ˺ѿնԳԳȥ
ԳԳٶȺͷӦܿ죬ֱӶܿȻɭֵڲȥˡ
ˣһξҪɱһضϵֻһְֳսĿ磬ɢһȣŨüۣͷϻһ˺ۣŷ紵ɹĺۼ
ллΧӳ˫ֱĻ۴ȣֻܹ΢ЦĵлʮˣֱֳУɢ׺Ϣ
˵С԰ȻҽﶼµҪеӵɴ۾һֱֻ˵Ǵ﷢һ
׷ԳԳѵסĳˣӳ΢΢һЦûлش𣬷
ߣѾкü˱°ˣԳԳ°֮Ǽ֮ڽ£ǾԲܹŹǣһսʹ֮⡣
ʱǰ̽·ѾˣǷԳԳĳѨ
ܹǲʶ·ʱϣܹ˳ȥӳ޺ЦݣϵЩ벻ͨˣʱӦóȥôǵߡ
㣿ʱ𽥵Ĵӳ˺۵壬ʱЩȣСһôôͣ˺ˬǲΪӳΣǵġ
ãǵĺ棬ǷܹҵԳԳ֪أ̫ƻˡ
ˣСһСѾͷǴӼ˽˵ǵͦİתƻ⣬һֱӳޱȣ΢΢һ죬һԶ̫ˣ˵˽Сˡ
һ·ӳ֣ǧˮ峤һԳԳȻļҪץŮӿǴĵطŮĸαǰΧɱԳԳ
ΪʲôҪǣźƽֱܹӵǧˮ𣿡


057 ԳԳ
ǲǱ׷ɱӳĬһſڣдһ˿ɬ
Ϊʲô֪˫ӳĲϣΪֹܹԼҪȥֻӳ仰֮ȻĲϰ߲סӳĲӣĳЩ飬ҲǷ
û뵽˾ȻǱ׷ɱǺԵְӳ΢΢Ըһ£Ħź󱳣ߵĶ
ķɵ̺أܹȫʱܹ׵Ĵˣһǵһ޷Ķ֣ܹ׵ץȥȴʧˡ
СС͵˫ȴ˸ǵĹâǳܹ𽥵ķ¼ʱϸ΢Ĳһ˿𾪣ʹЩܹģ
Ϯҵһֱڷ˶ҵĽģסкͶ̬һɱ֣𣿡ӳǵǳ֮
㵽ʲôˣû뵽ǰСһļһﾹȻ˵ǻۣĲ²Ѿ˾Ųʮˣɱǵ۹Ĵܼҵţֻû뵽ԼеĻӾȻǿʵԼ˰֮׷ɱ˺Ÿ߳βܹǵ׷ɱ
˰Ϊӳܼҵ˶ϮɱֻѾˡ
ңһ׷ɱҰֻҪԼǣҧס˵ĲӣΪҸĸ𡣡ӳ˵ЩǳƽΪڷŭܹô죬罫һģԼǿѰһḴ
ǡǸʲôӳĲ֪Ϊ΢΢ʹϣڳı飬תƻ⡣
ҪıݣҸҪǸıòûв´ôҵĳҾԻڸͨ׷ɱңôұ˷֣ôҾͱٶӳѾһпܷġ
ԸԳԳСʵûа취ȡʤʱҪ룬õǵΣסǵļУԱõĿ
ΪʲôôãԥʳԼеʣֻ˵֮󣬷ǳӳĻش
ΪŸһζ
ͫԳûм˴ӱǵˣֻǶһʮ˵
ԴӽӴֶ֮ӳ·ͬƬ翪ǵͻȻһѪζ˵ı棬ӿ죬ëȻǲǲƬžĶ
ǰİѾ嵭ˣ޴ӰӶѨ˳һͷȫëǹ貣һͷëֺīɫװңųɫǳһò΢΢۾ǲ԰ɫģ쳣ֲ
ʱԳץһֱڿʳͷͷƤһգ˫ֽսٿ£һɫƥ̺ſֲ˺ѿնԳȥ
ֱֳΧԳǶصʵڵԳʵǰǵĹԵرԳֱӵг˵Ĵȴ׳һڹ˺ɶֱˤڵϣѪ
ۿʱѾˣӳľʩչױת̤棬һ籩Ӷ˫˸ŵɫâֱڽӽ˵ĵԳԳҲǻȭӭս
˫ˣԳ˵ľҪԶö࣬ӳѹӿѪԳǿǺǿ˵ߣȵڶʽɫϢߣӰ׷ɣڵϵıͳͳԳȥ
ԳܿȻ޴󣬿ٶȴʱ򣬱֮вɫԪƼ޷ͻȻһҽ쳹𣬵ԳסԼ˫ۣѪָʳ
ӳһе֣ϣɽЯһӡڵԳ֮ϣһСɽľ޴ɣ¡һڶѨϷ񱩾岥ɢұϣ֩ѷ
ǵԳӲʵ̫ǿˣڵϣڱ۾׷͸ѪڻӶֱۿɱԳ԰۾ΧֳѪ˿һ˿Ϣϯ׼ķˣ
ԳԳ˴ӣֱӽ߷ӳϣս͵ĳײÿһŲڵ϶о˿˿𶯣ӳ̶ɭ֮УԳӶֱۣľһ䵽ڵϣܲ
壬ԳǣƣȽԳɱˣӳҲһͷԳϷתŲһ𣬾Ѵ㶵ԥѸٵĽӽԳԳѾˣԳĬܹ֪ķλս
ڿ߱ڣеսɢŤĸ£ӽԳʱ˫ұϽ̤սӳʱ䵭ɫӰٿն£ں֮еĵԳǱиѪ罦޴Ӳĵ
ԳԳѪ֮Уǽ㵣ΪԳĲǷܣӳԲܷŹʮɫԪ䣬Գ󣬺׹ʩչȵһʽ˿ֲԳͷ­
ԳתһޱȾ޴ȭͷӳײһ𣬾䣬ʱӳϵȻ֮ԳԴȫ̺ڣʱԴϰըѿ
ѾϰСɵսˣԳԳŵͽ˵Ҫһ㣬ѪӿӳӲĽ˻ȥ»صղŵλãԼž֮ɫܹĸоӳʵֻأȴܹ뿰СɵԳԳһս
Сֵ˲¶డҲǹһЦܹԳԳԺͲᷢ°˵ˣҲ΢һ㡣
ȻõİôҰһҲõġӳ΢΢һЦѨ֮ڣľʬѪ棬лһֽűʳˣֻʣɺͷ­˫۳˾壬Ѿˡ
˲̵޿϶ǲܹŹģøղûбԳˣ˱ԳѾܵˣֻܹ뿪طӳıĳһ˿СģæҡҡͷҲʱ䣬ôܻϲأܣܣ
Ѿɭּˣӳ˲֪ûнӴˣǰİ𽥵ɢɭܹ͸Ҷ⣬һθоôĺá
߳ɭ֣վڸߴңԶʱһƬޱߵرǳԼǰֺ嫰𾴡


058 ҹ
ȥ·һٵֳˮڹ֮£ƬԵرķӳдʮʧˣȻӿռָóۣϡ
СֵܣΪΣӳⷬҲ΢΢һ㶣ǳʡ
֣ҺΪڱμץĿȽϺáӳ˺ۣϸǲޱ߷΢΢һЦǻش⡣
Ϊ˱ⷢӳҲֻܹôˣΪĹϵҪǱŵͽͲˣϻŶӡǣܹоġ
ӳһ䡮ӡʱƬϼϵָؿһ£ӳԴҲֻܹЦһڸǱ˴˵ݣװһΪ˽С»еȤġ
ŶŶ˽˽⣬һ˾סңʱͿԱ˵Ŀ⡣һʾԼı飬Ȼӳһͬɽȥˡ
ոսӽǧˮʱͻȻӳܹܵӵĸоĸֳһĸӦԱסĻ۴һעһ㣬߱ӳץסȱѾǴûй飬ֱһ£һ㽫۸
˼ӣСĵ㡣ӳûзı֣ǵ
ȷ˼ӣӵĿ겢ǣȫΧģʲôˣͷһ㡣ӳĻʱ۾ǱӳҪãΪΪһɱ֣Ҫй˵ΣӦԤС
ӳһձ˼ңǵ󣬽ǧˮ򣬶ʱַǳǴ˹ǳϤİĵط֮ӳȴû
ֻ֣ĿӳһۣòŨصԼɢĹζ̲סԶʵòôԲĿ
峤ˣ
ҵʱ򣬴ڼص˱ǿʱǺдһ˿ϲѵÿһμ⸱
﷢ʲôˣ΢΢üΪƽʱ˲ӣıǸһ˿
峤ղŶ㷢ս룬˵ǰ߽ᱻʤȡһУ壬ŵǶҵǸС֣۸λС㣬˲ˣѯʵһӳ꣬г˷ŭԹԼܹ峤Ů
ʲôûʲôɣץסļϸֳһ˿԰ף벻Լȥʱǳ飬ҪǷʲôԻᱩߵģ
˵֮Ҳشֱӳ֮ڣЩ˵ҲǸֳһ˿һܹȾָľŮˣȻСǵλŮ
ӳǵңҪӳȴ˵峤ˣǽȥ
ҴŮò·һ澵ӿӡһģһʣò壬ȫȫһ޶µССɶͦεıӣĸܵڴԪԲǽŮӣʱӵ뻳С
£˾ܹϳȥˣ㽫Ӹ߶ˡһЦƤɰȵĶǽձǸֳһ˿
ܲܲҪսʧȥ㣬ѾǵˣʧȥĻҲˡüһ˿飬˫
²£û£û¡ܹ֧ҲǲףλŮ֮ȥҵֻ뿴ŮúõأѾҪˣ񶭼ǧˮİ׼ħצ
ʱӳҲǽ˴֮УȥתȦ֮Уֱ巢ģҲ֪һҪüǿҪܶأҲҶ֪׵εĿ֧ŵڵģʼԶֺǿҲֻޡ
ʲôˣһգһ˿ӳ
ɭ·ˣԳԳİæȻܻزˡæĵĿɬҪľתƻ⣬֮վ͹ˣŮҪͺá
ãʵսѾҪˣֻǳȥֶѡӳȭ
ӳǱ뵽ͷ˵չˣӳҲܹ΢侲һˣԼѾӣϴӡ
ʮңӳѾָǰӣӢʮӣ񣬽׳ѱõʱ·صҶҵүʣһ˿ʱĮǣ

ҹʱ֣ҪӳķʳʳԭƯϴ֮չֳӢ֮ӳ΢΢һ£ܹŮԵӳǴδҸľװһ˿뺷ɢ
˵ĿͷŵģʲôĻôӳҲܹ˲ķӦ
ҹˮǹ㣬ҹԶǰļžʱڴϵӳԪбƹԪһƹӳϣͻ쾳ǳ֮£ֻ꣬ʮͻƣôսоԼϰڻɶ
ҪǰĵطһҪʵ̽ŵһϢҪԼȻɱӳһԪһڹԺĵ·
ô죿ѵһֱҵôУʱͲˣǵȵȺ֮˵ɡӳԺиֳŵգ΢ЩԼݣǻ
֮ʣʱӳ̾ȵ˭΢΢ǰ㣬Աʳ̬״ԣ̳
ӳ磬ǡ⴫ȻǡǡҲС
ҹҷʲôѲǳɢģ
ɡӳǸо֣Ǻһ
űƿֻŮӴŰɫ£ѾĽչֵ쾡£¹ĳиԵ쳣Ů·һĨ糺ǵ㾦֮ʣ޿ɰ֮ǽŹرա
գҷʲôҹİӵķ䣬ԺáӳܹǾĴģûбɫռģüͷ
ӳ磬ܹһ𣿡˹һ˿ǻԴӳе쳣ͷۣôԼܹô鰡
ʲô˵ɡ
仰˵꣬ӳɵˡ


059 
ͬʱӳԱߵĿͷУڴϣ˫޷жǷǳεģֻҪڵĶرƳͿˣֻǱɴڸӳòԵøӵ
ëϸ緢Ԫߣʱڷ䴫ӳ˵Ҳ΢΢۾һĨɫͫ׸ǣһţĸǷǳõģֻΪɱֵǱ˵ĺüڴܹӳľ
վԼǰòŮӻԼ类ȥµĹʵֳԲĳݼͦζɰ˫չ¶ţӣƳӣ׼ȴ˵ǣĽ¹һ˿ء
һʥҫղ֪ΪεȥԼ·ֻúԺĲӽӳ룬촽ɢһ˿ܵջûκһ˿׸⣬ܹΪ֮
ӳкЩأֱӺݺݵԼһ¶⣬ʱǰ¶ŮӾ֣Ϊʲôô
˵ǵ⣬Ҫҵǰ飡ӳ۾ȵѪյĵѾЩҡˣʲôҲܣȻͨ˸еķӦ
ӳ磬Ҫǰɡ
仰˶ǳԸһ仰ӳͻȻ۾һ˿иֳ۾˵ɨΪ壬ǽǵ۾
ǸģԼӳԲΪԼܹסŮӸԸΪԼͼŻġ
˫¶һ˿𾪣ѵ֪ԼҪʲô
ǡԼҪģϣӳܹȾǵĵһ붭ҵ϶޷ȥѾʧȥףʧȥĲ֪ô죡
ӳϵĺҲ΢ɽǳֻҵһͿأģôҲûйϵ
ôô˵ҵΪһæΪľüǿʢüһһ仰û˵ͱӳˡ
ҵ£һΪȥŮ˹׸ļ壬ôûз֮գһ޹ļ壬Ҫã䣬ӳĿӱĿǡ
˵ͱӳҪ꣬ȴ磬ԴǶӳʵǶôϿɣӳⷬǽһһĨ԰׸ա
Ǹ󣬲ǽһİӣôֻʹ࣬ΪԼųֻܹŮܹס壬ʲôǹһܹ۶ϵĶ
ӳǵߣѵڵϵǵϣӳô˵Ҳһˣ飬Ѿû˼ˡ
ӳ硭ѵĲܹ𣿡տҪ뿪֮ǰתͷһĨ޵մһ˿󣬻Ļ˴Ӧӳ
㡭߰ɡӳ͵תȥεĿڡ
һ黮գڷ֮ڵĵϣõӳҲ΢΢һͻȻԼ಻֪ΪεĳʹĶΪеʧ
ѵ𣿡ӳץסԼؿڣ˲Լʧȥĳֶ
ʵĵԼġġ
Ա߿ͷȻûۼӳУܹжϳղŵȡӳͬģ֪Ϊκ˪ϣһ˶Ǳ֧Ķӳ⣬һ뷨Ǵģӳһ䡮޷۶ϵĶʱȫһ
ҡϲϡˡ
һҹ޻ţĻǻӳЩͻȻ侪ѹ
һЩҪ˵
ͽɡ
ͬûеķ֮ŵһ϶еռ䣬ϣӸֳһ˿΢Ц
Ļȫ˰ɡӳֱϵ΢ЦãͬѾͨĳֶ
ʱȡǵ壬ԼԸԼҲҪٱ㴥ŭɣϢչ¶ţӳûŭĵ˵ͷ
ҹ˵ľǣұһ飬ҪǲȥĻͷᱻ۶ϣʱ򵽵ʱҸף»ᱻʹʱĲóˡӳָָԼļ׵ǣ΢Ц˵
һΪʲôҪǣһ
һ֮Ե౨ҲԸκ˵Ķ飬һս֮󣬿ܻٶ֮УһȽ뿪ĵطлĻǶܹٴӳѵ¶һ˿ᣬס
ң
úҲǱԼ̬ȺŵԼƽʱǷǳĵʲô鶼ܹ侲ԣǶӳЩ֣˵ĸͷ
£ӳЦ˾Ǳһ˿ߵһ𣬲Ƿܹɹߵһһδ֪
ҵĳǵĶţһʱͨͿѾ죬Ĳκˡӳֻýʵ˵ˡ
ţǣǾͿҪһˣҪͷšֳһ˿ЦЦǶԶŶӳ
ѵͬг𣿡
ޣûУҪԸˣǿŶţԪȳצڵʵ̫ˣǶŵĶ֡аָڷŪǶԸĳ
ɽһˡӳ̸űֳʹĳޣϵûбֳ
ܹӳߣȻоԼһ˿СԼϲ
ȵ֮ȥ𣿡Ȼ˫ͬһطôӳǿĻŵļʾͻߡ
ʵһҾɥ֮Ȯű뿪壬һ·ϱ׷ɱɭֱ֣㡣ӳɬһЦ
ƼǰǡˣȻǰĵطǶŵϳ
˵ǵƤ´ţӳ۾ǣĻܹ˲뵽
ΪǶ߻ӣõɲ˫ܹĶѡ
ǣڵѣܹ֧Ԯ


060 쾳
ӳоԼ֮ĸнӽһ㣬˴һҪ˵һеʱʱڵĵﶴȻԶתΪľ仯ԼԻ󿪽֮徳쾳֮ǲ㱡Ĥʼƿˣ
һʱ꣬ʱӳҪľڵϣ˫һӣ򿪵ĹرҲǸܵӳı仯һ˿ϲ
ӳԺлŵʱҶ֪׶Ҷ˵ĻʱԪѾԥĳ֫ٺ֮У˲䱻ʹüͷһ塣
ԪڵﶴһԪʵлԻʧܾҪӳԺҶ֪׵ǿʼԪӿȥ徳쾳ԪͬǾƥڽбۼ̤ڴӳĹͷƤë衣
ʱϵĶӡǷ·𷢳ӳͻƣͬʱӵй֮Ԫ˫س֮£ӳһʶϣ־Ψмʯ־ܹɹ
ȻңұȻ㣡ӳߣȻӿڵԪǳ޷ѱĲԭȴܹıǵʱԪԪѹӴĶӡǣԪĳӡǷǴ͸꣬ͷѣӳƫƫ
ӡǷĸӳƤ𽥵һ̲ϵڶ̼ź˳վҲһӡǶѣӴԪĳԵرڰϵķ۱ֱԪĨ
ڽһ󻼣ȻԺűᱻоӳ˿ľʹʵںֱײԪıӿ뵤ԪˢĽƤë·Ħһɢ޷͵ĸ£Ƥڳֳһֵɫ񱻿ˡ
ӳԪﶴ־ԪһԪʵǹ̲Ǻ˳аתԪ۳һɳ˶Ĺʵ쳣С־һи߽⿪
ͬʱܾʹԼԪʵһĶãӳǵһǼۣƹܹ߲쾳ļʣӳȴԼ롣
ͻȻӳžʹȫȫķڵﶴԪʵ棬ڵԪһУת֮󲻶ϵǣԪ棬ǳС͵Ԫʵڸڵﶴ֮С
ԪĹԪʵӳһȫȥٴαԾιӤһһһΣֱԪʵԽԽ֮ԪҲ
ڴϵӳüͷӣ֪ʱĹؼʱ̣ԲܹʧܣǷܹң쾳ܹӵʮ㣬˫ΧһС
ʲôԾĻеذ׻ữ͸˵ĺ
ȫԪͳͳӿ뵤ԽӴԪʵ֮УʱԪʵƻһСӳоԪʵ·𻹲ӣʱһգƹǱУƹ֮ӿԪʵ
ԪʵۣȻѹֻҪĲ֣ӳۼ־ٿԪʵոѹ֮ԪʵڲǹӴԪӿײŵʱʹһһ˿ѪݽҧסʹĲܹܹܵġ
־ֻ֮ŤתԪʵڲԪɢһײڵУ֮£ӳ֪ҶΪʲôʧˣһԪ㣬ڶֳʱսҲôܹɵġ
ʱһһεŶȥӳеԪʵ𽥵ѹӤȭͷС״һӣɫִɫڳɹһ̵ʱԪʵһǿҵĳʾԼĳɹ
־ԪʵĳŲ̫Ѩ˲ð˳䶯һܹŶľʹŶһϲҲ̤쾳
Ԫʵ˸žӨĹ󣬷·ǰȥµĹʵԲʱӳѾܹԪʵȡԼҪԪˣǱ徳ҪԪ˵һ־Ԫ徳еԪ
Ԫ֫ٺٶҲ˺ܶ࣬ԼױתСɵһս̫ˣΪɾԪʩչ似Եֵģӵױתⲿ似Ӧúúõĸлߣûľûӳˡ
ӳ֥ͥڸԼĸմӡ쾳ܹѧϰһ似մӡǷߵȣͲҲҪ徳Ʊ任ܹ֮Ԫ棬ţ̰ľԪڻ˫֮䣬һɳɽѹɢϸһܹһ˿ӨĹ
ӳɹˣʱһϲЩ֣Ϊʲô似أʵӳϸûЯҶҵĹҲʧȥ˹һСֻܹǲȱġ
ǿ˵ӵй˵ܹıһһҪѡӦԼĹȻĻһʥҲ޲ɱ֮
ԪʵܹյԪ徳ʮôһ֣滻ԪʵڲǿϾɳ֣תٶȸӿ٣ͬʱӵй֮ԪٶȻӿ٣ʱܹʱ˷ѡ
ӳʣôֻܹЦĻش𣬵뿪Ӧ趫޷룬ֻܹˣȻҲܹôˡ
մӡ֮ӳⲿ似ǳ޴Լ似ǿһУױת似רʵģɱõġ
ױתڶתҵѾðӳѽױתͳͳԺУ徳ֻܹһתô쾳ܹڶתӽӴױת֮ӳ֪˶ٻأҲԼڵ
ǵԼտھڶתʱ򣬴ͷβһֱʧܣʧȥһҪĶĻô޷ǵȱʲôأ
ӳյʱһԵˡ
ӳôû
ûӳɬһЦ
Ȿȥɡ
ӳ۾ʱһƤ鼮ǷԼĹ֣
ֻгϻԵĹߵȣǧҪʲô壬˵ʲôܹŮ˵Ķͬ˹ϵʵǿôҲҵʵǿ󡣡ӳһۣǱ촽
ӳ뷨ȷղ˵ģôܽŮ˵ĶԼҪľԱǲѡ
лл㣬
Ϊܹ𣬼ʹ˵ǳΣ


061 
ӳտھϤŽﶴеԪʵӴɫĹڻɱɻ죬ȴǻƽĽɫɫһȻһ塣
Ȼһ֮󣬶ʱ屻һ㵭ɫ󸲸ǣԼһĨɫһתΧԪ绯Сӿڶٶȱǰ˵ǲܣ뵥֮Ĺ
ԹǷǳҪģӳоԼǿ׳ָȭһȭͳȭ緢֮徳Ҫǿüֹһ쾳еһжıĲһ
۾Χһܹĸоķѩ֮ڵϵĵδ˵ĽŲܹ
ʱױתڶתӦÿ˰ɡӳоԼץһ˿ǰױתڶתĿھתԪ壬һһȼ·Լ඼ˡ
ԼһױתһתһģһһεĻӵĿ񱩣Ϊ˷ſȥͷӽ֮Уֱյʹ֮ڡ
ӳԼ似˽⣬ԲûһôĲֱѪױתĿھתһǳҪḶ́ӳҲ֪ΪʲôױתڶתҪ쾳ܹʩչˡ
ΪĹǻԵģױתǹ˼壬˫صΪףȻӵǿ󣬵һת֮ԪܹʩչڶתҪԪʵеľԪԼܹʩչ
ȻӳеԪʵըըһĺըһ沨ƣһȵϢ˫ۻȼգڶתɹʩչ֮ӳоؿںиһ˿ʹ͵Լؿڵ·ʱؿһб˺ۣ֪Ϊʲôֵġ
ŷĻȥֻǳһ˺۶ѣȻҲûˡ
ôˣܵӳΪ͵ȥĳط似֮ģӳԼ·Ҳɻ
û£˵⡣ӳ΢΢ҡͷ˺Ҳǰ˼⣬˸ۣȻױתڶתΪҪľԱ뽫ױת

ǧˮ򣬶ҡ
ҿνǧˮİаԵڵ˷Ҳ̫ҡΪһǧˮôǾͻܵвǶ峤ȴһյ÷ǳãܹ度£ܹҶ
Ķڽ˵ǰԵЩҴ֮УһλϵȳУһ峤ѾȻ޴棬Ƕ峤
ʱһˣۣĿɭ죬˿˿·ڴڵϣ־һ˺ۣǵյƤͳͳãܹļݣ˳һֱŰϢ
ֱűǣǶŵıǣ벻ǧˮѾжŵˣѵǰץȡӳģ
ôˣͳ˻ƣĥʯĦرĲ
泤ϣҪȲңȻ塣Ļشڴǰκԥ
ǧˮһǹΪץˣ𣿡ָһɶŰ䷢ͨǳָ֮䣬ֽϿ̻ӳߵ˵ͷ񣬵Ƿǳơ
ͨ·ͼ۸ӳңʮңྐྵȻ֮󣬶ӳҲ΢΢һ㶡
ⲻһСõ˴𣿡һ˿мʵ
Сӣܹɱɵĵˣҵɭ֮Уڻ֪ľ巽ߣ˵ӳŶĳ裬Ƕ֪Ϊʲô֪Ϣ
һʮ꣬նɱŵĵӣֱЦŵĻ׼ǣϢĻֹͣǵ˼Ϊ֮ŭֱͨɱӳ
Щɳ϶ͬŭŻ˵ı顣
ʱ˿̵ӳ֪Ѿǧˮ򣬲Ѿ׼ˣһ֮뿪طǰǡ
Ҵڿеսֽĺܲܣû뵽Ȼצ׼ȴ֣ûܣż壬ˣôڶҵϾԲܻкӣԼŮΪ֮ӵĿ֮
һ뵽˴һɬֻԼܣʱӳ˽֮ӳɢһϸڸ֮ƽ档
СֵҪҴǱɣһҪæԲܹˡӳӲһЦ
˵սӳ΢΢һЦûлشĻ
ߣȻǧˮǿ壬ʼҪǧˮһУû뵽ȿľȻҡһ
壬һսӣսҪϳֵܹġӳ˫صϥϣƽĿڡ
ôԣУǧˮǿˣɵʵӵ似ҲܹҡӳĻʱԥľܾеԭӳʵ̫ˣڶ˵ĻôͬҲᱻҵսɡ
ӳҪڵʱſٻӰ˽˫̥ãӳǿʱЩ΢΢㵣ʱӦ뿪˲Ŷ԰뵽飬λμ˵նʱ糺죬Σ
壬ǷΪҵʵ̫Ͷܹ㣿ӳվ֮ǰڵԪɢѹȸе˳жʱǳ֮ɫ
쾳յӳֻ˵ոֳϲԸң
Ȼˣһҵ˾ͷŵˣɫӣǰǼ񣬾һģΪʵһΣԸսʤӳĸоѹȸС
ܹһΪʲôҪң
һŮӿŶ˵ȾǵˣҲܹŮ˵
ӳ˵֮תߣ˫̥촽˶ʱ˫΢΢Ŵˮ۽ǻȥ
лл㡣
ӳһЦʲôŮһллأӳǱ֧Ҳӵ˵ĵߺԭ
á


062 ս뱳
սĵصǧˮ룬ʱǧˮѾ֪֮սаˣۣʤ߽ܰߵһУǧˮ򸽽ǳǿߣǾѪҺսġ
˫Լͬǧˮ̨ʱ̨ΧѾΧ˺ܶˣȺ֮зѿ·붭ҡ
߸ŵĶӣ࣬װ۵ò޺һ˫۾Ͳаߵ˫̥ǺЩأŸ׵߾ˣûôܹļ˫ȻۣûְĹ
ӦսԼеһ˰ɡӥ̨֮ϣĿ԰ʵǿ
֪䵭ĻӦ˲ûмߵһӰӹȺͷʱһɾ̨ϯ
ǺˣǶ֮սľȣԵЩߣòüͷȵ
İ֡ӳ˫֮һ˿Ȼ
˷һףôһˣѵôˣҵ˽Ҫ֪ϳϳһܻôʤ߽һС
ߣ֪Ҷ֮㵹еһֻһϲ֪ͷ࣬ȻᣬôԲܷŹġ
ϼһСıԼĻݣҿɲȥҽġӳŤż򣬺۾һš
øСӣҿ㵽мＸ
һЦھԪѪȶǿҵԪɢƽ֮һ쫷磬ΧȽϽӽȺʱо̣æˡ
ӳתͬǾԪϯһ˿ڶԪʵ˾ܹоʵԪȽϾ
ʱ˿̨̣Զһݶˣһڱվ棬·֪Ϊʲôо߷ǳϤӳϵ߾ģٱϼǰòһˡ
泤ϣôˣͽüͷʵ
û¡ҡͷ
ʱ̨ϼóڴһĹߣǸģ˫ֽշŵ棬ͻȻһܵһ˷ӳ̶ܿղԼվĵطһĴָСС
ԼĹ似ӳҲǴûмĸȻһֻ޴ܣÿһϢһϢɼǴ͸ӳ߿ٵ̨϶ûκη϶ܹӽߣ
ӳʼˣϢɼٶԽԽ죬ԼܣֻܹסҪϢɼ·ļʸĹᴩԼ壬籩Ĺ֮£ӳѪĽҲ𽥵ĺ˶ȥ
˫̥׷ױ۾ҿǱǴȴضӳıӰ
Ϣɼֹ֮ͣ¹ۿӳ壬׷鿪ֻ߻֮⣬ֱһѪˣ崫ľʹعʵǶҪʤ׷ӳأ̨ϵĵذֱӱȭӳʯɽ׷׷ȥ
ԴʯĹһתܵβˣܵǰɢһȣǽһƱըľһɫϢз˳·޴㽫ǰʯͳͳ飡
ӳ̨ϵĵذȫƷȥԼڶķλУսǷǳķḻͬƶᴩذ壬̨ʱ̨µǸΣ
мˣܹٻذ壬ڳ֮иӳӰķλǿţ·ܴһ罫ɣͻȻǰһӰضϵƷ̺ɽ֮ƺ
ֻоصȻеܱǱѿ϶ߣԶӳĿĿ
ΪƻҵӮˣ֪ΪʲôҪΪҵ̫ˡеӵЦڡ
㻹㽫ĳϣʡᡣӳĨȥϵһ˿Ѫ˵
Ц𽥽Ӳȡ֮ǱŰα˶죬м޵ģŲһ̤˲ӳſڱǺһȻǷǳϡе似
ɨӳȥ߸оԼĤ·ҪһæĲܣ̨µΧȺھûôˣʱв˲ҽΪΧǷǳġ
ӳһתȫĳȥ˫˸ŵɫâߵĶٶӳ˫ײһĹĺӳϣ
ӳӣžʹ˫ӡڶϣԪ˫˶ȥ
ſ³Ѫӳǻվڵоκζʱȥָܹ
ǲ
ӳ߱ѿʱһſӱǳ˵ǰŵ𽥵ĸֳбҵˡ
ҪһξԲܹܣ
Ѹٵʧݶ֮ϣĵطȺеңӽ
ҺôĵӣȻҰͨҪԣ
ڹۿս֣ʱһڶ𣬶ָɫҰ֪ӳͨ
ڸһᣬΧɱˣ飬̡߲ԶǴһ˿ϣ
ɫøӲҰף̨ΪսǶˣֲȴһѡ棡
ɫӣģĿǰŮҲֻܹѡˣ
½Уò
ܺáСֵĶ֣Ҫѡȷġ΢΢ǳϲıѣȫһ˷
ŭشӳȥӳѾʩչױתһת˫˸ŵɫâԼ仹һ˿Өͬǿ粽һɫӡƱֱӲӲ
䣡
մӡ˲ײԪϯɢ˷ȥ˫ٶȺ˶ȥԼʯ˲䶯Χ
ֱڵס۾ͻȻһӳ֪ʱǰصӡؿϣعѣѣεгѪ罦
˷׷𾪵Ŀŵ̨ϵĶؿڰݣĿѪлƬʱӳȴǱ
ʲô


063 ȫ
ӳʨ쳹ΪսĲϣдһ˿˴а׵ĲӣһѪڵϣ̼ӳоԼĳֶҪըˣ
Ҷӳͨ˶žȻƭȡҵΣһ˿ʹ࣬ΪܹסҲֻܹЭˣ
ҷſ
ӳŭӶھԪɽӺкһ֮ĳȥʱһӰȺĹȫѪɫ֮ڣѪɫȭӰ걩
ɱȭ
̺ԪڵÿһȭӰܹĸӦžɱֱ߳ɱУ
ӳǾ仰֮Ȼŭɻһ˿ǣô˵žڸһεɱбף
ױתڶת
ﶴ֮еԪʵ𶯳ȫƤ·𱻿һޱͨ죬ͫ˲䱻滻ȼյĻ棬Ϊ̼䱩ǣѸٱ任մӡĵɫâһֵĻҫ֮ɫһĳһƽĻҫӡշɳľԪǳֲҲ΢΢һôôʱͱôǿ˵Ĳһ
¡ӳʵԲΪʩչױתһڶתͬҪſֲգΪ˾һУ
ȭӰҫӡײʱԪ˷ɢȺǱƷɣֻܹԼŮˣֻʣԭأȴֵķǳ侲
вѡܣΪڵʵûлָֿô֣ӳΪֳ̬Щ
һӰĽ䱧סһȵ¶ȴڴǿҵĲֱӺɨϣֿ֮Ԫ
û°ɣӳ붭һսѾˣΪԼԭˣôԻھεģԸԼҲԸ⿴ˡ
ǰкΪ˱Լܵ˺ǵһĨѪھʹаָĨȥѪҡףû¡
һȫˣûн棬̫ȥˡӳԼ·Ȼڱ·ĽԼϣͳĺȵһΣҾԲ֣
ΧΧȺܾް뿪ȥңԶĵطۿΧһŵͽվţֳ־ͺۣӡжŵıǣ˿˿ǵɢվ̨ϵ温
С֣˵ҪǶţժԼĺͷףµ·˵䶯쳣ֲ
ҲҪǵɣһҪһҵϣӳ۲Χһеĵ·Цһڵĸڶʹ
˵ľǡΣħΧɱ󣡡ĿѪȷӶԪӿÿһ˫ȭ£ȭӰɽ緢ŭ£Ԫ׺̶ֱӾȫ
ΧľͽֳɢħĹϢڱ˴˵ǶߺǱһ£ٵĳӳ
ӳܿʩչױתһת쳣ǿŲһ̤棬ֵѣ͵һˣȭӰһӶ¡¡쳹𣬵ʱӳоһɭתһĳɫӡɳǰгһֵӰúְֳۣɫôֻܹâֱӳ
֮£ӳٶܿʱٶϮÿһȭӰ̺ɱ뾫Ԫǿ󣬼æܿӳǱмȭʱоͷҪ鿪һֱӲҧһײؿϣӲֱӽ俸ɣڰתһĄ̇ϣ
ӳһ϶ǰ󷽵ħӰҪ׷ˣֱӸӲӲǳĲǣʱӳٶȱǾҪö࣬һ̤ٶȿ쭣ֱȥ
ȸȥǽңĨɱ溮ⱩؿڵĺѾ飬ղҪʹĺһعǿڸղһˣŲһΣѪ֮Ӱ׷ɱӳ
ͽǽ󷨣ٵĽңԶĽԼλŮ˳ڵ쳣ӣղôĻôļͻ
ΪʲôҪôӳΪ㾹Ȼ˫ͨ죬ŭĺĸס
ǲʹĺȵ
ҪӳŬ׷ѣնҰɡȻȴ쳣ƽһĨ⡣
㣡ŵĿԼĽ㣬ôʱôǾӳ
նҡ
Լһۣ˵תߡ
˸һ˿񣬼ȻѾˣôһףȻѾʤôԼܹɶҳΪǧˮİ

ٿ񱼣Ҫ˦ǽŲŵ棬ӳһ㺮˪һԼҾȻĺû뵽սΪȽӴŵģвʱӳ޷ǾԲܹȥ
ԲһʧˣҪңһ뿪ӳ˫ֱĴȣĿΧĶ
㡣
ʱûʲôĸָҪˣѾԶǧˮˣ֮ϣӳ˫ץľҪȥƿ֮𣬾ͺֱӲɽڣǾһ˿ӣѾӳߣһȭ̺ԪһȭӿֲͳķХӳԽȥͷ½ϵ̬һȣ
ȭӣԪɢɽʯӳȽڵϣĿĿ棬ȭͷоڳӯľԪ
ܲˣȻɢһϢɫϢ壬һĿ״ӿֳ֮ͨɫۣ̻ħ߻ĴϣɢűȸղŻҪǿϢ֮ȡ֮Ũҵɱ
Ųһ̤ѸٵĳٶȷǳĿ죬һȭӳͬǻӳȭײ˫ˣղŵһӳ似ײǸовڵʵȻľ
ӳֻ֪սپܹ뿪ҶŵͽҪ˰ɣӳ渡ֳһ㵭ĺ⣬һҪ
˫Ƽдɽֱ棬Ǻ߲ܣԪ˫кʱǰѣŲת̺Ԫײӳؿڣ
Ųضŵһ壬ڵͿתƤӽĦȥʱǸеƤҪ˺һ


064 
ӳתյʱҽű̺Ԫڵһֱ˺ѿصļХȻĽͬʵһִֻſͷҲصĻȭײ˫ˣ
ӳվԭϣողȻûб˺ǲľƤ˺һӣѪǣǻɢζĿĽǰת棬ϵĿ似仯ģͬҪԪġ
ԲܹߣڵʵԼ츳ԺԻΪŵϰߺԵرı䣬ӳʵ֮Կ϶ӳһǳ츳ˣԲɷȥ
ھԪӿ۵糸㱩Ӷ˫ȭɢѪɫâһȭӳԪȭӰǰ˵ҪǿȭӰһвɱУӰ
ӳɨӰ׷ɣȾˣͬĲӰȭӰײ֮ذ첻𣬵ǷʼǷ͵ȵѧΪŵĳ֮һɱȭǷߵȣһ۱ܹ似ǿ֣֮
ӳǿֱӲӲǴħɱ׵涼оȭͷһ˿ʹͷ֮Уʱ֮ھԪ翪բˮӿ˫ȭ֮ڣѪɫҫӳӰԽԽ࣬Ҫ˵ʱ򣬳ɰǧȭӰһɱȭȭͷţԪըѣؿڴһ˺ѵľʹ
ȻҪôҲҪȥ
ӳսɨұϣͬǾԪ俪ħɱװݣѣ˵ɶ
̽·ɽ⿪Լؿڣֱײһÿòɽ׾ͣӳоؿڻʹͷһŵƤѾŤˣĵʹҧݡ
ӳˡԼﲻæһӳҪ˼뿪˰ɡ
Ҫ룬˵ܹ뿪Ϳԣͷ·ԼŴ󴬣ղֻǺЩͶѡӳһЦº͵Цܹ΢΢İٶȽ
סǴԱǴһжҪҵģͰĵĿս
ֹۣұ۸ղŵĿ׾ûдһӲڱ۹棬·һб۹Ҫѿڲû̫ƣħɱ׵ķǺǿֱӳӳһֻѶѣԪ䣬ָ¡
ӵһۿʱֻСɵʵھȻܹԲսֵزԽҪɱھȫܣ˫˸һ˿̬ķǶоһԱûиԼ壬ǶܵҪȥʽ⣡
˸֮УѰӳӰȵҵӳʱѾվڿտĵطȴһֱܣ罫˻ɱøã
СӣʽܰɣʱѾڸǲסԼĵһ˿񣬾ԪɽӺӿ˫ҫŹѪ˫ɫĹâ²ĹԾʲôǿĹӳܹоһĨǿΣɢ
ӳھԪͬӿ˫ƣɫâڻɱΪӲصĻҫ֮⣬ɷǼӳӰ·ߴΪһشǧľңԪԥȫ䵽˫ƣܹ飬ΪҪԿҪʹԼǿһУ

ֻǷ쳹˫͵ͷĻһѪ˫ɫĹâ˲ȥ˲Χշ·žˣŲṳ̆棬˫ֺһȥ̼ڵľԪһֲּĲһ˫֮ɳѪھ޵·֮նӳȥ
ӳ󷢶ƣ˫ĻǰɷǼΧĵ·һҫӡ¡¡ΧĶٶȻǷ·սѹȥۿԼ似ײһԪ˲仯쫷ϯѿ֮еľǱεض𣬾նȥ
¡ߵ似Ȼ񱩾Ԫɨ˷ܵײɶͻأһ춯صľ֮ԶڸĶͽǶǸоһɿޱȵľԪǵ壬ʱӿֳ֮ɫȻܹȳ泤ϵʵ
浹ڵϣϵħɱ׷ǲǲһƬƬƬڵϣֳ壬ſֲ³ѪлƬ˫۾ȴɢɫ
۹һǳƷҪõ㣡ʱһʽ⣡ǷֵһֽҪܹ㵸ղŵ似ľһоԪͬʱҲܵ˺
ԶӳվѪӿ˳ŨĵڵϣȫĽҪѿվܵƱ滹Ҫأʱ־վҪ
һ̤ٶԽԽ죬ҪӽʱԶǴͽԪӳֻܹһɱѹеɱ⣬תԪһԪָ䱩Ŀ֮
ˣӳľʹһ뿪ԭأԼ뿪ʮͽһƬǽ壬лܹܵ˿˿Σյζҿ²͸ѪԼһĨЦݡ
泤ϣûɣͽЩĵʵ
ģ׷ҶӳƷҪǵõ壬ôоܹһȻӦһ
Ҷӳ޷ӹǶŵƵģ۹
˷̬ĿЦëȻȻɢ
ӳΪܹܶŵ׷ɱƫƫƫƧĵ·ͬһָϣû뵽ڵʩչױתڶתȻǿɾΪеڶתĹϵܹԿڵĺ֢籩ϯľƤԼһ¶⣬
㿴԰ɣ˵ܹߣҲʳԵġӳǿһЦ˫ֲץĴȣһһǰȥ֪Ϊˣӳ뿪֮󣬻ûܹ˵ĶԴҪҪòģӳȫȫɭ־ܹõˣȴûС
ΪʲôܹôãӶңһᡭ˫۽ıסӳĲӣѾˮʪ
Ҳ֪ΪʲôҪ㣬ҵʵ̫ˣʼջ޷κζҪѧϰĶ̫ˣٶһʱ䣬ֻúõġ


065 
ٶ˶ŵ׷ɱӳѾ֮ԲҪ¶ŵͽ˳ϼˣڵҪˣ֮У
֮Լֻо˵ܹҵļǷǳСģһζųǿֻѣͽСɣӳܹǵ׷ɱһ֮󣬶ͽѾҲܲǹԪҲֻܹεĻȥ
ˣսֻһʮ꣬壬ǿν֪ˣȻ˵㣬Ҳֻܹһˡ
ǣš
ŵ֮ھͻῴķΧ֮ڣħ֮úۣں֮Ѫɫ˫ۣëȻһĻʱȾꡣ
ھʱ䱻ͻضţʧȥ֮ɫԵر԰ף˫ȴɢŷľϲΪ⼸Ժһֱ벻ӳ壬͵ŵĵصоȥˡ
Ŷ涼𣿡ϣһӰпǽڣ˫۾ɫͫ״һ˿죬â֮ӢŮ˷òǳڿУɫ䣬趯һͽڱһеϢ
ǻǲҶӳļһҵʱҪæˣǺǡһŮ˴͵һ˿Ц⸡ֳȻŵȥ

Ŀռ䣬ڰɫĴϣΧĵǽǴѪǣѪζڿУʱһӰ˽˵ɢһּ˿ֲԪаĲӥǣ˫۰ݣʮָ⣬Ȼʱ˫ɭâ˸
ɫۣ̤ѥߣҲ΢΢һԭûнҶӳģûʱȥᣬѾΣŵһˡ
ҪץסǸҶӳ϶һǳƷǰһտ˵˳
ڵԸܸ𣿡·Ѿʧȥеɫʣֻ仰֮󣬱Ǹֳһ˿ûлش⣬
ҲҪҲŲҪǸӣȻղŻһտ仰֮󣬺ܵʲôǿҵĴǲԸʲôĿĺ˳
ĮĿһۣһӣʱʵҵΧӿ۵ӣЯŸָǰҲ뿪ǸطԼܹŵɢһ˿޵ζ޸ҡ

ʵҷһҽУŰ
ֻܼҵһҾ

ǧˮ򶭼֮ȥ֮ǳƶ𣬲ȵľϴңұǻҪһ˶ҵһУҵƲһȫŮԴͷġ
һͨϣԭͨûܵŵĹһֵ
ǧˮңԶһͱ֮ķ϶һɽ쵽ɽϣڵشƫƧԲӰڵϢӳתźɫһ˿ɫΧѾ𽥵ĻָǶױתȻֻбʵƷˡ
һԵׯϣƽŮ·Ȼޣƣڸں棬͸¶һ˿أָһɫϢָ䱩֮ᴩ˵棬һ˿˿ɫϢ
ܹȶˡ˫ɫ󸲸˫֮ͫɢȥڵѾܹɵĶһȣֻȻҪһЩʱ䣬Ͷߵкӣһ󱿵Ϊ˱ˡ
ǾǻжԶ·;ӳ³һϢתͷ΢Ц
ǻ֪·λ̵ܹطѯһ¡ӳ΢Цһ˿糺죬۵ֱӰԴŤһߡ
ôӳ֡
ǲǻ˫̥尡һζӳչһЦЦаһ˿⡣
Ϊ˱ȫΧɱңǾܹģǧ򲻸õľǲܹ㣬ȻĻҾԲŹӳǽˣȻʶʱ䣬ǾһսҲԽԽˡ
˵˫̥Ϊ˫̥Ů𣿡ӳоѾþûôйˣĸպܹң羰ƶ˵
ôһ˵Լ֮ĶԻƽͶչ˱˵ŮӣʼջǾʲô
˵ԼԭԸıʲô飿ѩǵĳЩܡ
һ룬һĶ˵壬һᱻǽһ𣬵ʱ߶ûа취ˣĿޣЦˡ١òܹúܶԸΪ¡ӳЦһ
ĿǧˮȻȵչֳԼĲܣܹΪǧˮŮһһţһǵһμŮˣڿ˵Ϊ˸ΪңʵΪԼܹøǿȨ
Ȩһܹ˷ͳԵĶڻû漰Բ˵󻰡
ӳҡͷһЦѾ뿪ǧˮˣҪôչǵ飬ΪҪˡ
ˣǼɣڽһҪС£ȻߵĶžͻᷢǣʱܶܲˡӳվϵ
ӳСɵʵֻܹǵףܹԲʵܹŵšԥһ»˵˳
ϣܹȡһءʱܹԲԪ
ʲôӳɵʵ
ǵż˵صĳص֮ӵһϹʬʬܹÿʮɢһһַǳǵĸԼϣһûа취ġ
ǷܹջҪ壬ʱ޷վ鷳ˡ
زǱɺͳǻô룿ӳɵӣǱ˽ǵһѶϢܹжϳ顣
֮һԿԽǵʵʵԪеġԪžܹʩѹˡ
ӳҶ֪׿е֪Ϊȼ˳ˣľھ֮С


066 
ӳٴνڱֻһֻܹѵһ·ȥһ·ϱ˴ڽ̸ţȻһ·ĶĦűڵӳѾһܹˣֻЩۺ죬ЩصӳߴϢš
;棬һµʱ䣬ӳһׯС򣬶ڸԼݣĨϱⱻòһסµĲλһ·Ϸǳƽ
޵ʱһᣬ˼Ϊ»Сޣһ䷿ǣȻһŴͦεģӳȻˣڵϣ󱳿Ŵأ˯ˡ
ľͷĽҪӳôЩľͷһҲˣоӳЩ棬һֱţָоǳİģ˸֮Ҳûˡ
紵ɹҪˣΪӳڸɽ֮ϼһΰųǣԼܹϿշ·һ˿ɫϢŸߴңǣľһڴ֮ϣſھǾ֮죬һϵķݽ棬ǽ͸¶˿˿ĺۼ
ͨ˴ӸǳأͬʱÿյǸߴʮˣֱӳˣ߽ܹ֮оǳصĲ֮ͬÿһ˶ӵԪĲǰбһصġ
Ҿ쾳Ҳܹ󲿷ֶСɣɲεûмԲľ͸Ӳ˵ˣɱǳϼǶȥɵԴʲô
ӳСĵ㣬˵ǡġߡȴ֮Ķϸ˷ǳ׵ؾܹΪڴŹǷأҪǣ﷢٣ɱˣսÿ춼֣Ҫֱܹȫ
סӳеСǱСȻǿ󣬵ǷȴЩ뷨ˣ˶֮Ҳ𽥵ƽȻ˵ġߡʲô˵Ǵɣ˵СǴŵĵƦåʱͻ͵ԡ
ӳץסӵ˳еһֱֻ֣ӽŤɾʮȣʱǷһҽУ˷׷תͷӳǼǰȥ
壬ôڵϵһֱ꣬ӷһߣ˿ëȻҧסݣϵĺˮϵӿ˳ʱȺܳĸˣ꣬綼ǷǳĻһͽϴǼæķ
ߵˣֺ϶һ꣬һͳ˵
Ϊһͷ࣬ȴû뵽ͬˣǵ˶ǣֵܵʿɲôġϴǿЦȻ˵
Ʀåͬ֯ռݵǳΪ֪滹ŸС֯ǿ˵һС͵磬һС
ʱӳûǣۿǵһйϽֵģĵطΪֵġĵǿֺͷ
ӳ㿴ǡĹݡҲѹĻأΨɲܹѿĹݵԿסаָҫŰĹ󣬹תĿ޷뿪
ӳ˳ָȥʱǱһϽĿ⣬ɫĵ룬ķש֮ϣһ˿ϵϢڴ͸һǵ㾦֮ʣĶ
ӳ۾һ㵭İ͸ĤסĹݣȻֻһ˿Ϣӳ·һͷľԼǰǹѱշİǴ𣬿õͷϹ֮Ƕôǿ
ӳһҲűڹۿĹݣֻܹ񫣬ΪҪĹҪԿףÿһԿֻܹһˣȷܶ˶оǳĲޣΪʲôǾܹռĹݣ
Ȼû˸ֱȥѯǣҪǲͿȥʡ
ʵ֮⣬Чɱ֯ͬҲǵ֮һֻƽʱǲǰģֻ·ܹǳ֡
磬ǵؾΪƶߡʵۼһиԵ棬ǿС͵ɱ֣ͬڹֻеɡ
˵ǸʱɫЩ֣ǲҪôȥ̸ӡ
⣿ӳǰߣĵǷʱһ޴Ҳ࣬ø׺ɵ棬Եر𻪹Ѵӽ棬һ˿һĸо
ǲ¹ᡯ˵¹ĳһֻʬ壬ʱǲѪɺӵɱ¾ɰƲƲ죬ӳĿעһطǸ͡
𽰡켶ްӳ֪̾ΪʲôЩҪʬ壬Ѳɻղ
޲ֻ󣬶ǵʬ̺Ÿǿ˵ǿҪʬеġԼʵҲзΪεģʬĺ˵ƫϵġ
֪ӳô˽⣬Ϊ⿪һ¡
ǽҪȥӳز죬ǽ⽻ΪǶŵܲҪǱͲˣԻǽһȽϺá
ȥٺ԰ٺ԰λǵġצһ»ȽȥɣȻЩᡣüһ
ǻǽ鷳˵ӳתʱΧĽֵ۾׺ݵĶǰ˴ʮǸղűӳŤ˵С͵һˣֻڲС͵ͷߵζ
Сӣ˻ߣûô򵥰ֵܴǻС͵һ˿˵
ѵ͵˻ҪЦǺǵ𣿡ӳȻƦåҲжԸǵķ
ڱĵط㣬ҪЦǺǵĽ׸ҡϴվԭصʱӰЩģû̶֣ΪоӳƽԪ֪ʵΪ׶ǿ
ǵȫҪ𣿡ӳ΢΢һЦЩ˵Щ֯˼ҪԼ֮ڣڵȱٵľֶʵΪֿܹţҪԼ



067 ٺ԰
ΧΧ۵˷׷ɢеǱصˣеأǶһص㣬ǷǳϲĿ֡
ӳĻϴ󣬺߾Ԫ̺ڽ£Ųһ̤棬ѸٵӳȥֻӰǳģŤĸоһȭӳҪʱ򣬲֪˵һ֣ڽӽʱȻֹͣͷ­͵ص£һӰ糤ǹᴩ
ӳߣӰӵĳȲĶͷӳٶȹ죬Ȼľˣһ΢΢һ㶣ƦϴȻӰӣԼӰ˫ֳϴļϣ˹ָ
⵹ֵͦ似ҪǲĻܻˣƦϴʵͬҲСɣһдˡ
ǸŮˣӮߣ佫ȫƦϴָָӳüͷȵ
ӳûĻԼΧѾƦ˸ΧˣҪԼģȴû뵽Ȼ飬ϴ֮⣬˶徳ģԲΪ塣
ͬʱӳҲ֪ǵĵƦåģǾԲܹκŮ˶֣ҪǱϴ֪ĻԻɱˣԵƦĹµֻѧ͵ԣһûС

ֵԼĵƦåϣǷǳ޴ģͳԭûжӳֱӱΧڣΧȺЩ˶Ѿ۾ЩǷǳù
һ̣йӳĵƦå׷߷ݰ㵹ֱײС̯̯ӣеĻصԼղŵλãеײԼֵܣӳվԭͬûб仯ֻһֱ۴£ҽ˲Ϣ֮ͳͳɣ
СӣǻģƦϴ𽥵סߵλֵܣͳӸղӳĳˣǽߵˡ
ǰĵطҲˣҪӳ΢΢һЦָָ£ʱƦϴɫ
СӣҪΪ仰ۣĺڰشɲܹģʵòҪҶȸһѵ
䣬Ʀϴٶȿ쭶ӰҲӳ࣬˫й֮£ӳԵЩңȥˣӶԼȭţĽȫƦϴ󺮹һսӰŤһӰ̹֮ӳĴȣ
Ȼӳ̺ԪڵһȺӰ˵ļϣǿֱӽӰ˸鿪ŲһתұĵƦϴ岻Ȼǰ㵹ȥǽ͵ײڵƦϴؿڣɳ㵹ɳȥתһȦ֮վڵϣ˺˺üʱŴһʹѾ鿪¶żѾЩˡ
ӳȻ֪ﻹܹɱˣҪȻ鷳һδƽһҪǵ˵λϴǾǴ鷳ˡ
ЩսҪɱУֻҪѵһ¾ͿˣڵĵƦϴɫһһ죬ղŻ˵Ҫѵ˿ȴˡ
ӳӦ书ӮΧȺڵĹһԵϰǻĶԼƣΪѾϰ˵һνǱ۸ˣЩåȴ˸۸ˡ
ѶҷߡӳűĨīڵһЦŵƦϴҡҡ
ʲôƦϴˣԼô˷Ҫˡ
ĻҾԼΪӳΪ˲Żܵٶȵѹƣһٶȿ쭣˲ǳڵƦϴǰգ۱㵽һμôٶȵԼϴ
ǲ
ӳֱӽǵֱжҪĶŲһ̤˻أ֮һУ۵ƦåǷǳǱܹ۸˵ʮֵĽ
Сӣһ㲻ҪȻĻҾ͡Ʀϴֱ۱жµʹ࣬ҪºԣԼִ򲻹ܹô죬ֻܹСܻĻصԼĵط
ӳ뿪֮ȺҲǿûȫԼ飬ӳæȺУĻצո̤צһأֳ֮񴫲طΧĽűʱ丯ʴĺۼ˸ĹԣҿƮһɻζڴĳط
ӳո̤͸оڼˣһһֽ֧۵ɵĻģһӰѸٵĳӳǰ棬£ŽʣһŮӣϴźɫߡ
С㡣Įܹóһ˿
֪ͨӽ㣬ˡʱûκα飬ǻصӳʱı䣬ƽĳ
ǡŮӴͷβûпӳõ֮󣬱˲뿪ԭأٶȷǳĿ죬ûзκֱںڰ֮еè
ͦİӳǱ˴֮ĶԻȻֻ䣬ܹĻ˾ԣ΢΢һЦǰȥ
ӽ㣬ȫ׺ӣǰٺ԰ˣǷģʵѼ鱨ģǼ˵ŮӶ¡˫۱ӳĲϣǳϲӣܹܵ¶ȣܹ˵
ӳ𾪣һŮӾȻ̶ֳܹȣټһר鱨Ѽ֯˵ȷֶβ
ٺ԰ֻܹŮӼ֮һȫŮӣеһûУѼ鱨᷷ҪˣǮԲͣǳĸߡ
צǾסӳԽ棬ͻȻǰӽȻʣֻһ޴ׯ԰ԼǰɸֻƶɵǽڣһɹɵĻζԣɫ۵ŮӻȻǰڵء
ӳһ룬ĵλͦߵ˽ȥͻȻŮָڽϣǿһɣԹԵվٶ
ӳһңҽȥӽ˵ԭΪԭԡӳ˵ЩԥЩܹ˵
ף𣿡ӳÿһɶԼصĹأԼòҪȥƣ˳ȻõģĴȣۻ˶Ĺ⻬
ҿѾͷӳôһ󣬶ʱϷ糺죬֪ǹԼûж˵ʲôۿΧͻȻϤӰǺһŮӻת
ĽСڰ֮ڣǰһɽ˿ɰ͸¶һ˿˫˵ľ飬ɫβ䣬ӯӯһյǵ㾦֮ʣܹ뻳е޷ܾġ


068 
ŮƤ·ڻΪһ壬Ѿ߹ոԻĵ̵ͦβȫ˵㣬գգƤĴ۾Ǽһ˹
㣬Ҿ֪û£ѾӳıˣڵܹվסˣֻŮһˣʱ˱ǵڵϣ߾֯һŮ΢΢ۣ˫Ʊţ̽ɵĴչ¶ڿУӳɫ΢΢һ죬ŮֱǴ˵еͯɶ
ˣɣҪѹҡһŮβɫ˵վʱһ˿⿴ӳ˲˳׼ԵСĸ
ǺˣȻѾˣ뿪ˣѵ֪ǰٺ԰Բܹ˽𣿡Ůüһһ˿ɷü両ֳӳֻ΢΢ЦȻ
˵ԭ򣿡ӳǸĶ˵ͷȻ
㣬ôŮֱײӳ˳ƽڻУתͷһӳȻǰٺ԰Ľ档
ӳϯض۾ܣŷٺ԰һǳʺϵĵطﻨ㣬ݵͣŮӶе㣬ٺ԰쳣ĵطΪʥذ
֮һûڻ֮УۼϸĻŮϷͬҲǻĺ󣬺裬ڷطǺͣӳļϡ
һ˿ɱŵæķطӳ۾һУΧ˸ղ˵ĺŮӣѾһˣʮ˽Χ棬ɢһֵĮ䣬֮һ˫ɱͫڶӳ
ػٺ԰İҲǰٺ԰ʵڣʱ񲢲ôĻӭӳӣһӰ˳ģԲȱ°ס¶һ˿ջ󣬺ɫƮϴźɫߣڸסϵĲλˮ˵˫ɢ˿˿󣬲עĳԶƣԼӵн׵ĳȣĴӵء
λΪ˶ֻǵȴ˶ѡӳӣŰȭǻӦһɫƥ˸֮ӳߣٶ֮磬߲һ㣬ղվĲݵһ˺ѿĺۼǲӦʱǵɫƥٶȳ֣һ
ߣʱ֪ǺŮӻо޽ֻǱ˴˵ľӵнףôܴõǺŮӱǴ涨ͬʱӳԼܹǵֻŮһ޽˲·ѹԼ壬̱ǵ˺ѿ
ӳٵĶֻܿÿһξ޽Ĳ˺ѿһӣ֮֮ܵİԼӳƢٺҲλһŤӹ޽նѸٵĽӽŮӣ֮˫ͫһ˿ȣûб任λá
ͻȻӳоһɷĴдԥȻѹ壬ֻһ·˺ѣһѪǵ˺͸ӳ̧ͷһʱ򣬼Ǳ޽ΪܹӳôԶĵطԭһӾݽܹͳɱԼһʹòصĻԻᱻ˺
ŮɢıоһĮ޽ȻһɫƥһӳȥԪ̺ǿ֮ķХӳоԼ·ˣ˫˸Żҫ֮ɫӡĻӡɳİɫƥײһ
ӳһ˿϶ӶһԼٶ˼ޣʩչױתһתٶȿڶڰлһӰŮӣŮûκξţ쳣侲Ųһ̤棬ˣ̼ڵľԪɽ֮ӿӳȻоΧһ˿䣬ղŻľ޽ѾջغŮӵϣԼϿճڰѩ壡
ÿһƬѩ̺źŮӵľԪ˪ѩ뽵֮ڵӳȥߵﶴеľԪڵĽ˫ڵϣҫ˫֮䣬ԭؼٰڶÿһƶÿһƬѩһδεײӳ𽥵ѹ棡
ֻվԶĺŮ趯Լ֣һӰ˸֮䣬ѩ׹ٶȸӵĿ죬Ȼ֮ڵǵӰҪһ֣֮ʮ֮ûаҽΪһͻᱻԪˣǵ似˺
ҪŸմӡĹͣӳ˫Ѿն⣬û뵽˾ȻӵǿʵǸմӡҲֻзߵеļƷŮӵ似ģ
˴ĵľԪġΡͬӳĳӡɳֿѩӡУҫӡųѹŮӣԪ˷΢΢û뵽Ϊ֮ǿ
ŮӼҫӡ紵ĺɫȻֵܹزҲǲˣӳϿγɵѩӰ£èһµ棬Ѹٵ뿪ԭأٶȳֵʱѾԶˡ
ӳ˸ŵɫâղŵĹŮӾԲȫȻԼҲܹȫˣֻǱܵһˡ
죬ֻ˵ԣʹȫһŮӵߣ
Ҫһضˣ̸ʲôŮӵǱ亮㺮䣬Լ¾ôһ˿ͣ˫ٶȿӳڵľԪٶк׼еڶεĹ

ľķ֮УûƶɵĸɻǽϣʱӰվڴ߿ŹݵϵսŮŷȭţƨɣƨгꡣ
дһ˿ģʱ֮УϵӰŴ˵ϰò
ʲôѧˣǲǶ˰ܹȫͷĽ̺һ˿ϷеһĨģҲŶ
ӽ㣬úְɣǴ̸̸ġϷ糺죬ΣһԵŮȴǳԴ׵Ĺֵͣķǳ⣬ʱŮĶԵЩģ񲢲ͨĶ䡣
ĸ˵ô𣿻˵ͷôãһ˿ɻ
ѾͷСԴҪöˡĵŮĽ׶ͷ߽ŤԴ
ʱŮ׼ڶֵĹ֮Ҳ̲סһֻűĵ¥ȥˣæĺš
ס֣
ŮҲֹͣеĶھԪҲ𽥵ԴӳҲ΢΢˿һ룬ͻȻһİȥ˲˵ͷǳĿˣһԼʵԡ


069 ׺
ˣٴˡıĹˣӳǿǰĴڰڶţȼڸԼ֮˹ȥ߻İļϡ
еӾݵռ䴢֮ڣҲǰڵأֻǿطüһҪӡ
Ҳ˵׼ҹ𣿡ŹȥץźҪߵ˫һ˿ΣҲֻܹ˳վ
ߡܵź֣Ǻ΢֮ûжˣֻñߣٴν뽨棬ӳҡͷһЦǸǵĺ档
ֳ㣬һǻõģڶǰٺ԰ܹȥұģ϶¥֮ӳŵһ컨㣬Ůڵζ֮ڣŮ۽ӳʧȥİ֮Сӡ
飬ɷӳ˳ȥֻһӰϣɫۣڸסǾ͸¶ųĽͷɫñסյ۾Ψһܹ˵˼ξͱˣСıӣۺ˫ŶԵջ
ɢһֹ˵Ķׯ߹󣬲ӳ֪Ϊŵһϼ޻ζǰٺ԰ˣ׺ӣΪ˲ӳɳһս
Ѿ֪ˣǶƳĺܰǺǡ׺˫صϥϣһԵһۣǺߺûпļڣȻΣҲûˣԸԲһİôãܹꡣ
ӳӴҲ˰ɣСӳǰȥͷϢ׺˵֮ˮ©˵֮ӳ
ǱǶлˡӳûж໰˰֣ں뿪
ѳӳ㲻໰Ϊֻñ˴˸ոսһ˿ӳѷ죬ǵȴҪʱٿڱȽϺá
ӽ㣬ʲô˼Щ
ỤԼС˰ҪܹһҸ˾ͺˡ׺仰һ˿٩ת顣
ңҲŲҪЩأֻҪúõĴ߾ͺ̱ס׺ӵֱۣɰ
ӽ㣬֮ľʲô˱˴Ϸһ֮ʵ
ǲ̫ƽҦʧ٣¸֮ŷ粻ӰڰĲ̽£¼ʼٸ߿Ƕţץ˶Զŵʲôô⵹ЩȤ׺ӴаָԼ촽ϣ΢΢𣬸ֳһ˿΢Ц
ڻأʱļ㣬ԼʱͻῪʱڻԼǷܹҪˣ޷յģҪҵߣ͸ˡ׺ָ촽
׺һ޸֮Ůӣû뵽ŮȴܹһʱǻߵĵһϢЩİĹͣԺĴ£ǲ뿪׺ӵߡ
ؿɲǼ򵥵ĵط֮⣬ͶڣʱڻطսС˿ܻ갡׺˵֮仹ǵ٩һ¡
ϵӦûûȬɡ׺ӽĿϣ֮Ҫӳӵʵܹ֮ʵֳģϳɹôʵҲǱҪ֮һ
زѾˣԼܹˣҪջܼҵһϢȻҿɲô򵥵ķŹǡӿһĨЦ
ȻġͷԡƳмӣôǴȥ¸飬ϣǱԵףȻĻСˣҲֻܹɱҲԼҪĶ׺ףԭׯ͵תѪľʿ
֪ˣԲԵסӳĶԹһзǳȷ˾ԵףΪ˸սĸߡ

ľȣһﻨĻԣٺ԰չŻ䣬ֻʱӰӹսǴ˳Ǽӳ֮ԭЦЦ֮ڣǺȴѹѹָ
ܵĵطӳһ·ٺ԰νرػţֱӵĸоǰ벻Ȼô࣬Լǰĺǰ졣
һ·޻ޱ飬ԭ׳һЩӳҲǱģֱɽŮˣǷǳΣǿи˵ֻһһֲᣬһֱЦģͬҲǲ˵Ӧǰߡ
òҪٰٺ԰ߣǻһֱġƿţվһԣӳߵĿмʯͫףĮǴӷ˫
ӳҪŲȥʱ΢΢ͣһ£һֻ⣬һֻӣҲһ¡
ߴź۰ɡ
ӳ仰شźķûκα飬ͫ΢΢һ£ͬԸղŵĿҪܡ
˵뿪ӳ΢΢ҡͷ˵ҲǣԼء
ǰ׺ӴССŮΪܹ׺ӣϧԼڲ֮󣬸ĵ׺ӵĹߣǰ׺ӽͰһԴŮһ̬ңͬʱɱ˵ΣΣٺ԰ͳͳҪɱͷԼ˫ַ·ȾѪ
Ѿ֪ûԼߣķǳļ㣬һŴױ̨һţʱһ˿ױ̨ǰָժԼߣһŲڰòǳڿУֻΨһֻ۾Ǳģ˺ɼѩףḧŻŴƵĵԣΨ۾еİܱʣԼ۾ĬĬؽ´ϡ
һֻΪ˰׺Ӷڣ׺ԥİķʽȥȥվڵɽ϶κԥͬҲҪػĶ
ʱӳڻŽһȫһܹƶϳᷢ飬ֻǽӴĶ̫ˣȻǣӳѾʱͻֻǲҪ۵ˡ
ٺ԰ţᣬ¸󣬳ɱ֯ǵڣǵĽӴȫûС
ӳԺͻȻֳһģӣɢȰϢںԼ˯ֻӷǳģӳ֪ףƶûд׾Իš
ףϣ㻹䡣


070 
ӳڰٺ԰һʱ䣬ڼҲҹµ˵֮뿪ˣǶӳͦĵģһһڰ·ӳȥ֮˵
ҹʱ֣ӳٶ׺ӵķ֮Уոսʱ򣬸оЩ죬׺Űֽԥ
Сȥ̽顣׺ƽĴӰɫñӴһԵĺʱˣǴûⷬ
ˣҪûߣǷʲô㰡
׺ʲô飬ֱĶˡ
ⲻǻӳ赣ġ׺ӵͦƽģ΢΢һЦ
ִˣҲûа취ܾˣΪ׺ӵǾԵģùֽ֮ӳ촽˶ܵ˺
֮ĶԻӳһͷˮôĿһԵϣָָָ棬˸ԲȦӳʱˡ
ˡ
ӳӣ߰ɣһ·ϻϣܹŮӡ׺վдһ˿ƤĲ֪ʲôɱٺ԰ˣҪǱˣôȺ˾Ͳˡ
Ӧõġӳ΢Ц˵ͷȻһĺ棬Ӿͻʾ·ǰ׺ӵӡ
쵰ҪúñףҪ˸ëҾԸƴվڴߣ¹͸֮ϣɰոŮһ㣬ſСҧҧ
ӳԴ˰˰֣Ȼ׺뿪˰ٺ԰뿪צ֮ǰܹܵһ˿ӵϢ뿪צ֮ûˣȻ׺Ӵӳڼ뿪צ֮󲻶ϵ·ߣĵطǼ򵥵ĵط
ӳӣҿͦģŮͰ׺·֮仹ܹӳֻǴһ˿
ʮԭ򣬵³ߡӳҲ΢΢Լ˵˳Ű׺ԽǣҲ˵ԽĸأӳܹܵһϤĸоǹҵʱײζ
ĽֵΧŵƦåڿǽ׼ܲթһͷ࣬Ǽǰ׺ӵʱ򣬱ǹֱͦ塣
˺á͸¶Źûһ˿¡
𣿡׺΢΢ͣһ£ʵ
ϴ֪£һֱû뿪
ȥȾưɡ׺һһöҷڵƦϣٶǰȥӳ׺ӵʻ򵥣·˷ǳƣʱҲǸоһλŮҪάӴİٺ԰Ĳ򵥡
ٶȹ˼ֵʱ˾ͷһŵ¥ݱǳھͷ棬¥ݣ¥ǳ״ģտʼžķΧ𽥱ӵˣ¥ݾͷԼϤ龰
·һʱضʼᣬкѹ𣬵Ǵ󲿷ֶǺѹۣ֮С̯λŸָС߱У֪еİӳҲ˵
ڵĵֱϵһ޶ǵķ棬ֻ֣˶ӵʵģȻͱ۸ˣͬǷǳĸӣʶ·Ŀܻʧ֮󣬰׺ԷٶȣӳҲʱۿΧͻȻӳһֵĸоʲô
׺ӸоӳͣҲЩ֣С̯ǰڲŪ̯ǰСֻӳĿ̯ǰһС棬ֵɫ¸ʴɫвһ˿ɫϸĸԼ仹һ˿ϵϢ
壬Щʲôģ㿴嶼ѾϿˡӳ֪ԼܹĿСϣЩ̯۾ǳ⣬ֻҪϲʲôͻŬ̧ۣ˵޷ܾջ
СӣǵһɣЩɶǺöǸմӡڳģרҵһܹųˡ̯һ꾫ӣźĺ£ͷëסԵòײֻ࣬˫۾һ˿⡣
壬⡮Ѫ׵ĹİǸ㶼ˣЩңǮȥӳȻ֪̯˵Ǹʲôô˵ǵĹģӳ˵ѪһЩڻ̯֮ͬεĽסӳĽҡ
Ȼ֪ͬеļ۸ٶ˵Ҳá
㵹ͦʺ»ģڻ㶼˵ˡ׺𣬴һĨȡЦȴСŮ档
ҵǸϣײ㣬ΪûôĹĶǡӳеСƷռָϣȥܹ֮Сӵʲôܹ
Խ֮ΧѾ𽥵ʧȡ֮ǵĵƦåǾȻ徳صصĲΣ⵽ӳЩȣҴǵϢǾսģС֮Ĵ򶷡
ӵС֮߳󣬱ǿƻͨСӣ֮ǰӣһŮ棬źɫ¶Ŵа˫ۣµһ˿Ʀ˫۽΢΢Եһ˿Ұڿ㽫˫Ƚڣһ־Żеߡ
ȴӵɫ޳ȴ󣬶ȴվżλӳϤˣҪթǵĵƦ졣
˵ǵİֱŶڵϵǣʮƨҷţͶϴѵ
ͷ඼򲻹ǵġעصľǴϴҲ߸Ǳ
ϴǸ֪СôţƣȻҲȥæ
ȫһϰͱƨۣЩ־𣿡ΪŮӣϵƦǳأ˵ǲעŮӵǡ
ӳЩ֮󣬱ϰԵҪĨһڴߣԵЩЦǷһ
ӳӣɡ׺ӾվڿŰ
ӳϵȡʱǱǷȴһ߷ˣæ˹ղ̫עˣûע⵽׺ӡ
ӽ㣬ҡȻһŮӣڰ׺ǰԵЩΡ
ûһŮӵӣ쵽ٺ԰Ҹ㸴ϰϰһʲôǡ׺ӽ
㣬ҪҿɲٿЩˣȻĻĻᱻģæİ˰֣·𿴼ʲôجΡ
ӳӣˣԺһж׺΢Цָָӳ
Ҳ˻˰ˣðҰͺˡȵĽųO״Ȼ¶һ˿ĿɰЦݣӳˬĻ˻֡
ӳӳͬ΢ЦĻӻ֡
𣿡׺Ӽ˻ˣ⡣
˱ӣءֱһգֱָ򷿼档
׺ӱǽ棬ӳ½ߴϣں档


071 
ȵ׺Ӻӳʧڷ֮ǼæҲֵͦģ컹ͷļһôͳ˰׺ӷ˵ˣ̫ˣ
ղźʲôûӽΪҹ֯ûмɵĶûӰʱڰǸѾͷǰҶûӰֱָӴǵԴϣֱӴһ㡣
ӽȥİ뵽Ҫȥٺ԰ľһơ
ϴҸղźǸˣǺӽ㣬ҼʮҶҺί˼˵ҺǸͷࡣ
ӳǸСôѲǰǱ˰ɣôɵ¡ǰһЦԼСܵͷȥ͸ˡ
ϴ󣬻ľôɣʱֻҪѵѵģȴ˸ˡЦãĵˣھԼϴ׽˵ӣ˵׸ô㣬СԹӴû취
ãЦ۾һɡ
ӳʱֻǽѵһ£Ҫɱ־Ĳðˣ˴֮ҲЩˡ
˵ӳ׺ڷ֮У濴һС䣬Ŀռȴܴ󣬰׺ӺϤĵΣᳵ·ǰ棬ӳܣﵽʲô֮ΧǽڴһĴУҹ߲㣬ӳܹ·
׺ӼӳۿܵģҲǰͷһżߵǰ͹ĶͿҪˤʱӳһĽסУ˳ƿǽϣֱ۱ס֫ӯӯһգ˰֡
׺ӷˣû°ɡӳɿֻǱ˴˽ĽӴŵǹӵһŮԲŻеǹζ
û£̫ˣô׺ǳƽȻǰߣֻǴڰɫñѾһ˿󣬶ûбɷԱˣǹζЩ
¥ݣϷתǱһεص㣬ֻһŴǰӣһ쳤ۣʾıӰܹоһѹһߴĺ««ְɫϿŻưͼ˵òսüëֱ޽ǣ˫ȴʱѾǣǷòһ˿
һɢһ̬ݣһӯķ磬ƮƮƽˮ˫ͫȴһ˿ʹɫۣ𣬺ڷԺòף֪˻Ϊ˾ǽ
˷ֱǷҦ¸죬ǰ׺˵ɥɥӵԭǶ֪ٺ԰Ѽ鱨ĵطҲ
׺֮󣬱վеһĨʹǱֺøȡˣӳڹ۲ˣ֪˶԰׺øУֻǺ߶ǰ
̣ˡֶ޷񡣡ҦԴӵ֪Լʧ֮󣬱ÿƣҪԼеʹ࣬ഴģûվȽŲʧ٣ѰѾȴǺϢ˼һ
ȺȺȣ֪Ⱦƣ㸸׿ߵĵطȥˣ׺Ӽ㶳ҦѩֱȷеľƱҺĺǳ
㸸׵ķỹҪ֧㵹ˣǳɰǧ˸ȥ׺ӵڰɫñ޷壬ܹһ˿ػ࣬ŮǿҲǲԸ˵Ķⷬģ緢ȴӡ
̽ѵǣĸеùµһҶȥڷֻʣһˣ׸ôźáҦҡͷЦӳǳܹ⣬ΪҲǾĸɥʹĸ׵ʬ岢ģһϣ
Ƹ°ɣһὫҵ֪һиˡ׺Ӷͷǳƽǿһͨһһڣ΢Ц
ƸĶԼҦĸףʧԭܷڶţΪҵ鱨֮֯ĲƬ׺ӴóһС·ƬֻƬŻϳӵġ
ҵƬ˵Ӱȴڶ֮ʧӰ٣ͬҲ޷Ѱҵκη϶ҷ˶Щʲô鱨ǲǺ㣬ԻҪһЩʱ䡣׺ҲЩΣǷǳɭϣܹõһ鱨ѾǺܺˣʱʧ˺ü
һνһ飬Ҫõ鱨ôֻǱ˴˵ˡ
֮²콫ռ䴢棬׺ӵ仰ֳһ˿Ц⡣
ƸΪԸֻǵǵһ˶ǳԲȽӺá׺ɢŶׯϢ˫صϥϣиİ˸֣Ǳһ˿⡣
֮ĵ˭˭ƿߣԲԸ⽫¸󽻸˵ϣӵ˼ˣϿ϶޷ɹˡ
̣ˣҦȻվдһ˿תߣȴ׺ӽסˡ
㸸׸ɣΪƾڵʵͷܹ˶𣿻ǰ°ɡ׺˲֪ҦҪȥʲô
̣޷ԼڱϣһܹôƽĵȴšҦ˫ȭգݷ¸¸µ
ҲҪΪķ룬᲻ףѵҪ𣿡
ҾԼһȥ
֣£
Ҧ׺ˣҲǲΥֻܹµ¡
ӳվڰ׺ӵ󣬴ͷβڹ۲ǵ飬ԻЩԿ׺ȻһŮ϶ǺܸߵģԲܹżǰֻһһֱɫԵŰ׺ӣԼĶʧȥҪ롣
ˣһεӰɡ׺ҲԵ÷ǳͷʹѾ֪ǶٴҪˣȴһδεʧܣָ쵽ñ棬̫Ѩ
̣ˡҦЩˣеһЩ²³çֻܹ뿪ط
׺ӣҶ⣬׵ġȵҦ뿪֮˫۴ŰĽͣŰ׺ӣ׺Ӷȥһһذױǳϣӳ
ûȥӳǳĮ˿ˣΪô˵ҲǰĹ֮ڣ̫顣
Ǻˣһ䣬һǿľԪѹնҪӳ
ֻǷ˵ӶѡӳƵķǳ׵׺ûκָ档
Ƹˡ׺һλõģһκҪֱӽָ
׺ӣġ
ˡ


072 ɱ֯
׺ӵ֮Ҳֻܹ㬵뿪¸ĵӼԼĸⷬģ֪ʲôı顣
ӳϵذ׻գʱ͸˵ˣҪúõı׺ӣԭɣʱ׺תܹǳջķ˫ɢȻ
ֵ÷ǳô׺΢΢һЦ¶籴ǰݵݡ
˵ĶӾûκģҴӸղžעһ˲һѱȽϺã¸һλҾ;úܱŤʵ˿ûɣûһҪ˼
ɥ֮ʹȻܹҪӽ˼룬ּһϵĻôֻһȫڶԼ뷨ɳΪԼĶּһһǾòҪϱȽϺãҪԼȻǻᴦڱ״̬
ӳͬҲڹ۲죬ʵҪɣܹϸļһʵ𣿴Ӹղ͸ϢӳоԪеһ硣
ӳķ֮ڰɫñ˫ֳһ˿𾪣֪ΪʲôܹƳˣͷ̫ˣͲʮңôôȥĻǰ;޿
һɣĿԣƿǵǶţ¸󣬷ᣬٺ԰ɱ֯ͳڵ۹ǷܹǵϲҪǡӳֱӽ˵
Ϊʲô׺ӳķĸоЩ¡
Ʊǵ۹еܼˣȻڵ۹ʱҪǷŻ˵أҪĴ㡣
Σ׺ӵȻӳĻһת
˵ʵɣƦåܹȫôԼ޷СΪһȺڽͷķ蹷ܹѱ˵һᷴҧһڡӳ˼תǧأֻԿԺǵ˵
ҪǰԻһӳƨϣֱӸƴСڵ糤ƦåԼļˣݲñû˺ļˡ
ҲһֱҪٺ԰ȻһͷںڰеҰޣεĴطʼջǸԸص̸׺ҲǾһһεŬŽԸزǰİԸӳ˵ģһ蹷
뷨ǽô죿׺ӳ
Ȼǻȥ׺ӷˡӳ΢΢һЦ֪ܹ˵ղ˵ĻѾˣ仰ð׺ӷЦ
뿪֮ʱ򣬰һϣ׺СܹƯһ˿Ұ˫ӳ
˵Сӿ԰ҵСȫſˣлл㰡֪šˬĸкһƴԼļ
ߣɵӣҹȻԺͱˡ׺ķָŰСԴϵĺǳ
֪ˣӽ㡣ڵôҰڰ׺ǰֻܹ񱻴˪ӣ޾ɵġ
뿪ӵСղһ鲻Сʱѣڵĵг֣Ű׺һͬ뿪ƬϤİĵ硣

İžɭ֮УӰҹеèƶԼ壬ǰǰٺ԰죬
ٵڵϣǰһ쳤۵ʽҦһֻǷǳãУ֮Ķ˼ţתߣٶȿ쵽˼ޣ
죬ôˣİʵ
ǡмˣĴ޲Լ̵ܹĻص׺ӵߡ
ôǵĿǡ
ȫٻȥΣգ

ʱ׺Ӻӳ˲Ÿոմӵ뿪ãȥ;Уϸ̸ţٺ԰кԶ·̡
ˣΪʲôҪɶԸţӳʳԼʣԼΪɱ֮ԻԼһвţǰ׺ôһء
ҾͲ˵ˣǱġ׺ӵг꣬һ仰û˵ʱӳ͵ؿǰһԼĻУһ㺮â׺Ӳӳûôˣ±˺ѣһѪ
ȻһδܹɱĿֳ꣬ӳôܷŹھԪӿһĳҫӡ̺ſ񱩾ԪڣеĵˣͻȻӳȫëէ𣬱Ű׺ǽϽڿնӰڸղŵλãķӦǿȻͱ͵Ϯˣ
ٵĲ̤ǽڵݶϣǽƸողȥݶͱˣβȵ׹ȥ·ƹȵӰնȥץסݶԵ͵һԼͰ׺ӳŷ˽׷ɱӳ
ӯݶԾţΧɭоٶϮһӰӰɱ£Ϣذײӳͷ­ȥھԪĴ߶֮ٶȸ죡
ڱܵӳ͵ת˫ֱӽ˵ذ׼УһȭԪȭͷǰըѿ˻ɶȥǺֱײݶϵƬʱѼ⵶ӵ¹ᴩӳ޷ܵı֮䣬˲ʩչױתһתǿ⵶άסˣ
͵Ťת⵶ӵ˵룬ǿҵתǵš˷飬ݶϻһξͣڵ廹жԿӿѪ¶·ڰ׺ӵİɫȾһѪõ壡
Щˡɱ֯ӳоԼΧ·ȫˣ֪֮Щɱ֯ΪģΪܹɱ˶ֶΣûΪԼǾܹ˵עӦǱ˵ĿΪ֮
ɫñһ˫ǰλǵһĨѪָŽĨȥ𽥵Ĳ
Ӧɱģȴû뵽ȻᱻϡӳоԼѼ⵶òû˺࣬άסУһ־ʹǴԺ
Բ𣬶ΪҲš׺ӳĻ󣬲ĸһ仰û˵ͱˡ
˵ʲôԲھģİɣǾܹصٺ԰ӳûзһû·ˡ
ֲ֪˶˵ˣΣʱ̵ʱȴû˳֣һ걣
˫ֱң


073 
ɱ֯ǵɱֻ֯ҪӵǵϵʽֻҪǮǶΪΪ˽Ǯɱˡ
Ȼɱ֯ˣһֱǶɱ֯Ҫ̫ܵĹϵһֱִ񣬵϶Ըɱ֯Ȼɱ׺ӡ
ӳĵͺڰ׺ӵĶ𣬺߰ķʽסԼֻ֫˫ָպôļ⵶Ŀĵ˿͸Ѫ
ӳı󣡡׺մһ˿żһĨǻǰȴûκα飬ǰʹһεǱȽġ
ݣ
ӳûлӦ׺ӵĻҿԪҫӡֱӽɱֱ˶ȥ϶ٶȿ쭡
һ˵ĻôԲܵĸսϵİ׺ûһ˿ԪôȿǵľεĽط
¡죬ҫӡֱӽݶѹɷ飬ʮӰݶϿٱţɱѵľٶԼӦʱѾݱ¶ˣôֻҪնȻ͵Ϯ
ɱֵٶȱӳҪһ֣ӵ磬Ӱܼӳ󣬺תĳһƣüӰΧɱذĵдӳĿڣͷ­߹ǣ
ӳһֻס׺ӵĴȣޱȵŹĶ˷·˲ͣڰУذֻǵзȫëڵϷһȦ֮ٶȳ
ױתڶת
ڵľԪɽ鱩ӿڵĽСиţ˫۵ͫ˲䱻滻ȼյĻ棬渡ֳһ㵭Ļ档
Ǳڻеİ׺Ӳûиоգůٶ̼һΣֱӽɱڱ
лмɱֱղӳĶܸ𾪵ˣҪûһĵǼӳҪ뿪֮ڣҲǼæ׷ɱȥ
ԭǵеӳԵ޹ʵʧǰһԪоɱ֯ɱǽһɱһ֣ȫɢѰȥˡ
˼ҵĳУˮڸֳһ˿Ѫ͸ӳ׺˱棬۵İ׺ӱˮŪʪ壬ʹںڰĳˮӳܹһȫչԼǰ
˫屻棬ӳڸûʱ俴ˣܵΧĲ𽥵ɢȥ̵뿪ŲǽϽ𣬰ռٺ԰
ɱϣĿǽϣﻹˮգǴһڣѸٵ׷Ϲȥһ϶ӳѾٶ˼㣬籼ݶϣ֮󣬱ǽŲͣȥ
еĳɢ㣬ٺ԰ڽߣӳǰİٺ԰ŮӣͬҲǼԼĻУҪŭȴǹɭɭĸо֪
ҵ˽סӳеֱ˶ȥ׺ҲǷһ˿ǰת粽Ʊ仯ﶴԪӿ֮С
ΧҶǱӳմӡĳһҫŻҫ֮ľӡ̺ǿҾԪڣֱӽڵɱѹȥ
¡¡ѿԪɱ֯ɱԵķӸǱѹƬҪæĺˣ˵̫ˣֻ˲ǽ뿪մӡķΧ֮ڣһӰ߷ݵɶѪֱӵڵûκϢһпӳľɱУ
ܹܣӳ֮ڵ˫ͫ˸ź⣬Ҫֵʱ򣬰һɫƥ糤޳ɱֵϣԪڽⱬɱֵֵסֹҪ뿪ǵҪܵʱ򣬹ۿΧȴֳǸӣ
Ӱ֮УһèİΧס˸ɱ֯ʣµɱֱĸҲУЩϵӡ֮ɫ벻˻Ӷɱ֯
鶼׺ӵߣȾѪΪܵʲô˺̳ӳȥ˫ֽץס죬ŭҲ˵ܹı֤
Сû£ӳΪ˱ѾˣЩѪģҵġ׺Ӿ˸ղǳĶǵ׷սԼĵؽ֮ڣĲ΢΢ģżӣæڽ͡
õģҴõı֤ӳȻ׺ΪʲôôŭҲûԴ˫ְγ⵶˽Ծ벻Ȼϲѵܹս̸˹ӳƣǼʹֺӿ
Ƿ˻ȥ񣬸ղܾˣˡӳϵֻƤˣƻ̫ӿϵҩܹĺˣŰڰ֣׺Ҳ֪ڲ˵ʲô˵Ҳ١
ǴŰ׺뿪֮ʱ鿴Լͬ꣬Ϊʲôܹ˵ļǿһ˿мһβĻ׿ܾûˣڣ޷ôɱֵ׷ɱ
ӳŲЩִ٣ȻƮһ㣬ľ΢΢һһٻӰվߣķ
֪ǿӳһۣȻǰͷȥ
ϰˡӳ΢΢ЦԼϰ߳ǿˣʲôʹͻȫԼ˵Ϊ˵ҲܹʲôԼܸá
صͷ֮ӳڴ׼ϢվԼǰǸоֵͦģҹйŮһ䷿ܹɳʲô
Ȼҩʲôҩ׳ľͶˡ
ԼܹҩҪǱ˿ͲˣνɶͲˡӳЦʵһԭǿռָǸСӵʲôطԼġ
ƿѪ࡯ţ˰΢죬һƿҩӳ˫֮УȻȥ·Ӧ˫Ⱥˡ
ȵ뿪֮ӳ׼ʹԼѪ࣬ԼķűƿˣֻһСԴתƻ˵۾ӳοɰӳ΢΢һ㶣ⲻǰ
ȿȣ쵰й㡮ٻܹٻظľԪټСܹǰĴҲҪȥץ£˽һƿҩֱӳƵ뿪ͷ
ǣû뵽һ޸ءӳҡͷһЦû뵽ԼҲһ죬ֵ׼ʱһӰȵӽ簵ҹèվǰӳ㱻һץǵһԽ
ӳץӣڵǳѵõӿֳһ˿糺죬ҪǱ׺ӿԻᾪȵŴ͡
֪㻹ҵղŵ鲻á˼³çˡûеǸӣ˵˼ͣһ¡


074 
ãȻ˵ҪúñˣҾһҪسŵҲûֻеɶӳ΢΢֣漴Ц
ҪҰ㰴Ħһ°ɣһҵǱȽеġ˫֣ĽӽӳȥеҪǿӲĸо
סǴסҪϢӳоԼҪ޳ˣ޸ĲܹܵģһŮĶôĺãĻ̲ס
֪㻹ҵǸۣһ˿ˡ
˵ڿأûġҪŮˣӳԼЦ˵
ģ
ġ
һ˿ϲ뿪ͷӳҲ˿ܹ˻
ӳٶڴϣȴ˺ü֮󣬸оѾˣԼѪĨ˿ϣɢŵҩʱһԭͲѪ˿һһϵ
ϢתԪʵžԪÿһĽʣ֮ҩ࣬ٵķҩЧԭ⵶̳˺µỊ̇ڴϣۿɼƤ䶯
Լ˽ʱֹͣѪĹЧĺܲӳֻʣһ˿ʹѣĲ֪ʲôҩģǱر֮ﰡ
ڰİٻҩڵҪʹãʱܹ̾ɵóлһ˿ڴӿռָóǸ⼣߰ߵСӡ
ԼһС֪ʲôƶɵģɫı滹ɫĺۼӳʱȷǸоɢԼĸоȴʧȥ˸о
ӳûżдĦָĦСӵÿһطԲܹŹκһ˿϶ָĦСڲʱ򣬰͹ƽĴбǴָ䴫棬֡
塭ءޡšӳĴָĴ֣ͻȻСһ˿Ϣ·һԽӳԺУɫСӱϵ⼣һּȸƵʵȡ֮µɫСӣͼ档
̺ɫСڵ似ӳԺУȻһƪȱ似ǲȱ似ܹߵȵ似ԭΪԼ񵽱ˣϲӳȴȻ侲гһ˿ɬ
͵λҪԲֻܹĿˡӳеɫСӣû뵽Լѵһȴܹõһߵȵ似Ҫ̯֪ˣԻĨɱġ
ɫСӲǵļ¼似ģһҪҪϲܹʩչҲ˵似ǳ˫ɶԵģȱһɣ̯˵ǵĹ֪仰Ǽ١
ֻܹڴˣϣܹԲԪ񲢲ǺʵӣԲʩչױתſԪǿһսɡ
ӳڹԼʵ߹ǽ뻯أǷܹմһδ֪ڴҪ̫ߣʱͲʧ̫ࡣ
һҹ֮䣬ڴϱǵ˳ӳ΢΢۾ȻԼʩչױתڶתû⣬Ǻ֢̫ǿˣȻûʲô£ڵĽҪ˺һǿȻֻܹױת
似ҪʱʵֲܹյģɫСӣӦýӣԭ֣صֻǰأؾͲ֪ȥˣҲֻܹԺǷõˡ
ӳ뿪ͷ֮ϰٺ԰ŮӼ׷׵ͷʺ򣬶ʱ֣ʲôʱԼ̬ôˣƽʱԼǿһⶼıֵõ˰ٺ԰˵ĳϣҪǱ֪֪ж࿪ģŮ˵ĺĵҲ
ӳӣ˵ʲôʱȥûйϵʱŮӳǰ΢΢ף
ã鷳ˡӳ΢΢һЦҪǰȥ洫Ůӵ
ллӳˣҪǰٺ԰û˵Ļǲ֪ôźáٺ԰ŮӶǷǳ𾴰׺ӵģ֪ӳΪ˰׺Ӹ
ӦģȥæȥɡӳתͷŮһЦǰȥˡ
ĵطɻǸطӳŹرţţʱڲ׺ӵƿ֮󣬰׺Ӷׯϣ͸¶츾еʣӺݣׯ
ӳллˡ׺ĸлӳĳƺ֪ˣǰ춼ǽӳΪӣڽӶֳȥһĸĹۡ
û£ʱһΪƻûˣþеƫӳЦŰ˰֣ϵЦϸĿĴɱ
ˣᣬ¸֮飬˰֮⻹֪𣿡ӳָϣ˫˸ǣԺڽһ
ǾԲܵģȻЩƦåͷͷĹ£˻һЩ˵Ĵ֮⣬˶Լ˵ˡ׺Ӷ԰ʮֵΣӳ΢΢ͷֺˬԸύѵŮӣԸȽƫкӾͶˡ
ҦŲ飬ΪҪӷȡ鱨ôֻһ¸죬аĽ֮⣬Ȼһδεľܾ֮󣬰ĽתΪ⣬ּƫ͡
ڶǣŶŻ߳Եף֪ˣһҪȥ㣬ȻõȫѼ鱨Դ
Ϊʲô棿׺ӿ׶ҪԼ뷨ǳôһ¡
ܴһЩܣҪڣһȫǲ²⣬ȻҪ㣬Խߵıǿͺˡӳ֪һл̫ˣֻܹƲЩ̫Ѩ
ӳһҪһ¡׺ӼӳԴԥһ֮ſڡ
ˣ¾˵ɡӳ۾ֱŴڰɫñİ׺ӣ΢Ц
ܲһν֣׺дһ˿ڵݺУһ뿪طͻΣա
ûʡˣ˵һΣź֣ӳҪӦָоԾһ˿㵵ʵ
СҵߣΪԼҵıʲô;ԻִУ㣬µһŮӡ
⣬󲿷ֵӶԸģҪǼʵò֮󣬲֪᲻Ըء


075 еһ
ӳһͷ󣬰׺ӵֲܾ룬ǷǳհҪһŵ˵ԸΡ
ӳʹӦɡʱٻӰȻͰ飬ǰЦĵͷ
û⣬Ǻ˼ôˣԸ⽫ժ𣿡ӳûа취ˣֻܹǻ˵Լʡ
׺ẰһѸٵߣվһԣûзκֻǸоΧЩ죬ӳڴһ
ҷһ٣ʲôøٺ԰㱨׺ȻһЦ
ˣҪҲߣٶȷ飬ǡˣǻû˵ͱˡ
ѵҵ𣿡׺һ˿ʹԼ飬ǽȫڰ׺ϣԴһ˿ϵĵͳ
ǡֻܹĬĬĽһļڣǵ֮иֳãʹǼڣҸúȥδӣ
ȥ硣׺ӸоԼдһ㼤ͰЦãСķˡ
ˣĺ𣿡ӳ˵ʵûŮӹ֣ҶҵʱһֱȻʱ䳡ϣֻǳɢɢĶѣҪҶҶĶǿһ档
ֻҪµһŮӣһӶҵߵߡ׺ǵЦ΢΢ӲЩį˵ĽŮģϣܹҵһˣʹСˣŮһƬżˡ
ӳĸֳһ˿ǰϵȴź׼ʱ׺ӽһߵĶݸ
ǲ˿ߣڵò׺ӳݣضΪ׼
ӳ΢΢ͷϣһ˿ӿ˿ܹ׵סƤʱһƽӱǳڰ׺ӵǰӳԭԼòҪϼˡ
ʱ⴫ŲܹǺһ˿ɬ˵ǲҪ˰ɣǰЦ档
ˣӱİ˵ŮɫûװεĴ䣬ĴŰɫۣɰɫȴڸǲסǷ̵ͦĽ߰˫ʾԼıһδ·ĺԵЩȣ˫΢΢ڵסǰ
ţ̰ķɫɫƥķǳµ˰̵֣ͦı۶Բ˫һ˿ӨΨһֻ۾Ǳģ˺ƻһеС
ӳע⵽Լ۾ʱɫ԰ףҪת뿪ȴӳһסˣƽץסһ˽ӽ˵Щɬ
ɿ
˰ˡ
ӳȻʮ꣬ѾڽһװˣǷģڵܹ׵ĽסУûôҪúһһεķҪһЩʱ䡣
ӳ֣ĶΪˡ׺ӯӯһЦӳһڰɫñ˫˸ۡ
ĿͶͰ飬ѴӰ׺֪׷װ鲻£ֱӡ
һ°ǸѾͷҪҪȻĻǾ̫
Һþûˣһɡתף΢Цӳźۼգһ
εֻܹӳһ뿪ٺ԰
糿ǵǷǳģǵһνԼòչ¶˵ǰоԼǿҵӳ΢΢һ̾
ѣˣˣ·ԲһǰһģǼ粢硣ӳһ粢һҲ˵
е㡭¡жһαװ֮˵ʶıˣָץסӳ䣬ǱڽСèһ
߰ɣҲûϸǡӳһЦƣ΢΢һ㶣ͨĽһ˿һӳǰ档
˵Ůһ߳һңоŮӺܸߣԺҲ˲ĿۿǼĶʱҲ̾˵ϧ
ȷǶ۵ĹϵʣòĸطҪҪĻ˼ֱɽ˺ˡ
оĴůǵһܵĽӴԴЩģӳŽһ棬һ֣ȻںĶϣд˵㾦֮ʣúȱڸڣ͸¶һظУǵĴˡ
ӳһ춼ź棬úϲչ¶Цյĵطһ꣬ɰë׵СκŮ˵ˣСãչ¶˵ЦݣֵԿ֮Ҳǲֹͣʱöڳ⼯ˤ
Ϧ£һʱҲҪˣʱӳźҪصٺ԰Ǻӳ
ûˡϲ𣿡ʼŮӣҲҪۣ˰ʼԱ
Ưκһദһ죬ϲҸұ֤û˸˵ġӳ΢΢һЦ
أԼӳĬȻںŮʲôȱ㣬̫Ļ޷ܡ
ҵ뷨ĻһǾƯӳԵ˵
лл㡣Ĳһ˿Ĵӳг˳΢΢һ
ԲʼջèһܹĵطһҾͻоԼˡ
ܺãǻ̫׽ȻĻһΪܹ˶ɱ㡣
ոֳһ˿ʹ࣬建ڰ֮У˵֮ʧȥֻӳĿŸղǸλá
αԼôʹ࣬èһܹ¡ӳ̾ϢⷬҲЩʹʹһΪʲôҪôۡ
ǼèҲǡ
֮뿪طصԼԭĸλ
ӳҡͷЦĻصٺ԰һصԼķ䣬įµıӰ¹Եرļȣ֣ԼΨһ
ռ䴢棬ԼİװתȥһξӨĵϣỨĽͬһ𽥵鿪
ȻˣǾһȥɡӳһֵĻ˵׺еĲû˵׺ָ֯һͬҲһ̾Ϣ


076 Ȧ
ӳϣһļܹںУܹıһĨ飬ϵ׺ûзֵʵʲô𣿡
Ҳð𣬿ǽûǸѾͷϰߣǲΥҵģΪܷʲôˡ׺ӳһſڡ
Сµ˰ɣܾͻˡӳΪʲôأԭ˽̸һ뿪صԼķȥˡ
׺ϣӳ˵˵ĻȻֻһ֣ܹóĽٺ԰ԼػĶҪӰ쵽Լ
㡭ʵҪôԳһӳ׽һ㡣׺һ֪̾ڸԼ˵Ǹδĺ̸
ΧžֻǺȻ䴫һƽҵԺҲҪֶҵһ׸ٺ԰ˡлл㣬ˡ
ܹһ˱øǿһ˫нĶΪʲôҪȥܾ
˵꣬ҹˮǵİ𽥵ӿĲٿ߱Ƕţ׼һˡ

ӳصͷ֮ױתеһһȼÿһ·һеԽǶԽǿھױתԼǿȣҪȻһʩչױתڶתʱֻᴫ˺ѵʹ
ӳҲԺлԼ似ȣױתɽƣմӡһָδ˫ڱŹҪʹֻнˡ
ƽľԪӿ֮ڣһķʽɢһֵĹžԪӳоԼһ˿Ƿǳõġ
ʵڳױת͸մӡܹĵó֮⣬ȣһָѾ𽥵ӳ磬Ϊ似ĵ͵ȣ㣬սʱ·磬Ե֮ǿٴﵽԲ
һսѾǲܲսĵزˣΨл˶ţܹϾҶҵΣλҸǵϸǲܹ˵ģӳҪǿʵΪסԼеıŰУȵԼ֮󣬱ǶŻ֮գ
ӳ˼Ԫﶴ֮ڵԪʵ׳ɳڵѾСɣֻʱյ⣬Ҳļûõģһһȥ
糿֮ʱдһ꣬ڳˢһеۻ࣬ӳ뿪ͷ֮ǰٺ԰ĵشϵʱ
ԶһӰӶָֻƿնӳͷ­ڶֻӶߺХӱǳֱû棡
ӳһɫ΢΢㵣ôҲǰ컹ͦˬİôһŭӸղŵĹû֣
ô£֮ʲôԹ𣿡ӳ˵ǰȥˮ·ʪŲ˿߶ܹоһ˿
ޣĲҪӵ֣£Ҫ׼ɱĸһҰؽأʱǳһӶνӶ˫ִŸצٶȿ쵽˼㣡
ӳֻоһѹҪ˼֪ʵԶױתڶתʩչߣ˸źצ̽˺ѿ˺ۣ͸Ѫ
֮ᣬѵСܱЩֻСɡӳؿڴʹ֮仹Ǵʵ
ģյģǶϣȻС£ӳ仰ӷŭЦһھԪӿ۽΢΢ɢһɿҰϢɲǼ仯һͷͻٶȿ쭣һȭӳȥƴȫǼֱӱһȭһֱｫʮ׵Ĵӣʯɽ
ǿӳľ̾ڵ̺ŶǿĹڵܹԥתϽܣĵؽϣʱٺ԰ս֮ȫ˳о׺ӡ
׺վм¶һμ飬дɱԭΪѸı䣬׷ɱӳȡ
׺ӵĺԭѾڱŭ׶εİȴԥһ£һ뵽ԼСҵģ޷侲ҧӿٶȵɱӳ
ĳڰذȻĴ󣬺Ȼתצذ׽ӣĽʱɫƥͷɫҹҲ࣡
ŭһ˫ȭ̺žԪڵϣһɾɵ𶯲˷ȥ֮ѿֱӽͺĹȿһ˿϶ҲǺһ
ҪңԼ׽Լšȵ
˲Ҫ̫ˣʲô鶼˵ֱҪɱӳ㵽Ҫʲôӳؿڵ˿ڣʹͬʱĺýãЩ֪룬ǰԭ˵׾ͿģϹء
ãȻҪ˵Ҿ͸һ˵ҵСܱɱڵ磬Ǹ˾㣡ֻֻһιϸѣҪɱ𣡡ŭЦĻУĽСܵԴġ
ӳûͷûβģʲôɱڵ磬Ǹ˻ңӳ뵽һȦףðɱֻûгɹѡ
һ𣬲ɱˡ֮˳Įƽ
ܣɱ˵ʱһСܻˣɱģʱûдߣĻҲǴһ£Ըŵָӳ
ϸ룬ҪɱֵĻڵһθսʱɱǣҪ۵ڣһ©˴Ļ𣿡ӳסؿڣЦ˵
УǸС𣿡ӳ˵ҪһǸСܵôģ
棬Ӵ
ܹϴҲͷԣֻ̫׳嶯ˣȻӳ仰֮ҹǸСܵף˲͵һ˭ʲôʱģС϶мҲӡ󣬵ȴûС
㱻˵ʹˣҪľɱҡӳ΢΢һ̾Ȼоٺ԰Լڴڱ״̬ΪʲôӶ¼ϮǶ
ԼΪԼòԲܱϳΪսǵʱòѾǸǴߣô£


077 ŵ
ڰĵһŰٺ԰ĽŲȴû뵽ȻһεѡӲˡ
ʱһһεĹȥԽǴ˵϶Щۣվԭϲ֪İ֪ô죬ΪԼĴж϶ӳܵ˺ҪԼһµʱӳǰץסֱۡ
û£ϣܹԺ׼ȷһ㣬Ҫǵã˺ٺ԰Ҳǰٺ԰ˣҪȳˡӳĿɭϵĶŰ߻ǵһμ˸ôֱƽʱСܶЩηηġ
ҲǡġҪǸӳµҲί
ˣһξɡӳ֪ԼѾǳˣܹô죿ѵԼ˫ץȥ𣿲زͦġ
ھͻȥץǸˣҪ뿪ٺ԰ѰǸСܣûߵͱӳһ仰סŲ
ץˣֻǱŪն˾ǻصԭĵط
ʱ򣬰ٺ԰Ůżĸ˹ϻˣȣˣС㱻ץˣ
׺Ϣʱ·Լһ״һ˲԰ףֱӻ˹ȥܹŮǿĻŵֻŮ
æ׺ӵ߱סǶǵһ˽Щæңӳ̼ͷƤ飬˵Ŀʵңǰ飡
ȫ侲˽ȥڣӳЩˣǱһڴ쳹ڰİҲԥ˳
˽׺ӴȥԼһң׺ӻתѹ˵ȴûмԼŮˮ
տˣȥӳ׺ѹˣ΢΢˿ϰ·˺ѿѪĨؿ棬ץ𷿼еıϣΧʮȦ֮󣬱뿪䡣
ȥ˷׷վϣܹʱ
˶಻ð죬չ˷ˣǻпܻɱ֡ӳ΢΢ҡͷ
ӳˡ׺Ѿʧȥƽʱ侲鱻°ߣоҪһһŮܹŵΪˡ
֪ˡ
뿪䣬ղŴŮӵĿе֪ղһȻȵץ֮߰׷ȥѾӰˣӳֻܹǵָ·ǰȥǷܹҵ黹һδ֪
֮нζϴˢɾǽŲ֮ĶѾˣӳҲԽԽļǰȥĻֻ뿪ǽɭˡ
ɭɭ֣˴һڽɭֵĻǷǳĲǣҪ޾͵ùˣҪһ㣬ӳϣܹɭҵһѸٵıӶȥ
ľҶӱŷž죬һӰϲţ۹·ȻֵʲôֱԾһӡ֮ʢ˵ˮҺۼǳ£ֱûж˻ģһӳͻȻڽӡϣصϣҶ֮С
Ƿ˼۵ˣ٣ǳĸʱһܶƷӳЩӡжŵӡǣѵһеϢйزɣ뵽˴ӳ˫𽥵ıȥ
ȵԶ֮ӳεĸǵ󣬸˴Լʮ֮ǰͬǳ˶ŵˣǵɫֳһ˿ϲʱһɽ֮£ưɽ֮ϣ΢ݽȥɽڻŵͽػ棬ȫ档
Ƕܵطϣ棬ȻĻٺ԰ܻЩӳ˼תʱǲܹ˷ˣȻһһȥ

ɽǰػĶͽվŵԣΧûκ̸
˵һγɹץٺ԰˵Ůˣ˵ͨడ
˵ǡ塯֮ѾͷƬӣץץСҲһ
˵Ҫʲôʱܹ
̸֮ʣԶ΢΢𶯵ĸо˽ĿͶԶľȻһͷӴϮæע⵽ĵطʵǾԲܹյκ˺ģ뿪һ˲䣬һӰɽڣȻԼˮ˽ȥ
ڵͨΧԷ֧ܣ֧ڷŸӳδĵߣһ˿ѪҺƺûӣǸղŶŵ߹ˮգԽ֮ӳԼĲҽڽռչĹԲᴫģȴͨڻ졣
ս֮Ǽһ˿âԱ߷ŶŵĺۣԼϣʱҪʶƵĻôֻӲ
һͨͷҸйâϸѪ͹ƽĵѪҺӳվھͷ۲ΧѾûˣǽĿͶȥˣֻǿһ۱ͫ
ĿռǳСϣΧվŽʮˣŸľǽ޵ֲϣСϵӷҽУÿһƬѿѪ罦ȴ棬ֻ۾ҪۿеɳѪ˿ϵ䶯쳣ֲ
޵Ǳſ񱩣˶ǳ׵飬ƽ޹ʵĽ޵Ѫ븹УȻûκ飬ֻоĶѣе֮ѪҪ׼޵Ŀ־
޵Ѫ֮޾ѪǾΪʲôҪһֱ޵ʬ壬ѪҺŹ
޾Ѫ̺ſ־ԼŨȵղ־Сͻһͷֻɱ¾Ұ޶ѡ
˵ǽ޵ֲϣǾǻҩ֮ײһСϵӾ֪ˣѾܲסıѿ˫Ѿɹֲڱ޵ȣǵֱֲʱѾܲըˣ
ٵѾ뿪ûʲô飬ӳ𾪵ĿһУ֮ŷǽסһ߾ʬ壬ǶǾֲɹƷӳ֪˵õƷˣ
Ȼӳ֪ﻹһϤˣʱ֮ͨڵһۣ΢΢ӳ˿߷ϵĺۼȻ棡
֮󣬱ǼһŵķСϣ⿪·ѩ׶Բļ¶˳ڹâ֮»Źת


078 ˰
·µʱСϵİ˫Լ˫˫űסˣʱҵھԪӿΧɫµͳͳƿ
ǾˣȻץңǿϵ𣬼Լ·ѾҪ߷ȡ
ûиɢ濴˰һۣĿڲٵߵϣɢһ޵ζ
Ϊôѹģû뵽ôٵ΢΢ҡͷתͷŰ˸ʵѧҵһַɫͬҲˣϣܹһнʳ
ھðɣҲĵֻ۵кγ֮浭Įӿֳһ˿˵ͷ
ٵһɫƿӴյıֱſҪҧָǱһŵһȳζʱγģڵĽԪڵﶴ֮ڣȫͷǱڴѾãûһ˿
ְɡ
ٵ߷׷еķ񲢲ǰڲܣֻһ·һջޱȵĽǳڿУ۶ѩ׵ļֻʣ߲
ҲŹǵģ
·һֱô˵Ǳ˿ˣõԼȴҪİ˿еĵ֪֮ԼѾһĲֵ
ͻȻһӰ汩Ӷȭ趯ٵ߷׷׺ɣײǽ֮ϷƵ죬ӳѾֻʣ߲۾𽥵ıȻһվҲ΢΢Ӱ˸ȭӳԪȭͷǰըѿ͵ӳȥֱһ߶С֧ţС߶ȥ
㣡ӳ۾ܹ۴ñ֮ף΢΢һ㶣û뵽˾ȻҴϻоһɹĲͫһһҲǾ֮ûб壡
Ŷʶңӳͳ˻ƣϲ˵˭ǰ˵ĻȻ֪ʶҡ
ĶͦİҿֻǶŵһʵҰɡӳڽղŵĲٵѾιȥˣʱڻѲЦĻӦĻ
ǰٺ԰ͷͦļһɣͦ͵ģȻܹǲܹȥˣǹԹԵĳΪƷɡ治֪ǰ˭ǼȻѾ֪Ƕŵܣô;Բܹȥ
Կӳ˵֮ʩչױתڶתͫתΪ棬ٶȱǣﶴеľԪӿÿһѸٵĳȥȭӳؿڣ
ͻȻӳǰһֻƵǰȭͷ̺ԪȫǴڵĵطƵ̼ٽɣֻ˺һѣ
֮һֻ޵צӣʱƽȣұ类һͨ壬ſ񱩵ζɫצ˿ֲ˺ѵļХ
ӳԥĺˣǺɫצĻӶٶ̫ˣʹ˿ˣϵĺ۱˺ѿղžƤӴ֮ëȻĸоֻ޵ʱŻС
˲ˣĶҸôƺ㣿ӳ۾һ̲Ķ棬һЦ
νֻ뽫˺Ѿ͹ˣɱ˫зӿۻ鲼ɢڿòȺұһƤڻ޵ĸֲλֱۺʹϣּȿֲкȻĳӳǰۻ뾫Ԫ޵Ŀ񱩣΢΢ſͣɫҺ·Ѿʧȥ˵ԣ޵Ұ
صڵϣɲǼٳĶѨҡˣ⵽жǿǿֲɫצ̺ԪצӰӳڣǹֱɱӳԥʹԼȫĳմӡֱײһ
Ȼ㣡û뵽Ȼ㣡̫ˣô̲סӳ似еļսӡ̣ԼĹòʹȫմӡ̾ͱϳˣԭž޲ӶʱǺ뵱ʱһ޶
ӳûлӦ˫۵ĺ䣬ôڱɱȻĻݾͻǳ֣ʱ򻹻Σٺ԰ھԪӿ˫ƿٵĲĳһҫӡɳǰɢ̩ɽصѹ¡¡ѹ
ʱӳɲÿ춼еĹӣǽմӡԼصսʽҫӡ̺ǿҾԪڣ治иɫצԥײһ𣬶ʱ˴˵ľԪը
Ѩ֮ڵһе׷Ʒɶ𣬵ڵϵĵ߸ǺݺݵĲϣ֮ᴩ룬ͬǵɶӳ΢ЩǱϵıܲ˾ԪײѿĵطʹѪĹЧҵĶѪͣ˳
ûʲô飬ֻеķϲŨ·ѾܹӳԲٵֿУղײѾͲסˣ۵ɴҪ˳Ǿεĳ鶯ſͷɫצڵϼٱܹȥ̶ֻ𣬵ۼ
Ȼ似һֻΣ̫ǿˣӳȻ֪似ǿ󣬲ҪͬҲǷǳѣҶ֪׵Գ似Ҫȡ޵ľѪ֮󣬽߶ܹʩչֻҪ޾Ѫɲôףܱ޾ѪǣҰޡ
似ҲвҪ޾ѪҪĶ硭ǾǸԵõĶԵģʩչӿֲǿ
ӳȻʩչױתڵǿԸײ޶еĿֻܹܿϣܹҵĻᣬֻٶȳθո˺󣬿ӴĺɫצѾԼǰ޿κεֻܹʹմӡ
վĵطʱѨſڣڷֹӳܣʵӳûܣҪɱĿɨĵطֻҰߣٶȣͳͳǿ˵ֻʧȥ˵ģ
ǲǾ÷ǳҵֻ뵱һʬľͺˣԴԼ֮һɶôԵڶźɫצԼǰۿ·ѹ·Ůһ
Լֻ֪ΪΪǿ𣿷ӳĳΪǿ
ͲĴ£ӳһоʱŭ


079 һһ
ӳ֪һս⣬ԼҪȻ߳ȥǲ̫ˣѾ¶ˣȻĻܹڡ
ڽİɵ˫עǵӰԭΪԼ׼ҲҪ壬ȴ֪ΪʲôܹڱҪʱ̳ڡ
쵰ģۣϻǲϽӳ֡
ȻİȻ۹ⰡӳתͷһЦʾģǰоֲǿ뽫Լ˼ޡ
ӳڵľԪתĸط΢΢ǰȥԱʳ̬ȥһǱһȭ壬ǺͬЦһ˶ɫצӳȭͷײɢΧһƷɣ
ӳоڵѪӿӲȥŲ̤ڶȳɫצԼӺХ絶צ˺ӳӣǷɻƤӳûֹͣŲͿһüײؿڣԪӼĽ緢ֱӿɣ
˫ֿٱ任ƣԪӿѹҫ֮⻯һӡ緭ӡѹȥǺڰתΡ
ǿ׳ȱҫӡһ𣬾Ԫը汻ըɣǺɫצǽϣ綹һգղŵĹ΢ЩǱ
ѵֻ㻹ҷǳʧ潫ɫצ˳ڵŤŲӣǸֳһ˿Цڿ񱩾ԪڴϯΧε磬ӳĸоǰǿˣⶼֲĹͣӦ˵Լ̫ˣ
ڵϣɷǼӳоѨڲ˿˿׹ٶȿ쵽˼ޣɫצ̺Ԫ˺᯶ȥѪɫצ۳ӳǰߣҫӡĳŲϽı䷽ָɫâ˸һԪ壬Ϊֻ㣡
ô᲻֪Լȱ㣬ɫצɨΪңڵϣӰڸ棬˷ɢȥӳ֪ķλȻһӰӳбӶһŷ߶
ҲֻܹüԼ˫۵ǰ棬ɷǼӳоԼǱһֻսײһ嵹ɶײڵһߣǰĳ̲ס³Ѫվڷǳıɫצ˺ѿ
ڵ֪һôΰķ˰ɡһЦӽӳŲٽĽŲΣȽš
һǾ仰ӳֱĨȥǵѪͷ­һڣ¶һ˿Ц
¡ܹöѨ˫˲Լͬӳ˴˽Լ巢ӵ˼ޣȭȭ⣬˵սľʱŵͽѾΧסˣֳ־ͺ׼һʱҪȥʱ򣬱ı˭ǰ˭
ǰͽ̫죬һѪצۺԥĽ˺ѳ룬ֳ룬ɢһأͫɢŵ顣
ҵģץסǶʱһͷҰޣԭĺɫͫױѪɫͫмֻʣһŰ׵㣬סëȻĸо
ӸղΪֹӳһֱžԪﶴеԪʵ·ڷԪѾ˼ޣ뵽˰Լİٻҩһ˿϶ƿڵĵҩȫֱ࣬ĹĵͿЦڵЩˣҧ֮תҩۻԪԪʵ棡
Ʊ任˳صѹȸд˫ɢӳûֹͣǼ任ƣմӡľԪһһεĹ롣
˫̼ɢźƻҫʯ貹˫ĳҫӡǻҫʯ̶ɵƷɳʵҶҵĲǰΧĶͽǼæˣǸоӡ̺ΣգֻҪһ¾
ڵľԪɽӺӿȣɫצ˸ſֲѹѪɫϢڴڶ𣬾ԪͬҲȫɫצϵë·ή䣬¶Ƥ⣬һצ̽гѪ˫ɫľԪצͬҲĲҫӡŭײһ
¡ѨѾҲֲ֧סıˣǸոսӽ˵似֮ǻķ˷ȥΧͽ׷Ѫɣֿܹľ棡
Ԫըһں¡¡ſ֩չܶȥӳ滹ŰٻҩҪʹԼǿ似ųɵľԪͻȻͫеӳһӰǱõڵϵȴǰɫצмѾѿˣǼѪףצԥ˺
ͣӳ˫ۣؿڣȱɫצץɼǵ˺ۣѪ·Ȫ罦ҡҡ׹͵վס壡
Ҫȸȥɣӳŭſ³һöСɵɫСӣǹӣӳڵľԪɸɾ֮󣬱ע±ǣһɫСɽ˲ײϣֻǲǲ쳹һУȫͳͳ鿪ڵ޷ֵ
ڵӳֻܹ߶̶ֳȣҪܹʩչͲҪǱʹˣԴģ˾Ҫȥ
ҧһֻĴϺǳڳŶôǿҵʹ˫ȭǽڵ˹ȥջڣûпһۣΪܵԼһԲ
ڸڵĶѨоһҵҡӳ֪ΪȴĻгһȾѪӣĽڻУڶԼҪǲͻ
ӳԸ⺰֣ȴϡ
ҪңӳѾ˻ƣ÷ǳʱŵͽȫѾԹȥȻĻһ̵ܹڵء
鱻ˮϣʱǰ𽥵תͷӳĲһܹͷ˺ۣȫܹ˺ˣǷǳնյûѪˮ
ӳǧҪҰشҰ˵仰ҲðĿˣûмôǿкӣܵôص˺ǽҧסݲκܹӳֻܹܣӲǡ


080 
ˢǣʱȴûκһڽֵϣٺ԰˾״̬ʹͬǼŸλ
ʱǼӰС֮УҪεȴû뵽ȻӳֻǼЩ֣˺۸ǴĿġ
ȥˣһ˼һ뿪ǰٺ԰ӳǰ彫Ǽǰȥ͸¶һ˿ãǻеİҵ
ǣܹˣϲ֪ˮˮڶŰкſǻǰǷ׷ֹͣŲĸӳ
С㣬ѾֹˡһλЦǰλ꣬ˣʲôʹǰ
ٺ԰֮ڣ׺ڻ;УѾͲסվʹǱҲǳ嵽棬ǵǿˣֱסԼͣٵ˹ȥ
ӳԼоΧշǳϤҲ֧ŲסĹеİ鱻ˤڵϣů˫۽ӳס
һ𣿡ӳ촽԰ףԵĿڡ
ˣ֪˵ʲôҧסԼ´Ǵӷ϶˵ģ΢΢ƿӳԼǰ·ѾѪȾ죬Ǳ⵶Уֳʹץӳ
𡭡ҡˡӳ˫ıϣǻһ˿Ц⣬ôϣ仰ܹΪԼǰĶ
仰İ׺ҲᣬϵնĴӰ׺ӻѳҪ鿴ӳƣرס
콫ȥ

ɭжŵʵҵͽתѹΧһƬǽ壬ͬʱ浹ڷ֮Уû뵽ȻΪճѹͽǰ֪ͨ
λĻɭֵĴߣһʮףգۼѾһźڵǰ뱾ŵʵңԼ仹ܹоǹɱľԪüͷһ壬ǰž޲ڳһ˿ȡ
ôھԸղԪǿ߶ܹǿһսȫͷ飬⡭Ŀһɨе棬ͽϸϸ˵ľһ˿ĮЦ⡣
ܺãٺ԰˵еŵϣٺ԰ܹ֧ȥȻĻ̫ˡڻתͷ­ֻ˫۾ѾѪ֮ɫмĺڵɫ˿ߣ۾ֳһĸоֲ졣
崦
ǣ

ڰ䣬ʹ걻֮ڣоκ⣬ֻ⣬ʹ۾ɵ߱һâ룬·ܹ۽Ŀڽǰ濴ˣԼĿͷ
ѹ֮󣬴ľʹһԼӦû˯˺ü˰ɣҪȴ˴صʲôתͷһۣһӳӳ֮ͫС
ӳѹˣѾչӳüˣĺʧȥһζӳ˵ģоһԼֱۣëǴ֮Ĵһӳæ˵
ллŶӦû˯˼˰ɡӳƷԴϣں΢ЦôĳһЦ
֪ǿһ֪𣿣ӳоһ˿䣬ԼһɣĿڡ
ǿУһĲˣ˵ǧˮǸŵˣҲ֪˶ڽʲôˡӳ˻ƣϿķˮŸˮʱ˺һ
ܹˣһȴӣӦøйذɡû뵽һӳȥջȻô
ǣŽ޵ֲϣܹһƤڸסֲ壬ֻҪսͻ˺ѣҷǳҵʱҪǿ׼ɱУܻزˡӳ΢΢ͷʱҲͦΣյģڵõ˹ӡ
ֲߣҪǱ۹ֵĻŻᱻģֻܹʱʱ˾ͻᱻ޵ѪҺʴ塣ͫ΢΢һҲ֪е⡣
Ϊûô𣿱ضܼңܸܳɹģ۹ļ߹ôƽⶼǲʵġ
ӳȻףҪ֪ŵΣǵ۹ܼҵˣԲܹ˵ʲôܶţһͱ˸ɱˡ
ǲҪܣֻҪܸɾͺˣϣһֱðٺ԰ڱӳ˵֮ǲ˵˵ЩˣĽڴϡ
ƣٶϮӳ˯˹ȥȵٶѹʱѾʱˣԼѾܹŲŽŲȥǶôģüŽǵˮ̺ܺòûе»ˮ
ǵһܹ˰ȱԵŻϵˮڵأ裬жƽգһӰȵϣ͵ӳɫ쳤䣬һĵĸо
ǰ⼸һֱٺ԰ֻǼӳѣڼȴֲҹȥȱԵӳῪˡ
ɣʲô˵ɡӳԼоڿԼԽһת֪ӦǰΪֺˬԸŮӣԻԵʱⲻȥŻӳԴ˶϶ǰ
ӳԼ֣֪Ϊʲô˵ģǰԼԵ޹ʵҪɱŲЩӲ˹ȥ
һΣ㲻ɱ˰ɡӳȫűж㣬һ˿Ц˵
ֲԵˡӳ٩ҲƲƲ죬ཱུ૵
ûˣϣһζ֮ǰȺúõתһԴӡӳվŰָĵĶͷϣǱ˵ã˶Ƿǳʧ
ͷɥĵԴͻȻԴֱӳı˸ײֱӵڵϣѪҺӱǿ˳
˵С㰡㵽ҪﰡӳŤűӣͷվּ޿κεֱܹˡ
ԲкӲϲŮ𣿸ղΪһ¾ȫˡĿɰżҪӳȴ֪ô˵Ļӳᡣ
ûΪܹһָ浱СǿŮ


081 Ӽ
µӳǿס˾ֽб۾ߵİ΢΢ŲһƨɣĺѾͷֵľٶʱԼϵĹͷء
ٺ١ܵӳĿ⣬ûʲô˵ֻܹɵЦһӳֱӷ˸ۣѾл˵ɵЦӲס
ûˡ
ӳ˵ͲֱվȴĽһ£ֱѹڰϣ֮ĺţ˴ͫ׶ܹԷɲӳЩСȻɳܵѹֱӶڰ档
Ȼо˫ֺʲôǵԣž޴޻ǣָѹµİĿһϸðӳһ̲֪ŵǰ˫塣
ԼҲɵЦվʵ̫ˣ֪ô죬һ̰һֺأһֱֻӳϣǹӳѾʶˣû취ˣȻоԼϷɣԼ仹ܹ֡
޳ܣ쵰˫ֱס˫壬ɫµԵˣӳǵһμŮһĺߣٵ뿪ȥ
ϴʹӡӡ棬ӳƲƲ죬ңһ𣿲ˬҲаˡ
ڻûȫֻܹԼŲŽŲصԼĿͷȥˣŸո߽ͷڣţתȥʱѾˡ
ַǳϰԵץŵķ򣬵ץĲżӲľͷղ󵽰˫ĴУԼобһͻĿ⿴ǰٻӰ΢΢˫߷ߣεĿɰ̲סҪӵ뻳һ
治ǹģ
ɫǣ쵰һӳϣžһ죬˸оκģԴЩѹ֮Ѿ뿪ˣǰǷŭлһ˿ɬǱȰҪӷĴУӳԼȭͷ޺ˣ
ȻԼԹԵڴϣˣ֪ǶһӶҪǱһδɱҲԸⰡ
ʱ֣ϣڵ岻ܹ̫ɿݵԪʵҪĲϵ˺ۻʹоǱ徫ԪţΪܹķӳʵ
ӳַֻܹսʱԼ似̫ˣѾɲóֻܹýǮˡ
ˣУӳԼǼ¹ᣬԼȫʲӦܹ似˰ɣҪǻȱһĻܹռָеƹ۳ȥ¹Ĺǲй¶Ʒ˵Ϣ
ӳӣȥʱ⴫ŮӵӳӦһ֮뿪ͷǰ̸䡣
ӦýԼĻȫ߰׺ˣô׺ӾͻԼ뷨ˣʧȥŮİ׺ӦûʱӳҲܹʲôæǿԴ⡣
뷿֮󣬼λ˶ڣӳ˸кһŤԴӳЦڵڰٺ԰Ҳеλġ
ӳһлл㡣׺ĵĵлѾΪ˵ƷʱܹҲֻһֻѡ
ȻҪһЩΡӳ΢΢һЦһεٻӦҲǱ׺֪ôһֱ֧Űٺ԰˱һֶôΥĸоĶƽ
ɭмһиˣĿܴ𣿡׺ӵЦȡ֮أ̺һ˿ʡ
֪似֮似ܹ仯Ϊ޵ֻ̬Ҫ޵ľѪٽԼڣġ
ȻŲ֪ǴĹֲ֪ķǷܹõǿѾ鵽ˣǿ󣬵˲ˣʧȥԡ
޵ѪҺǿ񱩵ģʱʴǽѪȾ꣬һһεĸı꣬ƽܹƤĶĵطһսͻչ¶ȫò
ӳԼжȫ˵˳һðսŵʵңﲢûжŵȻĻͻᱻɱһԵİϸ΢Ĳ·ʱӳûͻӳ˵Ǹӡ
ֲļʺСʱΪܲ˶壬һʵֻǶŵһֶѣĵطӦڶŵܲ档
Щɰ˰ĹｫΪŵǵɿҪΣˣǲܹǹͷ˼ӦףˡӳһƵĻȫ˵꣬Ŀ
ˣҪͳһ뷨ûôܹʵֵġ׺Ű֣Ǹֳһ˿Էֵı䣬ȻԷѾŮѾ֪˭ڳǾͼˣܹٺ԰ˣȻҲԼе͵
ЩӳͲˣΪʼֻ˶ѣǱ˴˵ĿĶͬģǳţȻӳ뵽Լĸ׻᲻ͬɰ˰ģһ뵽һʹ̲סİס࣬ӳӣŵĹ
ôˣ
û£뵽һЩ顣
ӳϣԼսʱҪɹףȻĻĲ֪ô죬Ļҡҡͷ
ˣ¹ʱڷڣһⰵӽ׺ӣ뿪
ӳ̬¹̧ͷʵ
¹ÿһ¶һνϴᣬὫڵˣÿһζ׺΢Це
ܹóȥ𣿡ӳһſڵ
ԣһεУҪƷļ۸û취Ʒƽô¹ͲὫĶȥֱӹ׺ס
ˣʱ鷳ҰѶø¹ᡣ

ӳѾˣصҲҪˣȴû뵽¹ᷢҪ似ֲһԼȱݣ˯ͷ
뿪䣬ԼƵ߻ԼĿͷ棬ͻȻ䵤ﶴеԪʵɢһ־Ԫӳɫ𽥵ıϲӿͷСѾãܹͻƵļˡ
æĻصԼĿͷϥû뵽ǽӽһս֮ӭͻƣҲЩϲֲֻھӽսŻͻΪսΪͻͽķʽȻַʽܶ˶ǺϲǲܷĴڡ


082 
ʱӳоԪʵɢǿҵľԪغ˰𶯳ȫΧ˷Ŀ𽥵Ԫӿӳʮǧëϸ֮ڡ
ﶴ֮ڵԪʵѾ𽥳ɳʱӳҶ֪׸ԼɵҪһѹԪʵٶѹһΡ
ڵԪʵǳĹʵڲ̺žԪǿѹĻôԪըʵûа취ܣԶĽһŴ򿪣Լȥķǳģ
Ԫʵ·̰Ұڿʳ⣬ΧԪ׷ɽ룬һֲֿٶţӳԥֹסĳɳ
Լ־ǵֿһͬڷԼͷϵӿ˵ӳڽʱ̡
Ԫʵյٶȱӳ־סƵʿʼ½־ѹԪʵڵľԪΨнָɵģܹɣʱ˿ӳһ㼫ȱİ
ȻѹԪʱԪʵͬҲСţԪ˷ӿǧ̤Ľ΢ķһ˿
ԪıĳԪʵ֮ڣӳԪʶжϣ־ʶһĶãȫȫķ档
ԪʵڻСӨ͸Ԫʵ𽥵ĳһڽĽ
ͨ
·ӳԺԪʵҲǼҪɵḶֹ́̿ɲô򵥡
ëϸôգԪ޿ײĳڣҪֹӳɹһɲǣԭѾѹһԪʵٶȱͷſԪ𶯲ϯ

ŴڵľԪɨ飬ΧθƷӳԼܣſ³Ѫ۾ֳһ˿
ػһ£ʹޱȣھԪ¸ޱȵʹ
ӳĨȥǵѪٶȽԪʵ棬־һδεѹҧڳԪʹֳµڱýܣͬüͣ˺ѵĽ޸
ԪʵѹĴָСʱ򣬴ʱ˿̵Ԫٶϯ籩֮еԵرС־˫ֽıסԪʵⷽӿԪҪ⿪ǽ˳ʱսʱһһεĹȥˡ
ֳʱսԪһһĻ࿹ǵûʲô飬ӳȴʹˣÿһطʹ𽥵ĳѪսµƳܲ˵ıѣѪѿѪ͸
һҹ֮䣬ܹôѾǵ˼ޣǹԪڻɢԪʵҲվţ־ɿӨ͸Ʒ
ڲһǷӳģȻԪʵУ˷ԪɽӳоһļµĲ
䣡
ԪһشԼ壬ڴϵ㵹ȥڸоԼĽͷ裬ڱԪݺݵļ̤ţı켣ﶴԪʵ
Ԫʵ΢΢˸ŹһĨɫԪʵ棬ĽȾɻɫһȵ¶ڴԪʵɢӳתʱΧԪӿٵӿ
ͻҪһأԪ䣬ӳĽһְװڻ棬ΧԪӿԪʵ棬ԪĹ֮ĹâԽӵʱȥ֮󣬹âԵرİ
ӳȻһ;ǲô򵥵ģڵԪʵڰʱԪʵӿľԪСɲεʱӻ뾫ؿڸоǳ˺֮ѾڸղŵľԪ»ָĲˣʹ֮ǿϲӱ۰˺۵ȴֻ˵İ̺ۣӳעֶҪ
۾ĸɾԪĶ˶ͷС棬С߶ܹ쳣۾ǳ˫˵ڡ
ÿһͻƶܹӳǳĺôֻʱļ׵ɢһȸУӳо֣Ҫ̽ô¡
ȴû뵽ȸл´Ӽ׵ǵĹ쵽֫ٺһ˿ϵĲѾĴ󴲾Ȼ޻ȼһӳΧڣ
⵽ô°ӳֻ֪ɴӼ׵дĸԽմȴûκ飬ڵͷǱҽ濾ӳǽҧ
ղͻĳαϸĹ۲Լ׵ʱӳˣ׵ǱһռڵĻ棬ҫ貹â
ǲ֪Ϊȴû쵽׵βˣ·ʲôϰȻӳҲǸֳһ˿ڴ
ѵҵļйأӳܵǹɷոо𽥵˶ȥԺбǳԼСͱļ壬ҶңǲԼģǷŽԼ룬ӦΪ˱
ʵӳͻ֮ҲֻᷢûһôǿңǵõʲôٻŻ˵ļҷӦϧҲֻܹ糱ˮȥٶȻָƽ˼׵ֳ֮£ӳоԼȸղŸǿˡ
ֻһˣﶴԪʵǿľԪסȭͷĵһҪԲܹҪ֮žܹ޵УԪܹͬһս
֪ԼڻܹԶţҪ̣ʵԽǿ󣬴ԽܹӸĳɹʣСô̹ģֻ²ˡ
лл㡣ӳϵıѾҪֶˣ΢Ц˵ΧûˣֻǿͷݶϵһӰèٺ԰һ򣬴ӱӰӦǺ
ӳ˵һ죬оľĳֶ𽥵鿪ʧȥӳľͻյֺʹָֺоһҪӳΣԼǷԥȴû뵽ӳͻƣֱվݶΪֹʲôƻͻơ
ҾǺڰ֮еˣˣ䣬ΨнĲС
Լѡӳĳһ˿仯䣬ģһĴڡ
ӳ򿪴պÿǵӰ΢΢һ̾ѡԼ޷ңΪľڰٺ԰Ҫʧȥٺ԰Ҳͬʧȥ
¹ҲǼʼǵĸԼ˽ֻܹɣԻǳļҡ


083 
ƺڰԭžһܻת֣ǽǶһܹˣһε¹ᵽ׻ʲôأǶ˽ֵĻ⡣
ٺ԰ĿͷУϥڴϵӳ𽥵۾ۻľԪ˫͸¶ĵԼͻƣѾûκˣˬ뿪ͷ֮󣬱ٺ԰տĵؽ硣
¹Ҫһʱ䣬ΪһεӵټܹĿеıͱȽˣ֮ġ
һǰ¹ᣬǰ׺ӣ飬ӳˣӳʱһӰ۵Сۣǰӳ΢΢㵡
˵ôˣӳ˵ʱеУҲȻȻֱָһӳܡ
ңӽģΪٳˣֵֻĶѡ촩ŵ壬ûƽʱһһ£磬òڸסˣֻһڱչ¶ıԡ
㻹ǵһҽٺ԰𣿡׺ġӡʱüһǹЦı飬񾲵Ŀڵĸĺڷ
ӽ㣬ҴˡȻ֪֪ԼһڱǸЦһЦǰϡ
Ҳӿֳ˵΢ЦΨкվڰ׺ӵû˵
һܣߡ׺һȻǰĵطһ·֣ɽ˺ȻΪ¹˵ģһܹԸɵƿˣҲǲһˡ
¹ǰͣһϸ߹ƥǸвͬ·˴֮ڻһ㣬һǷʳ˶ǴкЦⲻЦЦȷ˸о֮ա
ٺ԰÷ǳ򵥣ӳ˱Ű׺ǰ棬һεڱȺɢһ·ΧȺڼŮӻŰ׺ӣֻӳӣʱ˵ĳޣɢһıϢЩȺõȴоǳζȻ֮Ķ̺ɱ⣬̼û˸Ҷ˿ͷ
ϰ壬û뵽һô͵˰׺Ƿģ۵ط÷ǳ㣬ұһɣ̳֮û˸ҿ׺ӣһλŮܹӵ̶ֳȣѾȶǿˡ
һ·׺ӴкҲǷǳȻ΢ЦĻ̳һ˵˵ܹ׺òܹȢΪޣȻ׺ӶЦ޶ãһ£˶Եò
ӳڱɱ֯ɱʱ򿴹һۣʱֻ֣ޣ鱾Ů֮һĸ׾͸Ӳûˣֻվӳİýӳƨɣཱུ߶ţң
ʱֵڻƽǸҪ˵ȴ˿סһһȺ۵ڴȺл߳ɢŹϢΪǶŵڣ񣬵Į飬ٺ԰ûκһ˿顣
ϰ壬ɺáǳдԣĸߴһѹȸУӳ˵ڰ׺ӵǰ
һаãǻǲҪ˼鷳˰ɡ׺΢΢һЦûбֳκ˵ĶԻоһԺܾõûн̸ˣڱ˴ʺһе˶ֻ֪˵滰ѡ
Ů°ߵǾԲͰȻµĹȥ׺ҲǾ˶飬ȻײܽڱϣҪжġ
ӳƽץסİ飬ӳֹĻͱˡ
Ǻ޸˫ۻƶɨŰٺ԰ˣͣӳϣ߶ʱоһѹѹ֮еһǹֱͦǳƽӣʵıܵӿȵŭΪǰǳˣ侲侲侲
ǰٺ԰ˣ˵ķͷͦģϣܹˮɲܹʽġٶȿڣֻдһĨɱ絶иӳƤ
ҲҪע㰡ȻĻʧȥ㶫Ͳ̫ÿˣһ뵽ʱŰݷһءӳ΢΢һЦȻӦ
ʱһ̧ԴɫͫڶӳһϣܹŮΪ֮ʵľӳڿУͬʱŮӵòɱ֣ǹ֮ӣʡ
ʲô֣ҵΪʲô˵΢΢ͷߵĳϡ
û֪֣鶼ڸģԵЩвһԵĿߵ
Ŷе˼¹ܲôˡһȻЦøŮӷ׷
˫ʺ򣬰ȴţȻʱһǰ¸ĵӣºЦ⸡ϣһ˫Ľ֮УԼӵϢѾˡ
һξȻԳƽĶӻ߳ôʱˣСĲҪʲôˡЦеĿڣ֮һ˿
ʱӳоڶԼתͷһȻһӣ£ɫɰɫаסڱӢòü΢΢һ˿ʱдż벻ƿӳԭӳץŰ֡
˭ҲʶôǶҿӳ˺ʰ飬ߣ֮ǲ˿ߣ˫ر֮²ܹ˰Ȼ
ѵǸУӿҪȢŮ˵ˣɲ
֪ʶֱӽСԴתұߣֱӵǳĽĿ⣬΢΢ҡͷӳڵˣԭǰ׷ֻ߰Լץס־ͼˣСѾͷ񲢲ð
ģҵȽȥˡڵĿһۣǴŶŵ˽¹档
ӳں֮е۾κֻһЦһúõĸһġӳԶŵ˶ǳ˳ޣҲǳһ˿Ц⣺㡣
δ棬ȴΪɹϵֱӶˣֻӳֶܾʱӮĿ϶
ŶŽ֮ӳǻŰ׺ӽ¹ȥˣҪ˵ֺõڷңһε˽ȥ
ΧȺڼɽһԻǳļңǵ׻ỨѶٽǮ±أޱڴĲǵǮڻӻٶۡ


084 ʼ
¹߹ɵͨУΧĹâⲢֹܹ˵ĽŲǰĺɫ𽥵ıŮ۱һɫ̺дҫ۵Ĺâ
ɽ¹ĶԷ䣬Χ¥ͨĵ·ӳ˻Ű׺¥ݣ뷿֮ڣտķ䣬ɫɳϻڷžˮطʮˡ
赲סĺڲ𽥵ʱ·һбǻȻʣ͵ĸ̨֮վһеȵŮӣ׷ŴСһӣ첼棬̨֮һλÿһλˣӣڽͷӶ̸߻ûг
Ҷ°ɣ¹ͲҪ˼ˣΪ¹˱ġ׺ӿ£˫صڴϣׯ΢΢һЦ
ڰ׺ӵߣ˫ֱסĴаױ۰򣬼ڰ׺ӵļϣ۾һ˿ۿ棬վڰ׺ӵ󣬵ӳ˽һɳϵȴῪʼ
㿴ҦҮʱ۾պÿƿŵǸˣž޴«ӳҲ˳ŰķȥҦɫ΢΢ͨ죬˫͸¶żįǷԭҲжģĸʧԺ󣬷ĶǱˡ
ӳȥ׺ӼҦӣ̾һӳͷ뿪λߵ档
ĸǳãӵȻƬֱܹ˳ȥͷӿӳҦ档
㰡ҦԼתͷһԭǵڰ׺ߵǸˣ΢΢ͷ
ȥӳҦ˵ľǳܹŵϵǹɾζϴ˵ѾٺܶˣҲɥ֮ʹ˵ǳʹࡣ
Ҧھһʬһӳһͬٺ԰Ķ䣬Ҧ׺΢еıʹį̡ĺģʧ֮ĵλڷ½ںЩڷѾƿУÿƣڱΪͣҲû˸
Һʧ׺һ˿Ҧ仰΢΢һҲǽԴȥҷ
ϴȥúٷᣬڵãԣÿƣڵķѾļֵܡƿأҪ߳ᣬѾƽĻҪ̡׺ʹ鱨е֪һУԽԽ䡣
̣֪ˡҦɫ任Ҳǽеľƺջؿռ䴢֮ڣĹڰ׺ӵǰһĺӣ֮ȥʱ׺ҲҦĵҲǽߣ˵ǰ׺Ӿ
飬ӳ߰ģȵ֮󣬽ƿȨ£ġֵܡġ׺Ӽ˧ĴкӣҲʹı۰ɳϡ
ӳաҦ׺һ֮󣬱ѹߵӳȭ
˵˵ӳͬ
Ҧ磬ó߿СҦƨɣԿҦΪСҲֻкҦСѣȻϣ
û˵˳˵ģôˡҦеΧ𽥵ĸı䣬ҲһŨü
Ǻһֳһ˿Ц⣬ٺ԰˻Ц֮С
ʱĹâ˸𽥵İһٻӰڸ̨ɫۣؿڵķ϶һĹֳֳβ·ס·ǳ쵽˼Ĺʵȴűժţ̷ɫ˫¶ڿУڷٰ㴹䣬̬öԾʩһ˿Цݡ
ӳѾŮΧ߹üȦˣиֳ˫ˮ˫·ʱڶκɢһ˿ģɫСľ鳣̨Ĺ̨ǰ
ῪʼѾյе嵥˰ɡ¹ϯʦ̡
΢΢һЦܹĿöС΢΢ŲƨɣڸסԼĳ̬
Ķܹȳܹź泡ӻȣһָŮ΢Цϵĺ첼ƿʱΧĹâȥ֮ȴɢâҹ֮еө֮⣬·ǳ˾û뵽Ȼܹƹ
ƹܹ徳ͻ쾳ļʣͬʱ쾳⹦Ч˲ģԲ嵥֮ڡ
ƹţÿһǰǧΪ׼ۣӭҳۡ
ӳҲЩ㵣ҡͷʧЦû뵽Լƹȼı˵ĻƹŵҲΪ̺ܻᶯͷԣһһһ
ǧңһ곤ͷ棬۾ɫеĿĹ֣΢΢͹Ȼ̲ûκֻǶ΢΢һЦ·޴İڶԼԵر˧
Ϊ˲ŮһЦܶ˿ʼˣӳƹļ۸ȥȻΪֵģΪƹǺѵõıԪӲ˵ַ۸ЩЦǵģŮЦģ
𽥵ĻеܹĵĻǾ£ĲˣеǶƹ첱Ӵ֣Ϊһ׶棬ҪϲϣҪ²µܹƵҪ
쵰һ׬ˡСèס׺ӵ֫룬ϻǲˡ
ӳ̯̯֣Ҫ֮ⷷƹ۸Եڵܻûڼ۸һ룬ƹʮǧңӳЩ۸Ҳ˿ڵʲԼнʮңЩǴӶչģ似Ӧܹˡ
ƹһȼıһﱻֳҲһָ߼۸ȥЩʱ˵仰ص˵˳úܶ޷ܾջ¡
˷ֵĻѾ˽ʮ֮ȴûкۣΪղŵĶûκãʱӳڹۿе嵥ҳʱ򣬴ԼнټۻңܹߺôĶһ۱ܹ
ȻӳĿĶ嵥ҳѹᱦ棬֪˶ԳˣΪҪĶ


085 Ԫ
׾ʨߵޣһܹٿ׵ޣͬʱܹսùΪ츳ֱجΣ൱Ԫеǿߡ
ӳǸֳһ˿Ц⣬֪ΪʲôŵˣΪ׾ʨʬ壬˵ʱ򣬵ʱǲѪɺӰȴһصˣǵĺǿǷ׷ΣǶҲѰ·Ҳֻܹˡ
ӳջأʱ糿ѾһˣҪϢһʱ¹չ˵ʳڵѾԼĻһʱȴἤǵĺʤġ
嵥һۣҲ̵糿ֻһЩ֮ıʱʱһöƹУֻ洦ȴ֮١
ἸųɶĶӳҲǷ˶µλϻŴźڸˣҲǱһбҪᡣ
¹ԱʳаĳΪˬģûˣȻĻҪˣ׺ḧЩǶѾһһŮӣ׺ĵ
ˣ¹Ӧǳһɡӳ潻ͷӶˣʵ
ǴѾõϲŽƽʱֻʱѣʲô𣿡׺ҲеˣʳǷ촽֮ڣӳĻҲŻش
ӵġ
ӳڽ̸ʱǶĶǶţǵĺڲûڲɫâˣɳϣ΢΢ݵ˫͸¶ɭӥǸԵһ˿գԭûв񿴵嵥ϺĶ֮󣬳һ˿
һξԲܹκ⣡УǱˣı𽵽˱˵ϣһ֮ﱻ˾͸¹顣
ںеӣֻܹͺͱӣ۾ͿԼǰһβûзǸ˵ӰֳűżʣΪպԼҪĶָպñˣҲֻܹЭѡǰߵĽ϶ࡣ
ʶһҳۡڶԵӿڣǹʣ΢ЦͷĦָվűŵĳϣҲֻţȼ
᲻ٳֵǹʶЩԥˡ
õģһٳ벻طɱӿ֣Եıӳܲ˶ѿ˵Ƕôķŭ
ʱĶУǳĶ䣬ֻһŮɫװɫβ裬͸¶һ˿ɰƯͲϵĵĮֵĮĸо·ûʲôܹע⣬ɫ˫ͫʯ䣬ܹ˵̶꣬ӨĶˮ״װΡ
Ϸһʳֺɫ֪ʲôɵģΨһܹܵľһĨеĺ͸ڷڽľ޴󻨻ܣѾ䣬Ϊ¶䡣
ƯŮȴһʲôȤӣ˵޷ע⣬ʱŰɫ׵һУһǳУַܹĿɿڴ
ҹʲôģǳŮŷΪŮȴȡҪŮܹкһŷûһŮӣһƽء
ĵ·еĻҩζʱٶȵ̨̬ͬͬװȴžÿʣСľ鳣˵ĿָܵĿ⣬ȴ쳣ãֱڱ۹еŮˡ
ʼһøմӱĵط͹ġԪոֳһ˿Ц⣬һչĻһ˸ŵɫâľľǱ˻˳ӳĹʵǳСԲܹʹãһԪζһĴУʱˣ
찡һǵһοԪ̫ˣ
ֵܹǮ򣿡
ֵǮ̫ˣԪֲڼУȵʵʱܹΪЧܹʹá
ӳΪԪԲôľȣֻߵļ˾ǵɴ۾ΨͰٺϺƽ׺ûΪǷҪԪ£ֲڰٺ԰أ
ûΪܹǿɵӵΪҲǺõģӳ֪Ԫֻһܳƣʵܹʲôĵرδ֪ܹܵԪԶǱǿҪһΣӦǷԪ
ȵͬظ߳ԭѾˣھһԭӵ棬е˵¹ֱʰԪ
û޶۸񣬸λۡ˫ص£˫ϣǳȴȻû˳ۣ
̷ǳζʲôʼһĨ΢ЦԲܻûв۵ģԼңһһ˿ʮ򣡡
Ⱥз׷׽ͷӶǵһγôߵģҪʮҾܹõԪԪǴϵĴвˣո£û˸һаϲѵԼˣ
ԪʼɲܹõĶľĶдȻʮ򡣡¸죬Ϊߵô֪Ԫڡ
һ򡣡λһվʮָʮһָǷʳ˵Ƚ̣ʲеģǱɡ
һʮ򡣡˶ûпһۣЦ̨ۣϵ̶΢΢һЦ˸Ҫۣһ룬ʱе㳤Լ˵ǳʱͶʣ˰ɣεֻܹ¡
򡣡
һֱӴһʮ쭵٣ŮģʱĿת΢΢㵣Ȼǰٺ԰ղŵǰ׺ӡ
Ȼ׺ҪĻ͸ˡ˵һ˿Ľֵķǳ󷽣΢Ц
ʱƲ²ۣ˵Լܹĵµӡ
ǿ˵ǻܹ˵ôֱӣȻĻ˱˵ġӳװģ̾Ϣһ¸İذʦͽ˷ֱϲ˰ٺ԰ĸŮѵҪٺ԰һ̲ͬȥ
׺ĸŮ¸ǷǳĲð


