==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ顿
ţҪҪǿʳǿΪΪߡ
һҪǰȥʥر,ҪΪӣһݵϼһһʲбۣܵ,Ů˵衣
ɳŬıһУʲУȫޣԿƱ˵꣬ʤǿ
˵ɱˣɱҲ죬ִŵһ·ɱ¾


һ Ԫ


1 ù
Ԫ½ɽߵ磬°ճǿߣ뺷
Ͼ۹ڵʥأΪԺɽڣܽΪԺֻ;һǽŵۣǳΪΪԺĵӡ
ÿΪԺյӣ۹ڵཫˣܱΪԺսǽȴ޼ҪΪԶͽΪ̱ϼѵǾԲա
ܳΪŵӣǿľʹͷɥķˣкĵĻȥۣͼų˴һаʽ
һùòڵùӡǰΪԺյӵʱǧǰμӿˡùմոٿͱһճֵϼһ˵ʲУÿˣܳΪŵӣһ۵ӵǿнɽš
ǲϹصģյɳˣ񴦸աŵȣϼһﵱʱֵĺܰһӽǰֹĳˣſűһ䣬ҪˣǲȥԬ
Ԭ˭ΪԺƽ̣ľͷ˭׵ֱݵϼһңǺ޼ɵĸң
Ϊһ˭ȥţ˭ԸԼȥҲڣݾʵˣ˶ûˣֱӳۡ
͵࣬žո͸װһơ
ײײڵϣʯϳʺѪۡ
ҧҧ촽ͷ˿ƤѪϥվ
ôҵĳιôյ۾ţҪ쭵˼
Ҹһȥι棬֪С㻹ʲôԸǳջһƥԡ˵ΪԺϲ˭Ǿǰĳˣ͵ĵԣЩá
һ⣬СʹĹȡȹ뿪ˡ
ųҡҷıӰЩջ𣬲ϵ۸ôֻṷơ
ʱ뿪뷨ԼѧģģȥĻԼڽת
֪ԼмǸһ˥үүƮүү˵ԼǼģֻһֵ壬үүˣǣ޹ҵΪԺ
Ĳã峯Լסȥ
ôˣǲǸʦ۸ˣȥ˵̫ˡ·ϣһµк˹ס
βǴģСģǰôôɣͲùˡЦһ¡
ǸʮֽãһͬǰμմģΪʺãɽԺһλսǽ
ڵԺվԺĶŮƽʱ۸Ļùó·վǸùѧġ
ôȥҲǰ취˵š
ҲˣһҸҽϼһ˵һк뿪˵Լľ
ҲãҸʦ٣뿪ҸװıԽ꣬ûΪҲΡ
һȳһյĻصԼססĵطаȣԺıȽԶݵϼһסһ𣬰ԺȥϻϢ
صסʰһ¶óҩƿʼ˵ϥҩϵ˰̣ڶŭ졣
ֱˣݵϼһ˽
ϡ棬˶ҲͬһŵˣеѾλʦʦˣѾλۣͨġƽƽߴŲġ
Ҳǽһ׹ôôݵϼһеһˣ۾
һ׹ǽˣģǿģѧģǵɳġ¿ȡ
Ǻ£ŭǶ˰ɣʮˣݵϼһﲻ˵š
ʮţʮ˵ţϼһʲô˼
ݵϼһ˽٣ֻ֪ΪԺһĴڣ䲻κˣκҲ
ݣϼһǿƵһȥԬûСյӵĳסûвϱûнˡ
ϼһסаǽأƽʱûǷԺҵļ̫Ҳҹ
ˣɣҽĹҿһٽʲôϼһüûϴӣ˼һ˵ǹһЧûУûıҪԼûֹܲ⡣˶ûã㰤˶ٴ򣬿˵ǣΪΪʲôݵϼһվһ˦ȵ˴¡
ȵֱðǣԴϸһ£ȷʵϸ³·ԼݵһΣһľִԼԼҲֻƤˡ
Լ룬ôʰܣܣҰȴϡϼһһۣ뿪ˡ
еɵۣݵϼһ﷢쭻Ǻ׵ġͬʱ֪ԼĹ𾪵֪ϼһһ֮ˣ򵥵֮ˡ
һ벻ף벻׾Ͳɣҡҡͷϴˡ
ǿоһůתʮֵֻۣܰҪһƣ;ȥˣҲһֱԭ
΢΢һˣȻ뿪Ҫɵġ
ˮˮ׵ˮˣǰԺ۵ÿ϶Ҫģ֮ܳԷŷʴֱֵ۹һһϵģȱһÿ϶һĽһ˼ô
ʦȱһСˣҪȥȥ֮Ǳߵ飬ߵҲҪɡԪһ۷ԸţǹֻЦ⡣
æȥˣԼȥ̺ǺݶŮˣûӣھϡ
Ҳţˣץס˺ݺݵĴûСӻһ֣Ҵ򵽷ΪֹԪŭˣƣԼµȨ
ס֣ĳ³ɺͳһϵӴſڴ˽һ˸ֳſڣδȵ
Ժе۶ڵأ˼ŹǲԼֻۣŵĵӣΪʲôҪ£
Ǻ˼Ϊβ򣿡¸ѯţһεƳš
ΪۣҲˣжأԺؾʦ֮Բ򡣡֪ԼҪùˣ¹ԸܷҲԸ
ܺãܺãƣ쿪ʼΪԺĵˣ˭ʦԺ˵¸óһӸŤ뿪ˡ
ԼֵƣеɵۡԼΪΪԺĵˣ𾪵ʦԺ˵仰
ΪԺյӣʦӣΪ˻ûʦĵʣ¸Ѿ뿪ˡƣֵ˼±٣ץץͷȷԼǲΡҲԼǵˣҲһûʦ˦ֵӣֻһˡ
ԺֻһԪʦֹ֡һ£ԺûнˣԪ֪ԺûŪҪˣæֺš
ʦ֡۵ӣҲǷֺš
ʦ˲٣ûʦܣղ㲻ҪҴôȸұۣźԪ۾һȭ
ںԪСˣǼȵᣬŻµķʱѹסĻˡ
ʦֱˣ֪ˡԪһֿʼˡ
ϣı´ˡһЦſڴ˽



2 ̤
żЦһͷ߸𣬶ͷƷٻɫȹŮ˽һ˫Ŀɨ
·һôҴԪҲ׺Ԫôƺʦ֡
ʦáеٴؼ
ʦãԪ˳·Ľ£ȹʼȡ
ΪԺĹؼϣۺ͵ӵ֮۸ҸӶ֣³һǺܱҵġ
ûõĶ֡·źԪһ˫ԼȹǶʱջˡ
ʦðңΪʦð°Ԫ֪Ϊ˰·ֻ·ˡ
쵰ȥнĳ·źԪץԼȹţʱջˣ̧Ⱦһš
أ֨Ԫ·߷ˣﻹץų·ȹ³·ȹ˺˴һ飬ѩɫĴȺǳƵĵ׿㶼©˳
һȺ۶ǵͷ⣬վŵģ벻ЫŮˣòŰ˵ˡںԪߵԲˡ
ô·һ˫ۣ
ʦûǻȥ·һֻˡų·֡
ߣţ鲻ꡣ·һݣԽԺǽ뿪ˡ
ɨһۣԼס߻أԴﻹ˼ţԼôͻȻͳ˵ӣԺĻг·ǰװ׵Ĵȡ
ΪصаһɣЩɭɽȣһС·Ƭ֣Ӳݴ˼ӲݣЩưܵԺӣϼһڡ
ˣԼסǰСԺݵϼһŲֱӺš
ˡſˣҲ˼š
;һޣǵޣ֪֮ôϼһĿѯš
塢սͣԵΪһϼһشšȻûǶĴ֪ʶ֪ġ
Ԫ½߷Ϊʦۡʡʥܹɽʥǧꡢûгֹˡ
߷ֵʦۡʡʥ񣬸ߵĵȼûʲôֱڵ֮ϵľ磬䶼ûмأΪʽ򣬴˵ǲ
֪٣׹ȥԼ취ϼһｫ伮Ӹ
䡢һԼ伮Ծˡ
޵ĹͳΪ䣬޵ĹƺΪԼе¡
žǲ˵ȫϼһ־һ䣬Ӱϴ
һޣʱϼһ˼ˣͬʱҲǼȵ𾪡
ţ̫ϼһ˲úںڵӡ
Լóô޵ľõԼͻ츳ϣɾͲǻߡüѯţе㵣ϼһԼ
㣬츳ʲôͻϼһ۾һϺһ㡣
֪ô˵ĵֹţ㲻˵ƽӹôҡ
Ȼ֪ȫˣ޵һʱɹãϼһЦ뿪ˡ
һ˵ĳ嶯ʲô£ĸ߲ǿʼʱзԼҪһʱٿ˸ѵô
˼ʱԶ̡
ȥΪ֪ҽߺԼ
ǸСӣԺҪڹУͽϼһĶ䡣
УǶ֪ǽأᱻŴġŤ˵
أɽˣֲô徲ҲãȥɣϼһһֻЬ˳
ˡڹȿڣк
ţɽ㰲һ¡Ц˵
Ҳɽˣû˵ԼΪӵ飬Ҫе˼
Ů˸ûû˰һжΪҡЩǸ˵š
·ʰԭģǰɽʱ·ϲ֪·ײ˳·ͳա
·鷳鷳һֱڣҲǸԭ
һ취ģҪŬʱݵλߣֵסˡЦ˵
һŬеλʱ򣬾ͽҪȥҪֱ֡۽ץסļ򡣡ţȥɣڰ֡
ʱ¸鷿ⲽҹΪʲôͻȻԼͣƽӹۣ±߱ƽӹ뵽¸һӻ
ڳ¸뵽аȥʸֲȥڹоסϼһ¸ҲŽκβ룬ҲԼ
һ¸ԺȥʸΪʲôİšŪȥ¸ﲻ



3 ˰
¸šűչصʯߣ¸Ƿ
ΪǸ½ӵɣ¸ҹӵ֪ͨڳͣţ¸ûˡ
ǵģŽ󡣡¸׵һŵźܾòˣҹһ̫˼ˡ
ͲҪˣ㶼ùܣ˳ȻͺãݣԺˡʯﴫ˳
Ǹݡ
ĲҪˣȻȥɣûȳ¸Ļ꣬žˣƺ֪¸뷨
ʱ䣬ʮֵ𺳣Ϊصս
ս˵ֻǽŵӲʸѧϰսͿʼʱ֮ĵһŵɫս
ԣϸ䣬ٴȷһ£ԼܵĲһսӦǰɫģԼôǻɫġ
˼һˣͬʱϼһ۵ɡ˵ϵҪʮսԼսƽӹ
̫ɽˣ뿪аȣǰʳóԷϼһʳ˹ܣû
ʳãЩۿԼˣЩη
ЩһﶼǵԼ鷳ΪԺӵݣʰǣ͸Сһʦ֣ԪƨߵߵĶŷ͵ǰ
źԪڰ֣ͷԷˡںԪû˼ʰͷ
˶뿪ʳãȥԼ츳ʲô
ϣⲻ³Ϊӵʦôʦ㿴ʦôճˣЦ䣬һһ߾ͽ߷ˡ
˵ϥٴѪ裬ֻܣҧҧվ
Ϊ̫ˡһȭգٴν򵹡
ɱôɱң֮һӱһվ˲ǡ
ͷӲΪ㲻ΪԺͺúõָһ¡һһȭٴγȥʲôһֻճ֣ץס˳յֱۣŽһࡣ
㣿ˣҪѵһճ˵ӣһūšնץԼŮ˵
ȻԣҲֲѵһҪ֪ǸճΪӣҲū޹ءֵŮӣѵųա
û°ɣ³ֵŮѯ
СôƺлԮ֮Ժ񱨡ʱл³ֵŮӣ߸Լ£һϮɫȹ棬ںڵ㷢Ժ󣬴䡣бŵһ˫Ҷü𺳵һ˫峺׵Ŀ·ԿԼĵס
ҽгҪ˵ʲôԮ֣ȣʦܲҪ⡣΢΢ס
Ҫ⣬ô⣿ָָѪ˫ȣߣ䣬ֱϵ˺۱¶ڳ¼ҽǰ㣿ָʲôڽǰûڡ
ңֻҪҲ裬ỹġ䣬Ť뿪ˡ
㣬Ϊʲô̻Сӣղ˵š
㻹֪һûΪˣгɾ͸Уü˵
㶼֪ûΪˣҲܽѵСֹš
ĿǰûΪԺһֱҽֹ㣬˵ڰ㣬ֻô㣬˲򵥡ɨһۣת뿪ˡ
صаȣһصҸԼʼҩ˴۵졣
ֱˣϼһǰ
˼нʦҲһԼҩ
˴㣬ʹȥ˼нʦΪʲôǣϼһҡͷԵ߳ȥˡ
˼һ£ϼһ˵ĺеܴԼԼΪʲôͲܴȥֲֹ֮д衣
˶򿪵ʼоôˣ޵Ϊǿ˸ܷӳǿĹ
սͷ񺣣·߲ܹͬ˱Ƚ٣ҪΪӵ޵츳١
֮չվһҹѾо񺣵΢΢ı仯֮ûг֡¼ҵ¸ӡŮһ졣
ƽʱΪԺģϾ۹һǳ
үүҽ쿴һĵӣ壬ѵõϼ֮ˣôûΪѯүү
㿴ˣӣүүҲǽ֪̫ʧˡ¸˲豭ͷ˼š



4 ž
ô£ֵš
ǰյӵʱϱֻ˵صĹŪһƽӹۣ쿴ǶǳĻ˹ôŵġ¸Ŷ˵
ҿǸҪֹһ£ͽһûΪˣҳ¼ΪŸ˵
ڳ¼ңǺеλģΪʸߣΪѾﵽϽ˵ΪԺǳ񹬶ŲСĵλ
ţΪҲ˵ˣ֪Ǹùѧġۿһ۸˵
Ҳǲ񻰣̫ˣˣһɣ¸ѯŮ
ǵģΪڵıԴᣬǳϣǳʹ߹ȥͨһ£̺ͽܹһ¡ʵϳξǳ񹬵ʹߡ
ţµŹͨһ¡¸ͷ˵š
Ͼ۹ţΪԺǳ񹬺ͷڡ߾ӶڣǳԵΪΪԺ߼ݣޡ޶и
Ԫ½ڶżţžоϾ۹ÿ;һαԣҪǼµ޿ȻҲзĽ
ԺûʲôܳĵӣϣֻԶˣ¸̾һڿⲽ߶ţǳ¸ĴӣҲԺһ֮ܳˡ
꣬ĵӻճ۰οŸס
ϣˣǶȥϢɣ¸ŶӺŮӻ֣Լ˼š
ΪԺΪϾ۹֮һʮ˷ԺԺͷԺ֮侺Ҳܼңÿ궼Ҫͬд裬ΪǣԴķ䣬ҪҩӶķԺ÷ݶȽ϶ࡣ
ԺѾûнǰˣҲǳ¸ԭ򣬽ıԴ῿ӵ˸ǰѾܲˣһ˵ˡ
һյӵӣ¸ϣǱĵӣ뵽¸ӰԼӰ
ӣǰֵĻӦѾвΪˡ¸šʱŵصĴ񺣣ǵ޵ĸͬʱͬʱתս
ո´ˣԺȭţܹΪ۵ԭ򡣡ӣס˸Ҫȣиݵϼһ߳סӣһָиоеĵøˡ
ͷʱݣûµʱٳȥݵϼһɵſڵϡšԼЩˣԼǵʸۣαԼܳȥԷܱǶԺݶŮ˼棬ԼΪеʱ򣬻Ƕ˱ȽϺá
·ס¥ոù˵顣
С˵Ȼ˵ӣù˵ǲϱŪˣЩɵ˵š
ӦòᣬŶѡмѣŪѵʲôҲԣ˹Ҳۡ·üͷ˼š
һֱڻô죿ѯš
򵥣д裬ûָгɣ´ξװ֣ŪɲзϣԺԣֱ·۾ðź⡣
ãܻᱻ׻үү⡣ҧҧų·Ķ˵
³ˡӦûᱻϵΪϳɽšԣûΪֻҪϳɽž͹ˣʱǽץʰ·˾
ǹùҪˡЦ˵
ô꣬ûĸ˸ҸǺü۵ģΪʰСֵá·ŪָףȫȻģ
ǰ·ڿʱ򣬾ͷѰԭʰһһȻɽţû뵽ΪԼԣԼɽŸʧ棬ΪԺ̫ҪȻ·ֱӽɱˡ̫ʳó극źԪһ뿪ˣҪżż˷ܡ
ȶǳ·ͳץϹˣûӰ
ǰѯһ£ղ֪ǺԪͷˣһ£⡣
ԪʲôϽˡսԪʳеһ
С㣬ǣԪɵˣԼҵﰡ
Ǹ˭ͷҲܺŪˣ㿴ⷹﶼɳӣԼʳó԰ɣЦ˵
ãԪûа취һݷаȡ
֪ˣȻȥŪԵģһȥԭ˺Ԫǽһӣ䳯Źȥ



5 С
ˣ֪ԼµûˣյģҲյġ
Ժûʳſڣͱסˡ
ʦܣ˼ˣ֪ôʦ㿴һһȭؿڴ
նԼ֣ӳһȥ
أȻʶλˣûϣһȭͷ޴˺ɵڵϡ֪ˣϧ̫ٶۡô˵ǳȽ𾪣ǣȻԶ㿪ߣҪΪԼһˡ
ߡ䣬ȴʱ
ߣǾٳԡ̧ųϥȥ㽫ȷϵ
ʱˣֳųԼϥǵȹǴȥԼΪսȫˡ
һһҽУԭشת
վ˱Լĳ󣬶һ
Ҫɱ㣡˫ȶ˵ĳյڵš
ҵĴۣ۸ԣϴɱŵΧ۵ۺš
ôǺˣһס˳գһ˫۾ɨ
֪ǰ˭ԺΪܳĵӡ
ǳԣҶԻǴΪܵܣҶҪΪһַŽ㣬һֳֻһڣֱϵ޷裬ȻǾ
ΪΪҳɣ֪ԼҪùˣǲԸҪֵ󡣡ǶʲôԭĿĳ˹ǰһĻֹˡ
ף˫ˣȱϡŤͷŸס
ǶͬţΪʲô֣Ůܵشŭ
Ϊʲô֣ʲôΪҪȶȵʱǿ۸ңǿǰţ˭Ҳ˼
Դȥ۴Ӹ׵Ļ֪ʱǣϱ߰ġ
ףԿŸףȫǲ⣬ôôˡ
ȥȵһۣת뿪ˡ
Ҳġ۵ͷ亹ĳշŵܵܵļ򣬵ʱ㡣һӳʳȥ
ʦķ˺ˡԪ˸ղŵһĻﵨͻͻģС㶼ҴԼź򲻺õĻҲġ
Ժ󲻹ʲôԭҵķ˱͵ס˺ԪһۿʼԷˡ
ʦַģԪ֪ˡԪͷ˵극صаȣˣԼѾˣӿʵ³ܱҡ
ĵγǽ뵽ı־ȭŴ硣
ܲ츳Ҳܷ£һ޵츳ҲܺõĻͿϧˡϼһϣ۾
֪һ¶ͷĺ´ˡ
ƿҩţ׵ϳԸսϳԸ񣬻гɾ͡ϼһｫƿӸ
ллһġ߬Ŵƿҧ˵š
ĿǴǸСôûϢͲе룿ϼһһ̧ţЬֱӳԴ
žֻЬܴ󣬽һͷڵϣ°ͿĳһСӡ
ϼһˣˤ졣
ʱ°͵ѪؿڵϣһһķźɫĹâ
ܵǰĹâժ۲ˣڸĸԼΨһĶʮӵġ
۲һ屳С֣߬صԼСѣоš
һᣬ屳һƪΪĹھķϲ֣Ϳʼоˡоһ˷ˣΪٶȹ޵ٶȣΪԽԽ졣侲֪ԼҪܣñ֪Լûʲôô
³һҩʼսˣսγʣµľǿޡ
Եס¼˶ˡ
գǰҾ͸ˣҪȥǸˣƫҪȥǡϰżаãЩ
㣬ҵȱˣЩί˵š
үүôɫƽ֪ʲô
ڲյӵӣΪΪԺĵӣζʲôԺòҪû£ԣҵ˼Ӧö¸ɨŮһ뿪ˡ



6 Ԫ춯
ļƽģŵҩĸΪĺܿ죬ڵսѾһĹģʮ㡣
һо񺣣Щã
ԭͷģȫȥսû뵽о񺣲˵޵ı־
ĥһӣϼһĲȥϼһϼһʲô˼ṩʲô㻹̫ϲġϼһ˵ĵͷ
ҵ仹޵ѯš
ֱɽ̣оϼһ۾ɵԲ
ô˼ҶԼóϼһ˵е㻳ɡ
ôԹ춼ǹƽģǡǺõˣͲǿ޷Ҳ±룬֮ǿˣȱһýǣ޷䣬ȻҲе֮沢֮٣ԣȻҪסҪôӦ֪ڿԹȥˡϼһ۾˯ˡ
˳˷䣬ʣѵԼ֮ˣϼһ֮ǰΪʲô˵ԼƽӹԼۣ
벻ͨͲ룬ˣΪ衣
ʱϼһ￴Ŵ⣬е㸴ӡ˼һᣬдһţһ뿪аȡ֮ΪԺ嶥ͣӡ
ݵߵĲãӰ۵վû˵վš
ǧˣԪ춯½ҪˣȥתתݵϼһʱƸ֮
Ǹأһһ۵ѯš
ͰԺһɸ˹ȥעͺáϼһ˵һʧҹĻС
һҹˬ˲ǰߵԺһȭһȺŷ˵ĵ
ʦ㷹ˡһԪݷ˹ˡ
š¿ˡ
ʦ֣Ժ˵һеҪᣬҸȥԪһݷ˷ŵϼһſڵϡ֪ˣȥɣ˵ţԼʲôϵԼһп޵ĵӡ
˷ŰֲԺĹ㳡ϣһվסˣɨһȦּʮӶˡ㳡ǰ߷Ժ¸ͼִˡ
ԼûʲôϵĿս
ҶˣڱԵӣǰ׵λΪԺģǶûõףΪûǵҪŬ¸Ź㳡˵š
ǣеӶǷشš
λļִල¸ߵһλ߽ܸеĵӡ
ΪΪԺϣҶŬһ㣬;ס˭в׵ĶʣһὫΪ¼һ£Ժÿµĳһʮ嶼ҪϣҪǵýȡ˫ĿɨŹ㳡Ŀϡ
ǸӶǰȥǼΪǰߵӱԼΪһգ˼Ͻʦе½ˡ
½Լҧ˵ԼΪ
ܶӶЦˣΪ۵½ΪĶûУ˵ǵˡ
ྲס죬Ҫ˲ЦҪŬļ
ףŬġǷǷ˺ˡ
ˣҸôôΪʱǲҪʧԺ㿴ʲôšŤų¸ѯš
ǴҾȥɣǼżִǵ֣޵Ҫ̣ȥɣ¸±߰ڰ֡ո뿪ԺӲԶ
ôǻ۸ôҸʦ˵ˣ˵쿴ҪȥΪһۣ߲᲻šϲˡ
Һܺõģˡöʱڣ·ͳӦòԼ鷳
ֵܣĵĻͲҪ˵ˣˣֵܾͿһˡļ˷ܵ˵šͷ֮ûоܾ飬һǲĺ⣬һҲ뻻һ徲һĻصаȣûɹ̫ϼһе֣ҡҡͷͻصˡеĵսһĹģ´ʱн
ڣ˲չһȭţԪʳйˡ
ʦķˡķ˷£ԪϼһĲǰţʳз뿪ˡ



7¡
ŷϼһķţϼһôԷһϼһǰ˼£ϼһ岻
˼ûзӦƿ˽ȥ
ûϼһое֣ϼһûţȥˣĿɨӣһź鼮
˼һ£ų˸ԼǸ˵ģΪаֻԼϼһˡ
ţ֪ϼһ뿪ˣһҪŬǸҲҪ±ߵؼҲԼġ
еж֪ϼһﻹΪԼģֻǷʽе졣
ȭצؼ֣˰ȭֺ࣬Ƿ̵һ˵ս֪ЧΡ
ȤԺͿʼһȥˣоװȭս·ߡ
оˣ㵤սһȭ˳ȥ
սһȭȭͷϳ˵Ľ⣬ȭҲ˻˻
ͣȭ似ԺΪˣ似Чԡˡ꣬ʮֵǿңĺݾʮ㣬һֱںԪͷ
ʦ湻ŬġԪƤЦֺš
쿪ʼһݷ˾ͿˣҪݵʱһ㡣һ¶ͷĺˮӱߡԪ֪ˣʦԺҪ۵·ˣڷԺﴦ·ԪԼŵһСŵϡ
ţˡͷʼԷˡ
극˺Ԫ·˹ڡ
аȵĹһˮ̶ˮɽԴԴϵƽʱȵõˮڴӵģˮ̶ϴĵط
˼Ȧ·صסڴϣоеۣҪһ죬һսһŴͬʱеתš
һᣬо˲ͬսڽ͵תѪ͹ǿż͹
о˲ͬЧĿıˣսĹܶ࣬͹Ĺû˵ϡеĹ
ͬʱҲϼһҪġ
սͬʱתţֹͻ
һҹ붨оˣоһ£սвСĽչͻһԺӵУһȭȭ˻˻
һȭצؼóۿšˡצһ˫ƿ޼᲻ݣҪҲʮֵѣȴץɳץʯӡץɰ
Լһ˫ƣҪľɣ˾˿־Ĵڡ
֡ʦķˡ·˺ܴı仯ͷ˵ĺԪЩԾ
ţСźԪڰ֣Լȥˮ̶ϴˡ
һϴһ˼ţϼһӦòԼս䡢޵ĸǱҪģȭצǹǿᡢԵ似Լûвĵ뵽סԼؿڵ塣ٶ͵ĵսҪٶȣҲǱġ
ЩһڵصĵȷһţЩȥ
ص˲ǰֺԪû뿪˼·һת뷨ԪȥŪõɳӻɰõģھȥ죬͹Ԫ΢΢Ƿ뿪ˡ
˺Ԫʼ似ˣһװȭʼо
оһ£־壬Ӷм١ڣŽסھʱ򣬵ȻսҲûһиͬʱš
ϴ꣬ԪżӣʳйˣµЧʺܸߡ
ʦҪġԪõɳӺɰŵԺ
ʯͷмŪˣɳӺɰ˵ȥˡ
ʦţһȥˣҪСĵСͳʦãѯˡԪֺ
ţȥɣںԪĻţΪԪˣֺãӦò˵ٻ
Ԫˣһȭʼצתս·ߣս˵˫ֳɳȥץ
ʼûʲôץ˼֮˫ֻšȻ۵ûͣ£Ǽץţ֮˫ֳѪˣʱˣ˫֣ʹ



8 粨
ͼѵţ˻öˣҧϰš
磬˫׵ĸСͷһʮָͷⶼƤĥˡ
ϴһ£ת˫֣һʱȥ˫ˣָƤûˣࡣ
ҧҧ촽ɳǰߣ塢ץÿһΣĵۣ亹죬仹ǿš
ӣסˣսȻͼ
ǿȵʮ죬ĵڱ˲γ̬ǽнı־
׵нⲻջջǰȭˣצҲ棬˫ֲɳӡץɳӲʹ̣Ѿϰˡ
⣬ҲϼһԼ۳׵ƷˣԼƽӹϳ˵ҪʮͻƵҲǺģԼ벻ЩνŲй֮޲
ץɳһʱͣ£ǰµ˹ͽһ׶ȥץʯˡ
һϣԪͷˣҪμӵӵ˼ᡣ
緹ϴһ£һɾ·Ժȥ˹㳡ʱԼһġ
ѵ֪켯ôΪԺϯӣ˵ˡ
֪ô֪ôôоԶԼкܴĵ⣬֪˳յóԶԼԹˣڶԳ¼ûøУҲ̫á
ô㻹Ҷ죿ڼʮǰûӣһĳһƣһٶȼ죬ʮ㣬Уһˡ
ʱЩЧˣڳԳֵʱҽһ٣ӳȥŵطس壬ųԴһаȭ
벻㿪ԼĹһУʽϵĳֻһȭ
أһ죬ͳԷֿˣǲִٳȭȻûʲôЧ
ãܺãĳһ˦ʳſһȥ
ҪʩչܿʱһӰǰָͷס˳ԵĽ⡣
ﻹгôʲôΪʲôΪ̫гϢˡֱһˡ
£ȥ˼£ִҪһʶ¸˳һ۶ż买֡
̫ҪԿģǰǰµĳҡҡͷص̨ϡ
ʱ򣬼۾һͷŬһҪñƵ𣡡
Ǽ죬¸Ҳʮ𾪣ǰûΪھȻнˣҼȻ΢½׵
Ҫ֪ߺ޵츳֮Ҳһгɼˡ
һŬż΢΢Ƿ
ʲô׵ĿҡЦЦ
صԼס˳˼Ժ¼ҶԼʮֳӣֻһִԼһЩԼŬҪ۸ҲԵʵˣҪʰԼԼǾԿסġ
һͿʼˣ˫ֳװʯӵʯͲͬʱתԼơ
Ƭ̹ٴγСӣǱʯͷĦģʹǿţΪ֪ҪΪˣԵÿпࡣ
ʵڿסʱԭشսͷͼ
¼ҵĴڡ
үүҵȶˣôܾôꣿŹ˵ţĵڶСҪȻյȶҪϡ
סڣ㶼ʲô㲻֪㷫㲻̫ݣԽ̫³çˣҪִ֪һķԺִǳԺϽִҪүүѰ졣¸ŭ˵š
үү黹Ǻ⡣û뿪ĳο
㣬ţϴҾͽˡղĿԼĽ㡣
ұ죬ûӵĶԵ޹ʵΪôķԺôûִල¸Ļˡ
ô飿۱Ƚ侲о鲻һˡ
ǰûѡϵӾǹ飬ƾûѡϣ˹ġ¸Ǹ߲㰲ŵġ
׵˼ǸʺܸߣЩɵŸס
ǺܸߣǷǳߣͬʱڼ޵Ŀǰиˡ¸ɫѿˣԺԼ֪ǸЦ
ڳǳ¼ңǲûʲôʱ򣬽䡭·ֳ±һĨ޲ɼǻϱ߶Դµô¸յĵͺš



9¡ŮҲ
¸꣬¼˶˳˼Уе¼ĲͨʱŴ
Ѿˣתţмĳ˵ǽ׵н׵ס侲˼⣬ϱԼԺصעǽĵӣԭԼû£ڲΪʲôһֵôˣͬʱҲеͷĵԸԺĳ¼򲻵һԼҪˣˣԼû취
ɽԺڣʦΪԼ鷳۸˵һ顣
ʵ̫ˡⲽ˼š
¼Ǳ䱾ӵȥԴʦܲܽҪɽԺʻãĵºû˵ġš
ţҹȥ¸ԺкҪ㲻õˣŬűԵʱΪʦ⡣ƶڰ֡
ɽԺĳϣΪԺݺ͵λܸߣԶҪʮ㡣
һȭͿʼצˣʼļǳǵʹ¹˫־ͻսǿ˫֡
𾢵ʱ򣬺Ԫˣʦ֣ԺȥԪǷ˵š
Ժңջʯ˫֡
ǡǵġԪѪͨ˫֣𾪡
һ͹ȥˮ̶߽ϴһ£һۣԺĴȥ
Ժ˴ų¸΢΢֡
ɽԺĲܳϡ¸ָŲֽš
ܳϡǰľеͷԣԺԼĳڣʲô
ĵӽãϣ·ԺܹתɽԺԺҲһۡʱĲ𾪵ģ˵ĲӹսиˣԾǾž޵
ܳᣬڰǰѾԺĵˣۡʱ¸֪˲ֵ⡣ţԭ֪ʦ˭֪鲻ðˣһۺҪӺҪߣڲ־ʦ̸̸
Ŀǰûʦ¸һ£ʵʵ˵ˡ
ûʦǺãÿָһ¡ַèˣ˵ʵϵ鶼չġ
̫Ϲذɣ¸ڲ뿪һϱ߹չһ¸֪Ǳʣ뿪ԺʧȻԼĺĦǳ¸ſԽ
ܳˣ˽
ִôҲˣЩȵѯš
£Ժתתָ±ߵĵԺѾˣûҪطȱָָڴߣֵĻˡ
ԭǾˣûµʱԵɽԺתתҲϣȥּҪˣԷˡ
֪лܳϵĹģȸˡ΢΢Ƿżͳ¸֣뿪뿴¼ҵˡ
ԺĵӣϣŬΪԺ⡣¸Ц˵
Ժʺĳԡ㣬аԵĶС㣬ֲ⣬ֻ밲ӸˡŤ뿪ˡ
¸ɫܲÿĻû
һĻָ߿һЩһĵӿԺִĸǵսľ
ܲûаԺִȻȥˡվų¸ͼ买Ҳ뿪ˡ
ĽܲƣڴȿԴʡЦ˵
Ըˣ˵գԺкܴĲҼЩĺǳ顣¸̾˵š
ˣԽģȻȥˡЦЦ뿪ˡͳ¼ҵӵĶԹ䲻֪Ҳܣֻϱ߽
ʱصаȼצѹľʮֵǿҡ
ˣϴһӦȥˣԼΨһԼϵõľֻˡ
аȳɽԺȥ·Ժʱֳ״·סˡ
˵һ»ķˮ𡣡·ߵǰ
֪ʦôַŮ˵Ϣ˺һòϳ·һѵˣ߹󣬵ĽӴᣬҲ¶˾гɵһҪ˾
ôû¾Ͳô·Цĺ޺



10 ܵ
ʦû£¡˵š
ҾϲԸͲܷǰɣ·һԼĳһ˫ĿܣֻҪžͲܡ·ĻĻˡ
ûʲôǲܵġ·ɫ
裬ǣ˵Ļ㣬Ḷ۵ġϻˡ
˼ңܺЦб¾ˣһ۵ӣһû·˵š
ҵӣ㻹ʸ񡣡ҲϬ
С檣Ů롢бô£ŮҲǲС·ĻƲ
ŮնˡѪӿ»뿪ˡ
ùãôû֣Źȳˡ
Ǹ취ǰУڲ̫ˣΪù˺ȹݺôǸִǲһĹעһϸͻ¶·ֶŮһҡҡͷ
ѵǾͿңôĹȣѹסԼĻˡ
㻹Ǻú˰ɣ·οһ뿪ˡ
·ܸӣǰкϲӣ뽫ԺյµģϷԸ񣬳˳·޷Ƶľ档Ժٴο·㽫۷ԽŪԽꡣ
ĳɳ·Ҫո뷨Խǿңղ˵ҪԼó·һ𣬲һ˵׵ĸоԭµļƻ
ɽԺȥͬʱﻹŸղŵ飬òԼ̵ĳ·һĪ嶯ǽ׵Լǰ뵽ȭͷգǰӻ֡
վסһԺĵӣɽԺк飿ɽԺŵĵס
ǰѰ鷳ͨһ¡ſɽŵĵӹ֡
ԭʦֵģͨˣȥɽŵĵɫˡ
ˡɽŵ̬ȵı仯֪ɽԺݵλɽԺһľСԺڸ˵
ˣĵ˷ܣѣ첽ӭſڡ
о㡣ܵŨŨֵ֮飬øղеһɨա
Ҹһ£λӺʦ֡λǺʦ֣λʦ֣ҵĺ˫š
㽻ѣнΪӺһۣ¶˫ƲĿ⡣ʦ֣Ƶɫһ䣬벻Ӻ˵Ļ
ʦཻΪҪôѽ⣬ļˡ
㣬֪ܺþˡļЦЦŤ뿪ˡ
ӺƲǲ⣬ǿǵΪѣֱˡ
Ǻǣ㿴˰ɣô˵仰ûУȱٵǹӺ̱Ļֳˡ
ˣʦֲԸûϵõĻͲ˵ˡûйһҲʦ֪һ
ӺǰɣյƣˡһֱҧԼķ蹷˻Ӧ
ˣӺЦ뿪ˣнʲôǡ
ʦ־Ƣý⡣ƴԲ
һǵ֮䲻죬ܱǸȻȥˣʦָǡ֣סҪԼŤ뿪ˡ
ıӰ˵ʲôȴ˵ڡ
ӺʦΪԺĸġ̾һ
ЩעɲѡЩΡ
ĳԺϻأղŵеѪȭͷӲûʵͻᱻ˲ȣͻᱻƲ
صԺʼ˷սڿٵţȭҲԽԽ죬צҲûǰˣҪŵʱȽϼࡣ
ʮȥˣΪн۷壬ΪҲн׵ĲΡ
עսһצһʯͷе˷ܣͿԽץɰѵˡЧ⣬ܱٶȥôͷؾͲ⡣
׵н׵ٶٴ䱾ٶȼϾĸԶԶĸͬ׵ߡ
չˮ̶ϴ裬ϰߣˮ̶˼ţһε˼ʱͻƵϽ
һ˼ϰԵץסؿڵ壬ΨһԼɳĶʮֵĿء
۵ǰ۲ţٿļأž۾Ĺ۲죬ˡ



11 ռ
ֱסˣд󾪣ջͻȻһռ䣬ռƣֿռڶҪ
ռ䣿ˣڲռ䣬ַ۲ţڲĿռܴм﷽Բмһˮ̶ˮ̶һʯϱ߿ռĸӵĴ֣ʯԱһƬݡ
ջڵĴԼ壿ڲռ壿
˦˦ͷۣصԼõСѣ˼ʲôƷķ
ڷֻǴŵ˽һЩ
Ԫ½ķΪƼؼ켶ɼ񼶣Ƽѣӵз˺٣ֻ֪ΪԺɷΪһ켶ķ
רЯƷĴָֻеؼϵķڲռ䣬Լļֵ
ȶһͨ壬ӣ˽Ŀռ䡣
һŨʼˣһᡣֱߵҪ켸
һʱֵﲻܹټսˣϽĹؿǰˡ
侲һ£ʼϽ
Һ̬սϽı־̬Һ̬нϽĹؿһʱĹ̡
ʼѹսֻҪŨһ㣬ͻҺ̬
ʱƣڵԽԽСԽԽŨ˹ؼѹһµʱڵս͵һ
ҳʹ䵤ڵ͵һתתŵУһҺ̬սˡ һҺ̬սĳ֣ʹĵսӦҺ̬ս̬սתˣһΡΣһʱʱȥˣڳһתˮС
Ͻվͻһʩչһ°ȭŵսŷıը⡣
ȶһµսʼʹˡ
תеı仯ԼսףתȼӿˣɫѪ⡢صĴš
ʲôԲһǿĹһεĶ˻ɣϼһǿܷ׹һɣҲԼǰǿ˺ܶ࣬ԼȭͷʯͷһʹĸоûУ˵ȭͷǿѾ߹ʯͷ
ռٶҲ˺ܶ࣬һӣ̽һߣоˣչվ˲ڡ
һᣬԪʳйˡʦˡ
ͿˣˡԪʵҲ
ʦֿˣǺԪӦġĻúԪܳ
ΪԺڣݵλʮֵۺ͵ӵݲʮ־޴Ҳ۸ԭ򣬾˭ȥҲû취
ΪӣһԾѾ۵ˡ
һ߳Էһ˼Ž·ռΪܣΪҲ⣬û㹻ʵ֮ǰҪ鷳
ʦ֣ǵ˵ӣҪˡԪš
ţ֪ˣȻȥɣӻֽԪˡ
һ˵ӣաԡӺһὫǳԽ꣬ķġצһҹʰһԺĹ㳡һһûĸˣԵ񲻺ù鲻ãȴûв֪ǳȥ˵
ӰǰܷԺ¸ͼִˡ
Ͻܺãܺã˵ʱ򣬼۾ˣϽΪԺӵлڵ׵Ĵڣûʲôֵü侪ģҪʱ䣬һ¡
ӻŬġ΢΢Ƿ
ˣǰΪȥ쵤ҩɣԺлҪ˵ȻȥˣĵӷԸţͬʱ¸к
żͷ¸ͷβû˵һ仰Ҳˣ´һΪûУһԾΪϽһ˸Ͳġ
ϽСèһֻͼıӰԲм˵š
ס졣¸һӡ
ԵĻͣӵļ䣬¸ĺֹҡҡͷǰˡ
ΪҲн׵ܺã쵽ĵҩƿǸսģһƿǱٹȵһͲΪʳˡóƿӣ÷͹Ч
ллִ΢΢Ƿ
ÿˣƲ𣬾Ŭʵõ֤֤ǿ˭ǰӴ˽һЩ
ӲüִʧȻȥˡżǷǷҪ뿪
żʲôб齻㣬⹦ûȥˣΪñ˷ֲ޵ߣʲôʱҪѧԱ佫һݸ
ˡӹŤ˼ķ䡣
Ժ˺ԪԪÿ³һʮȥ֪ͨԼʱòͷˣֱӳаȸϻˡûпǱľˣϧշûᡣԺһǣ·עӰš
·ԼˣڸգԼʼú˵Ĳһж˵ʹԼΪѹԽѹѹԽ󣬷֮ľԽǿ
Ժ鷿ڣ¸ӣͻȻеʧ
үүǲҲܿ죬ǰڶףٶȾͻήûҪС֡ԲΪʲôһǣүүһصӡ
ٸ˵һΣԶҪС˶֣סˣֻϵĶ֣Ҫͻ¸Ϊʲôأϧһִ



12 
ƿҩܸˣԼҲΪԺӸеĴֻԴḻΪܿٵҲ˶ҪŰʦԭ򣬴ŲϡеĹҲŷḻԴṩӡ
ǽʳ⣬˵Ĵţצʯͷռ任ɰ
ɰеͷעԼ˫֣֪һ̣ÿһλ˫ֶҪصĴۡ
ǣ˫ɳӡʯӵĥ£ȴûκαΣǰΪС
עһ˫֣ʼ˿СʱǴŬ׬ǮΪүүһķӣүүã˺ܾã۵ʱãģûʲôҲ뿪ˣǾŬ¼ҵļһﶼ
˫ϻʹ̼񾭣亹һεεĵ䣬еĿ꼤Ҫ֡
ָ֮ͣûһ֪˫֡
˫ֻɰмųţһ˫ֳԼ
˴צʼȭҺ̬ս˵ȭͷϣʹÿһȭźХķһᣬʩչ˾ŰȭһԼĹ·µ˫һǰȭһצֹתš
ʼսһ
֮߰ҲϽ׵ĹؿˣսͻƵûʲô֮Ҳ뵽Ͻ׵ĲΡ
ʱΪԺΪڿᣬĵӴһϢħ򸽽ħû
űչ֮ŵﶼźͼϴš
ΪԺʮ˷ԺÿԺִͳϣΪĳϲͬԺĳϺִֻܹԺĵӣΪִͳǹϽš
ִô£Ŷѯһλͷߡ
˼һµĻᣬŲʲô£ʵսõ;ִˮǧΪԺźܸߣŴһ㶼Ҫѯһ¡
Ǿ֪ͨһ¸ԺɣӶȥħӴӣҪǶһûʲôӣħ־ͽִӺͳԺһλ翪ˡ
һҩƿĵҩ֪һε˼ҪˣҩƿԱߵĽ̸ԼĹûбҪصģ˷Լ˫ݣܲʡϾԪ½ûͬ޵
һ鹦ƪΪĹǺѣĬͿʼˡ
˼֮ǰˣͬʱҲȹϽ׵ˣսΪҲǰʱۻ˺ܶࡣʰһ£ռڲǰߣȭצһԪ͹ˡ
ʦôˣԪе𾪣ΪԺ˺ܾˣûŬĵӡ
ţϰˣȻȥɣϹȥţԼµĽԪ뿪ǱӰסĿ⡣
ʩչצԺӱϵĴץȥҪҲԼצ
꣡һ죬עսһצץľУָһ͵һһʪʪľק
ԪһĻˣƲסĺ˰æס졣
ԪʶôʲôʮּӲǧҪȥʮֵķָôӲץȥˣ˺һҪץϣԪˣľ񿴵˵߹һôûߣ̫ˣԪûߣûע⵽
ϾߣϾߡܵɱڣԪתײײš
ŽԼסˣҪȻ֪źԪ
Ԫ֪ˣԪ֪ˣԪһͷı⣬Լˡ
ʰһ£ҲԺȥȻԼսûнףĹǱҪߵġ
˹㳡ϣ˲ԣһֱμ˼ĶӶˡҳ˺ܶİףơԺͷԺִǵ̬ȣ֪Щ˲ӸλʵȺ
Ҷ˰ɣλΪĺԶϣԶϽ¸һȺΪ׵е߽˸һɵӡ
Ҫߴһ£ÿĵǰУĵطǾħ֮ǰΪ߶ĵӻرħħ֣Ϊ˷ֹħ˼޹գߡ޵ԴԶɨ±ߣ˵ԭ
ħǿʮΣյĵط
ħ֪ʲôȼħһЩﶼˡ
ྲԶߵļһ
ħʮΣգħҲʮײУΣһУŻɳϺִǰͷߵħԼоԮһҲԸǣħħľۼأлԵĻӦûջҲᰴյɱħս轱ͣ·Ժ˵һ¾巽Զ󣬵κһĵӶ
ǰĵɶӴӣеӶָӣŹ洦ãҪһǣû֯ԣܻܲŻ⣬ڿʼз飬ʮһ顣¸ӹԶĻ±߷Ըš
õĵӿʼԶĽˣľۼһ飬ԼĶͷûʶˣվԭûۡ·ɽơǸһ顣¸ԺĶӰš
վûԼ뵽ǵС
㻹ӡ·һ飬š



13 ɱĵ
˳·һۣɨ̨ǰһԣвϵĿŶԲߣӲУӣ·һӣûԼʲôùӳԣ·ʲô⣬ԼͲûŻˡ
ҪΣӳ£ҪʲôĴӦס֪еĹǡԸ˾ӣҪ˵·ġ
ʱҲ˾ԼôһŮ£Լ޷ԡ
粽˳·ĺߣſܷ顣
ӿԼĶԱڶȥȥ쵤ҩûȥÿ˿һ¸±ߵĵӽš
ĿռСҲǺѵõģһ⡣
û˵Ŵ˵
޵߿һƿ񵤣߿һƿ鵤ÿ˿һƿٹȵһĹ£˵ÿ˵ķݶ
εҡҡͷԼֻ鵤ͱٹȵˣĵҩԼûа취ȡ
ƷһȺ˻ص˹㳡ųעʱ֮󣬲ɢ켯ϡ
˶ɢˣаȸϻأҪдһţϼһҪϼ֪Լʲôȥˡ
һ£Ժ˼䡣
ִʲôԸ΢΢Ƿ
ûĵҩɣһƿţؾأҪǳʶסһ㾡Ҫ뿪ӣ뷨Ҳô佻ҪҲǵĳ·ˣʲôĻ
ллִˡӹҩƿת뿪ˡ
ıӰ䰵ĵͷ˼һתصԺ
صаȵдһŷŵϼһڵϣоԼ쵽Ĵ
ͨ˴ִڲĿռСÿҲСɵĿռ䣬ܷһЩоԼõֽһ裬ԼὣҿԼʩչȭצ
ƣԼǲܶģҪڰӡ
һƷռ俪ʼˣڵκһĻᡣ
΢΢һռ䣬еս˴ϴһ£Ժȥ
ԺĹ㳡ϣ˶ˣ·ĶУȺжָ
·ֻǵĿһۣûзʲô˵
ϺִҹͳˣһߵȵħǽһЩɢĵͼħͿˣһǿԺĵҪЭսǧҪĦڳ˵ˣ¸´
СӵĺǰͬʱԴһֱתţ֪ħ£ĸ£رǳһƯ׵ĳ·
֪ħô·˼ࡣ
֪Ϣгֳ·ŨŮϢܲӦħ֪һЩġ
ħһͳƣһ壬һЩþħаа޺һЩħޡ
Ԫ½ħ޸һ츳ܳĶһ׵޸һ൱׵Ľ൱ʦʦ׵޵Ľ׵ĵ޶ӦۣۡĴڿԻΣʥ޺ڴ˵
ħа޵ĴӪǺܾ֮ǰһаа޵ʥأԪ½۹Ŷַ޼գʧˣħ򲻸ʢ˵ΪʥҲ˵ˡ࣬·˵šаһߡ˵Լ뷨
濪ħͳ˽ûܹڲǸҲС·ЩΣе㲻ˣ´ÿʱǿߣǿ߶ܽ룬Լһǰȥô
ħķֽǲɽħﶼڲɽߣǰʱɽħֻΧΪħڲô·һۣԼô˵ôࡣ
ΪɱأһнʦĵӣΪֺó·Ц
ˣ·һоâһŲĵӡ
ˡţ;ͲˣԼų·ȥᱻѵ⣿·ʰ꣬Ժ֪ġ
ţͣ˺ܿɱнʦΪҲɱķбѵ⣬ʧĲӣ˸
ţǲҸ·죬ǿˣоֻҪлҪÿ
֪Լһ仰û˵Ѿ˵ˣЩ⣬ԼΪ˳ʶѵ˭ҰԼ²ɣ
ţ·ʱ򣬿֮ˣһ·мõĵӣִҫõֻܿˡ
ֻǾս
ˡʦȥԷϢɣţע⵽ľȣϢԷ¡
ãҿջϢɫǰߵĿջ·˾
˿ջһλͱĿ񣬶߷£Ѿϰˡ
ϰ壬õĲϼţֵǳһ٣ֵܵľˡţͶϰ庰ţ˼ԡ
·ţüͷһߺСԸš
һСͽ˶ˣţͽӹСĲˣƨߵߵܵ˳·ǰʦãûʲôĺõģȽͳš
ţ͸ΪԺ·ʱ;ΪˣһֱŬгһܹӽ·лᣬȻŹˡ
ûȥȳԣˡ·ţͰڰ֡
ţͶԳ·ľܾʧŲŤʱע⵽·뷨·ͣǾʹһúˡ
˾ţͶŲ˳ȥ



14 а
ԺʵʵԹԵĽʦ֣̲˾ˡţ͵ǰЦš
ô벻˳¼ҵˣֳԼˣţҪԼѿ
һžҪɱ㣡ţЦһ룬͵ͣˣһǺȥԭţǺʱ־һƳţ͵ϣԴϰצ֮ǼӲʯһǴͣţݷɳȥüš
ס֣·վţͺ֮䣬ֹ˱ŭţ͡
ַշǲ鷳ʱţˣôصţϱԼж˵Σһǳ·ҪԼշҲ֡
ʦãȶֵģһҪ˼ݵţޱȵķŭ
ѵôڻҪ˸״·ŤĿţ͡
ӡ֪ˡס·Ŀѹţ͵ĵǸˡ
ϰ壬ȥŷˣһҽˡ·ſջϰ˵š
ԵȣϾͺáԭ͵ţˣ֪ϲϲ˵ϰ壬·˵ˣٴγɤӺš
·ʱǺܳҲŮͣΪĹϵ͸ʮ˶١
һǴͣһ˿۹ⶼˣ͸Ƣԭ˳ܵ󲻼ˡΪʲôԣˣԶ·ɫõǰ
Ƿκ˵飬ġû̧ͷʮֵƽ
ãԳˣγŵĳסĻѶų·˵һصԼλ
ųԷ·ԴҲ˼ţô飬ãڧġ
˶˸Լŵķ䣬ˣҽռı˷֣ûҪ鷳
ʱΪԺĳԺִӵԱѾѰ߼ħ￪ʼɱˡ
䣬ϴȥעǸʲôˮǧһ̽Χһѯߵļ䡣
ʦ壬ǸӺܲ򵥣˽¾ʹﵽϽ۷壬ҪкġۺܸߣҪǶ⡣
ţλȥ֮㻹Ҫע⣬Žģ˵չ٣ֻҪ֤˳ĳɳˮǧӶߵļ佻š
ˣⲻǳԺ˼ŵ˼ŲǺܾòŵô
¼ҵгͻӻᾡм֪ԼƼ򵥵򵥡
ô£ˮǧüѯš
Ǹӵô£佫Լ֪Ķ˵һ飬Ͳסѯš
¸ԼļŶܲôüŮ˺֣̫ˣʱҪܣ¶ɳҲǺ¡ˮǧӱܿ˼⣬ʼǰˡ
ħһɭɭĴڣʮ˾ۼһ𣬹Ŵŵһλ󸾡Ѿ飬ûüĿôһ˫ɨ±ߣаĿ±ߵľսаĻһѾħ޳ϣǵߣȥѲˣûҵһλǷشš
һȺǣаʥĶҵħҲ뵽֣ħǾħҪҾħˡаҲ˵š
ааʥҾħ򼸴֮ǰĶû֪ԲǺܺҡаһ̷ߣеûе˵š
ǣõаʥĶڲɽԲҪʲôڣҲΧǰ֮ڱҵҵħ䣬ָտɴаվұһɫˮһ˦̷һͷŤ뿪˴
Ű׹ǵ̵Σĵģÿ˶˼ţʱǿΪаˣаһİܺİ
ǰʱõһص䣬صļأʼѰҾħһ֣ʿΪħаΪʥа
а޵޶ħľ͹޵ߣҲеõħԭ
аҪãʲô취һӵ̷߿һֱĬĬԵһλ˵š
ȷʵð죬µֻܼΧȻа˵ڲɽôǾʹʹħ޹ȥǰħ޵æңѰҡ䣬һ˫ڵ¶˳
ϻھħа޵Ǻ죬ΪߣҪĺԼˣֻҪԲϣ䲻죬ҪùǾͰֵ˼ȥ죬ҲҪʱˣħޣץѰҡһλһаϢŮ˵Լ



15 ʦ
ǰʱҲ˼㾡ͻƵʦʦľźܴĲһˮ롣˵ѧͽôʦܴʦһɫˡ
ʱΪԺҲֻи飬ţ;֮һԼʦȴһһͣ䲻ܽܵģҪһڳ·ǰӡ
·Ҳ˼ţ˼ôõھħ򶼰ȫĻ·ʱʰһʰҲǵĳ»û취ȻŵҩоռȣٶȻ½ˣҪӦϡ
˼ʱ֪ľͽռ䣬ռɵ񺣣ϲ֣ǲռ䣬Ҳˣսһһ㣬䱾ͳԽΪ΢΢һһ˳˵㶫ڼƥͼǰˣΪԺžħԶҲҪһʱܵŽ·̡
·ͬʱҲûзսǿԼ
ţͳĬˣҪûкʵİ취ԸҲ·̬ȣ·µİţһλӳ̷尲š
ѾһΣӦ֪ˣ鳼ˡ·ࡣ
ΪӸģΪʲô飬Ѿ˵ܣǳǸҲ㣬ڲʲô·ʰԼҲҪǴ֡
й·ЦˣЦˣǵõӶͷۿų·ɫı䣬Ƕתȥˡ
ţŭգ޲ڳ·̬Ȳʲ
·;ңԶһһ£Ź˴·̣ʱսѾϽ۷壬ֻǿûлȥͻƣҲŽײԶˡ
ڽǼеģţͶԼƣкֻн׵ʦжԿʵ
һҰӪ֮˶˯ˣռ䣬ˮ̶ߣʼʼ˳ʦĹؿ
ʦһؼ뵽ʦߣţ׵ʦҪҺ̬ս飬γɵǽ׵ʦı־
ڵҺ̬սѾһޣҪɹ̬ˣܹתҲǵ˽׵ƿһᣬȶһʼսѹѹ¾ͻʱ䡣
һѵḶ́ѹڵսԽԽСԽԽѹˣҲڼֻ֣Ҫֵһޣͻʱ䡣
֪˶ãĵһսŵмһС㣬ʵʵС㣬飡֪Լѵһ֪ԼŵѹսͿˣսɵڣȹסʦˡ
ʱƣڵĵɵսԽԽ࣬ʼ׳󣬵ս֮󣬵鵽ʳָǴС
ôеԾ侭أ뵽ʦԽǱԽܴսԽ࣬ȻͱȱһЩϾһСʹҪսǾ޴ġ
Ѱ߽뵽ʦףɵĵֻлƶСĵѾԽǸ׼
³һȹΪͬʱﰵϲҪսԼ£ռȱľֻҪӦоС
Ҫˣռ䣬ָһȹսΪһתŴ
ϣ̷ĺ
·µ£̷ˡڳ̷壬ûʲô˷ʥͣҪõСȨÿ˶е뷨̷ȻСȨеġ
½ʦʱ򣬳·ˣ벻ӿʼһ·ͻͽûпǵʱͻƵʦԼС
ڽᵤҲͻƵʦʱ򣬶ʦæϾᵤһʮּѵĹؿûԸԼȥðգϾᵤɣԪΪˡ
·ԾһЩӷĲͬҲʮֵĲ죬ڵ۵ԺĵӶϤģʲôʱʼҶʮֵ
ţ͵ɫʮѿԼ˼нʦΪ˼¾͵½ʦ
ϲʦܣ̷֣Դ̬ȱˣΪʦҾƽƽʸϽ½ʦȻһҲһ֮֮ݺ͵λȫͬġ
ллǷƽԽƽĵԽǾͨҲΪʲôۡ
Ǻ£ϣŬǼ··Ŵһӻ֣ս
·ʱû˵ǴҵƽΪĲƽʱнʦţһûʦԼһʦµʱʦʣʵ˭Сƣ
ΪţͣţͷԼԭ뷨вͨˣԭʦֵܹͨһ£ųŶӣ˾ħĴˡǻᱻ˿ôǿǲôɵġһھħǾ
ʱ½λɵ֮ĵտҲҪսɱͣս׶½ʦɱ֮ڳ̬ս½ʦҺ̬Ͻʦ
·ıӰ˼ô׵Լ£ѾȷǳԨһɳ졣
·Լ뷨ԺӶڰϾԷԺλ뷨·ȻҲϣԼִԺⲻҪԼи߾ΪҪнܳӵ֧֡
Ҳǳ·ѹҪոԭ



16 
ٴӪʱĵӿʼӽˣۣǰΪʦûԸӽģڴҶ࣬ǱҶԸ佻á
ǰȺˣ֪ԼʦӦúܿİɣ
ɽΧʱѾһ֮ˣսΪѾȹ̣ΪҲ˹ؿֻûѡչس
ʱţǳĬģûл鷳Ҳ׵Ҳ磬һѾӰ쵽ڴ˵Ӫ쿪ʼȥսʽսƷķ䣬ߴҡ·´һٹȵͿʼˣҹɫȫŵͷ£һռ俪ʼҪΪѸٵĽס
ʦĲοʩչܶ޴ĵҲżԭ򣬽ħкܶͻ¼ʵǱԼΨһֶΡ
ڸڵһͻƵʦľ飬ѹڵѹ˾ͼţȴ仯
·ôҲҪɽˣ̸̸ô˭֪ɽڵΣգʱŵôӦЧġ
⣬·ţҪǲ
ڲڣû˻ش𣬸оֵĳ·ƿǡһĻñֵţͿˡ
ţ͵ȭͷ߬Ľģ׳·ôѵʲôè壿Ҫǰ͵ţûӣϾнΪĳ·Ժܸߣ˻ᵹùġ
ûһ·֪ûϢ
Ϊȥתת·׵ĴϵȺţһ֮ûȵĳ·üͷ𣬲ôû
ʱеżڳ·ʱ̽鵽ˣڳصĽҪͷûа취ͣͣҲܳȥȥôͣ
ֵһӣ·ЩͷˣһĴ̣뿪
·һ𣬽·ͷµ˳壬·ץоš
ʱѪĳ嶯·ԼͲóȥˣ鼱ûһ취ڳصͬʱֻĬĬ
Ʒʯϳˣ벻Сӻıһ䣬ٴηŵͷ£·Ť뿪ˡ
о·뿪³һȫĵȥˡ
ڰţͿ·ȭͷţָ̲֪ȳ·صԼţͲ߳
࣬⹷ŮȻĻӡʱţͱܵΪͳ·˹֮¡
ⲻţͣ·ûѣֻǵȺţܲôΪԩľˡ
ʱѾ˽ҪͷڵһҵĲһСʵʵӲˡ
飡֪ԼΪѵһȥˡ
ս壬޵ʵϾ꣬ӽл顣ʱ󹦸ɣΪҲȹռ䣬ˣ˼ôӦ·ʣԼ˲Υ˼ɡ
²ã·ֱӽš
ʦʲô飿û˯һ۾װһû˯ѵӡ
㣬ҹʲôȥˣ·´
ҹǳȥתһȦҪǵӪظħûȥѲһȦõ˵һ顣
ߣԺҪԼܣ㵹ù˵һҪеΡ·һܲѵš
˵ˣֻҪҹڹȥľͲҪˡ
ʦҪϳˡ·̸һ𣬺ǻƣǳ·ͽܣҲǶеһӢ
ţ֪ˣøСĵ㡣·ѵһ䡣
ʦãӷǰһɽ꣬ƥߺܺʣܲȥǻȥʱ򻹿Դò˵̷ıȽȫ
ãȥƥٺá·ĶԳ̷ͷ
ٺƥһ˿ʼɽˣое㲻ԾţѪ˫һֱԼԼɱ޵ĳһ
ˣ·һֱţŮҹ̼ܴѾ˶޳ˡ
ǰ˰һҪЪϢʱ˲ԣ̽鷶Χڳֻȫڵıӣ߸
֪˵ǲ˵˵˽Ͳ壬˵Ǵ鷳
һ飬׼սԥʱ򣬳·´Ҳħ
ڳ·´ãֻӵһ˵ǰߣǰߵͷȺߵͷһȻͷ졣
׵ĽħӰǳħӰΪ·ˣ±ߵ˳ֽҲϰһʵս顣
ûжۿħӰͬʱҲۿ߶ѻƺţͣƸԼһ⣬ţͺԼ޵ҪôҲԼһ飿һ˼֪ţһʲôƣſԼ
ʱħӰˣͷħӰͷͷ𣬳һ˿ʼ˹
ͷħӰûϣͷǶλĽޣԼ첻вСĽûµġ
ĳƺţͽһͷм䣬ȻʲôǹעսĳǺģֻҪħӰϾͻһѪڡ
غ֮󣬱ΧħӰϾ˺ˣϾţͺͻƶнʦΪһ˶ħӰ൱ο˼л
ʱͷħӰͷ춯ˣһͷսȥħӰͷ쳯˵սħӰͷĿţͣħӰͷ쳯Լ˻ţûѡֿһܿħӰͷ˻ͽ¶ħӰͷĹ¡
ħӰͷ˵ĸǹĸ͹ĸ乥ĿͶϡ
ħӰһܿħӰ˻ʱӦûԮţûлԮȥͷһϢħӰ
л֪ţ͵ĿˣʱҪٵħӰͷĵڶ˻



17¡Ѫ
ˣţ;ҪսʱıԼһġɵӶ֪ҪԮռϷĻơ
ô£ǰħӰͷǴ£ħӰͷٶȺܿ죬ʩչԶԶ޷ȵģգۼ͵ħӰǰһֻǰצȥľ죬ͬʱſԴҧȥ
ʱˣʩչצץסħӰͷǰצ͵һѹŹսʩչŰȭħӰͷžҵһȭ
أ໣ԵһȭȭͷħӰͷŷһ죬ħӰͳĲҺиϹԮĳ·ʮֵľȣԭŵҲܵ£ˣԼѲ˸ϵʲô·ġ
ڵľ棬·е㲻⣬Ҫ֪ħӰͳǱ߳ϸ۲һ£Žȭͷ·Ӻ˵ʲô
ʱȭħӰͳŻţʼʱħӰͳ컹κǰצǯסѲãȭħӰͳŵĹͷ鵹ڵһغˡ
ʱսҲˣħӰȫɱһͷСֻɱġ
ţ·ţ֣ϴЦ⡣
ʦʲôԸԭɱħӰͳﻹˬţͣ·Լ¶Цܵǰ
ž·һ⽫ţͳ鷭ڵء
Ϊʲôңţվ
㲻˻İΣؼʱȴһ㲻ԮҪԮȥˮǺ뷨·ź˪ŭ
ʱһżšʱţֻô͡
ǵһΣҲһΣһֱŹ洦ãȥʰսƷɣ·ЩͷĽţʹˣ´
׽֮ϵħԴﶼԪ飬ҲħֵĶͬҲŵ顢飬߻ãаɱȡ³УҲΪݵĵ
ԼɱħӰͳԪ˳һСľӨ͸ĺɫӡ
ôǸСЭ̣ҪƽǵһӪѪӦûħޡ·һȥ
ʦ㿴ô֣ƺ˵ţߵһ𣬽Ԫ鳯ŻƵݹȥһ㵥ɱģһɱģȷȼ֮Ǿ֣ܾȷ˽ƽ֡˵˷䷽
ͦãûû»ܹ
ҲûţͷԼһ֮󣬾ͿʼùˣڻƺͳһˣԼпˡ
뿪սһ˿ʼӪˣ·ŴԴﻹħӰȭ·Ĳȴϲʲô
Ӫ֮󲻾ãͳ˶ħӰɱѪ֮ħޡ
ǿʼжɣסϽ׽޻߳ԽϽ׽޳֣ҪʾһвӦ·Եǽšһʱһ˶ˣÿС鶼гɼɱĶһĽޡ
ǶܲʰһϢǰ·һԼ
ص˼Ű췢飬ţڵһ֮ʵ˺ܶ࣬·ϿǺϸӣǲ֪ĵʲôԼҪСģԼˣ׷ˣô
˫֣ȭӵû취˳ĻɱħӰͳ졣
һ˼ǰˣǷʽǰҪֵħȫɱû޹ա
ҪСĵ㣬ħ޻˵а޲Σյġƾߵţ͡
š֪˵ĶԣϾ֮µħûʲôǻۣҲа취Ըа޾ͲһˣʲôֶǷʤ
ţͣʲôìܣϣܺƽҪȻùǣһǾͲûȥˡƵĴֹۺǿЩڲìܣԳȰ˵ţͣסˣڻȥˣԼûϵ
ʦַģЩ鲻ڽŻЦЦ
ţͻӦƵһߣ֪ţӲţʮֵķУͬʱҲЩԼѡľ
һ飬ǾͨΪһڽöԺкôģû뵽ţҲ˽
һ·ǰţ߼ħ޾һϽ׽ޣżһͷ׵ħޣͱ·ֻɱˡһ·Ҳħޱɱĺۼִ֪Ӻͳɨ߼ħĺۼ
ʱƣԺĵӹϵҲԽԽǢȻи⣬ǾţˣһȽϸ߰Ĺ硣
ԺϹӣáΪһֺȺĸо
ÿϢʱҹʱ͵͵ĽռһʱצһʱѾǰǧǰ߾ǲɽˣħĵȼܻǺƶ롣·ǰֶܲһ˽š
·ԼǲʲôϾԼнǿħҲȫˣǵ±ߵĵӶסһ鷳ˣ˵һҲΪð룬·ԺҲľ
ų·ľһ˿ʼ򴩲ˣŵӵе·ǻɣٶȼ죬һµʱ䣬Ѿ뵽½ʦ۷ˡ
ڳ·˼ʱˣһǺһȺǳ˵ǰءѪǣ·ɫˡ



18 
ѪȺӵħޣײҺηгߵجΣһȺѪǵĵȼܸߣмѪнޣ½ޣһȺϽ׽ޣԶԶһֵܵˡ
ˣٶȺˡ·ɫˣŵǺˣЩħ޿һŵĴڡ
ͷ½ޣóס·ѪΪ·൱ֻҪսܽ·סѪǾͿԶµӽ¾Ҳǳ·ɫԭ
һ˺˵ʱѪһУѪǿʼˣѪûж
·ĳʣһϬĽѪǵĽ±ߵĵȡų˵ʱ䣬ѪǶϽ׽ޣҪƳ·ķߺѣϾ·нΪǼٵġ
һ˶ʼˣ֪ǰħ޲ܹӲģӭսѻʯ
ƺţһѸٵĺš
໣໣Ѫԭŵվһ
õѪǻˣͷǻһһ
ٶߣ·֪ˣԼˣһӵҪˡ
ͷǻΧס˳·ţǻʼŵӳ
ʱ̷͹˻Զһͷǻ˺ˡ
ˣصϴεϢ㼯ϡ·һǻһżĴš
˶ǻʣµĵӶæĿʼˣʱһͷŻȥ
ţͿһûͣӼܡͣˣţææ
æһΪҲнʦΪ½޵ֻ·һæҲܶסͷοһȺϽ׽ΪѪҲڹ
ߣͣµƴš
ԭԥƵĺŤӸһֵǻ
ΪʲôߣʱĻƼͷѾǻץһ£Ѫ졣
Ȼǻ飬Ҫս󡣡·ӵٶţﻪƵס
ȻǻסˣǻƵҲͷѪΧˡ
ųʣµֵȺĸӣĶûӰˣ·ˣһĳ񶯣һŷ
ؼʱ·ʩչΪԺľӰŽıŷͷǻˡյ·ų̷ȥס˳ų̷幥ǻץų̷˳ȥʦã׳սŵĳ̷šߣ·˺˻ǻ˹ǰɼʩҲ˳ȥ
ս綪ȥˣһͷǻһҧס˳·ĸ첲첲˺һɼǵ˿ڡ
һȣ·һ߷ҧԼսų
ѪԽսԽףѪȣÿͷѪǵ۾ˣΪʲôѪǣΪħޣѪͻᷢ
ƣߣûƶȥ·ֻסƵѪǡ
ʦûѡߣǼսš
ʱҲѾǻһץͷʹѡ
ʩչҲԽأûʱ·ȳԼõġ
໣ԭѪܲڵսվ±߳
·ֻ֪ˣս˭Ҳ߲ˣնֵĳȥһճ֣ץס˻ʩչɽȥ
·ҸµĻƶţ˫ַץš
·ղҲֻܾһǾҪʧȥӻƣԼ˷۱·ûǾȻƣȻιǰɣ
ų·ŻȥЦˣһǰԼˣ·ǰԼ˾ħ
ѪԼʩչŲܳȥŲһеĳǰܡ
˵ʦĲΣҲǰȻͬʦеٶȣ˦һѪǣֻѪͼ׷
ڿ񱼣Ѫ׷ԽԽϾѪλޡ
ܳһ·ͽռ䣬ȵôܵùȵģ
һӼ׷ܿľ뿪ԭսϤ·Ųɽӽˡ
ʦΪʲôӵ˰ȫĻѪԼʦ
ѵΪʦ룿Ҫһôʱʲô㲻Ϊʦֻܾһ·󣬲Ҳ⻪Ƶ顣
ԸʦңΪͷԮңűѪǲϵģҪһεĻšץԼͷڵޱȵʹࡣ
Ҫ·̾˵Ҳž޴ѹ»ȥĲý
ţͣҪɱʱţͳֵĻһֿҲͻı䡣
Ҫ£Ϊʦа취ʰǸСӣڡ·Ҳʮֵա
ڳ·ͻʱڱܣ˼Ƿռʱ򣬽͵һգӳ±ߵȥ
£ǵʧɲǣ¿˳µȥ
ؼʱռ䣬̽ߣ̽µ±ߡ
ռ䣬Ҳû̽ǵˤˡ
Ϣʱ䣬̽鵽Ҫˣռ䣬ץס峯µ±ȥ
䵽̤ʵˣĳһһǰɴһϢѪͷѾЩңռ䣬ҪȻԼѪ³һ
Ťͷ۲ŵΣˣΪ˾סԼԶĵطһɭϢĶǰ



19¡ħ
֫ˤϵѪǰһȭţˡ
ʹˮǲϣѪӲдʹࡣ
ûʰսƷɭĶסˣɭϢĶڣ·Ǿ޵Ĵһ㡣ƾֱоаĶ
ŶڸӲݣ϶ܾûˣӦǻķ˵Ķ
ҵһľͷˣȫעսĳŶȥͨڲĺڰҹ飬ҹ鲻ǰɫģǲɫģӳͨɭɭġ
ǰʮɣͨˣһԲɵʯҳǰʯҵмһʯͷӣӺһҰëƤӡӺǸͷǵװΣʯҸƽɭϢ
ϵëʡͲѾòȱˣĿĿϡ
ܾԶţ鿴ţӵм䷢һʯѹŵƤ
ԵаˣƺΪаħȻҲ˳ƺΪʥŲ鿴а˵ƽаԭϾ۹֮ˣһѧյʱܵʦֵܵż裬һŭ֮¶֣ɱˣֻ֮Ǳӣһʱ֮󣬻ص﷢ּʮȫɱ
һŭ֮µа˾ħʼаɹаħĳƺţȻǸһǧ˶аɱһɶ
аǱƳģſȥаһ磬Թ֮а׷Ǹߵľ磬аѰƶħռҩĹھħڲһͷԣе±ܾ綾ļˣ֮£һ⣬ȥѰһԵⶾˡ
ƤεҡҡͷЩɱа˵˹ȻɺޡȻһŭ֮ɱһǧ˾̫ˡ
ƤļأаһصһЩҩָʾʯ±õһħؼȻ˷ܣҲ˼ŸǲаĹʿݵġ
ص˴ߵʯңֶƿƿ޹޵ĵҩȻܺ棬һϾ綾Լаһˡ
ҩڣ;ŻѰҩ֣һȦͷе㷢飬߲ϳʮϢ̣ʮֲֿĶҩ
ڽ˼ƿĵҩ鵤񵤣ⵤҩ֣оǸĵҩշཫҩս˴һص˴ŵұߵʯңаǰסʯңʯҵڵϣһָһС
ָۿһ£ӴŴ̵ĽָϲƾоⲻװΣָһͷҧָһѪȥ̽ţһ̽Լ¶ˣһöָ
ʮ˷ܣָȴˣŶǣǴָͲһˣΪԺֻг¸У·ûС
ָϣĶתһ£⣬ʮɿռĴָֻаɼĴֱ֮
ʯͷϵУץۿһ²֪ʲôãֱ߳źĳ߰С
ꯣһֱϣ׭֪֡
ֱϵĸʮϲ˾ҪʹðһЩϲ
ʯڵʯͷһʱ뷨һʱٻȥ
˼һͷѪǵԪ黹ûȡأǿǱֵܸߵıſԻȡҪĵҩóȥҲһʲСĲƸ
˶óԼİ賤ͷѪǵƤˣڶڱϷɣŽԪȡ˳ԪֵҲǲơ
һ˼·һЩɼûΪصΪԺҲûʲôݵλ
ڶſڣóħ俪ʼоţһ£֪аħ޵ߣߵļصĶǱȽϴĵ;ҲֱҡͷѡԵĿħ䣬һЩĹֱӹˣ䲻Ϊ๫СһȤĹ񺣵ĵ
аж֮һֿ˵İԵܸȤ˵˵ıô˵ĸܿ˵ǲԼ׸·Ů˲Ƿƣ
оһᣬԭǽ뿪ҲҪﵽ۶ɢֶԷ񺣿ƶԷꡣ
˷ˣɱﵣ޵ߵǿÿƣ߾ǺÿƵġֱһưˮʩչҪɹҪԷſԣȻ˳ǶԷ˼һҪȼ͵ԼǱƣԷΪԼ취öԷжҩôԼоҩ
аҲ벻ὫͶҩŪһȥ
µʼΪĿ꣬ǽ·շ׵׵շ
ʱΪԺһ˼ϵһ𣬴ҵɫÿѪǵײУȷʵЩɳĵŻˡ
ʦãʲôʱȥţսսĿĵ˵š
ţͣҪɱ㡣ţ͵ĻҲ̲סˣһȭţ͵ϴȥ
ʲôһȭϣţͻ֪ô£䲻ΪԼˡ
ƣҪ籧ס˻ơ
ʦ֣ǿˣһ֪ԼܡƵ۾Ѫ죬ţʹš



20 似ն
侲·˻һ⣬š
ô侲Ϊ˾ҲűȺΧġڵϣȭͷŵ档
ƣҲϣҪİͷܵɣгһսħȫɱŻƵļȰοš
Ǿ壬½ʦΪȥ˸½޶ԿҪţͣһţ͡
ҶϢһ£ǻҪȥ·ת뿪ˣ£·ҲܣȻ꣬ĳˣ·ޱȵʧ䣬Ǿҵ㻹Ļڶߡ
ʱоħ䣬оҩݣҩ͵ҩͨģһ棬һǶкҩҩԵоһġ
ѪǵļƷϣѪǵˣʬˣ˶˱ٹȵռ㿪ʼ
뵽ռ䵱ע⵽ݵʱһħóˣݱš
һַ֮³һȶΪռҩݶħصϡҩݣݶܸߣѪ˵ҶӣƷʾռŸҶӵľϰ꣬ҲӦоС
ԺȥҪҸҩоҩ㹻ԴĲŹ졣䣬Ϳʼˡ
ͨҪõҩռڣŨ̶ȸ˵ҩ࣬ӣսʹһš
צͰȭħӰѪսо˰ȭצԼΪͣΪ
˼죬оԼսΪֵһƿʮֵĸˣнʦΪԺӵԼͻƵнʦô˵Լ׷ûĽȡ
ѹ˷֮ģʼнʦˣ½ʦнʦûʲôѶȣһûֻۣҪڵսˣսȻ̬
ϴͻƵľ飬ȴһҹ嵽нʦ
չһȭţռ䳯Ŷȥ͸͸һζͷӰ˵ǣġ
ڶһᾪͰȭڹţ˼ûϸϸ߹
·ˮ̶վˮ̶Լае񣬺ʺΨһľճƷ㣬ģΪʱĺȫ
ץ˼㣬ص˶ڣ˻ʼţͬʱҲ˼Լδ·
һʱٻΪԺȥʱҪñ˹Ŀ࿴
˿㣬ѪƤëһգ˶һӵʯϣ뵽ռ䣬ʯԱʰһĵط
ʰĵطռ̽ţӵռ䣬ûϸϸ̽
̽̽࣬ûʵڣߵܹ̽ľͷԼһϣмҲܹ̽ļ﷽Բ
ѵǱ߼ˣ޷̽ˣصԭؼˡ
˾һٹȵ˾͵ˮ̶ߺȼˮ͵ڵˮ̶ȥץ㣬֮Եߵˮ̶ץ㿾㣬ռˮ̶û㣬Ըƻ
µʱȥˣΪҲн׵ʦĲΣ뷨ϾǾ޴ģȻԼǰʩչϾն಻ѹ
ϼһԼĵ˼õĵһǽнնܵķһǷնĹħһֱټΪܿƱ˵꣬˷ܡ
ȭצϼһ侭һնĵ
սսڱ˵ǼߣڵսŶֳٵĵй
ߵսǼԭģͬʩչһУּܱ֮ܿܿ󻹻ʩչն߾ͻ·硣߼ԵͼʩչһУͼĶֶ㲻Ǹ߼ͼսѡ似ȥˣ˭û˷ʱն
һ¾նԱ˵ǼߣԼ˵ǣһԼʸߣһƣʩչնͬʱ߶ʩչٶȾͻᷭڶûӦʱйҲ꯵似
Ŀ꣬ĹʮֵڷܣҪΪԺѩܡ
ΪԺĺøв࣬ԼõûмΨһǣҵľϼһ
ԼֵܣϼһȻƭԼǱϾָԼˣĺôҲԵˡ£սΪϽʦΪҲϽ׵ʦҲһƿ
ûлȥĴ㣬͵ٻȥʱԼϳ·ҲԿлὫշ
˼˼죬ȥɱħʵսõʽ˾ʰһ£˳ϱҰϱȥ
µϱߣһºۼͷ±߿ţ⣬а̫ˣ֪аڸѰҵĵ
֪аħޱԭ򣬾ħа޷ħ޵ɽ磬ΪľǴżߣѰа
뿪ͱڣСĵǰţϴѪ¼£ԼռΪܣҪȻˤҲˣﻹ
ܷаƢѰҲаеľħҪܷ
ε£ֻг



21 ߼ħ
ϴаټĳ棬̿Ǽǵ˿汻аһӣԼһȺ˰²Ҫùˡ
һ˼ţһ߳̽飬ϣҵ˵еа
֮ķһǲϣܵһϣΪĲ䣬ѹĺͻԼԶԶ˼Ҷ֡뵽︡ݵüаЦݡѾʾ̼ˣֻҪϵС檣ͿԱס䣬ʮֵᣬһϼһﶼʮС˻Լ⡣
аüҲʮֵļɵŮ˼ǿĺʲô鶼ɵóģҪŮ֮綼ãǰץһãҪҸ㣬ӣü罫˵ϱ
ҡҡͷ˦ͷ뷨ŬѰţǴ룬һϣ̶Ҫԡ
Ҳ뿪ҲоħĺڰκκڤԼĵطԼ˾ҪꡣʱѾɱ˺ܶħޣָԪѾһСˣϽ׽ޡ
ն;Ѿϵ¯࣬ϬꯣϽħ޼Ǳһնɱ
ɱ˼оԼƿɶļ󣬴Ǳадʱħ޵ĺк͵ضɽҡ
ս֪սǼΪңԼܲս˼һȥ˾·ܲԼͽռܡ
˾ͳŴĵطȥһɽͷʱս˫
һȺΧһͷ˵ħޣħȻˣȻ־߰ʮ۾һͷХǡ
ѪǺХǶȺнܳ壬ǻž޴Ĳ죬Ѫǳɳ޾ǼˣХǲһ޵ǱԳΪǰͷХͿΪʮֵ𾪣Ҫ֪鿴ΪǿԽ鿴ģҲ˵Բ鿴ʦʦ޵Ϊ
ʦΪХǵΪ˵ʲô˵ͷХǵΪѾǳԽ޵Ĵڡ
ХǵĶһȺװϳǳ񹬵ĵӣһɡ
Х˲٣ǳ񹬵ҲòȥҲˣһǾήңսвһʱˣǳһʱ䡣
׵ХΪʲôӣҪ֪ХǵٶȿħеٮٮߣǷħҲñХǵٶȿ졣
ʦô죿ʦֵǶˡһѯţһ˺صˡ
սҼӿ칥࣬ХҲֲ֧˶áҧ˵š
ų껵Ļǳ񹬵ĵӹʼ
Хǿٶȶŵצ˻ţֵŽβҲǹΪǿĹֶξǵ˺ҧ֮⣬һɫɫʮְԵ˻˻˴ϣҪϸĴնϡ
УϳˣǸߵħ޵ĹֶΣնһֲֻһ
ХǳףŭˣƿǰʦХǳȥĳХǵĲնɱȥ
껵ͻȻ֣ХǴֲֻǰݶܲҪͽ©ڳ껳¡໣壬ХǷһŭ𣬻ҵһڡ
ХǵڣҪνѾˣ֮ὣˣХǵ˺ҧ
ڳʱХǵĹˣûк£һǷС
ˣܲĳֱ۱еƲ˥ķֽĽ˵гһӡ
ǳ񹬵ˣʱ˵Хӣһ콫˵һͷ˺һ
ˣǳ񹬵һŮӣһΧԵĻϵХǵ׷һǱ˺ˡһ뿪ˣХǵήԭһɫĳëѪɫҪǳ껵һڸˣղžǼ֡
û뿪Ҹ¶ҲҪХŪϾħ͵ȼҲǵۼġҪһףХΪʲôҪս
һߣҲһ˫۾۲ţͬҲǱȽϺ档
ХǳȥȻˣٶȻǺܿ죬ʩչβ
̱Ҳģ붯ʱ򣬿ڶ˳βХǳȥϽʦһϽʦôܵˣЩˣǲɽˣ߶˾ղǳ񹬵˾ӣǹ̻Сĵĸȥ
ʩչžǿĸХǽ֣ΪʲôХҲˣΪĺӣһ͹СХ̡
Хſ죬̿ʼܣ뿪ʩչžںβš
ħǿշģر̣ǩԼĻǾԼĳˣȻ޵רû취ģΪϵҪߵܵͣ˿Ƴĵ
ХǵıٶȺܿ죬תţ˾ҪȻ׷ϡ
׷ʮ࣬ߵһ׷һ˼ţǰߵϽʦٶȣ½Ҳﲻ
ХǵӣһһֱţܳХǵˣﲻϵѪĳ󲿷ܵѾ伫ޡ
֪ХǲˣˣվХǵǰХǵ۾ǿϬԪıȫ󣬲



22 ʮϢ
ԭҪֵսХǵûа취ٳˡ
ϵսȶХǰצԼǰתҽеСƵǰ
ҪչָСХѯš
ХǵͷһֻǰצСХǣǲᣬȻᵫǽ䳯š
ãҴӦ㣬ĺúչһźܴĸд˺ħ޵ĸԶһģԭХǿӵģΪ˺ӻǲϧս
ĻХǶͷ͵˵ϣʾл
ȻӦˣһСǱڻָͷ
˵ʱ򣬷ХѾûϢֻ¶ŵĽ֪Хһֱֵģʵʧˡ
ޣ㶼һλΰĸףϵԪˡСߵидСǷڼͷצץԼγХϵĳʼڿӣæ˰콫Хˡ
ХǣЩݵСǣѿ˼ͷ
ҲûиĸԺǾΪˣǩԼˣͱˣ˭ҴӦĸˡ䣬ХǴȥתʱ򣬷ʮɴ֪ʲôʱվһŮˣһϽŮˡ
̶ХǲȡԪ顢СǶǩԼе𾪣Ҳ֪ǳ꣬ϽûôɵģȻЩ壬վ˳ΪģΪľХ̡
ϡеħǱޣڿʼһ
㻹壬ˡָָļͷſŵСǡ
ܣ轫̸ҵһ̣ҵֵܣܡļͷǡ
ǺǣܱôԼ⡣̱ż
һ⣬ܱܲһ⣬ؼ뱣֮̿ƣӦս֪ԼԶԶǶ֡
ɣھħ̵ĸɱ¾̸£Ͷ֣һݾͳĳϬĽƺҪг롣
ӳŲֱӾʩչԼǿֶΣնϣ꯳̵ȥһҲʮֵı͡
мϡ벻Ŀ죬Ŀ죬ϵʱֵĳڼϡأһ죬ӱˣ̵ͬҲȥɣҪ۰ǿˡ
һл̣תܣʩչ˼£򲻹ֻˣû򲻹ҲܵǸ̶ȡ
ɶ񣡡Լ˶ʮĳһնһȱڣ̻ˣ׷š
׷̷ٶȸǲϽʦٶȣȸղ׷Хǵʱˡ
һܣһ۲󣬷ԼôҲ˦ǸŮˡ
ʱСԴİë紵ĶźƮצӽץۣץȵġ
Դٵתˣ˼ŶԲߣŮ˾ԲӲôȥܲ˰Դһͷ뵽ڴָóһƿҩ
ʮϢ̣һƿҩƿǣһ˦ǰ塣
һƬʱ̲ҽΪ֮ҶȫΪˮˣԵĶҩ̲òСġ
ԥʱӰʧˡ
ģˣֱš
˦̣ҲһŮ˦ˣж˳ǱС·˺ܴȦӣŻصа
ص˶ָżϵСǣСǣ񿴵СʱԼ
СһԺҳͲСǵĺԡ
СſͷĲӣͷ۵ĺУȻ۵Ƿǳơ
ãܺãԺһ¡ҪСǴӼͷ
໣໣Сץ۲צӣ
ɣˡС
СצһɣקˣЩίСǣˣСһҪԶ
˼һ£Ͽмˮ̶ȥóָߵİ賤ˮ̶˼㣬ʼ
ðζСǾͲˣΧ˻໽ţȻЩżˡ
ҹץСǵĲӽ˻ܵ䷸Żꡣ
Сǻĳſ㣬ﷸֹˣҰԶһֱʳǲеģĻҪѵԼɱʳ
СǳԱˣ첱ܵĽűſˡ
ԱˣǻȥҪ۸ǾҪŬֱСǽɽ
ʯͷϵƤСŤͷ۹Щˣôˡ
㲻ףҪɱңǱȻ֣ǿʳ֪ܲףָСǵĺԡ
໣СǵĺһſĻ
оСǵ̬ȵת䣬Լʮֵ
ˣȥһطСǽռ䡣
СǷŵԼߣʼˣʵʮֵĿȥһˣĲĸ֡
ǳ񹬵ĵӣǺֵŮ˶֣ԼΪԶԶĲ
ʱ̻˦ʮϢ̵طš
ʮϢ̣ôôԵĶûģħҲûôԵĶҩаʥѵҵа˼䣬̵ɫˡ



23 ץ
ڲǴߣҪȻҲͳΪ˲ƶˣһ˼ͶĶҩ϶òˡ
ϧܵûӰˣҪ׷Ҳ޴׷ֻѲ飬ǲɽԲǧôѲ顣
һ̾ȥаر£һ˵סԼĵλü粻ҶԼ뷨
˾뿪˲ɽճ·߳žħڲȥ
ħڲ߼ħޣǲհȫ·ߣϽΪҲһߵħ޾ͿԽ¡
γȥʵսջܴ󣬲ԼɱﵻϬսʱ򻹲γһɱ
˼һԼҪ似ʩչγЧս
뵽ˣǿƱ꣬ǿƲ˶ӰҲܴҲʧڶʧɲǳ֣ܵס˲ࡣ
˷ʼˣǴսһ
ħǺܶĹ̫̫Եˣû취ȥ
붨ѹʱ򣬷Сſһ˯ú㡣
ЦҡҡͷʼϰצˣԴϴθħӰսצûצ
ţ·ҵţһȥʱ򣬾㵹ù֮ʱԼҪץɰĹʮѰģһ顣
ʱľħĵľĴڣ̸а㱨Լֵ
ΪԺε꣬ϽʦΪܺãõаʥıǱͽȥѰң죬üǱߵĹ㲻ùˣһȹа̧̧°͡
лаһİ¡̵˳ȥ˴̳ԼĲȥˣץܰ쵽ԼͲĵλľͲԼĵλüԺͲҶԼа뷨
ˣаŰ׹ǵ̵̫ʦη˼š
Сӣץ㣬ǱΪԺҲὫץħ䱾һҪõħڤƾͻɡаȻﵫΪᶨ
±ߵĵɱһȺн׽ޣ·ʮֵĸӣǸԼСӣôʧǸǿӰˣеյġͬʱҲڿôŽʱִ˼ȷӳӵܲġ
£ÿսηħսʱ˻ˣӹս˺ۣΪʲôҵﶼ
Ϊ˶ܻƵĳӣţԶԶģһȺ˱ӵ۹ⲻӰ
ƣ巢֮ڸĸҪϧȲ˵Ļƣ·üǰѵš
ҵ巢֮ڸĸγǡƵ̾˵š
Ѿȥˣʦţûйϵ·֪ڻƵĽᡣ
ӦңҲԸǸҡһߣڳ·Ҳʮֵĵִ۸ֽ꣬ħ޵
·УΪʲô̬ȣ·ģֻϣʱƣ˼ı䡣
ΪԺ̴ǰѲʱҵţצѾСгɾͣҪȥץɰˣԺΪһ˫ûбð˫֣⡣
ֱѾһ߶ߵСǣռ䣬ˮ̶ȥ
ÿҪιСǿ㣬µʱ䣬СǵѾǰһ
ˮ̶ߣ·ˮ̶ʼӾץ㣬СǵĶͻȻ𣬽ܽˮ̶ߵ֡
ûйСǣɽûдΣյħޣҲ䰲ΣԼʼץˡ
ϰʱСǻˣһֻӣʮ˷ܵĿ
ţãԼɱʳˣֻȥ˰ɣְɣͽСˡСܲԣˣȻǾͲʧȥҰԡ
СѾܹ˼Ӿ͵һȥˣӿҧںܲ⣬̧ͷ
ңԣСǵ񣬿ʼˡ
˶վ˼һ¾ãҪСǽռˣɽ棬ɳ
СǰɽصռȥףﵽƿѾһˣڵͻƵĸо
صռ䣬ͿʼؿϽʦڳ˵Һ̬սҪ׵ҪڵҺ̬սȫѹ鵱У׳飬ѹϵ󣬵ճͿԼתսˡʼսѹˣҺ̬սļ٣ڵĵ𽥵׳ʱĹȥų˺飬һѵ̡
ûʲôλʵʾѧͽʦǿԶһѧͽϸ֣Ҳһֳ̱ɽŵ׽磬λʮֳߡ
ΪԺֻгԺ֣Ϊ˶ţҲԺӵĴ
ΪԺﵽĵҲǲ࣬еλΪԺ洫ӣܹӴһЩߵȵĹ
һ˿Һ̬սʼղѹ飬еżֻȫȫĽҺ̬սѹ飬ŻɱԲ󣬲ܳɹĽףȥô죿
еżˣŬѹţͷĺճš
ʱûɣ֪ȥԼһ˿ս˫ȭգһŭ𣬵ﵤ͵һתתϯһ˿Ͼͷս



24 Ϊ
ķһһ˿սˣսĵ鷢ҫĹâ
ˣ·ԣȥģΪԺһϯ֮أ²̨һ̣һķˣǰ˳·Ԫȹ֮¶Ľ
ȶһΪվ滺Žǣ˳ִŰȭצ
սΪܣȭͷͿռĦ˺Хľ硣
³һռ䣬˶ߡ
һӰǰСǣӦСɣǰСһܣ䵽ļϣצץۣȵſϱߡ
࣬ԺҿܿˡָСɵĺԡ
໣Сļ쳶Ŀȣһš
˼Сɵ˼ԭСɱʳһͷ
ãܺáСܲˣܸˣڵСɻûнλĳɳսҲͻȻ֮ǵԣɽɽҰУû򣬾﷽ԲʲôҰġ׽ģС֪ԼĻϾХǸߵħޣǻ۵ġ
໣໣Сǰߴ·ˣ˼·ԭﲻֻǿ³ȥ±ҰһСĶСѸٵȥˡ
Сȥ֮ͷóڻǺصģ֪ھԷֲˡ
ˣǻȥҪסˣȥʳҪ࣬ǸһˡС˻ħģԼԸ䶷־鷳Լ½Ϊס
ԼԽսһ˽ģϽԼʱܿġ
Сǵˮ̶ߣСſż£ʼץˣϳԱٹȵҲԵķ
ˣʦʱͻصΪԺ취ʵԼĵһ룬·߰ţȴôʵŮˡ
꿾㣬оаħµħ䣬ǰʱѡ뿴ûʺԼĶϾʦȫͬģĹܶࡣ
аħµĵģʥûоߵʺͻǲܵġ
ħ䣬ҵ˼似аǵޣǴõ似Ҳ٣նһ
һҵһвӰսоһսٶȺ͹ıƴΨ첻ƣٶȶսŹؼã׵ġ
ѡħ䣬ʺԼõĶ
˶һ飬ҩǿˣеԾ񣬶ҩҲоǲоһ˾оΪʲôоаĹԼоʲô⣿£·ͳ۸Լʱɽ
аضҩʯңаµĲϣռһЧǵĶҩƮɢ
һƮɢõʱȲҪԣһͷСɡ
뷨һԼһ£˼Լչ˺ãԼȥҩ̫ˡ
ûа취򿪴ƿԼһ£ԴͻģƿͶסˣʧȥǵɲǣֻ˵һ仰ƮɢǺá
֪˯˶ãѹԴƿӣҩЧʮֵ⡣
һͷԺԼֿܵĸ֣ԼҩȻʩչͿԿˣͷеˣԭе㵣ĿƲס·ģ²ˡ
ӹĺ飬СɳȥתתɱһЩħޣȡһЩԪ顣·ʣµľŸˣĺ˳ԼΪҲͻϽҲΪԺƴ飬ϵһˣʼسǡ
ȻͻƵϽǳ·ﻹǸ˲ЩŶԼĴãϾ˵ӣϱŵĵӡ
֪ʼĩҲ·ģ֪ϱôá
µʱ·ƵĴĶصΪԺµϢɫˣų·ɱ
ִһԣ·ʦ˲ɿܵתľ
£Իйϡɫ࣬뿪Ժ㽫ϱš
¸Ҳ֪˵ʲô˵˳»˵ƫƫԼƿز˵
һ˦뿪ԺصΪµ˽Լִˮǧӡ
أˮǧһƽ̫ʦĵķ顣
飬Ĳɿܵأԭ򣬾Ҫϳ͡ˮǧӻ㱨ԺĴ
ôˮǧɫصڴţĳϲ֪ô£ΪִôΪһӷôĻ
һµʱ䣬ԸͻƵ½׵̶ֳȣ˻ȥļƻСҰһʱͻΪԺʵԼĵһƻ
Сǵǰ˺ܶ࣬Ѿ߶ߣɱ͵ˣΪСھнޣǻ۵нޡ
һһ뿪аʼ
ʰ˸ոɱһͷܣиСһֻȣ⣬ѾСǳ춫ˣҪǵʧȥХǸеҰԡ
ڿʱҲûзɾ裬һֱ̽ⷽԲĶ
СǶԱˣҪռϢʱ˶һȺ˳Ѳ֪Լ̣©٣ͷ֮ʶϴ׷ɱԼǸŮˡ
Сǣսռ䣬Ϳʼܡ
ҽռ䣬ĶԷҲ޵ߣ̽鷢֣ŶҩҲɶ



25 ū
һꡣߵһ½׵ʦ
µĲߵĵʦԼҪóȻռĻᱻ֡
׷֪ĿЩץôǴһаһԼģʲôʹͣԼͻƵۣôüͲҶԼ֮ġ
ٶȺܿ죬ʩչ似Ӱǰ߷ӣ㽫һȺ˦
һȺ˶ֵģӲƴҲûӲƴʵҩаħµĶҩҲǺֽܶ࣬ʱӻ
һȺ˺ľ뱣ţΨһıپ̳Խˣ𽥵ĸ롣
ԤϵУϾͷŮϽԼ˸ȼٶȿǺġ
΢Ĵ߶˾Լ΢һЩǰš
ٶȼӿ죬̵üͷȻٶȲʲôǳ½еٶȡ
̺ľĽӽߵȺԽԽԶ𽥵ʧ̽鷶Χ
һֻʣһ׷ԼΣվС˺ܶ࣬ϾûбΧɱΣˡ
Ҹı·ߣҪǵĺߵŮˣһţ˿ʼֻǰȫģ̽鵽ߵŮԼֻвˣȫӴһӰǰ˸
ܵĺǣҲҪץ㡣ٶȸԼ൱𾪵Ľš
ĿţͲϣֱܣֻҪŮ˺ͺߵϵķΧԼͿԸı·ߣ뱻ΧΣգʱͿ¶ҩ
˵Ƿɱȥʮ֮ı·ߣǰб壬ĿľҪúߵ˺ͽ׷ԼŮϵγɲ˰Χơ
ǣһʰ㡣֪ĿģԼ˷ֿٶȿ̲£ΪϾΪ½Լ֮һͻԳ
ٴ˼ʮоˣȥԼĵ֮ûˡ
˽Ųͬʱó˴ָƮɢߴˣźƮɢš
̿ٶȣ֪սĵĲˣ׷ȥס˵ϵĶҩ仹Ǻܼɵġ
ҩɢţɢ·ϣ׷·ϡ
ƮɢЧǺŵģϾϴ׵ľ͸ԼŷˣҩȻûϴôֱӣһ·ţһͶסˡ
̸оԴԺƤ޳ܵСӣʹˡԣ֪ôˣԼˡ
޳ܣһϽ׷һ½ܹôŶͷ̣֪ƮɢЧˣûͣ£ûҩԼŵˡ
Ҫɱ㡣ǿŻ˯ĸоǰ׷Լ֮ǰɱһŮ˱Ե˵³̲롣
̼׷ԼҲᵽ˼ޣ׷̶סˡͨһԵڵϡ
̽һ£֪ĵˣŷĵ߹ȥŻ˯̣䱧սռ䣬ͳȥȺ˵Ѳ顣
оȫˣصʯͷ£ԼҲռ䡣һʹҩеżҪѹ֮ǰƷ
ռСΧŵڵϵתţš
ȥһߡСɰڰ֣ʩչ̵ȥ
ûǵ̣ûһ̵񺣣񺣸ԼĽȻͬвҺ̬ҵš
֪ΪҲǿҲǲԼƵá
Լ̵Һ̬У֪Լ󹦸ˣ꣬ûзĻᣬԼ֣Ȼǲܵġ
̵꣬϶Ժֳ䣡̵֪ļ䡣
Եʱ֪İԵˣȫûз֮˵һ˽Ҳڡ
̼ееԾŮʲôΪ̽鲻Ǹ߹ΪĹ
Ҫɱ㣡˼ʱѹˣһƾͳ˹
ҲϽˣôͷֱ治״أʱ㣬̵꣬͵ڿһС
һԴȥʹ̲סֹҲˣֻܵڵӲʹ
Ѿҿƣ쿪ʼҵˣҵū㳯Ͳܳ˵š
ΣͼǸով𣬾ҵʹ䵹ڵϡ
ǾͿţԾκ뷨Ӳҵ̽顣һ߿ʼͬʱϵš
ɡ̵Ҫҧˣʹ޿̣δδĵ䵽棬־ʹ̳š
Ҫңסҵģڵ³ʳȣҪװһߵӣעūվַһƳ鵽һȥˡ
ŮˣЩִ֪ԽǺÿŮĻԽ࣬ԽǴ·ԾӣǰŮ˲ҲôһֱҪɱԼ
Ů˾ģ˼Ѿٹ̡
ūΡЪ˹ĺš



26 ɹշ
ô̵һлˡ
б¾ɱң̵۵亹죬һȹˮ͸ˣһµǰ
ɱ㣿ΪʲôҪɱ㣿ҵūҵսƷô㣬˵㡣һתͽСͳռ䡣ϵ̵𵴡
ʲôҪʲô󾪣Դ͵ȥ
ҪʲôˣΪʵʵŮ
ҲŹ㡣ײҪսҲ᲻
Ĳ𵴣̶סˣҪʹʹҷ㣬ͣ£
쿪ʼūŮûκηſĻᣬҪֿԡһۣתվһߡ
Һ㡣Ҫվκθڵĥֵ˵ϡ
ޣҲ⣬ǲ׷ôȽǽ˵ȥо׷⡣
Ҫֶ֣֪ˣΪϻԼ˵Ķ֣Ƕҩ͸ֶβǲܶסġ
˵־Ͳôʲôʸô˵ֺ׷̵Ҫˡ
ħ˺ǣҸƲվһ˫Ŀ
ֳ׽̵İ취ˣ˺ǲǲУһūô
㣿ָͨ졣
ʲô㣿㵽׳һƿҩ̾ʲôġ
ѽŹǡ̽ŵš
شңǲĸԸū֪ЭˣΪ˴ϣҪ˵
Ը⣬Ҫҧ촽ǰСˣεЭˡ
쵽ڵĲ֪ûˣʲôƣҾʲôƣҲ£˶Է꣬ڿһС
˵ҪʲôһתߵСŪ˻
ҲҪȥźãҪΪǵĽǡ̶ǰ
ţȳȥǴ˵Ҿ㡣һת̷˳ȥ
ų̣˼ԼķһūҲһô֣һܱ¶ǰĴ֡
˼һ㴦̵飬ͻΪԺϼһҪģԼҪһΪҪΪԺûиӣôҲɲ˴
ʱ̻֮ˣռ䡣
鶼ôڿʼˣˡյһۣΪָߵŮū⡣
һؾħһˣаһҸ뿪ҵĲܲᱻ̵̲ЩСϾȨ
ҲУΪûйǵĸңҴӦҪ㲻Ҫʲô뷨Ĳ֪һһū御ʲôҵΪһὫҩŵǲ䡣һ£Ӧ̵Ҫ
Ұ»ġе죬û뵽ͬԼҪ
ȸƽʱ˵̳аħĶȥ
аʥĶ˵طȷԼ²ûаĶҵˡ
뿪ˣһ֮ڣ㲻Ͳûˣֻ֪ҪڵĲϾҪٽѡ̻ӻ֣ˣԾħаûøУһ䶼ûʲô
̣ʼһµʱ佫ʵսһЩصΪԺٲս
ţǱߵ̻ص˾ħ˾Ĵ
ҵûУڰ׹ϣŪָס
ûУ¿ǣ뿪˲ɽԸаһȥѰҡ˵Լ˺ܾõĻ
ȥѰңţ뷨˼ѰңȥһˡѾã¸ұԼԲ
뿪ʱ䣬仹аչˣûлǳˣĵϣҪµĲ䱻̲˵ԼĿģֻҪһ仰û˭ҿ
ڱʹӦ㣬ûκ˸ҶĲ䲻ȥɣҪñʧһԼ㷢
ла̹˳˾ĴҲһĿĴˣԼ뿪ҺͲ䶼¡
ȥҲã첻ɣֻһˡڴڵ۾š
ߵĽܿ죬ҪսãʵսͻƵʱ˺ܴĲࡣ
Сɳɳĺܿ죬Ѿ߶ߣҪſļѾˡ
СɣʱҾҪ뿪ŲɽǸһߣָСɵĺԡ
ĻѾн޵СɣΧܶţվࡣ
ţǾһȥСɵ˼ĵҲ᲻Сɡ
ʱ䣬֪̿ˣҲ
˼ʱ̻ˣСɳСġ
ˣ´̣ǰû̫ע⣬仹ǻŮ
ˡҲڴÿһʱһЩ仯һµʱϵǿ˺ܶࡣ
ԺõıݣϢǾͳ뿪ŷռ䡣



27 ص
Ϣһ죬俪ʼŲɽˣصΪԺչԼ֮á
һ̱ϤˣߵĶǱȽϰȫ·֮˾ͳ˲ɽ
Ųɽ֪ԼҲһߵ
˰쵽һϣƥΪԺ
ʱƣ̺Ļ𽥵ĶҲӦڵݣҲһЩ˽⣬ʵ䲻⡣
ԺΪԺֻڰʺͷ¶档̽š
֪ˡ˾Ƶ̣Ҳϰˣû˵ִ
ΪԺΪȻ󲨣ԺԳ·һеľŸӶ˵飬ͻżȻҲõ˳·ѹʵ
ڶԳ·Ĵһֱû¼˶֪²Ǿôˣǵȴ߲ľ顣
֮󣬱仯ľǻƣƽĬԣ˱չǱչںɽΪ¹ڣ
֪ϢΪŭ϶˿ƸϸĽˣ۸ĵεΣ֣ҲΪ䲻ƽԵΪ볤Ժϸ顣
˵ҲУ¼ҵĳվΪ֮ˣûлʰ⡣
ΪԺһһȵĵӱԿӽˣԺϣõΣӶŬڶеĳ·ڼ㲻
ߣڻ·ϣҲûսΪѾ½۷壻ҲԽԽ·ħޣʧȥǣȻǶ̶ɲǣս˾ʤãڶʧȥǵɲǣצ׵ľͶͷǣͷǼӲıԳҲסһ
սĹ̵һգ䲻ҷʣЧ
еӰ죬̵λʮֵι̣ҪηĴڡ
ΪԺɽ£ΡΪԺɽţȭͷ߬Ľġ
ԼԺۣ裬һȫҪı䣬һЩ˸Ҫˡ
սռ䣬߽ɽš
ʲôˣվסһ·չĺ࣬ϴ˺ܶεðۣѾʧȥΪԺӱ־ֵɽţΪԺĵӽҲġ
ԺԼݶżɽŵĵ˵һ¡
ʦ֡ĻɽŵĵӶæǷȻʶΪҲΨΨŵŵ
ûд𻰣ͳԺȥûнԺǳаȸȥ
жԺûʲô飬еֻгޣǸԼʵϼһ
ǰ֪ȻۣԼ˸Լһǿ塣
аȵĲݷԱ̲߳ݣһƬĲϼһķ䣬һЩҳţ֪ϼһûлԼ뿪֮󣬾û˽
صԼķ䣬̷˳ʰһ£Ͼһֱռ䣬ʵסҲҪŪõġ
̴ɨվԺ˼ţǳһӦΪϵӣȥִкȻкԪ¥
뵽¥Ҳڿôռ޽¥Ǹܣѡ˺ܹؼйܾһ鷳
Ժ˼ӣҪȥһˡһҹ΢΢һһۡ
ţԼСŶԼһеˣ̷ԼûôһˣòӢвΪΨһźԼǱġ
㲻Ҫˣռɣսռ䣬ͳԺԺȥ
ԺĴԺ俴ǰһƬӣûʲô˵飬Щ˸ˣʡĶԶˣҲ˾Ͼ͸ϻкٹˣûκ塣
·ͷλãһʧ䣬ȻȥһĲҲʧȥһҪ˲š
ԺɨǰһƬˣȻȥˣ˶ûʲô仯Ψһ仯ľǻƣϴŲϢûʲô
վ̨ĳ¸ȵĺš
¸ĺ˶ź߿ȥû¸ſԼļͷ
㻹ţƿ첽ߵǰ
һãˡĻƣеԾ
žͺãžͺãҪġƵĽһ̽⿪ˡ
ܺãûñʧ䵽ǰļ
·Ҳ˹



28 ִ
ɣϴ΢Ц˶⻰˼
ܻŻͺá·ɫ˱䡣
ţһŵȻãĳЩ˵ͲǺˣڳʦǼһڵƸǰ˺ܴĲͬ
ʱڵǼǿǾǿǲڵǿƣŸκİŸԼһĳ·Ҳûа˼ɡ
ô˵ôùܵң˹վ˳·ࡣ
ѵңôеϴ󣿻ʲô㣬ʼʲôǣϵսʼƿʼǿһս
ҳԾʹܽһ㣬֪ʲôĻܲˣһֱڼΪԺϴĳԻˣͬΪֵ㶼Լô˵
ܲĻһȭǰȥȭͷϴźХǰʱոͻƵнĳҪڵǰ
߱ɱȭԵȭͷһҶϳˣŵľǴɱУ˭Ҳ벻Գ־ͺ顣
ɫˣ벻¼˰Ե̶ֳȣĿŵľͶ֣ڼҪʱˡ
ڳԳʱʹ㶯ˣڳԶ֮á
սŷһǰȭʹ˳ȥ
أһͳԵȭͷײһ𣬷һ죬˸˼ԵȭͷϵѪɫûκα仯ϰצǿ˫ֵЧ
һȭ˶֣һʩչ˲ӰͬʱųԵ񺣳ȥ
ʱĳ𾪣ԼȫһȭȻһ½סˣ𾪵ɲǣˡ
һֱ䡢սĳԣﶥסĳʱãС
ʱ˳Եǰ¶бŷ飬һִ˦˳ȥ
žԵӱ䵽ĵϣѪӿ
ס֣ӱһ⣬վסˣ粽ͳԵм䡣
ʦҲҪѵôϴЦȻûǻ¡
㣿ĺҲȴ֪˵ʲô鱾Լ
£ʲôӣΪԺĳ¸ˣóεľ档
ˣȥɣһԲϾΪԺĳ¸ʧȥӣȻ߳¼ˣǴֻҪȫġ
ıӰ㳡ϱѻȸôҲ벻ôսһʱ½Ѿܿˣ½Խսʵʵû⡣
Ѫĳԣȭͷյĸֱ֨룬ôͻˣ˲Ұܡ
¸ɫת뿪˹㳡ܹ˭ֵܹĵ˼ôԼĺ󱲲
Ժ뿪õӶɢȥˣʣµĳ¼ˣų¼ҵԺȥô飬ܲһ¡
ΪܽĲǳ·ԣһֱû˵ĳգһֱΪܽס벻ΪӲ˵һǿƵԺǰ;ĳԻܣ˲ܡ
ף㿴½δǷǳĵӡɫĸף˵ˡ
ܲô۸˼꣬ǰʱָ˼һ˶ڲɽֻҪǸ˶ӣЩǲӣ˵ʱ¸̲סĻ
ų¸ķ𣬳¼˶˵ˣΪ¸˵ʵ˭֪ʵ
˴²ܾô˰ɣСѯš
ôˣȥɱˣֻǿͷô೤ڣǿͷֵܹ˭־߱ɱȫֱºִ֣¸ˣĵžž졣
ˣǶȥ¶˼С׵ĻԽԽ󣬳ֻн¼ҵĺ󱲶ˡ
㿴ôԵôСǶˣѯŸס
û壬½нӲռϷͲСӣ廹ҪԲ˽⡣¸°͵ĺӻͳԽֵһĻ
ôѪ׷ɱġԼķ䣬
սĵصԱ£ȥˡһȥˡ
ĥ²ܳɴţȥһ³ϡ䲻Ժˡ
֪ˡԼǱȽصģϾԼ˵չмӡ
Ϊˣ˲ΪĹҲ̽鲻ˡ
Ҳ֪Լ飬û
ĵҩãŸĴǲͬġ佫ƿҩݸ
պ˵ҩ۴ԺȥҺԪԼ޽¥ԼǰĲʵڲˡ
ʦʲôԸԪͷ˵š
˼Ϸ飬±ߵ۶֪ˣղŴһأ˭ԺеĵһˣиǹԺͷ
סķ̫ˣǹȥ޽¥źԪԸţȨûȨԪȺҲҪ
ʦأǰͷ˸ҽȥģȥܴġԪЩĵ˵
ȥ죬һҸ𡣡ʲô⣬Լɳ룬ǹȿʯô
ȻʦַģԪᾡİ꣬һʹ˹ȥСϽȥˡԪΪֺϾͶЧʮֵĸߡ
꣬аȥ㽫ס޽һ£Ȼȥһ
˳Ժʱ򣬿ǰһͦεӰסȥ·űӰϳ˭ˣǳ˳֮Ψһﵽ㡣
˫ðžâ
㣡ûʦһ˵˭˭ʦ֣ԼʦûС
սҿˣǿɷһսսŷ˫ﶼǶսĿ


29 
ҪսսǰûΪӱսǱѪܶûӹΪκսܶ˭
ãϵսŷһѴĹ񽣡
ĳ֪ǷƷڴָｫ㣬Ҵ⡣
Ǹʲô·˵ߡ
·ЩѾǳ¶ɣշˣԼ취ͿҪսһĻ
ϵսŷûΪ·ĳֶսҲһбϾ٣ϵĹҲԽԽǿ
Ҫڧ˽սŹ洦á㶼Լӣ·˺ͷˡ
ʱ裬лսö󡣡ջ˳ų·뿪ˡ
û·ߣڳ·ûʲô˵ģ֮ǱҪģʱѡ
벻㻹ţҲΡ·֪ڶǿûãԳԺ̬ȾͿԿֶܶǿƶǲȴġ
ôΪ̫ûɣ㣬ββҪؼˡսָתаȥ
ıӰ·Լ֮ûа취ˣԺֻܵжദǿĹƶûãΪŶʮӵġ
ʱΪȥǴ£㱨ϡ
ִԺ㲻ȥԺˡΪڣûȼ˵ˮǧȿˡ
ִϣ»㱨ˣ佫췢ԭԭĶ˵һ顣
ããŻããԽսãԺ㻹ҪȥģԺӣҪչ˺ˣԴԺĻ㱨ˮǧЩ˷ܡ
ִϣǲ䵽ԺͲٲĦŶ˵Լ뷨
ҪԺչˮǧҡҡͷûжĴ㡣
Խսҵų¸ӣǸԸ񣬱ϲĺӵͷ
һһȵĵսкÿˡЦţɳΪ֮һĶ˷ܡ
ȥɣûдɷչǿ֮·Լٵġˮǧ֪ṳ̂ʵ˺ܶࡣ
аڣָźԪô¥ô滮ԺԼɽͷȻҪ滮ĺһЩ
õָʾԪ۾ͿʼȻĸˣ˼һɽԺȥȻˣҪȥֵܣΪԺΨһֵܡ
ߵаʱ򿴼ˣơ
վǰ
ңˣרԼ
ֻ㣬һȻģԺģֻҪҪʱԷϡƵ̬Ⱥܼ
ˣʱս飬ҷ֧ԮҲӦõģ㲻ǷʲôŻҡҡͷ
뷨˵ת뿪ˡ
ŻƵıӰ֪Լһмֵˣ׼һ£ǱҪ׵ġ
һ߳ɽԺߣһ˼ţǰԼ۹ֻϾ۹ֻԺʵߵأҲǡааˣĸ֡
̼еа˺棬һ绪Ůˣаλãֱ
뵽аҲԼĿ꣬Ŭаĸ֣аŮˡ
ֹ˼УɽԺɽš
ͨһʦ֣˵áſɽŵĵӹ֣˵⡣
ͨҴȥʦɽŵĵӶ̬һЩת䡣
ɽŵӵת䣬֪࣬ĸˣλ˺ܴ
ʵΪҲɽԺ̫ȸıԭ֣ӵڳ͵ĴڣųСӡ
㻹ţڵӵĴ½뵽СԺʱܵǰ
һáô㣬ֵܣֵܡ
ð㳬ˣǵôˣ˷ܵĸĺƽš
Ҽǵã벻߰˸µʱͻƵ̫ѵˡƶӡΪѲ࣬ԼͼûˣϴΪ飬ԭϵķӺˡ
Ҷѣʦֿˡźƹ֡
ǶˣоˣмļףͲҪǫˣºȲ裬Ҹõģ㲻֪˵ˣûĹƽõλϡ
Ϲ˵ǺȲ衣תȥ۾
ӣоֵܵꡣ
ҲˣӺôҪȻҸ˵˵߸߳ϣƵɫЩء
ΪԼΪ߾Ϳ۸ôʦҪӺҪҪȭͷ߬Ľġ
ô£ǲԾˡ
ģϴ֮ӺֵĲ죬ǰʱǲƣǰս飬ҪµʮԼս֪Ϊⲻ۸ôӡ
ǿʳӺнΪôսǽӣʦ֣Ȼȥˡûᾪȵͺƣ뿪ɽԺ
صаȣдһս飬ݸ˼ලС¥ĺԪ
ʲôԪţеͷԡ
ȥɽԺս¸Ӻ¸³ʮΪԺɽžһʤۡĻһ˿顣



30 粨
˷Ӻ۸ϢĻˣȻ۸Ǿɣ
ӺΪԼξҪΪͷһ˽⡣
úԪȥţͳŹȥ˵ߣһռ俪ʼ
ֵ֪ʵӺݺܳһǷԺĵϵԺ󲻳ʸ̳зԺְλġ
ܶаգ뽫ʤŪƯ㣬ʹԼҲҪսʵʹ֮ǰҲһս֮
ռ䣬ʼԼֵļѧնӰȭצһţЩЧϵһ𣬽սӵ
վһ߿ţĿֱˣһ½սĲ
ʱʼսˣûҲʼˡ
֪ΪԺ䶯ˣԺĵսɽԺԺҪԽսս
ΪＸϡźִڣΪʲôһ𣬾Ϊս顣
ĩʮԼӣϸô£ˮǧѯŶ
СӺݰӴ˳¸ӾͿĳɺݾȷʵҪġƺ͡
ִԭίôżѯš
Ϊһĵӣ佫ԼȥɽԺĽ˵һ顣
ԭ򣬼ͷ֪˵ʲôá
˵׻ΪԺĸԺԼĺ󱲣¸罣Ҳˮǧӵɫ̫ÿ
ⶼʲôʲôҪһ£ôȥ˵ãԭίҲʹ졣
ⳡսֹôѯš
ֹΪʲôҪֹЩĵӾҪʰһ£ҪȻ֪ߵغˣˣҲһѵҪѹŴ£øԺĵӶ֪þӡ˾ϡ
̫Цˣһ˲һһҪսŶ֪ҷӺս飬ӺЦˣûϡ
ͺҲ֪ϢĸȹϵһΪʲôսӺͺƶġ
ʦţȥʦ취ȡαԣոս뵽½Ӻһǰнˣ˵Ĳ̫󡣡ŲƵķȥҲںߡ
ڷⲽü˼š
Ӻ۸㣬ΪʲôΪʦ˵ֵô󣿡˼һѯš
ӲʦΪѣʦʲôİ취ôżѯš
Ҫֹսֻһ䣬߳Ժ䣿µս飬䣬ԺôˣиźͳԺô֪ºѴ
ô죿ѵõۿΪȥԿѾһΣѵҪһΣץԼͷε޷ݡ
ʧһɳḶ́ʧܲľǻ¡̾˵
սӲ¡ȥҲ֪ʲô
ʲôа취ΪʦӦ㣬ڹؼʱֹ֮ǡûа취ֻܸŵ
ллʦת˵ϡ
ԺŬǵý裬УͲͷ¡
֮£ԺΪ䶯ոջ˳ԾȥսӺͷҲ̫ǿˡ
ӺͳԶԺӣԺŲΪӺϴűõǰµ˻źܴĲ࣬ҲǸոսнãϽӴսʱӺнˣȶӡ
ô£¼ҵĴ·ѯų¸
Ǻ£ܽζǺ¡¸ָŲ豭˵š
үү⻰ô˵Щ׵ѯţԴӱȣ飬վͱȽϹģӦ˵ע޲ϱ˴
ӮˣΪԺ⣬Ͻ׵ӴǰǴ£սҲǳһ˵š
ǲƿصĵӣĵӾҲǵʧҪǿϱֹ¸֪ϱ߹עģ͸ϱô¡
һ죬̽һ⣬ųռ䡣
ò˵ԪİЧʣֻһʱ䣬¥һĹģͿʰˡ
ڹתһȦʼбٹȵҲĳԺȵ⡣
죬ѾȻһ£µС¥ˣ֮ԽΪϼһһϼһ¥߱ȽԶס¥ࡣ
˺ԪһˣۺСɶ˳
ķ羰̳֮󣬴ɽȣŸ̾
¥ǾסĵطŮΡȻ˹ϵ̵̬ȻЩ䣬ϾŮҪɱԼԼշŬ
֪ˡ̬û䣬̵̬ȱˣЩ˽֮󣬲ʮֵĳˣϾһˣҲĿǰΨһˡ
СɣҪܣֻڹڻҪˡѾн۷СźǿĹ
ĻСܻΧתȦܵһȥˡ
ȥʰ¥ˣ˼УŸӺԻвʮˡ
ϴηӺļЦûǣβΪҲΪԼӡ
ǰǹģԼȥɽԺҷӺսģеĹأϾӺɽԺԺԼûʲô
Լսս飬ڵϣšɽԺû취Լ鷳ˡ



31 
ҲôЩʰ¥˹
Ǹ˶£뷨Ǹõĵҩ鵤ݸһƿ
ҩȽ϶࣬аħΪ߾һʦǶͳҩϣаħҲżߵ衣
̽ӹҩû˵е㼤ڵûеҩٶȣеҩͲˡ
ı춼ܡܾˣǲҪһЩı죬̾͸о֣˵ΪŵĵλӦúܸߣôʹã߶©޻ı졣
ǲǾúƣֱ˵ҾͰǰҸ߹㣬ۣոճΪӲһ꣬һûʦĵӡԳЦЦ
ôĻ̾Щ˼飬һǰۣΪԺûʶ֮ˣ
ô֪ΪʲôһڲɽôΪұˣѪǵʱˣҪǿҪһ·ȥϱŷһƣһɰԵơ
̲˵ˣΪ֪˵ʲôԵܵ˲ƽ˵ǵ䷢𣬵ùԼ
Դ̵ĵ׶һ־¡
ɽȥ׽תתһЩȻҪȥԼĴ㡣
ǰˣڲǣǰʱ˼ƷʱȽϵ͵ħ޵飬һЩӡ
ס¥˼ҿô̵ķʲô⣬ҪŮ䲻ˡ
ҾͲŮôŮˣо̵뷨˫۶̣һɺ
ҲǸ˼ҪǵıΪԺĵӿ鷳æţʹ̴ﺦ¡
ԼעһЩɽǽأһֻнܹûģʱһ㡣˼һ£ŵ֪ԼһŮסҲܺʡ
һҹսռ䣬СаţͳΪԺɽȥ
ΪԺɽ壬֮⣬һǽǣϾ۹ķأƽʱΪԺɹʲôǡ
⣬תƳռ䣬һǮ㿴ҪʲôЩʲôȥȻ̫ף֪̿϶ҪһЩŮҪĶ
ǮһǰһĽǡ
Ͼ۹Ĵ֮һȽϷռطԲ
·ɣϴ˺ܶصָۣ·ѯš
ͷ̽·ӣ̸սۣѾϰŮݡ
ͲҪˣͦõģԺõսۣ֪̽۲ӣΪϱŵı־
ţߵ㣬Ҳȹͷˣ·Ⱥ̡
Ƭ̴̣һƵȹֵ߳ļкҫۣ·һ㡣
߰ɣǰһֱھħֵļûӴġ
ǰߵʱ򣬱һȺסˣһȵӴס̵ȥ·
ˣǲĸҵļϸ쵽ǣҡһ˫۾Ҫ̵ˡ
Сү֮ˣΪܸߡ֮һӵߵ˵š
֮ˣҲܣǣ֮ӦΪԺϽһǼϸˣеĹؽΣŮʡͷĹӸѾ̵òͷԡ
ŭˣɫϵŭˣһһͽһڵأݵüš
ǰ̹ԵĸСèһڱǰҲҪ֪ûշ֮ǰ̿һԣҲǷʩ֮ˣ߰ˣĵϷôͺñһؤڸǰҫһ㡣
㣿ĸģΪԺĵؽ磬ˣӸ꣬һվ˵صĹӸǰ
Ҳ֮ˣ֮ôǺˣ̤ǰһ½Ϊӡ
ΪԺִ³ӱݡ
ԺԼݱ˳ȻԷԼˣҲûֵıҪˡ
ԺɽԺķӺµս飿ǰعһţԼս֪һЩ
ԣҡͷ
ΪԺˣСү飬ִ»ү̧ȥһȺ̴ӷԸš
һݡ
ȥһҡԼл˵̰ˡ
ǻˡȽС
ִ£⻰ôΪղǸӵôȫȻû¡
ţΪԺΪǿƵķԺ֪ĸô
˵ԺЩ֪ģԺʮһˡ
ԺزҲΪǿƵķԺΪɲ⣬гΪһŵĿܣŵӰܴ󡣡ͷ
Ǹʲôϵ׳˼
ǰûУˣطԺСŮ޵ҲڵղǸСӾӣνʦüΪ̣طԺҲ̣ҵ˼ôȥų¡һƬģϣù
û뵽һͳ鵽ˣһˣûзϣ竾Ƿʰ̴û
лִ£㽫鶼Ƶϣųͷ
£ֻϱץȥţȸˡ뿪˲¥



32 ǹ
ΪԺԺһСЩǼڵԺۺͳ·ǳ¸ĶŮڳϸĽ̵£ĵӱ汲ĻԻ͡
ԺؼҾ͵ӣÿһ˶ʸ߾ĵӳ֣Сֻһ⣬زԵĶ޼ΪԺӵ̳ɧеغȻѾӱԵĵһٲȻеİܺİ
ȵ̻ʹ䳯ΪԺϻأؼҵ飬ûϣԼ˭ܽԼΣˮڣΪԺؼҺԼ˷ΪԺ
ԼΪԺˣΪԺûиԼʲôΪӣֻǸԼƿҩʦûУʲôӣΪԺûʲôУֻǶϼһͼЩм֮ġ
صԺͿʼˣ̸ķʰ֮Ҳʼˡ
̵ϽܾˣһֱѰͻƵκһԽĹ֡
֮ѣҪ׸ѣߵǸ֣ۼǾһˡ
ʱԺڣһŵɫȸŮˣŭŮ˾Сˡ
С£ʲôֵô˵˵زЦʵ
ףǱŵ˴ˣĺܲңݶ˼ţһҪС¸Ժز˵ţˣû˵ӵĴ
дȻزԵȻΪԺˣʲôֱ֣ȥҪˡزûɣֱӿʼ̡
ִ˵һĵһŮ˴ġС׹ˣüͷչˡ
ĵӣ˭ʶĸԺĵӣزѯߵĶ޼ɡ
֪ˣԺĵӣǰոɽԺķӺս飬ս޼뵽
ӺǲɽԺͷӣϽӴĵزԷš
ǵġԺ飬޼ڴΪԺĳӣ޼֪ġ
սҵСӣ˭ĵӣزЩѯš
ΪԺһ⣬ۣʮ֮ǰսǽûָʦԼǰЩʱ򣬻˲ɽ޼ɽԼ֪Ķ˵һ顣
ǰսŴķз޼רȥһ£֪ıȽ
һ϶˵ˣܻŻһ漣һһ漣ز°˼š
ףȥҪˣԲʣӰ̫ǣ̫㡣޼Ȱ˵Ÿס
ҲǣϾҪսȥҪˣԺϱ߶档ز˼һҲʱԡ
㲻ܲܣܲңݶˡСеż
ùã㲻ż鲻үү͸׳棬ս飬ҲԣӺս˾ôҲûбҪˣӮˣֶȥ·ս飬ˡغȻЦ˵
ԣȻһҪùóǾҪۡغȻС֪ģ˵޵УڶغȻϽΪҲΣֻҪս飬עҪԱճ
ãǴ¾ôˣСͲùˣúȻȥѵûһأ졣زԶûʲôøУǶŮǼȵĳ谮
ţҾͶһʱ䣬ҪۿȻʰǸ쵰ˣȥԺǸǸʲôССµЦһεĳˡ
ãǾ͹ȥ޼Ц˵
ʱצÿһצ˺ѿ˻
Ϊǿ˺ܶ࣬ˮǴצͰȭҲ
Ϲ˵ãʹñô죿룬һ˫ϵĴɫԴŵ˵еĲ㡣
Ťͷ̣˿Ц˵ĲԼһֱûʦһֱĶǹ˵ܹʹñսδӴ֪צı׶ʲô취
ЩƵʱԥ£ȡһƤ
һǹǴӾħһַҵģҲ֪ҪȤ
Ŷв죬Ŀ峺û½ӹƤ
֪㱻ǿմŮвʣҺܺ棬Ϊʲôң
˵ûȷʵвʣִʹòֿοԼѾһаһԼ˶ܲˣΪֻܾŬʵܻбĻᡣ
Щ̲û˵ǹʺҲţ˵ء
֪Ⲣ̵滰֪̾Լʲô֮ģȻ˵ҲûҪݱȣ˵ͷǺãԿɡ
̼˿Цݣûٶ˵
ҲĬʼоˡ
оһᣬо׽ǹԼ꯺ƥ䣬ڸҡԵ͵Ĺ
оˣͿʼսͲˣʵҪ٣򲻵ѵԸʹԼɱﵡ
ڱԵǰһ죬ڽǹˣһǹưʮ㡣
⼸죬ͺҹΪаȿڵĽʯö޷ڡ޼ɺСҲԺ˵仰̼СĿҲûдɡ
ŰɣȥǸС˵һۣͳΪԺɽȥ
ʱΪԺɽɽ˺Ժĵӻоͷⳡսˡ
֮սʵûʲôÿģβͬԺӼսʵԺӵĽϾ
ɽԺĵӶΪӺֻͣкƺϵõۿš
Ժĵӣ󲿷ҲΪľʵսԭ򣬴󲿷˶֪ˣ֪ԽսΪֵ顢ֵ壬ΪѪһ˶ǱȽ𾴵ġ
յΪԺɽŵʱС޼ɵĸ£ǰ
Ҿǣλ۲޼ɣ֪޼ɲвˡ
ԺܴǱľҵĶӣսҪ³ңסҽС¡Сҧ˵š
ôʵϺ˶ȥˣèҪšЦһ޼ɺС²



33 Ƕ
ʵС³ֵʱ֪ǵǸйϵˣ˵ЩӽСµķκͳ˵ˡ
Ȼ̴ģ֪ԼһԼŮԼȻҪš
㿴СӶţСҧгݵĿıӰߵ޼˵
Ը񣬿ϧռۡ޼΢ЦҡҡͷǺܳɫ޼ɵʲôҲǡ
ߵԺȺǰߣվȺеļ˵ͷ
ǰֹڷӺĲ࣬ģʱ˵ִơ
˻һۣû˵תӣŶɽԺǱߡ
۳
½Ųһ½治򵥣
ϧðͷ˲ţҪɱˡ
ĵΧ۵ΪԺӶ˽
㻹Ӻ粽ɽԺӪ˳
δأЩҲǱҪġĻʮֵƽ
ѡͷڹģܱáӺȭģȫȻû
֮ûκ壬Ϊ㲻ʲô˵ļ֡ӺĻûŭЩƲ
ӺĻһڣܶ˶ĬĬҡͷǴɣֻҪ֮˶
ϣԺļҽ̲ϰӺûʲôǰ;ˣԾһУųɴǱʡɽԱߵһɽϣΪԺĸ߲ҲڹۿţŶ°͵ĺš
ϸţղע⵽ûУؼҵ˶Ҳе⡣ˮǧʱйעˡ
ԺؼӦûͻҲ޼ɺС¸֮ìͷˡ
һСѰҪնˮǧͷŸп
ʱԼսһλִ̤ǰ˼м䡣
Ȼս飬սͲҪ˿֮ǼȻսôִʱǰ־ġսԼսҪάġ
λִ֣˺һ˫۶ŷӺϵսŷ׼սˡ
ڷӺƲϴιۿ˵ʹԼָͻǷʰ
ִ˳мʱ򣬷ӺֱӶˡһ߱ɱȭǰȭͷľ磬źХ
ŷӺ׺ݵһȭҽŷ߳ųŵһ壬һһߣŷӺȥһǰȭŷӺԴȥ
ӺɫˣŽɫâȭͷ˭ỳɣֻҪ˷ӺԴԻΪϡ
ߣһߣӺջصȭӭȭȥ֪ΪԼԷӺѡӲӲ
ʱϵսŷȭ͵ļ٣ҲӲһΣսΪȷӺ١
أһ죬ͷӺֿˣӺұ۲ţһӲӲȭͷ˺С
ɫ糣һ֮ͬһٴγŷӺȥӲ֮Ӻʰˡ
ȥʱӺȡ˴ʩǰ˲䣬óһѴɭĳ͵
޳ܣ۾Ѫ죬벻Ӻʱ򣬳䲻ʹ
뷨йս˶뷨
Ҳ벻˲˷ӦʩչӰŲƮ˷Ӻݵһ
㻹ʸ񡣡Ļˣʩչնһξ͵˷Ӻǰ͵
Ӻֻܲܳܣֵһն
أӺ²ȣϥ˵ϡ
ϵĲۣ࣬ҪӺǿ̫࣬ӺԿҲ⡣
ұ۵ѹӺֱ۲ȱϺ죬ӽİȥ
Ҫɱ㡣Ӻԭұ۵ֳһ߱ɱȭ
ҾҪҽűһڷӺؿڽ߷ɡ
Ӻƴһ߳ɶߣѪֱ磬һˤ˵ϡ
һ˷ӺĲϡ
ס֣ʱɽԺķԺ罣ܿˣٿȥӾûˡ
罣ĺûлͷԼɱӺûֹϾɽԺԺ
һǰңҿԲƽϣΪɽԺˣ㻹ûûˣҲӡɫҵķӺ
вԣԳͷ㻹ȷ罣Թֱһʲôˡ
ʲôȥˣԼнΪ۸ʦʱôͷŤͷŷ罣ĻʮֵĲ
⣿֪顣罣춼챻ˣǱģҲǱӺġ
罣֪սʱ˽ľѾû취ֹˣԼս֮ˣϼӹܽӣû뵽ôнȻܸ½ûκİˡ
ˣ֪Ҳûˣλ˼½Ҳ㲻ֹһҲ֪ʱҲûá
˵ĺáƸо˵Ļʮʹ죬һ
ס졣ߵĳ·һԺȥɽԺû塣
Էʮꡣ罣ԼǶˡ
˰ɣ˳뿴ìܼ
ν㲻Ҷ֣ҲûʸΪҵĶ֡һ۷ӺһգŤԺӪȥ
Ҫת뿪ʱ򣬷Ӻֳĺ󱳿ȥһȭĺԡ



34 ɱ¾
쵰ס֣ʱվΧļˣҲܷ罣棬ֱӿˡ
Ӻ罣ӶɫҲˣ벻ʱӻִҪ֣ҲûأΪղ̫ˣܽɱԼͷһ㣬ϱһͿˡ
һ㣬罣Ҳ֪εԼսγһĽһӰˣԺнҲǷ罣ֹԭ
һж̽ڣӺյӾת˹꯺Ӻĳʩչצӭȭץȥ
꣡ͷѵ̼ŴҵĶĤ
צץ˷Ӻȭ֮ǷӺĲҽС
ʱֵꯣ¶бŻӳӺһᣬȻͳȫ
Ҫʱ罣֪ɱˣæֹ
ʱѾӷӺʺ
ҪʲôҪ͵ϮʱôҪһ˦˦Ѫս˴ָЩŻŷ罣
㣿罣۾Ѫָ˵
˷罣żͷֱӳԺȥ
һ£Ӻս飬ӮҲǸɴ䣬֪غȻսҲҽӣɱ˷ӺغȻվˡ
ӣΪʲôӣŤվСº޼ߵغȻ֪ôˡ
ã׼ʱ䣬֮Ľ죬Ϊ㳡غȻ΢Ц˵š
ȻǿƵĻɱ˷Ӻ½ΪغȻﻹʲôҲǡ
ãͷһ֡
еʶͲΪʲôغȻ°ͶС̧̧
бҪôҪսս˵껰ûСһתԺķȥ
ˣذɣıӰ¸ŷ罣֣Ҳ뿪ˡ
俴˲ƺ۳Ϊȥ
ҪŬѰͻƣҪȻºսǴ鷳֪غȻΪоѹעԼĿ⣬аȸϻء
صаȣռ俪ʼˣ֪ԼԽһս½ΪȥϽսѻʯҪʤ̫ѣͻƵнн׵
ǱչˣΪԺˣΪԺĻ⡣
һǰۣһԾѾˣԽսɱнǲ˼顣
Ӻսԭ򴫿Ҷ򣬶ҲĽ˲ǣеİغȻս飬Ͻ½ս飿˵û취⡣
ףôѾǳͷǲǽ䱣жΪԺս۷ļֵǿΪԺ
磬ѵôǿӲͷķжǲܵġ·ǳ¼˵Ϊ˽ˡ
ѵǾͿ˲زôЩżˡ
ǻûע⵽սŵľͷҲٹսѾˣҪǳ棬ŲܣȥֹҲûãΪؼһòʧ¸˼һ£˵Լ뷨
֪غȻҪʲôѾͷֻҪͻ˾洫ӣαؽȥ鷳ۺܲ⡣
ؼ˺޼ɣ˭֪ҪʲôǾͲҪˡ¸Щͷ󣬾һֵɽ
ؼҵĴСЦݣ֪˼εԿ׵ֶǳˣιùллȻˣԺȻʲôҪùõľ˵
ʰһСûʲôͻˣͲܲμӵӵԣ֮ǰҪΪԺĵӶ֪ؼҲǺǵġغȻ۾˵
Ϊڣŵĸ߲Ҳھۼ췢飬һЩЩֲ
ִô£ѯˮǧӡ
ôڸԺԽԽɽԺԺԺһϽȥս½¶ɵó治֪ʲôǲܸɵġˮǧŭ˵š
С治ɱ¾罣һƿ챻ˡʮԸ
ڵô£ΪͻͽǸغȻû취ȵģѵۿҪزۣ֪ؼҪʲô˵ֱð
ҪʲôȥʲôԹ˵غȻΪҪͻԺܲμŵӴᣬҪͻǰؼֹֹĺ׼غȻ뷨һޡ
ؼСҪͻƣ֮ǰҪսսɣҪƵǱԲ֮ǡˮǧ˵˾
ϣš˴ſڡ
ɣʲô飿ˮǧӶżͷ
һΪ飬֪ŵľɽԺǸĵôš˵Լ⡣
˳ȻٴɽԺȷʵʣϸһ˰ɣһ¡ˮǧӶŶͷ
ʱŬţҪ콫Ϊһ£սֻҪһףôսʤغȻĻʹ˺ܶࡣ
һ죬ͻȻ飬Լɱ˷ӺɽԺһù뵽̵ͷռ䳯ԺԺȥҪҼæ¡
Ժо˿Լı仯ǰǱġƲ𾴺Ϳ־塣
ˣ佫ý
ִæ΢΢Ƿ˵
˵ɣһ㡣ͷ
ɱ˷ӺɽԺпܻ䲻˵Լĵġ



35 
ѾǵˣѾŴߣ͵ִãִõӣǰ;ɽԺǿĶࡣִãִñȽ˽⡣
Ҿͷˡ֪û£һ
ûΪԼģҪ֪غȻϽΪʱпܽۼΪĵӣáģǺܵ
ãĵӣס۵ΪԺǺ˽⣬øһ֪
ԺΧʵЩԺΪԺϾ۹ôΪԺЩҲֻһ֣ŲҲһ˵š
ż˵֪ˣΪԺۼΪ˳ְҪȻãϱ߻ŷãڵǳǳ¹Ҳ֪Ĳࡣ
ԭؼҵǸŮ˺ܺңûغȻҲŹңغȻҪڳΪĵǰΪؼĿҲеĵ
СŮôгͻСŮˣ˽һЩġ
Ҵӣ˳ԹغȻսҪҲԭ򡣡˵ɡ
СӦɣûվȥŻִ˵һ½սҲˡ̾һڵ鼧ҲƲˡ
֪ˣӸˡżǷǷ˳˼ס
ûսֻôʤȻغȻԼ£¶ƣһãԱǿԵġ
˼סͻȻѪԼǰ۸ɻȥ
￴ų棬˼ٴλص˴ǰдܶ࣬ûΪûеλŮ˶ԶԼӡ
Ҫ档ָų沱ӵʱһ
ǳյת˫Ŀųգô
Ҫʲô˫ۣЩˡ
飬ն֪һ֪첻µزµԸ񣬷ӺɱʲôҵģʰԼҲģЩԼʲôãҪһʡ
Ҫʲôǲں£ǵǰǺܵģʲô鶼Цţǰ˼
ͣ£㲻ҪԵɫˡ
ڻûʰʱ򣬲Ӧúܿɣûͣղ
жԳʮޣ֪Ŀǰʺ̫࣬ԼѾɽԺԺʱʺ϶Գ·ͳ֡
ıӰؿЩ£ûʲôˣôԼǺѷġ䲻׵ڵı仯ôô
صаȣʼһ֪ˣʵһеı֤
Ҳʼ㾡ͻƵĵۼ硣
ꯣǹǹһУաա
ǹһǹͬһǰֺ
ǹյգŸһеİ
ǹŻƻѤŲҵϢһеսᣬҲɱ͵һС
һǹɽʯϣĺڴ˹ǹô
ܺãѵõ񼼣Ժ͸ŵɾԽƽһµս˵
ǾͺãҵõʱҲ֪ǹԵ̫ڸ͡ԵսЩͻһ¶ǰ˿
սʲôͻЩѯš
ǲ䴫еսᣬǹǸҰԲҲӲơ̸š
ԭս˵һԼĻʶЩѷ
Բƥ䣬ҲӲЧָܳЧ˺ԼĸѾ֪ûָ
꣬ʼˣԼĵƣûһ
ʱϾ۹۹۹ӴĲɽϿðŵ΢ϼ⣬ͬʱϢҲԪ½²бسŶǰȥˡ
ΪԺõϢҲƻ˲룬бسûԸ⹰ˣ˭õһЩôһиߵȼķ֣ǿǿ
˼죬мΪļʱ䣬ȻȥŹͣԺ
Ժſ㡣
ǲҪдˡ㶢˵š
㣬дʱԡӡ󻹿ԣֻǱȽϺսȳ¼ǿˡ
ºʤұ㲻֣ˣû˻ʲôϣʤͻΪҳԽĿꡣ˵뿪ˡ
ԽغȻһֱŬĶغȻս飬нͬȵĵλ
ҡҡͷ˹㳡̬ܺãҪľŬΪ
غȻսûԱôսʤȻսҪƸ۵
˹㳡վĵطĵӶÿˣΧһƬյء
ΪԺǷԺ˵ˣͷѾǹǰΪܳĳԺ㣬ΪԺһĵһˡ
ӼΪǳۺƼڼ⣬ߵǰͷԼľȥ
дϢ㡣佫ɽ˵һ顣
ʲô̬ȣӶȥѰôĺˡ



36 ħ
Ǹܣûж±ֻõȥˣĿľǲ±ߵĵΪΪȥðն⡣˵еĹؼ
ԭҲȥǵڻزԼսܲʣԺҲû취ΪԺˡεҡҡͷ
ҲǣҲϣȥϣն񣬿ϧԼսгͻЦһ
ִȻȥˡżǷǷ߳˾ңҲں˳
ͼյ㳡ʱ򣬹㳡һɧغȻ߽˹㳡ǰվס
ͣ½ŲҲǸֶغȻ
ܲ鷳ٸһʱ䣬ǵսƳһ£ʱڰ󡣡ԺغȻֵøһ
㣬µս飬ʲôʱ룬㵽סˣغȻҲҪȥɽԵǰսӺ
Ժ˼ﾹȻۡغȻ⻰ܹ㣬Ȼһ㲻˼¼˵档
Ժֲ˵غȻĻԵɫ࣬ȥŵӴȣԾǱغȻһȭ⡣
ֲ˵սҽӣҽôƲ㣬ҽھͿԿʼغȻЦţųԡ
㣿ѪӿѪ죬һսľģûսʵҲûиغȻս
ʲôʵûսʸûУԺûСغȻ˵ת뿪ˡ
ߣ¸һ˦뿪ˣ֮ͬԼսΪԺĳ¸Ҳû취֣˵֣ؼҵҲưոݡ
亰ס
֪˼ԼҪȥɽҲҪЩ׼ϾϽԸԼܶõ
غȻҲҪȥɽҪԼսӺҲȥɽĻᡣص˾ңֱӿżɽ˵
ãҲǴȥɽʲôջ񡣡Ҳ˵Լ뷨
ţȥɽܰȻ֤д֮ˣҲȥԣҪССģȥĶǸ֣ΪϹͷۡǼҲû֪˵ɫء
ججĻ죬ԶͷҵӵҲҪȥƴȻ֪ȥѰΣأǾҪȥ
ţҪʱ䲻̣Щҩţһܽãߡó˼ƿҩݸ
ллִûпǷӹҩ
ȻԼаħĶõ˲ٵҩҲҪµҩǱʱ֮衣
лңӦøĴԼС°ɣļĳ˵
뿪˼ľңصаȣʰһ£Ҫȥһʱ䡣˽
á̿ʼʰ˵ԭҲȥʣҪǲ졣
˼ʱ̽ս˴ָ
ھͳɫ̺Сɶսռ䣬аȥ
Ȼ֪ԼѰ֮˵ΪµģҪһ
ԼǺܿ죬ҪغȻҪʰ·ѶȵģرغȻϾΪԼ̫߳ˡ
δ٣֪ϱ߻иߵĲΣˣǳ·غȻ˭Լǰߣ˭˭غȻһʯ
ٶȺܿ죬һξɣ⻹ûʹ¡
ɽţһƥͳϾ۹߸ȥ
ʼã֮֮ܶ˳Ͼ۹ıȥ
εķ粨ǣܴ󣬲ֻϾ۹ţԪ½ĸŶǰȥһСľͿ
ʿѱޣеżԼƥٶ̫ͣȥˣʲôҲֲԼˡ
Ԫ½Ѱ˴ƥ֮ʵĶħ޴ľǷħˣÿ·ǧﶼ⣬ħ޺ϡٺӵУȻʼЩҲ˲Ϣǧ
·ЩΪԺĶӶϴγΪϵӵûʹá
һ£뵽СɣڵСȻûг겻ٶȱһħ޿ˡ
뵽ͽСɴռת˳
СɣҪץʱ䣬ҪæˡѾԼʻһСɡ
С̧ͷһУӡ
ãǳһߵĿһվСɵĺϣ֮վţǲС̫ѹ
վСʹܳȥˣȿ˼紵ۻ룬սܶס硣
оСɵٶ⣬һħ޿ˣСɼףٶȻ޵
ʱ͸ϳǧٶг̺ܶࡣ
ɫˣСҲЩۣһͣ£̴ռת˳
ǽͣ³Ե㶫ǻؿռһҹ·̽š
Ѿ֪˴еĿģķԸȥץˡ
бµϦƻѤǹĵвǹһЩ˽⣬ǹ⾳˽⡣
˼ǹ⾳ʱһ֮Ҳϵ˺Աߣ˼дϡ
ŶԷһ˵ķΣϳˣǳ񹬵ĵӣΪнͷϽ
Էû˵ҲûԼϦ
Сӹǳ񹬵ĵؽ磬ΪԺĵӵʲô



37 
½ΪȷʵΪҲнǳһƲҪ֪һнʰ½͸һֻһϾԽսĹ̥Ǻټġ
ǳ񹬵ĵؽΪԺĵӾͲô֪Էⲻơ
ţʦ㿴ǸǲʦȥҪһӶͷһӣͷ˵š
ͷǽ㲻ļһǰ
ŷһ
ļһﱾͬʦֵǰ¶¶벻û׬һ䣬ʱܲˣӳĳʳؿն
û˵ʩչŲӰŲһ߱ɱȭ˳ȥ
û뵽ô죬ĳѸٵĻȭӭȭȥӵнΪ½ΪʲôҲ㲻ϣӲ䲻塣
أһ죬ӻԭأӱ˳ȭѪܣһӲֱ۾ˡ
㻹ʸ񡣡ʩչնӿ磬˲͵˶ֵǰͬʱó꯾ն˳ȥ
ļһ벻ķϬԵ˵ľ㵵УûȷӦͱ꯽Ӵ
㣿ɱˣŭˡ
ǳ񹬣Ĵӣβɽ¼ûнۼŲȥ鲻ˬżʦʦó˳ɢɢģߵСɣܲΪСѵõħޣǱޣرڵСɻû꣬õ̡
벻־ǺУֱӽնɱˡ
ɱôˣ˭ȶֵģһ˦бָŵ棬ۿ硣
̤ϵ޷ԶȻսѾ鲼ȫ
ղҲô˵ġսעꯣ̧꯳бָš
ңʱ̴Ӻ߸˻ֵʵϾʱ̣Ϊ½ŲСĲࡣ
ãҵҪôû˺󣬶ǴһԼȫս£ϽжĲࡣ
ã̵һվһԣλúǡضԷֵλá
벻һ½ԼȻû˿η壬Ͻߡ
ҲסˣǳĸҲԼ
֪ߵغ񡣡꣬նʳĲӥȥ˫һһ֣һ⣬ǰ䵽
һˣſǰһұ۵͵Ļӳһǹն˳ȥ
꯵Ļӳһҫ۵Ĺâˣճĳӭźȥһ֮һˣײĳ
أһ緢սײһɢš
ʩչŲӰ嵽ǰһεһǹĵڶǹ
ǹһϴһǰİԵϢĿȻԴ
û뵽½ô֣ԼһֲԼ䵽·磬һŭһսӭ
أһӲսʣ˰أٵܻˡ
ϻࡣһе֣ûоʹͣ£һһǹӳ
ûӲӣһƮٵĺˣķâ
ʱ簲ȫߣʩչŲӰӰΣ׷¡
˵λö仯ˣǾûб仯һǾԵˣȻʧȥ˲˵һνԼĻҲˡ
ʱǳ񹬵ĵ֪ˣսԮ硣
޳ܣŵô۸СҪԶʤ٣ʱ̶ˣĳŷһɭסǳ񹬵ӾԮĵ·
Ǳ˲٣ҩ͵ģʵʵ۷壬Ⱥǳ񹬵ĵΪ߳һЩ佣һзǳ񹬵ĵӶסˣԽ׳ذ벽
ʱ֮£İսĲӿȥΧκԣܾ˵Ĵ򷨣ʹ꯻Ԯ
ֵ꯼նڵ񺣽йʩչԼĵͬʱֵĹעսʩչצѸٵץ
ķ͵һһͣ١
һͣٶ˵㹻ˣ˳ץסضϵĵԹصһ߽ˣͬʱֵ꯹ǰ
ʦСģʱǳһŮӿΣһ
һ󺰣绺ѾؿڵꯣæĳŲ
ȻĿ죬꯸죬һ꯽翳̤ǰһҽŷһĸ߷ɣȥ
Դӳֵһ̣û飬Ȼ˶ԹûҪȻ˶ҲûԼ
ס֣һλͷϽһϹâţȫһб̣ͻ̵ķ䴦
ôҲ벻ôܣһˣɱˣԼصҲǲýġ
ʱˣٴᳯ񺣳ȥꡣ
类նһѾˣڵһţսѾܾۼˣʱһ˫۶ʱãһƬ
ڴʱϵǰ꯳ʺĨȥ



38 ȡ
һᶼ磬Ҫϵ֮ǰɱȻһۣ´Ҫնݳ
꯵ĻʺƮһƬѪ˵ϣɱ磬ʩչӰƮɣĹ
վȵʱŸϵʬ׵ࡣ
ʦ֣ʦ֣Ͽʺ۾ˣվų˵е𡣡
Ǻǣеǳеνɱˡһ꯿롣
Χס볤ָ´ʦʦǣ̣Լȫ
֪ԼΪ磬ղŵս붼ˣ϶ʤǴ˶һֲֻҪԼСģʰǲġ
ɱ´
Ļڣԭͣµ̸ǳ񹬵ĵٴսһһǺܴģȻ̶мˣҲռ˾ԵϷ磬ܻɱҲʱ⣬⻹ǳ񹬵ĵ˺ϻ֮ҪȻס
ǳ񹬲ǵģ븶ۡĳ̳
ס֣ҪֵʱһһŮ˳սΧ
һϮɫȹ棬ںڵ㷢Ժ󣬴䣬бɵ±һ˫峺׵Ŀ
ϳˣǳյĴ㡣
ڳ֪һЩǳ¼ҽܳ󱲣ǳҲ޷ȼ磬ǳźܸߵĵλ
ʦ㣡һ˶˵ࡣ
ĳƺеƣźᣬҲǶʮһҲʮˡ
ô£Ťͷ롣
ɱˣʦ֣ʦܡǸǰҲ磬ӡ
ôͣͷֱ
ͣýͣС˽⣬ҿԸ㣬ӪҲҪСȣں󡣡˵š
˵Ŀʵ飿ѯţĻǾԵţʲôԸʮġ
شʦ㣬ʦֺ⡣뿴һʬ壬ʵĻشˡ
ȡֲˣɱǳ񹬵ĵӣǳ񹬵棬ôŵ⡣´
⣬ôšų΢΢Ĺ֡
⣿ɱ˱ֱϵӣ²ʹ˰ݵģǳ񹬵ŭ㿸𣡡޺޵Ŀ
һ£ҸҲҿһ¡һ˦ֽս˴ָ
ǲҪٲִ£һȥ֮ţϣڵӴμӡ뿪ˣ뿪ɻֿһۡ
ɣʲôڵӴᣬоӦǱд֮ġ
ߡָĵӣʰʬһ뿪ˡ
ʲôǳ񹬵ĵӶˣڳ˼˹
ϽϽҲȺƴӡ˵Լ׵ĵط
ʵΪǱҲλһأǳϵĳݵλ͸ߣ˵ִĵӺͳϵĵӻͬݾԲһ̵Ľ̫ˡ
ţˡ̵Ľ⣬˳ǳ񹬾Բ򵥡
һѪζطȥ㡣̿һµϵѪָǰ˵
áһۣͷ̵ĿıһЩղȫսǳ
Ͻ׽޳滢ı˼ţǰͷ򵥣û뵽һʱ䣬һԽս
˦˦ͷʱؼһ˸үү̸̸ôͨһ£̬Ʒչȥǰ;ޡ
˵㶫Ϣһᣬսռ䣬Сɳ˼ҩСɵͷϡ
ҹһ·򱱣ҪΣգ˾Ϣܸ϶·͸϶١СɹͨţָԼҪǰķ
Сɲ壬ͷ
֪СԼ˼ռ䡣
̽ˣС߷ӣ̤ʵһЩҹ·ɽӾһЩ
·ܻ˺ġ˵Լĵġ
СѾ߸·ˡ֪СɰԼ·һЩ϶ûġ
ͺãħʺҹ·ϵ·Ӧÿԡ̺ͬ
ҲɣǵҩԼĵҩ̣Լ͵һˡ
֪мȵΣգԼиϽսʵҪսʤѣǳ䲻⣬ȥɽĶǵۼ֣ײĴڡ
оŵս֪ԼнԶˣڵĻҲӽͣŽҲһ֮ң
ȴ
ǰһֱһӣǶԼӣҲûиı䣬Ͼأʹ̲òı俴
־㣬ΪκѣǿΣ壬ⶼǳΪǿߵǱʣôչȥĳɾͻ治˵ҲίԼ
תȥǿԼ̵Ĳƽʼ
һҹվ͸ռ۲ߣ̽Сɵ
붨ֹ̣ͣվ࣬ȺķԸ
СϢһŻʵһеı֤ջ˰š
ȥ·ʱҪעⰲȫ̶ЩС



39 ĿͷĿ
֪ˣڶƽԵʱһɡһ£Ӧһ䡣
лл΢΢Ƿ
ҡҡͷ뿪ռ䡣
һռ䣬С͵࣬ͷ
Ϣһٸ·óһٹȵ鵤Сɷ£ԴʾϢһᡣ
ʱ֮վСɵĺ󱳼·ˡ
ҹ·Ųɽʮʱ䣬ʮŲɽǺԶˣ·Ѿϳһ롣
ҴҸ·ʱΪԺԺ¼ҵĴڣ¸Ųˮ˼š
үүǰ˼μӣ±ôѵȱĵӸһͷԺܲ˵š
ǾͲҪŲˣμ˼ᣬִкˣִר˵¡¸˲豭˼š
ִֻԺָѵҪǵԺôǲǹˣҲЩˡ
ֻǹһ£в룿ǲҪˡ¸Ҳķǿֵɽ˵ʲôʱŪԼʰ˵ӡ
·Ժǳ񹬱ʹˣϸΪӼ֪ͨҲȥһˡһλ㱨š
֪ͨҹȥӴǳ񹬵òɣ¸Щˡ
˵Ժɱ˱ӣһλǱĵϵӡŵĵ˵Լһ㻰
Ժĵɱǳ񹬱ĵϵӣôܣǲŪˣ¸ţеͷˡ
Ӳף·ԺȥʡŵĵǷشš
ãϹȥۣԺĵô¸Ŵŵӻӻ֣Ŷѯš
ûУϴβɽ֮ûеӳȥۿ϶˵š
¸̤ʵһ㳯ΪȥͬʱҲǳΪϾ۹֮һû޵ķʸ
ζ¸ƽմļͷڣλźŲˮλڱĿ
·Ժλǳ񹬱Ԫ󻤷ŻλԺĳ·Ժ˫š
·ԺԺĵɱǳ񹬱ĵӣеһλǸĺԪų¸ֱˡ
ԺķԺҲˣһ£˵ǸԺĵӲ٣Ϊʲôɱǳ񹬱ĵأȳ¸˵Ϳˡ
ΪԺλŵԸͬԸȽͣԸʮָңɱ¾
˵ʲôԭɱǲԵģϣܰ˽˫ʧԪ˵Լ˼
ǺǣŻ㲻˵ĺЦô˵ԭǹڵҪɱˣΪԺĵӱȻ֣ҲҪˣЦţǻâ¶
ɱʵɱǱĵϵӣⲻ˵ȥɣԪ벻̬ôǿӲ
ŻҪŤʵˣǱĵǵӣΪԺĵӾͲǵˣҪ˵Ϊʲôɱˣվӡ
гͻԽûҪһɱ˰ɣɱ˾Ҫ˵ѵϸƽҪΪһӣڷĿԪ벻ôһӡ
ԭԪ±ߵ˵ɱ˵һ½ΪԼ򵥵Ҫǽ벻ôǿơ
ĿĿͷĿ۸ˣΪԺ۸ˣˮǧӴ˽
ʲôˮǧˣǲܵġ
ʲôԪԼĶ䡣
ʲô㷴ĿͷĿǳôΪԺšˮǧ˵š
ˮϣô¶˫ûôϾɱˡԪסվ
ɱˣɱɱôˮǧЦһԪһһˡ
ԪվӣˮǧγԱȡ
£ʵ㱨ԪˮǧӵĻµɫࡣ
ˣͿͣʱĶҲʮֵĲ
ߣԪŪһͷʮֲһߣ뿪Ϊ
ɱˣ¸Щˡ
ڶʮǰͳȥɽˡˮǧ䡣
ôԲк˽ж¸ǴԼ
ִкִҲ㱨˽жˮǧӶͳ¼ҵĳͻҲһŵ˼ҪԺˮǧͽˡ
֪ˡ¸ΪԺǸˮǧӵִһȻܶࡣ
Сһﻹǲһ㣬ԽսǱ£ʲô˶ʰǵʶ°͵ĺţڸղǳ񹬵̬ȫȻû
֪Сڵˣ⽫ʮ·һˡЦ˵
õĵڲൽˣСûдħޣʲôʱܵ治˵һλ˵
ˣҸøʲô͸ʲô·ԺԼһԺĵӣҪʲô鶼ʡⶼΪԺӸеëˮǧ뿪Ϊ߻ô˳¸䡣
¸ɫѿԼԼͬʱҲŵĸ߲Ҳ˽Ժ¡
صԺĳ¸ԽԽµĻţ󱲲ûõ飬ҲȫȻûԼϱ߶֪ˣԼڹŵĸ߲֪ô£Լм˰衣뵽˴¸һֽ豭˦˵ϡ
׷ʲôˣôôĻ𣿡·˽
ʲô飿ʲô飿ʲô飿ǵΪʲô¸úֱ



40 н
ôˣ·׸ôôĻ
ڴͷɱǳ񹬵ӡ¸ȶһ
Ǻ£ֵɽӳȥˡ·һ˵
ô򵥣֪ʲôԭŵļͷϧǳ񹬷Ҳˡ¸Щơ
ôк̨ĺ̨˭к̨ôۣ·Ÿ˵Ļ
Ҳţʵ飬ֹǸŻҲڲϱ֪ȴ֪Ե֮һ衣˵¸һӻ
˸׵Ļ·Ｋȵ𾪣벻Լڻᵽ̶ֳȡ
ףô죿·û⡣
飬ǲҪҲҪܣȫӸ䡣¸۾³һ
һ߼ٸ·һ߼֪Լǳټһ粨
ǲ̫żǰٶȾûڱ˵ĺߣСɵٶԶԶĳһħޡЩ̿Ȱοš
ʱҹദ̺ĹϵǰǢˡ
Ȼ̣ûйȵĿ̱΢Ĺػ̬ȱ˺ܶ࣬ǻ࣬ҲǸ໰ˡ
֪ҹҿͻƣûʵȥҲǰȥ·ʮ죬Ѿ½½׵۷塣
һʵͶһԱɽΣأǰȥѰ֮ɱԽҲǺġѰΣճ̶ȡ
СԭϢ̽ռ俪ʼ
̴ﵽϽ۷壬ҪͻȴѣŬۣΪ˳ۼ̵档
ϥռʯ±ߣʼнǰʱŬѾĵӽͣҪľõͣӶ̬ս
ŬսŵѹɵսԽ٣нԽԽ
ʱߣڵĵɵսԽԽ٣ֻһ˿˿ţսĴ
оŲˣ͵һ𣬽ڸոս͵ĳŵȥ
һ𣬵ڵĵٴųսһ˲ͱˣſٵת
ˣ۲ŵڵ״֪Լˡ
鲻սĵڣսĶǽнı־
վĻһȭŰսڲɽֶ֮һЩ
ˣ벻̶̵ʱô졣ЩĽ˵š
̿òʮ꣬ΪΪߣפʵ䲻Ѿ˼ʮˣʮϽһ겻
Ԫ½ߵͨ˳ˣʦаﵽ꣬ۼֿԻ꣬ʼֿǧ겻࣬ǧꡣ
Ҫ츳ʦѣǵۼѵö࣬ܶͣͻƣ¸࣬ûµĳӡ
н׵ΪԶԶȥɽĸֺܶ࣬ΪԺõĵӶˣЩǵۼΪΪԺܶܵľӢǳ񹬺ͷҲһҵҲμӡԼ˫֣˵
Ҫ̫żʱ仹̡Ц˵
ͷһаȭ˳ȥ
һȭȭͷϳһŽ⣬Ħ˴̶˻
ʲôȭһȭƣ𾪵š
ȭȭ԰ȭҲ⣬ϽҪսʤôˡ
Ӧһ½λȥ·˵Լ뷨
Ҳáͷһת̳ռСɽһ£̵ͷصռ俪ʼ似
Ϊ֮ʩչսǰ˺ܴצÿץ̶ļХһצץˮ̶ߵϣұץķ飬ţнʹҲﲻЧ
ܵ˹ʼӰ
սǾǹȺٶǾʤء
սעʩչӰʱԼٶٱǰһٶȸϽȣй֮޲ٶȣ֪ġ
ӰȭצϤ֮ó꯿ʼϰǹ
˴죬̽һߣоһʼˡ
ϼһĶûǣսʹͬʱҲûз¡
Ч֪һԼԽս˫йϵػԼһǿ
ǿǸûǿǣҪצɹ졣
ǿҲѸ١ȭ͵һأθӲֱȫǿ
һ죬ռ䣬Сι˼ҩ
ʱˡСɵԴϢԼսռ䡣
θ·ʱ䣬СҲѸٵĳɳѾн׽޵۷壬ҲǰߴһЩ
Сûа㱣СɳԵĵҩǸԼԵһȫ֧֣Сɳɳٶȿ졣
оô̿ѯš
ܺãս˺ܶࡣ̣ͻȻе嶯
ôôң̵ˣ֪ôˣôˣһֱæûʲôǲҪ
ûʲôתͷȥ˵ԲԵĻҪҲǲǿʲô



41 Ƽʻ
ǲǾЩǸΣߵࡣ
βɽϣͿ뿪ǰʱ˵ˣԸɡûлͷ
㻹̵̫Щ͡
ȥϢɣˮ̶ϴһһֿʼ
Ϣһᣬ̳һˮ̶ߵ΢΢ҡҡͷˣûֻǾĿ֪Լˣ뿪Ҳı䲻ˡ
һ̴һкռ·ˡ
վСɵĺˣΪʱĳɳСȫ·ˡ
СɵĺϣţԴӿʼΪǿߵľԽԽǿңҪѹ̫ãνѹж
ٳŲɽʱ򣬲ɽۼԽԽߣ֡еۼ֣ŵĶǳȺӣûŵɢҲһжĺ٣ĿĶһǳŲɽѲ顣
ɽħݺᣬħͬΨһͬһǾħڴаޣɽħ޵£ǵۼǰҲҪС
е߶֪ɽϹͷĸۡϢ֪ͨλãλûǰ
ڷԲħ޺еĵطҵͷǺףһ˸ߵħ޵Ϣؾһս˵Ļɱħޣ˼ֵƵĸ߼Ԫ飬ùľҪ޿ڡ
Ҳϵ˲ɽҵǳ񹬵Ŷӡ
λʦ֣ʦ㣬λʦʦЯ˳滢ĺ󱳣ǳһ΢΢֡
ʦÿˣǳҲ飬ʱ˵˭ʦʦأⳤѾǴкˣ˵ʲôЯĻһƽս۵Ůӣ΢Ц˵
ʦ˵ĲʦǱʣճɾǲģҾͲҪ˵ˣǳɣһλ˵
ǳ񹬵Ĺظ̸˵һǿΪ𣬰ʵ˵ʵŵģҲǴʦ֡ʦ㡣
ȻűȽʱҲݵλɲһ㣬ǳޱĵӡ
ޱǳʮ֮ףޱĵӣǸĵӣӵݣСӣΪȺǳǳĵҲҪԴҪ֪ޱǳӵлȨһʣʹˣѰҪĶ࣬ĳɾͲԶ
ʳ¼ˡΪԺ˶ݽǳһ⡣۵ǳ񹬵ĵӣڳСʱ򣬳·˴źӻȥ̽׵ʱ򣬳⹫ҲǳޱĳϣŮʹֱӿ£ݽǳ񹬣ó¼˺ΪԺֲҲûа취Ҫ
ҵʱ˺ܱǸ߰ɣ˳滢
ʱ䵹û٣ںΪԺĵӶȥˣǲǺߡˮҡҡͷԼħϡ
ˮǳٮٮߣǳܸߣͬʱҲһǳһ˵ͷ졣
ˮĻ͵һԼǸʦŵ˻ϽɽѰ̽飬ǲҲԼһҪ֪ǰķҲһ·򱱡
ʦʲôأɽɲҪ߿Σءʼ˵ӣЩĿųеƣΪϽӦó顣
żһ顣ҡҡͷ˦˼
ҶԷֳսС飬ޡ޴䣬ʦܾ͸ʦһɣˮһ´һžǰ̽·ˡ
ˮʦܾǸղ˵ӣȻҲǳǳڵٮٮߣһ飬ǲϣʲô顣
ǳ޵ߵʥأ޵߾Ӷ࣬ˮ޵ߣ̽·ȽϷ㡣
ϵ˲ɽʱĵΪҲɹͻƵн׵ĲΡ
ϵɽһʱ䣬һµʱ䲻ϵɽ⣬Ҫս˫˫ףһСջ
֪˻ܱȸ·ԼһЩԼɣҹҪȻģռĹЧˡ
һǰҪҪעⰲȫΣղһԲɽħޣǰ̽յˣĻڶթġ̶
ţףСں߸ţǰ̽·һɢ̽ǰ
ɽһʹòɽľ죬ߴڵס⣬̺Сɽɽ֮󣬹߾Ͱ
ϣСĶ߳档óһƿҩСɺԼһ㣬ݸ̡
㻹ҩôӹҩƿ̿ѯţԼͳҩĿ̿Ǽǵ
ǺܶǶһɣаħµĵ伮ѧһ㣬ûϸоʵ˵š
аǰµĶӦöмֵоһ·Ӧúܺá˵̵ˣҩԼҲ׵ľͱ¡
ѧôѧĻʱԽҩƪ㿴һ̽·һ˵



42 ֲħ
ţʱ俴Ҳáһǰ졣
Ǳɱģɱǰ˼ʮһô·һʬ塣
˿ڷסСֱ࣬ûѪµĺۼ̵ӣһߣó˽ۡ
ɱ¾ϣҲǰ֪ĵնʵһУʵǿȨ
һСĵǰţİܼȺܵͣǰٶȺҼӿٶȣҪһжδ֪ĻóȻǰ·һ
ʱ˲ǰ˰ٶȺҪǲðգǳ鷳
̣ǰУҪӿٶȣɽΧӦûʲô߼ħޣǰѰˣСһǡһ£˵Լ뷨
ҲãҪСһ㣬ΧûǿħޣпܻȺħޣеʱȺħޱȵĸ߼ħ޸£Ⱥħ޿׵һ߼ħޣø߼ħʬ޴档ħ̱ˡ
ͷʼˣϵĳɢţһ·˼ʬ壬ɱĽ
һʱǰҹĻóȻǰˣҪ֪ҹħ޺еʱ䡣
һͷ壬ʮͷͷأ޷ԣǿԽռܲ٣Լĵģ߼ħ޶ǻ۵ģԼռ䣬ħ޻ٻô죿ǲǿˡ
ռǸԣûʲôһޱô죿
ͣµʱǰߴҰ޵̽鷶Χڳһͷ߽һɣɰĺɫ󻢡
񻢣ϳˣһͷнΪĺ񻢣񻢵Ǵſ־壬ٵıš
̽鷶ΧڳһȺųĺɫЫӣЩЫӶг˵ֱ۴Сеٶȼ죬ѹѹһƬβź׷š
Ы
ߣСսռ䣬̫죬ߵ֣ͳߵĴϳȥ
Ѹٵĳϴȥ̽󣬴ܵϣ
ߣ׷ʲô飬뿪ڷʣס̵ĺ촽
סʱ򣬺ܵ£ЫҲ׷ˡ
ֻЫ䵽˺񻢵ĺ󱳣һ˫ǰ󱳵Ƥ⣬˺ҧţβҲ˺񻢵塣
໣໣񻢱ݵĺ˽ЫȺſѪڣһھ̽˼ֻЫһ˫ǰצҲֻЫĳࡣ
ʱĳЫ׷ˣ˵˺񻢵ϣʼ˺ҧ
ŷĳЫ̲סȥ죬ȴ֡
֪״ջ֣ע±ߡ
ƴ˻˺ҧʱ˻棬ųЫκγЫ̫ˣϢ֮񻢵ϾǺһƬɫƤëˡ
˼غϣ񻢽ûȥ
Ы˺ҧҪβʹо綾˺ҧĹУҲ˺񻢵ڣҲǺѸٵµԭ֮һ
񻢵֮󣬸ĳЫ̵ľȵУ񻢱һ׹ǣûһ˿Ѫ⡣
ڵϵѪЫʳˣʣµֻлëǡ
ʰ񻢣Ыǰ߷ˣ׷ɱʳٶȿپס
ȳЫɳ̽鷶Χ̴Ʈ䡣
ֲ̫ˡ̵ɫЩ԰ס
ӵϽΪ٣ϾŮˣѪȳЩܲˡ
Ⱥħ޵ĿֲȻЫֻ½׽ޣźܸߵǻۣսʽ½׵ҲǵֵסģҲߣԲսʤŵİ׹ǣЩп
ҩ㻹ôֻöܰȫȴѯ
УǻطϢ̽ǰͬʱԴҲ˼š
ҩֻܸԼڸħ޻߲ƽսʹãսû취ʹõģ˵ҪغȻսͲܹʹöҩǰʮ̽ռ䡣
ͬʱҲ˼ŶԲߣôǰ϶Уٶ̫˼Ŷǰ˼ɿ϶Լ١
˼һ£ӿǰĲȫǰ¾ͽռ䣬˵¶
㲻óȥˣԼȥ·һҹ̽š
СһЩԽԽΣաЩĵ˵
סռ䣬ŷ̽ΧѸٵǰš
ǰٴηͷħޣнħ޳Լǰķнһ˼ռ䡣
ѯš
ûʲôͷħǰԸ鷳ȶһ¡ʵǿԻɱͷн޵ģǲԸȥ鷳
Сһãͷнħ޵ûʲôҪ˻߸ߵħ޾ͺá
ʮʱ䣬ȫٵǰţм俴˼ʬ壬ȷԼǰ·û
ǰǰǧﴦһϢ
ʦ֣벻ɽôնŶӽǴ粽СһΪԺεӶһɢų˵
ɽڶû֪ħȻչ׳ָ߽ħޣҲǰѵԭ򡣡ɢų̧ͷڵסĸߴ˵
ΪԺӵͷˣȻ˳ǰ˲ɽҲǽβпս
֪ŶӣڵӦòǰߡһųֱ˵
Ŷ꽣ĳƺţһֶ꽣Ϭޱȡ
Ӧòģǳ񹬵һֱǺߣǵٶȣǲܱǿ졣ھϳ˵֮˭ˡ



43 ۼ
֪ڵˣôˣǴӲɽϱ߽ģ۹۹Ͷ߽룬ȵʦ˵ԺһҪЦ˵
ǵģҪС̫ˣλȥҾʰغȻЩ˼֪£֪ΪһϽ½սսȷʵǺܹʵ¡
ʦܣ֮ìܿԽûҪսսʧŵ˲šغȻһ˵
޼ǰóԱΪӹԺ׼˳ãõ˶н飬öӸõһ
ʦ˵ǣսСõģȶɽԺķӺս飬ҽӺɱˣʦܲŲѶΪ֮غȻ̬ǫѷܶ࣬Ҫûпʸ
ҵ˵ҪҵС̫ˣǸĵǲѶΪ֮Ϊ˹ȫֵ顣̸Ĺϵܺã˵¡
ûӡü˼š
ǰţ۵ݣһǰɣӦòһ꣬Ϊӵģʦû֪֮ЩǼ˵ġ
һ꣬ɱ˷ҵСӣ˼飬˵Щˣʦ̽·ǰһͷ˵
ãͷӵͷǰȥ
ϿȻ֣Źͷ뺷ߣʵ޵ģ½׵ۼĵߡ
߰ʱƴĸ·һ˿ܶ࣬Ҫռ䣬ħ޳ܶܵľͶܣܶܵľռ䣬һսϣεоͼǰٶȡ
ҹûа취·ʱͽռǰħˣһҳһоŵҩͶҩƪ
ԵҩͶҩ˽⣬ʱռ˲ҩԱԺҪ
ҩ˵ǲȱٵģûеҩҲٶȻ½ֻܶ࣬дŲеҩӦǷֵȼΪλΪǳĵÿ쵽ĵҩٵÿ
Ҹһȥ·ҲռһЩҩģҩֲǶҩռʱһЩϵĲɼҩݣеļ
ȥɾͳȥɣҪ֪Ǹ·Ҫģҩֻ˳̡֡
Ҿɵ㶾ݣ㶾ҩԱ֪ػ
ͷһתռ䣬Ҳһռ䡣
ǰ̲ɵҩԽԽ࣬ҪǲɽĽµĻۣҩҩȱȽǡȻƷûռҩߣʤƷֶ࣬Ժҩõõ
רעݵĲɼҪԺһЩҩ̲ǣǶԶƫע뷨ͬ
оҩɻ䣬һʲô뷨Ӳ񺣵̽飬Ȼûвɶҩƶҩ뷨ԶҩǲƳĶҩҲܣ̼뷨붾ҲҪǳš
һ߲ҩһǰս̾оŶҩʯͷҩ¯Ŷҩ
ʵҪƵĵ¯ĳɹʲŻߡ
̷Ѿʯͷ¯ҩʧһһΣԼаħõĵ¯˳ݸ̣ȥҩɣ
ϧΪ˵ۼͿһŵ¯һһͷ
ɣʲôҪ˵һͿʼˡ
ʱƣɽԽԽٶȱȿʼˣϾԽΣԽ󣬸ߵȼħԽԽࡣ
Ҳռ˲ٵԪ飬ⶼǲƸԪﺬкǿ;ܹ㣬󷨡ƷҪЩҩڶҪԪ顣
ϴȥħܶӶԪ齻ţȡף׿ŻܶණԻҩͷԽԽܻö
ϴλصˣԾûϽԪ飬ҲûжһʲôҩԼڼ쵤ҩҪ߼ķҪĹ֣ͼķ˵Ҳûʲôãǰ衣
һʰһ´·
ƿҩţãЧҲ֪ħļأӦÿʹԷ޷սҪռʱһƿҩݸ
ãȥϴһɣѬúһһ飬ָָˮ̶
һϴһȥܵˮ̶ߣȥϴˡ
ˮĵӰ̼һϧյ뵽Լèһʱ
û˿ܲ˵š
㲻ǿôϴ
ûô⣬⣬ںںĿľı仯
ϴϣ̳ռ俪ʼ·ˡ
ʱʱ򣬷Χڷս
ۼ֣ۼħޣ֮̽󣬶ʱסôǵһηֵۼħޡ
ȷе˵׵ۼڸһͷн׵սսʮּҡ
Žµ׵ۼжϲĸģϾ۹ֻΪԺǳ񹬺ͷڣǻС˵˺ܾõңֵģϴУҲСӡ
Ͼ۹ĻұһңҲ֣ϵΪҲɲ⣬ҪȻλҲ
˵Ϊ֪һǳۡһǳۣ֮ǰ߶Ź޵֮ں߷Ϭĵ
סû״̣ʼ۲š



44 ܾ
Сѯš
ţȻռ׼սǶĿ̫ˡ˵꽫ͻռ䡣
СԷһ߿ģȫսûоĴ̽飬̽ĻԿԷԼ
֪նֵħûʲôɱԽǺģ㲻Ϊ˲ơ伮ҩҲȥ֡
սռ䣬ǰСĵĿš
Ǻޱȵŭ벻Լ͵ܻܵǰôѲħޣȻԼʱŵ֧ܵܵԮܶסʱˣսľңضס
ǺǺǧɽҵˣҵĶεõϢǰɽնΪҵĵλ
ҾĴУ֦ҶïʢӴһŷչѸ٣Ͼ۹Ļʵ۾˼ɵ֮ģʰҵ뷨Ҳλֵǰԭ֮һ
Ϊ˲ѹΪûʼҹ˼ɣҪڲɽն˭ҲСҡ
С벻·ɱһͷϾԳ
ϾԳӲѾ˺ܸߵǻۣһ˫ۻ裬˫̤ǺӣȥܶԼ˺ǺľǺգǺĵÿζǹϾԳ֮ؾȣǺͶסˡ
ĵǰţŽսսмʱһô˳ŴڣֽӽһЩͣս
ʱֵܺϾԳսѾ˰ȻǺӸϾԳӲ֮ѪڸѾˡ
ǺӵսУϾԳһ˫۷ңΪ͵ϾԳǺӶסҪһҲħ޵ǿ̫ࡣ
ǺѪ˫սĻڱѣϾԳҲܣмѪѪԭɫƤëȾɭѪ
ϾԳϵ˶ǺӺߵǺĵɵġ
ʺϽչʺԶŴǰ涢ţǺƵƵΪǿĹ
ϾԳǺǿܶסǺӵսǺͲˡ
ǺʩչĵʶֻҪŷͻһڵǹ
ǺӵսϾԳ˫۵סʹǺĵϾԳƣӦֻҪɫǹϾԳϾͻһѪѪ
ǿˣⳡսĹؼǺܲǺĵϾԳ֮ǰס
ܶסôǺĵϾԳͰˣ֮һϾԳʰ˵ǰǺӣôֵܾҪ
һ߹ۿһ˼˼ϾԳԼԼôֵ
˼˰죬óһۣԼϾԳôһӲӶңӲӣԼΪ㲻ҲҪˣпٶսҪϾԳķҲ죬˼˼ȥˣԼֻпٶһ·ѡ
Ǻ߰ɣҪңҪǰˣ뿪ɽ˼ʱ򣬸оԼסǺӣĵܴܵš
磡һٶ꣬ǺԸԼߣ£
ߣߣٲߣǶˣСһǧأǶزȥô죿Ǻӵ۾ˡ
ȻֲԸ⣬Ǻ֪˵ĶԣԼߣô˶ħ֮ˡ
磡Ǻݵĺһתͳŷ뿪
ڴʱϾԳ˷Ӧұ۱âǺ͵ȥͬʱ̧ȣǰһʯݺݵ߳һš
ϾԳ׺ݵһ߳ǰľʯ߳飬ųǺȥ
ʯʯ飬ŻƿռļХ뿪Ǻȥ
նܡǺڹؼʱ򣬻ʩչһзֵϾԳĹ
أأأıʯͷĹ£ǺķܱˣͬʱҪ뿪ĴˣϾԳǺӵĹǺȥ
Ϊۼħ޵ϾԳżǣ˻ǺǺĽ̸ѾףǺ˺˵ϾԳǺȻߣ
ʱǺӵ۾ҪѪ벻ϾԳ᲻ԼĹȥܵܡ
ǺһϾԳĺϣһѪڣûסϾԳǺͼ
ӲǺӵһϾԳͻǺӵķ嵽Ǻǰ
Ǻ֪ѸٵʩչһٶȵĵǺҪľǺԮǰϾԳ׷ϡ
һ޵ҸһҰħӲ
ֻǺ뷨ϾԳǺĺǺŨˣһ˼ǺӲǺһҲԸǺ뿪
ǺʩչҪ뿪ʱϾԳһߣһƬʯǺȥʱǺķոʩչٶȻû
ûа취ǺֻٴʩչնֵܵǺʩչʱϾԳұճһԲȥ
أһ죬ǺӰϾԳһҷɣѪʣϾԳҵһ֮£Ǻˡ
ʱ׷ǺӣһٴοϾԳĺ󱳡
֪ԼĻҪˣƣܾһģۼܲˡϾԳȻȴûаȴ˼
Ǿ˻ǲȣ˺ܼ򵥣Լȥսٶ¶ҩͿԣĵ˻᲻ᷴˣԼæ֮ʰԼ
ϾԳʰۼ֣ԼʰϾԳۼʰԼԼ



45 һ꯻ɱ
˼սֲ˼ʱսڽš
ϾԳһҷǺͿʼˣǺӿʼˣղǺӿ󱳵һ׵ĽϾԳŭˣһ㲻ȫƴĴ򷨡
ǺӵԽԽΣҪ֪ϾԳߣһͭƤǣǺӵսϣҲˣϾԳǺӣǲҲҪˡ
һ¾ûҪһ£±ߵûս˵ԼûɱԽ뷨ûС
ϾԳһ۽Ǻҷɣûзʱˡ
ƮƮʱ򣬾ͽúõĶҩˡ
䵽ֳꯣʩչնڳŵصǺӹϾԳնȥ
һȭǺӵϾԳ˱ƿյ˹Ǻӵ뷨һȭ
أһ죬ַ飬ӱˡ
໣ϾԳȭ꯿˽ȥִָܵشϾԳŭų
žϲӰϾԳĹӲ
ղŵһӲ֪ϾԳĿֲԼȭצ֮ѾȽʯղһӲӶʧȥ֪Ǳ˿ֱӾͱˡ
ǺǺﶼ𾪣ԭΪҪɥϾԳ벻·ɱȱֻнΪеϾԳһӲ֮󣬿ˣȼϣ
Ҫ֪ǺΪۣϾԳӲԿռһˣӲȴûгԿ
ΧϾԳתţʱʱϾԳʺϾԳȫ
һᣬϾԳٶȺ͹½ˣ򿪵Ķҩˡ
֪Լȥʤˡ
Ƭ֮ϾԳӿʼҡƤҲˣʱˣڵŷϾԳ񺣳ȥ
ķϾԳԭâ˫ãȻˣվסܵӰ죬ֹͣת
ЧһչʩչǹĵڶǹϾԳʺնȥ
һҫ۵ĹâϾԳʺһ꯺һѪʺһζϵľըˡ
һ˽һ٣ʩչŲӰ˿Ʈһ
ôҪǵϾԳˣһۼħ޵Ĵʲôĺ֪Ҳܡ
ʺϣϾԳҲ˹һֻצʺĴһֻצӣĳŴš
££ֱаɴͱϾԳŹâצˣʱѾƮһô
϶ܣϾԳϵĺԼĶԲߣϾԳĴֲ̫ˣ⼸Ϣʱ䣬ԲʮɵĴĵˡ
ϾԳҲʧͷλѪȾˡ
Ƭ֮󣬡۵һϾԳ˵ϡ
ϾԳ£ƮȻ£䵽ʬԣԪһ˫ʯʵϾȥˡ
ħϳԪ飬ҲмֵĶ˵Ե˫Ŀҹ飬ܳԪ黹ܵϾԳһ˫ϾԪ黹мֵΪƸ߼ҩϵǱҪõĸϡ
ʰսƷֵܵǰ
ҪʲôֵܶԸ㣡ǺսǺǰȻûʲôսˣǺӻǵ˵ܵǰ
Ҹղһ㶾ҩ뿪Ϣһ¾ͻָһ۶ˣ˵ֵܸѵã˵ʹ뿪ˡ
һ£մҲ֪ǺӼѵվ
˵飬ֻ˳֡û˱ʲôġ
Ͼ۹㣬ľһ֣˵˳֮ͣǶȷǴǴȥˣЩҩţʲôʱȥ͵͡ǺվһǣڴָóƿҩӸ
áҲûҩս˴ָ
ʶһ¾ͻȥɣԽԽΣասŵ棬ǺҲվˡ
û˵ֵܹ֣תǰ߼ǰˡ
Ȼֵ֪壬ﻹЩţûָʱ뿪
Ժʲô鷳ʱϢң˾ûж˵ǺӶıӰ֡
ұڰڣֱӳǰ߽ˡ
磬мɵǺ˼ˡ
Ļ£ɱԽģһнܲɵô˵ЩˣǷһ飬ˣȥΪԺݻһ¡ǺҲ֪Ĺ˼ɺ뷨
ǺӺǺҵػָȥˣѸٵǰţ˻ġ⣬ξֻ˳֣ɱϾԳĿġ
ֵ뿪սֳʱһϵˡ
ʦ֣㿴һͷ츳ĵۼħޣѪûиɣӦñɱáһȺźɫװŮսֳ
һӸͷһϵźӻ㱨š
˸ϵǰͷˣɱ˵ۼħޣʵӦòҪӿٶȣڲ˺󡣡ͷӶŮ˵š
ʦ֣ǰ˻٣ֱɱһӥӵӣ˵
ţӿٶǰ˭ҲǷڵĲͷϵźӵͷ
ǷѰͷˣҲǷڵǿźܸߵĵλ
ӣ۵ͬʦܽų־ܿ˵Ըˣݶ˶ܼɵ



46 ޽
ǰ´
۴뿪ʱ򣬼֮Ǻ͸һ
磬ڵ˹ȥˡ̽ܵǺڷڵ˸ϹʱͷˣԸǺһֱš
ﲻʺǣٶ뿪ҪǸΪԺǳ񹬺ͷ̫࣬ɽҵţΣջ󡣡ǺվǺʼˡ
̽һǺԼҩֻܲǱȾ鵤Ҫһȼ鵤
Щҩ˼䣬ҩս˴ָǰ
ռΪܣ̽·ߣٶȺܿ죬ҪһĿҲС
ߵķûнӽ˾롣Ҫ˶Ƚԣħûа취ܣֻս
ڴҶ˲ɽˣﻹСħޣħҲǳ׵ޣȺӵħ޵ȼҲϽ׽ޡ½ޣʮֲֿĴڡ
һ·Ҳʰ˲ħޣǽҩɱģʵӲǶסģһħޣʵ̫߳ࡣ
ҹͣµʱûзսѸٵҪ׻ҪʱĻۡ
ΪЧҲԽԽԣɫڣصܣǿʹھͶ֮䶼бըԵ
ʲôȭצľ磬̳Ծѯš
̿ĺûսֻ˾磬ѹ
ָʲôȭǰȭצצȭŤشš
㱾ʲôΪʲôôǿ̲ѯš
һûֵĹʼΪ۵ʱۣǲЩЦ˵˴ϼһ֪ϼһôˡ
ƵĺãԺܰԵ̽һƿҩݸ
ҲҪͷоҩϾԺоһµҩӽʵӹҩ˵䡣
һ֪ˡ̵СˣԼ뷨־־ȶ̫Զˡ
ˣʲôΪԺǸаӰȻ֪ʲôΪ֪ƾƣԼĵһˡ
ɡаΪҲ֪Ͷ֮һ۷ޡ̵Ѿãֱҡ
Ͷ֮۷ޣа֮顣е𾪣ǾԵĿֲ
ھħû˸аϣκ˶ܡ̵ɫеס
ǿʳǿΪа߾Ȼû˸ҷͣˮ̶ϴˡ
ģҪаԸû壬̸ЦɱˣڴֿǾһˣ֪ñһڵĳϡˮ̶ߵľ¡
ộ̵Ժ̽Ӻݻü벻Ըô塣
ǵģԺҪȥħҲҪעⰲȫ̼ǵԼ˵ħ䱻ΪԺĵߣЩ
עⰲȫ⻰ôϴš
Ϊħʮֿأڵһʱһ㱨ħܱΪԺĵãϴγʱҲ˵Ѱ㣬ʱûϢҹ˳Ѱ㡣̵ԽԽСЩǸ⡣
ԭҪаΪٸߣŲᵽΪԺѾ֪ˣΪԺô򵥣ΪаҲ֪һ㡣
㲻˽ģаȻǸŮˣʱţʱԾ¡޷죬ֻ£û¡̶ƢԻ֪һЩġ
ôŮˣŶͷеŮԼôһϤ
ܵģŶ󣿲ʮ֪꣬аʮ˶ڱչһ־湦ھҪħΪοа˵һ仰õħָտɴ̷Ļܼ
˵ʵеϤָо˵λͷ
治˵ˡô˵﷭ٴ˱仯
һ̶ȣǧꡢ޽߽ҲҪ䣬Ϊߣ겻תޣ˻ûǰļ䣬ţѰ˵ҪҲҪʥ֮ϵΪ
˵Ϥ̾Щɣǲλ䣬겻תޡ
һ£̾Լ뷨ЩʵʣʥʮϡУܾû˵˭ͻˣʥܶ׻׵䣿ҲᰲźԼ£Ǳ
ʰһǰˣʱǰѾǼ򵥵룬ҪѰǸбĵص㡣
û֪ľλãֻ֪ŵλãҲǲϵĳ֣ʱǿʱԤ巽λ
ѾҪѲ飬лԵҵλá
ԽǿĿص㣬ԽΣգбصĵطŨҲħ޾ۼ࣬ߵħ޵ĵط
֪뻢ѨɵûӡҲԽԽΣˡ
룬ħ޵ĿݹԽԽ࣬Ҳ½ĳˣһֲֺܿĴڣʲô룬ֱӾͱϡ



47¡ֲ
һΡΣеһ֣һһڣҪʬ˴ǷҲȥЩ񶾵Ÿʴһ룬Ƭ֮һ׹ǣ˵ǰԵޱȡ
Զҩҩоҩ¶ϮܹȻĹȥ
ջҲǺܴģΪܶ߼ħܵϮߣȻѪȫޣԪ黹µģϽޣ޵Ԫ飬ռ˺ܶ࣬ⶼϡеĲƸԻȡҩ֮໥Ӳͨ˵ҩħ޵Ԫˡ
ħ޵Ԫĵ顢飬кǿ׵ĲᱻȾڻ
ȡԪͬʱҲȡŶݣҪ֪ûжޣȴǶݱأϡоĲҩ
Ƚʺǣһˡ̤ʵһЩϾ˲ж硣
ţȷʵ˺ܶΣգרĵطǰҲ̵ͬĿ
ǰʱܵţҪжܣ׵Ľǲܵġ
ΪԺһĴɽ
ʦ֣ǰԽԽ࣬Ӱǰٶȡ̶˵
ƵǲУҲһһʦ˵š
һǰսһʧˣʮֵջջջ𣬵Ⱥӵ׺ħޣҲ޿κΣֻ˵ʱ˲á
벻ɽȴлҪΣյĶࡣҡҡұۣǳ鶯˼£ǰұ۱һͷһȭ˹ؽڣȻӰ۵
ʦܣǴҪСһЩʱʱ̿̾裬ҪԡŷҡŸ첲üš
ͬΪԺӪڡǳͬһЩСˡ
ӵеĵۼǼΪޣŵмӵһ־ͺ˲ˡһ׵ۼڲɽ㲻ˡһн׵޾ͳԲ
ػǺã˭ԸΪûӰȥƴܲܵõ˵ǲɽΣҪĶ֪
ǳһҲΪԺ˺òȥҲһˡ
ʦ㣬ʦǲĻǵĴûôˡȻŸոջɱޣҡͷ˵
ʦĸûнɽıۣԲмǰˮսʣ˵һ䡣
ڻЩн׵ۼ֣Ͻ׵ۼ־ͺˡȻЩƵ˵š
ЩʦֶмѰŬͻλۼҪͻΪ̸סˮĽſ
ʦ㲻ҪżӦúܿľͻƵϽ׵ˡЦ˵
ҪһҲҳѰԭʵγѰĿģĿľѰ̵սѰͻơˮˣʮֵļ㣬ǶԼǿĵļ㡣
бǾ˺ܶˣЩֲģȻİʦ־ˡ
ʦ㣬ҪĿ껹Ѱұ˵ǵõòǲܽõǳ񹬲Ȼż˵š
ҵȻǺ£ҲɱôħޣõԪҲԻһʺܷĵҩˣˣǼˮĳǰָָ
ˣʦãΪʹȥΪԺǢ̸½ڵӱԣ̸ôһǰˮһѯš
ΪԺó鵤ΪεĴĽΪԺλԺûʲôһǰһ߻شš
ǷأˮѯߵȻΪȻܷڵʹߡ
κܺóһƷĻΪҲ֪ôġȻЩص˵š
óƷĻۣⲻף˵ûʲôè壬ôǾڱصáһ˵
ڵۼµĵӵУ߳ɫֲ࣬۷ںΪԺǶһЩˮ̾һ
ںĵӵıԵõ׾пˣõͷϷȻЦһ
ʦƢҪĸģҪ֪ǿǿ֣һɽһɽߣΪԺķġڵ۶Ǻݽɫ˭СǶҪԿġˮȻ
֪ˡԺˮѵ⣬Ȼûж졣
ڸҲСҪȻҪ۸ˮһСŶӵ죬ȻСŶӵˡ
ʱﺬĽҩһնܣڴţҩħ޵Ԫ飬ֱӾȡˡ
ǰڼ䣬˼ǣһָһЩҩЩ˵ĵ顢Ԫ飬˼һϾǰ˵ᾧûκ塣
񵽵Ĵֱָ͸̣ԼϵĴָʮɼʲôˡ
ԼָڣһԪ飬⣬ЩԪŹ׵ĻӦܴˣܻʲôķ벻ȥ㣬ҩԿԻܶࡣ
ڵҩû̫ĿԼҩĿǰܶ࣬ģֵܸģʬĴָõģ˵һʵҩаħĶռģҲƷʡȼߵġ
Ÿղʬȡĵ飬ۿţʲôܵɽôŪıʬҰ
ʲô̿ѯš
֪ⵤʲôΪ̧ͷ˵
ߵӦþǰĸְɣĴСɫ󣬴ӦԵн׵ۼ̱֡Ķˡ



48 
ܶߵΪŪĿݹһѡЩп
ģΪʲô̧ͷ
Ϊǿߣݺ£˼Ļشš
Ǿ˲ģ׷Ѱ޽׷ǲ𣬲Ͳ˵ˣʼϲͲ˼ˡЩп˵š
޽ô󻹲ǿݹһѡΪȻ˵š
ڲѰͻô̾뷨Щ죬Ѱ̫ࡣ
˵˶Ѿн׵ۼΪˣôܵָźǷš
˵ۼҪ죬ʡԵȱһɣЩ˵ۼǱԾ취ֻܿţԾҪѰԵѰͻƣҲĿġ̸š
ˣǼǰݸһűܶͷǰˡ
̵Ľ⣬ֶһЩ⣬޽ҲࡢҲԶ֮⡣
֪ЩͲŸϹŶΪΪԺǳ񹬺ͷڻ᲻ͷﵽ޽ͷ
ΪĵľǾħаΪΪ̿ʲô磿
ʲô̿е񣬿ڷˡ
ǳ񹬡ΪԺڻоħ򵽵ж˵޽ͷûʲôİ˵˳
ǸŵܣÿŶ࣬γһƽ⣬ҪȻС类ѹˣħҲһΪаûĸŸǰȥҲ磬Ҳ˵ңֻǶԸ⣬˭Ըܾˣ˭ԸԵ޹ʵĸħһһ˵ʲôаǣԼʱ򣬶ȺӻﻹЩƲɡ
ǱȻģĸҲɵ˭ûȥħа壿ħսܾٱһѹԷչǼΪġ֪еϵ
֪һ㣬ͬλսаɵһ㶼ռϷ磬ǹаĹʮּɵġ
ǰ˲ͬ˵ʬǱģڵĲǱħɱɱģ߱ħɱģѹһҩԪ͵伮ѹε١ɱĵȻʲôûˡȫѹһա
Ȼաħ޺УǰٶȺܿ죬ջҲȽϴ鵤ҩݶռ˲١
СɳɳҲܿ죬ѾϽ׽޵۷壬ʱнĿܣҪҲޱι䵤ҩ
ʲôطһǰһš
ҪżɽԲѰұǣҲǿԵġȰ˵
ǺǣҲżѰҵǺ£ѰҲ͵ˣӳнһСջˡȻ˲裬̬ʮֺõġ
ʲôһ𾪵󣬷һ׹á
׹ûʲôϡģɽݹǶȥҪͷվģǻģһѺĸͷͷս
ħ޵бȽϿֲĴڣ츳ͿԿ棬ڻԵħޡ
ͷ޶ǳ׵ޣĽǶȥǣ޼ħ޾Ϳ׵Ļͷͷ͵ĹֻܽˣȴܽΡ
鿴һĻʮֵ𾪣ãսʶãʲô
Լ֪ʶȽѷúħսžҲûʶ
ڳֱӹˣͷħûʲôģԼ취ǣ¶
ò۲죬λһ࣬Сĺ׷δ֪ĲµģҲӵԭ
ͣ½ŲҲսվס̽·̵ǿϾߣֻƾŸй̽·̽ȫλģڶ˫۾̽·Чǿ̫ˡ
ҲһŶۣۼӦȻô棬Ҳ˶١
۲սеİأǲ³޵ĹҪͷҲѵģٶȵ⣬޲ܽΣõٶȸŲСĲ࣬ɱҲǺѡ
Ị̄ԼķҪ̵֪ﻹ
ôµʱֽסס̴ڣȵĲˣھħ˼ʮ꣬Ҳûм
󴫵ݸ̣۲ˣ۲õİأ۲İء
һ˸飬İ師ʩչĵߵĵãˣô
Ǳܵսûʲô˼룬ôĹ̿ˣΪòķҵĳͷ޵Ĺ
ͷ۲ţ鿴õһ鿴ˣõͷǵһŰããӦɫתõȫ֧ս
飿ǻṩõԴȪԴĻ֧ս
۲ʱͷ޷ȡʤٶ˦ãս뿪ˡ
ûжҲûȥ׷ͷѾЩ˵ĳ׵ۼޣŵƵҪɱͷ׵ۼ޲£֪õŴ⣬ʲôԭʹõĻṩάֲ࣬ս



49 صѨ
ˣ׷˼׷Ͼͣԭ˼Ȧ뿪ˣСĵĸ
ж֪һ㣬ǰģͷ­µǻ飬Ǹе飬׵ǣһ޵ĺôôǿܶס׵ۼħ޵˻˺ҧ
죡һʲôԭ򣬵õı죬ôˣʲôصµĻҪ顣
ԭת˼Ȧͳߣ·ľסͷ
ǰ˼ͣ½Ųӻλβˣǽ˵£Ǳ˵¡
ѵڵ£Сĵ׷׷֮һѨþ˵Ѩ
˼һ£ûóȻȥ˳ú˼һȥоѾ˵ǧ࣬ɲΪһСģ﷭˴ǰߵ඼֮
˵ȫش̽ռ䡣
ôһȹ߶˼š
۾˼ΪʲôӦǣȻֻάսѾ˷˼ˡ
˻ħޣǸǱȱһɣûиûбȻ˸Ҳû޷Ǵ˵еʥ겻
ʥǴ˵еĴڣʼﶼǲɴģҪʥûоŻûϡԵǲܵģǧ궼û˵˭ʥ
ڵʹ䣬õǰǾͷԲԼһججãͻҲᰲźõģԼ˲˹ġ
£һĵŲΪ֪İأһ뵽Ĺؼ
쿪ʼͲøҳȥˣǵһĵطʮֵĹ졣Ť̽š
˵򻷾ģ̿ѯš
ţһûѪİ׹ǣǣԲ⣬õǰһ֣ԼԪ鲻١겻Ӧʲôشʹ䱣ǣܾͳõ֮أҲǽǱĵѨԼжϺġ
ףҲҪСĵ㣬⣬ҩֱӹ˺õΪ۷̵սʶǺǿġ
ͷռٴνӽ˵ѨŵѨӣ̽ŵѨڵ
һ̽ɫˣΪںڵĵѨ赲Լ̽飬ʹʲôҲ̽鲻
ŷԼ̽ȥ
ܵĳײѨ֩ܵײһݣͻƲˡ
ô˼Σ岻ƾͽ˻óʩչҪѨ̽飬Ǹȥˡ
Ҫȥʱ˱仯Ӱһһ
̽ʱ򾪶ãóˣžǺݺݵһͷ
̽ʱʮֵĽͷĹöԼ·Ѹٵĺˣ㿪ñһ
㿪֮ԭյİ師¶бſһɫ䵶ǰ
ննϳʩչԼҲĵն
õĹ·ʩչӰʼܡ
ڻûս뷨ö˽һЩٳֲ١
ʩչܣõĹȫˣٶսеҪԣ㹥Ϭ򲻵ĿҲǰ״
ܣþ׷ţİ師ϵĳ޲ͽʬ
ڶܵͬʱҲڹ۲õڸϴι۲ʱͬϴԶ۲죬ֻܹ۲һţһսһ߹۲Ͳһˡ
õͷһŰԪ֧սõţʹԭӦÿøİ׹ɢʯĹ
ϸϸĹ۲ͷڵԼ̽ѨʱһģֻȵѨеŨ˺ܶ࣬м仹˿˿ɫ˿ߡ
ɫ˿ͬ֩һţӵõ
Ȱɫ߼ɫʮֵ𾪣Ӳԭɫ֡
ⲻǺҲ²⣬ΪͷǰɫʶͨûʲôرģõĹӲԲǿ̶ֳȣǿõۼħ޿κΣΨһĽ;ɫ
óĽۣӶˣ￪ʼ˹
ķ˫䣬ӷİ師ն̶ļХ
ܾ˵Ĵ򷨣ЩͷۣԼ꯹õϣԸ˺Բ෴õǺİ師ԼϣǾûкùӳԡ
žŷסȫʩչŵ似ӰΧùÿγĿ궼õľ׵
ڻŵ˵ʺҪȻǲǻŵǲͬҪͷּң岻ָӣǿкã
ϬĹõľ׵ն˼£ѺۣҪϣҲһ¾ܳɹģϾҲڶܣҲڹ
һ߹һ߹۲õͷǣԴһԼΪʲôȻżһû꣬ǻ黹ǲ
뵽˴ڵŷõͷǻȥ
ɱﵵһܵòˣ屣ŹӲˡ


50 ϸ
ʱ꯶õľ׵ǹǷһһ
꣡һг֣õľ׵ˣͷӵȥ
ʱµı仯ɵͷǵŷûأǳײ
ŵ֣ʩչצͷץȥֱӽʩչͷеĻַ͵һץ
꣡ͷǱˡ
ܵĹͷڵĻ鴦ھֹ״̬ͷҲû˱ﻹܶסצ
õͷǣһнõԪץ
ʱԪɢˣԼҪоôأ
ջꯣһԪеסˣͬʱսԼĵԼһԡ
ȡʱĻ鲻ˣΪ˱ⷢŻڲĳڲʶȫɢ䳹Ĩɱ
ĳõĻͨĻ飬ԭдʶɢˣսָʼڵˡ
ɫûʲôֱˣɫͲһˣɫȺܸߣս߳ܶࡣսɫߣӲ˿ûзӦ
ֹͣ˼ţʹɫԼôʹòˣ˼ʱ䵤ڵɫܳ˵֫ȥ
д󾪣ܿƣԼ˺ô죿ľæɫΧ
ĵɫɫʱˣɫûκεķͱɫԵˡ
˵ԵˣӦ˵Ǻͻɫ϶Ϊһϲ֮Уһǿļ͹
ôڵʮֵ𾪣ɫ˵Ͻɫǰ˺ܶࡣ
ԭɫùӲԭ򣡡ɫǿЧ֪òµԭ
ȶһĵȥǰߵʱ򣬴ð˵Ϲ⣬ϹƬ֮춼ɫ
˵бصĵطˡϼ֪Լͷˡ
ûаԥòĵѨ롣ѨǺҲɶ
ϸ۲һ£һһݣճȿխӦŵĵط
Ӧͷλôһʯ͸ɫʯ
ʯͷ⣡䣬ó꯿ʼھ򣬴㽫ʯ̽顣
ھֳˣʯͲССһ飬ǴҪһ£Լվŵĵطʯ֮ϡ
ڣʹֿʰ꯶ŴɫʯʼиŪһоһ¡
иͷˣɫʯһĺԼ꯲ȥ˻ûס
ûͣ¼ھΪԭԭǱҪ֪
ҵһꯣɫʯ͸ˣŨϹð
Ҳ֪ⲻʯͷ±ߣʯͷҲΪϹŲı仯ǹʯ±ж졣
˼һ£صѨںȭѨڶˣʯʩչնܻ壬Ʈȥ
Ϣʱ䣬Ž̤ʵأһ۲죬Ｋȵ𾪣ǵ¹Ƶĵ¹Լոھǵ¹ݶ
֪Լ꯷ޱȣѰĵҪڴ߶ļӲʯǺġ
ȶһ꯿ʼ̽ˣ֪ľԴܲԲһŵر
̽飬̽ʧЧˣ̺סˣۿȻڰǹǽҹµĵطǹһǣҲ˵һȣ̽һԲмʮɵĿտڴ涼ǹȭͷҹ飬ҹҫ£ƴޱȵϢ
һһӣЩסƯкҴСһɫӡ
ɫתţɢŵڵǴɢȥġ
۲һ£ǰֳץȥȡ˵ɫܲɫǺñ
ɫӻаߵʱһɺȻϷ˳ֱӽûʲô׼ˡ
߰ˤ䵽һ˿Ѫʹѡ
Եꯣվٴγɫȥͬʱ֪ɫӲ򵥡
ɫӣ˼ŲóȻٴ֣ղŵķѾ¡
˼һ£̴ռת˳ղŵ˵һ顣
ɫӲǿãսӽ߼ıұʶ㿴ôϰ˿Ԫ鲼õ󷨣ɫӲᰲȻĴָϰ󷨰ڷŵԪ顣
˵սӽɫӴ㽫շ벻һսɫΧߵʱ޷ٽӽˣ⡣
Уսܽӽջս
һ߹۲һ˵
ãϥ£еŷɫӿš
Ƭ֮վǽӽɫӲ٣Ҫ



51 ñ
ɫӵʱһϵ˴˴Ҫɫϼ̫ˣڼǧ֮ⶼܿ
ǸϵͷˣĴѲһ¡ͷӶ˷ԸţͬʱԼѲš
ˡһȺ˶ȥѲˣһĿʼվͷӵ
Ҫӿ٣ϼôŨҲῴǰСֱˣʵǿģʱҪĦͷӶ߷Ըš
һ۹ˣͷ۹ذϺ衣
ذϺȻΪ۹Ļӣ˳ۣεõ˲ɽбسϢ˾͸˹ԭʮֻ֣ʣ²ʮˣνʧء
ʦ㿴ǰϼ죬ӦþҪҵĵطˡ˷ܵ˵š
Ҽӽٶȣֹǿϼ⣬ôŨҵϼ⣬ǰѰ˶ܿ´
ͬķڡǳ񹬵˶ϼ⣬۹۹ٳϼڵĵطǰ
ڹڵȡɫζûгɹЩֹˣѵԼɫıԵ
̣һԡԼԵߵ˵
ԣʮֵľ벻Լȥȡ顣
ţԵĴȡ飬ʼѰˣûıôһܾôһ
Ѳ飬ƫ﷢˱һרŴŵҩĹ
ô񵤣ѵ⹬Ҳģ𾪹𾪣ٵĳԼĴָš
ߡ߿ʼõĵҩз磬鵤񵤣ЩֵĵҩǸսֵǸǸ߼ҩͲһˣϵЩߵ߶ͨõĵҩ
ҩȫսָϻأﻹһ˿źΪıԼȡҪˡ
Ҳȡˡվһ¶ͷĺ˵
ôöʹΪʲôǲܣˣԡԴһԼշɫľ
ϥ£תƴ΢ɫɫıȥʼ
ûгָղŵɫûܣûʹ˳İס˱飬Ҳʼűڲʴ
֪ڲʱ̣ղԼʱѾϼҲԼѹαȻѸǷ֮ء
뷨͵𶯽תƽռ䣬ᵽԼĵ̡
أֱ鲻ˣ̳Ծš
ˣʱоڻǿûıѲһҪץ뿪˴Σա
һָ鼮㿴صʲôһߣҵһָһ伮˳ֶݸ
ǳȥٿȼѰҡָָһף伮ָһӣʼĴ鿴ˡ
ʲôһƫܶʯͷ顣
ϾʯͭĸЩǴĲϣȫϳЩʲô
Ǿ˵ָǵҩֱӽЩ϶ռ䡣
ʱ̽¹ѹһգмֵĶĿڴ
ǳȥ̳ڽĶڴȥ
ԼĶڣͷˣⶴʱ£ҪȥѶȿɴȥˡ
ҸоӦгڵģѰһ°ɣҲֳȥѶˡ
˵ʱ
ôôͻȻ
ҪˡסӣͬʱҲ֪ʲô
Ǵʱ䵽ˣǾ䡣ȶһ
֪򵥣һǻʼʥǿԤԼ¶аţԼĸۡʲôʱһĶ
ڴʱѾˣڽӽ˵ͷ˶ûвʲôĦҵĿĶһΪǱأʵǿĿʵСԼҲСʱ˭ԸԼʵҪ֪ϵ˸
۵һ죬ȶ˽յĵų̽ţһ̽鲻Ҫ˼վߣʱͷˣԭƻûбʱĵߣǲˡ
ʦֱ۴ųϵˣһˣɫ˱䣬벻˱Լ죬Ҳֻһ
ʦҲˡ۹֣ȻڷڵٶȣϻǴ΢Ц
ǳȥˣߵ˼ص˴롣
Ҫ취ǲزס˵ģֻҪǽͻᷢǣʱǾͻΪʸ֮ġƵϾ
ĵطûǴԼĵطȥȽףǱȽȥԼ꯽ϱ
Ȼռ䣬취ȥһתսռ䣬Լ˺󼸲꯶Ŵɫʯڲȥ
꯲ʯڣץ꯵ֱڰգ³һ²Ȼ͵ĳ±һӳϷʱ򣬰γ˲ʯڵꯡ
ߵʱٴν꯲ǽڡ
˳Ŵǽ˶ˣ⣬Լ۳ǸԼɣϷ˵ѶȾʹˡ



52 Ⱥ¹
ǽʱߵļҲˣذϺһȭź俪˶˴
еżԼأڵŴ򿪣һɫɢȥԼһᱻ֡
һ£ջꯣʩչצʯץȥס֮ǰ̽ǰץȹסٴǰץƶ
öڽ˶Ǹ֣͵ҲϽһΪ߳Լܶࡣ
ŶڻСɵʱ˵±ߡ
ʦ֣ѹιˣڵĵӶų˵
ǵһˣӦûϸҡųҲǱȽơ
Ҷȥ𴦲ҵʱԼѸٵĳȥСɵľҲƶµ顣
ôʯųվһļһֵϵʯ
⹬ͷ̫ˡų̧ͷϱȥ
˭һ̧ͷųӰ
ڷǸ˵ʯҵʱ֪ˣֶܱǰƶˣڵʱҲų̧ͷʱ
ųĺУ˶һ˹
ԭĶһѨŴĶѾ¶춴ˡ
˶·ʩչŲӰȥҵ˶Ѳ飬߸ûˡ
ųΪʲôѲ鲻ԭǱ˽ȵǣ˴ʱųҲŴſڳȥ
ųÿֵıӰ
ûʱ֪ͨŵʦֵܣų׷ȥٶȱࡣ
벻ų׷ô죬ֻˡ
ų׷ķڵĵӣԼٶȸǰߵкܴĲ࣬ͣӻص˴ۻ㱨š
ԭʦǵģ׷಻ԶЦ۶ŷڵ´
ʦܣҪѲҲȥǸӶ۵Ļ㱨ҲʮֵƣΪԺӵķΣΪԺ˶ԼһȽ
ѲһȺ˶ʮƣŷڵӵĻ㱨ôҶˣȽѹһˡ
ųٶȺܿ죬Լľȥò˶þͻᱻ׷ϡ
СʶĸϽվסܲ˵ġнΪųЦˣͬʱҲӿٶȣҪڱ˸ϵ֮ǰ¡
ô׷˵ɣЦһŷʩչ˾ʩչٶȱȸղ˼ɣųٶ൱ˡ
ףٶųʮֵ𾪣н׵ȻԼ۵ٶ൱
ʩչٶȣٵǰ壬ͬʱҲ˾ŴԶһ¶ƹ֮ļһŪ
ܳ˲뷨ıˣΪǰһϿȣϿƮŷۺɫһΣһ
תվסˣ׷ų
㵹ܰվߣųЦˣڵ֮
ܱ֣ܲһѯʣһۡ
㵽״ҲգүųųЦš
ţҲסҽԹȼ¡һܶս壬һΡ
㣿ų벻ᳯһߡ
ųҲԽ룬սֻʱģ˭ܲûнҩֻҪ·һ
㲻ҲԽڰ֣һȥ
һΣųˣôҲ˼һ£һ﷢ŴźţȺ˵ĵ
ʲô۸˹Ȼ˲ֻ۴˹ذϺ衢˹۹һ
Ǹ˽һΣû취׷ųҧгݵ˵š
бܶĵҩҪҩþҪģϸıزһµġ˵
һʦ֣ΪԺˣϾ۹ŵ֮һ㶼ʦ֡ʦƺԼ뷨ղǸڵĵӻ㱨ʱ˵ΪԺˣΪԺˣһҪŵġ
ǴΪԺķΣʩչΪԺӦòΪԺˣֻнΪųһۡ
нΪӦòˣǵһֱۼһ𡣡ҡҡͷ
ΪԺܳĵӣҲʶûԳˡųɲϣΪԺϹϵ
ųĻһ䣬ΪԺﶼһغȻǰҪ˵ͱֹˣǲΪԺ˵ˣٰꡣ
ҿܴáųûץˣЩӡ
ΪԺ˵һεһߡ
ʦô£̿ѯţ飬ΪԺһغȻﶼ֪ˡ
нȽϷϣŵһнô뵽ɽصģⲽ˼š
ǶעһΪԺǱߵĶղʦ˵ֵʱǵı鲻̫Ծ۶ߵ˽š
۹ǱҲһҪղغȻıЩ̫
ʦ㣬ڿһѾѹһˡǳ񹬵һ˿ϼҲϵϸ
ˣѾ˽ȵǣ˸ղǱ߲зڵĴźôǹȥˮ۾˵
ԣӦǱȵģӦǷҪȻᴫţ̽·Ȼͷ·ˡ



53 
ˮٶȺܿˮһ˹ų˵ţԴźĵ⡣
ʦ֣ˮûųֱӶ۹֡
ǺǣʦˣϸҲһա΢ЦŶԺˮ֡
ʦջСɣˮô˵Щƣ⼸Χʲôѵʲô
Ǹһȵ֣֮Ҳһաҡҡͷ
Ǳﱻ˭ãˮȵѯţͬʱЩϲﱻڻΪԺãûа취ֱӵĶȡڱûЩ͸ƾˡ
õصˣڽһΣҲԭ򡣡ʵʵ˵ˣûκãĿǰ棬ǳ񹬵ߣ֪ʵҲ⡣
ԭлʦָ֪ʦն񣬶ʦֱ֮¡ˮ΢΢Ƿ
˵ĵǺܺųվ˺ˮࡣ
ʦܲҪʧѵųһ䡣
ųˮ֮Թˮݵĵز
ڼʮǰڵӵıԴϣųˮòʦǰȥף벻ˮһڻؾǸųһ⡣ڽıԵųǱˮһǬƻ̨ĺˮʱųҪҷҲҪұԼǿģųԸޡĴ裬ųβǺޣһ㰮Ľ֮类֮ûˡ
Сʢʦ֣ʦֲҪ֡ڵĺˮȵԲ˺ܶ࣬˵ģǳ滰˵ƯƯ
ʦ㲻Ҫˣʦܾϲˡ۴ԲųͺˮĶԹܻܲ⣬ʱǲͻġ
ˮִǳ񹬵ĵӣϿһפˣͬʱҲ˼ŽĶԲߡ
ǳ񹬵˵˲ãҲҪϸĹâ̫ʢˣǧ֮ⶼԿһϸǿտǣĴѲҵͷǺģҪҲϸ̫ҽǽϿȵĳ׵İΧˡ
ΪԺⲽ˼ţ벻ϸı䵽ΪԺӵȻԼʲôҲ̵ڴϣһҪġ
ʱҪս׼Ȼûջ񣬵ϿеȷʵŵǱ뻤ףѪսˡΪԺǾĵġ
ҪǻȷǲΪԺսģϾ˭֪ϸڵıطͬСɡҲ֪ˡ
ʦڸڣߵ뻤סҲǺѵġɨĸһۣغȻҲǳ˵ġ
̬ķչΣǶҪŬȥҪŵ󻯡۾˼ŶԲߡ
һ£ΪԺĵҲ£Ҫڵ̫ˣеͷнۣҪסΪԺͻʸ֮ġ
һ룬ܲѰҵڣͿ˦ߵˣҪȻĺ
ڵľƥﻳԼϸ̫ۺˣҩϡ伮ⶼʿġ
һ̽һȦƣϿûгڲ˵涼ͱڣһʩչצ˫ֽ泯ϱȥ
˰ɣϡˣҪʱϱ˵ʱϿȱΧˣԼҪ֪ĳȥˡ
ص˹ڣռ䡣
ô̵ĵѯš
⣬ʱӦߵ˵һ顣
Ǿʹ߲ȥԼˣڷԲĸҲܿ彫Ѳ鳹ס˵ԼĿ
ҲԣǾȽõıһ£ĵšҲƶ˺ܶࡣ
óϸмϵǱ伮ʼġ
ŷģ֪˱شϹͷʥĶʥģʥ֮ݺ꣬ջǲͻʥ񼶣ԪվԼһڸۡԵ
õı飬ҲʥеõģҲױѾ˼ҲȴֱǿЧһֱߣס˰ԵϽ֮ƾϽ֮ʥͷ
ԭֲͷõǱɢסһʶҲǿԼǿԵɡ
ûֵı飬ͰɫƺˣʥҸˣԣڵƺܹӡ䣬ԼӵĿܡ
뷨ϥ£תùѪڵת͸⽫Ưڿеסˡ
ʱһߣĳ룬ʱȥˣڳ׵ڽ˱飬Ҳϡ
գһս˵
Լ뷨Լû˺еǿЧǽսɢԼǿǸ죿
ɫӽĵȴ鷢ˣǾǸսݣ
ô죿żˣҪĲλڳ˲ܿƵô죿
һ˼ڵӿ뵤￪ʼ͵սҪսںֻӵýˡ
ŵ΢ϵĵԭݵ鰲



54 צ
Žں͵ڵںϣŬʼںˣϾⶼԼԼĿơ
ʱһĹȥڵĺ϶Ϊһˣɫ˵Ͻɫ
о²ԭڵսǿ˺ܶ࣬ת֮űըԵ
ȶʱⷢˣԭת飬ͻȻ֮䳯ĵײȥ
أڷһ죬һѪ˹ȥ
֪˶õѹʱ߽ŵĹš
ôˣ̽ŵѯš
ҡҡͷżĹ۲ڲǰ飬֪ʲôġ
ŵ鲻ˣϸ۲һ£Сһţ˵ڲ
״ϽԼĵ飬ֵ黹תŵ͸ǿһ
飬վһ£óϵĴָ̽ȥ
ܵһ΢赲˳ĽˣͬʱҲڽָԼӡ
ָһʽͲεľǵѪҲѪϾҪһʦû
ס֮̽ȥӰ˵Ĳϣһ¯
¯Աߣһӣֵϱ߷һ׻һס
óţоʲôʵģ˵˿Щ˵˿ɣġ
ɣһ㻹ûʲôջ񡣡һｫӸ̣ſʼоס
ˣпǸ߼벻׵ƷֱӾͶԼ
ţɣ׸̣ûȥ׵Ʒ
ףʣ˵ǲ˿ɲ˵ָˣֵףִף̽ȥ
̽룬׵ĹЧϢͽԺ
ؼצ嵶ǹˮ𡢰ٶ֡һɫĹâʧˣƤ֮£ҪֻҪ߶Ȼͳ֡
ؼķ׳ֵĹâʮֵľȣҪ֪ڷ٣ͼĻƼͷ˵ˣؼķǸŵɱ
һ͵ף㿴ףۡʽȽʺ㡣õʱͷ֣׵͡ţʺŮӡ
һһ¡ڼףתȥѵߵɴȹ״ˣԼȥס
̵Ƚһ»ᣬðɫĹâ̵Ľϡ
ƷףԵʹһȼ˲𣬵Ƶɫͨ·˶٣ָףߵɴȹ
ܲҲʵáͬʱҲһȤ
Ӧÿô뿪ôȥҲУΧ׷ǵ˻ԽԽࡣڵƣҲǱȽż
޷ǱһҵϿȵٿİȫôģȻһ˺ѽǸԼһŽⶾĵҩ
ԲߣҪ֪ξۼ̫ĸ֣ѱĸ˵бܶҩ˵Լ뷨
ȥҵֵݣҪȻԻսʴˮ̶ߵݵ
ԣҰңݿԽκʱţͿԱԻսʴˡҵһɫݣݸ
˵е̽̽ռ䣬Ͽȵȥ
ϿȵڣһȻ뵽иôҲ벻ôˡ
ˣ˳ˡһȿھͱˡ
Žкˣ˹ȿڡ
ϽؽذϺ迴񣬾͸Ÿһ㣬Ǽɻʱ򣬿ֱӾͶˡ
أ㣿ǸЦˣذϺ׳һ
ôǵ飬㽻ûˣҿԱ֤İȫ㽫ʬ޴档̤ǰҲų
ˮ㣿ǸʲôЦһмĿۡ
ʦ֣վߵغȻСĻ㱨
š˼ôܱס
ʱＫΪ𾪣벻õϸصľȻҲ벻̶̵ʱȻнԼһ
ڳʱҲ˳



55 ˭ұ
˳Ȼһ㶣ҲԾԼΪ˼Ͻʲôģ
ûͣɨΪԺУغȻغȻҲо⣬֪ҪڸΪԺõ˻쵽һҲġ
ΪԺˡ̤ǰ˫ɨͷĿҪס
Ҫ˵ΪԺľΪԺôΪԺˣǴ㽫ôϵıزܳµġذϺ迴ȫս⡣
Ǻǣ˵ˣûϵıأֻҪΪԺˣҪסȻżìͷԼǼԼ̬ȡ
λʦ֣ллὫˮŵʦֵϣҪؾãϧû£ǻͷż֣תȥ
Ҫ㵽סӰ֡
ˣϸڵջ治СҲ֪ебܶб¾˵
ĻذϺɫ˱䣬Ҫǽ˵ˣذϺбܶһֱûǾʱʣõ˱Ҳʸ֮ġĻоĵ㣬ԼȥѲ顣
ذϺĲҩ㣬ռΪԸͲ£ҲԼ۵Ĳࡣ
ҲԼĹǣϿȵ˷ˣԼȥ⣬ԼסһѵҪһꣿ
ڲˣ˭б˭ȥץЦˣ̫ˣһнһɵۼʲô
ߡذϺһ˵һŶԲߣҲ˼ôܶᵽϵıء
ߣͽȥ۹Ĵ֮һĶͷսŷȥ
Ȼ۹ʼҹϽʵϲƽƽζҵͷ˶°Ϊ֮ˣﵽн۵۷塣
ɫһ䣬ЩİΣˣҪ֪ۺ޷ȵģһײһ֮Ĳ޷޷㡣
°ͷˣǵ޵ǿ֮̽ΧĻ
ͬĶ°ߵĸӦҲķ򣬵Ǿλǲġ
֪˽̽·źǰ趯ܿʩչضȦӣŶ°Ѳ顣
°ˣԼΪȶԷ߳һףӵߵӦ֪ŷλԷߣнûӦӦ֪Լ׵ץǣǶԷķλڲϵı任û취ȥ׷Ѱ
һƽ°ʩչٶȥ׷Ũڹʯᾣ°˫ܼȺܵͣٶʩչҪٶץС
˶ȦӶ˰ӣ°εȴˣҪϿ̫ŨԻսʴսĺܴټ޷˭Ҳ˶á
ǰûҵСôذϺӭ
ԻսʴСнҩܷңһֱҶȦӣʩչٶȡ°Ҳûʲôʵʵ˵ˡ
ôǾţ߲ⶾҩþʱ򡣡ذϺ޺޵˵š
֪Ҳ˶áֶ°˳ȥ䣬ռ䣬Ͳһʯ±ߵķ϶
ôӭѯš
Ե㿴źݶήˣǽҲסġָָѾƿήĺݡ
ǽͺãҲҪ˼ԲߡѾ֪Ϊˡ
ţϿȵ˷ˣȥ̫ѣϢһٳȥ̽һ»ЩǸųԼϢʱ䣬ûô鷳£ԼѾڻȥ·ˡ
󣬱˶ȥˣǧĸϵȴһнȵǽȫȡ˭ذϺ۾ӣں޲ϽϿȽƤˡ
ǺܺãиԣΪԺΪԺȻЩʼɣҲʮٵۼǰѰǻڰͰεˡ
ʦʲô뷨غȻѯš
ĽʡޣʦַģغȻֹеģҺ֮£ڲ飬˭붯غȻҲͦ׵ġغȻԼ˼
ţôãλȥ֮һϱ˵ǵĳ̨սҲϣκһʧ˵š
ʦ֡غȻ벻¡
Ҫ˵ˣʦҪǣŵ󡣡غȻĻ
ۼܾˣʱܽнۣõܸߣҪԴΪˣһսΪԺĹʱ򻹵õһ׽ͬп޵УֻҪôн׵ۼҲǾԵٮٮߣ˭أ
Ȼ֪ˡغȻȻЩԸ⣬ҲܲĻΪ޼ɶǾԵء
ʦʲô־ֻо䣬ôǸ˳֣ʦŰΪԺԽҲûʲôı䣡ų˼ĳ˽ΪԺϵĺˮ˵
ʦףˡϿȵķ˵
ʦʶǸˮ˵š
ʶǰʱ仹棬ɱ˱磬ʱǳ³һ˵



56 ɱۼ
磿ǲǱһĴӣŸӣˮһ˼ˡ
ԣǱ磬¾ͷʱ·ϣʦܿߵһͷѱޣɱʼĩԭԭ˵һ顣
ȡԼſھ͸ǿȡ֮£Ҳǻãʦ˵һ֮ǰ½нѵϸıذˣȼЩĽ˵
һһ࣬ӴҲһ࣬һǰһͨˡû˵һǰ۵ݣһǾ˵ǰôû壬һԺ۶Գ¼ҵҲÿ
һнֲȻֲ˹ٶȡˮţ̧ͷ˼ŶԲߡ
ԣʦ˵һͷХǣͷʼվûгֹô£һǳ񹬵ĵӷ˲ԡ
ˣӵеؼϷϸȡ˵ؼпռԴͷǺԼҲͣԭ򡣡˼һ£˵ԼĽۡ
ԣпռҲܴĿǰû˵ʲôԴ켶񼶵ķϸδػСˮҡҡͷ˳˵
˵ʲôҲûãֻо䣬ʲôֶΡȻϿȣԼ뷨
ռˣǲϵսѲ飬ܺҪԻϮûκֶܼãѲ鼸ֶûн
սΪѾн۷壬ΪǸսн׵ĲΣϸöǶ䡢а޵
һ죬һ˼·һ꺮ݳռ䣬̽һʲô
ոǱвԶͷһѲĳۣҪظˣϾ˭ܽܳʱġ
Ӵ߲࣬Ҫ޵Ҫ̱ǿ̫̫ˣһ޵ǰڶҪսҲĸŶߵߵԭ
ǳ񹬴еǵͳҲߣֻ˵ΪԺǳ񹬵һЩͬķҲ޵ߣϾ޵Ŷвȱٵһ֡
۳ŹϣѲһѵʰһԺ˼ɡ
뷨źݣʩչն嵽֮̽˵ı͵Ŀȥ
ҳ㲻̽ĳۻһ
ն۹ŵĸ֣δżǰѰνʧأѰϸʱ򣬽һȥ¥û취ܣѲת벻õص˲û˳֮УڱѲʱնҲ
ȻıȽϴˣնʰһн⣬ĳܡ
أײһ죬ն˷ֿˣնĳ꯿һѾ
һнնˣһʩչǹǹ꯴һ޻صնɱ
һӣ˵СնˣĳӭǴӲӲ
ʱһӲǲϳбŴˣֲϳһתۣʽ䣬ֻĿնĲ档
СӸնôҲ벻һ߲Ӧе
ʵնĲ¶ˣı乥򿿵ıģղŷʩչӲԼĹˡ
䲻ıնֲֻܸʼһĳؼܷ⵲
꣡һ죬նĳСءͷҲϵľһѪڡ
ƽʱһѪڶն˺󣬵ͲôһˣϵľͷͬʱҲƿ令սһҲȥˣڵն˿Ѿжˡ
һʰ㡣Щľ˿ڣն֪ԼжˣԴǲˣֻ˳ȥˣȻٽ
ߣûôס֪նĴҪȥͲȥŪһô˾ͲóȻѲˡ
뷨ʩչŲӰΧնʼٵĹʲôĿľǲնȻߡ
غ֮նԽԽˣͷľԽԽڲܺսеҲ˳ˣԽսԽ£꯿ٵĳ
Сӽթն֪뷨ҪϿԼŭնսŷİسǰնһն֮پס
ˣҪ벻նᷢô׺ݵһУͬʱҲ֪۵ĿֲǳҲԼǿ̫̫ࡣ
ܲ꯻ӳǹĵڶǹնײȥ
أһ֮˳߷ֿһڸѾܵˣҲᡣ
նĳֻʣֱˣҲѪƱҪأҪľЧֻҪƲľԼ˳ȥУƱȲⶼҪ
պȡ㹷նڵսתԽԽתҪ뿪
ߣȻ˾ͱˡսҲתûģɲǼʩչնͷ­񺣳ȥ
ܵĳնǰеͣ˴ھֹ״̬
նս˳ʩչնһһ߶೤εгնɹȥն׵·ȥ
ޣܵĹնת˫ǲš
û˵ֻߣԼֵ˭֪նˣǰһӣնָùָ뿪ˣΪ̽鵽˽ˡ



57 
㡭ķն±룬ǰ͸ƻڸҲƻʺ˵һ
ΪΪʳԹˡŨˡ
ߺ󲻾ãʮ֣Ҫұġ
ʱ䲻ֹ°նѰˣĸҲ˵ҵëҲһдܲô
һȺ˽ֻʺ˵ɫҵն
ϣŵǰնȥ˵ܶصˣһնɫҲ֪жˡ
ŵ˽նʱնֻгûнˡ
Ϸʲô£Ԫնƣ֪Ѿûоˡ
Ҫٽȥǻءһ仰û˵꣬նԴһᣬϢȫޣ׵ˡ
ôǳ۷ۣôᱻɱԪôҲ벻նôɱġ
ϣô죿ŵѯԪѾ⣬ŵʵһڵ׵ģپնɱôĶ֪
ô죿Ĳף߻սĵȻСӵļơԪɱ죬ûȴ뷨
ɵòڴָóһƣͷš
ʲô˼ԪˣԼˣȴֻ
ʲô˼ʲô˼ʲô˼йϵû˵̲Ԫɵˡ
ˣҶ˵䡣ذϺ迴ˣΪԺ£ĸʵ䶥ϣսͻ
նƬפ˼ŶԲߡ
ԺҲҪȥСӲ򵥣̣°ذϺѾˣ϶ᱦֺٷ֣°һؽ˼š
治򵥣ֵöڡʮֵĸˣ
ôȥҲǰ취ʼǳȥġͷеᡣ
ǽңȡɿʤһΰΣȥµģҪ취غȻȻĦȷʵǴӴ롣
ңȡɣǿʲôóһνӵмĲ輸ϡ
ô£ǱϵģŶ̽ŶѴ֪նϵģʮֵľȡ
⽣նģֽնΣʦΪǽңȡôҪ֪ӲҪնĳһλңǾԲǽңҪһնֲһˣĻᶼûô˭סߣǷʦҲʮֵ˷ܡ
նһսʤնӣסġ̳˵ʵ
һ㲻֪°֪ˮ֪ΪǶֱõ˽ͽⳡϷ˼ֶ͸Ͽȡ
ǽҲǱֻǿϧˣǲõˣǾ;ţ󡣡ָŶֶ̽ϽƷʺܸߡ
ǳӪڣˮ±ߵ˾ţȥѲ顣
ƽһҹһжˣȥѲûежˣһж
ΪԺˣֻǺȾ죬û˽ȥѲ飬ҪֻҪΪԺ˽ȥ϶мںβ档
һҹһռͷˣȺ۶Сûежġ
ֱصռ䣬͸ռ۲ߣ۲һ֪ɱһ˶Щ˵ĳܴ
бҪż죬Ȼ취뿪ѲԼҪȥ̽Ҳûа취
ھû̫ĵģܳȥãȥôԼһЩȥ˭ܸԼĵ𣿺ļԼۼʱԼҪ˭
˼һת峯ŵƶ˼ߣоȫ࣬ſʼ
ϸҪӦڵȫսû͸սԸǰ˱仯
սֺܶ࣬սսսȵȣԶ̥ȻԣǰսǻԵͣڵսԣǾñսԵˡ
սǿ񱩡ңڵսǺ嫡󡢰ԵȫһγɵսǵϽɫڽתҲ͸֫ٺǿ
һ߸ŵսһ˽սͬʱҲ
ڵսΪн۷壬ΪǸոսн׵ĲΣ֮ŲСĲࡣĹףԼһͽնɱͿԿóˡ
ǰˣߵȻķ֮Ҳľˡ
һεĴ붨£ԼռþãغȻԼս¸Լʧš
Ϧб£ڷۺԵøѤΪо綾˼ʥء
ʱû˽ϿѲˣҲôصģ׻жٱܶضãһ˶ȷϾһֱڹڣû뿪
ڸĸֶ˼ʱˣⲽվıԵ
ǿСӳˡʱ򣬺ֶܶվע
ѡǰݾҪһԼݱܶļ
ģ㻹¶档˵š
ΪʲôңغȻڲڣΪԺӪغһ
Ƕڣʲô龡˵˳ˡ
û£ûʲô£¸غȻʦֽһ£ȥҴŲܰԼʱбȶˣʲôʱȥʲôʱսвغȻ֡
ΪŲȥˣ뵽˵¡



58 ʮƶ
ţף֮º˵ʲôʱصʲôʱ˵غȻڶҲʮֵ
Ǿͺãʧ˵ɲЦ˵
Сʦɲغˣ˭㲻㳯ŪͷĺҲϿһΣ̽ĺ϶ûԶЩģĻǺ㡣
ţһģǸղ˭˵ĸҸ˭һǰһҲɱңˡһ۳ȥȫȻûһ䷴в
һнô˵ǴǿЦ˵⻰û˾ǿЦΪʵǰ߰š
𣬳׷ȥ
ɣóһ꺮һսһ壬һչͽбˡ
ڣͲ˭׷Լ޻ǵ޶ܳ־ãϾʴҲܺҪһĵҲȽϤٶܹȫ
֮󣬸ȫȥѵõץᡣ
ʦܣ̽·ָӡץסϣսסˣֱӽ
ʱͿǿˣһٶȸĸٶȾȻһ֡
бǰսķŷȫ̽š
ҡָţѸٵ׷ţ˺üĸ֣Ҳۣ°ذϺΪԺ˵
ÿٶȣʦͣ°ɣ˭׷˭׷û׷Ϸ·ܿһһ㣬ϰѸٵǰԼһ˾ûһĿܡ
šǵΣգϵĻͷˡ
ۺͺˮ׷ţλѵã˭֪´ʲôʱ֣
׷һ·ҲͣˣΪƾӦƶĺܿ죬Լ׷ϺѺѣһԼʮִ󣬷ľСˣͬʱҲԼûԼһ̽·ĵ߶ûС
ˮһֱʩչŵ׷ţͣҲûͣ¡
Ҳһֱź̽ţ֪׷Լж޼գǿٶȿ죬̽·ٶ̽·㣬ûǿٶϾ˺ܶࡣ
뵽Ͽȴʱ򣬷ʣһǳ񹬵ŮˣŮɫĻ֪ǵޡ
һ޵Ů׷һ㲻£ԼҲԽϿ壬Ҫٵʱһ񺣣Ҫ̸̸
˼һ£ͣӣתȴŮ˵ĵ
ʲôҪ˵ôźˮ
ڵľΪԺǱסģĵҩܶãó⣬ǳ񹬿ЭΪԺ㡣ˮ׷Ϊץ׷һ·ҲԼҲץס
лλʦ⣬ҪȡǲܵģûᣬҳȥغȻǲǺȥ˭Ҳû򡣡ЦˣͬʱҲ֪ǰŮǸļƵŮӡ
ôƶˮ֪ԼοܺԸˡ
ԣôƶλʦĺˡ֡
Ҫ̸ɻڣϣܳΪѡڳ˵֮󣬺ˮûСƹ
˶Σͻ֮ͬǱܶɻʦġóһűܶӸ˺ˮ
лȻĵǺˮɲóȻͳԡ
ʦءֱһͿˣˡ
ټˮŹˣ䲻ҳıܶͬҲҾΪ̫󣬼ȥҪսȫ˾ˣն³֪ġ
Ȼ֪ôɱնǺˮ֪ԽսɱնͬͻԼвˮŵԴ
̽źˮ뿪壬УȻбܶкݣҲС
ˣûʲôΣհɣ̿ѯš
ҡҡͷʼָˣͬʱҲ˼Ž飬ҪҡڵĴӹȿڳȥѣǽۼǲ֪ԺˣΪԺ롣
ǷˣԼڿΪԺĻһѪս⣬ñΪԼȥ
һ˾Ϣһ¾ͳȥϿȳ׵Ĳ̽һ£ܳȥԼ²ߡ
ΪϿȲһֱסЩˣϢȥˣиֻܹ׵ۼҲԼ۷ۼҲԼ
ΪʲôˣǸգҪȥʱ
ԣǰΪΪͣӦÿˡռ䣬鿴һ¾ðȫﺰűܶ˫սʼ
սӴʱϳɫս֡
ӴսͣһսԽ׳ذ벽ӽ嶼
˼һ£ջսսǿôıŷϵʧˣʼ͸塣
ʱϿĸ˼ŶԲߣôȥ˭Ըġ
ʦ㣬ʲôų˼ĺˮѯš
Ҫռ̫ѣʦŻ㱨¡ˮҧ˾
ͬķڡذϺ衢ҡ۹˻ȥˡ
ʦ֣ô죿С̫ǱҪס̺ž˵Լ



59 һת
ţžҪʦ⣬ǾͲ˺ѵôŵЦǣΪԺǺӣѵӾͲǣų˵
ʦ֣˻ȥѰҸˣҪԲߡеżˡ
ҪţϢûôʹݳȥʱΣأȥʱΣȻСһЩҲûôסȷȶˡ
ָ·죬ǳȥŵûһҲˣǻʱ䡣ԼĹͷƻʮϾ
ûΪʲôָ֣ʦͬʱҲһźţǾǴһʱҪˡһֱ˼⡣
ʦֵ˼Ѿ뷨˾
Сˣˮ°˭ܽǾ䡣Ц˵
һεץʧܣ֪ƾĿǰЩץǲܵģΨеźǰıܶþ˭Ҳûа취
ıϷһһ󷨣ʴš
ȻЩʶǴ̽Ĺо֪Щ󷨲򵥣ʮֵĸ¡
ݿήˣͼռãһֱ죬Žֻѣ󷨵ĹЧȫס
ϣһתͽս񺣣񺣿ʼΧĻתš
վ³һ壬ռ䣬ͬʱ̽ߣһ̤̽ʵ˺ܶࡣ
ıߣ֮󣬾˿ռ֮ڣֻ̽̽鵽ڵλǿġ
˳˼ԼǲǿƶȥƶȥΣж٣ۿ߿кܶߣ۵ĸǼ򵥽ɫƽʱҲǳ̽ģױ֡
ҲӦ۵ĸӦǻŶ°нۣóȻĳȥҲŴΣա
ΪľʹߡߵĲͬλͬ˽⡣
սսѰ˸߳һء
ʦ飬սֱͶ㶼и
ͨȭͷսˣС֡
ۣͨͨӵӦϵȻǸŵм
ʣɷΪƸΪ꣬շ˲ϢǧɳΪͷ
ʥ꣬γ꣬δ֪ʥ֮ˡ
о񺣣йԶͨˡ
ʦ飬ܽսսʦȡ
ʩչֵ˵һ֮䡣
ۣͨɹͨγˮʩչֹǿĵԦͬһڸżӡ
ʣշУʩչɽһھͷ
ʥγɵ꣬δ֪
񡢵Ľλ˵֮Ҳδ֪ʥܾûгˣο񼶡
֪ԼȥĿֻ֮ҪЩ˲һ壬Է֮Ķǿÿи𾯽ģܾܿͻᱻĵ߷֡
ֻܿƶҪڣûҪԦǱҪ׵۲ſԣܿ򵥵ƶͺܲˡ
˼һռ䣬ûҪ˵ԷȥԮ֣ʱǵ˵ģԼʱġ
ôôãʲôصռ䣬ӭ
û£һ˼죬ֻǳ˵
չôҲ벻ʲô⡣
УʱǰȫĲ٣ʱЩܻй˵İ취Դ²ߣҪ취뿪ġҡҡͷ
ǿôôȥڲ˵ˣϿȵϱҲˣ񶼳ȥҲߵ
żϢһ£ٳȥ׵̽һ£ɽǰ·нİ취˵Ϳʼˡ
תŵսѾԼķΧΪߵսֻڽУǸ߼ҲֻսסӶʹǿԼĵսĽУѪ⡢ڶϽɫ߶˱ըսת
ڵҪ̾סˣô£̶ֳȣ
ԽԽ͸ҪϵĶû취⡣
۲һᣬҡҡͷҲˣĿҪͻƵۼ
ۼǲĸ֣ﶼӵĸ֣ʲô˾Ĵڣܾ˼磬ͬۼ˵ȦҲܾĴڡ
һ죬붨չһһװȭ˫ȭ趯̶ܵļХ
һװȭʩչһצʩչצʱһʱսָץ֮䶼
Լٳȥתת㿴Ͽûʲô϶СʲôģԼгȥĻˡ
һ꺮ݣռ䣬ֱӽս񺣡
ڵ壬Ч˺ܶ࣬ʧĹˣԼûõȥ
̽Ͽһƿ״ϱСӴϿϱ£ģҲɢԭ֮һ
Ҫʱ򣬷һֱһɶֵĿήĴ
бҪȥŴ뷨



60 ȥ
ڵħ޺Ѵһֲɴģʺľͻᱻ̭ǰŲǱ̭ģȻûȻͦš
˫һ죬ƾָͳϱȥҲϱ̽š
ʮͷϱںžƣ۹
Сĵĳϱţﵹǲôģ۾㷢ԼôԼ˻˭ܽԼô
Ϊܣûа£нҲܽԼôԼܳȥִ˾ͻʮɣ˿ĶˣҲӽϿȵĹȶ
˿ĶˣҪˣ˳ӽϿȵıԵҲҪ߳ˡ
ʦ֣˵ǸСϸܵõٱ
˵˵ǸϸϹͷʥģݼǸʱʥ޵жղĲ˵һʮֵĿֲɱһŵĵ̡
С˵
ҲǸСӲ򵥡
˵Ľ̸䵽Ķо˵ľԲߣٴǰ˼ӽϿȱԵռ䣬ĳǰƶȻһЩǰţǰͬʱҲ۲ߡ
ڿռڣۿӦܷ֣ϿϵĵĻȣ޹ʵͷӦ
˳ƮţϢ֮˳Ʈ˵ķƮȥҲһ⼸ʱȻ࣬׷ҲʵڱҪҲʵá
Ʈռ䣬ŷʩչž似ӰѸٵ뿪ˣ뿪ͣ½ռ䡣
ͻƷˣѯš
ǳˣͻǷˣɹĽˡЦ˵
ϲ㣡̶΢΢Ƿ
Ҳϲ㣬ʱ뿪ˣ뿪ǳȥ뿪ԣЩҩ㡣óһЩҩݸ̡
ôϣߣûнĵҩ
ҲǣһֱǲеģҲΣܹϣ½ġ˵ҲЩǸ⣬ܶǱūǹݵġ
֪ԣҾˣԺѶ԰ɣǸĻ̵۾ˣеʱŮںľһ仰
ѣֻҪ£һﵽסͷ
Ҳôҧҧ촽˵
㲻ߣǵȻˣ˵˵ţôõദѾϰ̵ĴڣȻ뿪ˣҲʮֵĲá
Ҳܸˣ̬̿ģʮںĶԼĿ
ȻˣҸȵĵطŪԵٸ·̶ſе㲻ˡ
˼ǰˣŷǰ̽·һˮ̶פˣСɷųʳȥץ㣬̵ˡ
һץһ߿һ̸߽š
ʲô㣿̿ѯš
صŰΪغȻҪսǲˡԻغȻоԵġ
ţʵһеĸģĶģʵͻõ˵أûʵӭĶǱӵ񡣡̶Щĺ͸
֪ģȥļܾ˱ӣһҶջġ֣͵һ߬
žȭٶȿ졢ǿĵĿٵѹ
ҪżΪܹ㹻ӣ¼Ҳͻŵ̬Ȼƫ¼ҡЩ嶯
ģûоԵİգҲᶯֵġ뵽·Ļȼˡ
뿪ãϾ۹ļϵˣļʲô壿ǾϾ۹Ļ̼ҡ
̼ƹϾ۹ܹ꣬ȹ̵ƿϾ۹ҪԴʵ̼ұңΪɲ⣬֪Ϊ
̼Ҵӵǵү춦Ͻ۵Ϊн׵ۡ
ľʮֵѲ
ΪԺǳ񹬡ڵ˶ˣãǳã춦ΪԺǳ񹬺ͷڵ˹֡
ŵˮ۶춦֡
۹ذϼ塢¼Ҳڣûʲôˣʲô飬Ͼ۹˻ᴦ˵ص춦һƾôˣֱӶ۹ˡ
ô̼ҪأذϺɫʮѿ벻춦˾ͿʼǿƵż
бس͸ƾ£û£͸˳ⳡᡣ춦ƽʱʹ£ʮֵĻþơ
۹ΪԺǳ񹬺ͷڵ˶ڣûôסذϺһ仰˶ˮˣ춦Ķ档
۹ҲˣΪԺǳ񹬺ͷڣĽϾ۹¡Ͼ۹ǿģ춦ĿĺȷҪ۹۹˼ⳡᡣ
⣿ΪԺ˵õ˱أҲΪԺĵӣڵΪΪԺᱦ°վ˳
ʲôģҲܺýΪԺΧһҲݣǳ񹬺ͷڹͬΪԺҲóһЩûʲôˣȥ춦ͽİˣļΪеûʱϾ۹˲վһ˾͵һ֡
󣬲ǲأ۹ǲ߾͹Ŷ°Ļ۹˶°



61 Ӱ
а壿°ŴԼ춦ˡ
춦Ͼ۹˵һ˸ԣܵˣʱ̲סˡ
Ͼ۹԰Եǲɽĵ̡°ذϺߵһͬʱ
춦֮ǰֻн׵ۼ֣һǶ°һذϺ߿ӡ
ذһֱûʲôεĿľǱذϺ裬Ѱ¶±ߵж
нۣ͸аô춦ǰһϾŷֻҪ°ذϺ˵־Ҫˡ
аΣôö°ͷ
춦һһȭʹ˳ȥȭͷϵγ˶ĻͷźХŶ°ȥ
̫°˫һҲһȭ
أһ죬°ɣ»
Ȼ춦ǵȭƾΪƾ̼ҵĻȭһоͽ°ˡ
үº˵ذ׵һӽ춦һȭµľɢˡ
º˵ʲô˵ģǸаôÿ춦üëһʰ˶°˵
үҪ۹ˣذÿ춦°׻ܣ춦ĵˡ
ţҪǼӣ춦Ļɭɭɱ
ǿԲҪҪǵɱ۹ˣܲܡذûа취õˣΪϾ۹Ѿһ飬һϽۣʵѾԶԶ۹۹۹ϻҪǿһء
⵹⣬ǿ뿪ˡ춦ҲŶԷսֻҪԷ˳ⳡˡΧսһ˵ġ
֣ߣذǱذϺ裬ڳԼƿصľ棬Ϊ˰ȫǳˡ
ߣߣ°Ҳɵӣ춦ˣһ֣ԼذҲ֣һ޷ıʵ
ذϼͶ¼뿪۹СҲ£β뿪ˡ
۹ȫˣ۹Ҳ£Ҫ֪۹Ϊһɡ
ʶ࣬ǺܲС۹۹ˣ춦Цһ
ү˼ء⣬ԭҪõصĻС춦һ֣ϸĹˣҲֵһ֡
黹ҪΪԺļλ춦ȻԵǲ롢ҲܵΪԺ̼ǺǿƣǸΪԺȻһЩΪԺϾ۹Ķ
үģΪԺѰ˼һ𣬵ñ֮һжĵӣô仹Ҫ˵˼ҵ˵Ҳ춦֡
ǹӲţүԿųĻʱˣԣҵͲôң
Сˣͻ䣬ظйϵ뷨˵ųĻʱˣĳбָŵ棬ǰ̤һвϧһս˼
λѲҪôҲҪ˵ʱ춦еͷˣҵԼսսϾ۹Ųսţ̼ҼΪ
ߡųһ˵ˡ
ģŮҲ㣬ʲô첻µزµҲǰ޽ɣھϬĴ
ųŭˣ־Ҫս
ⲻųҪǷ̵Ļ̫ˣˮܻ飬ųΪܽܵһĲʱ򷽳˵⻰һĴ⡣
ˣۿںֹˣɫʮѿųҶˣҲ̫
˿ɲңΪԺλСֵʮб£ô˻֪ߣҪšȻЦ˵
λʦ֣ɷ˽г̸һ¡춦Ц˵
ҲҲһұȽϺʣҵ˿ƽ͸乵ͨ˭䲻Ľˡǵ˶䲻
ҲǱ˼ҿʼѰҰɡ춦Ҳϣս̼ҲѲ˸ϵ
춦Ļŵˣȫ뿪ʼѲ麰һ֮һȺϿȿۻˡ
ȷ˾ߣӦûһ˾Զܲˣ̽顣춦Щˡ
ԴˣûгȥĻᣬӦߵġҲЩˡ
ǰҽȥѲ飬ȻȷܸоϢνȥϢͻȻûˡˮҲЩ⡣
һ鵤һ᱾Ͽڵȼ֮ͻɢڲ߾ͼֻǿϧ鵤춦óһƿüͷ飬Ȼеʹ
ʱѾٳŲɽˣ㾡ĻصΪԺȻ¼ҶԼӣĿŵĶԼôûԼĶ֣ǶԼҲ塣
뿪ĵ죬ǰϿڵɢˣɢ֮һȺ˶ɵˡ
ˣأһƬʯ᾵ʯͷһſſʲôûС
ѣϸѣСӸûȥųɫʮֵѿڻ̸ʲôֱء
һȺٴѲʱʲôҲûѲ鵽Ҳȷȷʵ뿪ˡ
ãܺãΪԺֵܣϲˡʱ춦˵ʲôֻ˵ϲĻ
λлүΧҲĿĻ



62 פ
ûбһģ˷ѱһҩˡ춦ЦţʮֵջԼһҩϡ䣬ộˡ
үʦ֡ʦ֣ûʲô飬Ȼˡˮƽȴ˼뵽к֣ôҲ벻ߵôɾ䡣
Ժġźˮ֡
鷳ʦָϣڵӴʱˮһͻ𣬳ΪΪԺڵٮٮߡ
һȥʱСӵġᵽЦô˾ôӲıнһ
ãǣˮǳ񹬵뿪ˡ
үǡ۶춦֣һһۣŷڵ뿪ˡ
춦һзֿЦʮֵãһβ˵ջɳԱˡ
ôܵģܵôȥ˴þƺĴһ١Ҳʮֵĸˡ
ʦʲôǵԼսôҹˣȥдһ£һûʲôáغȻļ
лʦ֣ҿܲˡغȻЦ˵
ǲ˽ܣƾɱնͺѣʦֵû̸ֹҲǺ֮ˣǻɸΪ񲯾ͺˡԼĹͷȰغȻ
Ȼ׵ġʱغȻҲ֪û壬ǿһģԼѾס䲽ˡ
ˣȥܸϵӵս껹ʲôûСųǰߴ·ˡ
ǳ񹬵һҲڿٵĸ·ÿ˵ﶼ˼˼鲻ͬˮһֱôܵģȻЩģôۼȥѰȻһнȵˡ
Ƚϸӣͬʱ֪Լ˲ɽҪؼһˣҪүү˵һ£ҪȻ˼Ĳ磬ŪĲðˡ
һ˶ŭ壬رųʮֵıγûջ˵Ūĸͷų޷̡޺ˮͬʱƬͻһƬıؾԼġ
ʦܲҪˣȥʦ±ߵʦʦŬɻŵľС֪ųʲô
ҿҾǲôܵġų޺޵˵š
ʱ׶ɾס۴ųĻ
ѵôˣųʮֵĲġ
ǺǣûôףͲҪˣа취Ը۵˫ð⡣
춦һ߸·һ˼š
үǸСӵôܵģǵĻӦð춦ߵһЩѯš
һн뵽ɽסҵظǲףһ޿κΣ˳˵ʲô˵ʵǻۡ˳ǳɳɳʮֵĿ¡춦ĺ룬ܸۡ
̫˼飬̫˱ˡһƵʯ顣
Ǳ˶ˣ۹۹ǵ۹űǱǱˣˣ¾ͲҪ˵ˡ춦ҲˬԲˡ
߸ϣߵıȽҪǸʱһڲʱ䣬ͷٶȡ
µʱ䣬˲ɽΧһ߸·һʹΪͻͽҪҲϸڵĵҩЧãѵõĸ߼ҩǸŶṩӵĸ߼ҩ
Ҫ뿪ɽˡԶ͸֣Щп
ҽȲҪΪԺѾ˿ҪͻƵıԵβȽٻȥǸӣԱҲһЩգҲҪͻˡ˵Լ뷨
ҲãŵӱԴᣬܸϾͲμӣϲϾˡ˵ĺеԼսΪϽΪн׵۷壬ԵۼԼҲ塣
ȽأǾʹʱڻȥΧĻ̻⡣
ţﲻûи߼ħޣֲ׵Ľǰ̽һҲȽ⡣
ӣ˽ŵУսսսһǧɽʱȣǿ
µʱ䣬̽ĵҩ˳Ľۣĵۼ
ϲ㡣ĵ̸ˡ
ллҲܿľͻᵽۼʮָˣ˽ʮɾˡ
ۼӳҿפԺĿκθı䡣
еòʮ꣬еİ׷ƮƮͿԿ˵ǱʣǾǽۼʱ磬֮˰˾ʮϼһ
ۼԺˣȻԼʮˣԺԶıڶʮꡣ
ûôģ飬ܻȱ˿һЩԼĺ㡣
ǵģĸۼҪʮ꣬ϾҪϽˡҽ˼ʮˣ㲻ѰɣϦദѾԼŮˣ˼ʮһֱĲ
ôأˣҽҲչأȥϽҾû۹ˡְһ±紵ҵɴȹ
ţչذɣͻɣһЩóԵףԼ̬ȵĸı䣬ܿġ
̵ͷռ俪ʼչˡ
Ҫľǽڵ̬սҺֻҪڵսҺˣϽ
ô죬ҪΪռŨڼзĵҩΪܣһսѵʱܶ࣬Ҫʮ꣬ʮꡣ



63 Ͻ
ΪԺĺܶ˾ӣ·ǰʱոս뵽ϽãҲǼʮ꣬ʮϽ
뵽ռ䣬һװȭʩչצԼĽǣһ˵ҩʼ
ʱһߣȫתŵսռ͸еĵҩ
һʱȥˣĵ𽥵ıˣҪнҪ̬սڳռ
״̬ߵ˵ƿͻ˾ͽףͻƾֻԭ̤ˣʼԵսʼѹ
ʱƣսԽԽѾٽ㣬ҲͻƵĹؼʱ̣ʱ͵һ𣬵һѹһµŬ䵤ڳһϽɫˮΡ
һҺ̬ս֣ζŸ߼Ũˣ̬սҺ̬սͱͬҺ̬սԽԽ࣬һʱ֮ĵڵսȫϽɫҺ塣
ãźһȻϼ˼ŨսʩչԱǰ̬սҪĶ࣬Լֻʱ⡣
Ϊڣʮ˷ԺԺͳϡһһȵŵдʱõĵӻˡ
ִϡţиʦźȥѰʧλʦܡһ˶ˮǧǷǷ
û£ⲻ£Ѱ߽Ҫ۵ġˮǧû
ڹؼʱΪʦܷǣܱʦܣﺹաؼʱûΪסѹҲЩΡ
ôˣôˣˮǧվϵҲ˱仯
ʦû˵ôˣЩûϱ
ôܽʦܣСεºƺʦܣϵزԾųƺ
طԺ£ƺʲôҪزԵĻ
׷ʲô飿ǼˣˮǧЩżѯš
ûôЩˣ˵ӦԼһ˵ǰ߸ϻǡ
ûл㵹˵˵˲ɽ׷ʲôػˮǧӸżˡ
ЦȺõϸıء֪Ż˽飬˲ɽ˵һ顣
ã⣬ΪԺľӢŰ˵ĴЦš
Сӻǲһ㣬ܻ·ϡҲʮֵĸˡ
һʱҲ˹ʺ˶ѣûϻܺͺȻԡز˵š
õ˱أΪЩˣǲһģˮǧǸˣ֮ԺԺزԡɽԺԺ罣ԺԺ¸ǺܲˬģеļʣеĽ
Ժ⻰ͲˣԶͻ߼ħ޵ķۼñأǲȹʺôսغȻʦܽԼս飬սزԵıͣ޲ʹ졣
үүӱսΪ˸ϧճԸĸ֡غȻĿˣͬʱԼǰЩˡ
ִϡλţغȻŵľӢʧȥĸŵʧǵս͸Ϊ̨սˡ˵Լ뷨
طԺ㿴вѯš
ȱһ¡زԲ̫ԸҲû
·Ժˣһ±ˮǧӶԳ¸š
¸ˡ¸ĻܴԼѹסˡ
֪СӣϲϵŵӵĴᡣ°͵ĺ룬Щ˷ܵ˵š
ʲôţִϺ͸ƽ֪ͨˣ¡罣վ˳Ϊ
˿佱罣һӻǿɱԼӵļһԼ޲ðƤǡ
ΪԺõϢʱϾ۹Ŷˣ֪ΪԺнΪȥɽӲһ۵ｫشߡ
ͬʱΪԺ±Ҳˣȵ𣬳ΨһܸغȻ
Ϊĵľֵܡ
ΪƵľԺĳˣֻǳԣ¼ûһģڳ¼˵ûкӡ
¸صԺ˭˳ۣ߹ߵĵӶһٳ
ԣ㸸סùǶá߱ɱȭĳԣ¸š
ڳ¸Ȳʱ򣬳¼ҵﶼ˳¼Ҵá
ʲô£·Ÿɫãѯš
ǸǸ鷳ǡվⲽĳ¸˵ԼõϢ
ôȥԺǲƿˣЩԾ˵š
ԺƿصôʲôʱǷˣ¸ӣһӻ
ҪŹ洦ϱߺţֱʰҲУʺϳֵĲ֣׺ͳϵʰƱֲܳ֡Ҳ벻ˡ
ˣֱӽƳԺֵɽͽǶ¡¸ų·ͳԣá
罣صɽԺͺ˶ӷХơ
ףӺܰҪ취Хҧ˵
ȥһХ˵Ҫһ棬ġ罣꣬뿪ˡ
ڷҡ¼Ҷ˼ԲߵʱϰϽΪ似
ϽԻΪԺˣüˡ°͹ۿ̿˵



64 һ鵰
Ҹûȥˣ֪ڶ˵һȥءЦˣһ˻ȥϢȥһܺ䶯¼˸ԼΪвΪжˡ
ܽôšŲǺġȥһӡ
ǺôҲ¡һȭսŷڣźХ
ȭôԵžǸۼӲƴ·硣ԵһȭʮֵĳԾԼͲӲһȭ
ţ߰ɣСɣͽСɷųȥˣ̳ԵҰζҲСɱġ
໣һʮָ߰ĺУһӰСɻصߣԴ߲š
ǻˣߣһ䵽Сɵıϡ
ĶѾ˳޵Сɴ˳ȥٶѸޱȡ
Сڵ˳ޣñС͵Ŀսͬм޵еģǰʱͺ˵һͷ޼ıܡ
⻹һ꣬Сɾͳɳ̶ˣԽĸ׾Բ⡣ߵ˵
Сɱ츳õҩɳܲôͷôιҩһͷЦ˵
໣Сɲ̵ĻˣȻСɲ˵Ƕ̵Ľ̸Ƕġ
˵ˣСġЦ˵
໣̵Ŀ佱С͵ļˡ
֮ߣСɺ̽ˡ
ڷĽֵϣипǰԼˣӣǽ˭ҶԼа㲻
˼ʱǰ߳˿һ飬֪ôˣϴα̳һ͵ļһһŮĿᱡš
̣ǰˡ˹ȥ
˵̻һץס죬سš
žžѽͷļһɣһ硣
ʲôˣһĳǰһ
ңֲ˵Լֵˡ
ͷִˣû취ˣСүǰװˡ
ţʦ֡ų֡
ϽЩԼ۾ǰʱʱԼһ½˭
һʱҶѣôˣӵ£Ц˵
ţ߰ɣֻиϱ߻㱨ˣҲˣֱΪݲΣҲǲˡ
ͳ˵ʱ˺֣ܷܷȶŵùĿһš
ùֻ۾۵ҪۿҪĺţ̵һ伦ɵҲˡ
ãĺáΧ۵ϰգĽкãҪСүˣĸ˶޵Ҫ̵ϰѪڡ
ҪˣȥҪСģ֪ģżǴСүߡ̧֣ŵùˡ
̣̫ˡһߣһš
̫ɶˣҸղһʱƲסǰˮŮӣڱǰɲǣаҰԡ
Ǻǣȡûʲôԣ߰ɣһЩ̳ǣΪԺš
ΪԺɽŽˣսռ䡣ԼСɴҡڵĽӽɽš
ʦ֣ʦĸԺģʦܻҪ¼һ¡ɽŵӣʶŵķΣϽΪֻǷѯʡ
Ժûͣ£ͷҲûصһһ仰
ԭԺģСʧ˵ʱűҪ¼ĵӣ䲻ˣͻǸ
ʦţȥ㱨һɽŵĵӣɽˡ
ûлԺֱӻصԼϳصԼаȡ
ӨȻаȣĸо̤ʵĲܾ
̤ʵˣˣСµĸһѾ߶ȥˡ
ɫѿղѾ˵ˣӾƺˣǷҲˣȢˡ
үȥ֪ͨʥϣȥΪԺҪˣʰСº˵
˳𲻱Ϊ˸ȥɣ߾ȥ۾˼ŶԲߡ
ˣȥˣȥԺתתӵĻ㱨Ц˵
ȥҲСӣһͷˡһֱŲˮҲվ
ͶԺԺ˴һ
֪λʲôԸ¸ɴ˶Ʋ֪ʲô˼
ûʲôתת˵ˣأɨΧĵӿѯš
ˣԺ֪˭ˣ¸ѯš
һаˣһϲȥһˡŵǰʹھ޵ļ붨
һˡżͷͳԺĴȥ
¸ˣԼΪʲôͲ֪Լ뵽
䵽аǰŹȿڵʯʱˣҲǵһаȣŽҲҴ
ûа취ļֻܶŹڴ󺰡
ţĺջ۵̴кͳŹȿȥ



65 Ҷ
ִ˹ȿڣż΢΢Ƿ
ԼʮֵأҪԼǷ顣
ΪԺֻǷϼһģһԼжһԼ飬˰˭˭Լûһϵ
ϽϽˣ俴Ϊʱˣʮֵ𺳡
ţոͻƼ졣ֻشš
ãŵԺˣѯ飬ȥЦ˵
ţеˡ
ŵ±Ƚϸӣ֪ˡǰߴ·ˡ
ʲôôﲻףԼɶ˼ѵΪ˱ص£
ӦûʲôģΪôˣǧҪ¡ҲΪ
սΪһЩн׵Ϊûʵʵ˵ˡ
ãܺá䲻֪ôˣԭΪŵˣܵʦͲˣ벻˳ɼ
ŵӴᣬռһϯ֮ˡȻģǻǾغȻЩƵвࡣ
ŵӴᣬʱҼǵӦٿˡѯš
ǹˣǽƳˣҪʯԺĵӳȥˣԺƽӴӺ¡
ԭˣԼܸϵӱԴԭ
ԺĹ㳡ԺĴȥ
ôϽԺһӡ
ЩӶΪߣһ࣬һʱ䣬һˡ
ͼ·㳡ĵӿΪ˽ʮΪ
λǶϸšλ踱š˴佫λŽܸ
λšˣŶ繰֣һߵĳ¸ֱˡ
ãõĵӻ˵£ĺãҲ˹⡣Цš
ΪԺĵӣȻŵ硣ǫѷ˵š
Ǻǣˣɱǳ񹬵ĵô£ҪˣˮϸȥˡһߺŲˮһѯš
ģҪߵСɣҲͬǾͶˣӱȻɱˡɱľ˵һ顣
ǳ񹬸飬ɱǲʡ¸ѵһ䡣
ǷԺ˼ҪҵĶҾҪǶҾվǵűɱûԺľߣ¸˵žͲ˳
㣿¸벻λֱӾʹԼ
ˣǾȡɱɱˣǿˡڰִ˳¸Ļó¸Ļû
·Ժ֮ҪԲ٣ǲʧѪԣúܶԣͲҪ˵ˡܲ¸Ĺ۵㣬˼Ժĵӻ᲻ᱻ¸һ
¸Ժڼ˶ĬĬʱ򣬴Ӵߴһ𣬷ŭĴ
زԷʲô裿еˣһȺ˳˴
طԺʲôеģ¸һӻ
زŵľСˡ
طԺΪΣǱ£ܣǣܲܡ
ΪΣϵҵĶӡزԷŭĵͺš
ô£ѯš
طԺӲ֪·һǿŮ竣֮˳ǿּӳֹһ¡ĵ˵
ҷ˱ֱ֪ߵغ񡣡زԵ
˾ͷˣˣǱ˵ĶͲˣƽ˵š
ù챾Ҫزһһȭͳ
ˣʲôͳﻹûŹء̤ǰһһزԣ۾š
زҪܹ󱲣һζĻ̣ǰͶ֣ﻹбûҲˣҪز̫ˡ
λţǱ³çˡŶһƣѵز侲֪ʱѶˡ
㻹֪³çһԺ֮ŵӶ֣װʲôˣĻˣҪȻҲ˵ôصĻ
ʱزûа취˵ˣҪûûԼҲû
ʦϢŭˣطԺԺܺԼ£Լĺ󱲣Ժĵ²Ҫ롣Ȱס˶ͬʱҲزԡ
زɫϣ˵ԼɣΪزн۵Ϊ൱ȻԲ硣
λţû¾ȻȥˡŶͼǷǷ
ȥɣ׼һ£֮ŵӵıᣬҪμӣŵʦֵʶһ£Ҳʶһ˵ĳ
ˡûزԺС£ת뿪ˡ
زԸˡûʲô˵زԣȭͷĸ¸ֱ죬Ŷ΢΢֣С뿪ˡ
ΪųҪΪӳų¸˵һ䣬һ뿪ˡ
֮Ƕ֮ﰡ¸֪ɽԺֵԺǺѻĳԹ
֪Ǹ竻£û뵽ô죬λŵ̬ȣǶԼǲģرǶǲϧزԷ
صаȣռ䣬Ϳʼˡ
ҲҲˣȻزˤ˲豭±ߺš
ײҪŮãõΪˡСί˵š
ҵǸСҪ۵ģ̨սŶҲûСزȻϽΪ֪Լӻвġ



66 а֮
ţлΪŮС¿˵
С˵ˡܾúܾû˸Ҹزô˵ˣλȨʮ꣬һСƣʵڽܲˡ
סүү޼ɺغȻ˽
ȻٶȥԼսͽУʲǫ̂սȥҪɱزԵɫϺ죬ֱ۲ţĻʵѹֲסˡ
⣿õһЩʦֵϣȡսغȻɫЩѿ
УϽˣսԺɱˡز˵
ʲôϽˣǰнΪɱ˳ۡүүĻغȻһ
˵нغȻôϣϾɱնͶȡɵĿܣڽ뵽ϽԼλһغȻûˡ
˵нʱͻɱ˳ۣزһ
šغȻ֮һֱŬû飬үүغȻ˵
пȡɣóûߣͲСӣȻʵ˵мɰջӮزԿɲա
֮ͬĲҲܴ󣬸ս׵ĸ׺ܾõû취ȵģܶ࣬ǻۣĻۡ
֮ͣҪǶ̫˽⣬ûս֪似õϸıأõʲôսҲģĻʤһЩغȻ˼һ˵
ð죬а¾ŵӵıᣬһμӵģʱͿԿȻһ¡زԵȫɱ
һҪɱغȻѾԸٽս
ߣܷϵˣҲˣ쵱ڴүүɱɱز˵
Ȼ֪ˡغȻεĵͷ
ռϷ磬ϷˣͻˣĳһһءزԱһˣܲģΪûа취
ʦܣ㿴СôһͬΪԺȥһһѯš
ϾԶʣԸ񲻷䣬ѪգǸжЦ˵
Сӱϲزһһ㶵ģܾûĸӸˣҪһȺǣ໽еǣһȺ򡣡Цš
СӵҲ̫һЩ㿴￼Ǻɱ˷罣ӣȻɱǳ񹬵ĵӣָؼҸˣ¼ҸҲˮ֮ƣԺ¸ˡһĿЦ
û£ôˣûʲô¸ɣŽǸò¡СӴһ±ߵķԺҲǺ¡ǲµԸʮֵ͡
Ȼʦô˵ˣʦžˡʦʦֵܣ˵Ĺϵʮֺá
ʱע°ɣ˭֪һʲôУزԲ꣬罣Ҳꡣ˽ˡ
صаȣ֪ԽԽϾˣΪԺʮ˷ԺԼԼСһ㣬ױӡ
ʲô£̵ĵš
ûоѯһ£ŵǲոմǸС⹫ˣʰҡݵĲˮԼһ
ǸСӵ⹫е㲻ˡ
ϵǸ竣⹫ԺķԺ쿴ֱӾͶ֣ˡ˲豭˵š
һԺ㶯֣ǻҪЩˡ
߬ȭͷҲŭ죬һΪʲôΪԼԼۣ첻öæԼҲսʵһУʵ˵
벻ڲҲôڰЩĵ˵
аֱ֮ˣа֮ˣġ˵ижоΪ·һֱ˼ôȥʰ·ôʰѹԼŮˡ
·ԼģһҲûֻһֱĵףǰʱ·ӵ˲ɽԹˡ
ΪаҲֱ֮ˣ̿ѯš
ѵôǳ·֮ˣ²аôЦ˵
㻹ҪŬԻЩΪԺĵӣʰСϵľͻ棬Щϼһʵ̺ܵ嶯ʲôɵ¡
ڲôСĶסϵľͻ档˵¥ȥ
ݵϼһȥˣôҲˡлһϼһҲϼһԼʲ
¥һεʧۼϼһûл
˼һᣬʼˣа¾ŵӴᣬӵıûϼһ꿡ǲٵģغȻԼľС
ԼĵСκζ֣һʵͶһְա
սĽףʩչսǰȣ˺ܶ࣬ȭϽɫĹâӵǡצץס˻Х
ٶϲӰҲ˺ܴƮһĲӰ˵伮صһӰ
̺ܲĽ
ؼȥͣӰؼݸ̡
˷ܵĽӹؼЩѯš
ţٶսһؼҲһЩʵ˵ĹϵڸʼʱǽȻͬ
ʱ򣬷罣ɽԺĺɽһŶڸһʯϴź۵˵Żȷе˵ǻ㱨š
ɱǷҵһҪۡߴʯվ˵



67 ҳ
ΪԺǲ֪ģΪԺ˶֪һλֲĴڣΪԺķǰȶزЩҪˮǧͬһʱڵ
幫ҪΪ罣Ƿ˵š
ţʲôûУ۾󣬵âĺ
ΪԺĵӣʺǿҴХʰںߵ黹幫棬ŵѡ罣ºˣӲˣŲ꣬÷š
ȥҷΪԺ£ܱһé®С۸ôЦһ
罣ˣ幫ˡ罣ĿĴﵽˣ¾ͺã˵ǶҲҪܶʲôݣǱҲѹˡ
صɽԺĴã΢һЩķ罣Լһ裬ˣӺɱ꣬罣ѹ˰ꡣ
ˣսб˻ɱ÷罣û취÷罣̧ͷķԺ˵õһͷ
ڷ罣ݲĵڣХƻˡ
Хôӻ罣ѯš
Сˣ龭ѾˣʱȺ׵Хҧ˵š
罣ӣӷХƣʲʮʱѾϽһֱŷ罣ɽԺСӷХ绹ҪɫʮڸոչʮͻƵ˵ۼãѾ׵ۼ۷壬ʱٴͻơ
ãΪѾˣǷ涥ţҷҾðһŹΣһֱչأǻҸԿô罣ЦˣЦȽ䡣
ֻҪɱӺ±ҲĿˡХ³һ˵
ȥɣµŵӱ˵ŵӱϣХֵʱ򡣡罣Ŷӻӻ֡
Ժڳ¼Ҳۼһ𣬽췢飬Ҷˡ
ףϸ׵˶ٺôڶ̶̵ʱͻƣ뿪֮ǰֻһ½ЩʼԼ²Ͻ˲Ŷã
϶Ǻܶ࣬Ҫ֪ϸϹʥĸۡǸʱʥǶµղػô¸ҲһӻһҲû뿪ʱ˵кǿһ۶û
үүǲ취³õˣһԼۣһԾΪԼĸ֣ǳû취ܵġ
˵Ļǳ¼˵һֱûѡ
ѣԸ۲ǿԸɱѡ·ʮ˽ġ
ùãΪΪԺĵӡԺĵӣΪ㹱ⲻӦôүүΣ֪ԼˣҲʼˡ
˵ףΪԺĵӣԺĵӲ٣ΪʲôԺΪʲôʦûУΪųѣǲأǿȣǻɱ¸һۣѾ³ˡ
һ̸ʱ±һܵſڣԺСˣȥ·ˣһͻ
۸˵겻ãһѩ׵ȹ˳¼ҵá
үүסùáų΢΢
ˡһֱĳЦ⡣
ţҶ˵ʲôأѯš
ǸҪ˭үүӶ˵š
㣬ţͷˡЩԹĿų
үүҲΪ»ģǲǼȥˡ˵ԼĿġ
Ϊʲôô˵·Щˡ
Ѱ·ˣ½ϸʱн˵õϸıأΪĸ죬ǱȻ˵ſ
㣬Ϣһ쵰ϽˣҪǲҳ¼˷ԵĻζ
ϽһǱޣûҪٴǿԼ˼
УһҪ취ʰ˵š
¼ҵĴﾲû˵
үү͸ײͻȻЩۣԼ˵ĺΪʲôףеʧĳվүүЩˣȥϢˡк뿪˴ˣڼһʱͻʦŬ
ȭצĴ죬ʼǹˣΪǹԽԽΪľǹƺ⾳ÿʩչǹľͳ뵽ǹС
ÿǹʱĿתĹۿƣǹʱͺñУϢƸǹһʱնʱǰ޿赲
似صľˣԽԽʮ֮ϸ߿շеС񶼻Ժĵ
ԵĵҲ֮Уṵ̂಻ãѡԵ˼Ƚϴĵնܡɱķնһ浶Ǿˡ
ܶžΪأΪЧԽԽԣʩչͲϣٶѰϽ
ĵƣڳ䲻ʱһܵ䲻ЧʮĽĵ