086 Ѫ
¸ҲϲĵӷǳĲðҪ˵˼ûУΪӳסֶʣˣӳеõһˡ
ɳ֮ϣӳɳβˣŵȻǺҦ飬׺ӣֻеģ߶ŮʲôԸĶУֱ˵á
ʦǸ˵˭絹ǾҦûϵΪЩ֮ĸǴСеģΪʲôܹôܣһ˿
Ҳ֪ǴãӦǰٺ԰ĹɣʱֻҪƿذٺ԰ôһж֮С𵱳ʱԼֲ㱻ذ׸̵иֳ⣬Ц
ǵϣҪˣٺ԰ɱĸǿ
ٺ԰һΡ
ٺ԰ڶΡ
ϸڸֻ̨Ǻ÷ǳһڵεʱͣһ£һ˿ʧҪǱ˺üǮߣõɾͻԽࡣ
ٶʮ򡣡׼εʱ򣬶ųһƽǶɳϵĹʣڴǶţҲǵĿһۣûзԡ
ʮ򡣡׺ûκα仯ôĵȻҧָף۾ĴӺڲ϶пٺ԰Ķ䣬һȺû̸ֻǰ׺ڿڡ
¸ոշͻȻ˽˸оЩΣѾȴѾõļ۸ڿʼˣ
ٰʮ򡣡ָĥţҲǳ˺һſڡ
򡣡
ʮ򡣡
ȻǶôϲĻǾȥɣкûжһ׺ӺȻչһЦͻȻ֮ļ۸Ÿտʼãô˵ͱ䰡
ϵЦ𽥵ĽӲ䣬ʱ࣬ԼһڵͷҪù׺ҲѰ
̲Ų֮ľ۸ԽߣԽǿģʮһΡڶΡ
ʮһͭҡ
ںˮӳһˮ˳ҵĿǹİɣȻԪû˵ٶ٣ֱֺǳĴ
ĵطŷҲĵʱǺʲôģһҲð
Ҳ˿˵ûˣղŶԼ̫³çˣҪðٺ԰ȴû뵽ˡ
ɳϵĹȴ֪ŷΪʲôҪô֪ŷ뷨֪᲻Ѫ
ģҪòܹɳŷ˫Ÿ̨ϵԪɵȵָ
ҲǱŷ۸ŪĿЦãڼκ֮ʱ׺Ӻۣʮͭҡ
ڸ̨ϷˣǵҪŪզҪҪˣ
֮Ҳͷԣ׺Ϊʲôʱֳˣ´ڰٺ԰Ķˣ̼˶ˣ׺Ż
ʮԪǴ׬ողŵȥûԲУ׺̳еŮǿˣĻָƵģֱӽ¸󣬶ţˣһ١
ӳҲû뵽׺ӻһУҡͷһЦԼҪѧĶ̫ˣԭ˿Ĺʴˣôֻص˰ٺ԰ϣԴһ²֪Լˣˣģûа취
ҩѪǳԵ۹ҩʦֵ֮ĵҩ׼ʮң
ٶ׳һʶ˷׷׵һѪҩڼƷģȡƶɣ̺һ˿ҪܹǿǿģܹյĻôصܹո࣡
ŷҲ΢΢ֱͦ壬ͬһλصѡܹոȻãڵľҪʼˡ
Ѫʲôĵط𣿡ӳڽӴʱ仹ж̣Բ֪ߵ
Ѫֽ˼ܹ֮ԽԪ߻صһεľܻǳҡӳϸĽ͵ٺ԰ѡѾӳѪǷܹõһδ֪
ʮ򡣡׺һ˿Ц⣬ڵ
ˣ㡭ӳ֪׺ΪʲôۣѵΪ
ӳҪ˵ˡ׺Ц˵ӳ˰׺ӵĻѾҪ˽ˣӳиֳһ˿ůҲǵ˵ͷ
ʮ򡣡
һ򡣡
һٶʮ򡣡

۸֮以𣬼۸ڿ𣬰гļ۸Ѫļ۸Լʮٰʮң⻹Ǽϵ۹ֲŻеļ۸񣬲ȻҪһ㡣
ڵļ۸ѾƽԪļ۸ˣʮļ۸񱻰ٺ԰£߰ңΪٺ԰ĵԲ٣׺Ϊ˱ӳؽ
߶ҵ׳õӵĸ߳Щ˵ֻС˼ѣѹᱦ档
͵似ħȭҰֵⷢ似ԴҲõĻᱻ׷ƿеĺ첼ֻһɫ鼮棬Ȼоܶ˶΢΢ǰ壬似߷ӳʵı
˵׷֮䲻ܹѧϰ似Ϊ漰ɵԼΪûнɶѧϰɵ似͵ǲڵģֵʱʩչʱֱӷȥΪ
ˡӳ߷ħȭ棬ȱٵľ似Ҫ似ԼøǿҪԼǮΪҲ˵ģһδεĵõŮ˵İ
׼ʮңҳۡ
̵ո£λһԼļ۸ʮ۸˶ʮ򣬿ҪͻƶʮʱѾֹͣˣӳںεʱ۶ʮ򣬺ܶ˿ʼҡͷеڹŵֵֵ
ʮ򡣡
Ȼӳڴű˵ԥ˹ʵʱɫһҪװ
ʮڶŸʲôֻҪղŰ׺ӶˣŪйӳһεƷϣҪͬķʽ߼Ǯ
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ӳһ۸񣬹ʱǶȥԼʲʮңȥҪˣҪС
Ҧ۸񣬼Ǯӳڸ֮Թʿӳı飬ʱҦ˵
û⡣
ʮһ򡣡
Ϊӳ۵ʱȴһİ룬ǹҲ΢΢һ㶣ҡͷһЦȻԷѾˣԼҲûȥ߼۸ˡ


087 ʨӴ󿪿
ħȭҦ£󸶿ĻӳҦգպñʿ켴ʹ׺ˣŪһأҲֻܹԼľ鲻ԼԭҪӳܣû뵽ԷûнУֻҪһƱܹС
쵰ҧгݵӳ߷ǳȻĿɳĿֱͬ˿壬ȥ֮ħȭԼĽֶξܹˣʱսͲҪηηš
ܹܵľԼͷԾȻһûκļһȻһķͷͦģǲԸǸһҧǷҪĲ֣Բܹи
ᲢûΪ˵ľ۶ֹͣǼļҵĿʼˣһֱԸָ߼۸ȥ¸󣬰ٺ԰ţǳ׷׳֣ӳһԴıٴο嵥ϵĶ
Ҧ洩ŸһװǷ𣿡ӳĿɨ·һĿǷ׳һѹȸУһ⣬ŨüۣҦһ޶װΧŷĵӣӳҦ
ڷѾǵϣҵǳһһҵǸӣҲǶҷǳʧҲεĽȨѾԷλѾ̽ѾáҦͷڷеûжԹޣǳƽ
ҿ㲢ܹͳˡӳܹҦеһ˿ȣ΢΢һЦ
԰ұȽϲɣԵĻҵ뿪ǵ߶Ѿ뷨ˡҦǸֳЦǻ᳤ģΪԼǰ·ǲԶôãΪĳЩı
ǵģҪľǽĶȫΪĶǵġӳǳҦ仰Ȼָָ·λµĵ
·ܹǧһ첱ӴֵӣԼ֮α飬òԼҪĶϦ£ҹĻ٣𽥵Ľʱ̣ѹϷӳʼڴܹ׾ʨʵòߵޣǿǿԪĿֲڡ
λܹǳޣ׾ʨ˵֮뿪̨֮ϣȻΧշ·ֻ̨ʮصĴ󺺿һȻһ޴첼棬浽ʲôʮɫͨ죬ˮϵĴð˳ϥڲ˵жôأ
첼֮һͷȻǳ˵ǰȫɫë˸ŻʯĹ΢ŵ۾͸¶һ߰·ͳŲԭİ΢΢͸Ϣ·λϵǸоֲ
ɢϢվǰŭʱѾʧȥһһ˿ѪҺǾôĸû˵ܹ֪ľ̺ſ񱩵׵񵤾ҪһͻֻȽϵĻƷҪһȡ
ɳϵĹֱֹͣԼ壬˫͸¶ſϲҪõ׾ʨɨ׾ʨÿһ֣ǿѹ·Ůˣ˷ֱܼ޷ֱӡ
ˣҪܹ¾ģҪǲܹ۸̧ߣܹ׵ĵõǵõҲҪԪˡӳ׾ʨ𾪣ɱ˸š
ˣ㺰۰ɡ׺ӵȻӳ˼Ҳ΢΢ͷȨӳöŵõ׾ʨʬѾ֪ˣǱֲ棬׾ʨô˵ҲߵޣֲļʾǸߵ£
׾ʨûе׼ۣҳ۰ɡ̼׾ʨҲһȣΪԼɵڣܹĳǮʱġ
䣬Űİû˽̸ֻǽĿҿȥѣԥʱһ𣬶ʱ·
߰򣡡
ֵĹ̽еıճ˷飬ڲֱվǰĿ׺ݵֱŷߣӳںߵȻ֪׾ʨԶζʲôԲŸ˵ʨӴ󿪿ڡ
˻ǵһκ֮ߵģӳǱ¾ߣܵĻҲҪĶţɳϣźɫ߷·ڳЦŹʣӴǳ
˰򡣡еŭڷŭһ˿ĹͬĿɭ
û뵽ٺ԰ྺ۵˻ǶţǶ׼Ϸˣǽŵ˻ҩζ
һǧ򣡡
һǧ򣡡
֮֮ͫеѪ˿һ̺žԪ쳹𣬶ŶĲͳͳ鿪ֱȺȥ״Ѫŭӳ߾ɳϣһ˿Ц⿴
Ҫܹóһǧ˵ʦ˹⵷ô죡ϵĺ鿪װԵر˧˧ѾҲϹˣĿֱ̡
⵷ӴԺûκʸ̱ʵŵˣЩµĵ
鷳㽫ȥҪطôʲôŽ̵ĻЦĶӳ
ܹҡ׺־ֱ˵ˣļ۸Ҫ˵ļ۸ӾҲЩˣ֪ô죬ǼȻѾˣֻܹȥˡ
ļ۸Ч
˾˵˭Ϊʲôܹٺ԰¸Ŀѵǰ׺ӵСɣ׬ǮٶҲܹôð
һǧ򣡡ڸֳһ˿ˣΪʲôԼҪȥˣŪأڷץѱ޲ýеҧ飬ӷ϶³֡
ǧ򡣡ӳһ¿ˮ̵ӣƵĺ˳ĸסӵʱߵŮӶһЦûмôļһ
ǧʮ򣡡ͻȻʿдǵʲôѿһӳǾ仰ֱӳˡ
ӴŵĴүǲƴְҸоҵֻмʮˣһøɣȻҪ¹ϴˡ
ӳε̯̯֣ĴӿռָóӲӵĽҳ˺ȻоˣһĨȻѪ
㣡ʸоҪѿһסԹɫӿֳ޲ھͽɱ
ô󣬻ûܹӣҾǶҲӮһһͿأ


088 ׺ӵķ
ڳô˵ͷˣ˵˱ѪģǴûмʶ쵹ǷǳҵļʶˣһܹѪµôƯǶŵĴүѪһ
һΪɵү³Ѫ᲻һأԭĸһģһһΪءٺ԰֮˷׷վֻӳƵԭƽĹʷ·һֻӳǲϳؿھҪըѿ
ϣһδһӭ׾ʨѾȥɨȥϵĿ־壬ȡ֮Цգĵڸ̨񣬷˫Ҫӷ϶˵ɴ۾
̵Ļʱһһ˿Ѫ˳ŵĵԼҪĶˣ涼ˣһ뿪ǴŹ뿪ĵĵط
ٺ԰ǮϣҪ뿪ʱһٻӰ̣߳뿴ĻֳŮ֮ζ˵ջ
ӽ㣬Ҫȥ˰Сĵ㡣̲ûֹͣŲӳǳĴǵĶС
õģлġ׺΢΢һЦ̵ľҲĽܣȻ仰˼СĶŵİУǲкӵġ
ЩѾ֪˶ŵܣӲкýģҪһܹһС
׺ӵŵЦ⣬ǽȻȥƿ¹Ĵʱҹ֮ȴһĨʱԵرҫۣǶĶŻû뿪һͽڹڵĶż
˭ڰҹأҲǿһھӵĸܡ׺Ӽѵõ˵ֵ٩ûпǣ˵Իһ
ɫãغһ˦ۣٵĴŹһ˸ŶȥΪղͽܵ˵ĹԼˣƷǳ󣬸Ҫɣǰ׺õļıŮ˿϶ǲܹǵá
ӳôǲǸоŮ˺˸׺ӼӳָĦߣδ˵ȴӳ׵ĸо
ſ϶һ£ԶԵ˺ǶǵĺãԲӳǺĽͣȻЦ
ô˵ıú£ǳȻĻصٺ԰ȥˣոջصʱ򣬰ǰ˵ǽ̽飬Ǵˣòûзʲô飬Ƕű˷Żŵǿ𾪵ĺܰΪô˵ҲǿһȻ˸ҷŻǣֱǷˡ
ӳ⼸鷳Ҧȥһ£Ȩϣ׺ȿڡ
ãû⡣ӳ˵ͷ
Ҳ˵Ҳʲôģѷύĺ⼸콫ʽѾ˷ѵһ룬ҿٹѾԽˡ׺תҦһ˿
ȻϲǾͽ֮ܺ󽻸εȥʱҪȥٳȥҲûйϵ׺ȥ
ǣ֪ˣ̡Ҧ֪ԼѾܹܾˣ뵽״˶ʱ䣬ЩѪԼҪ̳
ȻѾ˵ˣôȫȥɣ£ҺúõĴ׺ӿƨɸո֮󣬱ǻתһҵһƨȥ
ӽ㣬谡
ӳҦҡͷһЦ뿪֮üҪʼˣҦҲڰٺ԰Ŀͷ֮ڣӳԭҪռָѪȥģһ뵽ҪҲֻܹͷ¡
صѾҪˣԷҲҪǰƽӳҦ˽һ£кȫȥʱܹķӱ˳
ҦͻȻϮõеһ˿ΣգʱڻӻŷʽֽԣҦżҦƷҲ𽥵Ļ֧ȵʱѾȫϳᣬʽýԼʧܵˡ
ҦķôҲҵһ棡ûȨҸϳȥĴ֮ڣΧվһϢۻˣĿ磬ЩҦˣڵķѾܵһͿҪµҪһЩʱ䣬õڡ
ʮʱ䣬ķ˻еʽнôģ˶Ů˰㲻µС֧Ųס𣿽һȥӴȺӵİվҦߵӳЦеĽЩõ鱨˵˳˷ǳȴܹ˵Լ֪ķѶǮ鱨
ôķƨôܺķôеʽһĶڷչ棬ʲôʱȥֵطǷ鲻Ҫ˵ģ첱ӴֵıȵۻľԪ˵Ķһ
ˣ˵඼ᰡҪֱӽӳȥɣʡӰھӣӳǹͷʦһҦ˰֣Ŵ«վڵǰ
ᣬӮߣǡҦǳƽĿŵ
ҦǿڵǷϲŻôҪȻĻᰴӳӳȥ
үǧҪʲô˵ҿҪһչġʱɿȰҦĺӿҪҦƷᣬӳô᲻֪뷨̫ˡ
ְɣĻᡣҦɢȵϢȴ籩һ㣬ԪֱӺɨڵϣֱ˺˼
Ȼˡȥ㸸ž۰ɣϵĿЦ˲䱻ɭز̺žԪ֮죬ӡҦؿڶȥǽŲһִٻιĹ·һײڵţ˳ѹϡ
ֻоҦֱѹԼϣԪûеüͱѹڵϣֻܹݺݵĴϢ˫̺ԪŭڵϣʱһɾӵֱӽҦת壬Ųתɫâסƣ㱩ϣ
еҦֽĺ«ڻУͻȻɢһ϶صϢ϶µ׹«緢һֱӽҦڣ콵ʯȥ
䣡
˫ײԪ𶯣ϯȻһͷѵ𣬵ҺһֻƱҦ似ҳ˷飬ڵʹҦûɱ֡
뿪ǰɣҪٽˡһԲվеԹӳһֱעһĨЦ뿪֮󣬱Ҧ
ӳЩллˡ


089 Ե
˵ʲôأ֮䲻Ҫ˵ֻˣ֮¾˵ˡӳ֪ҦϸлҲһȭؿϣ΢Ц뿪
ӳȻܷŹκһΣƻĴڣκһضпܵΣ֮Уٵĸڵ󣬼Ϣңֱۣӳʼû뵽ľǣһȻ֮ǰҪһڣ
ӳֻǸֳһ뷨ѣ֮˽ӦӳȻèĸϢҵѾоӳĴڣֻܹǰߣڹսǴʱӳͣӣΪ˵
ʱ㲻һ˿ŭ
ˣѾһİСӺҦƿˣȵģһȥȫɱӾܹͶˡٵļ
ŶղӦûб˷ɣ
ûûУѾˣôܸңƿطᣬһҪһ
Ǿͺá
۵ӻ̽ƣŵ˲ǿסĲӣϸֳһ˿Ц
Ѿûκμֵˡеɫʱӵ»ɢӳŲһ뿪˸ղŵλãͬӾ߳ʱߵĻô˱ض档
ŵѾ쵽ȥˣϢҪ߰׺ӡӳԭģû뵽ȻϢĿصٺ԰ȥ
֮ڣ׺Լ˵Լ飬ʱҲǸֳһ˿أѾƻɵ·ˣû뵽ȱǷᣬԼһʱҪҦλã˶ŵļϸ
Ʋ⣬ôѾϸҪüı˲ֻһѡ׺ָں촽ϣһ˿顣
һķǳãܹΪ֮һܹŵļʾͻߣӳϣûǣⳡսյľʤߵʵǿˡ׺ܹ֮õʱ䣬ȻҲԼһ׷Ǵʱһ˿ء
ӳȻٶ࣬һԪǿߣ˼ֻҪһڵԪܹ˲ɱһȺˣҪһͬȥԿͬǳصĵͷ
뿪䣬һˣʱӦ÷ѪħȭΨнԼΪȥҪصͷʱһٻӰɫȹɢһ˿񾲵ʣ˫һ˿Ц⣬ɫٰ㴹ڱǧ˿Եζ
ţ̰ķɫ˫ƻ˵ľڶӳգֱӴԭأ˻ǸŮһİֱǧС㣬СܽǧС㡣
ôʶңһɫ֪ϲŮӣѵҾôϲ𣿰ԭô֮һбӳҡͷʧЦİ
ҡͷҡƨӴҪˣҡԭҪ˵ģǰðֱסͣһ˿Ǹ˵˼ţûѱþͷųЦЦֻһӳԴֻܹһ¿ˮԶܹЦ΢΢սȭͷү̫ˣ
ݺݺԶӳûҪȥƻǵգͷ֮ڣڵϣӳ·Ѫ֮ʲô״ʱƻ˴Ͳˡ
óһǿʱһŨҩͷ·Ⱦŵһǰˣӳһ£ﶴľԪ궯ƿбһö۴СĵɫҩУһĹ󣬹⻬ıŮļ
ӳȥ̽ѪʱһɲǸоһɿֲѹڲӰ쵽Լ꣬һͷԼǰȻѣɫͷ͵ƮȥԼ˵顣
Ѫ̺һ˿ڼܹеǷǳٵģܹɹ˻úô
ӳ۾һ۾һǽ棬ڼʱһɰۻҩڸлƲֹ߶ڵľԪҩʱһ˿ǿδ֪ӿͷֱӶӳĺ棬ʲôҪʼûа취Ķ
ӳſҪȴǷ˻ƵĲһưͣһɿ־ȻҪԼΪѪư;ʷһˣ
첱ӴֵһδηǷһֱǵ˻ƣʹˣʱеѪʼã֣һгɹںһ˿ڶҪǿ׳
ƤϳһѪɫĻ棬ޱȣһֻѪɫӳƤ·̼һ֮Уڷ˿˿ˬ߱뾭Ƥǣܹ죬Ѫǽһٶ֣Ҫܵʹ徳ʱǿʮ
Ѫɫ沢ûκ¶ȣϵ·ûκˣͷǰȻɻǸӳĪľʹʹͬʱӳǳҪеһ˿³ǲôŬ޷ɹѵôʧ
ӳиֳ񣬺ȻſͣڷһֵĵѰͬƵʵʱһһεĹȥڷһı䣬ֺ·еҰʱִŴĵͺ
Ѫɫ滺ĴëϸӿȥڵӳѾоƤĴУȻȼյĸоδȫͷǿҵľʹ·ܹԼĹͷ̵ɫĶڴëϸ˳ڸӳ塣
ʣѪҩȳƤǣ裬ʹû뵽ȻһΣӳڵڿЦһ߼֣һѰͬƵʵƵʡ
ӳڸоԼ·ڿϣܵ˵һͿǶʹʼֻܹʱȥˮѾŪʪ·ϵӳѰڣ֮ǰʾĺѾκѲɾͻӹһ
ںеʸҲǻʧȥõһ˿ܹڻոӳĲԸŹκһǿĿܣϵ
ӣӣ̫Ѩͷ䶯ӳ˫̺ŷ벻Ҫô򵥵ķ
ܣ


090 ɹ
Ѫɫ˵ǻ治˵Ǳ滯ѪӳѾܹԼоԼĹͷԽӽԼӲˣ·屻ݺݵѹեһ㣬һвҪĶų⣬ֻҪĶ
ͷȼվʹҲ𽥵ʧȥӳиʱһʹԼ̵ĸоԼĹѨԡţ͵ֱͦŵӿԴ־ʹжôǿ
ҷ
ӳţ촽ոսſ˻ƶʹ糱ˮӿʱӳ˫ĿһѪ˿ͫӡ
ͷһڻХֻǷΧǳСܸܵõֻǶںʸʧһ˿·ĽṹﶴӿԪʵ֮ڣڴ˾ûκˡ
ô˵ѾɹˣӳûüˣѪ֮ԵôֻܹάΣʱǿ籩еһֻۣηϮܹȻȶ
ѪԡʱƤǻҪҹ֮ӳŸоʹ𽥵ļȥڵһֱ࣬һȫեһեҪŮ֮ͺˣָܹ֣ܵĥԼ
ӳȫһڵʣ˸оǳĲڵϺһϵ۹ȫϴɾ֮ӳ۾оһȵӿԡһ㣬֮ǰǿȫˣھʩչױתڶתҲʲô֢ˡ
ȭͷգڿտĿͷ֮趯ȭţ磬ɢܹһӰΧŲתʱԳʱǿϻԼ仹ܹܵһ˿֮ϵѹȴǷǳԡ
Ǳõ̫ˣֱûа취ȰӳԴֲֻܹ̾˳ѪҩеļƷȻûдСɵڵܹһս
ʵӳ֪Ѫȷǿ׳ǵĹЧҷǳǿֻӳԼԭͺǿˣټѪİԽӵǿ󣬻Ǳ˷úЧ
һжױת֮ǰӳڴϣһ˿ڴĽռָнһ鼮˳ħȭ似ԲܻģҶҿǽһ似
ǵӳڴķħȭ֮ϵЦ𽥵ǷŭĽ鼮ֱ˵ϣ߷ߵѾļֱǿӵӳ֮Ի˷ŭԭڣħȭҪԪеԪܹ
˵Ѿһ͵ȵ似ȻżõôߣⲻǿӵǿʲôӳڴѾˣνϣԽʧ󣬾Ȼٿع似ҪߣһֻҪԲ㹻ˡ
ݺݵĴϢ˼ڻһ񣬻ǵùԹԵļһεĽռָ֮ڣڵҲֻܹǱˣصѾ𽥵

еĹݣһ㵭ıĤڱĹݲ룬ǻ֮Ľǵص㣬ֻڻڵͷſԭҹ֮еʾһ˿Ĺâ˸֮⣬ʯڵȴӵԿ׵
¹Ÿոսûã֮Ѿ˺Ѻڰ֮һ㱡ɴǽ档
ʱҲ𽥵ĵԸصǸǾۼĹ֮ǰΪǰӵһ涨ֻҪܹԿѡˣôܹȡ˽뻯ء
¸󣬶ţٺ԰ᣬǷ׷ȫ׺Ϊ֮У˶ǴԼԺ뽾ĵӣֻҦһǰ
ԭǳǰŷ߸һߣüĿƮƮ˵ͦģʱܼݺȥĸоʶĻǻ⿴ΪǳĹܼҡ
ٺ԰ոյ֮ʱӳǸܵһɱ˰ڶԼÿ֪ǹʣԴһαӳѪֱ֮ج֮Уиֻɱ⡣
үõҪȥϢɣȻĻ۵Ժ˭̳жŰӳתȥһϧӣƹģʵڼƾڵӹǻҪ뻯أС鲻ܲ
ûпڣֻǷǳ侲Ķӳһǲʱڰ׺ӵߣƿԿ׵ĹݵıĤ֮ǰ׷óһŷǳûص18ĺɫʯոճֱ˸Ĺâ·ĸ׵ٻļȥĹݵ֮ڡ
ĹݾҵĲʯڻͻȻһɷ·ԽѹǴڲӿֻһ˲ȴܹ˸о쳣£ҪʵڣôЩ˸졣
ű֮ΧȺ𽥵ĳȵ˫ڽĹݣ类ѹ·Ů˳վǰҪȥ֮ǰҪĴɺͳͬ⣬˵Ů
ĹݵѾǳˣҪûսĻֱӽɡ׺ӶɤΧҲҪϻˣ˵˵
ϳӳ֮⣬ŷ磬ʣҦ˽ԲʱӳоԼǲӬеǶ裬ʮɵ˶ڿӳ΢΢һ̾ôզզ
ΧĹݵ߲˵ҲкüǧҪӳһ֪Ҫٻˣֻܹһ˵ս
ֻӵлᣬͻȻһ׳ӰȺңŻɫģϿش˺ۣһУ˺۾䶯ɷǿֲ
㣡ʸң˳ǿɢۻľԪΧͳͳȿȥ۾˸𾪣ȻҲһԲǿߣ
Ҽǵ򣬲Ǹκεսǲ棬˾ǹۣԲġ
򾩱һﵹе˼ֻǱͷǻ
Ⱥ˾Ϊ֪˵˭򾩱֮ʣҲ˵ʲôֱӾǽ߹ݣǲĴɣרĴµģЩѾʤ٣Ҳ˳Цֻ۸СȥĴɰ
ʱ򾩱мĻһ䣺ɵʵȥսĴɣһꡣһﲻɵܴ
ֻѡӳǲô֪ӳʵҲпԭģӳĹݵĽײȥĿֱ򾩱ҪľǽԼ󣬵ʱû˸ˣ


091 
һֵĻᡣ
ӳһװ˵򾩱ǰԵеС΢΢һЦֵķǳֻ仰򾩱Ц
ãȻˣҾͳˣ
򾩱ڵľԪ翪բˮӿش͵ػʱΧ·˺ɫ磬ٶԽԽ죬ܹһɫӰ򾩱Χľֱӽ˷׷ױȿȥ漴һǣ
ЩʵֱѪ˸˻ǵ񿴵ӳʱ¶һ𾪣λ̸ˣֻϵ΢΢趯ǳƽĿ򾩱Ǽˣһ
սԲܰٷְٵ˶ѡԲʤΪ˴֮ľԪͲһˣοء
ӳﶴԪʵ̼ӿԪƿٱ任˫֮Ļҫâһ㱡ľס˫֣ϢĳƷɣԪӿУһĳһƻҫʯ̶ɵӡź¡¡ֲѹ
򾩱ҲԼ似õ˼㣬ش˸źɫâɫŭ£ҫӡһ𣬶ʱ侫Ԫ类ȼߵĻҩͰȻըǿҵľԪغ˲Χ˷ϯ
ΧΧ۵ʶΣϮԥͳͳ󷽣ȻҲһЩ˸ܶɨ壬ֱѪѾڵϡ
˫ս֮һ˿죬򾩱۾һ˿ϲ˫еشڱ鿪¶֣˫û뵽ľȻԼ
شձŤҫӡֱӡ򾩱ϣ߾ǸоԼûκ±һͷײȫͷҪ鿪еεգԹȥˡ
ӳվŲûƶ˼׷׵һǰ߶ԴҲҿˣܹսԲˣֱǲܵ飬Ϊ֮ľԪǸͬȻӳȴ涨
ӳһ̨֮ףѾܹһεԴܹĹˣҪս˵Ƕڻ࿴˿ֻܹεҡͷΪɶôǿˣҪȥս
ʿӳȻҲһסؿڣʹ¹˵˺壬ͬ⵽Ⱦֻһ뷨ɱǰˣ
ܹɱˣôӳھͱʵɱǧˣֱӹ
л촽ᶯ˶ʵĶУȻõ˸׵Ȼֳܾһ˿̵Ц
ӳСĵ㡣Ĵӳ·ϵƣ˵
ãסӳ΢΢һЦ뿪˰ٺ԰֮䣬˼粢վĹݴǰ棬·εǣǣȥ֮ʧˡ
Żر֮Żٶȿֻǵʱǵ׻ɳʲôزͲö֪ˡ
ٺ԰ͣһ֮ͬҲ뿪Ҫľȹ̺󷽣ϣʱĶŲû͵Ϯٺ԰ɡ

ոս֮ͨڣŹرգΧһƬڣžȻΧǽȼɫĻ棬ʱ̸Եر죬ʱһߵĽݣȥɫ·ǰǣǰĻȼ𣬺󷽻Ǹһ㡣
ӳῴСŮӣĮɫľװ΢΢ɢĶͷڸס˫İ̶˫ǳƽʱóһȣڿʳţӳǵһμ
оעԼŷҲǿոˣƽƽ棬˫ۺһӳоԼǱһڲϣָо΢΢ڶӡ
ǰŮӸӳӡǣԻ˵ƽأز޺ƽ£
֮ڳһâ˼ӿŲո߳ݱǸоһɹ϶ǿѹƬռ䣬۱һ޴ĺӳ㵣ĹһΧâûκκڰ֮ڵˮֵɫˮʵǳһֵɫȫ޷浽ʲôɫ
Լӽң˵ǻأأӳ뿪ڹ۲ΧʱֵǽŸָĺۼÿһۼǳľ޴ɲӳ𺳵ĲҪ־ǿĿҪȥˣ˭ͷϹʬģ˵Ȧͷ
ڶ뷨ӳȫëȻȦǴû߼ʶΪ֮ϵ壬ֿܵͺܵͣ⵽ھĺġ
ЩۼͷİɣʱӦóһս֪ʲôսܹսԲͣĲʸӿ£û˿𻵣Ҳ󷨱ɡӳ۲Χ棬Ѿ̦ǳ⻬һСľͻˤЩƲ⡣
΢ӽؾܹĸܵǹ̺ǿϢĲڴɢ˶֪ԭͲܹӵеĶҪǿֻһǳɹڶǱʴı䡣
Խ뻯صףŨȾͻǿⶼڿ˵־Լܹն٣˶ûȥڶŻء
ҪĻֱվŹɣҦȥˡӳ·ûѾ뻯ڣһͷˮ֮УҦҲӳһͬȥֻʣڻԥΪǺ»ʲôΣա
ûеˡŷ²һ£ȻҲȥͨһˮĽ
صˮǽϹʬʬģˮ̺ӳǱˮУԼûпȥΧѾʼëϸ˽ȥӿ֮иоڸֳӲ
ӲߵĴɣʱɵĻôͻֱӽֱ͵ģӳԥ۾תе֮һۻԪԪʵ֮УԪӳͻƵʱյĻҪϺü
ƣͻԲû⣬ǲԪӳеľ˸ҪľͻƣͬҪǿʵʱ˿̵һʬƯںˮУо
˷ֱռŻصһǣȻûκ飬֮Ͳ֪ᷢʲôˡ
Q죡۾ӳķڵɫˮеԵɭʱԪǸʱܹӳ


092 
ӳоڵÿһ𽥵Ӳæת֪ǲǷùѪĹϵٶȺЩ죬ûԥʱӿڣֻܹһһ
ʵ̫ˣ·ҪڣӽٵȾһ㵭ĵɫǻڵֻǾȻܹ֮ڣӳԽľ֪ԼԲܹңϸֳһ˿ɫڵһɹԪˢٻصԪʵ֮ڡ
ֲô˾ǷһҪطֱǺܶʥأɵԲһǳḶ́ҪԪԪʵɳӳܹԼԪʵһַһٶ׳Լ÷ǳȡ
ӳΪܹøǿ˻֮⣬϶ǳڻصף˻϶ûмӳӰǴûгֹһʽùһ˿ͲͬҲӳƴһ£˭ܹյĸ
һʱӳԼԪʵѾﵽԤе״̬ҲʱܹͻƵԲʱˣʱϷһУüͷǸȥ
ֻԵڴ󺰴УͬҲ¶֮ɫһ˿ǣһӳǴӳ˳
ôˣӳߵҦȻֻ棬ΪλǱӣûʲô仯
֡ˣҦӳʱˣѾˣܹյĶǿĻܻҦ˵ġ
ɲʲôöҲʲô似ʣھۼֵ֮뻯أԼͻһͷȫƬĹࡣ
ҽ㻹Ǵ棬ȻʱɹͲҪˡһЦûκα仯˵֮뻯أˮеĶߣ˫ɭֻҪ˹ҧȥ
ۼȫÿһطôҲûбĿˣһƬɫԥڵϣƾճһ磬ߣԼʱŽƬȥ
֮пӳΪǿʱĳһ뷨Լܲܵص׵ոǿҵӳڿţȻԼڵĹӣǷܹķԼȥأ
ǳΣգòĻôӳĸҪǿأʱĿܱɹ뻯أǱȥԭóĹУעľԪ֮󣬹𽥵ǴɢĹâڻصԵ÷ǳԣҹӵĴһ㱡Ĥųˮ룬ӺڳУӳ档
Ȼ俴ɫ˿ߴӹӵӿӽۿɼٶԼ˲ѻڹڲǷ·ҵ˹鴦ͳͳӿӳڶȥӾȻֹЧӳĿϲôԼܹķκʱľȫ
ӳûиоڻ³䣬ûע⵽ڵ˿˿ʱһƺɫɫ֮У֮У˲Ӳٶȿ쵽£
ãӳڷֵԼѾҪ䵽صˣɫɫӾͬӿֲĴһΣͽ˲Ӳӳеһ˿־ѹȥתɫǧΧͷƻףʱһɰԪԪʵ֮Уͻƿʼ
ԪʵѾһʱԲժĳ̶ȣźɫԪ֮˲Ԫ𶯣ӳǳΣգԭΪŹܹɵգû뵽Цһ
ӳʱˣһĶãһתһѹԪʵͻƣǲκһܹһ־ʱôĻû·ˣ
Ψһ
źɫԽԽӿ֮ڣڹӵӳׯϣڲ󶯵Լܹ֮ͻȻӳƤ·ڲı䣬ƬƬڴƤ淭˳ǸոճͱٶԼٶȸͬƵʣ̼ӳֻʣͷ­ûκ飬ͷ­ѾɫƬǣһͷαɢſϢ
Ԫʵ־ѹһδͣһδѹӳѾоΣϮʱܹκһ˿ͷԪʵһƥͳԭ־ӳѱּѳ̶ƵҪѪ
ʱ𽥵ȥӳоԼԴǵģѾҪֲ֧סˣͷ𣬶ٴαкɣԼħһ뵽ԼײӣͷǳĲʣΪʲôҪ
־ʯڶԪʵʩѹۿɼԪʵСȥɢĲҲǼСȥ֮ʱԪʵҫҫ۶ĿĹâΧռԪӿڲԪʵʧȥľԪ
ͻ֮˸оˣ˷׷۾Ϊģ˷ŭһ켴ͲԲԪɲô򵥾ܹͻƵġ
ҧгݣΪֻΪܹ뻯һһҪһδεܵڸоӳľһвʵҧ뻯С
Ǹûзӳڵĵطӻ׹䵽ص׵׶ˣ棬ص׵۹ʱӳĻܹһͨʬǰûκƤ⣬ֻʣĹͷ壬ܹܵϣǿصϢǳֵľǣͷǸһãֹǺĸա
ͷǵǽϿż֣Ĺ̫ڰܹԼܵһ˿˻ͷ
ӳһڵԲľ磬ǵһʱ䣬ʱ䣬ҪԼܲܲԪĿŵӿڵ棬ʱЦԼֻеȵʱܹȥˣΪʱȫ½ʬ֮ڣܹ뿪ˡ
ӳͻ֮󣬴ʱ޴ʬϸ΢˸һ˿Ĺâ·ڴʬĹͷͷǵλãһֵĵɫȻоܹ죬ȴɢƽ·Ⲣǻ棬ĳľۼγɵĶ
Ǻ


093 ص
Уӳһֱڹ֮ڣû뿪طҲ߲˰Ծʱ䵽˵˼ӳѾûиˣҪܹоԪΪѾˡ
⣬Ҳ𽥵ǱΣΪոõʱȥԼʱˣǵǴﵽһֱ״̬ѾԶǵӿȥǵѾˡ
ǻܹȻȴвֲʱ䣬֮䲢ûκγͻǳֻûмӳѣڻһʱ򣬾ȻûзֵӳӰ
ѵǼһȥˣһļһﰡǺʱ㣬Ҿɱ㡣΢΢²һ£ƲӳڻصףЦ
ԲĲζҵصףΪҲյǺɫ̫ӴˣܹգȻῸסֻܹڻвĵط
ǿӳڵӾԻᱻһģӱɢŵӿһ㱡Ĥųˮ룬ڲӳźɫһɫС߻ζ
ǳȻӿڣʱǳһɫƬոճּͱԪԪʵ֮ڣӵһͻ֮ӳǽȫķ档
ҪҲУΪڴӿӿ˽ҵͻƿһĳ壬ͻʱľͱ˹ΨʱӳŻεķԼôôǿ׳
ʱӳԼоǰΪʱͻˣԪҦŷ˵ģû뵽ȻǻԼȲԪ
ȻˣԲѾãһεĻܹǲԪһֻһ˷ǳĵù磬ֻܹһδεĽ뻯أһδεĳյϻûһʱôܹ࣬Ƶˡ
չʵ뷨ץס᲻ŹңҲԪ޷߳طӳ˼һתǸֳһ˿Цžǲݣܹ͵ôѾǷǳˡ
ӳȫϣﶴ֮ڵԪʵȻٶСȥСͬһöݮСΧźɫ쳣أȫգӳҲ𽥵׼ͻԪˣڵŸողԲżѣǰװ׷ŹһεĻᣬ֪᲻ĻԼ⻹һδ֪
ӼžĳڳصףΧǳֻʱȴһǿҵԪ𶯿һˮӳصױһӰýݵڵϣ£ӣڱ۾ԼողԪ
һԵӹϸоһɺʦϸܹԪһֳѹȸеƣҧҲǵ֮һھֻûвԪ̫ˣûнΪΪÿ춼Ūôʲôãˡ
ԭƽϢڸıһ˿ɭĺɫŨڴӳ綾㽫Χĵ渲ڵ棬۾ں֮еԵرɭ䣬ɫŨ֮׷׷ǲѿһֻ֮սû𻵣οǹء
ԪеԪһ˿⣬תȥһĨҪ߹ȥʱӰͬҲڵϣҦŷ
Ҧԭͺܸߴ壬ǲԪ֮·ʱ޿̵ɢһ¶ȣһ¯«ѾγɫڴڶҦһǱڣһ档
ŷǳƽɫڵųˮİϵıϣֻֻҪǸҶĻĽܹ˲̴ĺѣһˣ
ǣû뵽ҲǲԪʸܵǰ˵Ԫ˿ԼҪ̤ĽŲźۼ˻أ΢Ц˵
һԵ粢ûз۾ֻǶͷϱʵǷǳŭģ¸һűʽβŭֻڵսֱǼʯͷ
һҪΪˣô˽һЦԪ˲һӰ׹ضȥʱҦתŻأ羨ţһȻűעſһ޴棬ǰѹȥ֮صˮ
ҦҪСӣٶȼĹʽżˮǻصԱȥˣɫĶҦͳ
ڵĵطͲܹȻĻƴҶҪֹ㡣ҦָһĨǣƽĴӳཻҲ񱣻Լѡ
㡭ðɣҿС棬ڰʱһͷǸʱ㻹Ҫֹ𣿡ɫ΢΢࣬΢Ц˵ֻҪĹǲܹųصġ
㵣ġҦӳ˵ԼƻʵǰԲܹһֱеŭܹôΪˡ
΢Цʼ磬ǽ뻯ڣҦҲȥˣڻʱ䣬Լľ繮ãתȻ٣Ǳûǿ
صףڣӳûиоղŲһǷսڲûУҪľǽȫգղԪеԪҪƽʱôʱͻƣڻؾܣΪӿ
Ԫܹ֮ױתĵתʱԼӦþͻӵǿԼԶŵս֮ڡ
ʱʧʱǿҪˣӳҲļ׼ͻԪʱﶴеԪʵѾȫˣһźɫƮڵʱԼҪʱˡ
ϵڷˣ֪ԵԪˣȻǰԼȻûа취ͻƣȥ֪֮᲻ᱻʦ
һȻĿǽڣѾںһˣֻǺȻһɳصѹɢɲǹʣʱ伴ԻðһнӳɱΪ˵ĿҲ֪ˣȥɱ
Ĺ֮Ϧ£ҹ٣ֻһٻӰڽֵ֮ϣ⼸û¾͹ȻӳϣܹȻĳ


094 
Ĺݣصס
ڹ֮ڵӳԼҪһǿԪеԪ⼸ѾܹȫϤɫ·嶼Ѿӵһ˿壬ҪĻǵﶴеԪʵȻ廯ˡ
ڵﶴеĺɫڻƮţӳ֪ⲢԪΨнЩ۳ɾԪŲĲԪ־źɫ۶ٶȷǳӳżʹ֪ʱЩˣɲۡ
Ȼ˷ĺɫڿٵӿ֮ǷԪ֮һͬӿӳĽ֮УǼɹԤףͬʱϷҲǸоˣһΣĻ걩Ӷ˫ֺоԪɵľԪᴩضȥҦû⣬ſ³ҫĻ棬ҫŴ˴ޱȵ
䣡ײԪۿɼ˷ɢظϵ˫Ԫǿߣ˶ȥֻһ£һ
Ҧƾ㻹ûֹܹңһЦһ̤棬ƣһԪŻе⾫ԪǴ˷Ҧȥ
ҦŲλƵģƺƵŲңȴܹһδιĶԪֻʱʽӽȭۻɭľԪǲ棬ĺҦ߿ٵĶܿڶӳ
ŷһһվĿ˵ս˿ûҪֵӣԹۣǵ飬һ˶ûʲô飬ֻײľԪƬռ΢΢ҡ»ҳ
Ҧڿն𣬽ߵĹʣϢһһڵ³ֻһŻӿ³ٶȷɿ죬ʵҪ˫˸źԪϵĳɢ˻棡
粻ҽӽǵսԪʵ˵ѾһȼеľԪֻܹԶԶĶ㿪ͬʱϣص׵ӳܹΪǼʱӵԼûеġ
ɣɱɣûеĶҲС˸ԹսķǳңǼȲΣΪԼһͷ޷ԪǾǰˡ
ϷսĲʱӳѾܹоˣľȻһƽﶴеĺɫѾ۳һȭͷСľԪţĹ۲ûбϵôԲ

һͺȣ־žԪ𽥵ĲӿԪע֮ڣֲȱĲ֣һ̼䣬ɫ˸Ĺâ˷ԪɽӺӿڣעھԪš
⣬ԪԪ𡭡ӳԪӿԼڣоﶴľԪŸǱԪʵҪǿֱһɢۻǿԪ𣬺ɫԪУ²ĻһԪӿ֮⣬ɷǼĹâӳϹʬһòʱŴͣСϢȴǴδۼǰһ߻õʬ
Ԫ֮ӳӣԼڣǰȥΪԼһ˿ɫĹâǺҹ֮еĵ䲻ȴָܹ˹ȥȥ֮ӳһ䵭ɫҡҷţҪץסȴֱӵĴ͸ȥֱӴǽϣ̦Ĩ
ָĴУ۾ܹȻǼ֣
ʼ޷㣬ǰ޷һҲҪͬڡ

ӳܹ΢ĸܵһ˿˵ֵʱ򣬵ɫڻĲֱۣû¶ȣӳȴһ˿һ϶ϵԺ
ǰµһ似ϣܹúãҪûϡ
仰ո˵֮󣬴ϢԺӿֳԼһңӳ۾ɫû뵽ȻϹʬǰһ˿꣬뾫Ԫ֮С
ǵһûʸ̸ʲôϣܹһúûšӳ֮ڵõһϢһһమһΪ켶ޱܹǵȴԼĳˣİֻܹ֮ǰ޽ͬɱ
ӳõ޴ڸԼ似Ƿǳϡе似似ڵķǳ٣ӳûʲôϢֻܹԼˣȻҪĻ棬˫˸źɫԪ͵ǽϣ˺ˮеĽ
ս˼һӰˮڵϣոرɢˮŤżͲӣڳ˷׷׿ӳΪǸܵӳڵһ˿ԪеľԪ
ձܹɳ嵽ԪеԪǴûмģҪǵ֪ӳŲʮ겻֪᲻ᱻһʮԪƬĶǸңԶ½еķëǵţ
ʱҲˣʣǲҪĨǣҪսսɣӳҦ΢Цĵ˵ͷҲ˺󼸲Źʣӳеɱӿֳ
ðҰͷʼȻԷ֪ԼͼҲڸǵЦ
䣡
˫˲佫ڵľԪԪ֮ײܹɫŨڴӹʵʳӳȴһȼյĻɽ͵һ̤棬αӶ˫ȭ̺žԪʵ϶ȥ
ֱǺ飬ȭͷžԪ֮ĺХιƮ󷽶ȥȭе棬ʱƵһҡһƽŷֳһ˿𾪣жǿ
ˮڻĵֻӳվ˫ȭԪɢȥϳһССȭӡǰĹһЦԪ˫ֳָҫ֮ɫӰĻҫӡڵĺʶȥӡûǰô󣬵ǳ̺࣬˿ǰ
ǽڣȻȴû¶ŵ飬۾һ˿ΣƻȳĻҫӡٽǺȻһɭµĲֻĺɫŨ͵Ϳҫӡ׷鿪ɫŨڹʵϷγһţӭս
ԭǲʹģڸ˵ҪѪֱͦ壬ֱ͵һ𣬺ɢȥֻһɫǹУӳܹܵǹɹĲǹ


095 ս
ǹһϺɫƬ˸Ĺ󣬺ɫǹͷǶһ˺µĹâ·һͷڲݴеȴ߹ȥſضҺĶҧ㣡
ǹ˵ϢɷǼøǿʡΧƵĺɫŨܵǣһɫǹ֮ڣӿ棬ǹ𶯣һɭֲϢӳоԼǱĳֶס
ǹУӳͫ΢΢аԹţӹʵĳǹʽվ̬϶ѾԴǹϤѾãԭû뵽ҪȻ߳ȥģڵľԪδйǿӳĸӼᶨ
Ԫӳоǰδеǿ󣬽Ųһ̤ٶʶȥ˫ҫźɫԪԪʵϣ
ױתһת
ӳڵĵﶴԪ͵ͣӿֳɫԪʱΪٴֻӦ徳ĵһתѾܹǿ̫ˣΨжӦβܹӳʵҲǵת
ױתиصܹӣתӣֻǺεǿ
͵ĿǰһǹһɫŨڲԪӿ·һӳĹΧæĺ˶ȥԪǹ󷽣ûκ˺
ǹ𶯻βߵβͣڷƣڵϣοٵӳɫŨǹȻǰγһǽڣ֮䣬ǺȻӳӦΣϮֻǹӰǧغ˱̶ɭֲ
ӳ֮¶ܿշתŲоգϵ·ɾ͵ùˣֱӱɫǹľ˺ѳһӣǹͣӳؿڵǰ棬ŭĻǹؿϣ̺Ԫڣ
ӳڵǿ˽ײǱһķˣƵŵŵڵʮͣؿڵ·飬չֳǹĵۼ
ʼջ׶ΣΪôӦԪǿսйӳ·磬ȴûκ顣
ɫŨµĻصɫǹ֮ڣʼӳؿڵĺۼҲһЦԼսǱǿʱڵľԪŵۻ뾫Ԫÿһطɫǹ˸ɫ֮⡣
ǿҵĲɫС磬ǹһɫСУ͵Ŀǰһһǹ̳һɫǹӰƿ˲Ϣӳǰ
ͫеӳɫǹӰԴһתŲһˣ򵥵Ķܹ̺ܿܵſ²ɫǹӰǽϣֻ¡һضϸ΢ӳ̫ˣΪǵصɫǹӰǴӹʵĺɫǹʸ㱩
͵һ棬˫ҫۻ뾫Ԫһ˿شӳӿֳӰ׷ɣҫӡɻȰ㱩һѾԪľԪ
֮𶯲ֹҫӡɫǹӰڰлײڵԪըѣɢ˷ŷǳӵصһߣֻоǹѹȸУԿ϶ԼҪǱɨоˣ
ӳ׼˵Ĺ֮ٶ쭶˫ĳʵҲ࣬гһ˿ȣָǿ°Ÿոջָ˾Ѿˣ
˫Ʒ·̺ųؾԪŲתʵȥǺֱӽɫǹӳĹ֮ǰͻȻһɱŰǹ˫֣ɲǼʶоķ飬ֱһͷޣ
޷ֵס棬ֱӳطȥۼҪ뻯ˣһҫӡź¡¡ѹκһĻᣡ
ҫӡĹâҫŹӷǳǺӳΪ̾ɫǹ£ǹڻˮıϣʱˮĽǽȵڵϣõķǳ΢
֪ӳղŵĹѾɱ֮ģ˶˼ѾǲˣɫǹϵƬͷųĹ󣬾ԪעУ̼һǹ趯ɲӰ֮
·Լʶͷ۵Ĺӳס񣬲֪һֻþǺɫǹľԪǿң΢΢𶯿ΧĳСʯƷɶȥ
ӳ˫˸źɫԪ·һ²֮γ˻ҫ֮ɫס˫֣ǻκζʱ
һĻ걩ӶϢһǹ̳ƽƽ棬ȴͻȻһҽǹڴ˳񣬶һǽ֮£ӳоԼĶҪˣƴΰڶٶܣ
ǹɭµĲõӳٻرܣƹ֮ǹһٶֱӹᴩӳǰ·Ųһ壬ǹֱӺӳϣ߷ݰĵɶ
ڰתʮȦͣŲڵϵŵȥÿһǰɼղһǹжǿӳǿоѪӿֱѪ֮ɫȾڵϺõ塣
ʵǹǳӳҲǴûмǹģսǷǳĲϤⷬսЩˣŤż򣬱ֱӹʣһ̤ӳֻӳ
һҫӡһ˿ȴҲɱȥͬĶҫӡԼл֮ƺʣ
оѹȵľϮϵĺ죬ֳǹֳȭһãԱըȭɭĹֺҫӡǹǹ͵һֱӽҫӡ˷飡
ʱӳٶȶŵһ̤ٶ͵ĽӽʶȽĿ£ǹʶֻоǰγһӰӣ˫ȭźɫԪ񱩵ĺڹʵ֮ϣѾֵˣӿֳֻ

ڰнɺĴϺɳ׷ɳȥصײǽϣֻصƷǽڳ֪ӳжôǿ
ʻĻʱӿǽʱΪж˴󲿷ֵӳɲǴģѪӿѪһӸղŵս˫սǲ¡
Ǹȴ֪еգ㼤ҵսɲܹӾȵӳȻܹսƽ֣Ƕ֪һﵽǴˣͻȻǵһѼ⵶Ӳĸıǵľ档
쵰翿ǽڣӳıӰҧгݣԭǿԼھǱͷųľԪˣ˵սˣǼֱ֮Խܡ


096 ħӰ
ôŵĴүȻӳ΢΢һЦ˺ϵ·չ¶׳й·̶ɵ˸о浽ŶôǿⲢ׳ȴԱ͵͡
Ȼһδͻ֮ϵ˺Ҳ𽥵ļ٣ܹǵ˺ۣ֪һ߾ܶೡսŻµĺۼ
ӳ仰ԭƽĹȴֳŰ֮⣬۽ֱͷϵ䶯վǹбָ棬ղŵսûʹȫȻӳʵڳǲ֪ǳڶᡣ
ֻܹڱ˵Ӱ´ţȻĻ̫ǻɱģʸоڵľԪڵͬɱӳһ䣬ǹ磬ֱӳؿڶȥ
ǾڼӽӳʱɫǹӰǹⱩӳκζĻᣬֻӳһֱڷߣɫǹӰӼϷ˹ȥһ˺ۣѪӼȻʵĹƲûнǹӳ·ͣΧ񱩾Ԫӳ˫ĳմӡȴӳɵУ
⣡ӳڰ޷֪鲻ˣȻܵ·һǿҵľԪֻһǰһںŨŨԼǹΧסɭɭĸоǷ·ܹˮһ͵ĽɫǹͶȥǳǹӳֻĲûл
ѵƫˣ
ͻȻɫâӱҫһԲǹͷſͣڰУǹɿ񱩵ѹʩŰ˷ɫԲ󷨲ϵһɫ˿ںɫǹǹͷӳϷ
¡¡ɫǹѾɫǹдһ󷨴Ͽչᴩ£֮Ƿѵɫâҫޱҫۣᴩӳ¡һ죬һӿȵľԪ˷չѾܲ˵ĳһ֩ĺۼӵΧض˸ߴｫʮ׵˻
ǹʵɱУħӰ
ʵȻ֪Լһежôǿ󣬾ڵʵܹһĳսƽ֣ħӰսʤǣųĳ΢΢˿ֻҪһôûֹܹˡ
û뵽ǿɱУһСĶɥҦȻƽȴһ˿ǣ֪ӳôˣ
ʱһһĹȥˣɢֻ֮һӰڵϣ˫ͫ״ǰֻҫӡڽĳźɫǹǺɫǹɹᴩӳĸֻǹͷû֮ڣҫӡâɢȥվ
ܣĿ¶֮ɫΪԼǿɱоȻûнɱֳˮɱ⣬˾ԲܹţȻһ壬һӶɫŨӿԪӳȥ
ȻӦɫԪӳ̧ӣɱͫӿγеĺɫǹֱӽӽ֮ڣŲתǰ㣬ڵɽʯײڹʵؿϵĺɫŨԪӼըѿߵɶ
˶쳣𾪣ԭΪӳǲҲҪˣȴܹӳǿӳɱӽʣ˫˫ŻƵڹʵϣȭȭײ˵սľֻÿһζ֣е˿ڱ罦Ѫӳûᣬҧݣ˫ĿѪŰʣ
ҹܵӳǿҴϵĺɫŨһδεĴɢһδε۳˫ȭǸӲͬͷҪˣŭһھԪɽ鱩кҪȿӳ
˫ָңӳԼܹһڹ˸ƻХȭͷ̺žԪڹʵļϣֻһϵĹͷӲĴˣѸٵĽӽȥ˫ֱۣ˫شϣĽ£ֻһƮһֱ۱ĳϿ

ҽƬСռԶ˸һɺֳż׵ȫëէܹͫ˵島ϣʵ̫ˣ
ԭ緢ĹǱʹڵϲҺ˲ǻ԰֮ɫǼˣ۳ŵأȺսɨӳĽ󣬺ڿնֻҫźɫԪŭڹʵһֱ۵ļϣһӳο٣ٶȽʵһֱ۸Ͽ
ʶ˫ۣܹŻȥսԻ½ܶ࣬Ϊսʵǹûǹʲôܹвˣ
Ѫӹʵ˫۶Ѵʳŷ϶뻯ڣʽҧݣ¸¸µ죬Ѿûзҽˣʱڷ¡¡𶯣Χеʼ𽥵صڵǻ۶ȥڵϵĹץסἱæĳ嵽¥ݣڵľԪõ˫ȣٶ죬ĸоڽϣӳ׷󣬻ҫӡĳֱӡڹʵϣѪɳȦƴȥ
ΧǽڵĻһţڱܵĹҾԲҪȥܹҼסһҪ˺룡
ʱĹݵĴŻʱĹΧѾվˣʮڴĿ֮ǵܹһֻǺȻһǱӰ˳ȫȾѪǱ쳣Ƕ֮ӣʣִ㵵ľǣ˫Ѿûˣ
ңѾҲûǰĴݣڸżһ˿ǻʱӴڳһӰӳסһ̾ûа취ɱˣӰ֣Ҧŷ硣
ٺ԰˼ӳˣƱ˵֪˶ٱֻҪ۾˶ףڻ˼ս֮£ܣҰܵķǳҡ
С֣Ϊ黹ܹ뿪ط𣡣ӳҪ߻ذٺ԰ʱһɭ쳹ֻͷųһɼ˿ֲĺɫŨ˵䣬Χ˷׷׸оһѹõԼ޷Ǳ߶סһ
գһȻʱ߿ˡ
ǲҪΪãȻĻúܶ˿ġȻȰ⣬һ˿ھζ˵ôˣòҪҶ֡
ߵ仰ŭĿӱøѿǼԼĶ˫۶ȥֱ档
úúãҲһε򵥽ģ


097 似
˿ԶȥĶһڣ֪ѾŽԹˣֲ֮ɱǸ֪ӳΪ˸ʵ˫۾ϢһĨЦ
ӳӸղߵĻеõһ㲻õϢſЩϵˣ֪᲻ΪƻеĲأĿһ˿ע¸Űٺ԰һͬ뿪Ĺݡ
ʶȥ˫۵ϢǴǣ߽Ǿô˵ҲţǾȻһͷСӸ˫֣ʱӳѾصٺ԰ơ
ӳ㲽Ԫˣһ˿ȣû뵽һλضӳ˵ǶôЧСֱԪԪҪնܹɹ
ɺϣҺΣաӳڴϣĻҲ΢΢ЦʱԼûа취ֻƴȻֻбɹˡ
ڻضˣȻ֪ӳɳ˵ǳҪڷֻˣҶǷǳġ
Ҫص͵ϮңҦֵסӳ˵ͷҲǸ˵صһЩ顣
ҪϮɱӳ΢΢һ˿ɱ⣬뵽ʱʵҡͷһЦѾҪȥˣʧȥ˫۵Ѿвˡ
ǲǾʧȥ˫۵ĹʲвҵΪ˵ʱûɱеΣ˶ŵֲԺĹһвӳڴϣı飬ٿ򴲶˵
úõϢˡһû뵽ȻӳԼ˼һܻԹɫˣպ뿪ͷ
ȵ뿪֮󣬿ͷֻ֮ӳڱ۾ħȭԼҲӳΪʲôҪԪ壬ڲܹȻѾٺ԰ϸˣҪһЩʱϡ
似ϿһսǷǳӽˡӳ۾ϸĽһƲһԼ·̽һ˿Ȼ֮󣬶ſܻỨһЩʱΪֲ˫ۣǵķ
һǷ֮ǰǡӳǸֳһ˿ЦȻʹʹֱ졣
ױתһתֱǶӦ徳쾳ôתǶӦߵԪӳ˿ûɵľǣױת϶ʧġ
ױתתĿھȻŷ·һյĻ棬ͷųһǿĲ֫ٺؿһ˿˺ѵʹֻǳʧȥ
ͫԭڶתͻıͫ׵״ʱĻͫȻת֮ɫǳ죬챦ɫһ㣬һ𣬷·𱻿һ۱ܹȼ
Ȼӳϳɫ״պ۾·ױתתγɵʱӳȫɢһɼǿľԪȫ΢΢ո֮󣬱ǾԪƻڡ
ղҴܹԪǿǿһս˰ɡӳԼȭͷгһĨɫʣ
ԪΪԪԪâԪÿһζӵźĹ֣ȻӳղűĲԼܹԪǿƥ䣬Ƿܹһսһδ֪
ڴϣſ³һСɵĹӣУ۾ʼĵһأԭƽĹ̼䱩ǿӳ棬¶صӡӳԺС
ʱ޷ʩչΪΧĵ谭õ似һӳԽսΪǷǳǿźɫԪӻСģڵľԪ֮ڣɲǼһɿ͵ĻϢӹϯ˲佫ͷҫޱͷڵһз׷ȼ
գۼֻʣһصĺڻңӸղŵĲѾǳԽӳ֪ˣĵľԪǳ࣬ӳɾԪȻǿӳҲĿϲΨԼʵǿܹǿɱŵļʡ

ţҡ
ŵĵУʮɫ۵ڸæܳ룬ȾѪʱ洫һҽһɿ֮лд֮ѹֻһӰվԭϣǹʣ˫Ѿֲ޵ƣֻӴצԸ롣
׾ʨ˫צǿǸ֣ҾҪ˺ѳ⣡ʸܵԼӿȵ˫۾Թŭɱ¾䣬ָһࡣ
ͼ죬ƻѾ׼ʼˣϤһ塣еһǣڶϣľʮָڴϣ΢΢ݵۿе۾Եɭ䡣
ǸһһҪңǸֳһ˿ĿЦ۵ĶŲٵ߸ҽӽȻĻĻ¹ʺȻ񱩵֮ѪıɱǣڵĲǿҲſȡ
侲һ㣡ڼԼĶ۾Ѫ⣬ȵеѪ˶ȥһƨɵڵϣݺݵĴϢΧźɫ˿ֲ֫塣
ʱٵһƤĶסʵצոմһɫۿɼצѾ±ܣҿûκЩӲͶˡ
һͬǵѾԶˡĿͳĿǰѾӸλѾõˣΨиǿԼȨܹ

ʱ䣬ûκļתûзʲô¼ֻǻص黹ǽֵʱ˶ȥ˫ۣúܶΪŵĴүһţȻˡ
ʱӳŲô˵ڰٺ԰СͥԺУһǹվԭϣڵľԪڻĵɫԪΧӣסȫǺȻһɹĺɫӱֳ
ɫϢ˿߸󣬽֯һɫӰű۰ӳı󣬲ǳãôʵӳһߣԪӿɫӰ֮ڣֻӿĺӰʵڴӺɫӰͷ­г֣۾һ
ӳһվСͥԺеӰ趯ӳÿһγȭʱ򣬱ĺɫӰǻһܵӳȭһһֱһ澵ӿ̳Ӱӡ


098 Σ
ħȭ˵һֹ似˵Ϊӳֱۣܹӳƣӳ˲ʱ򣬱ħӰܹʹóմӡûˣ൱ӳķ
ӳ֪˵ʲôã׸ЦǸÿޣӳڻص׵õ似Ϊŭһеȵ似ҪʩչҪƣҷǳĸӣħӰܹһʩչܹʱ䡣
󱳵ħӰڻСȥʱӳڽħȭСɵĲΣħȭĽܣԲΣܹħӰڣܹǿԼٶȣһ˵òã˵似
ԭӳҪٺ԰ĺ氲ĵطŭģʱһٻӰϳ֣ϿһƣήңǻǰװİɫװϰĽأزԵرȵӳʱ΢΢һƲȻһ˿¿˿Χû˲˿
ѧϰˣӳȻ֪µʲôȻǰСѾͷЩ찢һֱ̡ˣ˸ǰȻһ˿仯ԭһҰҲǱȡ֮񾲡
ܱܲ˵֣ڻѾҪۿһڸ˵ǶҾ͸㼱Ŀɰ飬ӳҲǸоЦҪһͷ蹷ѱɲһ򵥵顣
ڽӣСڿԻصԼС¸¸¡ĺϲӣ˵˶ģӳҲǾð˺ܺãһڶԲܱ㡣
ȥʱעһ㣬Щ̫ƽӳ΢Цļٺ԰ĺȥˡ
ңͲ֪Ůӻȥ̵ľͷߡмС²۵Ǳӳˡ
һ˻ˣͲСﱣˡӳЦܼĻд
Ҳûĵģֱ˵ҲŮӲ𣡡мתͷ뿪ȣȵ뿪֮󣬻֮ڱǴһĺУǻģĳ޵ĺ
Ϧ£ֵ뿪ٺ԰Ƿ֮أԼϤĵطϣǹɵƦåһ˿ƦԼ˾ǸһոսԼϤĽֵ棬ȻûԼСܣƽʱӦƨ
뿪Ｘѣô˶ûˡιǼϴӭһ°Ʋ̾ȻսǴʱڼԼСܣֻǱֵЩ֣˾ʧȥֽŽӲվԭأֱֱۡ
ӴǵͷͷأȥˣǶע尡ֶԲܹƵȻ˰˶Ǻܺáڳɵӣǲǵļ򣬺Ȼоǵǳ䡣
ιǡһ仰û˵꣬Χ߰˸Ʀåͺ˶һͷʧȥǵҰޣǸ˰ߣӰ׷ɣֻžžž죬߰˾ݰԭת
췴ϴ뿪͸Ҷҳ֣һۣǽСܵԴģԲûĳЩ˲ûоʹ˴סֹͣٶ˹ڿǵ۾Ȼǻɫģ
üͷһ壬ǽӽһ̶ֱץסһ˵ȻӶɨɳȥ˫ץסǸ˵죬ǵôˣһ̰·»ڽͷҰޡ
ϴ󡭡ߡֵѾץߺܶˣץסСûбڸֳһ˿˫ɫ۾ȴᣬͷ϶˳˲ġ
˭˭ҶԵôСܵĻ˲ŭ˫ɱΣ·ĵͺ淢ģɫԭǱһģʱڵľԪɽӿܲѣɫ΢΢趯һ˿ӿ
磬ֻһĵطܹҪľǻ𡣡
һӰں󷽵ǽϣ˫վ΢΢͹ĵط۵һ˿԰ףԼƦåż飬óһڱӵǰ·ԼİȾһ
ȵ֮һӰͻֲ֮еצèצᴩ˵ͷ­צǳ׵Ĵǽ֮ڣȴûд̵ʵĸоֻʣһ
żСڵȴءһЦʱֵӿ밢ϤåƦûκα飬ɫͫ״ѾʧȥĿƣʱֻóһӣɢåƦҵĲӸֳһͺǳȥ
㵽׶ʲôǽǶĵĶȻҾҪ˺壡ΧԼϤСܣܶеצʱİһͷŭϻǽֵϵĵطСȥ
ֻǵϷĳֳӶѣǿǱЩҪɰˡֻ̧еĶڻ䶯ֱϣһͨɫĳӣСĴָҪСȴһųݵͣȶѿ
ҵıӻû˵ֱ꣬ӿǰСܣʱС˵˼͹ˣҪľǽǰ˺룬һȭԥĺӵϣߵɶʱΧåƦץס֫谭
ѽӣκǣҰһӻվֻձ澹ȻѵĺۼƬĵûܵκ˺һ
Ұָ緢ŭıӣӲʮǰȥֲֿĹ˺¡
׼˵Ұ
Ⱥ˸ͲĶȫʧȥɣЦŰ˵åƦֻɨɨ֮ĻС
Ҿϲɱ

ʱӳմӰٺ԰ĺ˳ƲȻĸźΪһˣǸ˶ܲסģڵ΢Щ˻ƶѡ
ĵطǶڣֻ˰ŮӵЩ壬ԵرͬһֻСèȴȥο
ӳ
ˣˣ緢ˣ׺ӼӳҪ˵һڷڣż˵
ôˣ׺仰뵽˰һ˿־
ղǸղ̽鱨Ǹպ·ֵڸɱЩСܣ


099 
Щ֮ӳȻ밢֮ĶԻԼԼûȥΪϵŵ˺
طӳ˫ֽץסֱۣĿֱ
պڵڴڡȻ֪ڵʱ̲ԥ˵˳
Ͱˣߣ㾡¸ϵǵİѾˣѾǵܱӳ˼ת̷ʩڵİҲΥӳ
ǧҪ£ӳοٵµص㱩Ӷȥںҹеٶ˼ޣԪӳĿܹĸܵΧӵĸоԿٵıܿ
ڵĽֵѪСڵϣһ߾ʬڵϣͷ­׷ױѿֻʣû飬ʱһӰǽڣɫѾû֮ǰĹͷɢסԭƯò
ӳͬʱڵϣǽڵİ˹ȥǼΧĲ״ǵķװӦþǰСܣȴû뵽Ȼ˵ҡ
ûˣڡӳ˫ʧȥɫʣĽӵ뻳Уĺ󱳣ԭõȴ˻һ˸оʹ
ͫ˾۽Դһ£ӳĻпƽӣ֪ΪεᣬǶĵıסӳ
ұǣ
ҵˣ
ֻܹһĵ£ӳҵ׸ô죡
ͬʧȥСŮӳǰѾʪ͸ˣǳĿӳƿ
ңǶˣֻҪ˭۸㣬Ƕġӳ˫ϵĿŰָĦᡣ
֪ˣԼͷҰûԸԮ֣Ψа׺ӣԼʼڵ磬ĵԼǶôۣûܹ˵Ұɡ
ǰȴܹĶ˵ʹǻѻҲԸܡ
ӳңץסһݵݺݵ˵ĻУۣһԵҲǱͷȥȥ۽ǵˮ
Ҫð˵仰֪Ҫôõʱܹ˵Щȱˡ
ǵȻģӳסͳϵĴĶǸоеѾὫ䱧𣬻վ
ӳڸô죿Ͼ˺ԼѪ֪ܵôпսֻӳ
ô죿һŮҰûа취ܾӳϵȻȥȡ֮ǲŰı䣬ǵڶμ˿ֲ飬һЮֵʱ
Ϊҵˡ
˸жĳ
˼뿪ʱһӰڹսǴܹٿسӵӣӸûʲô仯밢սвûκԪ
ЩȫİɣǶŵĳ֮һɱӦܹŵսӳûлش⣬ĽתֱӣƱ亮紵һ㡣
㿴ЩǲǷǳҵı裬ڱøӵл˫չ۲ϵɫӣӷ׵ĳ˿˾ͶģǸʱҪӷ˶
˵ǳΪɨİɨѣǷǳ󣬳ģ񣬾ߣܹƵĺɫ԰ףǽߣϵļһвŮŮӣޣӳֱڻ飬Ӹһһ㶣ŷӦɫޱȣؿڴϢ
ûСָӳҪŭǰǵӰɫ籩ӶӹʱɫâħӰ˫ڱ任ƣӰɣҫӡɻȰӳȥ֮ΧԵǽͳͳ鿪
ǵصĸմӡдɽ鱩֮ƺӶȥһֱǾɱУҲǷӦ٣˫ŵӷߴ죬еɫ˳̺ڵľԪԵΪһɫƮɢȥҫӡЩɫʴˣ
ԭӿĵתΪɭٶȳ˻ɫӣһڵϣڴʱըѣֻʣ³ͷɫӳȥαãħӰ趯ȭֱӽĻɫͷ鿪ӳܹоħӰ΢һ㣬ɫЩΡ
ѾɨĲˣҿһ߰ɣ֮ǻġӼӳɱ񣬷һЦһ仰˵֮Ҫ뿪ʱһħ
Ϊܹ뿪طֻогһȵϢ̧ͷһȻһɫԼ棬һ˿𾪣ʲôģɫֱըӣǴ˿׹ȥֱӽ棡
һᣬܹ˵Ҿͷӳӵǰ棬ڵľԪǱԱ׼ʩչˡ
ΪôӲм洫ȻڴǿҵľԪҪ𿪣ǳȴʼûа취һһ
ӳ˫ֱ任ƣڵľԪɽӺӿӿֳһɺҰļȸ£ʱڹӵΧ¡һ޾Ļ棬ڻ֮еûеطܹܣŭĲ貹âҫ𣬿ȴһҽУ
˵˵ӸоЩ޷ֵͬԼ궼ᱻһȫƤѾսˣҵĽк
ʲôʱ׼ٺ԰ᣬ¸˶ʲôطǵ˶Ե棿
ӳ˳Ϊܹһһ˵˳ӳ֮Ǳ۾ʮǸֳһ˿Ц
䣡
ûиٶȿڵĻᣬ͵ڹӵ棬ڲ类ĿɷǼ佫ӷճɻҽӻڵʱֻһԺڻҡ
һرһǿû뵽Ԫĵһܹɱǿµ似
ӿеõϢӳҪǷ˵ѵڣӳľԪʶҲǷǳο


100 ¸
ӵ֪ӳû̫Ķ߻ȥʱ򣬼صʬҲ΢΢һ̾һζ԰˵ܴ̫ˣӹеǿٵٺ԰ȥ
ϻذٺ԰֮󣬰׺ȴˣѾǲ¸ͷᣬֻǰڻûлǼӳˣлŰ׺ӵ˲Ͱˡ
ǽԼŮһԴǺһ㣬æȥӳٵͷܹȥ
ôƽʱϲ죬ĸǷǳõģδǿкӵͷɢȫʧȥƽʱӣʱЩš
ãϿơӳͳһӣͷ֮ڣͲģҪľǶϾһеΣ
˰æһ°˺ͺҳһ¡ӳĽڴϣٺ԰ҩʦǰ̽ơ
ӳ׺ӣ뿪ͷ˼ӳɫأҲ֪ˡ
ˣ¸ôˣ򷿼ȥӳʵ
ûлǲǵõʲôϢ׺΢΢ҡͷһ˿ǵĿһۡ
ӳԼõϢ˵׺ԭѾĵ׼Ϯٺ԰ᣬ¸ֻҪٺ԰ʵ磬Ȼ綼һЩС죬һۼĻҲһɲСӵ֮ڣСʧȥһ롣
Ǳ°߻߱ɱѾǲܻˣ°ߵСԱֲٽпƣʱܹΪŵսΪܹưǶֶΡ
Ǹ˵ĻǷţ׺ϹĶ֮黹ԶԸһ漰սĻʹûˣҲֻܹӳ
߳ɣһҪȥ̽һ¡ӳȻ֪˶ŵսֲãɻǵģֻܹǰ̽һ
ʱӰҹеèӯڰ׺ӵߣǲȥİ
ˣ¸ܵ˵Ĵȵǰȥʱ򣬵뿪ˡڵ
أ֮һŵٶȹİ׺ʵ
ܵص˺ʧȥһֱۣش
ҲܵõӳӵĻ֮ÿ춼ϼӷأû̫ˡһ
Ǻܺã֮¸ѾǰзˣǵĸѾȥһۣǴ̫ˡ
¸ʲô˵ġӳ̽¸İ
ϡ𾪣Ϊλ֪˵
Ϻ갡ʱ֪ȣԼĵӶˣҪټȥȵ˹˾ͲҪˡӳЦ𵱳Ǿ׺ǰʱ͸еġ
ʱѾʼˣӵĻҪ֮ڽɣ񻹲棬ڶѾʼˣɱԶ
¸Լ֪ͨˣеǰĻٻ԰ӳ´
һȥӳѾоǵѾ𽥵ĸıˣƽתΪǰɱ¾ĳѹ֣ͬʱһλ۹ǰˣܼˡ

ʵĳǽӰһ׳һݣǿ׳ϴźɫףںҹ¹֮˸Ĺ׳˫ֱۣ˫üŨ΢˫ۻһ˿Ե۾һ۽ɷǱ뺷΢΢ɢĲ쳣ֲ
һ˰̣õʱƲû˺۾˺۸һ˿ҰɫͷûκΣһĨȴŷ˲ĸоվڳǽϸǣѾıĳб仯ˡ
ŷĸףҲǳˣŷá
ݡʱŷߵһӰСһɫںɫ׵棬ñסԴɵڳǽԵ߶ȵתʱѾ𽥳ӢӱǳڿС
ϴҹţ˵ǿܲΪáܼڸߴ׵ĳǽԵϢûɢκһ˿Ԫһһ˵
Ȼ˵Ļܹһǳõսҵʱܹһ򾡣ҪʱŷǴһĨ⣬ͳдԵĿڡ
Ӵֻѣϴ˵ҪĲУͰѶŸ˰ɣҲһʱ˾ͲˡܼɻǸɵǳɵЦ
·žܼĹһһȮʲôʱҪɱʲôʱ֣ΪȮеʱǷˡ
ҪǶ仰֪ʲôܡŷ˿ûҪ뷨Ҫһǵܹսʲô̶ȡ
أѵ˵Ҫһ㱨𣿡ܼ겻мһЦ

ԼʱңҦ켱ٸϵǰ߻ûʲô飬Ǻɫ԰ףһֻۿտյģԵر
ȻͬϣǾҪӰţҪǲԸĻ뿪ɡӳҦЭˣ仰˵ġ
Ѿ棬ҪȨѾûʸˣڵʵʧȥһ֮䵽Ԫ
ķ֮ڡӳԼϢ˵˳Ϊ˶Բ뷨Ҳ᲻һ
Ǹ˵ǷȷҦƽ˵
ԭҪȥ̽ģǺȥˡӳ΢΢ҡͷʾںҹܹ֮Ҫá
ӵôȻǺβһͬΧɶܹɱˡȻܹȨڼһδɵСӷʩĵȷдһ˿
Ϊ¡
ֲطһֱǱֹģһֱܵ۹ԱźҹEųϿֻǲ̽սܾϡӳȻһ˿ûᣬ
ֱΧɱͺҪԱ϶ֻҪˣôٺ԰¸󣬷ûвû뵽ֲһ㣬ĻЩ
ѾݾˣԲڶȵĽҲҪӳĻ䣬һӰ˽Ǻӳ΢΢ͷӳԤһжȷġ
ˣ˶ҪҷԸܹκΥȻҾ֮а취ƿǵɡӳӿɱʱˣԥˣȻĻʱʲôûˡ
ʱ̣


101 Ԫ
ûκļת񰲾ҵھӪԼ̵ֻ꣬ǷЩŵ˶Լ俪ʼŵ˻ҩζƽѲֵʿѾˣ֪ȥˡ
ӳһвϣҪȵʱ٣ߵͷȥƿ֮󣬱ǼǳڴϣҪŵĻӳôԻ⵽Ź򣬿Ǿ¼Ѿ˺ܾá
Ѿû˰ɡӳŰϵһĨʹ࣬ڴصİ顣
ϾҪսˣҪԷ𣿡۵Ĳϵɫ˿
õģǻʤġӳ˵֮תߣΪ֪һսΪǰսȻĻ޷ֹڵģΪ֮оֻܹʩչױתʱʵ
ٺ԰ΪܹӦһĵѾ˴ҩǻָԪƵģ¸󣬷ᣬٺ԰е䱸ȥ֮ȫûˣһսǷܹʤһδ֪
׺밢˻ڰٺ԰ĵУʧˣôǾͻܣʤ˾ͻΪ˷ֹ͵Ϯ󷽣вˡ
ӢԱѾ׼ˣͳͳӳҦ飬죬ĸ֣ݷҰޣڵȴʱ䵽
ҹˮڰĽֵϳһӰŲԽԽ죬ֻӰںҹпӹֻԶһеһǿţʱһâҫǰ棬פصͽоڰԪҪУӰǵߣһͷ­
ҫӡںҹ֮ԵرһҺȻײڶŵ֮ϣʱֻűһһεѹ¡һ죬Ŵһ޴ȱڣɭɭڲŹϢӿ˳˽ȥ֮Ǹоκ˵ĸоȥ¥յӡ
ѾΪ֮ˣʱƻͨ˳ĴЦ˴˳ĿĮվڶΧݶϣڵȴӳǽ롣
Ȼҷţϴ˫ۣҪʹһӰڴӶͽ˳ǹʣԹĶӳʮ˱ΧĻΪܹӳΪ°ܽˡ
߸˻ߣǵܹĸӦǹɳضۻľԪ˽ԪŰٺ԰޷ƥģΪԪٺ԰ֻˣ飬ӳ
Ц̫ˣΪޱ𣿡ӳӸֳһ˿Ц⣬ֻǿǳļֻո£ŵֵбǳɵĵӣͬǶŶŵͽͻˣ˵Ҫࡣ
ǷԶܳǵģ⿪һЦ·Ѿܹ֪ӳ뷨Ϊ֪ӳԲ޴ſӵֻݶƳһڴһ޵ĵͺͬʱſ񱩵Ϣ
֣
ӳıںҹ֮оһ׻ʣ쳹𣬵ȴʩʱӳֵϵɵȫӿݶϵĶͽȥ
ʼӳճƣҧгݣһȵ棬ѣٶȿ쵽˼ޣӳȥ˫;ȻƤĶֻ޴צӳӳУֽ֮һ˺ѿ
¡
ӳˣ޴צڵϣӰ쵽ӳΧˣʱϽֱǡ
ҹ֮Уɱ죬һƼžĺڰʱǽ֮ŷܼڸɱսĵطҿ÷ǳ
ŶǸ˾ķзļһôһҲԼֲ޵壬ǡܼһ仰û˵ǴЦеĲмǳŨ
ӳߣŵڲΧħ֮񣬹ֲǰĹâһӰס̧Լֱۣһֳԣ˳ȥǽڱ綹鿪
Ϊ˵õû˵ģֱһͷһӳԪӿħӰҪħˣ
ӳŤԼļױתڶתԼܹоϢƽȣֻʱӳڹ۲ΧΪȻûмڣΣҪԸǰĹʡ
ھҪԴŤԻ᳢Եġӳ仰ϵĺŨһЦ޵Ŀ֮Ѫ۾ӿ
ԪսֱһܼսΧһнѹɷ飬ʱԶҽֻƳĸѾ򿪣ŵͽֱӱĹҧֱۣڵϲϵĲҽѪζ·𼤷ЩĿ񱩣ȥֱӿʳѪɫã
ɵڿʲôˣ˼ȫ΢΢˺һȻѾӳõֲĹʱһ
֫һֱֲ޵֫壬ɫ˿߷棬ֱӽһеʹſ沢ݣ޵ļݣ˫ʧȥеԣȡ֮ҪԡѪɱ¾
ŵͽǳʶٺ˶ȥֻһǳùĳЩʧƷʳ͹İԶɵӣȫһëȻٶȼĳǶȥ
ʱѾû·ˣⳡս
ǵȻ֪ʧζʲôֱײʱѪɽѪȾҹѪˮڵϣ·һѪһط
ŵϽԪǿߣͬʱҲһֱֲ޵֫壬ֱӲܹ֫ԪģȫһҪսʤ˾ܹˣôսʤƽӾͻб
ʱǰڼɱʱǱںҹеһȺڽӽٺ԰ȥǵϵӡȻǾŵͽ׼Юְ׺ˡ
ٶȿ㣬ûʱһˣǿԾץסٺ԰İ׺ӣʱǾͻ᲻ˡͷӶͽͳ
磬ǶͳһǵʱҪˡͽ׷ĿЩ˷ܡ
̤ٺ԰ĵ֮ڣһӰèҹԵ÷ǳžӽǶȥĵǵࡣ


102 ɱ
ǾǹǲСӣ׼ץȥ׺ӵģӳУʮȻԤ⵽ˣڻĽӽǣۿǽٺ԰ĵط
ģҪܹסҪˣôŮˣôɶɲ꣬ΪĶͽĿ׺ݣŵеĻζɫеĵͺȵ
԰԰ֱһʥذ
ͽҲǸ͵ĵǵĲϣסǵͣһûзκϢĵڵϣʱǰӻ֪ԼʦѾڵˣѰĽ
Ȼǰվһĸİڵȴеսںҹûκιâȴܹɸеǹɭ֮һЦҪкԼʦܣǺӼ׵ΪѾΧסˣ
Դٺ԰ߡɱ
ʮҹ֮е籩Ӷ˸Ӹ޷赲ס˵Ĺ֫նϣ˹ĺ󾱣Ͼ

ʱɱ¾֮Уֻһͷͷŭ׷ɱŷܹѾʬ壬϶֮еĵӣǱҧռݶ
ѾˣѾ棬ս￪ֻӰ׷ɣԪըѣѣûܹӽǹֱӱ
ӯ趯İɫûκǿٵĽӽ˵ǰ޳ȴ˺ѵһ޺ɨһߣǳݵĶ
ȫں֮ڣ˫ֿľƤţǶƣ첨ݳª˫۳ֲ԰ɫΧŵѪ˿ӣ˫ֻӳɫԪ۳ʮɫצɱȥ
һɫװסϮɱɫצۣ𶯳˵ľԪһȻǰĿռг˰ɫӰɻȰɫצײһײ쳹
鲢ûоʹ˴סƶڵϣ߶ȥȻӰȥȻ߷ǳĶܿͻȻһ׹ƥն£˺ĺۣɫѪ罦
似߲еǺĹͷӣ˫ȭȾһɫīˮֳһֱУȭײֲĳɢ˷ȥ֮еͳͳ鿪
ǱڵϷȦ֮ߣվڹͷӵߣһԽ˺ѵ˺ɼѪʳڸղԼֵȻĻѾһʬˡ
һһƬսԵرһģҼҵģһδεҪɱǵףֳѾֻܹѪֲˣ
Ϲû뵽Ȼ˰˵Լܹ֪Χ𣿡ͷдһ˿ϰ˫ȭϵĺɫ쵽ȫ·һѾ޵ĺɢű
ҪҸˣӶֵˣϹʱǷŭΪһʱԭˡ
ͻȻеһֻǼһľ޴ǽ費ںҹ֮ԵرҫۣһӰһսζϹ˵ߣֻȫ·΢΢սݵͣڲǳЦǴ˵ͷȫ¶̫ߵµġ
ҦŴ«վڰߣȸͷųѾܵü˺ˣѪûע⡣
û°ɣҦ˺Ͱһۣʵ
û£ʱѾûƽʱƤͻãеֻ侲ӦһǵĿⶼȻĿĽȥΪڼҵսš
ǲÿˣүܹǸСӵ֫ϣʱǰҽţЦ屬ۻľԪαӶ
ӰǰײֻųϾ㵵ǣԼǰĶѾˣźϹҦ԰飡
һֱǺ͹ϣӾݽ뾫Ԫ֮󣬻ȥǰɫƥնӣ񵲣տĵؽֻӵԪ𶯵˷ֻоĽԽԽأϵȥӸͻᣬᾢǳ׼ȷĽŲһ̤͵سǰƷ˴˵ľڿٵ̣
֮۾ɱ䣬ûκλңһ˲ɫƥҹƼлӵĺ࣬˺һԪӿӰƾĶǵϢɵĸסɫƥǻǰ壬з·ѩĶϸһȫëէɫƥϵĽں֮ڵĸ˫ֳֽϥ΢΢ŲתڵľԪ翪բˮӿһõĽӰ콣̼ӵ첻쳹
ѩһӲƿȻʱӰǰӾݽѾ⿪һؽصİͫ״ʹ׹˸оԼĽܵһڵľԪȴֻӱһ룡
ͬʱ齿Сĺɫȭв趯ȫǸɣǳӲȺȥûκЧ
ĹãһЦ͵˲˫ȭƷı̫죬ֻܹգ˫Ⱥȭͷ֮ϣһǿҵӽдεɶ
˰׾룬˫Ųǽϣֻµǽں¡һˣԴ˾жǿ
ָһϵķǽڸץվŤתͶȥ֮˷׷ѹ壬쾳ᰤ϶ˣת죬ٶȷɿǰǺ߸ܵתߣԪըǽڻʯȥ
ҾҪϵķ˫˸ӯ̤ڵϣκ趯ĺٵȥߺɫȴֳһ˿ЦݣﾹȻ˫ȺƸڵ棬ԪͷųӿȵĲȫĺɫ˸ɫȭشһɫϯ֮һĹ֣
ڵϿٱ任ΣɫоΣŲһ̤࣬ұ߶ȥܿɫ֮һӴӰǰ˫ȭڰŭ䣬Դ
ĹǲܶܿˣӲŤԴĹȭϣͬ޴УѪɳ


103 Ͻ
漫ңУɵŶԼѾǷǳĳˣʱٺ԰ŮӼ˷ɳʱ˫ĿѪ죬һ⵶ڹȺУҪȥ飬Ƕô⣡
С㣡
쳹𣬰Ƕ߷ݰˤڵѪϵĴӿԼϵİɫװȾѪɫһֱǳʤ׷
˫̺žԪĲ̤ȥ¡¡ʱɫƥ糤Զնϣֻ˰׺۶ѣɫƥӵڣֱ˶ȥ
ٵߣǺ߷ǳǿҪվǱ˺ݺݵһʹʷܹѰģ˫ȭգһɿ񱩵ľԪϯӲվ˫ѾѪ졣
Ҫɱ
ǵһӵǿɱģȴڵƽʱһһɳصϢӿ
Χʯֱӷ鿪ʯۣʱһϵӰߴɣϸһȻһͷ߲꣬ƣȻӵһǿҶΣյϯ
㣬ȡһЩʱ䣡һʥϵĲŮһ㣬תͷ˵֮ǿٵı任ƣƵı任ǹɳصѹԽŨվԶҲǸоһ˿Σա
һͳر̤һƬǽ壬ǵȵʮʱΧ¶Ȼ½ֻƬƬѩתÿһƬѩ̺źľԪ
ѩԵ·絶棬ϵϣ׺棬ŭһھԪӿϵĺɫԽ䣬ԭѹڵϵ𽥵ٶȣɫ˫ȭǿȥ
֪Լܹ뿪λãΪԼ󣬾ԼˣҲܹðˡ
ҧӾݽǰ棬סȭǿޱȵ˫ֱˣ档
ȫĵֵֻͬܵһ³
ܹһҲˣȥɣ
ΪżķХԴȥٶɳѹûҪ뿪ʱһɫӰӳһںϣ·ڸ죬ɶ
㣬鷳ˣҰɡںļϣǰȴ쳣ĳأÿһܹڵϲȳӡ
վŭĿڣһֱ̤ӱ˲ǰŵĳ̶ȣӳʱΧȫըѿһɨұϣ
ԭҪܰһȻ󷴻ģվǴˣԼǿȸڰı˲˱
ұ۱ϵĺɫʷ鿪ұ۶оѾԼˣ̼棬ͬڵײһ
ӳԵر£˫ӿɱѾҪ߳ɷ飬֮УֿĲϣ͸ȣȫ෴һףˤڵϣݺݵĴϢղŵһԼʶˣ
СѾͷܡһ仰û˵ʱ򣬰齿СɰѾӳ֮ͫУȺͷϣԴϰıѿ̩ɽѹվڵϣ׳΢΢ҡαǵڵϡ
ҦսˣҲܹһˣղż鱻һȭеʱҪȥƴǰĶϹȴһֱ谭
ŲεĶܿɫצۣĴ«ֵסɫצ۵Ĺ۽ϹĻУָձ״ǿϹĺ
ԭǵĹǲܶܿģǶϹȴܹĶܿÿһζܹת̽һצɫצ˺ѳգҦȥȡĴ«ǰ棬˵ŵ˺ʮ
϶йŹ֣ӳ˵Ƕоֲġ
Ҧ«ĺۼԽԽˣ½䱳󣬺«֮һɫŨӿҦıȥˡ
ȻкڽʲôһСͻ汻³϶ȥȻܹɵ㣬ûκǿӡ
ҦĴϺڱ֮Ȼͬţһ㣬ھԪӿſڱ³溣˰棬âҫźҹٶٶȷɿӿϹΧǳ󣬼ֱ棡
ϹŨغԪɽӺӿ˫֣ٴ̽צħӰצ˶ȥ˫ײ֮£䣬ܷɢȥ
һȼնԭҹǴʱضα쳣ҫۣ
˶Ϲϵĺۣ̼ͱҦΣΪȫȫ۾ڿٵգţֱ۶⡣
ֻкûжѣֲö㲻ն۾գʵ˸о쳣ֲ϶ϹĳªӣǼֱûκ
Ȼ㷢ˣǾûа취ˣ
ϹЦҹһ㣬̶һ̤棬ιĿצɣʱҦΧĿռ䶼˺ɫצ֮С
֮࣬޷ܣһ³һͻ棬ֱɫצײһ𣬶ʱϹ֮УײҦͬǿ粽ǰײֻǲͻȻؿڴһʹ
ϹצѾؿڣʱ·˺ѣץ۷ǳѪϵ͸ϵ۾һΰκεطܹõ㣬ܹƵıŻǡ
Ҧʱг˾⣬ۼϹٶϮֻȻΧĿ׷ԼڣԪӿֱӴӿ緢һΣߴɡ
ֱѹϹȥϵĽںۼ쳣ԣϹֳһ˿мԼ۾֮£ʲôܹӵùԼߣɫצ۽ֵʱһٵӰҪƵıֱӱʶˣ
СûʸҶ
Ϲ˫ֽ̽ʮɫצǿҵĺǵӰӵ棬ǻĹâ̫ˣЩʱ濪ʼ֪֮һ«
ãʱһӰѾǰѾ۾ٶҲã
ŲΣȭڶϹϣֻȭȭľսأ˫ȺϹؿڣֱӽɵУ㷭ֱ
̩ɽصڶϹϣֱѹײڵϣʱһǿҵĲϯһ״ӣϹڵĹͷҦ˷飡
˽ɱ˶ŵϣʱѾֵסˣ˿ٵĸϹȥæҲǸոսʤˣذ׻ĲӣѪȪ


104 ŭ
ʱսʱ򣬶ڲڽżҶսӰʯײľ쳹
Ԫɢ˷ȥֻߴɵħ֮ӰԼܹоΧ¶ڻߣⲢǾԪԭ򣬶˼ҵս֮¡
̨һļսСʱ֮ûͣڸֳɫӳϵѾ鿪ֱһֻ˺ѿ
¶װŤżͲӣױתڶתܹǿĸһս
ħ֮վŹʣֻӴצڻƶë貵Ĺ󣬹΢΢ſܹҺӳͫѾһֻ۾Ѫɫǣڴɽ񱩵Ϣ޵Ľϵ𽥵ʧȥǡ
ĲɱҸԸһͷսΪûǻۡӳоԼ˫΢΢飬ʵײռ·磬צסԼĶͷѾЩ֧Ųסˡ
𡭡һץ㣬˺룡ʿڳݾȻħ֮ڵײ
ӳ̶ֻܿħ֮צײ鿪֮һӰӳͬīˮĺɫŨڴӿצ䣬ĺɫԪ۶ɵļ̱
ٶʵ̫ˣӳħӰ˲ɣһ·ʵʰĻҫӡ¡¡𶯶ŵĽֱʵľԪһ˫֮ľԪƱŰĿϯ׷׺˶ȥ
˫Ⱥܹסǽһ̤֮צճȭɫԪ̺ڣۡ
һֻ޴ĺɫȭӳţֻܹ˫۽浲ǰ棬ǿޱȵ棬ײǽڽŵʳá
ͷϵƹ˸ΧΰʸȾһҳǽ飬ͬǽް㴭ϢɫϢ³
ôûҸսˣų򣡡ʾȻܹԼ־еıŰڵ֮ѪڱѹȥӳǱҲԳ
𣡡
ȻͻȻӳڵľԪŤһ˿϶ɣϢܵĺ·ڽʲô˫ȭա
ͷϵڱ֪ӳʱ似κλĳȥǹɾ޴ѹӳɫͷ͵Ʈ
ǹʺȻһХƳֵĺҹʹĲɣΣͬʱҲ֮ϵİ
ۿɼǸоĲ˲һ㱣һҵĻҫӡһŭϣֱӽڵϣһοӶ
عĹʸоȫʹޱȣŭһצ裬죬ȿӳֲ֮
ҲǱ֮Ѫĸǿ󣬸ܹ򣬸ղӳѾȫȫԴϣȫǳıʶצסԴȻ϶ӳ򱬣
𣿣϶ڻص׵õĳ似ҡԴ˿˿ѪӶͷȾѪ֮ɫ뵽ܹѧôԾֻлˣ
벻Կӳ͹ͬһڽŶӣʼ˼æסԼĶ䣬һ̲֪Լƭˡ
ǵӰѸٵĽӽԼҫӡӡϣ·ɷǼ䱻սײһ£ֱӵɶצֱӺῪ
պðסΧǽڣ˫צһһӰӶȺӳϣͬǵŵȥʮͣ
ʱѾϽҲ˽Χ쳣ǽ壬лſԪӿղͬҵײҪȥӳʱȴ֪ѾܹӽˣΪսʵ̫ˣ
Ҫңȥ潫˰ɱӳҲ˿ǴȵȻܹǣǾ˵ҷá
ߣһȺŮ˺Ͳз϶ɱɱǣʱӳĸմӡȥתͷ½ϣ˫ȵ컨ͬʯ׹ֻ޴צ̺źɫԪըȥٶֱ֮˷Ӧ
ɱǣҲҪʹҵͬ⣡
ӳħӰҫӡԼ󣬶ʱһǿƥƶͳǰٶȾȻʻҪһ֡
ֱײϣһͬ˦˳ȥ˿Ĵԭأ˵սǽͷС죬·ÿһÿһʽ˱ܹ׵Ľɱ
ӳ㣡ûκһ˺ۣ·ƯոǲȾһ˿ߵ
ȥǣҪӳ˵սǶһ˵Ľ˵սľһ˿ΣҲǳɵȥˡ
˵ļ룬ŵսòһˣԭ׷ɱ޿κΣ˵ǰܹǣסôŵͽһǵİ˰Ѿȫͷų쳹
ʦֵѾĲˡײٶȷֿڵϻһۼӳվЦ
ǷĻǿԼ죬ҲûйϵͬǸֳһ˿ĮЦ⣬ûнŵͽȵǶǣʱõ۹ܼҵټǵĵλͻòһˡ
Ȼǻ֪ܼҸûнǷܼСүѱһȺѣҪֱŪǵ
ʻվڵ֮Ѫӿ˫ڱһѪɫֻצһɿֲĲɫŨߡ
ԪɽӺӿɫŨ֮пʼ𽥵Ĳһ˿仯ʼɫŨħ֮Χߣϣ𣬺ɫһ
ӾһͷޣƺشأοٵıӶħ֮ͷϣ
ӳڵľԪĺɫԪӿϢֻӳſ³ӣӭ籩ǣһߴ˫ץסӿڣŲһ棬ӶȻʹŹʵ似ײ
ֱҵ似֮£
Ӧ㣡
˵ıУʵħִ֮ɭֲڤϢӳĹӣƺƴ󣬾ԪȻӲѹסǹɳصѹޱȵĸ˲佫ħַ֮
ӳŭһھԪٴŹײʶȥ


105 ŭ
ͻȻһɲһǾ춯صľ޴ը·һǶϸ΢ĲֲԪڶܲϿջ쫷磬վԶ˶оһɿµѹ
ӴƲǽϵܼڳǽԵƳ°ͣĵڳһ˿ȣɻǰɵ
ڸסһУ嵽ѾʲôˣһҹϮ߻ҳʱ¶ĿֻңңеĹѾصԼУһ³Ѫ
ӳ
˾ѵһս֮ӳˣ
ȻӳȴҡҡͷֱһǣǰĹʾ޴צȻըѿҡҡλεĵڵϣͫеɫڻɢǰһưĻ
۹ȺˣҲù
͵Ŵ۾еҺѪſĿЦӰЦӹ˵ͷּʹ˶ǱϵĹо˲
ǻӦһǸմӡֱ˹ʵԴھǸֲ޵ԴҲûˣӳоڵľԪĴ룬óҩ׼Ԫʱͻˣ
ֻѾĶܲȻһ˿ֲľԪӹӳߣ֮ϵж׷ױƷɿٶȿ쵽˼ޣڳ˸Ӧ
Х糤޳һ㣬ըѣĺȥֻоһɳѹԼڵľԪǳۼŹѾǰȴֻܹΪ
ʱһӰײɣλãͫӳӰǺֻӰͬػںӾݽ档
ǹͬݿѹӾݽ䵽˺ϣƵɶ
𣡡
ͻ˿ŭǴȴ˾֮ԭҪ׷ֻܹһԾ뿪ԭأӴµ𽥵ĳ˵ǰ
ӳκ˻Ҫߣڵ޷ϢңѪڴ˳ӳĸա
ӳҡúñٺ԰òãᣬ˵˳
һҪԼĶԲܹȥӳźǼȻԼǰģԼȴΪ
ǡҺ񡭡Ѿˡ֮ղ԰ޱȣǰԼϲӣѾ޷ڸԼĻзǳů
ǰ׺ӵŮҲ˵һԼСˣΪѾ׼˵顣
ǽȫǰٺ԰ȻվԶͷ޸ĿܣȴܹóǳķŭӴ֫壬˾Ȼǹڣ
Ѿˣ޵֫ɫ˿߷棬ͬˣڵĿӿֱһͷޡ
ʱӳûлӦͰ飬ڱľԪͬǿڿŭ̧࣬ӡ
űڻҪɢһ˿Ĳļ׵ɢһ
ֲֻĶʲôĶ˾Ҫɱǣ
ӳھԪӿȣһɫĹһɺҰȸڴɢŲ˿ߺ۾·ɫ
ڵϣ˻ŭװӶȭͷĺڹڵϣӶŤһٶôô죡
󵹷ɼȥƽץڵϣɻĺۼףſ³ɫݣѪϵĴ˳һȭܹӵǿ˺£
Ȼʱг˺ɫӰдĻһǿֻһʹӽ˿棬ɢ貹âлһźɫ̫ȽȽ
ڵӳֻܹͷŵʮ׵ĳҪʩչױתת£ĵľԪһֻ֣ĵҩѾһɹҩӳԸԼǰˣֻܹ
һбڸסȫ޴Ҳˣ⵽ʲô
ԭٵĺڻƽһöҩԼľԪǿŵҩĻظţһԵİǽŵĿץסʼղɿҪĻԼˡ
С㣬ҪޣûµģǰѾ׼ˣΪǿ޲ֵáǳҪʹƣѾҲ˵ĿҲ
Һһֱ㵱ˣ˵ŮĲң㣬ǽãū͡ıס
𡭡̫ˡҲסˡ

ǽ֮ϣܼһ޴ӣĿ¶֮ɫҲǴûмֱܼȻҲǴδһﵽǴõģ
ٺ٣һγҲûջ񰡡ܼг̰֮ɫ﷢͵͵Ц
ʱĴ֮սѾҪˣ˰ĹֱӱնɱǵʵǺǿԲĲΣҪԪЩ˸ɱŵͽȫӲˣɵΧͶҲһ練
֮ڣӳĵľԪѾоǳůӵڲԼ磬Ӧ¶ȣǶĹȴ£ˮڴ˳
ǲǸоܰиܵĵȴ㣡ӳŰЦһУֻӳ˴Ļ棬ľϷ衣
ָָڣ汩ڶȥǸոսӽڣھԪ֮ĿռǳԪֱӽ棡
Ԫ
ӳڵ־Ԫֶα֪ΪȻûдƲΪ
ԪԪеĵΣԪǾԪɱǷ߹쳣ǿ󣬻ϿɱԪµˡ
ӳΪռܱ߻ױתԭܹƥ䣬ȻĻܣѾֲ壬Ҫսʤļʸˡ
һ뵽Ĳ״ӳؿڷ·һͻڷǸĮŮѾǸӣӳѾѹƲסڵķŭ
ֻ뽫ǰͷճɺڻң


106 ڴս
ǿĶ֣ӳ֪Բܹ÷ŭԼ񣬲ȻĻľͻʱΧŹڱָﶯƾճ˻ն𣬴ȸºȥ
Ԫֻ޴צ棬·𸲸һӲı㣬ͺȥɢȥ
һ鶼ûУʱӳħӰ任ƣھԪӿһĻҫƷ·ʵһ㣬ǰХȥڵ壡
䣡צԪ֣ηĺɱǰĻҫƣײһ𣬾Ԫڵˮչ貵Ĺâҫޱȣ˱ɨɨ˶ȥӳŵ˺ʮֻǺʮѣӳѾ·֮С
ȫٶչԪֻצǰԪͬҲ𽥵צ֮䣬һȭͷСԪӿż˿ֲĲ
ֻɫŨӿȥԭûɫԪһɫ壬ͻȻҽȻ˻ǽĻ棡
ӳĹĵģҩȫҧеŵҩҩ˲ΪԪӿ뾫Ԫ֮ڣԪʱ޿̵ıӳȡȥ
ʱԪģƾճػεߣһգۣȫһ㼯ͷϻһֱӵĻȼյıһС̫
꣡
ڱһбѹԪ͵Ͷȥ֮ȵĵϳֱӽ¶轵ȥǼӳǰ״ʱѿ޾Ĺ»Ұӵ֮ӳӳ˻
ӳȫ·ԡڻ֮еâڣǵصĹϮ˫ֿסͶӣͷϵĻ¡һ˳ȥΧĿռǱȼյŤ
һ˿˿̣ȻҽţǾ˹ڵӦûصԭȥĵط˫֮һһըըըľͬ쫷ϯײڹϷ
ȴ˸Ǹܵǹɼ˿ֲѹȸڴȻڸסˣʵ̫ǿˣ޷ȫڸ棬й¶˳
浽ڽʲôս
Ƿ׷׽Ŀھ޴Ĺ棬ӳսʤ˹ڣôⳡսܹʤˣֻδ֪
ɳɢȥֻ֮ǰĵطһֱӵɳľ޿ӣڻĸΧͬ֩ӿǹҲ̲סһѪԼԪǿ߾ȻǰԪģ
ڣ㣬ǷץһһŮеɱŮ£ȴһŮʬ
ʱվԶӳĿĶŹڣղŵľͬǳܲˣӲĽѪȥ
飬ô֪ⶼѾȥ˰ɣ㵽˭ͫ΢΢ȵ·ܱ˷ˡ
ǵĶӡӳ׿˵仰ϸֳһ˿Ϊݻģ
ǸŮ˵̫óˣǼֱҴδԹƷ˫֣˫ţԼϵȫλҵ͵ȥҰɣ
Ȼӳ仰ʱſЦһӣЦɫҺϴ罦绹ڻζζ
ڼӳԴȥһɿ¶ǿҸڴϯ˫۾ѪҺһɫŭŭŰӿֳ
̫ˡ
ںȻ֣оԼһôԼҵϻ˵̫ˣǲѾͷˣ
ʼлвҼְ˰ӣѾҸžۣôҾܹȫɱˣӳ̧ͷ­˺ڤ֮ŶĶħ˿ֲ˫ħ״̬۾ǹ۾
ҵȥҸĸȥɣ
ӳһŭ˻ͷڹ֮ڻ첻ֹ籯һб棬ο͵ıӶ
ڵǰȭӳţŭһ˿ùܵÿһȭÿһŶ̺žԪױĺڹϵȫλô׾ģ
ϵȫͷ
ѹϵȫ
ϵȫ֫壡
ӻзӦĹڱһɾʹϮǰӳ·һ㣬ÿһÿһʽ·ǽԼڵŭйԪ˺Լ˫磬嵹ɶײڹӵ棬쳹Ƶ
С֣̫ҵôˣ
ڵΣ˫ڹӵڲһ˾һڵֻ޴צ΢΢˸֮䣬Ԫ档
᲻ɴݵĺӳȥ߱ħӰѸӿһմӡ˳ȥֻͷųĸմӡǵأ
һҷҫӡڵԪײһ΢΢赲һ±ȫ鿪ӳħӰֲֻϵŭȥһԪϵںһ
ԪԪرĹ֣ʹʩչױתתԸһԪƥˣǹѲԪԪֱӡؿϣͬ߷ײڹ֮ϣӱӴϵǳ٣
ۣ
ӳڵϰţſ³ѪղԼǱһؿϣϧʱӳѾǻŭӿġ
оκεʹվеȫҧ븹УºͶŨҩڱɣһ߰ߣϯ
ֻèצڵһٶ˼ޣ޴צ˺ѿӳԴϣʹȼҲǺȥ
ʱӳ˫ĿһɣɫѸӿ뱳ħӰٱ任ƣ϶ǿϢӿ˫ӡڵϡ
ΧĻɲǼ䱻˾Ԫ̹֮ڳ棬ħӿڶȥʱҽ쳹
ӳԼڵľԪȫ׸ʩչԼĹĻûκһ뵽Լײϣƽץס棬·ŭ֮еǵӴӰڵϾҲҽУ
վڻҲ𽥵Сһڳ˵ǰֻӳվԭأԶȼŵʬǹڣ


107 
ӳУǰȼյʬڻվղչԼԪǼԼԪһȼˣַվʹʹɾεʹ࣬ڳܹˡ
Ѿûκˣֲ屻յսɢŽζֻܹӳ߹һصĲؿϣʱһͷѵëȻ
˼ŵȻܸһԪӳǿϲȻˣôžûˣ
˵ϵĹͷһҪȫ飡ӳֻоƣ͸ͬ󺣰ӿͷһŽһŹϵйͷĶ
һսǴӰҹ糿٣վû취˵ġ
ڸҪŭӳʱȭںĺϣȻֹ۾ɵüĽӳӳԼͫУҲҪ㣡
ûлᱨˡӳĶῪڣֻܹϢ֮ǶϾϢ
ףףǿҽɱǵ׵ļһȥȥˣϣܹϢ
ӳվԭϣͷűɢĺڰԶҲ˹ϸֳЦݣһսܹˣȻӳոиʱ
һӰӶһȺӳұϣֱӲŵ滬ײͣſڱ³Ѫ
ǾʵһսҿĶҪжˡƭǵģʵǵʵ̫ˣһ˾ܹ˶š
ߴźɫ㣬ϰźɫףڲŻɫżĵڵϣʱһɱľԪϯΧ¶Ⱦ轵żλű㡣
ڿ㶵˫Ļ΢ЦŹŸոսս˵֮΢Цת˲мǡ
òҪ֣֮սһΪҪǶֵĻҿɲ֤ܹ׷ŹŶܼ꣬΢Цİ˫ָָָ֣һӰߣڳ˷׷ĿɿڴΪ˾ǳŷã
ŷ֮˷׷ֹͣĶֻܹסУ¶ɫ֪ô죬ɴУϳ
ţҲֻܼҵһȺѣǴҲҪ˶ԲԣǵĹҪá󻺲ȥɵ̬ÿһŲӨı棬һչԪӿۣһƥıסֱۣӳ
ǿƵˣһ˾ֹܹͣۼԽԽҦڻܲˣһֻļϣӰӳȥ׹𣬱ѣҲ˺һܿƤǳӽذף
ŷþ޴ͬʱǰսŭ£˿ֲԪһնϣһݰתܣսڵϣʱƬضеѾվסĵĹ˺Ѵأ
ȫҪ֣ӳվŵķסӳһ֮Ǻ˳̫Ϥˣǵոֶ϶һһ˿ЦֻȻ㲻û۵ˡ
㲻ö֡ӳƽ˽ļϸðĶ䣬ҡҡͷ
Ҫۿ㱻ɱԲܣӳܵĳƺһ仰ˡ
͵ϮүǸ̿ͣٺ٣ɱǵ֤͸׼ȷˡ˿ԼĶѵıϻһ˿ѪۣûȥᣬЦ˵
ҰɣԼһ˾Կܵġӳ˫üһ壬ɷüӿѾ׼ˣ뿪ط
ܣ
һץסӳ䣬תߣٶȿ쵽˼ޣһӰ˲ɭֶȥϽӳ뷨ҪӳĻô˾ͻġ
׷
һҦһۣڵעȫӳϵĹӣܹɱǸŮ̿Ǿ͸Ӻˣʱص۶ͻõ
ŷ׷ֻһƬǽ壬Ǹ֪ô죬ǳŵ˾پȻͻ˸׷ɱ
Ҧɫ࣬˫ֽץŴ«ڵǳܣΪĹϵһҪҪǵ˵۹ܼңôڵ۹ĵؽ֮ڽ֮ء
֮ѾԹȥˣֻܹ󣬸ղѾ˵ˣһжӳǰ˵ĽִС
ӳ˵Ľǡǣ
Ϊ˲ǵˣ뿪κιϵʱٺ԰ٳְæЭﷸʱഴİٺ԰ͻһ
ҵ׸ô죿վŰͰٺ԰ŮӣѾۣ滨ĵͿӳͬˣֻܹվԶţĸоӵС
С㣬ǻȻȥɣӳӼ࣬Բܻµġ
Ҫľ졣
Ӱĺ죬ҧٺ԰ȥ
űŵϢͬ쫷㴫˵ĶУ֮Աŵԭֲ壬ЩԭЩҴ˵ֱƿڴˣǲŸҿڡ
ٺ԰еİ׺ʮػڰߣߴʱ۾Χ΢ڵİطʱһ˫ůڸԼա
ӽ㣬ҷʲô飿ԴκģǸ˵仰ʱȫԺлӳһ䡮ҡʱȻĶ
Ȼʮ׷վڷŵĵطֵиֻܹ֮ûм׺ɫ˲԰ס
ѵ׺ӸоԼڲ
ˣûΣատκǼԼĸ֮ˮֹס
ôˣӳأ׺ûЩģǻûΣǿľŮҲǽʵûмӳӰ
ˣӳ˵Ľ񳬳ԤˡЦ
˵ɡ׺һ
۶ܼҡ
ĸͬشڰ׺ӵͷϣĸоֽűʧȥе뷨
Χշǳĳأӳֱ֪˴£һ˿żӽ㣬׷ʲôˣ涼ӳӰӣɢȥ
ܻزˡ
ɬΣ˵ͷϡ


108 Ψһս
ïʢɭ֮УһӰèǰ۶ٶȿ쵽˼㣬ֻܹһӰХȥֻ߻ץһˣ˺Լǳң֮
ʱӰͬǵĴ󺺴źɫף˳صȴûиأٶȷɿ죬ɫԪڽƺըҩһըѿٶ͵ĳǰ
С͵һԾ·ۣƶѸٵĽڿ󺺵еɱӿ
ĵҩȫҡƣޱȵӳĶ棬ĻǾֻƴսˣ
֪ˡҲǵһμƣӳ۲ѣָ΢΢
ҪģܹûµġӳοľҲԤϵģȴû뵽ܼҾȻʼδġ
ӹݸƿԥĽҩȫԼ棬ƴԼҩҩڸ֮С
˴ҩܹһ˵űӳתҩԪʧȥľԪţҲ𽥵Ļظ
ͻȻӳܵһɼϤĸоһϤУҲ֪Ϊʲô˼룬תͷŷĮ飬Ҳ΢΢һ㶣֪ˣĿռ䴢
ʲôожٻһӳ۾΢΢İ
ǰɭֺеĿյأӯԾǰתӳһͬŷãȺһ𵽴ֻϵĲ֮ɫԽŨأ׷ֻ󶼻Ҫôá
ôˣɵ˳ֻϵİɫڻĳ䵽£Χĵ𽥵ĳһ˪
ҵ˵ȥҲɵµġ
ӳ΢΢ѿĵ˵ͷ΢ԥ֮Ҳ౩ӶȥŷҲ׷˳ȥûпӳӸղӳŷ֣ʵҪǿˣԭʵ񵤾ʱҲЩЦԼôûзء
ŷͬ񵤾ǿߣԲӳܹԸģ񵤾Ԫ֮ĹָӾ޴󣬷ӳڱֻԪĲ޷ԽսģĶ־󣬲۲ʱ򣬶ԷҲڹ۲
ҿӲǻµļһӳ˵ҩ֮󣬾ҲǻָһЩüͷһ壬ĸоŵүĳ˷Ը¡
Ŷ㶼ܹóûԭүֻǺүٽˡüͷһǶӳĹ۲΢Щ⣬Ҳû˵˳ľͶ̬ǰĳĴүʹѾˡ
ӳ֪ɱܼСүԼյСȫǴӸܻ߶еĴүȫѵԼ£һǳļһ
ܼСүĻܹܼ֮գͳͳɱ⡣
ϵıٵģϲȫҰɡԭͲܼҵˣǳԸĴߣΪǶԶҰģʱĿӳϣ¶̰֮ɫ
ܹԪɱԪǹ־ֲģֱӿ£ȴûȱ첲ϽŵģôҪŲɸ˵ܣҪӵĳֱ
ձȻԸ˵ĹĹͷҲͦӳڵľԪױתתӿضĽ磬ʱڱǴ˺ѵʹѾܹ˼ЩˣҪ
ٺ٣ҰݰȻȥ֪Ҹǲһġӳ仰Цеģеĺ֮ǰ䣬ĳѾҪˣֻͲС
Լʮ˾ңû뵽ľԪȻԪģԪְס塣
ֻϣһɢΣյı֮״ϣ֮ͷ죬͸¶żӲ䣬˿˿ɫϢ·Ʈɢ
ϵķɵӵ𣿡ӳͬʩչױתת˵ʱľ綾ɵǴһ˿ͺȵ
Ǳ˸ɵģǲϲֱŪͺôŪءңһˣ̯̯֣ʾңһ޹ӣ任飬ɫԵıӳһȭϡ
ȻͬһģҾҪȡһЩϢӳԪӿȫʹỺǸֳһ˿Цһ棬αӶһȭԪȥ
ܣƳ̬亮ۣһıУڶ軯һ׹̴ӳ࣬ٶȷǳ죬ֺ׼
ӳһ̤켣ı䣬ҽľϽڶûӹõЩȣֻŽӳ㿪ÿһȭ̺žԪǿľһǳһȱڡ
Ľ˿ӳշתŲ任ηǳȭָգһſȭͷĺ
ӳؿڶȥ߸оϢϮͬʱΣգԪбȭͷһ𣬱飬ȭͷĺӳؿڣɶſڱ³Ѫ
ԭ˵Ǵսؿһɺ͸ëϸڶȥǱױתȸֹˣǰϮӳֻܹǿ嶯֮ҲܵȭƤ㣬ϢܽˮΡ
ʱһһɼ˿ֲԪս֮ľս·ֻҪӽǾͻᱻңԶ֮ѾͺͺӰңң
СҪ㻹ȥŶˣҲӲҵġϸֳЦݣԴһӳԼҲһŮӶԸô񵤾ǿ߸ϵӵиǿͲȥˡ
컹ǱϱȽϺãȻΪһӳĿջأͬǷ༥һδεĺǹҲ𽥵İͲסĵŭɻǴЦ⣬ֻЦг˱ġ
֮Ĳൽж󣡡Ԫӿϵıսźһһͷ⬣һ۱֪ɱһӣ֮ϱǳһ˪֮·
ȫɱ¾ӳȻܸײ̵ּܳܵĹᴩֻսٶԽԽ졣
޷ܣԪ϶޶ԣ·ľͷôžɽһȭ̴ı۰򣬾ʹԼ˫̺žԪϣˣ


109 
˫ˣӳֽ۰ϵıѪ罦ľԪڣױתתȥʱǰѾһˣ˫ｫ׵ı裬͵ǰ㣬Ͷȥƿ
ӳű۰ϵľʹŵ壬Ϸȥڶ輴ɹʱӳ˫ֱӼסǱɣУɢű̹ǵĵ£ͬҲͶȥĽ¡
е˼Ľ˵ðʶӳһ־ԲǼ򵥵ܹõģһҪʺܸߣ۾𽥵ڵľԪڵСˮӿ֫ٺ
ӳûлشſ³ӣ侫Ԫ֮ǱץסӿڵıԵ˱ڴ֮ϣץŹֱײȥ
ҲǸֳ̰֮ɫһ棬β˷˫ȭǱŭȥڱսԪȭصĺڹ֮ϡ
ʱ쳹һǲǲȻ˫ȭս΢΢鿪
üӲĲʰ⵽ʲôģ˵ĳɵĴߣĿ¶֮ɫ滻ɼֱ̰ǲܶԼоܹӳõ
һ˿𾪵ʱ򣬻ûüӦӳ͵ĻŹӣֱӺϣ˫һչ
Ԫ·ְĽڣԪʱȽֱԪ飬ֻоصײԼϣս׸һ˿ĸо
ӳȻ֪ӵж󣬲ڶʩչܳɹΪץסκλᣬϵԪԪӵеľԷ
Ԫչ
˸ԪģֻҪȫʩչԪôԪµǿζܴƣӵгԽѰ似ȻĻԲܡ
湻ûе£ײʮžľͣϵıս𽥵ҡԴݺݵ³һǻǳһ˿ѪղŵĹ˺͡
΢΢̧ӣ֮ͷ֮ڵĸֳһ˿Ц⣬Ӷȫ»ɱ¾ĺɱӳȥŹӵķֵΧӿεĹƣ˶䷢顣
ͻȻӳΧϮƣѸٵĴܵӵ棬ȻֻжѣĹϿգ˫ȭӳ˫ϣֱӽɶȥӺ¡һڵϡ
˫ֱסӣǲԼǸֱˣ·һʹԪٶҲ޷ֺ
ȻһɢŴĻ棬оΣյĵˣӳɵĻ̌ʮֵĲǰȴܹʹá
涯ʲôֽţͳ
֮ܡӳĻϸֳӵı飬ԭһֱЦʱ࣬û뵽ǰһﾹȻţԼɱò߱ˡ
֮ܣҿڲĴ磬ֻǵ۹һӶѣ۹֮ޱȵӴʶʶ似
ſЦڵľԪ翪բˮӿ·ܹΧдűΧĵطȫһɼ˿񱩵Ϣڴ˫ȭıɫԪ棬Ԫ˫ȭ
𣡡
ȻⷬӳĶмֱڷƨ絽жôĴһֱ֪ﶴеһ˿꣬ſںһۿɼ羪쳹أ
̼۾ԪһѪͻȻж似㱻ɣӳӰӶӻ죬ĺϣ
ȫŤһȫǵɳȥײһſžľײɽ֮ڲŻеȵʱıսȫɢڵϣ콦ڵϣʱеֻǿŭ
ɵļһоڵѪڽ֮У˶ҪѿһתӰվǰҧгݵĵͺȵӳŭͲͷųȵ׼似ʱƫƫʱ㱣ֺǷǳصġ
ڲŷǰһԼ竼ֱͲһεģҪƫƫץסκλ㣬Ųܱ˶κʤ
㵱ӦҲ˰ɣζΣǲкҪѪĸо°ɣû˿ӳеĹӣϸֳյЦݣǽˡ
԰ζĺҪѪҲԪӿսۣӳĻȻͬĵ˵ͷ۾͸¶һ˿թ
⣿үöپͶˡ
ӳʼ磬һǱӳȥӺɨҲ࣬߿ٵĶܿ˺ǰһȭڹ֮ϣ˫ײϯӲĽɽһ޴ĿӶο趯ӳץŹӱˣ˿ڼ֪Լмˣ
ֻӿһɽӺľԪֽȭϣϥ΢΢һɿֲı䲨ԭͿһһȭɷǼһɱȻֺϯǰȥ֮棬ľͳͳȫһǷ鿪˪
ݿһȭ˿ֲһȭֱӳƽԼڵľԪӿڲɢŹ϶ȵǿҲ
ֱӵںǰ棬ײһ˲䣬ӳоԼ˫۷·ˣоκ֪ŭץסӣڰеɣײһÿòľӱ𽥵ıǣٵӹʮָѾ޷
ǰʮ׵ľڻʱڣκζɢĹâʩչⲿ似ͬǺݺݵĴϢԶڵƴվǵӰϵɱӿ
ģӶɱѵǲ֮𣿡һ˿Σգµ˾ָģҲҪһȥּһκμһﶼԸġ
һ˾ǲεĴǻƴվǲ֮ŲӳȥٶԽԽ죬˫һչ۳˸ıԵ˺ëէ
ڵϵӳ͵۾ļ׵˸Źâһǰδеȸӿ֫ٺĵطȫ⣡


110 񵤾ǿ
ӳվûмٶȣһâ˸ӳѾץŹӵԼǰǶӳӺް취ھҪȫȫ򲻻裬ն̾շתŲӳ
ӳҲǸо֣ղԼǱӽ˱䶬ѩ棬ȻͻȻһȵϢӱѵϴεĶԼ
ӳһ˿ɻ󣬲Ѿûʱԥˣץֱ˳ȥӳѾսٻغϲֹΧĻѾһƬǽ塣
ʼҲֻ֮ѣԪĶ˻ۣĶ˻ƣܹͣܵĹȴֻܹҧӲն棬ֹͣ
ӳˣӲҪֱϺɨңֱҪڵŭй
ϵıսױ鿪ֲĺХϮҪչԪʼջһֱڱ۰֮ϣѪɳ
û뵽ھȻ棬úǰתŷսȥӳҲǽϣҪӰ
ȵӳǰʱ򣬻ȻʣʱĿɿڴΪ˺ݺݵһĲƤƷɣľ顣
ΧŻ棬ֻǰŷþԡڻ֮еսֳսս֮ϣϴźɫףĮӡ
ʱǻһ˿ѪһԲı󣬾ĻԴȪ͸
һɺɫϢ棬Եرأ˫ֳذףۻ˵Ԫӿӳ֮Ҳ΢΢һϲղŵսӳռϷˡ
ô£˵ܹԸôԼˣվŷõߣ˵뿪ܼСү֮󣬶ԵԼλ˻һֺı顣
񵤾ǿߵսô򵥡ŷһۣĮĿڡ
۾ŷúûתͷӳû°ɡеĹķǳ
״̬Ѿ֧ŲˡӳȻܹսƴѹסڵƺ;ʹֻҪ΢иĻڵѪͻӿ
սǿȽϺá
䣬ڵԪɽ緢ıӿͻȻֻоеİŤһƬĺɫƣѹֶµϢϯϵϢǱĽ⿪һ˺ѿһֻͨ崿ɫָд˿˿ֲѹѹ·ŷöȥ
ɫָ֮ըѣһ籩ϯ˷ȥֱǴȻֺӳǵɴ۾ûмʶ似
·֮Ϊվ·ŷøأҴɫָһּΣյĸоͬҲǺԥʩչԼǿһУ
ĻԲͷųĻս֮ϣתһȦ֮սڲֻԭɫս𽥵ӿֳһ˿ɫ
ŻעԽԽ貣ȸǳΪһɫսֲĸԼӳеԼܹһѳ
ŷȻǰһؽ̤սӳɲǼһɼ˿ֲĲڰУһɵĻ޵·Ҫո˺ѿ
֮ն򴿺ɫָĿֱӴһ̼·쫷Ԫɨ˷·ΧĽ׵ĵͳͳѹƬ
ֻŷֲľԽڳӳɨˣ赲ӳǰŷûа취
Ϊ似ЩӦˣ󱻾ɨ壬ɶڵϻײͣڵѾܹˣ·ȫĹͷһ
似֮ԪȻըʱһӰѸ͵ĳڵϻһ˿ϢŷѪӿսնӳȥǺȻоĸоյŲתսɨȥӵ赲ŷõ
ң
ŷüӳԥĳȥŭĿǷŭȻһССԪܹԼܹȥԼȴΪ
ӳȻΪһ仰ֹͣٶԽ죬ſ³ӣֱӷȥ棬ʱ߿־ˡ
СӣòҪɱңȻĻĵ·ڵ۹֮оߵͷˣΣչͷǲвӳ
ڣҵϣǻȥܼҵģҪȴûصϢӳЦһֳħӰһͬٵı任ƣžԪϵעڹ֮ڣڲĿռɲǼͬɽ緢ΣǸоһǰδеȡ
Сӣ
һ仰û˵ʱػڹڲɽһǵؿ˶ͻͬ޽档
ڽʣԪԪԼԪǲһڻԪѾɿݼˣֻܹŻ潫ԼǣҽУҾ徵Ľڹ֮ȻŹӵĸܹó˺ѷε
ŷüӳԼĻսлŲ͵ĻӰ״ĽȿתӳȥƾԪըٶȱǣӳͣץӱѣ
ŷĿŵϽڵѾû˵ӣȫǱһճ˺̿廹ðỤ֪ܼ̋ҵԼطһܼСүģôԲ롣
СӣȻҵĻŷŭһȭӳֻԪۣһ޴ԪȭͷХ˲ӳǰֻܹҧӵֵʱӷһѵӳѪɣԪ񵤾Ȼͬһȼģ
ŷøҪֱŪӳǺȻΧɭĸоǷǳ죬֪ϮɱֻܹվԭأͻȻͫ͵սմȥӰѸٵĶܣһӿٵĽӽذ׻ĺæˣ
ܹļһӰһźɫĲӰٶѸ͵ŷãûзκŷõĵֵеսϵĽ𻨣ͫӳӰһͲˣĸλֱ𱻻ˣ
ɱ
ͣϵӰڰŤɲǼӰŷõߣֻŷþһͷ׵Ѫ罦ŷӲûзҽУҪĵطذиˡ
һɱ
ɫӰͬһ̴ŷõĺһѪ˵ѪҲǺȻ¡


111 
ɱǵĳ۶ܼҵˣֻҪǷһǲܴڵ۶ĵ֮ڣΪᱻ۶ͨǿȫΧͨǶǼ򵥵ͨ߶ͽǻ͸
ҲջĺɫϢҲЩƣѾվӳҲǻ˹ȥ
ҪˡӳţԴһοЦ
Բ𣬶Ϊҡֻܹ׵ǸҪȥɱܼСүĻͲˡ
û£ֻԸһ𣿡ӳǵĲһ㷢һЦ˿Ĺȥ
ʱշ糺죬ΣɰˣŶŮ˶ǳջҲӳЩ㶣Ӧ΢΢ЦʱԼʲô
ǿ뿪ɣ˶ˣʱʿҪˣǾ߲ˡӳۿΧǽ廷񵤾ǿߵ𣿼ֱǲǨ찡
ŷϵĿռ䴢ƷߣѸٵ뿪ɭ֣ӳߣһʱȥȻԼʱֻ£ǸԼһжôǰٺ԰֪ôˣǷѹˡ
ڻȥֻǣϵ۶ܼȻȫһ˱Ʒ裬ΨиͷܹȥߡƷ۶
һӳһҲǽ⿪ˣһǿһܹҶȴļһǣѭԶӵõǵϵһ˿ߡ
ҸطϢһ°ɡӳܹĸӦɭǿڿ̽ǣֻͷų񵤾һ˿Ϣǽȫߡ
֪ӳƺΪҲ΢΢һ죬Щϲ֮ĸһ
ɭ֮󣬱ɭֻҪҪ󺣰ɭѰ˾ԲףǴһ֪ܶ׷ɱ
ɭб˽ʮӣһƬϿ֮ڵͨͣĺۼֻȼӡѣһ޵ĺۼӳ£ǽڣ˼
ӳҪȥʵЩģǺӳ뿪ԼԼͻ½¼֮С
ܼң˲ܹŹҴǵɱǸܼˣѾܼҽԹˣǸıò似ı䣬ȻĻʼջǻᱻϳġӳ΢΢̧ͷ­ֱ
ֻһĿˣǿԼͼ۶ӳˣǱĸָȵˣ֪˵ʲô۶֮󣬰ǧǿߣҪӱôѣ˵ݡ
Ҳ֪ڵݣҪ취õģˣҰ㶥ţΪұߡӳףһЦһ仰һЦЦչǳƯ
漴˱ƬϿ֮ˣֻӳ쳣أǶӣɭǿзôҩȻʱָˣں֢ˣȫ类һľʹӳ˫ۣ£һתϣܹת
ӳԲôΪžҪģܹΣҶңӳҲڣΪܼСүһġ
תԪڵĽζҪӿЩѾ˵ĽһɾĵľʹƴԼʱңڵľʹҲڻʱʱʹһ֮⣬ӳѾȫʪ͸ˣ˷ǳƣͣƤһϱǻ˯ȥ֪Ѿ۳ʲôˡ

ʱ䣬ΧĳűϢһȫ𣬱ԭǳ򵥣Ϊ񹲷ߵֲͬʱӳ˵ͨˣòȫûڸǣӳǴ˲˿ߣԲûнòֳ
˵ǣԼɱܼˣڵĻԻᱻϮģΪе˾רŵɱͨϵְҵ
ڵİٺ԰ǸŭԣʵͲӣӳ˶ŷﷸŷҪɱǣȴɱе⡣
ŵϢҲǴǱҶңҶѾչķǳãǱвҵǵϣҶһеѪҺѾɳҶ诺Ҷ䶼ԶǿߣȻڲʮ꣬ҶҵżѾ˲ˡ
ʱڷ֥ͥȲҶ֪˵űˣеĲ豭ˤڵϻֻ֪Ǵ㶵ĿǸˡ
ӣϱǿ𣿳Ѿ˸ˣҶ֪һ۽ᣬűĵ
ӳΪҶҶѳҶңʱҶ֪絶ʣΪҶҲòܹôڶˣôӦþܹ˰ɡ
ŵͨҲȫЧӳ˵ȫܹ֮£ڱ۶ͨǴŲ˿ߵӳ
֥ͥѯ˵ȫȻҲǵ;˵һһʮȫ˵֥֪ͥΪԺиֳӳӰѵӳģ
ͥ磬۰Ҷ֪³һѹסĵıϲ
ѵӳ𣿡֥ͥ˼תͷҶ֪ס
ӳԲ߰ɡҶ֪֪Լӵ츳ԣͷҲԣڴԼҪȥʱˣʱ侹Ȼܹ˶ţͷԺʵ̫ˡ
Ϊӳ𣿡֥ͥϸֳһ˿Ц⡣
ܣҶ̶֪Ȼش
һнпܣʱҽҶãȫӳһŴİֽȫսȥڵȻʮ꣬һ֮ĳѾܱƬСˡ֥ͥ𵱳Լڽ̵ӳЩӣǸоһ˿
Ϊܹɵʲô̶ȣҶ֪֥ͥⷬҲǺסһ˿΢ʵ
ȫûа취Ԥ⣬ѾҵķΧˡ֥ͥҶ֪׵ʻԿЦҡҡͷ
ͺãͺãʶʶһĴ硣
λ˻֪ǵѾɳʲô̶ȣ׼һ𾪵飬Ƿܹɹһδ֪
ʱ˿̵ӳںڰ֮л˯ӽ֮һֱʱ˯ߣΪнԼӦֻܹԼʱΪŵĹϵҲûа취


112 Ԫ
Χһůĸоӳѹ˲徯ΧԼĵطҲ˿ԼӦǻ˯ȥˣʱߵϥϢµڻԵرˡ
˯˶ˣӳΪԼĶ״̬˳ӳչһЦ
һʱ˰ɣڼҸоԶ˵ҹ֮ǲˣûط΢Ц˵
ǳʿϣҪǰٺ԰ɳˡӳŤżͲӣž죬ѾǷǳǿˣǼŨȵսҲǷǳĳԲ
˽̸ڴԼŸոҹʱ̣¸߹ңɴĹŴأӳ״̬֮ŷõĺɫָ˳Ǻʯ̶ɵһڻ¸ԵУԪĳȥֱӽŷòϢơ
浽ʲôܹأӳ̽ɫָŷõĿռָڲռǷǳ󣬷ӳϵпռ䴢ûŸָĶΪӵ֮ˣ
ӳĶڻǲԼʱĴĸоԲܻǴġ
ͻȻ䷢˿ռָһɫСϻӣһɫСϻӳģոбһϤĸо
ɫСϻɺɫɵģֱƽƽ棬ǾСһ˿ԴԼʹöôҲ޷ֱֺӷŵ濾ӣǱӳˡ
ѵǾԪӳ˫źɫСϻӣԪſٵĴӿɫСϻ棬ţ뺣㱻ˣԪɫСϻӵıʱǱŷһɳӳ˫𿪣һڵϡ
ʲôӳ˦Լ˫֣ЦٴμɫСϻӣûãԪûãûãѲҪѪҺɣ
оͺãо̬ҧָѪںɫСϻӱϹӳЩʧһѪ黺̯
·Ѫɫ֩˿סɫСϻӣӳЩ⣬ѵѪҺСϻӷ䣿
ͻȻɫСϻһۿɼٶʧȥȡ֮һķεİɫ壬Ĺâںҹ֮ԵرֻǸոճֵʱͬǻĻɫâƮɢڻһɫ֮ӳԺȥ
Լ˽ңķΰɫȻʧʱӳ۾Żɢȥ֮ɫû뵽ȻԺһΪ죬켶еȣ
ӳһһ¸ɬĺֱͻľϲ켶ǿޱıǵ۹֪Ƿ켶ֻе˸ңԶſΪʲôŷòأ
ӳŷô˵ҲǱԼ࣬κηǳԹˣ޿κεֻܹڿռָĽȻⲿȴӳѪҺ˷Ӧ
ҵļӳҲֻܹôΪˣ켶κ˶Ҫıӳ⣬Ҫֱ̫ҪˣȻܹӦĳ棬˷ͬǺΪ͸ġ
ֻܹı书ˣתǲκ˵ģӳϥ渡ֳһ˫ɫıĤڿٵʵһ֮·鿪
ѵֻӳܹʱоںʧȥĳֶһԪڻɢ
ҲܹǰԪķӣʧˣԪȻɢʱӳûκλţһԵȴ۾ӳɢҲǸֳһ˿ɻ󣬵һһ˿϶ȵϢϯ·̼仯һ¯
շ·תԭɢľԪڻչ˷ľԪӿȥþԪŸ׳ܵӳԪٶȿ˲֪ٱѵı˹
еڶתԪڵ֫ٺȻܹӳƤͷɢâǳأҲǿɵˣ⵽ô£
ΣĴΣΣΡ
·Ϊӳ׼Ĺתڰ˴εʱӳоڷǳůתûָоȻʱǰڻҡҷȻӳ塣
ʱһâӳı׵һ֧ͷųһ˿˿ֲƿԽĹϢͫȻ촽Щ˵֣Ԫ
ԪǶ϶ǷӵʳΪǿߵĵطӵԪܹΪǿߵʮ֮˾ţҲûԪΪǿߵģֻһǿ
ÿһϵԪڲͬĵطӳԪһѱľ㾪ѣӳ֮һζѡ
һΪĹϵԪе˲䱻ˣɲǼطƱɫԭ¸߹ҵӭ˳غѹѹƣ֮ȫĳڰ֮У
뿪ҵߣѾ֧ŲסˣӳоԼ·ʲôＴܳһ˫ȭգҧסݶͺȵ
ӳΪӳʲô飬˵־ͱϡ
ߣ
𶯣Ƭ쳹ҧת뿪طǵȵ뿪ʱ䣬һޱȵĸڶԴȥ˲䱻ǰĳˣ
޾һڱŷϿɲǼ˻֮Уӳڵϣļ׵һһڵ͹ǳͿ£ͺһ滯ֱۿɼʯȻڻˣ
ԪݵǡҴûмֲԪ纣˰ڵӿȥ֮ľ˲գ˷ȥֲֿسκ˼ǳĺ¡
ԭžɭ־ΪӳԪ˻֮Уľ޻Է̼ɭֻһƬ𺣣һܣ費⡣
ʱңԶͬǼɭֵĻ⣬ܹܵһɿֲѹۻʽ٣ɨ˻ϣΪʲôǿֲѹЩǰ
ӳΧʯѾȫڻ׺ɫ˺£Ǹ޷˺ӳ壬׵Ԫһӿ֫ٺÿһͷǷⷢ죬𽥵ĸı䡣
ͻȻӳܵһɷǳϤĸоǵԼδ׵ϢԼϣ·һ˫ɿԼ壬ΪԼ
ȫŰڵϣͷβǸоκʹǽ⿪Լϵ۾ۿΧһ˲䱻һѵҸɵģ


113 ļƻ
·ɭ֣޸ǾܣеŭʲôɵģȵҪӽƬϿȵʱ
һɿֲѹǵ궼ˣͲٽӽ
ӳԪȥʱӳڿԼ˫֣оԼӿһԴԴϵطԼļ׵ҲԪ֮أȻĺ
Ԫ֣ӳҲһԼȻӵԪʱڲԼʹൽ޵ļ׵Ԫ
۾ܵʱϯɭֵĻ澹ȻļҪԼԶȥˡ
ӳоԼļ׵һӣ֧Լ壬ԼһԪ𽥵
ΧڻʯҲǻʧȥ˹¶ȣֻʣºı档
ӳܹܵԼ׵̺һɼ˿ֲһĻôԼܹӳǿԼԪĲε켶
ʥԪӳԲΪǾڸŻзǳСļʲŻֵģ۾ǳֵʱԼԪˣڵһҲŻָˣĶ˶˿ûκʹ
֪ҵԪʲôε𣿡ӳ˹æӭȥЩżʵ
ܲȰ·߻ƶʱպܹγѪӳСҡͷԵĶɬתףһ˿˵
ӳҲѵͨ죬æĴӿռָóԼװʱߣѾûеȼˣΪ﷢Ĳ϶ǵ֪ˣһҪ뿪
İԼ࣬ղŷ·һͷһһղŵĳٶȷ糺죬æ׿ӳԼߣŵǹϤζЩֵġ
ҲǱղŵŵˣȫ֪ô¡ӳϻһ˿ΣǽԼеɻ˵˳
ղŵʲôҲһЩͳʵ
ô˵ɣʱҸоĳֶңҸղĿռָ淢һСӣʲô޷ҵѪ뵽ʱһΪ졯Ĺҵ档
һ켶Ҳǿˡ
ӳĿ⿴Ͽ·ΧǺڻһҵӣҲǿЦ˵
ӸղŵҼԪѣҲǴûмжϣԪ켶ԪԲܹñ֪ԪȼҪǱ֪Ԫ켶Ļֻһɱ㣬ǽύ㡣Ҳ˼ü壬ʵҲǰ˼⣬ֻܹӳһģĴ𰸡
֪ˣ֪۶һЩ鱨𣿡ӳȻԪѣǺ£ԽȫԺĿֱ
鱨ڵĵǱҶ۹ͳεģ۶֮ӵĴ壬ԼңңܼңңܼҵʵΪǿܼСүܼͨʷǿţԼ齨һүǸרЩ˽ǴӸеİܼүȴ˽ȫǳԸĻ
ԼһЩ鱨˵ӳ
ӳܼСүȻӵͣ۾Ȼˣô˵ֶκԾԼѵһĶ֣ȻǰܼүôȫӵһЩرãȫۼһĺ󵽵ôĳ
ҵʱΪҵֶܹɽģû뵽̫׿ˣǸʱһûüӽͨͱ¸ˣһ֮ҾͱͨˣΪɱܼСүǶôĴӦ֪Ҳǿɰѧӳ̯̯֡
Ӧʲôݽ۶أӳѾܹԼĲ˿ߣȫȫܹɳ۶ֻͱͨˣһ⡣
㲻õģϴߡһЦһһűĲ˿߳ϣȥ֮ԶճƤʱһſε׳ӳǰĽü˫۸ܹ׵ĲŮǵģֻΧǳĺΰͶˡ
ǲǰŮ˻˶ǳʺϣܹԻκ˵ġӳ˫ź֮һ־ջԴҲֻܹЦ
ңǵȻȻôĳˣھˣΪҾͨϵǸˡҲѧŰĿǡȻôĳס仰û˵꣬Ȼֱһ֣ˬ˵
ϷӳǸˬıҲǾúЦ
ƵܼҸײʱܵĿ϶ǡҲǴһ˿Ρ
֪ǻǰ۶ȥɣ뿴Ҷ۹Ĺжôǿʢ
˵ֽԼϵĲ˿һ͸¶ӢʮӳǰȻֻʮ꣬һ˿Ͳϵϳɼ˫ǳ˫ǣ˫ü΢΢ڵ
ЩˣѾܾûмӳĿˣЩϰߣתˣ˿ˡ
ˣǸʱˡ
վѸٵɽңźһͷڴ֮ϵǣһҪ³ȥİĵط
·;ţӳҲǸһͬŵ۶ȥ֪һȥ֮󣬵۶Ƿ籩

۶ܼҡ
žķΧһźľΧΣһ̬꣬ʱϰڷһͨսʬ壬ѾĿȫˣǸմ͹
ٺ٣Сӻ˵ʲô׳־ûˡ˵ߴһֺۣɫܹڰһ壬вϵɫذףذ׹ֱľϵָնյָ֮䣬̺ż
˵һδɱϴĴ̿ͣû뵽Ȼܹҵľ綾ߣû뵽ȻûвзϣҵĶЩˡ
ɫĶһɫ΢΢԰׵꣬ϴɫۣͬϵȳɵģʮָһɣָ֮䣬һöĵƬָ֮ƺ趯÷ɵɱˡ
ˣô˵ҲЩСģǵĵܵܣòҪҿڡʱλһӢꡣ
ɫԺɫۣһԵرӢ˫°Ĺâһʱʱһ˿а΢Ц


114 ʹ
˵ԼʮңӢ˲ʱڣʱϣȭͷԼգü壬͸¶һ˿ϣǷǳŬģȴû뵽һγȥ֮󣬾Ȼ档
ܼһǿߣͨ
̽ôͨʮָ촽ϣʵ
ϴһνŷúɱǵɱδɹĴ̿ͣһȴûֻ֪֣֪ڰٺ԰סټɭ棬ȵʿȥѰʱѾˡڳ·վϢ˵˳
ү㿴Ƿ񽫰ٺ԰һ»ȥ˼˵ҪҪǡ
ûõģȻ֪ݶҳ֣ܼҽԹڿѾ뿪ɭ֣ǻ˰ٺ԰ҲǡָͨĵϣƵڷ֮
ѵô𣿡
ˣ࣬㽫Ǹ˵òȫ˵Լ¼ͨ·ʲôЦЦҡͷһЦǽĿٶȷڸղվϡ
ཫ֪ǾԼ˵ģͨǳ
һζűԭϣһͬ˶ţֵʱǱˣȥ
ڳЩ΢һû뵽˻ȱ£ʱϸֳһ˿ԥ
࣬ʲô˵ɣҪԥԥġͨǼϵһĨԥЦ
ϴ󣬴ʿĻе֪ɭ뿪һҹ˹󡭡һ仰û˵ͣһ¡
Ŷʲô˵ɡͨľõ鱨
˵ʱǸطһ𣬼ֱܹƬɭַմһһǴûиܹѹ൱ȻԼϴʲô˵˳
ֻѣΪ֡һǸӦôƤߵĶԽʵòڸסҲ鿴ŵʲô˽ʲôԹ𡣡ͨİ˰֣ԸȥʱΧ˻
һ鱨Ǵϣһ鱨г߻һţʱӳͨг֣ῴһ۾ֱֽӵϣֻʣͨ
ȴ֣һҪץס߱һŮˣǾǸ֪̿ͣ𣿡ͨվͳ˵
ǣ
ж
ȻͨûнӳһʮСһܹʲô飬ΪΪ˶һΪ˻ЩԸģ̫ˡ

ʱ䣬ӳѸٵǰ۶ȥһ·ƽ£ƵҪ˯˿ٵǰӳʱһӢ꣬üĿԻŮԶ޷ܡ
˵һܹŮסģСǲ㲻ŶӳȫھһԣҲȡЦ
ңҪԸĻڵŮӿ϶һŲţһɫװģƽ̹زͬӳһԣֻӵһ˿ԣӳĻҲƲƲ졣
ӳôΰ˫嵽ôôɻģҲǸоӳĿ⣬һӳתͷȥ
漴֮Уڴϸ·ԽԽˣлܹߣΪǰǵ۶һͷѹڴأǹׯ϶ΰޱȾ޴ĳŸ˸оſڵĴ
վڴϹۿż䷱ĵ۶ʱӳ̧ͷ۶ϿգԼ·ܹ˿˿ɫӿ۹ӵɫŹ˲¡Ȼӳüͷһ壬ôɫϢмһ˿۾֮ǰҲɢ
ӳôˣӳ̧ͷŵ۶ϿգҲ˳ȥֻǱƣûҲʵ
Ҷ۹ڲҲɡŶûʲô飬ֻǸоһ֡ӳİĻҡҡͷ
۶֮ӳǸоΧնǲһˣֵַĸоڽֵ֮ϣվڽֵܹǰԶһߴĽɢϢӳһ˿Ҫĸоѵǵۻʾסĵط
ǴҶ۹Ļʹһǲܽȥģǻʹ֮࣬߳еۻʵȻĻȥɣǻܵʹնɱҲΪӳ͵
۶ͨ˴ŵ֮ÿһ򣬾֮еĴ࣬ѪҪﾭܹĽֵܹʮȻӳ󷽴ǰǰԼоһװκ·ڱ
˷Ǹ󣬶ҿƥ֮ϵ˶Ǵףս߳ǷʿڱԵߣǽӽ
ҵġӳĶԿڡ
ӳע⵽̶ɵġ֣źԢΪܹһȥ
УһΪ˭أԭҵǸСӣսûκΪصﵹͦİһʺ
ʱӳߵһֱӵֻڱǷǳ³ӳû⡣
壬ղ˵սַս𣿡ӳҲ΢Цʵ
˭Ȼ֪ҹѾڹĦˣֻСսۣİɣȻ֪һĵı鿴ӳ˵
үӳϲִ򽻵ǳ׾ܹǵ׳
ٺ٣˵Сսǵΰٷ򳤣ܹþʹ򣬲ֱܹܻҶ֪Ϊʲôͳ˧ֱӴնˣǿϧӴŴֺЦ
԰԰˵ȫȷӳ°ͣڴӵĶ߸͵ȻȺʧȥ
СӣǳҵθڣҸ˵һ˵ɡõģܵô졣
ҵ̲νǽֵˣ֮ڵүɲܣ棬ʱӳС֮ڣҲûôӵˡ
ӳǲ뵽ʲô취ˣһԵӳӵ׳һЩ
벻ҾȻӳһ˿⡣
ʲô취΢΢һ㶡
ξӳ³֣ǳĿ
˵ξǰǰɱлþ𣿡ӳֱǸֳ뷨
ûȻĻڵ۶ûκŵĵطͶκˣΪû˻ǣԴֻˣɱУ
ҪݻĳֶҪڲʼƻӵĻƻٶȾͻӿ١


115 ̨
սΣǸ󣿡ʵ
սٻлΪҶ۹ʿ߸߼ڵİ취ֻһ㲻õģֻҪҵ߾ͺˡӳȻսǷǳΣյģսԶܸ˵ԼܹţΪսһңʹüʸֱոһ˲䵹һƬ
ڸȥӳĻҲǳ˼ȷѾûܹĵطˣΨԼˣ۶ûϤѣΨнˡ
ھ绹һʱ䣬ڳһȦɣȻһٽ뷹ݣһֱϢõĵطӳ΢΢һЦֵʼָ˳ȥ
֪ܹĸϢ̸֮˽Ǵӵ۶˷ˣϢͨ
ڿĽֵϣӳʱԼһլǱǵĺլҪ޴ˣռؼ㣬Ϲšҡԭ֮طȤ
˵ܼҹϵǳܣͷǽһǺ밡
ôΪҶ۹ĵۻʱԴ˲ǿ۹ȻĻΣĵλӳһڽ֮УҲǼӿŲ뿪
ʱֵۼڷ֮ĵطΪֱ֣ɽ˺ӣеѾಲڷϴˬʺЦһּ򵥣ֱӵĸо̫ˣҲЩ˲̫Ӧ
ģһҪξٷ򳤣˵ٷܹͳһ˵ʿָۣܹӵĸо
Ϲ˵ɵˣһڹ֮սܾͿҪʼˣĦȥˣһսϣ㻹ܹ侲𣿡
һ¥Ÿӳš
֪ξ𣿡һڼţʱһʵߵĸĸæ
ϵĴ󺺽ɷӣĻ΢һ£ǴЦ
Сӣ־㳤һܹΪģڲξʵ˶֪ھ۱бʵ⣬ְλЩ󺺷׷׶Ĵָ
ӳϲЩ򽻵򵥣ֱӣȻʱ䣬Ѿ׼˷ʱˣϤһ¾йȽϺãʱ򴥼ǾͲˡ
˵ܹѡʲôְλӳڴڴڵĳŶ¶֮һԵ
ʵҶԾвϤԲֻ֪ܹε̯̯֣ʱӳһϵһޢŮڿкжһ
ôϵˣ㣬ǰǸŮģ
л˵ӳڷг緹֮ǰ۱ǾۼʿͽĵطĿռ䣬ʱɽ˺ˣ׻˵һ򣬱˺ͷӿ
䡣ϵ괩źɫףԱ߷Լͷд֣ڼ¼һ
ӳʮꡣӳԼֺʵ˵ʱ̧ͷгһ˿ɣӳĸͷòһԴд֡
дܹ֮õһľƣԼָΨ˲ܹ۱۱ϰڷʮ̨̨֮ڻڼսھѡٷ򳤣ݾй˵ΨԪܹΪٷ򳤣Ԫڳ˶ڵţûд˵
۱ǰǾ۽̨һӰ棬ɫףֻܱŽɫƣڴ𵶵ţ񻷹ΧǼое˼ļһ
ӳ㻹ȥ𣿡ͱͱӳֱۣ
ȹһ¡ӳǲż˽ڶʮҵ꣬ѪգһƬ䣬ֻսĲп齫ˣսûġ
ʮ̨ϷػţܹսʤܹΪµֻҪ棬ܹΪٷ򳤣ΨʱŻеģƽʱҪսʿһһ
Ȼӳֵڶ̨ϵսǳңսľȻһһŮŮüһ˿˪ûκα飬Ӱɣ·չӵҲ࣬߼˿ǹذ壬ʯŮӵϣʱ̺ʯڵԪ
ӵһֱ˾һֽԪƵ˾ҿԼŶʮңһ
ˡĮվ̨ϣŮӻҪ䣬ǹֱ
ʵʱԲܹ˺飬ȻĻֱӽɱΪܹۿһС
ŮһҧҲ̨˷׷ÿ·һԵϢˣڳһӵоѡٷλᣬһʧˣڶܹսˣֻڳ˸ûб쾳ȥֻԪܹȥս˶ֻܹʿȵ䵽ٷ򳤵²Żѡ鳤
ӳȻҲǱʮ̨Ѱİٷ򳤣ֻʮ˽ԪеԪҾ繮̵ķǳãϻ¶һ˿ɱǴսϻˣʱӳĿҲ̨ϣҲǵڰ̨һԼʮҵڼսֳսˣȴûȫ֣ǰպһٶܣΪŲŲԪá
СӣɡӽŲתֱײı۰ϣԪ棬˷·ڰһˤڵϣͦǱġ
Ӵźɫףܱɫƣսĵ֮ڣվ̨ϺˬЦŨüۣͽ׳ѵľһͷŵսһֳͦġ
̨ϵǾжģڻû˳ɹսģҪ˵Ļǫ̂µֻܹʿһˡ
һõĽὫĹͼϣҪһȽ޳ܵĽ죬ĹͳͳԼĹͲϣԶûгͷˡ
ӳͷƺܵӣҲ΢΢һЦ磬̨ȥһ̨Եرĵ˼һٶȥʵӳʮ꣬ɳĺܳɫԸʮ꣬ʮѪꡣ
γƺӳ΢Цȭ
ҽţţͺˣ˲ɺøԶҪѭ򽥽ӶĳɳŻкôӺˬһЦȻ̵ӳھ۽̨Ӹǲźۼķ˸ۡ
ãôţָˣ


116 ׺
˼ˬֱӵķʽڶ˵ĺøУֲη̬ȸ˾ܹύ
ӳԼ˵Ϊܼҿ϶鱨飬ԼʱԼҪ鱨䣬ʱͻǵĻɣʱ̫ˣʵʵԱ
СӶθڣţˬʴЦڵľԪͷſһսգӳԴȥ
˵ʵǲܹɱ˵ģȻҲ飬ǿţƺͣǾŷһֺУӳ΢΢һЦתܣȭӳţؿڣ

˽Ĺŷǿҵľ磬ϯΧ̨΢ӳȭͷһֱֻ۸סϥֱӺţֱϣţȻһŵŲڵϣиֳһ˿ȣСһͦİ
ţǲǷˮ˰һλþûŶ̨ȡЦ
ޣţҲŲ£ţɫһ죬ƤڣȻǿΣ˫ֳֵͻӳӰһƥնӳľ̨ذһۼ
ӳٵĶĿ磬ÿһ涼ǲն£·˵սľ·ֻҪעͻᱻһӡ
͵һ̤ذ壬˲ѣԪѷϮţڿնսһӣԪսֱӽ̨һӣ
ţصʱӳȰǰ棬ָգȭͷţĸԪֻţһߴڰзֱײڵھ̨棡
ʱھ۽̨ϵ۾ҲǷӳϣһĨȴ۾ҲǼʶˣۿ˸ʤʮ߰ɡ
Сһ˭·һʿﻹŸղż¼ıӡ
ˣΪӳûϣʮʿ˵ʮʱҲоЩ˼飬
ԭȻӶʱŴ۾ʮ꣡ǻֻһѰɣ
ʲԸ侲꣬ǿ֮ġӼӳ̨Եţ΢Ц֣һһܹ֮˵Ը
ˣѵ㲻Ϊ鱨𣿡һԵʿϸ
Ǻǣ鱨䣿ûбҪȻξģضҪɱ鱨Ҳᱻ˿ġЦҡͷ
Ӷӳ۵ʱӳ΢ЦŶڶ̨Ե
ţ壬ʱȾơӳȻ׸Щ򽻵Ҫʲô
ãţ㣬ţˣûκβ֮ɫˬЦӳļȻ뿪
ܵİٷ򳤻ھУÿһԪǿսһаٵĺð֣ǲܰװȥġ
˼ӳ̨ϣڵȴǷսֻǼţսֻ̼ͽˣ̫˰ɡ
ʱȺгһӰˮվӳǰһµӣһսʳɫסıС
㣬ϴЦݣӳ˱ȭ²׺Сֵָ̡
ӳͬǱȭ񣬲֪ΪʲôЦģȴһַâصĸоʱܳʵ
׺γԼսս·ɺʯ̶ɵһͨɫȴŹĹ󣬷·ɭ亮ڴӳ
׺ϵЦݽڵذһȣٶȷɿӳƮˮƵĸоɫսȻӳɲǼӳԺ˳ӿӰϮȴ޴ӵУ
ӳ˲ʩչױתĵһת帡ֳһɫĹ˫ȭԪڵϣγһɳӿ˷ǹɱĸоʧȥӳߣųֵĲ׺
ӳ˫ֳָɵĻɫâ˿˿صĸоһ˫תҫӡ˳ȥ
׺𶯣ΧĿռ΢΢ʪһ·ǧغ̺ڣҫӡһ̼ǽն룬Ԫըѿ
һ似Ǹµ̣ҪεȥıԼ뷨ӳܹŸմӡҲѾЩˡ
ħȭǸ似ŭʩչǷᱻܼ֪δ֪鷳Ͷˣ˵Ѿǲ̨ˡ
׺ȶṥ̤棬ɫսնڵľԪɽӿһƺ˰ĵնӳͷ­ţ׺Ȼӳߣɫսĵӳؿϣ
ӳڵ棬һǿҵƶת壬ֱȥٻӦĹѧͦġ
׺ζӳߣսӳ纣һؽһӿӳûбܹӲֻֻܹܿǲ׺ĵ֮з·źװһ壬нǣһȥ
˫ֺɫԪ׺׺ӵٶԽԽ죬һƴǵҲѾܲѿڶʮʱǾĺ˾ӳ壬̺֮ŷУ
Դӳֻܹһﶴеһ˿ֻ꣬ԼǳѹһıɹĺУɢۿɼ뵶֮˿һӳһ϶˺һմӡĳҫӡ׺ͷȥ
׺û뵽Ȼ似£˫ֽսȥҫӡײһһɽײѾӳʮغˣоǹѹ
ʡӶ֪׺ӳӵаٷ򳤵ʵǼĳ˵ľʣҲѵõĳͬʱҲΪӳ似еȣ似ϡ٣ѣܷʱ䡣
ʱٶ˺ֻ㽩ȥǰ취ӳֻܹİ취ˣĿƶǺȻͣڵϵĵذ壬ż˽ȥһȻǿġ
ԪӳкǰĲ׺׺Ԫ̺ս֮ڣֳһɫĹâһ˺ѾԪʱԼǰ˴ĵذϵ
㣬ڵذֻ֮ܿǵذЩ࣬ȻԼǰǵӰȻʧˣǿٵ
ǸҲһ˿ɻʱ򣬰еĵذԶѿһӰӰ䣬Ʊ任ҫâҫ۾ЩʹһɳصĸоХ£
¡
ҫӡ׹䣬ѹ·Ĳ׺ֻܹٵȻͻȻᾢЩģоѣһսնھԪɽӺӿӲĽҫӡն룡


117 ۹
ǧεĵ֮Уӳڲ׺ǰܹӽˣȻĻһֱڱǷǳΣհȭ̺žԪ׺ȥֻܹߣӳôܷŹѸ͵ĳȥս˺ѿն£ͷ­ڶ˷·ų׺ֱӼײڲ׺ؿڣԪڼըѿ
׺ǵһαܹ˽ӽԼģԵЩңֻʱؿڵ·ըѣԼǷ·߷ݵɳȥֱڵھ̨棬عǺղҪһ
ӳûȫУҪȻͿҪˣվɫս뵶֮ڣһսѾˡ
лָ̡׺΢Цӳȭ
ӳҲ΢ЦĻһսӽˣⲢսԵ㵽ֹõģӳҲ˿׺似ЩмܲסԼȡʤҲס̨
ϵӼӳղŵҲǸֳһ˿ͣ˵似ҪǺپѾǲ̨棬ַֻܹȡʤּǻۣ͵ġ
ϣһս۽ܹ֮
̨ɿʼսˣһλҲǱ׺ˣվԶӳҡ΢ЦӳҲ΢΢һЦ˵ǿԽύ
·ûսȫΪʿ䵽ʮٷ򳤵£ȻֻʱĶѣսǰͻС
ӳҲû뵽һξȻ˳ĳΪٷ򳤣ֻǰߵΣձɭиΣպü
۹ɭϣϣܹأȻã
̨֮սҲǼˣֻһ滻úܶ˸о˼ʱȱٵľ˲ţֻҪϰ˾ͺá
ӳսߡ
Ӵһӳվʿǰ棬վ˳ȻҪǾҪһеĹ˫ֽӹӵĺɫףܱ߻ɫƣȵĸо
лˡ
ߺս֮ǻصȺ֮С
ʱ䣬ǸϤϤһ¾棬ҪȻʱ򷸴˾ˡӽս׽׺֮󣬱Ǻ˵
ǣ
ڳ˺ȻӦոռʿҪĥֻܹΪ󱸾ֱǲʮǧҲǴӺ󱸾ɳȥģսʱпܷΣգû˸ұ֤ܹٷְٴ
ҹĻ٣ӳ˾סھ۱ĺ棬Сȴܹ˾ס͹ˣʱ䣬ӳʱٶһŷûĿռָ浽ʲôܹԼʹõûС
ʱӳŵ׸ô죬˲һֱڻԵɺ֮¾Ȼ˴Ҷ۹ľӣټʿѵһ¾ҪսˣԻǽԼһ±ȽϺá
ʱӳŷÿռָ淢һֵıУͦһģͨڣī֭棬ûκι޹⣬мοգͬЩ⼣߰ߣֻмԲεС·ʲôܹ棬Լоȱʲôһ
ʲôӳЦĽסƷϲһĶѵǱﲻɣָڽϣָ𽥵ļӴǽˣҪһ⽣ͶˣȻûκ顣
ӳѰ˸ַζûа취Ūϣǲ֪ʲôʣ潣һһ似Ϊħ͵似պѾû似õӳֻܹε
ʱӳ϶ħʱʿѾټϣҲǽһµĥڣٷͬ棬һºҪսֻۣǵʱ֪Ҫˡ
һ֮󣬸ոս±ȫ𽥵ǹɬ۶ĽֵϣӶһƥ棬ȲĹǰʮٷ򳤣ÿһٷ򳤶ŰʿڽֵϣǹǿҵƳƬֵ
Ϊӳױӳߣӳһƥ棬źɫ׵Եرԭߵû뵽ȻһΪ۹ʿûܹԤ⵽Լδʲôġ
ӵ۶սҪʱ䣬սϣǧʿڴϸ͸¶һϵĸоʱ۶ѾɷǰսˣδУһֱǴڽС
ʱ󲿷ֶڸ·ʱǰϢ˵ǰѾսˣоٶҲ𽥵ļӿӳȻߵʿпܳΪڻң΢΢һ̾ս֮·ǰ׹ǻѡ
ǰߵʱӳԼܹŵŨѪζǿΣգȥӪկһԶԶȥżɭϵϢʿѲߣϢŨأ˸űʱ͸¶Ҷ۹硣
ߺˣ
ǧʿӪկ׿⣬һ׵ıȱ쳹𣬻׹
ڴˣ
ȣ˫ǳų貹âһӣһӰѸٵĴӪկ棬Լ֮䣬ӪűǻӴʿ˽ȥ
ȥһָӣ󡣡
Ӫ֮ڣӳоշǳĳأɱ֮Ũޱȣвٵ±̣ǺϤָоʮٷ򳤴ǧʿǰȥ
սʱ±ȫ󱸾棬Ҳû⣬۹ĽȽ϶࣬ӱ˵ָӣȻʧͲˡ
ӳһǰһλźɫ׵˵д֣ڼ¼ţͬʱҲΪ˵һЩս
ǧ󱸾ȫǰӪկʮλٷҲϤҲϵİٷ򳤣µİٷҪǿеõһЩ棬սɲģһСľɥʧ
ӳվӪկıԵۿŴҶ۹ľӪƺɱ֮һ˺ѿһ۾һܹңԶĵطͬžӪǸط·ܹü޵
۹ӳڵ۶һѧϰϢҶ۹۹һֱսĦֻÿһζɹһȴŷս
۹սʽӵ޵ЭϣǿԴҶ۹Ҳ׼һ־󣬾սרõĹߣ޴󣬾˵ܹɱԪеԪǿߣΨһȱװصٶȺһֹǵ˵Ľʱ̡
ҺѾϲָоʵҪøǿҪѪսӳתǽԼӪ棬Ҫǿɳĵط
ױԲܸʿסһ𣬶Ӫ棬ӳϹۿű֥ͥҲǽ̵һֱǵսҪ𽥵Լǳá


118 ҹϮ
սѾǽһµʱˣʱ۹Ҷ۹ͷƣ֮ϢҰޣʱҲպܹú󱸾ٶĥϡ
ӲܹӵսʱӳͬʱڹۿűֻֻһССİٷ򳤣滹ǧ򳤣УξξԼͳ˧
ǧ󱸾ƬսϾԵ΢ӳȻ֪Լʮ֮вǲ׺һɽ˪ѣ󱸾ʵֻǧѣдӱĳǳضģһ𣬰ٷҲǧˣǧҲŽϣɱϢС
ʱ˿̵ӳӪֻһ㵭ĺӰţԼܹоһɹĲڴ
·ܹӵԴֱֻۣƴ˵еİޣȻȵӰɢ֮سʧ
ʱһ춯صĺɱǧһͬһŭֻӳԴЩѾЩɱ
ⶼ۹ҪӰҶ۹ʿľһһεĥʿǷǳϸִͳ˧ְ滻ɵ
Էͳ˧˭ôŪóս֮ϣֻҪܹʤĶܹʹáӳĿ˼ţսʱѾһٶʮߴεļװĺɱÿÿҹˡ
ٷ򳤵Ӫֻܹ˵ĵطӳûעЩ뿪ӪʣѾɽҹ¹߹УΧʿѲߣ˿иûƤЦһи
ɽ֮ϣһӪʽڴˣһıݣʮڴ˵أְ滻ʿ˲ϢΪľܹ㾫ʱս
أ
Ϯ
һͳĺŽ쳹žҹķΧŵʿոպ仰дƬӰֶкХ֮ʸкһЩŵʿֱӱᴩӣ
εļװû뵽ҹͻϮʱȻҶ۹ʿҲǼٵģʮһ׼õľͻת
и˵ͳƿ֮һƻڰڽҶ۹Ӫ֮ڣǶһȺ񣬾ںҹ֮иκɫͨڣī棡
һҰ˵˴еķڵϣ䵶ǿ׳Լ϶ɫĿɷڵĳӪ֮ڽϮɱ
ţһ׵ľ޼̴ҹУֱֻӱᴩӴǷԶĵ˸ûа취ֻܹž޼Զˤ⽴
ɱ
󱸾ͬǳ˵ˣЩ±Щõͦ泩ģһ׺ݵĵˣȫţ۹ʿӪʺƶɱһȺ򣬽˺ѳ룬Ѫɽҽ뺰ɱ
󱸾еİٷȫȻʱ侫Ԫͬ󺣰ӿڰУͳͳɱ˶ȥʱһЦ
ֵǣɱȺ򣡡
˻һɽ׹¡һں󱸾ĵϣϯ֩ѺۣӰ˳ǿ׳ܣ׿⣬һ⣬ͷ֮߾
ЦУ˫ȭ趯ԪըѣһҶ۹ʿлһ⽴ڵϣ̼ʮУ󱸾Уʱ
ʲôڳͣ󣡡
ʱӳըǺɱڸǲЩҵʿ·ӳǣһɢɳɲǼ䱻ˮɱ˶ȥ
Ҷ۹˺󱸾Щܹӳʵ֮⣬УξӪͶξӪǴɱһƴɱѪɽͷ϶Ⱦɽ
󱸾ʿ˲仯һε󷨣԰£ĹΧɱˣ۹ʿڵ⽣Ӱ֮Ѫһ˵ڵϡ
ӳմӡĳ۹ʿĳ⽴ֳǱ֪βʶұɵĺڽӳȡΪӰ
Ϊڵһ֮Ӱڵ˵ķΧնɱǣԼܹͷۣ֮Ӱ·նƬǽͷ­ռָ棬ΪҶ۹ǰͷ­ġ

ͻȻһ׳˶Ӱɱӳȥ˫ȭ羫죬Ԫӳȥ֮ѣʿѪɳӳӰʣȴǽԪг롣
ӳʩչױתһתΪմӡĳħӰ任ƣһҫӡٿշ׳˶ӣ˫ȺشڵϣȭͻӳȥԪۣһɫԪ۵ľȭ˸Σղҫӡײһ
似ײ˹Ϯ˷ȥפڱԵľľ鿪ľмɽӳҲ˺˼׳˶ͬǵŵźˣĿ׺ݶⷬģ·ͷϵĶǸ
ӳɫףȲӢ˲վڳһ򵱹أĪƣƵڵϣοӳħתɫϢӿͷٶȳ֣ںҹиԵùɭ
׳˶̤棬˫УɫԪ˫ۣ֮ͻȻһɳصѹɢ
һɫӳУ似һɣǽͶȥӳȥ߸մӡĳײǻҫӡƶǱѹסһ
żڻҫӡϽ·ӣͷ½ϣͷ۵һӰܼĴסӵͷϣ쳹
׳˶ٶ۳ɫӣڶȥײӳĽ֮УǺ߸оԼĻħǱѹסһֵĸоüͷ͵ĽƻᣬһâˣԪӽ˳ȥӵļϣʱһ
׳˶ӼԼˣŭ˫Ⱥںɫ棬ֱײӳ˫ֵΰڳƣɫ۳
Ͷӳȥʱ˿ӳŷɫβӦȻΧɱ˵Ч棬ȵӦҪ뿪ʱ
ɫӹâһɿֲĲӿ¡һ죬ԪɨΧȥ
׳˶ЦһͻȻͫһΪɫеǵӰȻվ棬ֻϵЩ𣬰ڵϣͷ۱øʵһ˿ԵϢӳɢɫƳ۾棬ղŵĺɫǱնϵģ
Σأִδ似ӳ˵ֻǺԼʩչױתĵתǿ
ӲĽɫӸˣ˿еĹӰע뾫Ԫ֮󣬱渡ֳһ˿ɵĹ󣬿Ӱ
˼Ӹˡ


119 Ŭ
Ҷ۹֮ʿΧɱŵˣֻΪͻԭЩ˻Щֻں󱸾ϣȴӳһȫ˹ƴƴɱˣѪ׷ɣʬɽ
׳˶۾Ǹֳһ˿𾪣Լ似ȻӲնˣǲܵ飬ʱԶ˺ӥХ
ͷſڷ̶ļĿĶӳǸֳЦСӣսټ˵תȥƲľͷɵľǽϽһ޴Ӱץסֱۡ
˭˵ܹ뿪طģ
ȻӦһȣֻһ㺮âֱԭҪܿģû뵽ɱľ
ʱ侪ŭѣֻ񷢳һҵĽ׹ȥں󱸾ǰڵľԪըѿ˫ֽɫԪȭƶǶȥ
ʱʿһƬĹǻһ⽴ʱӳѾˣħʩչɺɫ·Ϸ޷Ǽ٣ֻܹԪֵ
ӳͷɷǿ£侲µĿֱͬ׳˶ӣһ棬ѹ÷ǳͣӰĻֻһֱ۷׳˶Ӳҽһ˶ȥԥ·ȥ
˾ͲҪˣ
ӳȣմӡҫӡ۳·һҳȥѹ·׳˶ӶȥһֱǺ飬ΪΪ̬Ҫɱܹȡ
¡¡
ʱǰһֻɫַ·ħ֮һź¡¡ըѣԪڸ޴󣬲ʩ߲û˺ʿҪӡ
ɫַǳ׼ȷץס׳˶ӵ壬Ҫ˻صʱһ˲仮׳˶ӵͷ­ͷ­׷ɣѪȪû뵽־Ȼ˹ϣ
Сӷ
һ·ǿѹϯʱҶ۹ͬǸֳһǿޱȵİԵƣҪսµĳʤ
֮ˣڴ˷
ӣ쳹ƬСأгȻٲȻͬǼ˿ֲԪۣһɫľֺУɫһһ׻ħ֮սײ֮£ɫּæʧȥܹһصߡ
ջһףӳ𾪣񵤾ǿߣһһʽ̺һ˿Ϣ·ǰϣ񣬽׳˶ӵͷ­Ͳռָ
һεҹϮ۹ǧˣֻԭҪһôҶ۹Ԫ˵ģȴû뵽Ҷ۹ͳ˧ȻܹӦ٣´ǿ٣УξӪ붼ξӪֱִе˼ޣʼ͵١
󱸾ûвսղŲΪӳѵǼæľѹǰ
۹ʿΧɱʱ򣬺󱸾ǧˣ۹ȫǲǧ࣬ӳսоȻ˵ĴԴֻܹ΢΢һ̾
ҹܵҹϮԼ¼Ҫ賿ʱʱһ׵˹űӣëʡ
¼ӳʱ򣬽ռָͷ­ͳͳ˳ʱ󱸾ǳ˵Ϊͷ­ѻͬһСɽַ·޵ĳתȥŻ
Ŭǣʱ¼Сټӳ׳˶ӵͷ­
Ŭ͵ϮӪˣÿһζˣû뵽һξȻϣáСٸ̾ЦӳĽԪԲֻһܹԪâϧѾˡ
ӳúܶ˸оȺ𾴣ھӪ֮ڣǿһֱ𾴵ģһŲĵӳȻԼԲ˶Լ˽ȡţܹʿһƬǰٷġ
۹Ӫ֮УϢܹ֮һֿ񱩶׶ϸһܹÿһ۹ʿ߶ӵһͷޣҶͳһޣΪľܹӳ
ӪկӪ֮ڣΧǰڷΣǰһڹۿ鼮ӣɫ̷ȻӢŵ˫ü΢΢ŲϷӣ۽ǵĺһ˿졣
βָŰָ鼮˫¶Ǻ¸Ҳ棬βȴŶȨеǿơ
𡣡ĸԼߵһͷޣȻһͷͨѩ׵ľ޻ʱ˿Сè˳ſߣĿΪ죬Ϊǳа죬ǳ˵ĸĵͺ
ͳ˧ŬڴҶ۹ľӪ
ʱһ۵˽İڵϣҲǸֳһ˿ΣȻִ
Ȼ۹һս۵ͳ˧û뵽˵ᣬ˲ò࣬ѩ׾޻һ٣ָ
۹ۻ֮ӣֱҶ۹սҲ˼µͷʵǿߣšɱ񡯣ʵӢ顣
֪ˣֻܹԼû뿪ǸطӢ۾һҲῪڣԵ˴ԣָοĵᡣ
ͳ˧ҪҹϮ𣿡߰ڵϣ˵ǰŲʮңȴѾ۹ʮͳ˧ǺǻǾ˫
ıһù˾ûˣҾһ֮󣬴Ҷ۹ԻϼӷأѾûбҪˣմҶ۹ͳ˧ҪִģĶʿʱڱս״̬Ӣ΢΢ֵʳָڵֵģһһ˵˳
ǡ
뿪ӪʣֻʣӢһˣĴָʳָڴ궯Ŵڶͷϵͷ֪ʲô顣
û뵽һҹϮûгɹ㻹Ϻ갡Ӣ۾΢΢·𵶷˸ź⣬ɭĿҲҡͷһЦ
˵Ҷ۹һεҹϮξӪУξӪû̫ܵˣΪܹú󱸾ܹóҲǽŲ
һǵһμսӳӪϣдһ˿̾
ѾսˣСģսŴģսĵҿ˶þͻսˣҵʱԸ𺳣ΣոӴ㵽ʱҵߡҶˣڵʵһǿء
ӳۿеıĻҲ΢΢һЦ۾һ˿ǣϸķڵսֻ֣һٷ򳤣ǷְλҪͳ˧
ҹϮӳƬĲпᣬǰԼս·ССһɽҹϮ̫Сˡ


120 ģս
ҹҹϮٷ򳤺ǧ򳤽ĸطڵԪѾֵǮˣԭΪڳмԪ㹻ˣԪڻһп޵ġ
Щ;ʿûиΪЩȫȫڻңΪܹսӮ۵İ׹ǵ·
̫ˣҪҪȫҪǮս̫򵥣սϲ˵Ĳпᡣ
εĲпᣬӳԼ侲ڼŬǵĿռָϣܹҵܹʹõĶͣһ似棬ӳսʱѹס似
⵽ʲô֮أӳⱾΪħ似͵ȣȴܹѹסӳۿ֮ҲʲôȻ˱ѧɡ
Լʱ֮ӳ˫ַϥϣɫԪ滺䶯֮佫ɫԪɫ
ɫһɫӳУһֱһɹĲӳԼעĻ·ԼԪᱻѹ
ϣѹ仰Щˣѹܹѹסͬȼĵ˾͹ˡӳħ似鼮İ˸ҲЩΪȻֻԼֵõһ似̫ˡ
ӳ֪Ŭܹһδ͵Ϯһδε뿪ȥˣΪⲿ似ȷʵӵѹԪЧħӹȥֻҪͶΣħα󷨣Զǳǿ󣬽ѹƵ˵һ˲ܹ롣
ֻܹ㵹ùɡӳЦ۾ͨʿҪѵֻҪӳְλٸһܹʹһЩȨʱͲȥѵˡ

쳹Ƭɽ֮ϣսĺŽڴ߶ǣפʮжĻŽǱԿǣʿٵװ߳ӪʣɲǼƬɽͱǳˣϡ
ͳ˧һ£ǰѾȫ󱸾УξӪͶξӪ֮ڣΪʼһսԴʱӳҲֻУξӪеһٷ򳤶ѣͨʿܹսֵκŴһͬǰǰ
󵶱ֱཫۼھҵƵһ㣬ŴѹƵˮһĲǰɢȥ죬ɷڡ
ξӪУξӪڰͳ˧ƶʿһͷ̾ڴ˴ǹɱֱ֮Ǿص𺳡
ͬʱǰ۹ĺһͷɽͻӿʮ۹Ĵ쳹޵һͷͷɫ޻ϣиսɱڣ۹ӡ
Ҷ۹ľͬ۹ľӷ·һͷȴѾõͻǰĴأʱܽȥǹɽӣԵޱȣ
Ҷ۹Ƴһƽɫսͨƽ𣬹â貣Ľ콫ƽӼףɫ磬絴࣬ս֮¶һǿҵƣڸ۹ľӡ
ΪǴҶ۹ľʮȴȻ۷ڣκε۹սҪľоͨ
ʱ۹ͬƳ˺ɫսս֮һ棬Ա߷Ųߣڶһãúܣ·սȲϣͷ­ת˫۾ŴҶ۹ǰ
֮Ʈģ֮ϱǱŵ۹ĹţӭƮ¶䣬ڴ߶սĿʼ
˫ûκζ·һһţ֮˫ѾսǹɿֲѹֱܹʱӢָᶯ
ԵС趯еС죬ɲǼ亰ɱװ쳹źɫ޻ʿֳսͳȥ۹ľг˳̼仯ѹĺɫҪһ˲ѹҶ۹ľӣ
ͬǿһСһۣ߻⣬еС裬ʱҶ۹ľӷѿֻһȺ󵶱߳
Ϣۻ룬ɱڣĿ͸¶ű䣬·ѾεĶ߾к˸˸Ĵ󵶣۹Ļ֮ʱһƾվ׻Ƴգ£ɫ޻׷ɣ
ڹԵԭ򣬺ɫ޻ͷ­նֱ֮жȥǴ󵶱ȴ˳ꪱһ˺ѿ̺Ԫֱӽɫ޻˺ѳƬ
ɱ
֮۹ʮɱ죬·ӿǰ̵۹ĻڳҶ۹ȥ
ɱ
Ҷ۹ͬǲ󣬻ս۹ײһ̤رͬˮĲϯ
˻ʬ׷ɣɲǼѪɺӣѪζֱ˵ķǴҶ۹۹ҪԷȫɡ
Ҫţӥ󣡡
ξӪһֻξӪ֮ǧʿɲǼҵ˺ģŶξ룬ٶȷɿǰȥݵצ˺˵˵ظӥʳʽһɱ˱һٶȳǰ
ںɫս֮ϵӢĿ·ܹ۲쵽ռݵı仯ʳָᶯСٶȻС죬任͡
ԭľ̼ǻһԲεľݷ󣬾ոһѹǰĴҶ۹ӣиµĻܹҶ۹ʿһٵĵ£
Ӣľݷǽӵ˼ްѵ̾ȻԷͳ˧ֻǱԼһ䣬ıԺͱѾ¯ࡣ
̾̾ͬ´ʱҶ۹ʿǱɢɢɳΧɢǰӿһȺɫؼ׵ľ޶ܱ·˺ɫ¡¡ѹȥ۹ײһ
ʱͷ­Ǳֱӵײ鿪ͬǵɶǹɻײǿֵס޶ܱͬǺ˶ȥĳǲġ
ż
¼Ҷǳ׵ģ޶ܱ󷽷·˱꣬ƬļʸɻȽ۹׷
ʱһ𣬾޼۹ľ֮УʿֱӶڵϣƶǣ޷
ӳУξӪеССٷ򳤣ǴԼİ˾ڰи㲻ʲôͬҲɱΪģڱ任󷨣УξӪԣȻɱв࣬Ҫܹ
ĸߣҲѭӳĻûκζǹɱУǹߣһǰѵִеġ


121 
籯Ĳս˸˸սѪȾƬأʬ̤ͬڵϣΪΨ˲ܹǰҪʤͱҪսԶˡ
ӳֻоԼǴ֮еһɳŰӿڰܹ֮ս֣ûʸȥӪΪְλֻܹײ㿪ʼԭΪٷְλѾˣսͬڻңΨУξξͳ˧ܹٿս֡
۹ս˸˸սףУξӪ߳ɱȻʱֳǿΪʱ
ӵԪУξ磬˫ȭӶֻΧըѣԪ·ѹĿз֮ս飬ʿǻ⽴ֻ赲һӶѡ
УξڵзӪ֮绢ȺӿԪֱӽǵ⽴۹ͬǳУξĽ죬УξһʿսǼҡ
ӳԼİ˾ǰΪף˫ĳҫӡ۹ʿķɣħƵƵͶȥɫâ˸ŵ棬ʮ˱ը˷飬İ˾Ӽ˵Ӣ£·һǵУ£촦
˾Ӹۣӳǰٷõһָǳɱȥ֮˻޷׷׻һ⽴ս֮Ͼܹ֣ȻĻľԼΨĺݣܹվȣ
ս̷׷ɣⳡսҪۿͳ˧ָӣʱһҶ۹·һɢɳһͷĺɱ۹ȻӢӵŵ侲ĳţҶ۹ļʸкµָСеС죬ʱбǳ˺ѹѹĺӰֻһͷͷʿ׹򹭼λãǹոͣЪӢץס㡣
һСڲʩŰ֮бǳһ˿ңʱǰ۹һͷͻ˹󣬾ݷһһ·ոոŴҶ۹ʿ
ǿ󷨣ӳǸоһ־ϸѵԼѪȾķһԲȦĻ˴ɢ˸ܹΪһС͵ľݷ󣬼ֱ
۹ͳ˧Ȼڵӳө⣬Է£˿ûпɱԣӳҲûиֳգǷǳԵķ̾
ʱԵĻңڲʩŰĵѱȫ𣬿ӦǴһС߳ݷǲУͬ侲ǳ
´һֻ˺һ֧һſǴӺ󷽳ɫؼףֳֳｫ׵ĳìսһƥƥȫ˼⣬̤غһɫѹȥ۹ľݷɲǼ䱻ˡ
ϷĻܹҶ۹ֵſĶħ۹ʿ֮ìᴩһʿʬ壬Ȼһ𣬽ȫ˺ѳ⣬һǿйǳһ
Ӣ֧ҲǸֳһ˿أսѹͻûκƣѾҶ۹սεѾõԸļƲߡ
Ϊƥԭֻƨûף㣬˲´۹룬Ҫ뿪ʱֻһʿγĳꪣƳձƨɣ
ʱˤڵأƨϸǲųꪣӵл·Ӫ֮бǱĽɱ޻֮
ⳡս糿ﵽϦ£˫ձⶼѾϰߵˣһɱӳߵʬǶѻɽͬʱƣǵһθоɱܹɱľ״̬
зٷӳϴԼнʮǧʿǲΪʱ任ŷӦˣΪսϳԵĿֲȻĻһ֮ѵ˵ĹսҪõҲŽᣬӢսиܹá
ձһҪľǲսķѵ˫ݣ˭ݶܹøãսľǣݣҶ۹ÿĵʳһɽ㡣
Ǻڣ˭ĺǿӲܹӮ
ӳƣ߻ԼӪʣɫմȾѪѾЩˣ˾ǵѪظ̳˿ǱѪҺһɢŨصѪζٷ򳤶ûӳ
ˣû°ɣʱһЩǵ˵˽ͷѪۼͷԵЩһֱӳߵСϵǲ֪
Ψһ֪ľķǳӳΪһֱӳָ׵壬Ӧǰˡ
ȥϢɣ컹Ҫأָӳ˿ûио˵ƣʹĻҲƣ΢΢һЦļ
صӪ֮ӳϥָĵľԪ˷֮ԪٶԽԽˣ˵֪ϰٱǧҹʱֱʿһͬԷ
ӳõΪһսĹϵΪǧ򳤣Ԥ֮Уǻһԭǧ̫ˣֻܹȻĻ޷ͳ졣
Сӣʮǵǧ򳤣úûȥԺܺõġУξ΢ЦӳļԵĹҲǹۿŽռݣû뵽һͣҪǽǧ˾ӽܹӳεսأ
һǧڰ֮и㲻ʲôǾһʯͷӽҲܹһЩ˻ӳǧ򳤵׺ǧ򳤵ƣٷ򳤵ƣΪӪ֮ڣߣǳĻҪһЩš
ҹʱ֣żӼıҶ۹ĶϷҲǳһСսۣû뵽սۻδһطսһδƽһ𰡡
ɱһ죬ӳоԼ˫ֲ֪Ⱦ˶˵ѪףԼɱĻ˾ͻɱΪܹøǿȥΨһ֡
ɱ
ӳⳡսǳãûӳǰƣǹµĲ٣һǹ̳ǹᴩ˵ĺֺֿݡ
ⳡսڻûʸȥңܹԤľǱ˴˵ݵܹ֧ŶãڱӲսıҪҪȱٿܻᷢ䣬ǲµģδͷ䣬һ򣬵ʱĻңûʿ͸Ӳôˡӳ΢΢Цⳡսһʱ䡣
Ϊǧ򳤵ҲǿһˣֻܼȻҪЩѡ


122 
ڶ쳿սٶӳһǧ˾ӣȴû˿Ż߽ţһ˿˷ڴ쳹˫ź·ײһ˲ɱ¾ת
ǧĻΧ̤𶯣ֲɱǾ춯أºɫ޻ΪҪ˵ԭԲûдףٶȷɿ죬һɫӿ
УξӪ֮еӳȴУξָ˶ס
ٲʮʮʮ
ؼײž޶ܱǳصǰײ𣬶ʱ䷢һëȻɫ޻ͷ­Ӳײ棬ʿ׷ɶ𣬻ûµʱͱնƬ
ż
Уξֻļ·ɻȰɱںɫ޻ϵʿϴײܹ룬㶼棬ֻ۹ʿϲ˼ʸǳֲ
ӳ׵壬һָһ߳Ϊ󷨵ĺģմӡĳֱ棬ʱûһʿֵܹӳĹһ̫ǿ󣬵ڶظֿ죬Իҫӡϵĺսʿ׷׷
ʱһ֧ǧɱڣеĳǹ˸źâӳһ任ǧ˾ӱִ
ɢɳʿ˲仯ӳĺ󷽣¡¡ѹȥֱضܸǰ˺ѿᴩϵʿʱҲٶȳһ֧ͬǧң˫йսӡ
󣡡
ӳҲԽԽе侲㺮䣬ǾǼӽ׾ʱ򣬴ȵ
ǧ˾ɲǼǱɢڵϵɳӰ̯վķλأ·һ̺ôɢɳȻʱӳٶȻ裬ȵӥ󣡡
ӳĺ·ܹοĵЧԭŵʿǼᶨȫȫİӳָжͻȻɢɳ
һǿҶϢֱӽ֧Χɱ棬ӳħͶȥ۹룬ۣȻըֱӽըɣ
ӳָˮ侲ţܹǳָžӵֿ۹һǧ˵ľӷӳǧ˵ս
ã۹ʿɱƬײѪɽ̤ɱǺء
ӳ۾ڿҵļսڹ۲Ӣľݷ󵽵Ƿܹƽ⣬Ϊʿ֮ڣȻʱںɫսϵӢù۲쵽򣬼ȻӢµľӡ
Ҷ۹˽ܵ飬ǳ˲ٽšӢдһ˿̾
ǧ˾ڰֻܹ֮СС֣ȴӢעӵˣָĵӣʱһӰӳӳķȥгһꪣ˺ѿǴŹ˺ɨ֮ʿ׷׻ⱬѿ
ʸ󣡡
ӳȻעӵ˵ǰĳϮһĨΣӿͷһʿӿ·Ϊһܹᴩ˸صļʸ
Ϊǰƶڵϱ˲ױתһת˵ϢȻɫ۾棬˫Ѹ۾ԪħͶȥ볤ײһ
Ԫ쫷ײ֮ϯʱӳڼ˵òۿݣݵģӥǣɫ
죬ǿҾԪ̺棬һɿֲĲǺɨȥʱΧʿʬҰʮ֮ھʬ壡
ӳӰУǳȥͷۣħʩչֻ̺ԪڵĽӰʺӵǰϵĹҪˣףԵһ˿ɭ̺ɽֱӳؿڶȥ
Ȼ˫ײ£г𾪣ԪâʵȻܹһǰԪˣһ˿㱣ΧħβӦҵľԪǺ¡һըѿӳӰ⡣
ֻһͷ­𣬱ץУռָ棬ʱǰǸֳһ˿壬˵ĵλӦò͡
󣡡
ӳٶȱ任ʿӳɱԷĽ죬Ǽʿɱ죬԰Χ֮ƽɱǰɱӳǧ˾Ѿɱ˽ǧˣЩӳ²Żȳɹ
Ǳôս˼ңֵָӦֵǣ˭ڷӳֻʿڶ࣬ϡܹоǵʿ쳣ǿʢ˫۱һ˿ɻʮ֮ʲôָơ
УξУξӪıԣȴǲǴ֮ˡİרķǰĶս֮´ǰ۹ľ޼Ӳ˺ѿһɱ¾֮·
ձڶʱ˫ٶȻصԵľӪӳɸоǳƣսĵľǾ־ȥĥһӳıֱ迴УҲǰͷǿ֮ġ
ӳָӵõԼ͵ͣǧ˾˽ˣǸвͬ
ֻǷǳ˷ܣû뵽Ȼܹǧ˶Կ۹һնɱ۹ǧʿЩӳǿԴתʹֹۡ
ӳƣϢʮڿٵĳɳָӸо·һ˲ӰӴıסˡ
Ҷ۹ͳ˧Ӫ֮ڣȥ鿴ע⵽Ǹˣǵȵ֮Ǹֳһ˿𾪣ʮܹӵֲܣһ˿
ָӰˣǧ˻ܹӳսǵָ˵ʱܾˡȻЩܹӵĲʲô̶ȡ
ᣬܹĵطǺǣȤСӡЦ˼Ļ֪Ҷ۹ͳ˧ǷǳѵòŻЦģЦ֪ĳֶ
ҹһڳȵӳվɽͱԵźͰĴҶ۹ӣͬ˸һϢ
Уξ֪۹ͳ˧˭𣿾Ȼô᣿ӳУξʵ
۹ͳ˧ΪӢ飬Լľݷÿһ۹Ӷµ󣬾ͳ˧ҪƽⶼЩѣҲ޿κΣΨֻ֣ջ١
Уξһ˿£Ҳھݷ˻ģǼֱһܾ޴ոйǵ塣
ݷ󡭡ӳȻûнĵս֮УɻܹܵǹǿҵĹ˿־壬ǽ۾ңԶ۹ӪУԺиֳݷ󣬼ֱһһۣƥ


123 ƽ
ڶҹʱ֣ӳӪ֮һֽԼľݷ󣬿ôǴģҪȥƽõȤΪʲôܹ˵ѵûȱ
ܹƽĻôԼΪУξ߶ξӦöûˣʱе۹ʿ˵ǲٷǧ򳤵Ľ׼ɱ϶󽫽ʮλɹνǷյġ
ӳ֪ݷ󻷻ۣƥʱԺתеĹâԽԽӵ貣·ʲôٵֽ
սٴοʼһһڶţڻƽս֮ϵƽսһ㣬һǿҶԵѹڸ۹ʿĿֱӢ顣
£˫ĴѾҰԷȥոһֱ۹ľݷԴҲЩмܵӣȴûκλңǳ侲
׼ݷ󡣡
һ£ֻ쳹һȥľ޼˺ѿصʿϿգܼľݷɲǼɢ·ΪС͵ľݷ󣬻ۣٶɱҶ۹ʿ
ʸ籩㱩ȥʱ赲һ¾ݷٶȣЩʱ䣬ѹȥսٶȿ
ʱмǧ˵ӳǣ֪ԼȥĻԻὫһǧȫɱģȫӳ죬ӳЦ˵첻ңһ
ӳǧʿں֮еӶ죬ֻǧʿ·еı۰ˮָ벻ϱ仯Χ۹ʿǵݰķ׷׵£۹ʿʬҰЩӳָӺʹֹۡ
ʱС͵ľݷÿǼǽµʬʱɱڵӿӳͣ͸¶˷ܣԼһսҪԼ͵ж
ǧ˵С;ݷ·ܹӳǧ˻Ҫǿͣɱ죬ǸݻһѹҪǰĴҶ۹ͳͳѹ⽴ӳ£ȵ󣡡
Ȼܼǧʿ£һ׵ľſ޿ڽǰ븹УȻͣѾвٵʿǵǹ¡
󣡡
ʱ߰ķȻɢվλúƶӦǣɢþݷе֣ȻһȭȥǰɳͻȻ䲻ˣмֱܹѪֹ
󣡡
ӳӶ죬ֻʿɲǼֱӽΧɱ棬̼佫ǧľݷǱӳӲĸƽˣֻƥʿ׷ױն¡
ȻһС;ݷ˼ˣںɫսϵӢһΪݷκδ©̴鱨֮ڣĿͶһȥû뵽ȻܹƽԼľݷǽԷӵ˼ޣȴû뵽Ȼ
С;ݷӳľУʱΧݷҲٶȳֻС;ݷ󣬷·޴սն̤ŨŨȻ֮еӳ˿ûоţг侲֮⻹˷ܺڴָȻһЩС󣬵ջĳɹǲġ
ȻһݷײôЩӦˣǧб޳ʱɢʱ£ڽеġ桯óֻӳ΢ЩѵĽֻݷֿȻС;ݷںһ𣬽սٶӳȻףȻܹɢͿϣǻۡ
ż
ӳһ£ʸɻȰ㼤ȥ£ٶȸıŷͬķʽݷΧɱ棬ֻһε۹ʿ϶࣬ЩԶԸӳʱ׵˳ȥħֱϣһƬѪ⣬սܲǹѹȥβӦĺըըҶ۹ʿΧɱȥֱӽնƬ
С;ݷӳϣʱںɫսϵӢ鲻ܹӲˣһɳȥԪâǿ߾ȻӳնɱˣһξԲܹٳκˣԭΪֻʵնɱôӢɱӳĸŨ
ǣȥɱˡӢƽܹпһ˿ŭ
ǣ
ףͷǿ׳ɫĿ׺ݣһ⣬ɢһǿҵԪгһնɱӳķȥ֮ɳֻʿ׷ױն룬ʬѪɻ޵һֲ
ãҵң
ӳ˵Ŀ꾹ȻԼĿһӢ飬ڿԼԼľݷעǰǿ߿ԪģôԼٻܹһսҪӢֱ뻢ڡ
󣡡
ӳ£Լֱ䰢ǶȥʩչױתһתΪΧ·һȵĸ£Ʊ任ֻоڵľԪ纣һؽһظ߸ߵ𣬻ҫӡĳҫųѹһɽɳ
һ벻˾ȻܹԪһǿϢԪԪּһԲܹԺǺ󻼣
ŭһֳֵŭ£˺ѿһޱȵĵֱҫӡײһ𣬵ˣϯ˷ʬ׷ɣڰлһѪһ춼Ѫ꣡
ӳϹӰżڵӳɫϢӿͷ۱ǳ֣ڵ̬Χĳڹ˸նǵͷ­߱һͣɽ緢ŭ£ֱӽӳĹӰ𿪣Ӱƹ֮ս棬ðЩӦ
ħ˳ȥڰǵϣʱǸоڵľԪڱѹȥӳʩչⲿ似ɫŭĵͺŬǱɱģ
ͷ­ѾһɾˣûлûȥˡӳЦӳħħ棬ûüӦǺȻըӳӰǵؿڶȥȴս񵲿
ŨŨ֮УֻϵѾ𣬲ǵѪղŵľԪը˵ҲûκˣͻȻսֳԪضµѹŵһСӶ
Ҷ۹Ĺս·дӿΧʿǱɳȥǿҵĹΪܹһնɱӳ̫ˣӳھԪӿɽӺ߶ڵĹӣſ³ֱץŹӱײǶȥ
쳹𣬵˲ϵĺڹ棬ֲϯ˫ˣʱӳȰ𾪣ظôô찡


124 Ӣ
ӳӳ밢ǵ֮ͫУ˫ֳŹӷ·翸ɽŭȥеĲæֵʱֻսȻע±鿪󱩺һڵԪֵ֧
ԭΪܹɿˣΪԪôܴԪǿߵԪӳȴӲĴ֪߾˫֣Ŀ˸֮ɫǸǸֳһ˿Ц籩ĹƺȥԪӷײʿĤѣĿ֮£ǵԪȻˣ
顭ˣǰҲɵ㶵ĿԼԪ鿪粣һأһɽɨϣֻǲһͷѵֱӵɶײھݷ棬ʳƬ۹Ӵ㵡
ϧӳֻܹ˵仰Ҫܹ߰ǵͷ­ܹȡʱںɫսϵӢ۾΢΢ǾȻУ벻
ߣӢһڷ·˴ӿľ֮磬˿ֲϢϯһɳԵƸںɫսϿգȭħ֮ȭʱԪڰпٻ۳һֻʮɵĺɫȭͷ¡¡ѹӳȥ֮ըѣ𵴿ˣ
Զ֣ǿҾĽ찡ӳվԭͬϰźɫȭͷħȭ٣ԼܹľǹԹԵȴ٣һĨΣ⵶ӳ࣬ҪԪʱҶ۹һֺЦ
пѣһƽɫһɽĺڰУռ䣬âҫޱҫֱۣӢĺɫȭײһ𣬰гž죬ʱӳպԭػص֮У񵤾ǿߵսܹġ
ȭײֱڰкȻըϵʬѹ⽴ѪɽǳֲӢӥӯںɫս棬һһûнӳɱս֮пΣأԲԶ˺˵ġ
ӳҲ΢΢˿ӹһ٣ʱߵԼһ£΢΢ҡҡͷʾԼû飬ղ񵤾ϢԼ类һɽѹڼ϶ܹ
ɽձӳıֱܶ˿УȻܹƽӢɱľݷ󣬲òȻᣬҲ΢΢澭
ӳıַǳãٹܹУξλˡУξӳļ򣬷Դ벻ƽݷķҼӳսҲ˵ǿھӪ֮УֻҪʵǿôͻõ𾴡
ɶѡӳһЦҲӵаٷְٵİգһ֪֮ԼķȷģӢľݷ󣬴Żб任ʽһսʱ򣬾ݷǷ仯
ʱӪӭһˣ˿У˫۸Ž趯ŴӺݻ󣬽üĿӵʣһ˿΢ЦǴҶ۹ӣˮƽ
Ҷ۹ˮľԴ
ϵˮƽ¶һɽϢһ˿ǣȴصĺܺã޷
ͳ˧һεսûʲôʽˮƽ΢Цʵ̬ºЦ˸о̫ˣů
һж˵׼ΪӢȻᣬıԺͷԶУⳡսһʱ䣬Ҳ²󻹻޽ĽΪľݷŷɥȴһǧ򳤸ƽˣ߳ŭҪɱҳ֡ǰӣ΢΢һ̾ڵӼֱһƤڸסԼԭıԣΨ˲ܹȥΪĴҶ۹ڲΣմڡ
ŶݷһԲΣʹ㽫ɢǻܹµľݷ󣬸һһۣҾȻɴ˲ţˮƽֳһ˿ϧŵɫѵһδӸյʿзֵģ
ӳʮ䣬һս֮дǰ;޿ǰܹΪƽӢľݷնɱţӢ齫ж΢΢һЦĻֱ׳һըˮƽбը
ʮꡭͷΣˮƽ߶ӳ䣬Ŀһ˿ϵʵ
ܹƽݷֻܣһɣκ˶ƽⲻ˵ľݷͱƽ⣿ֿԽϵͣͷǷǳĺã仹δܹչֳȷɣܻСزۡ
ȻӳǲôӳΪʷжչֳϷɣܹ޼
ûҪǷܹˡˮƽԭ˫ȥٶȻָԭ̬һڼкǸղ΢âĻӡ
һҪʱ䣿ȻսĲ̣ǲӳתơ
ɣһսϣܹλΪӳ˵ܹҶپϲˮƽָϣ΢΢һЦ
ܼҡ˵ֱ̾Ϣһ˵į
赣ģʱһκζ»عУ˵Сˮƽ΢΢䣬ܹɱ糱ˮӿȻǰĵȻ
Ҷ۹ʲô飿
ڻҪӳǻ߷գʱֻܹǰˣصӪ֮УȻоڵĵﶴڷһĲиֳһ˿ϲæӪ֮ڡ
ΪԪҪͻƵļˣﶴڸƵʵֻɫľԪһԪţ˿ӳȥΧĿռԪˮӿӳڣܹͻƵһ̡
֮Ԫӿӳ棬ˢ֫ٺ֮󣬱ӳתﶴ֮Уʱȫת
Χ˷ԪǱչ·ҪΧԪɸɾڶŵľԪҲ𽥵ĳɳһǿĲӳǰۻ롣
ڶŵľԪγ֮ʱ֮𵴳һǿҵĲҫ貵ĹâʾԼĵžԪڽһ𣬳ֻҪӳҪĻͻΪ;Ԫ
ʱӳ۾ϣֻɫԪñӵһ΢΢ĹĤӳڸоԼȸղŻҪǿˣֻͻͻЩϲЩĸŨɱͻƲй
սϴļʾͻӡ


125 
ʱպýܵӳɢϢͬϱǸֳһ˿ϲ
ӳ㲽Ԫâˣ
԰ЩɱڵľԪһδκľһδβ䣬ڸղŵʱͻˣڵ۶ʱͻۺ񡣡ӳ΢ЦĵͷԭйϢ𽥵ڡ
սǳһʱ䣬ӳǧҪΪ۸׵壬Բܹ飬ȫֱľԪ˵ĸࡣ
ҹ٣ӳʿԷʱԵ׽ûΪǧ򳤵ְ̬Ըӽǣеǧ򳤵ȷһ˿ԸӪʳҲԸһ𣬲ӳνҲǴӰٷ򳤳ɳˣ˵Լµʿһһ˾ͻΪҶ۹ͳ˧˵ء
ˣղűǧ㣬˵ͷս۹ܻרšչˡ㡣ʿΧǰ棬ѾٹñǶʱսֿܻı䡣
Ϊʿٷ򳤣ǧ򳤣߸ߵְλǱ뱣侲ܹˮڣҪҶˣǻôָǰӳȻ֪Լɱ۹ô۹ܻ
ΧʿӳĻҲ˼ĵͷֻм˺ĿӳǷܹҪԼͷǷܹգʹûͷԣֻҪܹߵָܹӳս
ǣоȻڳԣ֪ӻЦ𣿡ʱһǳʺϵӳĶУתͷȥһһ˿мҲ΢΢ֳһ˿Ц⣬û뵽Ȼ˵ɣ˲ǵڵ۶ųͦү
Ϊ⼸ĹϵҲǱγΪǧ򳤣ӳСѾھӪ֮дһӵԼšɱ񡯣ָˮ̬úܶ˳ݡ
ҵүɣΪڵ۶ȨƼҲһЩĿˣԭģӳ̲ⷬסĳЦǹĲ˳ʺ
ΪӳģھӪǷǳģûŮûƣûֵܹĶŵүЩͲס
˳ԼĴˣȫ˵˭ҪȴӳһֱָۣϰڳҪ˷ϻֻ˷նɱзʿá
ѽôˣӬôôأ˵簡ҪǵøǺñӰȻҧͲˣʱսͻȻͲˡӳʼֻһۣȻֱ壬һ˿ıֱۡ
ӳ仰һЦ˻Ϊðˣȫʿӳ˵֮ȫصӪϢȥˣӳҲǺصӪʣֻɶһڷңоԼһСղűݸǿʱӴൽѪ죬ǱϷһ
ֵǳڱϷ֪һȱµʿһ䣬ͻȻһԴ˳ɣ̺ȻЦ»ȥϢˡ
ӳҿôѪӿӣԵرķŭЦҧгݵ޲ӳ۹ľݷ֮УֻڴҲܻˡ
һǻصԼӪʣӳûнϣֽŰ̬ȶŵУĻֻ·һ
ӳʱΪ컹ҪսָǿȵսĥľǾ־ʱ䣬ӳ֪Լе˵׶٣ȻսʬǶ·

ɽ֮ϵĴҶ۹һܴͻеתȻ򣬷ǳ·ǳ˯Ѿõľǰȥغ˵֮Уˮɢɱ֮ңԶĵطܹĸо
ʱ˿̵ӳǧʿȥʿѾʿˣ붼вܹӳսӳֻ侲ûκξš
۹һͷͻӢǣͻˣſʱʿ޷춯صĺɱͻȻֻʿмѿһȺʨȫëֻɫ·ȼգǿ׳ڱ֮³ϸСĻ棬۹ޱ
ѱѱָʿһͬڴ֮ϣһǿҵĻϢϯҲǳһ˿أ˲´һ
󣡡
ؼײ
Ҷ۹ʱ򷢻ӳ޴޼ƿᴩһУǰֱӹᴩײޣ׵ľ޼տһʨƶǣ޷
ʱʨѾǰؼײųؽŲѹȥֱʨײһȻʱһǿҵĻǽڳǰ棬ʨ³ȼգؼײֻоеĶƱޱȣҽбǱƿ
ɱ
˴۹ȫʿŭĳɱʨԴҶ۹ȷ˲С鷳Ŀָ£ȫ´ȫӿܻͬеײ⽣Ӱɱ죬Ѫɣ֫ϱ۸Ƿ𣬲ҽ֮ôĴ
ݷٶȳ֣ոɱҶ۹һǲûȫԶѳϳɴС;ݷͬתķڵתսĳϵӣȫȫûκֵܹǵǰ
ӳǧֱС;ݷͻͻһ˲䣬ٶȳС;ݷ󣬷·ַʽΧʿӳоЩѹѹ֮˷ܣǾͿ˭Ƚ
ı仯ʱʱץ׼ܹ󷢻ӵ޶ȣʱվɽϵˮƽڸŲɱս۾עӳϣ֧ݷ󶼻оѹΪʲôܹ˵侲
ҿ㵽ʲô֮ˮƽгһ˿ڴһ˿䲻ĵۻ֮
ӳ侲ָõһε֧޹һصսʿʿǸоĶܣǹǿҵʿǳԣӢرԴӳǾݷ󲻶ϵĵӵĳɱӳȥ´󲿷ֵɱǰץס©ȫ
󣡡
󣡡
ӥ󣡡
һָ»ӳֻǧʿͬı۰ıΣҵ̬ʵˮƽĸֳһ˿𾪣ֻʮ
ʮܻڸĸĻǰȴӵ˵ԣܿɹ󰡡
ΪЧ
ˮƽиֳһɽɫƣĵۻһ㣬ӳŰŵɫʡ


126 
ӳǧʿֱ˵ɱˣΧ˴ƬʬսѪɺӣʱӢ鶼оһ˿ѹһ˿ѹȻһССǧ򳤸ģ̫Цˡ
Ȼӳǧʿսһ˺ܴãѾԼܹһսֵķӢ黹ǰһ̾ϢҶ۹˲ŵ飬۹ֻһָܹʮûܹæˡ
ֻܹɱˡӢȻֻһ˿ѹǶ˵ǿп޵ģеɱ󺣰ӿһԵСһȭͷСĻ죬ʱ亰ɱ֮Ũ
һֳնʿͬʿ֮УԪ̺ڵ֮ϣһӳͬոһҶ۹ʿͷ­𣬵ʱΧʮ֮ںʬһƬû뵽ȻʮλԪǿ߲ʿ֮У
͵ĹõİӢ顣ⷬ棬һ˿Цͬʱ´ֻҶ۹ѹȥÿһƥսķ϶л
ɭâ֣ȥս֮϶ŵ浶Уսĳǿ£ֱӽ۹ʿһг룬赲ˣȻЩֻУξӪеУξɱʿеԪǿߣ
սĻͳ˧ָ֮ǷܹʤĽ۹ȻԼԪǿߵİӳӰ·ɱʵ۹鷳ǴҶ۹ͳ˧ָӽܣֱλ˧ɱ۹
սǴ糿ɱӽձսǳãռĻôҶ۹һʿô۹ͻȥͷ޻ʿⶼָӹ͡
صӪʵӳƣӢľݷרչģһǱ񾭣ӱ侲ܹȶָӣڵĳѹѾǰĺˣӳսһŰֽĻôڵսϵĸֳɹʧܣ׳ɳ
ڳʱ򣬵ɽɢɢΧڱһСڣ岽һڣǳܣӢҪ͵ϮĻЩˡ
վɽϵӳԶֱ֮ĸоʱһԳһӰŽ˿У˫ֱڱͬڹۿǰ˲ûпڡ
ӳȻܹ˾ǴҶ۹ˣҪȻ۹ͽˣǻҪڱʲô
ӳһۣڹ㣬Ҵɢһƽ׽˵ϢһɻĻ˵Ӧþǻ˰ɡ
һλӲڵ۶֮жܵսˣӳЩ벻ͨ
ҹۿϵָӣܹƽ۹ľݷǱ˵żȻˮƽ΢΢һЦȿڡ
лӵĿ佱ӳⲢ˵ˮƽԷô˵ҲǻӣԼһССǧ򳤸ȲϣֻھӪ֮Уһж԰⡣
ܹ˵˵ƽ𣿡ˮƽеЦԽŨԼûбݣȴԹɫԼǻӣǿӳԽԽϲˣϲϲ˲š
ݷȷ˵һƥ㽫ǵ˲Ϣ֮Ǳܹٶȳ棬ǾݷĿֲطֲֻܹܵӲսĳǳ£Ӳǿסġ
ҪֹΨһǱǸ죬ŷеƴɱҵ뷨ȷġ
ӳҲûйϵ˵ǳƽ뵭Ȼ
ƿشаսʤ۹𣿡ˮƽ仰֮оҪӳ˼ߵȻҲף˼ԼΪЧΪۻʵĳӣֻӳΪԼǳΪ¼ҵţֻΪԼܹȥƬս
ĩѧǳֻܹһǧ򳤶ѣܸУξξȡӳˮƽ˵ľһûǸʸܹû˵ֲܡ
ˮƽ仰üͷô׵ķŹӳȥֻǰ˸ĸоͷҰޣʱȥĺ嶼طģǸңԶ
׿Լ˵һʵΪʲôˮƽĿ֮дһ˿ϣֱӳ
ʵǼٻӳȻƽˮƽ仰ʵһ㲨
ʵΣٻΡ
ٻһ㣬Ҫɱӹٽ
ʵֻһ仰øǿȥ
仰ʵӳҪĶӹٽܹĵλøãմҶ۹ʵȨͲҪǣøǿһֱӳУѾҪˡ
ˮƽӳ仰ǳ˼üͷ壬ϸֳһ˿΢Ц֪ǷһĵЦ
ϣܹڵ۶㡣ˮƽ˵仰֮뿪ɽֻʣӳһڴ磬ԵЩ΢
ӣ٣е˼ҪܼҿҪȵˮƽ뿪֮ӳҲǳ΢Ц˽Ǹ̥û뵽ݺԷ˼ǱȵӳʵȨ֮Ż
սһֱսϣ˫ͳ˧ǽԼı췢ӵ˼ޣʱӳѾھӪзǳ
ڵȻǧ򳤣ǧԸ⽫ʿӳΪܹǵսӵ˼ޣһµսӳڵʿǰǧѾҪȵһУξʿˡ
ÿһӳľӶս۹ĴƬʬ壬ֱոһսѾˣ۹ʿƺΪɱ񡯣ľӸû֣νʮһ棬ӳƫƫһɱʿǽֶõ˼ޡ
ӳս𽥵ԼķԼ÷϶רԾݷģǺƣԲûĲóֻʱʱһ£ۿеȱ㡣
ʱӳѾӵ˿ȶξĹˣְλҪһһȥԽӳǵõУξƣϢɸˣʱɫ࣬ԼͬҲսɱΪʲôܹԼһΪУξ
ھӪ֮һ涨ľﵽУξĲΣôܹսһУξܹΪУξҲǴҶ۹ķʽɱ뵽Ȼǧ򳤣ҲѾ㹻ˡ
ߺߣӳСҪվҵͷϣƫƫģһֱҲڽŵ°ɡӪ֮ڣǸֳһ˿мЦڵ۶ҵүλĸߣӳһҪĵλߣܣ
ӳûнһƫƫԼôΰ󣬷־Ͷˣ˺Լûоͻἵʡ


127 ս
ҹʱ֣ӳʮУξӪڶʿΧǰЦŽ̸ţʿ̸ҪĶǣֻҪྺͽеƾͿˣӾܹǸϤ
һµʱӰٷ򳤽УξҲûзֻһʮУξǻĴû˵ʮУξӪӳҲţԭΪǶôˣǽӴ֪ƽ׽ˣԸ˵绰ʿȻЦ
ˣǸһˡʱɻ˹ߵ
ӳһҲûκΪҲǿʼԼţĻУλ磬ף֣ӳµǧ򳤣䶼Ǵӳӳָ۷
ĸԸĳΪӳ£ܹôһλΪĴˣԼԾȥԺܻΪʱǾͻ洦
ʲôܼҽпѾʱҪԸ͸ˡӳֺջĿ⣬ҲǸֳһ˿ɻ󣬲ܼҺҡ
ӳҪս㣬ôҿûʸλáһĳӳǰŲмڸӳ
ս磬Ӫ涨𣿡ӳͷɵ仰Ǹо֣ʲôսɵԱߵһ꣬ף̤սѥݴһ˿ţһ㡣
ǧֻҪһĳ̶ȻûнУξܹսУξʤ߾ܹ档΢΢һЦ˫ַǰţӳɻҲ˵˳
ɣֻһǧ򳤶ѣûʸڴǰҫͳղŵ̬Ⱦܹͽ׳ȻŶʮǶһŴͷɶԼҴ˲Ǵȵ
ߣһȺС˫ֱۣЦĿǣлûиı̬ȣ治֪ôġ
սǲܹܾģӳѹ׵ļϻվĿֱɣּһﻹǼƷ
ӳɵĻеõѵѾȨƴ̶ֳȻһУξǰʲôս֮У̬ˣǰ׳վ
Ҷ۹ڲԳʲô顣ӳϵЦԽԽŨϣǰ˲ҪԼ̫ʧˡ
ԹԽУξƣҿԿƤ֮ʹɱ۵ֱӳҵүﻹΪ׵ĻҪȻѾڵ۶֮ˣﻹҪЩС
ְɡӳվԭأ̩ɽȶء
ȻҾ㿴֮Ĳ࣡һЦƶڵϣӳ˫ƵľԪ²趯ǣΧʯ۹ӳȥ
һֱȫȻӳĹʱ̧ԼұֱֻۣӿֳһɺɫâԪ̺ڣǰһȭӳͳĺХһȭһײҵľԪϯ˷Ʒ
ɵ˶ȥƵŵڵϲʮͣоԼ˫ƴʹղŵĹ֮УЩǱӳȴվԭأ̬ݣ̩ɽջԼȭͷ
ٸһĻᡣӳһЦָ˹˵ӡ
ʲôʱ˸˷ԼǰڳģʱŭģڵľԪӿһ棬ѣڵ˫ζƻȴ̺ǿҵڣɽĹƺӳ
ȻӳԼ˫ۣգԪӿֻһħ棬͵Ͷȥֱײɵϡ
߸оԼڵľԪѹסˣӳʱѾ˽ɣӳٶȿ粽ȭһȭӲɵϣֱӵɳȥڵϻʮײͣھѥǳãȻĻˡ
Ҹλᡣӳ°ڳ޺Цݣɹ˹ָźħԣ۸
ɷҲӳ仰ȫɫ࣬ʱͶ˶ſ³ŲѪݣȻӳһȭ˺üݡ
ߣҵƣͣĿԹĿӳһۣת뿪УξӪӳֶԼвɵȱĺ뽫ɱֻΪǾӪĹ򣬲ܹ˺Լˡ
ˣһȥϢɣһɵϸ顣

صӪʵɷŭĽĶȫƻĸɸɾȻô޷йĵŭһƻôӳɱôûִܵ
үˣһɽϼڽ̸ӸЦ뿪ҿѾˣԽϢ͸үʱӪ߽һʮӣ˵
ˮƽǸһôһεºܣоҪڻսϣҪȻҪԶҲڽŵ£۾΢΢һɣǵͺͲӳЩ˷Ϊ۹Ҫ˭˭Ҫ
ӼҲİ̾ӳѾˣȫԼʵͷԣڵĵ۶ѾʶˣԼүֻǸӵܣͷԶûУܹӵоͻڶ׸ǿߣȻˡ
ү˵ҪκҪүҪǣȻ֪үƢֻܹ峤
ӵľ棬ɵķŭҲ𽥵ɢǴ˸սĸ׾ԸֱӽԴŤϵģΪﻹôϼţһ࣬һ٣һǸһᣬҪԼץסĻ롣
ߣٹã۶ҵģڶһЩʱ䣡һƨϣĿ˸Թдӳ飬סһֻϸĸ۷䣬һСֽ棬侫Ԫ֮󣬸۷·𸴻һӪʵķȥٶ֮죬գ֮ʧںҹС
Ӽɵ֪ӳѾǺˣٶһ̾ԲʲôʱŻῪϰһûκǰ;Σء
ɵĻܹҺܼҿѾʼ𽥵۶ҲǵۻʵĻʹû뵽ǾȻ뵽췴ĵۻѾ˥Ѿ޷ѳֳֻܹȨŸܼҵ峤ȻΪˣҶ۹ĻΣˡ


128 ƾͼ
ǴҶ۹оĴϢĹߣǳСɣٶȸǷɿ죬ֻҪ̶̵ʱ֮ھܹϢ͵ٽĳУǴϢ۶
Ѿ۹˽һµս嶼֧ŲסԽ˫ǳĬսУξͶξ뵽ͳ˧Ӫ֮ڼϡ
ӳϵӣȻʮңΪòʱڣ˫ü֮⣬ɢһɺȻƣƽӼף¶䡣
糿Լ٣ڱۼɽ֮У׼ȫӪ֮˵Уξ붼ξ΢ӳͣһ£ջĿ⣬ϵĸоڵ
ڳľٷ׷׻࿴˿ֻӳԴţӢļıԲܻŹһĻᣬضǰҹϮսôˣ󲿷ֵͳ˧ΪͬˣӾͻ⵽˵Ĺ
ҪƼǰ۹ǵݣֻһǳΣգǱ뱧о򡣡ٶȿڣֻڳľٶǻ࿴˿ֻӳҪȥΪ۹ض˺
ˣԸǰ
ˣҲһ
ʱ䲻վ˳˵ͷǷԸƼУξӪ߶ξӪеһͬǰָжνδУֻҪܹǵݣսضת䣬ӢѾսѾã˴˶׻ʹʲôļƲߡ
ӳ¡´֮˱Ҫ뿪Ӫʣӳһȥʱסˡ
ǣˡӳҲǲ֪Լ£Υֻܹվǰȴڷ֮ӳѾԸ˰ѵˣԲǰġ
ӳΪӢΣĿ磬עӳһſڣΧշǳأȴ˿ûлҵӣǳƽ
Ӣ飬ܹΪ۹ͳ˧һӵͷԺͼƲߣܹݷǴͷԺãһͳʮټΪ۹Ĳûһ¼ңȻĻҹΣաӳԼ뷨˵гһ˿͡
ΪҾҹβ÷ֹ۹ҹϮٴʵ
ӢһáվҹϮΪһ֮㲻ٴʹãôץס©ٶȽҹϮҪõǹЧĵصڿӣüľȴǵ١ӳǳƽĻӦ
Ϊ۹ҹϮʱǰиֳ͵ͬʱһ˿𾪡
ˣ¡ӳ֪Լܹ˵ˣҪӸȻԼ鶼˵ˣǺûӣ
ҹϮʱҾľٳʱ̣ǽսѾãǱ˴׶Էļıֻ߲ûһšԭƽӸֳЦݣǳӳԻգ˵˵˵ĲҪ˵
˿佱ˡӳͬ΢΢һЦ
õķȥţϣܹⳡսһ֧ƣӳУӦһ֮뿪ͳ˧Ӫʡ
ɳȥҹдôֻĵ۶еĹâԽԽ䣬ֻһ뵽ڵĵ۶ֱһ̾Ϣ

ҹʱ֣ѱ֣ûκιâֻܹ֮˲˺ڰ֮УվںڰҪɵĸоΨɽ͵ľӪƻͨںҹԵرʱһӰվɽϡ
ŴأԼ·ܹٵӰڴϱ۶ȥѸٵĽӽԶ۹ҹȻڸǣ֪Ļ޷ǵӰһδҶ۹ҹϮ˽İˣֻǵʱܹص֪ж١
Լʮңӳ趯һֱֻۣΧڱĽһ´ﵽˣҹϮִС
ҹããžΨлȼʱžһ죬ʱϢʿ⣬ֻʣվڷϮʿʱгƿ֮ڱֻܹźŽǣڼžĺҹ쳹һĳֱӽʿڵϣŽȻֹ
ʱ󱸾УξӪξӪ̵жһӰ׹ɱ죬ںҹиԵ׺ǳһ˸ոǸо˲ˣȥֱ֮ӱľᴩ壬Ӧ
ż
һںڰɽֻɽ֮г˹Ӱʸ籩У˸ûеѾˣӴ쳹ڿеһֻֻӴǸ޼ɻ߶ڵϣ
ãǾȻ壡
۹ʿǷӦʱѾˣɽг۹ʿǴķ򹥻ûгֱھӪУɽɱ˷ȻɽϵӳûлţΪһж֮С
żľӳ´ɽ͸ѪƣΪȻ˶ѾʿԼˣôӳҪǲܵĻô̫ڲòˡ
صľľɽйȥڶ۹ʿֻܹεĲɽϻץסɽڲܹܿȻ϶
ʸ˺ҹᴩǵ壬ʱѾ׼õĴҶ۹ʿɱʣ۹ʿɱܵźͬѾʧȥ˷Ӫֻʣ˻ǿֿһжͽ͵ġ
һҹûеôɣֻӳƾͼƶѣû뵽ӳֶ˵ѪȣڿӲüľȴȥֻҪľ´ҪûĻܴҶ۹ҪһЩʿ
õλãõĵص㣬һеһжҪƵģӳջǲСֱӿɱ˽۹ǧʿͳ˧ӪеҲǱӳĲøе̾ͬʱҲҹġ
ȻԶ˴Ļ⣬ܵȼһҹ֮䣬۹ҲǱɹֻӢ׼ʧĲ࣬Ҷ۹ֻʮˣ˶ȫء
սض˱ãⶼòĵ˴˵ҹϮ糿ͬûгսǼ
۹ͳ˧ӪУӢϣָද̫Ѩʿûһ˻к涼ƣͣԭΪԼҹϮҲܹһȴû뵽һء
ӦòѵǸСӢԺгӳֳ̬ƣɱ⣬ʱҪǲһеĽɱôӦþͲˣֻԼûнС
ʧ߰ҪʮӢͬǷǳƣͣûһܹΪֵеʱҪȥͳ˧λã۹󲿷ֶܹӵȴʿǻҡ


129 
Ӣ鶼ǿʼĽӳţĽĽַԼĵ۹֮ھҪģǵ˵ĽžͱҪϾȻĻĻġ
ĹǺе̫ԶˣӳֻҪܹܼ֮뿪Ҷ۹ǰӹ磬ԺʱͻߣȻĻһֱ׷ԼݣԼļ嵽׷ʲô顣
ʱ䣬Ҷ۹۹ڽʿľָµսʱӳԼһǧʿԼԴķ󣬵ܹսչֳսһδ֪
һ˺ѺڰƶĺŽں˯ʿξоɽ֮ϣȻǰǰʱӳ۹ʿǰӿϯһǿҵƣʮƻȻһĶ񻢣沨һδ𶯾ǼʿѪԡ
ΪУξӳ൱ֱۣҪжȥ̤ط֮Ũ̸Ǿֱ۹޳ײһֻ޲ҽУѪɽ֫ϱ۷𣬲Ϊ˲ܹ赲סĳ
ڵӳӢľݷ󣬾һޱȾ޴սն˹ǹǿҵƺƻɽ緢ӿȫëѹ棬е˷ܡ
󣡡
һǧʿӳ±ȫɢվضķλ֮Уɾݷɱ¾ؼײ޶ܸǵĹؼײͬǱȥˣһ˱ؼײȥ
󣡡
ӳվں֮Уݷתĵиǵķǳȷ׼նɱӳֻҪɱˣ󷨲ƣӳ˿ţ£һĵĹâӲĽݷ赲ָٶȺͱ任ٶʿһ£⽣ӰԪֱӽɱ棡
ʱǰ֧С;ݷʱѣʱۼ޳Ԥⲻǵ׸ûνȻӳ촽£һ󣡡
ͻȻܼ֮ʿŷһǿޱȵƣһǧʿٵı任ŷλȻγһδķ֧С;ݷѹһеҪǰʿնɱǳĵطϻͷ­뻢ڣſڣɽȥ󷽵ʿͬϻβͺɨֱӽǽǧڣ
ӳҲΨһ󷨺ģǷΪʮĸĵתһĻʮ̽оԮΧе˵ʱ򣬾ͽȫΧڣɱڲ󷨵Ҫ󼫸ߣҪָӴȫ
ӳĶͷ϶ֳˮеĹâˣʿһͷ۹Ҫ͵ľ޻ľݷƽԼɣѾҪǧʿϡ
ʱɫսϵӢȻվ˫һ˿𾪣û뵽˵ĳɳȻ˵Ѹ٣ƽԼľݷܹԴ󷨣Լδ󷨣ŭ֮лһ˿˷ܣѾûȤ顣
Ӣָһ´ֻ·ްԵľݷոɱʮУξӪֻǸҪȥʱ򣬾ͱԤϵֻܹȵֹͣѹ·ѹȥָ任һ֧϶ɵľݷɱӳӢ۾עӳһӳı任Ҳ´ָ
Ƭرֳ̣ʿǻӣһС֣ҲӳһӢ飬ݷиǿԼͬҲӹš
ػ
ӳȣĪĻɷǼָ£ٶ֮ľݷԱ߳ȥڽߵľʮУξӪȫ·ײľ޻ڲ߽ݷβ˸ײɢ
ս֮Ϻɱ죬ѪɺӣʱΪҫ۵ĲӳʮУξӪڻžݷ󣬾ûм󷨣еɫԽԽ룬ܹĳӳԴģơ
󣡡
ݷɱʮУξӪλǾ֮ˣǰлػһƬʬȥӳӢԼսţŸ󷨵սҪӳֱӢײľ
Ӣ֮ʣɱ۹ʿһһСսΧɱӢȥӢʱ´һҪľݷٶͬʱܹܵһЩˣѾ֪ûдֳսˡ
ʮУξӪʱǰҫۣ·Ѿܹһֻӳе˷ܣ𽥵ƣĵһԴ󷨣׶˻ͦģֻܹȴŵǰܹʹãܹݷһܽˣһ¡
ڵӢѾܹٽӳһСˣǽһȼּһǲܹԼһֹֻܹӳһĳɳȥûʲôʹġ
ӳĻսȻ۹ʮУξӪеʬѻɽֳɹӳµʮǧ𾪲ѣǶԼҴ˳羴ѣӳΪ粻ԭܹξȻĻˡ
صӪӳƽʱƣΪӾһܻҪתھǹһԼĳɹǸеһ˿ϲԴκģæվסһŻָ
սһ˷ĵطӳĿЦһһʱоԼΪӶоһˣʱӪ֮ڷǳļžһӰϵĲ˿Ȼ£µھӪиԵ
ôѲ˿ˣǲǾòԲ𰡣ҪٸŬһ㣬Ͳģˡӳתȥָո˵Ǽգ֬˫΢΢һЦҡҡͷʾ⣬ӳֻܹͷǸ
ոǰһǸоΧתײԽıס壬Ӵ϶е㣬ܹζӳ۾ıϣ˫ֽıס
˲˵ģɷǿɰǰӳѵö飬˫ֻĻϣĸԸıס۾һ̡
֮ٶȿһ˸飬ֻǺȻʶǾӪҪͻȻͲˣҪƿӳȴڶӳҲ΢΢һ㶣ЦʱһСӡ
ӳķڴϣٶȵĴϲ˿ߣֻΪſܴߣΪЦֻΪչ֡


130 սƽϢ
ս׷ɣս۳˽µʱʱΪﳣ귢սǺģҲǸһˣ׼ع۶ˣʱӳʮУξӪƬսţֱ۹µľӡ
ʱӳɳ˺ܶ࣬ڿӵĸأϵȻȫȥϵǾսĳ侲
ʮУξӪ˵Ѿ޷ˣǺģ쵼ʮУξӪÿһ˸ǾѪǰٷְٵӳΪκ۷
ʦسӪεض𣬲һжҪӳԶ֣վԼţ¿̵ͦġ
Ƕڽսͬķǳо۶ȥӳʹڵ۶Ƿǳ˵ǴҶ۹ĵλ񼴽ֻ֣ЩĻӳҪҪʵȨ
ֵǣʱ䣬ܹһͬսǳңлǡӳǰĵʮУξӪҲǸֳһЦȭͷǣһЦ
ˣҪĻǸܻһǧ̲סĿڵܹλۿЩ
ǲǱ˵ķϲģӹţУһսдʿܹսеܽӳְ˰ڣȭͷǳĴؿڣƵ졣
ۺʱεأǶҵĽ

ʮУξӪȫʿԼȭͷǿҵĴԼؿڣȻ£ƬضΪ
޴ˣҵȣ
Ǵǵĵ˵ģ֮ص۶֪ҪòŻٶȾۼӳڴһܲˡ
վͳ˧Ӫǰӳı֣¶ͣЩûӳһ֧ĻҶ۹ҪʧʿҪϣܹʿһŵӵŴ֮硣
Ҷ۹İڶʿʦسص۶֮ǵ۱ӳǰȥҲУѾӾӳһĿ࿴һжòһˡ
İٷֻʣӳһˣѾսϣӳЩսܹһнз츲صĸı䣬ĵǣȴΪ˰׹Ʈɢ
۶ѩƮƮΪƬعװ۱֮ûָĻ϶ûʲôģӳսô󣬿ǻص۶ȴʲôǣʹУξΣһʿı
УξˣԵȺʱˡӳ뿪۱֮ͣһΪһüĿߣװ
áӳ׻ԼҪʵȨôҪˮƽõڵĵ۶ڲЩ
ȵʻڽֵϣ˵ǺĶȴ޷ֹ۶ķκʱ߼ڣǶΪ۶ǳҵģ˵ʲôҲҪƴһƴ
Լʻ˽ʮңֹͣʱӳһլһ㸻סĵطƽյĵطͺúˣûκֵӳֵͦġ
Уξˣ߽֮ǰ棬΢ЦӳͬҲ΢Цĸĺ棬һ·ϼլĲãСˮѩеСͤԵñζһ嵭ľƮڿУӿӳı档
ıѾסˣСͤаڷ¯þƣˮƽƣЩįʱӳѾվСͤ棬ڵȴˮƽķ
°ɡˮƽɫе·ɫһĨƺ죬˲һ˿Ц˵
ǣӡӳˮƽϣޱ飬һĹĻ
Ҿ֪㲻ģڴҶ۹۹֮ô󣬹Ȼûп㡣ˮƽΪԼӳƣдοĿڵ
ΣûκȨһûʶӢۣԲĺֱǹʺӳ۹ľ磬Ϭﴫһһơ
˵úðĵ۹ڲѾòĿѾҪת֮֡ˮƽӳĻû˵ã漴һ˿į벻ʵĿڵӳڲ֪ˣԭ۶²һѾʼΣˡ
ΪθһССУξ˵飬ƾڵκζûܹϵĵط̧̫ˡӳƣ̬Ȼ˵
ϣܹΪЧԸ⣿ˮƽ΢΢һЦһ˿ֱӳֻ仰֮󣬳˳Ĭ֮С
ʱһһĹȥˣֻӳžƱ㶳ֻܹһ̾Ϣ
ӣܷҼ쿼ǵʱ䣬һ˾һӳȻһӦȥôĻΣ۹ֻʹпģܹһ˾ĥ
ãȻѾҪˣȹ֮Ҵ𰸣ϣܹĴ𰸣Щ;סɡˮƽֻܹ̾ȻҪѱͷͻҪһʱ䣬Ҳûջ
лӡ
ȵˮƽ뿪֮ӳĶ棬ӳһȻ̬֪ΪʲôʮҪ֮ΣΪˡ
ҲЧڻʹΪܼҵȷʱҪˮƽ֣Ҷ۹ҵԭܾܼҺңѳֳˮƽô˵ǻӣһȨеġӳ΢ЦΪϾƣ˾СͤƣǱȤζ
ʼһߣǾ¼һԸ⳼ڴҶ۹ˣһбĵطҪȥһܼҺңҾҪ뿪طӳǸһ˿εЦ⡣
ˣúõĹɣһеȹ֮˵ӳ˵֮Ƕָָϣ߻²˿ߣŽε糺죬ֱܹ˿ˣӳܿϼζᷳϣһܹˡ

ʱ˿̣Ӿ۱뿪֮İҲӳӰҲЩΣ۱һ·Ѿȴʱ߹ȥ֮ȥʻڽֵϣѩӺۼȵֹͣʱһڰǰдţ
ү˿Ƿǳ㰡ҵĹܼ˳Ǿϲѡ
ٺ٣ҿɲ£Ҹһλսɱֱ̫ˡصԼļаڳһЦı顣
û뵽ǹҵĳӣҶ۹һλĶӣһֱӳ£ǷĵĳӳȫСģȴñκ˶á


131 
ǹҵĳӣ˿Ƕ谮ˣǹĵﻢȴֱӰӵȥˣΪҵĹϵһܼӻûκΪˣҪԺﻢˣô죿
סһˣǵĽͷļϣ˵Ѿʮ꣬Ǽţ̰ѩף͸ΪŮļŮ˵ζڶĿ⡣
ûκһµĺۼ˫ͫŴȰǰԼĶӣһԴ
û˰΢ЦʵܹƽѾʲôҪˡ
ǲ֪һҸһУξǷǳ۹ʿǰһҸûˣ¡Ѿڴӳ¼
ô𣿡Цʵӵ߶Ҳϲġ
˵䣬ǧҪŵŶһصӡ
ѵʮꣿ԰ǾͶʮꣿҲŹӦ
ٺ٣ȫˣʮ꣬Ҷ۹СΪУξˡǳҡҡͷ
ʮۣ꣡ǱҼҶӻҪС˵ȷҲбŵҲǲΪȻԼӵıô᲻֪ϲʣҲͲôˡ
ˣȥ˵˵ʵӵУʵ㣬һǧ찡빫֮ǰҲС˵
ֲ֪СˡӦһ֮Ž룬ֻһӶϣɫеĳһ鼮ڹۿ˫ۻϵǳǣڸ°͵ĳ롣
̩ɽأɢľԪӿǻʵϵȣǹĵﻢҲǴҶ۹һͳ˧
ӴҰȫĻصûоôˣֱӴкڹﻢߵϣԴڳһĿﻢе鼮
ûûСģ˵˵ھеıΡﻢֱ˹һɫϵʵ
ʵԼĶû飬еʯͷǷˣֻҪάŸ׵
û㲻ӡסͷٺЦ
Ͳܹһ𣿿˵˵ﻢھлиŽѪͳ˧Цһһ۾Լӵǰȴ޷άֻ֣ܹεĴһ¡
Ӧ˵һս۳һ۹ͳ˧ĽŰɣ˹ﻢһֱӣѣ븸ӡ
µУξӳƽݷԴ󷨿ƾݷ󣬲˵ʮ䣬ҶԴЩɣѵպµǧ򳤣ﻢ鼮ϣָĵڷϣһ˿ɻش
ٺ٣ӢҾӳУξµǧ򳤣Ҽǵ˵һ仰ǰٷ򳤣ǧ򳤣ǸߵְλսҪ侲ҪҶˣôǡʱǸƤ񰡣ֱҲˡССһһƨ
仰ȷģǷܹҪǵӵôԻߴֹֻۣʮ𣿡ӵЩҿӻǷǳĳ⵹ǷǳʣСӾȻݱˡ
˵þұʲôﰡԼԼĻҲǿ˿۱ӣ
ұ䵱Ȼֻӵǲ٣ôûѵݡﻢͦСһǸЦ
ҸղųеҳѾˣ֪ȥˣҪæҲͷε˵
ðɡ

ΪҪˣӳоԼһ֮Ǿ̫ˣǸоЩƣˣ˹꣬ǿϢһ£լڵǲòһ£Ҫ̫塣
굱ȻǳԽһ֡ӳڸǻİӣʱǷǳкͿֵģ»ϲ˿ߣһŮԵģͨͨûκγɫĵط
ôôأأҪѬˣܼҼæ˵ûмһ˵ġ
ûû£ҶƽȣҪģܹηηģԼ֣ʳӳŽӣΧܼܶĺ׷ϣʱ˻Ц֮УԴ˹ܼҲ޿κΡ
߹ʲôĿ𣿡ӳͣбι״Ľӷ棬һЦĴûôĹ
аˣԵ⡭ܶܶĽĿءһʮСѾ߻ڻõʱӳĻҲǻһ˵һѡ
ô͵⣬ܼүүеĹ𣿡ӳ˫޳ɣתͷߵĹܼҡ
СܼҲˮƽ˵ģطӳֻܹ
һĽ֮˶ڵȴӳп꣬һȺΧԱߣ۵С۵ǳ棬ǵһμ˺һͳԷġ
ٺ٣ԿӳȻ׹أոռһӵʱ򣬴žͱƿˡ
ˣиΪ㣬㿴պöӵҲЩԥ˵
ѡʱˣɡӳ˵֮ǽӷҧһ¾һ죬ָóһöӲӵңЩӳģҲģǺȤζ
ٺ٣ҲˡҲö˰Դŷ˽ǳҲǾһǶʱȫվ֪ô졣
гԷվģȫ¡ӳһðҲ֪Щ˶ˣܹ־ֵˣԲںЩ
ǳùľǣһڳԵĽӾģ˲ӺͮͮģƨһӲȥ
ĻòûˣֱӰͷ³ϵĺˮ
ٺ٣Ե˵ʲôӳЦеĿҲЦſ
شҲǽ꣬죬꣬궼Ǻġ
Թ֮ӳͰСͤУ𽥵ȥƮѩ
㲻ûؼҰ˵ҪꣿӳǩݣתͷһͬѾԳŵİ
ѵ㵽Ҽͣҵ㡣Ц
ӳеĶ΢ͣһ£͸¶ϣǵ۶еŹ壬Ȼѵݾûʲôϵˡ
ǹҵˣӳЦеĿȻܼҸ֪һˣҾ͸Ӳˣһαһȭݣ϶ڼǺޣԼֻǵʶҵĺӡ


132 
ô֪ģֱôҲӳ³ݣԼ϶ͷβûй¶κݵ鱨
֪ˡӳͱ֣ϲҪϾ֪ǹҵˣ۶ңܼңԼңңǰųֻʣ¹ңô壬µġ
ٺ٣ҲݵģҪǽ֪ҵϣ˻ΪŸ׹ϵģҲŲҪءЦ
ð£ȥ͡ӳ룬ȻҵļҪԼӦûʲôȥȥ˰ɡ
ӳԱķľȢ˰ӳӦˣҲ˿תƻĿӳߵ
ô˵Ҳ񵤾ǿߣϢһշۺ죬ڴʲô
ȿȣ԰԰ҼҷˣǺǣҼҷˡӳ֪ܵͷ
ֳС־磬Ǽɬһ˿ϲȻӳҪǰңôҪ±ӵòӳߣǰȥˡ
һ·ʻҶȥ;йڸ˵ĸף˵ӱ𿴱ô࣬ʵһŵļһӳ˸ۣӻǽ׵¸˵ˡ
̤빫ңӳڹۿΧݻʱǰվһλˣǹˣԼĶӻˣҲոֳһ˿Ρ
ҲԷ˻һ𣿡ֱһ¹ԴЦģ
ӳǰĹˣׯᣬǵİ׺ӷ׺ӷ˾Ůԣĵطܹչ㣬㣬һƣʱ򣬾ŮӰ㰴Ħ͹ˡ
ˣǰѣӳͺáӳһЦڵԹǰģеĻá
Ҳǿʼǰ꣬ò֪䣬ȴͬûеϳɣǶ˵λУξ𣿻Ƿǳᰡ
߰߰ɣ˾סڹ֮︮ھˡ
ڹ˵ĻӳֻܹЦһЦӦȥڹǹ׹ﻢҪԼ˵Щʲôҵ֮ͣڷſڣɹƿ֮ӳҲǼ˴Ҷ۹ĵڶλͳ˧ﻢ
ﻢһúǿ׳鼮ڹۿʱ̧ͷӳӣҫ˫޷̽鵽ĵΣȻӳͬӹţ侲ŵ
ﲮӳˡȻһ˿žȴӳˣ΢Цﻢֵ
ǺǣӳСֶΪҼҵСӣ֪棬Ҫܹһͺˡﻢһ˿⣬ͬҲ΢ЦĵͷԴһ˿ͲĿ
ЩǱƵģҪмҵĻҲӵЩɹӳ̤֮󣬱ǸܵȻֻˣڣֻܹһˣķǳĽ
˵˲˵ˣǾסɣѾкܳһʱûˣҲðﻢҲǸܵӳеһ˿įҲǿʼתƻ⡣
ܹʮЩɾͱضĳЩȻĻһܹӵôҪãʧȥ
ǸոµʱʱһŮ˽ĺүС㱻ҵ˸סˣ仰ո˵깫һӳ䡣
ﻢһۻԪӿԼŮ۸һңǲԭ£
ﲮЩСȥɣԳܲ󷽱㡣ӳû뵽ո︮ͷ飬鷳һһӿȻңһȥˣܻЩΣա
ӳ뿪λŮ·Ůģأʱܹˣһһҵ̧Ůֱۣķӯǰ
ĸ򣿡ӳͺȵ
ŮæָҲࡣ
׷ʲô飿ӳʱϿһʡ
ղС˵ڼҪһ䣬û뵽ʱҸסˣ˵ʲôǳȥһ棬ͷҵɡŮĻش
ɣҲôﶼӰҼ涼˵ƵӳЩˣֱһһ
ԼǰܹܵԪ𶯵Ĳӳżݶһ˺Ա㱩ӶڵľԪ˸źɫâֱڽֵ֮ϣ¡һ죬Χ·΢Ĳ
ӴɣǺɰôʲôطܹ㰡ɼͻĶΧѩɽ۾۾֮󿴼һŭס
һ˫ưСֽץס䣬ɰ޵С־޵ĸо˫ˮȾһ˿ߴԼһңź·ǳɰ
ӳھӪҲܹӮ㣬ɲܹĵطŪʱ滹ʹϸֳһ˿飬ŶԪˣǰʱһĽâѩ˺ѿһɺʵʰɱΧĿŨ
ǰߣɱ⣡ӳֳֹӰбָ棬õΧ¶Ȼ£ɱ󺣰ӿʱÿ·˶ɱ¾ɱ쾳Բ޷ܡ

ӳ֪⣬ûʲô飬ֻǹ˵ˣԼûҲ˿ɰСõŸӳࡣ
СòҪ£Ǻˣл۸ġӳƽСõͷɼѣһЦǿ޺ӡ
ҡСãҽй衣̣öԼ˫ִ㷢ӳСӡ
ص︮ʱ򣬹˼æס裬ȻϿ¿û˿͹趼˵ͷ⣬κһ˳ʲô飬ֱɱǻҪʹࡣ
˭ǺˡŹﻢ͹ˣ֮̽СԴָӳӳҲֻܹεĿЦԼѵɻҪɶ
仰ֱӱﻢһСԹӣǣ֣ʾ¡
裬˵ҿ£ǸղǸɿ£ӳֱŹ裬ɰ羫СѾͷӳ붺Ū
ȽϿ£Ϊ˵ĸоһͷϻ
ĻһѪˮܹ˵仰ûӳŭ˼Լڱֵѵô


133 ƻ
ڻҲӳ΢΢һЦЩսԼɱѾǱȽɢˣҪЩƽһԼġ
ɱɱⶼƽʱܹĶҪսɱܹģһλսϻʿϱԼͬȼĵˣɱܹѹƵ˵־
ԣһͷϻܿ£ҲܿɿǳĵСԴ
ҹĻ٣ӳ˶ڹжɹһǰӳϴ˼͹Źһȥˣ񵤾ǿߣŻϲʲôˣʱڣֻʣӳ빫ﻢˣûп˵
ӳСֶĵ۶Σﻢˮƺڱ˴֮ľƱеƣһ˿Ц˵
ﻢʵǵ۶ڵĵ۹һ˫Ե⣬ҲЩڿӳ˼
۶ܺãͨ˴ֻǴ˶ΪǳģһеĲҵѾ˸¢ˣ˳ִȶ˿˿ӳﻢ仰һ˿âҲ΢ЦĻش
ܺãõ۹Σﻢ΢΢һЦٶʵĸֳһ˿ȡ
С˵빫ﲮֻһʱľƻӳȽϵȾ£ϸֳһ˿󣬶ŹﻢֵҶ۹ҿǿʢݣʿǱκε۹˵ǿ󣬶ܹվƬصģȻȴڲŶȾһС
ĺãȫȥָܹƽӳڵĴֹۣΪ̫ڽӽˣսϵıõзҷʿ񣬿ЩɲôΪֻһǳ㻹ûбɱΪЧﻢĻȻһתͬ۽⵶ֱӳ
ﲮͲܼһǱǽӽӵԵ𣿡ӳԭҪϵⱻڵľԪ˿˿ɫϢëϸ˳ŹﻢЦ
Եҿǲ񣬸һķߡﻢͬǸֳһ˿΢Ц˫ۺսĶӳ
ﲮ仰˵úãҾһӳˬʴЦƺ˵ľƱվǾȻ£˵ĺ벻
룡ﻢͬЦ£ֻŵȴӳĻظ
ȵӳ֮󣬾ƺоӨľˮĵƱ֮У̣·һɾ˵ģֳһ˿ɡ
ﲮΪĵ۹Ҫ𣿡ӳһξھƱ֮󣬱ǿڣˣ仰ҪǱʹĻضߣץ֮Ƥˮ
Ҷ۹ܹΪǿĵ۹ĵۻʴµģϧ˥ѾǱܼҽסֻΪܼҵǸϼһΪ˱ۻʶסԵۻʲŻ˵Ǹһ׼۹תԼĶﻢӳ仰Դתһߣ·һ
Ȼ
ӳһԼԤϾûд󣬿ܼռݴҶ۹˵ǲҪռݣǷһۻʵһЮ
۾ӳʱ䱻ԼĲŵ˵Ļܼڵ۶֮ڽһ޷ļ壬ʱ˵һµĵۻǲκһط˶Ҫ֮أ
Ю仰ӦþܹҶ۹ĸ˰ɡӳ䣬ڵӵоԵ˵ʹ壬ֱԼһ۹û⣬ϧ
ܴҲĸ֣ҪͶܼҵȴ棬ҪǵȵܼҵõȫȨ֮󣬱ЩܾǵˣҪһܹƸֵˣܳΪ𣿡ﻢҲۻʵߣԸԸ㳡ۻĻôҪǵľǼˣѶΪ֮ˡ
ܼߵ÷ǳΪ۶ʲôֵܹ𣿡ӳûлӦﻢһ仰һ⡣
ߣܼҽǻǶõ۶ƿȨһԻᷭʱ۶ٶ֮Уƽսˮ֮УǲԸΪﻢغһ
ǹ︮ûˣΪ˱˵Ǳڱ˴ܹķΧڡ
ﲮЩֻǲ²⣬ܼǷѾȫƿʵȨȨӳ¾Ʊ΢΢һ̾˵Ļھص㡣
ڵۻȼ֮Ȩֱڣңףˮ˵ϣˮǺͳ˧սڵֿľƻ̫⣬׻ƻۻ˽ȨʱΣˡﻢ۾
ˮǵҶ۹ۻʵֵܣֻΪ˵ֿϵĺ޷뿪Ǹطһ뿪Ļôϱᱻռ죬ʱܼҾˮƽȨһְ֮Ȼη֮øַŪǽѾǳȷˡ
ڵ۶ֻ֮бȨǹﲮͳ˧ˣˮҪϵ˶ܹܼȴڻŵ۹ֶ˺׷ġӳ΢΢ЦֹĶǣӳĵĸоֲòվֿ
ӳԸߵ磬ֻҪʵǿκ˶Ҵĵߣѹ˰
ѽϵľƺȵñȽ϶࣬ղô˵ôĺȻ乫ﻢͨ죬ɢŨصľҡ嵹ϣ˯
ĵ㿩ʲô˵Բ԰ӳҲǼ˼ʳһľãȻҲǵϣ·ղŵĻȫǾƻɵ棬ֻеѾӳμģѾ֪ˡ
űƿֻ͹˽ӳ͹ﻢҲΣǺȵడ
ҪӳСֶס°ɣ㿴ҲǺȵô࣬Ҫڰ·ϵҲáֵĿԼɷһۣϼһﶼˣôƴһһСһ
ֻܹǸ⿴Ǹ
ǾʹŸˡӳһһϣŴ࣬ǺһȥҲֻܹˡ
ֻϻﻢߣĺ룬Ц˵Ѿ顣
æӳ̧ͷȥȵ뿪֮ӳ۾·εѹӿҪһûеô򵥣빫ﻢġƻ˶࣬۶ʱһ˿Ȼ١
۹ڱš


134 
֮ڼžֻӳ۾΢΢̾˿ϵӳ̾ϢҲڴرϣԼĲ˿ߣš
Ҷ۹ڲлвĲΣգ뿪ҵߣԸ𣿡ӳסϣۻԴһ˿ӳ仰΢΢
ÿ𣿡˫Ц⣬ı飬񣬴һС
ʵ˵ĻӦߣΪģ㣬㣬Ը𣿡ǻһֱӳһ˿䡣
˭˺ҵļˣһۣӳӸֳƼæסⶼսϾ̫սûлĺ֢
ʲôǱ˴һ£㲻Ҫһ˿ΡӳġˡķǳģǼӳƤһɫǳƣ۵˵
ûû£˻һȽϺáӳʱŷԼ߬ס֣ԴεĽƳ˻Ц
ﻢ֮ԸֱӸӳԭΪóӳܼһҵԵףһ˽۹ϴһ飬ôõѡ񣬽۹еĽȫңʱԻת
ͬʱﻢӳĶԻеõвţͷԣǻˮһӵˣôʱˣһСƨĻǾйˣСˣǻ۶ģȻܹ
ƾ㹫ﻢܹҶ۹˵ֻǽ˵еֻܹ࣬áƻԻ
ӳղҸ;óȥʱ˵Ҷ۹ÿʱ򶼻ڻʹ֮ھٰȺӢᣬӮܹõƷƷÿһ궼ǲһġͻȻ뵽ʲôӳСӡ
ŶӰҲμӣ̫ˡӳ飬±ǻع˸Ƿܾ
ɲӡɰĹԼ̱ͦӣһЦ
ôһ˵ӳҪ⼸ʱúϢͿһˮƽȴû뵽Ȼ顣
ΪڵھкܸߣԵʱҪȥ˵Ҳںǵ棬ǰεȺӢᶼܼȡãȴûлʤأٺ١Ц
ðɺðɣʱٿɣѲɻҪ˯һȻھӪҲûйӳεĵͷһ˿ЦĿߺߵһȭϣѸٵ뿪ͷصһͷ
ϱǾסڹ︮УӳҲ˹Ѿܾû˯ˣ֫վ׼뿪︮صԼľסأոƿŵʱײ˹裬ɰСѾͷ촩ŰɫĶװ۵ոź󣬶ë׵ķӵĿɰ
ϻҸպҪнո磨ҳȥ档豻ӳײе˼ձøͨ죬ɬЦ
ǲϲˣӳֱӷ˸ۣô᲻֪Ů黳Ǽ˧ˣֱ޲ýΪУӳôջ˿ߣȻ߻Ӧûˡ
㣡š豻ӳ˵£ѾͷûôˣǴͷһĺ˳ǡšֺӦǸƨ֣ȴôҲû˵ҵǧ𣬾Ƕò
谡ƨˣǻˣӲƨˣæӳֱӵɴ۾Сֵĺʱ·Ĺ︮ȫЦæ뿪ԶܹЦ
СĸƨһΣɰСŲϵĲڵ棬йԼеıǰһôôɶ񰡣Ȼ˵һҪ̫ڽӽ
ѽðϽȥҲҸеǳأȥȥɡʱ֪ĸط˳˫ִڹļϣתƷһСβ߾һתָˣ˵һ仰뿪ˡ
ôôɰۻءӳ˹һۣӵ
ʲôʸ˵Ұߴű˧ӣѹûᱻסҪΰֱӸӳһָھӪеʱߵ͹ϵڲһѣ²ۣӡ
˵仰ҵۡ仰ӳʱΪŲ˿һ·ϲ֪˶Ů¼˵˶ᣬǲ˵˰ɡ
ղͳ˧ѾżһҪμȺӢᣬž֣Υ˿Ц֮󣬹˵ȺӢ顣
ְȨûҪõǵְλӳıһ£Ȼʵ
⵹ûУҪעľܼҺңÿһĳ˶ǲöԸģԽһȽϺáдһ˿ء
ʲôҪעģӳպܹۿ۶֮еȺӢǴҶ۹ÿ궼ٰĻʹΪľʹķա
ܼͨȨҼһֱû˲μӵģҵﵹǻڳϹۿٺ٣ʱǿҲξԺĳɹ˵ԴЦ
ͨȨӳ˵֣ȺӢϰˣͨĻôԼǰһܹӵܵļһȨĻڻû˵ϢǲܹƲ⡣
ڹ︮ʹù֮󣬲ڼ乫ĺʯ۾ɰĵӳһֻСèһӳֱӵ
лﲮ빫˵дӳȻǷǳòɹӳ뿪︮ſڣһֱں档
ڸңǲҪӳһɹ裬ƣҪβŵСѾͷֱӶڹ󣬾Ҫ뿪ʱ򣬹̽ͷСո磬´һҪŶ
ǳò΢Цҡҡ֣˴ӳֻܹεҡҡͷھ²˿߶ܹԵŮԣ˵ڵòˡ
ո磬ǾͲܹ͵𣿡ӳƴļϣЦ
ڱӿϲܹʲô취˭ô˧ءһ۾һӳƶһǰ档
ӳҡͷʧЦĸ߻ԼľסȻ︮һůĸоھסĵطҲôĲãӳԸһͬԷڣкβɡ
ˣɻˣղż


135 ȺӢ
ܼҼӳڻˣҲһ뵽ղżæĽӳӳ뿪ʱԼҪȥ︮ҪȻȫȥѰ
ӳż֮дţȺӢᣬҲμӣǾΥ
ӳƲƲ죬ϻ쵰ǻְȨ˫һϣżУԪ𶯣Ƭڵϣֱӿ棬Ҳӳ˵һǿֵĵ⣬ҲǸоԼ뿪Ǹط֮ŻеĿ֣Ϊ˵Ĺϵ
еΪ̫Զˣ߹¶һ˶ֻܹһеһУڻЦжȹӳóеһЩ˸ԼһûмͥģʱõĻ䡣
ÿ춼ڹǹͬҪɨסլû˵ĿģǹܼҲǼУ¹ϵƫͳͳ׿ԼӣҪգֻҪ֡
϶Ūð׺ģԼĶǷǳζӳǳϲůķΧʱŻĻĸоֻٶȼΪһˡ
ʱ⣬糿ոʱӳͱܼҵ˵ǹ﹫Ѿˣӳһ㶣ȺӢҪôȥ
ȺӢǵ۶ͷһǻʹ˻ĵطǻЯԼ߿䣬Ӯ˵Ļܹ֪ӵһ󽫣ڶܻ࣬һӡ
Ҫô͹ȥ𣿡ӳЩεĿŹ
ǵһβμӣҲǵһΣȥܶˣԻ϶Ƿǳȥ۱ϣʱͳ˧ǽȥҪȻΪССǧ򳤺УξܹʹɣҲƽ̫࣬ӳǵһΣԾ͸
ȥ𣿡ӳָָߵֻյż԰ջʹĹػһ±ȽϺá
Ӧÿ԰ɣΪÿһ˶һȺ˽룬Բʲôϵһſڡ
˵˱뿪סլǰ۱ոʱע⵽ҲżУξ߶ξڴ˵Ⱥ򣬼ӳҲЦŴкӳǶԶξΪǶξУξһǱȻġ
û뵽ӳֵҲһοɲо󣬶ǵսŶҪСĵ㰡УξһݵӣϲЦֱͱͱӳЦ
ǾǶлˣʱܲϳһ⣬ֵĶѡӳ֪Уξеĵ٩ҲǹģЦ̯̯֡
ԼʮңԪǿߣжξԪģԺϷݣ˲ͳ˧ˣʮվˣֱͦǹޱ飬ڵȴ
һ㣬ôʹ֮סҵߣҪܣȻĻ̿;ͻΣգ֪𣿡ʮҲ΢΢ͷһĵЩˣ˵һЩʹĹء
ǣʮӦ
ǰʹȥһ·ϻܹʹʻʹֻǸոյ﹬ŵʱͱΪ·̾ҪԼ߽ȥŵĻʼһԪеԪâϢۻ룬Ŀ磬̩ɽعš
ͳ˧ʼȴǹ鹧
˰Ƚȥˡ΢΢ͷʶˣȻӳһͬʹոսʱͿ֮һͣ棬һҲڽ֮ڣ˲ٰ
ո̤ʹǸоһİϢӺݣǿңѵǴ˵еĻȷһ޷ס֮ͨϵϢӳǲںֻҪʵ۵װȫѵֻһͨ˶ѣåܹ򵥵ĴֻǱ
ӳںЩΨԼǿĻܹһ׹֮ϣƳɹ棬УξξͲôˣһҪΪʼЧЩսս
ʹ֮û˴ĻĻ·ģ·;Զҷǳ˸֪ôߣѾʹˣᳵ·ǰʹĵشΧ涼ǵˮһĲƣǴǻʼˮҵĵطɷ
ոǸоһϢ۶ɵǿĵȥȻܹ˵ɽ˺ҲǷǳ׳ֻۣǰһķεľ޴̨ԵűܣΧǰڷһµΣѾˡ
ӳ۾ɨһȫΣֻֻһ˻ˣ˶վǵı󣬶һǿߣⳡսɲô
ķ̨ǰһʯͷݣһͷɫ֮зƸ꣬䲻ʯͷ֮һΰ޴¹ǱȽСеΧ಻ŹŮɫ˳
ûʹ֮룬ϣľЩʹ壬ÿֻ֪˷ѻʼҵĽǮӵܸ£ᣬ仰ûд
ͳ˧һáպλԱǹһңﻢЦűȭ˴Ź񣬺߼Լĸӳֱӡ
ӴǸСѾͷѾôƯˣҼǿˡ轿οɰӣ̾̾Ϣһźɸֵζ
ôô˵ŮĶξڶսпǷӳɫͬڶս֮սǳѾãô֪㰡ﻢˣҪԼĻأôҪȥء
ΪսۣĻᶼûУŮôÿ춼赶Ūǹ˵սΣյĵطҶôֱӸˣҪô鷳ԺлԼŮСʱϲճԼɰòˣĻᶼûС
Ż˵Ǿ仰Ů绢Ҳ
Ҫ޸ҼҵСӰɣҲǽʶɣϼΣﻢ۾Ź˵˵ԼҵĳŮǿԶĴŮҪΪһֱڶս֮Уżͱˡ
վĹ˲ͺˣҵĿô᲻֪ʵݣҪܹԼŮ޳ȥʲô˵
ҵͦԸģֻǡҼҵѾͷɲô򵥾ܹġȻԸһ뵽ŮƢʱЩΡ
ǾҪǵıˡﻢЦǺǵĿ˹һۣ֮з·ˡѾӰԼѾͷȢȻӲù˼һͷУξξøЦ⡣


136 ʼ
Ƕ̸ʱķ̨ϳ˽ĹŮ͢װĽģÿһλŮеݣлһŲӯ·Ƽֻɫڰѩ֮衣
趯һ佣ҫڷ֮շתŲԼչֵ쾡£һ׽ˣѾͷˣоΪľǲҪִ󣬴Ҷ۹԰ŵĽĿͬ롮䡯йصġ
ϼݵ
ʱֻѼ쳹˲ԼͬĹڵϣԴ£ֻһɫ۵ұ˲ţϵ״ϣ˫ۺӵŵ껹δɢȥ֮ϣԼһǿڳС
ƽ
϶أһͷ߸ϵˡ
л¡
˷׷վӳ΢ɨһĵۻʣǲɣòͷϸһ㵭ɫѾӣȵ֮ʱʱҶ۹֪ûΡ

ֻ̫࣬ڵ۹֮ڲܹϡ֣ûСܹ꣬ͬѼӵȷҪģֲùŴôϻСήԭӻ߻ʺڸʱ̫ļǺֱһô󣬵ʱҪնôˡ
Ȼ£ǴˣʱӳĿɨķ̨ΧܼҵֻҪɾܹȷ
пͨ𣿡ӳȻߺ񿴵ɵӰ
ûУ벻һξȻûм⵹ֵͦġͬɨųеˣϧûмܼҵͨȴܼҵķ
ףҲܼҵļ߿ܼҷ򣬶ϵߣɫе·ԵرĻϴŴȺ͵Цݣȫȫ˾Ҫ߻Ȩˡ
Ϻꡣӳ۾ףվУξͶξϸ۲׵һһ֪Ϊʲôӳϸоһ˿ıƣЦݱһֲֻĶħΪꡣ
ȻͨûһȴӳעɢһֵϢɫ΢΢԰ףʮָŮһףվ׵ߣָ֮ڷŵƬ۾ûп̨ǽĿͶ棬֪ʲô
𣿡ӳֳһ˿Ц⣬ֻǿЩ䣬ָߵ꣬
óӣͶ֮Ķǳ׼ֵķǳȻɱôܲܵ˺ġ
һķǳȷӳЦһ£ֻҪͲܹùڵʱܹɱˣֻصϢǿԵġ
ʱ̨ŸָĽĿǻʹ尲Ÿۻʹۿģֻǵۻʵüһ˿ãΪ궼ЩĿˣǳڴľȺӢᣬǲܹеȤĵط
ʹ尲ŵĽĿֱʱŽڳ˶ĹۿȥֻйСѾͷĽζΪÿһֽܹĿֻһΣǾ÷ǳÿ
ֻһֵϿĵĹΪЩĿŵģϡϡĹ˸оõǲϹƵһȻʱ̨ȥҲЩƣӺġ
ȺӢᣬѾİˣÿ궼ٰģ˽ƷϣܹӻԾμӣڿʼ䣬Ӱ̨ȺӢ˵˾սһˣһٶվȥսȫʤܹ֮ȥϢҪĻܹȥ˱ƴ
ЩѾڴ˯ˣȺӢῪʼˣʱǴ˼ѪһĿ⾼񣬺ɨһƣֻͣǸ²ۣΪʲôҰѽĿӳء
Ӱ꣬˰ڳ̬ԪľԪɨ·ƾճһ磬ɽͻһĳԷȭƶŷɨ˷Ӱ̨ϲϵ趯·Ļʹ巢һĿ˵ǽϲĵط
ۻʶһɨãĿһ˿ȤĹۿͬʱܹĵ۹׻ôſ
Уֻλ꣬ʱڵˣȺӢᣬҲ˵СĲܹȥҪǲֱ
ӳȻоߵĹ˷ܵӣԾԾԵҡͷһЦֻȷǼѪԺԣǾĿֻܼҵǸ꣬һϳôԼҪȥ
ȥԣмҪСģȻϣܹӮҪǱ壬ΪʼֻǸ仰Ǽһ
ǣͳ˧˶̻ӦֻӳȽСѡ
ѾӽβˣһŲ̤ڵײһ˵ؿϣߵɶֱӱ˵˸סˣſ³һѪֻǸ˵ɫ΢΢࣬һʧܣǶˡ
վ̨ϵҲǴϢʱһӰӶ𣬾Ȼɣ˫ǣֻһǿҵѩ˫֮䣬Ԫ𶯣ѩֱӻؿڣȻһˣ
ٺ٣ͨûĻôһε¡վ̨ϣһͨû˿ϲ
ʱҲǽ̨̤ıԵӶȥڵľԪ˫ȭĹâ²ŵɫâɵͷ϶ȥ
칫黹ûнأʱ̫࣬Ҫǵܻ˵ģԶЩģɽȺӢ˭ԣǲܹ쵰
ƾ㻹ҪҴΣɲмһЦ̨ϣ˫趯ƿǳĻȴܹƺŲӰһǿҵڵɽ

ײ쳹ǿҵľƱϯȥΧ̨İѩƷ˹Ļʹ嶼оһɳصѹ
˷ֿɵŵȥ˲ͣڵֱӽȫжУֻ˺ɶһ˿ϷŪڣҪСģȻ﷭
˺͹˸ǿץﻢֻƣﻢҲû뵽ȻԼĶӣһ뵽飬ҲǸֳһ˿΢ЦСӣң
ɣò氡ҪķôڵľԪˣһ㵭ɫҫţԼ·һ㾫Ԫף˿˿صĸоɢ


137 ҵļ
Ҫݴ飬겻ܳԶɫϳЦһ棬ԪӿڵһȭǿҾԪԪ
ӳĻеź֮һֱײּһ˵Ѿ¸Ҷٱˣȭڸϥ΢΢ɲǼ˵Ϣͻ㱩ӿһ͵ɱǹﻢ΢΢һ㶣似ʲôʱܹӳˣ
类˲䶯ȭҫŻɫâȭֻһɻɫԪ·̺ŹɱԼܹһХ̨֮ϳһĺۼ
¡
Ԫ֮ĵǳܲ˵ı鿪֩Ѻ˷ȥ͵ֱӽɺ˶ȥŲǵڶغ϶ѣ˼ѾȫսգǱ˿֡
ĳɳùﻢеЩϲԼӸͲϲǿԼŵǷǳȷġ
似ǹﻢѾõ似ȭֻǹֻѧֱ֣ǻκӥΣѧᣬǹﻢûüʱԻκӥµ˽⡣
ѪӿϰĹһ棬һͷӸ߿зӥֵָβָĴָʳָָ΢΢ӥצһĨɫâڱŷƥĸоצɶȥֻͳĺХ
ɼæԪ˫ζٶԽԽ죬ֻܹһӰΧԪӰȫɵ˫ƣǿĲŲһ̤Ǻӥצ
ײգצӥһɵ˫ײǿҵ𶯣צ˺ѿֱӴɵı۰֮ϣԪ߶ʱ·˺ѣѪ罦
Ҳû뵽ԼȻҲʣҼƴɵӸֳһ˿־壬ΪʲôսɱУΪʲôͱҸ
Թŭʹռɵڽ־ȥһڵľԪɽӺŰȥֺ֮ǰķùﻢĽһ£
ﻢȴԼĶӱֵķǳ侲ͬڵ㵯ȥѹķǳֱͣײɵؿϣʧȥ侲ٳ壬˫ȭշ䣬Ԫ쫷ϯһƻХ촫˫ȭڳصɵϣ
˫Żڣ
ʵͻɢһɿҰϢɵɶڰſѪȴҵǿһֽǹ似ǳľ޴󣬾ǿ߶Ǻһ
һеĹһӿѪѹȥҪͻȻʧȥ侲ԼһҲȫȴǺǿ
תͷȥʱӳĴָĸҲͷܹõԼгݵ˵ĳսʤɻҪġ
ô˵ҲҵүȻǼ̳мλõѡô˵Ҳǹغҵ棬غϾͱ˸ˣ˺ѿ
ҶϵǴźɫ۵ߣ׷˿˫üѩ׵ģ۾·ûмɱܵӣ˫ƽϥϣ³һϢֱӼڵϣ۾˫ɣԼʱͫײûдҰףǾ
Ȩ׼ʧҼɣĿ⿴̨ƽϢĹһ˿⣬ǳƽĴ
ʱκŷֵȻһϣɫסӣû뵽ڵۻǰȻ˷˫۾ɵ֮ǻ·ɲǼһǿҵ׶Ϣɢϵѩǻˮֱ
ǡ
Ļϣ˻ʬһķ𣬷ǳȶվ̨ϣ˼ͻһˣɢĺڷӣȵڷ£ſӳڿУ˵˫ۣȻǵɫͫףǳ졣
ңȨ
ʶǰˣ̨˻оܹĸܵȨǹɿޱȵľԪѹܹĸо˲ͬһȼ
һֵĻᣬȻֻܹɱȨϸֳº͵Цݣ·һͷħڶ΢Ц
ҪǰĻԻᱻ仰ŭǾսϵĲпɱ֪ǷǳҪģ˵Ĳȷʵ˵ĴΨһķ侲ԼȻ
ڵһ̤κٶֻ֮һӰѱǽӽȨͬǻε̬ʹóǿ似˫ŻڣԼܹХ֮ǼȨʱȴǳԪȭͷ棬ֲľԪըѿȹĹɣ
һλûˡȨ΢Ц䣬ӰƹȰӳȥûм˾ʧԼǰߣʱȭͷ̺ԪԼǰƴȫĽ˫۵ǰ棬ֻȭͷȴķأɽϣѪɳ
µɸǿޱȽϣȨܹϧǲܹɱ˵ģȻĻ
оԼؿںʲôڷ鿪һԼڰеɣȻʶѵԼǰһģһ𣿲Ѿıˣ
һֱץ̨ԵķϣָĿ棬ԼڵľԪԼ̨ϣסؿڣվ
߰Ҷû뿪̨ءȨ߼ɫ΢΢԰׵ĵЦ
ȻˣҾʹȥȨתվ̨ϣгһ˿ȣϵЦ𽥵ֶһƼ޵Ĺ
ĹﻢڼԼӵĸıˣ䣬׷µʱ·ǽıһˣȻоԼΪеԺߵĹֱͬ壬ǵĶʲô飬Ƕֻ֧֣ΪԺĶӡ
ȺӢ·ʱ˵ɱǼ򵥵ı䣬Ѫ̨ϽԪâԪ֮Ĳ繵֣ÿһ˶ӳӵױתܹ缶սġ
ǹһһδεĵһδεվ˶֪ΪʲôҪվѵΪССıҪɥʧ𣿻Ա˵ֻССı䣬Ƕ˵شҪľǣѾǰǸϲģң
СκζǸеȤȱȱǵӵӪ֮󣬼ӳʱǸо˼飬һ仹СļһܹʲôӳȴʵʶֻҪȥضջ


138 
֪ԼѾȨ˶ٴΣԼȭͷͬǴǱһֻᶣһ£ȻԼͬ籩Ĺһδεٶȵվ
Ȩûм˷ˣֻһССı䣬ǾȻˣΪʲôԼĹ»ܹվһֱϣֱӽɣһξûκ˰ɡ
һӰӳӳֱӱס壬ӯ̨ϵıԵϣӳѾĿȫˣǳһС
ˡһġôԼӳסǿĸֳһ˿Цݣôʹ
Ҽ¸˧սû֮һӳֱ۾ͳ˵תﻢǰ˺͹̵Χﻢ̲̽Լӵƣûˡ
Ѿ޳ˣûдԼĸǱΪʧȥ˵ĸоޱȾʹ
Ҳǡų򣡡ߣץסļһ˿ʡ
ǹҵĽ
ңӳɫһ˿Ծ̨ȨԼĲ±˸ˣΪ˾ô׵Ľ˸ߡ
ǺˣҲС䡣ȨѾĥȥģͻȻһ˸ǵͺȵ
ӷϻӳվ̨Եرҫֱۣͦǹ˸ɢһǿҵƣȨĻЦһ
Ȩĺڷ𽥵趯һ棬˱ӶȭԪ𶯣Ԫڱ棬޼᲻ݵشӳԴһֱ׺
ȻȨڽӽӳʱ·оԼҪڹȥĻֱ۾ͻᱻնϣԤһ˿Ļᣬǫ̃̄ϣʯɽֱ̨ӲһĽą̂иһĹ֡
ģȨͫղԼҪǲֵĻ϶ֱӽԼֱնȻԷѾϱˣôԼڿ־ͲôöԸˡ
ʱϵĵۻʼӳȻηĸȨһս¶ԽԽŨˣڴʲô
Ȩһͨڵսս֮𽥵ĸı俪øͣղ֮ûнɵԭҪŰҪҾһܹģ
ӳﶴеžԪ𽥵Ĳױתһתʩչ۾渡ֳɫƣԼܹȨԪ˻ƴˣżڵϣӳӰϢȨȥ
õ߱ҪһһǰǿƲܹӳȨӵƣڵľԪɽ鱬ڵϱѿӳսͬ쫷նǰֻӰܼһ˿ۼͣڿռУӳֻоԼĽصоһ˿ѹ
ӰĸվᾢȣȨսײһǿҵײֱ𵴳ǧغ˵ˣ˷Űȥ̨֮ϵĵذ׷ױ鿪
Ȩ̤棬սУֱվӳĹӰϣڿգشӳı۰򣬾Хε·죬ӳȨĸӷ񣬸˼ĹӰ粽ײؿϣԪըѣֱӽ俸ɳȥ
żһĹӰ˳еķӶӰȨɭɭϢͷۿɷǿֲӰǱסصȨ
ȨոصʱչԪԼΧڣԭΪԼԪܹסԼ壬ֻӰĽӰ£ϵ빥ͬһطʱԪǲѿ
ԪΪȡһЩʱ䣬սͻӳնڹӰϷǿҵĿ£ֱӽӰնĲһ֮ǰһӦñնϣǹӰȴ˿ûκӰ졣
Ȩߣץס̨ϱԵıϣ˫ֻһɵɫÿһǧڵǳ˺ۼӳԼܵǺϤĶȻ
ֻȨǰֱֻ۵ļ𽥵·ܲ˵ıһɿҰϢ¶ڳ˶Ƿ׷һ˿𾪣ܹȨɫ𽥵Ļ۳һģͷ
ȻѾ֮û漣ĻӳضʧܣȨģͷݱ𽥵
ҪףǧҪңȻǳԲ˶ߣȨЦĿӳڵ˫۷·ֱָۣܹ֮Ѿֳһ㵭ɫۼף˫ڷһ޷סѹ
ҪҼԼĲ±˴˻Դվڱ˵ı󣬲ˣ
ӳһӹӰͬҲǱĶȨȻǰӰ׵Ӷ˫ĻӶֱӱ˺ѣ˶Ĥʹ죬ӳߣȨ׷ᣬʩչ似ٶȶǴӣ޿κεӳֻܹùӰĸǰ棡

ӵĹ˸Ǳ͵ϯ˷ЩϽĻʹֱӱɺ˶ȥŻֵûκδ󰭣Ԫǿսɲģ
ӳû뵽Լʩչױתһ֮Ȼܹƥ䣬еĹӰһƥǿӲĴԼֶڵϣǿҵĵֱ˺ѿֻܹʱߣʧȥеӳ˶ΪܾѶ
ӳʲôʱ򽫷ַԼĴʵ棬˫ָ߾٣գֻħ۳ֱͶȥתȨȥЦһ˫ն£Ȼ˵
ΪħӵѹԪЧһܵħҲ࣬βӦ֮ڵȨоһɿֲĲԥҪӳһٰ˽ȥ
¡
ħȻըֻ͵ľɨ˷˷׷۾һһӰӳӳ
ϵѾòɫͬؤһͷɢɫ࣬ȻղŵıըܹˣȴǱɴûܵǱ飬ս£̶
ʧȥӳֻܹӰķȥնյĶܿȨĵ棬ϵ·˺ѿȨôӳóѣֵսͶȥֱײڹӰϣӰ׷
ӳ˫Ѿץסˣֻܹý˳סӰֱ˶ĿɿڴڰеңӰŹ֮Ӱ·Ȩ


139 
˵ǱˣȨǸоһжôĲܣսצץֱһնӳĹӰ
Ȼʱ֮ľǷǳĽȻӳ۾ĺɫյλã˵ϢɷǼɽ緢ͷ½ϵһȭȭӳԪ·һסȭͷĻȨؿڣ
ۣȨѪɶͻȻӳھԪϢ̼һΣȭͷеһѹֱĵɣȵ˺󽫽ʮ׵ľͣ
ӳϵĺɫڻĻص۾棬ɱУױתתھӪˡ
ڲʩչܹӵʵżϵĹӰħͷİޣɭֲ
áӳͷܼҵļӺԥ̾ӳԼٻӦֱ˿漣ķղŵ˶Ϊӳˣת̸ı䡣
Сӣ뵽ԼղŵԤȫ󣬿һĵԲܹӳϣΪһ漣ߡ
ӳ뽫Լʵȫչֳǿһ˲Ŀﵽ󻯣ΪĿһֱܼҵϣҪȨܱܹ֮ȻȥģҪȻͲܹˣ
ȨڵϣӳڸʱһŭȼӦ÷ŶԣΪʲôԼڵϣ
ҪֿңҲӦվ̨ϵˣ
ȨվڵľԪɽ鱩ŭӿɫøŨأ趯ٶԽӵĿ졣
ͻȻɫսȥ·ܹսıϸֳۼ׵ʣһģͷӳͫеӳͷ
Ҫƴˣ
ӳħȫʩչͷ۸ɫϢӳŵĺ𽥴ӵ߳İޣӰģӰڽΧɷǼӳ˷˺ƽâ۽ĺɫڻѱ俪
䣡
˲ԼͬڵϽĵٶֻܹ֮һӰȨŲֵ̤Ĺɱӳ·ڲļ׵ɱǳΪһߣ
ľɱС
˲ײʱ򣬷·̼ƬռǼžһһǿ񱩾ԪƻɽŰܶȥ֮˫֮ĵʯɽȥûֱӽмʹĻõֱӱһ
ת
ӳ֮ͫеĵӳԽԽ䣬ɫƸסԼգԭѾЩ˲ƽӰս棬ӵ쳹𣬽ȨȫĹ֮󣬽Ųһ̤һǿҵᴩսȨ
Ŀ֮£ҵȨɳ㵹ſڱ³ѪǶˣɺȨӪ
һֻͨɫľֽеȨɣֻڵɫֵķǳƽȻǺܼͬ۵һֻϺ꣬صĹ
ۻǻӻŲ̊վһֽ̬꣬һ򵱹Īƣ棬ڰѩиһ˿ظУʱмλŮҲųһ˿ɬ
ӳ㻹ǲ׾ˡӻŮ֮ڽ棬ƱһĿ̨ϵӳ΢΢һЦһμӳľ͸оκ˶ܹ̣Ǿ̵ܹʲôز֪ȫϳƣԭصȴȨһս
벻ͨȫ벻ͨӳġġôģˮƽֻڽﵥƣ¹µȴԵõȴڲ²ӳΪʲôҪô
ӳûб˿ôļ򵥣Ȩʵʵ̤񵤾ˣѾһ˿ܹ֮ȡʤȫƾɣͬԼĶҲʵ֮УѹסڵӿѪ
ļûд󣬵ǵȵӵоԵ֮ʵְɣ㻹̫ˡӳתͷŵĹĴѾڸ׵ľԪѾûʲô󰭣ֻϻű׶ѡ
ӳֻʮ䣬ǾһһжôĶ࣬ȫȫӵʸ˵仰꣬ʱȴǳǰˡ
֪ˡлл㡣Դȷ³çһ㣬ϸСĴ
վ̨ϵӳһЦÿѣ
ﻢоԼĶܹӳѣֱĸ֣ʦѣڴڸһЩԼ˵ĻܲԸӳȴԸȥ
ӳҪԵľֲܹȥϢڳ˶ǻĿ˼ۣӦûǿ˰ɣͬڹ۲ӳǲɣϸֳһ˿Ц⡣
ʱһӰӳ˳ƶ߱ϵĳǹĹûеʱһӡֱӽڵϣ˵ļ򵥺ʹֱ
СȥܲܽһεʤϵĿڵʱ԰ҲֹͣеĶĿͶ̨ϵӳ΢΢ͷż̨ͬǴܼҵķװȻΪܣȴǱҵˡ
ˡӳԼһߵ꣬ƬָָתȻ䵶Ƭˣӳ΢΢ͷƺɫͷڵϣַȻ֮졣
ӳһֱڹ۲һһ۾֮ڣʱ׽еһ˿ȣܶȥֻǹͳͳ˶Ūô㶴㶵ģѵʮ˰ͨ
ĳǸӴ㶣Ϊеıͳͳӳȥ·еĹᴩӳȥüͷӰ
ɫâȫ񵲿ҪʱֻоһΣϮͫһţֻղűԼ񵲵ıٶȻˣ
԰׵ϸֳһ˿Цݣʮֱָ趯оȻ߷죬ӳ۾һﲢֻҩٿرеַڲͬ
лٿصɱ˺ѿӳҰǳȶǰ̣һȫӹġ
ӳħʩչͷۣ趯и񵲿պóᱩӶӰֱؿڣ
ͻȻӳĿڽʲôǲһ·ʲôҧ鿪һĨɫâͫһڹӰʱޱȵ޵ŤӳĹƣ


140 ҩ
췢̫֮һͿأȻӳһƥٶȵĳֵ꣬˵ôŤ̶ֳȣһ޴Ƥ
ӳҲһ壬ߣղվλó˱зɴֱ̹ڵۼתָ޹ǵ趯ſ³һɫϢֵŤо𽥵ʧ
ʹҩԼģӳ̱뵽ҩʦΪֻҩʦŻ˵أָĵҩҩ裬ҩ裬ܹıĶֲɫôĲ԰ףҩȵĹϵɵġ
ӳ˼ʱֱۻӶз·岿λٿأӳ˷Χܹܵ·ȫԤϵˣֻӳûܣһѹ趯ɫâնȥȭ̺žԪؿڣ
𣡡
ʱӳһ޵ĵͺֻǰֱ棬һǿҵĲֱӳȭײ֮Ǽǿ˵ˣֻӳʮͣȻֻ΢΢һ֮Ĳȫó
ץסıеĳꪣѸٵıӶ죬ŭȫûκ·ڹűѧٶӳֻܹüӰֵʱֱӴ͸Ӱ壬վĵطˣ
ͬ񱩷ĹϮӳ̺ǧӳĹӰϣӳ˫𽥵棬ڵܹԥˣֱӿױתתɫϣӰӭжϣһײ쳹𣬻Ľꪶѣӳսϣ
ȻʱһֱֻͬһޱȼӲĶƵֵסӳĹʩչתӳͬǿޱȣֱӺֱϣ΢΢ĵˣ
ǿиֳһ˿𾪣ԼƵҩ裬ֱ£ǳӳһȴǾʹޱȣɢԵĸоͷЩ˺ӡ
ſ³һɫϢ˫۵ͻıԭģٶȽʱӳ׵Ӱֱ۾ȴǳĵָ趯ֻзӳȥʱӳȫӰһޱȣǽӽıȫնϳڣ
л赲ӳһӣѾԼƵҩ裬ֻиֳһ˿ɫ˫סɳıУȻԼ׾ӳҪסĸպһһȻ˫ͬƤһܹ쳤ӳ
̨֮쳹˺Х˼ĹʽβֱǴ۽磬ӳ̫죬ͬǾ޴ֻܹͣĵֵĹǼ򵥵ĳøӵĴӳΨи񵲵һ˲ǰһҩȷǸܶ鷳
˴˵ľԽԽֻ֮һʱȴ¶Ц⣬ֻղűӳնϵıٶȸķֱӳıܵĻôͻˣܾͻٶղŵľ棡
Ӱ񵲵˿ǰһڵľԪɽкӿȭ̺ɫâĺϣ߸޷ܣΪ֮µܹӳƥ䣬ѵıƬ
ħʩչվպöϷıƬӰĻӰ趯ɭɭĽƬȫӳˣܼԲöģΪȺӢᣬҪöĻֱӻʼҡ
ҾҪеҩ裬㲻֪ôֱ档ӳһ˺ûô򵥾ܹģ׼ߡ
˻Ҫעҩ裬Ĺֱ仯ҩ裬ǼֱµһսʽֻǶĳҪǿĵֿҪȻͻһɫ԰ס
˵ɶ˫쳤ĿӶԼĳܹѵҲû뵽ӳȻ˷񣬵Ƿ֮ȴŷеҩȷǱӳˣѾϤԼҩζ⣬ܹĴҩζ
ӳӳôôϤӳ֣оʲôطһǰݵģſ³һɫϢӳһξȻûʹҩվԭأΧɢһصıƬȫɻصߣֻʮָڻ
Ȼûҩ裬Ǿͺãܹܣӳ沢ûжҲûκα仯ⲢûиӾۼΪΪܼͨ£ôܵƾҩܹսء
ӳʩչħĿٽӽȥʱ߽żڵһ㣬ֱӷڰѩһתͻȻϵıƬͬҹ֮еǼٶԼȫղ˵ȫͬ
ֱܹ֮˲佫ɱӳħ趯ɫââĸԼΧƬסӽ⴫ӳ˵һ仰ĺǿ
аַӦĳ似似似ϡٶ似֮һûп̿ĹĻûа취ɹΪҲǰ¿๦ͬʱһҩʦΪҩҩʦܹƵģҩʦǵҩҩ趼ƣ֮Ĳذܹ˵һġ
ӳȻǸȫǰһվԶȴܹıƬĹһֻܹӳùΪն˱УΪܹʹ˽סİȴû뵽Ȼ
𣡡
ӳﶴ֮ڵһ˿̺꣬žԪѹסһͷڱʱĺУѹƵԭɣۿɼɨȥպô˱ƬϮӳʱ㱩Ӷ򼴽ص
û뵽Լİ似˸ƽˣһƽɣٶܵӳȭϣ˵ɶڵϻʮתվסӳȭ֮΢΢˸ǸоݺҪһ
ڱ˵ںڰ֮ʹõĶϾɥʧ͵ϮεĹЧİ似ȴܹͬʹãǿ󣬱˻ֵˣƫƫӳĻħ


141 ˫ҩ
ӳûô򵥾ͷŹֻǴȦѣû죬ҪǿԵĻӳĺȫĽ˵ڳǿ˶ȥˣԸõ
оԴЩģⶼӳɵģʱ۾𽥵ʹáںϡĿܴӮֱһֻһĸңˣ
Ͷֻӳҩ̵ıӶϣܹȹᣬʱ˫𽥵һɿҰϢ
Ӱֱؿڣߣ̧Լұҹ֮ľףӳͫеӳž޴ȭͷ쳤ֻܹæĺὣǰǿֱӰ棬󵹷˽ʮײͣѪӿϸӿһĨ
Ȼҩ裡ӳû뵽Ȼֲͬʵҩͬʱ£ҩ˵̺뵤ҩЩֲ࣬ͬҩ֮󲢲ǵĻܻĳ˺
Ȼӳĳ˺˵ѾǼҳ㷹ˣڵҩһΪʱҩսѾֻ֮˺ѾûˣԹֵҩǺ֢̫ˣʹãǵͷ
ֱԳ޵ı۰򣬴׳ɢľѹֱһƬȥͬʱҲǸں棬ӳֵƬʱ˫ȭսϻǴ俪ӳ
ӳֻܹٶȽӰǰȭǿҵѹԼѹڹӰϣɲǼӳ·Ǳսϵطײһ˵ɳȥſ³ѪȦ֮ڵϣŲЩִٵ˺
û뵽ҩ֮˵ǿӳվȫĹͷǱôӴΣʹޱȣӰȴ˿ûκα仯İæȻĻȷܹɵȥ
ĽйŹ֡ӳĹӰȻˣҲ۾Ҫһıˣû뵽һ鶼ûУͦȵġ
ܹоڵһӿԼѾϤҩ֮ĳͻԭ԰׵ձЩŲһ̤棬ս㱩Ӷȥ˫ȭ趯·һǴХӳ
ӳ·𿴵һϯα仺һ߶һѰһᣬһʱ׷Ҷľ棬˼ı仯Ҳ΢΢ɫûмֹʽúܶ˸еǳ˷ܡ
ۻʸطʱ˫ۿκζȱȱȻȵȺӢῪʼ֮Ŀ𽥵ϣӳƥľϲ
ӳʩչħͷ۵ĲնֱۣǴԪƻķֻܹסֳһδεˣӳڵҲǱȽǿģܹס
ֱսԪ޴ְӳҲǸֳһ˿Σֳֽ۳ħͶȥֱһȭںħ棬ʱоԼڵľԪڱѹȥ֪ȨΪʲôȻˣΪ
ӳֻֻħȥһӳûаεķʽͶΪӸ޷˺ѹסľԪԼгֵĻˣ΢ͣһ¡
ӳӶӰ̶ֱæ뿪ħķΧ󣬸ҪٶȽһӰԼǰȭȺϣͬһطͬһص㣬ͬһˣֱܴ谡
ڰе۾ͷҪҩʱҡҡͷֻܹҧɳ̨ڵϣʱվҵ꾹Ȼһܸͬͬһˡ
ӳվ̨ϺݺݵĴϢսԪǿĲô򵥣Ȩǽӽ񵤾ܹҩֵĹֻƾһһֿǷǳƣ⣬ӳĲ£ܹʤҲй⣬ȺӢһֱܼȡʤӮһˡ
սȫʤ֮ӳܹȥϢˣҲȥ䣬ǰ˵Ҫƽ˲٣ӳʲõǵһõȺӢĽƷȻһ似ΪĽӳ˵ոպá
ϣҹ־ܹһΪ۹ЧۻʵͳڼžķΧ˵֮ͳͳڵϣȴŵۻ뿪طڵϵ˲Żվ
ﻢһ˴ȥˣϣһܹһܺõı޲ߣøӼǿԼ̣Ҫʲô鶼ȥҪȿһ¡
ӳǸ뿪˻ʹȺӢϴսӢˣ˻ص۱˵Цݣ˶뿪ɡ
ҵóһۣܼͨµһȺӵܽǸиص㣬ͽ˵ɣܹҩսͬʱֲܹͬҩ裬ѾϤֻҩͬʱʹã˺ǷǳģȴԵرĵӦӦˡӳס߻ȥ·С̸ҹ֮еĶԵøӵĺ䡣
˵ͨӵܻܿΪв
вһ鷳ڵʵ̫ˣܹյ̫ˣһܼүȺһҪܼҵļʷǳСҲܹ˵ǲܡӳ΢΢Ц
ܼҪȨһʱ֮ȫǲܳɹģΪҪ췴ҪȨֻнȨвܹ췴ǵܲ췴ǷһλӾܹȶĵλӳĿ֮˸ǣڷľơ
ǵĿǡۻʣһ˵֣ӳһ
ûۻһǾܹŪӻŮһܵĻʱʲô취ûˣӵоӳԺеһ˿ǣʱЩʱȫܹˡ
ǵۻʲگ𣿾һλӼ̳Լλã뵽Щһȱڣɻ
̫ˣֻϺԻڵۻߣگҲᱻ۸ģʱͬȨϣۻܹһЩӰɣ۹ڲ̫ˡӳҡͷ仰˵һĽͣ΢΢̾Ϣ
ȥɣҪ̫࣬ڰİѾˣԺķչθû˻ֻ֪ܹ׵ľǣȨһеϡ


142 񲡹
𽥵ļӿŲסȥӳЩֱ۱סļȻкӵӣҪǱ˿Ϊڸڱ˴˶ס
㻹ǵɭֵʱ˵ĻҪɱҡӳɭʱ飬ҲǵЦ
ڻҸʲôͲֱһذ׽ЦĿӳղűסʱ΢΢ܵǹůҲǺܰġ
Ѿˣȵ֮Ρӳ˵֮Ʊøˣ˿֮΢΢ۺ죬
Ӱںҹѩиϻȥʱ۶һطһڻʻţ׺ɫøӲ԰ףǻЦ
үղŲʤΪʲôȴס֣ӿռָóԼƵҩ裬ҧ̷֮һѹסǻڵĻȣӲܹ˵
СһǳȤԣսӵʣܹ۹ǿʢ˫ֽ汧סϥǣ΢΢һЦǽ͵
ʱ˵ĻΪ˰Ҷ۹סֵӣʵѾҶ۹ԼֻҪҶ۹ǿʢĵĵط
Ǳߵ𣿡סգЩ૵˵
ǺǣСڵҩıԶԶˣ涼ôĳ죬Ҫһ仰ҴͨһȺˣҪȥˡҡͷһЦ
ǣү֪׵Щʲô˼ȴܹΥֻܹӲͷƤӦȥһλȥԻᱻϴʹģȺӢᶼˣȥ϶ᱻȡЦġ
˵Ϊ뵱쳹Ƭĳ˷ǳƣʱڱո¶ͷǣͳӺɨ˻ģһɺƽ¼Ȼ˵Щ̫ˣҺ񿴵һ㶫κˣҪ˵ôɹиֳһ˿̾ͬʱźƲǻҰġ
ҪԸô죿ü
ǺǣΪ˵ս罫ϾЦУܹһ˵У
ϻܼңһ·ڻŸղ׵ĻϵʱΧ˶ڿûв
ʲôʱˣ̧ͷ˶Լʱһ㶡
ǺǣǲӮ˾װ˵ȺӢ϶ûʲôǿˣûȥȷġһЦ˫ֱӷڷϣš
֮ڵ˼ɫջͨԭЦݵҲô£ѵʲô𣿡
ˣ̷ҩĻͿսʤǺүֹˡЦսЩϵȣΪܹöԵս½
仰̷ͫҩǿɱУΣʱ̲ܹʹãô˵˷ǳǿ
ӳЩӱȽˣս֮ƽ۹ľݷ󣬲û뵽սȻ˵ǿ󡣡ǶעԼҲٶȿڣֻǳʹۡ
ӳôôϤָͨĵϣڳ˼룬ֻǵûκӡ
ү˵˲Ҫȥٶ׳һը
ʲô
˷׷վͨҲ΢΢һһѹѹ֣£Ϊܹۿϵ˾Բ򵥣Ƕ׶ŷĵ𾴣׵Ļ˵
񲡹ͨ˵֮˵֣Ȼڳ˶Ϊʲô˵ֵ֣Ӳͨ
񲡹үү˵ĳ˵ƣһֻܹð˸ݡñܡ£ĵ۹Ǵﵽһ۷ʱ̣ʱûκһ۹ҸƴսϵɱͨԽ˵˫üšһɣѵĸүү˵ôֻǳڵʱƶѡ
ͨ仰ǵһûе۹Ҹƴ⵽ʲô˰
ϧһˣʵԭΪʲôΣڶʮʱˣĵ۹Ҳ֮䱻۹ƣʱΪսͨҲ΢΢һֱ̾ѵֻܹڱ˵ĵ۹
үү˵ǷܹΪڶ񲡹һδ֪Ѱ˵ȫϣһ֪ĵϸͨԼүүĻһֱǲỳɵģֻһθֳһ˿ɻ