68 Ҫ
ţڲɽɱǸ׵ۼߣҲǿŵɱģսǿᣬսͱȵѷɫˡչԵĹҲǺ⡣
Ҵؾħ򡣡С˵
ҪȥˣҲǣʱҲˣĿľͺáȻ˵뿪ҪߣЩ
ǵģҴȥĳϽһ£ȥ峤ְȻа˵һ¹ͨһ£㣬ԺҲͲûȥˣҲ˵ˡ̵ˣҪҲ˵Լ⡣
ãҵ̵Ļ˼
ߣҲ˵ԼĻʮֵĸˡ
СɻȥٶܿһЩЩҩҲţ·ϲҪóƿҩݸ̡
лл㡣ЩжĻ
Ҫ˵ɵˣͺá̵ĺ󱳣οš
̡еģЩϰߡ
Ҫռʱаߴ˺
ˣ
Сô£ҲȥǣаȵĹȿڣͺơ
ЩæûȥǺܱǸ˺ܶࡣ
̳ӾƣǺʦָ߼ģʯͷǹȥúõĺһ١ָǰߵʯ˵
ȥߺһ㡣תŹȥ
˵Ƕ𰡣㿴ʯҺͺʦҽҪȻߺ㣿ϳ
ûµģû˹ܵģҵĵ̣Ұ˭˭䣬ͽ˴ڡ
¥֡ˮ̶羰续û˴ţĲŹڵķ羰Ľ
УԺʱԹҡڵľСõ¥ǰʯǰ
ǰһֱΣڿĺã緢һɨѹ֣̤ʵ˺ܶࡣ򿪾ƺͺƵ
ֵܾͱ˵ôˣִùôﻹǵķ鷳
ҺܺõģִõЩʦֵܶܺദҸֵһĹģůůġ
ǾͺãԺҪɽԺǶǵĺ̫ˡܵûܵɽԺȥɽԺٴġ
ûȥˣʦҲְִˣʦҲûµִҡЦ˵
ͺãҾͷˣȾơЦ˵
Ͻǻͷˣұ꣬ǰͻƵ½Լɱ˷Ӻ鷳֮ͿʼŬǰʱҲԸͻˡ
鷳һѽһѵģ˵ˣǺȾưɣ˵Լ£Ҫǲġ
ϾŵĵӱԴˣҪֵ˼ͺˡ
μһμӵģܲͲ֪ˣǲμôЦ˵
μӣΪʲôμӣǰǿ˼ұˣܳɼǫ̂Ҫϵġٴθ
Сһ㣬ǲôģҪ֪ҵĺмֵġƵʱ䳤ԷҶ˽һЩ
һʲô֣ѯţܷôԼԼҪһס
ӺһС壬ڼǰǵۼˣãöǸ֣ܾûгֹˡ˵Լ֪ġ
лʦѣСĵġ֪ҵĵ벻ۼ־Ͳ١
ˣ˵ְԺ˵ˣǰŪĶ̫ˣΪԺĵӶ֪ˣҲһЩ
ţҪҴϼһﲻǷǾҵ鷳Ŷ´ˡͷû
ؼҵ޼ɣȷ˻ԵССġɫЩˡ
֪ģ˵ЩǺȾơͺƵĻ˵ľƱ
ʲôһƵһ̧ͷס¥ϣŵȹ
һλѵȹߵʱɹŵȹԼû
ŶȾơ죬æˡ
ȾƣҲͿ֪Ů˵ˡ
ˣȵʹ죬űԴˣٺúõĺһ١վִ뿪ˡ
ǼƿҩλʦȥšӴָóƿҩݸͺơ
ǾͶлʦˡ˿ŵĴָȽĽԺԺӵдţ붼ˡ
ˣصռ俪ʼ̫࣬ŲСѹҡؼңⶼǲϸԼưոݵġ
УӭһһȵĵӱԴᣬҲǸԺսõһģֹӻúô࣬ڵķԺĵҩݶҲӣҲǸԺǰԭ
һĵӱһغȻڶǷԺİɽԺķӺˡ
ǰŵĺ죬һۣԺĹ㳡
ԺĹ㳡ԺĵӶۼ˵һˣվڳ¸ļͷ
ϾһһŵдᣬÿԺǾҪ¸±ߵĵ˵š
ȥμӵĵǳԡ͹磬ѡΣŰɣ¸Ŀһۡ
ȥμӵľѡ֣ӿսֻһսĻᡣսľǱɡ۶±ߵĵӻӻ֡



69 ֶԵ
ֵ̤ı΢΢Ƿ˵
ţܺãϣΪԺ⣬òµһҲҪǰƿЦ˵ʮģҪ֪ԺĶҲϽġ
ΪԺÿԺӵΣӻᾡġ˵
ʱ֪ԼԺĵˣԺƨɣõصʱǵԺĵӣվһĳ˵ˣһڹԼǿʮֵĿ̱
һԲСӻ֣뿪ˣҪôŮˣʱˣԼվʰ
˵˭ԲУһס
㲻Բôѵ˼ǲôԺս÷Ժ˵仰ҴԺսתߣΪϡμӣȻִѣҲˡ
ΪԺĵӣԺ㣬õزӦϽһôյĻʮּ
˵ĺãԺңҾһ䣬Ժɸĵ伮ˣԺ˿ָңڸҪأ˵ԲдЦ˵
㣿յɫһһ󣬵޻˵Ķʵ
ò£ʦֲҪƽϣСõǸˡʱվˣ΢΢Ƿ
ʦˣ¸ʦûϵҪʦǸϴγʦԮ֮ġųЦŵͷţԺʦֶաЦ˵
ʦˡڳ¼ˣֻЩøУ֪ˡ
΢΢һЦųվͺˡ
Ϊʲôպܲ״˼ǳĻֲҷ
Ҹʲô˵дôٵȡ衣ЩʧŬһֱĶа
ҡ
ʲô㣿˵䡣¸˳һۡ
û£˵һߣԼμӾͲμӣòμӣԼͻȥŵӱԴܲܲμӶҪ
һᣬ֮Ų̨̄Ͻԡ͹硣
սģʽս㿴аսʤĸսĸпƵ˵еǹڸͱѵģôսľͻѡĶ֡
ȳǻƣѡĶǹ磬Ͼ̨ϵ˵йġ
ϴγ֮һֱһΪͻͽǰʱͻʦƿΪѾˡ
˵̨϶ţϵϢǲң֮ŵĹƵ֮¾·硣
㲻Ҷ֣ȥɣƵûа顣
ǲҪս֪ոͻƱҲǿ˶١ԼμŵӵıˣǰһԼͲˣοһϽù粻սˣҲҪǶ˼ҲҪ֪ԺϹӡ
ǺãִҪսҾͳȫ㡣ὣָȭ
ŻƲñһֶԸԼðˣʲôƲ𣬳Ʋ
ǲǿԱ֪ԭƵһȭƽ棬Źǰߵʱȭͷӿؿײȥ
һ쫷磬Ʒȭ̶ȺܲסֳսļԺĳ϶ڰĵͷ
ԭΪǼһȭҲûʹñеĹֻܷĻһ߱ɱȭȻûˡ
أһ죬ӱ˳ɣֻϰζһ£һӸС
㡭
˼Ҷ־ͲҪǿȥŬսĹ𿴳ˣƴҲǻƵĶ֣Ͼˡ
ǣүүҲĹ¿ˡ
ʤսĳۣ˱Խ
ˣս˭֣Ҫǲμս٣һԺԼмＸġ
ˣǾսһǵԺһۣ˳Ե̨ǰ
Ļ¸۵ɫѿΪ̨ǻƣǳԣʵ˵ĻӦʵǿ֮ˡ
Ͳǳ¼˵뷨ԼϽս½ƣûκ壬һӲԼͻҲн顣
սԣظһ飬֮ôʣĿ꣬Ϊγ¼ֻгһ˳ս˳ԣô¼˾û˲μӽŴˣǶԳ¼ҵĴ֤¼ûˡ
ôս˭˵ôų۵˫ѯš
⵹û˵ġʣðɡ
Ҿս˵ն
·꣬¼ҵ˷ݲܣԳ¼ûøУһһЩȻŹᡣ
Ļ¸߬Ľģϵļ鴤ţȴûһ취ǰľơ
һ䵽̨ϣվ̨ĳԣ㲻Ҷ֣ȥɣ˵Ļԭ˵һ顣
ԲѣҪսʤûôסۿ
ôǾͿɣֱһ
ԣСһЩꯣ¸̲סš
ĵҲյԺѾͺˣҲգҲʤ֮䡣һڣ꯲嵽̨ϡ
ߣȻԼЩˣǳûзĳбϾ٣ڳתƴ



70 
ôֶԵУ
оԵİգûʦַ
кϷˣĿԴɣ
±ߵӵ˽˳ԵĶ䣬ɫɰת࣬űɫ
ˡܲ˵ĳԳˣʩչΪԺĽսӰϬĽǰն
һбƮɣ㿪˳ԽĹ
ĶܣӰչˣһʱ̨֮϶ϬĽ
ǲϧﲻСĻһ䣬̨ϵĽʧˣϸһʱ򣬷ֳָצס˳Եĳ
֣ԼĳץסԳһ͵Уϵ֡
Ǻǣ˵־ôǷ𶯳ǳ˿⻹ûд߶צ
㹥˰죬ҲˡҽŷһڳԵš
꣡ŹͷѵԵշ𣬷ɳ䵽̨£һѪ
ǲҲʲôãھǷһ顣һϽɫĹâԵĳϡ
һΧ۵ˣһȻԵĳʲôҲǾ͵ôͽˡ
ʤҧʤĽ
ʤֻսһ»ƣ׵ĻܣԭǴսʦΪĹ磬κεսʱѾûӡ
ԺμŵӴѡͻơ¸ޱ˽
ת뿪ԺĹ㳡ȺļϣȥΪμŵıԡ
ʦ֣ǺһӶɢȥˣ亰סơ
Ҫ䷢ͳ¼ˮݣΪ˺˽һûл͵Ŀܡ
ãǾȥһƵͷʹżȥԼס
ʦ֣ͳ¼Ҿûл͵ĿôϾƣ俪ʼѯš
ѣûˣ¼ҿ˵ʳ·ʦáгǵӵʱ򣬼˭Ҳʲ̾ҡͷ˵š
ǳ·Ժʦ־Ͳܣüѯš
ǹˣҲôĻˣΪۣԷԺͲֹŹܹһΣǳ·ʦøͲӡƿЦ˵
ԽԽңѴˣҿϱ˵˵뿪ԺɣҲûа취ˣΪ˲Ӵˮǧ˵˵
õĽ취ڳ¼ҳ˷ԺһչصĳϾĶ֣ǲµģ¸Ҫ˼Ʊֲ֣ܳĸǾǿҲֵ֣òʰҲͬ뿪Ժ
صаȵһЩһܳ·֤ԼǷ¼ҵĶԹҲ˽ˡ
ԺѡĻ˵Ļ⣬Ҫٶ̫죬ͷ̫ǿˣԾǲѳ¼ҷĸӸңǿӲҲӵż
¼ҵĴԺʮֵѹ֣عǶѣѾԴˣΨһԲμŴģԳ¼ҵĴܴ
ףô죿ôȥôǴҳ¼ҡˣһӻ
ղϸˣۣ˶ίǣܲǺô飬һԵĵô¸۾ص˵š
ѵ¾ôˣۺܲġ
ףŮؽǲˣȥȷʵжԲ˵ĵطӦø̸̸ǡȰųۡ
˵ĶԣԺ˿ݹ۶ͷкΪʲôƫƫԳ¼ңȥļҺͿˡ˵껰ĳ¸۾˵ⷬĺѡ
үү˭Բ˵ǸĻ͹ȥˣԺҲҪĳɾĲ˵Ҳʮֵάų¸˵
үүֹ֪λſִҲάĹϵ㴦һ°ɣ˵ҵ˼¸ųڰ֡
ãաùãҪȥһ°ɣŹùú˵
ȥɣҲȥ³Ҫٸ¼ҹȥ·ԼȥǸĻɫ̫ÿͬʱҲܾˡ
ùòԸȥˣ˵߳¼ҵĴá
Ų֪ôĳգ¸ӻ֣ģȥɣ
뵽нĸ綼׵ĻܣҲЩԼ鷳ĳճ˴ãβų˹㳡
סҹȥ·ǳܲˣǱҪܵġ
סԺаȡС˵꣬ǰߴ·ˡ
㣬аǽأǲܽȥġаȵĹȿڣվסˣС˵š
ʦôãһʯŹںһ
צĺͣԼ¹һߵĳۣһ£˹ȿڡ
ʦ㡣ų֣һߵĳֱӾˣгԹҲڳǰ˵
רǸģ֪ŵĵʦ֣ʦԭãҲҪڼǺ޳¼ˣջǸ΢΢
ʦ֣ǰҲ£֪ˣʦԭ¡ڳյǸ֣ɴĸ֣֪Ժ벻鷳ֻеǸ
ʦԮ֮ûȻʦΪ˵飬øԺûκιϵǲǺ޳¼ңյǸˣĶԹԷ£·֮ľŲ¡



71 Ϊ澭
ΪĿҹùãѯš
ûйĨǵϰߡ
ȻҾֱ˵Ǵүү˼ģ¼Ժ󲻻㣬ҹùõĶԹ㿴Űɣε˵
ʦ˼˵ˣʦߺȱ裡Ц˵
㿴ʯһǲˣˣǳǼ£Ҹϱ߻㱨ˣϱ֪˭˭ԣǱǱߺ񻹲Ը⣬ԺעһЩӣҲԸһ顣
лʦˡ˵
Ժĺӣ߰ɣѵ˳һ䣬뿪аȡ
ϽͷգоС󣬸˵һһĺӣų飬ͷŹˣǳ·Уûи仯뷨
ҡҡͷصаȼˡ
㣬ԺĲ鷳ˣһߣһЩû׵ѯš
İɣһԾŶȻ˵˾ͻԺץҪˡõļ
֪ˣԺˡˡ
һҹһɫսۣԺĹ㳡ԺĲμӴĵȥΪ㳡ϵӡ
Ժſڣÿ¸߻һЩ˼һ¹˵Ժ
ɱ˲ͷأ¼ҼȻѾ֪ˣԼپҲû塣
Ǳҽ̲ϣԺúŬ¸ͷŹ㳡ȥˡ
¸̬֪¼ĲԼϾˣҡҡͷŹ㳡ȥ
ĵԺĵԾĳÿ˹㳡ǰأǶǿߵأԺӵУ֮ĵһˡ
ԺĳɼãйϵЩҲйϵԺԺĳҪɼˡ֮𼺡ݼ֮ˡ¸ʼ˽ζ
㡢ƣǶԺľӢδԺսϣȡúóɼΪԺ⣬ϣõεĿףսʱҪٽԺغȻǷԺİǾС¸
ס˵
ˣ߰ɣ¸˳Ϊ㳡ȥ
¸̬±˶˽׳¸̬ô˱仯ǰ¸̬𡢲Ųʣʲô̵ͲմߣĵĻ˼أʼĻҲЩ˼
¸̬Ҳüջ˸̸ִ뷨Եĳ¼Һ֮Ĺϵл͵ơ
ȻϣռƣıԣռϷ磬ֱ˵սսһ˽ᣬֱɱˣ˭Ҳ˵ʲôԺĵӳΪԺϵʱԺزԸغȻš
үүǲЩʣغȻЩ̫ԸԸغȻһ쵱ӺԼôЩСˡ
ʲôʣ۸ؼҵͷϾҪۣԺ˭Ҹؼҽа壿زֱӴӵĻ
ˣȻүүĻЩʱҪֶεģ߰ɣ޼Ķӵļ˵
غȻ֪Լٷûκ壬ٷǵүү죬ֻܵʱ˵ˡ
ȥɽ֮ǰغȻô룬ǿΪҪʵǿôôʶ̺ͺϵķ緶֮뷨˸ı䣬ԼҲӦġ
ζԺĹ㳡ϣʮ˸򣬶ӦΪԺʮ˷ԺλǿϽĿ׵УľҪˣʮĶ棬ϯ̨ⳡˣмһ̨̨϶ǲμӴĸ֣õĵӡִִ
ڼĴԼλȽλҲǲμӱӵλ
ȵû£Ƕָмλá
ϸ֪֮ԼĶˣǶء
ãҲֱм䡣
λԺԺͼλµλã˺ֲμӱߵĵطûλˡ
ʦ֣Ԥף쿪ʤҲˣվ
ллʦ㼪ԡ΢Цŵͷ
ߣó·һ
ǺǣӦ·ߵЦ
Ҳˡں߼˹ܵ
Ǻǣ㲻ҪμӱôŤͷѯš
ˣΪв˵ûԺЩ˵š
ôЩˡ
ִõĵӶǸԺӵľӢμӱԣԻظԺǷԺİʦ־ִõӣɷԺʦҲǣҿɲһɽԺҪƲƲ졣
ǾˣμӲμûʲôġΣ
һ죬еĵӶվӣɨ±ߡ
һ̣ƽޣԴõһһȵŵӱԴӣϣҶܷӳƽѧΪ˹ǻϣԵĽƷǵһϵšڶţһš˵š
ϵϡҩЧѰ񵤡鵤İٱ֪鵤ġ
ĻμӱԵĵ˷ˣûݷĽ
һһԽĵ伮һأҪ֪ղųΪ澭֮еĵ伮ѵãͿǵˡ˵ˡ
Ϊ澭ʲôѯĳ



72 ޳֮
ΪԺɾֻźż̳˲ʸǸŶûеʸ⣬ҲҪź̫ϳܴڡ֪ĻǱȽ٣ΪԺ˶Ӧ֪顣
սǵֺǵһ˵
ս͵֮䣬Ҫصζߵ߶ҲܳΪɾԭ֮һ˽һЩ
ô˵ںǳ񹬶ɾˡһ֪Ŷڲ״ڵƾˡ
ţڵս߱ȭǳǵǳҲǳЩ˶֪£Ҳûʲô
лʦ󡣡Ť֡
ʦ̫ˡ΢΢
ͳĽ̸ԺĵӸе֣¼ҿˮô¼ҵĴСϵôãĵĺǢ
Ĺ۲һ£ʮ˷ԺμӱԵĵϽ׵ľôҲǳϽõԭ򣬴ӸߵͣϽˣҲֵЩнף½׵ˡ
۲ʱļϽ֣Ҳڹ۲šоԼǱڶ֡
ִϣˡһߣˮǧӻ㱨
ͽ鳤ܲĶҲôпʶףͲÿˣȻ¼⻯⣬ԺˮǧӶԼ佻š
ʵϾ¼ҼͻˮǧҲܽߣΪԺŵľˮǧҲĲˡ
ִ֪һ£ŵСĻ㱨š
֣̰಻ôûʲôɾͲ˵ս㡭ôŵģˮǧӵİüţȻЩ
ģн׵սΪһ㡣Ͻ㱨ţܵԼ˵ˣҪѵ⡣
ʲôˮǧӵӲܿƵվ
ִ£˵ĳ϶ϽС˵š
ŶŶ˵˵£ֲ̫ôӡˮǧһ
ִ˵ʲôһʱû壬ˮǧֹʲô
ûʲôҿˣסǵӼսȥĸϼһҲ磬ҡˮǧѾ˵زȥԺµˡ
ˡеˡ
ʱغȻţ֪˽ٵһײеڶΡ
Ťͷʱ򣬰ͷмЦЦֳŽָָ˼ԡ
ƣŭˣվҪȥʡ
£ס˻ƣȥûκ壬һʵ˵
ôˡ
£˭Ц󡣡ʼƽ
̬̬ȾһУŵӵʲˡƿ˾̲ס̾һ
һʮĸ˲μӱԣģʽǳǩԾһ̭һ룬ʣµַս˭ʤֶࡣ
Ŷγǩǩĳϣ±ߵĺš
ǰǩȻǩţǩĳϡ
ҵʮһšǩű˳ϣתصԼλ
ٺţŤͷѯš
ʮһš
ʮһŲǵڶԶ۲һ±˵սЦ˵һԶģʮʮһںˡ
Ƹ˵ʱһźͶ̨ϣ½
Ļսһ𣬹񡣰֮໪ԺĵӻʤˣҪ½׵ȽϾá
սչЩʩչĶΪԺĴͳս߶Ʒȭơ߱ɱȭӰ߶Ƿննܡơ
Щ似ûЩ˽⣬նͽնܣû
ԺƶɽԺǩŵĳϺƵ֡
վߵ̨ϣɽԺ֣˵̨ߡ
Ļƺ嵽һս
ΪȻһЩϾƵĵӣЩ෴ƵĹͱ뺷˺ܶ࣬ǹбؾȣ˻ˣ˲Ĵ򷨣غ֮󣬻ƾϷ磬γѹơ
ƱˣǰԸȽԴϴڲɽͱˣļΪ̿ࡣΪʲô
ԺˣƸͲȫĹԼηηβѵԼҲƴ
˼ʱ򣬻Ʒȭǰֻܲܺὣֵ
أһ죬ӱ˼ɣ̨ıԵ
ʱȭһ߱ɱȭֵĳʩչӰ
ŭ˫սһ
أһ죬ӱĺˣһյ̨
ʤ͵ĵͷ˻ʤ
ߣԼıгֵʵȴˡ
սûʲô㣬غȻͰ׵Ļ֣ܶ޵ļˣûܸǿ⡣
֮󣬵ǷԺһ½
ʦֺϣǷԺͽ̡ǷԺòĶ֡
ʦû˵껰嶯ˣĳбŴ̳Ƕʮֵĵꡣ
ɶ񣡡
޳ܣ
ĳ֣ԺĵӶˣҪС̫޳ˡ
֪ԼԵУûʤĿܣֻг䲻⣬һ˿ȡʤĿܡ
üƲߣھԵʵǰһжǲ԰׵ġ˺һֳצ˲ץסĳ



73 鷢
ѽĳץסŭһĳ͵𶯣ֵ֣Ϯɱ
ƷҪãͽѵһ£㳤ѵԺȥΪԺһֳǰһұһһ̽ץסұۣһץ
ꡣұм顣
ǵʹҽ
ҽ̧һֱ߳ӽߵ̨֮¡
ʤⳡսĽ
Ϲֲ֪ܿʲô޼ɶߵĶ˵
ʲôں˵Ϊϸһõ˸߼غȻҲĪ͸ʲô
һɽԺĺƣûʲôֱӻ˶֡
һֵĳǩǩţе㶣ԼȻõ˶ʮߺţҲ˵ֿգǰ߶ʮ˶սԼԶ
ʦֻǺһֱվĳЦ˵
֪־ץʮߺšͷ˵
ôû֪˭Ľ˵š
˭ҪҪôܶ֡ϴɱϢ
ƣزôսͲô·ѵŻơ
ҽ컹վôҪΪǿߣͲηηβƴϴڲɽû·˵ϴεﻹŸĤ
㣿ôڳƶײó·ջ𣬵ֲܴ
ɵĲ
̺Źͷĺ˹
λʦ֡վż˹֡
ÿˣϣͻƵۼǾǹսæģʱȥԺȾơ˴к뿪ˡ
սУʵǿľ˳Ľˣ½Ĳѡֶ̭֡
ҲźܴĲ࣬Ƶֻ˵սҲܱȵġ
غȻ˳Ľģƽˣ㵹ùغȻˣûĻˡ
ΪֹܶԺʣһˣֻԺԺˡ
ʮĸٴγǩ鵽˰˺ţ»صλ
ǰߵļʶģûʲôţƵĵӻʤ
ߺŰ˺ϳվ̨ȥȻϽ
˵ͷɱǸģҲ֪ߵغ񡣡Ŀ
ߵغҲ֪ʲôҲǣ˵ֱһ͸Сû𡣡ûбеıŭֱӸĻӦ
ôǽСѵһⱩŽһ߱ɱȭ
˵ûûбûмˣغȻĵǱ
ΪʲôȭʩչŰȭҲһȭȭ·ϽɫĹâڰ΢һȭһ
أһ죬ȭѪģҲ˼ɣһнӴˡ
Բһ٣ǰ壬һӰ˰ǰһȭ
һоˣһֱΪǱİŭˣĳʩչӰǰնŷ˺ѿռ˻
㻹ʸ񡣡ҽһ̤棬ǰķˣǰͬʱҲܿĽâһ̤˲٣˰ߣһаȭٴκ
ʩչ߳һȭȭͷϽɫĹâ˷
֪ԼΪǳΪߵĻȭͷϵƾͿöʧȥֵ
ѽ벻ô죬ĳգԮѾˣ˲Ӳӣֻܿٵĺˡ
ˣһȭͷȭͷս͵š
أȭа令սײһ𣬽ܿƣźţһ˿Ѫڸܵ˴ˡ
սǲֵܵԵĹֻе˵ۼսγʵʵĻӣǿķ
һȭ˰һ𣬽һ̤ٴμٳŰȥ
ۿžҪ̨ѹڸĴˣٴηӰ
ѡȭɢʩչצץס˰ĳһ
سûȷӾͱǰˡ
ʱڵʩչŰ񺣳ȥ
ĳǰ˵İʱãˡ
˵ǰһɣϥǳŰС͵һ
أۣϥײ˰ĸһ죬ŰһѪԽͷߣ
תߵûһ˿İǰָָָǰԭ
ûŵı£ԺʵʵſţǲǱҪҪǣʲôҲǣ˶ˣûʸ񡣡繰̨
սʼսûһҪǹս˶ֶˣҪ֪ͷβֻǱİûе㻹ֵ
һʤ쵽ԺλˣЩ𾪵սĽ
Ӷãѣܺãˮǧźš
һ˫ϳһĲ˵֮תͷŶˡ
ʦ㿴ʲô˼أĿˡ
ʦ֣ʵ£ղſˣϥǹôܣôײ
Ҳû壿һأ˵ӦðܣǲӦðܵôҰҲء
Ȼ㿴ĳôزߵӡ
ͱй֮޲ٶȸ൱غȻһ˵
ţٶȲ࣬ͱӲ񽣷ԵСز˵š



74 ؼ
֪ˡغȻͷ
˽ŵһЩսǶԺ񽣷һϤսʤû⣬ȥצӻץزԴӴָóһѹӵĳһĨϳһѪѪݸغȻ
үү㽫ңغȻЩ𾪣Ҫ֪ؼҵĴ֮ǵؼرΪԺսศɵЧ
󻹲Ǵ㣬ڴãϰԵȥץ˵ʱע⣬սϰԵĶǸĲ˵ģռϷ磬Ͱүү˵ȥزԵ˵š
֪ˡغȻӹҧָһѪϵѪˣղزԱƳǵѪǽԼ
˼ţһĽûʲôãҪҪһˣûԼҪĵ
֣ûǹֻҪǵۼ֣Ͳ壬ԼȫƵսǳ׵ۼ֣Ҳ¡
ãúãô˾͸úݺݵĲȣԺҲƲˡļ͵޺޵˵š
ΪԺõѾ˭ƲԼĵˡ
ԺﻹţԺʦҪƵˣһδ֣ܶѵõ¶Цݡ
ƣŬͺòҪ̫ǿδ·ܳھϣҪԼ֪ΪԼűģԿȰš
ˡƵͷ
Ķֿ϶غȻҪСһЩҪ֪ǽϽܾˣʱۼĿܡʤ¸Ҳܸˣ
ʱ򣬺ư˰ܸһн׵ҪǶ־ûᣬֱ̨ӾǵĿը̨´ɽԺμӱĵҲȫûˡ
ǹ߲ȡʲôսôʣµѯ
˵սõİ취ʩչ
ߵԶֻ̹ҪչôԿƣõİ취ǲʩչĻᣬ޵̨ûսʼһٶȡӷҪľռȻ
ʵ϶ߺ͵֮ǿΪǵߡ
н׵޷ƷԺģһֱܵ͵ȥǳ׵ûвμӱԣǽһˡ˹
סżͷ
ȥǩɣϣõߺǩ
ʣ߸˳ǩ̨ʼǩǩҲĸߵͣõǸߺǩ˵ֱӾͽǰˣ鵽غȻǿߣԵǰˣֻȥߵļȥƴ
鵽ţǩֱӽ˸ǩĳϡ
˵غȻõߺǩĵҲһϢ벻۰Կ׼ļһˡ
ʣˣϣȡúóɼʮҲûеĺ£ŵĲʲôĹǶͲ˵ˡ˽˼仰
ƶԺغغҲؼҵӵܣֱϵƾĵ̣һ·ûʲô֣ҪҲϽļְᵹˣϽĵɱˣڶڻ²ʡء
սûʲôΪغнȻƸһȼΪ鶼ռϷ磬ھԵʵǰƵƴսûõġ
ڶ޷ս̨֮ʱ޷͸Լ˽նܺͷ
翪ʼĻأ޷ӳźһƮ𣬽ŵһȳǰһһзնͳǰն
ã޷սʶǿס·ߡ
һʩչӰܿ޷ĹӲ泯޷
һе֮ʱ޷ķȲϵĻ裬ֵӭʼըϵĵơϵĵնϵĻ浶
ĵûĸӲǵۼĸ֣Ż֡
ŶĹ̨һӰϵɣ˿ǸӰġ
ʵѾʩչ˾ϲӰҪȻĶܲ޷ķ񹥻
㹻ˣ޷Ĺ·ȥˣ޷ʩչնڶûʩչĿյȭɢԼǰ嵽޷ǰһаȭ
أ޷ϵĽնܱ飬ͬʱ޷Ҳɣɫ΢΢һ޷ѸٵĸԼһնܣתŷˣʩչŵ
˫ȭٴλԼǰһȭ޷ǰٴλˡ
޷壬û׷ϣ޷֪Ѷˡ
һεıˣ޷ûмʩչסǰ˼΢΢Ƿ޷Բлʦ顣
εıԼĹˣϮɱǰʹ޷ԼĲ࣬ڸղԼһ˵³
û˵΢΢ͷ˺˼
һʤ˽
ԺһŮӣһλн׵Ҳǽ½нߵΪӵһ׼ΪöֵĹȫˡ
غȻغϣǰǩʣµ˺š
꣬ԺŵһһΣϣȡúóɼ¸
ͷǰȥͻȻоɭɱͣӳĿԴȥزɭ



75 
һ˼˼֣ؼҸԼƲģԼɱ֮죬սнԼɱǲܽغȻôģǰʱҲս顣
һǩغǩǩغȻĺǩڻȥ׼һյ֮սǩĳ϶˵
صλϣ˼תţ˼ŽսԼвֻغȻغȫԼĶ֡
ҪСģغȻŵؼҵļҴǲֶˡ¸ǰһķŭ
̧ͷغȻ￴ȥ
ؼƥ˵ҿԽԵĽ㡣¸˵
ҲµûؼҪˣҪ΢ЦҡҡͷѵҾûô
ôϧԺûԺû̶ˣۿҪõһ˲ӳ¸ܲġ
޷лԺѡһ£ǾԼꯣԼһֱͨʹãûʵҲ
ָ̽ϰڲ͸̽飬ϳ˽ɫĹâ
ꯣƷؼн񣬹עս޼᲻ݡܵ꯸Լͬĸоеˡ
λϵĶɫҲܲÿΪغȻĳ˶ˡ
ʦ֣زԽԽˡĻͿĵĲͷŭˡ
һжŵķֹۣ
ʱ򣬶Щˣ˵ΪЩ࣬غȻ޵ˣ˵ʤˡ
غ̨վ֡
վһ̨ۣϡ
ĳֿȭߵغغóǽˡԵУǸغץų֡
䣬սԼ̣֮֮ûʲôɱǸֻ񣬶غˣء
ʼ纰ȥⳡսûʲôģ絣ĵһ
ĻغƴӲӲĶսغǲʵֻܻųŽֵĽ
ʱͿ̬Ͱȭı̶̬ȣȭͷغȻĳ䳤ò˻ȴ˿ˡ
һȭغ˳ɣ˵̨ıԵǫ́ϲסûеȥ
û׷˫һϾŷغ
л飬غ䡣غջس֣Ŷλ̨
ôϹԵ䣬ȻɱӦûѶȡزԿ̨һЦ
һʤغȻ̨˱ԵĽ纰һѡֵ֡
ʦʲôȭ߱ɱȭԵˣһֱͷ˼ĳѯš
ȭûûʲôֵġ
Ϲŷ֮зӽħõİȭЩȵѯš
ҾͲ֪ˡ
ȭɣһȭƥһ伮ϿڰȭĽܡ
˵ô˵ţʵѾ֤˳˵ģղԼֻ߳ɹȥʩչȭʮɵĻǵŨҡ
ʦȭԵǷǲܸӲûս飬ȥغȻõ
нİ취ЦЦ
ЦʱһˣΪ˳ӼԺĵǰ߹ɽԺӪ
ǰɽԺĺܶƵӶվ
û˵һץץһӾ˷罣ࡣ
ʲôЩš
֮󣬺¶˵һֱڿޣγ򵥣ѵΪ˷Ӻɱ飿¸˼һ£üͷ˵
пܣֶӣ֪Ϣˡһֱû˵ĳ۵˵š
鷳¡ƺ˽Ŀֲ
˭֪ºܸܿԼйϵˡ
Х죬ԺСӣûõʱһֱǶаԺ޼ҲǶֻ֣μԣͻƵۼ֮پûʲôϢˡƸϸš
ԭŷХ쿴ȥ
ȥʱ򣬷罣ҲӽָλãХҲ˹ʱ˫۱ͬʵʵĹâ
֣һնҪĸ֡
ŷХ͸оΪˣԼǸնҪ߳ܶ࣬ҪĻϵƣһɱ
һۣХתͷȥֱӿʼĿˣ̨غȻϵսκȤ
Ҫǲ̫󣬲һεˣս˵ûκ塣
սĽûκغȻ׵ĻϣҪ˵Ĳ̫ھԵʵǰûκô
һغȻʤغȻȻȥϢһӣһ֮пսվսĽ
ʵϴﶼսغȻ֮չ˶Уʵ̫
һ֮ĺغȻ̨վˡ
֮ıʤ߾ǽĵһףϣܱȳ񣬱ȳȣڿʼĻ˵غȻġ
΢΢ͷ˺˼غȻҲ˼ս·



76 ۶
룡غȻһ֣һ𣬽ʲ嵽̨ϵϡ
غȻĶ߶೤Ľ̨̨滮һӡ
룡ûóԼȭצغȻĽжĲ࣬Ѿսһĥ
ҧҧغȻӳһغȻĻһϢĽǰȥ
һȭͻϽɫĹâŷһɰԵӭغȻĽȥ
أһ죬غȻֿˣغȻɡ
һɣҪغȻĽ̫ϬˣпԼȭ֮ڼϮɱ۵类һӡ
ýֵ˵ۣʼչЦݡ
С˵غȻʹغȻ;ʹʤ֮䣬ڴ㾡Ľս
ʩչӰغȻĽͬʱʩչŰȭţѾ˾ԵƣغȻĵؼʩչӰ̫Ϭˡ
ٿҵ񽣷غȻĽһ䣬ϴſɱϢǰնȥ
͵һ˲ɣպһȭұ䱻غȻĽеˡ
ȻսԼôڿһ˽ˣûҪٽһΡ
غȻʹ񽣷ռݾϷʱزվˡ
غȻҲ˼غȻѯţһƽ·ĲԼ
ҧҧϵļ鴤һ£غȻͷΥԼľ
ãռϷ£Υľı⣬Ǻýһ̧쵽Լǰ׬ŵȭͷɿˡ
Բѣ
֪ߵغ񣡡
ĻڣԺ˶ɧˣزԸǷŭĳڴ
ãҵҪôغȻЦˣĻЦˡ
ܲҸоһЩѹؼֻУҲУΪ˼ֱ㡣һ仰Ƕز˵ģŻڣ꯵
սעʱ꯽һ˷˼߳ĺââſ˴̶ļС
ؼҲеؼս˶ˡ
غȻеؼ⣬ΪغȻԺĵϵԺеؼϡ棬ʲôʲộ
ѯߵļ䡣
ô֪ȥأʲôջ񣬱Ҳ֪ϸҲġҲܵ˺ܴ𶯡
벻Сӻк֡زԺ޺޵˵š
СôʼأЩơ
˵ôڲѹʼ棬ûеһ¡Ц˵
񡢹Ը񣡡վˡ
ãʤ֮䣬ɣʹһսغȻս⣬ʼӵʤ֮뷨ȥ
غȻ˵ĳбһεĽǰնɱͬʱնǰն¡
ûкˣǰһʩչǹĵһǹͬʱֹע׼Ҫֹ
ϱҫ۵غȻĽɢͬʱҲغȻնȥ
أһ죬磬غȻ屻ĵɳȥ
ЩǷȱû׷бһĵ˵
ʱغȻɫʮֵѿ۾ʮֵ𾪣Ϊϳ̶ȱڡ
˵ʲô˵꯻źܴĲ࣬ƷꯣŲСĲࡣ
ڸˡһ̤ʩչӰһչʩչǹĵڶǹ
𻵣˵һĻغȻŭգֱʩչǿһУһܾ˵Ľ
أһ֮غȻ屻ˣԭأһӽĳƽˡ
һ˶֣֮ǰ壬ٴʩչǹغȻն
޵ңûк֮·غȻĳʩչ˺Уܿꯣⲻֱӳؿڴȥ
غȻг֣йս˶վˣΪһͬھĳ棬˭Ҳı䲻˵ľ档
زԵͬʱ𣬳̨ȥܾܲҲҪ
ʱһֱŵֶˣ۵ϽɫâʩչצͬʱҲ߶צؿڻʱץͬʱһնغȻʺ
غȻ㻹ûиͬھϵսƽ˵š
ӮˣְɣغȻ۾һķ֪ԼŲСĲࡣ
Ĳ鲻ԸľҲΪ㣬սʱ̡һŤһ飬غȻ̨֮¡
غȻĽغȻ屻ɣûߣҪצس̸ף
ϸƽ£Ťŵ̨ߵĶ
û£ûʲô¡һת뿪ˣ£Խչ˵ģĳ£ôܲؼҵǲһ͸Լӿ
طԺôѵҲҪ̨Զ˵껰ֱת̨һغȻˣԶ˵ȫͬǴʡ
ߣҪҫûôزԵ֣ôץؼ
˵ѷôڵս͵ıŷ߶צצ͵һ
꣡һ죬Ρ



77 ƺ
һץΣڵϡ
٣ûʹãû˹עս˵ʹ˺ܶ࣬צצĸﻹܶסϳҲ֮С
㣿زϾŷҪ֡
ܲŭôؼΪԺûѣǾؼеģڻٵˣؼǺܴʧ
ôҲΪؼۣΪѽԼ̲µģϾؼҵĴұȻԼ̲¾ͻٵ
ס֣طԺҪʲô뿪˼Ķתزԡ
ٵҪɱز뷢ţѾŭ˼㡣
ؼҵģ̨ϻٵôҪʲôעݡҲˣϴԺˣôǰҪ֣ʵ̫ˡ
ս𻵱޻˵ս˻ٵǴҲ磡زҧġ
űԣ±߽Ͳ׷ˣ㻹Ҫ󱲶֣ﻹûţѵΪԺԺһԺĻԽԽء
ϸҪ̻ˣزԲףΪһĵӣԼ
̻̻вУıݣܺԺִˮǧӴλվ
ˮǧΪԺǾԵȨ˵һԺԺǸƽ̶Υ˼
ΪˮǧӵΪɲ⣬ִϣɸĳźܴʵ̫ϳŵĴˣԬҲҪӡ
ִϡزԺܲľôˡ
ȥˮǧӸղһֱŭڱﲻסˣڳڶֱѵ⡣
ǣزԿɲҸˮǧӴСС
žŵĹأҪгӣһЩ踱ţˮǧ˵صλ
һʤǵĽ𡣡ⳡսĽ֮󣬴ˡ
һʱ֮еζ˳ÿסغȻڶԺϵغġ
εĸЩӰ䷢˽
֮ڣʱΪҶϸţϸŴȥ󡣡һš
ԺĵӶ쳣¸ͳ¼Ҳ¶Ц⣬Ψһɫƽľǳ·ˣΪ֪ԼԼȫǶ֡
˵Цʱ򣬴ź۵ķХԺӪǰߡ
ʦ£վӭš
Хһָ
վŷХ죬Ѿ֪Էˡ
սսۣҲûʹȫʵҼҵսɸҽӣХ츺ֶϵɱϢɢš
ӣΪʲôӣʸȫս֪ЩǱҪԵģɱ˷Ӻ˿϶ġ
ܺãǷȣһºһսХת뿪ˣû¼һۣҪû¼˷
ȷʵԺʮ˲ŵ㣬ӵĸֶûС
ԾܾģɽԺĶӣΪܾҲˡЩż
֮ˣսսˣһɾ͵ۼʼΪҲ޷һ˵ʵ˵ת뿪ˡ
˵ĺã֮˸еıԴ˵վ˽󣬳Ϊȥ
ԺĵӣҲ뿪ˣ˼һºսǿĿǵرǾȫսʸ
ΪڣźˮǧӶţ˼Ž顣
ִϣ㿴ûԺɽԺˣﻹһأһӻ
ǽǹôίʵˮǧӵûХս·ϡ
ִϣǻָμڴᣬХô죿Իٸô
ûô򵥣صĺ˵һʵХȫսʸ񡣡ˮǧ۾˵
ʦ֣غȻʹҲ֪еؼغȻʹͬھĴ򷢣ҲʶԵצͬˮǧӵ˵
ѵΪܻǲ֪ĵƣе׹ˡ
ǿܣһУսгɳҲʧΪһõ֮·ѹ޴СҲڶ̶̵ʱΪͻͽ˵껰ˮǧ뿪Ϊ
Ժھ칦ᣬ¸Ǻܸˣһڳӳ¼ңһԺõԵĿס
ʦ֣ǰţ۲ʶ̩ɽʦ֣ʦֲҪ֡
ţͶһͼλǰǷ˵š
ûˣЩСûϡ
ţ;һ޹ؽҪС
ʱ򣬳ۺ˹ԺõһףҲǳһ
ʦڣԺĵһ˭õȥʮ˽춼⡣
ΪϽܾôƵţһۡ
ţ˵ˣȥþơţתˡ
С˼࣬ûϡ̾һ
ХսʲôԲô֪ǲܲսģʲôԡ
ҵ˶࣬Ӳ̣»᲻ϵķһս߰顣ͷһơ
Ժ²Ҫ嶯̣̾ؼҲ֮١ҲЩġ
ˣҪȥˡ˵Լؼҵľף˵Ҳûãһжʵ˵
ִˣʲôôΪĺɽһҵǰߣˮǧվš



78 ɫ伮
Ǽ򵥵ңʵΪԺ켶ΪصĿռ䣬һź̫ϳϵıչش
ˮǧھվڵߣҪΪġ
ġˮǧӽ˵һ顣
˳ȻѹжڷԺһʲôǿӲֶѹơڰд
һ޵ڵΪҲн׵ˮǧӼ˵š
Ȿ伮Ǳ⼸οΪ澭оģŵûԵͿԼˡгһɫĵ伮䵽ˮǧӵ
ˮǧӽӹ伮뿪ˡ
صаȵģʼȻų·˳ۣ֪ĿǰԼܹĽʰˡ
ʰ·ʰ̲һʰҰ⣬ʱ䣬Ҳ¶󣬵ǳ·ͬԺ˿϶Уո϶һϾͷĹ̡
ڳ·ҪĲǼ򵥵Ļܶո߹ԹԵĵһŮʵʵŮԹȥΪۡ
ԺĵףϣȥϢˣ¼˶ۼһǳ¸˼ĿҪ˵һԼ˼
˵ľ£̸̬֮Եת䣬ʵŶӣδǱǶ֪Ժ󶼲ĦҪӡ¸Ŷｻš
׷ģԺն׵ġֻܹܺԼĶŮڳ·ǹܲ˵ġ
Ҹ飬Ժ޹ءó·̬ѽܣһ仰뿪ˡ
񻰡¸Щ
үү˵ˣΪùõ飬ӳ¼ҡοų¸
¶ˣҪȻүүȥļ꣬ǳ¼Ҷ̫ˡ¸̾һ
ǾôסаǸأЩƽ
飬үүܲˣֵаȲүү⣬ΪҲϱߵָʾ¸˵ԭί
ԭĿ˼еĵһˣԺ⼸һˣӦùúѡЩп
ʵһӡЩεĳ¸̾߳ȥˡ
似뵽ռ俪ʼˣϽн׵תأ
һҹռ䣬аȵˮ̶ϴһ裬һۣ˵ˮѧ۵һ裬һȥҶ󣬶ڲǺڴ
ʦôȲʱ򣬳ڹȿڴ˽
˹ȿڣֳһվڹȿڡ
ĳһƵȹͷԺ󣬴䣬бɵӹüұһ࣬ɾԵøףʳ˼̻һ㡣
ʦ룡˵껰ֲԣԼסĿǽأ˽ȥ
ôʦֲҽȥˡϴζЦ⡣
ʦ㿴ǽأҵĳ⡣Ժ޹˼ɵͺƽȥеԥҪҲһŮˡ
£˵аȵˣӦû£Ҳ´֨֨ีģ¡
Ǻðɣת·ˡ
ǰ˵ɷ֮أﻨŲһǰһ˵š
ǰǣҺһ£ķΧ˱仯ǰߴ·ͬʱҲš
зСʦĲ裿¥ǰߵʯϵģѯš
ʦ㣬һָһӣŸ䵹һ
ллЦӹ˲豭һڡ
ò裬ҲһƷһ˵
ﰡԼϹݵġ⻰ʵҶģ϶ǺõģΪϲȱľǮһħԪ鶼ܻǧӡգǰݲĲݵġ
Ϊʦӹÿ࣬طԺסģڿȫûбҪˡЦ˵
ûȥסģϰˡ׳˼
Ҿͻǳ񹬣ܿͷХıˣʦһʤġڳƺ˸ı䣬ȥˣֱӽʦʹ˵Ĺϵһ
һŬģʦʲôʱߣȥ㡣ԳŸмԼһ۵ʱ򣬳ҲûƲԼһһԮ֮
ýҳʦˣʦԣҴ˼죬ߵʱһվ΢΢ĸ
ȥҲҪȡ·ˡ
Ժȥ˴Ժſڣӻֽ˴š
ĿͳԺΪȥҪΪǽ¡
֪ΪԺĹܶ࣬ҲֺܶȼͬĶǲͬĹԺִõĵĹŲִõĵвõġ
ֻнòΪԺĺĵӣܽӴϳѧҲ޵ļֱ֣ӽǲܵġ
ΪߵʱˮǧͶ̸š
Ȿ伮ŲοΪ澭оģĿʲô֪ġˮǧӽ伮Ӹ˶
ֱִӸˣеԺ
ʲôֱӸ˾ˣŵ˼ǿԵˮǧͷ£ԲҵĶ
ԵǺðɣˣ伮ǲŸģҪǲĵء
ݼִϣݼšΪ
ˣȥ󡣡ĵ伮䣬תŲˡ



79 Ϊ
۾һ˶ĵ伮׶ʲô˼ΪʲôҪԼⱾ伮
ǰں󣬳ΪĺȥʼߣΪ֮󣬶ͼˡ
٣Ҳʩչͬʱ˼ΪԺĲ󵽵
ˣΪУŵĸֿΪԺĸƺ֪ʲô
ˣûڼˣǰ˽һ߲ĸ¥С
㲻ҪˣΪԺصأЩҲ㣬ΪԺɽŶΪ֮УΪĺ֮һɱóһƣ˴С
һᣬһһµ˳
ϣϣϣſͣҪ졣Ϲ֡
ãȻſͣǸϵͷŶ߽Уתתš
֪ǽ߷Ҵͻᴥ󷨣ǾΣˡ
յʱ䣬ϴŶ˸¥֮ǰ
ԽȥˣϸҪȣǻȥûзŶȥ˼
ϣҪһ伮ȥó˽ɫĵ伮
ףϱôΪϿŵ伮Щȡ
֪ƽִ̺ϵ˼̤ʵһ㣬ʱעԼĵ伮ɵˡ
ǽȥɣģǲκһ伮ָָ¥Ż
ϻǽΪ澭ϱߺ˵ӿԲĳΪ澭֮κε伮˵
ɵСӽȥɣһѣ˽˲
ô伮˲еɵۣĶܡ
Ժ󲻶ͱ˵ñЦΪ澭Ϊƽ̱ܵģڲ伮߲ࣿ㣬㿴ֻǲһǣﶼǰǰĵãϱߣȿţȥϱ߷ű伮ϱȥ
ҲϤŵһ¡ĸڶ󣬲ʶ·Ǽ٣ҪŶǱ伮
ҲãȥҲҪȥˣûź̫ϳϵҲǲĶģȻĵ伮һֱжͲţ伮Ķˡ
ۣۣ˶㣬˱ȽϿߵһܣɫĵ伮ϱˣЩźⱾ伮ԼеʸûС
ˣж鼮ʮѵã£ҲֻһΣϧᡣһ䳯ߡ
ӽǡ΢΢Ƿ
κε伮𻵣Ҳ뿪ԭλһɣҲ˵伮ܴߣһ伮ˣϵ󷨾ͻᱻߵĳϾ֪ĵֶһ䡣
ŷģˡͲö뿪ԼÿǸɫĵ伮
뿪˲󣬵ߣû뿪ڲߡ
ϸţѵҪȣ˹
û͵ȵСӡЦ˵
ţղűˣȥСͲϽΪѵãҸоǿ۾˼š
СӺõĺܰûĶͽϷ˵һ顣
ȷʵҪģĵֵô
˵£Ҳʮֵ
뿪ֱ֮ǰɫĵ伮
ɫ鼮Щ㶣Ҫϱûֻ֣ΪȻֲôǷϸоţΪ֪Ȿ伮ͨ鼮ڷŵĶ㣬ΪҪһǣǸ˵ϱΪ
Ϊʲô֪֪ΪԺܸΪϹϵĶ򵥡
һжţжˣԭشͿʼˣҪ˼ŵⱾɫĵ伮ˡ
ĶӦǴˣôһڰ
˭оѡ
վͷѰţԼһڣ߻ˡ
ʲôңʱ㲻о伮ǽˡ
ע⵽ǽǣ˻Դһݵߣע⿴͸һɫ
ǰ
רעǺ£Ƿʱʱ㲻жӲʹǲҡͬʯ߱۾
лǰ֪ߵ˼ͬʱߵΪҲе𾪣Լ鿴һһΪ
ߴкɫ伮ݼ֮󣬿ʼо伮ʼսԼ¶ǰΪȻҪоսսˡ
ǰĵãԼ֤ţʱջ࣬սս˽࣬оսûսԼаȭצǹ㹻ˣҪ˽һЩԺԵʱ򲻻дֲĸо
о죬ʼоˣΪԼĵôȽѷĶ̫һˡ
һжˣٶȵĳٻȷһȵļ浶Ľ׵ն׶о
֪ĸûϢļһ￴ˣоսоΪԼǸˣʵϾһ׳գϽȥ˷ŵĵ伮
һֱϥŵٴ˵ҪΪһɵӡ
鼮ֶſдһǰȭֶſзһǸոѧı׶оˣý̫˷ʱ䣬顣



80 ǻ
ʵж߽ԼǴӣȻжˡ
ⷽûʲôˣǸݵԭŵ۾ɵĴģĿֱ
ȭ׶ãԭô£С֣ǰ׳һءݵ߱۾˵ˡ
˵˵ʲôԼ˵Լ׳һأҪ˭Ҳ벻ޡ
оʱ򣬶ˣΪʱ䵽˶ˡ
ʱ䵽ˣóȥˡЦ˵
ôˣĵ鼮Ҳоõһ䣬ٻٻս
ţǳȥЩƣôܵרУⲻǲҵô
Ť˸ĵطкϾԼΣֵлл
ܽʱ򣬷ֿһˣʲôʱʧôʧһ֪
Ｋȵ𺳣뿪Լרж伮йأͬʱҲ֤ɲΪ
߲ˣǶ޴΢΢Ƿ
ʲôأЩˡ
ûʲôǰ˸ô֪ʶֵ𾴣ԵӰһ¡
߲ԸˣҲƣֱϹһɡ
˲ͶϴкͳΪˡ
˵˵㶼оʲôˡŵǣоûоǱִϽԼ伮
ҲûоʲôǷǰ˵ĵúһЩ似һǵصƽⷽû˵Լо¡
Щ۾ɵĴġ
һķӦýڵս֮䣬ֻǼˣȥоһ£ʺϲʺϵӡ׶ôôš
Ǳ伮ʲô֣Լ겻Ϊִû˵ŽԵĻ
ֻΪ֡ʵʵ˵ˡ
ãܺãǱûоĵ伮ȥҪúõһ£סŽʲô֡òš
֪ˣûʲô齻Ժˡ
һ·̸ˣΪſڡ
ȥɣŬԼĴʲôӦһŲѧôˡ
ǷǷԺϻˡ
һߣ˼žĽԼڲסĵ伮һ£رǸɫĵ伮һҪоס
·ԺҲûͣ£ԼСȥ
Ҫаȹȿڵʱ˲Ӧÿ֮ˣҲǳ¼ҸԼԹĳ·
緢·ζ
㼵ˣ˳·ĻðˣŮ˿۸Լ꣬ǰǽԼӽ졣
㲻ڣ㻹ûǸ̶ȡ·﷭ǰˣԼлշģϧˡ
㻹ҵǰò˵ĵӲС۾ų·
㻹ôңӸŴɣȻаҲɱڣƺ󡣡·ƶļЦ
ˣΧ̽ţͬʱҲ˼ţôʰǰŮˡ
㣿̫ƵԼˣ˵ˣҿ㣬㣬ôֻѹķݣûиҶʸ񡣡·Цһż
㿴ô̽ŷԲ֮ûˣˣһȭų·ǰȥ
ޣĺڰŮԼҪʰģ˲Ϊ·Լݸ߾ͳΪһʡ
Ҵ治֣
һȭԼ·ʮֵ𾪣ΪʱڣûվȣûȷԼλʱǲҸԼֵġ
룬һȭ·һӭȭһơ
ԼӲĶ֣ڳ·ҪľӲŪ󣬵ŵˣùľȫȻ֪ڶǰѾ̽ˡ
أһ죬·аڣҲĿģֻҪаڣһҲû˸ҽġ
һȭ·뵽аڣһݣҲԾаȣ˫ȭĴȭ
ȭȫ߶
СңֻҪҲܵġԼ֣·֪ˣԼƹˣûа취ֻӲȭ
أأ죬·ֱɣȹͷЩˡ
徭ǿѾǿһĳ̶ȣѰͬߵļϵԵǳ·ܿġ
ȿԼɣһ֪㽫ʲô
˳·ʩչӰų·ǰȥͬʱһǱ͵һȭ
Ȼѡ˶֣û·һᣬҪľǽ·ˣʧȥúշ
·һ˵ˣǾ治ɱɱ˳·Ǿ·ϣŵĴɣ˭Ҳ˵ġ
ʱ·֪ºˣһһ߰γߵóʩչӰ
ûκôҪΪȥΪۡȭʱҲʩչצӭų·ĳץȥ
ַĸһȭ·ﳤĽɢˣ𶯣ûлյʱץס˳·ĳ
֡·һȣֳؿĳ
û˵ּץų·ĳȭٴκ
أĽս·ܶס͵һȭӱĵɡ
˳·ų·񺣳ȥ
ɵĳ·ȣҲҪĻᡣ



81 շһŮ
ĳ·۾ãˣӳŵˤȥ
ƽʱʩչʱڶԵ˵βҪǿƣ·֮ûջֱ̾
ڳ·ܵʧɲǣһȭ䵤䵤۵սɢˣ˲ٴαŷų·ռ䡣
Ŷվĳ·ˡ
磡
ô̽һ£·ʮֵΪʮİûм
Ҫ֪·ΪԺΪԺɳⲻܽĵطϤĲϤˣĻԼʮֵİ
ǵ˵Ҫշ㣬ҪΪҵŮֶǴһ˿Ц⡣
Σ·ҧ˵
ôǺãаɣʲôʱˣҡÿ·ֱӴ߶ڳ·ʶڵ
ʲôʲô·ԴȥʼҪάģκʹ䷭ȹȽϱʱй
ҲգͲ㣬ڣҲ֮ڣԺ겻Ķҵģô
Լе׵ģԼ½׵ʱ򶼿շ̣˵н׵
ܵģ֮ͻɢȥ˵Ҳǵޡ·ͷ󺹣㷢ճԵʮֵǱ
һ⣬Ҳǵߣ㿴ʲôַһ׶
׶ĳ֣¸˲ţԹûȫޣȻȫ޵ҲгɾͣڵҲвСĸ
ոճΪӵʱһʱ½׵ģûˣħ
𶯣·ڲݵϹš
뵽ô۸뵽죿ðź⡣
㾹ȻصĹշң롣·ͷţ䳼䲻ܽܵġ
ǲ룬ǿȥԱߴһˮʼˮˡ
ö⣬Ҫ·£ûлͷ³·ԼԺкùӳôȥԼΪԺô
պһˮԼһ裬Ǽʰų·
ʹ˵ʲô̾͹ȥˣʹ޷Ӳ޷ܵġ
㲻ˣޣбͰɱˣҵʹó·סˣ֮ġ
Ǻǣĥ꣬Ҳĥãӣ㣬ɱܡ
˳·ۼսԾ뷨ҵһžʹ·սɢȥˡ
·һˮϺһš
ҲҹҶã·ɫ԰ףԥ˫ֽգָѾġ
ţܹ̫ã죬죡ڲշ㣬һὫľӵԺĹ㳡ĥһӣȻڵȨûһ˿顣
ħûԡ·һ㶣ڴţͬʱҲ֪˵óõķͿԿûҸɵ¡
ôǿɶԹܸӵ
˵껰ߵһȥˣ죬Ϊʱ㹻ˣòһ·ͻ᳼ڳ·ڳ·뷨״֪һ
ռʰ·ʱ򣬼Ժĵӱ򶷵ˣаȵĹȿڲ̽飬ҪǴҲͣˡ
ܵĥĳ·֪Լˣ׵ˣôԴӽռһԼˡˣôԺûˣȫΪū
·Լ֮ʲôģһŮ˸ūֻҪɵӶóûʲôùӳԡ
Լӵ㳡ȥĥʱ򲻽ԼŶˣ˻Ҫˣ¼ҵ涼ҪŶˣԺûΪԺ㡣
αӣӦΪѳ¼ҵģó¼澡ʧ·ʵǶסˣЪ˹ĺš
Ц㳡ȥǰȥҲҵġо·Ҫˡ
еĺŲˮ·ڵϹţγĶԱȡ
ͣһ£ܲˣʱ֮·סˣҲ͸֧ˡ
ˣαأ֪סģס˽Ҳܳܵġվ˵
˵ˣ·ĿסˣͬʱҲ֪ס˵Ľҡ
˵ԼŮŮų·˼Ϻһͬʱڳ·ʶڵ͵𶯡
˵ŮŮ˵껰ó·ڵϲˣһ̳·ǰˣĸɸɾ˸ϣһеһжûˡ
Ȼѡ۸ң˵ҪֳӮ԰ɣˡ˵
ˣҳ·ˡŲݵس·
֪ˣͰƣ衣˵š
հѳ·շǱҪģҪӡǡ
ڳ·һԥʱˣ͵
ͣ£ҵ·Դӡ
ʼһֱʹ·Щľˣ䲻ٴξʹܲˣٳȥ
񺣣κ뷨Ӳҵ飬жҲ뷨ڵһʱͻ֪ô¾Ϳԣڵ衣
·һ裬Ƶǰ
Ůôźˣô裿˫۶ų·ͬʱų·񺣵
·˸߹ͷҧҧ촽˫ֶŲ豭ݵǰ
·ȥˮ̶ϴϴ壬ϴϴ˼롣



82 мһ
Ļ·һͨһƬ
·ô·ȥϴ裿ζʲôζʲôζԼһҲҪʧȥ
ô㻹ҪԣҪ׵׵Ľ·շϰᣬԺ󿴼ԼŻʵʵ
·۾Ҫ֪·ŶʮΪΪפʵǼʮˣһֱûн飬û˵ǰ¶Ҫǰ壬ģҪ֪ڲʮ꣬ʮꡣ
ų·ԥ²豭վڳ·ʶʼˡ
ѣϴ·ΪȵؽڶˣĽ⿪Լȹȹȹ·Ⱥһ䵽¡
ȹ·תӿȻҪ·Ҳſˡ
ȥϴ衣ų·ûȥ
·һ㶣ΪûԼΪӦÿĶ
ת뿪ĳ·ͻȻЩʧô峺ףѵԼô
Լգ·ĵģĳ·ţûĸŮܱԼߣԼ߽ͦˮ̶Լױֱ˫ȣ·Ϊʲôû뷨ѵҪԼϴˣ뵽·ֺ죬ְס
·뷨β©ĽԺҡҡͷԼĲ裬ҲЩѹȥ
ŵϳ·Щֱˮ͸ȹ߽һ̵ȹŵϡ
һᣬ·ϴ裬ص࣬ĵУ۾ôų·顣
ϴˡ˵·˹˵ţڵѾγ塣
ϴɾˣĻʮƽ
š·ͷ֪ĻҪģעһжҪʧȥ
ȹϡץϵȹӵ˳·ϡ
·һĽ벻ģѵԼûȤǸ治УΪ·˶ԼȤ
ҲУǲҪƵˣŸģ˳·һۡ
·֪Լ뷨̽飬ʱˣٵĴ·ͬʱʣôŮ˵ȹ
Լˣ˼ϴˣҪ֪ϴһ̾ˣһжġɨų·
֪ˡڳ·ܵĶЩ־壬˫Щ޴ĻŤš
·̵ȹ˱һķϣ˵߲һЩƮݵݹݸôĵطҲԲС·ڷһ֣ûϵƮݣȴӺݻϢ
֪ͺãӦ֪񺣵һ̣עûзĻᣬ˵йܵĻ䣬ͻܵĸܣʲô뷨˵ӵ㳡ĻȻǰ˵
֪
˵ڳ·Ҳ֪Լ״˵ġ
ʱԳŮʲôңסݡ˳·һۡ
ҡŮ֪ˣŮһֱȥǲеģʱ䳤ĻŮĸһҪģʱ鷳·˼һ˵
Ϊ룿ϴһ΢Ц
ŮΪ롣Цݣ·˺һɫˡ
ţһͻȥȥ֮չأأҵ˼㶮
Ůˣаȡ·ԼŮˣһ˵չأһؼԼˣҲûֵġ
Իȥˡų·ռ䡣
ߵ⣬·ȷһ򵥣ԼĿռ䡣
Ůȥˡ·΢΢Ƿĥܣ·ľˣĵľ¡
ȥɣҪڰ֡
ڳ·˷̫ľǳ·ǲѡֵģϾХսü޵Ĵ¡
շ˳·˽һ׮£ǲ˷̫ľҲų·µû뷨ԭ֮һ
·ˣʼˣǱɫΪ伮ͬʱҲڲϵĸдų·뷨
·һԼĻᣬһиˣ·Ż㱨˴£ôſܾûԼ֮ˡ
ɫĵ伮оˣҪصΪķڹսǵûмأһΪһսһΪħָ
һսΪʼˣʱսһЩı䣬Ͻɫмһ˿˿ɫ
ΪʩչΪô뷨Ϊ·ߴ߶˵
Ĵ߶ϳһϽɫŰ˿Բ֡
֣ⲻǵۼֲеı־ôԼôĳǼȵ𺳣ԭΪΪһֻսû뵽ƵģɱȻսǿˡ
ԭԷХûʲôյһЩȳ·乥Լԡ
ΪʼΪħָΪħָ˼ǽۼһ㣬Եγ޼᲻ݵ
򵥵ս֪ǿϤΪֹӦÿԼٵս
ͣ豭һˮʱͻȻ뵽һ⣬Ǿǳһ仰Ϊ澭ǽս͵֮ľ߶ԼԲ
е㼤һˮֱȥתʼΪķ
·аȣŤŹ˼ӿϻǺúõģԼԼ



83 Ϊħָ
ԼһвԼ壬ǸԼһֱõСӣ뵽·﷢ࡣ
һ·Ժȥ׽һ¾ȥаȾԼŮıݣ·˽ΪԺκһ˶˽⣬Ǿ۲䡢Ͳη壬ʲôһףʲô˼ɡ
ɽԺϵɱǳ񹬵ĵӸɱԺһ٣ʲôģԼ뷨ô˵ĸԼӵ㳡Ͼһó
·Ҳֻ֪Ҫ߶ԼڵԼûһ㷴ģĻ˵˵ҪɱԼˣֻһͷ顣
ߵ˳¼ҵĴã׺͸壬˵ƶܸ߰Ȼ鶼·еڣԼΪʲôͲϻԹأԼŵΣڶһеĲ״
ˣ翴̧ͷýˣۼͷоˡ
磬ֲǲ֪УǼҲǶ֡·Цһ£ͻȻԼʧȥ̫̫ࡣ
ҲǣҲǰ״Լоȥˡ
ףȥŮ£øײˡŸף·ˡ
ôипˣѵǿļҵСҪˣҪ뿪ˣҪˣ㻹ʲôʱͻѵ㻹ᱻ˭ҵСӹס¸źЦ˵
ǵģŮû˭ֻǾø׵İ׷˼·ͷҪ˿Լ۾
㶼ˣôˣ۷ӡ
ŮչأŬøʧ·˵ʣ˵
Ǻ£۶ȻţҲʣֻҪŬһгɾ͵ġ¸Ц˵
Ůһʰһ¾ȥչˣʱ䲻ȷʲôʱнٳĸҲչأĸ׳𣬸װתһ·ǷǷ߳˴á
·ĸҲˣϹΪԺûʶһ˶֪Ůˣǳ¸ʦ㣬ֻǲΪԺ飬
۶ˣڵı䣬ıˣĲˡ¸һ̣һ
СˣҲóˣС˵һһɳ첻һܽܵ˵ġҡҡͷŴ⡣
飬ǳ¼ҲԣֻҪǳ¼ȥӦòˣչغעԾͿˡ·˵ȥչأ¸Ҳͷһʯ
Ӧ֪ԼĲ࣬ӦòҲڣյСǲˡЦ˵
ˣ۶㷢ôĹϵܺá¸˼һ˵
ţº֪ͨ͡壬ǳ¼ΨһûжԲˣҲֹ۸ԸһġۺԼĴŮ
˵Ĳҷ̸ڵıԻˣԺһȵ취İо͸Ҹʵİ£ʱЩˡ¸˵ǲ룬Ǿרһˡ
תΪķʱԼҲ˰ɫ˿߰ϲ쳣Ҳ˵ҲʩչΪΪħָˡ
ζʲôζԼٴˣսľʩչΪ
ʩչϳ˼͵ӣսγɵΪɫŲսʩչʱϽɫмһ˿˿شİɫʩչΪʱǵɫмɫ˿״
Ϊħָʳָָ£һָָ߶Ϭİɫʯͷȥ
أʯͷܲĳһָ㱬ˡ
ãܺãԼָЦΪħָԼʹˡ
ҡŮЦʱ򣬳·ˡ
ţǶ¥㲻ס¥һ¥סϱпŵķһָһԼס¥ֿʼˡ
˶¥·Щȣôôɾʱɨһʱ򣬳·һ㶣Ϊ·Ů˵ķ䣬ɫĴ̣ɫɴʣŮ˵ϴþߡ
ŮˣŮȥˣѵҲǱŮˣ湻˾ɱˡ
ʲôҽҸշ䣿ǼǷ̵ķ䣬ͻˡղų·ڼʹ׵Ĳ׽ˣЩŭԼڳ·ôɱˣԼʲôˡ
Ů֪ˡ·Ͻȥڶˣ˵ΪоĻˣͬʱҲֶεĿֲԼ飬ȫ֪
ų·ʵˣҲ˳·Ŀ־ˣͬʱսۼָսΪעָڣΪָ
ŮʰٶǱȽ·֪ԼԺһֱʰıȽȽϸ£ʱ֮¥ˣˮȥˮˣˮˣЩԼãԼ鷳
һ裬˷ϣ̧ͷкʱ򣬳·סˣΪ俴˲ŵһĻϳ˻֡
ʲôǵۼֲеı־ģɡ
ڳ·ȵò˵ʱָðâǹâſֲ
ߵʯͿʼһһףʯͷͱըʲôôôԵ˵ϲҲһһԴأ
ΪħָѾˣۼָϣԼ׵ĵ



84¡ǳ
㵽ʲôַˡ
һĹ֪ϵΪΪԺĸ߲ʶǳ·ûдﵽǸ߶ȡ
ۣô֣·ȻЩʳˡ
ͻƵ̸ףջսص¥ǰʯˡ
ţ·վţ˵Ҳҿڣĺеˡ
ԼڶϷХҲоԵİʤľԼҪ¶ٵƶѡ
ЩҩȥҵŮҲҪһʵóƿҩݸ˳·Ϳʼˡ
ʱΪηħָյԽԽ졣
ʱ̴ѡ峤˾Ĵ
̼а峤Ƿ
ˣγȥʲôͷŪԼָס
ǳʦΪԺ˺ܾãûз֡Ҳû˵ĸӵõаħıأԻѲ齻һ£ȥ顣׼һ˵ǡ
ţˡ̧Ͷɨ±ߡ
ΪаӦõģߵ²峤̽ߵ˽ܸ
ţԺʹڲְλ¾͵ұ£ۼףⵤҩšԼžԵţû˻ᱳԼ
ʵԴ걻ƣ̼ӣҲǲұѵġ
ǱΪԺ̽ϢûаչһµĲ䡣ǴˣԼһ߾ͲٻˣԼˣΪһЩס
ãȥɣֻҪһ죬һûܶ㲿䡣վһ˦ֶƱˣԭӺݻ˸¡
ǣת뿪˾Ĵ˾Ĵ̷Լĺͺ󱳶ʪġ
ȥò䣬ľô࣡峤һ̳žħΧˡ
е鶼̷꣬˰Լ˸ħûκιϵˣ̤̤ʵʵĴߡ
Դת۾͹ȥʮˣͷХսʱҪˣ߻ȵģԺԺĵӷˣſһϷ
ȻΪͣû˿һǰѾǿƵ֤Լ۷غȻ࣬û֪ļ
һХѾãѾֻŽнˣڶж̳ԺĶӾͲ֡
Ҳ׼ˣʱսⳡսûĹԼʳô׻ХҲҪԲ˶ߡ
µദ·̶֪ʱΪͻͽԭ̫̿ˣûһ̵ͣ١
ȭʱڴ̵ĺ
ˣһϲһ۾ͳɽȥ
ɽ˼·վСɱһ̡
̣̤ʵ˺ܶ࣬뿪ʮֵġ
̴СɵĺƮ䣬鲻Խ˽Ļ
ͺãҴȥһתͽսռ䣬Լ̤Сɵĺ󱳣ɽߡ
ĳɽţ̲УûΪԺݣǲġ
صаȣռ䣬̡
ʱ䣬Һܵ㡣̵ͷС˵š
ҲΪ㵣ġǰӵס̣ʱҲûҪ˵ʲôˣ̵ģѾˡ
Ҳٻȥˡ̧̻ͷϴһĨΡ
Ҳϣ뿪ˡ̽ͷ̵ĺ촽ȥ
ı۾˫ֽıЩŵĶš
ʮ̻о飬һţŹǻӦ
һᣬЩ¶̱𣬳ȥ
־ȥȹĸȥ
ôЩӦָ˵
ţҡӣȻûˣû仹ǲϰߵġ
˱ӣ˴̵ıˣǺϼ̡
ôôң̵ȹӿˣ¶߷ۺ¡
ûУǾЩ㲻ƽУǿԸ顣
һˣٲ뿪ˣѵ㻹ҵ˼ô
֪ˡӵ̣˵˴ϡ
һ磬æ˰Ž죬̵һߣˮ齻ڳΪһ塣
ʱƣԭϸ˿籩꣬ҹ֪١
̣úõϢϢˣת㵽ȥ˯һߵ˵
ţȷʵۣ㲻֪ˡЩ̽һ䡣
ˣ·շˣаڡȻԼŮˣûǴһкȽϺá
շʲôӦôԺôЩĵ˵
ᣬҶưźˣѾȥ˽˵
ҲǣܵĿƣָӦòʲôӡô˵֪ﲻֻԼһŮˡ
ãȳȥռаȵԱߵˮ̶ϴ
ϴʱ򣬹ȿڴ˼ĺ



85 ʹ
һĳ·һۣаȵĹȿȥ
ִٻô˹ȿڣż买֡
ңǶϸŴ㣬ȥΪҲô£ϱš
ϾȥԼϾҪХսˣʱźԼʲô
żΪźִ϶ڣ⻹ڡ
ϣšż΢΢Ƿ
νջΣ翪ѯţʵӵģ񳤱ѯʺһ
ջܴࡣʵʵ˵š
ģǳ񹬵ĸϻһ¾Ǵ飬ͬΪϾ۹ţǱģǶϸŹȥûеӸǲеģǵ˼ͬҲһЩʶ˵ٻԭ
ظţӻǸХʱ䣬Ѳ˵
ʱЩͻŵĴΪء˵ˡ
Ӳǳ֮ˣõͬţ֪ŵ˼ˣԼܿⳡս
ţŵ´ǵССҪȥ֪ͨХ죬ⳡսӺ󣬵˵ż˵
ǣתȥˣˡڿԻȥˣ׼Ϲǳӻ֣ˡ
ϣȡսѵХսаգ߳ȥ֮翴ˮǧѯš
ӦǣľŴʱ˺ܴĳһǧˮǧĺ˵
Ҫʱ䣬ʱսʤХ첻⣬εܸڳµʱ䣬㹻ˡ
µĲŵ˼Եʱ䣬ڸȡµʱ䡣
һ΢ʵģɫģȥʡ˼һ˵
޷¾ŵˮǧվ뿪Ϊ
룬ֻ˳ȻˣҲԼ˼˻֪ģϾղʱ򣬻ĵڣǻᴫȥģ˭ԼҲûãԼǾս
صаȣ¥ǰ̽һ磬Ѿϴˣͽת˳
һ¥ǰ·һɫĺʶԼŮ˶ʱסˡ
·̣ͬʱҲҵŮˡܸ̽·ˡ
̣ǳ·Ӧ֪ģҲҵŮ
Ļ̶Գ·ͷȻΪ·۸ĵзУûбֳ
С㣡·ͷкҪ̱űԼߵΪһ˵ŮˣԼŮݸ߳һأһЩĻǾǵ
ˣʶͺãҪţ·ʰһ¡ڳ·ŮˣЩȻҪȥˡ
֪ˡ·ȥ¥ȥʰˣҲ˽ȥҪǵ䲻˽
ϲȲˮҪõġ
ŷǼɫ·ˣϲɫġ
һ˵һ߽Ҫս˴ָ
·һߵͷһ˼ţ̸Ӧòһˡ
С㣬ʶжˣ·̽Եš
Ӧ㽫ӵɽ֮ɣ̵ĻȽƽ
֪ˡ̵Ļ·֪Ů˶Լŵ⡣
һ³·ˣȻ˵ŮˣǾиģԼ֪϶Լˡ
ʰˣԼõĴָӸ˳·дָԺҲһЩ
Լָһаõģһϸõģõָһ֮һø·
Ҫȥʰòˣ̿ѯš
һ磬Ҹϸȥǳ񹬸١˵
㲻ǸХսôôһ߲ǳ֮ˣ
·˵ˣ˺һԼݵŮӦò¡
ҲΣǸŵ˼û취ս飬ȥŰɣų·һۣû˵ػɱ˲ͷأȻ·ѾˣѾˣԼҲûƷȥ衣
ŵ䣬ȡʱ䡣ǲ죬Ǳˣһ˼֪ΪԺ˼ˡ
ɣҲôһ¡
˼һ£ǾԼɱǳ񹬵ӣԼȥ˻⣬ǰͻжǡ
л˵ֻҪݣҲݵΪ㡣ֹЩµĳ·ˡ
ǲǵɱǳ¹ӵ飿Ӧû£ϸһǿưԵȥί·ǶԶǺ˽ġ
ûʲôˮڣǳôҶţһὫͽץۼ˼ȥˡ
·ҲʼˣûǾĿ
ҹ˵ת۵㣬Ůˡ̤ʵ˺ܶ࣬Ժٹܲ£ҲõаԼˡ
аĹ˼һ¾óԼû֪а
սʼ·շˣҲ֪ԼԺദʱ䳤أҪסģҲûҪ
ϵĻ֣ĵ·ΪһѾ߸⡣
ų·ȵߵࡣ



86 ǻ
ǲǺ⣿Ĳƽ֮ĳɾҲ᲻˵⻰˼Ǹ߳·ַƽӹ֮ˣ۸ֻ֤ʶ˲׼
ʵϣ֪ͨ·Цһ£ǿЦˡ
֪ͨ㻹Щˡ
·ųһۣת̣ôɫôܿɽŵʱһĦһֱҶϣֻҪϷҾӣϧҴˡ
ǶԴˣǶԵģǶʹشˣҲġһദʮֵ˽۲Ը
ˣһһɶǷ䣬Ĳԩ·ûв䣬Ϊ֪ھԶԶĳԽԼĲԽԽ
ţҲĵˣҲˣĸһ˽ҲΪһжǾȡҺܺãҲĸԸŮˡ˵ȥˮˣ׼ŪˣΪҪȲġ
̫ɽֹͣ¥ǰݺõĲˮ
̣ˣԼȣôоҲǲ˺ܶࡣ
ϲȾͺãһὫ߰ᵽռ䣬ʱǿԺȵġϲԼݵĲˮ̺ܸˡ
·ǲǾίԩһվԼĳ·ѯš
ǣҲίһҾȡҲ飬ֻϣÿһʱһȥˡ·˵ʱʮֵƽ
ţⲻ⣬һռϾ֮¥ռӾͲҪˣһȥһЩӽȥҪɽʱȥġ
ϣƻռĻаӶǣ˲ˮŷ¥ǰԼԭǰѰ賤аʼˡ
˵ǾֳũעսҲƥͿһѸ¥õӣתƽռ䡣
ҹɫ٣¥Ϣˣ·ǷǷ˶¥
ҲҪߣֽסˣˣҲ֪ͶǸǺܺġ
¥ߣϢķ䣬ͽ̱
żȼգЩĸ֨̿Ʋס˵
¥ĳ·ˣ˯ţ̫ˣó·Щ˼ʱ¥´Ȼ·ûŮ֮£ǲ֪һ֪ôˣʱӿ죬ҲȻӦ
ǽռɣоԼƲסˣѹֵſĶ˵
ţҲĲʣ̫Ҳ̫ˣһת̽ռ䡣
¥ûˣ·ƽ̫Ѱˣ˼µʱԼҪװ˯ҡ
΢΢һ̺ͳ·սռ䣬СɳΪȥСΪԺ֪ģҲûбҪȥ
Ժſڣһ£ȥ¸һк
ȥɣǺ£һ¼ʶҲǳ񹬵˶ʶһ£ɱǳ񹬵ӵ飬жϸҲ⣬ȥдߵʱȥҹ㣬ϧȥˡ¸дһŽ̸
ǵӸˡţͳΪȥСɸΪԺӵĹۿ
еĵѱˣһħޣɳ޾ͲˣܳɳĲܹ࣬ɳѱǲһӵеģΪԺĶвӵмСǳޣܲĽô
Ϊſڵʱ˶أһͷڷ籪ΪϱСɸһЩѾϽˣĴħҲǺڷ籪ΪϾͲһЩǳޡ⻹һӣǣһͷϽ׽滢
Хǣˣδĳɳռ䲻Ϊ׼ħ޵Ƕˣǳɣһ䵽˺ڷ籪ĺ·ˡ
ãӦһҲХǵĺ󱳡
ͬˡźڷ籪߿
໣СŤͷźڷ籪ëӿƺҪһ
СɵĺУµĺڷ籪ҿǰˣһ˿¡
Сɣǻ顣µС˵һ䡣
ĻСɰˣٶԺڷ籪ڵ⡣
ôʦûͨЩˡ
Ԫ½ϣѱֶǩԼģñѱ޶ǰԸ£߾ߣܾܡ
ҸСǻ飬ѱޣûԼҵ˼ʲôһǰһ˵
ôܣЩ⡣
Ǹߵħ޸һħ޵ХǱޣԳɳޡߣżߵǻۣи飬ûԼһġͷǰĶ֪󣬻ͷš
лҲҪȥŪһͷߵħ޵顣СɣʮֵĽ
ҪԵģͷ츳ãѪͳߵħ޶ֳܴʱǲģз紵ݶ֮ززˣ⻹Ҫħ޵䣬׳߳ǱɱҲѱš
ʱȥɽԡЩ
Ļᣬɽ;ħ򣬸߼ħ޻ܶࡣһģ˵ǿʱ۳ģ츳ܸХȵ̫ˡ
ãʲôʱȥɽԣˮΪ
ˣ̫ˡ



87 ղ˵
ҲǣǷХǸֵ벻Ϊʲô˽濴ôأŷչһ׶ˡ̾һ˵
ûб鷳¶࣬ڸԺŵĵϵû˸ôһֱˡеĹؼڷҡؼҸұQ۸ĳã˵ĸԺŵĵϵЩ߰¾Ͳᷢ
ΪԺʮ˷ԺǻʯΪԺĵϵΪҲšŵӣЩӶ躹ޣץһչؾһ꣬һ㲻μŻ
ҪĸƷչġĴֹۺǿ
ĸʮ˷Ժ꣬кܶϱǳϣ̫ϳԺĳԱǣһȫڵ״ʲô˵ЩΡ
Ź֮ǳЩǾʵˡɽԺԺʮֵķС
Ŭɣϣܶסѹ
Сɵٶȱµĺڷ籪ٶȿˣѱٶȿ죬ҲҪչٶȣЩơ
һǰһΪľսͬʱתڴˣΪΪľ¸˺ܶ࣬ݵϼһ̸ÿȥʱȻȻľͰ·ȥˣϵǿ
۾Сɺϵӣˣ˯أǸʲôأ
ڲ󶼵õЩʲôôȷһһʡ
ѧһķսЩķսĹҪ
ʲôսЩš
ΪħָΪʵشţΪ澭ԼڲѧʲôǷŹģҪԶȽΣûʲô˽ĵˡ
ʲôӲȲһںڷ籪ӵ
ΪԺĹΪֵ֮٣ɾԼûӴһܲô
ΪħָܲʩչһñҲЩˣΪ˵սԼҲû˵
ţ־һָ
һָָâƿռļХ˳ȥ
Ϊ
ʲô
һָͶͬʱˣ𾪵һָԼȫ̳ҪԵ𾪵ʹõ
ţսʲôôŶѯţΪô¡
ԣǴΪΪ˿ѷɫ㵽ʲôоһ£ΪʣΪ
˼ֹսҲںϳģڽʲôҲ˵á
˵ԼսʲôҲ˵Ϊķս
ںϣãǰ˶ģǺ£۾˼ţǲ䡣
սװԵˣڲҵģҲһΣôûԵأһĽ
ÿ˵ĻԵͬ·ҲͬЩĽģľ׽ҲǱĽĴô
ˡһˡ
ɽԺڣ˵ɫѿĴ˵սҪӺˡ
ףˣҵսڡ˶ӵķХվⲽһƬ
Ӧò˼£ǾͲӦսȻӦս˾ͲΪ˽Х첻˵
ѵⳡս罣ӺһЩ
Ҫѵܲһʱ䣬ܱĵȥХЦһ
СԽԽѲһ㽫û㹻ӵʱ򣬾ͽ罣Ǻ޵
·ҹͣϢָ
ûʦΪʲôأһ׽һѯš
룬ǳ·ԺԸ⣿ǷԺԸ⣿һ˵
ҪյӣǻţЩˡ
ǣűǲ壬ǲ׵ġ˵źִϽԼչ˵ģԼӣһؾ͹ˡ
ˣ֪ЩԼ˽ġ
дһˣҵĳȻǷƷҲס¡
УҲ֪Ͻ۵Ĳ࣡Ҳ֪ԼжٽͷХһεģԼĲСôХսҲ͸аˡ
⻹һѳţڴóһѳ
ʦ֣ҲϰóҪĹϡ˵ӿһ˫ϳϽɫĹâ
ǺãʦˡҲ֪Ϲ򣬶ʱһǰ
һһȭһĲ棬ʩչצץ
ٶȣһŤĳȥ
ע֣ʱָϬϵɢȻʳָָһһĳ𿪣ĳʳָָ£ʩչΪħָ
ãɢȻһǳɣҲ̲סĺһá
û뵽ķӦô죬һӺˣĳն
оϬʩչӰ֮ߣȥͬʱֺһǰȭ



88 
ĺãȭһ߱ɱȭֵĳɶ£ŰԵϢĽǰ
ܵϬӳŲɢһȭ
ż˵սҪǹ۲սʽ
أһ죬İȭ߱ɱȭײһ˱÷ֿˡ
˺ɣֻɲΪΪǳ۵۷壬ֻŽн۵ˣ̫߳ࡣ
ֿ֮ĽһʩչӰ嵽ǰһȭ
ʱڵԼղű壬ԸղŵӲûκθӰͳ嵽Լǰʮֵ𾪣ں˵ͬʱֵĳٵĻӶš
״̬𾪣Ҳʮֵ𾪣Ӳ֮ûκӰ죬Ҫǿ壿
ʱͻȻıߣĲֺһȭȫһȭ뿴ԼĲࡣ
СӺݣ׽ĽƣʩչԼľУĳ𶯡
𶯣һϳ˴۵ĹâűϢĽϳ
Ľû㣬ֳǰһһһȭȭ
ˣ
ˣ
ӲĽͶͬʱš
ʱѾˣĵһȭɢһСֽڶȭɢһֽĽն
Ǿ׽İԵһĽȭɢˡ
Żһ־׽նȥɫˣһͳǰȥ
⽣˲ҡڽ֮ǰתŵսʩչΪԲϽɫĻֳϣסĽ
ס˽ʩչצ͵һ̽ĳץסˡ
ץסĳҪܵȭ𵴻ûлģһҲǱĻˡ
֣д裿վѵš
ʩչ׽סʦܵĹˣҪǸдʹþУܲӦá
ǽӲôǲʩչʲôս˵ǸΪѵһۡ
ǵģɿĳ˺˼ߡ
ս̫ǿˣǷХ춼Ӯ㡣ջ˳ľȡ
ôģǿһ档
ҽŵ۵ʱһֹרǿģʼ⹦ЧԽԽԣһҪǿһЩ˵ţҲûϸĽ
ԺսʱҪҪóȻӲһ͵һȥˡ
ʦս̫ǿˣҾ׽ҪԵ̽̽֡ܵߵһĽ
ֽ̽Ǻ£ڲѧ͸¶Ź档
һΣĻｫ뷨ûˣԵĴΪսǲ̽ˡ
㵱Ͳ̽ˣôҲûѧΪ澭ΪҲûա
ҿʼˣôȫǺ£ԺҪ㽻Ļ黰ĸоű޷ӵеˡ
鷳¶࣬㲻¾͸һ죬ȥǳ񹬾ͰˣҪ֪ȥɽʱҿɱӣȥ˿ܻѵġ
Լȥǳǲô˳ģû׼ҪѺơ
߾ӭѶϣ¶£ôƵĴǲƣʦ޵еģеۼֳ֣Ұ㿸ţǻҰɢһϬơ
ΪԺĵӶһͺˣֻ֪ڲĶǣܷߵĹء͵Ŀһۣ̾˵
ǰٶȲǺܿ죬ÿдһ£ռϷ磬ʤģΪΪħָҲԽԽ졣
µʱ䣬ǳ񹬵ĵ̣ӭӵĵӣӭǳ񹬣ǳ񹬵һλԽӴġ
ŽϹٻмʱ䣬ɽ˰ŵ˹¥
¥ﶼǰٵˣǳ񹬵ĸԺգϾ۹ңСˡ
ĴǲһģǵС¥һ¥ڶ¥䡣
סϢˣлռ䡣
ռ䣬ƯС¥
о¥ôӭк
ܺãܲסһһСаȲС¥⡣
æ˺ü졣̸ˡ
״̬һЩŤ̬һЩĳ·
һЩ·վ̵ࡣ
ҪýܵľҪܣʵҲûԤôΪûǲ̡·ȻʵˣҲûΪ
ʵϲģʵֻҪ˵һ仰Ĳ۸ģҲô̡·С˵š
ɣԺ˼Щ߰ģŬۼǲһͻơ֪·û˵ٻԼķ·һֱѹԼ
ͻƵľָָһ£࣬Ҳվ˵
İɣЦ˵
ȳȥˡְ̽һ˿ҷŪãתռ䡣
ϸôǧɽҵáźǳ񹬵š



89 Դ
ڣǽɣ¥ſڵǳ񹬵ĵ˵
Զ˵ݷģϾΪԺϾ۹֮һ֪ңСҲûоܾ
ǧɽңǲԼȵǺӺǺôڶ¥Ϣ±ߵʱ֪ݷõĸˡ
ϸţǧɽǧ֡Ǻˡ˽֮Ŷ΢΢Ƿּ
Ͽˣλ˰ڰ֡
ĳǰݷЩðȷʵ£һЩϸŻصΪԺʱ򣬽Ǻóһ
ô£ˣôԵ޹ʵĸҲͲͷϰ
ϸţ͸ͻ׵ġǺЦ˵
λԵһ£¥Ϻ
ˣ¥
ǺӶлϴξ֮ҵ㣬¡ǺǷݸ
ǰؿԵɺϳ֣²÷ϡֽƻǺˡ
ʮֿ۾ɵôģ㲻ʲôٸҪŪŪϡеı
ǰղأŪΪʮֵѵãϡУڳصʱȼɢħ߻ħ֮ǡ
˵Ǿ֮͵Ƕĳ˵ǻҲǴ¡ǺִĽƸ
ôãǰô˵ˡϴֵܵĵҩͲˡ
塢嶼ҵĶϴ㲻侮ʯɱ˶ᱦѾѵˣܾ˵Ǵ£ԭǴǸϸףϣȥһΪԺģھͲרˡҵļסǧ˵
°ɣ֮˶ϣǷ˶飬ȻһЩʱ˵ˡ
ȴ֮ˡֽӹ˴
ϸʱӭ٣ǾȸˡǧֺǺǷ뿪ˡ
ʲô㣿ڴָóӤ۴ϸһ߶೤ĵɫ㡣
󷽰ô£Ƕôô󷽣ϡеıʮֵĽ
ǺöҾȥɽѰʱɺϾǺӺǺһΡ˵Լ˵ľ
Ͷˣۼ֣Ǵۼ־ͻһ겻ǳѪóˣʲôǺñĹЧ˵һ顣
ⶫȷʵϸšʦҪôŶѯš
Ҫ㶫ɣЦ˵
ʦܣ˵ûϵĺ̫ˡһĽ
ʦҪôѯš
ãõʱ㣬ģǸˡŤͷȥˡ
ȥɣ㲻Ҫȥڱǿ⡣
֪ˣھȥ¥
ʦôû¥أſڴ˻ݺһ
֪˭ˣǳ
ǳʦ㣡Ŷѯʵš
ΪԺһ㶼ԺԶ֪ˣûҲϤ
վŸʲôӽӻ֡
˹¥ſڣһɫȹĳ
ʦ㣬ʦ롣ý˹¥
ţʦ֣ʶǳʶġ
ãܺãǣʳˣų΢΢ס
ղ±˵ΪԺˣʦھ͹ǰʱߵĴæûкʦĪҪ֡ͷЦЦ
أʦˣʦȲ衣˲裬ŵһݵ˳ǰ
Űɣ˵֪˼ҲݷԼģġ
ŶˣҲԾ뿪ˣҲǹֵֹġ
һֱģʦԼս飬ôģŶˣһЩ
ǳ񹬺٣ԼսֻӺˡ
Ǿͺã˶ʱǲʲôˣʦֲͬ˵ˣʦˣΪҪúдһ£һȥ׼СˣϹȥСЦ˵
ô̫á
ʣˣȻȥˣһ㡣վ΢΢뿪ˡ
˶¥أǶ֣Ŷͷ˼š
СӲԼ̧ͷѯš
ˣǲ˰ɣˡ
ʲôϵˣһۡ
ʦ˵Ҫ֮ꡣǷ˵š
֮ꣿΪʲôأǶΪԺˣǳѯš
ӾͲ֪ˡ֪ôˡ
ˣȥȥǺ£Щȣ׷ˡ
Ϧ£ǳ񹬵ĵӸˣˡ
ȥɣǵû㱨ӻ֡
֪ˣ˹¥뿪ˡ
סߵʱһѾ߸һӻ㱨ţС˵һΪԺӡ
ߣҵҪǺˣ俴ϵŮˣ˭ܵǣЦš
ޱӣų۵ΪǳǳӣϴΪչش˲ɽѰ



90 
ʦ̫ˡ˳סĴ΢ӿһʢСˣ֪˲ٵĹ
ʦܸӣ¼ҵĶԹ⣬ĸģһΪʦϴǸлӡ
ʦ㲻ôˡҲ˵ӡ
ǾͲҪôˣĲˡˣһơ
ԭǳʦֲͣʦòɣ为˽кֱˡ
վһѾһۣŤͷ䣬Ǹʦֽӷ磬ʦô
ûʲôøУƽʱţǲ뷢ʲô죬ʲô뷨Ҳģʱ֣Ҳ֪ԼߵѾ߳ġ
ʦ֣ʦôʦֽһ¡ô˵۾ȴûһֱڳš
ΪԺԺʦ֣ʦλʦ֡˵ˣֻܽ˫һ¡
û˵ϽΪ»ûнΪԺðɣĻƲ
֮һֱųܷУо˺٬Ļһڣ֪ôˣǳĽߡ
֣ǡʣǰ;õŮ˿϶ǳ񹬵׷Ŀꡣ
ʦ֣⻰ЩˣʲôΪҳѣҪʦȥۡɫÿˣҲ͡
Ǻǣʦã֮˽ʵ뱻ǾҪΪˣ˲˵ЩˣʦòΪôϻº͵ЦݣѾŭˣΪһϽȻϧԼػڡ
ʦøʦϴҪʦҲҪԺˡûµ˼Ϊ֪£ǺߵĦԿơ
ԸĻһЩһţǽճˡ
ʦָƷһʦõաҪƷС˺ѣҪ˵ġ
ʦþͲˡ买֣תɲǣЦһ¡
ˣ԰ɣҪ֪֮ӦŬ뿪䣬бҪһ£ó֪ԼĲ࣬Ҳ֪Ѷˡ
޲ҵ飬ûʲôϵ俴γܿ䣿
ô㣬ǲдһ£ЦˣΪǲ֪Ϊ
ԡվֶ񲻴κɫʡ
ʦʦҲˣϴһɺѾŭˣԼ΢д裬ֱ̫
ʦˣͷһֽ̡治ȻΪƾǸĵӣݵλͲԼ͡
ʱ㡣ˣһ뷨Ƿ
Ǻգ벻飬ʦȥЩ˼ˡ
ʦˣ飬ŵϣɣųЦЦ
һʱ֮󣬳ص˹¥
ʦޱСĵ㣬ǸһＵļǿû֮Щġ
İɣһСĵģллʦдЦ˵
ҾȻȥˡת뿪˹¥
ʦܣǲˣ㻹нͣʦʲôʱҲ¾ͺˡһĽ
ҲͲСˣкʵҲóɼˣĽʲôáƷĶһۡ
ҺʵģѰ·һ̽µįŶͷŸп
ʦΪԺĳϣʮĽ飬ҲǶųģԸȽϺãǺܾĵǲڶǰġ
šʦ֣ȥϢˡ֣¥ˡ
ҸʱȥͻƵϽ׵ʱŬѾΪн׵۷塣
ǳ񹬸ϵסм̸Ż
ʦ֣ΪԺĶˣʱȥһ¡ɶŽϹ֡
ˣⱾҪȥк縳Ľϵͷ
ӭӻҪȥкһŴȹŮ˵
˼˼ױ˵ΪԺǿΪǵϽ׵ۣǱҪء϶Ů˼˼ҡҡͷ
ΪԺһֱСӣǺճһλŵӣˮɿվĵӺˮһۡ
ǵģһϽΪӲһ˴˲ɽѰҵϸŵΧ֮£սߣѰĸ޿κΡˮ˵
ɽһУˮȽ̸ӳõ˲
£ȷʵ˲õı¡ȻˮֻǼ򵥵˵ڳ˶֪еѶȡϽͳ׵ۼȻһ֮û㡣
ɱһλۣݵӵ֪λĵһ࣬һ֮ǰһûаΪۣⲻҪģҪûʦˮɺͽϻ㱨š
վ˼ţҪǺˮĻ̫ˡ
ζĵӣһġʱԱˡ



91 ˣթ
ˣһģţ˲ֵһʦȥȻɶǸϵ϶ˡ
ҲҪСǸʲôǺġ˼˼Щ˵š
У˼˼ҪģʣŮŮɣ۵Ĳˡ
ˡ˼˼ǰҡŽϵĸ첲Ž
ҡˣҡϹͷҪɢˡϴЦš
ص¥ϣֱӽռ俪ʼˣ㾡ĽΪսһĳ̶ȡ
Ϊķ̬֮ѾˣҪľǽҺ̬Ͻ׵ı־
̹ͨһ£ע·Ϳʼˡ
ֵŵģ·ͲһЩϾǸշģһԼĹؼʱ̸Լʹ㻵Ǵ鷳ˡ
ڵԽԽۣŨΧŻٵѡţתĹ̵УҲѹš
ʱһߣѹʱһ𣬶һ񺣳һΰɫˮ顣
һҺ̬ˮ֣ӦҺֱ̬ӱͬˡ
ʱȥˣѹϣתҺ̬ҲʾϽ׵С
³һվ̵ͷ
ˣ̸˵ѯš
ͻˣϽ׵ˣХҿʲôսʤҡ
û֮ǰսɵİջܷХ죬ҲϽ׵ȫս˵ʮɣ˾ųɵİա
ϲ·һˮݸ
ţŬɣȳȥˣʱﲻʣһҾͷˡŮһռ䡣
ڴϣƽԼսϽٽһǾĸ֣ΪԺҲ˵λ
Ϣһʱոһϴˡ
ҸоͻȻ˱仯´š
أһǸһ֮Ϊǿģֻƾֱ˵˵
ǲһˣǾһˣô£ѵȥһٷб仯ˣҲĲͬ
ҹ˯úðɣ˵һɵš
㣬˺Ųˮһѽ۵ĽϺɴ˹ˡ
ְæ֮йǽĳҡ϶֡
Ļִ٣вĵЦ˵
˼˼塣϶Ů˵
Ľ˼˼һɫȹͷţûʩһ֬ӣӨԵʣһ˫۾Ĵţ׵ĻŶǷǷ塣
ֶŮˣ촽ѩǣʣҲֻнֲŮšัš
šัšŽϺǷ
ãΪ϶ۣ͵ĵͷʲôˣһɨͿ䣬ΪθߣǼ͹ƭ˵ġ
ΪԺһűԴĿף֮Ͻѵðɣ˵Ҳʮֵ⡣
ܲҲҸдһ¡˼˼ѯʡ
˼˼ʮ꣬׵Ľ̵£ǰϽˣ׺Ͷܲ
С㣬֪Ƕ֣дͲȺȱ衣鷳˼˼дҲǸ⣬˶ˡӮŮҲʡ
ƲС㣿ǾøŮ˽ӮҲʣ˼˼ѩĻһڣͲµ뷨
С㲻һ벻Ů˵Դô⡣
ýˣС˽뷨˼˼һۡ
˼˼ҪˣЦϿһֹŮҪʱû취д裬Ůд·粻ãҪռϷѣɨ˼۾֪ŮǿһЩűŮò׵ġ
ʱϺģ˶š۹۱ǡǹ˼ţôԼս
ӣ˼˼ЩԼȥһԼ뷨ûУѵԼô
д㲻Ը⣬ҲҸɱһ̣˼˼ƣ˼ǲҡ
˼˼Ҳ壿ЦˣŮʲôˮƽǼֱżˮƽ
ңʰ㹻ˡ˼˼Ÿ׼۾
С㣬Ĳô塣⻰ˣûΪԺүү˵ʱûµʱү˾嶺֣Ǻܸߵģ뵱үүͲԼ֣Ƕ壬кܶ
㿴㻹үǲд㲻Ը⣬ᣬԣ˵ǲô£ǾǻˣŤŤģʦ󣬿ɱƬײ˼˼ǰǵۣӵʱһ࣬һֱæо
Ҫһ̣²Ӯ²ôΪ˾ҪӦսЦ˵
ãɣô˵Ҳûа취ˣõԱߵϣҪǲӰ켸λе졣
Ӱںãͽ˼˼ɱˣҲӮ㣬ҲӮҡ
ʱһĹȥ˼˼°żˣҪԼֻҪǵ߾ͱԵʱƣԽԽ١
ˣթ˼˼һվ˵



92 ս
С⻰ôˣԼؾص壬ҿԼӣԷǱȥ
ôǲô壿ʵˣԭȽϽթԼӿ챻Եһ룬·磬˼˼Ըˣоˡ
ô£Ů߹ˡ
ŮСӰһ˵ô壬ʵڿӽҳ
ˣֲԼ˵ģԼ˵˲£Ҫ£ֳԼڿӣǹɵŮһĲ
µĺãµĺãս֮ˡϿ̣ĬĬĵͷҲ֪ôˣŮ²˼߳ŭˡ
ûȤһ̣¡
ԣҲҸҵ£˼˼˾񣬶Լˮƽ˼˼˽ģһβɱԼ仨ˮ
ңŽϹ֡
ѵֻ۸Ů˵ı£־Ͳˣ˼˼ЦˣŽ˼˼һЦ¥ڵĻضʧɫ֡
ˡ˼˼ĻûҪһֱǫˣҪȻ˼˼Ҫûû˵Լ¡
ţеţűȰɣ˼˼屻ŰɱĲԼһˡ
һֹۿ˾Ͷˣ·أһҾʰһԼıǲ
ϵԽԽأҪԥһŷ£ô£ʼԽ׳ذ벽
һʱȥ˽ϵ֮һǱ߻ûôأû֯һν
ãµĺãˣҡҡӣˡ
ˣû꣬ûʤ֮ۡɲϣϵѿ
˾ˣ˼˼֪ʲô˰ɣԺѧѧҪ̫ŮҪһ㡣Ůļ
СӹݣԺÿҶ壬ѧ塣˼˼˾
ʹãҪץʱֻǲĶˮƽҲ̵˽С㡣ɲ⽭˼˼ûԼ
ϣ㻹Ťˣǲǲˮƽ˼˼̬ܲȡ
ƽʱǲģûˡЦ˵
Ϊʲô˼˼̫ˡ
ʱʱ̿Σսνд裬ʱȥ塣ͷ̾һ
˭ս㣿Ұǣ㸺ˡ˼˼ؿڣͻȻòʾͽַˡ
ʦòеģʦֵܣʦҲҪдءˮС˵š
ɵĺܣ캮ˮȥˣųһ˪ѯһ£֪ҪĲ硣
ô£ϵɫÿˣǿˣĪľͳ飬ǴԼ
ĵйͻʦ֣Ӳ˵ˮ˵ˣҪû취˵
ʲô˵ô£š
˵ɣʦԼˮƤ߸
ϴȥɽ·ǳ񹬵ؽ磬ǳ񹬱ļǿҪѱޣͲսɱ˶ˡԼ뱱ĶԹ˵һ¡
֪ˣϴޱʦ˵£һǱŶӣǲȣûйϵɶͷ
֣ⶼʲôˣǿҪͶ֣ϵɫÿˡ
»λʦһ£ϴαԪȥΪԺҪһˣִˮϵƢӦ֪ɺͽϹ֡
ǳ񹬲ȣöʦЦˣǸô£ϼ׷š
Ĳ֪ҹɵĳʦ㣬ڴ΢ңʦֳˣӲ˳ۡΪ΢ڳʦǰһ£Ҫдһ¡⻰˵ıȽϺݣﻰ˼ҪŮǰһ£۸Сд衣
գС£ʦֱϡ֪ǳ񹬵ĵ
û£ʦˣ֮дûʲôġЦˣЦˣӾ¶࣬ǳĺ¡
¾ͽǳû˸Ϊ㡣ɴŰƱ˵ˣŤͷŽ˼˼е㣬С̫Լǹܲˡ
ัŶˣԼܴȻ·Ͳκս΢΢ǷǷ
ǳۣ
޷ΪԺҲһսҲۣʦҪд裬͵ǰˡûбҪñȥʵӦñȷХһΣԼȫӦ
ʦô£ϾˣΪԺҲ۸ˡ
⣿û취˵ڣе㶪˰
ˮ˼˼Ǵǳȥߡ϶źˮŮӻ֡
Ҵȥתת˼˼·ˡ
ǻС·֡
˼˼·ͺˮںߡ
ôǳ񹬵ķ羰ɣ˼˼һһ߽ǳ񹬵ķ羰ܸˣҪ
С˵òǳ񹬵Ļȷʵܺáǳ񹬺ΪԺĲơַΧΪԺʵȻǳ񹬵ǲǻ׳ۣ
ССĽˣ˼˼ͺá˼˼ͷĶڰ֡
СĹеġ⽭˼˼ʮֵˬ죬ûʲôĻ
˽УֱӴȹȥû£˵ûʦҸܸʦô˼˼ͻȻӳըһĻ
ʱ򲻽סˣˮҲסˣĿŵǽţΪԺǽǡ



93 ˵Ĳ
еģһ;ǿ˵ģЦžܾˡ
ʲôУΪԺ˶۸ûʦҸһˣҵͺܺʣһȥʣұСʦܵʱ򣬿ĸ£˼˼¡
ʦⲻʵģΪԺĵӡˮϽֹ˽˼˼뷨ȥ˵ã
ˮΪԺĵλӶܴǳ񹬾Ϳһ߿ڽ˼˼˴ȥǺܲõġ
ʲôʵģΪԺĵӣΪԺҲûѽ˼˼˼Ƚϵ
˼˼СˣſŵĿǣֻʱûʦҲżˣʱһͷʹˡ
˵ˣ˵ˣҲתˣȥʵ塣˼˼ֹˡ
ʦõȵңˮ֣˼˽˼˼ߣ뿪ˡ
Сʲô鶼룬ġŽ˼˼ıӰεҡҡͷ
˼Ż֮𣬰鿴ıȽϼ򵥣ĳǺ֪ܲ⽭˼˼ΪԼãǷǡ
ˣû˴·ǾͲҪתˣһתʲôȥĵطͲˣع¥ɣǵıȽ϶ࡣ
ջص¥ڹ¥ſڿˣǷڵۺų˸һյ
벻ҲˣųĻ⣬ȻǶԶ˵ĵܴ
ǵҲˣ˵⻰۾ȴųǰߡ
ߣϴαǰһųˡųһۡ
Ҫϻˡյɨһۣûʲô
ʦֹˣ룡룡ɵõ˵ӵͨΪԺĹ¥˳
յǷڵĳܣڷźܸߵĵλ
ǷΪӴһ֧Ҳˣ۾ҵˣǵϵƫ֦Ƚϳɫĵӡ
ųһۣԼסĹ¥ȥˡ
ףôôͻˣ˼˼ûתתôЩˣԼǸڵŮôû㼸
˼˼Сˮʦȥˡû취˵ѵ˵ŮҪʦ
ô˼˼Ӧðź˼š
ô£ǲ˼˼Сˣ˵ʵ۾˵
ţԩˣ˼˼СҪʦǷһ£˼˼СЩˡ˵
ʦֱ֣Ů޷ˡһ㶣Цš
˼ֵǧȷʵ˼ҲЦţǱ˶϶ˣǽ˼˼֪ĵģû˼
֣ʱ䱾ٹСŮĻϡվ˵
ǽߡͳɻ
Цˡղŵ¾Ц
עһ㣬㵽ﶼǽ㣬дһ̡¡
ǵӾ͹ˡͷں̣ɱ
ǰڳ˱ɭϵƣҲ㣬Խ׳ذ벽
ʱ֮󣬶ӣεҡҡͷô·أĲ
Ǳɭϣӻһ񡣡վ˵
һ̡һ£ڰ֡
ţˮƽ˰ɣҡҡͷ⸱ǲ붪ˣԼȥŰ
ôôûѪԣսȻҲҪս۾һɡ
ðɣεĸ
һӵʱ䣬վܲĵ˭ɱ仨ˮҲ᲻ˬ
ϬϬȥϢɣооӻ֡
ţȥϢˡǷǷ¥ȥ
㹻ݣɱôҡŰܲˬҸ죬¥ݿʼʰˡ
ʦ֣ȫǶأˮƲ㡣Ťͷš
ξˣ²㡣ô˵׷ˡ
ûʦ·Ժ˵Ĳ㣬˵Ĳ㣬ȵԺнġͷ˵Ļ
һ٣ų¥ˣûʦ˵ҪǶǺõģͬʱҲ𾪣ԼûʦԺ˾ˣŶô£
𶯣Ҳ֣Ŷ˵˭ֻܾܾˡ
̫ңԶˣŵʮȥˣû档
źֻһ֮٣ʮǧǳԺƳġ
йϵĴ²Ż֡
ԬΪԺŶû˼ǵãŵΪԺӵ˵ǳġ
ϻصסȥŮˣŮʵףȻ˼ҵǽǣ⴫ȥӾʹˡ
ң˼˼ıյ˽
ţ˵˼˼ǶˣΪԺŵӣ˼ʦΪԺǽôϺε˵š
ǽôˣŮΪ鰵ͶΪԺûкúõ£꣬Ǹеĸ֡˼˼Լû˵ֱ׳
鲻٣ǰͶûͶ˵ΪԺʮӵġ̬ȣϾܷĳ
УһҪڡ



94 
ŮߵΪʲôҪڣеͷˣǱ˵⻰ϺԥһȳȥŮҪġ
˲ŵģֵá˼˼۾˵š
ţ֪ˣ֪ˣͱڵˡŮ˵ʵ֪ʲôʽҲ֪ʦû취̸Ҳ̸
Ҽˣѧѧڻ¡Žͷ˼˼תˡ
ŮıӰЦˣŮǰ֮Ů̸ҲǴҷ緶ڳ˵ǿɼֻԼǰСŮ̬
ڷһҹˣϻҪʦųʰģŲˣھ¥²ȥʰ˵ȥ
ʦˣߣȥɣԺҪ¡ҹɱĺܲңȻ˯һǵأ
š¥£Ƿʺá
°ɣҲһǰơ
ˣŶŲ衣
ͱȥˣµ̫ˣȻǲ£ʲôҲáš
֪ˣʲô鷳֪Լǰٵģʲôͻȷʵʡ
ǲȥû׼˼ҾЩֻһۡ
˼˼ǸŮûжģжڵĸʦཻûлġЦ˵
֪ˡҲ֪˼˼ûж⣬׻˵۾Ĵ˼˼͸ûʲô⡣
ˡڼ˵ʱ򣬽˼˼һѾſڣ֣ûóȻ
˼˼ɣЦ˵
˼˼ðĹŶˡĽ˼˼һɫȹͷαţԺ㷢һֱ䣬Եøס
ð˼˼裬˼˼ɣڰ֡
лл塣˼˼һȹ˶ࡣ
СȲ衣ˮ͵˽˼˼ǰ
ллʦ֣ʦ֣Сýָģ㲻ɣ˼˼ѯš
ӣָ㽭С㡣еͷˣ⽭˼˼ҪץԼš
ʦ̫ˣʦֵǴʦģСǳĵʦָ㡣˼˼վ΢΢Ĺ
⡭˼˼òʣҲʡ
͵˼˼дˣɣȥתתվŹ¥ǰߵȥ
ļ콭˼˼壬ҲĵָɭϵľϽ̸˽˼˼˼˼ȻʱѧãҲǴгÿ彭˼˼ʹǳй䡣
űת鷳£ǸŽ˼˼ûĸǳ񹬵ĵӲۣ˭ԸҲڣ˼˼˭Ǿǳ񹬵С
˼˼ȥ˼Ҳ̫á˼˼⼸رģû¾ͳŹ¥ܣϵĸ鷳
ˣǲŵģ˺ܺõģн̸ˡ˼˼һ˷ܡ
ô֪˼Ҳ㷳źЦ˵
ңҷҾʰûа취ڹɱЩʦǿˣȻôΪˡ̸ϳˡ˼˼ۺܸߡ
Ůǽû취ڣ˼ҿΪԺĵӣǽĵӱԿףڵôŮŪһ취ûС
ŮͲϻе첻˵¡˼˼ǰϰż
һ£ˣа취ˣһ˵
ʲô취˼˼۾ˡ
ʦǲеģǿԸҸ£˳ˣԸϸ˵ɿģⲻɣԼúܺõİ취
УɲУһŮˣﻹһ壬Ժ˵˼˼һ㶣ֱӽϵƷˡ
ףϷ˲ԣûм˵ˡ
Ž˼˼壬ϾŬţ͵ĻʺսԱ˵Ǹ⣬˵Ͳˣÿص䣬ŷͽռ䣬ս͵ǶٴҲû֪
תۼ͵ǳ߰ˣҲ˽ϴٵӣѰĹ٣ǳǲŵģǽٴ١
ޱеģǰٵ˺ܶ࣬ϾǳλȨأܶϵ
ͬǰٵģȴͬССҵλöܿ󣬶λüΪǰΪǰٵˣܸȾûС
վڶ󣬹ۿŰٵһͺΪ˵ģﶼǵͣܵġ
͵ǵҩٵ˼ӳĵҩǴ꣬ÿһٵʮûģٵı׶˾ǣÿֻܷһԵڶûʲôЧˡ
͵һƷϡвϣҲǹޱȣ֮¾ͲٵҲٵʺˡ
͹֮ǳ񹬵Ӱ٣ǳ񹬵ĵӱȽ϶࣬һһǰȥ١
ˣȻ˶ǳˣ룬ޱ䣬ѡӡ
ǳ񹬵ӰٹǽϽ˵ĵȻǳ滰Ķ˯ˡ
㾫㣬ôأͱһ
ʱҲ˵˳滰صλǰߣһ۶ŮЦЦ
٣ˣһǱϸ£ϣΪԺǳ޺áϿŶ˵



95 Ҫ˫
һվˣзӦþеһΪμӹڴᣬڶŲСھǲ֪ϸʲôŮˣɫǳеλĻҲǲԡ
Ǻ½뽲ŽϹ֡
СŮ˼˼Ȼ㵫һֱȽϹƧ̸ܸ̫ˣΪףϣĿ֡ϿߵĽ˼˼һĴ顣
˵ʲôأ˼˼ƺʲô
Ҹ÷òã֣ʱ˼˼һֱѧ壬ദĺãҾǺܺʡϵǰŮ˵ģǸ˵ˡ
ףôأ˼˼ϳһĨΣԵøӶˣ̫ͻȻˣ˼˼ЩΪ顣
ʲô׻ܺ㣿Ҹ֣͸ˡŮļ
Ǻ£ϱ衣û뵽ǸŮףû뵽۾ͽ˼˼ĺܰ䡣
ϺͶĻŮ˵ӰԺһתţоһɫЦӰ
³һ֪ԼҪͷˣͻȻо˿ԼŤͷĿԴȥ˳һֱЦӣʮֲ԰ûаѪɫ
ϲ裿һϲ˵ԼǽδŮˣϾ۹Լ˾ͲˣѵԼҪץŮ˵Ŀϱô
˴м䣬ŽϹ֣ΪǳʱûиԼŮ˰ȫҸҲϣ˼˼Сί뽭ջس
ĻһڣĴ˵Ļζʲôζžܾ£ζǳ񹬸ɽ
߽ݾ˾ϧϾǧѷĺûԵ˵ݺ͵λǽ˼˼ҲʣŮеŮˣеŮ
Ǿܻ飬ǿˣЩߵĽ˼˼ˣˣڡɡҵ˿ɶأԼȻܻˡ
Сˣˣر˱ҪеҪɻҪиԼŮ˰ȫҸûԲҵС㡣شĲ
ܻĻһڣɫͱˣָ˽ϸŮһ⣬һ⣬ŪþҪģĻеġ
˵е㲻ҪҲʵСӾȻҪң˼˼ص˽ϵߡ
˼˼㲻Ҫż㣬ǲϲ˼˼λ
ǣ˼˼С˹ɫȻҰһЩƽģû˻᲻ϲڵľƣ˵ãΪԺǳ񹬵Ĺϵֱֽʵʵ˵ˣʵΪ˭ҲὭ˼˼Ůˡ
ǾͺãûǿԵȵʵʱȷŷţҪŬ϶ͷ
ϵ˼ԣǾʱȷ£Ϊˣ˵Ĺϵǰڳġ
Ŭġ֣תŶȥ
һ£˼˼ʦҷΪʦ֣бҪʲôʵдһ£Ҳ㵽ʲôʵ߹ʮУ֤㻹˵Ĺȥһ۵˳
ʯʦֳˣҪùˣʯʦֿۣó뻯˵ѰĵۼҲסʮС
ʯõĳУ±ߴ˽ġ
ʦ֣ڻܹ⡣˼˼˵ˡ
ʦõҸǴ£ضȥ̸ʲôҸˡʯÿһһ˿ɱ
˵òһضȥƾʲôȢǳ񹬵֮Ůһλվ˵
תλߣһ۲֪ԼԭˣΪ͸ԼɱЩƣǰԼ鷳Ǿͺ
ʵ¶ˣ˾ǱĸԪɣϴȥΪԺҪ˵Ԫܵܡ
ʦ£ٰꡣ˵ţʱĽһ˿ŭΪ鲻Ǳô򵥡
ʯǳĸ֣ǱҸݣĸ׾ʯõĹùãڽ棬ʮоͽڵ
ʵܲȢǳ񹬵֮ŮҪұҲûƾʲôҲ޴̸𣬲ƲܲӦãʮУǸЦսʣǳȥһսɸҽӣԭŵͷ̧ӵչžı죬Ҳԭıǫ˰졣


˼˼ͳ̲סĺ֡ȥ̸֮£ڽ˼˼ҲѵѣĻЩżˡ
Ҳһһʱ򣬳;кӲףҪذҪչˣʵ̬Ҳڸı䣬ϴν˳¼ҵ飬;ԳΪĵѡ
ڸղŽʱʹܻĪһ
ʦ㡢˼˼С㣬ǵѣΪӦǶصģΪ䣬ǵѡЦ˵
ǣźܴĲ࣬ⲻƽ˼˼޺޵Ŀʯһۡ
˼˼СˣϾûйƽһ˵ʵһеĸϽ׵ۼ߸ߣҷϻôʵǺ۸ġ˵곯Ŵȥ
ʱƽҪս˭ԼȥҪۡ
ĽŲԭ˶֮Ĺ㳡ϡ
Ϊʤ㶼ΪԺӵĿģļ˶һŭ



96 ߵ
ֶӿս߰ʯãƲ
ʦֵ۹ǾͲһеģӮʯѾӮˡվڽϵ࣬ıҲʮֵ͡
ӾǳСˣҪԴ۾ųڡ
㲻Ҳɱ㣬ϾΪԺĵӣƾղŵĻֻҪֻ֣㳤ԡʯÿɱģɱǲҵģϾΪԺĿˡ
˵ĺã۸Ҫ˫֣ǱҲҪ˫вУҲ˵ͨվϴһɱ˵ɷ
ΪԺĵӣϱ߹չĵӣ£ҪһҲǶҲʮֵ͡
Ϣŭý£ɶŶ֣Ťͷʯŭţ֪ǳ񹬵ĵӹˡ
СĲУϵãΪԺñʶˡ˵š
ǳˣٷϻһ䣬زڡ޷Զ˫ðź⣬ܡ
һŶ˵˵Ǽٵġ
Сǲ˽Ϊڵĳϣ֪ʵĺˣʱ߽ĸֲ߾ܵʦ֡
ϸţΪΪԺĵӣ͸еõԼŶ֡
۸Ų㲻ʧô
Ȼʱ䣬д費·磬ǶЩġ
û֣ûһ㳾첻սͻΪϵĲӬŶǷǷöˡ
ã˵ĺãȥɣһˡ
̤ǰ˼ӭŶʯá
治˼˼վڽϵ࿴еԡ
ţǳ񹬵ӣ˼Ҳһ۾ͳˣľɣŮĺԡ
ʲôΪŮá˼˼С˵š
ˣⳡսɣˣߵɶ䣬ǽսԷֳʤԲ¡
ʯǰ˼ȫǻ𣬡ǳ񹬣ҫͲҪԴСˡ
ְɣϻ˵ҲβʲôǴƲʯá
Ļʯɫһһһȭͳǰȥ־ǳ񹬵ĳȭ
һϳ˻⣬Ҳһȭ
ʲô˼˼Ҳߣϵеʮֵľ档
ѪҺٱڵϵüͷ˼ţʲôĹЧ
ǽ˼ڳĸֶȥˣʲôҲ⡣
أһ죬ʯ˷ֿˣʯ˺ɣҲ˺ɡ
һ֮󣬽һ壬ʩչӰ˲͵ʯõǰһȭ
ʯõǰʯõһȭҲˡ
ȭ·ˣֱһʯõֱ۳ʯؿڴȥ
ս˶վܾ˵Ĵ򷢣һȭȻܴʯãԼҲҪʯõһȭ
ʯ벻ôɣ۾һɣȭȭͷʹóԼӭȭ
˫֣ҪˡʯĵסһȭͬʱȭҲҪ򵹣ûл֮
Բѣʵ˵ʩչצӭʯõȭץȥͬʱսĳȭע
أأֻӣ졣
˺һɣ˫һ˫쿪ѹʣûκεķ˺
ʯþûôˣϳѪĺۼҲѪ˿
ʲôһ˫ּ֣ȻץˣҲˣֲ̫ˣ絹һΪһ˫ָʯɵ˺
㼤ŭˣʯ˵š
첻Ҫ˫֣Ҫ˫̧֣𣬵ؿڣųǰٴγˮ
óҲٸᡣʯõ˫ֽǰϱ˸ŵǹ⣬Ҫʩչˡ
Ŀǰ㻹ûҳʸ񡣡Цһ
ʯóžһĳʯһĳһǹǰ嵽
һ̤ʩչӰӳƶߣһȭһȭʩչ˰ȭһȭг
ʯòҴ⣬ԭõ֣ĳ
һȭӾͻλˣ˫ȭΧʯÿʼˡ
ϽٶȣϽеǿս
ʯʦߵˡ
ս˿ʼˣҪֳӦеս
Խսǲ򵥣ŪʯҪԿģʲôʱֹɸ˵
ȥ̬С϶ʯûøУԼѡŮһСɣ͸ʰ
ѹŹʯܲˣʩչǳԹ
ûʲôѹʯòУҪ֪ǳ񹬣±ĵӶأһѹŴ̫ˡ
ʯʩչǳ͸Ĺˣγ˶Ժľ档
⼸ʮжȥˣô򰡣˼˼е㲻Ըˡ
Ϸںߡ˫û뿪ս
ô౾£ôսͿԽˡХһӲܣȫһȭӭʯõƴȥ
أһ죬˵ˣ֮ûκͣǰһȭ



97 ȭ
ʱս˷ʲôǿǿ쾡£ӲǧҲᷢ£һǽ۴ýڽڰˡ
ȭʯôɣûһ㷴
оʯõѪˣһȫķһȭʱԡϽɫĹâУսһ㡣
أһ죬ʯñȲסţ
ʱˣı˷֣ΪĵʩչͬҪͨԪأֱӹһǷֲ˵ġ
ĳʯһãУʯãˣã϶ʯõĵ͵һȭ
꣡ʯһѪ˳սɢû˼ս
һȭ꣬ʩչצץʯõұ۽ŷһץȻһ˦֣Ѹٵץסʯõһ
ꡱʱ򣬸Ĵ̶׹ʱʯڵϸһ
ǸģǳʲôĿģΪ˼˼СͷҲɱǸСӡ˵š
վųУвףʯڸղôܣǳ·粻٣еġ
úݣʯüˡʯϳԹɫ
˵ˣڳ˶֪ʯѾˣΪץֱ۵Ĺͷɷĩˣʼ֮ϣǶʯ˵ǲܵġ
䣬㲻Ҫдôһȫ㡣ŤվڱȺ䡣
ңǸŹٵӲʺд裬ǻǸɣʱﻹðͷԼʯõΪһսʯãʱȥ³Ҳò
죿һ仰Ժûյ±д裬ҪдʵмĿһ䣬ŽϵǰȥĴϣ飬ֱǸ
²㣬˽ʯôȥơ϶ǳ񹬵ĵӷԸš
Ž΢΢֣ߵǰ΢΢Ƿûŵ
ãףϢһ¡ڰ֣˽ϵǰ
µӲ£˹ڵĵӣĳΣһƿڷ˵뽭¡ӮķģʱǱԲӵġ
ֲعһ¹ֲҲ˵˱˿׼˼˼ĵҩ£һ͵󣬶롣˿ûӰ콭ϵ飬һʤγǸԼ
ŽϺͶٵ½½ĶޱĴȥ
ģȻȥʱȾƣǺȸʹ죬Ǵİվù٣١صļ
ǺǣʦˡЦЦ˵
ʦ֣ϲˡߵǰ΢΢˵
ллʦ㣬ϴСˣ񻹻ζЦ˵
ǺǣϲԣʱԣǽȥɣܸˣԼҲ˵ʲôԭ
ڿϯ֮󣬳ˮͳ˼˼һгˮͳ˼˼ŮڣָĵӵȻҲԸ˼˼Ը⣬ֱһȭˡ
ͷ˾Ӧڳ˸ףˣ㳢˺óԲ˼˼һˣȥ
ⷢˣû˵ĳҲвˣ˵ĿӶϿգʱתͷȥˣĿĳ档
лл˼˼С㣬ллʦ㣡룬ͳͳ¡
ߣΪûˣ㾹ȻҾܻ飬ҽ˼˼ǼŵģԺˡ˼˼һۡ
Ǿܻ飬䲻˼˼С㣬Ŀǰܸ˼˼СҸͷ˵š
ˣҽ˼˼ɵӣǲǾҽ˼˼ûҪ˵ｭ˼˼ɫЩ̫á
ģ˼˼Сˡ֪ǲõģֻܺ塣
ΪˣԺŮˣҽ˼˼ˣôʱȥͣȥ˼˼ЦˣЦűԲһ˿Ρ
˼˼֪ʲôʱʲô£ڶ˵ˡ
ԭ˼˼ֻǾ㣬츸˵ܾ˼˼ᵽ˵ĳǳ񹬵߱ġ
߶˵ĺžƣǱʯó£˱ӦıŶڣĶϯȥˣʯǱĵӣñ޹⡣
ϵˣö˫۷ϵˣ鵤ҩҲ״˭ҲܽΪĩĹͷָһ֮ʯԾ˵˱á
ʯԾǱĳϣʧܵʱڵû취ֹֹҲ̫ˡ
ʯ֣ô죿ѾмλСˣѵôˣԪЩŭˡ
ȣǸСʱûа취ͬû֣û취֣롣ʯԾⲽ˼š
ףһСôңö̫ˣԼսɸֳսʯõĸףʯɽҧ˵
Ҫ꣬ǿãɱ¾ֱ׳ܻ֡ʯԾԶܼɻ䡣
²ǿǿ˵Ƕǽǹؾ͹ȥöڴŵԪȽơ
ѵô׳ԿˣöĿͰ׳ˣʯɽһŭ



98 ĹѨ
ߣʯԾܱ˰װ׵ķϵСǱ븶۵ģĿǰֻʱʺϰˣʱ˾ͽɱˣõϵϸأһáʯԾ˵š
ޱƼҵĸۡͬҲʮѹ֣еλţʵʵľţƼҵҲ˵
ϣˣƼҾУûбƲǽƼҶˣܽ޷λתһ˦ȥ
žһ죬䱻һͳ鷭ڵء
ϢŭĹù٣ס롣
ٶ㿴ˣСսûУƼҶôԺƼôǳ㣿նúܶ綼ûвμӾͻˡ
Ҳȫ䣬Ǹȷʵһ̥ʯúҲûȫսҲǰһ;ס˸ֶš
òţ仰˵ĺãֻľ٣̫ʧˡ̾һ
үү֪ˣԺŬΪƼġˣүүܽԼˡ
ָ⣿˾ˣȥ㲻̤ƼҰ벽ʲôʱܻһ
䲻һ£ǸôôǿʯñһȻûл֮ĸƸ˵Լеʡ
СӵǿһĹսѪҺȷʵֲܿϹҲܶ˵
ΪԺĹôôĹ̥ƸԶΪԺҲЩ˽⣬û˵ֹЧ
Ҫһ£ŬͻƣڴỹܳͷŶӷԸš
ҪˣѾˣһʱǸ𾪵ˡٸ׵һ裬Ȱοš
Ƽǳ񹬵λһֱȻ̫ϳҲƼҵλһλȻ½۾Ų豭֣֪ﲢƽ
ǲǽǸС֪ƼҲǺǵģ˵
УҪսʤֶûãһڲܶʹ⣬ʱôǴĶǽŵǳ񹬵ҲмЩֶΣ֮а취սʤ˵꣬ˡ
лΪǸС顣ƸԶٵͷ
ƼٵĵλܸߣΪڱĵϵ乫ƸԽйģǵĸ׳ͷӡ
飬ģ绹ǶලѩܣȻȥˡ̾˵
ҾǲףΪԺô࣬ͿսʤۼۼأǻʲôӣƸơ
ˣۼÿͻһ죬ͻƵۼﲻ˽뵽ۼ֮ͣͲǰҲ⣬Ȼȥ˵ʵ飬ܶۼǱþˣֻԭ̤ͣͲǰ
Ͼ۹ţСӵеۼ֣׵н׵ۼǷëˣϽ׵ۼһҲǲࡣ
ޱַǷн˶Ʊյʮֵľˡ
ʱһ곯ŽڵλȥȽ֮ˡ
ʲôˣѯߵ
Ӧǻ̼ҵˡļʶǱ߶ˡ
̼ҵ˽ӷ磬̼ұȽϽܳ˲ţҲףٵġʱ򣬽˼˼˵֡
̼Ͼ۹ԭģ̼ҵ˲ȷʵܶ࣬Ϊɲ⣬ִү춦Ͻ۵ΪֱֱĽܳ˲ҲǺܶࡣš
ţӷγ˰ٻһ£滹һ¡ӷŽ΢΢Ƿ
춦үʲôôϷ¾Ʊʵ
ģ̼ҵĹ⣬߳ޱߵɷħӰأܰæöСӷ繰˵
ĹȻˣ±֪ˣ̫ش󣬲ֱ½ۣٵȼ죬𸴡ϵɫЩء
Ĺô£˼˼ѯߵĺˮ
źˮĽͣ˶ˡ
˼Ĺ̼ĹأͬʱҲ̼ѹ˵صأһĹ±һռ䣬ϹħսĻ˼Ǿħ︴ˡ
⻹򵥣ħ︴ֱӽ𲻾ˣ˼˼̼ЩСˡ
ʦļˣĹ±ǵĿռҲѪɷռ䣬ߵħﶼմȾѪɷ֮ѰħҪ࣬ҪȻ̼ҲԮǷߵıˮ֪ıȽ϶һЩ
ԭҲ˵̼ҿסѪɷռˣҪǸų֣Ҳûʲô˵¡˼˼Цһ£һơ
˼˼Сļ򵥻ˣ̼ɼķ𢶦ɼĹ󷨶ѹסˣûôˡ˵Լ֪ġ
ǵĹϵôôˣҪȥȥҪͰƽĿ顣
λǱߣӷ˵Ŷ־ˡ
ϺͶ걭оƣˣҲ˷ڵܡ
ޱŵĴš
Ƭ֮վ֣Ƕ֪Ĺ±ߵѪɷռѪɷߵϳǴ½ѡ



99 ֹ
ǲܿţӷ˵̼ѹסжٿŶȣָ˼š
۲Ŵԣ£ǲòǡҲǱء
ǱһЩΪϾ۹ӦõģҲҪΪŵĵӿǡҲֱ
ɣһˣҪ㱨˼һ˵
ҲҪȥŻ㱨һ£ɣһһҲҪʱ䣬֮Ｏϡš
Ǿɣ֮ﰡ̾˵
ߺȵŽϯŹ¥ȥǳ񹬵˶㿪ˣѾκ£ֲ飬˭Ըǣ
ˣ°ɣŶ˻ֳŵָָ
Żô硣û£һ衣
ţղŴһЩ飬ֵĺܺã±Ż㱨еĽͲ٣ΪԺҪĵӡ챾ҪΪԺʱͲûȥˣҡԶ˽š
Żȥǲȥеˡ
Ҳ֪һЩĹǱ߳һЩ״Ҳһ˲Ҫһ£Ų롣ֱӾ͹ȥôʱʹǻȥͷ˵
Ҳʣʦܸǳ񹬵ĳԹˣһеʲôǿܶס֪ҪԣܵĶˣʲô˶ס
ģŽһ£û˸ǵĲ硣ЦˣҪףǲµģ벻ǳ񹬳¡
ˣһ⣬ǰд裬ضأϵʲô򣿡Ǹ̶ȵĽԼҲֵס
ȭצûıҪ
ţΪԺսôսҪΪʦʲôףվѯţս˺档
ѧǱҲ֪սǱȥ˵ȭצҲû˵񣬲ĴԼĹ
лšӹ伮˻һ˷ܡ
֣ϻһ˽˼˼
ˣãͲùȥˣģһͻΪԺǳ񹬣ǵĴ֪ġվ˵
ַĺˣбͣһŲڣȥˡϻֱһӣڹ¥дˡֹĸ֣±ߵǽϡ
̫ˣлšӻ֡
лšŽǷ
Ҫˣʱ価߶ǳҲܸӡϵƴҲ֡
֪ˡϺͶһᣬһ뿪ˣתΪԺˡ
ʦ֣ҴչأͲ¥ˡúõһµսǲˣǵûѧá
ҲãԺ¥ϣ¥£¥ҡҲúõһƣڹ¥ĺԺ䳡Ǻܷ㡣
ص˶¥һ壬ռ䡣
ˣӭ·Ųˮ
ţҲȥˣúõһµ˵
ǲΪԺЩ˵
أĹ˵һ顣
ѪɷռʮΣյģѪɷߵϳħմȾѪɷ֮սɣԶԶĳ֣ͬҡ֮㾡ȥֹ
Ϊʲôֲһȥôô
㲻ѪɷռĿֲʵѪɷռ˵֪٣侲
Ҫ֪鲻ܿ棬۲ΰԣΪҲɲ⣬ųڻҡ·һ¿˵
ţǸȥˣŵĳҲɵӡ˵Ϳʼˡ
չԺˣ⽭˼˼ܹھ壬˼˼²ѧһֱɭŰ㹻ˡ
Ű֮ϣأⱻŮŰĸо̫ˬˣɶ¥һ㶯ûƱֲȥչء
ڼǳ񹬵Ҳ˳۵ģȱ裬ǲ˳۵ģͳϽµĸһָ
𿴾ĸ֣ǳ񹬵ĵ˭ҴǿǸŵֱʣӲǾǶԽϵơһεļصסĽ˼˼һŭ
ŮôˣϿŮЦʵ
ǸⶼˣӲǿˣչأչأһ֪չأֱǸӡ˼˼޺޵˵š
ãСõĺ֪ܰŬһ;Ҫ͵סįĺܺã㿴ͲԶˣҪһõ̬Ц˵
ô˵˼˼ѧѧ壬Ǹок֣иںߡ˼˼°˼š
ţ⵹пܣǸǲܵ׷꽣ˣѯš
ˣľǻ⣬棬ÿ춼ġ˼˼˸һۣܲ⸸ײԼ
ײһֱߣʵܸõıԼҪӰ˼Σĳ˵š
Ů֪ģ»صڵӴᣬдУŮһøóɼ˼˼ױ֤šˡҡҡͷ
ŮҲǣǸ̥ڣŮòһ˼˼ƲƲ˵



100 ݺ
μӡЦ˵
ô֪μӣĻ˭Ϸ˼˼Щ׵ĿŸס
Ϊ˵μıԣΪʱһͻƣɵŮû׶ѡЦ˵
ţƾĺݾ治˵һһͻˣڳ׵ۼûжֵġ˼˼ȭǵ
ѡôȸ衣϶Ů˵
ʲôôңһأˣ˵ôĵӣôûʦѵΪԺ˼˼׵һ裬ҲԼһ
ûʦΪԺӣ෴ΪԺܿҲûʦĺѡѣǸʦȫܣΪԺͬ⣬ҽҪŮûŰɣЦ˵
ǱߵĻô˼˼ЩģϾʯöǱҪӣΧĳԱ
겻ʲôϵڹ¥ûȥǾУ뿪ǳ񹬣ΪԺǱ߻жԲߵģô㷢ʲôͷѯŮ
ɽֹһΣȻֻ·¥Ů鲻򵥡˼˼˵ԼĿ
ɽʲôʲôݣѵҲҪ£еˡ
ɽǳǳԱһִҲǺˮﲻмǰȥɽ֮һݿȸָĳϡ
ɽŶĵӣŶӱɱˣ϶ҪΪʦġ˼˼Ÿ˼š
ϣɽԻǰ̣ǳʱ䣬ǳʲôߣϵϳһ⡣
ŬţĵͬʱսҲûͣ£Ҳǿš
εս֪ˣһеĸǿսռݾԵơ
ʯûˣҲΣУ׵ۼҲŵȣͬǳ۲ҲǺܴģʯֻǳеȣһЩǴﵽ˳۷ĲΣԵʱ̤нۡ
ۼǻʼȼסн׺͸߽ףÿַڡں۷塣ʯǳڣ㲻ĸ֡
ϴ죬Ϳ۷֣нۡ۶в٣Ҳżԭ֮һûоԵʵһ¾Ͷס걻ľϵĺ
˽һ£ռ˳Ҫǲܴռ̫ãһֱҲǲʵġ
ĳأʮֵĸˣһϢ˺ܶ࣬ϵҲǿ˲١
ؾͺˣһ¿Ǳˣ㲻ڣǸСĥңҾͽˡһ
ɣ˼˼С㻹Ǻܶġý˼˼Ȼһ㣬û˵ôֲ
ãû˵֪ˣûӦ֮١ļ˵
ʦ֣ˣ˵ʱһɫȹĽ˼˼һѾ߹ˡ
˼˼ʦùˣãʦܳˡǱĥˡ
ǰƺ˼˼˼˼С㣬߽ʦõģϤڽ˼˼ʦˡ
ʦֳˣǺ£ȥԸһ£һ͵Ʋ˹Ҫףһ¡˼˼ߵѾ˵š
˼˼С㣬ˡ˼˼֡
Ӧõģʦף˼˼΢΢
ѾߵЧʺܸߣƲ˺ܿľͶˣ졣
ʦָճأҪϢ˼˼Ȼȥˡ˼֮˼˼վк뿪ˡ
ʦ֣˼˼Сᡢƽ⣬˵ô¡
ǹˣǰɲģ˾壬Ҳ¾Ͳߣ˵壬ҪͲУˣǲ˵ˡЩˡ
ʦ֣úܿǲ취ΪԺǳǷںܲųŽ˼˼ΪԺĹ¥뿪ߵ˵
ۺųҲǱǳ񹬵ȺϢ˵ĴͶˣƽʱŵ˶ûС
˵Ĳǲǿǳ鷳ǲİ취еģʦܾͽ졣۶ųһ
⣿ʦôųЩĵ˵š
ûʲôеģͰ˵ۿסĵС¥Ц
˼˼֮ͷ¥սˡ
һҹ¥Ժϴһ£˴ȴˡ
Լ߳һڹ¥ǰߺ
ʲô飿ߵǰ
ʲôԼô¹ޡһ׷ͷź۵ߺ
ҲҪʹҲƽϣʲô˵ʲôˣ۾ðâȻǳ۷壬¡
ҹǸһŮӱǿ֮裬ºԤɱڣ㻹ǳǸϰߵҪ
ǺǣǲҽͲûκãЦˣֶ֪ˡ
ĽûκôԼҪָűӻ»˼ýűӻôĻɱ
ƣҹڶ¥ûȥǾȻŪֱ̫ЦˡŭЦ
ʦֲҪŭȻҪ¾͸ɣû˸ҽôȸ˵һ¾УǰɣҸߡһ̤˹¥
ԼˣΪ㣬󣬴ߣȥ
ô£ճ¥Զһ˽˼˼



101 ʲôӣ
ǺǣҲ֪Ц˵·ץĲԼ
ϵô£˼˼еǸױӻˣھȻѺߣⲻǽûô
СģǸһλŮҹ裬Ůץµһ۱ϣԷΪԺķΡҶԽ˼˼˵ػֻĽ͡
ǸŮֳһΪԺۣ϶ˣô϶Ǳˣ˼˼ϳŭһȹ޷ƮȻЩŭˡ
Ů˵ʱ˵һ䣬һ˿ˡȫѪ˿ΪŮӾԼˡ
˼˼СڵİײˣҪ˾Ǵȶϸйϣϵһ˵ֳܷǷǣѪ岽ҲҪϴ֮衣Űϲɱ
϶Ҫˣ˼˼š
С㣬±Ž˼˼Щ޲ߣô˵Ҳܸ˼˼ִ֣ߡ
˼˼СÿҪôӲϿۣˡڲǳ񹬶ԼôԼ߻Ҫ飬ԼҲҪ˭ҪԼֶΡ
ãС·Ҫżҽ˼˼ˡ˼˼ÿ·ȥҸףڴʱźڷ籪Ҳ˹¥
ʦ֣Ҫʲô˼˼ѯš
ΪԺܱץܵͷϣûץҪʦţǰɣҹһֱڶ¥ǾͽˣΪԺݣųܣҲ˵ϼ仰ҲǲݡһֱĳʱǰȻ˭ԼҪˡ
Свô˵֪´ˣǲ鶼Կˣ֣ΪԺҲ֡
в㣿ûв˭ץˣҪе˵껰߶źڷ籪Ҫ뿪
ʦֲҪ嶯½˼˼ô˼˼֪һصΪԺ¾û취ˡ
Ҫ嶯ôҪ嶯ʦܱԩһţŭ˵
ҪȥôҲҪҸ״кɣҴȥҸס˼˼Ҳûһۣˡ
ߣһ֣ѺǸˡ
ȥȸŻ㱨ˣ㡣ŭɫ֮˵ĳ衣
Ǻǣҵ㣬ңұ㡣ҲǻϼһͲǷǡ
㡭ҵšھͶ֣һסˣ˵ξͳɵסȥ
֪ҽϲʣϴٹ˭֪϶мӣ½϶ѿֻɴ
ʲôôץˣͿǺͿˣ˵û飬Ҫǵ飿ģҲֻڹ¥֪ͨΪԺĸ߲ᣬ˼ҹô£ɻˣͬʱ֪Ҳִˡ
ǵһǾ֤ݣԼ˵Ļ֤ݣ֤֤ڣҪôѵһ٣ܲƽ⡣
ڱͿԸ㣬ݺһ˭黹Աô֣ɵӣ֮۷ɵӣ˵
ɱˣŮؿһǳһƫͱˡ˵ﰽͨ졣
óʲôϹһȭһצܺ߻ܻšƫҪɱڻƫʲôӣǿǰǳǸĳϣɾҪˣʹĻҲʮֵء
ั˵еڰǰ֤֤ڣôҲڣ뽫ɱˣµӱ
ܺŮӲǰˣҲǰŮĺƽʱʮֹɣҹܵ㱻ɱܲҲ֮С
ͼһʱ⣬ǺôΪԺĵλ˽ģʵ˵¾ģҲɱɵ˰һۡ
۾ɵĴģôʵҲ֪²أҪľѲܸǳ
ȥˡɵ˰һۡ
ˣҪΪ˼˼ص˸Ե󣬶Ž˵
ô£Ҳˣ׷ʲô飿һ֪ܳˣԼŮççײײģᣬɫŭͷԭ
Ǹİϴˣ˵ҹ鷸ˣŮҹʦַֿ¥ʱۿ¥˼˼˵Լ֪ġ
˼˼Ҫż˵˵ô£ϵϵЦⲻˡ
ҲղҺϴϣڵʱ򣬳ǸĳϾˣֱӴˣ˵ҹǳ񹬵һŮӣºɱڡҧ˵š
ǺǣΪ˼˼ףˣ֪ǳĸŮӱȱŮɫЦˣ¾Ͳʵ˾Ͳܻ飬ԼŮġɫǳ񹬶̳ȵ֮٣Ů˶Ҫȥ鷸ƣֱЦ
˼˼³һֻ֪Ҫ׹û¡
ţ׾ţΪ㣬ϵ簮
Ǹ׺ȱ裬ȥǷˡ˼˼ǰ׵һ衣
ǲȥϾͻģ˭ץ˭ȥţҲҪ֪˭ɵģƻǴǸŮҲ£żϽӹŮĲ豭



102 
Ȼڵûô⣬۵Լûôף˼һ¼ˡ
մãɻһץЩӽˡ
šɵһ۰˵
Щ嶯㲻Ҫ⣬ǳȥŰﰵǰɫ䣬ǳΪǿߵ̬
ัŹˣȥͲˣȻΪģǾ͵˵ɣǳ񹬵ĵӲܰ裬ͬҲܰվɹ֡
±ģǽտˣסˣǳ񹬵Ĺɲµ˵ĳǱҪߵġ
Ȼʶ̧٣ȵʰ˵Σܲˬ̬ȡ
ȥšŰɾһ˵Ӳһ˽ţԲ˶ߡ
ˡߵ߹һˣ˼˼Щż㲻Ҫ˵žǡĺŲˮ
ʦ֣֪ˡŽϺվɾ֪ˡ
ʦ˼˼嵹衣Ͽûһۡ
Ȳ衣˼˼ﲻôˣֻҪ׳棬ûн˵顣
ţ㿴ôŽѯš
ôץˣܽ˿۽Σ㻹ʱԭĽվһȣŵðһ
ʦϢŭȰסˡ
ʦܣϸŵ£ߵʱ˵һҲӦҪ£ڵ˱ؽˣɵĺ£ǴƻΪԺĽ飬ˣˣֱҪʰ
ŽϵĻ߳ˣһнۡ׵ۣⶼǽϵĵӣҲĳԱнĸϵĴӼӽ¡
˸¡ָŰ
ǣʦ𣬰־ܣҪŤŰ
ţл˵û뵽ϻᷢôĻ
˵ϴӣŰź⡣
賿Ǹĵӣºڣȥץûд¥иŵͣҲûӲԲûðšǷ˵
賿Ǹĵӣֻ˵ģֱӿԸ˵
֤֤еģܼôŲΪŵӳͷԼѿ
ã˵˵ʲô֤ʲô֤ʲô֤֤ǳû£֤
֤ϵΪԺۣܺŮ˺һǣ֤ܺԱˡ˵
鷸ƻԱΪ˼˼ǰĺͿϼһľ
С㣬ɵ뿪ʱܺһһض˵һƫܺĵӲûб˵ɵ˵һ顣
ݺݺҹʦһֱûгȥ˵ʦҲʹóŰ˵
Ϲ˵ãһܺŮҲ棬˵ʹʦ˵ǲǣ˼˼ѯ
ʦǳʯöսʦܶмʹɱЦۿŰ
Ϻһ𣬴ĻܹóʯսͲȫսû
ôһӦ֪˼˼ףԸ⣬ѵ㳿ǸŮӱ˼˼ǿܶࣿϻȥ١
´ˣϾȥ顣֪Լжϳʧ󣬴ȥúõоһ¡
վסô¿ɲ˭û߲ˡ
ĿŽϡ߰ɣ֮ڸ𰸡϶Űӻ֡
֪ˣô죿¸ัȥţԸ뽭ȥһˡһЩ̬ˡ
ô׵ĳͲˣȥҲǰ״ȱˡ϶Űӻ֡
лţัšŶ΢΢Ƿ
ǰǷǣǳ񹬵⣬¶֪ôͶֽ͡źҡͷ
ŷģϸ˵ģֻǸ˵Ϊǳ޹ء˵
ʦ֣˵˭ɵأĿʲôһߺˮһ˵
ֿܣһ־ǳ񹬵һЩ˶ôһ֣һЩˣϣ˼˼ߵ̫أǲܽŪҲҪŪЦ˵
ӷ˵Ĺ֮󣬽ϸԶ˵һ飬СΪԺͷڵһǽˣͷ˻ȥ̼ҵҲǳ񹬡
⻹治õ飬ǹ¥סŵ˻١еͷۡ
ӦÿԵû޷飬ǵʧŤͷѯ
ûʧм¥ȥϴˣûͻǷشš
£ȥһ۵飬˭ȥ˵ϴ·˭Ӵۡ׷ŵӷԸš
ʦҲȥѯ£ûʲô˿վ˵
ʦȥɣȥŮӣܲѰҵʲôмֵϢɽֻܽܳ϶˵
ã뿪ˣͬţϱɵʸ϶ˣΪҲвСĲࡣ
Ǿôţ˼˼еס
ܿϢģ壬õˮƽϺġ
ͽ˼˼µڶʱˡ



103 ɱ㻹
ţµķ֡˽ϵǰ㱨š
˵̧ͷѯš
Ů˫Ȼ󣬵Ҳˣȥҧ֣ȻûҧӦûֵҲಱҲҧֵһСͷ㱨š
ͷأվŰ
쿪֣мʮ˿
ȥôϿлۣͷһͷʿһͷϾȷͷͷǵƴɫͷǴڵġ
ż㱨ûȥʵĻشš
ǺˣһȥҪ㰽ץĶԲԣۿ˰һ¡
ʱľ̫ãΪϰץ˵ʱŪƺܴԺܶ˶֪£ڶǸȻĿĶһģǿЦ˳˵
һˣǸĵӾˣ˲ǳ񹬵ڲˣдĹûţЦҪǸĵҲʮֵĺ˼ЦЩӵ⡣
벻㾹Ȼˣɫж˲òࡣۺųҲˣĻܶ
ûᣬţｫۺųˡ
һȺ˶ڼЦʱ򣬽һ˹ˡ
ΧʲôÿڽĽ˼˼һȺ˼Цʱˡ
ǳǸĵΣ˭ԽϿŸϴϢ
µæǷ˵
£Ķ㳡ȥһҲ١϶Ľ·ԸţΪϾֺܾܿЩ˵С
ίˣǳȥһֱӽηˡ
űǸˣܳȥ׵ıץأôȥʲôվһۡ
Ǻǣ㹫һ͸㹫϶ͷ
ʦܳɣŻ㹫ġǰ˵
ã粽˵Ρ
ϴ·һ˳ųǸ㳡ȥʱĹ㳡Ͼۼ˺ܶˣһǿֵģһ˱ǿѹġ
˲٣ܺãҹҶ֪ˣ±Ҫϵָ֤¸ûϵ㽫ҽһ¡϶Űͷ
ߵ㳡м䣬ͷߵǰͷһ¡
ǰʧˣԭ¡Ǹ
ǰ㻹¾ˣ֮Գڲ壬ҪٵԱҪץɨȫ֮ˣ˵
׵ģô֮˲ܷŹܺĵӽ֮˲ˣ˶Ҫ顣һ֣ǸĵӶˡ
ǹǲܼǣվ˵
֮ˣ¼ô˵š
׵ģǾ飬ǶԷڵ衣ųҪйס
ôˣֻһʲô費ģʼ顣϶Űͷ
ǡۻ˵ʱ򣬰ųǸˣҲ˿ʼжˡ
ô£ųŸսۣܼ飬µð⡣
˯ӴϵϣŻһ¡ų˺һ˵
죡˵
ⲻˣֻһۡųεĽ⿪졣
ʦۡϵǰ˵
ͷ°ͶŰ̧̧
ǣųǰóĳųԴȥ
ʲôණҪųһ̧Űֱ۴ȥˡ
ߣֱһ㣬ǰֱٴһ죬ͷųԴ档
̫ųŰһȭ
ʱһˣ˵˽ϵߣţչˣͷһģҲݵĻۡ
Ǻǣųǰɣڻʲô͵ģ˼˼ҲһӡŮϣЦſ˿ų
ģôų֪Լˡ
£ҷڵĵӲԣۻ㱨ţ۶ŽǷ˵
ô½ȹôҽͣ鷸Ȼݺǳ񹬺ΪԺô϶Ž»ӻ֡
һ£ų鷸Ƹ޹أ㲻ð֮Ȳõȷڴ㣬Ҫָ̤ųȥ
ֹǲսʤһʯãͲ֪Լ˭ˣųЦš
ųﲻ£ԼΪ£ųҲֻӣĽԼôԼ⣬ΪԼݺΪʰ֣ɱ˾ɱˡ
ǷϵʯãųսʤΪԼʯͣʯƷƣԼǽƷԵǲܸԼĳӲӡ
ۼųй˼ɣΪۼлսսǿԶģͲˡ
ţҾɱΪǸŮָһͳųȥǰһɴֱһǰȭ
СҾ㿴ʲôǲࡣųֱһһѷĳǰ
ȭƲǰңȭͷϽɫ͵ĳײųĽɢˡ
ųһҧͳȭͷȥ
ʱֱˣʳָָ£ʩչΪħָųĳȥ
ָӲӣǸ㳡ѻȸסˡ



104 ҲҪ
ָȥ۵ĳӲӣǲ飬˱ԽĲָ࣬ӲӳĴɱⲻҲô
壡һ죬վԭأֱǰķ¡
ųĺˣֱ۲ܿƵбŵһнӴͳ˴ղʩչľΪħָ
֪ôϵ۶ţսһ㡣
ʱս˶һֵĸоȻΪվ·𲻿սʤһ㡣
Ϊ۾š
ֹʲô⹦ʶô˼˼һ˷ܡ
ûʲôսҲʶսĺǿҲǿƥ˵¡΢΢ס
ߣų̧𣬳ϳ˳ɫĹâг˽ζ
Ƿڵĳ潣벻СӵˣΣˣɾȵ˵š
Ǹһ㣬ֻóȭţҲͨһϾͻ֪һ㶼Ƕ֣ҲĿֽյȭͷɿˣбĶһ͸꯳ϱ˸Źâ
ʲô
𳳣ǵؼ
㳡ϳ˵۵ɫҲԽԽѿ
ųĳ£ȫ¡
ų֪ԼľΣˣһѿеĹͷԼƽȵųĵȾҪһء
Բѣ̤ǰһʩչǹĵһǹ
ֱ۵ǰӣϱ߳ϽɫĹâͬնһ㲻赲
أһ죬˺ǰһӳһսųסˡ
ߴ֣ųŵŵš˼ɫ԰ףЩǱ
ǰһᣬֵָ꯵ļˣһӴ̤ųȥ
ųֱ۷飬ʮֵ𾪣벻սôԵӲӲԼռˣһ£峯Ų̤Χת
СӺܴ֪ӲǶ֣ʼʹˡɱż˵
ɱʹʲôҲûážԵġ
ʦɱ޳ܵСˡ˼˼š
Ź㳡м䣬ҲѪڡ
ϳϴʱ±ū澵۾ʹУϴãȥѰʦʱѯʵʱ򣬺ˮǰ䵽Ǹ㳡ˡ
һʩչӰųսһ
ʩչӰ֮ٶȺų൱ˣųҪٶȡʤ뷨ٴա
ʵϲӰҲʩչܺų൱ҪΪǿ͸㼱ٵĻˣ˻ϣ֮ôҲûµĵһġ
ӲӼ֮ڸܵ𵴵ųٶˣٴαѹס꯱ƵĽڽڰˡ
ųݵۣ֪ⲻ࣬һʩչǹǰնȥ
һ꯳յһǰսָôεķ˼ţôԼ˽ս
أ׺ݵһУųط
СӲҪףһųгȥһȭǰ·߻㽫սֹΪټȥųֻбһ;
޳ܣһʱˣǷˣΪԺûˣ
ĳٵնһһǰ·նˣҪǰҪӲһ
û˵սǰĽɢʱѾǰߣסˡ
ʱһݺһ߶һ˲һߺţһĳߵ۳ȥ
۳ֵʱһ𣬴㲻ٱʩչסۣҪʩչʱˣ˲Χ
ʦܣΪԺͷ˲ű϶ߵ˵
Ĳ򵥣Ѿ߿˿ɶλǲղ۳ֻ֣۾âһûеź⡣ɹ۲ĺϸ
ղڵô˼Цסʵ¶ͷѵãΪԺŪˡ°͵ĺ˵
ڽϺʱĳǹųĵײײŲȣųΪߣһͶסˡ
ٽһУնֵ꯷ųԴն䣬һûʹʲôսǼ򵥵
ʱųʮ㹦ɣֻܷİڽܡ
ǣһ죬ųıƴһնˡ
ųﱦһתһųؿڣų߷ɡ
˫֮꯵ᣬżһ棬Ӽٳ׷ųһȭ
أһ죬ųûصӱһȭɣѪ硣
һȭųһڣһסųʺ䵽˵棬ǽ̤ʵأųյġ
б¾һɱңʺų˫ץۣѵ˵š
ɱ㣿ôɱֱҵ·ˡһץһۣųʺˡ
ʦ¡ɱų۵ս
ʦܣսˣʦ֡ˡ
ųݺң֪ܲͬıֻһҲţ̤ǰһۿۡ



105 ɱ
Ҫʲô󾪣ĳ˷Ľơ
벻ųôɱˣԼΪǱųǿһЩǲҲǺܴսʤųսʤԼ
Ҹʲôڵĵ鷸ҲͰˣǧ򲻸ҪݺͷϣǸ۵ʱˡĻﲻ˿飬͸ɱ
ųģѾɱˣⲻҪ³ڵͷϣҲûаϵ۽ԼƲˣ鶼Ƶųϣ޶֤
ûκãɱҲҪɡϵսŷ̤ǰȥ
һĻڹսǲ˼ģ۱ѹŷǧҲֵҪɱۣû˻ĻҲû˻ܲ
ΪԺҪڿսˣ۽ñӿ۵ͷϡ
ЩûõѹңԳˣбָգϱϽɫĹâһӣ׶ٴ󶯸ɸˡվ˵ˡ
ʦܣǳ񹬣Ǵʱ¡ҲȰˡ
˼һ¾ɱų˳ɱ۾ЩˣҪǳû취Ͼǳ񹬵ĵ̣ǳ񹬵ıӻ
Ȼ˵ˣԵӣǳ¡ջꯣŽϹ֡
ã˲֮ԩǳ񹬵ĲԣϵۡһһоͶȥˡЦ˵ͬʱҲһղŻİ֣ǾͲôˡ
ǳ񹬵ıͬۺųҲһɱų˳Ϊų鷸ǰݺںҪɱ۾˵ȥˣǳ񹬶Էû취
ס΢΢֣мĿһۡ
ߣԼ۾Ȼ۸Ҫ飬ǳͷβı̤ˡ
ô⣿ò⣬߳ǳһɸңɱ۵߶ʱˣŤͷ˵š
üס¡۱ųʬת뿪ˣҪ֪ѲΥǳ񹬣ԼûùӳԣղԼҪųϻģһԼͲʤοһ
һ㣬뿪ǳ񹬵ʱ򣬼ߡƲˣÿ仰ﶼŴ
ûлͷֱ߿ˣ֪ҲûȤͬʱҲ˺ģǱҪģǳҲҪɱ
šัţȸˡˣŽϺɹֺһ뿪ˡ
˼ͣתͷһ࿴ȥΪоһ˿ɱֻǸоģǵΧ۵˵һӣһ뿪ˡСӻǸݽɫЩãҲ֪ʱĻԼ˵ġ
ɱ¾򵥣ȷʵ򵥣˭ҵùڵС̫ˡɿǳ񹬵ĵҡͷΪûзָһĵӡ
»Ҫƺ󣬰Ժ²Ҫ嶯ӣҪ˺Ⱦƣġϲĵ˰һۣʵȾƣ˽һЩϵĶڽһ
ǳ¡Ǻ죬Щ˼ˡ
ʵҲܹ㣬˳£ΪʦųҪͷԺ¶˼һ¡վ˵
ˡǷ˵
ʦܣȷڵˣҪˣҪʦҪǸǽˣֻǸݺĴۣǳ񹬵ӵ飬ڻҪ˵ġ϶ɽš
ǳ񹬣ҪǿƵĶ࣬½ϲŻ棬һ鶼ɴ
ص˹¥صļһ£Ÿһ衣
ʦʲôѯţҪʦָʦܵⲻʣϹء
ⱭģΪģΪΪԺƣԺϾ۹֪ΪԺİ˵š
ʦ֣⻰ˣȻΪԺĵӣͲΪԺͷǿôǸۣʵû취ˡƿĲ豭
ʵе㲻ģΪ鲻ųһ˵£Ҳܲ˸ϵҲı
ʦ㻹Ҫɱۣе㾪ȡ
ųһ֮ѣ鲻ųһ˵⣬Ҳзݣʦֻǵòڽ˵ҪʱֱˣΪʲôΪ飬ų¶סûݹĲ裬Լһĺš
ԣһ֪ʦʲô㣿ѯš
ǳû취ˣ۳ˣǳû취ڽҲǳΪѣȸ˻ʱ뿪ǳ񹬣ֻҪһᣬҾֱŪ߬ȭͷ˵
ǳ񹬿ԣڻǵȶϸ˵ʱҪ𲻱Ҫ鷳˼һ˵
ȥȾǺ£ˣǸ˼˼ǺܺôôԸأЩš
˼˼Ǻܺãʱ̸ⷽ£ҪŬ˵˸Ҳǿ󡣡¿˵
ʦ֪ô²ֹ˵ô򵥣Ҳǣŵ⣬ĲôıȽԶ
ţҸ˵Ǹ˵飬ͽ˼˼ҾԲΥԼԸҲƽԽ˼˼ҲƽЭ
Ҫ֪һ㣬־ܾǴϵҲ轭˼˼Ҳءüͷ˵



106 Լ
ҵ⣬ԼҲǿȡ̬Ⱥܼ
ʦܣ˼˼СִϽΪΪʲôͲܴӦأΪ˽ϵĳĽǴкôͲˣ䵽˵ͷǾĺ£ΪʲôʮֵĿܡ
Ǻǣ˵ˣ֪ʲôأЦ˵ʲôųʬأų˲٣ǳ񹬲꣬ȷڵ˻ǻʦġ˵ĸ˵Ĳıϡ
Ҹоһ׵۶е⡣˹㳡ǸӣǸôԼɱ⡣
˶е⣿Ϊʲô㻹ʲôˣͲˣ£Լ˼ʮ궼ࡣ
֪ĵģ۵ڴһƬɫ˿ƵҶʦ֪ĸģѯš
ҶȣǸ־ǷҶȵģҶȵôӣǹˡҲơ
ʦ֣ʱ򣬳ˡ
ʦ룡ý˴á
ʦ֡˴ãָ
ˣһˮ
ûܰʲôæܱǸһˮ˵
Ǻǣʦ˵ﻰأ鷢̫ͻȻˣ˭Ҳû취Ц˵
ҹ㣬ܶ˶е⣬ԺҪСĵ㡣
ʦ⻰ôѵʲôͷô֪޵ķʸһʲôͷ
ţܶĵӣǳ񹬵ĵӶԽ˼˼СкøУڽŶмӣеǺġ˵š
ԭˣǰôô뿪ǳ񹬵ʱ¾͵ȥˡЦ˵
ϣ㻹ҪСһЩն񡣡վ˵
֪ˣлʦ㡣ų֣ͳ˹¥
ջص¥Χתţһתһߴ
ʦڸʲô񿴵ķë
û£û£ЩĽ㣬ôŮ˶Ϊ룿˼˼ҲЩʵ˵šʦֱ˵Цˣȥһ¥ˣҪ˵
սǿȷʵԭģŬҡͷ˵š
˴죬¥ˣ¥ǱҪȥ⽭ϵǲܲȥģԱ˵ӵĺ£˵ǷյӦꡣ
ʦֳˡűĿ
ʲô۾ЩĪš
ȥ󣬽Ųǽȥһ㲻֪ôЩ˵š
ǽ㣬ǽңʲôϵԴһҡ˵
ѵʦֽһȥǰĸ첲ͳߡ
û취ų˹¥ȥ
ĵӽ˽ϵס
ǳ񹬵ĸţĸ
ʦ֡ʦ˿롣˽ϵס˼˼ӭ˽ȥ
˻ʹã˽ϣһԼʮĹˣ˵һӣһΪӾ϶Լɱ֮ˡ
ʦ֡ʦ֣ĸףұΰס˼˼˽ܸ
šˡŽ˼˼ĸ׹Ȼźΰ΢΢ʾ⣬Ȼ֪ΰײ࣬ϻҪȥġ
šˡҲǹ񣬶ԺΰҲǹʾ⡣
ãпܣǿ΢΢סЦŶ˰ڰ֣ۺΰûŤͷ˺ΰһû˵ЦŶͷ
ҺȲ衣˼˼ȸĸ˲裬ȻһŶŲ˺ΰ׵ǰ
ллáΰЦ˵
ãԼɣ˼˼ŵ˺ΰߵϣת뿪ˣһεĺΰס
ףԼˣһЩ˿ֶΣЦŸһ̨ס
ù÷ģֶסΰ׵ͷ˵
ˣΰӦǽ˼˼˾˼ҵĺӣôԼе⣿ԼҲûǵҶȡ
Ʋ˻Ҫһźãʦһɣ˼˼һߵḶ́ߵߵλ£̷ŵмϡ
˼˼֪ԼĶ֣£һŰѾˡ
˼˼С㣬Ҳ֣˰ɣ˵
˲ҪŤŤģ²²ҪսӮô˼˼һۣҪ˵Ļˡ
ðɣͷˡ
þˣֻн˼˼ߴµ
ɡùãΰ׸ףһ˼˼飬ùáɳȫסΰվ˽Ϻͽ˵ǰ˵⻰ʹܰĴԵø
ž˼˼ӵϣȻǱΰ׵Ļˡ
ףҺùö˼˼²ԤһпԼЦ˵Ҳ΢΢׸ɷһ¡
˼˼飬ʲôѯŮ
ʲôʲôһû湻أʱȲ£ϲ˵˼˼ֱһӣֱӾܾˣͬʱ۾šΰһͬʱ۾Ҳ֪ɵĻ֮ʣԤԤף
ڻʱ䣬һ̣ΰЦߵǰ



107 
Ҳô塣˵
仰˼˼һӵˣҪ仰д̫ˣϴζԼҲô˵ģô᣿⻰ܿˡ
ûʲô͵дһ¡ΰ֪øǰ壬մңʱ¶һ֣ѿһ¡
ΰ׵֪ûʦںΰ׵һûбıָŶӦûжٻӴ
ˣҶȤ󡣡ΰʲôʣصҵĶľţҿš
ᣬҲˣȻӦ£ҪѪԡΰ׵Ļǲңýϵüͷ鴤£ɷֱ۰š
ֶ֪ˣҪ֪ɷеˣ鲻ҪȨǿȥԷûҪˡͨŮ˶˽ⲻ٣Ҳʮ͵ġŮҸչֶ֮䣬ǰߡ
ãǾԸˣ˼ΰײ֪˵ĲƣֱҲڡ
ˣˣͷ˺ˣһ鵤Ӯ˾ģܲóͷΰֻ֪ǸսΪԺãûʦóһ鵤Ǵһ
Ǻǣôֱʣ鵤һ񵤣Ӯ˾ģһ鵤ˣҶ鵤ûȤҲòǵҩƱˣԭĲˣͬʱһƿŵϡ
񵤣ٵģΰĲš
ҩֱֺ֣ܶ࣬һ⹦Ч˵Էëϴıʵϴ赤԰ͻƹؿ鵤
һǸĵҩֵҩͼķ֣սľ鵤İ񵤣ϱ߾ͨõ鵤ϵڸеϡеҩ
һ¾óһΰܹ𾪣һ񵤵ļֵʮ鵤ˡ
ټ֣ʶͲҪ˵Ǽٵġѵ˺ΰһ䡣
ǺǣʼɣΰһС󣬳׵ۣǱԼһ٣սΰ׼ҲԼ֡
϶ҡҡͷںΰ׵ıֺʧ
ɷֱ΢΢ЦЦοɷ
öˡΰ׵ĻɭϢó񵤵Ĵúΰﷺɱ
ǿʵ˵ɣ룡о˺ΰ׵ɱûκαʾŽҲо
ãΰ׳ˡ
ϸԼͷ˵裬Ųȴˣϲ֪ܲӮƾűɭϾڲ֮ˡ
վͺΰ׵̣ҪΪ·ˣĳ˰ÿһޱߵɱúΰƣӦ
ӡ˰ӵʱ䣬ΰ׾ͱɱһͿأûκεĻ֮ͱɱƬײ嵱Уΰ׾ûлһΡ
ˣ³ؼһ
ߣ鵤ˡΰͨ죬벻ԼƵгһôңĲһ壬ӡ
Ҫ鵤ִҪȥѱҲãܽáһӽԼ񵤺鵤ս˴ָ
⻰Ҳݣΰֻܺѱһ𣬲ҲΪΰȡ
ףǹֶмûˣùҪ㣬Ҫߵ£͵ˣҪ֪죬ʲôʱ¶Ҫһߡ⼸仰˵ĺء
֪ˡΰ׹˵ţǵøһ
ģȻҲ˽·ôңɨҶһĽΰ׸ɵˣ˼˼Ըˡ
˼˼С㣬Ϊǲһǲн飬·˽Բʺ㡣˺ΰһۣ˼˼š
˵˼ˣҪ˼˼С㣬˼˼ˣ˵ҲԣôԵ·ȷʵ˽飬еʱҪġ˼˼Ҳ˱һۡ
ɡùãеϢˡʱΰﻹܴȥֻߡ
ˣһ˽Ʋ˸͹ȥϢҲֶ֪ȥˡ
ΰ׶ŽϺͽ˹˳ȥˣ·ɨһۣɭɱ
źΰˣߵ˵ǰǷ˵Բ𽭷ˣһʱûסúʦѿˡ
֪˺ΰײҪǵ˲ͲˣͲԵ졣
Ǻǣ½жܺãֲ˼˼ֱ㣬²㣬ǰײ֪ȡ裬㻹̰ŷҡ˲˵ˡЦŰڰ֣Ȼû·ϡ
Ҫ룬˼˼ĸǿ֮ˣǷǣǶ°ɣ˽˶˹϶ͷ
ƹѲ˳Ź¥ȥ˶аѳֻ֣΢ĺ˼
ʦܣ˳ǹײҪͷҾЦ±Ƚϸߡ
֪ΰ׵ɱˣԭΰϲ˼˼ϵשͷεҡͷ
ʦǴ̼˰·ڱϣµӶԸġһۡ
ʦ֣Ҷȵô֪Լΰ׵ĳǽˣԺ⻹Ҫ¶ˣԴ˽һЩ
Ҷȵţʼңĸȼ磬Ժʦ㻹Сĵ㣬˼˼СˣͲˡЩ֪ıȽϸ
˵ˣֻҪ鷳ҾͲ˶ˣҲںٶһ
Բѣ˼˼Զһ㣬ҪȻе𡣡ΰ׵ڹ¥ǰ
Ǻǣʲô˵˵²ЩŤĺΰףм˵



108 ⲻ
֮أΰ˵š
Ͻ뿪ǰǸС󡣡ͷĻӻ֡
СǷҶȵʲôʦûƾʲôұȣΰ˵š
ô˵ɣûʦҪһʲôҶȵǰϴͨĻͿԷݲ򵥣Ŷ£ܼô
Ļ˵ˣ˵ˣǰ仰ƽͣһϺȣŵúΰײ˺
ңΰҪֱ졣
ߣٲŲŰɱˣʬӽ¥ǰ˵š
ôʵôҪҸЩ׳ձȣΰ״Цš
ңǸʲôЩƵֱӴһ߱ɱȭȭ
ֵʱ򣬺ΰ׵Ͼͳ˷֣ǿĵ֣ͬʱƮˡ
ΰ׵Ķǿ죬ٶҲΰ˿ˣ߱ɱȭһǳ嵽ϣһ
ʱˣӦ˵ˣںΰһʱ񺣳ȥͬʱһ˺ΰ׵ǰ˶ԷĹͬʱұбŷ飬һ;ͳںΰ׵ϡ
žΰ׵ӱһͳˣİ׵ֱ硣
ʦܣɵúãղԭҪģס乥·ֻͣˣͣµ˲䣬ΰ׵ͱķɳȥˣסĹ¥ſڡ
սҹԵʮֵͻأĸˣҲӾסĹ¥ۿˡ
Ҫɱ㣿˺üŵĺΰ˵ʼ©ˡ
ղſڽ˵ӣѾˣ㲻Ҫ֪ˣӲΪԺǳ񹬵Ĺ¥ָָԡ
㣿ʱΰ׷ԼվĵطѾסĹ¥
ҶȸƲΰ׵Ъ˹ĺš
ܴҶȣ۾ѯš
ǷҶȵȻܴ͵ɣΰײһǴ뿪ˣٴȥҲûκ壬ڼˡ
ô཭ѶڣǷҶȶսԺֻҪҶȵĵһɱһɱһ˫Ҷȵĵ֣֮ҲͲҪԹȵءֱӷѪԡ
ΰһŲûͣ£ֱ뿪ˣҲȡ衣
ʦ˵ĺãǵľɱΪԺĵӲ£Ҳ¡ҲǵصĺˣҪȻղҲֱӶ֡
߽¥ĵӶţ֪ΪԺ˸ˣǾԲǵġ
ʦܣһȵ̫ˣôͲأ˵ܶ㿪еƣһôȵôʵأ
ʱе㷸ɵеûע⵽ûн͵ıҪ˵ԼǽҹͲ˯ˡ
֪ΰ׽ʲôⰡˬһҪԼ衣
û£ΰǰȥ״ҲûãҪǽ֮ͨˣΰ׵ĺƣΰԼ治ʲôҲԽˡҲеķ
ţȥþƣղڽҪע󲻸Ҷȣʹ죬ٺȵ㡣ȥþȥˡ
֮һһľͿˣ֪ʲôʱһſϣһ˶˯ˡ
һ˼˼һŮͳŹ¥ôҲԾаԵȻԼ˽ܲ
˹¥ſڣ˼˼ˡΪ俴¥ſһ̲Ѫмݡ
¥˼˼һǰץӶţѣѡ
ʲô۾Ž˼˼
㻹ţˣ˼˼
ʲôˣ˼˼֣վۡ
ǲܵϮˣ˼˼ûʲô¡
ûϮҹҺʦֺȾƣȶֱ˯ˡԼһȥ
ˣ䵽Ҳˡ
ԼȷģǱɱľͺãǿˣԣſڵѪ˭ģݣ˼˼ָŹ¥ſڵѪ۾졣
ǵģҲ磬ʵһ㡢Զ㣬ﲻˬһ;ͳȥˣ㿴ˡָָſڵѪ
Ƿ򣬱һҲţǰʰһ£衣˼˼Ѿ߷Ըš
Ľ˼˼һɫȹͷ򵥵Ժ󣬸ԵӢ
ȥϴվźԺȥ
ҲȥϴϴܵԺ
ʦ˵˼˼С֪ʰǺΰףʲô飬ĥǰɣ˺Ժѯ
֪ô˵Ҳ˼ҵı磬Ǵ˼Ҹ磬ܲǸ¡һϴһ˵
ʦܣ㲻Ҫô˵Ǵ˼Ҹ磬ġһ˵š
ʦǲ˵
ʦӿ·㣬ûµģšǲ˵ʲôģҴˣ¾Ͳ˵ˣϸ˷ǵʰңˣģʦӳȥһҧҧ˵
صõʱ򣬽˼˼Ѿ߽ʰˣˮҲˡ
һ˵Ϳȣ˭Ҳ˼˼
ʦ㲻аԵңһ£Ҫڸҡ˼˼˵
ʲô£²豭ʵ
˭ǲ磬Ǿȥ˭Ĳ磬Ҳꡣ˼˼߬Сȭͷ˵š
ۣһڲˮ˳ȥ



109 ҹȥ
˼˼Сˣ˼һͣûҪȥˣ۸ˣ۸˵ֻ˼Ҹɣǲܸɡ˲죬ڰ˵
¶ˣȥӴˣ˼˼û쭣żֹŽ˼˼뷨
УҸףٵģҲҽ˼˼ѣڱⲻǴҵô˵ѵʦԶ㣬˭ѧ˼˼˵
ûˣ˵ɣ̧̧°͡
ʲô˼ҴȥԸ񡣡˼˼̧С°˵
ȻСô˵ֱ˵ˣ¥ŵΰס˵ͷȲˡ
ұ磿˼˼Сղˡ
ţǻʱͶڴſڣ˳ͻʵʵ˵ˡ
ôǸô򣬵ĸ׿ûƲˡ˼˼Сˡ
źΰûȥĸ׵ģȣ÷Ҷвңǻá˵
۲ȥˣ֪˾֪˻ᷢ𲻣Ҫ˾˷ҾҸ׿š˼˼գգ۾⡣
Ǻǣû£ȻҴҾûºȲ衣˼˼һ衣
ȺţȻȥһȥĸ״Ҳܰʵ˵䣬˵˵˼˼Ѿȥˡ
б£˼ұ磬˼һȥ˵һĴָ
ȥˣʦԼȲɣ¥ˣҪǲϾ塣
ĸ߹ΰˣҲ˵Сƺΰˣʱĺΰ׷棬˽˵ľ
ôˣֶ׵ӣüͷѯš
ùãֶˣˣԲѷҶȡΰ֮ǰʹˣԼȥҪӣҲҪڹùõǰӡƻ
ô£еˣô˵ΰԼֶԼƤ±Լܵܶû취
ҹֶˣ鲻̫ãй䣬ûֶŶˣֶ˳Կˣݶΰ׺ݺģſ¶ûݵİ
ߣ̫ˣô˵Ҳܴˣùôȥʡվˡ
ĸ΢ȵȡ˼˼ˣסҪŵĽˡ
˼˼ˣôѯŮ
磬˵Ĳһйô䵽ΪԺڵĹ¥أҹȥİɣ˼˼ĵ˵š
ţվˣŮһ仰˾˺ܶ࣬ⲻ飬ֶȥ£ʰˡ
ùãǸֶͷҶȼ裬ùòΪֶҲҪΪҶǲҶȡΰ˼˼ȥ¥ˣ˵ûãֻн⳶Ҷϱߡ
ףȥ˰ɣùûµġ˶źΰ׻ӻ֣ٶ˽һ£ֶĻǲˡ
ֶȥˡΰ׶ŽǷǷ˳ȥˡ
ǲʡģ˼˼ô£ֶˣѯŮ
ҹȥ¥ſڶ½ȥˣ˵һЩвĻĸԱȽǿӲ̸£ͶˣһЩҶȶսˣԺ鷳»ܶࡣ˼˼Լ֪ĸĸס
ֱ֣Ǻ֣ʲôвгϢˡһŭֶ֪̫ˡ
ĸףڷҶȶսĸԺǴɱɱ˼˼ҶȵĲͻճ
ҶȻֲ֪ˣͱˣȥ¥һˡЦ˵
߰ɣ˼˼ǰߴ·ˡ
ȥԼĺȲˡ
ͬҪŬҪһͻƵ
Ȳʱ򣬽˺ͽ˼˼ˡ
ˣһ⽭ʦˣ𾪹𾪣񣬡Ȳ裡
Ҳ°ɣÿˣأЦ˵
ȥˣʲôָʾͿˡǷ˵
ǺǣˣǺΰǺӲǴˣΰ˵ҶȸսҶҲֲ̬ȣ˾֪ȫԼֶ£ûϵ
л⡣һȻ½ʦϾһ²һ¡
ˣҲùϣʱൽЦ˵
ʦʱ塣˼˼΢΢֣ĸ뿪ˡ
ص˸ۡĽ˵̫ãҲ˵˼˼һȰοĸס
ôˣ߽Ľϣüѯš
û£ˣȥΰ׺˶ɷͷŶѾ߷Ըš
˼˼ôˣ˲˵ѯŮ
㿴žˣһˡ˼˼Ÿգգ۾
Ƭ̵ʱѾߴźΰ׾ͽˣǰƣΰеơ
ף㽲ʵҹô£һء
ֶǸù˵ˡΰ׵ͷ˵š
˵ʲô˵㱻˼ִˣңҹȥΪԺĹ¥ʲôв˼ңȻ÷Ҷȸ˼ҿս˵
ùòģӦŰסΰ֪һ˭˵ʲôˡ
㣿Ҹȥ꣬ѵҲùùøһվŭ˵
ȥҹȥָš
ֶˡΰ׹˳ãתĺΰɫ
˳õĺΰ׳Լסĵطȥ˾סΰûԼķ䣬ǳԼǰķҶȳϵķȥ



110 ͬ
ͨùú͹ø̬ȣΰһʵǾмԼҪȢ˼˼ǲܵģھҪҳһ¡
˵ΰ˷ҶȵǲǺΰҲǴүү͸׵Ǿ
ҶȵǲСһʼһŲʲôͻǶסģǳ񹬹ϵʵԺϾ۹Ϳˡ
ڵĽҲǺ޸˽ϣƽʱκ飬ֻŮɹϵι̣ΰȢ˼˼͸ͬˣŮ½ܿţʲôˣǳ񹬵ĸš
ұ۸ˣһ뵽ҶȵĳϾסΰ׾Ϳš
ףô£񺣿źΰѯš
ڼǷҶȵҪ֮һΰ׵ĸ׳ڼң۱Ǻΰ׵汲
ηҶλϰ٣Ĺ¼μҵĳϻطҶȥ㱨ˣ񺣺ͺΰ
찢׸˼˼ˣʱΪԺڣǶҲùú͹Ҳ˵ģɵĻð׺ƣɢģɵ˳ͻ׳ԿˣԭΪùûΪǹùòܡΰױһԼ˵ǡ
м϶ĵطҪȻС㲻᲻ܣⲻҪҪǵ£治š˺ΰ׵Ļһ֪ôˡ
ʲôôΰ񺣵Ļ֪񺣻ΪԼ
ǳ񹬻涯ȥҲ֣СΪԺĵλһ㣬ֻ֪֡ϽˣıȺΰԶöࡣ
ʲôʱ֣ܶΰ׺޲Ͼ
żʲôĹ飬һģûôһ㣬βΪʲôҪùõǸǶԵҲҪǸҪȢ˼˼ͷŵΣȢؼ㲻ͷˣѵźΰס
Ͻѵǣ֪ˣһȥùõǸǺ忪ġΰ񺣵˼
˵ȥˣݻܷӸ˺ΰһƿҩ
ǰ׻ȥˡΰŵҩصԼס
ƽģչס˼˼ĥҲչˣչˣ˼˼ҲܣҪǽ˼˼ܷΰס
ΰˣȥϺͽ˵Ǹȥˣ˵컨׹ֶڵĻ˵̬Ⱦ͸ĹˣϾԼֶ̬һĹۣ˼˼ܲˣΪΰû¾ͳżܣ߳룬˼˼ɵ¥ԼȲ裬ҲԸ⿴ΰ׵
úΰ׺޵ֱȴûа취ΪϺͷ˶ŮǲܵģŮôô
ռŸһӣٶȿǿˣϾռŨˡ
ʱսϾʹսսǽײãҪһ̡
̺ͳ·ദĻҪǳ·˾ƣǰСƢڳ˷Ӿ
ԼΪԺĶĽɫ伮ȷʵϡе伮ҪսʩչڱϻֲʲôϾͲһˡ
սͬʱ߶Ϊֵʱ򣬿Եֵȫһ飬ʲôǳʩչսҲסȫһ
˼սйϵΪֵıҲйϵսǰԵĴڡ
ԼаѧĲӰ̸·ˣûа취ڸŮŮѧˣսȭצûϼһԴڸˡ
ǹֲʺŮ̺ͳ·˵ǻ๵ͨ˵ʵа
Ͼ֮໹оŶҩѾ˼־Ƴͽһ󲿷֡
ԶҲоûоȥƣڶҲʮ˽ġ
ʱĺܿ죬תһµʱ͹ȥһҪȥˣʱ䲻¶ҲС
翴ɫбҪȥݷһ³ôˣݷҲʣ˼ҶԼǿмӡ
˴΢ӣѾ߱ȥͨˡ
һ»ᣬӭ˳Ļкˮ
ðǰݷãûдųʦͺʦɣִк
ﻰ롣ЦŽý˴΢ӡ
ʦܣһûˣˮЦʵ
ţչˣչ̫ࡣźˮͷ
˵ˣʦܺҶȵĺΰ˳ͻˮ˳ƺʦ֣һԭΪһҲһЩƺʦ־Եˡ
ţìܣ黹֪ôš˽أ£Ҳеͷۡ
ºΰףԼʱԽкҲ壬Ҫ˼ԽϺͽˣ˼ҶԼչ֣Լ˼ֶˡ
ûµģš֮ͨˣΪ¹ġˮЦ˵
Ըɣһȥݻһ¡֪Լȥһˣܴ˾װ
˵Ĳǽš˲֣ҲҪȥһˡͬľ
ͺˮ˰ʱ뿪ˣϦû価¥ȥ
һ·ǳ񹬵ĵӿǹĴкǳʮֵ
ʱҵĴϺŮȲ죬ʱЦһߺΰ׸ùżҳ
渱ţã¥ĵǰ㱨š
»زֱͨӴͿԣ˼˼ȥӭһ¡϶Ů̧̧°͡
š˼˼ȥӭˡʱĺΰɫˣԼôΣҲû˽ӹ



111 ǿߵĽ
ţˣ˴ãŽϺͽ΢΢Ƿּ
ôôûйɣЦʵ
ǰʱһֱչˣûй˵
һḶ́һչؾôãʵںѵáĵͷ
ܲ˵չؾͱչأкҲ򡣡˼˼˹һ裬ͬʱܲ˵
ǺǣʱġЦ˵ţأôûй˿ѯš
ʦҲչˣǸźͽ˵ǸǰʱЩ嶯ǵǸҪǱһ̬ȣԼ˺ΰײڲؽҡ
Ǻǣ嶯˸еȨĸ겻Ѫĸ겻±֪ˣֲ㡣Ѿ˵ˣԽ
л½⡣ʾ⣬ͬʱ֪֪ˡ
ͺΰ׹϶ŷ˺ͺΰ˵
ףǸϴξĲԡ˶ֶ˵
ɺ͹ùõĻΰ׵ķӶˣԼŪҪԼȥǸΰ׾ԼڽķԶԶ
ΰÿιϸ˵Ļ䣬ʱһ䣬ߵʱһ䣬˼˼һûһģҲǽ˲Ըֶ
ϴҲԣ벻Ҫϡΰ޵ҪΪ˸ùú͹ɺӡ󣬻ҧǸˡ
Ǻǣȥˡҡҡͷ˵ֻ˵ȥûԺڳ˶ǴˣﶼΰɫףȻĸԸĵǸ
ˣΰǶ£һͰɣ
ϹȥˣĽҲٹܡ
Щ飬ͲˣݻὭţˡ뿴ΰǸȻ򲻵һûҪӲﵽһ
Ҳã˼˼̬֪ǿԼȥϲ£ΰκνǽǿ߶еĽ
ǿ߲ǿԼȥԸ£ǿԶЭԶίԼʱڽϵλٴΪгΪǿߵǱʣ֮ºΰ׾ѷɫ̫ˡ
컥λãǾԲܵǸģΪϼסǾĻ
һΪԺ¡϶ŷЦЦ
֪Ūôһӣȷʵ㡣˽ֶȽϲֻһΣûֶһǿ
ףһ仰Ҫȥе𡣡һ¶źΰ׽һ䡣
ɣΪʲôֻһϽһûʦΪԺӣ찢׵Ǹǲǹùú͹ɲ죬ǳ񹬰ײ붯ǳûùӳԡΰ׾ýǸӣڲֵܱ̫ˣᱻƲ
ô԰ɣסˣҪǳ£ֹɷ顱һЦˣ˵ʲô֪˵ٶ඼˷ѿࡣ
ףҵǿϾˣȥɣ˼˼˺ΰһۣǰŽϵĸ첲˵
ãȥŷ˵ͷŮŴȥ
۲ֵãǿӣ˼˼ͺȥ˼˼֪
˼˼ˣ֪Ǹĸĸˣ˵Ҳ˵ˣ˵Ϊû˵Եľֵõø鲻࣬ǺθɣϴЦš
¾ȥңԿûȥͲֵˡ˼˼Ц˵
ţ˶ĸףĺܷˡеͷۡ
¼򵥣Ůʦְۼҿţ˲ͨ˵ĸײڣϾŮʮʱµģѾˡ˼˼ָԼǰߵϾ˵
Ҳˣȥɱһ̡Ůļ˵
һᣬ˼˼Ͼ˼˼ľϾˡ
ɷŮȥ֮󣬽˵ˣףùú͹Ȱܶ࣬ҪȥùҲû취ôھôڡ
ùãȻֶں˼˼ûʲô飬ֶȢ˼˼ǷҶкôùóȫΰվ˵
Ҹ㣬ʲôڹùҲû˼˼ҸҪǳǳ񹬣ҶǷҶȣԺҪڴ˼˼ע⣬ȥ˻ˣûʲôףΪ˷Ҷȵ棿
ǰ׸ˡΰ׾ԼʧˣڷҶڹùõﲻǵһλģ˽ΰûлסǳŹ¥ȥص˹¥ʱ򣬿ԼĵĺŲ衣
Сɶʱȥģһ˷ܵš
ųأûΪڱչأԼƵĺȲ裬һʱˡ
صģȥݷһ³ʦͽţҴ˼ҵֶȥ˼һ͡
˵ʲôûУ
û˵ʲôԷΪǸĺΰҲҾͻˡ˸Լһ衣
һԷҲԲȥЦ˵
˵ʱ򣬺ΰ׹ˡ
ʲô˹¥ſڣֶЩܻĺΰס
˵ôſ뽭˼˼Զһ㡣ΰҧ˵
ʲôϵҪô˵ţ΢ЦΪȻ̽飬ֽϺͽ˼˼ˡ˼˼Һΰڱصã㵲м䣬ûôҶҲм䰭¡ΰ׵Ļв
˼˼Сô࣬ϲӦϸ𣬾ƾĻûʸ׷˼˼С㡣һֱЦ⣬֪ΰŵùԶˡ



112 
ĻҺΰ׸ˣ·ô㣬ǣΰһ˦ӣҪ뿪
һ£ϴŽ˼˼˹ϵϴɱ˼˼Ҳһߡ
ɡ˼˼ǹˡΰ׵ɫһ䣬ﵣԼĻ١
ôܣǽҵ㲻øԤ˼˼˭Ҫͬôϵźΰѯš
ɣײ˼ΰ֪ԼĻ϶ˣæĽš
ʲô˼һӣΰһͷ
ΰױڵϷ˼Ȧվæ뿪ˣ֪ȥûʲôùӳԡ
ţߺȲ衣ý˹¥
ǺǣЦˣ˵ֶû취Ц˵
ȺȲ裬ΰ׵뷨˭ҲƲˡЦ˵
ţģҲûˣ˼˼Ȼȥˡȷʵ̫á
ٵŰݷáվϺͽ˼˼͵˹¥⡣
زˣźΰڽ˵ûʲôˣǰʯͷԼˡص¥ЦЦ˵ţˣԺ϶ǧټƵĲ磬ҪСһ¡
νҪҾͳȫεҲ磬Ѿɱġ
ΰ֪ԼʧˣǰʧһΣɱԶϴ塣
ص˾סΰ׾񺣵Ϣҡ
ôˣźΰϵĳüѯš
ΰ׾ûбҪˣԼҪȢ˼˼ǲˣǷ˵һ顣
ͲҪ¶ۣ㻹ûƣ»㸸״Ǹϴ֮ǻݣĿǰҪǲм͡˼һ˵
ϣô죿ΰû⡣
ûᣬʱȵȣµļ֮ڲԶˣȸۣ֮ȥĹͱָŻȥˡŵ۾ðźâ
ʱƽģǺΰסǳ񹬵ĵӣĵӶ֪ǣûٵڵĹ¥ǰ¡
ʱĺܱŶ˱ӣų鷸ƣȥݺ֮ݵģҪųתһ춼ȥ
ĺ˵ʵõ˳ϣ˼ʹϵҲãˮ˼˼˾ͺˮߵԽԽ
ˮͽ˼˼ʱ򣬽˼˼壬ˮ˾ͳȥй䣬ʱݷĻһλ׵йһ֮ԵڲɽʱҲǳ񹬵ŶҲͶƢ
úʱ򣬸ŻȥԶˣҶ˸֡
ҲˣڶΪԺõĳԱΪԺ߲㿪ᣬȻĹ̼ҵ飬һѪɷռħϾ۹İջΣΪϾ۹Ĵ֮һΪԺԹۡ
ϸšӭ˳ȥ
ţȥ֮˵ǳ񹬷飬ΪԺҪĵӣƸΪ洫ӣơӴָóһɫơ
лźͳԺĺǰӹƣǱһ˵лŵ࣬ûʦĻ޴̸ֻ˵
ţԺҪڼŬʵһеı֤ȥϢɣŸԼõ˵
ʱҵľսȷ£ϣʱܸᡣХҲһ˵С
ǵ˵ǰһϢĵطûشֱӽˣǳ񹬵ĽӴԱסˣΪ֪ХĻ׼ķУû׼˵ս
ϸŷģһư׵ǳ񹬵ĵǷǷתȥȥˡ
Ǹҽ˹¥Ĵá
ţŵ˼ȥĹںСš
ţȥȥȥǶȥΣҪС£ΪԺˣԺ´ɷſֽš˵
洫ݿɲ򵥰ҽ֮󣬻Ŀ˲õӣûһЩӻûõ洫أ۾Щʵ˵š
ֻһʽ⣬ݲܴʲôĿһۣս˴ָ
ʱûʲôɣѯš
Ҳûʲô£ǵӽڵųɱˡǷ˵
ʲô㽫ڵųɱˣվЩȵѯš
ųǷڷõĳԱǺĵӣԵ޹ʵɱ˼ҵĺĵ¾ʹˡ
ʦǳĹ㳡ɱģʱǳ񹬵λŶڡš
ô£еˣڽϺɵǰɱڵĵӣ˾ͷβܣ
ġų鷸ƣȻݺ˵һ顣
дųɱǳǸĳϰûȷ֤ݾͽץҲûˣվ˵
ϸţǳ񹬵ĽϸŴˣҹȥЩʡվ˵
ҲǣⰽǷʰôȥʰе㲻ˣҲǲ̫áˡ
ĺãƵľͳŪŲˮ˵
ӽҶȵˡ˵
ʲôûɣĲ豭һ٣һ
ûǴһݡһ˵



113 ʲô
Ϊʲô˼ݣȴ˵˵ô£Ŷͷ˵
Ǹΰ£вʦܲⲻǵģ˵ʦʲôҲǣҪ֮ء˵
һȺС˵ˣΪԺĵҲвв۾š
ڣվֱ
飬˵ݣǰҲʮִҪ̫ˡ
ףʲôʱ򶼲ΪԺͷ֣ԶһЩһɵĸ߲ܰ±ߵĵҲͷˡ
ŵ󡣡Ŷ˵
ʲô£ʲô£¾ȴȥбĻˡ
ģøΪףȥĹħʱ̤ʵˡЩСˡ
ףСпϵˣ˭´
ǳɸŵĵӺˮͦͦ˵
ţ±УǸŮӱȷʵܲӢѹ˹أ㲻°˵
Ҳȡһۡ
ţ죬ั˵һ鶨ˡ
ʲôʱȥĹѯš
ȥĹܺΣգˣΣ棬һѪɷ֮ħһǻʼ̼ҡûˣ˵
ϸŵ˼̼һΪԺš
ǶΪԺСŵҪﵽϾ۹һͳκС춦˶ҪԿ۾˵
ôϾ۹ûкôϾ۹ʵˣĹҴôЩѯš
µĴƲǺ˽⣬Ͼ۹ʵԪ½һָûĸҸҶϾ۹֮ģ̼ҿҪڣ̼ҵҰĲ񵽵ģҪʶԪǡһߺŲˮһ˵
Ԫ˵Ԫ½ģκһҵĹҲȲˣķ֮
ԪʿĳǳأκιңϾ۹ϾǸֻССǡ
ԪǵǸϹģûоԵǿȨǿԪǲŻ֮أΪԺԪҲһֶ档һλ̫ϳ
ҰģҪСһ¡֪ȥܻΣա
ˣһȥ½ϣȥõӶʶһ¡վ˵
ΪԺӵϢ򣬼õĵ̸š
ǸѾӻû˾СӾХսĶ󣿡һɫַӿŷХ죬ϴһ㼥Ц
У㲻ҲԣҪսҲءХͷҲ̧˵
۸СһвɣдЦš
⻰ԣ洫ӵƣʲôСʵ벻ҪȥеĻܲˣΪڷ̵ֵ֮ˡ
ðɣвԸȥˣ̸Ǵһӵģ﷽̾ǵ
һȺ˶˵ʱˣ˹һȺ˶˵ˣ
λʦ֡ʦܣ洫ӵƾмһˡЦ˵
λʦ֡ȻǰЩûʲô飬ΪϹȥּš
ʦֵܣͲÿˡЦ˵
֪㱧λĴȣͽãһλһֱû˵վ
עĻҪȣܻǳ񹬱ʯãܻɱڵųʸãõʱ򣬸ۼֶϹô֪ؼŲСĳͻزԵĶӡ
ʦ֣λظֶпˣںǶԿҲ˳ʱԶս˵ʲôȣ⵹Ʋ𡣡һۡ
˵ĺãǰɣҷʦܡһŰۣͷһ˿Ӷ֡
û˵ֻǹֻͬʱԳƷĵ˸߿һۡ
Х죬֪ǸгͻԴͲҪˣĻ˵ʱսԹֻᱻСơĶŷХ˵š
ʲôԹܳΪҵĶ֣ǷХأսʲôʱصΪԺ˵ڼХûйϸ𡣡Х˵
ƾղŵĻɱ㣬ҸʦӣʱȲ鷳ȻԷ˼ɡ
⻰ôͲأɱңǸʲôǱ˵ʦӣ߾͸ҫؼ˵ɣҪɱھšˣҪ̫ˡ
㣿벻ĻôϬԼˣؼһˡ
Ҳ˵һ䣬Ͼǳ񹬡˵
ʦ֡ʦˡŷĺͷֱ̹֣ӣת뿪ˡ
Ȼȥһȥĺͷ̵Ĺϵܺã²Ҫɡ
ܲ뿪ĵͷ
ţʱҸһŪѪڣûл֡˵
ʦ֣ʲôˣ̸һ衣
ǳ񹬽ϸŴ죬͵ף˵棬ϵʯõ˫ۣڶǳ񹬳ǸĹ㳡ϣڵųɱˡ˵š
ôݣԲ̿Ż˵



114 ͼ
ţһͽҶȵݴߡ˻һ˵
ʦܣЩ£˼ꣿ֪Щˣͷܴ˭鷳С
²࣬ⲻǸ鷳ô˵š
עĻбȥΪԺ⣬ܾͱ졣ʵǿƲסˡ
Ҳôⲻʲô벻ôܵѵҲˡ
£ΪԺʲôˣʯãǳĸ˶ûУĸ˶ΪԺʦˣ㶮ôΪԺǳ񹬵㲻Ҹսһҿ
ߣûԽս˵ȥսʤʣһнۣҲûսʤ
ɱųҲǰɱģû˸˵һ֣˷ҶȵҶȵ˻Ҫţ˭£ҲȥԡõЩ̬ߣȴô
ʦ㲻ʦԺҲҪ̫ϣôҲֲۡĴĻҲ˵䡣
ʦϢø˴һûʲô˼֪սֻ֪ڶʲôϢ
һ£ҸСȥ̸˵
ţһе¸˵ҷϲϱˡ̵ĹϵȽϺãһʲô߷̡
һ£ʦϲˣҪվ˵
ʦ֣°ֻûһƲأҴøȥס˵
ԭһԸĴЦ˵
Ҳǣûеգף˷ʦҲʶġᵽŮ˵⣬öˡ
ʶģǳ񹬵ĵӣһǳĵˣ˵˵ĸЩʵ
ţͻŶˣʦˡͷ뿪ˡ
뿪õӾסĵطصԼڵĹ¥վſ˼š
õ˶ԼЩų⣬رǷХҺؼҶԼг𣬶ǲܻĳޣӺǷ罣ӣɱ֮𲻿ܻ⣬ؼҵĴ֮ԼˣҲɱԼΪ졣
£ҲĿŵԼ֣±ߵ˸ԼĦҲûʲôԼɱ˾ǡ
˼ʱˣŹ¥ǰվеľΪϳɱ
ôˣ˭ͻˣϵϢǵˡ
ûʲôϸŻˡһ˵
ţȥתһȦȥõĸλʦ˰ɣأڣֻһеˡʦָʦлҪ˵ӾȻˣϸûµĻȥϢˡŶ֣¥ˡ
ԼźȲ裬ҪȥһɣˣȢǳǳĵҲǲ顣
ڶȲʱͷ˹ˣһһߴţ˶˲ͣ
̼ϸš˶ŶǷ
ôˣоɱǲǸ˭ͻˣôڶΪԺ۸ˣѯš
ǸʦеСͻһȥһѳͻ¾Ļ̫Ʋˡ
ţô£ìͷˣΪԺڲ˲Žǲеġ
˵ҪɱЩ𡣡һ˵
ɱҵҪôɱվͳõӾסĵطȥ
ϲŲҪȥڶϸҹȥõʦֵһΪСˣƲҲϣϸŲ¡סҪʦĶ
ţСԼôУҪűˣд֪ԼȥӰ첻̫ãվˣʮ
ԼᴦģҲܵҡԵŷµദ˵ĸҲ
㿴Ű죬飬ȥ㱧˹顣ˡ
лϸˣĹʲôչˣѯš
Կ飬ôһ£챾ͽ̸ˣǳҲǳսġ
ڶ˵ʱ򣬷ڵĹ¥ڣһƬѹֵϢΪڵĸ߲۵Ļ㱨֪ųɱ顣
С̫ˣһҪҡڵĳһɱΪųҵĽܳӣڱɱǲ̵顣
ϣ¼ãΪųǰʲôΪԺǳǱҲģȵһ£ȥĹʱʰǡϴЦ⡣
ǷڵĳͬʱҲǷõڷźܸߵĵλÿ¶Цݵʱ򣬾ɱĵʱ򡣡л᱾Ƥ˵š
ȥĹΣأѪɷռħ׺쳣սȻϣҲ˵ͬ޵еģǵҪСĽⱾϤѪɷռϹѪɷսźܶϹŸߣԵãҲջ񡣡۾˵
ţ֪ͨ±ߵĵӽȥʱۡͷ
ҲʲôǶסˣǲῪĹģͼĹ֮У˵ǲΣ



115 ұ
ѵҿǲɣˣʲôֶΣź͸ŭܳܵ𣿡Щѯš
ʲôһкֵġɫЩأû˸С
ˣŻῪ飬ǲͷǣбҪռΣյбȥ뷨
ص䣬ͽռ䣬ھƱȽϽţûоԵʵôͺ㡣
ԼܵУǷڡǳ񹬡ҶȣΪԺڶԼĳˣһСľͿܻٲʵǱġżż֪ûдԵǺѽģܹõ켶ĵҩ鵤ƽٵ
鵤ԽսֱӲҪҲ˵鵤ĹЧǿԽ֮˵Ϊǰȼ۷塣Ҳֻڵۼ֮¡ƽٵǿ԰ͻƽ׼ĵҩ
ϴŴʱõŵϵŵϵԼӿٶȣΪǲܵģûʹá
ôˣǰѯš
˶ˣͻؿ飬ĹӦ֮ߣЩ˵ǹؼģؼôʵڶе̫ˣҪҳֵʱұҪӦ¥ǰϣ۾˼š˭ֶеˣѯš
̫ˡ˵һ䡣
һʰһˣ㻹ҪץΪҪʱ̫ˣʱһǰʲôҲǡ˵ɱЩˡ
Сĵ㣬ڷǴң൱ؼΪԺĵλɱųǲġ·ڷڵڲ Щ˽ġ
ţ⵽ûʲôһҲκˣһҲΪԺ߲ҲῴţҲΪԺ洫ӡó˶Լơ
洫ӵƣۼòеƣôУ·Щľȵ˵ţΪ·ûƣ¼ӵ洫Ƶֻг·һС壬ҲǷԺ¸ĵܵܣȻ˳¸ŷԺƣ¼ҵļ汲ǳϣӵеǳϵơ
Ҳ֪ǶϸŸҵģʲôô˵
洫ӿԽռߵĹҲѡӵûеĴ·š
ԭǵϵȥҲۼȻҵŮҲϣΪԺиߵĵλҲһšԼõŵϵָ˳·ţһţȻֽ񵤷ָһЩ
㻹Сĵãؼ˰ԵˣΪԺʮ˷ԺǿƵģٵǼҴǲ֡ΪԺˣ·ΪԺˣΪԺȽ˽⡣
£ؼΪҸۡ߬ȭͷ˵
ؼһĿǰҪעĹһУںͷҶȿܻ֡
޷Ƶ㶾ҩֶΣҲǿԼƵ£ҪֶΡ
һЩʮϢţⶾҩжԵ֪ġóƿݸ
ţʮϢɱеģһԻģöʧȥġʮϢ˵
УʧɢԸֵЧǺܺãΪԽߵĵֿԽǿڴָָƿʧɢţ·Ҳཻ¶ҩԺҲвսʱ򡣡һ£תȥˡ
ȥˣ̽ԼƵĶҩóˣֳѡ
㿴ţҩһɱУһƵС̸·š
̸·˹ͬ˼ˣŮ˺Ůкܶ໰⣬ǳŮˣԶôദ黹ϵ
̺ͳ·ദĺܺãҲˡ
һҹϴһ³ռ䣬˹¥һ¥
ʱ¥һ¥ΪԺõĵӶˣ밲󵽵һ
ס¥ϣ֪ϸ밲ô̫ˡõĵӻпоôôö˳ۡ˻һûᣬߵǰּվһЩеĻĶƨһûıҪ
ôʦ֣㲻Ӧüô洫ӣõĳԱҪ֪õĹءڳóԱлˡ
ڳǲ٣ҴкϹأԻи˵
㹻ˣұ죡˵û˵ưͣʲôݣʸѵнӶ˵ˣھͲ
˵ʲô̤һ˵
˵㲻˵û˵ư͡Ц˵
ˣǵڣÿ˶˵һ䣬ҪʲôҪڸܣгϢʹӺ
ϸţҲˣ̫ˣҪսҪѵ˵š
ƼҲΪԺĴ壬еүүΪԺĸ߲㣬һֱûĸΪԺĵӸôײܲˡ
鱾ˣһֱŬһûʲôαؾŲţҪԼݣôûʲôϵЩӵûʲôøУԿҲô
ӡˣ£վһ˻мҪ˵ķϻ
ǣ𣬻вĵ˽óԱ˶
ġðȥ¡߳¥һȺ۵С۵õӡ



116 ս
С֣иŻ㣬һзһˡк˵
вǰɣЦŻš
в㣬ôǹ˼жڶĻڣھ붯֡
ôвҵͨûʲô³Ҳ⡣ߵмԼһ衣
һС˵־ӣţջḶŵĴۡк޵ֱ
սɸҽӣһɣ豭䵽ϣ
Ļ¥Ĵھÿ£ָۼֿսһսڱ˵£˭ᵱЦڵ˸оӦþһֱѹŻУʱǿߣƵһ
㣿ǲǷˣֱָ۷
ҽӣǾͳȥսֻһŽ㲻ңԺǰϻŹ¥ȥߵԺмתŴڵĻС
Ĳҳȥս˵ʤĽսˣǴɣҪʰ˭˭ҲסƼΪԺǿƵ˲٣ΪԺԶˮⲻ˽ʡ
һҲΪ˸սŵĴеϺ죬˰һĻ
֤ʲôԼս㶼Ӧǲ磿ǰҫЦ˵š
ˣͿˣϾǶΪԺĵӣҡȥ˭ÿվԲ
ţʦ˾һҾһɣ˭Լ磬ֻкݺݵĲһ䣬߻˹¥Ĵ
ܲ˵Ϊƾҷҷĸ˵һ䣬ǴΪԺʲôĦصٽ߸ڸܣ˵ҷķˡõĵλȻΪн۵Ϊ㹻סӡ
ҲϽ׵ۼĸ֣Ͻ׵ۼĸֶͻƵĻʼ磬׵¶棬˵߶ˣûشЩ˶ǲġ
ΪԺˣ˵ֱһΪԺľӢҪŽᡣͻв˵ˣĶ˵
ʦ˵˴Ҷ°ɣЦŴԲ
Ǽ²ˣ仯ܴ󰡣Źͷ˵
ʦ֡ڲɽʱԺϾӡ
˵ɱ˷ųǸӣɱĺãͿ˳ˣֻûᡢҲûʵŪӻźˮزõˡϹЦ˵
ʦܣᣬʺϷâ̫ʢҪӹ֮ɳǹؼ׶ϡĵ˺һۡ
ʦ˵еҾΪԺҪĵӣǳ񹬡ڣǸҶȶԿˣ֪ǡΪԺǣΪԺͷӦȥԥһ˵Լ뷨
˵Ķԣ֪֪˼ҵıɱǧټƵĵţĹһǲ֪ʲô⡣ĳ˼һ˵
򵥣һжˣ˭ʹҺϵʬǰ̤ȥؿ˵
ʦܣһʦŸˣһ仰Ҫţ͵ǣǧǧշģ˲˵ˣԺҪСһ㡣˵⻰ʱ۾ɨХͻС
ʦ֣ҸһսԲʲôֶΣûս֮ǰ˭ҷХҲХ쵱Ȼ֪˼
Ҳһʱûˣǲһһ٣˵һͿˣֱͻƾ׷ˣĿЦš
ȾͺȣȾƵĿϵ»û˵һͻƵнۣҪ⣬û׼һþͻˡĺĽܺãʮˣ˵ûʲôɻ䡣
ţ㡣Ķֱۡ
ֱۺͷĵֽһ˶һЦ
ˣףôˡͷֵʱ򣬽˼˼Ѿˡ
˼˼¡Ž˼˼֡
˼˼ҷʦ֡ʦܡʦܡλʦֵλǳ񹬽ϸŵǧ˼˼ҲǵѡڵõӶܸ˼˼
˼˼λʦ֣ҾͲˡ˼˼΢΢Ƿõ˼
ȥ˼˼С㡣˵
ŷĺͺϹ֣Ž˼˼ͷ˾ͳȥˡ
ŮӲ˹ɫ˵ϽˣɾͲ˵ŬһЩ᲻л᣿°ѯ
ûᣡҡҡͷ˵
ΪʲôǱʲҪǿţǳĲЩŮӵϵһͷûʲôһҡҡͷ
ԭڽϸŴٵ죬ϸŸǶϸΪŮˡ˷ĵĻ
ϸſΪԺӣȻûˣ㲻˵Լֹ죬ǽϸſΪԺĸˣĵ۾ɵĴġ
ŸŮ׵Ķؾˣ˰ɣ²ˡŷľȵ飬гɾ͸УԼɾֳˣЩ𾪶ˡ
˵һ飬˵ΪŮףؾˣװʲôЩŵĽĻظһ顣
˵˵˽



117 н۳
ŻˣûôЩѯš
мŵûбˣ˵˵Ĳŵףܾġ˵ΪʲôܾЩľš
뷨Ҳ˽⣬˭֪ôģԸ⿿ű˷չɣһ˵
أɨһȦ˵
˼˼ȥˡش
ˣøʲô͸ʲôһе˵һȺ˻ӻ֣Լˡ
˼˼ͻصĳŹ¥ȥͬʱ˼ôΪԺЩӵĹϵ
һ¡˼ʱһıȽΰӣסȥ·
ʲôˣǰӣоΣգ˸Լв
ǳǳɽɽˡ
ôн˵
ɱ磬ʯãɽѯš
ҪҳӣôˣɽΪʯóͷġ
ŶʦʦӣʯҲָûʦͽ֮ʦͽ֮ʵ˵Ҹòҳӣɽ´š
ɣսӿҲڷ֪Լȫ֣һغ϶סɽΪнۣʯáų֮
ǣϧ̫ͷˣľַش֮ƴŵ𷣣ɽҲҪɱ㡣ɽһһȭǰ䵽
һѸٵĺˣͬʱ꯳ҸɽӲҪ˵Ϊ̫ࡣ
˵Ϲâǹƴ
ס֣ڸʲôɳˣһվ˵м䡣
ัšǷ
ɽʲôǲǷˣɻˡ
ûУǸʦдһ£ǲʦܣɽվЦ˵
ɽ㲻ô޳ܣ˵ԼţƾҵƲ㡣벻ɽҵɵӣɱԼԼҪ
ôˣʱˮ˹ˮҪȥΪԺĹ¥ߵһ·ϡ
λнɽҪɱҸʯñัž˵д裬Ҫ֤ʵȻмȥʦų״ɱ˵ɵӡܲмĿɽһۡ
ʦ֣ôǲЩˣˮʱദĺܺãڿɽ֣ЩˣϾɽнۣһĵӡ
ûʲôģҲΪŵĵӳɽ֪Ͳȥˡ
ôĻҾˡۿɽһۣɹ뿪ˡ
뿪ɲ֪˵ʲôã²Ҫ˵һҪȻ飬Ͳðˡ
ʦȥΪԺǱ߿ˮûɽΪԺĹ¥ȥ
ص˹¥һȺ˴кֱ¥ˡ
¥ãˮҲ粽ΪԺĹ¥
ˮˣһ˵ˮ˵վˮһ衣
¸˵Ҳ¸˵ˮ֪ĹϵܺãˣԻʹģԴ㽫¸˵һϾɽнֺۣܲݡ
ǳȥ˵ɣ˼ôǰˮ˵Լ븱ȥס
ҲáˮתȳΪԺĹ¥ʲôôΪԺ¥ǰߵͩ£ˮתѯš
ˮ飬Ҳϸ˵ˣܿľͻɸ˵ģ㲻ͻɣ˵
ôȸ˵һҲеȻЩøУᵽޣˮЩ˼ˡ
ڲ˵ôˣҪ˵ʲô£úˮΪ飬Բ˻⡣
ǳɽˣʦʱֹסˣ룬ɽԺҲܻ֣ŵĴΪҲܽôˮЩߵ˵
ɽнôôԸ֣ˮĻˡ
ɱɽʦŶӣʯҲܹɽָ㣬˶ĴɽҪΪ˳ͷˮš
ߣ۸ΪԺûˣн۶֣һҪˣУҪϸŻ㱨˾
ȻȥˣСһЩɽɲʯ֮ˮ΢΢ͷת뿪ˡ
ص˹¥һŭʸô飬Ϊʲô˵
ôˣŮˣɫãվʵ
ǣҸˮ˵׵£ԣǳ񹬵ΪԺˣ۸ͷˡ˵꣬Ҫ¥
һ£ʲô£֪ˣΪǱȽϳ֮ˣ׵Ĳᶯ϶С¡
ɽʦ֪ɣнˣȻ֣ǳ񹬵ัֹˣҪȻǵó²ɡ˵
Ȼ˵ô£֪ˣǳ񹬵нǳ񹬵ĵ̶ΪԺ֣ŪþǴĦ
ġٰ׵ĶԹ˵һ顣
㲻ҪȥˣԸ°ղŻʱ˵ǲȥҲǰʣϸŰɣȰסҪ¥



118 Ḷ
ţʦ˵еͿˣȽ»㱨ţǳ񹬱Ҫ˵³һ˵
ߣҸһȥϸ˵˵£ɽе̫޳ˡҲŭˣнȥ֣Ҳ̫עˡ˽˶Ϣңʹ붨£
ţǳǳɽˣǱɷ֣ܾͳˡǷ˵
ʲôǳɽֱ֣ǷˣǾϴ϶ˣҵҪʽϣôˣԼģʲô£Լô𽻴
վȥһ֮ûλĶŭˡ
ֹս֮󣬾ͳȥ±Ҫһ£ΪԺ֪˿϶ݡ
ɶڸŮ˵Ľϴкˡ
ʦܹ°ɣϿʵ
ղǴȥİɣڰ·ɽסˣսֹסˣҪȻܻ鷳˵
ùԼΪߣŲᴦôˣҽɽϻˣ֪鴦ãͻΪԺŪ
ΪԺݡλ˻ֻܲͨӣϺ֪Ͳô£꣬ϽʲôԽսϽĸɶᵱɱ
ǳ񹬲ԣ֪һᷢ쭣ɽҲǵģнۻȥϽ֡̾һ˵
һ͵ΪԺĹ¥ȥҲ˫ðź޷ԶȻŭ˼㡣
ûʲô飬ʦҲضŭһƴһ¾ǡɺܾûϷôƢˡ
ɽšัšɽֹʱ򣬾֪ŻᴦԽӵӵ֪ͨҲ⡣
ڱ´ôѯš
ӲңɽǷ˵
ң㻹вҵôһϺȣ͵һ飬һɽǰȥ
ɽɫһ䣬ûκζܺͷӲ˽ϵһ䡣
أɽϵһһͷ
ٰнۣڱ˵ǰȷʵҫıǮڽǰԶԶΪǰֻŽʼ⽭ϵҲɽ̫߳࣬ɱȨĸš
һн۶֣㻹ٲҪôһҲûɽ
һССŴεðǳ񹬣ѵҲΪǳ񹬳ɽеǶԽϲа㲻˵ԼʦڽϵҲ
ðǳ񹬣Ҫ˼ҵѱޣɱǾȡʯԲ˼սֵܹ˭ΪŶôΪŶǻˡ
Ӳңɽû벻ϻᷢôƢ
㲻ңǸٵģҲǱĿǰӻ֮ˣҪɱⲻǴôˣͳ֪ûڱıԵ
֪ˡɽоǲô׵Ĵˡ
֪ˣˣˣˡ϶ߺһ
Žϵĺ߽˼ĵӣֱӽɽˡ
ɽΪǱЩӸߣǸҷô
Ѻߡ϶±ߵһΪԺĹ¥ȥ
һУ˼˼ĬĬĿţڽϳΪԺĹȥ˼˼Ҳ
ʦ֣áΪԺڵĹ¥ߣϹ˵
֡ˣվ¥ſڣϺý˹¥Ĵãڱɽֱ˿ǳ񹬵λŹΪԺԭڴõ˶ߡ
ֺܱǸղų˵⣬֪ļһ֣ڱ佻ϸŴָűѺɽ˵
ղŵ飬Ѿ֪ˣɽǰɣɱʹǳɱҲ̫ΪԺˡ˵š
ɽǸ˼ֻǶпΪԺûа㲻ɽ֪ûʲôãֻܱؾᡣ
ûʲô飬ŴˣͲ׷ˣ˵ʵˣҲˣƴŸǳ񹬷Ҳɱ㡣ɱڵ˵š
ɽҲһʱ嶯ɴԲ
ߵҶֻ˵ѧղҪ۸ˣˡҶáĻȥһЩ
أ㺰һô˵ɶ˵
ȥʦܡ¥ȥ
ˣʦ־ͱˣʱǺһЦ˵
ʦ֣һ¸Ϊ¡ɹ֡
ΪףǳĸˣŮԣͲ⡣
ʦֵĵӺˮЦ˵
ȥˮ֣Ҫ֪ˮɶſڵĵӷԸһŤͷŶ˵
Ӧõģˡڴʱ¥ˡ
ϸššัš¥ͷ
ɽʲô뷨˵Ϻһڲˮ˵
ǽ֪ˣţһҲˡ
ţ˵ʲô뷨Ϸ²豭˵
ԼᴦͲͷˡŽϹ֡
Լ
ţɽҳ֣ΪǸߣڸһ䣬ΪӸۡ



119 Ʋ
㣿ĻɽǳƲûԼ¡
ɽסҽ˵ĻſԽſˣʲô飬Ҫ֮֡ĻƽƽڳľǶԼоԵģҪȻľ
ʵԼڸɽźܴĲ࣬ϾһһۼԽĺ蹵սһʹҲǶ֣ս׵ۣԱҲ׵ۼĻɽ
ɽɱҲԱ֮ʹ߶ϲӰǿԵģ˵ԼŴѵĶҩ
£ɽɰɽ˼Լȥ췣Ͽɽķֱӻӻֽˡ
ˮڴӵĴ³Ź¥ߵ·´ŻͷɽŽߣ֪ɽʰˡ
ˮʦţǰ֪ʦеӹʲôԸλʺù󣬺ˮѯš
ģϸŸΪףŮˣΣΪԺܳ˲šЦ˵
һȫƾʦˮһۣͷ˵
Ǻǣʦˣʦϸ˵һϸڣ͵Ϳˡ֪˺ˮ˼
ҪˣǴžҲۣøʲôʲôȥΪԺĵӻӻ֡
ǡΪԺĵӶͷӦǷǷ¥ȥ
վסһ֪֪ĲЩʦһͨһ£Ƕǵõ㣬ΪԺ洫ӣҲ£ûסͬʱԷĽš
ףʦһ߰ɣĶ֡
˼˼Ҳȥ棬Ҷʶһ¡϶Ůӻ֡
˼˼ڷĺ֮ΪԺӵľסȥ
סĵط˵ľסطһЩҪǽĹ⡣
㲻Ҫ̫ˣǸɽ˶ꣿϰ˶ֹˣ۸㣬Ϊʲô˵ô˿㱻۸˹ػ
ɱңԱԺǷɱɣԺҪŵĴۡƽ˵š
˵ۼʮˣôҪǿɺޡҧгݵ˵
ʵһеĸҶҶΪʵǿڶϸǰӡмЦЦ
ǵǣˣ̹ϲʦˣһȦͱ˹顣̶һȺ˹֡
ֶΰҷˣǺ£ԺҿԵɵˡЦ˵
ʲôֶΣãɵгɾ͸Уץ취ȥ׵ȥ˷һۡ
ø㶷죬˼˼С˼˼СŪ裬ɱһ̣ܾûŰˡĿſ˵
һ治֣ʦһ̡
ɱһ̣ʦûǸߴʤҲʱ⣬ȹСЦ˵
ʦ֣Ҳô塣˵
ô˵˼˼ûȥĲˮ˳ⲻֽ˼˼ҪǶ䡰ô¡д̫ˣΪ仰ӼˣһؿԼڶغݺݵĿ˺ΰף·ҲҪӡ
ô£ⲻҪ¾ͳɣõֵǸҪһأ壡¸߰
ԣһ̣ѵ÷ʦôߡЦţ֪ϾҪŰˡ
ӺɷŤŤģ˵ҲŤ֮ˡǰʼˡ
ֵչĵԽԽأµԽԽÿһҪǰ죬ʱ֮󣬷³һ˵һǺ˳ɲ
ʦⲻҪˣоųɵʵɶûˡ˵š
ʲôʲôⲻû꣬ʲôʤ֣֮˵԰ɣĶ˵
ţʤδ֣ˣЦ˵ʤĲǺأ˵ҲԼˡ
ԺĳЩҲ˵ʲôߴʤˡúˬΪǰǱ۸
ΪԺĵӴ˰죬˼˼ͻ󣬲ŻصԼͶסĹ¥
ôǽӴ˳ôѯŽŵ
ãʦ֡ʦֺͺʦֶҶ顣ġ̺ͺ϶ȷʵֻܲǷХ졢ͻжЩ⡣
ù˵õģһֶеⱾ֪ҲǺģ˵ĵطжҪؾҪʵԺŬͺáɵӣЩ֮Իĳޣ˵Ƿܡ
ס˵ͷ˵
ˣҲϢɣڰ֡
ΪԺӾסĵطͷ̸š
˵Խսԭ򵽵˵ЩսҲû˵üͷ˵
֣Ҳ֪ҸдΣռϷ磬ȻûгɱУͬҲûгɱСʵʵ˵š
˵ɽĹԱһŵƣΪҪн۵ǰԱѶȿɲһĸߡ˵š
֣˵Х졢ͻже⣬ô˵Լ⡣
Хֶӱɱˣؼҵ洫ˣⶼǺѻĳޣҵǰǲ˵ǺƵġ



120 أ
Х˻㹢ֱΪ˽˶ԹǴӣ˵ˣҪʦѹƣǸУҸšһ˵
ˣȥϢɣһ˾ͱ˹ġЦ˵
һҹ¥밲֮ŷġϺͷ̹־վһˣˣЩֱˡ
лл˵컹Ҫ䣬֪Ը֪ǣͱˣ˵ǻУ˭ҲԸȥˡ
Ƕæʲôæʲôȥ£ж۲ˡ
ˣ໥֮ϤĿʼˣǷֳ˼ѣкһõĵӾһȻһСŶӡ
̺ͺ죬ľŲˮͱĿ񣬲ȥ˭ʽ顣
һʱ֮ˣûִһɵʺĻλɨ±ߵһˡ
Ƕ׼һ£ǾͳǰȥĹһο˵ΣأǶҪС¡Ŵ˵
ף븱ŷġ
ˣȥ׼ɣŴһӻ֡
ûʲô׼ģҩҩ֣ܳһҹ͵¥¼ˡ
ڶΪԺӳ˹¥ʱ򣬸Ҳŵӳˣ˷ڵ۸λߵ󣬿Լɭɱ
νЦЦɱˣûҪˡ
˶Ĺе˶ѱʱҲСɵĺ󱳡
ʱСһֱǳ񹬹¥ĺԺţΪʺսռ䣬ñ֪ԼпԴŻĴռ䣬ƥﻳ֪ġ
ؼķ˵ˣڸŶۺı
ΪԺΪϾ۹֮һһ켶ķռҲǵؼԽؼĸŵõˣɵӵɵʵٵԽɡ
ΪԺĵӸǳ񹬵ĵһҪǳͺˮΪԺĵӹϵ˼˼ҲԸȺǲŮȥĹȥħģϾ˼˼ΪϽ˼˼ǾҲϽȥԼΪʲôȥ
ûа취ĽϽչİչúˣǳ񹬵ĵȥĹħ
չʵϾǳǳԱ죬ΪϼһﶼԸ£ûǳĳԱܳչн۵Ϊ
ҶȡɳˣʵȻŵǱȷҶȲ˶٣ͷǸԶҶȵͷ񺣺һλϡ
ӹúһ߸·һߺͺˮ̸˵˵Ѿˣ͵γħ¾;ٰϲ¡
һȺ˵ĺߣСɵĺϱĿţҪǲЩ˵쵱С
ͻеĵֱˣô¡ԼҲ洫ӣݲ˵ͣ˳ͻսԼҲսʤȻսʤԱǾûġ
ǿеģ㿴ڶУʡŬ벻ǿᶼѰĻ׿źߵЩп
Сӣ͸ﶼʲôŵŮ䣬йϵģ䱾Ҳ֮Ůҡͷ˵
ǿȥԺܵ˲ٴѹǿľĺܼᶨŮ鳤뿼ǡԼ˽
ǸӷӺԽС˼СܷУһֱûɫˮЦ˵
Ǻǣӷȷʵ㣬ܸʦȣʡƷܶ࣬ʦһվһκ˶С죬˭ҪأӷЦ˵
ǱʣǿߵǱʡ۾˵
һ·һϿӪˣŵľͷۼһĵӶˡ
ƬפÿҲǷֳɼ֣ΪÿŵĵӶСŻġ
ͺΪԺģ̺ͺϵĹϵü˾ʹһ˵ŻХͻдһһߣҪǲϰ֣ϰ˼򵥵һˡ
վϿڣµϦЩпԼΪԺˣ˵ꡣ
ڵ壬˼ԼĸĸԼϵʲôˣΪʲôԼһ߼
ͨ˼ǲӵķСҲӵУϾ۹˽ģô࣬ûֵ
־棬š׭֣ĺ󱳣ҲǱߡʲôı
ûʲôʦˡЦһ¡
ϦϣͻȻָоվԼǰضΪǿߡ
Һͺʦ㡢˼˼ʦŪ˵ԵģҲȥɣϳԱٹȵҲˡЦ˵
лʦˣ뾲һȥ԰ɣлƷʦСˡȷʵûʲôȥԶ뾲˼һ¡
ţʱԵģֻҪͿԣҲҪ̫ˡ¶࣬뾲һת뿪ˡ
ʦ㣬ô˼˼ԭҲģȥˣû
뾲һмˡиĸΪǰǰ̣˵ǹ¶ĸǲͬվϦµӰܸܵĵļǿ͹µ
ǹضѡڼ˵ģӷ˹



121 Ѫ
˵ʲô̻ˡ
ʦôô𣿡ӷЦ˵
ôţʲôأҪ֪ǶΪ̼ȥġվ˵
ʦܴ˻ԣ̼ѪɷռΪʲôΪĲҲԶ½˵İΣҶΪϾ۹ΪԪ½ӷ绹һЦݣĵôģֻԼ֪ˡ
ӷ磬ȻҶΪϾ۹ΪԪ½˵ͲҪйĳɷݡ˵
ʲôףǺǣӷת뿪ˣ̬Ⱥš
ӷƾʲôƾʲôôţϻˣҪӷֵ̫ˣû취ܡ
ΪȥĹħˣҶȥôţôһ䡣
Ϧɽصˣʲô˸ĸ˭֪ʵһеĸе޵ۼ
ȻϽۼֻһ֮ңǽȻͬһۼȻĹ̥⣬ܰѰ˿
ӣڵΪԺЩʡһλ̼Ӫ˵
ʦˣֻҪΪԺ߲棬ΪԺôģǺܳɫǺ̼ҵĹϵȣΪԺΪ̼ҽΪԺĸ߲㲻ɵӣ亦ȡ˭ǶġӷŵЦš
ͺáֻӷ縮ۡĹ˵˾̼Ĵ֣ղ˵ǲӷߴ·ȻӷˣҲͲ˵ˡ
ô˵ӷܲˬˬǽ˼˼̬ȡ
ڸϰ죬˼˼ʱӷ;Ϊˣ׷֣Ҫ䵱Լӣ齫ӷļƻˣΪϿñӷ޴ˣҲӷģӷ粻ܽܵǽ˼˼̬ȡ
һǰ˼˼ͬɽŮһ㣬ǰ͸ֵİһӷ޲Ͼ
ӷ˯ţһߣ£ȭͷ߬ýﺮâֱðûǸûǸӷضܽ˼˼Ū֣Զûлᡣ
ʱţȻ㣬̫࣬Ľ类֣ǾǴ鷳ðա
ȻǶǲӰģΪԼȡ񵤣ٶԶԶĳѰˣûдԵҲڼͻƵۼ
ʱ俴ƺܳʵϲôһ£׿ԽţۼҲʮ꣬һľҪ꣬ܶ˿ûдҲġ
̵ǲˣ˽İҲǺѿۼģ·ҲǺܺã˽ʮȥϽ
һҹ󲿶Ӽǰˣûиʦֵһ٩ԼһСںߡ
ǰʱոս׵ĳ滢ߣʦ֣ΪʲôһһأԺŷչкôõĳԱΪԺм
ϲһ˼飬̸ѣҪʽϵĽӴͶ˾ûҪ˵ʲôԼĽǲոƣЩԼп˵
ʦ֣ʦ˵ʲôأ˼˼׷ͳϿա
һĵŪǱһѱ޶ѣ˵ϡеķѱˣǽ˼˼ͬ˼˼ͷ޵׷ǽϸ׽ģм֤ϵϽ޵ĳޣǱƷʻ罭˼˼׷
˼˼ʦõ׷񿥣ǺǣЦ˵
ǸʮʱҵʱСأʱ䣬ͳɳˡ˼˼ָµ׷
ѪǱʵءŤͷŽ˼˼һɫȹĽ˼˼Ъ׷ĺ󱳣͸·ŮһסҿʦֵİҲѱҵ׷־⣬ʦֵѱްȴȻ塣˼˼СɵĲͬ
СҵĻ飬ѱޣХǣѪǱܸߣڽܳɳʲô̶Ȼ治˵һ³ĳ滢ֻ֪·׷ǰͷҸ̧Сȴûа㷴ӦǸ߰ͷ
ĻСһХóĳ滢һȥ˼˼׷ҲбϷɳСż־⡣
С㷢ʲô裬ˣǶǻ顣ָСɵĺԡ
Сɵ͸С͵Ŀˣ޳һëɫĹ󣬸ѱ޷һûκһѱ޸ҿǰ
໣ѵСɵһҪղŵĻСӰܴǰԼǻ飬Сʮ˷ܡХǵǻۺܸߣ뵽СѾĻˡ
ˣ˵Сôһ·أԭŮ飬źڷ籪ࡣ
ʦ˵ЦˣҲϲʣ˵ʦ֣ٵＸõʦĶҶˡЦ˵
⵹ˣ㲻ϲ־ˣҹ˵һӷҲе⣬Сһ㣬ˡ
ӷ磿ôе⣿ѵΪҴӵ飿ʦ֪ˣעģֻҪҶҲҲ˭ʲôݣҪۡЦһ
Լ˶ȥˣڡǳ񹬡ҶȣҲӷһЩˣû



122 ֽ
Щв㣬ԼΪԺڲŲٵĵˣХͻУЩȻʱܷ¶ԹǱ顣
Ҷȵĺΰףھ͹ȥ֪ⲻʣΪΰ׸ҶȵĵһμεĳħڹȥԼսڶᱻֹ˵Ū
ӷ̼ҵӵ֮һ̼ҺȨƣһӿȵģʦ˵ǲӵӵܣԱˣ̼ӵܶڵ۶ûš⣬Ծš
̼˭£Ťͷѯš
ʵûдǲģһ춦춦˵춦ĺĺ࣬ÿһǺݽɫΪԵӦ硣֪Ƚ϶ࡣ
лʦ㣬Сĵġ֡
Ǳӷһ𣬿ź߳ͽ˼˼˵˵ЦЦŭգΪѾ˼˼ԼŮˡ
ƶѡӷҧгݵ˵š
Ҫ˵ʲôû˵Ϊ˵ʲôҲûãӷǲԼģԼȥĻӻ㱨һ¾ûԼˡ
̼ǴңȨֱ춦ֱ֮Ǿֱֱĳƺǻӣֱ±ֱƺӡӷĸ̾ģ춦ĶӣҲǳƵӡ
ǰ߽ϺͶţһҶһ
֣ˡðһ䣬Ϊʲôһʦڳ޵ĺŤͷŶ
ʦ֣ʵ˵һɣ³һֵĻ
һӵʲôǾ˵ĺ̨Ҫȶǿƣʲô̫ϳϣ
˭ҵĺˣ벻ΪԺĸֵľͷ
Ҳ֪ڼǰΪԺۣڴһ֮ǰǽֻ֪ŰŵģҲ
ʱۣ⡣źüͷ˼š
ֱˣܸӡЦ˵
룡ô㿴ǱŮǰʯͷԼţŮҸǵһλģǶЩԡϿŮ簮
ĵӲһΪԺססڽأ˽̸ܸô˵Ըһ䣬еƧϵĽ鲻һˣҲûʲô
»˵һĹ֮еļƻҲŵģҪѪɷռֲ̫ˣǿ̼һ᲻һˡ
ãϵսŷԼͽȦС
ֶֺΣнŻʼԶˡЦ˵
ʼ̸ףȽȶȫȶ£ҲһǶûлԵٽһˡŸп
ۼǻ֣ʼǽ磬ǻֽ棬ڶĻ־ͳŽתˣǽ磬ǽڻֺͽ֮䡣
˵ǶСأԸշڣٶҲ˲Ϣǧ
ǰ˵Ҹڵһģһź߳̾˵
ҪľǻԵˣҪСһ㣬̼ҵҰǶҪصע̼ҵˣҪסѪɷռڣĵȥħˣǱȥΣյĵط˵Լ뷨
һСһ󣬾±ߵ˵ڸ̼ߵĺܽ˵̼ҵĸӹʱ˭ȥ̸̸ûʲô顣ϿǱ߷ڵһˡ
̸飿ѵ֪ҵһλֱϵɲԾ˵̸ˣǺǣҵҲǲԺš
ˣһټʮǰڵĴϣ㽫ҵһλֱϵӴˡű˵š
ʧ֣ȷʵû뵽Сô򣬰Ը𱬣־Ͳ飬佻ֵĲҲˡ
ʵСˣҲɵӣȻ׵ģҪȥ̸̸ź˵
ˣΪųǿ϶ţɱųҲԻǱ̸ˡҲ̸ˡ
ˣС㹻ˣǴ󶯸ɸ̼꣬һʲôЦ˵
ţǳϼһǲκҡͷͬϵ˵
ܼ򵥣̼жôҪͽһأ붯ͽѶȴˣǳ֣֣鲻ִˣˣ̼ܶסΪԺǳ񹬵ŭ𣿴Ƿ񶨵ġ
ߣ졢ܺҲš
ҪС£أϲ뿪ǳ񹬣ʱǿǵĶ¡ȻԸͽ˵ǶԶ˵жǹעģʼ˵컹˲˽粻Լ˵
֪̼Ӧò۾˼š
ʲô鶼Ҫż˿ǣµ뷨ôͲˡһۡ
ʲôˣϾ۹ĵҲûиС죬Ϊһһ֣ΪȫԸŵƽ̲磬ҲϾ۹ԭ
λʦ֣ǽǶԵģǼ򵥵Ĺˣ̼Ҫæαûʲô뷨ħħǸСҪɭɱ



123 ΡĹ
۾ðɱʱͷˣΪһֱɢţһֱܵķֶΡ
ŤͷһһôԼڿʲôӦ
ɱмЦЦŤͷȥ˼˼ˣڵҪɱԼ֪µʱһĹڵɽɽϾ۹ĵ۶һǧﴦ̼ҵĺ԰ǽ̤ģҪƻ̼ҵķˮˡ
ɽǧ˰мĹڣ̼ҵػ̼ҵˡ
һ˵ɽʱ̼ҵˣӦ̼ҵ˵ȺΪ֮˾Ͼ۹춦춦
ϸššϣγǶˣΪϾ۹ΪԪ½İеο춦ЦŸһԴк
춦仰Ƶһɶ˼ԣǾǲΪ̼£ΪϾ۹Ԫ½İճ̼ҲҪ顣
춦ˣΪԪ½ÿ֮˵Σ·ûκηӦʮֵƽ
ãĴżӵǰߣ춦һӷԸš
Ӿ춦Ķ̾ģҲӷĸס
ƣӷǴ˹ӡ̾Ķӷͳһ˵
ǣӷһųƻص̼ӵܵС
̼˵Ĵ·Ͼ۹ĸںߣɽмĹȥ
ӷ磬ĺܺãϾ۹㹦ûΪ빦̾ĺӵγС
ллסӷ΢΢ǰ˵
ӷôˣʲôô̾ķֶӵߡ
ϲһŮˣ˴ӷ˵
ô£˭ʸŮô̾ĵϳһɰڳʱӸλɵİ
ΪԺһСҲǰμӳħжˡӷźΪԺӪԹĿ⡣
ӷסˣ½Ϊ죬ϲŮĸġ̾ĲĽ˶ӵУǵĵŮݸ̫ࡣ
ǳ񹬸ϵŮ˼˼ᵽ˼˼ӷһЩ
ܲŮΪŪ֡̾ĵͷ
Ǹ˼˼ڸߵĺܽӷЩûе˵š
ǳ񹬵ˣΪȥףǳǱܲӦô˵ûˣûΪӦôִ̾һˣһյ顣
ףҪӷͷһ۸ںߵļӵܣûʳ
ˣˣ⻰ֻ̾Ĳ˵ˡ
лסӷЩ˷ܵ˵š
ôϤأˣϴ۶˵ӱΪԺһӴˣǸ˾̾ˣΪʲôϤ
СӺţ޷Ѿ˺ܶˣΪԺһЩӶɱ֮죬ڵҲ޲ðƤǳ񹬵һЩҪѪΧȫǵˡӷŸ˵
ô˵Сӵı»ܽ˵һȦһ˿û£ûӣ˵˵ô£̾ǱȽϽ֮ˣ֪һЩ
ӷ罫¶һ飬Ϊӷ統ԾרŵĵһΡ
ܲ˲ţǿϧˣͷβûڶ˵ı̡̾
ʱ䣬һ˸ϵɽģĹڵء
׳ۣΰĹ𾪵ˣ벻Ĺܽôΰ
ĹռطԲһߴʮɵĹɷԲڤڣʹ˶оѹֵϢ
Ĺΰڤڣߵѯš
Ĺ̼ۼϵĸ˾ѹɽˣΪۼûʸġš
Բ⵽˶ٸ֣Щ𾪵˵š
̼ҾĴУֲһ죬Ҳģߵļ¾ǲ𣬵˭ܴﵽأЩп
Ĺ̼ҵĸеڤڣǰƽģмɼ𢶦ڵأڤڣ󷨰ڷžͽɽۼ𢶦𢶦ѹ±ߵѪɷռ䡣ࡣ
𢶦أôûΡһȺĹѰϾ۹һ𢶦
𢶦ɼɴСڲռ䣬ڤڣɵԹҲ̼ҳɫĵӱȽ϶ԭ򡣡š
ԭΪԺķڲռҲΪʲô켶ɼܲԼŵķ̼ҵġ
ǰΪԺĺɽ󣬸ΪṩΪӾۼʺϻԣʺԻṦҪһֻʺ޵ߣĲУҲΪӲ𢶦ԭ򡣡˵ҲЩˬ
ΪӺ𢶦ԶҪ󷨵ĸʮֵ𶯣ѯš
ţǱ󷨲Ϊӵй𢶦Ƿͷš
𢶦ʺ߻ǵߣ˽һ£ֱΪӡ𢶦ԼĲࡣ
𢶦ʺߣʺеߣʲôԵĹ𢶦֪һЩġ



124 ľͷ
ߵĿռԼۼʺߡķʲôģԼӵеĹ˵һ顣
أ˵ʦв
ʱķûӦ˵û˵ʾΡ
ˡô˵ʮֵ˷ܣ֤һ㣬ԼļҴ岻˵ͷ棬ǿռĹЧѾɼ𢶦
ûĹЧſռЧԽΪӡ𢶦ķô򵥣ƷˣƳԽɼĿռ书ЧͻĹܣЩֻԼûзѣûС
ڼ˵ĹĹмһʮɸߵȵĴ󶦣ǹӵͭɫϱƣ޴ڤڣĳ£Եø𺳣ׯء
𢶦Ͼ۹Ψһɼƶ֪ĹмĴʲôˣҲֻɼķơ
һȺ˹ۿʱ򣬴ϷһźɫӣϱŽĳߣߵ۾ǱŵģߵΪɲ⡣
ʱ˫ˣ˫ʱðʵʵİ߹â
ߵ۾ָ֮ɨǰħһ˵ȣãˣΪϾ۹ΪԪ½ñο
ϺͶһۣû˵˶о𢶦ߵĿֲ
ʲôˣڵܿˡ
ʵĺãܾû𱾻ˣ˵߻Ӻ˿еͣ
ܼ̻ʡԭͲµ˿ȷˣǷ
ܼǰħ˶ǷͷŵϹŶû֡
ϺͶҲ⣬ǹּΪǰҲǺ󱲡
챾ʻѪɷռôҽȥεܼ򵥣ɱħΪѪɷռħർѪɷ֮ϳ壬ħԽѪɷ֮Խأȥ𢶦ҲѹסħˣΣͽˣҲħκҪѪɷռڣ㣬ǽϢһ£Ļأ𢶦Ľ䣬ʧǰ
Ϊ˱ʾ̼ǰأǷں˶ʮӪŷڵĵӺš
ġҲ˺˶ʮԶ㣬ͬΪıܺܲ˳ۡ
չã˸һȥפ϶Űչú
פ֮󣬽ϺͶһš֣ΪֲܿǲߵĻᶼûУ˵С£⣬ɵʧʹˣǴ˶ǽĶŶͷ˼š
ֲҪ̫ģסҪѪɷռڣͻйǣûжǶֵǽȥˣ߳⣬ǾͲ˵ˡ˵ԼĿ
ţֱӶ֣ڵŵʱҵ֮Ϊһƣʲô⣬Ǳ߾ͻ֪һ֮ΪݻǰһĻԽûʲôҲǲܵܡ
ͬģҲˣθŵʱ֮Ҳǳ֮ڣʲô飬ǱҲ֪Ƕ˾סѪɷռڴڴ⡣϶Ŷͷ
ϺͶ˶еģΪáǳĵӶδľӢ⣬ڵһµĶûˣʵͻۿۡ
֪ΣԴѪɷռħ̼ң̼ˣֶΣһѪɷռڳ⣬ȥ˾Ͳٳˡ
ʵϽϺͶڵƽ̶ϱߵ˼һ£Ͼ۹գԪ½ҪΪҶһǾħ̼ҵһģôΪԺǳ񹬵ͻϾ۹İ²ӡⲻŵԺչ
ͬĸĹǣΪԺյ˳ΪԺķչƣӲͷƤҲҪϡ
̼ҵĸ֮øûа취ؾȻܻؾҪԱİ취
֣һǱ߰һ£ҲüƻҶ˲ȥӵķվͶһЩúõĽһ¡վ˵
ãΪԺľۼء
ĵΪԺϢĵӶվ
ҪѪɷռȥħˣ鲻ܽȥˣͽġ˴ɱħǽȥˣˣסȫǵһλģڲһСŷĺš
ףĺֱͦ
˶ȥϢɣ±ߵ˻ӻ֣صˡ
ǱҲ˰ţӵǰչã֮˰Ů˼빤ǲŮȥʧˣΪ˼˼ִҪȥûа취Ľֻٴҵչá
չãղűȥȰ˼˼ˣ˼˼ִҪȥű˵š
ʦ岻öˣֻҪչûţͻὫ˼˼չöԽ˱֤Ϊ϶԰չЯ֮ҲָչúܶΡ
ʦͶлչˣ˼˼СһЩЩô˵ǸоŮͲôһΣԭ
ΪԺǳʱ򣬷ڡҶҲ˼γħж
ܣ¶ţ֪ͽϺʲôţŸѧԿԽϵǻġ
ϢһҹŵٴξۼĹǰ



125 Ѫɷռ
Ÿ̼ҵɼ𢶦ӰҲٴγ𢶦ϱߡ
һ᱾ʻ𢶦λѪɷռŻͻ֣ǿ½Ľ룬ʻῴѪɷռŻħΣϾ۹Ԫ½İգ꣡ǾðʱΪޣ֮󲻹ɱħﶼҪ˳ΪÿʮаѪɷ֮ԣʱ䶼ŨҳѪɷ֮ʱ䣬Ա𢶦ѹֶĹϿչ
Ż﷢Ľµ𢶦ռƬ֮𢶦֮³˹ѪɫɷһѪɫɭɭĴ󶴳һ˵ǰ
ҿԽˣ춦̼ҵӵȽΪ³ħ̼ҵҪʿ䡣춦˵
ǣ춦ָ̼ҵӵܳѪɷŻȥ
ΪԺĵɷġӽѪɷռ䣬̻ʿѪɷռŻһͷħܳѪɷռϾ۹ΪԺĵӺ
ǣĺŶ֣õĵӳͬѪɫѪɷռŻȥ
ǳ񹬵ĵɰչôǳħκ˲ÿ϶ǳ񹬵ĵϸšţбЯ𢶦㹻ˣλҲѪɷռɱС˫۵ɨŶͽϡ
̻ʣȥħǽҲҪ÷أϾ۹ǵĴӪʧħµĵ㹻ˣͶϸžŻϹ˵
ǲűʵˣǲűסŻˣŭƳɢţΪ͵õӣסˡ
ⲻŲŵ£Ȼ̻סǶҲ¡ϵƽȻʮֵļ֡
ʲô˼̼ӵܽѪɷռ춦Ŷͽϡ
ʲô˼춦⻰ܲףҪҪİţĻЩˡ
ǻ̻ʵǶ̼ˡ̼ӵܵӡ춦۾˵
춦ʲô˼ҪΪԺǳ񹬵ĵӣҲҪڵĸͷˣϵƮɢŹս⡣
̼Ͼ۹Ļߣŵƽ൱Ƕͽ϶Ҫأ춦ݾͲһˣ˵ҲǺͽϺͶ൱
˵Ϻÿԣ춦ʦｭϾͲԸˡ
춦ٷϻϾжֵ˼ˣΪ㶯֣Ҳ֣ܳһǾ̼Ҹǳ񹬿սˣ̼Ǻۺ񣬵ǳ񹬻һЩЩԲ磬Ҫһǳ񹬸ΪԺãսΪԺһվǳ񹬵ߡ
ˣˣϸšżȻԸѪɷռ䣬ħĺְˣ춦˼ûκα飬ֻǶ춦ӻ֡
ǡܲ޵Ŀ˽һۣ춦̼ҵӵܿʼѪɷռˡ
ͷܴõӣѪɷռŻȽش󣬷ڲ˺󡣡ϼ޻˸ΪԺǳ񹬵һľûٶȽͲýȥˡԥԥķҶ˵ˡ
ߣ񺣿һߵһλγϣ˾˳ͬ޿ڵѪɷռŻ
ҶҲãκ˵ˣͲˡ
Ŷ֣ڷĺ̤Ѫɷռ䡣
ط˲Ѫɷռ䣬ͷĺֵ˵
ʦܣƵѪɷ֮ʹƢ꣬ҲѪɷ֮ħȽ׺ԭ򡣡źϵļ򡣡ԭֲһͷһ˵
ҲΪʲôҪѹѪɷռԭ򣬱˵Ѫɷ֮ħ뵽Ԫ½Ѫɷ֮й¶ˣҲյѡɨǰߣͬʱһʦֵܽš
ţˣǽôŷѯš
һ£ǳʲô˼Σ򣬴ұҪӦǳ񹬵Ӫȥ
֣߹չҲӭ
ʲôƻֱ˵ѯšɣ̼ҵĶվߣǾͳŶǰӵķƫҪ̫󡣡չ˵
УǳǳŶϣҪЩԶ㡣ĵĻлǴˣһ¾Ϳˡ
֪ˮʦʦѾ˻Լ͸ΪԺŶӰɣʦ㲻ǳ֮չöЦЦ
лʦ֣Ժһʦֺúõĺһ١Űչù֡
ˣǶౣأǳչöһʦ˵
ʦ֡ˮʦǱأҪעⰲȫڰչĽ˼˼˵˼˼֪ԼΪԺһǲܵģΪ׽չˣҪչ˺Լ԰չòԼȥ˵˹ȥҲʡ
ʦ㣬˼˼С㣬ҲҪעⰲȫųͽ˼˼֡
˼˼һĳû˵ֻĬĬĵͷһĵЦݡ
ˣҲס˴ҲҪ뿪ŶӣսͲսǸһҾϣǸһȥĶΪԺĵӽһǰˡ
ΪԺǳ񹬵ĵ뿪ܴ֮ŷڵĵӳǰˣҶȵϷǰġǰ֮춦һԶһָָۣߣ̼ҵӵܾǰˡ
ףǽô죿ǰһӣ̾ĸ춦ѯš
ǳħˣ춦Цš
һǲǴǶ



126 豹
ʶƻô̾ĿβںߵһۣоС˵
һΪ˵һ¼ƻѾЧˣԺ̼ҵĹѡ춦ɨһ۸̼ӵȺһۣһ˵
Ȼ춦ƽ֣ʩչǿԵġ
Ǵ֪̼ҪǿƵ𡣡̾Цһ
ҪľһطϢϢ֮ʼħȻôħ˵ȵ޵ʱΪҵѪӰۡѪȵۡѪеۣʱǻ³ѪɷռŻʱʾͻѪɷռڣЩ˾Ͳóˡ춦̵һЦ
ѪӰۡѪȵۡѪеʲôˣѪɷռô̾ķֺܶ鶼Լ֪ġ
ǶѪɷռħѾշˣ̼ҵū͡춦ӽš
ôȥΪԺǳ񹬵ҪѪɷռŻô죿̾ѯš
ѪӰۡѪеۡѪȵ۳ֵʱʻѪɷռٽΪɣ׽ѪɷռŻҲ޷򿪣ǣǰ𢶦⿪һͨʱǾͳȥΪϤˣһͿˣʱŻзҶȵĶԪˣ̼ҵˡ춦Ц˵
ϧǶϺ첻Ͻˡ̾е㲻ĵ˵š
岻󣬶ϼһж㵱ǸһԶεĹؾŵδ춦˵жĿġ
ףӷϲ˽ϵŮԭΪ˽ϺЩǳ񹬵ĵӣȻģڿˡ̾Ŀźߵӷһۣ֪Լӵ벻ܴˡ
ӷҪʲôŮûУҲòܳɣȰ֮ƽΪͨͨٽѪɷռһˣǳ񹬵ȫɱˣǸŮ޴ȥǣҪ¹ùõĨȥǣֻܳһż춦̾˵
ǾˣΪһżôô۲ֵá̾Ĳ޳ɸ׵ľ
ˣֵãΪ̼ҵĺʸãΪ˺󱲶һЩ˲ţҪһЩŮ˴ڽӴϵķ˳ҶȵĵϵϾͲ˵ˣǵŮѪȻãҪȻϽǳŮӣɫʶϲ㣬ЩŮ˶Ĩȥǣ̼ҴڽӴĻԵĻ춦͸ƽһ
ЩŮҪƺã©ȥ̼Ҿͳ˴½ˡ̾Щĵ˵š
ùʩչǵ񺣴ңԺǰ׳ˣ̸ʲôйܣϹʱпĵϧʧˡ춦̾һ
ףշļۼħˣѪɷռ䲻̼ҵ£ȥħɱĲ̼ҵ̾ͻȻѯʵ
ģѪɷռ̫ҪѪɷռŻҲޣϽ׵ۼѪɷħѪɷռŻǧڲģѪеͷֵɷЫӣѪɷ֮ʮֵĲбѪӰֻѪ𡢻εѪ𡣡춦ӽš
Σܻεħ޲ǻô̾ˡ
ѪӰ۲ǻޣǻԵɺϵõһ껯βݣǰˣѪȵһŮˣѪɷռһĵһ֣շˡ춦֪ı̾ĶĶࡣ
ԭȫˣʵļƻ޷졣̾óϷ˵
ˣǰǾפ춦ȫ׵ļƻ
ΪԺߣĴżʮѸٵĳǰƽţħֱַӾһ
˷ĽʮְԵǼ򵥵Ļնþˣħﶼûܶסһغϵġ
豹棡Ժ⼸֣Ҳ˷ĵĽ⾳
ʦ֣Щħﻹ㻹ˣһ첻ɱʢôôħﹻɱˣҲҸһ֣̰γĳǰ·ˡ
ߣһ˶ǰǰɱ
мͽҺˣЦЦмȥ
ʦֻǽм佻ҺˣҶסʦϡ˷ĵǰߡ
ʦ㿪·Щĵѯš
ڶħλħҶɱˣҲǰ׽ˡҪǶԷĵǼֽЩдҲҪĥһԼ
ɣĶ˵
ûдó˴ָеꯣ˶ǰȻͽҲɱħսĺܴҲ˶ǰٶȡ
ǰ֪ʲôвʲôвбѪɷռħﲻʲôλģһ˶£ܲĳšûжսֻꯣῳնֱ̣һ·ϵħûһͷԾˡ
ĺһۣ˶Ƚ𾪣ĳֵʱǶսģԽϬһɱ
ʹõ٣ûսŲܣͿԻɱнޡϽʮѵõġ
ɱħԽԽ࣬˸оƾŸоŷһбɱĸо
ʼЩӲˮ꯻磬꯳־ħʺܴĸ֣꯵㶼ħʺһɱ˷һ
ҵ˸оı۾ƾĸӦ֣ʮǵ̽飬˫۵ĸоˡ
һץסĵļָŶǰʮɵҪ˵ȴֹˡ
ʮֵ𺳣Լַ豹ľ磬˽ʮ꣬Ƕãһʱ
ΪҪĻУÿһжŲͬ⾳
ֻǿˣڴҶھۿʱ򣬻еԵøͻأ
һлɱһͷܣҽһ߽ܳŻȥָ̧ŻУɱ



127 
㿪ҹıܣһ˫۾
óŨҵɱнӶĳԲѷûˡ
Ҫʲôд˵š
㲻ҪҪʲôҪɱ㡣̤Żǰȥһֱûжõսʼŷʹһɶ
ɱңԵ޹ʵĶŵʦ֣ŵĳŹ㡣Щˡ
ʦųǺǣʦûУĸģ㣬ЩĳġԵ޹ɱ㣿ô˶ڣԵ޹ʵɱôЩǰҪ͵ûΪԺˣһûʦĵӣΪԺ˵Ҳǿпޡϴһ˿΢Ц
Ļһ䣬ʱΪԺ˶ˣ벻˵Ļ˵⻰Ǵ治˵ʵ顣ʦܲҪ嶯ʼšľЩͷΪ˭£ܳ¡
ʦ˵ĲʼţɽԺңԺؼңջƵģɵΪԺˣƽʱ̣ղʲôʦ˭ŷġ
ղڶ״̬ջʮִԼĵԼķ豹ͻγɣκαһ仰ˣʹ豹״̬һЩȱûԲ
Ҫһ֪͡·ԼϣԼҲ꣬ʮѵõģһ˵غһ״̬ģغһ״̬һΣĪջ񣬺ܶһûĻᡣ
ղҿϬ˵һ䣬ûʲô˵İɣ۾˵Ϲ
ڱûҷĲܣ֧ڴ۾˵Ϲ״̬Ǵҷĵף´βҾͽڵĳʣһ˻ͷķ١
ǣͷɢβһҪ˵ʲôǿɱû˵ȥк޲˷ĺΪ൱һʱڲˣ¶ˡ
ʦ㿴Ļ
ʦֲ˵ˣ¾ʹգѪɷռ£Ǹʦӣȥ֮ʦ־ͲٹˡѾıɱ
ţҪ̫࣬ȥ·֪ʱҪղеջȻ˵ջҲǺܴġ
֪ҸжԹǷǸҷХ޹أҷХҪľǼһսʤԼҲ˽һӵӦóеΡȥ·֮󣬷ХվųȺȥ˵
⻰ϿɣҪ˵ĵѪɷռʱһսŷХ죬ָ߿һۣϷǷХ˵ĵ
һȺǰֵħˣХͰ﷽һЩѪɷռΧֵĶǸߵȽ͵ħޡ
ĺ˵˶ĺߣһֱͷ˼ʲô
˼ʲôڷĵѹС
˼˺֪ܶ࣬ʵǹһģͷļͬʱãԽʷĻ˵ʣĲʲô
ֶ˵˵ͷ
ڶŹвǿȷʵΪԺĲλһûʦ˵żХҲ˵ͻе̬ȾͿˣôȥΪԺܻʧȥŵӡЩĵ˵š
ģֻǶһЩпЩϸŵĻǺŷģȻ뿪˽ǾͺãپǺͻСĶԹѴкô죿ǲֱɱˣɱɱִɱڶ˵˵ôѯ
ⶪңģɱһǷ꣬ɱûʲô£ҲɣؼҺͻƼֻţԷδǰ̺ܲϾؼҺͻƼӰܴϱҲҵˡЦһ
˵Ĳ㻻ңôȷʵе˵˾ܱͦм
ֱңҸ㲻һμΪԺиҸҲн顣̾˵
ˣûҲΪн飬ҺԺҲн飬Ļ˾
£ֵ˼죿˷һۡ
ҲǣҸղſ״̬Щ̧ͷ˵
ʲô豹㲻ˡЩѯš
ԭʩչ豹ֻ׼ȷжϳôʣÿһдŵƺ⾳ȻͬĿ˵
ÿһУȷʵ⾳ƶͬеʱ糯Ʊŷ˸о޿赲ʱ·һ㣬һж¡Ҳид
һ⾳˵оǻƻѤѤ·һеսᡣԼĸܡ
ô˵Ҳоˣô£Ƕ߹һصĴҶ֪豹治ǵĹЧʲôǿȺֲܿ˵Լĸд
ҪЩħĹҪսϲɱħҲҪսʹսɱħֻһԭ򣬵Ƕأֻǽ̤ǰˣûսеļ׵ġ۾˼š
ˣȥʡϲֱֱ



128 
ɣ˼УȥϣŹ֡ס
Ҳǣ̫嶯ˣСϵ̫ˣ㻹ûϹȭſǲɱħٶȣϰߵĻȭšԥһ˵
ȭŹͣѧʲôѯš
ң˭ȥûһᣬ˵ȭаȭצצָΪħָ⼸ԿдʱռϷ磬ǳ񹬵ʯǳȭƣȭŹ˵ðɣʯȭϣϵ˫ۡĻͬըһ˳
óȭŵĳۣϽȭϣ̫ˣԼ͹ͷ˵
ǳܲĿ˷һۡ˵㳶Ҿ̫˼ˡ°˵
͸¶Ϣˣϸ˵һ仰˵ûʦ·ԺˣҲҪĵܹЩ
ˣֲöϸ֣صĽԭΪΪΪҪչˣԭôһ£ǷһپˡļЦš
һʱ䣬һǰİٶҪûʲôǿħ
ҶӪɣ֪Ѫɷռô£ûȴ׺жȸһİɫ´
ʦ֣ǰһϹӼǣѪɷռӦȿռ䣬յĻԪ½⣬ֻǿ̫ˣѪ򡢰ڤĿռԼˡ˵Լ֪ġ
㻹֪Ĳأ˴ϢɣִҹԺְࡣĶ±˷Ըš
ȥʹˣ˼ʵҪΪܴɼ˽ȥҲ˵СĿǿǿܴһˣֻзĺ˵ĴһЩǴٵˡ
дָԴܶණй˼ɣһͿԽռ䣬¥˯ŮźţҪ֪̣ǳ·ǻˮŮˡ
ĺΪΪĹ׶࣬׶ȸߣù׶Ȼȡ˴ָĵӾͲˣŪָ
ҹվӪһﴦó꯿ʼĸˣСжҲĸоһһ˼ŰĽ״̬Ḷ́ôҲǸоˡ
Ÿһ۾Ļӭ΢ն̣дŷĹ켣ÿһгеĿľǻɢ΢磬ͬʱ΢紥壬Ҳڲϵı任Ѷȡ
ʱһߣʽֻǱܵĵ΢磬ٴνҵľ硣
ʱ򣬷ľ֪ˣʱľվﴦۿߣüͷףô̤״̬ѵͶÿһгֶǻȻɣÿһжɢϮǰ΢磬Ӳϵı仯
ķûʲô̶ʽϵƲϵı仯мƲϵϳ֡
֪ʱںĳһֹĳһֹ⾳գԺֶֹĲ²Ĳǹĳա⾳
ÿһΣھ⣬һ㹦ⶼﵽϲǺõĹ˵߱ɱȭڵǿ죬ھɱ⣬־ɱСһ£ͿΡȡ⡣
ⲻ˵ˣûдﵽ豹ľ磬ΪÿҪ⾳Ҫζ棬ԹʽǰʩչǹҪʽﵽ豹֮ͲҪˣĳжǹ⾳
ĺĽΪ״̬⾳ԼҪ׷Ѱģ״̬ǺѽԼĹ⾳ҪȡĹ⾳ҪֹϤԽϤԽΡ
ڳֶѰʽΪһʹĳֹʽʧȥ˷豹滯Ϊˣܹбɱ
ݻ죬豹ˣڷ豹״̬ʩչǹľ裬ͣ
ãܺãγΪԺ¡˹
Ǹ˷ʦ֣ջꯣŷĹ֡
ղҿʵѾ˴ɣұⲻǹʲôҪָģžͱˣϣ㲻Ҫ⡣Ķ֡
ʵϷԭӵʦܡСŵǰģͬҲָĵ֮нۣ߳һǰ㣬͵˵ķĳһЩߵԼǰͷԽһ£Ǿ̹
ʦֶˣ˵ԺҪʦֽ̡׷ĵ˼ԷĵַҲȽ
ʲôҪͿڣʦֵȻģʦھֽ̡Ц˵
ֽ̣ⷵ豹ľ磬ڷʦܵﻹָʦ֡Щ˵š
Ȼ˷豹棬ʦھϲ㣬һΣûʩչ豹ʱôķš
һЩҹۿʦֳжͨʽҺʩչ⾳˼һ˵
ȡ⾳ʦ־һ뷨ͻ˳豹״̬ʦ㣬ôĽģѵܿƣѯš
룬ôҲûע⣬롣վԭⲽš
ûв˽뷨벻ôġ



129 Ƿ
Ƭ֮ͣӣЩ˼Ŀŷġ
㲻ˣǻԵЩ˵ĶЦ˵
ʦҲǲ˽֪˵һֱķľԼ˽
Ǳˣںô룬Ƿ̹ˣԸԼ
ˣΪʲô㽻ã̺ͺϸϵֱ̫ˡҲ˽ң˲м˵ѣ˽㲻ɽһתߣ˵ܵĻȥϢһ°ɣҼҹЦ˵
һȥ롣֣ͷ˼ߣ߼һС
ѵʣˣʡˡŬ벻ͻͽѰֲöϸнϸףǸͬԤеʲôҲԤеˣԤеЩҪùˣƽԼͷţԤекԿ
û˼ԼôģǾͺˣԼԺǴ洦ԼߵҲǴа
˼ӣȻ뵽ҪʲôˣҪʶһнǱʶ״̬ǾǶ
ҵ˹ؼΪʲô򣬽뵽˺һ״̬ˣ߶ִŵģʶܽ뵽״̬ҪԵ֪ҪʲôҲѽ״̬
һ˾ķ
ʦôϢһ£üѯţΪûкʵϢûоߺ͵ߵ𣬵ڤ룬һϢḶ́ҪϢģȻΪԽҪϢԽ١
ʦ֣뵽ôܽ뵽˺һ״̬ˡ˵
˵˵ҾԲ߱ˣһ˷ˡ
ʶһнǱʶԭܸõ򣬷ʦԣܲܽ룬ҾͲ֪ˡת뿪ˡ
ʶôѵŲģôû˵ҲŰһߣظĻã
˵ĵľû˵ҲⲻˣĿȷһ㣬˵ľģΪ峺ףĴڣܿ˵ġ
ҪһǣͨĻ֪ԼĽ˸Լһǲм˵ѵġ
˼һҹЩ㲣Ϊо˵״̬ʶľ˯
ʦôˣһ񿴼ģʱһΪĵͷЩҡ
õĳԱ֪עעͷʲôʱͷһ˿ңǸǿսĶԼͷˣѾһָٹ̵ϰߣʲô÷ķϰߣ
û£ȥǱˮ̶ϴϴ۾Ƿ˵š
û¾ͺãĵĻ̲ŷģ֪ҹһʲôˡ
˰ҹսҲʼϴˣϴϵʱ򣬴Ҽˡ
̡УǼ·ҵ󡣡Ķһ´
󣿡
ʦҪָһɵӿʼۡ
ұ죬еûžȥҵǰ߿·ħ±ߵӵۣĻֱӾǴһΪľǴҹָԼ
ĵĻΪԺļʮ˶ʵˣΪн۵ΪһȺ˵ǾԵȨ
ʦ֡鳯ǰ߿˷ĵࡣ
ÿˣҹ˴ҹʶҾ˯ֲԼ˯һּ尾źǷ
£켸ҹʮ첻Ϣ˯ԷΪ˵⣬Ҫ˯ˣֲ˯ɸĥˡ
״̬òô£˹
ûʲôָһ㹦һҹûоףһ˵
ĹǷģָʦʲô򣿡Щš
ͣҴסо˵ҿɲϣèһ˴û˶ţտ֡ĲϣΪ״̬ã֪ʶԼһ
ҲУǾ÷ʦооҲԣɲġļ˵š
ʦвУˣʦ־ԣġЦ˵
˲ǰţʮֵļʣ˵оʵ֮һԼƳԱˣҪ·ûŵľںġ
ʦܣɱħںȡԪ顣ߣݸһС
ʦֿˣŰɣڲҪԪ飬ҪʦŹ׶ˡûнӺϵݹĲ
ʦŹ׶ǺöԻָϸš
ָУҽꯡȷʵ뻻ʲôˣҪӦ˵ǲҪͼˣ߼ķҲǹ׶ܻģҲȱԾûա
ʦ־ˣʦֻҪһָǶдָûУҲ̫ˣǷһپơԪ飬ЦЦ
һֵܣ㵱ֵܣͷǲ㶫ģֵܴûѹҡЦš
һߣôУѹѹ˭ҶҶҪ۾һǰߡ
ֵˣǵֵܣǲԪ顣
˵ʱǰ߳ɧѪɷħֵۼˡ



130 һɱ
̧ͷȥһֻ׵ۼѪ֩һȺϽѪ֩һ˿ʼ
һѪɷ֮ħǿһͷͷ֩붼Ѫ˫ۣĳһ˹
ȥɱСĽһ˲߰ɿˡ
н۵ǿͶ㶼Ī֮н۵ĿֲԼԴԣǳ۵۷壬ԼҲԿ⣬ޱսԻܣǶнۣԼǳȫҲ״ֻаһ;
ҡҡͷ˦ȥָоȻ۲Ѫ֩սķʽ
Ź۲֣ΪʲôһȺϽ޾ͿԸһȺ׵ۼɧˡ
Ѫ֩쳣ߴֻצŵأѰ˸߳أֻ֧צӣֻצӶǰԵ쳣
ûиѪ֩սΪԺһˣʱţⲻһȺˣΪ˭֪֩о綾ѪɷռڵѪ֩֩еߣһצӹҪùˡ
ھЩͷ󣬲ȫ֣ΪѪֻ֩Ƿ񹥻ȻԼһ˵Уǿ϶㲻ֻͬħצ
֩ڶħޣ׻˵ĺã֮ҶԻɱѪ֩룬Ѫ֩벻һһצ͵ùˣҲһй˼ɵԭ
ֱĺĹۣǿΪһ㣬ӹѪӰֻ֩һһĿꡣ
ûʩչٶȣʩչž׽Ѫ֩ĽӴֱӷɱС
ŴɱУԼ֣Ҳôһ£ɱУԼں߿Ժᱻ˱ӵġ
ͳ˳ȥսǰؼսʩչŲӰ˲䵽һֻѪ֩ǰһӣֻܿѪֻ֩צʺ
ڻѪ֩ʺͬʱѪ֩뼸ֻצǰն
ˣ
Сģ
վĳǰҲǴһ
Щ˾ֻˣ޲ϾϾЦ
ʱ´ָצǰץϽɫĹâѪ֩צײһ𣬽Ѫ֩צײһߣʳָָ£ɽѪ֩ĵڶֻצϡ
꣡նϵѪ֩צһָϣеȹֻצͬʱҲˣֻܿצնɱ
Сĵ㣡ϵǰķŵķˣȡ֮𾪣˵ĻˣǾϵĹʮ˵áĶԸѪ֩צӲնϣҪնѪ֩צҪȫսЩòʧͽ־ʹѪ֩צ֤ϵĹǿһ̶ȡ
ʵֻûд߶ؼצ߶צϵĹӰԵ־ս̺ͺʮֵ˷ܣ˶š
һлɱһֻѪ֩룬ʩչŲӰѪ֩м䣬ֵжָʱǰȭצʱΪħָѪ֩ĴܶʲôΣ
ʱͿɱеЧˣɱ죬ҪΪΪܣٶȡǹǿȣȵģ
Ѫ֩սֱǽϮɱùѪ֩ĴǴֱײ޽ɣбеУѪ֩дսһ㣬ǷĺҲѷɫ֡
Ѫ֩ȺħһȺжٶͷҲסһȺ¾һӵʱȥˣʣֻи׵ۼѪ֩ʮֻѪ֩롣
ɱô죬ҪǷġֹѪ֩Ĺסš
ʣʮֻµʱѪ֩ˣһ˫۾ðŨҵĺ⣬ֻצһ˶Ӿͳ˻
Ѫ֩ǻۺܸߣһȺΪͣҲΣȽϴһԾʹֵĿͶϡ
Ѫ֩ٶȣѪ֩ԶԶȵģ˻һܳĲӰ
Ѫ֩ǳ׵޵۷壬Ѫɷ֮ǳ׵ۼĸҲ֣һ֮£ʵԳˡ
ȻսͽѪ֩ˣѪ֩˻ɲǣһѸǰӣ㿪Ѫ֩˻һֻѪ֩ǰһӽɱ
ܵʱ򣬷һסѪ֩ĳѪ֩սһҪľЧܵ·ҲôƵġ
ԼҪɱѪܷ֩ҪѪ֩ٶ̫죬ԼҪһɱģֻצӾͺΣգȫ뱩©
Լͷ̫ʢˣ¶Լľ֣ԺԼ˻ࡣ
һ꯽ǰѪ֩ɱûĿˣѪ֩¾һգһսָŷĺѪ֩ս
ҲܶѪ֩һɱǿٶȣΧѪ֩ѸٵĳĿѪ֩ĹؽڣѪ֩˾޴˺ֻ޴צ˰ء
ôһսվࡣ
һʦڣҪĻشš
ҲǣȫɱҲԵ̫ûáид˵š
ˬҵĴָϷˣջ޴󡣡ϰԵŹͷ˹
ղŵսг˷ġǺɱĿˣһԼ˷԰ȫĵطʩչŻն׶ɱѪ֩ҲʮֵĶࡣ
зվ档ĺϵļ˵
ԺԶ㣬ҿõĿ궼ɱˣôȥҵĴָô죿Žû˵š
ðģЦ˵



131 ȡԪ
ҲҪʲô׶ȣɱЩʦֺͺʦǾͷ˰ɣ˵
ⲻУɱľģҲҪʦղŻûע⣬ͷңнȫҽ÷ֱӷͿɱѪ֩ˡ̱˺һۡ
㱣ѵȥѪ֩ⲫϷһۣԼе
ˣҺǰˣôűˣǲ㷽̣һǰ壬Ҳ㷽̲ѵһ䡣
ǵǣôʶͷأʵϾǸϿЦ˵ĹϵҲʮֵĺá
ʶզˣкܲ㣿ԺдסûдָʱҺҲáŹͷ˵š
ǳĺ⣬ս󣬹ͷͲܷæʱĽѪ֩ɱˡ
ʦɱУҪǰæǳֲ۷ʦֻôƲʦ֡ϴЦš
ƨĵĻ㿿ףҿʼɨսɣзվջ񡣡ĿʼȥɨսȡԼɱħԪ顣
ҶһɱУÿɱħͬϾóַһɱѪ֩˿ƽŵġϸϸģΪһ㶼ǷɱУɱһСǽĺۼɱ˿бŵ˿ڱȽϴֵû̵ֱ
ǵѪ֩˿ڻ»աȺۼħﶼǱɱҶȥʰԵսƷˣ˶ҪŹ׶ȵġ
󣬻ȡָȡҪĹ׶ȣõĵӹ׶ҲһȺ˵ֻзĺдָͿˡ
޵ߣȡԪûôʡˣһѰ賤²ܿѪ֩ͷ­
ʦ֣ҺˣĸɱĸҾСǰһ꯽ǰһֻѪ֩ͷ­ˡллʦܣҪȻ˶æˣһҪæЩĽĿꯡ
ǰߣԼͺϻɱѪ֩һꯣֻȡԪ飬ʵĸǺϻɱģú˵Ϳˣ̶ȣܵö˿ںۼο޵ߡ
ͺʰԪˣ˻æأꯣȡԪкܴƣĳ־ͿԻѪ֩ͷ­ȡԪƱزܸսɱһʹսȥѪ֩ͷ­Ҫһʱ䡣
ģһٶֻѪ֩룬ԼɱʮͷڸԪαˣЩԪˣȡʮԪ飬ȻԪ飬ϻǱĿ
ţͷڱȺһסͺ˵һỰĺˣԼɱʮֻѪ֩룬࣬ʮٶֻѪ֩룬˾һ뻹ࡣ
ʦ֣Ⱨȵ˵ܲʦֵܻæӦõģ¶˵ҲǾ֮ͣѵܿԪڵȥϺܲĵ˵
ͷսϬˣʦܡʦǸͬĽλûϬźŸԴĿһ䡣
ʦܡʦܾ׵ۣΪԺϾ۹޵ģû߶࣬Ͼ޵Ҫ츳Ƚϸߣͬ໥д裬ûȻԲǵߵĶ֣ļȻûзġͺɱĶ࣬Ҳˡ
Ļ񣬱΢ǿһЩĲͣʩչֵԳƵʱǸߣɱĵȻࡣһ䣬Ϲͷˡ
˵㻹ˣɱĶࣿ񡣡ٴô˺һ䡣
Ҳȣʦô׬ȡ׶ȣźܿľͿԻΪ˰ɣϿŷѯš
Ѱܶ࣬ɱħҪɱǧͷɱۼҲҪ١ıż˵š
һ伮Ҫô๱׶ȣЩȡ
þȣΪߵĽܼǳΪ澭֮ߵĵ伮֮һô׺ûЦ˵ż˵죬ĵҲʰսƷˣһ˿ʼǰȻɫˣսǲӪġ
ħѪ֮ȽУղһ͵¾Ѫ֮ʮֵŨħһġ
ǰһʮĲӪϢսܼңһ˻Щƣġ
ߵսߵĲ󣬵忸ס߾Ͳ˵ˣ߾ҪϢġ
ʦֽҹȥϢɣŴӪŷ˵
ãҼҹʲôʱҶסٺ㣬ҾͲоˡĻҪо˵ķʶ
ͼоһᣬ˯ˡŷĹ־ͽˡ
֮˼һԼռڵȡһ׻ϣ˼ͽռ䣬Ȼ̸֪ͨԼݺ衣
˼Űջ񣬷ҹ豹ЧʵսԲˣͬʱҲһΪʲô˵սõ;ΪʵսѧãܼԼǷȱ
ʵɱħûʲôսΪħ޾ͲܸԼвԸֻѪ֩սˣֻǾò̫ðͷ
֪ԼȥɱͷѪ֩ӻпĺΪԼͷ
˼һᣬܵڵ𶯣֪ǸԼˮˡ
һһתȻ󽫲Ͳ豭תŵ˵ϣԼһʼƷˡ
ʦܣˣҵ̫Ȳʱ򣬺ƿ˽