ѩӭĵ糿ʱ˿̵ӳСͤжţǰȾƣ·ڵȴĳˣϵ۾ʱŲ۾ɫеˮƽ
Ѿ׼ˡˮƽûһѩܹطʱһڸݵĶӻʹ֮ǲñ֪ݡ
ӣһ⣬ΪʲôҪװɵӳ΢ЦĶƺڱ˴˵ľƱڵƣ֮ʳһֵĻ
ˮƽ۾һ˿⣬һ΢΢һЦҪڵۻ֮Ҵȥֻܹѡַʽһչ¶ԼĲŻȻ󱻱ɣڶװɵ㶣ȵԼ֮𡣡
Թŵۻ֮飬仰Ƿǳȷģ֮ΪλֶβΨһԲܹľ˺ˡ
ЩĶѾ۹ڲ˰ɣܹľǽԼۻѪԲܹϾˮƽֱӳͳ˵
ΪʲôҪĿŵǰӪǱ¶ıԣӳڵۻ֮һ㶼ֻ֪оǲùֵֻ֮йĶǣȵһλûλ֮Ҫɱѩء
ҵʱǳߵģֻ·ѣֻû뵽Ȼ㣬ջҪͷҡˮƽ΢΢һЦԴӳǽȫſһһεĽš
֪ΪʲôӳĶˮƽһֱ޷չ̸ֻΪĿǸ߸ϵˣΪܹԼȥѹԼݣָоӳǳУǲҪȥֻѾܹԥˡ
ӳ۾ڤ˼һ£ڿǲҪˮƽѵӾ͸ˣΪ֮ľȷʵҪ룬̫ˡ
ʱܼҴҴææ˹ӵķǳ׽ˣûнϢȥ
ˣʹּ
ӳ֮΢΢һ㶣ĿͶˮƽͬһãȻ飬֪顣


143 ݾ
ӳĿˮƽҲ΢΢ҡͷȻֻܹһεٶӺˣϺ۴סլһط뿪ӳҲһ·ǰȥһ̫࣬ʱӳûиоһʱĵòˡ
ӳּ
ӳҲԽԽȣû뵽ԼȻһУξͻᱻѡ뻢ݾ֮УȻ֪ݾǸʲôģּܹģһܾӣֻΪʲôѡԼأ
ӳּɡ
̫ӳסĵĶĵĽӹеּйۿ̫ಢûߣѵҪԼҪСѲɣŶ˵ҲǣȻԷˣ㶫ôء
Ǻǣ鷳ˡӳЦǺǵõ鱦߶ʱֺǺǵġ
УξˣֲùڻŮһ̸ֱ㣬ǻΪģҪūŮͺˣҶԸߡ̫Լǣӳ˲˺һȫƤһһ㣬ǵЩܲסˣ
ģ㲻ûС֪¹ڸֲһŮ޵Ǹ㣡̫Ķˣӳûʲô仯Ѿ̫ˡ
һּ˵Уξ˽֮ڱǵʹڵĻ׹̫࿪ЦǴóһöƽӳ˵֮뿪סլ
ӳɫУ˫һͷſѪ緢ڣ̵ķǳԣҪȡͷ­Ļ
ô£ӳӳߣӳۿеƣҲһ䡣
ҶġӳЦȥȫʱҲü壬ʲô
ݾǴҶ۹һӣܹ֮ѡϵԭӦþı֣ҪȻǿҪ㡣ָ°ͷ
Ҳôģţֱӽô²֪𣿡ӳеĺɫƣ΢΢һЦʲôѾܹܾˡ
ҪҪҸһȥȷʵЩġ
һ˽ȥ˵Ϊӻñ֪𣿡ӳף˰ֱ뿪סլʹķ߶ȥһĹǰӳʼֱǰ
ǻʹٶȥȻնˣʼһӡ
ӳ÷ϻֱóɫưǰ˻֮󣬱Ҫ粽߽ȥǳꪺǰˡ
óĶʲôûмٸˣұ㲻ˣ仰ӳľȣѵݾô𣿾Ȼʼ֪ɣ
ʱһʼ˹Ӧʮˣ󣬵Ǽӳĺɫ֮˫۵ɴ󣬷·ʲô˼飬Ľӳ
ˣŵģԲ֪ƣǶԲ𡣡ϿǸȻưסԴ¡
ӳòֻʮңȴû뵽ѾΪݾһԱҲ𾪡
׹ȥɡӳû̫⣬ļ򣬺߼æĵͷǰ·ʹ֮ڷǳӣӳǵڶ˵ʲô׹ķ򣬽֮ض·
Լ˽ʮңҲ𽥵ͣǲǰȥˡ
ˣʵڲ˼׹ܹӽĵط߹ȥɡһָǰӴ
鷳ˣȥɡӳ΢΢һЦȥ
ȻҵлˣǵĻʼ˵Ǻʵ˵ǿŹӳһ仰鷳ȴоǳãһЩʹ岻ǵ˿

֮ǼһΧշǳļžȴܹԼŵһɱ֮ڴӽ¶׹Χϻʯһ֪Դʦ֣֮ڡ
ӳ׹ĺɫŵ棬˫ƿ֮һƬո̤һǸоһǿͷϣԭת߶ֱ빥ıкһһֽУֱӵɶײ˺ܶණ
ҪҵʵȻˣҾǿӳܹܵȻ¶ɱȴûҪɱָоʱǳһ뷨˽ȥȻ˺Хһһնӳźʹȣӳڿն˾ڰУӵ֮䴩һȭһźˣȶٶ˽ȥ
ǹһͷƿĹӳĺӳϰŤܿǹ͵سǿҵǹӳ˺һһײسǹеڶȹ
ӳָ˸źɫâһԪڳǹϣŲһ̤棬ѸٵĽӽˣȭڴ˵ĳǹϣֱӽɣûֹ֮ǰȥ
ʱͻȻΧϢԼӵʮ˵ӣϢۻ룬·һͷͷǱڰͻʳǵĿȫӳϣȻȵǹӳʱһ쳹𣬰е˸ֱӵֵס޿ײȵ˰֮ӳҲʱǰһƹȵӰٽӽȭͷ̺ǿҾԪĺӳ˲俪ױתתͬһȭ
䣡
˫ȭײӳоԼײһӲޱȵĸ˽Ӵ֮ˣɨ˷ܲ˵ѿ˵˶ȥӳ˰˿ذͣ
ϸˣӳһȻΧĹâȻӿֳΧȫҫһǰվŽʮˣϴͳһĺɫװÿһ϶Ũһɱ
վǰһӣӢɫ̷ͷչֳ˫ӥԵñȽݣֱӳղŵžġ
ӳӳɻΪԼǻݾеͨʿȴû뵽һǶӳ⵹ǳϡ
ܹݾѡУŹ֮һʶһ°ɣӵɵûлشӳ⡣
ܼҵˡ
ӳҲǸڳʶһ£ǵĻе֪ݾһ֧ӣȻ٣ȫǾӢÿһ䶼ʮ壬ӳȴΪһĥ˵ĵط
һݾרִΣģÿһεǷǳѣЩ˵Ļе֪ÿһζһȴܸߣӳǶӳǴӳʱĺϵ
ѾϤˣǰżϣϣǽҪ׼ȫ
ǣ
˺ȻӦ
˵֮뿪׹ӳͬ뿪ʹһ·˼ţԼôΪݾأ


144 
һֱ޷ͨΪһжô֣Լô˵ŲһУξѣǼʼҲҪԼ񣬿ݾĵλͦߵģӳһӵʻصס
ӳôˣӳˣ̵ӭȥǳ˹ġ
Ҳֻ֪˻ݾһִ֧ΣӣղҿˣԼʮˣڵģǵζӳְλӳȴܼҵˡӳ򵥵˵˳
Σ񣿵׻жΣգΣնֱǸӵǡ
侲㣬ѾΪ˵۹һֻ֣ʱѵҪ֮ǰŬͳͳ׷𣿡ӳ΢΢һЦףֵķǳĵȻ
뿪ʱڣͶ֮ڿܻᷢ飬ý빫֮︮жһ£ȵһ֮ȥ㣬𣿡ӳתգĿ¶ŸհԶǵɫʣ֪Ϊʲôľָо
뿪Ÿոս뻢ݾҪִ𣿡һԼֵȻһ㣬νңҲ΢΢˼
˿Ϊֻ֮ΪһεϵͻȻټеǿɻݾҿôҵѵ𣬼סҸղŶ˵Ļ뿪̽뻢ݾӳ΢΢һЦ˽̸һ֮ǸԽԼķ䣬ӳԲԼһȥΣԼȥðվͿԣҪˮ
ص֮ڵӳڴϣ˫ϷŹӰžڰķ仺ӿֳһĨϢΧ·𴵶˹֮磬ʼٸ߾ȻӳĹӰɭĺɫϢڴӽƮڵϸǳ˺ɫʣǴӾħľϢ
ʱӳһɫâںҹиһ̫ȽȽȶǿҵĹԸոɢâȥһһԵرĹ졣
Ľߵȵ似ħҪǿҲŸոӵܹǿ󣬾ԼǿԼܹΣӳ˫ۻ֮⸲۾棬ͣʮŶȥ
ڶиԵرů򿪵۶ԿףޱӴĵ۶ת۵۶ڲңڻᲨƽա
״̬˳ӰľϢҲǻ棬ӳסû뵽һֱֻԼռָ棬뿪վͥԺеʯϣµСѾˡ
ϢѾõˣû뵽һ뻢ݾľȻܼҵףû뵽ȻҪ㡣ʱˮƽͥԺ֮УǴӺŽģӳʵһѾĳôûκ
ӳתȥ֪Ϊʲôˮƽʱĳһ󲨶·ԼӦʲôǾץס
ӣ뿪ʱ䣬ԼҲҪСһ㣬Һоʲô鼴ˡӳһĸоǷǳ׼ȷģҲǰԼסĵطһ䡣
ûϵֻġϲġѣԲҵģϣܹʱܹһĴ𸴡ˮƽϹһۣҲǴƤߣҪԼֿӳΪǱˡ
ҪСˣɲһͷܹѱҰޣ׵ܲһִУܻһεɱ㡣ˮƽ˵֮뿪סլӳ뵽棬ͷβûڿԼһͷǱԱ
ϾҪڶżˣоӳЩԼ˹ʱ֮ҲûˣҲЩǷѰҵֱ֮ǰ︮ȥϢƵǻָĲˡ
˵氡ǵ۶ҿǵʲðӳҪȥ棬ʱǿĵĸСӣʱﻢӷ˳ӵҲҡͷһЦСﻢߡ
裬һԽ̸ӳǸڹﻢ뻢ݾ鵱ȻӵùﻢĶĿ
ҵƲ⣬һεǶսϵĺɲӦͻΪġﻢ룬Ŀ⿴ǰԣѩ治ϵѹӡ
ﲮܹ˵һ˵ս۵𣿡ӳתҶ۹ȷ˶Ϸûս۷ˣôȷֻˣﻢһ仰ǵͨʡ
Ϸӵҹĸ¥ΪҪķʱԼķֻҶѣҲܹ뺣սʱΪϷǸۿڵԭ򣬺һֱǸطȥʱۻʵĵܵܣˮˣһеΪ˵Ѿǽʮûлص۶ǷṦΰǹﻢ̲סĳˮơ
ıԣΨһȱ̫ԽˣۻֻΪһ仰һֱסϷֱڶִţҲǶԼֳͬﻢ΢΢һ̾
ۻ˵ǡܰڸ𣿡ˮֻǻظһ֡ܡһܡܹʮ֮ãΪһܹ𣿡ﻢҡͷʧЦЦˮƵĹִļ֡
ӳ˲δĺȻ𾴣Ϊֳһ仰ͬһطּ־ܹúܶѧϰҴû˵ڸ۱µϢӵʵ
Ǳضᱻں֮Уʱǰռƻ»ǵˡ
ڶϷ֮ĺǹޱȣ֮ӵ֮ϸǾסŵȫȫһǲŽᣬΪ̶սһİ磬һ׼ﻢԼ֪鱨ͳͳ˵ӳ
ӳ۾ŹﻢԼһЩѶϢȻ۾ʵﲮҶ۹Ƿֵܹס
㻹ûȥƬ˵ǾۼһеﷸֱǶ˵ļӪܹ֮ͳ캣֮ڵĺǹȫǴҶ۹ֵܹģ˵̼㱻ĴڣǲϵģΪϵﻢҡҡͷ
ӳеľһţһεĶս۴ŲܻʧˣΪܹһƬķչһεĻԿܲҵԼҪȻĻڵԵЩƵ
лﲮѡӳ΢ЦĵлȻ뿪︮۶֮ȥˣֻйﻢվԭԡ
𽥵תˡ


145 ޾֮
糿綼ڵ۶֮棬й͹ҲǷǳģ˰ʱ˲ŷֿӳ˼粢߻סլһ·˶ûп˵ֻǰһ
صסլʱѾڰˣסլʳ˷֮ǻص֮ϥϢ˰ҹʱֲŻתѹûЯκζһ˲ܹſֽŵִӳоԼڵľһĺκ鶼ܹȻԡ
򿪷ţҪ뿪ʱ΢΢һĨЦ⣬Ϊ֮վһٻӰ·ڵȴ
٣ŮҹȥϢ°ڲаǲȱۿÿӳ΢ЦĿڵȺԼǿ΢΢Ϸ
ԼСĵ㣬ҪʱҼ㣬ҵģǱ˵ġӳʱһ޶Įǧ֮Į
úúã֪ˡ䣬ǵô㣬ҪðˡӳЦŻ˻֣߳ûͣĿиֳ飬˵֮뿪סլ
վϵҧסԼ´鲻ϵĴ۽ǹ֮ĸ룬ȴֿɼ˭ûдһϵֻӳĹǳģʧȥӳΣ
ӳڱĽֵϣҡͷһЦһɵѾͷǲģΪһûҪھҾԲģ
ĽֵϷǳ壬û߶ȴŵ۶ĻʼѲߣֻӳ㿪ǵߣٵŸȥʱ֪᲻̫ˣŽգӦǳ⣬ӰסͶȥڳǽϣڿն𣬿޷ʱżڹӰһٶȷֻǷתĽӰץеӯڳǽԵֱ̾Ϊֹȴû˼
ǽ֮ͬѲߣǷ˲ӳǽȵںҹ֮УǰȥΪѾоѾڵȴǻ׹Ļݾˡ
ȫ룬һһεڸĺԽԽ࣬ںָʹǵҪĿľǴɱɲ¹Ǵ򣬵ʱʱһ֪ͨǵģǰڸ۰ںСӳһۣջĿǽ͵
ǻʲô𣿡һ䡣
ӳһεΣһʵ
ڸ˵Ҳûãһ±ȽϺá΢΢ҡͷûκ֮תڸ۶ȥ˶Ǹ
ӵ۶ϷڸҪʱ䣬⻹ȫȫǰٶȲܹģڻݾԱȫԪԾһ춼ûʲô飬һ·û˿˵ʱһĹȥĵطϰѾʼıˡ
ڵҹʱڸۣԼܹŵ󺣵ζַ·޽ӽϢʱڸۺǳĳӣǿҵĻںڰ֮Եرҫۣǻźɱսϴӳô᲻֪ս
û뵽һͷսպÿ֡˷׷ͣ£ӳڵ
ùñ֪ǵݣһݶУξͶξֻǱѣ֪𣿡Ȼĵ˵ͷͳ˵
ǡ
ӦǼӿٶȵڸ֮ڣոսʱûʲô⣬ǵۿڵʱֻʮҺĺڴŻƿ׷ɹǿʼȼŸֶԼЦںҹ쳹
ֵǣɱЩ֪麣ǲܹǵģֻһϴźƹ·ͷȴװƷװۻ֣ʮò¶˶ĵĻݣսһɫĵִߺȣ
ʱӳֵۿϵʿȻǰǴŵɫףɫ侲Ѿϰҹսֻʿһвϵı任ŷںս½սȫͬģҸۿֻܹ½һˣܹ任ķžֻͳߣڵطⱻƵ
ʱ򻢳ݾһ֧ȺʨѸٵıӳȥʱֳܹǿʵӳմӡĳҫӡֱӽʮ⽴ʮ˾ǳȺʨȺϿĻܹǷ·𱻿ʳķ⣬һһεļȥ
ۿͣŴĴֻƶֻкֻƶĻڿѾ׼ۿڣֻĺڵں棬ʱ¡ʯɽ̷׷ɣһŨҵĻҩζ
ºӳߵĻݾͺȵǷ׷׵˵ͷ似ʩչӵĺ˺ѿһͨ·ٵɱȥĴֻϽԾ򺣵ʱӳһݾһڵֱӺ壬ֱըѳ⣬ʱ֪ԪǿߵԪֵܲܵ
ʮӳڣѾһˣҲʵ̫˰ɣִܹѾǱűľģʵ˵ҲΣ۹ѡΪݾܹзڵ顣
ӳӯһҺļװϣϵĺűϮĶʱһ̾ȫǺ·սϱ˴սֻ֪ɣմӡĳֱӽʮĵĵɶ
ʱӳܵгӰһǿҵľХ£æĶֻܿ¡һղսλóһֻͨ˸Źľ޴ܣղҪǲֱӱѹ϶ˡ
һıӳֻ޴ܲǻڹӵıֻҪһܵߣķ棬СУһޱȵ
ʮңŴͷֻ˰̣ʬϣһ·ѣֲ֪ӳһǿߣǽУԪâӳͬһ磬͵ӳȺɨӳԴԪ̺ϣӣХ
ӳ΢΢ͷ̳һѪۣѪ鲻ϵ͸ӳĿƣֻӵЬǰԭŵв棬ֻҪ˼ܹĻ˵ͷ­
ȻܹⰡȫսթ˰ӳΪʲô˵ȥһ°ɣΪȫǲᰴ·սģܹ㣬ҲҪ㡣
˵սթôӳĿԸһˣ


146 Աӥ
ӼӳϵѪ۱ЦһϲľǱ˵һģһȻĻоǳĲ˫ЬǰĵһδεĴӳĺͣӳƺһ˲䣡
꣡
ͻȻһСӱӳ³Լǰӵĵдһ˲ֱӶѣʱɴ۾ôأʱӳ˫ӡϣԪֱӽıӸ߶ˣ
ѽ˼ĵôãһӾͶˣӳڹӣԼڣվӸǷЦ
ӸովǱѪֹסӶˣʹ޷ֻǸоܵҪȥײǽײ˫¶׶Ĺâе׷ٶȷǳĽӳͷϣɫϵĴܵ˷֮ǱʴȥҲǳܲˣͬʱҲѸ͵ĳ˹˫ȭٻҫɫ֮⣬ͬսشӳ
Դֵ˵ʱˣӳǳֱܵɫ֮ԼѹٶȻ½ӳױתֱӶܣԼȫе˵ĸֱܼܹѪµ
ˣ
ǺӶ̲ססؿڣָӳ³֣ѪֱӵڼװϣѪҺ๾ĲϵĴû뵽Ȼļˡ
ӳСͬѧִһ¼¼
ĳҲ̫˰ɡӳܹܵӵϢڻɢ˸۾µվڼװϣȻϵĺǻһӳѪȷɲ
ӳҲû뵽ȻװװװôֱһȭԪըѿĹú޷ܣؿֱӱӳ飬Ϳȥˡ
Ҿáһԡһ¡ӵɶֱӵ亣ˮͨһ֮ǰӹһ뷨
ӳҲǸоǳ֣ѵܹǻ̫ΣˣҪķӦǿղľͻֲùﻢи׼֮ǰӳЩСˡ
սԽԽҵʱ򣬺Ȼҹ֮мͷȻľڴʻͨī֭棬ȴŸĹ󣬷·һҾսսٶȷǳѹֱײ֮¾Ȼѹ˷飬ϵĺæеͷǣ
úˣȻҷҶ۹Ľ֮ڣʱһ϶ѹ쳹ŭеĿըѿһɰԵޱȵƸϯ
ǣ
ĺʱ·Ǵ˼ѪԾۿڵı䷽Χ˺ֻʮ֮ڱǽնףǴĺǱ
ݾۼһ֮У۾ŽǣȻҲһͬ·ĻԲܷ뿪
һνӵǰ뺣ģ뽻óһżݽΪ꣬ԼְλǶξӳ۲ϤĸоüĿ֮ôôѵĶӣ
Եһ¡֮ǵ۶Ҳ΢һеľ裬ȻǴżת¥֮ڣʱӳĿڸ¥棬ȫǺϵսҪúȥսܹ򵥵ĽѹƬıԵŻڣ඼ܹ˺
Ϊʲô۶֮ڵľӪأսϵķӾͻӺˡӳҲ۾΢΢һУ֥ͥѧϰôƹħ׾Сǻûѧ
ʵӳͲ֪ǴӺжĶȻɺˮƵټоģЩ߶⼸еģǿ˺ս
ҪǽڴȥĻӳеĹâ𽥵ڸһر涨ԲܹЯκλ뿪طȻĻնף
ӳ˼ʱ֮СѾ˻еľѾɢȥȡ֮ЦݣֱһӣΧĺҲ΢΢˺
ǻᱻ䵽ӪǰȥɡС΢΢һЦǴŻݾǰڸ۵ľӪ
ݾ䵽֮еÿһλУξ߶ξĲ£ӳǵУξְλ˶ǧ򳤣Ȼû˵ʲôĻЩģΪʲôھӪУξȴɵǧ򳤣ڽ֮»ص۶
Уξӳᱻξ죬Ķξ˾ȻŮԱӥѵҸԼҾôԵôﵹǱţӳĿЦ
Աӥڸ۳ŮǸɽŮֱɫףɫ̷ӢֵķǳԣȻһֱںϺУļȴͬţ̰ѩף촽ǽԵرˣ֮ڵȫܹóǰ͹̡
һӽߵ׾ܹܵһɺϢ۽һ˿뺷˫ӥ۾ѱԸֱҪܹɹȫҲ
ΨһһܹӽĴžֻĵܵܣС
սеӳӳڴףȻһ̹ǵתͷȥԱӥվԭأֱͦǹǽǰչ¶ɡ
Զξ㸸µιУξû뵽ҸԼͦԵġӳȻ˶ԷԸ񣬵Ȼɵ㶵߹ȥףо
ҵܹӳȻĻãԱӥ˫ű뵭Įӳ
ӳ΢΢üôоԼһǵһμ𣿾øЩˣԼҲǵһָӺҪѧϰѧϰ
Աӥ˵֮뿪ǼĺǼæʱСЦǺǵ˽ߴԼңӳҪһ㡣
ҽ㡭С˵ֱתͷԱӥѾԶɿٿڣҽͦĮģʵĺʤķǳǿǶ㣬ĺʤĻѾȫˡ˵Сһֻӡ
⵹ôһ˵ӳЦôͱ˸ˣѵΪ̫˧ˣ
ΪҵŹ֮˵ھΣսΣֱڱϽһеҪ޸ĸо͵ְɣһŮ˭ܲסġСָͷϸֳһ˿Цݡ
ӳڵ֪ʲôЦãеᣬֻ֣
Ҳ
ô֪ҽ㵱ʱ˵֣


147 
ӳһ뵽Աӥϵĺ˪ʱһ󷢶Ȣ֪ҹзʱС鵽ܲվһ⣬ʱ˵һ䣺׼
лл㰡ѾĸҸŪ鷳ӳҡͷЦֱ²ԭԼִΣѾ鷳ˣһԱӥҪҵĽడ
õģһᶥģǿĺܡСӳĴָ
㻹Ƿ㰡ӳЦôоǳҪ޳ȥӡ
ΪһŮһֱھĺǾ˷õഺҵȥúܣ˵ʲôһ첻㲻뿪طСƤЦͬǶԼĽΡ
ӳĬȻʱҲ֪˵ʲôԼֻһССУξѣԱӥǶξԼ˵κܹŷĻ˵Լĵܵˡ
ϤϤһºĹ涨սʽ⼸캣ĴˣҲ׼麣ҪǵʱδͲˡСӳļȻ뿪ط
ӳһսĺʿһͬѵһͬԷΪϤҲ˿ģûԼĿģɱɲ¹Ǵ򣬻ݾҲʱʱĽһ±˴˵鱨
˵¹Ǵ麣棬֮Ҹ뺣¹Ǵɱܹ֮뿪ˡȻֻ˵ü򵥣Ѷˡ
麣ضǺڶ࣬ҼȻǵӪأͬҲл֮ĹߣǷǳ˵ǱȥȻĻܳɹġ
ڸѾˣÿ춼˴˽̸ӳҲ𽥵ĸԼĲСǼֱǽһԴˣԱӥͬӣӳʱöˡ
ڸ۰ʱ䣬ӳûмǸһֱڸ۵ĺӸ¥֮Ǿסڸе֮ڣУξҪôܡ
⽵٣кתĽ¥֮ڣһǲȥҸ¥麣ˮƲûǽȨԱӥȫȨһе飬˵һַǳΡ
¥һֻޱȾ޴ĸʻڴ֮У𽥵Ľ󺣵ı棬һеӳȫϤܹ֪ľǴһֱǱ½ػҪΣյĵطΪ޸ױӳʱվڸ¥ıԵ£ֻ˲ϵӿ
ڴȻԵرķǳȻһֻֻͨڵǹӺ֮˺ˮĳ˳ȻһżӴļ죬ſĳȴԼнʮף·ܹһȥ

һͷӴĴ޼ֱͦԼڸ¥ĲߣĺڱʯӽĶסӳѪڴ˳׵ʳӲпᡣ
ôŵˣǱĻҪѡʱӳ׵ľԱӥٻӰĴǺһ˿Ц
ллѣԶξһǰ麣ʲôĵطȻҪҸ¥ӳܹԱӥеһ˿ûᣬʵ
֪ʲô麣ǺбȽĵطĻǾܹһʱͲôĺǰڸۡԱӥ֪ӳǸطڱ˴˶ǺĹϵǽ͵
麣ΧǷӵʲôĺ֮Ķ˵麣һѹȻݣӳ΢΢ͷˮƵҲǾ÷ǳȷǿĺĻܹԱĺһȻÿ鷳ǻ˱Ʒġ
麣û˵ʲô⺣Ķ麣һԹµĵطŻڣǿйռĻһԱӥӳۿŴ󺣣˵ⷬЩȣѵƾŸղŵĻܹƲЩ
ǻܹźҹʱһ֧ӢǱȥȻϣʱܹ͡ӳŴӿķԽԽűƣƽ˵
Ϊûַ麣ĵûϤѾеڱλõ棬޵󷨣麣ĵǵӾܳȥĽԭǺרѧϰ֮뿪һҪԱӥ۹һ˿мԽӱ˵
˵ԶξܲܲҪǰô˵ҲĲ£Ůһ춼ӻԶû˵Ŷӳû뵽Ȼϵ棬ԱӥɫҲε̯̯֡
ҪǣŮ˾ԲˣܹչԼһӣһ仰ȻҵĲ£Ҹоһǰ϶ʲô飬òҪץԱӥһЦ·Χĺ綼˲ȥȫȫܹó仰֮ľǿ
ҾѾˣ۶֮ûһλŮֵܹǿƣսǳˣѵ𣿡ӳĿֱԱӥͳ
ӳûʲôŮ֮⣬ֻҪӵԱӥܹϵۻʣӳֳͬޣǰԱӥǽԼֶԱȣǸһҾŮҲӣ
㣿ߺߡԱӥЦתȥļ뿪
˵֪ûмǽˣģôҪǣѵǾ˺𣿡ӳ΢΢һ̾
ӳ䣬ֻһսԼĲϣĸд̼ƤӳֱԱӥͫף˿η塣
ҵѹңĽھһЩʹ࣬һα˵Ȼұضͷ­Աӥȫ˫ż˱ֱӳֻҪ߸˵һ仰ն£
Աӥսռָ棬תߣӳıӰԵЩ䣬̾һԼ鶼ûнʲôʸȥܱ˵ء
ٺ٣˰ɣǲҽǰ˵ЩҿҶûһ˸Ҹô˵ġСЦ˳ӳĴָ
ҲҪ£ֻǽһЩ˵ѣҲôΪ仰Ͱɱ˰ɡӳҡͷЦ
ܣСһȽϺáСȴǳĵ˵ͷ
ݾȫԱҸ¥棬û©ҹʱӳһЩϢ˵˳һεΣԲһܹɵġ
һܹһǱȥ


148 
ںϢ뷨ӳ뷨ȫһ£ǵ麣ʱǱ麣Ȼϣܹ麣ơ
ֻҪִеҪ˵ı£ݾǾ֮ˣܹҪ󣬵ǽܻ֮ᷢսʱ˻һδ֪
ҽһ㣬ڻûе麣ҲҪԼй¶ȥȫɢȥɡӳΧˣ˵һСֵĻݾûʱֻҪһ͹ˣ˻ֵȺ뿪䣬ʱ¥ҵҡЩӸĻݾҲӦˣԲûʱǰǱ
ӳûκ˵ֻʱ˫תźɫΣͬʱӳҲǸоһ˿ϢȻ֪ģ΢΢һĨЦȻ¶Ҫ֪սʱ򽫺¶Ƿǳġ
ӳᵣģΪԲֵܳģ̤ѥ뿪䣬ӵһĨƱԱס뿪֮ǽԼķ䣬¥֮ڿǷΪ㣬֮ڵĿռӹ
¥ôĿʯģҷǳӲһΪĿʯģҪһҸ¥ĵһ֣ӳȥ룬Ϊ󲻵
ô£ҡηôô󣿡ӳվԼķ棬ȶɽüͷ΢΢һ壬ôҡķȺʹôôࣿʱһٵ˹ȥӳæץס
ʲôˣ
ˣˡߡϸֳһ˿壬ӳɫҲ΢΢һ䣬ЩҲһЩϺ˵󺣵飬󺣵ԶҪȥ̽ȻĻͻܵ󺣵䡣
еĺһִ֮еΪ֮ڵĺͶ׼̫ھ޴ˣ³˺ϣһĻǷǳΣյġ
һ߾ĻǸ¥޷ܵסֳҪһĺֱӱѹƳľмһУᱻӲĳѿ
ͻȻ¥תʱ¥ĴβٿصģӳѸ͵װϣոճȥǱһκ˱Ļ¥βˣʱֱ׷ӳմӡĳֱӽȫץ
ջҰҸ¥ǰĩһ㣬ɫˮᴩնȥ֮һһĺӿѹԼֲĳֱܹݻٺ־
Զξǲܹȥ𣿡Ҹ¥ҡҰڶвϵкĺˮŪķǳʪӳٵվڼװϵԱӥߣȵ
ΪΧ¡¡ԭ˵̫СĻ
УѾ뺣ߵķΧˣһٶȵĻͻᱻȥѾܺˣΨǰˣԱӥò΢Щ԰ףȴǳƽӳĻҲǺ
ͻȻӳоһĨΣϮֱӽߵԱӥ˵ڵأһֱӳֱײһ𣬻ĽʹӳӦ죬ԴϱһۼѪ
ӳûκԥվץסᴩԱӥͷ­ꪣٵĸϵ¥ıԵֻһ޴ĺ߳һȺϰ㣬°źɫ̿㣬гꪣעǵĿһֻֻӴİɫ㣬籦ʯĺѪԸ΢΢ſڵ˵
ʲôˣӳȵߵĺҲ΢΢һ㶣æĻӦˣˮ޺ĺרطԴֻģû뵽ǣƽʱǶڵģ
ˮ޺ĺɫ纣һĲƣΧĺӿֻˮ޺ĺ棬ŰɫԾϸ¥ʱ𶯣ʸһֵĺڰУ
ӳմӡĳҫӡڰѹȥɫֱӱӳĩѪڰ£Ѫ꣬⻷սӲɣˮ޺ĺȴ쳣ȶꪹᴩȥֱӴ̴˺壬Ȼһ𣬽ѳƬ
ʲô󣡡
ӳĺںߵĺ¡ȴԵرԣŭڣӳ֮кȫŽÿ˱һС͵η󣬲ϵɱ򺣵ȥʱһҸ¥ͬܵϮǱȽ׼Ƚϳԣôæ
ӳֱӱڸ¥ıԵմӡʩչҫӡһֱĳ⽴ˮƬɢһǿҵζʱһݵӰӳǰ̺ɫԪᴩӳ࣬ͬʱ˻ڴϣֱӽ˦˳ȥ
ģ
ӳƻ裬ꪸķɳȥʱԼ¥׵ľ룬ûκν׹ȥĿպÿղŹԼ˾ȻһŮӣƤɿһ˫ҰԣһֻĸӣֻͬԾ
ֱӵ뺣֮ڣʱһǿҵԼҡҰڣ͹Ĺĵģڸղʱһֻڼ֮ڵȴԼһƬĺźߺʬ壬ڱķʬȻȥ
Щ޶ˮ޺ԭеޣΪѪζģԭͿ񱩵ŵѪ֮øӲбڴ֮оǵأѸ͵ĳɱ˷ȫޣӳס˹ӰĿɱ糱ˮӿ
ʱ¥ϵԱӥеսǶɱ趯ɱȥһѪȷ磬Ѫɫâսǣͷ֮ն룬ɱԱӥϯ˫·ڶʱܹѪɫβӰ
ԱӥȻоӳϢĴѰӰǸǴȵӳУξڣ쳹
ˣӳУξղŵ֮ڣҿѾһУξɫεĺȵ
ԱӥԭѾ𽥵鿪ʱ֮ѾΪ
ߣޣмֱǿµجΣΪܹԱӥϵĺ˪ԽŨս̺Ѫɫ⻪ŭնȥʱ·ڵɱն룬ʱ˲١
ʱӳں趯ӰħʩչͷۣɫͷںˮƮǱȫն⣬Ÿоں湥ĻǷǳѵģΪˮ޷⹥
һɫ͵˹βͼдǿӳϣ˶ʱʧȥʶѪĵλ᧿Σ


149 Ľ
󺣵İҷǳĲֻ뿪˳Űǲ׼ˡԪǿߣ𽥵ǿӳܹڴʮӣͬʱҪսʱ佫̡
ΧƮ޵ʬ壬źŴ޹ɱͻȻԭĺױøӱӳźɫӿһϢӳвûһȻĻսٶ
ɱĺֳꪣµܹ˳ŰӿٵĳɱٶȼֱجΣӳɢžϢƸմӾħħӰꪴһ𣬶ʱϢĺɫꪶɫâ˳Űն룬˫ȰڶϷȥ
ʱһӰٵĽˮѿꪴӳĸѾױתһתˣӰڸһǿҵٴλص֮ڣ㽫ڵ˳Ŀ⿴ϷŮӣĽֻСɵĺɫǲܹںж˿ݡ
ŮӴ𣬽ޱȵչ¶һ󺣵ζ̺ɫԪᴩÿһδܹܵԽԽأӵĺˣ
ӳмܲס۾·ĺɫӿϢøŨأڰ֮е˫۸ǸֳһĨĺ⣬Ӱ֮˺ѶǿҵĹֱӽŮӵɣ˳ŰٵζȥڴʱӳоԼղŵŮӾȻηĽץס

ŮſڽгһƵӿӳ似ȻʲôȻòٿ޵似ֻΧӿſڱǷһſѪҧӳȥ
¥ܹͬе޺Ȼ˷׷׾⵽Ƿʲôˣڻϸϸ¥ĺԱӥһͷ⣬ȫߵɱ¾֮ηϵѪ
𣡡
ͻȻһ˺ʵĺ޴Ȼڴ쳹һĺɫӺԼͬǽ߿ȥֻһӰڼװϣȾѪЩȫȫˣŮȥ
ӳûʲô󰭣Աӥźۼ˿ٶȱɱ¾ٶȿʼɱ죬ⳡս˸¥ֹ֮ͣˣǸ±һϴ
ϴ¥ԼսֵĶҹʱ֣ӳϰű򣬸ֱۣȣ޿ҧĺۼױת֮øǿŲһҧϣֻ۶ѡ
սһѾûκڴϵıԵ˼飬Ǻ˫鷳ϣϺ߾ˣˮ޺ĺѵǶϷսĿ
ȥɢɢġӳվźѲߣӳҲΪһսУӳ˷ǳãһǣǿԶ𾴵Ĵڡ
װϣΧĿŵѪζΧѾʼ˱ܹ¥ź߶ӳ˫ֳڴԵ·ӿĺˣߵʱҪ˳ˡ
󺣾һഺ껪ŮԶ֪ʲôʲô飬߷ƢŮݴʺϲˡ
ûϵ˰ɡҹʱеԱӥһ˿صı촽֮վӳ׵ľ룬Ѿûôųӳˣôı䡣
˵ӳָָԼԴʱ˵ԱӥʱꪻˣֻƤ˶ѣԲûʲô󰭣ԱӥԼôһĹˣҲ΢΢һЦû£Ѿϰˡ
ΪˣһûдŶٵƣӳѾϰˣ°ʵĺ档
лл㣬ʵУȹ˼ԼɡԱӥлʱûκα飬ֵķǳȻӳôоԼȥлӣԼʵЦһ
һʿԼĶξܵģֻܹǸûеõʿİͳϣʱҳϣҲŻᱣ㡣ӳ΢ЦʿĳǷǳ򵥣ûеõǵĳϡ
ҲҪ㱣չԼͺˣҪҵģҪˣʱ۹Ҫˣҵһһ˸ǡԱӥֱͷֱһ£ȻĿڵ
Զξܸܲ˵˵ˮ޺飬ʿ˵ˮ޺ĺӳĦָתͷԱӥ
Ӧ֪ɣƬϺӵϺ֮екͳΪ˵ǹȴȫûһ¹ɣΪԼÿһסĺǸͬġ
ˮ޺һ޵ĺʲôר̴ŻڵĶϺǳĲȶҪͳһĻ֪ҪȴʱգܹľǽбȽĺǺ£֪Ҷ۹ǲɴġ
ȻҲвںģǲվһϢҪǰ麣ҪϵĲȫ㹻ҪվһϢȻʱ򹥴麣ȴ˸վ鷳ˡ
ԱӥϸĸӳӳԱӥĻܹ֪ϺǺܴ󣬶ӵ֮ĺʱҲǸ̾󺣵Ĺ
ҲȥϢɣս֪ڴ󺣺вôļ򵥺ģʱΣգ⻷ܻᵼȫԱӥӳһۣͷǽ¥棬ֻǽ֪ΪʲôԼıȽϿ죬ֵĸо
󺣰Ҫûһе飬ĺҪһˣһһεȫ磬ôҵκһطϧҸǲеġӳŲĺ㶳̾ϢһڲϢȥˡ
ոڴϵӳǸоﶴеžԪڻĲʱٵֻ΢΢ѣûвԪԤףʱЩƣ㲻ͻƸ﷢죿
ҡҡͷڴϵĵϢνˮʯΪͬһһλģһ㶼ܹɺͷΨ˲ܹһ˿ϣ̤ǿӳСԴܹԪ֮һֱûи
¥΢ҡҺʻǰȥˣ𽥵Ѿ쵽һĿĵˣǺеĲվ
ֻһҺͣڸۿڵλãܹٺʵ档


150 
ǳӴ󣬴һ͵챻̳ɾӡľ޿ڱǸۿڣͣڲʣ׼̽ջǰңԶĵطǶȻںͽһս
ģҫŴ󺣲ԣҫŴ۵Ĺâʱ¥ں֮⣬ڻźƶԱӥҪϴ鱨ӳԼʮˣʮ˴Ӳͬķǰ
Աӥӵİӳ΢΢ͷӾܹӸõͬ鱨ⱻ˸ˣС򺣾ȥ˼ӳȻǺλһȫΪϣû顣
ʵԱӥҲôദֻǷܹΪ㳨أҪȻһδεķҲûκôԱӥһ龫Ҫ;õĳɹȥұȻĻܽǿűġ
뺣Բܹκ˶֣鱨Ҫõ֮ڸۿڵλüϡԱӥ˵ĻССӱķ뺣ӳԱӥǽۿڣ˶Ǵű£ûдףȻĻͻ֪Ǻ
ӴŮû㰡ҪҪһ氡
һɽˣøȻڻɡ
С֮ϸۿڣΧĺԱӥòǴڣгᱡ֮⣬ֻûļǰߣʱһӰȻĵǰҲʮӣϴãͷҶװΡ
忴ĶǲǸɫеĶԱӥؿڣ˫壬ֻһͷ­һıѿԱӥգǳȺͷ­

ȥĺϱ˱ֻʮֱֳеĳ˹һɫ˸̺žϢǵϣֻǵ˫Ȼı𽥵ӿǵϲҽУУһɫɱǸʹࡣ
ӳԱӥǰȥۿҲźڿϷӳһ缫ȱһվԶܹܵëȻĸо
һʱӳʱԱӥһ䲻ܹκ˶֣ҡͷЦòֱú
㲻˵ֵ𣿡ӳ粢һתͷдһ˿٩
Ϊʲô֣Աӥʵûӳĵ٩
˭ҵͷ۸˰ӳ֪ȥǲеģó˿ߴԱӥϣָĴۼ̺һ˿䡣
ӦþͲκˡԼĲ˿ߴԱӥϣǳĵͷ
ڻǵһԼ֮ܵôӽǱȽϲӦģǸоӳû˼Ҳû⣬˲ߣҪ鱨ĵطܼ򵥣ֺۼĵطΨһѡǾƹݡ
Ⱦ֪ĵط̽ջսʱܻҪһ鱨ĵطƹ׵õģƹ֮ڽС˺;ˮƹǷǳӣɡ
ѽǷ椵ƨĹӽҪȥ
麣˺ɲ˵Ҫ麣뵽ħ
㲻˵Ҷˣ麣ǵӴҶ۹֮ӳģıҲǴӴҶ۹ѧģҶ۹Ҹû뵽Ȼһ󺣵ã
ҿûϷԶĺħһɲŲء
ƹиָд󲿷̸ֶŮ˵ģǺ֮󣬱شڽӳԱӥһǳõ鱨ȻѾ֪麣ӾͲˡ
Աӥ֪鱨֮Ҫ뿪ȴӳһְֱֻϣ߸оһůĴ˿֮һĵͺȵ֣
һ£ܻϢӳɿƣԱӥ֪ԼˣЩε
֪麣棬ϢͲôҪˣҪʲô鱨𣿡ԱӥӳһߺȾƣһű˵ĶԻҲǵ
ɲҪľ˵鱨ħͦӰӳ΢΢һЦ¹ǴһεĴɱĿ꣬ϣܹõһ鱨
ʱµĻٶȿʼˡ
ˣħ˭
˵¹ǴּһֱﰡڶϺϸɱûǲҪͻ㡣
ͻ浱񵤾ǿߣ׳ա
ң
ھƹ֮ڴӳ鱨ˣԱӥƶ񣬺߻һͬ뿪ƹݣû뵽һ鱨ǣ¹Ǵǳпܵľ񵤾ǿߣݾȫΧɱĻгɹĻᣬȻĻԪ
ý뺣ϳ˸ոյʱ֮⣬ûзʲô飬ۿλõѾˣطռ鱨Ϊ˲Ҫˡ
ҽ鱨˵ʲôûСʮ˾ۼڸۿǷǳ۵ģһ߶һ߽뺣ɭ֮УԱӥȻ
ʮ˵鱨໥˵˳ǵ鱨ͬҲһô˵ӦþͲκˣ׷׵˵ͷԷɢԼСȥ
ȻѾõ麣ĻôǾȫɣܹˣ걻ѧϰ˸ֶٱӳΪڴҶ۹˵һ衣ԱӥЩҧгݣصۿСϣӳǰ¥ֻЩأ񵤾ɲôöԸġ
ûκξյĻص¥Աӥǰ麣¥ն˵ʻ麣ȥҹʱӳټݾ
ȥõ鱨¹Ǵȷ麣ͬʱõʵ񵤾ԪԸ񵤾Ǻʵӳһڱ׳ذը
֪񵤾Ԫ֮Ĳ֣ͬӳܹһδԽսΪױתҲֻܹԽһȼѣԲ󣬶Ԫ񵤾һֲǡ֮񵤾Żеһ֡
ȻӳԿԪʱʵӣǿԸ¹Ǵһս͸¶ԼӵԪһɱΪֻɱвܹá
ǻݾһͬΧʤǶ٣һݾŽʵ
벻ĳɣҪԸĲ¹Ǵɲ麣ĵʵǷҲ񵤾һ⡣


151 ɱ
ǰܵʱ쾳ʱıʲãԲܻᲽ񵤾ǳƽ˵
㲻ܹϴ󺣻ֲͬıܹΪǾ˵ʵҲԪģҪǴĻǾ鷳ˡӳĻܹܵеһ˿мҲǵȻ
ݾҲǻͷӳ˵Ǳ̬ͬûһԸȥݾȻݾִΣģʷǳߣ˭Ҫ
òҪи麣ѹҲ֤ûǿߣάס麣ǺʵҪĴ㣬ʱһҪͬЭܹɹѹءӳͳڻݾ˵Ķ֮ҲصͷʱǾӳ˵ܹӳλá
ȻˣǾ͵ȵ麣֮˵ɡҲǸоԼλúЩɶӣɫ΢΢һǶ˻ֵ
ӳҲվǵ뿪ķ䣬ߵȻǵãҪľ˹֧֧ԴܼӳѾûκˡ
ӳһν֮㻹Ϊ޵ʳɡԴ˫ŹĹâ˸ǸֳһĨЦ
ǰ麣;˳ĽʮҺ¥˵Ǽֱżʯͷ޿ɱ֮Ҫֱײȥѹ˷飬ڼ麣սĺνʿ
ʻ˽ʱ䣬ڰʱڿ麣վڸ¥ļװܹĿ麣һԹݵľ޴ݣ˸ʯȻγɵľ޴ͷںҹбҫЩɭֲ
ھѧϰ޵󷨣麣ΧµڱԺܶ࣬Ҫ뱤Ҫ޵󷨣ȻܹǱ뱤棬ǽ뱤ݣҲźѲߡ
·ⲢһȺһȺȻʿֱǰվӵںϣ֪ôȺ˵ġ
¥̫Բܹ̫ڽӽ麣ȻֻܹǿнʱԻģǺ麣ռŵΣȫƺ
ԶξǱѡѾѡˣǳɡӳڼ麣ʱԱӥȴ˵̫Σˣȡ
ߣҾͲҸ¥޷ѹһԱӥһ
ξǧҪʿϷǳɹܹ֮˺͵ͣϣܹӳȻ¥ǿ֮Ǹ¥ܹǰҲֻں϶ѡ
ðɣȻһֱʱҵȴźšʿԱӥҲԥˣʿҲˣÿһǷǳ׵ģܹǵȻõġ
ӳ΢΢һЦƣֻҸ¥ĺԾһӰͣڴԵȫǵĻݾ
ԭԤıԱӥζĿڵ۾ӥĶӳ
δѣһе黹ȽϺãΪ䡣ӳԱӥĻֻЦЦѣǱͲμӺģִġ

ӳںҹȻΪߵһս֮󣬻ݾֻʣʮˣϣһִܹʮ˾Ͳˣһ뺣ˮ֮УǱ뺣ףٵǰ麣
ڰĺһֲֻľȻһйԣݾΧ麣ζڹ۲Χβʮ֮һʱѾоһ˿ѹÿһڱڼӣɴ˿ɼضһǳ˵ˣ˵һС
޵󷨣лŰڣеѰˡεһʯĸȫӳĻҲʱҲӳųˣǽǰ˵
ʲô취
ȽڣɱڱһİɱȻٶȱȽǰȫȱȽϸߣڶѰһ·ֱӳϱݣΣԸߣûаȫӳ΢΢ͷС˵˳
Ϻʵģѡһ˵óóȻȥֱǸɵȱַֻƥ֮¶ѡ
޵󷨣Ҳǻ޷ת㣬©еġӳֳЦԵЩ䣬ִһͬ½̲ΧڱΪӪֱӰɱڱûģǰھͻ֣ᷢʱȻһġ
ӳںҹ֮УΧѵĹâܹĽڱλ¶ӳݾĶϣֻݾڵϵԱȻĽӽȥߵĵطض벻ġ
Լһʱ䣬ӳڵĲݴкȻ΢Ķһ£Ȼһվ˳ѾϰڷװĻݾӳݹ۾棬Ҳо޵󷨵ģܹ尵ڵĵطָƣһݾǲȥҲǶڵȴӳ
ں̲Χİӵʮңӳ߻ԼݾӳϸĹ۲ûٷְ֮ӳһʯײϷƵʱ亣עǼǿϡ
˭
˹ȥǸûмκζҲԴĻܣ޵һ߻ԼĸλڱҪȰҪϺü֮ŽһݾԸǴ´ģйᴩǵĺͬʴﵽʮҡ
ʱһݾǱذ׼ݵĴĺ󾱣̰γһĲӴٶȷǳ죬ʱվǰĺתԼͬǰĻݾѾˣļлûкʱһɫԪᴩĺûз
úܺãԶ벻ģһעͺá
ӳߣ΢Цļ򣬺Ҳص˿ֽŶƵռֱѹȻ⣬ǽˡ
ִӳĵڶڱȫľΪվڣȻǵ·ǰϺķװõģҷǳϲñӣʮ˻᫵ɽʱǰһȺ̸Ů˻⡣
Ӵֵǣ˰һ곤ĺ򻢳ݾߺһǵڶʮңȥĻԻֵᷢġ
ѽúܰҪҸŮˬˬȻҪը֣ˣӳմȾŴñӣҲѧźĿһı顣
˫ȻӳĻڻݾݾԱ˲


152 Ǳ
ʱ򺣵ǱŻݾʮȫתȥֱˣסǵͣذĻǵĺѪ罦ӳ˺˵õһɱǰ곤ʵԪâȻ˵Ķ֣Ϊ˱⣬һ
곤ĺҲǷЩҪعͷգȺشɨĲӣӳսն䣬һһңмĺֱӱ
ʰһ£ӵݴȥӳݾӵԶĲݴȥˣǰȥ
ͻȻǰһ籤һĽǳ˵ǰѾȫΪĻأȻγɵɽŸַԼűĵطϷͬҲڱѲߣɽֻпʮ׵ĸ߿ѲߵȷҪղžǳǲעһʱ佫ڱǿֻǵʬѡ
ݾǱȥͨУʮ˲ôעĿΪ֮ͨڴ̸ӳһҡͷȻһȺ޷Ĳ֮ͽôǣƷԾ޷ı䣬˸е̬
ιιǹһ£æ㶫档
֮ͨڷǳĸӣݾֻܹĴˣϣܹϣΪܽֻܹԼʱǰǳæӳǸһϲæҡҡ֡
ϴʲôԸӳ֪߲ˣֻܹǶȥӳЦеİڳЦݡ
Щŵ棬ϣ̣ھȥ
ȫźɫ·֣ȫһɱ뺷ϢֱӶǺһӳǼæıһӵĸ
ôûм㣿ôô죿ºŴ۾ӳʱշ·ݾȫ׼Ⱥɱ
ϴǸձģҵûбˮ̹ôأӳµ˼ȻЦ
ɣһ¹ȥȾơºˬһЦֱһӳƨϣת뿪
ŵŵ˲滺ݾҲΪӳٻӦе̾ո˵󰡣ʱֵķǳȻһ
ӳô죿ݾںʱӳߵǿ˵˸أֻҪй¶ĻôܹܵĻͻǳС
£ȸǽ⣬ӦûǸġӳҼ翸źɫӣ˻ӣĿڹ۲Χļ۲Χס·ߡ
ԼңȻӳŵһǿҵĴ̱ζʱֳһ󾫹⣬źأǽڴ˯˼æš
ɱǣ
̤ʱӻ򿪶һУϺÿʯұɵģָᴥжź䣬·ָƤҪѡ
ӳĿȴǷڽһɫľͰдţȼɽӽֻǵһӳܹЩɫľͰʲôǻҩǳ࣬麣ܻдû뵽ȻᱻȺ˸˽
ӳȻ𣬻ݾ˲佫еĺɱͬץ˽Ĵ̹ر
˭ֻǵĿĿǣԲҴС
¹Ǵ˶ʲôط˵ɱǡӳֱǶˣȻ˵
¹Ǵ˶ڴУΪ˻˻֪޲޲
ӳһһεĽǿе鱨ȫ˳ǻ֮ɱĺһúڲڽ棬ȥƿĻϲᱻֵ
ҵһ»ͨϼǺţÿһ˴ŻҩͰǰͨľͷ֮ҵһͬȼƴܣ֪𣿡ӳҲͰҩÿһҩը˲Ǻʱ
ȫһŻ֪𣿡ӳֱǣݾȻ֪Σյʱˣȫ˶סصĵ˵ͷʮ뿪ˣֻʣˣӳȻŹĻҩͰֽȫռָ档
ӳܹ´Լ£ģĶɱԽԽŨˣһһҪܹȥ뷨֪֪ʲô
ӳ뿪⣬ֻǷֹҩĵطӵúڲڣɻŻҩͰողĻͨ뺣֮УҲӵ⣬ӳԴ΢΢ֻ̽ӰƤëϣơ
ߵӥǹˣĿŹ⣬˫ֵƤʮָǿݶͬǺװǶһ޷ľɽ֮ûκһ˿Ϣӳһ񵤾ǿߣ
ұߵǿ׳һƤñͷۣ¶˫۳˺ɫĳëһͷ˵ĺɣɢһɼǿҵɱܹÿһЦܹŽ
Ȼʱ麣֮ĸ¥ڵȴӳźţֻǽѾȥСʱˣûκԱӥĸֳһ˿żҪǿǵˣҪźȥ
㣬ٵһɣպڽŵʱ򡣡СԱӥߣ
֪㲻õģҲʿ³çǰġԱӥ΢΢ͷֻ˫һֱע麣ŵڸ¥
Ѿ׼ڵȴԱӥǶܹԼ
ȻԱӥĻ䣬ͻȻԤ׵ĺ羪װ쳹ޱҫ۵Ļںҹ֮ԵرעĿǿҵĳɨǺ涼ǵԱӥ˫һ¶𾪵ɫ
ӳǵʲôأ
죬麣ĺǷָĺҽŭ֯һںȣʱ麣ĵѾȫĴңү۹ĺôܻŹôõĻᣡ

Ҹ¥ͷն˳麣ĺװ½̲Ǻ޷ǵıУɱڴʱ˿̴麣ĸѹıݶȥ
ʱͨӳҲǱǿҵ𶯸ˤڵأӳɫ任ǿٵĳ˽ȥżµĺϮˣ
ŭĿӣڵɱ쫷ϯŭϣȻվҧгݵĺ


153 ʶս
ôû뵽Լ麣ȻᱬըҸû뵽ʱĺֱѩϼ˪ڵžӵлҩͰļըɢޱŨصɱ
ϵȵһ֮˵ѹסĵŭɫĿ¹Ǵǿ¶ЦݣƤЦⲻЦ顣
ǺǣѵΪ㻹ϵʱںѾ뺣Ѿʧȥ˸еĶˣҿһ˰ɣǳһ档¹ǴΣʮָ棬İڶĻ΢΢һЦ
ڵ麣ѾˣڲǱӳĻҩͰըûĺͷӬ˵һεսǷǳɹģ̵ӳǻۣȻܳɹ
ӳվڴĽ棬ղǱɱˣʵ͵¹ǴȻ˹ϵķ麣ǳȷΪղŵıը±ѾĴˣȻѾˣʧȥһеûħõĵطҲȻġ
¹Ǵ˵վڵʵ麣κˣźܹݵȥޱȣЩŬȫһҹ֮һҪֵĻֻܹԼˣΪԼҩͰġ
ߣһ뿪Ͽ뿪طڵ麣ѾҶ۹ĺذΧˣҪ뿪ļǱȽСģźͻƳȥں֮ԱӥŮɱ񣬺Ѿκ˵ˡ
뿪Ǽͨźʬ壬ǱιȥˣغһһȺõķæ뿪뿪ʱ򣬵ڵϵʬ徹Ȼ۾վЩȫǻݾ
СѵҪȥ𣿸ղž͵ǵ˵¹Ǵû뿪ط΢ҡڻƮɢȻĿתӳһ˿ɭЦ
ȻѾ˴ˣӳҲԼˣվϵĻҳͷϵñӸû뵽ԼȻᱻ¹ǴˣȻ񵤾ǿ߾ǲһ
ݾҲ¹ǴĻ嶼ӿ˽麣뺣սʱû˻ǵģʮվ¹ǴǰΪӳϢۻ룬Ŀֱ
ûв´ĻǴžǺɣЩȫɵ飬ͦµİǺǣȻʧһ麣ܹϣҾͲˡ¹Ǵ˫۾ĶסӳһĨЦ˵תҪǽ뿪һҩͰȴ࣬һɫԪֱӺ棬ǿҵıըը
¹ǴιһֻǻҩͰը֮ûüܣϵ·ȼʱɫ࣬ĿĽӳղŵĻҩͰǴӳӳȥġ
ǲΪҲɱ𣿡¹ǴӥǹˣԵøӿֲɫԪʱһɻǧѹӿݾ̸оصѹ
¹Ǵ˵仰֮ת뿪ٶȷǳ죬ҩͰըĶڡ
׷Բܹˣ
ͳ𣬻ݾȻĳڣĸ¹Ǵ󣬸ոճǱһ߿֮ϵʯ¹ǴԾȥֱץסľȻĽȥѸٵĳ麣Ŀһ
ʱ򺣾ѾΧ麣¹Ǵ֮һȭһֻӴɫȭɱȥ֮׷ױѿںӳǿɫ׷¹Ǵ
麣ΧҲźü¹Ǵ֮󺣣ޱȵһȥݾܷŹʧܵĻôһҪҪǰħôѶȾͻ
Ϻ֮󣬻ݾ֮վ¹ǴӰڵȴǣȻûܡ
Ҫñ֪ΪǼСܣҵһǧɣοħηκˣҾɣ¹Ǵںҹе˫ۺƹ˸ɫâɱ⣬ֱŻݾ
ɢǴӸλһ𹥻һԵ񵤾ǿߣǧע⣡ӳ˫ֻӳݾȫɢֱӽ¹ǴΧڣ¹ǴڿСһûκζ
ȻеҾɱ㣡¹Ǵ䣬ȴû뵽ԼûгǰѾɱȺƱĺɫԪΧ˫ȭԪ֮ͷɫҧȥ
ֱɫײһ𣬵񵤾ǿߵƺһĵ˳ȥǾͬǱȥ
ӳ˲俪ױתɫƺ̺ĳϣӰɢžϢһɫɨ˺ɫ㣬ƶڵıӶĽʩչɱ¹Ǵ
һߵι¹ǴһֻԳٶȴڵӰнźɫԪӿиҫŻĹԣϢըѣ¹ǴԴ
ݾͬʩչԼ似ɱ¹ǴֻǺԵرĵȻŭһڵǿԪϯȭӳɫȭ򻢳ݾٶֻܹ֮һӰʱУѪɳ
Ƭ˲䱻ɨȥǳ˾޴ĺۼӳٶȻӰٻӶֻɫâ̺žϢն¹Ǵ򣬺һȭɫײһ𣬶ʱӳ˳ȥ¹Ǵļ
ԭСݾ¹Ǵȴû뵽Ȼ˵޷죬ʱУȵĸ··ɫԪӿ棬ͻȻӰӴбӳӸɱ¹Ǵ
һȭɱݾܹսľֻʮһݾǲСӵģԪը·ھҵҡľ׷ɶ𣬵ƤǱȥս꼰Χ
𣡡
ӳſһȫȫʩչۿɼӿȥֱӺ䵽¹Ǵϣ˲ĽʩչϢ̺žԪ˺ѿ¹Ǵ࣬ǺѹʱҲǷǳ죬û뵽ӳ似Ϊ֮Ĳ̫ˣԱӰıȽСƴƶ壬ǷâһѪۣľĽڣ
̹ǵľϢںײ¹Ǵ򱩺һɫԪӿȵϯһֻӴɫָϿѹӳ֮ըѣӳԥſ³ӣӭ籩ǵĵֵ¹ǴĹ


154 ɱ
ɫָҫ貵ɫ⻪ֱײڹӵ棬ֻ쳹˹ĺɨ˷ݾֵ˳ܲ쭳Ѫæĺ˶ȥ
ӳŹӼ󷽣ײһſľǸߴ߰׵ʯײ÷鿪ſ³Ѫתվڵ棬ƻǼУۼ
񵤾ǿߵ𣿡ӳİǹӵĻô汻оǾһܹҲǲзϣ̱һо˫ֻϸ΢Ĳ𶯵ķ˫ԡ
ԼȫһȻûɱӳ¹ǴϵıǷǳḻţֻڵľϢʱһɫϢ𽥵Ĳʱ粽еĻɨȥɨǧĻӶȥ¹Ǵ䣬ߵɫʱŤһƻӳԪӴɫҧ
ģȺֵǴģӵе似˵ǿ󣡡¹ǴһĨ𣬵Ӳȥĸŭһǿҵľ磬תȭͷӳɫԪȭͷ۳һͷͣشһ
˫ˣ¹ǴֻǺһݾȴɳȥȦ֮վԭأҲ³һѪɫ԰ף񵤾ԪܹԸģҪ̫ܵǿˣֱܹ
ģȻƵʹУ¹ǴͺһڵɫԪ棬һ˿񱩵ϢϯԪɢȥֻһͷվ½ϣȫ渡ֳһƤĶֲޱȣ¹ǴԭòѾڸסˣȡ֮һźɫͷſͱëȻݡ
һβڰڶԭɭ۾ھһͷĹۿݾʳֻ¹Ǵһѣǿҵľɨȥٶȿ쵽˼ޣſͱǽһݾֱҧ׷ȥβңѪƮգۼһݾͱɱˣ
ݾ¹ǴԼսʽ΢΢һֻʱǰսĻôֱǵȴ٣ȻΣʵ̫Σˣ
ӳӶ˫ץŹײص¹Ǵ򣬺ֱֵڹӵǰ棬ǿ룬Ļиֳһҫ۵ĹâȥȻȴ¹Ǵһָֻסˣ
ǱΪܹԽսǲܵģ¹Ǵһ˸˦˳ȥڰзתñ˴˵ıȻײһ𣬽˦ȥˣʱպü¹ǴڵԪɽ鱬ӿΧĿ𽥵ʪ
֪񵤾Ԫ֮Ĳжôľ޴󣡡¹Ǵߵɫâǰ貵ҫȻ˱Ǿκ˵ŭӿ֮¹Ǵ˫ȭ̺ǿԪڵϣʱһֻֻӴɫٵ۳·һӿҧ򻢳ݾȥٶȷǳ٣
óȫʵȻĻ
ӳһ쳹𣬹ɫײһ𣬶ʱһƥǿӲĽײɶȥʱ򻢳ݾͬǷӳԼǿ似ɫһɷǼԪ񱩷ϯɨ˷ҵҡ
ݾʵֱӱɫҧ˰壬û˷ĻᣬֻܹĵȥȺҧֱǴ֮еĿ裬ǵʳ
ѿ¹Ǵ򻺻̧ͷ­ǿɱУһ֮¾ԲܻܹģҪվһӰ׵ͳâ˸̺ż˱ϢնţӦʱֻܹ˫۵סʱֱ۲㱻жϿϢڣ
ȵĸ£ըѣг˼ȳصѹȸУ쳤·дһɽѹڽâ֮ʱ¹Ǵлܹˣŭһȭͷ­ȭͷײǿҵľ绯˾˷
¹Ǵ͵³Ҳ³û뵽˵ʵȻǿԪֱڰתȻʱӳĹӰȰɱ̴Ĺᴩ࣡
Ⱥʵ̫ˣȫȥɣ¹ǴȻᱻȺ˱ȳӣܹӰȭӳֱۣǿޱȵֱӳֱ۷һǲȻӳſ³ӽ¹Ǵ棬ɱһУʧһֱֻҲҪ
׷죡
ӳֱӱһȭķԼֽץס棬ħӰѸٳֱֻ֣ۿٵıƣ˿˿϶񱩵Ϣڹӿʱ¹ǴƴĹӣæȹ񣬲ȻĻͻᱻӳģ
֮ڵɫɽ緢ӿڲ¹ǴϣȸȼƤž죬ʹŭ¹Ǵŭ屻ɫâסڵŻ档
ħף
ӳڵľԪٶţֱֻ۵Ʊõĸӿ٣ֻܹӰǰ裬һɹ϶ǿҵϢɫ𽥲԰Ӳҧ
ڶҲˣֻһֱûʲôʩչѣһʵսʩչȴǳϣĵľԪʵ̫ˣ
֮ڵ¹ǴΧ𽥵ȥϸֳŰЦݣڵ˾Ԫľʱˣһһƻɫڹ棬˸޵Ĺ󣬵תѸٵΧ£ȥͫеӳɫһĨΣӿͷ
ɫ¶ȱһصʱӸߣǿֲĴڣɫĽ¹Ǵɫâ֮ڣڻĽոմƤʱһܹʶϾŶĻп־壡
ɣ
ӳָ˳˫Źӣָһգɫ˲仯˹ڵ¹Ǵ򣬲ҽӱʧȥƤ࣬ͷȫȫȼմ
һеӳڵϣѾǽ壬û˸ʱïܴ֣ӻУڣΧݾȫɱֻʣһˣǷ񻹻Żһδ֪
Ԫ񵤾ĲྐྵȻ֮ӳҪڵϵĿܾˣֻܹЦ
Ȼˣôǵˡ


155 
ӳҲվᶯ³һѪ¹ǴսоأҲ֪¹ǴĻôͻܵΣգȴǻа
Ǳ˴˶ǻݾΪʲôҪɱӳתֱվ׿ƽĿڵ
ϣԼҪ⿪ɱУܹأڵȴ麣սʱźİͿˡ
һ·ҹ۲ܾˣԲЧܼңıԣʶȫҵ֪ҼҵСܶȲ㣬ôֲĶһҪɱֱǵѪָӳĺԽԽ
ӳ֪ǰ˵ʲôˣȻܼҵĴүȻ֪ݿ϶ôֻͣĹһֱԼĵܵͨڸȥֻܹΪ֮еĺڰ
ѵͲȡĵܵܶΪܼҵ𣿡ӳĿֱ˫ۣ˵仰ʱ򣬸ǲ׽еһ˿ǷǳҪõ˵ĳϡ
㲻ԻˣҵʵԼֹ˿޷Լκãүү͵ܵܣѾ㹻ˣֻҪܹΣĻ˾Ϳˡͷ𽥵趯ۻ뾫Ԫӿ볤֮ڣһĨ𽥵ĽɣȵϢ
ֻܹôˡ
ӳİ̾һ麣Ѿβ˵ʱˣҪɱԼѾᶨˣԼȥ޷ģļ׵·һͷڽ⿪ϵϣأȣϢӳϯŭͷ­ɵĽֵ
㾹Ȼʵӳɢļ˳صϢԼڵľԪתЩͫȻȵ
Ҵû˵ʹùȫˣӳ̧ͷ­˫һ̻죬£΢΢һȻȥֱӱš黨ӲĴж˹תֱӺͷ­ţ
ӳķǳҪԪΪڵ֮Ԫȫ·ҽ֮߾ǾʹѣڵϣԪڣȻֻж̶̵ļӣƣ󺣰ӿԺ棬ƴĵֿסƣͣ¹ǴĿռָ̲ҪʱȴѾ֧Ųסĵȥͨһˮ档
䣬ۣ˯ɡ
ƣ͸мֱ˲ӳԺ˻ĳ뺣֮ڣԽԽԽԽֱһâûˡ
麣սΧºûһܣֱӶԱӥһսԱӥս˺˫ۣĸзļϣֻܹĹ
ˣԲܹˡԱӥڿһˣڵѾκηˣСָź麣еһչθɾ
㣬ղǷӳǵһ棬ղҲǸܵǿҵսϢֻѾֹͣˣ֪ʲô顣СϢ˹ŵ˵Աӥ
¹ǴħĸɲʵԲģȻܹʮˣʵ񵤾ĲΣߣܹæԱӥ̷СٺǰֻǸոյ½ȥǼֲѾȫʧˣľмڵϣʮʬǰڵϣѪζſ񱩵ԪȫȫǼսұǻҪңϽڸ۵ȫ
㣬ʵ̫ڲ˰ɣСһܹõսḶֺ́ȥ̽һ£ϢǷǳпģûһ˴
ˣûҵӳУξʬ塣Ψûҵӳʬ壬ʱں̽ĺһˣ߹ĺۼ
Աӥ֮˳ȥ̲קĺۼǵʱӳŲԼĽŲڴ󺣵λþʧˣԱӥһ䣬֮УæǱȥȴûмӳκһӰֻܹںҵ·Ƭ
κһǻ뵽Ѿ޸ˣҲܻˣԱӥĸֳһ˿ʹץסԼףٵȥ
㣬ҵ𣿡Сʵ
Աӥˮܽذվں̲ϣϵˮ鲻֪ǺˮԼܵܵĻҲ΢΢ҡҡͷȥɣǲпģȻˣǾ溣ɡ
һ仰ѾǳˣӳѾܻˣΪ޵ĸ֮
Ÿ¥عڸۣվڼװϵԱӥ΢΢ĺ㶳񣬲֪ΪʲôʱӳӲϵĳԺУҲһ΢Ľʹ
ʱңԶĵ۶ŷ츲صĴı䣬Ǽֱܹı۶ĸֺƣֻӳڸ֪Ϊھ޵ĸУ֪󺣵һ

һ洬ڲ㣬Ŭʱһǵ֮Уֳϲãÿܹʵǵڴ
֣㿴ô󰡣һʮָеĺɫ㾪ɫԽһ˳ȥȫû⣬ֻڵǳֻ֣۾͹˳ſȻ³һˣڳ׷׺˶ȥ滹ܹ漣
ȥֹѾˣ̷أ洬ϵϴæ߼ӦĺӰСߺһ
ûص㣬ǷǳĴӣΣյ˾ͻǷĲ㣬洬ٵʻǾסĺϣϺȫǺŻеĺҲŵصľ񣬲ܵϴ٣ҴǳĶࡣ
һΪ˫㵺ĺһģο㻥ںһ𣬶˱ȥ֮ûģϾǷ׷ǰۿˣֻǼһ꣬Ǿ
壬ûлĻ᣿ľɵķ֮߳һƤڵߣ˳˼æʵ
ǷܹŹҪԼ־ˣܹæƣֻǻ˯ȥҪԼǲܽġ΢΢ҡͷתͷ򰲾ڵϵ꣬Ҳ̾һ
ʱҺѾӽ˫㵺ˣ׼һεġѡһ磬Ҫǡѡ㹻Ļͻ°˫㵺ϵŮˣֻ˫㵺ϵԸȻӣͬ뺷ֻҪǿеĻǾԲ


156 
ԼǱһڰ֮ڣԼνк˻ӦӶԼȭͷεǰĺɫǽϣ˺ˮ沨Ƶɢ˷Ȼǰһ⣬ԼȭͷٶҳȥһлȻʡ
۾ΧһƬܹܵϸ΢ĺ䣬ܹŵһɴ󺣵ζڴӴƮ˽˵ĹͷǱ˴ɢһʹޱȣչǽڷž졣
ұ˸ˣӳΧΰʽľɵģһʹùĺۼĶ˶Լ¹Ǵϵֱۣ˻һЩʹ֮⣬û֢״Լǿǻָ˿١
۾ڲ˽Щ֮⣬Ѿûκˣ˿ֱ۵Ĺͷ˻ؽӣҪڵһ˵Ļô֮·ͻʹսᡣ
㡭ѹʱһȴӳ۾վһŮӣŰɫ·ȫķɫֳĹͭɫ˫뵨ӣӳһ˿ϲ
ȻЩԥ˹һӳĴߣӳ¹ŮӵգƯǹ˫ˮ㴿̶ͦСɵıӣ˫ַۺɫҪҧһڣɫ̷ϴŰɫǣһ˿ɰ
ллŶҺչҡӳŮ¶ˬЦݣǳƽЦݣȴǸŮһ޺ĸоԶӳľҲŽ͡
Ұ֣˵Ҫ죬죬Ǻü¶пܣֻû뵽ʱѹˡŮӼæİ˰֣ŵıոֳһ˿糺죬ֻǷɫ⿴̫
ҲҪл㣬ˣʲôְӳ΢Ц
š
ţ㰡麣жԶľ룿ӳԼ֮ЩȵģʱԵһ˲оԼ뺣Уû뵽Ȼᱻ˾Ǹ󰡡
麣˵ҪʮܹӣЩÿµģҪȥǡӳĻ˫Ϸ˵˳
ӳ밢Ž̸ʮӵʱ䣬ʹŹǷӳҡҡֱۻصԼľˣӳڴתΧ˷Ԫڻ۶ӿ֮֫ٺ֮УԪ˶ʱһ˿ʹӳתĴͨ
ȻԼﶴھҵӿӳæӣֻžԪâǰ۳һžԪţɲǼԪٶԽԽ죬ĳӳĽ֮ڣĽǿӲĳƣӳƺһڵеʱһǿӳоһǰδе
ԼԪĺۼֻǷǳĲԣʱһһεȥﶴеĵԪ𽥵γɣӳɲڹʧܣȫתռ䲻ϵ͸ԪıӳգȫԪŸˣڻ׳ԼǰԪŻдһ֡
Ԫεİͣӳĵﶴ֮ڣԼӳܹܵ־Ԫŷ·ˣҪںһоںһһһ
ǿӳĸ̾˳ǿԪϣܹĸ̺ܵǿʱӳˣԪҪˡ
ӳļæԼ似ȻֻױתѾ㹻ˣǰصҪ󾳽죬Ԫ񵤾ںûˣԴӳΨ̾ϢҪȻ϶Ӿ޴
ׯϣȵϢ˰Ĳ۾·ĺɫ𽥵ӿյĺɫֵתͷȥ˫ۣüмγɺɫ۾ͼһаĺâںɫ۾븡ֳ
·ֻ۾ֵͼӳʱоױתʵ̫ǿˣԼھս񵤾˵ǿ߶ܹһսһδεܹԽս
¯֮ڶ죬α壬ùͷøӵļӲܣʩչױתԪǿսܹɨһƬǿ۳Ԫͬ˶ܴơ
ȻˣôҾͣһʱٻȥ˾ӦҲᴦҵġӳ״̬֮лָʱԼô
Կܲҵ԰ҵˣ˰ɣһȺ޷ѱʳ㣬ԶûмɡӳĿ⿴⣬ڵҹ𽥵Ҫ˺ѣԺ뵽˺̾ͱˣȫܹҪãֻͽԼĲҪء
ӳѹϢ˫㵺˶Ҫһ漣ˣôûбأһʱΧմˣ۾Ĺâӳһ˫˫ӳǿϡһ
壬ô£ӳҲǱŪÿЦãֻܹһԵҲǰŵĸףһǳˬĺӣΪ
ںϵľûϣһȡһ֣˵ȡһȽϼ֣ӺӾܹȽϰȫĳɳӳһֱ޷ġ
ιιιͳͳҳȥС磬˼ǵϵľİ˻ЩȤģΪֻܹڵϣԲҪ֡ǳǿ׳òüëѵ΢΢
û£𺣵˵ѾرˣҲϲˣ׽̸ӳеǸ⣬Դֻ΢΢һЦ
С磬Ѿû˰ɣӳʱһϢ֪˵ʲôġ
ѾûˣֻҿҪҴ뿪طӳ΢Ц˵ԼĽĿġ
һҴûκ⣬ֻǶԳΣշǳģҪϺͲˣʱǿܻɱ㡣ɫ˵
ɱңʱûȥǾѾܺˡ
ʱ洫ٵǳӵӣֻһ꼱æ˽󺰵壬Ⱥˣһ˵ǲҪǮˣҪץߵϵŮˣŸպóȥͱץˣȥ
Ļֱվץסǽǵ棬뿪ľݣӳҲվչ˹ˣҪǱˣûȥˡ
ȻһȺӳ΢΢ҡͷеĺӿֱľݣǰ


157 뷨
˫㵺ĸۿͣҺϻͷںѾ˫㵺ķΧڣǼŮӾֱץһȥɱ񣬲뺷ҲǻűɱȥȺãҲ˵ҪȽ
֣Ⱦң
үүҪǻɱģ
ʱԼﲻ쳹ѾżˣԭͦģǸԸ⺣Լҵſҧںϡ
ӣҺһֱ۱ҧһڣ̽еİŸԥĻӶеսŵĺ󱳣ʱһƿĲںϣǿĽ䶤ڵϣ
֣żԼĸˣ۾ˮĳ˹ȥס壬ŭĲţȺ޷ˡ
ޣһȺСС񻹸ҷȫɱˣŮ֮⡣վǰĶźӶźɫսЪ˹ȺǷˣȻҷǡ
ǵô£ǰ첻ǸǮ𣿣ô컹һɱǵˣȵֻԼʵȻĻͽȺɱ
ٺ٣˭˰һǺǵȻԸ£ǵСȴӦһֱ˵ҸŮ˰ɡĻҺΪѰźǺƤƤ𣬸ֳһ˿ίı飬˿˾Ҫ£һȴſЦ
ɱǣ
ٶһ£ֻʮЦĳ˳ȥ˫㵺ǿ׳ȫվ˳нס棬ƴҲҪһˮ
䣡
ȻںǸո̤ʱһҫӡɽѹ֮Ǳѿֱӽʮ⣬ͻ˶ɵ۾ֻܹһ̲⣡
һҲ뿪
Ӿħ֮ڴıɥںǵĶ쳹𣬺ɫâͻأĳǵǰâƥնǵϢ䶳һ߾ʬ壬ֻӳ˳гŹӰ
һֱ㣬ȺǲܷŹģֻܹȫɱ뿪ͬŻɽӳһ뿪˫㵺ֽܵϴ٣ҪΨлǵĺ
ûˣҪˡӳվڰߣŰŵ㷢ϸֳº͵΢Ц
˫㵺ľȫû뵽Ȼ˾Ȼһ֣бǽˣһܹ˸סֻڴмµ޲Żеģѵ˻ޱģ
С磬ллˣҪĻǿܾҪȫˡеľ𽥵ǻһ˿壬ڿӳžη
һ֮ӿȪ౨ӳ΢΢һЦ
С磬㵽ʲôˣװǶˡʱ񽫺ʬȫӵȥˣѪζʱޣֻҪ޸ˣǾͻʬˡ
ʱһŹ˳ȴӣʮ㣬Լܹǿ׳
˼ң㲻õģǴҶ۹ĺ𺣵ǷǳġӳҲʵĵԼݡ
ȻɱĺûʲôҪǵ뿪֮ǵĵΪɱģʱŭйǵϣ밡¶ɫΧľ֮ҲǾ
ӳ΢΢һߵĻôܻ᲻֪ʲôҪ˸ղźĺʱǾͲк֮ˣȥҲԣܹɱľͲŹҲǱɡ
˼ˣ˵סӳЦ벻ԼļƱʶˣҲһ죬סѾãӳ˹Ķǵģǲ
˵߾ߣʱŰţԼ꣬ӳһݵɫ˴ûмǿˣҲǷĵ𾴡
С磬Сȥɣϣܹæӳ˸ۿڣҲ˵Լ뷨
壬ҪȥĵطǺѵ㣬ʱʲôͲˡӳ˫ۿ꣬òȻ˫̥Ц
ǻ˺ߺ֮㲻ҲҪص֮𣿵ʱǴ·ӾͲںˡ΢΢һЦǳš
⡭ðɣǾߡӳҲԣԼԴ󺣸Ϥ˴Ÿãھ񵤾ǿ߶ܹһսᱣ
СǰߺŴʻȥӳǰ濴Ų׳Ĵ󺣣ںŲԵӾ󺣾һޱȾ޴ıء
˫㵺ԽԽԶӳҲת꣬ǵԼڶʮң˫źļӣӲǳŴɵģϰӡ
ϵļôɵģӳ΢Цָָеļӡ
ˣֵܶϰھ㽫˫㵺ڴˣ峤һ٣˶ĺھ򣬿ܲڳʲôöǲҪһӴ档࿪ڵֳӳʻҲ̻ش
ڴӳ۾΢΢ɴҲʵ̫˰ɡ
ҵǵģ˵һдõģڳڿ֮⣬ûκôܵԴε˵
ӳҲЦǺȻ佫뵽ԼռָĻҩͰʹݾõʮͰɴ˺µһȻ󰲷ڵ۶桭
ӳϵЦ𽥵˵һˣǰ۶ҪըͰҩһͬըɲһһô򵥣뷨ӳԺת
ˣǲʧˡӳЦʧˣҲЩСʵ
Ժ϶ʵģϴûֻҪõطϣǱǱӳİ˰֣ܵСҡΣҲת
ӳȻܻȥը۶ըҺܼңҪһܹ˽ҵڵһҪ㣬ڻҪôգ侲ǰ˵
ֵܾǷܹɹܼҺҵҪû뵽˾Ȼ˵Ҫеʱô档
СʻٶܹӳĿŻΪʲôֱӿźǸ
Ǳҵ̸ˣӳŶͷЦԼȻֿ᷸ЦĴ
հˮֵܵĽͣҪʱֱܹӵߺ˫㵺ȡֵĸԵӳеЦ򵥵Ρ
ˮҲǾԳŴеģӳǾӦýӵһЩֶΡ


158 仯
Сǰʻȥֻһɳ̲ʮҺ治ϵźͬʱܹŮ˵ļԼĿЦЩǴӱĵط°ߵŮˣӳȴðˮ˻һߴʮ׵ұڣǺߺͱڡ
ˣ߸ʲôֳһв׵鶼ѯӳ
°еʱҪԽһԵĳȥΪֻ»˶ѡӳ΢΢һЦ
ץסҵֱۡ
ץסӳֱۣȻǸоԼڰ֮Уӳżұϣӯǵ֮ϣֶ̾Ϊֹ֪ʲôʱܹǿ
ӳܹĸܵϢͷλ˿ûмɵģ麣ֱ֮ڵ·֮ϣΧҡҷڵӳоǳȣڲҪ°ɣǵĲͬ
ˣҪǱǿͲˡˮӳߣվڸߴܹɳ̲ϵĺһ˿ʵ
£ʲô鶼Ҫ侲ԡӳԵرȻϺѡѵĵطһģɽĵطֱӽȥٶȿ쵽ޣûκ˵ע
ߺĵʱڴڳʹںȾƣɣϲʲôʲô飬ʵҲ۷ĲΣͦǿģӳǰȴʲôǡ
ѽﲻʱӳŰˮ˽һİ˽ѵԼȫǳʺ𣿾Ȼһİ˽
ȻҪڵʱӳһǿľԪ󺣰ӿѹõĻͣں棬κȻֹ˫¶־ɫ
ȫй׼©һŶӳ΢Цڵߵϣˮһվߣǿ߸Ҫֱܹѹס̫ǿˡ
˰ȫелҪ˵ܽ׳һ֪ǾսģҲ˺ۣƤڣŴͷԵر׶ӳĻҲ˿ΪӳһУ˵ֻҪܹס͹ˡ
Լ˰Сʱ֮кһӪĸᶫվǰ棬Լнˡ
ϴ󣬽һҪҪȥȺ椵ƨ湻ģһǰ˫ִ궯ţ˵жôɫе˫Ż¡
ȫ˶˰ɣӳһԵĵ߼æĵ˵ͷҲǼԼϴһµӸо֣ȻȻһ˱ĽݿնкϢʬ嶳
ǵҲǱǰͻŪһһ㶵ģҪӦӰĹᴩĺ۾Ǹ˵ıӰ֪ԼôǵˣԼ˼ɡ
ˮ˽ץȫˣȥӳһ仰û˵ʱеĹӰɢһϢɫת·ӵʲôӳҲüͷѵʲô
ˡ
û£ȥɣ͵
ӳ΢΢֣ҲӳķԸ뿪ӳҲһɽԽӽӽĿ꣬еĹӰԽǼҡ
ƿ֮ǼصĲƱҫ۹âҫЩ޷ӳģӰƱʱһźɫӹڵϣͨڶ޹󣬿װƷûκγĵط
𣿡ӳȥոоѪĸоԼӰ֮ĹϵһѵǹӰ̬
ӰӳоֲԲĸоȱĳֶȻԵɺ֮¾Ȼܹããҵһ֣ӰмһԲΰۣɫ棬һӰ·𼤻һųǿҵĺڰâֱӽûȥ
һ֮УӰһһӵ壬ڻѹӳܵӰͷųϢЩɫâɢ˽ϵ⼣ԭǷĽ˸ź⣬ȫȫһ㡣
ӽԺ󣬹ӰػѰҵ壬߽ϣȻһ壡
÷ĽǿӳŹӰȵĲӰǰŹӰĺ棬ǷǽڸǳһĺۼͻȻ¡¡ıһӱӵǿ
ֽƱռָ棬ߣĿ𾪵еĹӰڵʲôƷףѵ켶У
ԭѾڹӰ϶ȷǳˣϺɫ֮±УҪʱܹӳԼһ㣬ԡ
ӳЦǽӰռָ棬һ˵ջǲ٣˵Ƿǳ޴ɽУ뿪طߺ°ߵŮȫ˳ڻһǸôȥ
л˾֮
ӳɳ̲ʱ򣬱ȳŮǷ׷׹ڵأЩŮϵҲЩ΢΢һ̾Ƭ֮ھǺҪطǲ׵ģļʸǱ۶ΧҪøߡ
ɣǵĶǶϺ𣿡ӳȺСŮ˵ǰǸ߸ϵ飬ǲκη
ȫǶˣӳԸǻصԼǰĺʱеѾˣںֱǵ뵽Ⱥȴһδν衣
ˣجνˣؼҰɡ
ָԼܹǴȥϣһĨϺˮҲתԴĨᡣ
Ժȵʵʱ򣬸ıƬɣʱıһеġӳ˵ļ
ȫһҺ棬ȻķѰµʱ䣬Ůͻǵĺһδ۵ĳӳǵ룬ǾܾˣΪڵѾ뿪̫ˣڸǻȥʱˡ
ˣ˽뺣û𣿡ˮԴһ˿ʵ
ǲں֮УҪҵߣһȥ۶ӳںıԵ˵ĻҲ΢΢һЦ
ǣˡ
ӳϤڸԼǰʱڸ۵ĺۼΪǿһҺԴֻʱӳӰǵǰ
Ӵһ
ӳźִкǰĺ󲿷ֵɴ۾һЩ±ӳǰǳǹӳ̾ͱϱ
Уξˣû飡


159 ج
ҹʱ֣ҹˮӰڲԵĺϣɢصĳվڸۿϣڵӳ˫ޱأԼоεѹԼţתͷ­֮ڵĳǽŰ籡
û뵽Ȼҳȥʱִ£ӳ˫üĿһһϢͱԼգ𽥵ĸֳһ˿Ц
籣Ҫĵ۶֮еģں彡ھסţղųҪص۶ݼһԼֳԼŸˮͬҲңҲǷǳ۶ƣôܻԼĴ˻ȥ
ۻʣӳ뿪ʱڼݱˡ
ⲢҪ֮һһǣӻŮһҹ֮ڻʹ֮ڣһеʼٸ߾Ȼˮƽ
ˮƽ۶ͨضȶ󣬶ۻʵǵʮ˻ӣܼҺұˮƽֵϾΨһһӣڼ̳ŵۻλãϢӳ˲ζԼĲ²ȫȫȷģ
Ю
ֲ뿪ʱоЩĸо벻ЩӷˡӳЦڵĵ۶ȫܼҺҵϣҺԼҿ϶κģΪȨǵϣϺҲɵɵĽǵıȨʱڶ
ǧҪκ飬ȻĻĻ顣ӳ뵽µ龰ҪĳµĻӳڳһ뷨ǶȡеĻҩͰȻҩͰȫڻʹܼңط棬ȼ¡
侲侲ӳʹԼ侲һԺڿٵתԼĲ²һֽеĽɢȥȡ֮Ǳ
ڵ۶֮УܼҺڿס壬ȻĻǷǳҵģں˼Ҳûκãǿȥ˵ɡӳźľĺ棬ʱʱ
Ҫˮƣܹ³çҪȻϾĲˡӳ˼ˮܹԡܡܾȨڽ۶뻢ڡ
һλֱش鰡Ƿ츲ء
Щ㵽ȥûаҷ޼ɡʱԱӥӳߣɻǸӣ˪ܲգһ
ҾҪ뿪طˣԼһҪౣذڵĵ۶Ѿ̫ƽˣ֪𣿡ӳ֪ԱӥԸ񣬷ڹ
뿪ûе㻹һҵĲ£ڲ̫ƽ޻̸֮ۻʼݱܹϲվǻóλáԱӥ˵ıԣȴ˫޷۶ĸ֡
ҪҪҸŻȥӳԴԱӥЦ
Ҫ֣ȻҲǽҵܵܵģһӶܻԭġԱӥ˫֮͸¶ԹޣԽӱ䡣
ﻳСﻹǣҵ֣ȴĵĽ˺ݺݵ޷ԭˣȥʱ֪ǽӵ۶֮УҪֲˣѾ̫ˣ
ӳҲû뵽滹ϵ棬Ҳǲܹ㿪ڵģ͵ԼһߣΪûʸ˵ĸΪܹܹԪĴÿһͥضľ
СɳˣԸƫԶĵطҲҪصǸĵطҪ仰Ļ˵һǲԱӥԵЩʱӳĺɫ㷢
ôˣ˰ɣϢһ¾ָܹˣȴҪõʱָӳֱ΢Ц
ҪңԱӥ˲ͨ죬ӳƣٵ뿪ԭأգۼʧ٣ֻӳһץֿź棬һ̾
糿ٵʱӳԼĺ뿪Ӫʿӳֱӽ
ͨһ£Уξӳǰһ档ӳ˵֮ԼĻݾƵݸʿߵ˵ͷ֮ڣһƻӳĽ˽ȥ
⼸ǳĲȶǧҪȥȻĻ롣ʿǷǳӳһ䡣
ллӳʿ˱ȭո̤ʱһ䲻Ӵ𵶵Ķϣ׳˶֮·֮üͷѼ⵶ڰ׷̺ͫǿɫۣԵرİ
ͷѾֳһ˿ѩףѾµʴֻΪϣһʮӣӳܹ۾ͨ죬Ǵ޹ĺۼ
ӳվǰһڵϣǰǱ𾴣ܹΪֳһ仰ڸּۣ̾
һθһȫǻݾɣȻֻʣһˣΣǷǳĸߣȻˣͻȥ۶ɣҲֹġˮƶϾ̩ɽȶڴˣװ쳹
м仰Ҫ˵ӳվûҪ뿪ֱˮơ
ʲô˵ɣҵһҲҪǰ۶ݼ硣ˮƲͷĻ˻֣û뵽ɻǼҪȥ۶
㲻õۻһμݱЩ𣿡ӳ뽫ˮҪԺĻ϶ܹϴóǸıֵҪ
ѵ֪ʲô𣡿˵ˮ˫Ŀһɣף·һͷŭʨ
һμۻʵʱȺӢᣬʱۻ˵ֹۣҲôʱȥģҶ϶϶˺ۻʵġӳص˵˳ֻǸղĺӳĶĤЩ졣
ô֪˺ۻʵģʱˮߵһվ˳ɫ£ɫ΢΢Ʈɷĸо
ΪˮƽΪΣӳûлش˵⣬ˮơ
ǺӵϲһӣСʱһģһûгڵΪûгɫòǷǳģһҾԿԱ֤ɱӻŮش¼Բˮǳϼ
ã仰ֱųӵɣʱǳˣǻʮ˻ӣ˭ʮ˻ӣΪʲôƫƫܹӻŮԺĺôʲôӳ΢΢һЦڵصˡ
ɣˮߵһѪ²Ҳóȴûӳ˵ҲǶӳĿ࿴


160 ֹ
֪ʮ˻лӻŮ֮еԸûκܹ۹ΪʲôۻʻѡյۻʵĽԲִܷ󡣡ӳĿԽӵͳĴ
ɿǰҴµôܻ췴Իڣˮ˫ۺ˶ɵͻĶסӳɽĿԪӿ
ǲҪ췴ֻҪסʮ˻Ӿ㹻ˣǵܹʮ˻Ӵʱ۹ڲҵ϶һģãȻ㲻ҵĻҾ͸һ£ˮƽȻ㲻Ը֣ôΪʲô۹Ҫͨ⵽ǱΪȷ£ӳ˵ͳĴһǼشˮƵؿϡ
ҡҡ֪ˮͬţʵ󲻳СʱǸɰСֲܹ˵飬ȷյϣ˲ľмɽ
֪֪Ϊһʱĳ嶯ͻᵼֳȥĵۻʵһлҵһ㽫Ϊǧˣĸ´Ҷ۹Ļҵȥֳ𣡣ӳ϶ıȵ
ѵȥݼҴʸû𣡡ˮʹıԴĿ֮зˮܹᣬʹķε飬̧ͷ·ŭĶӳŭ
ȥڵȥĻҾԻһְص˵ʲôʱʱھ֮⣬˵仰Ǳһѹ㣬ǵۻʼݱضĹʱڸܵϮû֣ôͻأʱǾʸɶеıȨӳЦһ˫ǣˮƵҶôܹ鿴ôԶǻ˵ʲôܹ˵
ˮƽ棬Ȼ߰ЩĿˣԲ飬ܼѾ¶ǵݾеĴӳʱҪɱңʱҲɱܼҡ
Ҿֹǰ۶ģȵ֮ñʱλãʱͿԻȥݼֳܹ뵽顣ӳҲ𽥵ķŻˮ壬ȴʹͷԡ
ܼѾվڵ۶߶ˣǱضҪոӸȨȻ޷ĵȨǱȻ顣
ȫ˵ʱӳ֪ԼĿѾﵽˣǷµĻˮƣϲ̫˶֪ôѡ
ˣҲǼص۶˰ɣѵͲݺ𣿡ˮеıʹصĵ˵ͷҲѾ侲벻Ѿ飬ĺ뽫˺룡
һССУξǻҪôϣԺܹ˼Уһߵ˵Ƕ޺ġӳˮƵĻ΢΢һЦߵӵ˵ͷͬǸмЦЦ
㵽ʲôˣΪʲôܹ˽ľ棿ˮȫû뵽ǰСһܹݹȫ֣̫ڲ˼ˡ
ңֻһҶ۹ʿֻڲͬѣʹ˸ǣһҪǰ۶벻Ҫõʱ䣬Ǳضٴӳ΢΢һЦˮưڳ񣬱תȥһصıӰ
Σܹ𣿡ˮȻҲ˵ӳھӪеƽݷ󣬵ֿ۹սȻӳЩȡ
˴̬վɢϢȻа񣬸һصĸоԿʱ϶Ҫ۹ˡԱߵҲǸ룬Ŀڵ

뿪ڸ֮ӳǴŰˮȫٵĸ۶ȥֻ;мֱ籣һ˿Ϣӳûֹͣıڴ֮ϣٶȷɿ죬ڲԪζһ籩Ӷ
𻢳ݾʱٶȻҪ죬ԺķʱŻص۶Ҫˣʱ̧ͷ۶ϿգɫϢ·ѾɫϢȥֻǲ֪ǷͻȻתȷ
۶Ǹоһɱ˵ڿУ쳣ĳأѹ˴ʱǽˮƽֻͨҪץܹõԼһլ似Ƿǳ˵ġ
ǺôֱʰԼǮǲ۰ӳ͵ĶЦһûв²Щ϶ܼһŪãȻǰ︮ȥϣаԼʱĻ
۶֮ӳװһ£Ź︮Ĵţʱǰš
ûʣʣˣ㵽ĵطȥɡ˵Ǹֱӽӳؤˡ
үͨһһˡӳ˸ۣ
˺ɵĽ¹رգʱӳܹĸоڼŹ︮ûȥǸˣǰĵȴţԼһңٶȿţӳ粽ȥᳵ·СϣˮʱͥԺ֮пϤӰ͹ԼԼѾõļˣȻԵòǳ˹ȥӺرס
û飬ȻҲ֪ô졣ӳ۾ϵ㣬һܹ˰ĵζĶ˲佩Ӳû뵽ӳ˶
ӳǳĻĸһůԼγ᲻ܵΣգǼ֮һеĲȫɢ
ιιι˱һɺͳĺǿɰĹĵĶסӳԼûбͿԣ
ĵ٩ӳӵһ£ӳӣǴкˣֻǶӳ֮ҲǷǳˡ
ڻˣ۶̫ˣҸ鷿棬ҪȥȥɡҲǸоЩۻʼݱϿһжϴƣȴѾܼҺҲٿˡ
Щٸ˵˵ӳ΢ЦŻӦʱǴĶ档
ı۾Ǹֳһ˿Ц⣬ͺá
ӳϣߵȾͷƿŵĽ룬ﻢƣĶϣʱҲǳ̶ܵͬȵĴһֻʮƣ͵ͻԼ˿ڡ
ﲮΣգڸ۵ĺҲҪȴֹˣܹýȻ롣ӳȥ֮˵һ顣
ķǳȷڵ۶Ƕ֮ܹﻢ΢΢ͷиֳһ˿͡
ǵĻݾ
ֻʣһˡ


161 
ӳͳϵĹﻢҲ̾һϢȻΣһͬȥֻʣһ˻Ҳʵ̫ˡ
ô£ﻢҲһ˿ء
ݾʲôܹͻƣΨ񵤾ǿߣӵһЩر似һбһˡӳЦʱȴǷǳΣա
һεĴӳܼҵˣȻûдֻʣ˵ʱ׼ɱң˵ǲܹΣܼңҷɱˡӳһЦ
ڴҶ۹ʼˣȻϮǻܹܼҪȨѾ֪ˣʮ˻ӱǵУǲܹӸǱ뿪۶ڻ֪ʲôطﻢԼ̫Ѩײ̫ĻŲὫǵıȨջȥΪҪ۹ٶûһĽ˧ǼֱûӳͬǸоѹܴ
û뵽ǾȻ˺ĵĽӻŮȫɱܣʮ˻ӱƣΪ˴ﵽĿĶֶΣĲǴ𣿡ﻢҲǱһεش¼Ļ
Ϊֶε̫ˣΪܹĶȨΨгȥϰȻĻ䣬ǽһε¼ѸˮƽƽնǱԻˣҪΪȥҲֻڵǻĵۻʣʮ˻ӡӳҲ̾һ
ûʮ˻ӲܹˣҲˣǵۻĻʼѪʮ˻ӸʺϹ۹Ȼڵĵ۹ҪѪۻʣҪһͷԺͰյĵۻʡﻢ۾ȻһҲǵͷӦ
ҪľǱ˲ܹܵκɱʮ˻ʱܻ£Ե֮ӣֻǸ֪ӰҲԼܵ·ӳ۾ǰһССУξΪ
ҪʹǰɣҿСĵ㣬ҿܼҲһһȥͲˡﻢ۾ӳص
׺ɲɵӵĻ϶ܻɱңҼʹˣ۹ҲΪҶ޷תӳ΢ЦվŹﻢ˹֣ת뿪鷿ͥԺʱˮں͹裬һ𣬶ǻڰ䣬ӳ֮󣬰ˮҲһ¡
ˮʱǾʱסҰǣ֪𣿰˾ͽˡӳ΢ЦĿڵҲǴûмôƯĵطھסҲǷǳԸ⡣
û⣬һҪһںϵءǳˬĴӦˡ
һ£ȥʹ񡣡ӳվߵ
ҪҸһȥɡ
ɵѾͷڶˣ㺦ܲɣֻǻѣʲô˵ġ˵֮ת뿪ֻЦ𽥵ıأ뿪︮ԼϵĶϴɾ·ʹȥ
κηϻĽó˻Σʼʶĺ˼ӳڻʹ֮ȴоһɱĸоڵĻʹѾһıѣûи飬ûůеֻı֮Ĳҵһ·ϼ̫๬ŮҲ٣ȡ֮һİĻʼ
ݾƳͨ׹վڻ׹Ĵ֮ǰ˫ӡڴƿʱһɰɫ滺ʳ¶ȷǳͣӳ˽ȥǰľͷһǽڣǽܹ֮Ƶİۣȥ֮ʹԼع
û뵽һξȻֻһ˻̫ˡ
ͻȻ˵ͳĵЦһڹƣû˵ĻôеֻǷǳʧѣӳҲתĿƽԼڵ۶ĵˣס
ڵ׿νλ˳ˣڵ΢Цƿص۹ȨղܣҪٿؾӵ۹ֻҲ֪Ƕʱڲɵ飬Ϊڶս
ͳ˧ӳǳƽ˹֣ȫ֮⣬ȫȻûҪ˼
Сӣڵĵ۹Ƿѿһжٵ۹ҪɣҪǲĵĻôҶ۹ͻΪ˵ʳ˳߲˵ѡ񡣡ǲҪӳ˵ϻˣĿǳų貹âһӳδĹϢѹѹصѹѹȫͷ֮Ҫһڵϣӳȴǻܹܣ׵仰
Ҫңʶҵı֮󣬸оɱҺܿϧҲĻôھͿ϶߲طҵϡӳתɿ죬ȻڵѹʱԽӳأ޷֮ѹ֮ϵľ
ͳ˧Խ򡣡ӳڵϣ˫ֱȭֵķǳ𾴣ǰڳԸ⳼顣
ãȻˣҴ浱ۻʷΪͳ˧ϣ㲻Ҫõ۹ʧȫѹһգͬǳĴЦȨǷǳܵģıԸΣҪҵĽ¡
л˵̧±ض˵Ķ飡ӳͬ飬ֱ΢΢ͷȻˣҲҪȨȻĻʲôء
ӳصԼĸۡϢһ£ͻս۷ʱҪϣҪʧ׷ڵϵӳ̺΢Цеĺӳ֣Ѿ𽥽ӳԼˡ
ǣضػ۹
˵ĳƺѾıˣֻĵ뷨ôأȴǽȻͬġ
ȨӳһֱǱԶԶ߿˼Ϊֶ˵һֱûκõģΨȨǰһ׻Ȩѣۣ󻹲һ
گµķǳ죬һʱӳΪͳ˧Ϣڵ۶֮쳹е˸ޱȣʮͳ˧ֱʷϵһλ޽а
ﻢ˼ӳ˾Ȼ᳼ף
ӳڽ߰ˮʱ򣬽һָ߹߹ﻢﻢӳ֮Ǹֳ΢ЦǴЦ
СӣǲҪˣǺҸݰﻢȻʲô˼ֻ֪ԭǵУξѾΪͳ˧ֽٶĿɿڴ
ӳ˵ġ̡ʲô˼Ϊʲô֮һֱЦȴȱ˽̵
Ժӳ֮ĹϵҪʱжϣ֪ǶԹʱıҪȻĻܱˣ


162 
ǰսӳһͬսľϢ𾪲ѣû뵽ʱһٷȴѾΪͳ˧̫˼ˣֻǸ֪浽̺ŶôΣ档
ӳյ׵ĻȻˣܹʹõĽʿǻϴ󲿷ܼҵˣǲӳӳҲͳ˧ˣֱӽԼУξӪľӪ衯ӳ˵ϱܹӳҵսôϤ
گ´һ֮ӳԼűǾסΪԼ׼ĺլ֮ڣֱ︮һСȫİ׵ӳô᲻֪أЩȫֻǼѣԼյֻ׵һСֱȨѣҪȫɢΨս±ʱȫԼı
ˣҴûоסôĵطˮΧһڵϣСˮͥԺ֮иֲŻݣȥǴⰻȻһ˿
ϲͺã£Ȼɡӳ΢΢һЦȷǷǳõľסطǲԼΪ˴ŶܼӳģӳʮɵķĺΣҪһЩʱ䡣
ӳôܳЩأԼܳκˣֻΪ˻ʱͷ­˵ʲôûй֮ģҪûˣ̸ʲô֮Ķ޻̸֮
ΨܹԱڴУһĹǲǱʵһеʱ㻹װǾĲˣֱɵȱһģһҪ̡
ȴ֣Ϊ潫ʮˣֻܹס֮Լܹڸ֮ۡκˣʱҲᱻܼҷ֡
ʱ䣬ӳԼ˫̥˶ڸ֮ۡˣ˴һƬǶܼұѡˣֻλֱ繷еŮᱻܼҵүŪ֮ǵ˶ԴǷǳãԽ㱨ܼҵʱֻһ仰ǡһ
үܼСүˣ㿴鷿֮ڵӳ⴫ŮȻϲڵˣܼ֮ҲǸоѹΪѣ֪ô졣
ǵҵһ¾͵ӳе鼮һϣ˫۱ɢһ˿ɻͨʲôѵ׵ĻΪǵġˣӳˣһùϵġ
Ȼˣͱ˰ӳϸֳһ˿аЦݣһԵӳЦݸݸһЦ϶뵽ʲôͨˡ
뿪鷿֮ӳ棬ѾҪˣæ˽֣֮ʲô
ľˮٸһͷ
Ŷƻпͷ
Χ˹ӳƻСͷϵƻĦ˶ǰ˼⣬⵽ڸʲôأ
ǲйͷζӳ˫Ц˵ϸֳаԴһ˿ôֱһȥԼ뷨ŪЦ
үҪҳи̲סҪȥһֱӱӳһӶˡ
ֶɲܹ԰˳ԶˣŮܲˣŮ˳ԶˣܲˣҪֶˣܲˣŶˣǸɽҩӳ߶߶뿪ĺ棬֪ӳΪʲôҪ顣
ʱ֮ͨ裬վŵԼ竾š飬ϷǳãȻǵȴôõʱ䣬ûнܼҷ
ӴͨҸղˣԵ˳ŪһƻӳֶӾ˽ͨǱֵޱ飬ֱλϣߵλͨ
Ǻǣǵһμ棬үүҹϤϤһ£ԺǱһˡͨ΢΢֣ߵ˸ҪͱҲǸӳ˵׻
ǺǣƻƻΪͳ˧ΣȻĻôôͳ˧ءӳ˹ȥͨƻɢζֱ˵ͷζƻ㣬ֱֽ֮ϣǹĲ棬ӳԥķ
ӦòǻݺҵģҪǲԵĻƻ˵棬ǳһɡͨζһ˿ڴĽƻĹ֭˲ӯǻѽ磬ζܹʳԼδԹζ̲סֳƬ
ӳһ˿Ц⣬ֱӸͨ˵ſ׻ֱӽ˸ƭһ㣬һƻֱֻʣһϴת
ǺǣͨһĻһԸ׼Щ߰ӳԵĽ͵ſڣ϶ǷǳõģòͨǷǳá
һҲԵܼҡͨ΢Ц˵˱뿪ӳĸۡ
ӳΪʲôô飿ӳԸѾǳϤˣˣԵڶǺ֡
κζֻҪͷĦ֮ٳȥĻͻĲˣǸʱͻ̲סźûа취ɱȫû⣬ųܼҵšӳۡĴŹرϸֳаЦݣܻİ˻ߵ飬Ŀĵġ
ʱ߻ܼҵͨ˸оƺԽԽˣ̲סӻҪһӾͳˣӵƤѾͨЩƤˣ

˾Ƿһڽֵ󺰴УֱӶܿҪǱӴҲɷӵģ̱һϢڵ۶ܼСүͨͬһڽֱ߷УѾӡ
˽һŻͨȫ벻ͨô£ôֻӳһƻҲг԰ԼĻôԼᣬһѵɵ̶ֳȣܣܹͳ˧ôɵӡ
ͨ˶ɣԵûκνֻܹ˵Ĳ֮ӳȻǽƻеĺ룬ûͷĦԼٳȥͨˣӳȫܹǵʱ
Ͳͨ㣿ͨӳˣһ٣ҲǷǳˬ죬ΪԼǲǵϡ
ҪΪС¶̫Сˣڵ۹Ѿ۹Ҳʱ򹥻Ҷ۹ҲʱͨҲֻܹʱӳˣ֮ͨĿ⿴棬Դһ˿ϵ˵
ȷһҹ֮ӳҲǵõ˾ʿǰһΪɽǿõӳʱɻΪʲôƫƫԼȥء


163 ɽ
ɽӵӳζһҪȥΥɲǼ򵥵߱Ȩô򵥣һʱӳھ۱ۼʿһɽҪôˣʿ֮оܼҵˣӳûЩֻҪǲԼͿˡ
ӳһ𣿡Ԧƥӳߣ
ض£ƫƫеʱҳȥʲôǿǺ֣ɽһʲôҪ֪ӳΧߵʿÿһôİǲ±ӪˣӳоӪȻĸıһսͻὫЩ˷ŵսϣ±ʱԼսˡ
ӳƽͷԵرˣһͳ˧ܱߵƽոǿĿɿڴһëīսڻ뿪۶
ǰɽҪһʱ䣬ӳרŷٶȵڴ棬պܹ۲Χɽһǳľ㣬ΪʲôΪǿѵͲǺˣΪûǿһͻȻֵһϢӳɻ϶´ġ
ˣǻǿЩ·ɣҪȻĻ˷Ѹʱ䡣ʱһξӳߣԴ
ûϵôƯķ羰ѽҲͼǧǿѣõǳ˵Ц˰ӳЦǺǵİ˰֣üͷȴ·˰Լΰо·һξָܹӵġ
ˣǧҪСɽɽѹֻҪǿɽʱʿܵƶ˲أϣܹЩߡξͳٶȴ
ҪҰѻɣֻӣӳЦǺǵĽеĻҪˣŵ˲ˤûоĻκ˷͵նףʧȥͳ˧
˲ҪϷˣˡξ˹ֱ֮ӳǰ棬ٶ˵ʲôˡ
ӳҲǴ˵Ŀе֪ɽ򵥰ѹЩǿеıԾͻõεֵʿǿô֪ɽӵֵΣ
Ӫ
쳹ʿͬһСͻתĽһӪʣʱӳԦźɫսɽ߶ɽǷǳ죬ΧľܲǳܼĽɽİɽΧȻİΧȦʱӳԼ俴Ӱ۲棬Ǵžǿɡ
٣ȴžӵζô£ӳǿļɷǳ鱨Ĵ͸ǿ٣ǹ۲ĵطܹӪ֪ӳžӵĸо
ѵǿӱӳԦźɫսΧɽüͷ΢΢һ壬ֵ󣬽ϿҪԼǰȥ̽һϣܹõһЩ鱨ȻĻóóȻĽֻĸı
Ӫ֮췹ҹʱͳ˧Ӫ֮ӳѵƽͷ׿ͦģǲܹСսܣֻӰ쵽Լѣװװ滹ûġ
ӳʲô𣿡վͳ˧Ӫʵ˵ֻܹüפصʿӳţԻСΪ
Ҹоɽϵǿܲǿô򵥣һ֧ӱֻ߱ĿУҲҶ϶浽ʲôˣԵһҪȥ̽һ¡ӳϣĿ⿴ӪĻҡҷ
òȥÿһӳҪȥʲôΣ鶼Ҫ
Ҫ㴩׸ʱǽʱŻᷢȻڵļʲôʿҿɲԸɱǣֻܹ취ˡӳ΢΢һЦŻƽͷȥͷ֮ǽۿ֪˵˭
ӳǴű£ƱڻһץסӪ֮ڵ棬ϵüë߻⣬ͳˡ
פʿת˽ȭкηԸӳë£ûзκ˳ȥӪӪ֮ԼΧʿѲߣȻ֪ǵĲλܹץס뿪
Դ
ˣһаáʿҲǷǳɻ󣬴ͳ˧ôףѵӦ
κϢ
ǣˡ
ʱӳѾ˾Ӫڰҹûκ⣬ҹѾ֣ӸպܹõΣҹ֮µɽһɽŹϢľǳܼԵɭֲ
ɽǴбȣ΢ԵЩЩӳǰǲˣҹ֮еèٳȥܹĸӦǿڼĵɻŨһǿ˽
ɺ޵ܼңܳĹգһǿ׳ܵǿۻ࣬ȴ飬ɢϢôҪȥɱʿ
û뵽ǾȻˣҪһͬ˰Ҫǹ˼ǵļ˶ڵ۶֮ڣǿסҪ𣿡һǿͬҲҧгݵĵͺȵ
ӳǵ֮ϸֳһ˿ȣЩ˾Ȼǵ۶еˣôΪʲô䵽ֵزǵֻƬӦܼҶʲô鵼ֻܹ
ȰӰ棬ɽʱ⵽ľ谭ľǽɽΧդȻķȦʱպǿѲߣһԣڹ۲Χӳèһ壬ס岻ɢκһϢ
Լͣ˽һǲżǰȥǸоһ˿仯ʼûзκζֻܹطѲߣӳȻĽɽˣһұڣһԾ˫ץұڵϷԵո̽ͷ­˻ֻǿһۣܹ֪沼޵󷨣
Ѳǿ֪βˣȻһ·ǱǿһսʿûǿеķеֻǴʬѪܻģ
ɽĶվǿõ޵󷨱麣ҪԼһ˿棬շǳأ϶ӳܹ϶ǾԲǿһ֧ȷȷʵʵľӣ
ӳұڱԵȥǾͷӰͬҲŰڼţֻܹʹһܹˣǿǵķװǲܵģΪǲְء
СʯӷֱͶȥֱײľϷǵע֮ӳЩ϶ѸٵĶڲݴ֮ڣעֻһʱ䣬ɼظλȴǿȥ顣


164 
ɽ֮ľʱɵĽܹʱڷ絲ĵطʳԴɽĶЩ˵ɱͼȫûκģԲҪʳκεġ
ӳ̤ɽ֮оǿԪһ¹ǴһֻϢ¹ǴҪǿӳӽԲܹǷԼû뵽Ȼ񵤾ǿߣ
ǿѵ񵤾ǿߣǲ˼鰡ףѵʲôأӳ˼ţһ㱡Ԫס壬Ϣȫ̺棬ûһһεй¶ǰǿߣªĽȥ
ʱһ棬ӰΧ֮ǰһӳĻܹһۿ˭Ϊ˾ǵ۹ͨˮƽϹƤҲû˵Ľеֻį벻ʡ
ӣܣǧΪ˱ܼҺҸţκ춯ĻǱԥɱ֡ϴõĳۣȴڸǲסɢ˫ǳüëŨܶڣǷ̺Ũصϣȴͬɥ֮Ȯֻܹﵱǿ
ӣܼҺҶ֪ǧˣҪȥݺ㣬Ҳû뵽ܹӻʹ֮ܳǸˣǲ֪ܹʱסߴ絶õĺɫۣ޷סͶļ⣬ڵһֲصѹڴɢ
㣬ΪǶˣֻһǵˣҲʲôˣͨ˶硣ˮƽǿЦЩ˳ܵ˼ʹˣɥԼʧȥԼλãھǹһ޷ϣȻĻΣվͻή١
ӣǧҪô˵ڵĵۻʮ˻ӣ̹׵Ļ㻹ܹȥģΪʹɱ¼ģ㼱æ˵ͬЩֲܵͬ
㣬֪ڵʮ˻ӾһޣٿصܼҺңܹڻʹʮ˻ӣͬҲ·һǾԲܹƷļϣѹסҪҶͳ˵սʿǲ޵ģһһŻͻ·
˵ûдһһ۶֪ĻôǾͲܻѾûκΰ취ˣֻܹȴ٣ˮƽѾû˵ӳ侲ֻΪԼһб˸ˣԼĶȫȫʧˡ
۾֮г˶ϵĿ־壬뵽·˷ӿѹѹ꣬Ǳڱĺڰ棬ûпûʳ޷
ӣ֪ѹܴ󣬵һҪ֧ȥȻĻҶ۹Ҫˣڵϣˮƽڵϣ˫ֽرסԴ˵ף޷⵽ˮƽѹ
ĺҪһ֪ΪκελǲܹģֻԵرĺȥѹҪ飬ʹడˮƽҧסԼ´Ѫ͸ڵϺرʹࡣ
ˮƽ̧ԴӻǴҶ۹Ļ𣿼ֱһֻɥ֮Ȯһģһ
ʱһӰ˽վǰˮƽӳڵٲֵĻˮƽĻѰ̼
ޱȣôܹȻطӳȴǰ˰ֱ֣ˮƽǰ޵Ļҡҷҫͨ
˼ӳȻǰҲǾĿκ춯Ļǳֽɱֻǲ֪ΪʲôܹɢһóϷĸо
ˮƽ̧ԼӣӳҲһ˼ı飬ʹ࣬ȣ𾪣Ǿû뵽ԼǵʱԼôܹǻҪһжһζѡ
ôҵҵģǲҪ۹ץһȥˮƽȡ֮ǲҵĿЦǱ塣
ŵվˮһ㻺ȥ·ڵȴӳĻش𣬳ض̵Ŀ޷
Ҹ֪ΪʲôҪץȥӳһľûø
ɽµĴİɣڻݾ֮ɺ˰ɣץһȥܹӹٽˮƽԭֹͣΪӳһ仰ָǰ˵Ϊûĸߣȴܹεѹʱĵλǵˡ
ƿıȨȻֻһС֣ΧڹҪսԼҪһͳ˧ҾѡأӳˮƽĻϸֳЦЦı顣
ѹȻܼǸ֣ûκιޣӳ׵Ĳ£ʱ˫ͨ죬Ϣϯŭӳ񵤾ѹεѹ
ѹҪǵ۹֮еÿһ˶һôڵĵ۹Ѫȫʧˣ³çûͷһͳ˧е𣿱ΪԼʵǿܹĿˣҪ֪죬ˣӳĿֱ㣬Ϊ񵤾ǿ߶η塣
ˮƽ˵Ϊ˾ͲԿҸ㣬˿Ƕ飬Ψоʹ࣬ˣѪԼˮ˲ſܳᲢǴŲģֲĿɣӳ˫ץסˮƽļֱ۷濾ţ¶ȸ޷ȵģ
ˮƽ۾㶵Ŀӳǲ֪Ϊʲôĵطڱǳӳ仰ޱȣЩһֱˮƽȴǺɫȻӳһ֮Ǹıˡ
Һòİڵۻ֮ûůֻ޹ҲҪ飬ҲҪˣһոһյıҵģҪ˵ľǣΪǺöһ˶ûУˮƽ˫ֽץסӳڣЪ˹ȴһֱ̱ڵͬʧȥСʹѹĵʹһͬй
ӳȻЩ飬ףĸȻԴҪůȻȵ뿪֮ӳ֪ԼʧȥҪĶ
ˮƽֻоͿѲŻɳԼһεķݡ



165 ҵֵܰ
ԭžɽ쳹ˮƽĴ˲佫Χǿ˹İӳ˽Ǽ˻˻֣ûԥ˳ȥľͬԸǵ
ˮƽҵֵܰɡӳ޵ڵصˮƽһЦͻȻ˵仰ˮƽ΢΢֪ӳΪʲôҪôǰĻˮƽ϶Ϊӳˣʲôλھȫͬˡ
ܹΪʲô𣿡ˮƽԼᣬƴԼʣĲ֪ӳʲô
;𣿡ӳ΢΢һЦûлش⣬תͷ㣬ҲǴһ£óߵľ룬Ȼªȴܹװض㷭óһ̳Сơ
Өһ˿ľˮĵľ棬ö֮ľ뵹֮󣬱ȥˮƽ
֪ǽ֮ƣ֮ǱֵܣӳֱӶϵľ룬ҡľˮ΢΢·ӳˮƽġ
ˮƽڵķǳӣʹеĻӻŮÿ춼ڹĶǣûֵ֮УȻȴҪﷸΪֵܣĲ֪˵ǱǴˮƽԼ˫־ǱŶϵľ롣
ֵ֮ƣһһ
룬ƽ˲ͬѪϵһûѪڵĸ飬ȴʤƸ飬ӳЦĴˮƽؿڣһɨ֮ǰͬǴЦŴӳһ£һжڲУ
ڸ˵˵ǵô£Ҹǳһ취ӳǰȻˮƽǲڵ·ܹˮƽҵԼһ˿Ϥĸо̲סĻ顣
ӳ˵һ£˽սĽȫҸʵܼҺҶ֪ҪȥǵǳսʱסɽʿмˣһǸҽ۶֣߱ɱǣˮƽӳҪ꣬Ǵ磬ӳǵܵܡ
ӳĻҲصĿڡ
Ϊ˴ﵽĿĶֶΣǸҪĿŵĳ˵ǰܹƿص۹ʮ˻Ӿ˵ģһޱҲٿţһеȨǵϣǧʿѵܹвǲɣӳҲԼʡ
ӳ֪Ӫ֮гҵʿ֮⣬ʿǸ˵ߣ˵±ͷˣǺȥ֮ƾӣʱǾʧȥ˱Ȩˮƽɫص˵
ӳЩ֮ǳ˼˿˵ʿԶ۶սеߣҲ˵ۣڴ۵ǵ۹ǿļ壬Ǹܹô죬ֻܹεЭ
ȻӳԼ˫㵺İˮֵܣ˾ȻǳΪһؼ͵Լһ´ȣ
Ǽλдңһܹǵļ˸͵ȻĵͳȥֻǻѵʱҪһ㡣ӳ˫ͬǳ뷨ӿֳʵ뿪ʱӳѾðˮڸ֮ۡھصˣû뵽ȻջԺԵĵط
ܹҵ޶ӳҪ˵ĻҾԴ㶼Ը⣡ӳ仰첱ӴֵץסӳֱۣЩһֱǣҵľǼˣ֪Լ뿪ʱ䣬޶ĵ׺òá
Ȼûô嶯ԽӲֱĲ۾
̷ǳ󣬲ѾڽˣһᾡĿܽȫͳ۶ҪΣյĻһȿǣҪġӳĵ˵Դ̱ڵϣвϵ̫ˡ
ʿŶӽдǵĵַӾҪǷܹһϲˡӳԺпٵתˮԲǻѵˣڵ۶ھͨ뷨Ƿ
㼱æ˳ȥóһֽľ̿ʣʿܹܹûˣеѾֻһʿ˽Լĵַд˳д󲿷ʿڵ۶оסֻСǹ¼ҹˣһֱߡ
ǧ˶ǿٵļ¼ԼĵַԼķһʱŽӳж˴İֽֽȫռָ棬û뵽һҪǧ˸ˣȴû뵽ˮƽ棬Ҹӳһûᡣ
ǵģɾȫǿԹٱǿǷǳģҶ̽鷢ǣǱ뿪ӳͳ˵
뿪֮ѵΣǵļǸΣգһ˿˵
ˣʬǾһʧˣ֪ǵȥɱǵļ˸ӲܣΪҪʿļĻ϶ᱻʿ֪ʱĻɢĴˡӳеҪֱӵɻ
Ҫô뿪ѾʿΧסˣû·ܹ뿪ˮƽҲǸоǳ֡
磬һҪԵҵһĵطһȱڣʱǴʿ뿪뿪ܹ֮һ⡣ӳַˣһһԺ档
뿪֮ǵˣ㲻õģǲô޴ˣԲᱻ۹ֵġʱ㿪ˣзǳš
ãȻˣǾͿԼˡӳ˵ͷܹԼˡ
ӳʿӦòȫİɣοȫ߾ͻɻ󣬵ʱص۶Σˡˮƽ޴ǳ˵ı׶ˣʿ
Դӳõģ΢΢³֣û𡣡
˶ʱˣ̫ˣԴǱˣô򵥵ļıѾʹˡ
ǶСģһʱǧҪڱ˵ǰһҪŸǵĵַ֪𣿡ӳߵʱһ䡣
СܣҲҪСİˮƽӳ̤һʱҲǺһ䡣
û⣬ǰҸղŵķɡӳ΢΢һЦûлͷİ˰֣ΪۻˮƽʸģѾĥȥĸ߰Ҫġ
Ǳ֮еȥٶֲ֮ˣᷢһڵɽϵʿʶԲܹڵӪʱ𽥼ٶȣʿ뿪ʱ򣬽ӪʱϵĻֱӽеӪȫȼȻĺʱʿǳæ档


166 
ӳĶűĵطһǻڸʲôϿȥ𣡡
ʿæ뿪λʱ֮ڿ϶ˣǰȫŴ󿪣ʱèȺһĹӰںҹеɽг׼ˮƽǣûκԥ뿪ɽıеʱ򲢲ҪӣֻҪʵþ㹻ˡ
ӳѾ뿪ˣҲ˿ʿ˻ʱԼӪʣֻŻƽͷӳˣæӳȥ°ڳ˳ȥ
ǵǸʲôģȻûȼӪʣǲ֪ǻ᲻վڣӳıҹ쳹ʿǵԴܼӳ˸ŭվ˳
ˣǻɽϵǿɵģھͳȥɱǣ
ûӰѵʿͲҪ𣿺ڵϹģڰƶǹʱʿ⳥𣡡ӳĻƽͷڻҫ쳣ϵĺȵξ
仰úܶʿǳжͳ˧ǽǷﰡȫЩУξ߶ξǵһ
´Ӫʣ٣ϢϼѲߣӳξɫãһ˿Թ۾һȴûᣬҹ쳹
ǣ
ʿȻӦжֻǸ֪Լͳ˧ѾǿϷ뿪ˣӳǱװɲ֪ӣתӪʣҲǸֻʣʿæµ
ҹʱ֣ӳϣΧѾûκ߱ĺۼڴϵҲСʵӳ浽ôˣղŵĻӦŵİɡϸһܹס
ȫû뵽ǿȻǵ۶ʿǾ񲿶ӣû뵽ˮƽҲ档ӳЦҡͷԵرΡ
˵ܼҺ֮ǰѾʼʼҵˣҲû뵽һֶΡ
㻹ˮƽúãɰˮƽûκ̬ȣǻӲҵ飬λӶûκá
޳ֱǰźõһǷԺǻҪװ֪Ľ԰Ҫװɵ㶣ٺ٣ҵǿӳ̾һȻٺЦ
ˮƽѾԶ۶ĳط׼ȴʱ֮ҪǳֻҪһļ˱ӾͲκˡ
賿ʱ֣ӳʿǰ𴲣˷ΧȥҪκԼ֪Ѿ뿪ˣʮ֮ʿѾҪӽɽˣһ·ȴûзֵǿӰ𽥵Ľٶȼӿ죬ɱ쳹ʿɽ֮ŻޱȵһУûһ˰
ˣ沢ûзǿξҲǸо쳣죬˵ǿôһҹ֮Ͳˣ˵ǰͲˡ
ʲôˣѵǿзɲɣң滹ʲôص˵أڵҲҪҳӳԵʮ㣬ξĻֱӵɴ۾űЦĿڡ
ǣˡ
ķ˰ʱ䣬ʿֱҪɽ˹ˣûмκǿӰʲôһӡûУӳ̾ǾӸеӰ
ûа취ˣԭЯľֻܹάֻ֣ܹȥˣ٣ӪˣӳҲԵرΣΨгˣֲһжûа취ġ
ˣҾǿΧѰһ£߻Ҳأξվ˳ֱûͷûԵ˵һЩϻӳ֪Щ˵Ǹʲôģרҵھг
ʿ԰ʿˣ̺̽飬˵ĶһЩϻӳĿһۣսĻԻὫֱӷŵǰߣֶ̫ʶôˡ
ʰӪ֮󣬱Ǵص۶ֻһ·ξɫһֱǺܺãʵܼҵˣȴû뵽ܼҵȻûãҪǣţΪܼҶˣھоҪͳ˧㻹ûʸͳ˧
ǰŸո뿪ľֻˣƽոǰ˼⣬⵽ǳȥ滹ǳȥ̣еⲻҪʣ۱ӳʿɢ֮뿪۱۱ʱһͣ
һˡӳ֪˵˭ԭףЦΪǿ˰ɡ
ӳ°ͣȻȥֻܹεԶȥھԲܹ׿κ
ˣôˣ֮ӳţֻǴһ˿Ǹʵ
һγȥʲôջ𣿡˹ʵʵֻһС£ֻһĨڴ
˵Ҳ֣ɽϸûʲôǿһӰûмҶ֪ǵȥʲôġӳһӣ仰΢ЩΣΪ´ġ
ȻˣڸۡϢɣϵ۹ֿʼˣܻᷢս׼㷢ӵĺõĻʱʼҹضһλá׵Цȴһеĸоκλܹʵ֡
ǣұضǶҪ˶ҵζ顣ӳǳм˵Ǳ黹ǶҲκһ覴ûǳĵ˵ͷ˻뿪
ŽнԶӳڱǿףֱӶҡһȥ֮ͬڸıװǰˮҪھ򹤾ߣȻѾڽˣֻǹ߶һЩ򵥵ĹߣھרҵһȽϺá
ҲϰΪˣӳȫռָ棬ֱ»װſڵ뿪ֵصԼĸֻۡĹǷǳƴҪܳһʱ䣬ֻܹఢˮ
ˣǧҪ˵仰ǱģԻᱨǵĶ飬۶ôǶȥæİ˰֡
ֵǸӳһϲųȥʱ䣬ڸۡѾһȿտĵңЩһЩ򵥹ھģҪרҵߣٶȾ˼㡣
ҪһشӰ쵽۶ķչһҪ·ھ򣬵ʱ򽫱Ҫ˾ȳһһЩЭġӳһֽ˳д֣ȫʿļַͥ
ˣǵϣֻǸʶ·ô죿ˮؿڣֻǺȻЦָָֽ
ȷǲŸ۶ãҶǾסڸ֮ۡڣûôȥԲϤ


167 սٶ
ЩǲõģʱһǰЭǵģһҪһͨ۶ͨרŽ˸ͳȥ𣿡ӳ˰֣ǲҪġ
û⣬ֻЩ·߷ǳӣһҪ˽ĵ·гʱھܹﵽٶ󻯣ȻĻͻ˵ھֵܾǼ˴˼Ѫһǳģ֪ǵʲôֻ˵Ǹ״ǵ⼼ɡ
ԴӳҲҪȥ⣬ΪЩǱ˼ҵĶԼȾָͲˣÿһ˶Լ˽
֪ˣһᾡ찲ŵģȵ͸͸ɡӳ˵ͷȻ뿪ۡĵͨô벻˵ôھôĵط˺ܶడ
ʱ䣬ӳ˽һδΧļӣǵ˭ܼһйģֱӰдûһˣҵĵײ֮һֱܵ۸ůӳԴǸǼһԸӳ
ҾֱӸ̹˵˰ɣڵ۶Ѿˣۻ˵ǰۻʵӣǾǿһ˲ٿأϣܹҡӳȫ֮ڣʮվӳĻ仰ıӳĹ۲¡
үȻǴܼҺˣǾǽǵķãȴǳãʲôԸ˵ɣܼվ˳ܼҵˣᣬܼҵף۸ܼ˵ϲ֪ٱ
ǲõģҴὫǵҲὫΣ֮УΪҲмҪչˣֻҪܼҺҵϢңȻ󴫸˵һаþ͹ˡӳ֪ǰЩ˶ǵײе׵ˣҪκһʽ֣ˮֱӰһӣ򿪺ƱĹâҫ˵ϣǶǵɴ۾
ǴûмôƱЩӳ˵ûκãǶԴǾˣǲߣԶǮƺעء
ҸղѾӦˣЩעǵģһһһĸǣõġӳ˵յķǳãǸůȻǽǮܼҺҸĿ϶û࣬ΪΪҪ
ңҲܼҺһղŵĻܹȫӦ𣿡ӳǣǵѾ𽥱ˣЩƱǷ֮һʽǮʱͲˡ
үǴӦ
ʮһͬڵϣǳԸӦӳĻʹ֮󣬼һ⣬κ˶Ըƴץסһâϣ
ܼǷǳϤ۶ˣܹЭˮ˰æھ򣬵õרҵھ򹤾֮󣬰ˮھٶȿ˵ӳ·ͷٵھӳĿɿڴҪȥͨκˮû⡣
ۡڿ˵һģӺܹԼҪ飬ǶʩʱǳأԳʱڷеĴϣﶴ֮ڵԪ𽥵ĲҪ񵤾ΨнԪںΪ
ԲΣԲδ޿ԣΪ¯֮֮Ϊ˵ԪںǽԪԪâԪһһ¹ǴսʱӳζԪ񵤾ȫǺ޿ɱ֮ҪԼӵױתɱԪʱɱôѾܹˡ
˵֮ǡصصеġ׶εǿҪƫ纮ˮ֮ĶҲзΪǿ֣֮һҪѡ
ص֮ǡ쵤ҲеġҪյ糣Ļ棬пܵĻ׵磬׵֮еļˣǱضļʣеԸѡҲҪѡ׵硣
׵֮ΪȻһһеаĹâǿȱǿΨҪõǿŻѡ
ǿǱ뵽ޣǵΪԶҵõôȻգһѡ񣬲˻зΪǿǵصսǿҪǿڱ˱ᱻѹס
ʱӳŸողԪãֻҪԿвУں񻹲ǿԣҪһԪŻĽӽһ𣬵ʼںϵʱ֪Ϊʲôһ˿ϵͶϿˣֱʧˡ
ܼҺսʱ򣬱ض׺ɣ˵ľ絽ʲôΣҸ޷Ԥ⣬ֻܹԼʵʱǿԪҲҪɱˣܼҺұȺף׵ˡӳ۾Ȼ֪ܻʧܣǸֳһ˿ʧ
ңԼң㣬ǷǳҪģֱܹƾӣֻڵʻǵϣǧܹҺԼ˱ضܼҺңܹΪһ֧ͬʱˮƵʵӦܹս֣ڱѰһ֮ӳûκιâΪҹ˼ӻȽ侲
ս۵۹ʼˡˣôˣǲϽҶ۹Ϊܹӵзֵ۹ƶ񤣬ҪµأҸպܹѰҵڲһ֧Ȼӳ˫ҫĹâԼôˡ
ӳ˵Ǹ˱۹ͳ˧Ӣ飬ܹԼս֮һôһεĻʹҾܹһɹʡ
Ӣ˸߰ԸӳĻҪӳĿڲˣ۹ӪҲһ⣬ӳͬʱױתԪ̸ˣҲܹ˳ܳ
ǽ׵ıȨȫҵϣս۹ǿǷܹܼҺҵһֻϣӢ鲻Ҫʧӳʮָϴֱǰ
ڸۡĵصڽҵˮ·ҪԼھй˫㵺ǽֹǶھģڵǷſˣ˵ȤЩ˼飬ϲھ
Ϊ˲ܹӳӳڵԺŸָ뷨һͬ״˿ߣҪȫһ𣬵֮µ˿֣߳ҪôҪôǼںϽ
ӳڴվǳˣ۹ľѾٶȳˣƶԭ򣬻ҪռҶ۹أΪ֧սʳھ֮ˡ


168 
۹ٶȷսֻһεͳ˧ѾӳϢúܶ𾪣ô˵ҲӢ齻εͳ˧޷սʤҲᵼ¾ӱӳͳ˧ܷܲӳսһ⡣
ӳǰĲ£ֻû뵽ƿص׵ıȨκ˼ǽӳܼҵˣֻ˻ᶮҪϷΪϷ۹ķΨнǵܹ۹
ϳ뿪۶ʱ䣬֮ۡڵھҵڼֹܹͣȻĻһедĸıŻһʱ䣬ǰԼңҲѰ
үҪ𣿡˼ӳһ䡣
һȥʱҪܣ֪𣿡ӳǰԼΪܹõӢһЩ鱨һǰȥһ񣬾ԿܲӢΪս
Լҵ˼ӳǽӭ˽ȥһǰȥͨ۶ʷͳ˧ЩеʱѾΪͳ˧ֻܹΪһˣء
ϣƷվˣҲڸۡ׼һЩһβûиһͬ
첻Ҫ𣿽Ҹʲôͳ˧׿粽˽ӳͬǸֳһ˿ЦݣʱֻһССУξڵĵλͬʿչĿ
дŵ٩֮⣬ӳ΢΢ЦĿԵĻԸԼľΪͳ˧ܼҵĹһ׵ͳ˧λãΪӻܶ˵ԼΪͳ˧λöͶܼҡ
ˣͲҪȡЦˣǶѾ֪ԽֽһӢ飬ϣܹõһЩ鱨ӳὫеĲ豭ȥ𽥵ĸֳһ˿ء
˵˵Ӣ߱ʵǲҪ޵ģȽóڷ˽ѾãѾֵ֪һһ
ӳڴֻܹʱӢʵıȫǽȫ෴ġ
Ӣǵ۹ˣ˫ȫ˧ϧˡܹԴݷ󣬴ӵų˵ǻۣ۹Ǻķ󡣡˵ӢʱҲ̾
ľݷԴķסһΪͳ˧ȫĿǣòҪ⣬˵ֶοɲ٣ضҪСġҲ֪ΪʲôӳܹԴֵ󷨣ȫһͷͻ۹ʿԴ
ףֻиײ֪˴˵ʵ㲻õģҲСĵġӳصĵ˵ͷ
ˣ뿪ʱ䣬ڵ۶һҪСİӳһֱΪˣǽԼһʿǸһͳ˧ƺǳ⣬Ƕ˾˶ϲȰġ
֪ڵǳֹۣԼҪע˵ĶҪھӪ涯ֽţɾܲˡİ˰֡
ѵ֪սϻᷢȫߵս𣿡ӳ΢΢۹ϮһλᣬǽӪ֮ڵʿУξξȫȫϴƣʱٶƿԼС
ҾϲԸԲƣһ˳ЦߵĲˮһһЩԥʲôҪӳ
ӳҲ΢΢һ̾ӸղŽԼңۡȴ壬ûκ¶ȣԶԱӥС˵һס˵ĳԹ޵ĸס
ӥСڸۻ𣿡˵ԼĶŮʱԵЩȻʮǵףھҪֲЩˣΪǸ顣
ԶξС嶼ǳĺãֻ뿪ʱԶξҸһ仰ǲҪ㡣ӳֻܹʵ˵˵֮Ҳ̾һľ涼ԼɵģԹñˡ
Ǿ仰ͫҲûп˵ָܹڲ˵Ǳôƽصһ
ҿǷ˺ǵҪʲôУǾסĴ棬ȫûи飬ԵĻĺҪصʱ򡣡Ц˵ֻʧȥʱŻᶮϧЩȫȷġ
ʱͳ˧һӵмͥڸ̾ΪʲôûгȥأȻĻԼڿܾͳ˧ˣȫּ˵
ˣԼأ˰һֶѰůĶõĽĶŮصߣʱϣܹĸ׼ӣúúദӳվ̤һʱתĿֱ˵뿪
仰˼ǸʱʱԸȥԼͳ˧λãԼĶŮ£飬Ϊˣͻǳ׸ˣҲҪҵ
үǻȥǡڲӳ
ȥɣ㣬Ҫײˡӳ𳵴ӣĵգҲǵڡ
ǰȥһ·ӳڹۿΧæµȺ۹ϮҲͳ˧Ӧţȫõģֻһ˿Ǿӳµͳ˧ܲ۹ͳ˧⡣
üװ̵ˣֻܹܹң̶ӵĺ棬רżģӳǽֹȥۿǵļˣܹݾߣʱڣΪԵ޹ʧˣ˾Ĳˡ
֪ˮƽǵĵص㣬ҲôĶӣ΢˿ڵɲܹˣ۹ӢɱĿľԲܹ֪ΪҪ֪Լͻ̷ת
һж׼𣿡ӳǰժ²˿ߵŮӣĿ¶ᡣ
ûˣһͳ˧ҶǸߣʲôҪҪ׼𣿡ȻһЦֻжԴӳŻ˵񾲣ܹԻŮԵʾ޷ֵġ
ӳŬڵԭȫΪҪսֻھһѾԽԽˣֻΪ˴ﵽһҪôŬȫ󲻵ġ
ʮһľᴩڽֵ֮ϣƺƵǿҵǱſǰϷȥδУڵĴү۹ҪʳһŻᵼ۹һֱҪռү۹ء
Ϊ۹ƶ񤣬ҪһսҪľʳûдү۹ۺӳһεĿľ۹ߣֻҪץסߣôȨϡ


169 
ʮиѹѹϣνһɽ˺ͷӿ磬Ų̤ڵ˺죬·ڱɱ֮ӿȣ
һʦسʱҲ𽥵̽һУҲųǰ̽鱨۹κ춯Ļô̼ʱ㱨ͿֳҪԣѹѾǰʱ֣ʿӪ췹Ҷ۹ӪΧɽ֮ϣ޷ƵͰ
ͬʱңԶǰͬǸоϸ΢ĲʹǹŨҲ޷ڸס۹ƣ񻢣ŻĿ̾ɽ֮ϵĴҶ۹ҪԼߵλ
ӳվͳ˧Ӫʵǰ棬ңǰͬӪ۹֪ǷӦӢŰɫ˳ʵüͷ΢΢һ壬û뵽һǰľȻ
һССУξܹô̵ʱڳΪͳ˧Ҳǵ֮Ӣ˫˸ǵ⣬ԶȴԼܹܵзǳأδսѾ˴˽ˡ
ʱӳ΢΢תǽӪ֮ڣƴȫϴ͵Ϯ
ȻӳԤϣҹʱ۹Ŀվ٣ӳѣԵòôǱ۹ӳһʺˣ޷ֵҪǰĽŲ
Ӣڶ˵仰Ȼͳ˧Ӫеӳȴֳһ˿΢Ц⣬ʱ˿̵۹ȼܴӳܼ򵥵ĳӢļıԼͬҲӦԲԡ
ᣬȴй˼ıȷܹҵĶ֣ҿ㵽жôǿ󡣡۹еӢ֮ȻŭЦ·ѾҵԼѰѾõĶ֡
Ӣȷ˫ȫͳ˧ԴݷǾףľݷȫȫǽԵ󷨣бĵ۹ͳ˧ֵܹģһʱ򣬵ʱͦȵģǺȴԽԽȤˣΪעصǷͰһصˮ©
ȫҲܹԼһעؽͳ˧ĵ۹УȴûӢܹõĵزһμӳĻ֮ı𽥵ע⵽ӳϧսˣΪˡ
ڣܹƽȵܹսϣû뵽ӳ֪뷨ֱĸָսˣ
Ӫ֮ڵӳڱĿǷӵͳӵʱˣڲûнţǳ侲ԼԺеһͳͳգĿ⻺ֻӰ׷ڵϡ
ˣˡûȫӳʱʮУξӪеţԼһȨǷԼľӪ棬ڰǰУξӪͶξӪ֮ڣֻڴ󲿷ֵĶξУξҺܼҵˣһսܹ֮پͲö֪ˡ
ɣûˣȻǰǸֵܣǱ˴ٶȴһƬӳǼ˵ĻҲһЦ˿ûгΪͳ˧ָ֮߸ϵ˼ǵĸоɻһΧǰУξ
ˣղܼҺǡҲҪղŵ˵һ仰û˵ʱͱӳִˡ
ֻҪǵҶǵĳŵ͹ˣһаɡӳ˿ûеǵ飬ֳ°ͣ΢Ц˵Цܹůĸо
ǣˡ磬ף֣˱ȭ뿪ӪʣһιûиӳߣڹﻢߣҪ̵һЩԲûиӳһͬ
ӳܼҺֹİվӳߣһ˿أʱӳǰ̿һŰֽֽһֲķ󣬰תʽ˶ˡ
죿ҲҪҿаսϵĶӵжǳδ֪ǷܹҾҪúõĿһ¿ӳɴº͵Цݣķڰֽ棬Ԫ𶯣ǳĽֽɷ飬˿
׺ھаǵӳô֪ܲУξӪҵˣξӪӵܼҵ߳ԱӳҪⳡսһдңЩûвιļһ֪սǲпġ
Ҷ۹ʮһֻİڶӴ趯Լצ𽥵ǰսȥƾ춯أɱ֮ǺŴ΢΢ĳڸסǵΣǱڲݴеĲʳߡ
ǰ۹޵ֲӿƺ޴ܹһǿҵѹȸо˫֮еĿѾһܺɫս۹ʿ˳ӢһȴǴźɫףѪɫڱ΢΢趯ԵЩѪӾ
ɫƽսƷеġ̲衯ĿҲԽʿڻƽսϵӳʱ۾΢΢ĵ˳񿴵ʲô˼飬۾Լûп
䲻Ļƽսֻӳƽͷ۾ԡռŵʱ̣Ȼ˵̬ȣһʱԴӢƽԸȴǷ˹
֪ΪʲôҶ۹ԭŵǼһ£еֱӵЦһһЦҪʱЦǲ㴫Ӱ쵽۹ʿܹһ½ڽŵսйЦĹ쳡
ӳסЦСָʱСЦӶе죬ɷǼһ֧ȥʱʱպܹشã
ɱ
ɱ죬任󣬺һǹᴩ۹һγֱӽ۹ʿڵϣ̤۹ʿǸûзӦѾᴩʺ
ɱ
սϵӢɫһСӶ죬Цŵȥʱ۹ʿѿֻһͷͷޱܳЦ޲һЦ޺ӿ
Ҷ۹ʿͬǷѿֻһؼ׵ĲųصĽŲ̤أеĸìҫĹͷ֮ڵ˫ڽ޵Ľӽʮʮʮ岽һ
ìĹᴩ޵壬Ȼһ𣬽˺ѳ⣬Ǻ޸ĳͬǿٵֻì죬ѪմȾڳì棬һεײ֮£ӳ΢Щռͷ
˽ص̣ʿΪӣΪ֤ϸĹսһʾ׵Ĺ֮սݣ


170 𽥼
ǹսɱ죬۹Ҷ۹֮սϻɱֻǷܹӰ쵽սͳ˧սѾ˰Ȼ֮УҶ۹һЩ覴ãǸոսܼҵˣǴžӺֱײǺԸӳ
۹Ӣǿ㣬ָߵСӶ죬۹ӷѿֻһ֧۶ɱڣͻ۹гž޸ɱ֮춯أͻɫѹȥУξ߶ξӵԪʵսǸӢ壬Ŷӣ
һսУξӪ֮ʬ׷ɣѪմȾŴأ޸˺ǵѪڻűϢȻʱУξһһ֧Уξ֧ԮضܱӲ뻢ײһͻͷ­飬ڹԷ
ż
죬˺ѿᴩգһ⣬ضܱ쳹һױȣʸкᴩ˻´ʬڵϣѪǴڿҪֹⳡս
ӳǵһƿʮ˫ڸżս֣һУξ߶ξսϣĸֳһ˿Ц´һȻЩҵĴҶ۹̴һɢɳǿƺɨ˻ģǰʿҷѿϵҫűĹ󣬳׵ĳǹҸ££һȥ̤رˮ沨ɢ˷
ȥֱӽ۹ɱһȱڣ´ʬڵϣǹǹᴩǵʬ壬𶯣ѪתͷʱӢպץסʱֻ۹ʿ϶ɵľݷ󣬺ոɱٶȸǱǻҪһ֣
ż
ӳ΢΢ֱԼƣָ΢΢չСٻӶ죬ڴ쳹籩ļʸ˺ѿǳ׼ȷ۹棬ʱݷ΢ĻɢһʱϣѾǵ֮Уȡ֮ضܱѹȥֱӲײ
ʱӳԺڿٵתȴʼûʹóԼĻΪڵĴԼǿڳҲᱻӢ˲俴ƣʱ޷ΪսΪۣ´Լı۹·߳ɱܼҺҵԱȥ
ҿսϸûʲô˵ģԪʵֱޱȣһܼԪξһȭԪ缷ѹſըȥ֮սͷ­鿪޷ĵɳȥһ̲࣬ſЦ۹ͬҲŶξӥǹˣͼһ֧ɱ
ǿܼҾܼԱԽɱԽ£ĿˣԼԪԷˣֻԷξ߸Ծ˲ı䷽ǳ۳սľݷսŶӣǸ壬ܼԱҲǸоԼǿ籩֮еһɳҪƴȴݷ⣬Ԫʩչ
ȵ֧֮ξӪǻȺֻܹΪݷ꣬ʱһӰվ˳ף̺ԪҪңڳ󣡡ĶξӪҲѰҵ˺ģɢɳǾǱմȾˮƴĽݷֿ˺ֱӽ͵С
ܼԱ֮󣬱ӳŽ棬ղŵĺ纰ģսָӶξӪܿݷɱ۹ط
ںɫսӢ𽥵üͷΪӸղŵڵսУҶ۹ԭһ۾ܹóҶ۹ʿŽᣬʱƣǾսĥʱĿ⿴ӳҲǲ
оӳûаڳһֻڴĻѧϰһܷ֮սķǳӳӢ֮ڽԼʵȫʩչ˫ڿٵı仯ȫȡͳ˧
ӳڲ֪ͳ˧ɲô򵥾ܹģ˱ҪдֹԼϾֶΣѾӵˣڿٵʧܣ´𽥵׷Ӣ飬ԼԼ˴֮ڣʮֱͬ趯Ÿ󷨳ɱȥ
ȻӢ߸߾ԼֱۣȻĻ£Сиֳһ˿𾪣ǻӶ죬ֻ۹ʮ˲Ǳɢһɳѣһ֮С;ݷȥڱӳʹûϣܹƽӳĻΪԼĽ
ӳӢƣ´ʮķӦļƲþݷ޹ӲĹᴩʮ´Ƭʬ壬Ӣ鶼ЩҧгݣΪӳʯͷ겻Ըս
һ㵱֣̫ʧˣӢ˫𽥸ֳʧԭΪӳܹһ㾪ϲֻıʮʧ
ӳǼ̳Ͱȫȵݷ˺֮󣬴ɢһſɿ̤棬ɫѹȥȫһ£ҸһػĴȫӳͳ˧
ⳡս˰ʱȫձӢ÷ǳĲʹ죬ӳͰЩͷʹǽҶ۹ĴξУξƬսϣ֪ЩӳΪ֮Ȼôܡ
һսܼҺҵԱųɸˣֻʣٲֶѣԼھһս֮󣬴ʣµľֻԼУξͶξˣ±ڸ·ϣʱ֧ӾȫԼˡ
Ӣ飬㲻õģսһֱЧģٹҾͻ㿴ѾĻ󣬵ʱ۽硣ӳԺڽÿһʿϵԼԺ·ݱһù־󷨣ë趯һѾҪ󷨿̻棬ԼԴ󷨡
ŽӢľݷսӳ޶ԣѹסԼĵĳ嶯ΪҲǳҪӢŷɥͳ˧潻棬ڲеĶ޷ӳս
ܼҺǲЩ˸ڴ󲿷ѾžˣֻʣС֣Ӧþһս֮󣬻΢
ӳĲٿ£ǾҪԼҲǲܵġ


171 һ
ڶͳĺŽʿҶ۹ʿһܴͻתŽעǵڣʹжڼŵ˵ľڵ֮Уһֱ̲סĳͳ˧Ӫʡ
ͳ˧켤սһ죬սһΣһξѣʲôʸͳ˧̬Ⱥضܼҵˡ
ѵսܹΪһ仰ֹܹͣȥһԭ㣬ϣҪһˡӳ׼ˣǸֳһ˿Ц⣬תʱǿƥɱΰӿǰλܼҶξɫ԰ףҪףͳ˧һУûʸ
ӳΪսʤˡԴܼһֱĮԴһ˿⣬Ц
սֻѣһƣͲµġӳûƽͷ΢΢һЦ˳ȥ磬ױǷǳĴʿս
ʿųɾŶƽԶӳҲǴӵײ֪ҲǱһһܹﵽӳһ߶ȣӳȥЦǣǳڴΪʿǳ޿ԡ
Ž𣬽֮ٴԣǹս˫ٶԣǽĴҶ۹Ѿ𽥸ıˣǴһɬʿתΪһþɳĽ죬ͷųһơ
۹ң΢ЩңԱ˵Ѿϲ֪ٱˣӳҲûһΣֶһξ㹻ˣܹö࣬ϵ˫ɨս֣ʱʮȥȻܼҺҵˡ
ߣɱ⣡
ĺڴ֮쳹ʮ˵ҲǽӲΧʿǵĶǸֳ볰Уξ붼ξȻӣӻδһ֧ӣҵԴֻܹҧվȥǶӳӿֳһǿҵԹķǳҪӳɱ
ƶصշ·ܹһ˵۹Ҷ۹ʿɱڣڵȴһӣͳ˧ѾѺõĻӶ죬սײɱȥɱ֮춯أΪǶʬ׷ɣѪɺӣѪȾѪɫ·Ѫġ
ڴ֮еĶֻʣʮˣӳû뵽Źǣ֮һ˿϶Ϊܾһ´ȻЩԼ佫ʿǰֵ˵Ĺֻʿ۹ľݷ󣬾Ԫǿ߶ֵסҪʱһ۹ĳ£˺⣡
ձɫսӢҲǸоǳ֣Ϊһֱض뵱ӳȫͬʱƽսӳϸֳһĨЦ⣬ڻϵӳǾ仰ǳ˼
ҹ٣ĴҶ۹ֻܹȼ󷢳ž죬ʱӳĲȫĸУξӪԼξӪζξУξӳ۲֮ģʿͽȫģܼҺҵġ
ӳԻĽͺͽ⣬׷Ǹֳ𾪵ɫϻ󷨣̫ڿֲˣһĥڣΪһӾܹʹóǶӳԲܼҺһ˲Ըͳ졣
˰ҹŽϣȵУξͶξ뿪֮ӳԺţ˵Ҫʲôȱǻһ󷨣ֻеȵ۹Ĵܹ֮ʩչ󷨣սȴǳǿ
ӳļʱֻƣڰĦŽӲļ⣬΢΢һЦ۾Ϊ֪Ϊһ£Ҳ֪ӳͳʮô򵥣ӾǻһеʱΪƣĹȣʱͲˡ
˲û˵ֻһ̵ҸУȵʱӳһƵĺŽǻԼϻƽͷԼ˳ȥλսӳŲһڴ˷ܡ
˵ĴҶ۹̥һ㣬ʿ߽죬Ŀ⾼׵Ĺǵһ׼ȴͳ˧Ӣ鶼ǿһЩˣս֮ϲɽ̫ãȻʿʧָ£ֻƸӿѹǰĴҶ۹
ӳٶԱӢҪһģΪպܹĹƣָȻգСٵĻ죬ֻԭĴҶ۹ɲǼɢǿҵƣ·һǲͨʿ˵ľһͷͻӢͬǸֳ˷ܣԸҵսˣ
ǳȥٵǺϻѪڣֱӽɽȥĴϻβͺɨӲĽ۹ĴɢˣһĵʵӢЩ֣һ´̼ƿشݷΧɱȥԭǿƾݷģӳ
ӳָ£Ҷ۹Ĵƺɨ˻ģֱӽ۹Ĵֵ˴ʬ壬ȻʱӢ´ֻӴľݷ˲ֽ⿪ϳС;ݷ󣬺ոɱӳĻ󣬴˷ΧɱӳĿ⸩ս֣͸¶侲κһ˿ңͬ´Ҷ۹ĴתȻĲػײֱӽʮС;ݷײ״̬
ãӢ̲ͬס̾һΪ벻ӳ󷨻˵ı仯ˣҲӹţƿѾﵽһ۷壬һֵľݷѿϳµľӣͨԻӳĻ
һֵȷӳһ˿ǵˣ𶯣ֻ׵ľ޼ֱӹᴩ˴ʿ壬˺ѳ޴ȱڣʱȫʩչ󷨵ֵɱ
˫ͳ˧ʩչԼĸֶΣһսӢҵһΣ˫ڹ۲ӳĻǷȱ㣬Ϊģֻ濴ŻҪƽ⻹Ҫһʱ䡣
ӳܸĻ󻹲Ľ׶ΣȻĻܹڹ˫ʱ۹׼ӵʱˡ
սˣ˶սϣȻûսƿŴͬǵĿֱŶԷ׷Цһʿͳ˧ΪηЦֻܹŴɻصӪ
һɡ


172 Ŀ
ӳһЦڵĴѾƿУȫģܼҺҵˣҲ׼һεĿˣӢԼǷܹɹһδ֪
սϣӢ͵ϮӳͬҲӲܣ϶ܹԤ⵽ӢҹϮ͵Ϯƾͼƻ߷һƣþӢȼǵݣֻǼ˫ʿʿѡ
±ӴҶ۹ĳҪú󱸾óֻһֱӲϱ֮ϱ±ӾܹӳսױӢ鿴óʱᱡֱӰ쵽ս
ڵܽԵһܹãڶսһ£ǷܹҪԼˣӳҲǰװöξУξں档
ͻȻ֮һӳʼδܼٶǲܼ֮ˣһͨġ竾šֱǽӪԼĶǼȻˣӳȻܷŹǡ
ˣǾǰ
Ӫ֮ڣӳϣʿ̻󷨣ǰ˾ˣϢۻ룬Ŀ磬׸͸¶һ˿Ѫζһ۾ܹóûϹսľģֻм˶վĶᣬȫһˡ
ɡӳë£Ȼơ
Ϊ߷óżӳǼϵİֽ󷨣ۻҵĸо临Ӷ⣬ʱǰλͳ˧һ˿мɢ
ӳۿеż漴ָһżֱӷ鿪ֽмɢϣĸֳһ˿Ц׻ͦչЩ˵ģһǸ˶ξλãǽӪԼĶˡ
ȥϢɣʿúһ¡ӳٶʣƽĴΪߣгһ˿ŭô˵ҲܼҵĺԱһô̬˵䵭
ˣսΣӳ뿪ǲҪǣʱ֮һվ˳˫ֱȭʵ۾ֱӳ˿û𾴵˼ЩҪѵӳζ
׼ʵӳ仰Ҳ̧ͷ­۾ղſڵ꣬൹ͦģ۽΢΢ͬڿӳӳʱǳһ˿Ц⡣
սֽ۹ҪԽ׳һȴûа취ڴˣֵܹǡӳгţȷսѾ˽һµʱ䣬۹һֱ赲ǰ޷뷶Χ֮ڡ
ˣΪӢΣܼһĨЦĸΪԼͳֵܹסǶܹȫȥֵֻܹסǣȻ̫ˡ
Ӣͳ˧ıԸͳкԴݷ۳ɳܼ˵Ӣ飬ӳЩӸ潻սΣҲ𽥵յĿֲ֮һٿأ۹ʿÿһ֡
ܹ־Լ磬ΪӢֻһ֮˶ѣûκҪǴҵĻܹ𣬲ʱܹ֪˿ֱûнӳӳ佱Ӣ֮Ǹֳмɫ
ӳֻܹЦҡҡͷܼ֮˽ν֪֪ˣսֻ֪֪ˣһʤһ֪֪ˣ̽䡣
ݷӵнЧʷӵ˼ޣȫÿһ۹ӵجΣֵˣ˵ķ֮˸ݺ޹ÿһ˵ĳȫط޹ءӳҪЦˣҪһ£Ϊ˽սҲĬǺѣ
ߣֱݷ治𣡻ֱضֵܱסǣӾͿȫĵֵסǵٶȣҶ֪ΪʲôֻǿҳײͶôȫǷϲģܼѾٳƺӳΪˣһĿˡ
Ҫ˵Ļͳ˧λҶܹϣο㣬˷ʱ䡣ЦһֱתߣҲǸһ뿪ͳ˧Ӫʣӳǰ㶡
ӳĴ㶲Ϊ˶̬ȣôôʹ˰ǴܳɵСӣӳɵ㶵Ϊŭˣæڵӳû°ɣЩȫӵܣֻտ˵󻰡
û⵽״ĸҵļһΪԼıԣֻıԵı߱߶ûдĿˣĲ֪ô˵ЩˡӳҡҡͷǿЦ
̸ֽսָӾˣ˵ǶôǵսָӵʱӲˣΪûһǧ򳤶ܹñá
鷳ȥһ¡ӳûǣΪЩѾˣܹԼʿǵĴɥʧȻѾΪͳ˧ҪΪǵǡ
߳ȥһǴˣΪξΪɱԭڶԪ۷壬Щڵĵ̣ܹͻƱԼսõӳγΪξ磬֣˶Ƿǳмӳġ
ͳ˧кηԸվ糤ǹĿǹһ׸Եر䲻
磬ղܼ˾ˣҴǵĿŪϢǵ֡ӳҲǷǳ⣬ǿ˵
ǣͳ˧ӳ仰ҲǸֳЦ⣬ǶѾΪӳţԱ˴֮һЩҪ֮⣬鶼˵ˣ˵ʮֵΡ
ӳԭҪڽǱ۹Ӣ鿴Ƿ̸ܹȴû뵽ܼһˣһĽˣһӳҲˡ
Ӫ֮ûгƺӳΪͳ˧ǳΪˣ˵ǸԸӳλãΪûԵĻǸ˻ҪӳΪͳ˧
ʱξӪӪ֮ڣֻ˶档
˵㰡Ͳ̸ֽܹĹսܹһ𣿡ղΪһ˿˵ﲻҪ£ӳΪһµսУӳȷȡòս
ߣһΪһʲôͳ˧أԭֻһδɵСӣܹΪͳ˧ܹϻλˣЦղųӳܼΪݣĻЦһĴͿ
ݣ㲻Ҫ֪ôսŪÿǻɥġһɫ꿪ڵͺȵ
ǿЦҵıԺʱȫܹԦսϵһУ۹ľݷһЦֻҪͳԳƾݷ󣬵ʱͳ˧λþҵġ


173 пʵ
Ӫֻ֮ݵĿڼҲѧϰܶԼֽݳȫܹԼĳ̶ȣ֮ΪܼҵˣΪԼĲܾͻᱻûˣû뵽һξȻܹС
еԼսϳ۳ң۹ʿֳԼƿرȨֱҪЩѾӳʮͳ˧Ȼܹ۹ͳ˧ò£ĵּʱȻ
ӳʱԼĻӳǵõĽˣûжӳһ˿𾴣еֻǳѣΪֻ𾴶ֵͳ˧ܹͳʿ̫Цˡ
ҹʱ֣ξӪξȫǹʶһֻԭоǶξĵλͱӳˣʱΪһʿʱǻǳĲԸ⣬ӳǽ֮Ҳǳ֣Ըӳû
ͳ˧Ǿ˵һǰɱһϢԸ͸¶֮ǰͳ˧ӪʣЩΡ
û£Ҳ֮У˳һ֮⣬˶Ǳ֪ǵ𣿡ӳ΢Цİ˰֣֪
⵹Ǻ⣬Ϊᱻ¼ӳܹ׾ٵ֪ǵ֡
Ǿ˼ǵҸղŶ˵Ļ𣿡ȵ罫һн֮뿪ӳתͷľ󺺣ɢŨѪζѪǣĿ磬Ǿӳ
ͳ˧㣬Ŀ𣿡һ󺺵
ʲôܵģսÿʱÿ̶ᷢͬҵԤϣȫпܡӳ΢΢һЦ
˧ҿôᣬҪҰѼýܸɡ
ҹȥ̣ϢȻû;񡣡
Ц֮У󺺱뿪ͳ˧ӪʣֻʣӳӪ档
Ҫ˾˯ɡӳһֱԼߵŮӣҲЩۣԴ
ݸһЦİڶףǰ˵Ƕоǳůᡣ
˯ŮӵƤŶ
ҹʱ֣ͳ˧Ӫ֮ɻǵƻͨӳĴվ֮ΪǺñӣ߳Ӫʣ⼸ͬи۶еĸۡеϵͺ˴֮ĸ黹Ǳϵ
һ΢һҵֻ̣ϣ컹ܹӳңҹеǾ˵̬ȶӳ˵ûκãΪѾˡ
վӪʵǰ˼ʱһһεŶȥһ㶼ûע⵽ܹĶԼϣźڰҫΪ֮һĺŽ쳹𣬻˼ӳ
ɽ֮ϵʿӪ·Ͱһ㣬ٵתľ˵һսЩŵģֻЦѣΪۿҲһЩؾе
ξӪ滻˾ˣԽĶξӪҪҪ򵥶ˣΪǲܻӳԸûκηӢҲǸܵҶ۹һƱ仯Ŀ۲ĴֹۣʱǷ˶ξӪһ˿ı䡣
Ϊܹȥģ벻ǱˡڻƽսӳҲǹ۲쵽ӢĿ⣬΢΢һ̾Щ˵ĵĸ鷳ڿսԵرףȷǷĿһеĿɨ۹ڿٵ˷ܣ
·˫ͬŭӣʱݼûжĸֳһ˿꣬ѵûиоɸо𣿾еıУһȣڼž쳹ʯ󺣰ıΪⲢһξܹıľ棬Χʿȴӳ
ɱ
ɱ죬ǹս̤رˮĲɢɨ˷۹Ҷ۹ײһ𣬷·ŷǿҵĲ˺ʣأ
۹һǾݷ󣬷·һܾ͵ոѹ˫͸¶ɱɱڣϯ˻ģǧڶѹѹĴү۹ǲܹʩչΪ˵Ĺϵ²ֻܹͬ
ںɫսϵӢüͷһ壬һµʱӳ֮Ľִ˵֣֮ûûӮµͳɸ𾪣ǽΪʲôٶȳ˵ʱķ
ӢΪӳļı´ֻӴľݷɢϣľݷɱү۹˷ȥʱѾͲסͳŶξӪȥԼԺѾ˲֪ٴˣͫкѾԼƽݷĳ
ʱͫеӳ۹ӿͬ󺣰ƣ֧УξӪȻֻǧȴܹչֳ˱սʱݸоԼǿ籩֮еĲ׺һ޷κβˣµʿֱӱնɱһصʬ壡
ݷɱٶȱԺתٶȿֻܹϴ㶵ģǼܶ಻ܵ飬Ȼ״ţȺҳȥס֧Ҿ֪ȺӲҵıԣĺֱʿȫģ˫۱ĿԼͳʿЦ
սǶϷҲ̸ֽܹ˵һеģξӪֱӳ֧ݷеĳǹոʿֻܹקתȥҪȥӳΪʲôһ֧ξӪսɵľǱŵˣսҫű󣬵ҫֻһƬͷ­ݵͷ­ֱӱ۹ʿץУɴŵʱ顣
ĪţҺ
ʱһһ߷ݵ壬ս棬ɱڣ𶯣ֱȶסʿָֻʿˮĸоܹӳһ˿ӰӣضܱųصĽŲѹȥӲĵֵסݷٶȣʱ񶯣ʸкᴩ۹תǼæ뿪
ڻƽսӳûע˵ĶֻʱķĿص´һžݷɱ˵ķҺܼǲˣӳὫǵطΪǱ赲סӳŲҪȫ߿
սе˲Ϣ䣬֪һ̵׻ᷢʲô飬ȻʱӳȴЦǰӢ鱧˱ȭ߸ƣʲô£ͻȻʾòɣѾսϽΣҲһ顣
ӳʼעܼҾ˵ʱֻʣǿָܹžӣѾ촦죬ΪԼ۹ľݷĲֵ֪׻ʲôģѵһ仰


174 ܼҵɻ
ӵһΪĥ
ӳ΢΢һЦʹٶܹ࣬ͬɱҪ飬ΪȺֻΣʿԼУξ߶ξӳЩˣܼҵˣȫܡ
սϱ˶ȥЩ˾ӳʱǵĶξְλȥˣʧȥ֮ŶĶõģ˼ѾԭĵλҲ𽥵ڴͳ˧ǵĻȫûд
ӳڻƽս温սԺתǳ׼ȷ´ԼָӣԭѾ֧ŲסУξӪʱǿǲķǳʱͳ˧ǻۡ
˴ûвξԭΪǵʵսһдΪû뵽սȻ˲пո̭ǿ£ǿ߶пΪĳЩ©Ҫսϱ֤ʮɴǲܵġ
Ҷ۹ǿߣ۹ͬҲǿߣҶǴûм似ԶԸҲЩԳֵ֣˶ѾЩܼˣ˵ָӾӣȴû˶ǵλãӳ˵Ļ
ڻܼ˴ţӳûⲢ˵ܹʩչǲϣǴΪ֮ԭǶȥܼҵķֻнǵʵϾǶӳĺô
ǵǳĺã˰ʱ˷ֱǴŲͬƻصӪ֮УҲûвзϣֻܵһЩ˺ԼƣѣԻصӪûгԾ͵ͷ˯
ʱӳӪ֮ڣڿеżǴڸۣ۶ԼżЩǻżܹܼһҵķ֣ھӪеıˣ˸˯øһ
ͨѾҪˣˮȻûʧӳ۶żܼдϢҲ΢΢һЦڰˮǷǳ⣬һλص۶һҪ
ԼЩҲΪˣȻܹ׼ĻǺܳ㣬Ҫڵȴһʱ䡣ӳ̯ڸ۵żĺˮ֮ϵʲôʱܹӳҲЩΡ
ûʲô飬ϣܹѣҪ뿪̫ԶҪȻױ֡ӳ򿪵żˮƽս˵ûҲ΢΢ͷ
ֱظż۵֮װһСɵľͲ棬ľͲСԼСĴָҪСһ㣬һ˲뵽ż档
·Сĵ㣬ѾϰˣΣյ飬鷳ˡӳľͲڵϵӣɫ£ӳ仰ʱ쳣жΪӳǲŻ顣
ͳ˧ǧҪô˵˶Ը⽫㣬ϣ㲻Ҫ˵ֻ˽ϵľͲУվ˳ͳ˵
СģȻսϣ˿սɱˣڲְͬλͻŲͬ飬ҽǵǷǳʺǵģÿһóвͬҪǿԼԼó顣ӳ΢΢һЦվǵļ
˾УξžУξѣ֪ǷսûͳУɱҲǲУǸ֪ԼھаʲôɫӳҪרŴΣżˣǲûӳʧ
ȥӳҲ漴Ӫ֮ڣϸֳЦݣΪܼ˾ǽƣҪսôǿסģԹޱˣҪԹԹܼҵˡ
Ž˺Ѽžɽͣڳ˯ʿʱܼ۾Ҫƿڴ˭ôǷӦʱ򣬲ԼѾھжȹ˵һ죬ǵڶ죬ǵ걻ͨѵĵѵսϵɱǸԸٽͨĵѵ
ڶʱʧһֻʣˣڰҹʱֵҹϮ֮УǸǱʵȻնɱ۹ʿ˯߲ԭڵɱʱ㱣вʱѣȫڴˣǷǳߵˡ
Ҫľǵӳ˵ܼҵӳܼҶı֮ǵǲˡ
ʱ˿̵ĵ۶ܼңͨѾüûյżΨһ뷨ǣѾսϣԴֻܹƨѵܹǵЩԹף竾žʧ˾ˣԭֻʮ˶ѣֻʣˡ
ͨɴûԼսЦܼҶŲúսҪܼҾܼҴүѾӳϣǿ϶ΪӳɱΪʵ
үүΪǾսϾûκΪ˵ͳ˧ݺǣͨǰ鷿үүۡ
ͨʵ̫˽սˣ˲Ϣ䣬ʹͳ˧Ҳ˵Լܹսϴ˵ʿͽˣ˵ݺܣվھӪĿˣԼսһӾͱ۹ͷ­ֲӳͳҶЩȲϡ׷е鼮óͨеĻɣ΢΢һЦҲǸһ
ߣһΪԼΪûܹȵҲãǲ˾͸ϧˡͨĵԹɢȥԹݣԼүүĻҲƾűס
үүղŵĻ˵ӳǵڶ񲡹ͨдһ˿ȡ
й֮޲Ϊ񲡹ͬʱӳǻӣսһһãȫֵס۹ĽŲԼܹնɱʿҲǸֳһ˿𾪡
Ҫûô죿ˮƽӴΡͨʵ
Ǻǣ۹ǵϣۻʸǵĿܣ˵ķѸܣΪӳ˾ҪȨܹˣԸҪѾǵˡˬһЦ˵ҲͨĲɢȥ
֪ӳĿԼĿԲܻ˵ֻӳΪ˻ǲطģ˵Ȩӳ˵һ̸ֻҪȵʵǿ󣬾ǿΣһȭܹɱһУ
ʱӳѾ׼еĵڶĿˣڵҪϸǿˮƽػλܹõģԲܻ


175 ̸
Ҷ۹ͳ˧۹ľӪ֮УϢҪǴ۶˶в֪ôȻ󲨣ǻὫ䵱ѹеոûܹõӢ鲻һ¼ңͬʱһߡ
ǿʵΪ̣Ҫ׵Ľӽǲܵģҹʱֵʱ򣬴Ҷ۹ľӪ֮еͳ˧ͻҪΪǷΪ
ͳ˧ӪеԼϵĻƽͷҲǸֳζǵ飬ǰӳѾһװ˿ߴϣӾû̵ܹס˭̵ֻܹסһﷸ
ӳһǸ߰ɣµʱӢܻɱ֡ǵĵĿڵ뻢ڡ
û£ӢԸ̸Ļôֻ洦ǻ£ĻͷԣԲɱҵģҾˣҲܹȫˡӳһЦϵװ
ĻĿտ𣿡ӳ뷨ҲǸ̸ֻǺ߸оǳĲ˼飬ӢԸΪսʱ򷴻ô죬ʵ̫ˡ
ļƣͬǲõģȴҵϢɣҸղŸ˵ģô˵֪𣿡ӳЦһָıӣЦݵ˵
֪ˡɵĵס
Ҷ۹ľӲõģʲôطڱǷǳףԼͥԺ֮һɣжèѹںҹ޷Ӱڿٵ۹ȥ
껹µУξʱ򣬾ȼݵҹϮʱӳûвμӣȴû뵽һҪԼǰζһΰ
۹оӳ֪飬ΨһܹľԼӦ۹಻ɽڴ֮ϣǿҶ͵ϯϣڼ仹ܹ޵ӳ̶
ʲô𣿡һ۹ʿ˹ۿΧûʲô֣иֳɻ飬޵Ĵɡ
ȵʿ뿪֮ӳûֳΣȴţʱ۹ʿѲ߹ԼղŲûгȥȻԻᱻֵġ
ͳ˧ӪʾǷǳ׷ֵģΪӢ񵤾Ϣܹܵͳ˧ӪӪʲһܹ׵ıϳʱӢϹۿ鼮һµʱ䣬Ƿǳ˷ܣܹһһƫڽͳ˧
ҹ֮ˣôضܹɨ˻ģʱÿһ۹ҹ֮ֻϧˡӢḧߵİ׻˾ѣӢӳǷġ
⼸ôֱصѵթɣעȽϺã˵ĹƱҪ֪˴ѧļıӢӳս֮󣬸ȫԼƽȵͳ˧
Ȼߵѩɫ޻˫Ŀ͵һ˿ϢӿȻվͫڻͳĻ񶯲ӺɢֱǰΪܵһǰδеϢԼûŵζ
Ȼˣɣ㾹Ȼ̽ӪҵӪʣĵضСӢ΢΢ֱ壬ͬǸܵһϢƽĴȥʱӪʵӱƿֻһӰ˽
Ӣͳ˧˱˴֮ļ̸ˡӳӢĻͬ΢΢һЦ˱ȭþòѡ
ǺôĵӣȻҹһ˽۹ľӪĲ֪˵󵨻¸ңңѵŷĻ𣿡Ӣס߼ѩɫ޻ҲǸֳζЦݣֻɱӿ
зͳ˧ԼӪ֮ڣǲֵܳģ뵽ɱӢȴԼеɱǳҪ֪ӳΪʲôҪ֪
Ӣ鰡Ҫô˵ҲԲ԰ӳûиܵӢĵ⣬Цǰ棬˼Ļֻܹܵӳδӿռָ˳ֱӢǰ˷ͶҲӢ΢΢ɴ۾
㲻ǴҶ۹ͳ˧ݣܹѣֵܣȫǲܵģѵ˵𣿡Ӣĸѩɫ޻ëſȥ۾ڽӳ
ף˵һʵɣԵĻҸԸߵ磬磬Ϊߵ編ǳ򵥣ǿʳȻ˹ĶǸӶĵ顣ӳ΢΢һ̾ȻӢ仰˼
ҹΪʲôطһ˵һĽսϡӢ˫΢΢񵤾Ϣ͸ֻҪӳ˵һĻͻὫնɱ
Ӣ飬Ϊ۹һδεĽҶ۹ѵôϲս𣿡ӳ֪˱ضҪ֮УǶĿηֱӢ飬ͳĿڵ
ҵȷϲսǲҵĵ۹ϲսҪѡһѡսǸܣ۹ƶ񤣬ٲ취ĻôƽգС˵ǸɺԼصԭ˵Ǿ֣֮Ӣͬǰ壬˼ֻһ֮ľ룬̸
Ϊʲôѡĵ۹ƫƫѡҶ۹˵ǿдҶ۹ķԼܹƴͳ˧ܹͬʱԸ͵۹Σգûɡӳ΢΢һЦֱӵӢĵĻ
Ʋȫȷڽĵ۹ûܹұƴģͬʱǵظҹһ޶ҲŻѡҶ۹ӢǳɴĵͷϸֳЦ⡣
Ҷ۹νս֮Уҹϻݺľԭ򣬿ǴҶ۹ȴܹһδεĲݣֵַʵҹǳĽһҪƿءӢ̾Ϣ˫ֱӳ
ϵ˵ķսȥضɵ۹飬ʱڽĵ۹ܹȥʱ֮ˣȰ㻹ѹסսȻĻ۹᲻ڣӳԼֱָۣصսء
ѵҪ֮ض仰𣿡Ӣ鱻ӳ仰飬ǽĵĴڸЦ
û뵽㾹ȻŸӢ壬սǷǳпģǧҪ˵仰۹飬ûݣûнǮʿضңĵۻʷǳܵƽյİȻĻἫءΨԻ֪˵ԸΣǳϡ


176 
ӢӳЩǳ˼ЩûпǹҪǾʤ̣ȡֵ츣۹ȴ⣬ЩȫǷǳصġ
û뵽ǰ˾Ȼܹ뵽˵͸оȻḡֳһ˿־壬ʵ̫ˣһǳõϰߣǽŵʱϲתԼβָİָ˷ӳĸֳһ˿ϣ
ǱҵľӪҪ˵̲ɣҿûģ˵ЦҵģӢ΢΢̧ͷ­һĨص΢ЦֹͣתָĶ
ӳĵϣ΢΢鿪Ӣ˹ȻôúƣҪõͷС
˵ܹ۹ƶأԸ𣿡ӳһĿӢ飬ǳϵ˵
ӢĿ£ڸֳѾõıЦݣӳǳ˾Υа΢Ц˼ֱǹĶѾõϺ꣬׳˴Ҫ˵Ļ
ӳҪ׳Ӣص뷨ӢҪ׳ӳĿģԶˣҪһ˸޷һ̸ͬԻᱻĵһ뷨˳
ҪҶôҶ۹ĻλӳˣӢ仰΢΢һĿ͸¶һ˿˵ҰǲСҶ۹֮лλͳ˧ҪûλļС֮С
ң
ǲܵģӢ·һͷ񻢵ĻȻվӿȵǿϢϯ˻ģֱӴѿɫͷ΢趯ͷųѹһ㣬˫ϻĶӳ
ӳͬһʱվ˲俪ױתԼӿԪѩɫ޻Ǹоһޱȿѹڵϣɫâغ˱ӿһͷʵĲŴ֮ϵİ绢ϯѹڰмѹ۹ȫԴڵϣ
߼һֱŶԷ·𵼻һսŵ˼㣬ʱӢ飬ΪоԼĵصһ˿˿ѹסĸоû뵽ǰ˵ǺηʥϵǱŶܡ
㲻ӦĻҾͲٿŴģҸ㣬ȫܹȫȥʱͳ˧սҿԽԴšսΣ˵ķӣӳ˲ߴǿֱӢ顣
вңӢӳ仰ԼǷ·һֻԼعʱɫһȵ
ⲢвǶ˫֮ЭΪʱսʤ߾ңֻҪܹݣұߡӳЦڵηӢ顣
ͳ˧Ӫʷ۹ʿذΧУξͶξվǰ棬ղҲǸܵǹѹĿأͳ˧Ӫ΢΢趯ȴǿ
ͳ˧淢ʲôˣ˵֮Ҫ˽ȥȴӢǲҪûκ飬˿
Ӣ鵣սĲֱӽΧΪƽأоͻᲨʿʱͻսǵòʧĺ
ͳ˧ǲܹΥģͳ˧ʵôǿԲҪģֻܹȫ˿ɻǾûи
Ӫ֮ڣǽصڱˣֻӢ黺ȥӳױתԪΪ֪ԼԼʵѾչָӢ鿴ˣʲô뷨ˡ
ӳ˷ˣڵзӪ֮л˿Ƕ񲡹ûӳ˵ĵǣǰǳء
ʱһһεŶȥӳͬڵȴŽ۾ڵȴӢľϣϣҪʧ
ƾʲô㣬ʱҰ㣬ַô죿Ӣ黹ǵһα˱ȵֵز˻ǱԼҪСϺüˡ
ƾӳ֪ӢѾʼЭˣҪֻһ֤Ȼֻǿͷ֤ȴܹʤһеĿտڴ󻰣Լ·һգӰֱӴԼֱϣâ¶пԼֱۣѪ͸Ǵı֤ͬѪҺ
һ˰ҲˡӢӳҲͫ𶯣ΪȫǽԼı֤һڵĻͻɢ
ҷڵĻôҵͷ޷ҵ߳ƤңΪǻΪһֳ裬ʹҲԸ֧ҡӳ΢΢һЦӰŻؿռָڵֻҪһӾܹ
ʱҪҴٱӢ֪ԼѾӳǩεԼȻǷǳΣյģӳ֪νԼ˵ŷ
ôȶҪȴһʱ䣬ûмǰ춼仯Ƕǵ۶еļɵģǻΪҵİʯӳķӣѪۼûȥע⣬΢Ц
ƶϣҪҪõʱ䣬ߵֻܹ֧ʱˡӢ֪ڵľӳ϶ƭԼ
ӿѾҪƽˣĻʱɹļʾͻҪ㻹̫鷳ˣȻһ鷳ﰡӳ˼Ц
ûκԤ׵˽һΪҪ͵Ӫأ͵ӪҪͳ˧ԳôҶ۹ľҲûʲô֮Ӣ鷭˸ۣҲ²ӳʱ
ûˣʱӳٶ׳һذըӢǰʵ̫Σˣʲô˵
۹Ҷ۹ˣ񲻿ܣҹȨҸʣңҪͬ⡣Ӣ˶ֱˣЩΪѵ˵
˹ϵǳùϵάֵ۹ƶظ֮ҪϾͶϾЩǵɣֻڸصڼ䣬ϣܹˣһ𿹺أڽ۹ǣҶ۹ǲӹӳ΢΢֣뷨ҲͻȻģѾѾãʼջһ뿪Ҷ۹Ϊ磨ˮƽһ֡
ӵĻҿԴӦӢһ£Ҳ΢΢ͷӦ
ԵĻϣܹѣһнһȥġӳһȭӢı۰ϣ΢Ц
ʱ۹õ̾Ƶ㡣ӢӳⷬҲЦŻӦ
֮жԼֻԼضڲ֮ͻеġ


177 ͻج
սζԴԲ֮սɣʱص۶ûκκôӢӳҪˣǿʵ
սضȫԸҿɲΪղǵԼˮġӳӢ飬Цһ˵֮뿪ͳ˧ӪʣʿδˣҪΧɱȥӢȥ
Ӫ֮ڵӢӳĻˬʴЦΪӳƢʵ̫ˣڶЩȲҪӳˡ
ȤȤҴδȤ
ӳ˵ǵһǱ۹֮кڴ뿪ģǼֱǸܵ飬һ˸ûֵڶӢ黹ܹвܼȻЩ񣬿ȴ
۹ʿӢûжֵķӳ뿪˾ӪӳҲɵ㶵ĳ嵽Ҷ۹Ǳұ߷ȻٺҹйǰҶ۹Ӫʿķߡ
ͳ˧ղǸ˵˭Ǹղǲǲһʹˣӳ뿪֮󣬽Ǳǽͳ˧ӪʣеͲסʵ
Ǻǣ뵣ģܹǵ۹ٵˣҲҪǷֵܹסҹĳȻĻһнֻǿ̸ѡӢЦһղŵԼɴڣֻΪ黹ûнսǵˡ
Ǳںҹ֮УȰӰȻĽʿѲ߷Χ֮ڣÿһζܹҵ϶룬ͳ˧Ӫ֮Żƽͷϣ΢΢һЦһγȥȻûԼʧ
ӳôˣһ˵ŻһҪӳȥæ׹ڼϣҲȥԼĺɫ¡
ûˣӢ鶨ԼˣӵʱܹӢΪһ֧ӳժȡԼĲ˿ߣҲ˿Цŵ
ѵ㲻ңӳĻԼ֪ǳɹˣ𶯣ӳ̫ˣǷҽ۹ľӪһδ֪ȴȻɹҲüͷʵ
ֻǴ񲿶Ӱǣֱ۶Ҫ˵ĻҶ۹ûþˣеʱ򲢲˶ܹ׵ǿ׼ʱ䡣ӳȻҲǿǹ⣬Ӣͬı׶ˣԱ֮һЭЭӢ飬쾫Ӣӡ
һȥݵĻһȥһ仰϶ǣ֮ˣȻҽҶ۹֮ڣ仰϶û˵ͱӢɱˣߵɵȱԲֱȥӢĥġ
ǼƻʲôʱִУ֪ӾԲܻԶˡ
һϰܹϵˣȱٵľһǲܹóóȻĽһҪۻʲܵ˺ڶӲܹ˺ƽգȰɣ⼸죬ֻʮ졣仰ӳҲǺȷ˵ıȽͳ
ɽ͵ɽϣΧѲʿҲʺڱںڰУʱӳɽȥɽܹңԶĵƽȽȽһҫ۵Ĺâֱȥһ̵İ
۹ˮƽ㣬Źﻢλͳ˧ϣܹһȫӳżգ
Ȼ䵤ﶴ֮еԪžȻһ˿ںϵƣӳһϲӿϣȶӵﶴеľԪڻĻ࿿һǿĸоɢ
Ԫת죬С֮ԪӳΪԭԪӿ֮ĳײʹӳѾϰΪˣתǣԪ뵤ﶴеľԪţâԽ˸
ԲΣأҲνǵһҲǰһ󲽡
ʱһһεĹȥˣеľԪѾһŴԼ۴СİɫԲ壬ҫŰɫâܹĿΧ͹ƽһϸСĿӶ棬ӳûлţԼתոԪӿ棬ֻۿɼڱһġ
ǾۼԪԪâԪγΪ񵤾еġ˵ҲνڵʱѾҪɵڵ˷ͷųİɫǵ֮ʵ廯һֱ֣ɫڵӳ壬ֵɵء
֮ǿԪ˵ǿ˲֪ٱֲ˵ܹӳܵǿĲԼ¹Ǵ֮սǼֱɱһΪ
񵤾Ԫ֮ĲأֻеԼ񵤾ܹõ֮һӳƿţȫԪ˵Ѿǿϲ֪ٱ
ӳҲû뵽Լܹ֮Ĳ񵤾ȻսԼͳ˧ҪԼȥɱתͷԣûĵԪȻԪ񵤾֮ҪһȻȴû뵽Ȼľһ޼ʵأӳоԼһƬ飬ΪˣŲͻƵϣ
ڵڽգӳߵİɫ·ܹ޵ı仯̬Ҳǲ񵤾֮һ֣֮ޣǷܹ仯̬ҪԼˡ
Χ˷ԪͳͳӳսڣڵľţԼӳķ߽ٶȿĿ£ҪܵľֳΪܹɹͻӳǳǿļ
Ĺ⻪չֳе۴СֵͨɫϹ⻬޺ۼӵسӾڵ̺֮˺µǿҲ͵ڵС
Ȼӳ˫ۻ·֮ǰ˿ͬˣľʵȫǴĸıѾͻƵ񵤾˵һǳõϢԼȴûͻƣͻˣĸӼᶨ
̫ʱˡӳ΢΢һЦͻ񵤾̤ǿߵ֮УΪ۶֮ڲ񵤾ǿߣҪһսΨв񵤾ĵһ
Ϣһ죬ѾһµսҲʱʿԼսϢһˣȻĻҲῸסģܹӳͳ˧Ӫ֮ڣǰż漴ҲдǼ͵طȥ
۶ۡеĵͨѾȫˣԵĻʱԽȫӳȻڰ֮һӳʼδȫǴ˵ӳһЩ
Ǿˮƽ۹˸ץʱ֮ڱڵ۶նʾڣʾһεȫ齫
Ȼ㲻㰡
ԴӳΨнмƻȫǰˡ


178 
սѾʱ䣬ʱӳӪеõżеżʱ͵زһ£̾һû뵽Ȼ飬ϸ΢Ľżϡ
ӳʲôˣҲǵһμӳչֳģǷʲôش飬ҪȻܻģ
磬ץˡӳƽĵ𶯣֪еľżֻ֮дˮƽץˣڸô죬ǵںУܹˮƽʹԼͬʱֲܹȥΪ˻׵Ŀ¡
ǲô飿ͫš
ѵͽ˼
ԷǳĵͣΪȫģҪͽĻôһԼ͵ķһᱻ֣Ϊ˲Ǳӳо鿪ʼˡ
ӳ۾ȻϣͳϵĿڵƻȫǰ
ȰǺȻ㣬ǾԲܹȻȫļƻȫңѾˣܹ˻ȥȻȫƲסӳݺᣬֽдżƻú˫׼ʦسʱˣϣܹӺն׵ڡ
¼һҪٶ͵ǵУ֪𣿡ӳľͲǰˣҲ֪¼Ҫԣصĵ˵ͷ뿪˾Ӫ
ǸۡĵͨѾ˽ӳȥˡҲǵһμ˽ŵա
ѾˣڽȫӳȥʱֻܼҺҵĻɣֻܹȫڸۡ棬һεļƻضҪɹȻĻ룡ӳӼתԺеĳ
ӵ۶֮дϢﷸˮƽڰ֮նʾڣϢȻ󲨣ǿӰ쵽Ҷ۹ķչ֪ƽոǶˮƽʹΪԼĸԼֵܽöȫɱĺԣ
ڸ۵ӭӳţܽӵȥżǷǳע۶ģȻӳһĲ۶żԼŵֹֹͣ˶
ˮƽеżۿķǳϸżߵţҲҡ
ӳ˲ӵеʶŴֹԼڲţǵ۹֮ҰۿеżԽԽľ̲ס̾
ڸȫȨԱӥСǣսʼˣˮ΢΢ͷɱӿ
ˮ˵ǱǵһֱԼߵսѣĵսҲǿսʱǻض鷢
һӰٵıľ֮䣬ȻľӰڸһУȴûֹǸˣ˼ĵطǰǵʱסüͷΪˮƽǷǳʹģûоְ
λˣż͵
æĽżָ̯սһɸǣ·ӵһħοǽŵ顣
ټֵǣʱ̵ˡż㣬ͳĻôԺں޵Ļᶼûˡ
㷢һĺУ쳹֮УֻӰ˷ӿǵõһԼһеʱˣ

ʱǷǳĶ̣ڵӳ˵ǷͷԵʱҹʱִϲ˿߽۹ľӪУǰͳ˧Ӫʡ
Ӣ飬б䣬Ҫǽսҽо·ߣʱǿԴǰ浽۶ӳصĿڵ
ˣϣҵѡȷġӢ齫ӳֽռָͬɫصĵͷ
˫˲ݲݽսӦò°ɣӢֱӳ
ֻǽǵֵǽǣֻҪǳˣҲǹˣǳΣԲܹκһ©ӳ˰֣ʾû顣
ҰôȻȥ°ɡӳʵ
ֻҪܹƶرɷأһεݸʲô⣬ҵľ񲿶ʲôʱӢ΢΢һЦ
ʱ䣬ˮƽץס֮ڴԼֻʣʮʱ䣬ʦسĻô۹ľ񲿶ӾҪϴү۹һʱڳұװ磬ȻĻױ˱ϳ
һһҪȥһ¡ӳһᣬǿڵ˵Ҫת뿪
Сĵ㰡˻ԼأҿɲæôõһôûСӢ黹һӳ΢΢һЦ˰뿪ӪʣʿѾʶӳˣԾûȥֹ
֮ʣ۹Ĵ糱ˮ󷽳˶ȥʱ۲ʿ̽ͳ˧Ӫʣϲͳ˧۹ˣôõսʱҲǷǳƣˣܹսдһּν
ȫʦسϵӳ۾Ц
ǣͳ˧
һԵ֪ӳӢ֮ԼԲܹһҹ֮ǳһĨ֪ô¡
Ǳȥǻǰն׵ڣǧܹˣΪү۹Ҫʧȥˮҵˣôү۹ͻ᲻ڡӳϻƽͷ䲻ڻƽ׵İԵر׳˶
ɽ֮ϵӪʰֻʣһֵפЩȫӳѡˣܹεˣרŴ۹񲿶ӵġ
һع۶ȥڵӳһǣˮƽس̵ʱϵҲǰżеĻһӳһ۶ڸۡͨ
۹Ϊһֻȴӳ˵ľӳܹү۹ɵıҫȨǰδۼͬһϵģΪܻȨΣۻʵλá
ڵǳΣһнʱӳύһеıȨΪͲϲȨȨıһԭԸԶȨԶȽϺá
ȫǰԱǰոճʱҪһ֣ķѽʱŻع۶ֵվƽգĿ˸˷ԺΪ۹һȱү۹ˣ˻һʮͳ˧
ͬľӾȻڽֵϣƳأȴǲû񵱳ǰųΪԱȲϣʱӳںɫս棬ƽͷҫ貶ĿĹâ
۱ӳΪͳ˧ʱھ۱һν۱ӡ


179 ֵܼ
ˡӳ߹ȥ֮ȭ𾴡
Ҳң³ƺΪˣæ˰֣ӳĳɳоǳ𾪣ԭΪǳײܹõͳ˧λãлŲмӣǰߵս쳣𾪣Ϊû뵽ӵʵġ
ˮƽѾץˣӳΧûʲô˱ǵ
Ѿˣն˵ҪǰҲû뵽ӻ飬֪֪治֪İҲǸ̾
ӳ𶯣ȻûԼԤ⣬Щӻûдġ
ȴʿ֮ӳԼŸҪ뿪ʱ򣬾۱֮һӳܹĸܵףû뵽ȴԼ
ɡƽӳֻܹĻ£ǻصֻܹۡǰʻȥ
ͳ˧ˣǸô죿֪һֱߣԽ߳īߺڣܹѧϰӳһǻۡ
ȫһȥǻŸҪҪͳ˧ġͳڰǣǶԼеĿ϶
棬ӳĶ棬ûпڣֻǱĿͬŴ⣬֪ʲô顣
һķǳãܹ۹Ƶóܹչֳ󼰵ʵϸֳ΢Ц
Ǵ˸ְλȻĻɻһУξɲκóӳ΢΢һЦ·ʲô鶼ûзһ㣬ƽĻش⡣
ˮƽѾץסˣնʾڣʱҪžӱ̨ЩԶĺǰ谭˫ӿֳһ˿أˮƵľӻǷǳ˼ɵġ
±ص񡣡ӳ΢΢ͷ­ͳĴı׸оǳ⣬ԺгΪʲôܼҵأͨȻܼҵţǶսоȫУֱһϲͨ
ղŴôҪȥ׵ͷղŵ龰Ҳʵ
ǸҵѾãսҲûгԹһٺ÷ҪǵҵĸۡԶٷһǣӱ˴˵ĸ顣ӳ̧ͷ­ϸֳº͵Цݡ
ͳ˧Ϊ˴¶Ǻܺãͳ˧ͳ˧Բܹ̫׽ȻĻϽʧ֪𣿡һ˿⣬ϵĿӳ
ˣл˵Ľ̵ӳӦ
׽ӳڽֵ£ӳֻܹԼ߻ظۡھԲܹǰιۿˮƽȻĻ׻ɡ
İɭĵ֮ڣֻһļȫǺڰ֮Уֻǰ͵ܹһһǳֵβż̹ᴩһӰϣֹסĶΧܷģˮֺɫһ
רŶԸƷﷸʹõˮʱе˱ˮƽԭĳѾ˶̷ɢסӣ˫˫һֱ΢΢ˮ档
žķΧŲֻһҫȻŲһ˫۵˫ֽץסˮĸդһſǻĺУ磡
ˮƽ˫ʼ˾۽ڷ˿˫ǰֻһɫ۵ҧסԼ´ȴһֱĹǸֳһ˿ӲЦݣڸοҪġ
û£ҪǵۻˣһҪǿ֪𣿡ˮƽǳ˻ƣȴǷǳĿڣǰ˾ҺܼҿĿܵۻʣʮ˻ӣԼֻʮ꣬¶ʱû뵽顣
ٺ٣Ӵúòð˵ʲôۻˣڵѵ֪㲻õģۻһչ˵ĺúõءʱӰںˮǰֻһ˾ɣڵǷĺܣϸֳɭЦݣָʮ˻ӵա
ſȻɱ㣡ˮƽɵָʮ˻ӣʱ˫ֲޱȵɱͷųΧĺˮǲ·ǧ̹ᴩ۾ԵҰ޽ɡ
ʵǱˮƽŵˣΪˮƽģ̫ڿֲˣħΪܹˮĽ񵤾쵤ҪѶʮѵģοء
ۻʣʱѾȥˣõۻôܹ̫ã߰ɡ˵֮Χʹʹ񣬺߻ֱһһʮ˻뿪˵Ρ
ӣĴҶ۹ѾҺܼҵͰĵȴɣϸֳգ˵֮ǴЦ뿪Ρ
ڵңԲ˵飬֮ΪλĶǣӺʮ˻ȻͬһģӾʮ˻ӴˮԼܹǳɣԲܹΪۻʵϣΪ̫ĴԼĻüƣҪڴҶ۹ֻʣˮҵѪʮ˻Ӳ
ӳǧҪҰǵһ֣ҪľǱҵĵܵܣ뷨һܹ׵ġˮƽڸоǳʹˮͷųԪʴûκһ
˫ǰĺˮ촽˶ֻܹüǸո̤븮ۡӳȴǸоʲôһתͷ­ȥǸǵΡ
磬һҪ֧ס
صۡӳ֮ȫԼţڵȴԼķŴ󲿷ֶսв񵤾ֻǾ绹ôȹ̣ʱ仹׼Ĳ֣ڵˡ
磬֣ף£骣ʿŴֵ̨ܴѡһЩͨȴؽȫ˱
ڵĵ۹Ѿ˿סˣҪľǣǿҶ۹˵˭
ӳϵɨˣͳĴ
ǣͳ˧
۶Ǭ̽飬صĽӵ۶棬۶̽飬һڽ쵽
ǻʲô𣿡
ʱվֱʵͳ˧˵ܼҵ׺ҵɽǿߣҪô죿׺ɳѾã˵ͳ˧ʵɲȥˣ׳ɳʲôزһδ֪
׿ں𽥵ĳ˵ʮֻҪھǿߵǰû
ֻӳı۾ʱһһĹȥˣƴк


180 ׼׵
սʱضȥΪûܹһǿʵû˵ֵĻܹ׵ĽҴ̨ȫˣˮһ˸ӲͬʱԸɺס
ͳ˧ҪһͬԸװɣ˶󡣡ӳ仰ֱһæĿڵߵҲǸܹͣӵĳɾͶӳģǽ̵ʿĽ̵
ǺǣǵȻҲȱٵǽ봦̨ս˶ͻַʱսѾǾսǸ壡ӳܹܵԼȣǷҪԼģֳ֪Լǲû˷ʱ䣬رġ
۹һ֧ܹתսֵĴڣ֧۹ľ񲿶ҪȥʱӢŻУΪȫȫĽ񲿶ӽӳ
ˣǻһʱ䣬ȫϣԲܹ©ӳȻվͳĴ
˷׷վȺ˾Ǹ߰ϻֻ᳼ӳͷ֮ϵ˾Բܹǡ
ʱ֣Ƿֳʮɢڵ۶֮УܼҺҵı϶ֲڵΣ̨Լʵĵطʱڣȥע۶е棬ܹΪǵصص㡣
֪ΪΣӽʼڶȷ·𽥵ļžⲢҹٵļžǷ·ʲôش鼴һӿʱǮʿѲֵ߽кü˴Ӷ뿪ųͳ˧֮ۡڣ̱˴ǽ֮С
ڴϵӳҲվԼߵȫǲȥˣȻǰ˴ףгųꪣԼͷԼʿ
Ѿ𣿡ӳʵ
ȫû⣬ֻûãȻӱ˸ץˡ˵ͷһûڵĵͺȵ
ô£ӳҲǲ֪ˮƽôץߵģڻ˱ȽϺá
ΪʿϵʽѾù⣬ΪܹǾɽ򣬶Ǹ֪ʱóǸطһ۱ϳӣƴǲҪԭΪص̾ϢһǻУ޷Ԥ⵽ס
ӳı۾ˮƽҪȺлָһȫܹ⣬׾һˣʿҲˣǲǸҲӶЩ޷ġ
һеһУҪ˵ˣѾ޷ˣҪľǻܼҺԼλӣǶǵۻѪԲܹʧӳָֹ̯Ҫ˵
ʿļѾȫˣ̵ܹȫڵͨȫڶĲΪ̶ôվ޷еù㣬ֻҪһӾܹȫҡӳϣ
һҪǿסӣа취𣿡ӳ֪ǾеҪΪǳȥܼҺҵˣ˶ǶжǴ³Ľ졣
û⣬ֻȨ׵ϣܹɹ𣿡Щĵʵ
ˣһеļƻȫѾǰ׼ͬӵУԻ֣֮Ϳվһ
˱һעǲƽģȥϢʱͬǴѲʿкü˱ǳûͳ˧֮ۡڣһ׳˶ɢһ׺Ϣͷ֮һӣӳû뵽Ȼڽҹʱֵ۶
СӣͳΪͳ˧ҵˡӳҵվˮƵǰЦһصӳļ֮ĵڶμ棬һμ͸ֱӺǳǵһˡ
塣ӳˮߵӱȭ˿ˮƵң˵Ƕıʲô黹ҪæһЩı
úúãӳķǳãһаŵķǳ׵滹һ©ϰԵҡƣӳһвøǸֳһ˿𾪣һʮܹ
ָ㡣ӳ֪ǰһ涼ǱԼֻǿ
׵Ҳͳ˧֪ڵ۹֮ĳƺʲôѪֶΣֻҪܹ˸ǲֶΣ˹ϡͷԾ㿴ô򵥣ϻϲһĻضɣһ˿ɾϣΪڳɳˣԻҪĿǣڷ׵ǰԼӳе©
˵ضҪ˱ץܹеĲ룬ȻĻ϶ỳΪʲôӽնɱˣû˹æ𣿡ӳЩͬڽ
ûЩ΢΢һЦǻӳ˵ʱ򣬵۶֮еĳ쳹ԼԪ˽ʮӲֹͣ
ӳڵûĳɳΪҪĳɹضҪǲĶĿֱӳҲǷǳĵͷ
ղŷսˮһδʿȫĨɱԥţο飬ҵ󻹲һһ֡
˫ѵ뿪Լȥִ۹񲿶ӵȻûеѾȥˣΪľǱⱻ˼
СӣıԻʵһһģڵʵʲô粻ӵ֪һҵɣҽǿ߸϶ýǮ似֮䣬ʱҪԵĿһǿߣֻǵҴľ֪Ƿֵܹôˡˮ֪ͬɺǣ˵ڵļҾˡ
ʱױǽҶԸͬҲŵ̶ԸţԹؼھȳӡӳ΢΢һЦ
㣿Ըɻףˮȫܹܵӳʵ˵ڵ۶һս֮пֻǵ׵Ĵڣ˵Ѿõǿߡ
ҾԲܻǵģΪҲӳһЦǼӳĲִ֮Ĵ߿ˣԱ
ױתϣʱǧҪʧҪȻҵǲﰡӳױת˵ױתĵתʩչʱܹϲҪһˡ


181 
ӳŵ׼ֻ֮ʣ۹ˣӳģԲᵣģӢ֮Լǹϵĵ۹϶ܻͻȻڵģʱ˿ֻܹȴŴӵ
ȻӳڵȴǰڽԼռָĻҩͰȫܼҺҵĵص棬һǳ޵Ϊ˲ܹ˵˸ܵĵʱӶ࣬ǳɹˣ׼ȴӳȼ
ӻʣ24Сʱ۶֮еľӳڸ̨ȥʿΧϽ˲ûгȫԼȥڸۡбĿ
Խǽʱ򣬱Ҫӵ侲Ȼκ鶼תʱһһȥ
տޱȵĵؽ磬һߴ׵ĸ̨ܹļ滹ŸɿѾõѪܹܵΧͬо̨֮ĸդʿأʱƽѾۼȻԶǸպ̨ܹһС
ڰʪĵ֮У˵Ŀֱǰںˮеˮƽ׵Ľקһ̲һûκվڵεľͷЦˮƽǽһйܼҺеӡ
ˮƽٶȿɣҪԹǣҪ޾ͺڵңպҡЦ˵֮ǰ棬󣬻̨ȥ
Ĵ̨𽥵ĳһϢصĲߺɨȥܹӵнңȫ񵤾еǿߣ̨󷽵ĸ̨ڷźΣɵʲõĶȥ
ƽոǾҪͷļƽʱܼһλʱ򲻽ܹǣܹǵĵ̣·ܹһ㣬Ǿ޷ݻٵܹһеĹ
ԶƽնܹĸӦһɳصѹ˷ϯ綼Ѿٴˣео̵״
ͬʱ۶Ϸһ֧񲿶ӿٵǰ۶ȥǰͷԼܳڴҶ۹֮ڵӢ飬ľ񲿶ӶԼԼʿΪܹɹϧѪ
ٶټӿ죬ʱǴ̵ʱ䣬ѾˡʱͷϿȥֻգҲǶߵӢ
ӢӦһǴһУٶٶһڴ֮Уֻ˲ܹ˵ĶĿ
ʱ֮ۡڵӳվʱѾˣģ˳ȥ֮ۡڱ쳹ƿ֮Ҫ׼ĶѾ׼ˣǿķˣոտۡţ߱ǳٵӰΪף󷽽ư磬ܹغ
ǳɣ۹ʱˣҪȻĻǻȾ۶ӳ΢΢һЦ̨ȥ

֮£ˮƽ޷Լڵ浽׶ʱˣո߹εľͷ۵Ĺâҫ۾ֱӱߣʱȥ֮ʼӦˣģΧܹǾ޴Ĵ̨߸ܹƽյĺ
ˮƽûǵӹűڱĴ̨ϣùѾ̹߸ס־ʹʱ̵ģѾϰˣ˵Ѿľˡ
ˮƽ񼫣һҹ֮ɱȵ۵ĶŮҲֵܽã̸ֶ֮ǲҾ徣Ҫҳʹʮ˻ӣôڵ۹ͽУձܹңץϵվ羪仰ܼҺ˵˶ôֽ꣬ˮƽ˵ʮˡ
ɱּһٶ֣
Բܹ˻žһ񣡡
׻䣬Ⱥбŭʱˮƽޱ飬һ˿ʹޣʹƽգʹԼ÷еϢֻ֪äĿȡ˵˵ġ
ˮƽʮ˻ǻúõչģ㲻õġ׵ߴˮƽĶУԭž޲ͷɢħתȥԵҰޡ
ܼңңǿ϶úҵܸܵʲô͸ûһֱסˮƽͷ­ԭѵ촽ΪŭԭٶѿѪʳǴӵйĶֲ
ɾʹߣСڣûͳ۹ǽ۹Ұɣ벻Ҫʱʮ˻ӾܹžˡϸֳЦݣ촽˶˵ĻϱӦһͷթޱȵϺ꣡
ʱ׼̣
ʱΧɺߵİǿ߳ڴ̨ΧǰˮƽĻôͱͻǲܹӽ
ɵĺ쳹𣬷·ɥӰˮƽĶ𣬺ҲڷΪʱôֻ·Ҫըһһеĸ
һգ֣߸߾֮󣬺˸˸ĵԵرĴۣ˿ֲĹâӰնڵϵˮƽͷ­
ͣ
ѪȪֻ֮ϲꪣǿޱȵֱӽȥᴩǽϣ󵶵ȥѵ˲ޱȹ죬ԭȥˮƽȴǺˣȥ˾Ȼ
ʱϵԼͫȻΪǼڽ봦̨ķΧڣǰӳղŵĳꪱǴͶġ
ӳѵҪﷸɣʱƬ֮ϱ㲻ĵطɻȻվӵֱӽìͷתӳȥ
ȻȻӳǿһſηǣӳɵ仰ǷЦӴЦЦžĴֻ̨Ц˸֪ΪηЦ
Ϲûʸ˵仰ҪվλϣԲῪ˵ΪֻήݣŶˣһѣûʲôλǶԲŶӳڱɣӳ仰ûû˺Ϲ
Ҷʵ̫ʧˣԭҪúõ㡭˫ֱۣĿ˸ż˱Ű飬һ仰û˵ͱӳˡ
ˣҪһһܹЧڵ۹ͳ˧˵Ķȫǹƨж


182 ˵ȥ
ӳĺڴ̨ǰԴܼһֱûкøеģ飬ŵ飬ȫǸӱ䣬ҪǵĸӼᶨ
ҾһҪҪȻͻΪ۹Ļ
ûɱǣǵ֮ѪȥĵۻʺͻӻŮ
𣡡
ƽյŭֱתӳȥǻӦǵһֲѹԼ˲Ǹ֮ϣӲĽǵϣʼٸ߾Ȼӳ
ȡĶҪ־ͳӳŲں˶ԴԼۺͳƺҪǽ
ӳΪʲôҪǰطǻһܹҵΪʲôǰʱڴ̨ϵˮƽ۾ɵü󣬼ӳţһôôѵ֪һ
ΪҳƺΪ磬ݾѵֻǺЦֵ֮鲻Ҫ̫ӳĿˮƽĻȻˮƽĽֵܡ
ҲҪİæѾҪȥˣ뿪ط𣡴ҵĵܵһͬ뿪Ҳϣܵκ˺ˮƽҧסԼ´ͷ­ڱĴ̨ϣӳĻֹס
磬Ҫʮ˻ӶԲԣ
ȻˣھҾƴҲҪ˾ȳ
ˮƽӳ仰ǿ޵̧Լͷ­ˮʪԼ۾ǻܹӳǿ顣
ΪʲôҪô
ΪǾֵܣֵܲҪ̫ĽֻͣҪĴȴҾͿˡ
ȻӳǰһŲشڵϣ˲ѿ˫۴ºͿˮƽ
磬ĸң㻹Ҫϣ
ˮƽӳ仰ڵǷǳ࣬ĶǸˣȴûһ˶Լ˵仰ΧѹϮҪ뷨ʱӳĻǾݳǰ
һϣ
Ҳǵϣ
仰ȫˮƽĻӳԭȫйȻ仰ӳǴЦû˵ĸ룬ֵ֮ꡣ
磬ңܵǷоԺ

ˮƽͷ­ʹеĸӵӳֵܵԺУΪԸΪݲŲõֵܶӾǰǲܷģϵʹܹ֮ױ˵⡣
лл㣡
м֮ˮƽʵĺ洫ڵѾǸ߰ĻӣһҪӳֵܣӾ͹ˣ
ȻѾﷸΪֵܣôͬﷸΪƿ˴ӮˣΪƿصľֻеһֶѡ׵ɫȥû뵽һֱӳȻʱѣԤ֮⡣
ӳŴսսʱҲûκζո£бıըɫâĵҫޱȻ죬ͻȻ亰ɱ֮쳹
ϼһϹΪֻŶʹüı𣿡ӳɫ䣬ҧгݵĸ˵֣űаЦĴˣΪӳǾһȺͷ𣬰׳յıĳ˽κ׼
ոʮ֮ڰ촽ӳһ￴ѾıѾãһֱǱԼ߾ΪܹȡȨ̵ܹİ
үǵĴѾˣǵѾնɱˣȫȡκһӰٵ̨ף̹ڵϣ󺰵
㣡ʺôܳڵ۶֮ڣźţɱʣ˵Ļ󣬸Ƿŭױȣ֮ڷ·Ҫըһ㣬ͫеѪ˿ӿһŰϢ籩ϯ
ٶȷֻɫĹâڵ۶֮ҫǸڼʵһźţֻҪźűǺĽȫɱһ
Լǧʿ˸ܼԼİ֣ȫĳɱȥǳȥ֮ûмκ˵Ӱ˲˼һǸֲκκۼ
һնڵ۶֮е˷ɫâǫ̂ϵ͵վɫžʧܣҲûɱκˣ
ܼϹϲϲҸľϲѾȫвһǲܵģúðİɡӳ׵̬Ǵģ׸֪ӳΪܹӦһеǽʾ֭ˡ
ʱʷݵ˱ܵʿΧ£ֻܹԼݱ¶
ܼҺҵˣǵֻǰִɱ̿Ͷѡʿǹս˸˸ΧסַݵܼҺҵ˻ֻ֣߰Ҫһ䲻ԾͻὫȫɱ
Ե޹ƽյķݣûд̿ͣеֻǱǿסʣɱ˳ͭӼףս֮ĿǣγϵһָǱȶ
ǹŹﻢĴʿΧˣͬҲӳһӣʱ빫ﻢѾʹȥΪҪľǱʮ˻ӣ̨ӳǾͲҪȥˡ
ܼҷѵ۹ʹ֮ڵش¼ˮƽɵΪѵ·ÿΪĵۻЧЧң˷Ѵңﻢʹ֮ǰǼʼŴţ˿ǽȥ
Ǻ˵ܼҺҲĴҳﻢӳ˽ˮƽˣɱۻʵģǧܹǽʱʼ洫һȣԭѾҡĻʼȶ
ڵĻʼ˳ܼҺҰȥˣԸܻÿ빫ﻢ˵Ļɱӿ֪һսˣʿɱ˹ȥʿǰС
ʹҶѪմȾڻʹĴ֮ϣ۶֮еƽѾصԼ棬ڵĶѾܹ߲ˣܹסѾˡ
ʱ˿̵۶ĸ֧ӣϴŴҶ۹ףɱڣĿ͸¶һǿҵ׺ݣ۰·ʲôˣǵֿȫնɱ벻׺ɻֲӣ
Ҷǣ㻹˵㰡޴ķֻڵһ۶֮ڵĺɱ֪֮ԼĿѾﵽˣûܹ赲ĽŲЦ֮ڸߴ쳹
վڴ̨ǰû뵽׻һУƷǳϾѾûκλͷĻˣһսһҪžͱսʤ


183 
׳Ǿ仰֮飬ӳ֮ҪŻ£ʱͶĻôضΪ׵꣬ӳôû뵽ǸֳһĨаЦ
Ϲ̴̫죬ǻѵŶӳаЦĿף߼ӳ΢Цоӿֳһ˿
㲻ҪƣΪѾûܹõʿˣԴȫ˶ҪЦĸӳΪӳܹԤϵĳ棬ͷԶû뵽ĵطӳᷴѡ
𡣡ӳЦЦ׸оëëģǸ²ⲻΪʲôܹ˵ҪһľѾŵòҶˣ˵ǳıߡ
۶ĳźȻ򿪶ֻűǳһ֧ľӣٶ죬ɢɱǸմ˶˳ǰӢ飬֧ͻľֱӳǰĴҶ۹ӡ
ߺˣɱ˵ĶܼҺҵˣԼͻľҲǱһ
ɱ
ԴӢ˱Ǳ˫ͺȣ۹ľ񲿶ȫһͷͻֱӳɱǰʿм֮սɱľ񲿶ӺͨӸͬ
ţţţͬǳӳӣ̼۶֮ڱɱ֮Уԭ׵ļƻѹס˵ľӣȻЩǿնɱˣȻӳĳһδεĴļƻǺ޲ýʬΰ
վǰӳ̤ԼĲǰڽӽ̨ʱ򣬰쳹˱˺ѿûᣬǰߣʱӰӳϿգԼ罦
ûʸͳ˧ս
Ҳȥģ
ֻ׳˶ӰֱѵԼףչ¶׳壬ͬӳߣˮȻʹ󣬵ȫļ󣬷ܹܵǿҵĲŤԼֱۺͲӣǸֳЦ⡣
Ϲû뵽ɣҿǷǳǰˮеıŰεֱɺף˼ˮƸޱȣȻĿתӳһﵽǾۼ˶ܹͬʱǡ
ҹȻ̫Сˣӳ֪ڵ϶ӳģֻΪʵ̫ˣûпԼӢһȴû뵽Ȼһʮˣ
ڿҶ۹ΰĸ֮սҪʼˣⳡӳŴ˫֣ſЦûдҪĳ滻ΣԼĶ
ˮƣû˵Ҫȵܾ֮Ȼѵ㶼Ҫ۹𣡡𾪣ӳѾǽƻ߻Ѿãǽתˮƣȵ
Ҷ۹ܼҺҵģˮҵģȻҶȨûнȵ۵ĶΣֻҪܹһжֵõģˮЦֱף˵ҪǽǰȫΪۻʱ
֪˵ȥҲûκôˣԭľȴӳһ˸ˣ˫۵ɱѾزסӿͻȻ˫ͫһһ죬ֻŲ˳ȥǰûκܹ̤ĵطǽһĻӳˮƱޱȳأΪ׵ͣڰУ·һĸӳһڡ
Լ˺Ŀڴ׵·𣬾ͬеİƶ˺ѿֲѹƾյ˿˷ȥ̨֮ǱıأҲǻּͨ˵Ļ˵ǰ
ˮͫȻ쵤ȫܹĸܵɢϢصĴӳĺëȫ𣬿һԼʧˣû뵽׻Ǵ˵е
϶Ǹողãֻܹӳһʵǰ벽ٶʱĻܹȫϤľ磬ǾˣǱ쵤Ҫǿ󣡡ˮҲӳһ䣬ǱҪԸ۶֮еͷɺס
Ȼûʵǲ쵤Ѿãˮһս϶쳣ңҪĻӳ֮սˮƵҪӳԸס
ɾͽˣ
ӳŰеףͳĴʱڷ·һǿҵŷ۾˺ɫƣŹ϶ǿѹͷſͬޱȣһﲻͷԣͬӵʵ
һת
ڶת
ת
ת
ת
ڡת
ͻȻӳϵĺɫƿٵӿ·ˮӿ˫۶ȥһɿ񱩵˺ɨΧȥɲǼΧ¶ֱʵֱӲ쵤켶似˶ǵһ϶ĳ似ǶҪضǳߣ
ӳҲǵһνױתǰתȫڸоԼھǱ飬̺Լµ˵ĽزŻɢһЩֻӳڼʹӵ쵤ʵ쵤Ĺͬǳ֮ĶԱȡ
ɱ
ӳˮǿͷųԼϢ̼䴦̨з·Ƴ˱նľ޴ۼѾ˫˺ѿγɵİѹ
Ŀһ䣬Χϯż˿ֲѹָ̨ϵˮƽ˲亮ֻۣһֱޱӴĺħֵ֮Ĵѹȥ֮ΧĿˣƺˣʮɵֱܹ˸о˾
̨ΧĿˮѸˮƽоԼ·ѾķΧ֮ڣʱһӰ׵ǰȭ֮ͬȭ𣬵֮ͳǰ۳һɫʮɾȭһȭһħ֮ײ̼ײǿޱȵϯӳץסˮƽٺˣԼĹֻܹ֧ʱǱ飬ʱѾ㹻ˣ
Ĵ̨ںֵĴݲֱӱһѷɢϢܹ˸о̣޷ӳʵ
սһ̨˷ǼҵײͲͨʿܹӽĵطˮɱ˽쵤ǲ£֮ȫѿԵ֮ײʱ˷Χҫ
ӣܹκ˽ӽӳˮƽԼţڵǳΣһõĻô˶ҪŻȥ
ӳСĵ㡣ˮƽѾûκĺһ䡣
õģⳡսǱضʤ


184 
۶֮˷սĲү۹ĶĸֱֵľӲǾ񲿶ӣǧ񲿶Լ۹Ӣľ񲿶ӣֱӽնɱƬײֻҪܼһҵȫ飡
ʹսͬǷǳңͳ˧ָ£ʹеĻʼȫƶﻢžӽ빬֮ڣոմȥͿʮ˻ڱ˵ı֮£Ǽﻢ׷װγԼ
ǹͳ˧ͳ˧𣿡˫˲佣Ȼһڹڴ˳
ﻢ˷׷һ£ڵ۶֮ѵ˲ʶ
ǣҿӦǱۻʵˣˣûйϵˡﻢѪȴֵסƣػӦ
һʮ˻ӵʿȫоǻʮ˻¹̨ףʱ׵˳˱ȭͳ˧ʧˣͳ˧ѾǲǱۻʣϣۻܵκ˺
ǵͳ˧˭
ӳͳ˧
ǳԺĸֵ͹ﻢһ£Цһǽһаŵ׵Ƿǳصѡ
ȻʱҵҡһɰԵѹס۶ﻢɫ䣬û뵽۶֮оȻǿڣҴϢɢصǴ̨ôǸطضս
ڵĴ̨ѾΧס̨ʿѾȫˣΪѾܹ֧ŵĳܷΧˣӰڴ̨ΧѣԪ籼ɽӾ˷񵤾޷վ
Ϊҵˮƺɣӳ֮սΧ֮ȫΪյش˫ʩŰӳ˵Ĺ۲¶ԵرǱ·ѾȼգҰǺᣬ֮ڻײ֮Ѫʹӵ쵤ǷǳǿԸ׵ġ
ڰиӳ·ǿһλʧߣǰ벽ڱ˴֮ĵλͻתϧʵ˵Ĳпᡣ
ıڸߣʱһжˮ¾л׵ĽǵĽڵϣʱѿ΢ҵͷſͬħ
ٺ٣ΪһɹֻһͷڿŲиʣϹѡӳڵ֮Ľ֮ݻ٣һӣӰŹɺڹ⣬Ľ׽˺ѿһĹ֡
ħԼħȭʩչɭϢɢ̤ڵϵıӶɫâ·ĳӳߣħӰڽףڿҪӽʱ˲ƣҫӡ̺ŵ֮ԪӴԼɢһɽƣʮɵ˲佫׸ǰ棡
Ȼһеȴǻı۾ԭƽϢ𽥵ڶ𣬵ͬʱŵǿҵϢ˫һɱͫӳĹƾһȭ
һȭʱ㣬ȭͷ֮ɱӵйһӿɢܣѪɫʮӴȭܹǰһѹ˷飡
ɱֱضһȭжصı
ҫӡѪɫȭѹ¸ûκ谭ӳоԼھȭǰͬеɳƤܲ˵˺һ׳һֻһͷ޴ɢɫײȭ
¡
ǲ
ֱӱŷǿҵĹ˺ɨܣ֮ըѣǾ޴ֵܸ̫ñǳѺۣһ뻯Ƭ飬·һǰȫͽͣ
ΧĿһȭˣӳſ³ӣӭ籩ǣǰĽʩչ֮âնȭȴǺôȵײ֮£쳹һ쳹֮
ݿľȭֱӺɹӣӳǱѹϣ·ɳĵȥľû뵽벽Ȼ˵ǿ
֮гû˿õǸ˵ôˣܹĸܵӳϢڿٵɢȥǳ˵Ӳ쵤Ȼײ벽
ӳվ㲻˵Ҫѵ־ͷ𣡡ʱԶˮƽĺֻѵ߶ȴӵ˸ץסӳŶǳףʱȥȫ
СӣѵôûйǿˣɼսˮƸܵӳϢڼ״ʨһеһжʼδ
ӳҪ־͹Լʵ̫ˣȻĻҲ䵽ز״ʱ˿̵ͽŲܹǣס˵࣬һǿҵѹ渡ֳ·ѪĹŨޱȾһѪҺ̧Լȭͷ
ȻгһɭϢľ޴ָħָѹף֮ըѣʩչ似Ҫӳ
ߣСҲԣһָͬϯɲǼ佫Ⱦ˻֮ɫ֮л۳һֻʮɵĻָħָײһֻһαȥ
ʱһӰӳߣ׵Ŀ⿴׹ѣԥĵ˶ȥ˫ĳʮɵˮɫſ޿׶ȥ
ˮɫ׵еˮȵˮɢȥֻ֮һ֧񲿶ӳ׵ǰվǰӢ
۹Ӣ飿û뵽ӳ㶼ˣֻҪԴܹ۹һѶˡϸֳŰЦݣתƵǰ״ӳͫڻɢ
ӳЩȫţҾҪۿһҵϡ׵ھӵбĳƺţս·𼤷ɵĲŰĻȴݺݵĴӳĵĵط
Һ۰ʹడ˯òá
һս
סҼսɣó̻ûн
ͻȻһֵӳ𣬷ǳᣬڸοӳ
ٶȱϲˣòá
ȻԶĹӰҵĲȻ˲ٿصķӳУ۾⵽ô£
л꣬˽꣬ɳֽߵ˼۶ɵһڣǾ˵ػߣһֱߵͬ飬벻
Ȼ䳡žΪǿеӰƴվķˣȫƤѵѪи³죬Ŀģȴǲ֪ʲôʹվ


185 ϰ˷
ϵĲ˿ѾΪӳһ˾ģһսܹͬʤĻôԸӳߣڼӳվȴסԼͣͬĻƣڵϡ
˵Ҫɱǣ
ҾҪҪɱǾͱȿҵʬ壡
ŭ쳹գ˵ĶսŸǱˮʪ˫ֻۣĺУȴһ
ļ׵ڸֳĹâһڱ⿪һͷɿϵһɷ·ӿԽĹϢϯ˫ֵǰǿֱƷ˫ۿƴӵԨعĶħŵͷϣѵǻعⷵղɣ
Ԫ⿪ƥۻڳӯȫͷɢǿҵĹâױתٶʩչ˵ĸ֪ӳʵٶɽ緢ֱһǿ
Ԫ
𾪣û뵽ȻԪԪȻܹʱǿʵǻûмܹǿôģ
ڰֹͣסԼû뵽ӳϾȻӵԪǽ似һͬʩչ֮õһ۶֮սǳ⡣
ÿޣһһֱġӳоԼǿԪ֮ĸǿͷҲصֱӴĶУĸŹӰղųĵɡ
ллһֱҡ
仰ո˵гһɳضϵϢϯֻڰеױĿ𽥵һеͼͷų񱩵ѹԼܹһԲãɫ֮׵ӿͼ֮С
ӳСĵ㣬ϰ˷ˮƸܵɲǴȵӳѹܹɵĽڳˡ
ӳصĵ˵ͷҲԼʵʵ˵ѣֻԪױתܹףǴʱŹӰ˽һĸоǽϢ渡ֳɫĹâֱӽ棬һͷմӵħ
¡¡
ͼһѷ죬ڿٵķѿһ֮۶ɵľצʮӴ󣬸ոճֱֿըѿͼĺһͷڿצȻǺۣǱɼۣٶĺ·ӳȥ
ϰ˷֮̽צɱ
ǵص˲佫ӳû棬ҲǽղӳˣڻǴս֪Ρ
צ͵ĹӲֹͣʼٸ߾ȻվڵϵӳӰն棬ħӰֱӽմӡڰĺըȥͶȥľȻǺħ˲ֹסצ֮

ӳһӰ̺žϢնֻצ뱻˺ѿ¡һֱӷ鿪˫֮ʩŰһǿޱȵ쫷磬ʱӳ̤ŵ汩ӶĽƳգɱеף
ڿ˵ƾˣղһǰҰܻߺ޻֮ӳ֪˰벽صˣܹڰգܹУǳʱ䲻˻ϳ˲ܹܹ֮⣬һġ
󷽣ƺƷӡ£֮һֻѹֱӽĽȥʱֻĺɫֱӴ͸ƵߣƻӶֱӽɫɶȥǸոմʱڵѹȥڰеҲˤ
ģǸʲôҲص似ҲһʱһӰƻ棬罫׵֮˺ѿһͨӰ̺žϢ׵ؿڣٶȿ쵽˿£һţֻܹƴȫתĽ滮ؿڣ
ڰ˳һȭѪɫѸٻ۳һֻȭӳɱ쫷ϯͬǽսӳȫ·죬еֱſˮ沨ɢȥѪɫȭײһ
Ѫɫȭֱ𣬵ǲѹúܶ˶ľ棬ڸղŵĶӳһؿһɼǵĺۼ͸Ѫúܶ𾪣벽ǿ߾Ȼᱻˣ˿ô
ôǳӳĽ棬׵ͷԼؿڽۣһɾϢҴܣ֮¸õʧˣֽ·˺ѿֻһޱȵĸڴɢΧĿռ𽥵Ťɫؿڸֳֳһֻ׵ȸǵɼǵĽۿɼٶϣգۼǻָ糣
ӳͫȻһΪо״ʱ쳣ǿʢԸǵϰ˷϶йأȻָܹƣôӦû似϶öԸ
ȸǺ似֮ʱѾָˡƸԼؿڣŰٶȳϣӳ似һʱƵģʱƸˣôһнصԼС
ڴ̨սʱʱʹ֮гоŹﻢ˻ʮ˻Ӹ̨ȥΪʮ˻˵Ҫȥ磬˵ֻܹȥ
Ӣͳ˧һллˡŴֱ̨ӼȺеľ񲿶ǰӢ飬Ҳ𾪣뵽һеϵҲǸм˵
ͳ˧ֻ֮жѣڵݲ۹ͳ˧ӳѣæġӢȭʹڴҶ۹ڶʿ֮УҲǱֵķǳȻʵﻹЩϰµġ
ʮ˻ӳŵֱڵϵˮƽСС;ҪЩ飬ֵܽ븸ʵ֪ȥ˭ڼԼΨһһֵܸǺޣˮƽҲĸԴ
أ磬Ժô죬ʺ׶ˣ磬ǶҪˣʹ䰡ʹడ
ʱʮ˻Ӿһ鴿ˮȴ˵ˮƽ˵Ļڵһֱǲҵġ
û£㿴ôôµģ֪ҪǿްɿްɣҪܹġˮƽҧסԼ´ǿЦİʮ˻ӵĺ󱳡
ֻʣͬѪѣʱȴܹۼôܹˣһжǹ鹦ӳûûڵľ档
ӳһҪӮ
ģ


186 ս
˵Ǵףܹһ˵ĹͷݵͬǷǳĻͻ֪ܹͬһǿһ˫нڼսˮƽĴصĵͷȵ
κƹȰ㱩ӶӰ쳣ȥ·ܹܵն룬׶ǲֵΪ֪ӳıеʲôʣȻܹ˺
ʱѸٵȥٶֻܹ֮һӰһţʱӿһǿҵɱڵڱӿ·׻ͼҫż˿񱩵Ϣ֮֮¹âҫֻ׻ͼ׵壬ȫļзһϻ
ӳſ³ӣӭ籩ֱӽ׾֮ڸ棬̨֮иǳһ޴Ĺϴӽ˰ΧסֻӳܹӳʵʱǰѾ׼ˣֻϸֳƻһĶ·̳е˰׻Ŀֲصڵϣ˾ⱩӶڰתΧĿֱӱѿ֮ߣ
תٶԽԽˣͻȻһʵĻͷſӳȥ̺棬ӳҲǽӲһ£˲䷴Ӧκˣ˫趯ʱɫͻأƬռ棬·𻷷׶ȥ
𣡡
׻ͷ­һ춯صĻХĳȥݿĳӳ˫ٶ趯ͻȻ˷·ɫ棬Ӿħ֮ڳֵĹ𣬵¶ߣֻӳлһͷڴ֮еĻ𻢳ף
¡
ɫ׻ͷ­ײ֮£ͬʱŷǿҵĹˣɨ˷ʱ׵ٶ̫ٵĻȥ𻢣صڹ֮ϣ쳹һ춯صղһ򵽿϶ˣ
ϰ˷еİ׻ơ
ξͷԱˣܵĹҲǶĲڻָתӳͬʱЦ
ҿԾ鷢ӣҪñ˿սģӳûлӦ׵ĻӶеĹӰħӰڱ任ƣ൱ױͬʱԸӳ
֮ڵӳܹʩչеĻԼܹǿս˾Ϣ֮ڣľϢڵϳ˺ɫıڵϵӳȥӰ׵˺ѿɱף߸Ҫ˺ʱǳȵĸ£ֻɫ֮ĸ·Żɽ緢ǳǱ
ǰӳϮԴֻܹǰһȭӳϸֳŨѪɫ󣬻۳һֻʮӴѪɫȭӳܹܵ׵ĳɱڵɱ۶ɵĹԶԸ
ĽȫʩչӰվѪɫȭ棬ȭͷǰӳһֻϰϸСȴܹǿֻѪɫȭڿٵĶǻ˪ķ鿪׵ӰҲʧȥ
ֻ׺˶ȥڵϣӳԼʮ׵ľ룬ͻȻֻڱ任ƣһɹ϶صѹͬ쫷ͷſ
Լ仹ܹ̺Ĺ죬˱֮ǰ۳һͼɫ˿ߴӹͼӳ׵ϣ̼һͷʮӴĹӰס׵ϣ
¡¡
ӳӰ֮ڵ׸ͫΪоһɼ˿ֲϢ·ܹѹɷĩֱֻͬڿٵı任ţƬС֮ɫ绯˻泱ĳĳ쳣ǿռȴŤȴǳֲ
ɫǾӳĲٿ߸߾л۳һɫֱʮӴһɫС̫񱩵ֱȼӳͷϵͺһڵĵ֮ӿֳɫֻȥ
䣡
׵һʱȫ޷ܵıѿһһٶԽԽ죬ײƷ·ҪƬظײ鿪ѣ͵ıײӳ
ӳоԼĺëէеɫ̫Ͷȥ֮һɫۼռŤӲײһɷǼʯڴ֮ϣ쳹һ޷ڸסϢɢȥս˸оʱֳҪԼѾ˵ͷ
ҵʱС赲ҵĽŲڵתӰǷһХɫȼӲĽײɫɢиײӳȥ
ϹӦõžˣΪʱΪʱıʱˣӳֻоһǿޱȵҪԼȫͷײ鿪׵仰ŭһӰиһи˹Ӱᴩ׵ļ

Ъ˹쳹Ѫ罦ڵϣһֱ۵ȥӳͬɳѪɳصײڹ棬ȻĻȥվڵҪȥʱ򣬽ҧݵֱͦԼ֫
СӣȻ˵ҵıʱȥˣĵǲС׿˵ϵֱһۣؿϱǸֳȸɫâԡ֮еٵĻظƣֻȸܹ׹ǵĹЧ
ϹʱõˡӳеĹӰϸ΢ĲϸֳаЦȻܹصıը֮ڵ۶𣬾涼Ǿҵҡ
ҿܼҺ˴ĻҩͰղŵӦܹɣıݰûҪĸ籩ӳĿЦа˳׸û뵽ӳʱԭž޲ļŰ鸡ϡ
һҪʬΣҧгݵıȵ޲ʳѪ壬ڴ̨лͨڣֻҪܹʤһУôûˡ
׻ͼ׵ڵǺԥͷſֱ˱˫쫷磬ӵܹӲ˺ѵǿڵϣת׻ͷ­ſѹɱӳȥ
׻ͷ­֮ҫֹâѾ𽥱ƿţ׻Ʒӵ˼ޣӳ˵϶ʲôϢ


187 ̽
۶֮ڵĶѾзѵʿȫѹȥˣʱŴ̨ٵ߹ȥ
ҿ㣬ӳͳ˧ܼϹսͬ۶ǲܻģۻӣս棬ͭӼףĿϵĺɨǰʱչ¶ͳ
ܼҵĸۡѾˣǼۡڱ˵ĺ˵ûоֱûˣܼҵ˾ԲܹŹκһˣΪһҪǲܹɱ޹ҪȻĻӳ͸ûκˡ
ĸ̺һɾ춯صɱ֮·ܹһ㣬Яǿѹλٶʮ˻ˮƽĻУʱܹóǳС
ܵܣûˣȫǴҶ۹ʿԲܻ˺ǵģǾǵĻܣҪľǰǣ֪𣿡ˮƽĸʮ˻ӵԴĴ
񵤾ȫУɱ̨һеʱﻢһ䣬Ļ֮Ľվ˳ǵĵۻʼֻһλˮҵѪǸҴǣҶ۹ʿͻữնϵˣ
ԹﻢΪͷĳɱȥʱͻĴǿߣܼҺҵ־žȫ׵ѹȥʱͽȫĵȫɱѹˮ֮սܹ룬Ϊ̫ڼˣ
ϹڿǹԮˣǺҵֳˮƼҪѶˣ˫֮ǴЦЦ̺֮ű֮⡣
ˮתۻ֮λȻǸģǽЩδɵĶͬע⵽ΧڵȫǹһˣǴʱȴֵķǳӲ˫ȭֻ̺֮һʮӴĻƺƻħֺ֮ˮƶȥ
һ֮ɿٵ̨ȥΧĽܷŹν϶ҧ˵ߵصĽһͬʩչֱǷǳֲģɶֵ
ȵ»ص̨֮ϣƵѪǵһҪƽʱЩ˼ΨΨŵŵģھʹˮһ
ȫɢϹһҪɱˮ˫һչ׳˶ɢһҫĽ⣬Ϣ·ŵۻʵֻܹӵѹӿǰɣҲǽҧΪڳһսûκˡ
ڵ֮ɽӺ㱼ڳ˫ȭҫâǰӶٶԽԽ죬ǻӰӰͣڿٵĵ۳һֻޱȾ޴ĻȭԪԪʣɿǰһȭڻȭβˣȭǱӲƶǰˮƶȥ
𣡡
ͻȻˮ֮ҫ֮·ܹǳõӰ߻֮ӵкӿˮƵĶǳ򵥣粽ȭɷǼȫĽҫâ˲ȭͷǰ³ҫ֮⣬ȴǻʮӴĻƽףǷ֮ϵȺ
¡
ȭƽײһɷǼ񱩵غϯһĽȫ˶ȥֻҪ
ʯײǺը˾ıɨѪɳȫͷǲǲˮתվڵϣǻײڸդϣդȫȥֵܹס
ˮͬһѪ³ֽȴĴӸդվڵϻһЩվȣѪӿҪɸӲӲĻôܹʤǱȻģΪôΧ˲뿪ġ
ϹôԵܱζòðˮƻվɵǰϸֳһ˿ЦܹеǴİ
ߡʧߡҪõʤߵͬ飡ʱͶҲûκˣȫĹͷˮƵ似֮¶ѿ⣬ʱӲһ㣬ʱܹһʹģĥ
ҪǺǣԲܣȵ۵ĻӻŮɱҾҪϵƤһһĸ㳢ʲôǵˮЦһǶжĥĻȴ޼¡
۶Ѿȫƽˣ˽ĿͶĹӣȻǵע¹ڻСһ
ѵӳ˲ɣֻ׷ɶ¶漫ǽĻ֮Ľ˿һ澰ȻǼʱͫȻ
ӳ֮ƼֱǴ׼СףӵȸָܹƣӳûУǴսȫȾѪëϸѪǳĹ죬С
ȥһ۵Ҳܹ˵ûˣֻս½˲٣ɶӳ˵һǳв۾Χ
ֻܼҵ˻߰еѹסĿ⿴ɵڵϵʱϸǸֲֳ顣
ɣǷȻˮ϶ǿˣͬҲǣȻֻܹӳߣҴʧڵϯֱӰ쵽˵ие¡
ϵڰУֻٶȳͼһӿее֮
ͼ΢΢˺ѿһѷ죬ɢĿֲѹҪȥһͷһ㣬л۶ɫƣڵ۶ϿգΧ龰Եرĸ룬Ǳ׵ϰ˷һ
֪ǿɱҪˣֱܹ컻һǿ󹥻ڵѾսϤԼľ磬ȶǿ߿ɲֻЩѡ
ȫˣˮƱһڴ̨Χǿߴѹסﷸٵ뿪ǲҪΪǿߵĲ»飬ȻĿĿ뿪ֻҪӳһЩ˶Ǳϡ
˵ĿⶼעӳϣΪֻֿܹס߻ɱ׵ʵʱӳеķڻļ̯еĹӣֻпٵӭ籩ǡ
ԼƽһСʱӳڵĵ֮͵ӿ֮ڣһɹ϶ǿҵļ˸´ɢӿڶ׼Űеףֳһ˿Цݡ
ܼϹ㻹ǻصȥɣ


188 
еɱνǴ󺣰ײУԭҪȴԼҿڿĺԼϹⶼǴû˺ģֱһδεĴͼޣͼڻĴ򿪶һǴڲϯʱ佫۶ϿȾ˻ƣ˶оһǿѹ
Сӣҹҵȥɣ
ŭһͼչ϶ǿҵĲǺһ㣬һֱʮӴĻצֱӺնΧĿռǱȼյŤֱ֮ӱ䱬צ֮ۼڻŻ棬ٶȿ쵽˼ޣӳȥ
һȥɣ
ӳɢһɼ˿ֲĹϲ֮һŰɫĻ羫һ̱ǻɫĻдϯ֮ռƳŤŨĹ쳡Χ֮ڵĵֱȼ𣬰ɫ潫ӳֵķǳʥ䣡
¡
ɫڰצһ̼·϶ֻһǾ춯صĴ֮޾Ļ汬ŵǰһУǧ֮ڵķΧȫ˻ҽ죬ϯԣ
ղŴѾȫˣû뵽ǧ֮ڵķΧѾȫҽû뵽Ȼ˵Ŀֱֲǻذ
ʿֱӱˣͬڻˮٱ˿ֲĳ˸
۶ҡ˹˷ȥֱϲԵŭйϣۼڴ̨ΧЩ޷浽׷ʲô飬ʱ׻Ĵнſ³Ѫɫ԰ףû뵽һ˵СȻֵزȻ似ԼԪȥʵѾǰ벽ˣ
ùĻ棬ճɻҽģ׼ǰİɫȼȴûмӳӰӦ似֮ıлҽˣǰɫ滹ǳ˼ɡ
ҿ˭ڻֹܹҵĽŲ׽ĿͶԶˮǵϣЦ֮г˱볩죬ǾһУʹĴٶҲ޼¡
׵ĴЦĳأ˫ɵü󣬸ʵѪ˿ͫڵϢӿֵһͷħ
ǿδأ
ȻʱһֻһӰڰɫб۶ٶȿ쵽˼㣬ֱӳ׵ǰ߶ʱͫղŸоκϢΪʲôܹԼǰ
㾿˻ǹ
ʹҲҪɱ㣡
ӳȣӰɺڹն׵һֱֻۣѪ罦ֱ׷ɶ׿ӳѪֻǽҧסݵ˫̺ĺӳƣĿ£
Ȼӳſڣֻǻ֮ڵĹӱһɰɫɱǰףײ˲ɫǽ棬Һ쳹𣬾ЩֵסɫȼƤʱӳûôķŹ
ħʩչͷۣӰܼи׵壬ƥĹӰ׵˺ѿ׵壬ɫڲҲǲŻ֮İ취ˣھʩչȸҲ޼ˡ
׵ĲҺ𽥵ļȥӴԺҲûܼҺˣɸڴ̨ϱݳǰկĽȫȼճ˻ҽͷӳлȥ
ҡεֱӵڵϣϵĺɫ糱ˮȥԪͬǻȫȡȥŶһɼƣ͸У˲ԺûκεֿĻ˯ȥ
̨λѾʧȥκȵ΢ʱʱɽХĿΪڷѵѾȫѹˣΪǿ׸ǳΪһѺڻҡ
æܵӳߣܹĸоӳ֮ȴûʧȥļֻ˯֮Уıסͷ­ΪƴȫԸ۶֮ڵͷֻ˶ǲ顣
ҲǴҶ۹Ψһһη¼ȴһȫƣһɱѪȾ˵۶ĽֵľѪɺˣ֮ˮƽɱȵۺɱӻŮҲǱͨҶ۹г
ʮ˻λۻλøӣѡûбԸģСҲԼƿز˵۹øԼĸ磬ڵ仹㹻Ҳǻˮѧϰġ
Ҷ۹ľҪһ٣ʹеİܼһңһҹ֮ʹ屻һЩҷԴǽͷһԾûʲô̫ĳͷ
ӳĸۡƫһ֮ڣֻ֮еذڻı˸ȳİˮˣȫģɫ쳣أˣлſɰСӣʱ򷿼ΧĻȻֱӱ۾Լĺӣȴʱ̽١
ˮֱӵڵͨǰиֳһ˿Уѵӽ
űһ˫ָƿˣ͸ҫǵϣһ˵С۾ˣʱǴĿ
Ѿûˣҳɡ㣬ĴǧʿԼļ˸۾ʪˣһʵĺһ
֮ۡ˿ԼϲʿҲŤͷ˲Լ۾ַΧܹ׸Ⱦκ˵ġ
˽ıסԼķ˺ͺӣսôʱԼܵڲżԼˣȫƲסԼֳֻܹԼĸж
ˮƽ´ֱڱĻʹ֮аᣬ˼ʹĹأҪľǺúõϢһԼֲʿĿͣһҪ飬϶ԵԼ¶ԵգӾ͹ˡ
ӢҲУǵһμۻʿڳںȾƣֳȫԹŵûгֹģȴŻϲ˵ţΨһĲܹ۹չ۹УǸûа취۹չԽԽá
ͳ˧һֻȱӳѣﻢˮƣ˶ڴҶ۹ģûз֮ģܼҺҲһȫȫḨˮƽģֻˮϣܺصҪԱӥˡ
ҼҵӱֵĻ𣿡еҾƣ׳žŸˮ仰
ǵļ±Ҫȥ˽⣬һεķ֮лǷǳ޵ĹģҲ÷Լ׵ȥ̸һ̸ˮƺȾƲϲñӣǶžֱ̳Ӻ


189 ۹
֮սѾȥʮʱˣ۶Ҳ𽥵ĻָʱӳڴӺڰתѹ˫󿴵컨壬ԼĵߵΣԴתߴſ΢԰׵ۡ
ӳĸֳһ˿ůȫʱûһҲǱ϶˺ֻҪһʱָܹ׵һս֮пνǾշǳȫ顣
Ĳգһ˿䴥˹˫֮򿪼ƣʱ両ֳϲ̧ͷ­Ŀԡ
ллŶչôáӳס֣ϸֳһ㶵Цݣůοģ΢Щ˻ơ
ǻҪ˵仰𡣡˫ӳƣԼϣչһЦǡ
ӳȴǷһĵĴЦһеһжѾˣЩģҲᱻܼ׷ɱˣҲ׼ܹ뿪ѰԼˣֻҪҵԼΨǰӴ硣
۶𣿡ӳܹԼϸоԼܻԺܶˣ뵽Ӣ飬Ҳһ䡣
Ѿûʲôˣڹյ鱨ǰϮͳ˧׷׳ֿ۹ͳ˧Ҷ۹ۻ֮ļ棬Ǹ˵йذɡ򵥵ĽЩ췢ȫ˵˳
ȥʹȥӳҪæķס
ȥʲôߣҪľϢֱӵۣοɰӳó̫ˡ
ܼҺңڵۻˮٶƿص۹ҲûбҪڵͳ˧λˣұгŵǰ۹ָأ߲ǻ𡣡ӳ΢΢һЦԴϣǹе㡣
ҪҵĻҪǱҿʲôãֱ֪𣿡ЦĿӳ
úúãġ
ӳڿ˵ǵ۶֮еķ뿪䣬˼ԼүѾûˣҲһܹ˹үġ
үûˣ
ӳǴкֻûֻܹţ΢Цĵͷʱܼ˹ڵϣԴŵϡ
ɣԺҪúõ֪𡣡
ӳ뿪ۡ߹ǵ߸ǵļ˶Уʪ˫ۡ
ʻʹȥӳһȥͻᱻܶΧۣΪΪֱ˵Ŀģڲû˷ֵ
ͣ£ʹĪʹѾڴү۹ˣһʻǱнĵڻʹǰ棬ֹ
˫ĮǣӱƿӳȵԴĻʼȻǵԼǰ׹벻һͦõģ˷ѵ黹š
ûƣܲҽȥӳ΢Ц
ʼȻ֪ӳյսԼְλ񱻵ۻʷΪȫܹɵĽʹԺۻʵĻӻŮҪ
ˣѹˣϿһֱ߶֣ں۹ͳ˧顣˼æĽҲһ顣
ˣˣҾͲˡ
˼ʻʹڲһʵ尡ôӳͳ˧һûʲôϵӣҼҸĶһᰡ
ֱӵһۣһԴԺֲҪ˵ı˵һӳļ棬û뵽ڵĵλۻһʱΪĶ

ʹƫžķΧһζˮƽϣۣ˫ǳţɢŻϢߵӢ飬ûп˵ֻһԵĹŮŨĲˮ
Ӣͳ˧·æӦܹģûа취ֱ档ˮƽڴӻɱΪ˵ۻʣڶ飬ϴȥӣµֻأһ˿º͵΢Ц
ۻˣҵʱҲУȫܹףֻѾ뿪ҹʮˣҲǸʱȥˣֻ֮ǰϣ̸һ̸ϵ⡣ӢƽˮƽĻҲǸֳһ˿Ц
ϣˮƽı뷨벻κζΪ۹ʹү۹һֱǽսԸܳϣʱӢ˵
ӳͳ˧ʱҵĳŵҹظƶأʱ˫һ⵽ڹĹǰЭϲõģǳҹػظ֮󡣡Ӣܹܵˮƽһ˿裬ҲȻģΪûнʵ˵
ӳĽ飬ˮƽҲǳ׷Ҵү۹˷ѵ飬ڵ۹𣬵ȷҪһλѣӳȫΪ˵۹ʱˮƽӳºŸеǳĸм
ǵ۹ܹ֮˷Ҳǿˣ֮´ү۹ͬˡˮƽתеĲ豭仰û˵ʱӢϵЦҲ𽥵ˮƽڣ۹Ը˵۹ĵۻʡ
ۻʲҪģҸʵĵطȥȰ˵ɹļȫʮɣΪصԭѾҸʱضӦӢ΢΢һЦΪʲô飬ԭ˰
ʱһŮæ˽ڵϣϣ;С
仰ˮƽеĲ豭ӢҲǸֳһ˿𾪣ҡͷһЦҪ֮УôͲĶˡ
ˮƽֻҪǹһǸӳĸۡѹûУÿһζûУֻܹʧȥӳΪͷΣڶ֮󳢵ů
Ů䣬ʱӰǰڵסˣЦݸϣ˲վˮƽǰ
磬ŶںܹôˣӦýлϱȽ϶԰ӳдŵ٩
֪ȡЦ磬°ɣѾö˰ɡˮƽҡͷһЦܹ۽΢΢ʪˣĺ͵ӳġ
ҵӲˣѾ̸ˣӳĹЩģҪȻҲܵ
Ѿͷͬˣѡھúǰȥ۹ҽ˽ˣǿҪúõչˮƽһ仰ǶӢ˵ģ΢Цĵͷ
Ӣˮƽڽ̸ӳʱʱĲһ仰ÿһ仰ܹһѪ뵽ı׶ˣӢǳĽˮƽӳˣܹΪֵǡ


190 ͱȨ
һʱʱڽⶼˣʱٶ߽ŮӰֻžƺĽ佻ӳ˫΢΢̧ӳӣɫʵҲǳ飬ʱۿˣӵбסĸо
лл㡣ӳŮڴ㶵ĿԼҲҡͷһЦЦŵͷŮ˲øƻһܰ뿪ƫٶǽŵĨǰ١
磬ˣ뵽ص￴ҵļˣΪôʱˣҲǷǳңСҴȥͳ˧λáӳžƺˮƽԼı浹ӨľˮͬʱҲ΢Ц˵
仰˶ǷǳףӳȨʵˮƽҪǿĶ࣬ܶ˻Ϊӳô˻ȡȨӢ鶼Ϊӳӵ뷨ڼӳ
һͱȨӴȨˣֵӢľΪΪԼ޷ȨƿȨʱӳΪ磬ǳһ˿ܵζ
ӳûô뷨ǧҪᡭˮƽȻӳʱ̵żΪ˵ʱѾҪˣӳžǰӪ뷨Ǻܶ˸õôܻ뵽ӳҪȨ
Ȼһ仰û˵ʱӳ۾΢ЦĽƱĴˮƽľƱźȾưɣӾ˰ɣԴˮƽֻܹһЦǰƣӳǴҶ۹ػܹŻʼѪ
Ӣ飬ڿûκελˣֻһƽߣĵ۹ӭ𣿡ӳƺڽӢǰľƱƱЦ
ȵž֮۹֮׼һ޴ȴ㣬صʳ˵ǰӢӳ仰Ǵ㶣ǺˬЦ֮¡
ӳʼնһ뷨Ҳʲôͳ˧ֻ߽һͨͨ߶ѣԼܹɵĽȨΪֶھǰ粣
Ȼͳ˧ȴǴҶ۹ҵֵܣһĵλûûĴҶ۹ԴҶ۹ĹϽڣǳеκγԱҪݣŲһͨߡˮƽƣ˵ĶԻ΢΢һЦǿʲô
úã⼸ҪȥˣصǸʧȥһʰһеĵطǱ򣬶ˣһֱ֪ҵȫɣҶӳԺԵټɡӳվæסֱۣӢˮƽܹӳڵãӳһ㶡
ӳҪһֻӸһȥɣҵ塣ˮƽҲվ
磬ڹ֮սﻹžӸңˣͦõģݰӳվǰŲͣ٣תԴһĨ΢Цӡˮƽ֮Уֻܹӳһһ뿪ƫһֱ˵ӳ
еʱҷǳĽֵܣʵ̫˽˵ˣԸһеοԼϣԸ߱ˣѾϰֳصѹӢתеľƱ΢΢һ̾
ʱ䣬ӳڸۡлָԼɵʵԼǿ֮ǳѾӵԱʵˣתͷԼĸۡûиԼһ߾Ͳٻˡ
߿Ҫүү֪ҴôɰƯŮӣ֪Цʲôӡӳ΢ЦĿԵ٩ʵĻеڻ
ȻҪصǱǲǰɣպÿԼһӽǣѾþòˣǳǡĽӳĻ˲佩ӲѾָŮֱͦʱֱͦɽ壬ȥ
ҷǳͬʹ㲢Ҫ仰һҪ˵ľǣллҺôáӳ۶Ѿָ˷Χ𽥵ĳȴ΢΢۾
ףӳǾ仰ҧסԼ´ͬǷǳСĻӦÿ
һŭΪգӳһŭһ籩ΪͬһŮˣЩĸԸġ
ܹʻڴ֮ϣ뵱۶һֻܹƫƧ·ϣʱƽպϳӳòҪʱֻӳӶպǰѾյٶ𽥼ӿ졣
ҿ쿴
ȵǷӦʱӳѾЦ뿪˵۶⿪һ÷ǳɣ³Ϊߵĸоǳɡ
ǣǴҶ۹֮зǳһǳأͨ˴ŴҶ۹Ͻ֮ڵҪ·֮ǳһƬַǷľѾڴʻʱڵطǷǳϤֵСӳ뵽˰֪ڵİٺ԰ˣҪ֪ЩֻҪȥĻܹˡ
Ȼǰ˾ӳҲ˳ȥֻһԼǳϤӰȻ¸ĸ죬£ƮɷǵζʱҲǸоһɷǳϤĸоתԴպÿӳӣ΢Ц˰֡
ͻȻΧ˼ԭϣ۾ʲôܵĶʧȥ۽һڽֵϣ赲˵ĽŲ˻Ψм𾪵顣
ûʱ죬֮Ľֻôһ㣬ǵ԰׺Ӷ֣ӡ󲢲ôĺãԦڽֵľͷ߽ڰٺ԰ΧֻҪǱ۾ܹĸӦλǺ
ȥһϲӳǸֳһ˿ƤЦ⣬ݸһЦȴûоܾ˹ȥԼϢͬʱķ
ʱڼΧĺоһ˿ָоϤζǻתʱһ˫ֱڴ߽ӵ뻳Уʱ𾪣ܹܹⷶΧ˱ضǿߣ
úòðû˰٩ĶУԼԭٶȱڱ仰̲֮סᣬԼһֱĶ˵ǸˣƽĻˡ
Χ˷İҲǰһڱסԼ죬ҪγıУȴǼһĶҡҡͷΪǼգô˾ǡӳ
ӳоеŮ΢ĲҲǸֳһ˿


191 һжûб仯
Ϊ˾Ȱܵǿҵһǲǰܹϲİٺ԰ӳȻʧɱ˹ڶ뿪ǣûһεĻôڸûʵ
ʱڰٺ԰еİ׺ڹۿ鼮ׯչ¶ŮеζȻԼ಻֪ΪʲôľʲôڽӽԼ
ˣͦ鿴鰡û𣿡ʱһӰǰ̽ԼԴЦŰ׺ӣ߼æסԼ˫壬ΪôҲõӳܹص
ôѵͲҪ˵һ仰𣿡ӳЦǺǵĿŰ׺ӣЩ˹Ȼûκα仯̫ˣûб仯õļ֤ǲûзκ⡣
ӭ׺ƽԼĵļסյķ˫ֳ΢Цȫܹ㵹ԡ
ҹʱ֣Ҧĸ˹ӳڰٺ԰տţֱ͵عȥһܱѹӳͷ֨֨
ֵܣ㣬ҵƻûкءӳһҦֻܹ㬵ɿǷǳ˷ܵĿû˿ı仯ǵ뿪ʱһģһ
ӳܹһ仰𣿡ʱΧϤˣ׺ʵ
ˣû˰ʲôʰɡӳµȥ׺ӵѯҲǴһ£ҡͷһЦ
һֱڴϢһֱǴǴҵ鱨֮УͬҵһΪӳˣǴҶ۹ͳž۹ײѵ𣿡Ϊӳǧǧ򣬵ɥ֮ȮѵǸǼֱǾ١
Χ˶ǵ۾ӳ·ڵȴĻصΪоǳĲʵȻܹͳžӵսϵͳ˧ȫ벻ӳϡ
԰ѾȨˣֻһļһѣҲϲȨЩѾȫΪȥҪľǿǰӳشķǳ򵥺ɣĻش㺳ǵ顣
ͻȻʱٺ԰ײ΢Ĳٺ԰İֱ˵ߣٺ԰ĴѾʿӲƿˣֻΪ׵ŷõŮŷҲյӳǵϢҪ˼ľ֪϶
ɱȻǣĹŷֽ˪ĺ쳹Χĵ𽥵ıɺǴĽͷſģҡҷڶݻĽӲ
ʿֱӰΧסٺ԰ӳתĿƽתϣ·޷ɽ壬ǰʿ΢΢ҡͷʿսϵĺ󱸾Ȳϣȫսϵڻҡ
ŷתȥҿԵʲô鶼ûзӳ˫ϵŷںҹ֮лȻûκζȴ̬һͳ˧ϣȺʿЩ
ߣɥ֮ȮҲҺҲɣŷͬǸоһɳصѹܹ֧ţ𾪣ֻǲԸӳѹ֮£ڳſ֮졣
ʱһ߿ٵ˳ϵӳǾֱӽһҶ۹ָŷڵŷǶŷóΪǵĳһ׵ġ
ŷüͷָ̯˫ڻĵɴΪָ֮ڼдһŻӳĿòŷǳΩΩФָ˵ӳΪǴҶ۹Ͻ֮ڣйԱ񣬲ݵۻʣ
ȫҳȥȻ󽫴ŸãҪٸҳҵǰҿɲˣ߰ɡӳϰԵҪþеľǣ뵽ԼѾʲôûˣεİ˰֡
ŷǳƣԼ͵ֻܹĻȥһȥ;лҪٺ԰ĴŸһǳֵ
СӣʲôλôôŷǸѾͷҪ˵Ǵֵģְλûʲô˽⣬ֻҪܹúõĹõͺˡ
ܹڵĵλһɨé޵ľ͹ˡӳϸֳһ˿Цݣðʱеļͷֱӷӳ
ӳֱһЦŮ԰ӳһۣڻʳʳĽ׶ΣȻ˵é޵ۣӳСڣ˵
ӳԭûҪǴ̫õģϢһ֮˱ǳ뿪ǣܹԼ˻ǷǳĵģһվǱĺǧˮ򣬴ǰǱǳԲҪԶ·ˡ
ǧˮӳһηôŭĵطΪЮӳвͬʱҲžײҲǳĵطֻڵҲ֪չʲôزҾǻӳϡ
ǲ뵱Ҫܹû˫̥֪жáӳڼԦʹһ䡣
ٺ٣һεĻʱҲҴ򷢵𣬶ҵô˼ءӳĿһ£ȴûбϣٺЦ
ӳʻǧˮ򣬾Լ΢֮£ڵҿǷչķǳѸ٣ҵĴСԶŮΧļһͬ壬ȻǳǳһŮӵоͲһˡ
˵һĿǱҶңΪļѾǳˣֻҶҾһĴǱ棬ϲҵ룬ԸͷԸβ
ӳϢʱϱǸֳһ˿аЦҾҴҶҵע⣬ǲˣҶҵʵӦòҵֻǵŮĻ
ûǧˮ̫ͣõʻǰǱȥʱ˿ӳǳɣѾûعԼļһȻ뵽ԼҶ˵ǰгҶңĸֳһ˿ҡ
ҲǷӳһ˿仯סӳ֣·Ըһ飬ȷӳġ
û£ֻҵʱǸоǳ޴Ϊܹ壬ҲֻܹΪŵ׷ɱ󡣡ӳ΢΢һЦĵգǸֳһ˿ԳЦ⡣
㲻ԼˣΪѾˣҲԭԼˣļڵȴȥءӳԳһۣϸֳ΢Ц
ʻڴ֮ϣʱطżϤĵطʱڻˡ


192 Ӽһ
ʻȥǱϤĽֵϤķݣֵгɴڣԽԽˣЩҶҽǱչķǳãұҶȡ֮󣬲ûżչ淢չǼԼҵӶԺӺãֻн̴ˣܹԶǰ
ʱ˿̣ҶҵҪԱһͬۼһ⣬ΪҷŻҪҶҸȡˣҶЩɲһֱԭߣҲ䣬ڽҶҵķǳá
үүҪֱӳȥҸ˰ɣڵʵûκ⡣֮ڣһ׳˶վǷ˫۾źϻϣɵʵǱǸ֮һˡ
ϸۿ֪Ҷ䣬ȥˣĽҲѾˣֻЩ嶯ˡ
Ҷ䣬ʱô˵ĳ嶯ֹϵ⣬ǸҪءʱһŮĿڵɫȹµգѾķĽҲɢ˵Ϣ
˺ˣЩϼһﻹû˵СѾˡҶ֪΢΢һЦҶһѾɳҲǸоǳοֻܹ˵ľǣ
вľǼûڳһӳһǻǿߣҪеĻǾ͸Ǳˣ˾Ҫ֪㣬һʲôҪԼȥõȥŬ
ͥ磬ڸΣҶ֪һԵ֥֥ͥͥһ㶼ڲ¥ģֻеҪʱŻ֣ҶҲǾصĴҶ֪ͬһȼġ
ԭǧˮһСѣȴû뵽Ϊ˶Ҷ𽥷չҷչٶȷǳ죬𽥵ĽΧĳսһжһСŮģ׿ǲҪǵ뷨ֻܹ˵ľǣи֥ͥ
ȴűǣԶǻ·ֻ·ȵʱǧҪ֣ǵȵǽǱ֮󣬵ʱǰй֥֮ͥ׼Ʋ߲ҪӣֻҪܹʹþ͹ˣԷ˽Ҳ˽ңԵʱֻܹвˡ
ʱ̸ĴűӲĸײˣҶģ˼ǻȻվĿ͸¶һ𾪣ѵѾˣ
Ҷģ򶨵㣬ô£ǲѾˣҶ֪ȶԼģȻͳͺȵ˵ĻôŮӵļƾɲˡ
ǡǡǡӳˣҶľҵĴϢСɵʵһ·̾ԲܴӣضǷǳŻˣ羪װ˵ࡣ
˵ʲô˵ʲôٸ˵һΣҶϣǸСŮһԼİĶĿȻҶ֪ױǸӼֱҶĵǰ͵ʨӱȵ
ӳˣھڼ棬Ҹղſˣܶ˶ˣһӳֶǷǳˣΪ˱ҶҶŵĿתƵϣʵǷĵľ
ҶҴֱӳжȥ֮ȺֱӷѿΪǼҶ֪ףʲôطܹԳҶ峤ĲɣʱǰҲ𽥵ֹͣΪͬǸܵǹϤĸоȻͬѪʮʱѾЩ
Ҷ˵ͫеӳŴӰһѾˮʪ˫ۣǸϻĵ΢Ц
үҶ峤Щǹû𣿡ӳϰԵĺҶ֪Ϊүүֻһ־ջأǺΪҶ峤ΪѳҶңڲҶ֮ˡ
ƨӵӣʲôҶ峤ѵѾûүүҪѳҶңŶûУҶûͬ⣬ͬˣ˸Ӳͬ⣡Ҷ֪ӳĳƺʱͫһ죬ֱӴ
ǡҶһԸӵļһ𣿿ܶҶ˵ûκκôӳ𶯣һůϣ˫ϥĹȥֵļеĽֵϹ£ͷڵϣʵ
ҴûͬѳҶңգϽҹȥֻ鷳ѡҶ֪תȥѾǺˣ˼Ҷ֪ѾգھҵĿſǵ߻ҶҶȥ
ͻȻ伯иϾ˵ģΧ˶ԥͳԼҶͬǺһֱӳȥڽֵ̺Ц
ʱ֣ҶҿǴûֹˣƻͨһŴڷ䳡棬ҶΧڴˣǵĿʱʱĿӳߵΪûмƯŮӣҶС÷ҶͬǱˣŮԡ
ӳΪ˲̫ڽţӵץס֣û̫Ľţϴ΢Ц
Ҷ֪׼ӳƯŮӣͬʱӳعҶңϲ¼ֱҲûҪˣֻǸоԼڷǳĿģˣ޴󺶣
ϵ˰ҹ˶Ѿϣֻʣӳ˵ǺȾģǸ಻ǣͬʱ֥ͥҶ֪ף˵ںܸˣǲû
үүҪҶңѾҪԲ𣿡ӳ±֮ƣ΢Цʵ
ȻѾ֪ϢôʲôԲ𣿡֥ͥһӳ굽ʲôɳ
ӳȻ֥ͥ˼Ȼֻվָĵ棬΢ЦκμƲھǰǶ˵֮ӳ뿪λȥ
ӳȥҶ֪׵Ȼӳٶ뿪Ҷңû뵽˵Ŀ٣˴֮ദһʱ䣬ֻûʧĸоҶ֪ġ
ҵˣȥӦһ¡ӳͷҲصĻӦ뿪Ҷҡ
ãҵٶȱÿ죬ֱӾ͹ˣҶ֪Ȼ֪ӳΪʲô֪ˣζ鲻Ծ
°ɣһѳɶҸû뵽ӳɳֵز֥ͥǷǳĵȻ
ڵĽֵУܼŲܹϳ߱ض٣ҵˡ
ȫ㣬ؽҶҵȫɱҪº󻼣Ϊߵͳ𽥽ٶȼӿ졣
λɣֻҪ߹ǰߣʬ޴棡
ɱںҹرĴ̶û뵽ȻţǰֵڷŻѣһĺۼĿģһ̤ʬ޴棡


193 
ǺҲҵסǵȥ·
ȻټѾˣǾûټȥˣֻǱУд·ֱӳΧԼҪǾҪʧˣֱһֻ޴ȭѹ»˷飬Ĺâֱҫǵϣ
Ȼˣ㶫ɡ
ӳֻгһֻӴɫħһǵͷϣЩ˴ûм˹ĹɢѹǶãֻܹĿžֺȺ֮УʱһıѿѪɣӳԵ֮ƵķǳãǵԼڰңֱɱǽһ
ܣ
ΪŭһȺ˾ϻǰ޵ֿ֮Щھе˲˷ܶȥ
һ顣
ӳݶ飬һһܹ֮ǰЩ˻Ļ꣬Ǿ޷ܵĵȫľͷһվԭϣҶΪʵ̫ˣδַʽĹ
ȥ峤ǧˮңҪȻĻһһһĹȥʺ򣬵ʱᷢʲô飬ԼɡӳƮ첻쳹Щ֮ȫ̱ϣҪֲǱ뿪ǱǴһȥʱǱ
ʱҶ֪֥ͥǰǼӳѾˣѾǴˣٶҲ̫˰ɡ
ӳأҶ֪ǿԼԽԽˣǸоӳκһԪϢѵѾ̫ˣ
ҺүүǾͲõˣһԹȥĵģЩСͲʦˡӳЦߣһɵ˵
Ҷ֪֪ԼӾԲôʻ߽ԴˣԲЩˡ
صҶҵʱ䳡ϵҲ𽥵˹ȫߣеģѹ֮ЩӳҶ֪֥ͥ鷿档
ӳղ˵죿ѵͲҪͣһ𣿡Ҷ֪׻ӳղŵĻҲüͷʵ
үүҪѰݣҪȥӴ磬ȵҲĻҾͻΪҲҵļҡӳ΢΢һЦ׼̤ѰԼ֮գѰҵĹлҪǿԼʵҪȻңԶЩܼ
ˣȻ˼ֵĻүүҲ֧ģμѶҪȥҪˣˣͻɣǻܹһڷ絲ĵطԶҶҾıܷۡҶ֪ĵȷҪӳ̳λãǿӳɲʵԼԼԸźȴϣܹҶҷϡ
ӳҶҵӣҴСɥʧĸҶ֪ҲȻ˾ͷԼȥƬɡ
֪ˣʱҿҪڱĵطˡӳҶ֪仰ĺܸжϸֳһ˿ص΢Ц
ӳ뿪ʹʱˮƽ͸¶ԼϺôˮƽĸԴŻҶҳɳǸʱҪҶֱȥ۶͹ˡ
ʱڣӳǱ򸽽棬ͬʱҲһ䳡䣬ӳû¶ԼʵڽһЩҪ㣬Щ˶ǸմõСһ
ʱ䣬ǧˮԼļƿҲΪõȫΪҪϮҶҵ˶ǴӸȡľӢǿߣӳһƸһ룬ͬʱһ仰
ҴլжһλλԶļû뵽ȻܹͬһطǣһٻӰλϣջĽ͸¶ųζűȥƷǲ֪˶˵
ʱ䣬չ¶Լͷǣ׵λãǳԸԼŮڼλϣΪڵҷǳǿ
ǰΪҶ֮˵ûеĻʱԵʺ򡣡´仰ֻĵĲȴûɢԽԽˡ
ߣѵЩﻹԸһҶҲɣһֶܹ׵Ҷҡʱһ׳վһɢ׺Ϣǲںӳв
ҪЩ˴ǰͷȻں̵Ҫõ̡
Ҳ˼ҪǽҶ֮Ҹ絽ʱƵҩһЦŵһӣɫۣʮָ޳·û֮ĶԻڴ˯ĺԼҲ۾΢΢һЦֻĿͣĽϣһḬ̃һ
û⣬Ҫ޸ˣĻҵ˼κҶı˱ȭΪҩʦͷ˲ŷǳ
㰲һ°ɣʲôʱɱǱҶң黹ȽϺãϳҹζࡣһվӥǹˣֳһ˿ɭĸо
ÿһ嶼һ֧ˣܹǵԼܹﵽĽҶҵʲȫƽ֣ǾôϸָԼ촽ɢһջ
á
мǷ׷׵ԴΪ˱ǵĵ̣ɥʧ˼˻ôۣҪһʮǵػˣȫûˡ
ʱ̸ʱֲŽֻʱӳѾǧˮѾ뿪Ǳ򣬲ûг񵤾ٶȿǱκҪ
ʱ֮еķűƿĸȫ⣬ӳûмİˡ
ӴôԸҶҶԲԣˣһ˵ӳϸֳа΢Цո̤ȥһһľӰϮû谭ĽŲƻǲӰһ㣬еǸ˲仯Ѫɢȥ罦ڵϣ¹Եر
ûò̸̸ֻѣҪӳ΢ЦţǴʱЦ˵Ŀħ΢ЦǵǱɱ⡣
ǺˣȻҴңǹ찡κһȻվϸֳɫĻ棬澫ΧĲٿ𽥵ıοһϸ룡
ӳַҲ𽥵ûпԼδڵŴ۾ӳ˫ڿٵΪǿŵ飬ԺһҹԼȥѵĳ
ô


194 Ե
ӳκҵ似в޶ãֱ˹ȥĿƽת˱䣬׵Ļȥֻžһκ˷·ʧȥķһߣ޻ֻܹ֮һ¸ɬĺ
ģѡһܹڵġӳȥɨڳˣ΢΢һЦûһڰκҡ
ӳǾ仰Ǵҵģ˫һ˿ԹĿӳҪջӳǺֱӺĻ
һ̶Ͼ֮ϣȻĻԸҪ̳ʤĻҶҲķڷº֣ϵֻǸһССĳͽ䡣ӳԼһָ
ڶͬǱϾϣȻԸҪʤĻҶͬǲǵģϾĻٶȽҶҵĻҾͻｫȫɱˣӳϵЦԽԽŨһ仰ɱ·ɨ˵ꡣ
÷ǳĳأʱһһĹȥˣʱŭľЩŬôòģôΪӳ仰ɢ
棬λЩȫܹ˼˷ľʣһвֻֽһΪ˱ȫΪ˺ʶ𷴿
ɲǼպ𽥵ĸı䣬ԭصĲڱΪɱڱΧϵӳ΢΢һ̾һȺҪļһ
ɱһϾܹɱ
¡
ͻȻѾҹ֮еǧˮҳһֻӴɫȭһǿҼ˵ĲͬҵĴһͬ鿪֮ڵзļһȭл⡣
еʱҪ˼򵥴ֱ
㻹ʲô˵𣿡ӳȫɫâ֮Уڣתͷľʵ
ҵһмƻǰ˵Ĵعձ渡ֳһ˿ȿɬı顣
ܹŹ𣿡
ܡ
Ϊʲô
ΪҶҲҰǵϣͬҲҲʲôˣ±ӻǹԹԵĵһԹŮɡ
֮ʣǧˮľǷҵϣǲһѪۣҷ·һҹ֮仯һլҾȻڱ˵ϣС𾪡
ʱӳǰ۶ȥΪҪ۹Ҫӵ۶ϷȥȽϿ죬ڻô飬ٶȲôĿ졣
ӳҪ˵һ£ҪҪ֪һ顣ӳʱ֦ûø
ʲô顣ӳĿֱǵڶ֪ݵʲô˵ǴģѵڴҶ۹ˣ
վĵط˵ǴҶ۹أ֪Ƭ½ǱΪ½ɶֿĵ򣬴½֮ϲǵ۹Ǹǿɣ½˵ǲߵ磡֦ڵϻԲȦֳĽǣڵλ½
ɣҲ½ĳɰǧ۹ɵĹ֮£ӳȻ֪ԼӴֻǲ׺һȴû뵽ԼʼջˣĻ𾪡
˵ǹ˵õ۹֮ɵսʵĻֱɳеĴǰ֮˵һϵ٣һ˽ܹõɸԴ۹ͻԽǿʢ΢΢ס
½ĸ½飿ӳĸˡ
𿴵۹֮֮սʵǰֻǶָܹԵ۹ǿҲ޷ǿɣ֮ϻĴѧֱǶ½ĴȺۣͬҪѪҺ˿ٳĿռΪսڿռ֮ռͨȫ˵Ŀȫֻһս룬ΨܹõĴѧ
һ˵ܶ⣬ӳ΢΢۾һЩ⣬۹֮Ļ֮սЩѾǼ򵥵ܹˣǾǽԼǰĵȫ߿նɱԼΪĵһ
ڲֻ֪ƬϵһǣĻҵõ˽⣬Ҫߵĵ·Ƿǳĳӳ۾΢΢һЦˣ϶лҪأֻ˵ôԼͲʣȵԼԸ
֮ӳ˱Ǽ·ʱԶǰĵ۶֮΢΢һЦתϷڽȥҲûʲô飬ˮƽӵЩǻ۹ӳٽȥˡ
Ĳʹǵ𣿡Цʵ
ͱȡЦˣߴ̵ҶˮƽˣҲǾҵ̵ǣӪеİǶӵŶԵó򣬱ڽóеóıߣҿˮƽһĵۻʾǳԽģҸҪġӳĻҲǿЦһһ͵
ʱеһӰϢ˫ڹ۲Χ߸ſռԪȻ䱻æվű۶˻ƣﻹţһ£Ķ
ӳҲںԼţʱо֣Ҳ˳˹ȥֻһ괩űԭػֱۣ۹һ˿ɻʶ
ˣǵ˺þһʱˡڵأӳȻЦ˵
ǵۻģӳȫܹµóֻˮƽŻ֪
԰ۻҰָ㡣꼱æĴӻͳһöǳµĽָͨڣϻչֳһζ
ָӳӹ֮󣬵֮ӿУֱĳƽָǰ˵־Ѳһ棬ռڲտڲ̺Ŵ鱦Լһɫ鼮дţް˷
ѵʹõϰ˷ӳ˲оԼĺˣΪ׵似̫ǿˣԼֵˣԼҲֻǼ似ܹǵ̨ѣҪϰ˷ôԼսܹ
ۻ˵ȲĻһӾͲҪȥˣڿɺˣڵȵˡԸЩģǲҲֻԸ˲ܹˮƽ
ȥõۻʸ٣ˣҲˣȥɡӳЦһļ򣬺ҲǸо۶Ϊػ˾Ȼ˵ºͣٸļҪһСӭȢ׸͸ˡ


195 ް˷
׽ް˷Ϊϰ˷ӦҪⲿ似ұһֱȥֻᶼûˣֻܹ洫ˡ
ˮƽ˽ӳȱʲôǳĸް˷ǿսֱѩ̿׼ӹ磬ǷǳҪ
ʹõϰ˷ɣ˷ܵСһޥģܹ²ӳӿռָõʲôȻһЦ
԰̫˽ˣ͸似ӳ΢΢һЦں񲢲ʱǰ۹Ӣ棬ɳŵ֮󣬱Ҫ֪ǰ͵ص㡣
Ӱڿٵ۹Ľȥ񵤾ٶȷǳݣԺķʱڵ۹ĵص㣬Ҳ۹ĵ۶Ҷ۹ĵһ㷱ֻ֣ӱ뺷ȫܹƹ뷹ڳӵһ̱Ǳ˸ǳˣҪŵ˳Է
ӳǰʱõӢһƣһլǰ棬óƾܹס棬ͬʱҲǰʹ֪ͨӢȥˣԼ˰ʱӢųٳ
˼ΪƶѾɫˣҲæʷǳˣҪָҪǳõʱ䡣Ӣӳڴ棬ҲһϲӣǸ˵
ٺ٣һҪĻҪۻ˰ɡӳٺһЦһλָ۹ƶص洦ȫܹӢۻʵһ˳λѡֲɺĴڣΪض۹˵쳣Ҫ
ˣѾǾˣҪ˵ˣһιҪãӢ΢Цİ˰֣ŵĻȻʵ
ܺҪˣ˻б顣ӳɫ˵ΪӢǺҪȻøֶջԲֱ˵ԼĿġ
ô찡ãϺһٰᣬҲ֮ԼӢĸֳһ˿ʧܹӳҲǾϲˣһɨƣֱúլ׼ᣬǰ
һʱڶڻ֮жɹǿֵǷǳȥڶҹʱ֣Ļ뿪լʱӳڷۿ¹⣬Լϸһ㱡ɴ
һֻСèһӳߣںȾƵԭ˵ģǳɰȻŲһȵֱӵӳĻʱոͨ죬ӳԽԽϲǲԸɿ
Ĵһ°ɡӳıסİȫгѣһǳϸСĶŹʮӣһֱӴ˸ǷæĴӳĻѳӳʱպõͷ˵촽ֱһֻ̧ͷе
Ӵ
˻ݶסͣһ֮Ҳ֪ΪʲôĴЦֻӳڻζ˫ĴС
ܹ˵һ˵Ǹռʹ͵𣿡Ц֮ӳҲǿʵ
ռ䴫Ϳ˵ǶƬ½֮еĴѧһܹ˴͵սԪ̳Ҳ˵һ󷨣ܹտռ֮еԪΪ֮Ѿӵһ˿ǣһǰһԶ͡££㷢󣬾Ө͸Ķ¹ҫźưĹһɱ顣
ǺսǷǳҵĵطһӴ¿ռ䣬ǹʱǿ߿ٳĵطרѱ޵ĵطǵΪλͲö֪滹һǳֵĵطջ¡ɡꡣһ仰Ǵص΢Ц
ӳԴŴͣӷǳȣһЦӳеʱǺܸЦͿɰ
սվһڶӦø˵ɣĴ½ЩǽںսģһǳңԶˣ˵ֱ˴ɵż˵ǧҲԼ㣬Դһ֮ҲûзˣҲټ档ϸĽ͵
Ҳ˵ġɡ꣬Ϊż׹һλû֪ʱĳҶᣬǾҲǺҲûнսһжǵ;˵ѧӳ̯̯֡
ʱӳѾĻ𾪵ˣȫܹõЩܹɵһֻ־ܹѹ۹Ҫܹõż֮ڵɴУôսͬʱսڲ϶ܲпᡣ
֪սΪʲôΪɽĵص𣿡һЦ
ѵǺսĿռԪŨȱ滹Ҫǿһֲɣӳ΢˼һ£Ȼش
ֻǲŶеһ֣˵еġ֮ɡݸһЦֻ˫ϣһ㵭ĺڹ⣬Ȼһǿҵڴӿ˷ԪǱǣһԪٵĻ۳һĴָСԲС
񵤾ڵڵص۳ĵ壬ΪԺڸ棬ǮѾôˣ棬Ҫ֮УԪ÷ǳ࣬һգǮһʹáеԪϸֳһ㵭Ļ棬Ǹûκ¶ȣԪڲԪɢԪ档
ӳĻ۾ﶴ֮еĵɫڵӳһֻܼµԲͼڵ֮ӳʱܹܵԼһǿҵΧ˷Ԫյٶȼ˿٣Ҫ죡
ĵԪתֻԪԲͼ𽥳ΣöµԪ֮ڣԪ壬ֻӳȴܹһ۳öҲ΢΢
ĳֵԲͼΪԪͼĹԽߣԪٶȾͻԽ죬ķ켶Աһ񵤾ǿܹԪҸղŶ˵ֻ¶һطӳеԪ΢΢һЦ
ѵطǺս޲ɣӳ۾˼һ£΢Цʵ
ˣս⻷ԭڲ޿˵ǷǳֲģΪ޵ԪǺսԪ̺ſڣһ޻ǳǿ󣬶Ƕζǳ̰һŵ޵ζͻǰγɵĳܹ׵Ľ񵤾ǿɡ˸ָȻһЦӳ˵Ƿǳ򵥡
˵Ԫͼ޻ԪȻΣգǴǳ˻Ȼ߲ܹĵطӳ΢΢һЦ˵ѾԺսŴµ˽ˡ


196 ˫Ͽ
ӳ֪ڵص㣬ĻôԼְܷɣֻĳԵɺ֮´Ҳ˵أǾ֮ӳڶĴ½һµʶˡ
ͬŹĶǣǿ϶ûе۹֮ĹĶǰģߵһʧܵĻôļʾͻߵģӳڵǻۿ϶ᱻƭģֻƭˣûбƭġ
Ҫ˰ɣǰԪ̳Ҫ·УΪҸ֪Ԫ̳ӳƽԼģתͷ΢Ц
֪ľԪ̳ʱ򣬾ֻܹǿдԪ̳ĴͣΪĻԪ̳ǲԶġ˫ڻԪ̳λá
ǺǣԪ̳ҪսɡʱһЦתͷ­Ӣڶž̳Ӻ۹ӺȾƾ˵ĺʹӢͬˡ
Ӣ飬֪𣿡ܹӢĿеõһЩ鱨
ھ۹ĶһԪ̳ҹһ˱Χӣʹı۹ǿʢʮʱ䣬ڽĵ۹ǳηǣΨҶ۹ͬͳ˧ͳʿĲܣֱǶ赲ǵĽŲӢϸֳһ˿Ժɫ΢Ц
Ԫ̳ڶ˫ϿȵĶˣʱϽһ㣬Ϊһεǳ࣬ԲҪǿд򿪾ܹ롣Ӣž̳ӣϸֳһ˿Ц⡣
ڵƬ½˵ӵ۹˵Ƭ½ʱƬ½Ὣ˾ۼںս棬ɱʣҪżôͻӼңϣܹô˻ӢϵЦȡ֮Ǽص顣
ӳһԺз·ܹ뵽ɽ˺ĳսһ޴ɸӣֱӽ˸ӵʤ̭п϶Ÿǿߡ
ӳһǸһЩɣʵ۹֮ҲзΪе֣֮۹Ҷ۹ֻܹеȵ۹ߵȵ۹ֵŸ߼ʱյ棬ǵʵߣһҪСģҪΪԽսʤ׾ĸܹԽս޷ġӢֱӳͳ˵
Ȼ츳ҲҼΪģ˵Խص쵤սǴû˵ϣʱܹ쳹½Ӣӳʱ׵սǼֱһ漣˵ӳʵڡ
֪ˣллô飬һлǽս˵ɣΪı߶ôΨӴҪģ̸ֽ˭ᰡӳ΢΢һЦмӢ˵ͷ
˽ǵ۹ͳ˧սϼײȴû뵽ܹһ̸޳ڵǵˣתۼͻΪͬ˵
ٺһԺҪټһ涼֪ҪʱˡӢ֮䣬ŵ̳ˣ˵һһ̳Դӳûκԥͷ˵ӢоӳľģͬЦһ
Ż
û⡣
ҹˮȴųڳոսٵʱӳ뿪۹ĵ۶ѾӢˣͲҪߵʱˣԵ̫٣Ӣָ㣬۹Ķȥٶ˼ޣֻܹӰ˲ʧڵ۶ķΧ
˫ϿȣѾ۹ԵһϿȣ͵ϿȾһ޴ĹӭĳЩ˵٣Ͽ֮Ͽһʯͷţʯͷŵ澹Ȼһι״С͹š
ǾΪֵĹžܹ˵ǰʯͷ齨ɵģ˸ϵϢ벨Ȼʱ۲ϿȵΧܹļһӰڴ˴ϢÿһλԵ۹֮ӣȻԼΪġ
ʱΪʢʱŶţëΨд֮ӱܹţʱ˿ڵȴԪ̳Ŀֻ·ûдﵽӡ
֪ʲôʱܹԪ̳𣿡˫ϿͻȻһһ˫ֱۣǳĲͷԭҪںսһٳģȴû뵽ûнȥͱԪ̳赲
Ͽлصֻʱһһȥˣȴû˻ӦʱһϿմ
ĵȴڵȴʱ䣬ʱûеĻһͬóԪǿпԪ̳
һŮӣɫۣסѷĽ׵ĶͷɫӡǣΪһ˿أ˫ŵĮϿ͹ʯϡ
ʱϿеһ࣬ӳͬֻʱ䣬Ԫ̳ûпֻԵЩΣʱӭſ뽿Ůÿһλ񵤾˵ƫ࣬սҲҪ˵ʵȻֱӱսķ
ǺǣλֵܣԺδʱӳԳһӣЦݿ䣬趯ӣӱϿͼģչ¶һ˿ǿҵĲҲһУЦűȭ
ҶӳӳԼ˵̬붯ҪӳӣΪҪںսдȥԼȥǲôܣν˶Խ࣬ʾԽߡ
Ӽӳ˵˵ԼݣȷҪӳΪͬ飬˵˺ܶ࣬ҹҲ
º콡۹ֵҲˣսҪ˴ǲôܵģԻǸǺȽϺãʱҪżܹһҲ˵ءӽһԼӳֻ˶ѣʱΧҲ˵ǿ߳ΧǺͬ顣
ӳֵزҲҡͷһЦͬ鶼һǿȵֶˣôܻԸأ˵żʱɱٲ˵ģӳ϶ԸЩں֮ϵģΪһĶֻԼ
лֵܵ룬ֻѾϰˣҪǼǻӰ쵽ǣҾܾӳ˵ķǳί˵Լûǣǻȥ˰ɡ
⼸Ĺ۲£Χ𽥵γһȫƶγɵģЩ˹Ϊ֮ʱеֱӹ£ȻһЩҪǲ˵Ļôͻᱻ˵ɷɣʱѾʮˡ
Χ˸˫ֱ۵Χ֪ӳ׻ôеʧܵĻ뿪ϺʧܻҪɱ˵ģ


197 Ԫ̳
ҶֵܣںսǺΣյģԻǸһɣȻĻеıоҪô˰ϵЦ𽥵ȡ֮΢һ˿ЦеĺɫȺ£
ǺǣżҶֵܿһʱ벻׶ѣǸʮʱ俼һ¡ʱһӰӯϿ֮ѷУһվ͹ʯϣϴһ˿Ц
仰ӳóĽ۾ǣǻЩСΪʱѹűˣӱ˵ѹܹһָı뷨ѹȣӳ־ıߵ˵Сơ
ǡǡ
ӳ˺ڿСһ㣬ͬ鰲ĵȴӳѡ񣬵ʮʱȥˣӳûκζԭС
ҶֵܣΪѡеźܹϵĶԪҪءԱߵӿϧ̾Ϣʱ׼˺Ƥˡ
䣡
֮۶ɵľȭǴŭ˾ĵߣ֮ըѣ¡һ죬˫ϿȾҵĲ˵Ϲ£ΪӳǲÿǵĹ
Ȼ·һǿҵĲֻӳԡڰɫ⻪֮ڣһ׻ͼ뵽棬ʱһͳĻХƴңԶĵطһ棬κܹ̺֮ܵűϢڰпת׻ͷ­ôʵȴúǸоΣ

ٶȿ쵽˼ޣֱںǵֻһŶѣһֱӱӳİ׻ƸһȺʵ̫ǿڰбѿѪ꣬ʱΧڹۿ˵һҲʵ̫˰ɣ
ȻӳƲˣתٶԽԽ죬ֱ˰׻ɱ¾֮һ㣬׻ſѪ޿һ꣬ŭһ˫ȭ֮ӳǱӳһȸ˷飬ݿϣһֱӷ˷ȥ
̫Ӳˣԭֻˣգ۵ĹֱˣӲҧͺȵֻʱһȰӰǵذ׺Ĳӣֱӹᴩĺһ֣ȥ
ħϮɱҪ͵ϮһܹʹãǸղűӳĹܹ֮һ϶ĨɱһӰӸ߿׹䵽棬ֱˤ⽴ּ죬ϵĿռָ
ȻˣͲҪ뵽ˡӳվϿеѷ棬Ŀű俴ǣƽĴ͵һħӰֻ֣ħӰ˫ֱ任һصϢմӡ·ں·ĺ˶ȥ
ڵĸմӡӳ˵ѾϤһ͸ľˣԸЩ˻ҪϹް˷ʵ˵ǹް˷Ҳһֲȱ似ǰķ¼ķǳķûӰӳЩΣֲȱȫ似ȷ˸о޷ܵġ
ˣް˷ǰķǿ󣬴ӸղŵĹˡ
û뵽ԼΪһͷȴһǿߣЩڣֻѾˣ˱ֲϣֻܹ𷴿ˣֻɫŨ𽥵ӿ˫̺ɽ֮ĳһӴľ޴ɫӡźɫʯ飬ӳĸմӡײһӰֱֳеɱӳ
ħĺɫӡѹ˫ϿȵʯʱĳںĺɫذѸ׼ΧӰии壬ʱ𷢳ĲҽУֵǰ벿ֱӱذɰɫĹͷëȻ似ʵΧ˿Ŀɿڴ
ɱӳ걻һֵıеֵסϢڴӹӰӿӳ¶һ˿΢ЦǼħ𣿡˵Ӱ֮ӰնǵıУϢǵڣæ֮Ҫ𣬵ʱӰնǵͷ­
սҲǽˣǲϣɵĵط˰׹ǣѪ罦ʯı棬ǱӲʹȥģǱɱģ˹Ǹӳٶ
ջ񻹲ȻûȥǱˣǱȴҶӳеĿռָ
Χ˿ӳ𽥵Ȼ˵սرǿģһһǸͲ˵ܹԸģֻܹ˵ľǣ˲׾
һ֮󣬾û˹ӳ˼ʲôŶˣǾ徻ʱ䵹ӭ˲ˣļ֮˫ϿϷԪ̳·ӦޣʯͷγɵĹڸֳһ˿ĺۼʱƣԽԽ죬ͻȻϿΧĿռԪڿ͵չٶȼֱ𾪣
Ԫ̳ʯͷϵźѪĺۼһֵɫȻһİɫ񷣬ԭ滻ƹ֮ڻ쳹ųһӵ׵¡һԪ̳棬Ĺâ˷׷ױ۾ҪǱ׵еĻ޷ģ
˫Ͽ˷Ĳ𽥵ĸıˣԪ̳ʯͷ˰ɫâͻȻһڹ棬𽥵Ľ׹ɣƹڰ֮ó棬׹ʼյֵ˺ڹ⣬𽥵ıɺɫâĴͨ
Ԫ̳ڿˣȴûһ룬Ϊû֪֮󵽵ʲôδ֪˶Ǳһ־η飬ڲһջʼյֵ˱˵̰
ӳվԭصȴţɲɵ㶵ĵһͷֻܹ࣬Լоͨһ𽥵ĴһԼδоϢŻֹڴˣű˵Ρ
ǴͨôҸоеֵֹġӳüͷ壬һԵ
ȷǴֻͨûǰ棬ûԸǰȴȥԪ̳ľĻǵʱ͹һˡ΢΢ףͬüһ塣
ʱһȺ˳ΪǵŮӣʮˣûκԥֻͨǸո̤Ԫ̳ĽݣڹֱӽǸˣգۼʧӰ٣µϢһˡ
ȻûгʲôҲ𽥵ĽԪ̳֮УֵӳʱҲ̤Ԫ̳ĽݣȻһɺܹһеĹ첨סǵǴһ硣


198 ս
·ɲǼ䴩Խ˲ռ䣬ֻһգ۵Ĺ˱ǴӰ׹ھֻʮ׵ĸ߶ȣ񵤾ǿߵ˵ʲô⣬ڳˣΪƬռңȻôǱ˫ֱ֮С
ɸѡǿ֮õĵطս˵ǵǿ߿ٿռ֮ѱ޵ģǲ֪ΪζطƬĿռ浽޵Ϣټ
˴ΧһƬǳɿݶƶأʱӰʱתһͻȻ֣׹ȥ˫Ͽ֮еһˣе˲ǱѹȵڵϣǳǱӳͦվڵϡ
ӳҲ𽥵ĻΧ΢΢̧ͷ­ǼһصĳӸֳһ˿ɫֻѾܹ֮ΪˣӦóΪڶûκιûκιâеֻ޾ĺڰܹһּѹֵĸо
վһޱȾ޴ĺڶ䶯Ĳ˸оϲľǣսԪŨȱ滹ҪŨüм˴𾪱ֱӴ߶еԪͼԪֱл۶սԪ̺һ˿񱩣ǶʱɫЩһĨѪɫ۾渡֣ߵͬ鼱æֹǵĶ
Ԫ̫ˣʱյĻôܻᱻıԡЩ˵չ˹ۿܹ㵭ĺɫۼ
սһֲãߵĸоǱĵطûκĸоеֻŨصѪζ֮Ҫܵľǣ࣬ޣѵֿĶ
֮еڰڶ˶ͷ­ΪǷ·ŵζ֮ɱʳѾǷζˣʱǸһٴһͳƬޱߵĿռص
ͬʱսĸطڳִһԪ̳ſŮһҵǿսѾںսÿһӶˣҪȥΨ̤ű˵ʬǰˡ
Ļ͸һ𵽳ǳ档ʱز죬˶Ǹо޾ڰ֮кο־ǵ飬˿һӰվ˳Ůӣ
û飬˫Ͽ潫ǧңƺƵıǰȥҲΪλŮӻὫǴ޵ĵطΪҲѰ·Լʱȫǰʱǰ貵Ĺâ
ǰȫֹѾǵ۹ռˣҪĻóԪɡʱԭܹ뵽ģǳǽ֮ϳһ׳˶Ӱסһ˵ͷ­ֱӵ˵ǰѪ죬ȫͷǱʯѹɷ飬̱ڵϡ
ǵ۹۹֮ռǳأʱΪУҪõӻҪԪȻǻܾȥһɱ㣡ӳĶߵ
ǳԪԽܹ࣬ӿٵԼʵܹǳڵеֿ˵Ϯӳ΢΢ͷе֣Ϊǳۼôˣض޵Ŀӡ
ƽǳڴҵģɲרǵ۹ģ
ʱһҲͬǧˣ׳ֱӱȵÿһöԪǧ۳ģڱһ仰ҪóǽǵԪūԴ
Ԫū˵ˣȻԪʹõһūڶȻеģǸߵȵ۹סˡ
һ޵𣬱˶ĵĹͬ庰Ųƽӳ΢΢ҡͷս棬ԲܴŹƽ֣ΨܹһУȻǽϵ׳ֳһ˿Ц⣬һָ嫳ϫ֮쳹ˮ۳һֻˮɫʮɾָ䱩ڸղųĵط
¡
Χֻʮˮɫָǰûκεֱֿӱѹ⽴͵Ϣϯ˷
ص
Ⱥ˾׳ԼֻжʮңֻȽǿ׳ѣ˸оϴ󣬾ղŵĹ˷ǳʶıͣΪѹ˵ļ򵥴ֱ
ȻǽϳһӰǵĴŴӦȫǵ۹ˣȥԼаңеصľʮң˵ɻ˵Բľ磬˵ʵúܶη塣
Ҫ͸óһöԪȻǸҵ浱޵ϰɣǵ۹ҲҪġ׳˫ֱۣˣǸֳӵЦ⣬仰һû˸ҷ
ֻܹԹԵĽԪӳȡ˵ĿռָŽöԪûʲôܹȥǳ֮ڿǷǳ֣ȫһеڰ̯ҩ߱׬ȡԪ
֮󣬾סĵطܹѡ񣬲סźۼĻ˾סģԲܹȥ
ܹսȫ񵤾ģӳ˷Ҳ΢΢һЦȻߵ磬ڽֵϹۿΧİ̯ԼƽĶʱҲǸоȤ
ѰҵסĵطҲһ½ǰĵطܹ֪ϢҲǵ;˵ģҲǵһνط
ս˶ϣܹõżĴУȻһ죬ټ棬ʱܹõõʣԺսĿʼֻһǺսĵص㣬Ƭռһǳʯ¼սİǿߣΨбдʯ֮УпܱĴѧѡСڷӳ͵
ʯλӳ΢΢ͷʵ
ʯλںսسǣس˶ȥһطΪһ˵ʵһֱϸһ£Щ鱨Ǻܾǰ֪ġ
ãǾȥسǣڵʵ̫ˣԻҪһЩǿżӳ˫ŵɫʣҪ붷ûǾҪЩŶȤΪֻ˲ܹ֪Լļ޵
ӳ뷨Ƿǳֵ֧ģΪӳԲܽΣյĵططҲܹȫ˵ܹȫǳǳ֮ҲǱ׶˺ܶ࣬ǵ۹ǺаԵˣ˵Ÿǿĵ۹Ϊǳ
սҲ˵˼ӿٶȣӳʵ˵ɵľ磬ڵϣսԪŨֹӵһ˿ӳ˫ֻԪ۳һööԪٶ֪ˣ϶Ŀɿڴġ