132 ֮
ϾԼ̫ˣԼĴСһ֮ԼľǹѣԴһڻȥϢʦֹˣһǰȲղȥˡ
еˣղ̹ͨûж̽飬ԺϽԼûв
ţϿǰȲסˣָŲ֪˵ʲôˣ
ΪӪûˮԴҪһûˮĺۼûаڷˮĹߡ
ʦºȲ裬ָԼĴ˵ʱֻеӵӣ̵ˡ
⡭ָŲˮ˵ʲôѾ䰴˴ˣڼӿٵתţôˮ⡣
ʦ֣֪дָģָأռܱһ˴ָϾϸıԾЧһЩҴˮˮĹߡһ½š
ԭʦ̫ˣ㲻ڴָ˺ܶණɣϽ׵սۣϿѾǰһˡ
ȷʵ˲٣ʦʲôҪҡϵһ衣
ţԺûҾ͵ʣȲȣϺ˷ܡ
ʦֻҪܣ´ȥ̫áЦ˵
أһأԺʦ֪֡ңǲе㲻Źͷе㲻ڡ
Ժָ߿һۣΪͷֵܺԼкòȣֵܲܡ
ǺǣʦȥʦֺʦɣҪȻŲ裬ҲڡԼôָռȥ
ã̫˽ˣһô᲻ڣҲһȡ˷ܵ˵š
źϳȥƬ֮ͷ̾ˡ
Ȳ裿ðĲˮ̵۾ˡ
õĵΪԺŵĴڣѪɷռĻô࣬ôұĺܣڿȲ趼˷ܡ
ûӣǵңתȥˡ
ʦʲôȥˣеӣŷҪʲô
˼ʱ򣬷̾ͻˣﱧżգۼǸոģ֪Լұɴһľˡ
ȲһܣźȲ̫ˣĸգһһһᣬȥҷʦ֡̽շ֮˵
ʲôҿǹʲôأڷ˵ʱ򣬷߽ˡ
ʲôԼɣָŲ˵
һȺ쵰ǲǴȥңŲԼһȥ˰ζš
ⲻǴȥô̵ȽС̶ԷΪأΪҲģƽʱûָ㡣
ãСģô£⸽ûˮԴġ뵽ڣˮԴ˭ҲŴŲ衣
Ĵָռܴ󣬴ĶȽȫ˵š
ţϸջӦǺֲܿǼҲûͣˣȥϢʱҪս˭֪ʲôʱħˣڻǵͼģ߼ľѪսŴҡ
Ƕ֪ˣͻȥ̵ͷ˵
г̿ԽԽΣգܿܣսʤħһᶥסʦֵܺ󳷡ЩˣҪѪɷռħֲ̫ϽޣȺСˣࡣ
֡վҪ˵ʲôȴ֪˵
׵˼ʮֵܣңеΪ㣬Ϊأ͵µ˵ˣʦǶˣҲûйǡЦ˵
ţˣȺţȥˮͱˮҲ֪˵ʵ̸⣬һͳȥˡ
ţȥȥҹˣҹǱģϾѪɷռ䣬ʱпܳħִڵģһΣվͻǰ֪ͨ׼
ڼ˺Ȳʱͻ˴һ˵Ż
ʦ֣ܻ潻ʣڸġദĺܺãϺͷҲ䴩һӣԺʰѡеۿ
ʱȥڵսܾˣΪħﻹûгָǿģһħָǿģΪϲͻԳЩۿԵֵ͵ֵסˡ˽ҲͷۣҲûнİ취
صһĸѿݵ˵š
˺趼ȥϢˣʰһ£ʱսþܺþͳ񣬵սˡ
Ϣʱ͵Ϣʱ״̬Ҳ۷״̬Աߵʮɴó꯿ʼá
񣬷ľͷˣǰ
ڶ̶ʱнΪŬĽ˶˯ˣǺҲ
ðսʱ͹ЩЭЩͻأԲ˼ȱͬʱ۾ͿʼҪǹʱ򹥵бɱҲҪÿһҪЧÿһʵܡ
ʶٴν˶ľ磬꯳еĽǶȶǳ벻Ҳ磬ÿһޱȡ
ùۿķҲ޷ԤһҪһܣ޷Ӽͷжϳƶס
һ紵ĴҡţҶϱƮصƶûһƬҶܹճϡ
һϿҪʹսǼӺơݽܵ쳣ġ
ʱ꯶ˣֵһ̣꯷˼ХƬҶƬ
ֲãҲܽ־磬Ƕǿ֮۾ɵôġ



133 ۼЫ
֮Ǳȶ˺һľҪ߳һҪԵģ֮ǣǽ֮˿ԿƵġ
֮֮ˣ׵ҵԼս覴üԲȫ
֪ԼΪʲôҹһҹܽԭˣ˵ĸǶ
һ֮û֮Ҫڶ򣬲ܽͲ֮ܽǿ֮Ļͺñȸ¥һ¥֮Ƕ¥һԽ
ķĶ׵ˣĿԿ϶һ㣬Ǿ·ʱǶҹ״̬˵ǶҲǿ֮ͽ֮Ľʵ̫ˣĽ˵ȥҲû˻š
ʱꯣеٶԽԽ죬ûսʩչ꯶ƿյļХÿһзҶƣûһƬҶ䵽档
ٶԽԽ죬ĵüͷԽԽΪ俴ζˣƺƮһŷԣҶĺۼˣһѱ޵ĺڿ֮˳ȴͷ˼ţ𺳵ͬʱҲܴĽŲ𣬷ã˫
ģкܶɣļû˵ʲôΪ֪ԼҪ֪ͣԼҹûԼۿԼ;Եöˡ
첻ڻͨĸղоˡҹЧΪǸΪսкܶ
Ľȥʰһ£Ǽִɨһ¼ͷҶеп
ʦ㻹ûнôһѯš
ѵģиʱҸ͡ĳһһдˡ
صǰսռһǣʰһ½˶飬ȻҲһû˸Ҹϻˣǻж֪ҿڣӭԼľҵĻӦ
ϡХ·Ķ˷ԸţԭǲǰصģҪҹջܴ󣬽Ҫʵս֤
ܳʱս·ɣ̵ĴˣǿħҪսʱͶסˡ
ôҵɣԸ⿪·쿪ʼ·㡣ĵһ۷̣Ƿ֪ǵֵûдѵ⡣
ǻˡ˺˵ˡ
ֱ˶ǰ·ʼǰˣŴҵ룬ħԽԽ࣬Ѫ֩Ⱥħ޻һЩġ
һ·ֻҪڶǰߵħ޾ͱ·ɱˣǰٶȺܿ죬Ѫɷռˡ
ΪԺԱߵĶ飬ǳ񹬵ĵҲһѪսһͷн׵ۼѪħͷ׵ۼѪħǳ񹬵Ķ˹ȻֻͷħǸܴĳչöסн׵޵ѪħΧɱͷѪħ
ߵ磬λħһȺ첻вģѪɷռﲻһΪͬУѪɷ֮ħＸ޵еģչöн׵ѪħܳƴӲһצ£ŽɱԼļͷҲѪģ˲ᡣ
չûɱѪħ֮ȥæŽⳡΣʱǰˣΪǰչˣĵˡ
ʦԺҪԴΪأҪΪ˼˼ͷ֣ʦ˼˼һĲ˼˼ͷЩΣΪղŰչӲѪħһץ˼˼Щϵ
ΪչøѪħսʱ򣬽˼˼ھѪħղǸ˻չñǿԶܵģˣߵĽ˼˼ͻΣգ԰չòò˻
˼˼ˣʦżɱȥʦֵܵæչÿɲϣ˼˼Ӱ
ҶϢͽ˼˼վһ˵⻰
ôΣգ֪Ǳô˼˼š
˼˼ö룬ȻϽΪսȳۣǲµġĽ˼˼ļοš
ڵĵǰȽɣϾнڣܺսǿᣬ±ߵĵӾûʲôʧҲд˵ˣΪѪɷռħ̫ԵҪˣҲҪһڡ
ҶȵҲˣн۵ĳϣ±ߵĵӲûʲô𡣲ǳ񹬺ͷڣ˵ĵӾͶˡҶȲСŻǲȵģγħĶ鶼ʮ˵ģ˸һӣǳ׵ۼΪҶûôọ̃һϽ񱩵ħսԿġ
̼ҵӵܺһεϿȾפûмǰ춦Ѿ˹ʶԶӵξ춦İš
ҾϢסκ˶̤ϿȰ벽й¶ɱ⡣춦̼ӵܺĵ˵
춦ģĵӲԶЦ˵֪̼һд
Ǿͺãڣӣžġ춦ð֮󣬶һ˵
šͷƲ̾ĵࡣ
ֱ̼ĸ֣һգó飬ԴЩ޶ֻۣһô֡
ϵ춦ϿȣѪɷռȥѪӰۡѪȵۺѪе۽һ¡
춦Ͻۣ˵γħжΪ֮ˣ˵һĳ׵ۼħˣн׵ۼħҲ赲ȥȥ·
ʱ䣬춦ϵһѪɷ֮ʮŨ֮ɽ֮ǰͣ˼ǰĽŲ
еģѵ˷Žġһͷ޴ѪЫӴɽϳ丹µצһһĴ󹵣Ӳɽʯצ¾͸һ



134 ֶ̻
¸£ϽۣûʳϽ۵ѪҺһѪϴŻƵӴɽϷѪɫɽµһûҶĿϡ
ѪӰǱȷֵģʳԼȥҡ޴ЫӸŵأβ͸߸ֻǰ໥ײŷž޴
ǳĺ˼ɱ˵һһ쾢װѪɫŮӴɽϷɽ£³һʯһ㣬ӳ춦
Ůӵ͸һɱ뺷ϢϴŶĴ࣬һɫһôʯѳɷۡ
춦ûжֳǰһ죬һϾĽƳ
̻
ѪӰѪȡѪмʹߡƣѪӰۡѪȵ۵ϥڵϣѪеҲǵǿſֲͷ­
̻Ҫϱж춦˵
ǣѪɷռĵۼ֣Ӧ
춦Ͻ׵ۼΪǸһԭΪơ
ϽﶼǸ߸ϵĴڣǸеĸ֣ʼʲôľͷ
ѪӰۡѪеۺѪȵϴʱûгֻ֣ƾͽһշˣΪѪȵۡѪӰۡѪе۶ֻ֪Ҫ־ͿҪԼܵĻᶼûС
Ԫ½ĸ֣Ѫɷռħˣʱغã֮Ǵ£ܴپʹ٣ѪɷռŻ߳ߺѪаʡѪӥϾҪԪ½춦ţһ˿Ц
Ϊʲôô˲ˣѪеֻ޴ǰ˵
ħ޵ʼԻΣת̬֮ڵۼʱͿ˵ˣǰͷЫȻ˵ûʲô䳦ӣ춦˼
ģѪɷռԪ½֮Żǿŵģ˺ܶҪǣ̻ʵ˼ǽǳͷŻգѪɷռ߾¾춦˵Ŀġ
ΪʲôɱȥѪӰۺų˵š
㵱Ԫ½ûиôΪԺǳ񹬺ͷڵϹŶĳһͿԽĳ࣬ǰŷԸͿˡ춦ѵѪӰۡ
ˡһ޶˵ˡ
жĿģҪδмѪɷռ䣬ԭҪһ˵ģǶͽϻ첻
˵ĲЩҲ춦ı˼ƻԭҪ˶Ѫɷռ䣬Ȼһ˺Լ˴ͨӳȥѪɷռħϾ۹֣ѪɷռģʦҲС
ڶͽϻ첻ıƻѪӰۡѪеۺѪӰ۴ħ߳ҴħϮ£ͿԵż֮˵潫Żա
׼һ£༯һЩ£ʱڻңҲϣǳ£ʱ֪ͨǡ춦꣬뿪ѪƵĸɽ
춦ʱ򣬴˾ռߵķλΪ춦ŵѰҵɽȻҵҲᱻɱϾԼ¡
ʮʱȥˣΪԺǰǧö鲻ҪˣΪԽҲԽΣգԼһˣĵĹǿܾ٣ɱɱɱˣԼִˣǼн۵ħҲԼǴһȺ˾ͲˣҪдֹۣǲͬģΪĵĴֹ۱ȽϺãŸҽĴ
һûи߽׵ħޣĺͲ֣±ߵϰʵսĵ߸Ӧһֱ̽ܣԼδ޺ˮ̸˵
ɲУһⲻԺŵķչˮ˵
ϰľ֮󣬾ûм·ɱˣںߣһǰһ
ôôɣƧôˣĸ˸ʲôҲϵģҶ˽⣬û˸ˡһ˼ǰ˵
˵ĵеСʦãһƬֲšˮ֪˼˼ĸ֮Ϊ˼˼ǲѪɷռħ
ֻҪĥ룬ҷֳҲҲһ˵
ⲻ˵ɵӶܿóԳҲȽϾءˮ˵
ͱϹˣȥ֮оôЦ˵
УʱҪúõôһͿˣճɾˮһ
ôɾ˼˼ô˵˵ġű˵š
ҲĸҸһһˮߡ
ʦܣһһ춼˼ʲôأˮѯš
û˼ʲô˼ôֹܸϬ³һ˵
ʦʲôôδʲôĿꣿˮĿһ
ҪʵɣڵΪ룬ҪľŬ˼һ˵
٣˵
˵һ䣬һ̣ݺ£Ȣ롣ˮ
ûԺԺ˵ãħʮ֮һȺѪɫ򼳯ȺųѪɫѹѹ裬סѪɫա
ʦǿˣһЩżˣΪжϲȺ򼵽жͷѪɷռħħһǲߵġ
ˣʱҲΣˡ



135 Σ
ҲżˣһȺΪǲôߣһнޣһϽޣΪһЩҪ̫࣬жĲж춼޷̽飬ͷȫǶķôɱ
⼸Ҳ˷򼣬Ǹͬʱֵģ˵Щ۵Ӧñ緢֣ǱϾҪս̽ķΧСΧûȫ̽Զ
ȫٵĳˣѰҶܵĵطִ֮˾ϣǾǱҪһȺħ
һȺħµĵط㣬һرĿֲжĲжϣȽСֻ˵ı۰СԼͷʮͷͬʱͺѷˣϾ˭Ҳûͷۡ
һҲΪֲһ㣬Щ򼶼о綾һ乥룬ֻҪгʶ˶֪֩롢ЫӡЩǾ綾һǾ綾
ǿ÷ֵֵֵܵã֧ս֡һ޴ģʱڻԼסǳʱô죿ųʱĹ˭ܿס
ŷĵĻһȫĳ߱УԭΪ͵ӦǵӵģϾһλ
űУҷκһˣʼձŸһٶȣʮֵ⡣
ˣΪʮֵƮݣεƶĥĹ켣һֻǷֱ
ʱ׷ˣϾǴųħٶҪһ˿ˡ
˱ս֣Ҫжһֱڴҵĺߣʱ˻֣ʼֹˡ
Լһˣȫǿ׷ҪǴŵĶֽš

㵽󣡡
ȥտһ
ΪΪûлֵģʱϵõĶżˣ̺ͺ϶ڴţˮҲߵ˵
ù֣һնɱ˳嵽ˮߵͷ򼡣
㡭ںˮЩŭҪ˵ʱ򣬻˵ȥˣΪϳϽĻ֡
õСӣ£һ֣߳һ߶źˮ˵
ˮҲ˻֣һɱŷ򼣬һ߿ϵĻֱһ˵ĻǿȶߣϽɫ͸ͬʵʵˮΪߵķĵĻֲ࣬ͬʵʡ
ʱ嵽˺ϵǰΧźϿٹţΪʱ޵ΣյģΪûнսֶΣÿһι令ֶһĺܴ
ԭϴԼֱԼˡ
ĵҲûܵĹû־ͱնϡ
ʱϸԼʩչ˼ܣƮߵķ򼶼նˡ
ˮߡһ޵ʦߣ令ֵķɱˣ令ԼĽ¡
Ѹˣıסһ޵ĵӣͬʱŴҺţڵĺҲԽĵΣôһ˾׶༪١
ХҲסһ޵ߣһ˿ٵţһһսӦ˵ǷȺһǰС
ʦܣҪסˣҧܱ˵ʱ򣬺һ߻ն·һֹš
ڣͲ¡һ߳Уһ˵š
ʱûע⵽ע⵽ͻ֣ᷢԼûܵĹӦ˵򼹥ÿҪײϣһȥˣ档
Ⱥ˵жٰķ̿ڴš
Сģеۼķ򼣬͵ϮһӲҽһŭš
ִһǰȭһͨ˵ĵǰץסҼ磬˵ĵԼ࣬˺ϡ
ȼһ£ҸýⶾҩɿͷӴָóһⶾݹȥ
лʦܡ˵ĵӽӹҩȥ֧Ż֡
ԭϾĸˣڼ˵ĵӣѹˡ
УҵЩľʦ㲻ˣˣ˵ĵӴš
ΪԺҵˣȻûĸԺԺ϶Ĺ̳˳Ľ۱ˣԼ
ˣһһ̽ץסļ򣬽ջػ֣һ˦˦Լĺ󱳣ٴηֽס
ȥǶҪ֪ôȥԼҪҲܲˡ
㰲һЩƶһֵ꯿ٵĳԼķȫɱ
֪ܽԼ£ҧҧʼսʼƶˡ
𶯣׷˺ϣΪϻ
ңʦȳ塣ϿıʱЩżˡ
Ҫ˵ˣ»ʦѸǰоһ˿ΣգһŻһꯡ
һ죬һֱֱɱЧʧȥˣͷ򼱻һ꯻ɣȴûа˺
޼ķ򼣡һͷͷ죬նɱΧϽ޼ķ򼡣
СġĴһҪһ޵ʦܣҲΪֻҪһ뿪Ǹ޵ʦܾҪڷ
˵ķûóȻΧѰŻᣬ޼ķǻҪͨķǻ۸߶ˡ
ǵޣߣϴš
Ҫػʱͷ޼ķķٴζʼ˻



136 
һսͬʱŷǿ˻֣ͬʱֵһգʩչǹĵвǹ
Ѫɷռ֮ǰҪʩչǹһĽ׶Σй̶ʽڵҪˣǷ豹ЧķУκνǶȾͶԹҪ
꣡һ죬ۼķ򼱻꯻ɣһֻǰնˣûжϵ
٣ǵۼħѾĸ࣬ͷǰҲǼӲ쳣һ꯽նˣѾǺܲˡ
ˣĴţҪͷӲʱķĳϹš
˷ͷɲǣܵ˲ʮ¹ϵĻֻ𶯣ûѵļ
ʱХһһչһ벻бߣܿ赲Լͷ֮ͨ򼣬꯴Ŵ۵Ͻɫâŷһն
žһ죬⧲ķղ˵ǰӲնɱ
˻˻նǰķͷڿз﷢ʹ˻𣬸ŭš
ҸҾŷ߶˾Լٶȣбߣ꯶ŷʺնȥ
ͷ죬ô벻ԼͶ֮£𲻵صãܲ˵£ֻʣµֻǰסʺ
꣡һ죬ʣµֻǰҲһ꯻飬ٴαɡ
ǰﱼڵŷͷ񺣳ȥ
ԭҪټ»ݵķ֩죬лȻֹ֮ã
ãɲǣ׷ǰ꯴ϽɫĹâһ׵ľͽûзķͷ­նɱһתս˴ָ
ķԪ飬ԲҪۼħ޵Ԫ飬ɲӣȡͷ­Ҳ˳ֵ顣
ڷİΧնɱ˷ͷ죬ĺԭĵı𾪣㻻ϣҲ䣬սĹ̾ͬˮ
ɱ˷죬ץ󱳵ص˺ϵߣΧϵķɱϻ
ʦܣٲͷʦľҪιЩĵˡĿֲסˣķ򼲻ͣĳŷײ˭˭Ҳܲˣ⻹Ǻʩչ˼ķײײʵ¡
ʦǰսȥǱģסҵʵĵΡı棬ǾǽЩȫսռ䣬ǲĹͷǲôġ
ã˵Ǹͷүүȥŷٴ˾񣬳ǰŵն·ǰš
ǰϵһ𡣡ץ޵ʦܣͺϵĺߡ
ʦ֣ҪǰûɽϿ֮ĵΣܵսҪľһɱŷһ˵
㽫ҡֳĺץȥ
ãʦֻ̽·ͺãʦָʦһţ꯴һӰ˵ķ򼶼ɱˡ
ʦȥɣٲȥǶҪַŵֳԼĹͷһ¡
Сһ㣬ܾһͷۼķ죬ĻмͷпܻзȥˡĽһĳ͵ǰ·ŷΧȥȥȺ̽·ˡ
û°ɣһ޵ʦܴúϴţ޵ʩչ·
û£ĴһЩһսȷʵĲСҲǿ˾̶ȡ
ˮȥХ콫ƴһһŶӳȥǾǷХػ޵Ƶλá
ʦ벻㶼ˡˮǳ۷壬˷ĺսˡ
ͷһսˣȻ˵ÿһγܻһҪ
Ƭ֮ŷХƹˣҲػżߡ
סְ࿪·ʣµľʩչŴ͵ĹɱΧһ˻ķ򼡣
ʦܣԷˣںöˡ󱳰ˣҪĽⶾЧȽϺá
Ǻã㲻ҪսˣȦߡ˺󱳵ſֽżɱ߷򼡣
ƣʲôʱɱ갡Ҳˡ̶ͷˡ
ɱ꣬ܲܰȫˣͿʦܲҵסĵΡһ߳һ˵
ŵʱǿûһ߷Żնһֹţ̸Ц䡣
ż߿·һƶٶȿ˺ܶ࣬ȺǸƶһصʬ塣
һ˼һʱЩսۼãǳЩˡ
ڽˣͷʲôźôĺˮЩǱˡ
ҾһֱץûڳʱȥҸŮˣһǺ¼ҵĵϵɫףҲĵð˾Ųʮˡ
ˮ㡣ľҲЩήңͣսҪŷ֣ҲЩסˡ
Ҫ֣һǾаٷ֮һĻҪٷ֮ٵϧһٴλɱͷķ򼡣
ΪܻһϵڷȺ



137 ž
ܻܲ˵㣡һ
ʦ˵ûн׵ۼķϿЦ˵
ûǷȺҲ⡣ϵ˵ĳܴ
ôϻбɱǵܻġſд˵š
С֣һɱǧץ㣬ǧѪϵЩܻˡ
Ƕ㣬սսǰҲҪɱһ֡Ļˡ
ǾĵɣɱһǣڵսǷһ̭ǿ߻ţŻԽԽǿ󡣡ϵ˵仰Ҳûˡ
ޣͷβĶһĭŭš
СģŷͷϿգȫһꯡ
Ųȣ˺󼸲һ³һѪ
ڷŭʱԼǸ޴ķ򼳯ŷ̼ٵ˻Գ־Ԯ
´γԲѷûôˣǸСɣǳȴζָǸܵСӻǷȺǶһЩ߰ˡϵ˵꣬ȥˡ
ôٵļķɱˣѯš
û£ڸܵ𵴣ȷʵֲܿһ˵
ʱһߣһȺ˵ҲԽԽΣҪǷ̫࣬鲻һǰٶԽԽ˵Ҳˣ֮ˣͶⶾ
ﲻֹһͷۼķ򼡣Хĳ󱳱һͷۼķ͵Ϯˡ
ⶾûһԥֱһŽҩȥ
һХ콫ҩȥ˶м䣬ƶˡ
ˮǿô죿ôȥȫҪҪˮͻΧɣɫң֪վԼΣ
ɣǷڰ˭ͻΧǵһɱ롣˵
žŲȥˣö֪öЧҲ룬Լ˾ͻȶסԼ뿪Ⱥ¶һ˿ٵǰ
˼ʱԶһХ
Ƿʦ֣
ʦֻˣ
Х֪ǷĻˣήҵһȺˣˡ
ҶôһĽ˶顣
˺ܶˣûнİ취ôżѯš
ǰﴦɽѰҵһѨûʱܵУȫ·󡣡Ķһĳŷ򼿪ʼˡ
ʦ֣Ⱥеۼķ첻˵һͷн׵ۼķŷġ
һģҵѨôܽȥĵطҷܽҪȫǣʲôڿ
ùѸͻΧǰĵɫ˱䣬´
һ˵ٶĹҲڷһֱѰҶѨֻʩչĲɱܴ󣬱סһ˵İȫ
һֱΧսǾԵû⵽ײԻ˵ͽʡ˲ʱ֮һ˿ɽ֪˵ĵطǰߡ
ٹϵɱǷ´
ұ߳壬ǰʮﴦĶͷȫǺˮͷҲЩˣΪŰʱȫһտŴ֣нҲԲˡ
ǰߴٶȳ壬ХʦܡʦܽȥĿ꣬Ȼ޵Ƚ˵󡣡ǰ߸ɽһɼĶڣ´
ǣڣôҿ˻⣬ʱ˻ҲǻعⷵյĻ
һȺ˳ɽҲ߷ɣҲóⶾҩķХͷȽԭ
һȥģȻ˵ķĳ⣬нɽ֮󣬷վڶڣһ˳һֵŷĳ
ʦ㶥סˣҴʯڶСһЩһվڷĵŷĵֵŷĳ
ˣ˷Хͷ̼նɱŽɽķ򼣬ĵӺһʯɽŵס˰ߡ÷ĵѹСһЩ
ģǣʦÿ϶ɽĶڷһ溣Żڶȼ浱еķ˻˻Ĳҽţħ޸һûл֣Ժ»˺
ʦ֣ϢҲסá˵š
ʦ֡ʦ֡ˮʦ㡢Ϣ޵߻Ż𣬴ҼҴʯš
Ҷûл˵ҩϢ˴ʯ߸ʹ̵һʯĳŶһ£СֻϸһС
ǰϳһŽվڵ󣬿һճķһ
Ҳվ˶ڵһ࣬˿ķһ
ģϢһˡһƨ˵ϡ
һɱһɱһ˫˸ı䣬ЩǱķ̴Цš
ȶסڵģϥظš
һʱ֮󣬷ĺվһսָ߰˳ˡ
Ҳ۾ռָıȽϿ죬ָ˾ųɣսָ߳ɡ
ţǼȥָǰľʱģս⡣˷̺
ҵһսñˡХǰ˵
ҸⶾΪս飬ûĿģΪȡսɲءҡҡͷ˵
ԭ򡣡Хҡҡͷ



138 ҵ
ʲôԭ򣿡Щѯš
ΪҲĶ֣ȻĶ֣ҷХҲô򡣡Х³һ˵
ȻҲбҪ˵һ䣬ҸҵĶԹҲ֮٣ġ÷ХҲǹ֮ˣΪʵãΪֶĽᣬ˵һ䡣
ô£ֻǸ˵ɱֶХҲƣԲ֮ˡ
ҸɽԺһŵģֵ֮ҵһȥʱ򣬷Ӻң˵ǳ裬ΪʱֻһԳЦЦ
ǽأûȷХʣѯˡ
Ϊԭ͸䲻ٽ˳ͻŷӺս飬ʱ佫ӺΪֵҲ۸бҪͷսˣʱҲ佫ԼӺĳͻ˵һ顣
ǸǷҼҽ̲ϡХЩ
ˣȻ˵˾ûˣ֮ԹһʹˡһŶڣһߴԲ
ûйҷХǷһԺҪ뿪ڣҲüͷХ֡
ս飬Ƿ飬ʦֶˡʱҲһʦ֡
˵ˣʦԺ£ȫˣ˼ʦܵĽҩҸʦܵĺſ˴졣Ц˵
ǢദҺܸˣµѹôⲽ˼š
Ⱥķ򼣬ɱǣǲȴģǴ㽫ǿԳԱٹȵã겻ȥ˼ҹرѪɷռŻˡ˵š
һа취Σ˵
ʦʲô취˫ðž⣬Ǳ˵Ļûô˷ܣͬΪ֪޵ķʸ֮ˡ
¶Ⱥ򼶼Σͽˡ˵Լǻõİ취ˡ
ҩҩ˭жҩⲻǰ˵ôЩǱĻУİ취ɡ
Ժ˵ʱұ죬ܾˣ㲻֮꣬㲻ʱɱ㡣ˣͬʱоŻоһɵӣûӵɵӡ
УĻ˵Ҳܾˣƣҷľ㡣ĵȫɱ
˵ˮѯţ͸͸һ
жҩȴҶָˣҾͳȥ¶źˮͷ
ѽҵĺʦܣͷܲȢϱȫˣҾǳȥҶɵܹһܱ
ϱûУоӸɵ⣿ȿߣãϢһ󣬶ˣôжҩĶʷ֪һЩġ
Ҳʦ֣һǰŵȥɽʱұͷħ׷ɱһɽȣɽǾħǰаħĶаħóҲԶͨһ÷˶֪ԼõϸıأҲаħһˡ
ãһƣ˷ܵ˵
˷ˣ˾ʮֲֿս͹˵ˣԽսϽн׵ǰӲ£ڻᶾ˭ǵҵùô
ʦʦ궾ûɱˡ
ҩңһҳȥ¶ô¡ľӦýԼ
ȥɣʦֲõңҵٶûзʦֿ죬ʤˣֻעһΣվСһЩóָ׼ƿʮϢ̡
ҲãȷʵȽᱻסһȥ¶ĵͷùһƿ
ˡЦ˵
²ɣħԪ飬ڲڣ˷һۡ
ڣʮϢ̵Ķʮֵǿң궾ҩ⸽ͲٴˣĻݲʦǱܶ㺬һţ¶ʱҪţԲö̽ҲǸղôΣҲû¶ԭ򡣡ҡҡͷݸ˷һűܶǿϧˡһʹϧ
ͷͷоɱǣǻҪƴɱǱܶˣÿһţ²սҲҪ뿪űܶȥ֡
ʵбܶ࣬ԼûʱƣԾ˵ֻˡ
һʦֺȥ¶ҩЧ֮󣬴ҾͿʼжХʦܡ̡һһţûģǾͲμսˮʦһţǴ˳ˣеۼķûȥǣԷս
ǣһٴս߰
ųһһĿţֻҪзɽģһ俳ųأ˶ָţҪս֮ǰָ״̬
һʱ֮󣬴Ҷվ׼ˡ
ʦ֣һƿӿٷɱˣǶҩͻԴԴϵĲ̣ס˲öճҪϡ˵ȫ֣һȭ𿪣һʹܳȥˡ
ȥˣһҩƿһųҲɽ
̡֧֣סڡţûھʹ˳ȥڵȶҩЧûȷҩЧ֮ǰǲҷ⴦ʱ֮ء
¸£ǻҳѵ֪Ҫˣ¸´š
˷СľͬʱҲ߶˾ֻûεĲӰʼ¶ˡ
вӰ⣬ûǰӰΣÿƶ㿪˷Ĺ
ŷȺм壬ΧŷȥԵ¶Ҫ㽫һȺһ򾡡



139 춾ɱ
ͷĵķֹʮǡĵٶȹ죬ΧΧ¶ʺڷȺм¶
Ƭ֮ʬҰֻҪճסʮϢ̵ķûκһͷܹ⡣
޳ܵС¶ʱֲˣŭţһɫ
綾
֪ԼǾ綾æһ͵ļٶ㿪˷ĶڷȺŶ
ʮϢ̣׷ŶҪɱ
ٶû취ȣֱǰǻŷ׽ǰ¶ֻҪܹõطϢ֮ǱʬûлֵķסʮϢ̡
ҳ֣ʼ塣ŷȺӿе䣬𺧵ͬʱҲ´
´ʮ˳ִɽɽȥϵǣûзǰأΪķ򼶼ɱ߰˰ˣۼķͷ죬ں׷ŷġ
ĸоʮʹ죬žķ򼣬ѹһڳˡ
ֻ֮Ⱥ׵ĸоҲ÷˷ܵ޷ݣﳤХйš׵ۼķͷϷĵٶȣҪҪ߸߷𣬱ⶾ̶ԻֵʴͼӴ׷Ѷȡ
Ƭ̵ʱ䣬ľΧŷȺһȦŷ򼻹вûзĵط塣
һ߶ܷĹһ߷ɴŶҩҲʮֵߵķﲻ˻ȴܽΣʮϢ̶ҲΣҪ令ʮֵļʵʮϢ̷ɵҲֵߡ
һ֮󣬷Ĳˣ䵽棬ʹõ濴أȫʬ壬һۿߡ
ȥϺðٶ͵ٴӣ
·٣ͻȻһ²ȵ˷ʬϣٶûִֻܻ֮Ļһꯡ
ϵĻֲȣɳȥʮɣֱľʧȥ֪ЩСķҲĵɳɣϺɫҲǻζ¡
ߵĻ᲻ߣɣͻһսͬʱֳŵ󣬽һ̤棬ŷȥ
һ̤صķʬ嶼ɶߣɼһ֮ж׺
ɱ㣡һѪĳһ𣬳
ʱ嵽һŷ񺣳ȥ
ɵʵʵĸӲԼһˣӲĹУͷԼǿ
£ʲôܵĳȻûʧȥǣҲͣһ£˻ͷֹͣˣ˻ţԭʮ˻Ҳԭˡ
ҪþЧȫʩչǹĵвǹŷͷ­նȥ
һҵײͷĵɣϵĻҡҡλΣѾıԵĻֱ꯿һӣǰҲһûڡ
ȥҪľЧҪľǷĻֳһ˦װʮϢ̵ƿӷ˳ȥɽֵĻڣԴѿˣһɫ̽İס
ԭ𱣻õĻ֣ʱ˷ĴŻֵ֣ʮϢһҲûɢ
˻˻£⧲ŨŨĶ̣ҽм䵽ϣϵĳ鴤צɶš
Ϊ˱ʱ䳤ˣԪճ϶̣ǰӳһ꯿ͷ­һ̽һֱСɫԪսŷǱ߳ȥ
ǲǿôǵٲĳ尡һ߼ٱڣһ߷йš
ʦֱˣʣͷˣɱ˾ǡԶͺţҪ׷Ϸĵٶȡ
ʣˣʦָˡĽʮϢ̵ƿӸϣǰ߱ţж̵ĵطҲҴճ˶̵³ֲ̫ˣķõ֤ˡ
ʱصʬ嶼ѪˮһſԭӦǳɫԪҲںˣմȾʮϢ̵ľ綾
ʱͺˮʦܣﺬűܶϻսսǽ壬ǾǼֱ޵Ķҩ̫ˡ
ı˰ͣӣͷӳŲ׷Լķͷ쿪ʼ
ͷ죬Ѿʧȥǣȥǧ򼶼ȫˣѾŭģֻ֪֪Ҫɱġ
ڷĺͷ׵ķ򼽻սʱͺˮˡ
ꯣŷѹ򼹥еһͷֻǰĻˣֻܸ߸ߵķŶԼĽʣµĻ顣
ҲǱʱ򣡡ĳʣֱӾǷ˾׽ûǰķȥ
ûǰķֻܿٵĶţʱѾûӲ
Ǳһ˼ʱѾ۷״̬ĳϵĻ׽ûǰķΧסˡ
ûһͷͷ綾ǣƣĿʼˡ
ͽʣµһͷǰնϣŵͻʺɱķģȫ֣Ͻ׵ۼĸҲҪɵ֡
ҲȥɱĿķģӻһбߣӱסķǰӹһʺնϡ
󹦸ɣҲһ򡣡ԶսЩп˵š
һ֮䣬ɵޣоһӶ죬д
ˣȥǻϣǱпˡˮЦ˵
ʦ֣ƿҩҿоһ¡ŷ˵



140 뷨
ʲôҩղʹˡ̧ͷ죬һʮϢս˴ָȫ۾˵Ϲ
㹻ݣղƿûŶҩҪǽ춾ҩ̫ˡ
ʦ֣ղΪɱǸƿӴҩһҹȥˣƿӶˣﻹжҩһ̯˵
Ժܸܲһƿѯš
ʦҲˣⶾҩͣ򲻵ĲʹãҩҲӰԼΪĽȰ˵
ʦ֪ˣҲˣжҩǶ·һһ˵
Ǻðɣ͸һƿʮϢ˼ƿƿһЩҪӸһƿ
ҵƿʩ˰죬ЧǺܺˣܲҲٸһƿĿõһƿµʮϢʮּʡ
ʦ㣬Ƕ˺ôҲûУҩͲˣʮ񵤡óһСƿݸˮˡ
лʦܣʦǸҩЧãͻʱƣǺǡˮЦ˵
ǻˣȻͷ˰죬ٶɱֻСèСĻԡ֪ȥԺʲôʱµĶҩͲ˵ˡ
ǶˣҪȻ֮ءļ˵
ǻ飬ӦͬľͲ˵ˡҡҡͷ˵
ûʦģĸû취ˡ³һ˵
ˣǸǼϣϢһʱ䣬ټħˮ
Ǳ߱˵ɱķ򼣬ħӦǲˣĶûսϢȥʱ䶼Ȼһһ˵š
ûҪж˭̼Һһǳħôھ𾪵ĻΪĻ˼
ʦʲô˼ѵʲôè壿üѯš
˵Ҹоûô򵥣Ĺ֮ǰ춦ӹ˵ؼʱûûʲô¡ɽ֮һֱע춦Զж֪ĺ
ţ̼Ҳ򵥣ҪȻźͶϸûвĵӦþǷ̼ҡˮ˼һ˵
Ļˣ̼ӵȷʵһ𣬰˵ħӦ÷ֳɼֲǡ۾˵š
ǽô֪Щˡ
㿴أѯ
򵥣˰ôôǾ͵ܳħͳ٣ð룬ñˡֱӻش
˵еȻȥϣô졣ľ취ҲЧ
ɽΪԺĵӿ˻ӭʮֵ˷ܣǽٺ
ɱˣһĨӵơ
ţɱˡЦ˵
ɱȺǲˬϧЩԪˣŰܻٴָõǷԪ飬Ű棬ҧгݵ˵š
ȥɣԪӸ˺ϡ
ôͷԪ鰡ʦ㽫Ǹɱˣл֣㻹ɱôɱģϾȵʵ
ֺϾȣ֧ܣ˭ҲסģϾн׵ۼķħޡ
ܣҪɱңҾǽĻֻˣʮϢ˽ȥžǿԴ˵
˵⣬ǴҶ֪еѶȣн׵ۼķħޣ׿ֲٶȿþˣһħӦʮܻ令Ѷȣ𾪵ˡ
ɱĺãȥŵʦ취ȡʮֵ˷ܡ
޵߲ʹýսǿʹøķȣħ޵ԪǴ취ȵԭ֮һ
ˣи׵ۼķͷԴڽɽ֮ǰɱķͷԴӴָת˳һ꯽նȡߵԪ飬Ӹ˺ϡ
ʦ֡ʦ֣Ժ󲻸ǻˣ죬ôࡣϴЦſЦ
ȥҷôʶˣԺҸ졣һںϵƨϣűȺϻĶ֡
ˣǼǰǰһ·פŶ̫ˡ˷̵Աǰˡ
㹻ݣסˡվƨɣ˷һۡ
Źͷͣƨɣ˲ࡣͷϣš
֪Ҳס֪Ϻͷעѣע壬ֵ֮ʲô˵ôֱܿӾͿɱˡǰһˮԴ΢һĵطһȺפԴ֪ͨ裬Ϊ֪һᶼܹ
һжŪõʱ򣬾ߡƹƹҡ
ʦʲôŷ̺ͺϿһ߹š
Ӻ͵ӣһȲ衣˵Ϳʼľͷľˡ
ġˮн˶˹ֻͻкȦû
ô࣬һˮһݲɣһȡֱӴת˳
ͷȥˮҺʦ֡ʦ㣬˴һȥҵ񡣡̵ºܸߡ
ľգ㻹˼ʲôҶ뿪ˣӸվһߵһľգЩȿŵͷ˼
ϳӦʲôĴڡ̧ͷ˵



141 ɵ
ϳʦ룿ð⡣
ţŷĵͷ
ˣһ㡣֪뷨ˣֻ֪Լһ֪Ͳÿƣס
Ƭ֮ȥҲһ˻ˣ£˷ĺ࿴ӺҪ˵
£ʽʱ򣬷ĳƺΪʦܣƽʱƺ⡣
ţе£ǴŪֵģǱ߻мɵأôȥҲǰ취̧°ָָǱͻлõĵ˵
˵ͻУ˵ХˣôͻоǵصСˡ
ʦ㿴ŷĺ˵ѯ
ʦ֣ˡܸǹ˵һͲˡ
ļ֣ҪʰģΪһֱɫΪԼһ
о͸˵ˣǰϲĴԼĶ״̬Ϊ˵⣬Ǳ⣬Хͬ
һ㻹ף˵ҶǺܾˣȻΪ룬ǲҪΪˣսУѵĻźʦܻ޵ʦܵʱֻԼаԮ֣˶ˣΪʲôˣĵԽԽˡ
û˵ǵʲôҲû˵ȥ衣ŷЩŭˣɫãתȥɻˡ
ʱ㻹Ҫһ£ϾѪɷռ䣬ڲͻ֪ԸԿȰ˵š
ʦַģǿǵڶдҾͲꡣ˵
Ǿץס˷ʦֺԸ󶯸ɸ㣬ԲŸҹݡһĺˮЩߵ˵š
ˮʦã㿴ЦˡĶźˮ֡
˵ˮҲͲˣһˣôȷʵˣ۸ûˮʶ˲һˣƽ
ȳѪɷռٽ£ˮʦҲҪȰ˵źˮ
ˮˣſˮ裬˵Ļ⡣
һȺ죬кʮֵߡ
ʦôȥǰ취ô죿ڷĸһӡеͷɢţԶʮֵĺޣҲˡ
ʱӣ£ųǰ˵š
һۣѹͷϣֱǳ롣ȭͷ߬Ľģȶָؽڶǰɫġ
ƲĳҲһֱԭ
һȺ˳˱ٹȵȥϢˣϾһ죬ˣҲˡ
һ£¸˵Ŀˡ
ţˮȻȥϢźˮͷˡ
ǽ˵վ
ʦʲô£ô˵
˵ɣĶͷ
վ˼ȥϳȥôطһ򵥡
ҲôΪΪأѯ
Ҫ·աһ˵
ǿǷղŸβȫ˵ж˵һ£Ǽȥվ˵
ҲУǵ˻˵ĵġ˵ԼĿ
˵ʲôҲûţǺȣ˵ʵǶĺˡЦһ
ƾΪŶҩ͵ҩȴһɱһ˱һȺʺж
ţȥģŰ졣˵Լ̬ȡ
ˣȥŮȥˣ˽ҹҪ˯վǷ뿪
ҲϢɣҲ뿪
˶ˣûϢ˼ţʱ߲˵ϹѪֵսвٱôܲôĵطһ򵥣бҪȥ̽
ΪѾһĻڣûлԵҪȥֻнۼĸ֡
춦뿪Ѫɷ֮Ƶĸɽûл̼ҺפϿȣѪɷռڴţģǾǿܲѰϹѪµı
Ҳʵǲ㣬Ϊ𢶦ˣ䲻뿪𢶦̫Զͻʧȥơ
𢶦ʲô̼ҵĸĸԼĿƷΧ𢶦Ϊ𢶦Ĺĺģһ˴ĺģôĹĴʧЧˣµĸ߼棬ҲҪؼķڵؼûڲռ䡣
Ҳ춦֮һҪ̼ǿ𢶦ܹܹ硣
춦ѸٵƶţѰԼΪɵĵص㣬Ѫɷռ治ȥΪĳֻʼħҲԲˡ
춦νѪɷռ䣬ǰζķŻ춦Ž𢶦ÿһѪɷռŻҪķĹۼġҲ춦޵ԭ
ʱ춦˺ܶص㣬˷ڵɨϷҲûҵ˵ĵص㡣
߹춦ǾϹսһ˺֣ܶѪɷ֮һŨ춦ûĵط
춦ܾᣬԼȥԼѰˣ˼һ춦ãѪɷ֮Ũħһ࣬ĵطܾܿ



142 
춦ûнѪɷռĴ㣬ΪΪѪɷռû˭޵еģѪɷռ£ֲħҲǺ
һһֱȻ춦ǾѪɷռģԪ½ƾӵģѪɷռԼܵģ춦ȥⶼҪʵ̼ҵͷϣǲԼܣ
Ѫȵ۸춦ĳܴǸŮ˵ΪԼսԱԼǿ
Ϊʲô춦ǾѪȵʱյѪɷ֮ս֮ޱȣͱͳ֮ǿࡣȻԽս֮ͬоٮٮߡ
˼һᣬ춦һѪɷ֮ԱȽŨĵطͣ˱еĽŲﾫһһǾоһѪɷ֮ѪɷռħԼΪʲôԣĻԼͻǵۼеߣһͻˣôڻʼҲõס
ǳ񹬵ĵӳˣӣҪԤһȺ˿ֲɹħϡ
һפĵطɹħȺסϳһδȵʱɹħϴӵðչ÷ֲԵʱɹħѽһ˰Χˣֵʱ̾ͽԱȽϲĵҧˡ
ɹħȻûзôֲӵֱ˱ľ綾ǴԵĶԣĿʧȥ
ⲻָ̽·֮ˣߵĸӦǵߵ۲죬۲쵽ص¶ѵ˭ûŵ³
ʱչܾȶ٣ڱ˼˼ս˻ıɹħ̳ԣȫѪͷûʣ£Ҳɹħֵ
ҿɹħϵٶȲǺܿ죬ٶȹ죬ǳ񹬵һ˾Ҫȫû
ҵȫطһ˰չҼ֡
ʦⲻ㣬·ͻȻڵ£ǽȰοŰչá
ô˵ҴӲ쿪ʼǲҪˣħȻҪǲܲΣһеĸû˻̸ʲôڴԭ˵ˡչ
չ֪±ߵǾδҪľ١״̬ȥħսۿۡ
ҶȥæפʱȻ˰չõ
Ȼղʩŵɹħϵ׷ʹǵС㹦ûչöȻ˵
ģ̽ĲϸȻ˵
Ȼ㲻Ҫˣ˭޹ʵĽŵ̽죿ɹħǵ¸޹أȥϢɣ
Ȼһֱ޵Ȼ̽·¡չûһȻ˼Ϊɹħϵĳ֣ͲƿصķΧڡ
£չ֪ԼȻСģĻǲٿܵĻȽ컹ֲ
Ҳˣµн۵ħһۡ
ڷǰ·ϳͷѪܣǵۼĿѪܣͷѪһһۣн׵ޣǳ׵ޡ
н׵޵ĿѪܣ׵ĿѪҲܣ֮н׵ĿѪܣΪΪܸһЩ
սȷ벻ģн׵޵ĿѪܣﵽн׵޵۷壬ÿһĳĪ֮޴ÿһ̤أԲʮ֮ڣ˶㡣
սÿһγ·ҪԱΪӲӿѪܵĹΪֻҪɵӶֻ֪ҪѪܹһУôҲҪˣľʮֵı
˰ʹ˷浶һ˿ѪܵؿڿѪ˲С˺
ܵ˺ĿѪܣһŭ𣬹һ˫Ļýڽڰˡ
ȻڰУ·ң׼϶һſѪܵĲնɱȥ
ؿһĿѪܡһšŶ㿪˲ҪüӲһһƶĳ
󾪣ܿ˿ѪܵľƣǱƴžֻơ
ʮֵΣգǱ߻һЩϾһλ׵ۼħޣĵҲΧɱ
ʮΣյʱ߽ܻɱˣֻһӱѪܵľƹεαѣûֻǱߣʵˣôԴҪɽ
Σ֣ͨĳ׵ۼ޷Ԯֻ֣ܿԼս
Ѹ˿ܴһսȥ˿Ѫܵնս󾱿
ոճ֣䲻Ѫܴһ棬÷ſѪһֻ˳ʱҲܸϵʱ
׺ݵһѪܹľƲ䣬һֻƳճȥ
ƶűĵˣúܿ죬ѪܵĵٶҲһûĵԴĵ硣
꣡žŹͷѵֱ䵽棬۱˹ͷѾ
Ǳ߷ڵҲѪһƱˣܣѪһֻ̧̤ȥһ̤ʵҪΪ
۷һ˿Ѫܵ󣬶̤ڵĿѪܵĺ㿳һ
𣡡һնѪܵĺնһĿӣѪŭһһֻǰŵأһֻǰƼĻʱʼˡ
ܺ˵ĿѪܣҲԼ˵ӦģڿѪܺ˲ܹٵ׷ʺȥ
һεսȻûɥǲзˣһ۷ڿѪܵ
ŬţҲһֱ˼ȥϳܷ顣



143 Ըж
ˮһħܵΣգҺܹⲻȥʱͺˮû˯ǲפصߡ
ܹ˳ͻΧܹɽˮûˮͺǿ·Ĺ
ˮȻ޵ߣûҪ˭ҪһֿԿٷϬУԽս
ﻰ֮ྴҪģҲҪ̫ףǳ񹬵ĶûΣôһΣգˡˮЦЦ
ţҪû¾ͺã֪ĶôˡŶΣյļһģԼһΣգĶҲһģǲǰħ
˳սΣգˣԺҪȥУЩ˲ֵôˮͻдܲ
֪ˣȻǶȫ֣һ˹ȫҲûʲôãίҲԸ⣬Ҫ֪Ϊ֮һ̾˵
ˣͷʦֻղ˵ʲôأˮ˸ղŵ顣
ûʲô顣˸˸ģҪǲϰѡ
㿴˵˸񣬺ˮ֪û˵ʵ
ͷʦ˴жҵȥֻʵʵ˵ˡ
ʲôжһΣǰɣˮ֪ôˡ
˵Ǵȥ̽ϳһǲ֪ܣҪȻǲô򼡣СһЩҪǲ뱻
±Ƚܣ޵ķʸǲ㽫°ɣˮĿ
ˮĺΣաϣˮȥðյġ
ȥҾȥǰҲǾʦʦǳģҪҵʵˮܲ˵
УҸʦֺ˵һһԸЩϺȵľͲˣ˵ʵһȥΣӦòǺܴСʲôһ治Կ϶ǣΣյʱܻᱩ¶һЩǲ֪ĵơҲԡ
δһʱ䣬ͻƵۼôڵӴпͷˣźܶչصƸֶҪ׷ˮ϶˵
ˣȥϢɣסˮ󣬽ͻ
ŬһǺˣһֻ̽һͷϽ׽޵ͨħǡ
һǺидѪɷռŻСɡ
ǰħ˶ѱģǽѪɷռͲˡѱ޶֮ףһսǴʧԶѪɷռߡ
Ŀ֮£ҲûлὫСս磬ֻܷߣѱ޵ĴͬСɸԼڷ籪һڶûнСߣȽϷġ
һҹóһ׸ɾۻãˮԴϴһ£صԼǰһˮ衣
òʱ򣬸Ϥ˶ˣһŲ죬Ӱǹȥˡ
ǸʮϢ̵ĶԶܹȥôԪ飬ӵ̫ϧˣԪ鲻ǰٶôһۡ
ǸʮϢ̵ľ綾ǲãԪҪˣĶҩ˺Ԫ飬ʮϢ̿ԣϮľĿ񺣣̵ҲΪϽˣ֪ͷʼյԪ顣
ҲҩҲҩϧ˰ε³һ
ϧƨֲɱģΪжҩڷĻءûĴźϡ
ʲôʲô˵˵УǲҲ磿ԼĹͷŷ̵۾
Ҳʵʵ˵Ҳ磿ôˣ㻹ҧңһ治ˡ̱˺һ
˵ˣҾҧˡһˣ⧲ķ̰ˣ첲һڡ
ѽİҲ˵ˣϽɿˣֻˡ
ʶ࣬Ժ˵ŵĻס˭㣬վֽ
治֪ô˵ˣʮˣСҼһô˵Ľ̺ͺϵֽ顣
һֱУҶϰˡЦЦ˵
Ҷл˵˶ۼĲˣվ˵ҪǺͻмˡ
ʦʲôô߹
ҶˣҾ˵£ɱ˼ͷ򼣬˵ħǳɹҲɣûҪðˡûлشĻǶŴ˵
ǾͲˣһзʦǣֻķݶЩĲԼĻ
Ҫ̽գⲻŶжʵŻȥڸ˵һ£ʱŻ㱨²ǡ˵š
˵źȲˮˣʵϷĿǸһ˿ģǸͻԼӿģĲ»кӣ˲С
һֱıյ£Ϊк̨иõĳԱһֱڱչسϽ׵ۣξûǰħ
ûʲôˣؼӵܲʢԺؼҵˣҲǷһֱŵԭ
ȻŶӵжͲμˣ˾ԼʵԼûСû˼ͻشˡ
ȻǸ˵Ϊðͷһвšй˵
ǼҲȥˡͻвȥСŶӵӴùġ
ȥϢɣ֪ͨǡᷳĻӻ֣ʮûǵˡ
ˣʣһȺˣ۵С۵Ŀŷġ



144 Ԫ
ʦ֣ղ˵Ļô£жŶж̿ѯţЩˣΪⲻϳ
ǵĳħķǳֶ֮£Ѿˣǵʱ䵽ˣȥͿԣ˭˵˵ôʹǹԪ飬ȥԾͲŴˡĶһȺ˵
һȥˣӳħЦ˵
ʵ˵ɣҪȥϳҲϣȥðգԾֻҡʦܺȥ˾ͲҪðˡ˵Լľ
⣿е㲻⡣
ͷǻǲҪȥˣʦ֡ʦֺˣΣտˣǲУͲҪϺˡȰ˵š
ʦ֣ХͲȥˡХ칰˵
ãҺʦܡХݴӳְһʽһ£ɢ˰ɣ
һȺ˺趼ˣʣ¸õļˡ
ʦ֣ˮҲҪȥҲᳶǵĺȣ˵ҲҪһĻ飬ʡˮŷ˵
ǺǣҡĽƸ
ʦ֣ˮҹ˵ˣϣһȥЦ˵
ˣԭǼƻˣǾĸһȥûپܾҪǺˮʵ
ʲôûУѯ
ǿΪĹȣ齻飬ʵǱصĸһȺ˵еӰ
ǵҵƧˣжʺϵľһȥ˶˷鷳ʱû취ܾ
ϢһҹһĽһ˼ˡ
쿪ʼһ֮ǰХǵĶӳвֻŹ洦áĶһȺ˵
ǣʱ򲻹˭⡢ǲⶼǷ˭Ҳ˭Ҳڡ
ѡХɵģǾǷХΪ˱ȽֱʣµҲΪߣҲںϡ̺ͻССŶмƽá
Хʦֻ֮ǰһö顣ХŷĹ֡
ãʱˣߡĶͷȥͺˮںߡ
̽·ǺˮΪˮǳ׵۵۷壬ʱпܽн׵ۣĸ˵û˭̽·ʡ
ϴڲɽʦȥ׷㣬㲻ɣˮһ̽·һ˵
ʦ˵ﻰϴҲûйҡ˺ң⡣ҡҡͷˮ׷Լ顣
ǾͺãˮЦ˵
ҳ֣Լ˶ˡҪɽʱŴҡ
˳ɽɱսʱĸ˶ˣΪǰںڵķԪ鶼ˣ˳ɫԪ顣
ôĵԴе·ˣҪǱˡ
ʲƸ̫ˣóȥıٿţ׽ھһ޺ڸŻȡ׶ȣֻҪûģܻõ
ˣΪ򼱾ǶԪ鱾ͺо綾ȻˣԪ鱾ܿЩԪָˡˡ
ʲôҸϽհɣһʼʰԪˡ
ĺͺˮҲʼʰˣʱһļæˣ˶Ԫ鳯ץڼ˶дָ
ʱʰǧŵʱ򣬷ġͺˮˡ
񰡣Ǳһɻ˵
ǵĴָˣװˣ˵һֱŻҲУ̫󣡡˶ͬ״
ǵװʰٿǷֵ⣬ǽⶾǳ˾ͲóŻˡӸŽⶾԼһŽⶾ˵
ռ䣿ȱľǿռ䣬˵ռ䣬ָռʹ
ã˳˽ⶾԪ鵹˳
û˵ֱһ죬һתԪ鶼ս˴ָżɻˡ
ĴָжĿռ䣿Щˡ
ʮɼǵĶҵıǵĴһЩѯš
󣬸ɻû˵š
ǵĴָֻɼ߱ʹŶˣԲٷ̫ĶһȡԪһ˵
򵥣ʦҲĽ𼵶ʣôԪȥ㻻ռľˡЦ˵
ʲôָձ鶼ģϹģΪ˭Ĵָһ˵ˡȥռԪˡ
ԭ·ˣһ·ûϣһֱɻˣġͺˮ˵شָ
ˣʰˡˮ˵
һңʦ㿴ô֣ŷѯš
ңǶ㶾ɱģģʲô֡ȻЩĽ֪ЩԪӦġ
ʦ˵ô֣˵
ʦƤ㻹ǲǺϤЩҲԼԱܱ˵ˣɣҺͷʦֶ뻻Ϊÿ˴ҪǧǧԪ飬ͽˣˮ뻻ʲôźˮʵ
뻻ޱƣǳޱľҪĹ׶Щ࣬ԪҪǧšˮһ˵
ǧŻࣿأǲҩʲôģѯżˡ
ÿ¶쵤ҩȻûĵҩЧãǲƴ֡һۡ
ʦ˵Цˣκʦ֡ʦֵĴָˣȥָһЩЦ˵
ʦ˵ĸ̡һԪ飬кʲô飿Цš



145 Ŵ
ʲô飿ܻǸôӦĽʣҲֻšЦ˵
һ·ȻȲ裬Ϣһ¼·Ҫ̫żˣΪѾǴˣǳħ񣬻ǸǶﵽĿꡣЦ˵
ţǴգЩԪ飬ҪΪ֪ҪˡЦ˵
ŶΪ澭ûѧΪҿɻǵźþˡҲʮ˷ܡ
ǳ񹬵ޱƣŵļͷֻʦһҪܻӦޱӵеһˡˮ˵˵
Ͳ뻻ʲôѯ
ûʲôҪģھ̰಻÷Сıʿú塣
ҪץۼҪ֪ڵӴỹһһʱˣۼнսʤ㶼ѡ˵Լ뷨
ڵӴᣬҲ̫ʦָҽЩҪʱ̫̣Ͼ۹һЩ鲻
ʱ̣ĴҲûйĦڴʵϾǰµĵӲμӵһдϼᡣĸš
ŷĵĽ֪ͣˣڴǰڵĵһԣǷԣۼʼ顣
ʼҲǸ˵˵ʼꡢ˭ܽ뵽ʼŹͬһǾǰͻƵʼģ̫ϳϵĴɾŵĹֻѧϰɾ
ԭˣܵʼǾǸţϾ۹ҫʿԳΪԪ½ľͷԸⲻıž֧ɳһеĵ
֣Ͼ۹Ԫ½ĵλҲһԾΪλʼǽųɳȥ˭֪Ϊʲôֵô޾¹ȥˣûĸڰʼڽʼĶûСЦ˵
ͷ֪еѶȣ𿴷ġͺˮʮֵᣬҲСˡ
磬ġͺˮȷʵˣΪŸ֣һͶڰ꿪⡣
ҪŬȻǰ͵ۼһĽȫһģ˵óĽ鵤óĸ߼ķǳҲһ߸һƬ˵
ʦ֡ʦ̫߿ˣȻκսڻһڵӴ֮ǰܲܽۼ˵˵õˣôϽ۶ǳصġ̾˵
Դ㵱֮ڽۼĺܶࣿܽн׵ۼҲôˣԲʮϽ׵ۼĸûУֻҪۼжڵϣЦ˵
ʦ֣ⲻǸԼҶôˮЦ˵
ⲻǸԼҶ֣ǸҶ֡չҶ֣ҪΪҲлᣬԸƴһ¡Լ͹ͷ˵
ʦӦһΪʱ䣬ֻҪŬлᡣҲЩڴ
˵ˣʰߣǳչһ˵
㽫߸ԪֿţŪȥ綾ǼŪˡʰߣĵ˵
ģֻҪжˣǰҾܾȡⲻ˵󻰣˵ԼԵҩҩ˽⣬ﻹаħƵⶾʥҩ
Ҳµ£ˮЦ˵
£Ϊʲô£ǰʲôҲ£ڲˣΪҪȢޣ˵ôҲԼĿźˮ
ˡǰߴ·ˡ
ĸǰ·ߺܼ򵥣ǰǰܵ·ǰշǰ·Ѱϳ
ʱ˵˿ʼĵط
ħʱ̣ǲҪǰˣϢĶ˵
Ǿ͵פϧûˮԴˮһŮˣûˮĺܲ㡣
ˮһʦŪһЩȻҶ֪ԼĴָռҲͲԼˮ̶ˮ
ʦͶлˡˮ˵˵
ĸ˾ۼһˮһ裬˱ٹȵˮŪһЩˮڴˡ
ˮˮ뿪פȥϴˣŮϴȻҪԶһЩ
̽ŷĺĺƽȣڴ硣
ʵһֱĵ޵߷Լռ䣬߲رעԼǷֲ˵ġ
ˣӭֱӾͱס
ţһˡֻرס̡
ܻʲô·Ҳ֪ԼŮˡ
ôҩôɿ̣ѯš
ҩһЩһҪġЦ˵
·ô¥ǰѯվһĳ·
Ȳ۵Ľ׶Σٶȱ߿ˡ·΢΢ͷشš
·ԭǸһ¥ǰģ̾ˣ·Ҳæվ
鲻ԽΪԼˣǳ·ͬ䲻ǰš
ĿֲӰģ̬ȸı䣬·Զҷ
ǰ̹Ȼ֮Ϊ̬ȱˣ񺣵º˺ܶࡣ
ǾͺãҪҪ㣬㶼ŬȻ·̬ȣòˣĴѹﱾһɵӡ
֪ˡ·شš
̣һҪȥñ˷ܲʣ֪ͨңҿһʱ䲻ܽǵδһʱ䣬Ҫϳ̽š



146 Ͽ
ҪСģѪɷռ䲻ѰĵطɱЩĵ
֪İɣǴˣ˾ʹǳȥ͸͸ȻռĻߵĺãϾȱȱ׽ķ˼į
ˣص￪ʼ
΢΢һһװȭȻʹսһȭҲǷӿƮҲʮֵľˡ
ãܴôԵȭʵǺţôģˮˣ𾪵ѯš
ԭǰֻΪǿ壬ڸоҵܴ󡣡ҡҡͷؽڻš
ҪѧѧŬ㣬ҲôƿԿס㡣վһҲڹۿ˵
ҲŬ㣬Ŭʶڴھʸ񡣡˵
˵ˣ»ڳʱӦЩóԵĴţ˵㴢ռô󣬾Ͳ⣬ʲôģ˵ʲôأķɧȻٹȵ⣬Զϰߣһܡ
Ūˮϴϴͳš
ˮʱŪľʵгԵģУϴǣ̾һЩԵĲϣ䴢ָ
ʰһĸ˼ǰˣѭŷн·ߣǰš
ǰٴ˷ĿֲΪȺȫɭɭ׹ǣʲôħﶼƤëѪȫޣֻʣһ׹ǡ
жҩܽҪȻҲİ׹һѣﻹлȢšЩдķĶ˵
⵹ģͷһѻû˼һѴ󡣡ָһͷħʬ˵
ûв뼸˵Ļ⣬ںмѰħԪ顣
ǴûлλȡԪ飬֪ԪǺöҲû취ȡ
ǻҪСһ㣬һϳд򼣬ֻһ֣ҪսˡСĵš
Ҫ¶ˡʮ˷ܡ
һǾΪߵķϳš˵ĵġ
ô죿Щĵʵ
ô죿ô죿ˮڣСĶϵлֶǾһȺŹ۾һ˵
ԣ࣬¶ľȥɱ㿴ΣˮҲ޳ɷĵĹ۵㡣
˵Ļûô룬ûϳ˵ٶҲûôʲôĶ֣ʹʲôİ취ǡ
ƺ«һ̫˵ĺǺΣ֪Ը񣬲һԸıġ
ǰ˼֮ħĺԽԽˣѪɷ֮ԽԽء
ŷϳԶˣСһ㡣Ѫɷ֮ԽԽŨоһЩʡ
ˮ̽·ʱϸһЩźˮ
֪֪ʲôĻܲôķ򼡣ˮֹš
һֿܣǾϹѪɷħսֺ͸ߵħս֮ǿҵѪΪЩ򼴴ѰϹսҲĿġźˮü˼˵Լ뷨
ʼĸ֣ÿһѪĪϹǸֱսĻдջ񡣡ĺͬĹ۵㡣
û׼ǻŪ˫ðŹâ
Ҳ㣬˭ҪûĶҩҩԱȵáˮ
ʦ㣬Ҫз˭Ѱ˭ģеʱ򿿵ǻԵľģǿҲûáȻ˭Ҫ̰
˵Ķԣ齻飬б˭Ѱҵ˭ģʾͻཻĵͷ˵ǰԽԽķˣһĽޣԼһвûУֻҪ־ͱ˻ɱˣ޼Ԫ飬ȡûС
ѵ·ܳķ򼣿Ļһնһͷ򼡣
ӦǣڳֵķӦöޣĳꡣˮһУҲնɱһͷ򼡣
ǲ·ܵĲǲ٣Ķǳ򼡣ȺֻгĲųȥʳĶϳо̶̵ܶļͳֽ޼ķ򼣬Ӧǰʹڵģֻûųȥʳѡ
ԼĵΪȺ죬ʱշܵķʹﵽ޼Ǿ̫ˣͲܡ
Ӧ˵еٶŴһȥʳӰȺǰٶȣӦصġľ˵е
ǰԽԽ࣬ǽ޼ģżŻһġ
ǰ˰죬˵һϿȣϿ߸ǧмʮɿƽأмػصȫǷķ򼡣
ˮ϶˵
ϿѪʮֵŨ񣬸طѪɷ֮ͬԵķ򼡣ое㲻Ծ
ϿмӽڶŨѪŨѪɷ֮Ӧ÷ӦѪѪɷ֮ɳˮ̽Ͽмˡ
Ҳ̽ˣûа취˵ˮ˵ΪǵߴҶ֪Լ˵ô£
СķӵðûΪˮ˵ţϾֻ߸Ӧ̽ôϸ
ˣˣоϿмĵ



147 Σ
һֱ۲ϿȵУںˮ۲ϿߵʱϿĵ̽ţһ̽鲻Ҫڵ·˾ҵʮֵǿ
ؼʱ˲ˣϴһ
ĺ֪ô£֪ԲҺôһʲô顣
źˮͷļٵĺţ˺˵ʱϿмһȫͬɫķ򼡣
һķǳģһЩͬɱһӽŲһ÷ϣǶɫľ壬һɫֱߡ
Ͻ׵ޣǷȺ죬󣡡Ŀһжϡ
ǻķôڷǾһЦ˻˻󷢳˻˻Ůڼ˵׷ţٶȱȼ˿ˡ
ţҫʲôĳ򼶼ȥˣŷʮֵĲˬ
ȥʳˣڣлӽôһѰ׹ˡ˵ľԽԽˡ
ô˵Ҳûڣŭ󣬶Դֻлûô
ħǰٶǿڷǰȴ㡣
Ľλ߹ˣϷǷħޣٶȱȼ˿ҲȻ
ǳȥҪսû뵽˵ˣдһ￴ҡܱߺš
һʰСģʰСȻʰģˮԶ㷢Һϡ˵սƻ
˵ģҲڷȺУôһȺ˼ûܵĿܣ¶ûôֹۡˮԼ˼ٶȸ˲˶١
ǱѪŨĵطǸнǸ𾯽սġħȺ廹ǱȽ˽⡣
˸ո뿪Ѫɷ֮Ũĵطͳˣһͽסˡ
ֻǰŵɫĹ⣬±ֻ߰צصɶţצȫϬâֻ⡣
ɫľֱħһѤ쳣ڷϣֻǶ˼ɷֲֿϢ
ǻܣͲҪŻȥˡûֱӹڼ˵ǰš
б¾ͽ£ô÷ϻʦֶֻ֡׵ۼķ׷ˣǷĻ
ԭǵ¡ĴһŷһƶħޣʮƽĵѹǺܴġ
ˮȥɱͷ׵ۼ򼻤źˮһ䣬γֱӾǾ׽
ʦ㲻ùңʦ֡ʦֹ֪սĹؼڷܻɱɱʲôá
һ֮ӭͷ򼻤ȥҪ̵ʱڽͷ򼻤ɱ
ٶȺܿ죬ûͷͽסˣҪǲͷĻϣĺܴţԸġ
ӵ꯳ȵһͷ򼻤ȥ
׵ۼķ򼣬¡ûû֮ǰͿԻг׵ۼĸ֣ȻѪɷħȳ׵ۼǿ֣ʱҲǽȣ˺һ˷豹֮սҲ˺ܶ࣬ο豹ľĸ߳һ㡣
豹ľǶٸģЩϽ׵ۼĸֶֻҪܽ磬ôͬоٮٮߣûдﵽģԶԶܸ档
꯻һбߣ㿪Ŀ򼻤һֻǰ䴥֮նȥһֱҪ
򼻤û뵽ĹôϬһֻ׼ǰ赲Եһꯡ
꣡һ죬ܵҹ򼻤ǰһնȥ롣
ǷǰӲ쳣ҪȻסһС
һӲҲɣ꯵ֱ۱ķ飬䱻ѣһףĻϣ򼻤ܶࡣ
С򼻤ŭˣΪһǰµڱ˵úأҪ޸֪Ҫˡ
÷ϻһ꯴һ޻صƣٴγ˵ķʺնȥ
˵ķʱҲһڣҪɱ֮ޡ
ʱһͷ򼻤ҲˣͬΣգȥԮҲ
˵ķ򼻤Ҫ̱ӵʱ˵ķ򼻤û˵ǰסʺҪ˵ֻǰһŶһڶ
ûкˣ˲ֱ֣һ磬ŷ򼻤ֻû˵ǰնȥ
ͣһи𣬷򼻤û˵ֻǰնϣ䵽棬Ҳһˡ
ʱҲΣֱ˵ķ򼻤Ĳȣͷ򼻤ֻǰ
һֱûֶˣųԼķһǰȭ
ΪĽȭҲˮǴߣһǰȭϽɫĹâг
һ죬ͷ˻ķ򼱻ɣܵ䷢Ҳֹסĺˣֵһ衣
ŬסڸڵѪһ壬ӳֻǰܷķ򼻤ȥ
˼·ǾǱҪ򼻤еһԼŲᱻһ仺Լ鷳ʹˡ
һ𣬶ʱ쳾ʯŽµķ֮ͬˮն׷˵ķ򼻤ǰֵȫնһ



148 ¶
ڳеͬʱ񺣵ҲڷĿ񺣳ȥ
򼻤ⱬ˻һ˵ǰסʺҪ
Ѫɷ֮ħû˵˼룬˲ûһ˵ͷ򼻤ƴˣۼͷϣҪ
ս÷һ򼿿Լǰֻצ˭Բ
ڷ򼻤֮仹һɾʱˡ
ܵķ򼻤˫ĹâȥǰҲûôˣڹԵļǰ
ƾߣ꯶ŷ򼻤ĺ󲱾ն£ʱͷ򼻹ãС
ս͵˫عγ˾ɱתľɱ
һն£ûκͷûǰķ򼻤Դն
˳Ļɱ˵ķ򼻤ûͣ¶Ǽǰ壬Ϊһͷ򼻤Ĺˣɫײĺϡ
ȻŬǰж޴ĳǽ令ײ飬ڸѪһڡ
ǰ˼ɣŤһǰȭ
ʱҪľסţס֮ٻɱʣһͷĻͲˡһǰȭҪĲ˵УĿľǽͷڱ󹥻ķ򼻤ˡ
飡һ죬˫Ųһɣ»۰¶⣬۶衣
һӲĳܴ󣬲˶֣ҲʹþĹˣĻֵá
Ҫʬ޴棬㡣ʣµķ򼻤˵š
ָʲôˣѾˣҵ¡ͷ򼻤쭣ֻʣԼˣעҪԼɱ
ܣսʿȥʳսʿɱġĻ򼻤֮Աǡ
˵ȫûбҪҪʬ޴棬Ǿɣսŷһŷ򼻤ȥ꯻һ켣ͬվһ
򼻤βһ˦廮ŻߣĹҪǲӲͬ³俴Ըⲽͬĺ󳾡
ʱҲԸʱ䣬ĺǱߵսʮֵΣÿһεӣ˶ᱻˣͬ໥ǣƣкˮʩչæͶסĹˡ
Ѫɷռħﱾս͸ߣΪԶԶĳͺˮǱȷҲ߳һûɱͺܲˡ
żȥǱ߰æֱһ𹥻ˣ򼻤ͶסˣÿȫһͻȻ֮䱻ϣͱ˺ˡ
ҵһնڷķ򼻤񺣳ȥ
£Ӱ̣ܶϾ򼻤ǵۼħޣڵȻܵҲۺ񣬵ԱܵĵֵڲˣαҵնԼС
ڱôȫһʱãС
սãģҪľĻᣬڷ򼻤ã˲䣬꯴һĨĹӷŻԴն롣
򼻤ԪһգǱߵսȥǲǾʤĵطԼɱĻֻǾֲʤ
ʲôð취ô̫׺ˣÿһθʦײɡˣˮһ߷ŵһѯ
ˮǰһ溣ܱҷ÷򼹥
Ҳûʲôð취ͷΪ̫࣬ȥҲûа취ֻҪһӲԼҪˣϽ׵ޣһβһ
սеķĺʮǱ˵ٶȱͲֲӲĻһ㣬ҸӲӲֻҪһغϾҪˡ
ܼסΪദʱ䳤Ĭؼʱ໥ԮǺˮǣơ
ˮսϷһ溣Ȼʩչ˷ϵĲ˷һЩٶȣҪȻĺ͵¡
û˰ɣˣ͸һһֱǵסͷ򼻤˵ͷǹһͷȥˮôͲսȥˡ
Сɱ˱Ļ˶ԷĺĹϵĻּӴںˮŪұĻȫȻˡ
һƺˮ̤ڿ֮ĲһȥŷĹ
ʱĺżˣ˶ŷôѣӲ󹥻˵һɱġ
ľ׽ȹĻϣʹ÷ĻҡһȦѻһξ롣
Ľϣӻһߣ׷֮ĳŷĺĹһͼΣ
ԸӲӷĵһһ㿪˷Ϭһչٴγ׷Ĺʱ򣬾͸ܵĻᣬԼҲ˻֡
ʱľ׽ٴιûʲô˺뿪ԭ˻Ĺ
ץĺˮһնն˷ĺ󱳣令ִƣԷӱü½ߵʱ򣬷ס塣
ˮһУ׽ŭһڲ׷ǳźˮȥ
ʱĺˮȫһУǾȥδ֮ʱڶٷķײţײɣҲײˣˮһѪڵˣ˺ˮһж֮ٴγŵصĺˮȥʱġڷߣ޷ء
ڷͺˮĲ棬ҪȥҲεŵһԼ˺ܾãȴһֱûʩչĵն˳ȥһնڷǰ·ϡ



149 ʲô
ǵ򲻵ѵĳ̶ȣǲʩչģϾ̫죬ľ֣֪Բɳȥ
ˮ˵أʱûлܵԼǰ棬ʩչ˵ն
Ļն뺮ˮĻնԵ𣬾ǻ۵Сһţǻ浶ϵŨһЩ
һǻնĿĲǹУУʱûлֵķԲײն
ڷҪԾʱ򣬷׷ˣĳһ߳ŷĺ󾱹
ٶȷĲĸ󣬵սɣҲǷĵĶ֡
ûлַ󲻸Ӳĵһֻ̧ǰһŤǰס˷ĵһ
ŷĵƹ浶ˮ
ʱĺˮһ˫ôģⲻŵ
ˮΪԼɣڷɹʱҲûбۣҪԼİˣ磬ȻѪɷ֮죬ɭɭģڹۿʱҲĿ˻ն
ٶȳ±֣ܶһڶսʦȥһ·ʦ֣гԵҩĻᣬʦ㶥סȵһߡӸˮűܶԼһų˻֣սȥ
ȱ˼ˣµҩսԶ㡣Ҳʮֵ𾪣ڲʱ򣬷ƴĹġ
ꯣٵĴ̳ĿǷĲ
оһֻצۼһ𣬵ֵꯡ
ֱһ꯺Żɴ̱˺УûָԼ˵УֻҪĵΣӲ򲻸ң٣ԼΪ̫ͣӲǾǼʯͷ
ţȺ㡣ˮðɣĳϳɫȫ߶׽ס
ʦֳԽⶾҪһֱţһƴˣҲҪӲһǡˣǱѹСˣӸһⶾ亰ʱ֮ʣⶾˡ
ãƮˣһܶ
ĳ˱ܶХһն𣬽źŴܳ汣ƽһŷԴնȥ
ĻûκλɣҲȥš
ĳһ䣬ǰڷĵĳϣĻˣɵķ죬ˡ
ڷĺͷӲ˲䣬ŷŷ񺣳ȥִӴָóʮϢ̡
ıɵɲǣҲˣڶͣȻܵӰ졣
ʱֵʮϢ˳ȥڷԴϣƿѣɫĶ̽סˡ
ҿʼɱܡֵĻᡣһͳȥһ꯳ŷĺնȥ
ʱҲҪˣֻҪɱ÷žС
壬ĺҲȥļһƴĳŷкʲôзڵķġ˾õڹͣļһĳŷк
¶ʮϢ̣֪ˣʱѹĶֻ̣ǰ裬ֵ˵Ĺͬʱ֡
令ֿ𣬻ûֵȫʱ򣬱ӳһˡ
Ϣ֮󣬷ԭϾһںˣҡڵҲˣ˼µ䵽棬צɶţɵĳ鴤š
һӽԴóһƿӣԪսƿӣʱһ綾ԪҲǶòСġ
Ԫ飬ֲһָͷǰϽбһĺˮͷĳŲȥ
һֱ߳˽߰ʮһƬ֣˲֣ڵĴղŵһսʵ̫ˣ˶ǽƣ
Ϣʱ򣬷ġͺˮˣֻ۾
Ǻܶ໰ҪʰɣʲʶһʵϾô¡ҲڵĴղսͷ򼻤սĶʮֵƣ
Ҳûκ壬һ㣬²ȥ֣ص˵ţ⻰ûʲô
Ǿллʦˡ֡
ǺǣⲻǴôΪ˱¶ܣڻҪлǣһεò˵һóϷ˵š
ʦ㣬ҩ֮󣬹֮ھܸԭ㸴ԭǾȥѰȻȺˣǲûΣաӸˮһƿתƳݲþߣ˵ɲˡ
ˮô˵ʲôд˿ҩƿ˵ĺˮѯš
ʲôдҾʲôдһεôӽûдôͬʱҲ֪ҵеҪԣܻʦһֱϱ¶ܣֵͦõġˮҩƿ
һ£ˮһպˡһ߰ŪŲһ˵
㵱ûǲǣôҩһֱŴû
˲أײڸʱͲˣҩָƣԺˣָĻ졣ͷҲ̧˵
˺Ů˵ĴǲһĺֹܲһŪˮˡ
ⲻ˺Ů˵⣬ߺ͵ߵ𣬵ˣԼ˵Ļָĺ߾Ͳһˡվֱ˵
ʲô



150 Ѫ
˵ߺ͵ʱ򣬷Ŀ˵ˡ
֪ʦЩ⣿Ťͷŷġ
⣬Ϊ˭˭һҾеСʣݲ衣ˮʼݲˡ
ȥһôŪãĵĲˮҲˡ
źˮˣù˷רŵİˮҩ
ģദʱҲˣһûôΪһߺŲˮһ˵
һֹΪš
һˮ˾ȥˣȻҪ
һᣬһ״̬⣬ŨŨѪɷ֮һŹʯͷоһսѪɷռͺһȻĴս
ʲôࡣ
ûУǳʦҪϢһᣬϾڸܵ𵴡˵ͬʱҲڹ۲ģоƺõòˡ
ǺǣûôأֲֽģôȥϢĿѯš
û£ǳתתȷʵǼ򵥵ľ˼
Ժ㲻ҪôçײˣҲðա֪˶ΪʲôԼҪչ˺ˡ
˲ʱ䣬޶гɼѾóɫˣĸŶڻλ˼ԼŸ߲㣬ܷܲ
ͬʱҲ֪ǰЦҪɱǣһѶȶûС
ĸղҺԼôһҲûС
ʦֶˣҲ鿼ǸˣһǰһûʲôͬҪѵҧͷͲԷˣЦˡ
˵ҲеߣȥϢ콫״ָ̬ѣһʲôͻҲԣ㺮ʦǱߣҲõǣΪ˵ŵˣй¶ܵġļ˵
صʼˣ˵һϢĹ̡
ȴ˵ĳܴߵһɴĽ
ġͺˮ֮ӣġΪԺǰΪܳ˲š
ˮޱ̳ҪȻҲᱻ£ͺˮǳޱˣӦʱˣǳ񹬵ĸţǰޱĸˮӡ
ŵʱѾޱˣͬĺˮҲ뿪˱󣬽ֻеۼΪʸǳ
ڼţǽıֳ׵ˣԼϵĹ⻷˵ʲôҲǡ
΢΢һŰȭצ
һֱûǰצ¶ˣҲûҪˡ
ʱȥʾûսҪǶսĶ̫ˡ
ʹȭͷĦҲȭͷצյʱָͷ˾ҼХָץȭڵĿܵѹ˴̶
ʱ򣬷ġͺˮ˶ۿţվһû˵ֻǾĹۿ
צצǰɣֹͣѯš
Ծצʦʲôôѯš
û⣬ЩĽΪԺĵӣôôҶᡣЩᡣ
Ļô£ô֣֪ҲͲܻˣֱӿѯˡ
ϴŵӴĵһǿԽôҾڲҵĹǿսҲ߶Ĺһ߸Ūˮһ˵
ʦܣǹʲôˮȽϺ档
ǹֻΪ֡ʵʵ˵
Ϊ澭ĺ˶š
Ϊ澭Ϊ֣Ҳ֪Ϊ澭ƹܵģʸѧϰ÷ĺЩСˡ
ҲԣҾû˵ĹΪΪΪֵĵ伮治֪ˮ˹ˮ˵
ʦоôϴϣźˮѯš
úܶˣҲأǱײһ£ڸܵ𵴣ϢһͲˡˮ΢ЦŶͷ
ǾͺãǶ״̬ˣȥϿ̽һ£ǵطܾܿϹŸֶԾĵطиѪɷѹһֱɢԷܵôࡣ˵Լ뷨ͬʱ֪̰ͨһЩⶾ˵ЧãҪһЩ
̽Ͽȵʱ򣬸дܴӴѪһѪҺڸսµĸо
׵ľ͸оΪϿȫǲһ
ϿȵΧĵط࣬ҲѪɷ֮һЩЩɭЩѹ֣Ͽǿ񱩡
жӦûСӼԤˣһֱ֪Ϊʲô˵ô׼ˡĿһۡ
̽·ߴҶ֪ǵ˵ͨˡ
캮ˮָˣĸ˼ϿǰУ֮̽ãҶڴϹŸԾôһղؾһʾ޴ıء
Ϲʱֱʼʥֳֹܶ࣬񼶸ֶйǸŵĵ伮أûǸ˭Ҳ˵׼
ʥôʹõͷϡбĴָͿԿϹŸƵķڸƵҪ߳
ԶԶϿȳѪɷ֮ٴĳü˻¡



151 Ѫɫ޵
Ϣֲ̫ˣֲܵôֲħޣǿɷءüͷ˵š
ϿȵУޱߵɷͬһȻӣѹ±ߵѪ޷ɢ޷ڡ
Ǳռˣħ޲ҽҲ޷ҪȻ츳ħ͸ֲˡһ߹۲һ˵
˶֪ĿֲڶǷħޣ۵սħ޵Ӧ²㣬õѪ߹Ǳ޴ħռô
ﱻаҵŻͳһаħҡҡͷ˵
Ѫɷ֮Ϊٵñ쳣ƲסԼޱɱҪʿˮ˵ԼĿ
̽·ʱǰߡ
ʦܻɣˮӦԼ̽·ȻҲ޵ߣϾΪԼ
ʦòˣǰǲ̽·Ƕ֪ﻹһŮ˶ǰߣ̽·ͲˡĴ˺ˮĻ
ûлȫϿ̽ţֵʱɱǰ򼡣
Ͽķ򼲻ǺܶˣҶΪµڣɲʲôв
˽ϿȣŲ̤ŨѪеʱеѪҺʼսзڡ
³һһסѪԼӰ죬ǰš
ѪûжٷˣеҲǰ߶೤ճõķ̣֪Ƿȥ֮󣬷Ⱥʧȥ
ҲչȥﻹᵮǰȺϾĻʺϸħѸٵķչµķҲֻʱ⡣
Ĳ鿴ϿȣϿȫĶѨ
ͷϸĶڣ֪ǳסģߵɽȫڣͷƤЩ顣
ǷȺˣֵʱĶѨɳǻʲôĳ
ǰ²Ѫɳӣ֨֨ŷ̷еЩˡ
ϸѲһ£оϿûرż֡
ûûʲôʲôģȺŪһ󡢻Ƕһ󡣡˵
ûˣ﷽Բ֮ûʲôΪħޣ߾Ͻ׽ķ򼡣˵Լ̽
̽ҲġˮںҲһֱ̽顣
Ȼûи߽׵ħޣҾϸĲ̽һ£ûʲô֡Ķż˵
һ𽵵˷ļʣڿ˻Ե˵Һ˱ȽϲʢЦ˵
ż˹֣ԼĵطѰš
ʱֵ²ʱ̬ʹҺˣλû治֪Ҳ֪ǸǹؼѰ
ѰҷĵطеѶȣΪµɳȽѪȽϳʪǷӵҲ¶֮ĺۼ
ŵ̽죬ֳѪɳ±ɶѪɫľʯ¾û취̽ˡ
ǰͬʱϵ̽ţѰſɵĵط
ȷһ㣬ǾǲԵ޹ʵĲôѪһԼ֪ԭ򣬶ԭĿֻڵ£ġͺˮҲ֪㣬ͷ̽ţϿұߣһ̽һ߻ӽԼķնɱ
ͺˮϿȵߣ˾һˣֱ˴ˣһ̽
ʦ֡ʲôô˺
ʺûʲôûػأǱ߾֨ˡ
һңëϷڵأŪһ
ǰе쳣󣬾ǵµѪɫʯİȥˣľˡ
ǰ߰ɣѪɫʯѾȥ߰ɣ쳣Ҳ̽ȥ
ͣ½ŲһһȺϸСķ棬ڵУһ˫ûзá
֪ǴɳģŷĹʽ̽ȥںɫʯݵм䣬һѪɫ֣ʵʡ
ֵм䣬һѪһϺɫһҩƯӵм䡣
Ѫ±ߣǣӦһ뺡ǣһѾɢ߰㣬һȽ߹Ƕ˼мһ
һЩĺǣԵǱó̽壬Ȼл߹ǣһȫѣɵﶼǣȹǡͷǶֵߡ
ֵĵºɫʯϣһԵİۣһжϳǷ֮أҲǷĵطڰ۵еС򼡣
ʱĽһȥˣȵ˷س;һûһ֧ŵɳѨ
ڵ˲䣬л𣬲ûôǳ˻ֳ±ߵ䣬ȥǱģΪԼĿ꣬ͻ
Ϣʱ䣬²ȵѪɫӣͣס½ƣֳȥֻԼ߷Բģطûⲻ֪Լ˻ˡ
ȫսתҽ̧һ̤ѪɫӵС
һ䵽ʵأԼĵطѪŨĿҪҺ̬ˣ侲һۿſתѪɫ޵ʶԼ֮תٶȼӿˡ



152 겻
Ѫɫ޵ŵ⣬ٵתѪű£
һڣ˷ƣǼϢʱȥˣѪɫľ޵ûй
Ѫɫľ޵̽ţѪɫ޵ڣ赲Լ̽飬ԼȻԲ硣
˼һ£ȽѪɫ޵ʱоѪɫ޵ס͵ıŷսԼϸõĴָߡ
һֱʹаħõĴָϸõĴָһֱŵģǰոշŽ˷Ԫ飬÷Ѫɫ޵
һѪɫ޵ܲס˴ָ
˵Ѫɫ޵Ѫɫ޵ʶȽܸ⣬ǱۺٸҲûѪɫ޵̺ࡣ
Ѫɫ޵ս˴ָڴָ۲ţѪɫľ޵֣Ƭ֮ûзʲô쳣
Ѫɫ޵ɲǣһңԶĹȣһһѪµֹͣվɫ࣬˶ҵѪ˭˭
оѪɫ޵û⣬̤ǰγǸڵĳ
ֱһ飬һâһ
ýˮֱ۵ĻζĹϱʡ
˦ֽӽ˴ָԼòϵģΪԼꯣôеΪѡ
ҪҲҪڵҲʹóģⱦô
˼һ£ѰҿûĶ
ϰźǵֱۿȥΪݡΪ˶ָġ
ȻĺָϷһͭɫĴָǰһժ˺ϵĴָ
ŽĹ۲죬ϴŹ޾¹ȥˣǻûи֪࣬ǵǰ˲ø֡
Ŵָ̽飬һ赲š
ô˾ɢָ֮ôôӡʮ𾪣ָӡ˵ʲô⣿˵ָҲǷǵˣδ
˼һ£Ŵָӡȥܲôָ࣬ȻӦԼã·Ǯû˻᲻
ĳײָϵӡɢ̽ȥ֮󣬷ָռҲСȻûԼʮɼôҲɷԲ
أȡѪɫ޵ʱ򣬺ˮŤͷһˣӰޣʧϢ֡
ֹͣѰĺš
ĺҲֲˣһ˲ˣ֡
ǿңΣաЩżˣΪԿ϶һǾͻ֪ͨ˵ʱ䶼ûС
û뿪⸽ˣҿǲʲô󷨣̤󷨡ղڵϿм䡣
ⲻּ˷ֲʧĺۼȥɲǣʪɳӾͽǶѨƽˣȥʱһֻܸأȥǷֲ˵ġ
Ѩ±߾Ѫɫ֣ŶѨɳӲﵽϱߣͻὫɳӼȻ˳ͨ
ˮǳ׵ۣΪ߳һûʩչʱ̽鲻ôϾмŸѪɳӡ
ô죿ѰһȦЩżˡ
̫ż⸽ûиΪħޣʱӦûΣաˮͼŵ̽飬κμѪɳǿ
ϱżʱ˴ջ񣬴ָһżӰڷŵ룬ϱ߰ŸֵҩһϡеϣʶϻѳһһһͲǷƷߵļһЩ伮
ܲϹŸ˵ȻϸҲܲˡⴢָﶫļֵ
΢˼һ£һתѳת˳һ£ɭĽâ³һ纡ڵǰƷʸߣҲʲôƷģǿġ
һµ伮ִָղغܷḻ似伮м
˼һ£֪ڲϸ̽ʱԼˣһżԼʱо
˳˴ָ˺еõ飬ɢţǣԼֵֻһ˵
һֻĽʣʴŸѤĻƣŽʣһϱߵɳӶóԼҵĵһѳ˽ȥͷһתս磬͸ˡ
ѪɫĻ̽ϣɢɿѺǵֱ۹ǣϱߴŽָ
Ȼɵľ룬ɳӱȽϳʪƬ̵ʱ䣬ڵˣָѲʱ򡣷ɢ亡ǵԪ飬ڹȥ
ָûѾʹˣΪָûӡ֮
ָ˱رĵҩ̽ʱڰŵҩĹϣ˳˸ĵҩ߰ƿϡеĵҩŵҩΪ֣һתһƿ
ƿӶӦħоŵҩһоԼĵҩ鵤ƽٵ
ȽϼֵҩԼۼͲˣڴ֮ǰһͻƵۼ
˵ҩָֻ伮óһ£һӼǣ˴ָ˵ʱǸӼǣһΪһǽΪ콣Ľ
˼ţôЩҪ֪߻أԼһġ



153 
ѳ׼ˣ͸ĺ伮أϹʱڵĹɶϡ䣬ҩ˵ˡ
صѪɫĻڣһ˼·ѪɫĻڣֵֻϡˣʱԼѪɫ޵ԵʣûѪɫ޵ԴԴϵṩˣֻǿŻڵ֧ţĵĲ࣬ѪɫҲͲˡ
ָĶ˳һָĵҩӡϵļӶתƵԼĴָѳ伮һ£һѪ澭߼صһѪķһװԵȭѪɱȭ
ŵ伮֪ԼûзԭˣΪóȭ
۾˼ŵʱսһʩչ콣һ̽˵ǵˣһȭ򱬣ͬھľ档
ôѪȻ˵ѪɢȥһԭһԭǣǵˣѪ澭ǸѪɫ޵ҲѪ澭Ĳ
˼һ£Ѫ澭Щƫ棬ʺϷĺĺãԼѪɱȭϾԼȭðȭķȥѹѪ澭Ŀԡ
Ѫ澭ŵڶ伮ڶ伮ǵ伮׻ܣǻϵĵһ滤ܣԸͬʱʩչǿԸˮоһĵ伮ʣµһһġ
оһָĶ˵ڶָȡҩûԼĵҩҪԼŬˡ
ʱаħϸõ񵤾мƿˣڱ֡
ҩ콣оһ£ԼʹҲԽ⣬ԼţĺܻΪԼóҲ
ţʲôǿԹģʲôԼҪģ֮ʺϺˮ٣һ׻ܡ
ˣоѪɫֳŲסãּǿһ£ʩչצϱȥɳԲ̫бųϱ
Ѫɫ֣ѹЩ󣬱Ͼڵ߰ˣӵʱ䣬ɣﴫĺȽ΢ʱû취ػŻֵԼҲǰ׺
żתˮ̽˰죬ʲôҲ̽鲻Ŷˡ
ҪʱԭȥĵطʮԶˣ¶ʱԭȥĵطһȥˣ±ߵѪɫֶסɳӵѹˡ
ͻȻ죬˽ŵĺ֡
˵棬˻֣˰ڰ֡
ˮָš
˿첽ߵֽ࣬ɳϵ
ô£ʲôû°ɣһ⡣
뿪Ҹһĵط˵
̽鵽ϳܣ֪ûκεˣĿѾﵽˡ
ã뿪طˮܲϲգ˷겻˵Щɭ
ǰߴ·һĺɣ֪϶ǷʲôҪȻֱ˵뿪ˡ
뿪Ͽȼʮ˵һѪɷ֮ϡܶĵط
óˮ˵𣬽ˣſ˼ա
˵񶼲ȥ񡣡ܲ˵
㵹Ǹ˵˵ôܵȥˣô£żѯš
Щǹؼһ˵ѽϲôɫʵĳóݸ
ǸߵҵģЩɻĽӹһ𳤽ˣɭĽâš
ţ㲻ҪôɣЦ˵
á˷ܣ΢ų
Ƭ֮ĳð˴۵ĺâƷЦš
ѱᣬᣡллˡļܸжܽԥóⲻһģȴҶ˵ˣһпԵ˭Ѱ˭ġ
Ľ쵽ǰ
ʲôŷ˵
˽㣬ɣ˱ˡг˵
һСɫĳŵ˷ĵ
аԭܲƶû뵽óһѳ
Ҳȥˣ걦һѽڤҲƷ
ȥ𡣡ʮֵ˷ܡ
ˣҲ̫û׷ˡЦ˵
ѵкöصϡ
ָȻûʮɼеġóһöָԼջء
ҲǸҵģЩ˷ܵ˵š
ָöǿŷ֡һöҲóջԼŵǰ
ʦ֣һһöˣҾͲˡˮЦ˵
Ů˳ŴĶȽ϶ָ࣬СҲ㣬ˮͷʦһһöúû𡣡ָһݸˮһ
±ߣǣӦϹŸͬھѪĲ˵ʬѪһֱûɢлһѪ澭ҲʺһԸһб仯ñޱȣȭЩԻоһ¡˵
һ䣬СΪϡ֣ص
֪ˣⱾǿһ£ס˻ңҲҪ˳
ؼȽ˷ܣΪ仹ûɫ伮
ʦ㲻żôźˮѯš



154 Ѫ
ӣͬھĸֶߣ϶ûĹˡˮЦ˵
Ҳǣʦ㿴һⱾص䣬׻ǺܰԵķס˻ңҲҪ׻ܵصݸ˺ˮ
ӵʱ䣬˽伮ˣġ
ҪСĽҪڸˣ֪ˣҲǲˡ
ģ㴫ڸˣֻʹãûдڵȨЦ˵
һջһЩҩҪҪЦ˵
Ƕҩϲҩ۷⡣
Ƕҩĵҩҡҡͷ˵
ĻԵóôѾ֪ˣǽжã˶̫Ķҡҡͷ
óƿ񵤣ǰһƿ
ʦ˵Ķԣ˲̫ǳǳħСŵĴָˣĵ伮Ҳˣȥ˷Ԫ黹ԻΪǻܲôûȥõҩҡҡͷ
һеģǾʦƿ˰ɣһöƽٵóöƽٵǰ
ƽٵöƽٵĻ˶վˡ
ţƽٵǶ¡˵
⡭ͺˮĺҪ˵ƽٵɵĽ׻ᣬڶ˶ƿˡ
ǶŰɣʦʱãűúˣϡˮԼˡ
ȻóһЩǶ˵ֻǺٵһ֣ôҲİãϾġͺˮԼԼǳ񹬳µ죬ֱӳŰȱǼǵõġ
ǾͲŤˣˮҲҪƽٵ°ɣ¿˵ҩ
ȲɣĿԲɡ˵ϲˮ
ȷʵԲɣǻصפذʱһȥͿˣڴڵӴĵڵ㣬εջ˺ܴġ
ʦ֣ʱֲ٣ҲܳΪΪԺʦֵдĴᡣ
ƽٵͻƵнۣԼеҩͻƵۼô˵
ȲʱңԶĹȣһѪµӱס
Ȼ˽Ѫɷռ䣬ѪôָǸҵĵҩѪŭ֡
ϡвȱ٣ƳߵȵĵҩҲϡеҩȱٵԭ
𣡵׷ʲô£Ѫ˵ĺվһŮӣǷѯš
ǴѪɷռϢΪʲôѪɷռѪˣָ˴򿪣ղضӶˡѪŭš
֪ŮӺܲףΪʲô𷢶неԱѪɷռ䣬û֪ʲôѪɷռ䣬˵ˡ
ˣȥɣѪ˶Ůӻӻ֡
ǣŮ˳ȥλ𣬺Ůľ£ΪλŽ𷢻ɱǺƽ¡
ѪӦѪɷռſռӦλֻҪѪɷռ䣬㵹ùʱ򣬻Ӧлл㡣ѪЦţŻ棬ûǻ档
һȲ裬˼Ѫɫ޵⣬Ѫɫ޵Լʶ˵ʲôǸǵδϵ
һֱڷţϹŸѪ̺ǿͷԭ򣬵γѪͲô򵥵飬ӦóǱѪ澭ϣǸʬˣŵʱѪ澭һѪѪһδɢ
Ѫʶָӡ˵ʵ˵ϹŸֵδֻǲ֪ȥˡ
Ҹʱ䣬ѪʶĨɱĨɱʶʼǸ鷳һǲѰԼҪù겻ʲôΪ˵δʱʥĸ֡
ʲô˫䣬һ仰Ҳ˵ѯš
ϹŸ־ǲͬ죬һѪⶼܸı价Щп
֪Ѫɷռﻹսˮ˲ˮ˵
ǲ˵ʱʺðˣӷȺͿԿսʮֲֿȺħǵĸߵħޣǾ·һԻҪǵãʵ˵ԼĿ
ǻصפؾʵڳħʱȷһšĶ˵
صפأǻûҳ飬Ͳùˡǰ֪жʵһЩ֪ʵսĿֲЩΪ
Իɱͷ򼻤ʱ򣬷ľͶսˣΪԼҪɱͷ򼻤Ҳô죬Ҫ֪ѪɷռħǱͬǿ֡οͷħޣҪٵɱеѶȺܸߡ
ҪѵͽѵŪصţͣˣΪԺģʽǼģʽִˡ
ǣ֪ˣǾ͸ǵĽѵʵҲڸı䡣
߻ã֪ǳǱôǱ飬չʦһ˺ӦĹˮЩġ
ҪС˰չãһݽɫĶźˮЦЦ
СӺܲ򵥣һǳ޽ǾˣĿֲ֮󣬻ıԵġ԰չҲ˽⡣
˵Ĳϴ֮󣬰չþ͸ıжģʽÿζһС̽·󲿶ںߣͻԴݵԡ
̽·СӣǰչôȻһǵʺ̽·չÿԴ˳ĳ롣
̼ҺĶ鶼ûٶΪ춦һֱûл



155 ڲĦ
ʱ춦һѪɷ֮ʮŨĵطѰ˲յѪɷ֮š
ǰѪɷռħˣפʱҲʱ򣬶ǳŵҩѪɷռ
ΪɷɷסаļۺϣѪɷɷеļ£ͳ˭Ѫɷ֮һƲסΪаɱ¾ᱻݡ
һսˣѪɷռħһսͬȼĸ㣬սʽҲȱݣǣսͬھķʽ춦׷ߵսգҲԼ˵ţѹƳѪɷ֮ĸ淴Ӧ
Ѫɷ֮У춦ԭɫ˫ıˣѪ죬ʮֵĿֲġ
Ѫɷ֮У춦ɱ⣬ҪɱһУоԼսʤһж֣Լһȭ죬κεҲغˡ
ʱ춦ˣͻᷢȫǱϢǰַʩλϢȫͬѾ߽а·
죬춦չŴһ̼ҵİȭо˺ܶ࣬һȭɷ졣
ȭԣ춦ԼûбҪʲôӦø̽飬ҵϹѪֵսҲջ߼߼
ͣ춦ȥ
˼еļ춦侲ռϷ硣
˼һ춦ԼôһȥӦһʱ䣬һʱ䣬Ҫ׵Ľ״̬ѹȥ
嶯ͷѹ֮춦ˣûд̼ӵܺӳħ뷨
ϵһ֮ҲˣϾܺϽ³çˡ
뷨ĶˣµĵӾۼһܳȥ̽·кʵħٴһɱͰȫˣܿΣգܿˡ
Ҷߣûǳ񹬰չáôǰĹУѪȺ
ڲɽѪǣͬһħޣźܴ
ߵѪǶǴ׵ģԳƺΪѪǣѪɷռڵѪǻѪɫһ˫۾ҲѪģϳ˱ϢߵѪǿֲöࡣ
ϣڽλҲŲ𣬲ɽѪһǶǽޣǳޡнޡ
ѪǣһϽޣѪǳ׵ޣн׵ޣսڲɽȺûпɱս죬ѪȺͽҶȵĵӰΧˣʼΧɱѪǵٶȿ졢ײУΪֲս֯мɣʱָӡ
ڱѪȺΧϵʱ񺣺ͺμҵĳϺδ֪ˣΪȺϣҶȵʵͲռơ
񺣡δ˵һˣ˭ҲĶֵ֣Ļ˭ţ
ڿʼʱѪм֣񺣡δˣ־ܵиµĵӺ˵Ļᡣ
ӭսҸѪȺӲƴôֻһȫû
˵ĹУΰױѪ׷ˣѪǵĹģʽ˻˺ҧΰǳ׵ۣûʲôս룿ѪĻᣬͷѪ˻֮令־ͱײˡ
ΰ״ٴγʱһͷѪڱʱҶȵӶΣûлԮоΣյĺΰףŤһ׶
׶ѪǵĸѪ˻ͷģ˻ΰ׳ŲȫܣӲǽŲߡ
Ѫ˻ĸ߶ȣΰײĸ߶൱ΰ׶㿪ߣΪûµʱѪǵ͵˦ͷѪһţֻںΰ׵ϻ˼Ѫ⡣
ˣΰһҽУڵϡ
ڳϴ˿ˣˣһ߲ˡδʱǵԼǵĺμҵĻҵ
αĿħҶȳŵ˲ţǷҶδкܶ඼ǺμҵֱϵӣȫûμҾͻһ겻񣬷ҶҲΪܿûʷĳӡ
γϣ뷢ţŭš
ȥȰףߡδֳŵ󣬲Ѫǵ˻ȫĹ˳ȡᡣ
ҿˡһһնɱҧźΰ״ȵѪǣˡ
໣ѪĺУͷѪˣͷȥδͷȥ׷һˡ
ʦ˿ߡԭҪ˵ĵӣĺһӭѪȥ
ˣ񺣴ţڼŭӣ񺣵۽˺ѣѪ˳۽ʡ
ҿˣǵ󡣡˵ĺμҵӣ֪ܣȺΪ˴ᡣ
ڸ˼Ĵ֮󣬷ҶȵѪǵ׷ɱ
˰ȫפʱ񺣷֮һӣкδǷҶȵĳϣмӢӣоԼӡ
ΰ׵⹵ǱѪģ˿ڱϣҶ֪ΰ׵ǲָܻˣҧע̣Ϊж˿ڵɫõ֤Ҫһǻ˼ôָʱΰʮֵĿֲ
εʧ񺣵ĴܴôҾڴפҪٳħˡ
£ͻôҶǰħһ˾Ҫȫûˣ˲гħħˡ
еŤǰĵӶȫûҶȻʧ֮һ֣ǿվģһĻᡣ
űȫûʱ򣬷ġͺˮĺŲˮоŹ
˳פظ·ͲżˣפĵطԱȽϰȫХҲǽ֮ˣԴԡ
ʵе࣬ڵΣûУפطҲûħֻڲìܡ



156 һ
ڷġͺˮŻ·ϵʱ򣬻кͷ˳ͻ
пŷ̺ͺһĺܲˬоЦԼ
ٱһ֮󣬻еŤ˭ЦΪǳЦԼֱԡ
ĺڵʱ򻹺һ㣬ϾûȽĳԱ𾴣˱Ƚϼɵ
Хʱӳһֱø˵ĽҲ࣬Իк¡
̺ͺԭˣϰߣЦʱ򣬻пڳԣạ̃
ʲôһĸǶһ仰˷̵ŭûȺϷӦֱӿˡ
˵ǸʲôЦôţҧӵϬ˷̲κˣʮֶ񶾡
ң벻ֱӾƿڴ
㣬ôţôӽšڻˣһ㲻
ӣӣҪҪߵϣһ
ֵ֮ˣҷһ𾴣㽲ʲôϣһȻ˺Ƥˣ̾Ͳôˡ
ˣҪڧʲô²ܵȷʦֻ˵һֱķХϽֹˡ
Х죬˵ҿԵӳǻ¶ڶӳסڸ蹷һס˭ҧ˭
ӳ㿴˰ɣľ蹷ҺͺЦЦࡣЩĿŻС
аγҪս
ҪڧȹһءХŭˣԼӲż죬оû£ǴԼ
ҪӲӣһмˣҸս飬˾Ӧսл治ҸХа壬ΪХǷָʱӳ䶯֣ĻǾԲġ
֣ͱˣȻҪսǾսʱ㶨ЦĿŻС
磬ָӪ֮һƬյء
㡣ת˵Цˡ
תˣԷ̲ô£˵ΪͲ֮䣬һǻҲŷ̸ɱԼԺΪԺˣԼƼҵ˲ưոݡ
ǲǵȷʦ֡ʦֺս¾ʹˡЩĵ˵š
Ϊ˾Ҫ߰ĻţǰҲľǿôģԲίԼ˵սսЦ˵
ХЩͷˣֱսԼԹܡֹԼսͲýΪԼսֻҪ˫ͬ⣬Ŷܡ
˰죬Х㵽˵ʱ־ˡ
פص·ϣġ˶Ūµõʮֵ˷ܣӵ֮˵룬֣ĺܲ˷ô
֣صӪأعأҪнۣƽٵܲܰһѡЩżˡ
У½ҡһڴӦʮֵˣܴƿ뵽нۡ
۸нȻֻһԽĺ蹵ϾԽɱֵǧѵһ
ͻƵнۣȻȹһΪڵӴȫлÿףϾյľ׽ʮֲֿ
ܶ˵仰ߣеԶš
ʦ£Ťͷ
û£һƺ«һҶأļ˵
Ƕ˵ʲôأղ˼о콣ϣȡ䳤ȡ佣⣬ǿԼ꯵Ĺ
˵ȥͱչأ÷ʦعأ㺮ʦҲչأܸܲعأͺˮһͻƵĹؿڣǰѰԵڻԵˡʲôǻԵƽٵǻԵ
ˮʦŵңҿ԰عءæԼ԰
ʲôŵţŲŰʦչأعص¾ͽˣԭҲôżģ˵ھƲȶһΪȫͶһЩ֤ˮ˵űչصԭ
ţеҲ뾡ȥͳ鵤ΪϽ۷壬Ȼȶһ³ƽٵͻơ
ΣôģԼԶ
ƽٵҪץˣֻҪ۷壬ͿѰͻơ˵
Ȼȥ˵˵Ҳеżˡ
ԶԶĿͬפɽ˶Щ˷ܣγȥ˵ض顣
ҺͺʦõĴָȥ̺͹ͷĵݸָ
Ǹˣαתһ֡
ʵ֪ǵ˼ԼĺôĴָҪ͸̺ͺϣԼ
ĺôָ滻ȥ飬ĺ
ȥɣϾʶʱ仹Щ̣ҪġĽָ
Ǻðɣ֪ǲԼ͵ģҲͲˣָˡ
ɽûʲôսĺۼ˳Ӫȥ
ʦǻˡ˻ХӭҲһӳ¿ԽˣһҪս£Լòˡ
ͬʱХ˾ҪʰУԼݴӳʱ򣬲ܳ嶯ԼҲս顣
ХˣʱûʲôɣɨӪأûʲô쳣ġ
࣬ʱûʲô飬ҪˣͺáХĻŪ÷ֱüͷ
ʲô飿ô£Ŀѯţ˺ܶࡣ
кͷ˳ͻսХ콫ķ˵һ顣
˵Ļˡ



157 赲
ˣ۲Բ޼ɵ֪еĵ֪Ҷϲ鷳ԲŸµġ
ҲɱҪһĽѵĻˡ
ţֻҪɱݺݽѵһ£ƼǲôġɫҲÿϾ̫ˡ
̺ͺʲôˣĺ˽⣬ǱȽѲԲԵ޹ʵǣսĵزǱбƵġ
Х죬⼸ˡĶŷХ칰֡
ʦֿˡХܸмĵĿأԼݴӳ
ֻһʱĶӳмɲ򵥣ʱԺλλǲ׵ģȻֻ쵼˼죬һȺӵѾӡ
ˣǻȥ˵ȽӪء
ʦ֡ʦ֡ǻˣϡ̺ӭ
ˣǶţȰǽ֧źϵļ˵
ã򵥵£һŪЦ˵
ȻսʱܽˣǷ̻ƽ糣
ʦ֡ʦ֣ǲҪָôöĺͺˮ滻ĴָӸˡ
ָھдָˣϽӹָſʼˣ˶Ľ
»ٳҲ˯ˡ̶Ŵָš
ҪżȻصҾȥ㻻һʱǻûжġ
ԴϴˣսһֱֱȥϿȡ
Ƕлˡ˵š
γȥô񣬺һߵˮһѯš
ܲҪȻдָЦš
ʵðܸһȥź̾˵
ʵãǻɵġĿɲ롣
Ա˭ԱͷҲԱźϵļ
һ˾ۼһۿߵһȺˣﶼǲĿ⡣
㲻侲ʲô㲻ܵǻ֮󣬿ŷ˵
ǼһһӬʵ̫ˣУӲǳմ̺޺޵˵š
֪ˣսһᴦĽӹݹĲ豭
ʦⲻװɣ̿ɲԸⶪˣñ˵Լˡ
̣ͲҪ˵ˣʦô˵Ȼô˵ĵ˷һۡ
˵սս̺ܲġ
İɣ㶪˾ǡľúõʰһΡ
˺Ų죬ɫԽԽȻû̫ǴҶ֪絽ˣǱߵ˳Ӫȥ
̶غͷĹ֣ͷӪȥ
ߣҿܷʲôˡһںȸĲˮҲӪ֮ȥˣ
Ӫ֮⣬һƬƽأڱƽػĿѪɷ֮ϢȽѹ֣˾Ǿ
Уսܲôá˵
սǷģġôбһȺˡ
㻹Сĵ㣬ҪСκˡһֱһ𣬾ǾûĻԵǹʹá
̣ʲôԶˣ˿յصĻбų˵
ôƨ治ˡܱӻˡ
ʵڷ̵ڴҵоһɵӣԼи־ͷ裬һĻûУһϡ
ĻʲôԼ棬ûŻгǰ塣
һ£µս飿̤ߵ˳С
ҽµģѵӳҪŵĴͳôпŷģš
ˣôˣҷעʦŴͳˣԼսʱ仹ûŻӵʱ䣬ҷĸս飬սڡŷĵĻأϵƱˣͬһֱ̲ĳ
ս飿Ǵĸҹȥˡеһ
ȥҲʸҴӳħһ·ϲͣ£ҹȥɱ
ӦսвңҸս飬Ϊ˵Ϊڲ֮䣬ǸȣͲ̫Զˣȫûпɱԡ
һǣ֪ǻԼҲøɱԼϾҪΪԺȥǷĲͬжĶӳɱԼȥһ˵ִԼҪҷĵ鷳ҲѣϾǰ;ĵӣõķء
ˣΪǸСֳżôս飬ҲӣһĻ㱨šһָ鳶Ҫǲҽӷĵս顣
Żֱ۵һָĻڣִ֪ˣǺǵġ
ôųţƽƽЩ£Ҷ֪ǱıԵ
֪ͻгͻͲÿˣԼһΪ룬ԼǶӳɲǡ
һֱûĸ棬ǾҪۣΪӲΪĸҲͰˣԲ衣ֱһ𣬽ԼǰķĲˡ
Ҹ̵սϾҪʼƻŵĴͳҪһҪҲˡдš
ʦ֣ӣȥŤͷŷ̡
ţ㲻Ҫ̫嶯˺ˣ˽ķ̣ܲӡ
Ҫӣܺá֪Լ鷳ˣѾû취ճˣ˲һǰ޽ɡ



158 Ϲ
У̫ˣһ£㲻ں߸ʲôҪ鷳һϳˡ֪кܶ£ֱӽˡ
е£òҪ鳯ϳб¾սû¾ſšɫѿ
ã˵ĺãһ㣬ԳˣûԸһ֪ǲأǾøӳܺ档ŤͷŻС
㡭ָ˵ˣҪ벻ʱԼƲϵ
ʲô㰡˼Ҿ͵һɵñһɵXϴЦţһʱ˷˵ֻˡ
Ůأע㡣ѵ˺һ䡣
ˣˣʦҲǹġЩ˼Źͷ߻һˮҪ˷ܹˡ
û£飬˭϶˷ܹȡˮźϰڰ֡
ôֶŻУȫûûе֣ʵϻҲ֪ԼĶ֡
㲻ҪңɢĳԵøĿֲ
ұ㣬ңϻ֣ҵĻء˵һϺȡ
㡭û·ˣó˴ָĳһǰȥĦ˽ζΪԵӰ
Ӱ·Ҳᣬʩչû취ȣҪλĲȽϴ󣬵·ǰʩչӰʱ򣬳·нн佫ڵǰĽԶԶ
ûûжܡûгûгУôĿŻйǿСһ㡣
һֱûǰߣϳݵЦݣдд
ɱңʸôڳߵʱһֱ۶ˣһӰ쵽ǰеĳץ
Ҷϣһĳ͵תǰ̣ٻɱ
ϾͶϣһգôҲ˿
ǲˣˣһ̧һ˳ȥ
ʱиоΣˣʲôߵϣֱɿˡ
Ȼ˵úܿ죬ҽ߳ĸ죬һžڻеϣʱеȾͲıˣͷѵҲ˳
һ˵УˣŻе񺣳ȥҪñ֪Լǡ
صʱֻǵŵأûȣľͳˣҲ嵽˻е񺣡
ܵĳԭҵĻãС
˵ǳۣϽ׵޶ҪӰ졣
ڻã˲䣬׷ǰŵץסɢͷ͵һ³Լǰб·һϥ̧춥ȥ
ͷѹʱ򣬻ѹˣˣĺкȻֹϥǽȫײź󷽷ɳ˳ĻߣѪˮɡ
һĻÿͷƤ飬벻ôݣôɱ˻ֲҲ벻۵Ļǰһ̶ȡ
֪ԼҲɱ˻УöûзȻġ
û˿ҵĸĸ㲻УκҲСĳŻȥµɳɳڻеĶͬǶĺ
Ҫ㲻Ҫֳŵţȫǿ־Ŀ⡣
ͿˣûҪɱһС󡣡ࡣ
ûվǰվ࣬ҪǱ̬ȣԼȰֹ
ţɱҲУʲô̶ȡһеĳسŵ䣬ڵ䵽ĹУһߣһΣɳȥ䵽˻е˫֮䡣
Ҫʲôŵ۴С
ҵĲ磬һˣûǴĻǵΣлһδĽѵǲס𽣣ղָǸָģͲ˭ҲȲ㡣
֪ôǻǷĳˣԼִҪɱĻҲʣڸӳ¡
ãУаڵϵĶ̽Լղָָˣ֪ԼôĲ֡
ԹˣסˣԺҶߣڴģ˭Ҹ£ٱ˭ҸĸظѪĴָۡ죬մš
Ҷˣһ̾ǿ𣬵㣬һ̿ʼ˭ֻҪ۾ҪۡˣȥȲ衣³һûֳ
ڷΪûµʱתӣĿ⿴ǸŶӣ亮ɱ⡣
㲻ںʲôıҲ˭ǹʹǶˣͷֳ£ֳһһ̵ǰ죬Ѿ쵽ﵽ۷
˺˼֪ʱ赲Ҳ޿赲ҪЩһֱݣ̵̫ˡ
ʲôԼսǿͿĶŵĵӳôǾϲ⣬ҪŵʵʱҸսΪڵʵͲԼܿģн׵ۼ֮£޵еġ
ŵӳ֣˵⻰첻ؼ˶սʱأǾͲŵʵˣԲս˵һ䣬Ʋ㣬ԺҲûվֱʸΪˣΪҵĻġ
Զˣؼûô򵥡ҧ˵š



159 ʲô֣
ҳԶ㣿ЦǾܳԶңѵôھԣ˵š
ˣͽԼԵ˶ʰˣԺǲˣھʣ
ҽ첻ս˵㣬ơ֪ˣҵûϵҼˣ˵ԺǰվֱһЦ˵תߣͲںΧ˿Լ۹⡣
װ˶װֱ׳Ƿˡ̱ŽðĻʮֵĺݶ뿪վסˡ
̣ҿԾܾսҲԸս顣Ťͷỵ̂˿Լɱ
Цˣս
̵ʵȻҲ̫࣬ƴսҲòȥ
ˣ̻ȥݲ衣Ĳ뽫ˣܽ˰ȫȥԼ
泩̶ӻ֣Ӫˡ
ŷˣԼߵˣָָڳдšãĻз뿪ˣߵʱһɱ
ɢ˰ɣĶ˻ӻ֣һ˳ԼǱȥ
ڼ˺Ȳĵطһ˶˵Ψз̱Ƚ˷ܡ
ҪСĵ㣬򵥣֪ӣŪôѿǲġ
û£ôҶšñ˵Ҳ֪֣ؼ˲֡
ֹؼңƼҲ갡лʵһʱ䣬ǻƼҿ϶Ҫ鷳˵ԼĹǣദĲΪġ
ֻҪ£һʰһûʲôġļڳ˶ĳҲ֪ûʲôùӳԡ
ܲҿ֣һֱۿ֣Ҫһ˫ָ̫ˡ
ҵһϹʱͽִѪ֩צҪ֪Ѱĳʹ򲻶Ѫ֩צ
һθͽץס˻ȫһ˵ϴǿָľѪ֩ģǴǿֵģʲôϽ׵ۼĸҲôɡ
һ˫ƿϻû˵ԺΪļ˵ãͬߵĵλ˺˵ԽһսҲâ
ʲôϡģԼȿһ£쵽ϵǰ
Ө񣡾ŮҲһ˫֡ˮһ֣ŸԼֱһ¡
Ȳ裬˵ˣ˷ʦ֡ʦ֡ʦҪʲô伮ôһЩħԪ顣ָ߰Ԫ飬ۼҲüˣϽ׵ۼģԼҪʲôʹָһЩ
ִָС൤飬ڵѲ鵽ģʲôƷģΪϽ׵ۼԪűȸӵһЩ
Ҫĵ伮ʵǶడսƷȥⲻʡŹͷ˵
ȥˣÿ˷ָһЩԼŻֲˡ
ˣҶŬɣħҲҪ̫ԶĶż˽š
һȺ˶ˣվŷ˵ʦ֣Ҫչؼ졣
ҲãץͻƵۼǲһķԾĶͷ
ǵٱչͻƣЩȲˡ˫˵
ãص񣬳һ鵤Ϳʼˡ
㾡Ͻ۷壬Ȼһʱȥȹ̽λȥۼۼһϲż
鵤θ䶯ҩڻڻ鵤˹硢嫣ڳܵܿƵĲš
ʱоЩΣ߶սͬʱ鵤ҩѹơ
սȫ鵤ҩɰ嫵ѹڸ
ѹסˣֳһսļȡ鵤ҩ
սǣ鵤ɵֳɣĵӿȥУ񺣵Ļ͵鶼Ѹٵתţӿա
鵤Щ񱩣սһѹ£ûʲôΣɡ
ʵЩ³çˣ鵤ôõģӦúڻգֱȫڻġ
ⲻ˷鵤ʦǰػָûʦֻԼҲģսȽϰԵҪսɫӷðԵ쳣һͲܸ俹⡣
ʵǿһ¾Ҫ鵤Ե屬޷ѹơ
죬һʼˣͬʱҲˣһ;ǲΣһСľɢ
߿ʼǱߵļˣ϶ܲڿǵվӵʱ򣬸ͻվһǶǴ
֮رٱûӦս޵ݡ
Ȼڳ˵ĺܵ壬Լսơ֪ˣԼսʵʵ
Сֲ̫ˣʲô㣿ľϣڳݲ˵
ˣͬʱҲ֪һֱˣԼһֱں߹ĶԼؼʱˣʱ֪ʡܷΪԼˣҪտ
ʱͷӲö֣ʱҴչأֻͻƵн۲ܽɱ˫ȭգҧгݵ˵š
нɱҲѣʦȫ֮ߡһΪԺҶĵ˵ˡ
Ҷ֮ԸͻлһΪҲؼҵˣϵ
ߣѪնǳصģǽսҲܣֻûаնѡЦһ



160 콣
ѪնʮǰʱõģΪԺؼҴĵ伮ҲϹŸѪʥ˵ľ
ͿѪնɱһн׵ۼޣԽսͿѪնˡ
Ҳһܱȵģ̳̣컻κһۼĸֶ̲ȥװ˴׶ܣ
ˣúˣǼҲҪȥǣڷǶӳǸЩԿһͽ˴ˡ
ĻһڻвֻҲˡ
ͻƣѾڼˣ鵤ҪԽǻսʱ䡣
ˣǾǽΪȹһʱȥͻƣҪڳѪɷռ֮ǰۼ
ڵľԻȶһѪɷռ䣬صţô鷳ûʵĻӭԼĽһս飬ǰĴѹ
֪кôֵģ뾡һа취ʰԼ֪ΣҪˣܲܳѪɷռ仹˵
ʱ춦ҲȡѪɷ˱˲ߵ·
춦սҲӣǽλΪսԵ춦ʩչȭ˵ξ͵Ѫƣǲ֮˱
춦Ҳ⣬ǾһսһԿƵɱγɣԽԽԿơ
ֲѪȵۣԼҪɱ֡Ѫɷ֮ѿɱ⣬ѪȵѪɷռ䱾ߣӦҪȥܾͻƲסѪɷ֮ɱʴꡣ춦ţоЩ鷳ˡ
춦ҴѪɷ֮ҪǵĿƲסԼʶһѪɷ֮ռʶôԺһֻ֪ɱ¾ʬˣĺ춦ò¡
ĸҲͣˣҪѪɷħֲ̫ħսʮǿҪȻǿʳĶӻҲ
Ѫɷħܴǳ׵۷壬ħħߣн׵ۼսʤˡħɵ˺󣬱ϾĸŶӶн׵ۼĸ֣ĵħ޲ࡣ
һĵħ޶н׵ޣħ޾ҪŶΧɱ
ǵħĿֲһȺѪɷħҪءŪþҪȫûĸҲ
ڸʵʵפţҶħҲСС֣ɱܱСħȴʱ䵽˾ͻصѪɷŻȥ
ʵÿŶӶ˳Ѫɷռˣκûʱ˳ȥ治ÿ
Ǹ棬еӿϣɵϣɵĸŶӶҪӵġ
ûʧŶӣ̼ӵܺҪȺ˴ϿûȺʱ䣬Ⱥ춦Ļع飬Ⱥϱߵ
õľΪԺˣǳ˲УԼɵģһɣһ߶˻еȣ˶ġ
鵤졣ѹڸ鵤ȫ֮ĵѾڱͣڻһЩҲ޼ˡ
˵һ鵤Ͻ׵ۼ֮µߣﵽǰΪƽҲΪʲôڴĽ鵤н׵ۼϽ׵ۼҪľƽٵˣƽٵʮ
鵤ϣûתŻ顢飬ȫ鵤ҩͬʱҲȶΪ
ҩǿԼӿΪɸȣ׵ʱʧܣÿ߶صģ̰ðԲʲô¡
죬ŴʱսѪɷռʱʵ˲һ㣬ΪһأϽϽ۷壬ΪҪľշ豹ľ磬սˡ
СӻóףϽ۷壬ôϽ۷ˣԭͺˮһʮֵ𾪡
Ǻǣҳ˼ӿĵҩˣӹ˺ˮݹĲˮ
ʲôҩЧôǿ󡣡Щš
鵤ûʲôģƽٵԼֳȥˣ鵤ԼҲûʲô
СǴߣٰ١ЩĽͬʱֳ֪ܹܷܿƽٵһжġ
ʲô٣̫Σˣһûסˣ£ԼսͬʱѹƣҪһ¡
ô£е㲻ˡ
Ǹҩ̫Եˣڻҳ壬ѹƲסҿܾ͵ùˡЦ˵
ѵֱȥˣͺˮһۣŤͷͬʱ
ţʲôôдһʣ֪ԼŪˡ
û£ˣ鵤û˵˭һ̷ģ˼ҶǺڻȡôɵģûˡЩ¡
СӳˣϽ۷壡СӳʲôҩôͣһֱڱչأһͱȽ𾪡
ᵤҩԳ¡Եҩ˵һ顣
ѽҺû££ƳԵҩԳµģǵһָ֪˵ʲôá
Ҳܹ˭û˸ʦˮԹš
ʦ֡ˮҪչسн׵ۣعءƽٵżܾˣڷĺˣȲˣǿúˮȱչء
ҲһչذɣҺڣͷĺˡΪϽţһûĸܻԼͺˮع㹻ˡ
Ǻãھȥչˡͺˮ뿪ˡ
ˮǰţعصͬʱ˼콣
Ĳ򣬱ֱͬһѳһ㣬Ϭޱȡ
վڷǰķˣʲô



161 Ѫɷа
ʱ콣оȻȻľʹ콣⾳Ϭ졣
ı۾ߵӦںˮߵľͲһˣһѳʵĳ
ָо÷֪ڽĳֽĽ⣬ֽķֱ治
ӰѵǽʩչӰʱдˣղŽؼ
ûжʼɣ²뵽нؼҲûжʼɣĳ֪ˣԼһԼĴָƽٵⶼѵõĶ顣
ͱݣķֵĺõأóǱݣó飬һþǼ飬ΪڤƽٵǴŵĴָⶼ䣬Ŷе䡣
콣ʽֻһУһӵ֮ƣԣһ
ûоǽУΪʽ˵Ѿûκ壬ֻҪ콣⾳ʱ֣ôж콣Ч
ʱ״ҲˣΪϵһֱϬƳ浴ţǱʶҪˮԺˮôܵƵϮ
Լʱ˴ţֻҪɱ֣Լͻ֪ͻᾯ
ڵǲκһĻᣬʵԼȥı֤ʵصǰ⡣
ϽͬʱҲĽ赲סˣöڱչسн۵ܵӰ죬ͬʱҲоϵĽ⡣
бϵĽ⾪ˡ
ҲģʱϵĽ⾪ˣ񣬿ͦεӰ۵Ĳţ׶̶̵ʮ⾰ôϽֱӷԾϽ۷壬ҲײôϬĽ⡣
ţΧ۵ԽԽ̳࣬һߣм䣬ַŹͷһֻۣҪоϲҪܵ˵Ĺ
ﺮâֱ֪ԼףͲĶ֣ͬʱҲ֪˷ĺΪͺˮعأ˼˺ɣŤص
ص˼ţ˼һһۣǾǷġͺˮȥһˣ˴ջҪȻôϽһֱƿͺˮҲȥչء
кǼ̣ĸñˣͲӦ÷һж
ø磬ʲôҶѯš
̣ûаյʱҪ̣Ǻܿ죬Ϊֹ˲꣬ٶȺܿľͻήǱܻþʱ򡣡ûһ˿顣
С˵ǲ֪ܣȥ֮Ժһ£취ڳϵܣٽɱˣҶȴЦˡ
ã취ȥһ£취ֱӽСʰˣǵõаħϸıءҶܺá
øͲ÷ˣֻҪեϵˮøһɳָտɴҶЦ˵
ţĺܲԼţǼˣȻûаպαҪȥӲƴ
СӣԺôദҪǹˣȻû˵ʲôԺǲôˡҶָָķ
ʱûʲôʱǵƫˣȥ϶״Ǻ¡Ҷ˵
ˣͲøˡҶ˳
ﶥ۵Թǲˣ֪ҲҪΪӣΪһŽȹһΣҲˣûˣȻһֱԱٹȵ˵©磬ڳݲûкջ
ҲģصţһûƼҳʬΣҪһһŵİεݣҡңҲꡣļˣҪοԵ̫ˣԺ󲻿ܷ¸Ĥ
ʱ콣ĽŪˣ͵ͺˮأԼȥտĵطһ¡
ֹͣ۾ֺܶ˶ڿԼ֪Լʱ򾪶˲ˣͬʱػԼķ̡ϺȽϸмԼҪѡ
ǹָָ֣ԼǰߵĲ
ͷȥˮˣǶ֡
ŤͷȥֱֱַԼʱЩǸĹ֣عأԼȷʵӦóȥȻԼаգֻҪֵ⡢ɱѹ̬ǲԵġ
֪˼ҡҡͷţûбҪƣֻҪغþУסǹؼزסûã
ӹ͹Ĳ裬ȿˮ˼񵤿ʼˣͬʱȹΪͬʱܹõľ䡣
ʱһߣתۼ͹ȥˣͻȻ֮о񴫳񱩵Ϣ
ˣ̽飬֪ɹĽˣֻгɹĽףܷϢƣھ׽ơ
Ƴӣ֪սףϤ½λϢĽҪһӦḶ́벻ʱȷʵǽ֮󣬿ƲסϢ
ľ׽ʮֵİԵͬп޵Уڽˣƾͻúܶнۼֺա
Ϊ˵ʱɫһ䣬ԣΪ˳һפظ˵ķθԪ½˵ķΣϻдࡣ
ʦ֡ʦ֣źʦعءȥأӪء



162 ɱа
ã̻û쳣Ͼûеߵ̽Զ̽ϸڶΣλá
ɫһߣҲˣаŵʱɢˡ
ʦ֣ӪأʦֳˣȥӦҡ˵Ϊо̬Щء
̽鷢֣һнۣһǳ׵ۡһǳۡ
һӭǰķȥҪӪΧϤ½λźˮء
ȥæҲ䲻뿪ӪأڲҾͲ˵ˣĵֻϮһ֣һԼ뿪֮󣬻бĵ˴ӱķô죿
ǣβפȥ
û÷ķԸҲǰȥˣһǷХ죬һһ޵ź㡣
Ӫػĵطס˳Ӫطˡ
ˣȷһˣǾ˾ԲǸԼһѪɷռˣѪɷռ䱾ħΪǷλƶһҪ˵ѪϢ
ڹ۲ʱ򣬶˿ʼˣûκǰֱӶ֡
СģѪɷħͷХ캰ֱӳ֣϶Լжϡ
Ѫҹɱ㾹˵ħɱнһͳ߶սն
Ҹн۵ҹɱ̱ӣɱħͲһԻһ
ҹɱ󵶣ɣֻҪһײԼҪԿ󵶿оԱء
һתҹɱζҹɱóٶȣн۵ΪٶȺ൱Ҳһߡ
תҹɱţѰһɱĻᣬÿһγҳֹϣҪǵıв
ǱͷХҲǸԵ˶֣˶·磬ź㷢ŵˣûʲôΣա
ôħΧǸ۹ûʲôΣԻܿʻ
ҲǰѪɷռģҲѪɷռԭ֮Ѫɷռ䲻һˣѾԼĴͳûǴôһΧҹɱѰŻᡣ
ХǱѹǸ׵ۣٶΧſٵĳ֣ÿ¶ʺ׵۴ݷĻᡣ
ҹɱܽΣĺţֵΪԼȴû취նɱƢ𱩵ҹɱܲˣĴ˰߶೤ĵ׷Ϳ
ӸһΧҹɱƮӲǳҹɱʺͺк
ûżҪά־棬ͬʱ̽ţЩĻħֻûʲôµġ
߻ζʱ򣬷ХսƮ˳׵۵һ令֣Ӻ߸䲱
ХôûɱԭģǸղźһд˶֣һѪɷħսͣͬھĴʮЧġ޵߾ͲˣûʲôսӲƴԼԷХ˽
㣬һɱǸе޴޵ħХ쳯߸Ҫǵסнۡ
ȻХ֪սǿҹɱΪֺ̫߳࣬͵ۼ־ûпɱԣοҹɱн׵ۼѪɷħ
ùңȽǸʰˣɱһһһܶסܾܹķХ죬æĽֻɱ
ǵģħ߻ˣֵĻħ˾Ͳÿƾˣ÷ХȥԶΣͼСһЩ
ãȶסˡХҲ֪ԼȥڶʱҲܽҹɱ׵ȽĶնɱˣʣһҹɱҲʲôˡ
߽ŵսţǱջǵģȴûа취жԼһ뿪ˣͺˮΣա뿪һӵʱϢ𽥵ȶˣʽнۡ
ԭĻͱȽۺͻҲһ֮ڳƽٵڵĿһ
֮󣬷ָźˮ˵ˮڱչأšһĳǱߵսȥ
̣ô£һ˷ܣͻ˵˷ܣû뵽һ乧ϲĻû˵ˡ
ħӰͺʦչأʹͷХȥˡ϶˵
֪ˣ벻ȻħѰˮعأҲȥ˵ΪԼͺˮİΣȥħˣǸмһһԡ
ͲǱսĵطȥ
ĵսʱÿҹɱһѴ󵶿ٵĻţֻҪôҪȫˡ
ӻһߣһͽͷХŵѪɷħʺˡ
ʱҹɱս˱仯ֻҪ꯳֣ҹɱ鷳
ڤעųеսֻҪһΣգľͻ־Ԯ
սڳĽУϷ磬ʼѸٻӶꯣɢϬϢӦ˵Ϭ֮⡣
֮ʲôҲû˵ֱӼսҹɱ
ˣҪϤһ½λϤһԼԼͲҪˡ
ûϢȫ̽ܣһ̽飬ˣΪ֣ǰ˲٣Ѫɷռħ



163 ս
Ѫɷħź˵
ҽ䱸һ
ź㷢ֵʱҲˣź߳һ̽Ҳ࣬䷢ֵʱҲˣʮϴŴŮţ߽ӽš
ʱ򣬸սҹɱ쳤Хһ鴫Լķλ
ǶҪ¸£ҹɱĴЦˡ
ʦֶ֣ǻǰȽɱˡŷĺһսţ꯱һϽɫĹâҹɱĲնȥ
ɱҲΧɱҹɱսš
ڲ·磬ԽҹɱնɱǶʱģͷҪľҪѪɷħӦóѪɷа޸֮ǰнҹɱնɱϾҹɱѪɷа޵ҲǸ߲
ĳ־ɱУһҹɱĲĿľҪ̵ʱڽҹɱУȻȥѪɷаޡ
ҹɱŭһǰ壬ͷĽͬʱһ׺ݵһĿľʹ㽫ɱ
һ̤ӸûһһƮ뿪ҹɱĹΧҹɱı幥ûԸӲӣǷĺҲС
ѪɷħĹҪǿɣӲǲǵսʽȥӲӡ
һûնɱҹɱһȣֿ󣬲˷ĺĹǰ׷㽫նɱԼ
ʱĺĹˣĵĳ˳ҹɱļ羱ӹ令֣ڼ羱ϴ̳һѪڣˣҪҹɱĻֽĵĽ赲סˡ
ûнǷ񱩵ľ׽ָһ߶೤ĽҹɱĻ֣һѪ
ͿѪɷħǿˣѰܵĹһܵӰ죬ҹɱԼȫȻû㷴ӦĴ󵶴ű˵ɷк
ûмˣǳŲΪǳźˣĺ˹͸Ͻ࣬ԭػȦܵĻ˵ĹһЩ
ңԼǰʱ˲Ӱ⾳ҪȻԲɣֵסҹɱĹ
ûж߶ΪûбҪǿһ⾳㹻ˣֲҪԣһζҪٶȣ߶ٶ̫죬ԼƲȡ
ڵսΪҹɱĿ꣬ǣҹɱעĺںҵĹ
׷ķһ̽ҹɱĺ˼ڸ־ŸĹۣΪһնɱҹɱ˶׷ɱȥˡ
ҹɱһ̣һֱûֵˣӻһ߳ҹɱǰ꯴ϬԵ·ҪƲƣҹɱʺϵȥ
һеһһӿٵĳӳͬʱҹɱĲնһ롣
ʱҹɱһնĸղ֮˵Ǿ֣һˣа̵ԥôҹɱһͽնˡ
˺֮󣬲ûмΪԼղŵһ㹻ˣѪɷħжǿʺնϣ߲ӱжҲҪ
㡭ҹɱľ޵ָҪ˵ʲôȴ˵ϵѪ߲ϵš
ʱһնԴųһҪڵصҹɱﻮһУҹɱĵȻֱӶΪսƷ
ʱ򣬶ʮϴŴŮϵˣһ˸ҹɱս
һҰƤű뺷Ϣӵҹɱʬϣŵصҹɱһŭţֱ¡
ʮŮһ˿ɱˣЩ˵Ϊûҹɱֲǳ׵ۼΪֻнۡ
н׵ۼΪսҲûҪˣΪԺһֻȫû˭ܿٶ롣
ʱͲøղŵսˣղΪٽսġȥӣǶסѹģΪڳΪԺĵӲ࣬˿ʼģ½½Ҳʮˣʮˡ
ĶΪߵӣӷӣĳž׽Ѫɷаޡ
ҲҪսӦոͻƵϽ۷Ϊǰźܴ
Щ׵ۼѪɷаսһɱϾѪɷħʮǿѪ֩롢һȼʹÿγսγĹǸ˺ǿԵġ
սγ˽״̬Ͼ˸Ѫɷħ·ģֻά־档
ʱߣ˫ΪԺĵӶˣûΪһˣͻǰȰæ
Ѫɷа޲һܶصˣ͸ΪԺӻɱĻᡣ
ӪߣϺͷһĻΪϵһֱ۲սǸŶӵ˾ûӦ
֪սϲţΪǱҲһ޵ߣ֪ܲսôĶ֪ǲɵô
ϡֲ뿪ΪˮڱչصУһ뿪˵г岻ڲоϲ֮ˣˡ
Щǲɾҩˡ̿˵
Ϻͷ̲µò֪ˣڲȥ޲սΣΣߵĵ̽飬սܾܿˡ
ʣ¼ѪɷаôӪػЩˣɱаûģס
ѾɱѪɷаˣҲˡ
ղ꯻һѪɷа޵ʺ׼ȥĿ꣬벻صѪɷа޻ᶪ



164 ˲
ʱû׼طܵʱֻܶܺĵҪѪɷа޵綴ȻˣҲѪ졣
Сһ㡣һΧ󺺹һߵĵ
û¡սУֹסѪսţһϬÿһгֲǴŰԵ쳣վƣʹ콣⣬ѪɷаܵĹҲҪˣ滹ΪԺ߲ռƣΪѪɷаޱȽ϶࣬еΪԺĵӶܵΧɱȽΧ
սǹ̶ĹĿ꣬ûѡսΪɱһѪɷа޸ı䲻˴ֻ֣Σ壬˾ߣøѪɷħսˣѹСһЩ
ʱƣսеʮֲңҲˣΪǸ󺺷ˣڷһ̽ʱ򣬾Ȼֱ赲ʹ÷һر󺺵սһѪڣֻˣû˼ڸ
󺺵ҲǺܺãĵһ̽أںʱǶѪĭĵһ˵˷ࡣ
ʦ֣սô࣬ôûЩŭĺţսڼ䣬ΪԺĵӸϹֻʣǸСȦӵˣΪˮعصķ̺ͺûйˡ
ͲҪԼô˵ϴϢǳʧˡ
ڲìǶýеʱ򲻳ֱ֣档
ʱһֱĵӶһҲˣҪŴսŲʣѾ֮ͬ顣
ʱ֮Ѫɷаޱɱһ룬ΪԺȫˣҲ⣬ôȥܾˣɱʣµѪɷаޣΪԺҲҪصĴۡ
ʱм˸ˣǺˮ̺ͺϣ˵ˮɹͻƵһЩ㣬ΪԺ߾ͲôǱϾ˶ΪԺеĸ֡
ļ룬ʱĹˣ̼սź˺һѪɷаޡ
ϷŵȳΣվͳ﷢ŵˮ֣Ǵ߶˳׻ܣսϹĶ֡
˺ϰտȫ֣ϵߣĺŷ󺺡
ˮͻƵĻ治ʱҲȥμսսĽѾˡںˮ̺ͺϳսʱҲСŶӵļ˵
ʱҲˣҲǲòΪʱӪѾûˣμսˣԼһ˲μս˵ȥսѾˣںˮ˶Ϲȥʱʤѳɶ֡
սôкңսʱ򣬻һ䡣
ʱû˻شĻʱѾûԸٴˣעԺҪΪ·ˡ
ǣƣķˣһ󺺵ԴնŷĵһսѾӽβˣڳķĺȥ˻ɱ׵ۼа޾ûʲôˡ
һ֮սˣһصʬ塣
ðӵʱɨսȻٶȳˡ´
ʦ֣ǲ֪սˡ˷ĵࡣ
ôˣڿʼ·ˣǵصǶľţȻ㲻ԸΪʦֵսôҷҲΪǸڽʱϣܻĺáľûбҪȥˣ¾ǻصҲ˵ͨ
ʦ⻰ʲô˼ǲˣ벻Ļôݡ
ҹ˲棬˵㣬Ȼ˵Ǿ±ߵֵ˵ͣһ£ΪҷĲԭزöҷûԣǾվҵ󡣡ĶΪԺĵ˵
ŷĵĻһ䣬ߵļˣȫվ˷ĵࡣ
ˣǼɨս㻹л˵ôȥؼڸ״㣬ôҷķ㣬֪սĻ㵽ʱԼ˵ҷĵҪûɵӡ
øϻߣû°ɣ
û£û˵Ҫڸ˿ڵŤͷ˵
û¾ͺãֻҪҶžͺãû˵ģ˵ĻפءķһȲ˵ʦ
ĲڼפˣΪܳѪɷа޾֤ȫˣ˭֪ûѪɷа޼Ϲ
ʦָʦ˵һ£һֱΪСսҪźʦأԾûŷŭˣ˵
ɵӣôԿ㣬ŪûԼȥԼǵԼ˵꣬һߣӪȥ
ô죿˶뿪սӪߣҶѯͬʱøʧˣ̫ˡ
ԭƵĺܺãǾսܾˣġս²սҲԣԼڶռλ뵽ˮͻƵô졣
Ҳȥһһûи뿪󲿶ӵ˵СŶӣܳһħҪȫû
صӪأһ˿ʼˣ񶼱ȽСֻ˴һ㣬жǺ鷳
ŴҶڲжҲʼʰˡ
ʦ֣ҪˣһȳһյĴ˳
ҪǣԺ͸ʵ㣬ȥæûʲôͻԷȥæ
һ֮һ˿ˣɽǰһЩһ԰ȫһĵطפһҪ
ʱˮǰߴ·ˣн׵̽·ȫˣа޵Ун׵Ϊħ֮٣ħҲǺˮȷ֣ԼʱĶܣֲ
һˣεʱҲںߣ÷̲Ըˡ



165 ߸
ȥˣŵɵҴˡ̿һۻУͳŶߵļβȥ
ǸǸʲô˵ǰ̺ܲ˵š
ʲô˵Ҷˡ
ڲһŶӵˣȻսǿţͱǡ̱żżˣȫʮĵۼ֣µĻһ
ߵ·ǾͲôҶ֮Գͷӡ
ܣôܣ롣ÿ˵·
ûҶ˵ͷˣߵġǰͣ˽ŲʦѾ͹ˣʼʱ֪ҪʦأΪõֵܣ
˵˵ôϣ˵ֵܣ˵ȥƽʱҷĲ˵ʲôΪֵ̫ܣ˵
ҸղŵĽҲˣ㿴֡
ҿھɱ㣬ΪߵļֵܲѪɷռ䣬Ϊһ˳ħܹԲɣˣȥֵܵǸһ£ˣ߻һЩˣҪЩ˳ˣĻȥҲû⡣
λʦ֡ʦܣǸղӪϢûע⵽սע⵽ʱ򣬾ЩˣҲҪ֡һתȦ֡
ʱҸøʲôʲôûۿһ
ˣǸںߡ˵һ䣬ǰˡ
øίˡǰߵһˣ߳ȥһ·ˣҶҧ˵š
ƳҪۣߣż˸ڴ󲿶ӵĺߡ
˼ףˣû취֪ŹǲԼȥʱܵ𷣡
ҡҡͷû˵˵ʲôҲû壬ԼǱҪʰģص֮¸սͿˣҲûҪǵѪɷռ
ǰһԻõĵطһפ
˼ǰһӪǵ˵ЩֲסˣֻôӪϢ
Ӫ֮ҩҷȥһЩԼŪһգȥˮԴŪһЩˮ˺˿ڡ
Ҳᣬ󱳵رᴩû˵ڸ
˿ԼЩˣӦΪ˽ʡսͷ֣һŻ֣Ͳ˵ôء
˿ڣ߹ͺˮֻôصˣӲûһ㶯ݣӲ
Ұ㴦ɣӹʪë͵ҩ
ɣؽŵŪˮùëϴ˿ں˿ΧѪ
ʦ֡ʦ㣬ǳɹףһûϲأЦ˵
ţĻûϲǣһȥǱˮ̶ܲץŪԵףһ¡±ȽϸߣϾͻԼܾõƿ
ȥץʱ򣬿û⣬ǲһ⡣ˮһ߸˿ڣһ
㺮ʦͷĺˣҿˮû⣬ˮû⣬㵱Ȼûˡղˮ̶ˮԼһֱʹˮñɡ
ǾͺãϧûʲôϣŪʲôóԵģֻܿųˡˮҡҡͷ˵
ҵĴָӦУʦץ˵һ˵һ̹ͨ׼ϡ
ˮ˿ڣͺȥ׽ȥˣһɫսۣȻϴһ
һͺˮˣԭװˮǼʰɾĲ㡣
˵ôԣ˵ѯš
벻㻹ĺõӡĴ˿Ҳ˹
ʦǵϣӣ뿾㻹ԡóһһЩϡ
ɣʦǶˣȵ˯һҺõҲһЩˮŪҺͷʦȥ׽ϡɨһȺЩήҲʦ˵
Уʦˣǰȡˮ߹ĺ˵
һоʱѪȵ۸ϻԼĲ䡣
춦ѪȵۡѪеۺѪӰҪټ³Ѫɷռڣһ޶ȥѰԼˣѪȵҲص˲ҪһЩš
ҹɱҹأص˲ѪȵۣӭĻҹѯš
峤λ峤Ŷʮ˳ȥɱʳȥˡҹǷ˵š
ĸ򣿡Ѫȵѯš
Ϸҹָָ
Ѫȵû˵ֱͳҹָŷ򣬷ȥһ·ɱĺۼѪȵ֪ԼѰҵ·Եġ
Ѫɷռڣ²ˣķ֧Ҫع飬ֻ֪ͨԼӲŹҲѪȵ۳ѰҶӵĹؼ
ʱ䣬ѪȵѰҵΪԺӺҹɱǽսս
ҹɱҹ棡ŵϵʬ壬Ѫȵ۷ˣĳĻֿţйŭ
ѪȵڵĲв貿䣬ѪȵҹһжѡеʱҹȱȽϳɫ峤λ䵽ͷϣųѪȵۡ
ѪȵһΪȽϸߵ֮ҹɱҹ˫̥
º֮ҹֱɱˣΪǼǣ֤ѪȵɱԸ
ΪֻӣҹȶҹɱҹĽ̵Ϊҹɱҹ涼˵ۼڿһԶӵʬѪȵҹܵˣ
ҪʬΣǽѪɷռˣһҲҪųȥһȺ峤ˡѪȵҹһһƵĽҹɱҹʬ飬ŽӵʬսָʼѲˡ



166 ޳С
ѪɷռаޣԸ񱩡ɱûһ˿ԡԡ
յˣʬҲˣѪȵҹȫʬûȫĳ⣬֮ء
йϵѪȵҹȣʼѲˣһֱѲ鵽ΪԺһԭӪĵط
ˣܲȥģǽѪɷռ䣬עͳȥˣʾҪѪɷռ䡣ѪȵţϵĴ࣬Եøֲ
ҹûмѰȥΪʱ䲻ʹԼ£ǲǴ£鲻ż
ûʲôԵѪȵۣûмѲ飬תŲˣȻӶˣԼȥĻļϡ
춦ֹͣЧܲ⣬սʱս˺ܶ࣬ʧȥǡ
һʱ춦ֲսʱԼѹסѪɷ֮ԼԵӰ죬һսսʱȫսй죬ԼͿƲס
춦ûмѪɷ֮һǵĿѪɷ֮Ӱ죬ҪȥŴˡ
ǳ񹬵ĵӶˣΪչòԸ񹬵ĵκ𣬳ħȻҪŵδҪڰչõǳ񹬵ǵһλġ
߱ǳͣĻ磬ˣܾˣҲ˵ˣѾмˣԵħԼ³Ҳһġ
Ҷȵһ֣Ҷˣ˵ħھǱŶĵģħѾħûʲôϵˡ
ʵ˽ûôˣΪڼŶӶûܹסӵˡ
ûеġûйǣϺħͿԼУ¶
ԶջԼʱ򣬸Լ춦İţ춦ڣ̼̾ҵӵû¾͸ĵҫ˻ǰͲĦҪ̼ҵĵӾԼĵӸ߳һȣԾͿĵӣ̾²ôǿƣûô鷢չľԽԽӡ
ǰ̾ĵСԪȻһŮӵͼ졣
Ȼûĵ֣Ůӵȹ˺ѳ㣬屻˿Ҳ׾١
Զץˣ͵̾ԭΪܴ̾̾һ仰ȸ׻ٴͽԪˣԶβջ
̼˷ԶңΪǸ̼Һ̼ͻôͺϾ۹ˣʵȲţҶȡ
̼ҪŵɫΪʵûʵûи̼ҷʸҲԶлûԭң
ʦȥҲУ̼ҵĵԽݣԪûǸǵӡԶͽЩ˵
ΪʦҲΣòأ̰ɣϣ춦ǽԶŶͷ˵ţԵĵҲ㣬Ϊ춦ûԼӡ
Ԫûǳʦõ񸽽תҪõӽѵһ£ʦþǰԪŮӡ
ݱǸŮкøУ䱻̼۸ܲŭô
УʱҪì󡣡Զֹͽܵ뷨ΪģŪղ˳
Ҳ֪ʦΪ֮̾һת뿪ˣȥοһʦá
춦ֹͣһʱ䣬صӵܺפĵطȻȥѪȵۡѪӰۺѪеﲼһ£ʱҲȥһˣȥ˴¡
춦˼ʱ䣬ϻ˼ӵܺפϿصϿȵʱ̼ҵӺһγͻ
ϴԪҪĵӣΪ̾Ĳ֮ˣʵʵҲᷢʲô飬һɫϣ̾ѵ⡢ѵ֮󻹲ڸģһεĴŮӵ
̵ȥҪ֪֮˶ѪԷգȻϱҲ޷̣Ϊ׵ĵӣȺΧԪſˡ
Ԫſ£ЩҲûзˣҪǰ̾ĸ˵Ҫ洦
ȥĻĵӶˣΪϴ̾ľû
̾ĵûðɣ޲ھǰԼĶӣκλҪ
֮̾ˣϴûΪΪҪ֪˭ӣһһ̼
벻ԼĶӣȻϵֹȥˣôһξ͹ˣβôĺҲͽвȥˡ
Щջ֪ôʱ춦ˡ
춦˶Ƿͬʱ׶̶̵ʱ춦һԭ춦ǲŭһơ
ڲˣ֮춦ϴһɱ˵ɷ·һͷʱ˵ħһ㡣
ô£ŵڵЩǱԪ춦ɱԪ̼˵˲̼Ҳ
״ˣǾû飬øʧˡ̾ĶǰĸЩ£ĵ׵£׸ôŨҵɷ
ڲҪ˵Щô£춦˫תš
춦ݣ˵ʣݹ˵
и˵ʸԶ˵춦һӣһɾݳȥ
Զɫһߣӵǰ£Ҳ˺һд󺧣춦һôǿĹ
ԪĵӣǵڶΣһξĻӾûӶô»ӰǵĺԶ˵



167 
ģԶ˵Ŀʵ飿춦Ťͷ̾ģڿŶӵʱ˫ҲǺ˸
ظףڸ˵ʵ顣̼ҵʮ˫۾ע£̾û취ڸʵ
ӵҪãһֳŵϵԪ˰Եɱһȭ
춦ԵһȭڵϵԪһҷɵ⡣
һĻùۿһķĵ׷ë춦̫ײˣӶĺ֣ʬ޴档
Զ⣿һȭɱӣ춦ŤͷԶŵͳɱ⡣
춦ˡԶѹסĵ׵𺧹˵
ͺãҪסһ㣬һ·ˣҪΪһС¾ͽƽϣӣһŮʲô춦ԪͬʱҲԶ
춦˵ǣǶȥøʲôʲôȥԶ±ߵĵӻӻͷ뿪ˣԶԸӽͬ˾޵춦
Ƕʵһ㣬̼ҵĴҵҪģٹܲסԼ³һ춦±һȺľ̼ӵܽš
ǣ̼ҵӵܣ˵
ǰ̼ӵܶ춦ǾأھǾ£ĵ׵ľ£֣ܶϵĸʲôˡ
ģҹ춦̾Ļص˴ʡ
ǶӽӲϣԭһûĵ֪˭ӣ˭뵽ˡ̾ļš
ĺܺã˭ӡ˭ūţҪǽ㲻ϣˣ¾Ͳ˵ˣʱ׼һ¡춦Ͷ˵ûʩչ֮ĶΪ֪û˸̽飬ûС
֪ˡ̾һС£ΪԼֻһӣԼǴ¡
ңڶ̾ĸͲΪԪȥġ
ˣΪҪ죬ţ˭ʵֶΣ岻ôעһǱߡ춦һ뿪ˣΪҪȥѪеۡѪӰۺѪȵš
ǱߣԶĸ߲Ҳһһֱû˵ҪǶ춦Щ£ʲô䵽
춦ˣԶŴһ⴫
ԶʩչֶοɱȶԶˣֻܵסһ棬Ҳ㹻ˣ̼ӵǱģҲЧıΣա
ʦ̼˲࣬Ǹǻһ뻢ıƤ춦Ϣ¡
ΪʦҲľǲӦɣʵ˵εĺȷʵЩʡԶ̾˵
־춦ϢԶҲЩë
춦ٴɷĸɽֻѪеۺѪӰۣѪȵûڡ
ǰŵôˣѪû춦ѯѪеۺѪӰۡ
鶼źˣ¶ˣֻһ¾ͿԳѪȻزˣĲ伸֧Ҫ鷳һЩѪӰۺɿԼĳ˵
Ⱥ죬²ʧ춦һ߿ʼϢˣѪɷ֮Ũ춦ЩҪյѹơ
ѪеۺѪӰ˶ţ춦ôŸԼһϢѵʹҲѪɷ֮
ΪԺ߷ֳŶӣż˸󲿶һЩӪפˣҪ֪󲿶һҲڣǰԼֱ׳ȥұ˵Ĳ磬ڷˣƵֻţûʸ
һ˶ָĲˣҪó˵ҩҰ˲æ
ʱڴţսͬʱҲõڵսǿ
ÿһΪǿȶӣݵϼһｻԼսں֮ǿЧˡ
ͺˮϤ½λͬʱҲ𾯽䣬ΪԺĵӾһθǿȵսԾȽҪ
ʦ֣Ҳ̫Ŭ˰ɣѵûôŹͷ˷ĵࡣ
Ϊ˭һ˼ȡΪڶ̶̵ʱͻͽŬĽı˺һۡ
Ҳǣʦ־ͲôˣȲ˸˱ȣҹͷҲţҲ⡣ؿ˵š
ͷ죿˹
ʲôʵ⻰˵治٣ΪԺ޵ĵӵУģġ
ˣûµĻȥ裬˵ʦֵŪȲȣеķžȥ׽㣬ĸ˰ˡ
ͷȥ裬ȥ׽㡣ˮ̶ȥˡ
˼죬˿ںõòˣҪڵ޸˿ڵٶȺܿ죬˵˻ָĶ졣
߳ʦ֣˻ŵ֪ʲô
ûҲȥͽԪָһЩȥһЩߵȼĹʹָڵҩǡ
ʲôһֱ𾯽ͺˮ˹
ûʲôһֵܡЦ˵
ɫܲƻָôˣ˵ǸֵĹȥ֪һЩġ
ƻָĲˣѾûд󰭣ȫûˣڲ֪ôڷҶܳӡЩġ
ӦûµģִôԺܹ쵽ִáο
Ϊɱ˷ХֶǸˮһʵ
ţͷ
ԸХʦ̸̸ǲǷǵˡˮЦ˵



168 
ţˮ˵ĶԣԸХ̸̸Ҳͬˮ
ȥɱֶҼƽѾЩΪˣȰˣΪѡҡҡͷ˵
˵еһ㡣ҡҡͷ뷨
ʦ뽲Һʲô˼
УЩΪѣԺҵìǸΪѣıȽԶϾͱˣҲһЩ
ʦ˵Ҳеһ̸̸˵ĺе
һʲôǾ͹ȥ˷Хǰ
˹ԭſķХվʦ֡ʦ㣬ǹˣûвˮûգǸˡ
Хʦܣʦ̸ܹЩ飬ԭʦܻЩԥֱ⡣
ʦʲô飬ԼͿˡ˼ս֮󣬷ХĿĹˣûʲô⡣
ǹҵĶԹ㣬ǲԸΪѣҾͻԽԽΪѡ̾˵
˵Ķеô£ǼҸͼֿ϶ҵ뷨ͬףǻȥȰ˵ЩѶȣǲȰ˵ԺأХЦ˵
ʦΪѣҪЩ˵
ʦܲôǷ˵ĲǣɣҹˣͼҸǵĶԹҾȰ˵ҸһУϣʦһߡХ˵֣˵Ƿ罣Х˵顣
ʦˣȥҷ˵£Ҳ磬ܶͻʵڶ㲻ˣҲǵ÷ʦֽĻ鲻ôģĵХ˳ŵͬҲ˷Хһ˵
ʦֳˣХ֪׺ʹ粻ܽôʵн׵ۼֶܽΣҲн۷ΪХƻϽƿأô
Ҫһ㣬ʵڼٵÿʱÿ̶ڽ׺ʹǱѾӵĲˣûʲôɱԡ
ۺ̨Լ̫ϳϲ٣ŶӣХҲҪǷХ˽Ϊˣ֪Լ˲ԡ
ãⲻͺôҪѧѧ˹ͨôͷǲеġ
ʦ˵ĲҴ̸̸ģһֱæűչأʲôҾͺˡ˵ˣХҲ
ţ֪ˣʣµĶԹǻⲻˣû취̸Ҳм̸ڻڰɡԶǱ߾Ļ˵
ţ⻹ˣǸХʦˣܳΪѡˮҡҡͷ˵
˻һܳΪѵ˲࣬ʵҺĽǸѡХЦ˵
Ҹֵܡҡҡͷ˵
Һأѯš
ǳұݺżһ̣Ǿֵܡͷ˵
仰ֵˣϧûơõֵܵϿɣɫصһ¡
ڵѶ㲻ϣҲֵܡХЦ˵
ģͷ
ˣڼ˵ʱ򣬷̶Ÿľ裬˻
ţȥˮǱȥΪǱߺȲ裬ԵıȽϷ㡣
Х졢ͻȻˣмǾͿԳȥһ١Ѫɫ˵
ټһ£ȥ˺ϲơХЦ˵
ʱȻˣΣеģҸоһΣǿ֪ﲻסЩĵ˵
ʦǻûʧˣﰲĵĴţħɱ˾ǣɱʦܾ¶Ǳ߶ϸšţͷ̻ʿţʲô⡣Хο
ţ֮Сĵˡû˵Σħ̼ûʲô
ˣ˵ģϴĿɲħޣǻࡣһֱ
޷Ǿֿܣһָһ߽ѪɷռģһֿѪɷռԭ񣬺ܾ֮ǰˣһֵĿԱȼӴ󣬱ϾǵƺϰԣкܴĲͬ˵Լļ⡣
߽ģӵôصɷǳХҹɱͺ˵ƣ֪˵е
ǳȥĻҲøһһ䣬ͷХľĻ
ѻ찡ڳȥˣھͳȥֱ󡣡ɫˡ
Ǻǣ˵˵ʦּʲôХЦˡ
ܲôҿδޣˡ뵽ˮ顣
ʦҲҸŮ˽ˡХ̾˵
ҸҪԵֵģˣǹȥˡ𲽳Ǳȥ
ڴŶӪԱߵļﴦԼǰֶЩûڣԼһʱʧ㣬ȻżͷġзХ콻ã֪ԺҪʰѡ
뵽һ࣬ɱڵĳ裬䲻ǣӦսԼϵ۵㣬ɱ۵ԶҲϴ
ʱŤͷ˹һֱɢţԭǵͻ벻̽
ǲмһЦ



169 ⾳
ߣһתصͬʱʮֵ𾪣Ϊʲôֱô£Լֻǿۣͱˡ
Ǳʲôûκ塣߹ķЦ˵
ûʲôǸоһɱ⣬ԳǱ߿û뵽Ŀö񶾵Ŀҡתҡҡͷ˵
ʲôأоɱ⣬ܸоôԶΪϽۣһ˵
Ǻǣһ˵ѡûи硣
Ϊ˵ЦǷġͺˮɲôΪ֪ģӦɱǺģû˵ʲôû⣬Ϊ˶֪ĵܣб֪
ߺʹһʱҶ̸š
øôˣоЩԾģҶѯš
СֲܿĿһۣȻˣŤͷҡһ⣬ǳ۷ΪҲһ㡣
ø磬ҲһɺϣӦû¡ҶȰο̫ˡ
ҶսǿᣬԽսǸо֮ģԴҲ벻
ǲɺϣԲСƣҪĽʰˣһ뵽ۼʮֵĿֲн׵ۼҲսʤս֪һսһܴĿԽ
øͲظϾˣȥ÷Ժ͵͵ĽһжøģϵԴܷḻһøõˣΪͻͽһġҶЦ˵
ţٸߣû㹻ԴҲô죬ĺӲˡ֪ԼҪֻ̣Ҫ̹£ЩѪɷռ䣬ôͻΪ֮
ȹӪصһ࣬ʼսˣǰΪˣһֱսսԺԲƣΪѾˡ
վ΢е˫ʩչͬʱӦŷԣٶȵֻ֣Ҫ˽һЩԣ⾳ͻһЩߣսʱܶЧ
ڽ֮ԺĸòǹԽǽӽȻԽǽӽҲԽоǺġ
ʱһߣȫУһһҹʱȥˣ˺ܴĸı䣬ƶûκεĹ켣ɣÿһƶͻȻһǰһɲڴ˴һɲûκԤ׵ľͳĵطǴԽռһ
Ľӽʼϰսˣȭצ
ΪȭצҲˮǴߣÿһȭŷʩչצʱָռĦ˵ĿΣʮֵġ
ԼϤİȭצʼǹ콣ˡ
ҪʽˣҪľǽ칦֮ڹ⾳о
ǹͲ˵ˣǹ⾳գоľ콣İأϴθѪɷаսʱоԼ콣ⲻܹӳ
оһʱ˸оǹ콣Ĳͬһ⾳ճյաѤ⾳콣עصƣ޵еƣһ֮ƣֱɱ
оˣ֪ԼǰܷĹؼڣ⾳£ƹȥ⾳⣬оףӲ
³һéٿʼ·ȥо콣оƵɡ
֪ôСˣôȥΪհɣ𾯽ĺˮ˵š
ӦòᣬԵţǼ⣬㿴һоһᣬȫͬǲ֪Ŭ׷ʲôˮҡͷҲоʲô
ʱ䣬о콣⣬ÿιһ꯶ŴƲĽ⣬һֱע۲ļ˶ʮֵ𾪡
Ҫ֪ΪԺкܶ˶ģġ̶ǣ˺١
ΪԽ˽ıȽԼ˶֪ڳֵĿ£ʵģһסֱӱɱҲ˵ڳ׵ۼߣǰҪԱѡ
ֲ˹ɨ׵ۼһн׵ۼ֣Ҳ֣Ҿǲףô̶ֳȡ࣬˵š
һƲƲ˵
о콣İоײˣջ꯻صפأŷļˣ΢΢ʾ⡣
ʦˣǰʱҹɱսʱ򣬷ĵҲˣؿڰһûնʵˣնʵһҲûˡ
ûôõ壬ҵˣǺˣعǻ˺ۣƻҪһʱȫָӰʲôսҲӰ졣ĵͷһԼ˵
Ǿͺáҡҡӷһ
ʲôʱȥۼϽͳ׵ۼȻֻһ֮𡣡ѯš
ʱû㣬ٹһʱ䣬ҪιЩȻԼЩżʮֵǡ
뷨żá͵ĵͷ
ԼǰⲽɫĿ£ΪʱܵеİԵ
ԼսܽסϬһļҲǳѪնҲУѽܣͬʱҪʹľĸǿˡ
ΪԺһµʱ䣬ѪȵҹȻصѪɷ֮øɽ춦ɱ



170 ͻΣ
Ѫڿɱ춦̻ʵʹߣѪȲŲҶΪĻ굱ˣһʼͷҪɱһۼ߾͸һһ򵥡
ѪɷħǱȽϷ񣬵ۼرϽ׵ۼû˭ɵӣֻԸȽɱսʱЩбˡ
ô£Ѫȵҹȵ˫ۣѯţôԹ
ʹߣҪɱнѪɷռˣҪȹǵѪѪȵҧгݵ˵ţĶӶˣѪȵЩˡ
ǶжϣʻرѪɷռڣǾ֮ôɱôɱ
춦ˣԼѪɷ֮ûѪеۡѪȵۺѪӰ磬ɱҲûǿƵõʱ׳ѪɷħԼ·Ѫɷܹ֮ȵġ
ʹѪɷ֮ˣѪȵۿ춦ϵϢѯţЩҲѪɷ֮
Ѫɷ֮ѪɷռӰȽСΪѪɷռ䱾ĸʱ򣬾ܵѪɷ֮ϴѪɷ֮ӰСһЩ˾Ͳһˡ
ǾͲҪˣµʱ䣬ٵǾж춦˵꣬͵һ߱ˣҪѪɷ֮ı׶˽
ǳ񹬵ĵӣڰչõİ£פһɽȥħҲ޵ļˣҪǲԱ
ʦ㣬ΪԺһˣӦòԶɣ֪ˮʦǻô˼˼ͳ˴һ뵽Щꡣ
ǻСĵģͷĺˡ˭˭Ľ˼˼һ£ôľܾġ
ţ¾ͿԼˡ˼˼˵ţһ飬һڴ
Լγһڽ˼˼ĸ֮󣬳ͻȻ֣֪ʲôʱʼԼôҪڰο˼˼ʱ򣬳γڰοԼ
ãʦħפͷѪܣȫн׵ޣһͷǵ۷塣𾯽ȻŶӳչôš
ʲôͷޣˣһͷн׵ޣͷмޣһ˻ԻɱչÿԶסһͷһͷԲȡΧɱͷͬʱ֣ŵĿܡ
һ˳ɽҪ˵ʱͷн׵޵ӦҲһȺˣʱų߸
ǲùңֱ߱ܣΪԺħĵܡչ´ΪԺĵӻϵ뷨չˣԼһнеƵ£ΪԺˣнۣôֻҪĳħͲʲôΣա
ڰչֻ֪һнۣ֪ͺˮѾס
ܲٶ͵ħޣ츳׵ۼߵٶȲ࣬Ҳǿôһߡ
۷߸չգųļɱչǴŽ˼˼
һǰɱͷѪں׷Զ̤صĺ
ʦ֣ͷܻ᲻һֱ׷ȥųĸչգŤͷѯŰչá
⻹治˵ǵٶȸǲ٣ʱ׷ϣôȥҲУʦܡʦǵΪû񣬺Ľǡչ˵š
սҲУǻսʤһҪܴۣܻٺ˵ôһ³ͷн׵ޣչЩջ
ǲʧȥЩʦܡʦöδм˶ŽܲҲϣҰչó˻زȥҲǰչòսԭ
һһʦܡʦܲˣͣȥأȡʱ䡣չ˵Լ
ľ棬չҲûкð취Խս飬ֻϲܷġ
չö֮󣬴Ѹٵ룬ߵͷܷ׷ţһҲûа˼
ʼʱûʲôʱ֮ΪĲͷֳˣǳ񹬵ĵӶЩˣߵͷܻûôģʮ㡣
ֱ߱ߣȥһ£Ȼ˼˼ǰУܲ˾ʦִһ¡չһֱŽ˼˼У˼˼ûʲôСģ˭ѹҲ̫
һʦáչնһ۷ԸһչûȥͷܣܵĻᡣ
𣡡ͷܶ˰չú͸չգеһͷ˰չһм׷һȺˣ׷˴ñ˻κһܵҪȫɱ
ʦ֣аչһߵֵűܹһżĴšչ֪һн׵޵ı׷ȥôŶ밲ȫ˾ˡ
һǣͷٹһͷ׷չ÷ڹĿ꣬׷ϲ˵ͷܣ׷Ĳ
ľγˣǰһȺڷɱܱս׷һ˵β͡
ľðչͷˣԼֻܶסһͷɱѣϾѪɷħսͬȼҪ߳ɣ˵ɱҪԱЩѡ
ʦ֣벻취ǾͲˡչյȰչΣˣȽϳɫͱһˡ
ֻһһˡʱİչҲû취ΧԼ͸չգԸĹۣⱩƱҪһȺ˶»ɱ
ȫˣһפȥúõĿһ£ʲô
ⲽפﴦʱ̽鵽̽鷶ΧڳһȺǱܵˡ
ϸһ۲죬д󾪣Ϊ˽˼˼ͳ
ǳ񹬵ΣˣԴٵתţһҪȵģôȣǲܿħأ
˼һ£ǳ񹬵ȥ



171 СӶ֣
ûкˣҪ¸ΪԺ˴ΣգԼһôУΣҲҪΪԺ˴ѣǾΪԺǧˣֵҲû취
ڽܽǳһȺ׷ܣһħôǳ񹬵ĵӶסΪԺĵӻҲ
ʦ㣬˼˼С㣡ô£ϵ˶ǰʵ
ﰡ˼˼һĸˡﴦͷѪܡ
˼˼С㣬ʲôٴοѯš
ͷħ׷н׵ޡ˷ܵĽ˼˼Ȼڻشˡ
ͷн׵ôͷн׵ĵޣ黹ǿԽɱãϾΪԺ߾н׵ۼˣˮȻǳ񹬵ĵӣΪԺˡ
ţһн׵۷壬н׵޳ڣڰʦֺ͸չʦںǣأһֱΣ֮Сһ߼һ˵
һֱǰУǰһξΪԺפأʦʦ˵һȥӦǡųһһͳһ˵ķȥȻֻͷн׵ޣԳԵ¡
ҪСġ˼˼Щĵĺš
İɣһ̣ٵĳź߸ȥ·֮Ǳİչú͸չա
˱ʵͲ籩ܣչûãȻнױͷ죬ǻͷǿһЩǸչվͲˣκһͷȶΪߣǱܵٶȲУչ͵ˡ
סһԮ˾ͻᵽסһͷҪͻưչ÷׷ıܡ
˭뿪ΣաչÿΪϽżˣϣװ׵
ΪԺ˵ΧһͷܹţܵƷţȴ˵ֺ
ٶȡнۣҲĶ֣οٶȱȽϵ͵ñˡ
СһЩûиԼܻչõһֻҪǣסͷܣһȺʦܡʦþͰȫˡ
ֵܣҰչóˣһʦܡʦãǽ˰ȫ룬˾Ϳʼܡרעǣһͷܣչ˺ܶࡣ
׷ôãûŻɱôΧűת̽ĹֹЧΪ˫۹ͬʱҪסˣӲҿԡ
ɱɱҰչþͷ㣬ʦͷתȦսûлɱͷĻһ·ϱ׷ɱİչãֻصϡ
ǳ񹬵һˣٵıкܿľ͸ϵΪԺפء
ʦ㣡ˮ˼˼ֱ˹ȥ͵ˡ
ô£˼˼ż˵ˮ֪һǷʲô顣
ͷн׵׷ɱǣǰʦֺ͸ʦֵҲȥˣλʦֿȥæôʱĺˡ
ǳ񹬵ĵӽ뾯䷶ΧʱΪԺĵӾͿʼˣǷǳ񹬵ĵӣ֪ǳ񹬵ĵôٵıУһħ
ãˮ㸺һʦܡʦãȥӦһ°ʦǡġͰչҲʶܾˣܲæ
ĺϵʱ򣬸չΣգ㿪˱ܵһƣȴڡ
ʱȫͷսİչþԮεѵʱԶ˼׽ͷҪɱչյı˫ۡ
о׽İԵͷܱܵҷˣûʱȥصĸչա
ɱɱ٣ͷŭš
ȥϢ㶥סͷҺȺɱһͷ˵˵һͳǱ߱ȥ
л֣ʱչ֪ΣˣǳǷһ飬һ顣
չòһǣΪʲôǷĺȥɱһͷҪϽȥɱһͷʱսŲ԰Ӧǿȥɱһͷıǡ
ʵϷôеģ˵ΪߵԼͰչãϾոսײã½λϤҲǰչóʱսսѾ۷״̬ˡ
ǲͬͣȳ־áΪǽϬ̶ȣͲԵˡ
չǾͲҪ˵ˡһͳѪܵĺ󾱴ȥ
ʱ򱻷ĹѪϳ˷֣һֻԲ˶׳ı۰һģһֻ˶ƴѪɷȥ
ʱһֱζˣӳŲӷֱбŻӳ꯴һɴƲƣ˲͹Ѫܵʺ
𣡡꯵ѪʺʱǰĵֱۻûջʱѪܲûжܣܱбģҪɱҪķš
ʱѪ벻鷢ˣ󹥻ķģһ㿪˻طܱۣ̽令֡
ĻӲһ֮ˣҲ令ѱŷˣĸ˻ᣬǽ令ֻˡ
ֱƵѪﻹܵסϬһꯣ£ѪŤͷ㿪ʺҪ
꯵ĻѪܵĲпһ߶һ߶೤ĿӣѪ䣬ĶһжˣͷҲˡ
һЧһ㿪Ѫܻĵľơ
Ҫ˺ǣشѪܣŭһȥ
ʱķĵѪܵĺ߹һһֱӴ̽Ѫܵĺģǰߵһ˼ٴαĽ⡣



172 
ʱһսһ߹ۿսֵİչˣһ·ѹԼ͸չյѪڷĺǰȻһ
ʵѪСû뵽Ĺ䵹ùҲǷƵ令֡
İԵһꯣѪܵʺ±ֶһɼǵ˿ڣѪĴ䣬Ŀֲ
ս߻һأǱʼˣԼһ˶ͷܺܲˬѪֻƸСһģ׷š
ǱվĸչһľΪԺĵڶôǿôܻѪܾͺܲˣҪս
ãһХһ±ȥһûƮ⾳ǰԵһ
ѪܸоΣգ峯Ų粽ˣȻûնԴһ絽βһߵѪڡ
ܵشѪſѪŭš
ʱĹٴεˣ꯴̽˻ڱŭеѪܵʺȫѪܵĲӣ꯼ľѪܵĺҲڸߴñϡ
ܵ˵ѪܲһƳȥ
Ǳ߹սİչżĴţΪ֪Ҫģ㿪ʱԶԶ
ؼʱûѡȥꯣһŭ𣬽ѪܵһߣӳŲͬʱұ۷꯺С
ȫʩչ£ǱܿӾܼסġ
ӿٵͷѪܵĲӱжϰߣתʱӺԴһµˡ仹Ǳܵĳ׷ţ׷סˣӶˣ಻ܸṩѪҺѾסˡ
飡һ죬Ѫܾʣͷ
ȥ֣ͷҺɱһͷѪ֮󣬷ĺߡ
ͷܵƣնǾ͸ųˡֻʣͷѪܣоһѹǰʱϽ׵޻Ǳˡ
ãͷĶԭıܿʼ˹
˵ӦΪ͵ǣƣΪߵʵ෴ǷǣƣĸѪܵĻ֣ʩչ
һ֮󣬲ؿ˺۵ıܵˣǱн׵۷ı쵹Ǻչս൱ҪԭͷΪн׵۷壬ͷܸ߳һȼչƣ֮
ȥɱһ߳ս£һ߻֡
ˡʼɼûܵǺҩģԺõϵģҲҪȡǱսҪơ
ġ֪ǲԸðͷȻѶûҪȥսˡ
ͷѪܲʰϵʱǱߵıڷġͰչõĹ£һϢˡ
ǸȭʯõǸôչʱָһЩѯš
ҾǣŤŸչգ֪⻰ʲô˼ѵ߸հæϣ͸ԼҲˣ
ˣʯøľҺⲻ㡣չտб仯æţʲôҪ뷨
лλʦ⡣ֳսȥΪһ׽֮±ˡ
ű쵹£ֱӾͿʼˣĸƶˡ
ǰȡܵ͵飬սƷչǲҪģæⱾɱģչҲ˼Ҫ
ʦ棡ĵӸ
֣Ҹһ£λΪԺǰչðʦ֡ļ˵š
˲ŰҵĶһ֣˼˼ʦһֹţȻпܡչøղſսʮֵ𾪣֪ʯòԹ
ʦˡ˵
ǺǣĳǷһ鰡ͻˣǿϲɺأչùףţ֪ǳδڵӴдˣƸ֣ľ׽ǶֵجΣǲܽףһ׾ƥС
ˣ˵ЩˣǻפºŲˮȣϧûƣоƵĻͺˡЦ˵꣬·ˡ
ƣʦӦûоưɣչѯŸչա
չǳǳľƹϲƵģǰչûˡ
ʲôûУƲûУĸװžơչָָԼĴ
ǰʱܶ񣬹׶û㻻ʲôԭˣչõŸչ˵š
šչձչ˵Ĳ˼ˡ
ˣϹ׳һЩչȻѵŸչգҲΪã˵ĽҲҪȻչҲƴͰչһܡ
оƾͺˣǵһ£ȥȣоƵĻǲġתص˱ܵʬǰȡս˴ָҪȻ治á
һ£Ҳȥһȣֻӽ硣
ǵصصĺ˰չ̾˵
֣ûʲôΣôǰ·ϣչÿŷġ
Σգǲһţа취ΪԺЩ˾ͲûȥˡȺĻ¡
ʲôħˣͷֲܿչѯš
ͷħޣƬ֮ͻʬ޴档ҡҡͷ˵š
ʲôħôֲչվ⻰ˮݡ
ȺϽ׷ޣûܰԮˡĽӹ˸չյĻ
򼣬Ǵо綾ħޣôɱչʮֵ𾪣Ϊ֪ԼͲлˡ



173 ˭
ǰʱŪһ㶾ҩԶƶ˷򼡣˵е㺬ǣû˵ôģһ˻ɱˡ
ŶԭǵˡչҲûмϸʣЩʶ˷á
ǵפˡͷפء
ʦ֡ʦ֣Ƕˡˮͽ˼˼ӭ
ٺǳ񹬵ĵҲΧЩĵɨŰչú͸չգûˡ
ˣζΪԺķʦ֡ʦֺչЦ˵
ɣǾǸפҲиӦĿһȺ糾͵ǳ˵
פôפߵĴæҲûգʦǻ˵ʦûУǼüʦϢһȥʲôջչöŷ˵
УȥҵϢһ£ȥ񡣡Űչõ״̬ЩãĿȰ˵š
Ҳãھ˯һһ·ϰչòۣսľ޴ҪҲۡ
ˮʦ㣬ĺۡ˼˼źˮѯš
ǺǣʦǺСģ㿴Ǹ󲻴󣿡ˮ˼һ£ָָ
˭ʦʶôҲϰס˵Ĵֻ̣ҪиĵطͿԡ˼˼һֱûԹʲô࣬γħ˲ٵί
ʦ㡢˼˼С㣬ҴǹȥǸϢûġˮָԼ֪ԼҪ񽻳ˡ
֪˭ôˣҪȥˣҴһôý˼˼סİ˵񣬽˼˼Ը¶
˼˼ȥɣ񡣡ˮЦ˵
Ǿ񰡣ʦǹȥ·˼˼˷ܵ˵š
ǰƿӣ˽ȥԼſˮöŮȵȲϢ
̫ݳˣȻסôҪóʦҪסûб찡ȥʦá˼˼֪סԣıͲˡ
ʱ仹ô˼˼ˣŲƵ˵š
ҺܺãлʦһʦһᣬˮһͺˡųЦЦһա
ʦһˣıϱߣͿԺúõ˯һˡ˼˼һˡ
ţһ˯Ž˼˼ЦЦ
ȽϸɾǸһ࣬û취˯˼˼ӷ˵
Ҫ˵ˣ˼áȰ˵˼˼
ʵҽʦֵķ䣬Ǿ͸Ѳ࣬䶼˵ˣǿˣֵÿ佱˼˼ȫȻ֪Լʮˡ
ֻתͷȥˣעԼҪעġ
Ȳ裬ůůӣȥϢãŵϣ뿪ˡ
˼˼Ȳ裬֪ȥϢһߵһҡͷ˵š
ŮСڣҪϺ¶ߣ˼˼һ˵
ġҡҡͷ˵
ţһ˵˵ɣ˼˼˼һ˵
ôˣռˣЦ˵
ţʦ˼˼С㶼ۻˣ͸סˡЦЦ˵
߰ɣǹȥǵ⣬ˣҹˡļפмȥ
פصм䣬һȺŪԵģһˮƣһϿ⡣
ʦ֡ǶˣһǸǳ񹬵ֵǺúõĺһ١һ߷һ˵
Ҫúõĺһ١չȻ۵»Ǻܸߡ
áͷһˡ
һʱ֮󣬿ƶŪõʱ򣬺ˮϴ˵ĳͽ˼˼˹
ܾۼһװ㽫ҷһ¡˶û;ߣ̿˺ܶӣһһЩ롣
չžƺҰƣƽʱ˭ҪƣǾ͸һûۡ֡֡лҰչȸΪϢһʱİչ״̬˺ܶࡣ
ǾͲҪˣɣĶžƱ˵
ҲҪȣԭŮ˺ȵǲˮڽ˼˼ЩԸˡ
ҸˣûôˣʦҲϡɵһİչöŸչ˵
һ˵һֱԺȵڲŽ궫İչ뿪ˣҪԶ·ȥʰûĴƷ
ΪԺʦǣǳ񹬵ֵܱ˺ܾЩˣǾͰڳһЩ˯ŵˣϼԣʦľƾһЩ˰š
̺ͺȥˣû뿪ԼѾˡ
һ£л˵ڵĽ˼˼˵
šŷĹ֣Ž˼˼ͳصԼӦ˵ǽ˼˼ͳ
˼˼С㣬ʦôʲôҪôҰǽΪλʲôҪæġ
ģǾռѪɷ紵ⲻȥɣҺʦ㣬ڴ˯̵涫ߺöˡ˼˼ָм˵
ѪɷռҹȷʵȽ䣬Ѫɷ֮ҲȽǿңߵ磬ҹ΢ߴһҹȷʵûʲôﲻУҲǽ˼˼ͳԭ
ǵģɣ˵ˣƽʱûиĸӹһҹ˵ҹˡ
ɣ򲻿ɣ˼˼СʦҪһ紵ʲô벻ŮԼ顣
Ļ˼˼ЩԸˡ



174 ҹ
ǲˣǶǽŮһϢ˭ôǶ⡣˼˼һ˫Ŀ˵һϢϴһĨΡ
ҽ⣬ˣϢɣϸȥȾҹȶŮ˵ת뿪
ʦ㣬ô˼˼˫۳ˮ뵣Щί
˼˼ǵԣܴӦͲˣôΪǺãӦø˲ǡ˼˼˴ϡ
ţʦ˵еҾͲˣڣǵǿϢ˼˼һɨգָ
񣬿һȺߺȾƵһۣȥҪϴ衣
ûеһֱ䣬һͿԽռ䣬ϴ裬ﲻУߺˮȻɶھġ
εʮﴦ·ˮ￪ʼϴˡ
ѪɷռĻǺܶӣǶôǿѾ硢ɷӰ첻
ϴһᣬӴָóһս۴ˣ˵ͷһͷϵˮξͱ䣬һڲӺһͳפظϻء
פػмͣҪǻصפҲûЩһһԼȾƣ̫ϲ֡
һŴ¾ţ˼ص˴ǰص˸СʱүүΪʱ³һժһƬҶŵߣĴ
ǰûΪԺ֮ǰүүúܿ࣬Ҳ֣ܿ壬ûµʱ򻹳׸裬Ȼүүûʲô࣬Ҷ䴵ϡ
صǰҶĵӣͻص˴ǰп֡ˣı仯仯
䵽үүȥʱ˵˼㡣
ڴӣôôˣȥ˼˼ӵ
ǱһȺүںȾƣע⵽ߴĵӣŮ˲ͬر˯ŵŮˡ
˼˼ͳ£߳񣬳Ĵȥ
ԭһ˵ͺˮһۣŮҲڵĵطȥ
ʱ˼ڻ䵱Уһ㾯ԶûУԼӣүүһеļӵУӾʱľдա
ӣ˼˼ˣ۾ҲǺģڳ˶ܸܵĲס
뵽ΪԺܵ޾裬ӵŲżǿżֵף⾳
أ˼˼ܲסˣ죬Ƿ˳
ôˣǸһʱ鲻ԽŴϢˡһҶ֪Լ˼ˡ
˼˼ͳ˵תܿˣҪǿƲסˡ
Ǳˣˮܵ𺳺ܴ˵Щʡ
ţСʱûʱϲܶûˡЦЦ˵
֪˵ʲôãǻȥȱưɣȷʵ֪˵ʲôӣ뵽еŶȷʵ
ҲãǾȥһͷ
ûʲôˣԵĻͰҵɣˮܡ
㡣ˮĻˣܵϣ乪˵
ãԺĸ˸۸㣬㲻ῴţҲҪȾơˮ˵
Ǻ£ԺҲһܵܣҪȣǹȥͷŻһߺȺȥ
ʦ֡ʦ㡢ǶˣȾƣͷĺ˵
ţȾƵģһϢˮܵˡһȺ˵
Ǻ°ǳȣʦֻûϣźĸչ˷ܵ˵š
һȺֿʼˣкȵˣ͸ͻˡ
ǹ¶ûˣԺҵܵˣʲô࣬ʲôΪѵ飬͸˵ˮ˵
֪ˣ룬źˮپ٣һȥˡ
˼˼һЩ۾ǺģӶĵĳܴ󣬳һֱû˵ЩھΣΪ֪ļѣίһЩǳ¼˸ġ
ʦ㣬ӣҸо˺ܶ࣬ܵܶĲ˼˼۾˵š
ţȥһܹܶ࣬ڼľǿԸ񡣡³һ˵
ںȾƣҲȥȼ˼˼һ˵
ãҲȥȼȼ֮Ҫúõ˯Ҫٺ˼ˡͷͬ˽˼˼뷨ΪҲȾơ
˼˼ʦã۾ôˣʦ۾ôҲˣǲܵѪɷ֮ϮˣչտŹĶŮЩż˵š
ﰡʦ־ͻ룬Ǹձ紵۾ǱѪɷ֮Ϯ˼˼Ҹգһȹˡ
ôˣѪɷ֮ȽأʦûǿȥϢչնŽ˼˼ͳ˵
ݡλǳ񹬵˶۰չ˽˼˼ͳΪСǴҵСʦá
Һʦ˯ţȵٻȥ˯ʦɣ˼˼Ÿչ˵ʦֽ˼˼ȽϾأǧļӡ
Ů治ӦúȾƣȾٺһ㡣չܾܾˣҪǽ˼˼ƽʱôżһΣôܾ
ʦܣͱĵˣ˼˼ģ˼˼ʦܵˣʦҲˡˮЦ˵
Ǻ°ʦ㡢ҹϲǰ˼˼վȻݹľ롣
ʦ֣Ⱥô£һƣ˼˼Զѯš



175 Ѱ
һȺ˲ҲաҡҡͷȻͬʦֵܣǰ̸
ʦ֣ѵʲôˣ˵˵ôչոом顣
ͷǰʱ䷢£˵һ顣
̫ɺˣôˡ˼˼Щ˵š
ʦñˣЩ˲ߵһֿˡˮȰ˵š
֪ǵƷûк̨۸˼˼Ϊƽ
ˮû˵̧ͷܵܣ֪Щ˶Լܵˣһһ
ȣ˼֮󣬾뿪ˡ
ˮͷ̸̸Ȼ˵ܵܣҪΪ롣
ܵܣо˼˼ôʦöҲô޶أפ⼸ﴦˮ˵ֱ⡣
ǰˮǲôֱӵģڲͬǴӽ
㣬ھŬûЩҲûҸźˮ˵
еƫˣô˵ѵۼΪµ˾ͲˣĻܾȥˡˮȰ˵
㣬ʦ֣Ҳǵ˵ۼſǵôʦ֡ʦ֣ǳ񹬵İʦ֣ҲûǸ˵ôҲżЦЦ˵
ǺǣһֱûϺʵģҲһкʵ˭ŹġˮĻЦˡ
һῼǵġ֪ˮΪԼá
ͷܽɣúõĿһ£ʲô˵ʱ̽鷶ΧڣһֻС
ѰҲˣϳˣѰѰޱӣҲ˵סĵطб
Ѱħе࣬䱾ûʲôֵҲûʲôսٶȿ죬֮ҲȽǿᣬ޵߲࣬ûʲôֶΣΨһľܱ𱦱Ѱұշ˵̣ǿǼƷѱޡ
׷ˮ˵꣬Լ˼Ϳʼ׷ˡ
ںˮӼʱӾͶˣѰ׷ȥ
Ѱٶȼ죬һ˸ɵľ룬ˮǰ׷û벻˵бơ
㣡ȥ׷פصң֪ô׷ȥ˵ֻὫĿ׷Ҳܻ亮ˮˣ˲ٿʼ׷ˡ
ҪСġˮͣӣΪ֪Լٶ׷ϵģͷ׵ۼѰóľٶȣԼŸոս׵н׵ۼٶȲѰ
ġʩչ˲ӰͬʱҲ߶ʩչ˾
һʩչٶˣٶȳѰҲֻǳһߣҪ׷ϻҪһʱ䡣
ٶȣˮＫȵ𾪣ֵӦӵеٶôԼн׵ۼֻܶ࣬ͬʱҲˣߵȼħٶȣս뽫ҲѣӦòΣգοжҩ
ٶȼٵ׷ţҲûٶȿĿľ׷Ѱϳ
ΣգôĹ⣬ΪѰȺħޣʮֵĴϳб˵Ҳħ
ˮͣƬ̣˾͸Ϲˣͺˮ׷ʱһߺȾһͷ̽ܵĺϾͷˣ˹ʱӰʧڼ˵̽鷶Χˡ
ˮô£Щĵѯš
һֻѰҵٶ׷ϣ׷ȥˡˮЦ˵һҲûΪԼٶȿ죬еˡ
ٶȱʦ㻹죿չʮֵľȡ
ţһȥɣΣյģƾٶȣߵħҲ⡣ˮż˵
˶صפˣ߼׷ѰͬʱҲʮֵ𾪣Ѱٶֲ̫ˣûֱ׷٣ٶȻֻǰԼѰٶǰš
׷ѰﷶΧڣѰˣѰһ߱Уһ߻ͷһС۾ģһ겨Ҳ񺣡
Ҫ׷ңһŮԵܣҲǽԼ˼˶Է񺣡
㣿㡭ѰЩ͵Ĳ񺣡
ⲻѰͣΪһսߣֱӽ˼ﵽѰ޵߲е
㻹ͣ£Ǻú̸̸Լ˼
Źֵģб׷˵Ѱͣ£̸Ѱ̵ľٶȣûʲôսģһͣǾ׸
Ҫ˼񺣵˲ͼˣһӽɫĹâһ߰ɣٶȱȸղɡ
Ҿ׷ʰ㣬ķڷ̸̸ôˡ𵴣ߵ£սӰٶҲɣѰľٵš
ѽĹﰡ׷ˡѰһܣһ߽˼񺣡
׷˵ѰĴ׷ţ㽫Сһշ˵֣˵סĵطбԺȥ˶ԼҲкô
һһѪɷռڼţٶȿ磬м䴩Խ˼ħ޵ûħ޿ʼһһ޾ʹȥˣħ׷Ҳн׵ҲС
ѰҲʮֵĴرΣյĵطҲȥʱ֮ӽѰɵķΧˡ
ٶȿ죬ץסңѰڴ˼ˣֱӿˡ
ʼʱ֮ǵĺôľѰҲҪ˼ˡ
Ϊܵôһ
ãҪץңҾ͸̸̸ѰͻȻֱ߼У߷Ӵ㿿
ǾŷڷƮһ׷Ѱ䲻벽



176 һҪ
һһ֮Ѱˡ
ˣһﵽҪʲôɱһ׵޶˵Ҳûʲô˼շңҲûսϽȥѰͣӣҾˣﲻô
仰뿪ҲͲô׷ˡǰĴѰ˵
ҪʲôҶ˵ʲôôѱޣҲûԸһͷûսС˵԰ɣѰС۾ġ
Ҳ˵ѰûáЦˣСǻʮָߣɻأԼ伮ʱ֪Ѱص㣬ȻֻѰ伮صƤëͷεӡһġ
ѰЦˣѰëɫϽɫģ̵ǽɫģʵ˵̾һС㰮ŲšѰˣ
ͷӡǴ˵ģƤëɫһΪյѪɷ֮Ʊûκ壬ԼԺңǿǩԼż˵
ͽҷ˲У˵껰Ѱһּˡ
ҾͲܳģһķڷ֪ҪշȾҪ۷ҪȻǿǩԼҲܴܵ谭
Ѱǰܣһһһһ̣һף׷ţ˰ӣòˣҪ
˾꯳ֱ֣ӾһѰߵʯͷķ顣
㡭Ҫʲôº֣Ѱһš
ٲͣ£һξͲһô׼ˣȻշҲûạ̃ŵرֱĻЩ䡣
ϴҰɣѰͣˡ
ĵһ̣ŷʩչ񺣳ȥ
ûһѰһ壬ԭҾӡžડһڵϡ
ѹʱ꯾ͼ䲱ˣûɱ֪Լʵ׵Ľնɱ
ⶫ棬㻹˵ôѰһֻǰצƿðźꯡ
ţ֪ܲˣҪǿиǩԼҲǺܼ򵥵£ԼЧңԼջ˵
ЧҲǲУҪ̸̸ûвˣѰŲ˵
˵ò˵ݵģҾԼˣӦ֪ҲֱǩԼǲӰԺչѰ
һҪ취ѧϰѰһֻǰצֻצָͷ£һ˵ָ˵
ģҲһ취ʵͷ˵
ڶʲôҾҪʲôʲôҾҪʲô֮ҪһĴѰ˵ڶָ
ţ˵ҲԴӦ
ʲô͸ʲô㲻ҡѰָ
㲻צˣϻû壬һֱǩԼһԽԽˡ
ͣӦͲӦʲôôƢǰˡѰͷɥ˵š
㷢ģѰ巢ģԺЧѰ̧̧°͡
ô˵ԭģû˺ħԸȥΥԣҲǾԵģûħ޻ᱳ壬Լġ
ľͷġѰŶֻǰצ£Ѱ巢ġ
ˣԺĻ飬Ȿ伮ȿţʱһЩ㡣׻ܵĵ伮ӸѰ
ǹΪңҲʶ֣Ѱһֻǰצץŵ伮ͬʱ
ʱҸ⣬鷳һץ伮ץ
ߣ˵Լ鷳ѰЩĺһ
Ҵȥһĵط˵ŷѰ硣
ѽʲôطѪɷռ仹ĺõطˣôģôôصıѰߴߴѯߵ
һˣҸշѰվ˵
ѰƤëӦϽɫģëɫ԰츳ӡǶԵġ̶ħҲǱȽ˽⡣
ʲôëɫԣڵѰʱΪ˱Ѫɷ֮Ϯ񱩵ƵëˡԼѰԸˡ
СҪߵˡѵѰһ䡣
໣ԭŮˡѰ˵ˡ
ܿɰĽȻѰԲѷһֻħ޼ƽϡ
⻰ҰλƯ̿ԼѰҲ̡
·û˵Ūˮˡ
ôħ˳ô̶ӽѰͬʱѯ
ѪɷռħأǰʱϽ׵޵ķ󣬺ûʲô£پڲĦȽϴ󡣡˵һ顣
ɱ˷бģϴȥˣϳˣҿܵĿ졣Ѱ˷ܵ˵š
ѾȡˡѰ˵
ҪСĵΪ˳ǸƣõһϹŵ伮ѪնмҲĺ̨ҲǿӲòˮĳ·˵
ţ֪ˣγȥ֮ؼҴһʱ䣬ƾڽЧӦñȱչغõĶ࣬Ҳнʵʵĳ·ԹҲ˺ܶࡣ
߽ħģҼҲȥһħˣҾ±֣ųһʱ䣬û뵽ճȺֽڡѰֹš
㻹ˣжˣôᵽϳЩΡ



177 β
а˾ʮңǴ˺ܾã뿪ҾסϿȣȥɱħҲѰ˭֪ҪʲôѰЩ˵š
ӹ˳·ݹĲ豭ȴûкȣû˼ţ˾ʮˣֻһ˺ϺĿǾ̼ҵӵܺˣֻһĿ
ħʲôѵǲʵҲԣĸôҪ˵ģ̼ҶˣҲˣħǽʲô
˲豭˼ţһԼ֪һ̼ʲôΪ֪뷨ѵǸˣپҪħʵ
㲻ˣʱϿȥǣԲӦ䡣·
շ˰ˣûԼô·ܸмΪ֪ԼԼ
ţ˵еСȥϳʰˣѪɷռıͿˣңûĵطб£Ǿ뿪Ѫɷռ䡣Ѱ˵
ҵıԺıˣѰͷֹţκ²òͷԼѱޡ
ԺסⱦѵﲻǱôѯѰ
ǰŰıأҪ˯ձĿ졣Ѱ˷ܵ˵š
ھڱĿռյô
ܣܵģѰſ̵ֱϣʮԵĴԼһ˫ǰצ
Ժûµʱ͸ʱǸ㽲ص䡣Ѱ˵
ã˻ѰĵСԴ֪Լ׬ˡ
֪һ㣬շѰΪԼЧΪԼѰͬѰҲѰˣܰԼˣǰֻѰʮ⡣
ˣϢһ죬Ȼȥϳһֱ׷ѰҲСҪϢһ¡
ȥʰһ·䡣̷Ѱ¥Žȥˡ
СҴȥתת·ȻûйˣǶһЩ飬ʱ׽¥Ҫʲô
Үҿⱦڲô£ŴĿռ䣬ƷڵؼϵķˡѰ·ô˵ʮֵĸˡ
Сˮ̶ϴĵطǳԵˮ·Сš
ţֹǿ㣬ˮҲŨСЩ̾
Ǽǰ߿·Ѱǰš
¥̰˴̣ϢɣʱħսӦúˡ
ţҲɣסҪȥ̡
·أ̵ոƣ֪˼ˡ
·׵Ѱ뿪ˡΪˣףķ紵ݶ̽顣
ţӦһͷ
̱˴ϣ˴ȻĳȹԼҲɵڴϡ
δ˸Ķ飬֮͸¥ȥԶ
ʲôѰҡһСԴ
ûʲô㿴Ǹҩˣ߶ϡеҩݶݺܸߵģߵͲ֡·ҲһĨΣЩ¥ô£һҲһЩȻӦ
ĺöҩݣ찡ǻβݣѰָһɫС˵
ʲôǻβݣ·ûףҪǶԵҩҩĲ⡣
ǵۼߣ˿ԻεҩݣĴڡѰ۾ðŹâ
ôҩݣм꣬˵һˡ·֪ģΪСˡ
ˣǲˣ޶׷ʱҪѰԼ۾ŻβݶԼջ
Ϊʲô·е㲻ˡ
бףβǿ԰޻ΣǰΣữĲײ࣬˹ɫĽ뻯ģҪĴۣ˵˳׵ۼ֮Ǻͯн꣬ϽײܻȱݵĳˣҲ뻯ȱݵĺͯѰ˵ԼʱҪβݵɡ
ʱҪˣĺܿ졣·ָѰĺ˵
ܿ죿ΥĻҪʼ֪ҪˡѰҡСԴЩû
һ;ҪԶҪԼġ·ŵԴѰ˵
֪ˣллָ㣬һŬġѰǰצĳ·ֱ۱ʾл
¥ڵļ籩˰ʱͣ£ҪЩˡ
ȥϴˣúõ˯һ̴ȹķ䣬εˮ̶
̳ˣ·֪ѾȥˣѰ˹
λ㣬㲻ôôġѰС۾һһĶ̵š
ǵģ·СȥɣҪϴ衣̱ѰЩ˼ˡ
ҲҪϴ裬Ѫɷռû峺׵ˮҶŮģһϴɣѰһˮ̶¶һСԴ̺ͳ·
Сϴɣȥ׼һۡ·̵ͷ
ȥɣҴС̶ų·ͷȹˮˡ
Ѫɷռӣϸʮֺ䣬Ѫɷ֮ʮڵůˣȫͬ硣
·һ׸ɾۣվſڣԥһ˽ȥ
ӣԼŮбӵıҪô۷ڷϣ˯·ͻȻЩḶ̌ӵӦúҸɣ
˯ʱˣ¥ǰſϴѰ
˼ŮģëëŵġѰĿ
ǳȥϳ֪ȥפˣǱߵ˸żˡ



178 ḻղ
ðɣǳһ·ҪߡѰЩԸ˵š
ԺӹľѰ硣
ѽ߾ûȣҪһ㣬طŲоѪɷռĲ࣬Ѱ治ԸѪɷռˡ
·ɣϳʲôأһһһ߱Уһ̸߽š
һ鲻֪˶мѾ裬ƽʱϱǰʰӰ˵ıһЩԪ顣ѰԼղء
ûдָʲôģ֪ѰռǾǵϹѪֵսӦøԼڷϿȷһ
ָָʲôѰЩѯš
͸һĽָλ˵
һ㱦ûУҪʲôûע⵽ѰмĿһĴָ
߱пռ䣬ʿ涫ıҲŵҩһءѰָֻֻܱڲпռ䲻㷨ûб䲻
ԭǰҲǴ˺ܶࣿѰͣӣһܵļϣЩյ˵š
ҵطѲһξˡѰ岻߳ضӰ첻Ǻܴ
ҲԣȥѲһξǣϴķͬھʤ߲ǽָˣѰҡСԵ˵ĵѾϴˡ
˵Ķԣ¿ԵɣѰ˵ĺеԼڷϿջ񣬾Ϊս˫ˡ
Ҳ֪Ⱥ˵ûУȥҪСĵ㣬𱻷ˡѰĵӱȽС
Ҫһ㡣ףԼ֪̼ҺܣǷˣĲԼ뿪
Ѱָ£ʱ䣬һһ޵̼ӵܺפϿΧ
ǰʮﴦפĵطˣҪСһЩѰЩ£ҪȻҲˡ
֪ˣϳʲôط֪Ѱ͵̼ܳӵܺڵӷ֣Ǿһʲô
ҵϳϿмĵ£һϸССΧͿȥǰǵ޵ŵ̽죬ԲˡѰ˵
ˣɣҽ봢ָŴָȥϳٳһ£˽Ѱϳİ취
һ˷ô죿ѰԵСʱˡ
õģ˷£һὫսռ䣬ȻѸٵܣһ׷ҵġ仰ƭѰģΪûа춦°Ȼ뿪ǿϽۡ
ҲźǾǶҩ춦ȻϽۣҲܲ¶ҩлҲ塣
Լƴ£춦ĻǿģʱʮϢ̾Чˡ
һģ˭ҲùѴָҰɣѰ֪ٶȣһЩ
ڵתս˴ָָݸѰסһ˴ָȻ硣
ѰĴָϿȵĲȥҵһϸСĶѨ˽ȥϿмǰˣϳ̼ӵܺפطĽ¡
ѰСĳԼϳӽţһҲؼңһ
֮ѰĿĵأϿмĵ¶Ѩڡ
̽鵽ûصʵ磬ѴָѰ£ս񺣣Ȼ̽š
һ̽ԼĺܶԣϿפľ̼ӵܺ̽鵽ɢɢһȺˣʱȺ˸ûȥħ
ɢţ˽ߵûз춦ﲻ춦ȥˣһȥħ˵ӢȥҲԶ̾ĶǾӢ
˼һ£ȡѰıȻȥо̼һ˵ıܣҲʲôźˡ
Σյ£ҸѰԽ̸๵ͨš
֮ͨѰ˶Ѩߡ
ѨߵЩˣһɫʯɢº͵Ĺâ
Ѱˣйת֪ϡеı
һ£Ѱսռ䣬Ȼ͵ıŷ޴ʯҲ˽ȥ
ʯɲǣҲͽˣôǵ˲̽顣
ϾʯܴŲ񶯣о֮ǿġ
뵽֮ѰϳھͰˣһɨҲֲʲô
Ȼܷ⣬Ѱĵط𣬵ûϢĸ޵ϸϸ̽飿磬߼̽š
ʵ߿һȺˣʯŲ磬Ӳûһ㶯
ЩһֱħˣÿΣյıԵʱʱ̶̿ҪսԾԱȽϸߣϢҲϵ˾䡣
̼ӵܺĵӣ⼸ûɱһħûоһսɣûһ㾯ԡ
оûѰٴγڶѨΪıҪȡǵѰ˵бģղء
Ѱͨ񺣡
ЦˣС᲻ԼղأóһӸС
ôĵҩûһֻǰצץסҩСЩ˷ˡ
ʱ̽鵽ڷɧ˾ݣʱǸԪŮһ



179 ȥˣ
ʦ֣ΪʲôҪ̼Һⲻ뻢ıƤôŮα裬Թܴ
֪ŵǰôģ̼Ҳడβ֪ҪʲôſҪԿݵЩСˡ
ǽôˣһֱ춦صػسȥһŶǷŮӵҲѹúܵͣȫ
ʦòõģȳȥͺˣһʦڡݰοŮӡ
ʦ֣㻹ô
ģʦˡŮӵļ
ʦֵ֪ǰһֱŬһʧȥ˺ܶණյŮӵ˵̸˵ûˣͬʱҲ֪̼ıһˣͲ֪ʲôı
ţֻ̼Ǽ򵥵ĽӦ棬ħⲻǰ硣
Сıˡ̽ȥˣҪȥһһ£ʱˣŪôֲ
ðɣС˵¶Ѩһ֧
ڵ¶Ѩķ֧ͷСղأĿɶС
˼ѳһͲǷƷΪĿһ¶ŰȻϢ
ǰֽڽɲǣŽʵֵס۾Ϊâ䣬̵˫ۺܲӦ
Ӧһ£ĳѽԼ͸ĺĳһƷģǸʩչ콣ֵĳƷ׶Ҫߡ
սָʱоһ£ڼռǣѳĿһ£̾һϹʱʢУÿһѳǷƷ
һѲĳսó·ȥ
ǰʱ̱·Ľǿĵ׵ģȻԼߵˣжľ͸һˡ
һЩħ޵Ԫ顣
õıѰܵһߣһڵС
Свû͸оɭɷ
һãоСǳأȭͷСС䲻һûס
ѹס𾪣СŴָһգһתѰղأս˴ָ
СﻹôˣͲ֪ʲôʱˡѰ
ûˣⱲӵղضˡѰЩίҪ֪ղһתǽСղصĶֻԪһѣв߼ģżСĵ飬֪Ļħ޵ģǰΪһֲܿ
ЩûĶ㣬Ժ㲼øСѣûµʱʹҩҲṩ㡣ָһС
㻹ԺҲŬѰǶ԰֣ô˵Ѱ֪Լ׬ˣϴһĺԼţԺҲõˡ
Ŵָǳȥ֪бռһ¾ͻפأ£Ҿʹ뿪Ѫɷռ䡣ժ´ָѰҧţԭİ취硣
Ѱ˳ԭ·˳ȥˣ뿪ΣյĵطѰٶȷɿ죬һ̣Ҳûʲôˡ
̼ҺפϿȼʮѰͣӡ
磬ָˡ
ǳȥѹһȦھȥǰռĵطӸѰιһ񵤡
ãѰͷǰߴ·ˣȥѰǰԼĴָ
ʱ䣬һһȥطѰҵָָǺңֻҪҵʬͿҵָ
ָûʲôķǵҩ㣬һָרŴҩˣһЩؼ
ûʱоؼսָʱо
˵ĸҲһطʱͷˣΪﱻħռˣһȺѪɷЫ֪Ѫе۵Ĳ䡣
ϴô죿ѰС۾һգһգĿ
治ð졣̽һ£Ыޱ޼ʣмʲôǿû̽鵽
ɣǲᣬҲ겻ȥѪɷЫ̾ȡĵطѰ벻ʲô⡣
ˣ뿪ҧҧ˾
ԭ¶ģ뷨ջˣ¶ȻԽٷ֮ʮѪɷЫǶЫǶġ
ħ޵ĳ֪һȺĶЫһų׵ۼͷ죬н׵ۼЫùĻϽ׵޶ܻ֣ҩһܶɱۼĶЫôùľԼġ
뿪һ·һ¶Ѱ˵бô
ϴĵطбǾԲȥģʼĸǾˡѰҡԴ
˵е˸֪㣬ǻȥѰפظˣ뿪߰ˣפصЩʦֵһżˡ
Ĳ뿪ĵ죬Щ˾ʹסˣˮȽżҲǻջǵģ׷һѰҲɣѵʲô⣿
չýǳ񹬵ĵջˣ˼˼ͳסΪ˵̫Сˡ
û˼˼ͳ׷źˮѯš
εĺˮֻʵʵ˵ˣǶŮΪż
ʦаȥˣ᲻ʲô鷳ڷĵⲽѯš
ٶȺϴеĶҩһħӦò鷳ⶼˣѵӦˣıʮ㣬ʱƣԽԽС



180 
ڸô죿ѵôţıʲôطҵˣ仹һ˵Լ뷨
ңôң˭֪ܵȥˡЩ꣬˵ԼӳʲôΣ˽˸鷽棬ľû취£µദǺˡ
ֻеȣΪʲô鵢ˡͣ½Ų̧ͷ̾˵
ûκεİ취ֻࡣѾ˼ܶˣȷʵûа취Ѱҡ
ʱѾظˣ֪˻ᵣԼҪȻѰתתҲջ
صפصʱ뿪ð죬һȺѾ켱ˣеΪѾ׶༪ˡ
ˮ⼸һֱ𾯽䣬ʵҲǵһ̤䷶Χڣͷˡ
ˣˣˮפغš
פصʱһȺ˶ڵȺţΪԺĵڣǳ񹬵ĵҲڣΪڵֻΪԺǳ񹬵ĵҲǶˡ
û°ɣǰɨûٸ첲ȡ
û°ôˣЦ˵
ٲҾʹ¹ڣˡô˵ţǳ鶯ʾܼ
òģûôǰķ̵ļ
Ѱ˼˼ſŵС˵
ţҵĻ顣Ѱĺ˵š
ܱôѰǺϲģرǽ˼˼ŮϲĲˡ
С˼˼һᣬҵĺѡѰݸ˽˼˼
ⲻһپˣʦľƻܶסôչѯߵĸչա
û⣡в٣ÿһ٣ҲܶѪɷռ䡣չЦ˵
ﻹһȣھͿϡЦ˵
ȥ衣תȥˡ
ʲô֪ôûһʲô
أһ̸ɣ֪Լ̽鵽˵һôҺ𾪣һ˵
һᣬصӦǽ˼˼ͳס
ǰ˼˼Ѱˣţˮ衣
˼˼С㣬ǼƿҩţԼԷÿСһƿ񵤵ݸ˼˼
ţСܿɰ˼˼ҩ˵
ˣ˼˼С㡢ʦ㣬ǽǡԼָﻹмѱ
ϹʱѰͿʦƵıɶϹŸıӦ
Ů˽ѡѳݸ˶ŮȻǰԵıûͣ᲻ãǳƺͽⲻʺˣԼҲҪúоһ¡
ϡĳ˼˼ȫǡ
ǶɣûʹõĺáЦ˵
ŮϣʼЩ΢ȥˡ
Ůˣ뿪ˣ⽫ˮˡ
ԺôˣҪ֪µġ̺ͺ˹˶һĵġ
Ǻǣ֪ˣʦռ˳Ӹ˷һѣǰѰĳûԼġ
Ǹʦֺʦһӹɲǣ̾ˡ
ȥʦֺܱǸûкʵ㣬ƿҩšóƿ񵤵ݸ˺ϡ
ʦ־ˡûпף֪²ʣϾ˱
ʱ򣬽˼˼ͳ˶ˣ֮ˡ
ҵǵؽƷı˼˼˷ܵ˵š
ҵƷǺԵģʺҡЦЦ
ţþͺáȻͳȥû˿ۣΪЩԼòϵġ
ԺҪٵжˡʱҲˡ
ʦ֣ûʲôģһöָɣԼռĴָӸһö
ָˡûпԼһġ
öָߵĿռ߰ɼȷʦǵĶáŴָĺô
õָԿˡŹͷ˵
ʦһöˣ˼˼С㡢ʦ⻹öָˡָã̺ͳ·УҲûκ塣
ָŮͽָϿ˵š
ǸǷǡʱ˸Ůͽָвͬ壬رͬδŮ
ʲôǷǣˡ˼˼һ죬ֽĵָˣһöԼһöݸ˳
ǺȲɣ֪˵ʲôˣ˼˼һǺܱ
ʵҲǹͽ˼˼£˼˼ƽʱе塢ƷжׯɫΪһ㡣ԼҪŬĶҪŷš
Ȳ裬ǺȲ衣֪ЩˣʱԲ
պ˼ڲ裬ȥȾˣν˼˼ͳûȥŮӺһûʲôΪ顣
פصм䣬Ȼ±ýƣչѾƶںˣ͵
³çҵˣԷһͺһ
ǺǣҶʼȰɣչЦЦ˵
γȥʲôľôĿѯţ֪Ե޹ʵ߰첻
д¸˵¾˵



181 ޳о
֣ǻе飬Ⱥšչվ˵
ʵϰչûʲô£Ҫ˵飬䵣Щ㣬ӡ
ʦµȥ졣ֹİչãҲסԼȻ
㣿չûˡ
޲ɶԣ˵ϵΪԺǳ񹬣ҳȥ̼ҵӵܺǲûȥħԼ̽鵽ԼݺǸŮӵĶԻ˵һ顣
޳ܣԭ뷨Щ˵š
ϸźͽŲѡھôⷢ⣬̼ҵȦסչõɫЩء
㿴вʱͲҪˣԲӦ䣬ҲӦվ˵
Ҳ˼ǾͲ÷ֿˣʱһȥչõͷͬĵ˵
Ǿô˵˵ǵҪʲôִ˵
жŵԼʵٷչǾǻʲôֶΡĺˮ˵
춦ˣڶ鵱ȥʲôȥˣħһȥҸо̼Ҳô򵥵ĶϿֻеʧ춦Ӧ֪ʧŲʲôֻȫûŻᵽγĴ˵Լ뷨
˼ǻº֣дѯš
ӦǣǼϵһĻ᲻̼࣬ҲܷŹҪСĽ̼ҶħҲﲻҪ˵ǳħѾˡվ˵
ο˵ΪԪ½Ҳ˵Ϊ̼ҳ˵ǵħСоȻ˵
֣ǵ˾ٶҪԭؾˣߺ͵߽ϣʮܴġ۾˵
УôСĲˣǱǰϦǼȾƣҰչþһչƱپ٣ȻֱӸɵˡ
ãҲƱȵˡ
ȵһȺ˲ɢþľ
ˮԴ±ϴϣȻתһȦصӪأսӪؾͿˣ˼˼ͳ߹
ǶˣЦŶ˴к
ǵıˣĴҲ̺ˣȥϢһɣ˵
ãҲ۵ģǲʲôԷŮӰ졣
ȥɣǵûˣϾͲ˯ˣǵһȺСñġ˼˼ҡԴ˵š
ʦ㡢˼˼С㣬ǼסǵСһͿˡԼһʲô˵˵ԼסŮȥסСҲá
ģˣ۸˺üˣǻסСġ˼˼Ȼ߹󣬵ûһ߹ļӡ
û£²ʲôҰɣЦҡҡͷ
Ǻðɣһȥ񡣡˼˼ѰŴȥ˴ԱߣѰˣСĲˡ
ʹڴԱߣʲôҲ㡣˵
⡭Ǻðɣһ£ԼپܾȥŮϣҲŮġ
ŮԱ߰æĴҲǳͽ˼˼һ̵ġ
һħ£Ҳû˭Ĵһ߸ĺİչЩп˵š
ϧľͷֻҪˣ͵ֵջֻľͷ˵ͨ
ľͷˣҵܵҲľͷֻıȽ϶ѡˮ˵ľͷʱЩԸˡ
ˮ˵Ķԣ˭ľͷˣҲľͷЦ˵
Ǵʲôʱϲ£չЦ˵
Ѫɷռ䣬͸ͬ˵һ´£Ȼѡӡͺˮĸ飬ʱദԽԽˡ
ţܲҪ׼һˡչЦ˵
ϴҸ̸һ룬Ѱͳˣ»û˵꣬ҿ˵û˵һģΪ˼˼͡˵ˮѻͣˡ
ˮ֪ҲܺãҲų⻰Լ˵ȥͲˣӰ
Ȼ˽˼˼ĸģ˵˵һġ
ǰ˵ŵױܾˣܵΪǸҪðͷʱ򣬲֪Լף˼˼ʦ˾ޣγš˵չõһ˿Ц
ֻܲμһڴ˰ɣЦ˵
ţܲμһ죬أܲμӼΣҲûһˣĺͰչ£ӽˣ껹ˡ
һҲһ죬ܲμӼ졣ҪἸꡣ
ʮ궼ЩڶҲĻˣû֮ռͷʮ꣬ʦֵܴܴ󰡡չ֪ǳ񹬣Ƿһûܸ档
ڻִģ겻ʮ꣬ѾϽ۷壬ʱںܾܿͻͻƣѵڵĸ߲ῴһֱռڱԵһλ߰ʮꡢʮ죿ĵӻвμӴĶôЦ˵
ţܻһЩô˳ЭϵڿûˮЦ˵
ҵϣڰڣʶʼĴЦŲſЦĳɷݡ
ҲǲܣڶʮϽҲûеչõıࡣ



182 ع
ڰʶʼǲǾءҿͷ˵š
˲֪жŬ֪ģԴӸһȥǳ񹬣ͷûһ̷
Ů˰Լʰ̣һ裬Ůˣлл˼˼С㣬ллʦ㡣
Ǹøл㣬㽫øǡ˼˼ùҲһ
˼˼С㣬ʦǾͱˣĺȲ衣˶ԶŮ˵
Ҫ˼˼Сˣ˼˼ˣǳ񹬸ŽϵŮʵҾ͵Լǳ񹬵ͨӡ˼˼ԸƺԼ
ã֪ǺȲ裬ȥϢһᡣϰ߸ŮദԺһڲͻصˡ
ʱо˲㣬һȺһԼһЩˣҲУ˷־һ鷳⡣
ʦעôɵĿɰһһȲ趼Ը⡣˼˼С˵š
ǰһֱһ˾ס̫ܲڸ˴򽻵οŮˡȻһЦ˼˼š
ճ¼гͻ֮󣬳רŵ˽⣬ԱȽԸ
ԭͻȻۣǶĸչˣ͹һˣеʱЩ˲۵Ҳ硣˼˼˵Щã
ıġ֪ıǿе趼Զȥ
ѪɷռھƱȽϽŵʱ̳ľħ¶ǾаȲȥˣһˣ̳ȥ̽黹ûн
һ꣬ûϢżȲȥˡ
ħҪҪȻҲΪħ䲻ϧħ޳ɼˡ
죬ûڵʱҪǸҺҲ˴ΪƤѡڰ׹ϣŪ˫֣ûһۡ
ףԲṼаСһ鹪˵š
Ǿĺģ䷢ŭôʮأѡ
֪У죬ΪԼ䲻˴֣ôǲʧھħûʧ硣Ļһ䣬һڴſˣԼħһıӰ
ۣ˷ħɣʲô£ԴסġһԼĲӡ
ţʱǽһЩɫЩء
ھħѾã˭䶼ľ£һСԴС£ܣ硣
ʼѾãΪѵһ޵ߡҪ֪޵߱ٺܶ࣬Ϊ޵Ҫ츳̡ܿ
ǰо伮ʱ򣬷ֵ伮صаħоһֿԿƱĵ
Ʊ˵꣬ҪľŨҪħԭ
УֵееĻϵ׷һڵĳϣһƿͻƿ׷ͻʱսһʵصͻƣλҲҲżԭ
ʱȹսΪͬʱֻĬĬʲôˣҪǲñ˷Լܣܽ磬Ѫɫ޵ɫСûʱȥоǰϬԵĳҲֻڴָſš
һͣ˼˼ͳ͹죬ԭЩϰߣʱƣͲųˣЩ˳Ȼͺá
ʱߣųȥʱԽԽˣԼ죬ȥչسۣսڳȥǰһףԱܸоȥʱһһ籩
˼˼ʦ㣬źȲ裬ҷʦֺʦ̸̸Խ˼˼ĳƺˣòݣ˼˼һѡ
ţȥɣ˼˼΢΢һЦ
ˣĸоôкˮһķЦ˵
ʦ˵Цˣе£ʦְæ˵Щ졣
˵ֻҪܰһ죬첻˵ҲҪ졣ʦܣʮͬʱҲһݿǷΪʦֲΪʦֵܷǳĿǷ
Ҵչسۣعء˵
£Ϊʲôأʲôʱչ˵һʦְءЦ˵
ԭΪʲôԼæԻ˵ıȽأΪΪ첻£ԼҲܰ쵽
ܵܣչصʱʦһţϣܳɹۼˮЩڴڴۼսʲô
أŶԵۼȽżΣĹͷۼͶһԱ
˵ӪΧȥﻹ˼Žᷢʲôôܱ⡣
ʱϴصӪأϢˡ
һҹû˯һ
ϴϵʱ򣬷ġͺˮ͹ˣ߻źϺͷ̡
ȥ衣ʦֵܹˣ˼˼òдţҪҲŮ񰤵ıȽϽ
ôˡԼչأعЩˣʵûʲôΣգǲ˴žͿˡ
һֱʦǣĲ࣬ʦҪʱ򾡵ܼ¡Źͷ˵



183 ͻƵۼ
ллˡûоܾϾϺͷ̶Ǻġ
ĻͲ˵ˣ˵һҪ˵̴Ļ
Ҿͱչˡһ˹־ͽ
ҺȲ裡˼˼ˮˣ˹ˡ
˼˼Сˣ⼸ǶͲҪˡЦ˵
һ³һһƽٵ
֪ƽٵڳصʱʲôã֣ܳΪϡҩɡ
ȳƽٵȻ񵤺ĳصʱк֣ҩͿȥԼ
ۼһҲһףȫͬǸֵҲв٣ŵĵҲΡ
ǵۼͲͬˣۼﶼǸ֣Ͼ۹м
ʲô֮ˣҪΡ
ƽٵڻʱ񺣣ҩӰԼأȫսס
ƽٵҩ뵤ڵսøۣͷҲǸ
õҩﰵ̾һ䣬ʼŵڵĵѹսˣŵתһ˿˿Һ̬սգͬʱڰŵҲɫսһͬĵ顣
׶˵һؼƽ׳ɹôͽһΣɹôҪˣڵս˻ûףΪܲôǿɶʮꡢ۳ģԽ׵ʱûʮİ˭ҳ
ΣҲһʱȥھ̫Ͼݲӡ
Σգ͵ۼսǲһģۼΪӦģΪӦˡ
ʱƣڵսԽԽ٣ԽϽɫĹâĵʱ˿ͻᷢ˶ԡϽɫĹâУһյһ
ΪԺǳ񹬵ĵ֪ڳ֮󣬶ԷİˣڷġͺˮΧһȦߣפΧһ㣬ʮ֮⻹Ǹھ䡣
ΪԺǳ񹬵ĵҲǶˣ˶ϣܹȶͻơͻֻܿԼľǲϣڵء
ôĸΪеԺΪʦܸе
֣ΧľǾͷĺˣȻǼǿ֣һֻҰҲչ߹˵
Ҵллˣ鷳ôšĶŰչù֡
ﻰҰŵ֪أԸȥģлǸллллǲǡչҡҡͷ
ʦ֡ʦ֡ˮʦ㣬ҺȲ衣˼˼ò˹
ţ˼˼ʦãˣʦҲ㵱Сӿˡչýӹ˼˼Ĳˮ˵
˼˼ͲСˡ˼˼ˡ
ǺǣҼǵСʱһģ벻һתۣ˼˼ˣҲüˡչЦ˵
ʦֲҪ˵ˡ˼˼תܿˡ
ҪıչشͺˣĽվڰչĸչЩĽ
Ҳ룬Ƕһ㣬ҪչõӰ쵽ڰֺʹһȲˡ
չôĶǱҲע⵽ˣߵĵ̽飬ôˡ
ͻƳɹǾǻˡ֪ۼ˵š
ۼҪʳϵܣϵıˡҶ֪ĵʲô
޷˽չصĳϣ˵ϵóϺ͸һ־ǣQ˼ġɭɱ
Խ죬ʰľԽǿң֪űſ˿ԿͻƵܡ
ⲻƾղ²⣬ԭ֪õϸıϹʥĶжٱͲԶ
ǰʱ¶˵õаħĶأʰľĸǿҡ
תۼչؾ͹ȥˣԼãһ尾һڴļ尾
ڵҲͻƵĹؼʱڣڵսʣ޼ˣԽ󣬾Խա
оҲûбֻͣջˣԼĻ㽫ʣµսգҲȫ͡
սǿԳɹףԼǱȫӳԺʵۿۡ
۷ı־ǵڳҺ̬սǰʱǲˣսЩ鸡ǳ˵ҩԼı׶ˡ
һ˼ˣҪԼսĲ㣬񵤲ĵӴս֮ͬ󣬼ŵš
񵤵ĸĵŽӽͣؿڣǾļ˿սѱɡ
ûļǿŵתŵеս
һȥˣ˿սڵ߲Ͼͷ֪и߶Ҫٵ⣬һ˿սԼصħϣҲǾԼĿ飬ҲԼսΪԵ˿һ˿ǹ⾳һ˿콣Ϭơ
侲һ˳ŵȥǹ⾳սסŵҵһ𣬵鳯˿սײȥȡֱɵֶΡ
ŵһײ˿սײɢˣɢս˳գҲײɢ˿սʱ򣬰˿սҲײɢˣǶײ
סĲȶһ£һ˿սײȥ
һײеսˣñͣγԲڵн׷ٵת֫ٺš
һˣǳۣϵҲܿƵĳš



184 ԲӦ
ɹˣƳߵΪعص˶֪ǳɹףƲסƵĽÿ˽֮ıؾ״̬
ڼ˾ȵʱһɴƲƳһȺ˸оѹֹסĺš
ʲôƣǰԵƣôչһߺˣһѯߵķġ
ңҲ֪ĹǶᣬûʦҸ˵ֹǰչþȣķҲʮֵ𺧡
ƱŷʹͷԺĳҲˡʱϤ½λŵҲջˣջƵûǼȹ½λͬʱŵǿ
սĵǰ࣬ǰҲǿһǼ۸
ʦ֣ˡһֱĵߣ̽鵽Ľ㱨ˡ
֪ˣû뵽С٣ˮһաɫɭĻص
һ죬񣬿ΪԼعصˣʾʾл
ʱ˶֮˱仯޳ɢĳʹһԵĲɣͰԵ
ʦܹϲ㡣Ķ֡
ܵܣΪˡˮЦ˵
ϲ㡣Ҳ΢΢ͷ
غֹۣۣҲһۣȺȿڲ衣˼˼һ衣
лҵĹػһȺ˵ͷӹ˽˼˼ݹĲ豭
ʦʱ򣬾ͿӲۼ֣ν֮󣬱˵֮ͬн׵ۼλˡ㿪ʷϵȺӣʮǰۼ޷ԽģϹʱҲûСչ֪ĽףԺһܸˡ
ʦˣһʱҶѡŰչù֡
ǫ˰ɣⲻķչ֪ͨ˻һЩ¼˾ˣϱҪȾơչöߵĸչ˵
ھƻȼصģϺúõĺһ١չ˵뿪ˡ
ȥ˯ˣȾơĴһǷ뿪ˡ
ףϣҲ뿪ˣ˼죬ҲҪϢ
ʦ㣬˼˼ҲȥϢɣŶŮЩ㲣ŶŮ˵
Ҫٽʦˣ㶼ˣôܳƺʦ㣬Ժƺˡҡҡͷ
ⲻʣʲôʱжʦ㡣óһֵصˣԼ۵ʱҲûпԼ
ľͷ˵ˣʦȥϢЩˡ˼˼˵
ʱԭڽ˼˼ߵѰܵߣ´
ʲôÿģһҩԣȥιѰһ񵤣ȻӪ֮ȥԼ֮ս
Ӫ֮⣬ͣ˽ŲһװȭûսһȭҲǷӿźХ
սĽףǿ̶ٴһΡûЧսںϣЧǰͽȻͬˡ
ûսʩչһȭ֮սȭŴսһȭг˷
ǰͬǰһȭҲзԣһȭֵǡ
ȭ԰ȭ⣬ʯҪȭΪʱԼս㣬ʯõĲȽϴŵڣ䵲סԼһȭ
ʼϤ½λս
֪Чһֲٶȣǹ϶ǰûа취ȣܣҲӲӡ
˴죬꯷ȭצһ飬ŻصӪء
ʱϢһ˶ˣ֮Ϣһʱͻˡ
ҺĽ㣬ôͽˣһ֪أ˼˼С˵š
ܿģԼԼҪġЦ˵
ţ׵ġ˼˼ĽԼǺŵġ
һһµʱȥˣѾǽĵˣչúͷˣٴ¾ʹ˳ȥεж
һս͵Ӫսʵֱ
ѪɷռڴϺͶϥţһֱ֣˵߳ħǷ̼ʲôѪɷռҪĵط˲аи
ѪɷռڵһߣСɸߵ͵𢶦š
ôľ룬ͽӲǷֲǳ۾ƾӦͷʲôҲûУںء
ųħӵٽͽҲԽԽᷢڿҪʱ
һĻҲᵽΣգҲԲӦ䣬ҲĿŵ
춦ҲŵĲˣѪеۡѪӰۺѪȵ۽¼ˣ͵ʱһͶѪɷռڿʼ
һжһ֮žͲҫˣ̼һΪϾ۹ˡ춦ðŨҵѪɷ֮
ʹߣʲôʱʼѪɷռŻʼѪȵҹѯţб
ڵʱ򣬼סôô춦Ѫȵѯš
˵ѪӥʡѪаʣҪռԪ½ôѪȵۿ춦һ˵ͬʱ춦Ҳơ



185 ֮
Ѫȵ۶ԽѪɷռ˾ͳ˳ޣ춦ʹߣѪȵϾͻᶯ֡
Ա춦Ѫȵ۵ӿЩƲסˣΪоѪȵ۵񣬺ڿˣһ
²ҡѪȵ۲Ǿ춦Ǿ
ߣʵ㣬֪ġ춦Ѫȵ۽֣֪Ϊء
ʹߣǲھͳѪɷռڽӽƻҪϼ·µĶǵٶȲǺܿ졣ѪеԼǰ˵
ã·ѪɷռĵطϣȻʱҲˣûҪһҪȵꡣ춦һ޽ţͬʱ·ˣҪڳħһ˻Ѫɷռǰ
춦ı˼ƻȲԼˣȽߵĴ£̻ʸԼĻ飬֪ͨͨͿˡ
춦ǰжΪŵľͷϢϵʱҪѪɷռô죿ʲôɲ򿪣û㹻߶𢶦򲻿û˼С
ǵ˰꣬ȫԪ½İΣڣΪ˰ʱ浽Ѫɷ֮ϳʱ䡣
Ҷʱ࣬ͳ߸ˣˣûҪһֱȵ꣬ȥ簲ȫˣ²δĺ󳾡
ΰ׵˺ˣ˼ںڵĹûѪǵµġ
Ҳ˳Ѫɷռڸˣڵĸţǰȥ缸ûʲôëˣѪɷռڣһ˾ͻ
ΪԺߣĺͰչ֮ҲկˣһħһȥûϵѪɷռĵطһڷգôͲóȥˣҪһѪɷħΪ顣
ҲȥΪһܲ㣬Ҳڲ
һǰ˾͸ںߣһǶһȳһյĻлǳ񹬵ĵǰˡ
Ѱս磬ղŽ˼˼ѯʵʱ䵥жһԼĽȥˡ
ʱ䣬Ѫɷռڸˣʱһ˸оûʲôΣգٶȾĸ˼·˼սҶȽۡ
Ҷȵ񺣵Ĵ£ѾǰѪɷռ䣬ʱ񺣲ôˣǰǰˡ
Ҷȵȥʱһ룬νʧڱһ˳˼ûС
ڷҶȵ֮۾ҲˣͬʵʵĺâɨţΪ̽鵽˷ڵӽѪɷռˣ䲻Ը⿴ŵ˳ˣԼεжʧˡ
ĸֲӦ̽鶼̽߸Ӧ߰Ķٮٮߣ׵ۼͿ̽߸Ӧʮн׵ۼ̽ĸԶʼֵ̽͸Զˡ
ɨһȦžͽ۾ˣ۾ɲǣǧ֮춦һóһɫӡ
ʱɫŹâһӰֳ춦ڼжڵڻٶˣҪǵǰγɳ
𢶦Ĵ߶֮ɫ֮춦´
ǣȫǰʼڷ춦Щż´ϣܸڷڵ֮ǰѪɷռڡ
춦żΪʱѪȵۡѪӰۺѪе۵Ѫɷռڻнǧľ롣
춦֪ϣסģϾڵȫǰԼѪɷħȫٽУٶȿڵǿܵġ
춦ħȫǰʱΪԺǳ񹬵ѪɷռڣǰٶȲǺܿ죬ڶķҲһ
ҪȥˡչѹСһЩ
ǲǳȥܲˣЦ˵
һȺ˾ȣչյľƺȵòˣŻô˵
ʦּЦˣû취Ҹչûİã˾ƾͲУͺʦϲµʱƿҪ׼ҪȸչմЦš
Ȼô˵ˣһ쵽ǡҲܸˣγħϣԼͿоˣǰʱˮ˫˫ףϾҪ飬˫ϲš
ȥ֮ʲôţˮѯš
ңûʲôţǴչأúһʵһ£Լûʲôðŵġ
Ļ˶һһʱҺȾƣǲμӵģһֱŬڳȥ˻Ҫչأôݾ˭ò
ʲôʱ䵽ǳҺʦ㣿˼˼Щ˵š
ʱ˵ɣڵӴ᲻ǻвʱٿôһȥġĽ˼˼˵
ѵûڵӴͲң˼˼۾ˮЩίԼô˵ˣľͷһ
һʱ͹ȥ˼˼ˮ۾˺ܴĴ
˵ģ㲻ңҾ㡣˼˼ĻһЩ
һ˽ӽڻвʱ򣬷״ڵһֳڴţ߸صħޣЫӻϴŴѪɷаޡ
ԭͬħǲܹģһͻսһѪȵۡѪеۺѪӰ۵ĿƣͱˣǵĿҪֵĳħһ򾡡
ҳڳ塣ħޣĴһ



186 һ
ʱҶֲˣˣҲûôħ޾ۼһһӳô˭ɱꣿ˭ȥɱȥɱǾ
ΪԺǳ߻һЩϾֱħ޵˻ǷھͲһˣʮħ޷ֻҪΧǾʬ޴棬Ҷ޵ٸ˼ȡ
ȲҪ׷ǣѪӰĲºͱȳڣס֮ЩһҲܲˡ춦ûͷѪȵҹȶһߵѪӰۺš
ѪӰ۵Ĳ¶ǷٶҪߵٶҪö࣬Ѫȵİš
ѪӰһ̶ļХ֮󣬴żͳڳȥΪԺǳ񹬵ԽԽˡ
ʱųڷɱ˼˼ڰչõıǰ
ԾѪɷռڳȥ㽫Ѫɷռ˶ߡ
¸£ѪɷռҪΰѪаʡѪӥʵĴ£ưԪ½ڲԶĵطѪӰ۰춦Ĵš
ʲôѪɷ֣߳
ôѵѪɷռҪԪ½ô
ѪӰ۵ĺУ˶ˣʼǻʲôҸ޵еľͷѪɷ֮ħԪ½Ǿѣޱߵѡ
ҿ壡ļٶȣΪΪԺĵӵˣΪѪе۴ѪЫѾ׷ˡ
ʱ򲻽ѪɷռҳһţѪɷռ֮ļҲˣѪɷ½ħǾһʰ
̻ʣô̻أȥӦһֱȶĽżˡ
ɣлʼħȥҲܶΨһİ취ֻзѪɷռڡһֱվѪɷռ˵
ǲУΪԺǳ񹬵ĵӻߡɫһ䣬Էš
УѵΪ˼ʮ˾ͲԪ½İΣôԬҲһľһ
ǶΪԪ½Ӣۣôḷ́ҲԸˣҪ֪ŮҲߡ
ҲԸ⣬̼ҵʮӵҲߣѪɷħô죿һ߱ԼѵĵֵѪɷħﲻһʼͷϺͶ˾޴ѹ
ûǿйرѪɷռڣҪǲſ࣬飬ǻЭġ
ҳ壡ʦ㣬ҵߡɿ˳ֱۣһڽ׷һͷѪЫնɱ
ڵĵľһȺ˳ȥħסһ򾡡
ҲҪߴһߣû뿪ˣǰγնɱ׷ѪЫ
ߣߣץס磬ŷһ䶪ȥˡ
һŮһ㣬ѪɷռڷȥѪɷħΧ¡
СģվѪɷռŻĳš
ڿԳȥͷźһȺ˶Σգ˼һ£Ѫɷħ￪ʼˡ
ʱٱʵ꯴ϬƣÿһγһͷѪЫ
嵽˶󣬰һȺ׷ħ
Ԫ½ˣѪаʺѪӥʵԪ½Ѫе۵̼һ˵ĶĤ
ΣٵˣٵȥǴ½ѡָָѪɷռķ˳Ҳɳķɱˡ
ðɣϱ۾˵ţͷѪΪԼıŮߡ
ʱΪԺǳ񹬵ѾܽˣʱѪе۳ˣֻѪɷǰŽ˼˼İչȥ
˼˼㳯ڳ塣ų˳ѪɷռȥħԽԽ࣬չõԽԽ֪Լһֱⷢ⣬ڻǷˣҶȥ̫ˡ
ڴϡ춼ˣɱų߳Ѫɷħ춦𢶦߱ΪѪɷռڱȽϴ𢶦Ҫһĳ̶Ȳܽա
ħԽԽ࣬˻֣һһɱͬʱҲһЩΪԺǳ񹬵ĵӶ߳š
չøѪеսغϣȡһʱͳ߳ȥѰҽ˼˼ҲΪ涼ħҷɣѾˡ
ҿ壡ѪɷռŻϾҪرˡѪɷռŻ˹
ɱĴţΪԺĵӣѪɷռɱš
ͬǳ񹬵ĵҲڳڼţڷڵĵѾħûˣûһļΪѪȵ۴Ų貿϶ЫΧɱġ
ǳ񹬺ΪԺĵӳ߳壬ȫ߶𢶦ٶѪɷռڵķգԸ⿴Щ˳һôεжʧˡ
ҿ㣡ĳɶ೤ĽӲǸɱһͨ
ŶͽϵŬƴɱһͨˣΪԺĵӺǳ񹬵ĵӷš
ġ̡ϡˮһĳѪɷռŻ
ÿ𢶦ѪɷռŻɫ࣬Żٶٴμӿˣ𢶦ѾʮɸߣɷԲʼˡ
Ҫ߶ڤڣҪ׽ѪɷռŻٶЩҲһѪɷ߳ҪȻ׵Ų𢶦ֱӷѪɷռŻ
ʱҲ߳ˣΪ˶ѪɷռŻܽˣչáչաȻǳ񹬵һ˶Ѫɷռ䡣
˼˼ʦأչɨһȦû˼˼ʱżˡ
ʮɡʮɣѪɷռŻԽԽǰһˣҶҲֻɵľˡ
˼˼ѪɷռŻԽԽСϸεѣЩ˶ԳԼŮأôûŮӰ



187 ıδ
ϵĶҪˣԼǹɵŮأߵĸӦûЧΪħ̫ˣû취̽顣
ʮɣٴλɱǰѪЫ֪ԼȫˣΪʱѪɷռŻСɰ뷽ԲԼȥʱ乻ˡ
˼˼Ϸ˺ѷεŭѰҲŮŮýϿҪʧȥˡ
һżĴŽѪɷռŻĻжʮɵĵط
˼˼סǰ·ϽΪֻԱɱһѪ·
˼˼һҪȥŮһӰһĺɫɷߣˡѪе۳嵽ѪɷռŻ
ХһһתŲȥŽ˼˼߳ȥ

ſҪ£Ѫɷ׿ռŻΪԺĵӴţ֪ٵ飬ʧȥ˳Ļᡣ
ʵҲԼȥȽ˼˼ܾʧȥ˳ȥĻᣬۿŽ˼˼Լ棬ħĶצ£
ŷʩչ꯴ǹ⾳콣ƣŽ˼˼߳嵽ɱ˽˼˼ߵķץס˼˼Ѫɷռǰš
ʮɡɡѪɷռڻɵʱѪɷռŻֻ߶ˡ
ѪɷռŻ⣬סֱ۵Ľ˫۳Ѫ˿ͽ˼˼ǾʧȥŮľ
͵һ˦˼˼˦˳ȥԼӲһɡ
Ҫ˸׻ѪɷռŻߵĽ˼˼˺ѷε˻
ûмǰ壬ΪûʱˣֻǶſԼĽ˼˼ӻ֣ϴŵȻЦݡ
һƽģԼûԼŮѪɷռ䡣
ߡһһѪɷռŻ׵ĹرˣԪ½Ѫɷռ硣
ҲҪҪţҪţ˼˼ѪɷռŻŵץţһˮ˳¡
һ̳˶ŤͷȥĿȥһܳںߵûгҶʮֵʹ
ãȻûһΪ˾ԼΪһˣΪ˽˼˼Լħ޶צ¡
ܵܣˮҲܿƵʮֵʹԼǸŬǿĵܵܣԶѪɷռ䡣
ϸšţǴ˳ȥϢһ£Ҫӹһ·ӡɫѿЩޣԼ𢶦ˡ춦ħˣǳ񹬺ΪԺ˳ˣεжֻǴ˷ڡ
˼˼ȳȥôᵽŮ顣
ˣΪˣ˼˼ٿˣƽƽЩ¡
֪ϲ֪˵ʲôãҲʮֵܡ
ԭͺܿҪȻҲԼףΪԼŮѪɷħĶצҲѽܡ
˼˼Լİɫȹһ˺һϵͷϡ
˼˼Ǻαأۣ˼˼ΪɥҲǱ⡣
ΪŮûʲôˣŮΪľôࡣ˼˼Ц˵ЦЩڳ˶֪˼˼Ŀ⡣
뿪˵ɫÿˣҲʮʹͬʱҲοΪԺҪľĵӡ
ãǣŮ֣ǳ񹬵ΪԺһ뿪ˡ
ħʱʢЩҵҶʣһֻʣһˡ
Ĺһ˾פˣΪղŵսȻܶݣǺܼܶ˶ˡ
µĵפϴŽ˼˼˶ǰ֣ܱǸΪСŮĴۡ
ȻЩݣ꼻֮һɲǵ㣬СʮʹΪΪԺǱĵӡ
ղţչø˵ˣȹǳ˵ǳǷ飬û취ˡ̾һ
ţл˵ĺŪ񶼹ˡ
ǻȥʲôȵ˵ɣЩ䣬ԭǲӦóϵ״
ţγħıĲסûлȥֱ˵Լ⡣
˵ʲôǷʲô˫ھâ
ķֵģ̼ӵܺһֱפһϿûһź֣ĿľҪڵľһ򾡡ĵȫŭ
ģ㽫ϸ˵һ顣ϵɫΪⲻΪԺ飬Ҳǳ񹬵顣
ġĽ̽鵽˵һ顣
춦ǺֶΣḷ́رΪȥˣΪָŭˡ
֣Ҫ嶯û֤ݣҪע̼ӵܺĽȥħ˳ֲ֣֣ںͷ̼ͨҸۣϾ۹ûˡϵɶţȻҲǷŭ˼㡣
šǰһè壬ҲлʼħлʼħǾûл͸ͻƷˣһ̼ҸѪɷռħιݺǡչЩھΣԼ²ûý˼˼Ҳʧȥ˳Ļᡣ
±Ҫ飬ǲҪ嶯˵꣬ⲽ˼š
ţڲʴôѾˣѵͰô˫۲Ѫ˿ͷ˿ڶûа
¹شҪ֤ݣ㿴ǶɳɽΧ̽飬̼ӵܺԱô¾Ϳ½ˡ˵š



188 ѪӰ
֣Чܲһ֣̼ҵӵܻܿͷ棬Ҫעŵĵϡһ˵
ѪɷռߣϺͶʱ˳ΣѪЫ貿аޣҪɱ
ʱӦսӦսôԼ·һȲ˵ܲɱùЩħվŲɱҲɱꡣ
ڰǰֻһ;ƣŷ߶˾սŲš
ٶȫħĹˣҪڵٶֲ̫ˣһһ㣬ħ׷׷ϡ
Ƭ̵ʱͳ嵽ħΧ뿪ħİΧȦֹۣ׷Լ
ѪеۡѪӰۺѪȵˣһأΪҪȫµĿûдﵽʣһˣ
ħİΧٶ˼ޣսǲսģͿٶܲһ޵׷ˡ
ؼʱͿٶȵˣѪеѪЫٶϲǿľˣѪȵҹȣҹûʲôսȻٶȺܿ죬ǸսͬʱʩչٶҲԲ磬Ҳˡ
ΨһٶȵľѪӰˣΪѪӰ۱ǷħޣóľٶȣٶȻҪһ˿
׷УͲǾˣӵʱ䣬ܳֻʣѪӰһ׷ˡ
СӣԹͣ£һʹѪӰ˻š
ôϻɱҾóŵľ룬ѸٵİѺߵ׷һѪӰҪԼûôףͷѪЫϵŴķŮ׷ôԼ׶༪ˡ
ѪӰһ׷һ߻˫ۣӰǰٶȡ
ƮǰѪӰ۹֣һ־ͻԼٶȣױס׳⡣
ңԼѡͻˣڻôͻΧȵ컹ѡ
ܳ߰һŤı˷ҪΪħҲԼѪӰ۵ټ
ţصһ˻عʱ;սúۼЩпǰԼŶһսһȲ죬˼ҶȥˣԼѡ
ʱܳǧͬʱҲӦսˣȥľ޴ԼѪӰΪԼ˼ҵġ
һʮϢõ˸ӼٵıţںߵѪӰʳỴ̂ѪӰ۱Ƚд󣬲ûʩչ֡
ٴܳȥѪӰ۷еһΣٶˣΪʳ˼ʮϢ̡
ѪӰʳʮϢ̳ж֢״ʱһĿѪӰҪٵǿٶȷɿĸ
С¶ѪӰ۸оʴʱ֣ͬʱҲס񺣡
ϬԵһѪӰ۵һ˫նȥ
Ҫ㡣ѪӰŭˣ벻Լܵƣ˰޵ֱ۳ţһ
û˵ٴڣ꯴һǰƳѪӰ۵ĺնȥ
ѽѪӰ벻ôԼˣʱһתһ˫ȥӲϬһꯡ
һ˫ֱ۾ѪӰ۵ָа߶೤ǾС
һûжܣΪʱҪӲӲѪӰѾжˣĿǰǿŸΪֵţһӲԹ˲Ͼˡ
飬꣡ѪӰһӲѪӰ֪ĿֲΪ߶೤ڵָףն
ҲûҲĵɳȥԶϾΪĺܴ
ɵһٴμǰ壬ѪӰۻϢʱ䣬һ˰޵ĹﻺôԼͱ밲Ȼ뿪ˡ
նָףѪӰ۷ˣҪָ֪ǿ޴ģս
ѪӰһʳӥԲʳһǰ
۾һɣȭһǰȭһȭͷϳ˷ϽɫĹâѪӰǰȥ
ڴһȭͬʱٴλӳҪһоͽ˰޵ļһˡ
ѪӰ֪Լˣʳ˶̣һʵӲɣҪɱѡ
ţѪӰ֪Ҫɱǲˡ
ѪӰ֪һսһ߱ƶвͨ뿪սȥԼͿƲס綾֣ͬʱҲĹǿȣҲ֪öԸʱǲսʤģһ뿪
ڲ뿪ˡܲʹ죬һȺ˶ȥˣԼˣ鲻ģԾͶɱ
ӼٵĳȥƲģѪӰƶʱƶĿ껹ѪӰ۵һ˫
СΣգѪӰһ˻ת㿪Ĺһ˫צӳϬԵɷǰ
һ̤һŤ㿪ѪӰ۵Ĺ꯼ͬʱֶѪȵ۹һǰȭ
ԵһȭѪӰϳ˿־ı飬ҪзԵȭѪɷĿǡ
־־壬ѪӰһ󱳵˫һһ֣һɰԵȳӭȭȥ
飡һѪӰۺֿˣӱֹסĺţҪΪϣѪӰ̫ࡣ
ѪӰҲùԵһȭҲɣ»񺣵ܵ𵴣ʮϢٴγˡ



189 
ں˵ʱĻ֣֮ѪӰ˫ϴж˺ɵʱͽ嵽жˡ
ж֮һ壬ӷӶ꯴˺һеƳѪӰ۵Դնɱ¡
ѪӰ벻ôѲһԳһ¿ٵĺˣ꯵Ĺͬʱһ˫צٴζѪɫǰ
ѪӰ۵ĹϳĻһߣ㿪ѪӰ۵צ棬꯼ն
ͻȻֵѪӰЩֲΪΥ˳벻
ѪӰѪһɣһƫһӭȥûа취İ취Ҳˡ
꯵նѪӰ۷һǺΪһն˰ߡ
꯱ǵؼսĴ߶Ƿ쳣ѪӰ۲ִٽУûһӴͳ˴
ѪӰ۵ıǷһ˫ޱȵҪҲٶȵĹؼһѾ˾޴˺
ʱͿѪɷħĺݾˣشѪӰ۲ûȴһŤֱֻ۳ǰץ
ѪӰʧȥǵĹֻԼһݣսͬʱŷ߶Ϊ֣꯳ѪӰ۵ĵﲿλȥƴӲѪӰһǹҲҪɱ
ѪӰҲ֣һ˫צؿֱ塣
꯴̵ѪӰ۵Ļܵʱһұ͵һ졣
꣡һһ꯴͸ѪӰ۵ĵ꯼˵ľѪӰۺð
һе֣ϵŷըѪӰ۵ĵʱѪӰ۵ĹҲϣһ˫צֵͬʱҲɡ
Զˤ䵽棬ѪϽ׵ƴһޱǿҲס
ѪӰۿŸĴ󶴣ʧ˫۵ðĿ⣬һһĳǰţɱ
ѪӰĳǰվҲ֪ѪӰ۲ˣﱻ黹ʲô֧ս
ѪӰÿһɫ㼣ΪϵѪ˳˫˵£ԭǳĵ棬Ⱦ˷İɫ
ѪӰߵǰһɵʱ־ٳŲסˣΪûػʮϢ̵ĶԽ񺣡
ѪӰ۵£ѹһ·ڵѪǰһ꯻ѪӰĸԪ𣬽һ뿪
ҲᣬҲǿͳ̶ȿԸȣĳۣнҲǱɣѪӰǿ꣬ǧħˡ
ʵź֣ǾǽѪӰһشԼ㹻ˡΪ绹ʱԳæŮˣҲǵۼΪˣɱһħǿġ
ٴαгʮЩƶ񻯵磬ͬʱС
ôˣ
ղѪӰۻˣѪȾǰۣ̿ʮֵż
û˵̰ڰ֣һҩʼˣжʮǿ־ֵģûʲôˣڸܵ˺ܴĳ
˵ʱѪȵۺѪе۸ϵѪӰսֳ
ѪӰˣѪӰȻǸɱˣһѪӰ۵ʬ壬Ѫȵûһ㴥ǾѪӰû¡
ץСӣǾ˺֪ʲôٶ̫Ǻ׷ϡѪеٶȲǿԼɱġ
ǿʼѲߣʬ޴棬СܲˡѪȵ֪Լ׷Ҳѣֻзħٶ츳Ͻ׵޲пܽɱ
һһЩĵ뿪ˣǲΣٶֻ޿κΡ
ٶڽ֮Ѿﵽһֲĳ̶ȣǿٶȾͿ죬˷⾳ٶȾѾԶԶĳԽͬĶ֣оĸѾһһôˡ
Ļָ죬Żָȫʢʱڵİ˳ɣ⻹еҩ£ҪȻʱá
ȻͿȫԭҪ죬ǾǼӿٶȥ̼ҵӺϿȡ
ԼܲܳȥĹؼϣȥˣ뿪ˣôԼܾҪһ
ôˣʲôƣ붨Щĵѯš
ܲһ˵С񽻸㣬Ŵָ·Ŀĵؾϳ˵磬ͬʱתѰҲŪˡ
ϴôǻȥѽѰܲԸȥǸϿðˡ
ûа취ڳѪɷռڷˣܲܳȥͿĶ򣬿ûа취ȥС˵Լ뷨
ðɣСͷ
С·֮磬ҪˣҪԼָ״̬ҪȻͻʹˡ
ڵôˣһֱš
мˣ̼ܵҵƣΪԺǳ񹬵ȥˣѪɷռŻҲˣǱѪɷռ䡣ûŮֱӽ˵һ顣
ô磬ǻܰĵıʵˣ뿪һ㡣ܲܳȥ˵ʲôҪ飬ֻҪűʲôǿ
ҲȫûлȥھС·һָһ£ȥѰһϣ̼ӵܺûħ˵һ顣
˼ħѪɷռè壬Ŀľȥ˼ˡ



190 ٰ
̼ҵӵܺһֱûǿ϶ųȥİ취ҪӿϹȥԵĻͻȥһ뿪ǳȥΨһϣ˵Լ뷨
˵Ķԣһź֡е
Ů˵һᣬʹˡ
˵ʱ춦ҲصפϿȣһɷʾ˶ԽĽܲ⣬жʧˣΪʱûպá
ԭ춦ǼõģصѪɷռŻ֮ǰѪӰۡѪеۺѪȵ۳ѪɷռڣǱߴ罫ѪɷռŻһ⣬ʹ󹦸ˣ뵽ħ
Ψһ춦ϵοһģǾǷڵȫûˣڵʵۿۡ
춦ɭɫûǰѯʣҪԸⴥùͷ
ԶҲ⣬Զ춦Ѿ˿ˣһȭԼ⣬ܸɳôŭˣˣҲǲܣ˵ʵԶЩ£̼ɱڣԼһȫ£ֻеȺţͬʱҲԼµĵӡ
춦صԼĴʣֱӾͱĿˣѪɷ֮ԼĸӰ졣
̾ҲûҴŸףΪ֪ܲʹ졣
ƸԭˣѰҲƹ˺ܶħӽפϿȡ
̽鵽ߵ㰲ȫ硣
ϴô죿ǰϴν·ߣǱȥôѰѯ
ǵģµǱȥúõ̽һ£źȷжϡҲ֪еΣա
ǺðɣܡѰСԴ˵
ٴ磬ͬʱŷ̽鵽ΧСʹ괬̼ҵӺħûʲô𣬷Լһ֮ıħﻹǿҡ
С˳ԼϴǱ·ߣСǰţֻСһһ̽ţڲֻ̽飬СҲ̽ţҪ֪Сޣħ޵ϡе֮һ
Ͽ֮󣬷û뿪ͷˣԼûʧȥȥĻᡣЩ˲ܲȥһİ취Щ˴ȥ
̽鵽춦ʱһΪ춦ǰı仯ܴ󣬵սʱ춦һ˵ɷ
Ѫɷ֮壡ԣƾ춦ΪôѪɷֵ֮ڣѵԼ벻춦ô
ͬʱҲ֪ԼΣּӴ࣬ڵ춦սȸսʱһ˺ܶ࣬ѪӰ֮ȵġ
СǰҲҲ춦Ŀֲһ־Ǵ⡣
һ֮СŻصԼϳѾĵؿӡ
ĿĵأŻִ˳ջ񺣣˴ָ̽š
һ˿⣬θϴβһϴαԼܣһ£ܲܳȥȲ˵ˣһʧȥΨһȥĻᡣŻ־ͲԼϢй춦֡
̽飬ܶҲ꣬ѹţʱЩҲǺżġ
ȥˣ춦ϵ΢Ϊȶˣ֮̾ôҼϡ
춦ôҼϣЩżЩ˾ҪȥôԼû׼á
ô죿ѵҪɳȥ䵽һϣôΣպܴģΪ˵Ųٵߣ춦Ӧ׷֣Ҫ֪ϽۣӦʮġ
˼Բߵʱ̾Ľϵһˣ춦İš
Ƕٰ꣬ڻûȥʱ̣ոճô飬ڵ˿ܻɣҲɽ̽飬ʱȥǳ鷳֪ͨȥʱ䶨һһǿԳȥħҲڸøʲô͸ʲô춦˵ͻصˡ
춦ĻôҰģͬʱҲһ裬仹ʱ䣬һʱ㹻Ƶİ취ˡ
춦ȥʱҲ̸š
ʦҶ֪ˣôˣߵҲʶȥҲⰡЩĵ˵
û£ֻҪܳȥнİ취λϣҲչʮ֮¾͵ˡԶһ˼˵
Ĵ۲СδչǺġ
׼ʮꡢһꡢ֮ʵͻֱ׷ܵʧţʵһ˵г춦Ҷ֪˷֮⣬ǳ񹬡ΪԺͷҶȵ˶ѳȥ
һεĳħжʧľǷˣ֮⣬ûһˣǷҶʧһʧȥһ뻹Ǿ
̽׼ȷϢ̤ʵһЩ춦עʱ򣬻˳ȥħʱжȻϣľгȥħˣԼͿԳֿһԼȥ
̽ûжصˣʱ䲻˷ѣڲ׽ʱͬʱҲҪԼս
Ȳ裬Ҫ̫ѹĳ·һˮ
ţǳȥ̼ӵܺûгȥǴһȥȥ˵ײףҲѣҪʱ
֪лᣬͲˣ⼸һֱĵԼʱϿȥ¥գԼҪħΪˣȻ˻Ůˡ
Ǵһȥ¼ķ粨ȥʲôð취ûУ̿ѯš
УҪᣬֻҪǶ鵱ҪŹ׶ȣȥħҾͶֽƷ꣬ȥŶŮ˵



191 Ѫ֮
һȺ˵С£ȥħô죿ǲûлˣ·żˣԳȥģǿһЩ
޷Ǹ춦ҲһֱӪأ뿪Ҳж䵽һӵϡУɻľ춦Զ֮̾䶼ǱΣҲ
㻹ҪСһ㡣ǰһ۵ӡ
̣鵤һһţʱҼʵ⣬˭ʱ䣬˭СһµСǿģǲ֡ó˼ĵ伮ŵϡ
ţǻСġ̽С
˼һ£ԼӦýѪɫ޵֮һʱըŪþͻ¡
뿪¥һξ룬һתѪɫľ޵ת˳ҪӵеʶĨɱ
Ѫɫľ޵֮ڿתţһɵš
ǰǸ֡˲õĸ֣ʱѾȥˣѪ澭עҲһ·ˣֻܹ㲻ˡѪɫ޵˵
Ѫɫ޵һתҪܣ֪ҪʰԼˡ
Ѫɫ޵ߣһ﷢սѪɫ޵סˣȻŷѪɫ޵ڲȥ
ıŷѪɫ޴ķʧЧˣǵ֮ķİԵĹǰʲôҲ㲻ϣֱӱˡ
Ѫɫ޵ڲУһɴĴָ֪Ѫɫ޵µ
Ŀ꣬ʼʶʼΧˡ
Ѫɫ޵ڵΧ˵ʱңԶĹȣǸѪɫ䣬Ĳ豭š
ñץ㣬ñץ㣬Ѫ˲ˣԼѪɫ޵˱仯
ǵѪɫ޵ǸǵˣûŵϵԲô䵣ûŵѪɷռ䡣
ʵ´ˣѪɷռڣôͽѪɫ޵ˣָѰˡ
Ǹǵ˽ɶȣңԶȵѪˣϹԪ½ĸֶսʱˣһ˿겻Ѱҵ˵ʱûзյڣ˳Ѫɷռ䣬ΪʱܵĴ̫أǱʶߣûκμ䡣
ʶ֮Ѿȥ£Ѿʧȥ֮һμ䣬ҲѪɷռˡ
֮ɶΪͻ;òһѪɷռϢǴһɣȫ֮Ҳûҵ
ԼϢϢصѪ״֪֮ѪɷռˣڲͬĿռ䣬޷оʲô顣
ȻѪڵ֮йϵҲһ壬ǰڵѪѪԼ˼ɶȵѪ֮仹ܲɷָĹϵɶܸо
ɶżҵѪҵѪǰղأΪڻ£пָܻǰĸ߶ȣпܳԽ
ǰʱѪֱ仯ָ˴򿪷⣬ɶʮ𾪣֪ѪɷռĳֱˣϣѪܳѪɷռ䣬Լܸоλȥ
Ѫٴγ˶ͽˣΪʱоѪķ򡢷λ֪ѪѪɷռڣʱѪߴƣԼһ취ûеġ
Ѫ֮ǿȣҲн׵ʦˮ׼Ͻ׵Ķ֣Ȧͱסˡ
סѪ֮Ѫ֮ȥ
Ե깥֣Ѫڵ֮ɢ׵ĨɱѪĳ֮Ӧ֮
ѪڵʶĨɱԶңԶȵɶȵĳ׵ķˣͷţΪ֪Ѫ˶ˣ׵Ķˡ
ҽǧУҼסϢˡɶţŭ˼㡣
Ϣŭɶӣ±ߵȫˡ
һȺѪɷռ䶼ҲҪǺáɶֱһӣ˱Ѫ
ɶһҵѪɷռ䣬ԼѪʹָҲᱻ˶ߡ
š
ѵҪ𣬾Ҫ߼̣ѵõѪ˵˲¡Ϊ£ɶΣɶȵ侲
Ҫ뿪һʱ䣬λݴ񡣡ɶȶ±ߵһ˵
ǣģ֪Ҫ뿪áɶûйµ˵
ѪʶĨɱǿ̣оѪɷռĴλãȥһˣܲܲһʲô˭᱾ĶҪۡɶðųɫĻ棬ϷϢ
֪ˣϣ˳Ƿ˵š
Ѫ̵ĵλһ˲ͬΪɶȴ֮ǰ͸ˣɶĸ
ڣƯѪоɷʣµǴѪ
ϹŸѪ⻯ɵôֲ̫ˣ䣬֪ôĺ嫡
Ѫս˴ָԺսʱգȳκεҩҪЧʱṩ
ѪԼָǰѰԵóţĥѳĲͨ
ѳѾԼƣ꯶ȵģڵȼѾ·硣
Ҫ֪ѾǵؼƷˣûвԼƣֻ΢һζѡ
˼һתѳˣҪѱʲôƷѵԽؼ
׾ٵľͿѳ⣬ǾѳҲԽԽǿ
𾪵ͬʱҲʮֵϲⳤ治ԽԽ֤Ʒʵò˼ʱҲӴԱĳ



192 
ǶҪѳҪ˽ѳôġ
֪ҲҪ֮·оѳϵƣôҲΪ
ϣûҪΪѾϰꯣȥҪһӦĽ׶Ρ
֣ĽʼɶţԸⱻ
֪еľӣڲƣ˵ʶԸ⳼Ҳġ
Ҫշѳǲܵģ޵Ҫ˽׵ıԵҪǿġ
һ뵽УѱϢҲһķԺⱦϾ衢ĸģصࡢ޼᲻ݣ⽣ӲޱȲҲͨˡ
Щص㣬һԴڽĲϡвϣһǵʦĿ¼󷨵Ľһһ󷨣ָ󷨴ﵽŰپʮŸһһСһ
ж󷨸ĿһģҪþж󷨣ʹýܵ𻵣ͬʱҲʹֵܽ壬ˡ
ĵʱ֪ѳܲƺ΢ʶԭǳǰ˵
˵һҪһֱսÿһս˵ơϢϴ
ǰս£ǰ˵ʡƣʶ
һѤĹâڱ
켶ϣƷˣĳЩпΪԼٵѱ
ѱԭеʧˣΪΪ˵һ̣ѳԭƾͱĨɱˣΪһﲻж
ԭϧǰһ̣ĻԻ;ͽˣ˵һһµĿʼµһԻͿʼʱоһ꯺ѳһһ£ɾһµԼ
ӴָｫǸڵСóˣ֪ʲô⣬С˵ղõģǾͲˣΪСѰʶ츳
ץСмٽɫҲڣ˹һ㡣
ϥ£С￪ʼˣȻʵЩҲСƣرȽΣʱ̡
СȻͬǶų⣬ڵСҪʳһ
˴֮˽չڲſռ䣬ηһҲ˼֣С֣̽ЩҲסˣҪ̫ˡ
ջ񵤣ʼˣŬʱ̸Ѱŵʹá
СʮֵĴ̵Ľ⣬һĵʩչˣС׶䶼ѧˡ
ָ֮СԼûһ֪ԼĽȻû߱ϾԼϢ
ûмССƵʮ־£ȻԼȭͷС࣬ӲǷֳ߲㣬ÿһ̵ͼһ
һˣ֪֮СʲôģʲôƷķǱϡٶˡ
ÿ˶ӵзȴ֮٣ҪΪƷҪĲϿ̣Ƹ߼Ҳࡣ
ΪԺмѵģǷȴֻΪһ̼Ҳһ٣ǸߵȼķҲֻ𢶦
ڲʼ̽ˣҲһĹ̡
֮֮̽þٲѣÿһ㷶ΧҪļڲһ
һ֮Ĳ̽ɼľ޴Ѿܹ֧ż̽ˡ
ջСעߵĶԼһ񵤣
ָˣʼһε̽飬ʹͶ
һʱȥˣٳռɷԲˣ˼һڵСռڣ̽һ£ϥ¿ʼָ
ָ˾ͶСʼ̽飬Ĵ˾Ϣ
ʱȥˣСڵĿռ̽ĲˣʮɷԲĿռ䣬͸һ֮һûа·һռо׵
ջصʵ磬Сˣǰɴһһɰ룬ֱڸš
ЩȷϣܴСǲǸ𢶦һˣ
ʲôʧʱƾն֣ıˡ̶˵
ûлش̵ĻʩչͼջıŷССˣȭͷСɵϡ
Ｋȵ𾪣Լҵ˿𢶦ķˡ
һ÷ܴĳ̶ЩͣԸ̼ҵ𢶦û취ȡ·̿ɲ֪ûнСȫ
ڻûȫһʲôƷķ治˵ȫ֪СʲôĹЧ𢶦ºܸߣܸԼϲ
̸Сĺѯš
ôˣҲֻǶԷһ΢С˽⣬ȫСŶŮ˵
ץⷨô¡ĻЩ˷ˡ



193 Ұ
̫⼸ĹһһΣÿһ㣬ҪҺܶЩε˵
ô죿ˣʱȥЩĵ˵
⵹ûʲôĸɾٲ䣬Ҳһ;ԼһЩҲһ
˵·һ
ǰҲ֪⼸֤һḶ́СҼҪͬʱҲעߡСš
̽鵽ڲģ̽ǿԵģȻҪԣ糹׵ķա
ϴͷİɣֻҪһжҾ֪ͨ㡣⼸˼Ѱʮֵ˷ܡ
Ѱ˷ܵͬʱɽΧڶСǱŭţԸ뿪Ϊû
ȻȥЩҪæʱͻȥˡŲԸ뿪СɣЩʹ
СɣǻȥȺòãڣԺչ㣬һֱչ˵Ҳڵһ졣˼˼СǰСɵĺ˵ţȻƽеʹҶס
˼˼飬һ飬Ϊ˾ħ޵צ£ܵĴ֪
໣໣С˽˼˼࣬ͷѪɷռںţűࡣ
Сǲ˵ǻǺܸߵģһģڶˣֻûлѾ˲õԤС
̾һµĻţŮǻŻˣȴûлҲ˵Ѿˣϵںڷϵİɫ˵һС
Ȱû֪ŮĪŮʲôԸ񣬽֪ģŮĽûʲôҸˣֻܳԼ޵ߡ
֣Сɾ͸˼˼ɣ˼˼Ҳи飡϶Ŷ˵
ţһžô䣬ѵ켵ѹܲƽ˼ܾίŬڿԷüˣȴ⵵¡
켵լʺܸһʲôҲ˵ĳܣ󡣡۾ȭͷ߬ĽģҲޱȵıʹ
ΪԺһȺ˵У򽻵ʱãҲãҲǷ̫࣬ԼҲô˳ľͽнۡ
֣ʹ˱εǶҪΪԺѾмˡŽϹ˵
ʱķǴϺͷվ˶һ࣬鿴ĹĶ
չáȻչϷǼˣ¾͸ǳŵǳ£˵ǳΣָϵɫأŰչ˵
ʵǽϸصĳŵΪҲҪϱߵ˼ŵǳ񹬹ȫ֣ܴ󶯸ɸ½ġ
ŲԼ˵ǳֹôڿԴǳ񹬣ǹϵǳ񹬺̼Ƿսġ
˽ԴǾԵȨΪĵȫǽϵͽͽ
ŷģһչöŽϹ֣Ľ˼˼磬Ȼ͸չվ˷ĵࡣ
չöԽ˼˼εģԼػס˼˼ôҲûԮҲѪɷռ䡣
չգȥһЩƻһֱûĺȺһأǾɽһʱ䡣֮󣬰չöŸչ˵
áչɽȥȥˣʣ¼²ߣﶼĪıˡ
֣˵Ѫɷռ仹᲻ͨ᲻ͨܳҾôˡĲԸħ֮ڵʵ
֣ҲôˣʵѪɷռûеڶŻ˵ôħΧ£ôн׵ۼħﲻ㣬Ͻ׵ۼħҾͿͷչ˵ȥˡ
ͷҲˣҾҵħﵱУҪ׷ɱҲѡĶٶ֪ġ
ͷϽ׵ۼħɵǱˣͷħﺰѪаʡѪӥǰѪɷռŻȻ֪ʵʵȻ³һڳ˵
˭ʼħˣڻɵûлʼħǲƣлʼħлųĿôĶѪӰۡѪеۺѪȵħʼǷڳŻɵ̬ȡ
ûлʼħϵˣѵչ׷ĵ˼ˡ
̼ҿѪɷռ£ܽȥһûȥôʼΪշۼħǺģǻصѪɷռŻһ㣬ʲô⼸һֱ˼ͨϴδصϢ÷ƶϵĸʵࡣ
˼ǣȺѪɷռŻħ̼ҸĹĿľ˳ѪɷռŻǶߣŵδȫûչõĻ𾪡
ԣ˵̼ӵܺפǸϿȣΨ춦ˣ춦һȥŴˡȻҧ˵š
Ұģ̼ҰİҪ֡һȭԱߵϺ޺޵˵š
ܵŵ̫ˣŸѹӲûʵҲûֻıˡһ
̼ץ֤ݣ̼ҵùʱ̣žͲ˵ˣμȫûֻʣһˣ֪̼ҸĹڸ̼Ҿͻơչ֪ζԷڵĴж



194 
֤ݣҪľ֤ݣһҵ֤ݣôŶ̼սʱ̡˵Ĺؼ
ԭͺˮҲҪǶûͬ⣬Ϊ˵ϲҪţΪˣһ鶼ˡ
ǲܲǾǶ׵أҲҪصǵΣ϶ͿԣȻץһãʱ̼ҵ˵
ҲҪСһ㣬ǵ˷֣ǻɱڣͲȥ˵ˣ춦ԶͲӦġչ˵Լĵġ
ţȹ۲죬Ƿ״ˣҲ֪µԣ˵Сһ֮ķ˵ĴһǹϵԪ½δ֡
ǵˣҲֻǻһȴ̵е䡣
ʦܣΪľǸ𣬺ˣҸƫƧһĵطפʦܺʦһЩӡµֻۣԷš
ʦַģֻҪǳͶ㲻ǵ̽顣Źͷһɱһһ㡣
ϵѲֻ࣬зġ̺¼ŭ
ȥפһ¸ʦ֣ȻȥǡȻĸչҲˡ
ҲãǼȥҵطפչȻļͷһȥ
ʱڵŬΪ֪ⷨ󣬿̼ҡΪԺ֮ˡ
ѶȺܸߣںɵһƬÿƿһ֣ҪĺܶĵҩȽϳ㣬ĵĲ࣬ͳһ񵤲ż
ԽԽǿ׾Ҳʲô÷ˡ
ڷ֪һЩģڲĸŵʦ޷ƳؼϵķⲻֻϾ۹˴½ҵҲ
ڸյķϹʱģѾܲһԭϡв٣һԭһЩַʧˣƵؼĵһ߱ΪҪﵽʥ
û˵ĸʥ֣ĸ˶ĸˣǲʥ֣ʥֲʦ᲻˵
Ŷڲռ仹СռҲԴҪǲܵģЩŹ֣ܱգĽ
ɫʮְԵڵս
ĽȽϽڷֲԵʱ򣬾ͽźɫƳˣҲʧ˲ս
⻹˵£ܿˣôһΪͻˡ
ĽЩ£ĹиСˣ֪͸ΣգǳҪȻԼͲȫƿء
ֵĺ壬һΣ֪ܲ˽Ǿıסˡ
˿ԿڵѹˣͺñڲЩĸ˽ѹǿԵģûпԹΪ
ĸµʱ䣬ռˣӦ˵һ֣Ϊ̽鵽һŻһ¥һŻԽ׳ذ벽
֪ˣԼΪ̽ȥ
м䴣һɸߵڱʱԼ仯һҲһ㣬ԼĲĵһ㡣
ȫ˰ɣܴСҲ켫ˡӭ˵
ʲô治˵ǲȫҵʵڻûȫҲ֪ʲôƷġ
ô·Ҳ˹
ûʲôԣŸ߼Ķǻʼͷ˼ҲģΪ̫͡һջ˳¥ǰȥҪףΪôҲˡ
ˣСһݾ䵽ļϡ
СʲôûУ˵
ûУϿģǶǸΪߵ֮ǰѲһȦּˡС˵
Ƕһ֮ǴˣʱһһһȥŹףʱ䵽˻㲻ǾĻüͷˡ뾡Ľȥ°׵
΢һ£ˮϾͺˡ·ʼˮˡ
ѾϽ۷ˣܺãȶһΪȥǳص⣬нۼľ飬Ƕཻһ¡·鵤֮ΪѾϽ۷壬Щι̡
л鵤·΢΢Ƿ
Сĵôˣѧ˶٣ֽſԼѰק
ŪҵëóǼ䣬ڷ̽ͳ·İ£ҶˡССצһһ׶
׻ܣҲѧ˰ɣӵеĵ̸ܽ㣬ΪԺĵֻʹòܴڡ
׶ЩеģΪԺеģСѧûʲôնĵͲܴڣΪϹأȻ˳׻Լá
ھǼҴϵĵҴڣϾԼģǲ봫ڡ
ǸϼһˣǸϼһֹͣˡ˼ʱС춦ֹͣ