199 Ϯ
ѾںսƬռʱ䣬ϰһлȷܹ޷ӳʮɵʵΨʱӦʱӳҲһֻڳǳŸָ鱨
ǵ۹ڳǳǰһѾʼǳˣɾһ֧ŶӣӳҪκν鱨õǵ۹еȵ۹ƫϵģ۹ߴү۹Ҫǿˡ
ڵĿռ䣬һޱȾ޴ĺڶһɳصѹرճʱڳǳڲӳԪ˫ַϥϣϣ߶еԪͼŷԪģȫܹԪ𽥵ĳͣһööԪУҪۼԴľΪյʱԪûӳ
ӳ΢΢ſͣһɫϢڴӿ³ӴǷ̵죬ǱһԪڵĿǸӳûκӰ죬ԼԪڱԼܹ׵Ľȥ
Ҳ¿ܹȫաӳеԪ΢΢һЦ۾ɨŴԼнöң˵ӵٶѾǺˣӳЩӡ
ͻȻӳȫĺëէΪһɼ˿񱩵Ʒ·ȰӿһϢģⲢһ˵ģǳе࣡
뿪ԭصݵϷվݶԵڹۿųǳصĵƽŴغĲֱǴѹһ㣬ֳΨ˫սܹĳǰ޳ǰǼֱǵɱ
Ѿʱ䣬ǳ˲ʮε޹һοΪֲġǳҫŹâеĺڶ·һеĹ޳ȥ˫ص˵
޳󺣰ӿǰʨޣڵվǸߴ׵ľԳɫëҫűĹ󣬻߶һɫɽ壬԰ͫ׿쳣־壬ʱγԲΣΧŰɫ·ӵԣ˿ֲ񱩵ϢǴڴ
ɽԳû뵽ޡӳǽһߴľԳҲЩ𾪣ΪɽԳ޿˵ǳǳصƻߣȫܹɵĻٻǽԱضҪ
ʱһƿ֮쳹ֻǽǵ۹ӰͬɫĿžɽԳЩǵ˺ܶˣѾǵ۹ŵ˽ңǿߡ
ǳڵ˼֮ҲǾһʱǽһǿҵĲվǵ۹һ꣬ǳҹۣŻˡ
ʲôŵģҪػĳǳأʧȥǻǶʧȥӻһͬԸ޳ΪΣǵ۹֮ӣʱԴǵıȵ
ĺ쳹ڳǳصϿգ𽥻ҵҲǱѹֻӳվȺһֱǸֳһ˿ζЦ⣬һﵹͦƱ˵ñȥƴǵ۹ں
ߣһȺûмļһóΪҵԪūǵ˾ΪҳΪǿߵ̤ʯε˼ӳһģһ֪˼
ǵ۹ţһռǳҲ⣬ǽǳڵŪڹ֮УҰĿǱΪӣɲطķʱȥģһԪǰسǡ
޳ͣսǵϷ·ûκӰ죬Ϊ˿ֲζǳصĸλѾޱΧһڶޣҲûκĿ꣬αǳΪǵĹǡ
ɱǣ
αһֻǳڵſֱӵֵס޳ɲǼ޵Ŀĵ֮֯һǿҵĲյĺڶ޵Ĵսһ
εո£ͻȻΧԪҷɽԳһѪɫĹ˵Ŀֱ֮Ӻڳǽ֮ϣǺȫӹˣ֮ͬǱײһ𣬶ʱ䱬ը޵ʬ׷ɶѪƬռ䣬ûޣ֮ķɱ¾
޵צڵϸޱڵǿӾ˵ĵǽȴڰб˺⣬޼ӲںսѾ˴ĿǹǼܻѪⶼǱǿһܼطսײڳǽϣľڰ쳹𣬳ǽϵеվȵֱӵȥɭȴǣ˲ͱʳޣ
Σһҿ֧Ųסˡվڳǽϵһͬɫ΢΢԰׵˵
仰ȻҾֱ˺͡תĿɭĿͬ飬ô᲻ֻ֪Ҫ޳ֵôһж˵ҪǵֵˣôǳؾͻᱻƵʱǾܹܣֻҪ͵޳ܣЩġ
ʱĿպüǳڲӳˣȻǽǼò΢סˣȷڳǳڲҲڹۿûгȥս
ȥǸŮ¡ҲŮˣǻǵһμעŮˣʱҪΪе뷨ߵӳǲмһЦԼڿİ˭Ҫҵ
ӰӳߣֻŲĿӳζ϶⣬Ȼôܻ
˶սǳأ㻹ڸʲôҳȥһ˵ɵϴһ˿嶢ӳȵ
ðվӳߵȫ뿪Ըӽߣǵ۹ԭΪӳᷴģû뵽ȻӦʹ졣
ϿҵȥҪȻֱӰӳȥǵ۹ǱȻģǵָӲܹΪӳǣһĶӳһָ档
ŮһҪҡһ仰û˵ʱӳѾǰȥƵǰֻӰƹȰӹǣǽ֮ϡ
ɫû뵽Ȼ˸ΥԼŮĸͼڱӳţӳ֪Ļ϶ЦԼûȥעҸоãһԲеļһ
벻ǻǵ鷳


200 ݺ
ӳվڳǽϸܹܵ޳ĿֲƣǽھҵĺڳѾѪɺӣ޵Ѫڱ̤ͬţܹͷѺѪⱻ̤ëȻ
𣡡
һŷ쳹𣬷·ܹӰ˵һͷͷηĳɱ֪ضȴһֱãĴѪ֮ս
Сĵ㰡Ѿǵ۹˸ˣҿ֪ʲôԭˡӳһȭֱ֮۵Ľӿ۳һֻӴɫȭ˴޵Ĺ
ʲôԭҼǵûеǰһָ֮۳ɳɵĺɫָ¡һڵϣ΢ֵһ޵ĹƣٶȻָü
û£Сǵ۹˾Ͷˡӳ΢΢Цԭ㰡ǺջˮҲûа취飬ȻҪԼôҲֱֻӽȫˣ
ɱ¾ѣֲû
ͻȻһǿҵĲֻһ۶ɵľֺպڰæֱֵӳĺ󷽣վĵط飬ײʮףʱ˿Ϊҵĵط·޳ȫܹӳȥ֮ɵӣ
ѽҲ˼ҸղʧˣΪѾֵסˣǶԲ𰡣ȥɡϸֳǸԼº͵飬Щ˵ģֻһ仰˵ķǳС
һǵ۹һ޴鷳ֻܹΪӳĬˡ
ӳڿûκΰ취ĵ޳֮Уʱֹͣ׷תӳȥɭɭŨĿˮ·޺һĽӳΧ棬ûΪӳܹ
䣡
ȻʱһǿҵĲ˼޷𣬷׷ڰбѿѪֻ꣬һӰ޳֮лӶȭÿһȭ׵Ĺᴩ޵壬屬Ƽһ쫷ϯ
˼ֱӵһһﵽǺηʥѵĳߵȵ۹ŲɣȻܹ޳ĳ´
εٶʱĿһֱעӳǸֳɭЦݣܹʾӵر似߱ٷԼϣôԼսͻٶ
ߣһЩʱ䣬ȵ޳ȥҾҪԹԵĽȫɫȡ֮Ǹ߰飬ΪӳһضǳأʱжϣֱӶ֡
ʱӳ֮ɱȭɱһĺ޵壬ڵԪͼͷſתڵԪֻںսܹʹãΪսʱȽܹô
һ׬ȡԪĺõطӳķǳϲҪĻĲַ֪˵⣬Ԫǳˮ֮ռָ档
ͻȻӳоһΣϮħӰӿֳմӡɳֱɽԳѪɫһ𣬿͵ĳֱϯΧʮ׵ľɣʱһѸݵӰ͵ĳұ߿ըѿֱӰȥ󱳱һǿҾɨȥĿ⿴ǰһʮ׵ѪɫԼƬѪʯһһ˫񱩳۾ӳ絯ɱ
벻ѪɫȻӵ˵ԲʵӳȻֻ˵ɾ磬Ǵ˿ڲױתʩչӣתûǰתѣѾ㹻ӵʵԸѪɫˡ
ӳ֮ûʹùӰԭǲܹڵԪЩϧΪԭûó
ȻӳΧ˱̺Ĺֳһͼɫ˿ڴͼӿӳ棬һɹ϶ǿѹڴϯԼܹӴĹӰӳϡ
صĲܶȥߴ޷ܵĳһѷ죬һ̤ѣٶԽԽ죬֮ŭХײѪɫȥ֮ѿֵǰȫ޷赲ӳĹƣݿѹ
Ѫɫɢż˿񱩵ϢƬȫޱȵĿ֮У޴βڵϣͬǿ͵ײӳȥΧĿǱƬи
¡
˫ײһ̼Ԫŭϯ˹ɨ˷ȥ֮Ӳıѿܲɳ
ǳǽϵ˶ܹĸܵǹǿĲû뵽˵ʵǿ벻
һǼѪɫͷ­ڱӳһײ֮ըѿѣѪɫƬİܶȥᴩһͷͷ޵壬˶ʱǵ̫ˣһײ֮ݿ࣡
ӳû˫ֹᴩѪɫڣԪͼ߶˲˴ԪѪɫ̺Ԫһ޾Ҫˣ̼ŽʮöԪģһϲռָ
𽥵˳³ǽ޶ԿЩ˷еܣ˲ɫǺɱ¾ޣе̫ļֱӱ޸ȺûûǸͲҪǸ
ް˷ȻһȻǿҪܹõķͺˡӳоղԼʩչײ֪˵ǿԼֻǴһֶѡ
ս쳣ң޾ӿǳڵͬǵֿһĻͻᱻֱɣûκηĻᣬʬ޴档
ɱ㣬ȱˣǸҲϣ
ǽǵ۹ָӣļ䲻ܹôأʵ̫ǿԼֻܹǵָӵķǳԺֲҪԼսģˬ
ʱ޴ӵ˶𣬾ǷɻһڰУ֮˿־壬ܹ󵽻ȳһ޳ǰ
л˵ɻ˵Բεޣˬָӵǵ۹ӦҲܵ޵Ĺ˲˲޵ĿУܹ˳ӳûˡ
ĵĲ滺ȻεȴվܹκȻӳҲ֪ǹ⻹ģֱӽӳƽΪġ
ӳνǱ֪ΣѾ֪ˣ˾ԲܻŹģԲս


201 ɽԳ
ݵľ֮󣬽ϳǽϵȫɱˣǵ۹ʧ˼ˣȻʹúܶĵĲɢΪǵ۹ЩǸоǳĲ⣬ڼˣʹ졣
ŨصѪζڿУ޵Ŀ񱩣ͫŨصĲбʱɽԳϵĴӿ³һѪɫǽȥȴֵʱӳĿھɽԳϣɽԳʵ˵Բľ磬ӳоԼױתĵתЩǿɡ
Ϊ˵õԪӳ˫ץס޵͵ĻȥѸٵĽӽɽԳȥڿҪӽʱֻоɽԳľһɽ޴ɢһɳصѹ԰鲻֪ǲڿӳӳʱƤë֮гһӰ¡һڵϣ
ɽԳֱԭ棡ӳһڰתնյĶܿɽԳĹͫ΢΢һղŵλϳһֻ޴޳ĳƵֱֱۣܹ׵ĽӳС
ʱֻ޴ֱ۳žɽԳڰУԲε³ѪɫֱӺӳȥ֮ըѣ羪װڵ棬¡һ쳹ǿĲϯܣҲѣ
˼ɽԳĹֱӵһû뵽սľɽԳĹ˵ǿǷΧԶ˵ĹǼͬһطĻôض޷ػıƣǵ̷ǳͣ˿ԺԲƵĳ̶ȡ
ӳٵĶܿ˫ȭӶΧ޸ʱɽԳٶϮһƶĺɫɽ壬˸оֲֿѪɫƵɨӳһεٶȸӿ٣ЩӦֻܹ³ӵصԼǰֻûκƵĵֵ
ǻ˾ϲļһﰡ鷳ôıңҲֻܹΪѵˡμӳóĹӸǸֳŨص̰Ǳȴչֳϧ飬ϧʲôһ
ΪѾΪӳĶΪģڣΪΪԼǳصĵӣʬ޴棬Ҫʱӳ֪뷨ضֱ˵ɵȱӸղŵûгֱֹڵȴš
ӳڲŲȥΣ±ڻУɫ·ѱѾõҰޣдӿڲֱӽǰȼճҽɽԳ԰ͫ׵ӳŻ棬ͻأѪɫһ
¡
津ĵط˲ըΧʮ֮ڵֱӻҽ߱ѣܲɽԳҲǱ׵ľ룬˵иֳһ˿ϣܹԸɽԳͺá
ӳŶԹӵĿԽԽԽܹӳӵղֻһСɶѣڹڲܹһС
ڣȻɢһɲĹϲڵĵ֮ӿӿɽӺ㱼ڳ˰׻ͼĵ֮ע棬ݵһһǿļƴһԹʱХ
ŲصڵϣŤתԼ壬ȥʱ׻ͼγ˰׻ͷ­һʩչ̬ԽӵĿ̺֮ͬһ˿ڣ
ٶ죬·׻Ƭã֮ϱſѪ޿ҧɽԳȥɽԳ޴ֱӳȥ
䣡
˹ϮΧĵֱӱ˵ĿעӵӳӲƶžɽԳӴȥȻʱɽԳڶž޴ͷ­ѪɫâѪɫֱӺӳ
ӳѪɫƼ죬תתĽǶȣ߻ܹĺѪɫ棬ıĺǽϵΣԭ˼ôԼİ֮·ʱǰ˾ɽԳĹԥһȭǹ貰ߣҫâѪɫײǰĿըѣҲǺ岽ͣ
عĿǳҹ۵ѿҪʲô˸ɵģʱպÿӳӰʱĻҵ׸ʲôʲôԹ
ʵӳֻǸоǸԼϢûκԥֱӸıɽԳĹ벻ȻΣǲԩҲͷǿһ۾ջĿ⣬ΪҪ̫ڹע
ɽԳ˫Ϊܲӳѿڵһ޷ֻ̨ܹΪӳսƷˣУҲӶԼȭ֮Ѹ͵Ļ۳һӴɫȭֱӺͷ­
ӰеʱպվھɽԳϣ˫ưھɽԳϣڵԪͼ߶ʱһǿҿ͵ֱӴвžɽԳڵۻԪ·ԴԴһӿ˫֣ʱһööԪģŴԼöң̶ֳȼֱӳһûн
Ѿ֪ܵҲһĽĿӳǶ֪ԼûʵսɽԳΨǵ۹˲ʸ񣬵˵ǴȻܹչֳʵ
֪ӳǴеȵ۹гˣ̽ļҵ׾ͻףʵһСȲǵ۹ΣǴʱ˿̽зͷˡ
ԲҪСκһͨ˻ķϲģΪǻصľʱռ
ӳӵ켶ָ֮ٶȱ˵Ҫ죬ҴӿռָóԪֱգڵڲĵ֮˲ӯ֪֪ж˿õĲϴ󺰣ѾѵԪǷǳﰡ
ӳֱȥѰҵڶͷɽԳĿǳǽϵǵ۹ԱžɽԳ³ѪɫɱǽϵˣЩڴָӵεĹӣֻһ¶ѣ˵ڹ֮УҪӳˣĻ㻹ء
μԼһıӳı֮ȥϵ𽥵ı֮дŽӲЦ⣬֪ڵĵεģܹ֪ľǣǳҪʱɱӳ
ӳɵԪԽ࣬ʱ޳ôЩͻΪԼĶˣһʱ䣬Լܹȴš
ͬڳǽΧʬѻɽŨصѪζŻֻΪܹȥΨеֿȥǵ۹ĴָӣԭһЩȴɥʧɵȱ˾١


202 ˺Ƥ
ӳĻôͿԽʴﵽߺͽʽ͵ޣȻӳҪָǣǾһȺѱļһܹط˶ΪԼǿġ
ԸεΪ֮£֪ܹԪͼڵԪڴջִ߶ʹǲòɱǰЩޡ
ʱӳ޳Ѿ𽥵ˣƵֱߵ˵ǽϣߣվĵط·޵壬Ҳջķᰡ
һǵȷջ񰡡ӳûܵ˺Ҳ˿ϸֳ΢Ц
޳ȥʱ뿪Ϊǵ۹ҪԸˣսֻһǳءȻһЦ££ڷ¶һط飬һ˿ء
ãͬӳûзϣܹսõģΪںսζŶһΣա
ʱ޳ڻȥ޶ųǽϵǷһ·ǷǳԸ뿪طһһǲûеóѣ´ʬЩ֧Ųס˼ȥˣǷһɽХĻ
ܹ޳д˵һ϶ӵŴƬİռʵ
˸
ӳҲصһսñȷܹһ˵ĳںսȷʵ˸о֡
ʱӳΧǵ۹ҲǴվӳǰӢԸֳº͵΢Ц
ҲԶӳǶȥΪҪȥȻĻҪǱ꼰ȥĻôǲˡ
ʵǼӳսʱҲǸо𾪣ǵ۹ЩЩ㣬һںսĲпɸѡ֮ˣսпľɱ¾
ż߰˻źܶҪءº͵ЦݣֻӳȴôĶĺͰࡣ
˵ʲôûзȥָӣԼǸûо֪վڳǽɵ㶵վţҲܹˣöȥ֪ʲôļһﻹ˵ʲôطֵģ
ΪӳҪʱ򣬺ȴֱӵ˵εȱ㡣
ߣһʲôʸҵһȺϲĶѣ˾ˣܹҪġغһĿ⸡ֳм鸩ӳڵ·ҪӳԲⶼС
Χ仰Ǹŭԣûнǵһ֪ǽǵԪūĻôżͷǳˡ
㻹ߣΪԼʲôͳ˧ụ̂Լ¶ûҪҿȥé޵ˣĶãΪװĶʺӳ䳰ȷΣûмΧ
仰ȴֱɫ춼֪ٴˣֻܹ׵ľǣѾͲסҪ˺ӳˣӸղһֱڳºЦǸģǺһ۶
ȰʶĽϵ似ԪԼߵŮ˽ҿԭղŵĻԼںսȥһĨЦԸ˵仰ΪŸӴʵܹ˵ȷ
ͻȻ뵽Լ׻ô죬һɽڲûգͺˣȵԺԼǿ˵ⶼΪܹȥ
ȻӳҲΪ˫ʵ⣬ȲѲѡģӳȴˣΪ䣡
Ҿܾ
˲صķΧֱӱڸֳбЦݣһǿҶ͵ѹڴɢΧĿֱӵĿ½Ȼû뵽ӳѡȡǳȫ
ɱҪ˺ǸŮˡ
ǵ۹ȫЦŷĵ֮ѹסΧ֮ڵӳֻǻŲʱһԶʱڵɨ˷Ĵظһ˿룬˼ɲǼʧȥʶ
սɵľʧʧĽ滮ǵ۹ĺգۼŰӳĹӰ֮£ͷ­ѪȪҲǱӰ쵽عʱպüһĻʱ䵹似

εʵǿģҲʧ˲䣬Ӧٶȱȱ˵ĻҪ죬ӳûѡ񹥻ɱ£Ψ˲ܹһ֮սķ
࣬һһȭȻ֮ȭͷɲǼǳΧĹâǱڸȥȭǳǧܲ˵ըѿٶȿ쵽˼ޣ
˲俪ױתתʵٶڵȵصСɣӰžϢֱεȭͷȥȴû뵽ӰĽ⾹Ȼ˺εȭͷǳǿֱӳ󵹷ɳǳص棡
ͬҲ³ǽǻŭԼڱӳһһεսţûнȻҲǰ˷Ҫɱһҵˣ
ǳʱ򣬳ǽ˲ҽɲô򵥾ܹƷģĹһĻһ㣬ץסҸ֪׻θӷŭ
ӣһʹεǹߣ罫źޱȵʥ˫ȭ˸ǳĹâǳҹ۱ϵķǵҲ˸֮⣬һɳصѹڴɢ
ӳܹĸܵӰǰ˴û뵽һﵽЩŵ߰Ŀ˶ӵʵ̵ġ
Ӱռָ棬Ҫػܹ˺ˡ
ҪΥҵĺβһĸӳĴ
ɵȱ㻹ǵָȥɣ̫Σˣʺ㡣ӳ༥㿪ԪΪΪԼԪǲȱȫԪ֮˻ǳƣͣһͻ˯ȥԲ򲻵ѵʱǧܹʹá
ڵӳ֪Ѿ˶ٴΣٶһҲûκιϵαĸߵȵ۹ԼӲںΪֻҪȭͷҾܹ֮ϣ
޳Ÿոսȴû뵽ھȻ飬ǳڲҲԵرΣΪǳΪˣһǳԱˣһǱ˳ԡ


203 
ӳ֮£ѾǺܾûսˣɢϢذһδεɱǵ۹壬ѪԸٶȻصǰӣ飬ֻֻӳŻеġ
ʱӰһײһ𣬾ײǿҵĲɢ˷ȥֲܹùս˸о΢΢Ϊ޷ܵĹȴû뵽ӳȻܹսƽ֣
λǹıӶ˫ȭ趯֮ǹӿΧȭͷߵһǹӳȥٶȿ쵽˼㣬âںսԵرҫۣ
ȭͷǿеǣӳħӰһͬʩչմӡֱƮڿеө棬࣬ȴөǳ֮ĶԱȣ޿ɱ֮
ҫӡǹĹᴩһδεıѿֵֿĹȭͷٶͺ䣬ǹȭͷǰһȭŭȥǹҫ𣬳صĹҫӳ쳣
ſ³ӿżȵĸţɫһ̾ľ˲䱩ɫǹʱ似֮ĵֱӵıǿޱȵĹâǺһȽȽС̫ڴ˴
˵ˣε岽룬ӳ˾ŲĲ֮Ĳ࿴ôĴԼɫбҲҸԣǲ֪Ķ
ȻΧĹâڰȥǿ֮ǹڿٵĻ˫֮䣬ǳ貹âҫժҹյУһɵİɫâӳܹĸоӵΣյζ
ǳΧΧαӶ˫ȭǹֱɱӳȥӳҪֵʱԼഫصѹֻһŵǳٶȿ쵽£Ѿֻ֮ľˣ֮Ѹݵ۳ȭĺǳ
ɢɹâǳƴݿײȭֻ΢ĵֵһ£ӳȡһЩʱ䣬涼ǿҰĹƣȻʱҲһǳӳյЦݣӳܹܹһţǶܲ˵ڶţ
ǳײԼϣʱĸǣԼǱһޱȾ޴ɽ屻ץס֮У֮㵹ſ³Ѫ̫ǿˣ
ս˷׷׵һ˸о£ùһͶȴ޷ĹʵҪܶѡ
ǳٶȻصεߣΧζǸֳһ˿Ц⣬ûֹܹ֮»ܹģΪⲿ似ǳǳ޴󣬾ǵصСɵһ¶пȫ飬ο˵˵ڵȷеصʵ
ϵЦ𽥵ĽӲΪӳĴӵվȴЩţǸֳп΢ЦܹŸãӾܹŰ㣬ĵԹ
վԭϵӳоԼұۺȫʧȥ֪ѪӿٶӿһĨ𣬲ûлǻ۾ʱһȶϵϢڴͻȻһǿҵ潫棬·֮ڵŸֳɫڻĽ֯һֻۼȸ
ǿȸڳԼڵÿһطԡȸ֮棬ԡұ𽥵ĻָղűǳײĵطҲ𽥻ָӳһʩչȸ֮ǵһóЧȷеȡ
ȸҫɶصĹâҫƬڰռޱż֮ӳ֪ԼѾָˣȻǻָʮɣѾԼܹٶսˡ
ŤֱۣһԼְֺ޵似
ܹĸоӳϢѾָˣе̰ԽԽŨصģΪӳֵԽãʩչ似Խ࣬ǻУһϲһ찡
Сӣٸһᣬ似ңȻٰǸŮ˷׸ңȫ㵱ҵ֡ζŰΣ˫ֱֱۣ߰ӳ
ȥɣ
ӳϸֳһ˿Ц⣬ڵĵ֮͵ӿͼһɲԾϵϢڴͼ֮ӳŵ֮ƳˮӿУһ˿֮ϵϢϯԼܹĵ
ӵ˫ֻӶΧǳ𽥵ֹͣתǰ棬貹âƴ󺣰㲻ϵ˸һǻǹӳȥͣŰɫǹ⣬ףȴΣ
ͼһѷ죬ɫӳӳߣͻȻһ˿񱩵ѹϯɲǼθоԼһּ˿ֲˣʱȫĺë·𿴵ͼ֮ڵĿռʲôڣ
ߵǹٶȳ֣˫ȭǹ͵ĺǳ棬˲ٶٶӰǳӳǰʱһֱʮɵצǴͼбӳɫ۸ǣ˲ãζ
˼ͻȻֵľ޴צоһɼ˿ֲѹӿҪѹ˻ģǵע֮£ǳצײһ֮Ϻ;󣬿ȴܹƴ
޴ɫצɢŹζ˷·ǧغ˰ϯ˷ٵıΧĿըѣ˿ֲĳʵټȻӳûκεǣǽڵĵ֮ٶע뵽ͼ棬һ˿Ű
꣡
һ˼ʹվԶܹǳϳ˿˿ѺۣҲǸֳ𾪣ɫצŻһеǳǳǹɢΧצ֮ѣӲĺǰΣ
θоŨصΣϮԼſ³һöƴСԲζƣӭ籩ǣ˫ץסԲζƵĺ棬ͻȻΧĹâȥȡ֮ǵǹӿΧθΧ棡
¡
ɫצ̺ſԲζƵ棬һľ쳹˶ǲԼͬס䣬Բζɫצײ֮µɶֱײڳǽ棬ȫ棡
ԲζƱϳѺۣһȫıѿʱսȫǳĵζֵĹ𣿣
ɫצĿ֮»һ̣ͼҲǻʧȥӳĿ⿴ڳǽڲΣüͷ΢΢һ壬ղŵĶƸֵ˴ֻܵеһ֣Բܻᵼ
δǽϻĵ˫Щվԭϣɫ̧³ϵĳ̱ȥ


204 ǿǿײ
ˣ
ҿƺ񻹲Ǻӣǵ۹𾪲ѣΪǽս֮ûмܹˣû뵽Ȼǰܵ˺ȳֱܹνȼ
Ȼ˺ңҾԲ׵ķŹģ˫ۺƶǰӳԹ쳹ڳǳصϿգǲ׼ʵˡ
仰ӳȷҪɱǵ۹ȫˣΪԲܹº󻼣ȻĻ˵İȫͻܵвԲܿ
ʱ˫ǰ任ƣͻȻһɳضصѹڴӿΧʬѹ֮ѹ˷飬ޱȵĹâƻһڶȥΧ𽥵ĸֳһǹ·ζȥ
ǹӿεڣҫǹһĹâҫ˷Ŀ֮޷ֱ似ʩչɣֻ˸ŵǹ⣬Χһ֮ڵĿռ֮УɫƮâ棬쳣
ܹʩչǹ֮ҵҲˣ΢΢һԼȭͷоڳӯȵǸֳȵЦ⣬ֻǳɱѡ
ص似ӳǱѹΪûмֵ似ȻױתҲ似ͬҲתֺɫƣȴûεǹ֮һ
ǵ۹ʩչǹ֪֮׼ʩչȫˣǿӳˣеĴʯͷҲǷսܾҪˡ
ӳĿضΣЦһ˲ưʧԭأٶȼֱӳͫȻԥȭ౩֮۳һֺֻʱһӰķͬһȭ֮۳һֻӳĹײһ
ۿɼӳĹںֵǰٵıλǹ⽵ٰıӶһǳӳǰȭǰӳֱͬӷӦȭȭǿҵĿ𶯣ܹľǣӳĽŲڿٵȥܲε

ȫ˸˸֮⣬ȭǻ買֮ըѿһײӳȭͷϣǳҫӳ۾͵رϣȻһǿ˺ţɣѪ
ֱ滹غϣӳֱܣȷţֻڼʶε似˶ˣӵʵ似ͬӵУֻǴʱǿ
ڰתӳת΢Ǳڵϣ̫ǿֻܹȥʮײͣ΢űǴ˺ѵʹԼҲôȻղһȭܹһĵصǿ߱
ڵӦҵǿƽȣΪʲôӲءӳüͷղεĽսԼ̤һֵĿռ棬ǷӲԼԭʵսѾϰˣԲǺսԭԭžεϡ
ʱӳĿ𽥵Χһ֮ڵգԼܹоһصĲӦòܹӽǲҪ̫ڽӽ
ۣǳٶȳ֣ǹ켣ĺӳȥӰǻԵ˸ȥ֮ǳ£ֱʧ٣ǳĹǲ׼ӳĻˣ
ʱӳг˰׻ͼڵĵ֮ȫ棬ʱǿҵĹâҫٵ壬ȻͻȻ˷·ԭشת׻ͷ­·۳ǳȻͻӲĺǳ
ǿޱȵΧĻδɿݵѪɲǼ绯һѪɫ磬׻ͷ­ǸֳѪ죬Եر񱩣εӰӳ˫ҫǹ⣬һ˫ȭȭ㱩Ӷ̼ƾǹ֮ȭᴩеӳ
εİ׻ͷ­Ȼ˴ľĶ絹ҽ𹳰תһȦ֮󣬴ȥǹ֮ȭŭһ𣬶ʱǿޱȵĹâںڰ֮ҫ𣬿ֲϯʬֱӱ
ֱӵʮͣӳڴӰˤֻǿѾѿղŵײͬǲܣȸ֮ϣܵ𶯵࣬κ񲻻ᣬٶӳǹһȭǹۣǹ֮ȭӳȥ
ӳֹֻܹͣʩչȸ֮ȭͬʱҲǹ֮ȭնյĲոնǸоŵľʹ̲סƺһ
ѾҪٸ˷ʱˣʱαһתӳӳһܣоǳĲͷڵ֮𽥵ӿΧϵѪ
˲両ֳǹ⣬ֹâ֮ǰҪŨһɼ˿ֲѹڴڲΧ֮ڱ˺ǰĶĿ֮⣬һŰɫС̫ȽȽǱǳҪ貣ʱӳȻεĽڻĸԼңͫ
ܹ̤Ψſԣֻܹжʱķк͸գǽгʱķУǴ˿̼θӳβ𾪣
ͼ̻ڱ֮У֮ɢŹ϶صѹӿı̺쳹ɫ˿ߴӹͼֻӳ壬ʱӳҲȫʩչˣӰӳı棬Ĵڷ֮ѺڵӿһƿԽĹڴӹӰд
ʱ˿˸оǰȫͬգ˶ע֮ĶսȻһ֮˿ֲϢ쫷ϯڵͿеκ買⣬ƴǿ֮ǻʣѸ͵ķײӳķȥ֮ռǳһ֮⣡
ĲĿ粽ȥһ̤ڶųٶԽԽ죬Ƿ·ŵײȥǳһĺۼӰʱԵøӵʵ
Ŀע£˵似κһصǿ߷һ䣬һǣȫǷǳµĶײһǻһһ㣡
¡


205 Թ
쳹սĿֲƿҪظ鿪ڶձȴûκֻǲԽܼ˿ֲ𶯲ɨ˷ȥ֮鿪֮ڵһڳ»˷飡
ǳر˸ǽϵ˸޷վȽŲˤڵأֻоǳھҵҡڳ˶ŴͣŻҳ涼ûз
֮ڵοǰӳȻܹӲ似ͫиֳŵ飬һǵĹâ̫ĳѹӳȥﶴе֮ȫĹ棡
ӳͬǲϷ֮ɽӺӿעڹӰʱڹӰڲŵ֮ԽԽŨϢøӳأԼһںս֮
꣡
ͻȻӳĹӰϳһ˿ѺۣȫޱȶεЦһҪٶȷȴٶ죬ǱͬǳѺۣʱ似䱬˿ֲԪƻɽ緢ӿʬ޷ܵĻȥ
ӰޱǽսеεƤڵϹײأȫʧȥһеڸղŵײҲʹԼȫȴû뵽Ȼ
ӳӲҧķתȥֱֻץڵ棬ǿϺ˽ײͣ˵ҪȶˣڵѪӿſ³ѪĿⶢڵϵΣֱóռָԪԪŨӿڣڵǳ׶ٵգԭήҵϢ׳һ棬ǰΣ
ս֮˷׷һﻹɱְ֪ӵŸߵȵ۹ְ֧ɱֵĻںսϾͲܹˣ϶ܵǵ׷ɱ
˾ˣΨнݶϸܹΣգߵȵ۹Ժ˵Σǣʱֱӽ˾ͺã
Сӣңڳǽϵǵ۹ӳǾŭıȶ𣬿ǵѾɱ˲٣ȴһƶûУǸеǳľɥ
֪ӵŸߵȵ۹ıӻҶҵĻʱգضʬΣùҵǰģڵϵμӳͳŭû뵽ӳȻô
֮ӳٶԽԽˣûǵϹӰɺڹڹӰıϣ֮ϳ˺ɫ㣬Ҫɱˣ
ǵ۹Լٶȱζȥֻû뵽ξһûκˣսǸƣֱŶ繷Ψܹȥ
ͻȻӽεӳֱһŽ߷еθʹһѪ̲סĴ˳ȵҪˤڵϵʱ˫۸պÿӳͫףһη顣
Ҫɱ
ǧҪҵ˵⣡
Ӱϵ𣬷ƥĽֱӽθ˺ѳ룬Ѫ罦ڵϣ˶ʱľĳˣôĹϾ
նɱθӳڣĿת򱼳۶ǵ۹ɱ˫ֹͣסŲնΣΪˣΪҪ֪ܱĸߵȵ۹֪ԳԲ˶ߣǰ˸ɱһȫǣ
ɱѾˣΨɱܹȻǾ͵ùˣڳǽ׳ɫĴȵ
ֻʣ½ʮң׳Ҳǳصĵ˵ͷȻʱӳžϢźƴӾħ֮߳ɱ񣬹Ӱƿ˺ǰĽǶȥٶ֮֮м˸ֵסıˣ
ǻҪĻ˾ܹɱġϢסܹ¶ĽԵرıпᣬתеذףɽһ˿ѪһѪŮζ
׳ԭصļɫǱ÷ǳѿղǾ仰Ÿո˵ܵӳţ۾ٵתֻܹӲҧǳصһܶȥóǽϵ𾪲ѣû뵽ǵ۹ϣ˸ǱˣҪܹںս
ǵ۹ԶԶȥ֮ӳϵľϢ𽥵ڶȥȸ֮Լϣⲿ似֮Ҳܹ֮лָһսֻĵĵ֮Щѣǳ켶ҪЩġ
ʱǵ۹Ŀռ䴢ƷĶȫ˹Щȫ϶ӵŴԪӳϵȸ֮ʧҲ˹ȥ
ӣӦûʲôɡϵı˪ֻ̬Ϊһ˶ڡ
ε似ǿ󣬵˶ܾˣȸӳ΢΢һЦڻЩƵģķһЩʱָܹˡ
ʱӳεĿռָһöľƶɵĽָ¶ʵֻӳоöռָ̺һ˿Ϣոеʱ򣬱ŵâӽָ渡ֳ
ǹӳǰ۳һӰۣݿ㣬ɫ̷ڼϣֻûüëһ˿˫Ŀ̺źҰްĿҰǼʹӰܹоһǿѹ
ǺˣΪεĽָ˵ǳͳԼƽĲΣӳ΢Щһ䣬ʵ
ѾɱˡӳĽ̸ǳƽ
ǺǣСõȻɱҵˣҲӵŲʵҪεĵλҲԡһ˿ɭ䣬ȥͳЦ
ˣһǱȽϲһˣϲһѡӳͬҲЦƻ쵽Ӱ棬ָӰ
ѵΪƽ۹ܹƽĻںս𣡡ŭĿɱ˫ǽӳӰɱܹܵķǳĻʵ϶ǳǿ
ȻӦǣӳֱָ£Ӱ֮л飬ǹָ˽Ѿ֪˶ٴΣΨֻһΪģΪӳȫǶƽ۹ĳս
ƽ۹ҾҪƽ㣬ңʱĿһɡ
ӳȥѰұ˵鷳ģء


206 һ
ǳصսҲǸһˣȵӳ˽ǳصʱΧ˶ΪЩηȥǵſϧΪƽ۹ע·һѡ
ֵܣСĵ㣬Ϊƽ۹ƣǵ۹ֻǵһֶѡʱЩ̲סӳһ䡣
ãллĹġڱ˵ѣӳҲ΢΢һЦĳԭû뵽ԼܹĶȹսʱ䣬ΪҪżԼسǵУעҪ֮ľ
ʧȥǵ۹ļһ˵ǷǳԸ⣬ΪܵÿһεԪڳǳٶȳΪ֮أӳûô⣬صסĵطϥڵϣΧŨԪظսµƣ֪ƽ۹Ϻܹ˵֪ʲô롣
ӳѾ֪˶ٴξյ飬ΣּңŵϮ۹ңЩѾܹдһԼԴˣǳɫʵģԵƽ۹ܹӳ
ķ˽һʱڽָ߳ңЩױתҪȻǲܹô죬ͬŵݶϣڷοռָıʱ̽ǵһ
һ˺ܶԪӳֻܹԵļһ£οռָԼнԪֱһСɽһСӾʵӳ𾪡
ʵӳ֪ЩԪнʮ֮Ҫƽ۹ģһȴӳУû뵽⾪ϲ
պܹҳ˵ɵĲΡӳ΢ЦţЩȻԼʵΪҪȻѾƽ۹ôҪ׼ƽ۹ضܶ࣬пܻ쵤ǿ߶˵
ܹԼʵҪȥӳҪĸȵΪĸѼʯֻҪܹӵ㹻ԪԪ£ͻƾڵĲΡ
Ԫڴӿռָ˳ԪӿڶȥطѾû˻ˡ

ͬʱںսңԶ֮еһǳ֮ڣϳǳڳǳصĽԼ룬˿ĸųһɹϵǿҲ·ӿȺ̧ͷȥ֪ʲô飬ܹ֪ľǣⲢܹ˽ģһ˿ηͷ
ǳѾƽ۹ռˣʱƿ֮𣬷ֱȥһǿԪϯʡ
ʮ׳ĸڲмɫ۵ӣݿ㣬ȴûüëԵЩ˫ĿȻֻĻɫӿԼܹһֲӰƽ۹ľţһ
һʲôˣһӰӸ˽ǾǸоһͻȻԪģƽʱһǳûʲôܹ㼤϶Ƿʲô顣
ǺǣһͷСȻսƽ۹ϣһļһǵ۹еѾɱˣĿռָȻֻһеȵ۹ĶʵڡһƳԼ°ͣЦеĿǰ˵һ仰ʱ򣬺ʵʰɱӿĿֲӰ𽥵ʵ
һ㱳ǸȻĻЩ˳ܲˡһӰڳһߣ˿ηɱɫ£¶ţεԼԴ𣬸ʧ䣬צۣһ˿͡
ӰڳһߣЩսվ£ھҵĲЩܲ˳һǵӰѹ漴Щڵϡ
Ǻǣǲ˼Ҿͻס뿪ɡһҲЦİ˰ֲ֣ӰڻļȥĻȫ̵ͷ뿪ߵϻԹȥˡ
Ǹ˵һ鱨ȻߺսˣһҰģȫƽ۹ɱ棬ʱһİݷðݷáһЦеĿԼߵĵ¡
ãû⡣
ӣӳѾѲ˱ƽ۹ɱ棬ܹɱӳ
ǻŸҪҪʱǷһߡһ˸ĵ˵

սңԶһطǳ֣һ¾ȻֳͨǰĶ£·ȫڵħˮһڴֻһͷ޵ħˮı棬ڱȥ类֮У˿˿İ̴ڶ
ħˮˮ쳣ŨһĻᱻ棬ˮ̺ŸʴЧģǵصԲǿ߶ܹ׵ڻǵĹͷ쵤ȥҲ׶༪١
ﱻΪƽԭһɱ¾ԭֻ뿪ط˲Ż֪ˡ
ʱƽԭϷպڶڷصı仯ϵķĺڶ·ʲôһ㣬˹ϵϢƬգصĹӰ̺ĳķս˷ϸ۲εľ壬ٶʧؼ䡣
ʱΪʵʱҲǺսΪĲꡯˡ
ڶ֮䣬ֻǳ޴Ľ¶˱ɽһǣǸոճֱ˿ռ𶯣ƱһסƽԭĶ棬¡һ죬˲ء
̬죬ܹľǸܵڲ˶Ը֮͵ıأõһ޺е׻ôܵȷѪͲö֪ˣǻܹȷ·ضȾѪԼѻʬǲܹġ
ӰżԿףֻҪܹõһܹż棬ֻż浽׳˺ΣѣҪԼȥԴ
Կ׻ԶѡˣһõܹȫƽԭԿ׺ûѡӳӡ
żԿ׵ĳ֣һϯźսСõԿ׾Իڵһʱ佻ߵȵ۹õǵıӻȻΨһѡ񣬴ԼʱǴ˽սʮ֮ĳǳء
һԿ׾ƽ۹УûнһУһܴĻᣬÿһżǴ˼ѪһϣֵܹһܹõżеֻһˣԲܹ
ӳڵĳǳжھżÿ϶ǳų죬ԼѾõ˴һҲ׼ǰƽԭΪԶܹ²һᷢʲô˾㡣


207 ƽ
ʱ֮ڣӳҲ˳Ĳ˵Բ˫ĿϢԽۻֻЩӳǷǳæµΪǳѾûռˣǶͬʱҲҪռģҪĴԽȫˣѾĴˡ
ӳҲεĿռָҵ˵ʱʩչ似һΪǱײߵ似ԥΪܹһ似һֽʽߵµȫӵԼĿռָԺлύҶңǵ̡
ݶϣӳׯϣΧŵǹ⣬֮ڵĿռ֮УɹâϣʵӳҲҵǹֻ֮ΪԼѾױתԾֱӺ
˫ֻ趯ǹڻģһɢǹ˫֮䣬ڻĸնڵǱײֻСɶȥʱվܹԲΡ
˫һģǱĳǹӿɢڵϣʱӰߣ񾲣˾Ҫˡ
Ѿ𣿡££ڷʵ
һǾֱӳһǳأ벻Ǹսս飬Ҿһù񣬲ܵκεطŲͬ鳯Ҷӳ΢ЦĵͷǴһ˿Գ
Ӧ֪ż˰ɣʲô뷨𣿡ֵȻһЦ漴ٴʵ
˵ƽԭżڻѾķзżԿסɣǱ˵ģҲûʸȥ˵ĶΪǸ޳Թӳʼջһ˿ҪԵ޹ʵһ˵żԿף
Ҫƽ۹µõԿ׵ĻӦûְɡЦĿڵ˫Žĸо
û뵽Ҳѧ˶ȦӣǲǴʲôϢ˵ɡӳ仰ϵЦŨָǵĹıһ
ߣƽ۹ͷ˳һĲµõеһԿף͵һУǷҪʳȥӦ֪ɣѾźܶ˶ˣƽ۹ǷǳǿʢԵڶû˳֡һ˵
ҿû˶֣ڵȴű˶֣벶ȸں󣬻ȸ֮ˣһһԱ˷𿪶ˣȻӽȥԲܵóѣ֪ǸõҪǵ˭𣿡ӳָݶϻţֻĿ¶ǵɫʡ
ƽ۹һĵ֮һΪƽɲһݰӵʵģصԲ߻֣ҪЩѡǽ鱨ˡ
û£ñ˰Ǵͺˣʱǵһ̾ͺˡӳڹ˼żƻ鱨һֵ漴΢Ц˵
ʵ鱨ǳ򵥣ӳڳǳѾһˣȻûһҪԪֻҪóһԪܹõ֪鱨˻߶Ƭ½˷ǳӣ֪鱨ǱӳҪöࡣ
ӳܹô򵥾ܹԪԪ˿ɾͲôˣҪҪͷлߵҩΪԼԪԪ̫ˣҪĻõķˡ
Ԫˣ鱨϶ֵƽ۹һΧ۹ÿ궼ҪϹָĶĸߵȵ۹ָƬײ
ƽô֪ڵλ𣿡ӳ۾ʵ
ƽ۹ǷǳңԶƽҪľǽԿ͵У·߱ضڵĳǳأˮǣƽӹǳĻôͻѡĳǳǰΪǿ϶ûܹǡ˫΢΢˼һ£Ȼ
ܹбƽ߳һ׼ģǻСĵãã׼ɡӳչ壬ȻǶȡƽ۹żԿףôӳʮ⣬ѾˣٵһֲǷŹԼǵõżУôʵ϶Լ϶
뿪˳ǳأû֪Ǻʱ뿪ģܹ֪ľǣѾٻˣӳûѡֱӸƽ󣬶пǰĳǳ棬ȴǣԪһ֣鱨ǵ֡
ǳͬǱ˸ռˣȡԪûǵ۹ô࣬Ԫ֮ѰҾסأȻӳ̤ǳûжãǽϵ˴ȵͣ£Ѿľ۹ռˣҪԪǿԱӻﰲ߼ǣ
仰ǳȴǷĴЦͻȻһ𣺡ľ۹û˵ƽ۹Ĳ£÷ǽȥȻĻպضǣ
ǿֱƽ۹ںսͬһĴڣľ۹֮΢Щƽ۹ȷֿܹĵ۹ֻǴʱľ۹ĿתţǸֳһ˿սթЦ⡣
Ȼƽ۹ֵܣ˵ǽľ۹һͷ󺺣ϰ绨Ұ¡𣬳Ӿ°ɫ㣬̤ɫսѥ˫ִŸȭס
ʱƽ۹˴ԼнʮˣѸĳ˽ֱסĵطȥӵͦżģ϶Ƿǳƽı飬ӳۿǸˡ
ɫ֯һСӴںϣÿһСӶòͬɫܹĿͷƤòֶͨȺ涼ǲôעģעͷԼźɫһĸо˫۾Ƿǳɭ䣬Ƕκһž衣
ۣڸ棬˲˴ҪĿڣǱԿѡϵƽգۼʧ˵עӷΧ֮ڣʱȺе˵ԴϿĻصסص㡣
ʱ򰡣һδƽ۹˿ɲٰҸղſľаң˴Լ̽鱨ģԼиˣһżԿ׾ܹȷѪ갡ӳƵߵһû˾סķݣ߽ȥ֮΢΢һЦ
粻ɡȻһЦ
˶ڷֻ֮ĿǼƽ۹ƽһķʲô춯ĻҲ׼ŽʮصںƶǽƽеԿס
ֻҪȡƽеԿ׺񲢲ôļ򵥣Щ϶ǿ似ϣԿҪд󲿷ֵˡ


208 ɱ
ǳеľסص㣬еƽ۹ƽϢΧźɫӵֵĲ棬еڷΧϽأΪҪǸվȽŲҪ͵Ϯǡ
ߣҪҵԿףٶһЩ˰ȫΪҵì֮ƽ΢΢۾Щ˴ССϮÿһζоյĶȹЩ˵ԪΪԼı
п΢Ц𣬺۸ϣ仰˵ɱӿȴǿ䶯Ĺ춯ʲôƿһ㣬һĨ˹Ϣ
ٶһЩ˰ɣڸϵһʱϣǸһϲʱһҵĽôҾܹһԿܲͻƵ쵤ƽ촽ĿŷӿԼҲǷǳҪżеģΪõֻϧ϶ܹԼϣΪһǲġ
Ҫܹõżоͺˣʱ˵ƽ۹ӣҾܹǸܹӴõԴˡƽôԸҪԿ׽һģŸԶҰģһ뵽һֶκ飬ʱǲûǲҪĵ߽Ϻá
Ҫƽ۹ôһضԳɱʱǵõɴͬ޼£ǵõоģܹƬ汻ѡϣȻĻֻΪѶѡ
ƽϢʱѾˣҪҹζֱ࣬ӳɡʱһӰƽǰƽߵЩƽ۹ˣ񱣻ƽеһԿףһҪȫ͵һС
֪ˡƽ۾ֻǱϵʱһĨɭһţҪĲңԿףԼӲܹ¶κβı飬Ȼһ֪ûкùӳԡ
սûҹ֣֮еֻ޾ĺڰʱǳصѾصԼľסصԪɲܹ˷ѣֻһ˿ԪһʱҪֹͣȻĻױıġ
ʱƽ۹ݶ棬ٵˮȥգۼӳǽãĺսرţ뿪һӣڶӰԲͬķ׷ǵĺ󷽣оľ۹ǱضͼıôˬĽƽ۹Ž
Ϊ˵õ˰ΣͬҲƬ½淨ǿ棬̭żôˣű˿ΣյҪʹЩƽ۹ģôҲǱӦƬռķ
ͬ뷨ĺ񲢲ֻôٶѰľ۹Ҳ棬ͼı찡Ӱڷݵ棬ŽнԶˣӳҲ΢΢һЦ
Цأٲ˶Ҫˡ˿²
ӳε̯̯֣˱ƵıӶǵһӳҪһ̣Ƿܹɹһδ֪
Ĵ֮ϣƽƽ۹ڿٵĸˮǶȥʱƶȴԶ˺ѿһòӴڲᴩٶȼѸ٣ֱӽƽ۹ȫ˸ֵ
Ӵвٲ֪ߵغĶϮǰս޾ĺڰŹĲƽվ棬·Ǹֳп΢Ц
ΧʱѾˣ˵ҲаңֻǶԴһǷֹƽ۹˲ܹ뿪ڶǷֹ˵͵ϮҪƽ۹ܣôǵĺضܱҡ
ƽ۹ͬվϸ·͵ϮǵˣȻֻжʮˣǸսˣɲӦ͵Ϯ͵ϮˣȴûվΪ˭Ը⵱ͷ
һΪʲôأԭǲݰֻҰȴûеվǾˡƽط˵Ҫת뿪·͵Ϯ˶Ƕš
ӳǳȶվڽԶĵطԺͣԲ˼򵥵ĳģҲײûԸƽ뿪ΪֵܹĻѾˣٷƽ뿪Ļôûлˡ
ӳĿתƣһȺ˴Ȼռǳصľ۹ԼڰңһСԾڶ֮лЩЩԥΪǺƽƽ۹
鶼Ѿˣѵܹڲɣһݣɱǣľ۹ɭܣͬҲϵͺȵҪõҪ׼
ƽԿ׽ǿһɭܶվľϵƽһȻܷȥһԿףǽɱ
ɵȱбԼðƾҲҵߡƽָץھıϣ֩һƤϣһ˿м
ɭɫĴһӣͬǱӶֱӳǰƽ۹ͬҲǳ˳ȥ˫ֵƱ任ֻʮɾ޴ľڿٵ̴ľᴩ
֮ŶԾһƽ۹ʵϸߣ֮ŭȥʱľ۹ֱӵɳȥϢȫޣҵľϮ˷ȥɭܽƲԼľԾȥȭӳֻһͺɫľγɵľȭ
˫ץ̵ƽԼ·Ϯϲûκξţɿ˫ֱ֣ˤȥתȥͷ½ϣͬһȭ֮۳ɺѹȥ
֮γɵĹײǾҵҡǿҵĳƻ࣬ľмɽ˫ĹѿڰķΧľмԭ¿ΧɭվľϣǴʱһӰӶ£ٶȿ쵽˼㣬˫ȭ·ɭܣ
ɭܼǽϸֳһ˿ԼΪĽΧľԼãһ˵ĻȽɭܵȥڵȭͷĸȭױ֮סӭжϵĹ
սǳңս˵Թ۵ǣʱӳע⵽ΧڻĽӽȥеѾھĺǱ룬վïҶ棬ȴƽһ˿
ȻʱһʬڴϿյĿ⿴ȥʱͫղŻޱȵɭѾĳּ֮ᴩ࣬ѪҺѾɫڣڵѪ·һ
ƽ֮սų˼غϾѾˣƽǲпЦȴڰУһѵѾɣƽܣֻ󱳵·ѿһ֧ڵļìھӲܹڰա
Ǹ񲢲ӣһ޵壡


209 
ڳìźɫëѪմȾë棬ŴʱЦݼֱǶħ΢Цľ۹ʧȥͷˣʱ䲻֪ôźãƽ۹ɲɵ㶵ķŹǣ˴ʬ壬˶Ǽæ뿪طʹͬĺҲǲʲˣ
ʱϷʮӰӥðıӶ£񱩵ĵ֮֮۳ɹɽӿ·ƽ֮ľмɽþǳܲǵֹ
ƽ󱳹һţ䶯һٶȳһ֧ڳì֩һĴľϵĿûκƵĶܿ״ⲻĿɿڴʲô似
֩볤ìһĴӱչֿڰ֮еƽһֻ׼ľ֩룬˸֩볤ìǳнľٶ쳣٣Ϸ͵Ϯˣì̴ֱӶھֻϸֳӿȫҵĲ֩볤ìӵܹȡ˾ѪعЧͬʱǰž綾
ӳ۾𽥵ֵ似һ似ȻĻԲֱܻ仯ǵĶֲ壬ֱǶϾԼԺĵ·һ
ӳѵ𣿡վӳʵ
˶ǻ಻ʶģǻܹȥΪ֮ҪڧˡӳɨǰˣͳĴǷǳȶΪ
ڳ˶ȫˣͬҲǱӳ˵ˣǿʼĹΪܹõżԿ׶ˣ÷ǳĻң
ʱӳպ÷ͬҲ˸Լһ뷨ԭеȴţӳȵǵ̫׳˶ˣɭǵǰһСһ߻϶ңǧľ˱Ե
ôǵϸоһ˿޵ζ̫ˣӳڹ۲ǣԺбǸֳһ˿ɻ
ܹңŷǳ򵥣·𣬼쳣վǰ׳ͬڹ۲ӳû뵽Ȼ˸һ˵ء
磬Ҫ𣿡һ׳ӽ
ǧҪһƽżԿףǲҪ¡
վԭأɢһɰԵʵ˫ֱۣսֱǰս
Ҫô죿һ׳ʵ
ܹüƻʧܣֱɱȻϸֳɫëһǿҵɱⲨȻɢԭĺͫɫͫףһͷޣصĵͷ
ʱ·ս쳣ңȻƽ֩볤ìľϵٶֱӶսƽ۹ǲû¶ķŭǽǰĵ˸֮ԼҲߣ
˼ƽˣĿתһߵӳ˫ִţ鵭Įûмһ˿Ϊñԭ侲Ĳ
һﵽԿ׻Ϸģôô΢ЩҧгݣƽѾŰ˸֩볤ìڰ᫵ĵϿߣٶȱ˻ҪһֹգۼҪʧˣ
磡żĺһ
ߣ׷ȥԲܹ뿪ջأͺһ˾ȥȫڵϽ̤棬κڵֱӽǰֱӺɣսĿ͹˷׷һ
ȫÿ˫滻ɫͫףһƽ۹֮ͬͣۻ۳ӴľȭǱ˷ǳɴĻȭײ
ϱ˵ĵ֮ĹѵǷǲܵ飡
ֱӵ߸ǵ⣬˵ɢҰϢĺǰĹ·ûʲôܹ赲סǵٶȣգۼʧ˵ǰ
ǿӳĸֻ̾ʣûж
ӳޣˣ仰ֱӺӳ顣
˵Σӳ֪ǵΪǿˡ
ӵеصʵ޶ܹΣûȫ޻ʱʵǿ󡣡صĵ˵ףû뵽һżԿ׾Ȼޣӵй˵ʵôʵȫƴ޵ġ
ɣڸϹȥԿܲܽԿӳҲûԤϵȫԴֻܹˣƹǰս׷ڱǵĺ档
Լǰ˽ʮңʱڼƽ۹ͣűˣղŵսƽ۹ƽߵֻʮһң˲أҪܹԿ͵һо͹ˡ
ƽԿ׽ȻҾֱӽĹͷһƬֱƽĿ׺Ĵȵ΢
ɱǣԲܹԿ׳κ״ƽ֩볤ìֱڰиűЦһߵʮһȫӶͬ֩볤ìԵȥ˸֩볤ì£ᴩǰı
һգɫâһͨѩɫĳУ׺ӳɫĻǰƽ֩볤ì
䣡
͵ǧغ˵ӿ˷ȥΧʮ֮ڱ˫ˣȶϸֳһ˿κ¡һȥ֮޷ܵ˺ѿƴĺƽ
ƽȴǽƻȥ֩볤ìɫǹֱ̳ȥ볤һ𣬲֩볤ìҵĲܹԵ֪浽̺Ŷôǿ棡
ֵȫֵܹסʮһ˵Ĺƣǿƽ֮ս˭Ӯܹȶơ
ʱӳѾˣֻǼս˼ңͬԹսû뵽ֵ˼֮սʱֲѾսˣʤżԿףڴˣ
ƽ֩볤ì籩Ĵ̳죬ǰ˿ӵо綾ģԱҲûɵΪԼֵܹЩأɫȥըѣһδײǱ˺˶ȥ
ɫŻɫҰϢֻɫٶԽԽ죬õͷڳıϣɭɭѪɫͫ۾ͷųֲѹ
羪أνӶб£ըѵֺƿŭ̺ż˿ֲ·ƽ


210 ֮
ƽоһǿѹڴӰڵ֮ɽӺӿİ˸֩볤ìֳһ㵭ĹâϵϢ֩볤ìɢӺ쵽ǰ棬һ㣬ֱ뱴Ĺײһ
䣡
֩볤ìײʱ伫˿ֲŭΰϯƾճһͷ籩ΧĿʯ˽ȥֱӻʯۣΧҲǼæ˿Ϊһˣ
ɫ˫ͫɢɭâĶǣɫϵͷӰʵֱϵļɲǼľ䶯ӲѹȥǿһӺ֩볤ì棬ͬɳ㵹ɶ
֩볤ìɢڵҪɳֱʮײͣ֩볤ìŷǳԵİݺۼƽϸֳһ˿û뵽һȻôǿ
ģܳҰˣƽһûκΰ취ڵ֮ӿԭȥ֩볤ìڻĻָԭ״似һ֣ҪȻôָܻ
ͻȻһɹ϶ۻϢƽɢֻĶͷͻɫԲξ壬ǳ޵ɫ𽥵ĸֳһɫĿףױ㻹źɫë˿ֲϢӿӾһֻ޴֩룡
֩볤ìǰһ㣬֩볤ìڵϣȻٶȿ쵽˼㣬֩볤ìԽԼ˦˳ȥͿշУЦһֱӻеİɫҳȥ
Ǵʱں󷽵֩볤ìǿŤƽһͶȥĳì˲仯ìٶȶ˲˶ˣΧĿǱɫᴩȥ
ͬǸܵһͷϣֳֹ˫֣ȫŷηĺȥǸոմʱһɻ󺣰еǿ˫֣Ƶʵ˫ֲ㱻𿪣
䣡
һƽŲ̤ڵϣ֮ıǳǿĽɳȥɫֶ˫ֵĻ͸˿˿Ѫָ΢ĲղűײɣôԻᱻᴩģ
վԭصӳҲ׼жȻоһɿڴӱɢŲҲ΢΢ֹͣǻû׼ǾͶȴһҲԡ
ϸֳֻɫëڴӳԴֱӱ滻һľ޴ͷɭɭɢű֮⣬ʵֱһΣļڻĹ·΢΢˺ѿ߹ȥϵİɫУתͷƽ
һΪʲôԭһͷôҲ˿ҲҪõɴУǳ밡ƽͻȻı任֪ǰǻεޣҲֻϻǲĵĳš
ߣеʱ磬㣬ʸûУ΢΢ſͣڼƽֻܹǰ޻ʱҪǿˣȫ޻ĻôͲܹˡ
ڴ֮ڣκ֮ıɫųصѹŭ£ûнƽϣѾ˺ۼƽ֩볤ìһһ죬֩볤ì˵Ӱڰɫײ֮£ϯ˷һ֮ײ˵ǿң
ӰײʩչԼǿͬҲսֻǱͬ΢Щ·磬ǿ޻ʵҵսֱӲվԶӳܹĸо
ײ֮£ƽ֩볤ìǰȥɫͬǱڵ֮֩볤ì棬ָٶ뱴ײͬһɺݾȻҪսҾ͸ƴף
ת֩볤ìɨսìڱϣɨɳȥ֩볤ìٶȻǰ棬ì˦˳ȥٶȳ֣һɫ˺ǰһйᴩȥ
ڵĿӿСʯӶ鿪ˣܲǿҵѹֵĻɫӿ֮䣬ɫıϸֳɫɭɭһͣγ˺ƹһİɫ壬Ѿɹ֮Ϊǡ
˫ѾóԼǿ似ˣʯײһĺһ𣬶ʱΧ׵ľ붼Ǳǿޱȵתϵ궯ڱİɫıϣ˫ھҽ
ûôɣ˫ֻڵ˿ѪɫȾ˺ɫʱôܷһɫӲֹסƽڻֹͣһֹͣԼķʱ̣
Ȼʱƽڵϣ֮ĿɭĶűɫڱͫзƬ˷͵ĵɶû뵽ͬһεͬһ似֮£
ҽҪƤëȻٷͬǰǧҪƽ۹ƽվȽŲѪӿӲȥɫ΢ŵڵϵı趯֩볤ìֱ˺ѿĴ
Ȼʱһǿҵ֮ҫͻأĳ˵֮УһǻʣĿƽϮƽѡɱǳˣǹͻܵ
Ȼѡˣ֩볤ìڵԾȥǰ֮ڵӰڰУӲĸı˷ײǰƽûа취ֻܹ趯֩볤ìȥ
뱴ļҹ֮£ˣܵǿҵĳ֩볤ìȥѪɳԶҪ⣬ΪΣһֱߣ
ӳ˫ŻڵϣĿֱƽڻǱҵᣬҪ˷Լַֻ̫ܹܹãñûκˡ
Ǳײƽ۹ɱҳǵǰƽ뵽ǰƽ۹սǵ۹θ˵ϣʱ֪˭
ɱҿûҪɱΪɱǶңӳźɫƣʱڵǱ䣬еĿľеԿף仰ˣôͲҪںսˣԹ԰ͷ˰ɡ
ʱӳվԼǰƽʱƽ۹ս飬۾̵תڼƻʲôһ


211 ƽ۹
棬ƽѾǽˣȴû뵽ӳȻ̵ȴ֮սû뵽ӳ˾ƴһ㣬ƽ۹Ȼ
ɱҺͶԿףôҿԸ㱣֤κθӴ˶Ϊƽ۹ɱҹĵطȥƽ󱳵֩볤ì·ʵֻ˫ɢű䣬ͳĺȵ
Ȩҵϣƽ۹ûҵǰ㽫Կ׽ȻĻҿҪԶˡӳ΢ЦҡҡͷͷųŨɱ⣬ЩԲǿЦġ
ƽʲôŵĻû뵽ǰ˾Ȼƽ۹ƣֱǽԼһǾԥļ֮ڣӳԼĽŲʩѹѹ
ʵҾûҪŹ㣡ӳϸֳа΢ЦʱƽͫȻķӦֻľĽǾħĿˣקȥ
ؿһľϢֱڣҪת֮ӳĹӰȰĴͷ­Ƽ죬һɫᴩƴĴ߶֩볤ìӰһ𣬺ɫֱֻ֩볤ì϶鿪飬ѾκˣΪѾᴩ
ͣӰջأѪȪƽ˫ֽסԼĲӣʱƽ۹ܵİɱһɱͻ˾̶ܹȡ
ƽͫеɫڿٵĻɢԼԭŸԶҰģܻطȻľɫڱɺڰ
󷽵ıҲǱӳĹϸŵˣΪû뵽ƽ۹˻ܹ˾ɱǵˣҡͷЦȻǹŲ´ЬģѾƽ۹Ȼˣкη
ιǻҪ𣿡ӳƽĿռָʱԼͬ˫۾迴ӳΪ֪ӳ׻᲻ûɱǣԾԲܹɡ
ǻʲôָֽһĨѪϸֳɬЦ⡣
磬Ǹƴ˰ɣҲҪʱߵһ׳˵Ŀ׺Ķӳһͷǡ
죬ǻܹеԿףһˣλֵܣְɡԼͬȳ⣬ǵĲѧӳȭ
ӳ÷ǳЦһͷε޾ȻԼදȷټӳҲûҪɱǣԿ׺˵ǳҪֽ¶Թˡ
ҶӳȻˣǾʹ˷ֱɡӳ֪ǲɷϣʹԷޣΣͬǱȭ
˵֮һͬ뿪Ƿ֮أѸٵʧƬڰ֮УֻǱߵͬ鵹εĵͷΪһεûɡ
ֱٹþͻģҶӳʱΪѻǵ˾Ҫ˼ˡ˫ۿӳȥķĻζͬ鶼֪ΪʲôҪ˵Ļ
ƽ۹һĵԿ׵;УʵһûˣһѣԻûеʱѾƽϢúսĶ𾪵ľǣû뵽Ȼ˸һڶʳƽ۹żԿףϵһǷܹõǿĵط
ټԴĻϢ˻϶ǵĿ࣬Ϊƽ۹Կ׵ɱǵ۹ͬһˣһ˵ϣֱܴ裬ڻƽ۹ҶӳӰ
һϢʱѾ޷ˣĸһţԼҶӳʲôޣΪʲô̯飬ĻȫûκζԹξһĿˣƽ۹ǵһ걬ǵ
һһǾԲܹˣȻĻƽ۹ҪһͿˣͬʱܸһ˵ϡ
졣
⻹꣬еѾ˵ƽ۹һֻֽϻûκο־ĵط
죡
ڸ֮ڵĳһŭһ쳹𣬼˿ֲѹͷſǵһֱ˵˸Ǳĺɺ˶ȥĻһ⵶̽ࡣ
ҪȥѰֱȥƽԭΪʱضǸطԿȱһ֣ż޷򿪣ֻҪʱж͹ˡһͳڸڲûбŭӰ쵽ӣ֪Կ׵þż
һѾ֪ĸõżԿ׵ĵ۹ˣֱǺĵ۹ͻ۹۹ɽ۹ǵļƻȫˡʱһӰڳһߣһ£ƾ
ʧ߰Ȼᱻĸ۹õżԿףҪżȫˣǵܹͨһ¡һյද̫Ѩû뵽ҰľȻ˵Ӵƽ۹żʱƽ۹ںսзǳֲģ
˵۹ͬˣ۹żԿףƾʵ
ûдΣǶҪõԿеѣΪԲܹñֹǵĽŲ赲ǰһжҪһ۾ɢŨҰһͷѾ͵Ұޡ
ƽ۹׼۹ʱӳѾ׼ǰƽԭһϳǳ棬ӳƽ۹׺ɱ󣬵Ǹû˿ӣܹ߽ȥ
ʱ䣬ӳ쳹սˣҶһ˶ƽ۹սļһ˶ǶӳĴֱָӳӳ۹ǵܹԸĴڡ
˹ˣյƽ۹϶Ѱҵģֻзûжӳڵ΢Цƽ۹ɻһߵȵ۹սϻܹ̫ټˡ
Ѳ㻹Ҫǹ㰡һӳһۣȻߵݶȥˡ
ӳҡͷһЦʱһֻΧĿռڻʱתٶȶǱǾӳϵĲһϸСĹָƽԭż
ǾűºۼʴĺۼǲܹԭеϢϣԶãӳ֪ıԼ۾ԿĲ·ԼܹĿңԶʱڵĳ
Զʱضǰٻŵʱڣ֮ڵһԲȻڵʱȱҪĶ


212 
𽥵ĽԼԼеǾܹԸ⸶ԼУӳԵõɵĴУҪѰһܵĻӳϣܹǿǰԼϣԱ
ѾսʱˣʱǷ˺ܶ飬ҪǸ۹֮ԿףʱڵԼǷܹڸҵԼĸĸ
˵ܲ½ҵԼĸĸӳǴһ˿ɬЦ⣬ԼԺеܹǷ񻹺á
ڷ֮΢ݶϵҲ΢΢˫Ľëǳ֮ӳĻҲһ̾ҪޱӴѰԼĸֱȴ붼ѡ
ûҵκҲ֪ѰǷǳѵģұǰΨһҵľǱ˴ѪʼţȵǽӽʱѪǱ˴֮Ψһ֤ݡӳԼ۾˵ٶ۾ʱãһɨȡ֮Ǽ㡣
ӳѧ棬ܹӴӴ磬ʱ˵ǳҪܹĸоӳı仯΢΢һЦ
ҵߣҵﶼԡӳЦ˵
ոֳ糺죬ӳ仰еĺֻۣǺȻ뵽Լһ֣ʱղ԰·Ԥ˷ǳֲ飬æҡףҪԺе˦ߡ
ԣԲӳǿȻĻǾԲŹӳģæȶԼģԺδ˵ġǡָ˭
ϳǳ𽥵ĽžķΧ֮У˶ԼľסصԪսǳĵطһǳõط
ʱʮӰӳľסأԼ佫·ΧΧڲͬʱҲǸоǵĶǸ˫аӴƽ۹ɡ
ӳݶϵʱ򣬼Χľסص涼Ӱ׼ɱˣȻӳһ˵òЩ⣬Ȼ㣬Կ׵İɡ
һӰԾڶվӳǰȻǰƽıѾûʲôˣСһĸӳĻǸֳˬ΢Ц
Ҷӳϴ룡
ʱӳ֪Ϊʲô˵ʦˣЩͼıֻǵͼʲôֻȥſ֪ˣҪתȴԼ߬סơ
붪һˣȥҾ͸
ӳ̬˼ס֣ͬһС
ǰ·ɡ
ӳתͷ΢Ц
û뵽ӳӦ˸ɴ࣬ҲǲԼ˷̫Ŀ࣬Цһֱǰ·ΧҲͬں棬һǰǳеĽľסء
￴һƹӵķݣƿ֮ȷܹŵŨľζӳһߴ׳ֱǼѡĵطһļʵϣǴġ
һǰһŰͷ׳˶ӣݴԼڶʮңǳᣬϴŵǺɫӼףǿ׳ߴֲŭ̺ŰеľƱߣĿЩɢʱпܻ˶ɡ
ǵойİζƮ֮ϸֳ΢Ц̧ͷſڵӳһӣʾԼǰӳ˼ϣǲҪԸԼӣеϵ˼
ҶӳڵںսɲС˾͸ҵߵȵ۹սһҼ໹Ҫ࣬ҾϲˡǰӴԼЩ˵ϴͬʱҲһͷޣǲ֪ԭʲô
ȣûκΰ취Ϊߵȵ۹Կܺ𣿡ӳӵĻֱӷ˸ۣӳκκε۹֮ĶԿˣΪҪõżУһǴߵȵ۹ϡ
˽ԼˣҽʵǵֶԼȡģǾȤӴЦһȻԼֻ֣ǶȡַǳȤ
ҶӳӦö֪ҵˣǾ˵һ˵㵽׽ʲôҪΧңȻԿסӳֱȻ΢΢һЦԵرĵȻ
վΪӳ仰ȴЦвƣƳڶƱӳǰеľ̳ӵ޶ľˮѪƶɡ
һǰҪӳֵܼǣΪҪһƱģͬ΢Ц˵ֻͫɢһɷɫӾӳ𾪵顣
Ѿ¶ˣҪ˵ĵ۹ŶӣҾܾӳ۾һ˿⣬ָƶžƱҪ׳ĻôҪֳԼǺԸκˡ
ӳֵܻ˵֮ڽжɣƽԭżԿ׷ֱںĵ۹ͻ۹ɽ۹۹ƽ۹ֻԭԿ׵ĹУҲ׼Ҫȴû뵽ˣڵĴǳΣգƽ۹ضƽԭ֣ʱֻܹͶ
˵ĸһƱģ׼۹ԿףֱӽǸɱѶȺͦߵģҪټѣֻӳֵԸԸǣĿ𽥵Ĵһ˿ֱӳڵȴĻش
ӳ仰֮ıǸֳһ˿ԼѾӵԿˣôҲǸøȡһԿףΪԼܹ˽һֱĬĬ֧Լ
Ŀǡӳηֱʵ
ͻ۹ΪǾһ۹ĵ۹ͻ۹нӴӣҲǸһ뷨ͬˣ˵ԿףԵʱҪԵ۹ӳ仰ϸֳЦݣ֪ԼĽѾɹһˡ
Ĵ𰸰ɡ
ӳı۾˼⣬ԼѾƽ۹ȺȺ۹ԿףôԼͻźΣյľ棬ҪøǿΨ·ѡˡ
ƽ۹ԲĵȴȥǿͬҲĳ֡ǿԼʱҪƽ۹ǿɾͲǼ򵥵ˣԼҲҪͬˡ
ҿԴӦһ


213 Կ
ӳǳƽĴΪԼļһҪͷܹ룬Լһʱȡͻ۹ԿףֱӽӳˣôԼҪ۹׷ɱûκκô
˵ɣҪʲô֪ӳô򵥵ľʹӦģڵȷҪӳǿмģҪȻֱӵеԿףֻܹҪķ͸ˡ
ͻ۹ĵ۹ͬˣͻ۹ԿףҾҪĵ۹Կףӳ΢΢һЦĿֱǳڳû뵽ԼȻϲ

ʱΧһε׳׷վŭӳǲܵ飬ֻˣǽң˵ʲôԼԿס
Ҫ֪һֻܹӵһԿףҲ˵һֻܹӵһɴУҪԿףҿЩ˰ɡϵЦҲ𽥵ĽӲӳ仰Ҳɫһּζ
㣬ΪʲôҼǣֻ˵ѣ־ںսţëκΰӳ·ûмΧŭ΢Цʵ
ҿıʵͲֹ˵ܹǵ۹ײ˵ǵصɵʵϵصԲܹսȴܹնɱοƽ˵ˣҪҰ޷µģҲ˵ӳս¼ԲŻѡ
㲻˵ǿѾƽ۹ɱһӻʱͻȫȫΪԼЧ˵ǶԸͻ۹ԼϵԿ׶ܽ㣬԰ɡӳȻϸֳЦݡ
ϵһ۾ŵĿӳô֪Լ뷨ȷ뷨ȴû뵽Ȼӳˣ˵ô񣬶һͷӵ̵Ұޣ
թҰޣΪµһ֣Ƿǳһ顣
һֻܹӵһԿסҪԿ׸Ϊһ£ɫأһ仰û˵ʱ򣬱ǿӳߵһ˿ɻʵ
ҵļˣ¡ûҾҪԿ׸ӳϵЦ΢΢Ŀ϶ֱԼ£Ǽˡ
û뵽ӳΪԼҪӦԼ߬סҪ˵һеͺˡ
Ҿ͸ɣƽ۹һԲֻԴеȻ㶼ܹ뵽ˣôôܣʱҪԵǸӴƽ۹ԭ뷨ǣżӳˣȷû뵽˵뷨ǰ˵ôжϳġ
ô֪ģ𽥵Ҫǹӳ˵һôǵȷΣա
һӴȻӴǿԿóˣսթǿԲҪСսκˡӳƽ˵˵֮ϣܹԼһĴ𸴡
ӳֵܣҪԿףеѰɡӳĻҲ𽥵˼ûԸԿͬһ˵ϣΪǻ֮ܶĿӣͬʱ۹֮Ĺ
ȻĿͻ۹ŲΪǾǽϽԭɡӳ΢΢һЦʳָסϵľƱ΢ҡĵɫˮӳһĨ
㵽ʲôˣΪʲôܹƾҵĻͷֱҶͻ۹ͼıʱڸֳһ˿Цͬʱƽ۹һʲô˰
ͬˣǴϢĵ۹ͻ۹Ҫ۹ְɣƽ۹Ĭϵĸߵȵ۹۹ԲȥԸǣǵĿ۹ǰȥԮĻԸ۹ͬˡӳ˼ʽҪԶĶܹܹ࣬Ķ
۹ʲôطͫȻֱı
۹ʱǣպͻ۹ĵ۹ǰһǳصǰ档Լϴһˣæ˵˳
˵޻ζǴʱӳѾ˵̫ˣԴܹ뵽ĵ۹ͻ۹ݻ۹õԿףȻǰƽԭӾܹƽ۹⣡
ھǸô죿Ѿܹ뵽֮ˣԼԴ벻ôණԻӳΪ˵Դʵ̫ˣֱһݹȫֵˡ
ҵءӳͻȻ両ֳаЦʱǸоӳĿ֮ԭԼľѾתˣȫ˵ǻ۵ӣʲôŮӲᱻԵ
ҡӦ㣡ӳĻŪˣʱһ뷨ҲֻܹεĴӦ
㲻ӣҲ֪Ҫʲôܹľǣ㲻ڵģҼȻͬˣҪ󱳽˴ˣǱһףһףǳɳܵġӳư֪ԼѾ˸顣
ѵͲƽһӻε𣿡ͷ­ͻȻ˵仰ӳЩ⡣
ʲôϾɲͬ϶ɵģûʲô֮˵ЩֻһЩ˵ĿѣҵǾһʱ򣬸ܹһ˻޵ıʣǶޱߵ棬û˵ΪֻҪȥѡӳûصĽԼ˵˳仰ڳĻȡһ˿øУӳκһӡ
ãһǱ˴˵ͬ˾ʹ˽ˣ˴εġԵ۹չϣղ˵Ǿ仰ģҪȻĻҼʹҲҪȥ𽫾Ʊеľˮһӳͬ΢Цĺ£ֻǾƵ̫ˡ
ĿֱӳضӳľѾ˺ܹܶ࣬ڶʱڽԭеľԣžֻӳܹ˰ɡ
û⣬Ҵᱳѵġӳһ仰еǳ⡣
ӳǵĸоао֪浽װʲôΪʲôܹ׵ǵԶ
Ҫʲô׼ȻͬˣҪ˴˽һʵ
ڳĻôͿԱһʱ򿴵ĵ۹ͻ۹Χ۹ͻȻ͵ϮܹǷңڻ֪ĵ۹ͻ۹˵ʵӳָ棬ҲЩΪѵ˵
֪֪˲ܹսǱеһ֡


214 »
ͻ۹˵Ǹߵȵ۹ǵ˷ֱĺ쿣˵ʵȻûеִ쵤˵ǰ벽쵤ĲΣصԲ˸սʤǣͬʱǻŵص£Կܷǳѡɫص˵
ҿԵֵһˣһȫܹɨǰҲ׼ˣŪһЩС׼ŪӳȥԸһˡ
ôһԸɡӳȻ֪ʲôҲûоܾĴӦΪûĻȷĺ˾ܹ۹ɨǡ
Ȼˣھͳɣһ£۹Ըͬ𣿡Ҫվ뵽ʲôЩɻʵ
˭˵ǼǾ̳ȥģȵǴ򵽿ҪսܵʱȥæܹǵսͬʱǵϣһãкβɡӳĻֱӷ˸ۣ˵ôԼԴͿֱӸӵˡ
ôоܼթӣǵ˵ġѡһԴͦõġüͷ˵
ıԣֻ³çײֻܹһӢۣǱܹƿش֣ҲϣֵɥʧɡӳԼеԼʱĸȻĻԺԼǵоһ۲۵Ĵ󻵵
ãǾͳɣϣȵǵʱǻûпս˷׷վ˶ֵܣѾͬ˹ϵԶӳҲЩ𾴡
ϳǳͬռ죬ֻȥȥٻҪԪȻ
һ˿ٵıڴ֮ϣٵĸǵǰȥΪͻ۹ĵ۹ᶯֵĵطпܾǰľ޴ƽԭӳҪĵǸطӲܹ͵Ϯá
ͬǱ۹ռˣȡԪǳ٣ÿֻҪʮöԪܹ룬úܶ˶о۹ʵôĻֻΪܹάֳеôġ
´磬ҲǸǰƽԭ˰ɡһɫһӰм䣬ԶԶܹ貵ɫ֮ڴӿס
òӢʧʣɫƱ֮סɢ˹ʣ⻹̺һܹϢǿᲨԼƳԽ˵صϢ֮ŸҵֻǷǳ
ɫʷۣ·һԸȥӽķ壬Ҳǻ˫ۣΪΪĹâȥ
鱨Ѿ𣿡۹ˣ»ӵһ˵ĴԴ
ͻ۹Ѿ뿪ǳأĵ۹ͬķ뿪˫̸к̸ˡǵ˫ϿȵŮӣƮƮɢ˵Ϣ»յı˪ڣȡ֮Ƿĵᡣ
żУһ˼Ȱֺ޵ĶǴһʱ׵ϣʱпܱը»΢΢һЦһǾסɢصĹâ
ǻСһȽϺãΪ֪ͻ۹ĵ۹ڴʲô̡üΪΪЩźܶĲǾ˵κβĵطֻܹ»Сһ㡣
̫СˣȻ̸ˣʹ˫κνʱضȫƽԭϣҪľƽ۹Ϊƽ۹һͷ͵ޣҪľ۹еԿס»ͬ׼ȫĻҲЦһǷ
ҾСһ㲻д΢΢ףĻЩǡ
˵ûھȥƽԭɡ»վת¹µĽɫʷϣ˽ദ¶һ˿㺡
սЩ䣬ഩЩ·»΢Щε˵ܰ뿪
ɫʷеůζĵĲζˣոֳ糺֮ɫ

۹ȫڴûκ֮ǵȴ»Ӹֳһ˿ϣ΢΢ͷתŴǰƽԭ˵Ǳѡϵĵ۹ûѡϵ˶ǸƽԭԿ̵ܲ졣
·עǿģʱȺ֮Уһɫʷ۵ŮӽӽЦݣͱͱı۰
ϵҸİɡɰͣһֻСб
˵ҪǱͲˣ´˵Щˣҷ첹һ¡˲ͨΣոֳһ˿ֻۣϻЩܾӡ
ҼǵҸûսӣôأְô᲻֪Լأ˶⣬ֻǶûͱƱ˴˵һֽѡ
Ҫ˵·ɡʱһǰ»Χ˶ЦеĿˣɰС࣬ԹԵĸߡ
Լϲ۹䣬Ժӯ֮С
ʱ۹һɫӰڿٵıӶǰһӰܹսĺڰ֮У֪׻ǵٶȷǳ׷ǰ
·𽥵ĽӽƽԭޱƽԭһȻսһ㣬˿һƽԭȴʲô˵ĳһ㣬վǰһЦеӣϴͻĺɫۣÿ϶ɢ׺ζ
Ϲ
˵˳ǳҰһͷʨϵĻëƤֹͭɫɫ¶ţ˺ѵĺۼ˾һͷʨӣɢĲȴ쳣ˡ
ͻ۹ˣ쿣ǰͷӿ۹Ǹֳζ΢Ц
ʱڿٿƽԭ»ǰһſͻ۹ʱһ٣˱ȫֹͣͻ۹Ѿ뿪ˣôܳ
Ǻǣ»ڼ۹ֳһԿףǻûм棬һҪսˡȫǿżɽĴЦ
쿣㽫ʲôӦһȥƽԭŶ԰»ûǾ仰ǳƽʵ
ﵱȻΪеԿװƻľ̬ȣЩͷԸʲô»仰ֳͷ飬ֱӱȵ
쿣ҿսûʲô⣬ҪǱ˸֮˵Ǻܺá»˫ֱڻӶָ۹׼
ģΪǽҪ


215 
쿵Ļ䣬󷽱ǴһԪĶĲ۹ֱתͷȥƽԭԵľվһӰۣ˸оǵӰʱںںڰ֮У쳣
»ܹԸ㣬Ҳˡһɭɭֻ߾վһӰɫ̷ƽƽ棬ֻǳڸס˫ۣ߶ʱڶܹһ˫ɭ˫ż·»
ģ˲̸̸ôܳطѵǡ»˾ȻǺĵ۹ģͫȻһѹûȥע⵽Ϊ̸ˣû뵽ֻһרģ
ûѾͬˣΪ˾ǵõеԿףɢȥļϢǸģˣŪĸоɣɭɭɭЦƽԭ쳹
Ǻǣ˵ĻǾͿսɣеԿףǵ׻˭ء»ȴǷһЦǴ۾ܹ֪ʱ䣬һóǾ塣
ΪǵˣΪƽ۹ߵԿǻȥûģʱˣ۹ηƽ۹ԷǶѡϵĺڹĶڱüӲ
»ԭҪԿ˲ϣȴû뵽ȻѾˣ̫ڼˣ
ǵһұܣһԵ쿺ˣһҪܳȥ»ͳ۹ķΧڵ֮ӿʹ⻪ӿ
磡
磡
仰۹ͫ׷죬ҪͬʱԸ쿺ˣֱ̫ˣһ
ǻҵĻˣȻǵˣôݣôѾҪеȻĻҪʲôСãǧҪӽңƴܳȥ»Ӹֳϵ飬ɨˣȻȻתȥ쿡
ǽ۹ȻվȽŲֱӽ»棬»ʱż
ϴǾܹӵóȥҲûκη㱨ҪĻԸһս
Լϴ󶼱ˣӲҪˣҪǰسǵˣ
磬㲻Ҫһ뿪Ѿûˡ߬ס»䣬ƴҧסԼ´ۡ
ѾվߣѾ棬ˣһʲô
ǺͿ»ŤԴȻһ䣬ȴһ˿ʣһֵܹزԸñΪѾǷǳˣвľǣù۲Լֵڴˣ
Ѿʹ𣿡쿿ҰӸֳЦ⣬ҲǻľԼƣȻ£۹֮սĳ۹ͣҺ飬۹ֱӷֳֵ֣סǵϮ
쿺ӹڼսȺм»ȭͺ䣬ֻ֮۳һֻʮӴĺɫˮɫȭƿ쳣ըѣ벽쵤ĹκεصԵֵĹ
ͻȻһǿҵʹâ糱ˮӿƬڰ֮ԵرҫۣضǿĲϯеľȭֱӱӲĵֵ¡һ죬ΧĵǱ鿪
ˮĽɽмһӰɢһʹ⻪Ƥ·ѾȾһɫ㣬ȴһּ᲻ɴݵӾ۾һ˫ƾǳ죬»似
»ϵʹ⻪ҵſֻһʹâ۶ɵӰڱӶϮе쿶ȥıڵϽɱģҪͬ˾ҪȫԸ߳ԽԼ
ʱ˿ƽԭԶһ֧ӳδս֮ǰˣ۹ֻǳ⣬ֻǿһ»Ƿܹת棬ȻĻѲΣ
ѵҪ𣿡սѾǼˣ۹ƴȫսתԴӳ
ȡ⣬ӳֻһֻش
Ȱʱ۹ֻʣ¹˾Ǿͬ˵Ļᶼûˡ֪ڵĽȨӳϣ̲ס²һ¡
ҪڽҲԣܵЧǳСںĵ۹ͻ۹ɻžΧڵȴ쿣ģ»֮սһʱ̡ӳ뽫ҷĽ͵ͣҲǱ뱣ȫ۹սҪǡ
˰ɣһжģܹ۹ĺΪҲҪͬ˵ģȻʱһЩбͷӲսˡӳϸæ˰֡
ףһᰴǵķչƶսģҲҪǻɱǵȵͻ۹ĵ۹Ľ;衣ӳ˵ͷĿֱǰսƽԭ
¡
ƽԭս쳣ң쿣ģ»˵սΪǿң»ʩչԼƾܹʻӰܹʱĵֵ˵ĹƣǳֹۣΨнһƲת
ʱ»оԼʻӰ˻ˣǻûüӦֻһӰ͵ıӶֱۺһĻɫ۱üӲشĽϣ
ȻʩչӲ˽屶쿵һ֮УŰʷԼ߲λ˰һ֣ôǿ
ذըѿ»Ҳǳܲ˵³ѪͻȻо洫һĲֻڴӵ˳ץסԼ˫ȳ뵽棬»ԥһȭ£֮۳ɫâľȭȥ
鿪һֱӽԼ˫ȸǴʱɵ쿰ڵϣ˫Ȱװ˵һ㵯ٶȺ֮˫ȭ޺ײӰĺ»ϣ
˫ȭǧ»ʹһתŷ˫ֽյȻ쿵ϣ˷ֱֵ»Ҳƺһֻǵ˵»ĹȵӰʱǳ֣·ܹҺ棬ڵĵ滩һһֻɫֵĺ»ϣ
ܵǰĳ»ϵֳһ˿ѵĺۼҪͬʱԸˣ̫ˣ


216 
»ǱĲ״Ҫѵ˵ľȥæǺĵ۹ͻ۹ôܻ뿪ء
Ҫѵҵ𣡡»ͬǲǵĶڵ֮ɽӺӿѺ۵𽥵޸̱ȵӲĽڵӿѪȥ
Ų̤ڵϣҲģΪ似޷У罫ȫ쿵ϣα˫ȭʹâ۶ɵľȭѹȥ֮ըѣ
쿻Ķ壬ʱо屬Ԫ¡һ죬ŵµĵα壬ԼȭηӭжϣʮӴʾȭ쿵ԵرСȴܹʹǿ
˫ȭײʱ伫˿ֲϯ˷ȥΧ˶ǼæĶܿҽӽֻʾȭϳѺۣ쿵ıз鿪»αӶײ쿵ؿڣǿը˫ֻ쿵Ĵȣһˤ˦󷽣
쿷ת˫ֳڵϣֻϢ΢Щң˫ɫӰڵϿƶ»·ʱ»ֳóѵ΢ЦҴˣ
ʹâȻſ̺֮·ȥĹûжκãǽ뿪ˣһ϶תǳ쿶ȥĿľɱ쿣
ڵս𽥵ĸıˣ»ȥú߿һϣֻʱǰվ쿣ϺɫӰ䶯һӰڴվģֵ似»Ծͷ
ҪûҪĻҸʲôӸղŵֻڰ򡣡ƵĿģŤԼļ򣬴ӸղֻԼ»սȴȻֻ΢˶ѡ
һͷţһĳȥѵ֪Ȳ̽˵ʵ𣿡ɭһ̵ۣУǱڰ֮Уһ˿
һΪֻһֻںڰءͬǳЦһ£ʱһǿҵĲǴʱĺɫӰڿٵ»ȥ߶ʱڽӽʱһӰƺɫӵ˳ٶ죬»Լֵ

ͻȻɫתȼӿˣ̵ͷĹᴩ»֮ϣ߶ʱоһΣϮƴŤתԼϵ˲ͱˣ
Ѫ罦ӸղŵĹ»Զٶһ㣬ֻܹӲҧٶ۳Ѫ棬Ϊʱܹƣ֪ԼܻܲʹܹҲҪܣ
ʱԶӳ֪»Ҫֲ֧סˣжʱˣ
ҵһ½쿺ĵǷֳĸСӣΧĸ˳ˣǳû͵Ϯӳ̰ս͵ϮҪľͻȻ
ô򵥣㵵ʵĻôԼҲܹ
͵ϮҪôӣֻҪܹսʤĻʱ㹻ˡӳȻʲô͵Ϯеʱ򵥣Ǽ֮ҲѵĵطǶΧգ˲УҲС
Ҳ֪ǽʱˣһӣͬ鶼һӳ˵ɢԭصֻĵºҪԥıӶ
ƽԭ֮ϵ»쿺ѹŴϵ飬ƬƬڵϣ쿺һͷ񱩵ʨ˫ȭڽ֮±غǿҲһ֮£»ȫ鿪
»תڵϻʮײͣſ³ѪΧ۹˫ĿѪҪٵĹȥ»ǾѾˣ
ǿܰҪٹˣ»վŭһľѾȫںĵ۹ͻ۹ˣԾˣҲҪˣ
ǰ˽ŲԽǿٵĽӽֳɵ̺ųĺ»ͷ­ȥ
»ҪĺݰҪ־͹õԿף
ֻܹͫӳ»ĳ棬Լѻ߼ж޲ڵˮ
˭Ⱦ
¡
Ѹ׵Ӱ˲ǳ˵ǰǿԪһ磬ͻҲڳͳͳһ£
ӳһֻץ»ļϺ˶ȥӰӳĽնǰģ߻Ŷ̵ײһ϶»ħצ
ʱΧһ֧ͻϮûκĳɱĵ۹ͻ۹ˣûԤϵ
ǺˣȻ赲۹֮飬𣡡쿼ӳͻȻ֣ԼѾĥ𵽼ޣƴ𶯵ĹƵʣǻ𣬺ɫƳϡ
ҾҪҵǸˣھǵǰǵҪôȻ̸ĻôԼ͸˵һ˵Ҳ޷ڵľ൱ңԼȽ
ϸֳаЦӰбָ棬Ϣӽӿг˺ɫ㣬ڸֳĺ
ҪҵˡҶӳ̤ЬٴȻһˣʡȥ㣡Ǻӳ֣ſЦû뵽һξܹõԿס
ɵˣܲ죬ˡӳĵĿһۣͱͱߵЦ˵
û⣡ϸֳЦݣŤԼž죬ѾѾá
ҶӳСһ㣬似ǳأܹڰ档»˵ӳڵԺĵһ䣬ͬæ˼æĹס»
лѡӳ»΢΢һЦֱģһֵĹʼ͵ϮγɹҪǵսʤ
СרǹԿ׸ҵ鷳ˣķɭĹЦλĳڰ֮УֱһܹڰҺ壬֪׻﹥˿־ĵط
˵ŶҿͼıģӳаЦһͻȻΧâ𽥵Ļ۶ǹҫɷǼһɫС̫ȽȽ𣬽Χ׷Χ֮ҫޱһӰƱճԲһĸֳҲһ㵣

ǿһȭĵϣ


217 Ծ벽쵤
»սлû˵ľȻֻǵһӳˣǷǳǱĻգηתĵȥֱܹȭӡѪڴӱǿ
ӳĲ벢ûдĵ似ֻܹʹںڰ֮УֻҪǿ֮£ΣֻǸղżĵ鲻Խĳֹ
ҶӡҪɱ㣡ʲôʱܹ裬еɭӿҧгݵĵͺȵ𽥵ĸֳɫŨҺ֮УӳʩչǱײǹҫȥʱϵһźɫӰ˿ӰȻƶħĴɶɫӰӳ棡
ɫƴӺɫӰ汩ӳӳϣҪסжǱײֻڳʱܹʹóʱڻɢȥΧٶ˺ڰ֮Уڰеľضս
һѾ쿶ˣǳ˵ʵǲ£ȻӳĵսΪĵģΪصԸ벽쵤Ⱑ
ӳڵĵ֮ӿҵ֩еͻȻһֻʮɵĺɫִӰ֮ӳƹħ֣֮ɢɭɭϢһֱɱӳ
ãϢӳ󴫵ضϵͼ·𼴽ͷųһͷֲޣ˺ѿһѷ죬Ϣڲӿ¡һһֻӴɫצᴩɫֺһ
䣡
͵Ϯ˷ʱЩӳʧ˶ǵɴ۾һ˵ܹͷų
ͻȻĵӰڴޱɵӰ˳̵ӳŶȥ߹ӰӶһδ֣СǱɫӰ棬Ӹ򹥻ӳֵĹʽǵһμҷǳĲϰߣ
ǿҵʱɫӰӳɫĹᴩӳı󣬴ʱźɫƵӳôܲĳۼҪˣֻȴоһɲ
һӰ·ɴ̶ӳȻӲܵķ򷴻ĵĹֱӽֵӰɢɺâʽǧٹֵĹģ΢ЩҵĶԸ
ȫɫѿתŹӰԲȦĺ˶ȥٶȶɫӰ֮Уִ򷨾һթ޳ܣȴûκη
ӳȴǳ侲ԣΪκε˶ǲܹлһ߱ȻĻԼ·ͻᱻ˿ʱĻᶼûˡ
𣡡
ͻȻӳſںһĿǵ棬ۿɼɢΧ˸ֱӵס䣬ӳŭֻܹǴɣֻܹģеƣһͷ
ϵĺɫӰֳĵӰص涼ԳܸղŵʱӳȫļƲ̤ڵת׻ͷ­ͳĻХ
תٶԽ죬׻ͷ­ԵøӵӣĿɫѪģҲû뵽ԼǱȳڵϣȴûκξţתƻһɫ׻ͷ­ײһ
ȫܹóǷǳȵʹһУ½ڰײʱΧԸܵһǿҵԪϯ涼Щܲסһεײ
ĸоԼǰĿӳķ߸߱ˣƾճһ죬ǿתٶȱ޴Լһڵϵӳԥһȭͨڵľȭ̺ɽ֮ƺӳͷ
ٻӦ䣬ͬǲѾϤֹʽ
ӳ˫ȭ֮Ѹͻۣȭӭжϣ벽쵤ӳڵʵʵЩ࣬ӳ似ȴܹƽ֣˴˻˺ɨ
еıٶɸ߶ȣͻȻ·âǴʱ˿ΪĴڣֻӳվԭϣ΢΢Լңâ۶ǻʳ֮ѣײеģ
û뵽ӳȻһ϶ŹջŨĺɫҺ壬ҪֵܹסǱײǿֱײʱĵĻɫҺ嵹ɳȥٵĻΣſ³Ѫ̱ܹվֻЩ
ù似ֱˮǿᱻеӳüͷ壬ĵⲿ似ȷʵ֡
ĴûǱĲΪŭֲ֮ϯΧϸǱһı㣬ͷ趯۾ɢɭâֱӳɢ֮лһ˿յϢѰҲ˴ƽĵ㣬Ǳǰ벽쵤
㳢һζĵ쳣䣬ٶȱɫҺڰ֮УʱΧĺڰƱĸ۹һĳǰӳ̼һɹϵϢӵص渡ֳϺɫĹâ۳һֵ󷨣Ȼһ£Ѿܵӳ
ͻȻʮӴϺɫڻı򿪶һѷ죬˿ֲĲڲӿʱΧͬǸоϢȫëէֱӵ˶ȥʲôֲ֣
յӳܹϺɫ֮еʲôͫȻһŮ˵ӣܼ˫ۻʱΧĿռɲǼͣһͫףͷϻǣһļ洫ӳҪԼĶ䣬иֳͼɫ˿߲ӰҪڰжԾĵĿֲ似
رһʮɵľ޴ͷ­Ϻɫ֮бӶʱ̱ǴŨعɭϢֱײеӳ֮һöö׵ıըаͷ­һ㣡
ӳܹĸܵⲿ似ֱ̫ˣԼܹľǷӰʵӰбӶ£ԥ޴ͷ­ֱӺ
̼˴˫ײĽӴ˲ŷһɼ˿ֲĲռ䶼Ǳϸ΢ѣ֮ڵķΧ˲˱Ľ׶ΣΧ۹ͻ۹ĵ۹ȫֱӱɨȥˣ
ΨֵվΧֻܵ˶ѣǴδ˿ֲ·޾Χܾκǰ
ʱӳڹӰ֮м޴ͷ­ڲĵԼ¶΢Ц


218 в
û뵽ľȻž޴ͷ­ڲҴʱԼ¶ɭЦݣʱһɲͷӳԥĽ֮ڹӰ̩ɽѹǿѹȥ
Ǿ޴ͷ­ŮӺȻҲǸֳЦƺҹ֮˯ȴһŮǰЦֿ־ֱܹһ˻ȥϺɫ˫΢΢ͻȻһ˻ǻӳȥ޿ײ룬ɨӳϣҪ鿪һ㣡
ӳſ³Ѫ˫ӿŷڽֶﶴеһ꣬ٶϵ䶯ӳѾȫʩչˣкƳֱӵĵħ
ӳһٶȳײȥ޴ͷ­ӲһͻȻ˵似ײطһ˿ѷ죬ĵЦҲȡ֮ɱ⣬֮ӿ޴ͷ­棬Ĺ


֮У˵似Ҳʯ֮ײǿޱȵĹâֲϯ˷ȥ˷׷ױɲƵƷɣ֮ײʵ̫ڿˣͬû뵽ӳȻܹĶԿôã
쳾޾ڰںһ𣬼ֱڸסеǱΧĵسǰĲпᣬǽ壬ڻɢȥ¶˶ǵɴ۾
ӳ·鿪ǰһ̲ѪұѾѪˣѪҺڻĵȥӸղŵսӳûȡκκôұ۾ûзҲʧȥս
ģûκĵط뵽벽쵤ǿ֮ӳ޷ǣȻϸֳ˱ɭЦݣһſ³ѪǱ˵ôɣû£Ѿˣ
ͦӲİȻ㶼û£Ҵ۽簡ڵĽѪϻǳӳʱһӰĵߣȻ쿣ͬһǱŸɼǵצۣӳԣһ˶Ļͷ䲻ŰԵ֮⡣
ȿΧ˵ɡӳ帡ֳסԼ֮ԼƣʱսָЦĶǺ
ĺѸٲ̽һ£ʱΪԼѾ˵ڱֵΧţֻǳ⣬ôȥô۹ҪΪ˾ˣ
Ҷӳ㣬ǾȻϮɱ۹ˣҿǳıӵˣͬܵ˺˵Ҫһ㣬ǼΧɻǰ׺
ȫֹͣӳԡ֮棬ƽԭ쳹˶ֹͣеĹ
ĵ۹ͻ۹ǺǣǽԸǵģϻ˵ˣǵԿ׽ȻĻǾҪΪ˾ˡӳŤԼļȻֻǻָһЩǲûеôء
ƽԭط۹ȫ仰ֱӵһȻв۹ڵĴȥôԵľ۹һƽ۹
̫ڷˣ»Ҳǵɴ۾ĿӳıӰǶӳǰ߼òʱǵ˫Ͽȵˣ˫΢΢ſ벻˻˵ĲҪ
ֻһûκˣҪǵԿףǳ˵λҶ֪ʲôʸ񡣡ıһϸֳĳЦ
ƾܹǵҪĻȫԷ㣬ǽǾҪΪһˣƽ۹ɽ۹ҲʲôӰӳϸֳǳĵЦݣĵĻǱøӿġ
ӳ仰˵쿺˵Ӷʱ˿µĵزû뵽ӳץס㣬ûĻǾǷǳΣˣںսһ˺ġ
޳ܵļһҧгݵĵͺȵֱսĻΪܹɱӳ𣬵ȴû뵽ӳַвǣ˵ȥĻ֪Ҫô
ȫûʸ˵仰Ψһܹ˵ľǣǱ˴˱˴ˣڣ˵ǵѡɡӳ΢΢һЦ˶в۹Ĵžֻһ
𽥵Ũصɱ˵ӿֻȴûмǵκζĿڿٵתǲǱǳľֵزֻܹǱѡ
ӳΪʲôֱӿսֱӽǷߵĻԺǾͻԸǵģڽɱɡ촽˶ǴӳĶ档
𣬲Ҫ嶯޻ζض޷ʱĿ֮ҷ뿪ǾͻԸǣǱضΪжд̣Ҫ۹ԿΪô𣿺϶ءӳɴЦݣֻǳأҲ֪˵׻ѡ
ʱһһĹȥˣȫ˺Ʊԭһûκζ۾ע쿺ˣΪܹȫֻܹôˡ
ҶӳϣܹţΪҪˣʱˣҿɲᵽġһЦܹ˫ѾѪ˿ǼԼĵɱ¾
Ҷӳ۹ˣȫɱǰֱϴòӵȴŰɡ쿲ûǰЦɫΪͻ۹žȻᱻвЦ
û£ʱҲǻŵģġӳοǣ͵ɱϯֱҪһսǵ仰ӳ֪Эˡ
ķǳɴһ˦Ǿ屻ӳУȫҪ飬ɲ첻˼٣쿵ûôĸɴָ࣬΢΢
쿣ȥɣԺ󻹻ûġüͷһ壬ͺȵ
ôĵù쿶ݺݵĻӦһ䣬Ŀһ˿Ѿͬ𽥵ѿˡ
õڶԿףӳϵЦݱøŨվΧֵȫ˻վӳ۹ȫ֪ӳ״õôǿģѾ۹Ҫһˡ
ǸϴòӵŰɣʱƽԭ֮أԹĿӳݻ֮Ǵͻ۹뿪ƽԭĵ۹ĵû˵ʲôķЦ
ͻ۹ĵ۹ĳˣȻΪǰˣϢԻںս쳹ġ


219 εͬ
ͬҲףӳĴøΣգͬʱ۹ǲдļʣӵоԵ߱ǸǿֶӳȫûУܹľֻ
ӳҲǰԼĽͻ۹Կ׽һݳȥʱǳ򵥣һ۶ûУʱ׸ӳΣգǵõĻرǳ񣬿ҲѾͻ۹֮УʱƽԭԻֲս
ҶֵܣһǶˡʱ»Ĳӳǰ棬۹ͬ˺ۣıˡ
û£ܹæͰæΪʱƽԭػǳңԶһ˲һѣʲô𣿡ӳ΢΢һЦԵرºͣղˡ
ڵԱ̫ˣԿ׸ɽҪֲ룬Ҷ֪ôˣΨһܹľҵƻָ»ӳʵʲô㣬ֻܹЦĻش֪Ρ
ֵܣӦƽ۹ԲܷŹǵģһҰĿǴúܣǲб֪밡ӳǷǳദĸ»ڵľ棬ʵ˵˾Ҫͬ˲ֿܹˡ
һֱڹ۲ӳ仰֮󣬱»䣬´磬ҿԤıǽ۹նǶԸĵ۹ͻ۹ȻõԭҪԿףǧܹϵȻСڳ˶ܹüǹΪ֮
۹ʱŭĿӣû뵽Լ͵ϮҪ˸ˣȫԳܡ
仰һĹ۵㣬ûǵĳ֣ڿȫҪڵˣֱӸ˵ңѾ˺ĵ۹ͻ۹Կףôƽ۹ͻǣԶûô򵥡ֵɫ΢ЩΣӳȴȻĻ
Ҫڵʱ»֣Ҫ˵ˣһжѳɶֻ֣ܹǰ˵ʲô
Ըǲ˵ٻҶֵܶ»ӳĸм֮΢һ֣Ϊ֮ⷬѾ𽥵ѹˣ仰ȷų˼
û£ǾӰɣǾʹ˷ֱ˰ɡӳĿ»˿£ѡЦ»˱ȭʹһ񣬺˲⣬ͬǱȭȻֵ׼뿪
ӳߵٶȷǳڸ·ɢһӳڵȴ»Ļش𣬸ղŵĻѾ˵÷ǳˣɸѡˡ
»ڵھԼ˷ǳºͣǶڱһָָ߰߰ӳȣΨиͬ˲ܹӴļʣеʱܹ˵ġ
ۼӳѾ𽥵ĿҪ뿪ˣ»Ȼ̾һΪ۹ȫΨԼĸ߰һжӳƵˣȻֶβܣȷʵΪ˱˴˵ĺô
Ҷֵܣ»ƽԭط𣬵ӳǾûһ㣬ǰȥ»Щż
Ҷӳͣվ»ߵԼĴʹסؿڣʹԼĴΪǶԼĸ߰ԥĽ
ǰӳͣ½Ųڵ˼𽥵ĸֳóѵЦݣվһԵҲǳЦ⣬һﵹǶԸ߰÷ǳãòҪˣǳ뷨
ʲô鰡ǲѾûκιϵ𣿡ӳתԼ֣ҲЩֵԴ
´磬ǧҪȻ֪»Ҫʲôӳ͸ղŵΪ˾ԲܹǺ
ѾûѡȨˣúõľɡ»΢΢ЦԵĻĲԸӳͬˣ޷뷨ˣǲ֪ദ
ȫһ½ӳһ񼫵ˣӳǷǳദˣʹͷܽͬ׼ս
ձֻܹε̾Ϣһ۹Ҳǰ棬ӳҪľܹˣǵʱ˴϶·ֿҪٱץס϶ôΣˡ
ҾڵġϵӦǵֿܹĵ۹ͻ۹Լƽ۹Ҳϣż߰ɡ»΢ĵ¸߰ͷ­ص˵
ֵܴ˻ǵȷӦͬˣڵ˵̫ˣȥǳһ£ȵǵƻָ֮ڼǰƽԭӳ΢΢һЦƣǳͬ»
ͬˣ»ͬˣǰǿӲֶ΢һ˿вҪӳǣֱӱӳˣΪڵľǷǳĲͬǵӳȦ档
ʵ˵ӳСģ˵ķȫҪŪļƣֻϺпˡ
ֻꡣ޷͵²ӳһ£»æס͡
˵ֱˬû˵ǺҲգӵǰ㵲סԺ֣ҲܣΪֻҪȥѡֵӳֱӹЦͲҲһЦˬЦΪ̫Ϊˡ
ͬ˹ϵȷֱƽԭһֱӽǳ棬ԪھסصϢظһơ
ֻʱѣӳ˳ûĵ۹ͻ۹Կ׵Ϣ쫷㴫˵ĶУʱǷû뵽ǿ۹ᱻһûκļһˡ
ȻӳһӵİԿףֱֱܹۺ죬ҪʱӶǣ֪ӳڿǵ۹³ضǱˣ
ǳ֮ڣסصΧֵǵϼӷأʱ䣬ڷű˵͵Ϯʱô󲿷ֵ˻ָȻѾԱ
һǰƽԭ۹ԲŹǣΨиսǿȵõż˵Χ̸飬ӳƽĴ
Ȼ˵ǻȴǣôǵõɴ𣿡ʵѵһɵ㶵ķԼȥ
ܹ˵ϧԿףǵֻ̣ҪһԴ˱ܹвǣʱǼ̳֮ʵٸսΨһһλᣬԲܹʧܣӳָһУɴԿ׳У΢΢һЦ


220 
ٵԿףͦõİ»ӳ仰֮Ҳ΢ЦɲӳôΪæôþҪżĴУҪ϶ǲԸġ
װѣֻҪһûг֣żǲῪʱҲ֮İԿףǴ󱦲Ŷκ˶ҪһʱǻǾһ±ȽϺáӳԿռָ
ˣǼɽ۹𣿡ʱӳ뵽Կ׵ˣ»û˵ǵ֡
ʲôɶģˣǺǳأûκϢֵúܡ»һᣬǻ벻ôֻܹε̯̯֡
ɣɽ۹ˣ˵ӵŰ벽쵤ʵһĵ۹ȥǣȻĻֻֿԶѡӹ»Ļ˵
ɡ˵ṵ̂İûУͦ͵ģҪǾ䣬ƽԭʱضܼңҪ׼ӳ΢΢ͷɽ۹ľԭ򻹲ô
ߺĵ۹ͻ۹֮٣ΪʱٴսĻӳ϶ῪԪԲܹκһˣʱƽ۹ͲҪȴˣֱӳɱȫ޵ֿ֮
еʱͨһǷǳҪģһζ³çǰҪͷԵģƽԭһսҲܵ˲С˺ʱûĻָץʱͻָ塣
ݶϣϥΧ˷ۻԪԼÿ춼Ǳ飬һһۻģͻȻеģ˵ԲζͻƲˣӳЩΣҪͻƵ˵صôԼܹױתĵתʱųһԼҲģΪԪԼʵǲôҪ
صȻôڿ졣ʱһӰӳĲԶɫʷۣŮζοɰմŽӳıӰֻСֲ֪ΪʲôǳҪֱӽȥ
˵ֻһողصСѾͷô͸սѵΪǶôĵط𣿡ӳ²΢΢һЦҲˣ츳ȷǺãصʵеȵ۹ǳҫۡ
òܣֻһֻ֪꣬ǣҶ֪᲻Ǹˣҿһֱ㣬Сĵ㡣С趯ɰСֳı飬һֱڱıȡ
ӳ仰֪ǿ϶ʲô飬ͬ˹ϵӳԲ˵ĽǳΪ飬Ͼϣ֮ڳֲܵԸ
а񣬵ˣȴܹ塣
򵥵ĵ嶼޷صĻûʸϣ˲ô򵥣пǣܶණСԴӣҲǲ׵ġӳԪͬʱ˵
û뵽ֻ굹ЩĵطУҵԴǷǳģӳ仰ǿɰһĨСè΢Цצӳһ
ӳûзѾ֣»˶ǽĻ棬ȫֱܹӳ仰ûκƭڵģԭЩ֮Щģ𽥵ļȥ
˵Ѿͷʲôģ˵ˣҿǲϲŶӳһЦֱȡЦ
̬ԭӳһ˿øУΪ仰ֱˣһת뿪ݶϣ뿪ʱͦͦԼСɵز΢Щй뿪ˡ

ʱ˿ƽԭĹƽ۹ֻǰǳһӰ΢Цĵ£ԭ޾ڰΪǰıɢɶصĹâΨǰΪ貵ġ
ƽ۹һͣµǰ棬ǳһʱĿż۾ֳȣӳͻȻĲ֣ôƽ۹ܹż
żֻǳطͬʱطҲǻŲͬʱ¡ꡯԺսǺܶԸǰĵطΪܹõһżһ޺
ս¡ꡯĵص㶼ȫ̶õģ˹Ϊ֮һǾʲôǿֵ߲ܹزսʱǽż˵ʱֱǷ˼㡣
ʱҲ˵ĴѧѪҺʱ̣ǳ˰ٻŵľţԴһ֮󣬺սʹӴ˶ûеôˡ
һҪҪԿǿдżķӡһĵһԾԾԵӡ
Ҫ˷ʱԻԿ׸ǣǻǰĵȴȥɡһ΢ЦŰ˰֣ڶӳɱ˵ܹǧˣϾȻİԿףֱǸĴﰡ
ҪǲأһСʵǵȷͦ³һģΪеʱ粻˵ʲôҪСһ㡣
ôǷѾһйԿֻ֮ǱضǰֻһȺСˡһûתԴ˫ۻȵĶżѾ޲Ҫȥˡ
ͬʱսطͬԿᣬΪľԼøǿںսΨһɴУǾԶʱڵɣ似
ĵ۹ͻ۹Ϊ˲ƽ۹ɣɽ۹صĵ۹ڶ֪ǷƽԭѾҪˣΪѾˡ
ѾָˣҪľǽӳһɱˣֻǻҪƽ۹Ǿһͷϻǡ
֮ȥˣӳ»ԼǵȫˣһǷǳΣյģҪȫ׼
ʱҪ۹ѹȷһܹܵ˵ġڸƽԭ»΢΢Ц
ӳǿɵˣһﵽʲôģôôǿͰЩˡ
ġ̸֮ӳǳĻش⡣
仰˵ãһ˵ڳ˶ЦˣȻ仰ôЦǷЦԭӳȻĻشԭƶŵ𽥵ɻ
ƽԭϵĵ۹ͻ۹ҪԸǣȴƽ۹᲻û͵Ϯͬʱصɽ۹Ƕǹϵ̫ˣǲҪ̫ĵġӳҲǹһЦǽһ


221 ٶв
ѵϵ𣿡»ԻЩģֻѾǼϣòˣΪѾˣҲܻлͷ·ˣΨнĽȻǵ
վʨͷϵĲ𣿡ӳûлش⣬΢Ц»ǳ˫Ҫɱ˴˵ˣԸֺܻ
ƽ۹ʨӣĵ۹ͻ۹ǲǻʳϵԲֺܳ޷һҸӳһָߵ΢ЦǶ֪Ϊʲôӳʱܹ˵ĵݡ
ʨˡ޻ζķκ˵ҪޱȵشȶǳƽΪѾ˾ռ޽Ĳпᡣ
»Լ˼ȫǰԼ˽һСʱǰһ޴ƽԭտޱȵĵ򣬵ԭǺڰĴأǰȴӵ貵ĹâҫΧ˷ޱܹоɽ֯һǿҲ
ʱսżԿ׵սһֱǺսɫȴûгֹİԿͬʱһ˵ϣ˵һ۹ûܹ飬ȻӳȴƬʷĵһˡ
ǰٶ𽥵ķŻΪ֪ǰƽԭżֻۼĴ۹ȴֻһûκļһѣҲתԼԴһȺǵ֮С
ƽ۹ĳһǰӳǸֳһ˿ζЦ⣬˵ֱ͸ģӳֱһֽĻˣԾֱӳսʱĿֱţеĽŸֱӵ
ҶӳҿǳˣҵİԿ״ɹʱˣҲǸ׼˰ɡһԼĽŲĽŲһĿӿ󺣰ǿƳ𣬴ظǺƿ־ѹޱȿֲɱѹӳȥ
仰ĺ˵Ӷʱǵ˵ԼԿǳΪƽ۹ĶˣͬǴӳȥԼƽ۹ζԶɽ۹·ûпһֻһԵĿϷѡ
磬顭һ껺վǰһվǰӵԱߵ
ǲͣΪ滹ڵȴҵżԲܹκβɫۣװƽƽ棬ǿ׳߸ߴ󣬵ȴͬɽ֮ĳѹԴŰɫֻ¶˫ۣʱ˫۱ϣƵ
ɸ˵ĸо֣ء
ɽ۹ƶһεżĶȥ顣
ʱ˿ӳһվµĵһͨǰ棬󷽱ͱڣ֮±ħˮɢаζ
ǵǿѹӳͬǸоõѾͲסˣȴûκεĵɫ˺󼸲վ±ϣ˫һΣסĿǾ壬ոճֱ΢ζڶżŹ
ҪǸǰһҾֱӽȫȥʱҼʹƴҲҪȫͬǵòɴСӳܹܵаĲ·ųصԼ壬۹治ɫ
仰۹ȻֹͣŲ仰֮ĵǿҵֽŶƵռֱܹһ˻ѹֶǸ֪Ѱ˭ӳ
ԲܻģøҹһԸһʹģȻĻΪڶ˭˵һ϶ӳôϵЦ𽥵һ仰쳹ֲӰӱ˳ʮɵӰƺɨ˻ģ
ҶӳȥĻұ֤ܹķǳʹ࣡Цţֻ˫ɱӿ
վµͨɽ۹Ҳǻתͷ­û۾ȴֵڽӳǲҪ۾ΪһϹӡ
ġ
ռأǿٶȶ쳣Ǵʱվ±ϵӳȴǸֳǳĵЦݣƱ任һǾתڰУٶȱӳУЦ˺ʮȻĻҾֱȥŶŶ
֪Ϊʲôһӳ϶ĸоʱû뵽ǰ˻˵Ľƻ

ָո£ӳſڴЦǾ׷Ӱпٵ·ħˮȥڳ˼ֱ˲ˣ˵ôֱ쭵ˣҿͲڿЦ
ˣһϵЦѾȫȡ֮Ǽɱ⣬һƽ۹˶ȥֱ˺ʮ룬ǵ۹ϱӳˣŪĸɸɾ
ˣ
ˣ
ĺַͬŭıȣȫ˶ȥʧȥһżԿףôǾȫûˣֻˮһա
ӳߵһӰϷӶ𣬴Ǿ룬ħˮԿУһжǰŵֻ»һ˿ľû뵽ӳ˵ķ
˵˭
仰ڴʱ˿˵УΨǳ侲ΪӳԲܴŲ׼սͷβһֱ
֪ˣŪ۹ʲô𣡡û̫ڷˣڶǶӳһ˿־塣
ҿ˺ӳЦеĿǣԼͬϰ£⼸ĳɳǼٵģû˿ó뷨
Ǿ˦˳ȥ»˵Уӳߵµͨǰ棬ɽ۹ķҲǻ˳۾Ϲȴǳܹ֪ӳķλתԴ
㻹̫ˣŹ˵ĳ飬Ҷӳû뵽ɻ׿ӳ˵ɽ۹ҲǸֳһ˿ȡ
ɣһһᣬû뵽棬ҪǿԵĻҵϣܹʶһ۾ӳǺ֣ĵԴ΢ЦĿڵ˷ɽյ۾
Сˣȴܹȱ˿峺Ķ΢΢һЦӳ˵Լ۾Ŀڵ
ҪĶΨԼԵܹеʹ࣬˵仰ɡӳóһǳйµԼһ
ǵģ˵仰֪ͬһˡܹӳ֪˵仰ǳ棬Բ˵ѡ


222 ż
û뵽ǰܹ˻̸ǲ֪ĵӵʲôģֱǲ
Ҳֹͣ˱˴˵ĶԻóԿףͬǾٸеԿףͻȻһʹԿҫɵĹâĻڰУ·ϳһ塣
ضϵɢǰͨżķӡıʱһǿҵĹѹ˷ӿɽ֮ƵѹǺԶʱɲѹôǿȴֻܹƬռɡ
պڶܼ٣¡һƺսɲǼźڰż棬żĴŻչֿȫڵڲ֪׻Ǻֳ
ʱһӰıżȥҪһ棬Ҫӽʱ򣬸ոմżĺڰȻĿ֮»Ļ޵ɢȥ
˹ĳڳ˶һ¸ɬĺȻżţΨܹⷽ룬Ϊںսķ򣬳ʵܹںս֮ϣȻ͹ԹԵĽܰɡ
żɢĲвܹͬоľǣǴδо첨Ȼʱƽ۹ǰĳһֳЦݣľ޴Ӱһƿ֮ըѣż˿ٵĹѹǰӳ
ͻĹ˶ӦڰеһԿףɢĺڹ⸲˵ϣǿҵĹӳûκãڹ𶯣վں󷽵ĳһƺһ˵ȥ
˱Կ׵ǣֱӷǰżĴţգۼǽڲԭŵǽ֮ʧȥ֪ȵǳ֮
죬ż˼̳УԶʱӵɣվ۷֮ϵĵӵж٣һοհʷȴʧ˵֪棬ʹŴѾõϹﶼס
̳еʱ䵽׻õʱ䣬û֪һжҪԼ컯

ż֮볡ڲͬģÿһż涼ǰܲСռ䣬ܹʱɵһЩ϶
ӳоԼںڰ֮УڱһεǣǰԾȥǵ׷˶ʱ䣬ԼҲΨһܹ֪ľǣΧĿռ޾ڰûûв˼Ŀռϲ㡣
Ȼеٶڻ彵䣬ǰâس̲֮סı۾ǵȵ۾ʱԼµվµĵطһͨǵ滹ǽڣǳһֹ϶ƽϢᴥȥֽӽԶʱڵĸо
ʲôطְӳǰΪǰһϤζսܹӦĵǹꪷâ¶ĸоżӳһֲ֪ܹΨǰ
ͨȴŸһĲᶨĻͻԶ߲ͷӳ߹ͨǺȻͱǰĳĿɿڴΪǰһ޴ıб⣬ȴбڵС
ǿҵĸоӳͨ߳ʱһǿҵĽϢȻعʱ򣬷ȥǱе磬˱֮⣬ûκƷ
ӳüͷѵɴлʲôԲɣΧûܹڽյĶٶȿһʱͻȻһɷ·˲޾âǰᴩԼĻᶼûУ
ԥĿױתЩâ̼Լ˺ۣѪ죬ʹǿȶǱиСڣֻһ¶ѣֱӱһѪˣȻôʹǸղԼ걻иƬĸо
һϴϷŸֱУܹƶľ벻׾ѣӳ˼ʱǰĲڵϵıڷѿ·ֻÿһ·ŲһϢ
һ·ǽ֮һĻͻᱻ渲֮ϡ
ڶ·ǵ֮Եһλһ㣬һ޵еǿƣҪݵĻûô򵥡
·Ǵ֮ͣκ赲ǰܹ׵Ĵݻٵӵ͵ƻһֻҰѱ
·ǹ֮ǿǹһܹӵűֱ֫ȻĻûʸסǹûйļһûʸʹ
·Ǹ֮ңԵ֮ͬǣܹһж𣬰ҶǿƣƵۻһ㡣
·ȴԵЩڲͬȻҲǷѿ·ǵűƬҪȥ̤·Ƿѡһ֮䡣
ӳû뵽ȻֻʹùıУԿܵĻԸѡһ··ȴһĸоԼȥĻͻһӣҪ룬Ψ̤Ƭĵ·
һѡӳıǼᶨȥͨˣһ̤··𽥵Ļָԭ״ոս·ӳܵзâĴݲУֻܹԼֵס޿ײĹԾͷ
ֻ̤һٲʱӳоԼĶҡˣڰûԼղΪʲôûѡĵ·ѡΣյĵطԼô뷨
ﻹῼһ˵־һɣӳֻܹ²һ£Ѿǳ˺ۣǱֱйĺۼܼĹκ˶ֹӳȴúܣֱҧǰߡ
·ľͷǰڷʮֱУÿһֱжǳŶ֮ƣǱ̺֮ǶصϢӳӰеĽ꣬ȻֻǳֹһΣǴҲԼ˼άġ
вĸ̨һӰ棬ڷƮƮɫۣ۵һ޴ġ֣֮ףˣɢһֹ϶ϵϢǰϲŸֱУƳĽ£Ը¸߰ͷ­
ʱڸ̨ϵӰ۾ֻ˫۳˲ɣ΢΢תƿӳڵĵ·棬Լֻжʮңȴ䲻ĲɣУһеƽ
ӡû뵽ż֮ڻǰѵµĴУǷܹɹҪǵ˼
˵ĻôͦùģԼƴƴΪһ仰ɥʧ˼̳УǾˡ


223 
ʱ˿ż֮ڵҲͬļ赲Ҫ̳ɴвô򵥵ģǿܻκһֿ֪Ѷ˻¸ǰǿĵʱеʱҲһѡ
ǵֵزûԸɴУ˽ѡֱǰΪԼҪҪõĶһǿģǰֶôѶҪҧŹǣƴ֧ȥ
»𣬷ɣ˵ɴп˵Ƿǳ˳ΨӳĴǳ˿谭Ʋĵ·ȴǧɽɽĸоԼô߶޷̾룬ǱΧ۵ƶ˺壬û뵽һƾܹ˺ˣҪȫʢʱûֵܹ
ӳ֪ڿ־ĵĳֻǰܹˣµЬѾޱȵıƬƣ˿˿Ѫڴӷ϶˳߾Ǳ˺
ӳΪšʿġǱеġҲκһֱеɣǵ·׻ʲôĴУͲö֪ˣҲǳںսż˲ûгɹļ̳УΪ̫ˣֹ
Ե·һδ֪ܹõʲôоҪӳԼˣûܹ֮ѡ·ԭġ
ϣղŹӰĸӦûκδ󡣡ӳΪղſռָĹӰӦһָ·ΪӰǲݺԼģܹԶָǾ˵ĵط
ڵӳһѪһ˺ۣѪѾγһѪ裬һͻѿֱӵڱƬ棬ӳϣܹʩչȸֻǼȻһֿ飬ôԼͬԼģֱǰ
ͬʱһż֮ڵѾͨˣֻһجεĿˣΧǰ׹Ƕѻľ޴󳡵أͬ޵İ׹ǣȥͻᷢľ
ֻסذ׵˫ϸ΢Ĳǲǿ־壬ɱĸо˷һǿҶŨɷӿ棬ͫиֳһ˿ɱ¾ͱѹȥ
һֵĽٶȿʼˣֻǰĸ̨һӰѪɫ£ȴžӲȫܹκһ˵ģԻŮԣɫ䣬촽ջ
˫ȴɱ¾ֱɲŮϣһ㶼ûƶΪǿԼ
ɴΪɲڡңԶʱеһŮɣɲڵĹʮϸһǽֹɵκνȻĻնȥ˫ȣ
˵ζҵĻɱܹӵǿ󡣡ڸ̨ѪɫŮӿ϶ɲںеλƮ첻ȴӵűϯƬռ֮ڡ
ǿȫƾԼѡ񣬿ֻΪҶԿףŬ׷ѵĻҲԭԼġ
Ҳ֪ǰ׷ʲô飬벻Ҫǿҵϣң㡣
ذ׷Ʒٶ׼ΧѪɫӰһѿŨɷӿڣ·Ҫռꡣ
ȫ˶Ǻö̰˽£Ҫֻǵõ壬ֻὫйϵϣֻʱı󡣡ѪɫŮӵ˫΢΢ƮƬռȴ쳣ı뼥
˵ȷģ²ԣȻеɶ޳ܣıһǳѪԵˣĴиңҶһҪжߣ
ֱ֮ϵѪɫŮӣûΪ϶ӳκλɣΪһֱǼһ￴ţԹ޻ڣ
ã͸һᣡѪɫŮӵͫɲǼƻѪɫΧһеͻȻռӿѪɫ󺣣ɷɱѹǰϯȥ
Ѫɫӿ˻ľ޴ռ䶼ܲסĳ˱˺ѵĺۼʬɽѪŮӵѪɫ󺣾ڰУŮʸ·
սҽܣ
˫ֳᶨɫΪľǲԼŬ׷ѣֻҪһֱ߶ѡ
Ѫɫĩһ㽫Ƭռûˣ

ɵż֮ﻨ㣬ƶεƮƽϢĹ㳡ɻǰĴƿ֮󣬰ɫγƴӵӿ֮ڳһŵζΧֻ֣ӵǶصϣվˮܹĿǶһ֮֡
ڴһ׷ߣݴ飬ʣƵȴƻֺ꣬ʼâ¶γһεѹܾκӰ쵽Ķ
ˣ
ܹӦǰűԼҪϢԼҪжУ߱ȭȵڵ֮ɽӺкڰգȭ˸ɽ֮صĲ֮ӿ۳һɽײǰǰߣ
ͻȻ֮ϵıī֮ڲޱε߶ƳֻԾ䣬Ծϵīɺնֻһǽɽޣ似ΨԶʱڲܹ
˺
ɽ֮ƣԵرʮ㣬쳹𣬺ҡ
𣡡
һȫǹƨ
ߺףʼȻīˮ趯֮仯ڴ֮ڵ޳棬¡¡ǧǰķɣ
ֻҵı֮׵֪һڣҪпյ˼롣̧ͷ­ֱվڴǰķɣֻǱһۣʱǸоߵӰɲǼ׳һ
ǰ̻壡
ĻĶǶҡȭͷ̻壡
ı֮˰Ļȷʸ˵仰

ʱڱŵĵ·ӳѾоԼߵ˾ͷ·ϴһȡ֮صĴ˫ڱƬ棬ǲᶨĽ֮ڽ𣬽Ϊ֮
֮һĥʯӳ۽ĥķӳԼȴװϽʣԼķâ̤һǳȶվڵϣǰһۻӿ󷽵ʮֱнǳɡ
Ҽᶨˣʸ̳бŵ似


224 ֮
ʱڱвγɵĸ̨ӣƽĸ·ӵ·߳ӳûǰǿƣеֻϴȥصһϽѣȻĴ
ӳͿֱһôﻹˣӰãֻǴһƲѣֻΪ˽Ҳһ̾Щ˻ڵ֮ӣϧȴսֻˡ
ǰӳ֪ǰ˵ıֻ䶼ǱԼ˵Ǵϲ֪ٱԳǱȻģȭ
֪̤ĵطΪε𣿡΢΢ͷĿһ˿ʹĿǰƺڿռһĨʱӳıд˲ǻһƬưĸߵء
һǧ׵ĿʯطʯݵһͷӵһƬľɣվԭӳܹܵɵǿʢ궼ϸ΢Ĳ
ıѾڣʱ滻ҲǱҪģľǡӼʹΣͬϲԼɣĵ뷨ȵ֮ͿԽξ
ʵӳûκ˽⣬˵ǱսɵɣתͷȥĿʯ·ɣȫܹõŵǧɵĶˣȻôǧ龰
ͽᰴʸߵͶϣѡ־ǿΪӣԸЩ˵ϲĵˣҲҪЩ߰Դˡջأֱ·ӳƽ˵
仰ӳ𶯣ͽһֱѡʺõˣΪӲܹɵžڲͬԸշϲģҲҪš
·ǰ·ֱǽǹֱӦű֮е岿似Ȼѡǵ·ıУ԰ɡָ֮Уֻ鱻̳ɲͬ״ʯͷڰС
ǵģǰ
ӳû뵽֪ԼĹӰ˵ǹӰӦĴڰɣסӰɵĺڹڴӽӿĲ
ָһֻӳеĹӰܵٻһ㣬ӳƣ˫֡
һܹ֪˵һʲôˡָķӰĽָӹʱӳҪһ·ֻһƲµġ
ǰǡӳ֪ǰ˾ǱеҪЩҪ
ġӷ·ܹӰӳѯҲǻӦһ䣬û뵽Լӣֻϵڻĸıеɫʱ쳣

ͻȻĲ֪ΪεĴЦָᵯӰһƷǳĻУһӰӳУʱѾʼϸĹ۲ӳ
ССͱͳ˧Ĵ󲿷ҶѾֻ֪ʮߣΪֱǳԽͬˡԭƽĿ𽥸ֳһ˿Ȥ˵仰ֱӳ𾪣ǹӰеĽ꽫͸¶ˡ
ʼһ㣬ܹԼİһ𣬶ֻֿܹ΢΢һ֪̾ӳӵ۹֮飬иֳΡ
ĵӵͦģȻ۹ѡ񡣡ˣָգ̶ɵСʯֱֳɢŲͬϢصѹ
Ǳŵ似ĽߵĵһСʯʱűдڲɢסƬռ䣬·ܹͳϵκһУΪеս
һȱǣҪʱܹӳս似ԶʱڸŲκó
ȱӳĿڵڶСʯ棬֪浽װʲô似
Դ似ȭǱ˵ǿȣǿĻôܹõķӳͬʱҲһ似ĸоӳĿ⣬Ҳ΢΢һЦ͵
ʱֱָֻ̧Ƴ׼·ӳͷ­ͻȻӳоһɼ˿ֲѹϮԥѹԼ壬۽ǺƿһսӹԼͷ󷽱˺¡¡
Ȼͷȥʱֻĵֱӳһĸͷĺۼע֮£ĵذ¡һȥʱͫȻֻһӶѣ
ȭ˵ģ±״ĹֻǵñȭֻܹѧеġΡԱա֮ǷǳϡеһҪȫվҪ־ˡļӳ̬Ҳ΢ЦʱɫâӿǰγһȭͷСĽɫţ·ܹоڲŽѪֻǱеķ̼ӳӾ񾭣
ѡɣѡһֻ֣һεȨĵ𽥵ѡӳ˼Ŀ϶˽ĵģΪֻʩչȭȴûʩչ׿ЩҪ룬ȷǺķʱ̫ˣܹѡֻбȭ
żУԲҪּۻۣҪȻֻòʧ
ǰѾ׼ýˣӳǰһȭ˵֮ڵϣ仰Ѿǳˣս֮׼ˣɡ
Ҷӳܹȷظ㣬ľ϶ġĴЦһָᵯǰĽɫűȥͣӳͷϣʱӳܹоɽɫŵķϢȫëէֻɫŻ˿ߵӿڶȥ
Ƴһ㵭Ľ⣬ԼڵĹͷǱһ㱡ĽɫĤţûκξʹĸоӳԼо֣ѵô
Ÿʲô߶Ԫͼɽ֪֮ΪǸֳһ˿ֵЦ⣬ӳĶ쳹
ӳһʱоԼѾܹˣҪ̧ԼָǷǳļѣæĴ߶ڵеԪͼ֫ٺеĽɫĤǽɫĤոӳǸоǧ򵶷Լиκһλ־ʹԼйĳԹģ
꣡
ӳҲ̲סѪԪͼɽֱ֮ʮСڸϵƤ⣬ٰʹӳҧԼݣ˫ȻͨԼҪȥ
ʹʹȫ߶Ԫͼ̼оԼĹͷɲǼǱ޹ǵӲĹεһ㣬Ѿ˺˺ۡ
ļӳȫ֮ҲǸֳһ˿͵Ц⣬ѡǳ׼ȷ֮ͨٶǲ֮ϵģֻٶΨһ
ӳȫڵϺݺݵĴϢʱںһ޸˺ۣ۾Լĵﶴɫڵһۻĵ֮һڵеĽֻ֮ɫڵ渡ֳһɽ⣬˻ƽɫ󣬺м᲻ɴݵӾ
ȭͷǿӿȵӿһȭǰĿǱѹըѣ̫ǿˣ
Ѿ˽֮ȭϽܹ֮ʩչļƽһӳ΢΢һЦ˫ȭСʯڰлһ͵İ׹ӿӳԺ֮ڣǳܼӳԴ𽥵ʹ
ϣҪŵ似ڸˣֻһҪ󣬲ҪݺᣬֻҪһżʯľ͹ˣܹӦ𣿡ӳ϶ص飬ɲŵһжһ־ǿϡ
ӳԼ˫ۣ˫ۺȾһĽ⣬а⣬ͳĻش𣬵ҴӦ㣡


225 ɹ
ʹӲĽ֮קӳܹͶܲסƺһǲϵӳѪ඼ܵƱеиʹʹȫܹһ˻ʹȥ
ӳԼҲǳףҪѧϰȭҪʶʶһϾôԼҲʧȥȭʸ񣬽֮ȫղ˾ʹ޷ӳȭȻһеĹȫ׷ˡ
ԭѾľʹΪӳڵʹ˵ԴͷǱﱵݺݵĦָֹ˵ľʹֱܹ÷񣬲ӳƴˮѾӳʱƤĵɢĹԣѾ𽥵Ϥӳ塣
֮ǸȫĹͷ࣬Ҫӳ߶Ԫͼȥɽ֮ڵ֮Уԭֵɫڵڽ֮¿ʼѱ˰ɫ𽥵ĳһߣڵֱӷΪֻ֣ಿڻҲӿȥ
ͻȻھ۾ӳȻԼ۾û뵽Ϊ֮ԭԼȻ˵صľ磬ڴѾõȴˣΧ˷ۻԪƻ۳һСӿԼĽ֮ڣڽ֮½Ԫӿ̬˫ʹֱϮӳ
ʱڸ̨ϵļ˷Ҳ΢΢һЦǰΣ棬֮ͻƱΣգܹȫĳôӳͻһǿɱ䣬˵̥ǡ
侲ҾԲܹȥ滹Ҫ飡ӳ޷ִƣѾоԼǻڵĸоˣһ뵽ǲܹİԼһضȥĻô̸ʲô硣
ֻܹһĶã߶ԪͼԪ֮ڲϵĽ֮Ѿȫյڵ֮ڣͬʱԼĺҲǱ˺ˣʱʧȥ˵˫֣ڵλãǿ౻һ㵭Ľ⣬ӳܹĸӦԼƵڼӿ졣
ߣ
Ľֱ֮˲˼ޣѾҪӺͣɴδйľʹ֣֮ӳܹоԼصһͬʱܹоԼͷžøǿ׳ϲ
֮ڱԪͼ֮ڵ֮УɫڵԵøӵ䣬ϴȥâ³ʱ˿ΧռеԪѾӳڵڣҲǳɹĿصֻܹǡ١صΪûԵڵɱɵص
ʱǲܵģΧûʲôԵģֻܹȵԺ˵ˣڵĴű˵ʱӰĵֻ֮֮󣬲ŻԶ֮
ϸһӳκɽ֮ʱԵõˣǹͷ⣬־ڱ֮ܽ貣ӳ֪ΪʲôԸҪշϲĻһΪӣΪıЩʵ˵żᶨǱǿ
ʵŶԵӵӳӵнֱ֮Ĵǹ̶ʱǽŵġء֮ĥ˵ӳĽ֮ӵԳܣǽԼĥʯ棬Ȼñдĥ
˽ż֮ڽܴУ֪ʱôĿ죬Ѿǽʱˣƽ۹ĵ۹ͻ۹ɽ۹۹ǷֱŲͬȴţֻǳһϣӳ棬ǸԸԼУĴС
ɴгʱһֱǲȷģ˵죬죬ѾǿҪʱˣԺܶ˶ǽǷ淢ʲô顣
ƽԭǳƽƽ۹Ϊʲôûлɱ»Ϊֵó֣ΧѾ˸ڵȴŽԻǱսȴǵĳ֣Ӳ֮
һҪ棬Ǵл᲻ʹ˶ˣһһҵ棬ʱһӰߣͬҲȥĵ£ƾƽ۹һµǿ߾ˡ
ᣬͦϣܹȫģΪҾܹǱøǿѡϵʱܹõõԴһ۾ƾʻҲĸֳһ˿Ρ
ҪǳʱǲҪȴˣƾҲɫһû뵽顣
ΪûгֹɴУֻһжδ֪ǰĵȴɡһǲҪ࿪ˣΪӳڽȥ֮ǰв۹ƽ۹Ǵǵߡ
ȫܹõȵӳȫ֮󣬱ضʹ쳣׶սƽԭӳԿвƽģͻ۹ʱ򣬸𾪲ѣ˿ͬ˵ǰ
ڵ켴ʱ򣬵ڶżŷ·ŹϵϢӿĿ׷עӹȥһɱӿ˫۽ŵһżȴûκ졣
˿ڱ֮ڵӳѾĽ֮ȫԪͼɵڵ֮ڣҪȫ֮Ƿǳѣʱ϶ǲ㹻ģӳӿɵٶȣͬʱʹѾȫܵ޹ǰʹˣǸͲܹܵġ
Ҵıе֪ŵ۹ڵǣԽҸ˵ԸˣڱŵĹˣһ±ȭܹӿٵաӳĴӦҲ΢΢һЦЦ¶ϡ
ǰͽ̣ӳȻǶôѵãȻ֪Ϊʲôôܹõȭʼ˵ָ㣬ôԼܹ·ֻᵱȻ֮ãȻվ𣬱ȭȵ


226 
ȭǹȫܹĹؽڻ֫ģ³Ͻܹ֮˵ıлֿԡΪ΢΢ͷ̵Ľ͵
ָ֣£ֽΣӵһƴϯ·ָһĳǰ̳ʱǧӵкޱȣ·ӳȫë˲ն䣡
Ǹոձȭ롮⡯Ǳȭĵһ׶ΣȵܹȭԲͻᴥΡҪľģңҪϤ͸ҶսĵĻ˶似һ֪ӳûдľ磬˵ĻӳȫܹףΪԼá
ǣ
ӳ֪ڰԼձȭԼҲʱѾˣܹһܹԸĵ۹վԭϣɫâȫǣһһ㣬ɫתŶһǿҵƣյҪеİԵֱǰԼܹоһ˿ĸо
ӳڵϣκ̨ϵģֵһ浶˺ѿնĵͷ­ư磬ޱȣǶڸ̨ϵûƶԼΣͬǰڳӳͬĶɷǼӳͫ׷·һﳤɵսԼ
ֵıΪմӡڸ̨Ҳ൯ȥͻȻ·ĵذ¡һ죬Ʊһս˲һΪһֵȻǿ˹пڴǷǳƽ⻬
ҲģղûжܵĻͻذ壬һΪҶɴУǧҪΪһˮĸվұߵӳضϵ˵
ӳ˵仰ķһ£ǹЦ
һʵ㲢Զ

ʱ˿ƽԭżĿ֮»򿪶һڲӳĵӰڲ粽ֻǷ·ϴȥһȡ֮ޱȳȵϢܹĸӦľǣǡǿˣ
۹ֵǼ»Լ˶ƽ˳ǷһżûκζȻʱȴԵرƽһƽµķΧ
ǿڳˣȫǺõȰʱһڳ˳ȥǳһƽ۹վżǰҪɱ˶ᱦˡ
ȴǷǳȻĴż֮˳ûƽ۹ʱȴһɵŵϢƱøӵƽƽ֮ȴһŲƽģûнƽ۹
ɣ˭˵뿪ˣһȻĿ˷һۣͬǲ׼뿪ˡ
ΪҺˡɱӵĵתͷ­΢΢һЦʱ޴ӰϿգһʯɫȭ¡£ȻһֻͨɫľԳеǳһߵĻƾɫԳӿĹıԵر׳
ˣҿİɣΪҺͬˣ㻹ɡһһЦɫϢڴɢһʮɸߴӰڻ۳϶ֲѹ˷ȥ
ˣѸٴӾԳȭͷ¶ܿһ˿𾪣û뵽ͬˣ
ͻȻΧ˸˾ΪǶ֪ںս˭ƽ۹Ȼܹͬˣ
ĵ۹ͻ۹Ǻɣǵɴ֮ҷָôʱǣΣȻһȴûлشɵ⣬תͷĺ쿣ֱȥֻ֦ĽΣҪǵѡˡ
ȻͬˣôǼ롣˶һۣܹͬ˴𾪣Ѿﻢ£ҪôӦҪô֮Ĺǻԥѡǰߡ
ʱվżͨϵ»С˵˽Ƿ׷׵ͷȻתͷɣ˵ֵܣֻܹʱ֣һεϳһվΣ
ͬ⡣ƽԼеļ»Ļԥĵ˵ͷͣͻƽ۹Ͼǳϵģͳƽ۹ҪȻǿ϶Ӧġ
û뵽żоȻܹǣӾǱһֻǿ
һ˭Ը쵤ǿߣȻ˵õɴУһ޷ֵסġɽüͷ˵һĵ¸벽쵤һͷޣȫԦס
Ը
ȫˣսһʱֱӴΧŲվڳһǰͻȻΧĿŨѪɫϢӿֳ˿ֲɷ󺣱һӿѪɫϢ۳Ѫɫš
ɷڽıһֲѪɫ׻γ˵ϢɷǼ˿쵤ѹѪĲڴ֮ϣǰӿʬɽѪĿֲظо˵֮ͫУ
¡
һװֻվƽ۹ǰĳһڵ㵹Ŵͣɳۿ˿ֲŮӵż淢ʲô飬ֱܹ֮ӶԸһˣ
Ĺǵ۹֮սŽǣϵѪɫɢſֲɷɷ֮ڻ̺һ˿ͬϢһϢǳϤǡɲѪɫŮӵζ
ʩչ似ɲڵ似ɷڤ
벽쵤벽쵤صԵص۹֮սѾչˣΧۿͳͳԶȥҪﱻĻ϶ûģ
΢Ĳһ£ֻ˫ʯͫףȴѪɫͫףԼܹѪɫŮӵӰӡ
ǺǣȤĹ
ȻʱǰһЦ˿ֲѹϯһһߴʮɵľ޴Ӱ˶ǵһ


227 һս
ֻղǿһûжԳһκ˺ΪղŵĹǱӰȫˣֲӰ˵ͷϣֻһľֵɫȴֱۺڰУֲаĲ󺣰ӿ
𣡡
ſͣһž춯صӿдʾԼٶȳϣͻȻըѿֻһİֹħӶŰ֣ɷǼ·һööڵըаѹ쳣ֲ
ȫӾĺȥɢżŨصɷȷѪһıӶڿ͹Ƶĳ֮УѸٵǰĳһѪɫ׵·ѾսŮʣ֮ڵȭͷѹǰĳһ
ȻһȴԵرĵİֹħֱ趯˲ǳǰΧķ϶ȫѾΧסˣд¡¡ľ޴·һɽؽ
ʱ˿ǷǳΣͷųŨѪҺɷ̤棬ӶȭӳȫǲͬĲײ𣬶ʱӴĵطˣ񱩵˹ӿ
һѪɫӰɳȥڵϣٵĻײֹͣʱһЦڴأɲڵѪɫŮӡ
»Ҫ׷ݵʱǰɲڲʬɽѪ֮еѾȫ˴˴ȫɷĽվڵϣɷ̺ĳֻĽë˫ѾɷȾѪ죬֡
ߣȻѾɹˣô͸طӦûгɱ㡣ѪɫŮӼȻͨĿ飬ɱ⺳Ƭ׹֮أŲб
Ϊʲôôˣӿɷڱѹ仰ҲֱûΪĵλͷ
Ϊ˶һȺĹҺ޲ܹ˼䣬ϵȫɱɱΪңֻܹɲڴһӣѪɫŮӳԹƬռ䴫Ѫӿײſռ䣡
ҪҪһȥ˵Ǹˣ˵仰ʱ򣬶ŮʶǴһӣǻһѪڣȫС
ع飬Ϊһ仰ɲڵŮʸˣƬռķԴڵʱѾˣżʧĻҲʧ
һֱһҵǰشĳֻĶŮѾ̾ǾʲôŻ˶ʹ
ҾҪĿԴˡѪɫŮЦһΪΪϵȫһԣԴûпù˵ӳ
Ȼʱǰĳһվԭϣ˫ֱֻ̧׼ȷǰһֳƣһֳȭıֻİֹħͬͬĹҪ죬¡һһɫףλϳһ޴ĿӶɢŹϢ
似ʵ̫ˣȫܹؼ汸Զ붼ܹõûȱһ㣬һӣѸ͵ȥİֹħǳڵ֮ΧĿǱѹȻ󱬿籩Ĺ·
ǰƽԭԿûʲôôԷֵãǼһİֹħ֮ҪսûУɢĿֲѹ̫ܣ˵սһûκˣֻ֪ǸҶӳߵŮˣʩչսúܶĿɿڴ
طսͬǲ֮սһΧҪȥæʱǰһɫӰ·һʯٶȿĿ£ֻܹԼ˫ָǰһ죬
ǵսûнأ㲻õģǻһȥġɫԳصƾ󣬺ߵȻҪʲô΢΢һЦЦȴŲпζ
˫ɽ浲ǰڵϢɭɭڤ֮ɢֹɭĸоǵһΣֻͷ­Ѿ滻˻ͷ䣬ͻȻһɫӰԼܹһͷȫɢɭľ޻ͷ޻ȫǰ׹ǣûƤ⣬Ŀۿȼĵ̹⣬ߴʮɸǿֲ쳣
׹Ǿ޻תһɫâڣͻȻߵֻĻĿΧѾֳѪ˿Χǳܲǿѹѿԭ͸ߴøǿ׳޴ǹǼܻǼⶼǿͣߴԼңȫļһǧľͷڼ֮ԵЩС
¡
ҪܵĶǽƸոǷ鿪һӣ֮ΧĵǱľѹĳһĺۼɽ緢һȭ֮
ƾͬǸֳأԭ˾ǰ벽쵤ʱʵ쵤ǿߣɲ׾ͷȥģɫԳԳĺ󷽣ӶʯľȭԲ϶ºǰ
˫ȭװײһ̼һΧۻߵ۹׷ס䣬֮һط籩ݻΧһУϯܲ˵ʯͷ飡
ɫԳܵǿһ͵һȴǸպץס϶ȥһսɨƾͷ­ըѵʵ˿£ǻƾٵҲ㣬ɫԳ˫ָ𹥻ǰ
ɫԳ˫ֱӱ˷飬ǿûƾҲǵɳȥɫԳķҲܵһƶѣָץڵϣΰףľԳıڣ˽ǷһѵѾֿ𣡣
ȻܻŹᣬ˫ŵڵϣһӰӶٷ߶ܹɱһ㣬ȭӳһСɽƾͷ­
ͻȻһɫӰӻƾȻӲײһȻһ˱ĿɿڴļͬķڰУתȦ֮أǽж棬Χʮ׶Ǳѿ
Լȭͷϸ΢Ĳû뵽ƾһߵȫʲôʡ͵ĵơ