195 ɲһ
˼µ춦ԼܶѪеۡѪӰۺѪȷ֣Ҫһյ¡
Ҫһ޵սǿԿԳΪߵеٮٮߣڻʼ֮޵еġ
춦֮󣬾ͺ̾ĺԶŽ
Ҫȥһ£ʱ䲻ܾãǹˡ
׷ģһ̼ӵܡ̾ĶŸ׹
춦ģҲκ⡣ԶھŸϽȥҪٸ춦һˡ
ԶΪн۷壬Ԫ½˲õĸ֣ڶ춦Щ¡
棬һ춦ԻɱԼԼûȨѪԸ˵һ鲻ˬͻ֡
춦ɨһۣһͳϿˡ
ˣǻᡣ춦뿪Ͽȣ֪ΪĻˣΪ춦̼ҺûԼ֡
ɿʱԶγɿû춦ϿڣʱɶˣͺñȱǶ˺ܾã뿪һ
ֻԶˣ̾ĺγҲ˺ܶ࣬Ͽȵвֻ춦̼ҵӵҲһ£׶̾ġ
춦֮̾Ķӷ罻һص˯ϢˣʱѹܴҪһ¡
ԶصһҲи
Щͬʱ̽ţѰʵĻᡣ
ԭ̼ӵܺĵӶھ䣬춦֮иľۼһ졣
ʱ߶ȼжӪ̽ţһȺиʱ򣬿ɳȥ˭ϻ˭ϣͿȺ˳Ѫɷռˡ
̽һᣬ˻ᣬΪ̽鵽ҪǸŮӳϿߡ
Ԫ鷢֮ݺŮӵĸ鼱£Ѿ̸ۼ޵ĳɶȣ춦˾ҪϿɢɢġ
ﳯߵʱҲˣڵͨƶš
ǰƶѣϾΪȽϵͣΪϽ׵۷壬Ȼܿƶڵ˳ѰĶѨУɢǿԵġ
ݺŮӶѹ˺ֻܾɢģֻᳯŵ̽죬ԼѰѹ
ĵѨɢ˲һˣһ˼ѰŴָת磬ſ˴ָϾСٶȱԼƶˡ
СϿΧս磬ôָݺŮɢȥͬʱɢ󣬶ˡ
˶Ѩ̽ľͷĿ꣬ͬʱҲ˼ô֣ǳ׵ۼǸݸǴﵽ˳۵۷塣
ǻܻ߻ɱÿʲôɵɣҪˣϾˡ
ɱһһõߣôΪ˸Լԩ޳˵ɱɱаޡ̼ʲô
̼ҵˣܻôɣ޹ӣɱ˵оֻ˳ȥԶ㣬սͺã̳ԼסһȻƾ׶ˣ֮ΪҲҪ֤ˡ
ȥʮݺյŮͣˣ˿һʯϣӵһ˵黰ʮľ̫ˣһХ֪ͨϿߣΪɱ˾ߣòԥھͿԶ֣ڵЩͷۡ
˼ʱ򣬾±仯ӵһ˽ľͶˣһݵҲʵˣյŮš
ʦֲҪŮ˵š
ͬǵĻˣǳȥͳסѹ̫ݶסˣû֣ͣжš
ݵĻŮӲپܾˣΪԼǰʧȥ׵ˣݲѾܲˡ
ûмӽͣ˶ֵ뷨˸ɲһһȼգ˾͵ʱ̣Լ˵ϾͿˣսҪˡ
ĲƬ֮˾Ϳ½ھʯ¶ˮԧ졣
̽鵽棬һ磬糯ڿŮڵطȥ
ǰıȽǰյʱ䣬ҲҰսһ̽飬ɢڵȹһ壬ͣ崩˿ߵСڡ
һˣһû⣬Լȥûˣݻ־ãԼź֮ǰûнս
ͷֵʱߵݴһڳս
ʦ֣ˣյŮӴȹݵ˵š
һԹŮڵСԵצӣߵݺŮӡ
жʱСҲ̽ߣߵҲֳĦһ
ǺǣС֪ʲôǹŮô˼áСĻЦˣҪҲѹһЩ
ô£ʲôŮ·վһߵеƵ˵š
һŮǸ飬ҳûз֮ģصϣСˣ˵˼ǹŮ̽š
ô˵ǳȥˣСҪҽŮֻҪãͲ¡С
ѰʱŮӳϿˣϾЩΣգ˲һֱߡ
̽˳Ͽߣ߶ȼУȻ֪ܱ֣Ǿš
ˣףȳѪɷռ䣬һ£ǵĻ°ˡŮϴŴɫԶ֪ôˡ



196 Ҫ֤
лʦлųȫݺŮӶл
ϲŮӺܶˣԸóȻôһСźûʵʵ鷢׵ĸڡ
ŮڷԪ¼󣬾ԼʧȥûҸˣû뵽ݻִҪȢԼҲǺܸˣڵĽ˵½Դϲ
̽ߣԶû쵽ĴھͷˣֻʣһأǾ춦һأҲֻҪ粻ƶǲᱻֵġ
ˣʱҪעһ㣬ϿҲȫһеȳȥͺˡԶ˼һ㣬ϾѪɷռ䡣
ˣҲʼջ͵̼ӵܺжˡ
춦ѪеۡѪȵۺѪӰ۵֮أѪɷ֮ŨĸɽȻ춦֪ѪӰѾˣѾɱ
ʹ߹ˣʲôԸôǵ»Ѳ࣬һٶȼСӣûзĿꡣѪȵҹȿ춦˵
ʣһһˣǲҪѪɷռҲֻѪӰأ춦ɨһΧ˵
ѪӰ۾ǱǸٶȼСɱˣٶȿ죬γɲΧɱ뵽ûѪȵ۵ɱ
ʵⲻ⣬ʱǾ뿪Ѫɷռ䣬ǶҲȥΪ£ǵ¶á춦һһ˵
ҲȥѪȵۻãȥɱһͨѪее㲻Ը⣬ϾѪɷռϳ
Щ黹ҪԪ½ҲѪɷռʺҲ㣬Ҳṩһ𢶦ĹЧҲ֪ġ춦˵š
ãȥ׼һ£ʱʹ֪ͨͿˡѪе֪Ѫɷռʲôѹģɼķ
ǵĵ֣̼ҪưԪ½ҲҪ֡һ춦뿪ˡ
춦һЩѪɷħȥһҪʱһ̼ܲҵͲģѪɷħǺܺõڻҡ
𢶦ʱתѪɷħȥҪ춦߼ģսǿĳ
ú춦صϿȣȺϢˡ
춦εжɹһ룬˷Ҷȣ˷ڣΨһźΪԺǳ񹬵ĵӳɹˡ
ѾУҪٵʵ
еʵΪԼĴ㣬Ǿǳȥ֮󣬽ݺŮץס֤ˣŶ̼ʦ
ʦ֮սǱⲻ˵ģʵܻɱ̼Ҹĸ֣֮ˣ̼ҵΪһԼħ֮ڣޱߺ⡣
һսΪһ߶ѾƿΪͻƿ׼
ǰʱʱƿϽ׵ƽֻΪ˳ƽ׵İմһûȥͻƣ̼ҡȥ֮ǰͻơ
Ѱÿ춼һŵ˯
˯Ѱ˵Ϊʱʱ̶̿ڵıԼ֮
Ѱߺһħ޲ͬҪǱҲǸ߼ϢҲϲѰԭ
ԽǸ߼ķɢıԽŨʲôԼ֪ٸ𢶦һƷģС
ȻѰյǷɢıԷû𺦵ġ
·鵤֮ѾƿûѡȥͻƣĽȹΪϾ˵ҩΪʵȶ
̳鵤֮ΪҲ˳׵ۼ۷壬Ž׻һ·ҪߣҲǽڱ͵սȹΪҪȳ·Ѷˣ͵ۼһΣսźܴҲһۼֿԻһȺֵԭ
·в׵ľֽţΪѾ߹Ҫߵ·ֽ̿Ա·
̣·𾴣ΪŮˣΪҲԼߡ
ڱշһ̣·˻⣬ѾˣŮ
ĳɳ뵽ۼԽսԽɱ֮󣬳·ԭһ㲻ƽҲûˣóϷĸ
߶Գ·ҲȻΪŮˣҲԼ̲ûƲ·ΪҶŮˣշľҲһģԴ·Ҳһϣ̱ȳ·һЩ
ÿѰܵˣȦźǿԡ
Ѱ뵽СɣЩСɣ֪Сɲʲô飬ǻὫչ˺õġ벻Сɽ˼˼һѾȥǳ񹬡
ǳ񹬵Ѿصţ˼˼صǳ񹬣˽ϺͺȰȥסˣԼһ˾סһɽ岻κˣŬţͬʱҲСչ˵΢
ýϺͷ˺ʹҲ֪ȰûõģŮĽԶ򿪣ϲΪԼħ֮ڣ˭Ҳѽܵġ
ҲѪɷ֮һз飬ػ㱨ˡ
ص˼ȷҪ֤ݣֻҪ֤֤Ѫɷռħ̼Ǿϲ⣬ôΪԺ̼ҽдϾ۹Ҳϧ
ظԬͬһʱڵִǳ꣬ҲǰԵ׵Ļʼͷ
ȻЩżǽ֪ھҪȣɽǱߴϢ֪̼ҸۣŮŻһЩ
ΪԺǱߣڶˮǧӽ꾭֮ˮǧɫ࣬ϴŶȥɽ㱨ˡ
ĵһ˻Ǵ£ǻˮǧϱɫͬϱ߽ġ
ˮǧӴźĶźɽȥ±Ҫر



197 
Ϊӵһңҵſڣˮǧӻ㱨γħз⣬ԼѪɷռ¡
ˮǧӻ㱨ϵʱ򣬿ռһ󲨶һӰˣһ˰ˣϸͻᷢӰûѪ⣬Ǵ塣
˾ΪԺԬԬûǰֹˣ²Ȼֻһ
Ͼ۹ţΪԺԵƣԬһ޵ߡ
ôµģǣҪصע⣬ȻͷԣӦо֮ģȥɽҵʲô˿ʵôϾ۹ҪˣΪԺƴǧҲҪ̼Ԫ½ΪԺͷϾҪۡԬܾûжŭˡ
ǣ
صΪĶͺˮ˵һ飬ִ£ԼҪȥɽ
ǸŮӺܲʺϸ¾ͽǽԴϲ£ϧˡ̾˵
ˮһصΪԺģݼΪԺǰ֮󣬾ͻǳ񹬵ȺΪԺƸ񶨴ϲˡ
ԭͺˮǴ㽫³źƵģϾˣﶼ̫ܣͬ⣬ȻˣǲΪ£Ӱ˵¡
ϸȥʱСһ㣬Ȼ̼Ҳ֪ܱ֣Ѿɣ۲ΰԲСӣһ¶㲻ˮǧŶǵĶȫ
ִϷģȥ֤ݣóȻ¡ͷˮǧӵ˼
һΪչĺܿ죬رǵǿµʱ䣬ǿȸսۼʱǿ˼֣ͬʱڵҲ˽׵ıԵ۵Ĳ޷ٽˡ
оֹͣϢ죬һȻչس۵ĲΡ
̽ţ̽鷢춦۲붨춦֪ڵۼοˣΪϵƣȶͽ϶ǿ֡
̽ʱ춦յ˫ˣվĴɨš
춦۾˲䣬ջΪ֪춦Ӧ̽ˣһӴߣ侯ˡ
춦˴ʣɨţѰǲ۵̽Լһ۲죬ûĸ̽Լתͻص˾
ղ̽ʱǵϿȣҲֲ̽벻ڷ̽顣
춦Ѫɷռʱȫһˡ³һ˵
ô£춦ˣ̿ѯš
ˣղ̽ʱ䷢ˣ֪˭̽飬ڵһͷ˵Ұһ㣬ҸоЩѪɷħϢһ˼һ˵
ѵѪɷֱ֮˵Լ뷨
ӦǣеѪɷħһղע⵽춦Ŀֲ
ҪСһ㣬춦µģȥʱһ֣ˣǻʼľͷ·Ҳ
㣬Բʱ򣬽ͣŮӵϣϴһЩһЩҲġų·ͷȻ·뵽Լ뵽ˡ
ǾͺãȥҪһ󶯵ˡ·ףֻҪ֪ԭίԲЭ
꣬ԼϺ棬̼ţ͵ڽûŲ֪һ̼ҿս
׻˵ĺãĶǻˮģˮĲˮԲᱻ۲ΰԾԼƿȫ֣ÿԴŲŸôûʲô£һֱݷݵĻ԰Ȼ̫ƽЩп
˵ЩˣҴϢͱչͻƣ׵ۣͻ״ӦİҲһЩֽӹ̵ݹĲˮ
ҲϢһˡһֱŬЩ̵ۣǺӡ
Ŭļ̺ۣ޲ðֵһЩ
ھϢ죬һ״̬ЦЦ˵
ǺãһóԵģȥ׽㡣ָˮ̶˵š
ͷȥˮ̶׽㣬̽ǰʱӽ˳Եƣʣֻóʼˡ
̻֮óһƿƣǻġ
Ҳ°ɣվһĳ·ͷ˵
ΪӣԳ·ĺҲˡ
·⽫һʱҲɣŮĺϸ赹ˮҲܺãҪ֪·ĳҲ߹һֱŵĴС˲赹ˮ飬ûиɹЩѾܲˡ
лл·ǷǷˡ
ˣγȥˣͻȥɣ֪պαصأо˳·֪֮ģҲΪˣûʲô塣
ˣʱ˺ܶ࣬Ҳܺãǰ̫ˣȥ֮ؼҿһصŮһȥ·۾Щ죬ԽǿԽھΡ
ҲãȻߵˣҾϣĳɾܴһЩصԺȥǰĲȻŮҲûпʲô˵ʵûԥ͸ˣ鵤ϡҩ˵;ˣҲṩš
ллĿݡ·ٴվǷ
ˣ³ԶɣܲԼòʱ䷭⡣
궫ϴһ£¥Ϣˣһͬȥ̣·ͷ˼š



198 
·Ḷ̌Ϊǲɶõĺˡ
սԺʱǸ꣬ʱ·ͷĲԼĴϣܷԼߣʧˣʧܵΪŮĵز
ڵ·⣬ΨһĵطŮݣŮôһжõġ
·֪ҲǱշģѾŮˣҪıŮݣǾֻгΪŮˡ
뵽·ˣԼĶ߰顣
Ҳ֪ҪʱҪԼԼܾܾҲܾˣ·룬Լ׻᲻ȥܾŮûʲôá
¥·ЩԻѰ뿪ˣʺϼҲȥ
Ϣ˼죬ʼչˣαչӦûʲôѶȣϾԼͻƵ۵ľ顣
Ϊ˱ǳһƽٵﺬ񵤣Աʱ֮衣
ϴͻƵʱЩִ٣ʱЩΣݲȥβͬʱŬʹΪȽȹ̣ǰεʱʱ򣬶Ҳźܴİ
ƽٵʱԼĵתƽٵҩյ񺣣ϣսҩӰԼĽס
мƽٵҪȻͲˣĽףİջǺܴġ
ƽٵҩ񺣣øҺ̬Ҫɽ״ĹˣŻתҺ̬սŻסѹţҺ̬սļ٣ı
ͻƵǰûѶȵģⲻͻƵʱҲһ㶼Ĺͷ
ʱƣڱÿտҺ̬սյĲˣֻʣΪļ˿һ졢һɫһɫһΪԵϾͷɫ
ˣǻԵɫǵǷɫˮԵΪԵǵɫ
һ£ˣԼüֵľԼʱ򣬾ʩչǻնǻԡǷԵĵ׶ˮԵģǵΪԵɫģӦԼµģӦıԴ֮
ŻȶŻԵĻ鿪ʼײ׷˼Ȧ׷ϣʱΪʲôۼôˣ߾Ҫг־սˡ
һֽǱϾͷĵϾֵûвģߵĻǳ
Ȼʱ߱ҲǴģһֲסôǽʧˡ
ûĵ뷨ΪԼܹŻ鷢ŲϾͷĻȥ
Ҳ˵ǾܵĹʱߵľˣһͣ٣ʱŻһײɽ鿪ʼˡ
ʱ֮׵˻ԵʼڶԵ
һʱʱ䣬˼ʣһҲΪǿһûʱͿʼĻˣķʽʩչʱࡣ
ֻǱȻײ
йĵľͱȽϿ죬ԽԽͬĴʱżϵĺֻܴ񵤣Ź
ûʲôһ˱ʱܺͻࡣ
һ֮γԲŹԣתĻ飬֤˵۵ĲΣΪ޵ˣ޵еĵ
һȹΪһ˼һ⣬ԼΪķҲʩչΪ֣Ϊʲôʵ֣Լս׵ʱҲûг֡
˼һᣬһʣΪΪӽûħûս֡
֮չ¥ǰȥ
һֱչصĶŮı仯ϵı仯˵ԭǷâ¶ͬһʵıôھƸ˵ѹҲС
ϲˣϵƣ֪̾ˡ
ţлл·ȺȰɣŶԼĳ·Ц˵
ڳ·˵ԺҪԼʱԳ·Ŀ͸ˣó·м֣Ůˡ
ˮôһ˵·һʼˮˡ
Ϊأ̻ڴ
һĹ˵Ϊ˷ͬǸ鷳̽š
ԭˣͬޱ˷ˣȷʵ鷳¡֪սΪﵽ˵ۼĺ䶯
ɨһȦ˽ߵƣȻܿ춦Ҫɻ춦Ӧ̫ǿ𲻱Ҫ鷳
û״ˣĳҲǺƣ
ˣ̿ѯš
ʮˣʲô飿ǵúԼүүԼʮͬԼΪԺۣʽҲһʱ䡣
漣ʷϻûжʮ֮ǰۼϹʱҲûУ伮ûмعߣҲڶʮۼ㻹ͬޣ漣˵Ԫ½漣Щ˷ܵ˵š
ҰɣҲźܴĹϵ˼һ£Լô죬ݵϼһﴫڸԼźܴãȻҲԼ츳Լһ·
ǵģʱҾ͸о㲻ͨˣԲΪ㡣˵·˼ˡ



199 Գɱ
ȥĲ˵ˣȹһΪȻҲذɣҲԱƽٵȥá·ˡ
ɱ˲ͷأڳ·ÿԹĸԼ赹ˮΪͲˡ
׵ģллˡ·ͷӹƽٵЩж
ҪһЩһ֮ڻ£Ҳпǰж
Ǿ㲻֪ʲôʱжҲû£жˣܸųȥҪǲҪ֡Ůӵ崮˿ĵطһ΢СĶͣߣˣǲġ
صɽҲһˣɽĹ·ϣѲʱӦ˷ĺͰչüˡ
ٴǰü֪ΪԺԴµ̬ȡ
ţŸôΪԺӢۡϵеʡ
ûҪǵ࣬Ϊ䱨ҪȻߵҲĿ̾һҲʮֵᡣ
ܸоţҲӦþôˡŶͷ˵š
ҡҡͷû˵ҲԸôˡ
עе㣬ⶼһˣҪҲˡ˵ţڲģΪָ
춦һֱ֮ϿڵϢѹ˺ֹܶ࣬˺£̼ҵӵܶҲǳ˾⡣
ڵ춦һȺ˵ûԿԣһͷʱܷ񡢱˵ħޣҶϣ뿪Ѫɷռ䣬Զߡ
ʱƣһʱԽԽ춦ֹͣ뿪ϿȣŸѪȵۺѪеѪɷ֮Ũĸɽȥ
춦֪ųȥʱܽˣҪѪеۡѪӰԼ˵Ĳ´
ڼӵֲ֣ܺ춦ǲģΪԷߣüӵܺȳȥȻתѪеۺѪȵۼµ˵˼㷢ô
ÿһδѪɷռͨҪѪɷռԭ򣬵һתƣȻǻһΡ
ѪȵۺѪеĵط춦ѪȵۺѪе۶ʮ£ѾڵȺԼˡ
Ƕ׼ˣǾͳǱߵȺϢ춦˵һȺħͳפĵطˣΪѪɷռ׼
صפϿΧʮﴦ춦ͣ˻˵ǾפϢҪҶѪɷռʱˡ
֪ˣʹ߷ġѪеɳƵʮֵĿֲûѰˣ춦Ҳϰˡ
춦ɨȺħһۣϿڸȥߵҲҪһЩײ
춦صϿȣͷ߶ӭˣ˭춦սսģ䲻
ġԶǶȥڿʼ˲óϿȰ벽Υɱ⣡ʰľʰһ¡춦꣬ͻصˡ
·ΪѾһޣ˵һͱչسˡ
ڳ·ĳأ֪оųɵİգϾƽٵʱ·׼ʮֳˡ
ʱ·ڿ˵ۼĲΣΪ֮ˣΪߵеϲ֡
ã﹧ϲˡһĳϦദ̺ͳ·ĸܲ·ɹأǰϲš
ϲ̤һҲûԼĹԡ
лл̽㣬лл·ǸߣҪۼʮּѵģ˵ܲܽ룬൱һʱǲܵģҲǰʮꡣ
ץȹΪǳȥӾͿ쵽ˡ˵꣬ĳ͸ţ̽Ͽڵ
ϴ̽鱻춦֮ҲСˣҪڹϳ
СĹ۲죬һѾˣٸʼʱΪš
ķ֪Ѿʼ׼ʱгȥĿܡ֪ʱܳȥЩܿƵ
ȻΪ˷뿪ѪɷռĻᣬȥڻˣҿΨһĻᣬܲ
̽ʱ춦˳ɨӪء
״ʲôԸô̾춦ࡣ
±ߵ˵һΣԳȣɱ춦ȻѪɷħﱻ֣ϣ𶯵Բ˷ԼѪɷħ顣
֪ˣģԲ˸Գȡ̾Ƿ˵ţͬʱҲΪʲô
Զ춦ŶӷԸš
̾ĵͷȥԶ˹
Զ춦֪춦ʲôţԶ֮˵š
ԼǵˣȥȲҪ󣬸۶һʱ䣬ȻһưšӦף빲⣬Ҳе춦ҲȽϽϾŲɵӣһѪɷռٴγ֣ͻɡ
춦Щʧ㣬㲻γħҲѪɷռ䡣Ϊ˼ӴŶȣڵƺЩ
춦ģԶȥ֮ȸ춦һƵİšԶԸ춦һԴȥ֮ȻŸ㱨һεж
ˣȥȺ춦ЩͷĻӻ֡
ΪһͻͽĽ׶Σոͻ֮󣬵񺣱ȽϿ飬ٶȾͱȽϿ졣
·ҲŬţʱѪɷռ䷢飬öŮҲΣС



200 뿪Ѫɷռ
춦ʱ﷢âһӰֳһӰ
ȻӰʵʵģѹǳɢţ̼ӵܺ˼žС
춦׼һ£ڿͨˡ˵Ӱɢˡ
ȻǻʼͷǸһռ䴫ϢҲܹ־ã仰֮ɢȥˣ׵ɢȥ춦ҲûϢ
ϣ춦Ŵľһ
춦ʱϿȵǰһڲ̫ȶĶڣ𽥵ţɰ뷽Բȶ
һ˳ȥͨľͷһŴ۹âĴ󶦡
ҲҪңȳߡ춦˵š
ڶڴ򿪵ʱŬеͻȻоһǿ󣬳Ľʱ֪߷ˡ
ֹͣĵĳ̽ţŵ̽ϸֻ֪߷ʲô¡
ڷֶڵʱ˻Ϊ֪ʱһڡ
ɲ춦֮ǻʼͷԼһСľпܱ䷢֣һ־·һ
˾Ǿʱ͵ʲôҲûзʱ뿪Ĺ˵
ԶĴУͨصԪ½صԪ½һ֮춦̼ӵҲˡ
ԶˣʮȺżӵܸһǰС춦ܻûȫ߳𢶦ȥ𢶦Ķ˹֡
ʱ𢶦վŵֱһӣһɫƥ춦ס𢶦Ķˡ
ʣ춦ѾѪȵۺѪеԼµľ񼯺ˣǲǽתΪ̼ã춦˵š
̼ӵܺĵǰ춦ڿµĴڣǰ춦ʮ־µģȫܵԸ硣
ĲȥǴͨڴٶҪ죬ֻһӵʱ䡣𢶦ͨʮģάֵʱԽĵԽ࣬ڻάһӡ
ǡ춦һ붴ھͳ߳壬ΪѪеۺѪȵ۴ŵʮ֮⣬ӿٶȣʱͲá
춦ܿþ͵ˣѪеۺѪȵפĵطûĵطʱͷ˳Х
ʹߣʲô춦˵ͷʱѪȵսŷΪս
ǸߣҪӿ٣ҪȻʱˣʴͨ춦˵תƮ·ˡ
Ѫе۵ĲȻǵޣǳ׵ޣٶȲǿ춦Щż
춦һȺħϵͨʱͨѾȶˡ
춦һȺħﴩͨԪ½ͨĺ£ˣһ춦һȺħͲóˣֻܵһδͨ
춦ȥúõİһ£̼ҪȶչǴ½춦꣬һ𢶦ĶһŻŶѪеۺѪȵ۷Ըš
ǣѪеۺѪȵۣа߽ȥˡ
һȺħ޵Ľ룬𢶦ţ뿪Ĺķȥ
𢶦뿪ĹĹƶķΧҲޣϾѹѪɷռڵķ
ŴͨλãѰ²ҵģѪɷռԪ½ռΪĵطû൱ʱ䣬𢶦򿪵ġ
𢶦뿪ˣ춦ǰߵĶȥϾкܶҪš
Ͼ۹һ㶼춦нҲ̫ϳҾ
̼Ҳֻһ֣ʼΪǿߣʼͻʼĲܴǶǳ׻ʼҲ֮𣬳׻ʼ۷Ŀոսʼߡ
Щ֪ߵôˣû뿪Ĺû̽鷶Χ
ʲôԼôܱҡ
Ѫɷռ䣬ʧȥ˺ܶ࣬ڣ֣ôûˡ
Ҫ̽ĳ嶯ĺų·ϵĲˮ˼Žôôܰȫĳ뻹õ֤ݡ
ҸὫݺŮ´ΪԺôͻ¡
ʱоˣԲһȺһʱǲһʼͷ·
̽飬̤ʵˣΪﲻĹˣɽʱ򻹼·ģԺ
ǰУ֪ԼûʲôΣˣ뿪ŮӵͿˣڲôǴѰһץ֤
һʱ·ͣפˣΪҪϵϾ۶һʱ̾ܵġ
ʵ֪ѾȻˣȻȻȥ֪ͨˡ
ȻĻ㱨֤ʵ̼ҵıɫ࣬ŭ˼㣬ûг嶯ǵ˼飬Ǿǿܲץ֤
ϸţ춦԰Ȼϸ̽ͻ㱨ˡ
ȻΪԺĸţǳ񹬵ļҲʮֵأʲô鶼Ҫʶ
һãԽǵ˹ؼʱ̣ԽҪС£Ƿǣ֪˽ǵܣһǽ
սԼߵԶԶ̼ӵܺĶ֣Լܶס춦Χߵļ˾Ҫ
֪ǷֿץסһͿԣʱǸ۵ʱ򡣡չΪԼûչ˺ý˼˼䣬һֱھΣһֱһ



201 ֤
һĽᣬЩھΡЩǷĽᣬչһֱ࣬Ҫһ
ȣһҪȣֻҪǷֿˣǾͲʲôҲҪĹԶһ㣬ٿǶֵ⡣Ƚϼɻ䡣
±ߵ֪ʼǾͷֻһģĸǶʼֵܣͶͿԼ
ףһԶԶļӣӽġȻͷ˵
϶ҪţҪͼȥ̽춦Ͻ۵Ӧǿ춦Ͻ۷壬Ҫһרע̽飬ͻᱻ䷢֣ڼ̽顣Ȼͺ޵ߡ
ʱ̼ӵܺפˣѪɷռ䣬ҵ鶼˺ܶࡣ
Ѫɷռʱ˵֪Գǲ̼ӵܻĵӶЩǣĳֱʣԶǸħ磬ħá
ڽ̤Ԫ½أʯͷ˵أ֪ûʲôˡ
פ֮춦û֣ǴѹڵѪɷԼ𽥵ӦѪɷ֮
̼ҵӺĵӣϵõľ뿪ˣӰ춦ķΧ˵ݺŮӪصΧǣһɢһ졣
ʱ쵽ǻᣬֻҪǸ뿪Ӫصľ䷶ΧԼ͸ҳ֣͸ҽá
ӪԽԽԶʵҲñ˿Լ̸˵Ͼûгס
ţӪԽԽԶˣʵ뷨ˡ
ǰʱոյóԸڻѰǸоյŮҲܾݲġ
Ů֪֮ݻôԼѾѵˣԾͲټʲôһжˡ
Ӫضʮ֮⣬׵Ӫ޵ߵ̽鷶Χ˫ӵסŮӣ˹˲ݵţĿ½
ʵͿԶˣ˳ʮ߰ʱ붯ˣǾ뿪ӪԽԶԼԽԲû֡̽鵽˿ʼŮ֮£ոˣΪ˷֮͵ʱ̡
Ůӵ䣬ͬʱСϣȺʱڡ
ڸŮ֮ԺĶⷽ飬Ҳ֪һЩ֪ʲôʱʺ϶֣Ȼе㡭
ʱƣһŮӽסݵһ̣ˣֱӾԼԵŶ˵񺣹ȥ
ͻȻ֣ûڳоĶ˾Уʧ񾪴УҲˣֹܵͣתû
ʱ˰Ŵ
һЩһץץ˵һɨƽ˺ۼһ뿪ˣִܽȥҪΣգҪ̼ӵܺĵԶ㣬Ͼһʱʱ̵̿ĶΣա
ܳʮһ֪ȫˣԼȫ˲ſʼѲԼͻ֪Ȼˡ
ȶһ磬һţŽҪǶˡ
˳㡣ݺŮӣ˼ȵĻţݽŮӻ󣬻ˡ
Ƚ·ϡ·ӸݺŮӣתȥ
ŮҲǸŮҪȻԪҲҪǲ֮£ҲᰮôﲻʲôԼߵ̺ͳ·һĽ˼˼ͳǿܶࡣ
ʲôˣˣΪԺĵӣ㵽ʲô۵ݵһЩϾΪ
ǳ۷壬ΪǸոսۼá
ʲôУΪз΢΢һЦڵݿʼѹƣתڵĺɫݿʼѹȣѹƽѹڵһҲˡ
һЩջ֪һͿˡ
˵ţûзҾ졢ҾףǱҴʱǾעʧȥܶ࣬ȻҲõܶ࣬ǲϣעԺҪյЦЦ˵
ʲôֱ˵ֶ֪βǺܶӣҪȻջѹԼ
ǲҪγ˺ε飬ֻ֪һ룬һҲ֪Ҿͽǡ֪ݺŮֻ֪һ֣ԼԸ˵һϵ˿Լָ̼ңϾ˶̼ҲгԹ
ԭ̼ĲǶҪʲôϣ㲻ҪΪǡ˵̼ңŮ뵽Ǹ˵Ԫ
Ҫǵ֤ˣȥΪԺҪǽʵ˵˵֮ˣԺҲûκξס̸
ⲻеģ̼Һ֪йܣɡŮҡͷ˵
ԺͲҪȥˣΪԺıӻ£Ӧû⣬Ҳ˵һ䣬̼ҺǾ뻢ıƤù󡣡һ˵
ǺãǾ͸ȥΪԺ̼̫ˣҲ֪ôģֻϣܸȶ̾Ů˵
׾Уպƿ鵤ҪǵʱһǳȥεĽԼҪľ뿪ɽصΪԺͿˡ
ֻҪݺյŮָ˵γħж̼˵Ϊ㹻ˣһ̼Ҳȡ



202 ˼
ҲԸʱҲΪĳħ˭֪춦פͲǳħ̾˵š
Ϊ˸桢棬Ͳ˴֣ӺΪԪ½ߣŭԹ飬ħﹴᣬ̼ѾΪа˵ɫҪ̼Ϊ̫ˡ
ŵʵǿᣬǳ̼ңһֱΪϾ۹ΪԪ½Թ¾Ͳ룬в̼ңĲ̼Ϊʲôôݶ̼ҵΪҲܷУϾôǱԪ½İա
˻ģ⣬ȶ֮һŴкǾΪԺɽŸӣԲʲôǡݵĻ֪飬±ߵĵûʲôϵ̼Һ߲ĳЭ顣
ŮӵЩ̣Ϊǰ꿴Լȫ
ָһĴָˣʱŰɡ˵
ʲô̿ѯš
˳ץ֤ˣȻصΪԺ̼ҵıͻ¡˵š
㻹Сһ㣬ǷˣһѰҵġ·
ţ֪Ҿ뿪㿪һȦ뿪ŶŮһ磬һǱˡ
뿪˰ҲǺ׵Ҫ̽һĶԼصΪԺ㱨֮ΪԺжֱҪ
һȦٴӻصפĵطԶԶ̽š
춦һȺЩķ˫ɨһ˵ȡ
ԶģŴҶϢֵĳɺͳ춦˵š
ǣԶ̾ȥˡ
̾춦ĶӣԸ׵ǾԵķӣԶԭλӦø춦൱ĵ׶춦ҲǱȽͷԸ鷳춦ʲôʲô
һŴҶѻȸˣ춦ص񣬼ˡ
һ£ԶˣݺŮӲˡ
ԶţҪǲ춦˵£֪ԼҪɫ
ź±ߵˣԶ뿪ӪؿʼѰˣҲԹݣ֪أԼ˵˻ȥ͸䰲Ż£ھôɫ
ԶӪزԶ̽鵽ˣ俪ʼȦӡ
Ѱ˷ԲʮûиӦݺŮӣԶЩˣ˼ʲôҲ̫Զǵȥˣ
ͣӵԶ˼һᣬóһۣǾԪ飬ݺŮӲԸˣѾ뿪ˣ뵽Զ̾һʵˣίܳҪ˼ҵɫ
һԶˣΪݺŮѾ뿪ˣԸŴ󲿶һж
޵̽ⷽ棬ռžԵƣԶͬӦҪǿĶ࣬ȸһĶҪǿҲн۷Զܷԭ
ʵ϶ԶĲһˣԶӪߵʱ˺ϡ
ڷֺϵһ̣ܸˣһˣԼѪɷռڴһּ꣬˻飬ûκԥźǱ߸ȥ
һǷģһ̼ӵܺղݺŮӳʱ˻ûиϵפĵطûз֡
Զʱ˾ͷˣβһȦ֮˴뿪ȥ㱨ͬʱҲеźΪԶģһĵӣ˾ͳץˡ
ûиһ𣬶ǵȺ̽ϢҪϽ۵ǿױ춦о
ٵ׷ˣӸһ£ֻҪ۲쵽˵ȥͿԻжˡ
ҪһŶ̼ҷѣ֤ˣͨʵ̼Ҿ޿ɵˡ
̽鵽û֮󣬺ϾջŷĳפĵطȥҪ֪
뿪̼Һפ֮ʮ֮ʱ׷ˡ
ĺͺǼǰٶȷܶ࣬Ҫ֪Ѫɷռ˦ѪȵۺѪеۣǶϽ׵ۼǿߣʱȻȫٽ׷ٶҲԶԶĸˡ
ʦ֣ʦ֣˷׷ϵʱѾӽ˰ɵľˡ

㻹ţ
ǰĺͺʮֵļֲָš
һšŶ΢ЦŵͷЩжźϲ֣֪ļ
û¾ͺáǰӵסĺ󱳣ЩʣЩ
ͺã´Ҷѹͷһֱû˹ǰļ˵
øλʦֵˡ³һ˵
ʱôħΧ㣬ôܵġһЩĺѯ
ͷȱˣϸžǰﴦǻȥ˵ɣˣϸһֱ𡣡֪һܸˣΪ˵£ѪɷռĳħжԲ֮С
˸ҲģĲԡЦ˵
Żܶ˻ˣܶ˻Ὺģ˼˼Сµһ̾ͱˣˡҲˣʦǵЦҲˣǿһܸˣ㣬Ϊ˺ܾãˣǶϸűǻȥġһˣϾʹ˻ϻӡ
ôΪҵģá֪Լ£Գħһ˻кܴóϾԼΪ˸ҵѪɷռ䡣
˵ĲԣˣڴҵӢۡľ˵



203 ֤ˣ
һ˵һ߿ٵĸ·һפɽȥ
ãĺͺʮֵ˷ܣΪһϢĵĺϢ
һǰ䣬ʹΪԺǳ񹬸佻õ˶ޱȱʹ˵Ϊܹ˳Ѫɷռ䣬ԼĻᣬһ˵Ķܡ
ۼܳΪΪԺúǳǳĵӶʾסļǿ֮ˣΪҳ£ôҶھΣǷ顣
һڵɽפļˣɫأ֪Ƿ
̼ҵıˣòõ֤ݣⳡûֻ֤ǹϵ㲻㣬Ӱδľ
꣬Žϣ֪ˣ˻ţһҪġ
ǻˣһˣϢӦĺͺϻֶһˣϸһӦһϢ
˵ʲôЩ𾪵ѯš
ʱٻشĻˣһͳɽ߳ȥӭŷġϺ˳ȥ
˰˾ͣӶ߹
ϸšߵǰ΢΢ּ
㣬ˣãã۰ۣЩ֪нˡ
꣬䣬ûһ£ھˣԼûã˵˵߻ʼħԼȥͲ¡
ߣǽɽ˵˵ţʱѹ˺ܾõˡ
㻹ţ˵˼仰ߵͷ̲ŸϹǳ񹬵İչáȻ͸չҲˡ
һ˿ﶼʮֵĳԾҲʮֵĸˡ
ΪҸźĸ飬ԾΪѪɷ׼Żյǿ̣ͱжˣʬ޴ˡ
˵ҲϣãΪʱľһ֣˵ǳۣϽҲ޷ǿǳǧħ˭ѣ
һţлҵĹġż˵ͷ
ȻҼȥǵĶչϸšʹҺȶپơչһֱƵĽ⿪ˣţôΪԼûý˼˼µĹʧûˡ
ȥˣפˣҹʲôжȥδ׷ҲЦ˵
뿴û䵥ˡץסһ֤ˡչ˵Լ˼
ȥˣһȾƣ֤УǻصΪԺǾͻ֣Ǵ顣ǲܱ¶ĴڣʵܱסԲ˵
ϵع⣬ôԪ½ǿ߶ᶢʼֶϾԽ켶ڲпռķǸŶӵеģڵĸ߼ŲɷָĹϵ
̼ܳΪϾ۹ĻΪ𢶦ΪԺܳΪΪΪӡ
ͬķںǳҲһģʹǿķ
ĹЧԶΪӺ𢶦ܲñۺôʮֵĽ
һԭǾãݻδ¸ûϵҪЩӣԺҲ档
ץͶͬĸݻԼ
֤ˣЩȵš
֤ˣǻΪԺҡûа취ֻˡ
ãɵúãȥŪЩҰζǺȸʹ졣ĻʮֵĸˣԼû飬Ѿˡ
ǣ֣ȥץҰζˡ
ɽħ򸽽ĲɽԼɽͬħеĵطɽͨɽҰޱȽ϶ࡣ
صɽ꣬ó˲ߺװˮˮˮ裬Ҳ׼ˡ
ƽʱǲŪģı˷֣ȷ̼ӵܺٶ￪⣬ǴҹԾͲˡ
ƾŵۼߵӦ׵ľͲɱһͷҰ¹Ūһˡ
߶ţҪѯһԼôġ
һ˼˵ԼϿȳħӣ̸һ£װűħɱһӻġ
ŶʵϾǲô֪ԼĵƲؼʱǲй¶ġ
ˣҹԡҰ¹ȿƣŶԼһļˡ
ãͺһЩţΪԺǳ񹬶Ǵ£ֵףЦ˵
˵ʵ飬˵Ϊȳͽ˼˼µģǳ˵Ƿ顣Խ˼˼ĴܴͷϵŰ׳ʲô˼Ϊɥ⣬ټˡ
û£ǽ˼˼ĽȻͽ⿪ˣ˼˼Ľ⿪ˣҲ͸ˡ
չãǾͳǳ񹬣ߵ˵һ£һ£ȻΪԺŰչ˵
ǣһ°ãϸţðȻչոһܸʲôĻԣԼȥٶҲһЩչöŶ˵
ҲУˣΪԺϾͿˡͷͬ˰չõ˵
ʦܡʦܣǶ˼ŶϸţһȻȥΪԺϡչöȻ͸չ˵
֪ˡչպȻǷ
ģһҲűȥڵ죬˵һߵҲ˵һóһϣȻΪԺϡԼӸ˷ġ



204 ֮
Ѿ֤Ѿˣʼְڸ߲棬ж̼ҵĴ
ΨһһľҪһ£ԼϾܴ
֪춦һὫڽ߶ΪľǱⱻźͷҶȵ˷֡
ţһ°áĶŶ֣
СȥˣɨһȦûСɣЩżš
żСû£֮˼˼ˣչýʱСɴšŰչ˵
ţõġչ֪ûϢȥ֮󣬽˼˼һȥΪԺģҲᡣ
չˣˣŮ˵ɱǼģԼЩʦȫǶ֣ΪһΡ
ȵ°ҹչúͷľͳˣȥɶ
ûд񣬶ڷµϢˣϢһʱˣһֱڽŵС
˯ˣǶȴȶˣ붨ҲУи˵ġ
û£ѪɷռħΪԺ˵ûһʧԼԬҲ˽
˯ʱ֮Ǿӣϴһ¾ݼˡ
Ҷʰһ£ȥ̼ӵܺ϶ǲٻˡǰʱãڲҪˣΪѾˡ
ʰ֮󣬶ںͺǰ̽飬̼ӵܺפĵطȺж
ͺܽӽ춦оǶһӽ춦Ӧͻᷢ֡
ͺñһֻϻ˯һֻСûӦͬʨӡӽͻиоΪܸов
һʰҪжˡ
ĵأڳǰϦ춦ˣҪݺŮ춦ԴӡرŮӣΪԼɱӣ춦ܲǵôǲ㣬ͳֱɱˡ
ǻ˵һߵΪݺŮӻˣԶֻܸڻ
ߣ£⣬еҲе𡣡ԶĻ춦ɭɱ
Զû˵ҲЩֻ̼Ǻֲ£춦ھЩܲˣϾĸţ󻹴żʮӣΪ˹ȫ֣Զɫ಻
춦ѵϣŴǰˣȫ֪ԼһˣѾ˼ҷ˲š
ɽΧҪɽʱ춦һȺ˺ˣ߳һ滷ɽأһСǡ
ʱҶȱ̻ʺڸ춦˵һˣ˽ȥ
̼ҵһܻأҲֵĵطЩ˲¶棬춦ֻôš
̽鵽ͺϾĵĳˣϢ㹻ˣŶ̼ҷѵʱֻҪô̼ҺʲôҲ˵ˡ
ͺϾͽֵ˵һ顣
ã㹻ˣͿ֤ʲôʱ򵽣û֤ˣؼصҲ˵һСϴɱ
ΪԺĸŰˣûбôˣα̼ưһǻ졣
ϸģ֤˾Իᵽ֤˵ǲܳģݺŮӶԼ
ǾͺãҲȥǶʱǲᶯˡΪԺˡ
ţ˵֤ˣ֤֮󣬿ܻ⵽̼ҺвϣܵõΪԺıӡȻӦݣҪԼĳŵ
ӦõģΪԺڣΧԡҲûʹӦˣΪӦõġ
һ鶼ˣﵽĿģʹż˻سˣΪԺڻо⡣
Ϊʲô֪ͨҶȣΪΪԺҶȵĹϵãǰͻǹ˼ɵϾ۹ȶΪԺͽˣ˵˶Ҳ֪Ǳ߻֪ͨġ
ʱչþͻصǳ񹬣صǳ񹬵İչãûлԼסֱӷ糾͵󣬳Žϵľסȥһ·ϸкʦֵܣ䶼ûлظֻǵͷʾ⣬Ϊ±뾡ĶԽϻ㱨ԽϺҪ
˲ǰչ֪Ϸ޶Ůжཿߣ۰һֱǺ»ˣˤˣڽ˼˼ģϷҲ
չǽ󵽽ϾΪ಻֮ͨһչý˽ϾĿһһ˵һϴżںڰ̺۵վӵ
ӵݺܲ򵥣ǷҶȵĹλ룬ҲǺΰ׵ĸףϵڵܡ
ΰ׻طҶ֮ñźѾ߶ñˣλ˽֮׶ʧ֮ϻɵġ
һ˼ԼбҪһˣͽ̸̸ףȻӻˣⲻǹؼҪûб£ǳΣڶӻݵ£λ뵹Ǿûʲô
ǳ񹬣λ뷢е㲻̫ԣͽȽϵԣԼ˵˼仰˲˵һ䣬ԼŮҲûݼԼ
ںλҪϿżɽ˵ʱ򣬰չ÷糾͵߽ˣԼһû˵Ȼ²뵱Լ˵
壬кһ»룬еȴһ¡϶ŷ˺˵꣬վͳߣչø
չãôżʲôô˻һƧϿѯˡ



205 Ȼ
д֣̼ҵӵܺˣפɽû֪ͨһȻȥΪԺϣǱȥ֪ͨˡչ˵ŻĿġ
ãϸֹȥˣȥ㱨̼Է٣ĳԱˣǳ񹬺ҽǷ̫ࡣһֱһɻףҲҪΪŮˣŮĻһЩԺҲӰ
ӻл˵չסҪ뿪Ľϡ
ʲôҪ㱨ϾðչôϢ㹻ˡ
ûţΪ١չЦ˵֪ϢԽ˵ȵһϢҪҪĶࡣ
˵ʲôţΪ٣ѵ㿴ˣ뿪ĽתŰչãһʻԳļ
ҿˣǻ̼ӵܺгģһϢʦ֪һܿġչ뵽˼˼յЩʹ
ãʵ̫ˣȥһ£ȥ˼˼ûϢʮֵĸˣԼĵ׵⣬һˡ
ӾȺšչöŽǷǷ
ӻֻǵӺ͸ŵĹϵǰչòһûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵ
չԭǳһλϵĵӣλΪͻƵʼԪ뿪ʱչøոսãǽָûжӵĽϼ䵱ӡ
ȻûѪԵϵչöԽϵһأԽ˼˼Ҳǵÿ֪ŽҵˣչҲǸĸˡ
ʱдܵܵĽ˺ˣ԰չҲܺãǰڵĶкչԼ
չãܸˣʲôֵø˵˵˵ȻЩ꣬Ƕ԰չõ̬ȺܺãùԼܵܡ
ʦк£һ˼˼ʦã˼˼ʦþͻչЦ˵
ף˼˼йأҪѰ˵˵Ȼ֪ŮϣãǺ廹
˼˼ʦÿؼϣڳˡչɨһۿſ˵
չû̿Цɣ嶢ŰչţֺôʣΪ屾ǰЦˣǰչҲʱ俪Ц
ʦܿЦۿչÿЦһ£ǰЦˣ˵滰ˡ
ھߣȥ˼˼ｫϢǺǣ̫ˣʵ̫ˣŤͷҪ뿪ȫ˿ﻹпˡ
λݲֻǺĵܵܣǻǷҶȵĹȻǸյβãҲһ
ԭȶ֮ˣκǰǣŮ
ںʲôҪŮɷҪĶԷŷš
㣬ҪȥںŰչҪ뿪ʱ򣬺λӿ˳ѯš
Ͱһ£ȥ˼˼һͻˡŵܵ˵š
˾ҲȥüûŮˣһȥˡλЦЦ˵
о˾ȥŮĵͰ׵źˣû׼һ˼˼͹ˡ֪ڵĽ˼˼͡
ţǺðɣҺͰšܾλûǿʵΪһ֮ĺλȥ˼˼ȷʵ
ףǺˣλ뿴źͰչˣŤͷѯŶӡ
ҶȵĺμҲűңǱȽϡٵ޵߼壬ΰǳ׵ۣλﵽн׵۵۷塣
ϺͰչ˵ʱ򣬺λ벻̽飬Ҳ̽飬ҪĽϵӦղźͰչ˵ʱ̽һ£һ֡
Ѫɷռλ֪һЩģ񺣸ûᵽ䲻֪
˼˼ϲˣѾѪɷռˣӦ֮ءΰ׺˵ţ˵ϵļҲŤš
Ѫɷռ䣿ղǸ˵ûһˡλĺ˵š
ʲôûôܣţ׾ˣ˼˼ϲǸҪɱΰ׻ǵĳ裬벻Լԭ򣬽ⶼӵϣѪɷռŻͷʮֵļʡ
ٰ꣬˵ǽ˼˼ϲˣ뵽̬Ⱥԭ׺аյĺλҲûˡ
ôܳۿѪɷռŻ𢶦գʱߡΰ׺⣬Ӧ͸͸ģʬ޴ôֳˡ
ǲ֪ĹؼǸӸɻ㱨顣ܵҶȵĹλ벻Ǳ
ǲǵ˵Ӧʲôܡΰ˼һ˵
λ˲豭ڿⲽ˼ţ鲻򵥣ѪɷռܳԲǼ򵥵顣ô̼ҴѪɷռŻ
ʱǳĵطյǳûԬôأ˸źͼĳϣĵǼġ
˽ϵĻ㱨ص˼һᣬվ
صյڵӿӿӳʥһ㡣
ȥȥΪԺҲȥģȻ̼Ҷ֣ôҪǵŭ𡣡֪ԼҪˣΪǣ˻ʼͷ
ǣʼͷػýϷȥǣͷĸ֣ϾӦ
̣ǰΪԺΪԺû֪ͨҶȣҪ֪ͨҶȵĺλҸۡϹ˵



206 
εսǣ½δ֣͸һ£ҲûʲôáûôطҶȡ
׽硢һҶǲСţʵźͷҶȵĲܴеһҶȣҲǺ׵ģڵ̫࣬һΡ
صûлؾסǳŮסĵطȥҪûϢŮ
ϵЩпŮˣǸԼֱ׷ץȸСŮˣһ˼ִŮӡ
Ϊ飬ЩʹҲŮеģΪԼ
ǱߺͰչ˽˼˼סɽ壬ɽ塣
ɽһİ£˵ںܾ֮ǰǳ񹬵һλţԲ͵˵ۼ۷壬ڳʼʱʧˣʧܵģΪصĵ
ԭͻϾͳ׵δһŮӣһֱסһֱߣ졣
Ķ壬չÿ˸ߵĽ˼˼ЩݵΣչЩʹﻹǸĿֵʦá
˼˼ˡתЩ㲵Ů˵Ļﶼǲ
ˣʦҲˡ˼˼ĸЦһ£ЦģĲ
˼˼ϢģûˡǰסŮ˵š
֪Ů˵ûһֱ˼˼źĻ
ڿһ۵ʱǴħ޵΢ЦǸЦǰǵЦݣҲ˼˼Цݡ
ۿħȺУۿѪɷռرգ˼˼š
ʦãţǰǻһȾƵġչÿ˼˼ţżȰ˵š
ţʦû£Ͳ˵ˡ˼˼ҡҡͷߡ
˼˼㳤ô׿ƭ㣿ʱϸϵˣû˵Ļǻһַʽ
ûУزмƭκˡḸ׵ݣڽ˼˼ǸߴģֵþĴڡ
ãǸ׾͸㣬ţúõĻţͻΪԺϵĻ˵նû˵ĽϣŮԼ˵ġ
໣һǺС˽˼˼࣬ʱСѾнˣɱ߷緶
Ҫ˼˼ЩʣΪѾȷûΪ˭ƭԼҲƭԼ
ã׼һ£ǾͳȥΪԺϿŮ˫⣬ο˺ܶࡣ
Ů֪ˣҪȥʦ˵һŽ˼˼ֵĸԭƳСɣԹԵࡣ
ȥɣϵͷЩֹ
ȥѪɷռħʱ·ϽϾͿ飬Ůദĺܺãе㲻ˡ
˼˼ˣʣ˽Ϸ޺Ͱչ
ⶼˣʱǳˡЦˣŮĽ⿪ʯͷˡ
ģСˡ³һ˵
ʲô£Щš
˼˼ϲܾ˵Ժ鷳£Ŷͷ˵š
ǸСǷʰǼ˼˼ﲻãҪܾ£ɷĻЩˡ
Ůǲ˼Ҳδھǵۼˣǰ;Ҳǲεҡͷ
ŮأȥֻҪŮĿ֡忴ɷһ˵š
һĻչתȥˣҪЦЦǰǺϸĸŷˣǡǸǴġ
ôⲻΪңϵ۾˵š
ǲϲ˼˼ʦã˼ϱߣʦõĻҲһֱʦչмѣҲΪʦչԹ壬ҲϽΧˡ
Ҫ˼˼Ц˵
ߣǻȥչòҪߣһԷȾƣϧԭǿģûϷˡ忴˰չһۡ
չǳĵӣͬ˵ܳңߵУˡ
ǺǣʦͱȡЦˡչЦˣ˻ôȤ
˻صʱ򣬺λͺΰ׻ڿƲ衣
룬ղȥһ£ܱǸ˿Ϲ˵
¾ȴ£һˣÿˡλ빰˵š
ˣһ¸˵˵
ʲô¾ܿڡλǷҶȵĹ˵Ӧøǳ񹬵һΣʵϲǣȥݹϵ̸۽λҲԶԶϡ
ŵʵˣʲô⣬һ仰ҶȣλٷҶȫҲܽǳΡ
ģǶ̼ҵŪҶʧضıϽλ˵һ顣
дն鶼ĳҶȸƲλˣΪȥѪɷռħ·ҶһĵӣǶǾ񣬶ǷҶδĶ
ŶΪԺԲߣҲһȥˡ˵Լ
ΪԺ£⡭λΪԺЩ˼ɣΪǰΪԺͻҶȶΪԺʹ߷˽ġ
ǰĶԹͲ˵ˣؼʱ̣ΪԺҲΪѷҶȣΪѵĻΪô򵥵ľ᣿Ϻһڲ˵



207 ɵ
ǷҶȵӼ壬ΪԺõһӳ֣һ伮ܵΧĵͻΧ֮󣬻صΪԺ㱨ľ֮ز
ΪԺĸ߲ǷŭҶǶΪԺƣΪԺûڶĴΪԺĸֳˡ
ڷҶó˽̬ȣֱӽŴƽϢΪԺŭ
ˣĹϵҲΪԺмҶȽΪԺѹӣ÷ҶҲе衣
ҶȸҲЭôõĸ֣ĻʼͷڷҶȵߣֻҪΪԺ⣬ôҶȾ͸ڼ
ʲôΪԺĵ˳ˣζֻҪҶȲܴ飬Ҫ˷Ҷȡ
ţҾ͸һȥλ˼һ¾ó裬·ҶҪ룬һΪȥ˸μжԷҶȵкôڽķչ
ȷûΰ׵ɫ䣬ýϺܲˣɫ֪Ĳʲô¡
λҲףҪȥΪԺóȻףϾܾˣǲҪεദ
˼˼ͳһģǽ˼˼ģҪǳҲȥΪԺ
˺λ룬˼˼֮󣬴ų뿪ˣΪ䲻Ը⿴źΰס
˵ΰ׵ϴŰ̺۳ª飬ý˼˼С
˼˼ϼھϯҪŮš
ŮʦͲˡ˼˼֪ԷҪԾ˾˺ĺΰףֱҸˡ
ﰡô˵ţȴЦ⣬ֻҪŮˣͿġ
ǺǣԸȽơλЦЦš
ϽҵϯԵĻˣȻŮûвμӣǽϷҲܿģΪŮӰ߳ˣ˵һģǽĸ鲻˳ŮҲǰΣŸİš
λ鲻̫ãҪ֪ŲľǱĸ˲˭Ҳ˲
ΰҲģΪžʹûлõ˼˼ڽ˼˼Ը࿴Լһۡ
һҹ˼˼ͳĵϴϢΪ˶ܸˣĵĸˡ
Ȼûн˼˼ֵôҲãһ˾ûĹӰ֡
ڴϺܾˣ˼˼Ҳ˯ţͬĳҲû˯
ʦ㣬Ҳϲɣ˼˼ĻȻƽ˵ȴǹؼ
˼˼ʦˣ˯ɣ컹Ҫ·أڴ˯ţһֱ˼⣬ǲǽأΪ˼˼̫ԼһŻġ
ʦ㲻˵˼˼Ҳ֪ģѪɷռǶοĵӣºҲûЦϲͬҲ֪ϲһ˵ֻ࣬ҪţֻҪúҾ͸ˣʦϲģ˵˯ɣ˼˼ĻԳܴ벻˼˼һ仯ô󣬶ԸҲôϲ
һŮˣ񶼲ôãΪҹ˷ȥĶû˯á
˶ţŶԷ۾ͻȻЦΪ˶׶Է״
Ůϴϵϼˣһ˾ͳˣ߻ǳĵӣΪһսģھֵİŽϲܣص顣
չѱ޸뽭˼˼һ˵ŻҪ̸˼˼ԼѱޣԼСɵĺϡ
ȻĽ⿪ˣǽ˼˼ҲЩһЩ仯ٸǰһԶԣǳ˺ܶ࣬϶һЩĮϢԵñࡣ۳ٴγֵЦ⣬˼˼˷ûһЦʡ
һСŶҲ죬Ϊ׵ٰףߵǸոսн۵䡣
һǰǳۣŵĲҳӦսһչ丸óһѾõƽٵƵн۵ĲΡ
֪ж뱣֤ͽܣţǳʦֵܻ֮󣬲֪ѾˣһͬʱҲоźҪϴĳˡ
սӦսǳ񹬶ѾˣȻ治˵ʲôǴҶЩƲ䣬һ۲ҽսһЦ
ٰûƲ䣬ֵٰ֪ʵ׵ۼҪսʤѺѡ
䣬ЩźɣҪҪġٰ£ģϾƼңƼǳ񹬻Ӱġ
˻ãҾÿֱս˵ţͻƵн緢Ϊн۵ǰϣ˵
ǺǣСǰͲٰײ죬ٰǰһͷࡣ
˵̸ˣûᣬΪùĵӣҵùȥˡ
ߵİչá˼˼ͳҲˣ˼˼˫ﺮâһţû˵ǽ˼˼ı仯һǰһܹȥʣûУóˡ
ҲûʲôӦΪ֪ٽҲûãĽͲȵġһǰѪɷռյʱͽ˳ۣԽн׵ۼĸֶսˣһΪһˮǴߣн׵ۼͲ֡
չøúЦۿʱ򿹺н׵ۼħѪˣ˵ˣ仹֪ţսʱҪùˡ
ںλߵĺΰĻЦˣʰĲԼһѽ



208 ޳
ΰֻ֪˳׵ۼǻ̫˽ǳʤӦ֮䣬ϣսܾˣҫҲߡ
ڵѪɷռص֮ܵ𷣣˳ϵְλ˼óڡ
ѪɷռһУԷڵĴܴͲ˵ˡǱļʮôȫûˣ½ŵлΪƵģΪȱһˣƲӡ
Ϊ˻ΣɳŵļϾ۹ĹȥѰʵӡ
ڷڵ˼¼ģԭ緢һǿ߰˺ܶ࣬һǰѪɷռħж˾޴ѹ
Ĵ˼£Ǵ·ĵӾͻתˣΪǷڵˣµҲԽӽ
ΪԺ÷ķ֮ǰϡȻ𾪷ڶĴûʧ
¾ȥѰĳϣĳǷڵˣʲô顣쿴˼ϱߵĴ֣ûлġ
ľϵģǹѪɷռ顣˵⡣
Ѫɷռ䣿Ѫɷռʲô飿˵Ѫɷռ䣬תŷ˫žâ
һǰźͷҶ̼ܵŪҪȻҲʧءĹ˵
ʲô˵һ㣡һ͵˷ĵǰ
̼ҺѪɷռħﹴᣬƽѪɷռ䣬ȻɷŻĽʵϸ˵һߡ
춦ǺֶΣǺ˷ڣ죬Сŷľͳȥ
ûͣϲܳȥ˼µΧһصĵס졣
һȥһһӾͽ·ĵһȥˣʱڷŭС
ŷֱãҲǷıչش
㲻˼뿪˼£ûãһըƵߴ˳
ţд»㱨Ƚ飬ԸԲлѪɷռħʧĳ裬ϴ裬ٴô䶼ϧ
˵ûõĴ㣬Ҫ̫ˣһж˼ʮ޷ԭ졣
һǰѪɷռħжҷʧأΪ̼ҵļƣѾףΪԺǳѾΪԺ¡Щ
ô£Ǻˣڿз𶯡
ΪԺģǷǰ֪ͨڣѾõ̼ħﹴ֤ݡĶõĴŹ˵š
֤ݣʲô֤˵ѯš
΢΢ǷղŸ˵Ļظһ顣
ãɵĺã죬ڻָ㳤ϵݣھȥΪԺڶԴ̼ҵȫȨȻĽҪͷܳսڵ㡣Ļһ䣬һɫ߷˳
ǣ鴦ϣٻܷھڶڱˣ˵Ķ
鴦˵˷ĵĻ֪鲻ȫ죬Ƶ̫ˣҲ
˼֣һλɺͷһΪԺˡ
ɺȽᣬոյθŲãԷںܶ鶼ǳϴ
ģΪ־˺ܶ࣬ϾҪٵڴϣɺߵһӣ˷˵
ûϣҲѡĶŸԼ˵˵
ǷڣõڵӴϸĽֹΣʤฺ٣ùεһ
ôĿԴɣѾн۷壬ԶԼʮ㣬ֻҪϽ׵ۼ֣ԼͿԻܡڵڰڸûϽ׵ۼ
ֻЦЦû˵Ϊ֪инۿԻܣһʱ䵽֮ڣ˭֪һʱ䣬ʲôĽ
ߺͶһΪԺ·ˣһ·ϴ̸ЦڵĶȣΧȫͬ
ȻмˣΪԺûʧҴﵽЧܶӶвٵջ񣬷ĺõѵɹףⶼϲ¡
ĶԹôǰʱûҴսΪģŲãԼɣΪѪɷռ䣬ҪսΪͬ⡣
ɣʵʵľˣϾǶͬŵӡʲôҲǣҲƽĶԹˡ
ô룬ô롣Щġ
ⲻҪ֪ҲЦ˵
һ˸·ٶȺܿ죬ܿľͻصɽǡ
ţ֤ˣһšһ˵
ҲУţ֤ʹȥɽţȷʵżȥôҲҪ㱨ȷʵЩżڸ߲ԼˣǱ߻֪
һ֮һƫƧĵطݺյŮӷ˳˽һҾ¥һЩˡ
鿴š
ǣˣ¸˵һ¡ݰڰ¡
֪ʦʲôԸ֪زֻſû塣
ǵ飬ҸŻ㱨ˣ˵ԸͶϣǱץϣǽܻĺһ㣬һЩŶ˵



209 Ů
лʦ֡վǷ˸мΪ֪ôԼϣƲԼ
ÿˣǶϸҲͬӻǣԺΪԺΧɽԣ֮ǿԼѡ񣬲ҲϣмʲôСĲԼһ
ʦַģһὫʵ˵ʱ˵Ļ
Ƕ°ɣǴȥΪԺͻȥ죬ŷ߼
֪ǿɲ԰ݽΪԺ£Ůӿѯš
ҿʡŵҸΪԼҲһӡ
˺һˮϽˣҪһЩγȥŸоԼ׼Ĳ֡
ûǮһ߿ŵʮħԪ飬ʱͻ˴ѵƱ
ݺյŮӾ͸Ȼ˵֪뿪ҪΡ
ƵʱˣӦˣСºͶӴڹ֡
˲䣬Ǹ竹ӾܵСµı󣬶Ƿĵ׵ľ£ڵļĽ
㻹ţСҧгݵ˵ǰʱС»˵ˣôҲ벻ڻϡ
ȻţˣҶмЦЦͬʱ˵ҲʵۼΪĸּСж
㲻ܾõġС´ûô޹һˡ
ôⲻ˵㣬ôҶţ㣬ߵĻںܾܿһʬ塣ؼҵĲϾˣǶСߵŮֲܳ֡
̼ңؼҶǵģһʱûһҪСº޲ǰһ⣬ǲҡ
̼ңῴ̼ҲῴؼұҲڽ¡ЦЦ뿪ˣŮûʲôþġ
뿪ʱһ˫ĿıӰĵͷ벻ΪԺĵӣħôûУ
˾ԾħаˣһֱĸΪԺڲɽõأûʲôüĿҪ޴֡
ʱΪԺһˣͲ֪ֲܽӽΪԺɽš
ǸֵӦֻҪĸ֣ӽΪԺɽţͻᱻΪԺľͷ֡
𲻾κһˣҲȥΪԺ£˭֪ΪԺмͷļĸֻ֣켶ΪӵԬͺӦˡ
ʱ𾪣ΪĹ۲һ£Ƥ۾оͷֱ䣬δھۼаҲǺģΪӹû
дҪ죬ʺ϶֣붯ֽץȥӣһаɸ֡
ݺŮһҿջסˣ뷿ˣһֱͷţҲݺŮˡ
Ǵ죬ͳΪԺظˣĻڹˣʱȵ֤ûʲôϡ档
һ߳ΪԺߣһ߽ݺŮŮô˵ö˵Լ˴Żġ
Խô˵ԽǸмΪ˾ǸӣöԺһЩ
صΪԺʱȻ󲨣Ҫõ֪ŶܿģǷ̺ͺţҪˡ
صţһ¾ˮǧӳźɽȥΪӵڴ˵һ飬ͬʱҲ˵ԼĴ㡣
ãûܵѵõĺ£нȲżˣʹΪԺȫȨǣںǳ񹬵˵һҪɾͷ֣±սͿˡ˶Ļ㱨Ԭ˽
ŵϢ˻ϲǳ
ŵʱĺȷˣ뵽Լĳ裬ΪԼмˣ·һȳһյģͷҲûгãȻҲǲβ롣
ͬߣ֪ûصԺףΪûԼҪʵʩѪɷռƺõļƻ
ز˶ӵĻ˳˼ΪⲻС£洦ͬķҲס
н׵ۼĲϿסزԣ˵ƽٵܲôϵıҲĶˣаħϸأһ֡
زҲ¶һ¶ôؼҾɨأҪܵŵĴصĴ
ףⲻԥзգܴ棬ʹؼĲʢŸԥЩżΪ֪ΨһʰĻᡣ
Ѫɷռ֪ۼʱ֪ʰǲˣʱôֲսۼԼ׾١
¹ش˵ûǿʹؼҲʢһ¶ؼҲٲزԻǲ
Ǹ㿼ǹֵĻж٣ƻһ㣬¶мɣȰ˵Ÿס
˵еΪһȥ游㱨һ¡زԵĸ׾ԺĺɽѾǰֻŽʼĸˡ
ؼҵΪߵĸ֣زԵĸףʱڣľͷزԲȥѰ档
͵ȸ׵Ϣ˵⻰ʱ߾ʹС½к׵
Ǵ죬С¿Ǵסˣڸ֮󣬾ͳΪԺˣҪʰ



210 ֵ
С£ˣزԶӻ֣ҪѶӲҪٽղŵĻˣô鲻ʺС֪
㲻˵ôǿˣؼһǼ裬ҪɱҪκεСº޺޵˵š
Ϊ֪ˣ糾͵ĸϻһȥϢɣŮĻزһ𣬾ǻᣬܽɱڰ·ʲˣ˭Ҳᷢ֡
һҪΪŮƲؼңŮСˣίһֱԼ۸ˣб۸Լġ
Ϊһһ¶Բߡز԰οС¡
лסС¸˵ιȥˣҪûΪּٸ·Щסˡ
С£زǰסŮɱ䣬Ϊ˱ɱԼŮûܹؼҲû˭Ʋ
زԹ˲ø˵ˣŮźߵȥŮزǹݵĳ谮Ƿǵĳ谮
Ż˯Ůزû뿪ȷǰᣬٺúõļƻһ£Ҫʮİղȥ֡Ϊؼҳܲʧܣ¶ĺ
֪ΪСµĻԣԼһΣ䲻赹زԾͻȥʰڰ·ϡ
˴ʱ䣬ݺŮӵΪԺɽš
ɽŵʱ򣬱𾪵ĵסˣʶ벻̶̵ʱͽۼˣһˣǲģİˣİ˵ķλǷڵķΡ
ͣӣԼ洫˳ҴģҸÿɣȻûǽãʵѾˣ洫ӵƶѾˡ
ƣĻɽŵĵӾͷˣҲûа취ˣӵ洫ƵĵӣҲڡ
ݺŮӳԺߣ뽫˰һ£ȥҶ㱨˵ֻзԺŷġ
ԺΧݺŮӵһ£һƫƧ·ת˳һ£ٶ˵·Լʺϡ
˸ԼĲóȻ·תݺŮӲ̽顣
·ݶ˽Ժ㳡
ڹ㳡һԺӣʮֵ𾪣Ⱥֻ֪ȥħˣûеõŵϢ
ùãˣϲùͻƵۼӭԳ·кùýʮֵĸˣͬʱУͬʱŲ⣬ôˣôǵۼˡ
ճ͸ôк·ɲϣٲ۵ȥǸ¼鷳˲֪ǳ·֪жֲ
Լʦ֡ʱԲòʵòĳƺΪǾʦ֡
õŵӴͷʱ򣬳֪Լ֣ﻹ䣬ŬԽ
һʱн۷壬ȷʵܿˣȾͲԶˣû˵ԽԽԶҲʵƺʦֵԭ
ţִôͷѯš
ȥ괫ʦֳ֮󣬼ִͻִˣûԺԿһۼǰסķ˵
֪ˣˣ֪ڹôȽϹ
ǰҼһΣΪˣǺЩˣóŹԡһ˵
ȥһǵסȥһ¶ϸšתų·˵ͬʱ񺣵Ҫˣܳʲô
ţ֪ˣᰲźõġ·ͷ˵
óʮֵ𾪣ôù˵ΪǣùöûзСûжŭǷӡ
һ£ͳԼǰסаȥڴݵϼһҪлΪ֪ԼнĳɾͣźܴĹϵϼһµİȭץǶʮϡеľûԼսûǿ
صаȣС¥ûݵϼһټʱЩʧϼһﵽȥˣӲҲ
ûݵϼһȥʱӦȥѣӦȥԼָ֮ļ䡣
ԺҪսԼ㣬ҲǴɽ߸ϻ
ʦ֡㾪һž͸ĿˣΪĵۼΪʹ䲻òӣòԼǿʵ
û˵ֻǶͷͳִøȥΪִáҲҪˡ
ִõӵĴ£˸ǰȫͬǰڱˣЩš
һ
߹ĺһ䣬Ÿܱ
ţһǰ˵ҲţһҲţҲΨһֵˣһʱûˣҲòšǰ˵ţҲţŲһ겻ҡ˫ҡ˵Щʣ۾ġ
ȷʵ˺ܶ£һ˵ģһÿɺãܸжֵܣֵܣ
ãһֱŬѪɷռٴοȥΪ㱨𡣡ΪҲͻͽҲнˣٶǲУǸȣһֲٶȣĳɼһƴĽ
ˣ˵ʱˣһ˹һˣغȻ



211 Ƽ϶
Щ˵俴ɳģجĵʱԵʹһ˹ŵϢ伤˺ܾá
ˣִǷָ񣬶ڼ䣬ʮֵء
ͺãͺãǰļ˵
ߵҵǰߣһŬġغȻĽż㡣
ɣǰߴ·ˣʮֵĸˣΪΪԺϵõˡ
żһᣬóһָջԼ֮˼ǧħ޵Ԫ飬ݸ͸ġҲ϶һָ
ţû˵ΪøûпıҪ
ָͷ򵥶ˣϢʱ䣬̽ɫˣΪ䷢ָֽߵԪ顣
ǣܵΪûȥġ
ģԻȡȡԼͷģ㲻ߣ͸ҪˡЦЦ˵
Ҿˡ֪µģ͵ͷ˴ָ
ִǼƿҩŷЧҪһЩţʦƿţڳ֮ǰʹãĵҩЧҪáóƿ񵤷ָˡ
غȻûʲô̫ƫǰǰһЩΪΪҲѵãʱͼִ俴ҲʣҪ˵ĸˡ
ҾͲˣԺһŬԻΪĿꡣغȻûнӵҩΪҲϵˣ˵ҩôǷģԺΪҲûа취ս
ϣû˵ģƿҩҲ׻ԼԼҲӡ
غȻ֣к뿪ˡ
ĺܺãϴغȻܵ˼ѹ㣬Ųı⣬ûʲô壬һܱȶһֺá䲻̫࣬Ժͬ
ףղŸҩǲϣѿ˵ϡЦЦ˵
ʵ֪غȻܳΪԼѣڶ֣Ҳûʸ
ͼ佻̸һ뿪ִãŴб󷽵ȥ
εѪɷռһУΪǲ˵ҲһЩѣɽġ̺ͺˣǻû
Ϊʱӭ
ִõʱ˾ͽȥִõϢá
ϼ˵˼ǵһͻסⲽһȦͳøˡ
õߣദʱ䳤ǳʱ˾˺Ľ飬µϢܴ˷ܣסˡ
ʦ֡Щܸˣѣֵܡ
ãžͺãԺɱôŻˡЩ⻹ǿȶĽ
һѹΣѹһֵûˣεһȺˣҪһ˵
ãõ˶кȻõĳԱõһ˶ʶˣ鶼
ʦ֣Ҫһˣֵ̫ˡХЦ˵
ãʰʰŶȥɽץͷҰζ˺ȸʹ죬˭ȥƣȥ˵˵š
ΪԺĸͬĹأǲƵģԺĹҲͬеڿԣеĲ
òƣŴҵɽȥȾƣûʲôˡ
ƾͲˣܵǳ񹬸չʦֵӰ죬һʱһЩƴڴָЦ˵
Ǻãǳļ˵š
ʶһȺ˶óźɽȥʶĵӸкûи档
õĳԱǲʶҲԸ佻ãΪ֪ѾۼעõĳԱ
ԸãǴ֪Խսڻûǰ;
һ뿪ãһ۵˽˶ȥˣ
ջƽлԪõĸΪϽۣõźܸߣǷĺȵġĺֻǺ֮㣬ԪƸ֣źܴ
ظˣʦһȥˣȾףشĵЩСǲش𣬵ֲܲش𣬲ѡ
õǸŶΣ±λһλǻԪԸ߲ûԸѡ
ڲشΪܻ鷳ΪԪǻеĳиľףõ˶֪ġ
д⻹ûãͲõĹأɴˣߣԪһ뿪ˡ
л֮󣬴㽫ĳͻϾѾѪɷռˣ˵ͽˣǼĳȺͷͿʼ׷ˣΪǲħµˡ
ûа취£ֻȫг˵Լ֮ĳͻԼٱȱ߶ϵʵ
˻е˵еĸ׻ֱӾһ⣬Ϊ󲮵ĻԪֹ˵ֶܵܶĴ
磬쵰̫ˣ˲ƼӣҲˡŴ˵
ˣʰҲʰڷֻܶѹƣϾǴӵĶӳڴжҲǺ޴ӷѡԪûʲôȥģԼǸҲС
ǰõŵϢ֮󣬻Ԫ֪˻ã֪һþͺʰˣΪŵľ
ڻоءںȾƣһľܾõɡ



212 ²ң
ΪԺĵӣִƸԺܽΨһĳ·ҲǽݵΨһ;ԪҪȵõߣ취ʰ
ԺĵӸõкܴݴֵλ˵һΧһǺġ
һͨӳˣŵĸ߲ôõĵ⣬ϱ߾Իӡ
ϴθҶȽ񣬾ΪµĵõĳԱ
ŵĹ¡ϡţãͿõҪˡ
һߣԬڽһЩҪע顣
ȻãǾͲóź·ߡԬĻܵ˾ҵĲӰĲ֤ʼͷĿֲˡ
ţ¿ܴˣǳ񹬺ͷڵľͷǰܽӴġ˵ʵȻǸšϽۣǸʼͷŲȥӴڵľͷݻ
޷ĲضֻǼҲμ£˻ʼĲЩ顣Ȼ˸µҲǴǵ˼лʼͷǰᴦԬŽ
¾ˡеˡ
ǶϽ׵ۼ۷壬챾͸ǽһͻƵĹؼôѰͻƵԬ۾ʼˮǧӽŵۼͻƵʼĹؼ
ۼһԾһˮ룬ۼʼǸһɱ䣬һ߲εɱ䣬ͻƲҪˣҪһ
ۼͻƣܿƵģȥ˵мɰգǿǿͻƵĿܣǵ˵ۼ۷壬ߵĵ飻޵߻鶼ˣǿͻǲܵģֻҵһſս
Ƕ˼סˣ˺һ硢龳硢龳ͻƵʼǻȥĥĥ⽫ۼսãôȥܡٴ˵һ䣬Ԭʧˡ
Ԭ۵ĶˮǧӷȥˣʱЩȣ𴫵ʱҲ졣
뿪˺ɽĶˮǧӷֿͳȥ뿴һȺ֪ŵʲô֪ܶ˶ϣš
ڻԪ뿪ãͽãɨһȦֻȵļˣЩƾͿѯеһӣҲǸոջشԪǸӡ
˶ȥˣ
Ļ֮һȥˡǷشš
ˣܿ죬Ӧ黹˳ǴȥˣûȥԼô֤˵Ӧ˳˲ȥԼ㱨ġ
ȥɽҰζȾȥˡսսĻشţȥȾƶΪϵ渱Ų
⼸쵰ôܲűⲻУҵʰһ˵ֹһ뿪ˣͬľһĵӡ
ʲôΪûҲҪȥȾˣӿŶȥķš
㻹֪ɣʮֿأȾƸͲ飬ƸΪʰ˻Сһĵ߹˵
ô˵Ժкܶˣػĵ½õģЩ黹ף˱˵Ľ⣬֪мˡ
ɣƽ˺ܾõùƻˣһ°ĵ뿪ȥˣΪ֪鲻ԼܲģҲǲ˵ġ
ĵطƺΪţãҶϰ߽
ʦ֣⼱ҴҵҪȥճãû뿪õķΧ硣
ġǴŸջܺɽȥȾȥˣҹȥʰһ٣Ҳһ٣ʦһȥЦʵ
ȥΪʲôȥǵõҲܵɽȾƹһοˡ뵽ǰЩпҲ˺ȾƵ˼
һȺ˵˺ɽʰһͷһͷӾͿˣŹͷ̧ܴ٩ţʲô˼Ůˣ೤ʱġ
֪һܸ˵ģϧǰ뿪Ʋǲˣǳ񹬵Ǵš˵
ҺһĻ㼰ʱܸǵĻ񡣡Ц˵
ˣ㻹Ҫעһ㣬еʱвʲôڲĶŲпᡣ
֪ܶ˿ǲ˳۵ġɽԺķȲȥ˵ؼҺͻƼԼǳ׵ĵˡ
֪ͺãʱһõģСĵƸֱӰѻ˵ˡ
ƸûʲôƸѵǻеĳ˼һ¾ԭί
еĴ󲮣Ͻۡ˹
޷̤̤ʵʵˣûԲŵ飬˵һҲ壬ҲǷҪȥɣ˲õ˭ѯŷġ
Ƿǽɣ˭Ǳ˹
ϸţ踱ţһȺ˶Щɵۣһֱţû˾䣬ڳȾƱץţ˵ʲô£Ǳѵһˡ
֪绹һ㣬ԭϵ±ȽͣǶͲˣһҪġ
ɵˣٲһ£ӾͿˡָɵվŵĺϴһ



213 ɫ
ϱһŵһŷӦϽһ¿⣬վѵ
ǲýţͶϸŹپƺȣʱҲɹ£ǸûץЦ˵
ĻŵķˣȻ㲻ʲô£ҲǲˬģҪǾûĺȣû˾ƻܺȵġ
Ҫģ˭ĶԹһţ˲㣬ƹȥˣ˭֪ôҲ磬ȥǣűſµĲ㣬е˵
ףлϸšŶ˵
ʵ˵Ӧл㡢Ӧл㣬ΪΪţѪɷռħһУûΪŵˣŵľûûĺ¡³һ˵
ʲôʱãܸͣˣж·ܺЩ
ÿãʽΪõһԱ˵š
ִҲҪ˰ЩĽ˵š
ִãִƵľִãǶսĺ֮һִڲĻʲһ
ʵ϶ɱ¾ԸʺִλãԬȴãҪöִã±ߵĵӾûӹˣԸһִøʡ
Ҳû˵Ҫˣ֪ĽЦš
˵һúúһ٣ͷ㡣ӹ˷̵ݹ£ָźϺš
һͺãһͺãϴĻشš
踱ţִáĻû˵ͱˡ
СйɺݾʱһЩȻȲ˵ǲǲͲòˡĻЦ˵ͬʱ߿һۡΪʲôΪǵۼˣûǹȥֵܣûΪֵܵΪþͲˡ
߸ȾƵʱ򣬳¼Ҳ£Ķˡ
ܽΪܸˣҪסˣǵۼΪҲҪȥϵײҪֽˡΪ˼ڶԴʵڹˡ¸ܵŮ֮ȥ鷳֪ŮףҲĶ֡
·һߣǳ¸֪ģ¸ıչһŮ֪֪
ʵϳ·ȳ¸˽Ŀֲֻ˵ô˵ﵹ̤ʵһЩﲻв۵ȥ
ˣ㰲ŵô£ɶǳ׵ۼߡ¸ױչһŮôʶ׵ۼ֡
ˣҲ̼ıӺŵ֤ˣģԺſڸŮ̸һᣬŮڰ˵ͬʱټһ£⡣ϣ·ֻ˵ٻ
̸̸Ǻ£֤ˣ̼ҵıô£¸ϢǱȽ
˵ˣġ·ʵ˵һ飬Ȼˣֻ˵ԺſڸԼġ
Ҫ󶯵ˣŶԺʲô֪ΪʲôûôΪԺûˣûʲôõóֵĸ֣ҪŬˣ۶ҲҪŬˡô˵¸ѾηԺѡ˳·ͷϡ
·ȷʵ㣬û֮ǰһֱǣĵӶĺܺã֮Ϳó¸ʧΪͻƵۼ˵ˣó¸ģҪһǸĹϵ
Ժ˻¸˽Ŷӣܸ佻ãԺķչ
֪ˣ۵ͷЩζΪóˣҲᶨŬľġ
ԺܴãŲþҪ˰ɣ˺áնЩ£ϣ뿪Ժ
֪ˣ㲻ǱºܴôһʶģǽãԺҲ֮أһڵӴỹڽеĻΪԺ⡣¸епԼĺ󱲵оûôġ
ŮŬϢһ¾ͼչء·ΪԼߴŷʡ
ŬǺ£ҪиȣҪ̫ǿԼŮ¸Щο
¼ɢ󣬳·ԺĴſڸصⲽȺĹ
ڳ·˼ʲôʱţ˹
һֱϲ·ţʵǿƲסԼΪˣ·˵˵Ծͱס
ţͼʦá˳·ǰţǷ˵ţų·µ۾Щ
ţ·ĵһͷûˡ
ţˣ·ĵƲ𣬹۲쵽нʦΪ֪ûúı»ѹ
ʦãþûˣչɣţ˵Źػԣͼ̽̽·̬ȡ
вģţ㵽˵ʲôţ˵Լ˼ó·ЩͷˣǰɣǲԱҲźƢ
ʦáʦãţͺϲ㡣ţһҧһͽԼ˼ˡ
ţ͵Ļ·һ㶣ô벻ţͻԼ˵Щǲӻˡ
ʦãûų·˵ţ͵ţܾζͬ⣬ϲ֡
뷨·ɫƽţͲ֪ľ͸Ƚš
ţϲʦúܾˣȻʦòԣҾͲܽʦˣ㰢ãǽ㷫أţͱ·ĲŪʧȥˣʼоƺˡ
ʱҲصԺſڣû߹ԶԶĿų·ţͶԻЩЦĻɫԼа



214 
ٸҺɱ㣬Ժǰ֡ţԼˣ·ˣǿǲʺ϶֣һţһٺݵġ
ų·˪ţŵĸϽˣΪ֪·Ķŭˣٲߺױʰ
ţˣ˹˳·ǰ
֣·֪ţ͵ĻһˣʱЩ
ʱŮû˵ͬǲܻ޵ģԳ·ŭҲϣᡣ
ţҶûȤʵϲ۽ϲһҲûд˰ˣҹȥȻȥݻһ·Ժ
òô˵ԼҲԺĵӣӦðݻһ³¸˵ϴŵӴʱ򣬳¸̬иıˡΪԺûغȻ潣еΣ֤ڶԴԼϸǰ治һˡ
ҴȥһƧסլݺŮӣ˵ľ״̬
ʦ֡ԼŮ˸
°ɣÿˣȰȵĴһҸԺкݽΪԺ˼Ҳ߻㱨һ¡Ŷ˵ͷ
ʦ֣ΪΪԺˣϣõӻǲʦݵʦֻһǾԶϣʦ⡣Ȼ󣬵³̼Һĸ߲㲻ԣݲ뱳ʦ
仰˵˼ˣʵΪԺĵӣҲûʦʱѹܴϢˣٲ񡣡ΪԼץ˼һһĻԺҪϡ
лʦ⡣Ƿл
뿪˵ľڳ·Ĵ£˳¼ҵĴá
Ժãվĳ¸ּ
ۼΪܺãܺã裡ǰݼó¸ܸˣ֪ڳ¼ҲԵ£ǰǺѵõġ
ȥɣ衣·˴ˣԸ¸衣
˵£ѹڻϲ¡¸Ц˵
εݼԺһԺų¸֡
ʲô˵¸ʲôҪԼģΪԼ͹ܲˡ
ģδ֤ˣ׵ۼ֣ϣܵõűӻҲΪԺĵӣ֪ԺܲգԺԸԸգѯš
¶ͬ⣬ݶҲҪиյĵطʶֻʳ¸¸ͬãͬöԼ취ȥ
ûʲôԺ˵Ǻ£ɣȥһ¸ţϾⲻС¡¸һ˵
ԺûͺãϸǱߵȥ˵ˣͲ鷳ԺΨһҪǲϣаʦԸⱳʦӾҲ˸ϵ֣ǲҪƽϡ֪¸ûˡ
˵еʲôͷȥֻҪǴ治֧֡¸ЦˣΪ֪Ͳ治¡
ԺˣͲŷԺˡվҪˡ
游¸ų·ͷ
ã·˳¼ҵĴԺһֱ߳ԺĴš
ˣȥ˾۾ۡԳ·ĸı⣬Ҳ̡̫
ţҾͻؼҴգ˵չأȻȥа㡣·˵
·ֿͳаȻߣаԼļҡ
аͽ̺Ѱ˳
СԼ棬һֱĵط湻ȥС˵
ϴĵطܲѪɷռǹطǿˣףǱкŨıСצָΪĺߡ
˵ĴΪӵڵأǧȥǱ֮ȥ˹ҲͻزˡСЩС
֪ˣҲɵѰһԼȴܽˡ
һж˳ôС뿪ˣֻʣԼ˵š
˳ǽȥɣ뿪һˣص̤ʵЦ˵
ص˹ڣˮ裬̴ɨһû˾ס¥˻ҳ
صаȵʱز԰ݼ˸ף齲һ¡
һӾȻܵõаħţܵõϸıϡ棬ܱסӵĻ㱨˫۾âѾˡ
ףܽץסʳϵܶؼҴкô˵أһأҲؼ𡣡زԼ˵Ÿס
ղ˵סаȲѯš
ǵģ˵ǽءزԾýǶԵ˵ģԸӦòʲô
аȲ룬ŵͣҲУֻеŵʱ֣˵ɽŹעֻҪɽž㱨Ȼȥ۾˼ţһôסԻĽء
ǳ񹬵ǰٶȺܿ죬ʱнһ·̣һ·һûʲôЧһᡣ
չþЩЦͬʱҲ뵽⣬ΪóĹϵܺã᲻Ҳ飿Ǿ鷳ˡ
һεפ֮󣬳˼˼Ͱչ˵Żʱ˹
ʦΪʲôǧ֮أڼǰͱˣܵ˳ľܾ
㲻ϲ͡شĺֱӡ
ϲʲôͣҸģ߬ȭͷ˵š
ʦϲӢۡ˼˼شˣ⻰óͰչҲܾȡ



215 Բм
Ů˶ϲӢۣʦڲǡ˵˿ʼһ䣬˼˼ֲһ䣬һ¾档
ɫɰת࣬˵һ䷴Ļ⻰ӱ˵ҷǽ˼˼˵ֻţ뷴ҲûзĻȥ˵Ϊ˼˼˵ʵ顣
˵ֻ뿪û˵ʱٸ̸̸н˼˼û취̸ˡ
һĻֻҡҡͷеʧʧµĵӲ
ϼΪԺõĵӣ֮·ַġϪЩ˱ǳ⼸ӳɫˣڰչáȻ͸չջȽ
ɨŮһۣЩģĵΪԺŮĻ棬ٴξܾŮģҲû취
ڲǺżԽ·ӪҪǲǹۡ
һҪӪʱ򣬽һ˺ˮӦǺˮǳ񹬵һˡ
ΪԺϻĺˮѰӪطʱ̽鷢ʦŵ˾͸˹
ʦһˣˮԤд·ˣҪȻײŵĽϲţеһֱϼ˵Ľ˼˼Ȼڶ鵱С
ˮѹ˽ĳ嶯Ȱݼˡ
ǴΪԺϿźˮѯš
ǵģȥˡںˮĻѾˣԺˮܻ⡣
뿪ΪԺжãϲ²⺮ˮ뿪ΪԺʱ̼ҵ黹ûа¶һ˻ûлع顣
аˣѵΪԺʲô飿ˮЩżˣҪǿŽһộϵϵԣܵΪΪԺżšΪΪԺĵˣΪԺҲ˵ţֻʱѡ
㲻ҪżҲûתţȥ˼˼һ¡ֵһ£ŮͳǱߡ
֪ˡŽϹ֣ˮ˽˼˼ͳǰ
ˮʦ㣬ţҺܿͻصΪԺ˼˼źˮ˵
˼˼ʦ˵ʲôǸܻܵţˮһ˫ĿŽ˼˼
ǵģʦʱûصš˼˼ˮ
ʱûϳɱн֮һѩܣ˵ʱ仹еź֪ţɱܿƵ¶˳
оϵɱֻǵĿһû˵ĵӾҪЩŻ᳤ԣҪȻԶ֪ߵض
ںˮŽ˼˼ͳ⣬Ž˼˼ͳĽ⣬ˮôˣرļԼǸֻܵˡ
ˮʦ㣬ؽûʲôź˰ɣźˮЦ˵
ûˣûˣ̼Ҫۡˮ׽ΪʲôʦڴˣҪ̼ҿսˡ
½Ҫˣ̼Է١˼˼˵š
˼˼ͲҪаˣԺҪֵĻšˮĽ˼˼ļ˵š
֪ˣһһ˺֪ܶ࣬ʲôˡ˼˼顣
ǵܱܵѪɷռһ꣬ĺܲף֪ˡˮŽ˼˼ЩۣųҲΪ飬Ǻˮ֪ġ̾һˮҲ֪Ľʲôġ
ӽ˼˼ˮ˰չõǰһʦˡ
ܹ࣬ףҲûʲôʦÿ԰ĵˡչøˮĹϵһֱҲϧͺˮߵһչúܸˡ
ˮ֮ŶͷΪԺˣźΰû¹ֺý˼˼Ҳץס˵䣬úЦܵǰ׷Ļˡ
µʱ佭ϴһȺΪԺɽţӵϢĶǰӭˣ˵ǳ񹬵ĸţƾ˽ĹϵҲӭ
ͽ˻ʺţλˣΪͲλ룬ڶԸ̼зҶȿԣûҲûʲôӰ졣
λŭǰк
Ŷӣλ뵽ǰָŸױŭҪҶȵ龰롢ŭŭ𣬺λϻЦ⣬ΪǲΪԺǲġ
λҲˣȥ¥ɣȻλ룬λ˵ˣҲֻܴкӴ
һ֮ţ֪ʲôǴ֣Ҫȥ
ڶĴ£һ˳ΪԺĹ¥ȥ
ˮҲˣǰ·ŵİɣˮһʱ䣬֪ˮûлصǳ񹬡
ǵģӰݼϸţأˮѯš
СӣüûˣƳûɣӦǡ˵ԺɫͬʱҲȤ˺ˮһ䡣
Һǰʱշֿ֪ͦõģһûˣԱȽϵҵܵܡˮЦ˵
ûˣĽĸһ㱾֪ͨȥǡϺĽ˼˼֪鷳²١
ʱСͷһХͳԺӰҷӦʱѾʧˡ
ЩŮǰ򣬡С֪ؼˣҲоϢˣӦǼȥˡ
òý⣬ǾһͷİǶѡΰ׿Ǿڿ˼˼ߵСˣ̲ס˵ˡ
֪˵֪أ˵ԴȱСһֱģȥġڶĺ˺ΰ׵ĻʱˣΪоΰ׾Ĳ



216 Ҫսս
˵䣬Ķǿ͡ȻϲҶȵˣǶֵ̫ϴΪȻҪֹһ¡
ðɣǿˣʲô˶ԼҪ档Ͽźΰ׺ܲˬ
˼˼ҲСһ࣬źĸ飬ΰô˵ѾҪˣǺϲĿڣ˼˼ûм˵ɫ̫á
עһ㣡Ŷӱ˴λֻϵҲӵʲôڵ澡ʧ
ˣ߰ɣϲϣδԲŶǰˡ
аڴŰȭǿ龳İȭСɵһХڿ龳˳
СɣСɣͳаȥ
аȵĹȿڣûȳȥʱСɾ͵ˣһʹܵǰͷ
㳤ˣߣȰɣСͿһСɣ䲱˵š
Сɻ֪ǳ񹬵ˣһȥԼǸҲڡ
ҲеͷۣȥˮǱģǿ˼˼һΣ˼һûǼ˵ûм֮ǰٶҲûá
ӹ·ĲˮԼûԪ鷢ȥĺҪΪ̺ͺҲҪһЩ伮
ʦôԪʱаȵĹȿڴ˺
ˣ²豭˹ȿڣվڹȿڡ
ʦ֣ϸ˵ǳ񹬵˵ˣסڹ¥ʱȥݷһ¡û˸֮ģҪǲ̫ϲᲢۡ
֪ˣǳ񹬶˭ˣ˽һ
ǽϸŴǳľӢЩҶʶ㻹ûнۼԽȦӻûúǳǸΡ
ھ͹ȥ·ɣһ治֪¥ΪԺˣǰǵۼûԺ굱һֱܻ߱չԶŵҲǺ˽⡣
ãأΪԺĽΪԺĽҲصʵ
ΪԺ¥һξʱ̽һ£ָԼг˲٣ٰס䣬ǸҶȺΰףЩûܡɱн׵ۼԼ˵ûʲôѶȡ
˹¥ǷȲĽϺͶ
û¾ͺãû¾ͺã£´һȲ費ҪЦ˵ͬʱＫȵ𾪣ΪĵԵĲûʲôƣ·ΧΪһ壬Ͷ㶼һĹ켣Ƿ豹
ΪԺĹ¥ܴǳ񹬵ĵӶںȲС죬õļҲϤһɡ
㡣ߵͺˮǰ˵š
¥Ҫ磬ˮֱδˡ
û¾ͺãΪزˣѹˮûˣ֮ܵǺעݽ֮顣
һҪȽϲأôܲЦ˵
λǷҶȵĺιλǳ񹬵ٰʦ֡ʦ֣㶼ʶˡˮڳļˡ
ˮĽܣżɨһȦ΢ͷи˭ٰ׺䣬ʶġ
ҸǷҶȵĹһѵûʸݼôֻǿһ۸ûǰݼΰ׾ͻˡ
ΰ֪ԼĶ֣ʱ£ΪԼڸߣΪԺĸŶҲڣ֪̫
ҶȵĹҺθɣΪʲôҪݼһƽĿĮȻͲҶȵˡ
ĿˣҶȷҪΪԺĿˣΪԺĳҲôΰ׽ñӿ۵ͷϣȫȻ֪ΪԺͲ÷Ҷȵ¡
ʱĺλɫʮֵѿΪԺĸ߲ԼҲˣһ󱲽Լ䲻ܵģҪķչ
Ŀ˸ʲôϵΪʲôҪҶȷˣΪԺĿˣĿˣˣҴطˣΪԺҲƽϣػ֪ûҪۡ
ϵƱˣ˵ǰһ̺һȻĴôʱһ˳ǹܴƲĳǹ
ĺû˵֪ԼǹˣΪԺĵͷϸ˼ҵĵӽа壬ⲻҲôϴε黹ǲѵ
Ҳû˵Ļ˵Լͷˣ˾ҪΪԺĵӾҪİ
̫ˣô˵ιҲΪԪ½¶㲻ôԴ俴ȥˡһֱһɻ˵ˡ
һ̣ĸѩܵͷڷڣһֱȴŻᣬʱҶȽа壬ûˣԼվҲʦںλǰá
ڽϣ䲻ԼΪ֪λͽϵݹϵԼ˵ǽλΣҲǸǳӡ
ˣܺãҪ˵ʲôûʵĻ㲻ѩôһǰӦսھԼн۾еˣ˶ʲôʲôѩֱܾ˵ҺƲ㣬Ҫսսսŷ
Ҿ֪ʲôߵغ񡣡Ͳ˵ҪսĻ
£ǳ񹬺ΪԺһֱ㲻֪ôϿֹˣҪǲǳ񹬵ĵ߶ˡ
ţڵΪǳ޹أѵһڳԵӡֹЩ죬Ϊǹ˼ɺΪԺĹϵ



217 Բ
ʲô㲻֪£ЩŭˣҪ벻̫֪ô
ţ׼һսص֮Ը췣ŽϹ˵
䲻ô嶯Ǳ֮ͷԣͻƵĽλŪƮ
ţҪддһºˣдҲܹλ˵סҪڵĽϡ
Ͽźλû˵ЩʧΪ֪źλڵƢԣҶˣΪûһеĶ
н۵ΪΪԺĳս㵱ΪԺûˣڶһ˵ˣһŭ
ǶĶӶЦЦҲõĳԱһֱչأûвμκŵĻԸûʲô
¡ֱֹ˶ӽľٶΪ֪ӸԼԸһ仰˵һȥҪս
˵ǸΪǶЦЦһκϽȥͲôһˣ֮ìܣͽϵӶÿҲǶֹԭ֪սн۵ͷ಻֡
Ѱ˵нһ۸һֻһϤˣ֪ܷϡ
ûȥѪɷռ֮ǰԽսı£ѪɷռħƴɱûսȵģսЩ޴Ĳ
˾͸ҳȥһսȥȫǴ׵ĸ
Ըȥ
̧ͷ³һ֪ЩǱⲻ˵ģҪѰùҲס
ףˣЩ˾ҪЩͷ˼˼һ˫Ŀһֱעߵʱ̾Ȱοš
֣ĸŶݬ룬Ҳˡǰ˵
֣ʵǱǸ϶Ŷ˵
˵ﻰǳȥɣŽЦЦûߵĺλֱӳ˹¥
˹¥ͷϵƣ߳
ʱڵҲˣҪǸоϵơ
һнͷƣĸֶܸоģڵ˷Ҳ֡
һǰڽŵ϶սųϲûһʶ̫ţҪѵ˵ԼߵĻ
ʱ㲻ӦսҾǲңôɣΪǳ񹬵ĵӣҶΪ㺹աˮˣ벻޳ܵز
û޾ͳ⡢첲⳯߹ˣ㲻ǳ񹬵ĵӡˮĻɫ˵š
㡭ָ䣬֪˵ʲôá
ԭֻ뽫ܣ㳤ԣ㲻ҽ㣬ҪˡĻôƽĵѾɱ
ԲѡŲõԤУΪо㡣
ǸǺˣ۸н۽а壿ڵˣѵǱˡ
ԽսһħȺжɼսһ㡣ѪɷռŻʱĿս
ԭ⼸֣˵ʵΣƾͺѵáͷ˵š
һһĳǰţߵǰɴվӣ˫ۿĸֶ˿ϾҪս
˫һһȭǰ־ǳȭһȭǰǵ⣬ǳȭż
֣ûжҲһȭȭƻʲôĵطʵ
Сӻǲ򵥡۾ܶһеİˡ
ûԼԭ߳ɵĹ˾ųɣһϽˡ
û˵ø˵ٶҲûãȭȭͷаߵʱŷˣ˴۵Ͻɫâ
飡һ죬ӺһӱȲס˲ֹ
һӸУΧ벻ġ
Ϥˣ֪ǿԽսʵ벻ôӲĶԺ䣬ҲռݾԵϷ硣
һ֮ˣ䲻֪ôԼʱʹݺݵʰʱûɱģ˵ˮ⡢첲յʱʹ㽫ˡ
Ž¼ҵһ̤ͬҵļһ㳯׷ȥͬʱ˫ֶ
һХס䣬ȫһǳȭͬʱҲ֪֮Լˡ
һȭ㵲סóʱӻһĻߵ棬źһǰȭ
һǰȭĺг˷ȭӰŵҲ˷ӵӰӡ
ȭǰȭϹʱս֪ôáսɫأΪŵĵ伮￴ڰȭļء
ԷĲ򵥣Ǹ䲻֣˵Ĳܴ󡣡ƣͬʱϵսţս⣬ϢģΪ䱾ҲǺս֮ˡ
ЦεҡͷεͬʱҲͣŮص˾ǲһ
ܿԼĹųԼʱɫˣӿٵƮˣͬʱһźĳ˳Źעһǰȥ
۵ȭƲ䣬ǰߺ
һ죬ĳһȭڽ⣬ܲסѹϵˣؽ˳ȥҪǲִ֮䣬ĳûܹעܿȭ
һȭĳһȭһ㲻仺Ļᡣ
һŭһ࣬㿪ȭͷ·һصĶϽʺȥ



218 
ڳ֮ʹڱʧȥȻһԭոսн׵ۼн׵ۼе׵Ĵڡ
ĶϽԼʺ̳ܣһֱûж̧֣һץסٽĶϽͬʱȭǰ䡣
ֵץĶϽѽֺץġ
ۼ֮󣬵ڵǿһ飬ǿȲע֣֮ץסĶϽҲģ⻹ûд߶צֻҪоΣצͻỤסƣôץ
ԭΪǻ䣬ڶϽ̶ܼǰ̵ʱͷֲˣ˳ͺˣͬʱ˻֡
ʱѾˣȭŷֱӺϣɣŻֵûʲôˣˡ
һץûעĶϽϣһһȭ
ٶûֻ˫ȭͬʱˣķâ˵·ǹ¥
֪ԼĶ֣Բսˣ˽¥ֻҪ˽¥ܻΣ
뷨Ǻõģǵ͹ȭİԵ˫ȭȭһӲķ𣬺˵·ҲƲˡ
ɣһѸٵĸϣصһǱ͵Ĺ
ʱ䵤ڵңﻹܶסһȭ壬һѪڸܵ˴ˣѾʧȥսڿʧȥ˿Ƴǰ䡣
ǰ壬ҪⳡսҪУȻ֪ɱܻ鷳Ҳˡ
˴ˣȻʤαֿơٰӶˣִһƣ׷
һŭ𣬽ȫĴһаȭ
ٰҲſ֪Ҳʲôˣϴн۵ΪԼ֣ǵأ
飡һ죬ٰױһȭˣҲƫ·ߡ
ٰײȵģٰ׽н׵ۼܾˣȽۺһнӴûռʲôˣҲûԿƽɫ
ƫ켣һٴγ׷ȥ
αطҪͱأվһĺλˣһǷųŻȥ׷·ߡ
˭ңɱ˭ٰ׳ʱɱӿɱ
һ仰гꯣֱӾն˴콣⡢ԵһնĿԼ׷·ϵĺλ롣
ԵһնλɫŲΪûаܵסԵһꯡ
˳սĺλΪ˷ֹļ˵˶߲Զ
źλȴ嵽˸Ҫ䵽ǰһסĲӡ
֣ɱңƼҲġѪ䣬˫ץֱۣŽ˵š
۸Ҫۣʲô˲ǡ˵仰һֱӽʺ顣
ԵսΧ۵˶֣ôҲ벻н׵ۼ˶
ٰǰɣղҳ֣ɱٰףɭâ
ΪãɱƼһŭʱ鷳ٰ׵ɫһһҪղû˻鷳
˼ΪԺƼˣƼҵ˿ΪԺĵӺУֻ˳ܣ˵š
ӲǸ˼ϸˡٰ׶Ŷֽš
ʱٰ׵ǰɱΪٰײһθԼˡ
Ȼô˵һ⣬һǰнۣˣ֪ҲΪҺôʱҾ˵㸶ҵĴۣڲˡٰףһ㡣
ΪоԸ̼ҵ飬Ҳоסٰ׵ĴһǰһҸսӮ˲ʣ˾ͶˡӮʲôӮٰ֪Լѻ
ҼǺˣٸȥ飬ұɱ㡣Ȼ֣ܶǽ͸ȥˡ
ˣҷ£λղų֣Ҫһ˵źλ˵
ǲֵĲ죬ܼ򵥽ľͲҪˣû˼λЦ˵
첻죬ͽòҪٲΪԺ£ٲֱףһλҪղŵΪʧһķ緶
սԼսֻҪ˫ͬ⣬˾Ͳղźλƻ˶顣
ǲϣˣû˼ȻЩ裬Ǻλûиа뷨ΪûнаıǮҲ֪Լ̬ȲãԼ
ߣ㿴Űţǿоһ²ԡȻһȺ˲˳ۣ黹ǲҪղ̫ˡ
ˣûֱ뿪ҪкܶԼˣչáȻչյȵЩԼѣͽ˼˼Ҳڡ
ٰ׽ʬˣϢȥϢȥסԼԼԲû£չôôҡϿʬһۣһȥϢˡ
˲ףһȥһ£һһ٣ʦҲǺһʦ֡˵
ãһȥ֪ͨϴҵԺ㣬㷽ôĳ¼ų
㡣Լдˣ¼˲˵ʲô
Ǿͺãˣ㲻ʶλʦְɣǶЦЦʦ֡ЦЦܸˡ
ʦ֣һȥһһ١ŶЦЦ֡
ãûһȥѪɷռȽźںȾƾͲˡЦЦ˵
ʦ㡢˼˼Ҳһȥ˵ˡ
ĺô˼˼˳



219 ˭˱
ҺܺãࡣŽ˼˼˵
ʵ֪Լ˳ͽ˼˼ŵĽ˼˼ͳﶼܣȻȴҪѹ
ǳȥ߰ɣ˼˼˵
áͷǰߴ·ˡ
ϣ㲻ʲôʱҪϧԼˣҲϣ¡˼˼˵š
˼˼ҲֵŽ˼˼⣬˵
ֵֵҵ⣬ϲϲ飬Ͳùˡ˼˼ĻԽˡ
˼˼ѾŮˡûа취ֻʵʵ˵
ŮˣҪңŮҲ⣬ʱбµӵмŮҲϡ档˼˼ܵΪڷԼ
ǺοأִŵĽ˼˼֪˵ʲôá
ҿȥסĵطô˼˼ѯš
ԣͷ䳯аȥаڵҲ½˼˼֪
Դ˼˼ϣìܵģʵǲϲ˼˼Ҫڲ̸Щ£ԼҲ̣߰㡣
ôǽأаȹȿڵʯ˼˼Щѯš
ţҾסĵطǽأҲûʲôǰס˵ͲǽءԽ˵ûʲô
ܽȥô˼˼ѯš
Եģ˵ǽأѽȥҲġ·ǰˡ
а߿ɭɭģ߲Ϊ߾ʰ¥֮󣬾ͱӨȻ
໣Ž˼˼̤аȣСһоӭǿһ˽˼˼߶š
˼˼лչСһꡣЦ˵
̫ˣ˵ллܲʣǷĸ࣬ô˵Ҿ޵ˡ˼˼ԼģΪʲôӦõġ
û˵ʲôŽ˼˼ˣҲϣ˼˼֮ģ仹ΪһֵŮӡ
Լûûк̨ܸ˼˼ҸҪΪ
λǣŽ˼˼ӭѯš·
̣λǳ񹬵Ľ˼˼˼˼λҵŮˣλǳ·Ժĳ·ԺŮ˫ţֻǼ򵥵ĽܣûὭ˼˼ǽϵŮˣΪý˼˼ļҪ
˼˼ȥ衣Ц˵
˼˼̽㣬㡣˼˼΢΢Ƿ
Ҷ˶ɣûڽ˼˼Ϸʧе⣬Ϊ̬֮Ӧıġ
̽ˮϣ˿ʼ죬죬̺ͳ·֪˼˼ǳ񹬸ŵĶŮ
̽ϲȻŮˣҲܷܱǸ˵һỰ˼˼վ̹˵
ûʲôûʲôֻҪϲжŮҲ⡣ʮֵľȣ벻˼˼ô֪ŮˣҲԸ
ҡͷ̾һ֪˵ʲôãֻĬĬĺŲˮ֪ı佭˼˼뷨ѡ
һ죬ͽ˼˼ˣ˼˼ߵʱСߵģҪǺϲСɣһһСҲ˺ĸ顣
߽˼˼ʱǵжˣסһ䵥ΪԺӡ
Ϊûʲô취ˣΪԺȥѰҲûãֻץΪԺĵӣѯǰȥħ飬ҪӵóɿϢ
˾Ǳ·ܾ֮ɽţͣţǰûһ㷴žʹǡ
ʲôǻʼͷţǰƶ㲻ϣ˵ץţҲǼ򵥵òټ򵥵¡
ʲôˣץңѵ֪ΪԺĵôǰŮ˵Ϊţֻ̧ΪԺϣֲŮˣͬʱγ˷ơ
ΪԺĵӣ֪㲻ΪԺĵӣץʲôŪָûۿţ͡
ƣΪԺ˲ŹģõĵӻѲߡţʹ˵š
õСϺףٱ٣Ԭ˱Ҳ¡΢Ц˵
Цݳ⣬޺ţ͵ĺʮ±ˮһƽ𶼲Լô
ʲô˵ʲôͻһһץţ͵ĳ͵ǰ
㵽ţ͵ĳһһŻ潫סˣܵĳ˲Σűһ̲ˮ棬¡
ˣٸ˵һ£һٶǰô˷ڵһϣѹ뵽鵱УȡһżƷ顣Ц˵ţëȻĻ
㵽Ҫʲôţˣ֪ǰŮɱԼԼһܵļᶼûС
ǰΪԺЩȥɽˣһ˫Ŀţѯš
ΪԺԺȥˣжҲţͲʵʵ˵š
ţǱ㣬֪ЩõʲôûУѯԼΪĵĻ
أ˵ҪŹҡţͻȻ֮뷨˵õ˱ءֲŮ˻᲻Ὣɱˣ·ԼһЩ
㻹ּۻۣԷ㣬ǲܴ˵ڸѵָһһŻ䵽ţ͵ұϡ
˵˵סұ۵ţͷ˺ѷεĲҽС
ûжǰŪԼһ˫֣ţͲҽиԼûϵ



220 ԭһ
ܳΪһаȺסһȺаޣֶκԲѰܱȵġ
˵˵һоͷԣּ֪ۻ۵Ĵۡһ˫ַŵ˳ջĺֶ
ţ˦ұۣͼѻķգûһЧϢʱ֮ұûˡӶûУĻյĸɸɾġ
ǳ׷Ѿһ£һƿǼ˵֪ΪԺĸڲɽõ˱ءЦţЦݺٻţţ֪ЦݵıʲôûԵĲ̡
Ժõ˱ءʱţûһԥľͽӳȥˡ
ʵʱǱܵһȫ֪˵ˣõаħĶء
ţشĲָʱͿ뿪ˣһ겻ڱһţʮ겻Ǿ͸ʮȥΪԺɽţֻܵҪţָϡ
ܿͻΪžۻᣬҪ̼ҿսһμӵġţͶˡ
ţ֮ǰںǳ񹬵ĵӾ͵ΪԺˣţ֪һЩԷ
ãʲôʱʲôʱɣڸ汾ǣúȲ軹ҪȲģǸ֡Ťˣţһš
ţ͸ҲôղһŻҪһұۣµҪûк⣬к⣬еֻǾ¡
ˣΪԺһʮĵۼӣʲô֣ʵľ㴦֮Ҫץסħ
ʮĵۼߣΪԺʮĵۼֻһˡţû˼ֱѿڶ
ԭָ뿪ģڲҪָˣҲͲ뿪ˡһһŻղסţͣ˲ͽţͷմ
ʼʱֻǽѵţͣʩչĳ׷ֻһҪɱȻǲ֣ԵĻֱӾͽţˣӦǷա
ǸߵȵȥѪⶼţһûһֵʲôֱӷա
ԭΪΪԺǾӢģԭҲɱţͣŲûֻͣһ䡣
֪ԼѾΣʱԺ¸ˣԺĻһá
Ļ¸ڴӦȥ硣
ԺдúǳǳľӢ¸ӵ£ڣõĵӣǳ˶Ժ
飬صаȣﻹŽ˼˼飬֪ı佭˼˼ˣǾ˳Ȼɣ
ʵԽ˼˼ҲкøУϾŮӺϣ˼˼ҲŮ֮һǰЩСҰڱࡣ
ǸŮӺϲ㡣Ц˵
ţԼͽ˼˼֮һЩ鶼˵ˡ
㾹Ȼܾˣôأ̶е㲻뷨ˡ
ô˵Ԫ½Ʊ仯Ҳû˼ʲôҸ˵
ô˵ҺܸˣŮĲ⣬㲻ŮˣܸܲҸ˵ģŮ˵ģŮ˵׷ǸԼİһʲôݵλҪ벻ܾ¸ԼйأЩж
̣ʱ㻹ܱ¶ǰЩίˡ˵
ͦõģҲϲߵ̸֡һ衣
·ᣬõһЩʦֺǳ񹬵˵ԺۻᣬҲμӰɣڳ·ڹ֮ͲΪˡ
ˣھ밲μЩӦ꣬ǰ˵бҿŮҲ·Լ뷨ǰίһ㣬ȴǰվֱˡ
ͷûǿ󣬳·ô뷴ԣԼҲȻԺǿ
θ̼ҵĴսˣսôһս·Щĵ˵
μӣ춦һ㺦ңҸûʲôġɱ
ҪСĵ㣬鲻򵥵ģ̼ң㿼ǹû̼һǾͻףϾ۹Ժ˭𢶦˭·ıȽԶΪ־̶ࡣ
˵Ķԣһ⣬˵Ͼ۹ĸ𢶦ǻˣĸҲϣáó·Ļе
첻ôŻ̸ģʲôͲ˵ˣ˭˶ͬ⡣·һ˵
˵Щ鲻ܲĵģڹؼʱͿˡЩԼٿҲûá
˵ʱ򣬶һ۵ľ⡣
ʦ֣һ̼ҿ϶Ƕסս滮أ𢶦˭ѯŶ
滮ֺףŷƬϾ۹ϾǿŹͬԽֲ𢶦⻹ͷۣܹƵģǾͷܽģһȥѯһšϵ𢶦Ҳˡ
ǻʼͷӵ𢶦Ļʼͷ뽫ɱûôװ̾˵
֪Żɳʼ֣ȥΧɱҲڲ²⡣



211 ˭ŵ˭
ǻʼͷʲôȼĻʼͷҲ
ʼ޷̽ʼͷΪΪʼͷֹ̽飬Ҳǻʼͷ̽顣
ʦҾ㻹Ǹƽȥ㱨һ𢶦ܻӰ쵽δ½ľơ
ãҾȥ㱨һһǣɼĹ䲻òء
ΪӵڴѯŹ𢶦⡣
ĺȫܺãʵϹⱾǹҲǹ̼ǿ׵ѡʵ˵۱ضԻҪɱϾӵɼ𢶦Ԭڶǰ
ܻɱ춦𢶦ˣѪɷռô죿ʲôܹ£˵ǸܻɱʱЩżˡ
⣬غ֮ΪˡԬ뷨
ˣڻ̸ʱ򣬻ܿ⣬صڶϾ۹ӴԪǵ·ߣڹͬϾǡ˵Լ뷨
Ͼǵ߹ģʽ̻֮ģѡ᳤齨ð߹Ὣɢ޶սȥ¼ڰϾ۹ȶԬ˵š
ˡԬĻˡ
Ͼǻʹڣ춦ⲽ˼ţΪ̼Χ߷ˣŵĶ
ףѵҪʲô̾Щĵѯš
ܣ鲻Ӧй¶ģǱ߳⡣춦뵽Ψһ©Ǿ뿪˳⡣
ˣȥע⣬ǶˣΪٽڵӱԣۼҲġ˼һ춦й¶ĿԲ
Ϧ£ͳаȣԺĻȥԼԲˡ
ȻıȽ磬Ѿܶˣͳ¸Ҳˡ
úǳĳԱδڵҲҪһ¡
ҶкҴкǰͳ¸
ⶼԤĺܳ㣬ҾܷſȾƾǡ¸Ц˵
ҪǺȵô죿һȻܵı൹֮ˡ
򵥣ˣʰͷȵһ̧ͷһ¸дĵӺš
ʦܣԷĺˣǺǣˮЦ˵
ȻˮĹϵܲǰʲôһǰģȥɽʱǣȥɽʱҲһ
Ҿͷˣͷʦ㲻һֱôƴŵ£ҲҪȻź˵
ˣǾ˲ܺȾƣеģҲʵϴЦš
ɽʱһȺһ𣬾ôȻûٱ۸Ȼκξˡ
ˣҺȾƣȾһдһ£һǲʵģΪҷŲ
Һȹһ֮뿪ˣ¸ҴкҲˣҪȥҶ˵һݺŮӵ飬òʲô鶼ҪȥԼǿԳġ
֮һȺ˿ʼ迪ˣȻîˣΪ˶ܹϵûٱ
ͽ˼˼кˮһһһߺžơ
ϲûйȥһ𺣺ȣֻԵĺȼ
ˣǣôʵչö֡
չáġ̼мһڽĿⶼ
εҡҡͷмһ֪ǲˡ
ô㲻Ⱦôɣһ̳ģһ̳ҵģ˭ȺꡣչԱ̳Ӿƣϣһ̳Ƶǰ
ʦֵˣأҲˡ
ʦ֣ôȾƵġ˼˼˹ҪȰסչù൹ͬʱҶΧˣҲվࡣ
ʦã㲻ˣ֮£Ҳ῿Ů˵ưɣҺȲչգȲˣչôЦ˵
˼˼û£ǰҲȾƵģܺȶ٣治ֽ֪̳ץ
ΪԺ֮󣬼ûôȾƣֻǼʱʦǺȹûΪԺʱ򣬾ΪүүȾƵģȵĶ۵ҾƣҲǾ٣ûȵ
Ŀ̳⣬һһ´򿪺ˣӦ˵ǺȣӦ˵ǵĺû
Ϣʱȥ̳ˣɫ䣬ûһĲӦôſڽ࣬ôȾҲ̫Եˡ
ʦָˡ¾̳ץһ̳ߣһ̳¶Ѫˣ콫ܺȾƵĶ̷
ȣôչ֪ԼˮƽҲһ̳£ܿܲ֡
У
У㻹ʦֲҲȣҾͲʶ㡣
ҶҺţرǾưչպס
ðɣչֻ̳
ڰչÿҪһ̳ӾƵʱĿڶ̳Ƶ⣬ˣͲչûᣬΪȥҪȡ
ˮߵˣ벻ȾҲôֲƽʱҲȾưЩˡ
ܺȾƲȾƣΪ˲ϲһˮЦЦ˵
˲¶࣬ưʦֻǽһµˣԺ󲻻˭ȵĻˡЦ˵
㣡Сӹݣ¾̳İչˣ֪ùˣû뵽ǰһôȾƵһ塣
ʦˡ˼˼治֪ʦٺȥҲǷŲ



222 Ҷô
ȣ˵ƲչĻ˵ĺܺøһ򿪾̳Ϳˡ
ڶ̳ȥһʱ򣬰չӾҡˣŲ̳ȻϣڵĴżţóѾȲȥˡ
ʦ־Ȳ˵ˣʦָղ˵㣬šץһ̳ӾƾӸſڽķ̣ȻԼĿһ̳ӾƾͿˡ
ûøߣðɣ֪ˡڷߵķķ̵ļ򣬸һౣص
ȱȣ˵ѽżˣΪ俴ˣ̳ȥû£һüûУм̳Ҳ⡣
˵ʲô˵ͺȰɣϸȻҲ˿ƴơ
ʲôأⲻûôһ̳Ӿȥˣֻž̳Ӻȡ
ûаչսڶ̳ȥʱ˾۾ֱϲˡ
ȵˣûô˫ۿܣ㿴˭¡
˫۵ɨӣһȺ˶˼Լô˭°
ûƴˣΪʦսжǿأԭֽϻЦ˵
ˣһˣʲôʱҲܱŮƲˮ˵ǲǣһ˵ˣҪʹĺһ١
ʦ㲻ˣĵѪҲˡ
㻹ô벻Լһ仰֣е㵣ˡ
û£ҾͷſȣԼܺȶ١ųЦһ˵
ʲô㶼֪Լܺȶ٣Ļе㶣Ϊܷûȵ
Сʱ룬ܺȵƾͲˣܺȱΪԺһֱҲûôȣǸûᡣЦ˵
ĻɫЩȻ֪Ķ಻ףûΪԺͲ˵ˣΪԺܵ۸ӣ¼Ѳ˵Ĺϵ
Բ𣡡˵š
ˣڲǺܺôŵĳļ˵
̳Ϳȡ
оͱˡˮЩĵ˵š
㣬ҽܸˣǰֻһֵܣֵѶˣֵúȣץ̳Ϳȡ
̳ȥˣȥϴ
ŷҲˣĺ̳ӱȱ˶һ̳ǳ׵ĵˣϣȥˣӵ¡
ĵ£Ͻϣһ̷ϧµĻ
ʦϰһ̵İչúŸչա
˭˭ϣǲϡչմЦš
ӰѾ͵ˣҪȻһ˰չЩżˡ
ûõģ㿴һ㷴Ӧû졢ҾһƣʺãǺȲġչմЦţΪ֪Щ»һˡ
ˣҶˣôȥ˶ˡչֹԾԾҪƴˣҪҶܵĲҲ̶á
ܾˣǲˣЦ˵
ǰûʲôжҪˣһЦЦһƶȥ
ŶЦЦľ̳ӣͷһڣˡ
ȿڲ衣˼˼һ˹
ţллӹ˼˼Ĳˮͷ
ʵϾۼߣսͽƾˣһȺ˭ҲôҪľǺȾƣƵĿ֡
ʱƣԺĵӽһĳſͷ̧ʣµĶǾôģΪôĶҺȣΨһľǸչˣΪҲǧ
ȥϢɣ˵
û£λʦִҶȥϢɣվ˵
ߣչչһЦʣµļ뿪ˣֻʣ·ͽ˼˼ˡ
߰ɣ˼˼ʦǻȥվ˵
˻˼˼ͳĳŹ¥š
СһЩɱ䣬ƼҿܲݣȻŶ㣬ǰҲпܵġ˼˼Щĵ˵
һСĵģСһ㣬̼Ҳ࣬ͳϾ۹ô̺꣬ҲϣʲôˡŶŮ˵
֪Ѫɷռû𢶦Ͽٿʱһ֪ϣǺ㣬ҪСġ˼˼һʼֵŭǺֲܿġ
ܱˣһҪɱѣۼͻʼһף֮𣬵ۼߵץѣǻʼͲͬˣһֻҪһʼͷԺͿԳΪš
˵ҿǹСĵġŽ˼˼ͷ
˼˼ͳͻع¥ͳаȥ˼źͷҶ̸Ľ
벻㻹ţʱһ˼ǰе·ϡ
ʲôô˫ۺâһע
Ǻǣ֪ôάֶáĵõ׵Ĵ𸴣˶á
ǸôŲھͽ£
ĶԹһڣ֪ˣԼ£ؼҲܷ£ԾͶɱġ
ŵƲ£ԼͲؼҵǺܴ󣬵ҲܲŹ棬綼Ӳ
ţҶôҶô˽еЦˣЦʮţҶ֣ҲŹ档
ΪԺ˽еҲص߱ţϵΪϳɽš



223 ҫ
ôһ治е֮ľ˵㡣˵ֱһǰȭȥ
Ȼ˲Լ鷳ôԼҲҪһˣԼӡ
㾹ȻҲŵŹ棿Լ֣ˣôҲ벻ôɡ
𾪹𾪣һתͳźȥΪ֪Լ֣սһôܿʧȥ뿪Ļᡣ
һдգ䲢ûм׷Ϊ֪ս׷ɱһһܣԼٶȻɱҲҪִ
ǲ£ҪǲЩûҪ鷳ʰĻǡ
˵Ҳûɶ֣ΪûгΪԼֵʸλԼߣʵȴԼԼռޣҪͻƵϽǺѣϣãǱѾþ
ҡҡͷصаȣûղŵ£ϡ
ȥϴ裬Ϣɣһ׸ɾӭ
ţӹ۾ȥϴˡ
ɶȳԼӦǰţн˰·⣬Ϊ䵽յأһƬźɫεĴ󺣡
һ˿Ʈʱûκμ䣬ѵѪɷռ䲻½źڲĴ󺣣ɶʡ
Ѫҵļ磬ֻѰҵѪɷռҵȥ·ѪҪҵѪָʵСɶš
ǰ籩ĺɫɶ˺ԱߵһƬ֣һѺɫսһӣնһò
Ѱ˿һĻһᱻΪɶնϵŲʮּӲѰɡ
նɣɶսӶŪһҶľۣſŵֽľӽ˴󺣣Լ䵽ߡ
ɶľۣͬʱһѪɫӽԼͶľۻסŴڳȥɫķ籩˲ͽѪɫûˡ
ĶҲҪ˰ѪջԻ͡ɶƾŸо߶ŶľǰС
ΪԺߣڵ˻ϵ˹¥ľ޴ֶ̼ҵĲԡ
λޣڵĸֻ߲֮վˣֳվš
㽫֤˴ȰʵŪˣ˵Բߡ಻Զ˵
ã˻
صԺݺŮӵľġ
ʦôվ˵
ڿᣬҪǹȥ˵һʵݹ֡
ãǹȥɣ˷Ժչ˵ˣ˵ͬǼΪԺһߣһ߶˵
Ǻ£ԺǾʦֵˣжǾͿ԰ˣԺʲôҡǱԼˮģԼܰپͰ١
ллʦ֡ݺŮӶʮֵĸм
ݺŮӴ˻ţλԭĵӣΪ̼ҺΪԸ⽫ʵ˵
ãǶ˲ýţʲô˵ʲô֪پ˵١ݺŮ˵
˵ΪҲ֪Ժ֣ҹ¸˵˵һ顣
ģԭĵӣѪɷռħ֮һֱ̼ҵӵפһ𣬳ħİʱûж̼ҵ˳춦ȥΣҲûκ˲μӳħѪɷռڷһѪɷռһ̼ͨӵܺ˽ӳݽԼ֪Ķ˵һ顣
ǻңΰɫŶ˼һоͳն˹ȥ
ΰ׳֣Ҳŭˣ벻ΰ׾Ȼ£һӺһƣݵǰӲӺΰ׵һǵͬʱһǰȭźΰ״˳ȥ
飡һ죬Ǻΰ׵İɶ೤ķնϣһ죬ϵĻҡһ½ȶˡ
ʱȭҲ˺ΰ׵ǰܲ˵ĺΰףҲֻܳӲĹ
飡һ죬ΰ׵Ļֱһȭķ𣬳ź߷ɳɶԶˤ䵽档
·ͻȻһЩ˶ûӦǷӦģҲûпݵֿ졣
λ뻯ӵΣҲվʱѾ˵ˡ
һȭͽΰ׻ˣô֪սĿֲһл˺ΰף粽źΰȥ
Ҵ֤ˣԸΪѪɷռָ˵й֮ˣʲôʸ֣ʲô˵š
ʱ򲻽ˣΪԺ˶ˣˣˣΪԺˣ˭ܣ
ҳͷôˣΰվһ˵۾˺⡣
ΰԭǸӣҲһֱ׷˼˼ʱƾԼˡƾΪƾȢ˼˼
Ѫǻ֮󣬺ΰЩŤһֱޱߺ⣬쿴˼˼ߵĽǶʻգղ̼ϸĹʱ̲סݳˡ
ûʸҫҪΪçײۡһһĳźαš
ںλ룬ֱˣΪǸԼûϵλǶ顣
ʵ϶Ѿվ˺λΰ֮䣬ֻҪλҶôӭľǶ
ҵʲôϵʲôݣ봦ΪԺĸ߲ΰ״ƲΪһûĵӡ
ҲΪԺ߲㴦͹ˣȫȨ¡һλΪԺĸ˵ˡ



224 ɱ¾
ĻλȴҶ֣ԼôԼӾͲôΪԺ뿪ˡ
λ벻ԼôôһûǵСһҲɳɵ¡ޣ޶ӵ֪³çץסӵĹͲš
ôĻΰ׵侲֪ǰľƲǸ׺Լƿصˡ
ΰô벻ףΪԺôӣ̼ۣͬһ֮ѡ
ôڸ·һ·Էһ۹ȥԺΪԺؽ磬ڶǾΪԺĻ͸ɱ
㡭㲻Ҫͱˡΰ׵ɫò԰ס
ѡڶ·ˣֿǰһ
ɣҡ֪Լֵĺΰףֻˡ
֪ˣʱ򣬿˼㸸׺ɵȡֵ˭±ܡ˵ŭ
֮Ҽˣ֪첻Эˣΰֳ۷һнնҲֹѪŻ߳ȥ
ߣλһҲȥҲߵſڵĺλֿһۡ
ԺСһ㡣źλ뿪ֻصλϡ
˾ͲӦ뿪˵š
ˣѾˣоôֻع翴һ˵
϶Ҫһ̼ңϾ۹ˡ˵š
˵˭̼ңĪΪһѪɷռħжʧ
ǳǳΪԺãûʲôһ֮Ǿ֣֮·ڷþʹˡ
ʲôŽѯš
̼Ϊһ˽Ԫ½İΣѾϾ۹ˣӦõģ֮󣬱ͻȥ˼һ£Լ˻
̼һҪģ֮أϾ۹ô죿ӵ𢶦˭ȥԸɱ̼ҵĺأڵɺ˵ˡ
ڷںǳΪԺȴƣɺΪģҪΪȡ档
˭ȥԸڵнôɺѯš
ܷϾǱŻʼͷսӹĻ˵
֣ǳʲôܳսôĻŽѯš
ᣬʱǰʲôʱֻ±ߵİš϶Ŷͷ
ǾͺãŻԽӴЩͲǲĵˣ𢶦Ĺǵڵľͷɱ˵伢ûκ塣ûʼͷ̸ûá
̼Ͼ۹ܻҡЩĵ˵
ص㣬ΪϾ۹ҪһڣԺùģʽ̻ᡢҩ߹ᡢ߹ȵȡϾֲڳ˳һִӣִڸֶӡ˵Լ
⣬һⱾͬ۾һöİ취Ŀǰõİ취ˡ
Ϻʲô˼ĻѯŷڵĶˡ
Ǹ⣬ڵһ˭ΪأûλĦġɺΪȡͬʱ³ˣ䲻֪
ְƶҲУŪ˭Ҳ˭ľ档źҲе⡣
ţ˵ĶеϲڵӴôĿ׾ִӵĶӳͳڵΪϾ۹ִִӵڶҪԤΪΪϾ۹ıŶӡ˵
Զڸ⣬֧־ǣǿǵ֣Լʱ䡢ص㣬̼ҷѡͬ˶飬ɺ뷨еһľ̼ҡ
ȽԼˣԽָԵĹִӳٽִӣһµʱϣ֮ڵ춼»ϡ±ߵ˵
ãôˣչǾΪԺһжŵָ̼һ˻ȥͿˣ֣һһ֮ϡվŶ˹뿪ˡ
ϸţȻȥˣһ֮춼ϣɺȴһºе춼塣Ҳվ˵
ãͲˡվ买֡
չͲÿˣû¾͸ģһСŽϺͷڵ֮Űչ˵
֪ϸŷĺˡչЦ˵
ǾˣͿʼжΪԺ̼Ȩ̼ҵ˳֡ȻǶԪ½ղ棬Ҳý棬Ϊ˱Ժ鷳ôףһЩִõĵӿƾ棬ңðܵ˼ɱһϾͿԿɱ¾
ǣһʹȥ¡ıȭ
Ͳһһÿãõĳһ£չǹȥ񡣡һȺ˵
ţ綼ȥվ뿪ˡ
ļҲ뿪ˣ֪Ǵҵʱ䣬ڸ̫Եٰף粻ģΪұQñ˾һ˾ͿԲȵġ
ãԺжͷˣͳȥɱΪȺ˵Ӳ㱻ˣ֮ءŹͷ˵š
ţȥ֪ͨһʦֵܣÿõ顣˻



225 㲻ܽ
ƽʱҲˣãҪ˵Ķرܳĵӣ̺ͺöûרſá
ĴϢΪԺĵӶ֪ˣõĵŵĶҪһûӭ³ԱõĵҲԹ
ÿ˵ʱǿŵģΪǼĵŬҲճΪõһԱ
ԪϢ֮ŭˣΪԼ֪䲻˵ĵĿˡ
磬Ҫˣ㷽ôѯš
˽룬ͬҲɾܾһŹ棬ڶûʦۼĲΪԺĹ㹻ˡԪЦ
ǴǽˣЩĵ˵
޷ҲǾ£ڰݷһ¹˵һ飬ؼʱվڶǱߣҾͿԾͱõţ˵һףǾ䵹ùʱּ̣Ԫŵ۾ðâ
õһλһֱܵ͵ô¶ģд¶¶¶֮ʧ
Ԫסоףûʲôãǰר
ƸˣϡͰ˵衣±ߵ˺ţͬʱԪ
ˣŹоˡԪ˵
޷ƸôѯţΪûλƸǲԼġ
ҪˣҪһĽáԪŲ豭˵
ŻԪĻһڣôˣ֪˻Ԫ⡣Ϊղ֪ͨ˿ˡ
ƽʱǲô£֪±ߵ£еĳͻҲ֪ģϵԪã֣Ͳµð˾Ųʮˡ
֪£һ׼һ¾ͲμӣʲôҪÿˡԶװԺҪǲЩϲ̨¡
ãǰʱõ˺ȾƣŹһһûʦĵӣʱۼôԪ˵Լ⡣
治ŶɣЦ˵
ǵĶɱΣǰкֹһ£þĲ˽áԪˡ
Ǻǣ»Ƹһ¶ͿˣΪʲôأֱһѣﰵŻԪΪˣΪСĶԹԼͲ˵ˣҪԼˮ
ˣǸкǾͲŹˡԪ˹˼֪䲻ܸԼһãˡ
ʵʱ򣬻Ԫ֪ˣԼվһ߸̨ϷҪľǹؼʱ֧á
ˣǲˡվ˵
ŻԪ뿪ˣҡҡͷҪ־ȥ֣ˮ浱ɵˡ
ϢĴݣõĳԱŵģۼˣʮ˷ԺҲǴ£ΪԺĴ¡
ǳ񹬡ڵĵӣڷĵĴҲõÿڡ
ִõĵĴҲˡ
¸ҲԺĵǰ
Ϧ£һۣһͷڷ˿ϵŸá
ãŶһõĵõࡣ
ӹӵݹ㣬ڿʦΪߵĵǰ
ΪϣнܳĵʱۼѪɷռŵΣѣԵӿããơʦĵ˵š
ŶĻڣõˣΧ۵ҲˣΪӵƵֻȼˣȥֻбչ޵һӵУĺһ洫ơ
ɫ֪࣬Ѫɷռ¼ŻӣҲû뵽ӵ̶ֳȡ
ȭͷ߬ĸ¸ֱ죬֪ԺѩˣΪӵƣǾԼͷˣԹܵԼˡ
ǰʦݹʦõĳԱˡתĶ
һȣлҪ˵Ԫ˵ˡ
Ƹʲô£ŤͷŻԪҪʲô
ΪԺľڣҲΪԺĸӦϽһЩ㣬ǰ㵽ɽȥʲôǾںȾƣԪ̤ǰѯ
ǣһֻشԪͬʱҲ֪Ƽҵĵѿʼˡ
Ǳ㣬뱾꣬ȻۼûʦǲǣԪ˵š
˵Ĳ˭˵ݣȻ˵Ҫ˼Ҫó㹻ʸ񡣡˻ԪĻˣȻ֪ԪݣҲҪʣû޳ȱ޳ܡ
ʸ񣿱øҪ˼һŹ棬ûʦʱۼţôԪʱ򽫻ͷ䣬ðͷ
²ҪʱӦЦţŻԪ治ǶΪ˶ԸһСҪԼˮԼΪ˵ŶûС
ˣزŹйϵôƸҪΪ˵ҪأҪҵƲ𡣡һָУֱӽ˵ˡ
ڻԪѵʱ֪Ƽһ͹ϵǲˣȻܻǾŪ¡
һ䣬õĳԱеɵۣûþ͸îˣһҲ
ǳ񹬺ͷڵҲʶİ֪ôճ



226 ˭ڶ
̫ˣòҪĵӣλĴҪΪԺԪĻַΪĻܴϣô˵ԼΪСʵˡ
㣡ϸš踱ŶôôأģΪԺʻƸ˵⻰ôš
ϸš踱ţǶСӵĻˣǲöΪԺԪԶĳƺƺţҲζŶҪŵĽǶȥ⡣
ˣȻп˵ĵһһĽȾǲõĹأûúȣȾƵʱõĵӣع㲻ͷϣ⣿ɫأԻԪΪʮֵĲ
ûõĹأŹɣԪĿ⿴˳¸
ԺĵӣԺĵӲֹơ¸ʱͦ
ãҲ˵žϲ⡣˳¸ĻԪģ벻¸ΪһֱӸԼ
ȻƸô˵Ǻãϣó֤ݡ֪ԼƸ߲һ·ˡ
ûʦۼ췽ҹ̷ڱҪ֪Դ˵ԪǾܾõɡ
øͣҲûи͵ıҪԲʵݺ͵λţëʵһУһʵ㣬㷸Ĵ󡣡ֽһգ˴̶Լԡ
Ǳŵģײʲôи㱨ıҪôˮǧӴ˽
ִϡ
ˮǧӽ˶Ƿǳ񹬺ͷڵ˶
綼ˣ˲ô
ҲΪ룬ϣŻϸϣִ졣Ԫ벻ˮǧӻһţ֪ˮǧ˵ĻͲʵˮǧӴĲۡ
˼Ǳˣˮǧ˵š
ִϴģִۣ̻Ҳô̻ΪŵδʾŶᡣȻѾˣԪʹףǵˮǧҲҪ
лϸ̧٣лִϺ񰮣ȥҲˣλΪѡŻԪмЦЦ
֪֮ῴźȺ֮áԪˣֻҪãǾһΧӣԶܳΪΪԺ߲㡣
ˣԪֹûУòͽ벻Ͳģͣ˭ٷϻŹ洦áһϺȡ
ŶĴȣԪɵˣ±߹ˡõҲɵˣþȻǣʲô
Ԫ˵ˣΪ֪˵ٻϵˮǧӵ̻ŵĿ͡
ǰóһɫĿֵƣҲơ
ǣʱҲٷϻˣֻǰȥ
ǰм仰Ҫ˵ͬڳơԺƣӽҪԼϵΣάΪΣάΪԺΪΡ˵
ʱΧ۵ˣ˼ӵʲô˵ݸϺʮ˷Ժ൱ʲôҪ֪ʮꡣ
סǷ˵
ݸ
˫ֽӹƣսָȻʦ
һ£ΪʲôƸ䷢ʱۼΪԺӵİֵüνڲɽУΪԺʮ˵Լħ֮ڣѪɷռħжʹΪԺûܵκʧĵΪʲôνΪ˱˵л˲˵Ϊʲô䷢
ʵ飬ġΪأʱ˵ˣֱȽϸߵķĺ
˵գѪɷռħĶӳǴҪ⣬Ϊ˴ҲԶѪɷռ䣬ӵʵ顣վ˵
ҸʶʱȽϳʮ꣬Ǿսû࣬ʲôĶ֣ҲûʧȥǣΪԺΪҪķǣӵҷվ˵
ãϣˡ
м仰Ҫ˵ˮǧߵм䡣
ִ뽲ˮǧӹ֡
ϾͶ̼ҿսˣһǳʱڣϣڶһ㱾Ҳϣûʦ˵£һֱġˮǧ˵š
ˮǧ֪ΪԺܶ˿˳ۣؼҡҺڵĻƼЩΪԺ̱ȽңôһԺ鷳᲻ϡ
ˮǧӵĻԪɫϣΪ⼸仰ٴһҲûԼ
ͬ±߹زԡ޼ɡɫ̫ã֪ǽˣ붯ĺˡ
罣ҲڹˮǧӵĻü˼ţ˼һ³һΪ¶Թ
罣ܷζԹõԼˮǧӵĻйϵǶӷХǰʱĻ
ǰʱ֪ţХ׾̸ˣ˵Ĳ࣬ҪǲԼԼԼܹĶһǲܶɡ
ۺϼԭ򣬷罣˷¶Թľ
罣Ƿˣزûз£۾ﾫâζԸ̼жɽõĶֻᡣ



227 
ûʽϻԪ뿪ˣûȥε˵ɨأԺҲûʲôſɽ
ֹǶˮǧӵĻŴָܴŻʻʱ򣬴ҾͶԻԪ˸ˡ
жֶߵɺ˵
ǷȱٵľĵӣǿȨη塣ɺЩĽ
ۼֲܿš
ڵӴᣬ˻ľУҪСĲǣҲɱų֮ˡɺ˵š
ϴε˵ˣۺųļһݺ˼ң˼ɱҲǾȡҲܣҿǵôõڵӴĿףôƿִӡ˫ðźâѾڴĿס
ǳ񹬵ĵҲ̸ţչʮֵΪԼϣҲܴô
գݵλǸƸĵ䲻ϣԼҵķչóһƺͷ˹˵ĺš
ÿҲˣġǾͿжˡ±ߵ˽ţͬʱˮǧӵͷ뿪ˡ
ϲ㣬ţ̴Цš
ʦ˵Цˣûô࣬һǣеط˵ôҪĵһ£ü˶ԼҪĵ伮
ȥҵסǰߴ·ˣõõ뿪õʽ
˷ĵסĵóһѣǧţʦġ
ΪҿӵˡûпֱӽԪս˴ָ
Ÿˮ̺ͺϺ˶һЩ
ҶԻ伮ˣȻȥˡż˹˵
ϹǳɨΪԺܱߵ̼ȥԺ֪ͨһ£øԺɳȥָ򡣡Ķ˵
ãȥ죡һ˷ĵסԺȥ֪ͨˡ
ϵ˶ɢˣǳ񹬵һŹ¥ȥ
㿪۽ˣĹŰӲǽǸջƵϼһŪ޵ݣǴġȻЩ˷ܵ˵š
ǿһ棬ͬҲļѣ˵ߣŶŵѡ̾˵
Ժı䣬λѾһȵˣ˭鷳ҲҪһ¡չЦ˵
Ѫɷռ´󹦣Ԭ֪Թõ£˭Ҳ۵ȥ鷳չþóĵǶġ
ǻȥȾƣжҲܿţһȥ֣ȻǿܲҪǻҪչһ˵
һ⣬ʦгͻô˼˼Ϊš
ٰһֱڹ¥ûȥۿˡ
ôһжǾȡһǰн׵ۼΪ֣Ͷ档佻ֵʱҲлȣ˽д裬ʲô֣ûȤ˼˼ٰףչþһӻ
ٰ׵⣬ŻġȻԼһ˲ٵĶûõġ
ˮǧӺصΪҪһЩ顣
ִϣ黹Ǻ鷳ԺˣڻƼðˣҸղע⵽زԵ鲻ǺܶԣƶĴԹޣ֡ź˵
ǵŸ䷢ϣһ㣬ǰľ棬ЧǺܴ󡣡Щĵ˵
ƣץסһͺݺݵĴһ£ľͻˣļͷ񡣡ˮǧ˵
ֻˣСҲˮǲ֪ڹ¥ǳǸСˣһúλˣúλˡЦ˵
һ£Χ̼ʼǵزԵŮ᲻ᵷң뵽ؼҺ̼ҵĹϵ
֪ͨãɨ̼ʱҪĶΪΪԺĵˣڰУҪزôˮǧһ˵
ֻˣǱȥһ¡뿪ˡ
¸ϾͻصԺˣҲμӴ̼ҵж
¸Ժ˸ջһᣬ͵ˣ֪ͨԺһֵӣǸĳǳء
˸õĳԱһж˵衣¸ܲҪԺΪԺȵϣġ
л·ԺҪȥ֪ͨͲȲˡ뿪ˡ
ԺõˣһȥμжΪΪá¸Ц˵
Ů֪ˣ˸һжڽõ£Ů뷨һ벻Ҫ·˼˺ܴĸı䡣
ţȥŰɣ¸Ůĸı䡣
·ԺֱӳаȸȥѾϰߣϰߡ
ˣл·ԺΪ˵Ц˵
ԺĵӣΪ˵ҲӦõģõĵǰˣ˵Ҫһжȥָ򡣡·˵
ֻǰɨֹȷʵҪЩӳûңƷ̼ҵͳΣҪΪո𡣡ûܵ
Ϣһҹͳ·ԺԺĵӳýˡ
õſڣ˶ѾۼˣԺҲڽܳӵĴǰˡ
Ժˡ



228 ɱľ
֪ԺЩжʱؼҲˣزԺѾɽֻҪץס䵥ĻҪ֡
Ҷˣھͳסһ㲻ΪɱϮΪԺӵɱĽš
ǣ˶Ƿ
֮һ˾ɽˣ·ֱӾǴݿֱӹ򸮣зľ͵ػˡ
ÿһΪԺ¼άƽ̼ҵӵھԵʵǰû˿ķ
õҲǲֻҪΪ̼ӵܣֱӾǻɱ
ܣûˣʲôɣ޼ЩĵĶ˵
ûΪˣǲûлᱣסҲûа취ǴؼҲܳ
ǰԺͷֿȥɨ̼ҵˣ󲿶Ӽƽ
ûвսΪûҪֵĵطǰߵһȺǣýĶˡ
ںֻǸһ죬ǳ񹬵˵
ʱ䣬󲿶ӵǣҲΪԺΧĳǳء
Ҷˣӽ쿪ʼΪԺӹܣͬʱҲŵ̼ĸáսţǵ˶ˡ
ô£
ΪԺ̼ҷˣ
ΪԺӹܻһЩ֮˲˰̼ҵͳܹˡ
Ĵ󺰣Ƕ˼ţûвʲôΪΪԺȽϺãûɧŹա
ǸʲôǸү㱨̻ʣʱǳе𡣡һΰѲ߶Ӹ˹
еǾûеǣȥһͽѲ߶ӳɱˡ
Ͷɱ⡣˵
ŸĵĻѲ߶ԱΪѲ߶ӵĳԱʦиаʸ
ȥͶѲ߶ԱԸš
Ѳ߶Աһ˵ǵĳҲǾʱӶعˣŵĿΪԺһȺˡ
ҵֿһնĴնȥ
źһǵڻնǰ·ϵļնɱˡ
ɱ̳бָŵ档
žžص
ЩҸΪԺ˽а壬ʱվһˡ
𲽴һȺ߽塣
ܰ޽̶ֳȣҪѹζ֬ࡣХ쿴Ž̻Ի͵пš
췴ô㱨̻ʣ̻ҵ𣬵ʱǻﲻߣ׷崩һ۴˳
СºǸӵܡ
˵ˣǾҪ췴ԲĻ㱨Ҳ𡣡Цһ˵
Ǹôɣ̻ʻǳ񹬺ͷǣǲ˴½ΣһʵǾһȺǷ췴
ǳǱҲжˣǲҲҪΪԺǣչߵ˶ǰء
Ԥıģô²ˣ俴˰չϵۺΪװչǳ񹬵ˡ
̶ֱ֣£ΪԺĵӾͿʼˣֻҪֳڸɱ֮С
ΪԺĶ֣ʱƬ֮վŵֻʣ̼ҵļˡ
λʦֵȵһ£ҲǿԽͶģӦøһᣬǽǾͿˡվ˵ˣҪ뱣סһҡ
ǽѪɷռʱ̼Ҹǻ᣿˻ȥŭˣһ
ѵҪϾɱ֡
Υŵּ⣬뿹¡ų˳
ʱ˵ˣΪ俴ˣԼţô˶ؼȺ֮
飬һжΪ㣡վߵӵܣ֪ԼҪûˣܵΪ¶ˣͳȥ
ֱ˵վĽ˼˼һͽӵʺˡ
Ҫɱ㣡С¿ˣʱĳ
С²Ҫ
С˻
ó޼ɺżˣ֪Ⱥ˭֡
˺ˣĳ·ĳһӣһâСµĲһѪ˿䣬ȥ
·ھͲȥҲ֪ʺϳ֣ΪСǸŮˡ
·㹻ݣ޼ɼˡ޼ɵĶų·۾ͨ죬еŭڡ
в߳޼ɵǰֻҪ޼˵Ĳ⽫ɱ
вΣñɱ޼ѾƲסˡ
·ִŵв·ΥŵΪΪԺĵӣΪõһԱڰγȽñӿ۵޼ɵͷϣȻٽս
øҴЩûΥ˼㲻ҪˡڳĶˣ֪ʱ򲻸ҸӲսԿ͵ڰ׳ԣͬ˲ܶһ
ûΥŵ˼ͺãҲ˵
޼ɿŵܵܣȫǲ⡣
ҳһ¡ͳߣҪ޼˵׵İţҪǵ޼̲ס£ڻڰΧеǻģöˣ仹ںһ÷
СǰɱĿ޼ɵͺš
Ҷ֪˶ãڳ·Ҳýǲ˿ʵղսСµ³һץ޼ɵļ˵š



229 Σķ
ҲܣС޶ԣ²ĶҲҪһսؼҶˡ޼֪սкýñɱˣԼûӦԺҲûڼΪԺˡ
Щ㲻ߵƫԶһЩĵط˵Ÿ׺游ж
˼Ǹ׺游ڸֻҪ䵥ͻᶯ֣޼ɻ֪ıԸ顣
Ը飬ǵ͸ģ޼ɲ֪顣
Դ粻Ҫ嶯һһʶûҪŪı޼ɻǿңסΪ֪׵ж
ץģҪСµĹǰһĽˡ޼ɺš
ǻȥȸСʬ뵽С±·ɱˣһӻ𣬴ʰʰ·
޼ɺ뿪Ժ֪˸粻ԼˣԼ
ԲðɣҪȥ춦һֻ̼ҡ˵
ֻ̼սͶҲԲãҪԼáγ彣ǰն
ΪҲͣﵽϽһɱҲǺ͡
һȭӿͽˣԲ
Ҳ֣Ϊ˵ˣסǰ壬Ӱչһоͽؿڻһ߳Ѫڣһȭɡ
䵽壬ڵѪʻҸģǻḶۡѵ˵仰һϲظˡ
ʱ޼ɺ߻÷򱻻ɱ˵ﶼǿŭ
Ժ˱Ƚ϶࣬·ʹ˽ǡĶų·˵һ齻ԺˣȻźܴĹϵ
ڴ󲿷ֵѾˣʣµĵطķԺȥոǲǿԻȥˣŷ˵
ţǿԻȥˣ©֮㣬Ҳʲôˡһ˵
ɣʦȥǡЩһ̼ҵĸֹԺʧء
ҲãǾȺŵϾͻʱһ𼯺ȥ춼塣Ķ˵
Ƿ֣ǳ񹬵˾ͲˣʱǡչЦ˵
УôˣߣתΪԺˡ
áʬһۣżЦͬһ
Ϊֻ֪Ҫȥ·һ׺游֣ûĿܡ
زн۷塢ѾǰֻŽʼĸˣɱ̫ˡ
زԺˣѰŻᣬѰ䵥Ļᡣ
С±·ɱ˵Ĳ̽УزԲһ̲סȥǱסˣסʲôǴ£жĿΪؼһʲô
ҲǣͷزԺʮֵ𾪣֪ؼджҲû뵽ҲˣΪܶû¶棬˵ɽˡ
Ĺ۲죬һֱעʱ֪˵Ŀˣ󾪣˼ôҪҪߵһȥж뷨
˼һ㾲䣬Ϊ뿪ȥ֣һ뿪ʱ˶֣Σˣ˵ԼܶסزɱҲѣοڻһڡ
֮ԲȥһȥزԺ뷨Ҫ鳹׵ĽҪؼҲıӵ֤õ֣Ҫؼҿ
ڣΪΪԺˣǳ񹬵סȥˡ
ԺϽڵĳǳأԺԺҲᣬҪĿˣҪӣͬĲҪԺץСӡҶ뿪ˣʣԺ֮ųԺ㽻š
ʦֵ˼ףʦʧѪڷڣ䲻Լİ
һ޶ȣԼܵõûûõʱ򣬻ʼɵڵѾǳԺ֮ܶʼɵˡ
ڹ¥ɱ䣬úܻԪа壬ЩǳԺ㲻ģǲˣܲô
лл㣬ҪȻһû취ǸŮ˳֡ų·ֵл
ˣŮѾܳŮǸӣ˵Ҳ˶㲻·ҡҡͷ
ΪԺȾƴŹ棬û£ֳɵĳһЩԵģǺһ١˼˼˽ࡣ
ã˭ȥһ£Ϻúúһ١Ц˵
ȥţվڳ·һֱ˵ĳȥˡ
żӣ˵ЧʺܸһĹ򣬼ϯ׼ˡ
˼˼ǳ񹬵ˣһۼ˴úȾˡ
ܲ飿һھƵĸչտ˵
ʲô鸶ʦ־˵ֻҪľԲƴǡƱ˵
ľƾǺãһܲҼ̳ӣûµʱҲܻζһºþơչЩ˼˵š
ⲻ⣬ʦһȥûоƣʦ׼һЩǸҲҪһЩ˵
ʦַģһҾȥ졣㹰˵
һᣬȥϢľȥϢˣûϢվڴԺ˼Ű飬ؼҸԼĳԹԽԽˣǲ֪ʲôʱ򱬷
ǳȥߣ˼˼ࡣ
ãǾͳȥ߿ǡЩݵĽ˼˼ͻȻЩۡ
˼˼ԲҲǹҪܾ㣬ǻû£һ⡣߳ԺŽ˼˼š



230 ֶԵ
֪㲻Ҿ͹ˣԸȣĻ˼˼ЦˣΪ֪뷨
δ̼ңΧʱ򲻻ʲôΣգϾǵʱܻսϾ̼һϳЩĵ˵
ϾҲ̳ǣϾ۹ĵ۶ҪƷ̼ͳԶ̳ˣҶһ³ƺϾǡ
֪ҲСĵģҲҪСģҹɫΪʲôôķأǵҹɫ˼˼Щп
˵ĵطж˵ĵطжǿʳĶɣҪǿıʿú͸
ˣܸ˵˵̽ôʶô˼˼Щš
˵Щ˵ģ˰ɣЦ˵
ҾҪ˼˼֪ץסĵľ
ġԼڲɽľ˵һ飬ԼԼ̵ľ
ԭ棬̽ǸŮˣƯᡣ˼˼̵ӡܲ
˼˼̵ֻг·֪ϣܸұܡŽ˼˼˵ţҪΪĿǰ̻ʺϱ¶ǰԼȶˣѰһᣬĳǰ
׵ģ鷳˼˼˺ܶ࣬ҪΪ֪Լ
ЩһۡӴָóһۣ˼˼ˡ
ллԺҲôô˼˼˵һ˫Ŀҹɫͬǡ
ģ㲻Ҫ̫ˡĽ˼˼ļ
ͽ˼˼һǰһ죬ⶼǰΪǽ˼˼붼벻ģ⻹Щû˵
ͽ˼˼뿪ʱزԺ͸ˣ˾һܺûᣬһĻᡣ
ͬĶҲҹɫβزԺ֪鼴
벻ǣڿлƮһŮˣһŮˡ˼˼ѵν벶ȸںĻȸӦԼɣ
Ů˾ˣΪ˱Լǰߵһɢǣûʲô쳣ΪΪߵ˶ǰˡ
ͽ˼˼쾯Բߣûֺ߸ٵˡ
زԵעϣûֺߵĶ
ŵزԾû𣬼оԣҲѷΪҲһ
ǵҹɫͽ˼˼ţԽԽԶ
˼˼һǺ«˼˼ϲǺ«᲻óԣץһ
ңȫ֪ʱѾڡز͵ʮɴ
زҶ֣Ͳŵ𷣣ʲôˣΪؼ˼ƻԸԼ
Ƕˣ˭֪ģزЦһ
ǣһزԵĻֻ֪زһˣزһˣаմŽ˼˼ȫˣ˾ͱ¶Լ
زаֵĻͲ˵ˣԼŽ˼˼ߵϣͲ
־͹аħϸıЩϾ˷ѣԱҪˡڴֵһ˳γ˼л
˼˼ҪֻҪһţͲ¡˼˼Լ󣬽õ
ˣȻˡزһͳһһϬĽǰն
֪ԼͻΧĻֻزߣΪΪϽ۷壬ǱߴͻƿڸͲܡ
ٱһ§§ס˽˼˼ŷұ߳ܿزԹ·꯳زնȥ
ߣһγɷز֪Ѳֳһȭһ߱ɱȭ
˼˼վˡһ˼˼ӵ˼ϡ
ģ˼˼ǰ㣬ҽŲϣ͵ﺮâ£ʱԷ
˼˼ûнţеֻ˷ܣ˷ܸһսܸ빲ʱֻץǺ«
ճֵһǰȭ
н۷زԣ£Ҫľǰɱһ·
һ죬زԷֿˣһӲˣҪΪزԽнۺ
زҲ˼ʱ˼˼ˣıһϬĽź˵زնȥ
ҲҪزһӳŲһĳһһؼҵĽ
һ꯻˴콣һꯡ
һ촫꯺زԵĳ໥ɢ˶Էײһ𷢳˴졣
ϵĽ˼˼ץסᷢһزԵĲնɱȥ
ƽʱϽǲܸвģ˵нۿסܾõزˡ
˼˼͸زš
ΣգزֻܺˣΪо˽˼˼һв
زԺˣһٵ׷Ϊ֪۲һҪˣ־ĹԼסġ
زں˵ʱһ߱ɱȭĳͬʱҲ֪˶ΪʲôɵˣΪͨн۾ͲĶ֣ԼҲѡ
زԻһ߱ɱȭʱҲһǰȭҪزŲȵʱˣһܵ·ߣֻҪܳزԵķԼĲӰϾӳȥ
ԸС֣ϵĶҪϵùɣӽˣΪ۲ƾŶܣ˵ץˡ



231 а
췴ŵŭŭܳܵġм䣬ۿ

ϸţ
ĳֶԳܴ󣬲ߣزﶼ𾪡
ǱһֱǶȽص֮һǽ챾ʧ˵زԣûۿΪǸԼһġ
췴ҪؼҵСӡ֪ˣãôؼҵѡ
˵Щûκ壬·һܲڣһϣҲûУһǸ˵š
û˵˼ţ֪ؼҵΣΪһԬ֪ؼҾҪù
ִ⶯֣Լ൱ܵϣã˵ɱҶɱǸŮҲֻҪһХΪԺǳ񹬵齫¶¡
ֻҪ㲻飬ʲôҪ󾡹˵ϵһжԹ㡣˼ôС
̫СƱˣÿõʱ򣬱صǿزһԾҪֻۣŲܲþؼǳʧˣûзŹĴ㡣
ѵҪñؼɨأ˵š
ڸֻǶ˵飬翹ؼҶʧΪԺ˵š
ãԣû뵽ϡ翹ɱ
֪ڻȥǷӰ죬ؼһת翹ôؼҾˡ
˼˼ǹԣǶ϶е飬Ϊ䲻ƣϾż塣
Ǻǣ˱ҪˣһֱڿйսˣһӾͽͽ˼˼סˡ
ʲôˣһͻȻðŮʮֵĿֲԼֻŵʱѹ
СޱҪˡסͽ˼˼֮󣬶ŶЦ˵
ǾħаץСⲻʰɣȷ˵һ䣬㶯ǣ𲻻ݡ֪Ԭӡ
ԬΪСȥе˼ֶŤͷ
ʣУǰ֪ƲԼԵˣͬʱۿΪ⸸ӶˣҲȨ䵽
а㽫˷¡֪£ˡ
Ҫˣ㣬ֶԸСʱ򣬱Ϳ㲻˳ˡһһƬƾճ֣ȥ
һһͳź߼ˣͷ֪ģ֪ǲԼܿġ
˵ʱһֻ䶯ˣһһɫ͸Ľ˽סһƬ磬ʼȼա
ƶˣһ˻ֵֵŻȼա
ǺˣΪԺʲôݣѯŶ
ΪԺŶа黹ˣǵаԸΪǸǰòΡ
ţܺãһˣȥԬǸΪԺΪУճǵѣ͵ǷΪԺһ顣
ҲԸΪԺϾΪԺϾ۹֮һһŭˣƴǧԾħսǾǾħȻԱҲϣԼ±
ţΪֵס׷ķգڻѾ͸令ֿʼȼˡ
ץûκ塣Ľǽ˼˼
ǲԣҪʵһ㡣Ц˵Ц꼻ţ˿һ벻ǰŮһа
ãͷ
Ҳ˼˼ջسֽץֱۡ
ûµġĽ˼˼ļ
ס֣ʱסˣš
ǰɣȸҪϼһٴһĽŨˣɺɫ˴۵İɫ
һûˣճ˻ҽ
ħزŭ˳ǰһնɱ
˵ˣħ㻹ʵһɣһĽزˣһץĵץ
ؼҵ治ŹġزԱһ˵أָŭš
ôŵĵ飬زԵǰһӡ
ϣˣĲ֣Ϊ㴥ĵߣͻǲ档ϵ
СֵԬӵʱĻῼǵģʱܷţ˱ˡһ𣬽˼˼ԼĽ磬һգԼߣȻն𣬴Ľˡ
뿪ûأΪ֪ԼסֻоĻصŻ㱨¡
زǸɵú£Ҫǲףųŭɣ˼˼ߣǰŽ˼˼ֱ۾Ҫ뿪
ϸţץˣǸŮץˣô죿˼˼Ǻ«˳š
ȥ飬ǸŮ˲¶֡ﻹϣǾΪԺŹ˼ɣķҪȻͻɱԼڡ



232 ±ɱ㣿
ϣɱڵǹ䲻涯
Ϊ֪ΪԺΣһӡһԼɱ˶ôΪԺĳΪ˲ݵĳ档
ħֻԼһʼ֣ΪԺʰԼɳʼ֣Լͺѳܣء
ɱ𲻵ģڹսʱͿˣѾΪԺˣԼɱΪԺҲƽϡ
ϸţҪ취ȾǸŮֶ̫ˡ˼˼Ŀ⿴Ŷ
˼˼黹ûô⣬ƺͻὫȫɱˣûôй˼ɣȻɽš֪黹ת
лϸš˼˼Ǻ«ѹԼζǿ
ûһҵزԣŽ˼˼ǵȥҪǱ߽һ£ѰҲż
Ҳǳʱ򣬿ͺˮˣԺ졣
ϸôǰʲôҪôŽ˼˼һ֪ǷѰ
СһЩ˵£Ȼɽ˼˼Ҫտˣܳһ˵š
ŷĵһտ˼˼ʦáףʲô飬öɫôء
ԭŽ˼˼һɽŵģ˼һ¾ûбҪĿҪȻҲ׵ķ˽˼˼Լ
ˣ뿪ˣΪԺɽŸȥҪ»㱨Ԭ
뿪ħ򣬵ΪԺؽ磬ⲻһС£οץ
߳ƫƧĵطɣٶȼ죬ˣܸоţӹ
ۼ߸·Ǽٷɱǻʼ־Ͳˣʼֿȣ·ʱǽŲմصķӡ
֪ץԼΪʲôҪħ䣬Ҫ
ɳ˽ǧֱͣһӽ⿪Ľ硣
֪ΪʲôץôЦ⿴
֪оǾаֺ񲻴ߡûлشĻǿ˵Լĸо
ǺǣõɫǵһҸô˵ˣǸҲҸô˵Цˡ
ûʲôҲˣֻΪһЩĸѰû𡣡һ˵һʰɲˣҪˮ衣
ڵԽΣԽҪ侲
ܻˮգһӷŲߣӸһԼˡ
Σ壬ĺָܲһЩ
ûʲôɾµģҪɱҵĻҲûʲôã㲻ɱңһҲûʲôó˲ŪŲҶ
˵úãЩ˵ǿˡĶ档
ʵϣҲȽ㣬һŮͳȺۣһܶࡣú
֪ͷ죬䡣
ˮˣһ裬ԼһҲһ
ò衣һڣ̾˵
ǿ˵ˣЭҲ֪ЭΪô㡣ڲ²豭˵
֪ЭΪıûжŭǹ۲㻹޵
زסʵ
֪𿴳ˣûм
ĵΣὫһѧĴڸ㣬Ԫ½ܸƥеĽָݺ¡ʦͽ۰Ҳ⡣ϼ޵ˣͬʱҲ˾
ȻûʦҲᱳΪԺգƾԼŬҲԴﵽݺ¡ĻûеĶҡ
µܾȻܾˣ˵⣬Ҫаħڵõħ䣬ֻҪ㽻Ϳ԰Ȼȥ˵ԼĿģץĿġ
аħȻаޣапԭǱƵģҲµľѧΣ˼䣬Բܸ㡣㽫ħ佻ڵ͹ֲˣħǴ½ܿƵ˾ˡ
ղ˵Ҫ۰£Ϊˡ
㲻Լôվ˵
ûվǾ֣ϳһŻ棬ǵ۶еۼ޵ߣ۳档
֮û˵
ΪҲ˵ۼд󾪣Ϊղֻǿǲ֪Ϊ
ħҵԺͿôȡ˵һ伮ֵĻУ˲˻ҽ
б¡Ц˵˫ɨţ˼ô˵
ͬʱﶯɱΪˣûԼǰôš
Ҫȿڲ裬⡣ָһ衣
Ĳ±ɱ㣿ùˮһЦˣЦĿʧɫˡ
£ô£½⣬˵Ҳɱҡʵʵ˵š
ôƶɱ㣿˵˵ɡŪһ˫ֶ
һ㲻ΪԺӵɱңΪԺݣڶ㻹ûеõҪĶõҪĶɱңϾûõ˵
˵úеͲ±һ嶯Ͱˣ֪Ѳ侲Ŀ¡
£Ѿ˳嶯䡣𲻴·ˣȻܲ˸ɴͲܡ



233 ûɶ
˼ʹŮˣһֱЦЦݣǺ˪
κһŮ˶ϲ˵ԼʹҲ⣬ŭˣϴź˪˵ϰ궼ûгֹ
ǣҵ˼㹻졢أϢˣôʰңٺҡ˲ΪжߣȨжʼջһŮˣԲܼŭԴ˯ԼĴ
죬أ仰ҰЦˡ
û𣬽̺˱ȥ֮Ͱ֮
µʱƿ˽ֶ
ˣ˵
ûУЩζĿ
ûʲôЩŮҪʲô
ڱҪϢȥ̱Ҫˡָ̺õĴ˵
˵Ĵ̣Ϣ𡣡Ҳû룬ֱѿ˵
ΪСڣ¼˭˵ķԷֱһʼרеĽסӵߣȻɿ˶Ŀơ
Ͳܣ˵ǳۼΪϽ׵ۼǰҲܲˡ
ûа취ֻܰѻٴμԼȲ裬˼ŶԲߡ
Ψһĵ𲻻ɱԼΪûõҪģֵΪԺ飬ǲġ
ԻʼΪ޲ߣͬѿеĹͷҲûʲôð취ҲҪú˼š
ٵĸϻΪԺΪӵԬˡ
ҹʲô£յԬͳˡ
ˡ㱨š
ţô£ԬѯţĿ˵𶯡
ħаˣץס
ô֣ϸ˵һ顣ʼͷ֣ԬЩΪ±Ƚء
ġҹ鶼˵һ顣
黹ûչɿƵĳ̶ȣΪԺΪУͲһɱûɱ㣬ҲͲ׵ɱץһʲô飬ܽĻΣգᷢͬޣױӣҲԬһ¾黹ת
ͬޣЩȡ
Ȳȥ˵ԺҪ׶ҪڸǣмˣԬѯš
Ŀǰȷģһõйϸ𣬶ԹҲزԺѾˡ㱨š
ȥѰ̫ϳϣ½ȫȨ¶ǸΪΪԺܶһȴôʣҲҪٹܣᴦáԬ˵Űš
ô죿ڵĵİΣ
ȣһĻʼ֣ǿҪҲǺѣ̼ҵսüޣ̼ҵ飬ûȥħ򡣡Ԭ˵ɢȥˡ
뿪ΪӵڣȥˣѰ̫ϳ䡣
壬ʼܾˣΪԺͷ
ڣһ۵䣬Ķ࣬Ϊ׿ۼʱ򻹲ʮꡣ
£ȶչܺãôˣһ°ɣ俴Ŷѯš
£̫ϳǰС䣬Ҳ𾴡
˵ѵؼҵ⣿üͷԼĺ󱲳ˡ
棡ȾȵӣڴʱزѪɫ԰ףһˣ·ƶˡ
ȱ죬˵˵׷ʲô飿ͬһѪֻؼңΪԺԴö˵Ρ
̫ϳġΪץˣҲ֪Ҳ¡ͻؼҵĶԹ˵һ顣
ˣʲô˼ûز¼ʵʵΪʶһˣ֪˵ٻ
̫ϳϣ˵̫ϳôʣҲܹʡʵĻشš
ԱôΣǱͲʧ겻ˣؼҿɻнܳĵӣһ⡣
УһغȻдֹۣǷҲȽϷغȻۺܸߡ
ܿԺô³һѯŶ
۷壬ܽۼټЩ˸Ӧÿԡ˼
Ǻã˽һΣϣؼҾʹ˵£˵غȻƹԺãоͻĽܳӹȥ㿴ΣĶ
ûҲؼΪԺ˺ܶ๱ףΪԺڵؼҺܲɷ֡
ǾͺãٿԺĵӿᣬԹȥزȥ½һ£쿪ôñ˰ɣϣߵʱһЩ
˼ȷǾزԺ쵱Բá
֪ˡز˵⣬ܱסؼңܱסؼִԺ
زˣ̾һˣȻʹ仹˾ΪΪԺǴңؼСҡ
ߺĴ֪̫ϳϻǺܹģ䣬ŵĵ



234 
صס񲻰ҪǵӦǸŮˡ
ʮĿ£˵ʵԺͲȵģ̫
΢΢һԺʱԺˣزԺ˶ѩ׵ĳۡҹزˡ
˵¶֪ԼӱܲΣԽһж׼ˣΪؼȥҪ
Ժ˼˲֮ˣ󻹸ˮǧԼϡ
䣬ȻǿûӦ˵ؼҳ˼ФԱò档˵š
̫ϳϡԺĵӶ
ڱӽ쿪ʼغȻԺķԺ˫ۿغȻ
ǵΪѷڡغȻҹ֪ϢˣزغȻ̸ˡ
ΪŬҪܴԺΪ⣬һұ޼ɣؼҳֵѴ̣ԺԺ˼زԡԲðɣ˫ۿزԺ
زԺվ˵ǰߡ
׶Բ𣡡֪Լ˸ףزԵЩΣһʺĨȥͨһڵϡ
ûжԲ˭ֻߴ·زͬҲһĨʺ
±ߵĵӴ󾪣һûô£ؼҽܳ˵׷ʲô
ԺΪԺģؼҵģΪԺ棬غȻһ㣬֮Ǿȡ㲻ܷſյľߴ·ôԺҪŹؼҾҪʧʷĳӡغȻ
ףүүϣؼǿߴ·ŬؼұǿغȻشͬʱǰزԵǰ˵š
غȻĻزһֱûϵ۾ˣغȻĻĿˡ
ʹɢᣡת뿪ˣûл˺ɽΪӵڴȻ⴦ˣҲҪԬк⣬⡣
Ϊӵڴ买˵š
سϹˡԬˡ
ģǱμҲϣ³˼ФΣŵ档乪˵
ⲻ㣬Ҫˣ˭ܱ֤ȫأԬ֪Ѿ鴦ˡ
𣬱ɽȥѰҪǸӾȻ买˵
س鱾⣬ף㿴ҪʲôسϾ㱾һˣɨƽħ򡣡ԬҲѹŻ
ҲУǸТֶǸֲȥɱǸҲҪȡ˵һ䡣
ڶԸ̼ҵҪ𲻸׾ɱԬƶ
ţһ䣬ûץһͨʲôе㲻⡣
ǸӺҪ⣬εģ˲㣬߽տģ޶ҶвСĳɼԬ˵
޶гɼĵӾԲܳ£̼ҵ飬Ҫץһ˾ħ򡣡֪Ҫˡ
𿴼֮ҲҪԣԾԲɱǵŭûôǺܵġ
ԬоԲߵʱˮȵУ治ɱ
ҹ˼һ£֪ԼĶɱǸΪԺĲˡ
ܣʲôʲôϴһ£ſʼսˣսͲΪЩ𶼲м͵ѧ
ʱһźǷʱ޵ջ
˵˼˼Ǻŵõ壬һʢĵ
ţΣѵлѵð𰵰̾һ䣬һϴˡ
ĴָҲǺܴ󣬺ܶණҲ׼ĺܳ㡣
ʰһǳϴϵ𣬶˵
û˵ʼʰˣΪ֪ԼҲûá
Ͳȥ벻ô
ھʣʡ㲻⡣һ䡣
ǱԸ㣬ڳԶһ·ΪԺ̫ˡЦ˵
ԭҲ£ǺǣЦˣ֪ŮҲмɻ¡
ϻΪԺмˣÿһȱʱ̣һѰԱ˵Ҳ鷳£鷳ʰˣһӣʼǰ߷ӡ
ǰǧֻ˰ӵʱ䣬ͿʼͷĿֲˡ
ˣİȫһЩˣˮ裬ǺŲˮġӴָóӸԼǸˡ
У⡢Ϊףһж˵㡣ˮˡ
ˮ裬𾲾Ŀţͬʱ˼ţôܵõ֪ǿвͨġ
òˮԼ𶼵һ˿
ô˵ɣħԱҪʲôҪ󾡹ᣬҪѧĳ׷ҲǲСǽҲҪѧ
ԭҪҪһ˼һѯš
м˵ٻĳ׷һƿΪͿԽ׷ľ磬ʲôҪ󾡹ᡣɿڵ˼һϲ
˼һ£ǲֻҪķѯʵͬʱѸ˼š
վ˵źܴĲ



235 
ܸʲôĴֻۣǽǰ벿ķΣǺܴ
ҪʲôĴۣ
ܱ֤ԶΪԺΪôԶΣԪ½İôѯš
ܱ֤δ˭˵˵һΪԺԾħսˣҪ־ܣҪԴУһûиҪĴ𰸡
ǱǸˣҲΪԺˣԪ½ˡҡҡͷ˵
Ȳ˼ףܸԼ֤ԼͲķ
⻹Ǹ⣬Ӧ㣬вܱʩչֶαƹ
ûйûţ̱֮ƹֶ֪ζûãһʩչֶΣôͻǿҷûת
ʺţͲһţҲ֪ΪԺӡͬĵһܵΪԺӣΪʮĵۼߣ⣬޸ʷϾ޽еġ
˲һԼ֪һأɱţ͵û֪ԼΪԺġ
УҲľشʮָɴ࣬ΪаûʲôԼ
ӣʲô鶼˽ˣܿ㣿òУȴûа취
ҲΪʦҡҡͷ顣
룬㲻ͶţǱܿ˰ɣܲܺԼӰɣ⡣
Ȼ֪ĸ˭Ҳ˵ӣǶԸĸĲҡҡͷ־ܾˡ
ִ̫ˣ¼ϵĵӣ㲻ˣҲϣѵƲƲŮˣŭˣֶָš
Ʋ㣬ΪŮˣľǺѵģ㵱ǶҸĸĲˡҡҡͷ˵
ţ˵ҲеĥĥĲ豭оô⡣
ˣûʲô飬ôͷ۹һֱѪǰ²ǿܽģҲ˺ζǱȽϰŵġ
Ҳ˼ţҪǲ뽫ȥҪ̫Եˣ޵ߵõóȥˣ´ҡ
ˣСӲǲԸӺ͵ôǾ㣬Ϊаޣᱳ壬Էġ˼ʱӳ𾪵Ļ
㻹濴ңЦ˵
аҲбıǮɲɣѯţҲİ취
Ȼ㿴Ҳǲʶô֮ˣ׼һǾ˼һ£Լȥûʲô˼ǻûԼĺôԼܣҲˡ
磡ղײգǾͶ磬ϸܻͻȻֶ죬֪ʲô
ԴĲ˳͸񺣣ֱŹ񺣵ǲˡ
磬뿪ˣƬ̽ץһֻɽûмѪƣǾüѪ裬ûǾ͵ľ
ƣСóһ̳Ӿƣ豭Ĳ赹ˣơ
ãûƻ治ôһ¡ָһɽʺͶˣѪ׼ȷƱ
ɽһ֧֦£ڵϣֱһӽ֦ļ˵ˡ
һƣϥ֦ǰ
ҲһƣҲϥ£ࡣ
գΪ׵빲Υ𡣡ǰ˵
һ벻أ빲ûʲôаֻΪΪսΪ˼䣬ӣͬҲȫ⡣˵ӺⱭơ
վû˵ϵ˱仯ֱ
ӽ쿪ʼҵܵܣϣܳΪһǿߡ˵
һģΪǿҵĿꡣͷ˵
㣬ݺһϣŪܵŧЦֻˡ
ģͬҲϣһΪħͷ˵Լĵǡ
㲻׵ģŽʲôΣӼҪħȺаޣûѪֶǲеģ˵˽ħ򣬾ħΣԪ½İգûаɣγʱһɱһΪԺĵӣûЦ˵
ɱɱˣܵҲûɱˣ˶ˣҪȻؼҲʰҡЦ˵
㻹壬˻첻Щп
㣬˵ţķ˼һ˵
ãҪķͷ
˵ǣܿͽǰ벿˵ˡ
ĳ׷ܿͻˣ׷ȥһ伮Ӹ
⣿еԥǽӹˡ
ȥú׷¾ǻԵе仯˵
Ƕлˡ𹦷˵
ȥʱˣΪԺǰ˿ܻżⲻҪй¶ҵĹϵûô
׵ģġ֪˵ʵ
һ̵Ůӣؾħǽƣ˾ȥħıܷۣʱݺ¡˵仰ڰˡ
ˣȴſгһаô



236 
ĵ伮סҪĳ嶯սָȻŻ·ˡ
ǵ˺̵ܶʱ䣬˴ʱŸϻȥ⻹ȫٸ·
ʱǵĳһƬƣΪŽ˼˼˵֪ʼĩ
һץһ취ȥȣ֪ץߣûа취ֹοһȺˡ
ǵܵܵôôǰʱճѣֽѨˮЩ˵š
ˮҲ̫ģڶϸһ취ģҲῴΪԺؽȰοźˮԼҲޱȵĵġ
ңǰְŵģܵġ˼˼ﻹһֱ߬ǴǺ«
˼˼㲻Ҫǻʼͷ벻ڶӰ첻˽ġչðΣŽ˼˼
֪ǱʲôʱܴϢżŹͷ
ʦܲҪżֻеȡֻȶŴҵ
ȣôȣһ춼ȥˡǾˣҲʮֵļ
⻰ʱ򣬺ˮվ˫ۿŴߣ첽ĳţΪ̽鵽ˡ
ˮҪżҪʲôȥźˮ˵
ˣҳȥһ¡ˮֱۣŴ߿첽š
ûȥõʱͳڴҵߵС
ˣʱ򣬽˼˼ͳ˹ȥ涵Ŀ
ţޣⲻûôҶ£ϸأɨһȦѯš
֮󣬶ϸҹ͸ϻŻ㱨ˣûϢĿû£ʯͷҲ˵ء
һҪſöϸǵġһ˵
ջЪЪɣһȥŻ㱨һ£ͬʱҲõ̼ҵжˡŴŸϻķģ糾͵ģԼٻţЪЪ
ұȥҪ֪ŶؼҵĴķĻߵĻû˵Ҫڲ˵
ãһͬȥ֪飬ǰһӳ֣ദôҲƽͬʱܲ˵
йһֱڽ˼˼ߵСɣŷѱ޳ΪԺ·ˣһǱƽڶҪ֪ŶؼҵĴ
ڸ·ʱҲ˼ôŽԼƽڸĹϵǲ˵ġ
ȻûôΪ񣬵ԹаԼΪԺˣǲܸа޳Ϲϵģ˵аΪĽˡ
˼һ£һ¾Ϳԣ˵ҪаħĹԼûоͿˡ
ܿͷľͻصΪԺɽţ˸սɽžͿźڷ籪ҪŵĶ
ûˣӺڷ籪Ϸ£´ʲôˡ
û£öϸŵˡСϷ£Ŷ֡
û¾ͺãͻ㱨𡣡Ҳһ
лźǣû¡ں֪ؼҵĴǾʱ򿪿ʺܲʡ
һȥɣ㱻ץҲǺܵġбҪȥһԬˣӵмʸ
ãӾͰݼһ𡣡ҲԬ⴫˵еľͷ
㿴ѱޣһͻءڷ籪ĿţȻźɽˡ
ɱزԺҲˡȻûʣǶ˵˳
ˣ˭õģһ벻Ŵô죬ôݣֱҪ˵
𽻸̫ϳϴõģ̫ϳֱԲã޼ҲˣԺغȻغȻʤΣǾ˽֡˵
䣿̫ϳϣû˵ˡ
̫ϳԱŵͷ֮һûκε˽ģҲκε鷳Ϊ˺
Ǵ˽Ҫľľͷ󱲲ҲǶ䲻СĴܴⲻһġ
ǰ̫ϳӢһ벻ôҲǸСĴ
𣬵ܲܰݼһλ̫ϳϡλûĻʼͷ
ͨһ£ܼܱ֤̫ܲܲáȻ⣬ǴԼĺĳһܴ
ţҲܼԼĻ᲻
ŶĴ·˺ɽΪӵڴ
𣬶˵ͷǷ˵
һ䣬Ԭͳˡ
ݼ𣡡ŶԬ˵
Ҫŵ󱲡Ԭֱһӣֹ˶ĻͬʱҲ
𡣡һ˵
öܻͺãȻһ⡣һԬǰ˵ģ̽ս˵ۼԬȽ𾪡
Ŵ鷳Ǹ⡣վ˵
޷һ仰ܷʲô£ҪᶨǻʼôǻʼôгһҲԴﵽԬ¼д
֪ŬĴûжҡ˿ԳΪʼͷҲԣģģҲҪԬûܵľĸᶨ
񡣡һΪĻǶԬ



237 ͷ
޷⻰˵ĺãҲԣʵж̼ҵĴһºᵽ춼塣һԬɢȥˡ
߰ɣͷȥ
һһ߻ͷţԬֵĵطͬʱҲ¶ģҪŬҪԬǿߣҪԽԬ
ʱԬվһռڣıӰ߿ûֻҪزۣһǸš
˵ûС޾Ͳ˵ˣҪѵÿɹǷơһվԬࡣ
ҲΪĻʼͷղҲ۲쵽
ڶĴ£ȥͨˡ
Ρ֪ΪԺĵڶصأΪڿռ䣬ҲǻʼͷĵطΪԺĸ
˼ʱ򣬶ˡ
̫ϳͬ㣬벻Լһ˵⣬ͬˡ
ⲻһ£ڲƣһܴĿռ䣬Ͽġ
ϥһ鷽ʯϵǰ
̫ϳϡǰվһ࣬š
̫ϳϡֶ
ܺã֪Ϊ㣬Ժʧءվʯǰߡ
֪ͷ
֪ؼʧأ㻹֪ҲأޱĿ
֪̫ϳûйϵ˵š
ûйϵΪΣͲ±һŭɱˣ为ֶͬһ쳤ǹ
̫ϳ˵ˣӺ֮У̫ϳϣǾ̫ϳֵܴͬʱҲԱǸ⡣ɱ壬¾˵սŷ˿٣ֻǵϵģ붯֣һٸһǧҲɱġ
ãܺãؼôûж㲻ãģʧˣǼĲֵáϵƲˣǱֱͬ
Ļһղһ亹ĵһŭնˣΪǾİˣ𶼲Ϊ䡣
ʵݼԬʱ򣬾֪ҪˣղҲһ̽
ʲôѵΪΪ㻹ǲ˽Ȿؼҳ˼࣬ȻʹǼοؼҺԺڱȻҪɸ΢ģֻҶӣǿؼҲǿʢ֮·Ųǿأһжûˣ˵ؼҲûôŶЦЦ
ǵӲԡܸߣǰһӡ
ǰɣǰû֮ǰϱûһ˸Ʋ䣬ƲΪԺϣܸһ俴˵
ǰ˸Ʋ䣬Ҳ˸ƲӿսҲñ֪ΪԺһ˵
ã˵úãǼ쵰ֵȥɣЦš
뿪һξ룬תԺָű˭ˣܲѹ
һֱĵԼҲҸԬ˵˵ײˡ
ǵӲã֪Լ˲š
Ͳ˵ˣ֪̫ϳʱһѳɱˣû֪һ˭֪ɱţ֪Ŀֲ
Ӳ£˵˾ƾ̫ϳϵΪҲΪҡЦ˵
߰ɣԼңȶ˼òԬ䶼Ϊ
֮ڳһߡ
ϣСô俴ѯš
ͼʱΪѾˣʱ֪СӲ򵥣ڿڵĻͻϳϾԼڲǸߡ
Ԫ½ȶôҪˣӢۣʱǵ¡Щп
䣬ˣûжԪ㲻ͬδ·Ƚϳдˣע¶кô˵뿪ˡ
ڷʯ˼ţϵĻŲɣΪ֪Ͼܾ֮ͨͨѵҪȥˡ
ɽžͳǸ·ˣΪ̼ҵĴҪٽС
Ŷ֪һʤ̣ʤľԲףΪ̼ҾӪϾ۹̻ǺģʼͷҲӵм
ʼͷһ衢һƴǺֲܿģɱʮۼǺ׵ģֻͬʼͷܿ⡣
ŶȽϵĵ⣬Ϊʹ±ߵʧСʼͷ
ԺҪСģѾľˣǲܱ֮˼ףǵķɺ
סҲ֪Լ
ⳡսʤ֮󣬾ͻִӽͷǱҪܸߡ
ӻᾡģڵǸǸСڹ¥սʱע⵽ˡ
˵ǸǷһĵһ֣õڵӴĿסǱȽ˽ġ
޷ңûôףǳ񹬻ʲôܳĵôڻ治н׵ۼߡ



238 
ȽϽܳ㶼ʶչúٰ׶ǱȽϽܳģ⻹һʮǰֹһΣֻ꼻һ֣ǳ׵ۼ۷壬ʱʮ꣬ǳƽصӣֵļҲ󡣡˼һ˵
ʮǰǵۼڵľӦúֲֻܿҪϽ׵ۼҾͲ塣Լŵġ
ΪԺµĽܳǲ٣ܸĲ࣬Ҫ֪´εڵӴҪ
ڶ˵ͬʱڵɺҲѯ
ִӵ˰ɣǷʧִܴҪץôǸչúͷĶľС
ţûʲôǸľСһ˼˵
СǺǿƣϾֻһ׵ۼγɲвɣɺûôӡ
ɺ費ҪССӣǿģԲСӵȫʵѪɷռʱ򣬱ۿħȺƴɱѪɷռյʱħȺУʱħȺлмͷϽ׵ۼħܲ򵥡Ѫɷռյʱֳ
սٰףǾоԵģֻǲ֪ĵжƾŸо֪һŵơ
ô˵´εڵӴһҪõɺѹܴ
СصĶҶĻڵӴֻҪϽ׵ۼһǷڵ֮߬ȭͷ˵
ͷǣ
˻ΪԺǳ񹬵ӭţ˷ܵȥžϯˣúõĺһ١
ȾƹȾƣߵôѯš
ԺĵӶڶܱ߳ɨ̼ҵĲдĶŶ㱨š
Ҫע̼ҵķԲ̼ҵõжϢӦǶϾǽзء˼һ˵
ף븱ŷġĹ˵
ʱøԺĵָҪ죬ʲô˵ұڸŸ䡣óʲô¶ˡ
Ŷȥסˣ˼˼һ衣
Ŷؼôģ̿ѯš
ʵãҲǴҶ֪ġ
ǸһصŵķҲ֪ΪɽŵȺˡ
زԡԲлˣ޼Ҳȥ˼Щؼҵ̫ϳϳ洦ġŴ˵
̫ϳϣؼҵģܹԺ˭ǷԺϰԵŹͷ
غȻ˵
Сӻ㲻Ŵ϶ʹҲڼѹХۿһεŵӴᡣ
ҶغȻûƫϣܽԺáһڲˮ˵
ȥʰһ䷿ӣ⼸ҲˣҪúõϢһ¡ЦЦ
ҸƫƧһĵطҲʱ䣬ȹһΪҲоһ𽻸Լĳ׷
еƣôûԼôѵģԼõĴǶûϡ
ʵԬ֪ץһЩĿģܴɲɶɱΪһ仰˵ˣѾ˳嶯䡣Լǰ֪ЭҲûʵıҪ
ˣܻŻؼҵһЩ
˼ʱ򣬽˼˼ʵϡ
ǸŮûΪô
ûУѯһЩ飬治֪ΪҲûʲôáЦ˵
Ǿаһˡ˵껹һս
ᣬץҵʱϸڣɱҾΪԺΪУҲֵΪԺΪҡң˵ǸΪԺԵЦ˵
֪ĽԵΪֻҪ䲻ΪԼҪά
ҲԣǾħƿߣҪǴ֣׵ĵŵģ˵ɱ˷ڵĳϣΪǸϳԲѷҪħҪСɱάԼʼͷϣڲܲ˼Ծħսչ֪ĶһЩ
򲻵ѣ˭ҲԸƣڹȻħ򣬵һԪˣҪıǿҪ̡ɱңǱŶԾħսûΪҡ˵ţҪڸһʵ
ڴʱ򣬾ϯͰźˣҪԭĳӣ˵ЧʱȽϸߡ
µʱ򣬽˼˼࣬ڽ˼˼вԼǵˣǶصӢۡ
һֱ˼˼ΪܱԼֻиףھԣԼ
ϯϣȥŵķˣҪΪҪõһڵӴĿס
ĿִӵĶӳΪҪԼ쳹½ǰԴԼҲԡ
ݼԬλʼͷĴܴҲŬĶȻԼߣǾߡ
һʱ䣬㽫սΪΪ׵ۼ۷壬ֻҪϽ׵ۼԼԻܡϽ׵ۼҲһս֮
ûи߹Լ֪ԼƾǿͶԾͿԽսԼɱõ֤Ϊ˰ոһЩҪۺһЩͬһҲǺܴġ



239 ׷
ʱ˵ʮֵҪǷȱľʱ䣬ԲκһĻᡣ
ִӵļ˵һһһµ
ԭЩأһ뷨Ǿжжݺ¡
뷿֮ڣó͸ĳ׷ʼо־ʮӣľаӵеҲǾ񼼡
о˰ʱоһţͬʱ˽˳׷İԵԽǿԽ
˹ԭʼˣһµУٴνԼΪһ¡
˼죬ӷ˳Ҫѯһ´̼ҵĽ̺̼ҵķӦ
ϸšһ˶Ƿ
أɨһȦûѯš
ϸȥ֮Ҳȥˣһֱڷûһӡű˵
ѹ̫ˣǰĳҲ̼ˣ̼ʲô֪Ӵʼͷ֮ûģǿľġ
̼ΪԺڵγˣ翹ҲɱˣĶ̬̽ӻڴ̽ĶŶ˵
ٵȰ£Ǿͳ춼ںǳ񹬻ϡŷĽ꣬Լ˳ȥӲˣҪΪԺ֮ûʲô仯
ڷŬ߳׷Լ״伮ص΢𣬻ɫ伮صĲһǿҲһЩ˼һ£֪ΪԼȽԭҲΪʲôҪõ
ʱѾ׷ˣһҲһŻɳǰʩչնʱĻŨңԵˡ
ý׷ûնʩչʽʩչһЩ뵽ڷﲻ㣬оһᣬͽռһᣬŻصо
Ȼռڵ㣬ҳʱߴţҪǲ뱻˷֣Լơ
ʱһȥ·նʩչȥٸһǴŷһеƣ˵նѾɳ׷ն
Ľ⣬֪ԼֶһҲһЩ仯һ߶ͬ淭Ե˺ܶࡣ
׷ɹԼóȥˣʱıչҲʣŬҪľҲҪ
ãҶȽϡ棬׼Ѱһˮ
ʲôôһߺȲһ߿ѯš
ûʲô̼뷴ǲܵģûʵƬǹǿԹܣǹܣǾûʵܡЦ˵
ʦ˵еЦ˵Ԭ֪֮ΪԺʸ˵⻰
һ;ҪɳжȣҪԼƵ̫߻ħĶΪԼ̫ѹĵľϣ⡣
ʦͷĺˣҲ߻ħ²豭˵
ܵܣʱ͵ߣԷԼˮᾭ˺ܶ顣
ǣϴǹ֣䵽һͱˣһǼȥ䣬ʦҲһȥһҪǺ«ȥϴǴǺ«ھڽ˼˼ϣѾý˼˼ղˣΪм壬һһεԼ
Ҳãһͳȥתת֮һûúùˣҼǵһҿѼ꣬ǰǵǺܾˡǵúǰʦΪԺʱ·ǵʱ򣬺ԿѼûǮ
ҳǺ«Һʦ㿾Ѽ˼˼Ц˵
Уھߡվͷȥ
ҲȥŹͷ˵
˼ҹŸʲô²ĵ˺һۡ
ģ·ˣѵˣҾҪԿѼðɣˡԭҪŵģǿһȺ˶ԼԸĿˣҪѹ̫ˡ
ڽ˼˼ĸģҲ֪ģȻҲԤϣ˶Ŀռ䡣
û£ʦˣһȥɣЦ˵
ȥˣȥˣȥˣܰʰɿѼԴҡĸ˹һ
˼˼һųһ
ʦ֣һġֻܳǰߣͷŲĵĺϺš
ͽ˼˼гȥˣһ˶źϣһʦı顣
˵ͷ˼˼ʦøȥһôϹκʲôչöԸˡ
ʦ֣ⲻûȥôŹͷš
ôȥҲаǵܸܵľͷһûʲô⣿ˮѯš
ң˵˼˼ϲҲȰʦô죿мġϱ۾ָ档
Ҳ⣬˼˼ͳʦദñȽǢ˼˼ʦҲ֪ʦöĸ飬ǲûн⣬ϣһýˮ̾һ˵
ʱǲܵģû˼ⷽϣ⻹һͷ۵⣬һⶼŮϱߣڵáȻüë˵š
ŮڴϣóԵľˡ
߳ʮԺѲߵˣǳԴżѲߡ
ʦ֡Զ˵
ôѯš
ͦãǵİնǶǻӭģʦ֣ҪʲôȥԿһȽϡ档



240 ȡ
Ǿһ£æǵģסһҪгܳӡųԡ
ʦַģġԺǿľ
ԺĵӷֿŽ˼˼ͳżѰǼҿѼ꣬ǸԼȴĿѼꡣ
˿Ѽֻֻ꣬ѼҪһ衣
ԼҪһƣǴŮ˾ͲʺϺȾˡ
ǰűһֻѼԾͺˣڿѼгƬˡűʦĿѼ뵽ǰ뵽Ϊүү
԰ɣһжڱ䣬Ŭһжøá˼˼ǰڳ֪ǰúܿࡣ
ңﻹжٿѼ֮ŵҺš
ˣʲôԸС쿾ѼȽ϶࣬жٶֻϰ忴ķΣ֪ΪԺˣǰӴš
ȫȫҪˡҪһȺ˴ȥһЩڴָﴢһЩԼ׼ԵȫбҪ
ãϲȥ׼ˣΪЪҵ
ֱһӣпѼսָʱ򣬵ҳɵˣûɵĵңǮŶŮ뿪ˡ
ô࿾ѼʲôʦҲԲô࣬һʮֻ͹ˡ˼˼ЩףΪʲôô࿾Ѽ
ϾҪ뿪ˣԺ󾭳ҲҪ׼һЩԱٹȵǿԽܳǸҲԷˡ˼˼š
ԵģԺ˾㡣˼˼Цˡ
Ǳ·꣬ȥۣҲҪۣŵսۻŴͷ߽һ·ꡣ
·꣬ûԼ˵ķˣŮ˸Լ˼ۣоȹƯ˶ѯ
òǳǽ˼˼ǴҲڸǲ䱾պʣЩģȻô룬һֱͷ
صʱѾʱ֮ùֻǸ˵սһࡣ
ɻˣѼأϴš
óʮֻѼϣҴкͻطˡ
ΪԺߵһɣϾԵʮѹ֣Ϊ춦õϢ֪Ŷˣ̼γˡ
춦֪ͨλ̫ϳϾǣԼĹڹϵ̼ҵ춦Ҫ֪ͨԲߡ
춦׵ǣô¶ģѵйô˵ҲӦðĵӲԵ޹ʵľͱţء
ôй¶ģ춦żôסڵж
Ĺģ춦վ𢶦ϱߵ
ʣµʧְ֪ô©Ϣ̼Ҷˣγ춦Щ£ŭ
̼ҵĽֲ㣬ⳡսˣȥ֪ͨڳ壬˵ʳǼϡ̧ͷ˵Űš
ףһսϵģ̼һľ󣬲ǵʵŵĲҲ̫󡣡춦һҾͱ̼ǿơ
ȥ֪ͨһ˾ħһ𣬸̼Ըϣ֮£ٽѪɷռһһЩħһս̼䲻𡣡Ƭ̵ʱ䣬˰š
Ͼȥ죡û춦һ
춦뿪֮˫趯ţһѪɷռڽзӡΪ֪սڼԼҪЯ𢶦սġ
춦Ȼصܻأҵ̾ĺԶ˵һڵľƣ˴תϾǴ
꣬ż춦ϻ˻ʹˡ
ڽϵŲôҪһֱڻʹڣ̼ҵĻʼͷ֮һ
춦Ļžħ·Ҫħ̸̸ϡ
̼ҪһпϵԿţʼΪľа̼ȡҪĿꡣ
Ѱ˵ߴϾǸϵħôҪһ£һʱ͸ϵˣΪ̼ҵΣüޡ
˾ħСĵǰţΪħʮֵΣգֻǾħеһкܶħޣߵȵħӶ
һ߶ΪԴħǾʹشˣȻǿʵֻǾħΧʵڲʲôģ˭Ҳ֪Ϊ̽ˣûл
ʼͷ߸Ӧǿܿħޣ
а˵ͷҴߴš
ʲôˣӭ˳͸Ϊʮֵ𾪣̽ΪԭֻһǾĿǻʼͷ
Ҫа˵ţȻԼģ۵ĴҲʮֵĲ
Ӵﴫ˳
һ֪ʲô
뿪֮һ·ϵļʹ֪ڶսˣҲһΪ
аαǴ˵ġŰ׹ϵ𹰹֡
Ǻǣǲ̼ҶסŵΧŪԼһ˫֡
Ÿ̼ǽˣҪ̼Ҳѣʵ˼ϣаΣа¡ֱӽˡ



241 ҵڻң
ⳡսμӣҪ£ҲԼ̼ҵڻңҴˡϴЦ⣬벻ղôϬĻ˵
аǶ˫飬ʲôڻңѵ²ôǱô˵һĹȥˣ䲻ңΪ䲻Ķ֡
˵ĺջ㲻Ҫɵӣ̼ʲôʵʲôʵ˵ţΪԺһ̼Ҷ⣬ǰȵӹˣŵĿֲ˵һ䣬ԬͺɱɱϾǣֵܵûж˼
ִܹƾħ꣬ĴֹǺǿģͬʱҲ֪ŵĿֲǲ£ŽϾ۹̼
ɱ䣿̼ҵĻʼͷҲһˣ⻹ԼԮ̼Ҳûô򵥡ѣſֲ
Ϳͣһӣϻˡ
ʱ֪˵ٶҲûã˵ȥˣԼûȤ
аζǲǻôۿ˴˵
᣿֪жٻʼͷ̼ҵļ̼ңֻ̼ܱȰŵڻʼжǿߣҶЯ˭ܿ⣿һۡ
֪ˡ˵һߡ
֪ͨߵ̽ӣעһ꣬ʲôϢҪۺͻ콻š
ʲôˣòֱȥɱˣ˫ðź⡣
ҶһëҪĽӰ׹ǵվһӽɡ
֪аˡڴм䣬սս˵ţаôʶһꡣ
ȥһȣŵ˴
аȥŴ¡֪аһʲôϵҪȻаǲôעġ
ȥɣ뿪ˡ
ûԮٵĳϾǸţҪ»㱨ΪҪš
Ļ㱨ɫΪֻ̼ҺһЩѪɷռħǶסŵĽһϣûС
춦ôüͷ춦
ڳˣҲϵϾǡ춦Ƿ㱨š
춦ȥ̼Сһ뿪뿪ԪǷչΪԷһ̼ҵҪϽΪµ̼ҵϵߣסҪܽУܴʿŸĹ춦š
춦ˡ춦ͷ
ǻȥ⽫ϾǵĶڳѪɷռħҲŲСս̼ҲҪۡЦһ
鵽̶ȣΪǿߵҲս
ʱĺܿ죬һζʮȥˣķ⺰ˡΪҪȥ춼塣
˳ųͷ˳Ĵá
Ĵ˶ˣΪԺһλŷµҲˡ
ǳ˵꣬ʹŴҿʼ
㡢ԣǲܳκεĲҪտˡߵʱ·Ժ˵
һὫ￴áԺų·˵š
û˵Ŵ󲿶ӽˣһֱ˼ô׷ӵ
׷ûնʩչ֮ͿְܲܽԵõսϣԼսһ
ΪħָΪ֮ǰǲôġ
õսû˸ģΪħָΪ־սϵý׷õսǿԵġ
˼ʲôأ˽Ųࡣ
һûơڻش
ûƣԼԴһΪԴѣʼ
Դǽֹһ£ŪʺҵġЦһ˵
ԴѶȺܸߵģҪСĵ㲻ҪʲôӣҪ֪ÿһֹǰ˾ġЩˡ
ţ֪ˡԼѰ˲ͬԲѰ˵·ԼޣõսĹҲġ
ֻҡҡͷ֪ΪԼ仰͸ı뷨־ôױ˶ҡҲͲˡ
˼ʱ䣬һ춼塣
춼λϾϲǧϾǵһŻżǴϾǽй
ڵڵ̼ܼ򵥣Ϊµ̼ӵΪôûʲôս
ϾǲһϾ̼ҵϳ̼ҿϾ۹ֶ࣬
˵춼ʱ򣬿ͽ϶ˣԴӪ
ǰкǳͷڵĵӶˣص˸ŵĵ̡
ϺһڣŽж
ܿͻϵʲôѯŽϺ졣
˵˻һλ̫ϳϹڵľͷ㹻ˡϴصľ
ϾҲɳλƵĹλ춼ָָ֮ۡ춼ϱߡ
⻹һ£Ǿµӵķ֣ĸ㳲ϾǣҪ̼ҹˡ˵ԼõϢ



242 ǿ
ʼͷӦ÷ʲôˣ̼ҵľͷҲңÿųͿռݾơ˵š
̼ңҲǺ֮ǣҪϴ̼̫ˡ
ͷĿǲ࣬ǲξԲһԬڻʼͷĲҲǸ֣ҲŸ߼
ΪԺԬƿصΪӣӵеǹǹȻ𢶦Ϊ棬ҲǵؼϽ׵ǿ
ˣͲһͷܶסģͷ;ͷսҲǲͬģ͸׵ۼн׵ۼһ֮²
ٵȵȣ˵ǼȻ̼һµʱ䣬ҲͲ⼸ˡ˵ԼĿ
Ҫȴʧ͵СϵͷͬĹ۵㡣
ţʱפվ˵
´֮󣬾͸פˣŽ˼˼ͳ񣬻صΪԺԼҲһ
ʱ򣬺Ϻͷļ˾͹æˡǲǺһ٣оˡ
ϸŲʰǰɣ̿ŶǱߣЩĵ˵š
ԴǵȻ鷳£㲻չúȻϸ˵ǾҪǵӣǱҲͬģ˵ǵġϵ˷һۡ
ȥ죬׼ܻ𡣡İš
ŷĵİţȥˣΪȾûǲеġ
ãôźܺʣߣǹȥоƺǺ°չ˷ܵ˵š
չú˼ˣŽ˼˼ͳһΪԺ򣬵ǰߡ
ˣǿʼȥŪһͷҰζŤ뿪ˡ
˼ôÿŴ϶ֻѼݸŮˣ˼ȣԼó̳ӾƷϡ
һľŪһͷ¹Ƥ˼ӣһôӼˡ
ѼζվһĶӣ߿š
һˣսڼһҲãǸãԺڵĽҲкôЦ˵
Ҳߵ졢ɺվһ
㿴ˣΪԺĵӺǳ񹬵ĵӶһǱȽϲҪõһıԿףѹסھͱѹơ۾˵
֪ǺжҲǡʵҲĽһȺˡ
ȾƺȵҹҶȥϢˣû˯פΧʮ⣬սŽսںϣȫעֽ˿龳硣
Ĵ߶׷֮ɻתұۣÿһնſҵĻϢ
ʱ߶˵սʱսҲұۡ
սĽұۣұ۴˱Ĵ죬ֱͬ߾һͷ
ϣһ񱩵Ϻɫ˳꯵꯼ⷢ˳ȥ
ϺɫѸٵǰ֮շ˴̶ļХʯʯɳȥʮ˲ʧɢ
Լս֮һеʮ𾪣ⲻҼҼôˣǳɱ
оұ۵ʹߣһұ۶Ϻɫ֣֪ԼǿҪȻղսͽԼֱըˡ
ҵ˸оţļսٶȣղȫУԼҲܷΣǸǿȵĹԼұ۾Ҫϵ
һᣬꯣʼȭͬҲսһʩչһȭȭҲ˱仯
ǰȭڴսһȭгֵķӵŭ
ȭЧʩչצֵʱϬϺɫָ
˫ֳצʩչԵ׵צϬڿз跢˴̶ļХ
ս϶Ĳǿʹǿһֲĳ̶ȣһ˫ֿ
ʱͣڵĽ֪ԼѵһǿˣǹؼһΪսûԼĺô
ͬʱפһ棬Ҳսǵ絶Ƿɾ֮һ
˼絶ǿ죬һͬŰһһϵĹֱֻɱ
ǷһΪܳĵӣõڵĴҲǽڲ
絶ڷڵҪԾ൱ΪΪԺһҲʮҪĵ伮
ӵľͬȼٮٮߣӵп絶Ͻ۵еκˣԶڱĿױžԵġ
ʱķĺҲû˯Ҳоŵ伮оΪ
Ԫʱ˾ȥΪͬķ̺ҲҲҪĵ伮ڽŵš
ϵפţҲȷһǾսͬʱҲҪõڵǿԽǿսԽ͡
ǿͲսĽϣоҲʩչˣᱻ񱩵ըˣը顣
һ˼һ߸·ʱҲ
ţ˶û˵
ȻĽλȽϵ֪ͣս֪ԼڴϵĶ֮һ



243 ս֮ǰ
Ҳһʵ
ţ㲻ҲôĻ֪ԼһҲǳӪˡ
˵һЩֵϣڴʱ㲻ʧöĲ࣬ͬʱҲϣԺܲμִӡͷ
Ǹ֣ǳˣɱų飬ûзϣûų
ʧִӳһμӣǺܺõĲ¡ȻڵӴûٿѾˡ
Ļ˼ԣҪڴĿףͬʱϣμִӣҪ¡
ֱָӽ˵ˣʤһ
˵ĺãܳΪڴĿףֺηƾĻֵúȼϾ̼ҺȡĻ΢΢һ㶣Ц
ƾȣֵó㡣Ӵָóһ̳ƶԼóһ̳Ŀֱȡ
⼸֪ۺųкܴΪˬǸ溺ӡ
û˵ӹ̳ĿҲȡ
һ̳ȥ˿£ЩˣôȾһǲеģҲмսȥ
㣬ԳΪѣӵ̳Ĵָת뿪ˣЩӹһ̳ԼͲûȥˡ
ıӰͷֻ֪ܳΪ֣ΪˣԼչһ·ˡ
صפأһսһ˼ţ˼Ž̼ҵĴս
ģʽǶˣǾǽԽԱڵĻʼͷ̼ҺĻʼͷʼͷֳʤ֮±ߵӵɱ
ʼͷǲ±˵սΪʼͷŻʼͷϣȥԴС±ߵ˳֣Ȼа⣬ΪĻ·Ĳͬ
΢΢һڵϴʲôʲôߵձȽϺãϴϵʱǳ񹬵ļ˾ܹˣĺҲˡ
ûµʱһȲѾΪ˴ҵϰߡ
ҶˣʼˮŪߣ̸Ūգʱ˹
߹ԭ˵˶ͣˣʮ˫֪ûʲôôˡ
ˣץߵһգ˹ȥ
ǶʲôܺȲ裬ҾͲܹһʮ˫۾Լн۷Ҳڡ
ܺȣôܺȣһͺã˵
ֻǼ򵥵ĺȲ裬Ϻͷֿʼˡ
裬֣ȡ
ʱӭҲֻ
ͷ뿪ˣ뿪վӣһԥתһ䣬ҹ뿪Ļ᲻̳ӣ
ҹᣬԺ˵á²豭˵
ţ˵ĺãת뿪ˡ
ô£ôһоˣʲô̳ӣһݽɫЩĵѯš
û£ҹûµʱȥһȦһ̳ƣľôһ̳ӾˡЦЦ˵
ԭķˡ
ַģǰҸӴ˱ȽϺʤʧһֱˬ֮ˣһһʲô˼չЦ˵
ڵĵפĵ죬Ԭ˳ˣγֵԬһϮƮɢĳԵó˰
һڵսۣͷϱһѳһװȻдָĳʹû
˵ĵڵĵӶǷݼͽҲ⣬ΪŽޣô𾴵ʱ
ԬţĹͷϣϾλ̫ϳϣλ̫ϳϾɽۡǷ˵
ţ֪ˡԬͷ
ܿͻᵽ˵űŵ
ˣɽۡԬһʧˡ
ɨһȦͷҲɽˣĵһѾڼʮ֮ˣûһͻأ
ֲǻʼͷĿֲһǵһμ𣬵ڶλŵλϡؿ˵š
ɱ̫ϳϣڶǰԪ½ʢһ֪ġûȶ˵Ͼ˵ˡ
꣬ʱݺµʱ̣ԱȽ˽⿴װѾ֪˭ˡ
Ԭĳ֣˵ĳܴΪʼͷƽʱǼģϴҲһȺ˲ģҲǻʼͷײֵԭ򣬶ѡ´µӵġ
Ҫʼͺˣа
ʼͷҪʺŬԵҲȱһɡ
ûиһпֱӻص÷ֹʻץ
һ䣬ǰ˸С䡣ܴ󣬲ǴģǼΪǿߵľġ
ҹûٳȥҪǲ˵ע⣬սҲһġ
Ԭ䵽ĵڶ磬ǳ񹬵Ҳˣ߿ź˹ǴҶ֪Ŀֲ߸ʼͷ˽ϵĻֱӾ춼ˡ
ŻʼͷĵɽµڵӶ֪սˣնȽϽţΪϱһսʹˡ
춼ۣ֮Ͼ۹ļֳַվš



244 սʼ
ԬֺþòɡضԬ֡
ֲҲһ⵵£ǻ֪ʲôʱܼ档Ԭعֻ
ҲˣԬʲôţֱ⡣
ô˵Ԭŷڵʼͷѯš
Ԭźôţôǡ翪˵
Ԭڣйͷ飬ֲԼϡ
̼ҳ֮⣬ʼͷҲ⻹һЩԤڡսʱ򣬱ȥɱӵɼ𢶦ˣλɱλʼͷͰ϶Ը̼ҵλʼ֣ӦͻҿΣԬսš
ϺشĻʼͷ
ǳû⡣ؾԬŵĺܺ
ڵҲû⣬һս֮ʱ߶𢶦֮Ѫɷռô죿𢶦⡣˼һ˵
δΪģѪɷռĳ⣬Ϊʱѹ𢶦ɱô𢶦Ͼ۹Ѫɷռڣڸһ˿һԶ𢶦ڵĳСԬѾ˰š
ãǷûˣʱԶ֡ԬĻĹʧˡ
ǺãɽµĵӹȥսϣôڵֱӾͿԶ̼±ߵд˵
ڸ߲ʱ춦ܻصȫϾǣͬʱŶ̾ġҪ̼һЩΪȽϵµԼǱľӢ͵͵뿪Ͼǡ
Ѫɷռʱӡ֮󣬴𢶦Ҳ˻ʳǣ֪սڼǲսͷ
Ͼ֮ǰֽѪɷռһΣһȽϴ󣬲ٴշһսǿħշһͷʼħѪħԣѾΪεѪħԡ
һսŽշģӵ𢶦һʼͷܿģͷѪħԸսʼá
ʼѪħԸһ޶ֻǶͷһƬѪƬ
ЩħڴϾǵһţԭ𢶦ļӣҲųˣΪսʱԼһҪ߶𢶦Ӳ𢶦һģ߻ᱻֱ
ŵĸ߲֮ɽˣ±ߵ˴кʹǰˣϾǽϾ֮ôϾ۹͸̼ûϵˡ
Ͼǵϴţſ̼ҵĵ̼ˡ
ڶǰߣһ̽ĺɫսۣޱߵİ
ˣŵ˵š
ôǳԬֶ
߿ܣֻǱʱ˲Ѷѣûʱ䣬ҪȻϾ۹Ľֻһ˵
ԲѣͲΣ̫СˡĻЩˡ
ִҪ̼ҿսˣ̼һ䣬Ҳܣǿ˻ȥ̸̸ǰһʧ⣬Ŷ̼ҵĹ
̸ǵʱ򣬿̸ǷѪɷռĶɸ˭̸ŭ˵š
£أûΪڵ𶼻أ֪ʱûк̸Ŀܡ
˵ˣñǳŵĵԬӿͬһǰҲն
֣춦סˣθСӣһָͬʱ𢶦
ڹ۲ԷӪʱ򣬷Ȼ֪ôѪɷռģ֪̼ҵΣǳϣԶ˾ɱ
ԭΪǲģѪɷռʱı֣
ŬѪɷռڵĵӻ࣬ڵʱͱˡ
˾ɱҲƮ˫עŶԬ
Ԭĳ嵽˿սûнսԶ̹
϶ǴԲεĽ绤ͬʱϵĻɫģԬϵĻɫģΪΪ
սĽУ֮ͳơ
ռϷԬұۻ˼εնֱӳŻֳǰƽǰȥ
Ԭսʱ̼ҺľͷҲ˳ŵľͷԬƻҲˡ
ʱͿ̵ҪԣŵĻʼͷۺԶ̼ҺĻʼͷȣѹŽй
ΪϬľǺɱˣԭڼͷĳˡ
ǵؼɱ¾ںչһ㣬򵥵һնǰĿռһ㣬һŰԵɱĽâǰȥ
ɱ䣬ñʵһѰƿĴ󽣣˫סն
ƾ㣬Ҳ뿴ʵûʸ񡣡һһ߰ɴһ
һ͵ڶλȻ߰ɣǸ˸оһûаͻأһûʲô
ʱ֪Ŀֲ˲磬ȻĿнӭĵڶն
ɱʱ춦ɱӿͬһͷѪħޣ̼ҺĵӳڳĿ˾ɱ



245 
̼Ǻǣɱôף춦ʱ򣬶ӭ춦ȥųִơ
춦﷢˻ͬħ޵˻˫ȭһŶƺ
ӱ˳ɣͬҲ˳ɣһнӴ·硣
Ѫɷ֣֮ѪɷռѪɷ֮СһЩϳ˳ɱʱŶ
̼ǳ׵аˡɫʩչΪʼ춦ζΪѪɷ֮춦Ӳռˡ
˳棬Ҳȫˣ±ߵȺȥ
ڰչáġ̵ĴҲȫˣӭŶֳȥ
Щ˵ѹԶԶûѹ˾ɱʱ̼ҵӵܾͽĿ궼ָ
һȺֶΧɱӲʩչŲӰ꯻ʼζɱһͻطñԷΧ
ҲɱˣΪ׵ԶסսһԶͽϵĲܴһӴͱϻˡ
һһн۷壬һϽ۷壬Ĳһǰ㡣
̼Һĸֶ˶ˣŷڵɱ̼ҵĶ鵱УǻȺ
ڴʱ춦һХϾֳһӦһȺħȺħѪħΪף߸ŵѪȵۡѪеԼշħȺ
ʱӦȫֵǳ񹬻ʼͷ϶ˣӭѪħԳȥһǻնͽѪħǰͷ赲ס
ѪħǸոսʼõħǳ񹬵ƾͷһһҲŲСĲࡣ
ȥѪȵۺѪеۣϾս˴֣ǽȥġ
ȻѹȽϴ󣬵ɱ쾡£ֻҪΧľͻᱻնɱ⻹ֻսֻߵĹֶΡ
ֻ߹ֶεսҲǽӽн׵ۼ۷Σһĵ赲ģһĳ׵ۼ豹µһ꯿Իɱн׵ۼ͵ʹԷ꣬ڶԷʧɲǽɱ
սڼҵĽеУΪĿľǿеԬˣ·г𢶦𢶦Ԭһ
ʮɴС𢶦֮Ԭһʱ޶𢶦ƶг嵽棬ļֱӻƬ
ʱԬһͬʮɸߵͭɫӣΪԺɷΪˡ
ˣԬһ𣬽ֱ۳ǰһӣΪӭ𢶦ײȥ
Ԭʱ±ߵ˾֪ˣʼͷʩչԺ䣬ֻܵ·һ
ֻ˵սΪӣԬҲʩչΪӲڲУԬУ𢶦ҵ±ȥôڵӾҪ
飡һ촫ϾڵĽΪֱ֮ӱ񺣡꣬սԱвۼģûлַĶ䱻Ѫֱ
𢶦ϧ鰵ͶչֲȫһӲ˵ɿ⣬ͷһЩǱ
ߣǿ̼ңھ͵űķ񱨸ɣһӲ֪ԼԬĲ࣬Ͳսˣ𢶦һתһ֣ͳһȥ
ߣôߣԬŵսǲеġ
ߵ·ϳһ˳ǹһ˴Ŵ۹âĳǹǹе·ϣһɫ˿ߡ
ʲôǿռѷ죬ռ䲻ܳⳤǹ̺Գѷ졣
һ𢶦ٴγˣͬʱ䵽档
𢶦ʮɵĸ߶ȣվϱߣʳѪ˿𢶦ĶһںڵĿɫ޲
سղŶߵ·ϣһ˽ĳǹǹбָŽ¿
ؼϽǹأ˵š
˵ˣ켶ǹʮǰѾȱݵ󷨲ȫ켶𢶦ľͷȲᱻ׵𻵣ϧˡЩ̾Ϣҡҡͷ
ǹ𢶦һνӣͽ𢶦̳һ𢶦ǹΪŲ࣬ͬȵ£Կһǹ
ԬΪӿûг֣֪ԼԺһԶԶصĶ֡
˶ԳֵʱһһŭشһϬĽؿڶ
һûмɫĳǰעΪԼɱ¾־ĽѾٵѾûжˡ
ɱȻ鴫صòԩ˽磬ǰ˿̾һ˵ͬʱҲ֮ɫ
û˵˫ۿƴɱʱ֪Լɱ˶ˣֻҪԼģˡ
ûһѪɷħĺɫѪɷħĶиÿһѪɷħĶɱԴɱ¾һ㡣
һƶһλãٴηȻķʵƶͳ֣һֲĳ̶ȣһ߼䣬Ѿ˹ۿ˴
ѪɷħߵϽ׵ۼħﶼɱˣսûм֣Ȼںǳ񹬵Ļʼͷսûа취սΪǣʼͷϡ
սһŮ˳ˣһɫȹŮ˳ӽš



246 ߵ³
Сһ£ȻСãҲİˣۼʱȽ磬ӻǱڶʮӣøŮһ޶
ͣҪɱ޺ʵϽ׵ۣǵϽ׵۽ֻ꣬ûҵͻƵ
꯻սţ̼ӵܣûܶסǹģҪڽ˿֮ͷһƬÿһγֶѽǶȣöַɷиˣҲʩչЧĹǾ꯹һﵽɱ
̼ӵܳƬʬ壬˫ðâ̼ӵܵӽǿĹ
½ӽʱͷˣΪ۲Ŷ֣۲һУĹ۲ʮǵġ
ɱǰ̼ӵ֮ڵŷȫµ񺣷
ʱµֱ۸ĴлûзȥͱֵֱӴĵ
µĵ꯶µʺѸ͵һꯡ
ˮĹ¸Լһٵĺˡ
ʱѾµ񺣣µĻסˡ
ԭǲô˳ľͽΣռϷģҪӦ͹µ֮⡣
żˣûʱȥԼ񺣵ֲ̾ᡣ
оԵ¼ٺˣҶΪ֪ԼڵĻ⡣
Ϸ뿪̼ӵܳΧɱʹûʱȥ׷ɱ¡
̼ҲȨ˵Ҫɱ̼ҵҲҪй
ûʱ׷£񺣵һΪһΧ飬֣һɢһ
¼ˣҲӲģҲ޷񺣵ԷΪɢеô˵Ͻ׵ۣ˭ܷΪ
һսһ߸оµķλԼԼ񺣵
̽飬Ѿ뿪սɽǱȥԼε̾ȥ񺣡
ʱƣսӽβΪʵ̼ҺȵģǼѪɷռħҲУ̫ࡣ
սеԽԽƣѪ߰ߣʩչǹ񱩵ĹͲܶסġ
𢶦ԭƣѾĴˣϱҲ˼˺ۣǱصǹġ
㲻ùӲдˣ֪պαصصǹ˵š
αسѿ֮Ҫñʵó㹻ʵԬһӲʱ򣬾ˣžصĹͶס
תƣǹһȥ
Իһ𢶦ȥ
תǬʱʾǳİ˫һǹһ񱩵תţ͵һ𢶦Ȼһұһ˦ǹϢȥ
ǹһռһ㣬ֱӷɵǰĻֻ֧һ˲䣬ͱǹ令磬丹Ȼɣ˰ɣһ߽Ͼǵϴŵĺϡ
飡𢶦䵽棬һҵ졣
ȣصҲһ˿ѪղһǹӲ𢶦ѪҲܵ˺ܴ𵴡
ˣһֱսԬǰһֱưصĺ󱳣ơ
лԬ֣𢶦ǹֲƬ֮صϢƽˡ
û𢶦Ԭض׵ĻΪΪһΡ
ϧ𢶦ˣּǹŪˣȥѹѪɷռڣǿԵġԵǰߵ𢶦Ԭ̾һ
û취ôɣ𢶦ԴԴϸṩṩɱ̫ˣҲЩϧ
ɱ֮ʼͷҲڵ̫ϳϻɱˣԶҲ˽ϵ
һҲѪɷռħɱĲˣյɱ¾裬ÿһÿһʽΪɱ¾
ߵʬƬһƬɽһ
ŵˣʱ˫Ѫ춦´
춦սռϷ磬ܶʱڻģΪҲϽ۷壬춦Ȼǿ֣ʤǺѡ
´ҲԸ֣ҪȻ춦ͱɱˡ
곷ˣ춦ҲսˣΪĻʼͷɱˣսȥֻ·һ
춦ת˵ʱ򣬶һ춦ĺ󱳷һƣƴһơ
ں֮춦ƾ˥ˣΪû˼սʱԶȫһƲӲӣź߳ˣҪǵԼ߲
ʱȫһƴ䵽󱳣ʮɣѪʣ춦ûͣӣǽɴѸٵ롣
׷ѾˣԬغĻʼͷƱֲܶ֡
ǻʼֵϣ˻ʼǲмʼ֮µֵ߳ģðϡ
춦ˣûôˣΪڵӵİΧȦ
һ̼֮ҵӵȫɱˣûһҴߡ
ϻ죬ǴפϾǣôȥѪɷռŻ䡢硢ϣҲԬ±߷Ըš
ԬڵĵѪɷռŻ⣬֮һ𢶦ͳѪɷռŻȥ
Ϻ˽Ͼˣ˼һûи档



247 깥
֪ڲ춦¶ԼǱв˻سԼϾɱ
ǶֻǺޣû취ģԼͬ˲ôԼͻΪ˵ɱĿꡣҪȥѰҪȥ׷
µĲ֪֮ΪڵԷ䷽λ춦ֻܰŴλȥ
ʵͽȫȥ׷ɱ춦춦ܲ˵ģؼûа취ôŵĸɱһͬĶ֣ᱻ˳ЦշϾҲҪġ
뿪Ͼǣ춦ߵķ׷ţ׷ȥٶûʲôۼ˼һͣһȥ
ΪоڿԼһ
ʰһһһвǺ£ųɽ
ǰ˶ٶµλã¾һϿڡ
֪ﲻʱĵطһֱĸۡ
֪Ҫ˵ͷȫСǰţϿȵľͷ̽鷢һϥš
ʱＫȵ𾪣ΪĿֲܣ֪似ͬʱҲŵҵʮֵİԵԼڵû취
˼һ˾ǾԶԶ뿪Զ㣬ڵըԼĻ飬Ϊ޵ߵ£֪һĺʲôʱٻɱ
СӣȱʱƤĽֹͣԶݡ
ʱ粽߽˶ֵǰ
㣿ָ
ңôԶݣǱвٻƤɽ޽ĸûʣһС͹һ
̼һ챾ɱΪֳ𡣡һҧұһʹ㷢й
ᣬǽûСûжֻڵ
µĵ;ϣԴ׵˵ϡ
޵ߵĸʲôǾ񺣡ͻ飬ֱӰµ
˿ԴеɱңȴԣΪûʸΪΪˡ˼һ£ûҪɱŮˣŮϽ׵ۣлͻƵʼͷĲΣԳΪԼһ֣Ժ춦Ҳǣơ
ΣԴöŵֵʹ
ǲΣ֪ˡû£ڵҸλˣͬʱŷһûз񺣵С
˵ֵǺѵģϾµΪԶԶĸ
һµ񺣣սϣʱµעϣܵΪߣûɵ޵Ҳû
ǰҲĨɱ˵ǣǶǿߡ
ܹ˳֣Ϊȫѹڵȫֵʹûء
һˣǲ׷ˣµΪߣֻ񺣣Ҫ͸飬䳹׵Ŀơ
Ϊħ˼ţ֮ʼڻһ仯᱾ܵĽʩչ֮񺣵ɣΪյľǿ飬ֻҪ˲ҪԶܿƣˣ겻תѲ˱Ƶˡ
׷֮ʼΧ飬ʼ׵֡
ҪʲôѵҪһ飡żˣһ鱻ƣ÷ˡ
㲻˵ôҾʵ㣬Ժһжġ˵š
ûп̼ҶԼ˾ɱˣԺǲޣǰŮ˸̼ٮٮߣǱҪʰġ
½Ż飬ԼһߣͬʱڵϷţסرȽϺ϶Ǻ̺طҲûʲô
һһؿʼ˳־սΪɣǲϵͿˣһܲˣôķؾͻ©ʱԼĵֵʱ
óˮŵһˮһ裬Ųȥ
Կ϶һ㣬֧Ų˶õģԼոҲʱ⣬Ͼʹ˭ҲǼֲ̫ʱ䡣
ڶʱԴվԭͷεˣһͷ˿ͬɫٲһ㡣
㻹ǾͷɣΨһĳ·ȻԼıȽϲпᣬҲ֪Լѡշ¶Լġ
ħͻȻ֮䣬·Ƶ⧲˵ڵϡ
ۼзӦǴʱǱܵûһ֡
˵һ˫ĴţϾҧ
ʲôǷ裿´ʱǷڹͣһеĹЧĹ
Ϊ˲¹ֻӷѹ£ͬʱһ˫ץסµһ˫ֹԼץӡ
һ˫ֱץסµһ˫ȿʼߣܵĺš
һ޵ߣûʲôǿȣûʲôԣô̤Ҳˣֻ˫Ƚһ˫ѹס
ֽŶѹס£̧׶ĲҧȥҪʹܲˡ
ֻܷϣԴѹϣʵʵ̺ϡ



248 
ѹס£ܵ䶯ţ䶯ãһ䶯使˷Ӧ
µʹħ˾мջղŵһѾȹ⣬ô䶯˫ȼشǰҪܴ
Ҳˣ䶥ס
ҪˣԴѹµļͺһ
Ҫɱ㣬Ҫʱ»״ں֮ͷֲˣΪожסԼķ֮ء
ʱҲˣԼ˾Ȼ䱾ȻԼеһС
˫һὫµ˫ֽ水ڲһְֻסһֳֻ鿪µȹֱһקȹ
ס֣ʱذ¶֪Ҫٵʲô
˵˱㲻ˡ˳ʵµĵ׿㡣
һʹһŭţͬʱҲȽĶ֡
һȾͼµ˫м䣬ƿԼۣóԼ
ҵ˵صϵ㺹ŭʼۣһ¼ûѵĴŮر
ҵ֣׳ź𣬾˫ش䷢һҽУͬʱһֱֵĻҲɲǼת顣
ʱֳɹҲ˳ֵµĻ鵱У˳Ŀƣǳ׵׵Ŀơ
׵Ŀ£ˣʼͣĶ
ʱʧȥһеֻͼŲֵĳͬʱ˫Ĵ󱳷йԼķŭȫ֪ԼĶֻܵȼ档
²ܿƵķǴ̼
˰ʱŽսվһۣ˶мϿ¡
Űװ̺ϵһ÷Լ׵һ÷Ŷˣһ֮ʧȥ̫࣬߸Ϲ˿ƵʬЩܲˡ
µҲ̺ϵʺ죬벻Ů˻ôá
·ԺҵŮôȻ֪Ǹݽɫ֪Լһ̣û˸Լʱ
¹Ůб¾ɱңҲٱܻǰĴȹ
ǾͼֱϷΪֹ´ȹڵ
վֱֵȥԴҽڵʹȸղؼ
ͣ°ֳ֮ܲסˡ
ʲôʱԳŮʲôʱͣܿãһ졢졢һꣿ֪ܲԼˡ
²˵Ӳš
Ҫңֻȥͬ컻㣬㲻ҲҪƤҽô̾һ
ū澰ɣһʱ֮¶ס˵˳ԡ
ʰһ£һҪ뿪ֹͣ𵴡
ǣᣬᣬȥʰˣ֪ԼԺһжǰˡ
ŽǣжЩ£ЩΣҲûа취飬ԼҲˡ
ʰ궫վǰ
£硣
ڸѰһˣӭǣ
ԺԭãҵŮԺ־ͽ£ô˵
ŮסŻ鱻ƣûһ㷴֮ġ
һ㣬Ҫ̵ѧϰ֪Ͻ׵ָۣѰٺʲ
ǣľȻĵͷ
ռ䣬ϾǸ·ˣղЩ˼Ϊ̷֪Լµ£ϺϼδˣΪ˵һ֪ôˡ
ϾŵĵӰŰգͬʱؽ
ʹժˣĳϾǸ
ڴЭ飬ڵλϾǣһ֮󽻸ִӡ
ڸѡһΪŵķֶ棬ΪԺϾ۹Ҫڵĵӹ÷ֶȫбҪġ
ǲⶨһִӵڵĸӶÿף˶ҪμӣҪȻʱԼŵ˲ͲμӣִӾû취齨һ˵
ҲǣǲμڵӴĵӣμִӣҲΪŵĵӶμӡҲͬ⽭ϵ˵ҪǶġ
ǺǾ͸ⶨһ֮ͳһ¡Ҳͬϵ顣
ϣͻȥԿˡ
ѹܴ󣬷ڵĽִӵĶӳҪõ֣Ҫ׵Ŀִӡɺ迴˵š
ӻᾡʵִΪϾ۹ģǲҪŵ潨ִϣΪ˽ĵִܴôŷչִ޹ص¡ɺ轫ִϣЩ⡣
˭ƹִӣ˽̫ضУڵĵӻӲ˵Ĳ¡Ҳͬ˵
ܲǻ£бҪġɺĻ֪Լ
ΪԺҲڿᣬҶۼһš
أɨһȦûѯš
ûϾ֮Ҿû㿴ûѯ
ûѵ׷춦ȥˣЩˡ
ôô嶯춦Ҳܿġվĵ˵š



249 ʼؿ
ϸŲõģûִˡ֪ӵеУҲǿģٶһǿ
ڴҶڵĵʱΪԺӵĴ½˻
ȥˣվЩ˵š
ȥ׷ɱһ˻ˡ֪żҲǵԼİΣ
춦ˣҲʱҪ˵ľޣܿģвŻῼǡ֪뷨
ס˵
溦ˣŵľͷֱӳֽնɱˣ춦ʮֵĺ˵׼ʲôʱҧһڡϷɧ
ʦ֣Ķ˶и棬ҪŵľͷҪЦ˵
ҪСһ㣬̼ҵٵģ̼Ҿôˣһתһ֡µź֡
뵽ˣӻСĵġﲻܲ֡
ȥһ±飬ԺϾ۹ҪִҲһɳḶ́ܲμӵĶμӰɣ뿪ˣȥĳ⡣
ǶöɣóһŰֱֽӵ˼ˡ
һȥŵķֶ氲ŵôˣﲻǵ̣Ժִӵĵ̡ĶŴ˵
һǿԾסģ˵˳ִӣҲҪġʱûҪŲط
ҲУǵ򣬴ҰһסĶŴҰš
˻Ƨĵطţ߳ʮһ¹
֪ˣڻʹڵľסʱԼסˣҪ¾סĻһЩ
ȻЩûʲô׷󣬵ȥң治ס
¾סĹڻʹһǣΪǱȽϲˣƽʱûӦꡣ
¹һȦ⣬ΪʲôһӦȫ˼һ£бҪһ־ԺԼҪμִӣҲбҪڻʹŪһ̡
ɽȺһɵĳξʯ˫ַؼǧľʯ̧ſ߳ŵ²ȥʩչצʼ裬ʯдˡ﹬֣±ߵ
ʱͷӦľҪ˶֪Լ֣ʱôԺԼʱ
Ūñ־صΪԺĻҪǸߴһԼס
ʦ֣һסȥһ£ԺҲҡŷ˵
ȥϵطЦ˵
Ҳȥʱ˼˼ͳǱߴҲˡ
ǾһȥҲԺһھܴȻô
ඣЦ˵
﹬üʯЩʣΪﲻΪԺĵ̣ǽִӵĵͷεĶӳǲռһģǶӳԼˡ
ʦ־òʣ֪ĵ˼ˡ
һû⣬һܴӳǵˣǲġĹϵԷľֱ˵ˡ
ѾˣҸ鱮ʹ㱣ס鱮ִӳ˭һδ֪סʯôһֻٵʯ˵
˼Ҷˣ֪佫Ŀ궨ִӶӳϣʯǾĵõ֤
ˣǽȥ⹬֪̼ĸģصλܸߣҿ춦춦˼˼˵
߹Ĺλ춦ࡣ
õ춦谮£ۡûҲġ
ҵط˹ЩĽ˵š
ǵģҲ˰ûҵһõطˮҲ˵š
¾סĵطȽƧĲҵΪڻʹһǡ
ǻǺȾưɣŹͷš
׼ţȥѲһ£ʹһкþơһ뿪﹬
֪ʹһźþƣͬʱ̽µļ䣬ܣžƿ⣬Ҫ֪̼ûʲô
̽µļ䣬֪ܣƵһֿ⣬дղصؿ⣬֪ؿλãžͳȥˡ
СĵĹ˼󷨣һʮصĵ¹
˴Ļʹ⣬ֱһӾͽˣؿ⡣
̼ղرĵط춦һֱæûʱתƣ̼ûʸֻбˡ
Ʒҩģϡеϣȫתƽ˴ָ
ȻڴµϾǣ˭ֱ˭ģʵؿڷڽӹܵڡ
ʹʱھͻֳˣΪľǽ̼µһУЩղġ
ָؿڵһжˣԼղĿ˵Ǹɵй
ؿߣһשСɽûЩսֱָӽŪһǡ
ǣڵЩȣ֪Ūôƽ
ҵؿ⣬ŪôĻƽҲġԲ̽Լļ䣬Լ֪֪
ԭԼôѹΣ˷ֲʵġЩĵˡ
֪ı˶֪±۾֪ǳ׵ˣЩ֪תƵ˾ûд߶ʡ
Щûʲôϵһ̼ҵġ̶̼ûøУµ飬Щˡ



250 Ůͻ
㲻ҪװͰ͵ģū澣ġǶˣǶ˸̬߰ȻǴڵġ
Ҫұģ˺ҾͲȻµΪԼִ߳ܶ࣬һ꣬ҲŰ
ˣǲҪˡ֪ڵϽܵŮ
Ů˶˵ˡ
£ҵŮˣԺһЩ˵
ǣûһƢ
Ȼʰһ£Ÿ߰ϢǼЩûˣΪѾꡣ
̣³Ϊū澵һ̣̼ҸҵĶԹ޹أԺҲҪΪ˵š
ʱô죿ū澲٣һݲģΪǰԼոն˼ҵףѵ⣬
֪ˡЩί˵š
֪ΪҺãԺԼˣԼ˺гһǱġԼһ裬ΪŮһֱţ˭Ҳûȥݲ衣
ͳȥؿѹΣ̼ضսָָȽϴ
ؿ⣬µļ䣬ҵͨĻʹⷿѽǧ̳þսһǣΪ䴢ָŲˣһЩɽ亣ζҲս磬̺սָ
ʰЩ֪ˣڵ伮ʲôǲѰҵģΪЩĴָ춦ܷؿ⡣
ָ֪ղôģΪغԬߵʱˣһǿ߲ܱʬ£ԬػὫĹ
˿ⷿţεջûԼЧʵģϾԼõԺϢᳵ·
ҲأʹǴ󣬶䲻˸չպͰչá
ǰûʶʹתתЦ˵
ʱһȾƣԺӶˣǲţҲȥɣչЦ˵
˻زȥҲ֪ǲȥġȥӾͱչΪڵӴֻһʱˡ
һ㣬ǹȥ㡣չŰչˡ
ͷԼĵ﹬ȥ
ʦ֣ʹӦоƿģǺúңСҲǳѹκöġչպͰչþǳҾƵģ֪伮ҩʲôҲģϾ춦дָ
չú͸չץһϵĻʹ̫࣬·ⷿʱɵˣΪֻʣˡ
԰кܶþƵģǸϹƷѡơշ壬컹еġôûˣ̫۾ǰġ
˽ȵˣ˭ɵģ̼ûʱ䣬ûռЩչü˼š
һڵˣһֱڿᣬԲǳ񹬵ˣֻˡչֱ֣þƱŪˣͷһ
᲻Сӣչ֪Ǳ˲Ǻܶ࣬ûҾơ
пܣʱȥȾƣкþСӻóģһܣֵܵˡչ³һơ
ص﹬ԵĶŪãҶֻڵԼˣϾԭ﹬м˵ġ
ҵ˺þƣ˰չʦֺ͸չʦ֣ǹҲѹκþʲôģû˳ó̳ӾƷϡ
ʦûʲôãԾжӣ֪ҵЦ˵
Ѱ֪ⷿԼˣչջҵôҵҲһ̳̳ġ
Һ˰ʱ뿪ˣΪҶҪæ
߷ģ¾ԼûµʱԼҪ
֮ºԼѰ˳
£ȽǿעҪǰ֪ͨңҲҪעβҪ˷ˡ˵
Ů֪ˡѾֵĹ˫ã
ǰסĹԺļңôҸɣбҪһ¡
֪飬Ƕ˾֪ԺôġѾԼʵ
˼꣬µǱȽǿġ
̣˺ܾãʱʹ߰ɣٶһ㲻ҪľҲҪ˵
ʱҴؾħһˣȻҼаǲһ۲ﲻ̤ʵ̵ļң仹Ǻܹġ
㿴ʲôʩչ˳׷
׷ôаḻ̌һסˣô벻ġ
ҼаӦóƺаӦóƺ㣬ҸаĽܡЦЦ˵
ôаûж㲻ôеŲʵǽܲǾ÷˼
㻹㣬˵㣬ؾħ˵͵ĻᶼûԼľ˵һ顣
ʱ뽫̷ųģû˲ˡ
ûΪͺáĻЩ£аھħպգܹײ˵ôΪ
ɣдһȥ˵㲻Ҷ֣ʧ֮һֱߣ֪֮ȥдһдԼд̶ԼҪϣҪΪ̡
ԼţΪ̣Ϊ֪ͦӺԼĽ֮顣



251 ƽ
ˣдõˡ
䰲ΣģǰϽ̶سħڽۼˡ
˺ŲˮһȥչأΪһеĸ
°ɣžһߵ£ָָԼӡ
㻹ʲôԸ¶Щ£շʱĥѾꡣ
һȥչﻹңҽҪסˣˣٶȥҽҡ˵
Ů֪ˡ´վ
һ㣬Ȼ㳼ˣҶҲ̱˵ˡ
﹬䳡Ժ䳡ĺ߾ټ䳡䳡ĺҡ
ĵ죬µҺΪĽӽ﹬ˣ²֪Ҫʲô
ҵս磬֪Լշ˵ܣǹؼܡ
˴󲻾ãľ͵ˡ
ʦ֣ôʱ䣿Ľվ˵
֪ҪһȽϷѾ˲ˮŪˣ÷ЩԾ
Ǻǣʦ°ɣ֪ȲģһǷһˣ˶ġ
ģڶϾǿʼϸڸ飬ҲȥЦ˵
ǹȥվЩҪμӵġ
ΪԺռݵĻʼ˶ΪԺڣҲڡ
ˣԼҵطɣЦЦ
ΪԺԼ˿ģɵǽϺɺҲˡ
֣оǹĽ̻һ⣬ΪǶţǮһ⣬챾߷˼ҵǶ̻ܳᡣŽ˵
һ⣬̻Ͼ۹δչ࣬һҳѣҪȻͲȡʰɣ֪׽绹׽յİҵҪǾá
ŲȱģƶûʲôǮ˵ʵţǮûʲô
Ǹȥ취ҵҴ󻧣̻ȻоĽڵĵҪൽѲߣ̼Һ˷ˣȻȥˡ϶Ŷ˵ɺûôᡣ
ɺǷڵĸŲ٣һˣͨǰ·ʽϾ֪˽̫أͽˡ
ãߡվͿˡ
뿪ˣɺҲûмֻҲȥо̻⡣
ǮһⰡŶͷ˵
ϻһЩǮûƽԼҲûʲôãóǰ⣬ǮǺܿء
Ԫ飬׶Ԫ鲻ܵǮáεҡҡͷ
СĿģϵϾ۹δķչҪǮ޷ơҲ˵
ϸ˵Ŀоһ¡ԼĻƽĿӦúֲ̼ܿĻ
ĿûƽǺѽ̻ġȻӴǮﻹ׵ġ
ǻƽȥ͵Ҳ͵Щ󻧲ƲҲǶʮѡ⼸һֱܵĺˮ֪ƽʲô
ҿУ֪Լжٻƽ𣬵ǸɽһڵĻƽò١
˵ʲôƽУȵվ
ĿУжҲ֪ͷ˵
̫ˣаƽ𣬾Ϳ̻Ļ᳤ˡ˷ܵ˵
ʱ᳤̻Ļ᳤ʲôõģ˭˭̻Ļ᳤Ȥ
˰ҸСǺ£ͦ
˭ҰǮóˡҡҡͷ˵
ʱȽ϶࣬԰տһ¡һֱŴ󲿶жĳ·˵
Уôˣ̻Ļ᳤·᳤᳤ָ±ߵЩô߶·ҲҪ·վֱӽİˡ
ϸţ²øһôǳ񹬺ͷͲˡЩĵ˵԰ǳǮ᳤ûһǳǮ᳤ɵӣĻ˰
һʦȥȥǮһȥ׼һ¡ǲǰשó
Уȥ׼һȥĶ˵
ص﹬ڵĻƽתƵ䳡
ҿжһ򡣡˵
Ҫʲô²Ϊ
Ͼ۹ҪչЩǮóȥ̻ᡣ˵
Щһ򡣡һ
֮һңһЩĲͷ
ռȻ̼ҵȫҲһؿ⣬ƽеġµЩȻ
Щ˵ģ̼ҵģȻʱҵģԸóȥΪ¡µ飬֪ʲô
û˵ֻľȻĵͷ
飬ϾЩ̼ҵġ
Ľשս磬»ص﹬Ĵá
﹬Щ壬Ҫûʲô
﹬ľԺ࣬ûˣԭˣˡ
һ˹Ƚ·ǷҲҪˡ˵һ䲻ǿĿս硣
һʱͷһ˾ˣӦǷĴŶġ
﹬ʯǰͣ˽Ų



252 ᳤̻
ӭӣʯһû˵ȴŶķԣǲǸļһ
ãơı룬Ҳôɡ΢΢ףͳ﹬ȥ
ʯɷļֵУľĺľЩֵ֧ģʸ˵
ż˴﹬Ĵã䳡һƽȥｨ̻Ӧûˡ
ôƽ𰡣ЩԾѯš
ûʣΪ֪ЩĶûҪʣÿ˶Լܡ
ҵõһЩأռһЩƽ𣬱ûʲôãڵóˡû˵ԼڻʼؿҵģΪʡ
ʵϻʹڵһжڹеģԼȡȡˣʲô֪ã֪ˣ䲻м˵ѣ鷳¡
ɵйĸɵйˡĴЦ˵
ϸǽƽ˰ɣôô졣ǮóͲˣΪԼҪŬ
УǾȥｨ̻ᣬﻹǲֻܱлʼƽҪ飬Ϣá﹬䳡ͷ羰ЩĽ
˶´ת˳Լȥȥˡ
Ҫһ֮ڽΪҲҪս׵ۼ۷塣
˴Żƽص˻ʼ̤ʵ˺ܶ࣬Ǯ˵۹תεĽϾ۹ĳͲ
Ľںǳ񹬵˶ˡ
֣㺰ôϾеֿ֣ҲǺܾãѵʲô
ǹ̻齨⡣ŽϺ˵ηڵɺ趼ˡ
齨̻Ǹ⣬ҪûǮ̾˵ţϾûԼһᱻǮס
ǮˣʲôõĽ飿Լһˮ˵
ܼ򵥣ѡֱַ齨ѡ᳤ͰľͿԳ±ߵĸҵ֯˵Լ뷨
᳤Ǹؼ᳤λúҪԺǰѿϾ۹ľɺӿǵĶ档
λǺҪҪǳǮ˵뷨˼ҳǮѵҪ᳤ôȶչҪϿɺһۡ
˵еΪԺеԸƽｨ̻ᣬʣ¾Ϳǵ˼ˡȵľǽϵ仰
ΪԺôеĵӣȻǮ᳤˭Ǿ˭ǮˣóƽҲ᳤֪Լʲô˼ˡ
ϣʲô˼ѯŷڵɺ衣
ҲûɺǶˡ
Ǿȥѡַ̻ȰڱȽңǸڶȥæһ£Щ˶п֮ͽҪ֪ڵ̬ȡ˵Լ
ôţ˶֣Ǯ˭ϵ뿴֮˭һóƽ
ӲԸƹ̻ᣬָ̻ĸ᳤̻Ժһ¾͵Լһ°ɣָָ·
ҲҪ᳤֪˭ɣɺ迪ѯš
Ҫô᳤ôԳ졣ɺÿξᣬöˡ
ϸŲ÷ǸҲ˽һ㡣ԲɺĽȷʵʡ
ϣļƻںǳ񹬵˾뿪ˡ
ϸŸղ˵ĺãҿǸɺҲ˳ۣ۾һֱȨ棬Ͳ֪ˡզզ˵š
ˣ֪̻Ļ᳤ˣðͷҲ֪ģ·κأסһҪˡų·˵
ϸŷģһ̻Ūá·ŶǷǷ
Ҷȥæɣ̻ΪǾͶһ㣬ȥһõλã֪ͨ۶ĸ̼켯ϡ˵뿪ˡ
ղ̫ãҪɺ豻ɨ档
ϣҾè壬ΪԺǮŵӵҪƿ̻ᡣɺ˵š
ҪϸķԶҲɲԾڲ£ͲƵˣҲмƣǰҲǷôǮ᷸˽Ϊˡ
ѵ̻Ļ᳤ɺЩġ
˭˼ҳǮô˼ҲɵӣǳǮҲὫ᳤콫鿴ú
ɺһȴûа취йΪûǮ
ǳҲڿᣬӶۼһ
ǼȥЭΪԺǱ߽̻ὨϵûʲôԹԣΪԺ˳Ǯ᳤ҲӦõġ
ţΪԺĸӻôǮղŸŽһȥ̸̻İչü˼š
ƽⲻǸСĿˣɰǸˡչҲе벻ͨ
ⲻϼҵףΪϾ۹ûĸӦƣΪԺõƵĵӡһ˼˵
õƵֻһֱֹѵµ͵Ҳչ뵽
⻹пܣ̼ڻʹӦؿ⣬ҲпΪԺҵؿ⡣Ҳҿ϶
ս͵䳡ս͵ˡ
ʱ¾һ߹ۿţŹۿ֪ԼܵĲԩΪսԼֻаһ;ʶĿֲ
ŬͲ¹ۿΪµһжԼģǳ׵׵ıԼƵģΪ˻ʼͷҲı䲻ʵ



253 ÷
ʲôԸվš
ûʲôġ´ϴʣǳŻ۵ĸ֮һַ绪Ĺ
ʲô˵ɣھһŮ޾ί
ɣָָĿӡ
﹬䳡ܴϢĵطΣ֮ġ
û˵ΪڵʵЩִ
֪¼ľô̸̸ϾŸĤҲá
ҡҡͷû˵Ĳ֪ʲôֻ֪Ŷ̼ҿս
ġʼĩ˵һ顣
ԭ黵Դ˾ɱΪʲô׵ۼ¾ɱˡ
Ҫ֪һ㣬ҶҲΣҲʱʱ̵̿ķİɱϣͨ
˫սʤ˼ҳ֮£ɱҲҪôҺôվЩҲЩ졣
㶮ôʱұҲġվ£Ůôˡ
Ҳƽ֪ôµͷҪǲҸӲĸоˡ
ˣҪˡվµļ֪˺ܴΪԼȡס
أĶڵš
һû˸ֻ߰һŮӣĹڵĵۼ۷߶޹ء
ʱ֪ôˣѵô¿ô
һᣬȥϢɡοš
ȻǱԼ׵շˣвгԴ֪ôҲ벻
Ťתӣſڱš
һ§䲱һֱС䣬±﹬ȥϢһ侲һ¡
Һ㣡Һˡһ̺ί˫ȭôĺ硣
޹뽫·£ץŷйԼί
ǰҡţĳܴ벻ġ
ҪˣϢһᡣų嶯
Һ㣬ҵһжˡ»ûڵ״
ǵģ㲻ܹңˣ·ںĴϣֽˡ
Ҫʲôʱ²֪Ծˡ
ո˵Ҫˣ㲻šƵڴϣŲµڣԼˡ
Ȼ֪ûõģҲԸ⣬һжͽ͵ģ֮ͣΪڷûκ塣
Ķ±ܵ˷Ӧһ˫§ĲӦš
µĻӦ泩˺ܶ࣬Ͼ˵£ʱΪʲôЩˣΪº̸Լĸоȫͬġ
սû˵ʲôȴ֪˵ʲôãһο˵ᣬһأȻԼŮҲѪ⣬˼Ůˡ
û˵Žסﶥһγ˵һκûʲôڻԼղŵķӦԼĻӦˡ
ûʲôӦۣúϢһ¡
޹䳡սˣսںϵİȭצ
뿪ˣϴһ裬ȥ䳡־޷Իص޹ڼϢˡ
ղŵ£̤ʵһЩΪԼ
ԭշ֮ΪԼŷ˵϶Լ
֪ԼʲôŮˣ֪ԼζʲôǾƷ
⼸ûԼôղŶԼǺģûв˼Լĸܣߵ֪Ρ
һսȥˡ
ʱ̻߿ʼˡ
Ͼ֣һĸ¥Ϊ̻Ļ
ŵĴﶼˣΪ̻ܴԺϾ۹ľ
վڸ̨Ͽʼ˵̻ҪԣԼŶԵ۹ķչ̬ȡ
ͬʱԳ·Ҳ֪Ͼ۹İգĻ᳤Ļ᳤ʱԸ¶档
ǳ·̨˵Ŷ̻ĿֻҪ˾ͿԼ̻ᣬ̻ˣ۹ݣǽ̻δķչ
·ϵ˺̼֣ܶ˵Լ̻δĿҪʳֻᡢƥֻȸֻᡣ
˳·ĽĬĬĵͷ֪·ʤ̻ĸ᳤
̻ʽϣ̨Ҳ˵˼仰֪ͨ۹ǰĹԱʹΪڵӶϤԵ۹ĹҲֻǿž档
ӣϺ죬ŵ۹ĸһתûиĹǲеģԱȡİƾƶȡ
˶ʮ죬齨ϣ۹»ָת
ִ֣ӳͺˣԺִӸ𣬾Ͳôˡʱ佭ۻˡ
ǰʱȷʵ̫ķˣһֱЩ飬ǾͲˡҲŸп
ʱôˣڶͽ˵ʱ򣬰չѯŷġ
һֱҲܾûˡʼ˵
ȥȾơչЦ˵
ţҿУʱҲۻˣÿ춼ϽѲߣǵģǰûɹЩ¡
һһֱû˵Ҳˡ
ãһǹȥĶͷ
ڣһǶʮ죬Щƣʱ䳡
ʱ䳡ϣŵ



254 ̻ʵ伮
Σۼ۷ĲΣҪͻƿǻԵڵѾˣ
ʱҪսҪйʽû;
ߵϢĵط£֪ô¿˵껹˵ͨǸ˼Ǹˣ˵ȥģʿΪ
ˣֹͣߵվû˵
һ£ʱû£ɫ˺ܶ࣬Ҳ˹ΣոԼʱһĲ԰ס
һɫȹ˿Ժ󣬶ǰһεҲû˵ڱѹ³һ̣¾;ԼǰûϿɽΪԼΪĶˡ
°ɣ³һ˽֣Ҳе㷳գԺô죿ȻԼ̵𱸣䲻ġ
һۣԼһ裬Ų˲ͷϸ΢㺹
ûɣѯš
ûУҡҡͷ
ۼ۷ˣʼжټʣ
ۼ۷һʮ꣬ʼ̸ףüݣлԵܽ룬ûԵᶼûС±֮󣬶δЩʧȥģͻƵʼôŮ
Եġ˵䣬˽֡
֪˵ʲôãҲ뿪ڣֻǰĴҲһա䲻ʮôۼģǰ޹˵ͬޡ
ˡվ˵
ţϢһ£Ҳˡһתͽս磬Լ̤ȥ
Ϊ̽鵽ġˮչáչա˼˼ͳЩ˶ˣҲС
Ҷˣ﹬ſڵʱӭӵһˡ
ɰסĵطϾõĵطˡչôЦ˵
﹬£õڱԴףһţȻԼõʵġʱľͬʱҲԼ˼
Ҷ롣Ҵá
ܾûˣæ͵дһ١Źͷ˵
ãǾͺһʹ죬ȥ׼һϯ﹬˷Ըš
оôûкþƣչĵľǾƵ⡣
ûôɣһеġŸչյͷ
ôȥأͷеġ˵
ţʱҾͳȥߡЦЦ˵
ܿ˾׼һϯó˼̳ӾƷŵһߡ
ҿľΡչһ̳Ӿƴˣҵơ
ɫľҺƱʱ򣬸չվͿƲסˣȥŵƣǶƱֱɵˡ
þƣǺþƣѵҺһ¶ǵĸչտѯš
֪еĺȾˡ;Ƶ⣬һԼˣùԼһ뵽Լ̵˲ٺô
ǰеĺȾˡչҲЦţʵҲˡ
͸չճѹεʱ򣬿ˣ˿ⷿɿⷿˣڿƣչ벻һô
˼ʱһȺ˲뿪ˡߵʱչָҪ̳Ӿƣĺþƶջ̫ˡ
ʦ֣ܻʹڵĿⷿʰˡһ߻ߣչһš
ǿһСӲӺ򵥰չõ̾һ˵
˼õôҲдôǻ˵˼ҡչú͸չյĶԻ˼˼ЩԸˡ
˼˼ǲǶ˵˵չöŽ˼˼˵ͬʱ֪ǽ˼˼ˡ
ʱĹм䣬һĴ󶦱Ԭִ˵£ͬʱһҲˡ
Ȼǰ𢶦ʱصι̣ҲûʲôˡԬֶ
ڼ˵ұһµķĹǾ̼һʼͷķĹˡ
Ϊǿߣǵõ˼˵أ
ĴָҲûпڽߵĶóһ£óһָ
ػɱĲ٣ҲԬĹͣսزԼöָ
ֿŴǡԬûʲô
ڵҲûʲôҪҲǲʲôΪ˲ǶɱģҲûǸʵ
һͽĴָˣתһĵҩˣǸ鵤ϵ
ǻʼͷ٣ǸϹŸֻźܴģʥаħʥ֣Զȵģʥаħǰռʹõ񵤣ϵ߳һȼ
һҩһЩϣóһɫĵ伮
Щˡ˵꣬ץŴָһգָķ飬Ҫ֤ȫóˡ
Щҩҷˣֱһӽҩֳ飬һ鳯ȥһ鵽Ԭǰʣµ֮һս˴ָ
ϣΪһ֮ռĺܷḻΪ¡
ҩ϶ˣʣǱ伮Ǳɫĵ伮ָΪҪĶ
ҩϣȻҪҲʮֿأǵ伮Ͳһˣһ伮ԳΪһĸ
Ԭ֣Ȿ伮㿴Űһ¡ֱһӣɫĵ伮͵Ԭǰ



255 ץ
ǶԬأͬʱҲǽӸԬ
ð죡һڵӴ׵ĽˣھͷԬ˵һĨɫĵ伮ͱ⵽һ֮ڣŶء
취ִԺҪȫΪӳһžӦõġץż˵
ϾҪҲݳӣڸһˣ̫ϳϣϱҲϣһλԬŷڵλ˵
ǱԬ֡
Գس伮ƹźˣһڵӴϾٿؽŵ伮ļ䡣
ǱȴΪܡ佫ս˴ָ
ʱ˭֪伮˼ٵģһڼҶˣ˭뿴ٷǲܵģȻ˳Ԭ
˵ڶ£ڴҵô٣⵽˻ʼͷΣÿ˽濴ıҪ
Ǳ뿪ˡԬһʧˡ
ϣسٿڵӴʱȥϾǽ伮˾ͿԣзŰɣؽһİ뿪ˡ
ϾǻʹΪԺİµĴڣŲ˼Żûʲô©仹û顣
ʱԬˡ
šվ
ˣн˵飬ȥĹ̫ϳϣ±ߵĵŬһ㣬ڵӱԴףһ伮Ǳ伮ġԬ˵ɢȥˡ
ԬĻ֪ڵӴҪԣײƿִӣŷĽһµĻᡣ
վŻˣղȥû壬Ϊס﹬ʱ򣬾ͽ̬ȱʾĺȷˣԼȥ˵һֻͽ
³һһ㣬ȷĺһŬΪҲŶڵĻᡣ
Ͼǣֱӽɺ˵ˣ˵ڵӴҪԼĽ
֮뿪ˣΪ仹ҪŻ㱨˴εж
غͰ˳ǳ񹬻ظϣûȥϾǡ
ţǱ伮ʲô伮һ߸·һѯš
ʼ䣬ʲôݣҲֻ֪伮֣ȷʵ֪伮ݡ
ûлȥָ̽ĶΪȥһ̣ڳľͷһ˿ڴָϡ
ȻֻԬһߣ˶ߣʼǿԶһЩģȻûĵôǿơ
ŵĵӣаõڵӴĿôЩżΪ֪ʼ䲻򵥡
Ҳó¶¶ˡЦЦ˵
𣿺Ǻǣϳսôɨһûġ϶֪һЩģڶʮǰϼһ棬ʱнˡ
Ӧû⣬ΪԺͷڵһҲ򵥣ڵǸСӾͲ˵ˣΪԺǸӰע⵽ôһ˵
˵Ǹ˾ɱСôҲע⵽
սѾڳ׵ۼۿ׵Ļɱн׵ۼĶ֡˾ɱʱؾע⵽ˡ
ᣬʮ꣬һ֡϶ۺܸߡ
ϿûǲϸǸСӾԲÿѰ˵۹ȥΪͬޣڵȻΪŲн׵üʮʮʮ꣬һâɱ̼ʱ򣬾ϸĹ۲ˣ˽ıȰҪһЩ
ͬޣôϱȽ𾪡
ˣӢۣϧᰡضԼžԵġ
ŬţҪԼΪҪδڵӴ϶ÿףҪһ¡
ʱĺܿ죬һתһ¾͹ȥˣչһµԼóȥߡ
£˿ԲԼĵΪ˰ɣ¡
µΪ̫ˣױ˲Ծڸ
˵ڸˣ˼ɣΪǼ䴫ڸԼģͬⲻҴڣԼŮԼûʲô
Ͻ׵۵Ϊֻ˰ʱˣԺΪʱͿء
£ɴϴֿϽ֣Ϊ±ԼϤϾǡ
ǿ̽µļ䣬ʮֵıҪ䲻Ըô
һ׳ס˱Ӻ죬ϵԺ͸﹬ϾǵĴϡ
ҿɲԲΧ˴ϣ¶˵ҪǶ¿̫ˣ䲻
֪鷳ϾЩСü˵
ĺˣǰûϹ֣̼ҵӵܣʶҵҲûˡµ˵š
ǺðɣȻԼŮϾйǸʵǿʲô
õɴ־滹ûиı䣬Ƕſ˸ˣΪһѵŮϾҲ
ʱջˣϵƲܿƵĵţΪ仹ûܹ
ʲôˣͷѵΪ۸ôץȥʣһӴŷڷεѲ߶˹ӳֱˡ
ûΪԺķΣֻǼ򵥵һۣԷڵĵϲ



256 ʦ
ڹռϾ֮ڶɵǰά
Щ˾ͲʶڿһŮˣΪĸҵĶԼ׵ۼΪ۸ˡ
ԵɣͲ׵ץˣֶ㿴ִӵĶӳҪʲô
Ҫˣǳ׵ۼΪԾ·һϣ£Ϊ׵Ķӳ
Ҿ͸㣬άôάģҲڡӳдɵʱһһ飬ͳӳϣɳȥɶԶڵϡ
㣿֪˭ôǷڵŷ磬ǱɡŷŭˣڷҲû˸ҴԼ
ôҵ뿴ôġðһɱ֪ŷݺԼǸųйϵ
߷ĺҲڽѲţߵ״Ͻ˹
ô£ϵֳѯš
ʦãɱͽŷӵվࡣ
ͽڽҫڷҪץȥʣȻһִҡŷ˵š
ŷĻˣΪԺĵӣŷ羹Ȼڷñӿ۵ͷϣҪץȥʡ
ܱǸǷŹ治ϡûŷ磬ǰ֡
ȥˣûʲô˵¡ʾǸˣҲڽ¼ȥ
ʦ壬ôˣɱѽŷ翴˵ûŪ״żĺţҪǱһʧȥǡ
죬˻òôԺϽѲߣҹȥš
ŷ绹ûôĻתˣԹ
֣ʦ֣ȻˣǾȥһɣЦ˵
ãǳԵҵģҪġ֪кþƵġ
ȥתһȦһԼȥˣ½һ䣬ͷˡ
еƣ֪ʶһƯŮˡ
һҾƵ꣬˾߽ȥˣ˼֮óһ̳Ӿÿ˵һ롣
˵䲻Ӧ˵Ļŷһ丸ǷһϣҲų壬ҵ˼ô˵
ףлֵѣϾ۹ôһھƿѯš
ܺãѾȶˣ̻ĳٽ˸ҵĸգٸĹЩǷȱִӳЩⶼԽ
԰յĳǺ£ʦô˵ŷѯš
ǰʱɽǱħ޳û߹˼ҾÿԽһᣬרΪߡð̻߳͹ٸͨЩȻ󷢲е߶ΪϾ۹̾˵
Ǻ°ʦ̾ʲôأЩˡ
ҵ鱻ˣϸ˵Ҫƣ˵Ͼ۹ҪȲչ˶󡣡Ķɵһ롣
ϸ˵ҲûȲչʺڵĹ飬ڳᣬԵִӳ˵Ƕִӣʱ˵ôЦ˵
ҲǣôûأҲˣͿȡ
ŷص˷ڵķֶ棬ҵ˸򶼣һž͹˵ϣҪΪ
վӺɷʲôӣ򶼵˶һۡ
ڽά򣬱˴һ͡ŷ˵
ʲô˴һͣѵͲȥЩջ
ǸǳۣӲǶ֣ʦϵˣҳ˵˼ЦӭŶҴѵ⡣ŷҲʮֵĲˡ
Ǹĸ֪˼ţЦӭǾʶˡ
Ӳ֪ӻʱǽһҾ¥ŷ͵ŸΪԼˡ
͵ڴ˷ڵ²꣬ΪȥҵҪǺηʥ˵š
ŷĴ£˺ȾƵľ¥
ŷ򶼻ڼ֮ʱͷˣ̽н۵ΪֻҡҡͷΪн׵ۼѾܸвˡ
ŷô˺ȾƵǰָѯš
ʶǷڵˣΪԺˣ˶ˣ϶ӵ˵ʣһˡ
ŷҧָ
ϣ˵һ䡣벻򶼻ֱ֣ʦ֪ôŪȥʹˡ
ʦܣŷ类򶪵Ƿڵ㻹ܸһȾƣȻ㲻ԸͷͲҪҳ档򶼴Ļۿ
ʲôʱĻˣ·Ƿ˶ˣŷҪץͲԵģ˵ʲôڲǶǳĻһµŷҲˣϵҲˣһǲֱ
ģǷڵ£ΪԺ޹أҲòҪܣܲ𡣡򶼿ŷ˵š
ôҾ͸Ҽˡĵĳ˵š
ԼЦЦԼ
Ǹˣó򶼳ֻ
ҪһأҪһǷǡеʧ벻ԼܿһĻʧʧ仹ǰ
ʦҪΪ˸ԣÿֵϱҲÿ򶼻治Ҹ֣ΪʲôΪһĵһӡ
֣ÿԼǰ˵



257 
˭ôֱ˵һվ
ôߣִֻԼϵ˽ᡣ򶼿һ
ҪǲأһɱѾˣָǰ˵ûõġ
ǾҪ򶼷ûоͷ˼һǰն
Ҫ㻹ʸ񣡡ʩչצӭ򶼵ĳץȥ
ĳдϣг˽ζͬʱ̶ļХҲˡ
벻ͽץԼĳʱһ𳤽ǰҪնϣŴ̴
ʱˣԭ쿪ָ£͵һ
һ죬򶼵ĳָˡ
򶼵ĳֽһǰȥͬʱִ˰ȭ
ֵĳ𿪣æִһȭֵצľûʱȥӦİȭֻܺˣ֮Ƴ˾¥
мһŷ磬粽˾¥ųֽ򶼡
㾿Ǻˣ֪Ѱˣ۾ѯš
򶼲ɵӣԼƳ¥ȻеĳɷݣǸʵҲĪĹϵ
֪ɱˣʼ˭ˣ㲻ôƲˡ
죿ɱ˵ϹҲסˣΪʱΧ˺ܶ࣬οһڵҲڡ
֣ҪɱңôҲԹˡ˵
һ¡ǰ򶼡
ʦܣ㻹Ҫһ˫۵
ֹûУ£һ죬һɫƣڶ򶼺š
绢ʦ÷绢ѹ򶼵ϳѪŭĿ
ϾάģʲôҲһӻ
ʲôܣڰ˽£ƴΥҲҪɱΥ֮ﱾ֮ȥ죬ÿų̂ˡ
¸޹أҲŻ㱨ʼĩӰںΪԺĹϵһն˵
Ļ֪ԼĴǾûŪ״֪ԷΪԺˣͬʱҲԼɵӣץʲô˲ãȥץΪԺˣҪʡ
֣˵֪ΪԺܳĵӣԼֶų
ְɣɱͬҲΪԺ޹ءóꯡ
㲻ҲĻ򶼣սϴ߶İȭצ򶼲ܶס
ʹΪ뱩¶̫õƣ߻һڱĶأ
ԼֲñˡһͷնתȻҪڹؼʱ򱬷
Ӻһ㿪򶼵ķâǰ벽ԼƣֱֵŴ̳ӲӲһǡ
һ죬˺һɣֻ˴ɣ˺֮򶼣һһٴγǰ̳
һб꯴߶úâǰնɱ
벻ô죬Ťնȥ
򶼶ԼأӺƳߣ򶼵ĳ꯼ǰĿȻ򶼵ʺ
ӲҲ򶼣ѡ͵սܻܾУûҪŪĴðͷ
벻ô죬һպųǰ£꯵Ĺ
ЩԤϵУ򶼳Уŵֶˣʩչצ䳤ץȥͬʱ꯼ǰ̡
Ҷϣ벻ˣҪԼܾˣʱעն֣ȥնԼꯡ
ؼʱֹעսѸٵһ̽򶼵ĳץͬʱ꯳򶼵ǰ̵
֣һﳤһ𣬴ֿơ
ûôסһ
Ҷκγȵץš
ؼʱ򶼽һٵĺˣ򶼲ҪˣΪٲ˺Ҫ꯶
򶼵ľǶԵģ׵ˣ꯼˱һϬ˲佫򶼵ؿڶ
㣡˺ؿڣָв죬зŭ
ȻƾҪۡһ󣬽򶼵ĳˡ
򶼵ĳһ꯳򶼵ʺȥ
Ѿ˺ƤͲ֣ԼҵĶԹҲ׻ģȻܻ⣬ɱһһ
ûַĴһȭһȭƹõǷڵѷȭ
һĻߣ򶼵ҲնһꯣŴƲƵһꯡ
ٵĺˣͬʱǰ˿˫ֺһҵĳһС
򶼷һУûжܣΪԼֳҪܣҪҲսһڵĸ߲ˣԼû취ɱ֡
˻˻Ϭ˫ȭп򶼵ǰնɱ
̫һŭ֣˷˫ȭһ
򶼴һܾˣ֪ʱֻпŵ̸Ӳƴ롣
ĺãսŷע꯼ǰնͬʱ̧תŴһǰȭ
ĵ̲򶼣ӲռϷ磬Ȼʩչսһ
꯷˫ȭ嵽һˣİȭˣŭǰ
飡һ죬ϵĻֱһȭ飬ӱɡ
һȭֵӳ򶼳ȥ꯳ʺĨȥ



258 ԣ
û򶼻ŵģԳ־ɱС
е򶼣꯿Ϯ˫һһŭ𣬲ڸڵѪֶٴδһȭ
ܵһǰȭشڻжսһȭƽʱɣȭһ꯷飬꯽ֱն롣
ܵش򶼣һҰް˻ֺһȭһȭӿٵĺˣܿƵƮˡ
ֻĬĬĿţΪûа취ܣʱ֣͵ڸΪԺ˺ƤҾ˺ƤҲȲ򶼣ԱߵķľͲԼǰս
һҲܱ򶼵ΪˣΪ˶ӾʲôˣһǷǿھҪɱҪеġ
ס֣ˣڽֵһ߿ٵĸ
ۼֶսֵĺܴѾȥ֪ͨˣǰ̽쿴ǰһĻ
ʱϰ֣֦ڵŷʩչ򶼵񺣳ȥ
ܵãУۼ߶սɲǵʱ;һУã˲䣬꯴䲱ӹ
ǰͿԽ֣˳׷֮ǰԵ࣬ܵش򶼸Ͷס
㡭סˣΪʲôҪɱˣָŭţǿǴ֣Ҫˡ
ǷϾǷֶĶн۵ΪҲǷڵм
㺰ס֣ҾҪס֣һɣѵڿԹΪԺĵˣۿ졣
ãܺãǱ㣬ΪʲôɱҷڵĵӣŬĿԼ
֪ΪʲôȥǷڵĵӣȥʲôʸңָָ򶼵ʬ壬µ̬Ⱥܲ⡣
ǲǱɱ㣬ΪԺĸ߲ȥ㣿컹û˭ôײĻʱðɡ
ԣһսŷ
ҲҪ׾ͶΪԺĵӶôĿȥˣһˣһ
ϣʱΪԺûйϵȫǵ˾ȡվ˳
ֱʦû˵ĻᣬڿҪˣϽվ˳
ô£쿴ѯš
ǻȥ˵ɣΧ۵ԽԽ࣬ûа취ֱ˵ˣҪ̫ˡ
˵޻˵֮뿪Ļŵ˱ɱˣôҲǶˡ
ã֪ԵҪץҪȥʣ˵ȥͺϣ˲ԭֱӾҪɱó绢Ȱ£˵¸޹ءŭһŷ硣
ĺãȥĻһࡣ
ϣǲǿˣĵܲơ
ʦȵȣҪɱңһƾʲôҴСУΪԺۣۣǰɣ㲻˵뿪ô˵Ҿû뿪ѵҪץҪɱǷ˵ˣ˷ĵĻбָŵ濴졣
ô£ʱͽҲˡ
İѸղŵ˵һ顣
ϣǷڴķʽôҲðˡ
³һû˵Ϊûʲô˵˰˵ŪԼ
ˣϴЩǷףϸҲ̫ƽϣϾάеСĦҲ⡣ϳԲ
õŵ£ǷڵĲԣĵӣɱԼ˵ͷҲص뿪ˡ
֣Ϊˡ֡
ǶƲˣΪ᣻ΪʵȻȥˡ̾һ뿪ˡ
֪ԼϽۣô򶼾ҪԼģԼҲֹκʵֹ¼ķͬʱҲ֪ŵ·кܶǷȱ̫ǿʶ
ô㲻˳۵˾ôأҳû¡Źͷ˵š
֪Ҿ˳ߣ뵽һŬˡεҡҡͷ
ô룬ѵԺ󻹲Ͻˣ³شҶʶ㣬û˸ˡڽߵĽ˼˼˵
Ž˼˼ͷԼĺȾƵĵ̣һЩǮղŵս˼ҵĵŴˣҲˡ
ղźȾƺһ룬ǼȥȾưɣˬҪղź磬ΪԺΧ۵˶֪ΪԺǿƣ֪ǿơ
һȥȾƵʱص˻ʹڵ´
ϾǶ˷ֶ棬ʹڻǶŵ̵ģʹ£ŸռһƬ
󲮣ûˣ˽ĳƺ
ɣǲǸооʧָԼ˵
󲮣㲻Ҫ̫ࡣͻȻ֮˼ꡣ
֣ܲҡҡ֣ҽܳĵж٣мܸȣδ·ߡ쿴ŴߣЩã
ҾҪȾҪÿץһֱŶԴԸֻ֪м֪ˡ˵š
˵ĺã¼ŵŲСӰ죬ȥֶ飬һ㲻Ҫ˵š
סͷ˵š
Ǹǿ׵ۼΪȻնɱ򶼣㿴ûУѯ
֪ʲôǿ쳣һ˫ֹע൱ڱǿʹٶʮֱ̬ؼһСͷ˼š



259 ŵ
һôˣ㿴ʲôûУ쵱ʱȽżҲûп
󲮵ͻȻ֣עеɢҲû̫壬ҲǣȻܵشǲӦһ㷴ûУƶ㿪ʺҪǿġ벻ô¡
ĵźܴĵؼĸԪؽй˵նͨؼĻԪؽйоԪع
ֱӹԷ񺣣Ǹĵû취ģϢӰεĹ
ڵӴǿľУԽսܲ򵥣ûУʷԽս߸ţŷǷĳɾͣСġ춣
ͬĽλͬΪսҲǲͬģͬнۣսͲ򶼿ȵġ
һö֡ͷ
ͽһ˺ƣҴһкͻ﹬ˡ
﹬ʱڴվţΪˡ
Ͻ׵۵̽鷶Χʮֹģǿ̽飬̽ʮûģǲ̽飬ԲڵһҲڡ
Լһ裬һߺȲһ˼ţ˼Žµĺ
ʩչһʲô¿ѯš
ǵµĻ֪Լսʱ䲢û뿪ڰй۲ˡ
Ǹһֵôǵߣ뵽ʧ˹
һ֡û¡
Ļ˳˼ȴûмˣΪ֪ʣΪĵơ
ձշʱǲʻģҪǾ£ͷԼ
˵ڶεļ֮֮¶ЩһЩ˽⣬֪ûԣĥ˵ˡ
һ⣬Ͼ۹İջϱǰõ˵
ҪԼһôƷ̼ǶԵġ¿˵
ɣ̼ûڵʱ򣬾ͲʺϾ۹ˣӦסü¡
ҵĻ⣬Ҳ˵ǡ֪ˣʱ־ͷˡ
㲻£ԼµˣҲҪңûκ壬ӦԷ飬ô£ھ£ЩȻ£һŮԼûκ壬һһԼм֮׵Ůˡ
˵ЩˣҪǸ¶ЩȻ
̻صħ򣬽Ĵˡ
°²а𷣡ȻţԻѾõ̻Щ
ȷʵºܲʲôôϰԵİŪԼһ˫֣ĿⲢûϡ
µĽͶаĿóдš
㻹ҽͣа̳ȥûΪа๼ǽȻٴá˵š
һ̴ֱ֣ڿ̾ѹƲסĵ׵аˡ
ǰһֻŵõǳ׵Ŀˣ˳ջҲƲаԭֻҪ̣͸֡
̵Ϊǳ׵ۼҲǳ׵ۼ첢̷Ϊǰ̻ϽۼҲʱ䣬ۼѾʮˡ
ֱһĻͬʱһץץˡ
ţŹۿЦ⣬ãܺã
а̳ȥ֮ΪˣһûΪаİ£ôۺһҲʼˣΪϴЦ⣬û׼ɱ
Ӱ׹վһӽһͷ
߾Σôˣû̵ۣǰ
ˣϾƹܣŬڵӴĿסһ֪ĺںĽ֮顣
ܺãʧֲ㣬ȷʵܶԸģز俴֮ٹȥʲôͻ֪ͨ˵
ла𷣡΢΢Ƿ֪Լûʲô⡣
졢ۣǶעĲ䣬ǸҼңĲ˲ԴͶҪˡԼһ·Ըš
ǣųһ亹̵֪ⲻܴˣΪаԼЩҪˡ
뿪˾Ĵ̤ʵˣԺԼ̤̤ʵʵĴˣֻҪаھû˸ΪԼ䡣
صס˼죬Űҵˣ̷ĵ뿪ˣΪԼûԼûʲô
䳡һսȥҵſͣ˽Ų˼һֻص˴á
Щ֣һǺܾõôôͻˡ
ҴĿռ֪ͨҡ˵Լ˼
֪ˡ֪ŰˣͲԳŮˡ
ʵҲںôƺһ̸˼ڴϷڣһҪ˼ԳŮ飬Ҳ
£һǱһŮūȥġ