228 ƴȫ
ֻƾɫӰǾԳһͷҰͷϵ󱳵һɽɫëһȼĻ棬ǳ䲻ȫ滻޵꣬ΪԼս
Ұϻϻˣƾ˫ֱֱۣǰ𣬳ȻҰ
ҰˣԼֻ֪޵ĺ棬ȸ˵ʸûСŤֳżӾĳ棬ʵúܶ˶ԴڻƾĳȻԿǷ༥
ֻǱȦѣɱɱԾͳԡƾЦĻӣһͷԵԱݵһɫҰ͸壬ŸֳԵر죡
ƾ仰ıǸֳһǿҵŭֻұźɫɭϢֻϢ֮䣬һɿֲصѹɫǴ̴ֱ֮ڹᴩҰ׹ǴëȻα壬һȭǰĻƾ
˼ʱ򣬻ƾɫҰ͸ϳײֱİ׹ȭͷײͷ֮Ħ˻˫ȫ
ͻȻԶֲľϯ̺һɳޱȵѹѹΧ̣һѪɫӰɰ׾ͣϵѪɫѾ𽥵ˣŨɷ֮󣬿ٵ޸ߺһ˿Ѫ
ͻȻͷųһɼŨصɷѪɫھҵĲֻϵѪɫ׻ڶȥ֮ڵһѪɫµģգ׵ĶͷȴļǣԵĶħŮʣԭ˳ĺɫѾ޶ջ
˫ֵĮ䵽ֱǰĳһֲͬͫʵһ˿ظУܹҪĸоƵɷȴޱȿֲ
ɷڤһ̬ʱֱֻۣѪɫõٻһĽɷۣԼ·ʬɽѪĳһɢɷħǹߡ
ħǹֻһѪᴩһ֮ľ룬ٶȼֱ쵽˼£һͫеӳѪ⣬İֹħ̽ͬѸ͵ٶץסħǹǿޱȵӲĽһһС
ɱƵħǹĽŷǳջѪɫ°ס˫壬̵ͦβֱʱ޿̶ɢһ޷飬ɢžɷԵΨһ˲ܹӵ뻳С
ڵ̫ˣս̫ǿƶûܹӽߡɲڵŮѾû˳еֻҼ̾Ϣ
ֻغĳ֣ԵĻԸɱҲҪӳ֣Ѫɫѥ欵Ŀɿڴħǹ趯ߣգɷſֲѹѹһѪƹһı
һû뵽ʱ򱬷˿µʵ˫ǰٵıڵ֮·ϯİֹħɽֱ̽һħǹץסֻһڿٵĺ˶ȥֹħƱħǹᴩȥѿ
ǿŮ˰
仰˵ĸֳȻȵǿеħǹ֮Ͻȥ˫ֳħǹͶȥѪᴩ·ĳһٶȿ쵽˼ޣּްսʵѪ˽ĽӽһһδζǱֹħˣ
飡
ƶħһСȭͷȴӵľսƻһȭڳһ֮ϣǿֱӽɣƲˣٶȱӶһȷѪһ㣬ȭţ磬ϥǣڳһϣ
ȭȭƽ۹ֱӵɴ۾ôܣһľԷȻ˸ˣŮ˵ʵҲʵ̫ǿ˰ɣ
͵ĹȴǽüȺڳһϣǿһ㵭ɫӲǵͷ­Ȼֹͣ˫۱̺ŲбڳЦĹ
Ĺĺʹֹħᴩڿٵһָȭ·һĴӰб£֮ըѣпܵĵط
֮ڵĿռȭͷĹΧ֮ڣ֮ӿħǹӭжϣֱӹᴩ˰ֹħľȭӲĽƿƬʱһӰȭ·ѹڰĺ׼ǳһ
Ѿǽˣ˫вûоţ侲ħǹתֱӸڳһȭͷǰ棬ͻȻһȭͷŷɫâһֹħֱ۱Ӷѹħǹ棬Ҳû뵽ˣ˵ɶ֮ͬˤڵϣ
һڶԼġֱۡ˵ǰֹħֱۣɢȥʱһ֣ӸֳɫвϵӳɫϢŷɫ
۹ɽ۹һ˼һȭɣҪȥԮʱȴһҪٽԼսҵսĿ֮µվڳսԼ˫ĿѪ죬ѲȺ˻ҪһŮɣ
ʱƾЩһĵ¼ֱ仯˾ǼһæǣŶԶԶ뿪ʱһſֲѹİֹħſԼͣͻȻһ򿪵֮ŵУħϯıɷڤ̬Ѫɫ״ϣѸٵĺ˶ȥ
֮ڵһжħ֮ڻ飬ȫû˸ķΧڣǼֱһ棬һ̤룬ɣ쳾סʮɸߴİֹħʱһ˳չֳڲһУ
׳ľ޿ɢŵɫϢڶĳһվĵطΪһʯΧѾֹħĺ˵ľ󣬴ʱİֹħϸֳɫƶĻ棬Ÿӹǿ
㲻˵սΪʲôҪأҪΪŮҾͲɱ㡣һ̧Լͷ­𺮷磬ֱ
䣬ʯϵĳһȰʧȥͫΪʧٶ̫գ۵ĹûУǰеİֹħ̺˫ɫ


229 ɹ
ʱߵħǹȫ𣬵ɽȭͷǿѹ֮£ħǹûκ谭ķ鿪΢ͣ٣϶˵ĳһװȭͷͷ­
еһٶȱֱȭͷײһ𣬵Ǹ˳һƺ󷽵ĳһĿĿαӣײϣǿޱȵѿε֮ڵ̲ס³Ѫ
ķΧ˵Ķ˲ȴΪڵĳһʵ̫ǿˣȫûֵܹסĹƣŲŭΰѹϯٶվ
۹ɽ۹ֻվŮثǾ͸ҺúõĿȥɣһĻһ⵶Ĵ»𣬷˵ģ䣬κηӦĻᣬֹħָȭһбӶ£·ȥ
ǿޱȵѹΧըѣܲ˵ıѿȻǸߵʼûг

żš
ȥɣҵʱѾˣýģҶѾȫˡڱвĸ̨ϵģǸֳһ˿Ц⣬ΪӳֵķǳãҶӵǷǳǱ
лǰָ̡ӳԱȭĽɫâȥѾ˺ۣṇ̀ն̣ǽ嵱ǧ˵ȥӦĵĹ
Ҵһ仰ȥҴûֻ֮ĺ蹵̫ˣԵĻԸҵΪȡһءĵڻı䵭΢ЦŶӳ˵仰ǺȫܹóǿջЦ

СŮѵڡ
ͻȻӳо྾ʹ˲뵽ƶ·ӳһĨֻ󷽳ֺɫѷ콫ɣҲ΢΢̾һԼҲǱССĵӣֻϧԼĿŵ̫ߣǲһ

ʯ콵һƺ·վҪæѵ˵ľǾʱһɼ˿ֲĽ֮Ϣƽԭżɢ˵ĿֻһǿҵĽɫâƳգеİֹħֱ۱ѿ
ɫӰ˺󣬻б˶Ŀ㶵ĿŴˣ·Ǳƽ̳һ㣬ܹһǿһˣ
ӳرסԹԼΪʲôܹĳӵĻôͲܵ˺ˡ
ԲˡӳĶֻϵѪɫ׻ڶȥչ¶һԲ԰׵գӳľʹ漴ǿ񱩵ɱ⡣
ֻҪܹҾͷˡһЦʱڵɲŮʣͬ͸۾۲ӳκһطǱȲԼǸ˺Լˡ
ǰ˵ˣ˵û뵽Ҫ㣬ֻǱ˴֮ĺ蹵̫ˣԸԼΪȡһһءӳʱѪɫͫף֪ڹ۲ǽĵĻ˵˳
ѪɫͫȻڵӳⷬԺвϵĻ뵽һΪܹԼֵסֲĹǸʱǳ棬ΪֻǸԼģ
κ˶ǲмһˣΨûκʵ˶㺣ǺΪĳЩϵǶϾˣʦ»ֱӽɲڵײ㣬ʱ뷨ŤԼԸ
ʱһǳֵᣬȴûκ飬Ϊ仰еȫʵһֱڵȴһ飬һԱ˵·Զ޷ߵһġ
ʱӳоԼ󷽴ֲѹȾȳ̫âҫתȥұΪձȭͷΪŤתŲͻȻһɳƵƿ쳹ǰһ޴ȭͷȫηӭжϣ
˷·ܹӳѹĳײ֮󣬰ֹħȭͷӳ᲻ɴݵıȭ̬鿪ӳĿɿڴ飡
ӳȴܹܵһɷǳůİȫУֻҪԼǰܹõһ·𿴵龰ȾѪΪ˱ܵĹȫһģһ
ʵ˶һģϣܹúõץסҪһ

ϣֻܹ֮мһ档֪ԼѾҪ˵ˡ
˵ĲĴڣҵȴǧֻ꣬Ϊֻܹмһ棬Ըһ
ɵĹ˵һĻҪЩƨҶĳŵ
ӳ·ܹ˵תͷһЦųһӳ׵ıŲһ̤ڰĵ֮·һϯ̺һɱжеĽ֮·ɲǼһһеıУ
лл㡭
ϸֳɫâǹն⵽Թ޻꣬һ仰ܹˡ
ӳڵʵ쵤ǿߣΪ֮ױתͻӳڵڶ̣ǰʱָ£һ£һ¡һ죬سһƽıпѺۣɼ
ڳˣҿǵ㡭һӳɢĽ֪֮ǴżеõĶиֳһ˿̰һ仰û˵ʱһ·һֱ߳ͫȻֹħƵǰҪֵסӳĹƣ
䣡
صһ޴Ķڣ·Ǳʲôᴩȥֻӳɫâ˸ĴָʳָָβָգָǱȭ֮еǹȭ
ǿƥʵһǹᴩڳһϣѾ壬ֱͬᴩĸо󱳶ǹǻָŰֹħӶֱۣǰӳ˫ɫȭǻɽ׹
˫չչֳһҪֱײ̬˫ȭգɲǼһɿƴϯ˼ھȭ֮µӳԵرСգۼǱû棬ǲ֪ӳʱ˫޴ȥ
ȭȭײŷ񱩵ѹԼˣŭΰӿȫͷڶԾκ˶ûа취ֵģ


230 һ
һѾܹȫֵסˣҲǲҪˣΪӳ˵һԸ»˲ᵣӳΪӳԲ³çˣսҵĿϾӣעĿĻӳһ˵ս
һǺսеһߵȵ۹ȫ⣬һǴĬĬ˶Ϊ֮𾪵ļһһ˾͸ƽ۹սǶȡ۹ԿףԿçײȴܹһԿǳܶ˵ϡ
˫ֻһɫӰӳе˳ŨصĻҳ֮⣬ûƣȴһ˿ѪŸղŵײô򵥣۳һİֹħȭͷǱشĺۼݽȥĿģųһ֮֮»ָ
鷳żҴǿĴУҿķǳҡһɢŵɫ⻪ӸֳЦУ˫ȴ͸¶ź⣬ôг
ΣҾζɱģӳûЦˣֻΪ˺˫ųһֳɵֱָİԵ͵ĵ֮ӿαӶֻǽӴıУ˱ȭ֮оԼԱе˽ˣⶼĽ̵ġ
ʮӴİֹħһɽڳһʱ޿̶ɢһɿֲѹһ˸ûа취ߣһӳһֻİֹħڶӾһСɽѹƾղľ쫷һ㣡
ڳųɾŵ˴Ŷûм˹似ӳӶԼֱۣ絶Եĵڰֹħֱϣָ˺Ѿ磬ӳ˱УȫֹܹħӲӲ
ֹħȭͷӵа֣ν˫ȭѵ֣еĹӰѾڣСɽȭͷӳȥ˫ֽճȭڰֹħֱϽӭжϣͻȻ˫ֳ˾޴ŻеĳХ¡һ죬һ㣬͵ľϯ
˫ȭӲĽûз϶ľȭ֮һ϶֮˼гֵǵӰǵһǼһİֹħѹ
ӳȭƱѹһ㣬ѹײһ𣬵ֱӴӰиĵˣص׶ȥͻȻѷ֮г˻ƽ⣬ѵƷɶһӰվڵϡ
һӳƽȻûκһ˺ۣ𽥵֮һĨ̵Цֹħƺ£м˴ͷβĴ󶴣׼ŰֹħͣʱֹħȻſһ쳹
ԭֻܹɢȴһγɵĴ棬ߣܹռ䶼ֱŤˣײڵϣһĺɨٶȿ쵽˿£ӳǿܹӦǱСȣ˾ʧȥ׷
תڰУʱһӶİֹħָȭŭҶ£ѣȫӳϣ¡һ׹䵽УĹӳĵطسܲ˵ķ鿪𶯵Ĳɢ˷ȥ˶ܹܵŵ׷ĸоҪԼ汻еĻ϶޷ȥģ
ʱһǰ״ĵ͹ֻһӰȫմȾųƸոأͳ壬ָ룬ָһͫкƼһǹᴩٶü죬ؿֱӱһɹᴩǰ󱬷һֱſ³Ѫǽ׵ݸѪ¶Ц⣬ɳȥʱֹħһȭӳϣ
ӳſڵϣӡǣղŰֹħһȭǰ벽쵤ܲˣԼȫͷҪһ㣬Ťżվ۳һͬǵףϳһĻкۼ
һû뵽ӳܹӵصڳһͨĿӳһ㵭ɫӲǵķμӲܵӳǹȭᴩֹħٶȽƺ£ѹǰӳǺѾˣΧ۵˾͵ùˣֱӱɨ߿ѪϢȫޣ
ӳʱճһͼĵ֮ӿУͼ˺ѿãϢڲĺڰռ֮һʮӴɫצ̽צڲϢǱ˵ʱĻҪǿ࣡
ɫÿһƬ̺ǿĲӴͳ˵ǰ϶ãϢϯ֮ͬը㱬ѿǰİֹħ
ʱһٿأֹħİֱֻץǰɫצǸոմʱֱӱѿܲצڵžӣɫצƶٶȾͱԽԽǱץסһã
ʱӳ׼ᣬӶȫֳҫ۵֮⣬Χâڶȥ棬·һķײǰĳһǱѿľָֻѸݵİסǣܹͬʱֵס似ɼĳһʵжôĿ£
Ǳײɲˣӳĵ֮ӿУֹħľָɿײڳһϣߵɶֹħƾǧغһ£ѹΧǷ鿪
˵սѽѷ֣ҵ˲ڽӽˣҪȻΪЩ߿ѪһģһǾǵòʧˣֻվԶԶĵطۿˣϯѹǸе¡
˿̷쿵սѾҪ˽ʱˣɵõǻڵĴУżе⼸֮ϺմȾһЩȻŵζǴʱսȴŸվǿѹ
ʣһѩ׵ֽţī趯һưǿҲһͷˮī滭ɵĺڻҫźɫâŷɵ֮䵽֮󣬴ֽ֮ԾһͷʮӴĺɫƾ޻ȫˮī״ȴŸԵѹһǰ쿣
ȫļȻ˿˿ڴëϸӳһڵȭӳ֮ǰ۳һʮӴľȭ͵ˮī޻ײһ𣬶ʱŷ񱩵쫷磬ϯȥ
似ȥ쿴Ӱ׹ʱͷˮīԳСɽľȭϣڵУһ֣ˮīԳֱӻ̲īˮڵϣ˿̷Ѿ


231 ս
˫Ȼ޷˵Ķ򣬵ȴܹо쿵ķλ쿵ǰȻһȭڵ֮۳һɽ֮εľȭһСɽ쿶ȥ
ٶü죬ӦӲıɽȭʹڵǿ׳޷һȫûκηȫĹͷž֮ɶڵϾҵĲѪӿӳ
ͬ³һѪǶͬǿߣҪһǾԲܵ飬һˣɹĻɱһ벽쵤ͻ۹ԼҵѾ˿ʹǾͻҲûκˣʱǻֵǲŹᣬֱӳɱȥ
ԭķΪΪɶƿһʱƾ˵սҲѾβӣֻȫ˺ۣȫǲһȫû˺ܹģ
ôоĺһѵǾɡ׼ѪĺۼǶŻƾһЦԵرĿɲɭ׶Ϣϯֻ׹Ǿ޻ٶȳֻ֣һͣۿеĻڶǰĻƾ
ҿɣֻèƾͬǷ༥ɫҰڻСȥȡ֮һͷȰ׹Ǿ޻ɫʨӣ䲻ı󣬵ͳʨȻĴ
˷·ʨ֮ͷڶŶԷ·ڵȴ¶һ˿ʱȷǻƾ
𣡡
ɫʨֱӽƾڣצڵ˳Ƶɫȼɫ棬ͻȻһ춯صʨһǿϯ֮ѣ
ʹûڷΧ֮ڵǶƴסԼĶ䣬ʨģ඼
û뵽Ȼ˫ֱ任ƣֻİ׹Ǿ޻ΧȻһ̣ɨڰ׹Ǿ޻ϣʱӴӲƶǲǲֻ׹Ǿ޻Ĺͷѿһ죬ֻͷ鿪¶
˶ĻͷѪ׳˶ҡҡλʨ޿ײ룬ĵˣǼȴǽҧסһֻĴϺ壬Ŀ֮Ѫ֮ɫ
䣡
˵ע֮У߸̧ԼĽƣһöڵӶƮѪĻľսʲôٶжȭӳڱӿƾͷ­ȥ
ƾЦһɫʨ滻ɫԳ׳ɫȭ϶±£ǰΪóѾǿ֮ĩˣʱɱʱ
ȻͻȻһͷޱȾ޴ĺɫͻɫëлŽɫƣޱ϶󣬵ǽ֮µͷųԼı壬ȭ˻צ˲
צֽ֮һı˺ѿֱȡƾͷ­߸ûԤеһĻƴŤԼԴǻצи˺ͷ­ѪԽһ
ɫԳ˵ʧȥʱƴһͬǴŹǰ棬ޱӴھҵĴϢţʳѪأȴû˸ҽӽ
ƾƽ۹ĵڶѽΣʱȻڻ޵ϣ۹ɽ۹ֵݺץסĽǣѾҵûκ̣Ȼƽ۹һ벽쵤ǱصԲ˸Χ˿κηĻᣡ
һƬãΪؼսӳһϣȻʱӳƤıķɳȥŲתжڵֻǰ߶ĳһŵɫ˪ű˺Ѱͷ­Ļƾ
̫ʧˣ췲ڳˣҶҪȫɱһһƽԭ쳹𣬹ۿ˸𾪣ֳ־壬Ѿŭĳһȫ˺ģ
ӳ³ӣӭ籩ǣ޴ӿڽֱ棬ڵӳѾܹٿعӵĴСˣ׳ߴףΪӳҪóһΣˣǡ
Ϊƾֵܹ𣿡һӸֳЦ⣬䣬İֹħ͵Ļڹӵ棬Ѫӳ΢΢һΣæȹ񣬲ȻĻĻᱻ俪ģ
ͦӲİԣҾͽˡһҲǸֳһ˿ȣ͵ĵ˵ͷ˵Ŀ
ǰҪȻôסͷ蹷أϲĻԶľס棬óȥӳЦĵͷڹӵܹٿػ棬ɽ緢һıǰĳһȥŶıףڤ֮Ľеڶȱ
ֹħƺ£ħ۳һǰģֱӱɢһƼ̤ڵϣαӳȥֹħŭεӳ
˫־ڵĵ֮ʱ޿̵ӿ֮ڣʱ֮ǿբˮкоΧ¶Ȼڶ𣬰ɫ֮Уתɫڳһͫл۳һŰɫС̫ڲ̺ŶôֲĻ棬ΨгԵܹˣ
ʥİɫâӳޱȵϣָգץס۶ɵĻ壬͵ϷͶ֮ռֱŤǳһǸоڵˮԿֲٶ
ֹħ޴ҫޱһƺɫС̫˲ǽ串棬һαƶĵ˳ȥֹħڸֳ̣һȼָܲ£
¡
ְסİɫС̫ųޱҫ۵貹â¡һըϯϰл޻鲼ӣֹħȼĲҽ쳹

ֹħſͣһɢΧ˷ڸǹ֮ڣֱӻصɨӳ󣬺Ѫɳײڹӵ棬Ļ
˸֪浽׷ʲô飬ܹܵľǹɹ϶ֲѹǸоΧ¶ڿٵ
սѳɶ֣ģͻƽڱٵţΨһĽڲ˵սעһվʤڡ


232 
֮ǽһ̣ڴ֮ȼǳһȴǳ˵ûбյİֹħѾըֻʣһ壬׾ƹ֮ȼŰֹħ°벿
һɫ԰ף̲סſ³Ѫֽû뵽һ˿µĶֱ֣ĨȥǵѪղ³ȥѪѾˣЦһҶӳҲԼħ֮¡
ȻһһЦǽӲΪڵϵӳվͬǷЦ˫ȭյĹ֫ݺݵĴϢţ̧ͷֱǰĳһϵıжݺݵĳһơ
ĹͦӲİһӳһ䣬Ȼڵ֮ӿӿֹħ棬ֻ뵭ɫâʳţǵֵסȥֹħֻܹǿ۳һųһͬǿ֮ĩˡ
ҵҲ죬㶼ûʸӳûзһĳЦ΢ЦǴʱճͼãϵѹȻɢ΢΢˺ѿѷڵȴһͷĳ˼ʹڶ׼һεĽһν㣬Ϊ˶ǱȵԵʱˡ
ôû뵽ҾȻ㵽ʲôͷ˵ͳһ۹ͳ˧˵õ۹ѾͷײСһȻϸֳһ˿ЦЩϢȫ»رġ
˵ȫȷΪսܹĶȹ𣿿ʵ̫ˣû׼ֻӳ΢΢ͷЦ
ƽ۹Ҫһܹսӳ֪ԼζҪǣΪһ˺ԼۣԲܹȻĻܵĿҧ
οûӪĶԻֻΪǿĹ˵뷨붯һģһͻȻΧķΧʱֹͣһһУ
һŭֻڵ֮ѾҪݽˣȴӲѹեİֹħϣһƺ£˫ֵŷڷŴֹħгȥڵϳ˱ĺۼǰӳȥ
ӳͼѿʮɵɫצ̺ŲϢԽռǰʱӳħӰֱֻڿٵı任ƣֻɫצǰ˰ף׾ƹ֮ĸɫצ棬ֻɫצۿɼСȥȡ֮һɾϢøǿǰײһ
¡
ǹӵڲ˵ضɽҡǿƣѾ˵˸޷վȵˤڵϣӹ͸ѹͷƤ飬Ǳѹһޱȳصʯ̣
ɫצŴ͵崲ײһ𣬶ʱֹħѾܲ˵ıѿɫצϵİױɢǱצĳɱһȥ

һһİֹħֱӵһοԽ˶ǰֵɫצɫצĹᴩֹħצǰ˵ĺɫָնյͣĶͷǰ棬һѪڴӶͷϵ
ֹħ㵭ɫâƮɢȥצһͬɢƬռ֮УȻһͫڵӳһɫӰͣǰ־һҵսݻһеĺնϣ
ͣ
ֻѪȪ𣬳һϰӰепڷǳƽܹ䶯ӳԭǿҵϢ˲ήȥǿԪһι
սڽˣͬܵ˵ĽԵصСɵʵӲ쵤СɵǿߣǿԽһ󾳽սķʽȻ³Ƿǳģױתͽ֮𽥵ڣʱǴʹӳվȽŲ
ʱӳܹܵһһϢ쵤Ǳնɻϸ΢Ϣڣǿ֪ľǣʤѾǾˡ
ȿȿȣҶӳúðǧҪ˵̫磬ҵıӥ۹ͬ˵ĹϵֿɲǺöԸļһȥسǿʲôǵɡһЦҵĿȳѪʱȴ˵ͬˣӳȴûκξţȻ·ҪȥΪûкҩԣʹһΣͬѡʽ
Ҽĵ㻹ֻ࣬ªŶѡӳĿһۣһ̧ޱȾ޴ĹĿ֮»СУһѾǴѶʱϳĳһƽ۹Ѿûֵ֧ˡ
»ɶص˿ֱǼӿ𾪵ĿӳΪû뵽ӳȻܹɱһΧ۵˶ǵһҪ̫ʱ䣬Ҷӳ־ͻںսƬռ֮С
һ˶ƽ۹սܹȡʤǴû˵飬ͬʱܶһ뷨ΪʲôõҾأ
ӳ߿ſ˫ֽӵ뻳УֱӽΪ˹ȫ֣Ψվ˳Ϊˡ
ҡкܶ˿ءû뵽ӳ˶Ҫ뵽Χˣնʱ糺ɬߵ
ǿɣҾúõıһ¡ӳ΢΢һЦǽֻʱսѾˣƽģͻ۹Щ˵Уһû뵽Լ
Σӳһˣ飬ʵЩļΪû˻ȥսߵȵ۹ϣߵȵ۹ǿ֮Ƕ֪ģսζ޴
սƷȫˡʱ»̯˫ֻ֣ȫǿռָĿռ䴢Ǵ۹óģضıԼԪ
ָǰɣѾˡӳҡеĿռָǴӳһģڲǲ鿴ʱΪҪƺ
ƽԭ֮սνǼޱȣżеᣬλ֮֮ս棬ܵľȻ۹Χ۵ԭҪ˫ƣ֮ڳģǼʹˣһ֧ӵоսȺ塣
ɣһζлˣѾ֪ˣǵϹϵɡӳƣ΢Ц
ʵʱҺ֮⣬Ѿûκѡˡӳ仰˴˵Ĺϵ͵ˣӳա


233 
۹ݻٵϢȫܹʱڴںսƬռ䣬Ǻˣڻصƽԭɽ۹Ϲϵʹ˽Ϊӳǻ᲻Ὣɽ۹ˣ
ʵκ鶼ûзΪ֮ûκζԹʱֻΪ˶Ըƽ۹ǶѣڽˣҲ˵ҿԸˣ˵ϽҪɶԷһĹ۵㡣
ҶӳҪ˵Щ飬ƽ۹ͬˣӥ۹Ǹߵȵ۹еٮٮߣָһرϲľɱ¾ƻͬ˹ϵԻὫɱ¾ĵһˡϵЦ𽥵ȡ֮Ǽص顣
ˣлл棬һصǳ֮뿪Ҳ١ӳ΢΢˼һ£ҲԸлɸһЩ顣
áҪɲܾΪΧ˿ǻڻΪ˲ĻһͬһصǳأҲж෽ӦһЩҪģҲܹˡ
ȷЩҪģҪһ뿪ʱƴȫҪɱǣֻϧ뷨ͱӳɱҡˣһͬ뿪ƽԭǰΪӽĳǳضȥ

ʱ䣬ƽԭѾǴսֱǾ˴󲿷ֵˣΪߵȵ۹ƽ۹Ȼһûκϣһս֮ӳ쳹
սĻҩζԽԽŨˣȫǵһһͱˣܶ˶ڽŵǷܹѡϣΪسеԪ񱮲һΪҪĶΨнܹѡϣԽǰԽܹѧѡ
սѾԪ̳ȫرˣ㽫ԪҲ޼£ΪսһĹϿռ䣬ﵽͣΨȫ뿪֮󣬲Żٶȿ
ʱسеһסص㣬˵κγǳûеķ֣˶ǽĿۼسǵһɣɵľ޴ʯɢϢǹ϶ʥɽԪ񱮣Ҳ֤Լںսױǿ˶١
Ԫس֮˵֤֤ǰ֮󣬶޷һǸˣõһ֣ĸַ·رħˡ
ǰȫֹԪ񱮣е˸֮ڶȥֻܹε뿪ˣе˷ܵȥˣʱܹ˼
ʱسǵľסص㣬ӥ۹ľסطݶϵһ̷꣬ӥĳۣɢĳϢֱǻ˹һ̷òһ˿㣬˫üɫëëһɫŨüЦ
磬ƽ۹ˡһӰڴ˵СĿڵֻǻ䣬һɳɱǴ󺣰ӿֱˡ
ðȻˣôϲĻҾ棬һƽ۹ֲٿ⡣̷˫ĿȻɱͫӿѪ˿ڸ֣һЦ׵ԵرɭֲЦرİԵûнκ˷һ
Һڴ˳ǽɱ¾һʳԴٵڴ֪Ҷӳ˵ܹٵľϲǷܹء
˱֣Ԫ޿ɺĵһ֮ںսеĵһ˶ȴĴڣսֻһµĻѡ

ʱѾܹӳһ˻ָ߰˳ɵʵΪһս̫ڼˣҪٵĻָǲôܵģŶ˵⼸ʱ䵹ûʲôǰš
ȻѾҪˣǾͲˣһسټǳسţɽ۹Ѿ׼뿪ǳˣӳҲǳֻͣӳߣǷȴ˵ˡ
һسǼ棬ǻкĻᣬٻᡣϲűѾжˣӳĻҲ΢΢һЦ˱ȭɽ۹ǰسǶȥգۼʧ޾ĺڰ֮С
˻ҪһʱģΪسǻҪôżѾӥ۹ԹˣھżҲûκãԻǹһԼżеõĴ˵ɡ
õڵĴУɿ˵ʵҪǰ·˽ɱĻҪùˣǷǳ˳ĵسǣǰ벽쵤ҪӦûʲôġ
ǳ֮ڵӳ»˶ھסص㣬źҪǰǷͬˣڴݻƽ۹ӥ۹ӳڵһλ˵ҲС
ǷⶼҪԼ޷ѡ񣬼Ȼܹƽ͵ˣҪɢҲġӳ»ˣƽ˵
ǵģԭ˹ϵǷɢˣҲģ
ҵȷҪ۹˽ɢˣڷ֮ӥ۹Ǹߵȵ۹Ǳƽ۹ҪǿǽɢǷǳ޴»ӳ仰֮Ҳ˼˼ǰҲе֮
ѡأӳ΢΢ͷһߵֻڱĿҲһƣ΢Ц
ɢҿû˵ܹǷѡͬһɻһδ֪ǵ˹ϵԳս֮˵ڶһͬĵˣǶԸ˵ɡֱӱӳһƸѹ
ڵʵΣӳ˵ͷȷҪһģȻĻӥ۹̫ǿˣһ޷Կġ
Ե
Ե
ӳʻ˷׷¶ŵ΢Ц̳ɴ֮ڵʵҲ˶౶Ƕһ쵤ǿ߶˿·磬ֻֻһžܹ쵤
ãͣһʱ䣬ҪһԵҵĵ֮ת֮ҲԳʱԿܲͻƣͻǱܹǿ󡣡ӳ΢΢һЦ
С䶳ˮֻܹеƷζѣҪҪ»óһףֱӷϣʱΧ¶轵ϱһ㱡ĺ˪
лˣҪȥƽԭԿӳĴףƵתͷ»Цܾˡ
˵ħˮ󣿡ùֵֹģЩֵطȫɱǵĻ
ħˮӦҲԣҪԿܲħˮħˮ۳Ʒ߰ƷĲΰɡӳ˵ͷ»䶳ˮռָҲǱֵֹġ


234 ħˮ
ǧҪȥˣҪȻʱĻᶼûˣǻȴġ»֪ӳȥѾԻǼ򵥵һ䣬Ҫıħˮȥʱӥ۹Ͳôˡ
ã֪ˣȻѾ˵ˣ׼һ¾׼ȥħˮˣҵĺϢɡӳվ˻˻֣Ȼ뿪˾סص㣬Ҳ׼ҪͻƵ쵤ҪЩܷܲ漣ˡ
ʲôطߣ뿪ǳ֮ƽԭʱ仹ǱȽϳģʱʵǵصɵʵɲǵõôˣӳõĽ֮ҲһǿԼ
û뵽һδƽһ𰡣ǻаǰƽԭӳڿЦ
Ҳ֪ƽ۹һӥ۹ֻܹˡҲε̯̯֣ѧӳĶҲԵÿɰ
Ҳøǳһ¡ӳ޿κεʼ磬ҲЦʵ
ڳǳˣһȦкôӳһۣЦļӿٶǰȥ
ӳҡͷһЦֻøߡ
ѾǺܳʱûôɵĶԻˣֵʱôȥˣƽԭҲ𽥵ĳǰɻŴսĺۼħˮƽԭĵ·ȥܹ
ֻǸոյɽʱ򣬱һǿҵӳ壬ʵƻûãʱͻȻ֮£ˤڵϣӳæıסŷ˫強ѹӳؿϣ֮š
еӳݺݵĺţ̾糺ˣֱסӳ䡣
ƻûкãͲҪȥˣҰɣ𣿡ӳһֻסӯӯһյһֻץǽת䷽ƽԭ档
ķף˵
ӳԼỰҲǹɵĵףûзӳΪԼҪȥĻӳҪ˼Ҫħˮֻ»ЩΣա
ӳٵħˮȥѾûʲôҪˣٶɽ֮ǿҵֱӳ壬ܹվĵطֻһ˵Ŀλʯڽŵµȥħˮֱӻ̡
˫ֽץǽϵļȥʵԶֻ;ħˮӰ쵽·ʱǰħˮǻƽԭµ棬ֻ濴òǺȻվħˮǰһͷ޵ظо
ϸ΢ħˮƾ޴ĹûнħˮκˮΣ涼ûбʪĸоڳʱħˮ󣬵涼Щ֣վ涼ֽŵױʴĸо
ʱӳվħˮǰȻȻǰȥʱ޿̵壬ڵڵֻԪͼڵڲֳ˳ӳ˫ǰħˮ
Ǵʱӳһָоǣǰħˮһ޷ƶĺɫֱתԪͼӴٶȣʱǰħˮֻɫˮӳ֮ڣ˲ͱԪͼɵڶȥȻĻƿܾҪʴ
ӳڵеĽ֮Լȫ֮ڣΪʱħˮˮӿڽ֮ӳȫܹõԼûн֮ĻҪħˮȫһսʹ˽֮ķܹĸܵħˮеǹ֮
ӳڸֳһ㵭ĺɫŨŨԽԽŨأڣʲôħˮȫĽ֮УﶴеڵԪͼ߶ħˮڵ֮ڣ̼䰵ɫڵֳɫĹâֻһ飬ǳɹǷǳġ
Ҫڵȫתɵصħˮǲ㹻ģӳ˫΢΢ն׼ǰħˮٶȿ˵ȫʩչԭᲨħˮǱһ㣬ɫħˮ͵ĳ˫ƶȥ
ħˮڽ֮УֱӽӲĳŴһȺ޷ѱӳĽʹڵԪͼδ߶޷תǵķֻܹյڵԪͼ˲ǽȥɫڵڲص֮ǳһѷ죬·ڵֳ룬أֻһ뱻֮ռˡ
ħˮôԺҪôҵħˮһƷ׵֮ƽȵĻᵼ쵤ܾͣõģֱﲻõĻôӳҲԸȥ̫ڵƷ׵
ڵֻܹһһˣͻȻǰħˮҵĵħˮķڿٵķŴӳڶȥӳϸֳһ˿԰ףΪںֱײ޷ֹֻܹʱյѡ
ʱΧĺɫŨ䵽ϣҵ𽥵ĸʴʴٶӣ̫ڿˣʴѷ쵽ǰħˮȥħˮӳûԤϵڵеĽ֮ȫ߶ȫƤ˵ɫâħˮͳͳʴˡ
ڵǳΣ֮ĻͻᱻħˮȥǱʴޣ˵Ļ罫ħˮȫˣ
ӳ˫ְµħˮڵڵԪͼɢصĹâٶȫ˾룬͵壬ӲٶȳŴʹֻӳһ˲ܹףڵڿٵɱΪ˵ص
ȫɫĵصһɼĲ·̺ĳֵ棬صһ˻һ޷ĵطǰɫģζǱԼ
ħˮ֮ڣصħˮһصãֱȫɵڲȥӳǿľ˼ħˮèܹԶĻ޲üæ뿪ȴħˮɣַԽܡ
ʱ䣬ƽԭϵҲ˫΢ЩǵĿ·ֻǺȻоǹѾʧˣеЩ֣֮·ʱǰľɴۣΪħˮѾˣһ㶼ûˣӳˣΨһڵľǵһ󶴡
ӳὫħˮȫ˰ɣոֳһ˿죬ӴȻͱˣܹܵӳǹǿϢǴħˮеõԼʵ
ʱǲǲһǿϢ쵽·ĴֻһӰٵıӶһص֮ӿ˵֮ԵرĲһ


235 ǰس
ڵħˮѾȫʧˣ˵ѾӳУﶴеĵصɢϢʱӰӳûκ飬Ҳ΢΢˿ͨ
Ͳܹ·𣿡Ťףɬ˵Ҫڵӳ仰ʱ伱æסԼ߸߰׵С飬ô˵ҲһѪյˣǷǳƽġ
ϤϤӳѾ·ǰҲ⣬յȷЩΣͷҲ֪˵ЩʲôһЦ
ˣҶô𣿡ЦչƯ쳣
Ҳû뵽ħˮȻᱻҸɵɿݵĲΣΪûԤϵħˮὫҸˣűеõ似ûκδ󰭡ӳҲ΢΢һЦڵĸоǳãԭǵصСɵħˮ֮ʵҲһЩħˮһϲ
ǻȥɣӳûд󰭣Ҳǵ˵ףʵ˴ӳǳƽԭԼһʱ䣬ʱ䣬ٴȥĻʱӦҲǹˡ
ûȥˣֻܹ˵һ˵˵𣿡ӳ΢Цͷ뿪ƽԭǳضȥ·
ʵҲǺҪѡϵĻԼֻнԪ񱮵İ֮ڣȻĻһжֻͽͶѣΪɲһЩʲõˡͬһͷˮεʼ硣
ˣسǾǺսһվˣܹߵʲôزҪúõĿӳĲ֪Ҳ⣬ΪǵһνսЦֻ̯̯֣سǵ׻Ļ𻨣Ҫȥһˡ
Ȼصǳصʱӳӭ˾ϲ»쵤Ϊ޻ζ࣬޶ǸͻƣԼľɵ似Զ쵤Сɶܹһս
ˣѾ׼ˣʱǰسˡΧǰӳһۣ
سֳܹ֮ԼʵΪسǺսۼ㣬ҪõסصߵλΨмԪ֮С»쵤֮˵ϢǸӳĻҲ΢΢ͷ
»쵤սǶôǿͬʱҲΪӳܹնɱһʵе£ԽսĲһܹó飬Ķӳһ˿롭η塣
سǱضǾۼ۹ǿߣѡӵǰˣԪ֮ĻƴҿӦûǳļҰɡӳͬĵͷȫܹ뵽⼸µĺսϴ£̭ǿ£سһһز©ǿߣֲ֡
Ҫ͸Ŷǵļ޵ʲôطҲѾʼڴˣ޶еľʶѾԺгˣӳ»ЦΪͬ뷨
ߣˡ
ӳѾΪȺ֮е䣬»ûӳͳҲĸԸ䣬սطӳԶԶ֮ϣǱûְǶƽȶԴ
۹ֵܣЩ˶ǾѪϴ֮ģӵʸǰسǣһ˿ٵǰسǶȥսһۼص㣬ǵ͵ȵ۹еȵ۹ߵȵ۹ӵҰĵ˶ᷢӳԼսϣܹ֮ڡ
ӳǳ뿪֮ǰسǴԼᴩսĵؽ磬Ϊս˵ؾسǷǳңԶһܹõżҲһջ񣬾ǺķѶһʱ䶼ֵõġ
سǾһںսϵһͷȻɢǿޱȵԪ·ԼѾˣسһĹ涨ԲܹκսҲרսأֱӱ˸ս
ʱ䶼ȫվ籾һǿĵ۹Ƿ׷׵سǣȫǰسԪ񱮶ȥҪԼʵʲôطԪ񱮾ڽһβڰٴֱ֮࣬سе˿Ŀɿڴ
ʱһۻʵͻϯֱӽΧ۵˸Ӳߣֻʮ߳ˣԪ񱮵ǰԪɢŹ϶ʥѹһԹĹܼң˵֡
ߣҵҪ浽״Ŷˮһɫ۵꣬ĿưվԪ񱮸ߴΧֻڵȴĽȴηЦ
ǰԪӰ۹˵һֱ۹ǵĵ۹ͱɱлߵȵ۹ϣ̫ˣ
֪ԪܹʲôΣ
ǰʮɡ
Χȫ۷׷еϳ˵û뵽Ҳһߵȵ۹ǿߣܵĽ֮оǲݹϢڿϷһȴűǷܹΡ
Ԫһɫ趯תԪ񱮣ڵۻ֮ɽӺӿһϺɫĻӰɲǼǳ˾ŵϺɫӰȺӿȥϢ˲һȭԪ񱮵棬ʱһ쳹
ȭӰĴԪһӶѣȴһǿޱȵʱԪ̫˶Ǳɲ˶ȥѪְ֮
˵ĿԪ񱮵棬ֻԪԭûκβǴʱ˿̾Ȼһڱƺ󣬰Ԫ־һͷֱԪ񱮵棬һ˸ȥͣڵеĵһţҲǵڶʮһ
ʱ˷˵ʱûгκĻôԪţضصĴڡ
ߣˮ̫ˣ潻һ±ȽϺðԪЦĿԼȷǲô⣬ΪԼǰŶʮ˵ΣԵĻĺʱȫԼǵλá
Ԫߵһӣͬɫۣͷϴɫĸסͷ­ʮСϷǸ͸һԺһɫβĺ󷽴ββһЩ԰ס
ȥԿɡԪԼߵĵ֣ͷĻ˻֣߹ߣֻԭɵɲǼǱ˿һ粽ȭȭͷżĵͳԪϣ
䣡
һֳֻԪ񱮲ϵͣʮ档


236 
ΧȺٶȳ˵Ӱ۹ֱӱǳʮϵŰԪԼһ˻޷ڵɼڰԪߵӡ
ջԼȭͷҲ»ָԭ״ĸڰԪߣ»صӰ۹֮УԪ˫ֱۺ׼ۿϷһ㣬֪ǷܹԽ漴ֵǶûܳа
ѵȫǷϲҶ֪ǵôģսôûнЩͳͳʰأԪԪϷȺҡͷЦĻǳĴ̶ȫڳǵܡ
ߣԪҲǸߵȵ۹Ŷѣŵеȵ۹ҿȥֱͲסķ༥ܹѾǺľǵһУ·ϸǲ㱻˽ɱˡ
سеĹأ֣ȻĻֱȫ𵽺ս֮⣬ܵûй涨϶ɵ顣
ӴֳֻܹĻҲ˵ǽŵߵȵ۹㶼ֻһѣ۵ʲôط㣡ôҵس棬ҽˣԪɫư˵ĻǸֳЦݣֱָָԴı
㣡˲㶯֣סԼĵķŭڸͻǾûκκôģһ棬еȵ۹Ӱ۹Ķ֣˵ǰԪԼˣֻܹ뿪Ԫط
Ȼʱһɱ֮һս˺˵Ͽգֱӽ˵ĿȥֻһӰϴŻƽӼף׳˶˰Ĳ̤˶ܹоϸ΢Ĳ
Ƿò¶ϵƣһλսɳĽس֮У֮ǶԾķֿһ·ƾˡ
ߵĸЩӶûмֹѵѹһѹԪƵ𣿡
ҿɣԸӦֵֻԼ顣
Χ˼˱۷׷û뵽˾Ȼߵĵ£۴һڶ֮ϣԪ񱮵ǰʮǸߵȵ۹ˣڶϷ綬Ӱ۹еˣͬʱɽ۹ɵͬˡ
ʱһ֮ڣߵӶӰ۹ɽ۹һͬһӣ̸Ŀڹۿ·Ԫ񱮵ĸƽսһ㡣
ֵӰӣȫκһܹõİ绢ϧǵзˡɶ˰۾ĹۿԪǰĸ˵г˿ϧ
ιιι˵Ƕûõ𣿡Ӱ۹ĺսԼҵ仰ǲĽл㽫еľˮóȥˡ
鷳ӸваӵӰס˵ףʱΪµĻֳòòȫŮӰˬĶ̷뵭໷ڳϣͬǲ˵
ҡӰ۹ǵָ沢ûвгգеֻǺֵ֮Ц֡
Ϸ綬ͬ⣬սû˲֪֣һֵ¾γɵģǴġ
˵ɰ˵Ǹ˵׻᲻ﰡصƽ۹еĳһһŵĻôǶʮ֮ڣصЩʵϷ綬ֱŷɣ˫۽գȴܹӦΧһУۡ
Ϸ綬ǳȷĻҲֻ΢΢һЦѣûлشһлʵ˰ɡ
Ϸ綬ûлش֪˵Ըˣ˵ٻߴ󻰣ʵʵ˵ҲǱ͵ĵȴţֻǷҶӳһ漣޿Ե
ԪϵǰӰ۹ӥ۹ǵ˸ռһ˫۹ռߵʮߵȵ۹ˣʱǷܹѾõĽ֡
֮ŭΰĴӸϯ̼Χ¶ȱΧ۵˸ֱӵĺ˶ȥܲƣĿ϶Ŀ֮ڵϣȭ̺֮Ԫ񱮣ȭͷ֮ȸÿռϸ΢Ť
䣡
ǿҵԪ񱮵ıϣ˵ĿܹԪ΢ĺһ£ʱһ˿˵֮ͫУ⵽Ҫôǿܹ
־ĳԪ񱮵棬ֱת뿪񲢲ԼΣ˸ڳһ˿صζֻǸ־һǹ˵ΣʱѾͻƵʮ֮ڣûҪֹͣ˼
ʮʮʮ
ݺݵĳ鶯һ£еѾ䶯źĿ𾪵Ÿͣڵλϣô˵ӥ۹ռǰʮȫ϶ɵĵ۹ʵη
ЩѰˣû뵽ȻֽС࣬ҪҪȥԿϷ綬Ҳͫ΢һ£ΪѵԴȻԴһӵһꡣ
˵ҪС࣬ҿֵġ
õģСࡣ
ΪСϷ綬һĳֻۣǲûдϣ¶ϰ׳˵ûǰ׳˶ȴźԱı⣬һͷɵĺɫ̷޿κεı顣
һٺСֱ࣬Ӱĳ⽴СݺݵĵϷ綬
ûκ⣬Сࡣ
Ӱ۹ǳЦΪϷ綬ԸСҧгݵĵһۣδӴӶһͷſ˫۵ľԳɵڴ˫ȵڴϣĿԪ񱮣
䣡
һڵĺһӰԪǰ˧ĳʽúܶĿɿڴܵСɢ֮翪բˮкԭòֳһ˿һĵĿҰϢϯ
ѪɫëСֱϣָǱüָڣ̺ɽ֮ƺԪ֮ϣͬһĤѵľ죬Сͬ뿪صӰ۹֮С
ľ־ǳһƥֱӳ˵ע֮ڣֱײֱ֮ӽǰʮ֮ڣȻƾղŵĿҰֻڽǰʮͣڵڰͻȻľ˵ξҵĽ棬ǵһγ֣


237 ǿƳ
Ҳǵһοһҩζһ죬ͻΣͻֱӽӥ۹Ӱ۹֮˶ǿģӰ۹ķͷ˲ͱˡ
ľ˵ڿٵĽ棬Ǿסȴʱ򣬽ˣǵľǵڰԴ￴˵ʵضǲ£Ȼôֵ
ľࣿôôϤӣ
̳ѪԳڵ˵ɱ˸ûһܹԭͣ϶ֲ֫ϱۣ
۷׷֮˶֪˶ľͬǲϷ綬Ӱ۹ȻıʱһϽ֮ڣͬǹ۲Ԫ񱮣һЦ¶ѩ׵ݣԼſ񱩲ӿ
ľӱϣȻǸоϷ綬ߣֻ۾Ŀųݵӡ
С࣬㿴ô㣬ֱӵĴɣ
Ӱ۹ȡЦľһֱӽƱϷ綬ȥߵɫֽ̱Ʊ
ӥ۹ǿ˾ȰܹӦӥ۹ڵɢǿҵԪҲǵͳ˵
Ӱ۹ͬǲˡϷ綬ӥ۹ĳޣҲ΢΢һЦһ仰û˵ʱ򣬱ǸӦһϤϢϵЦøӵŨ

ʮʱسǣӳǲûôżǰһٶȸֻǰ·۹͵ȣеȣεĵ۹洦ɼΨߵȵ۹Ƚϡ٣ܹܵߵȵ۹˵ʵǱȽڳһģǶǻʵ쵤ǿߡ
þ˵Ԫվسǵ涼ܹĸܵڵڳǳϷǿҲʵӳϵǶţëҪӱҪй˵Ĳˡ
ЩֻոտĶѣڽسǣӥ۹Ͳ˺ˣֻһ뿪֮󣬱ΪɱĶˡ»ӳľ̾һЦҲ
Ԫ񱮣ǵܹʲôΡӳ˵ͷЩף˲س֮ڣո̤֮ΧԪŨΪֵıԪ񱮡
ٶȳһ֧ǿĵ۹ҲǷѿӳܹǰȥΪʱӳ¶һϵƣͳžӵͳ˧ƾ˵ĳԪ񱮵ǰ

˭
ǣͻģƽǵ۹֮ƽ۹սƽԭʱİԿף˵Ƕӵɴϵģƽ۹ĳһ˵ϣ
˽ӳս֮˫ֱӵɴ
ƽ۹ӥ۹ͬ˵𣿡
һѪʱ˿ӳһĿ𾪱˿ϧΪӥ۹һ㣬ڻĵȴ١
ߣֻǽ˼ֻѣǽԼˡԪԴԼķͷ֮ʱֳӳǣӳʵֻеصСɵľ磬
ӳǾûԪĳһֱӹ˵ĴڣʱӳоϤϢǰһ￴ȥǴ̨ķɣҲ֪ܲܿҲ΢Ц˵ͷȻȴǸӦõͬ΢Ц
𣬻˭ҪȥԿӳΧ˶עǵһһ΢΢һЦԼߵˡ
Կҿôġ
ҲȥˣȻһ±˷ͷˡ
Ǿȫȥ¡
ӳ»Ⱥʵ˶뿪֮ߵԪǰȻԪԼȻûԸԼʱЦҪȺеȵ۹˵ܹʲôϷ
Ťֱվ˳Ǹߴʵô˻ó־;̾ˣһɫɢһ׺ζۻϯʱ˱֪࣬޻ζ
̺һȭ˼ĺХ֮ͬڵԪϣʱǼԪ΢Ļζһ£ǵͫ
ǰ벽쵤ʵѡԪһ仰ûгʱ򣬱ǼֳԪϣһͷ׶ͻ˻ģһθƵȥҲֶתߣ˵Ŀм˵ڶʮպñȰԪһΣ
ڳ˶ʱ˾ոճֵһ˱ǰʮʵǶʱ˷ǻˣܹǴεڴ붼𽥵ֱͦԼ
ã»ܹԿóϵƣΪԼܹǰģû뵽ֻеڶʮΰ
۹»˵Ǽ̳ȭڵĴУҶӳƽԭɱ۹ʱС
ֻһеȵ۹ѣҿ֮Ӧÿԡ
۷׷׵Ļ䣬ֻԪǰ»ӿһǿҵ֮ǰ벽쵤ʵʵڵ쵤ǿߣղԼʵʱͷų˶ˣ
ͻȻһƻֺѹڱӿȭ̺֮ԪϣԺת뿪ֻ»ֳԪ񱮵ǰ棬˲ǳʮ֮ڣĿע£ѾͻƵʮ˿Ҫץסǰʮӡ
ӲĽʮȥˣǳȶڵʮλϣǵõɴУһ޺
ڳѾ𾪵ˣճ˶ѣֱӽʮڶʮУ˵ʵͬǲĸߵȵ۹
»ӳļ򣬼ʹ»ʮڴӳܹǶڴǶᾪȶ˵ɡ
ȥɣĲоʰͺˡӳߵ΢Ц˵
ðɣνڿһʱ򣬶ʱڵɷŭΰӿʹǵصɵʵӵ쵤һսʵʱ쵤оһѹôܴӵصɢѹ
ɲԶʱڳɣɱ¾ֶθǿֲԳȾѪȻЩѪǵ˵ģԼģɲڵŮӶϢ׺Ĵڡ
һ㣬ڲгֳһǵԪ񱮽Ӵ̼֮һľ쳹ֱӽ˵Ķö


238 
ֳԪϣʵ˵Ԫûеصˣǵʮһ֮䣬־ɢһ˵ָ˶ȥԼֱӶ棬˿ǰȥ
˵Ŀⶼע⵽Ԫϣת뿪ΪϲԼǺһ˹ţӳߵߣڹۿӳıӰûгֵľֻˡ
ȫȫǵصеĺѾ嵽˵ڶʮˣͣڵʮ棬˶ĿɿڴصҲܹǰʮŴӵ쵤һսʵ
˳սǶ˷ǳĽΣͬʱҲ˵ʵضǺˮֵģҪ˵ĻôںսĹϴˣôпܳطأֻǰԪɫԽԽˣھһŮ˶Լǿ
Ԫͫ׵ӳӳӰ쵤ʵôܸܲӳĵصʵֻСɵĲΣʱͲסЦһصСɣһΪһ˭Уԭ㣬ҿȵҪʱٳֵİɡ
һȷǷǳģһǿɱ¾ɱģȴû뵽ȻصУ˵һֳɡ
ԪЦҲɫЩ죬ѵ֮˾ȻֻǵصСɵʵѵڿЦɡ
ɣò˵ľɣϷ綬ҲţЦָָԪǰӳһ˿ʵ
Ӱ۹ȫߵ̨ߣΨ쳣תָĽָ˵۾Űɣ϶Ŀɿڴġ
ĽУֻ˫۽ӳһЦ¶׵ݣ·ǳϲôЦΪܹЩɭǳڴӳʲôʸɱƽ۹
ǧҪʧҶӳ
ʱվԪǰӳ۾Χ𽥵ļȥܹоԼĵıȭһƬ쳹ģͺúõĿŰɣ
貵Ļƽ֮ӳͷſ˲û˵Ŀ⣬һ˫ѹϯֻоһ£ӳ粽ȭһľ޴ȭԪ񱮵ĽӴŷһɾ춯صľ޴ֱ˺سϿյļž
ǱȭеĴ̬Ҷ׺ӲԪ񱮵ıϺһȭӡǳܵȴǳһصϣ⵽Ƕôǿܹɵİ
ڳ˼סϷ綬ԼĲӿԪ񱮣ҶӳֳԪ񱮵ǰ棬Ե̬˲Ǵɢ˳򣬶ǰٶȼֱ˺£
ʮʮʮʮھ
Χ۵˼Ҷӳֶҵţֱǹۿһ漣ĵѾоˣΪѾͻƵ˵ڰûֹͣĵۻʳԪаĵ

ǰԭ޿ɺĴڣʱΪһص棬е˼Eֱ˹ȥѾˣǾ
Ϸ綬һ͵ڶ޿ɺĴڣڳ˵ǴûмˣŰ
ʹǷɶϲԭڶˣָϸ΢Ĳһ£صһϢ
سǾ˲Ψֻӳ뿪Ԫ񱮵ĽŲǰԪֱӵĴԭϣһ־Բܵ۾֮ڣ֮⣬Ѿû취ˡ
ǿϷ綬ͫ˫ӳıӰѾû˸ղŵĻɣеֻ𺳣ɸ˵ЩѾȫˡ
ӳѾչֳԼеʵˣһ߶û˸赲ǵǰԾÿ·ӳǰϷ綬Ľ棬˫̸һ㣬ʱ˵Ŀⶼ棬֪浽׻ᷢʲô顣
Ӱ۹ɽ۹˫ǻȻվصĽŲ·һѹڶ¥طϷ綬ǵϣʱӳǰضʲô顣
ӳӰڶ¥ĵط̼¥嶼ϸ΢ĽӲһ£벽쵤ǿߣȴӳѹе£Ĳ֪Ϊʲôֳܹ˿ֲ
ɣǲǺͼôȻ̻ӭҲɣӳҲ΢΢һЦڴߵķɣһ˿ȡЦȻ֪Լ塣
ȫ£ǵˣúǻ˵ӡϷ綬ųɫĹâһɫͷųϢֱӽӰ۹ȫѹȥϣӳҲ΢ЦţȴϷ綬ʵԲ
ǸҴһϲҶӳ΢΢һЦҲû뵽ӳʵǿ
»ӳһͬϣΧһ˵ǵһμ·ڵȴΧȺȴǷһȾʲô飬κθߵȵ۹κһǿʢΪӻвԼλá
λǣϷ綬»˵ʵԲҪģΪԪдֻҪǣҽԼҲһòԵ˵Լûʲô⡣
۹»»ЦϷ綬ȭ
ֻڸȺ壬ڵ۹Բ͸¶Լܹ֪κε۹
Ϸ綬˵ĽҲǵ˵ͷĿӳϣûκ˵ĵطȴ֪Ϊʲô˵ǿ
ͲܽһԼӳҲǸоϷ綬ߣ΢Ц
Ӱ۹Ϸ綬Ϸ綬ӳĻҲЦͬʱ˲򵥣ʵļƣǳԽͬ˵ġ
ͬǲڵ۹ڸȺ塣ӳϷ綬ȭͬǱȭ
һʱ֮ڱǳ˳ŵ֮УҲ𽥵ѹ˶ûпڣǵȴһ˵һӳ˫ַϥϣĿ񣬸سǵʱȷЩƣˣ»ǼֱӽӸӳͬǲ˵
ιιιǵ̸ģȫһڵģʱһĶľЩͷĿڵϲľѹֵķǳ¡
Ǻǣ˵ӳֵܽƽ۹ݻˣӥ۹ɾǱ߿أسȻûκΣգɵѡҪ뿪ġϷ綬ûкǳľ࣬ӳЦ˵
ӳ۾΢΢Ϸ綬ʵֵܾǸǺã


239 ӳı
ӳ仰ʻߵ»ǲźۼķ˸ۣ˶Ƕӳŵ֮ڣһǹҪϷ綬棬ȻٸһϣϾһһķ
Ϸ綬ӳкһ˿̣ʱЦ»һ̾һ˵ˣץסĵķȷӳз
һ֮еѧеˣŵһǰɽôʱ϶Ŵ۹ɵѧ֮ڣοݻͬˣǻὫΪжضɽ;Ϸ綬𽥵
ѧ
ĸֳӳԺ֮Уĸֳһ˿ɻѵѧɣӳɻ֪ɽʲô
ɽǺδӳ׻ϣܹõһЩԼ洦鱨
ɽɽһκսѡյأɽѪۻɵһɽҲ׷ɱߴܾͻᶥ˵ΣҲһܹǿɵһʸ񡣡Ϸ綬ɫֳһ˿֣˶Ӧ֪ģǲ䷳Ľ͵
ӥ۹ѾǿʼĵһǻʵģֻҪ֮УôͿԴ˽ɣһȡɵķӾͻᵼ㽫Ÿ۹ĹĵǳջϷ綬ֱӳص˵
ǺǣǿԶܰҪȻ͵ȵǵ棬ȥҲ԰ӳͻȻЦ˵ֱϷ綬»ʼһ˿ĿϷ綬һۣ̾Ϣ
ܵģûȥĻʱǻֱɽɽ㿪սôĻᶼûˡϷ綬üͷ壬ͺȵû뵽ӳȻ˵Ļ治֪˵Ƴ
仰һܴΪʲôҪɽµȺأȥ֮ٴسǳͳʵǺܸӵġӳ΢Цİ˰֣֪ΪϷ綬ӳЦпһ˿Ľթ
ǷѾǧֻҪ𣿡Ϸ綬üγһ֣ķǳĲ˵ʧ
ֵܣôʮܹսʤ𣿡ӳʳһǳҪ⣬Ǻս޷ĵһڸǾۼˣʱɽ֮սضޱȣϷ綬ȷҪõһһЩûʵˣʵǿģȱġ
ӳôһʣϷ綬Ҳ˵ֵ⣬ʹұ֤ٷְܹսʤһֵʵʲôΡ
ֵܣûʮİյĻǸһسǱȽϺãΪɽڲûհ˵ѧӦòʲô⡣ӳʼĵİοϷ綬
ôͻȻߵһӳ仰Ϸ綬ɫѿԸսɽҲԸسб
Ҫȴֵɽھ͸һսϷ綬ӳĻʱЦ
ֻһ³ç˿ӵйϵߣһĻǼʹƴϣڿӰ۹ǹһˣһֻǹһˣŸӢ壬û˹㣬ҪףʮϡӳϷ綬ЦüͷһĿ϶ֱ
Ϸ綬ϵЦӲӳһȥˣûзӦ۾ԼദѾõͬ飬ҲǸֳһ˿ʹǵͷ­Բ𣬸ղҵȷҪӲƴ뷨Բûнǿǽȥ
ӳϷ綬Ҳǵ˵ͷ˵ȷͳ۹ֻǻûо䶯飬Ȼ죬ȴûôĹĶǵľ顣
ϴ磬ѡ㶼ΪǺã㡣Ӱ۹˶Ϸ綬̫ˡ
ĸַǳеϷ綬ֻҪõһܹ֮õɣΪĿꡣ
ӳֵܣڸΰţϷ綬Ҳĵ³çӳȽϺãΪȻܹ˵ⷬʹһļơ
ȵһ£ʷɿʲô뷨ҪǼϴҵǻۣӥ۹սĻǱҪˮ©ӳһߵķɣֻһֱڰǶԻǱΨһܹӳˡ
û飬ֻҪܹȡʤһн⣬ңȻӥ۹ܹĵ۹Ϊʲôǲءɲû˵ӳκλΪ˵ĻģҲΪϷ綬á
ǽһЩ͵ȵ۹ں棬ǻǵĲϷ綬ȷй뷨ֻʼջȱġ
Ҫ鱨ˣ͵ȵ۹еȵ۹鱨ȫȻǣȻǵڶ͵ûеһͷôӦܹáӳ̤ս֮һеıκãͬ£ͻת䡣
Ƕǿߣʹڶ࣬쵤ǰص˵߹ĴڣŲսʤĵˣʹǱָӵ˲ɵ㶵ĳȥ
Ȼ˵ĻǾͬ˰ɡϷ綬ǷǳĹϣֱӳͬˣΪӥ۹ƾӰ۹ɽ۹Ըˡ
ãͬˡӳ΢΢һЦ̸֮ⷬҲϷ綬ֻ˺Լ˵ļһԿԵķĸͬˡ
һӳûκʧĵõһߵȵ۹֧֣ܹ۹ʵѾѾˣʹڵߵȵ۹
»ӳǸоԽԽˣµ𾴣ΪҷˣȻĻ㲻֪ʲôʱᱻϣʱǺĪˣڱ˴ҲǽԴϲˡ
Ӱ۹ɽ۹۹ֵǣȫǳȥ鱨Լ۹Ȼǵĺսֱɳһ˶ⶰ棬ͻȻس֮ڱһ˿񳱡
Ӱ۹ԲԸģ޳
޵۹񳱵۹۹۹Ǽ
ӳǴ鱨ӾһٻתǾȻ˵˳еͳ˧¾ӣֱӱһںϣǰɻĿ
ϰ߳ˡС


240 
ӳʱⶼǴӾĻϰߣ׽ɾ˵
Բ𰡣ϰ߳ˣ鷳ȥ۹˵һȻһͳһȫҵӳǸĶЦŵͷҲǴΣΪǺܾûйˣѵЩϰߡ
صΪʲôҪӰ۹޳Ǹߵȵ۹ҮĻôǵսܹٶӡҲ˳ȥ鱨ֻӳ˵Ӱ۹޳Ҳָͱͱֱۡ
Сã»ԼöӳĳƺҲҡͷЦһ˿ϵĺǳ
û£ȻˣҾ͸ǰɣʹس֮Ӱ۹İԪǣȻǶչֳҪǿ󣬶ضʹֻһѡӳһЦСԴΧ˶ڿҲǽ
һ£ܹɽ֮սУܹŵǰֵˡŽ͵Ϸ綬ͻȻڵ˵ĿʱϷ綬
ֵܣܹΪԪôͻᵼ²ƽȹϵбȻʱӳȴǷԡ
ΪʲôϷ綬㵵ʵôԼķ᲻أ
ȫеȻߵ͵ȵĵ۹հԪŰԸ񣬾Իκ˵Ĳһͷ๷κҲһءӳȻԸǿİֻ֣۴ĸطԽġ
ѵû𣿡Ϸ綬üͷߵȵ۹ͬһ֧ǿսҪʵϧ
УǾЩѰ죬Ǳ·֮һȥһͬȵλˣɽһսʼ֮ٽоۺϡӳָĵ棬תԼԴ
֮ʲô˵Լжܹӳսģֻӳûļͷԣֻܹʱ뵽
÷ֻ˭ȥҶֵҪ飬Բܹ뿪˵жʱȻԪᣬҲûа취顣
ȥɣȻҲǸߵȵ۹ҿеٮٮ߰ɡʱ»վҪκ鶼ӳҲҪӵһֻ֪ڳʵ͵λֻȼˡ
ǵø˵ûǧҪߵҡӳ΢΢ͷȻ»Ҫ뿪ˣסֱۣٶһ
ãҪģڻûнս֮ǰֻ˵ģֻͷꡣһ仰ȻСڳ˶ԼͬĿЦ⣬ɣϷ綬ǺС˵ֺпϡ
ۣ˺ȫſɰĴ۾
ʱ»ߣЩԹĿ˵ЩǲǷҵģ
ûûУôң»û뵽һ仰Ȼܹ˵ȴ£æ˫֡
һһ뿪˽ϵӳֳһ˿Ц⣬ԵЩգߣҶ㻹˵㡣
Լһʱ䣬ǱӳϷ綬ĵе۹˽ڽ֮ڣ˵Ǵδ۹ͬһط
Ҳ˵ϻʵʵ˵ɣҪɵģǣ;бضӥ۹ߵȵ۹֮սҲǿǵģҪ뿪Ļ뿪ǲ׷ģһͲܹˡӳɨˣͳϵ
ϿܽɽĻᶼûУֻΪʲôҪǣѵҪǵڻ𣿡ʱһӰվһ˿ȻеСǿĵĵǡ
仰ȷںܶ˵һܶ˶ǵ˵ͷֱӳҪҪ˵ʲô
Ϊ˵Ļ𽥵ӳʲôˣʱ׶ܹĻƭοǰЩ˲ѹǶϵϷ綬Щһ˿š
ɳ۹ܣȴǷǳ࡭һ仰ͬʲôӳֱſڵ꣬΢΢һЦǳʵ
Ϻ󡣡ʱشӳһ׳׳˶źɫս¶һ˵ѹƤֹͭɫӾȴŸ˺ۣɫļһĳ䶯ֲ
ǳУ޵۹ĽӦöͬ˽ķǳ̣ǾһȺʳһͷʳޣҪ۱˴˵ֿܹȻĻ䵥ֻᱻʳӳǰ޵۹Ľͬ΢Цͷ
˵ڻңȷǰװһСĸãΪȫûʤսԸ𣿡ӳȻǵĹǣҲ̾漴ɨǡ
仰شǵģܹضڵ۹Ǿţ֮ףűߣʱʱ̶ܻ̿Σա
ֻҪܹӵһ˿ΪǿߵĻᣬǶԸƴȥҪõᣬǰװ׵ܡ
ڳûԸɣǽǵһʱˣͬ˼ǵ壬ܹ󱳽ǵĹϵǵʱͱһεǳΣյģǱǵսҪõö࣬ԣҸһᣬѡôӦҡӳˣϷ綬ڣ룬Լ֣ȴǵĻӦ
ӳıԼ۾ʱԺһһŶȥʱһֻƷ棬һӰȫվǵľһԼƣصһ𣬷Ǳ˶סԼľķ档
Ϸ綬ҲǱǰˣߵķɣվӳȥͬԼƣϷ綬ʱҲҡͷһЦһȺļһﰡԼֺγأΪѾȥˡ
ãȻӵ˾ģһɽɽΪǵľڵĵطӳ۾ɨڳʮ˵ףֱһЦѾǽȫľˡ
סҵĺ󱳿ǽˣΪҵ֤ӳջԼƣתȥԼĺչָǿͳ˵
ܹõ˵ΣѾ㹻ӳΣͬĴ˲һԼĳֶƽս֮ʧġ
ȫλȻѾ˱˴ˣôҪˣӳ䵱ͳ˧λãΪڳֻͳʮʱǧȫû⡣


241 ǿ
ӳֵܣ˵Ӱ۹ҲУЩ͵ȵ۹ܻᱻЦǵνֻǵĲ¿ܻЩԸ⡣еҲ˵Ӱ۹ӳǵӪ֮ڣЩΪѵ˵
ǸҵߣԪ»ǱߣֻڽɽʱŻἯһԵʱҲǹ˲ǣҲҪƺԼ͵ȵ۹ͬˣϣǶƽȵġӳ仰ҲǱԼվڹƽĵλϣԳͳ֮⣬˶ȵĵλ
ӳ仰Ҳ΢΢˿Ҳ𽥵ɽ֮սҲҪȴԪ񱮵֪ͨʱѾҪӣΪʱɽ˳һԪ̳Ƭ½мԪ̳ҪϺüʮֹ·ܹʹˡ
ʱԪ̳ڼҵĲֻγɵľ޴֮гɫˮĻĶͻȻһӰڴӾԪ̳һಽķװ죬ÿһ϶ǺϢˣǿֲĺսεĺõط
룬һε׻ôأڴʱվǰһߣü룬ɫסͣ˵һ㣬ɫֻۣ۵ĺŴ󺣱ڵĻֺƣɷǼƽޱȾ޴
ƺѧ˴ǲǿߣʱͬվɽ˵ıԵȫܹĿ·سǵκ
ǺǣһѧʤˣֹȻϵĵõһûʧϵ˼Ԫϵĵһ޷ĸ֣Ǹֳ΢Ц
²ԣǲҪ̫ñȽϺãҪȻʱˤ˾ҲˡƺѧϵЦ룬ƽĿڵȫǲκġ
԰²ԣΪûܹսʤ֣ȫ˵Ǻս֮ĵһ
Ϊͨѧʱǿߣߵ˷ֱʥѧѧ˵ǷǳȻĹۿ·ǲûǰ
ƺѧΪ죬˫ѧͷˣÿѧ֮սѧʤеܾͲö֪ˡ
سǵĵ۹ȫ֪ǵΪѾɵĹ۲֮ڣʮ˾ǰһ㸩ƬأܹôĻ𻨣ҪǱ˴˵ķˣܹõľɽ֮սضޱȡ
ʱ˿̣سеÿߵȵ۹ļˣǽ˵֮Уɽ֮սһƾǡսΪΨһһܹԪǰķˡ
ܻնɱ󲿷ֵ˶ֱѡ߰ɣͬһڣʤ£̭κεطʹڼܹѡϵʱ򣬸ֳܹԵĿ¡
ѾسѾʱˣ嶼ϣȴľɽĿسǰһ޴ޱȵľɽȴɫŨţ浽Ǻģһ϶ƴڴǰӿһͷޡ
ʱ䣬ӳӰ۹İԪ棬˵仰֮㲻ڸ˵ˣΪ˸ֵעŰ裬ûнӳΪʼΪӳܹԪ񱮾ǲˮ棬ӳͦעߵ棬һɹϢǲƿվڰԪߡ
⣬һǱԪƻԭ򡣡ӳߵʱӳ
Ҳָоǿһֻѣ֮ڳô֪Ϸ綬ҲüͷӦ
޽֪ʲôܹ˵𣿡ӳڵͷ˼
УҲ٣оһֹƳ棬ֻҪ֮󣬾ԼֻҪƳҪƵڣܹһж˼롣ӳȡЦ΢΢һЦĽ͵
ǲһڵڵĹƳͻͬʱȥϷ綬ԴȻٴʵ
˵һֻΪʲôҪôأ˵ͷ漴ɻ
ӥ۹ͬǾۼǿǱ֤ɽܹѧ֮УջԸᣬֻӥ۹ҪǳߣԪаˣȻĻǼͬ˵ġ
ӳӭʱʱسеԪͷųһɹ϶ʥİɫǳضǾҵĶҡɫҪƺڶһ㣬سǰ׸ߴ֮ʱѿߵ׹Ⱪصɽ֮ϣʱɽĺɫŨǲƶһĳֳ
Ԫ񱮵Ĳ֣س׼Ѻõĸ۹绢ڴ֮ϣٵǰɽȥ֮󣬱Ǳɽ𾪵ΪûмֵľɽǱ˸һ㡣
ɽǱοһĿռ䣬ÿһڲռӵ޵ĵ쳹ÿһռıԵһɫ֧ÿһֶ쳣ĵطֱǴδ
ɽĿŽսҲǿʼˣԭžձ˵ıȶƣֱӳɽĵһռȥر̤ķ֮Ŵ۹뿪ԭأɽ֮ǰֻʣӳ˫
ǺǣѵɽŵҲ޷ǰ𣿡صľɽ仰˵ӳã˫Ѿ׼üս׼ˣֻڿսǷǳĲǡ
Ѳ˵СȶӳͬҲûа취ǰߣҪһ̣ӳЦͬǷ༥ʱΧ𽥵ϵЦݱøŨЦ䡣
ҪͷʱǵøңȻĻҾʹȫĹͷЦеĿӳֻĻǳı䣬ӳӪЩھҵĲ
ԵĻܹԿӳͬЦп
ϣ㲻Ҫʧ㣬ɱڱ˵ϡ˵֮ǰȥǻ󣬱˴ѾǲܹͬˣΨһ²ܹ
ӳϵЦ𽥵ҪһսҪűľģӸղϸ΢ɢѹϢʵԪɵĲΣһǷǳѰˡ
ȫ徯עΧˣǳȱԶȥӳ´һΪɽѾǼսˣΨ˲ܹȫܹﶥˣǶ֮ǰӥ۹
ߣô˽һصϣҿȫǷˡ


242 ɽ
ǧ¿ˮܹԪûΪȷǷǳǷᣬΪ˹ȫ֣ӳֱӽˣֻҪǰɽֻڼʱ򣬼Ӱ۹վԭء
ʲôëˣ»ƢٺãڶŰûнǷİԪŭˡ
Ϸ綬ںˣԼûӳĻҪʱ⣬ɫѿֱŰԪĶӳΣҪԼĻھͲ
ҪңȻĻҾͲߡԪЦĿӳָնûˣֱáƺӳˡ
˸Ҫʱӳסǵļ򣬻Ԫȥ촽˶۹˵Ķ棬Ҫǲܹ£ڹȥΣȫҪ
ӳ仰Ϸ綬ѵܹӳһǳйˣΪǶԳ밽ԪЩΪǣԪĿ𽥵Įһʲô⣬ǾԲȥæġ
Ԫ滹Ҫɽ˶߰ɡӳǽԼ̬ŵˣŰԪ΢Ц˵ֻһ仰ԭѡ
ٸ׽ȻӦӳǰԪĳľӳֱǽķͷȫߣܹӵԲܷŹģֱüײӳһ£ȫĲ
Ӱ۹ЦͳӴҲҪԼ˵ͷҲЦĸڰԪɽֻʣӳǵˡ
ӳ˶ǾǱԪˣˣͲҪǣΪ˳ӳѾǼ˵Ӫ
Ϸ綬ɫѿ˼㣬ӳ棬֪ӳһзǽǿ棬ԲвΨ鵼Ҫء
ҵ֪Ӱ۹Ѿӥ۹ˣҲãһڴҶкôģҪǵǷͱӵ⣬ΪﶼܹεġӳתϲûзŭԹ֮ĸ˼
ӣͳǣҪǵľǣҵ棬֪߰ɣһץסȻһģӳ˵ɫǲÿνʲôλþҪǵЩ飬³ç֡
ɽһѾչսˣɱֱӽ޵ʬҰڿʳʬ壬Ǹ˵ǳڶ㣬ֻǶʱܵ޵谭
ͻȻһ֧ǿ糤ǹᴩڶ޵룬ޱȵĿռŲޣǰ˻˳ȥӭһ֮۶ɵһɫƣǴֱӸʴ˵ײʱǰޱǳһ̲Ѫˮ
һָţһǰ˺޵İΧȦս쳣ҵ𣬲һûгֻ๥Ϊﶼǵ͵ȵ۹ֹֻܹڴˣɥ޵ĿС
ҶϺֵǰ濪·һϮˣȫɱ⣡ӳգԾ󷽶ȥͬʱϷ綬ӿȵ֮ӿ֮ڣ˫ĳ쵼֮۶ɵʮɺɫȭ¡¡ѹȥ޸ָܲʴЧ
ǰһԲ󷨣ܹ͵ڶȥֱӲȥͻڵڶ㣬ֻǾڴΧȴ˳֣ΣյģҲûа취ģΪ˵õΣҲǲһˣ
ӳΧ޾ۼԽԽˣ۹˲ҽӳΪֻܹת봫棬ոճֵʱ򣬱ǼϷ綬һ˶վǰ棬Χ˷ȫǸ۹ֱΧµˮйͨ
Ӧòӥ۹ӳ֪ǷΪ֮ǿǰЩ˵̬ȣԾΪ˶½ǵģΪߵȵ۹˵ѾǰȥˣֻʣӳˣԴ׼ӳͷΡ
Ҷӳ»Ϸ綬ľ࡭Щȫǵ˵Ǵܡسǿ˵ǲĵ۹ڶͣΪܹѹˡ
ɱ
ȻӦЩ˵ֻϷ綬һ䡮ɱ֣ΪܹΣ˶þֶˣǶԷҲû뵽ӳһ˻˵ĹϣըĹŭкʱǽǰһ޴ȱڣ֮֫ϱ۷ɽһ߾߲Ϊʬǣ
ӳ͸¹ˣʹڵĻҲûʲôϵֻǳֻҵʱָӾ͹ˣѪ˫۳ɱĵˣӳԥʩչŭ춯ص쳹𣬻ɨȥȫɶ߿ѪʧȥϢ
Щֻǿսǰ˶ѣǵ͵ȵ۹еľӢǸֵסӳǵĹƣӳ۳һɵǣսɺӣȻֻܹͬһ£ȻĻͳֱ
Ҳ̫˰ɣ»һȭ֮۳һֻ޴ޱȵľȭѹǰȥܹ屬ѵ𣬵ǽٶȳʹǸоɷľ
ѾʱˣҲ׼ˡϷ綬ֳһˮɫϢڴӽɢӰһϱǳ辣֮·ıֱӽǰ˹ᴩ
˵ˣǣӳһĳ֮ɫһɫɽ£ܲ˵ըѿͬһ벽쵤ֱ֮һֻ֣ӳĹײ
ܹ˵ײۿɼıɫָʴӰڴ˵ͫеӳ¡һһ̲Ѫˮֻʣһռָ档
Щ۹۵Ѿ𽥵ĺȥˣΪĿ־ռ͵ţԭΪܹѹģǸ֪ٶ࣬ھǰһжԵô
ӳͬˣûǵĳǰĴֻʱһں
ɱǣҾܹǽɣʱģûκ⣡
ֿտڰ׻Ѿ˸оľˣΪʹ˵Ļȴʱ١
ô춯ˣһжˣʲôˣֱӹڵϣս˶ǱŸֲͬ룬Ǳ˶кýġ
ĺӳױøӱ䣬Ϊָñ˳ȥɱֻվں澲ȴš


243 ߵȵ۹
ֻܹ˵ľǣǸһ޴ͳߣΨͳ߱ҪдֹۣҪȻͻᵼǸԲĳ½ӳһˣֱǸûʲô
ӳʮ۹һȫһģ⻹ΪӳԵʲſԵģȻĻⲢ壬ǷĵΣԸӳָӣҪĲô򵥡
˳ɱǰ޾Ǳһ⵶ᴩ룬ǵڶԸӵ׺ǽӽ˵˾ͻøӲбʱбǳ˵ĻޣſɭɭϷ綬棡
Ϸ綬еˮɫնգγɵķֱӹᴩһͷͷ޵壬ѪȾ˺̵Ѫ뺮ĺ໥ڣγն
۹˳εǰ˿·ǵ۹γɵս˵ȫ˺ǰ棬ӳڶϾһеϰӰ쵽ǰˡ
ڶɻûжѹֻǸոտʱ򣬱ǸܵһɹǿޱȵѹڵĿռ֮ڣѾʼ˸ߵȵ۹쵤ǿ߸УԪ񱮰ˡ
Ԫ񱮰ҪǰҪԼǰˣЩûвμسǵԪ񱮲ԣΪľԼʵҪʱܹ𵽾ŵãԺܶ˵ַɹˡ
ʱǰߵȵ۹ͣɱڣȫӳˣ
ҫ۹۹Сĵ㣬Ǹߵȵ۹Ϸ綬ϵóЩ˵òԼԪаĵڶʮڶʮţߵȵ۹˵˶һǿ󣬶ͬǵ׺
𣡡
ҫ۹ĺֱӷһֻһߴʮӴĻȫȼһ𣬼ȸΧĿռŤˣ°ǻڰУסɫʯڸס۽ӿҪ
ɫʯԴγһɫʹڣݿʲôܹоһɼ˿ֲѹͷſΧ¶ȸȻƯĺҾ˵ͷ­ֱУ
ֻҾ˵ǿһ棬ɽ緢ʯȭɢſֲӳǶȥ˵ӴĹ˵ǰĩһ㣬ʱӳ˱Ҫ
ôǵսʱϷ綬һ֮һۻϢϯľڿٵ߸߰ȫһѪɫëѪɸߴҾرǶľȴûԥĵ𣬾޴ڵӡһӡںҾ˵ȭͷϣ
¡
˫ֱӱҵ˲ϯΧĿ˱֮ƾղһ쫷磡
ֻ˵˶ȥʩչ似Ҿ˵˵ĵطֱӽ޸ײ⣬֪˵жôǿ
ļ̌Լľ޴ԴֻԴһɫסѪɫâڲɱ¾Ѫȡ
ǶľõѪԳ似ѪԳ䣡
ʱҾϲϵӳɫݣɫʯסȭͷϷֻɫʯѿҽǻɽ緢ʯ׹ǰӳۼĵط
ȫɢ۹Ϊһ壡ӳֻĸ۹ǿٵĶʱǰһɫâٶȿĿ£ӳͷ­ߵķɺзˮīֽбӳӭ籩ǣӴɱˣ
ɫâˮīһ𣬶ʱɫˮī˷ɫâûκߣ۹еˣ˪۾ŷɣΪ谭Լɱֵģ
˪̫ðɡ˳ϿʱʯѾ׹Ϸ綬趯һγɵıٵɢȥֱʯײһ𣬶ʱ亮
ĸ۹ҲЩܿûʲôģֵֻĹͷۡ
ѾûʲôòõˣֻҪܹʤ͵Ϯͬһ˪ֱŷɣ񲢲ˣЦ
仰˵ûд͵ϮҲһȻӦӳֻӳϸֳаЦʱҫ۹۹˲ҽһƹȰӰ۹ĺ󷽣ذײϵĶȡǵ
ӳڸղǱȥİɱǿģ˪û뵽ȻǱ˫йѾˣͲܹͷˣ磬ֱϮ
سпһˣԪϵڿٵı䶯εĽԼʧ棬ʧǴ˱ᱻԶǺսΪҵһΣҲΪпĽ
ҪţҪúôҪƴȫȥȡڻǰû˲ȥƴģһһΪǶ֪ԼƴĻôͲлˣг˿ֻţûһϣǻϸߵȵ۹漣ϧûˣ̸ʲôԺ
ӳϵĵ۹ͲͬˣӳǵǻϣǸܹӵĺãԸӳӳǰʩֻǷ·⵶ᴩǰ۹ҫ۹
ߵȵ۹ѾӳǣסˣʱǷʵʱ˾ȺʨĹǣ
γɵĺҾٶ죬¡¡ѹ˫ȭĺɫʯѾˣȡ֮Ǽ˸µҽҽ䣬սĶľ࣬ȭͷû˸ܣǶľͷϵֱӰסڵһͷޱȾ޴ԳֻںҾ˺С˵
ڵĺɫȭͷҾ˺һ𣬶ʱܹܵҵҡڽŹ֮ҽ䵽Χȥ˿ٵĶܿʱ۹ҲǳûϮӳˣ
ȫǻսûκιɿԤģֻܹƾžѹȥˣ
㲻֪ҽǰ𣡡ıںҾ˵Դ쳹𣬺Ҿȫ˲ǿĻǰѪɫԳֻľȭͷѾڻɫָ׸۽ˣ
ľ޴ڵϻкˣ¡¡𣬳ľ޴ڸں棬ʱһĶϵѹӳصĽ̤֮𣬶ľұ۾ۻ֮۳һεСɽɽ֮Գϵɫָסɽ壬͵ĽͶȥ
һӰ˺ѿĺǰĺҾ˶ȥ˫ȭȭСɽײ˲䱬ѿʯɽʱľѾٶȽӽڵķײںҾ˵ϣ˼ֳĿɿڴ


244 ɱ˪
Ҿ˱ϵĺɫʯֱӱײ鿪ŶǼ˸µҽǴʱľ˫ץںҾ˵ֱϣ𣬾ǽұڣҾϲϸֳɫݣŶľ˫ɫ
ľоԼ˫־Ҫһ֮ڵ˫۱ӿֲѪɫâȫͻȻ̹ᴩҾ˵ͷ­ͷ­֮ڵĺûа취ܣٿźҾҡ̹ᴩֱۣ
Ҳܲɸˣľ˫ںҾ˵ϣǴʱϵѪɫëҾϵҽ䵽ٵȼϷ綬еˮɫ趯캮Ǿ·˪ĽڶľϣϵĻӰһľֻƱϺڿٵȴ˫֡
ܴ𣿡Ϸ綬վڶľߣһСľһۣǿԼֵս֮УҲʵ
Цˣʤıضǣľ໺תԼͷ­Ķصѹʱ޿̵Ϸ綬ĻһЦµЦʵһš
ӳϷ綬ǲܳսģΪӥ۹ضһսǱ뱣ԪʱЩ³ʱ
˪ͬǼޱȣҲǵһμսʽɢһŵȻζһסʸ˵ʱһǿޱȵİƺɽӵĻֺ룡
δ似ͬ˪е֣ٶȿĿ£׹һǰĿռ۵Ӱɶȥֻһͷͷˮīֱӽֵɫâӵǿҵĳ¡һ͵ĳɢΧȥ
Ȼʱ޴Ӱ˪Ҳ࣬ͷӴˮīԳɢŹ϶ֺѹֻȭɫش˪ȥ֮һһ㣡
˪ڵۻ֮ȫµĹâҫޱȣһգ˫ȭ趯񱩵֮ȭͷǰкˮīԳһ𣬶ʱˮīԳȫĻһ̲īˮֵĹ
ͻȻһǿҵѹǰֻеֽӿֳһͷˮī޻صīˮ۶ɣɢصϢĿеѪǻ㾦һʡ
ղŵĹ𹥣ˮī޻Ӵڷɵ󣬵ͳĻʵڰצڶı·ߣצһʱǰ˪ȥ
˪˫־ٸ߶չӵĳֶһ㣬ǿޱȵİɫâӿʱ׹۳һֱʮɵİɫ壬ڻıѹܹĸӦɫڲڲֻҪȼͻᱬѹƵԼȭͷСʱС
ҫĹâƳƬռ䣬ֱӽͶȥٶȿ쵽˼ޣ֮ռǳһɫۣˮī޻ĻצײһɲǼʯըѿһ㣡
ӿȵİ׹⻯ɫϯ˷ȥˮī޻ɶײڵռʯϣֱӻīˮɳʵ̫ˣ׾֮˵˷׷ױɳȥʹǷҲǵʮףһ˿Ѫ
˪֮ʵԲȳһȾս쳣ңӳָŸ۹˼ʶӳָӷǳ׵ǰųɱˣֱˮ
ɣòҰæӳɻվҲǴһ˿٩ʵֻЩĵʱЩ˵ֵܲܵӥ۹ĹҲֻܹˣ޺֮·ˡ
ֻСţѣͷ綬Ҫ˶֣һӡĴָǵѪĴָϻѪΣӳĻֻ΢΢һЦסʸˣѪī֭һ𣬶ʱЩһصڴӱʼӿ
һɽ֮ƴɢֽһޱȵˮīƬͷӴ¶һ֮ϵ𣬶ʱǰ˪׹Ӷ̼ǳڷɵǰȭӳԴȥ
ֻǷ˿ΪΪڵ֮кڰֽڲʱһǿޱȵ쫷ϯϣأãϢһͷＴһ㣬һֻޱȾ޴ˮīצӴֽڲӶֱ˪ȭͷһ𣬺ߵ˶
趯ŷɵۣһͷȻ˺쳹ֻһͨˮīγɵ̾ڷɵĺ󷽣ȻͲȴŰԵƥѹͷſֻɱʸһָǰ˪ʱɫ԰ף˴Ԫ
˪ͬǸˮīɢϢȫ°ɫâӿǧغ˲ɫâĻ˫ۣޱȵĹâҫű۾Ũİɫ֮ǻ棬ĿֱŷɣصڵϣѸ͵ıȥ
ˮīʮɵڰж磬ŷɵıʼһָ˲Ǳӳȥɱǰ˪ȥֲ֮ѹѹ޲̧ͷ­ȻȴϢ
䣡
ˮīǿͷײ˪ȻˮīγɵǣȴŹᴩһеǿƣֱ˪˫ȭһ𣬶ʱԵľǵ籩ϯ·ͣЪֱľͷ
޵צӽץڵϣֱӱȥѪƮȥͷ޷ֹ֧˶ԶԶضܿҪ
ɽڵ֮ȫӿˮī֮ڣһˮīˮīøӵŨ۸ֳѪ죬߽˪߶ʱ͵һ٣˲Ļ㣡
ˮīֱӽ˪ȥſѪһ˪Ŀҧ֮¶ϳ룬ѪӰʱΧ˾ԭ͵Ϯ۹ҲֹͣеĹ
۹Լһ̻ӳպץסָ˳ɱȥ۹Ǳ˲ɢˣһγأҫ۹ڿ֧ţҲǳˡ
ľ಻ϵϵɲǼҾ˵߳һ繥ɱȫɫݣ˸ûҽӽΧеĶľ۳һСɽǿͶںҾ˵ϡ
ų򣬸սҾͷ­еĺľպץסԼܹٵתȱ㣬ֱӴȵ
ʱ޴ѪɫӰͣͬǱϷ綬ˣֱӴȵС࣬Ҫ


245 Ҳ
˼ѪɫԳֹͣתźҾˣֻΪϲ˽ųĵߣΣյĻôʹΣ
ľϷ綬ĺҲ΢΢ԥһ£ǿٵĳҾ˶ȥͷ­סȫ紩һ£ڵϽȫڰתײǰĺҾˣ
û뵽Լһ仰ֹܹͣЦȻ˵ĻôͲҪĺˣ޴ޱȵ˫ȭǰȻײһ𣬺ɫʯѿ̵ҽֻҽȭտռ䣬ǰĶľ࣡
Ѫֿ֮Ҿ˵ҽȭȫһȡĺ˴˵ľһĳײһ˺Ѿܹõľ౻ҽǵĺˣֻǾʱľת̣ʼδ
䣡
˫ײҽǿײĽе˴ҽֱӱû棬ΧĵؽѾǽһƬȥһƬҽ磬¶ڳ˶Ǻ£æĶܿ
תĶľŭһ̵ĳȱǣᴩ˺Ҿ˵˫֣˲ǱѿӲƿ˺Ҿ˵Ӵӵż˿ֲҽմȾڶľϣ¡һڵϣ
Ҿ˵ؿλƿһ󶴣ǶľɵģֻܹúʧԪѣû˺ʱЦתѾҽŪĶľضʧȥȻںҾͷ­еȴϻһȼĸתıһٶȺɱ
ڵû۳Ҿ˵˫ֻ֣һͷȫȼѪɫԳչ̵ײ˺Ҿ˵ͷ­һӰͬų˵۾֮УҾʧȥԪ䣬Ҳȫı
Ĺᴩ˺ͫеӳŶľѪɫ˫û뵽ԼȻطǳ˲ȷصģԶҪ͹κˡ
۹Ѿӳһ˵ˣҫ۹۹ҲֻʣһСˣѾΪвˣӳȫֹͣǶʱĶӡ
ľӴСȥϻŻȼգϷ綬һӣӰһϢֱӽ𣬶ľ似ףŲôء
˵ܸܲĸţƢһֱͻϷ綬εĽϺݺݴϢĶľ࿸ڼϣźɸֵζ
˲˵֣ȻҾƴҲҪɱľоԼȫľʹϮ񾭣ֱӵϷ綬ĻҲǾǿĵȵ
ǲֵ𣬾Ǹ˵һ䣬ͻȥġϷ綬΢΢һ̾һԼߵ˶޷ƿص˰
ڵЩֹˣߵȵ۹֪ˣԱӣȷǸ鷳ȻôʱϢһ£ӳóԼĴԪǣÿһ˶ս
ܹ𣿡Ϸ綬˵ԱѾ併͵ˣǶܹĿģͳǵӳ۵ġ
ܣΪڣңҾͻȥӳĵ˵ͷͳ쳹ս˵ϿռָЩսƷʱûʲôܹġ
ɺСҪսΪǣǵϢһ°ɣҪټսˡӳתͷľɣ𽥵ĳսʱʧȥˣǳϧֻûǵĻôЩ˱ض˲ء
Ƿ֮ټǰϷ綬۾ֱӳΪڵʼһˣҪȫͳͳȥģյʧ
֪սֻܵͳ˧ŻὫԼʿȻ˵Ǻ꣬Ҳԭ飬ͬˣҵĹ᲻ڣҲûбҪˡӳֳֹӰػ˵ǰǰ޽ΪһֻĵܣϷ綬ĻҲ΢΢һЦ
ʹñģҲҵĳŵ
Ϸ綬ӳЩصĴ飬ȻӳӰߴ˲١
ӥ۹ĿģֻдݻǣǲܹﶥˣһȻǰӳϷ綬ļ΢Ц˵ʵͳô˶ӵƣͺܴģڵָʮ򵥶ˣֻͬʱĻ뿼顣
áϷ綬˵ͷתǸи۹ˣǵȻڵǳصĵͷֻǼӳ飬ĵĽ𽥵ƽȥҪڣıԴһС
ȻʱӰִٵ˳ӳǰǶľͷɣ˶֪ǳʲô
ӳˣҪΪǳΪ׸ֻǵĽŲľ˻ţֻ˵Ļڳ𶯣ⶼΪ˲Ҫ۴ҵ
磡
С࣡
ɽ۹Ӱ۹ʱ˫ͨĺǵֻ֣ľȨӳϣ۹ڿӳ׻ʲôľ
վǰӳ΢΢̾˿ת˶ȥĿ֮½˸ڼϣͻ˴ˡ
ӳǵʲôɫӦñڳκ˶һҪԴΪأɺͶľ඼û뵽ӳֱӽǴߣʱǿҵ
ֻ֪ǽ󱳽ңҾͱΪǵ𣬱˵ʲôѵǶΪǻֻҪκһ˵ˣˣ޷߶ˣǾԲǣǿҶҪǰˣҵľģӳǱǰļӲ
ʲô˶ףֻҪɽ˵˾ԻᱻΪӻ˵ĺȣҲһȷѡ񣬿пܵľúܶ˶ĺˣӳⷬǷǳ޴ģܹ˷ӳԼǿǾϵ֧ˡ
ɽ˵ĸǿܹĿ·սʱӳһʵĴЩǿߵģ˫۸͸¶һɾ˵ľ⣬ڴͣǾϲ
Сӣⷬ˵ҶЩжˣҪ㵽ʲô֮
Ҳ𽥵ĹעӳˣֻΪⷬ
ǺǣԲСûʵ͸˵Щ


246 ɱԪ
ѧͨӳĻֱҡͷһЦڳЦӳܣΪֻеصʵȻԪ˵ЩʱʵЦ㣬ǿ߶Ƿ׷üͷֻǰѧˣٿڱȽϺá
ͨ㵱ںսҲֻǸߵȵ۹еŶѰɣֻܹţ˵ˣǸʸûУŵͬһʱ㣬ֻһʱĲͨ仰ԭݵȻһ£ƽĴɽ緢֮ǰ
ͨɫ̳ȥΪ˵ĻȫȷĺµĲˣֻܹ쵰زҲ漣
㣡
ʲô㣬ѵѧǲ˶ǹ𾴶ᣬǶѧ档ͨһֱۣӴĻЩԵ˼
ǿ߶Ǹֳһ˿ΣƺѧѧǳĲгһǹ߻ܹżǹŨҵĻҩζ
϶ϣԽԽȥˣѵֻܹñѹ𣿡ͨɫ࣬Ц
ֻҪܹıζ͹ˣҲŲҪһأ롣췴ʵЦľͨһδεĺΪĵͼѾҪضˡ
ɽ˵û֪
ڵϵ˶ֱӳΪղ˵Ǿ仰ʵǺǸжĳЩˣΪԼɽ˵ĻͻᱻȻӳȴ˵İĻ
Ϸ綬֪ԼΪʲôӸӳˣǶѾĸԸӳģΪͳ˵ı죬ӵзĵΣܹڳ˵
ӳɣ֪뷨ˣҪʱ̣Ҿ㻹ǲһҸղ˵ġľҲǰ˷׷̾Ϣһ
Ǿ氲˰ɣǰǰ濪·ͬϺ󡣡ӳǷʱɽ۹Ӱ۹˵Ĳˣӳ΢΢ͷٴ´ʱ۹һܴͻת׳˶ߴܹһְȫС
ȫ봫֮УӳĽʩչĽһͷͷ޶ɵܣ֮һĳֱӽ޸ڻѪˮתͷѾˣҲŽ롣
ǰâһֻɽĲռͬǳޣֻĲޱøǿһŵζ˹Ȼȭ֮»࣬ѿһͷɱ¾ǰȫѹ
ǺǣҿڵȵˣҺõȰĲռͬҲŸߵȵ۹ˣڼսΪζսʱǰĵ۹Ծڵȴӳǵġ
ɽ֮ǰˣŪӳǵİԪЦſϷ綬һˣֻǼӳӰǸֳһ˿֣ЦҶӳǲǱ޸ˣ־ȻôڴһսģҶʲôõģȻܹ˵ڴ
Ԫô໽а㲻ǹԪмվǰ˫ֱۣԪĻͬҲЦֻǲһ㣬ֱӳϡ
ʱӳһ˶ЦΪټ˵ģֻһǳ泩Ӱ۹ӳȥˣŪģڳû˻ɫġ
ȻԪЦӲݸֳ񱩵ɱ۾ӿһӿȵ֮쫷ϯʱɫâסصѹǰХȥ
ӳһʵĶǸоһѹ漴վǰͬͷųԼ벽쵤ӵŲ쵤ʵ׳˶һֵסκ͹ơ
һȫﲻ𣿡ʱһֻƺڰԪǰ̺һЦŽɫۣͦεˣӢòŮĶ󣬺ɫзֿͷһԲѷ졣
ǺǣϷ綬ľ࣬Ҷӳ˶ԪаеҪܹȫҿͦġԪһĺɫ˫ֱۣס䲻°޼ɽ
۾ǶסĲӥ۹ɨǣֻǳٳûмӳӰ
Ǻʵ۹µ۹ӷɣ˽Ǹߵȵ۹ˣҼǵѾӥ۹ˣӦǲսǰϷ綬վֻüͷ΢΢ǷǳĲֹۡ
ǵĹͷǷǳӲģǾܹе𣿡»粽վ˳γ˶˵ݣ˽Ԫаϵˣ۹𽥵ļеĹԿܲѰҸ͵Ϯ
ǿרſӲͷġԪ»ǽĿͶһֱ˵ûЩĻôǼǣڵ»С˼
ȻǹǳĵͷԪӷ˽ɫȥˣԼΪˣӳġ
ȻҶӳ˵ѾˣϧΣֻᱻ˶˶ѣôǶְɣӷŤԼļ΢ЦŶߵ˵
ǣʱûʲôĵܹ谭ǵĽŲˡָϵĺڷ˫ַʱ߳һѪɫΧĻ飬ܹ֮֮ĸ¡
û뵽ȻһҩʦĿػ϶һѴĵ֡
Ĺе࣬û뵽еĹӾҪΪ򹷹ˣĻЩꡣһգֻɭ׹ͷƤл˳Ƥ˺ѵʵĳЩ˸оʣ趯еİɫӣ˵ǹӣĳ޵Ĺͷһ
Ϸ綬ʵǷǳĵģڶˣôӥ۹֪εѴΪǱضأӥ۹ʤͻή͸ࡣ
ȻڵսѾǲˣԪֱ𣬾Լ࣬˲ǳ˾ŵɫӰӣħŮĲŰԪ̤Ųڶȥ˲ȥ
ʱһӰӿٵĳڰԪϷĽɫâ˵Ŀ֮Уȭ绯һش֮ǱѹȥڰԪ۽ǵӳĲȭͷһӴؾ޴Ϯ


247 
ͻĹڳ˶ԤϲģǸû뵽ں󷽵ӳȻԳԱ뱣ӥ۹սǿѾ޷ˣ
䣡
ȭͷֱ֮ӽռѹѹڰĺڰԪͷ­ϣȫû뵽ȫӳĹͷ­ȥȫ棡
˲¡һ죬ѿܲӳһѪԽһĴӿӶ罦𣬽ӳ棬һϼ𽫲Ķ
˵ļ򵥴ֱȫһ͵Ϯֱɱ˰ԪȫǷǳ˵һֻܹ˵ľǰԪǳĵùҪֱӳҲܴһϹ
ڳ˶ŴͣĿ𾪵ĿվԭϵǵӰһɱԪ쵤ǿߣ˾ԪаϵҶӳ沢ûˮ֣ʵڰ
ӷֻ˰ԪһѣղҪԼȰԪǰһôͷ­˱һˣɬʺܵӳϢڻļȥҲ˿ղֻһɶѡ
Ҳʵ̫ˣȫǰԪĵùѣӳվڵ۹˵ǰ棬̱Ƿ˼ԪѾˣĵǹɱĸо滺ˣͬʱӳԲԴеļһǵļһԲкýģǰŻӡ
棬ѾɣǷǣԼѡ񣬵ܹľǣѾֵĶˡӳͻȻĿӰ۹ǰϣԼɱ˰Ԫ֮ϵĳѾʧȥ
ȫ̧Լƣ͸ܹԼ˫֣ƿĸоѾûйĸоˣӨˮ˳ܹһ˿ضʹľ
лл㣡
ƶ˻Ƶ֮д˳ǳû˵ֻǱϲ˺Ӱ۹ʧȥ˺ʧȥս棬ʱǷң֪ôźá
ʲôǵ۹֮УֻҪǸɱˣʱִǽɡӷɱһĿĿڵϵ棬ܻᷴǣڻΪǿȽϺã
ʱǰһǿҵľϮһɫӰ̺ŭεһԴȥüͷߣ֮˫ȭֻ֮۳ʮӴĻȭɫӰһ
͵ĳɢ˷ȥǳܲ˵Ĵѿֻϸֳһ˿һӲĽȭ鿪Ŀ׺ֱŲԶĺӷɡ
ǰǳ»Ӱʩչһ۶ɵľȭ߱˶ȥߵѪɫӭ籩ֻһѪɫѿ˲仯һͷͷѪɫǵı۳ȥײʾȭ棡
ָ޹ǵİڶͷѪɫӹʾȭıǰ»ȥſ۵ľ޿ҧסֱۣ̻ſֱӽڣ
ĿػǷǳټӳͫʱָŸ۹ΧɱӰ۹µ۹ʵ۹ھԲֻܹĺݲܹվȣ
ѪɫͻȻ䱬ըѪɫ潫»ȥǿȾһһģ˵ȸ»Щ޷ܵģ»֮Ѫɫ滥࿹⣬ԭСţԷǳɵĽ
սʱӳָŸ۹ȥָȫˮûһˮĸоһ©֧ŲסĵطӳܹȫĹۿֱӽǸλ˶ȥߵȵ۹ʹ˻ЩֵסӳǲҪ˺棬ΪֻǺɵһ˶ѡ
𣡡
ͻȻһ֮쳹𣬰ڵϵ渡ֳӰ׷ɵسȫļⶼȻſ񱩵ѹתһȭӰֻۣһʮɵɫӰֱײӰ۹棡
ɫӰײˣڵϸǺ¡һ˺ɨ˷ȥͻȻ͵ϮɵĹСӣΪǸ֪ͻأĹһʩչľ
ҲһǸлѰԪƿأлл㡣תӳ˻ƵܹиоǷĵĸлӳҲ΢΢һЦȻǺá
ʱΧѪɫ棬ֻѪɫɫԽԽ䣬Ѫ۶ɵһأԺеľȫӿѪɫھҵ䶯ͻȻһѪɫȻһſֲٶȿ쵽˼ޣɱǰ»ȥ
»֮۳һʾȭȥֱѹѪɫ۵Ŀֲ֮ϣһѪɫɢֲǳ׵ľͱˣʾȭݿĺȥ
ϸֳһ˿۾һ˿ıߣһĳ޴Ļʾȭŭһ𣬶ʱΧһ磬ϯ˷쵤ǿߵսȷܵġ
»ҲǸоһ˿ֵĸо似ѵ˵ļ򵥺
ھõ׷ᣬαӶٵ棬ʱڵϵѪɫȻǿҵ䶯ĻһѸٵ׷»ȥָֻ趯ţ벻ôԶľ붼ܹƣ
»ҪٶȹʱѪɫ滯һѪɫ泤ǹӵϹᴩ𣬹ĳ֣Ĺԥĺĺϣֺ׵Ĺ»ƺһȻǰһֺ¡¡ıǰлֹڳûжܹ
»˶ȥȫµǲһ鿪ѺԽԽ࣬һȫ鿪ſ³ѪĿػʵûмʶԷЩǱķȻղŵѪɫ泤ǹضᴩԼ
磡»ܵʱżĺһ
û£ǺúõӳЩһֵġ»ֱȥѪЦţûʲôˡ
ֵֵҵĹ𣿡һץǰѪɫٶȻصߣǴһĨЦ˵
Ȼû˿⡣»ʼ磬ɢʹ⻪ֻٶȳֻһκòһˡ


248 Ŀ
ͻȻ»Χĳڲ磬·ߣǷоǰΪһ㣬ֻ»̧ԼƣһС͵룬ǽϡ
еСͶڵϣֻСڵ˲䱩ǿҵ쫷Χʯͷߴʮɵѹǰȥϯٶȷǳײǰ
»õɴǷڣǳһɣרʹ÷սɣҲգҪʹòõĻͻͬԼȥģ»Żʩչ֮ࡣ
оԼϵھҵİڶǰȥĿص˫գֻѪɫл۳һѪɫ泤ǹһ棬αӶȻˣǰڵ֮ӿеѪɫ泤ǹٱ˿ֲĸ£Χռ䶼Ťˣ
䣡
Ѫɫ泤ǹᴩ֮ڣʱǸоڲиĻ泤ǹֳһ˿ΣеĻ泤ǹ¡һǶħľ޿ֱӽȥ
һνǻƣеѪɫһڰУֻͬǱеķиƻ˷ȥʱΧ¶ҲѪɫҫΧޱ
ʱһӰƬǱսֱ߳ǰȥ»ֱֻƱֱţһޱȵսһٶȷǳ죬ָУֻöѪɫ۶ɵĻ滤˲䱩ֱӽ棡
䣡
»һӣ̼һɵķնĻ滤֮ϣ֮ǱиѾǷĳ̶ֱֳпˣ˫ķֱն˻滤ܣ
ȭ֮⣬ԥıʾȭϣҲû뵽ԼĻ滤ܾȻֵһ˿϶ûУֻܹƴĳһƣֻǻֵָѾ߱ʾȭ
飡
ֱ鿪ʾȭξǶ֮ĵɶſ³Ѫһȭ֮˾ǱնʶǷӦڰзתʮȦͣЩȵվڵϣоȫĹͷҪһ㣡
˫ʵϲ£ֻû뵽»صĹģõżֻ֮ƽԭʩչһΣûˣΪǹǿġ
۹»ʵǿҲǽһЩģֻҪƾУͻܹҪǳ̫Ļô͸ٴˣֻѣֻ»ٶǰȥ
ôĸҵôˣȻʱȴͷɢʧȥ˸ղŵ뵭ȻڵѪɫǿҵıŷ̼Χʮ֮ڱǳŻ棬磬͵ϯжȥĩһ㣡
ŭ쳹ֻѪɫɫԽӵѪ۶ɵһһɼ˿ֲѹɢǰ۳һаĶǿγɵʱȻһͷ
ɽ꣡
˫ֲϵı任ƣֻͷѸٵתʱеĻɫĶǰ»Ǹ̵ֳЦָһָ»о޴ĻͷХֲ֮ĸȼſռŤڣ·ǰһɽܹᴩ
»ͬǸܵһΣϮﶴе֮ԥкֻۣ͵ͣ˫ֺƴչһ趯˷ķǱչԼܹܵһɫУ·ѹȫܹһзŽضǽʵķǣ
ĿĶǰĻͷаȥһʮɵİɫܹиκȫûзκٶȿ쵽˿µĳ̶ȣֱһţ
䣡
ɫͷĿעײһ𣬶ʱϯɨ˷ȥ˼æ뿪ȥҪȻĻ͵òʧˣǶ׼ԣ
˫۸ֳһ˿˫ֽסصԺӳۻľٿŻͷǿҵתϵ궯ŰɫУʱ˲ϵӿֱ𶯵ıѿ
䣡
ʱ򳤴ʮɵİɫһѿСͷзӵϵĺڻͷһСֵķп󷽵ȥ¡¡쳹
ͷͬƿеϰֱײ»ϣ»΢㿪ȻĻȫԵض·һǼʹͬǵɶٶ鿪
쵤ս˵ļңֻû뵽Ȼ˵ѽѷ֡
ʱսͬǼսѾ޻ˣŶѿİ׹ǳĿųؿǰĺӷɣȻ˵ʲôͬҲ޻ζģɫۺһɫۼ׳β΢΢ڶ˫Ѿֻɫצӣָ˸ű
Ŀ벻Ȼ塣еİ׹ǳ֮ڣȡֱ֮۲ϵӳɫǣǰγһҰɫļһĨصĵͺȵ
Ǻǣǰһ壬͵ҲҸߵսѪҶܹȫѹ㡣ӷɰˣɫƬڴӲӵӣͷ­Ҳ𽥵ĸı۽¡°Ͱݣͫ׸Ǳɫͫף۰ǰɫԲȦª֣˵Ǵˡ
ҿãֻҪѪ⣬ҾܹŰһĿһ֮ϵĴڣϸֳɫǸֳĲпЦ⣬žڷϻĵͳХ
룡ȻӦһЦӷɵĶͷѷ컺ѿһֻȫɫ۾ɢĲܹյȥһֻ۾ʱ򣬺ӷɵĺڷ͵Ʈȥ
˵սѾսˣǹϵϣ߲ǳΪʤߵĿ֮Ƿܹһ˿죬ǸӸȵ壬̺ŵѪҪǱ˵ɣͻһʲ죡
𻢺һӴαӶ׹Ǽһᴩһеİ׹֮ǹοٵɱǰĺӷɶȥеİ׹Ǽ̴ͷ­ȥ
ӷЦһͬǲ˷ɫۼγɵļצֱץİ׹֮ǹǿޱȵƶǺӷɵ˫ڵĺۼٶҲԽԽˣ
ҲǸֳһ˿𾪵飬Ϊ벻ԼĹ˼򵥵ıܽˣ


249 
ˣªǸֳһ˿תɫۼβӰĳȥܲ˵ıѿϣʱ䷢ײ
ץס׹֮ǹצҲɿֻξɳ׷ɳȥڰз׾𽥵ˤһ⵽Ҫôǿܹɵİ
˵ǷǳǿģԲܹһҪǱ˵ĻѾںӷɵһлһ࣬ĴӵվŤԼļ򣬺ûʲô󰭵ӡ
ͷ޿ʼս֮ǰһμ񣬵ǿľΨ˲ܹ޵սǶôĿ¡
ʱ˫۲ϵӳɫͷγһֻ׹֮ǹҰ׵ɫ˿Щſ񱩵ƶڵϣֵ֮ͬİ׹֮ǹڵϣ˻һ̹ᴩǰĺӷɣ
ʱӷɣüмɫ۾â͵ҫΧĿռɲǼ˿񱩵ѹڴϯһɫĹӵֻ۱ȥֻɫ֮ռǸֳһ˿Ťĸо̺һ
䣡
ɫ׹֮ǹ棬ʱǺ䱬ɫ˳ӿ˷ȥ׵ıֻʲôҪһſ³Ѫɳȥֹ̾ͣסԼĵٶȣ׹֮ǹͶȥԽ˴֮ϰǺӷɺܹĶܿ
ûκͣЪٶȳֻ׳˶ӰڵϿתΣӰźӷɵɫڵϵİ׹֮ǹѾ鿪ɫɵģһܹУѸٵĳ嵽ӷɵǰɫͷγȭ׵ĺӷɵţ
ӷɵȷڲܹʹɫҪ潻սǾԲܻŹģֳªЦֱһӰʯײһ㣬ŷֲĲ֮ΧĵǱѿܲǵĹȫ½ɱ¾η־壡
ȭȭĴ첻𣬼ֱս˵ܼޣԭҪ͵Ϯĳֵ۹ĲϵľڹȥĻԾΪʹˣǰķ˲µģ
˾ײֿײֱǵܹѹסˣֿ֮ͺһֳһͷȫ׹ǵľ޻һڶȥֻĹǼܻ߼ⶼһ鼡ǧĸǿ׳ٶ˳ȥȭӳֲѹɱǰĺӷɶȥ
ȻӷɷǳϵͷųԼı壬һֻޱȾ޴ĻɫצֱȭͷײһֱӵɳȥǺ޿ɱԵĵطΪ޻ͷű
תȥȵڵϣĿ׺ݶĶǰȻͨɢż˿ֲѹȫһĻɫۼףƬĴС˵ƣڻһſڵϣͷ­Եر񣬱˫ɫ۾ԵرĿֲ
ʮɵľ޴һͷ棬˷ʱȥˣΧ۹ͷ޸Ǽæ룬Ϊضһս
ͷųı壡Ҫ㣡ƵӺӷɵľ޿дĿ⸩·
Ը
˻һֻѸٵ޴ӰźĹâһɰԵĵѹɢȫëֳа˳ɫۻʰϢǿ֫ڵϣʱһ磬źӷɣͳĻ𲻶ϵ
һһͷ޴ţɢĿֲϢõĲ޶ҶΪͷų֮󣬱øӵǿǻع鵽ɭ֮УΪʳɱ
䣡
ӴֱԼĽŲڵ㵯ȥӲײһ̼ǵսӾ˵ͫףΪûмôǿ޴ɱ
̧Լ޴צ˺ѿӷɵĺ󱳶ȥһɫСɽѹȥ߱ۼ׹Ƽ䶯β͵س˳ȥĻצײһ𣬵ڳܲסıѿ֮ڵķΧǽһƬʯɽֱӹᴩ޵
ӷɵͷ­ſѪ޿ڿһֻצȥȻӴײźӷɵֱӽײɳȥӰˤ֫ץڵϣ䶯ۼ֮ڵļǼף
ͷȻսǷǳעĿһСľͻǵķΧڣҪһʱľҪȻֱ뿪ǣһǳ׼ȷķúܶ۹æĶܵĲռıԵ
ӷ޴β΢΢ҡͻȻ͵سڵϣʱضɽҡһ㣬ǿĵǰȥӴȻַܹԼٶȣ̾Ϊֹ
ѹԼɲǼһ׺ϢɢͷųסĹ򣬺èԾͬǰĺӷɶȥǾ߿Ҫӽʱ򣬺ӷɵֻ۱һɫĺͷ­
ͻĹҲͷɫһǰֳһͷ׹Ǿ޻ֵǰɫ¡һ棬̼ɫâһҫڵĲĿռ֮ڣ׹Ǿ޻ע鿪صİ׹Ƭɫֵ
˶Ļͷֳ׶飬צ̺ǿŭĶ£Ǳѹһ㣬ںӷɵĺ󱳣һ죬ֱӽڵϣ
֫վڵϣһ˫ĻĿĺӷɣ񳰷νս
ӿӶĺӷɼڿ˵ȫ෴һϾһ̱ȾһȫɫâΧʯͷȫ鿪ܲɢϢ
۹⿴ңҾҪϵÿһͷϣӷɵ쳹𣬳ŷŭԼĿһڴʧֻüмɫ۾͸Ѫһɼ˿ֲϵѹɽ緢ӿ
ٶȳһͷ׹Ǿ޻Ӱһڣһ·׹Ǿ޻滻˹Ǽܣļڷϸ΢ıܲ滻ĻĿиֳ
ͷ޾Ҫƴȫ˵ģֻս


250 
ӷɵĵֻ۾Ѫ͹ֳ֪ǷΪŭԭ۾ҪۿԵøӵĿֲ쳣ȫӳɫ⻪ӿɫ۾ڲǽȫһ㡣
ԭ;޴ˣǱ׹Ǿ޻滻˹Ǽܣ˲׳˲٣ֻܹάڶѿⷢڵֻܹĿֳѪ˿һƷ
Χ۵ĵ۹עͷ޵׻˵ײж𣬻צһʱǱѿ֧Ų޴ӰӶ֮һ󱩷磬ſҧǰĺӷɶȥ
ޱȵĻֱجΣǱҧеǲܴģͬʱӷͬѾãһɫӵֻ۾бոճֵʱΧĿռ·˲һ£貶Ϲû˵ĲĿռ䣡
ȫܹܵɫ֮ڵжôǿ󣬿͵ĺϣʱΧ˷ӿźֹˣɨȥ𱻺ҵĲԭ˳ĺɫëѾή䣬Ƥѣ¶ɭɭİ׹ǣȴͫɢŷһӲƶɫâ
˭˵͵ֻܹߵ֧䣬˭˵͵ûδôҪЩ޽ĹѾɭɭ׹ǣǻ֮Ĳռȥ
ͷųĺӷ۾ŵĶǰ𣬾ǲ֪ΪʲôԼĹûκãʱȫɢźɫâһɫ̫ײɫҲһ˲䣬ӴӰ˲ǰѪ޿ڴȷѪҧ
ȫ˶޽ɱ˵ӲпͼҪγҪ೤ʱ䣬һǿʳޣ屻˺ѵϵ쳹ëȻĳ˶̲סĴ˸𽫺ӷɵۼףͷѪ⣬ȫɵȥˣֻЩԭѾ¶ɭɭ׹ǵĵطҲ𽥵
Ұڽʳһ㣬ֻڼһˣôһƬãֻʣ»֮սˣӳס۹ϵɱȥҲǰæ
䣡
֮ײǴȻСģ֣˿ûиֻû뵽ӷɶǵϣܹľȻص˵֮߶Żͷᴩǰ»ȥһ֮󷽵ĵ㴫Ҳû뵽ȻȻԼˣ
ָӸ۹ӳ˫۱ĶıӰΪʲôûκζأΪʱһѪɫ׵ӰɷǴ󺣰ӿħǹħǹɢż˿ֲϢХᴩ·ߣڵѾ·ˣ
㲻䵱۹ˣΪûκһʸ񡣡»ɢʹ⻪Ƿһ˵Ŀ⣬Ŀˣͬսҽ
ߣסҪ˭ôࡣԼǰ˰ΧţѾûʲô·ܹ뿪ˣ»ǳɱ볰ĻֻЦһ¡
»ӶʱžӳЩʲô۹˺ǧ򱶲ֹ֮ĲһԸȥҲԸκˣǰȴΪ˱ȫԼֱͬ飬̫ˣ
Ҳһԣ֮ǰضѡԼǱˣԸҲûκͳ۹µ۹ĻǸֳŭ飬ԼƴƴȻԼܣ
㲻ú
Ĺ֣ŴˣȻǣ
ͬԼҲǹ˲ЩˣסԼҪģֱЦش𣺡õģǾԻȥģҲŲȥءֻҪܹõģãûüֱֵ
仰ӳֳаЦһӣ뿪ͻĻ˫۴Ŵ㶵飬۹γɵİΧȦɿýµ۹˳ʵ۹Ӱ۹ѾϴĲˣֻҪǲӳɱֵġ
ɲһŶԻһģǱضıãŲţӳϲľ飬־ʱҪݺݵĴǵģڵʱһ
ɣɫ׵ȥΧǿ˾ԲκܵĻᣬֻǼӳĶʲôҪݺݵĶӳ֡
ûʸ˵仰ԡӳЦţֻЦݷǳ䣬һ仰û˵ʱ»ֵסӳһ仰ֻܹεʼ磬׼Щʲô
ڸһᣬң˾Բ谭㣬Ҫ»Ǻٻ˷ŭģӳҲûпڣڳ˶ͷԵˣͷ࣬ԶӵԼ뷨
ǣȻҪѰ·Ҳʧġû뵽»ȻᣬĿϲһԼĶ֣Ӹղŵս϶Ӯ٣ûκѹ
ϣܹҵ»תͷӳͳ
ֻϣܹţɢӳֱ»۾ͬشȫɢ쵤սĲԽ벽쵤µȫ˵
ֻֽһ𣬷ǳԼĸ磬ȻƽͬЩǣֻ»׼սԱȽϷġ
ոշɢʱڵۻ֮ɽӺıӿѪɫӭ籩ǵжȥ۳һƶ䣬ֻƶҫĹâڲǿҵĲţضȵѹϯ˷ȥ
ƶ֮µѪɫâޱȹ죬ɴһ˿ǰ»
»ԭޱȵʹ⻪𽥵ڶȥʧȥâĽ񣬵ʱĳڲһһɫ쫷иֳƱһ㣬Χ˺ɫ磬Ե磬ܹһоľͷʱһһĹȥԽԽˣڱ֮е»ϵܲס鿪
쫷̺һϢ˷Ѿ޷۾ۿˣԼҪǲסŲĻôͻᱻȥʱĻᶼûˡ


251 ǰ
ʱѾ׼ˣΧĿռ𽥵ڵȴǴֵʱˣһ˼ͬʱжֻ˫ָ߸߾𣬾ץסƶһ㣬ȻĻһǽйһԤף
ͻȻƶҵĲֻƶƿһ󶴣ڲż˿ֲĹһ۶ɵĻ泤򽣹һı£ɷǼ˽һ㣬۳һ泤ᴩǰ»ȥ
ʱ˿»ܹܵ似Σһ͵ؼ̤ڵϣЯǿṥ泤ײһɷǼΧһ磬ֱܵӱƷץסǣȻĻԻΪ»ɱĲ
ϸֳЦڵ֮ӿƶ֮ڣ泤ıøӵϵײںɫγɵı㣬ܵĲٿأ˷źɫ磬ϣܹƿնɱ»
ɫ֮ڵ»Ǳеıۣ˫ֿٵı任ƣֻɫתٶԽԽˣʱĻ泤Ҳܲסı鿪޷סεŤ»ץס϶ıǰ

ԭΪԼ似ܹսʤ»ģû뵽ȻõһУֻ˫ǰĻһͷϵĻƶҫ貹âҫķһɿ񱩶ǿҵĲɢһｫʮɵľͳڰУųĺɫ׹£һһţ
¡
ͳֱӹᴩںɫǰ̼󺣰Ѫɫϯ˲ǽɫȥǿѹֱڳ˶ľսǿһҫ۾΢һ£
ӿȵľ趯ӳǵֻۣǵǳֻѿľ޿һӰ»æסԼ̲ͣסȴߵץס
Ҷ㻹˵㣬ܹ˰ɣ»ھ޿֮УΧѪɫȼգǽĵ˲ֱӣֻǰֱӴЦĿż
㻹ߡȻӦӳûнһ¡
Ŷ벻ǾȻԶţҲֻ˵ѡ齩Ӳһ˿ȻЦҲû뵽ӳȻⷬش
ҹȥΪսûнӳ˫ĽŲ΢΢ֹͣߺʲôЦĻҪ䣬Ǹоžתȥʱ»վŲִٵҡڣϰѪʳֱӽȾѪˡ
Ҷûеأ㲻ߣ»Ȼˣ˫ȴǰ貣΢΢ֻ̧ɫٶ۶һιɹĻôͻԼҧ
ɫӵ֮ٻĵ磬Χ˷ʯԭܹ»棬ҧסݵαӶɱǰߵҲӿһĨ԰ף޼ƿʩֻܹڽʣ֮һĳ
ӴĻɫ΢ײֱӱ˷飬ڵܵĻᶼûˣֻܹĿעıɫʳ࣬ϵķҽѪ罦ǲҽļȥΪѾʹȥˣ
ɫ֮»оԼ˾Ҫһȫľʹľоˣովֱ£Ȼ۹ҪϿȥסһֱֻۺı׵סļ
úã˾ͺúõϢɣһȫǰɡӳȻΪλ˵ŬԼһ֮⣬󲿷ֶΪӴ˶ŬĴĶС
Թȥ»Ƶ÷һϸðġ֣ս˶ѾԹȥˣĿβʡ£˵ڽɱ䣬ʱѾǲܹΪս
ΧԭҪ͵ϮģǸ۹ӳϥ£׼ָʧԪػǰԪаϵĵڶ͵ȫû˸ǰ
ӳֲûͷԡϷ綬ֳˮɫˮӾУǳһУֻһ˿ء
ûͷԣһͷǻ۵Ұޣ϶֪Ӱ۹ʵ۹µ۹ߵȵ۹ضǵϣΪľǵսҲǵȷˡӳŹӰɺڹڹӰסӰķâϷ綬ĻЦ
»С࣬ɣѾܹΪսˣܹӥ۹Կֻʣң㣬ˣǻܹӮ𣿡ľѾԽԽϾˣϷ綬ǸоΧѹϮȴ֪Ϊʲôӳܹ˵ĵЦ
ܡӳϸֳŵ΢Ц
־ΪʲôܹôţϷ綬֪ӳĵԺδ
֪ûʤĸ֣ĸиУǵҲǷǳʵģǧҪʮɵʧܣϣ
ʤ˵Ȼã˵ʼնֻһĿѣǵɽ˵ľǾԲܹСӵġӳϷ綬ļ΢Ц˵
۹ȷҪӳϷ綬ͷųѹǣǸ޴ֻɽ˵ǿ߼ӳǵĵ۹ٶʤˣսʱʧˡ
ڳĴ󲿷˶ҡͷ̾ϢΣӥ۹ǵеİȫǺʤ㣬ӳǵķԶԶǵԤϣеŶ޲ھʹ뿪
Сӣ㵽ҪôԽԽڴķˡȻΨֻӳֻΪɢǹԸȥ
ɽĲ㣬۹˵ǰźɫα񣬶Ҫ͵Ϯӳնɱˣǵսǲ˰Ÿߵȵ۹ǵС
սˣǰĴһ룬㲻лͷĻˣӳתŵ۹˵ڶˣ뻹߱š
һˣǻԸҷȥ𣿡ӳ΢Цֱǡ
˷ǳصԴΪǲŻֵͬʱҲǵõӳָӲܹطҪȻǶԵ۹ϲɣܹ˵þǡ̫ˣ


252 
ڵĲϢһʱң󲿷ֵ˿˵ѾȫָԪˣΪԪǲԪĺöֻ˵һ֣ӳռָ滹ܹ֧ʹһΣЩԼǰչģһοȫˡ
һϷ綬ǰͷʮ˵澯šӳİţΪսԼϳΨ˲ܹмսʤӥ۹ʮӳ㵽ֵĶȥˡ
һжǰ׵ˣӳϷ綬׵ȥһ϶ҵѹڴ˵ɢֻһȫ봫֮Уȵȫ֮󣬵Ĳ۹ԥǷҪǰ
Ϊӳӥ۹֮ĶԹѾ֪˫սǷܹ˻һδ֪ὫԼȥҲ˵֮ǻǷһ͵Ϯ
ĹâڻȥѾɽ㣬ӳϷ綬˶̾ո̤Ŀռ䣬ŵŨѪζֻʬ壬ѪɺӣĿĵĳʵʮˡ
ӥ۹ͬ˵۹һͷ̾ڴ֮ϵľ·Ǹܵǰ˵Ϣŭͫǿޱȵ쫷ϯһӰʬѻСɽϣ˫ۻʱΧձɷǼĳ
ּӳһЦսĵطԵرɭ䣬Ϊһֱʮڴӳһ̣Ϊǽӳһͷ֮ʱɱ
ǺǣǿɱЩ֮⣬ھʣܹɱĶѣҸоЩΰִ𵶵Ŀʬ棬¶ϧֻزסЦ⡣
چʲôҪսսһŲӳֱ֣ǸֳһĨЦ·ηǵˣֻǷǳΣֻܹϷ綬֧š
綬סս֮һҪִиղҸǵ־Ըӳֵ۾𽥵һɼ˿񱩵֮кƾոһ籩ֱ˴ʬ壬ǲ쵤ɵʵ
ͻȻʬϵֻȻվ𣬰쳹˺¡¡֮һ׳ĺɫӳǵϿգɫ׵һζӳǶޱȣû뵽쵤յԾȻǡס
һл֮ϵʣܹתԼڣҪǿ־ԼȻʱֱ˫ֳֺһ˿Цٱ任ðеƾӿ
ȫɢ
¡
ӳԥһһǼŭܹں֮д뾪ˣһɫ״˺ѿӳǵĵУǿޱȵĹâҫ˷ʱŶһɾķ磬˻޵ʬ嶼Ǳȥ
γɵĩһŰеƣӳٵıӶ˫ֿٵץס˸ӵȥ֧Ųס˶ӳ˳ȥһǿҵ֮ڣ
ӳڵ˲ŵصеĽ֮ױתǴʱܵ׾Ĺϵĺȫܹ֪Ǳ˱˽ض·һ
𣡡
һףӲĽ÷鿪¡һеĿըѿɽǱ΢ҡӥ۹˸ǳһ˿𾪡
ֵһ似ʹſսѶˣϷ綬Ÿ۹ֱӳɱǰӥ۹ȥɱ֣Ϊʵʵ̫ˣȫͲܹսʤĴڡ
ӳɢŵĽ⣬ҲűӶվʬϵ֣κ˰ǿ߶ĿɿڴȻǵصʩչ似֮ӵŲ쵤СɵʵС֮Ĳ繵֣ΪʲôϷ綬ֵأ
ּһɫâֱһЦʯĥ㻺Ƴʱۻ֮Ŀ֮»һʮɵĿֲ׵֣ɫ׵۶ɣ¡¡֮յŭ˿ֲĹǰԵرС
ףͬеһĿǿһܹݵסģһգᳬԽһеĻ
ӳоΧĿռ˲ص࣬ԼͷǸֱ˫ȭڵ㱩֮ӽбӿʮɵĺɫɢŹĲֱ׵ײһ̼ʯըһ㣬¡һ죬ը𣬼˿ֲѹ벨ɢ
֮ڵķΧ׷׻ѵʬǳܲ˵ıѿȻӳֱ֮ӻһ̲Ѫˮ
ʱһӰжȥָץڵȥʮ׺ͣӳоԼڵѪӿӿһĨ𣬵ӲĽȥ
վʬСɽѾˣѪˮһСһǳֲվСѪصǰϵЦݱøŨˣ˵øȤˣܹһģںսҲ
ϣܹһ㣬ȻĻ̫׻ҿǲͬŶ־ǽӳһĶԴЦеĿӳ
ӥ۹ЩȣΪû뵽ӳȻܹһһ漣ƵأҪԸǸ۹ˣӳʮ۹϶ɵģ԰벽쵤ķǳ࣬˸ܹԽսӥ۹ǿ߶ǸֵߣôһӹߣԱΧһˣȻĻ׾ͻġ
ӳڵȻԼζʲôսʤǰ֮⣬ûˣٶһ棬Ƚɫâ˲ʧԭأǰֶȥȭսһҲͳķڲҽһ㣬ֵ
ּӳĹͣ۾𽥵ıñηĻӶԼȭͷ̺ſ׵ӳȭͷһһǼֵ׷ɶ
ӹۿǿ߶Ŵͣ⵽ô£ȻڶֱӶʱһȭͱˣ
һӳǺ¡һղʱɫ׵ͣԼȭͷϣȻը


253 
׷ɵڵϣȻڱ˿׷ˣʵûκˣӳܵ˺ֻʱϵЦ𽥵һ룬ȡ֮Į
ǿײĻҿܱƴҲûˣֻصķǳãûаʹı飬ڸоԼȭͷ˵ش֮ʹ
ͻȻֵųɫ׵磬ɫ׹һڵߣ˷ȥ֮ʯͷ޷ܵı鿪ֵֻ׵âԽӵҫ˵۾ˣ
϶񱩵ѹڴɢ¡һ죬һβɢΧһ䲻Ӱڵϣ洩һɫף׵ʱʱĳڱϣƮһ׵۶ɵɫ˿ɢǿҵĿֱֲǴף
׵׵ƶԼǰ̧¶òɫ۾͸¶һ˿ĮΪʩչһ似֮Ҫӳս뷨ˡ
㲻Ҫʧƶϵοһٶȿ쭶ٶ̫ǿѣ¡¡ıѿ˵Ƽֱľ
ӳҲǸֵܵǹѹڵѾûκ·ԼôǲܹʧȥҪȻһнȫ׷ѵġ
ȫĽɫâ𽥵ҫͬǱӶڵĽ֮ת˼״̬һɫɫ׵ײһ𣬲ԼͬȭӳȭͷײѵĿֲɢһ˲ǻɱ˻ӶԼλһ쵤ܵһпһ
ײ׵ǱиļƴʵӾеĳΪǷǳһֻ˹Ӱֱ֮ƻһУΧĵƻ
ӳϥشһĳײֵؿڣ׵׷Ƶû⣬Դһ죬ȫܹ뵽ҪǴڱ˵Դһѣ
ֵĽսͬЯż˿ֲӳϣ˼ͬʱ˶ȥٺ˵ʱ򣬷ֱ֮֮γһȭһƺ¡¡ڰл๥
ʶĽսѾ˶Ǿ֣ǶӳŴı䣬ԭΪܵģȴû뵽Ȼִܹƽ֣ѵ˵ֻûʩչȫ
ӳڵĹӷڵ֮ȫĹڹӵ棬صĺ𽥵ıƽԥӶֱֱһɰҵǿ£һսӭжϣȭӳХһǿ쫷ϯ
ȻʱӳſѾ׼ѺõĹӴ汬һɰɫ棬γɻнŭֵϣ׻ĵû뵽ӳһУ
Ҳ΢΢㶣Ҷӳܹ⵽һ۰ǿ߿÷ǳӳŹӣ˹ĹҲֻܹõɡ
ӳҪʤ׷ǸոȥһǰȴǷЦЦЦصɽĿռ֮ڣԵرĹ졣
̫ˣսʵ̫ȤˣһϲѪĳ棬ӦûȽϺÿɣֳƵЦд˳ֻЦ𽥵ת˱̹ǵɱ⡣
ֵںսǷǳģһ·϶նɱеԼǰκˣ˸ϲɱ¾ɱ¾˵ǽѪȾԼϣֳмֱ
ֳƵЦ𽥵ļȥ˫ֱУ׵ۼľ֮ŭѹǰӳȥͬʱҲǱӶ׵¡¡ĳٶȸպñ׵һĶѣʱ÷ǳã
ӳ˶ȥ֮֮ӿ۳׵ĻѰƱϯʱѾӽˣתĺӳͣȫҫŽɫâȻǰһǹȭӲһ
˵սֻܹüˣǿޱȵĹ˵˶ȥֻӳ˺ʮȴ˺Ųѣұ۵׵׸ֳһ˿Ѻۣһѿ
ȭܹײ似Դ似ӳŸ˼ᶨĸӲӲҲǿԼұۣ׵ٶۣ׵Ѿָ
ʱӳֱ׵簵ӳûзȻʱֱָ̧ۣգʱ׵簵ѿӳú˶ȥֱȫıˣͷǾʹޱȡ
ױתͽ֮ıȻĻֱۻֱӴݻٵָȸʩչ֮ȼֱ۵ľʹֱӳȴʲô
㲻ǴôҾ㿴ȫǰֵűɱ⣬ֻɫ׵¡¡ĳΧǿҵɫâҫ˷϶ǿҵĳѹѹŴر鿪
гһɫƣһ׵˺ƽֵ壬ֻ̧Լ˫֣̼ɫ׵Ѹ͵Ļ˫֮䣬һʮӴ׵糤ǹıУǿޱȵĲɢɽĿռ֮ڣ
أϣϣԵϢȫ׵糤ǹڲ·ܹݻٵǰһƻ׵֮лҽһĻӳͫȻֻҪ似¡
Ϸ綬ĸ۹ֵ֮Ǹֳ־壬ǸܵõеǹжôǿʱϷ綬һȫɢϧ䣬ֵͳЦǹǹᴩ˲ռ䣬֮ռŤĺۼ
¡¡
֮趯Ź鳺Ŵľ޴ҫ۵ɫâϷ綬˵ϣӳǵĿ־壬ǹǰһжԵôĴŴȻͷ
Ȼʱ򼴽ڸ۹ǹȻı˹һȥӲĽΣո뵽طȥ˫ӳӳվԶԼһʹã
Ҫ
ҽ·ҪһУǹֱӺӳϣ̼ɽĿռҵҡǹеĿ׵ʩŰɫ׵绯ݻһеİΧȦ


254 ״
ֻϷ綬Լ˵ǿߣȫû뵽ӳȻԼǿӲǹĹȫͬʱָһĵľ޴𺳣Ϊһͳߣ̶ֳܹѾ޷ôˣ
ʩŰ׵ΧȦҪڲһдݻٴ͵ľ쫷˷Ĵضǲ֪еĻûκĻᣡ
ɽ˵ݵ˫ֳֽ𺳼ֱǼǿѾ϶ݽߵ࣬ӵѪԵļһѵһȻǳ޴ǳԼڵĵλǵʲô
Сӣһȥ
׵ΧȦɢȥֻ֮ڵһдݻٴǳ鿪Ѻۣ׵̺ĸõ𽥵̣ǱһһӰ޷վԭϣű֮Ľζ
ʱΪԱ»ɣľ࣬ǸоԼĵĳֶڷ鿪ǵǵ˻𣬾Ҫӳһ㡣
ӳ˫ֽյĹʹԼҪˤȥֻһ˲оԼѾˣǱʳȫµļûˮ֣ٵĸɿֻʣһƤס塣
ľԲܺڣΪΪȺ˵ͳߣǾҪʱľ򣬵ʱֻһ仰Ǿǡǣ
ǲԸκǰ䵱ʱ棬ҪһУſһ̣ŶǴѪ罦ڵ˲䱻ˣȫֵǹȫ
Ȼ˻޴ֵزֱӳҵ似Ҿͳȫ㣡ſĴЦ쳹ӳоѰ·θҪӳȥʱһ֮·˲ߣǾ֮·ᴩۼĺֱӳǰ
ʼٸϷ綬ֻźѩ׷ɣɢż˿ֲĺ۹Ѫ˫ƴΧɱӥ۹ˣͬӳ̶ֳܹȣҲӦӦ
Ϊûʸ񡭡һͳߵġ򣡡ӳ˻Ƶ˳仰˿ղӳеʱоԼ˲ʧȥҪȥʱȴǼӳҡҡͷ֪ͼ
֮ӳ֮һƶʱӳӿռָóԪ߶صеԪͼԪӿѾήĽֱ˲Ŵľʹӳϸ΢Ĳ֪Լֻˡ
֮׳סӳȫģͷƤԭȥڻĻָ˶֪ӳûκӳ֪Լ붯
ױת֮ٶתڵ˺ѰľʹѾľˣϷ綬Ҫҡҡͷȥִǵֽ
˵ڵܹҴ𣿡ֵ°ں֮ڣı裬Ƶ𣬲ǳ˳ЦЦӳԲ
ȻӦһɫâ㱩ӶһȭֵϣʱһƵ쳹׵׵־ɳ׷ɳȥĿɿڴĸǴһá
ɱģӳʱŻӦֵĻЦҡҡͷ̹ǵĻֱӴ˵Ķ档
ӵϻվղŵһȭֵ΢ȥ֪жǿֻһصֵӿʱ쵤ɵʵȴǻȥӵ쵤Բǿս
Ԫ
ֱ˵ģϷ綬ǵıøӳΪ쵤ɶһܹսʤͷԪ쵤Բȫǳѹ
ֳͨ־ЦݣǵĵһǸסˡ
ҪӣҪͼվʨӵͷϡͨ仰ڳ졣
ȴӦûУĹս档
׵׵Ĺø䣬׵ڸ׵棬ƳŸӰԵŲڵϺƵһĲصѹӿǰȥ
Ȼʱӳȴ۾ļ׵𽥵ɢһصڵĻҪǿӳʵڿٵȥԼű쵤ԲҪǿĲΣ
һԪ
ѾǴľˣΪԪļʵ̫СˣӳڵԪָõӣǲص湻ġ
ӳĲҪͷԪԪǲȱһ֣ȻܹǿʵǺǳأضԹȥѾǲòʹˡ
ֲ֮ڵͫҲ˲Ϊ֪ӳȻԪҿǱ˵ӺãԼԼ񻹱ѹƵһͷӣһʱ򣬿϶⡣
֮϶ӲȫὫɱˣҪҹζ࣡סԼȭͷս֮ʩչȫսԪǿĵƣȴûӳرҪ
׹Ⱪκ¡һӶһ׹һţֱӳӳǰɫ׵ӿ˲䣬ȭӰǰӳȥƷǳǿ󣬷׾쫷磡
Ȼʱ˿̵ӳ˫ۣͬǶɫ⴩ȭӰ֮Уŭ֮еһƬҶӣȴǷǳĳֵϷȺս㱩£ֵļϣʱһ׹Ӱ׹ȥ¡һرѿ֩ѺӶ
ȫôӳͬȫ˻ƽȵģҫ׹ʯǻȥ׵ȫ鿪Ƴܲӳһ֮ӿ֮޸飬ֱӱӶɱӳ
ӰʯײһײһԭǽһƬĵһȦȦıѿʯɽսķΧڽյش񱩵Ԫɨڳ˶̲סĲǿߵѹ
ǿô᲻֪ӳԪȫ¶𾪣Ϊܹôǿʵ϶켶Ԫܹ֮ڣôضܹġ
ѧͨ¶飬û뵽Ȼᷢ飬ֱնɱ˻ôƱضı䣬еķȻӵ켶ԪҪܹѧ
̬ͨȣͷβǷǳڴӳķӣڼӳʵչֳ̲סսȭͷ


255 ƴ
ɽļսһֱţΨӳֵսΪң𾪵ľǣӳڵ˵ӣֱӲ֣ȫȭȭĹס׵֮ڵȭϣ׵ըѣɫڻƽ֮ϲϵ˿̲סĲȻӳûܵһȭͬش㣬ŽŲתֵ䣡
䣡
ָоԼ׵׾˲Ҫ鿪һ㣬ʹףܹĸоǹǿᴩѪӿڵ㵯ȥ
ת˫ż̤ڵϵٻжȥ˫ֿٵı任ƣ۳һɫƶ䣬׵֮ſ񱩶ϵѹͷſ¡¡첻쳹һͨɫľָƶбӶ£֮ըѣΧɫ׵磬ƺƴ
ӳſ³ӣͬʱѪĿ˳ɲΪû飬ƴԼڵƣʹͷҪˣҪˣҲҪӲȥӭ籩ǣ˫ץסӣڵ֮ӿ棬̼Χ¶ȱ𣬰ɫӿ֮ڣ¡һ汻ƺɫһͷſ޿ڵĲ׵ָĿ֮ºһ
׵磬ܹݻһеʣȴײһ𣬱ֲĲ˷ȥһʱŴʱ׹ⱩӶڰУ˫ֳǹ͵Ͷȥӳϣ
飡
ǹϻ׵ӳ壬˫Ŀŭ𣬿ڽʲôһɨֵϣʱʶǱһ⵶նϣӳڵ˵ʱһĳ֮ӿڰл۳һʮɵĺɫѹȥ
¡
ֱĻϣӡڵϣɫӵŸʴԣ𽥵ڻ׵ףѿĺۼ𽥱֮޸ֿɿֲĸʴһ𣬿׵ʩŰ
ӳҧסԼݣŨѪϴӿŹǵٶȱӶɢ貵Ľ⣬ұ۱ֱһɿͰҵϯԼⲢֱۣһսһĨն£
ѸޱȵӳκϢĻᣬ˵ΪԼӳоԼѾҪ֧ŲסˣָоͷϵĿѿ֮ڵЦѾȫȡ֮Į䣬ɫ׹ӿһȭӳĸȭŭ䣡
Ԫˮ沨ɢڽӴ˲ӵΧȥֽŵµĵѿʯɽǴݻٳʯۣƮɢ˷˵ڸ棬ǵӰܹӦǿҵϢײ
˽ǵ˶ֵ˫֮УӳǸ߸ߵ˫˫׵ڵϣһͷè䣬ṳ̆棬Ӷָ罣ƴӣֵļ࣬۾ɫâҫ𣬷·ӳЯһ̺Žɱ
ӣʹڵҲ𽥵ĸܵصѹˣӳֺηĹȫһһȭһһƵĹʽǿ̲ס
ǷǳѣӳȽӴľǽУ˵Լһ·Ȼˣϵ׵ܵӳĽָᴩƤָܹܵɢ⣡
ڵ֮к׹ӿһȭغӳĽָϣӳҲǵ˳ȥֽӳԾ𣬽ص˫ȸ˳Ծ󷽣ȵڵϡ
ڵĽȨȫӳУֻӰһɫֶȥŲѸ͵Ĳ̤ڵϣƶӱŤǹȭ̺һֱƣͻָһ˫ǹ⣬ֵʱȻͣԼ壬ǹȭںһ˲Ťתһ
֮ڵҲ𽥵ĸֳһ˿ȫɢǿ׹⣬ȫȭһȽȽɫ̫ӹռӳǹȭ䶯һǿޱȵᴩ׵ף
ע֮£ұ۵׵ͫ׵ӳпٵķ鿪¶ֱۣоԼĹͷͬҪһ㣬ҵʹҧסݣ֮ӿӳɶȥ
ӳǶ֮ķףſ³ѪоԼҪԼӲĸľ޵ĸоǵһθܵ۾Ҫʱһһǻع
ҲܹҪڼսȥӳҵĿѪϵĴӿñ˿ǵսľϷ綬ȻӳǾôս
ٽǰЩȫɱˣȻĻǻҹζ࣡Ϸ綬ǰĵˣĵȷҪȥӳǵ˺ǿҺѲϣӳܹ֧һᣬʹҪӳӦûӦ
һҪɱܹȥȻضΪĵجΣӰ쵽ҵԺĳɾͣʹɱ¾Ե˼ӳԸ˶Щĺ£һҪʱɱ
ڵ֮ɽӺıڶкɫƶٶ۳ֲ֣ѹֵѹŭӿʩŰڳ˶ɫΪֵܹܵǿˣ
¡¡
ɫƶ֮ɫ׵緢ŭľ޴еʯǱѹһ׵˺ҫŶĿâǱеʱʱ֣һضϵϢ
˷ʼˣǰ׵ķ˫عƣʱԽãԽͿŴʯͷγ磬ն쳣ֲѹڴӳա
ӳ˫ȭյĹ֫ڵľʹֱڵܹµʱ˫ֲϵĳռָóԪص߶Ԫͼ˲ɻԪӿڣֻԭȥĽ֮ٶȱһҫԼĹâ
ҶӳҪһ£ǵҵӥ۹Ǹǵԭ򣡵ںȥɣּӳվǿĵطЦڵֵز
Ȼӳ˫ȴ˸貶ĹâΪشһ仰ǣҾڣ


256 ѵʤ
ѹ޾ӿĴӳ֮ϣֻǿƲƲȴܹվ𾪵ľǣʲô֧Ϊǿоˣ
ҫŽɫâȻʱӳɢһɲãĹϢ֮һͼ˸ӳ֮ӵкһӿͼ֮ڣȫóȡķʽȥٶȼֱ̾Ϊֹ
ͼһѷ죬һɺɫϢڴڲӳյ׹䣬ʱǳ˱ʴĺۼǻһСӳߣͻȻɽ˶·ӳмһͷޱӴľͼĺ棬ǹ֮ϵѹ
ӳ˫ֻչƿͷͼȫ˺ѿֻһʮɵצ¡¡Ĵ汩Ӷ֮羪װըѿɢſֲĸʴϢΪӳ֮ı״ɫÿһƬƬôʵ
Զ֮˫۵ɵü󣬵ʱѾǲܹκԥĵطˣָƶһֲֿѹָϵƤѪֱӱѿһɫ׾һͷ˺ƵȻ£ɷǼΧɫâҫķֲ񱩵ϢƬռ䣡
¡
ɫ׺צ棬̼һɿ͵쫷Ŷֹƾʱ޿̶ڴݻצ쫷һǿҵҪӳУӳʯȶԭأڵ֮ȫӿצ棡