260 ǳ
ңһ硣
徻˺ܶ࣬´Ѱ﹬ߵʱСɸһߵġ
ˮ̶ߣ˼һᣬѪɫ޵Ӵָת˳֪ûʶѪɫ޵Ǹĺö
ƯڿеѪɫ޵ӿʼȡѪɫ޵
żȡˣԼȡϳ⣬Ѫ
Ȼһ˿൱ڰĿޣٶ̫ղһ˿˽ʱ
ֹͣһѪɫ޵ս˴ָ
һöϧΪʵ֪Ѫ˵ʲôΪ䣬Ѫɫ޵
ص¥ǰһĺţͬʱҲ˼ţΪʵܹĺܶҲΪԼΪͲܹ֣Ѫɫ޵ҲһֻмףЩܷӹЧ
Ȼ鵤ãΪϽʱԼʳһڼãɸȶԺĳɳ
ȲǰĴ㣬ϥˣ㲻ʹѪɫ޵ڵҲѰļټʹ񵤣ٶҲĪġ
񵤵ʸ鵤ͬ鵤һг񺣣ṩһһۻʹ񵤲ָȵ
ʱ򲻽μڵӴڵӶŬĺõ˶֪֪ͨ˶ڴάʲôΪҲϣ׵
ˣȥֶ飬ʵ黹ɺ账Ķ࣬ҲŬţɱ򶼸ܴѹ
ǳ񹬵İչҲţΪڵӴҲźܴģһһµĻᡣ
ʱǳصһɫװˣص࣬˾ˡ
үүǰ֪ʲôԸع˵š
κҪ㣡شλվ
үү˵ҵŬôѵʲô飬˴ˣһʵ
Ҳ˵˴ˣֻûаգҪ֡´⣬ΪϽۣҲʷϵ漣
ѶȺãҪľսս⡣
вһʱ䣬ڵӴҪٿˣҪõ֡˵ԼĿġ
ڵӴף岻ЩƷҲƼУսϽۻȹΪҪеƣڵӴûʲôҪԣԼոսϽۣҪȶΪ
ڵӴ㡢˵ûʲô壬βͬһʼΪƷͳھӢӳִӡִӵĻ
ʼ䡢ִӣЩô£һֱչͲ½ı仯
һֱչضԴ½β̫Ͼ۹ĸֱˡضӺģ˵һ顣
ˣȥϾǲμεڵӴᣬʼҪˣͬʱҲҪϾ۹֪ƼҵصĻڵӴȤ
ţȥɣضӻ֣Լ±Ŀˡ
ضžԵģڵĵӾûаڽϽ׵ۼȻǸո߿Ͻ׵ۼŻ㹻ˡ
ޱⲽ߶ţɫʮֵѿΪõѶٰǰʱϾǸϻţġ
ɱƼˣ沿Ǻ֮ˡ
ǳ񹬣ƼңλҲƼҰѳ֡
һ֧֧صϵĹϵĹϵ˶٣ûʲôơ
ٰ׸ˡŭˣٰ׵ĿľʹﵽˣٰûиԵԴǺ
ȥɣٰ׻ӻ֣仹ڱŭС
˼˼ȥȴûжԸİ취Լ󱲵оûĶ֣ҲûʸμڵӴˡ
ȻĻɱ㣬Ҳš뿴ٰ׸ոͻʬ壬˸زһľǾһԼԳֽɱѾʧȥǡ
չذ̻֮صϾǣԭĻʹڵϾǸ䱸ɭϣε΢֪ͨ
̵𵴣붨磬ϾǸȥ֪̻ˡ
Ϊֹ̡·˵Уµǿ̴֮ǳ·
ǿᣬ̱ȳ·ۼһЩԱȳ·ǿһߣ˭ֵĺ塣
ˡƫƧһĽ䣬̡
һˣ̵ͷ
ȴȥʱҸᣬܸңԺҲͲô鷳ˡ˵һתֽ磬ƫƧûʲôˣҪȻᱻһŻ
﹬̷˳
£ȥŪԵģһԷ˵
ã̹ȻһЩ
̣ûΪɣȻ֪ͦעغԼĽ֮飬һ㵣ģϾаһа
ûΪңĹҵĲ䣬ԺûٸҴҲעˡʮָ˵˵
˵һỰ˾ͽŪˡ
Ҳ



261 Ͼ¾
žһ£ͷ
ȻһǿߣҲһŮˣһʧȥһеŮˡ
£û˵Ϊ˽֪Ϊˣ֪ͻḺ𣬲ϿӲˡˣԼ³Ҳܱҡ
ʼʱЩΣмĵڣŮ໥֮Ҳٵˡ
˵㶫͵䳡ʼ
ղ˵һ㽫ܸ̽ңǵִӳʱ򣬽ܸԼѡ
ҪԼ⣬ҪܱƣִֻӵĶӳԵõִӶӳǿһЩ
ȭʱ䳡˵һŮ˹ˡ
µĻֹͣһ̽ǳ·ˡ
һ䣬¾ͻص˻ʹãûнս硣
òһᣬ·͵ˡ
ɣָָԱߵӡ
һվźˡȻԼ̬ȸıˣǳ·ҷ
̻Ǳʲôôų·ѯš
ûʲô飬Ǹģɽʦƣ᳤̻ơ·һοյ̵ƣ͵ǰ
ţ̻չĻ˳ôֽӹƣս˴ָ
̻Ľչ˳ӯĿǰϾ۹ܶطҪͶʣ·ٸȲˣܷһЩǮȥ޽һ£ҪȻ̻ķչ·һ˵
ҲҪǮжǮһЩܸϾ۹İմǺ¡ų·˵
Ҿȥ̻Ǯųɶġ·
óһЩǮܸմôԸ㿴ȥŰɣǮҡﻹŴĻƽ
֪ˣϣ̻׬Ǯṻã׬ǮȥΪʣοˣһǳЩǮ·֪˼
ҪǸ˲̣ͬͳںǮģǵǮȥЩ¾Ϳˡų·Ըš
·ߵʱ򻹿һۣʻΪ֪Լݡ
Ϊ̻Ĵ᳤·ĵλܸߣٸŵ˶Ҫ棬Щ޹أҪ·һŮ
·ˣ̺½һͽˡ
ƽģϾ۹İպ䶯ˣΪ·˺ܶǮ·ҽݡѧá
һж䵽Ͼ۹ȫʹϾ۹İ˲֪ˡ
һƾҲõϾ۹յĻӦҽԸ⵽ҽݹѧʶҲԸѧѧϾ۹һǰĴչ档
ڵķֶڣɺص߶ţԿ϶һ㣬̻Ļ᳤Ǹˣ᳤ŻôǮ
ǻ᳤ҲûʲôҲϾ۹һԱŵĵӶϾ۹ĸ˲ϣż˹ĺһЩԼҲһʵȻ˵š
Ͼ۹ǿǺ£ȥԶԶĳԽ۹۹ֵ۹ҲŵķչյҲ׵ĶࡣĴֹǺǿġ
ΪԺĸ֪ͨϺȥϾǸʼڵĵǰ㱨ˡ
ãϾȥŴĵӻӻ֡
ϾǸΪԺһ˶ڣ·ҲڣǶ˺ġ
·εܺáд⣬ΨһеǷ׵ľǲӦýƳ˼һ˵
ûʲôóǮΪϾ۹İ£ҲҪеӦǮˮƯҲûУڵӴսܽΣϾ۹İն֪ΪԺˣԺչվ˵
˵еӸ潲¶Ǻ£Ƕ֪͵ģôȥô͵˶ĸӰ֮ⶼǺ¡
ڶ֪ôˡ·ɫ̫ãҪ벻ô
ģһῴǳ񹬺ͷô˵һϾ۹չŷչıȽԶ֪ͨŵˡ
ڶ˵ʱ򣬽ϺµľӢˡ
֣϶Ŷ֣ˡ
ŶкҲˡ
Ҳ֪ˣ̻Ļ᳤ֻ밲ϴαûнƳ˶ҲͲٲҴˡ
Ͼ۹ľãϾ۹յ£Ҳŵ£ҷչն²塢ʳ˭ŰʦͬǿҲһ񡣡Ц˵
Ŷȫ֧̻ᷢչǵ֧Ͼ۹Ϊ½һǿڲпܳΪԪ½ǿڡվ˵
˵ĺãҷûκ⡣켤վ
ִӳͳִͺˡҲǱȽ˷ܡ
Ԫ½ҲǶţëֻǴСһҲֻϵţҲŻ
ΪǿÿߵĿ꣬ΪǿŻÿŻߵ롣
εж治һ£ɥĲڣĲ׳źЦ˵
·̻ĸ᳤ȥ㱨һ£ŵ͹ҵľ档ų·˵
ģ֪·Щûס
ʦõĻ𣿡



262 
Щ⣬·ĳôôأ
˵䲻˵ģʦǰ裬ϸŻǸһȥɣ·Щ˵ˣֻ˵һ㣬öԼһȥ
Ͳˣʦصÿ˶ӦģôԲʦصЩˣΪԺôĵӡ
Ͽ̫ܲΪԺЩǷûʦʦصñӻ۲ͷϣֻҪעŵ棬ʲôд۵㣬Խһ¡
˶ĻûʲôӦΪϺ֪ûʦˣǴŮ֪ġ
졢ɺǼȵ𾪣̶̵ʱۼȻûʦ̫Ҳֲ̫ˡ
·͸һˣ˭Ҳ𡣡ų·ͷˡ
ϸţǱȻȥˣ֧̻ϣһȫ˵һֱڴϲһµģǧĴͳǰȱеĴͳҲı䡣ˣߵʱԶҲ˳ŵ
֣͸˵ˣ°ϴҲ뿪ˡ
ŷںǳ񹬵ˣվȥ￴һٶʹϾ۹δƵռλ·ľҲǷǳǵġ
СӲμӼе̫ƧˣϸܲܽŪһ֪ɵʲô𡣡ϸڶš
Ϊ˭һһ֪˺һ
ҵʱһ룬ȥѲһ룬гˡϵ˵еˡ
ϴαڴѲ飬ɿ¥Ѳߵʱ仹ʱ䣿ͣӿźϡ
ĻõĵӶЦˣǺϵĳţϴȥ¥š
Ͼ۹ʮֵķиҵȽϷǮ˶ˣƵصĳҲͳˣ¥ϾĻ¥ˡ
⣬⣬˵ҹͷҲˣʦûкʦĻҲȥģӹɣһҶġЦ󣬺϶ʱˣˮ
ͷǰɣԩֻԼżˣΪˮߡ
Ҷˣα߳ŭԺĺþУʦ㲻ġдʵ˵š
ˣˮǧţûе¡źˮ˵
ýˣ;Σξʵ˲ˮżŲ⡣
ͷ㺦ˡ˺ϵĶˡ
ʦ˵Ҹʦú˼˼С˵ҤӣôϿŷѯš
ԣʰ㣬ʦú˼˼Сͻʰ㣬ģЩͲϳ֡ûȷ˵ˮˡ
һݺ˻УݺûáŹͷ˵š
ղݺˡˮ˺ϵĻ֪Ǳݺģָһһˮ˺ϵǰըˡ
Ͼûˮһ֣ʩչʱˣϰסˣǿʪ͸͸ġ
ɻ±ߵӵĴָܣΪ֪ǴҸãûĸǲôгġ
һ϶ſӣһĿЦ
ڶ﹬кüʱ¾֪ͨˡ
õµ֪ͨչ磬һ֪̽˭Ҫˣŷͽºս磬Ȼˡ
Сӽû̫߳ˡÿо֡
ҶˣºȲ衣һ˹֡
һ徲֪Ĵ˰ɣЦ˵
ô£е˵š
ңûоͬ⣬;һЩǮ·ҽѧˡ·ЩС
ǮõģȥһЩΪӦõģ㲻ҵȥİɣ뵽Ļ֪ˡ
𼤶ǮȻҪ壬ѵ÷ڵ壬ԩͷĻ
ҵҵɣҲûʲôһ£ԼȻҪ£ô¡
Ͼ۹˿ٵķչУǱ߱ĵҲˣȻûʲô˲ţˡǧ˵ѡҲӵġЦ˵
ţϾ۹ΨһȱݾǹٸƣûʲôȣʲôҪڳ档·Ƚ϶֪࣬׶ˡ
ʱģִӳôЩִӹڻһɽ׶Ρų·˵
ֻżĳ֣ʱ䶼ŬĿִӳ̱ų˵
̻ǵĿ굱Ȼִϡֹ֪Ƿڣǳ񹬶ִӳҲڱصá
뷨Ǻõģܴܲɾ˵ˣڰʦ֡ʦֺʶ׵ʵҪӳͿԵġҲˣȻ֪Լûʲôᡣ
ûʲô뷨ôѯ
УһжӵܱԴϣҺϲĲ豭˵
Ļû˵ڳ˶֪仰ĺ壬Ҫ뱣ס﹬Ϊ׵İ취ֻһǾԼִӳ
ãܺãⱾ̸ִǶģҲǲƹܵĶԺϾ֮ķչӰ죬ױ˼ôż˵



263 ں
ô˵ԺϾ۹ķչִ˵ˣŲš
ֻҪִӲǹڲϾ۹ķչͷ˵
ִӲǴȨգִӳȨѬ죿ˮЩ𾪵˵š
Ҳǣź̸˶ӳ֮⻹λӳӳľǴģλӳҲԲءЦЦ˵
ˡڵ˼
ˣ˵ǻȥøʲôʲôȥǿĽڿ˾ʹ뿪
ǼһвϵȽС
¾С±ߵĵҪ̫ϣһȾƣҲڹ֮ͨ飬佻һ뿪ˡ
ˣǿԿˣӦʲôаɣȥߵ䳡ȥȣԵ㿾Ⱦƴ̴˵š
ԡͷȥŪˡ
ǰʹڵ˶ǱģǰЩ˶һЩǮЩͻؼңԺҲܰĵ¡
䳡֧ӣŪһЩɲóѼʼˡ
ѼҲˣ֮ˣҲװʲô˹ģһһֻһںһھơ˵š
ǾͲ˹ĵģʹ˺ȡҲ¡
ɣ̻㿴ŰУûʲôЩĳ·ӡ
ˣĲ֣ó·̤ʵһЩ
ʱһȺ˲źȺˡ
ȻȥһЩ̻˵һȺλεˣ·û뿪
ҾǮҪֵԾȥˣ㲻ĻԺ󻹻һЩ˶ˣ·˵
ȻȥˣͿŰ죬Ǯʲô˵⣬ҡų·˵
ûʲô⣬ڶ֧̻ᣬû˸Ҹԡ·˼ǵҲġ
ǼƿҩҲҪóƿ񵤵ݸ˳·
̽أ̵ĸ鲻û̳·ѯš
Ҳ֪㱩¶ǰһת̺¶ת˳
˭£·ЩԾš
ҪµΪ̫ˣ߳˲һǰ㡣
Ҳ޷ҲҵˣʶһҲã£ǳ·Լˡ໥š
·µͷͬʱҲ֪¸ԼһǸԵˣʧˡ
·Ͻ׵۵Ϊôշġ
Ҷɣ·ŬҿģҸʱһջڵһ˵
ţһϣԺܸ·عǰôԼΪҲڳֹˣǸкܶĻᡣ
Ҷºȱ衣˶˲ˮ
һ裬·뿪ˣΪ̻ỹкܶҪ
ջ㣬й¶ô̵ԼŮˣԴΪ롣
£ȻĹ˾ҪһᣬȻǿ֣֮ûй֮ҲΪԼϲãͰɺͿ֡̾˵š
˵еҪСһ㡣̵ͷͬ˵
֪ҲûھջؿڵӴ֮˵˼һ˵
ִӵĶӳȹ̡뷨
ڵҾͲջˣһǹͨҲ㡣˵
Ҷġ֪˼ջΪ˿ԼǶһͨ
ֻҪ㱾ݷݵģҲΪ㣬ҵΪ㽫ףûаֻ˵
֪ˡ´վһҲһЩ˽⡣
ҲҪһֱæľҪ֮飬ҲǸһЩôû¿ҩҩоֻսĸ㽫Ůջˡ
Ҿоо̶ЦЦ
оæһʱ䣬ȥооϺܶ࣬ĵ伮ҲУûʱȥо
ѣΪʦʦ󷨾ͲĻ˵
֪˶ǴӲ󷨵伮Уʱ˿о뽫Լоһ£ΪʶѰϳҵǰѳʹõҲ
ҪľȥоѼˡͼı뷨
˵еԺ˵һ׻оһ£һ·ߵĽ׻ܵĵ伮Ӹ£뿪ˡ
ȣǽսǿǿȲԷͲ׻ÿֲһȱݡ
䳡ͿʼԼĵսˣȭצͬʱʩչȻսֵͬʱ
ս͵һǽսһԶ̹ͻ
˳׷֮ʩչնһӾһɶ೤߶浶
սʾϣʼоսͬʱʩչ
ʾǰȳ˻֣Ϊ֣սΪһʩչʩչͻ
Ϊķߺ͵߶ģΪԺǿսΪҲΪսͬʱʩչʱá
֣սںϵһȭ



264 Σ
һǱİȭгŭ
ȭͷǰϽɫȭȭХǰУȭΧƳ浴ȥ䳡ĴΪģбš
ܵȭͻֻܵܵĹôֻзһ;
һȭ꣬˫ȭĳȭͷķſյأҪȻ䳡𻵡
ʱ̺һߵĹۿţ˵С춼ղˣΪ벻һ׵ۼߣս
ǳ׵ۼ죬̫ˣ֪н׵ۼҲ򲻳͵ĹǿȵĹԼϽ׵۷ΪҲҪâ
һֱԽսԽսʱҲֻߵΪһܣ֪ûмˣлʶڴĿס̶˵
ΪԺҲ֪ôŤͷ̡
Ҳ֪Ҳ޵ļˣҲΪԺΪʲôʦûʦ⣬ʵûа취⡣
ûʦȫԼôܣͬޣսԽսֲ̫ˣѵӢôŵÿųѵġüš
ʵˣʱʱǵͼһ㲻Ҳһô̿˵
ȭŹʩչϣó꯿ʼ꯷뷵豹桢龳֮ûضԶÿһгֲǴǹ⾳ʹ콣ơ
˰ʱϢαߡ
ܴڵӴᣬ˸档̸һ˵
н׵ۼܻҵ˿»ûУչЩʱпܽϽ׵ۼ֮ǧϽ׵ۼĶ֣ұҪ似͵һòܿ⣬򲻵Ҳñ֪һһڲˮ˵
ڡǳԼΪԺɾЩɾҲģƾЩĵҲԽսģ̼Ҳľڴ˵ԽԽס
ҪˣȥĶȥˣȥ֪ͨҡһͽ硣
ЩʱҲΣôѵһֱı׷ɱҲҪͨһЩ̿£еʹ࣬ԼҲһҲǴǸ׶ιġ
ûǡ̼ңҵļûˣҲûˡ»ǶģЩܲˣܲˡ
ڵ飬ΪҲǴ׶ιģҵҲҪɱҲƣڲǶҺܺô̿Щ¿Ȱš
ΪʲôҪ֣Ϊʲô¿ҳܡ˳š
˵뷨վǵҪưҲûЩͲˡҲ֪˵ʲôá
лĿЩףҪ롣֪ġ
Ǹ·ǰҲȴԸΪ£ҲҲκ˺м۽ס֪¸йϵˣ֪֮ദĺûҲ⡣
ǳ񹬽ϵľסϸŮ졣
ôһͲ֪ˡ˼˼ܲ⡣
׷˼˼ǲˣ㣬ѡۡϿǺˣŮôȥࡣ
ۣҿӱܶá˼˼Цˡ
ĸˣǾ˾˺ͱĲʡİ̾һ
Ǿûдؽ󡢴ϴǳӭ¥ͲΪ˼˼Щ˵š
Ź̼ңҶûռˣ⹫ջ𣬺ݺʰ˾ˣ޲ѳɶ֣Ͼ۹鲻ǷҶֵܲˡ϶Ų豭Ųˮ
ĸô֪Щ˭ȥĸͷˣ˼˼Щ
Ǳ;˾˶⣬Ҳ˵Ǵǳ񹬵⣬ʹ⹫ףҪϼףԼЦˡ
Ҽ޸Ǹ׳գ˰ɣ붼룡˼˼ˡ
Ůģĸ׻ؾˣ˵ܣƵΪϣΪôأ϶ŮЦ˵
˼˼ˣ˼˼Ͳˡ˼˼ǰŲˮ
Ϊ˭㣿ѵָǸľͷôһ⹫дţƵϣ˼˼˭ͼ˭Ϊĸ׶ܣ㿴ô϶أǣŮͲˣŮͷ⡣
⹫Ӷˣ˭ϺͿ˼˼Цˡ
ЩͿˣҧˡ첲ûˣע⣬ΪܿôЦ˵ｭҲԹ
Ҫģ鶼õģ;˾˺ͺΰǱԣҶ׳Ͳܡ˼˼ֱ˽ۡ
ǰԭҶȸΪԺгͻΪмһ͹ȥˣǵãϾϴ϶ҲΣԼþĶˡ
ôΪĸ׸ˣŬҲˣĸ֪ģĸײˣҲҪס˼˼ȰοŸס
˶˵֪ŮĪۼҿҪˣҶȵ׺θɣΪ¾Ϊĸ㣬ĸˣǰôھôڣ´ȥǼңǸŮдϴЦ˵
ԣ´ȥǳǲӴˣܲǡ˼˼⸸׵ľ
ҸŮĵĺܻǷҶȾͲˡ



265 
ŮⰡҶȵϹκԴɫ࣬ŵš
ô˵ѵͬ׵˼λĿŸѯš
һһܣ˵Ů鶼ǽ˵㡣κԴ˵š
ѣһֱشͬ⣬ͲᷴԡλҲһŭ
ǰλ뻹ƽϽ򣬵ΪԺûԼͶӵ飬λҲˡ
ҪҵҪôҴ𸴡κԴˡ
Ǹ飬ΪͲô¡һֱ۰ĺΰǺǡ
ǾͲ֪ʲôǴôǲǰ·첻ȥˣθжҶȻôôһֻ۰ӣκԴһ
㣬Ͳ֪ƿش֣ϴȥΪʲôϣҶܲж㿴ʲôˣǷҶȲжôϾ۹ڣֻ֪ţ֪ҶΪκԴŭš
Ѿˣ׾ͲҪˡλҲ֪ϴεԼ嶯ˣҶʧȥõķչᡣ
ǰɣһҷҶȵ飬˶õģ׼һ£ǵϾȥǱߵʲô÷ֶ棬ҷҶʲôԡκԴ˸ɱ
ҲҪȥΰǷ˵š
ҪȥˣڼźúκԴŭһ
˰£ˡ
չôӭǰ˵
ãѾӽ˳׵ۼڡЦЦ
ڵۼ֮ǰԴﵽ׵ۼ۷塣̶ġ
֪ȥʲ̸ڳԣʹѰĿ켸ųĵҩ֧Ԯȵġ
ڵĵӶȱĵҩƷϾͲˣǾӢ쵽ĵҩҲ鵤ĵҩž޴Ĳ
ǳȥ߰ɣǴŲ㣬ǾͷǽŶŮ˵
Լǳͨ裬ǴŮҲû£ĻŮ˽ܣ˳֣ΪڵеĴ¼
Ժ￪ŵģڳȥҪ䣬ֱӽǽ򿪣ŻΪһۡЦ˵
ʱУԺ˵Լǽ򿪣Ż¾ʹȥˣԺǿԿǣҪʱ䣬ҪʵŶŮ׵ľͷ˸ǽǽ⡣
ǽ֮ǰ̽ˣǲ±˿
һ·ͽ˷׶Σڱ̼ʱٶˣΪ̻⣬һڲκ˰
ΰҲ̼ʱöˣΪڹͬʲôƦ֮ĳ֣ڵĵҲļලаŮûУ̼ʱү֮ȫڷ֮ϵġ
һұȽľһĲݣŶŮ˽ȥ˶¥Žֵλ£һߺŲ裬һ߿ֵ߽ϵľ
ὫϾ۹һٷչʱڡ̸о˶̶ʱϾǵı仯
ڻûƣִӽʱҲŻ졣һ˵
Ų迴ŴֵʱĿˣֲˣˮͽ˼˼
ǳ񹬵ʱ˵ĸͺܺãڵϾǣпվͳ֣ЩƷʲôġ
˵ʱ򣬺ˮҲ̧ͷ
ˮǳ׵ۣܵľͲ̽Χ䵽ϵʱ򣬾͸Ӧˣ̧ͷһˮʮ־ȡ
ʦ㿴ÿ˼˼ѯźˮûõӦ䱾תˮ˳źˮĿҲ
ôϱأ˼˼֡
ȲأҲɣ㲻ȥˣż֡
Ů¥ӵһ߾¡
λǣˮЩѯţԼܵʲôʱŮһ¾ǳ
㣬Ҹǽһ£λ̡λ£Ƕҵĺѣ̡ҽ㣬λʦ㣬λ˼˼С㡣վš
̽㣬ּˡ֪Ůˣ˼˼ûų⣬Ĵк
ҶºȲɣվ䵱СŮ˵Ų衣
ҲһһҪһأǮҪ󻧡̻Ļ᳤Ѿˡ
ǺǣˣͳߣҲҪģǮǻôЦ˵
ʦֻ߶أ˵һʱûˡˮЦ˵
㣬ǻڶô֪Ժǽнʣǽʦֺʣˡ
ڶˣڵӴʮ壬ǵĻڶ³壬ڵӴ֮޻£ڳƺһˣþʽġˮ˵
ţҵ׼һݺˡ
ǽܣôʲôˮҡҡͷ
˼˼㿴˭Ǳ߿ŴĳŽ˼˼˵
˾ˣϾʲô˼˼
Ǹߵǰʸ֡¶˵š
µĻ˫ע⵽˺λߵߣ֪ǺμҵˣΪλһһһӥǡ
͸ߵΪΪƺŸ̽
˼˼˾˲ݼôû⹫ĺλ뷢һˡ



266 һ
ţȥ˼˼ż˵ͷ¥ȥ
ʱ˼˼ܲȥһλˣһ⹫Ҳˡ
˼˼⹫˾ˡ˼˼¥֮΢΢ǷŶ˼
ã󷽺ܺãǼС˱֪ݼô˼˼κԴ⣬ͬʱҲᶨ˶ŮŮʩѹٳĻ£һǽ˼˼ǸŮǺǳ񹬵ϵ¥ϵļСԼӶܲ⡣
ԼĲˮûۼ۷ΣΣҫԼͷϣǾҲڡ
̺ͳҲûȻҲհ
ĻǼѵôԼ˵¥ϼûúκԴŭˡ
ҫôվ¥µĺκԴ
˭سô˵ǻòͷˣκԴӿһƳǰ
ʦ㣬㲻ȥһĹ֪ͨһ̫ϳϣ˵һ顣ȷʵǰʸֵĶ֣طҶҲóеۡûŤų˵ţͬʱԼӸ˳
ţĻ֣κԴɫһ䣬һȭֱ֮һһȭ˿С
ôˣûˣ㳯򣬿㲻㣡мĿźκԴָָԼؿڡ
֪κԴҶ֣ΪԼӵΪԺĺĵӣҶȵϼһɱˣôΪԺͲݣҶܴ治ھͺ˵ˡСòҪа壡κԴĲҶӵʲôκԴģʲô˺κԴҲ׵ġ
Ҹа壿ڰǷҶȵֶôô˵ҲУô˶Ҷ֪Ҿ͸аΣҾվɱɣҪκԴһѿҪǺκԴ̫ˡ
ǲɱ㣬ǴΪԺܽһ㻹ǿԵġκԴɱǴҪͷԣһӡ
ѵҶȳĶӣΪԺĵҲҪܽˡӴֵһ߹
ԭĲô죬ںμҸӽϾǵʱ򣬸Ѳߵͷˣиֽǣͻȥ㱨ˡ
κԴȫŭ
һΪԺҶͻǶκԴģʱǶָźκԴѵ⡣
κԴǲǳѵΪԺĵӺ۸ΪԺĵӵһͷĻܲ
ŷҶȾͲ˳ۣںκԴ£лˣȻΪϵͺκԴһЩ壬ǵʮ㡣
ΪʲôΪΪԺʰҶɵ顣
㲻ҪͱˣκԴѹŭ˵š
ͱˣǱ㣬ΪԺĵӼҪݼôݼҪ̣ܽ˵š
ǰ߶Ӧģô˵ʲôôΧ۵ԽԽ࣬κԴҲסˡ
˭ǰ׻ҶȰȥ粽˲¥
С㲻ҪŭѳκԴĶУǲҶ֣־ǷҶȵĴ
ŭΣκԴ㣬ҶȺܾˡսӿﶯ֡
Ϣŭⶼýϴһ˳ȻκԴӺܲ˳ۣǿǵӵ棬ϲòͷ
ֹˣϹջϵΪɨ˽ϵӣϾ˵Ĺϵ
ַʲô飿ûμҸӶŶ֡
Ҫ񣬲ҪΪԺ̡ܽ˺κԴһۡ
˶ĻϿŵ治˵µûţԼһǲӶˮˣСĲƣϵҲͿҪ
֣οɲԸҽһӡ̧ͷŶ˵
ãֿӶһҪЩҪһ£ͬ˭ɱǹѧղĸΪϲĶ֣ǳе⻰κԴû
л֣˽ϻҪͲˣ˼˼ȥ϶ԺμǳʧˣŮŤ뿪ˡ
ǼѲӣһȥҲκԴˡ
ûи¥ϵ̺´кŶ뿪ˡ
ɷҲߣκԴ֪ȥûκ壬ǲٸԼˣ̸ʲô¡
ԭκԴǴϣȻýǣǣߣúμҲϾ۹ͻȻֵ飬ƻԭļƻ
ʵΪԺĵӣߣӦðݼκԴģϾκԴǰ
׵ۼ߲ԼκԴŭҲģκߵϡ
ףһҪɱŴλҺμҵĴ£μƻΪǳˡϾǣλŸ˵
ʱܶ飬ΪԺὫ㵽ҷҶȵͷϣΪǷҶȵʵУλȥΪչأͻƵʼأΪͻƵʼҲȥˣʱڡκԴȭͷ˵š
صסŲ豭ȴûкȲ裬һŭ
ҪΪֵá˼˼ȰοŸס
˼˼㿴ˣиôǺμҲĶʲô飬÷ҶȿԳưˣ׵ǸǿôĸǱ߽ϿŮһ˵
ĸ׻ĸ׵ģѵ׻ĸôҹȥһˡ˼˼Ц˵
ĸײ︸׵ģΪѹʮ۰Լӡ
ϺŮ˵ʱΪԺҲ졣
ҶȾһҲвǲ̫ϳϽǸˣˮŶ˵



267 
ҪʱҶȻҶ֪ġĺ˵š
ǾͲ֪ʲôϺͽ˼˼뿪ˣһкˮһˡ
ǺǣǵغעɾͲ˴¡ƲκԴͺλ븸ӡ
ڿԸҫһҾͻǸҫĴۡѾҶΪܹΪҶȵԼҹ¡
仰ϲҪעѿĽȣ˵ڵӴ᲻ԶˣҲҪעľİѿء
סŶͷ
Ӷص﹬һ·˼Ժôʰμҡ
ص﹬ʱ̺ѾڴõȺˣǷǽģΪ˹ϾǸҲ̻ʹǿھӢӿصġ
ʲôʱﵥžͺˣԺҲ㡣̶˵
ôһģΪǵأʱСҡҡͷˡ
벻Ҳ޳ܵˣǽڵۼͻʼ֮İʼ¶ԺκԴΪҲǺܱġ
ӴʲôУҲġ֪¶н٣Խһ䡣
ΪˣǲưոݵģСһЩ
ոͻһʱǲģΪǳܲΪԺŭֻҪʱ䣬ǵĺùӳԡ˵š
ԶԶĿϾǣ춦ûнӽϾڵĸ̫֮࣬ΪӦ֡
һȭߵһ춦뿪ˣŴ½ĳԪǸȥΪǱ߻̼Ļᡣ
춦ȭкģڲȬǺˣ춦֪̼һսʧȥ̫̫࣬Ժվ̫ˣ̼Һĵʼȫս̼Ļ
˵춦˭ǷĪˣΪ¼¶Ͱ¶ϡ
춦ҲŲ⣬ǾôѪɷռġ
ѪɷռرǰϦ̼Һû춦ˣ춦ѪȵۡѪеԼħŵĵӽгģ֪ͷڵĵӶѪɷռڡ
Ѫɷռر֮춦ûѪɷռµˣΪΪЩ˶ǱɣôҲ벻ô©
ȻϾǣ֪Ѿŵˣûκ壬̼ҽսɱҲһʱ
˺κԴ飬ĶǿˣΪıˣʱԼûз
κԴУΪûҶ֣Լû·磬֪ԼΪԺҪȻκԴһԼ֡
֮ϾҲóԼѪɷռõ鼮оš
һѧʣϹʱкܶ󷨴ҡʦûХȺ۵ΪʦҲõء
ΪʦԲóǿ󷨣԰Ųûɽ
о󷨵ĲһԪ󡢰󡢾Ź
Ͱаϳ󷨺󷨵ϰֵһ󷨿ݱǧĸ󷨡
ԽǾȤԽΪ䷢˷󷨵òôܶ࣬粻󷨣Ϊ󷨵̫ˡ
о󷨵ʱԼڵ󷨶ţоꯣڵ󷨽Լ˽󷨶ա
Ŷ֪ѶȣΪһ󷨾ʮָݱģؼ󷨶ٸϵġ
ķ֪ҪȡóɾǺѵģֲõûʦʦҲٵĿ
ĺҲڽŵţһģһ̽Ϊ
ʦ֣ǽӴΪʱ̫̣ܶؼĵطڻͨԿ絶ҪһЩоڵӴᣬҲŲࡣΰ֪絶İԵ
˵ǸĲ಻󣬵ʤѡҲ֪Լһ˿ࡣ
չǳҲ֪ģڲ֮䣬ҪõڱԴĿ׺ѡ𳤽ˡ
֪ôˣʱ̫ˣϱ¶ÿ׵ĻӦúܴ󡣡ĺ˶֪ġ
֮һڵӴһ᲻ĸֺ˵֪һڱԴҪԻʹڶ߾ȫ
֪ǳ񹬵ʲôˣ᲻սƵİԵ̶Ҷ֪ġĸ𽻹֣֪ǿơ
İȭԸ棬ؼΪڸŲࡣŶͷš
ʦܲҪ˷ڵǸࡣ˸Լһˮ
ʦ˵Щ𾪵˵š
ڣʮǰһ⣬ǾĶţӲǧɽҵһŮһ
ңĸǵߡǺǺǱ
һ⣬֪Լһ֮󣬾Ҫˣڷڵѹҽ˷ڡ
Ȼع鵽ڣҲҲûиģûиԼȡģǾڵӴ϶ÿףˡ
ͷʱһǻһˡ



268 ￪
ҪڵӴһ˫գȻжڵʵҲζڣ仹Щģ
ڵĽܳչáġԼٰһЩˣڼʮǰڸһرܳ˲ţΪţǾǳ񹬵𡢷ڵԼΪԺĳº졣
ºǳλ֮⣬һˣѹ겻ٲμڵӴˡ
ͳº˺ܾûвμӹڵӴˣΪƷֲεջͲˣҪľǿޣҪͻơ
һ߸·һ˼ôȰ˵ӣһӲԼģΪʲôΪû׵ΣҲûɷΡ
صԥһ£˶ӱչصĵط
ʱɨɨԺӣӶ
кôԼˣûָдԼ
ƺܲ԰ף˵ɣʲô飿ѯţͬʱɨԺӡ
ϣμڵӴᡣҲĨֱ˵Լ⡣
ܣôԼҲ֣ҪμڵӴᲢõףˡӵɨŤ졣
Լ޹أμڵӴģΪһβͬһӡ
ûʲôͬҲΪκ¡ּɨѼɨԺҶ
㲻Ϊ£ΪԼڵӴĿ׽һĵ伮ʼ䣡ӳΪջֵơ
ѧ伮ûȤ˵ԶûԼĺá˫ð⣬żɨԺӡ
ʲô벻һֱĶӶ԰ʼ䶼Ȥ
û죬Լ顣
õڵӴĿףҿȥס
һֱûȢǱΪҵˣڷڵӰܴ
ãȥýȢҰսҪָңʼҲڡͷβûԼǷڵˡ
Ϊ£ţĸ׻ңҲ֪¡֪ںʲô԰鵱ɽ̸ˡ
ˣҲμڵӴᣬĸ׾ͱңҪ̸죬İһ
㡭ðɣ¾ô˵ˣǲǶԸ׺ʧ̸ˣӹͨһ¡
ʧûʧΪҴûûйϣȥýȢ飬ҵȺϢ¥Ժ
̾һ뿪ˣ֪ԼĳɼǸٹ̵ģԼҲˡ
ΪȢǱҪǱңҪ棬ҪȻǱ߷Լܲס
ġ֪ԼõĵӴȫûû
ϴεҲȫ㣬¾ͲҪ˵ˣ㻹ôﴫ˳
УڵӴ¹شȥսˣҪýȢĸףһҡ˵Լ⡣
ڵӴҪԣѾ֪ȥ̫ϳϣҹͨһҵλûʲô˲ȻǲҪִӵ⣬ƿԼҲбҪģʼҲҪǵĵ
֮󣬸˵Ԭص˼
ΪԺǳ񹬵˼ִӳԺǵڵģԼΪϾ۹չڵĻȻشڻҪġǷ㱨š
⵹һ룬ʣµ㴦ˡ
¸ˡ㱨̤꣬ʵ˺ܶ࣬һϴ¼ʹƹȥˣǱˡ
Ǳ飬޴֣ҵˣȥҵλãǾʹˣҲһֱûȢǱԭ
ϴ͸ֵĲɿ˺ܾá
ǷڵĳϣҲ򵥣ͬǳԺĳϡ
뿪ȥˣ棬Һڲ
һμµʱȥˣڵӴֻµʱˣڵеնܽţϣĵӶŬš
սΪ˳׵ۼ۷壬ΪһЩҲӽ׵ۼ۷ˡ
һսϢλõα£̸һ裬׵ۼ۷壬ÿ׵ĻִһЩ
ȼƻ£Գнۣܳнۣܸ棬ΪϽ׵ۼǰᣬҲһսָԼϵѰ
ʱǲҪнۣȣԺı׶˻ܴ󡣡վԥһ˵
˵ڵӴĿڱصãѵñ˵˶ӳҴȥô˵š
﹬ǰʯһ̣ĿڵӴĿס
ţµʱ䣬ȹһʱ䣬ٳнҲüЦ˵
ִӳ֮ڵĸŶ뿪Ͼһжִ˵㡣õףôǿѵݱ¶ǰҿ취￪һšָָ﹬ǰĹǽ
ţ⵹һ뷨ǳ񹬺ͷڵĵӻᷴԡ˼һ˵
Ҳûʲôһȫİ취ֻҪ˵㣬Ȼа취ġаյ˵š
ǳ񹬵ķֶˣΪ׵ɣһɫװ꣬һͨ
ǰչú͸չտʮֵĳԾ



269 ֮
չռัţʦ֣չնɺּ
չüัţˣչúǰŲĽ飬ֱӳƺˡ
Ǻǣ˵ĺҾˣôӭңһɫװЦ˵
᲻ӭЩ벻չýɺý˷ֶ档
أ֮ɿѯš
ϾǸһӹȥһչһ˼֪ϾǵĿˣΪڵӴ
ãһ᱾ԼȥͲҪˣšɶ˵
ҲҪǰĻʹܲһֱ̫ɵİš
ʹȲҪȥˣʱҪ̫ҡɲ˵ŪǷꡣ
踱ǵΪԺͷ֪ҪμڵӴţǰôžôţҵٻºϧº˲ܲμڵӴᣬǸҲûμӣǰļίСƵĲԸ˭ǷǮһĻϻӴˣߴ˵һѡ
ҵľҲ֪һЩǲԸΪ²٣ڵӴôؼѱǱ߻¡˼һ˵
ûжǿģҵϣö֡Ļ֪սԸ
ʵһɣҲûʲô취
ȥͲȥˣչȥһŰչ˵
һͰŪСˡչ֪ڵӴûʲôˣܷġжǿϽ۵ֻһ;
ԣϽһҾ¥һߺȾһ߿ŴŮǰʵʵģǵϾͱˡ
ȥǸˣţʵ㡣ͷ۵ģʰҲֻˣԼ˵ҲֻǱҶ
ˣҵϣ˵㲻ɽϴţĹԹӣûɽʲôˣչòĿ
չǺô󣬵ҲѽԣүүôҲԹԵôδˣ˵˾ҪǸʲô̷ӣþͲûȥˡȽ˷ܡ
ʲô̷ӣִӡչеͷۣõף˶ӳӾʹˡ
Ŷִӣˣſʱҵ˶ӳŪӳˣſİչþϽˡ
ҷһ⣬ɽһľųߣչõֹš
Ĵ£ҲϾǷڵķֶ棬סһƫƧĸ¥
ڵĵӣǸŶ׵ǰȥţΪǵ͵˵ͷ
ʵϾǵʱΪԺ˾֪ˡ
ˣܸ𿹺ĳºѾܹ꣬ٲμڵӴˣĺǶ˵Ķ֣ѾˣΪ̫࣬׵ۼϽ׵ۼ̫ˣûпɱԡ
ϸţ˶Ͻ׵ۼڶεڵӴĿڱصãܸǿȴûСǰ㱨ϢķЩͷˡ
˳Ȼɣϧº˰ꡣľöҲ޿κΡ
ȥôˣǳ񹬺ͷڳϽ׵ۼĶ֣ܴԭǺϣģϧȥȥ
Ҫȥˣȴٿ֮˵ҪӰˡ
Ҳܾûˣ֪ŬҪڴΪڵʽʹƻҪ̥УϾƸ֣˽ꡣ
ȥˣķ̹뿪ˡ
ǲ֪£ס˵ģϾ֮󣬽˼˼ͳ﹬
˼˼һӽ﹬¾֪ͨˣõ´ŵھˡ
˼˼ˡ﹬ſڣӭ˽˼˼
㣡˼˼һȹڽ˴á
һ£˼˼˵ˣͱμεڵӴˡ
һҪμӣΪʲôμӣЩƵĿŽ˼˼
Ϊ㲻ܿĶ֡˼˼ֱӽ˵ˣҪǲ뿴ʧܡ
ҲܿĶ֣˭֪Щء
ǳ񹬵ˣϽۡ˼˼ЩĵĿһС
𣬺֣˼˼ллˣ˼˼һ衣
ӣǳ񹬵һŵڵӴĿף˼ʮ꣬ΪǸˡ˼˼
ˣµʱ䣬ʱһһ׵ľ֪ԼҪнˣҪȻĸϽۿⲻˡ
ֻˣڵҲˣں֮ơ˼˼֪ıȽ϶࣬Ͼһֱڽϵߡ
˭Ҳĸô֪ƱˣΪڶһڵӴᡣ
Ƿڵĵӣһ࣬Ͻ׵ۣΪԺĳº챻Ϊţչʦ֡ʦǰǺ֮㡣˼˼ЩΪƽΪʱ̡̫
ԭϽۺϽ׵۶ˣһˮ˵
ţˣΪִӶӳλģһԭǰʼԭˡ˼˼̾һ˵
ʼ䣿ʲôʼ䣿Щš



270 н
ʱµɫò԰ûаѪɫ
̻ʵĵ伮̻伮ˣΪڵӴĽҲμӵҪԭλ㲻ô˼˼ѯš
ûʲô£֪ˡ˾ôϾǵ伮ǵĻ
һȥˣʱҪϽ֡˼˼վЦЦ˵
ţģȥվ˵
˽˼˼ص﹬ĴãŶͷ˼š
Ҵ˳š
Ҿû䵽˵£˵ҪΪЩΣڵҲǳ
ǶֶϽ׵ۼôӦ̿ˣҪǵ
һῼǳнִۣӶӳǱҪģҪܻɿܡ䳡ȥȥս͵ˣͬʱҲȥнۡ
սѾ׵ۼ۷壬սѾ˵ûת̬ս̬Ǿͽнۡ
۷֮ÿһν׶ʮֵļѣÿһν׶Ҫſ飬ϴͻƵۼʱ򣬾ͳ˼˿սϱת䣬Ҫ׻Ŀ飬ǲ֮˵Ŀ顣
Խۼ֮ûоԵİգûȥأΪѶ̫ˡ
ҲгصĴ㣬ڵǱȥͻƣͻûаᡣ
ͬ޵еţԽ־ţԽɱǾ޽еģͬʱҲļޡ
Իн׵ۼĶ֣ԿϽ׵ۼĸ֣ǲܵġ
ɱ֩󡢻ɱѪӰۣǶǿĶҩöôȻǷ񶨵ġ
˰ʱͣ
ڳнǲ̫ðˣ࣬ûʲôǲϣΣա
̣֪﹬ǰζʲôζҪ£ǿʯҵԡĻ˵ն
ȻˣҾ֧㡣̸оľģҲȰˣΪ֪˾Ͳܸı䡣
Ϣһ飬翪ʼнˡ
λʵϾһḶ́Ũ
Ҫľǽڵսѹ̬ΪѹĻھͲսʶн
ûгƽٵΪһƹصľ֪ƽٵԼ岻ΪԲȫﺬ˼񵤡
ĳ֣ûд־ս⣬ڵӴо塣
ͽڵӴĿ׿ԼΪԼһսΪͿԽսսн׵ۼټϵǰչûԼ֡
ڳϽ׵ۼҲ˶ԼֻҪսһн׵ۼһǿԽս
ϴƹصľԵսʼѹѹһ̣ûʲôѶȣѶȶںڳ֣ĿҲںڡ
һʱ䣬ڵĴ󲿷սѹε̬һǻһıѹͻҳ塣
ϴεͻƾ飬СĵȶԼϵȶԼɹͬʱˣȽһŰסž档
ķһֵıסˡ
סһʼо
оһзּɣϴͻƵۼʱһǴЩԼյЩսԵΪǿһɣȻս˫Ըſ⡣
˼һᣬŷֻˣҪơ
ıŷһˣֳ˼С
һǹ⾳ʼˣŹŽλħĿҲԽԽˣΪǰҲǿ˼
ףΪʲôˣΪʲôܶ˶ڳۣΪԽԽѡ
Ĺ֮ͣٵɲǾͱĵսסʼֻҪһ
֮һ˳ˡ
Ǵ콣Ƶ֮Ҳǹĺ󳾣˳
ʱȥֻʣһҲǴս˫ԣԸһ
ʼͿʼ˽սϵʩչսʳս˫¡
սͬʱãǿԽսģһ˿Ҳӱˡ
һ˿ʱѾʱ֮ˣսʱܺ͡
һĵﴫһ죬ʼڡʼŷɣӿٺ
սıŷ֫ٺžı죬ſʼɶ
ٵתţڲ鳯ŵͷŴɫڵս֮󣬶ǿ
ͷٶȱǰˣΪͷŵҲӣҲսγƽ⡣
нۣ
һ̤н۵ĲΡ
֪Լǽİ˳ĽףûĸҪǾ޿ܵģҲ׵ۼ߲׳صԭ
ͬҲףԼǼսܹʹãҲսԵ
ﱸáûʹ񵤣ʼȹԼΪܵǿ
ʱչ³һͰԵһȭ
ҪĶǾȥ



271 Ľ
֮ûʲôѹˣ³һ硣
нۣ̽Ϊʮֵ𾪣һμŶ̶̵һ㣬һ·ͻͽ̶̵ʱڳۼڸǵнۡ
ˣҲΪסˣٶ̫£ĹƤ£ʮꡣ
ɹˣڵӴĿڱصãʼҪõȻҲܻ㣬Ҳ⡣ҡһ²˵
ţлл¶΢΢Ƿһ䷢ĵĸлԼĸԸԼǷݸ߰
һʱڴᣬҪúõϤһн۵ĲΣսʱ򣬾ͲΪսƥЦ˵
ԭ̺ܵĳϽ׵ۼĶ֮󣬶ĴܴΪִ֪ӵĶӳںһȡĥƺġ
ʱһȹΪͬʱսˣҲһͻƵнۣҪȻԼûʸ档
Ϣһ¡̸һˮ
ڽѲߵʱͰչá
ģԭ㵽ȥأûмˡŷĹ֡
ţҸʱһ١ȻǶ֣ĺҲʶˡ
֣أôͿһĺþأչöŷ˵
һֱҶܾûˣһҪȥȷʵܾûˣͬʱҲ˵һڵľƣҲҪһ
ʱʲôľϽ׵ۼֵĳϣĵĵľС
Ǻãȥ㣬ȥȱƣ㿴ôչöһֱǸжģΪϴβȻ˽˼˼չûԽһӡ
ҲУ֣֡ȹţѲһȦϼľóϽ׵ۼֵҪ֪һȾƾһȾơ
ѲһȦĻصϾǸΪԺ´
´ڶˮͷ̼˶ڣҵߣΪĳִ˴ҵϣ
ˮȻǳ񹬣ĴΪԺˣΪԺţĿǰֻһѡ
ҶأҸղſˣȻΪսϽ׵ۼãϰԵƣһʤĻᶼûСԼҸλˡ
Ҷ֪ǲǣǶˣҲǿĵ˵ֱһ㣬һӡ̾˵
չҪȾƣûоܾΪЩҪ֪˵Ҳûôһ˴Ѫɷռһ꣬һͱˡ˵ţʮֵĲʹ졣
Ǻãϱһȥվ˵뿪ˡ
Һ˰Ҫģ˵伣ô˻ðʲôŹͷ˵ˣʵ໰Ѿˡ
ǵºʦҲܲμӾͺˣʱյĲɡҲһΡ
ҲܵҪֻٵʯĳ档ˮֽգָǶ
ǳߣͰչš
չãͷ˭ôû˵𿪿ѯš
šţΪ񻹲꣬ǰпʶεڵӿסչ֪Լѻ
ͬĲǷĻҲһΪ˶ڲ֮䣬ֻǱ΢ǿһߣҲѣٰ׿ԺԲơ
ͷҵģҪʶڵӴⲻʵɣ԰չõĻЩɡ
ѵһܸ˵ٵģ㲻һĿԲɡչεЦЦ
û˵ΪԺʱӦòǺܳ˵ɵĻᣬСӲ˰չõĻȽˡ
ʲôǺܳΪԺҲͿöݣһҲʱ䣬ʱ̣ҪһԽս˵䲻ǴĻϽۣذɣнҲпǳۣԷˡչЩϧȥŵ棬չҲϣɳ
ԭҴȥһȦģھȥˣһȾƣȤ
УһжѵõѣֵýύչþԳΪѡ
ϦͰչûиչաȻԼ˼˼һΪԺռݵĻʼȥ
˵չҪȥȾƣҪȥ
ʦȥ˲˼ҫʱ̰ˣǧҪơ˼˼ƲС˵š
أ˼˼ʦ÷ĺˣϲӳʦֶ¶ӳˡͰչȥݼϵʱʶ˽˼˼
ʱչõĽܣ֪˼˼м־
ʦˣ֪ʦģ֪Ƕ裬û˽ʦֲĽ˼˼˵
ȻΪʱЩͣǲ˭һеơȻͷҲͬ˼˼˵
ʦִˣʦִ˰ɣʦֺڴʦֵķȣ˼˼ȻԼʱ֪ԼҲֱӵǸ
ڻʼſڣһ˿˷ĺԼΪԺõӡ
ⶼҪȥȾôչЦ˵
ҲһʱûˣҲȥĶǳ񹬵һ˵ͷ



272 ǿң
ǾһȥչöŷĹֻ
һ£ϸҲҪȥǵһ
ˣߣһȥ粽˳ЦЦ
ϸšòĶŶ
Ͻֵۣýÿˣһȥͷǰߴ·ˡ
⼸һֱ䳡һȹսΪһս͵ҲŬš
ָѰͬʱԼҲоų׻ܣҪ׻սзӳ
ˡ
ദµĹϵ˺ܶ࣬Ҳƺˡ
ǶȽ硣һתºս磬ȻŹһëҡҡͷ˦һͷŴȥ
ûһͷɢţһɫսۣڲͬϢ
һûгȥӭӣΪÿζȥӭӣ˸о졣
﹬֣º롣﹬ǰߵʯͣ½Ųֹ䡣
һ룬֮ĸ¡ݺ£ĿŬšˮ˵
ϸţʦ֣ǴҶˣڶŴûɵʱ˴õſڡ
нۣ۾гһ죬ЩԼ̽飬Ž׵ۼãһꣿѪɷռʱ䣬Ҳһһʱ䡣
Ƕ𾪣ʶ˶Ĳˣʲôٶȣ֮붼ġ
ĺһۣ֪ȰˡнˣϽҲ·硣
ãһȣŵߵĶЦЦһ֪̫ˣͻʹΪԺľĹˡ
ϲ㣡չǰŹ֡
лʦ֣ͷͬʱ˫עӵϡ
ǳǰپƺȡһ̸ı˶Ŀ֪ӡ
ΪԺʱӭ𹰹֡
뵽нˣϲˡ˼˼˵˵
˵Ҫлл㣬ллֳֵϢҪȻһûнۡŽ˼˼ЦЦ˵
ô˵㻹ҪлˣϾͶȼȻǻǾԼܴ󣬾ԼΪû塣
⻰˵ڣ⻰Ҫ˵ھˣϾҪסҲҡµˡ
ǳơȭΪȴǫͣǳ񹬵Ŀڱܺá
Σ˵
ôˡͬ˵
չЦˣ֪ܻܲȥ˵ˣУǸҵù
ã˾ȥžϯȥˡ
﹬ģ̺´ЩҲʮֵĵλǰڻʹ²ܴס
֪Ǻģһֱܵ㡣ˮ˵
Ҳýʧġˮӣ䵹һˮںˮǺصġ
Сӣ֪˵ʲôãǸˡһֱû˵ˣǵĶ󡣡ָָ𣬶ļһ¡
ˣʦ־Ͷȼܵ˺еĹġ
һṦ˾ͽϯŪˣóʮ̳Ӿƣŵ
ͷһμ棬˵ôȺأƣؾץһ̳ӣ˵
˶ǿ㣬Ƿʦ˵ôǾôȡһ̳ӾƷŵǰ
Ǿ롣Ȼﵣ֪̳ӶϽù롣
үþʲô̳вİȻȥˣҪ̳Ӹƴ
ȻεתͷȥˣҪԼ뵹ùס
ȷ˵
ȷ㲻оˡ΢Ц˵
룡ͷ˼š
ʲô˼˼ż˵ţͲȷˡ
һ£ʼϾûв֡ھ仰еõڹ͡
ǺãĿ̳ӵķڣͿȡ
þưһ̳Ӿƣֱֱ̧һ죬̾ľƺá
Ŀ̳ڣҲֱһ̳¶ǡ
ղʦȺȣȺȡһ̳ӣץֱ̳һ̳¶ǡ
þþƣԼ̳Ϳˡ
ץ̳ӾƷǰ
꣬ЩˣôźȾһǿסġ
ˣһغϵһˡĿ̳һ̳ʼһ̳ȥһ̳ӡ
۾Щֱ֪ߵ˲ȲУһ̳ӾƾͿʼȣһ̳Ӻ꣬Ǹȣʱ¾Щʼҡˡ
̳ӺȵһͶסˣٵǰ˵һ仰չáȻǶǿң
Ҷþˣ㻹ܹ˭أȻЦˣʱѾˡ
ǽ̧ͷȰɣˣѾ˵̧ȥ
н׵ۼϲɺأҾ㡣չøԼһ룬һȥˡ
һ룬Ҷˣڴ˭ȥƴơ
ܸˣв¾ڵӴᣬȥǣΪŬˣԼͺãϲһ䣬Ͼûв֣˵ĺðͺȵˣʹ졣
ʦϽˣһϽ׵ۣҪоһս˼˼˼ϡ



273 ù
ţˡŽ˼˼ͷҿʼơ
һȺ˺ʱźȲ࣬ʱӿͷҡҡλε߳Ͻʺܺã˯ʱѾˡ
Ƕû°ľҵùǹݣָԼʦǣŲҪǸղ̫ˡ
ʦҿǸþˣָҡȻЦ˵
ϸţͷЩξȻȥˣҼˡָĴָ
ǺȺˣϸš֡ǾͻȥˡչҲվ˵
ãп˾͹һ١վ˵
ǳ񹬵һˣص˴ãΪԺһȺ˻˷أ
ɲ֪ұˣΪԺ˼Ҷְںˣֻصͬһߡ̵һֱӸɵˡ
ȻμڵӴᣬôͻᾡܶ˭ܶʲôΪϴŵЦ⡣
ʱϤһ½λûҲȥתתҪͷ˵һֻ
⻰ΪԺһȺ˶ܾȡ
Ϊһֱ±ߵڵöȰҪ
һȺ˶ˣ̺´ת˳
ûȶɣ̸һʵ
ûȶ࣬ȥϢɣЦЦ˵ȥŬôȷʵˣڽ׳ɹҪúõ˯һ
ȥҡ̿ץļ򣬷ȥȻû·ҲЩƮ
֮û뿪̱ŵ˴ϡ
ˣҪϢɣ̵ˣΪ˼֪ʲô
ҡҡͷ˴ᣣԼתΪȹ
Ҳսۣ⡣
˿޴֮ԼˣԼĽ̺ܲӦ
ս˽ڣͬеļ˫ۿ使գæЩˡ
ûеģֻҪһҾͺ̶ܿ֡ЦЦ
̵Ļˣͬʱ˫Ҳϸʵɽ塣
һ˫§ĲЩܲĸ
̵Ķ飬жˮɣŭ۵ɲǣһߣΪܾûиһˣЩӦЩܲˡ
Ǵ⣬Ŭ̽״̬§Ĳһ˫޳ʣĳײһͷ˿Ʈš
ԭЩѳ֡ЩƵҲƲסʼҵĳ̡
ײϢ֯һƬԭʼ
ߣʷǿˣһֱ˺ܾá
սľûˣ̴ԼĿ֡
Ůˣ˵ˮô̾ǻˣľĹϵ
˸顢Ͷϣ¾ǿֵ£ûֻǾĳܣܡ
²ǣ²ԸڻӦ壬Ƿϡ
һ㺹ļ̢ٵĽսսϣ˶š
ôôң̱ţЩȻˣΪ뵽ǰһҵͲ˼ˡ
ҾöЩƽҲ㣬ҺҲˡ˵š
֪⣬ֻҪ־ͺãҲǺܿġ̾ԼǿˣǰԼġ
ţ֪ˣ˯ɣ˵Ů˵飬ЩͷۣΪǱ߻н˼˼ûҲġ
һֱڴã˰֮ûле㻳ˣ̽飬䷢̵𽵹Ļ䳡
ίڲǰԼǸ߸ϵĹڲˡ
ǰԼѡˣгŵվԼǰأԼ˱˵ŮԼ׵ˣŮһ¡
뵽µھΣʩչŵйԼĵ
й˺ܾãڵϳš
ոձһˣΪо±˵
ûϢսۣͷһ˯̣䳡
ȥϢɣµ˵
ҲϢ³š
ȥϢɣҲЩСȰš
ҲܣҲˣ˸áûϣȷʵЩĻ䡣
ûȰŵ±𣬳ԭȥ
µĵڶµĺҷģǴ֮ҾͲˣҪ±š
ڻûֻǵĳš
ҲûΪô뿪һЩûа취ˣŮ˿仹û
ҵһжˣ㻹ôΪңĻµķӦһ˫ЩĿһ˫ԭ֣Ҳץסļ
δûôҰֻһǱڵввˣҲ뽫ô
ҰôҵļҶûˡһ˫Ŀˣ˳
һǿеģʱҿԷ뿪ʱʲôԣˣһмҡõԼսԶԶµʱͲܸԼвʱͿԷ뿪ջڵҲǲԡ
㵱ʲôˣŮˣֻһֽ챻ˣ컹ԼˣĻ۾



274 
˵ĲԺˣϢһᡣЩۻŮˡ
ⶼΪʲôΪʲôôĥң۾
µĺ촽һ¶ͷȥˡ
Ů˵ǸǸУô¾Բ£ñĵطǱľˣһӶջ
أأ۾ÿˣԾĿǰǷף˵챻סˡ
ƿж
ǣµĴϢԽԽ֡
һᣬ첽߽ң·ŵ˴ԼҲȥˡ
ղſ̵ĳûоˣ뿪ʼµһս
ޣոոŮùණֽҵ塣ĽɲǣЩߵ˵ţ˵ĲǺԼĵˡ
û˵˫ָµ٣˶š
սĽУ¿ƲסԼͦӦ
սϣû뿪ӵ۵һֱϢϢˡ
жˡǳڰչö˵
һֱ֣ʤ֮䣬β֪ʲôΪչ˵ķڵ
˵Ĳչ֪нΪû
˵ľǸոսн۵ôǺֵӣ൱һʱʱ䲻ҵĶ֡Щ˵š
СҪԿǿɶнۣɱǵʱΪǳۣ㶮ҵ˼ôչ
£ҾòţЩˡ˰չõĻɫЩˣԽɱʷϵ漣
ЩͲ֪Ѫɷռ䱻Ͻ׵ۼħΧûɣ˵ʲô˵ڳ׵ۼʱ򣬾Ͻ׵ۼֵĹ׵нʲôôв󡣡չ˵Լ֪ʷ
ĶֲҪģûж֣ʲô塣Цˣϵսŷ
֪˾УҵѣҵĹϵ˵ˣϣսɡչ֪ˣ˸Լһ衣
¾Ͳ˵ˣ˵˵£治ӲǿҶ˲ѣ뵽˵ǰŷʮֵơ
Ȼû㣿㲻ڹֵ˭չЦˣΪԱʱ򲻶ࡣ
Ҳǣ⻹Ĺֲ˱ˣǺô࣬ǺҲˣûнȵ𿪿ѯš
ȵ˰ɣǺܶ˶Թˣ֮ǰҲһȻǶˣͱָȵչҲǳԹˣֻصޣ˰չ·ѡ
ƽ˺ܶࡣչõĻòôˡ
ʱĶڻʼصţʮֵ˷ܣΪĽףζ˳ڵӴ׵ʵ
ִܵӵĶӳ˵ҫҲΪԺҫǶ˵ԭ
ף˵ô£̶̵ʱн׵ۼҲ̫ˣûн׵ۼͿԻɱ򶼣нǲǿԿϽ׵ۼĶˡЦЦϵ
ڵӴпͷˣ֣һֱŵͷڲ˵ˡ
ĺ㣬Ϊ֪һֱʹõսΪʹõߵսʽŵĵƣؼʱϬɱﵡ
շˣΪ˯ʵһﵽϣҲ§Ĳӡ
£һ۵Ůˣؽëһ˫Ŀź΢Ķţϡ
һʱµ۾ɶˡ
ЩԵ¾һջϵȣӵֱҲջȥˣͬʱҲתȥ
ֲˣôʲô°ĺ󱳣ε˵š
㲻ˣûˣûл˵ţ˼ԡ
֪˵ʲôˣϾ˹ϵʵ
̶㲻ǺܺôʲôҪ۸ҡ·ڱﴩš
̶֪ҺãЩû취ƵġҲʼսˣŮҲ˵
·ϴһ£ûȥ䳡˴ã첻һ£ԼôҲһ¡
һɫȹԵʮ׵ŪŲߡ
ˡ̵ࡣ
ˣˡЦ˵ҹ˯һ֪ġ
һϽһȦҲҪһֱ˻⣬֪̲ԼЩ˼
һ³һȥȻʵѾˣҲ͵ˡ
̺һ֮³ˣ仹װһɫȹͷ򵥵ͷһ٣ɢںٲһͷһıʯ
Ͻתתվ˵
ãµͷࡣ
˴ӹǽ˳ȥ˴š
Ͼڵ±ǰ˺ܶ࣬ϵ߶Ǹʽ̣˶æµš
һĵ̯ǰͣ˽ŲΪкܶŮ˵ͷΣš
һκƯݸŮҪǮʱмһɫĽָ
оӵɫָܲͨţһ̽鷢
ϰһκͽָǮоһ¡



275 ⲻ
һϵȺʮˣǽָ͵͵ġϰһͨˣֲǽָϵ
ʮˡӸʮϰ塣
ллүһջϰϲ⡣
΢΢ͷº̾뿪ˡ
ǸָͨʲôȻ࣬㲻дָô̺Ϊ֮дָͨġ
ָͨȻȥоһ˵ǻǼ֡һС̯ǰ޻ǡ
һһ֧ݸº̣ԼǮˡ
һǵһγأЦ˵ļʮ궼ھħûлᵽ磬ûгԹЩ
¿޻ǳû˵ôĿš
㲻ϲˣڻʹϲ޻ҲҰɣȥ޻ǡ
ǣǲϲԣûԹҪĻԼȥ򡣡һգ㿪֡
СС޻ǶµĳܴΪ꣬ûΪԼһ˸Լǣûġ
Ҳˣ޻ǵζڼ䵱УʱеĶõģҲҵССĿꡣûǰˡ
Сʱܿ࣬үүԼСܻ±ͺܲˣǮ޻ǣһγԵʱɽڵһӣ˴˼׬һЩǮ֮ġ
Ļ뵽ǰļѣЩġ
Ļ˼Щ𣬴һЩ޷
ӵеӵеĶȥӵУļ䣬һ̬һ־磬޷󼰵ľ硣
ż֡
ϾΪĽֵϾһֵĳƺţϾǵһ֣Ͼ۹һ֡
ǿֵģҸġŽֵǡǡĳ棬ЩпΪԼСʱһʱΪЩеһԱ
̻¥ǰ
ŴŻԻƵС¥ͣ˽Ų˼һ´Ů˳ȥ뿴̻ߵʲôҪҲǿ·
λһ£֪ҪˣҪʲôһнסˡ
ŴŷڷεĻ⣬Ϊ価ְ֪Լǵۼֻţֺܲ
Ǹ᳤ġ
᳤ͼλڸ۹ʹ̸飬Ƚȱһ¡ڵĵӶ΢΢Ƿ
ܴܲȥһ¸᳤ҴкͿˡ뿪䲻̻飬г·㹻ˡ
̫㣬̻ǲܽģӦ˵̻߲ǲܽģҲûʸ񡣡ЩΪѵ˵š
ɣȥͨһ£ܽȥ˸᳤к˵˾Ϳˡ̻Ļˡ
Եһ¡ڵĵǰȥͨˡ
ܿΪ̻ŹأǵۼҲܲһڵĵ֪ͷô
̻Ļڣ̻۹̸˽֡
·Щͷۣ۹ʼҪ̻·Ҳ뽫̻쵽۹ȥ۹̫̣Щܲˡ
Է۹ĻذϺ裬˳·ûǼģڲɽһϸıء
۹⣬ҪĳɵĺࡣذϺ迴ų·۾´ŴЩһЩаԵľûʲô⡣
һǮһֲԼһжǵģҪĳɵĺǲܵġһλͳ˵ˣΪذϺһͳܽܵġ
ܻǲܣ˵ãǸ᳤û˵ͲҪ˵ˡذϺ׵ۼڸϾƲûΪˡ
ԳϲҪż·һвƵĳҪ˵Ļ
᳤±ߵĻǰͨ˵һ㣬Ҵͨһ¡ػſڵһнΣΪԺˡ
ˣȥ·ʱ̸ˣ˵ֻһ⣬̻Ҳûڳ·Ҫ
·ûдк뿪ˣһ̸ֱռλõذϺܲˬΪ·ˡ
ʵϳ·ΪȷʵЩò
¥»º̺Ųˮ
̻ȷʵǮд˵ĶǶı̺ݲ衣Ц˵
̻͵ĶǷǸ󣬲Ǻòòֵġµ˺ܶ࣬ԼҲΪʲôΪԼϾ۹ǰˣΪ޻ǡ
˵е̻Ҫд̻ɡЩ̻棬Բܲˡ
ʱ·ڻĴ˻
ˣôкڳʱҲתת·ȹ˹
޷Ͻ·˳ˡ֪һ̻ܲףǺѵġ
ЩԸģҴȥԵ㶫·˵
㲻ôȥɣų·̧̧°͡
۹˺ܹݣɹһҲãҲܽ£ҪҲȥ·֪ııء
ҲУһûʶҵ̸УǾȥվҲʶһ³·̸⡣
ڳ·Ĵ£˽˻·Լ߼˼ӡ
ذϺ迴Щ죬ǼǲҪΪڵн׵ۼϵϡ
¸᳤㿼ǵôˣذϺ˫۶ų·ǰĸʣ˵š
ԳѾ˵ˣǲܡ·ĵĿһذϺ衣
Ǿ仰ǲһǮһҪĳɵĺܡвЩ⣿ֱ١
ǻ᳤˵仰㲻ǡذϺ迴ûвһۡ
˵ܣ



276 עǸ
˭ʲôʸ˵⻰ذϺĻܲ⣬Ҳ⣬ΪûԼ
ʸ˵⻰˵Ļ˵ĻáذϺĻ·
ˣ̻׸ذϺ˵š
ʵҲлڲɽʱ׷Լ󣬴Լġ
˭Ǹԣ۹ˣذϺվŭ
ذϺǴ۹ʵذݺģǾǿϾ۹̼ҵ֮۹ûл
ذݺҲһҰģϾ۹űȽǿ󣬵۹Ҳżš
Ȼ֪Ͼ۹ŲǣذݺŲһģԴûеΪذϺ̽·ġ
ǺǣĻܺЦ۹ͬ뷨ԣΣҲվһķʣ̬ܿȡ
㡭еӾ֡ذϺ豻Ļ߿ð̡
֣вңвңɸһսмĿذϺ衣
һս׵н۾۸ˣĹɸҽӣһֱŵذվŭΪԼھͲ˶ذϺ
ҲҽӣЦЦҽˣϼһѵ
һͲҪԹˡذ׵ֻһսۼߣԼǾͺһǸջܵĺӣԼн׵ۼʮ൱ڳˣȻһλһΡ
Թ죿ְɣһ˻м䡣
ذɱģɱذȥʰذϺ衣
ɱذһŭնԾǰӣһȭǰذ뷨ûУÿɱ͹ˡ
ұһҲһȭûսֻǼ򵥵һȭ
һ죬ذҲùһȭ˻ȥ
мֱ£·ذһһǿʨȭ
ذһȭһʨͷһĵɫǰ
ûѡӲӣҽһӳųźһţҵļһ㳯ذ׳ȥȭһǰȭ
һȭг˷Žյŭ
һȭյذֶֺһǿʨȭͬʱֻմӴָóһս
飡һ죬ذ׵ӱһȭķˣֻһ٣żֱǰ
ƾǿͰȭİԵӲռ˾ԵϷ硣
ذײĿģĿǻɱǽذ׻ɱ
ʱذʮֵ𾪣Լôᱻˣһսн۵Сˣ𾪹𾪣ذսӭն
Ӽǰ壬ʩչצӭذ׵սץȥ˵ذǲִٳȫҲа㺬
Ҷϣذ׿ץԼսŭһ֮󣬵ڵսŷԭΪִٳֻóսһ߳ɡ
ԲѣȥƲ䣬ָһϽ΢ŷذ׵սϡ
һ죬ذսϰָɢͬʱҲ嵽ذ׵սϣĳʹս˴졣
ذս΢һͣٵ˲䣬һ̽սץˣͬʱȭһǰȭ
ذв𾪣ʮֺȻսˣΪ֪ǲˣֻҪԼһͣ٣Ҫȭĺ
ղһӲ֮ذ׾֪ȭͷʵʵĴԼϣôԼҪ
ذ׺˵˲䣬ȭˣذ׵ǰ
սе̫Ѹ٣սʼռϷ磬ҲǼϢʱ䣬ذ׾ûҲû֣ʱܵȭĺӱɣѪ磬ʧȥս
ƹ֮һ㣬ֳذ׷ȥֱӽɱ
Сס֣ԵذϺҲˣ
ߣһߣذ׵սһͬʱǰûذϺǻ¡
˦սϽɫĹâͬһذϺȥϽɫս
ذϺڻæֻܣ׷ֱӳ壬ôֻбս
ʱذ׵ǰһ̽ץסذ׵ʺ㲻ҪԹ졣
ذ׵һǰȭţʱʧȥ˷Ҳûа취ܣԱץסʺֻ˫ץֱҡţֻǱܵķӦ˿
ס֣ѵҪ۹Ϊôذ׵ʺذϺš
ûл۾ͻ˵ذһۣһһ˦ذ׵ʺķ顣
յذ˫ʺȥ˫۲ĵĿô벻Լô˻ɱˡ
һ̣עǸˡЩ䡣
ذ˵ʲôȴ˵һϲԴһ͹ȥˡ
ذȥתӣ˫۷ذϺ裬Ҫһˡ
ΪذϺذˣȻҪʰˡ
ذϺ費ֱ֣׳ղָʵĽڡ
ɱ֪˭ôذϼҵˡذϺҧ
ذϼңû˵ҪһղΪʲô֣۾ذϺ裬ֻҪذϺ˵Ĳ֡



277 Σ
ҪʲôذϺЩˣΪӵΪߵذױɱˣҪ֣ԼĶס
ҪʲôҺƽһսΪʲô֣㹥ҾͰ׹ˣۿذϺ衣
ӲҪ㣬ҪֹսʱذԳƱˣǰҵ˵ڱɻˣ˼ǸԼ۹Ļӡ
һף㲻ֻܸԼˡǰذϺֻɰľˡ
㹻ݣҪʲôذϺ迴ˣǲôˣҪԼһѿ
ٺҲûڱ͵ϮݣʲôǲҪȻҪǾͳԼ⣬۹˵ҪĽ
㲻Ҫ̫ĻذϺϵļţʲô衣
ԣҾǱ̫㲻ͱ߳ţŪ衣ùһˡ
̵һ裬˹֮վࡣ
ѵ֪ҵĺôذϺ˾ȹ˽ɱΪûôԼôԼ
仰㣬ǰҫʱûôǾϾ۹ûˣŲˮ˵š
ĻģذϺԽԽ֪ͲԼв
Լ⣬ǸЦذϺҧܾҪĽΪû취ԼĶ⡣
ҵذϺ裬Ҫע棬ԼԼ⣬ôԼ棬ذϼҵҲˡص۹Ҳûùӳԡ
ãй¾Ҫֽۡ豭ݸ̣Ӻ׵ıһȭذϺ˳ȥ־ǰԵİȭ
㡭ֻ˵һ֣ذϺ˵ȥΪĹѾˣûлܵذϺ裬Ĵһǿʨȭ
ʨȭذϼҵľ֮һ۹ʢǸİȭȣźܴĲࡣ
飡һ죬ذϺӱĵɡ
ڳۼʱͿԿн׵ۼн׵ۼΪ׵ۼ͸۸СûذϺͶס
ذϺ˳ɣڸѪڣ죬ûأӽһȭ
ûа취ذϺ裬ֻ˫ȭһȭӭȥ
飡꣡ͬʱײذϺ˫۶ϡ
ذϺһȭȥɲأһźľҵ÷飬վվˡ
һ䣬˹ȥߵˣ۸ģҲǰ׵ġָָǱ߾ȵ춼ϲ£ĳ·
ղŵս߸˳·սʶֵľͲн۸ӵеġ
Ҫ֪ذ׿ǽн۶꣬Ϊս׵ĳܶ࣬ǽأֻвͱɱذϺ˵ˣֱһȭܱڶȭˡ
㲻Ҫôղ۾ô·˴ȣǸʬӵ̻ſڣ˶֪̻Ĵֱۡ´
㰴˵·ָ˵
ǣοѪڡ
οǲǰذϺϥǣ䲱Ӹһϳȥˡ
ǶˣԺ󿴼Ͼ۹˶ص㣬һߣǰҲȡذϺļ˵
ǣǣӱʰˣЩӶûʲôΪﻹϻ
ʰһ£·õλ
ָһ裬һࡣ
Ƕ°ɣºŲˮ̻Щȴûһ˸£ֶˣذϺ˭۹Ļӡ
ǶˣҸǽһ£Ļ᳤ƽʱȽæûʱ°ɣ·һࡣ
գҪǿɫľˣϣƲҲϣߵ˱ƲǮ˻һ˲豭ż̻ĳ˵š
᳤˵е֪ˡϼһﶼǷ˵š
סϾǸн˵ȥң·ǸŮˣҪҶ֧֡Ҫ·õӡ
᳤ղ̫ˣ۹ôˣ⻹ǿȣǾͲˡвʮֵ˷ܣԼ˼ʮͷһؿĳ档
ȶסϾ۹ľ棬ĳ͸ӲҪ̫󡣡һȺ˵
̻Ȳʱ̻ſˡ
̻ſˣһʺǱģѾûϢһ˫˫ȶϣһ˫۾죬ڵĴŴΧ۵˵Ȼࡣ
ذϺںԾ˽꣬仹ûô˹
ʱѲߵҲ֪Ϣˣϵ̻ſڡ
ô£ǳ񹬵˸ϵˣͷǰչú
ղںȾ죬ϵ˺о͸Ϲϵ˾Ϳذ׺ذϺ˸һ̻ſڡ
ʦ֣̻ҫϵűɱˣСĲ֫ص˷ܵ˵š
ذף۹ذףذϺ裡ڰչȻμӹɽѰذϺذʶ
ʶˣչûѯš
ʶǣ۹ˣذϺ۹ĻӣǸذذϺڣнۡȻŰչ˵
Ϊ۹ʼҵˣڻҫµõӦˡЦ˵
˭ɵã



278 ǿ
ɱϵģС˫ִˣϱҴģҪʰһ죬֪Ͼ۹ҫĴۡ˵
Ҳ̫˵ɣչտذϺذе㷢н˵ɱ˾ͱɱˣŵĸһſڵϡ
ǹȣ̸̻⣬˵ǮҪĳɺ˵УͿʼа塣֪һš
̸⣬ǸʰСĴ˫ֺ˫еˡչþֶе
ϵĸ˫ԼսǱܵʱСĴӺ֣߳ЩҲȡξľûʲôЩ˾͸ĺݺݵʰ
ĺãѾûߵϣֽŶġһ˹˵ġ
Ƿڵˡ
Ȼ첻ͷõܹϵԣɢģߵ￴ǰһĻ
ʦ֣չö΢΢֡
ʦҲϾˡͷ
ƺչʦܲΪΪԼͳΪҲһЩ໥ƺʦ־Щαˡ
һֱģʦֶʲôչָŵϵЦЦ˵
۹˵Ͼ۹ҫ͸ʰңҲô̻ĲҲϾ۹˸еķǡѶ֮ˣҲɱ¾
֪ΪԺˣܵΪ̻ˣ̻ôͲ֪
Ҷһḱ᳤ζȺ˵
ãչôͷһȺ˾ͽ̻һ¥ʹ
ɱذסϵذϺ裬ܻܴΪ۹ذϼҺǿơ¥ϵĳ·Щĵ˵š
۹ĸֺԭϾ۹࣬ľذϼͳң۹ʮֵǿƣ֮±̼ͳεҪȵĶ࣬۹Ȩ
ɱ˾ɱˣǲ⣬ʲôġû·ϣۼɱԼѣʼֲɱԼʲôµġ
㵽ûʲô۹ҲŹ˼ɣ͹ôʼͷҲǱûĸʼͷġЦ˵
ʵ˵һʼŻʼֵϣŭϣǲ׳ֶԸСĶС֣ΪʼͷȦӵЦ
һ۹ĻʼֹϾ۹ڲ۹ĻʼͷϾ۹ɱˣǸû
˵ںǳ񹬣ΪԺǾԲġ
·㴦һ¡űõΣεҡҡͷԼµģκԼ
ûʲôһʰһ¾ͿˣﶼǸߵΣһξӣǰҲһⶼǮ·ڶǮʮֵУⶼǴ̻ǵĻ
û£ⶼ⣬̻ȱǮȥңҲҲȥҡվ뿪ˣ̻⡣
ȥ·վǰߴ·ˡ
ͻ᳤̼ȫǷ˵ţЩ˶ǼȾ
ӻ֣¥ˡ
¥´õʱЩ⣬Ϊڵˡ
ʦ֣ʦǶˡŶ˹֣۾ȴΪ䷢Ϊ
λʦҲøø˽ܡ
ʦ֣ͷ
ãܺãǿģԸ֪Ƚǿ֪սǿ
Ǻǣϵ衣ų·к
·ȥˣż˵ͷ
ǲǶЩ󡣡֮˵
Щɱ˾ɱˣһãϾ۹񡣡ͷ˵
̻ŵ飬˵£¾֪ͨǡչö˵
֪ЩԼܰƽ벻ñǰҫЦЦ˵
ȻԼͰչóͬ겻Ǽٵġ
Ҳһʲôʱ򶼲˵Ͼ۹ĵҰ˵
ʱٺһ٣ֻǺȺáЦ˵
аʱӭǡͷ˵
ʱһڵĵ˽ʦ֣ѾɳȥˣϾǸ飬Һܿͻ֪ġ
֪ˡܵĸ׺ʹС۰Լľ˾ˡ
˼䣬뿪ˣ̺¸Ҳ뿪̻ᡣ
ĸģǿŲ豭ıӰ˵
ø㲻̫ΪԺĵӣΪԺҫ۵ˡš
ΪԺĵӣǾ˵μεıˣ˵
ʱͷ˼ţΪôӳ۵нˣٶû취⣬ķΧΪʷϾû
ʲôأǲǻμڵӴᡣΪн۵ôʧ
ᣬӦûᣬǰʱ仹ǳأôͻȻͽнˣ̧ͷš
μӾͺãһѵõĺö֣Ըȡƾֱ˼ߵۡ
ûϷؾͿǵˡչö˽⣬֪ûб˼ҲҪʵʵ˵
չҲ˵ʵ˽սͬʱҲ֪۶ֵһ棬³ˣ֪Ŀֲ
ҲܿľͻϽ׵ۼģʦȥʮǰˡվ˵



279 Ƿ
һתģʦضĳֺܸˡչվ˵
ˣչûߣĺŲˮ˼飬ôֳƯŮˣʮƯһ֣һԼʦȶѷɫ
ֻƯչûʮ⣬̺¶Ÿ߳ΪһǳۣһϽ׵ۡ
ΪԺûŮˣþûŮӣأչöţΪ˼˼ġ
ʶʶߵŮˣǸͷϴƷĿϽ׵ۣΪһߣ俴ò绨ʵͲСˣӦòΪԺˡ̻һ·֮ѯ
ҲʶԿ϶ǣŮ˲ΪԺˡΪԺõ˶Ƚ˽⣬Ͻ׵ۼ߲һֱĬĬš
ǾͲŵˣ˸Ҳûʲôϵ˼·ⶼص㣬Լ޹ؾͲȥǣȥ롣
ֻˣϵ󡣡ͷ
ܺãһλûаԭεڴûʲô£֪μ֮еսͷˣ¡
ߴ̺»ڼ֣ղ̻ᷢûʲôӰ졣
ǸղſûɣЩĵ˵š
û£ܲԶУҸʵᣬһὫǽܸǡЦ˵
һᣬص﹬
ص﹬䳡ʼˡ
ǧɽңڿŲ裬Ͼ۹̼ҵĵ̨ҵûʲôǴ˷չĻ
ǽӹ̼ҵĵ̣û߶ĸ̱ǧɽҲֻάΰûжô
ڵĵһšһҵ˴õſڡ
Ĳ豭ӹš
𿪣䷢ŲǸԼģǸԼĹùǱġ
ȥɣվŹùþסĸ¥ȥͬʱЩˣǱܸùдˡ
Ǳֵܣ˼ʮ꣬ǿģҲźĸ顣
ڶǧɽʩѹʱԭƴһҲЭԼվˣԼ߳ȥ˷ڡ
˶֪Ϊʲôô䲻Ϊ׸ƣǸûи飬֮ΪԸΪԼ
뿪ǱûпĹ˭ûκΰ취ΪϾ۹ĳͷ׾ٵġ
ùãˣˡǱסĸ¥Ƿ˵š
ùֶݣǱҲǧɽҵĳϣΪϽ׵ۣļΪ߳ܶࡣ
ۼһץץһѣһҿɲеۼѾ˲ˣǱܵǺǺǳ׵ۼȻǳ׵ۼ۷壬˶ȥн׵ۼΪûаա
ˣˣһһɫȹӵŮӴӸ¥˳
ùÿţﶼ˵ʲô佫żݸǱ
ǱӹžȲĴˣŹۿǱϲɫΪ뿪˷ڣԺһֱϾǣһˡ
ʵǱ֮ûԹޣźĸ飬˲ߵһΪмһ
˿ʼҲΪǱϲ죬ҲûԼӵʵһֱǱ̥ᡣ
Ǳһϲӻеû졣
˼ǱҪ˵ʱ˵˷֣Ҫ䲻ǱΪ͸ǱʲôȢǲܵģΪǸݽɫ
ǱԸ֣ĻֱӽϣǾ֪£ǧɽҡ
Ȼ֪˵е󣬵ҪɱǱǿģǱн׵ۼϽˡ
ʧȥ죬ʧȥһеǱû˵ӵ飬ȥû컹ǧɽҪǵǱ֡
СŬͲҵţԼʮû֡
й¶ӹҴϯʱһĸףɵˣûȥ
䣬ŻвµʱҪٿŵӴᣬҴȥΪμδᣬԺϾǡǱЦ˵
ô˵ˣ˵ѯš
һֱѹֵУΪ˱ϣҪμڵӴᣬΪɡΪҪμӵӴᣬĸǱЩʡ
ùãҸ׳ˣøȥ俴ùÿģҲܸˡĸǺӣڲɽȴ֮Ŭǰʱճأûн׵İա
ƿҪͻƵİվģϧǺһεʧˡ
ҲãҲһֱӣҲԸǱͷ˵
ǺӴûиչ˵ĺӸһ뿪ңޱȵʹ
ǹùȥãȥסתȥˡ
ҺߵһƫǺǺ˵Ż
㲻Ҫ٣ҲҪǿͻƣǿǺȰŴ硣
֪ǰǱȽżϾ̼һϾ۹ΣСһЩǺȷʵôżˡ
ף壡˽
ˣɣӲӰ䶼н׵ۼʮˣ׻һֱӡǺָָӣЩԳ˵ţΪн׵ۼǺӲλġ
ˣҪμڵĵӴᣬùôȥ׺ͶҲȥɣЦ˵
ڵӴ᣿ãȥǻǷΪԺһӵ飬׼ǺӶ˵



280 
Ǻжǰ»ǵûΪԺĵӰæôԼ͵ܾܵҪڲɽ
˵ĿΪԺǸôǺӼǰ£ͬǺҲĶ顣
ڹؼʱԮ֣ôֵܶҲͲûˡǺӵͷ
֪ͼһֱеѵһһݺ񡣡乪˵
ֻһ⣬ԺʲôΪ֮ҾԲԹۣԺҪԶ˴֮ǺӶŶӽš
ףΪԺǰôû˵һİȻӦ˵ĸ׽лЩɻԼִʱҲˣڵĸҲ˽һЩģû˵֡
ǰһˣҲǶʮң㲻Ϊ˼СС˼ңɲ򵥣һԽսǺӵɫЩˣҪǲС
׷ģӲΪСͻῴˣʹСҶ㹻أʵϺһôЦЦ˵
ˣ㲻ڴôǹȥɣǺվŴˡ
㣡˴ǺӡǺֵȫ񣬡ܣǾͲҪ˶˵ɣǱŶ˰ڰ֡
ǺֵܶǱʮֵأⲻΪǱΪߣΪǱֵġ
ʲôʱ̣ҺͶһȥǺЦ˵
Щ˼ˣȥǱЩżΪܶûпˡ
ǱȥӣҪǵǸҲͬҲһģǲĸ״鷳
ţǾͿ̡Ǻ֪飬ԼҲˡ
ص﹬ͿʼˣΪоһΣһεˣص
ӿٶȵǿ
֪ԼĹǿȹˣȻǳ׵ͼΪսڵۼӦڶģ˵Ͻ׵ۼڣϽ׵ۼ۷Ҳ壬Լٶ¿๦
֪ȺٶսеؼһʮᣬΨ첻Ƶ˵
ŲӰ䳡ƶһƬҶû飬޷жһںη
ڲӰѾûΣֻʣΪ⡣
һᣬתʩչ˾ϲӰ
תӵٶȺ͹̶һ䳡Ӱ֡
ԭӰսضзʽԾͱˣ뷨תûضкʩչʽٶȣûгͻศˡ
ʲôٶȣʮֵ𾪡
ٶϽҲֲ̫ˡһ˫ֽ߬ţ˼һᣬԼСĽҲĶ֣Ҳߡ
һĳ׵ۼʩչٶȣҲܲˣ˲ͻˡ˼һ£üԼٶҲʩչˣΪܳܣȵٶȴﵽˣҲﲻⶼᱻ˺ѡ
һᣬͣǰùë˲ͷĺӹĲˮ
ǸǺǿ֡ºܿ϶˵
ǺǿҲ壬ʨӲȫҲаķɣִӵĶӳҪ˫ɨ䳡ΪѾԼ￴Լأ˰ᡣ
ȷʵбҪΪ۹ѾģִӵĶӳôҲҶ㡣̿ǵıȽԶ
۹ǾҪۡ˫ۺһ˵š
Ȼ㲻۹һ˱ϾƵ£뽫۹ôҲѣԼҲбҪġ³ڻʼңѬĿȾԶҲ˽һµġ
˵еʱĿִӡͷ˵еȥˡ
øĶ֣ڷڵķֶڣѯ
ǿҵ̽鷢ǿ̶Ѱ۵屶ǿͷ˵
ǰҲоǿǲøĶ֡Ȼ߿Ǿøø绹źܴĲࡣ
ˣԲѰ۹ȥΪǿȺǿѾ˿ķΧҡҡͷ˵
øȻ˾ûʲôˣʱҵѹܴûаսʤҸһᶼûС˵ʵֻʧһ;
ǺܰԵһǺ˽ģδ֪ĲµġҡҡͷҲ͸
ĵ̱ȽϱʱȽ϶̣ø绹ռžԵƣϧһʱڣˡ̾˵š
һֱţԼǷڵ˲ţҲٮٮߣĳִš
ǳ񹬵´չýĻ˵
ûʲô֣Ǻ¡Ц˵
߾¶֣֮ǿ߶ڴֳֻ֣вǿ߳ɳܳɾ֮·Ϲʱںܶǿ߶սսרұԼǿһߵĸֶԾѰͻơ
֮дֲȥʱͻƵ̬



281 ħ֮
еǴһ߼Ŀֲľͻƣɹʣˡ
ȻڵӴдλã֮սǺöֻ൱Ķ֣ܷȱǷȱȱǷȱܸõĽ
ʦֵţ治ѰȵģչЦˣ֪εڵӴˣִҲڴв֪һ˲šŽִӣ쵽һʲô
չһ㣬ĺǽˣԼסǲμڵӴҪִӣִӾҪܶӳĹϽӳԸ͹ʽУδִӾһˡ
չʲôأЩİչã𿪿ѯš
ִӳ᲻ҳһ࣬μڵӴĶĸ֮˭Ҳ׷˭ӳǲõģʦҪи׼չЦ˵
˵ˣΪҶĸ֮ˣԲŲңĸͬʱҲͬĵֻҪӳ̤ϣû˭᲻˭ܻңҵĶӳкηҲһ뷨ȻǸݰִӻܶڵӴ˻һݰôֿŴ⣬˵Լļ⡣
ˣˣҲ𡣡չþ˵ĺܶԣԼ˻ˣҲܽ
չãҲҪŬˣչպȻǲǻкܳ·Ҫߣٰ׾ͱָˣǳ棬ҡ⼸չ۲һ¾ƣΪԺӺܶ࣬ǳ񹬾ͲһЩ
һŬġչ˼
Ĺ򣬵ҵţѪɷڴӵ͸ԵʮֵĿֲ졣
ѹ䱳˫һ̯ѹڵѪɷ֮ѹȥܵѹĵ滹ɶţûԭôǿˡ
֣ôȥҲǰ취Ѫɷ֮ͣıϾ۹Ԫ½ʼһвǳ񹬵̫ϳϰɫЩء
ƶܵƻ·ӡȱݣȷʵҪ취֪ԣһѪɷ֮й¶ôȥԪ½ɵڶѪɷռ䣬ӦѪɷ½
ΪʲôѵѹʱȶⲻܰڵЩˡ
ǰʱ㱨εжһλ磬ΪǷڶ֮һһֱΪ̫ϳϣΪľеġ
ȥ֮ԭչں˵Ҫʱ˼һ¾ãԼԽûĺá
ǿǿнһԷڵķչк棬ͲͬӴˣû׶ˣΪҵڣǰﻻȥˡ
˺ܴĲ𣬵ѪɷռڣλǱȽȶһ飬걻ѹѪɷ֮Ҳϡǰʱ˲ˣħǲ٣Ѫɷ֮һ¾Ũˡ۾˼š
ϴ¼֮ܳΪһɷأѪɷħϲĻܶߵȼħﶼǳ񹬵˵Լжϡ
ѹҪϵĳСһĻ׳⡣ѪɷռħΣ䡢ԣ綼֪һ˶ʮֵĽ
ѵҪһħѯš
ʱѹţ񻯣ôֻ취ˡϥ±ĿˣϳһȦȦƣ֮ӵѪɷֹ֮ͣˡ
Զһ֮Ҳ¶ѹˣ˫ƽѹԵһû⡣
Ϊ;ˣھΪϣԺ䶼Ų࣬һСĲࡣ
ۼֵ֣ʼı־磬ֵͬʣǾڷġ
Ľɱ¾ƽ磬ڵĸֶ֪û֪ýȥĳ̶ȡ
һȦȦ浴ľɱ¾ƣĽղͰ϶һۣ˶Ƚ𾪡
˵ȫѹҲûѪɷ֮ðˣʱƽˡ
ʱѪɷռڲӽڵλսս˫ȻǻʼͷͬΣͬһ˵ĴĿſֲ
Ѫƣô뿪ʿõľûܶᣬҲУ㲻뿪ôҪĻʼͷ˵š
Ѫħ㲻ĿЩ󣿸ѪƴСеãḶۡһɫ۵ӴţӾѪˣųѪʣһаߣѪȵһǲ˲֪Ѫɷ䡣
һľѪħˣѪƲͬͳħǷ˫
󲻴Ծ֪ѪħһȭһͷεѪʷȥһȭгŭ
ȭôҲˣѪˣͬʱһȨȣһһڸ˼ɷԲѪɫ󵶣תųѪħʵǰնɱȥԵĶ˸λ
ѪħͳޣսѪѪƾͲˣаޣĻǵ
ڶҽսʱ򣬵ϢĵѪɷֿ֮ʼӿˡ



282 ֲ
ɷӿϵֽΪһӿѪɷ֮ǰһŨࡣ
سôȥаЩ
޷ӿǾѹΪǰʱĳħ̫Ѫɷ֮ȽŨһѪɷħﵽ±ߵڣħħ֮϶ҪģµĲܶ࣬ʱͻᰲһ˼˵
ǾͺãϾ˵е±߾֮һʤͲôˡ
ִӳˣȥ׵һ£ʵڲоͽѪɷռ䳹׵ˡ˵š
ѪɷռȽϺޣΪڵһȺߣкܶҵĵϵ
ѪɷռѵģϹʱԪ½ĸҲͼôˣûгɹΪѪɷռѪŻѪѪɷռͲѪǿǶ˽⣬ǹֻԪ½ǿԪ½ŰϺ˵
ôźãĻ֪鲻ԼôˣѪɷռڵħ͹ǿˣжħﶼŻʼͷЩͷ۵ģ˵δ֪Ѫˡ
ڵӴ֮ǽˣȻͿˣһ˽ڵȥŻ㱨
һûа취ֿΪϴŰʼ䣬Ȿ伮ڹеģǲֿܷġ
ʱһƬ񱩵ĺɶȿŶľǰţڷ籩ǰСһЩɶ֪ԼĿԽԽˡ
ʱɶһĥڿ񱩵ĺϿŸоǰĵʮִֻǰһʱ䣬ָһʱ䣬ǰڷ籩СˣѹҲС˺ܶࡣ
ѪѪɷռ䣬ɶȺܿͻᵽɶš
ڵĺŬûʲôѹʲô֣ҪȻִӳ֮
ִӣʲô뷨̾óһ˳֣ҪȻһûĶ֡
֮磬˭˶ӳ뷨ǲͬģĿΪϾ۹£Ʒ񶼲ͬԼϴ̽ӵõָóоš
ָȷʵϽ׵۷壬֪ҲȽǿóָ̽һ£Ҳ⡣
šͷͳŽָ̽顣
ֵָ̽Լ̽飬֡
ˣָͨԼһ¾ͻᶴǴָҲסԼ̽飬ΪԼҲҪﵽ׵۵۷ˡ
ȻԼǳ׵ۣԼȽʵн׵۱ȼ磬ѷɫ
裬̽ЩԻˣͬʱֱϥɫĽָĴ־սһĦҲҪָоס
ʱһߣȡЧ󣬰ʱǰһ˿
ָ̺վغţʱ˶ָĿֲ߼ôҲˣΪǵۡ
˲֪ΪĿֲǳԹ̺¶֪İԵ
Уָ֮ôΪָ˺ǿȻܸߡǿѪҪ߳ܶࡣ
Ѫʱ洦ǵòʧָµǲⶼȥˣǰһС
ûзľĸǿˣԽԽָ֤ͨ
ͺñһ⣬ԽǷɭϣĵҲԽߡ
ڴͬºҲڴΪ˶֪Ĳͨ
һȥ˽ָûȥ˽ָû
ʱһߣڻǰҪӽָĺˡ
ȻָǱһĹˣΪõˮʯսĥҲҪĥȥ
£ⶼˣʲôָҪôã̵ǵġ
õģָôأʼջһָ°ο̣ʵҲЩġ
ʱദ¶ĺⲻˣΪ֪ԼҲֻô˵Լ㲻ûΪԼŮûΪԼƲԼ
֪꣬Եĳªһ˿һɫŮˣŮ˵³Ǻֲܿġ
ȻǿҪԼΣº˼ȫԼҲΣϾǸˣЩʱһЩջǶסģһµʱûʲôĥͲбеǰϧ
ôµȰο̵Чⲽš
ǲ£ֵĽָָ󷨣ÿһ󷨣Լӡ
С󷨶֮һ޴󷨳̽鵱У󷨣оţ޼˽͸֮ʼ
ǽָеһ󷨣ֻҪ󷨣ôָܾͻᱩ¶Լǰ
һʱ䣬ڵ֮󣬴߳һͭɫĹӴš
ָоȻŻ𾪣ΪԼŵаħʥĴָûôأûô嫵Ż
һɣʩչƿͭɫĴš
ͭɫŴ򿪣̽ȥ㿴δ֪硣
ʱ𶯣еѹ֡еһ˿־塣
ֲԵʱһɫ



283 
ĳֵд󺧣ΪԼܿ⣬˵ԼСϪôǴ󽭡ɽ飬嫲
Ѹٵջ˳ָռ䣬ˣҪ̫졣
飡һ죬ֱӱɢ
ܵ޴ԵڵأǡӡȫѪһܵ˺صĴˡ
ڵϵﻹɫָ
ôˣ
ѣ
Եص̺¶˹½俿Լϣְϣһ
־ǺͱǿԼѪ
Ƭ̣ƵŸоԼ𣬸ղǹԼ֮һ
ôµͷѯš
û£𡣡һֳŵµĻڸϣЩ˼
û¾ͺãȺȿˮ̸һˮ
šӹˮµĲϡ
׷ʲô¿ûˣѯš
̽ȫˡϴſЦɫָ
ʲôղͷŵȫˣֲЩһ̽飬ͷĲԡ
ҵ˳֮һͷ
ڽָ﷢ʲôµĿⱻɫָסˣʲôܽ˵ôء
֪ҲָŴֲԺоɣʱͲҪˡɫĽָϡ
ܵĴӰ쵽ڴϵսЩĵ˵
޷һ鵤ǰûгԣǾų׵۷ܽˣûҪԡЩ˷ѣڳһžͿˣһʱȹΪ֪Լʡ鵤ʡˡ
ҩҪмƻĳԣЩʱá
֪ڳûʲô󰭣ĸȣԭһ͵׵۷壬ȻʧһЩʣ֮ģֱӷʳҩŸĲͬµ˼
׾ͺã£ҩͶȡɣԽõǲĽ֪еϵ
Ůһк翪ʼ״̬һͷ鵤ȥ׵۷塣
ˣǻǺܺõѣҵΪҪ˭ãҾͻ˭á̸о˸ղ¶ĹǷĵģǷܵġ
Ҳ֪ΪʧȥһУǺû壡ҲףԼΪʲôİΣ
ˣ˵ЩˣҸݵò裬̻ȵǸһǱ̺ݡ̸µһ衣
﹬ڻղһ裬ǧһȥңһ𳢳µľǰʶˡ
ǧ裿û˵һ£Լȷʵû˵
ǧʮϡУгûУǽǮ򲻵ģԾ񡣡¶΢΢סʱĳϦദҲ˽⣬Ȼ˵޼䣬Ҳʼųˡ
ǾȳǺǣһСЦ˵
Ⱥȥáºı̺ݣͻصԼˣҲǰ޹
һĹһľĲ޳ˡ
ҿ裬Ҷû˵ùĲޣоš
Ų裬ЩԾȻǻһƬƬɫҶȦһһƵʱ˵ô̶ҶЩ˽⡣
һˮƬ͹ˣֿˮһ²裬Ȼð˷ַˮݾͿˡһ˵ţһ߿ʼݲˡ
֮ϡеĲҶ˶ŮĶӡ
ò裡㡢ζ㣬ǲеߡ̶ԲǶһЩģ˵ûּƷ衣
ǵʱˣǳȥңؽģǧһؾڡ·²豭˵»ǵ˵ɣڵӴܽˣ¶ҪŶҲҪӦǣΪԺļңõӳǿܾ;סȥˡʲôء
̼ѾΪȥܱһݼ䡢һ룬˵ȴǺҪµ˵š
ţҪԶһ㣬ûôۡԤʾ»Լ࣬Ϊߵ֮һ
ţ֪Ϊֲпˡ̧ͷ³һ
ڴὫҪ֮ʣھӢЩȻ֪õףҲڴϼԼΪҲڴֺһЩΪһĻᣬ˶֪Լ
ЦЦеһʱһֱŬţȻ֪ǿĶֺܶ࣬Ҳû١
ЦЦϢһɣ˶ЦЦ
ˡЦЦֹͣ
οøʧˡЦЦ֪׶ԼܸߣǶ̫ǿԼðͷ
ЦЦˣЩǵԣ׶һֱҪϣϣдϢôûпһ䡢һ£ֲãΪ㽾ʵ׶ģĶӣΪ֪㡣ǰĶӵļ˵
ҡǶӻǲΪ⣬֣ӻһս֮һҲûСЦЦһֱغϲͷϴ˵ʱ̲ס֣Ҫǿн۵Ϊѹˡ
㲻Ǽ˿ǼЦˡ



284 ֵج
ӵļӱŬöܸˣ䲻Ϊ⼸˴ӵġ
֪ѾܲˣЩֻ̥˵ʱ˲á
ͬˣӻŬ֤ǲӿ׷ϡЦЦ̧ͷ죬˸ս⡣
ĿˣѡĻ˵ıȽޣǾǲҪˡ
Ǻǣ׵˼ףһǳ׵ۼʱн׵ۼֵﲻˣԽɱн׵ۼսǿᣬڵӴὫڵߡЦЦȷʵûĿꡣ
ô򵥣ΪڵӴϵجΣΪǼʶĲʵֳֻ֪ߵ˹ؼʱ仹еΪܡ
ʲôʱǹؼʱ̣ڵӴǹؼʱ̣ﱮñ˴Լ﹬ڵӴȫһս
׵˼ܻŵƣЦЦЩѯš
ǿܣһһǸȫ֣ʰҲܡ
ϲһһô򵥣һΪͿԽս
֪ԼԻܡɱΪԽսʩǾͺѱܣ˵ɱ
׶ʰʲôһֱԼиɽڸ˵ʰԶЦЦܴ
˵򵥵ĵѪɷռյʱħﵱУʱħϽ׵ۼħͷû˵ʲôϸ룬һܱʹưɣԸСӲñʧϴЦ⡣
ֳʵѾ˱ȼˣҪƣҪսʲô̶ˣ˶ҲûʲôźˡЦЦﻹִ𶼰ܱĻҲûʲôˡ
ĿԴŤ뿪ˡ
ڴ˽죬񺣲Żָ
˵ʧָˣǹɴ˻ָˡ
ڽָеǹЩ˼⣬ΪǼսҲǵһǽս֮䡣
һǿᣬڻ¡
ͷ˵ﺬһ鵤ʼˣҪԼƵ׵۵۷塣
ƽˣѾˡ¶˵
̸֪Ͼǳ׵ۼ²ͬϽ׵ۼϽ׵ۣ֪ǿᣬƾԼ֪ˡ
ǾͺãҲܵİɣµĻЩˣͬʱҲϴЦ⣬Ů˽ŮˣעҲᷢƽȡ
ңҲ֪˵ģϵĻ
Ҳһǿߣǿǲм˵ѵģȷʵҲ֪ԼǵĻǲġ
ˣҲȥϢһᣬ⼸ҲûϢ޵߸߱Ȳ˵ġ̶˵
ţߵʼǸı䲻ɣǵʼ̸ףȥϢһ뿪䳡
㣬ҪöŮ˳١µıӰ̵š
֪߾ԲԼһŮˣѾƶŮˡǸ֪ԼŮҲֵĽ˼˼Ҳ˵ǸҲܸое꣬г·ҲԸΪκ¡
·ΪʲôԸΪκ£ѵֻΪ걻ô֪ô򵥣ֻΪ걻ƣôԷܣȥ̻ᡣ
ҡҡͷ̲˼ˣΪԼþ㹻ˣӵмŮҲģоЩۣҲصϢˡ
ڣ鵤ҩ֧֣Ϊֱ
ʱƣʧˣżһ֮ﵽ˳׵۵۷塣
о鵤֮һС⿪˵ķӡҲһս
ոս뵽н۲ãĵܿ飬ֻһЩս鵤ҩ뵽Ǿúؽ˸¶
鵤ҩȫ֮սΪȻнŵ룬ǱǰҲ˺ܶࡣ
ȹһΪվʼս͵
ʩչһս似ص¥һ׸ɾۣ統еˮ̶Σ·ȥϴһ衣
ˮ̶ͷر
ֻ֪ҪԼΪԽߣԺľԽ죬硢Ѫɫ޵ҪԼΪ˲ܷӳЧ
ϴ衢һۣʼˣûгȥĴ㡣
Ȼ˳׵ۼ۷壬ʵҪԼͬսΪҲҪȹһ£ϾҩΪûԼʵ
ڽŵߵ̺³һƷƷ衣
ӹĺܿ죬תһµʱ͹ȥˡ
£ǲǿҪˡһûЩˡ
˵ӦȹΪȹΪõҩΪȵı׶ˣҲˡһ˵
ˣ֪ͨվ˵
֪ͨˣڲʺϴҲ͵ںˡһ˵
Ǻãߣȥ֡¾˵еǽߣʩչһƮǽ
̽µ࣬΢΢һҲ˹ǽ
һ£Ҳ̽һ£Ǹϸʲôվڹǽߣûֱ뿪
﹬תһȦûе죬ص˼ʱ˫۱ϴ΢΢Ĳ豭סˡ



285 
˵ʲô˵ղŻڵģܺȲʲôˣǾˣ˸ڴȲô
ˣһǺҪǺˡ
ˣ֪ʲôԸܹ˵
˻ˣһ˵ȥһˡ˽һ뿪ˡ
ûʲô£ڴῪʼ׼ˣϾ䳡ҲǰĻʼ䳡ھǹ
ڵӴıԣڵĸȡʽ˶ԹۿҪڵӰԺյҲһЩ
ľʹÿ׸ΪҪΪĸŵĵӵõףôĸŵ͸ΪΪ߱ѡ
ûʲô°ɣ̲̽鵽﹬ڵ¿ԣǵߵơ
ǹƽģڰ˵ǿ֮󣬸ǿֲ
ϸž֪ͨȥһ£ƾڴἴٿҪһ°ţ¶˵
û¾ͺãǼȥ֣ڲ֪ͨµ˵š
֪עˣ̾ദĺһ㣬ϾԺӵеͬһˡ
ǡûǮЩ˼˵ţǰΪϾ۹Ĺ»ûǮĸ
ҵĲģѵ㲻ҵÿôЦ˵
ţ߰ɣƽģȴǲ
ĺܶ࣬ŮˣԼҲǣϲ϶ǣԼĵһˣҲΨһһ
ΪǴͳŮˣҪȻҲὫֵ֮꣬ժ
ͬΪŮˣõذóѺõ̬ȣôԼҲҪӦ
ڹŮ˺Ů˵ĹͬǱȽ϶ģһʱһ·ص﹬
곤Ҿͳƺ½ɣȥȹЦ˵
ô֪ͬΪһ˵ŮˣСǰƫģ̳ƺԼ㣬Ƿŵ̬
ûʲôãߣȥ·½ҡ
áʵȹ¡ߵ̣ѵ¶Ц⡣
ҺһЩô󡣡µĸһ¡
ܵ͵Ϯ£һУͨסԼز
ŮˣʲôЦ˵
ϰߡҡҡͷ
ŮദʮǢʱˣ˳ûֶŮһ̽ͷ˴ڵĻ档
һ£סȥĳ嶯ˡ
үһλжˣ˵ү󣬹ȥһˡ˸ˮͬʱҲǷ㱨š
֪ˡӻִˣ֪ºû֪ͨԼǲԼܵţˡһɫȹһƽȣͷ
ǳȥɣһ㷢˵
ºһ߳⣬ŮദĺãԼҲʡˡ
ˣоô϶ϸˡࡣ
ҲദĺܺãҺܸˣţϸżȻǾ£ҹȥվ˵
ò㡣վ˵
ʼʱΪԺ˼ˣλϸ±ߵ˽ʲô
Ӽϸţλʦָ֮֡Ҽ
ãҸλ΢΢ס
ߡˮָָߵĿλ
ղŸ˵ˣδΪԺҪҲҪǱԵʱҪз񣬺ر㣬о˳ô򡣡ָǿţҪǺô˴Ҳ̨ϴξǷȥġ
ôڴϲʣŵĵӣ˭ɱ֣ɱ˭ͷۣǱԣ־ǺõģڱϾͲˡ
֪ˣеʱǲǲҪе˵
㱾֪Ҳ˽ⲻԸ񣬵δǿʽģкܶΧۣŵҪĻһЩΪ˽ϵԸ
ˡϵ˵š
˵һЩġĶ֣Ŷڵϣֻ㣬ʲôҪ˵ôսǰܽͽ
֪ʲôûУվ˵
˵ڵӴȻûĹ涨ǱǲöðĵֶΣǲɱ֡˵
ɱ֣սʱȫսһʲôô죿˵
ۼֶս˵⣬ڶֶסʱɱ֣ڶûл֮ʱɱ֣ڵί۾ѩġеĹǡ
ˡ˵
ˣ˸ڵ˻ϣȥϾ䳡ʲôҪģҲȥɣ¡±ߵ˰ڰ֡
ϸʲôҪӵôΪʲôԼ¡
ŶһЩǷĵӶʦûУʵһӵʦкۣܶסŸĤ
ӻȫսΪĲţҲԼ̫ϳ˵ǰ˲֪䣬Ҫ˲ƱŷڹԼľĺ롣
仰ϲʮΪĻڵӴµ̨仰еˡ



286 ֪ͼ
ˣǶ˼Ļ
ؽǣɾͣҵûҲ뿪˻ʼ
һ߳﹬ߣһоŶĻԶԼԹԣڵӴ뷨Ÿ
ص﹬ʱº̶ŮŪŲߡ
ˣ½صǧ裬һ㳢Ц˵
ǧһû˵úóŮĹϵǢҲܸˡ
㳢ɣƬ֮µݸһ衣
ӹƷһڣò裬أֶû˵ĺò衣
ϲȾͺãһͰȺڵӴҲˣʱǿԼȥɡҲˡ
ϸô̿ѯš
ûʲô£սǰԱвµʱǴٿӣȽżЦЦ˵
˺Ȳʱ򣬳·˽
Ҷأ·΢΢Ƿ
ȻڲԼûԼŮ·Ƿŵ̬
Ҳºһһ°ɣų·˵
£̻̽ӴϢɱذסϵذϺ裬۹ʮŭѾ˺ڰ񡣡·û£վ㱨š
ڰ񣿺ڰʲô˲豭ѯš
۹ĹУ۹Σ˶˭ɱ˺ڰϵˣõ۹ĺ񽱣ԽǿǰԽǷڵ塣·š
Ǻǣŵ壬ǻû̫ҡԳЦЦ
ǰλ伣ĸ֣һǻʼͷ·ҡҡͷ˵
ǵ廹ԼˣҪȻ޷һһҡһݸ˳·
ллϾ۹۹жˣҪƻ·
֪ˣ̻ûʲô°ɣһŮҲˡ·һӡ
̻ûʲô飬ͷĺˣپڵӴٿڷһΪ˶ϾǣҪۿһʢ䣬ϣܶûʲôҾȻȥˡ·΢΢Ƿ뿪﹬
һεڵӴỹĺ¡أ㲻Ҫʲô̵ѹ
¡벻¡ض˵һģǲõʲôǺò裬æȥŪһЩԾͽֲ̰ڰ֣ǧ衣
ڵӴῪꡣµͷ˵
ߺȲʱڵ½ΪԺĻԪ͹ҲˣΪõĸ
ǳ񹬵һЩҲˣĳ漴ǲμҲҪ
ڵˣҶȵĺλͶӺΰ״ҲˣȻûα䶯лúôһЩϢҪ֪ģҪ֪һʲô֣ʲô˲ǡ
ǧɽҵҲˣҵ˰ŵһҿջ
Ϊ˺ܶࡣǱŶӣȫο
Ǻĸ׵ˡǱ΢΢Ƿ
ǺģĸΪ㽾Ǳ
ˡ˻б磬лչĸˡǺӺǺ
⻰ͲˣȻڷڣʼҵһӣ׺Ͷչ˴ҲӦõġվǺ˵ˡ
Ժһǣͷһסլĸɣĸ˵
ţ㲻Ҫ㸸ףкܶԣĸҲǱΡǱ֪ĹϵϣȰš
֪пԣû˵ĵᵽ죬ŭ
ǹĸ׵İȫȥ¾ͲҪˣô˵Ҳ㸸ף˾ھ͵ᵽڵӴĿףȻΪءǺӿȫ⡣
λĲ˵ǳ񹬵ˣΪԺճǾСɫȽء
ΪԺǺվЩ˵š
ţȻнۣʵǸСͷ˵
ǲһʮҵˣȽϿεˣǺе㼤
ţᣬô˾ʶеƣ˾Ǹʱôʶ
ʶҲʶǴ˺Ͷ˵Ķˣһȥݼһ¡ǺӶ˵
ǣһͻȥš֪Ǹ׺Ͷ£ݼҲ̤ʵһЩ
Ҵ˺ͶȥɣҺйһ֮Ե˾˵ı飬֪˾˱Ƚż
ǵĶˣҵĶˣ·һȥǱվ˵
ߡǰߴ·ˡ
ϾǸɳģ˻ʼŶ˵⡣
ģڷĴǹȥæˣϣٹ˵ŷĽš
ŷĴ˳ȥˣô˹ϸ𣬻ҵĶˡ
ղǺֻ˵˰ݼ˵ҵĶˣĲû˵֪Ǻ£ΪҵĿڱǺܺõġ
ˣżİˣһŮϽ׵ۡ·㱨š
ôˣȥһ¡ӭˣȻŻͬҲûн飬ضӦþе¡
﹬£ǣ־򣡡﹬ǰߵʯǱ΢΢ףȻûǶһЩ˽⡣
ʦ֣ˣ⼸λǣףϳǺǺˣͬʱҲ֪˼˵⡣
ǧɽǺӣǺˡŶ˵ǰǰһ˶Ƿ



287 
ǶλǰˣϴҲǾ֮ͣͲ÷ˡֻ񣬲ҸʲôϵǷڵˡ
ǰƺǸҵ˵Ǿ֮ͣǶȷǻǺĳƺæֹж޶ƾΪԼҲûʸǰ
ҲҪվˣ룡˼ҴߣŤһý˴á
λǣϽ׵ۼΪ£׵ۼ̸ее죬ôһֱΪôߵŮˣ
ϴǼ˵ģ벻һֱߡ
ʦҵѣ¡̣ʦ֣⼸λͷʦֽһ¡˵
ͷҵһ˶һ
ϣż˹ּ
㲻öˣ޵ˡǺЦ˵
λȲ衣̸˶˲ˮ
ʱǺӺǺû˼Ȳ裬񶼱Ϊסˡ
ǰнΪѾǿֲн׵ۼˣٶȼֱǰδţʷϾûе
ҵĶˣԶءأڵӴҲ֡˵
Ƕҵ裬ȫֲأͬҲȫһս˵
ſڵʯ֪ľˣж־ҺܴĴǰȽãſڵʯֱͷһյơܵµӰ죬һֱȽϵԣֻ֪֪Ŀꡣ
ˣҵһ㱡һ¡óһϡ
ָʲô˶еģǧɽûжĴָֻܽװˡ
̫ˣավ˵
ջȥɣȻǵڶΣ֪ʩͼ֮ˡ֪գΪԼҲգԼһ·ˡ
⡭壬ǿ俴Ÿ׺Ͷѯš
ǾջɣҵĶ˼סˡǺӶŶӰڰ֡
˵μӴڵӶҪμִӣԲͺ˭ʤ˭ϣǳΪѡǱĲѰ֪ѣʺϱȽֱʵĶӡ
ϷģҺʦֻΪѡЦЦ˵
˰ʱһ뿪﹬
һö֡Ǳһڤĵ֪Ƚǿ
֪ҲûСĸ˵
֪ôǰһнھȻнˣ̫˼ˡǺеܲʵ
ŵģųΪǿߵǱʣؽǶ߱ˡǱۺܸߡ
Ѱûеİǰʱɱ۹ʼҵذףذϺ֫ϣѰ¡ǵ̻ǰ¡
ʲôԭô۹ޣǺ˵ˡ
ɺܼ򵥣۹˵Ͼ۹ҫЦ˵
߬ȭͷ˵
һִ֪ӶӳʺѡΪҶľѾǵֽšϣܻж֣ҺڴǵһսĻһЩпΪԼһֱûſֽţǧɽҶһء
ˣ˺Ų衣
˻㲻̶˵ӡ󲻴
ߺ󲻾ã˼˼ͳˡ
̽鵽ˣ˼һ£ûºս硣
ˣ˴õĴſڡ˼˼ʹš
룬룬ʦҲˡų˵
ܾûˣеԾ͹˵ϸһĨ̺졣
ųͻȻһɼ¶ߺȲ衣
ôûˣûеңĺܺã˼˼ָֻá
УⲻΪæûȥôЦЦ˵
֪æڲֻæʦ֡ʦǶڱأ׼ôˣ˼˼һҲԼĸ飬ֱࡣ
׼ˣ͵ŴٿЦ˵
Ȼʦ֣ϣܶΪһֱʲôµĽ˼˼ҲˣΪ˵̫ˡ
λúȲ衣̶Խ˼˼ͳǱȽģǧ衣
ȥˡ¶΢΢Ƿ˳ȥˣǰ˺ܶࡣ
ţȥɣͷ֪˼˼ͳϤЩΡ
˭˼˼ЩˣôֳΪߣƯ׵Ůˡ
ѡֻ¡
Ͼ䳡֣涼ǿ̨ܶľȥҵطˣųԵġȵȣµʱûλá˵ͬʱͷһڲˮ
ʱȥЦ˵
ʲô裬ڣζǧζˡ
ҲҸղصģԺһЩڳأ˵ĸоЩЩϧ
ˣԺʱ͹Ⱥò˵仰ͷˣΪ⻰Щˡ
һӭأЦЦ˵
ǵ䳡ɣ˼˼š
ãǾ͹ȥվ˵
һ˳Ͼ䳡ȥϾ䳡һЩԭӦóֵˡ
۹ˡ



288 ÿ
ţҿˣʵҲ֣ڵӴϵϾ۹ĽΪ֣۹ҲҪ˽һ´ŵЩνˣʵʵĿʲôҲûУǸҲʵҲŴ۹εһȺˣĻɭɭɱεѾĻ
ʱǲµģŽδῴôأ˭ҪºǳأӦ̽Ϣġһ˵
ǣǵġǰ߼·ˡ
ΪԺǳںͷڵ˼ִкڵĵӶ֪
Ͼ㳡ܶھۼˣڵάԷ̼Һ£ڵˡ
ġͰչöڹ㳡м䣬żŮ˾ͳмȥ߳ɵʱȻ̽鷢ԭӦóֵˣλΰס
ûǰУϲ̨κԴҲǸ
ãѵҪΪôǰе˺μҶǰҪ·ʱȱһĿĺΰףסһ˵ȥ·
Ҹ˭ΪθɣϴκκԴϾǲһʱ򣬽˼˼ʮֵһˡ
磬ôûϵΰ˵š
ҵٹܣܺԼˡ˼˼ЩŭˣμΪٳ£Ѿʼôˡ
˼˼⻰Ͳˣ绹ΪãԲĻҪ˾˵Ļɣλ뿴˼˼һҲӣֻԼˡ
˭ΪҺãÿ޳ܵĺμҸӣ˼˼ѾƲסˡ
׾˴ô˾˵ôλһ࣬Ҫһ֮ô˵ӹҲסˡ
⻰Ÿĸȥ˵ɣ˭Һ˭һҷֵ壬ҲСӣÿߵһѵ⣬˼˼Ƕźΰ˵ġ
㣿ֱˣλ˼˼ĸһ
ÿʱ˵ˡ
ʼʱΪǽ˼˼˽£㿪ڣڽ˼˼Ѿ̬ȣ˻þǴˡ
ô£ĺͰչöˡ
˼˼˵ʲô˭Ϊ飬ǹȥ˳ˣҲôμҸӣðչȥ
ιǲЩˣչ˵š
ʲôҵ˾˵ĹܽһŮҲôλ˫ۿ˸ɱ
ܽŮŶ˼˼˭һֵܣΪ˭ò֪ͨŹչúܳ轭˼˼˵λҪ̣ܽʱˡ
㡭Ǵĸȥˣλڻ治ҽͱΪڽϾͲӡ
ȥ̧̫Լˣںΰϣ뿪ҲΪǣǾͲ뿪ˡչÿź棬ϾǶԼʮֺõİ̡
ߣߣñ·ˣλͺΰ׵Ŀһθǳˡ
һκκԴϾ۹ûȸ̸ΪַˣһζԭۿڵӴᣬҲۿˡ
ˣһ㳤ô˼˼Ĺĵ˵š
˼˼ˣҲôϢˣҪǣȥ䳡ߣỹмٿмĶ߱ݣкܶóԵġչЦ˵
ţлʦҳ档˼˼Űչ΢΢
ҲҲģ˵ǲǣչЦ˵źȡЦζ
ǺǣҪǺ«һǮˡ˼˼ǰ˵š
Ͼ۹İղ֪̻Ļ᳤˭̻ĸ߲ڵĵӶ֪ġ
Уǹȥɣһ˵һ˼ţںμǺԼˣζԼƻǵ£Ժƽǲˡ
Ͼ㳡һᣬ̺½ͽ˼˼ͻȥ˲ŴŶŮص﹬
һҿջλƾƣʮֵջΪ÷ҶôΪû
ǱȽϿ񣬵ǱˣһΰͻҲǺΰҪԼѿ
ڶκΰ׶ϱҲȡϵһκκԴϾֵĻͷҲΪҪǿ
ϾǸڽϵľסۼ˼ˣ˼˼Ͱչûɶڡ
û˵˼ţΪŮͰչõĽ
Ȼû˵˶֪һӻ
˼˼ԺμٸϻֱӸǣ˵˵ģûǷݡ侲һᣬ϶Ž˼˼˵
ʦⲻʣʦɩġȰš
ʦ㲻׵ģμԽԽˣΪ˼˼޸Ǹʲô¶ĳʦɩ֪ģҲܺμôǺҽϵͷϾͲС˵š
ǽʦҪʦɩú˵ʵҪᡣ֪ͺѸıˡ
˵ˣҵģҲ⸸׵ġ˼˼С˵
ˣչ˵߸㲻ʶŮˣΪܸߣô£һ⡣
Ҳ֪ŮҶʶӦòΪԺˡΪԺϽ׵۷ĵӣûûǸΪ͵ҲǳۡչǷ㱨š
˼˼㾭ȥ֪ŮôΪĵľŮҸŮôŮԿ
ǸۣǰΣϸϽ׵۷ģŮҲû˼˼ЩСˡ
ǸʲôϿѯš
֪˼˼ȷʵ֪
˼˼Ҫ˽ⰡһľͷŮ˹ػǺױ˷ġĳ˵š



289 ˼
ŮҲͷۣǸΪ͵Ḷ̌ѾŮˣǸΪߵҿҲ£ʦҲһ˼˼Щί˵š
ŮҪϲҪܽܣҪץܾܽͷ֡ڶŮ鳤Ҳͷۡ
Ҿ֣Ҳ֡˼˼˵
ţ֧㣬ʵô꣬ĸŮ˻᲻ϲأŮϲͼȡ϶Ůֵ֧ģΪϾĵˡ
ʦ֣˵ɣʦܰæ۸˼˼ʦܾȥſ£İĪˡЦ˵
Ǳ£׵ͳˣ²УҾȥףСҲøӣϴβôβҲ޿κΡ
˼˼ԼҪͣʦҲСӣ䲻㡣˵ʵ˼˼ǳùɫ㣬ԸҲʻãǳҲûкʵˡ
лʦ壬˼˼Ŭġ˼˼ûкߣΪԼϲҶ֪ġ
ص﹬ŵͷ˼̸䵹һ裬Ҳˣ͵ˡ
κԴλ롢ΰףŴθ£вͿţⲻ꣬㡣ָ˵š
˼˼ôϲ㣬㲻ʾôôƯŮΪҿŶ̶ۡ˵
ΪҪΣڴǵˣܸ˭Ҹ˵һ㣬½ˣҲҪšһ۽ˡ
Ҳ˵ģ²˾ɷŮӣҲҪ㸺ġʼʱµܸߣ͵ȥˣͬʱ̤ʵ˺ܶ࣬ΪԼ׵ˣһˡ
˵ˣȲ裬½ҲȲ衣̻ų档
ţµɫһ˿ޡ
䳡ʱͣˣص˴ãûѡϾ͵ڵӴˣһҲбҪġ
֮һ죬Ĺȥ
һŮ˾͸ԻϢˣڴõԼûҡ
Ҹ±ˣסһεסˣһҹ
ϴһ½̵ңƿ˴ʼսѥ
첻㣬ˣ㵽½ȥҲǿˡ˵š
㲻㲻ҪҼ򵥵˯ͿˡҲû̫ࡣ
ȥ½ɣ˯۽Ƴҡ
Ǻðɣµȥ߲˯ֻйȥˡ
µңǱԼġ
һ֪ԼסµģΪϽ׵ۣȻ̽飬Ҳܴ̽ķΧ
һԥƿ˴ߣôҲ˼ϴΪǰļζ⣬Լġ
ˣȥԼ˯ɣǰ˯۳ŵĸ߸ߵġ
ϢɣҲϢЩֱսѥʵ˴˴ᣡ
ʲôжԼĲӣһһ
ͺ鼮֣еơ
ҵģ㻹ңɫȥ顣
ԭ缸֮·ֿԼƿӺЩɶǰӵµһص伮Ů˫޵õ伮ղжʱˣ˳־ͷ£±ץš
ȿܿҲܿһֵס£⿪ʼжˡ
ͺǽŮ֮ͬʱΪĵ伮
жҲͲˣһģ֪ˣ˵ҲԼһеģŮЧ
һᣬ伮֮Żͷ£ӵס¡
ǰ㶼˵⣬ģô˵һ˫Ŀ̴΢ѯš
β⣬ġͷ
ܳϾͺá²û˵ʲôҲûпܡ
ѵµ˯ۣӵڻţǣҲӦ
˵Ҫʱµܵ˺ܴĳҲǲԭ
ʱ򣬸о䶯һһƮ
ǵ伮صıѩ塣˵ЩޣʵϱѩͺصŮ֮һ
ţҪ˵ˡµͷϣ˼ˡ
ǰҲ֪ԼŮеļƷӵͺ֪֮ŵ伮һʹ˼Ч
һҹµϣõӵŮĿ֡
ˣϢɣ΢΢һˣͬҪ𴲵˵
ţҾ˯һᡣȷʵЩۡ
뿪µᣬ磬Ҫû˾ǰˣֲˣûа취ȥɱ
ڴϣĺã۵
ϰҹǷܣҹǰ伮ģĽڶµĺô
ͬĺôҲǾ޴ģȻǳ׵ۼȴʵ˺ܶ࣬ôȥûԼҲܿľͻס
ô˴ãЦѯʵ
ţô硣˵
ˡϴЦ⡣
һȥѧһ伮˵˵ģˣҵϸȥһˣڵӴٿʼղǲеġһŻʼȥ
ʼڣԪͶ˵Ż



290 
ȻϴֵĲ죬ǹô꣬ΪһС¾͹ȥ̸Ļ졣
ҲˣһֱվڻԪ
ãŶ΢΢ǰȻվһߣԼ˾ĻԪֱӹˡ
ˣʲôôЦЦ
û飬ⲻڵӴٽôӵĸʲôҲˡ
޷£ȥ֪ͨģɣƸҲˣϴε鶼ȥˣҲһֱûԪڻų棬ǲƫ
ŶĿǣܹгΪ˶ŵҪôȥҲһ¡
˾һߣһһɣôҲӡĿ⿴ŻԪ
ǰΪͣܳΪԪֵʱûан׵ۼ˸ԪıǮĵˡ
ȥˣ˷ʥ޹֪ƢԿȰţ˼ǻԪˡ
ţЩñ˵Ԫվ˵
Ƹüͷ𣬲׻ԪҪʲôʱ£ԼͲˡ
ŷģжǸԪֱж˶Ĺǡ
һСݲˣε¶˶Ҷϣ㲻Ҫϡеǰ˵
ϴε󣬱˼գΪάƼҵ棬¹ƫˣҲҹңľͲ˵ˣϣԺܸзǰӣѺùԪĻöе𾪣ΪԪǸû
ƸˡҲǵ˵ˣԪ˵ϣҲƽһЩ
ǷһǸҪݵǸܱǡԪ˵
ˣƸ˵ˣܻɸΪ񲯱ܸˣһһЦ˵
УҲҪϾǴһʱ䣬øôãһֱţξפһʱ䣬Ϊųܣϸ׼þưɣԪŶ˵
ûУ㿴ô죿ѯš
ϸҪ˵һˡó̳ӾƷŵߡ
ţ㲻ˣҪ˼ҵľƻڣҪ˼ͳԪ˺£Ҳࡣ
Ԫ̬ȵĸı䣬һԼ뿪ˣǼеһѵ⡣
ΪԺһжסԬĶĿǻʼͷĻΪԺ÷䶼֪ЩС䲻Ըѡ
ڻƼֹͣչص飬Ԭʹ½ˡ
ֶԻԪһѵ⣬ԭЩ֪ĻԪ뿪ˣҲ֪ǡ
ûʲôƾǺȵģ˭ȲǺأܾûˣʦȥкҲȥˣ쵽Ｏϡڰ֡
жһȥݼһõĸλʦ֣סһ仰㲻ı䣬ؽôɾҲֹˡԪŻлӻ֡
и˻ʼŷļϢĵطȥ
ʦͱƽҵĹȥˡпн۵ʱ򣬾ͳ׵ķˡ
ȥľͲҪˣǶͬһŵˣҪһĶ⡣ųϴĻУҲƽˡ
ͻм˷ĵʱ򣬷Ϊ˻֤š
ˣҲˣĺֹͣҲкȻУ˻Ŵؽġ
мʦ֡ʦ֣ǰǻųλʦˡǷ˵š
Ȼ֪ˣҾ˵䣬ͬʦֵܣӦ㣬Ӧù֮ͬ꣬˵Ѫɷռ䣬˭ˣؼʱսʲô֮顣ĳ˵š
֪ˡͷ͵øˡ
ˣҲȥʵϻзĴŵı׶ˣڼмۣؼҲҲô˱ʲôǿЦ˵
֪ѾˣܸĹȻʦ֡ͷ
ӦʦˡдĻʦΪΪ
ˣУХʦûôѯš
Ҳ֪һֱûҡҡͷ˵
粻ɣսžʦܵңůͰʱ򷽳̴ŷХ˽
˾ͺãһǷƼʻᣬҪ֪ΪԺܳĵж١˷ܵ˵š
һһᣬͻ﹬ˣ׼ԼûʲôҪ׼ģΪڵӴԼѾ׼̫ˡ
ڻʼںȾƵĻԪͶš
θ˵ǳ񹬺ͷγսϽ׵ۼŲûϣˣԪ˶ĻЩ𾪡
ǳ񹬵صӣţսǿڵһ࣬˰Ͻ׵ۼйϵҲԽеףԻȽɡ
˵ʵ飬ǳʲôλӣʱҪʲô伮ʲôҩûУҪǻһʼͷָ
ǵ֮ȻڣĴУڵĵҲ
ϧºˣͲô꣬ôҪıԣҪʧԪЩϧ
ϧȻͷǿǱǣ⣬ڵӴĿ׻ỨҼҡΪ˽⣬֪ĵжôֲ
ϸ⻰ν⣿˭Ͻ׵ۼˣԪһͷˮ
ǣҪϽ׵ۼн׵ۼˣĿԴɣһӡ
򵥵Ϣ죬һɫսۣͷϵһ׳񣬳Żʼȥ


ڶ 


1 ʼǱ
ʼʱ򣬷ֺܶΪԺĵӶˣһЩʶģǰΪԺϾǷֶ档
ӰɣָָǰĶ顣
˶ˣãһδźҪΪڵһڹʽǰıԴᣬŵ±ߵ˵
סӦõӵĺ
ˣǳ˳Ͼ䳡ȥ
Ͼ䳡Ͼǹ㳡Աߣԭǻʼ䳡һӪڱڸˡ
ΪԺϾ䳡ʱڵҲˡ
ͷ˻к֮󣬴Ÿ˻ֺõ
ڵӵϯλֵĺȷмŸڹڵϯλϱϯ̨ҲڵĵطϾ۹ҵϯλ
Ͼ۹ŵţ±߻С
ǰ󡢷ҶȶǱȽǿһŻڲˣһһһεѪɷռħжʧء
Ǹ̻ԼԱ
ʦܣŴ֯һ£ҪɵĽСŻԪһ뿪ˣΪδ֮һ
ͬǳ񹬺ͷǱҲһɺ־棬Ǵˣǳɴӣϵϯ̨
ʦ㣬Ŵţ۾ͱǱ߿ˡ˼˼źˮһֱΪԺ߿̲סš
ûǱ߿ô˵ҡˮЦ˵
ڵ˶̨ȵͣӣϸ룡
֣ɣָָмλá
ֲÿˣ˭һġֱһƣûнλ
Ҫɣ˵
˭һϸ㣬λɣҲûλ
Ҳǫˡ粽ϯ̨м䣬ͽϵλࡣ
̨мֱ𣬶ʱԭֵ䳡
ԭڵӴᣬڲеģĿľõ֪ͬ˵Ĳ࣬ԱõŬϾ۹ľƲͬˣΪʲôƵ̼ҵͳΣ棬Ͳظˡɨȫ䳡ϷƮ
һεڵӴṫУΪ齨һִ֧ӣΪϾ۹ıΪշһεĿҲִӵĶӳִ齨ԺִӵĺܣٲϾ۹˵ɣĿĺ壬ŤͷĽ˵
Ǻñ˵䣬ڵĵǶϾˣȻͬǸһģԺҪһ£Աϣܱȳðտߵķɡĵִ齨֮Ħ
ˣڿʼ̿ʼɣҲˡ
ǳǩзսж˱ǶٸǩеǾֱӽ
ϯ̨±ߣڵļǰһֳǩԤס
ǩˣΪڵļǰű˵
ǰǩȻϵΪԺˮǧӶڵ˵
ڸӵĴ£μӱĵӣǩλóǩȻֱϵ˺
ǿǸŰ۵ΪԺӺᣬģҲͶʮ꣬Ҳôϳ˲˴ıװɣ
˼Щ˳ԵΣԵķ࣬ƾǹѧѧ顣
ʮᣬۿ˶ʼˡ
֮˵òڽۼһ̣Բ˼ˣ׳Ķ࣬Ψһ⣬ۡ
˵ΪԺĸ߲ҵĺӣҪ¶¶
ۿ뷨ͬ˵˱ȽϵùҲǰۿº̺ܽ
ұ죡û̷һȣȼŻ棬ŵ˵ɫɷס
߲ĺӣ¶¶ĽġֻǵЦЦ
үǸ۵ľɱذϳϣϺֽŵˡڿ̨һһȺˣһȺ۹εˡ
м۹䶨ذ춼ԭǽ黻εģذ춼мͷ¶档
ڸذ춼㱨ˣذϺߵһӡ
һëûʾСӶѣ۹ԣע·һذ춼ִָϰָ۾гһ۾˸ɱ
̣ע⵽ǱߵȺô۹ˣȻϽۺ͵ۣҪʲô˵š
ɱǻʼҵˣǷϵ˻ӣǿ϶Ҫҳӣôֵģǲ֪ʲôʽˡ̶˵
Ǹڵġ֪жֲõ˿ףִӳǸλȨء
Ǻǣ֪ˡЦЦ˵
ذ춼۾۲һᣬŤͷذϺӣ˵оͻɱذף
ǵģȭͣͽץסذϳϵذϳϻɱذ춼۾Щ¡
ǱҪúÿСӵôQġذ춼֪ӲѣЩףսн׵ۼǿսлɱн׵ۼܾõذס
ʼͷҶҲܲμӹҵĶΪһʼͷμӵҵսУôաԾӵΣ̫ˣԪ½ʼͷ֪Ǳ
Ϊ۹ĻʵۣذݺҲҪעݣܲܶһнʦϾ۹ĻʼͷҲ˼еһõܹˡ
ǩšϵóصΪԺӪͬʱŤͷ̺ЦЦ
ʲôѰôһֱһأѯš



2 һս
ǰʱʶģǺܲѣʱʶЦ˵
õԼ˵зʱٽ̺¸ʶȽϺʡ
ţʱܽܣûܸʶҲע⵽Ůˡ
õģעսɣܶ˶ҡЦЦ
Ƕ֪֮ˣ㲻˵ʲôǵǵ粻ͬҡҡͷ
Ҿһ˵˵ںŤͷ۹һȺˣĿذ춼һ
ذ춼ɱԵ˻ȥ
ɱذףû±±ʱҲôݡ
ţ۹ˣϽۡϽ׵ۣҪʲô˳Ŀ⿴ȥ˲ԡ
Լذ춼һʳָҡҡ
ذ춼ƣĻˡᡯһվˡ
վס˷ģ֣ĴָŵλΣֵıذ춼
ذ춼վˣðɣ֪ʺϷʱôϾ۹ŲԼ׵뿪Ͼ۹
ŷ£һȺˣҪڵӴᣬԼܶͿķչĲʳ۹⡣
㿴ô۹䶨ذ춼ˡע⵽ذ춼мĳͻ
ģ̼ҵ̨۹Ҫϴ̻ҫ˴̽ƵģذϼҺһˡɫЩ䡣
ַģϾ۹£̻ǮģΪϾ۹ǳ񹬲˶Ͼ۹ϱԼ̬ȡ
ҲһϾ۹ڵ飬飬ҲϾ۹£ҲΪԺֲ۹צ죬Ǿ͸ˡ˷ϲ¾ˬϴδŷʧ¹ȥˣŮ˵ҲˣǱѾˣڵӴ󣬾͵ǧɽƸӭȢǱ
һ϶ǳ񹬸չաˮǧӴš
չպ˳У˶ǳۣˣΪҪȹΪûμѪɷռĳħж
ʦ룡
ʦ룡
ɣ๰ּȻԶԴҶҪûʲôǷȱ
չĳһչſճһŵڶǰնȥյһ
Ÿչյĵڶ֣վһ
չʩչӰһ಻ΧϿʼ
ʩչĵһ׵ɷÿһĵ
ôѯߵ
⣬ʦӮˣΪռ಻Ҫ⵲˷ѵܶ࣬Ĳͬĵ١һ˵
Ϸ⵲һĵսǸչշһսϣܸı״Ͱˡĵͷ˵
Ҫһٶϲռƣı䲻档ҡҡͷϡ
ȻһϾЩһס˸չյһᵶ˺˼ʦΪϰˡ
ˡչնϹ֣Ŷ˶ϯ̨ǷǷ
һ֣չʤվ˵
ڶΪԺĶǳ񹬰ơˮǧӶ±ߺ
ǳ񹬵Ĵ壬̫ϳϰϾǰҵĳ
ʦ֣֪УҪֽһƶŷĹ֡
ʦܣǾд裬ȱ㡣ĳбָŵ棬ûгǰߡ
˵ս˫ľɵģǷûнӽҪǲռƵıˣΪǵߡ
ڰƳֵʱ򣬷Ľһȥ
У
ǽ
ŷĳʩչ
ʱһ֣֮ͬʱ֣ŽһնֳʣĳֵĳֵĳһŰǰնȥ
Ϳսսˣܡһϳɡ
߸߽սҪѿصľǾ룬һ߽ô治תˣֻбܡɱķݡĳƸԼ˼Ѹٵĺˡ
ͿΪߵ͵ˣн׵ۼΪô߼ϼ֮ٶȲߣڰƸĵľС
һߺһʩչŵ߷ĵ׷㽫ס
أǶܣǷݻ٣˿ӰǰٶȣϢ֮䰲ƾ˵̨ıԵ仮߸ջ·ߵʱ򣬷Ѿת·ǰֽ߳
ʦֹȻ鴫ưˡǷ˵
ʵϰƵսʶܲˣκΪϸ̫࣬ʶҲҲ⡣
ڶַʤվʤ֮УֻҪǼ̥ļ޵еġ
֣ǳԷڵˮǧӵĺվ
վܵȫ˵Ĺעڵ˶֪˽ˣҪʵҪʵʲôԽս
Ͼ۹İҪˣôսģô˴ı׵ġ
ڿԿսˡչöߵ˵
ʵǿֻлиʸȿ˵ż˵
벻ǵսô硣սվĶ档
ȻμӱԴᣬǶҲ飬롣Ҳбָŵ档
絶֮ŭն־ǾУսɱһеƳǰն
һڣ꯴һӰһ꯶սϣߴߴһ



3 һ
ԭһǻֺϾ絶ǷڵľѧǱһ꯻Ϊ֮ͺһڵߴһҲȥ
˻չõĵһһпƻʵȷ죬Ŀ꣬һǼ򵥵һС
豹棬Ϊ棬־磬ҵʮġ˵ţĵͷ
һŭսһһһն絶֮ŭն¡
΢΢һŤǼһꯣһ꯵սϡ
ˣһӰӣΧѸٵĳâƥ֮ˮй
ʱûз꯻ֵĹ
񱩹Ƽ籩꣬ͬеСۣΣޱȣʵȴ̩ɽ
ûǲУڱ˼ѹŴ֮ûС
ܲˣԭΪȥͻᱻأӻܼһᡣ
ķ֪Ϊ˱򣬳Ϊûл֮ʱ֮˶עųУû˴Щ¡
𣬼ʶ˰ɣչöߵ˵
ܺãǿ󣡡۾˵֡
Ҳ̸š
ҪСһЩƲĵơǱ˵
ǱΪѳɶ֣ɺ轫Ǳ뵽˷ڵĳء
һģͷעųеĴս
ûн۵ʱ򣬾ͿԸн۶ս൱ڽн׵ۼʵԶԶ
ÿһҲǹ֮ؾȣΪҲ˷豹⾳ֵľȽԶܵͬ˷豹⾳ն
ǿһЩǿᣬ㹻ֲһơ
ʱƣĹԽԽ񱩣ƿļХ洫ţƺĿܾͣ¡
ֲܿսǣĺѶסǿȵĹЩп
һ׵չȷʵܿ¡ҲòİԵ
һУ絶֮¡սϵû죬ͷն¡
ĺãա죡꯴пյİԵ⾳ƳΪһУҪȫ֣Ҫء
飡һ죬Եһɳɣɣ꯳һӣ֮
ϸˣϱǸ˼Ҷ֡ˣûа˿١
ʵ֪ԼòףΪһβս̫ˣҪľʹһս
Ѿܲˡ쿴ֶˡֻǷأƶûʼͳһԵͰˡ
֣ʤеѪڷڣô򵥻˷ڵῡ塣
ͷ΢΢֣صΪԺӪ
ľ֣ΪԺ϶ǳȻˮǧҲʮֵĸˣҲǿͨ˳ɳġ
ţȥȻСһ٣ġԭúһ¸ĺϣ벻ô쵽Լϳˡ
ȥźϻӻ֡
úϢһ£õ״̬ȥӭһս·˵
·ûбμӱΪݲʺϲμӱˡ
·̻ǱԭкܺõϯλΪ̻ĸ᳤ǳ·ǻصΪԺӪ
ţû£ڶֻһʱ䡣ų·ЦЦ
ţˡص˷ڵӪɺ蹰֡
㾡ˣģСӲߵĽǶȥɺ壬Ϊ壬ɺЩĽᣬӰ
ŷģҲĵģʲôʱҵжս߰صλ
һö֡΢΢ͷ
ø磬ھƺˣлÿ׵ľ㡢мɰաѯԼĵ⡣
֪ҶԼģҲСˣΪֲһжδ֪ġҡҡͷûҪĴ𰸡
ż򣬱۾˼ţ˼Լʲô
мɰʤ߰չҲѯŸһĻ
Ǻǿǵ̲ұһܶסҵĳȭ˵ɣܶסԼĹǻһսסǾͱ̸ʲôʤˡ
ԴԸͰԵƵƣͬ޵еģϽ׵ۼڵ𶼲£ոսн׵ۼõ
ĳеʱȽϳ߶ƴȵս顢սʶϺȻ˶ǳ׵۷壬ͬĶǾȥս
˶ǶŶԷĵȻ󷢵ÿһΣʹһԵʮ˷ܡ
ǺʲôʮϤϵҲȻԺϵĴܲ⣬Լѵᱻŷ
Ҳԣ̹ˬһ߹һߴЦš
˺ϵĻȻҲʼţһ߷ŵһߴ𣬱ȺϻѺϵҲѹȥˡ
񡣡ųضܷﻹˣЦ˵
ƴӣˣթ󺰻նһ׶ѰջնʩչеȻˡ
ڵ˶ʶˣͷ޳ܡ



4 
УֱȻûа취ƤĴȥƤûô
ӣթΪҸģҪЧǺľ衣ˣﻹдʡ
ˡȻŽϹ˵
ʵ˵ҲеսʱʱҪ裬ֺʲô֪Ȼʵϣϡ
ľ֣ʤ䡣
ǰ˵ˣҪȣˣֶΡ
ͷ湻յġźϻһۡ
ǲ˽սľ裬һȭսͲҪȭһ仰ܽս֣ΪʲôãѵֻԷġԼĹͷͲںıӡ
ϣҪսϻ߸˵սùƣ˵㣬ڵӴᶼԼˣʣ㿴ϸŵ֪ˡԪź˵ʱ˫ÿ
»زˡϿĿˡ
ǰ߳ģöķڷöͣս䣬Ҳö䣬Ҫѧѧ°ɣԪź˵˼䣬ŶԶӻ֡
֣ǳΪԺˮǧ֣ҡҡͷ֪Ķ֡
վ䳡ȥȻ֪ԼĲȽϴ󣬵ҲҪȫһս
ʦܣǺܾòˣȿһһ١Ҳʶġ
ãǺúõĺһ٣ʦֵƣҵĳƷᡣ᳤𹰹֡
ã𹰹ֳ֣һȭ
һǿȭ˵սʽ졣
ִһǿȭֽŶһȭһȭǰҫĹ㣬ǳȭһɾ͵
һȭʩչΪŲΪ֪ΪԼĶ࣬ԲӲ
Լȭһն𣬳׷
ʱԪ黻Ϊʩչ˳һɫǰȥ
Ӽǰ壬ӭɫ͵һȭͬʱֶǰķһȭ赲·ߡ
սĲ֪ͬԼΪζԸӲԳΪ񣬾ͱԼӲ
ǰأһͣ٣һ䣬ͬʱĻӳ赲׷
Ϊǵ㰡н׵ۼôɡ̾˵š
ΪһͿѹˣϾԽս֮٣Ҳһ
˫ȭϵĳȭĽ·ߣͬʱ̨һǱȥ
Ϊһն˫ۺһųնһ
úáһһ࣬һŤӴһƣһƾˡ
飡һ죬Ϊɢʣµɳɡ
ʦΪ߾ˡ֮ս
ˡ𹰹֣Ҳû˵ʲôǫĻΪղʩչֻ߳ɹǫαˡ
֣ʤվţĽԤ֮УΪԺܸ𿹺ҲֻԽսһˣˣֻһ;
֣ΪԺ̡ˮǧӿǩţΪԺеǷѡ
ˮͷղ㲻Цĺܵ⡣ڵοˮǧ˵
⣬˵˼ҵġˮǧӱһۡ
ϼһ˵ôҵ֡θ˲βһˮǧӺš
ˣСʲôӡǳ񹬵˵ˡ
ҲˣǰҲǾ֣ڶΪڵĳˡ
ôأֹһϳˡ
̣ʦִͽ̡˳Ϸ̱֡
룡ץһѱһȨȺǰ
̳һնͬʱӽֻнӽ˻һᣬҲ̫ܵѿ
⣡
ǽ
ڷ̽˲䣬һ죬һĻһǽŷ̽ӽͬʱԼ˻ֺͼ
ǰʱ˻֣ǻǽԾǽ־ݱĵĥ֮һ
ǵϵѧʣ̵Ļ־£Ȼ󾭹ǽֽȻͬ令ܲˡ
̳ĵأ˼ԭصԼ
ֵ̳Ȩһӣһ׶ŷǰϮȥұ۰γһìŷǰ̳
µǲ߽ӽģΪսǵߵĴɡȴУڷ̵ĳûкˣԹȺ򷽳̡
ƣĳӳһӭӱ׶ͬʱһӭұìնȥ
죬̵ˣֻ΢ҡһ¡
һУֶγϵռ˾ԵϷ硣
˷ֵ֮Ȩٴһӣһɶ೤÷гŷ׷ȥͬʱڷеĺ߼Уһᡣ
ڸղŵӲУ̾ѾԿˣԷеϮֻٴεķһ
飡һ죬̵ĵɡ
ʱûмǽٶ˲䵽˷̵شֵìɢڷؿڡ
ôİԵмɰգɫأѯš



5 Ϊ似
ⲻ˵ٿû˵֮Ļ
ǰһʱ䣬ԼĵǿѵҲо
ԭԵ⻹ǺܴڵʩչҲ
֮Բ˵мɰյĻΪԼģţԼսãԼɱǿҲסġ
ˣ˺սŶ˵
ԺŬʤ΢΢ףȻΪԺˣǶ뻯ĵǺġ
ϯ̨΢΢Ƿ˳䳡
Ǻ㿴ôĵкֵܶĵطǺӶߵĵܵ˵š
˵ΪڵϣǴʦˡǺͷ˵
߾ƣΪԺչöԷˮǧӼǩ
Ƿҵˣں֮㡣
ǸսۼõˣǰչõĶ֣֮󣬰չþͻ
һʱһ־ͽˣμӴڵҲʮˣҲǶʮ֣ʵʮоͷֳʤˡ
һֽϢʱһ֡վš
үЩ˶Ͼ۹һľӢҪ齨ִӣ뷨ǲģ۹ҲԽذ춼Ͻ׵˵
뷨ǲȿǵı˵ڻʼͷս£лὫϾ۹۹İͼذԼҰġ
̼һȨʱذݺͿʼۼŶˣҪڻʼͷսϾ۹
ں̼ҵսʼͷսˣΪǴսǹҵսĽа壬ս
ĹҶϾ۹սǲսģ˹ûˣ̼һǴڵģҲԸԮµĵӲս
Ϣ˰ʱûʼڶֵս
һ£֪ڶʮսҲ˵жʮĸṷ̂Ĳѡ֡
ڶڿʼվš
һ֣ǳ񹬷Ķǳ񹬸չաˮǧӿǩ
û̬̨ȥ
չǶˡ̨ϣĶŸչչ֡
ʦ֣չ֪Ƕ֣ս䣬ҸչյԸԻҪֽ̼Сչնŷ΢΢Ƿ˵
չˣȴˣǵȸʹ졣
һѪɷռһУΪԺúǳǳĵӶߵĺܽϵܲ
ãʦִͽ̡չĳһչſлһŵڶŷǰնɱ
ڤӭϸչջһ
չһһ룬Υһ䣬ֱն˺С
ĺãڤҲ֮һ䣬ǷһȻնʼ˷
˵Ľ·ͬԿ죬˵Ӱڳзڣڿݺᡣ
ıֵĺзȣΪڳ׵ۼ۷壬չձȵǽսʶûԼн׵ۼΪȥѹơ
սһӣĵһ˸չյһͷøչսͣս
лʦִͽ̡չհܵķڷԷҲǱȽ
չպó׵ۼΪԼսĵĸԼд裬ʤúܵˡ
ͷջسϯ̨֡
һ֣ʤŷĵͷкΪֳ˷ȡ˷ֻķȡ񣬲ñ
д󽫷ȣǶһ˲š϶ŷĵȺ͡
ڶ֣ǳ񹬰չöΪԺϡˮǧӺһֵ
ͷؿĴòһ־ͱ̭ź˵š
ܲãҲμӵڶˣбҲڶְĿһۣŲ̨
ϼʦ̨֡ϣ϶Űչù֡
ͷҴĴʲôսûõġչЦ˵
ǣʦʲô˰ڰʦǰŪأһ˵һɵĸԼŻ֣ż
׼ˣչöźʵ
Ǹʦ֣ľôûشչõĻһչõ벻⡣
㡭̫޳ˡΪڰչ˼⻰ʲô˼ʱ򣬺Ǳ߿ʼˣһ֮һ׵
׵Ǻϵľѧϵ֮٣ΪԪѹͨģҪܸߵ츳
޳ôʶҵ˶ô˵ңϰˡֹţﲻͣʩչŵ
ˡ۾ϽӶˡ
ֱʵûʲôÿ˵ԸͬǿȹͷǲܵġȰ˵Ŷ
һΪԺǳ˺ܶ˲ţͷѵ˲ôͷ۵˲šԺϵۺҿҡ
ȻϵĹвκԼΪչã󱻰չñƵȨˡ
һ֣չʤ˺һۣ˶Ҳûѵ⡣
ŹͷصΪԺӪ˵ıӶˡ
֣ΪԺǳˮǧһ㶣벻ôˡ
˵ʱһžΪڵ˶֪˶Ƕڵš
һսۣߵ̨ϡ
ΪԺ˵
˵ǳ񹬵ʯãʱʹõǳȭƣҪΪȭ˵
ôҾһĳȭơԭ꯳һ˦䵽̨߹Žصľϡ



6 ʮȭ
ҪʲôӲܿƵվ
ѵҪָóȭƹսЩ뷨ˣǾЩд
ǷˣǱЩԼ۾Ȼ̽ǿǱֿԻ
ϯ̨ϵĶüͷҪ嵽һȥˣ˵ġΪʧˣôΪԺڵӴϾҪһ
СǷˣʤһͲ֪ıǱˣһ֪³ˡ
˼ľǿ֪ҪˣҪŪƳ
ҪͽָϾ۹İֿʼˡ
йĵ˶˵ģȻ⣬Ǿ̺£еֻǽţΪ֪ȭĿֲ
ʲô˼Ʋô𿴼ʹЩ
Ʋ㣬ΪڱԴ֮ҪִӣҪӳôҪķڷ㲻óȭôҾȭϻ㡣˵
ãܻңִܵӵĶӳ˵ϵɽ»𺣣һüͷƱŷҪǾЩԴˡ
ã룡һ֣ƱǣȲ·硣
Сǰһһȭǰһȭǹ·Ⱥ̤
Ҳǿǰһȭʩչȭӭȭͷ
һȭͬҲŭǰȭı֡
飡һ죬˷ֿˣ˸˺ɡ
ȭֲøҷ±Ҷսղ߳ɹһȭΪ˱ʾأһȫ֣ʤֻʹһս֪ΪʲôԼսˣΪȭҲŷǷ衣
˵ĺãʤʹһսҲȫ֡ղֻսڴʹսˡ
̨ʱͿǹˣԼʹɱǴǵսУڱʩչȭƵȣǿҲ޵ļ֡
û˵һ˫ȭһǰȭĦ˴̶ļХ
ȫֱ֣ȭӭ˫ȭһȭ߶սϣв˾˱
飡һ˷ֿˣһθһεĽͬ
һɰ룬ɣ˶׷ɣ۾ܲסĳˡ
սص£ռϷ硣
һȭԺϣۿ˶֡
ԽսٳֹҲƾżɣƾսûӲӲԽսռϷġ
һȭԺ䣬Ѫˣһһ˸Ǳ͵һȭ
ĺáһȭˣȻ𾪣˷ܣƽһؿӿѪǰӭȭͷ
ž˵ٴηֿˣһȸղŶһΪ䱻ѾԿˡ
˺жϣһǰɣȭͷźХǰ
ı͹ֻܱٴγȭ⵲
ȭԺϣЩǱˣͬĳΪǿܵ˺ͱȽС֮ûǿᣬӰͱȽϴ
ǰ˷ܵɫǺ죬ĺš
̨ϵչ˷ĶԺ䣬ȭɫǺ죬ѪѾȶסˣʱǿѡãеĸ߰ô
ָսʱܣôͻᱻ˳ЦϰܣҲ뱻˳Ц
ʱ˳ĺɵĳСˣĹҲԽԽ͡
ĵʮȭϿʼһȭӦǵʮȭһȭɣ䵽̨Ե
̨εģʮɣĳȭƵԵ
䵽̨ԵһεϥأƲסӿѪһѪ˳
ûг֣ⲻսٳֽ̨ô³ˡ
ʮȭʮȭǳ񹬵֮õϥءѪ춨ʤ֡
ãķڷִܵӳҵϯ̨̨֣ǰԼǳ񹬵ӣصλϡ
һ֣ʤվЩ˵š
ϯ̨̨֣ջꯣصΪԺϯλ
ġǰһܱ
ǺģҪؤ࣬ȥһ·Ԫ˵
ţͷ䳡ȥ
ԭǻʼ䳡ǸӪھӪˣһ¥ΪԺִס׼
ԭΧ۵˲ΪᣬսûˣİʮȭӮ˵أÿ·
˸¥ӴָóһսۻˣղżҶսɢóٴϵں󾱡
ֻҪսʤôִӶӳˣҪһ㣬ҪдһѿеĹͷļ˵š
ֲ֪ͬķҪķڷԺִӲгŵڶ̧ͷټϾ䳡˵š
뷨ס֪뷨
֪˭ִӵĶӳִӶôΪԱͬ˭Ըڳ˵쵼
صϾ䳡ĿͶˡ



7 ǰ䶨
֪ǿ벻ǿ̶ȣԵֶλ
עԼ΢ĵͷ
΢΢һЦӦĵͷصλ
Ķսôģȴս١
뿪㣬һ̥ûʲôˡչȰοŵͷ𣬾ǵ벻
չˣûôܲʧôߣôҲԺûµʱ򣬿дһ¡Ц˵
ܣչЩĿ
ڰչУ֮ʤ֮䣬𣬲ܻΪ˵Ͳͬ
˳ɻᣬ˵򵥵ĵ˵ûеƣôӲƴСҪԿⲻҿͳԴˣ˶ӳ˵һ˵ôƵĲǰˣ˵ˡ
ϯ̨ϱߵҲٽ̸š
֣ڵĹ̥ʮȭϾ۹ʷǡûΪŵĵӰ˶Ӱ
Ҳ֪֪ʱΪԺԺۣսǽԳҡҡͷ
һսˣ˭ʤִӳˣʺִӳһ˵
ôô˵˵
ҶӣϣΪµĻԸϲڹͨ˸ϲѾڵӴһƬˣղһķڷѾԼ˻ҡͷֱۡ
Ͼ۹ݺʱˣҾϾ۹ٳ۹ЩʣΪѾûлʵۡԼ׳ĺ˵
ǿ֣Ͼ۹ϾӦøΪʡ˵Լ顣
ԣϣǾ͵ִӶӳҲͬϵ顣
֮󣬽еһҲˡ
ˮǳ񹬵һӣͬ໥Ƚ˽⣬Ϊ߳һصĺˮָһ㣬о࣬ǵǳ񹬵Ӿˡ
һǳ񹬵ɽ
һɽ˷һĵӽǵڶʱ˲˶ŵ
ڽʱ򣬾ͿɽˣѡӣΪԼĶ֣ԼĶֻ
ԤϵһɽûסһĵһǷʻһѪڱƵ䡣
зִ磬ҪȻһǷоͻὫɽն
һǶЦЦ˷ڵһ׵ۼѡơ
ЦЦһǻΪԺһλ׵۽ģûʲôѶȡ
ЦЦһֱûμΪԺĸжǱչؿޣΪнˣǰʱΪԺĹ¥ҪΪ½н׵ơ
н۵Ϊһ׵ۼֵܵģҲ˳Ļƽ˵֡
ڶֻֽ֮ʣʮˣġչáˮЦЦХԼһЩʶˡ
֪ʣµսԼʶЩǣԼʶЩûǿĶ֡
ľõˡ
Ϣ˰ʱֿʼˣûйսǱ۾˼š
ˮǧӺԼֵʱֶǷХ졣
ʦ̨֣ŷХ칰֡
ǺǣҲʡҽսˣһҲڵӴһսаɣХЦ˵
ãóꯣŷХǰһǹе⾳ն赲
ϬХֻˣھ磬ΪϣХ춼ŲСĲࡣ
ХˣһһӰѸٵ׷˷Хǰ꯵ĹƲģ㻹ǷХǰ
ľ棬ʹ÷Х첻òӭ
飡һ죬Х챻һ꯻ˣһڰԵХ쳤ϵɢûעĳһ꯻һڡ
ˣٴȥͳɷˡХ𳤽תŶ֡
һ֣ʤվš
˷Х죬ҲζڵֲˣصλŷХǸһЦ
ҲЦҿ֪˷ʦ֡ʦֱģҲǷһѣХ˵
УҼˡоƳҲͷХһѡ
ûֵһֱ˼š
ʲôȴ򣬻ϣǺܴġǱŶӡ
ҷʱʹõĲս۾˵š
ǿѵҲʹǱЩ𾪵˵š
Ҳ֮Ǹö֣ʹһս۾˸ս⡣
ǵһģǷڵһӣֱˡ
ֻֽʣˣġչáˮͶЦЦЩȽǿƵûһ𡣵ùǷХ죬
Ϣһ󣬵ֿʼˡ
ֹ֣ʤ߾δǰ˽ףֵһԺˮˮǧǩϵ֡
ǰнģеʱܽǰҲҪ˵Ǳؽǰģǹ
ˮĵˮƽͣκΪϲƴ˶ʮ֮⻹ʩչ׻ܶסιҪȻܵĸ硣
ڶ֣˷ģĸ˼УҲ³ˡ
֣չúͶЦЦ˻ƴЦЦչ˺ܴвΪս鲻Ϊûаչû
һֵͰչáˮǧӴ˵



8 һ
յıԴʹ˽սڴĿסվš
ս֣ʣµѡֶŲСģÿ˶ǿͬҲһΪ˸ƽıԣͽսͣ¡
ŶĻ䳡ϵ½뿪ˡ
ȥ֪ͨӪսϾ۹ڲȵʱ֣ʼͷܲսҪôֵжĽ
ذ춼ˣڶϾ۹ȥִں֮죬ôҪϾ۹ˡ
ǣһźɫսµӣ˳뿪ˡ
̺µͷ䳡߻ˡ
ղŵʮȭʵ̫ˡ˷ܣմ˵ĺΡ
ʲôҪʲôķʽսʽԵôֻðԵսܣԺŻķЦ˵
Ǹĵ仯ˣҪСһ㡣²֪ҲΪģΪǡ
սǺѻˣΪŵǣƣ䱾ٶȣսûôסڹۿս֮˼սˡ
ȫʩչĶ֡Ц˵
۹ǲ⣬ǶִӶӳұϣԺԼ֡
ϰտ񶼾ηģΪʶİ
ص﹬¸Ų裬Լص衣
ҺϲæǻҪŪһЩȼ裬ٺ裬ûоˡЦ˵
ţ֪ŵλãΪҪزũɲˣԱȽϡУǰһֱæҲûȥŲܶѲɣҲѲסǡµͷ˵
ûȥ˼Ŷʲôս˼һᣬ̧ͷ̺¶ˣһ̽飬̵оͺأ
µɫãɫͨ죬ҲĿŵ伮һ˼һᣬΪǣսС
֪ôˣ̵ȥ
ŵʱѸٵĽؼ˱£һͷԼĲȻ
ţȥϢˡ¶΢΢Ƿ˳̵ҡ
оôˣ߹ȥֱӽͺ伮˳
ôأֽ伮ȥؽ˱±ߡ
ǺǣҾͲˣϢɣһбأ̵ࡣ
ã˷ĺϴϤϤĿʼȹˡ
ѵսѥʵҲ˱ڣӵסѾȹһյ̡
׿ļϵţ첻ʹҺܵġ
õģġ˵ͷ촽ס̽Ҫ˵Ļ
ܵǣ̷ſҵĻӦš
̣Ҹһ㲻᲻ɣᣬʵʱǲӦġ
ᣬֻҪ㿪ģҾͿˡ̻˵ˡ
һᣬ̾ˡ
ǳŮˣǰûˣԼһ˹Ҳϰˣ֮Ȼⷽ
о̵ʪһѹ£һȷŵ˼ͷŭʼˡ
ߣޱȣһûа㲻ʣ§Ĳ
֣һһ˫۽§סĲ
գڵ䶯̼й񾭣ʱ֪ˣԭҲǴŮˣǱ±ѩ˿
һĴ࣬ʹ̵սҲԽԽǿսһʱЩͦס
ʱҲоˣٵĽս
ҪҸӰɣоڵ̵˵š
ʱʣԺ˵ɡ̵ĻһԼڳ˱أʺϳɼҵ
ʣҾˡ̵ͷҲ֪ڵʡ
һϢˣҪõľȥӭΪؼս
΢΢һˣһֱûϰߣӣжȹ
ڴ¡´վ
ôϢһ˵
˯ţˡˮһˮ
Ǻܺദˣʲô͸̶ġϴεˮ֮֮µĹϵҲǢ˺ܶࡣ
һ裬˵̺½һԼͳŻʼȥȥˡ
ڻʼֻˮǧӡԪõĵӣڡ
ϸأɨһȦ˵
ڵӴ׵Ľһڵ̫ϳϸȥþͽˡԪ˵
ˣ̫ϳŵĽһǰʼˡ
ǳɣһϸҲͻˣͿˡˮǧǰߴ·ˡ
Ͼ䳡ѹѹȫˣڵӵĵΧ۵İó·ڵӽ
ҪСġڿҪΪԺصʱ˽˼˼ͳ
һģ˼˼Сĵ㣬ڱȽҲҪܡһ۹Щ˵
֪ģһֱʦǴһġ˼˼ͷ
ȻȥɣȱԴˣȥǡŶŮڰ֡
˱ˣǴ㼲Źͷпš
СӾ͵ɪɣȴʰ㡣ˮǧӵ˺һۡ
ڵӶãϾ䳡ϱշˣӦˣҲС



9 Ҫô
Ͻ۷壬Ŀǰûշеýɻģֱ䵽ϯ̨ϡ
ʦ֣ˮǧӶ买֡
Ρ骡ͽҲ˼
ʱ˵ĸŵ̫ϳϣʼͷݾҪ˾Ż֮ġ
ԴСŶ˵ţͬʱ˫ɨӿ
ôͽн׵ۼˣǰ;΢΢ס
ˣվһԵڵ˵
˶֮󣬶ɨһȦҪڵӴĿ׺ǰһֲȡƣÿ˲ʤһһ֣ƽ֡ʧ޻֣Ϊףһʤһôٽһ֡
λѡǩˮǧӶڵӺ
Ͱչ˳ǩ̨
أų̂ЩԾŤͷѯŽϡ
ˡ϶Թ֡
磬ǷڵǸСȷʵܲԱܵΪ
̫ϳϣǰָָ
Ǹսн۵СӣԽõʲôƣʲôֶΣΪԱܵΪʲô⧲ֶΡ
ûйƣӲӲԺʮȭܡ֪Խܡ
ԣ㲻ҪСˣÿʱźճΪԺĵʤҪùô˵һ䣬ԵĻе˲
سˣ˼֪Լʧˣеˣڽš
سϣллǾ仰ǩϵ买֡
ľ仰һ㶣֪Լľ仰ˡ
ǰ˲֪䣬һ˲Ŀ˵
˵ĺãҪŬʵ֤һСͷ
һ֣԰չãˮǧӿǩ
ҽ߹Щ̥ˣǰͲһҪİԵչö֡
ʦͽ̡ꯣŰչҲʾ⡣
չÿնһĳʴһĵط
һչʩչǷ豹桢һھϰչҲ͵˷豹ľ硣
תұһ죬꯴̳ӭŰչõĳȥ
һ죬˷ֿˣ˵ľ࣬ҪǱûзӳ
ϣ꯴ǹ⾳콣ƣŰչǰն
һǴ⾳ƣΪһõǿ֮Ȱչõķ豹澳һΡ
Ĺչֻܻӽֵ
Ϊٶȿ죬ܡζǲеġ
һ죬չõӱһˡ
˵ǿռƣ⾳Ƹ£ռݾԵϷˡ
֮СС;˿̫֮ѵˣľܽǰͲΪˡ΢΢ףۺܸߡ
꯷չ֪ˣھԼƴôȥֲ˶ãʱ˳˷豹ľ磬ʩչԼֵӰʼ˷ĳ
ûԭأ꯻ÿһγ׼ȷĻУչΪĵط
ĹʮУչ˵˼֮⣬ὣǰ΢΢Ƿ
Ұˡչöϯ̨˵
һ֣ʤĿǰһϢӣеڶսվš
صϯ̨˼š
ʵ֪ʲô֮ĲҪҪԼҪĹϵ
ܲΪѵӵһ費ȡ֪Լˡ
ʱȥ˰ʱˮǧվǩóͰչõķŵǩͲҡһ£һ֧鵽˭˭һֵĶ֣Ȼٸʣµ˽еԾ
ǣǩͲǰһǩݸˮǧӡ
ڶ֣԰չáˮǧӶ±š
Լ֣չôǳ񹬵Ӫ˳
ʦ֣룡̨ϵİչã֡
Ȼ֪ԼΪߣǰչûҪԣϾǵߣܽӽлġ
룡ûԼʲôֵȨһſзһǷС
ʱչöˣһӰǰ
һǷеȨĶǽķûʲôһڸԼ˻ֺͼƮˡ
ĸǰ˳ʩչٶȣԵ⵽һֲĳ̶ȡ
ǰʱ򣬰չҲʩչ˻֣ԾǽʱѾ˾룬ֵȨȿٵĶСն׶籩һŰչǰҳ
չִһȭߵԼĹֵĳϵĻ
԰չõĹû赲ʩչ꼲֮ٶȶţ˹ϡ
԰չõĺܴΪ߹Ժȥһλע˰չҪܱ
һ֮󣬰չսˣΪںȥûκ塣
ˡչöϯ̨΢΢Ƿ뿪̨
ϢʱһֵĿ׽𡣡±ߺ
ڴᵽʱѾˣ׾мʤ߲ǿףҲһеĵһˡ



10 ߾֮
ʱ֮ˮǧӵ̨м䡣
ǳץȨȺǰ΢΢Ƿ
ΪԺһڣҲԱ
ʤˣҸĳŵһ˵ϵɽ»𺣣Ҳһ˿ԥȨָָ
ʵ̻ɱذףϵذϺʱ˽Ϊˡ
֮ʺִӵĶӳ
ãҾһʦֵĸС꯶ſһӡ
ԸȨһӣſҲһǵ
ʽʼȭǰһǰȭ
һȭŭϽ΢ȭ˳ǰǰϮȥ
һȭĿĲ˵УΪԼӽ·Ҫ⵲ͬʱһӽ֮·
ʩչصʱ򣬱ͻǽ䵽˰ȭǰ·ϣûγЧͱİȭɢˡ
ӣڰȭͨĵ·֮ͬʱ꯳ӳһĿľǲݵʩչ
ãռȻʶսЧġź룬ԽԽ͡
ٽӽԼһֺͼ֮ѸٵĺˣΪ䲻
ʮȭʱ֪սİԵˡ
ˣһХ߶ʩչϲӰ͵ˣ˵Ļܶࡣ
ʹõǱڿ̨վ
治ͬ졣˫סʼͷģһ̣ҲȫǾȣΪڲߡҲǵߣϡ
һӣһìǰȥͼĽӽͬʱ롣
Ҳᣡŵһһֱ۴ϸı׶ӭìȥ
ôڣ֪ԼסˣԲһ˳ȥ
ޣ죡ޡ
ͬʱ޵ôܣХ챻ıסˡ
Һͷʦ֣ˮڷˡͷ֪ġ
ޣԭĵƣҲⲻһ;һ֪ĵƣĿֲ
ãǺġЦ⣬˵Ӯܿı֣ˡ
ʩչ׶ͬʱǰһת꯽ת֮һǱ͵Ĺһһɶ೤âǰɳ
֪ʱҪסӽԼҲͲսˣٺ˵ͬʱǽһ׺ݵ
ȭ֣һǰȭҪеףҪһ·ǰ
꯷ǽҲľˣȭˣһ㴭ϢĻᡣ
ٽһС˫ֺһն˳ȥ
һսϣǹ⾳콣һꯣҲĿǰܷһ
һ꯵ĻһԼɰϽɫ΢İâǰȥû
ʱ¡̨ϵףⳡսǣնǽɱìоΣĸĹ
ɱìұ۾ʩչìеľѧ
飡Ļնİȭײһ𣬵ȭ󲿷ʣµǽסˣǽҲײˡ
ȭ֮Եâ
εâ˱ǽնǽɱìײһ𣬽ɱìʣϡ
飡ϵĻֱ飬ĵ岽һ˿Ѫ
ɫȨٺǰʱվǰɴ˫ۿ
ֱʱ͵ˣ˾ûٳ֣Ϊһһ׷һˣѾ̨ıԵ
ˣķڷòԩһ˵
ʦֳˡջꯣ֡
ϸţˡϯ̨΢΢Ƿ
ڵӴһ֣ΪԺʤһڵӴĿסվš
ŶһڵӴ᳾䶨ÿĻ
չã콱ƷǰϷָڵ񣬴ָҲǽƷ֮һ
֮һȺ˾ηУصΪԺϯλ

ϺȾƣҪһݡ
ϲ㡣
ĹõΪԺӵףء
Ҿһھ飬Ͼ۹ûлʼңٳƺ۹ʣʽΪϾˣδϾ˰ΪϾ˻ΪԪ½ǿĹҡվš
ڱĵӣУվ˵
ŽϵĻڷǲμӹԴˣ̨м䡣
ִʽӳָλӳԺִΪ϶˵
Ҿ˵䣬Ȼִӣÿڳһλӳǳйʦ֡ΪԺʦ֡ǳʦ֣ʱġֱָΪߵˡ
ôʱģЩˡ
ߡϽĵˣΪ˸˻ᡢΪ˸ԼѹҾսƶȣӳʱսӳʤλýͬĶԱҲսӳӳӳ߾֮ҪǿĶ顣Ļ˵꣬Ͼ䳡þĵġ



11 ƴ
Ļһ䣬ִӵ˾Ͼ䳡
Ϊģʽʹÿ˶ѹжҶŬʱִӵʵٵ
˵ĺã˵뷨ʮͬ
ҶԴֻһҪǾǷӣԵķӣӿԣӳܻңҾͷ㣬жʱҪԪ½Ļ쳹Ͼ䳡
ӳָģҪ͹أʲô뷨ϵĶﲻгѯͷģѯʷľʽ֪һӲͦġ
ӳ˵ĺܺãֻҪû϶ӳͻָӣҾǾ޹زܳɷԲҪָһЩӹ档ѾĿˣƺΪӳƽ⣬ΪҲˣͬʱսҲ뷨ҲǺ
ûӳ˵ʲôʲôֱӡ
ˣǱ˵䣬ǾöӳľϾ˷չǿ򸱶ӳӦλӳһ¿ԷӳľӳһƱӳһƱͳһͶƱϾִн˵飬ԮڲٸԤϾִӹٲϾ۹ֱ˶ۣҲڸľ
ˣϾǸȥգ˳ϾǸ϶˵
ţϾִӣҪٲܽ죬⼸ϾǵѲ߻ڵӴ͡ŽϹ֡
ţ㱾֪ϸšϣǾŵӹһʱ䣬Ͼִӽڽӡ϶Ŷ˵š
ãȥϾǸɣǾ͸ԻطֶˡȥϾǸˡ
СӣæˣȥϾǸ㡣˵һ䣬ԺȥϾǸˡ
ڵĵʮˣϾǸˣһҪ̸һ̸кܶ뷨Ҫ˵
ϾǸʼʱںȲˡ
ġóԬסļţһ˼伮ȡݸ
л̫ϳϡһ۵伮ϵļ֣֪ǰʼˣûϸս˴ָ
˾ĹѪɷռڴޣ˵⣬ǡ䣬䡢Ժ뿪ˡ
ҶԺ빲ֵˣ˭뷨˵ûпֱλ
û뷨˱Ƚֱ֪һ㣬Ժִܻᵢܵõʲôڵ˵ˡ
·ͬ쳵;ԺӭǵĿսҪսսսнڵõʲôΪǲ׻һأΪ¡˵š
ƣſΣʼΣˡˣҪң㽫ɾΣ׻һء˵ˡ
ӳҪӿ첽۹Ҫˡ˻⡣
֪һϽۡһϽ׵ۣľǵþ£ʼͷܲսʼ֮Ǿɱ٣ȻˣǾɱȥǾ仰ǵҪԪ½ſָŽգڵĿ
ǲˣˮ˵
ھٶ࣬ҪһЩΧԱҪȥҶսҪǶȫؽѲ飬й˵Լ˵뷨
ⲻǾͷʾϾִˣΪҪ޶ϣԺľͲҪˣʡݬ롣ʱ˵ˡ
˭ȥ죿ɨ±ߵ˵
Ҫ£ȥɣվ˵
»Һˮȥ죬ҪڴкҪֱ˲ʵģ˵˳ڵĵӣﻹΪõˡվˡ
ʦֺͽ㣬Ǿһ£ˣ˴źһ㣬ϸˣÿʮ鵤ǰʮ񵤣ǵĻؾϾ䳡ͺˮ˵
ڲҩǰʱƳ˲鵤Щҩǲõģʹõ񵤡
ܵܣⵤҩ˭ǲܵġˮЩĵ˵š
ҩҳЩҩҳܵ𣬽ͲõˡЦЦ˵
ҪǿҪչĺãһóһǮΪ£ҲҪһ£ҽϾǸǮٸùٸȥ·Ϊṩල飬ʦȥ졣һ˰š
ӳǲУûô첻¡ȽʶЦ˵
£ʦʦһȥ죬ٸϾǹ۶٣ڸҵطǼסһ㣬ÿϴҶҪﱨ˰֮ôҽɢˡ
ӳĻ˵ˣ˵䣬ĶˣҲҪĻǵҪԪ½ڻʼͷܸԤ£˭վ˵
¶Ūô˵ϾִӳǲҪһˣչն˵
ãڶȥһסϵ﹬Ǻһ١վ˵
Ҫ˼һ£۹ôԸԼǾ۹Լꡣ
ϲˡһص﹬̺¾ӭˣĵΪˡ
£⹬ҿΪ㱣伮Ҳûڱ˵˵
лл㡣¶΢΢ĸ



12 ߰߹
һǹȾףҽǽܸǣԺǿĳߡŶŮ˵
ĻŮǵͷû˵֪Լӡ
֮ϾִӵĳԱһѷȥֵ̣סˡ
ԭǻʹȻȲ﹬Ĺָ¥ǡ
ʱ֮һȺ˻ˣͳһסԭֱ̼ϵӵܾסǧһƬ¥ʺϴҾס
ǧ˼ǧ˼ǲô̼ҵִʱǹȥˡ
סһȺˣص˻ʼһŲ衣
һֱʲôˣѵӮˣԼ𿪿ˡ
ǿ⼸ʮı仯㼤ʲô˾ˣҲûʲôʵġӳҲ˵ˣбʱսʲôʱа˿ԴġŲ˹˵š
ҪȥĿǰû뷨ְʼ֮ϵˣͲܻԼʼΪҲˮǴˡ
Ҳû˵Ҫǵﲻƽ⡣
˭ƽˣ㲻Ҫ˵Ҫǲƽȥӳս
ΪԺĳºʶǶֲ٣ϵǲġ
ˣҲҪϾִӡ˶ʱ򣬽˼˼ͳˡ
ڣ˼˼Ҫִӣͬôչÿѯš
ܵģ˵ֻҪԸôС˼˼λԼˡ
λӳô˵չÿͷѯš
ǵϼ˵ɣ˽е飬Լ⽭˼˼ô
֪Ľ˼˼ֲԽ˼˼ĸ飬˭֪ԸԸ롣
ҲҪ롣˵Լ뷨
ţһȥӳȾơĶĳƺˡ
ͷںȾ֮ǰȥһ˹ٸӳˡվź˵
ã֪ϾǸĴֱʣҪĽС
չãȥܹɽִӵƣԺҲǲȱٵġϾǲǺϤ´ﵽչˡ
ںȾ֮ǰһѴ°áչôһ̻ᣬ̻ͨ¾Ϳˡ
ҺˮȥŴк˵ĸʾȥȻһЩźˮȥˡ
ʣ¼һоôϾִӾĽ죬Դҵĳܴÿ˶һҵ
ȥϾ䳡¶ԱաѵͽҡԼ
һҿջڣλͺΰ׶˺ƾƣ˶֪ʱ붯̫ˡ
ƹϾִӣνλȨأڸҶȾҪͷ˵ΪҲˡ
Ҳġΰԭͳªеĺ⣬ʮֲֵ
ΪģͲˣҪѰһᡣλ뽫Ʊطϡ
ָ۹ܵδ۵ĺΰҲһЩ
۹λģζܸǴʲôᡣλ˵š
ˣôסջҲУһȥƫƧһסլ򼸸ѾߡΰȻûн飬ңرݺֱ۶֮ԸøⱩŰ
ذ춼ڱԴ뿪ˣϾΪ̽ʱߵȥ
վ﹬ǰߵС㳡˼ţһн֮ԼҲͿ԰ˡ
￪ţҽʰһ¡һŻǵĸۡˡָ﹬ǰĹǽ˵
²żȥˣŪһϯʢ̰͡š
̵ͷȥˣʱ´˳࣬лл㡣
£Ͳ˵ˣԺﰲĵʲô͸˵ǰϧŮˣʹٽٵϡ
š´Сֵͷ
ڵϽ׵۵۷壬оƿͬʱһ壬ǿкܴĺô˵
ѾˡµϴһĨ̺졣
Ѿˣô֪еˡ
ͺµľҵһǿڹѪڶתµԽԽСˡ
ˣôõĹҪһֱһٶҲܿ졣ӵסǰЩĸ߹Ůˡ
ȻЩнҲĥϵĸ߰߹Ϣģ߰߹ڹ
ϦµʱϾִӵʮ˶﹬
Ȼù󣬵ǽ˴úߵ䳡
ó˶ʮ̳ӾƣԸ˵ơ
һԵ֣˵ʲôһ仰ԺһŶӣôҪ빲벻һɶ
˵ĺãûʲôˣүүǵһ룬һҲһڸɵ
Ļ˵꣬ϾִҲʼˣһȺ˲սʵΪˣʶҲȽ
֪дҪ죬ÿ˶ûжȣһ˺ȶˣǾǽ˼˼ȶ˵Ľ˼˼˷ȥͷˡ
ܵܣôѺأҲʲôˡˮ䳡һߺȲ̺£˵
ãվº̰ڰ֡
λʦ֣λ̡λ£Ƕҵѣ̣Ҳʶһ¸λʦ֡˫š
ȴ



13 
̺֮ˡ
ܸܵ˵飬Һȥʱ򣬷˷Ҷȵĺιΰףû뿪ǣ϶ˮн׵ۣ̽Ǻǿġ
ǲͣע⡣۹û뿪СʲôֶΡЩģķҶȳ⣬۹ʲôᡣ
ȥ졣ڽ
ʦһע顣ȻţҪǵΣգĺμҸӷֲԹǽ
áȻֽ
ʦ֡㣬ʲôûУѯš
ûڵ˼ûۼĵӿԽִʸǲͬʱѡ뿪Ǹڲ٣ʵѾǵĴˡЦ˵
ɣǶȥйǽţֿóڵս͵ܽһ£¼ĳԱҲ໥ѧϰЩ¼Ա˭ȥ𣿡һȺ˵
ȥ𡣡ĺľƣ˵
Ǽϳսʦȥһ࣬ҪѪй˲ſѧϰһģʵͿˡ񽻸ˡ
ʦ֡ʦ֣Ǵ˭ҪģһȺѯš
ûʲôˣҪһڿڳԣһҲ˲֮Ц˵
ӳϾĹ۳ˣҪһһʮƽҲ̫ˣ𰡣ЩƵ˵š
֪ܺǮǰʱѾóȥһƽˣóȥһ̫ˡ
һƽ𻻳ɰҪǧǸˣҲƵԭ
һƽȷʵ٣һõʦ֡ʦ֣ŹԱǮǼලЩǮһҪĵطϣ̰߾͵ظɱϴɱϢ
ǣϺվ
ӳǲҲҵ𿴼ҶЩżˡ
ʦȽأǾҼʦֵܣ齨һźӣܹ̽ҵĶ̬Ⱦ۹˵
ǣĻһ㶣δѡ
ˣǺȾƵӣղŶȾˣڿȡó˼̳Ӿ˵
Ͼִӡ˵
ϾִӣͿ౼ΣգͲҪμˡһ˵
жԳһĸ飬Բϣۣա
һμӡĻЩͣȴ͸ż
ðɣͱȥϾ䳡ˣʦ㣬Ͼһסźˮ˵š
һδҺȵñȽϾˣһֱȵҹɢȥϴźΣȵ΢һࡣ
ʦеطϢɣųҪ뿪ʱЩġ
Ҫȥʰһ£ᵽϾҡҡͷ˵
̣Ϣʦȥһųˡ
̣㿴ǲϲҲи飿¿ͳ뿪ߵ˵
ϲǿ϶ģǰԺĺܲã¼˶ųֻгһ㣬һĸ顣̶ǰ֪ĺ
ӣĸŮ˻᲻ϲأҡҡͷ˵
£ֻҪҡãľͲҪˣԺǿˣߵŮӾͲôʹˡָָͷ
ҲǣȥϢɣҷ䣬оһǸ伮¶˵
ã߰ɣ
ͳ﹬ĳǳ񹬵ķֶš
ʦЩ˰ɣűżĳߵϣһսµԵͦΡ
վǰһ˫ֱƹ䲱ӣ۵ʱ򣬳Ļ
û˼˼ô󣬵Ҳϲ㡣ȵе࣬ڽžƾ¶Լ
ʦ㣬Щȶˡ˫ͣڿƬ̣Ÿۣ˵
ûȶ࣬ûȶ࣬˼˼ʦô󵨵ϲ㣬ҺĽ˫۱˵š
ʦ㣬ŮˣҲί㡣ҲϲģǾԼ̺£ϲЩ¡
Ҳ⣬Ҳں̧ͷ˫ί飬˵껰˫۱ˡ
һڻˣʯĳˣԳһ˫Ҳڻ
ųյһ˫ƲסԼУͷ촽оǣ΢һЩĳ۵Ļ䣬§Ĳš
Ƭ֮˷ֿϱߵĻҳٴθˡ뿪ˡ
ʱ򰵴߳һˣЩ˯ŵĳ·
·ڴߣ벻ֶŮһĻ
һĻԳ·ĳܴȻӦԼɣǳ·ѾԼˣΪձշʱȥˮ̶ϴ裬һжˡ
·վԭ˼ţЩ鲻ԼܿƵģﻹЩµĻš
ûзֳ·ҪǸղڳϡ
͵ǳ񹬷ֶſڣ΢΢һЦʦȥɣ
ҽܿġһЦǳ񹬵ķֶ档
ĳߣһ·˴·мĳ·



14 ҶҪ
·ôˣôȥϢ¶أˡų·üͷ΢΢𣬲׳·ôҹܵϡ
˯ţͳߡ·˵
ţȥ˯ɣסȥǰ˵
Ҳȥһߡ·ҡҡͷ˵
סȥ·ôˡ
ȥ̽·񺣣·ŬΪԼ£Լûȥ̽˼ҵܡ
ס̻ϱ߰칫ߡ·˵š
ôУȥϾǸǸ㰲ס˳·ĻͻȻеΡ
ţȥ·ͷ̻ˡ
Ҫעⰲȫ࣬㽫ͻ̻ᡣ
֪ˣ㻹ô·תѯš
鶼ȥôˣҶˣҲǰɣ˵껰ڳ·ڵ
֮ջΪ·ѾֵԭˣҲΪԼ˾Եƿ
ջջ˲䣬·͸оˣѹƵһɡ
˵ʱˣɡ³һ˵ţջһ̣·ˡ
һǰһ̻ᡣ·˵
ˣȥǰ̻ſڵĵƻͣӡ
ȥɣĳ·û𡣡һŵ·̻ˡ
ԼһˣﵽϾǸص﹬
﹬ʱѰܵǰֱӴܵļϡ
Ů㣡ʲôȥˣѰűѯš
һλʦסˣϹʲôҪѰԼѰһ˫צץģǲɿ
ĵôˣѰһ⡣
½㣬ĵڸˣԺҿ԰ˡѰһֱ׽
ǾͺáͻȻЩСˣԼһʱûˡ
̽磬ͷһתСת˳
Сǰͷļ
Ͻ۷壬ܺãܺá͸꿥˶ٵСɣΪﵽϽܸˡ
໣ĻСһ
ڸžҹСɵĺдԶԶ
С﹬ţҲҪһֱʲôʱҪͻˣңƽٵС˵
ҪƽٵۼˮɣҪʱ䡣Сɵ겨񺣡
ССɣҪúദǶҵѣҵֵܽá޽һ£﹬ˡ
̽һ£̺¶˯ˣ˯µķ
˼һ£粽̵Ϣˡ
Ȼڴϣ˯ţԺﶼǳӰ˼ңϵˣԺô죿ͷڵĽ˼˼ô죿ⶼͷ۵ġ
˯ţڴϴˡ
һֱϴһ£øԼһ衣
ݲʱ򣬿Ͱﲻ裬ʱЩ㶣Щͨ裬治ϰˡ
ǲǺȲϰͨˣϴˣݡ´˳Щչһ
ҵ㡣Ĳߡ
㲻Ҫңԭǽݲؽ뿪ã˼˼˴á
˼˼ˣȥϴһкòȡһ֮󣬶Ž˼˼ЦЦ
һˣһëӡ˼˼һۡ
˼˼ɣҪʲôӡͷ۵ʱָ̳Χˡ
˲ˮŽ˼˼Żʼˣ컹ҪҾ۾ۣоһϾִӽķչ
ЩżϾ˻û죬һĸҷսͺͷۡ
ǲΪŮͲҪˡĽ˼˼˵仰ġ
ǣ¸ҸԵľ⡣
ҸܸҸ˵ģҽһ仰㵽ҪңǲҪңҪңҾҪңھͻǳ񹬣ɽС˵˼˼ȦˣΪϲϲ̫ˣû˲˵Ц
˼˼˵ϣҾֱ˵ˣ㿴ҵŮˣһϲʦ㣬չ˲㡣˵ˡ
мŮˣмŮҲܣҾҪҪң˼˼˫۴ο
Ҫ߰ɣ̶ˣҲûа취ȥΪȥҪŮġ
ţ˼˼ǰסұۣһǰˡ
˻ʼϾִӵĳԱˣҲŵʮַ
ҶˣеǸЩȻĶԴҵͷΪʱҶעԼΪ˼˼Լֱۡ
Ǻǣˣˡվ˵
˼˼Լλ粽λ
ӳܴڵĵ伮׼ˣһҾȥһµȼ˵
ţҲҪһ£ø㣬ڴʲôҪ˵ģûҪ˵ľͰļƻ¡ɨһȦ˵
߿ʱ۹ǱҲڿᡣ
Ҫӿ춯ǸִӵӰܴ󡣡һһµ˵
Ѿȥ֪ͨˣǵʱӦϣŪңɱذϼҵˣҪۡذҰһɱ
ذҰذ춼ĴӣһΪҲϽ׵ۼ
Ԫ½ߵıҺһѪµɶȴ߶Ŷľ۵˰ߡ
ѪɷռĲ½ﵽ



15 
ɶŬ˼£Ծ˱ҺԪ½
ѪҵأǶҪ³ɶһƽľĽɳǰˡ
շеɶȣǰʱץסһ䵥н̿һ֪Ԫ½Ĵɱ˷²֮󣬾ͳԼӦķλǰˡ
ɶѾн׻ʼҪٽһˣеҪûԼǰѪأĵ·Żƽ̹
߰һ£ҾͶͷ£̺һΪԺһ뿪ˣҪ̽۹˵Ķ
ߵӦǿԸӦԲ̽ϸҪˡ
ȫϣϾ䳡ȥߵʱ򽻴̻ĳ·סǳ񹬵һŮȥ·
ľûκɣΪҶ֪·ڵҪԡ
Ͼ䳡ȥŽ˼˼ͳﶼܸˣΪĹϵˡ
߳ϾԶڴй̺¡
̣ǳˣϴǮôѯŶŮ
УҲҪ½Сֳǰһ죬ѵõ¶СŮ̬֮
ţǮţͷȥɣóǰʱ·Ʊݸһ
½㣬ҲȥϾ䳡תһȦЦʵ
ã½Ʊս̵ָͷһϾ䳡ȥ
ߵ·ʱͣӣתԼˣҪǱˣ˼Ϊʲôˡ
Ŵϵ˶עԼЩˡ
һеĴĸɫŮӹ֣עӲŹ֡
㲻˼ˣðɣͷһʦȥ֣һȥϾ䳡˼˼ĸִţǲӰϵĴ
ʣνˣº̳䳡ȥ
Ͼ䳡ſڣڴĸʾ˺ܶ౨ˣˮͷڿš
ĵб˶עĿΪҶ֪Ű۵ˣϾִӵȨˡ
ʦ֡㣬ʦˡ˵
ûʲôǴһЩӢˣȻ˽ϾִӣıϾѲ߶ӡĶ˵
뷨ܺãôɣĳԱšŶŮ䳡ĺߡ
䳡ĺһ´Ϣĸ¥ʱûϾִӳԱ⻹׵ľˣΪôߣн
ӳϾ˵Ľûʲôš̶˵
λôƺŶѯš
ĩ̷ֶӳ
ĩֶ֣ӳ
ʶˣǶʶġ
ûʲô£ǰͰάΰάҵȶһ£սˣЩҲ˶ãǹЩ˻УǿԾһսʤǹҪЩˡ
ֵĽ˼˼ܸˣΪԼĸ˹ޣʦ㣬پܾˣ֪ҲϲԺҰ㣬ûн˵飬Ժ󻹻һֱһ𡣡
лл˼˼ҲһˡŽ˼˼˵
ģʲôʱ£˼˼Щʵ
һطֶʱ򡣡˼˼߳ɶˣҲˡ
ðԭ뿪ˣһ֮󣬲Űһˣпʰ֪һԼ֮ǰ˼˼ʮֵߡ
ǺǣҲȥ䳡ɣĹĵĽ˼˼䳡ˡ
Ͼ۹ŮǶ࣬ŲõĽҲժһϴаӣųͽ˼˼ıӰš
ذ춼ĴذҰϽۣ۹ҲǷ
ذҰϽ־Ǵ̽鱨̽ϾִӵĶ̬
ӣϾ۹֮󣬾۹ĸӹʱЩŮѡذҰߵֺ˵
ǲøˣȥ̽ûпͨĹԱҪϾ۹ڲذҰߵ˵
Ͼ䳡˰죬̻ȥ
·Թٸ˽һЩ
ĵ̻ĸ߲˷ܣΪ֪Ļ᳤ڵӴĿףƹϾִӡ
һ˵⡣
ð죬һ֪ͨٸҪԱϾǸ£ʲôҪֱӰžǡ·Ц˵
ڹٸҲǺ˽⣬һȥų·˵
Ҫ˽һ¹ԱڵĹԱһѡģΪЩµˣȽϺùͨǻһЩ̡·š
һͷ˵
ʵϣڹٸԹҵòǺܴΪǮŲ·޽ҽ޽ѧãնŸжԾԶǿû˳Բů󣬾ûΥҼ͵鷢ΰڵĵӿܣҲûĸĵ·˵Ͼ˵ʵ
ţ֪ˣȥ֪ͨȻȥˡվ뿪̻ᣬͨϺ˽һ¹ٸ
ʱ䣬Ͼִӽ죬еԱֳ֣Ʋһ
պˮ飬ʱȽϸߵһӽϾӣʣµһЩȽϲϾѲ߶ӣϾ˵֧齨ˡ
ٸ´һǾ֮󣬰չѡһܸˣҲϾĻ᳤еĹԱ˷ܣΪһҵʷĺûᡣ
һн죬Ҵк֮ͱչˣҪΪн׵ۼ



16 ͷԾͷ
չزã۹Ǳ߶ˣӪŴѹ
۹ʽϾսս͵ϾǸ
ڣӵս
ϾսãúãûоţϴŸ߰ս⡣
չãȥ֪ͨһ¶ӳǸսôսףСϾִӾҪǸۣȻȥ֪ͨϾִӵĳԱʼᡣ±˷Ըš
õԸˣ뿪ʼȥ֪ͨˣǴ£ǧҲûзĴˡ
չõ﹬û̺½Ӵġ
һ㣬ǻ֪ͨȥʼǣڳء֪ԣŰչ˵
ãǾ鷳λˡ֪֮ͨİչ뿪ˡ
չߺ𶯣֪ͨڵʱصĽҪͷѾ񺣣ܲµĴš
ƽʱµһ𶯣͸оˣǳصʱˡ

ͺѾ˳׵۵ļ£ھҪתɹʵתн׵ۡ
ѾĹͷ˿ȽǿûһǴŻԵϢĺɫһʵ
ȫĹŻԵǵ׷֮ģǿ̶Ƚһ
Ѿһʱ֮ˣ˳Ľн׵۲ΣȹΪʱȽƽȵӵµ괫š
֪ûش飬²ԼתȹΪͬʱһ⡣
չøչˣ˵۹Ͼսˣȥһˡ¿üͷ˵ţΪ俴ˣսΪûȹ̣ʱսλ׵ȥ
ڹȥµͷŻʼȥ
˻ʼʱϾִӵ˶ˣ·Ҳڣ·ǰһλŹٷʮߡ
ӳˡվˣǶԶӳ𾴡
Ҷɣλ
ǸսףûȹΪϽ׵۵ˡ
ܵܣȹΪˮЩżˣȽΣһʲôӰ죬ͻɺصĺ
ӳȹΪôżҲһᣬǵȡ֪λ˵ʲôʱһ±߾ˡ
ͷ۾תȹŽн׵ۼ
һʱȥ۾ûˣʦ˵˵ڵȻ״̬ʮֺãѾȹסˡ
۹սˣ۹ľӪʮѹ˵
Ӫô£ͷһ˵֡
ӪϾִӵʲ࣬۹ۼɵŶӣذҡʱ̽Ϣóˡ
ˣô£ָŴŹٷڵϵߣų·ѯš
ƹɷһλԱ֪ʲôĿɢҥԣ˵۹վҪϾǡ·΢΢Ƿ˵
ƹɷ֪ʲôˣԼ˵ԭ˵Ҹʹ죬˵һһֻ֣ûˣͶšƽû˻ʵԡ
۹ҵ¹٣˵˵İ죬Ҫɱȫң˵͸һǮ۹ʤˣҿԼ٣ӳλԱĻЩֵ˵š
Ϊ˼ˣΪпԭϾ˱жҪ֪ôΪϾ˵ĹԱΪϾ˵İ룬Ͷ๼˵š
ĻץλԱĺ죬ȥˣʲôҶˡ
ҪսǾսʦ֪ͨڣǣûоִҪսڲڵĵӽ֡˵
ãȥˡ
ƱȽң·ҲЩ֯˿һۣų·е߾͵ظɱų·˵
ǣǷˡ
ʦ֣ȥλͨһ£׼սʦ֣ȥϾ䳡ϾѲ߶ӵ˽γЧļ⵶ս˵ʧή͡ɵİš
ϾһƬŵʱĹѪɷռڴѪɷֿ֮ʼϸұҡ
䡢ԺֽѪɷ֮ѹס֮˵ɫЩΪѪɷ֮ԽԽңѪɷռѾɶˣôȥ⡣
ôȥǰ취ѹһˣ֪ͨڵﲻǸ˵
Ψֻ֮Ǿسϡˣܿͻ뿪ˡ
뿪ãһѪµɶ˳ϴεĸӦĹ
СģɶȽӽʱоˣǿߺǿߵӦ
Ǻˣ为ֶͣĹߵɶȡ
ɶȣǿصĿѪɷռڣɶ˷ܣΪ俴ϸѪɷ֪֮ԼҶԵطˡ
أߡ俴ɶѪ⣬֪ɶȲࡣ
ԶʮҵñߣЦɶ֪ǰĺǸУԼв򲻵ѣɶĲԸϡ



17 ɱ
ϣһᣬԼѹڣʰࡣֳɱ¾շɱ¾һһɶʮɶȷȥ
ɶһһѪѪ澭ߵѪսݱѪ۽磬ͬʱһѪսնֵɱ¾
ǰɶֵȭƹ򣬵һսĶֽտʹ걻ת
ɶȭƵͬʱҲһ׵ѪսĵҲñѪѪս
ɶɢ佣ͬʱҲǻӵ乥š
ʱͿĿֲˣƮ裬ڿƽأÿһ߰ɵľ룬ͬʱؼɱ¾ɶȷһɱĽ
ɶɫ£֪Լͬн׻ʼĺ˻Ųࡣ
˵ۼ֮ϣͬλźܴĲ࣬ڡڡ۷壬ڶϳڵѹԵƣǵ̵Ĳͬ
ԺηǸҴҪۡĹԽԽϬĿռӺҪһ㡣
ߣɶȭҵֵĹ
ʱϸѪɷ֮ԽԽأ˺ܴѹȿռԪ½֮λȻʼͷĴڵҲѵֵ
ѹϸѪɷ֮ԸԲڣæڶսʣµЩ׽ˡ
ҲƲˣһչԼľɱ佣仯ɱ¾ϻӳĽɫϢ
ɱ䶼ûʹĽΣ㾡ĽսȥѹѪɷ֮
ѪӰ֮λλʹԼԵֵĽɶóѪ澭еѪӰһ뿪ĹΧѪɷռڵǰ
ѪɷնɶȶѪɷռŻնɱԼǿĹ
ɶǰһ꣬۹ǺϬģ֪ʼͷصʲôصľԼѰҵѪɷռ䡣
ڻܲ䣬ôʹѪɷռŻ
ˣ벻ɶȻȥѪɷռڣɶȷȥͼɶȵĺ
Ҫ֪ѪɷռŻѾܲˣҪ𢶦ûǰɼеˣɶȹӡͻѡ
ʱɶûУٴʩչλλ㿪ĹѪɷռķӡ
Ҳˣ˫ȭһϳɶȺȥ
Ϊʼͷ籾Ըֹɶȣɶȵֶ̫ˣǲԪ½İΣ䲻ò֡
˫ȭɶȵλλûȫʩչŲɶʱ򣬱ͣȭϡ
ȫʩչѪɷնҲ䵽ѪɷռŻϡ
ʱĽˣеһɶȵĺ磬ǰðɶȵһԴ˿ðźںڵɱ
ĹٴεɶȴЦһһĹȥΪ֪ѪɷռķӡԼƵˡ
Ī׷纰סҪ׷䣬Ϊʱ׷ɶȣûػҪ
ŷӡѪɷռ󷨵飬üͷĴȶѵķӡ
ô죿֪ˣҵǻʼͷѪɷռŻߣҲɷѪɷħ
ǰûôϾΪڣڴҲжħϴѪɷռħѪŨ񣬳Ѫɷħľۼأһڴ򿪣롣
ʱѹȺԳϻ˵ţô벻Ĳ
ղǸԴѪɷħԣ֪ðģ֪᲻ɱһǹ̫ˡǵǣ䵣ǵɶٻңɶȵϾǸһͨûлʼͷֵɶȵΣǿֲġ
ʱᣬһɱڶʱڣٳ֡ϥ£ĽѹѪɷ֮ӿѾܳˡ
ԭάַӡˣﶥ˶ˡ翴Ѫɷռһѷ죬ȫǽ
ϣڳǰܸϵҪȻһƽ١ҲʮֵĵǣΪһһأʱǲɵġ
Ȼ˷άŷӡǣѪɷռڴѷڲϵļӴѪɷռԪ½Ĺͨ⣬Ҫǿŷӡάֶá
շгȥǧɶȲͣһںɫѪҺ
ܰԵĽȱָȥ鷳ɶȵĻָָָƣָָǰΪΪ֪ǻָƣԼҲĶ֡
ɶһεĵطʼˣԼѪսµɱ
ʱɶ֪佣İԵǾɱӽһƳһСɣԼĴսԼѪսԸɱӽǶʱҪָѡ
뵽ˣԼͳУס
Ȼ֪ɶаޣڵаԵֵԼɱʴӰҲǾ޴ġ
ȫһҪȥкǣʼͷҲֲ
һһ𣬱֪Լʲôȥˡ
ˣʩչĹȥ



18 Ͼ
ٶȺܿ죬ǻܸʼͷȣһʱŸϵĹΧ
ĹĻʮдѪɷ֮ʱˣʱӿٶȣϵѪɷռڴ
̫ϳϡųѷѪɷռǣ𾪡
ˣϾǷʲô飿ںԶ֮ʱͷˣ֪ûǲġ
۹Ͼսˣӵлʼͷ֣Ӧˣ̫ϳϴкǷ˵
ǵӳëˣ걾۹ɱˣǲԡĻɭɭɱ
ǰµʱ򣬵۹ۼûٱɱɱ۹Ҳʮġ
Ѿӭս׼ˡ뿪ˣ»㱨Ϳȥ׼սˡ
ȲҪӭսս׼Ϳԡ亰ס
Ϊʲôͣתͷ䡣
սһеģôսҪƣҲˣķӡֵܼŵĵô۹սǾҪȽǱߵսͣ£ħΪҪ˵Լ˼
аǵսħǵ۹ǱǲֱˣЩżˣҪǲ뿴Ͼ˾ôˡ
ûôӣгħж֪ͨ۹ͣսΪѪɷռΣĲϾˣԪ½ģǲԪ½İΣҪսôЩϼһȽ۹ȫɱˣơ˵
ˣﻹܶ죿ˣǷǳʱڣǱˡ
죬֮ڵܵôѪɷռڵķӡҪˡɫЩأ֪ܸϣҪߵʱûôԣŶȫٸ·ġ
֮һˣ۹ڲʲôΪ买˵
㲻ˣţ߳ˣᴫϢ㣬öӸһӣע
뿪ĹصϾǣΪԺķֶ档
ˣͷαȽˡ˵
֪ӸȥһĹǱб䣬Ѫɷռķӡѿˣ̫ϳȥһˡŶ˵
ʲôѪɷռķӡѿˣȥ֪ὭһһȥĹ֪ˣ©ַ졣
֪ͨصϾǸڻʼѾժˣó鷨ĽдҡϾ
صʱ򣬷ֳȥִ˶Ĳˡ
ӳ֪ͨѾ´ϾѲ߶Ӽ˾ӣϾҲȫ汸սĶ˵
սһҪеˣôս˭սһɨһȦ˵
ô£ҿһͷˮ
ҸȥĹ֪λ̫ϳ߿սˣҪǵлʼͷ֣ҵĹ־˱仯ѪɷռڵԼİ˵һ顣
˵һģϾִӿ϶ҪһսǹǲҪ˼·ܼࡣ
ȫ汸սǱģôսͿˣʦֽսȥҵĳ׻ܣ޵ѧˡų׻ܵĵ伮Ӹ
ǵ伮һµ伮Щ˵š
ȥˣҹʦֺʦֵ࣬ҪȹһΪĸоԼһЩ꣬ȶ
ȹΪǴ£Ȼȥɣ֪λʲô
ҵͷ뿪ϾǸص﹬
ˣȳԵ㶫ɣӭ
ҾͲˣǳ԰ɣȥȹһΪ¾֪ͨҡ˵ȹΪˡ
սϾҪʼżԼΪȶսûк֮ˡ
ʶʼһҲûӰЩۡ
̣ҽĹȥôº֪Ĺȥ
ţһߺȲ裬һ˵ɣ̸̸֪ĹȥбҪΪ֪ԺŮˡ
º̵ĸܺãڵʱ˶һ˯
º̱ҹ̸ʱŬȹΪ
һҹʱȥˣΪ׵ȹн׵ۡ
ʱ򣬳Ѿ𣬴̺˲裬Ⱥ
ǾͺúõĴڼھƱȽҡһڲ˵䵣۹ĸǱŮв
ţȥɣⲻһ˵£ѹҪ̫󡣡վźһۡ
ϾǸʱֻһڣķ⣬Ҳְȥ
Ϊȹˣվ˵
ʱκսǶȥæˣ۹˭أ˵
ǳضģȥϾ䳡ˣҪָһϾӵĳԱս͵ȻĥǹҲӦЧ̴˼۹ӦûʲôΣգϽ׵ۼٵĻɱ̼Ҳǲ˵
Ӧû£Ҳȥתתͷ˳ϾǸϾ䳡ȥ
ڴϣڵͨѲߣʾҥ
ǳʱ̫ˣһʱ䣬ǲκˡе
ˣڷҶʲôطλͺΰˡ



19 
ȻţӦûʲô⣬⣬Ǿ͸û㱨ˡ˵
ţ⻼μҸǲһϵˡһһ˵
ǰҲ̫ǰ˼˼ʦúʦ˵ˣμֻûʲôϾ˵飬ֱӾͽˡ˵ţɱ
кܲݺμ˵ΪԲ˵ⷬɱ¾Ļ
żʱӦòҡڵĸǶϾִûжĸ֣ǱţʱŸԣȡʰμˣǾʱ
Ͼ䳡Ȼľ棬սɣ䳡ϵˣûΪսٶţǶ˷ܡ
֮˲սЩ˼Ͼִӣս׼ûѹ֣µ
ս伮ⶼǱȽѵõģڵ֮ѧҲǻս͵ߵȵĶù׶Ȼġ
Щ뱣ӵ˶ΪûŪĹ׶ȥȡ伮ֳɵĵ伮Լѧϰܲ˷ô
ǱӵĴãÿÿ³ṩõҩӳⷢţֵĺãϡе񵤽
ͣ£Ҹǽһ£λϾִӵĶӳλǸӳ𡣡Ķ±ߵļ˺š
ӳͣ˶
ãŬϾҪս޿֮أϾҪǡվ̨ǰ˵
ӳģԸΪϾ϶սսҲԹ޻ڡһнߵǰߡ
㣬뱣ˣܺãŬɡϳվ˭ˣԺ㡣
ѲһȦˣִӵĳԱۼ˹
ڳ޵ļϡе伮Ķȥˣϡе伮ִӵĳԱˣøվҪڵϡ˵
УӵĳԱɫԽҲᵽִ
ӳ˵ʱˡ
ʲô飿˵
Ҷȵ˸۹˽ӴˣΪϽ׵ǽӽˣ̽ϸݣȻмšֻ㱨š
Ȼ֪ǵĶϸݲҪȻźλΰףʦɼӵˣȥҶȵΧӣעҶĶ̬´
ʣҶȲʲôҪԱĵֻҪעǵͿԷδȻˮľ
Ⱥ˵æ˴ʰǡ˵š
ˮĽ˼˼ﲻϽֹĻ
˼˼ҲǸ˼ҡһż֪ôˡ
еĺǾȡʦֲö롣˼˼ԺμҾûʲô飬ôûأμ˵ΪѾ÷е˼㡣
֮䳡תţ˼·̫ˣҪ˳һ¡
ӡѪɷռŻ󷨵ѣĳܴ˽ѪɷħĿֲȺӵĸߵħԪ½ôԪ½ѡ
ȵȣ󷨣һ˿⣬ˣ
ӳʲô飿˹֡
ĹִӵҲˡ
һ£ǲǿԴһЩ󷨣ִӺͱӵĳԱһСӣ˵
Ǻö󷨵伮оļһﶼһϹŰ壬²ӣǲڵģ뷨Ǻ뷨Ҫǲ󷨡ҡҡͷ˵
󷨵伮Уʦȥ˹ԡ˵
ˣ߲вôǿоЩԾԾԡ
о¿Чȳ󷨣ʦ֣ʦоһʦ֡ʦֺͷʦֹ˰š
˵֮Ÿչպһȥˣڵϻ֮λλͼʲôʱ˭˭ӵʱ䣬չպ˽⡣
ˣվѯŶˡ
ˣھʵһЧչն˶ˡ
ˣѯš
󣡡˵ռλ
Ǿһǵ󷨡ӭһȭ
һȭһˣʱռݵأ˷λĸչպֹһС
һеĸչպһת¶ǰߣ¶һȭȭӭ
ˣһȭȭҳȥȥδֵסĹ
ʱת˰ȦӭȭâȥʹľԮЧ
ˣĴһȭһȭ
ԭǲսģΪ˵ʵ൱ˣڲֲУѾ·硣
ȹ䲻չպռݵķλͬʱѾҼҼˣȻ˱ľԮҲ赲
˵Ķս䳡չΧţʮйͷıʹ󷨵͸չѹţֻܱȷĻᶼûС
ͣս󷨵ˣٴȥģûκ壬ûʹսһʱ仹Ƿֲʤġ
ʦʲôܣͣս˵
Ǳ޴ʹͷ֪󷨵
ҶǾоһ󷨣ʹǵսһ̨סӿ̻ˡ
ɱﵣ⽫ɱﵡ



20 ʼǹ
ղ󷨵֪ƹ㵽ϾִڣսҪϣ̻󷨣󣬡о󷨣Ƕ֮ȥڸӵĳԱ
ûжó󷨣ֻóǾʱ̫ˣѧϰ󷨶˻̰಻á
󷨣˰ʱŽִ̻ӵĳԱ
󷨻£ȥڰɣǣҲҪһ¡һȺ˵š
æţٳȥתתһ뿪䳡㿴Ͼǵľơ
ŴڵɵάΰһЩףֻҪղһж˵
˼һ£ȥ̻ῴ̻Ͼ˵˶սΪˡ
ϽѲأڴϣ˽ϡ
ĿսϢ԰յĳ󲻴󡣡ŽϹ˵
ӦòᣬϾնڻĵġʵϽҲǵ۹սϢ԰յĳҲǳ
ڿû£֪Ѫɷռӡô֪ѪɷռħΣ۹ĽΣҪöࡣ
ڶ֪ˣҲ˰ţϸȥĹʱ֪ͨˡ϶˵
ǾͺãʱֲŻʲôôû飬Ҵȥ̻һˡ
ûʲô飬Ժƺҽˣ˼˼ͻСҪൣչˡ
Լĸ飬˼˼ڵһʱ˸ףøҲԼĿ֡
һģĺˡŽǷǷ˵֪˼˼˵ˡ
ȥæɣûµʱ򣬿Եǳ񹬷ֶ϶ʮ͵ģҪȻҲֱס
Ϸֿ̻ᣬû·̻ĸ߲㣬ѯһ£֪·̻ļ߲ȥˡ
·̻ȽϸߣΪǮ·޽ҽЩ飬ǳ·һ־ġ
ϰΪʵڣŶԼõˣ̻ӰȹٸԽٸ
ûˣ뿪̻ᣬڳ·İΣôģȻ۹пܶϾ۹Ҫаɱ·Ͻ߻һۼΪ꣬˭밵ɱҲ׵֡
ص﹬̺˵һỰȥˣոսн׵۵ĲΣҲҪ˽һµλ֮󣬵ʩչ仯
һߺŲˮһۿ£ɻĵط͸ͨһ¡
޵;飬ָȫûģսȽǿǶԵ⣬ûµ
һͣվһԹۿԼСɣ䳡ȥ
ֵϵ˿𾴵֪޵ˣϾĿǰߵȨˡ
Ͼ䳡Χߣֵսˡ
Ͼ䳡䳡ڣִӺͱӵĳԱ󷨡
ˣҶͣȺѵ
ӳ󷨵̫ǿˣ󣬿׵ĻͬȵˣԸ˿⡣˹
ЧͺãôҶϤһ£ϵĹʵսҲһЩִӵļʮҲҪ󷨣󷨵λãʱϡͷ
Ҷ׵ģϤ죬˾ܴ˾ܴ󡣡֣ǳ׵ˡ
⼸ǾһЩ£ĵصҲһ˼˼ͳк뿪ˡ
Ȼûʲôʵ鷢֪Ů˺ںԼ̬ȡ
뿪䳡ص﹬һߺõ裬һ˼ţʲôûġ
˼һ֪ԼĿǰĶˣֻе󿴿սĿ۹Ѫɷħˡ
ҲҪ̫ˣⲻһ˵顣ü˼̿ڰοš
û£첻һúõ˯һҲ뿪ˣܸǷսˮھǡ
ȥԸЩˮϴһ¾ȥϢȥˡ
ʼ㿴ôһܴĵлʼǹ¶˵
һֱæһûءʼóˡ
ŷ˰ʼһ伮ܸ٣߼صеսмλ˻ʼǹ
һԵĵؼ׵ͻԪأγһǹй
ôѯš
ӦÿԣǺѹͨģǰҲܹͨ뵽Ͻ׵֮ſԣϽ׵֮󣬾ûô磬ûѧᡣµɫЩȻ
£̫࣬ÿ˵ͬư£սµЩ䣬Ȱ˵š
֪ġµЩ͡
Ƚһоһ¡Ѿ¿ԼˣԲѧϰʼĵ
ȥϴɣ˶Ūˡ̻˵
ʼϣȥϴˡ
½㣬첻ˣҪ˯أ㿴ôŰЦſѯš
һȥϢɣȥµˣҪԸû̿ʡ
ǺǣȥˣڵƿҲûʲôãǸһͺɣһɬľ
ţǸͻƿİǺܴ󡣡²òʵ
ȥϴɣȥϴˡ



21 ˫
ϴˣһµĺҡ
ǣӺ̵˼ˣʱͨ졣
֪һ˿ӵмŮˣԼĸ綼Ǵ޹ǲͬģÿŮ˶Լһ޹û˵Ůһͬʱ˵ġ
ǲͱôǾͱװɣ̽Լ˼˵ˡ
Щǲ˵ģֵԸҲ¡
ǣǶΪ飿Щ˼˵š
Ǻǣʱˣ˵ˣһ˯Ҳ˯һҲûʲôͬʵҲҧΪԼҲЩܲˡ
ţϴɣһ˯´Ϊ£һ
ҽ㣬ôҡµĸʵץһ¡
㻵ˡ¶֮ܿϴܵ˴ˡ
أϴˡ
̣һĵӣΪǰûĸ˸̸ġ˵ﻰ¶˵
Ҫһ꣬Ϊǧ꣬õӻţĵҲںأЦ˵
ϴˡص˴ãЩߵ½ɵϡ
ͬЩŵҲ˱ѣµߣŵŮˣץһ
ô£˽һûѯ¡
˾Ӷˣ˴˰ʼ䣬̽鵽һңȥˡƿЦ˵
ˣҸź£˶ˣȻ֪ԡǺֺЦ飬ЦԼæһ
Ҳ㣬ҿɲǲˡ̵ӣЦˡ
㲻ǲˣУɲˡ˯۾ͳԼˡ
̣ºһ䣬ʲôЧҲûУ̻ǳȥˡ
̴˯ۣصԼҵʱ򣬿оŰʼ䡣
̣Ǹһȥ˯ô̧ͷһۣоʼˡ
Ҷ챻ˡĹĵࡣ
ôˣ˰ʼ䣬ѯš
Һò˵ͨ½㣬һǱߵ㣬ȴȥⲻҰæôֱʵʵ˵ˡ
ұΪϢڳһҵġЩ죬벻Ů˾ȻһԼˡ
ǹȥɣ˵
ⲻʡҲЩ˼ô
ѵˡ̵ͷ˵š
ûˣǹȥЩ̣ȥŮ˶̶ˣԼҪŤʲôأ
߰ɣͬȥˣ̱סֱۣŸʽļı۰
㻵ˣǲġ̽һĳ˯۵
˭˵òˣԣǺǣϴϢɣ̽ƵϣŴ˺ԼҲϴˡ
ʱѵۣŮмȴûжȻεεŮų嶯
֪ôԼȸһ᲻ͬԼȸһô¡
ȥⶼ⡣˰죬¿˵˽֡
£Ťͷ£ĺһ֡
Ҳģһ᲻Ҳô֪ʲôǵԼﲻ
šʱ˵棬Ѫյ䣬һѾ˺ܾˣ¹ͨס̣촽
һ˫§סĲҵĻţоʱȥ˯۵ʱ򣬷˯۴Ѿˡ
ֱֿȣѰԼٵ԰
ʱ̲סһߣЩԳ޴֡
ͺĺôͱ׶ˣô̵ָøǰʱһ׶˾һ˿ʹࡣ
֪߻һˣ̶ţҧ촽ԼȥǿԼȣŪ̫󣬸һ
ܿסģоҲļӴҲƲסԼˡ
һ̱֮סٶˣ½ˡ
ţˣűӵͷĺ촽
˰촺ͶˣǣĻӦţ⿪˯ۣŴˮŭ׵ˣֽաˬо̵ĸоȫͬġ
һ˶ţǰһ仰Ǳùණ۸ҡ
ʱʮֿܵģڲˣ궼ĸԸӭԼġ
ӭϣͨ䶯ֳӭϾĽڣ໥ֲ
һҹ˷˺ܾãҪ˶ſ˼ˣһֱ°ҹ˲ͣо϶к˽磬ˮ̶ϴ衣
Ԫ½ЩΪûգʱůڵģˮ̶ˮҲʺϴ衣
ϴ֮һ˼ûдŶŮϢǻص﹬ңҪǵͻ¼
½㣬˵òԣ˰ɣһֳԴԾ¡
㻹̵أ˵һǱ˼ҳԡղŵȥ֮ǰǳ׷ſˡ
ŮʱĹѪɷռڣѷԽԽˣɫԽء



22 ¶
Ƿӡѵף֪ӡˡ
˵ΪͣܶзӡڣҪûпΪ۵ķ
һǰڵзӡ۵𢶦
Ϊ𢶦ԷӡǺȣֻά֡
ǰӡܵɶȵĹ𢶦ʹϵٵˣŬάֵѾܲˡ
ﶥסˣȥ߾۹˵һѪɷռ״֪ͨ۹ͣսǣʱҪսڲѪɷռΣʲô۹˵꣬߶֮˸ǿӡ
ʱ﹬˸ŹâӰǰ
Ѫɷռڵķӡסˣڽִӵ˼ϣȷϾǰΣ£Ӱš
ס֪սĿ겻۹ˣʮײеѪɷħ
ʱֻǷ䳡е˶Ӱ
ڵսҪˣӵϾѲ߶ӳԱӣϾǵΰִִԱҲϣ֪ͨţ֪֮ͨ˼˼Ͼǵʦ챣ӵˣִӵĺ棬֮ȫٳĹ֪ӡزסˣ´һ
˶ִ֮ӳĹͬʱ𶯸¹ͨ˵һڵ
ĴִӺͱӵ뿪öڰĺλͺΰЩˣΪִһ뿪ķͨ߾ķ
ףҪʲôѵ۹Ľˣΰ׿ѯŸס
ܣǲܷģרȨҲΥڵּλŶ˵
ѵʲô䶯ǲ֪ģΰױǰ˺ܶࡣ
ھ䣬ҶҪҪѰ۹Ͼ˵Ķսһϴƣǵһλᡣûӣλ÷Ҷľޱǿҡ
ȥһ۹ľݵ㣬ѯһǸذҰӣʲôΰ׶Ÿ˵
ȥɣǵýһ㣬ȻϾעǣһǵжҲˡλ֪ڷҶȵѾڵĵߡ
ΰ׳۹ľݵȥûݵʱڴֵһǿذҰ
ΰ׼ذӡΰ׽̬ŵĺܵͣΪҶȸ۹Ǹλ
ԭǺٹôذҰĻżЦΪЩƲΰס
Ͼִ뿪Ͼˣ뿪ķǱ߾ΰ׶ذҰ˵
ȥﲻҪҪǵ۹ԴǾʲôƣҲûáذҰЦ˵
ҾûǴ̽һºã֪֪˷ܰսʤΰװͲϾִϾͱΪ
ˣûʲô£ҹ֣ΪذϼϳΪˡذҰǰˡ
ΰ׸ţȻϳذҰǾֺذҰбҪ˵ӦûʶذҰ
ΰף˵ֱǱƵû취ԶϵģǰеذҰŤͷźΰ׿յֱơ
һᱨġԼֱۣΰг˳裬֮ˮҲϴĳ裬ڳͬʱҲ˺⣬޲Ŷϱ۵ʵ¡
ûʲô˵ģذϼռϾˣԳǸ㱨ն֫
սذҰˣȻ֪Խս䲻ΪԼϽ۵Ķ֡
лӡΰ֪Լ̫ˣߵΪͲԼܻܵģοԽս
ϽΪŮӣʶô
ʱذҰˣڴѲߵĳͽ˼˼ʱ˵ɫסˣƶš
˼˼ֵ죬ΰϵļ⣬ܿƵĳ鶯ţԽ˼˼ǰˣǺޣΪԼΪ˼˼Ϊ
ŮĶǳ񹬵ĵӡΰûϸ˵ֻһ仰ˣǿŽ˼˼ġ
ΰײذҰ˼˼ע⣬ΪǰǺޣ˼˼Լˡ
ذҰٶ￴ΰ׵뷨û˵ΪΰͲʲôøΰ׷ϻûκ壬ռϾˣذϼҲˣҶʲô
۹ڴϾˣҲǵʱϾ۹ʱ򣬾飬Ͼ˵Ƚ˽⣬۹ֻš
ϾִӵĹ˽С죬⻹Ǽٸ·ΪΪߵͲͬҪչΪ͵ˡ
ˣͷ
ϥһʯϣʯѪɷռӡС
ǣ̫ϳϷԸ˵
սʱƿħȥȥһ鷳˵
ǣҽ䱸ֱһ´
ĺϾִʮˣշλ󷨣ѪɷռڴΧˡ
ִûһ˲ã⣬ҲǺͣû˵ǼŬѹѪɷռڡ
ȡʱ䣬ΪҪڷӡƿϵĻʼͷħôϾִӾҪܾ޴ʧʼͷͲˡ
ΪѪɷռħＴǿҲһӳּʼͷԼ翹ʼħϾִɱѪɷħ
ҲڴڵܸϹΪǲǸĽ֮



23 ƴʼ
ֿ֪ԲΪ·̫ңԶˡ
һʱ֮ϾӵҲˡ
ϾӵĳԱΪȽŽ󷨣ΧɱĻֵһħûģǵۼħٵĻܡɱЩҲ
ϾɢΧȦֵֵסԳХΪźԮʦ֡ʦ֣Ƕ˸ԮΣͽսǰš
ǣϾӵĳԱѸٵϾִӵΧһΧȦ
֮ˡ
سϣ۹ǱʱˣѪɷռΣûн֮ǰǲҶ˵
ҲվӴʯվٶѪɷռѹˡ
ѹƣǿѹһᣬǶĺܴ䲻뽫˷ѹϣɱС
ʱϴڵһҲˡ
ˮѪɷռϢȥ֮󣬽ϸһ£פϾǣľ˹
ʱѪɷռŻڣѪѪѪħѪͬʱѪɷռŻ
ԭһһǼҵĽսģŽսѪƺѪѪɷռڵˣԴЭ飬ڧȫѪɷռڴķӡ
һһޱΪҪܾòſܺƷӡǲ֪ʲôԭ򣬷ӡͻȻǰɶ˺ܶ࣬һһ޵ĺԽԽоͷˡ
ѪƺѪоӡɶˣΪߵķӡ󷨣ܵɶһƻ˴󲿷֡
վڵӵǰߣŲѿѪɷռڣ׼սˡ
ôûлֻǼ򵥵š
Ѫɷռ䣬ѾһˣҲɱħûһ˵ôûֱӻصĻһʵŻѯϾִӺͱĳԱ
£ʻӦŭ
Ǻģʵܼ򵥣Ǻңݺ޾塣ִӺͱӳԱĻش⡣
΢˺һЩʼħҪˡһƣΪѷие˻ʼħϢ
ƣϾִӺͱӵĳԱֳźһξ룬ҪǲܵʼͷսĲ
磬ʼħͿǵˡŤͷ硣
ģֱһ죬һѻͷս
ڵɾǿ絶ڵ輫ɶʱ䶼ûг
䣡һıѪɷռķӡ׵ѿˣѪϰѪȳ˳
ɱû䶯أһսֱӾһ絶ŭնѪƵնȥ
Ѫһֱ˷ܵУΪѪҺɱ¾һܲ˷ô
һնνǵͷȣѪ벻ŻʼͷԼ
ŹѪѪɫӭĵն
飡һ죬ѪƱ񱩵һӵɡ
˵ѪƺźܴĲ࣬ҪѪǲִٽУһӳһС
ѪƱƳٷָһĿģҪǲִӺͱӵĳԱΣ
˵ϾִźԼĺˣûУΪԪ½ΪϾˣҲѪսסΪԼϾˡ
ѪƳ֮󣬽Ѫˡ
ʱѪһ˷ܣѾǰ˰״̬ˣĿȳΪ䱾Ƿ˫
ӭѪԵɱ־ǾУΪҪֱѹƲѪԼв
Ѫ֮һ㶣ſʼӭս䣬ΪʧȥȻĽȵĳźȥȥ䲻òˣΪо佣İԵӲƴԿԼ
ĸʼͷ뿪ߵѪսҲʼˣΪѪɷռڵѪɷħĳ߳塣
ϾִӵĳԱˣΪףѪɷħ￪ʼ˹ˡ
ʹ꯵λõλ˸
꯹עսʩչŴ콣ɱУʱ֡
ΪĲǶ֣ǵˣûԡ̱ŰѪɷħ治
ڳħﶼǱȽǿħн׵ۼϣҺɱ
һǹڶܵɲǣʩչ깥Ȼ꯽ٴγ֣ħܵͣٵɲǽֻɱ
һۣڵӴıϣҲûоơ
֪ѪɷħﲻԵ޹ʵľվɱһʲôֶΣоı
Ϊ𾪵Ƕͽ϶ˣҲ˵Ĺ˵ɱٶѾ˶ˣҪ֪˿ɶϽ۷塣
ɱٶȿ죬ʵйϵҪ󷨵ĸ˵ھͲõķ⣬ԷſֽɱС
ͽ𾪵ľϾִӵսϾִӵĵӣ˵ɱô죬ٶҲö֪Դ󷨡
ǰľ΢̤ʵһЩΪûԼôֲҪΪѪɷռŻôܳħޣҪȻħһԵĳûа취ˡ
ڻʼͷǱߵսôģΪ俴ˣѪɷħʼͷ·硣
ԣѪɷħΪܶ࣬ǴֲҲ׵ıˡ
ٵҪˣ֪Ѫɷռħ࣬νǰͺ̣ԼһֻһˣĴġ



24 ɱ¾
ˣһսһߴһ
һ𣬸֧Ԯӵϵ
Щ񵤷ȥÿԱҪ֤мţֱһ˦ƿӸ
ƿڱ˵һʲƸһĽʵĲƸƽʱʱ񵤣Ǻݳ޵Ϊ
ǣֱһӽҩȥֵҩˡ
ʱƣսˣΪѪɷħʬ̫ˣôûа취ս˵Ļ²󷨵ʩչ
սʹϾִӺͱӵľЩˣִӵʮսȽǿΧħＸˣԱγɵв
ԮķĺҲһװţǾ˵ıӣһ油Ǹڳϻ
սǺЧģǾսڣ˵ĳԱȴûġ
ȥаħ޾һλ֮š
ʦ֡ʦ֣ǸҲҸɱȥ˳ֻɱһѪɷħߵ˵
ʲô뷨ʵʩ̨Ͼ˵ˣ㵱ӳϵɽҲüͷһֱûŻ֣ʩչƲ֪Ѫɷħ϶ǰ߰Ѫ
ңôɱҲסһɱìɱһѪɷħͷҲص˵ţ˺顣
ʦ֣֮ôסսʦ֡ʦֳ֡꣬˫ֺһѪɷռŻնԼܷǿǰ߳ȥ
ղʱ뷨ôɱȥ̫ˣΪѪɷħԴԴϣܽİ취жħԴͷ
뷨¶ܶ٣ܱôɱȥЧϾǴΧĹ
ˣԳХΪšĺ˽֪Ҫʲôˣʱ֪ǰѪɷռʬҰľҪˡ
սһãʩչǹѾ콣һնûĸħֵܹƿһͨ
ǰʱֵȨǰͨߣһǽ赲ħĹ
ͬʱҲˣһ˫ȭһǼǳȭ赲ұߵĹ
ӳǰ壬ǰħʱǸղһȫ·
Ѫɷħн׵ۼͳ׵ۼۼ۷ħﲻǺܶ࣬£ħ͵ֵסǰ֮·
Ϣʱ䣬˾ͳѪɷռ䣬˿Ѫɷռڲʱ򣬶ʱͷƤ飬ΪѪɷռڲħޱ޼ʣ
ô죿ȻˣҲżΪЩѪɷħöѵսҲԶˡ
壬Ѫɷħ࣬ǳ塣һǰ߿·ˣҪѪɷħĵط¶˵̫¶ӶԼ˵˺ʹˡ
ɱͻȻ侲ˣԼʲôôԼžˡ
ӣ˰ӵʱȥ߰ʱļĶͷȫǺ顣
оˣͷ˾쳤Х֪ͨߡ
ʦ֣ʦǲҪóʮϢ̣־ͳħĵطȥʱƴֻҪʲôϱߣƿӾͻѡ
ҪǶסһͺáָʮϢȫȥˣ˷Ķ
Żᶾܶ࣬ΪԼĳХѪɷħﶼˡ
¶һֱķѪɷħѾʼˡ
Ķҩƿ֮󣬵ɫĶ֮ѪɷħƬĵء
ţ¶꯻Լħɱˡ
ڱȽɣԭϷɱֻԱ
Ȼܺ˵Ӱ첻Ϊ˶ǵۼΪӡһӲûġ
㹻ݣˣ˵ܽʲôɱ죿յʱ䣬ѪɷռڴԭѪɷħȫʬˣĳɹˡ
ȳȥûشĻѪɷռΧȥ
ߵˣΧһЩħߵ˻ڼս
Ѫɷռڣ˾Ҫսš
ȱңܵšסˡ
ʱ뷨ǾǸѪɷռڲõ󷨡Լõ󷨡Ȼ赲Ѫɷħĳ󷨵赲̵ӻǿԵġ
ʲôǾԵŷԵɵŷ
ıԴݵĲˣ󷨵ۣһСѵķԪ顣
һߵֵѪɷħ˵Ҳٽ˶оǰƺԼеԩԼˣʡ
һβõʱȽϳϾǺܴ죬һ֮󷨲úˣúõʱ򣬳ѪɷռħҲִӺͱӵĳԱԼϴ˻ɱˡ
ˣʱֻˡԼõ󷨻ǱȽ⣬Ȼ赲ħĹȴˡ
ղȥ¶ˣŻֵĶ赲ĵɫѯš
ţߵħﶼһֶҩɱˡȽ˷ܡ
Զһ˵ִӶŻֵһˣӻ֡



25 ֻ·
ХʱͰûлֵ˳ȥˣµһȺ˶лֵġ
뿪߰ҸϾӵ˻ϵһ
ʦ֣㽫ЩҩȥⷽسǸȥҵסָ̣˵ҪʮϢ̣һЩȻڵĵ¯Ϳװ˽ڴӽĴָݸ˷̡
õ罻ͷѸٵȥˡ
㻹ʲô뷨ѯţڴҶĶΪˣͽ϶⡣
ϲռƣֻöҩȶƣѪɷռ߽ӽŻĵطħ￿ˣΪߵܿҲγɲʲôвѾˣǾÿһʱ䣬ͳ߷һЩ̣ͼ֮µħͲܽӽ˵˵ˡϾͼħﻹǺܶࡣ
ħ߲࣬ǸۼҪмߵ츳ֲȺħһ㶼ܳɰǧǵۼġ
ⲻʱԻΣڵˣͺýˡЦЦѾǿԶһˡ
ⲻǹؼؼ̫ϳϺ̫ϳܻܲɱʼͷܻɱǻǴ⡣ҡҡͷ˵
ѾĺܺˣʼͷǱ߲ܲĵģʤãʤҲΡѹ̫
ʤУǻɱҪȻ󻼲˲ˣʦ㰲ŴҾ͵פָһ¡ҡҡͷЩӣ治Լƿصģֻܿܲˡ
ȶѲӪأ˶ԱһЩ˵صϾˡ
ʲô룿°̧˵
û룬ѵи룿ѵǰĻѼһ
Ҳû˵ʲôô͸˭βһ˹˵ţûһ֣Ǻܴ̼ˡ
ôȥ˵ǰʱǷڸˣһЩˣôˣЩˡ޺޵˵š
ҲʲôˣҼǵһ仰ô˵ˣǧ꣬ûôף㵹ˣҶᵹ¡һһٵ˵š
ǰȽѹ֣Ըиı˺ܶ࣬Ҫĸ׵ˣĸ׸һܿġ
㣿ˣˣ˺ܶ࣬ǰֱһײڿ˳۶ˡҲıˣΪ˵ԼԽԽռˡ
ˣҲȥɣһɱʹ졣վҲȥԱˡ
ϾִӻãҶǵۼΪ󷨸ѪɷħսֲѪɷħΪѪɷ֮ǿ֣гûʲôˣǱӵľͲˣΪӵĴ󲿷ֶΪģûѾˡ
ѲһȦѪɷռŻ͸ѪɷŻߣ߶һʱǲɢȥģħӽֻбɱһ;
ζµĺãҩϾҪݵ˵
֪򲻵ѵʱǲ¶ġ׶˼ǲԼݵа
ʱĹɭѪ֮֮ʮֵŨΪո̫Ѫɷħ
֪ķӡΪʲôƿôĽѪɷռŻӡѵԭ˵һ顣
Ҳ˵Ѿ֪ʼѪɷħͷˣҪˡЩп
һᣬصӪأżǣǱߵսֽսԪ½˵̫Ҫˡ
ʱ䣬ˣһŻͷ˰ļսѪħѪɱ¾֮£һ
俴ߵľƣܰοϾⳡΣĿǰûвϾˣûвԪ½
ܺã˭õ󷨣ô£۲쵽ѪɷռŻһۣŶѯš
õġ䣬֮飬˵һ顣
ɵƯʱ㡣һĵͷ
ʲô뷨俴ѯš
Ŀǰȶƣһʱͳµ㶾ҩԼ뷨˵˳
ʱֻα겻αԴѪɷռڲҡҡͷ˵
ȵڵˣͿԽӡôЩɻĿ䣬仰˼
ѷӡˣ⣬ûиߵȼķǲеģǳ˲ӣ𢶦ԻָɼǸѪµһ𢶦׵ʧȥЧˣʦ޸췽ҹ̷š
ΪԺԺΪӡôԪ½Ĺؼʱ̣ΪԺӦùһ·
ˣԵĻſԹ׳ΪӣΪӲԲƥ䣬ҲסѪɷ֮ϸסѪɷħĳ˵
ô죿ѵǾ޲ˣüѯš
ҲǣѪɷռϹս߸߼ߵķõ£ѾѪɷ֮ſΪӡ󷨵һ·ɱѪɷռߵħﶼɱˡ¶ɱ
ɱ䣬ɱ¾ķʽԱƱɱֹɱ
Ļ˼Ϊĸ취ޱߵѪȡ



26 ǹ
ӡˣҲһڻʼͷѪɷħɱˣٴηӡǱ򿪣˵Լǡ
ȣٵȵȿʲôҲûкõĶԲߡ
ҶǾĵϢȻƱȽ϶ӣǻƿصС
ĹУ±ߵ˼󷨣Ϊ󷨵ĸЧ̫ǿˣóһִӵΪǿϽ׵ۼħҿѸٵĻɱ
ָ󷨺ϻʮֵ𾪣ôྭ䡢޵о󷨡
˵ľޣȻǺöǲҪΪ󷨣ķǲᣬߴ·Ϊܿ
سϷģ֪ʲôΪ֮࣬оһ󷨣ķġ֪ΪԼá
ִӺͱ󷨵ʱҲǻʼǹ
ԭֻԣΪ˵߲Ͻ׵ǲܹͨؼģһ£ԼȻ
ʩչĻʼǹ伮صĲһΪ伮أʼǹΪΪϺɫģмɫΧǺɫ
෴ģǻΪΪоһ£ˣΪԼ˳׷ԵʣԻԵƿǿʹûʼǹ˸ı䡣
ֱһᣬһɶ೤ֱߵϺɫ˳ȥһǹǰĹзžıſ񱩵Ϣ
һӪʮ֮һʯһǹķ顣
ʲôЩѯš
ʼǹǻ׽ϵĵҪѧô˵
ʼǹȻԵΪ˸ִΪҲ⴫ڳȥ
ˣףҲ޷ϵĵԺҲ±롣ҡҡͷ˵š
ȻĽŻʼǹİԵ֪ʺԼ˷ѪȥԼóԵúõյĵˡ
һʱȥˣˣϴһ˿ڡ
ôǰѯš
ˣǱܵˣûܽɱҡҡͷ˵
⻹һܵǸȥˣ֪Ѿˣ˿ѪƵΪԣ֪Ѫڲ֮䣬ѪƲҲܾˣͬھ
ܽ˾ħһʱǲܳˣΪƲᡣ˵
֪ԺǺʱҲҪóһİ취ôȥҲС俴Ѫɷռ˼š
ִӶסѪɷħĹҪȻ롣һصħʬ壬֪սĲҡ
ϣʲôõĽûУѯŶͽϡ
ڹؼѪɷռжٻʼͷߵʼħôѪɷռûлʼħǿԲԴѪɷռħеĻȥħȫû⽭˼ˣǣʼͷͲý
ĻʼͷҪ˼Ԫ½Ǳ򣬵ѪɷռħͲ˵ˣǶǰԼϲĴڣˣǲǿŵĻʼǰ˼ħΧˣ˵ԼĿ
˵Ķеڵȣڵˣһϡʱľ
̺ͷ̸ˡ
̸һЩʮϢ̣Ǹҩġ
ԭҲҪģȰסˣ䵣µﲻ
õʮϢ̣ѪɷռŻ˦־ӽȥƿѪɷռŻʱ̶ž綾
ȶ죬̻ȥˣΪʮϢ̻˼ʮƿƶҩĲҲûˡ
Ķҩ֪취ˣΪôȥҩŲ˶ãס꣬껹ǽ⡣
񣬴ʱһ˵Ż
£俴ѯš
ǣôȥУҪȥ⣬ǲȥ֪ͨһǰж˵
Ѫɷռħ˼ˡ
Ϊҩ̫ʱ䣬ȶҩû˵ʱѪɷռŻͻΪս˵ԼĵĺͿ
˵ǲǽѪɷռħҪЩϼһȽɨһ飬ҪȻʼħǶס֪ͨ⵹ǲˣǶ쵽ˡû˵ĻҪҪ˵ĸܡ
û˵Ϊ֪ѲΪһһ뿪лʼѪɷħ˵ֵˡ
ûеõ׼ȷİţЩΣ֪ҶżҲûа취
֪Ѫȥ˾ħЩģ𣬵Ѫƻʲôֶθв
ԭǴһ˵ģǵ·;Σգûȥħ򣬴æǰ£ԼһˣԼҲҪȥһˡ
Ѫɷռӡѿĵ죬ڵŵˣȵأΪȻصԼţȻȥܵҡ
ѪɷռŻ״صüͷ䣬Ŷ̶һһʱ䣬ôᷢ
õ󷨣صͷЦЦִ˼õǿһ¡
˭õģ֪ѯš
õģҲϾִӵĶӳᵽǽģΪһĵһΪԺġ



27 һ
˺ܲؿһۣ֪ԼӰܵĲԩΪ俴Ĳ򵥡
ʲôûУؾ֪ȥˣһ뷨
ҪααֻнȥħѰҺʵķﳹ׷ӡ˵
׷ӡģǲ֪ǣѪ򣬲˵ȥħѰҷǿеģԬ֮Ǿͷһ£ʼжժѲѲóħĳħֱһϡ
صĻܴڳ˶ˣҲûбҪȥ±ߵ˽͡
ǵж٣ϧˣǻǺӡؿصħʬ壬ܵΪִӵĵҲ
ǺǣϴˣΪִӾһЩˡЦ˵
ŤͷЩɻΪִнһǳ׵ۼģ񱩵Ѫɷħսû
үү·ҲЩˣҵϢһ¡֪үүкܶ໰ҪԼͬԼҲҪ㱨һϾԼڵӱʧˣҪһĽ͡
˵ӱһԱƱʮȭܣϳص飬ʼ˼
ǸĽɾͻ治˵Ҳദһʱ䣬оôǿԳΪôؿ˵
ֱˬ壬źܺõĴֹۡүү˵
ţúദ֪ܵõ⼸ֵۺܲףΪĸ֮ˣˣô˵Ƕˡ
ֹʱ䣬ԬˣԬǴһģһģԼǶʮ߰˵ĴɫսӣҲһѽͬ䳤ġ
ԬĵʹϾִӵĵӶǷ
Ԭͷ͸غȥ˵ˣǸӡ
ûԼʲôˣҲ뿪ˣԬӣûô⣬ϾΪԺԼʶ˻ܶࡣ
ӱųŶк
ֱܳЩ˼顣Ц˵
ŵõϢʱóأҲߣСӣô
ӾΪԺһĵӣº죬ǰΪȶ˴꣬ûٲμڵĵӴˡ
֣
֣
𶼸ºкڳº˽⣬Ҳ𾴵ģΪڵӴ˼棬ǳºռϷ磬ڳºѾϽˣΪѾԽˡ
˵齨һִӣ˭Ƕӳܲһº֪ڵӴ飬ܵΪӳڶ˵в
֣Ҳ۵ʱ򣿡ЦˣΪºǰΪƣҲǵġ
ʦʲô֪Ū˵ĳºŷ˵
ǵĶӳս񡣡ָָ
ղԬߵʱͽˣһоôǿʵ⼸һֱоŰʼ䡣
˭˭ǣºЩƣԼսһӦûпԻĽɫˡ
ǴĴˣ̫ˡܲ˵ҡͷº죬׳ºôװͿԼ
ҴǣĪºĻҲЩԺˡ
ʦ֣ǵΪԺĸϽţΪԽԽ
˭º֪ˣ֪ΪʲôˣΪΪԺĵӻǣԼôʣЩҫɡ
ǰԺĵӣһ֮ǰÿãսãĿǰҲǳʦֺλ֮ˡĶųº˵š
ʦܡʦܣܱǸһֱչأŵһЩҲº֡
û£Ҿ;ҫºķҪǶӳ̫ˣûӴЦ˵
ΪǿԽִˣ⻹УҪǸʦܡºЦ˵
ҲǲУǸӳһͬĻҲǿ׼ִӵģǰǶӳԡЦ˵
ô£ǲôģһȥǶӳΪ˾͸˼һִ˾͸˼һº»ҪʣҪȻвɡ
ڷĵĴ£º졢
ӳſڣĺعصģȭѯš
ʦʱָʳָ£سǰţϰΪħָ
ˣָо𾪣ΪƼ򵥣ʵָ϶Ũޱȼµ
ãһЩĳº죬ĳʣһǰȥһΪˡ
üûлУΪ֪ΪԺˣڶԼ̽һ㿪˳ºһ
㿪Լһºһ̤һǰٴλһһĥĹ켣ŰһеĴĿأĿǰΪ֮
֮ˣ˸ԼһҲ˿֮
ʱͬǿ֮ΪħָˣΪĿռȽСͬǿ֮ĳº칥Щѡ
һ죬ͳº˷ֿˡ
ù򣬹ֲǶӳǲǣһƾԼбֳʵº֪ӳʸ
ʱһ̽ʩչצӭųºĳץȥ



28 ǿ
ڴҲУºĳץ
ץסͳº˽ֵУʱºϳһ˳ŽǰҪǸӦĻᡣ
ºǵؼ䵣һ±𣬻֣ԴһЩӦĻᡣ
ڳº˳ŽֵʱϳһɫĹâֱסˣ߶˵ؼȭצ
Ȼ֪ԼǿرֵǿѾ˿ĳ̶ȣ֪ǶסºһնɱϾºһ֧Դ߶צ
ס˳ºһǹɿĳ˺һؼצҲջڣһ˫ٴα˾Ө
ãùɣº˵
ǣųº죬ʡ
ģ㻹һ£º쿴ŷ˵
ӳΪԺãһӵĳºʦ֣ʦִӵĶӳˡĸ˫š
ʦֹ֡һεһ˵º֣ڿ˾ôԷ飬ڵΪȷʵ߳һЩ
ǾͲˣµģϾִӣ㿴ܳɲºֱ˵Լ⡣
԰Ҫʦ˵һǾִһЩأǼ˶ҪءȽ˵ǰˣҪԺϾִӳ
ǺǣĺˣϾִӣͻϾִӵĹءº˵
ĺˣʦֲеģദ֪ˡЦ˵
ͱǴ꣬ܲμڵӴźº쿴Щп
ûʲôźģʱһͬսʦʮ궼ʲôˡЦ˵
Ԭغ˵ڵľƣضмӡ
ǺǣСӱҲ˳ۣҲԬЦ˵
ôһʦأ㽫²˲ǺܺáЩżǰ֮ġ
ԼʣΪߵ·ǲͬ䲻ǷչĺܺôԬû˵˭ģΪΪԺˡ
Ԭʲôؿѯš
ʱûкʵķӡԽѪɷռħڱУǶ˰𢶦޸һ£˭ҵʵķͰ𢶦Ԭ˵Լ뷨
ԣǽ𢶦޸һ£ȻָܻɼҲǲķǣܵѪɷħô죿Ѫɷռڵ⣬뵽Ѫɷʼͷ⡣
ǴһƻӡӦòѪɷռħʱӡûƻôѪɷħԬһ˵
ҲǣǸƻӡļһأôʣԬĻҲԶԼ˼·һ
һʼͷҪǺѰҵģƻӡôĿֻҪţģȥħĻʼѪɷħǾͲùˣĵؽ磬ԸֶΣԬ˽ġ
ǺãǼֳһѪɷռѰѪɷħͷһһ˵Ͼ򡣡һóһײԡ
ⲻǻ£飬һһĥȳħǸóɳ½ҪˣҲҪǵˡԬź˵
ͳº켸˻˵ʱԬĻִ֪ͨӵĳԱǰȥ¡
ʲôԸôżӳͳºصѯš
Ǻǣ˵ϸ˵ˣǶչģڲӦڸԤǵжǴ¹شԻҪһб޻İšԬ˵
ˣ֪ԬԼᣬȨء
ģղűˣħжڱУҲһĥͬʱҲҪѰҷ˭ҵôӵ𢶦𢶦ȻˣǱŻ޸һ£ŻǺܲķԬż˵
ʲôʱѯš
ҪȽȥһ»ʼͷҪȻǵв̫ˣ׼һ£ȺԬ˵
ǣż˳ص
ӳʲôѯ
һͷѰڻϾǽǴִӺͱӵĳԱ󷨣죬ÿ˶Ӧÿһ󷨵ĸλ˰š
ãǶӳȥæҲȥǿ󷨵бҪȺսе̫ˡ
ϾǵĺμҸִ֪ӵĳԱȥʲôˣΪ۹ʱͣսϢذҰ
ذҰڵľҲߺμҸˡ
Ͼ˻ܶסһʱ䣬߹ʺˡΰ׺˵š
ĺάֲ˶ãΪѪɷռΣһ꣬۹ͻսʱĵϾִεֵλЦһ˵š
ҿǵ˸öһˣµĵӽأʱϾһǵõĺôΰһ˵
취µĵӳȥǱһЩǳأĿƣҪһЩλöڱǰԶˡ
ڻȥ졣ΰ뿪Ͼǡ
ͬϾһƫƧԺذҰŭˤűӣΪʲôʱѪɷռˡ
ذҰ֪ǰϾһΣҲһΪѪɷռ¼ôϾִӾͲһ齨¶ˣ



29 綯̬
Ȼ۹ܲԸϾͣսǲͣУΪʱҪսĻϾڵĻʼͷŭܲ
ƵĽ۹Ҫģ˵˱ŵʵ۹Ͼ˻һЩ࣬ƵϾ˻ʼͷ֣ôʧءܱ۹Ͼˡ
ľƣֻذҰԸ⣬ذݺذ춼ҲԸ⣬ǲԸ⻹ǲԸⶼҪͣսΪʼͷţѾ˵Ͼ֮ǿ̬ȡ
۹ĻʹڣϽڵذݺᣬָ˼ţ˼һ̧ͷȣǴѪɷռ¼ս
ذݺ֮ԿսԭģǾ۹ǹŵʵϾˣ͵ϵԭʹ۹˿ڱȽ٣ٳ˲ž٣һֱϾˡ
ǣذ춼Ƿ
ȥϾעѪɷռ״ǱһͻţϾһҪɽ۹İͼذݺ۹ʮֵǿҡ
ǣҲǹ
ذݺĵӣȻ۹ûʲôλ˶֪ҪأΪһ仰ͿĶ
۹߲ƵʱѪɷռŻΧϾִӺͱӶ󷨣ºҲУǺҪͷѧ𣬱ȱһ㡣
һʱء硢Ԭ䶼ڹۿ
ȻǼ򵥵󷨣ǷӳЧȷǺܿɹ۵ġЩ˽ЩпԼҲ󷨣Ǵûǽ󷨴ڸӣõѧϰϻ
ǰ죬֪Ҫսˣȥģźϻ󷨵ѪɷħﱩʱڵûЦ˵
ӳܲвŻЦ˵
˵ִӺͱӵĴܺãÿ¶еҩֺõǲ·ʲôȻ񵤣ʡЦ˵
ÿ·ҩ񵤣˭ԬЩˡ
Сӵǰ챾ĹˣõаħϹʥѪɷռҲкܴջڷģõʲôעôǶ͵ġλš
ⲻǱڻԬô˵ţȷʵܸˡ
ִһģϾǸҲ̼ҵĻʹִӵĳԱסǱáִӵȽ˽⡣
̻ʹôǮҲЩԻˡ
үү˻ʹʵϾ̻ҲģǮ˵һ֡˴𣬱뿴صģ˵ĶԻ
ز˵ˣΪϵ£óȥ
Ͼ˭ڴ˵ãᱻȺ֪֮Ǯ·޽ҽѧã԰յӰжжߡ
ڼ˽̸ʱصϾǣص﹬
ʲô£ѵǱ߶סˣЩżˡ
ûУǱû£ҪȥѪɷռħѰҷԴСȥǻСġ˵
ҲһȥʱҲˣ˵Լ뷨
ִһȥǸŲʰһ˵
յĿռȥˡҲЩ
Ǻðɣʰһ£ǴŲ衣ôŶŮҲû£ΪǾ԰ȫġ
Ů˳űȽ鷳ģŮҲһŮʰ֮󣬰ʱȥˡ
Ѱս磬ԼСɳѪɷռŻˡ
·Ͼĵʱ˽˼˼ĺ
˼˼ѲأҪעⰲȫŽޱȵĽ˼˼ڶš
֪ˣҲǣҾϾǵõĸ𸴣ý˼˼ʮֺá
İɣСɿٵ뿪ˡ
ȫ·Сɾһһžʮɡ
쵽ĹˣСŪ磬С˽ȥ
Щñ֪ȻСɵĴڴ֪СѪɷռߣ뿪ԼߣԾǰս硣
ӳˡӪصʱӭ
ʦ֣ʽ㻹ǳƺɣŪҲϰߣҲˡЦһ£öӳĳƺʹԼЩˡ
ҲǣһֱƺӳȷʵܱŤ˽һǽֺˣСˡ־ҪȥС
Сץļͷ֣εЦЦ
һкȥԬػ㱨ˣԼʱԳ
ʱܳΪѪɷռ߻ûһڻʼħ˵ѡԬ˵
ŵ˼ˣȥˡǷ˳
֪ҪȵڵľͷǰܹѪɷռħ
û˵ʲôʱжºӭѯš
ҪȵڵĻʼͷŵ˼ǻʼͷҪȽȥɨһ飬֤ûлʼħγвųº˵
ҲǣЩʼħĻزˡº׼ͷ½ıȽȫԼһȺð̫ա
оƺûʱ˹
Ⱦƺôº쿴żе˵
Ӧû£սֵҲҪһ£ҶˣִӺͱӵ˺š
˵ȾƣִӡӵĳԱȻˣеȥҰζˣóʮ̳ӾƷŵ˵ϡ
һĻڵļͷֱ



30 ȾƲ
ӹ󣬾ȻֱӺȾơü˵š
սȵģϾͱˡЦ˵
˵ܺȣǺȾƵʱ򣬲ųǲԵġ֪Լ˼ˡ
ȥˣҲû˲ȡ벻˼
һ
̫ϳϺңĺ󱲣üˣҲ֪ôƺԳƺ̫ϳϡ
ȥü̳Ӿƹô֪Тأȿȣһ˿ڡ
̫ϳû°ɣǰЩŵš
ʲôֽϻϽȥþơһۡ
Ԭֻҡҡͷûʲôۣÿ˵ðòͬе˺ɫе˺þƣⶼ֮顣
ܵߣŪ˼̳Ӿƽŵ˽ʹ뿪
Сվסǿ⣬ǿѼģʹôɺȣڲ˵ԼȣԬ˶ˡ
̫ϳϱżӵáߺȵŶˣڳĿĴʼͷ
磬ڲŷͦ޳ܵġ̾˵
ɨһۣû˵ΪʵǰԼҲûãҲм͡
ûСӱˡͳº˰һ𣬿ܣ֪䱻ʰˡ
⣬Ѽ˲עʱսһЩԼŮ˳ԣŮҪöŮ֪Լʲôʱںǵġ
æˡ;ƶͽһ
ٸƺͿ⡣
¸ɿĹˣŷŭ˲ʡ
ԭ򿪾̳ʱҺƵԬصľ⣬Ҳһֱӽ̳ӾƹϷˡ
ʹһ̳ӵʱ򣬷ԼûоˣȵýζʮֵĲˬû취ֻܷŭĺҪơ
ȷʵ˭ľƣԬѯš
ģ˴Ҿۻᣬǲóġ֪мþƣ񫶼ˡ
ȥŪ̳ӹԬˣΪ䰮þơ
ǣʱ򣬷óľƶˣϾӻкܶء
߻ҪơС˵š
ǺǣЩýȥó̳ӽ
ȥһЩľƿ⣬ôȥǰ취æҪʦоһҺܲƣҪȻûˣӾͲùˡ
ƴҶȥϢˣóˮһˮһ裬ԼƷš
ĵطǻζû˷Ϊʵ̫ˡ
ƵԬ񣬴ĿĿһɨ˾ƷͿ粽˹ȥ
𡣡վֱۻӶԬŪһա
þнҲǺȲأԬ˵
뾲һ˼һ£ħʲô©Ԭһ衣
С޴һϰߣҲҪԼ̫ѹʲô˵⣬ұԬ豭˵
Ԭһӣ֪ѹܴ󣬱ϾڵľƺϾǻһϼһҲܶסѹ
סҲˡ
ףʲô裿һڲԬоĲͬˡ
ǧ裬żȻŪһ㡣Ц˵
ǧ裬ǵ伮صĲ֮˵ǳͱϣũûа취ժ£ֻµţƮĲҶܾҲܼһƬԬǧ裬֪һЩġ
һ͹һ㡣Ԭǰ֮ˣҲһ㣬ǰһ㡣
ãͲˣò󰡣ԬЦ˵
ļ죬Ŭߵ߻ʼǹ
ʱԬû¾͹ۿʱָһڵϵĲ㡣
ϾִӳԱʮĽΪԬĿǰΪֹûеӣû˵ָ˭
ִӵ⼸ӳִָӣӵĳԱ󷨡
֮࣬ͳѪɷռǻһƿʮϢ̣ɱŸϵѪɷռŻħ
һƿҩ뿪ʱ򣬷Ԭˡ
ҩǲѧʣҪȡóɾͺѣҩǵҩһ֣˿ȴ˽ϣ˼ϡһƿʮϢ̽Ѫɷռ䣬Ԭĳ˵š
֪ʲôᡢʲôأоҩԼˣֻ֮࣬ʱ򿴿ԲķԼ֪ԬΪԼãϣԼͨɡ
ţǱͷˡԬĻشʮֵ⡣
㶼Ū伮Ų伮ҲûйЩġԬѯš
ӵһʱڲɽҵаħõƵҩͶҩĵ伮Լ伮ڶϹʥĶĵһЩأһξһѪɷռĳħжӷһЩϹŸֵĺǣõ˼ָԬû
ˣҲŬĽľԬ𾪣Ϊ֪ϴˡ
Ͼִʱ򣬷ڵʹԸˡ
ԬźŶˣڱչһֱûгأԬŵİš
Ԭ֡
ţսȭɣؿһ˵
ǲ˵
ʲôҪϣܳɹû˵ˡ



31 Ѫɷռ
ͷһ𿪻о֮󣬾Ԭ䡢һѪɷռ䣬ֳȥѲѪɷͷغͶѪɷռţԷܵѪɷͷ
ͽϻϾϾǷʲôʡ
ͷ֮ԬϺִӵļӳ֪һ¼˵ľ
ʲô俴ѯš
ûʲôʦ̫ϳϻϾǡŷ˵
ΪʲôΪʲôȥħЩԸˣΪ䲻ڹؼʱӡ
ѪɷռŻ˵һΣҲһϾִӡӺѲ߶ӳıȽϲִ٣۹սʤҲĲʤȥѲ߶ӽǿѵѪɷռˣ۹սҲͲԿˣϣٿǵʱһȺ໽еǣһȺè˵Լİš
ǣӳģĽ֪ͣԼĵȻûΣգҲʮء
һЩҩûȥȥ⻹ҪעҶȵĶ̬вľٶǾͲüˣΣһǿƽǼ򵥵ĻȴǾ˵ľ
ô£ԬЩĿ
ţģҶƽʱûΪˣĴε£ǸκԴҪ֣Щ˵ˣΪ۹˽Ӵˣܻ᲻Ͼˡû˵Ϳˡ
κԴˣ֪ͨҡˡ
Ϳ˳ۣ˵κԴҪ֣ʱ̲סˣΪʲôκԴ˶ꣿʲôΪʲôݣҪǾǲҪΪ
л̫ϳϣϴεҪֲӣӼˣȡ衣Ц˵
ģͰ˵ȥ죬ַҶĶˡĲϾˣôʧϾϡԬ˵š
֪ô֪ϵǷҶȵˡ
֪ҹܲˣ̿ˡɻҲѵģԼԲ˷ҶȵǱһѹ
ţ˹ͨһ¡ضŽϵͷ
鶨֮һ˾ͷͷˣվ⣬ɵĶ±ߵغͣΪԺǳ˴ŰЩʡ
ðͷģҲЩ벻㱾ȣѵúò谡ǰ죬裬ֽԬһСݸǿԵġ
ԬĲҲһӦȫ䴢ָǺܴģ˵仹ΪӿռΪܵġ
ò谡Ԭ㻹ûͱһЩҲζסˣҪǺĿ
ʱ붼ҪˣҲһ㣬Ǽȥ׼ҪȻݲ衣Ԭó˰ŲҶСֽ˵
ô٣ԬСֽ֪ûϷˡ
ţŪһ㣬ԺеĻġԬҶ˵
ԬؾͷֿˣҪڣԬһ飬һҪѪɷռħ
ڵĸ߲໥֮䶼ʶģźŵĹϵҲܲ»ģͺñһ˳ΪŵľͷǹϵҲǺǢġ
ĸʼͷʩչ磬űӵĳԱѪɷռ䣬ִӵ˽ں
õֻ赲ʣ򵥵ӾǣӸʯͷȥǴȴȥ
ĸʼͷӵļٳԱѪɷռߣûж̵İȫλãȻͷȥħˡ
ʼͷн绤ۼл֣߾ͲˣҪ˴ŲԾҩ
ųħһʧѪɷռڣϺͷĴûִӺͻӵĵӳϾǸˡ
ѪɷռѾȶסˣҲֻʱ⣬ϾǵȶҪҲҪĽȥǿѲ߶ӵӵѵҪ۹սУǿս
ҰĳȫϾˣôȥϾ벻ǿСЦ˵
СӲ򵥣ڲŶʮ꣬һֱûڰڽʼСϣܴ
ţ˳ĻпܣڵӽۼҲʮ꣬ʮ֮ǰ߳ɾȼ¼ǰ˼ʮ꣬н׵ۼصͷš
Ѫɷռڻʼͷֳ飬ǰˡ
ִӡӵĳԱʼɨ˱ɵǰߵˣһһһ̽һ
õʱڱչأ˵ƸͻˣΪСӰɣʱʰº߿˵
ûвμڵӴᣬҲûмִӣҪΪΪУμӴҲû塣
Ѿ˵ˣѾȥˣڲìܺýųºҡҡͷ
ʵʱ˼飬˼ŷ⣬ſΪ۵ķǾ
ϴڳ׵۵ʱֻĵһ㣬Ļȫн׵֮һֱæûʱȥ
˵귨⣬ǲǽóʱڵľͷѾѪɷռħˡ
һ˵ҲӡѪɷռķԼֻóˡ
ҲãƽҲûʲô˼˵ϴһأϻʲôº쿪ѯš
ûжҩͻزȥˣΣһΣ߰򼣬¶Ūġųº˵¡
߰򣿡



32 ֩
ţʱǷӣǵûн׵ޣĶ֣Ƕɱģ令֣ҩϡ˵ĺɣǵʱֳˣҪȻû֪ʱжôΣ
ֲǲóôħԪأºʱó˲ٷԪ顣
ǰ˰ӾսˣΪħﶼѪɷռŻۼ
ѪɷռħѪɷ֮ĸӦѪɷռŻǰͺ̣ϵħɷѪޱŨ
䵥ħˣͳֱˡ
̽鵽ûôҲ룬Ϊ˳֣һۼħûѶȵģ츳ʮ־˵ħ
ٴһͷн׵۷ıܣͣˡ
ֹͣǰ֪ˣŴ󲿶ӿٵĸ
ôħ飿ЩԾΪ̽鵽һӣԼʮͷ˰޵ħ
ħ֩ӣֻŵأֱУֻǰУиСԴΪϡԴԣһģһ
ޣʮײе֩룬ħ޵伮￴Ǹص𣬵伮ص֩붼ǶеģΪ֩ǿƣ֣ͬҲɣ¶Ź˵
սħо綾ʦִűӺˣս֮γɰΧȦֱһ´
ʦע۲죬мߴ֩ĺϣһͷС֩룬ͷֲġ˷֣ղ۲ħʱ򣬷׹⣬˳׹Ŀꡣ
ףСĲͷ졣ѣ˳ָҲĿꡣ
ʱ֩볯߳ˣΪһˡ
ֳСʵаΧиսʣµִӳԱԸš
֩վǰߵɱȥ
ɱûгʩչŰȭΪߴ֩ȥһȭֶ꣬֩뿪ʼ
Щн׵޵֩룬֪һɱԴðԵȭЩۼһִֿ֩ӵĳԱơ
䣡һмΪߴ֩룬˳ɣһȭѾȥһĿˡ
һ˫ҲǲϵĳĿĸһǲ֩סš
һս֮ѾĬ֮Ѿùͨˡ
üһ˻͡º쿴ų֩ȺйˣЩпųҲʼˣͷһȭ˵ߴ֩롣
Сģһȭһųꯣֱ˦˳ȥΪͷС֩붯ˣһѪ⳯ųºȥ
ǵĳºעڸͷ֩ϣܵǸֲС֩͵Ϯ
̣
ܵ꯹֩뷢˴̶ļУͻȻһֻצ𣬽꯵ɡ
֮ӵֱһｫץŷһâͷ֩ȥ
ڴҶˣԭͷͷ֩֩ͷͻȻ仯֩
ȻкܶǴԱȽǿƣرڶȺУ֩롢򼣬ЩǴǿƵȺ塣
֩Ͻ׵ڵħ֩Ͻ׵޳ڣҲ֩ͳȺԭ
ԭ֩ǶеģֻڷڲѰ֩룬ͷ֩ǻ۱Ƚϸߣһ¡
֩ǣסˣºݵĶ֩ʼ˹
ż˵ĳ֩붼ֿˣִԶӵĶԱ󷨷ֱΧΧɱ
֮֩˸˹ɱͷ֩
ȸʦֻɱһͷȻҡҪæ˺
ˣԼԵ֩ΪߣٶҲ죬Ҫٻɱѣ뽫һ֩ɱԼЧսʽ
ã֩ŨĻ֣֪ľǶԵģҪ̵ʱƣٵĻɱĿֻ꣬ʣһͷ֩ʱսҲζҪˡ
ǵͷ켶֩ԴγɳԲȡĲԣҪٵɱһͷ
ĺ֩ŭˣ֩һС࣬Լôܲŭô
ŭ֩룬ȷӷճ˻ðצг⽴
ڵһνѪɷռʱ֩ħ֪צĿֲ֪ӲӶԼûкôȵ̣ԼֲļһźܴĲࡣ
Է֩˻һߣ֩Ĳ棬һꯣ֩Դնȥ꯷Ħ˴̶ļХ
˻˻֩벻ǰôѲֻǰצ̧⵲צնȥҪն
ʱӲţҪľǣƣ˽֩ɱˣһΧɱ
֩צס꯵ɢ˵ǽԴϺɫĳһ縡
һУ֩޷̣Ϊ֩ȣһͷеġ
֩󣬸һ¶ͷƤĿ׶ż۴ϸѪɫ˿ȥ
֩ҪٶȸԼ൱ס
˿˵סҲϱߵĶҺ
һĶսʱսսѰ



33 һֹ
ѰǾ֩ű嵱УʲôСҲ
õСĴţһ𣬶ʱˣбﲻٶɱʲô
뷨һӣһǽ֩˿ֱٴһչʼǹȥˡ
ʼǹžը֩ĸȥ
̣̣Ļǽ֩˿ջˣϾ˿֮ĶȽ»
һĻܽ֩˿Σǳ׷ǻԵΪԵĹʩչԵĵƺԷһС
ס֩붾˿ĹͬʱĻʼǹҲ䵽֩ǰ
ԭ֩˿֮󣬾ͳ˻ˣΪԼ˿ƶ·ߣ벻ƵԼ˿Լ͵һǵ
ⲻ֩⣬ΪǹУûеⷽ
飡һ죬֩һǻʼǹУϵĻֱ飬æ֮ǰֵһֻצҲϡ
Ϳ伮İԵˣ߼صս͵ŷǷĹ
ڷʼǹ֮һڣһǳ׷ֺ£һնսϵһնԿȣԽϽ׵ۼ߹һն
ȷ׷ǴĹΪ˿֩ƶ
֩»𣬴ʱ֩ûл֣ƶԼĹҪ棬ǾҪܵգֻҪԴûֻᳯΪ֮һûл棬ȻҲΪ֮ҪҲǲԼǰ֮·
ʼǹˣ֩ԣһͳҲ»ӭľȫһն
飡һɰĳ̵ն֩ǰ˾ĺ
֩ܵһֱһɶԲƵӱɣצֱ֧
Ӽȭ֩һǰȭֵꯣ֩СԴȥ
շĹûбı׶ˣ֩뱻ˣǰ
񹥻֩룬ܵڵת飬ԴһƫһֻʣצӺǰͼ赲ȭĺ
飡һ죬֩ӱȭɣʱɱﵷˡ
֩ܵʱоˣڵŷ֩񺣳ȥ
һܵδ֩룬겻ȵʱ򣬱һʱãС
ʱ嵽֩ǰ꯶֩ԴһնԴնһУ֩ԪץѸٵĺˡ
˳ʮꯣ֩ʶ
ãӳ־ǲͬ죬ɾ䡣߳º졢˸ɱ֩ûȥأѾսˣǿսºʮֵ
ǺǣʦˣղС֪ͨң˵֩бһżɱˡ
ǰЩˣͲʲôΪûбҪ˵ԼõʲôҲ˭
˵֩бЩ˵š
˵ģ˵ġԼϵС
͸˵˷۵֩һ˵
ûȥˣɱһ֩룬Ϊ󷨵ĸִӵĳԱɱ׵ۼ׵ۼ֩ûѶȡ
֮սˣ֩Ҳ׵ȥˡ
һȺ֩ʬǰ
֩ʬǰСȥСצһһз֩ĸ
СһһֱΪѰֻٶȣû뵽
ţǰᣬڻҲ֪ѧ˲١Ĳ֪Ѱѧʲô
˵ʱѰצץһͷһɢŨĹͷصǰ
ǣұݸĹͷˡ
ΪһֹǣǿϢֹǣͷɢĲѪɷ֮Ǵʷʫ嫡ɣϢһֹǡ
ֹǣʲô˵ĹͷϢ
ǰ˵ĺǣʥ񼶺˵ˣֹ֩սһ֮󣬲űôǿһ˵
ооˣҲ˽¡ºЦ˵
һħЩʰɣֹ˵
㲻˭ʣԼɱħѵսƷҪûô񡣡ҡҡͷ˵
Ҿšһ£ͽֹս˴ָΪ֪ҶϣԼҲã˵ԼҲӦá
սϣһ£һ˼ǰˣĶֹֻǣ֪ʲôˣֹǡֹǵǰһ߳Ƶǿߡ
ʲôһ·һ߳˼º쿪ѯš
ֹֻǣֹֻǵˡ̧ͷ˵š
ֹǵһǸǿߣϧˣˣôǰʲôĿûУº쿪ѯš
Ѫɷռ䣬һɱѪɷħѰұħʱصĽУҪѰǾҪҵѪɷħϳܲǿħĵطŻбڡйѰľ֪ʲôĵطб



34 Ũȥ
˵еǾһ·ǰˣħɱҵǵҲˡºЦ˵
ǵħɱħϳǺѽģΪзĵطħǴģرǿħ֪ȺħĿֲҲ֪ħϳʲôӣһη
γħѡķߣΪһ춦̼ߵߣߺϱΪԺǳ񹬵ϴɨħϳĿԲ
춦ϴδ˾ûǰħѡߵߡ
ڲϻʼͷرֲȺħһ˾ɲвΪһγħĶһγħĶʵϴγħܺ͸ڵĶҲȲˡ
ϾִڵľӢϴλͳºǿˣҲϴνʱˣһʵѾ
Աϻϴβ࣬󷨵ĸսԱҲǴĳǰ
ǰĹУرǿĶ֣˾ûг֣±ߵĶԱлɱ±ߵĶԱ
оûֹգ˲ϰߣֵǺһ㣿Ӫ֮
Ҿۼٺһ㣬ѪӪ֮Ĵǰ
ѶԸ˵ִӡӳԱȻӣǴܸߡ
ǰϤִӡӵĳǾۼһ𣬽һ̣Ǿ빲ֵܣѪɷռħһΣյжûҪ󣬾ǻŻȥóʮ̳ӾƷŵǰ
ΪӳҲ˵仰κһѪɷռ䣬ΪǻкܶսһǷ۹ȥʰǺþƣٺһ㣬ȻȥϢ±˵
ѼȥһЩ˵ĶĿѼˣ⻹ܶ
ӳŸֵǴƾͲ˵ˣܴѼ벻Сº쿴ִӺͱӵĳԱСƳſѼЩп
ڵһνϾʱģûˣǰʱкʵҪʰһ㡣Ц˵
ƣִӺͱӵĳԱȥϢˡ
ͳºڴ֮ǰ˵ŻҪִڣѪɷռôֲĵطû˸Ҵ⡣
֪̫ϳˣҲ֪նɱͷʼħż˵ţЩ䣬ҪǵߵʲߣɷڣֱҹЩܲˣֲܳŻ
ҪȻɣҹͿˡ𿪿˵Ȼһֱ죬ǲӰ콻飬ЩŲסȰ˵š
˵ʲôأҽ񣿴Ҳȥҡͷ˵˵ޱȼ
˽ҵִ̧ڲһģѵǵ߸Ӧ͵̽飿վ˵
˽̧Ӫм䣬һСѻСˮݺ衣
׼Ļǳ֣ееĸоĴ񣬿ĲߣЩĽ˵ţΪûôĴռ䡣
ѵҪ¶ޣȻĥԼ־Ҿҵ־ܼᶨĥЦ˵
ʹ󷽵㣬ŵҶвУϲŨ衣ڲֻ˼ƬҶԸˡ
ҪŨ裿ȷ˵
ȷᶨ˵š
У׼̺Ҳ裬ŶپͷŶ٣ʦ֣ʦǺʲô裬ҲŨ裿ݲþ߲һףĻóһһ̺ݲݸ˹ȥ
ʲôǾͺʲôͳºһۣ˶׸Ĳû
𣿡һԼĲͲҶòϵȵɰҶҲǱ̺еƷʹٿԭȷźòҶĲ
û𣡡û˵أֱһͽϵĲͲ𿴵ûᡣ
㣿֪б̺ݲ費ݣһŵԼǳԿˣ㿴ǰõĲҶᣬΪ뵽ģҲ뵽ˣҲ֪ڲ
ÿˣҶģŨ˵ɣ˭㲻ҵģȷ㻹ȷЦˡ
㲻ҿšˮˣȸԼݲˣݲĹԣðר̺ݵζ
裬ʼˣ衢ȺȻʽݲ衣
ߣһۣԼĲԼһʼˡ
軹ûãЩżˣΪѾˡ
ƷʲͬȷҲͬһĲ˾ͿԺȣûʲôǽţòҪôҲ˵ģҪϸġˣԼͳº쵹һ
ᡢζ೤Ŀʲô衣ºԲЩоģֻһֱŪ裬û˵ѡ
裡ʦҲţһϰߡһƵǰ
裿үүֲֹأһ֣ʱˣүүԬֹĲҶ֣衣
ҸԬſص裬үүȥˡЦһ˵
ԭǳ֣裬û˫ðŹ⡣
ʲôȥŨȥһ⣬û˵أͳº˲Ըˡ



35 ѪɷѪ̶
˵ԬĲҶصģ֪ʮһĻֱӾʹϣû˵ȥ
ͬĳºҲǵԼûкòȣ֪Ҳûжٺòˣﻹ⡣
ʱȷʵûжˣҲʣֲţ˵Ǳ䡣Цˡ
Ժţˣ˵ȵ裬Ҿ͸źȵ衣֪ԺҪ·ҪȻҪԿ
һҹһʹŶ鳯߼ˡ
ܿĶ鵽˵ʱ̼ҺϿȡ
ʱ̼ҺĶû룬ͣˣѪɷռŻܽ
С㻹ЩָżϵСѯš
ҲǣֻԴļЩѰˡ
˵ѰĿ˵һ
˭˵̲˵ˣ˵˵鲻̫ˬѰǴֻ
СԴҪʦֵǸҲѰĻŪһ㶣ԼСһĻʱҲһһ̡
λʦһ˲ţزСһʶǰɣѰһ˫ž۾˵
ᣡᣡͨѰĻ֪Ǽ򵥵Сһǻ۲һĸߡ
ϴ̼ҺϿȣ⸽Ͳ̽ˣֱǰĿעϿȵ˵
ȥ̽̽·Ͽһ·˺ܶѰļͷϴ˳ȥһ⣬ٶޱȡ
ĺû飬Ƣ̫ã̽·ҺʦֵĳͲõˡСʧǰЦ˵
ʱҲǴֻƪںöˡСĴֻҲǺͷۡ
ļƽģսҲСս˶ûг֣ĿʱСһʱ͸ϻˣԭĳ𶼲̽·ˡ
ϴǰе⡣СϳϿȺĵڰ죬̽·СˣĶ˵
ô˵˵ֱһֹ˶ǰΪ֪Сô˵һͨΪǰͷϽ׵ޣСûôࡣ
ǰٶ֮⣬һˮ̶Ӧó֮ΪѪ̶̽鷢ˮ̶Ǻģϸ̽ʱ˿־塢ѹԸϽ˻ˡС̧ǰצؿڡ
û˵ǵͷ˼š
Сǳ׵۷壬н׵޲е־壬˵ѹһϽ׵ޣҲһ㡣
ô˵º֪ˡ
ʲôħС־壬ǻʼħСܽӽ˲Ÿо־塢оѹС־ģһһħޡ˵Լķ
˵еóȻǰȷʵΣա˵ҪҲǲ鷸ա
бкǿҵıɢѰգС۾˵
ʲôı֪ôѯš
ԸԬϷɢıȣҲȥѰԬϵΪһȽϡ
ȥϢһִѰϸоһ£ΪǷպͻ档
ºһֱӵվ඼û˵Ⱥ˼
żʮִӳԱٺǼٱӳԱ
Ǽô˵Ĳڣº쿴һλӳΪºΪԺǲֶԱǾûġ
һпϣûǾԵŷ
˼ҵ˼Ҳ̬ˡ
ºû˵ֻǶͷ
Ҳ֪ˣһЩΣգǷҲͬŻᡣתļ˵
ӳ񡣡ִӺͱӵĳԱЩäĿŷڴҵﶼöӳľʹˡ
ԭפ´
´ζҪһ£Ҫô̽Ѫ̶ôõ
פִ֮ӵĳԱˣΪҪһƵİš
ĿĵطȺħǿƵĸħһħһͷǴһԣҲпһСȺ塣±˵Լķ
ȺħĿֲħΪжߣռƣöѵսҲԶĿꡣ
ڲħԼŶ٣ȺսǵΣʱҲ¶ս
ԸʵǿħͲˣΪڸϣŶߵΪҲϽڵĳº죬츳Ͻ۷ħҪܵĳ
ӳʲô뷨Ұˡչ˵
󷨣һɱ󡣡˵Լľ
ǰ󷨲УЩˣǰѵͲɱˡ
УΪ˽ռӴδҪһ󷨣ҿͼڵ̻˴ѧ󣬽п̻һ
ʲô󷨣º쿼ѯš
ǰǸݽľˮ仯ǸǬޡ롢ҡ㣬˸ݱ䣬ַšššššššţŰ֮а󡣡һ߿̻ͼһ߽š
󷨺øӣܴ󡣡°˵Ҫǿ۽ˣΪǰûӴ󷨡
УûɱǿĶ־ͲûȥˣЩа󣬼ʼ֣Ҳһսġĵ˵š
ʱڳһĸ󷨣ǵԿħ˵ʼħ
ȷѪ̶Ĳаޣħޣ
Сʱ֪ˣˮħ޶츳
ࡢ࣬ⶼˮħޣߵ磬ħ޾ͺֲܿˣ˵Ѫɷռ䣬Ѫɷ֮ɵѪɷħޣսԤġ



36 ڶ
һħӲС̽飬Сû鵽ħѪ̶еĿԾͱȽϴ
ѾϤˣǱȽϸӵİһȺЩͷۡ
ģܿľͼסλı仯ЩԸ֣ЩϸĶǺϰߡ
˵ϤľͱȽϿ죬ͳºͱȽ
һϸһߴһӾƻ󷨵ơһʧЩƵ˵š
ϤǾͲҪûһ˿
֪һ˲ʲôǾ󷨵ıһӲʯͷɵһɢɳ
ȻǻҪϰɱˣǲ»ʼͷ֮µκζ֡˵
ҾǷɧҲû˵㼤ʲôһۣܲ޵˵ţҪúŨ˵£̼ܲˬ
ǺŨȵûЩ󣬹ǻƵģҽ衣Цţȷζ
һᣬͻˡ
ϰ󷨣Ҳûţһֱ
ʱ䣬ĵһһ£һƿǿˣֺɫȻܹƿˡ
˵һ㣬ʼڶˣһ̽Ḷ́ҪԼ鲼鲼ʱҲǳʱ
ԼķڴźǱֻΪԼûʵûʱȥ
н׵ۼͿԶԷǿһ£һֱæûʱȥ
ڴ󷨣ץסʱ䣬ʼˣѡ磬ΪԹԷȥˣĿǰȴܡ
˳ŵһߵ¥ݿʼ̽飬ʼ
ĵһ·һԲεĴڴڶʲôӡ
н׵֮ǰǿ˺ܶ࣬ǰ¥ݣܿľͱ
¥ݵľͷһԲεŻ
ԲεŻɫɫԽ׳ذ벽
ɫͺɫγĶԱȣ˵ǺɫǴϢôŻڵɫǴ
Ӵɫûаų⡣
ԲŻڵʹ˳ľŻ˵ڶ㡣
ڶʱһµĻˣһ˻ԪϢ磬ȴûа취̽죬Ż֮ǰҪ̽Ҫһȥ
һʱ˳Ϊ̫һʱҲһɷԲ
һɷԲ㣬֪ʱġ
ֹͣţִӺͱӵĳԱ󷨡
ս󷨿еҩṩʹôܸߣҪһ󷨿Դʤ̡
Ҳ֪ϾִӺͱӻΪϾ˵Ϊ˾ĴڣԶʮŬ
ʦ֣ҳȥѲһȦºк뿪Ӫأȥ
ʵ˵ȥѲһȦǻӣ뿪ӪԶһȥʩչһ
뿪Ӫʮ㿪˶ڵߵ̽飬硣
̺ͬʱк
ţʩչһٻ˳
ٻһ𣬷ɵǰ
һֱһǣƷ˳
շֵʱһЩԭֻƷڲˣڴŻ񡢲ɣѹֵϢ
ȥֱһ˳ȥڷɳȥ˲ˣ˸ɵڸǰ߰ɴ
飡һһ뵽˵¡

Цţһ𣬽Сջص
⡭ʲôСţЩϲˣҪһٶ̫ˡ
̣½һ£ȳȥˣһֱ߲áŶŮк뿪硣
ĹЧ⣬ԺԼ޷ֵĵˣȥңҲԽԷǶԷиԼһķ˵𢶦Ϊ֮ġ
ȻԷʵرǿԽ
磬ֱۻļҳȥЧ
һᣬһ£С£սڡ
񺣣Χתš
񺣵ڻ飬ϱߣΧתš
ˬóһ̳Ӿƣһ͸ȥڼʼĸ֣Ҳһս
Ӫصʱ侲֪Լܣ򲻵ѵʱǲܱ¶ģһĸʼͷϣ鷳£׻˵ĺãƥﻳ
ص񣬸Լһ裬˼·н׵ۼкܶҪʱôҪѡԵȥ
ڱеģоֻܷһˡ
ֻʷʫ˺Ϣơ
ͷһתֹֻǴӴָת˳ϸţŸǿߵϢ
ϸ۲һ£⾧ӨֹǣԼСһţʱⲻ˵ֹǣŮ˵ֹǡ
ѵֹֻǵŮӣ
оһᣬȷˣԼǰֹǣŮӵֹǡ
ֹ̽ţֹ̽Ǻ嫵
ܵǣԼɲ



37 𺳻
ǣֹڵһͼǰ
һƮƮŮվϣԶһ߳ˡ
۷裬ƮɵͷŴŷϢˣŮӵ˵
㴫ţò˵
ѵķϣȰ֡Ůӳ˵ţе紵㷢衣
֪ܵģҪˣưָտɴôͣ£ӵЩˡ
ôֻһˡŮֱ̧һִֻĳĴƳźȥ
ƣ㾹ȻҴ߶ƣ㲻Ҫˣ
Ůӵһĳɫ䣬һսӭĴӡնȥ
ͼûˣޱߵĳ˼ֹǾǸŮӵôʲôΪǺǺˣ
ͷֹǣûȥȡ뷨Ϊһ£ǶŮӵ¡
˼һֹ
³һԼղͼеŮӺͺӸ𺳺ܴΪǺӺͳƵŮӣ϶Żصܡ
˵ǿҲΪǿߵľģŮӶԵ̶ֳȣԼΪʲôܣ
侲ʼˣսͬʱҲķܼ򵥣
ΪһģָḶ̶́Чġ
ӣŬţִӵĳԱа󣬱ӵ󷨵ͬʱŬΪ
ʱûżҶһ㣬һսؼһսǴҵѪɷռĿġ
һεѪԼˣһѪȡôͿԼӿԼٶȡ
뵽˾ѪתƳսŷʼѪһ֮佫ѪջأʼѪ
ѪȻЩ񱩣ʮ־һСһʱ֮䷢յԼƽʱһ
ķܸˣôȥԼٶֻ
ĵڶϵʱѾһ¹ȥˡ
ϴĵһ㣬ĸ£ε֮ǰΪսˣЧʱǰߺܶࡣ
ڶ㣬ܴ˺ܶ಻˵Գ׷ˣʩչĻʼǹǰҲ˺ܶࡣ
ҪĶǳ˻ԪأĶʹԻԵˣʹûԵĵˮǴߡ
վ⣬ִӶԱаյıȽϴ죬ÿȥѪ̶ˡ
˾ŴҼˡ
ӳоˣѯš
ʽҶǳƺӳġ
аѾգǿǰˡͷ˵
ǴҶȺܾˡº֡
ִӳСִӳԱ
ǣ
һŭ𣬳º졢չáХͶЦЦվ˳
ӳУһ
ǰΪֳģҪŶӡ
ĺϡ̡չաơȻϵְ˳ˡ
ǽٵһӲ̣һĿĿ꣬ҲпĿ꣬һĿôϣĿôԸǿߣ֮Ŀ꣬ΧΧɱߣסô´
ǣ
ӦǴȵ
ʦִҺһپƣǳ¶ʮ̳Ӿƣת뿪ˡ
ôҺȶپƣⲻ׳Уô
ӳ¸ɵĺеǻʵ۲ϧǾٵ㡣µľƣЩ١
ٿԲȣҪȥҶӳҪ㣿Ц˵
ɣоƲˣȸҪȳȥˣȥҶӳҪƣӳ˳ɻᷢ𡣡׻֪ôҺϺȸʹ죬Ͳֻ¶ʮ̳
ϻˣǳȥûʲôҰζ뿪ˡ
ȥҰζ𺰴ˡ
æŬôŬ벻ǿѡ񣬳ºпš
ûʲôһֱģҪȻҲСС;н׵ۼΪʮ˽ġ
ĻƳˣʲô뷨ºЦ˵
ˣʲô취أ˵˺²鶼ˣ̤̤ʵʵĽϲ²ǸôϴЦ⣬Щˮˡ
΢΢һˣȻӪصм䡣
һִӺͱӵĳԱҲʰüˡ
ӵ󡣡˵ǰߴ·ˣִĳԱ
һ·û˵ҵнţ˷ܣΪҶ֪һ̣ҪȻҲô׼ôá
Ѫ̶ʱѾѪ̶֮ʮﴦöͣˡ
Ӹ֮󣬸ӺԭشǱܶÿһšСӼͷϷ£ͳǰ߸ˡ
õѪ̶ħϢ֮˽ⶾ
ΪӳҪΪԱİȫ䵣ĳͻȻ԰ŵıȽϽ
ֻҪĲǻʼħԼͿԵֵԶĳԱȻǲƵ£ƣֻҪǻʼħһսǼ򵥵Ķֵ
Ѫ̶ʱѪ̶ʼȻѪ̶еĴڣоһ˵Ĵڡ



38 Ѫ
ǰѪ̶ﴦͣбָŵ棬עѪ̶
ʱѪ̶ˮ͵ը˸һֱɡԼɵѪɫħ˳ˮ̶Ͽš
ϸ۲ħħ߷ߡԷԣѪɫƬצԴߵԴԵӡ
һ˻ħﻯһ˰޵Ĺһ׳󺺣ϴƬϸš
ôĵӣǾȻأԣ˵ҶĤʮܵĻ
ӳϹѪԣڰ뻯ΣѾǰʼħˡоħ伮ϳǰħࡣ
ţ֪ˣ±߻һͷһͷֵʱһֱ̽ţҪȷĿ꼸
С㻹ܴˣҪ¡
ʱѪ̶ˮ淭ڣһͷѪԳˣڿתһȦ֮󣬻˰˰޵ģ䵽һͷǰ
һͷǰ¡ǴԣǱȵһͷǿƣվλþͿˡ
עĲѪԵԱ𣬶ǴѪԣ˵ֲֵצֱߵ̡
֪̾Ѱıˡ
£Ǻˡһ֣ôҺˡ
ٶҲѪ߱ɱ䡣
ڴ˳һʱѪԾͳˡ
ӳԱܶϣע۲һ¡ԭôһģ벻ѪԵٶô졣
Щĸӵİ˸׵ۼԱסѪԵĳֻҪܶסһôûˡ
ȷ˱ѪԵٶȣŴҰΧʼΧɱǣƵǣƣĹаʼתˣѪ԰Χסˡ
ΧѪԣѹƹ⣬ȻռϷ磬ϾǶס˰ʼħ̫ѵˡ
ӳԱܶսס󷨵ķΧһ㣬зŴѪԳ´
ԭѪǲֵģΪѪһͿԽЩˣ벻սѪԾͱסˡ
ôҽ󷨷ΧŪһ㣬ǵĴѪķĴ˷Դ˺
ʵڵ״һЩ࣬Ǿ벻ѪԻŷ
ǰĵñӰ죬ܵΪħﲻʹ÷ϳ԰УԼȥѲ鱦أʵв
ŴѪԵĳִӵӸʽĶ̱ӣսһ
սҲŷŷĴѪԣսѪǿ˲һǰ㣬ÿһγһ㡣
û˸ӲӴѪ̸̹ʼʱһˡ
̱仯ֱɵԲ̣ѪץԵصĺɨֱУû˸Ӳӣ˭֪Բ̲򵥣ϻϣòȥ
ŴѪԳˣûмսţҪǲƻ󷨵Ľṹ
ʩչʼǹǹʱֽǹѹѹ
λĹʱ򣬺ԼķλԼ˲Σš
Ĵаһ仯λĳºÿˣĻʼǹֱ룬ŴѪԵǰȥ
ŴѪԵһŭצ̵ǰ
飡һ죬ѪԵһ𣬱Եһǹɡ
ǻᣡԿѪǰ˵һᡣ
ºһһŴѪԵʺȥɱìҲˣĿǴѪԵĸ
ؼʱͿѪԵĿֲˣӲһ˺ת˶̵ס˹
Ȼ˵ѪԵס󷨳ԱĹȻʧȥˣаļˣſƵĴѪԷŹ
ԶŻʼǹѪԽǣƣÿһηǹ֮ǰ䶼һ˵ֻ˽˲Ŷķλ
Ƭ̣Ѫ˱ҪԤˣҲܲĹ
ÿһι֮ǰѪǿģİ˲任ĻʼǹĹ͵ˣôѪԷʤ
ĹܴݣΪûţȫ𣬾ûк֮ǣԴ󵨵ķС
սǴѪԴûģоʹʮֵıϵİˣʮϬϵĻѾˣûʲôˡ
º˾ͲѪӲѪԷ񹥻ʱ򣬼˾ͺˣΧȦѪԹ
ڴѪԵĹһϵʱ򣬰ΧôѪʮջΪƲǰİ˺ϻ
һǶʼǹʮֵľ£ΪʼǹֲȻÿһι䶼סˣǽ깥ֱ۶ţܵ˺ܴĳ
ӳӰѾʮˬĳºš
ûлش𣬲ϵķŻʼǹԴѪԽŹ
սĽУ󷨵ʾˣΪŽжĹЧѪԵĹԼ˾ûв۳º졢˵ĴÿһζôѪƣӦ
վһߵͲǸϵķŻʼǹôѪֻܺķսӲԼĹ
һ߸ӵİ˶ѪԹš
ѪȻϷƣʱܡӵİˣҲǺģΪ˾ûʲôġ
ʼǹ㴦Ӽ˹Ŀꡣ
ʹôѪԵΣˡ
Ѫûа취ǰҪ͸Ĺʲôʱ򵽡ĸǶȵͷת
սѪԲսȥˣΪȡʤϣã
ڴѪ뿪ʱַŻʼǹţУֵİȭŴѪԵӹȥս



39 һ֮
еĳԱϤ󷨵ı仯вԲİӰ죬͸ɢһ
֣ѪԵΣˣ˶ֵ̣ܵشˡ
һǰȭѪͻΧˣڴѪץ̳ʱ𶯣˳˴ء
ҵĿǴѪϵķ˭ˣϣҲϣ
Ѫŭһצ̷裬ʼҿˣһâɽ
ΧѪռϷİϸӲƴʱ˰ΧȦݱܷâ
˵ΧŻʼǹԴѪԽйŪôѪԲȫΪĻʼǹܸ޴в
ѪǾһʼǹԼУƶҪܵӰ죬ʱΧԼİˣͻĹ
ϡ
û󷨵Ǵڴսȥʱȥħϳұġ
ڲȥұ󷨹˲Ч
ŸǱսЩ࣬ЩģΪн׵ۼ֮ϣԼռݾƣǸǱ߾ͲˣѪûз֣ҪȻǶסġ
ЩĵӿսˣֻҪɱһͷѪԣôսͿԽˣûκ˵Ľ
˾ڷһǻʼǹ֮ӸڻʼǹĺߣУ꯶ŴѪԷ͵һǹ
еĴѪ裬ÿĹûлֵֻȥ⵲յסʼǹʱ꯹Ҳˣ͵һն䵽˴ѪԵǰ
ôѪƣӦֻܶη̵ֵĹ
ʱºĳ˴ѪԵĺ󾱣󾱻һ˿ڡ
ڴѪʹ̵ʱնϣѪԺķ
Ѫɵ˲䣬Ҳϡ
ᣡԼٹˣŴѪԵ񺣳ȥγɾɱ
ܵĴѪãҪľЧ꯴źâŴѪԵĲնȥ
ƻǺܺãǳ⣬ãеĴѪԣܵһǱ׶˹
ѹĴѪһŭ𣬻Ϊ˱壬޴βͺ飬ֵŰ˵Ĺ
ԭһֻѪԴ׳ĲնһѪڣֻˡ
ǶҪţѪһɳӽ˶ˣβͶŵһ飬ӵԾ󷨣ȥٶޱȡ
ŴѪצ̣ģĴѪԾôˣһŴѪ׷ȥ
ǴԤϲģʼ׷ǴѪԵٶȼ죬ϾʼΪԶԶĳԽһˡ
ǻȥͷѪɱŷ߶˾ٵ׷ϵͬʱԸԼĳº졢һ˺š
ºͣӴš
ǳºżͬ׷˶ʮֵĵġ
Ϊ֪ûΧӵзѪԲ˭ֵܵģ󷨣ҲûãλĲ̫ˡ
ûͣ£Ӽ٣ŴѪԿʼ׷
ʦһȥɱһͷҺȥ׷еջΪԼһǱ׶ǴѪԿһʬˡ
ãס˲¡ºХ켸תˣȻҲģ֪׷ҲûãΪ׷ϡ
ʱһ׷һӵʹѪԵٶȶ˼ޣڱڡ
ٶѾߣǺѺʹѪ룬ֲֻܱ£ŴѪԺ
ΪѪ˼ӰǾ޴ġ
һ׷һӹһӣͳȥˣѪԵٶҪϵѪҺ̫ࡣ
һҲ׷ѪԲˣͣӿһ˫ӤͷС۾׹⡣
ûôס꯿ŴѪԡ

Ѫֻצǰצץű̳̽ն롣
ԴѪԵĹһǻʼǹٵĺˣʼĴѪòСġ
׷òǺܿôѪһ˦ԭ˹ǰצŵأβͳ
׷㣬Ҿаɱ㡣ûкˣ˦ŴѪԵĺȥ
ʼսʱʹΪ뱩©Լĵñ֪ղŴѪ̹Ҳûǵһˡ
ҵĿʲôĿѰҷһˣôս׷ˣðŷհæһ
ڴѪ˶βԼ֪ԼĻᣬûк֮ǵȥˡ
뿪ƣѸٵı󣬱˸ɣֱɵĺɫ
ʲôڵĸԼѪԻˣʲô
׷ĵĺŴѪԵβȥ
⧲ĴѪԵβһɵҽ˵¡סѪԷ˲ʹǰƴҡţѹ
ôװѣѹġ
УѪԱסˣʼ˹ʼǹķŴѪԿʼ˹ѸٵĽɱ
ܶܣѾֻû˵ֵ
оѪԲˣ꯳ŴѪԶͷȥ



40 ˮ
һѪ̧޴ͷ­˫ǷŭǲʡԹޣûжܣΪѹţĹͷѣѪģʹ̣ҲҪѰѡ
һѪԵĶͷ꯻һ˫ȭСԪ˳
ѪԻɱˣϱһ˿ѪûУԭڵһ˿΢⡣
̧ͷȥִѪԱѹסһαĸɱûѪƺʳһ
ûʱȥϸϸоѪצõѪɷռˡ
ʰ̣ѪԵצӼ⻹һָûԥֱժ
ʰ̺ʹָʼԴѪԽзָ
ѪһǱѪǡ۶ƵҩĺòϣݿƶҩƤսס
ӵдָͬĸߵħҲӵУѪԻεʱڰ˰޵צϣָܵצӼˡ
һʰĲʱϵˣʵҪںߵ˵֮ǰѪԷָ꣬ǲñ˿Լɱĺۼ
ɱˣһصǽ壬ŵĴġ
ţɱˣõˣ㿴̣ӦǸ߼ֻǲ𡣡ӸԼͷʰŴѪϵ
ôɱˣҲеܲʵΪմܰ˸ûѪ¡
һʰǾͻأǳⲻʼħ޵⣿ѪԵƤˮϵϴһ
ˣûλãڳ⣬оһҡͷ˵
ǻأʰˣŶ˵
š̵ݸĳŻˡ
ȥʱ˶ʮֵĸˣΪˣжɻǾôɱǴѪԵġҪ֪ѪǰʼħޣϵĻѾŽˣǺѱɱģ˵仹з
˵˾ûʣΪ֪ÿ˶Լܡ
˻صѪ̶ʱʣµһȺҲڷָѪԣº˽ⲽҪǵİȫ
ǻˣºӭ
ţߴһ˳û˰ɣɨŴҿѯš
߶ܺãֻиչһˣҲҪ̫࣬ǼһˣǿȥѰģǻŪġºǰļ˵
ʦ̵ֿݸ˳º졣
̡̲ǴѪǸôôŪģѵˣºûɱ˴ѪǷȥ룬Ϊ̫ˣ˸󷨶ûɱˣôɱ
ţǴѪˡ˵ͳŸǱȥˣΪ˵չˡ
׷һɱˣıӰº̿ʵ
ǵʱѪʰˣͷǹͷƤƤҡҡͷҲˮ
һɱģº۾ĵɵԲ
ţεˣʲôšıӰ̫ա
չյֱ۹ˣҪӲѪһǹ޴Ĺ۹ǡ
ǵĵҩȳˣףչûʲô󰭣ͷˡ
ã˲ʲôչնЦЦ
ⷨº߹̵ݸ
ǵˣҾӪϢһ£Ϻúף̶ŴҺš
ĺʼǼž˽ΪҶۿѪˡ
ʦ֡ʦ֣ȥѪ̶ź֮󣬶ųº˵
ǹȥӦһЩղأֻôһºҲͬĹ۵㡣
Ѫ̶ȥӵİ˶󣬰˶˼˼ôѪɱģûʣ֪м϶ۡ
ǶȥôѪ̶ߣż˵
£ʻͬĻشš
ֳˮȥͬʱ±̽ţѰѪԵĶѨ
˳Ż󣬳ˮ̽顣
Ѫ̶֪˶£ˮ̺ŴѪɷ֮Ѫɷ֮ż˵Ļʴš
ڴҵΪн׵ۼǳ׵ۼѹʹˡ
̶ˮǱʮɻûǱס
ӳѪԵĶѨѵ£Щżˣл˵ҪȻ˵ˡ
಻ܳˮѹǿԵģԲƬжǿԳܾ޴ˮѹһ˵ţһŬǱ
Ǳ˽ʮɣ˲ŵˮףˮ׼˿ʼ̽飬̽ҷѪ̶ˮһСӴ
ˮ̶ĿֻʮɷԲ±߱ϱߴһࡣ
̽һᣬ˺ۼһʯϷ˾޴ץۣѪԵצۣ˳צǰɣһںĶڡ
Ҷ˺һŶǱˡ
ǴΪҪȻʲôҲΪˮʮûйߵġ
˳Ŷڣǰ߰ɣһտӦ˵ǿտɽɽڳѪɷ֮
ѪԾסĵطˣ̽һ£ѪԲǵķԼģҲǵõʲôءŴ˵
ĻҷֿѲˡ
ڴ󶴵һǣһͨССɢŨ̺ɷ
֪ڹͺͺɽֲһͨǶ



41 Ѫ
ĻЩ֮ƶ
ĵطޡݳ֣лݵȵȡͺñǳ˵ɽˮνĵؽҲĽ͡
۲һ£Сµһӽ磬ȥоԼ̽顣
Що֪ԼˣҪԼ̫æˣѾûȥоʱ䡣
벻ĲϣѪϲռЩºŴҺš
ҵ˳ºǰڶһݴݴǸĲϣͭĸϾʯʮϡе
ϧڻ̫ˣɣ²ǺܸߣҪʱʦ٣ʦҲ߼͸߼
Ҳռôռ䣬ʦˣװһ¡Щ˵
ҲУʱоһ£о󷨾Ϊоһ϶ս˴ָ
ʰϣҼڶѨ̽ţѪԵϳûô򵥣һԼûֵʲô
̫ѹˣȻȥˡһסˣѪ̶Ϣѹֲ˵ѹ޴һֱŻǸСġ
뿪½뿪ˣΪѲĵطѲĲˣϾûġ
˶ˣѲţҪЩġ
˶Ѩߣ˵ϰݴ֪Ѫƽʱĵط̧վϱߣͻȻһ嵽Ļֵ¡
ţһʱ֪йŹ֣ŷ±̽顣
̽飬ݵ±һ޴ʯӦѪ
ѪԱ߻һߺǣĺǣ۲һ£ֺûдָ
ǾͲ˵ˣѪһҪģѪڵºá
ЩͷˣôŪԼˮ¾Ͳھ
˼һᣬҧһ˫ȭŰݴĺ
ˮȽϴİȭƽʱһȭԵɵ˺Ҳֻƽʱɡ
ʮȭݴһ󶴣һɰĴ󶴡
ʱѪ죬Ѫʯ¶˵档
Ϊ˱˺Ѫ˫ȭһ֮һֱɰԲѪ񳹵¶ˡ
ʱҲżǿȵ治һܳܵģһˮѹ
ŷѪ񣬽ս磬һԼҲ磬Ҫ봭ٳȥ
ʲôʱ̺¶ˣоѪ
ǸѪѪʲôЧ治֪һо³һ˵ţˮ¼ʮɴ˰죬ȭĺܴ
óСڵ伮мأֽѪһݻǿԼݹˣѪָʼŪС˵
ôݣѪǺ˽⣬ѯš
ڰ˿֦Ѿÿһ֦ѾҪŰ꣬ſ֦Ѿʱ򣬲Բĳ죬ʱſѪĹЧʮֲֿʱƲˡЦ˵
ǾţԺ˵ܴôѯԼĵ⡣
ղŲ˵ڿˣѪмаôŪѪ̶ˮѪ͸ǰһˡָѪʯ˵š
ѪԲģмһӣһԲεī⡣
ãһתѪ̶ڵˮһţӽѪм䡣
̽ѪŽѪм䡣
æ˰죬ֻܿţЩ⡣
ˣѪлָĹЧˣָٶȻƽҲѪ˶׹ǵԭ֮һ̿Щ⣬æڽš
ǻ㲻ȴŰɣ磬Żֳˮϸˡ
ˮʱ򣬷Ѫ̶վźܶˣÿ˵ﶼеġ
ˣٲǾҪȥˡºЦ˵
ҾǲģѰһ˰ߡ
֪ɣõ˷ǲǿԺȾףһˣ˵
ȷʵҪףһ£ʦȥҰζסҪһ㡣˵
ҪҸɻȥһ˵
УԤĿֻ꣬һҵҲ˺ܶࡣ
ɱѪԣõ˷ӡѪɷռҪķö˼죬Ȼǰˡ
λӳĽȻԻȥˣǼһҲбҪģԼӿʵ
ǰٶȲ죬ûĿĵǰħɱƽʱӪҲڵ˱ߣô󷨡
Ҷ֪Ѫɷռ֮󣬾Ҫٸ۹սʵбҪġ
ִڸִӺ͸һԾŹǰ˺;ϡ
а󻹸Ӱõͼ˷ܵͬʱҲЩͷΪ󷨶˵һ尾ͼǲס󷨵λһа󣬾Ͳ
󷨽аԾŹʺϾŸսϴɱѪԵʱҾͿǴˣ˸ˣǾаǾŸˣͿðԾŹˡЦ˵
ȻԺϴεЧǴҶ֪ˣԺ󷨵ĸ˭ֻҪǻʼͷǶɱ۹٣ڣϾ˾̩ɽºЦ˵
ʦ֣û룬Ͼ̩ɽôܴǾͲɱȥ߬ȭͷ˵



42 Ѫղ
ʲô뷨ѯš
ô󷨣ֻϾ̫ˣҪɱȥǸҴƲǣƲǾҪۡҪԼѧĶ󻯡
ǣѵһ䣬ȥˣȥҪ˵
ӳ㿴Σ㲻ԣǾôˡºҲѪڡ
ǵ˼ҵ˼Ц˵
ǾôˣҪȫȥִӺͱӿˣ֪Ѳ߶ǱΣطӦðѲ߶ӵѵĲٰ࣬Ѽ򵥵󷨴ڸӣǾ㹻ˡҡһ²˵
¾ôˣȶס۹ĹǾʹȥ˭˭˵ŴҶѪڣҲûɨˡ
ʵ밲һʱ䣬Լõıоһ£ٵʵ
Уʵϵţʵ߲˵Ҫʵ
ڲִӻǱӣͿ󷨣ԽսôҶܸˡ
ʱ䣬ٴһʱͻȥʵɣѾﵽԤڵĿꡣ
ʵҲ⣬Ϊ˺ܶ࣬ҪʹˣԼȫսʼ֮ӦûԼĶ֡
ҵջҲ٣ħ޵Ԫ飬ֲҲŪһЩⶼǲƸ
ʲôЩֱվĳºѯš
һʱͿԷˡųº˵
ţȷʵˣڶһٽ㣬ʼ֮¿ɱʼԲˣûʼħǾҪʧأȫûºɫЩص˵š
ûǰˣǾȦȥ˾
ڶѾѪɷռڲˣǰ˶Ҳ֪һ·ɱһ·
ԽߣѪɷ֮ԽŨŴ޷ҷһҩһ鵤
û񵤣Ϊ˱Ƚ϶࣬Ҳܲ鵤ʱ¯ʮ¯ûʲô
Ѫɷռ䵽жôо޾أ°˵š
˭֪أҾͲѪɷռûˡЩˡ
ӳǼǰɣ̽鵽治ġѯš
ǰôˣҲӦü̽һ£ȻΣգӦòлʼħŵǰӦɨˡҶҲ뿴Ѫɷռ価ͷô¡
ӳһʼħô죿ǲɵˣ۾ɵôġ
Ӧòᣬ˵˵ôˣ̽źһ˵
ǾͼǰΪ˶ǻĽᣬΪ¹˵
ż˵̸ǰľ
Խ룬ǿħҲԽԽִ࣬Ӻͱ󷨵ĸûκεΣգȺħһҲ¡
ǰʱԼõ˴Ѫϵһöָָϣͳ̽š
ѪԻţôָ֮Ҫȥƿڲˣ׵ľͽ˴ָ
̽鵽ָߵʱˣֲѪԵϳûʲôԭѪսָˡ
ڴָһŵҩӣһǿŵģһŵҩתóһƿ򿪣ǸԼǰõĵҩһģ񵤡
ҩԱߣһһ˶Ĺ
裡ϣǾͨģ֪ڵ衣
ʮֵϡУļƷϣ͸ΪˣΪҲһ裬οôһ顣
ڽָһǣһȨȡʹõȨȣȨȵıһƣһɫʯ
һʵѪԵõѪ̶ºǵĴָЩǾߺǰӵеġ
ǵǰӦһߣҪȻҲʹȨȡ
ҩתԼĴָЩңѪʼ粻ӲܳԵҩˣҪȻǲԼЩҩ
ôָóѪʹõṆ̀оš
ȻӵУҲԹ͡оһ£Ͼ߼ǲ򵥵ġ
оһᣬⷨû취о
ȻоʱڽòʣϾǴá
ǲǿź÷ҪȥЩģЩ᲻ãºߵЦ˵
ǣֻ뿴ʲôϡܸ֮ŵΪȡ˵š
ʲôƷʲôЧֻ˲˽⣬ҿԿ϶һ㣬ѪԾûзӳİϾħ޸ȲˡºЦ˵
켶ӳЧһʮ־ˣѪ̵İأǻĺɱӵи߼֪߼
ǣ㣬𢶦ǺܲģҲǸ߼޸һ£ӦҲŲС㲻١ºЦ˵
ʦˣõ޸һµ𢶦Ҳִӣһ˵ģ𢶦ܸǾͳϾǸһţǵĳԱ˭ͽ֪º쵣Լﲻƽ⡣
ʱ˵ǻǼ̽飬ҪСһЩҪǽ̫ˡºЩġ
֪ǰ죬̽鲻ʲôǾͻأҲûʲô塣Ѫɷռûб߼ʣټҲûá׳ºĵġ
ºһֱǱȽϵǣ֪ǰҲУϵҵľ
һ˿Ϊԭ򣬲ǰ̽飬ԲΪ¶ֹǰ
ǰ죬һЩ仯ǰ߱һƬ̹;ûиɽûľһ͵䳡



43 Ѫ
ֱöͣԼǰ˰ɣ˾룬ǰ̽ţΪоѹֵϢ⻷Ǿǿĸ֡
ǰʮԼѹֵϢôˣ̽鵽е𺳵һĻ
ǰʮﴦѪɫĿռݣѪɷռͨԪ½ŻΧĿռһġ
ڿռݵм·Ҫͨӣ˴ѹϢӡ
ϸ̽飬̽鵽ˣԬԣԱעһˡ
ȫǰɣ֪ûʲôˣԬˣﻹʲôΣա
ǺǣǶǺģȻɱһȺ˵ԬЦ˵
Ӽӹţϡ
Ԭţϡ
Ԭԣ˶Ƿ
ʲôûУԬѯš
ֻˣûԬĻһЩûûҵ֮Ļǹĵӡ
ţͺãӳĺܳɹԬҪɱжѶȣҪһ˲Ǹˡ
ţִѾ񡣡óݸԬ
Ϣ켶ǷԵ켶Ԭӹ̣ݷϢͶ϶˷Ʒ
ȷϣⷨƷЩȵѯš
ɢϢжϳʺƷⷨʺӡ󷨵ۡԬ˵
Ǿͺãʲôطôͨӿѯš
غǵǣǵĵǵҴѪɷռһŻԬתͨ˵
һŻͨŻһ粻Լô򵥣Ԫ½ѪɷռһŻŻһͨһˡ
ûƴĻӦͨѪΪѪɷռϹѪֺϹԪ½ֶսĵطԪ½ͨѪҲȻԡԬĳ˵š
ô˵ĻѪɷռħѪˣº쿪ѯˡ
һҲѪģҲǾ޾£ѪɷռڲҽġԬš
м䣬п񱩵ţ֪ҲǱӡŻ
ķӡҲܲȶһŻе˵
ǿĳƿԱǣһ嶯ƻ˷ӡԬǿһΣԼµĿġ
Ӳġһ߹۲ѹϢŻһ˵
ˣϢһ£ǾͻȥԬ˵
һפ֮Ԭͼӳеǰ
жӭս۹мɰգԬżѯš
ڲ֪ӵսΣִӺͱӣǵľӪԼִžԵġ
Ǿˣʤؼǣɱ˶ԷľӢǻôָòɱۣԬЦˡ
ˣϾ˵İΣͲˡʯͷˡ
ǲֹҪסǵĹסϾˣǻҪȥǸҶսûǷǷҪۡ˵
ҲУǿŰ졣Ԭûзԡ
ȴ˵ǣһڲȻȥȻڽϾ̯ӣҪŪİһЩ˭սսģս͸սĴۡԼ̬ȡ
ҶϢˣǰ˼ţ˼Żһʲô硣
һεĳĳܴȾǸֹǣֹߴľ𺳺ܴ֪ǸʵڵģΪŮӵӡ˵ʱĳ档
ֹǵûףѪɷռֳһŻѪֳˣЩˡ
ղź˵ˣһ˵Ĺͣ𢶦ʱ㣬̱ˣ켶٣ȴһߣʵò𢶦𻵵𢶦Ԭࡣ
̣
Ṇ̀̽ûʲôЧЧܲʵǲõģϹʦķû𢶦ʺ㡣ԬЦ˵
ܲͺãܲǾûæԷȷʵǿúˡ
ľܺãȽ϶ܻ࣬ᵢӳҲû¿ǶɵԬΪִӵ飬Ӱ
лѣæʱ䣬ҪչһӡԬ֡
ˣһʵǺ¡Ԭĳ˵
ţϱأϿּ
Ԫ磬εս£
ķӡԪ½ϹŸֲõģݵ伮ϹʱԪ½ĸֺѪĸѪɷ½չսԪ½ʤսΪ˸һȣϹԪ½ڷѪɷռԪ½֮ͨǰȽѪѪɷռͨˣϵ־ϹԪ½ĸµġԬĽϹŵʷ
ԭ֪Ѫһʲô硣δ֪Ѫʡ
ѪɷռħӴˣͨѪһʲô磬ǿʳǿһУûԡ¿ԽԬҡͷ˵
ڻзӡҪȻһ鷳˶ٻʼħԼЩбħ֪ѪĿֲ



44 ع
ͷȫɱˣسͷһͷԬ˵
̫ϳˣЩ˵
ˣȻȥˣϾԪ½ħǶԬ˵ԭ
ɱȷʵǷӡѪɷռڡǻǻġ֪Դ⣬ӡǲЧġ
ǻȥᰲŵģ˿ѪɷռڣľͷȥѰԬļ⡣
ȥ֮󣬵ӻһ˾ħаѪɷħ˵һ¡һ˵
а棬ȥ֪һҲãħҲһ̯ӣϣаסԬûзΪ֪ϴûΪҲͲΪѡ
аΪ߾ӦÿסЩħ޺а޵ġԼλоԵġ
ûױ˼˵Ĳаµа޺ħħ򡣡ԬӳĿɿڴϢ
ԬĽˣԪ½һÿռ䲻ֻѪһħڤ򡢰а򣬶ħԪ½ŻھħҲ£ŲħͻԭΪħħڡ
ԭ֪Լ뷨Щˡ
һڤڤ֮жѪɷռ⣬ѪͲᰲȣϣħǱ߲Ҫ⣬֮£ħа޻һЩֻԣ˵ûԣѪħߵ߾ͿֲĶࡣԬ˵뿪ˣ˵ͷ˼
뵽ԼǸ顢ޡ߹㣬ͷΡʹЩģô˵ҲֻһŮˡ
Ϣһ죬һȺظ·ˣԬԶˣûΪԼٶȿߣ˲뵽ˣִӵĳԱʲôˣ˵ʼѪɷħɨĲˣһٳһͷô죿
˶ƣĽϢҪǲħ﷢Լ˶ܣҲϣʼħ
ڶߵĶˣִӺͱӵս֪ΪʲôѪɷռôãִӺͱûսûˣΪҵѾˣս
һŶӣοԬߵ˵š
ֲǲҪ۹ĽҪȥΪдȥʵЦ˵
ˣ¹˶ҪɳˡԬźпš
Ѫɷռħʱ򣬴ǰıȽҪҪ̽顢ҪǰУһ·ɱȥͲҪرĽΪֻҪûлʼͷҾͿӦ˵˻ʼͷҲģ߻ʼͷء
س̵ĵ죬һ԰ʼѪʨ
ʵħͿԻΣûע⵽еԬԣ԰˰޵Ѫʨִӿʼ˳ɱɱ
ԴӱԬסˣ㲻Ҫ˵㿴ǻôԬЦˡ
Ӻ˽䱸ִӡаɱСֱһӡѪʨǰʱ´
´ȳ˳ȥ䲻ҪʼħﵥҪѪʨֿҪִӵӺ͸Ӹơ
ᵽ޵ӽѪʨǰߵһͷһǰȭ
ǰߵѪʨһŭʹһȭ
ӻһߣͷѪʨҲִ࣬һȭ
һͷѪʨûͣ£ִӳȥ㿪ʼɱˣΪЩѪʨϡ
ҪľЧִӵĸӽѪʨסˣаʼΧ
ڸӰͰĽս֮ˣԵѪʨ
˳⣬ʼִӽй
ʱִӻа󣬲ӦǼǿаΪ⻹ǿĵ֧Ԯ
ڳֹǰẰλҲķλ
󷨣ѾʹˣԱǰһĻסˣš
ûϡԽսʼ͵ۼ֮𣬵ۼʼֻ·һ;ҲܵûӦսġ
ھ޴ĲǰûãͺñȶټҲҲʯͷһ
ѪʨٶȱȽ츳ϸѪŲСĲܴ࣬ҵĹѣ֮ΧɱѪʨһ˺ˡ
˳ĹҲʼǹĸΪѪʨĻʼǹΪӡ
֮󣬱ΧѪʨˣһǻʼǹʺˡ
ӣ˸ӣʼһͷѪʨйˡ
ԱΪн׵ۼΪ͵ӣԻɱʼħǸȴľǣơ
ʵһȺ׵ۼʼħѾˣסһͷѪʨͷѪʨܻϣӾѾɹ
ɱͷʼħִֻ˰ʱһˡ
ãսԬǰ˵
ţ㿴ǻʲôǷȱôɱһͷѪʨûٳ֣ΪûбҪˡ
󷨣벻ǾȻѧ󷨣õʮִ졣Ԭ͵˵š
ǰսУִӺͱӣõĶǵһ󷨣ΪûҪɱеĶ֡
ǱƳģΪû󷨣ûаȥɱʼħ˵
Ƶĺãûѹľ档Ҳ˹
գǱȽƽģûʲôǿħ֡
Ԭס˶ߵ
Ҫʱ䣬ûգʱͲҪϾǣΪ۹ܻеĹעţߵĶ̬



45 ȫԱս
Ԭǵ᲻֪ػأ֪û֮ơ
ӿǹˣصѪɷռڣ˻ȥѲ߶Ӻ;׼ˣǻû״̬ôͽսƺһЩǿһ£սҪˣһ˿ܻٵһңÿ˶ӡ˷˸ҲϣȻܱ⣬Ҫ͡ʵҲһֱ˼Щ⡣
ţ㿼ǵĻȫҾͷˡԬ벻츳սҲ˳ˡ
㽫սӺмԭģһԼ׼Ĳ֣Ҫȥһ˾ħлʼħﵽ˾ħⲻС¡
һҪǿԼʵҪȥħ·Ŭһʱ䣬Ϊһ¡
صѪɷռ˽ʮ죬Ҫ·̱ȽԶԪ½ѪɷռͨѪɷռѪŻǹᴩѪɷռ䡣
֮ء䡢Ͷ
ˣ˳ôضԬ֡
ˣ˳ǿֶѪɷռзӡˡԬó̡
켶Ū켶ˡرȽ˷ܡ
ִŪģǷӡ֮󣬾Ҫ޸𢶦ˡԬЦ˵
ţǶǺġضִĴָ
Ԭ˵ʱ͵פˣͬʱϾ÷Ĺ
ȥԭģΪˮܳʱûˡ
ãϻȥ֡
ҪǱȥϾ۹̽ȻͲûˡһ䡣
ģҲὫߵʦú˼˼СġЦЦ
ˣԬء伸˿ʼֶѪɷռŻзӡˣֻзӡ˴ҲͣһЩ
źܲõԤУǾѪɷռѪǸϾߵķӡҲǺι̡
ʱˡ
ʦϾʲôЩѯš
ƿصУѲ߶Ӿʱѵʵ˺ܶ࣬ʱսҶȵ涯ˣǽ嵽˸أ˼ûǡĹֻ㱨Ͼ˵Ľ
ӡ̻۹أʲô̬º켸˶˹
ѵȥ˼Ѳ߶ӵĵӣˣʱЩ̣Ѳ߶ӵĵȥ˲µʱ䣬̻ת۹ǻڱսӪ;ûнҲûкˡ˵ľơ
ʦȥ֮󣬸ʦִѲ߶ӵȥӣ̵ʱþӵľʿѧ󷨣Ѳ߶ӵҲҪѧϰ󷨣ʦ˵һ£ھͿˡһ˼˾
ʦ֡ʦ֡ʦ֣ʱ׼һʱ䣬ʱҪ뿪ǴŶѵż˵
ģ㽻һá˵
ȫˣԬߣһк뿪
Ǵȥħ򣿡ߵ̸סԬ
ھ׼Ĳ֣ԵӾûһȣȥħһˡ˵
ȥɣ·СһЩа汾ʺһʱ򣬱Ҳཫ𢶦޺ˣǻòЩ鷳Ԭ˵
ϣҪʲôϣһЩѾܶˣεĵõأ߶һЩϡ
𢶦𻵣䲻Ҫأ޸ʱ򣬾Ҫ͸ĸĸһ飬Ҳһ飬ҪȥáԬظղž̸޸𢶦ˡ
һ衣Ȼû𢶦̫أǾһ÷ҪúòϣûͨóѪԴָҵǿ衣
裡裡ó裬ûԬ˵߹Щ˵š
ǵȥ޸ûЧһЩһ˵
ܲ飿ؿ˵š
뽲ʲôҪԼģԬô
𢶦òô裬һԣҪһС飬Ҳʣ֮һȻ˱ϻЩ˼ϾҪСĶ
ſˣҪپþǡ֪һҪҪȻ䲻ԼҪ
ãԬһ𢶦޶ȵ޸ضĴ͡
ȷʵǺҪ裬ΪǹȻƳ켶켶׵ĴڣҪǹⲻӲ
ϵȵ켶صΪϴ𢶦ͲôˣᱻֱӻٵȻҪҲΪ춦ΪУӲ𢶦
ߵ鴦ˣ뿪Ĺžħȥ
뿪Ĺһξ룬һתСɴת˳䳯žħ·䱧Ѱͽ磬СɵĶ΢С糾СɾͲӰ졣
̺¶Ƚ˷ܡ
أҿԶǼ졣ֱӸ·ˣСǸ·һʱ䣬ͻѰȥٶȼ
ǿԶǽüˣ̫ѵˡˮˡ
˼ڲ裬ȥˮ̶ϴˣʱħȽϲϴҲϴˡ
ϴϣص¥ǰʱ򣬿Ůˣһɨ¥ʰأ
֪ôµ粽ͳ¥ȥǸ۹սȥħûǰҪ



46 а
˷䣬ŮҲʰˣʰô̵һѣŽϡ
ЩʱǲҪģҲνʤ
һεͬߣһαϴ˳ˣҪ˶飬Ȼûз磬¥һɳɳ죬һ˸߹һˣмŴϢ
һҹĲ࣬õͬʱ˵Ϊвٵİ
һȥˣħҪĲһ죬СȫǰҲҪʮ쵽һ£һµʱ䣬ԼΪһ¡
ûг񵤣óѪȡѪ
ǰ޴ѪѪԹԼܾãΪѪ̺Ǻֲܿġ
սŷȡѪʼˣһʱ൱ڳԵҩһ죬ٶǱҲġ
죬Сս磬Ѱǰ
ɶȵƺأΪǽɱƳ⡣
ɱƳ⣬ɶҲûΪܼɵ֪ԼЩ࣬ϴǳ䲻⣬ҲὫѪɷռķӡ򿪡
˼һɶȴİĻ˽һ£ҪȻһĨڣ׳Կ
İԵɶСԪ֮ģһЩ·ӡ
ɶһСץһСҵļһ̱ƹԪ½ĸŪˡ
֪ţ˽һЩʼͷɶȾԼӦһƻΪ֪ϾǻѪɷսڣԼʱȥΪطǱȽΣյģŵĻʼͷ
Сȫɱɶ뿪ˣ䳯žħȥԼƵ£ֻͷſԡ
СҼ֪Ԫ½ΨһаǾħԴа档㿴аǲ鴫ǿƾϣǿơ
˶ʮʱ䣬ϵ˾ħΧĲɽ
СɺСǰˣΪҲ֪·
ԼҲ֪·̺¶ת磬һߣΪ֪·
ʱٴɽʲô룿̿ʵ
ʱʦһȷʵЩпΪɽʱԼѵģԼӦǴĿʼ
ǰߴ·¸ںߣһһ졣
˽ħҪС£ΪħУ̴·ûˣѡĶǱȽϰȫǾħа޿ٹġ
ĴڣЩ峤֪ݣǰҪʵʵġаܵܵʲô
ǺǣʲôݲҪҪһ꣬ܽ׷ڸң֤ݽ֮飬ȻҲһЦ˵š
ûУһŸħĦսô죿µĽ顣
µĵеģΪɣħаɣڶģĦҲǲܡ
²аֻûһֽ֧㵽ףȻͻԲ󡣡µļ˵
Ԭ˵ħħʱһֱħͻԭˣħҲΪԪ½ԺսĿҲ
㲻ͺá֪ͷˡ
ǰ˼죬˽˾ħĺнΪаס˵ȥ·̵ʱа޶Ƿ񣬡峤
öаô̵ھħҲܸߣ漸ˣǰҪǼҪˡ
峤Ļǲ峤ȥͷ֮˹˵
ţǼѲߡ̽һʹ³žĴˡ
¸̵࣬þħûⲿеôֲ
汿ˣа֪а顣Щͨаѡ
ǰ˰죬̴˾Ĵ
ĴǾħʮɣռҲǰɣЩɭİΧһЩСС
ߵһ°ɣǾħûаǲܽĴġ̵ģֱӽȥ᲻ˡ
ҲУȽȥɣ̵ͷ׾ħҲĹء
ܵﻹҪЩ߰ĹأֻҪаһ죬Ǿħİˡ˴ӾĴ˳
̼а΢΢Ƿ
㡣΢Цͷ
¼аҲǷּ
ÿˣߣɣת·ˡ
аޣڶﶼޱȵ𺳣Ϊûӭ˭ھȻӭˡ
һĳƺƺΪܵܣ˵Ǿħ˵Ļ
ˣһӹܵ˰׹ϣ±ߵ˷Ըţͬʱк
ôǰ˵
ľ˭˵ʣ죬˵ôѯš
˵ʱ洺磬ϳ͵Ц⣬ǿ۾Ͳˣһ˲ҲӵϢϷһֱʩɵƣһаơ



47 
аŵ᲻ʣү쿴ʮ𾪡
ղӭ˵ӣߣ˼þħ֪ݵλ
ܵܣ㿴Ƕ˵أʮֵºͣղŶ˵֮ʱˡ
ãʱҲپܾ
ܵܣһ벻ΪԽԽˡߵαϵЦ˵
нһɺãҲǴ
ܺãý㲻õ˲ࡣһ仰ޱߵİ
ôˣû㣬ܱǸ±ϡ
ǽܾͲÿˣҲ°ɣǶȥȥһõϯЩ±ߵֱ֪ӿڣ±վ˶ˡ
ģѪɷռŻˣһʼѪɷħܵ˾ħ߽СһЩ˵ԼĿġ
лʼħħⲻС£㻹Ҫעһ£ߵˣܸˣΪ֪ԼݵܵܣôԶ·̣Լ
ߵľƣ˵һ顣
ˣӢۣܾܵеӢۣѪɷռ䲻ȶͲòˣԬػᴦģں۹սǾȥܲ˸սʱǾ㣬ǵ˾Ҫۡȥ뷨ͬ
˵ʼѪɷħһħǾͲˣ֣ôͽʰˣһҲϰԵİŪָ˵
һĲ̫ңԬźŻῼǵġ˵
Ѫɷħ߳һýͣƻӡǸô£Ǵðģü΢΢
治˵ҲŪɶðġ
ˣǾͲ˵ˣǽܼʲôˡļ˵
ţҲʮָˡЦ˵
һ£ָ˵
£ǵܵܵŮˡֱӰԼ¹ϵ˵ˡ
̺ŮеŮˣܵиˣ̶ȣû׻º˵
Ǻǣ˵ЦˣȢ˲û׻ľŬĸߵҸ
ǰܾн˵ңȴûѹһԸʹȻҲмѣҲ˵
Ȣ˲׻˵ĺãҸģΪǽˣȻ˽ҲҪȻô㡣ʱһаһ߳ƵǿߣһŮˣһܵܵŮˡ
ܵˣûʲôһѪԵ˫ĿеһյƣҲĥɷ۷ãפաԼȡģӤͷСѪ˫óݸ
Sôһҹ飬ǺöеĵƾͿˣܵ͵᲻ĥɷ۷ã˵㿴ҪפôŤͷϴůĵ׵Ц⡣
ãҪפգǵܵܲ˵Ϣܲϰߣɫˡ
ܵܣ˵Ҳн׵ۼĸ֣ô˵أ㶼ôġϴЦ⡣
㣬ⲻǹˮɡ֪ôԼĸ£˹ˡ
ʲôḶ֮́ǹˡֱ˶ۣº̵ĹϵΪ
ðɣ˵ʲôʲôˡ֪ô˵Ҳ˵ˡ
ܵܣŮ˲ףŮ˸ѣҪúõĶԴǡ˵仰ʱģ˿Ц̬ȡ
аǺܺõġ˵Ż
̣һֱǺʵϴûôԺҲóƺаˣһҽͿˡ˵š
ǽĹˣܲõܵܵŮ˼Լ¡
ô̵ЩСҪˣǾİǻѾáʣ˵˾ͺʡЦ˵
Ͷˣ˵вʵġЦ࣬ƺܴ˵ĵףӰ˵顣
аϯѾ׼ˡ칪˽
ŵס⴫ȥĵܵܣھħͬһ
ǣ»˻滭үФ񣬽Ф񴫱ħ򡣡֪Ҫ׷ΪעǾħĶ
ȥɣ֪¶Լûһ࣬Բ˸йĽ
죬Լס
ˣˣû˽ҵס˵ˡ˾ס޹Щп
㣬û¿Եߣȵܵæˣ㵽ܵȥסһʱ䡣Ц˵
ҿУæˣ͵ȥ˵Ļˡ
ҪϯԶʱ޹⺰š
ʲô˵Щ䣬Ҫʱ˴˺ܲˡ
Ǿħ߳һǵͷǺųѪʣţҪǳǡǲСŲҪǵŭ
ھħеа޺ħȨǲܵɵģڳһ䷢ŭ˵Ҫþħ򳼷ˡ



48 浰ȥɣ
֪ˣȥɣ޹ΧľħȽϲûз
㣬ѪǸʼͷڸ粨֪ܺųѪʵһǾħĻʼͷˡ
û£ܱһһ̫ϳϻˣǾ֤˵ʰʰȺȾƣʲôҲûǽһȾҪǲŭѹĻ
ţȺȾƣ㳢ơҺóһ̳˸һ
㣬һƱ΢̧һȥˡ
㣬ôź촽ѯš
þƣϲϡ𽫾Ʊ͵ǰ
ĵڶȥ˶ʼˡ
һӣˣԼаľҲеֲ̫ˣûһںȰ뱭ʱ򣬶ֱһںꡣ
ܵܣô̫ˣȻþƲ࣬뾡˾ͱҪںȣ̳Ӱɣǰľ̳˵
ģǾƻеġó̳ӷӱߡ
ܵ㲻ˣôƣղžó̳ӣý㶼Ҵںȡֵķһۡ
֪㰮ȾưԼеԩԼвʱ
ŮкܣȻܸѰŮᲢˡЦ˵
Ƿ˽ң̳Ӷ̳ӡĿ̳˵
аǼٵģΪȺۣǾҲѰܼġ
Щˣȥˣ
ⲿλһЩûװƵĵط
ܵ㲻ʵˣע⵽Ŀ⿴Լⲿλ𿪿˵ˡ
ЩȥˣҲˣǼȡһ仰˵ͨ졣
̺¾ͳɰˣֻ򼸿ڣҸһſ˺ȡ
һߺȾһģʱĺܿ죬ת۾Ϧˡ
ţľ̳ͣڿС
ôˣվѯţȶ˲
û£һˡָȾˡ
޹Χ
˵š
һΪѪˣͻǵķߣ˾Ĵǰʮͨ˵Ҫа޹Χ㱨š
ȾأšĻɱ
ȥˣ֪аѾŭˣѪ˹Ҫù
㣬Ѫɷͷˡ˾̳˵š
һʰǼȡ΢ǣϴЦ⡣
֪ÿϴЦʱ򣬾ﶯɱʱ
ллˣΪԪ½㻹ҪСĵ㡣Щĵ˵š
ܵסһ㣬ħа޵ľۼز٣Ԫ½Ȼ²аŵߣѪɷħﲻͬԸбûаԿɽԱҪɱ˾̳ӡ
аͳ˧Ⱥۣ벻ȻǲһСŮˡɳƵ޹;Ĵĸص
Ƚ飬ټȡվһȹˡ
̣Ǿȴţҳȥº̽һžĴȥ
Ĵǰߵʱ򣬿ھĴǰƯһѪˡ
˾ɶˣɶ˾ͳžħٶϻˡ
㵨ӲСֶеɶȣϴһ˿Ц⡣
㲻Ȼ㾴ƲԣԷƣӴôħͽˡɶ˵š
һʼн׵Ĵڣʸ˵ôƱǣһɢš
㣿ɶȵɫˣΪԼǿܶࡣ
ʼͷ϶Ž磬һֱǿԼϢڷſƣʱɶˡ
ѺϽĹۿˣǲСƵģܵۿ˵ͣ㿴ϴЦ⣬һ㺮˪
㣬ѪɷռģӦƿѪɷռӡˡɶ˵
аˡʱɶ֪ǿˣΪ֪Ķ֡
浰ȥɣˣôǹۿ֪òˣ˵𾪵ĻҪ⻰һа˵ġ
ôûͷеķȣɶȱһ仰ɫ࣬ûգϾɱȥˡ
ȣа㲻֪ôȷָʲô˽ܾܵͺзȣû㵱ˡֹסļ˵
㡭Ͷ࣬Ȼ̸ô͵ûɶסеŭ𣬴뿪ˣΪٴȥȡ衣
ûǲУ㲻Ҫվħôûô뿪һ𣬽͵˾Ĵſڣƽڽ
ɶ˵ҪվħʱߣͲˡ
ɶŴʰ˶ԷôаŵžҪܵġ
ߣɶһһ뿪˼ʮɡ
սˣⲻǻʼͷеΪɶȲòˣΪ䷢ǰŮ˺ֲܿȵԼĺ˻ֲöࡣ
ôˣǱҲΪаˡһӣһ˳ȥɶ뿪ıؾ֮·ϴһĻ
־ɱаʵ
ĻϵѾһ£ûõ跨ʱĳ׷ͰԵޱȣڳ׷ǿֲˡ



49 
㲻Ҫ̫ɶȿųɫĻ棬֪治򵥣ûӲת
Цˣ˵̫ڿУϰԵİŪ֣˫עԼϣûȥɶȡ
ϰߣ־˵ĵڶرעⱣԼһ˫֡
ôɶ۾ȴڲͣ㡣
ôаɣʼ˵ʱϻ΢Цһһɶ೤ɿĻ浶վ˳ȥ
̸Цֶ֣Ρ
޴Ļ浶ɱһеƳɶնȥ浶˳ţΧ۵ľħ˻֡
ɶ˸Ļն
ҪվħȥˣĻżЦƲɶֲܽӲе׵ˡ
վھĴſڵҲ˻֣Ħɶȵս
ʼֵĶԾѵõģĦսԼкܴǼʶ۽
Ź۲ˣĿֲΪ浶Ȼ˳ȥƿ֮У浶ǰʱķڲϵı任һֱɶȡ
֪һ̶ȣеԼġ
Ĺɶȵɫˣ֪Լ͹𣬶ǵ͹̫ˡ
޷֮£ɶóԼѪսӭ𷢳ĻնննĹ
ɶķն֮Ļնű
ʱĵڶǻ浶ַˣڵһ浶ͬʱ͵ͲɶȴϢͶܵĻᡣ
ɶֵֵֻܼΨһĳ·ΪŻ浶ѾҲģ˵ٶٿ죬Ҳûлն졣
ÿһεɶȵӾͺԼɣѹƵأƮƮûаѹ
ֳ浶ͬʱֻĻάţɶȵƶΧսľƿԼ
㱾¾Ҿħ򣬼ֱǲ𽿺һһ棬ֳһѻѹɵĳɶȳȥ
Ϊʲô磿¶һ֣ţˡ
һָɱìȫͬģȻƣڸž޴Ĳ
ʩչɱìǿԽսҲȥ֮ҲƿأʵʵڵŨ
Ͻ׵ʣɶһ֪ΪΪһֻΪֶΣֻϽ׵۲
֪ˣһ˸͵ɶȵǰǴɶȵǰնȥ
֮˾˵ı潦š
ʵɶҲ㵹ùһһǰûΪн׻ʼ۷塣
н׻ʼ۷忨ס꣬Ҳеõԭһ֮ǰõķչذ֮ͻƵϽ׵ʡ
ҲΪʲôرõԭ򣬿˵ȫϽ׵ʡ
һգնɶǰһ硣
ѪնɶһڱѪѪ絽еѪսϡ
õ˾ѪιѪսѪţӭնȥ
飡һ챬ɣϵĻҡһ£һЩֱϳɫĹâٴ˸
ɶȵɳǼɣͷɢսֱ۲š
Ѫ֮ѪսΣҪжٱѪ硣ϴЦŵһӣ޴Ļ浶ֳɶȷȥ
ɶȵսñѪģղѪķӣסһɱ
ȻסһɱɶҲܣܵ˼𵴲˵ʧ˱ѪĴҲܴ
ԵĻ浶ֵֻܼÿһͱ浶˼ɡ
ǿƵǰɶֵֻܵһ㻹ֵĻᶼûС
浶ĥʱһ浶浶һɶ˻𺣡
ҪûɶȣΪŻ浶ɶȣûӦ𺣵οһĻ𺣣ʩչİԵ档
һһŭɶȽԼĻĽŴֵķգͬʱϵĳնĻ浶赲Ż浶Լնɱ
ҲûãʱǺôǰƮŻ𺣸ɶȺ˵Ĳ
ɶ˻浶ŻͻΧʱӭǰĴɱֻαƵ˻ػ𺣡
һ˿ԭҪз⾳⾳ҲǿԵġ
Ӱ˷⣬졢Ʈݣ˶УһЩҰӵƶŻζ
ɶȷһ˻𣬵ȴ岻𺣣ΪλѸ٣ΧŻתɶֱ߳ٶȡ
ÿһɶ壬ӭĶİԵ
֪ȥɶˣעҪĻ𺣷յı
ѪӰ֮λλΣʱ̣ɶٴʩչԼһ˸ķ⵲˻𺣡
𺣵ɶȣѸٵ룬Ϊ֪ĿֲǿѪɷռ˼һҲȲˡ
ɶע⵽վھĴǰһͳ



50 ߵ
뷨ɶڵʯ֮ġ
Ϊɶȳ𺣵ķǡǾĴſڵķžĴԶˡԭ߾ûʲôģΪǹǿȻٶȣʮֵĿֲߵļʺܵ͡
ɶӣ֪ץԼİȫ˱ϡ
ѪӰٶȺܿ죬Զ̾ڽ˲ƶǼΪķǲָܻԲ򲻵ѣɶǲʩչġ
ܵСģɶȳȥżˣ˸ɶ׷ͬʱ˳ȥֹʱĻˡ
ʱ΢һ˼ųˣȫһǻʼǹӭɶȺȥóꯣ˫ֺһȫնһԼǿĹ
ղ˼òȥңȥңôԼĵƾҪ¶Ȩһ£ԼԶľԮԼסˣȥҲ
飡һ죬ɶһɢ˻ʼǹڻʼǹ赲ɶȵӳͣ٣׷һЩ
ɶһͣ٣ʱӲսһһն
һ죬ɶȵٴ裬ʱѾҪӽˣ˦Ҳӽɶȡ
ۿɶȾҪ嵽ԼǰʩչʼǹʩչǰԼĻն
һɫ΢𷢳Ļ浶նɶնȥڹؼʱͬˮ赲ɶȵĽӽ
նŷʩչɶȵȥ
ɶʱһ˼ҪƿĻն𵴣ţ
깥ɶ벻ģ嵽ɶãӳͣ٣ʱˣ򻮹ҼұֱӴе
ҵʹʹɶȷһ˺ѷεĲҽУͬʱҲѹˣһ̽ץס˵ұۣһʹñնϵұ۱ѪѪ˲䱻գȻͻȻȥʧˣֻһѪһγֵʱѾڰɿ⣬Ȼٵȥʧ
ֱһջû׷Ϊ䵣
ܵû°ɣѯš
û£ϧһˡЩź˵š
Ǻǣû£ûһγڽ̽ڵʱΪѾн׻ʼ䵽׻ʼˡϴЦ⡣
⹦ΣƺһЩ
ǸǰԵǺ֢ܴÿһʩչҪķѴѪѪս֮ͬʩչкùӳôЦŽš
ˣʼǸЩǡ
ܵͱˣеһУʹýĻǲͨǽܲġƶ˵š
ȻҾͷˣһƣôȥ׷أеĵ
ǺǣǸʰߣǼȾȥ˵ͳԼ޹ˡ
ˣǾħĵӻվԭλаİԵ˽һЩղɶ˵Ͻ׵ʵĻһ˵Ķ߻ص
ûʥ˵ʥʼߵ㣬Ͻ׵ʲôǻʼеİҲ˵޵еĴڡ
˶ţĿֲ˽С뷨˶֪ҪɱΪģ͸һֻô򵥡
һ仰Ǿɶܲģн׻ʼֶܲģǵۼʲôʲôҲǡʲôҲ㣬硣
ҶȥѲߣʲôȥıӰһ´
㣬Ļϵ̫Եˡ޹Ц˵
⻹ǵܵܵİæǵܸܵǸķĳ׷ҲҲ˳Ľ׵Ͻ׻ʼղŵıҲǺ𾪣ΪղʩչĻնĻǿѾ޽ӽˣԼڵĳ׷
㣬̫ˣ˵ܻܵЩգʱǵܹܵݵĵѽˡ𵱳ԼӲԣƵܣЩǸ⡣
Ǻǣ㲻м֣ҲܵˣǼȾƣʣ̳ˣһ˵һʣµˡž̳ҡҡͷоǾˡ
ƣõģܻܵеǣʶ˽ľɣֵʹһȡֱóʮ̳ƣӵһ䡣
СӻǲоƲóýһֱŶӺȡʮ̳Ӿƣ۾ˡ
Ⱦ̺ǲ벻˵ģҪûôľǺȣ̳Ӻȡ
һֱȵϦ£ûֻϳһ˿ΣԵùˡ
ܵܣĴͻһ󴲣ˣֱһӺˡ
а֪ʲôԸ޹ڵŮū澶ϹǷȺԸ
Ǳܵܣʶˣȥסĺ˵һҪ󣬵ܵܣȥϢˡһãһ뿪ˡ
˵ʹĺȾƣӳ˾ħĵɶȣѪĶˡ
ԭԼȥ̣˾ħģô벻ߵϣһϽ׵ʵĲ磬˼û׷׷ôԼ·һ
ԼĳΪɶȵҧֱ졣



51 ݲؽ
ȵʹñԪʹɶȵΪн׻ʼ˳׻ʼʧʹѽܣΪҪٻصн׻ʼ̫ˣѪʧûĵرǻָġ
ұ۶ˣսҲǴۿۣ˳׻ʼײˣֻҪǸʼߣսʤˡ
ɶûб֮ģĶ˿־壬֪Ͻ׵ʣɶȣҲȥҲ磬˾ͲһΡ
ջջɶȴҸطˣ˵ԼһһʼĶ֣ԼԲˡ
ʵĴϣ˯ţΪսܴʲôǸ֣Ĳ֡
˼һᣬ˯ŵˣȡѪϵһʼ
ȡѪҪΪҪľǽôмȡ
΢΢һסǰһװȭչ
ܵĺ硣ǰ
ţҲˡͣ
һ£˵Ѫ˲Ѫɷռģô˵ѪɷռǸʼħҲھħ򣿡ֶһ˫Ŀ˼š
ǸѪɷռħʶǸһ˫а˫ۣǰ롣һѪѪƵĳ˵
ǰѾħӣѱ˹ˡϴһ˿Ц
뷨ħһ˵аǲݷչû·һ˵
ţ˵еѡ񣬵ȹȥʰˣҲΪԪ½赭д˵š
Ѱ˵ʼͷֲĴڣȴܱ˵Ļʼͷ䲻
㣬ϢҴˣҴ뿪˵
УܸߣҪ죬ѵдܣ˵Ҫߣˡ
㣬ˣǷ֮ܵܵܶࡣ۹Ǳߵ˵һ顣
㻹Ĳܾô۾ۣΪǽܲŵڶμû᲻뿪Ƕµԭ򡣡Щ䣬ʵĲӦóϡ
㣬мûˣһλүүҵģͬҲ۾ۡ˵ﻰܸܵԼĺá
ˣϻҪһ١˵
ãʲôʱæˣ͵ϾܵһܴĹƫüʱǴš˵Լ뷨
ŮѵҪݲؽЦˣЦǰϣһҲһǿߡ
Σô˵ܵܲҡ˵Ǻ졣
֪㲻Ҳ˵ģߵ鴦ˣȥϾ㣬ݲؽĹʲôģ˵ˣضٽס㶼Ҫˡļ˵
һһ¡˵š
ϺƣȥˣҪ̵ʱ䣬޶ȵʵսϵʵһеı֤
΢΢һˣһº̣ס֣°̳ƣ뿪ˡ
ҪôЩΪòЩʡ
̣Һͽ㶼ԸԷֱĳ棬뿪ܺʡЦЦŶŮ뿪ˡ
ʵ֪Լߣ֪ġ
ʲôǾаϽ׵ʣǲ֮䣬Ҳ̽ĴԼĴΧ֮̽С
뿪󲻾ãͳˣžƵĵطĬĬĵͷ㻹˽㣬ĺá
аү뿪ˡʱ㱨ˡ
֪ˣȥɣֱһӣ̳þöˣžĴĺȥ
ĴǽأǾħĽأκ˲ڡ
ħֻ֪Ĵ߽ħһħûȻΪаġ
ħǰħ֣λʦ壬޳ϣˣ
а˵һϵߴ˳
ʮɵħŻˣŴ󿪵ħйţԾǰС
Щڰ䣬ʯһߣͷ԰ϵ̬ӡ
ʦ塢ϡλ߹֡
аͲÿˣˣǰǸһô£һüë糤˵
ɶսƺܺƴħڵλ߶оˡ
ʦ壬ѪɷռǱ߳ˡѪɷռǱߵ鶼˵һ顣
ˣѪ飬ȥغˣӡҲ𶯡ü˵
ﲻɣüѯš
ʱᣬаͷĺˡһλüһź˵
Ƿòãһֱ벻İ취΢΢Ƿ
аǾħΪܳ˲ţħ쵼£Ѿչĺܲˣӡ⣬ӵһаʼ취Ҳûôа̫࣬˵Ǹô£һֱû˵λ˵ˡ
λ˵촽ûжϴ˳ޱȡ
޳ϣǷĽܵܣţڶʮѾн׵ۼδǰ;λ˵



52 
ߺ𾴣ҪΪ˶䳤Ǿħľͷ
һüʦ쳿üĴһźǶʦѦʸϵľ˵촽ûߣ޳ϡ
޳Ԫ½߳Ƶ䲻Ե˺ݣԼҲͬݣڵۼ۷ʼƿʱܲ˽ֱӸͷء
ڽʼ֮һŹǾǸ˵øɡ
ǸţԪ½ûжʮۼ˵н׵ۼˡĻ쳿ۺܸߡ
ⲻ𾪵ĵط𾪵ͬʱ޵Ҳ˺ܸߵĳɾ͡ᵽЩԺ
սΪн׵ۼѾѾˣΪʲô̶ˣ쳿ѯš
ʦ壬ĵΪҲн׵ۼ˵
ͬн׵ۼֲ̫ˣаܣҪȻԲɳȥܵĸִ˳
޳ϷģĸܺãԾħڵҲͬ⣬ħŻǶǾԲΣԼ
Ǿͺãаǻ°ɣ쳿֪û飬ײġ
ȥһˣѪɷͷ˾ͽɱǾĴûһֶɱǹ鷳ˡϴһ㺮˪
аģȥˡ쳿ʯˣǵ
ܺѦк쳿žĴȥ
Ĵ쳿ڰ׹βƹܾħһʱ䡣
ھħǾԵȨλ϶Ҳʮֵ𾴣Ϊ𲻽ħĺܺãҪŸ߾Ϊ˸ҲźܴĲ࣬һǾħȼǲǳ
һ뿪ˣΪҪȥʰɶȺѪѪƣѾħĵߣĵߡ
뿪˾ħĺ˽磬Сɰʱ·ظϣ
Ϊһڣһûƿڣÿλĳмм۷壬һĻ۹̡
ѰҪԽ̣Ҫǳ²ϵеҩĻһЩ÷ѾȥؼҩϵٶȾˣҲɶһֱҪһѪԼָԭ
˭㹻ĵҩûϾõ˼ϹŸ˵ǲܵġ
ҩѾʹõҩˣǲϵļȡѪ
Ѫʲôǰɶһ̺ɶǰ߳Ϊ
֮࣬͸ŮȺȲ衢죬ʱͬޣڻֵͬʱ
һֱЩĽᡢЩ£𽥵ĸıˣĸԽԽǢһͬˮ֮鲻¶ǹˡ
սͬʱҲоŰʼ䣬һ׻ʼս
ʼսߵս֮󣬷ָԼǰĻֲͻǿǰĻ֡
ڵĻ֣ǱĻ֣սķڵõʼսǿʹǿˡ
˼һ£´һкʼս̡
ľûκڰʼģʲôҲġ
ºͬãʮֵĺãҲϣ̱ǿ
˵ͬӵһˣԴ׵֣ºûС
ҪΪĳһ̫ǿˣºҪ¡ϣҪȻסĳദĺҲġ
½㡢費ˡһ̶֮ºš
ô죿ڳ裬Ҷȡȹ裬Ĳ費Ȥˡ
Ҫǻȥʱ΢һЩ·ȥһˣǿܲŪһЩ裬Ҳᵢʱ䡣ѯ
ҲãѲ߶Ӻ;ǱڼӽѵǻȥҲܿսϵʱԽãǾԽ˼һ˵
ڵľƣĺִӺͱû֣Ѫɷռ˵Ϣݳ֮ǰ۹ǲģΪ䲻ŭţܲŻʼͷŭ
Ҳ˼ţôʰμңѾ˾ǾҪڸ۹ս֮ǰҶȺμҡ
ҶǿĲμѾԼˣֻҪлһҧԼԸԣ˭ֻԸⱻһһֱš
Ϊѵô˽Լ˽˼˼ĸ飬ô˺彫ԼĸԼҪɱĸļˡ
ʲôü˼̸һˮ
Ҷȵ⣬Ҳҳ⣬ǲҪȥһ½ˡŶŮ˵ţѯһ¶Ů
ºȲʱͽ鶼˵һ顣
»治ð죬㲻ҪȥˣѵҪ˼飬ôɱ˼Ҹףɱ˼ҵܵܣ֪ͲȥˣͲ̸¡
ʲôôҲΪһȺýһҲģҶֱѲġЩεҡͷ
ЩţǼˣҶҪǱȻģһҪ˵ֲִһˡһ¶˵
ԣ˵ĺá



53 
µ˼ȥļλӳô£һԽ˵ʱΡ
ˣܸˣΪܾãⲻһˣӴʰμҵͱš
ǺǣĸˣԹ塣ˣҲȽϿģһ͹ˡ
ھͲ㵱Թߣóǡվ±̳¥ˡ
̫ˣǴأһֱſһߵСԸˡ
ȻûͣĴ̼СҲܲˬӦǺܡ
㲻Ը⣬ͳȥһתͽСӳ磬ԼŶŮ¥ˡ
治ʰ±ţִ̼ţЩţһʹʮֵС
ҾҪģʲôĿǣЩźЦ˵
ˣǰûô̷ԸЩˣûо࣬Լ¡
ûаɣеҲֻǡ·ŵ˴ϣŽȥΪŮˡ
ڣ仯ģǺ죬Ǻ죬ͬģҲ죬Ƿ
Ůȹʵǰ߽˼Ʒ´Բķرǰĸʣһ߹󡢰ͦΣһޣرһ˫ֱȣûһ˿覴ãӯһգ֮
ͻȻ֮һ뷨˵β˵ˡ
뷨ĳ֣޲óԼһ⣬æת뷨ϴˣһ̹ڶԷ
µʱȥˣϾǺܽˡ
ǳȥȥأ衣һʱ˵
ǳȥ·һת˶硣
磬Сһƿ񵤣СÿԵҩʱҪιСһšһСɺСս硣
ѰСצӱȽϺʹ˵仹Ľ
˵أһϡ
¡̣ôѰңûһŶŮѯš
ǮʹĥһҲׯóƱָҪǧ裬ûеĻǾ˳Ϣ˻СǮЦ˵
˵ĲǾô졣ûбĸõİ취ˡ
Ĳׯǰߣ
ƹģҪò衣ƹģŹ̨˵
λСҶԵطˣǱ̺ݣɽС궼УСȫȫĵطֻҪϾ˵Ĳ裬С궼УǻʵСҪʲô裿ƹĲģھһףԼ괵ˡ
ƹˣ۾ֻҪǰ򵥣ŮϴŸ߹Ϣϴ˭İһǷʩ֮ˡ
ǧ裬Ǯ˵ߵͶνֱһƱ˹̨ϡ
λС˵Цˣǧ裬˵ǶǮҲŪƹһ㶣漴ĿЦ
ûУ㲻˵ȫô̵ԤϵС
ȫȫģǧûУֹСûУȾȫϾҲûģǻϣڵϾִӳҲȲƹ̾˵š
Ϊʲô̽⡣
һӥ˼ӥɲȥǧӥͱϣɣҪȻǲɲġƹ䣬˵ǧ
ǧ裬ͲǧϣΪӣûܲɼԳΪеߡ
ǰ˺ȹô£̰ڳһŵӡ
ϡٲûУ˺ȹһ̼ˣΪǰǹƷƹĽš
ھŪôƱ˵š
ԵɣǰǾ޿ܣΪǰٸˣһֱӥǹٸغ򣬾˭лԵˣҲҪϽɣڲͬˣϾִӾͲЩе˾ðȥȥˣ˭ļأƹһֱ̾
ӥôߣǴȥó˼Ʊݸƹģѯš
ǮϣҸһ£ϣǱȥΣգڻӣԲ˺ܶ඾ħޣ㵽ˣܼ񵽲ҶĿмأƹƱˡ
֪˾λã˾ͳӥ·ˡ
Ȼƹ˵ѲɣãȻԼǻʼΪУǲܶӵĻԼɸ軹ǿԵġ
˰ʱ䣬˵ӥǱסˣӦ˵Ҷȵסˡ



54 һǲ
ǸʲôģΪķҶȵӴ˵ţȻǰΪǺܸߣǷҶȵĵӲûк£Ϊ֪Ͼˣھû˿ԸҶȽа塣
ʱΪģڵغͷԼΪ򲻹ĸˣϽ׵ۼҪͿġ
н׵ۼϽ׵ۼȻһһΪн׵ۼķҶҲһЩϽ׵ۼˣЩͼĵӾͼ
Ǹʲôģš
ϵı־ǷҶȵģӥڷҶռãǸøʲôʲôȥҶȵĵӺܰ˵š
ڷҶϾ˵ĵӦǵǳźϾִ֮ǿΪҶȵĵҲǺţġ
Ҷȵĵţģһһֱӽˡ
£һֻС̢С򣬵ǰǣ¿ɶǴ˵λá
ǸҶңǻĲͷˡһķҶȵӷһХˡ
ҵ㺰ˣܺ˭λ뻹Ǻΰף㺰κԴ㿴ҾôЦˡ
ڻʼ֮µߣһսʼģǾͳȻ˳Ͳ˻ţΪԼӵи߼Ϣȥ
ʲô֪ǹϹĻҶȵĵ֪ǰ˲Ʋ硣
ʲôˣ⻰ʱ򣬼Ӱ˹һ׵ۼķҶȵӣż
׵ۼΪĺԶǺμҵĵϵؾ为ġ
û˵𷭵ĵӣԶһ飬ղŵ㱨һ¡
ǼȻ֪ǹϹôӦҶȵĵ̣ӲûôԶ˻㱨Ҳǿˡ
û֮ǰϽҶȣǺǣֻ֪ڶáƱŷˡ
ɸ֣Զˣ֪֣öϱ߽
ȥߺλ룬ҶȱQ˼ˡ̤ǰȥֻҪЩٷϻֱɱ
ã֣һطҶȣÿԶ֪סˣԲˡ
ֱӽӥˣҶȾƣԼصϾǣֽҶˡ
˵ıӰԶš
ˣϾִӵĶӳʼ𷭵˭ˡ
ڵӴףԽսΪԺֲô죬ȥϾǸ㱨Զ֪ȽأִȥѪɷռħΪӳô
ô¡¿ѯš
ͣӣ½˿ϣͷһ£ҶǴϾ˺۹սʱռЩˣԽɳˡ
ȡǾͱ´ˡ֪ѾҶˡ
˽ӥżһũ
ũû룬Χһ̣غţغųӥﴵķ磬һƬǧ衣
ǳʲôЩš
һ̲ݣһǲеʱ񡣡СʱүүΪʱ֪
ǳĺУҪҲԣЦ˵
Сʱˣүүã˵Ƕ岻ãᵢɳЦ˵
ʱ㻹СԲУڿˡ̸оۣǴ飬Դһ¡
ţǻȥʱ㣬ⶫǺģΪӴ˲ࡣ֪ٹ˺ǽӴġ
򲻵Ҿ͸֣ƷʻܸߵġЦ˵
ҿУȥʲũûУµ뷨һģĺһЩ
ʻũ˵ӣڼҪؼҲеá
ȥȡũܲԸ⣬ԭũʱѾҶȽһЩǮڲŪһƬͿˣǵһꡢ꣬Ҳȥġ
ֱӸһֶ̲ݵӥΧţ˻ǮãȻҪõӣ߲ũûкӣȥչǮ⡣
ũôǮͷȥˡ
ллˡº̵ĿģҲЩж
ллͲˣչһ½ˡЦ˵
ԽԽˣһôġµˡ
ˣǼǰɣǰˡ
֮󣬾ͿһӰˣҪǻ̫ˣߵۣ˶˻֡
ֲǧôϡˣѰ߶ֲסôһֱŻҲһܴġ̳Ż֣ܵڼߵġ
̺£Ƕ磬ԼˡŶŮ˵һͽս硣
ӥѲ˽һЩԭŴӥϱӣҲԲɼģʵʲôһ¡
ӥѪɷռѪ̶࣬ҲǶӴһЩϱ߿СϱߵҲûã˳ҲڿС
̧ͷȥʲôһ죬̧ͷȥֻ¶һС⡣
֪Լ˵ͷɢȥʼѰǧѰԼĿꡣ
̽飬ڸ߼ɵλϱߴɫС
λȷʵҪֲû˲ɼĵֻܾ¡䣬֪Է顣
ͻȻо˲ԣΪ֣ĸ



55 ֮ʯ
̽飬ǧĸϸ̽飬䷢һɫʯͷǧĸͲʯͷϡ
֪ǧϣ֦Ҷïʢԭ
˵ǧλãǲӦģΪȱˮݣȱϡ
˼һᣬһ䣬һӳ𣬾ͳϱ߳ȥ
һֱ壬ɸߣһʯͷֳַ˳ȥٲӼ
ʼһٶɣĺ˳Ϊֱֱµģǹһ֮ǷбˣղԴҪײˣֻбڻʡ
ֱϴܣûбڻı£ǿֲµʯǰ
ٶȾҪҪ̽飬ԼֲȥĵطʯǲǼӲģģôԼҪȥ
Ȼµȥڵȥ˲Խ磬ǰ˰ȥҪٳϱ
ɵľ룬ƽϣԼϢʱ͵ֱֱɽڣûʲôţƿ£˰ʱ
ǧǰߣתָһ䣬ɣ̶ס֮Լ硣
ʱĺܴҪֻ֧֣һֱϱߣĸСҪһֱϸϸ̽顣
ôˣԭ¥ǰº̶վ
ȸ裬ҵ˵ͷˣһȥɡ˵
ʲô¸һ˵
Ѳɼһȥɣ֦Ѿĸ𵴣ջأɲ裬ǧͷһ⣬ȵòѰߵ˵һ顣
ܲܽڽǽڽôôɼôɼԺ󻹿Ժˡһ˵
뷨治ǧһоһ¡̵ܲ
˼һɣȫˣ˾Ҳûĺˡ̾ȫ˲á
²УʵԭģΪһʯˣʣµһҲȥҡҡͷ˵
ȫˣΪʲôڣûʱ򣬷ҶȲҲ¢¾ҲģƾľǱ£Ҳš
ڣôأЩΣա
ûʲôȥʯɣԼʹˣսԼҲȻƮ䣬ˡһ˵
һ裬磬վϣ̽Ųĸ
̽飬һʵģɫʯͷ
һ£˫ȭʼʯʼƬ֮ʯˣӵһ𵴣²֧ǧʹӿ׹䡣
׹˲䣬Ųս磬ȻԼҲˣȻƮ䡣
⣬ڸһαѪ׷аħʱǽȻͬģʱԼܹı塢ܹ壬ȴˣȻܿջ߿ƶǿƽƣƮûġ
罵ʱ̺оɫʯͷ
֮ʯǴ˵е֮ʯ¿ɫʯͷ˵
֮ʯ˵֮ʯ簲ȫ䣬Ҳʼʯͷˡ
ǵģԴˣ벻֮ʯʵڵġЩ˵š
֮ʯϣǱκε϶Ϊı
֮ʯǵߺ߶ҪΪ̺ǿ
֮ʯǿ꣬Ȼܹķǿ֮ôΪͻͽϾ֮
Ǻȡ֮ʯ᲻Ӱ죿һʵ
ᣬҪ㹻ˣҺͷû¸ཽˮ̶ˮٽħԪ鳯һЩ˵
Ȼо֮ʯˮ̶ĳȭһӣӽȥһЩħ޵Ԫ飬Ȼȡ֮ʯ˽ȥ
£˵ôúʣ֮ʯѯš
ǵߣһսȥԲϵǿ飬ֱս񺣣ǿ񺣺꣬񺣾ͻ̣ͻǿ˵
жʣѯţ֮ʯĲ˽⡣
ȭͷС㹻ˣʣµս񺣣ǿꡣ˵
Ǻãھ꯻֮ʯȭͷݸº̣֮ʯݸŮʱ뵽ˣùɵĽ˼˼ŵĳЩԼŮˣôҪġ
ʲô¿Щѯš
ͻȻ˼˼ʦˡûκֱ˵ˡ
ȥ֮ԸһЩģǴվŮڸζŮ㶼ˡЦ˵
û뷨ɡû취ˣ䲻˵ǽ˼˼ͳ׷ΪҪ˼˵ӣԼŮˡ



56 
Ӷꯣ֮ʯ˼С飬⼸СսָȻһ֮ʯս񺣡
֮ʯĽ֮ɢɫɢУ󲿷ָǳŻӿȥǿԼǿԼĻ顣
Ч֪ԼʵһԾ
ղ˼С֮ʯģ˼˼ͳзݣԼ㣬ˮ
һ֮˶Ӳ̽񺣵״̬
ȻλôλĶࡣ֮ʯЧ⡣
λǿģҪʮѵģ˶֪
ǺǣˣǸϽռҶһȹڣӿʼҶˡ
ղŽڽʱ򣬵˲ҶӣǶĲϡ
ĲҶŮͿʼˣԭ迴ŶŮæ
ǰȻ
֮º̿ӣ̽Ҷڵһˡ
½㣬ˮһɣͿԳƣԺ󲻳ûòˡЦ˵
ǾͲ·˰ɣǲũܻ¿վи·˼˵
ţǾϢһ졣վˡ
Ϣһ죬ڲũõӣͳϾǸˣΪܶҪ
صϾǣ뿪ʱ£ûнϾǣƹϾĹ
ĹʱִӵİڣִڵǺϴļӳԱ
ӳҿˣ㲻ڵʱ;úģѵִھûɡϸſࡣ
Ǻǣûʲôɣһ߳Ӫߣһ߿ѯš
ûУ۹һֱϾǲ̽ǵĶ̬ûȥǾͲ֪ѾѪɷռΣϸ㱨š
֪֪Ѳ߶Ӻ;ѵôˡĵģΪʵŻˡ
ǰʦ˵Ѳ߶Ӻ;Ѿս׼˼ǣִӵŲ롣ǣҪġ
ִӵĳԱʮֵ˷ܣ֪ӳжˡ
ԱǴһк뿪ӪȥѪɷռŻˡΪڵľͷѪɷռŻӪһ롣
ѪɷռŻԬزԡͽԼûغԡ
˳ôԬָָԼĵӡ
˳аѾ֪ߵˣһǣ֪ʼħﶼھħˡԬ֡
˼ǣƻӡѪɷħͱ˵ħﶼھħ򣿡Щȵ˵š
ǵģһλ齨һźܿͻᱻħ߽⣬һ˾Ĵշħ򣬽аնһۣΪˣн׻ʼ˳׻ʼ˵žħһС
ԭź˳ȥѲƻӡħħﶼ˾ħѲ鲻ˡԬҡͷ
ţûʲôµȻȥˣҪоһôҶȵ顣վ˵
ȥɣʲôҪʲôİ˵һСԬʮֵķģΪµˡ
صӪأִӼˣִӵĸӳԼǰҪ⡣
ڷĻϾǸѲ߶Ӻ;ӵ֮󣬴ΪԺĸӳǳºݴˡ
Ǿ̸һ£һļƻҪԵһǷҶȣһ۹ʦ˵ô죿뽫ҶȵñӴԼͷϡ
ҽҶȣϾڲⲻ̸ʲôս˵Ҳһȶء˵ԼҲҪ
ʦ֣˵ѯ
ʵǶ˼ǵİ塣ҡŲ˵ţʵЩ´ˣǵһ
ҿİ壬²УִӶӳ͸ӳڣͶƱʦֺʦֶҶȣʦ˼أųºѯš
ҵ˼һº˵
ȨھλӳҶȡ۹ʦ֣ʦȥźͶϸŻ㱨һ£ɢʽս˵ȥˣ仹ҪȶЦЦͰչõĻ
ʱ򣬶ЦЦͰչõѪɷռŻִӵľ㱨һ¡
㿴Žϣ֪ǶԽ˵ǸΪѵ顣
ѡȨҲҲ¸ԼϹϵõʱû취
ϣɣôȨأԬ֪ϺͷҶȵĹϵ⣬ǲôȨ
ԬţСŮĸ鲻һ㡣Ͽ˵
ԭȨͶˣȻ»ô£ӵʱΪѡԬȨԭ
سϣ»ҪһˣҶȵϼһﻹҪǽԬ˵
ãϴαȥҶһΣһҲνͷ˵
ִӱսʱ򣬽ӪأǸزԺһġ
ˡʽܽ˼˼ĸ֮ԽҲı˳ƺ
ɣΪˡ˵
ͷû˵Ϊ˵ʵԼ;α
ΪѣҲ֪岻ʲôôǵ˼˼ĸ׻ǣΪ˼˼ĸǣѹϲΪӣġ



57 ɱ¾
ĭʮֵ˽ӡ
壬ô죿֪ͨŮˣΪԼΰ׳ͻΣ䶼û̻ΰס
Ҫ㣬ôôһȥϾǸ˼˼кͻţ˼˼ĸװϸ˵һ飬̿ˡɻ˵Լ⡣
嵽Ͼǵʱ򣬸˼˼˵һ˵ڲ¶棬ʱȥҸ̴ʺ򡣡ԭ͵͵ǧģǾʱʡ
ţģҲ̫࣬Ǵ˵뿪ˡվ뿪Ӫء
ˣչ߽
ʦˣŰչ˵
Ҹ˵ˣźͰ̻ģҲ㡣չ˵Ȩʱ򣬾֪ǵʲô֪Ϊѡ
û취ҶڵΪѾûа취̡εҡҡͷ
ǰ飬ˡչöԺμҲᵽ˼㡣
չˣ
λеĵֻд
ĺò裬޲ڣѯսš
سϣϣʰҶȵѶȲȶǵϳȻץĵʣǵ˶嵽ʲôطȥˣȻִӺͱֱɱȥ𣬵ЩˣͿȥϾǵĺμҸˣʱ򼴱㾪۹ҲΪȫ۹ս˵Լİš
ܺãȻٵΧҲͲʲôˣĺܵǵϼһͽˡЦ˵
΢΢һִӺͱӵ˾ͳˣƿϾǳŷҶȽ
ƿϾǾǲ۹̽ӷ֣Ҫڲһ֮ٶ۹սʱϾһ飬ûκεĺ֮ǡ
˼ʱ䣬ִӺͱӵ˷ҶȣҶȵڰΧˡ
ҶһȻϿȣһѹĵΣͬıΧһҲܲˣھͱִһ׽
ҶȵǣӭսˡվڷҶȵĹȿڣϺûȵĴһ
ӽͱҶȵĸڷˣκźλ봫һĵӳȥִµĵӲֻ࣬һڣǸ׵ľͱһɱìɱˡ
ϵĺΪԺһȺ˶죬һڳ࣬ŵ
źϵĺҶȵĵӶˣΪ׵ǺμҵһλϺκƳɣǺκԴõܣڼҵĳ
ǺˣҷҶսΪκƳɸоˣΪ⼸˵Ϊܸߣ׵ۼļʮˣн׵ۼҲ٣Ͻ׵ۼߵһȺ͵Ҳн
ʲôôֻ֣һǾΪܵϾִӡ
սΪ͡ź̧̧°͡
˵ǷҶȲϾ˰Σ۹ᣬھȻµĵӶɳȥŵأʲôǳ⣬ǲ˭СǺλΰٹΪǿŮеҲŹΪеһԱʵǿȥǰ˵ʵ飬߾ǺϹˣǳźλͺΰˮ
£ʱ䣬һ¡κƳ֪¶ˣֻܷŵ̬
㲻ڲҪ㲻֪ҶһϵĵȥǺЦȻôҲҪôġվ˵š
ö˵ϻˣ֡´
Ļһ䣬ִӺͱӶˣֱǽСɱУҶȵĵӾûܶסִӺͱӽɱġ
ס֣
κԴˣŵѪķҶȵӣʱ۾ˣǷôҪʲô
ԭҪֵĺκԴ֮ûҶ
ǷˣǷˣǲȥϾ˸ôǲϵ۹ôôҪеǵŭ𡣡̤˳
㣿κԴϳ
ִɱСøκԴϻ˵ʲôҲı䲻˾档
ִӵİ˳֣κԴΧʼɱ
ɱģǷҶҪ֡κԴһߵִֵӵĹһŭš
ˣͿҶȲ˳ˣǿǵϾ˵ĺƽûǣǳϵ۹ﻹǡ俪˵ˡ
ʱɾ˵ƴӷҶڲһһŮߴ߳˳
壬ˮ骣
˳һһͽ˹УˣΪ䵣˶ִӵĵӲв
һҲ˹Уһ֡
ɱˮ˾ͷ⵲ڷҶûսڷҶڽС
֮վڹȿûг֣ΪûбҪˣִӺͱӵռžԵơ
ִӡӵĳԱϣ϶ԶԶĳԽҶȣڼϱ̬󷨸Ѿһεˡ
ʱƣҶվŵĵԽԽ٣֮սͽˡ
սǲпģһսҶȳҪڣμսľҲûһˣκԴȵ£ΪԵƻִӰˡ
ں塢ˮʼͷҲǱնɱڽ£Ȼʹõǵֵǵ
ӳڡѹҶȵĵǰ
ǲǺμҵӣμ飬ûйϵֻ£ҪɱҪ⡣һ˵
СӻӲһƾӵĺϣһ



58 ޳ܵļƻ
ʦˣֻšˣ²˵
ӳʲôҪԸҶȵӣǰ
˵˵Ӳ֪ˣҲʵʵġ
ҶȵЩȥѯš
ֳ֣һأһأʣµϾΧ³ǡ²бȽĵ˵
ãȥҶȵ׶°̧̧˵
㡭еǻ޶ѵҪϾɱôһƵӣǷŭ
ôϻվļ́һƣĵڵء
ֻЩҪ˵ȥ˼ϰɣվ˵
ãҪɱɱ֮ǰɱҡ뿪֮ǰ˵
֮󣬷Ҷȵȫˡ
ǺܷŭǰɣⲻǣҲҪǣҪǾ͹ֺλ롢ΰףǱϾˣǹ۹ǲôôϾ⻼иȥһȺ˵š
Ҳû취Щ˲ɱ涼ŹǸаʲô𣿸졣
ȻɱôҪٳޣֻܽ˵˵˽˭ѰԼɱҲԼ޸ɡ
˵빴۹ôһͷվ˵
۹ϾսشҶ֪ҶʲôѪɷռħǲ룬û˵ǣҪӭս۹ʱɳȥ̣޷̣ΪϾˡָŷҶȵһȺ˵
û˵ѣǺλĹùúκƣΪΪƣ޿쵽ˣֻܹӲдĻǷŭࣿࣿκƻŷҶȵһȺ˵š
ͺκƵĻԭ۾ҪһȺˣ˱仯ΪǷҶȵ˲
ҶѾˣǻڣ˵һ仰дѰģ߽һѰģ뿪ɣκƶŷҶȵһȺŵ˵
κƵĻ˵꣬Ҷȵ˶ͷ˵
ʣµˣǲѰˣȻЩ˲Щŵ˻ЩģϣܸһЩ¶ĸȥκƶ˵
һɣû̬˵ˡ
ãϾִԺ󲻵ýҶȣǰһ仰Ҫ˵Ҿ䡢޵ͬʱҪע޵¡źκ˵
ܽˡκǷ˵š
ʦ֣ʦǴһЩȥأʦ֣ʦǴһȥأٶȻϾǼϣ˸һϾǡԱ䶼˼ģϡ
ǡõļǷ
ӳأûõĳº쿪ѯš
ʦ֡ʦ֡Хʦ֣ȥ³ǡûļ˵š
֪ҶȵϳͻʼͷѾʲôΪˣʣµġ
뿪˷ҶȣϾִӵֳ֣ͳºһˣ糯ϾǸ·
㴦ĺܺãЩʱĲɱܽģɱ⣬ǾͶħˡʵһֱܵһɱǵĺԼʧ
Ĳãسϸ֪买֡
ܺˡ΢΢ĵͷ
ٸ·һˣܿľͻصϾΧ
ʦȥ³ǵķҶҾͲȥˣһسڿӺѲ߶ôˡϾͻصϾˣųº˵
ãȻȥǺܿҲͻȥˣϧûз²·ˡºͷ˵š
Ҷȵķ²һͰչôȥˣһ𡢺ϺȻˡ
Ҿ͵ǺϢˡųºʣִӳԱ˵
Ϧ£Ͼǡ
ȻѪɷռŻȥǣʱǲ뿪ġ˵һ˾뿪ˡ
֪ûȷߵѪɷħ֮ǰŵľͷǲɶѪɷռŻĿء
ֻʣԼһˣڴţɢ̽Ŷ㿴Ͼûʲô仯
λͺΰʱ˷ܣ͵۹Ͼ˿սˣΪҶһж׼ˣһսҶȵĵӾͿԿסŸ֮ĵļ
ףô̻ᣬ̻ǸؼǿɲԿ̻Ļ᳤̻Ļ᳤͵ڿ̻ᣬԺǶҪ۹ɫΰ۾˵š
ѣǸ·ҲǵۼΪ˵ǳ׵ۼҪϢĽܡ̫ˣ˵ȴλ˼һ˵š
λ֪ȻԼͶӶн׵ۣϢľͿƳ·סʹɱ
Ӳ϶ǲеģûʲôİ취ΰⲽ˼š
˼һ°ɣλź˵
üƲߣȥװ̸⣬̸ʱҩΰҧ˵š
ҩλ뿴ŶѯţҩĻƲ߻ǿеġ
УɢֻҪ˷ȥͻΪٸߣʱҲǶסģ˰ڲȻƿҩҩòΰóСƿ˵
ΰ֮ͱŤˣĥˣߵѾ߶䶾֣˷ͻ߼Ū˵һƿɢһƿ綾Ѫ벻ʱõõ
ԣΪﻹмԽһֱƳ෨ģóˡλӴָóԽ



59 Ǻ
ãھ͹ȥ׸̸ҳûҩΰù˸ϵԽ¶ЦݣΪ·Գ·ɫҲǴߡ
˼˼鲻ǺܺãǰˣΪʲôΪҶȺμҵ£˼˼鲻þǵĸס
˼˼㲻ˡ⼸һֱ˼˼һ
ţ֪Ҷȼĸһѹġ˼˼ͷ˵š
ҪˣǾȡ֪ɱģһҪɱ֪ӦñϾ˻ǱˣǳȥתתͻȻˣǺ«ˣȥһȦɣתŻ⣬תƽ˼˼ע
ţߣ֪أո׵˵Ӧð»ˣ˳Ļ˼˼עתƵϡ
ŮϽ֮˵Եţ˼˼ͻСԳĿ죬뿪Ҳ졣
ŮһһǺ«ڴйš
˼˼ȥҹùðɣﵽ̻ſڡ
ãҲðݻһµģûﰡ£ȥһǺ«˼˼ƣСһǺ«
̻Ļʶˣûضǽ˴¥ĻȻȥ֪ͨ·ˡ
˵ֶŮͽ˼˼ˣ·ܸˣһЩŵ˻Ȼ󵽻ȥжˡ
ùã
¹ùã
·ͽ˼˼˶վк
ͱˣߣȥ˴űȽϷȥӶݺ͵·̻ĻԸһųͽ˼˼ȥˡ
¹ùãҸ˻˼˼Ǻ«ݸ˳·
ǺǣãҪ·ӹǺ«˵
Ժ᳣ġ˼˼ų·ͷԳ·ǺģһŮ˽̻ɫܲס
ĵʱ򣬻ˣ᳤ҶȵĹٹ
ţʲôأ·ü˼š
Ǻ˷ġ˵ǺμҸӣ˼˼ɫܺãΪﷳ
˵ˣ᳤̸һ¡Ƿ˵š
ȥɣ·˵ԼڵģǾòʣȻʩãȻǻܸ̽飬μҸһ֪̽Լڵġ
ùãʲô̸˳ûġԺμҵ˱Ҳ˽ġ
⣬ŲǲеģҪһ£һ¿ֱӴ򷢡·ųͽ˼˼˵
ţҲҪʲô»˼˼˵š
ڻĴ£λΰ̻¥Ļ
ˣȥɣ·Ż˵
ȥˣ·źμҸָָӣλ֪λҪ̸ʲô⡣·һڲˮ˵
ģǷҶǰһֻۻЩǮͶʲҵҵ֪̻ҲһġλӴָóֻԼǰĲ輸ϴˣΰڻҵſʵʵվš
ʲôҶȴֻǳģֻǺλڹŶչģ֮ѡֻΪڣǺλͺΰ׷˰쾢뵽ģΪֻһ㶼۾ΰײлҩ
ԭλΰ벻˼˼ͳҲڵģ̻ſ̽鵽ʱѾ̻ĻˣֻܽʱҪһˡ
λͺΰڻŵʱ͹ͨˣ˳·͵ڿ̻ᣬȻ󽫽˼˼ͳ߲ԺвִӺ
»᳤ԿֵֻΣֻ֮λվ˵š
ãμóֻʱվ߹ȥ
˼˼Ҳѹλý˼˼ͳ뿪˸ղŵλ÷¡
ֻ͹ŶҲ˼˼ûط
ҪԿ֣һĸ׺ϲġλϼ޻֪ʲôܹ˼˼Ȥ
˼˼վųֻǰȥ͸ĸ׵뷨
ڼ˹ۿֻʱһֱڻſڵĺΰ׶ˣùҲϲֻҿɵÿ
ΰ߹ʱ򣬲·ղŮȲԸĵطһӣɢƮ䵽˵Ĳ豭͸ˡ
˼˼һŮͼĸϲġλ뿪ʼˡ
ĸϲֲﻭر֮࣬ﻭǺܸȤźΰ׹ˣ˼˼ûȤˣתԼλˡ
ԭЩˣ»᳤ˣ̸ɣֻǷҶȽٸλ뿪ʼֻˡ
λǿ˼˼ȥˣЩĽ˼˼ȺȴɢĲˮǳ˴ɢĸ㣬ûȥĳ·ͳͻֶᷢߣֻó·ͳǱʶĻصλȥ˶ȥż˶ж
ò˵λƾǺǿģϾҲһ֮
صλĽ˼˼ڸһǺ«ԣֱӽμҸˣΪ֪ղźλǺ
·ͳصλϣ豭ͺһ
ι˵ǮˣǮֻ̻·صλ˵
ż»᳤ȺȲ裬ñȮһ¡λó·Ȳ裬һжǳ
ǿһ㣬᳤һ¡λ벻ˬ죬·üͷţ˵ķֶһЩҲֻļֵ˼ţֱܶ豭һڡ
˶ȲԶˣλΰ׶һЦˣΪ˵ĵһƻɹˣһоͼ򵥶ˣʣʵʩˡ
ԭı˷֣ڷֻҸЧرõʱ򣬸ˡ
ʦ㣬ôأȳԶĽ˼˼зӦˡ



60 
˼˼ôˣﲻȥŽ˼˼ˡ
ôͻȻ˼˼˵ţ豭ûס˵ϡ
ôҲǡֽš˼˼ҪվһϣڻӶǺӣȽϴȽûеϡ
Ǹҵ̻ûô·ûжΪҲ붯Ҳˣŵսȥƶ
ŵս·ǰԼһͱڵսĸͶòˣѪҺٶҲˣһҲˡ
ǰǻ治ңǻ治£ִӱѪɷռŪýͷöǴˣϾҪ۹Ĺܶסôΰ׹ЦţŴЦϵļ鴤ţԵøֲ
ѵ÷Ҷʸ񿹺ִӵĴ۹Ҷȣ·ľʱ䣬ܱܲƳ
·ûд󺰣ΪûãƵľǸҪǵĿʱ͵
ԭûش飬ҵǲصģҵžûϹء
Ǻΰ׸ղ߹ʱ˳ֽŹصģҵŲȣǳ鶯ţ£ʱһ϶ûеģһҲȥ
Ǻǣ˵ǷҶȵѾˣѾءغ³ǣڿ̻ᣬ۹ռϾˣǷҶҲеλġλЦ˵
ңΡ·˵ЩѾˡ
ףȸι˶ҩ˵λŶ˵
ΰ˳·ǰ˳·̴ڣһɫҩ裬ӽ˳·Ȼڳ·ʺһ£ҩ˳Ľ˳·ĸС
㡭·˵ЩѾһ仰û˵
ʸԵʲô԰ɣ㲻Ҳ㣬ҸԵѪҩýҩѪҺͻ̣ҿԸҩֻҪÿ³һҩû£ȻҪýҩҪԹԵҵŮūԼƿصУΰ״Цš
·˵ˣһֱŵսԸеĶҩͲ£Ϊ֪Ͳʲô
ףȥ˵һҩԹˡλŶ˵
ãˣʰΰóԽЦ˳·ǰһ˫Ūӱİһ𣬽Ž˫Ҳӵϡ
˳·ΰֽ͵İ˺Ĵϡ
̻ҵӱ޵棬±ǼӲޱȵľ
ˣΰóɢָеһЩҹˣ̸̻ˣеʱʰǣ
ΰںܵ⣬ΪһжżƻչţȼƻõĶ࣬ΪȼƻŮˣŮȤܴŬĶûˡ
˳ΰʩչһеһӵնȻһȣ͵һ䣬䶤ǽС
㲻ǲϲô㲻ϲôɵ㻹ҵġΰ׽˼˼˫ֲ£һֻץţһϧ֮ҲûеĽ˼˼ϵǽ£óԽ˼˼˫סǽϵϣȻְһ¡
ʱĽ˼˼˫ذ߱ҵǽϡ˵ѾĽ˼˼ֻܷŭĿźΰףͬʱԤвãΪ֪ΰҪʲô
ΰײûоʹ£ֽһȣǽ̧˼˼һȴϱߡ
ף׵ʱǽҲԸ⣬һһг׶ҵģŮĸϲĸĸҪٸһҪһ˫񣬹ΰ׵ǳ׵Ťˡ
˺ΰ׵Ļ˼˼ָźλ˾˻һԣȰһǰޡ
ţλû˵ǵͷŲ衣
λһţʹý˼˼ĳˣΪλ벻ֹҹԼҪⶾ֡Ϊΰ˵ĲѾˣ̻ᣬԳ·̻ţҲû˸Ĵš
ָ·ͳôǶ˵˸ԼһģΪԼľ˾Ҳһ
˵õʱ㲻Ը⣬ҪôԴ㣿ΰЦһڽ˼˼ĹϺݺݵһ£»˽˼˼Ĳ͵һ
˻˺˼˼ɫȹıΰ¶һɫΧغͷɫС㡣
ǰĽ˼˼ΰЦš
˼˼۾ɵôģգҲգĶźΰף˳۽ǣ˳䡣
ȹһ˦ΰִ˽˼˼ΧأҵһקΧڱǰš
Χصı䣬˼˼ֻͦԲİ˳
˼˼۾ˣڵѪһбӦöģҹǲһˣԶġ
ô۾ˣΰڽ˼˼İúݺݵšһ£ʱԭİϳһϡ
˼˼ں޲˺ΰףԼʥشڱ̣
ΰס˽˼˼Сɽ͵һ˦һӣãһֱ㣬δһ죬벻ɣŮˣһĶߵһС
̻ҵģϲŮҲҵģϾʱִӳҲʲôҲˡΰһ߶Ž˼˼һߴЦš
˼˼ʱŭ˼㣬ܿƵĲţǶˣѶš㡭᲻ú֡ɱġ
ɱңϾûϹŮˣŮˣҿôɱҡΰڽ˼˼˫ȼʥһһ
ƺ˿źΰ׵һһ˦ڿƮš
ʹʹý˼˼š



61 
ʹĽ˼˼üͷ壬Ǳ۾Ҫǲ뿴ΰ׵һ
۾ôͼţ˿ô˳ƽʱҲǴģϧҿŲΰק˼
㡭ޣɣҾ͵ҧˣ˼˼ǿ˵ˣЩͣġ
˵ˣðΰóһԽѽ˼˼ϵĽŰˣ䵣һҩЧ˽˼˼ˣһҩЧҲû¡
㲻ú˼˼š
ϱӲ±Ӳôΰϼһ鴤һָͱ˽˼˼һ죬һͱ˼˼ʼԵʹ̡
Ȼΰ׵ָĺܺáָϸǴδӭ͵Ľ˼˼Ҳܲˡ
ףԭӵҿֻڵ伮ܣ벻ӵСΰŤָ̼Ž˼˼
˼˼ҧǲ˵ĬĬš
ʱλߵ˳·ǰȽϲȨƵŮˣƹϾ˵һ˶ҽӽŮˣܲ־ȥ·ȹ
һ˴ҹ磬ڴɢŲԴѣһȦͻϾ䳡˴·ȥʰ˺μҸӡ
ﵽ̻ſڣӦÿ·ˣŽյŻͳ̽ˣ㿴·ڲڣھͼһ£ûǻϾǸˡ
̽鵽ҵʱѪһͷˣΪԼ޷̵һĻ
˲¥ˣһնֱӵ¥ַһǻնһߺľճһ
ҵʱ򣬺ΰü˼˼һûȣҪ浶ʵǹۡ
һŷֱӷ
ʱĹˣΪΰ׳ªҪˣҲ˺˼˼
ܵĺΰ׵һ٣˼˼ҲӶﻬˡ
Ҫֵܵ𵴲ŻЧڽ뵽н׵ۼ֮ʯǿѾǿᵽһֲĵزӺΰ׵һֱڼС
ֻ֣ΰ׿Ժܷ£ǰŮҲҪŮϣһֱżַ˼˼Ҳ
ںΰܵͣٵɲǣ嵽ץסͷĺϥ̧صײϡ
꣡ŹͷѵĴ죬ΰڵϡ
ʱλ뽫·˰򣬸ʵۣûüأˣ֪ѲΪ۾ͳĿȥ
ŭеˣֻϴˢڳ·ϵĳ裬ֻ˲ܻ·ס
ûȥ׷ֱһӳȥˣֱӽλ±ߡ
Ҵ¥¥壬Ƕ¥Ȼ䵽һ¥Ķ¥ʵḶ́Уλ±ߡ
˺λ룬ֱһջûȥһĺλ룬꯻ӶŽ˼˼Խնˡ
ҵһжģͱҡѾָһĽ˼˼˵Ļ
ûˣһжȥˡӴָóһԼۣ˼˼ϣȻ䱧һߵϡ
·ǰóһ۽ϣȻӰ·⿪ԽȻɰ
Һ£㲻һжûˡȻûܵʲô˺Żΰ׶Դ˼˼һĻĻɶǿġ
ûˣһжûˡųĺ󱳰οš
Σһ³˽˼˼ˣΪ֪˼˼ܵġ
ͱˣ㻹Ҫô˼˼ϴſ־塣
Ҫ˵ûôôˣҲҵŮˣΪⲻı⡣οŽ˼˼
Һ£أ˼˼ſϳš
ʱ۵ĳ·˻ҵſڣŵ̻ỤҪһңŪ̫ˡ
תȹóһףİŽ˼˼ϣ˼˼һսҲʣһȹѾΰ˺ˡ
·ȹһ㣬λѵģûȥ˺ܴ
˼˼վţΪԼȹ
Ĳô˼˼ﵣĵΪղŵԼ
ɵ˼˼Ҳûʲôࣿ˲Ҫˣһῴôʰɣ˼˼ȹָָ̱ڵϵĺΰס
¹ùó˶ҩҪõҩ˵˼˼޲ھɱ˺ΰף֪·˶Ǵ¡
·ô˵˳·һۣ˸һĺΰǰ
ҪҩȥɣѪͽҩѾɱˣҩϣɱңҪᣬ̻Ļ᳤ᣬҺΰ׹ˣ˼˼ûɵ㣬ΰ׺޺޵˵š
ѪΪѪǺĶҩôѪͿԳΪĻʹشˡվ̹ͨһ£ѪĽҩ
ѪѲס㣬ɱҰΰ׸壬֪Լ㲻Ҳ̱ˣΪ˫ھͲԼʹ
һᣬҵⶾȻһó߿ʼݲˣȺ
úüʱҪȻҾͲܺһˣһһֱҵΡݲ裬˼˼ߵš
˼˼㲻Ҫˣһһˣ㣬˫ۣͶ֡ΰף۾ɱ



62 ɵ
ɱҰ·ڵ˲ںĺܱ硣ΰ׹Ц˵ζ
ѪвǰɣţߵĽ˼˼ȫϧԼһ㣬Ǻ
ݺˣܾŮˣÿ˶һͬʱοˣںΰףһˡ
һӵʱȥˣ𶯺ѪĽҩѾƺˡ
һ㶾ҩĽҩһֱо߼ҩо߼ҩͲʲô
һתҩΰף㿴ˣСҩĴ
ⲻܣ㲻нѪĽҩ·ƭġСҩ裬ΰЪ˹ĺţΪϳˣСҩԼӵеѪĽҩһģһġ
ƭңǶҩҲԸԡ·ùСҩ裬ֱӾȥ
ȥ£˾ͺˡų·˵
ţ·ͷ࣬עϣһεĳ屻·һĸоΪθһġ
ڳ·˼ʱͻȻһԿƵĶĸоˣ·쵽˱ҳĿ׶ſ
һ࣬񱳣³ͺˣȱڡ
лл·ӹ˲豭֮˵
ĵ˶кôԵض˺ָ˳·һҩ
˶ҩ⣬صˣΰף㿴ˣϴЦ
ߣɱңҶǲġΰײöҩ˵ˣΪ֪·ĶĽˡ
ҶѾûˣκԴ塢ˮ骣ɱˣҶȳ˶ˡ˵š
˵ʲôⲻܣΰˣĻ˼֣Ϊ˵˷Ҷͷ֡
ܣҶϳѾˣϵϺءأ³ǵķҶȵһ·˵š
ô֪ģΰ֪ҶѾˡ
Ҫ˲֪ǼĪΪ㵱Ҳ֪ǷҶʲôϷô˼˼Ҫô˽˼˼
˼˼վ˺ΰǰղңгɾ͸ôô˵仰˼˼һ̧źΰ׵Ŀȥ
ԭ˼˼Ҳ˵£ҪǱΰءëָͱܲˣ˵һˣԼˣԾͲ˼ôˣΰ׸ղϵš
ʱĽ˼˼ΪûȫָֻѰˣıߣʹúΰǼɵ򣬿һƬ
ʱΰ׺޲ý˼˼ָΪԼһ
ʵ˼˼ߵĺоԺΰ׻Ҫʹ࣬ŵۡޱʹࡣ
ʮţ˼˼γԼĳźΰ׽ʣµһֻһҿͱңͱҡ
˼˼ˡ߹ȥһлΰ׵ʺӵס˽˼˼֪ղźΰ£Խ˼˼˺ж
ԺҪٶҺòã˼˼йĲˣſؿڳš
ˣԺҵﶼ㡣οŽ˼˼
ùãôˡָ·һˮļʱϢʱ䣬ǽ˼˼Ҫΰ裬ͬ·ҲҪܵλַ
ûˣǻϢһ¾ͺˡ·ųЦЦֶŮЩĽĽԴ󵨵ȥ
·һ㺰̻˴һ£Ȼһ뿪ų·˵
Լ뿪Ҫǳ·ûʲôսˣʲô۹˾鷳
ҲˣԼѪڴǽ̫ˣصļŮ˶ʧȥס
ãǵǰȥȲɣ·ͶŮԼǰסңȻȥˣղŵֵĶܴʹ̻Ļˡ
̻ĻҲһɺǿЩڵĵӣܵŵά̻ת
ڳ·ʱͶŮڳ·ǰҵԲϺŲ裬̧ͷȻ˳·ڴͷһ͸С㣬ʱתˣ벻ԼῴǸ
ע⵽ĲȻ֮Ҳ˹ùС㣬æȥˡ
Ҵһ˼ңҶˣĸ׻ѹһὫԭԭĸĸ˵ĸײΪѹˡ˼˼˵
УҪȥڿǲĽ˼˼һ˲뿪ˡ
˼˼ȥͿˡ֪ڱŵˣý˼˼һ˻ȥġ
ҲУҿˮһȥһ˵
·ܿľͽ鴦ˣ˾ͳϾǸˡ
˵סϾǸ·ԭǲڵģŹȥġ
ϾǸ·˴кͻԼסˣܴ󣬲һͱŮˡ
ʵϳ·Ҳ˼һᣬǾòʣΪͽ˼˼ɶҪһЩҪ˵
﹬һתͽ̺´ת˳ҹ飬Լͳ뽭˼˼ĸѳɶ֣˼ҲбҪģ̺´ŶŮȥʰһ£ϴ軺һ
Ů棬˽ܣȻЩĽ˼˼ͳ
ԭλľôﻹص˦һ޴ķλ볡档
ǣȴȥϴ衣һ̸



63 
ϴԡڣĸŮһϴ裬ߺŲˮ˼Ž£ԼϾǵزסˣսϾҪС
ʲôΪִӺͱҪʱҲҪսģЩҪڵ̨ʱˡ
ԡ¿Ž˼˼ϵϺۣüͷĺܽɱģûһϡ
˼˼û°ɣҲĵѯš
еۡں˿ק˼ƣϴˮ裬ý˼˼Щܡ
ûµģһͺˡȫǷŭûбֳ
иһ¡˼˼ѯš
ʲô˵ǡ̲׽˼˼Ҫʲô
ʲôǸʲô˼˼ǵúΰ׵˵Լش
ôЩ˵š
Ǹ˵Ҳʲôɣ˼˼ɫЩˡ
ǺǣûµģǺأľ֪ˡӸ˼˼һëЦ˵
㣬ҽһ°ɣ˼˼֪
ŮˣһұǿȻŮķ꣬ǽЩǲ˼ڵġ
ŲˮԸˣȥƫʰһ¡
һֱŵ﹬䳡ΧһЩƫõġ
үЩƫȻû˾סһֱǴɨģʱסûȥǷ˵
ܺãÿ춼ʰôĹΪˣ﹬ҲЩ壬ɣȥһЩÿ˸һƫԭЩˣˣǶ֪ģҪһҪɿҪʵϤˡ˷Ըš
үģȥϼҵˣһ﹬ʰĸɸɾΪ׵һӶ˵š
סˣﲻҪˣҵҪȫŮġʱ¼Ů˳ˣ˵űȽϹؼһ㡣
ǡǱȽ˽£Ϊǰ﹬û
£˼˼ȥסԺ;סһȽƧƫ¡֪ԸԶ½š
ţĺˡ֪أ֪һҪʺסĹ
һֱû˵ЩԼùãԼͽ˼˼ģԼŮˣûʲôǹùأ֪·ѹһܴȴûа취˵
ʵϳˣ·Ǳϻûϣλͺΰ׿ûʲôΪѾˣҲǵһοˡ
ĸŮ뿪ˣ䳡ߵңʼһ֮˵
˼Ѫʹˣϴһ˴á
ʱڣŮڵȺӶ˸㵫˶û
Ժõңûʲôɡ˵
㲻֪˱չʱǹ̶ģԵ׼ûЦ˵
һȥ»᳤Ҳܵ˾ţҪοһ¡˶վ˵
֮ǰùùˣ״̬Ѿȥ̻ˡ˵
ҾͷˣǲҪڼţһȥ֣һЩ·ʲôġӵһƱ뿪ˡ
Ͼ䳡ºһѾˣһȺˣûлҲǺܿˡ
ӳ˶ǹּ
ȥ̷λ⺰Ѳ߶ӹӡ˵š
ӳ±ߵֵ˵ҹ̻⣬޷أº˵
֪ˣʱڣɱ˺λΰסųº˵
˵ȥ̻Ҳ磿ºüͷһ˵
ţǴ̻⣬ֱɱˡλͺΰףһ쵰صĺ
ǻϢסˣӳʲôûУХѯȺİš
λˣӵһ˵
һӵʱȥˣѲ߶ӵĳԱ̷ֹˡ
ϾѲ߶Ӷ˹ӡѲ߶ӵĶӳֵ
ӳְָģ俿ʵԼȡģѾн۷ˡ
ӳ
̷ֺʶ󷨵֮󣬶ʮóϷ
ֵܾܺû˵ˣʱ㵽ȥǺúõĺһǺܸˡ
ãʱһȥ㡣֡
Ѳ߶߾ͽˣ̷ܽھӱսˣλѯš
ʱԽս͵Ŷӳˡ̷˵
ãִӵȫع飬ǾͿսҲֹǶסǵĽǻҪȥ˵
ãֻñ˴Ǳ̫ǾҪȥֱĻѪҪҲǶԾġ
ϿʦᣬȻӾͳű߾˾
ȻִӵʣԱûлþȽǺʵģΪִȳԱٶȿ죬Ӧڲӻûе߾֮ǰϵ
ʦִ֣ӵ˳۹Ͼǵ̽ӣ˾ǹϾˣʲôϻֱӾ͵ظɱ
֪۹̽ӣȻҪսˣбҪһ£ûֱӾɱɱΪɱɱ岻ɱ³ˡ
ǡº칪
ӳǲҪһְڶӳȫҪһݡһ˵
ǿŰ졣ҲҪһݣҪȻԲ˳



64 
ȫȥ뿪ˡ
ڴϣ˹ֵĸŮˡ
ġ޻ǵĽ˼˼һ޻ǡ
ţллˡԭǲ̫ϲЩԵģǽ˼˼͵Ҫԡ
ﰲͣΪﲻƻҪսҲֵõġŴˣŸп
㲻ǵػҲϾػ񡣡˼˼ֿĸ첲˵š
ҹٺ󣬽˼˼ϧڵһУ쿴ⶼǸġ
ģһŬģһΪǵػ񣬲۸ǡż˵
Ĺ֣̻ǰ
ȥһ¹ùãһȥԸѯš
ȥɣųͷ
˵㸺ǳ¹ù˭𰡣ҲС˼˼˵Щ·ġ
磬ٹǺǿģŮ˽Ҷ֣Ǵһգ·屻ˣʵû취ټˣôԺ·ǰ̧ͷ
ҹ飬ҶǾˣҲûʲôʵʵĶҲû˵
ȻŮ˶ϲ·ҲѵŮԼߵĸ㹻ˣΪԼľͰ޵ġ
˵⻰ʱ򣬳·ͳˣ·ͷ΢΢һЦ
Чʺܸ߰ҹô޸Ĳˡ̻¥˵
Ǯð£̻ǮҸ̻£Щ˶ǮҸɾʮ㡣·̻гɾ͸С
øǮҪģ׬ĶǮų·˵
̻Ͼ˵ܸߣҪǳʸı⣬ϰն̻ǾԵ֧֡
һҾ¥ʼ˳Էˡ
ϲʲô½˵ݸ
ǵ㣬Ҷ֪ʲôԵģ֪Ұˣĵ㡣ƻȥˡ
ǺǣҪԹģ֪¥Ĵϰ˭ô·Ц˵
ѵʶ̻ǼҶϤһ˵
¥ģϰ壬ûͶʡ·ӳôҶĿɿڴĻ
¥ģЩȵ˵š
ǵģһǮǾȥ٣ǻ׬˺ܶ࣬ǮûãҾͶҾ¥·ҽš
ԭԺԷԲǮˣ¡
еģ⽲ǹأøǮҪǮģûǮá·ҡͷĹء
ûǮأ˼˼׷š
ûǮֻҪ̻᲻£ʱԵ̻Ǯ·ֺС
λʲôôС˵
ȥЩˮԼݲ裬ˮٵˡ¶С˵
֪ȲһĲˮˣҪǧ衣
Ҫʲô裿¥عǱ̺ݲ衣·ЩţҪʲô衣
ǺǣͲ֪ˣбȱ̺ݻõĲ裬һ˾֪ˡ΢΢һЦݲˡ
һǧº·ʲôĺò衣
ʲô裿·ԼѾԲ˽ˣʵ֤ԼںȵĲĺò衣
ذҰ㵱ǲ֪һֱǱϾôڸϽȥҪܲʱĺ¥´˳
Ťͷͳ¥¿ȥº̻һЩִӵĵӸذҰԳš
ǺǣǾҫôذҰżˣųºһȺˡ
û岻ǹؼ뿪ǶӳֻΪڻվ˵ôºѹŻͲذҰŻȥ
Ѫɷռ⣬۹ˣ𣿱ЦˡذҰЦţףϾִӵ˳ˣ˵Ѫɷռˡ
ôϻīֱӴӳȥ˵˵ľذҰսľĻ
˳ԷλÿŴվ¥µһж
ĻŮҲ˴ǰ㿴˭ûҳأ
⻰˵ĺãǵ˼ڿԿս˶ôذҰ¥˵
ڸȥţȻ۹սǾ׼Ͼ˵ŭ𡣡˵
ãǱӾͿܲܶס۹жĲذҰһЩһ˵š
ܲܶס۹Ĳʵ㣬۹սĴǾ޴ģĿԴڵԼߣǴ˫ӳȥֽӹ̵ݹĲˮһڡ
ذҰ֪ٷϻȥ߿ҪҪˣһ뿪ˡ
ʦ֡Ҳһɣ¥º
áһ仰û˵꣬ͱºˡ
Ͳˣһȸʹ졣º콫ѹסˣûQ
ʦﲻ˵ҶܾûȾˡºߣܲˬ˵š
˼Ů˺òһԸȥʲôȥȥ˼м˼Ȳºߡ
ʦ֣Ҵ˻ôҲǺûô˵š
㻹֪ˣϽȥɻȥھϽ䳡̨ӣ׼ʦᣬȥά򡣡ºǰš
ʲôʱȥ߾Ҳȥôѯš
ִӺͱӵ˶ع˾ͳȳԷ
ߺžƣϾ䳡ʮֵ֣Ͼ˵İҲ֪ôˣ̷ֶڿǸŪһʲôš



65 ޺
ǶǽˣӳĳƺԲʣ˧ڶӳϾ˵˧Ԫ˧ãǴ˧ã˵ԼĿ
ⶼϳƺҾͳ˧һЩ̷óһȽϰš
ôˣʦʱǾóšֺͬͳ˧ƺ
ھ¥ͼŮ˳Եĺ˾¥˾ͷֿˣ·̻ᣬΪ̻ܶҪĸŮ˺һϾǸˡ
ڵϾǸһЩҪǳºһ˻ˣ컹ġ
ºһ˴кʮ̳Ӻþƣͻ﹬ˡ
ص﹬¸ݵĲ裬ڴⲽԼû
ʲôأػصתҶͷˡЦ˵
ĻҲ֪ʲôˣǼţȥһ仰ļŮˣ뿪ˡ
ôأˡ˼˼ܲ˵š
㻹Щ˽һ룬һ׷ߵҸҪʵ֪һֱǶôࡣ
Ҵˡ˼˼ͷС˵š
䳡ߵң磬ʼˡ
״̬Ȳ̽꣬ԭڵɫ֮ܵʯǿһϱǰǿ˲һǰ㡣
˵ǰʩչһǩԷ꣬ʩչʩչһ㡣
ͻı仯֪Ϊʲô֮ʯΪˣ֮Ϊﵱ֮
ȡ֮ʯǿ㿴֮ʯܽԼͻǿʲô̶ȡ
ļȡ֮ʯɫɢٶȼӿˣѸٵڽ󲿷ָӿ˻顣
ʱ䣬Լ֮ʯˣѾһ͵״̬֮ʯֻС֮һ
ȵǿЧ
ǿʼˣȡһѪʼ
ѪսҲֻǴ֮սкô
붨ʱѾǵڶˡ
һۣˮ̶ϴһ£﹬Ĵá
ڣŮ죬ѾһڵȺ
ԺҳǸȳԾȳԡ˵
ղִӵˣȥغصִӳԱˡ¶˵
ãһҪʦᣬҲȥۿҪעⰲȫż˵
ϴεżȻҲߡЦ˵
ҲٷڶΣˣȳţȥæˣǸǶ˵ģ¸ôá룬֮ʯӸ˳ͽ˼˼һ뿪ˡ
Ͼʱ򣬿ִӵ˶ˡ
ʦ֣ʦǶ˳ôλѯš
صķҶȫɱվ˵
ߣԲ񡣡վشš
ĥϣ˽⣬ִӵ˶ĵŷѾȷԼӳȨ
ܺãڲѾεôһսˣӾʦᣬִҲμӣһȥɣվ·ˡ
Ͼ㳡ʱ򣬷ֹ㳡ɽ˺Ķͷ
ִһ˵ˣÿһ·ΪϾ˵İն֪һػϾ˵һС
ڹ㳡мһ̨̨һվų·̷֡һЩϾ˵ĸ߲㡣ڸ̨һǾˡ
ԭǴʦ֮þȳģִӵ˶ˣһǰ
̨ǰǿŵģϾִӡӺѲ߶ӵλá
᳤̻·Ůʿ̷վ̨ǰ˵˼仰˵һˡ
ԭϾ۹ʱڣҵžûڵϾ˺ã˵˰˰̻׬ǮҲ·޽ҽ޽ѧãôҶԵñů𲡣Ӷѧ˲ǹӣ۹սˣô죿·վ̨ǰұۺš
ɱҽϾߣɱ
ų·ĻϾ˵˶ߺһ֣Ǿǡɱ
ãǲǾˣǲɱУôǾú󷽹ҪִӺ;ӻʱ򣬿һٵϾˡ·ڹ㳡Ϸصš
·һ꣬˵̨ߵһ̷࣬ٴ̨ǰ
ϾִӶӳҲϾ˵ͳ˧
һ㶣Լôһͳ˧ĳƺţ˼һ̷ֺ֪⣬Ŷ˵ͷߵ̨ǰ
ͳ˧
ͳ˧
̨Ⱥں;˺һ˸߹һˡ
˼˼㿴ôŬõأŬıߵˡִһ̶Ž˼˼˵
ţΪееԺ˼˼һ֪ΪʲôŬˣȽϸߣ˼˼ʮֵĸˡ
ʱ̨ϵֱľֱ۵ľϾ䳡ѻȸ
ȻʦᣬҾ˵䣬ϾǵļңǵģҲģһѪҲẴϾϵסǺܴ󣬵սʹϾ䳡Ͽջصš
ִӵֵܣӵֵܣǶϾĺжϾˣǾҪеȥľվǰÿһ˶Ż仰ǶִӺ;ӵ˵ġ
ΪϾ϶սΪϾս޺ӵľȫսʡ



66 ˳
ԭֻڰеߣ󷨵ĴھеҲ
ˣִǰں󣬿Σ´˳
ִӺ;ӳˣס˺ˮ
ܵܣʲôôˮ˵
ϾҪǰսͲҪȥˡźˮ˵
⣿ҲִӵһԱˮҲһ
ϾǵİҪ°ɣԭúˮ㽭˼˼ͳһǳ񹬵ģǾòʡ
Ǻðɣˮ֪ΪԼãҲͲڼˡ
ԭǴʱȸˡ֮ʯóݸ˺ˮ
ʲô֮ʯˮеơ
ˮһߣһ֮ʯ
㶼ͽ㣬̫ˡˮ֮ʯս񺣡
˼˼ʱǾͲҪǳˣдţŵù͹ȥŽ˼˼˵
ţҸһȥ߾˼˼ţǸһ
ԭ㽫ĸŮսģ˼һ¾ûҪһжͿˡ
ŮִǰѪɷռŻȥ߶սˣԼҪȥк
Ѫɷռڵʱ򣬼ͷһ˵غҲˡ
ššسϣִӺ;ѾˣսϿʼ㱨һ˵
ܴӮšسϡǸȥһˣǱһ֡Ԭ˵
ţȥսصͷ
ִ֪Ӻ;󷨸ܴʤ̣Ԭش۹һ֣ĶԷĻʼͷ֡
ãʼͷĴ۹ĹϾ˵İͼ˵š
ǾУ۹ŸǲһΣŵľͷҳ֣ž͸ˣǲ־ǹشЦš
۹ĻʼͷܶסǵӾͷˡصĻ˵ǽĺ֮ǡ
ܶס֪۹ΪʲôҪսôΪŲϾˣҪͼ˲ţҪ۵̡Ԭ֪Ǻ̤ʵڸһ衣
ǵȸˡĿĴﵽˣ㰲ĵȥսˡ
ȵȣ𢶦ˡԬֱһӣ𢶦ǰ
û˵𢶦СֻͷС
߼ֻɱС
ǵӾˣԺϾǸô𢶦ս˴ָ
ҲʲôƷؿ˳־ͽ𢶦սָЩȡ
Щżȴⳡսٿ١Ц˵
ãݳ費ȾͷǳܼضԽԽ͡
ûʲô£ӾˡתҪ뿪
ȵȣһߡؽſסһ·ˡ
ʼʲôٶȣ˲ϢǧƬ̾׷ǰĲӡ
ˣͲùˣսԷûлʼͷ֣ǲֵģ͵ǲںˡ䵽棬ض˵
ţһ裬λȡóһСҶݸء
ףöˣȥæɣرһž֪ʲôˡ
ǧ磬ԺûкòȣԱȽϿ
ͷֿ˶ǰأִӻˡ
ӳͺǰߵγ̽·˵
ڵ߾֮ǰӦòʲô⡣֪ϴ۹ľ棬ӦúܴûõѪɷռϢ۹Ҷ
ذҰȥϢҲûô죬õذҰϢľӳҲҪһЩʱġ
ӽеٶȺܿ죬ԸִӡӺѲ߶ȾˣϾΪϵĲǾ޴ģҶһٶȡ
ûҹоǰǰҹӪҪһ˱ѵ״̬С
ǰһڵʱ򣬳䵱źͺܻˣϾ˵Ŀĳ³ǣ۹ӵӰӡ
ϸ˵һӱǰĲͣˡ
۹Ĵռ˳³ǣһһӴԼа˵ŶӣŶӶǵۼߣϸû֣ҪҲǲ̫Ƿ㱨š
֪֪˰սʤʦ֣ʦǶȥ̽һ£ԷʲôŶʲôս˵
ãһ񡣡𹰹ֳǰ̽ˡ
ڵӴʱйŵʱ򻹲Ǻ˽⣬ŵĸԸ¡
ڸǰͬˣΪѾõ˶˵Ͽɺء
ȥ̽ʱԭפȺϢ
о̣ʵϢͳ˧˳ᢣԷƴΪ᲻£᲻úߵһȺˣ±ȽϽҪСĴȥӮⳡս
Ӫ֮֡
ͳ˧ʲôԸʵֹѯš
һЩ˵ĵҩȥ齨һ֧ҽƶӣ˵ľʿҪڵһʱƣһеĸһСóһЩ˵֡
Щʿллͳ˧ӹĵҩЩж
³ڣذҰذ춼ڳ̸š
ǸԲѣ˵ʲôҪ۹ۣҾжô̤ƽϾ˵ģҪɱذҰ޺޵˵š
ǰϾǻĻذҰǸ裬޷̵ĳ裬ԺǺ޵ˡ
Ҷˣذ춼ѯš



67 г
ҶȲɿ֮̽ӻرǵĵӿ򡣡ذҰ˵š
ǺǣǵС⣬ǲϴ֮ţϾʰǣܱϾˣǲ˼ҵĹ˼ҵĹҲҪذ춼Цһˡ
Ǹ̻һؼǹϾ˵һ£Ҫ̻ᡣذҰϾǴһʱ䣬֪̻Ӱ
֪Ǹ̻Ļ᳤򵥣ǼǹռϾˣǸŮҲɱʲô취ҲҪΪЧذ춼۾˵
ҾǵģŻָԤذҰ˵Լĵġ
ǴϾ˴󲿷ֵŸǧǲȥռ죬ֻҪǲǵĵߣǾûгֵɣǹأŵľͷҲҪġذ춼˵
۹ʮּɵΪʵ۹ߵʵϾˣҲذݺҪսԭ򣬾Ҫռ̣ӵ˲žͻӶĳԽţһԪǷչ
ذݺĿ겻ֻϾˣԪǣ˵Ԫ½ֻǵһʵĽذϼҷչԪǡ
ֻҪռϾˣʱذϼҵͻҲֻذҡذҰ۾š
ˣȥӣӪȷ棬ǼҪһ·ĴϾǣ֮ʱ䣬ҪϾǺȲ衣ذ춼ذҰ˵š
үģӪһգȺܾˡ˵
ذݺӣҲذݺӣȻˣȷذϼҵĺ֮һ
ߴӪһʱ֮˻ˡ
Ⱥȱ衣˵衣
³פһ⻹мڳ³ǵΧǵľһ˶ӣǳۼн׵ۼ֮һϽ׵ۼû֣ڳˣҵӽˡһڲ˵
ȫսˣãǾͽսϾ˵ΣǺܴ󡣡һ˵
ӳʲôƻûУº쿴ѯš
УϾִӺ;ӣó󷨣սĵǿһĵطԲʺϹǣǾӪǵ̽ӻֵᷢģս졣˵Լ뷨
һǣǵ󷨻Ϊεԭ򷢻ӲЧǾͿˡͬĹ۵㡣
սʱ⵶ӣԷ忪±ߵ˷Χɱ߬ȭͷ˵
ִӵĳԱȻʮˣϱӣǵľӪûġºһ˵
ִӾֳɼ飬Ϊ⵶ƿǾŶӣִԱͱӵĳԱΧɱѲ߶ӵɼ⵶ӳǵľӣȻλžӿʼΧɱ˼ƻ
սǵ˻Ὣ͵Сİ취ʵġ
ʵǹ¶ǾòʣΪɱԵɱ͵ġ
ִ֮Ӻ;ӵĸ߲㿪ˣսƻ
һжź֮ŮʣҪҪԼŮ˽һ
ŮΪִҲмŮԱġ
㶼źô߽̿ѯš
źˣЩҪ˵һ˵
ʲôôѯš
ĸ֮ˣ
о·ϣͽ󷨴ڸˣ󡢵󣬻и󷨵޼
ǶˣͷİɣЦ˵
ĵˣһҪԼ뽫ս磬Ѿʧȥ˻ᣬڴҶ֪ŮĴڣͻȻʧô£
ģǶϧһ᲻Сأͷĺˡ˼˼˵
£ΪߣǵĴ㣬չһ£Ҳһǽۼľ顣˵
˼˼ͳ۷ûпۼһȽϵġ
Ƕҵãһչ˺ǵġµͷ˵ţԼĵλŮһģûΪԼշĶСԼƲԼ
˼˼ʦ㣬ƽٵоʱͳ˳ۼóƽٵݸ˶Ů
Ůӵһ£뿪ŮʣصԼͳ˧Ĵʡ
ʵϣǸԼŮһ𰲰ĺȲ裬û¾Ϊֹս
ӳһֱڲϵսѾЩˣκһֱֻս
Ͼս׼ӪһӶӵģΪľǷսҲŵ˳³ΧֻҪ۹һǣͻὫϢݻߵһʱͿԲӭС
سϣһˣºϳɣָôսӲһþɳϽһֱں󷽹עžӪЩп
ǺǣΪԺǧΪܳ˲ţʮ˫ޣﵽн׵ۼʱ򶼾ЩʵЦ˵
ãڹе̫ϳϿܻᵮˡ촽ϵĺ˵š
ʼǶߵΣ֪λ᲻ʵ֡ʼҲڶ֮ˣҲ֪ʼѶȡ
ᣬСģʱɾͲֻΪԺˡЦ˵
ԭŴⰡЦţ˿ûн⡣



68 Ȩ
ڰڽʼǲֹΪԺҫҲϾˡŵҫĺڴЦ˵
Ͼ˾Ӫĵڶϣ䵱ˡ
۹ľӪĴ£˳³ǣ߿˴ʻ㱨š
ʦ֡̷ӡѲ߶Ӻ;׼սŴڵһɸ߲´
ӵĶӳִѡķģѲ߶ӵĶӳǱѡĽܳ˲
ǣ
˳ʣ䴫ˡ
һ̿࣬Ҳؼһսһսʤˣͺôˡĳº졢ͳº˵
Ͼ˵ľͬ۹ǱҲȫǵľһ̽ǻܻɱǺҲûˡȨȡ
ҺҲһȨȡӴָｫѪԴõȨ˳
ǡʲôȨȣϱߵǾʯѵϡеľʯȨЩȵ˵š
ʯǿԸۼԪصľʯô֪ʯǸоȨϵʯ伮ص
ӦǼӹľʯ϶˵š
ţҪʦϲȥֱһ̧Ȩȵݵǰ
ѾϰˣҲҪһȨȡûнݹȨȣǲϲҲǲҪޣȨҲǱġ
ʲôȨȡȨ̽ȥ
̽飬ȨȵİأȨڲȫ󷨣ֻ󷨣ųɵľһɵжӹ󷨡
ĺľȨȶ˵ľʯе󷨶ԾʯΪۣľԸĹ
жͼӹ󷨣ǱȨȱ𻵣˾ṩжӹ󷨿ԵƻʹȨȼܵ˶ĹҲ𻵡
֮ûϳʯΪʯǼӹˣһЩ󷨣Ҽһ쾧ʯʹþʯЩˡ
ȨȽȨȣƷǵؼƷԽ㣬ҪһǾۼԪرȽϿ죬ʩչҪ֡Χ۵ļ˵Ȩȵİء
ǵؼտǶǾң˵ȨǵؼƷﲻסķڡ
䲻ǺûҪȨȣղҪԼľٶһѵؼΪһŵ֮ˡ
ǰǳ񹬵֮ǹǵؼƷȨȸʱǹƷһġ
Ƕֵܣ˭öһ˭ʺ˭áЦ˵
ͱ̼ˣҳȥˣһͻˡ˴ʣȥ̽۹Ķˡ
ʦ֡ʦ֣һʦ־Ǽ⵶ˣѹһЩŴ㣬ǿߺһһ·ɱӪ˵Ŵҡ
۹Ӫ;Ͼ߻ʮʱ򣬳ͷϾ۹ѸٵĻ㱨ˡ
ţǵٶȻܿ죬ӴϢ֮ǲռǣǾ͵ˡذҰɫʮɭ
㷢ֵʱǱѾ׼һӲǱҪģֻҪνִӣͿԳֱ룬ֱϾˡذ춼۾˵š
ռߵȫǳأҲʤֻǵľ;ӣȷʤĻӪ򿪿˵ˡ
Ǵˣִֻڵһ齨ģҲвʮˣǵӪ۹еۼ齨ģͲܿģǵɱִӵĳԱӪǰһذҰϾǻǴ̽һЩϢġ
ǰذ춼ٱۻ֣ʾӪ;Ӽǰ
Ӫ۹ľӵϾ˴ǰͣ
ذ춼Ͼ𻰡ذ춼һͷӰǰء
ʲôֱ˵һֱվִӵǰء
֮ôذ춼
ôƨϾ˵ͳ˧˵ֵ˵ţ俴ذ춼Ͳ˳ۡ
ʱƽϣǰɣǶ˲ŵķϣɱ֣ͶԸǸ߹ٺ»ҲԽذֵ伮ҩӦоСذ춼շִӵˣշǰЩˣ֮ذҾͻ
붼ҪˣϾжΪذϼҵһСϾֻһս˵š
ս
ս
Ͼ˵ľʿսźš
ƲԳԷƣɱذ춼սһӣ´˹
ذ춼Ͼ˵ʵԶԶԼģ˵ģǾŶӵͱԼһ˺ܶࡣ
Ͼϵʱ̵ˣִӰԭƻɱСһӣӭ۹ӪȥǰʱȨҲõ˵ʱ𡢳ºҲ˳ȥ
ǰʱȨȻһ𺣷˳ȥ𺣶Ӫǰ·ϺӪ
ʱûбģΪʱɱ˾Ǿˣɱһ۹ˣ͵ھһϾ˵ˡ
ڷ𺣵ɲǣһΪʱԼĻ˱仯ǳɫ׷Ѿ
׵Ļ۹Ӫ;ɾ޴˺Ϊ治һˮϵģֻҪմϾһֱա
ͬʱ۹ӪҲ̱ˣٵĵһ־



69 ˵
ԭǲֵģΣ̫ˣһֻʹӪţֲ֪ˡ
ʹõһСָϸͬһĳѳ۹Ǻģжۻذݺǰ͸
־ǺУͬһĶߣʺȥ
ʱĳºˣһסĹһƳؿĳ
˵׺ݹòˣֻ˺Ѱڶν
ЩĵģҪ۹ţٵʩŵ۹Ӫǰ۹ӵĽ
ҲȨȻ裬һ˳ȥ
˵ĳִ󷨶Ӫʼ棬ʼΧɱ
ӵĳԱڷĵĴ£ҲʼʼӪ˹ȻһɱУΧǾûġ
Ѳ߶ӽ󣬿ʼɱ۹ӪִӺͱѹƵʱѲ߶ӵ۹ľӿʼ
󷨣õ󷨣ѱϵذ춼ɫˣô벻ս˲תԭռݾƵӪѹסˣҲϵ˱ɱǿɶ۹ľ
Ӧף۹սǶôľʱ𡢳ºΧ򣬶ˡ
ذ춼ѱȥ֪ҪתֻҪɱ˶ԷԷơ
˶ˡȨһذ춼һǻնһΪĻն
һǻնȨһգִһǰȭ
ذնʱӭԵİȭ
ϽɫӰӵİȭԵ쳣ǰ;д˷Žյŭ
ûа취ٶܵذ춼ֵսӭİȭնɱͬʱҲһȭ˫µֵĹ㶥סһǹǰ
飡һ죬ذ춼ļƻİȭˣ˵ǰվԭض͵һȭˡ
ذ춼һ꯻һεĽâذ춼ǰնȥ
ذ춼Ҫնʿͬγɱذ춼ߵʿ
Ͻ׵ۼڵذ춼ڲ壬ԭߵΪͿԽսϵϽ׵ۼ۷壬Ҳһս֮ʤδ֪
֮ʯʮ׷ҲһΣʹԼġ
ذ춼սʱذҰŮڵսţͳɱȥ
ذҰ뿪Ͼ֮ǰһμͽ˼˼ʱ򣬶ŮǸһ֪ŮҪסŮ
˵СˣվסһնذҰǰסŮĵ·
ϡЦЦͷХһ飬ջɱӪһнۣڳһĿʱ򣬺ϷͼذҰ
źϵһذҰǰ·߱ˣХ졢ЦЦͺ˽ذҰΧ˿ʼ
ԭһֱעŮذҰŮȥʱЩţڿذҰΧסˣȫĸذ춼ս
ذ춼ڽеǶԺ䣬ûлɵĶԺ䡣
˵ʵǸذ춼ζϾΪذ춼Ų࣬Ӳǲģ֪ԼһսܹؼΪܶʿսͬʱҲע
ǰȭûռϷ磬ŷսϣ꯷˴콣һУһֱָذ춼ؿڡ
ܵһеİԵذ춼սӭնȥ
ˣذ춼ԲԸӲһУ䲻ˣΪһˣϾ·磬ӭľķ񹥻
飡һ죬ذ춼俪˶Էϵһ
һ촫ذ춼ս꯽նһ顣
ײһЩɢˣ꯵ؼ˳
ذ춼սһأʮֵ𾪣ΪƷƷѵ׵ıϣ˵ڵؼ֮ϡ
𾪵ʱһһâؿڻȥ
޷ٵֵذ춼ֻˣΪʱѾʧȥ꯵Ļᡣ
Ӳƴذ춼Ϸ硣
ذ춼˵ʱһֱһꯣذ춼ǰնȥ
ʱذ춼ʧȥȻͲӲƴˣҪ޷ֵꯡ
ʵʱԵøҪֻҪһӲӣذ춼սϵͻᱻϵȻ̱ӣսҪܵ꯵Ĺ
ذ춼ʼζˡ
»ΪҲӲƴǿ
ţ㿴Σн׵ۼбƵϽ׵ۼζԱں󷽹ۿЦš
ܺãȷʵٿô¶ֵġǺƽȴǺ𾪡
н׵ۼӲӲϽ׵ۼʲô˵н׵ۼΪѾ˽ӽʵս
㿴ִӺ;ӵˣҲռžԵϷ磬ֱɱһ㡣翴սе㲻Լ۾
ǺǣɣЦ˵
߶ʩչžϲӰΧذ춼ٵĳУÿһ꯳Ҫذ춼Ƶĺˡ
ǳ˲÷ʹóԼȫʵҪ̵ʱڻɱذ춼춨ʤ֣Ϊ䲻Ͼ߶һˡ
һεĻذ춼



70 ϱı
ɱﵣײй
޳ֻҪʹã־ûзڵذ춼Ҳ⡣
ذ춼һˣȵʱ񺣳ȥ
ܵذ춼ֹͣת˲䣬꯴ͷüĻ
һ꯻ذ춼սָˣΪâԴˣƻˡ
˵ˣսǾҪۣ㣬Ͼذϼ塣˵š
ذ춼в⡢вʣһжҪˣĵ£һѾˡ
ذ춼ɱһ٣һŭ
һϾʿǣΪ۹˧ɱӪѹֻаһ;
ذҰ۾ˣô붼벻ֽ仹ϾȥϾɱȻŮˣһжӰˡ
Х졢ЦЦͺϵĹϻһ˺ۣذҰ߹ǶЦЦһдϣ¶ڸ⡣
ûӲ͸ҷս֪ʲôǴۣǶӳҪȣǰ㣬Ҫˡ⻰ĺϣذҰ˫ȷŷС
ϵһвǰ·ģȰ·ΪذҰͲ÷䲻һֱڿУ𣬶ЦЦͷХֹ
йذҰһȱϵһܵشذҰ˺ѷεĲҽС
û߳ȻֹΪХһл䲱ӣԴˡ
ĵ£۹ľɢˣȻûͶģǵֵݹˣΪﶼսѶ۹Ѿˣˡ
ûкͣ£˿ԲɱЩӪ˱ҪɱɱԺǻЩ۹ңΪϾͳ۹İʯ
һ֮Ӫоȫɱʱоˡ
ס֣仰ս˫Ŷͣˣ۹ľ˻Ͼ˾˵ĿС
ԭϾ˵ľӾͱ۹ľǿΪϾ˵شﲩ˿ڱȽ϶࣬ӵҲ۹󷨵ĸһս۹֮һľ˶ɱˡ
䡰ס֡۹ˣŵһ仰ˣ۹ͳ˧ˣû˺Ļ
۹ľʿǣӪȫɱ翹ôͶΨһĳ·洫ȥ
žŵһսأ۹ľ˶Ͷˡ
Ͼս԰աԾ˵ѣһսϾ˷ģذϼΪ˸˽ģϾľսΪ˺ƽսܽȽ˶󷽣ҷǶԷȫƣҪһͬʡַԸš
ǣ˴ʤ̣ʮֵ˷ܡ
ͳ˧ǵֵܶΪʲôҪˣǵˣǵ˾͸ɱ̷Ͼ˸˵ľˣǲ۹ľﶼŭ
̷仰ԭ߶ľ˶ͣˣѻȸ
Ͼ˵ľ˵ȵɱôһɱ۹ľ˷ȽƽΪһжΪ˶֣ڱ˵
սУ˫ڽѾˣǰˣȻ˺αҪɱסһ仰ƽȣһСǾˣǷӵ޹ģ֪һȥжҪʹࣿӡ˷˸һȥ򵥣һͥҪ顣˵󣬵ȴս
ˣµĴ²ͳ˧ľ̷ЩˣΪԼľ򣬸̫ࡣ
۹ģлͳ˧ĿһѪľˣǰǷ˵š
սǾ˵ʹûдƽһ̷ܽôƺҿԸһŵǾ۹İվս֮󣬻ϸõŻ˵
֪Ͼһķչ۹Ҳжšĵͷ˵š
սͣ£˶ȥˡ
ѲִӺͱӣľΪЩ˶Ͼ˵ľӢ
ѲӣһŵķˣΪֻԱûҪ󷨵ĸԱȽϺãĸˣŷ벹һ
ʱ̷࣬ͳ˧Ҿ
֣Ͼ˵ʿϾ˵ӢۣҪԺҲҪչǵļˡ³һ˵
´лͳ˧̷˵š
ˣӦϾ˸ллǡڰ˵š
ȻһʤǸ˲Ϊս̫˵
۹ôǲһѻˣ̷ѯš
Ҫȥ˽ʬ嶼̷Ըš
Ƭ֮һСɽһʬ£һ
ˣʬǰûдսƷΪܹսɳ֤Ǿֵ𾴵ʿʦڿӰˣһ鱮Ҳǵ֮ʿǼ׶񣬾Ͳˡߵķ˵š
ľʿ֮о˿ʼĬ
۹ľˣڷ뿪սǴԸǼȻˣôͳʹʹϾ˱뽫սеףѡһǻȥսǻȥ֪ͨǵߵ˷ֿΪսϣӭǵĽ۹ľ˵



71 
лͳ˧Ȼܾ֮ҲҪˣϾ˶Կĩֻһ֮롣ǰ˵
ƽ뽲һ佫ķ
޹ģϾ˴۹ʱ򣬲Ҫ˺ǡĹ˵
ģϾֻ׶ֻƷذҵͳΣԺ۹Ͼ˵İͼûлʼңһаҲĳˡĳģǰյġھҪ۹ľ˶֪Ͼ˺۹ĸǸõĹޡ
ĻһγĬļž۹ľ˶ͷ˵
ҿɲԼϾ˵ľӣһ۹ǰ
ԣҪһɡ֪ԼĻЧˡ
ΪǶҪϾˣü˻ĸ߰һ㣬ΪǵĶӡףΪϾ˳ľ˹˵
ãʲô֣ͷѯӡ
С˵ͬˣгƺҲˡ
һӣΪҲͣսѲ߶ӡ˵
ͳ˧ҲҪϾ˾ӡ
ͳ˧ҲҪΪճ
е飬۹ľˣҲзӦˡ
̷ܽȥһ£Ըľձ࣬ôձǾ尲ţôҶܸõĹͨ˼û˵̷֪ҪЩ˴ɢձࡣ
һжźˣص˴ʣԼһˮһսȡʤ˵۹սĺ
ݺò裬ִӵһȺ˾ˣĴʾ͹󣬿ɲˡ
ӳ촦̫Ưˣ۹ľ˶ǣذϼҪûˡЦ˵
ȷʵ̫ˣղŵһսѾ˺ܶˡЩп
ôȥǴʲôѶȣӳľƺáҲãղźۣ켸衣Ц˵
ԭӦúȾףģڲˣ۹˺ܶǣףֻҫ˼Ժ˵ɣŲҵŲ衣
һᣬͳȥѲˣŲ˵ľˣЩжЩ˶ΪϾ˷ֵܲ𾴵ˡ
û˻˵ľˣΪͳ˧ھʿҪĴڣɱ۹˧ذ춼ȷⳡսʤ
ѲһȦŮʣ㿴ԼŮˡ
̫˧ˡ˼˼˷ܵ˵š
Ǹذ춼ûʲô˵ģҲϽ׵ۼڡ˵
Ǹ˵㽲ʱ򣬺д󽫷ȣָоָɽӣԣָɽһжƿ֮С˼˼۾ﶼǣЩã
ˣǶЩðˣ´սԶ㣬ٳȥתתһ뿪ˡ
ս꣬þԭˣΪеԱҪ¼ӵҪࡣ
۹뿪ֻвɣĶ뵽Ͼ˵ľˡ
ͳ˧ӵˣ¼Ҳ򵥵󷨡ǰ㱨š
ʵϣֻҪǲҾ͹ˣܲսǺ£ȥ쿪Ρ´
ǣͳ˧ôֹ
þĻˣ׫дһЩĸʾǰʱҪһ·Ҫ֤۹İղҪҡ֪սʮҪһ֡
ͳ˧ģϾ˵߱۹õֻ̫࣬Ỷӭǣʲôͳȥˡ
һµĴǰˣһ˵ԱϾʿϾǰˡ
Ͼ˵ĴǰٶȲǺܿ죬Ҫǰ;Уϵת۹յ˼롣
˳Ϊ۹Ѿ֪Ͼ˵ߣ֪Ͼ˵İղԼĺãлʼҸ˰
ҪһսûмϾЩ۹˻ʱ򣬴Ϣ
Ͼǰʱ۹ĵۻذݺҲõ˴ʧϢôҲ벻ܵܡͽܣŵľôˡ
žһȺͰذݺˤ˲豭ŭţŵ±ߵһɴѻȸҷһ
ذӣȥټڵ۶֮ǰϾһսǸҪ¡ذݺվڹԱǰߵһ˵
ǣһǸն뵶¡ذӹ
˴ҡμҵľ۶μսߣһذݺ뿪˻ʹ
սܣӪȫɱϢذݺЩܲˣ˻ʹĺһڵĹǰ
磬ңһһµӴӹ˳
죬ǰӪ𣬴ǱˣȥϾ˵Ĵڵ۶֮ǰоһսһսذҺҪذݺźذ˵
ôӪôᱻذЩ˵š
춼ҰȫսҪǵ˻һ󷨣һˣȥһ£ô£лǵǸͳ˧ذݺ˵Լ⡣
ذҲǷֵϵͷ֧ذ춼ذӶǷ֧ذذݺ׵ܵܡ
磬ǻʼͷսǲϹôذüѯš
ڵذϼΪؼʱ̣ⳡսǲ䣬ȥһҲᱻ˷ֻ֣Ҫ˳ⳡսϾҲֲˡ
ذݺûа취ˣ֪ʹһЩֶΣⳡսͻ᳹׵Ӫ۹ĵۼ־ʣû٣ǶμҵľӢҲ״ԲŴɵܵܳ֡
ãһ̽˳ֽǵ˧ͷذ˫ðһɱ



72 һֱ
Ͼһ·ϣǰ;ʮֵ˳Ϊ۹˳ľ˺ִӵǰ棬ʹðն֪սԭ֪Ͼͳεĺô
ⳡսǼ򵥣۹Ҳ̫ˡڲӺߵܲ۹սΪ仹ûоأ
ҪϾ˵õģ˭ԸأõĽˡЦ˵
ֻʣһսˣֻҪ۹ĵ۶ôⳡսͽˡذҰʹʱʲô顣䱧ż˵
ذݺ᲻ôʧܣǻǻġһ˵
ҲǣǼһһϺ꣬Բ׵ϰܣͿʲôˡҲʶذݺġ
ذϼһ͵ʴˣֲţעıҪ𣬻Ҫ۹Ц˵
һϦӪ֮󣬳ҵҸоҿԳˡ
ãųŮʣҪԼĴ˱Ƚ϶ࡣ
ȥ˵ʱһתŮ֮һתͽת硣
¡̡˼˼۹ĹԶˣһսҪ٣ذݺһк֣ҪСģʲô飬һӶİŮ˵
İɣǻעġ¶˵
ţҾͷˡ˳Ůʣʱɨڡ
ŮʳѲžӪִӵĸӳ࿴Ŵ
Ŵѵѵפפ⣬ر۹˳ľˣ״̬ȽϺãѵʱʮֵ档
ƱȽϺãȽذҵĻȨ£ǾͿƽһʱˡЩп
ѲӵʱһӰӽϾ˵ӪȴӰӵٶȼ죬ȴûа
ӰذˣĿľǲ̽һ¶ȻŻɱ
ѲһȦͻشˣȻһж׵Щ̤ʵ
ӳѲ꣬æȥˣڴںŲˮ˼Լû鿴û뵽
ھӪĺ󷽣Ҳ
ţ㵹ݲ谡翴˵
ҪȲ裬㲻ԼݣˮûĽˮǰһš
ǾݵĲζԾ񡣡еˣ֪ĸˡ
ҲÿԾ񣬵ûˣУݾȥҪ
ûкòȣﷳأȥҪϴѾҪһˣ˵ʲôҲ˼ٸˡ
ñȥҪ˰ɣҲ죬ֲǷڵˡ翴䣬˼ĺˣΪԺĵӣӦȥҪ
磬л˵ŪŤŤģãȥҪվĴȥҲǰȲ֮ˡ
˴мʱͣ˽Ų۾£вҪģȻˣͻ㸶ۡ΢΢һЦ³һѰһĴȥ
̫ϳϡվּ
öˣԭǸҪҶģȴ˸Լһ衣
ʲôЩţԼԭ
ºȲ裬һˡڰ֡
֪ǱӪʲôΪ֪һоʣΪⳡսĹؼ
ذý绤ϢǱģԭǳɹģΪءȷʵûע⵽˵ˡ
䵽оʵʱ򣬽ӽذ죬Ӧˣʱذڹ۲ӵѵûз䣬ҪҲΪϢ
ذ쿴۹ľ˵ϾӪҶŬѵŭգǿŭ𣬹ۿѵ
һֱۿڣŶһһЩ˽⣬ûƽ֪֮󷨣ֻҪȥƣ۹
ɫˣذ쳯ڵоǱУ̽鵽оֻ˵ʱ˴ʣһȥӵõϢذ֪ˣ֪ԼҪɱĿꡣ
ʱˡʱѹƵƣɱ¾ʣذǰȥ
䣡ϬĽϮɱذϳԼ˭ͬʱ˴ʵΧ
Ľֱӽʻˣʹ˶¶¶֮¡
ΪʼߣȴɱذϼǴսˣֽذ졣
ô£ذ쳤ָŵ棬֪ˣΪϾ˾з
ô£սģǿ۹ûĸʼ߲ҪĲ롣غ絽ˣҪƱŷʱ˾;쵽ˡ
ǳսϣֻǹսΪôذ첻ԼԳڴ㽫ס
ǺǣذϼҿǼ˳֣ǿ˸ԤսˣЦˣذĻ֮Աǡ
ذû˵˼ô⣬ôܰȻڵѾܱˣΪϾ˵ͷΪߡ
˵ִɱϾ˧ɣôҲ벻ǻɳ¡˵š
ɱ䡢ǳ벻ǻҪʲôܽ⣬˱ذ˵š
Ƿսʱ˱ûУս鱾ҲܣɱϾ˵˧ҪۣԶһ뿪ǲ׷ӻ𣬲滰Ҫ˵ġ
ֵһֱֻۣ



73 ʲô
ֵһֱֻۣذָָǲţԭΪԼ滰ˣϾ˫Ըʼͷ뵽ս
ʵȷʵĸҲԸʼͷսϾصģڲ̲ͬ顣
һֱֻۣʵ㣬ڱֵȻʼͷҪĶ࣬ϾλͷҲҪһֱֻۣǿʼסĻɱ
ǱɱͻȻ֮ذ춯ˣһͳǰȥĳԵɱǰȥ
һӾ͵ǰɱ¾ӭذĳնȥ
䷢Ľذ췢Ľɢˣֱ
ۼֶսʱһ㶼սʱ򶼲Ǻܶ࣬ʼͷӳΪ
䷢ĽƺԸһУǰ;зŴ̶ļХ
ذ챻ˡ
벻ذϼҵ˾Ȼ޳ܵزǹǽˡ籧ż˵š
ţô˵ûаգûӮⳡսˡЦ˵
˶Ƚɣûذ쿴
һʼͷһģҪĴڣΪȼʵϻʼͷ֮Ĳʮִġ
ͱذǿܶ࣬ҪȻҲ˵Ҫذֱ۵Ļ
ʱѾذˣ˵սȦѾˣսսȦȫǽѿյһûйĿĽڿлذ컹ƿصС
ĽһͬĲһÿһذҪܶ࣬ͥŲһ㣬Χذ
̫ذ챻ѹŹܻĺš
죬ǲҪ˵Ǳ̫һϺȣذĺС
֪˲ԭԼǱ߶ˣԼ鷳ˡ
ûԼ⣬ΪԼʹԶžͷľԮҪޱĵֵҲ޷ء
㱾Ҳʺ͵ĹڱˡذѹƵģĳһóԼľɱ
ԭֵɱ¾Щ׽ذһûסɱһƿ˻磬ڼͷһѪڡ
һѪڶذǲʲôɱܴ󣬴ɱһϢɱͿʼƻ
ذǳ׻ʼԭ͸źܴĲ࣬Уﶥס
ͬΪʼͷΪе߳ܡ仰ڣһ絽תʧذ󣬻˼ŽĻذ۱Ľն䣬һǴĴ
һҲʾսˣΪﱻ٣ذѾϵˡ
ɱȻԵɱ鴫ذջ˳ǵѪ˵š
ȥذݺᣬ۹ĻʼͷٸԤⳡսôŵľͷϽǣʱⳡսǲ۹Ҳذҡ˵š
ذû˵Ŭع鵤ΪҪڵת
ڳļһۣĿͣƬ̣ذ뿪ˡʱͬʱһͷڷ˫۾â˸ǻȥʱͷҰ׵ͷ˫۰޹⡣
ۼͿԱգһƻذĵûΪ״̬ٱֲס
ʲô⣬ͷһͷķҲûУԵۼ͵ϮޣϿذıӰһ̵
ԭЩĵذһһ㵹ȥΪϵĻľܴ
سϣǲ衣һСݸ䡣
㾡ܷģǾ仰ʼ֮㶥ţʼ֮ǿšӹĲҶ뿪ˡ
ҶˣذѾûʵӮⳡսˣԲ˱ȽֶΣֻҪǼȥʤǵġذ챻ܵĻᣬʿ
Ͼʤ
Ͼʤ
ӦǾʿź
ذ˵ص۶ڿٵʧԭѾֲסˣһִص۶š
죡˭˳ذݺذ쵽۶ʱͷˣ俴ذ֮۾ˡ
磬Ͼ˵ľӺлʼͷţʧˡذѵ˵š
˭˭ذݺ᲻ںˣʮԼĵܵܡ
ǳء磬кɱ䣬㲻ҪⳡսˣˡϾ˵֮ذ֪۹ûаˣʼͷҲǲеģء
ɱǱ˵ģذϵƣذ֪˭˵ܵܡ
ֲܿҵĻɣ˵仰ذԴһͣϢȫޣֵܼȫ־ֵġ
䡢һҪǵذݺš
Ӫϣǰš
뿪˾ħ򣬰ԼɶڵϢ׷ţΪҪҪɶȳ׻ɱ
׷˼ǧ֮Ϣʧˡ
ɶȵΪǵˣǼʶеģ֪ԼڵĻᱩ¶ԼһģʩչѪ󷨣ڵ



74 Ц
˱ԪҪ㹻ˡԭֱͣˡ
֪Լնһ۵ѪˣںܳһʱǲΪˣ΢˼һ¾ͳžħȥ
Ϊ»㱨Ѫʵھħߣ׷ɱȵķƫǺܴ
ħ˲ܹϽħޣͲڳȻħܹϽˡ
ǰʱſƣҪǲ鷳ǰ;лǿħǸܵϵƶݷˣǿ᣿ǿҲϽ׵ʵġ
ܿľ͵ǰ㱨򣬲̽飬ȴʲôҲûֻ֣һЩΪµħޡ
ʵѪѪǰ죬ʹԼ£뿪ˡ
ԭѪѪǴھħһ£Ȼƾħģǰץ˾ħһ֪ɶսϢԼܸа壬Ϊץа˵Ϊ
ǰΪھħһգɶսʱ˵˳ʹþħ֪ˡ
ѪѪߵļʱҪȻ³ɶȲ˶٣Ҳҵճ
ܵĿ죡һת뿪ˡ
뿪ãһۼħޣһȥǧ֮һ֣ʣаˣûʲô뿪ˡ
ߣʱˣԺǺúõʰɣڴҵĽ롣ѪЩκΪֻܶܡ
ӢѪʲһġѪǰа޺޹˵š
ȥѲǸŮ˻ܵĻʼͷҵ˴ѪƾԼЩƵ£һʼͷôͶһʵ
뿪Ѫʵĵ̣žħȽϽˣͣ˽ŲԼԵϾһȦԼǸܵôˡ
˾𣬷һתϾǸȥˡ
ߴŴڼǰǰһͳ׵ĽתϾ˵Ĺ
Ѿ˻ϾǣùԱǰˣȹԱͻ᳹׵ȶյͻ졣
Ͼ˴ǰƽʱ۹ȷܲնˣΪսĽ
йԱذݺǰսսģҪذݺԸˣϲǰӺݴȵİһǰһԱ˵Ʋֹ۾ͱ䵱ɱ
ӣôˣŹԱǰߵذѯš
ػϣμ˼񣬲Ӧ棬¼ҵĸ߲ͱܶ档ذӵЩСҪǵذݺᷢ
֪ˣڼϵ۶ľϾ˾һսһ㵥һˡذݺ뿪´
ذȻЩԸⵥذݺᣬǲֲУЩսľ˺
һˣڿǵôʵһذϼҵľ뿪ȥɵȸݵ˵һ˵˵뿪۹ȥԪǷչذݺȻŭûʧȥǡ
ɵȾذҵϳˣذݵذݺһܵܡ
ܲߣˣҲҪһ뿪ذ֪һˣֻǵذݺ᲻Ըܡ
ذӵ˾ˣ۹ͳȨûˣذϼһţһԼչ
ˣϾ˵Ȼذϼҵͷսذ̶ҪһսҲ˽ذݺ۾˵š
ǡ
ûпǣȥŰɣסһ㣬ʳ£ݵذϼҵĳ˲ֻϾˣ¼ҡμңذϼҵĳˡذݺ޹¶μڹؼʱԼ
һ°áذ֪ȰذݺҲûˡ
ȴǰϾһµʱ۹Ĺ
ǰãڵһսʧ֮ʱ䣬۹ĸ߲һĥΪ֪Ѿˣǵȴ˴Ĺ
ǰҲս֮һ۹ʣľĽ۹ĸ߲Ĳ
۹ߵһµĶ񻯣Ѿûʲôսˣ۶ֻʣ˲ʿϾ˵ʮûпɱԡ
ԭϾ˵Ĵֻʮ򣬵һ·շľ˾ˡ
ڵ۶Χֱֹۣס˴ǰ
۹İţϾ˲˺޹ս۹ذϼҷģֻذϼΪⳡսȥָбָ죬ŵ۶ںš
ֻ
ֻ
Ļʮһźš
ǲõģϾͳ֮󣬻һͬʣǹϺõŰյĹ
סڣذݺ۹Ӫ˳
Ǻǣ㻹޹ľô˽̶ȣ˻ʧܡЦһ
ƿСʻ۵ġذݺۿ
ԼǸʲôԼ߸ϣʵ㣬ʲôҲǡмĿذݺᡣ
᱾۹ĻʵۣƾʵΪҪӡذݺķӶ챻ըˡ
ҪôЦ겻ʮ꣬Ϊн׵ۼնɱϽ׵ۼ⣬ذ춼ӣذݺᣬʮʱʲôΪԻɱϽ׵ۼôܣҾ㣬ܵĻͱ졣˵˫Ͽջص
㡭ذݺֲָţȴûзΪʮʱûнۼ
ʲô㣿Ȼʮʱң˵ʲôӵĻʸôЦһ
ɷʣذݺ粽ǰ
㽫ƻԼƻɱѾͿˡ



75 ԽԺ
Ͼûˣ࣬ǹĿעǹûпذݺᡣ
أذݺܵϵͣ˽Ų
Ǳһ䣬ذϼҵĻʼͷϲԺôһǹ˵
ӱǰҪάں󡣡ذݺ˵
죡㻹Ƥٺôʲô˵ˣ㣿ʮʱԻɱϽ׵ۼˣرذݺĻˣֱӾѵ⡣
Ȳʼͷ벻ս䣬ʵ֣ܵڸԾɸҽӣذݺγһѵɫĳǹָ䡣
Ц㲻ɣɱһɱһû𡣡粽˳
سȵȣһսܹսҲţվȥս㣬ⲻƲôض˶ǹ˵
ҲУ˭ɱɱǾɣЦ˵
ذݺᣬͱˣñжı£ҷսؿذݺƲ
ʼͷлʼͷϣذݺذ֣ǲҪϵΪΪʼͷϾ˺ܲܡ
Ǳɱ㣬ɱذݺô˵ţûףԼʤ֮䣬ǶɵİնûС
ǳ񹬵𣬵꣬ûʵǿô
ԲѣְɣǹУƽڽϾûʲô۹ܲƵѹȫסĺţΪµѾѪˡ
ذҲͷţֵƵĳ
ѽ·ذݺ᲻ڼȥˣسȥ
ߣһߣǹбŻӳһεǹâذݺǰǹâ֮ۿɼƳɢš
صһǹذݺֻĳǹնصĹ
˫һͷֳˣΪطһǹâذݺҪǹܵ
سǹĶ䷢ǹâԽԽ죬ذݺٵĺš
Ȿ£ԲҪնɱصĴЦڿеš
ڤףʱɫذݺһһȫϣţصǹâسȥ
ԭذݺǲҳسģǶǹâನҲܵģ˱׻䲻ٵǹâ˺ˡ
ԭǿűףǾñıʲôǹһںŻһǹ
һǹһɳԲεâذݺȥסǰĵ·
ڤذݺһŭ𣬻ŷͬʱҲǰһǹؼ
תƣذݺǰ壬ϴЦ⣬ǹһһ
սʱؾһн𢶦ɵģǹһС
ǹתһתͬذݺǰȥ
ƣذݺĵɫĳǹǰն
飡һ죬ذݺɣϵڤױİ޹⡣
ɱǹһڣһǹâǹâ㳯ذݺǰȥ
ǣһ촫ذݺϵڤױϻ䣬ǰһ졣
ָһҫôڸñˡ֮Ƶذݺϵףذݺȥʼķ
صĹذݺڽڰˣҪΪ˵Ϊһϣܶࡣ
һɱذݺؿڱһǹâӿ¡
ǹʱҪ䵽ذݺֱһȥ
Ҫذݺ˭ǳˣܵشذݺ᲻ȥ鷳ԽĿͶϣΪʹ۹սʧܡ
޳ܣ
ң
ʱ綼ŭˣԮѾˣҪһĻ̫ͻȻˣ˾û׼
ذݺᳯԼ侲ַһǻնóꯣӭذݺȥ
ؼʱûӱսѡӭսѪĲ
ûˣϵĽû飬ذݺ᲻ὫĻնϣʱֻܶܣΪоնĲͬѰܲУһӲӣôҪӰٶȣŵľͷ˾ԮĻᡣ
ذݺ㿪նʱӭսϵһꯡ
ȥذ춼ʱ򲻶ˣﵭɫĳǹնȥһϽˣȻһǹɱءԼɱ˵뷨Ҫ
ذݺ뷨ǺõģЩ뵽ˣ֪ԼذݺӲԼ·һʩչһն֮󣬽߶ޣһ˸͵ذݺĲ棬ȻӶ꯹
ʹذݺɢնҲ˺˱
ʱûн绤ذݺᣬڱϸۼһҪģҲǷĹͣѰϽ׵ۼ߳
ţٵĻꯣΧذݺй·硣
֮£ذݺΣˣ˵žͷľԮǲԮ·Ҳذݺᣬؿڱһǹâᴩֶܼã



76 ذɣ
ʱϾ˵ͷսŵĸûг֣ΪĿǰûΣգΣյذݺᡣ
㣿ƷҪ㣬㶼ȷʵ۹ĵ
ŭذݺᣬ˷ˣƴĳţˣֻǸնһ蹵
Ǻ蹵ذݺΪʼߣƻʮ־˵ģÿһǹмƻһǹͱɶĴ󹵡
Ȼذݺֵκٶȼ죬Ĺճס½ǣն䳤ǹನǰϿһһ˺ۡ
һλذݺŷذݺ񺣡
ʱذݺһ뽫նɱһ֣񺣱ƣֹͣת
ץסᣬһ꯶ذʺûֱӽʺϣֻǶסˡ
꯺âĴ̼ذݺã˹ûм֣ΪѾˣֻҪһһͿԸʺԴ
ҲһǿߵķϣصĻᣬһ㡣һ˳˼ɣбָŵ档
ĲԩذݺῴﵭɫĳǹתǹʺһѪ䡣
ذݺ֮᳹ǰĳǹָϵĴָصǰ
ţذݺᴢֵָ˹ȥ
ɱģֲǱɱģսƷô£˶𣬻ɡҡͷ˵š
ǣЩʣϾؽ˵ġ
°ɣΪôæˣǺò裬ŰһСˡЦ˵
Ǻðɣ֪زˣΪһţ϶Ӻ󱲵սƷ
ˣڤȻˣǺòϣ
ףصͷ
ص˴ǰߣһӣ۹ľˣ翹ֻǵļʧȥˣ翹ûκ壬ΪʲôսΪǼܹϺӣϾܸǼ˺õǻսʲôӦǷžۡ
ű۶ľ˺ţЩ˵ͬ˵Ҳʵ
Ļ۹ľˣһһķ뿪ˣ˭кӲȥװ׵
̷һάΰв֮ңǵ˲ɧŰա̷š
ͳ˧ģܿͻ졣̷˷ܣ벻ԭٹ꣬ж׹Լ֤ϾһĻ
棬һϾ˵ߣİգԺϾ˵ˣǽһͬʣϾ˰չʲôӣҲһס̷ֽһ䡣
ܽʣµľˣȥձ۹ǳأһȥһϾ˵ĹԱٹ֪̻ͨ»᳤ߵһλ˵
ǣͳ˧ģһץáֶҲʮֵ
ִӺͱӸһʹִӺһ˾ͳŻʹˡ
ʹЩ壬ԭס˵ĵطˡ
һ̫࣬һ֪ذϼҵһЩѾתˣ׻ûų
ڻʹڣѲһȦûʲôջͰִסʹˡ
ϾǱ߱Ƚ̫ƽ߾ҪִӶһʱ䣬ȺŽ졣
Ҷæȥ֮ߵļŮ˰סȻԼһȽµľȹΪĳѰת˳
ôŷ˼ҳأ˼Ҷ׺üˡĳ˽Ļ
ҾҪȹΪûд㣬ϲ˵ۼΪߵˡЦ˵
ҲҪʲôˣֻҪһֱһˣܵĻЩѯš
۹ĻʹϾѾӮսʰס¡̺ͽ˼˼һˡ
ҵסǲŪ̫ˣʵϼ˻ҪģסҲһܴĹ
Ӯˣ̫ˣʮֵĸˡ
ʱһʱ䣬ϾȶżŮ˵
һﶼһġԼ֮󣬽˼˼ѾԼŮˣ˵ҲǺֱס
ǰʰһҴȥתתֽϵѰ
ѰиϰߣǾֻҪ磬Ҫſļϡ
õģȥɣǰʰһ£ˣǺȾףЦ˵
Ѱ˾סͿʼ̽ˡ
һͳ˺ܶĻʳһղصģϾ۹̼һ̶Ǻģʱ볷Ҳ᲻ߣܰߵֻһ֡
Ѱ˸кʹڻʹĴţӺִӵ˿ǷڴҶͳ˧ʮ
;УóذݺĴָ߳ȥ
ذݺĴָǺڴģϾһۻʣôҲָĶذϼҵ˴ߡ
ʵذݺỹǸ뷨ǶذҰ͵ܵذ֮ûо˭ţûнָĶתߡ
̽鵽ָڲʱ۾Щ֪Ϊʲô˶ˣذݺղؾͿԿˡ



77 ؿ
ذݺĴָ˺ܶأҪǸҩϡ
϶ʶģʲôʯ̫֣ΪһƵԸ׹עս
ҩߣ鵤ƽٵⶼǸļƷҩһϵ
˼һóذݺŴеɫĹ֪ʯƵġ
ŷǹ̽飬֮̽εҡҡͷǺòϣˮƽô󷨿Ƶʮֲִڣ󷨵ĲУʹǹֻǵؼƷ
սƷһ£ʼڻʹˣСϸ̽š
ǱߣǱбѰСצָŻʹߵһ˵š
˳ѰСצָ˴ǰߡ
ǿⷿˣ֪ʲô䣬ָһһ˴ƿȴţƿһտĴڶǽƱһЩƽ
ЩǺܿأʤޣתЩս˴ָЩԺ֮ġ
ڴһȣȵЩĳơ
˳ĳš
һ̽飬ˣн׵ۼߡ
ͣ½Ųһ˼ʱˣ±ص¿ⷿˡ
֪пؿⷿˣ±߾͸ڴˣʲôҲûУͲҪ˿ˣ˿Ǿ˵ŵµĿⷿмֵ
ߵȵľͷˡ
󵨣
ʲôˣ
ŭӳڵҵŻ
ʲôˣƽ
ǻϰſôⷿѾȥһ·곤һĻ˵
һ˽ֱӾݽɱˣǿн׵ۼΪ˲Ҷ֡
ϣ˵ذݺô΢Ц˵
󵨣ֱ䣬һŭһ
ǺǣذݺҲô˵ȷˡóǹƵ˵š
ˣĳǹʱˡ
Ҳɱǣ뿪ȥߵʲô۹ѾûˣֻϾˡ
ȷʵɱˣԵ޹ʾɱ˵£
ߣϵĻ΢ãһ£Ļˡ
ˣſڣſڣֻһĴҲĴš
óꯣעŴնȥ
ǣһ죬Ĵˡ
ǼӲޱȣѰǿѲסӵеؼϽֻһо׵Ľնˡ
ƿţذϼؿ⣬ҲղƷؿ⡣
ȫҩĺϣҪǣһܣ϶ذϼղصĵ伮ϻмָ
ذϼ۹һңҶɫԼռˣ۹е伮
һжǽЩһԵеƵľǼָǿյġ
ϣҪģΪ̿ԼҲо伮Էѡϡ伮һĵ伮Դȥ
һж˴ָ뿪ˡ
뿪ؿ⣬һ̫࣬ѯžƿʹŹƷĲֿ⡣
̫Ĵ£ֿͨһѹΣѹϣҪ뿪ʱ򣬿𡢰չú͸չա
ӳֱȵˣչЩûڣҪԼֽˡ
ǺǣţѹˣѹûʱһȡЦ˵
ʼѲһȦѲĶû˭ҲûҺôæ֮ˡ
ӳ׻˵úãһ룬ǲ˵һˣǲǸһЩʮƵ˵š
ãʮ̳þƣǼͰҶǼˣ˵ʱ˵Ц뿪ˡ
ϴνϾǵʱǾͳԿˣβǡˣչѵŸչա
ʦҲ˵ңҲ֪Һ̻ʵĿأֿ죬ʰˣôѵأչպܲչõ䣬ڻš
ǱʱѾƺͲ趼ʰˡ
ʦ֣ôڣô˵ҲǶӳġչտ˵
ӳǷ֣û˵ô֡дʵ˵š
ʦ֣ٸ㣡𽫶ˣչҲʮֵľᡣ
˵ʦֲһ̳̳Ӿﳤȥ
զ죿չպܲĵĿŰչá
ȥͳʦá˼˼ʦһ𣬲ǾƣǾͲߣô죡չ˼һ£˾
ص˾סĹ֣ĸŮѾŪһϯЧôҪҲΪŻʹڻˡ
ôˣ˼˼ӭ
ջһ۹Ļʼ𡣡Ц˵
ջͺãϴϴǾͳԷµݸһë˵
ϴ֣óһ̳ӾƣŮ˶˰뱭ҳ
Ҳһ١չú͸չ˹ˣĻǱȽѸٵġ
ôȥȾƣŶˣЩš
ʦֺܲЩƺͲ裬ˡչŶͷ˵ţЩʹࡣ
Ǻǣɣ˸չյĻʱԼ˵ľƺͲ裬鱻һ˸ˡ
չú͸չǲ˾͸ԼƣȻʼˡ
ƹѲˣˣ˾ûߵ˼



78 ޳ܵĶ
ʦ֡ʦ֣ʱҲۻˣȱȥϢɣӹµݹĲ˵
ưһ뵽ֻڶӳкþƺȾƣȥҲ˯ţһᣬʲôʱˣ˵ɣչž̳ӣζ˵š
Ǻǣǲоƣͺˣ˲ߵ˼ˣҪôġ
оƵĻͻúܶ࣬͸ˣ̫һչе죬Ҫǰ滹ɹ
Щߣȥ˯þҲҪϢóʮ̳Ӿƣŵߡ
ͻȻ˺ܶࡣչտʼվˡ
ʦָ֣ܲȥðɣչջûдָͽԼذϼұõĴָݸһ
лӳչվ˵š
Űչú͸չյıӰЦҡҡͷ
̫˼ˣٵġЦ˵
˵ˣô£ʦذݺõĴָռȽϴȥʹðɣذݺĴָݸ˳
ƫġ˼˼С˵š
Ǻǣ˼˼ҪżʦģȻҲˡԼѪ̶µõĴָݸ˽˼˼
ٺ٣˼˼˫ֽӹָЩ˼Цˡ
˼˼Ů˽ָ˼ǶôЦ˵

˼˼ͳͷ
ˣҲϢȥ֡վ뿪ˡ
µ뿪̺ͽ˼˼뿪ˡ
Լһˮת̽һ£ҵºλã˹ȥ
ĸŮǷֿϢģ˼˼ͳסһΪ˾һ𣬶̺¾͸˵ˡ
ң۾ϴˡ
ôȥ˼˼أ֪۸תһѯš
ⲻʵġҡҡͷ˵š
ȥĻСѾͷ϶˵Ĳˣܣ˼˼ҲӵŮˡû̼
֪ҡû˵ȥ
˼˼ӣС죬ӵҿˮͺص˵ģӵеǡ˼һ˵
иˡЩ˵š
Ϣˣתӵס̣촽˫Ҳǰɽ塣
ȹ̰˰
Ѫյﻹܵס̵һȣۿʼսˡ
󻬡գ̼ĸй񾭣ʹܿƵĿʼ˳ײ
ͺص䣬ʹһʱûһָ̣ĸһЩܲĳߺ
ҹķ꣬ʹ̺¶մ۵ǻ
̫ˡ̿Ƶ˵ţҪղ˼ơ
ǺǣֻҪǿ־ͺáЦ˵
̣ղǸһֺߺܿġſϣЦ˵
ǵߣԲ۸ģҪ½壬ԺҲԸһ衣µĸһ£ŵ¸Ͻϡ
ʲôôЦ¿ѯ
һнˣǾͻϾǣһϲ﹬һ˼˵
ţҲϲ﹬ţЩɱͬҲǺϲ
סĹһ࣬˼˼ͳҲû˯
ʦ㣬ں½㣬̽һأ˼˼С˵š
ţ֪ģǰһˣ˼˼㲻ҪˣǶǽáЩĽ˼˼벻
ǵģ룬᲻ұָͱ˼˼ﻹһ¼Ӱ
ģǸ쵰ô˵Ҳûռ㡣οŽ˼˼֪Ĳ⡣
Ǿͺˡ˼˼Цˣڳһڡ
ϴҳ˵㶫ͳˣĸŮҪ֣Ҫ飬Ů֣˵ԼԼһһ֡
ڻʹ´ִӵ˶ˡ
ʦ֡򣬳ʦ֣ʦִִӡӺѲ߶ӣȥѲӡһϵаš
֮ߣô
ܺãܸһս㹻ˣһŬĲЩ˷ܵ˵š
ƽٵȥãſԽۼҪס˸Ҫι̣ŲӰ콫ĳɾ͡
֪ġû˵ʲôллΪ֪Ҫ
ţҪ̫ѹֵܣʲôҡóһָݸ
һᣬŮ뿪˻ʹŴȥˡ
Ǹõֵô֪һһΪԺֵܡ
ǵģ͸Ҳ࣬ҽ˵ۼѹܴ󡣡˵Լĵġ
ģ͵нѾܲˣĽӦòȡЦһ˵
ʲôΪҪҪֵܣҪŬ
ղŸĲǿŵĴָָװŵǵҩһΪնĵ伮
ڶԴ⣬ԼæϣΪ
ָ֮𾪣벻ôණԼ
һֵܣʵʱҺĽ㡣ߺ󣬷ࡣ
ϧҸĲ̫󣬲ܰʲô̾˵
и㲻ҪԼȣ˭ûпɱԡ



79 
㲻Լȣʵ˭ܸأִڵľӢ˭ԽսĿ˵
ûԼȣÿԼͿˣֻҪŬȥȥˣܵʲô̶ȣźҡҡͷ˵š
ֵܣˣȥŮˣȥѲߣϻˣȥƺȡļ˵š
ǰĸҲ죬ܶʱΪֵܣһõ˷ĵ֪ͬҲһмֵжԭ
ѵõ˲ţϧƳɽԺХҲ˹
Хʦ֣ǰ£Ҫ˵һǸ˵š
˵ǸĲ㣬Ƿң˵ǰȥɻϻʹһģǻ֪ʹĲֿˣþʲôĶˣʦ֡չպͰչãһЩƻȥҲҪȥһˡХ͸չյĹϵХȥչչǴһ˷ʲô˵ˡ
ǻǲˣǰȵҺģ̻ʹģ벻̵ʵˣôôأԼĶͷ
ѰҲġХЦ˵
ߴŮڴйš
ϾûսɪϢžӡѲ߶ӵն֪ԺûлʵˣҵǰѡˣģʽôҺڴ
նǵͷΪ֪Ͼ˵Ȩˡ
ڵ۶Ĺ㳡ϣ̷ڴϾ˵ߣð֪ô
ˣԭʿͣˣ̨ʶԭ۹ʿѲ߶ӵС
Ͼ˵ͳ˧ǽ䲻Ͼ˵ͳ˧ҲϾˣȥһʱڣǮΪս·޽ҽѧá̷˵š
̨ϣΧ۵΢΢ͷ
սԸʱûа취⣬սû̫½ˣսˣôӭǵʲôǰ͵ֱ˵š
Ͼ˵ʱ򣬾һЩǮǮǸʲôģǮõģҾǮҪĵطмֵԺͬǮµĹԱѡγ֮ҾóʮƽĻ˵̨
ͳ˧
ͳ˧
ʱӮԭ۹յء
ã˵ģΪǼ֤Ͼͳ˧ĴϾ˻ΪԪ½ĵĹңҶԵñůӿѧáвԿҽ껰̷ʼ˼빤ˡ
̨ӵĸŮ˿ʼˣ۹ʮģΪղųϾ˵Ĺ
ڴϣˣǱӡѲ߶ӣͨնͷ
ӳ˵ҹջ㲻ԼȺþƣʦǺˮɣڴ˷ġХˡ
ĸ˵ģʵһЩջ϶ȥҲúúõĺһˡЦ˵
ãҺһȥ˵꣬˴űӵˣѲˡ
Ů˸սۣ˼ȹͻȥˡ
ڹŲˮ˼ţ۹ս½ʣµǽħʼѪɷħͷˡ
ʲôڳ˼ࡣ
ڿǣڻʲôҪģʲôЦЦµһ衣
۹ĸеģתƳȥˣԪ½ĸҶڣǾӣҲΧˣΨһȥԪǡ·һ˵
ԪǣԪ½һǣʱһȥģ£̼ҵҲǱߡ̼ҵһͷ۵⡣
ǰҶˡµЩ䡣
£ʵʵģҲȥ鷳鷳˵ȥˣΪ˵һ˸е⡣
׵ģ鷳һ̸̸ǣҷǲҵĸܣҪȥҲûʲô˵ˡҲϾ۹춦ʣµǲֵġ
Ҳףѳɣ̼ٲ۵鷳ȡ
лл£սҶǱȵġסµС֣һЩж
Ҫ˵ˣҶס
Ϊ֪ûʲô˽ģǶϾ۹սǶ۹սԸġ
½㣬Ƕȹ㲻һԣԭǸҵġ˼˼Ůһȹˡ
ҵҿģϲͺˣﻹҪԡЦ˵
ǰɣɫʽϲģ½ôҲأ˼˼һ˫۾ͦεĸЦ˵
˵ʲôأӡµˣЦ˵š
ȷʵа˵ıǮһ˫ˣҲŮĽ
ǺǣĽ˼˼µ
㻹СҲġЦ˵
ҶȲɣЩڣЩŮ˵͵Լڡ
żŮ˵ʱͳºˡ
ʦ֣ʦ֣ʲôô֪ʱ䣬û飬ǲġ
ģѲ߶Ӻ;ȥոǳصʱܵҺμҺͶ¼ҵֿŵĵ̡ɱ



80 ǧ
ãǵӴˣȻԸⱻǽգǵϳһˡ壬ΪϾͳε˵ʲôʱ͸һЩ
ӳ˼ǣЩ˷ˡ
ȻȥǿѾˣǴš
ͳº뿪ˣﶼ֪Ƣԣ岻Эǲֵġ
ʲô㣿֪Ѿ˾
ǲʹǷʰһ£ȥϢɣЩӰ쵽ҵ顣
һ˼·˻ʹһƧĹΪء䣬綼ס
£ԭؿѯš
ǵģ¼μҲǣܾǽһЩǳء˵
˼أط˵
ǲЭôʹȥֱӽлʼͷսĻӾӦˡ˵Լ⡣
֪ˣǾı˵ô죬Ǿôϡڶʮֵ֧֣Ϊ֪ǣµˣὫϾ˴Ի͡
ͷص˾סֱѡˡ
˼Ѫ֮ʹˡ
ˮ̶ϴһ£ѡ˴á
ʱĸŮڵȺأ
࣬Ҹһ𰾵ࡣ˼˼һࡣ
лл˼˼Ž˼˼ЦЦˡ
࣬˴ʱִӵĳԱˡ
ӳִӵĵӶվּ
Ҷɣλϡ
ӳô¼μоô𿪿ѯš
֪ͨǵļ۶£ЭҲûҪֱӿɱЭôսҲǡ˵Լľ
Ǻãһˣȥ֪ͨǵļ¡ºվ˵
ҸһȥЩĳºһǰȥҪǵĶ¼μҹǽԳº첻
ʦ֣Ҳһȥȥ˲˵ǿЭǾ۶£û⣬ǾˡŽ
һȥǾ˾ʲô飬ҲԱ֮в˵İȫ
º뿪ɨڳһۣʦ֣ʦǴִӺͱӵ˱ս
ǣĺ
뿪´¼μҾܾϾ˽ճǳأؾͲЭųɻҪսġ
صԼľʼҪǵȺϢȺº˵Ϣ
º˵ٶȺܿ죬۶¼Ҽǧľ룬͵ˡ
ñЭֹ䣬ö¼ҵĵȥͨˡ
Ͻ׵ۼǰ½ֻԽӴ
¼ɵפ±ߵĳǳأܾϾ˵Ľգ֪ʲô˼ûйĨǣֱӿżɽ˵⣬Ҳʦ˼
ΧĳǳأǶҵĸȻǶҵģϾûա½ܳ˵š
½еǾǶ¼ҺذҲͬϾ˶ذҿսǹҵսţſսͲˣòϾִġ
˵ĺãǶӳ㵽۶£¼ʲôºվѯš
Ƚæûʱȥ۶½Цһʲô鲻ԼͲûˡ
ǺãһжǶ¼˵ģһеĺǶ¼ҳеߡһֱû˵˵ˣͲ̸ڶ½̬ܵȲã˳⡣
ͣ½ܺţ˵һ䡣
ԸһֱôƶЦһ˾뿪ˡ
뿪½ܳŶɽׯĺȥΪҪƸ㱨һ£һϾ˵սҲһ׼
˶ҺɽһвɣϢɽǰ½񣬡½ܼ档
ʲôôһһ۵ߴɽ˳
һͷŴ̵СشţϻſһֻڵЫӡ
ǧ߶¾ԭ۹ǺģΪģҲԸΪУҪһֲܿ
棬ġ½ܽϾ˵ж˵һ顣
ǧܱ꣬۸ȥսǸֱɱ˾ǡ¾˵š
Ҳлʼ֣ذݺѾɱ½ܽذݺսϢ˵һ顣
޷ذݺȱΪߣǱ͸ͬϾ˵Ļʼͷ±ߵӦòҿս¾˼һ˵
ãǵȥϵһºμңμʲô˼½ܶŶ¾֣ȥˡ
½ܺ˶°Ŷ¼Ψһķѱȫȥμңμҹͨһ£úμæ
뿪˶¼ңº˳źμҸȥˣ˶Զ¼ҵ̬Ⱦûϣ¼ҵĿִӻѵġ
°ȳºȵĺμңμҵļ˵⣬˵˶¼ҾЭ̬ȡ
˵ĺãϾٿҲ۸ǵͷϣǺμҲЭ˵š
ϾִӵˣõǼľܾϢƻǶսμԮֻ֣Ҫ֪ͻ֡°ź˵
ûʲôںμң¼ǴῴǶ¼ұϾ˹򣬱Ͼȥˣһȥ˾
Ͼִλӳʱһμҵĵǰ㱨ˡ



81 
˵ڣŴϢĵһ䣬ҪҲǶԶ°һ̬ȡ
ǣŵĵӣ뿪˴ȥظºˡ
ǴʱѾ֪˺Ĵ𸴡
ʦ֣Ǹϼһֱһ䣬ߵӣõ˵ڣڽӴ¼ҵˣһȥֶ֧ҡЦ˵ҪǺһж̽鵱С
ǺǣⲻǺܺãǵļƻЦ˵
ˣѵǻ˼ҵ˵أǴºһֻ˵š
ඣЦһˡ
ȻЦﶼŭˣΪðʱ䣬Ͻ׵ۼﶼ𾴵ĴڣûгԹı
˻ص۶㱨ľ
ãܺãǺμҲҪ¼ôʱҿ˭ǣǸҴҪۣڼ˵š
ûеֱˣΪѾŭˡ
ǣº뿪סȥˡ
ߺͷĹսϢ˵һ顣
ʼϼһͲùˣǾ͸ڶĺߡվ˵
뿪ص˾סҪҪŮ˽һ
ңˣǾͿ뿪ˡ̫ϲ
ţϾǱߺһЩذһЩأ̿˵
һ˵
ԣ֮ǰ˵ǲȥĹңΪĸҲڣǵľӺΧˣҲΧɱǵΨһ·Ԫǡе䣬Ϊ̼ʣµҲһġ
̫࣬ЩǴҲӦģ̼ҵңҲȥǵ鷳֪ԭΪ̼ʣذϼҵһʡ
Ҳû뵽ЩˣҲġµ˵š
ˣǵһ̧̧°ͣ˼̰οһ¡
ͷˣͿʼˣĿǺμңΪμڱȽϿ飬ºμҲ÷ʲôʣһ¼ҲûʲôñQˡ
ִֻӣǰٶȻܿ죬бӣٶȾһЩϾӶΪִźܴĲࡣ
ʱ䣬ִӺͱӵ˺μŦڵء
ûκǰֱ࣬һֱӿʼ˹
ǰɽׯɽɱֻҪסǰģ־һꯣ꯳ûĸμҵĵֵܹ
ִӺͱӵĹ£μҵĵûִܹӶԱ󷨵Χɱ
ס֣һӴӺμҵĺɽշ˵ĺμҵӣϵļٳ鴤
ǺμҵĻʼͷ֮һĺϣϲôᷢһĻ
ΪʲôҪס֣һ˺ϵĶ档
֪ΪΣΪʲôҺμ´˺֣ܲͣûж֣Ϊ俴˶Էʼͷ򵥣ǶҲ⣬μһǻᱻ
㿴أ俴ѯš
ֱۻִӺͱͣ˹ǿž档
˵ֻսһŲܡ
Ϊʲô֣Ӧ˵š
ǺμûвϾذҵսҲûӰϾ˵ͳΣΪʲôҪϾɱȻ֪֣ܶǺϵʮֵķŭ
Ͼ˸۹սʱ򣬺Ͼ͵ĺμܵ´˲
룿Ӱ죿Ͼ۶ذϼҶսʱ򣬳ֵĺμҵôͣμҵĵս󣬿ʼפһЩǳزϾ˽գô£һ˵
μҵذݺ֮󣬾˳սûӹϾִӵ۾
棬ŭһ֪ǼĺϾ޷ܵˡ
棬峤ڣһݴӣźǰ˵š
ҲµûǴȥˣҪҸϾһս԰ɣЦһ
ɷҲ˵Ŀʵ飿ϻִһȭμҵĵǰһӡ
ʵ飬Ϊÿɳ˼ȥذϼˡѹμҵĵֻʵʵ˵
ǰǺμȲǰϾִӷսںɹľ𣬾Ҫ´﹥
ȵȣҺμҲǰʲôҪ󣬿˵ϺܵĸԼ̸Сӣ´﹥
ʲôҪǺãһҪϾ˵ͳΣμҵӳסĳǳأԺϾΪУڶһһǵļЩ˭ܴ𸴣˭ܱ֤˵š
ԴӦԱ֤쿪ʼǺμҵļˣԺôôֱһλ¼
֪𸴲УΪϳʼͷеĶˣϳأϳ˺ɱ䣬֪ܸ𸴣μҽͳʧˣ˵Լ͵ֻܵǻʼףнҲûá
֪һ˼ȥ˵ľǸղŻػǸݴӺ
ллǰϣڶ¼ҵЩμҵôջʵ
һȥὫЩФں棬ڳǰŭ˵š
ϲףԼǽˮˡǱˣȻô಻ǵ顣
ʱ桢½°žƣŶԲߣŴӮⳡս֮ô˾
ǲףϾôһĻƿС°˵ţ仹֪׷Сӡ



82 ɱ
ϾЩͷһȺϺͿˣѡִӳһͷѣӮ˼սͲ֪Լ˭ˡЦ˵
ξ͸һѵԺʵʵģǲ֪Ͼ˵ЩϺͿλ°Щġ
Ѿ֪ˣǾͷˣԸ½ܺȵһ˵
ǾͺˣذݺᣬǧҲǺصģһС˶Ҫۡ°Цһ
ǸץסǸִӵĶӳҪǧ֪Ƕ¼ҵһЩ׶Ů˵
ŮӾǶ½ܵŮˣԸŰ̬ϲĥˣɽׯܶ˶ܵ䶾֡
Уץġ½ܹСЦš
ڼ˹Цʱ㱨ˣϾ˵ˣ١˵ɫЩˡ
Ļܿ죬°˱սȥ֪ͨ档½վ˵
˵Ļ㱨¼ҿʼתˣĵӶҪִһս
ҾϲQһҪúÿǸ½ܵӳ㲻֪ʱϿˡ˵
Ըһ֪ϾִӵĺִֻҪսսʤƱŷɢš
ִûмڽǵŶ¼ҷӦΪʲôΪžԵģִӲκλʼ֮µĶ֡
̫ˣҽǻԻ͵յ㡣°ͺ˳ˡ
±߼ʮһɫۼߣ°ЩëΪ¼ҵĵӺͺ˼ҲȲˣָơ
ǺǣôϣǲϾִʧ˶°㻹ǵǰڤɽһô׷Ҳ׷ĺоôϳ°ˡ
㡭Ǹ°۾гһ죬ôҲ벻ǰн۾ǵСС
ҫֻܶܣɸҸһսһɣԭ꯲嵽˵ϡ
ϴЦ⣬ʶԣҪָսĶ°һս
벻СѾϾִӵĶӳˣս㵱㲻ɡԭ°ִӳǺηģ֪ĽС֮Ͳˡ
ʱ䣬ͻͽн۵ĲΣҲʵ
У֮·ǰ߳ɳ˵š
°ɫͨ죬ΪûôСƹһŭ֮һնȥ
ߣǲǿϾסһֱ̧ӾһǰȭӭŶ°սָץǰץȥ
ҶϣȻսϵȭɢˣĲǶ°ԼƷսնֱۡ
Բѣһ٣°սץָһץ
һץһ촫°սһצץˡ
սץϣ°֪һٵĺˣС
ߣˣһӣһɫĻնͷ˳ȥ
նٶȼ죬ȶ°˵ٶȿܶ࣬˵Ǽ磬˲ͻ˶°Űֱնɱ
°ҵĺУֹܿͣˣΪǰסʺľ
˫ŹصĶ°˫ֱţһֻץֱҡš
ôסˣЩ㲻ǣһ˶°ʺһ˦°ӻ˶ҵӪ
Уһʽ˶°ڶлն°ˣжֻУͽԼλһĶ°ɱˡ
Ư˵Ϊ֪Լ϶°Ҳ׵ĽɱҪɾǲܵġ
ʱ½ܴŶ¾ˡ
ʵĲңҪ翹˻ࡣֳһ죬һ꯴ӵС
μ㿴СӵĲôϾҪСӣҶμһƲ½ܴţܵܵѽܡ
ǺμҲϾĶΪվ˵
ôվˣԼĺ󱲸ɵһ¼ҵվһ𣬶ʱһ
棡ϣһ
㻹ʶ棿ڴ˸һŭ
ˣ੣¾վ˳
Ǻǣ²µ⣬ΪΪϹ˵š
¾û˵뽫μҵЩ˶ɱˣ־ýμƵϾ˵Ӫ㡣
صϾӪĺ淢һҽУΪϻһн˫ȴˣĶںμ뿪
Լҵ飬϶ء繰־뿪ˣ䲻Щ顣
੣Ƕ¼ԼҲ԰ƽ¡¾ͷץһ̵СŪš
ǺǣĿԴôƽǵġһתóһЩⶾ˦˷ģ俴¾ģ֪ʩչɱܴ
ŭû˿Ի뿪ԱȰĳ੣¾Цˡ
ʹö¼ҵҲҴ档۾˵š
̫СƱˣʩչܿƣǱͲǧߡ¾ŪСߣһۡ
Сӣ̾ϲСʶľͿͶһ˵



83 ˴Ů
ЦˣЦˣΪ¼ΪһλöĻʼͷͿԸıһУȫȻ֪Լ͵õħ䡣
һ˵ĵõħ䣬ֻǵõ֪ʶǲһвϣһ䲻Ĳ϶ǣĲҲȱ
Ũõʱ߾Ų֪ĸݣֻҪļǲģźܶⶾ
СЦʲôǲűĶܶɱǣ˵һȺСඣǣԱĶҩҲ޿κΣýܿסأƬ̵ʱǰ׹һѡ¾Цܲˬ
ôΪ֪ʲôԲʲô죬㶾ҩҳԸ㿴Žⶾĵʮġ
Ȼ㲻֪ͳȫ㡣¾ָһһ̵Ķҩ裬
ҶĶƵĶϳϧЧôֱӽɫĶҩӽųһⶾ
ԭϳоҵĶŽⶾкͣͱһɾˡ
¾Цĺ
ٽлˣǶӳûջԵĶҩ˶¾߶ʮֵĲˬ
ٽкҲûõģΪƵĶҩⶾҶǣÿﶼУҵĶҩôóһƿʮϢ̣Ӹ˶¾
ʮϢ̣ϹаħĶҩ¾ҲǼʶ㣬õʮϢ̣һ򿪾֪ˣ˲ƿǡ
ڸ㣬ʩչôҲҽἦȮִӳ½ⶾ֣棬ɱֱӾ´
´ϾִӵĶԱ½ⶾţҳȥ
û˦ŽⶾءˣͬʱעŶ¾ʲôϷ
ǲҪⶾǻˡضıʮ⣬ΪԼҲƿȫ֡
¾ûж̣ʲôֵòô䱳ɱ¾ǰ˼Ŷ¾ϴűЦ⡣
¾һŭȥͬʱֱһһ̹⳯ǰȥǶ¾һҶ൱ȥ
һӣһնͷȥˡ
飡һ죬Ҷ౻նУĳҶĭҲ˼ɣֱ۷飬Ͼ¾Ϊʼͷһ̺ܿġ
޳ܣŭһ࣬ѾԼΣ
ĻʼͷһƬ죬ǳ衣ɱ¾ʣŶ¾ɱ¾һƬҪǲִԱΣ
ûг֣Ϊ¼ҵĵִӡӶԱĹ£ûʲôΧ˾ֻбɱγΣĻᶼûС
սǾǶ¾Ů죬һһŮӣһѿнն
ԼŭˣŮ˿ʼԶԼ裬ڻҶԼ֡
һŭ̧֮ӭŶĿнͷһնһն
飡һ죬챻һնûѪˡ
ȻнۣǶĲ֮࣬һεġ
һнˣֱӷ񺣳ȥ
ʱã֮ʯǿ֮Ѿһ۲ĵزŷҲͲǶнۿԵֵˡ
ڶãɲǣ۽ǰһ䵤ϣ䵤սɢߵѣΪϵˡ
㲻úΪϵĶҲѹˡ
ҵòúҪҪ㲻Ϊһʰ㡣תͶ¾սˡ
ȻģЩģϾ¾ǲ򵥵
һͷˣ¾Ĺ¾ûʲôֵֻǱķ
սеĺܿ죬ΪִӶ϶¼ҵĵӾǵɱûĸܶס
ңܽۼľ˲ţţϾžͿԿĳ
жˣ곤׵ȫҲʮˣܱôۼĵҲʮԽսִӣʸֻбնɱһ;
±սˣҲͲˡһɱ¾Ϣ浴ţĳһ䣬ʩչɱΧŶ¾ʼ
ʱ¾֪ˣϳ˵ɫ˳ս乥ֵǧˡ
Ƕ¾ĹȫˣΪĲ棬ÿһʮɾ룬Ƕ¾Թġ
ǧǺܰԵҲҪĿ꣬ƿĿĻ֣߽ŹãŻὫֶɱھͷӲЧ
ϾˣǾ͵űıɣʬҰ¾һսţ߳ˣΪ֪ն¼ǳװˣԼߣҲҪɱ
ߣ뱨سˣ䲻ܣвػĲ֣仰ｫؼŭˡ
صĹܼ򵥣ֱӾ˦һǹǹͬ磬·Ƕߴһڶ¾ʺʮɣһϡ
ʰսŶ¾ˣѾսִԱ˵
ǡΪˣִǲŹģΪǽ
λүܽôһŲɣϢǰָָ칪˵š
ΪʲôЩ⣬ΪӿŶǴų޵ģͲǾˡ



84 ֱӱ
ˣޣĥꡣɣҧ˵š
ĥ㣿Ҳûʲô˺ۡɨӵһ˵
⡭Ǳ̬з磬ĥҡӱߵ˵š
ԭˡ˵ʲô˼ˣͬʱĵĿ˶һۡ
лүɣӸ£һҾȻվӵϼһնϵĳǹȻ˶ǰקֱۣϽս֡
㵨ôﴫ˳
˽죬ʧȥΪҿô㲻һֱϲôҲֵˡӵĻѵ
ҪʲôʱĶǴſ־ġ
ôҵģҾô㡣ӷŭĺš
ûΪĶͲǲɣӵĶ֣泯°ڵϣǹ˱ӺݺݵĲ˶˫֮䡣
̽鵽һĻ׵ףǰô޵ˣǰӵĺţΪӽǹ˲ʱߵľͲŮ˻Ǿš
ǳٹ۲ˣΪЩ̡бķΧ
ȥŶҵǰʬʹնˣʧȫԺҲQˡ
ʱĶЪ˹ĺϴŵĻӵŭԽԽС˵նϵʱ򣬲ɣӳˣŵĻһǹˣղͬǹѪ
лүԸı𡣡ɣӣ
ԺҪúõǰʹȫǰɣӵͷӱȫΪ̫ĥ
ӴʲôУҲǹֲˣͷ˱Ӧ»û˵ŲɣӵıӰЩп˵š
һжʰˣִӾ뿪ˣ۹׵ĳΪˣϾ˵һ֡
ʱѾϾǣ䵽ϾǾĹţķ
ΪǴһŮˣ˵ĹĻʺ󣬾û˻ỳɡ
һȦ˳֪ǰĻʹ;סߡ
ϾǸԿŻ˵Լ⣬˵Լ
¿ϾǸѲ߶ӵĳԱ俴ϵϢ֪Ѱ˵ս顣
ԭĽ㣬ɲԴҿס˵ǺɡŸصѲ߶Ա˵
Լ˵סȥ⿴ǿ϶ͬģԼȥ֪λãʲôʱȥУԼȥ˭ܷ˭ס
ֻ߿û⣬ҴȥҪȶӳĻԵջס졣ǰߴ·ˣֻڵ﹬߿Ӧûʲô
ڻĴ£﹬Χ˿ĿѾﵽˡ
ŻϾǸһȦֱһԽϾǸĳǽ﹬
Ȼ﹬ˣ뱻˷֣ĸܷ֣Ҫ֪̽ϾǶ֮£ܿˣ͸ˮһ򵥡
ܵܲڣһͦģǹ£Ҳûһˡ﹬תһȦҡͷš
𿴵һǷֵƫʱЦˣΪ֪Լµƫˡ
Ĳȷʵµģ°ŵģҲŪȥġ
סȵܻܵ˾ԼҲûѪƺɶȣû¡
ȴϾ˹Աʱ򣬴½һԪǴһϢһ˵Ϣ
ǾԪ龳ҪˣΪӭԪ龳ĿţҪһαᣬԪ龳
õϢûô̫ӣԴͱԴᣬԼҲûʲôϵԼҪľŬ
ǺִܵӵһЩԱȴˣΪ֪Ԫ龳ô£˽Ԫ龳ʲô
Ϣô¼ŮȲʱ򣬳º졢˶ˡ
˵Ԫ龳ô˵˲ˮ˵š
ԣ֪˻ôƽЩȡ
ʲôôЩˣһϾ˱ȽңԶıԣʲôСֵġ
ͱȽС֪Ԫ龳İءº쿴ܿ϶˵š
Ԫ龳ô£ʱ˵Ŀⲻˡ
Ԫ½ϹŸֵַһռ䣬Ԫ½ʮϣԳΪ龳ΪŨŵرܶ࣬Ԫ龳롣ºš
һЩôڱҲҵġԱЩһЩľˣеĲеȫˣҪľʱ䣬ʱ䡣
ô˵أֹ߲б֮Խ龳ΪԪ龳ߣһĵطҵͻƽλҲΪصĵطЩ˵š
ô棿Ƕȥμӱ뷨ˣԼ˼ˡ
ţˣȥԡͷ˵
ǾȥԣܳɹɹһǲȥģΪϾں̫ƽ
ҲҪͬ⣬Ϊһֻһ˵š
ҲҪȥ¿˵ˡ



85 Ƚ
ȻŻʼһξ룬ĵطԵõʼôԺ֮·һ;̹;ҲûĹؿ¿˵
Һúÿһ£ʦ֡ʦ֣ʦ˵û⣬ȥ׼ɣ˵ͷ˼š
αһʱ䣬ҲҪúõ׼һ£ԪǲǷչĵطº쿴˵
º뿪ˣ˼š
һ㲻ףΪûǾǵۼʼĹؿؿסеľʹﵽϼۼ۷壬ȴľ޷ͻƣͻƵûʷĳӡ
ЩпΪԼϽ׵ۼ۷ܾˣκʼ
£һȥģһȥġµĻμˣΪԼҲҪΪԼŮ˿ǡ
֪Ϊҡд󲿷ΪԼ
£ǰҶ㲻ƽ˵һǸЦ˵
㲻ҪҲˣһҲˣµˮ
ˣҲ˵ˣϾǵĹԱˣǾͻȥȥúȵ˱ԵʱǾ͹ȥ˾
ڻʹߵƧءˣŲˮ졣
İתۼֵԪ龳ʱˡ۾˵š
ǺǣϧԪ龳ԵЦЦ˵
ؽԪؾߵõ˽ʼͻƵʼģڶǰս¸֣սҵ˵Ľʼ
Ԫ龳ƾǻʼ֮£ʼ֮ʧȥ˽ȥĻᡣ
˵Ļᣬ֪ȺСмҪȥġûнԪؾΪһԪ龳ŵʱûл
º졢ǸӶлģǵĻ᲻Ǻܴ󣬱ϾûϽ׵ۼ۷塣ҡҡͷԪ龳ĿǼ˵ʱ
Ƕ̫ˣϵýڹҲǺܺãԪ龳ʱӺٿЩˬΪִӵļ˶֮ӣȴûʺϵʱõᡣ
󱲵飬ǾͲˣǼ˼ûнԪ龳ĻᣬʼϣҲǺܴġִ֪ӵļǶеš
ʱ뿪۶ӦϷǣΪ۶ʽΪϷǣΪϾ˵һǳءϾ֮࿪ʼѯ伮ˣѯŹԪ龳ϡ
ذݺᴢָһ伮ϣԪ龳ЩһЩ˽⡣
Ԫ龳£Ԫ½нһʼͷԪ龳ġ
Ԫ龳ÿİ꿪һΣʱǷյģԪؾŵʱѰҲȥΪķ£ҪҪʼֺķѴʩչ磬ͽȥҲ޵ԭ
ݵ伮أԪؾһҲ龳ϴ˵꣬ϴ˵ľʹܵϴˣ׵
˵伮ţôܽԪ龳ŵĻ󻯣Լߵ˶õô
˼һ£Լõڹؼʱ򣬿Щ˽ȥǲᱻ˷ֵģĸҲ̽鵽Լ񺣣̽鵽Լķڲ
뵽һ𢶦û
ᵽ𢶦֪ʸӵеԼҪִӿϾǴһȥѰҵģ˵ͣʹҶеġ
´ʱִӵһڣڶûʲô飬ƽʱҲ´죬ϾԵ˻ٵġ
ӳˣҶվк
Ҷλˡ
ӳʲôôХ֪ûǲֵġ
ģǰʱọ̻̃𢶦𢶦⻹ûһ㰲֪ͨ£ִӵ˾ͼһоһ𢶦⡣˵Լ⡣
Ƕӳõģ𢶦ȻǶӳˣ˵޸𢶦ҲǶӳó˲ôХһ㶣ԭҵǱʶ߾;𢶦ģһХʹҶû뵽
ǿĺãϾִӵ£ʦ֣ʦǴһ¡һվ뿪ˡ
ʦ֣ǻ֪ͨλӳɣӳˣǻǰХҡҡͷ˵ţ֪᲻ᶼһģ˭Ҳܰ𢶦˵ʵ
´ڴţ𢶦ϣ۲ţȻ˽һ㡣
о𢶦ϣڸ˵ѹϣ𢶦֪𢶦ڲͬǿԸġ
ȽϺãԼڵĳɾͣȻн׵ۼΪʲôԼᣬеʱ䡣
˼ݵϼһԼнĳɾͣһΪϼһԼ˸Ȼûʦͽ֮ʦͽ֮ʵ
뵽ϼһһ£֪ϼһΪԶݵλܸߣҪȻͲסڽء
˵Ƿ˴ĸˣǲܵģΪ˾סڽأǲɵģϼһȴ뿪
һ£Լȥ䣬ΪΪԶ̫ϳϣһЩ֪ġ
뷨û˼飬첽ص˳ҲǰĻʹͷס
ˡ΢ЦŴк
Ӽšسϣϡ΢΢Ƿ
ΪԪ龳İɣã̫ƽϼһҲҪȥˣڻȥ֮ǰΪ󡣡Ц˵
Ԫ龳˽һЩسϡ˵



86 ֲŮ
̱ʲô㽲Щƣ֪ҪѯԼʲô
ǰŵаȣаǽأ֪סλǰǺˣʲôݡѯš
֪û취㣬ʱѯŰɣһ㶣˼һ˵
ǵˣʱصϾѯšϼһݱȽҪûԬ׿ϣҲ˵
ţЩ£ҲûҪȥǣԪ龳Ҫŵ£ʲô㣿ת˻⡣
űԻнһʱ䣬ӴϾǵĹԱ֮󣬾ͻȥŬȻȥμӡ˵
ܺãȻ㻹ûбλƿסĵԪ龳ڵõϴ񣬶洦ûʹ㽫·ƽ̹Ҳͬȥġ
˼ƾǽذݺսʱֳʵиʼͷ֮κθʸ˵˲ǻһʱô
Ͻ׵ۼ۷ߣһʱҪսǺѵģͬǴһͻͽʱڡ
֪ˣǼǧ裬ǵТλġó˼ǰʱŪõǧ裬ŵϡ
СӹһŮˡشЦ˵
˵Цˡ৵һºˡ
û˵ЦŮɲǼŮ˲Ľ㣬Ͻ۷ߡؿ˵š
ڴŬûʲô£ȻȥˡɲپЩˣԼĸŮˣദĲûкԺҪȻԼôܵˡ
Űˡ俴ĶӵЦ˵
ûŮ˼ŮŲߣһܲĿһۡ
ǺǣʲôҲû˵䲻˵ˣ֪˵ȥظëˡ
Ǻò谡֪Ūģ˵Ժûȣô翴һпš
ȣԺ׷Ҫû˵š
ûôƤԭŮǴŲע⣬ˣ游ϽɲҶӦôˡ
ŮΪ˲ţ˵ˣǻȥϾǣҪŸŮ˵һԪ龳£ҲҪȥģˣ鱾Ҫ˵һصһۡ
뿪ƫһ±ȸһ˻ͷ
ûͻصסһҹȥ´ᣬо𢶦⡣
һ裬Ҫʱˡ
ʦʲôô֪Լһµġ
үү̫ϳҪ뿪ˣҪȥһˡ˵Լ⡣
еˣԼǸոλͷֿôôҪԼҪȥġ
´ʱء綼´ˡ
ģԪ龳ҪôҪһμӱԵ㿴㲻ؿ˵
ͿˡˣǳнܳĵҪμӴᡣ
УϾƶˣЩظ㹻ء
ɣȥ˲ô͸һǾҪԾˣϾҪĹƽһЩֻҪȥ˶Ҫлᡣһ˵
ţпҲʣԸμӣ䵽Ͼǡضľ⡣
ƼһкǽʲôŮӶǽʲô
үү˼ǽҪȥμӣүү˼ˡ
үүȥ֮󣬻ȥϾǣдˣ¡ض˵
үүҲдвУ˵
˼үү˵㲻Ӵôؿ˵
ҽӴҽӴôһ߳
شЦ뿪ˣͷصҲ뿪´
ʦ֣ôˣЩˣôһ˭ǷǮһ
ֲҹβãԺһʱ䣬ûӹˡһڳ˵
ôûѯʣЦЦѯˡ
ǽòǿˣԸƵħˣҪ֪˵ӴܰҴǶʶҡЦ˵
ôֲЦЦͷ˵š
ҵĹһǽ㴫ڵģҲãֱӾһٱ򡣡ҶϤҲûʲô
ôҲ벻صŮôֲһţô㣬Ϳı뺷̶ˡ
˶ˣоһ𢶦⣬𢶦˵ôһȦ˵
Ľܼ򵥣ǾִһΪ𢶦ùС
뿪´صƫŮһ죬һкʹѡˡ
ҲҪȥҪǧˡ̶˵
ҲҪȥͽ˼˼Ҳ˵
ǽȥʲô֪ŮҪȥʲô
һûнȥҲҪҵ֮ʯûȥأ˼˼˵
ǰʱ䣬֮ʯ˳ͽ˼˼һֱæţŮûȥ
У߰ɣʲô飬֪ͨҾˡ˵
һŮͽѡ磬ȥˣ̴Ůι硣
˼˼ܡŶŮ



87 عϾ
̸õˣ֪ܡ
̽㣬ȥ˵ġ˼˼ͷ˵
ﻹˮ̶ƯĲˮ̶ߵǧ˵
ţֲģΪŨɳı߸һЩ̿ĳɳ״ҲǱȽ⡣
ǰǧӥֻǿŸ֮ʯۼһЩ֮ʯıֲաڣдṩˮ̶дķԪṩıǰïʢ
ʲô˼˼ֲֿ̺̲ݡ
һ̲ݣôˣƿˡ̲̿ݵҶѾһ߶೤ˣʱŪһЩ
ôãоűȽϡ档
Ҳ֪Ҫˣһ²֪Ҳ֪̲ôãôӹ
ûʽ̽𢶦ڲ
̽飬𢶦ڲЩƣϱ˺ֻܶ࣬һѡ
𢶦ĶһЩ󷨣һЩǾ󣬻һЩ󷨡ϣ𢶦켫ԭһȼҪָҪ㹻ſԣһ¡
𢶦ȷʵûʲôڴΪռ䷨ЧѾǶˣͷҲױȡ
𢶦ս񺣣վ¥ǰ
ȱ衣̸һ˵
˼˼ôȽŨɣԺ󷽱ˣǾ͵һڲˮ˵
½㡢̽ʦ㶼ǵۼˣҲҪŬˡ˼˼Щͣ䱾ʼߣһֱ֮ӣڳŮΪ͵Щ䡣
˼˼㲻Ҫȥȣ½ʱȽϳ㵽䣬ΪǸߵġЦ˵
˼˼ѾܲˣҲڰοŽ˼˼
̲ôһ¡ѯ
һǿţһǾͻˡվ̲ݵأժһЩҶߴȻʼ濾ˡ
濾Ҷһϸһ߸Ůһߺ濾ûôˡ
ʱ䣬ԭ̵ҶӣĽˡ
ͿˡɵҶó˴󲿷֣ȡǰѰѨҵĳҶгϸ˿ȻҶ˿
ͳˣ˼˼Щ˵š
ţƤҶҲõıֽ棬˿ͿˡָһŪһС罫̲ݵ˳һڡ
оôЦѯš
ܺãζƮƮĸоǱȽ⣬ǰүүΪʲôˡ
ԺҰŪұ֤ľ¡Ц˵
ллˡԼߣԼһ㶼òˣǺŮˣóּҵĺŮˡ
һʲôЦˣĲллںԼĿ϶
˼죬õ֪֪ͨŮͳˡ
ʱ䣬˼˼ͳ֮ʯˣ˼˼ҲͻƵĹؿڣ֪ͨ˼˼Ҫչسۼˡ
̻ˡ¶˵
ţ֪ˡһתֳºų·˳Լ
һڲʱ򣬼˾͵סƫ
ӳºִ˸к
·΢΢ǷǷȻջڵѾˡ
˵衣
ӳϾ˵ĹԱˣ߰ѡһЩԱܿľͿԽˣԭ֪ͨģǳʦ÷ҪŹºЦ˵
·ǵۼΪºǲʦõģΪǺ󱲣ڳ·ۼнõʸˡ
ܽͺã»᳤齨̻ͬʱҲҪߵĹԱ鳤æ԰šҪһԼ˲С
ӳͷĺˡ·֪˼
ʦ㰲ϳ»᳤͹ԱĽȲ֮һѲ߶ӵֵܣǾ뿪ųº˵
ңͲòˡºͷ˵
»᳤æʱҲҪǵҩţʦġóһЩҩָ˳ºͳ·
ллӳˣӳƴ־Ǻð¡ºЦš
ź֮󣬳ºͳ·뿪ˡ
һ̲ݹ˼š
ȥְɣ˼˼ĸ첲˵š
ð¡̣һȥվ˵
ҲûúõŮˣԴżŮ˳ȥתת
ļڸΪϷԱκ͵׶ûǷſ˼ߵļŮˡ
г˰ֽ˺̲ܶݹ
̲ݹȱݣǾһʱ򣬰ֽһճ촽ʪˣȽܣ˼һһʯĥһ죬׶˽ˡ
ʮʱ䣬Ϸͽ죬Ա׵ˣ̻Ҳ֧£·ΪϷ鳤
ľûκɣıӰйأҲ֪·ϷĹԱҲ˽̻ᣬ֪̻Ļ᳤һѰ
һѲ߶ԱС־ӣִӵһˣͳϾǸ·ˡ
һγս⣬ǽ۹壬ͬʱҲִսһεǿԼΪҲн׵ۼ۷岻ԶˣһʱͿԳϽ׵ۼˡ
ô죬ҲΪѪĸкܴĹϵٶǱ޷ġ
ΡϾǣ֪Լȶһʱˣ仹֪﹬ڻסһŮˡ



88 Ͼ
ǻˣϾǣǺһ
ֹǺ˷ܣִӺ;ӵ˶Ƚ˷ܣΪǴǰĵط
ʦ֣һҰһ£Ǿ취Ūһѱޣ˸»᳤͹ȥеĻԷҪʲôҩҪʲôۣҶԳϾǣ֪·Ҳһ
ãȥ죬ȥһˡºЦ˵
»ȥ죬ǧɽңҴ˾ͷһͷûģһֱ˵ңҲòЦ˵
£ͽʦȥ죬ҸҶһ˵ʱ򣬾ͽ۹ʰɽ亣ζһЩҩŽһָˡ
ⲻҪġûݹĴָ
֮ǲҪִӰ£ܿǷ˵ġָ
ִӰ£ҲöӳЩ˼˵š
û£һܳܡЦ˵
ִӽϾǵʱܵϰյļеӭǰʱϾ߾ִ֪ӴӴʤ̵ϢˣӭжѾ׼˺ܾá
ӭӵģǰһʱϻ֡
ܽЩòˡ֣Ц˵
ⲻ˵㣬ϾǰԷġЦ˵
ִӣллˣִûʧŰչ˵
ͳ˧䣡
Ͼ䣡
ִӣ䣡
Ļ
ͳ˧ȥϾ䳡ɣܶնȺأǰرҪʱѾ˺ܾˡֶ˵
ãǹȥֵ㣬Ͼ䳡ȥ
ϾǸźպںţ֪ˣһ˴ϡҲ䳡ȥ
ȻӽϦ£Ͼ䳡ɽ˺ΧͣˣִӳϾ䳡ȥ
źѪڷڣԼŬֵõģ䳡м첼һһеƲʲôûᣬ˸̨ϡ
Żźİգֱ۾
ֱ۵ľʮ˵䳡ѻȸ
ǻˣûʧͼǰ۹΢Ц˵
Ļһ䣬źٴõϾ˰շĵء
ǮʱǰеˡˣΪ˰Ҹִӻ۹˵Ѿ
ллҵĺִӡӡѲ߶ӣػֱⷽ۵Ļ㳡ٴΰ
ͳ˧Ͼ˰͸ߵ˱Ƚϸߵĺ첼ǰ˳һһɶߵĵܳ˵ǰ
첼ŵĵܣºڷΪµ
ⲻʣҡͷ벻첼Լĵܡ
Ͼ˰գÿһҳһһǮģ̵ĴʦҲǷ⵶ʮİ˴ʦǴҵ⡣ֶ˵
Ȼʯԭϵĵܣ֪˲ǮЩп
ҵĵܾͲˣҪһᱮ¼ʷҾӦЩˣǲɾɰˡЩ۹սкηľˣ۾ЩʪԼõõһУȴΪ׳
ûǣӢұƿһ첼һɫʯ¶ϱ߿һ֡
ӢۣϾ˲ǣǵļ˶źôѯվһĺˮ
ѾˣÿһҶ˸𣬵Ҳ¼ˣǵĺõϾ˵չˡˮ㱨š
ãǲӢѪᣬҪȥðģЦȥϾ˼ĬӢұǰľһ
ĬתŹ㳡ˣǵĸֵõģΪǳɹĺϾϡ
ۿĬĬͷıʮֵͣϵȡƣһ߱ġ
һ΢΢һЦ˸ϼ뷨뿪ˣ﹬ϻأҪһ⾪ϲ
ռ棬ִӾͳųˣʦ֣ǲҲҪףһˣ
ӦõģҲһ£һپơºЦ˵
ãϣ﹬һݡִӺͱ˵ͬʱȽ泩Լһ̲ݹ
ӳʲôЩѯš
һ̲ݣûʱһǲһ˵
̲ݣһҿЩ˳ĶǺڻɫģôǰ׵ġ̲һ治֪ɵʱ
ǼӹģȻЩũĲһЦ˵
ܸܲһ֧ܣԼҲԡ
Уݸһ֧һۣȤļ˼֧
̹⻹ǺöӳŪº˼ѯš
Ҫȥģôáû˵ԼУΪøԼŪЩ͹̼ˣñ˳飬̼˻æġ
ȥõġºЩˡ
˳˵ۻ£뿪ˣԼ﹬ˣĸŮ˶
ؼҵĸоǺá﹬Щ˷ܣϾסĵط
ʱȴˣ첽﹬ţΪ쳣



89 
첽˴ã˺Ժ䳡һߵƫȥһ·ϴк䶼ûᣬҪûա
䳡վһ£ֶԼ
㣡ǰò˺˼
ʲôֲˣֳܵһЩڹ㳡ϽͿˣ߷緶Ц˵
ʲôʱ򵽵ģﻹеԾ
͵ˣ֪ս۹ˣƫǽôָŷ˵
Ǹŵģ㻹ôŷѯ𣬵һֱŵ⡣
⣬ֻҪǵܵ׼ģéݽҲ⡣Ҳ´
㣬ȥúȲ˵ɣŴȥ
㣿ˣչ䳡ʱĸŮ˾͹ˡ
һʱˣһֱǻЦ˵ʱаһ߰ŵĽ㡣
˴ã˼˼ͳ
㣡
Ľܣ˼˼ͳǷ񣬶ĵʱ򣬾͵֪һ㣬ҾԪ½պľа
μ棬ûʲôö͸ǣǽõļűܳ飬һһŵ񡣡ӴָóĿŵɫӣݸŮ
̫ˡ֪ܳۼһֺԪ顣
ҲһšóһСҴСıܳݸ
лл㡣ע⵽͹Сһűܳ顣
㣬ôôأ˼˼ıܳѯš
ͽǺԪ飬ǻʼħޣԪʹһЩЧһġЦ˵
Ҳ׼͸Ц˵
ͺܺˡŤͷŷ˵
ǵܵżõģ͸㣬ϣԽа֮ʯóݸ
ǡ֮ʯ֮ʯ𾪣Ϊ֮ʯ
żõģӦõϡ֪ʲôΪߣ֮ʯ𾪡
㲻Ҫ֮ʯҲкܴİʹ֮ʯ
㣬һУ°ɣֽ֮ʯݸ
ţû׵㣬ﻹŽ㣬ǽˡһͽ֮ʯս񺣡
ݲʱŪıܳ飬ôϾûЧˡ
Ūùıܳ飬Ĵָʳָţֵʳָһɫ棬ָһɫĻ潫ܳһ׶Ӵָóһ˿˹ȥһ˫ֿٵĶţһƯᣬ˿±ߴ򿪣һƯƷ
㻹ѯţ벻һаЩֹ
ҲŮˣϵϡǰһܳˡ
ĿһŮ˵㴫ıӣйٵĴ̼뵽꣬ܲӦܿϵˡ
㣬֪㰮Ȳ裬㳢̸һ衣
̣㻹ûǽãܺáЦЦȹھˣһСڡ
ôࡣ
㣬񣬺ò裡ʲôôû򿪲鿴š
ȷʵϡУӦ˵Ժĵطͺˡ˵
㣬ǧ裬ǱûĺȣҲһֱСָĲ豭ˮ
ţγһþļ˵
£ŪһϯˣƲܲȡ֪ϲȾơ
ƱҪȣܵϴЩƣȵĲˡЦһ
ֻҪܵڣԺĲ;ƣܵܰˡڻ治ȱ
ݣǼʮֵĸˡ
˽㣬Ѫɷʼħôѯš
ϱ۵ǸһķѾԪƳ˽ڵȻˣһҵ佨ĵͷҲ£ˡ˵һ
ֻҪͿԽˡϴ֪Ͻ׵֮ͷˡ
ֻҪýӰǵĩ·ĵ̣ǾҪͷڹ꣬ðͷϳ˪ɱ
ݺħ£û˺ħ޸̫ͷ϶ŭԭ
㲻㿴Σóһ̳۹ҵĺþƣĿݸ
ӹ̳ӣһ£̧̳ӾҪȣͷʱ¶ѩ׵񾱡
УڵܵǰҪһ񡣡˾̳ӣЦһ¡
㣬һˣȡֱӺȾơ
Уˣ֪ܵԪ龳˰ɣʲôûУԼǰֵõϢ
Ѿ֪ˣҴμӣԪ龳ô£ûô档صϴεĽͣ˾
Ԫ龳ͻƽ׼ǧȷ£ǽûˣǰݲУڱ˵޶Ĵħͷ̾һ˵
㣬ĺȥôѯš
Ȼ룬ǽлᡣҡҡͷȴЩ



90 ѹ
ܣһýԸʵ֡˼һ˵
еģԪ龳ŻԻʼΪų⣬ʼͷǽȥġҡҡͷ˵
Ͳùˣȥ취бҪĻǿԴȥ
֪Լ÷˼ûġ
ڲռ䷨Ʒ켶ϣʮֵϡ٣ҲֻΪһǰ̼ҵ𢶦
ΪӺ𢶦һڵ֮׵Ķãܸ±ߵĵȥá
Щ߼ڲпռ䣬ǿռȴûпôˣԪ龳Ԫǵĸͽȥⲻһʱ̾ɵģǻʼҲһֱûпĿռ档
ÿռ䷨˽ȥûУҪҲΪƵģԪؾĸ־Ͳƻء
˵ʱ˵ľƲ˾׼ˣ
㣬ĸˣǺȸʹ졣͵һƣ̳ӾҲ¡
˴ֻܿϷˣΪ£̼Ů˵ľͲС
ʮֵĸˣһֱȵ˰ҹŮȥϢˣֻúõĺһ٣üŮ˵ҲǸ¡
ʮ̳Ӿȥ֮еˡҪ۹ʹľƱȽңΪػߺãԵ˶ϲҾơ
ɫ֪ٺˣٺȥҪˡ
㣬ȥϢǰŷˡ
߹䳡ʱȾЩˡ
ƾƣͲ£ûô治ˣһ۹Ĳϣſûе£·߲ˡ
ʱͷˣǼŮ˶˯ˣԼôŪȥͷһۣ˼һ£ҲЩͷεͽŷȥ
ܵܣͽȥ㻹ܺȡڸĺȶˣ䳤ǰϣɡ
˷ͷؽŽ𱧽ңŵ˴ϡ
һҪȣһҡΣͷؽһ±ˣſϡ
ѽѹǰĸϣʹʹˣһ˫ĿɲǴźԺ
ȣúõ˯һһȥˡŴ
ʱһ˫۾ˣװûѡ
ֽϵıǺãλε߳˷
뿪ʱ˵ԣĶأǾƾ˵Լ
ԼһЦˣΪ֪ջԼͲߵǼŮܱȵģתˡ
صãԼһ£ϾͲ붯ˣֱκľ˯ȥˡ
̽һĻǸжģΪ֪״ָ̬ܼԼͻʮֲ׵ģȥǸӵʱѾë̺
˵һͳ˧Ҳһöң˵̬Ⱥò˵ҲʮֵĿ
һ˯͸յˣѹ
Ժٺȵƣ岻áŮϴˣһֱһߣҪǲϢ
֪ˣûһ۾˵
ǺǣڱһЩҪȻĶأѾϴϵ˴á
ȥϴë̺ݸˣȥϴˡ
ܻȻҺȶˣҲˡЦ˵
ʱٵģҪҲɵԭɣЦ˰ˡ
ʵϴҶǿԳԱٹȵҪʳģѾһϰߡ
һ궫ǴŽȥתתҽҪȥһѪɷռڼһšͣ˵
İɣǻչ˺õġЦ˵
ҾͷˣִӵϻҪףһ£׼һ£ʱҲҪܸҡͲںʲôаֻ
ܵܣˣҲϲʶһףǵģǸȥˡ֪Щ鲻ں䲻ΪԼݣš
ˣСתСǾͳĹ·ˡ
һֱĹ֣Ѫɷռڴ棬Ҫǲѹ
ôԣǶµĸ磬̼ˣʹ
СǵٶȺܿ죬һʱ͵Ĺ
Ѫɷռڣ˼ʼͷԬڣءҲڡ
⻹һʶߣǿҵϢ
šţλϡǹּ
öˣһ£λǷڵšԬ߽ܸ
š֪ߣǷٵˡ
ȻӢ۳ۣ꣬ܲ͵ĵͷ
ѾԲɵս񡣡ĵһĿľǻ㱨ġ
Ѿ֪ˣɵĺܺãûñʧԪ龳ִʲôţԬͷſѯš
ֻʵҪμӵ˳ôͱԾϾᶼǿߵġ˵Լļƻ
ܺãҲҪλᣬܽԪ龳ĽԹ洦Ԭܵģȥ
ѾȥˣڽһʱŬ롣



91 Ǯ
ܲǼоˣȥԪǱԵʱҲԪǷչֶ棬Ҫסһ㣬ǾϾͬˣԺ飬ҵǳ񹬺ͷҲһġԬ˵
شϷ֮صź˳صԭ˵ĻϽͬˡ
ûбҪŪʲôͬ˵ģµ뷨ǾǽԪǣԪǸ̾ĵطʹˣ÷չһЩ
ҪȥԪˣЩš
ȻſʼչˣǾĴһ㣬Ͼһ飬ҪչԪǡԬ˵
ִӵĳԱҲҪع˸ˣһһȥ֪ͨһ¡˵
ǺǣȨ治ذִӣǶıڲᶯԺҲᶯȥŵһЩִͳϣӵĻǱˡָָ硣
ǾҪһЩˡҪʼķչˡ
ܸϾ˴һƬ죬ͲܴˣЦˡ
ʱ䣬ǿִӣٸŵȳˣȥֶ棬ȥҲ֮ˡ˵
ף㱨Ǿǽħʼͷ伣ˣӵǻͼı˵Լĵġ
ţԺһֱ˿ŵģĺˡԬָָһé˵
ǵӾͷˡϼһ飬־òʡ
Ҫʵ飬سϺͱ˵ˣ˵λŵǰҲǱǰʱδʱģźܿˡԬֹʱ˼֡
ӶˣǵȻȥˡҪ㱨飬㱨ˣʹ뿪ˡ
һǲ˵ǱƤ˵Ǹܸ̻ܲ˵һЩǮûǮð°ǰ˭ҲûץǮȥڽֶ涼ûǮ亰ס˵˶˼Ļ
̻ˣҪóڽǮǣΪ̼ҹǮû꣬۹ڣŪһʣƽеġ
ԣ˵̻ᶼģ㵱ȻǮЦ˵
Ǿ˵̻ǮġǰʱϾǴһʱ䣬ԱȽ
ҪĿֶʲôģҲŶͷ˵ţԽǮҲûʲô
ÿṩʮƽ㹻ˡһ˵
ӣǰӵġ
һƽԻһӣԪǵĵٹ󣬽һֶҲᳬʮƽġЦ˵
ÿǧӣЩ˵š
ȥԪǵʱȥǮǮûʲôҪȥóºȥ֡
Ǯ˵ǵ㣬ǳʱȥãܻܲʲôʱ򻹣ⲻ˵Ц˵
ţǮŵģԲҪԼİƽóȥʮ򣬲ʲô顣
ţĽԬЦ˵
뿪ѪɷռڣصϾǣϾǷٵĳ棬ο
ϾǸһȺִӵĳԱһߺĴţأ
ԭִû齨ʱ򣬴ֻϤûʲô飬ǾѪɷռħս۹ҵĸֵһ
ӳˣִӵ˶ֹͣ˵ЦȻͶ󣬵ǶǷĵء
ҼҪ﹬ףѱӺѲ߶ӵ˶š˵һ뿪ˡ
òִܹӵףӺѲ߶ӵҲǺģ˵﹬䳡ܴ󣬼˵ľۻûġ
ص﹬ͼŮڿĵ졣
ˣ¸һ衣
ţˣ˽ۻ˱Ƚ϶࣬ӺѲ߶ӵ˶Ƕ׼һЩµͷһź˵
ȥšתȥˡ
ѪɷռǱ߻ãѯߡ
ãŵƽأһڲ˵
ǶڣҪʲôЩˡ
ҪפԪǣҪˡ˵
ݷ꣬Ҳ֮УԪ̾ᣬҪһƬǺѵġ˵
ִҲҪȥȥֶǺ£ˣһҷһǮҴÿŶʮƽȥֶûǮһƽֳѣÿһѶʮƽߵʱáЦ˵
Уһóȥ֡µͷ˵
ܵܣҲǮºһڲ˵
Ҫ٣ûҪǮʲôΪҪʲô֧֡
һҪԪȥչҾħҲҪչ˼һ˵
Ǻ£ҪԼһ£ҪΪʸ֮ġЩģЩ鷳
ǲΥԪǲаģֻҪ𴥷ؾУȥչҲûʲô⡣֪ĵʲô
ǽȥˣѪɷͷַħô죿뵽˾ħ
ߵĴţħֻнһʼͷʵϲǣʼͷмģǴħ⣬Ѱ·ϴŵЦ⡣
ǾͺãǮ⣬ԺҲԪǣһĵĺϢܸˡ



92 ϴ
ȥԪǣ˲ѯš
ˣֱ̫ˣԺǽܿʱһȾƣҹУȵȷʵеࡣԭǺȲģҪȾƣ䲻ûȥҿĿѪڵת
ƻҪٺȣȶˣ˿ɲáЦ˵
ʵижоҹЩʧ̬ˣΣգΪʼͷȻЩˣһΣգ߱ܵķӦͿʹԼѹ
ǮšһתһСɽͳˡ
Ƕ٣ȵѯš
ʮɡϴθ̻Ǯ㣬Ӧʮҡ
ĴǲһŵĴáһתƽս˴ָ
ƽ̧ͷˣȻȥ˵תźˡ
ȥ졣Ů˸ˡ
ߺ󲻾ãº졢ͺˮԼһЩִӵ˾ˡ
ˣվҴк
ۻףܲô˵
ţϺúõĺһ١Ц˵
ܵܣǻһ¾ͽˡˮ˵
ðл񣿡֪Ѿ˺ܾˣһһͽˡ
Ͼǣˣˮ˵
֪׼ôˣˮһˮѯš
ˣ·סƫˮЦ˵
ҲҪˣҾסһȽϺһ㣬ͨҲȽϷ㡣Ц˵
ţǲȥסˡͷ˵
ĵִ֮ӡӺѲ߶ӵ˶ˡ
ŴҾˣ䳡ϯͰ䳡
ѣ˼˼أˮɨһȦ˵
ȥҵһλˣףǵĲùˡóʮ̳ƣŸˡ
ȵ˰ҹһȺ˲ֺˣʱĸŮ˲Ŵ
ûȶɣ̿˵
ûУǶҺȣԺȵĺ٣ϢˣԼһ˵
ѾϢˡ̵ͷ˵
ҲȥϢɣżŮ˵
Ů֮ȥĻ̺µңҪû취ȥͽ˼˼
°˵ۣ
̺¶֪ǲȥ˼˼ͳġ
ҹĲ࣬˲ʽϢ
΢΢һˣϴһ֮ã˴ãѾںȲˡ
ܵܣһ뿪ȻȥԪǷչͻȥһ𡣡˵
Ȼ᲻ý뿪ǽ£ܵҲǿˡ̾һ˵
ԪǾס˵һ뿪ˡ
³һŮһкͳ䳡ߵȥҪˡ
﹬˼ž
ڼеҪʵʵǵڽԪ龳ıϻ֣ҪͻƵϽ׵ۼԪ龳ԸͻƵʼ
ȡѪ񵤵ʹٶȿֲ䵤ڵڼ
ִӵĳԱҲŬţļǱŽԪ龳Ŭִ֪ҪսԪǣԪһֱĵطҪʵûʵȥǾ
ڴҵŬУʱߣת۾ͶʮȥˣоսѾҪӽˣΪҲ١
ԭսΪǳܶģ֮ʯԺ󣬾ֱӽ˺ܶ࣬׷սΪ
һֱн׵ۼ۷ʱµ𵴺ˡ
֪µͳ磬߳ҡ
£ң£ѯš
ϾͺˮĴˡ֪ʲô¶ǡ
Ǵ£һʲôˡĶͷ˵
һЩǽüѾˣ˲ҲУҲ治ˡ򲻵ѣ¾Ͳ
ףǻұҪæһ¡ͳŴˡ
ڴŮ
˼˼ܵǰҡĸ첲ûˡ
˫ӵס˼˼󱳣ڲǳôһˮǾͳȥ֡
ţ˼˼ɿһ衣
ȲʱϾǸһŮˡ
һɫȹһ٣һͷ˿䣬Ķüһ˫Ц۾·˵һ
˭ʲô飿ŮվڳǸĴǰصıӶԱǰѯš
ûʲô飬ˣȥҡŮӶűԱЦһ£ʮֵ
Ƹӳģҿ԰㴫һ£ƸӳͲ֪ˡŮӿھֱ֣ӵĳԱܲ⣬ȻϽ۵Ҳܲˡ
ӳŻ쵽ӳ涪ˣ˵ôϻȥһ£˵ϴˡӳԱ̬Ȳ̫ãŮЩŭˡ
ΪжߣҪˡŵıӳԱŮӵѵ⣬ѹŭ˵š
ȻִӵĸӳڱӵĳԱҲֵ𾴵ģŮ˵ԼϴǺܲ˵ġ
˵ôôīأ㴫ﻹǲŮЩͲסˡ
ʲôˣʱżŮ˹гͻͿѯš



93 
ӳò˾ֱƸӳ֣¿ѵ⡣ŻıԱԹֻ㱨š
ţ֪ʦֵ֣ؾˣŽȥɣűӵĳԱһŮ뿪ˣȻŮӵΪܸߣûϡ
ߣĿ¼Ů뿪ӵĳԱǰߴ·ˡ
Сʲôߣ˼ǸСӣòˡŮӿĹĵıӶԱڴš
˵ʲôʱӵĶԱˣתŮӣƸǣս⳯ɢš
˵һ䣬ûСò˭βôˣΪнıӳԱս߰ŮЩˡ
ⱣӵĳԱΪԶʯԺĵӣһֱΪżŮССӵĽУʱѹסˡ
ѵҡҲңӳͲУȻΪõҲҪһսڰγӴó׼սˡ
˺ͶһۣŮӾʹۣ䲻ԼΪͣ㿪ʼս
㡭㵱㣿ҿʲô¡Ůû΢̧𹴹ָ
ô£Ĳ˳ԭĵļˣͳº˿첽˹
ӳԲѷӳųº˵š
ҪҳӣºۿϻЦŮӡ
ʦ𡭡ˣŮӣеˡ
ˣһҾͱСӶ⽴ˡЦˡ
ŮӾصŮĽˡ
ػŰǰԪʱҲŮϾִӣȻоԪ龳Դ顰㣬ǲʶ㣬Ҳܶ˲Ƕӳ˵š
ֻ۾ǶӳˣҸղž˵ȥСӱò͸ҴӵۣóҪҡҲЩˣĸİ
û뵽ִӵĶӳΪ̫ˣƺӳ䱾ܵΪʲôСӳأ
ô£ºÿᡣ
ղŶӳȥʱ򿴼ˣҴƸӳӳ֮ͿСӱտСӵ˵ӳϻŭ
ղʲôӳӺ˵ʲô
ʲôӳִӵĶӳϾ˵ͳ˧û˵š
𣬸ղŵ¿еᣬҽ㲻ӳģȥæɣ֪ǳԼϡ
ǣת뿪ˡ
˵ǵĶӳҲ̫˰ɣˣһĲţų͵ĵܵһˡ
ʦ֪ûж⣬ô˵ᣬһУܸ㿴Ĳһº쿪˵
ˣһỹҪ˼һ£֪ԼЩطĲʡ
ʦ֣Ҵҽȥһ¡֪Լˣ۸ԼʮĽǸѰŵ
Ƕӳн׵ۼΪôأһ߸·һ߿ѯš
㣬ͲĿֲ˵ѾҪн׵ۼ۷ˣڸսн׵ۼʱͿԻϽ׵ۼˣʼħﶼԻɱ۹Ļʵۻʼͷذݺᴹʱ򣬾ǱɱġܵԼԸ𱬵Ľȥ
ԽսԽսһֱζı飬һ˫˵۾ŵܵܡ
ţ֮ӲʮȭܵģǸʱսн׵ۼ𿪿˵ţķڷ
Խս궼ֵˣԽսǶеţ񸻼ҹӵĶӳе˼˵ܵܵĻ֪ԼС˸ղǸˡ
㣬ִǧҪӳҺɫе㲻̫ÿ
֪ˣ㲻ΪѵģˣһȥһǶӳŵܵܵͷ
ڴҪˮЩʲô֪ҪĶܶࡣ
ʲôأе񣬽˼˼ѯš
ˮҪˣҿҪЩʲô˵ϲʲôġһ˵
ЩͲˣ̽㶼ˡЦ˵
ҾͷˣȥԶɣο⼸ŮˣԼȷʵ˲¡
ڴһȦһЩżŮ˾ͻ﹬ˡ
ͼŮ˺Ȳʱˡ
ʦվ˵ϳǸͻŮˡ
ӳҽҪ㡣˵
Ĵһ²ţܾܿҪԼǸŮ
ʦ֪ʦ㣬ʲôҪ˵
»мڿɴ˵һҪִӡ˵
ҪԳȻ֪ԼľλӳᷴԣǴ㰴
ǶӳĻ˷ôĻشЩ⡣
ǵ飬߻ҪĻЦˣΪĽԸе㲻̫á
Уĵͷ˵㣬ҵǵĽ˵ڶ£ҪμӽԪ龳ıԴᣬִɣѯţ㿴ôѡ
ҪҪμӵ˶࣬ǾǱԾٲԸһԼһ˵
شѣ˽ˣҪˣҵܵһ£үү˵鱻ĳ˾ܾˡ˹˵š



94 ҲҪ
仰һڣǱȲһڲ˳֪ˡ
ܼ򵥣ô˵Ǹĳ˾ͺˣ˳Ļʱᡣ
֮ıԣʤǳ£ϴʦֳãʤһ֣ʦ㱻˾ܻܳϣǸ˶֪˾鷳¡
㣬Ұ˾Ͱˣ˵£ܵһ˰Ȱ˵㡣
죬أֶӳ˼ұܻ㲻֪飿˵ܵһ䣬ȻƳʲô
֪飬ҪŲŶԡֱƵصˣ֪ϻѾȥԪˣʱӦòˡ
ţүүʣ˵ܲܿɣܻ˾Ͳ̣˵԰ɣϴЦ⣬ȺĻش
Ҳ̫סЩԹˣⲻǿԼô
ˣǾͻȥˣǵϢˣһϴӷϴվͷŶ𽿺һ
ӳȻȥˡ֣뿪ˡ
ŮЩ̫ǿˡˣЦ˵
ΪĹϵɣ쿴ִӳͬգͬǾû취ˡҡҡͷҲЩΣ֪Ů˽ִһˣϾҸô졣
˵ʲôܻô£йϵɣеɻûϵͲӦǰᡣ
еԩҲЦֱӾˣ뵽¶Ů˵ȷʵеƣеˡ
ҿŮӲģΪǳ衣Ц˳Щĵ˵š
ᣬƾִǳô꣬Ժ󱲵Ľϲ⣬С֣ǴӦòġһ˵
ͼŮʱƼҽ˳סţסƫȽϴ󣬷Ƚ϶࣬Ҳס
ܵܣִӶӳ˵ĲôӲǺǿƣҪִӻҪ᣿һ·һֹš
㣬㲻˽ִ˵һû˵Ƚشңҵ𿪿ڽš
ˣ˭ԣ˭ҷԺͱͣˣܵܣûҵʵŮ˰Ƽҵĺȫأŵܵܵļ˵š
ĸףȥıȽ磬ͻƵʱ߻ħĹϵȽϺãһֱչŵܵܡ
һֱæţʱ䰡ǽϽҸ˼˰ɣЦ˵
£үү˵һ꣬Ҫ˼Ҿܾˣүү˭үү˵ִӾܼţ˵Ϊҹƾˡ֪үү۽缫ߣһˣˣԳƵΪ
˼·ˣϢɣٳˣ֪˻鷳
һҹһۣŮ˳´
ڴſܶˡ
ֶӳǿᣬ֪ⲻ˵
ִûʲô˵£ûֱͣӽ˴ƼҽҲ˽
ӳԭŵִӳԱվ
λ˫ɨһȦ쿪ᣬǽһִӵ⣬ȻԱʲôǿһԹۡ
ӳˡһ˵
ǰλӳͶƱҡҡͷ˵
ִӵλӳǳº죬
ԭĸӳȥˣӳλɳº쵣Ρ
ͬ⣡˽һֻۣͶͬ⡣
Ȩº첻ΪԼƱӰľ
ҲȨ뷨ºһģ˵ȨھȨ
ʦָ˵һ£ִӵĹأͬ˾ִӵһԱųº̧̧ͷ
ִûʲôرĹأһҪ鷸ƣڶǾԵķº˵
鷸ҲᣬڷӣԵķӣҲҪôѯš
ͷ˼źˮҪʲôûŻش
ҲҪӣֻҪִӵҪҲҪӣҪͲҪ롣º˵š
һᣬҼ룡
ã쿪ʼִӵһԱԺֵܽãֱ뿪ˡ
ʦ㣬Ҫʦܣִӹرº첻죬ǸղµʱԼҪ档
֣һ塢һŶӣûйزɷԲҸղҲʣǵĹغܺáЦ˵
ʦ㲻־ͺáºԭͷദڹǴˣΪ֪ʶġ
ӳܿᣬӳľǲһ´ֹš
ִڲս˭ΪԼʵͿԷսģҲսսӳɹôΪӳҲ߾֮Ц˵
أزǸѹôĸǰġ˵š
Ƕӳġ˵
ӳģţһֵһսôѯš
ȻϽ׵ۼսʵӳԶ붪ˡЦ˵
ܵأѯš
Ҳ붪ˣЩһؾ͹ˡ֪ԼĲ࣬Ծûս뷨
ʱҪӳдһˡš



95 ʦֱ
㣬ʮûһ䣬һ䣬ôͱǶӳҿԡɲϣ㶪ӡ
ʱһΡҲûӣִܴսķûʵʱǲܵġ
ܵʲôˣǿ׷ˣڶôһеġ
㣬һءĻ̤ʵһЩ
˼˵ƽʱɵ˵ֱӾһƨϣһ
أ㣬һ֣·˰ɣˣҪЦҪѾˡ
ţʵΪӲأ˵ܵһۡ
أߣȥȥԸٴˣһȺ˿أԼǶˡ
ͷ𣬳ϾǸȥˡ
ʦ֣ôƯŮˣôôأż˵
ң˭ֻ֪˭ȢŮˣ϶ðܽºЩδ˵ˡ
Ͳܲĵˣʦܴ飬׼ʲôûУﻹͷۣʲôأѯʳº졣
ǰõһѩǰҽʦͬΪʲôҾͲ֪ˡºЦ˵
ϽȥתתֹһҲϽˡ
صסҲ˼ţ˼ͺˮʱʲôȻѾһ֮ʯˣ˵ȥġ
ʲôأѯš
ˮ飬һҪЩģǲ֪ʲôáҡҡͷ˵
⣬ǲء߹˵
վⲽ˼ţԼڻƲرõĵҩԼҲûоס
׫дһ黭ߵ̸ʲôƷˡ˼˼ע⡣
̣ҿԡСʱͣҲ̹ԴԼԵ񲻡
뵽˾ѡ磬ԼѪ̶ڵõѪ飬ص˴ãóԼѰѨõǰѳͿʼˡ
ȵǺˮڵ֮ǰ۾˼ںˮϣ˼һĳͶ¡
һʱȥһĵܾͳˡ
벻㻹ⷽ츳̫ˡš
ùܿһᣬԼоҲǺ⣬һʱʱĵƷˡ
ת۾ͺˮˣֻǶǳ񹬵ɺͽ϶ˡ
ˣ˼˼ʮֵĿġ
˼˼Һĸյˣԭĸʹ࣬ǵ֪֮ʹСˣ˵Ƿŭ϶Ž˼˼˵
ֻҪĸײѹͺá˼˼뵽յĳЩ¡
ҺĸֵĶҪЩŮļ
塣ϸŮ˵껰ǰ
öˣ˼˼ϴû£㣬Ժ˼˼ͽˣ˼Ҵ飬֪˼˼ʲôʱ飬ϴЦţʮֵ⣬֪ŮԺҸûġ
˵ЩˣȥɣһʽҪʼˡ˼˼Žϵĸ첲˵š
Ǻϣ˭䶼һôҲΪָϲ죬ʱȣΪμӻĶ֮ˡ
ǳ񹬽絤һԡϿ͵е𾪣絤ǼĵҩзëϴĹЧ
úŵĵݸ˺ϡ
һԵܣ
ϾִӶӳ͵һԣУҪȿ˺ĺϣֱӴ򿪺ۿˣΪ֪ͲͨĶ
Ѫ˵񣡶ӳ͵˵񡣡ЩȵĺϿڴ˵š
˵񣿡
źϵĴ󺰣ͶˣһϲɺҲˡ
ˡϾڣµһǳɣһԲǴʦֱʣʦҵĴʦǷˡʱûгƺΪӳΪӣĳ
ǴʦֱʣЦ˵
ѪӲޱȣµ࣬ܲףοϾڡ϶һµ˵
ǰġ˼˼Ц˵
û뽳ʦһʽԼĲܺû˵塣˵
ллˡЩжΪ֪ˣĵĻԲܵĵ
ϲͺãϲôźˮ˵
ϲ̫ϲˣллϵˡˮΪŮ˶ǱȽϸԵģ津ĵס
һ¡أŵ˶ˣһȺ˶һߺĺȾƣԭҲҪȵģǱִӵһȺ̧ӽ·
ûиһȺһȾƣǸܵСš
ӳеϣн۾ͲˣһҲǺֲܿһȺ˺Ⱦƣš
֪ĻޣǱʮȭˣ֪ôܵôָָȾƵ˵
˵Ƿڵһ࣬Ǹ޵ߣϽ׵ۣѷɫǺܿ϶ġ
Ǻǣ˵Ĳѷɫ޵ߵеڵıһ׻ܣ˼õĻǵԼһƣ˹˵š
û˼ԼС˼
ڱϣõŰڣб޵ôЩš



96 ´
ˣ̧̧°ָָ
ôеͿˣĻŪеͿˡ
ߣ˸˵ǵôӳн۵ͬʱн׵ۡӳһը
ʲô˼ޣ˵ܻܵ˼
ӳ似ԵҲͬ뻯ͷ˵
һˣˣүүҲῴ˵ܵܵĻ˼·һת뵽һϡ
ȾơôҲ벻תһȦֳˣϽ˻⡣
ܵˣҪֽǰƼҵܶƼҵһھƣĳ˵š
֪ģô˵еˡ
ǺǣΪ㲻ýٲˡ⼸ִӣִӳԱأ֪ܵܲҪԼලѵǸˡ
㣬ҾһƱ˵š
ֱֵһȺ˸ȥص﹬Ůһкͽˡ
ԭһαչأǴһֱн׵ۼ۷ڳģͺˮĴ飬䲻ܲμӡ
粻ãϺͶ﹬

ţ
ˣ﹬ŮվȻ̺¸ΪԶǳûʲôϵǿҲҪض˵ġ
أɨһȦѯš
ȥչˣдҾȥµĻǿģ˼ǣû£Ǿͱˡ
úˣ˼˼Һĸ׵˼ǽ¶Ҳ̤ʵһЩϿŮ˵
Ҫһŵģ⼸㶼˼˼֮ǰģûûأ˼˼ˡ
֪ģ׵˼ǽ鶨ʲôʱ죬ǲżЦ˵
Ϸ޶ģǻһЩģǾŮһ𣬾סĵطҲһ˶ˣһƲס鷢ô죿һǶԽ˼˼Ҳ
鶨ûЩˣǶӴˣҲʱľл񣬱ϾǰǶõġ
ʦ˵أ˼˼û⣬ߵĳ
Ž˼˼Ļͽ϶һۣԭֻΪºŮˣţҲˡ
Ҳ˵ˣΪ˼˼ĻһڣԼҲˡ
ףҪٵȵȰɣǶ֮ˣҲӦںЩ˵ġ˼˼Ÿ˵
һֱҲʣź˵
ʱƣĳɾͻԽԽߣʱĻŻĿ˼˼Ц˵
֣ɣǰԴһΣһ˼˼¶ˣʲôʼΪұҲһֱӴˣҲģͲΌܣҪȻҲסһƫ
ãôôˣȻڣǶͽѾöˡ
ͽԭģΪ˶ǽӵһǰԪǡ
֣ǹźӵĻˣǻҪһ£ҪȻôǮϺͶﻹһĿǾǮ
ǮѾ׼ˣʱá¿˵
׼ˣǾͲôˡͷ˵
ͽϸ˶ʮƽ֮ҲˣҲǮġ
˼˼Ǹһ˳ˣҺ½ȴûأ̹̾һ
̽㣬ȡЦˡ˼˼Сˡ
չذ֮ڵսˣûѡأҪҲн׵۵ļ¡
µʱȥҲִӣƽʱִһѵһ󷨣֪ڳģʮֵ𾪡
㣬ȱˮɣ󷨵䵹һˮ
󷨵˵ӳϡһ˫Ц۾˼š
󷨣ͽִӵʵ˺ִܶ࣬Ӳ»ʼ֮µκζ֡Ժ˵š
ʵԪվסţôʵǱģִʵ˵ִˣִӣµĥϣҲԼִһԱΪ١
ǲ֪ʲôʱأЩڴˡ
Ҫӳ˼ָ걣ӵҲ˹
ӳ㲻ãȻţҲҪŬҲһܸŮ˻һ𡣡ֹһ䡣
ǺǣʦˣӳһģҿԱ֤ȥ﹬϶ӳһĶ˽ģ֪ǶƴŬ
н׵۵۷֮󣬾ͳˣȶһʱ䣬ȥϽ׵ۼ
ˣأ˼˼ǰץҡš
ţܲһ̲ݹ˵
˼˼鵱ȻˣЩҪ˵һ£ϸźͽˡ̶˵
Ǯôѯš
ˣǶϸŴ㣬˼˼Ļ£Ժһ˳ˣҲüɻʲôˡ
ҲãҲһֱģӰʦ˼˼ڡЦ˵
˲˼˼ѯš
ˣʮֵĸˡͷ˵š
ʵǲڱߵļŮ˶˰⡣
˾ͺˡ϶Ĵ𸴣˼˼ˡ
ţһͻˣȻˣҪִǱ߿վ˵
ųߵ䳡һξ룬
⣬Ŭƴȡһ̬ȡ
Уһ



97 
䳡ʱˣӴһӰһȭǰ
ոִӵѵ꣬Ļûʵܳ־ǳ񹬵ľơ
ƺܰԵǸѧģ似ߵİԵ·ߡ
Ĺܣһ̧ҲһȭûʹսͻȻϮıܣսڵˡ
飡һ죬˺һµשˡ
һȭˣƮźж˺ɲͣס
ʦƸҰԵ˵
еƣϸôôԵƷġ
ӳȻͬ졣һԼ㷢΢΢ǰ֡
ԼֶսֻǴ˼򵥵һȭԼ·磬֤ǿˡ
ӳִӺͱӵĳԱͣǷ
ţǼӻ֡
ʦ֣ʱұչûʲô鷢ɣųºѯš
ûУϾϷڰչºҡҡͷ㱨
ǾͺãˣִӻûҪμԪ龳ıԴ᣿һ˵
ĿǰûУһеģΪǴ£Ͻ׵ۼĻᡣ˵
棬֮ϾˣѡĴᣬǼõ֣ҵҪִӽˣҲִܴȥ˵ţޱ߰
ӳţܶǰϽ׵ۼ۷壬μӣһõԼҲǺ㡣
ʦ֣㣬ܸϽ׵ۼ۷忹⣿뷨Լа취ִӵ˶μԪǵᣬԾ̨սԼȥǿߡִӵȥˣ˸˹һĴǲǿˡ
ʱڣһ治УǲμĲġ̾һ˵
ӳֻһ⡣𿪿˵
ʲô⣿ѯš
ϾڲᣬֻҪִõôǾлԪ龳³һ˵
Ϊʲôô˵еˣϾ˵ѡ˵һ㣬ԪǵıԲǿսΪ½ۼֵᡣ
ӳǲ֪Ԫǵıģʽģʽֵģһǵ˵ģһŶսսǰ壬Ŷսǰһʮ˿ԽԪ龳ڲš
ģʽȥͼˣѡεʱҲģʽ˺Ŷӣ˱ǰŶӵһøˡһ˾
ҲУЩȵ˵š
ûʲôУвУΪִڲĹƽʴ˭ˣڲѡΡѾ⡣
ºӻִ֣ӵ˶ˣ˵˼
ȻҶᣬÿ˶Լĺ֪ûʵᡣ
Ǽңһôʦõǰôѯš
УòǰȥҲ޺߬ȭ˵
ʦ֡ʦ֣ʦǵõŶӵĵһʦҪϤ󷨣ҪõŶӵĵһһ뿪ˡ
ʹˣô򵥣ıӰЩ˵š
㣬ڶӳʲô鶼Ǻܼ򵥵ġЦ˵
ԼأԼôŵġ
ӳǰûõһҲ˭ڶӳöһԽĺ֪Ρ
ƶһоƿ֮Уȷʵͳ˧ȡʱҲ
ӳΪôӵô죬ע⵽ô̶һʱ䣬Ѿн׵ۼ۷ˡ°ͣе벻ס
ȷʵ̫ˣн׵ۼŶðЩĽˣԼһȾǱˡ
ʦ㣬ѹˣ󷨣õһǲġº˵
Ϊߣʸʦ㣬ҲͲܴۼ֮󣬸ĸ
˭һ趼ʶʱһʹı椡
˵ˣǾԼоԵģͲŻʼ֮˭ԼĶ֡
ϾǸ䳡Ŵȥ㿴Ͼʲô仯
ϳˮʮַ˿ȫԾĸ·εҡҡͷԼתתû̫Ķ
壬ģһСŮܵǰŬľǹ
ΪʲôСŮˡ
岮Ҳ˵ѵõĺˡСŮ˵š
ǺǣԺҪİ˽ӽ֪ôСŮ
֪ˣ岻İˣҿĵǹɣСŮָָϾ䳡ķֽǹݸ
ţ岻Եģϲʲô㣿ҪޣŻСŮʮֵϲ
ϲޣ費򡣡СŮͷ˵š
򡣡Ц˵
ͳ˧СӲ̫ߵġһʮ˹
Ǻӵĸףѯš
ǵģ΢΢Ƿ
ǵģ̵·СŮ͸˵ͬʱ֡
ڴʱһźĳʺȥ
Ϳ㲻ˡһֱӾһȭ
ΪʲôѯʣΪо˵Ϣԣ