ȣ
ӳ˼ǲԼͬı˫ԾʤΪһ̽䣬쳹
¡
֮似ǻɽ緢һĺȻըѿ쫷˲ڵռ֮ڣ˷׷׸Ʒɶȥûκܹ⣬ѾǳԽ쵤Ĺˣ
ӿȵѹȫ˵壬ǶֹͣеĹΪⳡսʵ̫Ҫˣ͵ľ𽥵ļȥǰһе߸赲棬ǵȵɢȥ֮ʱֻѾǲܹǱˣǼƻˣֱκεǵ似֮¶Ǵݻٴ
ɫ׵ڵʱʱĸֳž첻վԶɴ׵ףһʱ򣬺һ׵˲䱬ѿڵֱʧȥȫɢһήҵϢ
ƤȻ鿪ѪѪ㽦ǷǳټֲֻϵķһʹߣǸܲ⣬ϥȥһڵϣݺݵĴϢ
Ϸ綬ǵĿתƵӳķ򣬵һˣΪڵӳѾڵϣȾѪΨһܹľǺƳһĺӳܹԼѾĵ漣ˡ
ȻʱĿ֮£ӰڲҪվѪֱȾʺ죬ĿģϷ綬ǵǵĻǷ־ٶվ
ֵͫеӳӳվͫڶȻ֪˵ʲôģǲһٴֱͦվǰ˫Ѿʧȥ޷վ
Ҫɱҡ㻹ȱȥɣӳʣһǳϡɫâԪڴĿռָ˳ѾȫѰΪˣǼһĨЦʱȫԸô
ڵϣһεĳ棬Զӥ۹֪ʧȥսˣҪȥԮʱϷ綬ȫӲĽȫ
ֽҧݣѹեŵﶴе֮Ǹոӿʧˣٶ̧ͷʱӳЦι״ȭ۾һǹᴩֻܹͻָͷ­ϡ
飡
һıѿѪԽճﱩں󷽵ĵϣӥ۹𾪺ȻΪһ·϶ǴûмκܹǿĶ֣Խ˸ˣ

ӳоԼڵһлܾǹȭһͬʧȥ˫ָ߸߾𣬴һʾԼеĳŵϷ綬ǸǸֳϲ뾪Ҫսʱӥ۹˶ǾԼеıУ˵ѾҪٴˡ
æӳߣĽ䱧סúʧȥӳһδεľҪӽΪǻԼ˺߲֪Ѿ˺ۣҪǱ˵ĻѾȥˡ
һ˵سеԪ񱮣еһĸʧȥȡ֮Ҷӳ֣սʤ˺սǿеĵһˣȫܹһҪôǿܹ顣
ӳγɵȫ˹ӳһ˫ûо۽񣬲֪һôʹսûаֱӲֵ׵糤ǹĻǾͲ˵Ĳʹˡ
㿴԰ɣ˵ǾܹʤģԣȿȣҪԷӳתԼԴͬôѣ˵עһЦЦڴ˿Զӡ˵ġ
ǵģˡϷ綬ץסӳƣӳѪæҪ˵ˣڳѾǾ޷ˣֻĶӳĸмǵʲôܹ˵ܹӵͳ߾һˡ
󺣰ƣֱӳԺ֮Уûκ׵˯ȥˣڵѾûκˣ˯ȥҲģ˫ͨ죬ɿݶѵ˫֫ȥ촽
ɽĶͨɫ˵˿ԵγˮһӳûлɱֶǴôķŭֱɱֱڳ棬ѧһҪúõĳ
췴ˬʵĴЦΪӳıȫǳǿ߸Ŀɿڴѡ̾ҡͷһЦ˵űضĴѧģûʸġ
ͨС˭ǵһ֪˰ɣǸˡͨǺԥļ
ߣֻöѣ֪ѧضѧǵƺѧòҪ̫ڳˡͨһЦ
Ǿ͵ưɣӵǾúŰҿ㵽ʱֻܹβͻȥˡ췴ЦںĳʶӳѪԵսĺٶȻָʱ̡


257 ѡ
ӥ۹Ѿ˵ֿΪôȥûκ壬Ϸ綬Ǹû뵽ʹɱ֣ȫ˿ӵĿŻ˯ȥӳû뵽˲ǺսΣյġ
ھͲһˣϷ綬ܹͨɽ˵Ĵ˶ֳȵ飬ֻʱȫ嶼Ȼ˺һסӳתͷǣдɻ
ӳǰɣҪΪǿܸﲻط·ֻܹǰ档Ϸ綬ɻҲ΢΢һЦŻ˯ȥӳ΢Ц
ĿͶ󷽵ˣֻǶЦŵ˵ͷǷǳԸģҲûԥĵ˵ףӳǰȥ˶Ǹ˵󣬾Ϊ·ͨˣ֪˶ʬǶѻĵطɱ¾пᡣ
ʧڴ֮УΪܹﶥˣ˶ǺľԼһ
ոճֵʱ򣬱Ǹܵǰĸ̨ϴһɹۻޱȵԪһǰȻ죬ȴŶصǿƣÿһǿߴŽǲܹ֪ͬľǣڳսκһš
ǺǣһԵȺһȵ˵֮˵סӳȻǻ˯֮УǱ˴֮ĵһμ棬ǳһеĲƽ
Ϸ綬һߵһȥɽĶ˿ռǳʱֻݵ΢΢̧ɽ֮ڵĴȫĹֻһӰڴ棬һ㵽ǿ߽Ƕڴ˴
ҸղŲǻɱ𣿡
ŹâסҲģ
ӥ۹ףѵѾ𣿡
ɽ֮ڻŵȫڶˣΧһжǱòһʱ۷׷ףһۻԪڰӿֹסǵ̸ֻۣĿǰӥ۹ȻûֵӰ
ǵĿͬʱתӳķֻӳȾѪЦ˿ϧ̾Ϣǰܸ֣ȻôΪӡ
֪ԶƬ½ߵǲпģֻܹԼʵܹ۹
ԪаϵĵһҶӳѡҪѧɣɵѡ񡣡
϶Զڰ𣬾ǿԽĹ֮Ļ䣬·ըˣȻҶӳΪһʹֱܣѾˣ˵Ѿˣ
һ뵽Χ˵ǺսĵһǿǲҪ˵ģǹϵ飬ȴӳУǲ𾪡
ӥ۹ֳֻܹҵĿЦͨӣĻǳķŭϧʵְڷǰˡ
˼ҡ֪ӳǲѹģˣѡһȺ˵ˣΪѵĺһ䡣
СŮޣΪ졣ҲеĸԼ֡
ӳڻ˯ȥˣ޷㿴ӳ԰׵ӸǾĲѣֻܹεĿЦ
û£ɡ΢΢һЦԼָֻһɫĹâָ䱩ӳϻһ㱡ıĤϣȫļ֮УһֳԼʮ֮оеӳϸ΢Ĳ
ӳԼ˫ۣãΧӳϣʶҪվȫûһֻܹһ䡣
ǿ߶ϸĹ۲ӳֱӶֵСһﵽ׻жôȤһѡɻѧǷǳڴ
ľȫǰǰ˵ӳԭǵͷʱҲ΢ѹˣҲϸķ
ӳĿɨһͨ˱ѧǿߣҪ־ˣ˾ܹһָԼҿ񣬾֪϶ڹڻֵ飬Լѡѧضûӹ
෴ģӸղƺѧԼ̬ԼӳԳ϶ݴͰӦǶԼûκκģԼô˽Ļûʲôɡ
ʵӳˣΪÿ궼ҪѪҺĹȣһС綼ҪʱԼˮĹȲܹ׳ɳƺѧһγɲľֲҪάֲήҪʵˮϴӺսѡűˮ
ǻǻһԼɡȻӳûѡʱͨʱЦ𽥵һЩ׼ѧʷɼˡ
ѧƬ½ĵǿѧÿһĴѧ֮սʤӵʸõĳ̶ȣֻϣǲҪΪһЩŤʧԼĴǰ;ͨϸֳ߰Ժ飬һ仰ӳġ
仰ѧЩɫ仰ʵЩǸȥˣ˵ӵʸôǾû
ҶӳѡɡͨĻ̺һвֻ֪ӳ飬ֱˣԼ׽ѧǶԼĵ·ҶͨĻĮԹۣ·һͷţԴޡ
ӳĶǣ˵Ŀ⣬ֻĴļ뿪ڶɵǰεѹһҪսûеѹǿ߰
λǰѡ񡭡ӳ̧Լ˫֣ͷȭ
Ļ˶ǺڴģǴ˶Ϊӳѡѧκ˶֪ԲܹӴɣǼֱίȫѡǱȽϺãͨϸֳЦݣҲӲҵġ
ѡ񡭡ƺѧӳʯ쾪һĴȻ󣬵ȴһּᶨƵ־ûбͨĻӰ쵽ѡͷβֻɨͨһۣȻҲûпˣΪûбҪ
Ĵѧǿ߶Ǹֳһ˿𾪣Ҳڼѧвʽı˼ǣֲܹţӳֱָĵѡʵúܶ
ͨԭЦݸ˲佩Ӳиֳһ˿ŵ飬Ц棬Ƕӳѡǳ֪ͣԼǲῴһ˵ģѪԵôѹԼ˼ѧء
ʱˣӦǷǳгĳȴΪͨıˡ
ѵҪ˲ɣ


258 ɵ
ͨ˫𽥵ıʱһۻޱȵԪǴ󺣰ϯ˲串ƬɽĶ֮ϣǿ߶Ƿ׷׸оصѹ޷ֿѹǰһͷ޵ֿ
ҶӳϣܹúõĿһ£ѧõѡǹǵĳЩ飬ôɷģѧԲ׷ġͨ˫۾ͻͳв
ͨѵѧǴ۽簡һ˵ѡ㶼Ҫţҵϣ㲻ҪѧͨвĻɫһֱԳ
ӳͨ仰ƲƲ죬ֱǿտ˵󻰣ѧûκκøУΪֺǰͨһУвѹȣǿӲҪǿ߸ȫѧŸġ
ƺѧӳ³ĸ֣䣬ͨһĵѹһͷǱǧ˲ͷſ˿ֲѹͷſʱһɸۻƾһֱӹᴩͨѹ
ͨ˭ôȨܹѡ㻹ǷʱѧĸĻҿҲߵͷˡɢǱͨĻҪǿ󣬿ȴŶǿѹȸУ˫۸Ǳŷһɺ˵⡣
ÿһκսĵһǻЯŶֱӼѧһȴϣԭ½ĸɷȨǲƽȵģԶսɱǳֹΪսŵķȨ
˼ͨɫٵıãһֻܹӳһҲûиţΪҲǷǳѧĸ
Щͬ顭ӳ֪ѾѶС죬Ϸ綬ǵ׸Ρ
ǺǣһͬƺѧǸչһµ硣ӳĻˬʴЦɢһɺĸоΪӳһʻǧ˽ƺѧ
ӥ۹ûѡأǲѧĻôܻͨڳֱѪܱѣɽɱֻʣٶ˶ѣʱɽûбĴԼңƬпռдţԿһ׵š
ֱӱڶɸϷֶȥǵõԼ͹עˣֻÿһɶĽƺѧҶӳ켶ԪͰˣǷܹΪǿѾǰ϶ˣֻеĹǷһδ֪ˡ
ʱ˿ӳڵǹɳҲ֧ŵ˫Ҳǻܹ˯ȥˣֱǰȥǼæҪȥʱӰǰķסļ
˯˯ɣ˯ѵʱѾƺѧˡͷβʶӳսȫͷְںսǼټġ
רעսţҲרע̵ţǾûӳһͬΪߣνԽ󣬸øĵطͻԽ
ͨ·ӳһˣֱһӥ۹ʣ뿪ɽˣ΢΢һֻ̧ɫĹâסǵ𣬸ͨԪ̳֮ڡ
ͨڵ˵ģֻܹβȥ˵һǱ뿪طϢþͻᴫ½ɣܹ֪ľǣӳûֺ½ʸ
ӳƮƮĻУ˯ȥˣҲһȻһɳϢĵɫâһƬƶ˵Ľŵ£ĳǵ壬ŵײĴУɾһ㡣
ˬһЦɫƶ˲ʧɽĶˣԪ̳֮УҲ΢΢ҡͷһЦһƺѧǴˣӳ֮ӵǿߣзɣϷ綬𣬶ľ࣬»и۹ˣѵһš
սһעǿߣֻʤ¼ս̭䣬򵥵ĵȴôĲпᣬ֮ͶΪֻܹԼʵøǿ
ս˽һʱ䣬ڴκ˶еһСǷǰǺˣû˻˰ɣ֮˵µսû˻Ը˵ġ

һʱ䣬ս޴󣬶Ƿ޴ı䣬ѡϵڵĵ۹ᱻԴΪһЩţԺܹٽǵɣдҶ۹ǿ϶Ϊġ
ӳȫҪܹ̽õǴҶ۹ˣǱеҶңƺѧרǿԴǱ۹Ǹ˻ҪıﰡԽҶ۹ߵȵ۹ĲΡ
ǰΪΣˮƽҲͷԣǰǿܹ״ݻٴҶ۹ģǿһ˿ĸо
ǺǣҶ۹һţս֮жõһǰл۹òɫۣŰƵԵرɣЦҲŽ͵
ƺѧһܹսĵһѡҲǷǳˣȻлǣѧ֮ľҲ⣬ÿһζѡѧһ˴ţһο˵Ǵĳһڶ
ѧ½ľǷǳҵģԵ۹޷Щ֮ϵɣҪûǵĻͲôˡ
һˮƽ˵ĻҲǸֳɫǴҶ۹ĵۻˣҲܹӴǰûнӴĶսԼңԶĵطǺսĲпǴӸͳ˧Ŀе֪
ӳˮƽѹסеļԼҶ۹ѾǶûнսˣΪĲп̶ǰۻʸеɲȽԼĵ۹˵ȴû뵽һξȻһһ뵽ӳ
ûҶӳǴҶ۹ţҲǺܸлǡˮƽ̬ϵЦŨ
һˮƽ֮󣬺߶㶳ȫϵڱһĵ۹Ѿעٶȳɳˣֻ̫ͻȻˣЩܳ
ӳ㵽ǸҴľϲˮƽص˿һ˿ЦĵֺԼֻңԶطӳ
ҶѾڵ۶仧ˣӳôͷ϶Ƿǳ˳ģֻҪչҪһЩʱ䣬ֻҶ֪׻֪ԼӸӴޱȵĵ۶ô޴ĲƸ


259 ƺѧ
½顣
ޱߵĴܹ֮ܵص֮ڴϢïʢ޴ֲֲĺƬأƶ͸¶һ˽״̬ʱһƬӰɫ˺ѿӶһȺޣÿһͷӴɢųصѹ
ңԶǰ·һͷȻһɫĤסȻһ㱡ĤֵܹסκιŨڻͷſǴ󺣰ӴϢ
㱣֮󣬼ڲһƬɾһ㣬ɫ洦طһɫ۵վڱĤǰĻǾȻͬһˣ˾ܹ֧˾޴ı
Ĵɽͬһڶһضϵζȴ쳣֣ŮԼ顣
ɫһƤСӤסһʱʱֵĸоɢصζƬռƵһƬ޴ٲ·к£ͬӵйһ㣬ƻֺǧڵоȻΰ
ٲΪ㣬ٲʯŲͻʯλֻЩʯλˣֿٲǿҳһٲ޷ǵ壬Ӱٲ̺ſֲѹƣֻܹʮʱǱˢȥ
ٲǰһ˾޴Բֻ̨Ů߱ԣܵĻͻЩȫ쵤ǿߣɢһŨԪƬӵ󺣰ۻԪսǿֹ
أϣȻϢɾĵطƺѧɫ޴ڣƬռ䣬ظУҪȥƶ˼ʶһɴ֮󵽵ʲô
ֻۼ龰ӳǿˣΪɻڻ˯֮УѾǽһµʱˣֻսĵһ׳ôһδ֪ƺѧĵӶʮڴġ
ƺѧƬһ֮ڣ΢ڰķΧΧҪĶţֻǴһӰ΢ĺǳһȻָ΢Ķһ£ų˯Ѿõѹ
תֱӰڴϵ֧ã˫ۣİĻ֪ﵽʲôطΨһܹ֪ľǣԼ϶ǻ˯ܶ졣
ǲҰӳ۾ۿԼڣ̸ֳɬЦ⣬ԼڵĽʧȥˮֵĿľ֦ﶴеĵصûһԪҪȫָҪܳһʱɡ
۾ů⣬ʱЩںս֮в֪Ƕ೤ʱûмˣڿĸо̫õԵʣ۾΢ЩʹǹԹԵı۾ɡ
κεطǽԼ˵˷Ԫڻ۳һ˿ӿӳڣԭήĽԪӿĲת𽥵ļӿӴԪֻصҲɢԭеĲ
˲ƲҪһͷˣΪԪתٶ٣ӳɼֲиţҪĻԼ޷ԪǸӱ
ѹ֮ѭ򽥽ȽϺãȻֻлûкôʱһЦӳĶ䣬ˬʶһ˿ĵĻӳϤĸо۾죬վĵϣԵЩۡ
ӳ˳״̬ڻָһ˿΢վ챧ȭ
ǺǣˣƺѧҪΪ쳤ϡЦǸֳһ˿ϵ˵
ǣ쳤ϡӳڲŷԼԭƺѧ֮ڣǧеҲǵȷƻõĸо
ͬѾʼ𽥵Ϥƺѧһˣ廹Ǻܺãһʱ䣬ҴȥƺѧĹ졣΢΢һЦתŶȥоӳڸԼЦƿȴţʱ·֮ӳϣЩήҵϸ˲ĻԻһڲ֪ӳű
һ̧ӳоԼ߷ƺѧٲȥ·ʱƺѧӼķзѹˣӳҲ΢Цĸǻ˻֡
ӳڰиƺѧȫ죬ʱһ˿۾ֶܵ˶˵ǿлԼ޷ڴˣͲҪսˡ
ƺѧһӣǧҪΪĵһ䵽ȵףϱǿ̫ˡ
ʲôһҪʦ̸ֵཻܻΪﶼǼˣһܴܴļͥҪԼһӲţܶ˶ܹһֵϵص
ȫóӳϵεĵжôصΣӳѾΪƺѧһӣǷǳ顣
ӳĻ΢΢һЦԼһµΪκ鶼ҪԼΪҪȻضʲô⣬ӳˣΨ˲ܹɹʴﵽߡ
ϰˣЩˣҪȥҪƴȥʲô飬ȻϰΣϰѹӳĿ·ܹƺѧǧĺΰƣһ˵ĵط
ܹ˵ⷬ˻϶Ǿ־յ飬ҪȻ˵ضᱻЦǴӳį֪˵һжеġ
㲻ҪЩˣƺѧأӺսҹ۲ԲЩΣ˵飬ںúõĽԼʱȥƺӳЩҲ΢ĳĬһ£΢Ц
ʱӳ·Լкҡ֣ҲǸֳЦݣΪЩǸԼһͬսǣҲЦһݵһڣӳٵ·Ծȥɵվڵϣ˴һƬɫתͷгɵĹ㳡ƺѧһֵӼӳҲ΢ЩȣͬʱҲһ˿ɻ˾Ǻսĵһ
ոʱֱӽӳļϣΧ۹ⶼǳſȣΪӳĹǲܹ½ĴѧеƺѧǶ࿿ˣǵĶǺӳġ
ԲȫˣµĵطͰɡӳΧ˶ڿԼҲЦļ򣬺߻ĽŲ΢ЩȵҪȥʱһ˫аס䡣


260 ƺ
˵û£վվˣ˵ʲôõġµҫŰĹ󣬽̬ӳεЦЦֻǲ֮䣬ѾԽӳ죬չ˵ζ
ӳлˡϷ綬ΪڸסӳΣĴӳؿһ£ٶĸлͻԵرĽ飬ΪѾҪЩˡ
ⲻӦ𡣡ӳһЦЦˣЩԶ½˻߻εޣעҪɳǿˡ
Ц̸ʱԶĸ̨ϳӰɢһڵζȴǳĲƣ·Ҫһ׶ΣǾΪһ׶Σֹڴˡ
Ҷӳ𣿡
ûսһ˵ѧˣյһİ벽ܹƽ֣ȴû뵽˵ϡ
ɱúãʦĳȴû
ˣҪ˵ˣ䷢ɧ罫ԼʵȥĴѧ֮սǾҪȥǶγޣԲܹʹ˰ݣ
֮ĶԻ·ųڣ֮ĶԹأڻöֻ֪ܹǵиܵǹŨŨɱ⣬Ҫѧݻһ
Ӱů֮ԵرĹ޳˲ʧԭأ̸ͬӳ·ܵʲôĸһֻۣʲôûУԼĴҲ˵ء
ӳʱƺѧĴϤһ£̽ȥ֪ƺѧռطǳӳȫܵĻҲҪһܹߵһߣֻڼӳֵ󣬾쵤ΪʲôܹڰзС
ٴʱ䣬ӳڵƻָɣսһսǽԼĵķǳأĶЩ£ܹɹǺõģڣֻе㺦¶ѡ
ԼòײܹҪǳܹĻֱ󲻵ҪٴѡģɻѡΪĻľǻֹͣѪҺͣԼĶԼʲôá
֮ڣľĿռ֮У͵¹һɴӴ洩͸ϸ΢ĹâҫŴϵӰº͵¹֮£ڴϣׯϣΧ˷Ԫӿڶȥﶴ֮еĵص׳ɳ
ɫŨڴӳëϸӳǾǱӳסһͷк£ظоΧڲʱڵǿҵӿ뵤֮С
ͻȻܵԪǻ۳һĳӳĽ֮Уӳɫûб仯ΪЩоѾ̫Ϥˣ˴ԼнСʱԪļ
ӳһŷȥâĳȥⲢǽâ棬øӵصԲĲˣ³һϢ۾Ǻҹе⣬˺ѺڰĹâ
ڲԲˣʱѰ׼ǽƺˣ֪龰ӳȷЩڴʱˣ֪ǷεĳֻЩӼƺѧĵӶǷǳº͵ģΪӳǶʦܣҲаڳʦ̬ġ
µĵطµĻضµļƷӳԼҲԼʦܣԱʦ۸һҲģֻҪֵ̫Ļûʲôģƽ͵ĶԴ
˺еĺڰһ߶ȥȡ֮ǽӺսǿ߶ȫǰƺѧƺ֮ڣվǰӳ»Ϸ綬ľ࣬ǵ۹дԵ
ƺ֮ڼΪǧվԵӵʮ˵İɫɫľɫɢŹϵϢһͷʱʱֵĲޣӳδޡ
ɫɢŴ󺣰ݵϢɫͬǵŲͬޣɫȫͬһ۵µƺѧоܹۿ
ʮŵ̨֮ڷΣӳ۾ոպϣٶʱѾǶˣٶʵգǿ߾ôװ
һϵӰɫۣڴ¶ƵϢʱữɢȥһ˿΢ЦӳʱЩ֣ǿһһ
ڶ϶һ˫Ŀ΢յİ׷ְ꣬׷ģһֽ׶֮ȻֳĹ󣬴ܹò϶䣬ЦϣòȫǶŮԵɱ̫ˣĴ۾ʱǵɴĿ
ҲһһǳҰӣƺѧĳۣ۰סֳܹ˫ǺҹеƷǳ෴ˮһĲҲעӳȵĿҪڻһ㣬ӳһѾĲǻаɡ
ȻʱӳһصԼϣҲڶεʱڳΨһһŮԵĳϣһνµĵӸҪôĳϣŮϵһȫŮԣ۹סĽֳһ֮ڵѹȣ˫ˮҰջȥҧ
ֱڶԵĿ⣬ʱƺѧĵҲ˳վ̨׵棬ΪעĿվڵǰһŮӡ
ɫۣڳչ¶ɣ֬ǹһ˫һ˫˵ľ飬Ľëգ͸¶һ˿թζɰһͬθǶ˵һɱ
ɰʵűڽСè䣬˵̲סĶֳһ˿ǲ֪ӳʱ򣬺ŵһϤζϲ˵ĶԼרݺ˵ģǡơ
չһЦ̫ůĹâڳֻòܹѹů̫֮ĶԱȣ˷һ𣬾ƺѧһԷ羰ߣ϶ǿһ۾ͻᱻϵġ
콫ټһΪ˸ߴһЩעҪĻǷԺĿꡣ컺վ𣬻ƺ֮лصֱ˵ĶҲжţƺѧֻʣûдƺѧķװʹǻȫһӡ
ƺѧһܹĹ涨ǾǾԲܹкͬţȻĻƺѧԻὫץȫ󣡡


261 ƿյ񺣵
ɱڴ֮쳹𣬲ɱͬκɶǲˡΪκεطеֱס䣬ӳҲ΢΢ͷǾԵ⡣
ССͻᵼһֱӱǧܹСκ⣬λ϶Ŀϵɨˣ͵ĵ˵ͷһŵӶǳضܹΪƺѧѪҺ
֮Ի˵仰ΪҪһʼڳ˵һӰҪԺͬʦֵܼ̰Ҫɱ˶ᱦʱͻ𵱳ڴе仰ܹͷ
ɨ̨˵仯ɲ΢΢ͷЧͳˣΪһ˵ıҪʱ̽ģ˽ǵʱҪ֧Ӵƺѧ׻ôء
ھӳһûĹעܹ˵ӳֻһͨĵӶѣһͬʣΪ֮УֻչֳԼʵܹõõԴ
Ƿˣ֪ƺѧǷΪƿյ񺣵Իǳǵѡ񡣡𽥵滻΢Цˬʵڴ
ƿյ񺣵ƺѧӣӵԼ似ҪܹѧϰΨгΪһĵӣʹƺѧͬǴžƿյ񺣵ľһֱǴڵġ
ӳʱڶƺѧĸ飬ƿյ񺣵Ҳһ˿˽⣬ͬʱҲЧΣΪõܹľĵľӲܹƺѧĵӵս
Ҫ½дȥԼøǿɲǵƺѧ͹ˣҪԼŬȻĻǽҲûκãֻȻڶѣֻΪƺѧײѡ
ǺǣҶӳҪƿյ񺣵ЦӳʱϸֳЦֱӣΪȫǴƣ΢΢һ
ϼһҾ֪⣬ÿ춼ôΪ˽죬һεƴòҲ޳ʮָ΢΢棬˫ȴѹĿӳ
ڳǺܶ˷ǳڴӳ׻ѡһǵ˽У񺣵һֱǿģǾʲôԭͲ֪ˣƿյ϶ǵ׵ģκͱ̿û뵽ơ
ߵİ׷ΪƵ̺һ˿º͵Ц⣬ʵһǲǲ۾ǲܹͬһϹӣֻʵȴǰǿ
Ҽǵһ˵һģһ𣿡׷ƮƮԵر˧ߵĴ˵ĶУǶ֪ǲԼͬŵһ֪ҪԼԽ̵
˾ͲҪˣøҰɡЦ¶΢ЦμЦոһʹй°
ʱӳǰһ˫ֱȭ˶ǻӳԻѡ񺣵ģΪ϶׷ļһƺѧĵӣ˫ſɰڴӳ˽񺣵ĻҪݺݵ
λϣѾˡӳۻ
˵ɡ
ѡ塭ƿյӳĻʯ쾪ĳ˵УΪ֪ӳΪʲôҪѡƿյͷԶ֪񺣵Ϊλأ
ĵ˫˲ɵü֣ɰӾԲܹƭˣȻĻ϶ᱻƭģû뵽ӳȻѡƿյ
ӳѡƿյ϶˽ûдǸ˲һƿյΪһֱ񺣵ѹסѵûȥ˽𣿻ȵԼ⿪֮󣬿ܻ漣Ҳ˵ء
ϸֳһ˿⣬Եر˷ܣͲסЦͬ΢Цͷ񺣵ıֻܹ̿εĽܡ
ιҪΪһʱĶԼ֮·ʧˡʱվǰıĿˣ˫΢΢㶯ֺ̣ˡ
СŮޣǲܹŶĵĻЦеĿСħŮƺѧпǳģ˻ûһкӹãѾȷӳƿյǱҲԼˡ
ĺȻһϵĿעԼתͷһԼĸױ̿ڵͷҲǲ˵ˣ˫ǰԶӳɫͼ˼
ӳԼ֪ΪʲôᱻǰŮӸˣ֪ľǣԼƺѧӿ϶ǲкӹġ
˽񺣵ԭǲܹıԸģǳ˵ĻΪܹõھһ˵ο˵ڹעˣʱ򿪿ڵоԲܹϣλ˲
ӳȻᱻԵ϶ᱻģҲǸֳһ˿ҡ
ֱֵߵ񺣵һ߶ȥʱ񺣵еӣȿɰλƯŮӣһǡȿȣĵ飬˵ȥҲǷǳġ
»Ϸ綬ҡͷһЦѡ񺣵ΪǲûӳôĻӣǵѡǳʵڣʱ֮ڵǧ˶Զѡ϶񺣵࣬ƿյֻ֮һ
ƿյķΧڣЩ˿΢ɨһۣ΢΢ͷֻǴŶ񺣵ȷЩΡ
ߴƺѧʦұıѾ䶨ˣ˵Ŀע·óһԷǳСɵСɵģɫëǸҫűĹȴһصϢڲ
̨µĵǶǸֳȵ⣬ӳû⣬ֶܹԼɵз裬û뵽ոսܹõֱ
ҶѾǳϤ˰ɣ֮ϤһʱܹͷųȻǳԾͷġЦһһ̥ʱг׼ȷ˵ǰ
ʱվǰʦֽҲ𽥵ʼ׼Ľ⣬ֻӳǰıЦĿҪλʦ㣬ӳô᲻֪ѾͷƬӵ˼΢΢Цһֻܹǰȥʱżʲôһ£ǰ
ʱ˫ž˵ķ񾭵ץܹĵططǳһųӯĵůֵ


262 
ڳ˶˲ĵɴ˫۵ĿӳֱǼ˼飬ϸֳһĨεЦ⣬ȻʦֵķǳҪӳĴָΪĶǶƺѧκαƹһ֡͡
϶ǼҡͷһЦĵĸױֱ̿ӱ۾ֻ촽ᶯ˶κ군ˣСһ군ˡ
ʱӳҲǸоΧշǳ̵̧֣ԼԴԼֱ棬ܹĽմ˿쳣ΣڵͷԼ˫֣ǳ׼ȷץסķ˫壬һǷǳٴ
ž
һޱȵİ˲˼ӳڰзתʮȦأʦֵǷ׷Ȼ𾴣ΪӳеͬʱҲǱӳǵ˱ģذ
˫߷ߵݺݵߵʦʦܣǶǰڳ飬𽥵ĸ˽һע϶ԴֻܹҡͷһЦֻǸղʵ̫ˣôֱӰأ
콫һЩ˵֮󣬾ʹӳҲǳΪƺѧһˣ𽥵Ŀʼ֮ͥУֱӱθˣҪȥӳôˣ룬˰ɡ
ڻصʱӳԼɼİӡȫһͷһһԵǴЦ޸Σգʵӳ֪˵ƺѧСħŮͬʱҲźܶ˵׷ܹղӳǰ㣬Ը
õŴҪǲˬĻҵҲ԰Ƕ˹ˣҪƽĺͽһ£˵𡣡ӳ̲ס²ˣίò˰ҵĸ԰Ҫ
ϣܹúöȹĿӳһۣһ̾ļ뿪ԭĴȥ
ӳڱʱ񣬼ֱҪһʱ䲻ŮĿ϶дģﰡ㰡
޾ԼĴԼ𽥵ľΪĿ϶뾡취ģСʻ괬Χûʲô߿ǰƿ֮źɫճԼȥĻԺܵù
ߣѾͷƬӣ㷽ң㻹˵㰡ӳ΢΢ȡЦ˱һ䣬תŵ棬Ǹոȥ֪ԼˣΪɫճ͸ԼĿϣھͺ͵ܽӴ
ôܹҲһض֮ڴһҵĺУƣձȥأشѰ
ҹʱ֣ӳܹˣֻһӹ棬»ڽ䣬ԵرĹµⲻǵһĿθ˶ѡ
Ժеһ׿ƴӿռָóĴдԼָ䣬¹ҫԵЩڰ޵ѪҺԱѹסѪҺܹɹ
ص֮еԪͼ߶ĵܵٻһӳڶȥһ󱳵λãʱһɱĸоӺ󱳴Ԫͼ򱳺ȥ棬ͼʼ𽥵
𣡡
ʱһɼ˿񱩵Ϣӿ󺣰ϯʺɫѪҺڴڲӿǴе޿־Ψн併ܹ֮ʹ
صе֮ٵӿĽ֮Уӿȥ·Ҫȫ֮ѹȥѹƵԽǿ־Խǿң̼ӳڵĻ
ֲͬ⵽˺ֻӳѣڳѾûˣڱĵϣׯϣڷһУֻĿ־еĻѽ
̺ſ϶ĳֻе޵ѪҺָ߰ѱ־һֱҪӰӳľ񣬿ӳ־ʯ޷ֻܹӳȥʱȥˣûκЧеĿ־Խǿ
ӳ߶ԪͼǰضµԪͼٵתٵȥʱеѪҺӿĶűĺӳҲ֪Ϊʲôᷴô
ѪҺ֮Ƕʿһڱƴű˴˵Ϊ˵ӳЩùˣڵĽͷΪǵսأȻûκα飬Ѿпˡ
ҪҪĲܹԿ־еҪļֲܹӳɲһֱֱڿռָ棬㽫ӵսռ䡣
ָܹĵطܵƣսܹˣҪ벽ϲÿһζܹôˣΪ½Դȱٵ½
ֵطҪ˽ⶼȫһģԵƺѧҪŬõǿܹ֮ѰԼͬʱҲӵ½ԱԶ֪һᷢʲô
ӳѾǲҪٸ˷ʱˣԼ־֮һһĳϵѪҺӳļӴȣѪҺڻĺ˶ȥǹ־ȴǷǳԸΪӳһ֡
ԪͼʱѸѹȥֻԪͼ棬תٶȷǳȴǷǳЧȻƶʱһһĹȥ
Ԫͼȫ֮ڹ󱳵Ĺͷ֮ڣƤֳɫ״ĺɫԼ仹ܹܵһ˿߰ϢʱӳҲܹѾԼΪһ塣
ֽȥʱһĨɫâӳ棬󱳹źһĶһǾ޴󣬰žʹΰ޴ĺɫ΢΢ڶ֮ϵϢԼ趯ġ
ëͬһҫűĹӳʦ棬ȻܹƳֱûнӴҩʦʦԶְҵǷǳ𾴵ģ۾£ļܹܹ۵Ȼٶڶȥ
ڷоҪȵ˵ˣΪĽ׶ˣΪƺѧĵÿ춼ӵԼΣûеĻܹж˵ÿζԸܻиĻᡣ
ӳҲǵһμ֮ڣҲҪϤֻ˸СħŮԼض˲һ


263 ı
ƺѧҪʼˣ˶ǷǳڴţֻҪܹԼøǿټǶԸֻÿһ˵ζǸͬģеĻִУеƺѧڲɡ
ӳǧ˵УнһʦʦǳȥִִȻǻΣյģΪɧŵޣǲɼĳ֮ģӳһȴ䵽ıء
ƺѧıؾƺѧΪҪĵط֮һƺѧ似ȫǿʽֻıͬǿ߼أ۲һһᾯӲ羫̫似Ļ޷ԲΣʱ޷ӳʵ
ҶʦܣǱ䵽κεطһĥӳһʦֵĺ棬ΪӳţΪԪԸǳº͵һλʦ֣ӳҪЩʦַ
ԪʵҲֵͦģôӳոճΪƺѧĵӾͻᱻɵıأıȻǿʽӵſ飬ܹͨĻȻĻʹʽֵò
ǣԪʦ֡ӳ΢ЦŵͷԪһͬǰٲȥ֮ӳıؾٲ·ĶѨ棬һˮһ㣬ǳأҲһμֻ
ȥɣʦһҪһ㡣Ԫӳһ䣬Ȼת뿪طΧ¡¡ʱ޿֮쳹һ磬˶Ĥ𶯣ƺƴ
ӳ붴Ѩ֮󣬲ⲢǶѨһޱȵľͨǱ˸ھģǰȥֵ棬ӦǱ˲˰ɡ
ǰ֮󣬱Ǹоһɺ־ǰӳ·ԼϣǰһȺǿ׺ʳԼûκελعԼ־Ӱ쵽ˡ
ֵ־ȻܹӰ쵽ңӳǰȥ־ֻǳһ˲ѣ漴ʧ٣ͨԼֻҶѣȴԼףߴףֱǾ˵ͨ
վͨľͷʱǰһƬΪľ޴ռ䣬ƬռǱΪһ㣬һʯһַƵϢҲɢŴ󺣰ƴơ
ȥǰһ̨̨֮ʯ·ͷڸӳǹǿҵϴԵɨһ£ڳԼʯÿһʯһ似˵Ȳ似̾Ϊֹ
ʵӳ˵˾ɨʯ֪Լ϶ôɵôɹģȻ˵ÿ˵ζһǾʹŻսȴԼ
һ˺ܲʱӳİгһӰ϶ϵӳæתȭ
ʦ塣
ػƬıصǿߣܹεĽｻ϶ǼΣ˵ԸǳƧһ㶼Ƿǳģıһ㶼֮뿪
⴩ǻɫۣĳϲһĵλ϶ֱֻͬ۴УЩҪģҪǸòϰŰɫֻ¶Ӻ۾˵ġ
ڰУӳ˿ûиоκһϢطԼ̫õĻͻƾ뿪ط̫ˡ
ϡ
΢΢˵ͷһֻ̧һɫ״Ӱеӳֽסʱ˲˶ǰбȥ¡һ˵ڵϣǳһӡ
ӳоԼ˫ֱѹڵ˿ܹľ⵽Ƕص֮תܹǿĽĻ䴩ϣʱ˫ŵµĵطѿ
ʹɨɡ˵仰֮ʧԭأٶȳֵʱıصϿգĳֶһ޴ԭ֮
ӳҪתԼﶴе֮Լת٣ΪɫɢһܹѹסԪĲʱԽԼʵֻԪʵ
ÿһطǲһģӳֻܹѵƶԼ壬ԱߵļëӣʵͲҪɨǿһɣӳԼĳصĽŲÿһǧ׹һڵϣһλǺܳأϸĴɨ
ʱӳո̤ʯǰһۻ־ӿǼʯ־һЩѹ֮⣬ӳܹ֧ģе۽ϸ΢Ŀӳһۣ΢΢ͷ
־־һһϦܹģĥڸôõĻᣬϣܹ֧ȥһǺܼ򵥵ģҪȥͻ־״ζӳۣıصͨûܹ֧ŹһµģΪǿĴɨû
ԪܹѹסڵԪʱ϶֪ĺô½ԼĿǰɳ̣רһʿͳڰڷŸģŸű
ڱ˿ǷǳƧģʵϲ˵ѣػһЩԸת䣬ÿһеӱɵۺĥֻΪϰűʵЩֲԵǶΪܹƧദ
ɳʮϲһʱʱĻóһϵҰʷŹʱ飬һܲܽ󷨸ֳֻϧϤ־µֻܹĥеʱһĥҲܹͻơ
־磬ͬٵĲˣõϴȥâУǶ۵۽Ϊ˱Ҫʱ̣ܹΪƺѧػ
ʱӳǳѵƶÿһνŲڵѾǻˮ֪ƺѧˣǲκһӣ뾡취ʵײĵҲá
һܼ򵥣Ҫļȥضһǳѵ顣ӳǰʯɨ˲ʯѣһ֮ȫҪʱӦۻ
ҹʱ֣ӳ뿪ıأϻԪ˵ǳ뿪ƺѧȻĻԲܹѵӳҲǷǳΪʲôҪɫףֻܹεĻصԼĴ
ԼѾǧĻصʱ򣬾ȷЩƣոƿţʱ˱ڵžںҹ֮ԵرڻĽӳ̽ź


264 ϴ
ǵȵӳź֮Ϸźɫӣֱӳӳ۾֮ڣζַȫӳϤĶԼûôֻܹĿǰһը
ҵθѽӳֱӰһͲʲôǳ׵׵ĳܱǵζӳʱԶԼĴһʱǲܻصȥˣӳЦŴԼʲô
ԭԭǲҪκ˵ģΪʲôҪ˵ĥҰӳʹļװŮǾԲܹǵģһӣĲƺѧСħŮЩΪ츳ȷƺѧ֮ŮԳǻ϶۱۵ĺԹȥˡ
ֹĥӳھҪԼûκʱ䰡뷨ֻܹʱķϣԼܹǲֵ˹۲ƽʱʱܹϤ·Ū塣
ȵһʱ֮󣬳ζԼѾɢ˴룬ӳű˽ȥ˼ĩհʲôʱͷأǽҲܹд⣬ڽţÿزٵ顣
ʱһӳ뿪ǰıأֻǰ·ϺоעԼȻĴۿûκ˰һӵֽı֮ڣʵʱƺҹеСèԼ⣬Ǳġ
žĬıͨУӳΨܹҵһ˿İȫУһԵļëӼɨǴӵһʼܹȥģÿͬ飬ȷûԸ
˴Լʮң½Ų˽ıأԽǿ似ͷųѹǿԿʽҲԭģҪľ־Ԫ־ǷǳҪűԼһȼģ־սûУǼֱǵ
־ǶߺҪģıؾҪʯ־ܹͻʯǰѹΨ˲ܹõ似ֻʧܵ˷ǳ࣬ΪԼ־Ѿ㹻ˣԵĻͻ֪ʵء
ʧֻܹܵεҡҡͷѰʯЩ˾ǵӳɽ֮ս۹ţӳɨıصʯʱ֪ΪεЦ
Ҷ磬ڸʲôأôط顣ʱһ۾˰е⣬һ˿ηӳߣСʵ
£Ҫ͸ϿģڱǸѾͷŪľ񲻴áӳӶżëӣ걻ݺݵĵһۡ
Ҷ磬Ϊ֮ɡֱܣǽӳˡ
ҡһȺûļһ
ӳֱ²һ䣬ȻɨʯεһһĹȥˣʱӳܹһɨʮ֮һˣǱȽϿˣֻǴźɫ׵ȷЩӦѾȽӦˡ
ʦ壬һ䣬׵ʲôΪʲôҪӳʳԼʣΪ϶Щô飬棬ֻԼûзֶѡ
һ£ǾͽԪɡҲǾʱˣ֮ڵӸֳһ˿Ц⣬ƽ
ӳ˫ּѵĽɫֱӷڵϷһصľ죬ǵûκ飬⽨ģǾԪ֮󣬵ﶴеĵصȻԼתʱӯȵ֮Լ壬ǱԼİǰҪۻ޴
ΧĿըѿӳĿɿڴĿԼı֣ɽһ˲䱬ǵһֱǾӳĿ⣬оԼҪ쵤ˡ
ԪøֿʯƶɵıлѹסԪתѹʯĹЧҲǿ˰ɣڵԪһδεѹȥһѵʱ򣬴žܹ쵤ˡӳҲ΢΢һЦֻû˿ѣ嵭ӳĶ䡣
ӳæĽԪٶȴϣԭӿȵ֮èһĿٱѹȥȫķڵص֮ڣû뵽ϻıӴĶ̫ˡ
лʦ塣ӳмⱧȭʶԪĺôڽĵһȫɢ
ȥɡ΢΢ͷһӣӳȥɨʯˣʵ˵Ǵɨʯ˵ĥӳ־ʱһĹȥӳԼ־Ӽᶨ֪ΪʲôǰЩ˲Ը
ƺѧеȫŮԲϲÿͬĿɨ֮һڶԪ˵ֱĸоʵܣʹôٴ֪ʶԹһ֮ͲҪˡ
ڼҹʱӳɨ˵һǧʯԪǾǷǳƣģ۾ǰʱȫյĵطȴܹ¹һʯӵһ㣬ҫĹââʯǶصꡣ
ȻʱΪӳǸ̨ϵʯȵعʱѾڴɫʯ棬ʱǸоһصڲģ΢΢۾ȵٶ۾ʱ򣬼ԼȻһƬĴ֮ϣûûֲеֻǼĸо
ʲôطѵʯĿռ𣿡ӳΧһ޼ʵĹس˾ĸоƺڸԼ˵ֺĶ˵һ㡣
ʱıذе𽥵ĽĿھʯǰӳϣͫ𽥵ĸֳһ˿𾪣û뵽ûܹɹΨϳɹˣȹ۲쿴ô¡
ƺѧıԵʯֱƿձ񺣱ƿյ񺣵Ϊǿ似֮һֻƿձ似Ѿû˳ɹ似񺣵񺣱ȴŲ˳ɹ
ƿյ񺣵֮ϣֻϧûܹʱı仯ƿյҲǳΪ˵ףǿޱȵ似ȴ𽥵ˣһδ飬һδεʧ˶ġ
ϵĴϣӳ𽥵ĽĿ⿴ǰʱ䱻ǰˣһڶ޴Ӷصǰһ۸߼ʵĵطӵԼǰһδ֪һˡ
ĺһƬޱڵ磬ȻȻѪɫĹâҫһĨ˿ֲĹѹǰɨӳ壬ʱǱһصס¡һֱӱݻٳޣ
һСɽľ޴צӻ˳ǱһͷûųȻӳ־ֵѹ


265 
ıصӳǵŵŵŵȥɫ԰ףǸһһû뵽Լ־ѾǿˣѹǰԵرļΪֱ޵ֿ
浽ʲôѵƿյһֱûܹ̳е似𣿹ֲûܹɹ϶һͷֲĹ档ӳڶһֺµĸоΪоԼѹһֻϡ
һҪٽȥ濴ʲôӳȻЩ£Եõⲿ似ĻôԼʵͻɣҪһʱ򣬰б
Ȱ㻹ǹʱڳһ°ɣȻ־˺ǳġƽӳĶ档
ʦ壬浽ײʲôӳĻȥĽŲջתյ⡣
ƿձ֮˵һƬߵĴأ֮ӵһ޴һ꣬ǲȱģ꣬һУԸղűضֻһ˿ѹѡĿӳתƵƿձ棬ǳį
˵ѵÿһ˶ܹ𣿡ӳץס⻰е֣ҲǷǳɻѲҪ涼ô𣿻˵ҲģǽΣܲѹ
Ҳ˵ƿձ֮ڼصһ似Ϊ黽ƺѧеĶ似֮һֻϧûܹɹĵõĳϣƿյ쳹½黽˵ʧ˵ԺˡҲ𽥵Ļʱдһ˿ԡ
ȻȥɣƿյиһܹƬռ˲Ƿܹõϻһδ֪⽫Լľʵ˵ӳ˻֣Ҫһ˺úõĴš
ӳҲǱȭȥЩÿ춼ıأûзֵƿձе֮ҴĿе֪ƿյͬ˸һܹƿձڲռ䣬ֻǵܲܵõϻ֪
뿪ıصʱ򣬶Դ¡¡죬ֱ쳹Ƭ֮䣬̧ͷգһںҹ֮УҹɫӳҲ𽥵ƽڵĵӶǻصԼĴһ˵ĵֻӳһˣ·׵ٲĵط㶳
֪ôˡӳ˱Խ̵ɸǱߣһ˱Ǳ˵Ӻãӳһûκôͨһ
ӳѾǲҪڻȥԼĴˣΪѾΪ˱ĵطҸطӦһ¹ȥˣԲ׷ŹģٲϸֳаЦ
ƺѧѾһˣӳıɨѾǴ˵ĶУû뵽Ȼᵽȥλںսеõһ˾ͿҪ˸ˣֻӳÿ춼ı棬Ȼûκˡ
Ǹ֪ӳڳıߵһ飬ǶԱһƣҪ֪ӳ˼֪ƺѧĵӻô̬
ĵ糿Ưлһ˿εĿɰʦʦ˵أֻʱ߳ʦʦܣǴһ˿׷˼ֻЩӳԱĵγɷǳ˽⡣
ʦãһγȥִʱҪҪʦָ㶫߼λʦֵܵ˵΢ЦԼָλϣո֮󣬱ǸоʲôӲĶһ£̽оλʦʦõĿ⣬Ҳ΢ЩεЦЦ
΢΢ƶεطȻһɫֱƮɢѬΧ˷׷뿪ȥΪһɷǳζĵȻ׵塣
ζʵ̫ˣԾЩʦֵܶԸȥӽģļæط֮һζ֪Ϊʧˡ
ĵļһᴩƺѧգ˵ǷǳĵùƽǱȴֵˣʱıдɨӳ¶һ˿ааЦݣʱоĳ˲٣һ֮ǷѾͷ϶ʱֹͣġ
ʱɻڴɨӳٵ⼸׳˶ǿ׳ĸͷһϵĳǾرƵģֻǸոֹͣ壬۾ϵ̽ѰıصˣӳҲǼæİ˰֡
ͬ飬ѵʲô𣿡ӳҲֹͣеɨֱǶȥ
ӳϴ˸ˡΪ׵Ǳӳ֮󣬸ĶС
ô£ӳҲüͷҲֻԵ޹ʸ˳ܵģԲŻо֡
ԭٲʯ̨Ǹ¶˵Ҳƿյģڷɣ˵ϴĵطģԱ߻ʯ̨ƫƫҪѡϴһȻͿˡҲǸֳһ˿ŭ
صӳһʵ
䳡
ȥ͵
ӳȽȫ֧תɨʯֻǹʱ䣬ӳϸֳһ˿԰ףſ⡣ʦ壬ҺԴˣȥ㷽ɡ˵ҲǲȴĻشವһ뿪ıء
˫۲źۼķ˸ۣҪȥõŽ
ٲǰž޴ƽ̨ƽ̨ѾǾۼ˴ĵӣֻһ˶Գţǻһ˿Ѫǳһȴǳ侲סߵֵܣǲҪ嶯
ڷɣʯ̨ôΪʲôƫƫҪ̧ܣѲвɣֱǵѪһ˿Цǰӡ
޳ˣɫۣǰһ覵İӢһĨŮӾ÷ǳаЦֵʳָǴźɫָԵЩվԭ̩ɽء
𣬿㻯βûжʱɣĻǶҪλʦˡڷԼֱǸֳ΢ЦĴǹལҲֵ֮
ڷɻɢۺ֮ǿᲨڳ˶Ըоʵٶˣ쵤Բȷʵƿյзǳ츳һˣҲ˵ǳʸӽƿձõĳϡ
ѧϰǣΪʮȴ֪ǫʲôǰ׻Щͷ˰˿ûΪڷԼЦֱӶ֣Цӳʲôǣ˵Ĺ˲١
ʱӳѾӺӳ֮Ƕÿһ·ڷɼӳϵЦݱøŨӳΪǻУҪ
ʦ֣ǺɰȻֵط㰡


266 è
ӳ仰֪ΪʲôоֵֹģѾõڲʶĸо
ۼôˣֻҪϹӶ֪Ƿʲô飬ȴû뵽ӳոտھȻ仰ʵͷԡ
ҼǵҸǺӰҶʦܡڷɸֳһ˿аЦǺڴӳļһ
ǣֻǶӲãиѣһΪҪһȥŰɣӳֱεİ˰֣˵ԼĿģʱڳȫЦˣǳԵĳڷɣѾйȥéӣҪŵˡ
֪ʦܵʯ̨ҾģͽǸطҵרáڷӳĻϵЦ𽥵΢Ц˵ܹ۽
ٲʯ̨ûеְƺѧÿһλӵģרĶ֮ǰȺúõĶԽ𣿡ӳֱӵĴĻĿһ˿仰úܶ˶ǵ˵ͷ
ƲЩ˵ʦܲòֱҵ֣ҪҵǸڷû뵽ӳ˵˹ϣҴ˵ڳ
Բʦ֣ӳϸֳа΢ЦߵȻǰһܹоϸ΢Ķһ£ߴϣ˫ֱȭڳû뵽˵ĸɴࡣ
ӲǵǸֱ׳ӣǳڷɵĲˣԭȨڷɵϣȴӳУֱ¿ɲǼ򵥵ܹġ
ʦ֣ǶƺѧĵӣʦֵܣܹúദûдǲҪȡ֣ƺѧܹǿ˵𣿡ӳҲǶڷɱȭоȷ֮
ȡ֣㻹ûʸ˵仰ٹһʱǲˣƿձļ̳У˭ҪܹõҪ񣡡ڷɵٶȸֳа΢Цӳˣ˵ĿԼֻӳնѡ
ãҽܡӳڵҲΪʲô˵ԼԼ֮ıУ˱֮⣬Ҳûиκνˡ
͸ӱ˵ǵˣڳ˽ܾûˣΪԼܵĻڷɿ϶ġ
ãʱϣ㲻ҪʧˡڷӳӦϵЦøӵŨʦֵ뿪˶䳡Ҳû뵽ӳȻֱӴӦźϷˡ
ƺѧֻһǾԲܹľǲɱͬţƺѧÿһӽƺ֮һ仰ȻԲܻ˴أΪĴѧ½Ϊǿɣǵ׷
ӳûĻ뻹㡣ΧĵҲǸæԼȥˣһ˿Ǹ
㲻⣬Ŀң㣬Ծû£Ҳű֣Բ÷ϣҼǵҲûеõڷɰӳνİ˰֣漴Щʵĵ
ӳղˣڷ׷ĵʦֵڵģ˵ڴ϶ԱӣԿܾʱսС˵˳ʱӳ˷ֱ򣬻ΪʲôˣԭǳԴˡ
ΪС¶ԴףҾȻʹݣһǻصıعԹԴɨɡӳε̾Ϣεһ찡
ӳҪһֱȥ˵ıΪģǷǳģҪҲӳһ䡣
һֱǿζģÿһζսɽһôΣգǳ֮İţֻܹȥӳ΢΢һЦֱıضȥ
صıصʱӳھ۾ĹۿҰʷôˣ֪浽ʲôչǴԪԵʣҪʹȫܹȥ
ʱһǳľɳڰУֻ趯ָɳϵڱ仯ʱľĿɿڴֻǳһ۶ѣӳսϵͳ˧˲ܹǶôľ
ԼĻǰǲһ˵ӢľݷȫǱסӲκһܹ־󷨵˾һͨľ¼ҡ
ˣɻû̧ͷӳȴʵЩദ˵ȷйӳûκԹſ飬ĶҲǷǳĸߡ
Ӧǧˣ󡣡ӳĿעɳеİӦһ鲻Խ˵ΰ󣬿ǽһĻֵ飬ȫǰӳķʱֻҪǶ󷨵˶ܹо͸¶һɻȻɵζ
Ҷˣιһ۹ͳ˧Ϊʲô֪󷨵İڷǳѵõЦܹ֪ǳĿģΪеҰʷǲȱģһֱĥܳʱ䡣
Բȱ˸Ӳܵĳ̶ȣ˵ĻǾͲˡӳҲ΢΢һЦֱָƶģɳ㣬չֳӳѪɣɲǼٶȻһͳ˧
ҸǧΪطΪ⻹ûܹǰչֳƣʵҲǸֳɣһӣʱ޴ɳ̱Ǵı俪ֻ˫ǧ׾룬ɽ֮ӳİɫӪǰĴ֮ĺɫӪ
ʦ壬ԿԣǻһͷȽϺáӳһĸɳ֮ϵһоٶһһľһһӳ˫֮ڣȻŵ΢Ц
һǵһμֳСӣãܹսʤңҾʹڸ似ӳһҪôĻֱӵĴЦںһУΪѾѾˣûܹһܹɳݡ
û⣬㾹ȻɡӳǳԼأʼܹˣƧ෴ֻҪ֮һʦѡ
Լѡʱ
ҹ
ʱ޴ɳϹ𽥵ȥֻܹ˫ӪеĻɢźɫâ˶ǿʼ𽥵ʩչԼĹսķӳһһзصıúã˫ɢС˷ܵĹâ
ӳһ˲䣬ӪҲǳһֻ͵Ϯʿٱնɱֻʣһ룬ʱ֮йкͬŶԸ


267 ɳ
޴ɳ֮ھһմ̼ıɱӳרߡı·ߵǡı·˫ͳʵ˵۲Ŵԣ·Լ˿Ļضᱻȥܹɱս
Ȼָʿ˽ԼĲȫķӳӳô˵Ҳιͳ˧ˣԶ÷ˮ⣬ΪԼԲܹڵһξôӮ⣬ΪԼԺĵ·һ¡
Ҵ֪ɳ˵ľ棬սղŵĹսҿǴȫʤԼĺɫĲӳıӪ֮ϣҲѵõĺЦ
ӳҲ׼ӭȥսĻԼܹЧһӢľݷ뵽ɳϱһӣʱ𽥵ı仯߻ıù˵Ŀ˲Ⲣһͨɳ̣һƬ׼ɱս׷ɣǱ˫嵽
˽ǲԼͬķһͳǧӳҲӢʹݷھݷӢԴ󷨣ԻǲǺԸӳӳ˵ԼѾ뿪ˣܲסӳĥӲݣǸˡ
ͻȻǧǾɳѾõĺ۱̼ѿ⵶ᴩٵҽۻңԭΪԼǧضܹӳı䣬һǾײһ޴һ޷
һδ֣ܵǵͷеڶɱʱӳǧȫһոոȥԲεķ˲ֱӽɫӵ˼ޣһδεصǷɱħħ
ʱıǱնɱ˽ˣҲǿҰʷмص󷨣ԼҲʱҲǽԺеȫ˳˲ĺ£վǰ֧ΪǿĽ죬Ϊǹͷս㲻ϵļ̤棬һ¡¡ĳ棬ƺƴգۼӳľݷһ
ʱӳоԼıƿҪɢ˫۸ֳһ˿𾪣ݷ˵ǽ͹Ϊһ壬ȻҪģǷͬȴû뵽һαǲ
˲ָֻǧ϶һص󷨣δģҲӳĻһ֮ǹᴩȥֱ룬ԭΪʹ˽ģȴû뵽ıһأѪʬҰ
ͫʧ˴Լİңûзѿɱֹȴûǹ۲ȴκβ֮ͬ
´֧ӳ룬ȫȫȴһͷĺȻѵͻûβͬʱȥ
˵⻹ǵһμʶûмҲǷǳģΪӳԴ󷨣רԼ󷨣õ˵ġ
ӳ󷨻ΪҲƽԼĵ𺳣˲רб֮ãҲǶеŵ
Դ󷨣Ϊ󡣡ӳûоʲôֱӸ⡣
Դҹۿ鼮˸Ūɳ̣Ҷһֱһţϣܹɱ졣һڣֻӳɳ̶ǲķ֮ͨڣдһ˿į
ӳϸĥԼ׼뿪طˡ
Ȼʦұضأϣʦ岻ҪԼӳ£۵֮ڣĻǱȭ
ҪˮҪ飬һȫƾԼֳ֮ЦݣЦС㴿򵥡
һҹʱ䣬ھ޴ɳ֮һеսۣսҲǱȫʱ侫ʾ׵սʱ䣬Χ¡
۾սӳڲԼļ⣬Ҫսʤⶼǲô򵥵ģŸ󷨣ȫܹ۳ҸֻɱΪͷۡ
ڳ֮ʣˣΪһûսҪȥĻҪȵӳٶſˣҲǽȫʵص˿ǽԼйһ
лʦ顣ӳڵϣЦűȭ
ƶ죬СӮһأװʲôӳ仰ֱЦһ䣬һҹɳ֮ս϶ʤ٣ҲǷǳĳ죬Ѿǲָ֪оˡ
ʦ㶮ø󷨣ѧϰĶֵˡӳ˵ԼӵڵЩôҶ۹ͳһΧĵ۹ˡ
ֻɳݶѣսȫ£սСһﵹǱǿͲҪˡ˵˵ȴصЦݣӳѡ
ˣϵԪɡͻȻ˵һ䣬ӳҲĻԪֻµĹЩѶѣǾԪ뿪һ˲䣬ڵԪȻȻתʱǿբˮӿȣÿһ棬ǾڴʱӳоԼصľڱˣ
Χ˷Ŀռ䲻ϵ͸ŨԪ绯һԪ󺣰ĳӳĽ֮Уǧıһ㣬ӳѾϰΪתԪﶴ֮ڣյĵطǵص
صҲ𽥵Ĳһ˿ı䣬ԭųɾɫģԪĹУɫ𽥵˻һСĽɫԲɢӲʹɫ˻صȥǺԸͬʱռͬһλãƼ֮µǽɫԲٶܶ
һνɫԲ㵹ûǱĳΪһСԲ㣬ռڵɿռ䣬ɫɫռеĳɿռ䣬ΨҵܹתΪֻ֮ǱѰһָںսħˮһƷȻĻҪͻǳ鷳Ϊ֮Ʒͬһȼġ
ӳڵĵطʱƺѧյԪǷǳŨģҪڵеĵ֮ԲԼ˽һСʱҲֹͣ쵤ص֮Ĳ湻ģ˵ڵеԪǸͬն
Ҳǳɹ쵤ˣ뿪ƺѧִʱˡ͵Ŀӳһ仰Ǳӳ²⵽ˡ
ǣʦ塣ӳӦֻǵʲôأӦòô򵥵ɡ


268 κ
ȸһͬݼ̣Ϊʱ˸һȥġƼӳһĨŵӣЦһһӣǰɳ̸ıôϲ淨
һȥѵǶһǰȥ𣿡ӳ˵ЩҲԼʣΪ֪񵽵ʲôǷһ޶˵Ķ档
ִиָ񣬻϶Ƕǰȥܹʮλ֮ڣѧͻһǰȥִΪΨоĥܹøӼǿ󡣡͸ӳ
λӳĸֳ֣û˵λĶЩ񻹷ǳңԶӰʱӵԺĽ䡣
һЩ֣ûСһȽϺãҿɲ뵽ʱû˸ɳݡ仰ǴЦģӳķǳůΪѣʦ֮Ĺϵ
ǣʦ壬һһ̵ġӳҲ΢ЦĻӦ
һ̲
Ǿµ˷Ϊֹ
˶ڴʱԼͬЦǲûôĵݣһȴѰӳʦ֣һҲͳɳеʿСģķսԼ˰СʱҰɣıӭˡ
Ϊ׵һ˧ӣɫۣò㣬ɢһִ󺣰ܹһеȣº͵΢Ц޳ӦĻܹܵǹɺں˵Ѿǰ벽ľˡ
߸ŮһŮӾȻǱģӳıӰ޲õҪȥݺݵһţȫܹõЩĶ϶ӳģСֻƱˣûбܹһεóһҪӳʲôζ
ɰոֳı飬ˣֱһֻСè䣬ɰֻãһǳĺö
ʦ壬ҶʦܣһҪǳȥִⷽ񡣡ıصͨӳɳǰʮֹ죬Ϊû˽ʦĵʲôǰҶʦܹܺ˵ϻӡ
ȥɣ˳ȥҪСģע۲ΧһУܹõԼҪĶ𣿡ҲֹͣеĶ˾޴ɳһ£ɳ̻ڳļ˶ǵĽ̵
ǣʦ壬һҪСĵġӳڣ˶ǹȭ
ͷתǽıص棬һȴӳĶ棬СΣգɳҲᶯһ̡
ӳ΢Цĵ˵ͷֻǲ֪ΪʲôٴҪСģѵһεһ㲻ɣ
ҶʦܣһγȥִҪҵĻ£Ҫж֪𣿡Ϊǰϸֳº͵΢Ц֮ڣӳȻЩʦʲô̬ұҪҵġ
ǣʦ֡ӳӦķǳˬ죬Щ죬˵Ҷʦܺܰ
ҽκκʦ־Ϳˣһǳȥִ񣬶Ҫ֣𣿡ҲǽһԼ⼸仰˵ӳͱĵģ˵ĶԹֱ˵ˡ
ǣκʦ֡ӳҪԼκζԼֻҪԼĹˣܹɰӦ÷ǳ١
෴ֱŤףƲƲǣǶκ仰ǺܸðҲǵȷЩΣӳһͬ뿪ıأǰҪǰȥķ
˷׷չԼֻӥһӹʣƺѧ󷨵ĶȥܹзУܹʱ䣬⵹һǳõ飬ʩչ󷨵ߡ
ʦ壬Ҫȥִ񡣡κ赽ǰ£ǶѾʹõ¯ˣߵǰȭ
ȥɡ߲ûлͷ߿ǣָǰһʱ䱣ƺѧ󷨱ǳһ޴ѷ죬κҲ˳ȥѷۿɼĻָ
ӳҲǺܾûˣΪƺѧдôҲǷƵģˣǳǶԵӵһĥҲһɵķʽô򵥣Σա
κʦ֣һҪǰʲôطһʵΪç۾ȸߣǷǳĻҲһεȥ
Ҫȥҩɽȣ˵ʦѾ֪޸ɱˣǰȥ̽һ£Ҫͷץκ˫һ˿⣬˵ƺѧг˾Ǳ˴˶ƺѧĵӣѵʱҪ
ذʱ򵽴ҩɽȣϣﲻҪٷˡκתͷˣͳ˵
ǣʦ֡
κչῪӶͬǸߣǰȥֻ鳲Ĳӥֻĵһ˿ѣӳҲҪԣûκ鱨Բ÷
ҩɽȣһƬػź಻ɽɽ֮ͬ쳣ֵķΧ޴ɽھùݻ߷Уҩ̣֮һ١
Щ̶ƺѧģƺѧӴ֮⣬ΪƺѧһǸʶɽӵŴҩģͬʱҲŸ棬ƺѧûоܾǽȥҪԪ
ҩɽȵÿһ߶ƺѧĵػԷκ⣬ǷŻɽ֮ģݻһץûĻˣֻһƺѧĵȴڷߵ棬ֻǳһΣͻΪģͬʱطǾЩ˼ˡ
ڼҹʱϦ£ֻӰлɫ籩ӶԶɽԼӵ֮Ҳ΢һΪ׵κǼӿٶȵǰȥĿɽ˵Ľ
ӵƺѧǵĽ棬ʱѾӰվȴţվǰһŮӣɫۣɫ̷Ө״Ķڶ֮䣬ϦĹâ˸˸⣬Ե÷ǳ
ѩ׵Ƥţ̵ķɫջ󣬷˫ҫ˵Ĺ˫񾲶ǻ̶ۣͦԲβȫǶԵһӾԵ۷缸˲ѡ
ʵΨһϧľûԸӷġز
ʱעڷˣҲǸֳһ˿΢ЦͬʱҲɵ˼ΪһεĵʧȷЩͬѰԲŻƺѧȥ֧Ԯ
ܿʦ㣬ʱûмˣɻá˻ȵվڶ֮ϣΪ׵κ΢Цıȭ


269 ʬ
κʦܣ׻ǺͲҪ˵˰ɡܿƤգգ˫ǸһĨȻЦ⣬ʱĳ˳ıסܿᰵ壬ղϵĲܿᰵƽ̹ؿڣԵرǡ
СӣˣſңǻҪءܿոֳһĨ糺죬˱ĵСΣ߾һЦվߣҲԼλʦɲô򵥵Ŷ
һˡλҶʦܰɣںսúܺáܿ᰽ĿתƵӳϣĿӳоһ˿ůӳȴǴпĳЩһֳޡ
ܿʦ㡣ӳ֪ܿᰵ˵ԼںսеսڲҪ˵Щǹˣվǰһ΢Цȭ
ܿļҲǿӳûʲô֮Ǵ˵ͦģӵ켶ԪԼܹԽսı죬ҿûֵĸо
ܿʦ㣬ܹ˵һ˵һε𣿡κҲǼӳˣȻЩ죬Ϊ˱ԼȻ΢Цʵ
ȫɣҲҪһ¡ܿϵЦ𽥵ȡ֮Ǳɱ⣬ΪֵطǾɱսΪ˿϶ЩԸƺѧĹأԷս
һ֮н˽֮ڣĵϰڷžžʬ壬صķΧ¶ѾȥˣɱǸû֪ʲôɱǡ
ǵ϶ӵ˺ĺۼҶɼǵشƣѪѾˣ˿øӴĿģκҲǶһĲ̽üͷ壬ҲǿκֵĵطȫǱϮ
ʦ㣬ѵΧû쳣״𣿡κվŵͳʵҲǿκβ֮ͬ
ûУߵƻҲû˵ĺۼӸܰΪ޻ϲȥϮǵģһγҾΡܿ΢΢ҡҡףһγ˹档
çҲŶ̽һ£ֻӳվԭأĿȴĹۿžžʬ壬ȻһطǵĶһǳСĶʱӳ۾ǿʲô䶯
ܿʦ㣬ƻĽûм泲ߵѨ֮ڵĶʱӳܿᰣĿֱ
泲ѨûУҩɽ˵ֶûЩǲǷʲôܿӳʻҲǻǻش
ȫ˺ʬжʱھͺˣ֪ʲôӡӳüͷ΢壬ȫˣκȻӳڷʩǸӵĲˬӳһ仰Ǿ
Ľ˽˵ŵλãӳԼǣֻ䶯ĳӲϵ룬ͻȻžʬ屬ѿӳз³ӽ棬ֻѪͷֱ罦ڹӵ棬޴
ʬűʬ棬ֻҪƳѪĳ̶ֳ֮ͻᷢ壬ǽӽ˶ᱻᴩġڵ˶˲䱬ֲɱ⣬Ϊʵ̫ˣ
ӳ̧𣬹ӻֻϵľžʬѾڣȡ֮Χͬ޵һѪ罦ڲȫȾʺɫѪȼֱŻ
ܿҲǲѧţ̱֪ʬ浽ײʲôӣֻʱʵɫѿƺѧĳ谡
ܿʦ㣡ղŵܵˣʱٶȳһˣɫֻۣɫ΢԰ףǼĳ̲סŻҲǹֲǱ
֮ɫȥܿĽӳ΢΢һ̾κҲûд飬ԼͬˣǵκҲҪ鴦ˡ
ʦ֣浽׷ʲôˣûߣӳλŻµʦֻ֣ǸŻţӳ˰֣ʾԼû¡
֣ϸ˵һ°ɡܿѹסԼеĽԴһ˿صʵ
ʦ㣬ղŵʦܱӸҧˣʲôǲЧѾǻԹȥˣˡʦʻæֱٵĻش
û뵽˽Ѹ٣ǸպץסӳʱһѾǺҹʱˣֻӰںҹоǾ޴ķӶ£Ľڵϡ
߱ƽڵϣ԰׵ɫѪɫ˿ӿϸֳʹ飬ֱϸ΢ĲӳѾˣǳĲá
ʬֱһĥ˵ĹƳ棬ڸ֪ʬһط֣ҩʦʦĻ潫ڲաܿҲϸ˵
ڳûҩʦʦѵҪ˰װ׵ȥ
ʱһӺ󷽴ֻ˵Ŀ˳ȥֻӳзŹӣֻǸʦҩʦζӳͷų棬ȵĸ¶ʱ
ҶʦܣĿ𣿡ܿᰶǾЩ̫׵
ڵѾǲܹκԥˣˣҲҪϣʦһӳ֪Ϊʲôܿԥ𽥵ıֱӽʬ湥ʦϡ
ӳܹĸоһĲȻڵ֮ӿ֮ڣƿػ¶ȣڵҪ˷ʱˣɫ潫ڣʱȫҽӳڽ߾ȫĿ¶ȣûκɫ𽥵¶ȣȻһӤĿǳĹ죬һӤֱ۴СİɫӴ˵ӿҪɻȼա
̶ʱھܹɳ̶ֳȣ̫ˣӳӳĵطȻͣ岻ȻĲһ£ָɫ汩ᴩ˰ɫӵ˲ճΪҽ
ͬʱʦƤҲ𽥵ͨٵĽ£𣬻һâӳڣʱ̣ȴúܶ˽ȴȵٶȳֵʱӳĶͷһκˮ
ʬѾóˣǴȥɡӳ˵仰ʱڳŮԷ׷תԴΪ˶ûд·ȷЩΡ
ܿҲżһ£˵ڵˣûиܵǹɱʬϢ֮Ҳ˿Ӵȥˡ
ܿʦ㣬ڻһ°ɡ


270 Ϯ
κӳϵԼķͷĵĲŨѰһԼϵʱˣչֳԼܹ쵼Щ˵ȡ
׼ˣǲܻбʬģΪʬֻ˲ŻҪľϼӷأ֪˵˭ܿ˪űɱ⣬ƺѧǷǳټ顣
ҶʦܣӦܿʱӳϣڳ˶ǾܿǳֻǵһղŵȷЩ侲ˣʼǸ顣
ܿʦղŲ˵ϼӷ𣿡ӳܿ仰΢Цʵ
ҾҪڼ֮ϣܹץЩˣҪȻҩɽȿ϶ᱻƻġܿ᰽ڶߵĺڷ£ЦĿΧʦʦǡ
ҪǽҩɽɣʱǾǲѷˡκû뵽ܿʻĵһ˾Ȼӳ֪˾ܹõôŮԵǻ˵Լ
ûа취ģΪҩɽ󷽱ǸΪɽǾҪܵĻǸǺķٶӶ޷ץǵġܿҡףκֱӱˡ
ܿʦ㣬ķֲͼ𣿡ӳ߿޼ʵҩɽתͷܿᰡ
УҪʲô᰷ܿóһŰɫֽţ򵥵Ļҩɽϵֲͼӳùֱ֮ϸĹۿ˶ڵȴӳλشκӳ˼ı鱶вˬ
ҶʦܣĻͲҪ˷ʱˣʮκĻǳ㲻߿ʮܹε
ܿʦ㣬ܵϮĵطǣ壬ڰˣʮ𣿡ӳ·ûκĻ̧ͷֱܿᰣûΪʦڳηֺõ̬ȣǴһ˿ƽȡ
ûܹʮѾƻˣӦܿ᰼ӳָڷֲͼϲϵĵ֪ʲôĻҲǻش
ӳٽעڷֲͼϣҩɽֲγֳȱʧȥȱڣ׼ͻơ
˷ֱڵһģߣھţʮһʮܵĻܹΪȻѾˣϿܻ͵ϮӳҲ˵ԼܿҲǴһ˿ùֲͼֻӳķǳΪӵĻͿһѣһǰԮ
ãǾͲȡû뵽Ȼᷢ飬ץס֮󣬲Ҫ˺ǵһҪ׳ǵĻ˭սƺѧϡܿҲǾӳܺãհκҪ˵仰ܿǳɱӡ
ҹʱ֣һʯһĹ۲ΧһУֻҪΧʲô䶯ܹ֪Ŀռ䲢Լңһ˱ӳϢȴǷԤϵ顣
Ҷʦܣղлл㰡ѹ֮һԸлġӳĻ֣ۿΧ֮û״վӳߣԵĿڵ
ͬʦֵܣⶼӦ飬ԵлͲˡӳһĨ΢Ц
ãҰԵ֮У˻ҹ䶼ӵҹѰʳޣֻϰԲһѣֻӳڵʮһȻ÷ǳȴûзֵֵĵط
䣬⡣ӳ˫͵ĸоһǰ񣬵ͳȻȴǲΪȻ
Ҷʦܣǲ֪ɣҩɽֻҪǰ˵޼֮ȥ˵ĿʳʳԲŻᰲվűߵһ굹ЦһΪڵһ˶ˡ
ԣȫſ£ȻӳͫȻȫë˲էΪоΣĸоһʱǲԥſȥӳĻһԵѹ
䣡
䣬ֻɫļʸܹᴩκһ壬޴ĶֱӱƬʯ˵ϣȻ˷ʤ
˲ıԵʱ·վź۵ӣۻԪͬ쵤վڱԵӳǷһ˹ˣƬǱĵķ
Ǻˣҹƺѧˣɫף쳹𣬾Χޣû뵽Ȼ˸顣
ǺǣƺѧĵӶ⸱һΪôأԭֻǷϲĶѡֻһɭɭĹЦ£Ϊߴһֵߣһ˿Ϣͬõۣսǲˡ
ñʬļһث֣ҿƨϵ۾Ӧñ˸ɳ㽶Ƥ˰ɡһЦ仰ĵɱ⣬ǱǷǳŭ
˽ң˽ǣ𣿡ӳѾȻ׼ˣ˵Ķ棬ֻ΢΢ͷ
֣
ȴ˵ĹԼøӺãֻӳĺ貽ںҹԵر̺ŽղƵɱΪ׵ӣͬǰӳɱ
û뵽ӳǻʱ䱻˸ֲڱ˴˵ʵԵģ̱ǵǴʱӳڰתһսĻߵӣ߲ӳ쵤Сɵʵ쵤ԲЦһȻܵȭ
һֱɵˣֻɳĵݺݵײһÿô׳Ĵ棬ȻӳһܲˣӻվɨԼϵĻҳԵرȻ
ǺǣǳһȽļһﰡΪΤɣĿĵʲôڻö֪ǼȻϮƺѧĵӣ˵ʵǿƺѧƽȡ
ӳŤԼļͲӣЩûлǣ˲٣ǰӦܹԼԭеսʶղԼһû˺ûӳо⣬Ϊоǰ˲򵥣˵׾ˡ
ʱӳϮͬˣͿˣǰκɫĿǰĺӣԼԴں棬ֻ¶ͺ°͵Ĳ֣ܹһĨаЦ
Ҳ䣬˶ûκ飬ֻܹ˵ľǣԤı


271 ѧ
ǵǺηѵƺѧ𣡡κԷͬҲǰ벽滹쵤׼ŻȴǱӣȵ
ǡκӹƮ첻һĴ滹̺һ˿
Ҳ֪˵ʲôȻϮ˵鶼ģǽɣκӶԼĳƺȻûκα仯ͫ׷ǳԵһ£͵һӣһ¹ԡչֳĺں˫ɫսĹâȻΧĿ𽥵¹κ˫ȴǸֳѪɫâ
ǺǣƺѧշҰҪſˣȫĻͻᱻҪһֱڳЦκκڻûнƺѧ֮ǰڵġ
Ӳںɫ֮ڵȻ˫գ˸˸նӳκ֮ͫУɲǼһ֮۶ɵĵƳգ˺ѿ죬ս̺֮ȥնĵг·ס䡣
ԿʼˣҾûеʱͷųһԼıԻǲġκԴ𽥵ĵȥһǿԵѹͷſһͷ޽ѣٶ̧ʱ򣬺ӸоԼȫǱǧ򵶷иһ˲³ȥһľ˺ͷϵĺۣ
ιιιҺǵһ˵ļһˡչֳò۵ɵüȴгһ϶ϡϡĺ볤͵Χҵĺɫ̷
ΣȻ㣬㾹Ȼطǲļһκ˵ʵòʱеɱǱޱȣΪǰѧͽΪʲôѧͽƺѧҩɽأ
Ǻǣս̽һ°ɣεı𽥵ĸֳɫëֻϢǿֳЦݱø͵ľϯ˷ȥƮҶ
Ȼһ棬ʱ˾һڵĵն羪װдź¡¡ǿṥŭ£ǿҵĹȴûκˣӭжϣеս˺ѳգնֱײ
䣡
ӿȵԪϯѣռ䶼ϸ΢ȫ֮ܲսޱȱҡ
еնеնֵסκսַתκȥһĻûĻᣬκȴֳЦݣεԵرĹ졣
κǶԺжնӵһ㣬еսʩȥ˴֮ıиǲ𻨣ںҹ֮ԵرҫۣͬսǹϵսԲܹκ⡣
μκЦ֮ӣֵնı䷽ԭиΪãκս棬֮쳹Χ˷׷ס䣬ֵƵʵԽܡ
ȻһӰκ˫ֽնڵӾһͷǣѾûٶȽˣ۹۲κ
Ƿӣ֤һ²Ϳ𣿡κͷųԼıԣǹѪķ𽥵ĳαӶɱζȥ
ھͬǱͬǱ鿪¹Եرˣʱ˫ȴź䶢ǰĺŮӣĽں۵İ³ֳǰ͹̵ӾУǰɽ޷꣬ȫܹκŮԼĽ
ģҺҵղƷŶϲϽأŮӳȻĽεܹԵĹͷȫֻֻĻȴԵرɭ졣
ǺǣﵹҪӵ㶫ϲԿأĵЦ¹гֵĿɰһ˿Ȼ֮ӿȴ쳹˱̺죬һɫӰڱĵ
ɫӰ𽥵ʵӵɫǵոƷ°ȴһβ˫ƬҪĲλʱһڴ˫֮дǴ֮һ㣬ڳ˰ƺѧĵӶ̲סƤºϻ
䣡
ʱһҵĺֻŮǰĵ汻һֵĶ鿪ͷƶɵľ޴ȭͷΪ쵼´ĲʧȥŮӸǷһ΢ɭĽЦ
ҾûǽֱɱȽϺãȻĻҰ϶ġ֮ڲϵĺɫͷ·ֹܹӳһѸγһͷľ޿ںǰıĶȥֵ似Ҳǵһμü΢΢һ壬ƻӶֻŮ˫һչ̼ǳ˾죬¡¡ǺĻһ㣬һʮɵˮɫȭͷ޿ںһ
ˮ䣬˷ȥͷ޿ͬǴ䵽ϣΪͷһմȾˮͻʪʧȥԭڱĵעͷʪڻıսȥܹκζһ
ҩɽսϵ𣬶ʱҩɽͬע⵽ĵطֻڸǰԮΪͬҲŵǰ϶һȺҪļһκ˾ɱ
ģκҶʦܣһҪ֧ȥָܿʦʦΧɱЩͻĵˣǵһηĿֻܹʱĿҩɽսĵطĵȷûа취
κ˵Ӱǰײһ𣬻Ľɢ֮ïָǱݲдвϵĺӵǾգæ뿪Լ񳲡
εɴ亮⣬ն̺һֵľӰб£Լܹһ˿ӰǶƵʷǳһκûԥĵֵȥڴ˲䣬κоԼ˫˲ˣ
䣡
μԼ似ЧˣͲסĸֳЦݣն߸߾¥֮Ƴ״նκȥ߱һӲĽսԼǰǿޱȵͬװսı棬͸
ͣ
ѪںҹԵرѪɳȥ󱳲ϵײľϣԭûκȻסսĳתͣڰУѪӿ޷͵ٶ³Ѫ
û뵽Լ似ȻᱻֵסľɱУǰûֵܹ


272 ʵ
κоԼؿھҪ˺ѿһѾԼϰΪˣתڵ֮Ȼǰ벽ʵʼղĿеɱԽ
ͻȻеսڷֵ죬ĥʯĥŸУ罦зѿԼ״ıһսϰ벿Ϊɫ°벿Ϊɫɫ־ǵѪ
סι״սκһλûмһĸ̧ԴΣǸ̶ֳЦݣ͵ķӶθоһɺŭΰӿƳɱնѸٵĻӰĽ䱣棡
䣡
һɲǣεͫмѪɫӰǧһкÿһιвͬаĳıȦڸ͸һ˿Ѫǿµһ
ʱκӰѾε󣬽Ųת̺һɨնεȥӲҧתնصԼ䣬ʱһǿʹĽ棬˺ײֹͣɳܲסǹſ³Ѫ
ѾǺþûгԵսˣ
Ȼֹܵηûп־壬ȡ֮ĿҰ˺Ѻۣչֳǿ׳
ʮһսͿʼˣͻȻһɿϯ·ǷһиƬֵľոһȫȥһɫӰٺ˶ŵۣȴû˺
Τڴ֮ϣÿһɽأɢſֲѹֳһսһɰԵηӿȣһɫӰԵرĹ죬Ѫɫâӳͬӵһɫս
ӳͫеӳΤɵӰ˲Ա˶ܹ巢ž˵Ѿõ˼ޣսͻϻһ͵Ĺɱӳȥ
ӳȻܻУųɫâ˫˲ɱΪ˰Ե˫ֳɵ֮Ǳѿһ㣬ηΤɵսһ
ȻѪ֮ײֳҪǱ˿ĻԻֱӽ۾ɳۿģӳȴڹͳˣ壬϶ܹƥУ
ӵ촫ض͵Τ֮ͫҲǸֳһ˿оսǱѰĺɫӰеĺɫսһӰնӳͷ­ǴʱӳͬǳħӰŹӣ֮УǿֱӵֵסĹ
ӳΤɺ˵һ˲䣬粽ǰȭһش趯ǰĿǱѹХǿѹΤ˫ֽսװĻӿȥնӳȭͷ
䣡
ȭͷ뵶ĽӴŷӿɢΧȥľķɳƷΤɸоԼ˫ֺҪղסѾĵͷ
תײھľıϣ¡һ죬ֻľڲΤڵжɷ飬ȫı建΢鸡վţĿӳ
ҶӳǺ츳ϧҽҪɱ
Τɹɭ̧ͷ­֮˫۸˸֮⣬һӣΪ磬Ӱŭ£Ĳӳǵ棬ʱѿѷ֩ܣʱ͵ĺɫϢѷ緢ӳû뵽㹥˸ֲ
գȻ֣Ļ̵֮ȶȻһƹȰӰǰս羪ףӳͷ­ΧĿܹѿ
ӳΪһ𣬵ΣηӭжϣΤɵսǿǧغϯɨ˵ϣ׷׵˶
һɫӰҪɳɵĴݻ˾ֹܹͣſ³Ѫǰ˵ʵԲֻ쵤Ӹղŵսӳһ㡣
ΤɴǱĵվŤ壬һʹϮ񾭣ϵĴ洫ڴʱԼսڵϣӳɻһﵽҪʲô
Ҷӳû뵽Ը쵤СɵļһﻹҪҽ⿪ӡʵǲô밡ΤɵЦƬǽӳ֪һ׾ָֻԼϣժһ˵Ŀӳӳǰֻժµ˲䣬ڵԪɽ緢ӿΧֳŨصĺɫɰ벽ʵչ¶ɣ
˼ΤɾȻʵǰ벽ʱɫ΢԰һ£ӲҧǰĵսϣܹİӳԸ
ˣӳɲ䣬ɽ侲ˮ˫ֱ任ƣֻڵĵصŷһɹԪȵĸȥױתڰתղɵģصʵ쵤Բľ磬쵤Բ벽źܴĲ𣬿Ƕӳ˵ѾǼҳ㷹ˡ
ǹ۶ӳΧʱһһĿҫƸǾң֮ȻһһƳյ׹ǷײǰΤɣ
ΤɳֵĿɭ䣬һɳɽǿϯӳ˲ײʱ̣սӳӰĺǱײı棬սǱޱȣһɲǱ߽ӳ似
͵ڵϣչһķԾն𣬵ֻܹͣڰлĳһǿҵĿֲѹһͷ·ӳֳͼӿȵ֮棬ʱһɺƿԽ֮ѹϯ
˫ûжڵȴһһ֮˲ԼͬжΤϵĺɫŨ·˺ɫ棬ȼն𣬾Եĵ棬˫ֳֵ䣬ͷ½ϣ˲ǷӶ£ɲǼһͷ
䣡
ͼ˺ѿãϢһʮӴĺɫצڰУ֮Χ֮ڵֻҽȫʴ빥Τŭ𣬶ʱƽһװĺȻըԪӿ
Τɵսնںɫצ棬һս͵˺Ѻɫצ˵ս治һֵܹסֻǾ˺צһ˲䣬һӰǰ˫ֳŹӣӿ
ټ


273 
ӿȴΤɸоΣյϢǾӦһ˲䣬ӿھǻɽ緢һĺһɫΤɵ֮ϣʱµĻȼЩ벽ٻܹҪһ룬ɫתΪɫ棬һĵڶȺϣ
ΤͲסĲҽֱӱпɲô׾ܹ֧Źȥģٵ׹ȥȻΤȴӲʹɱӳȥսǧնӳ
Ȼӳܣӿٶֻɫȡ֮İɫ棬״Τײһ𣬰ɫɫ棬¶ȻߣĲҽںҹԵرĴ̶ӳûҪŹ˹ͼɫ˿߲ϣʵĹӰ֮˫һ𣬸ı䷽·Τɶȥ
籩ĹƴӳԲܹ׿Ķ֣¡һ죬׺ݵĺײΤڵϵ壬͵ϯΤ˫۵ɵü󣬿ʧȥſ֮Ĺͷײ飬ɫ潫մ
Ӱɢ֮ӳվԭϣûн֮ſ³Ѫ벽սԲɣ쳣ˣӳĿתˣ׹ѣû뵽ΤɾȻУ
䣡
Զ𶯵죬Ǳģӳ𣬿ңԶҩɽѾȼܴ𣬿ӲǲҪԮ޷Ԯ
ҶʦܣȥˣԶԸֵĺ·쳹ͬǴһ
ãӳûκԥ˫һںҹȰǰ𣬲֪ĵսΡ
ھѾǸɿѾõĻĵһ㣬ľʧԶŲľ壬ɼıŮ֮սǶôļңըѣԪը˽ʩչԼȫֻʱһӰغڰ֮С
Լĺۣ֮һֱۣƤ𽥵ĸֳɫëͷϵƤѿһſźɫֶµĳ棬֩ĸ۲תİѺɫУɫʸļͷǳ״ָסʸŤתŹҡ
ͷ­ؿڣСۣСȡֻİѺɫĽɫʸ׼űĵĸҪĵһ˿Ϣʱսıĸоһ˿ΣֻǱǰĺŮӸסˣ޷ܿһĨ־𽥵ĸͫף
𶯣ɫʸ绮ƳյĽɫ¡¡ıֻܹ֮һɫӰӹѣٶǿ쵽£ֻܹתһԼֻϧܲ
ʱһɫӰӥһĳڱĵǰٶȿ쭣Լɫʸٶȣɫ˫Ȼ̽ץڽɫʸ棬ݸǽҧڵʸ棡
ȻʱĸʸԱǰʸҪһģֻӳֱӱᴩһѪ罦̺ӳת׹䵽棬¡һ죡
ڿɲǶʱ򣡡Ůӽһɫڰл۳һͷγɵķħֲηʮɵķȭĶȥһǱͬ׹䵽ȥ
ƬطŮϵЦݱøӵŨʱһӰںŮӵߣǸղӣΪأ似ԭ
벻˾ȻܹסҵļԽɱҲǶڸղǸܹסʸ˸е𾪣Ц
ҶӳȻǡ˵һ񰡣ҲҪŮ˫ۣȴԵر䡣
ȻʱһһĹȥˣ𽥵ʧȥ˽ĶǰǰȴʲôûУֻдѪѣӰûҵ˿ΧʮӰǵ
ģǱˣˣԲܹܣӱرѿֱӱһ
ôˣһ׳˶Ӱӵߣͳ
ˣǿ϶ܲԶֻҪ˳ѪѰҾ͹ˣӵͺһҲû뵽˵˾ȻܹƤܡ
ǾҩɽȥҩɽȣΧȥҪˣ׳˶Ӱһ˴һ
ǣ
˳Ѫ׷ǰӳˣڶӳΪأĺʱȻҲˡ
ӳ֮ûҩɽȵķΪǱͬҲŵ˴ڣԼ˵ıȫѰ·Լܹնɱǣǿ޷ĵİȫܹľҩɽȥ
쵰û°ɣеıû뵽ǰľȻӳƷŵĵطӳߣ̧֮ȻѪղʸסˣǶĸӲᴩߡ
ڲҪ˵ӳֻܹѵ³˸֣𽥵ŤΪĽɫʸʩչܹ֮֮ᴩļⱻǹɾʵŤ־ʹЩûа취ܡ
ӳԼ˿ѪĿٵĿΧٵڱܣӰлȥնǵϣǱܵٶԽԽ죬һ͸ѪڵϣҪԻǵߡ
ĵ˫űԼӣԼƺѧвϵȴû뵽Ȼ˷ܲľǳӣ𽥵ʧȥȡ֮һĨδй
ӳϵĻٵķǰȥ󷽵ϢԽԽ񾭱һǵϢ𽥵ķɢǱջƭˣ𽥵ļӿٶȣһӿٶȻ߶̫Ļߵ˿ھͻԽԽ
˷ֳɼСӣǾ׷ʱֻһͷ޶ѣŭ֮½ɱתǸͬȥ׷ӳĵ˴ֻ쵤ңӳ뵽ȥնյĶܿ
ʦ֣ʦ㣬Ҳǡ㵽˶ϸֳ䡣
ǵ׳˶ӰڵϣָĦŵϵѪѾȫȴû¶ȣָܹ׵ĸܵĲ޵ѪҺǶصĿ񱩣ûУʱܹ϶ӳķλ
ħ壬ӱӦûһЩʱ䣬׽Բذɡ׳˶ӰָĦѪָϣ̺һ˿Įζ
Ѿ֪ӳ˵ķλǴ˴γֵԭΪɱκģӳˣʲôԭ򻹲֪


274 ʦ
ҹˮ͵¹ȴҩɽԵرңӳǵϷӰǰһɽһѨ̷ӽȥеļķڵϣתѨʯ׹䣬ѶѨ
ԭһ˿ڶѨֻӳĵɫâԼܹӳ˿ѪҺֹסæҪöȴӳ־ܾˣóûȼ˿ڣ
ΪʲôҪôѵΪƹ㣬Ҫô𣿡ļӳ𽥵Ť̲סʹֻƤڱͨëȻ
Ҫģһ뿪طġӳɫԽӲ԰ףű¶һ˿ѿЦݣƸҪ̧ϤĶǸһǰ˲Ҳǻջء
ΪʲôҪңȫԹ۵ġļӳ˿ڱȼյֹͣѪΧ˿ȴǷǳĿֲȫܹõ׳ŶôµʹʱԼֳһ˿ʱΪʲô֡
Ȼָһƣһ¿Ҫսӳûлشĵ⣬תȥĽ֮ڣâǱĵĸȥҪڣֻӳڵƣǹԹĻһ¡
Ѩ֮ڷΪܹľǱ˴˵΢ԼһСʱ֮ӳ۾ڰܹ֮ĵգԼ֮ԾԭǲҪѣһ֮ͬĸ顣
ɲСڷɸ棬˵һ֮ҪԿ˭ܹõƿձļ̳СӳǴһ˿ȡЦ
쵰ƺңɫǡʵôԭġĽһ𵱳ƺʱ򣬶ʱշ糺죬ҧĵӳһ˿֮
ֻǸոսƺѧĲ񣬸ûʲôܹǵĵطܸܲ˵һ˵׵ʲôԭ򣿡ӳ֪϶ʲôè壬ȻôὫìͷָԼĿһԭ򣬵ǻ˰ɡ
綼֪ģڸҲûκ飬ԭҪЩŸĳɳʱܹѧһѩǰܣΪǷĴʦ㣡ĵ˫𽥵Įȡ֮ɱ⣬ӳҲǵһμôɱ
Ǻ޲Ĵѧ֮սнѧǼ˸ɱˣ
ӳĵЩѾˣЩ֮ˣҪѹȵҪԴҪѵҲϣܹܹһѧ֮սԱˡ
ʦΪ֮ȫķԼϼǣԸ˵ǽȥɱʦ㣬û֮һֻҪúõİѡԽ˵ԽƴǰǸĿĵ龰ˮ̲סĹ
ʦǸŮӳĬˣΪӵ֪˵ڻûʸָ֪ȥ۾ˮ
ҷǳʹ޸ʱԼŮȥΪȻ޶ԣһĵӳƣҧгݵĵͺȵ
ǵĸķǳȷΪһ壬ڵŸȥӳĵʹĻȴ˫ֱűģصĿڡ
ߣҲֻһһͷǶѣȻ˵ǸϼһöԣҿǾһ֮ѡ۾ˮŲȥմżӳ
Ϊεжôľ޴ԲܹƺѧôõƺѧԲܹжϾǣණɲǼ򵥵ĳȥӳֶԼ𽥱ˣɳ͵
һԼŮ˵ĸҪãԸսҲԸ˴ȥ˵һȷΪֻǸСӳЩͫȻ漴ҵЦ
ӳһˣΪĵĻȷģҲǴģ仰ڵθ׵ɫƴȥҲҪΪԼŮȻʱĵεǸɫ뿼ǵƺѧ˵ѹʹˣǱ˵ĵСֻһΪԼŮĻᶼûеĿˡ
ͻȻг˳ضۻѹ󺣰ӿѨǾҵҡӳа̾һʼջǶܲ˰
ҶӳģèèϷˣҪֱӺɱǡѨ洫һȣܹųĳ
ģһҽȫЩʱӳվתͷҲվıġ
ߣҲҪͬ飬ְģܣĶӳ̬ԽԽˡ
Ȼ仰ӳȻת˫ֽץ·ϣ׶ıȵôĲ㣬ʲôûо֪ǿʱŻẦôˣΪܹ㲻˵ҪʦѶϵԸֻẦˣҵĻ뿪ȥĴʦӺڰнȳӳȫǰ˾һͷţĻ϶ǲ뿪ġ
ʦĿԳ𣿡Ҳͷһμ˸˸˵ģֱӾͱŵģӳһ仰һ˿ʵ˵
ûģһ²ҪĽŲֹͣҪסҵıӰΪǿĺܡӳűĸֳº͵ЦݣůԴԼƼʦ㵱ʱҲǶ顣
ȴʮڳܣǸֳЦʱﷴû̵˰Ȼʱһʮɵĺɫצ˲ɽ壬ڰйᴩǰĵˣ
ͻĹ΢ĳһ˿ңʱһýݵӰбһӿٶȣֱҩɽȶȥ
׷ҪǸѾͷˣ
˲쵤ǿӦıĶȥʱһɫӰ˵İУɫ˫ȭ̺ż˳صѹ£˸ûзӦı棬¡һ죬֩Ѻ۸ΧԴһл飡
淢սˣæת׼һܹκıӰ
ߣҪͷ
ףһޱȼӲĶƸڱĵĺ󷽣˵һҾΪǿĺܣҪԥ߰ɣ
ĽҧסԼ´ڷ·Ѿܹ׵ΪʲôҪôˣֻΪҪҪĶҪˮǶĵӨˮ¹ҫµڵϣˮ飬ʹġ


275 ս
˴Լֻʣ¾ˣڰе벽ԶԽԽԶˣϱøֻǰһ˵ֵסȫˣЦһ㶼Ц
ҶӳеȻһǣսֵܹ𣿡Ϊ׵׳˶Ӱϵĺɫ鿪ɫƮɢֻһӣǿ׳һͷһŶ̼ף¶˫źɫŨܵë
վŮ˺𣿷ܹĻǾͲҪ˵ˡӳ֮ױת˼ޣڵǽżսɢ貽⣬Ц
Ůӳ仰ʱϸǸֳһ˿ĵЦ⣬ǿʲôЦĻ
ȫɢҽǸѾͷץҪ֪ʲôǾ׳˶ΪӳĻӿֳһĨЦչǰǰȥ׷ϱģħӱڣ˻һ籼ǰ
ӳվԭزûκζûпһֻǾǴֿʱӳħӰһ˺ѿһ㣬ͼڰУһɫצ¡¡ıӶˣǿƵһֱԳܣ
Ҳ˸оһ˫Ľ֮׻ͷ­Ҫһͬݻһ㣬תȺˣһȺһ˵ͷ­Ÿٶתתӵͬ쫷㣬ֱڶ˵Ǳѿ
䣡
˼ӳĹƾȻ˵ͶֱֲӺԥȭ۳һҫķȭʮɵľȭ¡¡ѹȫ֣Ȼӳ֮»һ𣬶ʱ͵ϯ֮ڵľ𣬾纳ħ壬ӱ
ǿޱȵ˵˵һڰбѿѪǻһᴩڵϣɭ׶ȾһѪĴȹǲڵ棬Ŀģ
ӳһиſ³Ѫߵ˿˺ѿѪ罦Ǳϵ𶯷ǰ벽ݽҧסʹ󺣰ĳ񾭡
ȻܹɱǣҲҪ֧Ųס˰ɡֱӳӳĺڱԽӳأϵЦǸӵ䣬ղǲȥ˲Ҫ׷ɱģΪ˱ӳ֡
ӳһɱһˣôǾͻֱ׷ɱģҪǱɱˣôͻơ
ǺǣҵԼ֪ǻǹĹһԼȽϺáӳֱͦĿ⾼ӣĻЦ˵ĺйӰ֣Ľӽбһֻعⷵյӡ
˭ϡ߿ߵˣĮ˵
սĵһжôǿ󡣡ħĵȶ˵ɢųϢգɫӺӶڰ׹䵽棬֧һܾͻתɫͷ۳ͷȭӳȥ
ӳҲǵһôֵ似ͷضģӰ趯ħӵͷۣӰãӵйһ㣬նǰͷȭڴ˲䣬ӳħͷԵжǿֻͷ䣬𺦣ӸǿתΪᣬҪӳڣͷһž޿ӳ
ӳΣ壬ͬתΪľϢ趯ӲĶͷһһһɣħĹֻǸղŵľϢ̷ɿն𣬿һ죬ɫͷľ޿ڸˣ
ħ欶˵Ľͣںɫ۵ƽ̨վţһܴӿȻɫڰɫɱӳȥһļ̹ᴩӳ߼æĶܿߵĹգһ˿𻨣ɻȰĹӳ޿ɶܵĵطħӰ任ƣɫҹյǵõٻһ㣬â塣
𶯣ƴ֮׹ľ޴ǣ貵ĹâںҹԵرҫۣǵıһֻôһ˲Ϊģ̺֮Ʒײħ壬ᴩķ˿ֵ
ħа˫ִӺ¹˸ŰĹɷǺÿָ趯ڵ֮ӿɽӺӿ¡¡췢һֻʮɵͷħְ֮ĺգ̽ӳǱײֱץУʱһ˿˲Ͽ޷ס
֮еӳоܵѹһ죬һѷ棬ͫȻ֮һɫȭڷȭ棬ȥͬǱ鿪
ӳſ³ӣȻ֮ǿôû𹥣ӭ籩ǣ˫סӣӿȼն𣬻һ緢ᴩħ壬֮Χĺڰ𣬿ռϸ΢Ť
âҫħգͨͨȴǷǳͿͻȻµĺɫɱΪɫͷȻһɫ޿ڣŻȻӳע±ɣɫ޿ڸǳԵʳһºϻȻ涼£
Ȼʱӳע⵽ħĽɢŵỊ̇ǽ¶Ƚһ봫ڶȥֻԼĻ¶ȲߣûЧʱһΣϮӺԥĸԼǰ

һӵ쳹һɫʸڹӵ棬òκεĺô׷ʼٸ߾ǰӱֱֻͬӲĹݷ˵Ҫǿܹ
ӳʱѹһԿϷûмս֣ӻǻܹԸĳ̶ȣŹ𶯵ϢĽɫʸ׼ӳ࣬ӣԴӳӵԼǰܹĸӦɫʸǳ޴ƶЩˡ
ħ֮ȭķȭӰɫʯ׹̫ܣѾǳǰˣӳֻܹԼڹڣ¡һֱӱһȭ֮ڣһǿᲨӳڴ֮ϡ
Χһˣյ˵Ƿǳɵģֻ˵Ƿ񱰱ɣûмѾǲеĴˣҪǼս֣ӳӵΣ֮ԻûͷųԪΪΪ˶Ըڴ洢뱣һ֡
û뵽ոսƺѧ֮飬һֱǰߣԶ롣


276 ȥɣ
ν˫УӳѾǿЩˣҪɣɴûк¹
ģȻôҪҪôҪúõĻȥȻʦһ֪ǼȻѾΪƺѧһԱܹⳡսһΪʦֻعģӳ˫۽ħӱѨڱĶ˵Ļ
ſںһۿɼӿȣӱȥӳʱ˫ֽŹӣɫӿ緢һλɫͣ
ΧĿռȼյŤħںɫͷ˫ֳһ˿ţɱ仯ɫ޿ڣҲʩչԼȫˣˮڴӽ׶ͷ
ֻɫ治ϵıɫ޿ȥŨİħ壬նĴаƤǱͨǱһǻɱȥûʲôƣһӰƽɫıӶ˵ħˣһԹ۲ûмӳôֵģ
˫ǳҫ̺ſֲħ飬ȭشȻӶȭͷΧĿǱѹͳĿħͷ­˿ûΪŮ˶֣ͣ
Ҷӳң
ףͬǶһɽͻĴӰйɱӳȥɱڣҪźӳֹͣԾǲܵ顣
ӳǸֳһĨ̵Ц⣬¹֮£Ƭ֣ѪգǷڰУһԹţѿʧȥͷ­ҡҡ׹Ů˵һӳһȭʧ
ȫû뵽ӳĳֻ˵Ĺϣɱ֮ӿħְ֮ɱӳ˿ӭжϣ˫ȭʮӴĺɫȭƾ׺ը֮
ľǿ𶯣͵ľϯԶİӱǱζʸ޷׼ʱҪȥĻ⹥׼ȴʱ
ֻʱһӰ׹׹ڵϣΧѿڰУɫ࣬û뵽ħԼǰȥ˫ȭ䣬ȭڵӳĵطȫչ
ر֩ѷܣԪ𶯣ǿ֮һҵսֲΧĴӣȴûκһϢֻܹоľǣӳϡ
ôˣѡԶյİӱеĽɫʸ׼·֩븴۹۲ΧûиоκӳӰֵúܣҲԭ֮ܵĹ޷ˡ
ӱ뿪ԭأԶԶӦһո̧ͷ­ʱ۾ӱһӰ˫˫𺳵ѹ˼ıֱӳȥ
ӱ仰ȫû˼ǰӶȥɫʸǸûмκһӰͻȻ˺ѿ죬ֻһɫ£̺˫ҵӲĽն룡
ѪȾգ˫ͫ޾Ļں׹ȥɣӱϳˤڵϣصͣģû뵽Լͬ龹Ȼͬһ˵ϣһһ˵ˣ
úúãûнʬΣҾԲŹģ̧Լͷ­˫ۺɱ¾֮⣬ŲУÿһ̺ɽصѹڵ֮кԭ¹͵ҹһ䳤׵ĺɫŨһɹ϶ãĲǧӺɫŨɢڵӳȻһ
ӳ·ܹӺɫŨиоһͷ̤֫ںɫŨϷ͸ɫŨɭͷųֲϢ󣬾·ĲҶ
¡¡
ȻɫŨ뻺˺ѿһʮӴľ޻ͷ­Ĵڲ̽Խͻȣƽɫë˫ͫ͸¶޾ɱ¾ϢÿһһɢĪ
䣡
ӳоԼǱεˣ޻ͷ­Ѫ޿ںܹأһɫ⻪ϳһиԵһڹĿ¶˲ʹǧ·ӳȥΧĿռ˲һʧȥ㣬ʧȥʱ䣡
ӰڶʱˣӿһɫȼǿĳӳڰޱޱˣɫܹȼһУ¶Ⱦӳһޱȣ
¡
˫ײ֮£ʱΧĿռϸ΢Ĳĩսһ㣬ѣֲԪǷˮ㲻ϵĹɫϵѹӳİɫ棬ӳһڵ֮УǸûκãŨ֮еľ޻ٶ³һɫĺ˫صӣҵӲƶӳ׹䵽ȥ
ɫ⻪ᴩأâǴѷӳ¡¡ĲݻһеǴʱԶıĶǸоһļµ˲䱻סˣߵľҶӻζ
ӳ쵰һȥĽҧס´һѪ͸ٶԽԽ죬ԲܹӳŬ׷ѡ
ʱ˿սǱ뼤ҵĳʱǨʱ丯ʴĴسֳһֱҵϢ˷ڿлĿⲻϵעǰΪɸоһ΢Ϣͫ׸ֳһ˿𾪣û뵽ǿ
һӰڴ棬ɱħͻȻһ𣬽֮ǽɫǹ֮ǾŬӳȫ±ѿѪɽſ³Ѫ쳣״
벻Ӷɱ㣬Ҷ֪㵽ʲôģڸܲҵһɣӳԡѪսͫ׸ͬڵ㣬Ȼɱ䣬һ˿ʾ־ˡ
˫ֲϵı任ƣҹ֮תƼӭΪֲ飬ɫŨ˺ѿķΧԽԽ㣬Լܹͷ޻ޱȾ޴󣬴գͷųĵϢɫ⻪ٶۣһαøǿ
͵ѹϯƬɭأȻ˲ȴ̧Լͷ­ã˫һ˿۽ڵȫԼܶж˵ʶ似ˣ֩˿ճϵĻָԼԭе̬
ͻȻһϵӳԺ쳹
ȥɣӣ


277 ݾ
϶Թŵӳ壬εڰָԼԭеʶֻã˫𽥻ָһ˿ļ׵ҫâһضĪϢɢֻӳԭûйڻظһ˿⡣
֮Ǻҹ֮еһյƻʱпܱκݻ٣˵ļǿ֧׺Եѹڴͷſӳ˫۵ĹԽԽ䣬һͼԲ̰תһڴ
ǣף
Ȼӳȴ˵֣һ˿Ө۽ǻ䣬âƻսӳϣ˫ħӰٵı任ƣתͼ¡һֹͣ΢΢˺ѿķ϶͸ǿѹСĽɫͫͼ󷽵ĿռֿҪ編ֵһɫצʮɣ̺֮λԵռǳܲ˵Ĳǰȥ
ȫĺëէ˫ǰȻϻʱеľ޻ͷ­ȴѾõĺɫ⻪¶ɫ⻪˲ǧںɫצ棬֮Ȼըѣ
ԵĲɢƬС磬ɷǼ䣬ʧһ춯صںҹԵرҫۣɨƬҩɽľֵķ϶УңԶҩɽȶܹܵɿֲ
ӳڵԪȫͷſɫצڻײ¼鿪ǼޱȵĺɫӲǰƶһ㣬ᴩվڵϵͷ­µȫĴݻ٣ͫеɫʻĻɢ֪ΪȴǸֳЦݣڴʱ˿ȴԵرĹ죬ԼˣӳҲҪȥ
ҶҵսվĻֻǴʱӳľżĽӲжĿĵǰ߶ȥһһˤˤ֮վû֪ڵΣʧȥһʬ⣬ѪѲʣ֮ǰһݾ˫Ű棬׹䵽ݾ֮ڡ
ڴʱݾܵһƶֻʱĴݲжȥԭĿݾȥûнǿĻ֪һˣѾһϢ
޹Ŀݾһɹϵζʱӳ֮󣬷صʱһ߰ɫǼǽͷ⻪תһ˿ĸоͷûʱĸʴʧȥԭĹ󣬺ưĹ΢΢˸
ɫâڴĹͷ滺ͷſӳ壬ֻǴʱӳѾʡ£Ƿܹһδ֪ʵ̫ˡ
ҩɽȽԽĻܿŴƺѧĵɽȵǰ׼ǰҩɽоԮǰʱʮӰκǣκۼ˾Ԯһ飬е˽
κأܿ᰼κǻعˣҪһģȴûмĵӰ
ѵʦûл𣡲ãȫȥκԭΪĿȻصˣȴû뵽ûлΪڵȫɱˣԮ뷨ȫǴġ
ǿ쿴ǱʦãǼѰұĵʱһӰڰУ˿˱ǱģǴĺ˳
ʦ㣬ʦ֣ȥȾӳΪܹܣһ˵ֵȫĵˣȥʩչȫܹ˿ٵĻڳ˽Ϊ𾪣ʱ͵ɱƬռ䡣
ߣζҪסҶʦܵܿ᰸𶯣û뵽ӳʵ統ĴʦһĴһֻƺѧǵĴŽҩɽ
˵սأɷǼȫռɴսѹҴ˵ս̶ѾǳԽһİ벽ڳܹ˵ʬ壬ûӳģʧƬһ
һҪҶʦܵʬҵκ˼ˣӳҲȫ𣬵һ˿ҪҵӳΪӳѾˡ
ܵģ˵ģ϶ĳطңҪȥҵܿᰵ仰ǲԸŵҡף˵ܳȥҪҵѾӡеǵӰ
ǺúøűģעΧǷеˡܿ᰼̬ѾѾĶӳһ˿㺣ֻǲԸ
ǣʦ㡣
ƺѧĵӴųӦӳȫںƺѧϣβܹõǵ𾴣ζҪҵʬףֻһк
ȫѰӳʱһƺѧĵҵƬݾĵطǸоκϢζΧɭɭոҪȥ˻ϣΨһһܹҵĻᣬȻ뿪ˡ
ʱ䣬ĲȲԲ˯Ѱ죬ǽҩɽ˸飬ʼûҵӳҧסԼѲѪ촽ˮ̲סĹ˫ֲϵİŵϵ
ˣʦãҶʦѾˣҲܻκʹ಻ѣץס˫֣ͺȵ
ʱûж˵ЩôͲҪұ︮ûдҵĴҵĴκ˫֣ΧƺѧҲΧ˹ˣֻܹʹŤͷȥ
ʦãԲˡκϸֳһ˿㣬һȭڱĵĸϣ˫ֽץסκʼ޷ܵεȥĲϢҲǴﵽ˼ޣֻûֹκж
κʦֻ֣ʣˣҾưçκеμѾǽԼĥĲҧסԼݵͺȵ
ǾͽԼøǿһεĳ޾Բܾôģκ˫۱ŷֲɱ⣬
ѹ֮һֵһеģõġκűǰҩɽȣ˵ĶС
ҩɽ֮ܿ᰼κеıľʹѾҪ˵κλˣΪ˵˷ü⡣
Ҹһͬȥһѧ̫ˣƺѧѧ֮ĳѾ𽥵ֻǴ˴θǵĵȼһ쳣ҵսʼ
ڴʱƺѧеһ֮ڣ֮ϵȴ֪ΪεȫԺз·ֳӳ˲䣬ʱųŨɱɷǻɽ緢޷ֹ
ӳΣ㶼ҪŻңǧܹ°
ĺڷԼղԺгֵľ


278 
ڰţڵķΧֻ֮Ӱ΢ӳǱԵޣɢһֽӽϢȻȥˣɼǿĴȻһߴ
ԭûһ𽥵ĻָָĶֻҪôѣƤǱĴã˫ǰ۵ıһڵصİǼܣΪãȴźȻϵϢ
׹ǹת̺һǰδеŴǰضһǿߣͷûһ˿ѷ죬ʱıǨԽӵǿ󣬿ȴûŻĲ겻ڣҪã
ӳӳ˾ֻޱȼѵ֧壬۾ڵһУήĽ࣬˵壬һӳѾǾԶˣȴԸʹȥ
ʹİԼ̬ѵΧԪ˿߰Ԫӿ֮УԪСȴܹһĸоһεսǷǳֲ潻̸һ㡣
תԪɵڵ֮УԪڵĻظĲԼ˽һСʱңӳڵеԪʩչȸ֮һǰֻϵ̵ĻָΨߵ˿ڻظΪѡ
֮֮һӳϣ貶Ĺڿݾ֮ͣҫƬݾһгӳУʱǼǰڷһһ鼮ܹʱͣŻܹ˵ضĶ
֮޷˺ˣȻ¶ȷǳߣⲢսģظƵģ˵޷˺ˣ¶ȴܹӳϸ΢Ϊôٵܹģûа׳յͣҪظҪ͡
Ƶľʹ֮ʹʲôأӳֻüͷһ壬ǳǿ֧ۿɼߵ˿Ѿֻٶ̲סҪסȭͷ
ӳ֪ԼҪĲٶȣӵʱ˾͹ˣ鲻Ҫż𽥵ƽ̶һž޲͸¶һɳ֮𲻶ϵȼţȵʧ֮ӳٶԪٶʩչȸܶʼʱӳڽϵƻָֻԼôѿ
ʱӳԼ۾ӳǰǼǰŷ鼮ݾ֮ڵĿռ䲢վ㹻ģ߹ȥʱҪȻײԴڰǼܵǰŷ⣬ҷ֮£û˵Ҫ͵κεط
ҵ׸òôأӳ΢˻ƵĴΪڱ˵ţԼ֮Ƕ˵ĲҪʲôҪҪԼæĻ¼Լֲ֪
ǰǸˡӳŰǼܵͷȭóŹۿոռʱ򣬱վ϶ɣһɺȻԼԵϣӳصı𺳡
ǰضһǿߣȻдֶ̺һ˿ϣ̫ˡӳоԼѾǻʪ͸ˣݺݵĴϢȻٶŹۿǹϢ类ӳһʧ١
ȼ֣˵Ե˴ܹܵ־ҡߣܹȡż鼮ϣܹƼãŵǣˡ
ӳ۵źã˫ϵ鼮ĸϣƺڶγɵ壬˹ϵϢӳǳϸǵȵһʱ֮ףҪܹ
ˣ似ȴֻܹɿţΰӳ˫ۣһĨЦĶǰİǼֻܹܵռָ棬ŤԼ壬ž죬ѾôʱˣҲǸ뿪طˣֻﵽﰡ
ݾͨʯͷסǸѲӳȻǶǰ˵ģڵȷЩѣ޴󰭣ڲȴ˺ۣһȭʯӳ˳ǽݾºãҪñ˿˵ʬǡ
ƽâ֮ҫ͸Ҷ֯ɵķ϶γɰ߰ߵӳϣһ˿ů𽥵ĸֳϴôصĴսҩɽȵƺѧѾ︴ԭˡ
ǳѵĴӱչ죬𽥵棬˫һ𣬷ǰȥܹзеܹʱ䣬ۼǰɽѾ֮ͫУ˵ĽҲǷȥ
ܿѾڼǰصҩɽȣȻһεϮȫѧ޹أǲܵģϮҩɽȵĵȫѧͽΪʲôƫƫȥϮɣѡƺѧѾǷǳȷġ
ѧѳȻϮƺѧΪľܹѧƺѧ֮սֻһһεıѹ˵ǲܹ仰ĵǱŭǻ
ǷŭΣ˽ȥѧĵӣôͲǼ򵥵ˣ̼սģ˵һСĸ
ʱɽȶ˵ֻܿǺȻһӰסĳĲߣȻ۾ӳӣʱͫǲĺһôҶҲȴܹںü֮ǰǷǳȵ顣
ܿʦ㣬һˡӳȻԼʲôǱҪʺĻҪģ΢Цıȭ
ۣ
ȻӦӳһˣܿ᰺ưצһĲӳϣӳæ趯ͣڶϣֻһĽҲ䣬Ȼ˫ƽ̹ɻӳ۷硣
ɫǣܿҲԼʧ̬糺죬ȻоСһȵ嶥ҲǽڶĲʵƺѧӿĿɿڴŤԴԼ
ԴӳֻܹЦȻֻܹԹԵĵȴţǷǳʹడ
쵰֪֪ܶ˶㰡ȥˣܿˣǶݺݵӳĶ䣬
԰Ҷʦܣǵʱȫȥҹ㣬Ҳ㵽סͬǵͷæʵֻô˶ҲôͻȻͳˣȻܹ죬ֻҪžǺõġ
ӳû˵ԼʲôطԣֻһʴѣȴܿᰵĻɣͷβǶӳëëģѾǽʮʱûлȥˣڸǻȥƺѧˡ
ΪҪģġ


279 ع
Ȼҩɽȣֻܿ˵ζҪüһͬȥǰ·ϻʲô飬ȴӳؾˣΪոҩɽȸվսҪְ
˻֮˫һڰУٵƺѧȥܿᰵȻӳĵǣǻǰֻܹӰ𽥵лһڵ㣬ʧ˵ע֮С
ƺѧôֻ֣һѧͽϮƺѧҩɽȵ飬ѧһѵķǳɴ࣬˵Ҳ׷ΣħˣǾһֱץβǵϡ
ϧƺѧĵӶֻܹŭԣһأôͻᱻץգҪ֧ôһ޴ɣѹҲǷǳģڶһ
ӳص⣬ԷٶԽԼķһʱڼڴ֮ϵƺѧķ󱣻ܹɿˣڰлǰȥصʱ˫£Ų΢ִٵڵ˼ͣ
ʦ壬Ҷӳִع顣ӳվڷ֮⣬ȭȵԲôĻ
䣬Ǹֳһѷ죬һ޴ȱڳֻ֣ϵ׸ֳһ˿ȣǼӳ֮͵ĵ˵ͷ
ͺãȥ֮ҪúˡҲ֪ӳΪ˰ֵŴˣ鿴óıȴܹӳһǳѪԵˣ˻û˻ģ˵ˡ
лʦġӳ΢ЦĵͷƺѧоһɰȫԼߣܹӳֻǸոսȥʱ򣬱ŮӼӳһٵ뿪ȥ
ǰɣҾĳô𣿡ӳԼգһЩ԰֮⣬ûй
䳡Ե𽥳գֻ˫ĿǰϷֱµľٲǧ첻ˮĽˮ·ڶˮڱǰƻеǵӰ
СãҪҪһ°ͻȻһ٩𣬶һûеõĵͬߡ
߿ڲҪκ˵ĺû˵ͬǰˮܹᡣ
ҪܸͲ㣬ҲԭԼˡЩ˻˵
ҲԭԼģҵʵ̫ĻôͲһ˵סôˣ뿪֮ǰһ˵ô໵϶ˡҡһףǸֳһ˿ԳЦ⡣
ңѵС˰˵֮ߵӰҲվֱߣȻ仰ı˫ɵüȻͷҫϣ
ɵѾͷ֪ޣһ㶼ǿȻҪĺܰ
䳡ۼ˴ĵӣЦĿűģеĹѾ¶СħŮôǣɰãþġ
վ˵ǰӳĻǸֳһ˿񾲵Ц⣬ΣӳǶõĶӳܹһɱôѧͽҲúܶƺѧӵޱ泩
̫ˡѹ˵һ䣬ڶԼ˵
ղ˵ʲôӳûʵ
˵ȥɣתһͷСĸķӶһӳƨϣӳһ߰ˤڵϣ˽ǺȻЦ
һߣôôң

ӳȻƺѧûκһεúܶеӲͷƤվȥҲֻѣĶܱץӳսǲɺӵġ
ҹʱ֣صӳѾǷǳƣˣڵԪظ壬ֻǾո붨ʱ򣬴ĴűƿɰԴϵתڵϵӳǸֳѵһᡣ
͵͵˽¹ϣ¹˵ζļӳϻһ˿԰ףضǼսδָơ
˵СѾͷҹĲȥú˯ʲôйŮһϢҪǴȥĻôԺͿܼ޲ȥˡڵϵӳֳһ˿΢Цû۾ȡЦűġ
ߣĵ¿ηΡĵӳ˫ְڶһҩƿУֻһӲסϣεԴ
˵㡭ӳЦ۾ǰѾûˣȻֹȻеҩƿ˿ȫ˵ĵҩȻѾͷɲֻ˶ѣÿһλŮԶеģŮӻŮ
̷˵ĵҩ߶ԪͼڸлҩȫζڻĻָήĽҩ
һҹ֮䣬ӳŵҩָԼʵֻڵܹκμҵսҵսҪܳʱָܹģ֮ʱǰıأٲ¡¡ȥ޴ͨżžա
ʦ壬һˡӳվͨľͷıȭ뿪ʱ򣬾ⲻϵǧСģ˵һ㣬飬ֻ޿κΣʱôĻҲû취顣
ߣΪӢۺΰһ㲻ʵһ㣬Ҿͽֹ뿪ƺѧдغӳһǷǳķŭȻЩŭѧ϶࣬ӳֻԹ
ʦ壬Ҳ뵱ӢۣΨôܹһ뿪ܹһ˵ǵʱӦġӳĺǳ⣬ǹůĹӳůֻܹЦĻش
ȻӳоԼһصסƮıصİգΥ⣬޴ɳ̵սӳȥʱһ޶ڵȴӳĻع飬һֱûж
㵱ҳŵģһսû˵Ļˣӳٴμһδս֡
ãʦ塣ӳҲڲҪ˵ĻˣҲֽˣ΢Цɳݡ
ŵӴͨ˽ֻǼӳȻڸʦǸ޴ĶҲǸоǳ֣ûȥǡ
ӳҪԹ޸ûаǳ棬ǣĶʵ̫ˣڲǸʱ򡣡˾һ쳣ɳݣʱȴƽĴΨ˲ܹ
ӳ仰ֻ΢΢һЦ˫ڰڷɳеģһθʦĴѧ֮սϳΪһͬ޶ܶ˵Ĳ


280 Ŀ
ʦ壬ĶףԸķǳȷǲ棬ûа취棬Ҳܼ򵥣Ǻ滹һƺѧʹԹޣҪܹǵůطӳ΢Цİ˰֣ȫ⸮ȡᡣ
һȫǷǳ򵥵⣬ֻûԸȥ˼Ϊ֮ĳ޸ͷԣӳЩľǰ׷ѵģ׸ȡȷ
ҪǱ˶ܹ׵ͺˣȻѹǷǳ޴ġֱӳ˵仰ʱǳƽûѣ΢΢һ̾
ֻ̫ڵСˣܹһѪҵѪֻܹڱҪʱܹȼ˵ֻϰһ˶ѡӳЦһԼ˵һܵС
ǵС˳ᢣĵǶûгɳѧŵȫм֮诶ܹ֧ŹȥǺ⸱״⵭ȻһЦ
ʦӳ˴ʦֵһˣ诶ʵ
ܾΪ֮ʧȥԼΪŵĶԱ뵽ɱǲܹӽȻԸҲԸˡص̾Ϣһ
Ķ̫ˣֻûֵܹϵΣû˿ЩΣһнΨжԱӳָͣڰУҲ˵Լĵ뷨
ӳ仰ҲǸͬܣҪһѹһŮӵϣʵЩӦãЩξҪܹеֻǰǷܹеһδ֪
ڷս飬ΪܹǶôģƵͦģʮƿձˣЩʱܹȫĻָ𣿡תƻ⣬ٴαƽ
֪ҲֻܹԿӳһЦ¶ѩݣԵرĲá
ٸ¼̡
˵¼̣һʱ䶼֮ɳжɹˣӳҲûȥܾеʱһҲҪģ뿪ıصʱ˶Ǹоǳƣҡ˼Դڵţٲֱ£ˮĽ¹ºɵĹâ˸㺮Ṳ̊¶һ˿صС
ʱӳ۾Ͷ䳡ȥֻһɫ۵ĽվڱԵʵӰ¹¶ޣ˸쳣ӳԼ۾ٶȿȥʱѾûκˡ
ˣӳҲǸоǳƣҲƣ䳡֮վڸղŮӵĵطûʲôصĸоֻ¹һ˿۲Χû
Ȼӳоһǿޱȵٲǰкεľ޿ֱȫûеֿԭֱµٲп˵ٲп龰˵ľٲұתһֱͨӽӳ˽ȥ
ӳҲǱͻò岻ô˵Ҳƺѧܻᱻ룬ҪȻĻǲˣӳ֪ͨͨԼ˽һֶӣǰڳϸ΢Ĺâ˾ֱӱ˦˳ȥƨڵϣص
ӳʹԼƨɣվﾹȻһ뷿ҡҷɢ˰ζįƬطɫĵԵɭ䣬ʱһͶԼ
˭Ϊҵķ䣿
ӳ˳ȥֻ֮ǰһŮӣղȾһ˿쳾Ů·һ㣬˫Ʋʳ˼̻΢԰׵ۣ˫ľżûκһ˿顣
ɫסδվȴ͸¶һɵȻµʣֻǻ̺һ˿ı䡣
ʵҲ֪ôģͻȻͱŵ㣬ǶԲ𰡡ӳĹ۲ǰŮӣʣգ̬޵ԼҲǴΣֻܹȭ
⼸ƺѧķзҶӳɣǸСɵˡŮڵƻ˸ŰĹ֮Ϣ
ҲֻǸƺѧãֻһУʦ㣬Ƿǳ㰡ӳŮӵĻֻ΢΢һЦѣֱֱ֫ˣǾ仰΢΢һ
ܴҲù۲ΧˣֻʵЩͶѣȴ㹻ˣԺƺѧȺСһͽˡ诶˫ƹžûκһ˿ӳʱڸֳһ˿ѵζ
ʦ㡭ӳ仰͸оЩԾտһʱ򣬱
ǰһҾǰòҪսҵߡ诶аײһذף˸˸ֻҪһǻѪ罦ĳӳҲǾʹֹסԼĽŲ
ߣҵҪߵ׵ӳһ磬뷿֮еľ벻֮䣬˲ǳ诶ǰץ󣬺߳ڷӦ趯ذףĺ⻯ѩӳƣѪɽͭƹԵ
ӳƽסذ׷ļУѪȥĿģѾܹо诶вֻû뵽ǰ˻˵ķ񣬾˵һԼĵ
ԪʵӵЩʱôûȥκˣ˵ʲôߣЦӳȫܹܵ诶ʵղŸܲһֱһֱӽذڵϣ
㶮ʲôһ˹¾սζ㳢Եζ֪Һ۰ûܹ֧ȥûʵҾͻоûаȫУȻӳ仰ǺݺݵĴ诶մѪ˫ֽץסӳؿڣĺˮϵĴ۽ǻ䡣
˵ЩȫףΪҵΧ˱ӱҵ飬С޷Ԫĸȥڱ˵УΪ˸ҵõ˵۹׷ɱһ۹ⲻ𡣡ӳĿֱǰŮӣ벻Լһ仰˵ļʱ޳õѡ
չ˫ۣӵ뻳УŮˣҪôĶ
ްɣеĲʹ࣬ȫķйңдңĸףôǿĺܣһεҾǶֶϽҲҪҧסָӳ˻诶ůĻȫУͳĶ𣬾ǽأ
ĿĿԲһδεԼ𣿡еĿŮӳԼ
ԺҪʹȥˡ


281 ǣ
ӳĿ϶诶𽥵ֹͣ˲ȻȴӳȴǱǰһʱ
һ£ȫ޶ã𣿡
ã
°ӳĿܹһ㣬΢԰׵ոֳһ˿糺죬ˮȴֹסľӨϵĹȥͬеһһк뷿֮쳹𣬵
ԲҲǣֻҸоԼ̫ˣҪøǿԲŮТ诶ǴһƬʱһ㣬ʱƺѧϿգһƬҡҷ徻ˮվһɫ۵ӣ˫վˮϣˮˮֻʱžӨ׹ˮϣĲƺӳġ
ӣԲ㡣
һУûκ飬ֻһӣŮĿ˶ѣԼŮĻˣԼŮѾԭ˵δԹ޹
ӳֻܹԹߣһ¶ȵʬ壬诶ĿһһȥˣǽԼеȫйȥȴӳӵסĸ㷢ܾӳһͻȻ룬Ǵ飬˺ǲɵӰ
һжǹ콫֪ʲôůʼǶκ˰ݵġӳ诶ķڴϣ޹۹ۣסĽһ仰Ķ棬ˣ˯ˣĵĺڰᱻյݻ١
Զ˵棬ǽķѿһͨͨˣӳԼˣ΢ЦҡҡͷеʱΪ˻֪Ƕź˵ͨͷչӶֱӷԼĴղŵһкƴδһ
ֻ诶ĿƻĶ߻ֱĲ۽ǣ˵ѽôˣŶԭٲˮհ죬Ȼرһʵļһ
žĹ뷿һӰ棬ǳûзκһ˫쳽°㾼עڴϵ诶Ŀˡ
֮ڣ¹Ӵ͸¹ɴںɫĵ棬Χӳʣӳׯϣϣ봲»һ£ǱģӳһֵǸ
ӳȻ쵤ûӵֻ֮һֱѰҲѣȻһεսпܾͲôǱˣ˵󣬻Լʵ̫ˣʱһ˿ʡ
ƺѧش󣬿ֻٶȥˣҪȻĻҸĳŵҪʹ˻ٵˡӳҹˮɫԵرأֻĵļᶨԽˡ
ƽ߸ֳһ˿ǰףȴܹκһĸоɢڰչʥԹŵϢڶ䳡֮ϣһٻӰɫۣŲȾָζͷžٲ
ֱµٲź¡¡ľ޴Զˮ֣诶ֵޱأʱ˿̶䳡ۼĵԽԽˣֻǲϵԼ۾Ǽ˼顣
ʦ㣡Ǵʦ㣬ˣҲΣ
ǿˣ㲻ˣԸŬıǿȻġ
˵ʲôأԣǲܹôʦʦ㳤ꡣ
˲ϵԼԴڷϣڳϣе˼诶ֱֿЦ诶ƺѧ˵жռŷǳҪĵλֻǷ飬ͬǻˣʱĳһ־ļ
һýӰ˵ǰֱӺԥ诶ȥ΢΢˫һ˿񾲵Цݣڽɫ֮ôſ˫ֱסıģֱֱĴӱԵȥʱȫӶչԼǣ
ȻһޱȿٵӰȴӥ㸩£ǳ׼ȷĽڻУɢһǿϢӸ¶һɼͲεļ㣬ֳһĿˣ诶˫һ˿ʹࡣ
ʦ֣
ʱһȺӷ׷׾ϲĺһֻ΢΢ͷ˷ڶ䳡ϣʱ䳡ĸߴˣ׷״һ˿ȡЦ˵أȥ˭Ҫżǲļһﰡ
ʦôˣ
ʦǺ£ʲôԭѵҪʦԶ𣿡
˵ھҪȥ׽һ´ʦ㡣
Ƕǵѧ֮սмֻȫ֮诶һ˶Ըѧȫ˸ӲΪΪǱɱ߸ʹ飬òʵ˲ʧָоܹһ˷
ʦ㣬ǻúģ㲻ҪٷԼˣûǵʵúõĶǡ
ʦ㣬ǰһǣ
䣡
䳡ӵŵӵӰֻǲԼͬԼֱۣǾҪΪֱһͲΣԶԼ֫һɳƬռĳضǿҵѹ
ҴӦǡ诶һЦǷǳϤЦݣŬĿ꣬ΪֻǴʦһЦݣԼĴаۣ˸ŰĹ
ƺѧһ֮ٶȻصĻԾֻ诶Ϊʲôһ֣û֪ô£ӳΪλĹ뷿ͬһգΣѾˣһнҪǰҪġ
ʱӳԹԴ⽻Ԫ涷䳡ıضܹܵĵ˲оԼѪҺڷһضĪȫƶκ鶼ηơ
诶ܹ֣ĹͰɡڰУͬǸֳһ˿мϸɨӳһеһϺ漣һĳˡ
ʲô˵ͦõģ͹ȥˣһǼ񣬶һܵ𾴵Ĵʦ㣬кβãȻӳҪ诶˹˵л߸м˵һľͺá
ӳϵԪѵٲĶˣҪһ档ڱ͸ֳһ˿΢Цڶӳ˵
ӳ˲뵽˺ܶˣֻܹΪضɲ⣬ΪʲôҪԼأ
ȻҪӳȻܾܾ˵ȥɵĻԪ̤뿪ıأ¡¡ԼĶԱߣ𣬲ڶ߹ŵʱӳо䳡ߣ΢Цҡҡ֡


282 
ڵ诶˵ΪֻǺȻ˼诶ڸĳҡ֣˵Ŀ⿴ȥʱ򣬼ܶˣȴ֪˭ΨķǳһЦһ𣬷ӳȥ
ӳΪʲô˵أ诶ӳֻǸҡҡ־ˣʱֳһ˿ֵɫһԵıļ诶üͷ
ʦ㣬Ҹ˵ҶӳǸɫǻ쵰㲻֪ǶôĿɶ񰡡ĺҵ˵ĵطһֱ˵ӳĻ诶΢Ц˵һ·ݺݺ࣬Ѿǻָǰˡ
ӳĻٲĶˣֻʱϤζ΢΢һЦƾһůǣסˣͲҪɿˡ
ʦܹԭ϶Բԣоӳůģ˴ܹоԷ¶ȣҲǸֳЦݡ
ʲô鶼㰡ӳҡͷһЦĲԹɫǸ߱øӺˡ
ΪǸղ˵Ϊֹè塣ɰӣֻʱӳɿ֣ոֳһ˿ɻ
˵ҪңԵһٽһи㣬𣿡ӳתıסԼ棬㣬ĴĶ䣬ߺСèһס
ˣӳϷȥֻٲĶǹĵ棬ո̤ĵһͻȻٲĺ󷽻˺ѿһˮγɵ·쵽ϷȥǷǳĵطӳȥûвȿյ¼﷢鲢û֪
Խȥ֮ӳܹоΧĿ𽥵ϡѾ߿֮Уˮγɵͨľͷǰ۶ɵĵ棬һ˿ԥȥĴУǲûеȥ
չޱߣǰĽַͥһ㣬ŹϵϢӳȴûиܵκεϢ˳۶ɵĵ·ǰȥȻȸߴ׵ľųӳǰɢһۺӲƶžţصĺԹŵζŵһɢ
ӳһУǸоЩֻ֣һС֮һƬεҶӣ⻪һ㣬ӳֻһƬҶȴɢŲǺ֡
۾һգҶ֮վһɫ۵ӣʱͫȫȫûиܵκһϢ˳ֵ˲䶼ûио̫ˣֻ˵˫ۻʱӳԼΧĿռ𽥵ĺڰȥڶ˫ܹϵһ꣡
ӳȻѣΧһûκһ˿ı䣬ɣСƽ޲ѵһֻԼĴӳ˲Ǹֳһ˿壬ʱ䣬Լųɰǧ
ӳ־һ飬Ϊˡ˵òϣǳᣬӴԼֻжʮңֻͷ׷覵գɣòǰԶ϶ġ
ˮһ־磬Ƕĵһ־磬ˣˮֲƣڷǳǳ
Ӧ飬ΪΪһˣӦһŮվҵǰȻĻҵĹͻԸǣҲԸĥ𡣡ӳǰһȭȵ
˵úãֻϧҵĹѾĥΡӳ仰˵ǷĵĻȴĶлһ˼·ڳЦЩԳ
Ҫӵƺѧӵĵλ˵ͬʱҲҪӵƺѧĵλ˵Σӳڵ˵ǷǳûòǿֻǼ΢΢Ȧˮơ
ã˵ɡ۾ҲǸֳһ˿ȤֱӳҪҪ˵ʲô
ΪףһŮ뱣ûʸĿף˵еκһǿǵ㵣ŸλʱҪǵĵطͻø࣬Ϊ˱ƺѧֻܹĵķŭ벻ʣ㲢ǵ֮˵ĵСǶ̡ӳͬ޾ֱŸΪʱͬȵλ
ղЩһֱҪ˵ģҸպܹ˵ҪҪͷĻǾͳͷҰɡӳȭ
Ȼһһȥˣӳɱ̬ȻǰĴЦ󣬷ǳԵ÷ǳĳ죬ӳ˵еĲ죬Լĵ
Ѿǿ͸ˣһеһУΪһףĵĶ˵һ䣬ллΪҾԻͷ㡣
סЦĿ⾼ֱӳһֻһȭͷСĽɫԲ룬˸˸˿ֲѹڴɢһɫâƸһĽɫս£ԡ׵еս
ҶĳͷֻеĽɫԲ׳ʱɿնĽɫԲڰըѿһ׳Ľɫƶͻأ֣¡¡׵֮𣬽ɫ׵ƶвϵζһͷͷһ㣬ſѹ
ӳطˣ϶ڳͷǱŷͷΪ֪ӳȱת֮һӳǲܾܾģڰ֮ϣҪؼΪ
ӳûκԥȥǸֳһ˿ͣĹͬмټֻǷܹɻһδ֪ʱӳҫ貽⣬׵Բܴ⣬
¡
֮쳹ʣƺѧ֮еٲ޷赲·ĵȫܹ죬ֻƣǳ֡
׾ڰн֯ɵ£Ŀĵӳıϣʱ֮γɵļӲȴǸֳһ˿ѵĺۼ֮е׵ϵĳ鴤ӳ߶ڵԪͼ׵磬ɵڵһ룬һƽϢӿֿ
Ȼȴǲӳκ˿ϢĻᣬڶѾһ㣬¡¡ŭ£ɫâҫķСӳɻԵСС棡
ͣ
ӳֻܵڶ׵̲ס³ѪڵԪͼһͷҰ޵׵磬ڵ棬һһĴΪֻڵһƽ̬Ҫһ̫ǿ󣬱޷
ڵʱ򣬸ҪʹסӳȴԼ̬ȫҪĳ


283 ں
¡¡Ľɫһƶ֮вζ񷣬·ӳֻʱΨмȥ׵¡£ӳ֮ϣ绡˷ȥӳۺһܹܵġ
ϣܹ֧ȥԺΪкôɲǼ򵥵׵硣ˮվˮϣĿưһǰƽֻתǧŵõĻƽף֮ǷǳĴڡ
µȫչ¶׳ȶµĽɫ׵ϣ˲ҪȫµѪͬʱ߶ڵڵԪͼתŴ׵ɵڵ֮ڣڻ׳
֮쳹𺳲񷣬ĵط׵ܲ˼ǽŲǷǳ£׵֮µӰǿȻֵܹס֮׵κӰ죬ֻǲϵĿȳѪ
ãܲˣѪҺҪ챻ˣӳڿήȥƤҰסͷй򣬸ûκİãֻʱӳȴǷ
ҪԼ
֮аż㣬ΪܹõǿԸʹֻ࣬ҲҪԼںԼǰȴȥڵܹ׳Ψнա
ӳȫҫŻƽĹ󣬵ڵеĽ֮˫֮ǹ£ĸ߸߾𣬶ʱ˷׵ڻ۶ĸ˫Ŀ𾪣ȫܹܵӳɢǹɼǿϢơ
䳡ƺѧӸͳͳ̧ͷ­ΪӸղŵڶһ֮ڵô貣⵹ǷǳסԼĿڣ΢ĳʹ
ӳ
˲뵽ӳΪ֪浽׷ʲô飬ѵЩĲɣ
ʦ㣬ղӳȥˣ»ᷢʲô飬ܹȥ׷ʲô𣿡վڶ䳡Ե诶չӹȥż˵
诶ͬأĻǵ˵ףת򶥶˶ȥѾܹ浽׷ʲô飬ʧ٣ֻܹһͬȥ
ڷǳϤĵ·ϣȻ֮֮һͷ˷ǳ־壬׵ֱܲӽ·ֹֻ֣סŲǶڵϵӰھԼ˫֣ȫ׵ϴ
⵽ô£诶ߣڵӳѾǲˣΪ˵õֶΣʹ˿ֲԸ˵Ⱦø𶯡
ԼѡֻǸһѡüͷ壬ԼŮʻҲǳ˵ղŵȷҪӳȴܾˡ
㿴Ѿ֧Ųסˣ㽫诶ӳȫƤһŤĹо˼ԾıסԼֱۣѪҺѾǱĸɸɾ
诶úÿ˵ҪİӦܹĸӦǹ׷־ץס诶ֱۣϣȥ谭ӳһ˿ħ诶Ķ
־诶ӳƽϢӣׯϣ貣׵ĺ¸ӵ貣ͬʱһɰһǰǿΧոǺ
ӳܹĸܵԼѪҺѸɿݣйƤǵۣȴûᣬԪͼ׵ڵ֮УڵѾǳֳɫīұڣһȻζ
𣡡
ӳ˫տտԣһ񷣬ӲĽеƸ鿪¡һ˷诶Ÿıܵκ˺ȻʱܵΧռ͸ŨԪ۳Ԫӹᴩӳڡ
ѳɣںϽ̩ɾ
˫ĿųĹԣֱӿӳı仯һ˵ӳı仯û뵽һεı仯ͻƣⶼƽӳۻĳʵǳɹˡ
𽥵ĻָԼܹ죬ԪѪҺ߲ƵѪˢţԭʧȥٻظƤǵ
׵¡¡ĳӳߣһͨڵĺҲ࣬һһڵɣǳɹĲֻǾӳԼҲû뵽ԼȻܹ˳Ĳ
׳ɢŻƽԣƻƽɣһɳɢվʱ򣬷Լûд·ͬʱڿԼεĴ·
л
ӳǰıȭ
Ҳû뵽㾹Ȼܹɹƽ׵ϴͬʱܹ˵Ϊ𾪵ġ΢΢һЦԵ÷Ƶӳƿһ챦־ø͵ġ
诶һͬصٲˣѾǺҹ٣û뵽ԼͻƾȻķôʱ䣬ֻܹ˵ľʱŵ̫ˡ
ƺѧԺҪˡ诶ˮָ̬֮󣬸ӵĶˣƤĿӳ
ʦ㣬ͲҪȡЦˣһͬŬɡӳ΢ЦоԼ쳣ǿں̫֮ǿˡ
Ļص֮ڣոսǼһٻӰĴϣӳҲ΢΢һ㶣ΪʲôԼĴҺûߴط
ôʱߣӳᳵ·ߣϤζǳ
ѵҾͲܹ𣿡˫ˮ鿴ӳӸ鸧Ǳ̫Ķˡ
ӳҪҰɡ
Ȼһ˵һӳ۵ĻᶨǿЦģǷǳġ
ʲôǡ
̫ĶˣҺʧȥ㡣
۵˫ӡӳ촽ϣ˱ǽȫѹ⣬𽵹һһŮڣһ˿ʹǳĵ
ͻǲ㱡ĤǸϻ壬ž޴ͻƣԴ˵ǿྡ˴жŶԷ
ҹʱ֣սڽˣӳ˫ۣһ˿죬֪ղŷһвΣȷȷʵʵġ
һҸģһҪҡӳԼеļˣָڶ㷢Ķͷ˵
Ӧһֻ̬ӳҪ۸һֵĴսʼˡ


284 ķ
ڵƿյƿձʱˣƿձǷǳҪӣͬʱƿյһڴӣǷܹõƿձĴвҪģڴڴ֮жʧ
ӳͻһϰǰһ룬ֿɼӳͬƿյеĵվһЩ˶ӵʸܹƿձģɲܹģΪ־ǿĻǻᱻѹ
ڷǵһˣҲ֪ӳͻƵͻٶȼֱۺ죬ְܹʣֻƿձܹ̳лһδ֪ӳһ۱ƿձ
˵עУֻڷɽԼӡƿձ棬âڷֻ֣𽥱Ƽʲô˼飬Ŀ֮£ʮɫ԰ס

Դֻܹصһ̾ϢڷƿյľߣҲƿձпܵõеˣֻʧˣôֻܹϣӳϣӳѾڷΪʲôҪļ
۾ķƿձ֮ϣҪõƿձĴУӿɲô򵥵鰡˲ǳƬؿռ֮ڣѪȾһ㣬쳣ҵս
ܺã㲢ûʧҪõġһһ¡¡ƵСѪɫ˫նֻһͷȻӳ֮ͫС
ͬʱƿձǰӳڻȥֻУ޷κζʱ˿̸ˣһжѾˣƿձһ𶯵ѹڸıصÿһ䡣
ӳͬƿձĿռ֮ڣѾǵˣû뵽ԼȻܹǷǳ
˵Ҫҵʲô˼ӳüͷǰȻɽǰߴ󣬻ѪƬ׸ǴһѹӨ͸ǷֲܹᴩһС
ǾҪԼ컯ˡ¡¡죬쳣ңԶӳֱӱڰУ޻ֻܹ֮ĿſͣǰޱӴȴǻâڡ

ĲҽƬİĿռ쳹ȻһεͻѾ𽥵ĸı俪ʱ䣬ϿһΣˮ£лӳ֮ٵĸı䣬һжô顣
ʵԭǱ֮ŮȻȴӳϵһ֮ǻУֻǳȥʱ򣬱ǿд˻ȥΪ˲ԼĶŮܵǵĶ֣Ψиǻȥ
һȫ˷ǣƺѧܵѧѹƺѧѾûеƺѧܵѧϮ׼ȥҪΪİ
ʱȥˣѾóб۵СӣһһŮɰǳü֮ż㡣
𣿡СŮǱ裬Сްཱུ۵ñĵıǼЩġ
Ļģú£ġĶͷֻԼȴᣬΪƺѧѾˣͻȻǰһӰڵĹ籩£
ͬʱƿձ֮ڵĿռ䣬ֻڰеӳѾȫĸıˣ帡ֳϢÿһϢܹգѾҪܲס鿪Ŀն˿־塣
ӳ۾ȴʱʱһʱһٶ֯Ƭ塣
ܹľֻˣƺѧѾףĵôˣҲǸʱˡٶֻǳƣ仰˵֮ʧƬ硣
ӳ˫Ŀֲɽ纣ѹΧ˷Ŀռ䣬̤Ŀռ֮ڣ͸ռ䣬ȵٶȳֵʱ򣬼ǰĹָһǰĿռǧ֮˺ڰ֮УһеﱻС
ӳ㣡û뵽Լһ仰ӳȴܹվԼǰ΢ЦͷеСкСŮѪĸоһӾ֪ˣŮͶӡ
֪ʲô𣿡

۵һ˿ͬʱŨŨҸֻӳͯ޼䣬ĵĺԼĿǰղԼһܹÿռǿ
ƬѾûκζܹ赲ˣһ˲ʧƬռ䣬Զ׵췣һܲƬռ֮ڣһеĵȫ𣬾ѧĸĵָҷ
л⼸˵չˣҪȥѰǵף֪𣿡
ƺѧ˼ͻһˣӳսѾһ֮ϣʲôԭӡ
ĸ״˵Ҫ壬ûǸ
Լ飬Լȥ
ӳıѾȻȻγɣżգռ飬УԿռŲʣƽǵ磬˲ǳڹޱߵ֮Уһ಻ɽһϵĽŵƽʣ쳣ϲ죬ֻвƿ֮ǰصˡ
ƯСŮԼСԲOΣǳɰ
ȥ׺òã
ððϴ뿪֮ûлˡ
ֱ·Ľ֮ڣûκ˵עӵķΧ𽥵İֻһǳŮӻڵϣž޲ӳڳһ˿

ֻһǻŮԭޱ飬쳣ˮ̲ס˼ҹվǰ˵ΪҪģֻĳ֡
ŮģҪģʱһڰУɽѹǴ󺣰ӿ𶯣ס
ӳߣ֪ӳѹ϶ûʵģȻӳȴǶ΢΢һЦתͷͷ
Գ棬ֱ׹䵽˵ϣûκεֿڳǽ𾪣սǿֻܹ£
ӵоսӳѾƬ裬޶ѰԼݣ֪ԼĸΪ˱Լ˶ΪľԼڵõʥԪħ壬壬壬ﵽԼĿġ
ʲôĿ𣿡
ҰҪķ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================