98 ɱ֯
һȭ˸˳Ľ⣬ˡ
ȻͻȻ𹥻Ůˣ֪ʲô취Ϊϴŵɱ⣬ڽӽʱ򣬾ͱоˡ
ΪʲôҪɱңֱСŮѯš
Ǯ֣˳㹻ĴҪʶƣŮϵϢˣϴɱͬһһ
壬ǻˣСŮñĲӣЩµ˵š
Ҫ£Ժˣѵֱ۱СŮƽͷ˼ϣҪǲСŮ䲻ӦÿһĻ
壬ҪҪѵˡСŮǿ̧ͷ
һҪɱ壬ôʣѯСŮ
ǺˣҪɱ壬ɱСŮС۾˵ţͬʱǹŸ˹ȥ
ɱ
ɱ
ŮˣϾǵİշŭˣ̲Ů˴ɱ
һȺϣһͳһճȥҪջɱ
ҷ߶ֱסԼͺӵͬʱһյǰ꯳һնڸŮĳϽˡ
ŹŮΪ¶˳ϣнۣǰͲٶȻǹǿȣͲһΡ
һ꯽Ů˻ˣһꯣǷ豹콣һꯡ
飡һ죬Ůһ꯻ɡ
ʱŸŮ񺣳ȥһнŷ
˵£һ֣һŮ˾ͻմ˺
ĳŮãˣã˲䣬ķдʺ
ɱŮɱ֣һתûûСŮѪȵһĻ
骣սˣһׯٸȺ˹
ףҿˣ骵СŮĸ׻֡
лͳ˧չ骡СŮĸ׶
ûʲôӻС»ϽҪŮĸ׵ͷ
ԭϾǺܰȫģ뵽ˡСŮĸľ֡
骣Ժ׵ĻҪһˡջꯣСŮ
֪Ǻ˲Źģǹͻȥ׵ġСŮ˵š
֪ǹԺӣߣȥǵһСŮ뿪ˣͬʱŸϹĸѲߵıӳԱһ䡣
һߵ꣬СŮһĲޡ
޵ϰ岻ǮռҵıˣӲ
ҵˣСŮĸ˵ʲôҲա
һ߶ѣ骺ϲġСŮ˵
ҵģҲģԺкöҲġĸ׵ľܾСŮˡ
ÿˣղ骻ҪǹأЦ˵
Ƕлͳ˧ˡŮĸײپܾˡ
骣Ҫ骵ݸĸס
ѵ˻ˣҲҪѵˡصĸ׻СŮ˵š
ã㣬͸һս˵꣬ӻ־뿪ˡ
֪췢һĻһԪ½Ůӡ
һĸŮֿͳϾǸˣ֪³Ե޹ʵĲ˴ɱԼ
һһ˼ţԼĳ޷Ǿ̼ҺذϼңҶȥԪˣ˵ӦôɱԼġ
ڴϣ취ǸŮɱֻ׽Ǹղŵ䵣Ļ˺գֱɱ֡
صϾǳǸʱ򣬿ִӵĳԱڿᣬղΪŮɱʬļԱҲڡ
ô£ҿʲôأλ˵
Ըɱ֯ºɫЩ䡣
ɱһɱ֯ղŵǸŮɱǺɱģͷ
¸ղǸŮɱҵһƣǺɱơӵĵǷ˵š
һӵݸ
ɱ֯Ϊɱ֪˭ɱ֡˵š
Ժɱ֪һ㣬ɱɱַּɱɱɱɱͨɱ֡
ۼµľͨɱ֣ӵĶͨ⣬ɱǳ׵ۼɱ֣ɱӵн׵ۼΪˣɱϽ׵ۼɱ֡
ɱǻʼͷɱڴ½һֱΪлʼͷ
Ϊֹû֪ɱϳ֪Ůɱ֯񣬻Լ˽ӵġ֪Ǻɱ֯һ鷳£ǧûǧշġ
˵ҵĳֻ̼ҺذϼңҲһн׵ۼɱɱң˵Ǻɱ֯ôͲӦһɱķߡ
ô죿봦ҲҲɱ֯ϳƾǵʵҲ˺ɱºЩˡ
˾ȷţǺɱ֯ӵôͻɱǰһɱһˣǾ֤Ůɱ˽ӵ񡣡һ˵
ӳĻһֱΣյСЦЦЩĵ˵š
û£˲ûоԣѹж˭ɱǾҪһĴۡ˵ţɱ
Ҷû˵ΪţɱͬһһҪ棬ɱΪ˴ﵽĿĲֶΡ
˼䣬ͻ﹬ˣﻹ˼źɱ⡣
Ȼû˵ʲô֪ⲻǼ򵥵Ĵɱ̼Һذϼһһн׵ۼɱɱԼһǺɱ֯ǰ̽ǳġ
ص﹬ʱϾһƫƧլڣһӷųһֻŸ롣
ִӶӳȻ鴫񣬾ҪһˡŷŸ룬ӵͷš



99 ֱ
ĲȷʵǺɱ˴ɱǰϾǵĲһˣһСŶӣԭûɱģһڴ̽ĵϸ
СŮʱǸɱŮӾǻᣬԾͳˣϵԼ䱻ɱˣֻͬװû
ŸһжͷĿ˹εжܲǺӵģҪ˹Ҫȫ̻㱨
ӳǸѲн׵ۼΪȴ׵ĻɱߡһŮ˹߾Ǳеɱˡ
鱨˵ǿԽսĴڣн׵ۼ۷壬ȻǶ֣ʱǲҪȥɣѰеĻᡣ˹˵š
ԪһȽƫƧׯԺڣ춦ֶһ˫۾ɱޱߵԹޣԹԹš
ףԪ龳ĴᣬŵһҪμӣһģǻԸ׺̼Ҳġ̾Щĵ˵š
ΪѾ׼ƤߣʱȥμӱԴᣬ̼ң߹ĳԱԵ޹ʵľͶ̼Ҳ߹᲻βܡ춦˵š
ˡ̾Ĺ˵š
ɱǱߴϢûУ춦Ťͷѯš
ʱûУӲɱĴɱ̾ĵͷ˵ţЩ¸׵
ΪʱϾǣҪȻɱ춦ȭͷ߬ĸ¸ֱ롣
µĲɱɱ̼ģĿľҪԼ
ϢŭһСѡŸ׷ŭ̾æοš
ȥɣס˸ѦߵĽһ㡣춦һ䣬ͻִ˶ӣΪ
Ѧ߹һִֻһִûʲô˵ģҪһ߹ḱ᳤ӣһִûʲô˸᳤ӵִͲһˡ
̼ԪǺ㣬춦İ£̾ͳ̼ҵһŮˣһЩŸѦʳϹϵ˿ʼֵܣҲǿϵ߹ᣬѦʵ¡
Ϊ̼Ԫվסţ춦ĳ衣
ԭ춦ΪԪǲڻôǱҪһͷ¶档
ԪԪ½һǣͳεĳǳأŸŵķֶܲ߹ᡢ߹Ӷᡣ
˼壬߹ȫ齨Ĺᣬ߹ĳԱŸŵĵӡţ߹һ޵ߵ塣
Ӷֳð߹ᣬһΪպ޵ṩĹᣬ˭ѽˣͿȥӶᷢ񣬵ȻҪóۺܸߵġ
ֻõ߳ɵĽɾӶӶˡ
ӶȻ߻ӣһ޴壬Ӷ꣬ʵҲʮֵǿΪӶõӶΪĺġ
߹ᡢ߹ӶΪԪʵۺĸ߲һЩŵľͷƹԪǵһС
ľ棬̼˲òſţΪûıǮûлʼͷǾֻ̼ܵӴӵײ㿪ʼչ
춦ܲôԭ̼ҴһͳϾ۹Ȼ˲ŷչģʱʶԪǣҪǱ
ûлʼͷ㣬춦Ԫ龳ŵĻᣬμӣѾŪ
μӱԵŪ춦ץһСŵһؼв֮£Ū˱Ե
ȻŪ䲻֦ϾŵϳԼ˴£ŪһƤߡ
춦Ѿ˾ģǾԪ龳ǾͽϾ˽˻ɱߡ
ͬذҲоŽԪ龳ˡ
֮ذұ̼һĺһЩҪذҵĸû𣬻лʼͷذݵڣҲһСŪ˱ԵԼĺ
ʼͷһƣʼͷĶٺʵǿϵŵӵеĵλ
̼ҺذʱϾŵ˵ˣѾõز˷ֶ档
Ԫǵ֪ʱפǱʲôģһ£⼸ûʲôʵͿԴ̲
û˴ʱء絽ˡ
һЩЩңΪлʼͷײǵģ˿ˣȻţʵһ飬ķǳС
һЩǿҲԸţΪڻʼĲҲǶ
Ǯ԰º˳˼ʱͽˡ
֪ԪǵϢ춦ϵˣֻܱչȥѹϢҪǲڱԵʱ򣬱˲ԼѪɷϢ
ذݵûôü˲Ҫȥţûи̼һ涼Ҽ
Ͼ˸۹սǹսԼ壬û۹֮Ե޹ʵԼļ塣
ذݵĲء粢ûзѣԼŵĵȲչ
ŵԪǰ֮󣬾ħˣһ½Ԫǡ
ڷһص˾ݵ㣬һŮ˴һפԪǣ˺ܴķ粨
һĪĹӸ磬ϵıɫסˣȻ˵ħķֶ£³Ǻܲҵġ
Ӹ类˫ȣϵ˾ħֶǰߵĴϣֱˡ
ʽԪǷչ˭Ҳĵһ仰ص˾ħķֶ档
£ͷ׵ˣ±ԭֱɱˣΪǾʵһеʵ



100 Լ
ԭӸǰĪϢˣǿ֮󣬷ʦ뷨Ϊ俴͸Ϊ
ĪϽ׵ۼ۷壬͸ΪֻһܡֻһͣǾǻʼͷ
һ¼ĳ֣ܶעˡ
ھħƹ֮е֪֪Ǿħպյа
֪еˣҪȥǾħ
ʲôˣħʲôһ˶֪ġ
ĵءһ£аݷõıҪ
ħԪ½һĴڣϾˣ˵Ͼ˵ĵ̣Ͼ˹ܲˡ
ħദĻԣûзʲôͻڵԪǣź;ħҲѡ
˵ĽӴˣŵӡҲǲġ
벻ҲԪˡ֮Ц˵
ϾŶפԪǣħҲֻŻǰеñ⡣һڲ˵
ǼģǺܾǰˡ
ط߻ӣĻ±߻ǲġЦ˵
λǣѯš
ΪԺΪ֡
ˡҲ֡
ȻǻʼͷһεģΪݶܱȣ˵ֱһ㣬˶Ǻ
ĳƺа˭ǰֱаأֻܳƺ
ɱ䣬֪ǶǰΪԺΪܳš
ͷ仹ǺģΪڶǰǵۼߣȴн׻ʼҲ˵˶ٶʱ䣬ͻ
ˣ䲻ҵΪԶţǺǣŶ֣뵽
سϵţǲŵķΧˡЦ˵
֪֮󣬾;ǷϻˣΪȥħ
ǺǣֹʶҺ죬λʲôôͷ˵¡
û£ϾھӣԪǷչȻҪع˵
ſˣ仰˵ĺãھӣȻԪǷչӦûӦʲôҪæľ˵ľԲƳ١Ц˵
ãͬʲô飬ҲһϢ⡣Ҳ˳ŵ
ħķֶɣõĵضôĵزҪǮϧžȱǮˣνֶǮǽأɨһ´Щп
ǮҲˣԺҪչһҵǮʱ١û˵ԼǮģҪǲŶпᵽǮˣҲЩп
һᣬء˾뿪ˣҪͨһ£ĿѾﵽˡ
аǿֲϽ׵ʣԪǣܸһϸµҲǺܶˡ˾ħķֶ棬صš
аλ꣬û˿ԺͿԿΪۺ䲻ûаյ飬ȻԪǣǾʵͷһ۾ħķֶ˵š
ź;ħƽչӣܶСŰݷáãΪ֪ĸʵԪ
Ͼƽģɱɱ֣ûеʲôõĶΪ׵ľͲϾǸʱڵľϽ׵ۼ
ϾǾȥԪᣬϢϾ˵ĸأϷҲ֪ˡ
ִӵĳԱŬţλӳ󷨵ϹΪԪǵı׼
ԼžģΪʵʵΪѾϽ׵ۼﵽ˰ʡ
һֱֳʵϽ׵ۼ۷壬Ҫ̫ףһֱڿǣǾԼʹóȫʵǲĶ֡
ڴҶŬʱϾ˵ĸȫϾǣΪ˴
ִҲĹ򷢳ȥˣȡǻƣ˳ǩַԾʤһһ֣˱ԻߵǰˡŶӻߵһӳߡ
ģΪľǱǿ߹
а¾ǾбԴʱϾǸߵ䳡
ӳǰ䳡ϵ˶ֹͣ
ʦ֡ʦ֣Ǵִһ벻μӱԵԱȥԪǣʮƽԪõĵض򷿲ȽֲǱǰȥż˵꣬һָӸ˺ˮ
ǣ˶
ʦ֣ХʦֹǴʣµ׼ԴһʦŬ䵽ִӶˡ뿪ˡ
ԼʲôأӰż˵š
ǵһΣϣҲһΣ£ĲҪܡͣ˽Ųûлһһ˵ĳɢš
ʦ㣬ĲԣҲҪŬս뿪ˣº첻̫ˡ
ҲԣҾһ˵Ҫһ´ҵľ룬벻ͷ˵š
ʦ֣ҽˣҽ㲻Ǹ˼Բ
ʦôһ˵Ҿˣղȷʵˣһȥһ¡ºͷһ¾ȷʵˡ
ˣһỹԼȥҡҡͷЩ黹ǵԼý



101 Ͻ
ȷʵĻ⣬ΪԼµķûģΪԱͲӦɣӦǷӺִС
ص﹬˸Լһ裬ȥչسϽ׵ۼ
һ裬Ҫȥչصʱˡ
ʦ㣬ʦˣȱ衣˹ΪʲôģΪղŵĲ졣
ӳղǿЦģߵýһЩǳɣҲơõŵ£ֱӿ˵Ǹ⡣
ִҲһʱˣϲִԱֵ֮ܽ꣬ҲִӵĹأ䲻ΪԼǵĲ졣
ʦˣǸԼЩᡣ
ӳҽǴֵˣɶӳľҲ˵ˡ
ǲ˵ˣȲ裬ûȹĺò衣˵衣
ҲǸ⣬øղŵ̬Щ̫ǿˣһŮЩʣе²̨
úȣԺʱ͵ӳ졣һڲЦ˵
ʱӭҲڣҲдġͷ˵
㲻ڣӳҪһμӱԴôѵ£е㲻ˡ
ļʱһ㣬ҾȥչˡЦ˵
ϾҪбԴˣӳҪչأЩ˵š
ҴһϽ׵ۼɹˣôڱԴϰջһЩͷ˵
Ͻ׵ۼŵĴġ
ʶʱǸոմӳ׵ۼ뵽н׵ۼŹȥãҪϽ׵ۼˡ
ƱȽϾһʵͶһƿؾԪ龳ĿţܶǰϽ׵ۼ۷壬ʼĸֶС֪Ԫ龳ܼҡ
ţȷʵԪ龳ĻᣬϽ׵ۼ۷Ͱʼ˵̫Ҫˡ˵
ʦ֡ʦֺʦֶϽ׵ۼֻս󷨵ĸѡϣûĸܿ⣬֮ʦѹȽϴ󡣡˵
ӳ㶼ԼҲԡİţȷʵûΪԼ˼ѵλá
ʦͺãܸĳŵǣܽԪ龳ôܽ˳ŵ
ӳƷ⣬ʵȴеűȱؼѹһ˵
һᣬ뿪ˣǲᣬ˵˾ûʲôˡ
Ůһȥչˡ
ΪЩżģΪεıԣʵһĽᣬǾԼΪִвǶģȻսǿϻǲһЩҪԼϽ׵ۼӳʵ顣
ĵȫ̬սҪľǽ̬սѹѹҺ̬սͬʱҲڳĿռȡ
ÿλ̣ȷ֮սҲ̬ģн׵ۼ̬սźܴĲ𣬾ͺñӺͽӶǮֵȴһߵĵСҲͬ
˵ᳵ·ƽһͿʼսѹˡ
ѹһѵḶ́ǽ̬սѹѹһ¾ͻҺ̬̱ȽҲѹϾн۵սһֵȼܸߵˡ
ҲǵȼԽߣԽѵԭ
ڽʱֻ˰࣬ͿѹһҺ̬սһͻѹϽ۵Һ̬ս
һսѹһؿһҺ̬սĳ֣ѹˣˮôȻǱͬ
սתԽԽսͬҺ̬սԽԽ࣬ϽɫСˮ̶
ߵս֮ˮɫǰɫۼɫʼΪɫ飬ԭսϽɫġ
ʱڳ˼Ƹ治ϾͷսĶѹҺ̬սˡ
ԸսشĿ飬ĵãΪ˲˷ѸľĻȵҺ̬սŷʼսΧȻʩչսжԺ䣬н
ֳطʽֻʺ˵ҲһֹϵԼδսһڲս
һ߳ʧΪʲôΪ޷˳Щֵսøתսȥ𣬺ױҡǰ
һսʩչΣƣ̱ʱ̣ͷѾҺսһӵϣͬ
ѶȣǶ˵ȴûʲôΣգ˰ʱ䣬һսˡ
һսĵսȫҺ̬״̬ҲʾսΪ뵽Ͻۡ
꣬꣬ʱ䣬һûκΪϽ׵ۼٶԪ½޽еģ˵ߣ޾еǰ޹ˡ
ƽһϲõ飬תŵ͵ڵսȹΪ
ŽףתĸˣںһͷɫٶҲӿ࣬Һ̬սУȫת
սһϽ壬ʼһεǿ
ת˸¸µƤ··Сߴܶһϵš
죬Ϊ׵ȹϽ׵ۼ
ֹͣһװȭ
뵽Ͻ׵ۼ֮һȭǵŭ
ȭ꣬ʩչһצϽ׵ۼΪʩչצ֮һצץռܿݡ



102 ɱ
һצóꯣʼ꯷
ڵ꯷ûضһжաա⾳ơ
ϤһµĽλ磬ûѡϽ׵ۣϾһսͻƣʹĶһЩƣ״̬ڵһȥϽ׵ۣղŸ󣬰ȫҲߡ
磬̤ң﹬Ĵȥ
õʱһ㶣ΪڣŮš
ʱҲһ㶣㶵Ϊǰ˵ҪϽ׵ۼھѾˣͻͽһ֮ͻָϽ׵ۼϲӳˡ
ллʦ㡣ˡ
ҲҪչء˼˼˵ͬʱҲЩżˣΪԼĲִˡ
һᣬ뿪ˣҪǲ뵢Ů˵
ˣǾͳȥתתɣЦ˵
ãȥԺóԵġ¿ˣҲȽϸߡ
ϽǱĿϾǰյǸҴҸ˭ڴ˵һãǿˮܰ
йžϾ㳡˵ǰЩпΪԼܶǸɫʻҲһȾԵ˲á
ӢұΧǰɫͻɫľջⶼϾ˰հڵģǶӢ۵𾴡
ӳ
ͳ˧
ڵܣѲ߶Ա;ӵľʿվڣĵǷ
ˡ΢΢ͷ
ΪϾ˰٣һжֵõġѲ߶Ա;ʿͬĻشš
Ŵһӻ֣Ů뿪ˣҪΧİ̫ˣĳ֡
뿪ʱм˶һۣﶼ𾪣⼸˾˹ĺɱŶˡ
𾪵ΪǰʱʱΪн׵ۼھϽ׵ۼˡ
˹ӻ֣ļ뿪ˣصƧСԺ
Ͻ׵ۼ벻Ŀٶô죬̶̵ʱڣͻһʧȥõĻᡣ˹۾˵š
ⲻܹǣĿƽʱ֣ǸûлᣬϽ׵ۼǸѵˣֻмȴʱһɫȹӵŮ˵š
ɫȹŮϽ׵ۼߣЩƣΪ˱ơ
ʱͣ£ȸܲ㱨˹³һ˵
ѵǸܲ˵겻ôֻҪƻһ£ǻлġҪǺɱӵֻҪɣ;֡
㲻Ҫһ㣬ĿޣսΪϽ׵ۼΪأһǾǱһɱĿ꣬ļ۸̫ˡ˹˵ͣԭ
ǾͿϱߵľɣϱߵľΣĿһɱ߾ͲܰǺɱͲʧܵҧ˵š
˹óʣߵϸдһ£Ÿ봫ȥȺܲϢڵѾʱһ£䲻ò
뿪Ͼ㳡һֱ󣬽Լϰľ¥һЩ֮һ̲ݹ˼š
ʲôأ˼˼˵
Ͼڻɱ֣ղϾ䳡ʱҸоɱȻֻһš˳˿ߵĴ֡
ɱɱֶһΪı£ֵʱ򣬻ʼ֮Ƿֲ˵ģղŸоɱС¶ģֻ˲¡
˶˾ͳϾˣϾŮ﹬Լ䳡ȥ
űԵԽԽˣҪ˽ڵŵôˡ
䳡ڣºͷХ󷨣淴
ХǲμӱԵģ󷨱ȽϤǴμӵļϤ󷨡
ĵôּͣ񣬹ϲƹسɹ
ʦ֣ڱԴᰲŵˡŶЦЦѯš
ѾڰˣᵢСЦЦ˵
ʦ㣬ϤôˣӦ󷨵ÿһλôŶЦЦͷѯ
ˣҽӦ󷨵κһλáû˵𿪿˵
ǾͺãҲǺżʦμӵǸԪǵıԻһʱ䣬һʱӦ˻һ⣬Ͼûʲôʧٻʲô˱ɱһʵ
ûаӳôôʣХеˡ
ûʲôҾȷºɱɱ֣ǲֻɱңڿȷˣҪɱֻҡЦ˵֪ɱĿֻԼһЩ
һʱƽѵϾǻкɱɱ֣ºüѯš
УϽתһȦָоɱȻһţһǸоˡͷ
ôȥҲһ£ǲ취ˣ˵š
̫Ūɱ˲ɵûգǲ׶ֵġ˼һ£úɱöԸ
Ǿ͸ᣬǶ֡˵
ʦʲôôѯš
ܼ򵥣Ūһ䵥ĻᣬʲôģǾͻˡһͷ˵
һ£кʵİ취ͽǲҪȻһ鷳ɱɱֵľе㷳ˡ
ϴɱô˵ɱע㣬ԼϽ֣ҺڰأﵽһƫƧĵطǶ˾Ͷ֣ɾǿ㵱ӳ˳ۣȻˣܾˣʦڰи棬Է©֮㣬ҿв˵꣬Ŵѯš



103 ɱ֮ս
㣬̫вˣ취ȻеգЧİ취һ½˵
ǾôɣһҴº˼˼ţս֮󣬶ʦ㽫˼˼ͻʦ֣ʦ֮׷ʦʦ֣Ȼǰ֪ΧɱȺɱ֡İ취ܲҲԽϾǵĺɱɱ־ɱ
ȺҪҧű˵š
УôˣҪһ㣬Ҫ԰ʲôӰ졣һ˵
¼ƻ֮ͻ﹬ˡ
ˡ¸һ˵
£˼˼һִжҪǰæԼļƻ˵һ飬ǰĶɱɱȫС
㲻ҪôҲ
ˣڼҵȺϢͿˣ²Ҫս㵽֮ǴƬעû©֮㡣˵
УףҪϾǵɱһ򾡡
΢΢һڣºͽ˼˼ͳϾǸ˴й䣬⳯ٵĵطš
һᣬӭͷ
ӳҲ̫ˣһ첻ҵ֪Ů˻ôһ
ʲô˼˼ǲˡ˳ֽ˼˼
ôˣˣǽܾ㡣һһȭ
ߣǰ壬Ҳһȭ
ߣŽ˼˼ܣ˶֪ô¡
ºͽ˼˼뿪սˣʱû취١
˵սܴ˶ȭͷȭͷȭײɢš
ӳô£ѯ˹
۲죬ڧʲô˹˵š
ĲϾǸΧɱɱţʱںβ棬ڧ˺⣬ǲ
ʱսҪǸɱֿġ
սʵǿʾˣһ˶ս˻ռϷ磬ѹƵġ
㹻ˣƽʱһЩҲˣڻԼˣһֱŵĳºҲˣ俴ˣԼƼҽܻò
սһʱʵѹˣѹƵһ˲䣬һȭء
ʱԶ㣬ԥһûжܣڵأֵһȭ˺
飡һ죬ɣڵסڸûܵʲôʵʵ˺ѪһӲ³һѪ
ţġأŵ𣬳ų
׷һ𣬿ʼ׷
׷ʱʮֵ𾪣ΪղŴһȭֱ۱÷飬˻
ԭǴ㽫ˣϷĸһЩû뵽Ľ˵ļĻ
Сĵϡ˹һᣬһĿĻᡣ
ٳɽţ֪ɱֵ׷ٱºܺãһԼģԼܶˣ׷ˣɱҲ
һͣ׷ܵܣһܵĿ˿׷ϡ
㣬ŵѲڻȥټִӵ˿ᡣ˵һ˾ͳŻظˡ
˻ظһ䣬һȦҵһˣµĴ£ɽǰ˵ٶȶܿ죬ҪҲǵΣա
ܵٶȼ죬˲ʱ䣬͵ǰĶ֮װˣɢš
һʱ˶˽ӽ˶
ӳǻɱûᣬһԺȥҹĿһҪɱġ˹˵
ãѵãɱĿ˵˹ż˾ͳŶȥ
ˣվ˵
ʲô㡭˹ˣΪƺ֪Ҫ
֪ʲôǺɱɱңҪɱңҲ¾һ̲ݹ˵
ҵǳ˹˵ţ֪Ȧס
ߣˡº졢ڶڡ
Ϸ˹۾˵
ϷǻôЦһ
ɱˣһѴĹ䵶ǰնȥ
꯳֣һ꯵䵶ĵϣˡ
ĳ֣սĻִӵļ֣źɱĸɱֽнɱ
׵ѹƣΪһͶסĹ
һҽУһɱн׵ۼɱ֣һȭؿڴˡ
ɱߣ˺ɱ֮ɱˣôҪбɱ׼ºĳҲһɱֵʺ
ס֣н׵ۼ±ɱ˹һ
㻹ʲôҪ˵ôһ꯽ˡ
ɱɱǲŹġ˹һָ˵
ޣҲж߹ɱǶӳôҪۡһ̵˵
Ǹ׵ǧС㣬˵Ҫɱ׻ô˹һ
˼ǣǺɱ׵ǧֻɱˣ˲ɱôЩЦ
ֻҪǸҼ׻ܡ˹˵š
ǲŴģǶҪº쳤ʼˣɱڵ뷨
ɱڣΪǾĸô˹֪˳º뷨



104 ֶ
֪ǲĸ˹˵ʱ³ˣһסӡ
ǣ˹һƬң֪ԼĴǾǴˣΪץס˻ᣬʵȴ˼Ƶľɱ塣
Ҿͽˣɡֱһ۵ϵı飬ʱѿˣȴûһѪ
ö𾪣˹¶ſ־壬ЩŸ߹ֶôҡ
º졢ãҲǳԾԭ˾Ͳ֪Ǹ֣±¶Ϊü񲻵
µֶΣ벻һֱ˵ôݡ
ֻҪ˭˺²ϧһдҲҪĨɱ˵ִ꣬һǱǽסˡ
ɱ˹֪Ǻˣ𣬳նȥһѡΪǵߣսǿ
һ̧һɱìĿ˹ʺ
˹ֻܺˣΪǰܲն֪ɱìһὫ䶴
˹˺ʱƼҽܽˣ˰ԵƳ˹Ľڽڰˣ˵˶һǣɽҲû·
û·˹ﻹܶסƼҽܵȭϢڵĹͱȭˣһ˫۾ҲûбϣΪĿ
Ծɣ˵
ãĹ䵶ؿڵʱӱ䵶ǰն
֪һ̧ѸٵǰץһӰӰʧʱѾץ
Ҷϣһ𣬵ĳעն֡
ΣսʱҲͬսʹεıץס
סĹһűĵ߷ˡ
һѾĵصЪ˹ĺһվֳȥ
һâԵڵϲˣ·һУʺˣûаѪ
ˣɱģɱңɱܲһ֪ģȫû˺ɱһͷϡһ̲ݹ˵
һһֻҪǾɱ˵š
ĲôţҪȾȥˡ±ĶŻ˵ʬϳȥˡ
Ǹĺöɨһ˵
ǺǣǰĶ³ȥ֮ˣóóˮõտһ˵
벻Сʵôߣˡ¹֡
ˡҲ΢΢Ƿ
˺һ裬ͻϾˣҶ֪û꣬ԹˣԺҪԺɱֹɱ
ȥУɱġ﹬֮¶˵
û£ԭǿʳҪ棬ҪľʵʵˣɱԸˣȻҲûʲôˡıȽֱӣǾǿٵʵ
һɱֻãɱ鷳ˡЩĵ˵
Ŀǰᣬɱܲһʱ֮ڣӵʧܵϢɱʱԼһ̲ݹ˵
ɺɱ֪ܲġҲʮֵĵİΣ
û£ߵıԴ£ǾͳȥԪǣǱǵĻʼͷɱ֣Ҳ˿ţɱɱ֣ԼҲӦֻҪϽ׵ۼ۷壬ɱɱҲûôס˵š
ֻҪԼΪһ£һĻʼͷҪԼҲûôס
ҿʦһȭûʲôɣ˼˼ߵѯš
û£ȭ֮ǰѾˣѪҲǹµģûˡؿ˵
㶼ˡ˼˼˵š
ǳԵҹͲҪǵһա
ȾвУҽܵġ˼˼С˵š
УҪٺȡó˾ԱȽ͵Һơ
˽ҹŪҶ˼Ҷһ¡
˰ʱ˼˼СͺˣΪǰûȹƣԲʤ˼Щˡ
ԣٺȵ㣬˼˼ȥϢŽ˼˼죬վŽ˼˼ȥ
⻹ͣ鷳࣬ļʮ꣬Ҳû⼸ࡣЩп
žʣŮ˲ͣһİٶֻ꣬ƽİ꣬ûһֵüġºһھ˵
½㣬ŮˣŮ񣬿ƽʱأЦ˵
˼ˣҸ˵˵»ضչ㡣µĻһЩˣ¶ҲǶġ
½㣬̫ˡ̺˵š
º˵Цʱ˼˼ͻҡ
ûкȶ࣬һٺȼ˼˼˵š
˼˼ȶ˾Ϣ˼˼ѥ
㲻Ҫߣһ˼˼ҡ˵š
ãҶһӾ˽˼˼Ĵͷ
δ޶ô˼˼ѯš
ԣͶϸŽǵ¶ˡӸ˼˼ˡ
㶼ûбңǲΪϴε飬Ų¡˼˼˵



105 ʵ˵
ġ쿪˫۱ס˽˼˼Ľ˼˼Щۡ
֪ôĺں㣬ܰ㣡˼˼š
Ҳں㣬ܰ㡣ͷ˽˼˼ĺ촽
ǣ˼˼§ĲӻţϸСš
ǣ˼˼ЩˣĳŴϵȥ乴ŲӵҲбڴϡ
ҪҰɣҪңҵһжġ
ϴԺΰ׵ʱ򣬽˼˼ȫźǾԼûԼˡ
ɵѾͷ˵ʲôأЦ˵
ģҪŮˣ½ͷ̽һ˼˼˵§Ĳš
˼˼ϵЩƲסˡ
ͲܳܵģҲ˳嶯ǾЩʣҲܾܾʱܾ˽˼˼ģҲ˽˼˼档
ԥһ£˼˼ôҪȵǳװɣ
Ҳδôѵ㣿˼˼̧ͷãʡ
ûʲôսѥϴˣΪ֪ڽ˼˼͸ܾСһԼһ˿ԥ䶼뵽ϴεϡ
˼˼ȥսۣǲģΪûо飬ôҲǹ
ҲİŽ˼˼ȹƬ֮һƷĽǰ˼˼ߵı۾
Լ˸סˣӵŽ˼˼ţȻ룬ǲûмУΪ֪һζԽ˼˼˵Ҫ
ǣ˼˼ĴϢԽԽˣ˷Ӧһ˫۽ӵ
о࣬˰һķֿ˽˼˼ȣ˽˼˼ϣı˳ʵϪˮѰԴͷ
ĽǼѵģҪ˼˼̫СˣϪˮ󻬣ҲǺ˳
˼˼ҧ촽üͷǿű˺ѵĲʣŰ˵Ĺ
Ƭ֮˵һաʪĸо֪˾档
˼˼㻹ôֲ˼˼ϵ㷢ѯš
еۣЩӦˡڵľ޴ȣ˼˼˵š
ţ͸ҡʼˡ
Ķ˼˼Ʋסţһ֮󣬽˼˼ţȻȥ
˼˼ʱ򣬾Ȼ䶯̼ĺ꣬ûмˣΪ֪˼˼ûа취ٳܡ
ǲǻûкãһļͦ˼˼ѯš
ҺˡЦһ£Լ
ٺ٣ƭˣ֪˼˼˼˼ЩϰߣԺٸ㡣˼˼Ļ˵š
ͽ˼˼̸ĵʱվһ˯ɣ
ãø½ġЦ˵
ôûҶ֪ôˣ֪Ž˼˼
˵һỰ˼˼˯ˣղսһᣬȷʵҲˡ
Ž˼˼ûӵڻԼҲ˯ˡ
ʱ򣬿˼˼һ˫ĿעԼ
˼˼ˡʼˡ
˴´ʱ򣬽˼˼һüͷһҪ˫֮ʥЩʹ
ǽСһζԽ˼˼˵һĥ
˼˼ͲˣһẰ˹ѽ˼˼Ƶ˴ϡ
뿪˷̽˼˼Լȥϴˣϴ˴á
һͣѾһϰˣĵֻЦЦ
ҹΣ̴Ȥ
߷ܺãһ㶣˵
ҳһͣ͵䳡ˣ仹ҪϤһ½λսӰ졣
սͱչسϽ׵ˣΪϾԼеսϾͺÿʼˣڱ֮ǰҲ嵽Ͻ׵ۼ
ųϽ۵ľ飬Ͻ׵ۻǺ˳ģʱ䣬ˡ
ʱΪϽ׵ۼôսϽ׵ۼ˵˸
ճأûŮ˵ϼ仰أЦЦͷХ͹ˡ
ʦ֣ʦʲôô˵˵
ռƻǱԵˣǹӳûʲôЦЦ˵
ƻоͿԣ˶ô̫˽ƣ֪ж˲μѡս
ĸֺܶ࣬ܶǹսģûбŶսֻŶӱսʦֻʮˡХ㱨š
Щ˵ûʲôݽɫԸвĺݽɫһ̲ݹѯԼĵĻ⡣
μŶսģǸҵλӳûʲôвսм֣˵ʦ˵һǵϽ׵ۼ۷ܾõһǰʼ֣ǷڵĸǵĸɡЦЦϸϸ˵һ顣
ţ֪ˣȥæɣһȥʦͼλʦ֡μûе档
Ͻ׵ۼ۷ߣĸõʼĻ᣿μҲģǶͽϲڣڵĻҲμӵġ
ӳϸô죿ЦЦѾ˺ܾˡ
αԲݣǿߵģ˭˭ȥشĺֱӡ
˵ĺãǿߵģʱĴ¹ˡ
šվּ
ɣһʱûˣ˵ڱչأԱ˵
Ӹոճء˸絹һ衣
ŬεѡΣԼжĻ᣿ù豭ѯš



106 û
֪ӻᾡû˵жĻᣬҪǲѣΪԼڱصá
ţĸֻ治٣ñжٽվ˵
ã븱Ƽ䳡û˵ʲôҵĻֱͬд衣
䳡ɡ䳡һЦ˵
븱Ŵͽ̡繰˵
ţӴָó˳ſһ𣬶ͷ
óꯣһȥһһն֪ǳȳ֣Ծȳˡ
ĺãĳһڣͬһǰ
ʱһӻһߣӵһ࣬꯼
սĽУٶԽԽ죬Χ翪ʼС
֪ıƴԼҲ磬ھһսļɺٶȡ
ʩչΪԿ죬Ӱ䳡ڷڣȴûײ
оԼս߶ٶȺ࣬ŷ߶˾Լٶȡ
žʩչٶһϣ£׽ˣҲܲĹֻĳ⵲Ѹ͵һ
һ죬ƿﳤϵڽϣ˼ɡ
һ꯻磬ûмΪѾֳˣٶϣڹǿϣռϷ硣
ˣεıԴᣬμҲաһйЦţûмս˼ˡ
Ųμˣѯš
ȡǰһ㣬У⻹һϼһҲǶ֣ԾͲȥˡͷ˵
˵ĿǶ󣿡ЦЦ˵
ں֮ǰǰʼĸˣ̫ϳϻҪһʱ䣬ûͻƵʼѣһʮֲֿԲҲ˽һЩģ֪Լûˡ
踱ţαĹƽһЩᣬ󷨵ĸߵĸԶЩΣԼľĨɱȥԪǱԵĻᡣ
ûоԹƽ£˵˼ȥԪǣĻҲ󣬻ȥƴ絹ÿҲ֪ʲô˼
һͻȥˣεʧܶ䵹ûʲôҪһ̬⣬ܵΪԺĸţȻһʧܡ
㲻Ҫˣ踱˵ĶԣõϾ˵ԪǣҲ߲󡣡֪ﲻ̫
ףǿΪûʵôͲԹȵءҲ̾˵
֮󣬶ЦЦͷХҲ뿪ˣкܶҪϾԴ᲻ܳʲô
Ů䣬˳ڴҶţҲڡ
ӳִӳԱվ
Ҷšɺ費Ϥ
ˡɺûʲôףҲֻˡ
Ҷ׼ãڱԴϣܻˣһҪŬսǶԳءǰľŽǲִӵĳԱųηηβ
ӳҴȥϾ䳡᳡ѾʼˡЦЦվ˵
Ǵһȥתͷ˳
ڴϣ˺ܶߣЩ˶ǲμӱԵģ뿴ֶԾ
ʼͷһܽӴģϽ׵ۼѰߵǸ߸ϵģϽ׵ۼֶԾʢᣬֻҪ߶Ϊ֪ʲô֣Ժʲô˲ܵ
䳡Ա῵Ĵ£᳡úˡ
䳡ϵĸ̨ɨ±ߣشҶ֪ҪٿʲôˣϽ׵ۼսΪȥԪıѡθ֣˵һ䣬õˣҲεģϾ֮
Ͼ䣡
Ļ㳡ϵ˻ֱۣ˾ź
һỰڴţɢţҪ̽һûкɱɱִڡ
£ɱɱֲΪֻҪû취ģһЩ֣Ǿǲܺɱɱ֣¶¶Ϊ϶⣬һ˿Բ⡣
Ӧǲ֮̽¾޴Ρ
һ̲ݹȦûʲô֣ʱ׺ɱɱϾǵıɱˡ
صϾǸ
ʦûȥתתϱҪһ¡Ц˵
治Ҫ˶ӳЩμӱԵˣܸҴѹҡҡͷ
ʦ̫߿ˡЦš
㲻ǫˣǸѾõԪͰʼĶﶼûֲʲôôǿ´
ô˵أǰۣΪ˸ɻۣһǰǿ幦Чĺܺã˵ҵĸ뵽ǰЩп
ôû˴ڸңĽʰ֪û˵ٻΪ⼸ȥ﹬º̼Ů죬ԶĹȥ֪һЩ
һᣬͻ﹬ˣսϽ׵ۼѡûʲôѹ
ΪԺķֶ棬ɺžɡ
ʲô㲻μӱˣ֪粻μӱˣɺЩȣЩ벻
μˣҪϣ󡣡ҡҡͷ˵
ִӶƶȣƵĹƽʵϽһЩ˵Ԫ龳֮⡣ɺԼҲԶִӶĹܲ⡣
ɺĻһЩ죬ҲӲμӣҲûš



107 ɣ
ΪԶĽ˻Уû£ܵɣû취̵ģɺвĻһڣֱӾûɫ
ɺһ㶣ԼѾ粻ˣ䣬뿪ˡ
ûʵԼɣߵΪɺͿߡ
ִ齨ʱɺһϵǴӷڵĽǶȳоûʲôֹۣⶼ
ţɺܻ᲻ոյϾֶ治õļ˵
ͲԺͲᣬؾɾͣôϢˡĻ˱ġ
ִõĸ֣Ĳ£Ϊִõ
ϾǽӶ̯ΪԺϾǵķֶ棬ǿԣ粻μҲǺ⣬ΪʲôμˣȻ˵᲻Ǻֱܶ࣬ӷ˺ܿϧ
˶ҪǱһҲûУԾͲȥΪԶ档Ц˵
кֳܶսüͷ˵š
Ӧ˵ںܾ֮ǰǰʼˣϲУһԪʤ㲻󡣡һơ
ж󣬵ǶԪŻлģܷ粻Ӧ÷
䣬ֻ·ƴһƴʵϲǣܲõȷԪǾûġڰ֣Ԫˡ
֪ԪǱԼǿҲǿһߣԾսʤԼûȫսʤԼģսʤԪҲ⡣
ѵи֣Щ˼
ţѾ˼ˡЦЦȫ˵ˡ
˭
ָЩɣż䣬Ϊ֪ϢԼ˵û
ôǿϣȷʵʮֵ𾪡
ٶȡǿϣȣռžԵƣеûãǶ֪ĵ׻֪һЩġ
ŻûμӵıҪˣһȥСӣǰ۵СӣѾһǬĸˡϴЦ⣬Щ˷ܡ
ִĴ·չĺ̸ֲܿʼͷִӵʵѾţ⻹ŮҲΪ񣬲ڱȥϾǸһȦע⵽
ţھȥСȥԭһȥģЩ˷ˡ
ȥɣ֪ĸܲһʱ䡣
﹬Ųˮ˼űԴϵ⣬˵аʼĸֳֵʱЩĵģ᲻ߣղĻ֮󣬷˲٣Դˣ˵Ǿһɡ
Ҫչء˼˼˵
㲻ȥˣָһ½˼˼ĺ˵š
뿴ˣţû˿·һȥʵ˼˼ߵļλ̫ࡣ
ҲУһȥչء֪ڽ˼˼ѾͻƵĹؿڣҪѹЩ
żŮʱ򣬳ºżˡ
Ӽִվ˴
ǼԬʱҲֻǷּǵһΣΪԼʮֵأΪ͵λûаϵ
ǺǣҪǰο
ִˣӦǰȥݻġһӣ󽫼ܸߵļŮ
ˣٿͲˡҡͷ˵
ʦҲ˵˲ˮ
ò裬ԺʹϾˣû¾͵ȡһڲ裬Ҳǧˡ
ִǿڱԴ֮뿪º쿪˵š
ôˣҪսԪǵġһ¶ͷ˵š
ִԺԪҪעһЩܺɱɱֻһ¼䡣
ɱôᵽϾʲôҪɱĿôЩ𾪣ΪɱԪ½ĵһɱ֯˵ʵеκһңʮֵĿֲ
ǽ˴ɱҵǰǵһСŶӱҽˡż˵
ô˵еǲӦýӵģΪһŽԹɱӦø£ҪСġ
óĴ۱Ƚϸߣɱɱ֯صĻ棬ºܻܿɱ֪Լɱ˼Ҹ׵Ůɱǲֵġ
ɱӦòģǷ˴£±ɲɱŻ֣ûص̶ֳȡҡҡͷԺɱ˽һЩġ
ִѾˣɱ˺ɱ׵Ů˵˼ôº콫ϸ˵һ¡
⻹ˣ㵽Ԫ֮󣬸̫ϳ˵һ´£ȥԪǣǵĻʼͷҪȻֻдɽˡ֪鼬ˣɱľѾ⣬ǣ˳Թ
ִͷĺˣԪǻǺɱܹĵطСĵˡЦЦ˵
ţ߹ûʲô£ͲõˣϾɱҵ㣬ǶϾ˲һڲ裬˲豭ҡҡͷ
˺ߣͳϾǸһװŵҩĴָ
ɳǸĴָЦ˵
һŬġͷ
һ·ϾǸ֪Դᣬһε¡



108 Ͼս
ˡΪԺķֶ棬Ȳк
ˡˣԼһ衣
ı仯ܴɣǰһѳʵıѾǷâˡŲҡͷоľͱȲˡ
һЩ鷳һֱźɱ⣬İȫ
˭û鷳ǶǺѶԸġΪ˵ǱԴ顣
ǱԴ飬Ǻɱ佫˵һ顣
ɱǷˣɱһҵԣɱƳ˵š
ڵĹؼǺɱһؼ˵Ǹ׵ŮѾˡ
Ѱ죬ûؼǿϵϺɱ̸̸û̸ˣȥԪܰȫһЩѹŻ˵š
£ɱǲӴɱΪأɱɹˣŵŭĽɱҲԸܡ
ɱǰɱʵǱ춦Ūһ£佫˵ĺܼ򵥣˵ΪڵأĶû˵
ɱˣ̼ҸĴ𾪣ûеͽ
˹ΪжĶӳϾ֮񲻶ԣ䲻ɱȥˡ
˹Ѿܲϵˣȡκθ߹ϵȽϺõ˹֮󣬻Ҫִдɱ
˵Ǳ£˹ԼԼˣԼӳһ衣
γ˵ģȾΪˣǾǺɱĸ߲˹ȵġ
˹ҪȡԺںɱķչľСӵȫû
֮˼˼ս磬չسۡ
˼˼ͽ֮СҲڱչͻƣŵ޳ˣѰһʵʵſţŪСɳء
˼һᣬûдϥµĽ˼˼һתͽѰת˳
ɱˡ磬Ѱš
㲻˵ǶԵģԼȥɣңʼˣҪҲǹ۲ѡڲΪСɻǽ˼˼ʮġ
С˳ףѾ֮ҪȥμӱԴʱˣϵСɸҪХйʱһתת硣
СɵŭϾǸصţХ߰
Щ£ԼһֱţԼţƾСɵһХ˼˼Ľ֮þˣʮء
һۣСɳҡ
֮Сʮ˷ܣԴزš
ҿ˵ˣǶƺӳҲжӳôۼСɿ˵ˡ
ֵܣҸˣޣܺãܳɳҲ˶ĸ׵ĽָСɵͷ˵
磡Сɸ˵š
ص˴ãȥμӱˡ
ھͽ˼˼һͻƣģϾ˼˼ǳƽٵġ
ڴˣļŮ
Сɹϲˣ̸СദʱȽ϶࣬ԸȽϺá
ллСɶ̵ͷ
Ժ˵İˡѰһ䵽Сɵĺϡ
۸ˡСô˵ģûһ㲻˵Ϊ޶ڣ鶼Ǻܺõġ
Ҳ۸㣬۸˭۸ǲûôѰдʵ˵š
ǱԴˡ¸һոµսۡ
ãС˳ףҶμˡӹսЦ˵
ΪʲôμӱԲͻеˡ
Сÿν֮һǿڳХģ˼˼ҲͻƣСһХ϶£СͻƵļʱЦŽšԭȥս۰ɣǵ㡣µ۾սۣһЩڴ
صң˾սۣսչϣս۴ϣע⵽ս۵Ĳͬ
ⲻ·򵽵սۣΪսϱߵĴڲͬ
׵սؿλһ߹޵ϾڻĵһСС֡
۾ĪĸжΪ֪Ͼȥģһһߵȥġ
۾ѵսۣ䲻봩ȥսµһƬⱻ𻵡
ս۵ʱңΪʲôˣϲôһµµѯţԵһЩ䡣
ǲϲ̫ϲԲ봩ȥսӵס¡
㴩Űɣ㴩۲ļֵˡ۸ˣŪã˻ص˴á
Ͼս۵һͷɢһҵĳϴһֲɣİԵϢ
½㣬ʱû¾ͱŬĳɹô̫ƯˣͼҲ䡣ս˵
µļһ˳ϾǸȥҪִӼϣμӽıԴᡣ
ϾǸʱִӵѾжӼˡ
ӳ
ţ״̬ܺã˵ִӵôزҪϾǵİ֪ǵػߣܱǵִҪȫõ֡ɨһȦ˵
ǣĻλִӵĸӳǰһ

ִӳϾ䳡ˣŮִӵĺߣҲҪȥ䳡ս
Ͼִӳڴϣӭź
壡ִӿҪ䳡ʱǹСŮˡ



109 ûʲôս
骣С骱
壬˵Ҫμӱԣ׸ĻԭҪһ߿һ߳ԣ骾˻ȥԣһЩ骽һݸ
骹ԣϳ˺ܶණѾܴˣһ׺ͼλ̣һָָ¼ˡ
ţͣ骻С˵š
СŮݸ˺ӵĸףִӵ˽䳡
£骵ĸﱧ骣̫ɰˡ
һߣûйܱԴֵ飬ִӵλþ֮ЩƣǾΪԺĳˮǧôûμӣҲǳԽϽ׵ۼ۷壬˰ʼ
ʱˣսġ
ţˮôûμӱأߣѯԼĲ⡣
ִѾչˣƺѾͻƵЦЦ
ϣˮͻƳɹˮǧӲսԭ
Ͼǵ鳤˹ִӵίУαԴᡣһ̨ϡ
ĹڲѾ˵ˣȡƶȣڱʯģһ̽飬ȾеŶսαŶսŶӣսģʽǻƶȣҲÿŶӶս峡߳ߡ˹űĽ̡
Ǽ㣬ҪӮҪӮƣִӲӡִӵӳ˵š
ʦ㣬Լɣû⣬𱻴ˡһ˵
ôƿԲ϶ӳֱ䣬ᱻ˴ġͦͦԭʮָߣʮ׺ء
㣬ͦˣ˼Ҷˡ˵
Сӣ֪ܵ˵ʲôЦ۾ðź־ץסĶ䣬š
㣬𡭡ô˿أ˵š
ʦ㣬ˣ顣
ڶӳϣŹһءɿŤ֣Цһ¡
ʦ֣Ժƽ㣬ŮҪһЩ˵
֪Ϊʲô㻹ǹŮ˳Ⱥ˰ɣŮ˶˵ģġʼѵܵܣߵĻͱȽϹˣִӵĹˡ
Ļִӵӳû˸ҴҷΪһ߷Ĵ
ˣĸΣա
ɨӹȥʱһɫҷҲ
֪˾ǳԪһСŻƶˣһֵųһ
һᣬԪЦһҡҡͷϾִӳͲС
Ԫ֪һЩģһƳĹӸ磬þǮֶδģΪĿֲǰԶﴫ
ԪЦûϣΪЩ˳ɲѣҲûʸΪԼĵˡ
һ̫ˣûֳʲôܲˣŸԪЦ̽һ
ЩûҪᣬƲңһΪֵãֵԼһ̲ݹ
˵ĶԣһһЩͿˣʲô֪ߵغ񡣡һ໰ˡ
ʱһüߵĿ䵽ϾִӵӪɨһȦҲˡ
˾βμӱ˵УΪߵĶˣ俴һϾִӣҲûִӷ
ʦ㣬Ʋ𰡣Ц˵
ݺݴ֪СǵĴۡ۾ȫŭ⡣
ţֻҪҵģͲʦˣжٻ־ͶٻֹͣԪǵıԸûϵЦˡ
Ļһڣִӵ˶֪ʲô˼ˣҪº֣ҪΪɨϰ
ǺǣӳǰЦ˵
³޼ҵŶӺִӵŶϳ˹óǩ
Ǽ˵ţִӸղűСƣһӻء
³޼ң޼ŶӵӶϾִӵ˹֡
ϾִӣºҲǹֻ
Ų˹ĺսһ
ʱͿϵҪԣ޼ҵֵܣϴѾϽ׵ۼڣֵҲϽ׵ۼڣҲʮֵõǸִ˵ϣûʲôɱˡ
ִӵϣǾĿ飬󷨵ķ͹תѾ¯࣬Ϣ֮޼ҵͱųºڻһǫ̃̄ս־ˡ
޼ҵϴҲʮʶʱֱӹˡ
һִ֣ԾԵʤŶӸоѹҪִӵֲ̫ˡ
һ֣Ͼִʤһ޼޻֡˹˽
ӳǿ԰ɣ̨˵
ŬЦЦͷ
ڶ֣ϷǺμŶӶǰ׼Ŷӡ˹ŵڶֵ
ԺμϤģΪϾִڹ۹ʱʹμңκμҵĴ˾¼
һսҵʵ൱ս֮ŷֳֻ̨ʣ˺һˣ˶̨
ڶϷǺμʤһ׼޷֡˹Ž
Ϣһ֮󣬵ӲɽּңһһԾȻһʣµһ飬ڶһԾ˹˵һıԷʽ
ûʲôսԣεĹؼˡŤͷ˵



110 бѪ
˵ʵμŶսļº졢ɵŶӾûпɱԣȣʵ߹ˣĪˡ
ǺǣҪľЧһ̲ݹ˵
֮󣬲ɽּ̨ˡ
˹ִӺ³Ǻμҵǩӽ˺ҡҡˣһϾִ̨
˹ִӵ̨ϡ
ִ鴫ּҵļִֺӵˣ˵
ˣ룡º˺һֱһ˷
Ų˹ĺսˣּ˵ĵʵִӵһ޼ңսļɻ޼ңܿҲִ˻ˡ
֣Ͼִʤֶּһޡ˹ս
ս˹ڶģϷǺμǰ׼ҵǩӽ˺ҡΣųһֻǩľ֣³޼ҶϷǺμҡ
ʱȥˣϾִս峡սȫʤɵĶŶսĹھõȥԪǲμԪ龳ʸƱ
ŶսˣϾִӶ˹ھڽеսϾ˵ӢܸǴʲôľʶս˹Ŷսǩ
һ̲ݹţȺŲ˹İš
һ֣ɺǧɽǱ
ִҶһ㶣ΪڲߵӪоûǱ
վΪͲ֪ĸҪ
ʱǱһ˳û˵ǲ̫ġ
裡˵ġ
Ǻǣܲܳ߿ĲأҪ뿴˼ҵĲࡣǱЦ˵
ţעⰲȫ֪ĸ׺ѳߣĸܿĿﵣĻһЩ
ɩɺǱǷ˵
ǱңԭҪǱȥԪǵģǱƽʱӣԴִһȥԪǡ
ȫдˡǱɺ蹰˵
Ų˹һ仰ĻǱɺսһǱ˫ֵ裬ɺѹģûнĻᡣ
һ֮ɺ豻Ǳһɱį̀ɱìǱĸӵľѧ
ڶֲ˹ͺ֣ϷһϽۡ
ҲԸŮ˶֣ԼȥŮ˸ûؼұӣĶһһӣûǻ¡
˼ƾ仰Ҿ֪СƶʲôЦˡ
սʼ˹ֱۻ裬սʼ
Ų˹Ļһһǳȭʹȥˣȭ˴̶ı
һȭһȭ
Ķһȭʱó˳һâֵȭ
Ȼ⵲סȭһɣ㷴ʱȭִˣֻܼ⵲ܶΪĵڶȭǷΧ
飬飡죬ӵӣ˳ɡ
ʵ䣿ŭСԼȭֱ֮һһĳ
ѹƵĴӵŭһȫһ
ƴ֮նͷ½͵ȭȭӵǰ
飡һײȭһǳһ˿죬ڸѾܵ𵴡
ٽҼȭڿУϸһͦӻָųţȭĳ
˵ȭʱӱһȭɣ䵽̨֮󣬿ƲסһѪ
סҵֽŮ˲СƵģŮôˣŮһѪվ̨һ
Ļ˵ʲôȴʲô˵ſһѪ˳
ڶʤһ˹±һƷֵĹԱ
˽˹ֿʼҡǩӣóǩ
ֶ֣
粽̨֣Ԫ龳ڱصã˭Ҳˡ
Ŷǰ֣ĳһԡ֣Ŷ󹰹֡
Ȼڤ粻飬ǱҲͲˣԸһӣһѪս
ӳɱ˵
֪Ҫɱ֣ҪĲ߽塣óһ̲ݹˡ
ϵĶǷʰ˵š
ԼʵΪ˷ˡЩŭˣΪҲҪġ
ģôȥԪǣ³һ̣ĵ˵ţʵѾɱ
ڼ˵ʱ򣬳Ѿսˡ
ڽĻ֣ͲѪɫսţ֣ƵýˣϾڸŲСĲࡣ
ɨ˷֣ԼٶȸԼѪɫսɨ˳ȥһɳն֣ȥ
֣ɫءԾ𣬶ܺɨն
һ֣Ծеʱ򣬶ѪɫսһУԵĸ֣ȥ
ʱڰе֣ûа취ܣֻӲһС
飡һ죬֣ĸǫ́·ȥ
ٽһУʱû֣ͣսһӣһ׷֣Ѿ˵֣һն䡣
֣䵽̨£һ̨ϣʮֵѪȡ
ȥˣվִӶԱ´ͬʱŶĺâѾŭ˼㡣
Ͼѡ˵ϾִӾٰģôûϾִӷ



111 ʲô
´ˣΪ¾û취ãΪڱԴϣȷʵûⷽĹ涨
˵㲻ҪԣƫҪԣЦ̨
֣ʤ˹ɫЩ԰ףûмĳ棬ڱӵ˿ٵ̨
ľ֣Ԫͳ˧֣˹м˳ƺ
һ̨ۣԪһҲ
ͳ˧Ͼ˰յĸܲԸ㣬ȥĹӸ磬ͳ˧Ԫ龳ᣬȺܲ͵ġԪЦţ
ͳ˧ſ
ſ
ԪĻϾ˵İŭˣΪǼƲ
ֱۣʱ䳡ϰﵽŵĳ̶ȡ
ߣӦ̨֪Ӧʵ˵û˵ʲô໰Ҿ˵һ䣬ƲҡңʲôҴĵ׾ƲЩ֪ܣֻ֪ƤӣϵĶŭˣҪȻǲᵱϾ䳡ô˵ֻ


ĻأϾǵİգٴηź
ΪһɵƶˣôǰѵԪˣսһгǰնȥ
ԪĹǰһһǰȭ
һǫ̃̄ϽɫĹâˣâǡ
飡һ죬Ԫӱһȭˡ
ʵûŵıǮŲǰ磬һȭԪһᣬŭˣԪ̬ŭˡ
ѽһȭˣԪǶ棬Ϊ±߻һЩ˹ۿԼأ
ѵĶϹ򣿡ȭͷʱһҲתȭͷˡ
飡һ죬Ԫӱһȭط
ԪôҲ벻ȭôԵڱɵͬʱһתսŲӰԴȥ
ʱֶˣٵץӭԪսץȥ
һŭսӴǰ
û˵ֵʳָָ£ԪսȥһоΪħָˣΪԶԬ֮⣬ΨһһˣΪԬΪ澭оġ
һ죬ָԪսϣԪܵΪħָʱһ̽һգԪսץӿ˳սԪȥͬʱҲ
ԪսץסԭҪŷն֣ûʱսѾ˳ս塣
Ԫȥֵսֵʱֵ񺣣ȥ
ս֣ҪǣԪɱ
֣ԪֹͣתʱҽűһԪĵｫ߷ɣһȭȭԪҼķ顣
Ԫɳ߰ɸһſ̨¡
Ҫˣ˱֮ûиʸ񣬽Ҿһߵ̨ǰһԪսϳأӵ̨¡
һ֣ͳ˧ʤ˹˷ܣΪʤе˷ܡ
˹Ͼ˵鳤ǸжģһչĻᡣ
źİջӻ̨֣صλϡ
ӳǰʲô񵶣ûʩչƲǣһЦĴָ
ллˡ֪ȻǷԪҲΪԼϰ
ˣҸղе㼤˵ֻˡһ̲ݹ˵
ǺǣղŶӳðرǾϵĶʹ졣Ц˵
»ҪȥҲɡҡҡͷ˵
ǵģӳҪԼ񡣡ºҲΪЩʺϾأ
ǸϼһĺʰҲǴġЩĸ׵İȫĸ
ұɱʦָ߲ĸֱ䲻ҪսʦҲһǲһ֡˵
ǣĽ˶
ݾͿˣһΪΪִۣӣҴطˡĻź⡣
ȥ֪ͨǱˣԭҪһƴģҲΥ֪ҲΪԼá
սڼϾŶһμӵ˱Ƚ϶ࡣ
һֽ֮Ϣ˰ʱڶ־Ϳʼˣ̨µͶš
֪ǣûбֳЦš
ŶĴָŴ±߻λΣ˼ĺԡ
ƣʱŭˣվҪ߹ߵһȰסˡ
һ㲻Ҫһʶ˵һ䡣
֪ˡ˼
ܵܣ֪ʲô˲ҪһʶûĻѯ
ְһԼԴ˵
ˣӳ˵ĺá˼ˡ
ڶֶûĵļˣһϷĸ֣֪ԼǶ֣Ҳ֪ĺֱȨˡ
ǱôãһʿɢޱˣһҲɵĽˡ
ʱѾʣǾʤ˲ܹ࣬ߵ˾⼸˵в
ֿʼˣܶûϣѾȨˣʣµҲˣִСŵԼǱǸɢޡ



112 ʵ
˹ѾˣΪսѾ˽ҪͷЩģʧܡ
˵ھϾ˵һģˣǺ룬ƽȷչܶάֲȥ
һ֣ǧ˹һŵĺ˵
ǧǻǱɢˣ죬ǿӽǱǱܵġ
СȭŰԵҪһǧ֡
˵ǶԵģǰҪһԡǧ֡
Ų˹ĺսһǧٶȷʵǾˣһϽ׵ۼ۷ֿˣΧתųУȻ
ȻǧȻҪսȴΪȭʮְԵȭ䣬ǧҪͲܡ
ľ˽֣Ϊ˭Ҳκβ˭ֻܵһſȡʤ֮£ЩԿˣϾȭʩչķѵҪܶࡣ
һôһЩżˡ
û£ȥԪǲμʽ˭Ҳס۾˵š
Ѿ˴㣬ǾԼ󣬾Ҫɱ²ܻɱҲԣǧӮˣҪԼԼЧ
ܲսˣǧԼˣôĻֻǿǰġ
ˣ㵱ǶӳأѹһͷһϵͻȻǿԭҲˣɢţٶҲ͵ˡ
ʣʦصҲЦ˵
ϽҲƭΪġʮֵĸˣﻹֹš
λı仯ǧʱ׽ˣ̵ҲƣΧŹ
ϸڶһ˫ۻȭǧסˣȭ֮ǧĻֱƣӱ˵̨ıԵ
ʱûмǵǧԼ䣬ҪΪǧӡ󻹲ǱսʱռƱǱ䣬ûгʲô֡
СԭѾǰʼˣǧ䡣ǧǷ˵
Ͻ׵ۼ۷ͰʼӦǰ뼶֮źܴĲ࣬һǰʼֲͷųϵƺѾЩεĻ֣˾û취̽鵽ΪϽ׵ۼ۷塣
һ֣ʤ˹ĺš
Ĳ˹ںǩ
Ų˹ǩ˶ǽŵģΪпܾͶϡ
ǽǣʣµСŵԾ
ʵ˾սͿûܾ˵ˣô˻г߻ġ
̨սһӲžʤ֪ûлˣ²μһ֣˭ԼҲǶ֣ʤҲǵȺ˵İš
һͳ˧Զ󡣡˹һĭ˽
һ䣬̨
ʶľԼȥһ˫üëţ³̼˵ĶĤ
Ǻǣţжٷϻ㶼˵ꡣ˹˵š
֣³㿴ˣҪս³һѪɫս˵š
ϾˣҹϽϾˣҫҪۣȥԲ̸ˣͲšĳ˵š
һŵˣȫˣҲ⡣սԲˣǰȥһıϢ
һӭŶս˳ȥ
飡꯺սײһ˶ˡ
һӲ֪˰ʼֵĹǿȣ˻Ͻ׵ۼ۷ȵġ
ߵĶҪ𾪣벻ôӲԼһ·磬˵ʲô˵ոսϽ׵ۼʵ͸൱
һӲƴ֮һ𣬳ȥһ
ҪǲӲƴһ֮ӲţʵѾܵ˳
ԶĹսַһꯣһꯡ
˵ײһʱһ췢ˣѪɫսϱ߳˰СĻڡ
ʵһսϷ磬һذߣ𾪵Ķǰȥ
ʱĶѾˣ֪ĲͬѰһп˵ǸʼԼʵ࣬ڵڶϾǿԼܶࡣ
𾪹𾪣Ųƶͬʱ˫սһնֵĹ
ԶսĹͻȻһ任һĽǶȳŶսȥ
һ죬˵ٴײһײֱˡ
˵ĶѹһҪѪĳ嶯ΪԼղȫһԼѪ˰졣
֣Ϊ꯵벻꯴սĸͷ͸м䡣
ˣǰ壬ͬʱֺһŶһն
˱ԣأϾһԴᣬɱ֮ˣͬƲ̨̣ϽѾ˵Ķִն˵̣˵ƣҫ
Ĺҽһ̤˫ս֣һ
ʱûиӲƴǴ߶˾ӻһߣ˶һ࣬꯼һâͬʱɿ꯵֣һնΪĻն
ƣƣĸͷնֵĹ
ٽһСڻնĺߣŶһаȭ



113 Ѷ
⵲סĻնĸѾľˣﻹֵܵİȭ
Ͻɫȭ䵽˶ϣ令ִˣֽ÷
ɶֵ֮꯿ٵһһεնŶǰնȥͬʱһȭ
˵սѾдԣɱһڶ֣ȵʱȷˡ
ն۾Բɣ۽Ƕѿˣһ֮󣬷һ
飡ײ֮󣬶һѪüɡ
ʱİȭҲˣٴκ䵽ϣͷңѪ
ѾʧȥֿĶ񺣳ȥ
ܵĶԭŵ˫ȲˣսҲ䵽棬Ȼߵ䡣
ĽҪģһ嵽ǰһס˶ʺ䵽˵棬˫Ŷ
ֱбģ˫Ź棬ֻصĵţһ˫ֽץֱۣΪϢ۾ͻš
ԭһԣɱˡҲ֣֣֮Уɱֻ֣ܹԼٸ˵һ䣬κθϾϵˣһһ˦ӵ̨¡
һ֣ͳ˧ʤ˹˷ܵĺš
˵һ䣬Ͼ٣Ͼ裬ϾǴҵģϾִӺ˼̤Ͼϡ˫ɨ̨±ߡ
ϾǴҵģʸΣҪԼΪϾʲôϢʱĽ𡣡˹˵֣꣬ǻȵĳݡ
صִӵϯλԼһ̲ݹĳš
ӳڿ׵ĻɱʼˣЩ˵š
ʸҲǿҲκλʼ֮µߡ˵
赲ǰˡºЦ˵
һսӦûʲôˣǶӳʦ㣬ֻҪСӣεѡͿԽˡһֱվ಻ԶĶЦЦ˵
ˡ֪ˣΪʣµˣͶҡԼĻ֡
ʱ֮󣬿ʼһֵĽʧܵˣǿԼսģǴҿûлͶȨˣʣµľǸСŵĽѦ᮵
˹óǩѦᮡ
粽̨ǰҲѦ᮹֡
ѦϲС㣬ˡѦᮺһ£εˡ
һѦ䣬ʤһûսԲЪϢֱӽһ֣ͳ˧˹΢΢Ƿ
̨ϣʦ㣬дһ£
ʱָѦһԻҪսġ
ˣҵд裬ҪǸоǶӳ֣䡣ŤͷѦһۣΪ䣬Ҳ˵Ļһ˲еһѦ᮳֡
ϾȥԪǲμԪ龳ȨѾˣǾǵߵͳ˧С㣬ԼŶսĹھϾִӡ˹űԵĽ
ʵѾСˣۼȽ磬ݻǶ껪ͨ˵Ů
Ų˹㳡ǰնִӵףء
ڰյϣľִӵĳԱ˳ĳߣڵĽ˵顣
ͳ˧Ϊ˵仰˹վ̨һࡣ
һ㶣̨ϡ
εıȻһЩг鷢ԲĽˣϾٿŬϾҪִ˳ߣ˵ܻõһЩᡢһЩʵĻᣬϾ˵ĺ£ΪǵǿԸõıϾˡվ̨ϣԱԴһܽᡣ
㿴ôμӱǵģɺΣΣǶҪҵճЦŶߵļ˵
ϾִӰѳɣӦ˵ڱ֮ǰ˽ȫҵĴ㣬ҪȻô顣Ҳˡ
ˣڴǵԪǵı֣ЩˣԪǴһ޴ĳź˵
ԪݺѾãϧΪСִӣ˲صĴۡڶԪǰҪǺ󱲣ڶһһϣܴ
ǾΪݺѾԴĿ˵Ը˽ĽվŹ㳡ˡ
߽껰ִӵҲϾǸˣıִԤĿꡣ
ӳǲҪףһ£ХЦ˵
ףһǶ﹬ͷ˵
ص﹬֮ŮһᣬСɣȥһѪɷռڡ
ִõҪԪȥˣһΪԪ龳ĿţһҪԪǷչ鶨ˣҪȥԬ㱨һ¡
ãСһ˳һëࡣ
СɵĺϣѪɷռڽˣͻƵ޵Сٶȼ죬ַ۵糸ݡ
ʱ֮Ѫɷռڡ
ˣǲͲˣ˵ʱԬѾé֮ȺˣҲվࡣ
Ͳ裬ǸŻ㱨һ顣СɵĺƮ
û㱨±ġԬЦ˵
ǲ衣óһݸԬóˮûˮˡ
һ裬ںȲʱԪ龳ı˵һ顣
˾͸Żʼͷ˼治ʼ֮û־ţĺáûԬ˵Ϳˡ
ôôѪɷռ˵



114 Ѫر
ﻹãѪɷռǶ˻治뿪ġԬŲˮ˵
ħһƫƧĽڣѪѪƿɶüͷɶڵ״̬Щ⡣
֮ѪƾɳԼ£Ĳ£ʼѲɶȵټΪ֪˵ɶһھħˡ
ȥѰɶȣǻѣΪ䱸ĺǿ಻ǰܷӶˣѪɳкһ󲿷ħޣûע⵽ɶȾͱһͷϽĽۺڵˡ
õۺڵĴţѪҵɶȡ
ѪʱԭɶҪܵģκɶȾͶ㲻ѪƣҪΪɶڸһս̫֮ܵˡ
Ѫ˵⣬ɶȸص½ϳ㹲̴¡
ѪƲɶȵ״̬䴦ڻʼײ㣬Ѫ֪ɶȻǺмֵģϾǻʼžĸ
ڲ¶棬ţ𶼲ǵġɶ˺⣬Ǿ¡
Ͻ׵ʣȷʵǵģҪһ취ѪҲЩǲӲġ
ʲôð취ôɶȽηŵĺܵͣʵ½û˿ʱ
Ҳûкð취ǲܳȥ˵Ԫ½ĹУֻҪй¶پͻܵΨзչʵǸ˵ʵչΪҪʲôʱܸŵſˣıǮѪһ˵
˵еϾ˵Ķʮֵų⣬¶汻һģʵǽİ취ᵽʵɶȾһӻ
ǶʱҪʵǺѵģǸ֮ĲҲ֪ġѪҲЩͷߵ͸ԭĲһ
ҲûлᣬֻҪܽѪɷռ䡢ܻصѪ򣬾ܹٵʵɶһԥ˵
ţ⻰ʲô˼ѪЩɻѯš
ֻҪصѪ򣬱ͿҵʵԴɶȿ˵
ɶЩԭǲ˵ģǾò˵УڱҪѪưһԼлᡣ
˽Ѫ򣿡ѪվԵЩ
ıû취֮ͣűûɶЩܲѪ֪ϾԼתǴ¡
Ȳ˵ѪɷռиֿţѪǸӡͲƽ⣬ϹԪ½ַӡġѪҲѪȥΡ
Ǹڷӡ󷨣һЩؼôѪɷռ䡣ɶԴٵתţôѪΪԼ¡
˵˵ʲô취ǿٵʵҪ֪ѪɷռҪðһķաѪ۾˵š
õϹѪһرͼ޾ıṩʥĵҩɶվ˵
ʵɶȻû˵ѣһرͼϹʱͺĲرͼʥǿ߶õĲرͼ䲻ѪȻΪˣѪƵĶ֣ҪɶȿԻٵرͼ
˻棿ѪЩΪȱľԴûԴҪΪ̫ˣҲڵҩԭ
ԣ𡣡ɶֱӷһģЦţرͼģ˭õؾͲ˵ˡ
Ҫúõļƻһ£ôѪɷռ䣬ȥƿѪķӡѪƵĶˣĻᣬΪĻᡣ
Ѫķӡ򿪣Ԫ½ˣȥѰҲرҲ׺ܶ࣬ĿǰҪǱҪȻָһʵɶ˵ĿǰԼż顣
˵еȻָһ㣬ɲȥһѪɷռڵѪ˾
ã˵˱ԴѪҪһʱָܻɶ̤ʵһЩǾԼڵĴǰʱһЩԺѪҲᶥš
ѪðɣһѪȥˡѪЩۣǾΪԺ棬Ѫ񵤲ʲô
Ԭ˵һ뿪Ѫɷռڣ㱨ʵϾһ̡
Ԭʲôû㱨һ£Ԭᷢ©
ص﹬ʱϦѾˣ﹬ĳ˾ƲˣȺִһ˵ĵ
һ̲ݹĹִӵһ˾˸߲ҵˡ
ҶܿģȻõֻˣ˲ûʲôΪǿʵôҲμӣҲûʵõ˵ȥԪ龳ˡ
ӳҪƷˡХЦ˵
ֵǺȾʲôƷѵģˣǻҪʦҪȻҴĺþƺûˣԺȺþƾ⡣һ˵
ȥʦХ
ˣͳȥԪǣǴ¡ҡҡͷ˵
үū澵ĴʦȻûҺĺþƣֻҪȹľƣһĶ졣һǰǷ˵
ð㽫Ʒһ¶ӳľƣ첻û˵أչվż˵˭ľûˡ
ҴϾǣΪûʲôԼƷأǷ˵
ھȥ뿪ǰ°ˡ
ִһȺ䳡ȵʱǸū澴һŶ̹ӵӹˡ
үū澵Ĵ硣Ƿ㱨š
С˺ͳ˧ū澵ĴҲǷ
ˣȺȼھơﻹʣµİ̳ҺӸ˺硣
лͳ˧;ơ̳ӾͿˡ



115 Ԫ
֮˶ǰ֮ˣеһ
ʱ·ϣѾ˵ˣĿģ֪ںȾҲƷơ
ô꣬Цʵ
ߣ־Ʋ죬ΪҪһֱݣֲݱȽϰ󡣡˵ԼҺƷ
ˣǾȥ򡣡֪Һƣʱ˲١
ҩܹ꣬˵Ҫ١֪ǮΪȥǮ֪
Լֲôüѯš
ԣҪĻȽϿֲ̱һĻ£˵ġԱǺ˽ġ
ˣҪڵ·һЩħԪͿˣǰʹֲ
ð죬һǧħԪ飬﹬ĺֲһЩݣһƽӶ˿һƷôչ㣬ĴڿᡣóһǧħԪƽ𣬷ŵϡ
ãиչӳһŵϣźһЦ
ͳ˧ֻһ±󡣡Ƿ˵š
һƽİҷѣÿƽ𣬶ҲʣƷǮԵ̻ҳ»᳤»᳤дšԺ罻š
ͳ˧ô𺣷磬Բͳ˧ʧںȥæ繰־Ҫˡ
߰оҪоأóԼʹõľƣӸ˺һ̳ӡ
þƣңϷһգǰ˵ûȹͳ˧ɲٸһ̳ӣҪϸϸƷҲǱȽ˷ܡ
ԣЩ㶼ߡó̳Һһ̯һշŵϡ
һᾡġ߬ȭͷ˵š
ǾͳȥԪˣƺ͵̻ᣬ˵˵ǰ˹ȥװħԪ;Ƶĺ罻š
лӳҴᡣкŮ˵š
ÿˣһЩǮ֮ά﹬ãˣҽ˸﹬ǰߵĹǽ򿪣ŪһţȦȥЩŤóһǮݸ࣬ͬʱԺཻš
ǣͳ˧ġǮȥˡ
ԺƵⲻˡչչЦš
ҲȽϸˣұȥĺţͻȻĶľƱͣˣΪ䷢ֽ˼˼˳ˣѾʼȹΪˡ
ȣʱˡ
һֱȵҹִӵ˲ɢȥɢȥ֮ǰ´ռϳ
˶ˣ¸һˮñԴϴϴϢ
¡̡ȥ˯ɣһ磬˼˼ͻƵۼˣȶΪҽȥȵҪڵһʱϲżŮ˵
ãǾȥ˯һᣬȻʰ¶˵̺꣬ͳ뿪ˡ
ϴѡ磬һȺš
һʱȥˣ˼˼չվϲãڽ뵽ۼˣղϲ˵Ҳ
˼˼ϲˡվЦ˵
ҳɹˡ˼˼˽ĻＤ˵š
ãɹͺáŽ˼˼ĺ󱳣Ž˼˼ϲá
˼˼һ˫Ŀעӡ
Ž˼˼Ľգͷȥǣ˼˼ҵĻš
ţЩһЩ嶯˼˼¥
úðҡķŵ˴ϵĽ˼˼š
ʱﻹܿסԼֻҪ˶ܲջ۾齣ĸ˼˼ˡ
Ķ˷һ𣬵ʼʱ򣬻Щףȵһκöˣ˼˼ȻЩӦûһʹˣϾЩһ죬˵˽˼˼ҲߣҲȽϺá
˼˼㻹ô׽ѯš
ţ˼˼һ˫ۣ§Ĳ˵š
õ˽˼˼ĻӦʼ˶ĸ齷˸֨֨¥ͬܵ˿籩ĳһ㡣
Ӧĳ˼˼ŤţҪĿ֡
˼˼һתͺϹһ߳һ߶Ž˼˼˵š
šţ֪ˡ˼˼˼
˼˼ľůʪգĺ꼫ĳս˰ʱЩ۵Ľ˼˼ǿԼ緢ˡ
¶٣˼˼һ󶶶Ҳ˸߷壬תŹľսУŷڡ
һʱŽۡ
Ϣһɣ˼˼ЩСǺΡ
ִҪȥԪǣҪȥϢתȥͷһ½˼˼
ˣʤˣ˼˼˷ܵš
ʤˣִӵĶʤˣǵһĿԪˣԪܿˡ˼˼һ½
¥ˮ̶ϴһ£硣
˼˼ô˴ã¿ѯš
Ѿ˳ͻƵۼˣǸǸҪϢһᡣЩˡ
Ǻǣ۸˼ˣԼʲô۸һˡ֪˼˼һǱ۵ĹǺ
ȳԶɣ˾ͳˡ̿Ŷͷ˼Цˡ
˶żŮͳϾǸˡ
ϾǸϾִλӳĴѾˡ
ӳ˴˵š
´˳
ԪƧ̼Ժ䣬춦صⲽ˼š
춦ճأõǰԪǷչЩ仹ǵŶԲߡ



116 ޾
ԭ춦ΪֻǻμԪ龳ıԣչ֮⡣
˾ߣǲ̼ʲô̼ҵķչ
﷢չչֻҪ̼ңһģ̼Ҹ߹˹ϵ
ģ̼ӵܵ͵չʲôʱҲţѦ֮⣬ٸ߹߲๵ͨһ£Ѧ˵һ£ΪҪѦ죬˵ΪһҪ͸춦оΣֲľô˳ԪǣԴסѦŴ
ǣھȥ졣̾뿪СԺ
춦ûа취ˣʱֻܷȥɽͶѦҲǺܶˣΪѦԪҲһ
춦Ѧ첻ԼԼ˺ܾõƷľƷϡ
Ѧǵ߹ĸ᳤ܾˣ˵ȨѬ죬߹˻᳤չ֮⣬ֻһλ᳤ܸȼ硣
߹ڣ˶ӵĻ㱨ѦźЦˣԭϾ۹һ춦Ǻǣû˵ӣͼһ
ףǿס̼ңѦҵʵһѦҲ⡣
̼ǻʼң£ϾפԪǣ̼ǸоΣҪϵѦЦһ
ǸʲôƻûУѦѯŸס
УǼȻҪѦңôԺҪΪѦЧףȥˡѦЦ˵
ţ֪׵˼ˡ
͸ѱһѱ˲мֵгɾ͸СѦΪ߹ĸ᳤Ѿһְ
ǺˡѦ˸׵˼
Ҫע£һģչСӲҪץץȨҪһðѦѦʽš
ѦмӣӶᣬӴż壬ֻСѦ߹ᷢչ
עģչС·ʱ򣬶ӻὫСһѦʿƺģĻرչС·߹᳤չĶӡ
Ϊ㣬Ҳ߹ᷢչԭȥΪ춦°ɣѦŶӻӻ֡
ѦźǾԼûƿ߹ᣬչΪ͵λԼܺģԶ±ܸߡ
ϾѾƽȷչˣչٶȣħΪٶˣΪ°ʲô߰ĹأӵֱӾǴſ¡
Ͻ׵ʵΪĸ׵ǣ߹ᡢ߹ӶᣬҲԸľͷ
Ͼִ֮ǮԪһأʼչ
ԭܶԪǱִܿӲƴ֣Ҫѵһûлʼͷ󶼷ˡ
ΪϾ۹ŵĻʼͷǰȥһȦִӵ˵˵ЦЦģҪҲȥˣĸ׵Ķ
ǰִӵʮ𾪣ħаʲô
Ŀľѯʮֵġ
ˮĽ⣬ˣ֪ԼǸܵܺܿͻԪǣܲܳߣĲģھħʱɶȹûôʱн׵ۼ
ǰִӵˣЩˣ׾ħаΪʲô
˽⵽Ϣ뿪ˣ͵ȺĵЩڴЩ
ˮղǿǾħа˾ѯӡ
ھħſڣвɣȷݣͬʱЩġ
ᣬǵġǣûгޡˮŮˣ
Ǿͺãӳ̫ˣȻպյаģмҲ̤ʵˡ
ִפصһУ˺ܶ˵ĹעɵӶ֪ϾĴȽϹעģײ
ʱϾ˵˵һ飬Ȼܶов˭Ը⵱ͷ˴Ǵ⼸Ǻ˭ܳܣ
Ż˵һЩɣʹʲôֶΣǾħأħ¾ûй˼ɣһǻˣʲô鶼ܸɵó
ߴִӵԪǸˣ佫ִӵ˶ˣһЩѲ߶ӵŷֶĵάϾûʲô飬ǰٶȲǺܿ죬ﲻǺżΪűԻһʱ䣬ʱԼΪٴһʱ䣬ԼΪ뵽Ͻ׵ۼǲģĿ죬ΪĸһЩ
Ԫ߻ӣǲǺܺ÷չġ˵
û£ǲ»ʼ֮µκζ֣ڻʼͷǲ棬һƤŵľͷῴŻʼͷ۸ǡЦ˵һͿǹˡ
Ƕӳ˼ǿˣЩ˷ˡ
ִӵԭǲ¡£ֻҪ˭ִǰ·ֱ¡˵š
ִӣһǵľЦš
ʵ㣬ôôɣϱҪץ졣˵ܵһۡ
Ͻ㣬ҪԵģûԼϲŮˣô죿ΪƼҴڽӴǴ£ҵĸҸͲǴˣ³һ˵š
ĸ⣬żͬҲżѹȽϴ
һµʱ䣬ִԪǰ



117 Ů
ԭòôõģΪִӵÿ˶ѱޣִ齨֮һֱսϣûϢԪǻԺܶ飬ԽǰԪǵ·һϢĹ̡
һʱϢұ˴˸˽ˣŮĸԽԽ˼˼ڳĵڶӪʱȥתһȦģ˵ǽ˼˼׷ģҪȻһ·Ͻ˼˼ڻ
ΪԪ½һǡվԪǰΡĳǽռǧĳǳأЩп
ķչԪǷչ̶Ҳģδսĵطֱ˵š
ִӲκѣκսº챧żעԪǡ
֪ʦǽפΣߣˡµ̲ݹǰߴ·ˡ
ִһ˵Ľǣ˺ܶ˹עΪִһһɫˣǵۼΪرǻһЩϽ׵ۼǵ֮һ꿡塣
һ˵Ԫĸʱǰڸһķˡ
ӳ̶֡
ʦ־ͲҪˣôѯš
չĲפѾĺˣҴҹȥǰߴ·ˡ
ǵפˡһ·ָһϾִҵ¥˵š
ţضβͷ˵
ǰʮĵطӶᣬ߹ǱߣԼʮ߹ȽƫƧԶһЩ̸š
ռطԲǧĳǳأ붼ʲôġ
ˣߣǽȥˡ
ܵܣˮϲ
㡢ʦ֣ʦˡ˵š
ܵ˵ﻰתתⲻˮǰߴ·ˣιִӵפء
ܺãһ徻ĵطסĻ
ܵܣʮƽ𣬹ؾͻȥʮȻ뽳˽ʰֻȥЩʣġˮ㱨ţԪ֮ĿʣǮݸ
ţԺǮĵطأǣ˭ҪǮ͸ʦкСһ仰ʹúˮĲܹܡ
ܵܣ㰴﹬Ĳã޽סҴȥˮЦ˵
ӳסĵطҪҪȻԺǺȾƲ㣬ЦЦˮȽ죬Цſ˵
ͷʦҲô˵Ų⣬Ҳ⡣ˮ˵ͳǰˡ
֪פΪʲôֵʮƽˣڷһռطԲʮһأǮǲܵġ
һȺһ·˺ˮס
סڹʽĽ߶ƫ¥һ¥¥ǰС͵䳡䳡һһ˺ɻˮ̶
ӳоΣվںˮЦѯš
סĿ⡣
ܵܣżλÿҴȥһ¡ˮִӵһȺ˰סˡ
ŮˣסҪرһЩִӳԱͺðˣһߣˮýˣ޽һƬ¥ÿһСͽˡ
ʦãǸӳĲܴ󰡣Ÿ¥˵š
ʮƽ˭ģ˼ҳǮԽУ˵˼ŮˣҪ£ûŮˣôĸ¥Ҳûáһۡ
ûŮˣУ߶߶ʲôأû˵Ҳ⡣ܲĴ
ǴĸһģǱԪ֮͸ҷֿˡ
ˡʱº粽ǰˡ
Ů˵Ļִôˡ˵ܵһѣҲǰˡ
߰ٺ֮󣬴Ž˼˼פĵ´
ӳ´ļ˶վ
ʦ֣ĴߣҪݻһЩ˵ġŷ˵
ԪǣŵķֶҪȥģħҪȥ
ӳЪϢһ죬Ҫȥݻ᣿վѯš
ã߰ɣҡҡͷΪ˼˼Щˡ
ڴϣо˲ͬϾƽ֮е׽ķͲʢԪ֮ȣϰ˲ϵ˶ߣ֮ûпɱԡ
ӳǰ߾ǳ񹬵ķֶˡ̴ͽ˼˼ľǳ񹬵ķֶ棬Ϊ֪˼˼丸ˡ
ţǽȥɣŷ˵
̵ͷȥͨˣȻ˼˼Լһﶼǳ񹬵ˣЩǲʶġ
˼˼Сˣ֮̽ǽϵӽ£˼˼ʮֵĸˣֱӭˡ
磡˼˼˷ܵܵǰȥˡ
Ǻǣ常ߣ㲻ҽһߵλôЦ˵
磬ˡ˼˼ֱ˵
ϾǧһţϾִӵĶӳҾҪ˼˼δ򣬹´Ц˵
磬ˡ˼˼д磬Ҳֻôƺˡ
еĺãƾֵǺúõĺһܸˡ
˼˼ˣţɣŮϵıͻȻ伸仯Ǹˣǲ죬Ȼָֻ
Ů޵ӺչüͷϾ֪ŮѾŮӣһҲȻˣ׶£ҲǶˣһҲûʲôҲ֪ǸˣʵʵĹϵŮҸûˡ
˴ãóԼ׼õĲͺþƣ͸˽ϡ
СҪҵĺòþƣˡ֮󣬽ϴЦ˵
һǺúõĺһ٣顣¶Ҳʮֵ͡
磬һỹҪȥݻһ̫ϳϣȡЩǸ˵Ҫһ仹Ҫȥ



118 ܲ
£ȷʵǲ£ȵ˼˼ӴسǱҪȥġ϶ŽЦ˵
ǽˣǾٺȡҲ֪Ȳˡ
ôڲ迪ѯš
ȥΪԶķֶˣž̫ϳ塣
ڼ˵ʱµӴܶ˽ˡ
š˶ŽǷǷ
ºһ裬Ǹߣܼˡ֪ƼҽҲصġ
ϺͽһᣬƼҽþ뿪ˣ뿪ʱ򣬽Ϻͽ͵ſڡ
ƼҽݾͲ˵ˣҪǳ񹬵֪Ҫԡ
ǳ񹬵ţڷ̵Ĵ£ΪԶķֶȥ
ӳ㲻ԼܳˡЩ˵š
ôʦֹҪȥڵķֶ棬ʦȥһģҴǰܣε˵š
ţҲԣû˵֪Լˡ
ΪԺԼţ뵽ߣҪ̴·ΪͶĶˣʶľûȻִҶ֪ġ
ڴڣغ䣬һսĶ
ˣҶһо壬һ߰˵ţǰѾơ
үү˶
Ƕˣȸسϼ񡣡ؿŮɲˣܸˣָָ䡣
سϡǷ
ÿˣˡ°˵š
Ӯʱ̫ˣشЦš
һָ̡Ŷš
̫ϳϣӲ塣˵š
˶һۣ۾ɨţЦЦʱ򣬶ЦЦһ˺
ûӵļһͷû㲻е飬ɱˣɱˡóһ伮ĵϡ
ñؼȻǺöǱ㡣ؿ˵š
伮ҪӲ뱻˵Сع֡
Ӯ˭УЦţʵҲ
ӳǸʲôУүү𷭴˵š
վһЦſӡ
үүǸִˣҪֶ֧ӳˡŵ棬С˵š
ᶨܲñôеġָָóλ
ŵˣһ˵š
ҪģͲˡְˡ
ôڳû֪ΪڽϺͽ˼˼ǰ¹
ûߣΪǳûеĵ
֮ʼˣߵǷأ·ǱɭϣǶصأҲҪ·
ʱȥˣûйӪ
˵˵ĹЩ޲ˣ̧ͷ˵š
ƾ˵˼˵ģĲˡĴЦš
Ҫ˰ɣԺ˵ӲоͿˡվ˵
Убͽ°ˣͷս塣زԸƽ֡
⣿ʦ㿴ô죿ѯһ߹ۿѯš
ǵҪôʤҪôܣˡʼʱܴע⵽үүСˡ
ãǾͽֱһ죬ʼ˽
Ľ־ͿʼˣشԹǼͳԿˣæʼأѾˣӴѳɡ
ã㣬ˡûΪʧܶˣЦݡ
ųˡ֣ɱ
⻹УﲻˣҪ׵ġЦ˵
ǸźسϵĲ裬ϸҲСó裬˳ȥ
سϣŮӶˣ£ˡҶŮһۣҡͷ̾һ
־ͬϣǺ£ɱһʺ㣬оһ¶õĲ־ˡ
֪ˣллسϣӻҪȥݻᣬźسϺȲ衣Ƿ˵š
ȥɣСӺġûĶ͡
үү£˵ף˼ҲԸ⣬˭ѯš
ôүүʹˣЩ¼ǲˡزĿһۣĶͷ
лŵĿ佱ȥæˡصͷ뿪ˡ
лĲͣлʲôغǶ׵ģʵʵ˵Ժûӹ
뿪ΪԺķֶ棬һղԼһ亹
ħߣԪǵʱ֪ˣΪħ˶֪֣صĽܹġ
֪ȥǳ񹬣ȥΪԺЦˣϵܵĿġ
ܵˣǺ£ʲô㱨ְš
аǲ쿪˵ţǶҡеλһᣬһõλ
ǺˣʲôǱܵܣǱãҪȻ֪˫ע֣ϴЦ⡣
֪ˣ²ˡ쿴Ц£䲻֪ʱЦ
֪ô˳ԭǾǸðݷõĶݷˣԼһվԶԼ˵ԸԼȾƣû⣬벻ġ



119 ߹
ʵȷʵģڷ̵Ĵ£˷ڵķֶ棬ݼ졣
ӳһȦˣϿһȾˡ뿪˷ڵķֶ棬Ц˵
Уһһûȥȥħפءŷ˵
ˣаȥפһΣѯʹӳֻ֪ȥħһж֪
ţ֪ˡͷû˵ԼĹϵΪò̫ʣϾ˵֮еа˼ˣߵҲͬ
֪Щ²Լ֪ģ˵£
Ǿħפˡָžħ˵š
ڷǰҪþħĻȥͨһµʱ򣬾ħĻȴǷ񣬡ү
ʦ֣ȥɣҲ֪ʲôʱܻȥȥס˵һŷ˵ҪԼļŮ˵ġ
ţ֪ˡ𾪣ʲôʱ˾ħү
ڻĴ£˾ħפء
עıӰʧ̲뿪ˡ
㣡˾ħפеĴӭ
ܵˣý㿴ʲô仯ԺͷŪôɣʰһ£ӦһԵǧŮĹӸ硣´
㣬ֿҵЦˡЩˡ
ߣ˵ˣžϯǰߴ·ͬʱ׼ϯ
һƧĸ¥Ҳסˡ
Ͻ׵ۼԭΪн׵ۼ۷壬ǿϲɺأǽܶȵвסﲻûסĵطָǰ߲Զһ¥˵
лл㡣Щж벻ΪаΪԼôܵ
ͲҪˣþƳ˵
ãʼþˡ
ȥ˭Ҳκ˴šƲ˵˷Ըš
𿴼ܸˣҲǱȽϿģž̳ӾͿˡ
ܵܣ㲻Ժǽܳ۳ҡһ̳Ӿ˵
㣬ǹ¶֪ĸ˭ĸбԭ򣬵û˹ңǸʵнǣܵܿġһ̳Ӿ¶ˡ
н㣬㲻û˹ܵĺӡ飬ڰοš
㣬ҽ㣬顣¾̳˵
˵ܰ쵽İ죬첻ҲҪ졣ѯš
ûôأ˵Ԫ龳£㣬ȥкôôԵĻҲȥ
治˵˵Ԫ龳߶ЧûʼȥΪĻʼ߶սʹԪ龳ôȥġЦ˵
пռ䷨Դȥʼֲܶս㲻־ˡ˼һ£Լİ취ǿеġ
ԣ»оýľõǶԺ洦޷ƣԴǽʥҲ⡣ҲЩʥûгˣԪ½ʥʷʫ񻰡
һʱ䣬¿оȺȾơݸһ̳Ӿ˵
Уĥĥ֮ʯѾĻһΣԺĽ˼ʣٽԪ龳һЩᣬôȻˣʥҲΡϣ
Ⱦƣĵһκȶˡ
źȶ䱧˹뷿
ĽĪĳ嶯ϽҧһͷˣŵϣǺñӣҶپ뿪ˡ
뿪˾ħפصʱѾҹˣϵķǵ㣬֪ŽҹĹȥԼҪʼһ̡
صϾִפԼסּŮڵȺԼ˼˼Ҳˡ
ô˯أ˵
û£¸һ˵
ţ˯ЩǸ˵š
Ⱦ˾ͱˣȥϢҴȥҡŲ֪ںηȥϢˡ
˯ϴһ£פص´
˵ʱִӴ󲿷˶ˣҶվּ
°ɣλˡ
ӳЩҪ㱨Ҷ֮󣬷Ŀ˵
ʦ㽲ͷ˵
ǵ϶֣̼ҵĵӳԪǣǵϳҲ鵽ˣ̼߹Ѧң춦Ķ̾ĸ߹ḱ᳤ѦĶѦʴûȡվ˵
֪ŹչһҪҿɽˣ̼ҵҪµĸܣоһٴ
⻹ذҵҲԪǷչڲš
ˣ⻹֡һ£Ц˵
ô죿ذлʼͷģԪǵһСִ֪Ӻذע޷ĳˣֻ֮Ҫ˾Ͳǣ̼Ҳһ
۹ڹսڵذңóȻʲôжʣʱƽһʱ䣬ȹ۲춯򡣡ڵƣûʲôЩ»ҪԼȥ˽⣬Եľߡ
֪ˡһȺ˶Ƿ
ˣǸѦ߹ǿȨѯš
߹᳤չ£һλ᳤ƹͬ߹ᣬ߹ỹиǳϻᣬϻȨܴ󡣡Ľ˽˵һ顣
һ˲ܾ߹Ķûʲô£߹һҪһ⡣Ц˵
ֻҪϵߣͿԼ߹ᣬӳôѯš
Ϊ߹ĳԱʲôûУһ룬һЩĶԼɡ
ûУ߹֮ʱ߹ĳԱҪڵһʱְæ񣬲߹ԱݺҪš



120 ˭
ʦ˵˵ôҪͷ
һ⣬߹ᣬʵһƣӹϵ⣬˵߹ĳԱôӶһЩֵԽһЩߵ񡣡߹ԱҪԡ
ˣһǾƣʤޡͷ
ǻʲô߰ɣȽżˡ
ߣʦǰߴ·վ˵
ô죿ͺЩżˡ
Լȥ߹᲻ˣЦˣΪͺϸ첻һȥˡ
ӳǻȥ߹ɣ߶ǿԵġֱס䡣
ɿ˵ʲôһƣץִˡ
ǲû취ˣ䲻
ˣһһȥ߹ᣬ߹ǱߣǵһȥҲС˵
ǼȥɣϤһ£ʱҲôӳȥһ˵
УСһ㡣˵Ĵ¾ͳ߹ˣһһ˼š
о߹⣬ȥ̼ҵפȥ
̼ҵϣŵߣǾ̼˳ԪǣҸСչһУһʹҪȻսҪ
ҲϾɱЩûа취ġ
̼ңִӺԼݣԼһѪɷռ䣬˭Ľ̼ҵĽ
˼Уһ˵߹ᡣ
߹ռغܹ㣬Ⱥˮפػܶ࣬ʮֺΰ߹ǰһ㳡㳡һɵĵһӵĵ
Ӹֶӭչ𺳵µ
˭ѯߵķġ
ݴ߹ĴʼˣԪ½ϹŸսĶܻ֪һЩġ
ţԭȥ߹ɣˣ߹ǰ
߹ʮɸߵĵãߵİ߹ķǷλ
粽߹ᡣ
߹ᣬӳǷԲʮɵĴãõżں͹̨Ǵճֵˡ
Ǽλʲôô˸սţһнΪŮӣӭѯš
Ҫ߹ᣬʲôҪô˵Լ⡣
ʦ֣Ҫ߹ᡣŮӽһ˴һ˴ڣŴڵһ˵
һЩȥдˣԼʲô͡ʲôλȥʲôƷдϸһ㣬ĺ˵ӺܿóһЩݸ
ллˣȥǱдűһˣһԵӱߡ
ӱߣº󣬽ȥԼһſʼо
оˣߵƷְߡƽߡߺϾÿַһǡǺǡ
ΪһǰߡнΪǰߣϽǰˡ
ԴƣһǻƽߣнǶǻƽߣϽ۶ӦߣһߡнǶߡϽߡ
Ͼ߾ʥˣôǶԴҶǺҪ
о֮ùʣд͡ʲôԼһЩǻƽҪϣд꣬Ҳдˡ
һ±񣬽˹̨İԱŻ߹á
߹úܴ󣬵ǲտ˺ܶ࣬е߹ڲԱеǰµġ
ʱ̨ӿ𾪵һȺˣһȺʮǰⲻСˡ
Ǹڵӣһ˱Ƚӣһ˴һڡ
ʦ֣ǿ˵ġ·ӽݸ̨ڵӡ
ţʮ߸˻ƽߵģԭǺӣ˫ðž⣬ɨһˡ
ԣǶ˵ġ΢Цŵͷ
һ꿡壬ãҲͶʮɣӴ
ҽʮһˡͷ
źգȥ䳡ȥȥű뿪ˡ
źҲǵһڵӣһ˴߹Ĵһ䳡
λԵһ£ǸǼǵģ𿼺˵Ԫʦ֡źնһ˵
ʦ֣˶ǿʲôߵĽλһͿôЩš
߹ῼˣλֻһأҪʵе˿Ͻ۵ĽλȴûϽ۸еʵòǻƽߵƣԻһˣ˻һλơźЦ˵
Ҳ˵нۿǶǻƽߡһߣԲߣЩɻ˵š
ģߵȼֻȽλͣȽλߵĲ֡źյͷ
лλʦֽ󡣡ƺһЩ
ڼ˽̸ʱһ׷ߴ˹ˣɨһȦϴһ˫âһȻ΢΢ס
𾪵ģΪͿߵΪ˵ʲô˵һ۵İ׷ǻʼͷ
ʮλһ𿼺˻ƽߣܲԪʼ˰ɣ˵һͿһ߶ԪҲǸղ뿪˵
ǣϣԪ
ʱִӵһЩƣԪ𿼺ôôֳһλ߹ĳϡ
ȿ˵ǹǿȣǿʯôʹսһǻƽҪȭӡҪ磬ҪȥĴ硣Ԫָ䳡һڵʯ˵
һȭͲˣⲻѣЦЦֹһ䡣
ǿȲϣͬĲʹս䳡תȦ׮ӣΪʧܣһǻƽΪʮϢǻƽΪϢΪϢȻʵսľ飬߹᲻ҪǹͷĳԱԪĻ˵ǶԶЦЦֹ˻Ӧ



121 ߿
⻹ǱȽϡЦЦһ˵
º죡߽һŵ±ߣ˵ڶųº֡
룡Ԫųº죬ʯǰߵͷ˵
ºһȭʯ˳ȥ
顣һ죬º˺סš
ϣ΢һĴ硣Ԫһ۶˵
Ͻ׵ۼܴɼԵĻᣬϽ׵ۼԪǶǣϽ׵ۼõǻƽƵȴûһЩڲɨһִӵˣһȺˡ
лѡºһֱۣǷ˵
ʼԪһʼºӶˣ䳡ıԵʼҲѣΪ䳡Χȫ߰׮ӣϱȫճʯңֻҪϣǾͻᱻ֡
һԪһڣºصԭأɫе󣬸ղŵϢ˵ȫʩչϢ
ٶȲԣϢɣڿʼʵսµʦ֣սºʹκεսֻҪ֧ʮвܣͳɹõߵˡԪָǰһλʮҶڷ˵
ˣܲ˳Ӯҳµϵ𾴡µĳһ˵
ִӵһ˳֮⣬ڰ֮ڣºҲǸոչ˰꣬Ǿǵصصˡ
룡ºĳһڣ˷ơ
µϵͷֱһӣһѳ֣ųųºǰ
ʱĳµһ츲صı仯ԭûóĳµϸһׯϺ࣬һ֣ʼʱǾǾͣһƱɫ
ºɫһ䣬ҲǻֿʼΪ
ڳºֳʱ򣬳µǰ̵ĳһǶȱˣͬʱҲ˲٣һ´ڳºĳĽ֮
һ죬ºӱˡ
µϵһڶսϵһꯣЧһģͬߴߴһ㣬öֵĹӲЧ
һ˳º죬µϳһһĳųº칥糱ˮİֹһ㡣
ˣµڿ֮״̬£ʩŴгˮ⾳Ľ
ʱºֻܱأֻȴģͺñǱ˴򵹵˸վҪӭһһ
ʮ֮󣬳µϵĽһ䣬ÿӵйһųºǰ
ʱºľǷأҪʮвܣµϲΪǶԽ裬Լ֮ϡ
һдǧµϻĹֹͣˣеĹһųºǰȥҲǳµϵĵʮС
Ϊʱĳº߱ƣֻܷĴԼǿһ
飡һ죬ºӱɳԶҡ£Ӳסˣһ˿졣
ǿһ㣬ٶȺϸս㣬ǷȱľΪǻƽûͨԽǻƽߣϽ׵ۼ۷ʱõǻƽûġ˲ԵĽ
ܽˣºǷ֣ûа㲻ΪԼȷʵˡ
ľܺãԪΪϽ׵ۼ۷ʱ򣬲ÿˣֱӸףһλ𡣡߶ԪԸ꣬˵ڶˡ
֪ǻƽ߿ҲأҪһԣ뵱ʿͲǺʿʯǰȥʯǰߣһȭ˳ȥ
飡Ҳ˲סӡ
ʯ֪һЩģֽʮּӲȭӡףÿȥ綼ѡ
Ĵ֡Ԫǰһ˵
Ͻ۳ڣȻȭƹܴɼҲѵˣ߶ĹǿȱȽ⡣
ǿԪϢŻصԭأϵȶӿţղҲʹóԼȫٶȡ
ٶǷȱФʦʵսԪǰһ˵
ͽ̡Ф΢΢Ƿּ
Ͻ۳ǻƽߣûͨصɣФһһȭǰ
ûжܣͲǿǿǸ͵ĹФĹҲ͵һǳȭ
飡һ֮˷ֿˣФ˺˴ɣӱɰ뿪ˡ
ӱʩչƳФǰ
飡һ죬Ф˵ɣĸԶɿˡ
˵ФǰɣվԭأȭӭĹ
ȭ֮ѪڣѾЩŲסˡ
ˣʦ֪ȥ˵ܲͨԣһġ
ǣӳ𲻸ĵͣˣϵƸǣһ˸߹һˡ
ȭԵΪǳϽ۳ڣǻƽߵЩʵǴ´ġߴʱѾˣһ߹ṤԱϡ
һ߿һۺ
ӳȣҪִӵĵһǻƽˡЦЦߵʯǰߣұһչֽһȭ
һ֡ԪЩȻΪɼЩˣںʯϴĴϽ׵ۼٮٮߵĳɼһֶѣӲǶȥһ绹ࡣ
ãԡ߶ͷ
һԪոպһʱͻصԭء
ФʦֲԡԪФ˵š
òˣʼûҪʵսˡ˵Żȴע



122 һ
ӳҴüһѵģǲᡣߵǰ˵
òʵսͽǶʵĿ϶ֵøˣǵ˭дǿǻƽߣ˽ȥ˻ҪȫԼǻƽ߿˵Ĳж󡣡ʣµִԱ˵š
Щˣ˵ﵽн۷ģеĶЦЦὫдǻƽߡ
ǣִӵˣĻػ
ʣµĿ˺ܿ죬н۵չáĺ˶˳ͨ˶ǻƽߵĿˣڳ׵ۼִӵӣһǻʼûʲôѶȣҪЩˣûиսĵۼ¶ҶѪսʵս鶼еġ
ˣԪˣ߹ûиսϽۣõǻƽƵϣԣñܵǶӳʵ߶˵
ʯǰߣս˲ڵϣһȭʯ˳ȥ
սܻ򲻳õĳɼȻԼǶӳôҪǿһһȭûб
飡һ죬ֱɷԲʯ˰ߣһȭûʯķˣȵԭء
ûзΪұжˡ
ϣȭ壡ԪЩˡ
壬ãߴЦ˵
˱Ԫʱ䵽ԭأԵ硣
Ҫһ̬ȣǶ߹أҲǶԼأʵսΪղŲʵһ׷۵վ˳С
ϣУԪܵĴ̼еΪûǻƽߵĿϣʯϴϵļ¼ڲֿڴŵǿӿӶʯϣҲûгġ
õʯ沼ȭӡȭӵʱ򣬾ͻᱻսֿⱣ棬Ϊʷ
峬ԪڳԿˣûй
׷۵߹ʲôλԪģʲôΪԪ֪֪ǻʼͷ
㲻ùˣСȫһսҪǿˡ߶ͷ
ãӰһչȭȫһȭʩչצâ̶ļХǰȥ
ȭͣצϬܲţʹĹˡ
һ̤նһȭߵǰȥһȭ꣬һһ߳ȥȭ
֪ߵΪԲֻܷ
ĹţҲǳȭͼٶȣٶȣϷǺѵġ
߹˳˶Ժľ棬˳ȫɽ
ذʮˡſ˳ڣսңһЩġ
СӣУĿ˹̣û˸й¶䣬óȫʵսеһ
ˡ˵꣬ʩչצȻһУǰȥ
Ưߵһٵ˸㿪Ĺ
ߵĻʹʹõľһЩ
Լ£סǰʼΪߣʼʱûʩչΪ±˶ӣߵı֤µʩչ˵
ִӵ֪һֵף𾪣߹ˣҶСرԪźջı
¶ǵ֮Ĺ˼ɾ˺ܶ࣬նǽСؼʱᷢһǻʼǹַͬʱȭצʩչ
ˣһ䵽սŵΧֻ֪ʩչۼΪòģǿˣԼʩչʵΪҲûá
лǰ顣ûʩչʵġ
ƽߵģԵĻӸǣԪ¼߽ɹ߶Ԫš
ǣϣԪһ˵
߹᳤Ϲ룬Ԫʲô˵⣬ʲôɻ󣬶ұЦЦ˵
лϺ񰮣ʱͻҹϺȲ裬Ͼ˴Ĳ裬빬ƷóһСǧݸ˹롣
Ҫڿǰͣ治գ˵ˣʲôʲô˲Ҷ˵
Ȼô˵ˣ͵ʲôҲ˵ȥϾ˵ֺþƣ빬Ʒֵǻأ̳һգ̳Һƾ뿪ˡ
뿪˿˳һûֵ˵ˣϣղСӶʮ꣬Ͻ׵ۼ۷ʵ
Ͻ׵ۼ۷壬ǰʵʵȷе˵ʼ֮Ӧû֣ղʹõȭƹ򣬵ȴһϬİ֮вŻеԡ֪Ҳûʹȫ
ޣߵΪϽۣǵߵΪʲôλµЩƵš
ŵΪ˻ʼͷ˾Ϳ
սΪһģʵҲԶϽ׵ۣĵƶ󣬵ŨФȥһһȺ˵ǲҪŭǡ뿪ڽš
ִӵһȺˣ߸˵뿪ˣȻм˿ʧܣҲõԼλõ߽λ
ӳ֪ʦֺͺǱʲôأЦ˵
ʲôˣڴ˴߹ĹءЩһѵ⡣



123 һЩ
ôˣ˵˻˭һͷѵ⣬Ը⡣
߹ᣬµĵطѵӣۿ
ֻ۾ˣһӻܿû¾װˡ
ʱŸղŸ𿼺˵ļˣ˴õĺߣʱҶߵˣ˭Ҳûע⵽
£ʲôط߹ᡣӲǱˣѦСѦʡ
ǲ£һ仰Զôʲôˣס˱ŭ
߹ִѦʣھ͹ȥѦָ߹Ĵţš
µϿȥˣҪ棬Ϊ߹᳤ϻĻι߹ʱ򣬱סˡ
߹ȫˣˣڳԣ֪ûпڳԵı£ǵ߹ǰߵĹ㳡ϣһսôѦʵһ֣ˣҲɱ˭˭ˣ߹ĸ᳤Ρ
ӳøº̤ǰһ˵
ˣȺӱִ˾͵ظɱѦᵥߵĻִˡ
Ǻǣ߹˶ֺڰףһսֺηЦˣϵƳ浴š
ס֣˳ˣˣΪѦ´˾͵ظɱóˡ
ϡ߹˶ʵˡ
ˣбָŵ档
ϣ߹ϡѦʾͲ֪һֱڴõĺߡ
ôˣ뿴ѦʾͲ˳ۣ߹ķˮд󲿷ǿ丸׵ӡ
ڴѦһָ˵
ôģѣǳѵ⣿Ȼ˼ҹȥ˵Ǵѵ⡣
ʮֵѦҫһ㻹ģѦʲҽһ˵սҳ߹š
ȺŹö߹ˣЩܲˡ
칬ĳһ⣬һֱ߹ߵɽׯޣûдǲֵģΪ߹᳤ϻĳϣǳϻִ֮һ
Ѫ߹ѲһȦ֮󣬸߹ϱߵһһᣬʱ򣬵õԪĻ㱨˵һӲͨˣŴżϻĻˡ
ǰѦʿڱš
죬㣬Ϊһսô˼Լս㲻ңŭ˵š
⡭¾ⲻ¸˵£߹¡Ѧʿȫŭ
õңôʱţⲻҪ߹ᣬ߹ûʲô˼ǻˡ˵Ź빰֡
飬Ҫһ£пվ͹Ȳ衣ͷ
ջꯣִӵ˳߹ˣߵѦߵʱͣ˽ŲעѦߵһӡ
Ӿ̾ˣʱ̾÷ŭ
ȥ㸸ףһȥ˵ִ꣬ӵ˾뿪ˡ
һ뿪߹ᣬѦʡ
ڱ㣬һЩȥ߹Ͳʺ㷢չ˵仰ת뿪ˡ
ӳǸ̾ģ߹ᣬĿѯš
ԵѦʡѦ˺ӣ֪ǿܣ֪߹һǲܾԼսġ
ӳҸоǹҲ硣һ˵
Ӧ̾м߹ĳڣôǳԿģ˾Ͳ˵ˣӮҲ䣬һսԺԪǾͺ㡣֪Ѧʴʲô⡣
ֻҪս˵ǵ߹һģԺԪǷչּѡ֪ˣѦʼƲߵ֮
ǸǸˡЦЦ˼ˡ
ʵԣѦʵıֺܲ⣬ҪȻҲڴ֮ͥѵ⡣
ѦջΪĳִԼԭ޷ļƻ
̾춦Ѧ֮󣬽ϾִפԪǵѦʾ˵ˣ˵ִӺ̼ҲĳԹѦΪס̼ңʹӦ˰̼ңʰϾִӡ
ղŶ˽߹ʱ̾ķִһڣʱŭգȻѦ˵ˡ
Ѧ۾һת뵽ִӺ߹İ취˿ʼһĻ
Ѧ磬ִӲ̫ýôгΪ˵Ѧ߹ķ䣬̾ĺ˵š
ûвý飬칬ϳһ⣬ⲻᾭֵģ»ٳֵʱ򣬾ͻνϾִٲѦЦţ˵Ϊ̼ҳͷǽԼ棬Ͳꡣ
һ˻صִӵפأȥ߹һ˶ˡ
ӳҺܶˣֻõ˶ǻƽߵݡվЩ˼˵š
ûʲô߹ĿҲϸܿ¶ǻƽߣѾܲˡ˵
ҺͳʦҲǶǻƽߡЦЦҪǵ벻
ţʦȥ̼֮һˡվ̽һ·һ¹ȥ
Ĵ£̼ڵԺߡ
ûнȥڽȥֻսڻս
֪̼ҵϳͻˣĿѾﵽˣ֪ʱ̼Ժլڣ̾춦㱨š



124 
ãûи߹´ǲˣ˵һǴѦʵѦҲꡣ춦Цһ
ǻ᲻ֱǣǸ˵ҪҸס̾Щ£̼ҸһĻͷ
ᣬǸոԪδȣҴǻΪУԻһڣҪΪ߹ᣬȥ춦һ˵
صס¾˵̼ҵ飬Ȼ֪ѹҲû취
ȥһˣҾȥȰ˵뿪ԪǣһطչǲԸ⣬Ͳù˼ˡ֪Ѿˣ̼ҪչִӶԿҲֻܼ̼ҡ
Ϧ£λԪǱԵ̼ҡ
ǰÿˣ̼ҸۡĴš
£ŵĻϥؼ
ҲʲôڴȥҸ硣¶Ż˵
ȫǵ⡣
·½һͲ˶
££춦Щ
磡춦Ƿ
ȥ춦һȭ˳
һ㿪춦Ĺûгֻ
ס֣磬ġվ춦м䡣
˵ģվʱ춦ͬѪħһ㣬˫۴ſֲѪ⡣
ҲˣЦ춦ҽǸ̼һᣬʶġЦһ
磬µˣ鲻ܺúõĽô⣬̼һĻᣬٷչ¿˵
⣿ܣ̼ԭлΪԪ½һСӵĳֻһУΪҲ춦ҧгݵ˵š
ǴƿӺŻĽôⶼΪʲô͸µҲЩ
£ڶһɱСӣǲ춦ϵսƮš
磬Ѿ˵ˣҵˣ㲻ҪˣΪʲôһҪ̼ҴͲܿģ֪ô£·֣ԼȰ˵ѡ
㾹Ȼίˣ˵粻ᣬǰ̣ڽնϾ춦ļ鶯š
磬ҽ̼һˣ벻춦ôִ
ã쿪ʼһϣ̼ûκιϵ춦ֱһץ°ץ
Ҿˡת涵Ŀ
֪Ժ飬ûκιϵӵס¡
ɱȫʬ춦´ͬʱǰ壬һȭ´
ҿµϣսȻǸôǸƾֶΡ§µ˸Ȼһڣ뿪̼ҵĴԺ
˴Ժ̼֮˾û׷һ֪׷ϣҲ뽫սŪȥ̬
ǶǺˣԺ̼ûˣԺŮ˸ɱۡ뿪춦´
˵Ժ̼ûˣŮ˸ɱۡЩݵ˵š
£ңֻҪž㿪ĵġǣµ˵
ţߣ㹻ˣǵҲٹܡµ˵š
صסȥο£Ȼжۣ֪µһܡ
һ̲ݹһ½췢£ջϻڱף뻹һǷǵߡ
뵽룬Цˣ֪ǧҺ֮ٺĲ;ƣûоˣû׼ͻԼ
һѡ翪ʼˣҪԪ龳ı֮ǰʵڷչִӵҲ±ߵȥչ
һҹפм´
ӳǽ˽Ԫǵʲôİô𿪿ѯš
̼ҸƲҪעעذϼҲһӶ˽һЩҪƽȷչһҲȥתתһ˵š
ԣԪ龳ս֮ǰӦòдĦ֣ҪȽŸȻһЩ˽⡣º췢ԼĿ
ʦ֣һɸȥ֪ͨϾ̻ĳ»᳤̻ᷢչԪǣϾ̻Ҫչɴ½һ̻ᣬԪҲǱҪչģеʱҲ̻õһЩϢųº˵
Уһȥšºͷ˵
æİɣҶעⰲȫϽˣԼҲҪԪһЩ˽⣬Щʲô
ţﵽ˾ħפأһ粽˽ȥһᡣ
ʱ߹ڵһ¥һΰ˺Ȳ˵Ż
ϣŪĺò裿ΰ˺һڲ˵
᳤ò費ɣЦ˵
ǲǲߡΰ߹ĳѦ֮һλ᳤ơ
һС͵ģֲ֣ø᳤Ҳ⡣һڲ˵
˵Ŀ죬ǰ˵ȺˣֵòСҲǵõ˻㱨
챾븱᳤Ȳ裬ЩҪ˵˵⡣
ʲô뽲ˣлҪ˵
߹ĸ᳤ԹأΪǳϻлȨ֮ˣ߹Ҳǵ¸ء



125 ʶ̩ɽ
ԪţδɾͲţʮһϽ׵ۼߡ˵š
ʮϽ׵ۼǹûеȺôЩѯţ£ֻ֪һЩǻϸ
᳤˵꣬ʮһϽ׵ۼѾ漣ޣΪҲϽ׵ۼԽսı£챾ȥһ£ûȫ£ʩչ˰ʵʵɻûõϷ硣ָ˵
ĸŵĵӣ߹Ӧ˹˵Щ˷ܵ˵š
챾ʼˣϾִӵĶӳϾ᳤ִ֪ôȫɰµĵۼɣ˵֮飬ĳ±ߵ˻ڼ顣˵±˷Ϣ
Ͼִӱ֪Ͼ۹ӦϾ˵ǧ˿ƵĹϵԱϾ˵ţڲŽƣϾ˵ͳ˧һִơ
ϾִӽԪǵ֮߹עˣԳ֪һЩ
Ͼ˵ͳ˧ѵôһ⣬߹Щ۵ĵӣѾʼϾִˡ˵⣬Щ
˵ĿѦ᳤ĶѦʣСЩͷԣĻ̫ˣһֱ±߸һЩСŶӡƶһЩ֪ġ
ؽԶѳɴ£¸᳤ע£һ˳ͻܻǣһȫϾ˵ʵǿ᳤˵һ䣬ΪԺǡԳ˵
֪Ͼŵʵۺ񣬵߹Ȼǲܶģ߹ȻԵ޹ʵĸͻڲΪԺɣЩˡ
ϣҲǴӻ᳤֪һЩΪԺӵо֡˵ҲǺ¡
Ǳ֪ˣֻҪǻʼͷ±ڲģ£Ҳ̫󡣡Ц˵
ǵҲǣѦ᳤̣㻹Ҫע⡣˵Լĵġ
Ѧ᳤ǿƣϣ治ôЩ»ǹϽɣ˵ҲЩͷۡ
עˣ캰᳤Ȳ裬Ǹ᳤кעСӣǱȥ˵ָָ߹ڵķ
ҪŲϼһһ֣ûʲô£Ǳˡվ뿪ˡ
ʦѦҸϾ˹̼ߵĺܽ⻹ֹѦʣѦ᳤ҲӴ̼ң̼ǰϾ۹ĻʼңϾ۹ϾźϾִӵģԽ鷳µ϶Ź˵
⻹һ⣬ʱȥߣҲϾִȥתתϣѦ֪룬һЩվ˵
ֻˡµ֪ʦѦ첻ͷ̸һȥ
˾ħפأڻĴ£ľסĸ¥ʱѾһȺˡ
㡣ǰһк
´ʱ򣬲Ҫ˴ˣԼͿˡЦ˵
֪ܵˡ˸Լ衣
סģϾס﹬ʱȤҪ̾һ˵
㣬סĵطȽϴҪٰȥˣ»ˡЦһ˵
ҲУȥ֪ͨˣҲԶ֮ˣԲ̫Сᡣ
ǽʰһ£һ㣬ȥһµ߹ᣬܲݡվ˵
ʲôʰģҪȥ߹ᣬȥˣԵĻҲƶվһ߹ᡣ
˳˾ħפسŵ߹ȥһ·˲Ŀ⣬ͦεһϾսۣżӣԵøڲͬ
ȣɫȹĳһĸ߰߹Ϣ벻עⶼѡ
һԷޣֱǾ䡣߼䣬һĶ䡣
һ⵱аһŭ˵ûˡ
ʲôģǶͨˣʲô˵ʲôǽôһŴԼ
㲻ͺˣ˵ǵġûˡ
Щ񣬲ǽʹһЩǺǣԼһЦ˵
˵Цˣ껪˵ʹҾԼԴΪģҲЦ
ǽ㲻ȥʱˣһСŮҲûʲôáԭȥ·ʵģĻͣ˽Ų
˵˵ЦЦľ˵߹ᡣ
˵߹ᣬ˳ȥ
ֹǵ߹ᣬʲô飬ҿ԰ͨһ¡߹Ļסˡ
ҡҡͷΣʱԼϽۣ˻ʼͷͿԼǵߣԼ͸˵ˣ͵ĽŮӣʲô֮ˣ߹Ļܲô
˵ġſԼŵΪϽ׵۵Ϣͷ˳ȥ
ޣ𾪵ͬʱ֪Լ׾ˡ
ǽȥɣҪˣܼܲ߹ᡣ˵Լ⡣
˻Ӱ͵ôĽ㡣߹ĻΪ𵱳ˣǰ͵ӡ
ǺǣЦЦûз
λʦִ·ɣЩôȥҲ¡
һ߳ŵ߹ߣһ˼ţԼʶ֮ˣƢ˺ܶ࣬ЩҲ⣬뷢ŭˡ
ڻĴ£˵ǼǵĴǰߵĹԱͷű񡣡
һžͿˣд˿޸ġǼǵĵ߹Ա˵



126 
ǲǱߣ˵꣬ϳһĻ֡
Ҳμӿ˵ģǼǵ𾪵Уóһű
ʱܶ˶עӹΪŪĶЩ
ܵܣ㲻ҡʵ̲סˡźܶ˶˵
޷ҪʵġҡҡͷͲ˵
ùд˿ǻƽߣȻȺ
űתţűЩһڳȵһЩĿȫ˲棬Ȼڿ˵һд˿ߣݸ⡭ıе
Щʲô߰ģͲǵˡɻЦ˵
ţǰšݽȥˡ
ǲҪÿ˿ЦұȥϱˣǺᷢŭġı񣬸ǼǵЩɵۣΪ߹ᣬ߾ô˵ˡ
ôϻҪˡһӣ̨ǰߵһʯۡ
Ǽǵӣžֵ¥ȥͨˣڵѾܿƵˣĿӴˣҲˣֻܱϱȥ
ڽӴ뿪һʱųϵƣõ߹ĸ֪ûҪһЩµ顣
ʱڵ߹㣬Ӵӣһų۵߻㱨ţ±ߵĻ㱨ЩɡЩţͻȻ䲻ǰ㱨Ա¥ȥΪоϢƣ֪ԼܽӴģҪϱ߼㱨ˡ
ʱ򣬴ӵ߹õĶˣһͷȴûаϢߡ
һȨȵӣͷڷȴһ˫ѩ׵üë
᳤ﳤϣ±һߵŮˡ¥߽ݸ˰׷ͯյߣҲǵ߹ĸ᳤顣
һüֽ𻯣ԪҲʮֵǵ߹һλϡ
ȥ˾õȡű¥£ʵѾ֪˭ˣԪǵΪĸ֣ҲЩˡ
˵߹Ĵã΢΢һǷ߹ḱ᳤飬õˡ
ãͲˣҪôôѾܲ˵š
аضŭǲ֪Ҫˣǿо¥̸ɣﳤҲ𹰹֡
⻹üСѲ˵һ̸ҲҪˡָָߵ
ףޣϽ׵ۼۿһʮ𾪵ͬʱоıˡ
ı񣬲ֱӹˣıŹۿԽԽľ֮ıݸ𻯡
𻯵ıһģϱߵˡ
ҪôˣŶ˹֡
Ǹɣһơ
ŲĴ·˵߹Ŀ˳
ǻƽߣһǵǿȵĲԣҪʯͷƵ⣬ǵʩչ͹ͨؼԪأڶǵʩչƸΪԱҪһ֮ڻͬߡ鿴˵
ãǰľʯŶȥ
ƾʯԵ˵һĿ飬ǿǿȣʩչһϵҲûУΪܹͨԪأһ㼼ҲûС
óľǴʩչűһĵҪǿܶ࣬ټ֮ʯѾһֲĳ̶ȡ
ıŷǰľʯƵĿǰƣֱͣס
ⲻȫʵɣӦֻǳһΣĴ߶ġ
᳤ع˰ɣܿˣԼǲȫʵ⡣
ˣʵսԽȥǻƽ߿˵ĽӹŸԼ㱨߰š
Ƭ̣Խһͷɫ߽˿˳
᳤ﳤϡӶŲǷ
öμǻƽ߿˵ģǿȲѾˣʣµʵսָָ˵
ޣãϵΪʮֵ𾪡
ʦִͽ̡Žӹ֡
ֹʮõǻƽߵݣʧܹΣϣǸʧܵĵˣʧĵڶʮˡӺòĶ֡
ġŲ˼˱Եľ롣
ˣǵߵĽˣ㲻ʹսս鿴һҪ
᳤ǰʵսǸƾʵһʱӵİɣˣҪ˵һ䣬Щûʲô壬һıصĹᣬҲ룬ǻƽߵҲϡʦ֣һԼǻƽ߲ࡣЩˣΪܹܲأΪʱŭˡ
ˣΪ˵ʵ飬ǰ߹ʵսˣûʲôرĹ涨Ȼ˶Ͱǲʹõġ
˵ͳˣһӣշһǷУŸԼ˼ȻһǽסųԼĽӣȻֲһɫǽ
סǰĵ·Լ˻֣һǻʼǹڿնҪԽĽӺȥ
һֱЦ⣬ֱӸѿ϶û仯û¡
ôǶԵģ㲨Σ



127 
ʱʮֵƣղ˵ʹսսֻ뿴ʵôҲ벻ǿҷ֪鷳ˡ
ЦֲЦԪϺ꣬ʲô鶼װ׵ģǽ췭ˡ
֪鲻ǵ˲ţأѣ뿴ʵһס
ʼͷս˿ӰսһлʼǹžǷССնٵĺͲӽʹݹĻᡣ
ɫأ֪ο˵ĶһӲͷǰص˻ֲܿԼղ˵ĻͳΪʵ
ѹס֮һӣѧĳ׷ˣѾ˵ĳ׷
ʩչһƬɫ潫ӰΧˣԽӽаΧʽĹ
һеķԽ˼вִֻܽ߶ͬʱĿнն忪ǽŤת档
ǽ˲䣬ӭĻʼǹ
顱һ죬ӵӱһǻʼǹˡ
ʼǹھ伮ĵǶĵϽ׵ۼΪʩչʮֲֿġ
Ӹչ𺣣Ǿȥδ֮ʱֻǿŻֵֵĻʼǹǺܺôӱɣֱ飬ɶ䵽档
ڽҪվʱ򣬼䵽ߡ
ӲһվǣҲ̫ˡ
һ㣬֪Ҫսʲôʱȥˣ㣡ˡһ䣬𹰹֡
ȵȽ㣬ʲôʱǽܲͬˣ㵱ϲʲôߣתתʱĻʮֵᡣ
ţǻȥû顣
𡭡Ҫ֪ԪǵߵǺҪġЩżˡ
Ѿ߹õǻƽߵݣ㹻ˣûеߵݲҪſ˳š
˵仰ûġβʱżˡ
ⲻֲżһϽ׵ʼ뵽߹ʲôһʮϽ׵δǰ;Ҳ޷Ƶģ߹ᣬôԵ߹洦޷ġ
᳤ôһܵܣ˵ʲô֧֡ͣ½Ų˵
ͣ˵ôٶˣҲҪס߹Ὣȥǵ߹ʧʹˡ
˵侲һ£ԼûҪ̫
Ҫ㣬ǼľϽ׵ۣ뿴ʵû˼Լˣż˵š
ţ֪ˡͷҲû˵ĻɨΧ۵ˡ
ڱѾǻƽˡԴתĺܿ죬ֱӽǻƽⶥñӣӵͷϡ
᳤Ĳӵ߹ˡһ˵
𣡿˶ܲأԽȥ֪ͨܳϣӵ鲻Χ۵ˣֱӶźԽӻ֡
㿴鲻ĳ⣬ŪĲ˼ˣʱΧ۵˺ܶ࣬پܾ˲߹ḱ᳤档
һжġЦЦڻİϿƵĺܺãȸ˲һѵû̫ѿ
¥̸³һ㽫ѹˣһʱ֮˷ܺ˰
ʦ֣ղС˭ȻǵϺɫһȺˣΧ۵ǰѯŽӡ
ոտǻƽ߹أΪ᳤һ仰ˣԲӵ߹ᡣЦ˵ûʧܷϣղķڷ
ôǻƽ٣ǵ߹Ҳȱһһ꼶ȽϽ׵˵ˣ俴񣬿еԲ˵˼
ǻƽ߲ϡ棿Ǻã˼Ǹոչʮǻƽأ˵ĻһЩˬ
չʮǻƽߣ
˽ӵĻΧ۵˵һ
㡢ǱٸߣԪҲҪݵģҪǸ᳤롣һҲ˵ˡ
õ߹ȥҪЮ˼һһǻƽߵݡøЩ˵ˣøЩ˵Լȥȱʹ졣
ˣæȥԽˣѸһȺ۶ѵ˺ɢˡ
𻯽˵߹õĶ㣬İ칫
˻⣬ºȱˮ̸֪У̬ȱȽϺá
᳤ˡúЦˣ齫鵱ô˵ˣĻҲȥˣŲҲһЩΪ˵߹ʲôôʧҲϧ
ҪߣĿǰУҪ᳤̫ϳϿˣĿǰ᳤ڱչأ̫ϳֶڣֻʱһߵݣⱾ᳤ǵ߹ĳϡֱӽƺˣֱӳˡ
߲̫ˣڳ£ܵ㿴أѯš
Ҫ˼᳤һ볤ϣ̫ܲʰɣһ˼˵
һλ᳤ͬϻᷢ룬λ𻯳ǵ߹᳤ϻִϡɿڵ˼æ˵
ǷģγϲС£ǲᵱϷᰲ׵ġһֱûô˵𻯿ˡ
㣬ûʲôƣǿĻò𻯺𾪣˴ʱˣ뷨



128 ǿ
ɣܲԼǡͷ
᳤ҽʶЩǿ߹ĳʲô˵ôѯš
ûʲô˵߹ĳͣһڹ᳣פһ־ɢģǿԸҪһǵ߹ѴܵƣΪ߹һҪվʱģΪߣҲǵ߹ĵߡ
֮ˣڵ߹µʱ򲻻Ӳ㣬ҿûʲô⡣˵
У᳤ϱˣĸ˵߹£ȥ֪ͨվ˵
ץ죬鳤ϵȺϢͿˡЦŸ˳ƺ
᳤ﳤǸˡվ뿪˲ķ䡣
뿪ﳤ͵˵߹ſڡ
һֱȵʧϲ¶Ц⣬߹׬ˡ
ȻϽ׵ۼڣʵȴСӣԶһϽ׵۷ߣǿǵʵǻƽսûԳ𻯿˵
ҲһʵҲù㣬Ϊ˵Ժ߹ֶһԱ֡ҲϽ׵ʣȴǳ
ԺҲҪעһ㣬²а˭¾ʹˣԲǵĺ˵
עǱҪעģǱţ˲ࡣЦ˵ʮֵĸˡ
᳤ԺҪٶһ㣬ͿˣԸҵ˾Ͳܱƣʮ꣬޶Ͻ׵ۼǺεȵĽûԣûмᶨô뵽ղŲԱ񣬾ͿȰ˵䡣
СӲĿ£ûη˵ʮΪϽ׵ۼ󡣡ﻹǺƽ
ܵܣԺΪ߹͵߹£ĶҪǺƽ⣬߶òҪ̵ôźá˵
סŵԼĴ㣬Ǿ߶־룬߶£ԼŻࡣ
һ·˾ͷֿˣִפأ˵ȥһͰס
ףпˡפصĴſڣִ˿ˡ
ʱִפڣ벻ӣ裿д˵Ĳ裿
ϣǶı̺ݲ裬ҲǲġִӵһȺ˺ΣҶ֪ݣ⹬벻裬Ҳû취
࣡Ƕӳкò裬õĲдˣǲԵġˣִӵһȺˡ
ǲǶӳ˽˵ģǶȲõóŹ빰֡
ҵͲˡǴĿģǾҪùϵҲǸѦҴһϢϾִӲ
ˡ˴֮󣬶Ź빰֡
СӻˣǾͲдò趼ûУ㿴ˮܺô뽫Ĳ賯ǰһ졣
Ǻǣݲ衣óһ裬ʼݲˡ
⻹ࡣˡ
Ȳˣ뵹һʲôô
û£ʱСˣ͹һæʲôأǧ裬ˬˡ
ûʲô£ϾִӲǸԪôҴԪǶ˽һЩȥ߹ῼһµߵݡҲˣû˼ʼͷսս顣
ȥ˵ˣ˲豭˫۶
ȥˣҲͨˡһڲ˵
ʲô˸𿼺˵ġŽңǾû鷢֡
ǲ᳤˵ģԭҲ߹ˣӲ˵˾ͱҪӣֻܼˡ˵š
ޣϲҪģǿ˼ģԺٴԪϺ꣬ǳ˲¹ͷĻһڲһæĳŲ
ţлѣ֪ˡЦһ£ûзҲû˵ġ
֪˾У߶ʵˣ¾ȥ߹ұ֦
ڹ˵껰ʱվϣҽӸˡ
һкŴȥ
˼ӵ
ǺǣܵˡЦ˵
㣬ܵܵļңļңԺĴͷ
п˾дˣԼˣҪǿᣬͷ˴ڵĹ롣
ȥкôѯš
кҲ޷ϾԺԪǣʶһҲáһ˼ͷ
˴õʱ򣬹ӭſڣϢӦѾ֪ǿˡ
㣬λ߹Ĺ볤ϣϣλǾħʱҲԼϵˣס֪ϵҲ¡
֪ͷԺܿ
Ͽˡ𵭵ЦЦ
㡢ϣǽȥȱһȽ˴á
ʱܶ𾪵ģִӵҲ𾪵ģ𾪵Ĺϵ˾Խơ
𾪵ΪϽ׻ʼԪҲûмˡ
˼䣬뿪ˣڣҲܸ˵ʲôرĻ
뿪Ͼִӣص߹ᣬ뺰˳ƣΪƵĲ˺ܶࡣ
ʲôôе㲻ף첻Ǹռôѵʲô¡
Ǳߵб仯ĹƲ



129 Ԫ
ʲô֣֪һǷʲôҪȻǲὫԼ˵ʲôƴ
͵ĳʲôʣû뵽ˣȥϾִӵפأڣڱ֮ǰȥ߹ῼˣǲԿ˵ģⲨͲŹ˲ţ䲻һֻӵĵߡıЩء
Ҫ취òͷҲ֪ϼ޻
ⲻҪһ㣬챾һ⣬ħаȻԽơһǹ뺰ԭ
аҲйϵܣе㲻ԼĶˡ
ϾִӺȲʱֵģ̸ΪȻûһ뿪ʱû뿪ֽһ䡣
ħµʵҲ̸аǸĪ⣬һܱȵģԪǻǴ۸ӡü˵
ʱƽģƽгͻѦҺ̼ߵһ𣬸Ͼ˵Ƕģ֪ʲôʱͻᱬìܡ뽫ƿʮ
Ԫ龳֮ǰӦò⣬ǶæԪ龳֮󣬸öľͶˣذϼҲǺ֣ܰڸߵĺܽڻʵʵʱͻᶯˡƽ߹飬鱨յĺ
һȶأΪ󹫻ѹƣҪȻ緭ˡ˵﹬ɫǺܺÿ
һʷƾõңƾõԸ󹫻ȣڸֱʼͷӵλԪ󹫻֮ĵ¹ţ󹫻Ͳκ
ܶûʲôʵСںҵ·չÿһԪ龳ţкҵõһֱάŶʢ
ȷʵһܾ⣬ҵⲻܴġҡͷ
᳤չزʵҪѹҵϹŶһͷͬӶĻ᳤Ҳһ̾һ˵
Ԫ龳ĿţǺֵĻᣬһֲ١ƺܲԪ龳䵽ҵЩ鲻ƿصġ
ϾִӿһºҡᵽϾִӣͷˣΪ䲻ܽ߹ᡣ
ɣ֪Щͷ
ЩˣԼһ±ߵˣȥˣһ⣬ѦһţѦҵСӲۣ˭Ҳû취һ¶ͷ˵
֮ʽĽܸ˴ҡ
Ľܣִӵˣָ񣬲˵ĹϵʼͷݣһȺ˾ء
æţҴȥסִӵ˴һк뿪˴ãԼסĵطȥ
㣡ļŮ˶ܸˡ
ףţ˼˼ǶأЦ˵俪ʼһ㶣Ϊ˼˼ı仯ˣ֪ѾŮˡ
㣬Ҫסһʱ䣬ȥʰ䡣ԭŵҪȥʰͷˡ
̣Ժס㰲һ¥뿪˼̺
ҮסԺ󾭳ˡ˼˼˷ܵ˵š
˼˼ϲۣԺղϣഺפˡֽ˼˼ˣڹϲš
лл㣬Ȳ衣˼˼һ衣
㣬ţתת˰磬һһ㡣½һһ̲ݹסйš
Լס˽⣬Ҫתתʲôġ
й䣬֪ˮΪԼסǷ˲˼ģĽ﹬˶٣̨ͤˮ鿶УС͵䳡Աҡ
˿Ƿ֪ˣפصˡ
һȦص¥ص¥ʱѾϯˡ
סҪˣԺˮûʱ򣬾ͽ˶źˡ
㣬סôʵ
̫ܵˣԺ㲻Ҫˡҡҡͷ
֪ˡһ裬Ѿ˼ˡ
һ裬һʼȾƣһ˭Ҳûжȣǳüֹ
ҶȥϢ֮ңȻ翪ʼˡ
ʱڴ۾
ţǽռˣлԪ龳֪ĿռͬʱԼԪ龳Ҳһ˿ġ
˼Ѫоʱˣ磬ص˴á
һţǾѪʱʲôΪԼϵѪ١
һҹϴϵ˴á
Ԫ龳սвһʱ䣬Ҵʱһʵʼˡ
ܵܣԺϸҪȲ裬һõϰߡ˵
ǺȿˮɣͷһˮͬʱԼһ̲ݹ
ܵŪʲôеˣ֪ɶ⡣
һǲĵʱ鼸ڣ㲻ϲҾͲˡǾԵ𾴡
ûǲϲǸоеϡ档ҡҡͷ
˵ʱ򣬼Ů½ϴˣҲ㡣
ûгʱˡ
ʦô磬ǲʲô飿ѯš
һյ˼ڴã˵ҪǽˣҪִӵ֮ˣҿǻӣҪԵǡЩ䡣



130 ɵ
ձࣿǽҲܣбҪèôʦ³Ե㶫˵һӶ˵
ˣȿˮͺáҲԼһˮ
Ƕԣҵǰȥʲôִӡһ죬վżŮ˵
һᣬҲȥ¶˵
̼ҴԺ֮¾һƿҪܼΪЩ¡
ҲȥҲˡ
УǾһȥͷ˵
ȺŮ궫żŮŴȥҲָڼ˵ĺߣȥһλߡ
ĿˣǽˣѵҪǺүõôûã˾
Ƕӳ࣬ʱ˾ͻǣûʱҲû취ǲȿԲȡĻܲҪԼ˵ĲʮֵķС
ִӵĳԱִӵʤ⣬ҶѾܷŭˣϹӽеľѹסˡ
ԸԪǾûиô˵ˣŮˣϲڴòһӴЦţһа֮ɫӾǺˡΪʲôô˵ôˣٷϻ͹ȥǲִӴ鷳ҪȻͶˡ
Ǻǣһ᱾ӼǶӳ֮ʰ㣬ڱʱ򣬾ͲôţˡЦš
ֻģˡ˴õſڡ
ǺˣҴԲѣվ
ʦ㣬ЩʱҪ̣ЩʱҪִӲţھնֱ´
Ȼ˳ӣڳԣôִӣҲûдڵıҪˡվ˵š
ȥԭŭ´֮һǳȭͶźͶɱģһֱǿš
̫ͷ϶ŭˣӳŴҪڴսʩչ
Ԫ󹫻ᣬûĸȥа壬ڽ϶Ǻ챻ѵ⡢˵ҪɱԼܲŭô
һ̲ݹˣǰӹĺ͸һΪ֪ϽΪĺĺܲңѩ״˪ϾͿԿжŭ
һȥŵģȫɱΪǸִۡԱ´
һֱһɻִӶԱһͶˣϢʱͽߵබˣһǸһֱֻۣ˼ݡ
ִԱȫʱѾѹƵġ
ȫҶŭˣһ˫ֻŴһȭҲĳ໰
ıﶥסǰʼߣ֮źܴĲࡣ
ĳƵʱ򣬺ӱɡ
ӱɵɲǣһڣһںĵϣսɢߵѡ
䵽ĺϺһ鴤ţһ˫۾ŭĵ
˭ռұˣûʸ񣡡ǰһں˫ȼ䡣
˺ѷεĲҽУһ伦ɵ򣬱˵ܻܲܻҲûŮĹˡ
Ǻ̧˺˫ȼոռɵĲλصĥš
Ĳҽפڻص
ȥɣйһͨһȭˡ
һֱǱܹ࣬裬ղźĻǳ׵Ľ伤ŭˣҪȻҲôбֶΡ
ߡº˰ĺයš
Ҳ꣬Ǿ͵ŷıɣڳݲĺ඿źʬ뿪ˡ
Ǻǣ͸ôܵܣҲ򵥵ġһֱЦ⡣
֪ûиҲ磬иΣҾͿô¡Ȼ塣
ԣǵۼ֮ʼͷͲܳ棬㺣ҵĻʼͷ棬ϾŵĻʼͷҲǳصġ
˵ۼ֮µҲ磬ܵͿţҵϼһ㶥ţǽǿѹѹͷߡЦ˵
֣ûелΪ֪ԼͲҪôࡣ
ʮֵıߣҵԹֿ󹫻ҲҪӣ׵Ǻң죬үȻٵ֮ɱ
̾ǺūˣƽʱźҵĴƣҲҫ˵ģûгԹԿͳһġ
̱źʬ壬ص˺ҴԺڣһƫǰʹޡ
ƫҵĸۡԲ߶ǹʽÿ֧סһƫ
ô£һŭ˳ǺҵһλϺʦԪҲǺĸס
үүɱˡ̵ͷʬʹš
ţʦԪ˺̵ǰһ̧Žһͷ
ҪɱʬΣʦԪ˺ʬϵ˺ŭˣʱһƬǽ壬ѪˮһƬ
үҪΪү𡣡̹˵
ô£ʵʦԪɫ࣬Ѿŭ˼㡣
ʦԪԺܸߣһֱúĸⷢչԶԶӵ鲻Ǻ˽⡣
ԪһүȥˣﲻϾսˡͳ˵һ¡
ȥʦԪ˵š



131 ߣɱ
ʦԪкܶӣбȽһڱɱˣܣ˵ɱҵˣǴ򺣼ҵӲһǺһᱻЦΪЦ
үǱһЩϽ׵ۼĸ֡Щĵ˵š
ţһ·ǲƽˣһĿȥҲ졣ʦԪ˵꣬źҵĴȥŭŭǻûʧȥǡ
ʦԪϾִӻ治Ϊһֱչأ䵽Ͻ׵ۼ۷ܾˣһ°ʣȥԪ龳Ľʸ
ʰˣŴҾڴúȲ裬Ϊ֪һҲ˾ͻţ˭ҵ˱ɱˣҲһ㶯ûС
ʦԪ˺ҵĴһЩ֣ں̵·£ƺƵĳϾִӽˡ
ϵ˿ҵĸֳʱ֪ˣںԶԶβţ㿴Щ˲۵ĵ˺ҡ
ܵܣˡŲˮЦЦ
ţأҲ˺ɱڵһȺˡ
үү߱ɱġϾִפصſڣ̶źʦԪ˵
ߵ˸ʦԪϾִӵפشһ
վһ̲ݹפصĴſڡ
үµȻǸŮɱүָָ
ɱĶӣʦԪ۾
ղŵǸӣǾûˡɨźҵһɸ֡
Ԫǣû˸Ҹôа壬ʦԪ˫Ҫ
аΣԪ㺣ҵô㺣ҵ£ϾִҲһ⣬˭ֻҪҸϾִɱ˵š
ȥʦԪһһȭǰ
ôϻһǰҲһȭ
飡һ죬ʦԪɶֻ࣬
һӲʦԪͳһСԿһԭȭͣһԭǺʦԪЩˡ
óʵЦһ
ʱΧ۵˺ܶ࣬һбˣúʦԪŭգ˵һٴγ
ϾִȻµԪǣҲ˭۸ġǰһǰȭ
ʩչȭʱսгϽɫĹâ
ĹʦԪһ֪ǰϽ׳۲ǣֲܺˣΪΧ۵˺ܶ࣬Ͻ۷弶ǿ߱Ͻ۳ڵ߻ˣӾͶˣ˵ǰԺڼǰҲ̧ͷ
飡һ죬ʦԪİȭȭĵɣԭء
ŵʱЦȭռϷ磬Цˡ
ЦˣǺҵϲÿˣ˭Ҳ벻һôѲȻϽ۷ĺʦԪĽڽڰˡ
ʦԪסֱһһžĳ
ǺʦԪǿҲǺҵľѧղźʦԪһʱ嶯óֿȭͿԻûж֪ˡ
˺ʦԪһֱۣһ죬꯳
ѽʦԪһȣĳһڣһϬĽǰնɱƿշ˴̶ļХ
һڣһâӭźʦԪĽȥ깥֮һźʦԪұ߳ȥ꯴ƣźʦԪ̫Ѩȥ
ʦԪһתĳ꯵ϵǣ꯵ǰٶȲ䣬ƶ꯵ĹĿ˺ʦԪĺ󾱡
չʦԪЩϽˣֻܿٵĳЩǱĵֵĹ
źʦԪսҵ⼸֣üͷΪʦԪĶ֣ôսȥ顣
йȥ֮͵һͣ٣ֱһڽ;н˵ڶμ٣ڶμӴ
һֳʦԪϣϰߣʦԪÿһγж߷ҪǲˣҪһεĳһЩᣬͻȻֹͣƶȫȫֵҲˡ
һ죬ʦԪӱһ꯻ˡ
Źǰ꯴ſɽ֮ͷӭźʦԪԴն¡
ʦԪɫ࣬תŸձ𵴵սżܳһֵѹ֮ն
飡һ죬ʦԪֽ֣ڱ׺һѣظѪʹǳһ˿졣
ᣡҪĻᣬںʦԪѪȵ˲䣬һʩչһϸޱȼ͵˺ʦԪ񺣡
ںʦԪһ㶵Ĺ꯴ϬâӺʦԪʺ
󵨣ɱһҵ⼸ŭˣһƱŷЩ绯Ļֳˣһȭȥ
һжˣѾ˺ʦԪʺ
ɱ˺ʱִ֪Ӻͺǲˣսʱû֣ɱһһԵˣͲʴȡ
󵨣ֱЦɱУɱǾǴ󵨣ǣʹˡӻһߣ˺ʼֵĹһչһâŹԼնȥ
ʱսѾƬˣϾִפشŸһѶѵĹۿ֮ˣƫƧĵطżߡ
ϣսе˾ǵ߹ǻƽߵһ˵
齫飬ǵʮ𼱵°ģ뿪֮󣬾ͺټĳϿˡ
߹̬ҲһģǾǱ£



132 ס
ԭ顢𻯺ͺĺ߹ĳȥǾħפأûмͨħ£֪Ͼִӵפأͣĸˣ֮ÿս
ĺڵ߹ݲ࣬ǳϻִ֮һ𻯾飬˵ǳϻľ
ôߵΪԻɱϽ۷ֲܲøԱȷʵţıǮĺЦ˵
˺ĺĻŤͷ𻯣Ϊ֪ԼԱһǴ𻯵ȥġ
ɱʲôҲʵʵ˵ĦԼȨȣͲȥ顣
ڿһᣬСڵʲô̶ȡĺۿ
ռ˵ģ鳤أͿֶˡ
ڲ˵ʱĿ⿴ˣŲ𻯵ͷżսˡ
ϵӿղźҵڶ˳ֵʱսˣֿ죬ûֵĻᣬͽֽˡ
ʦǺʦԪø磬ǰʼߣʮֵķŭһֶ˻ûִһλõܡ
ʦĽңĳǰиЩ绯ĻֿƳ浴š
ڻʼͷֵ£ʦʵΪ޵еģڴɱϾִӣϴѺҵĳ衣
˼غϣһºʦս񣬿ʼˣսϣӭźʦһն˳ȥ
дΪϽ׳۸ʼߣ̫Ĳ࣬ˣǾ͵òʧˡ
ҸԼӲʦһһУּҪһнˡ
飡һ죬˵ϾִӵĴſڣʦ˵˺ҵӪ
ۿźʦĿ˼˵ʱôϾִӣʵôǹ۲ˡ
ľϵƲ
ҲǵġʦɫأҲ˼бָŵ档
ϾִӵԪǻûս캣ǵһսҪˡ
ղŵһӲԳ⺣ʦ࣬ǿҲֻǿһߣԼȫɱ
Ļʦó衢ʮֵĳ裬ԼʼߣȻһϽ׳۳ԴƲסĳһһ
ʩչӰ˺ʦԪһǹŻ־Ǵ⾳Ƶһꯡ
ʦûжܣﳤһһ꯵ȥѾˣŸʼ߿ҪɱףֻпΪһ£ʩչɱС
ȻղŵӲԼƽɫʦΪϽ۳ڵΪԼӲǿ˼еġ
źʦԼӲҲûжܣսŷȥ
飡һ֮󣬽һ졣
ͺʦײϵɢˣġ
ʱͿ꯵ؼʦĳײ֮ϱ߱꯻˰СĻڣڼ
Ӳ֮ٴηֿֿ֮֮ж˺ɣʦϴж֮󣬽ǰٴλ
ţҵĴǳԶˡĺ𾪣ʱ˲ôԭˡ
ڲǻʼߣܸˡ𻯵һֱע
Ĺʦһӿٵĺƣ㿪Ĺ֮ĳ¶ϻӳͬʱһŭ𣬡ǧ
ʦһйۿɼˮһǰ
ȭ꯵ĹգִһǰȭֵʦľС
ȭʦĺǧײһ𣬷žı
һȭұһӣ꯳źʦʺȥ
Ĺʦĳһӭ꯴̳ھûȥû𻵣ľôɱ
꯺ͺʦĳҪײһʱ򣬺ʦĳһɶˮһ𶯷ʽƫꯣǰ̵
һ㶣벻ʦĺǧԵԼꯣ۾һɣ꯼ǰ̡
ùս˶һ
ڹۿ˵ǲ׵ģôܾ˶ܣΪǺʦĳȹܹܲʦ˵ʦĳ̳һǱȻġ
˼˼ĵĺţʱֹǽ˼˼ģֻҪǹ˶ʮֵĵġ
ȥɣʦ˫ݵĳشȥƴܵСҲҪɱ
ںʦĳػмʱ߶սصצһ˸ʦĳץͬʱֵһѸٵǰ̡
ʦԪұһն֣ض
ʵʦĲһץģܹǰ磬Լؿڡ
ʦһҪѪĳ嶯Ϊɱ˵ԼվûѡĺʦֻˣɱС
ˣˣǹʦˣ꯵ļͻȻһϬâ׷˺ʦƿ令ֽؿڶ
ںʦӱâͣٵɲǣһ˦ʦĳ˳ȥ
Ϭƣźʦĵȥؿڱĺʦûܵġ
ʱ򺣼ҵһλֶĳһȭɳ۵ĳƫ˹
ҪɱǾס



133 Ѫ
赲ŵڶ£ŨĻնռ䵽˺ʦǰ䵤ð׵Ľɱ
˵ˣҪɱǾסбָŵ棬źҵһˡ
ޣղų־Ԯʦˣ𾪣Ҳǰʼͷкʦ
㲻ùܣǲҪսôϾִӣ㵽סźʦ˵
ʦûжΪѾƿصķΧѾ֪Լ֣߳ҲĶ֡
󹫻ҲҶԺô񣬽ִӡʦ㵥ˣȺսϾִӵϽ׵ۼô뷨ĺʦֱ
սһ´
ִӵһս
һ˵ҵĵһֲĴڣִӶԱ˵Σճ̶ȣѪɷռħ
󹫻᲻Ҷ㺣˵ô𻯴ŵ߹˳ˣһΪʦĻǴһã顣
ﳤϡϣʦˣ벻׵߹ļͷôˡ
㺣ҫǵ߹ùܣǲܴǵ߹Լɣ𻯿źʦϴŭ
Щô£˵ͲǸζˣǲԸȥǺң⻰ʦڴ֮ͥ˵Ͳˡ
ﳤϣǺʦһʱçײˡŻʼͷʣ£ʦòǸ
Եһᣬ£ȱˣٺɱ𻯴ŵ߹ļϣִӵפشſڡ
鳤ﰡǸȥħפأһգ鳤ϣλǹִϣĺϣ³Ϻﳤϡ𻯽߹ļϽܸ
ˡż˹֡
λϡ΢΢Ƿ
鳤ϣǴ߹ʽε߹ĳϣơ齫һɫƣ˫ֵݸ
ãȻ᳤͸λ̧ͽˣ˲٣˵һ䣬쿪ʼħǵ߹ĳˣ߹ȥģԼ˼һ¡ӹƵֱӳһĻ
ƣʽΪ߹һӣʲô˵飬Ե߹˵һ齫һǵĽɫƵݸ
òȥǵ߹ᣬҶ֪ߣ߹ҲԽˣõ߹ǰá
ˣŹ빰֡
ˣսѪڣЩ۵ˣûñˡ벻Ŀ𻯡
ʲôвۣ㹬ܿ߹𲻳𻯲ܿŵ߹𲻶𻯺ܲ⹬ĵ
ǵӡõӸ
鷳רһˡŹ빰֡
ûʲôҵСӣҪսվһȥˡ
ܺãϣܳ꣬ߣʦ֪ѾΥҪȥĳϻ㱨ˡ
ҪߣʹͬôϾִҫһȦڳԲ˾ʹߣ˶ˣִӲ󡣡һ˺ĺߣִӵγ˼лľ档
һΧ۵֪İ֪ϾִӵİԵԪǵȻ壬ɱ˼˻֡
ҪԵˣʦɫ˼꣬ûô˿һ˼һϷŹ
ʲôϾִӲܣ۸ϾִӵͷϾͲУƲϾִӡºվ˵
ִӺУʦ˵š
ֵǣƲϾִô죿ºתִӶԱ˵
ɱ
˴ִӵô죿
ɱ
ִӶԱŭ𣬺ʦ֪ж³çˣΪȺ˾Ͳǡ
Ҫ¾˰ɣ鲻ŪˣúҶ˶ϲˡ
᳤ǱϿڣ޲Ӧӣǽ²УϾִӵϣκ˼̤ϾִӳԱѪɱ˵ֱ꣬һӶź˷˻𺣣ͬʱһչźʦʼˡ
һ֣൱ڸǻ͵Ͱһִ֣ӵĳԱ˳ˣɱС
ִԱΧˣռžԵϷ磬󷨵
һϽ׵ۼڵĺҵӶסЦЦХͷ̵ϸˡ
ĺҵҲ᧿Σôȥò˶ãǰҲĺ˾Ҫȫû
᳤ЩͲȰһȺޱȸ߰ģѾǵĵߡ𻯿˲һ˵
ǵǰŪˣΪǺá鿪ڽš
Ǳһ䣬ĸᣬҪձ࣬Ҫǵ߹ᣬ᳤ô𻯿˵
ƴˣҲϧ𻯵Ļ񱻲βһ
ҲһάϾִӵ͸᳤ά߹һţˡĺ˵ˣͬʱ۾Ԫǵһߡ
ס֣ʱһŭ𣬴ӽֵһߴһһ۵߼ٸ
ϣһҵĵӱִӵĳԱ緭ˡ
ס֡߶ѹźʦһȭ
ʲôҶܵܡ߹ˡ



134 
ʼ֮µս𲻻룬ռƣԭ򣬵ʼͷ˾ͳֶܲŭ
ֻӶ£ն˳ȥһӭ߹ȭȥһŽնȥδŴ۹ն֮ռݣɼնİԵ̶ȡ
𻯶ţŲ졢ȷƢʵȷǸĹϵ
߽кȱǺҵһλϣղŴ붨һ̽ͷߵ֮󣬿ҵһأͶˡ
նһȭննˣʹûٹĻᣬֻܶŹԼĻնһȭ
飡ȱסĻۣɣһ˿Ѫ
һҽдĻնն˺ȱȭ֮󣬼ǰнҵһӣеСӡ
ǺˣȱƤ鶯ţΪһ·˲˵ûǳ
ˣڱ㣬ǺˣΪʲôҪĹܵܡƣࡣ
ʱսѾͣˣҵĵӼȱ֮󣬶ܵ˺ȱ󣬶ִӵĳԱֲܵȱʼͷ׷
һЩȱʲôˣҲǵġȱǳ׻ʼߣ֪ԼĶ֣䲢£Ͻ׻ʼҲУڱչصУ˶ġ
أܵܣԲе˻Ƚ϶࣬ǣȻߺǲǵġЦ⡣
㣬ϼһܻܵǽˣֻܵܽСģЩСܻȥˣܵĻͦ졣һۺҵЩ˵
ϼһûʲôʵҪģа취㣡ʼףһĻᣬڸǸҪȻˣ˵Ҫû˱㡣˵꣬ſһֱѹƵΪƳ浴š
ʱڳľͷѾˣﶼһΪ𾪵ľİԪǵĺңȻ塣
㵽Ǻˣȱе㶣ôˣȻ˲˺ҵǿƣֱҪɱԼ
ħ𡣡ϴЦ⣬ɱһһĳźȱš
ô£ʱȽϴﲻǺԶصˡ
үүġʱһ顣
Ǻ޳ܣû£ڣүүҲǾ֧ǵģ۸Ͼˡصܴ
صĻͨûʲôӰ죬һ˷ɧڹ롢߹ᡢսĻʼͷͲôˣΪҶҲǿֲĻʼͷ
Ҫ֣֪ΪҪҺҲΪҪҺҵӳ֣ںȱҶ֣֪аͷȻųˣôԼҪ֣ûкùӳԣҵĸֻû
㺣ҲĹۿ㺣ҴģǴ㺣ң㲻Ǹǰɣ˵Ŀֱһ𺣳ˣں˵ϿգֻҪ䶯֣Ҿûܵˡ
ãҾ͸˵ǺձϾִӣҶǵŮʦ裬ɱˣΪ֮ǺĿ˾ʹ㲻Ҳô˲׵ľͳ֣˵š
˰ɣսһʼ߲Ժ󱲳֣޿̣Ƕȥ˵ֱһӣ𺣿ʼ½ҪЩȫˡ
鳤ϸһӣȵȵȡվˣ䲻뿴ֵֵ̫Ƶĵز
ԣԽڳĺȫɱǺһЩϹŶ϶ݡ
˲һۣû˵Ųġ
ȱ㺣ǰںڵǸ鳤ϣһӡźȱ˵
ȱϼ鴤ţڷŭƱǿ֪ڳĺȫɱ
ҺҺȱˣȥȱ֣һǶźҵĵӺġ
ԼһˣȱսҲ˵ԵĻźҵӣ䲻Ҽŭ
ߣһӿ䵽˵棬ȱˣҲ뽫ϾҪԪǷչ
ϾִӣˡȱȫǷŭһ仰תҪ뿪
һ£ؿ粽˳
Ǻˡȱ۽ǳ鶯ţ俴Ҳǿֲ
ǳأм仰Ҫ㣬㺣жǿƣжٸ֣סһ㣬ҪϾ˵ҫСսܣͬսǱŮսˣ˵֣ǺĸϼһﲻҪٳ֣ᵽ㺣ɱڱܲǿԡһ仰֣ϵƱŷʾһľΪ
ȱû˵תߣû취˵˵ʲôԼʵֲˣֻܴݳŶʡ
˶ˣΧ۵˶֪ҸϾִӵĳǽˣֻһʼ
Ҳ֪ˣϾ˵ǣ˵һ飬ԺսֻģʽĸҲܲƣĸʼͷѹƣôѪսΪʼͷԳؼ
ˣض𹰹֡
Ҳǹ֡
ʱ߹ˡ



135 㣡
һֱУǾǵ߹ˣƾ˺ܶʵڹغúõģһùϵ
߹ṬԱŶع֡
ĳˡضŹҲǹֻ
㡢ϣ᳤λ롣˵ԽһսȽ⣬Ϊһʤ̡
ִնˣżͷִӵפء
ִӵ˺ͼͷ뿪ˣִפصſڸˣŸղŵ¡
˶ףϾִǣ˾ҪԲ˶ߣء
ϾִӵսʵҶʶˣҵӵսԪģϾִӵսһȣͲһΣ˭ǣʼͷֲܲս
֣ʹԪǵ˹ʶǾϾִӲ
żͷפشãźˮͷ㣬һ¾磬Ҫżλǰúõĺһ٣Щǰƽʱ붼벻ġ
ãһͰźáˮͷȥˡ
ʱ˶Ųˮˡ
뿴ݵĲ裬ҡԴ˵ˡ
ãݲ裬ȥÿˮˡ˷Ըš
ݺ˲裬˸λеˡ
ϺңԺ鷳ܶࡣ˵
ΪߣҲκսʶֻ֣ʸսս˵ԼĹ۵㡣
ʶֻʸսս˵ĺã꣬ȴûļ⣬հĻһ㶣Щп
ò裬ԺʱȥתתʱҲ񣬻и߼һߺŲˮһ˵
֪ˣлﳤ㡣Ų鹰֡
߹Ҳһġһۣ𻯵Լϵܲ⡣
ģûҾȥתתʱֻ߶ܾ
ִһŶӣ˵Ԫ½Ƕһ޶ģ󷨹ǰûе룬ܻΪȺսĺ˼ĻǸղսʱϾִӱֳʵ
һרеţо󷨵ļʦߣæûоȥоԻûĸսִӵ󷨹˵ǿȺӡ
ģµģǳΪȴᣬϾӵʦ󷨵ִ࣬ӵʦô˵ԼĿѯ
ִûʦҡҡͷ
ĸ󷨴ʦڸǵģǿ˺ܶʩչ˺ܶ󷨣󷨡뿪ѯţһ󷨴ʦʦִ֧ӡ
ҵõĵ伮ûʱȥоͽ΢оһ£Ȼ̸սˡڳЩˣûʲôϾЩͷǵ¸ص
ãǳãһεıˣôҲ벻䣬޵ͬʱо󷨡
Ʋ˶׼ˣڻʹʱˮ˵
λǰ롣վ˵
Ǿͻһ١ĺЦ˵
ʦֵ֣սʤҲҪףһ£Щȥ˼ʮ̳ƣһɾͷ뿪ˡ
ʦ֣ǸղɱˬһҲԺȵˬˡЦ˵
ȷʵü˼ʲôأº쿴ż񣬿ѯš
һ仰ӳ˵Ͼִӵ𣬻Ԫ½Ҿǿִ齨ʱһģԭǶģ̇ͷ˵
ִ齨ʱ㵣ʲôº˵˰ػԿʵ
ĶӳԸȱݣܹĶ飬ҾõĵĺɡЦ˵
ӳԸң³çеľ˼ǣǷˣľûҪġڶǾԵΣһ£ûʲô©
߼ںȾƲ£Ц˵
ҵڣȱһ⽫ʦһͷûӵĶʲôͲ˼飿
壬ҲʦԪ˵ĵӱɱˣҪȥǾȥˡʦЩԩ
һȺշСȻûʲôȷŴ۸ӵĹϵܹշȱû˹ʮֵջ
ʦҲˣǸȥֶõܣԣϾִӵĳԱϾţôܱշǲǴϾŵȥ£Կ˻û
ûǺҾûгԹĿ²꣬ȥϸĵ飬Ҫȥ֪ͨϡȱһ˦ת뿪ˡ
ȱȻǳϣǻսĴ£ڼչص£Ҫϻ㱨
ȱҲ֪һ̣Ԫ꣬ӱɱˣûܱ𣬶ǻߣһسӣǶԺҵһĴԺϽֶҪָָ㡣
ȥ飬ҪʲôִӣҪϾ˵е飬аղ˵˵Ҫɱӽʲô֣쳾˺ȱĻ㱨´ͬʱѯš
Ǹӽأ˵Լǳ񹬵ģǳ񹬵ĳϡȱһ˵
ԴһȱĻ쳾ˡ



136 
ǳ񹦵š쳾ܷŭŭȱ֪
ȥ顣ȱһ𣬸ϽǷ˵
һҪвҪ¸Ѱ˲ͬҲǣֻҪسɹǾ߹쳾Ҳļɵ
ǣȱͷǷȥˡ
ʵϾ㺣쳾棬ȱҲˣΪоǲ鿪Ȱ裬ôԼͻزˡ
֪ǳ񹬵ţȱҲǳη壬ΪһԪ龳ŵʱ򣬾һλƵˣԪ龳ߺɨȺ޵֣ɱ˺ܶͬĶ֡
ȱ˽ģΪİǰȱһˣûʸȥμԪ龳ˡ
صҴȱ±ߵļһЩüĵӶȥ̽ϢͬʱӲҪж
õȱҵӶˣﻹˡ
ȱǴϵ˼ôĿҪţһɫƵ߿˵
ĸ磬Ǵϵ˼óȻ֡ȱĸ纣˵
ȺģǾӦŽǵԴŤ˵š
򣬾ħаǳ񹦵ضһھͷﶼǶǿߣܿģʱҪٰꡣһλҵĳϺҡҡͷԸ嶯ĺǳ
֪ˡԼ׸ĺеĻǱȽŷġ
Ͼִӵפڣǳ뿪ˡ
żͷĺţ˰ʱ߹ļ˾뿪ˣʣغ͹ˡ
㿴߹ˣʹõ߹ʵܲܿһ£߹ᣬݺ͵λ⡣뿪˵Լ˰뷨
л̧٣ȱһ¡ûֱӴ𸴡
ţǱŰݷáͺȵĲˣһֱûߣҪ˵仰
ţپһ˹룬Լٴεһ
ãԺСĵ㣬ʲôȥ֪ͨԸе㱩꣬ൣһЩغһ˵䵣ԼĸԼŮš
ŷĺˣʦִӵĶ֮һЦ˵
ǾͺãˣҲȥˡ֪ϾִӵפأҲˡ
أصԼסʱŮڣͺˮҲڡ
㣬ôͻˣ˵
ûʲô飬ȴյȥ׺ûҡҡͷ
ţˡͷ֪Ϊʲôϯˡ
лˣҪȻǸϼһ֣ءе¡
Ͳÿ˻ǺСĵ㣬ԽƷʵԽ£ΪʲôҪ¶ɵó
֪ˣŻˣܹʵһʱ䡣һ£֪صúļɵ
ܵܣ±ߵ˻ذϼҸϵʲôǺˮ˵
ǹؼذϼǳˣҲǣԻһͿԣԪ龳Ǿɱɱľ𣬲ǷȱĻʵŶͷʵִһЩ
ܵܣѾܺˣҪԼ̫ѹȥһ£ԪǵľͷǶʮʱʲôΪһƨǡѹʱЦ
ģȻż٣̫ˡһ˵
ʱ̼ҵԺڣ춦ⲽ˼ţ˵ģ˼ɵִɱ
ףô죿վ춦̾Щ¡
ǷӣҶ£ҲɻѦң»طѦʴһ𣬵ȺҶִӳ֮󣬼ĵٳ춦Ենݳ˶ܵİš
ǣ̾͵ȸ׵仰ˣһֱܵͻȻɱ
һᣬͺˮ뿪ˣҲԼĸ¥ȥˡ
Ůһкִӵ´
ӳڵͷ̶վ
ʦ֣֪ͨȥжĿ̼ҡ˵
ǣ̼ǸҪĶ֣ҪȻǷǵ͸ˡͷ
ھɸȥӣҵִ֪Ӹͻ֮󣬻Է˵
ãȥŶʦָȥվ˵
ٺһˣԺ󲻹ܸʲôҪϣִӸȣԱȽᣬʵܵһЩҪǵĳսʱҪϷЧ춦ּӵˣṷǽ
֪ˡתȥˡ
һսִӵǴȥˣһǲǣ˲ٵӣʧôǿ϶ʲ£һεս֪ʲôʱ򱬷˼һ˵
ǣǷչǵģֻҪǾɱִӲ»ʼ֮µκսҵĻʼͷǸҲսôҰɣһ̲ݹ˵
ǣӳǽ̫ˣǺҵĻʼͷŵӲǲҶ졣Цš
ǲ¾ͿˣҪʵڻ̲ݹ˼š
ֻҪִӳʼͷͺˡ³һ˵



137 Ϊ˭
ʦ֣ʼͷûЦɣ½ˣжٻʼͷÿ׳յ
ʦ֣ǰǰִӵĳԱʼΡվֶ´ߡ
ӳ֪ű׳־ۼʼһǵǽԪ龳лᣬܽȥǻãԪжٵۼ۷ߣжٻʼͷˣҶϣִһɫĻʼͷǵֵ·Ҳվ
ʦ֣ЩҲ㣬𢶦ܽԪ龳ôҵֵҲܽȥ˵
ӳҲԣͺϲˣĲ졣
㣬˭˵ˣһ㲻ˡһ̲ݹ˵
Ҫ˵ĻִӻХԪ½ʲôȥɣһ֮ҲǹЦ
£ڶʱ˵ʦǵҩһֵǷȥóһЩҩݸ
ӳֵллˡЩΪ֪Ϊִӵֵܣ˺ܶࡣ
ʦ֣ллĻͲҪ˵ˣΪֵ٣Ҿ١ҡҡͷ˵
ĵʱ򣬷̡ЦЦͷХˡ
ӳ鲻ã̼ҵԺѾȥ¥գˣȥʱҲǸո뿪ǺܾáЩջ˵
þǾͶһʱ䣬עǸѦң̼ҲѦҵĹϵʲô⣬㱨ŷ˵
ǣתȥˡ
ǵȻܿ죬һǷǸͻˣ˼ɵĽˡЦЦ߬ȭͷ˵
ţӦҪȿ̼ҵ˭Ѧϵ͸ɵ˭ǸѦϵϡ˵š
춦³̼֮ҾͲһ֣ΪִӺ̼Ѿܹ档
ԣѦϵˣô춦ͻҪɳɳһǾһҲİ취
ʵ̼ҸѦϵҵ̼ҵϳҲԺܵ͡һ²
ȷʵԲ̼ǿ϶ġº˽
˭ҲһڳһӡЦ˵
˵ǶȥμԪ龳ıˣϸšźȴûлˡŶЦЦԪ龳ĿŶԼ˲Ǻܹƽ
ӳʲôҲ߹ҲԪ龳ӶҲУԼ취ЦЦ˵
ȥ취߹УһȥһˡЩ˵˵š
ȻʱϺ첻ϾˣòֲִӣԪΪϾ˳û˲ƽ
УЦЦЩ̫š
̸̸ûʲô̸ģҪǵҪʲôҪæţȥ߹ᡣż˽һ뿪ˡ
˵ӳŪЦЦϣǾǸܽԪ龳
ӳҪ£ûвеģžˡºǰĶЦЦļЦЦ顣
߹ûţ𿼺˵Ԫ˹̨ӭӵġ
ʦ֡ЦŹ֡
ˣʲôôԪ֪һ¡
ʦ֣ôѯš
ڵģҴȥǱˣԪǲҴȥģҲ֪ͨͬϲ᲻
¥ʱһߴ¥
ԪѦ᳤ԪѦ᳤Ƿ
Ѧ᳤Ҳǹ֡
Ȼ֪Ѧ첻ʲô񣬵ǹּˣһ⡣
ԪϱͨȥôѦûѵԪ
룬ǼϵġԪǷ˵š
ͨôѦ۾
ʲô飬Ѧ᳤ƴ±
ԪԼˣһزȻûͨʹ¥Ҳ˭ܼôѦ˫ɨ
Ѧ᳤֪˵ˣҪͨƿ˵ʵ⻰ǳԼ˵ģ֪ڵĻҲô˵
ʲôˣѦ֪ͨˣΪ߹λߣ׵ľͲˡ
˭ҪҪǣҲ㡣ѦӸµԽУܷУʱ˵Ҳˡ
㣿ˣҸˣᡣѦϵӿ˫۵
ˣΪ˭£м˵
Ѧһȭȥ
ˣǹϵĿˣѦ᳤ôʣֱһץҪȭץԼߡ
ӱ᳤ǿ˵ģⲻܱѦ쿴Χ۵ˣŭ˵š
ܹ㣬߹ᣬ㣬ô£İԵţҪˣͷϡ̤ǰһ뿪˳Ƶı
㡭дѦŭˣΪĻǴĶ⡣
˼߹Ѧҵģһã˵һһǻ᳤Цһ
ȥѦŷҪɱ֡
ˣѦʲô˼ˣ¥ŭϵӿš
ϣСӱǰѦŹϹ֡
ѦǸ᳤٣Ҹ벻ΪݵλΪ߶źܴĲࡣ
Ѧ죬ǱĿˣ֣Ҫһ͡ŭˡ
ʮֵ˵ùϵأѦ



138 Ҫ
ȶԱǰں󡣡Ѧ˵ţջ𣬹ΪһСԼѿҪ֪¥±Ѿܶڿˡ
ǺЦԪĴ¥Ѧ᳤ǲȸкѦ᳤ͷûУžʡĲ˵ʵһʼͷľͳˣſھǺ˵Ʋ𡣡Цһ
㣿ѦɫϺ죬ȴû취ڱ⣬Ϊ˵ʵ
Ѧ᳤ñʧľˣΪ֪񣬵˵ѡ
ϣмʲôᣬҲ⡣ƿڴԲ
Ѧ᳤ħǳ񹬵лͬսУսǲʣı˵ҲףѦ쾯䣬¥ˣһѦ졣
ҲŹ¥ˣԭ͸Ѧûʲô˵·кܴĲͬ
ɷѦɱ˵ĳ嶯ȴûа취й
ǳϻʵȨϣҪǸ᳤չϵǳ߹ĵλͲѦȵġ
ôϤأѵǸͻǸˡѦ֪ĸˣΪѾ֪ҺϾִӳͻˣǸղûϾִӵϵһҪΪ˵ĵһӡ̫ˣۿȥһҹӸ磬һԣǿߡ
СӣסˡѦҧҧ뿪ˣڻ治ȥΪĺ̨̫ǿӲˣ߹ᣬѦǲҲǲء
ҪǸ˵Ϊ߹ᡣ֮˵䲻߹вõӡʵڹļֵڻʼͷΪǱֲ⣬һ£Ϊһͷ
ˣ׵Ĳҵѣں£һŭѦ컹ûʸ񡣡Ц˵
Ǿͺãæˣ߹°ɣ뿴ѯš
ȷʵ£ȺȲ裬һо¡ó裬ʼݲˡ
ͳƶһЦˣ˾û£¾ͺð죬߹ᣬôҪǷ߹飬Ժ׶ˡ
ò谡ƺһڲ˵
᳤ûȥϾִòþƶ⡣Ҳʼϵˡ
ǣֶӳǾԿġЦ˵
ϣ᳤˵߹вμԪ龳սôܹõ˵⡣
еģǸִӵĳԱҪôȷʵѶȰ̾˵
ԭ˵ģǹôһ˵֪뷨
ǣִҪǸǰҪһڲ˵
ǰҪΪʲôЩˡ
Ͼԭģҵİţλʸʵõǰʧȥ˲μսĻᣬЩΡ̾һ˵
ܺã飬Ҫ߹ˣʸõʸܲܰŵ˵̧ͷŶû˿ʱЦ⡣
ҿԸ˵Ǽ߹ᣬôһ˵
һ⣬ǾҪϻ͸᳤飬ͱͳ᳤еƵ°г֧־ͺˡŶͷߣͬʱųƼ۾
ǰһ˷ԣ鷳ˡҲ̾һ˵
ǹʲô취ܽҲʶĳϰҪϰһеͷˡ
аǶѦĹϵ½ĳϣҪȥ߹ϰɣǵĻȨԴһЩ֪ŵĵλܸߣԴΪ߹
׹ϵ˼ˣ߹ҳʲôҪôü˼š
нʣȻϽʸˣȨ󡣡Ц˵
߹ĳʲôûУѯš
ûʲôƣֻһ߹ѵʱ򣬱Ҫ֣˵ҪʱҪάߵϣƿڽ߹᳤ϵ񡰺ãҸ߹һԸ߹ĳϣǸһվ˵
ţϿԸͲˣΪ߹һһѾˡҡҡͷ
ֻǹ붯ˣΪǻ᳤µġ
Уȥ취šվ˵
ȥɣٰ취˵
Źͳƹ뿪ˡ
ϣôˣܲЩ˼ˡ
û취ˣˣǸ˵ǣҲΪ߹ᣬֲΪ˽£ġЩε˵
߹ᣬҡҡͷЦˡ⹬Ϊ߹ķĻǸ
ղ̸ʱͷˣΪûѵĳƱʮֵĲȻ
ȵΪԺķֶ棬ȸ̸̸˼ϣܵõ֧֡ϾлʼΪԺ˵Ǻ¡
ˡսΪԶķֶ棬ˡ
ϸš˵
ͱˣ̫Ҳأǰߴ·ˡ
Сˣ°ɣ˵£ȻںȲ衣ǱȽ˽ģ֪ƽʱæڹһ¡



139 
һسϰæ˹˵
Ҹµʱ򣬱ûϣǷһæ˵Ц˵
ǰ߹ᵱ˵͵ģسȥ߹ĳϡżɽֱ˵
˵˵ϸɣû⡣Ц˵бҪ
ҪԪ龳ս߹УǿԸң߹ҪϣܰϣôͲǷ飬Ƿ̫ϳϵģҲԸǷ˵ġ˵
ִ֪Ͻ׵ۼļ˶ˣн׵ۼҪҲûãҪ˭俴ѯš
ǸϸšźǰҪģΪϾ˵ķչΪӵľλǰʧȥ˲μԪ龳սĻᣬǲƽԵŬŪûбҪȥˡ
ЩжΪΪԼϧǷ顣
ãⳤϲʲôԼӦˡ˵ţȻԼ̫ԸȥǸ߹ĳϣǴӦˣǸ˵ĴӦˣΪģΪġ
ûʲôԼƣ߹ΪѵʱҪҲҪάߵ߹᳤ϵ˵һ顣
ⲻƣΪߣߵǱάģ߹Ĺᣬ㲻߹ĳϣ߹ΪѵʱҲҪġ˵߹ûʲôС
л̫ϳϣȥ߹ᣬһҪȥ̸̸վ˵
Ӧû⣬ȱżȱ裬һȥΪ°Ҷǵĸûʲô𺦡±£ȴܣǷ飬Щⲻȥ
ΪԶ裬һͬǳ񹬵ķֶ棬˵ĵõغͽϵĽӴ
˵ûκԥʹӦˣ뷨һģ֪¿˵ŵ£ⲻǷ˵飬Ƿ顣
лȫվǷǷ˵
ֿˡҡҡͷĵĸоһģҲһ˴һŶӣŵ̫ˡ
̫ϳϺȲ裬һҪٳȥתת߹ֻһҿŪվ˵
ʲô취߹ֻߣߡվ˵
ҸͶϸŵŪǱ߲ŪʦǱҲ˼ġż˻ӻ֣뿪ˡ
СӲװҡҡͷ赱һɵˡ
ӶĶ¥ͷһŻᣬҪΪԪǷ̫£ϾĴפԪǴ˾޴ĳ
쳤ϣԪҽһ¡һ緢߶һɫ۵˵
ģԪϾĴס֮󣬸ַһЩ仯رǾħаǼ˵߹ΪһλϣϾĴ֮еһϾŵ齨ģˣǳ͵ˣǰ֮µĵۼΪעĿľǵ졣ɫ۵վ˵š
쳤ϣ˵һֱ۾Żüë۾
Ҹ᳤Ǹӳֻжʮһ㣬ȷϽ׵ۼߡ쳤϶ŻüëߣҲӶĸ᳤˵
ʮҵϽ׵ۼǰ޹˺ߣֵùעһüë˵
СӲֹЩˣõǻƽߺǻƽߵӣ˵߿ǹ뿼ģ߿ʱô˵߹Ľӡ쳤Ͽڻ㱨š
󹫻ӲҪĸʵǿǷӶĪΪӶߺ͵ߡ
ƽӶĳϣľ鱨ֻҪԪǷ飬Ŀ
緢Ӷִŷ
ޣϽ׵ۼֲ̫ˣԪ½Ͼûе߹Ҫ߹ҲŹȻ˲ţӶҲܷŹվⲽ˼š
ԪǺųһԪպյĺˣԪǶ
᳤ŷϣ𾪵ģǾСӣ˺ҵһЩӣкʦԪͺʦȱˣǻͷˣұɱʮֻšƽǷ˵
ɱʹݣǺҹأܾûˣ쳤ϣǺȱΪʲôͷˣŷ𿪿ѯš
ΪˣǲţҪɱ䣬ȱˣǳ񹬵Ҳˣ˻кҵĻʼͷִӵ֣ǾҪɱƽ˵
سеΪϾ˵ģаûЩġЩš
Ǳû˵аǽƣݵ߹̽ӻرĶǾԵأ߹Ĳ͹붼ڸСϵΪǼһϾ˵ĵλܸߣҲźǿӰƽϸ˵һ顣
˼˲˭ߣ͹ˣҲҪһˡִЦ˵
Ҹ᳤СӲΪ͵λûһӺǲܵģԺöŷЦ˵

ֵĻһӽˡ
棬ǵǸˣһ¥Ĵá



140 Ӷ
Сˣһ£Ǻ°ץ˻ץأԼˡֹЦš
᳤ʲô뷨ŷ𿪿ѯš
ŷϣ޶ڶʮʹﵽϽ׵ۼǾž޵߹Ҫ߹ҪҲҪû߹͵߹ְôӶְô˵Լ뷨
Ǻ£ؼôģСӸɲ˵ƽʱ򣬶ԸһЩ˽⡣
쳤ϣЩóȲȥ˵ؼҪ룬˵˱ʲô£ûɵʱǸľţ쳤ϼעԪǵĶվ¥ˡ
ʱӶͽŹۿЩͷˣӶȲ˵ˣ֮·ʮѡ
֮˴ڣµô
Ǵ㿪żɽֱʣӶܲõ
λСֵ£ࡣ
ţЩ£ѯһ¡һΪ۽ԼǰˣԼŷ֣ͬʱҲ֪һ˫üëǿֲĻʼͷ
ҡӴĹԱվҪкͱִˡ
ҪѯʲôӶ鱾֪һЩֶͷ
ӶûвμӽԪ龳ʸսеĻôſԵõǷǷ˵
ӶģǸڲԱģҲǽܳ׵Ӷֶͷ
ģһλǰΪԭʧȥ˲μʸҿԸ˵Ӷᣬ룬ˣ׵Ҳòɣ˼һ˵
Ӧ֪ټӶᣬкܶϽ׵ۼߵģˣôǸԼҪֵͷ仰˵ʵԪ龳սȷʵΣͬʱҲЩ죬ǸԼҪ
Լˣ߹ỹõһЩۣӶҪʲôۣԣһĻȥ߹һˡֹ˵֮ô˵ǲԼ̫
ʲôƺ͹ţ㸶ĴһС¥ЦˣûҪգһ󣬾ͺðˡ
ҲܸˣΪţϣõ
ҪǾ͵ģݲ衣̨ƿӶĲμսһԱʱ֮輱õġ
صĺò裬ǰƷóߡˮһˮϴݲˡ
˵ΣվͺܲЦ˵
ǰƷ֮ԼȺһڣŵݸһ
ôҪģû⣬ûжϾǳμ档
ˡֵȻ֪˼ҡҡͷˮǳһСڡ
ǰΣЦš
ò裬֮ߵ֮ʲô裿ֺһڲ֮
ǧ衣ֵֽĲ豭ˡ
һ̸裬Ƚ£ȥ߹ʲôҪֱӸ˵ɡֵԸȽֱӣڲ裬Щﲻסˡ
Ҹ߹λϡһֱ˵ˡ
λһ㶣֪۲СΪ߹볤ϵҪ
ǳأΪԺɱ䡣ЩסӶģֱ˵ˡ
ۡͳƺܺڰݺݵıһˡ
Ҫ֪ӶҪʲôۣҲҪ볤ôѯš
һ֮߹а߹ϣرǻжǿأӶҲҪ˲ţҲԽԽãڱҪϡֿ˵
ǰֱ˵еƣ֪üëҪԼʲôҪ
ȥҳϣȥģǷµ鲻ǸࣿӶᣬһ͸㰲ˣҲû˹ܡֿ˵
ҼӶ᣿Щˣ֪ʲô˼
ģӶĸ᳤֣ͷȱһȽϺʡԽԽ˳ۣΪһĻʼͷԼԻЩŲȴ̸ûһ˿⡣
лǰ̧һϾִӣʱܲǺܶࡣ벻ǰ߽Լϡ
ʲôֻǸһӶִӣִԭжӳģ㸺ǵĹУһ㰲һ칫䣬ûµʱһȦִӵ鴦һ¾СָϸĽһ¡
УˡһµͷȻ̫ԸⵣΪʹЩǽˡ
費һٺȣȥļϣȻӶִӵĳԱϣʶһ£ԺӶṤ˳Щֹ˲úȲˣվǰߴ·ˡ
ֵĴ£Ӷᶥ¥Ļʱڻкüλϡ
ҽһ£Ӷλλִŷŷϣλ־ƽ쳤ϣλ׳ϡֽͻڵﻥһ¡
λϣԺλ㡣һȦҾ
λϣڱߵλǹִӡ˵
ôЩһܲһˡŷЩĵ˵š



141 ߰
ܴһһӶСôЦˡ
ðһ䣬ִӵĶԱʲôΪѯš
ӳһӳǰʣĶϽ׵ۼ۷壬ôŷ𿪿˵
ԣʲô㶼Ҫ֧֣ܱ֤ģǲӶ档һ˵
һ䲻Ӷ棬˵͹ˣ֧һġź˵
ǴȥЩԱվ˵
ֺͼϵĴ£Ӷߵһ䳡
ľ׼᳤λϡһű뺷Ϣ˼˵ǰ
ִӼϡ´
ֹ֣ľ׽ִӼˣʮɱ¾ϢĶԱֳɿţվһ˵ǰ
ڱǽһ£һλӶĻԺǵֱ쵼ִӹͳ졣ֽһ¡
ֵĽܣһȺ˵ıǲͬģеս߰е֮Աǣе˲мľ׵עɫƽġ
ǲмеǿЩҪǶߣʵǣҲǸǻᣬǿս߿ܣ˭ʤˣתˣˣԺʵʵſţ˵ϵɽͲƽءǰ˼˵
ʲôʸ쵼ǣ˵սҺ̡һϴһ̺۵ӣ˳
ãûʸ񣬲˵ģͽ̡ź֡
У˫ȭһ
ɽȭмֻ򡣡һսһһȭ
أ꣡һ֮󣬽һͷѵ𣬺ɳȥɶˤ䵽棬ֲŤš
㣿ºִ֣мˣ
֣ǶҳֵʱǾǶ֣ں벻ݵ˵ǿһˡһӶִӵĶ鵱У˫ȭ
֪һȺѱŷԼҪǿӲֶΣҪȻҲֱӾ֡
Ӷִӵ˶ˣΪΪ̫ˣһϽ׵ۼڵ߾ȻһȺϽ׵ۼ۷壬аʼơ
֮һȺˣȥȭâš
ʱĻֳ˫ȭ裬ΧԼӲӲĶԺš
ΧȺ̩ɽȫɣʵҲ⣬ɽһͳ߷䡣
ˣס֣ҵİʺʦɱˣУǻ飬ǻվšһֱûֵľ˵ˡ
ľû֣ΪʶɱʦԪͺʦʱֳˡ
ľ׵ĻӶִӵ˶סˣʼǲսеĲûˡ
ӶִӶӳľ׼ûʩչҲûɱ֣Ҫ֪ˣڹ񣡡ľ׼֮󣬶ִӵһȺ˴š
ʵõ˼֤һȺ˶Ƿˡ
ǵȥˣܸܿԭȻǳƺҾ˵ﻰҲʵȤֻҪ˭ܻңôҾλ͡ӸһƿҩһȺ˵
ǲУӦģѵҪڣҪĻֲԸˡ
᳤ģӦ˵£ͻȥսʱҲˮԲΪսƶȣﲻǵһʵеĵطϾִҲһ˭ܻң˭ǶӳҲһ˵
Ǳˣֶڰ֡
ãҾͶ˵Ҫ󣬵һʲôܶӣڶʲôƣκʱҪŶӵΪⲽ˵
ǣĻִӵ˶
ûԷûжƣŤͷһ
ǣĻӶִӵ˴һ
ܺãٸ˵һҵĲ²۸Ǳ۸˾ҡֽһ䡣
ãǶǺġŷЦ˵
Ǿһ¾ңϡλϣȻȥˡһȺ˹֣ת뿪ˡ
ӶᣬԼһ̲ݹԽжǱȽġ
ŷϣ㿴Сôź˵
ʵսƶǶԼоĵ֡ŷЩ
᳤ŷôһˣľЩȵš
ľ㲻᲻ɣǸ˲ţͲȤǱӲģҪһ˴졣ֿľ˵
᳤ˣľû˼ľ׾߹͵߹ᶼأ벻᳤ŪӶˣǵصصĺˣսʱľ׾ֳľҡҡͷ˵
ţû뷨ͺãһ㣬ʵϱǸһµˣǣһƬһ£쳤һ칫䣬һơֽһת뿪ˡ
ˣһƨɵˡŷҲ뿪ˡ
ӳСӡͲսôôǿ᣿ô˶òִӵĸӳľ׵ǰѯš
ʵģҲǴҪʵģҸ˵ʵֻûȫʵеûʩչҲûгҿۿɱ˺ʦԪͺʦʦǶ֪ǰʼߣǱɱˣսʱ򣬺ʦûסСľ׶ŲһȺ˵
ЩԼĶˡ



142 ǿɱ
ޣʵϸ᳤뽫ӶᣬڹʱţǹᣬҸ᳤ҲǸһĴۡľЦ˵
쵼Ҳûʲôʩսƶȣ֤ˡǱȽġ
ˣҼѵִСǡľ׶±˷Ըš
ڴһȦصϾִӵפء
ִפصĴãִӵ˶ڡ
ӳһȺ˶վ
Ҷɣһ̲ݹ
ܵܣ⽫һȥˡˮѯš
ȥæһ£ʦ֪ͨһϣȥŪһӶݣȻͿȥμԪ龳ʸսˡ˵
ӳûˣæȥŪμӽԪ龳ʸսЩ˵
ţִӵǴĲ٣ǶϸšźϱӦлģʦҲģϸźͽŶЦ˵
ӳôŪģЩϲЩ档
߹ϣǸҰԼӶᣬŪһ˵վ뿪´
ô£ӳôԼˣЦЦЩżˡ
ʦܲżӳ˼Ӷᡣº˼һ˵
ӳףȥμսöԲסϸšźϣֻҪһǸ˭ϸţ˼˼ʦﲻģֵĶʦܺʦﲻֻ취Ū̾˵
ӳײ˵ˣο϶˲ٵѡº۾Щᡣ
֪ӦӶʲôǹȥվ˵
ǰǸùȥˮί
صסʲôҲû˵˵Щûʲô壬ֻǺȲ裬Ů졣
ӳû¶ǣִӵһȺ˾͹ˡ
ôܹˣЦʵ
ӳ֪ӦʲôľͲҪӦǵóȥʵ
ʦˣ߹Ǳ̫ϳǵĳϡֻ߹ΪѵʱҪ֡ƽʱûʲôԼĳϣǸֻšϸź˶Ҫߣ߹ǵߵģֻһӶᣬӶҸ᳤ҪӶĻһִӣ͸һ˼ǵ治ͻҾʹӦˣҲ͸㶨ˡһڲ˵
Ұ׵ģӳȥȥˡЦš
ţǹݻ߸ǵͻóԼҲӦִӵһЦЦЩҶ֪Щ˶ǹԼ
ͦãԺҲҪӶģӳȥ죬ȥӶᳵ·ˣҲšûʲôίºЦ˵
ǻץѵҪϾ˳ΪһԪ龳ŵӮҡ˲豭˵
ӳģû⡣֡
ִӵĳԱ֮ͼŮһᣬȥˡ
ԪǱǧĵطһصϿȣϿû֪Ԫ½ֲɱ֯ɱĻء
ʱһڣһû˵ڳѹֵϢ
ô죿Сִȫޣ˹ȥ飬ҲûзֵټһŸ̹ӵ˵
֩룬ȥϾ˵һִĿʲôǲʧܣĿɱǲȫûȥһ·˵߱׻㱨һ£ôȥҲСһŹ˵
ǣ̹֩ӣվ뿪˷䡣
ɻˣ˵ϢҲˣϢǼٵģµõһĶһϽףǱоǰ׽ףǰֹһΣϾ۹̼ҵһλʹõġһ۵ĳվ˵
ô˵Ǹ̼йϵˣǽˣͷûϸ飬˰һߵ˵
ӦġǷ˵
ˣǺɱģɱǺɱˣк³ȥ̼ҵŸɻһ뿪˻ңû˿ôʧģûаףûڹһ
ɻںɱһĴڣǺɱܹܣǳλ֮֮ˡ
뿪˻ҵɻˣһɫɽǰɽϱ߿һɱ֡
״ˣɻ㱨ɻɽ˵
һͬĦ˳
ǣɻ㱨һ顣
ȥ飬ʲô⣬ɱ¼йϵ֮ˡĦɽٴδ˳
ɻȥ졣ɻǷ뿪˶
ɻ뿪ɽԼҲȥһ£Ϊ֪Ը׵ҪԣΨһĺãٶʱ򣬸һŮģĵλ޿ɴ档
ذμҵĴڣذݺ±˵Ļ㱨ԽذݺɫԽѿôҲ벻ĿɽҳϾִӵĴԽܵģ˼һذݺЦˣгͻǺ£ҳԵĿԽԽԪ꣬ôĿǲģǾ͵ȺϾִӺͺҶ˶Ҫ͵¡ذݺżӵܽš
һҹڳ͵ʱ򣬷סӳǸ̾ĳˣǿɱ



143 
һǵǰ´¡ǵﲻ
֪Լô¶ԼˣϾԼŬ̼˲֪ô£˭˱ɱһġ
ǣ뿪ˡ
ʲôʲôִӾûɣǾԵķӡ
ԣһЩҪ˶վ˵
ܵܣԷſһ㣬Щ±ߵҲȥЩˡ
лл㣬֪ˡ뿪ס
½ôˣ̿µЩ䣬ѯš
Ƕƺ½㣬ȴ֪ʲôɣ̣Ҹ硣µ˵š
⡭˼˼СŵĴǴҶ벻ġ
ǰ죬ȥ̼ҵפˣǲȰҸ۶壬Ҳɱ֡µЩݣŵ˭ϣ˭ѳܡ
£һȰ㽫ĶˣľͲҪȥˣ˵˺͵·ǲһģǵѡվ˵
㣬׵ģе㲻ʹ졣¶˵
ˣģҽ㽲һ£ҽʼʱһЩ͸򡣡Щ²ôȥȰﶼǷŲµģֻ飬תע
л㡣˼ˣ֪ΪԼãΪ˿ԼģϧĽʼ鴫ڸԼ
´ʱ򣬿ܶ˶ˡ
ӳһȺֹͣۡ
̾ĳˣ֤̼ҲѦҵĹϵ˵
ǵģ͸Ѧʻһ𡣡վ㱨š
ʦ֣ʦǴżȼӣܲܲ鵽̼ҵϳ죡죬̾Ĳ̼ϵǾͽɱ´
ǰǹģ̼ҲϷѦҵĹϵҪ˱ϵ̾Ĳ̼ϵôټҲûãɱ̼Ȳסš
ǣͶЦЦվ˵
ʦ֡ʦ֡ʦ֣ǼռԪǸϢһҪȥӶᡣˣ뿪ˡ
ڴ·ϣܶ˿ȽϹ죬ΪϾִפſڸҵһսʹúܶ˶֪սͰԵ·
ˡӶᣬƽ
쳤ϡƽ֡
ÿˣĻƣߣȥİ칫䡣ƽǰߴ·ˡ
ƽˣһȺˣΪҶ벻Ӷôߵĵλ
һƺһûʲôˣʵ
Ӷڻǲٵģȴûӵа칫䡣
Ӷֻл᳤᳤ͳϲз䣬ûʸӵа칫ģзҲӶ¥ߵͨסլ
ķ䣬Ա߾ǱģһҸ᳤ģ¿ʱұƽָԼķ˵һƿ˹ֻɵķ䡣
鷳쳤ˡ뷿䣬ɨһۣȽ⣬˹ӵϢʰĸɸɾ
ôǰ峤ϵķ䣬峤ʧ˽ˣˡƽ˵
⣬쳤Ϸˡƽ֣ͬʱӶİЧʸе⣬֪Ĺǿ󣬲
ƽˣڷתȦ뿪ˣԽӶ᳤ϱȽϺ档
Ӷߵ䳡ľ׺ͲһȺѵ
ϣľ״һ
֮ӶִӳԱּˡ
ţҲҪҽǸģľӳִӵְʲôһȺ˰ڰ֣ľѯš
ִάӶŶӣӶ߻ӣܶӶѱ֮һЩȺ֮Ҫľǽ鷸ƣӶĶľ׸š
һֱϢε֪ѯԼеĲ⡣
Ӷִӡӣɱ飬ЩܽӴˡľ׶˵
ˣǽʽʶԺǲսֵܣȥȶپơЦ˵
𣡻ܺȣǳȥȾƣŷϺҸ᳤ץˡûľ˵أӳ翪ˣž⡣
ʱһΪŷӶĶ¥˹ۿ
Ҿ˵仰ǵ˾£ǷҲҸ˭⣬ϺŷңһȺԹʲôãܳǣֻҪܰʵ£ĶǴҪģˣ·ˡ
ӳ翴ľףЩͻͻģΪʦŷ
ӳʲôӳϣľ״˸Ӷᡣ
ŷʲô룿濴ŷѯš
ʲô룿ݡŷĨһԼͬһĴ緢˵
ջ𣿷ŭŷⲻԸ񰡣濴ŷ˵
Ҹ᳤ȥˣջʲô˻أ˵꣬ΪӶִӵ꣬Ը¹ϣηηβԺӶִҲԸҲ˵һ־˵ĺðһȺСʲôãǰε¼ִ֮ȷʵ̫ˡŷҡҡͷ˵
ģɱ£Ҫ۵ģǸӶ棬Ҫеǵŭ𡣡ʱͷϣϸСĻڴܶš



144 ɽȽ϶
һȺ˴һұȽϺľ¥
ǰˣþƣò˶С˦˼ƱԸһ
ƲһȺ˾ͿˣʱȥӶִӵһȺ˾ͶˣЩƮ
Ǵﶼһڵִӱ˵ƣľ׵ĻЩˡ
ô£֪ľлҪ˵
ǰִӶʮܵӵģһ¼һʧ֮󣬱˿ǵ񲻾Ͳһˣʧȥվֱ˴˵ʸ񡣡ľ˵ˣһ¶ˡ
ô£һЩԺľףŤͷѯŲ硣
ģǰִһǰȴɳһ׮ŭԹĳ£һСŮ·ɱ˼ʮڣŪǶ̧ͷ˵ȫǷŭ
ûɱִӵҲЩеľ鷸Ƶˡ
룬ҲˣٶȱȽϿ죬ǺγΧɱ֮ƣ׷ɱǧȴ⣬˲˵ʧλͬ顣۾˵ţ˵ʹ
Ϊʲô֪ͳˡ
˺ɱһ飬ʩŶûзԳ˴Ǽ֮󣬾ʧˡһھơ
ɱ֪ˣһʧô£Լһƣֿѯš
Ƿִɱһ˵ӶҲǱɱɱֵң˾ˡ³һ˵
¿Ժϲһ£ǾҪԺɱдһ̲ݹż˵
ɱô֪ǵϳĻ˵ھû취ǵӰӣӰӣɱһɱɱ֣ɱӶЩҪŭ
飬Ҫһ¡һ̣˼һᣬĽ֢ںɱڰӶ
Ǵ˰̡ҧ˵š
ҹˣǻȥϢȻѵվСʣ뿪ˡ
ںɱ֪Ӷ¿ԺϲһҲԸԼ㵽һ飬ɱǲԼݵģԼ£ûӶ⵵£Ҫġ
ӳ˵ܴ²ܲǳڶŲѯţʱƵľѾȶˡ
֪Żûȶıźȶģǳ罫ʣİƺȵˡ
һȦ˼һ£ûȥӶᣬŷһ£ϾϾִӵˣ׷ٵĲǺܶࡣ
Ӷᣬֱķǰš

ŽȥŷҲڣָ˴һк
ʵ׵̽Ӷں͸һУû̽飬һò⡣
ݺȺȡָָ˵
ͷóԼˮͲҶʼˣû취¡
°ɣŷӹݹһ裬ѯʵ
£ǹںɱ¡Լһ˵
ȫ֪ˣǲʵ̫ˣ򲻵Ŀꡣ˵š
ʱ䣬ɱԪǵģҲСϣңݺݵʰһºɱ˵
ɱԪǣȷŷվ𣬽ˡ
һΪǸ׵Ůŷ˵ԭֻǴһɱһɱһ˫ھα겻αŪһƻǵϳڳһڲ裬ŷ
㻹ǵ²ɱ˺ҵʮڣǱ˺ɱ׵Ů㻹вɱĲ濴ѯš
ûвɱˣҪǿ벻ɱȻɱɱˣһ£ӶԸԸɱԼԲǣӶᡣվ˵
С˵ʲô˻˭Ը㵱˺ɱĿǰûа취ôɱһɱҲϳ汻ˣֱӿھ໰
ֻҪ죬ûа첻˵飬⣬ѹؿ˷ѹأҪһ̬ȵ⡣ˡ
˵ɱִֵɱ֣ΧǷֺܶСصģЩСظܲǵϵ֪ܲںδҵܲǾͶҡǵĸһСأǸĴҲǲصġŷĶš
ûǸ߲ʹɱǸ׵ŮǸ߲֣ܲɸָвУҵϳȻֱһ𡣡˵Լ뷨
ŷϣ˵Сӵİ취УʱǳȫγԪ½Ŷ濴ŷ˵
һ֪ͨϣȫעߵĶһʲôͷע׷٣ܲڳɱϳŷѯ档
һ֪ͨһϣСǰ˾ˣӶûһϵڲУ£ǴӶŷ˵
УˣͲĺɱˣŷֱȻһ²ӣʡ
ô˵أϾЩûգԪˣھǺɱĶɱɱңܵΪԶֶ桢ǳ񹦷ֶ߹ҲǿԵģصϾִҲУЩطʼͷҡЦ˵
СӵĿɽȽ϶࣬ԱQıȽϻӣ



145 Ҳ
ˣ˲ûյ̣о仰˵ӲΣǽ֮ôЦ˵
еԺ׷ɱӶҲܣˮԭСǸˮָ
Ǻǣ⻰Ͳˣ£˼Ҫңʲô취ˮ֣Լϲʡ
˵Сǻˮǻˮüë˵
˵ǻˮҾǻˮŷȲ裬һҪȥתת黹Ƚ϶ࡣվ˵
ȥɣһ£Ѳµ㡣濴ߵſڵſֺһ䡣
Ҳ࣬ѹեҡһСתˣ䵣ŷҲҪ
òïʢҪȻժɹͺˡ䣬ӶᣬϾִӵפȥ
Щ˷ܣԭôʰɱͷأֶһĿԴ
ںɱȷʵܼɵģϾĿֲ֯˵جΣԭǴڽԪ龳֮˵ģ˸ɱԿԪ龳֮ǰҪŵĻʼͷӻ
ڴתһȦصפأִԱ˼䣬뿪ˣȻȽæ֪֮ء
ºͽʲôأص˾סصĴãѯţΪ̽鵽һ
½鲻ãԽ㽫ˣҪʼĵáЦ˵
ţǺ£ǲżҲҪץȥһᡣһ뿪ˡ
磬óѪͿʼȡˡ
Ȼƽʱܶ࣬ΪȲţҪӵеԴ籾ʮŨѪȳԵҩЧҪǿ
˰һҹչվͷ΢˼һ£ԼҪǰİ취УǾǿ
뷨һǳȣսһԭǽ׵Ͻ׵ۼ֮󣬻ûȥ
ʱпɱֵ׷ɱϹǿķ뷨
˼һ£ԼҪȥҪȻóȻչǲʵģкܶҪԼȥ죬ȾӶǱҪԼ¶ģϾЩԱǺ˽Լ
ңϴһסĴãŮڵȺԼˡ
ԺǾͲõˡ˵
ǶѾϰˡ˼˼һ˵
һңźϰǺ£ͺϲָоһָоЦ˵
Ժעʱ䣬չҲǰǡ㣬ΪˣмŮ˸Ըȣ򸴺
㣬פص´
ӳǸ̾ûиκ˽ӴֻǸѦʵ󡣡̶㱨š
ӳҿǼһڵ˼ǸѦʱֹϵƲ̼ϵģϵͻᱩ¶̼ҵĲ֮أҲʧȥ̼ӵȫ塣һֱһȻ˵ˡ
Ǿͽɱ̼ʲôԣûжٵһչ·߶˵ҲһĪʧһ˵
ãǽͽɱˣʦǳվʲô˵
һ£ʦҲȥתһȦһ̲ݹ˵
ǵķ̺Ȼɱ̾ģΪһˣѦʴһģֲ֣䲻Ժﲻʹ죬ĸŮҲϣſԼϳ۳ҵˣɱԼˣʲô
õģһתתվ֪ôһŵ
Ҳȥ˵ȥɱˣºܸߡ
ȻˣѪҺȴ˺սӡ
һ߰ɣʦִ·ŷ̰ڰ֡
ڷ̵Ĵ£һ߹ḽһ·ڣѦһ·ġ
ǾͺãɾѰʲôԼŰ죬ҵѦʡһ̲ݹ˵
ѦСӾ죬ϻˡ˱ģΪѦǿŸ׻췹Ե
߹ĸ᳤»ĲСǣҲ¡ѦҲǺϵһѦָʾ߹Ҫɱ۵ʱ˾ͱˡ
ӳˡȻ̽飬Ŀꡣ
жˡ̧̧°͡
󲻾ãѦʴ߸˳ˣ̴̾࣬һ
̾㻹ҳ֣ǸŮصȥˣϽҪȻ첻ʱȻȥˣſھһܺõĽڡ
˵ʲô̾ĿȻ죬Щ벻ˡ
̾ģ캦аŮɶˣǵˣҾΪǿŮָȻһоͷ˳ȥ̾Ŀʼ˹
˵ö֮ͷҲˡ
ʱﲻסЦǸоЦܲʣӲǱţЦܱסһͲˣֻ֮ת뱳˽һ£תʱһ˳ϡ
ӳҲġˣôҲ벻
û£¶ϡһ
Ľߣȴ֪ǺãʱѦʵһ仰Χˡ
ס֣Ǳӵѣ߹ִӳҪʲôѦʴһ
ǼѦӣ˼ѾͿаŮˣ̤˳ۿѦʡ
ǸҲˡ



146 㲻
ӣҲ磿ΪʲôҸҲʸôмĿһѦʡ
Ǹ߹аˣѦϴɱһ˫۾ţ
һ߹ᱻɨ飬ѦһֱУûҵʵĻᱨѵŭգջеѦʽһε߹Ĳϡ
̧߹ỹʲôҪҲǻƽߣ߹ѹûκ壬ҿɲ˵ңӶأóӶĻƣ˼¡
ӶỤѦе㲻Լ۾ʲôʱӶĻ
Ǹᣬڸ߲ĴڣѦ߹ᶼû쵽ݣ߹ִӳҲ͸ľ൱⻤û취ȵġ
аŮİһùܣӶа壬Ͳܵˣɱ㣬ΣѦ᳤ȥҸ᳤ȥɣӿš
̼ҲŹġʱΧµ̾Ķסˣ̵һһ͸
ʲôʱӶаˣǸûе¡Ѧʿ̾ˣøͻûʲôҪˣ߹ӶĳͻҲ̫أѦʳе
ûа壿ûаͺãֵɣȾȥˡѦʸһˣҲˡ
ȻǺ˼Ƚϳļһ֪ʱ죬ڳ˾͹ˣҡ̼ҡذϼңһֲĺɱ
ġıӰѦģû취֣ԼĶֲ˵ͻǣӶᣬ˵߹ˣҲ֪ġ
һΪСӻţأʲôǶʱϻźΣеңǾǸղŵĽˮ絽ϣû˿
żʰ£ҪȲչҪУʦ˵ԲԣЦ˵
ԣͷֺˣһ۾Ϳ첽ˣ䱾ܵΪЦղŵ顣
ô£ҲûǵЩˣԼʲô衣
ŮһֵĶȻ°ͣе˵һ䡣
ʦܣҾͲףɶʱŮ˱̾ȥˣϴЦ⡣
ңûŮˣҶҵŮˣҰгһǧƬȻٶιȻ۾ɵԲ
ѦʵļӻҪУ̼ʲô֪ǻȡʲô취ǼðոѦϵǷһߣѦҴԺҲҪעӣ̼ҵ˲¶棬ܵѦȥļ˽š
ӳͷĺˣ̼ʲôӲǵļӡȻؿڴŰƱ
ǾУذϼûʲôѯš
УǸйνӴдʲôЭ顣˵
治̫ʵ֪ذϼһжû뵽ô͸ҹˡ
ͣûʲôֲһ䡣
ûտ֮ǰǲҶģΪǳе𡣡ЦЦ˵
˵ʵ⣬ȷʵҶҪصв̫ˣ˵еκһˣԸɻԵѡ
Ҳ˵̬ȣѾˣȱǲһɥ֣ΪһҲԳؼ
ӳ˵е벻ҳʼĸֶԸ㣬ʼֻ֮ʱֻ̡ͬĹ۵㡣
ǶȥɣѸץ飬ͲҪɣ˻ϾǣǱûʲôȥӶתתʦʦ㣬ĲãĲԡһͳӶˡ
Ӷִӵ£ҲǺܾصģΪһȺѪԣϵĺӡ
Ӷſڣֺ͹롣
ϣϡŶ˹ּ
£ʶϣüѯš
ϣһ£λӶʷΪϽ׵ۼߣҲԪ½ʷΪỤֵɤźܴһ˫۾Ź롣
ʵ֪ʶôܾҫҫԼӶᡣ
ô£ôӶˣǻʲôõġܲףûôͳӶĻ
Ϊ˸һλǰõμԪ龳ʸսҽԼӶᡣŹ빰֡
ư˵š
ø߹ŪϺܻ㣬Ǳȴ˳ۡȫ
ûȥתתϼһﲻʲô죬ܿ㡣ĹᵱȻ߹ˣ߻ǣּ䡣
ϼһǺ߹ͳҪȥˣǵĺǷ˵飬ԲӶᣬûöˡ˹ĻʱԸˣҲʼƹĳˡ
ϡϣ֪Ƕûж⣬ˣҲΪ߹ӶĴ塣Ц˵
ʵֺ͹⡢ҲУ˶Ϊ߾ǰ˵ҳҲΪ˹ᡣ
ϼһͲˣǽȥȲ裬Ȼȥо顣ֶŹ빰֡
鳳͹Ľǲġ
˵ҪôǸˣǺȲ豾ͲܺȲ裿˱еϢʹϢ



147 ҩ
ʲôϼһʲô˼üëһ˵
ҹ˼뿪˹ңؼҿӣһɱɱСӽԪǡֵͷ
ԪǣѯŹ룬۾ȴ
֪ԪǸʲôѵԪִʲôǵ׺Ȳ費Ȳ裿Щżˡ
ȣ߰ɣǰ·ˡ
ϣȥˣʱҲЦˡ
֪ǹȥ֮󣬱оϢԣŷǺɱɱ֣ǲģҪ׻ʼɱķ䣬˵
ˣߣֵһ˫üëţ۾Źâ
ϣһȺһȺֶεûʮİգǧҪ֪֡ӶͺɱľףΪǰ¼ɱ˵ǴӶ
ֿԣСԤĺ׼ɱǲˣִЦţΪ֪Ӷ˺ܾõĶлҪˡ
ô£ҪɱСӣСӿ߹ᡢ߹ӶˣǣϾˣѵˣҲЩˣҪΪɱ̫ˡ
ɱЩʵһЩţһܵƶȣû֪ϳڲκЩˣҪֳۡ˵š
ԪǺȻУǲҵϳĦԿǡԺɱҲʮֵļɵ
ڵĿǵļƻǸ٣ǵĶɱ֣ܲڳǵϳ潫Լļƻ˵һ顣
ǿеģΪɱ֣ɱ֪ɱϳҪǸٵ⣬Ƕⷽرעġվڷⲽһῴ˵
ʲôҲаٷְٵİգĻһɵĿܣǶܷŹأ
Уʲôʱж֪ͨһ£һôͲܸҸȼĻᣬҪһ𡣡֪ɱΣжԴ㸨Ӷж
ڱɳ׷ٵĳϰע˵ҲûʶˣȻһᣬǽû˵ġ
ȥľǡ͹к뿪ӶĴ¥Ӷ䳡
ӶִӵһȺֹͣ
ҽҪ˵仰ԸɱѾڽеУҲϣҪǽɱʱ򣬴ҲʣµǶףľһȥϾִӵפҡһ뿪ˡ
ľȥԼǴ㴫ڸӶִӼ򵥵ĺϻ󷨡
˸̲ݹﵣĵӶĳܲ׷ٳɹԼƿصĸооܲˬ
һȦص˾ִӵפأ´ûʲôˣԼס
ܵˡסĴ￴̡ţأѯš
ȥˣҵĴҶȥ˿ˣԴһЦ˵
ҲҪԼѰ˻
СһֻѰ׷پͺˡָѰĺԡ
ζģҲ׷٣û˵ôûáѰ˳
ζζü˼š
ʲôô֪Ǳʲôˡ
ɱɱֳˣӶ˴׷٣ɱϳҵĵ׷ʧܡ̾ûʲôġ
׷٣ȥһҩۣƳѰֻбܱζҩ۲ˣЩ˷ܵ˵š
ԣͲ׷ˣ취УСʱҪ鷳ˣȥҩɣȽϼЦ˵
УûϡƵҩĲϴָУƶҩϵľûˣҪѡȥѰҡ
ȥͷһתͽսѡ硣
ɱҪȻԺ鷳»ܶࡣпռ䷨Ѿֲˡ
ɱѾˣСٶ׷ϣڸ׷ٵӶĳϣӶĳϴС׷٣СҲʲôΣա˵ԼĴ㡣
Уܹһ㣬ʲôҪæͿڡЦ˵
ҪҲģҪҩôѯš
ҪħʦƲõҩֻ˻ʼ֮ٽһʮּѵģҪҲʮֲֿεЦЦ
⼸ƿҩȥãٸ˵óƿ񵤵ݸ
񵤣ܵô񵤣ƿǵЩ𾪡
ⲻС֣Ҫ̫ˣû˵ĸʦƣڴ񵤣Ϲʱġ
ҲǵõαôŪһЩ񵤡ЦЦ
ǽˣԺٶȾͻûпս˴ָ
ӳǰиӶ㡣ס㱨š
һȥͷ´
ʱ´вˣҪǳȥִ˶ˡ

ӳ
ִӵĳԱľ׶ˡ
ҶҸҽһ£λӶִӵľ׶ӳľףЩҵֵܣϾִӵĳԱš
ִӵӶȥˣһ󷨡



148 Ŀ
ҶϾִţҵսʤǿ˻ɱ˳ԽΪĶ֣ԪǶˡľ׶Ŵҹ֡
ʦ֣ڵӶĻ֪ģϣҵ¶һŶӣʦִ˹ȥǼ󷨡˵
ӳҴɱɱУָ治Уøһɣ˵
Уʦ֣ʦһȥǲõĽ⣬ӶִҲһȺѪԵĺӡĹǡ
ϴҾͷĺˣҲõģȺСӻʵʵġľܣΪ쿴ִһȺսʱ򣬸ʵ󷨵
ǾôˣȹȥһҲҪӶᣬʦڴڵʱȴšϣǽ⼸о͸սԶˣҪ̰಻ãȥɣš
ٸȥʾõĴڷʽֺ˼ˡ
ԭӦøŹȥģżҪƵҩۣҪ׷ٵİ󻯡
סһᣬͽӵ̵֪ͨ
õ̵֪ͨһתת˳
ҩˣۣɫζʱĽӽ˾ήң״̬ԣֵĿԵ㣬Ϊ䲻ڶһƿҩݸ
Сţҩ׷ٲƿǶС˵
ζܵӲҵѰСԴ˵
ǾУǳʱҪˡѰ̵ͷ뿪ˡ
Ӷᣬȵķ䣬ʱŷ𣬻һʶʮŮӴڷڡ
ˣһ£λǹĳޱޱָŮӸš
ϡŶ˹֡
飬֪ˣΧʱйĳϼӣһ᱾Ҳޱޱ´ĿⶨѰϡ
鷳ˡ΢΢Ƿ˵
ѰޱޱѰѯš
Ҵϣ׷һЩáĻѰ
Ѱ׷٣ޱޱЩš
̫СˡѰ˵ˡ
СҪģһƿҩۣɫζСŵֻҪҩŪĿϣܲˡó۵ݸޱޱ
⵹Ǻð취ϳĿ꣬ͨ˽ӽŪϣ׷ˡޱޱӹ˵
ʼͷӽʼͷöԷǲܵģޱޱ˵ͨ˽ӽ
׷ٵģͲòˣ׼֮Ͳ޴־Ͳòˣ߻ȥ֪ͨܲŷ˵
ãȥľǡżǷǷ뿪ˡ
ǵĻᣬɱĻᡣŷ˵š
ԭ׷ٵİջǺ㣬Сһű׷پͲˣҸ᳤֪ͨעⱣȫˣ׷ٵޱޱŻѰһЩ
Ӷ䳡ʱ򣬿һȺ˶о󷨣е˿ŵϿ̻λͼеڹĦʾ󷨡
Ҷͣ£к
ľס磬Ҷ󷨵ĸоô˿ѯš
̫ˣսľЩ˷ܵ˵
ǾУǺúսԶˣʱҲҪܳʵľ׵ͷ
кɱĶˣᵽɱľ׾һӻ
ѾڲɱϳˣǾͲùˡľ׵ͷ
ģֵǶһɾľ׵ͷ
ʦ֣ʦǴҶ๵ͨͨԺвսʱ򡣡˼뿪ˡ
ӶᣬתţԪ̫ˣԪôãֻǹһС֡
תʱע۲ԼڵһУɱԪǣǾ֪ԼһδɱСӵĿ֪꣬˹ŵĶ鸲ѰҲǽĿԼˡ
һᣬһ۾ӣһֱԼ۲ڣԼӶӵʱӾͳˣԼ˽ΪԼͨ·ͬ·Ҳûͨ·ĵ
ҪһǣоϵıϢȻûΪϢƭġƾϢжϳ˾Ǻɱɱ֡
һޱ߷ߣҲֵĳֹΣû۾ӶŵĽ˼һ£֪ޱ߷߾ӶɳԼġ
໹ޱޱʱޱޱһҸŮܲҪȻ治ע⡣
˷֮ЦˣԼģȻɱ˶һжӶˡ
˰ʱصϾִӶפظʱϢʧˡ
ЦˣΪ֪ɱɱֲҽӽϾִӵפأ±
µû֩õɻԪǵһ£͵һУõԪǵϢصܲ㱨һ£ŸһɱСԪǡ
Ǹˣʲôʱ֣֩뿪˵
ץסͻ׽С㵽ǲǱɱˣô¡֩˵
ȵᣬͽ׽֩⡣
ʱޱޱһӶ̸ţѾĿˣھҪͨ˽ӽɱĸ֡



149 ý㣿
ںɱ٣ޱޱѾˣھҪɸͨˣҩŪɱɱϣһʧˡ
ʼֿýֻסһˣǿ֮ϢӦǿԷֵģҲޱޱҽӽɱԭ򣬵ͨ˾ͲһˣͨûвԣɱӦͲע⡣
ܵˡˣЦŶк
ˣǺһ˵
ðǽһʱûȾˡҲȽϸߡ
ȥŪƲˣš
ʲôղҿǷּʼͷפظˡе㵣
ɱɱңӶĳϸǣڽڻ˵˵һ顣
֣ǡЦЦ
ҵһ֣ǽ֣Ǻɱɱ־Ͳˣһı󻹿졣ҡҡͷ
ѹһΪΪͷųһЩһǲͿˣһԼ㷢
ҲԣЩ棬Щ졣
ڿ񺣴󲿷֣ȻʾСΪͿˡЦЦ
ǹ֣ϴֻȥ˵߹ᣬûüй䣬ǾͺúõתתžƲһơ
ȵ΢һȥϢ֮󣬽Լȥˡ
֮óŵȥŵŻһʱˣΪŻ˿ûбļ
ˣѵԼʵ˼һᣬ˶֪ΪΪ֮ǲķ
ûгɹĵ㣬û٣˷ܣ˵ʲô˵ƷߣſˣͬҲǾ˵ġ
ȡѪʼȡѪˡ
Ѫ磬˴ãʱֻڣŮŬ
̣¡˼˼ҪǼչˣҪչҲռڱչء̽š
õģ֪ˡҲ֪°빦ЧҪʵõĶࡣ
̣ҺͽȥתתҲʰһһȥһ࣬˵
Ҳȥˣҵǳ˵ˣ˭¹Ӵ˶ûУҲʡҡҡͷ˵
ҲУʹڼҳȥˡ˵뿪ˡ
ı仯ܴ󡣡ڴϣ˵
仯ôûãѵˣǰǲԶģһ͵ġ´һԼ
㣬ȥˣҵ˼ǽˣ̸ĻˣȻҵĸо˿㣬˵¡һ˵
͹ˣҹܱʲôоֻҪܾܵý̸ͣĻˡŤͷЦЦ
ǲеģѵŵܹܵһӣʵˣ㻹Ҫ˵ġһ̲ݹ˵
ŵܵһӲôѵܵý޳ȥͣ˽ŲɫЦûˣǴϢһ˫Ŀ
ȻˣҾá
㲻þˣĲҪԭϢֳЦ⡣
㣬룬ÿĲҪġ֪Լľ仰𲻿ˡ
ܵܣھͺܿģĺܿģҲΪˡļ
֪ˣ㿪ľСͷ
ߣȥ·ȥһ·ꡣ
㣬㿴ļȹˣ͸ҡ򼸼·
ܵܣĿѾˣǰ֮ڣĸʼ֣֪ɱмˡ𿿽С˵š
ע⵽ûУһͨˣеӣ͸ˣؾǺɱɱˡû۲Ĺ㷺֩ĳ֪ģϾѾע⵽Ϣ
ǻǼ͡Цһ
ףˡע⵽ԼӶῴһλɨĸŮ֩ȥ
ѽѽĸɱǧڵʯͷ긾Ů²ȵһʯͷһȾ͵ˣ䵹µķ֩վķ
֩۾ﾫâһʧˣӿٵ˺һ
ĸɱǧģû³·мʯͷǲ㣿긾ŮվŲǵߵ֩ǰ־֩һ£ƵʱӲһ¡
㡭֩һ֮νĸŮһ£ˣһת뿪ˡ
ʲô긾Ůţȴûм׷֩롣
ӶĿĴﵽˣҪפһʱ䣬һʱҲúõһ¡˼һ£֪긾Ů˰ŵģղŵǸĦѾŪĿϡ
ðæ㿴Ҳۣ㿴ȹÿϲʽ㣿ָһɫӣ졢½䶼Ǻߵȹ˵
ܺãȻ˲ʲôȹ϶ÿ˹¼ϵȹ
ţһսҲҲһսۡ
·˼·һҲ¥Ų裬˵۲š
Ź۲죬һҲע⵽ˣ㣬ע⵽Ǹô
Ҳע⵽ˣǲΪģЩȡ
ΪԲ䣬ǶеϢȴ䲻ˡЦһ
ţ㵹ûע⣬дˡһ˫۾Ų¥ߵĴ֡



150 
ںǣɱңץġݵҪ˵һ顣
˵Ĳץ㣬ΪҪ֪Ѿ֪ˣҲҪȷڰɣһֱҲǷʰˣݵ񶼽ӣǵùҡͷ֪ɱҪùˣҪ̫̫ࡣ
ǣֻҪӶǱ׼ˣҾͱչһӡһڲ˵
ǺǣЩʱطâҲǻ£Ӷ棬ȥڡմ̫Ƿǡ
һ裬˾뿪˲¥һȦصϾִӵפء
ʱҲˡ
ʦ֣ӶǱߵΣһӣȻԼѯš
ǰһҲǷӣ֪󷨵ĺô֮󣬶ƴأû˻תûҪûеĻһȥ㱨
ţʱȴ󷨣һǵ̰಻ãԭʦҲ˵
ӳ˼ǡ˼һ£û˵ڡ
ϾִӵĳԱ빲ֵܣӶִӻûҲսǴ󲿷ѪԵĺӲ٣Ƕǲȫ˽⣬һһȺ֮ôɵʧ޷ġ
ǲӶִӵ˵ֵܣҪǵйܣѦһǺңõ󷨵ͼǶϾִӵвǾ޴ġ
ӳ˼׵ģȹȥˡ˵
Ƕཻ˽һЩֽһ
ߺһǳɫȹ´
ʦˣͷ
ߣһˡ
֪Ĳԣʦ㲻ˣʦԡŮô£ڸԼˡ
⣬Լ⡣һ¾Լȷʵûĵ
Ŷ˵һͷ
ˡһֱû˵˵
ףϣţȥӭһ¡վˡ
챾Ҳפشſڵʱ׼ֵıӳԱͨ
룡ǰߴ·ˡ
˵´ʱվſˡ
ϣҽħ㣬ӶҸ᳤˫š
ֶ֣𹰹֡
Ҹ᳤ˣˡҲ΢΢
㣬ɣͷ˴´
´ڵִӶԱִкͶ뿪ˡ
һɣǲǱüĿˣһݲһ˵
СӾǴǸѾɹһλɱϣѰĸǲغɱֻҪôǵϳͲ⡣߬ȭͷ˵
ҪעһǾϵİȫһ¶ȫͳ⡣˵Լĵġ
˵еʼ׷ٵʱ򣬱ŷϸžһʧˣھǲ֪Ǹһʲôʱǵϳ֪ĵĲǶ࣬εжǧѷĺûᣬһʧȥںɱϳϼˡ
ұչһʱ䣬Ҳˣ϶Ҫܲ㱨ģǳʲôǱȥ㱨顣һ̲ݹ˵
⣬Ҫ˼һ¡һ˵
˼ҵһð취Ц˵
˵˵Ļ˾
ɱһˣɱͲֹһλҪٵһλ⣬ȫɱˣɱô飬Ǽһûɲȥ㱨г˵
ãһð취ȥúõоһ£ӶᣬǰУûƵ˼վҪ뿪ˣ߸һ䣬Ҫǲᡣ
Ҹ᳤ˣסֹ֡
뿪ϾִӵפأصӶᣬⲽ˻ʱڣѾкüλͷˡ
Ѿȥܻչأ仹һ⣬ǾȽ˸Ŀ֮ĺɱɱȫɱˣĿһҪȥ㱨ֽ˵һ顣
üƲߣСӾǲ򵥡ŷŴ緢İ취⣬ҲЧİ취
ϴ󣬵Ȼˣⲻÿ䣬һ˶֪һֱޱޱѰ˵ˡ
̸£ȰһôޱޱѰ֪γɹСһźܴĹϵ
Ѱޱޱһۣſ仳ʼˡ
ǸɱΪǳ׻ʼǾͽЩɱ˭ȥŷ𿪿˵
ˣȻΪʼͷӦöԻʼ֮µĺ󱲳֣ǺɱѾˡ˵ˡ
;ɳˣҪչˣͲҪ䱣ˡ
飬ǲ֮ܲǼȲסŵʱǸֺݵģǱ¶ӶҲϧӶҪúɱ֪ҫӶͷϣǾҪۡŷ˵š
¾ôˣɱϳʱǳŵĳԱȫ߹ҲͲţɱܶסЩ˷ܣҪǺɱǰεƣǻˡ
ϼа˰ɣǵ߹ĳϣʲôΪŷ𿪿ѯš



151 Զ
պղ鴫Ϊɲ⣬Ԫܸȼûֵıء
ϧǵߣǸϼһȥˡŷЩź˵
ϧһҲϧЦˡ
Ϊʲôޱޱѯš
ܼ򵥣Ϊ߹£һȹܵĽܸ鲻Ǽٵģ챾һˣ߹ΪԺ䣬߹ĳҲʵҪǣôȥģȥˣ˭أͲȥ˵ˣǱҲӶᣬһжϧָһȺ˽š
һȺˣˣĻѰСˡ
СᣬЩ·û߹ģ벻ƲҪԿȺܱ֤ľǶа㻵˼Ҳǰ˵԰ɣֶѰ˵
ҲǣѰʵˡ
ļƻܲʲôʱУ˵š
һѾ԰ѿ׷ĿˣǱ߱չز֣ͻᵭͣٶ֣ǽһЩϵһȥֿ˵
ʱŲ裬㣬Ҫչһʱ䣬ҪҲҽռȥ
ʱУ㲻פ򣬺ɱ˸овû׼ͻѲ飬ˣֱӵǣϣʱҪȥҡҡͷ
ҲԣǾҪ鷳ˣһʱҪΪһ¡˵еúɱɱֳפأôͲˣȻ£ûӶ洦ʡ
ҽܶˣǷͬѵģĵﰡһ죬ļ˵
֪ܵˡһЩжܵ˽Ĺػ
˵һ֪ͨŮҪż˽չء
ҾͲȥˣұչҲ⣬ԻҪ󲻴һģߡ»֪ͨ㡣ҡҡͷԼǱȽϺʵģΪԼԸϵ
ҲãҲĽһ˹µأǲ衢ǾƣûµʱŽСŲܶȡóһЩ;˵
֪ˣͷİɣ¶ЦЦе죬е֮ĸ顣
¾ӦˣһаûκιǡΪаһ̳˾ͲӦʲôġ
ڵദʮǢ˵ҲԽԽ֪ǽܹϵΪء
ȫˣżŮͽ硣
ԪһƫƧũԺڣ֩ͳ߰˸˼һ
ӳô죿֩뿴ųѯš
֩붼Ǻɱɱɱ֣ҲǺɱĳϣǰִ֩֩һֱƺΪӳ
Ͼִӵפǲܽӽȣʱץסᣬֱӻ׽˾뿪ǵ̼ҵϢûջ񣿡˵˾˫ۿˡ
ˣǰһʱ䣬ȷʵй̵ļ֣žʧˣʧʱǰãǰһ̵ˣϾִӵԴ˻ɱġһЩСǷ㱨š
̼Ҹгǰٷְٵģа˳ɵĿ̼µģҲ˵ȷ̼Ұһ֩źĹâ
ǽҪĿ꣬ȥʰס֮󣬱֩ȳ룬ǻСأȰһʱ䣬ٻϸĵһ̼ҵ顣ĵ飬ó֪ԼҪԣʧٻԪǶǴ¼һЩʼͷ顣
ǣ˳İţһȺ˶Ƿ
ںɱʱԪǼһСɽ춦ףĲ豭ˤķ顣
үүҪ𡣡ӷҧ˵
ҪҲҪʱҪ̣үүԪ龳ʱ˵ҪǸŮҲҪ춦ڲֹǺҲˡ
үүǸŮ˱̼ңôסӷЩŤˡ
ϵΪͳȥСʹ춦ϵѪɷ֮浴š
ʱ죬ڸѦҵĹϵô죿ӷϴһ˿ԲЦŸ̾˼عϵ֪̼ҺѦҹϵҪԡ
ǲܸѦҶϵϵôǰŬͰ׷ˣֱȥѦҴԺƽʱҪ¶棬ס̼ѦҵĹϵ춦֪ɱ˶ӣ¶棬Ҳ
ǣӷ繪
Ԫ龳ֻҪԪ龳̼һ𡣡뿪춦ֹš
춦Ѫɷ֮֮ȻЩƲסƢΪȴͻˣϽ۷˰ʵĲΣԽԪ龳ڱصã˾Եġ
չأ֩ЩͷˣΪϾִӵפأ˲ҽ˵Ӧʹö˶֪ų֣Ҳ鵽а;סϾִӵפء
ؿӣһţױȽϽıע⵽
ã֩뿪ˡ
øٳ֩ͺޱޱЦˣ֪棬߿жˡ
˻صӶķڣ㱨һ¡
ԶˣĿȥϾִפؼӵʱ߽ʣµһˣĿֻһ;ô֪ĳأ濪ֹţΪ֪ӶִӵĳԱսȺ˻ָĺа



152 ʱ
ȥɱȺҲҪɣͲˣŽǡޱޱѰë˵
УҪ֪һͳӶִӣִӵĳԱĽᣬȥȺԺкô˵Ҳ߻ġ˵ĵ
ȷʵǿʲô취֪ĳŷϰԵĽԼһĴ緢ٵ
ȥϾִǱһˣûа취㿪Ŀļӣǻϡһ˵
ȫˣϾִӵפأӭǳº죬´ڵȺˡ
ˣû취ܶһڵ⡣
ȥˣչˣûѯš
ǰ֮󣬾ȥչˣҸ᳤ʲôôеѽ⣬ֲǸո̸²ôôˡ
ġֽԼ뷨˵һ顣
Ҹ᳤˵еȥȳӶִӳԱĵһս䲻ܴ֪һĹؼ
ȱ𺰣Ҫоܴȥİ취ٺ˻ȥְڰ֣ס¡
ýҸ᳤ʲôʱ֣֤ʲôʱӶǡпռ䷨ռ䷨ȥͿˣǣܣ˵
ӶȺУֻҪĿӣǱ߾Ͷ֡˾
УᵽӶǻϡֹ֡
ֻ֣صס
㣬˼ռ䷨ȥЩˡ
취ֹһɱֵɱһߡһǵߣ߼ӵʱ򣬽ýȥģߵӦӦʲôġ˵
죬յµ𵴴ţʱ֪ºԼŻ̡ͽ˼˼һۣ硣
磬һĻǾĽˡ
㣬ʲôѯš
ֵĴ˵һ顣
㣬Ҿûǽռ䷨ʣŽȥƻĺɱɱҲỳɡһ˵
ҲС˵е
ٻ𢶦ݸȻ𢶦
𢶦ЦˣЩж˲֪ζʲô֪ôζŽԼ
Ϊʲô뷨ȥ𢶦Ȩͻʧȥ𢶦ʮصġ
£ǳȥ֡˻磬¾ͳפˡ
³פߵʱ򣬸ӵ֩Ⱥ
֩ЩƣǾһֱϾִӵפأȴûзټȷһ㣬ǾϾִӵפڡ
˼һʲôڱչأԼӦͳ̽顣
ղ֩뷢ʩչ磬о죬һ£ÿڸ½ʲôĵá
뿪Ͼִӵפأ֩﷭ţھͳϾִӵפץ䵣ĽȥˣһҲʹˣԼһȺ˵жȥˡ
һף֩סˣһЩȺ
֩۲֪ΪڶǲصģڱչҲǶʱġ
£뿪ϾִӶפأﵽһƫƧĵط
ɣеƣǾºôϵģߵֶ֪ģͲʲô취ܸŷϢ
ܵܣȻǸˣҲǸͨɣŴ𢶦ѯţ֮Ҳһ˿ΣΪԼ˵Ǹеֱ̫ˡ
ʱͣ»е㳤Ц˵
ţԼȥӶɣȻȥˡ˵
ãӹ𢶦ת뿪ˣӶȥ
Ӷſڵʱƽ
ֻˣ¥᳤ŷ϶ڡƽǰߴ·ˡ
ˡ뷿䣬ִк
ϡŷϣϡ˵
ĿϾִפӣǿԽĿ֮ɱֻɱŷϴɱҪǶԺɱ̫ˡ
ɱԸ±ߵЩලǡԼˡ
Уж֮󣬾ʣ¸ĿˡǲԹˣ¸ѰᵽĿϵζ˸С⣬ǾѰҩϵζŪˣҹˣⲻٳ֡Ѱޱޱ˵
ȥˣʱĿ·߸ӽֳ⡣һ˵
ϴ󣬲ˣ⣬ֱַһ£ĿҩǸŮζġѰ˵ˡ
Уɱ·ݶǲκԺһֱɱţԴһԽ
ڹţһжʱ֪ͨ㡣ֶ˵
ȥִӵֵǴкվ˵
Ӷ䳡һȺȻѵţ󷨵ҲѾܴˡ
ӳࡣ
ӶִӵĳԱҲˡ
ҽû飬Ҫǣʱˡ



153 ͽ͵
жľ׵۾ս
ҪԺɱһСӽΧˣһɱӣԱһɫǽɱŶӣҵҪǲһһ̲ݹ˵
ǣֵǣȻֻһɱСӣǾ͵ϢˣҪľǲκһɱܣǵıֶΣҶԶ֪ġľﻹŵǡ
ľףź֮ǣٲһ䣬ǸҶһɱСӣôżƻģڲǱǣǱǣûз֮صıһ˵
ӳϾִأЩż
ǵפر˼Զˣ˵ɱСҲûˣʼɱӶĳ϶ţȥһ¡˵
ӳ˵ǱȽ˷ܵġ
ϾˣǵŶӽϾִӣΪϾִǵԪǣϾִӲˣǻȥһ»֡˵Լе뷨
ǽʲôˡ°ֹš
ֻ齨ӶŲͿˣϾӶҲǲġ翪˵
ⲻӳ㿴Σһֱû˵ˡ
ܲǻȥһ£ͨˣǾô죬ðͰòǲġ
ӳ˶ͬ⣬ǻûȥôô죿Ųѯš
ҸȥˡǸмģǰָ󷨣ǶӶִ˵Ŵ֮
Ӷһ˵ҪҶʱȺȥҷ亰ҡһ뿪ˡ
΢΢һڣ־ķ䣬Դִӵ˳ˣھж
Ŀ껹Ͼִӵפؼӣѯš
ǵļϰÿһһҹĿſʼӣӦ罻ԽҹǾͽЩˡֶĽ⡣
ȥˡ䳡
ʱ䳡ΧȼյĻѣһȺ˻󷨡
ϣûľ׿ڣ´˼ϵ
Ӷִʮ˼ϡľǷ㱨š
ִжʱֳӣһӹһӰΧһһľ״ӣӲӡ´
ܺãֺŷִڵ״̬
һȺ˴·ͣҲһֱٳӶ᳤ϡ
Ⱥ˵֮أԪıȽԶҪȻսĿ꣬鷳顣ǰߴ·Щ˷ܡ
Ӷᱻɱ۸أֻҪӶһӣﶼⲻִӣϺ͸᳤һ
ǰҵһɽɱһλɱˡ˵ͷͣӣֻ㱨š
ӦڶԷɱľ֮⣬Ͳǰ·ˡ
ÿ˵Ľ綼һЩˣܸǷӦʱ䡣һ𣬽סӶִӵʮˡ
ֳӣӵں߼ǰɼλϴȥλͷִӵˣ´
ִӸӵԱˡ
ŷ͵Ľ綼һˣּǰˡ
ã䱸ʱڴĳˡ
䱸ûʲôá˺ɱӪأַſ˽ڵִӳԱͺŷҲһ
ʲôˣ֪ˣһ³ʼͷԼǳġ
Ӷᣡŷ˵
ǵĽѵ̣ɱǣôӶḶ˫ĴۡЦš
ɱûˣؾͲøʲôˡǰһ˵
С㵽ˣ۾
Ӧ֪ģɱ˺ɱ֮ɱңҾͽȫˡֱһӣӶִӵĶԱγ˰Χ֮ơ
ùڵġ˼ڼתŽİ취
ڣǺɱ̫ˣעŸԶˡڳвмЦЦ
Ԫ½˭˵ҺɱӶ᣿Ǹ˵ôǻضҲ̸𣿡Цˡ
һ׹ֳ֣ˣһȭһֱɵͷȭųȥ
ͷȭǰʱ򣬿ռݣͷȭһ
һ˶ˣŷûг֣ţĿľǲܡ
һһɱͳ˹ȥľ״ִ󷨿ʼźɱļɱԱʼΧɱ
־ͲһΣܵӶĸ᳤Ԫܸȼľͷûм˵һ׻ʼĳˡ
ֳȭȭͽĻ飬ɡ
Ȿ£Ҳֱһ죬ȼյĻУֽųһԭɵĳͣסֵǰ
ָһĶǻԵĹֱ֣Ǻ͵Ĵºţ˼һ
ǧն֪ĳֱ۶УȥƿƵĻС
ͽ͵һתܵƻеӰ죬ŵȥ
˳ķУִһȭγɵȭų׵ǰײȥ
飡һ죬ӵɳȥɣˤڵϣؿѾݣѪ磬⣬ڸһȭˡ
ԾܱһЩϡ渧ƶ
ˣǺܳеġǰȫѪɫʮֵ
ǾĿŷŻɱ˶ֵ



154 Ŀ
ֱһϵѪ鶶ս˴ָŷϣʲôԸ
ѼӵģڻӲκɱûзĻ᣿ŷһۣŸһĴ緢һı뺷ϢŨҡ
ǻһͬ飬ӦϾִפصΧţǳºһܲ㱨ʱǺɱĸ֮ʱ˵ʵ
ǺգԭһֱǡĻԭһж˼ҵƵС
Ҫ˵ʲôյĻգҲûǺɱգ԰ĵ·ˡͷһ£ɱɱ֣ľ״ŵ˸ȫɱˣʣµһڲĸΧ
ɱûô򵥣ǻǿףȫҪһԶˡ
ľǲ̽һ£ûʲôţֳͲҪˡֶľ׷ԸţսȷʵûʲôôɨģЩɱɱֶ޳ĶǴɱõĶʲôûС
ֵĵЩˣʲô֩룬һŬǰˡ
ľֳ̽һȦصֵǰҡҡͷ

ǳ֪Ҫеľǵڶƻˡ

ţȺϢͿԻϾִӵפˣͬ鱻ɱĿȲסġصӶᣬָ˼䣬ޱޱ뿪ˣҪȥ׷ˡ
ޱޱǵߣó׷٣ָžǷʲô
ľ״ȺֵллˡľŸж֪ΪһȺ˳
һҪŬȲ鵽ɱϳ֮һѪսģʵһеĸľ׵ļ˵
ܲܺȾƣ翴ʦŷ뿪С˵š
ͲҪȥҡˣʮ̳ӾƣǾʵĺһ١óʮ̳ӾƷڵϣԼת뿪ˡ
ӶԼķ䣬ʼˣ֪սҪˣɱϳ©ʱǾһѪս
һҹ֩ЩƣԼȴûҪ֪Ŀ꣬ܳʱһ˽У¶ĻͱȽϴ
Ҫˣû֪֩Ծˣ뿪Ͼִӵפأһĵطȥ
ɽ껹ʱ֩ϢפĽӽţ̽鵽פûϢʱ֩һ֪ˣ䱾ܵΪŶӱ˷֣Ȼתˡ
ϸ̽һ£ûκε˴ڣ֩ĳפǱУҪͬԼµϢ
СԺаɵʱ֩ɫˣᵽѪ֮д󾪵֩룬һ˸СԺһԺʬ壬ʱŭա
侲Ŀһ£ûзͬµİţ֩ʬ嶼ûգֱ뿪ˣ䵣ﲻȫ
ʱڼ֮⣬ޱޱǱţѰСйɵĳ鶯š
ڲҪ׷ֻ̫Ҫ׷С˷ܣΪӶܾҪˡ
֩һ߼뿪һ߶̽ţ䵣ĻɱҲҪԼ
ζЩˣ׷ѰСצӳǰָš
ޱޱѰʼ׷ˣֽĸ
һҹϴһ£ŷķ䡣
ˣŷָָӶӡ
ҾͲˣŷϴкȻȥˡŷ𹰹֡
չɣĿӦ÷ԳˣߣһȥһֱҲҪݻһ¡ŷվ˵
ЦЦͷǰߴ·ˡ
ʵŷԼһȥϾִӵפأǵԼû뿪Ŀ꣬Σգڰݻ˳·顣
Ͼִפظŷ̽ţ̽飬ֺɱɱֺӶĸֶˡ
ˣʣµľϺҸ᳤ˡ֪ĿѾǵĶˡ
Ӷе֮һǿᡢ׷ټѰĸӦû⡣ŷ˵
롣ŷפˡ
˵´ʱҲˣ֪оͷǰԹҲǴк
ŷϣλǾħˣ㣬λӶŷϡ˫Žܡ
ŷ𹰹֡
ŷϿˡҲȭ
㣬ŷɣ˴´
û²ִӺúõѵܵʲô´ŷ𿴼һ
ʦֻǵĶҪ֣ҪӶţӱȽϤ԰ܡ繪شš
¾ͽˡŷ˵
ҪʱǸһ뿪ˣǱ˳ôӹݹĲ豭ѯš
˳Ŀ⣬ѾȫɱֻʣĿһˣ䲻ʲôΪ˵˷ô飬һҪܲ㱨ġָŷһ衣
ҪˣŷҪæĵط֪һ
ֻӶ飬ùܵģæΪɱǣɱһ첻һ첻ð
лˣҸ᳤ȥ׷٣ӶûҲУȻȥˣûµʱ򣬿ԵӶŷվ˵
һġվŷͳ´
ӳҵ˺ɱϳûлսºϳս⡣
Ӧûᣬʱȥսһ˵
ɱ£빫һᷢ񣬻Ǹ߼񡣡˵



155 
ô£Щš
Ӷ˽һЩҲֻڽͻ֣ͬʱҲ֪ӶӶĵȼӦ治֪
Ӷĵȼ߹͵߹ĳԱȼ࣬Ӷĵȼǿ˵ģ۳ģִӵ͵ӶͭӶӶƽӶӶϾӶһֱڵ֮Ӷ
Ӷᷢ񣬵ȼǲȷģһʱͭ񡢰񡢻ƽֵļʶߡ
ǲܶҪܽеƷѶȷָ߼͵ͼɱôһǸ߼ˡ˽š
ԭо仰֪ýǲýŲ˵
˵翴Ҫʲô
ҾûоӶʲôáԼ뷨˵˳
аͬȼӶвͬĸӶԵӶһҩԴ˵һͭӶȥҲҪǧħԪ飬ӶҲǧˣһЩԴֻԸߵȼӶŵġ˵ϣ˾
ԭǾ˵ԽߵȼӶԽˣһЩ
ģӶĵȼԪ½Ƚ̫ƽԾûʲôߵȼ֣ӶĵȼźϹʱڣԪ½ĸָѪڤħսʱʱӶȱȽǣϾӶֹƽӶѵҪ˵˵ţ˷ɧ
Ǻǣˣʦ֣ʦʹŴҾȥӶӶӶݣûʲôµģȥͲ
ڰӶŵӶţųǱȥġ翴е˦ƹ˼æ˵
Уţƻһ£ȥϢˡ뿪ˡ
뿪´صס
ʱסĴŲ衣
ˡ¸һ衣
оӶŵ£ҾȻˡӹ豭˵
˵ˣϾִƺԪȷʵʣӶȷʵбҪ˵
ҪԪǷչӰǱҪеģϾԺ̻ʲôĶҪ죬ӶĺãԴǵҲżƻġ
ȷʵԪûʵûӰȷʵѷչҪǰԪ龳ʸսȽҪǺɱ顣
֪ˣͷİɣЦЦ˵
һᣬȥˣ֪Ҫʵûʵ͸ɳ̲ϵĽû΢ܵͻᵹ
ЩΪˡ뿪ȥЩۡ
ĥ³ֻŬڵĳɾ͡Ŭ͡
һҹסĴãĳ˵㣬ͳ´ȥΪҪȥӶȥӶŵ
´ߵʱ򣬷ӭ
ӳϡ͡Ц˵
˭ˣ»᳤غȻѯʵʱҲפص´̽ˡ
Ͼִӵ´ҲǻʹҪǴҳϰߡ
һ̽飬˭ˡ
ֶӳ·վ΢΢
ʦ֡غȻҲǹּ
Ҷˣɣ˵
벻ԪǣϾִӻפء·ǮȽ⣬֪פҪǮġ
ϾǱˣѯš
ǱһҾ͹ˣ˾ˮǺģҳˣǰóľζһġ·ݸһָ
ƿأʦôҲˣѾǳ׵ۼغȻѯʵ
ʵغȻѾûʸƺʦˣôҲһڵ⡣
жսķǶܵˣҴҲûʲô˼غȻûʲô⣬Ϊ֪Щ¾Ͳܹ˵˼䶼Ҳûˡ
Ǿ£Ͼǵϳսĵطһȥݷһ̫ϳϡغȻ˵
»᳤̻ʲôʱԪǿ죿ų·ѯʵ
Ѿ̻ļϳȥתתˣԪʲôҪԪ㣬һ󹤳̣ҪǮһĿһϾǺϷǵһЩʽ𡣡·˵
ƻþͿˣҪǮңﲻˣٻȥ̽һһ˵
ӳ㻹ǮЩȵ˵š
ţЩǾͲ֪Ͼ۹ǰĹⱻҵˣ۹ĻҲѹεġЦ˵
ⶼʲôʱ°ҿһֱġ̾ЩƣԴִ齨Լûô뿪ߡ
ֿޣǸϽ࣬˭ҪǮкСǮĲء
˵ʱУʱĪǿ󣬷ûϲƵĴЦ˵
ӳǮҾͲҪʱ򣬾ͽ輸̶ԷĵĻͲмһˡ
ӳҺͲԼˣھ͹ȥɣȻҲǶӳ£˵Ҳʡ𿪿˵
ǽдҼϣǳǵϾӶšҲȽϸߡ
ϾִӵһȺϽ֣˵ĲĿҪһȺ̫ˣҲΪϾִӵͷҲǱȽ
Ӷᣬ˲磬кһ˹
ϴ㿴ҲҪӶģһȺСǵӶ氡һ˰ͷĺӣһһƤװ˵



156 
ΪܲɣǼӶţʲôģԺԱǡһƤ˵
һᣬϽʧһ˵
ϴŻأԱһſнӡ
⣬ţ»ҪǾͻ֪ϵԱЦš
ӶӶӶ֮һƾõĴͳ
ǰʱ䣬Ӷǰֶȥһɱħ޵Բ֪Ԫı仯ջ񣬾ͷСӡ
ȻҵΪ࣬ӶŵԽУǾһȺ˾εʵսѪгɳģƲȺˣоҳɳĻ䡣
Ҳˣսࡣ
ʸҲô˰ͷ˵
ȥȳȥתȥ˼Աһ˹֡
ʱ糯¥ȥˣ֪ҪˣҪŷ㱨һ¡
粻ǵȺ˳ԿǵӶųԿһӶųԿӶſ϶꣬Ҫǣ塣
ǰӶֻһСӣԪɽӶŵϳҲлʼͷġ
ͺӣ컹ˡԱЦӶŵĴãӶǰߵС͹㳡
˶ˣϾִӣҲǽϾӶ£ȣôҪۣӶŵԱôȺսѡԸߵ͡Ա
Աʱ֪ԼĲһԭһҹӸ磬ھһɱ¾µĸ֡
ԣӶûдϰߣҪսսڵȺս⡣Ա´ˡ
ǵĶӳҲǵĶӳǾһϵϾսۺţڴġ
ãԱֱһһԼɶ
ǽҪӶӶǰôȹУ֮ҲֶۿԱ
ԱϽ۷ΪͲϣôҪϾӶŵ
СԱŭˣΪڻʼͷײֵ£û˸˵Լ
Աȥ
ԱĹżһ㣬ӳźƮˣƮˣԱǰ£ҿˡ
ɨǧһյԱɨȥ
ԱҺɨһٵƶԱ߳ȥ
ԱĵڶˣΪԱұۺɨ߾ǡ
һգԱ۾һɣͻȻ䳯ŵȥһȦĽ³ȥ
𣬶ԱĵС
һɽԱǰͱ
ҲҳˡڰеһתȭһǰȫӭԱ
飡һ죬Ա˺ɣұ۲ţһ˿Ѫ˳ֱ۳ŵţڵһӣֻڱˡ
㲻Ҫսô㲻˵ô̴š
ǺˣԱ֪ߵˡ
ʺˣǺˣͺɱģӶôӲˣǲҪսôվ˵
ԱôȻ۸ͷϾҪۣҪսôԵϢ浴š
ʱӶſڣѾۼܶˣΧ˵ĳͻҪ˭һЩ
Ա㣿Աǰ
ֵǣȺսʱͺӿӳĶˡ
ҪȻȺսǾǣֵǣսֱһӣϾִӵ˿ʼˡ
ϾִӵĵʵǶΣȺսǿֲ˵ģԭҿӶŵ˲ҪͶˣĻͱˣһȺ˳ȥ󷨿ɱˡ
ӶŵĳԱΪϾִӵĶԱ˶٣ڸսϾִһȺȣͲˣĽڽڰˣܿ˵µˡ
ľ棬Աεѣô벻ŭһٴγǰ
ǲƺĲˡսϾҪнԱС
ס֣һȣŷˣԱǰֱһ̧Աˡ
ŷĺӶŵ˶סˣϾִӵ˲ܣǼɱΪֻһ
ֻͣ¡ŷüͷ˵
ͣ£ŷʲô˵ֱ˵
ֻ⵽ô£ŷѯߡ
ӶŵģЩҲŷϿȻʲ硣ָԱ˵
Ա֪°Եˣô£ŷԱѯš
⡭Ա֪˵ʲôˡ
ռ˱ˣԱ£ôУӶӶĵλҲûʲôˣ˿ԱҲ˵ҲýڣԼǰԿںԱû˵ˡ
磬֪ô£ŷиˡ
ʦȷʵֻ֪սӶܵ˵Ѻ裬սҲӶ˵ġ翴Աһ˵
۸ֵͣ͵۸ֵͣǿǵĻҲԹ˭һӶųԱʬ壬ŷҡͷ˵š
ôӶżˣ̧ߡԱµһȺ˺һ
ȵȣô̤ǰ˵



157 
ôԱ˵
ô۸һ£۸סˣûô˵¶ȻҸҫǾҪۡ˵š
Щ˻Աָ˵º
谡ÿԣǼսһֿڣһȭֽԱӶŵһԱɡ
㡭Ա۾Ҫˣ䲻Ҷ֣Ϊ֪ǰЩ˵Ķ֡
ˣΪʵǣҪĴ޹أǱҪóһ˵ҪȻһߣŷϣҲû취̫𡣡˵껰ŷֹ֡
̫Աֲš
ʦְֶɣȥӶŵøԱϻȻƲԼһˣôҪۣʲôˣҪԼΪġ
ɱֱһٴ´˹
ʱϾִӵģ־Ϳɱ
ƲѾϾִӵ˶һˣͬʱҲҪϾӶһź졣
ȵȣ˱УԱס˵Ӷſڵ
ˣŤ˵
ǹݣԱԣ˵ҪʲôۣԱ˵
ҪڳһӣҪƣҪ飬ҪĽóһ̲ݹ˵
ãԱһ죬ץ˵ϵһսֳԼұնȥ
Աһȥұصϡ
һӣԺµʱ۾ˣСʲҪõϣߡϾִӵ˻һ֡
ǣϾִӵ˸Ӷŵÿһ·
˲٣ڴ˵һ䣬ϾӶϳǵԭǲ²£˭ĸƣôǾͻ丶ۣǻѪսףΪϾжսսء˵ţ˵ϾӶŵԡ
Ѫսף
Ļ±ߵһȺ˻ֱ۴š
ʱұֹѪϵԱӶŵˡ
ķʹôҶһ£ǾӶŲһؽĳӣԺԪǾͺˣΪ˷۱
ᣬŷصӶ¥ϣһǾǣ䲻˭ֻҪǴߣ˭䶼
ڲĴ£ӶŵӶϽŶӶѫµͼӶŵ֡
Ӷŵѫ¶ӶԼƵģӶͨӶһʱŶѫ£ӶŻᷢʮŶѫ£ͭӶǶ١Ӷ٣ƽӶһǧӶžͿӶŵҲ˵ӶᷢŶѫ£ӶžͿжˡ
ϵӶžͲˣҲ˵Ŷѫ¶ԣֻҪǼǣ
ָųǾͳºˡ
һȺ˵䳡ӶִӵһȺ˼棬ôҶϤһ£ϾԼ£Ժлһսġ
һȺӼ棬涼֣ҪӶִӵѾϤˡ
ԼϵϾӶפغȾƣ뿪ˣûлפأӶ¥ϡ
Сˣ㻹湻ݵģӶŲ㣬°Եһŷ˵
۸ң۸ǣڲݵ㣬Ժ۸ǵ˸࣬о仰˵ô˲վȡЦ˵
̫࣬ǽķչŷķâЩ̫ʢˡ
ŷ˼ҶκսֻҪиҽаģҾͻȥĻʵϲֻڸŷ˵ҲڸԼ˵
еʱӶźӶִӶҪ״ֻ̬ҪҸ᳤ϴϢôǿսʱ̡ŷ˵
ˡͷ˵
ҪӶȼкôġŷһ䡣
֪ˣȻȥˡ뿪Ӷᡣ
صϾӶפصʱӶŵѾˣڰװңһ̴ľ̵Ĵҡ
ӳͶõģ㿴ôˣѯš
ܺãܲѹֵһ˵
벻ô˽ŸԺҪƺΪųˡ·Ц˵
ţʰã׼ϯҪúõĺһ١ҲȽϸߡ
Ҵкͻסˡ
ˡЦ˵
ţӶŵˣԺһӶŵųˡ˵
ӶҪ˲ҲӶźˡҲģҲӶøһмĵ顣
Ǻðн룬ϾӶҲлʼĸˡĻһ㶣ȻǸˡ
ȥӶ֤ͷ
˵ʱӶȷܲ
ԱӶŵĴڣһʬ壬ϾӶսʱսĶԱʬ塣
Աô£ڴõλһλߣʱߵɷ
ظųĻ¸ϾӶ˳ͻЩֵܶǱɱġԱͷ˵
ϸ˵ŭš
ϵŭˣӶŻûԹĿȥһЩˣϵ²ôǸ棬ôˣû취ܡ
Ա˵ϵɫԽԽѿһӣһŽԱһͷ
ˣȥϾӶţСٺᣬҲҪһ˵



158 Ҫ
ųɣϾ˵СӣϾӶŵǰϾִӣҶǵ˴һһ۵˵
Ԫ˵еһӣӶδ棿ԺôԪ㣿ȥս֣ǾսȥʰǣҲ֪ͨӥСӼϡϵ³ˣ֪ϾִӲҲҪȥ
սӶһ棬Ϊʼ֮µ޵ΪӶ˺ܶʼͷԪŻʼ֮µһ˵ĳƺš
ӥСӶŵĶһִĶ飬Ӷûд£ӥСǲġ
ӶűϾӶɨӣϵ»֮£ȥ䲻ϾӶڻʼͷսܶסӶŵŭ
Ƭ֮һһۣƵӥӵ߽ӶŵĴá
ųºңӾսˡ
սڸղţӶŵ涪ˣҪȥһسӡϵ˵š
ô£սҸλ˫ۿŹڴڵԱԱһʬʱ˫۱â
Ա˵ϵָԱ˵
ӳҪΪǳԱϾӶŵĳͻ˵һ顣
˭˭ɨӶžҪۣ㸶˴ۣҲҪۣ㸶һֱۺֵܵǾǵŶӸϴˢ衣սĻɱϢ
ӥСӼϣԪ˴ڻ㱨š
սһӣһֻȥۿû취棬ΪҲŻʼͷϵ¶ս˵
սͷˣӶǰߵС㳡ϡ
ʱӶǰߵС㳡ϣѾʮ˼ˣӶźպӥСӡ
ӳųӥСӵԳսϵ¹ּ
ǰսӥСִйܶӥСӳԱսĵλϵ£ӼȺͿԿһ㡣
սмʮûִйˣǿɱ֮ʱ˸ӶŽа壬˵ô죿սֶǰһ˵
ɱսĻӥСӵǷһŭ
ʲôˣʲôԭֻҪӶҲ磬ǾԱ·սԱһ
ʱϾӶڣϾӶŵ˺ӶִӵĳԱںȾƣףϾӶŵĳ
ӶŲ򵥣ǲģҪЩΪǾͲʲôģСӶžкüлʼͷӶŶЩĵ˵
лʼͷӶŶܱӶŵĻʼͷǿüѯš
²֪ʼͷǣƶû֣Ҫڻʼ֮µĸֱƴžԵƣһʼĸֽս˵
սֺܲЦ˵ͲӶ¡
սųƻʼ֮µһˣ²Ƿǣֺֻö񣬸佻ֵˣȫǱɱ˵ŶģһҶ¾һգҶ֪û֤ݣҲû׷ˣӥСҲӶĶ֮һָϸĽһ¡
ˣллֵǵĹģǴҽһ£λҽ㣬ʽϾӶţϾӶŵĵһλϡվӶŵ˵һ顣
ϾӶţǺ°º˵˵
ԺýˣгϾˡЦЦƱ𹰹֣һ
ҾͲ˵ˣǱĵܵܣֵܣҲǱֵܣԺСǶţǣʼͷ£šǰľһڸɵˡ
ľףһȺҲΪΪϾӶŸˣΪлʼͷӶţûлʼͷӶǲһġ
ûлʼͷӶţԶǲлʼӶŲſԳӶĶΡ
ܵܰв۵ˣƺȲͣˡԭŵľˡ
ţȣҵҪҪʲôһתҲӶŵ˳߸ˡ
սҪˣǿҪô档̽ҲӶŵһ˸
ߵ˶ҹϾӶŵפأսһźͰ
սȷʵŵıǮԪǻʼͷֵ޵ǿߣһлʼ֮µĸ֡
ܵܣһҪ¡һ˫Ŀɱһ
ˣҲûǰôǻʼͷҲҡ
ãǳȥľŴҼȾơվһ˵
Բ𡣡ľվ˵
Ҫ˵ֻЩףҲЦ˵
ǲܲսǼǿԵġվ˵
ֵˡվ˵
ϾӶŵˣ˴ſڣղ㺰
ս֪˲࣬ϵɭϢͲΪ˸ӵеġ
˭˹սŲмûϾӶŵԣҪҲΪ̫ˡ
Ǻǣ˭ҲָָԱ
ӳµǵ˽еĹԱʣµһָֻŭ
ǿԵĲһֱۻǲܸ㳤ԡóһ̲ݹˡ
ǺǣϾӶǳ֮գҲ֮ʱսЦһ̤ǰһ



159 ȫѹ
ܵܣһ¡ƱŷҪսࡣ
£Ťͷѯš
ʲôģҲҲôǣô·ָָϵ¡
Ǻˣϵµ۽ǳ鴤£俴͸ǳԲ˵ʲôݻ
ħаҲϾӶŵĳϣ˵ʲôϻ⡣ϴһ㺮˪ֻҪϵһ˵ãҪˡ
СǴܣֲ롣ϵѹĻ˵Ѿˡ
ֲֵ⣬ǸҲңĻ˰ûϵµ¡
㡭ϵɫǺ죬ȴû֪ĴԪ½ֻҪеʶˣͲ֪ܲаͷ
ܵܣʣµĽˡֶ
ڵˣҲǲ˵ʲôˣһʵ˵ǹҪˡ̤ǰ˵
Ԫǣûĸʼ֮µˣҸô˵սһѾ绰Ļֳһȭǰ
һ̤ڵսӭսȭһȭ
һ˶ûսֻǴĶ
飡һ죬ս˻ԭأҲ˺
һӲƽɫӦ˵΢ռһϷ硣
սһŭͷɣ˫ȭһ𣬳ٴδ
ǰͬҲ˫ȭҪԱƱ
һȫŽеһ죬սһεıˡ
ˮƽҲҵϾӶŵſڽˣսŲСĲࡣ
սֱһ죬һѿĴ硢ĳߵĴ󽣳âţ˫۸ӥնһ
սó˫ȭѹ˱Ļ֣ûóӶźУǸûϵ۸ϾӶͷϣܳܵġ
Բѡս˵ţȻʵǿ£Ҫʵڿнϡ
Ҿն㣬ȻǶ£ڲҲˣǾˡ̤ǰһһǰȭ
նսһתĿнһгǰն䡣
飡һսӱˡ
ûУڴһȭ֮ʩչŲӰս࣬ڽս˵˲䣬ȭȻӿƶ
ѾˣԼսϾͿԸʿ⣬ԽһߣĹǿȣѹս㹻ˡ
Ŀٳȭս˫ſнնֵĹͬʱҲŷ
նȭʣµĽâ˵ǹˣҲûʲôˡ
Хѷն·սˣʩչս
սǽһţһȦȦΪģɢţҪ㣬ͬʱĿн˺һеİǰնȥ
𺣣ܹսѷնʩչ˵𺣣սΧˡ
ʩչ𺣣һΪӰսߣҲΪսæҡ
ս͵һôҲû뵽ᷢʮְԵĻϵ
ܵ⻤ֵֵգĵ޴սֱһӣâ𺣴һȱڣӳ߳ȥ
ļ㵱УΪ֪ԼʩչĻжԵսǿҲڻӲ
սɲǣΪ˶սХսĳһǰȭ
飡һ죬սֱһȭˡ
ҪľЧǲսԼݶսҪࡣ
ڽս˵ʱóԼꯡ
֪ȭѹƶ֣սʤ֣ͲˣҪٵĽս
óꯣŷսϣŻڵսһն
̽⣬֪ڵսһսУ裬ߵӦͲ̽Ѹˣ꯽âʱŷ֣æͣסӣâһ
飡ײսϵĻҵҡţҪ䷢Ĺ̫ˣײ令źܴĳ
һеڻţһâŻնȥ
뱻սֵֻܳ𺣶令ֲϵķš
оˣڹһ֮սʩչ˵ʼǹ
ʩչһԼɣֱߣΧɫǳɫǹ˻𺣡
ʱսսס꯵һǹԭĹǿնһʼǹʱ֪ԼмˣһǹǿȾͲǸղŵâܱȵġ
д󾪵սһŭ𣬵սηŻʼǹһն
ˣʼǹɱһеϢɢսն令֣ײؿڣײɳ𺣡
ʼǹûֹͣĶʮ׷սȥͬʱҲڷ֮ս׷
ڰеսεѣôҲ벻ô֣ǿڸڵѪĿнɨֵķй
ɢ˷йʱѾ׷꯴пյİԵϢս̳
ûκΰ취˵սֻܽнǰֵɱС
ƣֳһ˫۵עսĿнȥ
ɢսнϵн



160 ȫû
˿н꯵âսŶˡ
սһҺŵ䡣
һת꯳սĲȥ
񾡣ͲøսһĻᡣ
ס֣ʱӥСӵ˶ˣ˳ȥս
֣ˣ俴սսﶼأﻹܿŶԷΧֱ´˹
ʱϾӶŵ֧ԮˣΪսһˣʹսսӶߡ
ֶŹԼĶ˴һǰȭͬʱֵ꯿ٵսʺ
սĴһ֮³׵Ľˡ
ӶŵˣԮҲˣʵϸղпԮȵˣǾϵ£ϵ²ҡΪתѾ׼ˣֻҪϵ¶֣ôӭϵµľĿ񱩹
ɱս˸ͻصϾӶŵפأûμսΪûбҪӥСǰΣͲϾӶųԱĶ֡
㣬ˣ˽ͱҪЦЦ
ɵƯʲôƨĻʼ֮µһˣڵܵǰСèһֻģսƨ㲻ϡ
ľ׺ͲһȺе㲻Լ۾
Ӷִӵ˶֪ǿҲû뵽ѾǿֵزҶˣɱսûʲôѶȣʲôѽѷ֡ѷ¡սЩﶼòⳡսϡ
ǿǵŶսǵ󷨺ϻһЩһȺӶִӵ˵
ǣӶִӵһȺ˶ǳ׵׵ˡ
Ӷִӵ𾪣Χ۵Ҳʮֵ𾪣ϾӶűֳʵ
ӶźƺƵһȺϾӶפҲʱԪǵһЩ˾֪ˣϹΧۣǰʵ˭𾪣ڳĺܶ˶ʶսġ
ţôսˣһҲҪ¡´һ
ϵµ鴤ţžһһĵ£ڵѪӥСǿӶŵơ
ס֣ϵ´һ
ϵºһЧûУϾӶŵ˼ɱţϵµĻ
ס֣סʲô֣ͣȫˣԲսġƣŻ档
ϵȭͷֱ߬죬ȴҶ֣Ϊ֪ԼĶ֡
㲻ǵģǿĻʼͷûɱЦˣЦģϵȷǳġ
һӣϾӶһӶһʱ䣬ӶŵӥСȫɱڵ
ţʵôֱһЦˣӶŴϾӶŵſڣȥԵ£ҪӶŵפغȾơϵ³˵š
ããǡϵ½ʬڵһ
˰ǽʬͻȥһתϾӶפˡ
ϵϾӶŵ˽ʬͻȥԼˣӥСʮ˵ʬˡ
ȾơصפصĴã˵š
ʼ֮µһ˵Ż֮ȻǰʼΪԼսһģ˵ˡ
ûκ壬ȥҪֵǽ󷨵ĺϻãҪӦ󷨵ÿһλáŲֽһ
ȵ˰ҹӶִӵ˾뿪ˡ
ľ׺Ͳ˴ŶصӶᣬûȥϢŷķ䣬Ҫŷ㱨һ½顣
ˣԭ۴ŷ۾˵
ţղϾӶźӶſսˣսֻɱӥСȫûľǷ㱨š
̽Ѿ㱨ˣǶⳡսôŷѯš
ֻɱսûʲô˵ûȫսʵǿӻ䵽Ͻ׵ۼ۷߰ʵʱܹ׻ʼսһ˵
ΪǱޣҸ᳤ŽӶᣬǡŷ𿴵۹⣬ο
ǻϾӶŵŶսҲʮֲֿʵȽϣǱӥСӻһЩսȴôһ£ɱӥСӵ˸ɨҶһ㡣ľ׶ЩԼġ
ǽ󷨴ڸôҲԵǸ̶ȵġŷվ˵
ʦϾӶҪȥӶô翪ѯš
Ӷűذܣʼͷ±ߵ˶սסϾӶŵĳʼͷǸˣ˭֪ɣϾӶһϣ죬ϾӶŻֳϵġŷŴ緢˵
ʦ˼Ͼ˵ľͷϾӶţЩŷ˼ˡ
ʼͷ߹ᣬѵû취ϾӶô˭СҪۣӶŽԴθĴۺܾܿԪǳŷվŴ⡣
ʦаʲôΪӶŵĸųϵǿ±𲻸ҳ֡ѯʡ
Ͻ׵ʣ˵ϵʸҶôӶŵųлҲûãǸ̨ӲأŷЦ˵
аԻĺã˭ҪǸаһ档ľںȾƵʱͿ֮ˡ
ԪӶŶࡢʼͷ࣬ϾӶŵĻ治࣬Щ鲻ˣѧѧƣǲҪѧƢǸƢѧֻỵ¡ŷľ׺Ͳ硣
˰ҹһҪȥӶȻΪԺķֶȥ
ȥʲôҪٸӶҳϣ䵣һʼͷԿ



161 ǳ
䣬ϾΪԺˣܺ˵һЩظԼһŵġ
·פص´غȻ
ųҪȥغȻӶţԳƺų
ˣһȥݼ̫ϳϡغȻ˵
ҲȥغȻͷ
غȻΪԶķֶ档
ΪԺ˼ǹּЩ˶ΪԺĻִ
ϸź̫ϳôһϤһѯš
ڣҲˣһڴá
˴ãغŲ졣
ţ̫ϳϡ
غȻţ档
ֵòСĺܶԣƣǾʹȥˡЦ˵
л֧֣Ͼϲκơ˵
ȻôˣԺʲô俴غȻ˵
Ժںܺãһ䶯±ߵĵĸŬˣȻúжսķԾ͹ˣԺǼִơغȻ㱨š
ܺãǴˣһڲʵ
ѾϾӶšغȻܵģ䲻
뷨ؼҪʲôĽᣬж÷µľҪ£Ժѧѧĳ˵ţ䵣ؼΨһĵӣĽᣬܵ
ȻףҴûǺ޹ųغȻһ˵
سǶˣŲҲȵЦ˵
Ȿ֪ϾӶŽϾ˵ĽҲܲһ飬ֻܶЩϲҪģԼšʵ첻Ҳȥ
鴫ϾӶҪ֮ˣ˼а𶼰ϾӶˣԼӦð
سҲҪ˵£ǵĺ󱲿Աͬ˻ܡɱǾԲܱϼһ۸ϾӶŵĳϣҲһؿ˵
ض֪һʵǾϾӶŵģһȺס
ʼͷ۸˵ʲô˵ϾһУһͦ
лšлسϣǻҪɳʱ䣬ʱ仹ҪǰǷġ⻹ûҪԼء
˰ȥǼǡվ˵
غ䣬Ӷ˵ǼǣǼΪʱһ
Ǽǵˣ뵽ʼͷҪһӶš
дʲôΪҪֻҪ֤֤ϾӶŵ˾ͿˡضŸǼ˵
ֻôддϵˣдֲȷغΪ
ֻ㲻һôŷƽ¥
ŷϡ쳤ϣλǳ񹬵ţλΪԺ̫ϳϡšسϣŷϺ쳤ϡ˫Žܡ
س¥룡ŷغ买֡
ĸʼͷ¥ˣʼָ˺ŶӣҪΪһӶŵˣҪһӶ
æʱľ׺Ͳˡ
ųȥæİɣ齻ǰ죬һǰ֤¥ȥЦ˵
ǻҽģҲһȥ˰ɣŲ˵
磬غȻ뿪ˡ
ٽʦֲˣԺƺȻɣغȻ˵
ʣųٳƺʦ֣ҺȻͺˡغȻЦ˵
ǶԵģһԺû̫ΪҪԪ½֪ǣ֪ϾӶŵ˵Լ롣
صפأغȻֿЩˣ֪ԼǸֵôˡ
פص´ԭ˶վ
Ҷ»᳤ԪǸϾǣ̶ôų·ѯš
еģųʲôô·ôһµġ
һŻȥΰǱûʲô͹˵Լ뷨
һҾ°ˡ·֪ʲôλԼľ׾ῶ
ųһʲôȥˣˡ촩һɫȹѯߡ
ϾӶֻнһʼͷӶ֮ʱҵĽ㱻ΧԴʼͷϡЦЦ˵
ȥ찡ȥүү벻ˡվҪ뿪Ըȷʵʮֵļ
ʦ£ѾˣѾӶˡסҪŵ
ųЩҲܳеһЩΣôûáЩ˵˵
ʦˣЩ»ҪȥģʦĹϵȥ£᲻ģȻ»ô¡ıȽ϶ࡣ
ʦ㣬ųˣųϣΪӶŰ¡˵
Ǿųһȥۡȥˣ֪Ըǿȥ˿Ը¡
ʦ㣬ӶǴҵģҲãҲãΪӶųӦõġ֪ԼԼ
ųôˣºЩżѯţΪ֪ϾӶŵƾǸǳûĵ̡
̫ϳڶϾӶŵĳˣǿԷĴ󵨵Ŀɱٹ˼ӶŻʼͷвվ˵
ǰӣŰԵҪǳЦЦȭͷ˵



162 ɱϳ
ʱϵڻ㱨ŸϾӶŵĳͻʧΪѾˡ
һŭϸųôµģȻӥСӺսȫսǶʧ֪ô
˾Ӷŵųлˡ
ų֪ʱѾˣֻȥһسӣ벻ϾӶô֣ǸŮ˵Ϊֲ¿ǳû취ؾ档ϵµͷΪЩ裬Ҷֵ衣
㿴ΪǾͲǳ׻ʼܿн׻ʼ˵ҪôǾ͵ţ±ߵĳԱǵĶ֣Ǿͳ֣һн׻ʼûʸǿվ˵
ϵȥͲˣӶŲϾӶŶ֡һ۵վ˵
һλӶŵĳϲ룬Ҳнʡ
ϵûףǾųлͳϲԼѹѹҲ˵ӶŵĻʼֶȲ
ûӶŵϣǺɱǱߵޱޱֲܲɱϳôǺ
ʱޱޱָ֩Ѿ˼ǧ
᳤֩ǻϳģҪŵĻܳǧޱޱ˵
εжЧģֻҪҵǵϳͺðˣӶ᲻ԳһڶҲΪ½γһҲǱȽ˷ܡ
֩뿪ʼʱǵ׷٣رĶ˼Ȧӣ˵ĸ٣ܷ֣κޱޱ˿Ѱ׷٣֩ľܴ֩ûа취
ܳ˼ǧ֩ص˺ɱϳҪ¸ɻ꣬λ׻㱨˻ʼͷ̫ˡ
ƶٶȽˡѰС˵
Сĵ㣬ȥޱޱѰʼǰˡ
ǰޱޱַһһڣޱޱ̽飬Щܿˡ
᳤е㲻ԣľ̶ȣϴǸСѵǵϳޱޱʮֵ𾪣𾪺ɱϳԪֻǧ
пܣɱϳﶼпܵģ¾ǲơҲǱȽϲ죬˷ܣ˷ܵпҵ˺ɱϳ
ޱޱҲ̫ǵĺɱϽ׵ʣױ֡
ϣ̽ˣѾӦ˼ʼͷϢȷǺɱϳˡ̽˰ֶ֮ޱޱ˵
ǻأֺޱޱ˾뿪ˡ
ʱ֩ɻ㱨ŷ顣
ʲôСˣҲˣʲô˸ɵģɻһȭŭš
ֻ֪ɱԪǣҲϾԣֽͽɱСʲôɱģûе飬Ҫ̫شż㱨֩û˵ʵ
֩ˣΪԷɱ˳ôҲɱԼ
ˣȥȺ²Ҫ߸ףҲ֪ͨסɻһĴȥ
ɻ꣬ôһŮӵڴ
ش׵ĻɱˣһɱСȫûɻ깪˵
һȺͰ˭ôĵӣɱǵˣһһɫװϴźɫɴŮӳɻǰ
»ȥ飬ֻ㱨һ¡ɻЩ͡
Ͻȥ飬ˣԳ֣֪ǺɱԵĴۡŮ˵š
ȥˣ׵ŮɱˣҲҪȥ㱨ɻǷ˳ȥˡ
ɻ뿪˴׵ס˸ױչصɽ
ɻݼסɻɽ֡
ϢôĦɽﴫ˳
СѾѾɱˡɻֻ˵ʵ
ùȻɱ˱ŮҪɱйصˡһһɫս۵ߴɽ˳ϵɱ浴š
˾Ǻɱĸˡ
ף֩һӽɱСȥ£Ҳ˻ɱˣֻ֩һ˻ɱСˣѾˡɻ깪˵š
˭˭ɱ˱Ůһɻǰ
֩ģϾ˵ͳ˧ͬʱҲΪԺĵӡɻ꽲֩㱨һС
˭ҪҪȥһԪˡһ뿪ˡ
ѹסŭھҪȥɱΪͷ⡣
߽˻ʼͷ⣬͵ŶӶŶսˡ
Ȳʱ򣬲ˡ
Ҹ᳤ˣûȥһˡ˵
ãɱüĿˣ㣬ȥӶῴ𽻴һ͸뿪ˡ
ӶĶ¥桢ŷޱޱͺƽ
Ҹ᳤λϡ˹֡
ϴ󣡡Ѱһݣ䵽ļϡ
İ취ѰİæѾ鵽˺ɱϳ׼һ£ͿԽ𡣡ֶ˵
Ǻ£ʲôʱ֣ܸˣΪɱҲһĲ
ǻҪ׼һ£֪ͨһ߹͵߹ᣬҪ񾡡ֶ˵
еˣΪʲôͿӶĻ᳤أô飬һﶼ¶档
ιСʲôأŷ𿪿˵ˡ
룬ô飬᳤ôأѯ
᳤ˣ̫ϳϣ߹̫ϳ϶æԪ龳顣ûʲôֱӶ˵ԭ
ԭϾӶʱԿսֹ֡
󣿡еˡ



163 
Ȼֻ뿪˶̶һʱ䣬ϾӶźӶŵĳͻټϴһֱɱ飬˭Ҳûü˵¡
ǵģҪӶžսʱİϣҸ᳤ֹ֡
ô£ôˣüͷ˵
Ҹ᳤治ܹǣʼĩŷ֪˼۸ͷˣҲû취¡ֹ֡
ϣӶȶںϵ´˴ˣŷչˡŷ˵
һȺԴ֮ˣúõʰǡŷĻֻˡ
ѾʰˣսӥСӵȫˡŷ˵
սˣ֪սģ֪սǻʼ֮µһźˡ
ˣǵˣӥСȫûϾӶһŷЦ˵
սֲ̫ǽˣлͲԸǲġһ˵
ǲꣿȻϾӶţǾˣͷǾʹӶţֱš˵š
Уȴ£нˣϢɱӶᷢ񣬵ʱľ׷ŵϡֶͷ
ûйϾӶźӶŵ£֪ϾӶƲЭǱ߳˴ӶҲ֡
СĵԿӶǱ߻ʼͷкüλޱޱ
лʼͷϾӶͷҲУڻʼͷĶԱϣֻռƣռƣǻʼͷֻãҳ֣ôȫ𡣡Ц˵
֪Сӻа취ģ˵ɣ뵽˭ˣŷЦ˵
ɱǳ񹦵һ̲ݹ˵
Ǻǣ㹻ݣȥæɣصһ˵
뿪Ӷᣬﳨ˺ܶ࣬ɱôԼͿȫĵȥԪ龳ŵˡ
Ӷ۾ϹˣǱϣȥϾӶţûȥӣǹű˵ô˵š
ʵֲϣĳͻΪʧĶӶʵ
˭ӶŰԵˣԵһûʲôһֱôԵܲߵôںˣߵĲǸְ塣ҡҡͷ˵
ȥ֪ͨеĳϺͻϣȥһ¹Ͳ飬ҪǿƵɱܳһֶż˵
ƾӶʵɱҲ׾ٵ£־ǲϣ©֮㣬Σ
صϾӶţټ˿ˣ˵ӶõϢ
һӶžû¸أɱȺ飬Ҳһս˷ܵ˵š
׼һ£ʱȥӶפأ˵ҪǵפغȾƣʦ㡢Ȼ֪ͨһź̫ϳϰ󡣡һ뿪ˡ
ܵܣˡһ衣
ţɱϳˣӶţǻҪսҪ󡣡𹰹֡
˵ܵܣԺͲҪˣ⼸̫꣬ˣںϲһֳѪļ˵
н֧֣̤ʵԷſֽŵȥ¡ʮָˣסԼϵ˵
ʹ󵨵ȥ˵Ժǽһ¡һֻҲ֡
Բ𣡡һæ־ԼЩͻˡ
㰡Цҡҡͷ
һᣬңȻ硣
ˡ˼˼ܵߣſĻ
ˣ˳ôĸŽ˼˼˵
˳ոմ붨ã̽㻹أ˼˼ָָˮ̶ߡ
˳ͺáŽ˼˼ӣСڣЩĶͷȥ
˼˼⼸ûҲʮֵ§ĲӻӦš
Ž˼˼ĻӦ˳嶯˼˼¥
˼˼Щˡ˼˼ŵϡ
Ҳǣ˼˼ŴˮղǣѾ䶯ˡ
Ὣ˼˼ȹĽ⿪Ķһ罿ǰ
˼˼̫ˡЩȡ
ֻҪϲͺá˼˼Щ˼ˣ񴲵ĽԼˡ
սҲ˱ѣӵס˽˼˼ţҲ˽˼˼ǰĸ߷塣
Ǻ͸˼˼ˡ
ܵĴ̼һ죬ЩƲסˣ̧˽˼˼һȡ
ʹý˼˼ֱȳһ֣СϪҲǰ
ŭ˳ŴˮѰԴͷСϪĽխʹŭѽ롣
Ϊ˼˼СϪǾ֮խ
ļѹŭͷһĽˣ˼˼Ҳǽ§Ĳ
ͷĽ֮һŭ˲谭ȫСϪů˿յĸо̼ꡣ
ʼʱˮһƬ񴲸֨֨ţʱҪһ
ƮƮɵʱںŲˮһ˫Щã
ͻȻ֮䣬˫âһפصм䣬һƱŷ浴š
վפмʱһһɫսۣߵͣӣͣӵλþϾӶŵĴš



164 ɫ
˾Ǻɱĸˡ
ԪǣץˣʳϢԼ䣬һھ͸ϵϾӶŵפء
ҪϾӶפصʱ򣬱𷢳ˣ벻ϾӶϽ׵
ִйĴɱ񣬴ûյ飬ͣϾִӵſûн룬Ϊûס
פصſڣǺˣΪΰҹϾӶţ
ɨһһͺˡ
һû׷䵣˵ɽ֮ƣĻĸӶŵפصҡ
ʮֵĲ⣬õϢϾӶŸոճôϽ׵ʣ䲻ҳ֣һǾǳĪ⣬һԭǵıסĻʼͷ֡
˼һᣬصס䲻Ժδе֪ġ
ڽ˼˼ﵽ˸߷壬Ķ䶯ʱҲ緢ˡ
˼˼˰ɣ˽˼˼һֱԼڼͷıֱȡ
һ㣡˼˼ǺΡ
ţ˾ϢָŽ˼˼˵
ȥϴ裬һ¡˼˼ɴϡ
ҲҪϴģӵŽ˼˼ͳˮ̶ȥ
һҹû΢΢һ硣
ʲôأô񡣡°͵ѯš
ҹһǰפأ֪ҪʲôΪֲܿϽʡ˵
ѵӶŵĸ֣˵ԷϽʣüͷ
ӦòǣӶ֪Բ³ç˺֪ĴڣֱҪֱ¶Ϊߵġһ˵
ѵǺɱģѵҸ᳤ǸٵĿȥ㱨ɱ飬ɱɳ˸֣һ£ڲ֪Ӷפصֻкɱˡ
пܣ̼ҡذϼûϽ׻ʼѦҡҺӶţӦ֪פء˵е
㣬Ҳ̫ˡ˵
ģϣֻһ׽ˡҡҡͷ
жȴ֪ݡ
ųϣ̫ϳϹˣзڵ̫ϳϡºס
ӶŵĳϣºҲ˳ƺ
ǹȥվ˵
ˣ׼ôˣؿѯš
ûʲô׼ģֱɱȥˣʱس󡣡Ŷ˹֡
ȥҲӣڣӶŵĻʼͷ˭Ҷ֣ԪϽ׻ʼûЦҡҡͷ
ԪǵĺܸӣҹһϽפأ֪ҪʲôϴɱһǶͷ˵ɽ֮ƣû׷һֱ˼˵⡣
£𻰵ģʮֵ𾪣Ͻ׻ʼǻʼеĶΣвʮִ
׼䣬»ˣԲ׵ˡЩŭŭϽ׻ʼԸЩˡ
ôǳǱأıȽ϶ࡣ
Ǳн˵ˣǳԪǻûеˡҡҡͷ˵
ҲţϾ˵УֻϾӶڷ˼ϡ俪˵
ʦ㣬źسϵסһ¡˵
ųģһá֡
ıһƢ˽⣬첻µزǸԼ˵ʱˣСӣڶ̬ȸǰԵ˺ܴӦ˵ˡ
Щԣкôʱ뵽ڣϾӶôͲ뵽أǵˣ翴˵
ҪԼӶᣬҲ֪ġ
⣿ϺܱǸǸ˼ҪǸǰǺ죬Щ²˼ڡ繰˵
㱾ףûµʱ򣬴ȥڵפߣϾҪһ顣˵
ϣǲ֪ųһææģǼʱ䶼ࡣš
֪ˣӶŻҪϲҪ㱾һ翴ѯߡ
ʵ֪ϾӶغλʼͷ㹻ˣ俪˵ҲǱһ̬ȣǾǷڶϾӶǾԵ֧֡
ȻҪʦ֣ȥһȥӶŵʱ˳˵
˲裬ţҪǵʱ䣬ʱͶӶŽй
ʱʱͲˡ
ʦ㣬׼һóԼӶѫ±ұϡ
ĶļжóӶѫ±ֱϡ
ܵܣѫµɫÿ취ɫѫ˵
ҵѫ¶飬һŶӵģһǸ˵ģŶӵѫ緽Բ˵һ緽Բʱ򣬵˵ĿǶŶӵϱߣڴҵѫ¶һɫǾͺںɫ
æӶŵ£ȥ죬ôһɫġͷ
ϾӶżϡ˴õſڻ㱨š
ͷ˴ãڴõſʮװ
ϾˡϾӶŵĽںܶ˿ǣҪԪǵ֪ʲôŶӣڳֱۺ



165 
ϾӶųʱפ߾ɽ˺ˣҪȥΧ۵ġ
ԪΪԪ½һǣռطԲǧ˿Ҳǧ֮࣬ڷô飬ܲȥô
ǰͳº󣬺߾ϾӶŵĳԱӶŵλϡ
ϾӶҪӶŰ
Ӷŵù˭ƽʱҫģߵˡ
ΪͿʲô֡
ΪߵһЩ𾪵ģ𾪵ϾӶŵλϣΪʲôǻʼͷ˭Ҳ벻ոճϾӶžȻλʼͷ
ӶŸճʱûʲôǮģפԪɽУɽĵҲΪӶš
ʱɽҲΧ˺ܶˣֵģҪϾӶźӶ˭Ц
ȻϾӶӶųǴҶ֪ӶŲ򵥣ϾǴµɾá
ɽɽߵĹ㳡ϣǧҲװϣЩӶŵĳԱˡ
ϾӶֻʮˣƾʷӶǻƽӶţǿǧԱġ
ɽɽŵĹ㳡ϡ
ǻӶôϵ̤˵˫ȴ
ӶˣȶٺȻִϾӶţǵϾӶôЦһ
˵ˣҪССӶôӶţСôӶפغȾơлˡ
ʱлҲע𣬽ɽ֮ʲôʣ͸಻Զءһֱںͷ˶Ϊһֱעл켸˾û
ɱ꯳֣ǰ߻ӳ
ϾӶŵĳԱǻһ㳯ӶŵĳԱȥ
±ߵսûбָŵעл졣
ʮ˵ӶӲǧ˵ĻƽӶ飬ӶʷϾûйϾӶˣʮ˵ŶӣӶŵӶɱʬ嵹һƬ
ӶŵĶСӥСӶסϾӶŵĳЩԱˣܶסóŶսһȺˡ
սֵչлɫԽԽѿ俴ˣʼ֮µսӶŵĳԱϾӶžͲһΡ
볤㶥ɱ顣лȻûǳܽ𿴳طΪн׻ʼ
ⲻл⣬ҪԪǵϽ׻ʼͷ̫ˣһССӶţϽ׻ʼľ
볯ȥ·ϣһֳֳǹˣ˾ˡ
ʲôˣ󾪣벻ɱһλ֡
ϾӶŵĳϣϼһ±֣߳Ҳûʲôˡֱһڣǹͬһ㣬Ųǰȥ
ǺſһֱѹƵƣһƬɫĻлǰס·ߡ
˭л۽ǳ鴤ţΪֲ
˵ǲ֪аǿܻ֪ͬʱҲϾӶŵĳϣȻԻʼ֮µ˶ˣǱҲͲˡֱһ𺣽лΧˣͬʱնŻлնȥ
ʱϵ¶ˣһѳǰնȥ
ԭҲɶ֣Լһ֣վǰɱ¾бָա
ϵ۾ôģ벻ϾӶŻлʼͷ
䲻ᷢ㶵ϵ£һɱ¾ϵǰȥһ֮ϵٴγ
࣬
Ǳسǹ֮󣬽ѹƣֵУѾѪˣصǹâˡ
սлǱĻ𺣷գĵľ޴ҪȴΪֻҪһ壬ӭľĻն
лֻҪһĻնͱػ𺣲˵Ѫڣ粻ȡ
ĻɫҲҶԱĵ֣ܵܳȥһѻ泤Դġ
һնл췢һҽУһҽй󣬽ǲҽһл쳯Żš
ֱһͽػ𺣣ϵĻ磬䵽˻ϣ𺣺Ͳҽелһס
ɱܵܣôͻ㡣һý罫лסͬʱŽʩһλ𺣡
лĲҽԽԽСûˣƬ֮Ϩˣл첻ˣʣµһŻԲĵ顣
ǶˣĸʼҲҪĶ֣³ֱһ죬ץлĵ飬һգķ顣
ֶΣ˶ĺֶȷʵʮֵĲблһʼͷŪʬ޴档
ɱл֮ʱǱҲһǹ˲롣
ϵ´ʱҲǲ˺ۣǱĽˡ
ڻʼͷսʱϾӶŵɱ¾ҲڼӶŵĳԱӶˣʮֵսӲ߷֡
ϵ±ɱʱӶֻʣ˵ֻİˡ
סֱ֣ۺһֹս
ǻҪôսм䣬ӶŵĳԱ˵
ʱﻹ˸ҸϻɱµһȺˣҴ
ʰʬ뿪ԺôѡǣӶųӶֳ֣ϾӶű֮ʣļ˵
ʣļ֪ǱסˣϽʰս
ֵǣ˵ˣҪӶŵפغȾƣߡֱۺš
ϾӶŵһȺˣӶŵפȥˡ
㣬šسϣ߰ɣżͷӶŵפȥ
ʱİһ䣬עıӰ



166 ҹӰ
˲Ǳ죬ҹ֮䲢ûԶ룬ڰϾӶŵĶ
ʱ˼һˣԸʹ䲻ðյ顣ɻǰԼǣɻץ
ûɻɱĴ㣬ҪץסǧлŮ
ֻ֪ڣԲŻд뷨
ӶŵĴãó˾ƺʹָȫĿѼȥ
һûĸаˡЦ˵
سϣܱ˶ˣҲҪעһЩЩİȫ
ҪСһ㡣ˣ֪ԡ
Ҫ̫ˣһСĵġÿ˶һ̳Ӿơ
㿴ô˿Ůѯ
ʦ㣬ŮкܺܺðЦ˵
˵׵£ͬ⣬ĻȻصȽС
صĻûɵľЩⲻǿŮôǿǵ񲻺ʣû˵
࣬ҪΪЦ˵
ǣܵӦŬΪˣҪŮˣ㰲šĻش
Ժ˵ɣЩˣôô˵أⲻǴŮĺô
һپƣһ˾뿪ˣɽطϣϾӶŵפȣ߾ͲһΡ
չΣûȥչʲôΪӶŵĲƲֻлĴָһѻʲôҲûˡ
صϾӶŵפأءȥˣصԼס
һᣬͽˣͬʱҲȺӶϢ
ʱ򣬿̺ͳ죬ҹԼĽ˼˼Ѿȥˡ
ܲŮΪĺܿ죬⡣
Ũ񵤸ǱҲܿ죬˵ҺҲǱЦ˵
ʲô£֪ͨңҲȥˡǧ£óѪʼˡ
̶Ѫ֪һЩѾֲˣͬʱСĸһѪ
ʱѪɶȷʳѪ񵤣ԼʧѪĻָΪ
ѪѪɳ˼ħȥĹȥ̽ջǵĵȺţЩ£ʲôʱ
뿪Ԫǣص˺ɱأصصѸٵ´ãΪ䷢ִ׳ˡ
סõ칪˵
öˣȥˡλϴһɴŮӿѯš
ףµŮɱˣ³ȥһΪŮ𣬵ûгֵĻᡣĹ˵š
˵׺ʹ׵ĵλӦǲģںɱ׵ĵλȻԶԶȵģϽҲС
ɱ׵ûֻ֪֪ºҹӰɱֽ粻ܵ񻰣ӹɱϽ׻ʼͷ񣬻ɱĿ˶ˣսҲ챰ԭ
ΪʲôûгֵĻ᣿ҹӰ˫ðâ
ĿһϽ׵ʣ¼Ҳɹ´㣬ɻһȥǣƵʣɻ»׽ĿꡣҹӰ㱨š
Ŀ겻򵥣߾ȻлʼͷʲôҹӰһ˫Ŀˡ
²Ǻ֩̽ģΪ̽ϢһɱСȫˡ첻
ˣ֩ҹӰſվ֮˷Ըš
֩Ǿδ֪Լ˵ģɱͽɱСӵ˸ڳӵʱ֣ôɱľԼˡ
֩˼ʱˣ˵Ǵ״
˴˵Ļ֩һۣ˴á
֩ףס֩빪˵
㽲һɱ˸ŮĿ顣ҹӰ֩һ˵
ĿΪԺΪԺǳ񹬺ͷڵ齨ִӶӳҲϾ˵ͳ˧СһɱСȥִʱ򣬱Ŀɱ֩Ƿ㱨š
Ͼô£ɱһԣ׵ĽôҹӰЩŭˡ
Ͼ˵ǰϾ۹۹Ͼ۹۹ɵĹҽϾˣȷʵӦýӣ±߽ʱ򣬱Ūˣû״֩ЩսľĻ㱨š
һȺûӵĶûһҵ׵ľͲܴɱԺɱĸӰж֪ôҹӰվһӾͽ֩һͷ
֪վ֩룬Щˡ
˵˲鵽ûУҹӰˣۿ֩롣
Ӷǰ׽ף׽ǰϾ۹̼ҵĶ̼ҺĿгŪǵ˺̼ܿҡ֩˵Լ鵽ġ
̼ҸŪҺɱ븲ԶˣĿϾ˵ͳ˧ôܵԪȥˣʲôΪҹӰĻ⡣
ĿǱԪ龳ȥģΪϽ׵ۼǿԽսϽ׵ۼ仹޵Ͼ˾еԪ龳ʸѡУսϽ׵ۼõĿ꣬׵Ļɱ˰ʼ֡
֩Ͼ˵ʱ򣬶ĺϸһЩϢѾˡ
ˣ֪ˣԽս޵һ⣬ȻǺɱˣֻ·һҹӰš



167 Ƶҩ
ʲôƻûУҹӰҪִ£ʱеˡ
źȥ̽һԪǵ֪֪˰սʤǱҪ֪ʲô˸ǵĽɱСˣʲô˵֣ⶼҪӶĿԱȽϴ󡣡ҹӰһ˵
ѵӶỹҸԣü˵
̫СӶˣǲûյ̣ǰεЭΪǲ֪ǵܲ޿κΣᶯ֣ҪĿҲҪһ£ֱɱˡҹӰ˾
ףǸϿʲôܣҲͶʮңûʲôܣôľϽ׵ۼޣһȻ׽ڳܣǧлһ˵
ţŶʮꣿҹӰվӣҪǶϢе𾪡
ϸ̽ˣͶʮҡٴظһԼĹ۲
ҪһˡҹӰվ˾
ҹӰʮϽ׵ۼʮֵ𶯣ԭΪѾһؿϽ׻ʼ۷塣
һҹסĴãյãºŲˡ
Ǹġ罫һţƤŷݸ
ţƤŷ⣬óļһ£ݣݺܼ򵥣Ӷȥɱܲ
һģһǸ˵ġ
ŶӵһֱӿʹӶŽͭ´࣬˵ĽӶ˻֡
ɱһͨɱʮ֣ɱһɱʮ֣ɱһɱһٻ֣ɱɱһǧǧǧ֣ϾɱΪȼҲǲһģеǳ׻ʼен׻ʼ׼ɱܿϽ׻ʼ
˻ֽ⣬һЩʽǾǵҩҲһ
ֶһӶӵл֣Ҳ˵һǧ֣ԻһǧֵĽƷһǧ־ˣֻӶڻȡ
Ӷ˵ĻָӶŵĻҲϵǾӶ˵õ֮һԼӵŶӵĻϣҲ˵׬ֵʱҲŶ׬һ֡
Ϊ˻ҲҪɱˡļº˵
ֺܸܲߣӶῴ񣬶Ǽ֣ʮֵĶࡣºЦ˵
Ҫô˵أʮ궼óһأȻҪѶҲǷǳġЦ˵
ӣҲˣһС˵
ţҲӵˣȻӶְҲһӶҿǰӶļӶ˵
ǺǣųûأųʼӶʲôų˼ʮɱҲǰˣº˲ѫ£ĵ˵š
֣ǵȻ˵ˣϴҵӶἯϣȻȥˡ繰뿪ˡ
㣡º콫ļݸһ뿪ˡ
㣡뿪֮˳ˡ
㲻ٴźںѫˡԼұϵѫɫܲ⣬лỻɫܸˡ
㡢£սʱһҪעⰲȫŶˡ
ȻʲôΣգǵܵܵĻýůܵȥ׼ɣ˵
ͷǰߵ´ˡ
´ڣͺˮ˵Żһ߷Ŵ
ų˶վ
ʦȥټҼϣʦȥ뼸λϹЩҪ֪ͨһ¡˵
ãƼҽܳȥˡ
ܵܣѵǸӳйأˮЩˡ
ţҪ㣬ʱˡ֪ˮ࣬ںˮϾӶŵĹܼңһЩС¶ޡ
ܵ˵ﻰأҶæҲһЩܼ¡ˮЦЦ
Ƭ̵ʱӶŵ˶ˣءҲ˹
ļݸؼ˴ģԼӶŵֵܣϸһ¡
ǸѵõӶ֪Ⱥ͸ӶȼĺûᡣЩ˷ܵ˵š
εҶˣ˾ȥ׼Ϧ¾Ｏϡɨ±һ˵
±ߵ˽һ㣬ɱָѰ߲ͬǶŲΪ֪ĺֶΣ¶Щóġ
֪ˣҾͷһЩⶾԱʱ֮衣һ£˵ĺе
ǷʱˣɱôǾ׬Ҳܶ±߿ɱ׬ȡûưЦ˵
һᣬͻȥסˣƵⶾǿͷ뷨
˼һᣬó¯ʼоˡ
Ҳᣬûƹ
֪Ѷȣ˲ϻữɻҽСȥ
˴죬Ƴɹһ¯һ¯ҩȫѬǵĺۼҲǺһһġ
ɹһ¯˾飬Ƶڶ¯͵¯ͼ򵥶ˣһЩⶾһ¯ϵһ¯ҩҲоյĳɹˡ
ҪҲˣڵġóһ
ҲţԼˣƳһЩЦ˵
ƵҩûƵĿ죬ʧܵĴҲˣߵǿܶ࣬ƻҲȽס̶һƳôҩе𾪣ɹƳҩ˺ܾá
ԺҪĵطܱȽ϶࣬ҲҪԡ



168 ɱ
ҲȤھޣһֱֻǶȴûƹһ¡
Ǽҽϻ顣̡ͽ˼˼ȥμսһΪ˵ΪЩͣǲϣΣա
ϴȥɣעⰲȫ̸һ׸ɾۡ
ϴһ裬絽ס˳פصȥ
˵´ʱӶŵѾˣءҲ´ڡ
ʦ㣬ǽⶾÿ˷һšװŽⶾƿݸһ
ųĽⶾЧôùⶾ˵
ٶ˵ЧǲģǰѪɷ֮Ѫɷ֩ĶҲ֮ܲЦ˵
ЧѾܺˣŪģؿŮŵҩЩƣŪĽⶾ
ҽƵģʧ˼Σɹ˼¯ûʲô
㻹ؿڣ˵ˡ
ǰаħĶõһħ䣬ж͵ļأԶԵҩͨһһ¡
ԭûСʲôеģнⶾǵİȫϵֶһЩʱ࣬ҲɣЦ˵
Ӷŵ˺ĴϳӶȥ
Ӷ֡ŷޱޱ͡ƽ߹Ĺ룬ԼӶִӵһЩˡ
벻ϾӶôǿƣЩ㹻ˡЦ˵
ˣɱǿҲסǵĳͷҲЩ𾪣ϾӶӵĴʼͷ
ŷ㲻ȥˣڹᣬЩ㹻ˡӶỹҪ֮ˡ
УǱͲȥˡŷԼȥҲǶģϾӶϽ׻ʼĸˣֺ͹룬ʵȷʵˣ±ߵսŷϾӶźӶִҲžԵġ
Ǻãǳֶޱޱͷǰߴ·ˡ
ų֪ɱϳԶʱ·š
ǲùܣžˡҡҡͷ
·̲ǺԶǻһ·øִɱϣ°ҹͿԵֶ֡˵
ɱϳԪôе˵
˭֪ôģϳȷʵԪǺܽҲе㲻㡣
ɱʷƾõģǵϳﶼϡ档뿪˵һ䡣
һȺУѸٵǰš
һʱʱǰߴ·ޱޱͣӡ
ϣôϢһʱǿʽĿʼսޱޱ˵
ôϢһ£״̬ãͿʼսֶ˵
ԭϢһҪսˡŶӻ֡
ϣҴʰһ¸İڣӽϳʱ򣬿ǴֲϢ˰ʱ˵
УҪעⰲȫͻԳХΪţǾʽ־˵еԵͷͬˡ
ʦ֡ʦ֡ʦ֣һȥڣʲô취öԷзӦʱ䣬Լ취ó꯶˰š
ҪռϵƣƷһ䡣
ͷһɿˣʧֵС
Ҳȥɱڣⶼǻ֡Щ˷ܵ˵š
Уûų˭ҲҶʲôطǺɱϳһɣѵ˺һ䡣
Сӵǲһųʰ㡣һֻģ
ͳºɱΪ˷ģ˿˵ϾӶǿСӣֻҪʼͷͲʲôΣա
ǰ˼ʮͷ˶Էİڣһнۼİڡ
ǿᣬҪȻڴϵİڣ׵Ĳᱻ֡
ϢĽӽţ˰׷ֵķΧŷĶŰڵ񺣽гʱӼٵǰڶԷûзӦʱѾӶԷʺ
ôаյģΪɱΪн׵ۼԶĵֿܵ͡
ǽɱͲôӽˣҪһ·һ׺ɱڵ··ڻɱɱİҲû⡣
ɱ˰ڣѸٵĽ°ԼϣϵƣʼһĿӽˡ
ڶĿһĿһ£ûʩչʲôֶΣǰջɱһڵİ취ڻɱˡ
ĿǽɱһϽ׵ΪĽɱĿһ£ҡڵĳĿ긽ȥ
ĸģûʱôˡɱİڴһŴм˳
Ǹ׵˵Щ㡣֪ɱһףԱһϹ
ףܹܴˣԣ˭ڷֲˡ
ʱˣɱһʱ򣬷һ꯻
Ƿֲˣ̫ˡǰȡϵƣʬϵȥѰһĿˡ
ɱ˵ڵʱǱߵͳº죬Żɱһڣڻ˷Ŀ֮ҵһͨɱ֡
һƤȥɱڶˣ֪ųڸɵˡһ߰Űڵ·һ˵
ʱʱ䣬ɱ˶ʮڣصӶפӪء



169 ʼ¾
ʦǻûУ֮ûЩĵѯš
ڻ·ϡ𿪿˵ˣ̽鵽˵ټ
ʲôֿѯš
һСĺɱڣҲȥɱһߵģˣӰֹ֡֡
ѾܲˣһսʱΧİںˡһ˵
һֳȥһˣսʼľ߰Խһ򾡡ľ˵
ǣжսȻȥɱڼ򵥶ˡľ׶֡
ųǻˣǰһﶼֻܾü߰˸ʱͲˣʱǾͿԽЩһȫˣųɱ˶٣ѯš
жʮȲ˵Щʲôšѯš
ⳡսָӣǶǱֶ̧̧°ͣлսĲܣһİŶɡ
⡭ⲻʡҡҡͷҪڳĻʼͷ̫ˡ
ʲôʣʲôȺϼһﶥš뿪˵ˡ
ʹһˣɱĻؿ˵ѹϿȵΣղŹһ氵ѾҰγһľ״ˣȥһߵİȫɱȻӶִӵһڹȿڣս죬ɱɱһһܣҵҪǲһܵľװš
ģľһ񡣡ľ׹
սʼλǰȳУǰսսɱľȶҡˣżλǰЩ˾ͿԷſֽŴɱ䣬ʦ㣬Ƕ˸Ӧı߳⣬ҪڵһʱԮҲϣǵֵκһһϵеİš
ãܺãһ䣬һʼͷսϾͲòˣ㲻ܶ±ߵ˳֣ǿԾԮ˵ĺãǾҪֶź⡣
Ҹ᳤ֻģ¾ͽˡޱޱֺ֣ʱޱޱûǺ󱲣ǵŶӵָߡ
Ǻãǰʼսͷǰˡ
ǰԭģǾһɱ֣ʼͷû취֣ǱҲǻʼͷϡ
ǰ֮󣬺ɱɱ־ͳˡ
ڷ֮󣬺ɱɱֿʼһ˳
ʱϰȭʼ¾ɱǽɱûֵܵغϡ
Ѫﻹʱռʲôƣһ·ǰɱ
Ҹȡưɣûʱ䡣һֱԶ¿ʼռɱϵơ
ɱٲɱûˡһҲǰ߳ˡ
ǰ߿·һȺ˵Ķ־Ͳ࣬ܿľʹ˺ɱϳڵϿڡ
ʱɱ־Ͷһǵ˺ɱĻأǸղڸڵźá
ؼʱϾӶŷˣһ飬һŵĶźɱɱֿʼΧˡ
УΪɱĽɱΪϾ͸߹һȺˣԵǾǸͲˡ
׵ۼн׵ۼһϽ׵ۼۡϰԵָһԼüë
ʲô˴ʲôĶ飬ս춷صƣ䲿ҲӵԸ񡣡뱧ż˵
ǿˣԽӶִӽ죬ò˶ãӶҲһ֧ŶӡִЦţԼ׬ˡ
ˣоôأǾˡ¹һ
һֱעս֣ɱ졢ɻͼɱֵʱͷˡ
ס֣ŭһʮֵ𾪣ϳôͱ˷ˣʱ׻ڡ
캰ס־ЧϾӶźһӶִӵˣʶϼɱţɱˡ
·սֻҪϵɱֻ֣·һ
ʱ˿֮ʲôĶ֣ͻѡͬս
һɱֱӾսںϵһǰȭ֮ҪôնɱҪôǷб
ǿһЩĽɱȫһȭ֮󣬽žȻʩչɱУĹֻҪǰʼɱ֣Ͷסֱӻᱻɱ
ںռƣҲæңΪɱ̫ˡ
ϾӶųǰƽ޵սһ˱صʬ壬ɱɱ־Ͷס̶ȵĹ
µŶ޵еӰˣ䲻ܿɱȥɱȥɱ㲻ţҲǴԪҲָˡ
ԭ㣡ͬһ˹ȥʱ򣬷˭ˡ
˭ûϵĶǱֳǹ;Уһǹ
ǺˣһѺɫսնصͬʱҲһղע⵽Щ֣ǳֺ͹붼ģͲʶء
ôϻܶԺ󱲳֣ʧȥ˺ͱԻʸ񡣡ǹ͵һٴμսȥ
飡һ죬ص˺ɣȴ˰˾ɣһӲʾص̵
ԭбɱͻΧͻΧ׻ᱨ֮ܵġ췢Σ
ڴҹӰڵ£ԼΪߣĿǰսֺ֣͹벻ֵ£ܶסԼսȥʲô壿
Ȼսռ˾ԵƣֵĳģΪõһϢǾǺɱĴײפء



170 ޵

ɱĴײǺ
һ߽׻ʼͷıǿֲģɱܣĸܵˣĿǰ棬ɱǱģֻһһ
սʱսʩչǱصʬ塣
ȥʱһĿ԰׵ֱ۶һһڹ⳯ȥ
һչһն˳ȥڹ䡣
صڹһѴ㶾ĶУ뽫ɱڵ
ǺɱˣԭڳϽ׻ʼǱĺɱˣ˾ͿɱһĻ
ʲôˣһ˫۾ͬһ
Ҷĵܵܣô͸ӶѫɫɣնһһƬ𺣳ŰȥֳԴĻ泤
Դɽһڳľͷﶼ𾪵ģΪϽ׵۷ҪʩչһҲǺѵġ
Դɽһ˵ΪһкѣҪޱ
Ż𺣵ĳ֣˵˺ˣԱѣֻܿٵĺˣĻ𺣹
ڰ𺣹ʱһǰնռ֩һĺ˿ǿռܲסѹȳֵѷ죬ñԴ潣նһǹ
ҶˣҶ֣ɱһ˴Źߵɻꡣ
ɻһֱԥ֪ɱߴȥսôֻ·һսֱܣ˻㱨ףҲһԥʱֳˡ
ֵһսһƱɫĵ˺ѿռ䳯ɻǰն
СǱġһ̤ɱ¾ɱ¾֩ǰɱȥ
Ҳһλɱʼ˹
ûʲôˣš
ʲôûʲôˣŵ±ߣսֻĽޱޱһۡ
û˵һֱڹעս˫ۿ˭͵Ϯ
ʱֻмûеУְȭꯣɱĶ
ľ޴ΣɱɱָˮһΧ
ɱɱֶܵѵǱȽϼ㣬һʾͲǵϡ
챻ѹƵģΪ˾ŲСĲࡣ
ˣתƣشһֵĳǹתսˣǹͬһ㣬ؿڴȥ
ʹٵĺˣΪսط
˵ʱصǹͻȻ۵ǹâ
ûа취ٶܵ죬ֻܽСֵصǹâ
Ǭһʱɱгˣǹ֣Źһ㣬ǰȥ
صһϣҲľ档
Ļ絲סطĴ󲿷ǹâǻһ˽磬ؿڴ̳һѪ
˲ǰѪɫսǰһᣬ⵲صıɱһ
飡һ죬սһǹϣ޴ʹѪֱ磬ɡ
һ˸ץסǹͬʱִһơ
ŵ㾫âƣӡؿڡ
صһƽɣ˵
ķǣһȺɱսսš
ԭѾˣţǿʱеĺȷȥҪʱһ汳ġ
оϢŷ߶˾һ˸սţһʼǹͷ˳ȥ
һŭİսӭŻʼǹնȥӼǰ壬Ҫӽ
ǷһǻʼǹѾ˷򣬽һննȥ
ϲҪġޱޱˣҪȥ֧Ԯ
ȥڵ״̬ɱסޱޱ
ʱϾӶŵԱѺɱɱɱĲˣǰղΧһȺɱסʹרĵĵֵĹ
֪ձԼܸӲģõԶ̹ʵģΪѾǿ֮ĩ
ͬһ췢һŭ𣬵ȴܽΣڵѾˣٶֻܸ൱ĳ̶ȴԶԶĲ
սĳϵϢԽԽо˵ȫĴһȭӭĵâײȥͬʱܿĽ䣬Ȼ󷢶ȥ񺣡
ְ֮ڶһǻʼǹĸȥ
ȫһȭĺ˼ѪڣҪǰʱˣ񺣡
ãһٵʱĻʼǹ丹ˣһڴС͸Ŀϡ
ŸĿ˫ǲʣָ˵ʲôȴʲôҲ˵ڣһȥ
սĽսѾ뵽βˣɱװ࣬ɱ֮ǰͱˡ
ɻҲֻʣһֻ첲ڹӲѹƵ͸նɱҲƬ̵顣
ɱ죬һתȦϵѪһ£Ȼս˴ָ
һǷнԴնȻǰȡĴָȴûҵƣΪƺܿڴָ
նԴĺݣҪǵ
½ָݸȫ˷ܡ



171 ɱ
£ˣж٣ùĴָ˵
ûɱƴʮɱҲʮ¶΢΢Ц
עⰲȫŴָصǰ
СӰôܣ뵲סЦ˵
ȷʵ۹ذݺҲ֮ɱġ
ΣռˣŵӶѫҲҪɫġĴָݸء
Ǻðɣˣ֪ŰǰָԼվͲˣָֽ˹
ںѫ²ÿȥԻɫˡƣ࣬һ˫´ܵʲôˡ
㣬ûˡЦЦЩж߰޵ֻԼǷĵ׵Ĺġ
ԺҪƴһСļ
һȺ˵ʱսˣֽɻУҲ˶֡
ϾӶŵ˳ԱҲɱˡ
ʦ֣ʦǴɨһеɱֲڣעⰲȫųºһ
ǳԿˣʱľ״һ˽
ˣһľ׵ĻЩˡ
ǣ˵ߴɱɱûмܵģŹȿڣֻĸܵɱ֡ľ׿˵
ҰŵĲõ´ǻᡣûʲôˣͷˡ
ľף㲻ҪԹָֻȫ֣涼Ҫǡһֱûսޱޱ˵ˡ
ϣӲǱԹļľЩ˼˵
ȿڵȱ𶯣߼Ѳ飬Źһ֮㡣ľֽһ
һʱ֮󣬺ɱϳϣѳ˴Ĳ񣬲Щˡ
ϾִӶΪ
жϾӶЩսƷǵģϾǷչҲҪǮġֶڰ֡
ôоЩʡ
ûʲôʵģ¸ĶεˣӶҲֻ¸ϾӶһңͲÿˣ˵ӶǼҴҵ󣬹Ц˵
ͲˡֱһչγĽƱս˴ָ
˽ʬռһ£ˣض˰ɣֶָָһصʬ˵
ɱĻػٵһȺ뿪̫
ȥ֮ҪСģɱĴ׼ػˣ˻ãܻıǾǴ鷳ˡֶ˵
⻹һ鷳£һһˣ˵ˣҲ֪˭ɵģҲܴɱ¾ɣЦ˵
̬ȥҪŬԪ龳ĿţǺֲܶμӵģϾ˵ѡս
ллϣ֪ˡŹ빰֡
һ˳ߣߵıȽҪʱ䡣
ϦµʱһȺ˻صԪǡ
ԪǴҾͷֿˣ˻صϾӶŵפء
սƷˡЦ˵
ص˴ãһȺ˶Լսɹ
ٻֿԽӶȼͭӶҿԵͭӶˣǵӰӶѰҪǧ֡һɱƣºֹһ䡣
ҿٻ֡½˳ʼš
ж٣Լȷʵ֪ɱ˶ɱ֣һֱɱûĿ⡣
ƽӶҪٻ֣ѯ
ƽӶҪһҪʮԽϣԽġƲƲ˵
ĽɱʮɱʮǧĻ֣ŻƽӶž롣½һɱƵݸ
һ֣ȥһӶһ˵
ҲҪģʲôȼ˵ǹؼҡҡͷ˵
ȥͭӶɣͭѫ±ںѫºÿˡɱƵݸԼ
ӳôңЩ˵š
Ҹ˼ˣͰ취ˡЦЦ˵
ǻˣųֹܲһվһȥˡ
ʦ֣ӶôģһȦѯ
ͭҪǧ֣ͭҪƽӶҪʮ򡣡ЩֵȼǵǺġ
ŶӵĻõһ򣬼Ǹ˻ֵļӳɣŰӶҲԶˡһ˵
Ƴõǧ֣鳤ϺسÿǧǧǵļҲв٣ǲӶҲ˶ٵġºһ˵
ȥϢȥ񡣡һȺ˵
ʱԪǱԵһС¥żһһɴȹŮӣͷžƣ˾ǺɱĿҹӰˡ
ҹӰеƣ֩˵ҵϾӶŵפأȴûʲô֣ҲûзĿꡣ
ҹӰ֪֩벻Լ˵ѣƣһҹʱ䣬Ŀȥˡ
˼һᣬȥ̽һ¡
֪ʮϽ׵ۼҹӰˣҪ֪ʲôʲôľϣԼʲô
˼ƣҹӰˣҪȰҹʱȥ̽顣
صסó̳ҺƣºƷš
ʱ㲻Ҫȥ˵
㵣ĵǺɱĴף˾Ʊ˵
һפǺɱĴ붯ҲףȥˣˣԮҲ



172 ҹ̽Ů
һ֪ɱȥˣǴҵʣŪþͻӶɾ޴˺Ҳͷ⡣
Ӧûʲô£ӦöӶĺȽϴҲӶǰ˵ǵפʱʱ̶̿лʼͷҲûôף֮ܵԺȥšЦЦ
㣬Ҳ֪ô˵ˣлл顣һ˵
ǷҲܶ࣬ԺԽõˣƱ֡
һƣºһкͽˣҪԪ龳֮ǰΪһ¡
£һˡ̽鵽ȥЦЦ
㣬ĽҲҸġ˿˿ġ
ҹˣҹӰͬһԪǵģϾӶŵפأӶ̽š
ôʼ֣ĿôأҹӰ̽һ£ûз֩˵Ŀꡣ
ʱԭ۾䷢ҹӰ̽飬̽飬ҹӰ
ʱҹӰ뿪ˡ
סӶ䳡Ϊ䷢Ѿ䳡ˣԹ
Ƿ˸ղųפ̽ĸ֣ؿѯš
ղһźɴŮӣΪɲ⣬ѾﵽϽ׵ʵ۷塣ü˼Ÿղŵ
Ҳоɨӣɭ⣬ԳҲ˼ðĸ֡
ǵзѣҪСһЩŷ̽һȦûʲô״Ťͷ˵
ϾӶкܶ࣬òضԼžԵģǸղҹӰ̽飬ов
غ˱ҹӰΪˣͬҹӰҲʮֵ𺳣벻ϾӶڣĴʼͷ˵Ͻ׻ʼ
˵û£ǷҹӰҲ׵ĳ֣Եֵеһˣһֻˡ
ҹӰΪ˱鷳뿪ԪǣС¥
ҹӰ֪ڲǿһԪǷսԼͻᱻס鷳ʹˡ
˼һҹӰ˾ǾǻػأԼԼԽϾӶŵϽ׻ʼͷȥץˡ
˾ҹӰ߳¥ͬһ㣬ʧҹɫС
һҹԼĽȥԪ龳֮ǰΪϽ׵ۼ۷пܵġ
붨Ůһۣ磬סĴá
ڣڵȺˡ
㣡˴һк
һǲҪȥ񣿡һ˵
ǰҲһȥǽѫ»ɫӹ˵
ȥȥ֪ܲϾӶв㽫˵и׼
ʲôвǵв̫ˡ˵
вҹŷһǰ̽飬ǽΪֹΪ֮ˣϽ׻ʼ۷塣еء
Ͻ׻ʼ۷壬ĸģ̼ҡذϼҡѦңûĸ֣еĻˣҲò̽飬ѵǺɱվ˵
ⲻпܣѵǺɱĴף˵е
ʲôˣ£иס֪Ƚأѯš
һŮˣһϮɴȹŮˣ䷢ٱȽϸߣ˵Ķһ磬磬ϴ⡣һ£ҹӰһ¡
ԭǸŮˣһ⣿ɱɱ⣬ֻҪ֪ǲǺɱĴˡһ˵
ñǺɱĿףôϾӶţ֩ȥʱ㱨ߵĿܿ㡣Ƚϵĵ˵
Ŀңⲻܣ죬ûǵҡҡͷ
ɱǴ£̽Ҳ֮У֪ɱɱѾˣпܡվֶŴ⣬һ˵
ҾɱҲɣе㲻̫ܡ
ĳɳڲ˽֮˵ܣϽ׻ʼ۷壬дǼѵģ㡢ץ㣬ھϵҲǿܵġһ˵
ǻ鷳ˡķͷЩˣǰɱɱֶͷۣڱɱĿ׶Ÿͷۡ
㲻̫֮࣬Сĵû£нڣҲûôףߣȥ񡣡
ҲãЩʱ̫ҲûáվפصĴˡ
ӶŵĳԱڴǰˣһȺ˶˷ܵԼĻ֣˭˼֣ҶĲһ㣬ءڴںŲ裬һء
ҹ飬ظоΣ鲻ƿأܲϲָо
Ҷˣǳɣ˴ãһȺ˵
ȥɣû֣Ӷźˡ˵
鷳ˡû˵ʲô֣Ʋ硣
ӶŵˣƺƵӶᡣ
ǸһȺ˽Ӷʱƽӭ˳
쳤ϣҪġżѫ£ﲻƽһȺʲô
ȹɣƽһȺ˴Ӷ¥һңɱĴδǴҡڵĽƷóʡ



173 ҹӰ뷨
ǲܡ֪ƽΪҺá
ɱĿһղʼǸҪ񣬱ǰǡƽŴ˵
ء˽Ҫ˽򵥣ÿ˶һɱƣֱӽƼƷ־ˡ
ɱ࣬¸ȡ˼ʮɱɱƣԼǰɱڻռһ֡
СӹݣһǧĵĻ֣Ǻɱɱֲ࣬Ļ㶼ԳƽӶˡƷһ£ƽЦ˵
ˣϾӶŵÿ˻ֶϣĻֶǧˡ
ǰʼΪԵսԶԻɱɱĶ֣˾ͲˣҪսԻָЩࡣ
ŶĻһ򣬼Ǹ˹׵ĻһǧŶӵĻǧ࣬Ŭһ£ŰӶŲԶˡƽһ߼¼һ˵
ǧ֣ͨҪܾáһ˵
㵱Ӷף˼ҼӶŲǰӶţƽӶһҲûҡƽЦ˵
żʦԺӶţֻҪкʵ£ҪĽӶͭӶŲųº˵
ųģ£Ͳùˣǻ̵ʱ䣬ӶӶšº˵
û¾ͿȻȥӶŵѫ£Ǹѫ֮󣬱ò֪ͨáƽļ˵
쳤ϣҸ᳤ŷôҹ飬бҪ֪ͨһӶᡣ
ڣҸ᳤ķ䣬ֻҴǹȥƽվ˵
ôˣֺŷ˽ˡ
ʦ֣ŴȻȥ߻е¸Ҹ᳤˵ųº˵
ǣų£Ȼȥˣ׼һףºվ뿪ˣµľǼʼͷ
Ҹ᳤ҹϾӶȥ̽飬һΪܸ֮ˣܾܿǺɱĿסһ̲ݹ˵
ʲôɱĿףֵվˣԵе㼤
Ҹ᳤ġҹ˵һ顣
ΪϽ׻ʼ۷ĺŮӣüͷصⲽ˳˼
ϴ⣬ĲͳյĹ򡣡ز䡣
ӦǺɱĴ׾ûˣĶͷңѦǾûһŸ֡ɱĿ׳Ǻ£ҪСˣҲעϾӶŵפأǲ֣֮֡ϲΪɱĴһŶʱըǸ¡
Ҹ᳤ˣһǸˣǾΧɱɱ֣ͲҪʲôأúܶ˵ȥأǾظܵȺϼһʲôĿˣԼԺ󶼲˯̤ʵˡ
ˣפûʲôģȥϼ졣ŷԼĴ緢˵
һ治֪һȥʡֻǶԼסϤסֲܸ̽顣
У֪ͨûеĻҲҪʱ䱾Ҹ᳤صעϾӶŵפءŷ˵
㲻񣿡һ£ڳӶˡ
СӰŷϣ쳤ϾӶΧ˺ɱĿףǧɱ˭ɱˣ˻ǧ㿴ôѯŷ
ԣɱ׵ΣȺɱŶӵΣСԡŷͷ
Ӷ´ҲҪľ˰ˢ֡
ϡŷϡ쳤ϣûµĻǾȻȥˡվ˵
ȻȥǵעⰲȫȻз˭֪ǺɱĿʲôֶΡ
лϡһȺ뿪Ӷᡣ
ܵܣб˾ռЦЦֵİеˣİţɱĿ׳ǲ˾·һ
㣬ҪӶֲ֣ʲôҲǳʲôѪ˾ҪռˡЦݣôʱϢ
鳤ϣǸӶŪأԺ鳤ҲͲôѿѫˡض˵
ʶһʱ䣬ؾеаеŸԵһ棬Ĺļ΢
ǵǣͭѫµɫÿǰ߻ƽѫ¾ͺһЩһԼϵѫ˵
һȺ˽ʱҹӰص˺ɱĻء
ΧʱҹӰͷֲˣΪûзһڡ
ҹӰص˻ڵϿȣʱˣʱĺɱһƬ棬ڷмһڣ
ֶΣȻҺɱܲҹӰϵĲȶ浴ţ֮ľǵĶˡ
ѲһȦûзʲô˿ҹӰϿȵɽϣ˼ţ˼ʲô˺ɱ
ҹӰ֪ˣ˳ͽɱСӣ֩ģĿľ׷֩룬׷ɱĻء
һᣬҹӰ˴ţ֪һӶģΪԪ½ûĸ׵ɱȥгģҲӶˡ
ϾӶţǰһҹȥʱûʲôˣ˺ܶ˵˼ʼͷǲڵʱ򣬾ҺɱˣǾ͵űıɣҹӰţµʮ׼ȷ
˼һҹӰץڳϵܣԼΪٽһǲη塣



174 Ȼʪ
뿪Ӷᣬ˳פȥ
ܵܣȥתһȦŴϵĺŮ¡
ţȻȥҺͽȥתһȦǰĿѼûˣҪһЩ档ع֡
ȥעⰲȫǰز˵⻰ںɱĿԪǣЩǡ
֪ˡصͷ뿪ˡ
ǵҴ꿴˴ꡣ
㣬ʲôЩš
ѽͲŮˣͲоˣһۣŪһһġ
ڴһЩߣʣ˾ͿʼˣֻҪϲĶ
㣬κƯһ̯ǰͣ˽Ų˵
ǺƯķһֱǳϵŵģǰһԲε壬ûʲôӡ
Ǿˡݸ𣬽˼ˡ
һҿѼ꣬һȺ˵Ŀɿڴ֮УֻѼս˴ָȻϾӶŵפػˡ
ֲúܶŮ˶ϲָ֣оȷʵܺãܵܣԺʱ䡣ºܸߵ˵
Ժûµʱ򣬵ܾܵŽЦ˵
˻صפصʱ´ǰߵС㳡ϣ˲ȣȴûоˮ
ǲҲǾͺȲϾˣ֪һȺǵԼľأ
ųУǺȹ˺þƣٺƾͲˬˣԾ͵ųչߵǰ˵
ȥˡóʮ̳Ӿ˵
ϴˬܴˬȾƺȵˬЦš
ʦ֣ʦһǵõƺͲ裬ϸź͹ȥһֱæûʱȥݷáŶЦЦ˵
ǽǱأˮ֪ߡ
ҪȥġЦ˵
ͲȥˣԼòû˺Ĳ˳ڡ˽
壡վǷ
ÿˣϼţسϡϡϼ񣬽ϻҪ˼ġ
ɣضŽϵͷ
˼˼أ֮ĽϿѯš
˼˼չˡŽ˵
ѾͷǴˡᵽŮĳɫ
һپƺȵذһֱȵɢȥһȺ˶Ƕģоûмˡ
κĶЦЦʮ̳ӾƺҶºصס
ͺúõϢһҹҪȥˡЩۡ
㣬ȥϴȥϢˡ
ֿϴһˮ裬µĴңȻµҡ
Ҳңһ䣬ûȥϢҪ̫æˣæ
ңҲȥϴһ衣ЦЦ뿪ˡ
ڴϣЩпʱȥԼһ˶ۣű˱ͳ˧
Լ׷ʲô˼һ£Լ׷ҪߵҸҪߵ˰ҸǾҪһֱǿֻԼǿˣûвԼвߵˡ
˼ʱһɫ˿˯۵»ˡ
һ̲ݹӵ˻ҶܵģǶίˡ
ûУҾܺã壬㲻Ҫˡļ˵
һŬģŬҸӵ̲ݹͷµĺ촽
§ҲĻš
ǣ˳嶯⿪µ˯ۡ
µ˯۱⿪ɲǣһԻԲ˳װ׵ĸǡ
ӵһԽĸʣý˼˼ͳĽ
Ƹȥʱµˡ
̼ģƲסĳ嶯ſµĽϡ
µĽ⻬ˬ͸ˬ
ķֿһԱֱȣŭѰŶԴͷ
ץŭҵŭĶѨ
ĿŭŶ̽룬ȴЩѡ
ܳʱûһµָ˴ʱӭܡ
ЩۣŭսһֵʱЩܲסˣһ˫š
˵ŬƬ֮ĺ϶Ϊһˡ
գˬĸоŭ꣬ʹƲסʼ˳̡
ĳ̣Ǵ̵ĸ֨µ
ҹûڴȴ˯ţΪһĻԺڸ֡
ⲻҪ̽ģɢֵܷģŲֻ̽Ժš
½սʱԼ˺ູܶһ¶ͷһˮŲһȴоԭ˯۵˫ȼ侹Ȼʪһ顣
֪ôµˣôҲ벻Լı֡
ϴһһ·ȴû˯⣬ʼˡ
һ˯ĺ㣬һֱ̫ѹ½ϴˮˡ
ô˯أ˵
Ǻǣûʲôģϴһ°ɣ¶΢΢һЦ˵ʱ¾ӡ
ϴϣ˴á
ԭڴõ৵һºˡ
ųӶִӵĲ縱ӳˡ£̾˽



175 ҹӰĿ
ѫŪˣϢġһ£֪ʲôˡ
ǹȥɣ˼ҵҲá˵
ͷ³´ȥ
ˡԭźȲĲվ˵
ǲѫˣһȥá˵
ùȥˣ쳤ҽѫ´ˡóһţƤӣȻһһСŷóˣֵݸ
֣ѫһķȥˣʱܺˣͭŶѫǶ˰ĸѫ£ݸ
ͷ˼飬վԭѫµѫ¸ˡ
ܵܣллˡľЩУҪҹӰܴ
Ȼ꣬ʲô鶼Ҳ֪仹Ǵ֮Щûľ
ѫ¶ȥԼѫãø˰ѫŶӵͭѫ£ǰǺںѫºÿˡ
ûʲôҾȻȥˡûʲôˣվ˵
ȻȥҺȾơ͵פ⡣
أ˲磬ص´󣬿𲻼ˡ
˵Ȼȥˡ¶˵
ͷСӵغľס˵ѫ˹ȥ
ҪţʲôҪţҲǴкһȥùѫ֮󣬶š
֪ˣʱӻŬҲûʲôҪˡһ˵
ʲô鰲±ߵȥǼһﲻ±ߵ˳֣һǶˣһҲݾߡҲȽϵİΣ
뿪˼˵ססȥоЩ֣״̬Ǻܺãȥһ¡
ߵ·һ飬ǾҪʺˮûңоֹΧɱɱ׵ĸһЩ
㣬פûʲôҡûפص´˺ˮ
һ⴦լǰ޽ģҴȥˮפصһĸ¥ڸ¥˵ͨ
Ž룬⴦Һ⣬ɣѾ̽鲻
ܵܣҪʲôãסôˮЩѯš
Ǹü죬˴ɨһ¡ûҪϸ˵˵ŪĻ̵̻ġ
һͰʰһ£ʱáˮûϸ˵Ҳûʡ
ص´˳º조ʦ֣ȥӶһˣҸ᳤˵ҡ
ңºЩˣȺˮ󣬲֪Ӷĸ᳤˵ʲô塣
㻰ȥҸ᳤ˣҸ᳤Ļǵ֪ͨҡųºͷȻ뿪ˡ
صסûнңǵµķˣ֪ҪԼ粻Ǻܷ㡣
һѪ̽鵽ֹˣ´ȥ
Ϲˡ´к
ˣǴ£ֶЦЦ
Ҹ᳤ˡء̽鵽ˣҲˡ
һᣬֺؼ˵ҡ
УȽءֿһ˵
ǱҸ᳤ȺȲ裬壬ȺĿĳ֡Ц˵
һǧ֮뿪ˡ
صס磬ҪǿŮֹͣ
ˣ˵ϣ㿴Σ볾֮ǰ¿񡣡̽һƿݸ
Ҿˡһϲʣ빼̵ĺ⡣
ÿ˶еġ˼˼Ц˵
˼˼콭һһپƣʲôʱȥҾȥŽ˼˼˵
ʱȲȥˣͻƵн׵ۼʱȥףҪһԽĻټеҩĸ˼˼Ϊӵĺܿ죬Լĺ㡣
ҲãЩ£ʱͲˣ飬÷֪ͨҡÿһӵ󽻴š
֮磬صµķ俪ʼˡ
ʱҹӰصԪǣǰסС¥ڣһߺŲһ˼ţô׽֡
˼һҹӰժɴ
ҹӰժɹһϢŮӳˣҹӰĿû˼ҲûмҹӰĿֻҪˣʲôʱǴɴġ
ɴȻܱҹӰ֣Ըһ̽顣
ժɴҹӰóһűߴˣҪȥ̽һ£֪̽ɴʣڲͬǻ˵ע⡣
ߵҹӰԼΪһ£չֳΪֻǳ׵ۡ
߳¥ҹӰһʮɫЩƵĸŮһǷǵĸ
ȺҹӰͨҪΪԪǳ׵ۼ̫ˣ֮
ҹӰţ͵ϾӶŵĸһɨڱûʱջˡ
ãܺãҹӰ˴Լ硣
ϾӶפڵҹӰ￪ˣҪȣţʱֱ֣ӽ°ߡ
ҹӰţֻҪԼ׽뿪˾ס
ֱӽפȥ׽ҹӰûԴ̶ȣԲ䲻òӡ
ȻΪԼһЩҹӰ֪ǣԼ㹻ˡ



176 
ҹӰһɨʱ۾̽ȴûзʲô״ҪҹӰĿ죬յҲ죬ǵ˳̽׷١
۾е㲻⣬ղԼ붨ʲôǲģ˼һᣬˣһٵɨ
վⲽ׸ղԼ̽ûзʲô쳣û쳣ԼԿΪôҹӰҲԣظղҹӰߵȺ
֪ɱĿٴγˣķ䡣
ˡ۾˴ݲˡ
ܵܣղǸɱĿ׿أ˵
Ͻˣ㷢ʲôˣЩ𾪣ɱĿô졣
ӦǣղͻȻ˾붨ϣӦ̽ԭ򣬵̽ȴûʲôһʲô취һΪһ˵
ţ־ͺãǿݴ͡ҹӰĳûо£ǳ˷ܡ
ҪҹӰﲻ̤ʵǸǡ
ƻһԳֵʱ䣬óȻ֣һҪȥҪȥʱֽץҪԳֶãҪˣһɱֵǿֲģܶһ¡£ֻ꣬ҪΧһʱ䣬ͿԷֱĸˡ˵
֪ˣʱˣȥ֪ͨϺһվ˵
㲻Ҫȥˣױֵģдţ˴ȥˡס˵ԼĿ
˵Ķԣçײˡý£ȥˮһˣԼʺֽķֵдһ¡
ˮϣܵң֮ĺˮȸкȻ󿪿ѯš
㣬㽫͸źҸ᳤żݸ˺ˮ˵
ãȥˮȻ֪Ҫʲô飬֪鲻СҪȻҲʼͷ
㣬ô㾫̫أѯš
ȷʵ˵֮󣬿ֲˣҲ˽ޣ߹֮
ûˣᾫ񲻺ãȻȥˡվ뿪ˡ
뿪˷䣬³һЩƣһԼ̽鵽ҲӦһݺ۳ҵӰ
ͷطˣҪһΪ֪ȥɲС
յʱ䣬ˮˡ
ܵܣźҸ㣬ǧ뿪פأ鳤Զˣսһǻڵһʱ֡ˮֺصĻ˻Ҳ֪ôˣ֪ивİȫˡ
֪ˡͷ
º㡣ˮ˵һ뿪ˡ
һж׵ˣҲʼֻܽǲѪһԼȡϳ񵤣ٶҲǺܿ졣
˷һʱ䣬ǸֶǵʱҲҪһΪ
ʱߣҹӰЩˣôɵһŶ
ҹӰԼʱϾӶŵΧйǲеģϾϾӶŵפһϽ׵ʣʱ䳤ˣͻ侯
ҹӰЩżˣûڣһֱȥ䲻ңı¶
ʲôطԪǣһԼݱ¶ˣսӶһ֡
˼һҹӰˣҪѸײڶ֮ƶץȻ뿪
Ҳڹ۲ˣĿҲʮϣһʱ䣬ֻʮɵϾӶŵפظֵ֣˶Ѱˡ
ҹӰϾӶפزԶĵط۲ţҹɫٵʱӴָóһߴˣϾӶŵפȥ
ҹӰ㶯ˣƭãܵĻǾǿ
ʱҹӰõ˺ܶϢһЩҲ˽һЩҴҡڵĽϾӶŵפء
ʲôˣҹӰϾӶפصʱ򣬱ŵסˡ
Ͼ̻ģͳ˧ЩҪ˵ҹӰſŵĻ˵
ûȥҳ»᳤ôЩˣ̻Ѿأʼˣôҳ·
ȥ̻Ǳˣǳ»᳤ڣͳ˧м¡ҹӰŻ˵ţһżɫ
ǺãҹӰͳ´ȥ
ʱѾˣȻҹӰıòͨκϵ⣬ȷ˾Ǻɱס
֪Եķ䣬ߵ˵һ顣
֪ˣôʣվ˵
ڲ̽飬¾ңȥߺˮ´˶룬֪ͨһźϣǹȥǿս֮ʱ˵
á˷䣬ºԼİŶ˵һ顣
ҵ˺ˮ˼˵һ顣
֪ˡˮ֪ԣȥˡ
ĲҹӰֻǺŲˮȺţû̽飬Ҫǲ뾪ϾӶڵĻʼͷ
ҹӰаգֻҪ֣Լץ֮󣬻ʼͷҲûãҹӰԼٶžԵġ
ˮ㱨˶֮˳´ȥ׼սˡ
վ´ſڵʱҹӰ۾һ



177 𱬼ս
ҹӰ֪ǰĿˣվҪֵʱ򣬿
ˣһ̲ݹ˵
ˣҹӰһ㶣ôðôһûͷûԵĻ
ʱһֱ߷¶޵ĲףڽˡЦЦ˵
ԭ֪ˣΣסҹӰϵһ䣬ԵϢ浴š
Ǽأغֳˡ
һֱһһ´ߵĹ㳡ϡ
ƺˣҹӰɴƤõˡ
֪ôƺ̤ǰ˵
ҹӰӶǰɣߣƽϣҺɱԹԷ£룬ôеӶҪֹܱ׷ɱҹӰ˵
˵⻰ЩˣǺɱǰӶֵʱʲôˣ־Ͳˡ
ܼ򵥵һϾӶִҹӰģʱӶԺҲûԪ½ˡ
˾ÿԽ£ԱסСӣҹӰָµơ
ΪǺܲÿ޵Ǿʹˣǻ᳤̫ϳϲ֪ǺɱӶƣҪȻ֮û֮˵
ǺǣûҪŻҪΣҹӰֱһչһѰ׹Ȩȳ
ǾñһĽսˣһҹӰնȥ
ҹӰŰ׹Ȩȵ֣һѹһĽ糯ɢţ֮ȨһһŨıгֵսȥͬʱһȺ롣
սչһҹӰȥ
ҹӰȨȻϵķеֵֵĵͬʱһ˫۾ɨȫѰս
һεĵֵֵĵ֮ҹӰһȥ
ҹӰ˹ؼڣǾһȺ˶ԴͻƿڣֻҪϽ׻ʼֱǣƣԼͿԴݵˡ
ڱΧҲֲñˣ㲻Ҫǰֱ𣬳ɫҹӰǰ;УһնҹӰնȥ
ԭ֣һֱûҹӰ˵ǰûʲôˡ
һ֣ҲˣǹһǹâҹӰȥ
ڳˡҲˡ
ţ˺ܳʱ䣬̲סˡŸĶ˵
Ů˲Ǹ󻼡ͷһϽ׻ʼͷ񱨸Ŀ¡
ҹӰȻǿҲֻǱֺǿһߣڱΧĽڽڰˡ
սоż˵սʽһս󿪴ϣɣʲô䶼սն
ǹߣǹˣ˾ǹÿһǹܹҹӰ֮˹бؾȡ
ΪҵľˣڵĹѾǵűԴߺ͵ߵĽ壬ʱеҲ似ԡԴÿһιҹӰ˼š
żҵսϾӶפص´ٵҪܲסս
ʿҲҹӰо޴ѹ˳֮ƵĹ׽⣬ЩԵֵˡ
ིʲô壬оѾ֮һŭսն˼£նһһҹӰնȥ
ֵľԭһ˵һҲ˵
ҹӰɫأֵİ׹ȨȻŵֵ𹥻ͬʱķ˼УֵֵĹ
ʱصǹŶһеϢҹӰĺ󱳡
ʱҹӰĵֵֺ𹥻ֵصĹˣһ𣬻СӲصһǹ
飡һ죬ҹӰصһǹɣҹӰһѪͬʱطֶˡ
֣ҹӰһ죬ϵ𣬻һֳֻץ
񣡡ҹӰ绯ɴ֣͵ĴһȭҹӰĹ
˼ɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱ¾һչֱӷԼľɱ
ʱɢҹӰ֣ɱͨĳҹӰǰɱȥ
ƣҹӰɫһ䣬벻ᷢô׺ݵĽİ׹ȨȸոȫһǱǽֵֺصĹѾֵĽˣִֻһǱС
飡ֻסһɱʣµɱ˳使͸ؿڶˡ
˵ҹӰŭˣİ׹ȨȶǱǽֵ˵Ľ
һӣһƬâ䡢
ж㡣ʱϹ£ǰ˱նվǰסҹӰĺâ
֮󣬼ںڵ޼˵ϡ
ȥҹӰٴ˦ڹ⣬»ȥͬʱ绯ɵĴ֣ٴγץȥ
ʩչʱ򿪱ǽ֮һƴҹӰĺ󱲡
ۣڰĻٴһѪҹӰһһðսȾһƬ
ʱоҹӰٴγԼǰ֮ʱһǻʼǹ
ֱˣﱻ̭ӶѫºŪ볾ƿ˳ȥ
飡һ죬ĻʼǹֹҹӰ۽ҹӰסˣʱһƬ𺣳֣ʼڰˡ



178 ǧ׷ɱ
ţǶҪҹӰڻһ뿪ˣܵصĹѾˣսȥ
ŻȼҹӰʧˡ
£ôˣҹӰߺµڵϣǰѯš
һָָԼС˵
ҿµȹȿš
ʲôֵסϵѨһⶾ
ôǰѯš
ǸɵŮ˵İжڸ³˽ⶾʲôһҪоһ¡
ϧǸˣˣʱڲ񡣡̾һ˵
ҹӰָ֮󣬻չıҪ취е㷸ˡ
ЩµƤЩ
Ҫ˯ǧҪ˯Ұ취Щżˡ
ǲô»ǻ˯ȥˡ
˶Ȼȥоһʲôǰ˵
صס
µĵ׿аСѾںһƬмӵƣںɫĵлһ˿ɫ
óħ䣬ʼоţһᣬоˣ涾һǾ綾Ķһ־ǧһ˻˯Ķҩ
ĶԽ⣬ǧȴⲻˣҪҩĲϣûС
㣬ȥĶҩ翪ʼƽҩˡ
ʲôˣôŻŵģҸ볾ûʹô̿ѯš
жˣҪƽҩ볾ŪˣҹӰսʱŪˡЩҪΪⲻǧĶ
ǧ˵һҩҪǹ꣬˯ûǽⲻģûҲûС
Ҫȥ׷ǸҹӰŪҩȥҹӰءƳĶĽҩյ˵š
ϴȷ볾սʱŪģѰļϡ
ȷʩչʼǹʱ䣬ǰӶѫһһҹӰ˹ȥСˣһҪЩķˡ
ҿŵ볾ζܶԶҶԽҳѰСצץļ˵
ʲôᵽ볾㣬̫ˣҡЩ˷ܡ
磬סҩ³ˡ
ҩ¶ǣµںڵСȣ˰𪣬˻ǻ˯״̬
ⶾǽ⿪ôôЩż˵
㣬õǧĽҩǲġҡҡͷ˵
ҩֻҹӰУȥҹӰⲽ˼š
ǿҵղսʱϵһƿҩ۴ˣѰᵽ˵
Ǿͺðˣȥ֪ͨһźҸ᳤ǿʼ׷١˵
ˣȻ¶Ҳ¶ȥˡ뷨
УǺѽӽҹӰ̽ķΧܹ㣬ҪȷλýΧɱıȽס
һѰſռ䷨ӽӽ¶úơ˵Լ뷨
ҲУʲôʱѯʵ
²˳٣ھͳҲļ
ãͷ
̡˼˼Ѱת˳̣жˣտһ¡
ãҪȥ̿ѯš
ҪȥŪҩǳʲô򣿡˵꣬ѯѰ
Ѱ˳ҹӰµζʼ׷ˣĸںߣҲ󣬳ǰ̽ˡ
ҹӰӦòܳȥ̫ԶҪҵˣϾŵǹسϵɱ¾˵
ѰٶȺܿ죬˳ҹӰ볾µζٵǰţܿľͽ಻ɽ
˵ĲʱҹӰȷʵأĽصһƽλѣһֱάӡ
ʱҹӰһĴһڶŻָơ
Сͣ¡ɽǧʱ̽鵽ҹӰҹӰҪָƣ̽ķΧû㡣
㷢ˣͣӣѯ
ǰһڣһŹм䣬ָء˵
Сһǰ͵ԼͨħޣץҲνֻҪ˾Уס˽ӽ֮󣬾ͲҪˡѰš
ϴģһáСĵĶ˵
ǽⶾȳһóⶾСһȻֵݸ𼸿š
㣬Ҵһ硣磬ȻСĶ䡣
ԭǿԴС磬ȻĽӽΣԣСǰΣҪߣϾҹӰϽ׵۷壬ĲȽС
ѰʵʵڵħޣӦòɣӽİջһЩ
ôŨ𢶦磬Щ𾪵˵
㣬ⲻ𢶦һռ䷨磬̡˼˼һֱչصġ˵
ǽԺҲҪҹӰǸҲѰ۲һ˵
Ժʱ򣬸ҾͿˣҾǴҪ˴Ԫ龳˵
Уȷʵǿеİ취ʰǸҹӰ˵ʲôҩȥ¶ҪͻȻ֣йҲǿԵġ˼һ˵



179 
ҪҾ֪ͨ㡣Ķҩһ£ʮϢмƿмƿԻɢ
ʱѰĳҹӰӽˡ
ѰǻǺܸߵģûֱǰ߻λΣĳҹӰӽš
ѰԼаʱҹӰͷˡ
һϲҹӰεķץͷΪҪָƲҶһҶʹղŵŬȫ׷˲˵ƻ񻯣رɱᳯڸ֡
ѰţͽӽҹӰװĳҹӰӽţСԴһһεġ
̽ţͲҹӰԼ̽顣
֪ҹӰǷˣҲ᱾ܵΪѰ̽飬ỳѰſռ䷨
ҹӰԽԽѰǰٶˣҪǲҹӰġ
ڽӽҹӰɵʱѰĽס˺ҹӰӽ
ʱóʮϢ̣ƿӴһС϶ͳ磬ӵϡ
Ѱǰʱ䣬ĽװʮϢ̵ƿӳǰ߶ţÿ߼ĽƿӳҹӰĲš
֪ƿӳľ綾סʱѰҲҲסԼ
ѰסҹӰûʲôףѰԼ֮ıܡ
ҹӰƣʱ˷磬ʮϢ̳ҹӰǰȥ
ʱԻɢҲͳ磬ԻɢҩҲ˳΢絽ҹӰء
˼ʮϢ̺Իɢ֮ҹӰоˣΪʮϢ̵ľ綾񺣣ʼʴˡ
ҹӰһվ
绤֣֣磬ͬǽѰս磬ջ񺣡
ֵɲǾ͹һƣһƽҹӰĹ飬ҹӰɡ
һ̫ͻȻҹӰûһ׼
ҹӰûгսסʮϢ̵š
ʲôǹؼҹӰ˴˿Ļָһ鱻綾ʴôͳ׵ˡ
佫ʮϢ̵ľ綾ƳʱԻɢˣתʮֻ
űƶҹӰһǰȭɣͬʱ񺣽Ź
һȭ߹ǴϣԭܵشҹӰ³һѪ͵ֵĳֹͣתãС
ҹӰãɲǣתŽҹӰս
ʲôһƽҹӰ֮󣬾ûٳ֣Ÿ߰ڵﱻˡ
ҵר˵ģҹӰȻϽ׻ʼǽҲֱһ콫յϡ
ǿռ䷨һ˫۾Ĵġ
ѪɷռڵõģѾˣҪ͸㡣Ц˵ҹӰʰ֮˺ܶࡣ
ܵд֮ˣЩѰܵõ¼ʼͷһЩмӵдռķЦ˵
ȷʵʺʺϾסʺˣʺҡ˵
ǾͻȥʰʱҪСĵ㣬ɱĿײǼ򵥵Ľɫ
֪ˣǻȥͷ
ʱȽǻȥʱͿˣΪýշУԪǸ·
صԪǵʱѾҹӰѾʱˡ
һ˯£ңóȻˡ
ֶΣȻ¶ҹӰ̬ЩήңҪΪԻɢתĻ
ҹӰΪȽϸߣܱǣһˡ
ٷϻû¶ϽóҩҪȻһĻɫҹӰʼѹơ
ɱ֣¶ǺģǲڼΪʿôôҲ¶ҹӰûＷͬʱˣҲоߵĻɫ
˵û㣬ɫòҪȥǣҸ㣬£ƿأóҩﵣµİΣԾҹӰŮ˱ĶڣĶûǾнҩˣҲͲˣǧûнҩҹӰɨ˵
ѣûнҩܶʹĶôҲץңץһԲѵˡһ
Ķڡ˵ĵȻһŮעҪһ˯ˣӦǵģڻ˯лǿʥ̥ǣǿģҹӰЦš
ãȻ㲻˵ʵǾͱҲˡŷʼҹӰ꣬㽫ҹӰסȻ׷ʽҩ
ҹӰĻȻеţʹûнҩĶڡ
ѽ㾹Ȼṥ꣡ܵĹҹӰֿ֡
˿ʼսȻռžԵΪսҹӰϣʧûʲôûƳɹѣҹӰһˣô³֪˻ֲ
״̬۷״̬ҹӰ״̬ʮֵʵӲ㣬Ϊϵ̫ˡ
սовҹӰջ˵ȫĵֵĳ
ʱҹӰԸҲԼ꣬ǽٲ
ҹӰϵƣֹͣ˹ΪټȥҹӰҪһغˡ
˲ҩôظһ䡣
˵ûУҲ㡣ҹӰ˵
ֻԼã



180 ū
ԣҹӰЦһ
Żң˵һΣＴҲҪſţ¡ĻɫҹӰѹȥ
ɲڽӽŮ˵ʱ򣬱ҧһڡ
ҪʲôҹӰŨĻɫסˣ붯Ҳˡ
ҹӰǵߣǿ̶ȲǺܸߣսʱֵǿ֧ţȣǿȻŲࡣ
ղΪ˵ֵѾ˳ȫԮ񺣣ķС˺ܶ࣬Ļɫס
оҹӰסǰץסȹĳ
ҪʲôҹӰһɣĸоǺܺã䵣Щ鷢
綾ЫһŮˣҲò㣬װʲôʱԿҡ˵š
ȻҹӰĺƯģջ󣬵ȷʵûʲô뷨ҪǺŮˣ̡£ǽ˼˼ͳǶŮеŮˡ
Ϣʱ䣬ҹӰһ⣬ȻָϵĴָժɨһͷ
ɨһ£ͷó˼ںڵĸ롣
ǺֶΡĸ룬˵
ɱңҪȻÿĸһվǰҹӰǱ߽ӡ
㻹иҽаʸôҹӰĴָ˵
ҹӰһۣҹӰĴָȥ
ĳ˼ΣҹӰһڴָϵӡˡ
ҹӰָĶȫ˳
һƿƿ޹޵ģʼоˣѰǧĽҩ
о˴죬ʧˣΪ߳ĵҩǶҩһЩⶾûǧĽҩ
ҹӰղغ֮ĶսԼĴָһҹӰȹװҹӰĴָҲ
Ѿ˵ˣǧûнҩԼռĵҩϺͲ񣬶ҹӰЩ
ҷϻһʰ㣡óһ˵ҩӵҹӰǰͬʱɿ˻ɫѹơ
ǵҹӰأһغµĽҩûء
ɿɫѹƵ˲䣬ҹӰһгǰǱе˰·ͣסˣɫסˡ
ڣףеƵġ
ҹӰһۣ
磬µķȥ
ʱЩأΪû취ǧ´Σ
µķ䣬ֺܶ˶ڣ¸Ž˯úܰꡣ
£֪˵ģ»ȪҲѹҪǿΪ׽֮һǰµ˵
ʱµ۽ᣬҹӰ˵ĲʱǵģѲ
ûõҩѯ
ûУϾûнҩ˵ǧûҩŶͷ˵
ǷϢȥѰԡҲǧĽ֪ⷨ
ȥһʾϧ۵Σ֪ͨһ̻̻æչ˵
ãȥ졣ˣദľˣĸ飬˯̵ҲǺʹࡣ
տ£ȥһӶᣬɲӶᷢ񡣡һǲҹͳӶȥ
Ӷᣬֱ˶¥ֵķ䡣
ˡҲ̫ãһΪˣһԭΪҹӰˡ
ϣ󡣡ֹ֡
Ͳÿˣʲô˵ˡ֪鲻Ǻܺá
ҪΣӶᷢʲô۶ԣƽٵ鵤񵤣ʲôϡеϣҶԳЩ
У񣬱찲ȥȺȿˮܹڵ飬վһˮ
ҹӰ飬ϾͲòˡҹӰƣŵϡ
ǣǸŮƣŴкɫɱֵĽɫƣ־ˣ벻ܵҹӰܱʰˡ
ԣҹӰʰƾͲ֣ΪҹӰݵ
ǵģԺвˡû˵ҹӰ
ôʰģʱֵҲЩҪϢӶ˵̫Ҫˡ
Һ鳤׷ȥˣϧҲûǧĽҩ뵽⣬Ͷµûš
ģǧв߿취ǣˣкаףȻǧǾѰҵҩȰο
ҵõܶҩȴûΡҡҡͷ˵
Ԫ龳Ԫ龳ڿҵΡһ£Щ˷ܵ˵š
ʱҲΣֻнԪ龳ˡͷ³һ
ҲҪ̫ѹ鲻ǽˡļ˵
ϣȻȥˡִк뿪ˡ
صӶᣬǰһᣬͻص硣
磬ٻȻˡ
ʱҹӰ˵ҩĻָƣˣİҲλˣû֮ǡ
ҪҩۿҹӰ˵
˵ˣǧûнҩҹӰתһӣΪϥߴᱻ
ȻûнҩҲڿˣԺ㲻㣬Ҫūȥź¡ŻɫҹӰѹȥʱأ



181 
ɱ˱ҲûнҩҹӰֶ֪Σ֪ƵĺɫԼû취ֵ
Լȥ취ҽҩҪΪյۡҹӰٴγɴͶסҹӰ񺣳ȥ
㲻óѵġҹӰֵ
ҹӰʮ𾪣ײϽ׵۵Ϊʲôôôǿᡣ
ҹӰǵߣǴӵιģ֪Ͻ׵ۼӵʲôԼʣһɵҲһϽ׵ȵġ
أԼʹɵȴֻǷأķء
ΪʲôôæʰҹӰǲҹӰʮϢ̺ԻɢĸӰ죬ָ
֪ҹӰһָԼֵ񺣾ˣ˵ȥꡣ
ⳡսҹӰ˵Ǽ֣ѶˣҹӰҪԼ񺣣ڲǽǿ񺣳˵Ե棬ϱҹӰСĶࡣ
˺˰ʱҹӰĽϾǺˮһΪĴѹأشЩ顣
ҲǾ޴󣬱ϾĵȣӰĲ̫󣬲һΡ
оԼͣ˽ûпյС
ó񵤳ȥڵʼ˻ָ
ʱûзſɫҹӰѹơ
ҹӰͷˣ֪ôȥᱻܣкԮģԼУôȥԶ׼
ҹӰҲԻָΪǻӦ˵ʮֵĻΪûɣֻ
ǵҩȱһ˿㴹ͷϣ
ʱȥָĲˣֿʼһֵĽ
ֵֵūնˣҪΪ³ҪΪū澡һ߹һ˵š
ΣҹӰ߬ȭͷֵĹһּ˺ܶࡣ
ֹȥ֮ҹӰϸˮһȫƾš
˵ҩָһ£ҹӰǰ㻹ֵ֣ܵ
ħҹӰЩˣ֪ԼȷʵǶסˡ
ħҵģ¶İŮˣô㣬㶼ܱԹһ̲ݹ˵
Ǻǣ㲻ԸģҹӰݺأܱƣᶥסĳԾǿġҹӰ֪ʲô³⣬زסʱ򣬴Ծ
һ£֪ʵȷʵҹӰȷʵԾ
Ծʬ޴棿ǲУϴаЦݣҹӰϱߵ͹Ťһ¡
Ҫɱ㣡ŭҹӰҧ˵š
ɱңûˡ˵ţֵָסҹӰǰĺѣš
ޣ֣дʹҹӰܲˡ
ΣҲʲôöתһ¡
һº֣ҹӰܲˣĺ˳մʱŷ񺣳ȥ
һҹӰΪиһ̣ҲֶεԭҪľҹӰ
ղҹӰĻʹ뵽ҹӰ񺣹Ƶ˲䣬ŷݻԼԾֶΣе㲻̫ʵֶΡ
۴ʹʹҹӰŷһӾͳ񺣣ʼеڶˡ
޳ܣҹӰ֪̣ԼĿˣҪԼķ©
һֵսʼˣ˴ʱҹӰѾ˴󲿷ֻ֣ʣĻ飬ʱԾҲˡ
֮ҹӰ񺣡
ҹӰ񺣵ֳַ֣һҹӰû취ۣһַҹӰꡣ
ҹӰҪҧˣתţֵ˳ʴ
ҵҪֶܼã㲻ҪԾôԾһҿ֪ⳡսԼʤˣʣµҲʱ⡣
ؼʱҹӰʮǿΪ֪ʧ˶ԼζʲôζŽûңԺҪĿƣǳ׵ݡ
һᣬץҹӰٵָһҵתתһȦ
ҵʹҹӰһҽУһҽУҲʽݣĲҽУ飬̾
ޣֹͣ˽ҹӰŴʼŭš
ⲻҪںۡҹӰЦһ
㲻ġҹӰᣬԼ񺣡
Ҳ⡣һ𵴣ҹӰˡ
ڿʼУΪ㲻Լū澡ɿ˻ɫѹƣΪʱҹӰͷˡ
ҹӰƿغɱ꣬ᱻһС裬ơҹӰûй֪Ҳûá
ʼ̽ҹӰļ䣬ѰŹǧϢղǧϢʱͻȻҹӰһƬհס
ҹӰԼ֪Լļ䡣
ǿйرռԣһ̲ݹԼ񾭡
һսҹӰһ尾ͬҲǣսʹоЩۡ
֮㲻ĵ£Ǳĵ¡ҹӰ޵ģȴ޿κΡ
ûдǷҹӰǧϢһ£εҡҡͷ֪ҹӰûнҩ
ղ˵ʲôҲĵ£㿪ĵ¶ôϴһ⡣
֪ǧûҩˡ



182 ҾͲ
бɱ˱ҹӰƹһ£ָʹϰߣ
ԭˣܲĥȻѾϣҲλˣôҲͲÿˡʼˣҹӰĻ顣
ħҹӰ˫Դ˵ϡ
ʹҹӰסˣǻʼͷʹûпۡ
һжҵģԭǺɱûаԹҵģǷ¾ͻ
бɱҡҵʹʹҹӰٳƺˡ
˵˲ɱ㣬ҪΪ¸ۣҪΪŮһ̲ݹš
ĥʹҹӰţȷʵǿһֱҧԼһ˵ˡ
ҵĿռ䷨ûгȥĻᣬȥΣǰѲҵĿƣҿֶܼã졢졢һꡢꣿҲãʹ󣬻µʹ󡣡ҹӰĻͲҹӰʱԼС
ҲģҸһ¼Ů˵ŮܣҹӰֱԴӲʹ
¼¼ֱһһ۵Ʒ˳ȥҹӰϣһ
㲻úһ⣬ҹӰеʮֵ衣
˵¼Լһתóһţ֮𶯡
СȥˣҹӰһĺˮѹסߵǰó˵յ죬ҩһҩڻˡ
ǼԾûᣬܲܿסι˵ҩصˡ
ߴҹӰŤͷȫԹޡ
ûҹӰĿ⣬˼ţ֪𵴣ҹӰ˿ԣľҪָһ£ڼʼ𵴡
ҹӰҩͨ磬ʼ
ָҹӰͬһĶкôٻָһܺõѭ
ָˣվ춷˶㶷ҵһҵϽ׵ڲԶˡ
㣿ҹӰ֪˵ʲôãԼ޾ĥǱȴ
ϣҹӰ֪û˵ѣ΢һ֪̽ովΪȷʵԼռʱһЩ
ϢһҸ棬ǺúõĶȥûʲôʲôԲСʲôֶΣӲҵӣʱҲǰһ䡣
㻹ôбֶȫʹҹӰЦˣ¿ˮˣҹӰ벻ʲôĥԼݵֶΣɱԼҹӰ¡
УҾ͸һҷԲлʲôֶΣҾͽϵԪǵĴȥôҶɱĿףҹӰʲôӣ˹ˣк˵ԣҹӰЦһ£Ļмһˡ
ɳôҹӰɫˣ֪ΪһӶŵųһ˵ͳ˧ܸɳ¡
ôǳɣûڼˣֻһ׷Ůӣ㲻֪˭ɣǾħаҲҽ㣬а㣬ʲôôҹӰĻ˻Ӧ
ҹӰû˵֪ٱôùľԼ
ҩԾͳԣ֮Ҳˣ֪ģԼܱǿιԺãЩ˷ǣŲߴŵˡһƿ˵뿪ˡ
صʵ磬µķ䡣
ʱµķڡ
̣ÿҪϴһ裬ϴϢõġŰ£Щܡ
֪ģͷİɣõĽáܸоʹࡣ
£㲻ҪżѾ취ȥŪҩˣŪҩҾȥԪ龳ȥѰңһѹһúŮ㡣µֵ˵š
Ů˲ǣǧ˺ˡĻЩĵš
ģܲҵģʱǾͻ֪ˡ߬ȭͷ˵
УµҲҪ̫ˣֻʱѲѣǲҲεġο
֪ûµģ½磬ѲѰģʱһ˵
УҲŽȥûµʱ򣬸佲ĵáʼĵãܻ֪ѾϽ׵ۼ۷壬ǰˡ˵
ͽ㣬ǽȥ£һתһת硣
̺ôһᣬصʵ硣
صʵ磬ϴһ軻һۣӶȥҪεûС
һ·˳·
»᳤Ҫε֪ôѯš
֪ˣѾϢˣֻҪУܹҵ·Ѿ֪ж顣
Ǿˣ̻飬Ҳ±˶պ÷ˣԼæµĳ·̾һ֪·ô࣬д󲿷ԭΪԼ
߽ͺˣҲǣҪչ˺Լ·ͷ
֪ˣµĻȥӶŵפңڻҪȥһӶᡣ



183 
·ֿӶᡣ
Ӷᣬ񷢲Ŀ񣬼ǻƽ
̤ʵһЩֻҪȫ淢γûУֻҪоͿҵ
ӶĶ¥ȥյ¥¥ݿڣľ״ϱ
ҪȥأľЦ˵
ľӳôţľҪԼʲô
Ǹ᳤ҽ㡣ľ׽һţƤŴݸ
֪ˣߣȥ᳤һҲȥȱ衣
ʱ΢һЩ̻ӶһŬѰβ⣬˵˲Ԫ龳ô
Ǿȥһľ׶ЦЦ˵
ˣѾȥˡֵķûйأŷ˵Ż
лϡ΢΢Ƿл
СӾͲҪˣӶĴæǶû˵ʲôŷ˵
ó裬һ裬˵ˡ
ǻƽӶˣʷӶˣǵӶŰӶҲԶˡָָţƤŴ
ӶŵĻҲ쵽ˡһ£֪ǧ֣ϾӶžͿӶˡ
ĸоãĽǣˣô׷ҹӰģŮ˿ǿֲŮˣǷԪǣûֿ֡ѯ
Χʱҷһǵڷʱһƿҩ۴ˣһ䵽ϣҹӰҩ۵ζǴѰ׷ȥ¶ʰˡ˵һ£û˵ĺϸҪǲἰҹӰ
ҹӰĽˡŷ˵ʵҹӰⲻʳѰ˭֪ʲôʱ֣Ӷй
Ҹ᳤ŷϿԷˣûʲôȻȥˡվ˵
ãεϢ֪ͨģҲ̫ģľ״һֻվ˵
뿪ӶᣬţȫµӰ
ųʱࡣ
ȥһӶᣬ㸺Ǳôˣ֪ǸѦҺѦʡ
ҾҪȥ㱨̼ҵ˳ˣǸӷ磬ѦҴԺȻڼӣ̼ܲܲҵĲء˵
̼ҵ˻ҳֱ֣Ӿնɱ׷̼ҵĲǺѵģӦⷽķһ˵
УֻҪСðͷǾͽˡ˵
ֿصӶŵפء
פص´һȺ˶û˵һȺ˽춼ȥѰˣڸҩжһ飬ûҵ
ųˡһȺ˶վ
Ҷ˵
ųȥˣûεϢ˵š
ûµģ̻ӶᶼѰң֮ҲûΣҲȵ𡣡˵
Ҳŷ
Ӷ׬һЩ֣ŰӰӶŻǧʱץ񡣡һ˵
ǻ߰ǧôºЩ˵š
һ׬ǧŶӻ֡ţƤӣƽӶѫ˳Ҽϵĸѫжѫ¿ȥ
ƽӶӶѫ»ȥЩȵ˵š
ҲҪŬҿܻչһʱ䡣˷ܣʱ˵ͷ
ųģǻ̵ʱڣӶǸ˵ӶȼҲ˵
ʲô飬ȥһسϺšվ˵
һȺ˽ˣ뿪´
ųܲϲɣϢŨˣһ˿һֱû˵ķХ˵ˡ
Ǵִӳһ·߸ǰްܼܵҲԸǿƣ˵־ε飬ܴ󡣡ˮ̾˵
ⲻʲô£ᣬЩҪܳ为˽
µǧ⣬ǵų̬һֱáЦЦǸӣһֱ
ǲõģǧвֻʱѲˣǧΣңҲԸͣµġ˵
Ǿͺˡؿ˵
ǽİþУӶǴҵģҪһ̫ģŶϣǽǶһĴ󽫡俴һȺ˵
سϷģǻŬģȷʵʲô¶ָųһҾʹȥӶţȫ¡վ˵
صסĴãЩᣬԼ¶ԼһȲ衣
һ̲ݹһ磬̡˼˼ͳ¥ڡ
㣡˵
ţˣµ״̬ԣҸоת״̬㲻õģ˶ã¾ͿͻƵʼ˵
ȵҾȥչأаʱԪ龳ʸսӣʱҪΪһΡ˵
ܵܣаûˣ»ҵΣҲòϢ˵
֪ҪȵȣȷҴ÷˵Լ뷨
ˡ˵ʱ̳¥
̽˼䣬һЩҩͳ磬һ



184 ҹӰ
ҹӰ״̬·ɱ˵ĵطѾˣƤԭڱ˰𪣬ҲԼץʱήҡ
һߵĵҩ˵ҩˣƾĵ̣ѾĴ޸
Ͻ׻ʼ۷壬ָĺܿ졣˵š
ߣҹӰһû˵ʲô
ڲ֪УҹӰѾ˾£˵ʲôӲҪ¼ŭ
ߣʱ䣬Ҳǹˣ˳Ůûѡ񡣡ҹӰ˵
ܣҹӰǺɱĴףݺԪ½ܸ꣬˵Ů㽫·ҡĴǰҹӰջ
·ʱҪˣڱܻһ̣ʧȥһУûҪ⣬ҪǵȨ㲻ǲôսʱұչأúõ档˵ϥ£ʼ߶ҹӰĻ顣
Ĵ߶ʹҹӰ鴤ţ˫Դˡ
ЩҪǽҪҹӰĽϵĴ߶̼ҹӰĻ񺣡
һʱȥˣҹӰİĽϱǺ飬һ˿˿㷢źˮճϡ
Ϣһټһ񵤣óѪȡһСʼˡ
ʥԭήҵҹӰѪһ
۾ҹӰһۣˣҲʮ𾪣ͨҹӰĻ֪ѪǰΪǴ˵еʥ
һʱ״ָ̬۷״̬𶯣ʼһֵշ
㲻ˣҹӰǿˣǽշԼĹ̵
νô˵ô˵ֻҪ㲻ŮĥֹԺҲԺĹ̡ҹӰĽʼ𵴡
˵һֱĥҹӰľĥһʱ䡢ͣһʱ䣬һһҹӰѳܡ
ܲʹҹӰͷڵϴҲںܲܿԼϤϤСݵߴˡ
һʱһ𵴣оҹӰ״̬ãӸҩԭҹӰǲԵģҹӰ񺣵ͬʱڵѹƣȻǿнҩӽ
ҹӰָ֮񺣣ʧȥֿѹƻǺѵġ
ٸҩҹӰˣ֪Լ벻ԣһģҩǽԼĶӡ
ҹӰǱĳܡ
ҹӰˣÿʱ䶼һЩʱ䣬ΪϣǿʼԼ飬һʹĹ̡
ת۾һµʱȥˣڸǿȵ£ΪϽ׵ۼڣϽ׵ۼ۷ˣսΪҲû£ҪȡѪյ޴󣬲ЧսͬЧ
ִսϵļȭ֮󣬶Լʵ⡣
ҹӰк𾪣ĹǿȣѸ١
ԺǿսսᣬҪսսᣬһ㳼һȥҹӰһֿۣʼµһֹ
Һ㣬Ҫɱ㡣ûûҹıĥҹӰĿҪˣĵ׵û
ңҲ⣻ɱңûᡣ߶š
ܲˣܲ˰Ͻ׵ڣ𶯷ּӴ˺ܶ࣬ҹӰڳܲסˣԭһֱյſˣ˵˳ܲסĻ
㳼ôֹͣ𵴣ѯš
ҲҹӰҧ˵š
ܣΪ㱻ɱ˵꣬߶ˡ
һοڣ˵ܲס֮ҹӰټˣܲסͿںš
ˣǿ㲻Ǻô㲻ҧôҪСһ۾Ҫ֪ҹӰԶˡ
ҹӰԼǰ޺ǾԼǰ˲ûʼͷˡ
ӣĵҩֻҪҹӰ״̬ã͸䵤ҩҲġ
ѾںҹӰˣҲǺܲġ
¹ȥսΪҲϽ۵ڣϽ׵ۼ۷忪ʼˡ
Ԫ龳֮ʱҿϽ׵ۼ۷壬лص龳лʶʼһ̲ݹδġ
ѵûôҹӰĻЩˣ˵Ǳġ
û꣡ô˵ѾӶǱѾǸˣҾɱ㣬Ҳܷ㣬˵Լ£ǶӶᣬҲû취˼ĺȷǾҹӰѾһˣԼܷŹ
Ǽϣʱڣܽ͵Ͻ׵ۼ۷塣ֿʼһֵĥ
ҹӰԴһ˫ţԼǲŴ󿪣ЩҹӰ˲ˡ
һεϣԼһ裬˼ߣ֪λûеõõĻ֪̾ͨԼˡ
ȲʱҹӰҲ˼Ѿ֪һЩʵǾԼȥ˵ûΪˣ졣
ȥζʲôζҪԶĥԼܿסãĶסʱʱﲻǰô
µʹྭѾǱ˼ĸıҹӰ뷨ˣʼԼɣһԼܽܵĳɡ
ĲֻҪ㲻ĥֹģԺֻûϵĻţΪȨûС˵š
ҲҹӰЩСˡ
ðɣҽ鲻̫ã㵽ԪǴһȦ



185 ŮҹӰ
ҪʲôҹӰһƺʲôΪǰʱ˵ĻԼԲлԾԼĵԪǵĴȥ
ʲôǴȥתתԪǵİռʶһºɱĿʲôŮˡɫƽ˵š
㲻ô㲻ôҹӰżˡ
ΪʲôôܵϾӶɱңҵŮ˳˯һʲôģҹӰһۡ
ҸƴˡҹӰһ˰;ˤ䵽˵ϣԴ޺
ҹӰ˵ʱʹ߶ˣʹ˵;ҹӰһйˤϡ
ˣҲþû̫ˡӵ̲ݹ
ˡҹӰڵϷţĻ
ظһΡֹͣ𵴡
˵ˡҹӰſڵϿ֪仰ζʲôζʧȥϣʧȥһС
վ֪ԼʤˣշԪ½ϺպŮħͷ
ҹӰֳŵվ˫ЩãΪδʧȥġ
תûʸǰװʲôҸҪһжҵġѵһ䡣
ҹӰûз֪˵ʵҪԼ壬̶ԼôôԼûз
ȻôԺɱ׵ݣûаϵ쿪ʼūҹӰôҹӰһ˵
֪ˡҹӰͷ˵
ԺҪԳū澣߶һεĳҹӰĻ顣
ū֪ˣ㲻Ҫĥˡڳһ̣ҹӰһֱļûˣѾ֮ǰ˾޴ȴ䱾ܵľѾˣҲͲˡ
ԺԳū澣ôƺң㿴Ű죬֪ҶԲ˲аڸҳȥź¡֪Լصʱ䵽ˡ
١үɲԸȹҹӰ˵ţȻǰûϣڱǰҲʧȥӡ
ԼáǰʱûյĽָӸҹӰ
ҹӰԭԼĴָóȹĴˣԼ㷢һ¡
ҹӰڡ
ˣ˷ܵ˵š
ˣȥ¡¥ȥҹӰ󣬵ͷһ仰Ҳ˵
ܵˣô£𿴼ҹӰ֮ת˽䱸֮ģҪ֪ҹӰΪ¡
ǵܵܵŮҹӰҽ㣬ϵ£Ҫ֮˶ôҹӰ˵
ūū֪ˡҹӰһ۵ͷ˵
㣬Ժչ½˵
ãЩˣʲôֶΣҹӰԳŮ
ɱһʼͷѣ۷һʼͷѣҹӰӵϽ׻ʼ۷Ϊ֮˷ԳŮֱ췽ҹ̷
ȳȥ˵һ˴˵
ųȥˣҹӰڶվ¥ſڡ
£Ϊˣ˺Ժ㣬úõˣһ취ŪΡµֵš
Ҳãûչ˺㡣³£
һᣬվҹӰ
үʲô£ҹӰ˿ѯš
ڻ˯Уϰÿ춼ϴ裬Ҫչ˺áҹӰ˵
ū֪ˡҹӰ΢΢Ƿ˵
ҹӰһ¥
ûʲôɣЩġ
˼˼ûµʱ˵˵Һͽȳȥˡ磬صӶפصס
㣬ĺˣҹӰ걻ֲˣһһҵ̽鵱С֪ģԿڽһ¡
ǽͷˣΪӵĺܿ죬Ŭһ㵽Ͻ׵ۼ۷סһ˵
ʱһֱҹӰշһջΪҲһջ񡣡ͷ
һ˳ͺãƿҹӰ㻹Ҫ
֪ˣǵǰ߿ɣʱ䲻֪Ӷʲôżȥǰ߿ûεϢ
´ʱ򣬿º졢ˮڡ
ųˣºЩ˵˵
أҲʮֵ˷ܡ
̣εϢôѯš
һСȥȷˡ̶˵
ʲôЩżѯš
һӶӶŴϢ˵֪εСȥѯˡ̶˵
̫ˣֻҪΣ¾Ϳѹˡ˵Ĵⲽ
Ȼһֱֵĺ򶨣ʵܽţҲΣȲ¡
ܵ侲һᡣסϡ
̣衣֪ԼȷʵҪ侲һ¡
죬ӶǰӶˣע⵽ºϵӶѫǰġ
һֱ˵ε飬ûüųͳ˵ڰǰϾӶŽ˰ӶšºӴָóӶѫ¡
ֻϾӶŵĳԱҲǣԳºöŶѫ¡
ˣӹѫµݸһöȻԼϵӶѫ»
Ҫ֪ͨųˣôŪǸΡϵĴɤŴߴ˽



186 ڤ
ϵһɨźϡЦЦͷ̼˻ˡ
ų´ſڵ˵Ĵһ
ʦ㣬ʦôЩżѯš
ǵõڲڤɽһطж̶̶мΣݣӶҲ֪˵
˵һϸʱ侲
Ϊ֪鲻򵥣ԣ򵥵ĻӶܲɶڡ
ǸӶܷ֮ΣΪԭӵ츳ѰŵرķѱޣڷΣѱ޽ʱ򣬶̶˺ڼԣʼĺڼԣڼĶءš
ųǿӶˣ֮ɭɭ׹ǣǵʱŷѱޣܵ˶Ϯµģѱ޽Σˣһֱû˲ɵһ¡
ûΣֻҪУҾа취Ū֣߬ȭͷ˵
һ㣬ǾǶ̶ž޴Σգ̶Χ󣬴ﶾȽ϶࣬š
ﳣиʬ帯ãܳǺģڼǿֲħޣֲʲô̶ҪΪһ˵
ûţһСľͳصķˡǲðա
žͷɹȥжҾͽⶾڼңҾֱɱˡվϳ˰
ܵܣǱҪãҪôȫҪһ׵İ취Ȱ˵
ѿ˷ѣһһĽ֮ҿԽ⣬û֮ҲԽڵҪҵڵĵطһ˵
һ£ûٿȰˣΪ뵽пռ䷨ǿԶû֮ص⡣
ӶҲ˵ˣصܹ㣬Բ߰˰߳˶ߵҲû취̽飬Ӷܷӵѱ޵ԭ򡣡˵һѹء
ӶҪʲôͣһǶ˼⡣
ҪǵҩҪƽٵ鵤һöǴӦˣҷȻ᳤˵ϼһ֮񣬿ʼоҩˡ˵
ǹȥҪ̸̸վ˵
Ĵ£һԪΧһưܵԺ䣬ԺŨŨҩζ
ϣųЩҪ̸̸ܸһ̱˵ߡ
ϣϸ˽һεоŲҩ˵
û̧ͷֻĽε˵һ顣
ƽٵ鵤Ҫ·ᡣóһƽٵһ鵤˵
ʲôʱȥһͿˣֻǵصΧôȥûйϵ̱˵
УȻءһȺ˻ӻ֣˳ϾӶŵפˡ
ܵܣʲôʱȥһ߳Żߣһѯš
оöԲ߾ȥȥڤɽ·̱ȽԶҪĸ£ҪԪ龳ʸս֮ǰͱѾ˼ƻˡ
ҪһȥصʱͿһЩ𿪿˵
ˣҲʲô鶼㡣һ̣ҡҡͷ˵
²ɼѣûεϢ
ųһǸڼôƣӶڰǰֵģʱǺڼԾǰʼħޣڿɱˣȡεѶȾ͸ˡЩĵ˵š
ѻ죡ʼôͻƵģ˵һٰ꣬߿ƿϼ궼ͻơͷ˵ܵһۡ
Ҳǵô𱻽һۣС˵š
ʵҲ⣬ʵħԼԶԸǻʼħޣôԼ˱ᡣ
صϾӶŵפأ̾ͽ硣
ʱɨӣҹӰڸιˮ˼֡
粽¥˴齵ıϣ£ѾεϢҺܿľͻȥŪʱͿѹˡ½˸ǣ˵š
ߴһᣬʼҩˡ
ڤɽһЩ֪ģڲڤɽõʥء
ڤɽ˼ޣӣɽҲǺĻ£ŸֶϺҪһЩͬЧĽⶾ
Ǳƣʩչսȵ߹ͨ۵ĻҪѶˡЦ˵
һߺ͵ıȽϣǰڵ˺;ͬ飬ͺǿǾݵ伮أʥ̥֮󣬵ߵҲǿ˵
ȷʵҹӰسɱһѡλܿľͻָˣӵеǻָΪӣǿǿܵġһһ˵
ǲڤΣأҪ׼ĳһЩ̻Щġ
£ֻˣһȥڤɽʱΪѾϽ׵ۼˡЦЦô˵̷ġ
ҪһȥɣԼȥ㲻ġһ˫˵
лл㣬ˡʲô鶼űˣһ㣬ҲҪһ㣬ڤȫǶʺ̽飬ȥЧҲǺܴ
ūȥȡΣɣвУһֱվԶҹӰ˵ˡ



187 ڤ
û£úõŮסȡξֲģҲҪ㡣ҹӰ˵
ҹӰҪܲ⣬Ի˵ıȽϳء
ǡҹӰʱ˵ˣѾˡ
һΪĥҹӰ£еҲӰǱʶ
ƺһЩҩСɣҪˡ
˵ﻰأûдҲûСɵĽ졣СɶǸжģҲϣΪЩ
ȳȥŽ˼˼Ҳϣż˵һµĽתڵ˶תƵפڵס
ҹӰǵԼڵʱҹӰǾܿˡ
˼˼չ˺£ҺСɾˡһ´˵
Сɵפص´ҪһȺ˽һ£ԼȥˣһȺ˶֪
פص´ڣأʱԼ뷨˵һ顣
Լעⰲȫפͷĺˣб鳤ϡسϼڣʲô顣ض˵
ųǸӷѾɱˣʱ̼û˳֡㱨š
֪ˣʦ֣ʱȥʦ㡢ʦ֡ʦ֣úõһʱ䣬Ϊƿҩݸ˳º졣
֪ˣҪºӹҩ˵
һȺ˹֣Сɵĺ󱳣̻ȥҪ̻һͷѱ޸ǸӶá
һͷѱޣӶסʱ򣬿Ӷоһͼ
ųˣһһͼͼҵڤ󣬶̶žλϸλҲϾҲŷѱ·Ӷ񣬶лͼͼ
Уϵ岻㣬еͼԼҲҵлˡӹͼӶһЩƱϾ̱ӶҲǺס
˵ͼñȴȥˣϾٶȾͽˣѱͻ̻ᣬСɳŲڤɽˡ
Ԫһ·䵽СɶУԼ硣
ڣҹӰϥţѰ˵ļϡ
Сˣͳȥ滻ָѰ˳ëƤ˵
õġѰСצĶˣš
Сɸ·ʼˡ
붨֮ҹӰ˹̽ѡ磬Դ˼ţ֪ⲻʵ磬Ҳһռ䣬ֻռʥذķռ䡣
ҹӰ𾪣ΪĻʤ߼Լһʱ䣬ǰʱܵĴ˾ͻָˣָ۷״̬
ǻָΪҹӰҲûа㷴뷨ҹӰ˭ԼĻ飬Լ뷭ǲܵġ
ҹӰ֪ͻƵʥһɱ䣬ɱ䣬ҪĿҲǺѵģϾǲ̶ѾԸȣǷȱľǵ̡
֪ͺãκ뷨Ӳҵӣ뷨ôù㡣վ˵
ū֪վҹӰ΢΢Ƿ˵
㣬ôʵʵģĺ뻵ȡı֡ɨҹӰһۣһƷţͬʱ˼ţô̶õΡ
Ȳ裬ҹӰĥĻһ£֪˵ʵԼ꣬Ѿûңһж˵㣬Լپ٣Լ衣
ûҹӰܵˮ̶ϴһ裬Ȼ±߿ʼˡ
ҹӰ˼һҲˮ̶ϴһ衣
ȥϴҹӰû֪Լ˵ûܣҪ䶼ܾˡ
ڣվתѰͳ磬ѰСɽһᣬСջ磬Ѱ·
Сɣۻ˰ɣһҩȥСιһ񵤡
ĶҹӰһ벻֮񵤣ôιߵѱޡ
ˣѱޣֵܣԶ֮ĸ顣ɨҹӰһۣ֪ҹӰʲô
ϴʰһµҹӰе㾪ޣ벻ҹӰһ޵Ůһ˫۾⣬ߵķٸһ㡣
ûдҹӰˣҪǰڤɽθ·ʱŬ
Ԫ龳ʸսϾҪ٣սϾԪ龳ӡ
ҹӰ֪Ϊʲôʮ꣬ӵϽ׵ۼΪˣŵĻ˵ҪǹŬ
ҡҡͷҹӰҲʼˣ֪ԼͻƵʥһĻᣬҪȻҪ١
һҲ˼֪ԼҪҹӰܲͻȲȥ˵ֻҪԼʼƾҹӰͻƵʥԼҲƿء
ʱúܿ죬СɺѰҹ·ʮʱ䣬˲ڤɽ
ʱΪнϽ׵ۼ۷廹кܴľ롣
ԭǿҹӰ·ģƾҹӰΪ·ò˶ãʼͷշУٶ˲ϢǧҪûҪ
ǰˣڤɽʥĵأһˣҪΡŲڤɽһ
һ̲ݹóӶԼĵͼʼоˣоŶ̶ķλ
ȻһΣϴǷɽԽߵģûʲô̸û˿Ŀɽ֮
оһͼ֮ͼͬʱѰСɶս˴ָ
ǸߣߣҹӰ˵



188 Ŀ
ūүİšҹӰûз֪һԼ⣬ùԼ
ǺãǾһǰŵͼļؿʼǰˡ
һڤɽСܵʲôħޣǳ׵Ըԣˡ
ʼħ޿ԻˣԼأܣ˼ҵأҪȻϻС
ûʲôµǰٶȺܿ죬ɽƽأҹӰĸ
ǰһ죬ͣ˽ŲһתҹӰ硣
磬ӸԼߵСɺѰֻѼóһ̳ӾԼʼš
Ҳһ̳óһ̳ӾӸҹӰ
ҹӰӹĿ⣬ֱͺڡ
ǧţҹӰΪԼʧȥɶ
ԭˣ˵Ǿˮˮ̹˽硣յҹӰ뷨뷨˵һ䡣
ҹӰû˵ֻεҡҡͷ䲻ҷʲôۺͿ
һ̳Ӿƣʼˡ
ҹ·ǲܣҪǲ鷳ҹħ޳ʱ
ʼһ̳ӾƵҹӰҲʼˡ
·Ϣʱ䣬ҵӶͼϱʶĲڤ
źðݵüͷ֪ʮֵΣա
ת̽һ£ܵʴĵʮӦ˵Ǳʴˡ
ҹӰ磬һ̲ݹеİ취
˼һᣬûʲôð취ֻ׼򣬿ǰŶ̶ڵĴǱȥ
ǰʱĵĺֻܴҪģͱʴҪԴԴϵ
ǰʮĵ˰˳ɣûа취ֻܿ䵽һƯĿľϡ
³һһ񵤣ʼָˣһʹ֪ⶾĿֲԼҪʮ
һʱָ֮˹Ȼǰˡ
ǰĺܴ󣬲ĵҩȽ϶࣬Բˡ
ӵĻʹҲ֪ΪʲôӶ֪û취ժȡ
ڶ£Ѿܲˣ£û취ģ˵ҵλˡ
ڿѰҩķѱӶֿԳŶãһӻǰӣ
ȫǺں࣬ŵضûУ˻ʼͷշнô
ͣͣŵͼѰŶ̶λá
ҹӰһֱû˵ղ˳ת·̽һ£֪ʲôĻ֪Լ磬Ҳ˶á
ǰ˰֮˶һںĴЫӣڴš
ڶӵĻǶ˵ǽǶԶ˵á
ЫȺȥ֮ǰˡ
ǰǺѵģǵʲеı£Ѿˡ
һڤɽǱһ·۵ܲˣǻڿɺöˣϾһûԵʴĵز
յͼļأ˶̶
̶˼壬ǾɶҪˮ̶
̶ܴ󣬴ԼзԲʮ̶ˮīǲڤеһɲĺ̶
˵ͷϱߵһ֦ϣĿʼָˡ
ҪԼ״̬ã֪Ѿؼʱ̣ξ̶мһƬ͹Сϡ
ڼԾСĸ巽λӶҲ֪ʱӶֻǿΣŷѱ޽ĻᶼûУͱڼԵĶˡ
һ죬糯Ŷ̶мĵĽӽĿĲɱڼԶǵȡΡ
̶زͬп֦ʲôĿסǶ̶ھûˡ
ΪԷһŪ˼֦ҪҪʱӳȥ֮ء
֪Լʲôʵ֪Լһ̶еСǲʵġ
ǰʮĵĵӳȥһ̶֦ڿ֦֮󣬿ʼָΪˡ
ЩҹӰЩˣʲôҹӰ֪ġ
ҹӰԵ͸ʱҲһ·̽š
ҹӰһԣôӵĻ̩ɽʴӰ죬Ӳסˡ
һͣٵʱȽϳǰδ֪ģҪԼ״̬ѡ
ָ֮ûмǰΪ֣΢ſ֦Ŷ̶Ľӽţ֦ȻǰԼ߶ʡˡ
עſ֦ǰʱעûƫ뷽
ʱ֮󣬿֦Ʈ˶̶ġ
³һ߶Ʈ˶̶мСϡ
СмʮɷԲֺɫֲ鲼Ǿ綾֮ֻ֪£һֲʹˣܴҪôҩҪôǰԵĶݡ
ͷƬ̽飬¾˺ڼԣΰȫˡ
С̽飬С״
̽鵽һĻľСģһСɽһĺɫţ
֪Ǻڼˣںڼǰɵĵطһ̵ֲֲջ۾³һ
үǺڼǻʼħޡҹӰ˺ڼԵΪ
֪ˣϢһ¡ղûڼԵΪ֪ѻ˵ˣڼԽɹˣΪ˻ʼħޣΪʲôΣ



189 ڼԣ
С͵ǰĶƽʱУȽϴ󣬾ͱȽƽʱôʱڼԾ״̬
һ̲ݹԼԽؼʱԽ侲
ȻǺڼԵʺսĻ֪ԼΪڼԼڰֻҪԼжûڼԾͲܷԼ
һ̲ݹָԼһ衣
ֻдһˡ֮󣬵š
үֻҪһ䱻ˣҲɰߵĻʺսҹӰ
ҹӰ֪Լһ壬ԼҲòˣҲûа취ΪڼǷʮǿħޣԼٵĻɱǲܵģһսԼҲĲ𣬶ڼԻ츳ľ綾ħ
֪һҽսȻ󾲹䡣˵Լ뷨
ᷢǵģסǺҹӰЩĵ˵š
ҹӰˣڼɢֻҪһʧôͻ˯ѹʱ߾ˡ
֪Դ¶ǶҲܿʮϢֻ̣Ҫжжʱ򡣡öȻȥȡΡ
֪״̬ĺڼûз֮ģԼ¶һãпȡս
ʱĺڼԸҹӰһʱҹӰǾģķжҹӰΪҲǿ˺ܶࡣ
¶ҹӰһۣû˵ΪԼڶҩϡ
⣬СĿ絽εһߣֻҪ룬ʱԽս硣
׼תʮϢƿĵͳ硣
ɫʮϢƮƿӣûɢ˳źڼԵɣʺ
ԭʮϢ˺εˡ
ϢʱȥڼԵ˴ʮϢ̡
ʱһս磬Ȼ͵ıŷŲƳԭء
ԼŷҲǽŲƳɣʵϲȫŲƵ˲䣬һɴ䡢ǿˣһ½ƳȥʮɣȻˡ
ŲƳԭأ˲ٻȫĳźڼԵԴȥ
ԭûƻֻ뿪ڼ鴤жʱ뷨źڼԵԴȥ
飡һ죬ڼԵԴҽ˵¡
ʱˣһ¡
˲䣬˺ڼԵԴԴûһѪ¶ɭɭİ׹ǣ׹ǳѺۡ
ûʱȥֺݺȥ
ŶĶԼʴźڼΣڼԵԴҵķ顣
ڼԵԴҵķ飬û䷭ڵĴӣջþеҹӰս
һУֱֱĵȥڶʴ£ȫĹڼԣݽˡ
䵣ҹӰԼ֣Խؽ鶼ˣ֪û˵һɣʱ˹ȥ
γȫӳȥΪЩղģʴˡ
ѹʱԼҲ֪ȥ˶áоͷѣһԼԼѾˣҲ޹⡣
ҡͷЦһ£񵤣ȻóѪʼȡѪˣҪ
ڵҹӰ﷢ëˣΪϽ׵ʣ֪ղʲô״̬;ƿݡ
ҹӰܵ»ԹȥͲ˯߱ɰ׳գôԼͲóȥˡ
磬ҹӰ£ΪʺΪӣΪӻһƿ硣
ڣûκҹӰΪǱԪľıһѰ׹ǡ
ҹӰҲȥ»ȴΪѾ顣
ҹӰڵԼջأҹӰܽʥڽʥʱʱл
ʱ䣬ָɣһ£תҹӰת˳
֪ɵҹӰ㹻ˣɵͿҹӰĻ飬ʧȥսԼȻήңǻսսûս
û°ɣҹӰ԰׵ѯš
û£ˣңǰأŲˮʵ
ңҹӰ֪˵ʲôãΪ֪ûõġ
뷨ģϾû˻᲻ΪԼ롣ҹӰһ衣
ãҪõˣεѾ꣬ʵΣֻҪȥƳɵҩô¾ͿҹӰĺҲһЩ
һ裬˵ҩóѪȡһСſʼˡ
ȻǺڼԵʬ壬ûȥΪջָĶĲһٱߵĶʴôصԵ״̬
죬Ϊָĳɡ
ڼһǱʰʱˡһתԼҹӰŷڼԵս
ڼԵһ£ջָĳɡ
ȥָһ¡µҩʼˡ
ҹӰóһУʼָڼԵʬˡ
ڼԵĶļƷϣ˫Ǽֵǵҹ飬ϣƤмֵĺöԭϵѪҲĺòϣǴȡʱ䣬Ѿɿˡ
ҹӰڼԴʱҲ붨ʱ̣ҹӰʰڼ˽һʱ䡣



190 ѹС
ȫˡҹӰ΢΢Ƿ˵
ǰڼϵĲ
ڼԵĶң뵽ߵЩݣǶݣҪȻӵĻҲˡ
óһ۹ҵĴָڼԵĶ˽ȥתҹӰص硣
֮ûڼԵʬŪ磬ǲȾĻϾﻷɫŪŶʬЩɷ羰
ȥϢһ£¥ûķˣȥ¥ߵǼ䣬ԺԼҲһ¥ҹӰ˵
ڵ¥Ƕģ¥䣬¥һ䣬ߵķģҹӰȥߵķ䡣
Ҫʱû뿪Ĵ㣬ҪָһΪȻСúõѹһ¡
Ѱεʱǿ˼ݺʹĶݡ
ҹӰȷʵЩˣʱһ尾ݺ£˵ū澣ֻҪǸﶼѹ
ҹӰȥϢˣ£񵤣óѪʼˡ
ɱ˺ڼȻǼϢʱ䣬˺ǺܴģҪһʱܳ׻ָ
ҹӰ˯һ˯̤ʵһ
ǰʱܵļ尾̫ˣһϢҹӰһݡ
õΣҹӰҲǸ˵ģѹԼͲȥźˡ
ҹӰԸŮҲԸڱǰӡ
ʱҹӰҴţ¥йţˮ̶ݡ
ҹӰҲ٣Ϊ½һɱ֯ĿףҹӰɱеƣԵҩҲǾͨģҪȻҲŪĶǧ
죬ָ˰˳ɣ֪ˣʣ¿ڻȥ·Ļָ
ֹͣʼռݺͶݡ
һЩݽʱҹӰ֪ʲôˡ
үսĻū澳Զסһʱ䣬Դݵȡˡľ޴ҹӰ˵ˡ
ҲãĴ˵ǾͻͷһתԼҹӰͳ硣
ҹӰڳɲǣͳ˽磬ݺͶҩĵطȥ
ҹӰռݺͶݵٶȾͿˣռ˰С֮ҹӰЩסˡ
ҹӰΪ񣬻Ϣʱ䶼ס
ҹӰסˣˣص硣
Ϣһ£ռҩݣҲһʱҹӰһƿ񵤡
ҹӰ֮ڣҩݴӴָóʼˣҪǲܽݺݷһ
ҩݺףڲɼʱ׼ݶһɼΪҪֲ
ûôΪûطֲֻܵá
ֺ˲ҩֲˮ̶ߡ
æ죬Сչһ飬ѡ뿪
ȥʱ׶ˣҪûйǣûеġ
˲ڤ⣬Сͳ磬翪ʼ·Լʼ
ȵڱϣǺѶʱָģû׶ˣΪ㹻Դµʱָ۷״̬һ˲СĽ
Լ״ָ̬ãóΣʼǧĽҩˡ
ڹȵĽţһ¯ʧˣοԹΣڶ¯Ƴɹˡ
ɹƳҩ̤ʵˣֻҪԼȥ¾Ϳѹ
һµʱ䣬صԪΧ
һ·ΪѾĳϽ׵ۼ۷ˡ
ڻˡֹͣѰԼȥ·
үȥ֮¾ˣܲܲūٷ֪ϾҪԪˣҹӰ˵
Ϊʲô̸ôһжҪҹӰһۡ
ūūүҪҲǷү̱ū澲ʱҹӰ̬Ⱥܼ
ŪҩķϣҴӦҪ󣬵ԺҪԼݡ鲻Ҳټƽˡ
ҲҹӰΪϽ׻ʼ۷ǿߣȻԼˣûнڱǰҪϵġ
ū֪ˡӦԼҪҹӰ˵š
˵ͬҹӰҪһ仰ǶҹӰ˵ȴһ͡
һתԼСת磬СɵıϾͽˡ
Сɵϵ˶׷׵ÿˣֻҪǹ¶֮ˣ֪ȵϾӶŵų
뿪ʱ䣬ģ˻ӶᣬֻҪֱӾ£Ӷѽӵ
Ϊ˵ǾϾӶĳɹǰٷ֮١
СɣصӶŵפء
ų֮˷ܵĴк
ϾӶʱֻʮˣʱյ˶ϾִӵĳԱ֮󣬴ıӳԱҲսȥˡ
һжôСɵĺƮ䡣
һжŵĻ˵
ˡļפȥ
פ´ſڵʱ򣬿ųͽ˼˼פص´
פشŵʱͷˣػµ̣˶סˡ
㣡ǰ𹰹֡
˳ô´
˳ѾõҩҲƺˡ˵üİĻ
ǾͺãǾͺð˵£ͬʱҲҶ֪һǾ²ͲῪġ
ʲôܵ㽫ҩƺˣЩ˷ܵš



191 ֲݰ
˼˼ȥҴк˵һˣȥסˡԭԼҴкģ˼˼˵ˣ͸ıˣʲôûȥҪ
ãȥ½㣬ҸҴкҲȥ˼˼˵֪ż
ں£ڳļŮûмʣΪҶ³£ԼҲ
첽صסµķ䣬һˡ
óҩ·𣬽ƺõĽҩιȥͬʱڻҩٵҩС
ҩУµָɵĶ˼£ƤţȻˡ
¿Ļžĵ
ʱȻ˯˼άģܸ֪ߵһУĽļ䶼֪ģҲ֪κѡ
ޣһеĶȥˣޣ񱳣İοš
Һ£Ҳ۾Ҳ㡣¿ƲסУı
ģڲû𣡡ְ²ᡣ
ţûˣһ۾˵
ʱţſ飬ҷ߼ȦѥӸĴϡ
Ժߵʱԭĳº죬ֻȥˣҶŶˡ
Һˣ㲻ùˣôûҪȥҴкȦ˵
̣ŪóԵģףһ¡˵
õģһҾȥˡ˴Ҷܿģ¸õʮֵá
㣬ȥ´ȥ𣿡˵
ȥ͵ŵܵߣ˵˵΢Цŵͷ
ȷʵȥʲô´˵ȥ´ĿľΪߣ˵˵
´ʱϾӶŸһеĳԱˣءҲڡ
´غ伸˹֣λĳλˡ
ʦлл㣬ллŪ׼ȷϢ֡
ų̫ˣôõεģӶ˵ʱ򣬾֪õεѶȡ
Ҳûʲôһ㶾ڼԶˡ˵ļ򵥵Ĳټˡ
ǺڼԵ׳ʲôӣʼô𿪿ѯš
˵汻ʦ˵ˣǺڼѾʼˣ¶ҲסЦЦ˵
еļҶ֪Ϊˡ̾˵
ΪԼŮѰҩûʲôΪġҡҡͷ
ô˵ʵΧ˺ɱΧҹӰҲǽ񣬶ΪӶţ˲˵ЩˣֻҪ˾ͺáЦЦ˵
һᣬ뿪ˣûȥӶᣬΪʱʲôҲûԼŮҪ
صסѾһЩȣó˼̳ӾƣŮһһߺš
ʹ죬µˣôɱõľûκ覴õʤ
ҺȵϦ£Ůһк뿪ˣҪȥӶȡҪ·˵һҪѼˡ
Ӷᣬֱ˶¥ֵķš
Сӻˣûкʲô˭ĻǰԽŴˡ
ƽʱǲҸӦߵˣ䵱ȻҪӦһ˭䷢š
һɨĴ磬ӦǽˡЦ˵
ˣѾѹˡûпֱ˵
ǾͺãҪȻҶİЦ˵
ȡģϵİæܸмȻӶûҵΣҲ顣
ȡȡʲôСôʱܱأӦǽˣǸйز٣񸶳ûסЦ˵
ôЩȷѯš
УķɣźҲȻӶԼԼ죬ӶҪȡɣ㲻ԸأҲȡ񣬹ִЦţΪһ˵ЦǮ˽˶֪
ŷϺļλôȥһ±Ƚϸߡ
ŷ벻ǻţûµʱҪȥ֮ǰ߲ã쳤ϱȽæĺⱾת˵ŷĻؼңЦҡͷ
̳þƣƷʱ뼸λϺȾơվҪ뿪ˡ
Ԫ龳ʸսϾҪʼˣһȥúõ׼һ¡
Ҿͻչ˵Ԫ龳ʮ棬ܴأֹ־뿪ˡ
뿪Ӷᣬ̻ȥ
̻ſڣò̻Чʡ
ȥڤ֮ǰ̻ѱޣʱ̻ѡַϲãԭĽˣһƬ棬ʱ̻ĸ¥Ѿˡ
̻ıȽϻ鹣̶֪̻ܵȣǳ·˺ܶѪĽ
һ̲ݹ̻ȥ
ʲôˣ˭Ҫʲô飿̻ĹԱסˡ
ǳ»᳤ģ飿ǰ£ڲˣȥһ¾ͺˡŹԱ˵
ǱõĽڣ»᳤˾Ȼ̣»᳤Ϊ£Ϊ˭һһ۵ӴżӣҲ̻Ĵš
˭ĻЩ䣬ҪǺܲϲ˵ǻ



192 ҾҪ
еΪеͺΪĶ棬ԼƨǻҪҫ
˭ԪǲʶƵĻ治࣬ӷȰһ䣬ǳ»᳤㲻ҪŮעҵģҪǺҽͣСҹ·Цһ
鲻ҸԸ˵ԽԽ˻ԼʱҪˡ
·ԪǵˣƯȨơǺܶеŮûûλģֻԶԶĿһۣľͿʼˣƾеһ
ң壬ҽ£ˣƶһ̴˵
ǡһӵ˳Ͻ۷壬ҲƿϽ۲µԭ
ԪǵĴ壬߹һϣǺаԵ˵ģҲ֪ʲô˲ܵʲôǵ
Ƶùǰʱչˣصʱ뿪Ԫǣ֪ϾӶš֪ϾӶŵųȴʶ
ðɣͣУ첻ʰ㣬Ժû취Ԫ㡣ҪúõʰһˣһΪһԭΪƲô·⡣
С㲻ǹӣһֽҪһֱֱۡӵһǰһȭ
һиºŽһ֣һֱ̣ƱչصʱҲŬҲʶ
һֿʼһһǰȭʹȥˣְ֪Ҫ򣬾Ҫݺݵʰ
һȭʱϽɫĹâŭš
飡һ죬һֵһȭˣҲһ˿졣
һû˰˳ȫһȭ˳һӲͳԿˡ
һһ֣һ׷һһȭ
һо˵һ֣һŭ˫ȭһĴ
飡һ죬һֵ˵ĸˣҪϡ
ǣڴһȭ֮һ͵һֵҲ࣬񺣳ȥͬʱʩչצһֵҼץȥ
ʱһֵ걻Ѿãûжܵ
꣡һ죬ŵһֵĲҽУצץķ飬צҲֱ÷飬һֻһֻˡ
Ҫһֻ֣ôҲһֻ˵꣬ᵹصһֻͷơ
ҫõҵͷϡ粽ȥ
㲻ҪҪȻҸ׺үүŹ㡣ˣ䲻Ͻ۷һôôͰˡ
үүŹңǾҺˣ㲻Ҫҷôǿǵ˭ϵ˭Ʊŷ浴š
ų·ˣһȹ첽ߵࡣ
ţų·ͷ
»᳤̻ſҰ̻ĻʰƴʱûŪ״ų·˵
죡ųҪһʶ·ĵĿһơ
ҪңǼһ־Ҫһֻ첲ų·ЦЦ
»᳤ҸϾ̻ģ캰ʰܻĴš
»᳤ԺҺʱһģҵ̻᲻Ҫˡ˵һ䡣
ʲô̻ᡣ˵š
ƶϾ̻˽⣬֪Ͼ̻Ͼ˵ļֵ֧ģ̨Ӳ·˵ʱˡ
ϾӶŵųҲ᳤̻̻а˳ɶģȻ̻ᣬ㣬㿴ʲô·ԭͶҪʱˡ
꣡˳·ĻΧ˶һ
Χ۵ˣܶ಻˲ʶ֪֣ϾӶճ°벻֪УҲȵ
Ҹ벻̻Ļ᳤
Լϵһֱ֣ҿԲƽϣԼȡôҪֻһ̲ݹ˵
㡭֪ǰʱͷëˣ˽һЩģǲʶˡ
ٿҲӦÿҵϡʱһߴ˳ˡ
ҵɣƵĸףҲʵϵĹߡ
߹ĳϣ鶼ڹܡ
ɱҪҡ֪˾ǣ첽ܵɵࡣ
ƽУ»᳤㿴Щɼûɣӵ̲ݹų·˵
ôҶ֧㡣·˵
Ҳ֪ƾǸӵ磬ô벻˥ܶѣ˭Ҳ֪Ҿһ䣬Ҫĸ첲Ļһкҳе˵仰ʱѾſֽŴɱˡ
вңЦ񹻺ݣ֪Ӷţ㶯ҡɳ˵š
ʵϣӶźҡѦҵȷʵһ
ӶֻǵһӶţҺѦҶ߹Ĵ壬˭ҪңǾǸ߹ΪУ߹ǲġ
ҿҪϵȴңһЦҽҪһԭֻʰҪһʰǻƽ߿Ҳˡ˵仰ֱһǻƽߵƳӳȥ
ȵȣһֳˣɵеĻƽץ
Ƴˣץߵǰ飬Ǹݲͻ



193 ˭
᳤ųƹ֣̬ǲ߹ӡˣѦҡң
߹ĳϣ۸ͷϣҪң߹ᵱȻ߹ҲĳЩĺ̨㲻Сƻ߹ᡣͨĻ֪߹ˣʱ˵߹ͬʱƵݸ
Ҳ⣬˲ۣûµ
Ԫǵʱ䲻ǳȴ֪£ֳͻ򶼲ϡ
ãţҲ뵱ų᳤涯ǣȣսӲӣջƶ˵
Ͻ۸нս㲻±Цеսʱһɡ
˵Ļ۸㣬нϽ۵ĵȥˣҪϵĵȥˣˣ㲻УҾͶսҲ͵ϾӶҴãҾңʱҼ˵ųƹ뿪ˡ
ųȵҡ·ߵࡣ
²ࡣһҲ뿪ˡ
֪鷳ˣʲôԸ֪ȻѳڣһǱȻҪҡ
߹ܲŲô߹ļ壬ˣ߹ܲÿ
ⳣƴΪͻУѾ֪߹᲻ã鷳£Ҫ߹϶ȥġ
ųȥôλûչ·࣬̾һ˵
ȥҪ㣬ռˣѾˣγȥŪ˽ҩЦЦ˵
̫ˣųһˡ·ˣΪ֪ж£һĲ
û˵ʱ㺰ˡų·˵
û˵ʱҺǺãԺҲҳ»᳤ˡ
ֻкʦˣƺҺܲϰߣҲЩʡһ˵
ʵȷʵڳ·ΪǳۣźܴĲ࣬ڰΪԺĹأӦǳ·ʦˡ
㺰ҳ·ˡ·Ц˵
У̻ôˣǾ仰Ҫ֣Ҫķóƿҩݸ˳·
֪ˣһнͺˣҵĳͻô·ӹ˵ҩ˵
ʱǲƽҾʹȥ뵽£һԼϽۼȻн۸
߹Ǳ߻ᴦһĽ·˼һ˵˴ýˣ·Ĵֹۺǿ
Ǵû߹ᱧʲôϣ
ų·صӶפأפصĻںŲ裬š
˵ʱ߹ˣغȥ߹¡
˴߹ȥغˣԼȲû¡
ʱ߹ڣڴŭˣõ˳ƴϢŭˣһȺ֪νĶн׵ۼȥϽ׵ۼ˼һˣҪˡ
ڵ߹ƶˡ֪̬Ƚء
ûôѦҲֻҪǸ˶ҵСӣԼҪȥˣڻ߹ˮŭš
߹Ҫִ£Ҫʱ֮ǰô£Ȼ˲˵߹ỹҪӡ
ô죿ѵұ߹ᶪ˾ͶˡҲš
ô죿ƳϡسϺ˵Эôʲô˵Эô߹ᷢһ棬ԭί˵һ飬߹᲻ĳЩҫµĺ̨˼һᣬһ
ֻˣһῴô˵֪ôȥҪ̬ȡ
Ӧÿˡʮֵջ
ϣƬ̣һ縳˽
һǿᡣָָ˵
û˵˼ţѾ֪ʲô飬Ҳǿƺ͹ʲô˼
ȻԼӲ˽ȥãǲĵģһںŹϵӡ
͵ϾӶŽãҵͶˣ˵ΪԪǵЦǲĻֶסϾӶŵĹ
Ļ֪ȻųˣǾһϣܵõ߹֧֣ô
һ֮߹ĸ߲㶼ˣֻл᳤չڡ
Ҷˣôһ½췢顣վ¼ʼĩϸ˵һ顣
ϣ㿴ô߹һŮ˵ˡ
¿ʼʱǱĲФӲԣѾʧһ֣ͿˣҪңҲ̫ˡվ˵
ôãһн׵ۼϽ׵ۼţҪһϽ׵ۼֱۣѾݡ仰Щ䣬ŭ벻ֱơ
ɱ˲ͷأҵһϽ۱ϵһۣӦòˡѦվ˵
Ƴϣô£뿴ѯš
ûǱؿѦһۣɫƽ˵
ѵƳϻҪϾӶȥôҪ߹ļ֮һѦü˵



194 ҹӰӰ
Ѧ᳤˼߹ĵӿԺ޼ɡԸ˼ƣ߸㣬ȥʹȥôţվۿѦ졣
Ƴ£˵Ѧ᳤˵ô˵ܾȰһĻȽأ˵ѵ⡣
ϡ᳤Щ˸ͲΪ롣Ѧɫ࣬ҪǱصĻһҲûС
ǺǣѦ᳤һ䣬ǲ߹ļʲô飬߹ᶼҪƨɣ鷸ƣ߹ᶼҪôǱǸԼȥٶ˵һ䣬Ͼ˵ЩΪӲ£˭۸ͷϣǲӡصĻôĻѾлҩζˡ
سҪ⣬ڼȻͳһǾͰͳһİ죬Ը⽻ôѯ
ⲻǽ˵⣬Ǵҵܽ˵š
ǾͲˣʽ飬ͶƱǷ潫˵ף߹᲻ΪһЩҫıɡλûвͬ뿪˵ˡ
ûִ֧ϵľ
Ҳִϵ
û
ŹĻҵڵĳ϶ˣû˷ԣ뷴ԵѦҲûпڣ֪Ҳûá
ôˣ᳤ȥ˭¾ȥ룬߹޹أƳϡسϣ뿪ˣûµʱ򵽹תת뽫İ壬뿪ҵʱ򣬶غͷ
λϺȲ裬سߡز뿴ѦһڵӣվҲ뿪ˡ
غ뿪˵ʱڴſ˹롣
ƳϣسºܱǸ̾˵
ϲҪ룬Ժ£ֻҪ߹᲻һվ
׹ܷ֪꣬ǵӰԼ߹ĹУʱһŵ
Ƴˣû룬ֻЩʹġû˵ֱ̫ףغ䶼
ҹϺȲ衣ضŹ빰֡
ǱߣƳϺسϴк߹᲻Ŷ˹֡
߸·ʱҲ֪ͨ±ߵ˼ˡ
ų񣿡վڶǰ˵ˡ
ҽƣȥ֪ͨһ׼һȺ˵
ĸ˵ıӵˣƣֱðˡ
ʦ𼤶ġʼĩ˵һ顣
еûţҲǾʹȥ˭˭Ȩ˵š
ʱսҲڵʱ䣬ˣȡֱһ˦ӳ˼ʮ̳
ϴھǺãƹչտһž̳Ц˵
»᳤֪ͨϾǱһ£ú罫ľ˹һЩų·һ䡣
ͷİɣڶӦÿ˹ˡ·ЦЦ
ʦ֡ʦ㣬̻ӶȻ֣˵һ壬ûµʱעһ£Ͳ˸ҵˡų·Щģʱһ䡣
ʱֻȥǱѲߣֵȥšºͷ˵
Ȼסˡȫˣ뿪פص´סˣսͲġ
صסһȺŮ졣
һ衣
ֺȵµĲˣǼҵĸоʲôĶɵġӹµݹĲ裬Щп
ææȥʲôˣԺҪǡ˼˼ܵӺߣ§Ĳ˵
һ˵ȻҪȥӶ̻һȦӶǱ߹̻ҲռΣҲȥСĽ˼˼§ԼС˵
ҲǣˣҪǹ֡˼˼ɿߡ
죿컹治УսЩǸҡҡͷ
ս˭ֲ۵ˡѯš
߹ĳӡ˵һ顣
ǽûлʼͷ֣ͿţǾͽ㡣µľս
лл㣬ҸҽһˡһתҹӰת˳
˭¿ѯš
ȽϵΪʶҹӰŮ˲ʶҿ͸ҹӰΪ𾪡
ҹӰѾʺˣ㻹бôҹӰѯš
ҹӰһºţǰִʱȡģū澱ӰӰ˵š
ԺҪɴȹҹӰҲûϵԺӰôҹӰӦӰš
ū֪ˡӰվ
ЩҵˡҪˣʶһ£Ѿûˣ㱾ݷݵģͲҪԺԳӰˣӰȥɫȹӰ˵ֽ꣬һ䡣
Ӱ֪ˣС㣬ӰܱǸӰ֪ԺҪЩһԸԼ´к
ܵܣУϢɱ⣬ֻҪֺ֣ŷͻ֪˭Щĵ˵ţ䵣Ӱݸ鷳
Ӱɫȹʱ֪˼ˡ
㲻ҪӰֻϰˣϢǿһЩӰ˵껰ϵϢͱˣɱԽԽֻʣһ˿⡣
Ȼ⣬ɱĿûϵˣܲӰı֡



195 ר
ĻŮ֪Ů˭ˣͬʱҲǱȽ𾪣Ͼɷպյ
ʶˣղ߹Ὣźسȥˣ£֪оʲôʲôҪģҪҪۡһ̲ݹ˵
ң߹棬ҪôҪôҷҪôƲϵ߹ѡ
˵ˣǿؼȥˣѧؼǰ벿а벿д¡ڴӲڤ·ϣķд˳ºҪ
Щ𲻺ã޼ĽܣӦ޻̸˵ҲܸоԼڵؼȫ
֪ʣİ벿ֱӹķԲԣЦ˵
֪Щ˵š
ǰǴħ޳ǽ㷢ģĿľħ䣬Զħ֪һЩġ°벿Խ˵ûãΪǵѾͣıȽϣڱǿĳ̶ԶȲ㣬Ҫ۳͸ѣ͸⣬빥Ʊ˵ҲЦ˵
˼Ҷˣаħĺоħ䣬ѵҲûɣЩˡ
аħȷʵûɣҪȻʥΪ깥ڵʱǸʱ޵£ûõûķһЩ¼صĺԽѧϰϰ벿㹻ˡ޷ԭ
ҹˡͷЩǻԵԼóûãערԼ
ȷʵܿġû˵Ϊʲôģ֪
Ǿؼó˵ʲô˵ûа˵ԭ
һڲˮһָݸ̡̣װڶ̶õһֶݣȥоһ£עⰲȫЩǾ
֪ˣİɣչָ˵
һᣬȥˣҪΪϽ׵ۼ۷塣
ʱҵƻͨƹڴҵĸ߲ڿŻᣬ߹ĸ᳤ѦҲڡ
ףô죿ǿܶסϾӶŵĳЩû
ֻûҲûڳ˶û
ϾӶ׵ӶţҵȻڻ£ΪҵʵӶҪϺܶࡣһǼӵܣһճԱӶţڱ
ô죿ĺöӣµʱʲôˣվһŽһͷ
ϢŭҪİ취Ѧ쿪˵ˡ
ѦĿĵģҪڹؼʱ֪Լվһߡ
ѦԼϾ˵ˮݣΪԺʵ࿹⣬Ҫѣ˵ĵ˾ѣҳѦ£Ķ
ô벻һǿƵĹϣֱˣȻù档뵽һӻ
ƳϺسϸ˼ͬ߹Ṳµ棬ʼͷսǿ϶ᶯ֡Ѧһ˵
Ҳסĸ֣Щ϶档˵š
ǸԵУûймңôԼ뵽Ԯ֣˭˭ϵغԼæ
˭æֹǵغ䣬붼ˣæǲӡ
ǰƣǱȥЩϣҲ档Ѧĺ˵
Ѧ֪Ľ취ҲΨһĳ·ǾЭ֪ܳԼĿڣҪԼ˵Լ飬ĺøС
˵ˣлѦ᳤ģô˻վ˵˼ҪͿˣԼҪһ£սЭ
ãǱȻȥ챾ġѦվ买뿪ˡ
Ѧ죬һ߻ص˴ãǵĺ¡
磬ھɱҲûãǿһô⡣ĵܵԪ˵ˡ
ԪԣǱ߲棬벻Ԯֵ֣ϾӶŵĽǲܵġε˵ţЩʵ䲻òϡ
磬ɽǰ·ϾӶ˵ȺսҪ⣬Ҫڵս¡Ԫ˵һԼ뷨
쿴˵ƺһ뿪ˡ
һҹϴһ³磬סĴá
ţܲһ۴һˮɫȹӰͷϢȷʵǰ˺ܴĲͬ
ඣҰ࣡һ˽˼˼ں߶˵Сˡ
ҪԵ㡣վӹ࣬ʼƷˡ
иӹݹ˵
˵Цˣ㡭Ҳºһ㡣վԼӰ˵
⡭ллүӰˣСе㲻Ȼ
ӰǵԼжûԹˣСЩϰߡ
ͣţŮЦȥԶӰ󾲾վţŮְ
վǶڼҴţ־͹֣ȥ顣
ȥæɣæһȥת°һۡ
һ´ȥӰ
ʱϾӶŵ˶´ˣҶģһϾҪսնûС



196 ʿ㲻
һȺսˣûεսʲô£ʲôսѾ˵ˣϾӶžͲһΡ
ʱԭڴڵءվֻ۾Ӱ
㲻ǽһô𾪣ôֳһֲŮˣΪԼһء
ƳϣӰʱ䱾˵֪ڲʺ˵⡣
Ƴϣ߹سϹȥóʲôûУѯš
ţĽ߹ᷢ桢ͬʱҲܴ£ô죬ôˡ˵ʱ˫ۻڿӰ
ظоеϤʵֲʶơ
ȥǼȻţǱǻţϣ´
һϣϾӶŵ˶ˡ
ͷһȺ˳ҴԺǰˡ
ӰһΪӰΪעĿԻͷš
֪Ӱ£ϾӶſڼ˺ü죬û˷֡
ҴԺʱʱҲµԼսʱ䡣
ʱҴԺΧ۵˺ֵܶ࣬ġ
ȻֻǶ̶̵һ죬Ϣ֪ͨˣ˵߹Ͼͷ˹棬ʹúܶ˶֪ʲô¡
۸ô˵
㲻⻰ܺЦôн׵ۼϽ׵ۼʱӦǵˡЦһ
˵ʲôһӶţżʼͷΪôɿ˵ˡ
ƾ仰Ѿˣҵͷϣʲôڻش㣡ǰһһ͵İȭ˳ȥ
ˣĶֳѿ֮˺ܱӣúõĴʲô£Ϳһҧˡ
֣ϾӶŵĳԱȫչֻҪ˸Ҳ֣ǾȺսˡ
ɫһһѳȭͷ̳
һ죬˺˺߲
ɵΪǱߣһѾ·磬Ҳûϵ˵־ͳ֡
һлɣһ˸׷ǰһȭ
ʱɵһΣߣһǰ
ܲһɵеܺ档
ʩչҵλΣΪߵĿ˲Ϣ֮佫Ƴȥɣʮɣֻܺߡ
ȥɣɶİȭһߴӲ̴ĵ
һĻù˺ܵģΪɵһĺͻȻһ˾Ͳ׼С
㻹ʸ񣡡һʩչצѸٵץɵĳץ
ϣϴһ˿壬һ˻תնȥ
Ҫն֣ϿΪʱûгŻ֡
սϣֹעּǰץ
ֺɵĳӣһĻ˶ɵĳͬǶ߱סߴ磬һˡ
ΪӵͬʱǿҲѸٵڵתͨһҲ˲ˣһ˫ֹעɵĳץסҲ֮С
ץסɵĳ侪㵵Уҽŷһ䵤߷ɡܵʱѾˣﱻעһ߱鱻飬˵һΪѾˡ
ʱԭصûһɵĳϣ˦˳ȥŵɵɷȥ
ס֣ԪˣܿɱɱһĳһضϽɡ
ʱ˫趯жɷ˳ȥзˣһǻʼǹ
ʱˣܿһսһԪնȥԪĶĸš
ҲóǹĿսֻԪһʼͷ֣ûȱҪ֣ҵлʼͷֵĻͲܿˡ
ԪĽֹҪԮɾˡ
дɵĲʼǹֱӺըء
ʲô˵һתֻҪ¾Ⱥսźš
һ£һ䣬ҪôҪҪսˣһսôҲҪԼʲôʵ֪ġ
Ҫôǲ˵ųʲôôھҪ㡣ǰ˵
˵ûæҲȡ˵
ãǽˣƹ˵ôʱˣ֪ٺȥĿƲסˡ
Ʋ֮ǰҪųһۣôһ۾ˣڲУղŲǳôַֻĹԼֶֻºָԪ˵
ʲôǲҪͱˣŭˣԪ׵ܵܣҲҵĶǽеʼͷ֮һϵһۣҲǶӣʵҲǴۿۡ
ͱˣʲô鶼ǳģҪ鶼Ƶ˵ϣȻµı£ôге׼ǲӦҾԼȡ˵š
ʿɱ裬챾͸ƴˡԪˣһʼͷһȺСָűҪһ۰ܲˡ
ʿ㲻䣡֣һۣվҴԺſڵѦһۣ´



197 
һȣлҪ˵ѦɲϣҪ£Ŀꡣ
ʲô£һȥֱӾһѵ⣬һҲû
Ļһڣܶ˶ɵˣѦ˭߹ľͷ߹ĸ᳤ԪͷֱһȥǴ
ҪݺݵĴΪ֪ϾӶŸѦѾˮˣϾѦѾ̼ҵĿɽ
Ҫ飬ô˵ôѦѪӶҪըˣﻹ̫ң֪ܸɳʲô
ҪôҪôһӣӶֹͣ˽ҪѦ쵽ʲô
ǲϣ̫ΪǴҺãϣȻϾӶҪǾ͸Ժ·ءѦ˼ԣǾǸɽڲûա
ԪƣǸһҼˡڵѪɫһƬ²òͷ
ǣһҧսԼֱնһֻ
Ԫû˵ץ͵һקһӣת뿪ˡ
ûֱӽֱԪҪסյĳ衣
סһ仰ЩǾͲǣҲǲҲĳЩѣܴۣܳҪϾӶŶֵǻˡ꯶±ߵ˵
Ȼң֪ʱʣˣȥҾ˵ȥˣվס
ƣûսˣ֪ʲôʱսˡֹܲš
ŮӲ̫սغε˵ţŮ绨񣬵Ƣ̫ˡ
үүսҪЩ˾ǷʰУȥүүȣүүͲҪ˵ˡСصࡣ
ᣬһȺ뿪ˣһҵһˣҽǶˡ
ǽȥѦһӻΪӣҪԪһ½˵顣
ãɵӣȻ֪ѦһֱΪʲôǱѦãҲҪѦվһսˡ
ܵܣѦҺҿܻ˸ԿҪи˵š
ֹҺѦңܺҡذϼҶǣбҲǾʹȥ˶ûʲôãʤʼ֮ϾӶŲκˣʼ֮Ҳ塣Ӱһۣһ̲ݹ˵
ǵǣʱӦǰȵģܵҪԪ龳ʸսˡЦ˵
Ͼͱչأǹ֡ܺá
Ӷڣֺŷţվһࡣ
һȺûӵĻʲô˲Ƕ֪֮²ΪҪӲţڶӻʧʵ֪ôǣϹƺơֺŲˮ˵š
Ѧûʲôֹۣ˼ץȨչѦңĿ;ŷѦ֪һЩġ
չ᳤֮ᴦģڹֻѹ봦Ԫˡֵεҡҡͷ
ʱҴڣѦ˵˽˿ϾӶŵ˼
ҽˣҲƵ£ѸϾӶſ⡣һ˵
ⲻҪϾ˵̼ѦңϲҪˣСӻ˺ңǿϵһºҡѦ˵
˵һذͶ˺ңɽѯš
ȷʵȥһˣˣϾӶٸļҫǾִѦ˵Լ˼
ãôˣѦ᳤Ϣɽ˵š
ѦʱϾӶ߿ʼףˡ
Һžƣһֱȵڲ¡
ʦ֣ʦҿܻչ¾ȥԺҡ뿪֮ǰ˽ˡ
ãӶŵͲùˣҺͳʦֻôҵġ֡
صס˼裬ͽˣûʲôţҪΪӦ˼ŮҪ֡
֮ţ鿴Լֲ
תһᣬһ£ǾԼ֮󣬻ûȥ硣
뵽ϥ֮¿ʼоˡ
ת߼ʰããʼȴһƬƬеˡ
һоڲҲоı塣
̶Ҫ𢶦𢶦ıϾźܶ󷨣ͬҲ
뵽ı֮ЩˣΪϴ̽鵱С
籾ڵĴʼ
Щֻת֪ԼǰֻǼ򵥵ĵѪûзӳ籾󷨵ĹЧЩ󷨶ԼĿơ
һҹʱȥڲˣ˼һС͵ء
ǱĴֻʮ֮һ
Ҫȥˡ硣
磬˴ڡ
ˣһΪǹ֡˼˼Ц˵
ģǼǵǹ֣һ治˵
˵ʵȷʵȽż磬ʲô鶼ûżŮҪ
һεһŮ˹ֵĿֲһȺ˲Żصס
˭ҪչżŮ˹˽֣ѯš
ڼŮҪ˵ʱ򣬳ºˣųӶǱ߳ˣ龳Ĳ档



198 ۼ۷
ʦ֣˵ʲôųºѯš
ºҲǾһţԪ龳ʸսʽʼõʸ֮ھʮԪ龳һЩսĹءº˵Źݡ
˭սĴ᣿ѯš
ӶĻ᳤Ҷ飬߹Ļ᳤չº콫֪Ķ˵һ顣
֣ŻܹʱҪչأһ˴ҵλ󷨡һ˵
ȥˣʱչأҲ󷨣ҶĥϣҲӶŵĳԱȴϤ¿˵
УʦǾ¸ԺսҲϤⲻΪԼڱչأ֪ͨԼҲȽϷ㡣
òˣϾϾӶųǼûϽ׵ۼн׵ۼ󷨲̫ʺϣϾڽλ𡣡ºЦ˵
ܵܣԪ½ͶʮõսһЦ˵
⣬ǲκսӭѶϾŮ硣ЦЦ˵
ȥˡº칰ȥˡ
£͸Ҷһ󷨣ǸķҪ½š
ţ֪ˡµͷ˵
ǻ˭Ҫչأչصľ¡ѯš
°ɣ̵һ˹¶
̲õģҪĲۣǾĸ㻹Ҫ۵̣ȥһɣܸж֪ԼԵʱ򣬶չԼ
ҲµġЦЦ˵
ó˼ƿ񵤣ҲУŵҩٶֻһЩѡ
ˣһתҶת硣
Ŀռˣô£һ磬͸оı仯
Ϊ֮һֱû콫һ¡Ц˵
һԴΪӣﻹ仯ĺڴЦ˵
ʱӰ˼ܶ䲻ֻ֪ܿԼķȥжϡ
ӰȥԼһ¥˼˼ҲŪһȥˡ˼䣬¿ʼˡ
չأʱһߣµʱȥϡ
ڲĿռ䣬Ѿﵽ˷ԲĴ߶籾ڵ󷨿ʼת
ΪˣܸоڵŨ̶š
¸ǿȵʹѾϽ׵۷ıԵʱпܽϽ׵۵۷塣
սȻһ㣬Ҳǽ١
ֹͣڶС¥¥ǰŪһԲɵСԺӣԵð͡
ֹͣһʱ֮ҲļŮֹͣ
ܵܣԺ㲻ôҪעݽϣ׶ߴɡЩĵ˵š
Ҷºܴ󣬶δ˿أ˵ܶ߶һʱ䣬ͣһʱǵĶ
Ǿͺãһ衣һ衣
Ų͸ɨӶפأһ
ء綼פˣû֣˱ܵΪżŮ˽𢶦ˡ
磬ˣóѪʼȡҪӿٶȡ
ʲôȡѪʱ𾪴ˣ仹֪ӵѪ顣
㣬ѪɷռڵõһѪһϹаɸֵѪ֪һЩ
ʥѪǰʥΪţ֪ΪʲôôˡŵԴͻϹŬٶ𾪡
ڽŵУʱĺܿ죬ת۾Ͷ¹ȥˣʱսϽ׵ۼ۷塣
ǸóȥˣҲˣεԪ龳սӦʮֵ֡żŮ˵
Ǿͳȥۿ˼˼Ц˵
ͷת˶硣
˳ʱڴ˵Ż
ˣʮָˣûʮֵ
ҳˣôѯš
ѾĥϵĲˡµͷ
Ǿͺãҵǰȥż˵ͷפصĴȥ
ڴһȺˣҿˣֹͣ˵Ц
ųˣϽ׵ۼ۷壡ºЩ𾪵˵š
ţαչصЧܲЦ˵
˺ϣΪеһˡ
Ľˣˣų갡ЩĽ˵š
ɣ𢶦ҽȡ𢶦𢶦ݸ
ʦ㣬𢶦Ժƹܣ˭ûˣսȥչ
ųⲻʣ𢶦ġҡŲϽӡ
ֻҪϾ˵ߣû˲֪𢶦𢶦Ͼ˵ĵһóȻá
ʦţзִ硣Ц˵
⡭Ҿųţ˭ҪչԺҾͿˡ֪⣬ҲͲˡ
ʱһˬʵЦˡ
ϣЩȣʱĽϲǰƺϢˡ
塣վּ
ʲôģЦѯš



199 ʲô
ϲ塣ŽϹ֡
ˣģ岻Ҫˡ϶ЦЦһӵݸ
ΪʲôϲϣΪѾǻʼͷˣͻס˵ĻʼϣΪ˼ͷ
Ѫɷռһγµʱ򣬽ϵĻ־Ѿ绯ˣʱ侭صָ㣬һͻơ
Ҿⰲȥμӡ潭ϸˡ
Ͻ׵ۼ۷嵽ʡʵʼҪĻۣҪǾĸһͿԾţľ硣
ϲţӶŵĳԱּ
ǶÿˣԪ龳ʸսͿǵģȥݻһţسϺϡ뿪ˡ
ôţŶͷ˵
ܼ򵥣ӳμӸսǺСμսˡ˵
ųʣϾӶžλϽ׵ۼȥμҲûáº֪Щ˵
ǾôˣȥšӶ˺ˮΪļμսʸӶںˮ
ûʲô鷢һ⣬Ҫ֪ңѦҺҸûʲôС
ѦQĺܻںҺҳûӦôʲôЭ顣º㱨š
ǵĶֶߵһȥˣ̼һɳǲʶ˸Ѧ磬ذϼҸҵĹϵҲ֪һ̲ݹ˵
ųǽôѯš
ǣǵĽ浱УһֱռϷ磬ǣҪҲȶ˭ȶǾ˭ǵĺֱӡ
ǲᶯģԪ龳ʸսϾУʱ£󹫻ǲġ˵ԼĿ
Ԫ龳һֱ󹫻ѿأػҲ󹫻ľͷ
Ԫ龳ʸսҲ󹫻죬ʱ˭ǾǸ󹫻ȥ
ˣϺȾơȽɡ
ȾưϲˡչЦ˵
ţȥתתأסȥ
Ӱһ¡´ӰôӰȥأ粻ʡ
ӰүӰڱȽʵ
ڶӰԣҲ˵ʲôػӰΪԼ̬ŭֿԡ
ˣǶûò˺ˣ衭ôȰضŲ豭ɧ
û⡣ó˼Ҷŵϣֵݸ˽һ
ǧ裬ûˣһҪ̼ȥˡ
Ͻ׵ۼ۷壬ܲСӾԪ龳ʸսʱ㷢Ƕ֪Ͼж硣شһ˵
ģ߬ȭͷ˵
ϲ˵˵
һᣬ뿪ˣ䵽´˾ƣȻϽˣӰĸ
ֻǲؼ˼Ӱؼ˵һοӰʱӰûΪȥ𴦾û׶ˣʱӰһн׵ۡ
سϣע⵽ŮûΪֲܿΪߺض˵
ע⵽ˣôһŮӣҲЩˡ
Сϣǲ֪̫ˣ˵ô鳤޼䣬ôôŮģСӾȻܾ£ؾһ
ͻʱǳ׵ۼ֮һֱڱƤӵ£Щôģȴҡͷȷʵ벻ˡ
ˣֻҪССҲˣΪҲ벻ס
ӰӶᡣ
һʧǽ£ֵǶˡľ״š
ֵôѯš
أ첽绹߶ŻءľЦ˵
ߣȥӶ䳡ȥ
ܲսûһѹţʼ֮ûԼĶ֡
н׵ۼʱͲ»ʼ֮µκˣϽ׵ۼ۷ˡ
䳡һ˿ϼˡ
᳤㿴СΣǱĻӶĶ㣬һͷһѩս۵ߡ
ܲ塢ִӵһȺСӷ֤λߡߵͷ˵
߾ӶĻ᳤ҶˣһֱԪ龳ΪսŻġ
᳤ͺáЦ˵
ţȷʵţŹ۲죬Ҷ鷢ͺΪҲ̽صĵΪ
Ӷǰ¥ǰµĵ¥䳡
¥ͺҲǸ¥Ҷϱ߿ĺ
ʱ̧ͷӶĶ¥ΪоҶ̽顣
æţȥݼһϡӶִӵһȺ˹֣ҹӰ뿪ˡ
Ӷ¥ʱÿֺҶ¥
ϡֹ֡
ǺǣϽ׵ۼ۷壬СŬû赲Ĳˣһ£λҶ᳤ֶ˵
Ҷ᳤Ҷ鹰ּ
ܺãΪȵȣ˵ʲôҶͻȻʲôһεϸϸĴ
еƣԼʲôԵģҶ᳤⡣



200 û
֣ҶٴµĴһΡ
Ҷ᳤ˡ֣Լֺ֪ˡ
λôƺҶ鿴Ӱѯš
ӰӰ˵֣ʮֵ𾪣Ϊ俴ҶΪǳ
ǸһİɣʲôôҶ鿪ѯš
ûУֻү¡ӰҡҡͷûʲôĻ֪ܻ࣬Ĳ
Ҷһ㶣ȻˣλҶǰߴ·ˡ
Ҷķ䣬Ҷһ俪ʼݲˡ
Ԫ龳ʸսҪʼˣ׼ôˣֿѯš
Ѿ׼ˣûκ⡣ֵͷ
Ǿͺãǻһı˵Ļᡣֺܿ
ɱһΣȽϴ֯Ӷ˼ؿνһ򾡣Ҫл㡣Ҷһݲһ˵
ɱɱͷϣҲηоӰȽϴ󣬻ҹӰһۣ˵
ִӣҪúõĴһʲôұҶ鿴˵
ˣûʲôȻȥˡվ˵
ȥú׼һ¡Ҷڰ֡
Ӷᣬ̻ţӰסӰɱҹӰûаϵ
ӰסˡӰȽС֪ԼղȽϴЩˡ
ˣ̽Ҷ᳤ʲôΪûУһʵ
Ӱ͸ΪӰ֮Ͽǰʥѯʵ⣬ӰҲ˼
ʥǴθսʱ˵һ仰ǾǱϽ׻ʼ۷ΪӶĻ᳤̫ϳϲ֪ɱƣ֪֮û֮˵Ҷ᳤ΪֲܿӦ֮ϡҹ˵Ļ
ӰŬӰ˵š
ţҲŬܽʼ԰㣬Դķ㣬ڲܡ˵Լ뷨
ԵһӰȽʥûʼôܿܿƲסӰˣȱӰͻƣôӰǽʥҲܲġ
Ӱͷû˵ף֪˵ʲôҲûá
̻˳·̴һӶŵԱҲڡ
ϾǱ͹һƣںߵĵؽ·Ц˵
һȥãôˣôѯš
ˣҰ᳤ǻѧϰС·ͷ
ߴˣͻӶŵפأǻ㱨ͺˡЩĳ·İȫ
֪ˡ·Щжһ˿ʡ
۵ʱ򣬱Լ۸꣬ǰӣԼģ·Щᡣ
УȻȥˡ
ڳ·Ĵ£ؽｫװָ뿪ˡ
ʱӶҶ˵Ż
̫ϳȷʵţʮϽ׵ۼޣʷϵ漣ҶŲˮ۾˵
̫ϳϼЩš
Ȿ֪̫ϳϳԪ龳ŵӻʱ䶼ײβ˭֪䵽ȥˣҲûʲôϡģߵǸŮʶôΪܸߡҶһ˵
еϤȴʶΪܸߣ᳤˼ΪָղżӰʱǸоеϤȴʶ
Ϊ֮ϣϽ׵۷塣Ҷ˵
ôôΪôߵŮӣƺǽү˵ȫɻ
ҲǱƵĵطʼжŽ˵Ͻ׵۷ˣŮӿڳƺүʱûһǹŹֵڡҶһڲ˵
ȷʵǹ£Ϸʲô鶼ϡ棬Ԫǲһʱ䣬ԪǾˡЦ˵
᳤⻰ôҶ鿪ѯš
սϣ۸˵ıȽ϶࣬˼ҷʰˡֽԪ֮¶˵һ顣
һȺû۾Ķʰܹ˭ţѦԿҲ£ҵĸмҲãӰͲܿģˣǹĳϻкԼԼĺ󱲣ӶҲܡҶһ˵
Ҳ£֪ͨȥˣӶĸ嶼֪ǲģ˵ӶĺȻûʲôţǶܶ¡Ц˵
ȥչСӣڶѷϣҪ˵һѦ飬߹ᣬܱһŪġҶվ˵
ãÿϣϲԴȨӯĻȻʰΪȥɱΥڴϣЩпӰ˵
ӰˣӰһЩү˵ҶӰ
ԼãΪӦľĽҪԣҲͻƣͻƣӭҵķ񱨸Ը⵱սһ̲ݹ
˵仰ΪоӰ뷨ӰԼҪͻˣ߲ͻ֮ǰԼʰˡ
ӰүˣӰͻˣүƣҲŵ˺үӰһ£̬ȸһŵ
ɣ㱨Ҳѭûʲô벻ͨٶ㶮Ļû١ЦˣЦš



201 оͷϵ
ҲŬӰ³һ˵
ҶһҪǾǵĶԹҪǣˡŹǣԼһƲסӰˣӰ˺Լߵġ
ᣬЩͨˣǰĿƣҲͨˣǶˣҲȥ˺ǡӰҡҡͷ˵ﻰҲʵ
ʱ䣬ߵļŮ˶䶼ԭǶпΪ£²ƽϴҲƽˡ
ǾͿˣǻأӰӶŵפˡ
ʱ߹ڣһ̸
߾߹Ļ᳤չˡ
ˣһûУսϾҪʼˡЦ˵
չչӣҲ߹һĵһˣΪ֮ǰϽ׵ۼ۷ˡ
ˣģԪ龳ʸսһҪμӵġᵽӣչһο
չûʲôˣӶʱˣֻһչҡ
᳤Щ±˵᳤ҪиѦ˽̫ˣȥ̫áԭ˵£Ҫǲڱˣò˵Уôȥ¡
˽أⱾ֪ѡ᳤ΪѦ̫ϳ϶Ӷž޴ĹͣԪʱиԸǲϣѦû䡣չֶһ˵
㱾᳤֪֪¶ˡ벻˵ˡ
ףҶˡʱչվ߹Ĵȥ
չ֡Ҷչ֡
ϡͰ룡ϱ˵ȥչǰߴ·ˣҶܸˣҶеļ֮һ
Сӣĺò裬߹Ķ¥óǧˡ
֣ҶֻЦЦ֪ﶼҫۣǺġ
ò裬ϣ˭չƷŲ˵
ԪǵķϽ׵ۼڵΪնɱ˺ҵĺʦԪͺʦǺʦǰʵΪųƻʼ֮µսҲ֣ӶҲġ뽫£˵䡣
Ͻ׵ۼնɱʣЩ̫˼ˡչš
ⲻ֣޶ʮǿᣬ۲һ£û˹״̬£ǿѾʮֵľˣ˹Ļһ˺ЧġҶЦ˵
Ҷּչѯš
һĺӣʮϽ׵ۼһ˺ܶŬҶ֪ٺõĻٺõûڷܵŬʮҲϽ׵ۼ
ʮꣿʱ䱾ҪСӡҶĻչ¡
᳤ǹϣһϽʵأкɱºŵ䣬μԪ龳ʸսչ˵
ϣǴͣʲôչҡҡͷ
ҲǹģκӶҸ᳤ֺܿ죬Ӷᡣ˵£Щơ
ǺǣôҲȫռˣǳ⣬ӶҪȵŹеƵıҶЦˡ
Ҷ֣Ǻþû棬Ҫһչ±Ƚϸߡ
УⱾЩ¸չ˵ҶĲ豭˵
Ҷ˵ǶĽˡչҶı֪²С
ΪĽ飬Ÿ˵£ǹѦ첻Ǻܰݣȥܻ¡ҶֱԲ˵š
ô£չ֪鲻ԼôˣԭΪѦҲֻе˽İСȨѡ
Ѧ᳤ǰϾ۹̼ңǹҺͺߵĺܽϾ˵ˮݣҲĻ¡ʱֻϸ˵ˡ
չ֣Ͼ˵СӣϾ˵Ҷ֪Ҫһ±ȽɣѦ᳤ĲôҶһ˵
㱾֪벻Ѧ쾹Ȼ˽̶ֳˣңҲˣչЩҪлˡ
ڼ֮ǰҵĵ̻ſҫн׵ۼΪϽ׵ۼƣھҪһֻ֣ì󣬳˴뽫ҵ˵һ顣
ǲ´ĺܺãǲҪ߹ỹҪǱƣһìͷԣֱӰǵĸ᳤ͳϵְλչ᳤Ƶݸ˹롣
󹫻㶼Ŷӣһǻ᳤Ϊ׵ĸ᳤ִһǳš
߹ᣬǳţͿԼѦ죬˻᳤ƼϳŵȨȷʵԷϵѦˡ
󹫻ѪɲϣˣչⱾͷˡչİţҶ֪ûˡ
лҶֵѣһֱæűչأûйŷ飬չ̾һ
Ǳܡչ˵
ˣ֪Ѵչڰ֣֪Ϊ˴롣
ȥȾˣҲоһԪ龳ʸս£ϧ˹ǼһûҶЦ˵˹ǵ߹Ļ᳤ˡ
ȺȾƣһ㱾ҪϾӶȥһȦϾأҲ˳Сӡչվ˵
Ӱصפأ´תһȦûˣһתһȺ˶䳡ˣ𲽳䳡ȥ
䳡ڣϾӶŵĳԱȻѵš
º졢º󷨣˵£󷨲ϵתţһһһԪ
һŤһȭ



202 
һһƶĹ
һգһ˫Ĵ׷

ʱһ޼ѰƮݣ鶯⾳
ĶܣĹȫˡ
Ը⣬Ҳ߶׷
Ӱսˣս߶Ӱ
ԭ߶ӰٶȾͺֲܿˣսĴ߶еһӰĹٴա
ʱһ仰Ǿ㹦Ψ첻ơ
ųܲôˣôܵǣô죬䲻ֻǶܣԼʹ
Ұ㣡̸³ˣ˫ִһУ·ߡ
µĳоΣⳡ춼ܶܵĿռ䲻Ǻ֪ܶ࣬һôҪԵľǿ籩һĹ
εֻܴ߶̽ųе϶ѰŶܵĿռ䡣
ʩչŶܵʱº˵Ĺˡ
㻹вУŪˡ
ǡºҲ֪ļޣַ˼赲Ķܡ
̫޳ˡûа취ٶȥ߶һֱûõľ
žʩչһ̣ڳл˼Σսŵ䳡ıԵ
֪սȥԼݶܾͲˣϾ¶ǰʵΪºҲϽ׵ۼеĺ֡
ųղʲôĻûˣ𾪵սٶȡ
Ӱ;ĽϣɣЦ˵
ֱֹ̫ԵˡЩп˵
ǲӰĵ伮ȥˣôҲӰؼ
ûóΪϼصģּҵġ
һᣬ뿪ˡ
үղõǵӰȽС仹档
ǵģҴСŵϼصġûʲô
صס̣ͽ˼˼˵ŻŲ衣
ųϴˣڴ´ءº˵
ҹȥǼȲ衣Ůһкͳº쳯´ȥӰ˵
Ҷ᳤ϡҶ͹кչ֡
߹չ᳤չ᳤תת˳㿴ƳϺسϡЦ˵
ʦ֣ȥ֪ͨһźسϡųº˵
ܲΪչһ͵ĵͷ
չ˫ۿӰðâʧˣǣչѯš
үŮӰӰһ˵
ŮչЩ˵š
ʱغˣ˽´
šسϣλӶҶ᳤߹չ᳤˻š
ˡ
λ᳤
λϼ߹ᣬûлӭǱĲǣʱȾչغ买֡
Ҷˣ˵ɣҶЦ˵
˵ģֻţЩ˶Ǿͷеľͷƽѡ
ųѦ᳤ŵӶԱǰ㱨š
Ҫ˭;ᡣ
˵Ҫ߹Ļ᳤ŵԱ˵
չ᳤ǲѯš
㴦չҡҡͷ
˱Ƚֱӣ߹Ļ᳤ȥ߹ᡣֱһû
ⲻʡ俪˵
ûʲôʣϵ˸ϾӶԣҾûҪӣչ᳤Ǹˣ˾һһһɣû취õҵ𾴡չ֡
ûʲôҪǸģ鲻α͡չЦš
˴˵ĻѦɫֻ࣬ѡ뿪
ڵļʼͷţֻţúܾ˴кӰ뿪ˡ
չ᳤ΪΣ뿪´Ӱѯš
үչ᳤һ֣ȻûҶӰѹ󣬵Ҳܲ򵥣ӰܲǶ֡Ӱͷһ´˵
ûʲôƹ߹ᣬûи߾ʵôס档չΪߣԤϵС
һӰᳬǡӰֽ߬š
¸һ裬ʲôˣ
Ӷ᳤߹᳤źسء˵
ʲôѵΪҵģüͷ˵
ǣ߹ᵱͱ̬ȣڸܣݻźسϵġЦ˵
ģǾû¹Ϊ߹Ļ᳤³ϼ룬Ӧһ¡һ̲ݹ˵
ղѦˣչ᳤ðֱӽˡһڲ˵
ⲻʺϣչ᳤Ҷ᳤õӡ󡣡Щĵ˵š
ûʲôϾӶţѵǵϣҪԲϲЦӭôԼĲûʲôԡ
ܵܣöԣΪ˳ίԼȷʵûбҪͬ
뿪ϾӶţѦŭ죬벻ȻŪˣԼ߹ĸ᳤ȻýţǵչԼ



203 ݺѵ
ѦĶˣκûа취Ҳû취ϾӶţһǰĴƲʵ
Ѧ첻׵ǣչ͹ϾӶŵפڣΪʲôôɣͲǵչ졣
ѦͲ֪չѾ˿
ϾӶŽȥѦֻлӶˣݼչ˵Ҫõչ֧֣Ҫҵ˵һ顣
ѦѾ׼˵ǣչ֪ϾӶŲ߹ӣԼֹ鶼С
չϾӶźغĵĺͶԵԼԪ龳ս֮ȾƣȻ뿪ˡ
ϾӶţҶӶᣬչ͹볯߹ˡ
ϣѦ᳤ϾӶųͻͲôغôչܲѦΪ
˭֪ôģ鷢֮󣬱Ϳо£Ѧ᳤һñӿ˹ȥƳϺسϵʱͲˡֻʵʵ˵䲻Ѧ죬ҪѦ
ѦҲ֪װʲôҪԼĵλչһ£뵽˽͡
ģǸĻҲǺܳϴСżë˼Ҵеģִӵ˶ϾӶŵ˽иɱۣ³ͻԽԽ󡣡εҡͷ
ÿ棬Ҳܱ֤ĸ˶Ϊ룬ϱѦ̸̸仹֪ˣôҲû취ˡչԽԽԭ㻯뷨Ҳûˡ
˻صӶᣬڴڿѦ졣
᳤ϣʱѦ콫ηŵĺܵ͡
չ˵һ䣬Ųûͣ¥ˡ
뷿չѦ᳤ҪһͣϾӶŵô£ìܣìܿԽϵϵǵģҪʲôչЩ䣬ˡ
ϾӶſȣ˵ϼҵĳͻԻ⣬ҪͱˡѦ쿴˹һ˵
Ѧ᳤㲻Ҫŭ˵Ҫʵʵ˵ĲݡѦȡĻŭˡ
Ѧ᳤Ǳһ䣬ϾӶŸҵĳͻ˭Ĵн׵ۼϽ׵ۼСӿھҪһֱֻۣʲô˸ǿʱҲǲܻ⣬ƳϺسǱ˼ûˣм䵱ʲôɫչŭš
ڱǰѦǸ߸ϵ߹ḱ᳤չǰʲôҲǣ˵ֱһ㣬չ˵Ǹ᳤ǣ˵ǣôͲǡ
ҲΪ߹ӣ᳤ǲҪ˵ıšѦ֪չ֪һЩ£ϾӶŵʱ򣬱һЩ˵ˡ
ãǱ㣬Ҹ󹫻һֱǺܺڸϵΪʲô㲻ھͻشԼĿǣ·ԼĽ£ǲϣߴչѦӻ䣬øѦϻˡ
ȥˡѦ칪˳ȥˣߵʱ˹һۣ֪չԼҲźܴĹϵ
Ȳ衣뿪ʼݲˡ
˵飬ǸСҪòˡչЩڵ˵š
û£ﻹһЩûȥҪУСӺأЦ˵
㹻չЦš
˺չ͹ĸ飬ʱʶչ߹ִӵĶӳǸӳķ꣬ǹĽ飬Թ˵£ѦǽƱҲûκ塣
뿪߹ᣬѦصѦҴԺѦֱϵӵܶϵ˴á
ڶˣʱ䶼ʵʵģҪǣһǳʱڣȥ֪ͨһϹ¡Ѧ֪չڣԼʲôҲˡ
Ѧҵǣչƽʱ߹飬һ¶ʱҲͼ죬еʱ겻¶һΡ
ѦϲȨûչȨΪ䲻롣
˼죬ʹϢԪ龳սϾҪˣӶǱѾڲ
ãǾȥżŮ˵
ðûкúõĹˡ˵֣Ůʮֵ˷ܡ
˽ֵϣԪǱǰˣ˺ܶഩͬεˡ
Ԫ龳ʸսǴ£ѵõĴ£ʤ֮ҲδĴԺܶ˶ۿš
֪ж˲սֹһ䡣
ˣԪ½ʮңÿˣ󹫻ôҲһˡЩ֪Ķࡣ
СûϽ׵ۼͰʻμӡ˵
СһûϽ׵ۼͰʵߣû˲μӣкֶܶȥСŪóЩϡ䱦ߵһЩ֮ǿõġЦˣЩ
ԭҶˡ˼ͺñϾ˵ֻϾ˲μӣҲ͸ˡ
ЩҪҪҪõĽЦ˵
Ԫ龳ʸսӶǰߵĹ㳡У˵ʱѾ̨Ϳ̨ӶԼ߹͵߹ά
άľףڴк
ľףγܴ󰡡һ̲ݹ˵
ս˺ܶ࣬άһ򣬹ǵˡľ׵ͷ
£ѯš
μӱ԰ģܲܵõͲ֪ˣμӱԵı̬Ƚ϶࣬Ǹһûһݽɫľָһһѩսꡣ
ʱ˫Ҳ˹



204 Ͼ¥
һͷǴһк
ʱҲ˹ҽչңλֵôƺ
Ű깰֡
ôŮǲԪ½Ůˣչɨһ߼ŮЦ˵
ǺǣչֿЦˣչҲҪμӱԴİɣҡҡͷ˵չҵӡ󲻴ΪչҴŮ峺ûаа⡣
μӣЩϽ׵ۼĻᣬôܲμӣҲҪμӵİɣչҿѯš
ԣûܷŹأͷ
ȵȣղ˵ϾӶŵչŶͷ˵
Ҿǣ֪ﵽչ֣ǵԼǹǰˣҲȷҲǵһμ档
ǾͶˣүү㵱ѵţΪ㱻ѵˣҪһپơչһεĴһۡ
չֵүүǣµһˡ
ҼүˣҲ֣ʱȾôչҿѯš
ȻУȥȾƣҲþûǳԶˡŤͷߵļŮ˵
ǶҴȥþ¥¿ġչǰߴ·ˡ
չҿչĺ֮Բ˵үү䣬ǲ뿿үүߴһʤЩ汲竲ֹһ
Ҿ¥ģǮҪǴǾͽûǮչָһҴ¥˵š
Ͼ¥Ǯ⡣ž¥ƣ֪¥˳Ͼ̻Ὺġ
¥չ治Ų׾һ͵㡣
ȷǮûһǧӲеġ˵ͬʱչһ䡣
ͷĳԡͷЦЦ˵
󰡣ƽƽⲻǮôʱҪЩӶ߬ǮˡչŲ˵ֹš
ƾͲõˡҡҡͷ
Ⱦа㲻Ǯɣչҿ˵
Һƺһգĸĸó̳Ӿƣŵϣó̳ҺƵݸߵļŮ
ȳľΡչҴ򿪾̳ӵһͺˡ
ܱǸǾ¥ṩõľƣԴˮǲʵġʱһС˹
ԴչЩѯš
ȷʵܱǸСǷ˵š
ˣʲôʱȶСȻЩԸչû˵ʲô˾¥Ĺء
ȥһ³»᳤ԭҪƵģ˳·
»᳤͹ʶ»᳤ȥһڳ»᳤СĲСòǷǷ뿪ˡ
ȣûˡչҵͷ
ˡչҸֺһʱ򣬳·СĴ¹ˡ
Դˮû취ˣֻܺһ㣬Ҳ֪ǺȲϰߡų·˵
¥ȷʵĹ涨Ϊ¥ͶʺܴԴˮǾû취׬ǮˣСȥƹĹ·Сӻ֡
ù취ҺƣԼƽǺɨôų·˵
¹ù·ųЦЦ
᳤ңһŽ۵̼˽
λǾ¥̻ϰ塣·Ųƹ˵
̸ϰ塣ƹǷǷ
ͿˣԺܻᾭ㵱Ѱ˾ͿԣҪԴˮŲ̸˵
ԴˮĿӰ첻ã´ϰȥżˡ̸һ£ó˽İ취
УǲƹȥæɣŲ̸ͷ
»᳤ûµĻһһ·ӡ
ãȷʵûʲôˣ̻죬ûʧ·˵
̣»᳤סҲȫ˵
»᳤ˣסһᰲźõġ̶ų·ͷ
˵֣ԭĽ¥̻Ļϰ㰡չЩ𾪵˵š
еСǮȾû⣬ˣľôôأƽһ̳óȥôų·ѯţܵȥ
ģϾǱߺ罫ƷˣصȵĺþƸţʣһģ˵¥Ҳ˵ֻһ־ƣҲбһЩĹѡ񡣡·ڽš
ԭƽû⡣ˣΪĻʼҹƣҺƽһ̳Ӳ
ȾˣץˡչҺܷȤ˵
һȺһһʱŷֿ
ˣ´㡣չҶӻ뿪ˡ
˭ȲӦǴӵܡչҵıӰ˵
Ӧ߹չӡ˵Լжϡ
ƣżתһȦصӶפء
Сӻ֪صפص´˹롣ܲ˵š
飿ѯš
ûкòˣСӻûУֱ˵⡣
ˣһ˸͹ȥһЩݸ˹롣
Ǳллˣû취ȹĺò裬ĲûζֻҪˡûʲôˡ
ˣʸ顣һ˵
˵ͲҪŤŤġҶ˵
Ͽ֪չˣӹȷһ¡
ʶǲʲôͻɣ￩һ£ܵչͻǾͲýˡ



205 ʺ
ûУйʱʶģһپơЦ˵
ǾͺãҾͷҲʲôͻģ£ҲһûʲôϰֶչҺ˽⣬˵ǿ䳤ġ
չ᳤ҵĺˣѯš
չ᳤ӣҲΨһĺˡֵͷ
ȷʵȲչ᳤ķ緶չҵ۱Ƚϸߡ
ʱǶཻˡõ˺ò裬ĿĴﵽˣվ˵
ʱ͹͵פصĴ⡣
ϾսˣС㡣һ䣬뿪ϾӶŵפء
صפصĴһ̲ݹˣϾ¥Ĳʽܲû˾ͳԵȥ
Ǽҵľ¥ȻҪԡҲҪˡ˼˼Ĵ󻰸˵꣬ԷʱҲǮˡ
⵱ȻҪԭûʲôݣߴð˴̶ȥԲǮǾ¥ôǮţóһƱָ˼Ůˡ
ܵܣǾ¥ľƶǶȣȵľƣѵҪýȥȴƷô˵
㣬Ժ㲻ҪҾˣһҺơóʮ̳Һƣŵϡ
ǽܵܵģԺ󲻺һˣͺҺơЦЦʱһŮˣµаûϵ
ţǱչҵҲ̸ŻŲ衣
үүȥӶչҶչ˵
ô֪үүϣ㵱Ӷġչʱǻ᳤һͰүү
үүΪ׵鹢ڻʵϲΪһˮ˶ȥӾһүүչ˵Լ뷨Υүү˼
ͬչҲֻ˵ԼĿΪ
˵еˣЩԼġչչͷ⣬ҲĽ
ҿˣթһ٣Ͼ¥һٺõģǧеġ˵£չЦ˵
ȥˣչѯš
ûУսģԭΪǸ۾ϵļһʵϲǣȷʵǸչЦ˵
Ͼ¥¿ǼҾ¥ô뿪ѯš
ǼңӦԪǵһ¥ǲһ󣬾ƹøףһ̳Ӿƽ𡣡չգ˵
ʲôưô˭ȥȣͲµգչЩ˵š
ԲᵹգǾúȣԪǶûеĺþƣȥʱ򣬿Ҳ١չҡҡͷ˵
ǸȥչҲˡ
Ǿ¥ǶȡȾƣصǲĶչҶչ˵
С治򵥣Ͼ˲˵̻ᣬﻹӶšչһ˵
ǰ겻ţ˳ĽԪ龳ôʼͲ⣬ΪԪ½Ĵ档չһڲ˵
Ԫ½ʷϣʼĽ֮꣬ǰʼ漣Сʮ֮ǰʼǾǴ˵˸Ĵ˵Щ˷ܵ˵š
ܾܿʵʼ֮Ѿ֣Ԫ龳ǰ϶ˡչѾ˶ۡ
ǺǣǷҲûСˡЦ˵
үүҸûпɱԣҽۼʱ򣬶ʮˡչҡҡͷ
ң뵱ӶϾӶŵһȥչһ˵
үүԸ⣬ҾͲӶˡչҡҡͷǲүүġ
ûвԸ⣬·뵱ӶȥϾӶţһ˵ĵطչЩͨˣӥҪɵġ
ǵս֮˵չҵͷ
ʱܿȥˣ⼸һֱʵսսϹ
ųմһצʱ򣬳ºˡ
ʦʲôôѯš
սˣųһº˵
ţ׼ôˣùµݹë˵
һ׼󹫻ϾӶŷսҲרŵĿ̨ºӹ˼˼Ĳˮ˵
Ǻ£սȽеŶսǸս˵
ȽеŶսȡƶȣһԤѡȡǰŶӽо̭ƶȣ˾ȥǰõԪ龳ʸ񡣡º˵
֪ˣ´ϡųºͷ
һԪǵˣʶϾӶŵʱ򡣡º˹뿪ˡ
£Ϳˡ˵Ҫǵš
ûµġ¶ЦЦ
һҹϴһ裬סĴá
սۣȥԡ֮󣬽һս۵ݸ
ʲôʱȥġӹսۣѯš
ҿ¸һϾսۣûҲһЦЦ
ģˣǾǰʱ䣬Լȥһδꡣ
ţȥ԰ɣͷ
˷սۣѩ׵սŻ棬һڷɵĽ
ս۸Ͼս⾳ŲͬϾսԵӺݻ󣬶սԵðХİ
Хս߳˷䣬ǰǷǷллˡ
ãʺ㣬ҪһڳҪХ졣ļ˵



206 
ðսۣǽģʱϴϵļŮˣǰս˵
ҿһҲһԼպ⡣
ֱֹƷˡҲǰš
ˣȥ´ǾõȡʱǲƽģΪ֪ΪаҪһս۶಻ס
פ´ʱϾӶŵĳԱˣء綼ˡ
п̨ôѯš
еģŲСʢų̂أ㲻ģȫȥսض˵
ұ˵
ϾӶŵӶǰ߹㳡ϵʱԭȺóһ·
ϾӶŵĿ̨λų̨̨́ܲϡ
̨ĺ󹫻Ŀ̨ķǸĿ̨ŵĿ̨ڶϾӶŵλòǺԶ
˵λˣȺսĿʼ
ŶսģϾӶŵ˸ʵѾˣһһǰʵΪº졢ΪǲһЩ󷨵ĸֲˡ
ͻȻ֮䣬оĿ䵽ԼϣŤͷȥĿԴڿ̨ǺҵӪʱһע
˾ǺҵĴϺ쳾ˣԼ쳾Цһˡ
Ȼ侲쳾𾪵ģ䱻ΪסˣͬʱҲҸԣҪߵĸ̫ࡣ
ʱء䡢ĸϾӶŵĳ϶
ܵܣϼһĵܴ󡣡֪ǿں쳾ʱ͸оˡ
ģǺϾӶŵ˿˵棬ϼһ϶ǺֻûᣬûʵҧǰˣͻҲ¡ϾӶŸҵĳû취ġ
ǺǣֻҪǸҶôùľǡЦЦ
֪ڳ󹫻ᣬûĸʵܶϾӶţۻʼ֮£ϾӶŵսױȣۻʼͷϾӶҲ٣ΪԼҲǶģ̼˻һӰǸ˵ˡ
ǰؼĵʱ򣬽Ӱ˵ˣ֪ŮĿֲԪ߻ӣֱĵط󹫻ϼһܸӰȣûεĸ֡
ͷ𣬸˶ˣʱҶߵ̨ϡ
һȥԪ龳ӣǻᡢ߸ı˵ĻᣬεıԵĲǱ߹չ᳤ϣӶҸ᳤߹Ĳ鸱᳤Ӷŷϡ˵껰Ҷص˲š
ʱһͷ緢ŷߵ̨ϡ
ڽĹغ̣Ԫ龳Ƕʮսǰ壬ŶսǰԵģʽϹأԤѡֿǰİѡ̭Ӯ룬ǿųΡս֣ȡǰ壬ڽеŶս
ŷһЩŶӶǰˣߵ̨ǰ߲ߵϯλ
ǳǩʽһսĶսơ
սôѯء
û涨Ӧòɱֵģ˭ҲˣΪܿܵľǻʼͷؿ˵
ȷʵº֣ʤֽԪ龳Ǿ˴Се
ܵ㻹Сһ㣬ս˭䣬ؼʱˣֶεҲһС
ĺˣεڱصáһ̲ݹ˵š
ʵſۼͻʼȻֻһ֮ȴ֮ԼǿҲܿԽ蹵ս
ʼôн׻ʼɱԼҲûôףΪڱһεˡ
ˣŽԪ龳Ǹص龳ô£ѯԼĲ⡣
ҲǺ걾ʱ⵽Χһҵλʣûȡʤ£ֻӣӽһصϿȣ˿֮õһ˵
Ԫ龳ڣͻƴ˻ʼһʵ
ûУԪҾѣ֮չͻƵġԼ֪ϸ˵һ顣
ʲôԪЩš
Ԫ龳һֱţʱƵģֻʮ죬ʮ㲻ôҪٳҪˣܲܳһδ֪Ԫѵ󹫻ľͷԪ龳˳˼˵Ļ䡣
Ȼﻹкܶ಻⣬ûмˣҪǲص˼õġ
ʱǰȥǩƺš
˴Ĵָ͡
ӳ㿴ôǸǺ˸ɢĶ顣ʱХָһ˵
ʦ֣ʦ֪ѯš
֪ӳʶЩˣʦ鱨Ƕʲôĳңʲôĸ֣ʦֶ֪ġХ˵
ʦ֪УӦЩ׼ӶŵǱȽϷĵġ
һ̲ݹɨΪһѵù۲ֵĻᣬĸֶǰս
۲꺣ҵӪĿɨţ߹ӪʱĿͣˣһ˵Ӱסˡ
ɫƵĺӣϴŵɷŨһϤĸо
ҾԼȴʶô£ͷš



207 սʼ
ĳѽ⣬һֱɨţѰϵĶߡ
ʱֶڲ̽ȫ̽ûκġ
̽һ⣬Ǿ˵˫۾ɨ£˫зŭɱ
춦֪˭ˣϵɷпµ֪˭ˣݸװ춦
ӰӰӻ֡
үʲôôӰࡣ
Ƕ棬󹫻ῴ̨ߣһɫƣϴˣ㿴ôָӰѰ춦
ע⵽ˣаϴɱ춦ϢܺңָӰһ¾ͷˡ
ĽΣҪӰ´
Ӱ֪ˣ뿪ʱӰȥɵӰͷ
춦ѾϽ۷ˣѪɷ֮֮ͻƵ˰ʣӰɱǺɱСһ򵥡
ã߻һȺˣһɱûãҪγӰҡҡͷ
Ӱף֮ܲˡӰǷǷ˵
ܵʶǸˣİЩƣ֪ôôһӡ
ԭϾ۹̼ҵ춦ǰʱҺȥˣȻ¶֣˵
㶮ˣѦҵӪУظѦϵˡһϢƶϳܶ顣
ҲϴβѦӵԭѦ춫ܵıQǵĳҶ£һˣԵǾϲ⡣һ̲ݹ˵
Ҫһ㣬ϾѦ߹ĸ᳤Ҫһ߹չ᳤档һ䡣
֪ʱȲĿǰԪ龳ȽҪͷһչ᳤ȴк֪صԼǵĲȫ档
ڼĵʱһ۵չҹˡ
չҼλǰչҺòȸؼʺá
չˣҸһ¡һЩ˶ܸչˡ
ûʲô£ԵӭչЦ˵
չҪȻӭչҵϾӶźߵϯλˡ
չˣؼ˵ǰˡ
֣ǼүҲȾƣʱҼ̳ӡչҺТ˳֪үүþƣԸˡ
Уһȥø㣬һˣҪšЦ˵
ҪǮûǮôˣˣӶˡչҶ˵
㻹ˣҲҪˣүʰң˵£չң˾Ͷˡҡҡͷ
֪Ҽүˣû£Ҹ˵ҪӶ˵õȥϾӶšչЦ˵
ûƭңе㲻ȷ
ʵ˵үүϲҵӶΪҸ׾ģһϣҹͨˣ׵Ӱҵǰ;չ̾һ˵š
ҲʣԪ龳ˣ͵ϾӶͷͬˡ
ԺǶҵĶˡչһͷϾӶŵĳԱ
ˣǲǶѣǶֵܣϾӶһֱûճԱΪǲҪͨԱҪֵܡ˵ţҪչ֪Ӷŵ
ҲԣҪľŶӣҪľֵܡչĻܵ𺳣Сһ˳չҺֵܿܵĸ顣
ˣǿɣ̨ϵһ͵ڶѾսһˡ
ûʲôͷǲμӵǸû׼ҪһֵĸˡչҶ̨ϵıȤΪŶӵսȷʵô
ҲҲҶԽԪ龳ڱصãǾαˡһ˵
˵ĺãҲôΪڶףΪףҲ˭ȫսչҶ֡
᳤Ҹ˺ĵĲչ˵
Ǻ£д֮ˣߵ鷳᲻ϣҲ˵ģҸһֻкôûлûֵܽãƽʱЩµˡչϾӶŵλ˵
᳤ôӺȪսˣսľЩӡչ˵
˶Ǻˣμӹһεս⼸ȻûͻƵʼսͶ似ⲻһȵġչһͷ˵š
ȪؼѪԴᣬ֪᲻һЩһޱ߷˵š
ҪҵѾˣȪӦû⣬ӿھҪһЩǲÿǣӻ䶼Ҫùչžơ
̨ϵսЦҡҡͷΪϱ߽еľͲս˶˵ĵսûʲôϹԣĶϾӶŵˣƼغ϶ס
ʵŶҲģܶμ֮ˣԼûʵȥеս͸ˣѶǺ˽⣬սǾһջ
ֵֹϾӶţҲһӶţ׷Ӷš
׷ӶϳǵģϳǵĵһӶţǱȽʵģϾӶû취ȡһķХ˵
Ƕ֪Щ˵š
֪ϾӶŵĶֲ࣬ʵľͼ̰Ӷš׵۹۹ȫǰϵŶӣųǵսĺ˿ǱȽ϶ࡣХ˵



208 ˭Ŀˣ
սֶࣿŷХѯš
ݵϼһһǲμӹһսӣһȪʮʣĶϽ׵ۼ۷壬ԵսʵġХϱ
ʣͲɵˡչҺɻΪڷХϿĵġ
ǺǣʲôǸɵˣǾͲųˡХЦ˵
׷ӶŵŶӣΣʣϽ׵ۼ۷塣
սʼϾӶŵ˾ѡǿƳȫĳº콣ڻߵº˷ǿĵغϾӶžռ˾ԵϷ磬Էѹסˡ
ͣԷϷͲܣ߻ķкͱ׶
Ͳһȼıԡչҿˣ׷ӶŸϾӶžͲһΣǱѹŴ
ͳºϹڶԷΪͷﱻ˵˲䣬һǿɱìǰ令ֻ飬̨¡
Էǿ̨֮ʣµˣ¼˵Ķ֣غ֮󣬶ȥ
ϹϽĶսû취ȵġչҿˣϾӶŵϹǿơ
ŸտʼչˡЦ˵
ĿǰϾӶսֻϹûʩչ󷨣ʩչ󷨵ʱսһֲĵز
ĿԴչĻ֪ϾӶŵĶ黹žС
ŷϾӶʤ̨ʱ¶ӻ֣Цݡ
ŶӵսʵҲȿʼŶͬϾıûв
ųڳǾ׵۹ŶӣǾ׵۹ĸ֣Ǽ˵ġХųϵĶ顣
ĸʣһ۷壬ȷʵһǿŶӡ̨ϽѹƵľ׵۹Ŷ˵
ǲǿģǿ̰Ӷŵˣ˶ǰʣһӶŵģŶս顣Хһε̰Ӷš
ǵĶ飬˿ߵ󡣡ż˵
׵۹ŶҲɨҶһ˶֣ùս֮˽Ŷӵǿս
μŶսĲǺܶ࣬Ͼ޵ģҲͶʮ飬ʱʱ䣬ǰǿͳ¯ˡ
ХϱǿӶΧˣϾӶȫʤĻֽ˰ǿΪһֻ
ϾӶŵֻԪǣϾʱȽ϶̣һЩҺԪǱȽԶǲ˽ġ
ʼʱһЩĶǽĶ鲻ģǾ˼սϾӶŵʵսж𾪡
սһЩ֪ܽǰǿûˣҪʤѡ
ֻҪʤôõˡХ콫ϱ
Ԥѡϣŷ̨ˣʧܵĶ谲οʤĶ
ǰǿսϣóɼõԪ龳볡ڳǩŷ󹫻ĹԱһںúð֧ȥǩˡ
ϾӶŵǳº죬ôΪºȽأ졣
ǩҲ֪Ǹ˭ֻ֪ԼƺţһẰĺսˣΪ˹ƽ֪˭ս֮ǰԡ
ǿĵһ֣ǿ̰ӶŶһɢް齨Ŷӡ
Ԫ龳̰Ӷڱصá̰ӶŵӣƤ˵
ӽвܺϳǺ̰Ӷŵų
ųҪԪ龳ͬǼҲҪǾֵ¼ˡһ߿˵
³ʵ֪ԵıȽϣ㲻ֵܼսǱذɡһĶ֣ܺͶˣǲ̰ӶС
ʵ˵ɣ³ˣһսŲܺնȥ
³֪̰ܺӶŵ죬ҲŶսֻ࣬нܺѹס˲ʤĿܡ
֣ܺ´ս
³ĳкͲܺȺ˾սһ
ܺ´֮һˣ̽ȭס³Ĺ
ڳĲܺ鷢ָ̰ӶŵĹγϣʼ³Ϊ׵ս
̰Ӷŵˣʱ˷˹ʱһ˷˹ŶӵսѾʾ³·硣
³ˡһ¾˵
Ǹ˵ʵǲսľ̰ӶŵҪϺܶࡣչҲˡ
ʱ򣬲ܺһŭ˶ס˳³֮ˣʣ̰Ӷŵˣֹ³غ֮³̨
³̨ս־ˣߵĸ˾Ͷס̰ӶŹغ֮ǫ̈̄
ڶֵϾӶţ۹ǸǿĶ飬ϾӶŵˣһŵ˼ûУ˻˵Цġ
̫Ŀˡ۹ļŭˣΪǸоϾӶƲˡ
ʲô˼ѵҪǱϹϾģǺЦƢܲõ˵ˡ
ǼΪʤ˼Ϳҫôôǻȥ۹˵ˡ
ôϻ֣ŶԷϣˣһŤ˶ǰأһ˫ĳ
ʱ򣬳ºҲ֣ʩչΪΪ
ǰ߳棬ߵºĵʼˣûʩչ󷨶ԵУõǴͳϹΪ˾ûû
Щʵ͸ĿˣȫŮߡ۹Ӵһ



209 Ǹ
Сʲôѵҧˣ˵ˣھͲǺܿԺǿ
󣡡º쿪ںһ
ԷĿԼºҲţ²У֪¸Ĺϵܵʲôʧ´
ųº´ϾӶŵĹģʽˣʼλв󹥻ˣת˵һ塣
ϾӶŸıս۹˾·磬˵Ĺʯ󺣣ʱֻѡܣΪϾӶż˷ĹͲǰʺϽ׵ۼ÷ǿȡ
󷨹ڲϯҶЩȵ˵š
ϾӶŵȺսֲܿӶźͽɱȫûһֵľϹָҶš
Żо󷨵ôҶĺ˼
֪ӶִҲѧϰ󷨹ִڵģĿǰѧĵһ󷨣ϾӶŵսûа취ȡָҶ㱨š
Ҷ˫עⳡУĦսʮֵ𾪣俴ˣϾӶŵļǾ󷨣ת֮Բ磬ܽоսϣò˵Ǹ
ʱСӰɣЩ±ҲǺҡҡͷ˵
һ֮۹ˣ̨˵ҪϾӶȥˣǸһĳˡ
һϾӶʤŷ͵񿴿ϾӶŵˣ˱Խ
ֲղ˵ôţȷʵŵıǮչϾӶŵʵ
һս꣬ʣµļ֧ŶӵĳԱɫȽأΪϾӶűֳʵֲ̫ˡ
ϾӶŲ³ôôôǿսܺɫҲЩѿΪ벻ľС
ų֧ǺǿҲֻҪӮһԪ龳ûˡܺĸ˵
̰ӶŵĸųϳҲһ
ҪСһ㣬֧Ȳ˵ЩҲҪٽǵõζŻͻƵʼĻᣬζʲôܺСòСļˡ
֪ųĺˡͷ߬ȭš
ֱԣ׵۹һİŶӣһ˫𣬾׵۹һλֵ
ȻԸ³Уǵʤѷ֣ǣԼδ˵ʱ˭Ҳûа취
ԹǽˣϧˣʧȥʼĻᣬ뱨Ǻˡչҡͷ˵
ȷʵʤ߶һĻᣬʧ븴ȷʵѡͷ֪չ˵ʵ
Ԫ龳һԾŵĻᣬûȷ˭ʱ֮ǲսģǵ˹ؼʱҪƴҲһġ
ֵûʲôһҲǰɵŶӣһƾƾƴҲûʵ
ŵֵĽǰǿѾˣ̰ӶšϾӶźŶӡ
ԭʵǿ۹;׵۹̭֡
ʱսҪһ˭ҲԸⱻ̭Х챧ż˵š
֮ĺȥʤǲǾͲ˱ȣһ岻󡣡һ̲ݹ˵
ǣ󹫻ῼǹ⣬ԲǵսŶսǰнʲôҶ֪󹫻᲻šХ˵
ˣĿԴԽǺܿˣΪ䲻Լȴʲô
Ϣ˰ʱ֮ǿʼǩˣβǰǩΪǩѾûˣĸŶӣ˴˶һЩ˽⡣
ºǩ̰ӶһǩʵһǶţһĺǩ
ŷĺ̰Ӷŵ˺Ͷ̨ϡ
ŷһʼʱ򣬴ʵȶˣ߶Ųܺ鿪ʼ˷Ĺ˵ֵ̰Ӷŵˣ̰ӶŵӲĸпˡ
ս˼ŶӶ֪̰ܺӶŵս̰࣬ӶŵֻҪסӮĿܡ
ǲܺ鴦Ҳ̤ĲŶ˵Χˣͬʱ˵ֻԼ˲֪İš
ܺİŷȥ̰֮Ӷŵսʽ˱仯Ԫս裬һֱˣͬʱչ̰ӶʣˣʼݺݵĹһ֣һ֮ܵҲǶܣȫеһϡ
Ĺʽ֮ܵ˾͵ֵסýڽڰˣʱΧܺĶȥԮˡ
Ҷ֪ĸŶһˣʤǾˡ
ؼʱ򣬲ܺ鿪ʼֹĲӲǽסˣǱߵĸԪҲ֣ʱʱĳ߹УܺС
ϢʱȥǸΧİʱ̨ʧȥսʸ
ʣµľˣֵ̰ӶˣԸղû˿ʼΧ
һ˱̨ʱŶʣҲͣˣΪսȥûκ壬ȥһ߽еᡣ
һ̰ӶʤȥϢһ£һμӵһᣬŶĺŶ̨ŷ̨˵
ŷĻϾӶźʣµĮ̇ϡ
꿡壬˲ǼϼһҪֽ̼ˡĺŶӵӶ˹֡
̸ֽϣҲҪѧǰǵı¡ºżǷ
ڳºǷʱĺŶˣͻȻĳǰ̤ųº칥׺ݵУԵҪ䲻ȽһشȨ
վһ



210 ʹɱ
Ǹŭˣ˫۱ɱ벻⼸ʻôҪڻõʱ͵Ϯ
ؼʱ¶ˣֱۻӶǽ˳ºǰֵס˹
ڱǽѵʱ򣬳ºҲ˵˰ȫش
޳ܣҲˡºˣ벻Ƽﶼڹۿʱ򣬶ֻʹֶΡ
թûʲô޳ܲ޳ܵġºŭһ䣬ĺŶӵҲסˣǰ忪ʼ˹
ѾʧȥȻ˹ºʱºĵѾʼˣŶֿʼ˿ըͬʱ˵Ѿϡ
ĺŶӶϾӶŵսʽܼɵо˺ܾûԲʹü˵͵Ϯ
̰Ӷ㣬ҲǿǾǲܺ飬ܺˣǻʤĿܣϾӶŲǣϾӶžû㣬һ壬һ˾ǹˣʱҲֲֹˡ
սչСնĺŶ߹ţƣĵֵС
֣ûˣ㲻õģֻҪʤˣǶĴչ֪ʱһӻ
ҪҪƤ֪꣬¶ȥˡ˵ɫǺѿ
ûʵսʤˣֻܲȡֶΣʤ˵̫ҪˣҪʤһͿõԪ龳ʸջʹǲһˡչ̾˵
Ҳꡣ³һ⡣
еսܼңϾӶŵжŭ𣬹ǲ档
һʩչŷйһҲѰŻᡣղų͵Ϯº֮ˣ˵˵ʱһǻʼǹ˳ȥ
أĺŶӵӷ˲һ
أôȥһɱìҪԮһ˻ˣͬʱһǱǽס˾Ԯ·ߡ
飡һ죬»ʼǹ֮ˣ屻ĵɣϵĻѣһ˿ѪѾµĻʼǹˡ
ߺ͵űʵǾǿȽǿȣߵսҪȵߵĵѷɫ֡
һеֵַ֮һǻնͬʱƶ˼һǻʼǹ
ʱҶ֪սĹؼؼڱ¹֮ˣһԮһؾԮ
ĺŶӵӽ·ĻնɢʱµĵڶǻʼǹҲĿϣĿը
͵ϮĿˣתʱһƽɣ̨̨Ŀ꣬Ѫ磬عѾԵһˡ
ŶһˣϾӶŵˣǵӦˣһ͵Ϯ֮˿ʼΧˡ
䣡ĺ֪սȥҪԴˣѾˣ־ɱС
ǾԼȥһȣͬʱ˫ֲϵĳƹͲĿд̨Ļᡣ
䣬ǻס֣Ŀæҵֵͬʱڴš
Щ޳ܵˣ˭ǣֻҪ̨ϣʲô¶ɵĳԼ̨
⻰˵ģ˵ʱ˫ִ˻𺣽ĿΧˣͲ̨Ļᡣ
һսռݾԵϷ磬¾ӹΰ̨ʱ򣬷˶ϵܼʱľȳºգҲڹؼʱ򣬳нֻˣ춨ʤ֡
ŷûкͣףϾӶɱģ˵ϾӶŵ˵ҲǺģΪȲأʹֶΡ
ĺŶʣµ˶ץס̨ˣ͵Ϯº֮ˣȴΧ룬ʰҲƬ̵顣
˻Ҫһһչ֪ϾӶΧ֮ѾˣΪҪֹֹˣڶûֹǾǲˡ
жܣ˭ֹսչ֪ԣֹôɱ˶ûء
һƺߣһҽУҽлûߡͶˡ
֮ˣһƷƺߣűһɱì˸˲ҽУҽжΪºһʺ
ǲǺôôܵıӻ죿̨µĺŶ˵š
ĻĺŶ֪һʧˣϾӶţʵһʧ߶ӮĿܣһᶼûˡ
ϾӶŲ££˾һһһɣ˭ˣֶΣͬҲ֮ǼסˣûꡣȨȣ̨µļ˵
ˣһϾӶʤϢһ£еһ͵Ľ𡣡ŷ̨Ļдˡ
ʦ˶ʣµĸһֵܣѵϾӶź۸ˡ´
ǡХҲһӻڵõȥˡ
Ŷ˵ѶˣǱ˵ĵһʧߣΪҲûʲôˣеʱҲҪչҿЩϲĵڶŶ˵
ȷʵһս̰ӶŻʲôûУûеĻһϾӶŵˡ֪̰ӶžĿǰʵͲϾӶŵĶ֡
ʱ춦ȫŭ벻»ϾӶţΪϾӶŵΪϾӶõ˴󹦡
춦ϵɱһ͸оˣɱҡ
춦ɱܣ⣬Ͳ춦š



211 Ⱥս
Ҫ֮һͲ˺¡
ôˣչܲ⣬ϾӶѾִúܲˣôŨҵɱ
ûʲôЩ˻òͷˡһˡ
ϾӶźĺŶս֮һ׶ΣҪʱٽս
ʱȥŷ̨ϣڽǰĽ𣬵һʤߺ͵ڶʤһһзĽʧΪڶһڶʧҲĳȨ̰ӶźϾӶϳ
ŷĻϾӶź̰Ӷ̨ϡ
̰ӶϲϾӶŵ˶֣һ䡣ܺ˶𾪵ľ˷Ľ˵һᡣ
ղŲܺǰ˼øϾӶսʤĿԺСҪһһ˲ڽжԷᡣ
ȷʵҪ֤Ԫ龳֮ж˳Բ̰ܺӶ˵Ҫ
Ȼ̰Ӷ䣬һεŶսϾӶΪףȥɣ󷢷ţһڶ䷽ϳŷ֪Ҳһʽˣղŵڶ䷽ĺŶӱϾӶŵ׺ݹѾʧȥսûս
³̨ĺŶӵļȴų̨֪̂ҲǶۣûκ塣
ĺŶϳŷֺһ
ȻĺŶӲ̨ǾȨˣŶսǰ䶨һϾӶšڶ̰ӶţΪսŶӣҶ᳤ŷűԵĽսŶҲ³Ŷˡ
ıȻϧ£ϻǺԲģǾеǸսϣ񣬽ıԴҶ齫ıһܽᡣ
ǿʼж¼˻صӶϯλʱվ˵
ʲôжЩƵѯš
ĺŶӵǼҪǾҪۡ˵š
⼸ںǣͬҲڻȥºͷ
ӰĿ䵥͸ɵһϾӶŵ˳ȥ
ųǸճȥˣһĿջһ˸ճ˻ϢķХ졣
ãǹȥͷ
ڷХĴ£ϾӶŵļʮ˽ջΧˡ
ϾӶŵʱĺŶӵļҲˣѾˡ
ҪʲôĺŶӵӣһѯš
ҶϾӶˣֶΣǾҪгŭ׼ˣҲ뿴ǻšһ̲ݹ´˹
ǣ´ϾӶŵĳԱˣĺŶӵļ˿ʼ˹
֣ôһֱչҿ˵
ҲܺʲʣıֵܣôҪе󹫻᲻⣬ţôžôšһ˵
ֵֵˡչܵ𶯣ͬʱҲϾӶŵΪʲôôǿˣΪһΪǳͷų
ĺŶӵļ˶ϳºɵŶӾͲռϷ磬οɵĴ󹥻һ֮˶ѪС
նӣȥףֱ˵
ȻȥˣġչҾϾӶҪףˣԼٸŲʣҪ뿪ˡ
ȥôʲôһȥף㻹ҪžƸչ᳤ġ֪չҵ뷨ûз뿪
ǡչȻүүþƣǾЩʡ
ôǣˣϾӶˡ
һϲǣϾӶǽӮңҶܸˣӶפ´ǰߵĹ㳡ϰ߰ϯ
ŶӵʤΪϾӶŻ˹Եһʣֵף飬Ҳ顣Ʒȥ
ҶܿģһֱȵŽ뿪չװ˼̳Ӿơ
ƣصסĴãӰѾڴõȺˡ
ʲô˵
ǸʼոѦһӰִˣûг֡ӰǷǷ˵
ĺܺãзҪܲˡӹݹĲˮ˵
жֳˣ𿪿ѯš
һ϶֡û˵Ҫǲ²
Ҷɣˣҵʱȫɱ֪ҲǺǿġ
£㲻Ҫ̫ࡣ̾һ˵
չ²Ļص߹ᣬҪþ͸չƷ
ʱչķڣͷ˵ŻҶͲ鶼ڡ
үүһˡ뷿չҿһȺͷʱһ㶡
һֱһ𣬶ǽĺŶʲôչѯš
ԴϣչҶ鵽߹Ȳ裬ΪĺŶӱģչһʱ򣬼һߺȲһš
ûǿʳûʵˣֶλñ˱չҡҡͷ˵
Ӱ첻̫ãϾӶŵҲпԭ챾кʱͣ㡣չ˵
ϾӶŵʵǿ·ҲѪһȺжҶûʲô
ȺСкݾʱ򣬲ʵϣڵʶ϶ǣǺȾףأЦ˵
һʱǾףˡչ˵
Ǻˣչһ˵
ҸүүҲҪ˼̳ӻչô˵ȴûнó˼



212 
ҽóģǼҲȼЦ˵
УҾ˼̳ӡչҡҡͷ֪һóôһûˣԺүүСûС
֪үүţʲôʱȣʲôʱУ֪չТ˳óչš
óɣչοΪӲʲôʱ򣬶Լ
ţչҺܲԸó̳Ӿƣŵϡ
ҪõζһֻŽ˻ʼ뿴չҵ񣬸Լû
һδȢչҵĸ׻ӡ
һģүү͹үүʧչҵͷ
þưǺþƣҶǺþơҶһƣһ߻ζһ߶š
ᡢڣζʮ㣬ԣҶ᳤ô˵أ鿪˵
չ־ƣҺƺһһ̳ӣҶͲȵĲһ־ơ
ȾƲٳҶ˲һۡ
ȾƲ˼ͺ˼ľƣ˵ȾƲ㳢ƣҶĻ鲻Ըˡ
Ҷ᳤᳤Ǻȵ־ƣһҺƣһһաչҿҪˣϽ˵
ż˺ȵȻ죬չ뿪˷䣬ܵЩ˺ˣԼһµ̳Ӿûˡ
Ȼʱ֮󣬼ͷľƾͽƺûˣƣ뿪ںţһڲŷչˡ
ϣǷļ̳ӣ㵱ж٣չЦ˵
ô죿òģþҲģѵԺҪƤȥҪҪ裿Щͷˡ
ˣǿȥ򣬹ؼˣЩûҡͷ˵š
ԺҪϾӶţĲ;ǲˣǶӹͷ˰ɣչЦ˵
Ϊ߹ᣬԺкȵģͱбġЩƽˡ
СˣֻҪ˭ˣˣҲȵòˣȻȥˡҶһվ˵
ϾӶڣϢЩͷˡ
ȥϢº뿪ˣ˼˼ͳҲصңֻʣһںȲ裬ͬʱ˼Ϣ⡣
ºǱǿȥģĽ˼˼ͳ롣
Ȼȷ˹ϵûĳΪŮˡ
ԼһֱŮһ𣬶ͳʵʵĹϵ롣
˼һᣬˣΪ벻İ취Щֻ˳Ȼ
һҹϴһ裬סĴá
͵ˡЦ˵
ллˣʱίˡԼĸ´ĲãԳеΡ
ˣѡһ𣬹ʲôҶԸ⡣֪˼ҡҡͷ
ѽĲʱ򣬵˼ˡ˼˼˽
˼˼˵ʲôأˡ
û˵ʲôҸʱ˾ǣ˼˼Ȥš
ĵôġ˽
гأҡҡͷЩ¾˵ڡ
һᣬ˳˼࣬ͳפص´ȥ
˵´ʱ򣬷˶ˣ϶ڡ
ЩˡװһȺˣҡҡͷ˵
ұȽ˷ܣԳıȽ硣Ц˵
ǺãǳˣűԵȥ
Եɽ˺˻࣬ΪͷϷԵĵһʵĻʼ֮µһˡ
ϾӶŵĵΧ۵һȺÿһ·ʹһ˳
ϾӶŵǿʵѾģҲӮ˵ء
ųҪıˡЦ˵
Ѿʣµľҵˡһ̲ݹһ˵
ţû赲ǰĲͷ
ͷԱ˵ʱŷ̨ϣȺսĻʮԪ龳䶨ǸԱǩ
ܵܣĲơˮƵݸ
ӹˮƣųȥ
˰Աｻƣ˲ϯλ
֣£չ˹ࡣ
ƴˡչҵͷ
ȻһᣬаʺϽ׵ۼ߶ҪĻᡣչҶͷ˫ɨŲϯĲԱ
ͬв֮ˣŶ֣ĸԼľУЩ˶ʲôΪ
ȵţɨ춦ͬʱ򶨣̨ôͽɱ
βĺֺܶ࣬ӡȪЩǳĸ֡չҿһ˵
չСһǸӡչңС춦
ǸɫƵôû˵չݣҵ춦
㵱Ȼ˵ΪŵƤߣǰϾ۹үаѾħ򵥵˵䡣
ԭô֪ߣչЩơ
ǳˣϢȻҡ˫ע춦⡣
춦ע⵽ʮֵ𾪣ֲ֪ܷˣûϳԼ䲻ȷ
ڿʼǩսǰ˵Ḽ̌춦ӵʱŷʼ˺



213 б
չһ˳ǩ̨ǰ˲һȥǩΪʱǩǰǩÿ˶ֻ֪ԼƺţֻеԼʱ򣬲֪˭
ǩչֻصλţûǩŵ£˶мôмס
չ֣չ᳤ȾôоΣѯš
ˣȥүүķ֮󣬲ŷҶ᳤Ͳ᳤Ƕڣûסʰ̳ܵÿ죬үү˼̳չҺε˵
Ǻǣû£չ᳤ϲ͵ȥáЦ˵
Ժ˵ɣչҲǷ̫顣
˲Ǻܶ࣬Ҳʮˣչ˵ʱϱѾʼҵսˡ
ŶսеıȽѸ٣ΪŶӺŶ֮еĲȽϴ󣬵ǵսûôˣҶǰʵΪ಻Ǻ̶ܴȣҵս鶼ܷḻսʱڽ
ڵսûȡɵĿˣʵʵײһս˵
ȷʵǿһ˶ԸսҪǲ뱻ۣҪԼʵսˣսģ̫ˡչҿϵս˵
ûҽƵġսϻͽ˵
̫ҸˡչЩĽ˵
ţҲоҸݵҸϴЦ⡣
ʱ̨µοЦݣһֱȫĻͱ鶼̽鵱УʱԼгɾ͸УΪĸоҸ
ʱҲֳʤһƾսֱƵ̨¡
ԤѡҶƴӲΪǻսһôսûϷˡ
һǿʤӺĺſնŷһʱҲ˵ڶ
ʱͷӺһս۵Ŀն̨ˡ
ȥôлᣬϾǻƣҪսôεıͽˡӵĻűϢ
ֵ֪ͷȻˣͲ᲻սˡնЦһ
Ӳ˵ǿնῼǵʧû׼ȥӵĻһڣնû취ˣˣԺû취ٻˣһ۵㲻˵ҲȱݣҪٽǲˡ
ⲻսˣ˵İҲܹܵġ
ãϲйġӿŷһۣȺսʼĿˡ
ڶսڿʼŷ𺰳˿ʼĿ
ŷĺն˫һһ֣һɷԲĴӡſնȥ
նһŭһѽɫսӭӵӡնȥ
ǿߣնҲߣһײһ
ײʱ˵ƶˣ㿪ĳ
Ѱ˵ﻹµģ̽鵽ӵƿ˿նն֮ǰһ룬Ҳ˵ӵȿնȷʵǿһЩ
һƵӣͬӥһڿŲûշеȫǽ˫ȵ̤
Ųʱ˫ƲϵĴ򣬳ſնţͬʱƶĸˡ
ն֣ɫսֵӵĽ
ս˼ʮغ֮Ӿռ˾ԵϷ磬ŽնѹһСΧ
ӺֲܿƷԵڻûСչһ߹ۿսһ˵
ľƷˣҪȻҲºšһ˵
ľǺֺƣϹ˵¯ࡣζеļ֣ܳչרоġ
˭ϣǺǣۿһսս⣬ԼİȭԵӵƺݡ
ġչҲѪڣû˿⡣
ʱеƸӴˣһĳ֮ӵһһк֡
ֱһһԲɰתųſնȥƹܵͼѹ˴̶ı
ѿնһֱѹƵĿնû취ܣһŭ֮˫սһնҲѹӵľ
飡飡飡ӵתǰննĥˣĥʱ򲻶ϵķ졣
Ƶѹȣնֻĳֵ
ʱӵѾ˿նĲ棬һǺĳͬʱӸƵĺ߼ǰ
նˣʵǿ˵ԾƵİѿغл򡣡֪ⳡսʤѷ֣նת죬˵ûлˡ
նֵסӵڶǺ֣ѾǱˡ
ʱӵɱеˣһƴһơ
Σɲǣնս֣ӭӵĹһȭ
꣡һ촫նұ۱Ѫӱɣˤ䵽̨¡
ȥĺܼʱҪȻաŹͷѪЦţҪžͶš
ҿնˡվĿնһ뿪ڳ˶֪ܸĻ㣬ʧȥ˽Ԫ龳ʸ˵һֱۣʵۿۡ
Щˣÿ̶ȶףαطҪشչЩߵ˵š
ԼƣһĴη壬ÿնΪԼ·Ķѹż˵š
ǸҲǺɱ֪֮ⳡж𡣡չҡҡͷ˵
Щ˵ҪҪҪߵ󣡡



214 Ե
֪սսƲһΪӺȪˡ
˲¿϶õǰ壬սʱ˼ɣʼﻹᵣЩ˵ı
˵öԣ˵飬ǹܲˣߵҪġչҵͷ˵
ķʽЧܴϽ׵ۼ۷壬ʣĸ־֮ҡҡͷ˵
ڶʤŷӵЩ䣬û˵ĻΪֻ̨в¶Ĺ涨Ĺ涨ûеġ
Ÿкų¼ϳȥˣŷ˵
˵˸ˣɫƵ춦ߵ̨ϣչҿ˵
˼⸴̼ңԽиС־뵽˺塣
ˣ˵ҼһﵽʲôСչĻ֪˵û
չ˵ʱ򣬳ϵѾսһ𣬴ʱ춦ŵһѿнϲѪɫն֮佫¼ѹסˡ
չ᳤˵⣬ս˿񱩺ɷôеѪɷ֮Ҷüͷ˵
չ˫ۿѦҵӪע⵽ǴѦӪ߳ģ֪Ѧйϵ
ʱѦ᳤˫Ѫ죬ΪļܿѹƲסŰʱǱɱΣΪһɱ¾ҶչҪѪɷ֮Σ̫
סչлˣ֪˸Ѧ϶Ѳ˸ϵ
ڼ˵ʱ춦¼ѹƵ̨ıԵ˫ҵһնȻִ˴ѪɫƣѪɫƻ˳¼Ļ֣¼ؿڣ̨
ðԵ䵽̨µĳ¼ˣһǣ뿪ˡ
鸵ʤŷ춦ɻΪû˵֣ʹõҲе𾪡
ļսȽºͣǽִ̨ûǰôҡ
飬ʮһȪʮźϳŷ
Ȫһޱ߷ߣֻҪᵽ֣˶֪һɱ˲գ۵ĺˣõһսսͱؼѪ
ӺȪҲζš
磬֣ܲȪűϰ֪ģȥɣȪϴЦ
ϲУһֱ䡣ŷ𹰹֡ǰģҪûжʤս˷Ѿ
੣ǡȪЦһ
ǵ飬ʮʮĺǻϳȪսʤֵ֮ս
ˡվ̨˵
Ͻ۷͸ʶԼȥǻսһչ˵
˫һ𣬳һѹϵƳš
ҿˣǻһǰ壬սն
һƾʵ˵īʲôǻķϻеǰֱӾһȭ
飡һ죬ǻ˷ֿˡ
һӲ飬ƽɫ˶˺˼
мֱ£ǻС֮ģ֪ͨ
һ˫ȭǻһȭһȭȭĦ˴̶ļХ
ǻ벻ȭô֮ͣսȭնš
˵ֿԣ㻹ûʸ񡣡ڵ嵽˫ۣսһ𣬳ǻ
ǻеȭͣŭһսʩչսһâȭţ˿ʼıƴ
սᣬҲᣡ˫ȭһգٴδһʩչ˰ȭ
һȭʱ򣬿гϽɫǻȥ
ȭϯϵչվʮֵ𾪡
չ᳤£ûʲôϡ档Ҷż˰ڰ֡
ǵһڼͷǰʩչȭԼ˺𾪡
İȭʩչԵȭǻֹסĺš
䣡ǫ̃̄ıԵΪ˲̨ӣǻˡ
飬ʮʤŷ͵ĵͷ
ŷͲ̨̨֣
ϲֵ֣ȭܰԵʤûκչҹ˵
ǻʵβԱΣʤûʲôϡ档˵
ڵڰ飬ʮչҺʮ̳ŷ˵ڰои˵չҡ
ˣչվ̨ȥ
˵ˣһòӦøǲܷŹչҹ֡
ǿߵģ˭ǿô˭޿ɺǡչҶ֣һɶն
չҵ̨µĳº쿪ˣС˹ˣô
ʹʲôʲô˵ûʲôϵɣóº뷨ԡ
ʦ㣬һмӶŵ˼ųûӦ˵Ԫ龳֮˵Х˵
ų϶ĿǣСӻԣмӶŵʸ񡣡̨ϵչ˵
ȿɣ뿴ųӻȪϵļһȥ̫ˡȭͷȫ˷ܡ
ѻ죬˵вӳɽãҪǿ֣ϴųȥȡξͱ˵ˣǺڼԽʼˣٱ˵ˣԺͱ˵ˣһۡ



215 Ҫ̫
ǵģǱ˵ôųǣų˭ù˭֪ӣųԸգųܲĿһۣ˵š
ųϣǿߣǲߵļǰõܵܵ˵е
˵öԣغڴһ˭Ϲ˵á˽Ͳκս
ڼʱ򣬳еս쳣𱬣չڳߣնһš
ĳֵչҵĹҪչȴһΪչҵĹǿȸߡƵʿ죬ҲΪչҵ졣
չ᳤ҽ׷¯࣬ⳡʤûʲôҶչ˵
ţмֻֻҪ̬ûġչЦ˵
ӺȪȷʵǵ̻Ǿ鶼ǳĲ˺ܶࡣҶͷ˵
ҷӵĺãȪû⡣չҡҡͷ
չ᳤˵̬ǣҶ鿪ѯš
ʵսǿӦǰҿ±ߵϣн׵ۼʱ򣬾ͿԸսڵϽ׵ۼ۷ʲôս治ù㣬սʤǻû͵սչֳҲ֮һһЩѡչ˵
еˣӣȪϣǾ˼ˣɲҶЦ˵
ϵģ顣鿪˵ˡ
չҵĵѹƵģûзĻᣬ˵̨һߵʱˡ
ڰ飬չʤھ飬ʮߺú͵ʮ˺̨ŷ˱Խһѡ̨ˡ
ۣһﻹ̨ܼ֡չҺֵܲ
Ǻǣʱ˭׵䣬򲻵˭ս׵ġЦЦ˵
һ̼ۿˣýûʲôͷΨһźûȪ֡
һʱȥʼ˵ڶֻֿ֣ǰİͿԳˡ
һֽһʱǲӺȪĶȨˡ
춦˶֣׵ʤˣչսıȽ࣬һֱƿž档
ֹʼŷˣʤ˰ǿ
ڰǿ¯ӡȪСչҡǿ껡󺣣ǰϢһʱſʼսʤ˽ǿ˵˷սʤ߽еᡣŷ˽̡
ȵƲоչתһЩţóһ̳Ӿ˵
ٺһ㡣չҵͷӹ̳ӾͺڣȻս˴ָ
ϻЩǷЩˣ˼̹Ȼչҡͷ˵
չ᳤֪ɣӲŶͣҲôɫ˯ЦˡҶЦ˵
û˵ʱҶչֵƣ˵ʽ񣬻ǴƵġ
չҶĻЦš
ȻȺʱȽѰûһ˲ͷΪ˶֪ʵģĻƴ
ôʲôչ˵
ҺܺãʱȻҪʵҲͬҪԼչҶͷ֪ǵԼ
ȷʵЩΪչҵģ˵ʱʵǰľͿõˣֻҪʵһǿõһ
ʵϲǣ˵ӺȪϣôһ˿϶ʣǿ㼴ǰʵҲֻһ磬ʱҲҪһ΢ľͿֱӽˡ
ŷߵ̨ϣҲԤʾῪʼˡ
ǩ
չ̨ǰʼǩˣʱǰǩˣΪֻʣ°ˣǩûκ塣
һţأչҿѯţܲϣԼϣϾ˶ԸԵ顣
ţЦЦ˵
С̫ãšȪЦ˵ЦŲбϢ
˭ã˵ã˲Ҫ̫񡣡ĻȪһ䣬ܿû¾ҫ֮ˡ
ôֻҪ㲻䣬ôµظȪֱӽݻųˡ
µظУһǾսݣȪĻ˻Ӧ
֣չҺܵ䲻Ȫġ
û£¹˭ֻǸδ֪ȥˡλȥ֪Լսƽˣһ·Ѫȡ
û˵㣬㻹ѻ졣һۡ
»Ĳ˵ˡȪսЩˡ
ҪģųʵǲȪȺٮٮ߲٣ųǲġЦ˵
ȪŹͷˣοһˡĻЩ䣬Ϳ˶ĺɱ
Ķ˭ԸŻչʵ
ˣǸ󺣣õǿļһҽǰӦûˡչЩ˵˵
ǰģǿоͲҪƴˣΪûбҪȰչһ䡣
ѾˣȽǿģ춦Ҳ룬ӻ춦չҿܶס
ַģһ֪ˣ˼Ҷ֣ûʲô˵ģǿŬչҵǿúܿ
ǩ֮ŷʼˣչն̨ϡ
룡ҲЩңûӺȪˣֻҪʤһͿõˡ



216 Ϸ
룡չն˺˼
սʼŷ˵꣬˵̨Ե
ŷĿһ£ĳӳһչҵǰȥ
չŲǰնһػŹնǰŷ˴̶ļХ
һնչӼƶնŲӰٵɶţɶͬʱһŹ󺣳ȥ
ܲҶ鿴ųлնչĵͷ
һսܹؼԷȫսչƹ֪ǿ֮Ҫõǰʮּѵģһؼһ
չҵĵҰԵ󺣵ӰصУֻܱĵֵţǰû㵽չһѹӵľûʹá
һŭ𣬷һâֵչҵĵ㽫ת
벻չһеǫ̛¹սżֹš
С֮ǰûʲôرɫĶ֡óоʤ˭뽫ԼصĸһЩǶӳҲһº˵ԼĿ
ܽ뵽ǿûм֮Ȼ·磬ǿĵֵţѰչҹ©ؾ棬ҪΪһս̫Ҫˡ
֮ɱռݾϷչͻȻֹͣƶնһȵ趯Źնȥ
һ̨ϵܵǣһ㣬һۼȻŹǰնȥ
һնһҧӭŵԼǿһ
ܲһУ˵ʲôӵģκҶǸղչնĵƶܾͲܡ
飡˵ڹ󺣵ǰɴײһ
չҵĵƿ˹󺣵âײĽ䵽˹󺣵ǰ
ĳ󺣵Ļֱײ飬ɣһ˿죬Ѿˡ
Ҫзʱһ䵽ǰߴ̨гһ
ˣǰεˣ֪չ飬ҪȻһ䴦ԼϣԼ촦ҲҪˡ
ˣչұնŹ󺣹֡
һ飬չʤڶŸкĺǿϳ˽֮ŷ𺰳˵ڶ֡
ǿǻսһʤ֮ˣڶҲ˵һʵһĶɵĽߵ˰ǿ
һɫս۵춦ǿ̨ϡ
춦ǿĹּӶֻǵȺŷĿʼ
ڵڶսʼŷ˱ԵĿʼ
ŷĻһ䣬춦ǰ壬սǿնȥ
ǿҲսսһչӭ춦ս
飡һ죬ײ֮Ľš
һӲ֮ǿֵͬʱӳźš
춦ǣֵͬʱӼǰսĻ賯ǿȥ
ʱ춦˫ѪͬһͷޣҪ˵ޡ
춦׷ǿսս춦նΪ̨ǺܴһˣǾˡ
飡һ˵Ĺײһ
һӲ֮춦ǿˣǿ˵ͬʱ춦Ӽǰ壬սͬʱִ͵һȭ
ǿ𾪣׶ΪʲôôʩչȱŰְԵͬսƴԼȴ·硣
ѪɷһôʹѪɷ̨ϵҶЩ˵š
ȻѪɷ֮֡չҲǺơ
ѪɷռǰϾ۹ҲڵϾˣȱԴȥƳϣѪɷռҶҲһ˵
ڼ˵춦ǿ̨սʤ춦Ŵ˫ĺ⻹˸
ڶ鸵ʤĹôԼΪ֮ŷ˵š
춦ŷһ̨ۣҲ֪ԼŽʼ֮Գ׵ĿѪɷ֮
飬Ȫϳŷ˵˵̨ıԵ
µ̲ݹһսۣߵ̨ϡ
СӻϻȪЦš
ϻ̫࣡˵
ԭֻǱԣսҲţȻսǾһпʵ˵ŷ˵š
ԼҲֲñˣ¾նɱİʮˡȪֱһ죬һתս
Ȫս˵Ĳһ磬һǵУһǷľݡ
ɱЩСˡұһչ꯳
Χ۵˶𾪣˽ˣһֱΪóȭŹ
СصĻȪ۾Źâţ֪ܲǣΪϼսû
սʼŷ𷢳սָ
ɱȪһ٣ǰɣ¾źХĵǰնȥ
һӭȪ¾ȥ
ȡӲսȪʵǳĿǰΪֹȪһγ֡
飡һ֮Ȫϵײһ𣬲˶ûкˣͬʱ˻ֵֵǰ
꯺Ȫ¾ײһ𷢳˴졣
ʱȪһڶһɾ䣬Ҫˡ
ͬڵŷ꯳ȥ˶ڵһνȻ
飡˵Ķײһվˡ
ȪţţţţĲվ



217 ɱ
һӲռϷ磬ͼɵıƴ϶ʤȪһ
򵥣Ȫһ༱¾ն
ıƴûռƣȪʩչٶȺսܸɱ
ȪıսͬһӻһߣȪһǹ꯴пյİȪǰնȥ
ˮĶܺ͹Ȫɫһ䣬벻ҲôѸ¾նͬʱٵƶȻС
ҽһ̤ƶȪĹ꯻׷Ȫš
ʱȫ˵Ӱ˹ȴûײ˶Թѿصĵλԭ
ȪҲˣоˣһ̨ϳ˻𺣡
ԳȪǳٺȥˣʩչ˵𺣣ž档
ޣȪܵ𺳣ôҲû뵽
εıԴᣬȪܸԼҲһ˶ѣڹĦֵʱ򣬾ͽֱԹˣû˽⡣
ⲻҪҪŹˣʩչ̽ųе֮ķ϶ꯣһâųֵֵ𺣵Ȫš
Ȫ裬ܶ๥Чġ
̽飬ڻеһÿһεĹȪƣӦغ֮Ȫûйˣ𺣣ÿһε嶼Ĺ˻
޳СȪŭţھû취ı棬Ϊ岻𺣣岻𺣾Ϸ磬ֻܱİķնǾ޴ģҲ߳ŭԭ
ϻ࣡һսϵһնһлʼǹں߷
飡һ죬𺣵Ȫһε⵽ӭͷʹֱػ𺣵С
Ȫսǿձ˵Ļ֮ʱĻʼǹˣɱһеϢȪǰ
оȪһڸʩչսȥˣһֻܷɵ
飡ײ֮Ȫӳ˻𺣣ԼģǱĻʼǹȥġ
Ȫǵŷɳ𺣵ģ˻𺣵Ȫڻѣû˷ҵͷ·ˣѪֱѾܵش
ʱ𺣣׷ȪǰȭһǰȫȪ
ȪһתþϵĻ棬ͬʱŲܣĹѾˣȭѾǰһεĽɡ
һ˵ĳ̶ȣȸղضˣղ仹лֵֵһҲûС
һǫ̃̄ˤڵϣѪֱ磬Ѿλˡ
ԺˣС͵ȪıɣҪҲҪվȪһ߳ȥ֪ˣô·һΪûõģеս
ߣ̨ϵŷ߶˾ͬʱַ˼Ȫܵ·ϡ
ȪܿеʱѾ꯴ƣնȥ
̫Ȫնȥ
꯷֮ŷʩչȪ񺣳ȥ
ȪܣڳвôͳɱУˣܲ˵ľǱвԼв
һ죬Ȫõײײĺˣʱ񺣡
ãɲǣ꯴Ϭâ䲱
㲻øţвңûᵹصȪ꯳̨ȥ
ԭҴ̨İ磬ǱĻ𺣷յġ
һʤȪɱ̫أսҲ֮УҪģȥɣŷ˱ԵĽ
ŷͲϯ̨֣ˡ
̫ˣȪǳˣֵȴûжٻ֮չЩ˷ܵ˵š
˲̫ţһԼмʵввǸģϧһ̲ݹ˵
һ֮ˡҶֳʵе𾪣ûгȫ
Ǹʵǲûи˽аҸҲŲСĲࡣչͷ˵
ߺӺͰ˺껡ŷŵڰ
ͷӺһ۵ߵ̨ϡ
һ֣ϲУˡ껶ŷ𹰹֡
ģǽǿ֮Ψһģܴûӿ˵ֱˡ
֪ӿڣû׼ʲôͳˣʱ䶼û취
֪һˣлȥӶϣ׸ˣǾĸԪ龳Եˡ
СӴ֪ȥõ㡣䣬ӹЦš
飬ʤʱǰĵսŷ˵ߵϯˡ
֣һ»ҪսսķôҶȣޱߵĽȪɱˣչҵսŷˡ
ҲãЩ㿴Ű죡˼һ£׼ҲҶչ֣䲻֪ܲչ˭ӡ
ʱܿľ͹ȥˣչҡӺ춦̨
һţ춦չӡ
ţĺȥһ¡ŷ˵š



218 춦
Ӻչ̨춦̨ϡ
ǵʤģȥڶ鵱ʤһ˵ĺ͵ڶʧŷ춦˵
춦ǽ㸵أ߻ôŷ˵̨Եʱ춦˵
ԭС֪ˣ춦Ƶߡ
Ҫʵһ㣬ǹȥǲ֪ˣ˺¡˵ɱ
ҪǸŮˣɱ˵£춦˫ðѪ⣬ɷš
ɱͱҪսɸҽӣһڣ˵ţ춦Ѿһˡ
㵱㣿ǲݣԭ춦ǴˣֻҪܽԪ龳Сǿֵ֮ܵĶ־䣬˵ԹͱŭͷԣҲѪɷ֮йأҪȻҲôʧȥǡ
ת˺ˣȺŷ´￪սĿ
תʱ춦ˣһƳȥ
ɣ
޳ܣ
춦ĳ֣ϾӶŵ˶ŭˣվһ㺮˪תš
ʱеһҡζ춦Ĺ
һֱţ̨Ϻ̨̽鵱У춦͵ϮȻӲ̽顣
춦Ĺ꯻ʼ˻
̨µδδĵţ벻ӣҪɱԼ
£㣬Ҫ̫ˡ֪ѹ
֪Ҿǲףôҡͷỹֹסš
ս춦Ƿģսնţȫһͷֻ֪ɱ¾ħޡ
ô£ϯϵҶЩ̫ף춦ΪʲôߣΪʲôг
ģУӦý춦ǰϾ۹̼ҵˣ̼ǱˣеȻһݣ̼Ͼ˲㣬Ԫˣû˵ˣ䱾˵Ѧ쵽һˣòʡ
͸Ѧ쵽һ˶԰ɣ뿪˵
ţġ鿴뽫˵ˣҲ͵ͷ
Ѧ졭չʧĵͷ
ʱͷû˵Ϊǣ߹ᣬ߹ڲˣ˵˻˼չӡ
̨ʩչ˻𺣣ûɱȪս춦
춦ĹǿȸȪ൱ǿҲֻǿһߣҲǲܵġ
еľƿصУֻҪ춦һ壬Ĺͺǵ
ս޵еģֻҪڹǿϳǾͳ岻𺣣ܽϾӶŵӪĺЦ˵
սҲֻһ˿ʩչѧģսЧܴܲӵĹǿȸߣڵĹǿҪ߳һЩܻ𺣡һֱûпڵ˵ˡ
˵ĲӵĹǿǱڵĹǿȸߣĿǰʩչҲǿЦ˵
ĸ֪ǿ֪սԽһйʩչֻսĽϡ
ⲻǿЩ˵š
û˵ԺЦݣΪĵܵԺ
̨ϻе춦һŭκξǳ岻𺣵İΧ꯺ͻʼǹϹ
ǻʼǹŶ춦ʵʱԵ˺ȷǿ춦ҪȪһﲻֹ
춦˵𺣵ʱĵڶʩչˣһεĽ춦ΧڻС
սǲе޳ܣֿҶЦ˵
ʲô취˭б˭ʩչˣؼǱ˲СҶЦ˵֪һ춦䶨ˣ˼ŵ֮ս
ҶĿһģ˼ľסӳ𺣣սֻı仯
춦ڶαʼǹ𺣵ʱûͷŻ𺣣꯳춦ǰնȥ
˵ֻ𺣷գΧӹսģȵĽ춦˼µĸܣս̫̣Դ㽫춦ٵĻɱ¡
ǺؿȫѪ춦սǰնȥûͷŻ𺣣ֿʼ˹
飡һ죬춦ӱ̨£æȫͣҲġ
һн춦̨ն꯴ŰԵƳ춦ȥ
̨춦սӭâʱʧȥǵ춦ֻ֪սֻҪһھͲĺ˰벽
Ѿܵش춦ֻܷȫʤʱڵɣܶסĹһ֮ٴαĵɣѪ硣
ʱһѪ춦ϵıŰϢԵø
ûȥ׷սûʣ¶ٵ춦ǻͷһ£µĸܣĲԸǰ춦ɱ
´ʱҲỨۡ
˶ӵʱ춦һεĳǰ
Сģվš
εҡҡͷ۾ֳ춦ӳһǻʼǹ
춦ڰг˻ĻʼǹϮսӭŻʼǹ
ʼǹײɢ춦ĵ֮󣬼ǰ丹ð
͵鶼ը˵춦ӿˤ䵽棬䵽춦սվ˫ۿſµ£峺ˡ



219 ԸΪ
磡̨ܵ·ס춦
춦Դ£Ǹٹ̵ġ
£춦ţս֧ûԼ¡
Ϊʲô¿˵
㲻˺Ů˵벻ͬҺʹ£Ҳ̼ж־㲻Ҫ޶磬ףϣ̼һޣϣѰҵԼҸΪɢȥһ̣춦˫۾ͻָҪڵѪɷ֮йˡ
磬㲻Ҫҡ춦Ứ
ǶƣŵԪϽĹСկ̼ҵӵԺḴ𣬹ͨӣ̼һܴȥ춦ʱʮ̼ûԼʵһС嶼硣
һģͷİɣ½ӹ˵
֮˵սϣԺºһЩ춦˵ʱѾЩɢ
ҵŮˣһõģģʱЩп˽Ҳơ
˵仰ʱ춦µĻղŵļ仰Ѿ俿Ӳ˵ġ
춦ȥϾӶŵڰָָ֣춦ȻԼص̨ϡ
һʤչҺ̨ŷ˱ԽȻŵڶ
̨չһͷͺãҪƴ
֪չҵͷ̨ϡ
̨ûлͷϾӶǱߵĿ̨Ϊ֪ʱһѹ
³һһ̲ݹԼ֪̼ҵĶԹˡ
еŹͷû˵ʲôϻ֪չ˵ϻһЩͷķС
Ѿõ˽Ԫ龳볡Աϣ񡣡ŷû˵֪һʾ
룡չնһչֶһơ
Ӻ˼չҹ֡
սʼŷ˵̨Ե´սʼĿ
ŷأչҺսһ
չҽ׷ʩչ˼£նϻţһӹš
תţ˫ƲϵĴһչҷĹȫɢˣʹչҵĹԼ
սĽУѾˣƾΪչҵĹȫֵסˣչҵĹγɲвҪҲΪƲƷķ
ˣЧչյˡ
û˵ֻǶŷ𹰹֣ȺŷԵĽˡ
սӵԸֻʲô˲ǡչҿԻܣԲܻɱչǽ˻ʼҲӲ˱ɱˡ
һʤʱеһᣬ̨ܵǩζԾڸҲ춦ֿǰ˻ýԪ龳ʸ񡣡ŷ˱ԵĽȻ̨ˣҪʱеᡣ
ӻص˲ϯλĿˣ껡ǿ͹̨ԭӦˣȪѾս
ÿֻҪȫʤһһʤһҲлġ
սһ־ʮּңǿ͹󺣣ĽǿʤӲһƣ󺣶ȥһۡ
ľ棬껾ͲսˣΪ˶ԼĶ֣ûеõ֮ľˣʧȥ˽Ԫ龳ʸ
껵ǿȥɣŷż˻ӻ֣ԼתصϯˣʱϢİʱЩ硣
һǿϯмҶЦ˵
СӣÿؼʱܻµĵƳ֣ҲŻսǿľСչͷ˵
쵽ʱˣһֱĿ۾һ̲ݹŲ
żһսûнţЩпԼиĸǲǻԼ᲻ΪԼҡź
ЩɣЩ¶ҡͷ
ɣǹ¶Сʱûп֣ĳˡ̾˵š
֮˽һĹȥԶĹȽ˽⡣
ʱ̨ŷվ̨м˵
ӵ˰̲ݹ粽̨ϡ
һԪ龳ʸսһʤ߽õ󹫻ĽڿԸǣǾǿԽӶĲĲѡһ伮ǵؼ֮µķһŷ𽫵һĽ˵˳
ǰɣȷʵǿҲᣬнʱýԪ龳˵ҪģȫûбҪƴҲԸ㡣ӳ˵š
壬ԸΪ䣬˭Һ˰벽˵š
ãʼ֮µһƺűҪⷨҲɢޣûʲôķѾĿ꿴ˡ
˵νֻһսʹ㲻Ϲ˵ôͲһ¸µĺֺơ
ֱһӣ꯻żХ̨Եϡ
Ķսϯϵ˶վˣʲôȫûӷҲǾԵš
ӳʲôӿǳϼһˡºЩĵ˵š
ΣǶӳĶ̹֡ȭİԵԶžԵġ
ˣս֮ˣûôģǱͲˡһŭǰ壬һƳǰĳ



220 䶨
ûжܣսϣֱһȭҪӵǳ
飡һ죬˶ʩչս£һ
˫ֳһѹסĳ˵
Ǿԡһٴǰ壬˫һһϴ˺֣ɰĥǰѹš
ڵĻתţսһ𣬴һǰȭ
һȭϽɫȭӴĥײȥ
飡飡ը֮ϽɫȭûӵĥǽӴĥײˡ
Ͻɫİȭײӵǰгӳȥ
սϣֻ΢ѷɫһ㣬ټӽȥռ˾ԵϷ硣
սʵ߳ɶսĽϲʮɵʵ
ȫһӲռϷ磬һȭ֮ǰŵڶȭִ˳ȥڶȭȭڵһȭನ֮ǰš
ǿսĹؼأչҵĹǿȲԸսûʤĿܣֻε䡣
ĹǿȳӣսˣĵڶƵҪƵĵһȭӭսĵڶȭ
йӱɣѾ˹̨ٷ֮һΧ
ľӻˣ䷢һŭĳָİȭԺţҲһĺš
սʱӿԽƷķ֮ڿŲڣΧŶֹΪͲڿյĻᡣ
ӵ඼ײನٵĶ㿪Ĺģǣ
ۿ̨ԵԶˣһŭ𣬼Ӵ˻ֵһǺ֮ĳβԼֵȥ֪ԼĻᣬΪսȥֻ̨ܱ
һײһ֮ӳŻֶſ񱩵ȥ嵽ǰʱ򣬻ѾˣɫѪ죬Ȼڸܵ𵴡
ǰӣƳǰĳʱ˸ŽĹ󣬴˿ֲϢ
֪ӳ˺֮һƣ˼ֻ졣
һơע֣ӵץȥ
˵һ𷢳žı죬ָĿסӵָˡ
ҿӴһϵŷը֡
ûôסֱָ͵£
֮꣡󣬽һĺС
̨ϵɢȥˣɵӶûжʱ˫Ȼ´һƽӹͷϵţԼ֣˫ЩĿ
ʲô򣿡ӳһԼ֣Ȼ󿪿ѯš
צֵֻĹͷûƻϣԺΪ֮ЩʱûҪ־Ҫֵ˵š
л飬ܽˣ֮Ҳ¡Ӷ΢΢Ƿ֪飬ҪȻԼұǷϵˡ
ջꯣӵͷŷ
ԭȪǲֵģ춦˳ԸٻҲʱ
ͷѣʱҲˣıԽҲǱϣģһʤԪ龳սϣսһȺսһϾӶţʱԵӶȥýõ֮ˣʮ֮ӶἯϡŷվ̨˱Խ
ŷ껰صϾӶŵϯλ
ϲųӶŵ˶վϲ
ллҡһȺ˹֣˿̨һ࣬Ϊʱ춦ʬ巢
¡Բ𣡡֪֮˵ʲôֻ˵Բ֡
ⲻ㣬Ƕҡҡͷ
ҡҡͷַ£֣춦ʬ塣
£ǰߴ·뿪˱Եֳ
صϾӶŵפأͻסϢϢһҴȥСկ鴦ˡ
ţ֪ȥæɣ¶ͷ֪ʱ϶кܶҪ
һЩ;ƣص´´ʱ䷢˺ܶˡ
ϲųˣųʵĻʼ֮µһˡ
֮㣬ϣ
һȺ˹֣´ô£
֪뿪֮˾ˣϲģҶ֪ĸġڽš
ǾͽӴɣϾҪԪҲҪģóʦְһ£ֵףһ£ҾͲμˣҲ֪µ鲻Ǻܺáһ˵
֪ųͲòˡͷ
뿪ˣбҪȥݻһҶ飬ѯһ½Ԫ龳顣
ϵˣָָģ֪Ԫ龳ʸսĵһ
ӶİԱǷڴ֪ǵصĺˡ
ֱ˶¥Ҷķ䡣
СӿҶĺš
ŶҶ顢չֺŷŲ裬չҾһࡣ
λǰżǷǷ
˵һ˲Цʵ
УͷԼҸλˡ
ȺȲ裬˵£Ҷһ衣



221 龳
ԼҶ᳤ҵأվùˣԼһָ֮չҵһ
лл֣ڳǰûзҺȲķݡչҽӹˮַŵϡ
ң㲻þˣȰɣ㳤үүοչ˵
סչҶүүͷ
ǸŮ϶Ǻܺã㲻ţֺŲˮ˵
Ҫ侲侲һ¾ûˡ±ݵı飬Щۡ
ҪϾӶţ㿴вչҿѯš
УЩ˵һ£˽ֵܣŶҪԵķչ˵
޹زɷԲҶŶսʱϵɽ»𺣣չҲһüͷչҶ˵
㲻ᣬӶŵĳԱֵܣҪϵɽ»𺣣ҲȥЦ˵
˵ʵΪĿǰΪֹû˵ϾӶļ¼ֶչͷ
С콱ģҶ鿴ѯš
ǲżݻһ¼λǰλǰ͵;ƣ⻹Ԫ龳һЩ˽⣬ϾϾӶҪȥˣҲܲΪǸ𡣡óİŵϡ
Ǻǣ豾ϲһЦ˵
˵⻰ܸˣЩ²㣬ҵĸӶӶ񣬷ҵӶͬųġչ³һ˵
չ᳤ͷĺˡͷչľ
˵ˣСӴľأһһЩˡչ˵š
ͷó˼̳ӾƷŵϡ
ͷÿһ̳ӿˣЩнչһ̳ӡ
Ȱɣչͷ
һᣬҶչҽԪ龳ˡ
Ԫ龳Ԫ½ϹŸֵַһռ䣬Ԫ½ʮϣԳΪ龳ΪŨŵرܶ࣬Ԫ龳롣
Ҫһ򣬿˵ͻƵط龳龳ʱ򣬽Լһ״̬Զ龳Ҳ˵
ߵĿռ䲻ȶԻʼֲܽ룬ҪȻԪ½ܶ֡Ҷ̾˵
ѵãΪΪԪ龳ԽԽˣԪ龳ڵº͵ģԽ¿񱩣伮ϼصкܴ𣬰Ʒչȥһܲٴ򿪶˵Ҷҡҡͷ˵
ôЩ˵š
±ǨҲ޿κε飬Ҳȥ̽飬ѵлʼͷսռŪչ߬ȭͷ˵
ʼͷȥһͲᷢսˡһ˵
ûô򵥣ֻҪлʼͷ룬лʼͷսĿܣ˭Ҳȷûлʼħʼ֮µ߽룬ʼħǱɱٻԪ龳лʼͷ룬ʼħΪԱ֣սͲˡҶЦһ
㲻Ҳ㣬˵һԪ龳ΣգԪ龳ܴҲǰеĺôҲ˵Ԫ龳гΪħֿ˵
ߵħ֮սĻҲƻԪ龳ôѯĲ⡣
˵еҲǹʵϽ˾û߼ħ֮䷢սԪ龳ڿԼһ򡣡Ҷһھ˵
жһ̲ݹѯš
ҲСԲǧеģȥʱǰʣһͷʵħսˣʱսңռ䶼ѷ졣չ˵
Ҷˡͷ
һ㣬ȥ֮λǲȷģʱҲǰԪǣһֱû˵ŷ˵˺ܹؼһ㡣
ʲôϵ˼ϾӶŵ˽ȥ֮󣬲һ֪Щ鷳ˡ
ȷʵԪ龳Ԫ½һƽпռ䣬ȥͳʱһط̫ϳϺֻǴ򿪵ռΪӽĲλǽȥ֮ͨ͹رˣʱ֮ٴ򿪣ȻȫȶͨҶһ¡
Ҷˡ˼֪ҲһôԼͲܱ֤˵İȫ
Ӷ֮䣬ŪһϵķҪ̵ʱϣŻᰲȫֿ˵
ļˣҪȥúõ˼һ¡վ˵
ȻȥѽˡҪߣҶҲû֪Ҫϸ˼
ĺǿ֪Ϊ±ߵ˸ҲǱĵɡߺչһ˵
ڴֵϵ˼ǲӶŵļ˷룬Լһȥ
һ뵽һ⣬ǾǴѰÿϷһ볾ۣͿ԰ҵˡ
˽İ취ﳨˣѰİһȺ˾ۼһûġ
صӶŵפأǰݻ˶뿪ˣϾѾˡ
סߵʱһȺ˶ƣҡҡͷûйȥֱӻصס
ųˣûйֱӻסˡˡ
µ鲻ãųҲûȾˣҪȥοһ£Ǹ̼ҵĶԹҲ˽ˡºһھ˵
صסĴûˣһɨּŮµķ䡣
µķ䣬Ů˵
ˡͷ
ˣѹˣǶȥ룬粻ǻи˵



222 ˶ԹǷ
֪Ƚ̼ҵӵܰźãȻ󽫶簲ᵽĹµ˵š
УȽ̼ҵӵܰһ£ǽԪ龳֮ٿǰŰ⡣ǰµļ
һᣬŮ뿪䷿䡣
̣ʱһ볾ۣҿҪסĴ֮˵
ҽ磬ȥơ̵ͷ
㣬Ϣȴŷȥæһ¡˴һкһת̴硣
㻹Ҫ볾ʲôóҩ¯ѯš
һ߿ƣһ߽Ԫ龳ڲ˵һ顣
ԭ߻ΣաԭΪԪ龳ǰȫģĽ⣬ײô¡
볾ۡСİæһȺ˾ۼһûġһ̲ݹڡ
㶼˭ȥܵүүϸ˼˼ĸףðɣ̲˶
ÿ˶ԼˣЩҹֻܲǴǽȥ
Ϳǹ֪ԼߵŮ˽ȥѾƻ˹ٴ˽ȥʡ
ţ㿼ǹͺá̵ͷʼ볾ˡ
ǰƹ볾ۣһεƣǼ죬ʱ̾ͽ볾ƺˡ
ȥϢɣӹ̵ݹ볾˵
ȥϴ衣ϴһ˿Ρ
ҲҪϴһ¡ˮ̶οʼϴˣϴš
ϴĶ˽¥ڣ̽һ¾ϴˡ
ϵҲ˱ѡ
ʱһֱæˡӵ˵
ûˣ㲻Ҫ롣̿Сš
ͷ̵ĺ촽š
ǣ̱ĲӦš
Ƭ֮ͼӲˣĽϵɴʵ̵ϣķֿһ˫ͬƷȡ
˳ŴˮŭѰҵԴͷȴЩѶȣΪһԴͷСϸխ
Щۡܵŭ֣̱ĲС˵
һ㡣̵ĺ촽ŭĳ̵ԴСϪĽš
ŭȫûʱ˶һ
ҺˣڵĻȣ̶ͷ
̵Ļʼˡ
̼ĶԽԽ񴲷˷֨֨
ܵײ̵ķǵ
Ϣײ֯˺гӡ
һʱ֮˲ֹͣս
ô̿Ļѯš
Ȼ֣أӵ˵
ʼЩӦǿֵģˡЩߵ˵
˾Ϣ񱳣ԼҲϢˡ
Ϣһҹ̳硣
ǳˣҩƺôס𿪿ѯš
ƺˡɨһ£ּŮϴ
һ̲ݹ˾ͳˣɫЩףԵ˺ܶࡣ
ȳԶɣ˽Ͷż˿˵
ûʲôʳھͣˡ
ˣȥϳϽĹСկҲûʲôʳ˼ھͣˡ
ܵܣ費Ҫһȥ𿪿ѯš
ˣƣ˳ҶڼϢɣҡҡͷ˵
ʱ֮˹СկҲ̽鵽̼ӵܵڵء
һۣ˵̼ҵӾۼԺ䣬ʱԺŻ󿪡
̼ӵûгֵֿȫ¼
춦ʱ򣬵ʱ̼ҵڳ֪ʲô
ԺҪôƺǶɣǰ֪ϣٸʵԭ̼ҲԣԺǾϢһҪæľȥԪҡ¶һȺ˵
֪ˡͷһǷ˵
ãƣԺ̼Ҿ͹ƹˡ½춦ƽ̾õӡ
֪ˡ̾ĶӣһȽϺ֮ˡ
ҾͷˡǰһȺˣοģϾ̼һȥ
ùã뽫ͻĹ̾ø˳ƺ֪̼ԺҪһ淽ʽү֮ĳƺûҪˡ
ùԭǴԪ龳֮ͻȥģǾͻȥΪҲáһ˵
˭ȥһϾӶפأû˵ˡ
Ҹȥ̾ö֡
̾ö˽˼䣬͸ºԪˡ
ã㲻ҪҲǱѡ񡣡¶ֶ˵
ù÷ģ֪ģ׺ͶΪѡ·ųҲǱȻ̾ԸȽºͣԽ鿴úܿ
׾ͺáֶĻ̤ʵ˺ܶࡣ
Ҷ˵䣬ԺҪѦҽѦ첻ʡ͵ĵƣѦһȥǻΪڻҡ̾á
֪ѦԭͲͬʱȰס塣̾õͷ
صϾӶţ춦彻̾á
Ȼ뿪ˣǾͬϾˣҪ͹һպ̾ã˵
׺Ͷ嶼ʮ۰ùãϣųҲƴùá̾ö΢΢Ƿ



223 
ĺˣһģ̾óפȥ
Ҿͷˡ̾ô춦뿪ˡ
̾ãص´ʱӶŵһһﶼߺĴţ
ʦ֣ʦˣȥһӶᣬˡųº˵
ߣǼӡ
һ£ʦ֣ôûȥμӱԣһֱʣûʱ䡣
ô󾢲õȴûвμӣЩˡ
ҹȥˣǴѯһô£û׵ˣĸ˵ǰۿȺսһʱ򣬸׼Ҵ볡ˣȥͱչأڶûıԴûμӣǹۿԵʱ뵽ʲôҪ죬ܱǸǷǷ
ԭûʲôˣǳŶս˶ˣתפȥ
֪ʲôýЩ˷ֹܵš
󹫻᲻ţؽӦû᲻ȥ˾֪ˣҵҪӶʲô߼伮ȻǶڴµӶǺڴġ
Ӷῴľ׺Ͳ硣
ˣհԤѡûȥľЩ˼ҡͷ
αľ׳ǣڻʱһ껣ΪûˣȨʱΪսʧ˹󺣡
ý黳ͻƵʼԪ龳ҲΨһ֮·ܶ˲Ԫ龳һʼġȰ˵š
֪ģһŬģԼʼľǰߴ·һ˴˻ҡ
һˣľ׻ὫҶֵķ䣬˾Ͳˣ˵ֱһ㣬˻ûнҶַʸ
ųа칫ķɣѯš
УǾǰ裬ҶûȥءЦ˵
ųǲһﶼǻ÷ˮӶӵз䣬Ƕ붼顣ЩĽ˵š
ʵҲûʲôġĲء
ˣڼ˵ʱҶ飬ֺŷ߽˻ҡ
Ҷ᳤Ҹ᳤ŷϡżˡ
ˣҲһ£ȺսĽӶǰѡһֹһѣӶڿѡһֹؼ֮µķһǼסеĵ伮ܴ򿪣ֻܿѡʲôʲôܴ֮ڸˣѰҵ伮ʱʱҶż˵
֪ˡͷ˵
ˣߣҶǰߴ·ˡ
Ӷռغܹ㣬䳡󷽣Ǹͽ
ˣжˣû֪ߵĵ伮Ҳƾõʷ᳤ͳϵ־Ҷż˵
֪ˡĺ壬˵ӶĸҲӶ»۵ĵ̡
ȥҪعأ̫ϳϿأƻ߲عأᱻ̫ϳӶˡҶһεš
ڲǰҶóһƷŽһĴŸ¸µ
ĳ˺ܳԾΪ˿ŲǴֵģһɶɶߣ߶ĸ֮㹻ˡ
Ҷ̫ϳϣ⼸һԪ龳սŶսһ͸˵һϹ콱ҶվŻǰ˵
ظ˵ôŻڴһϵЩɣȴ
Ѿ˵ˡҶ鹰˵
ǽϵٴδ
ǽȥɣعءҶż˵ͷ
Ҷ鹰֣ż˽ӶĲ
֮󣬹һСͨ˵ǰ˹ߣȫҹ鷢Ĺâ
ʮİڷţϱһĵ伮伮ԱһСǩһǩһ£СǩǶԵ伮Ҳԭ˵һЩء
ͷһۣ˶ڿŵ伮Сǩ
һһСǩ֮Ǻ⣬ǵͽһЩӶ࣬ЩԼҪġ
һתһᣬŶ¥ˣڶ¥
ʦ㣬һŵĵ伮ͱһãʺԼĲõġ֪Ը꣬һ䡣
֪ˣҪѰһԺҲܹƷͷСǩˡ
ڶ¥һᣬͳ¥ˣҪȴŵ˽һ£ÿһ㶼ʲôؼһԼҪġ
¥¥ȥ¥¥ݿڣһ뷢ѩףһ۵ߡ
εĵһ߿ѯš
ǵģͷ
Ϊȥˣϱߵĵ伮ƾõʷǰµĽᾧпӶĵһˣϹǰ˵κ𻵡ߴһ£˫ﾫâһŶӻ֡
лǰָ㡣¥ȥ
ıӰ׷˼ΪЩҲû취⡣
Ĳ࣬Ҳܡ
伮֣Ȼȥ伮ϵıǩͳѡð취伮ֲʣǱǩҲûҪˡ
¥ͳһ£ѾˣѾȽʺԼĵ伮һնһƷնȽʺꯣƷҲҪġ
һ£ûʱ䣬𲽳¥¥ȥ¥ûиʵģҪѡһˡ
¥ܣϱߵĵ伮ƣһʴµĺۼ



224 ĵ
֪ĵ伮һʺԼģһΪġ
˼伮ıǩʮֵ𾪣ΪﶼϹŸֵľ
ϹʱһͳĸȥĻӦǰǰǰԶʱڡ
ԶʱڵӦ˵ûΪûйԶʱڵĵ伮֡
Ϲʱڵĵ伮һЩһֱʥֲаħʥǸʱڵ
ǸʱҲһսʱΪʱѪħڤԪ½սֶܶڴսС
˼ǩ֮󣬱ԼΪӱǩļϣ֪Щʮֵǿ
³ıǩˡ
һûֵĻƤ伮ʱЩˣôе伮û֡
Ʋס֮ģⱾӦóԱߵıǩˣǩصĺ٣˵Ӷһĵá
ǩԥˣΪ伮ԼҪĵú;Լ˵ΪҪ
ȡˣʱҪ֮һѡ֪ѡԼδҪһǿĹʹԼǰĵ·Ϊ˳ĵú;ʦָԼǰ
ʱˣ㻹ԥʲôʱ׷㣬˼ˡ
ˣĻƤΪõ伮ԺԼԵõԼԿĵú;ġ
һ˶ǽԼľԼľĵãҲѡⱾԭ
ѡܲЩʱ伮󣬾ѵãⱾҲǱ뿴ģΪ߼˺ܶĵãԸԶ׷߶͵ĵͷ
ǰΪҵѡǶԵģϵĻҳ˵
һ򵥵ӣʦʲôΪʼϽ׻ʼΣָֻϽ׻ʼ߾ҪԼⱾָԶǾͲ˵ˣΪҲ׷߾ٳһ򵥵ӡ
ǰô˵Ҷˣ֪ѶȣҲⱾʦСս˴ָ
ʲô˼ʦָô׷ظһİ仰Ļ⡣
Ŀǰûʦڽһ¡
ĸģ׷߿ѯš
ϾΪԺģϾǰ֪ҲǰϾ۹˵
ŵǰӻˣ㰲ʦüë˵
ⲻǣ˵ȽϳҽŵʱһۣȻӣһλǰһķ伮ʧˣ֮ûʦͽ֮Ӧʦͽ֮ʵˡҪһԼĹȥ
ԭˡ׷ߵͷ
Ǽͼ̳Ӿƣǰġ˿ŵϣ̳ӾƷŵ˵ϡ
޹»Ķ׷ҡҡͷ
ӶĻҲԼˣ͵Тǰġֵ˵
ǱˣӶеο仰֮֮ˣҪꡣ΢΢ס
ġŰ׷߹֡
ˣʱˣȳȥȥˣ׷ֱһӣ͵ĲҶ;ƶˣ仹֪˸һġ
ˣǶҵֵܣҺ߾ǡЦЦ˵
ʲôֵܣЩѯš
ǰǳһӶţǶӶŵĳԱЩԺ˵ţΪϾӶԪ龳ʸӮҡ
ηηЩп˵š
ųʱˣ߰ɣ˼ҸǶȥϾӶŶˡ¥´
ǣ¥ˣԼջǺģ֪мʶģ߶ͬǾûˡ
߿ıӰĬĬĵͷ
һ¥Ӷŵˡ
ųҵһĽؼҵʲôȫǺؼɣЩš
õһĵãûѡ伮˵꣬ż˳Ųˡ
˲Ų󹰹֡
᳤ʮ֮󽫵伮ջ˵һû伮Ͳˡϵߴ˳
׷ߵЩжΪ׷ߵ˼ԼˣԹԼһֱο
ҶףʱջġҶ鹰֣ԼƣĴֹˡ
Ҷ᳤߹ţߵǰǳˣѯš
̫ϳƣ߰ɣõĵ伮¼Ҷǰߴ·ˡ
û伮˵ĵ伮¼һ£Ҷѯ
ûõ伮ҡ
ôͿأͲ֪ĻжѵãһԽ֮һΣϿԽĲ֮һΣҸ᳤ܽһΣǿز̫ϳҲⷭĵ伮Ҷһżû˵꣬ʹˣҪϧ
ҲǻôǾǿٽ֮һˣһʵ
һαţʱãֻǰǶ˵û壬ȥ󡣡ҶԼ뷨û˵ǰߴ·ˣҪ˷ͷ
ڲҲ಻ԶҲεĽͬҲ㡣
ˣһѡһѡһһڶģǵؼģĲ֮ϲȥҶż˵



225 
ĲϲкñЦ˵
סÿֻѡһҶ˲رţͬĴ֮š
ǽȥҶǰߴ·ˡ
Ͳ̫ϳϿܵģԪ龳Ҫţ̫ϳϾ뿪ˣˣԼѡɣҶ齫˴䱦
˶˷ܵѡŷҲʼѰˡ
ûʲôĿ꣬ӵеǵؼƷצҲǵؼģҲҿ
תһᣬҵһ׵Ĳ˿
֪ʲôЧǾùʺԼԾ
õ˶һ㣬һѡˡ
Ȼҵ˱̫ˣҶЦ˵
бѵıѯš
ӶһǰƵģƷǵؼƷһֱû˴Ϊÿ˽ʱѡΪ˭ȱؼһ⡣ҶЦ˵
׬ˣЦ˵
׬ˣǳȥɣҶż˳䱦
Ҷ᳤Ǹˡ䱦ż˳Ӷᣬפˡ
ųǶ׬ˣų󷨡
ܸж֪ûİæòԪ龳Ļ᲻˵ʲô伮ͷĽˡ
ʦ֣Ҫ˵ˣ⼸Ҫúõо伮Ҫȥǲ»жףֳһݣӦöżˡ
ųҾͲˣǲ伮㲻ãøʲôĵóЩ벻ףΪϧ
ϣ伮ҪõĻỹУĵôˣǾź֪ʲôĵãϹǰֵĵá𿪿˵ˣһԶ
Ǻǣʦָһĵòıǰ֮·ܽᣬߺܶ·Ц˵
صפظ˷ֿʱһ䣬ǾҪӶĹأòʲô
ѡʲôһ̲ݹѯš
伮ѡȨȣǱȽʺҵġµĶͷ
⼸ͺúõоһ¡µһЩҲȽϸˡ
ҽɣ¶˵
ͷս磬ԼҲصס
ܻܵˣأ𿪿ѯš
Ѿȥչˡ˵
ջ񲻴ɣЦ˵
ãǸ裬ҵĶ⡣һ˵
ܵܣûʲô飬ͺúõϢһ£ȻӭԪ龳ĿšһֱææȥģЩ۵˵
ôԼܸˡ
ʱҪúõǡЦ˵
ͷһ뿪
뿪פصĴãһת硣
¥ǰо伮ûдţһֱӵ¥ڡ
ϥ£˳ҪӶıʲô
̽ţ̽һȫ󷨡
ϣʮ𾪣ΪźܴĿռ䣬ȫǺһѩ磬仹ԼԼȡߵıѩ֮Լϵĵźܴİ
³һ𲽳¥㿴оôˡ
ˣ¥߳Щѯš
һˣж伮ԣҾûš˵
伮£о˰ˣһͷͷ˵
о͸׫дԺоµѹ̫
ҶͲõˣ棬ҪͨأŴ֮¿ϵĵ伮˵
оҲȥоһĵáµϵĵ伮˽⣬Ҫƻ˹ء
֮Ҫġ޵£ӶǱ߶˹أͲƻ͵˵ĵ伮Ҳ֮ݵġ
ص¥ڣóĵ㿴ڵ׼ʲô
ӳһս֣սֵ±ս졢սأս߸֣սʥ
⼸֣սڣΪ⼸ֵУо׫д֮һս⣬սսսս⡣
ս⣬ԭս⡣⼸֣һЩ
ʼжˣҪսʥһľ衣
һᣬصЩ⣬صĶ֮ԪصĹϵսԪصĽϡ
˵еԼ⣬Щͷˡ
оʱεĽˣΪߵļصʲôԪع
֪Լץˣо͸ΪԼĲβ
սʥʲôΣ˽֪ˣʥ֣Լǵۼ˽ⲻ˼ʥֵĵҲġ
˵伮ʼˣ֪ڵĵãֻԼ˻ʼ
óѪȡţ˰֮ЧΪԼĵ񺣶ӽˣҪǾͻƣŰʺͻʼľͻơ
ЩˣͻϣԺûˡ
һ粽¥صʵ磬ԼǼŮˡ
¥¥ǰԺµӰԺƮӰ
ͻȻһ֮Ԫйأǰӣڵ¾ǴسŴصϢÿһε˸Ѹޱȡ
ˡֹͣ¥ǰӱˡ
ˣؽϣ֮ͨƶٶȺԣܲͷ˵
û¿ʼˮݲˡ
ڿƿˣҪҪǾͷ
ҪģʵϾḶ́Խǿ״̬ʱǾǰʣתɽ磬Ǿǻʼͺñڻһ̶ˣҲĳ̶ȣǻûнϣҲܳתɽ磬Ծûлʼͷֿշе¸š
Ҷɣ˵ϾͿԽԪ龳ǲԪ龳ƿҲסҵġԼĺ㡣
ǳȥɣ⼸Ҳһ¡



226 ı
º˼裬Ŷһ硣
ӦϽ֡˼˼˷ܵ˵
ãǾȥ֡Ц˵
ȹ֣ȻȥϾ¥ȥúõĳһ١ҲȽϸߡ
ţȥ·ҪϽ˼Ů˶˷ܣоŴʲô·ˡ
Ů˻·ӵʱ䣬ֻЦЦΪ֪ŮΪüݵĵ
ˣǳɣЦ˵
ͷǰߴ·֪ԼеۣߵܿģΪҲֵõġ
ڼ˻ûõʱˡ
ôѯš
չҹˣӶţʦųȥ˵
һˣȹȥżŮ˵һ䣬פص´ˡ
ųҽҪӶŵġԭŵչվ˵
ԭչһֱƺΪֵģҪӶ˳ƺ
ϾӶŵĹӦ֪յĲǳԱֵܣȻ룬ǾǵֵܣʦִŷȥӶὫһ£Ȼ˵˵Ӷŵչ˵꣬ųºֽ䡣
ųģȥ죡º쿴һۣ֪顣
УҺܾûˣǹ֡Ц˵
Ҳúúõ˼ˡºһ˽Цݡ
һżŮ뿪ˡ
ԪǻûúõĹأ˴ϣ˵˵š
㻹ǮôҪһɣҼҲ㣬ô֮һϴ趼Ҫ磬Ҫﲻ̤ʵ̿˵š
УǾ͹עһ£кʵķһǮû⡣˵е
ҹ͡һıĸŮʲô·Ҫ
ͻȻ֮ͣӣΪ䷢ӣְɴӡ
ǰͣӡ
ʲôôѯš
ûУлų֪֮ųûʱһӶ֡
²УҪתתһļŮ˵
ҲԣǱῴ򣬵ʱųȼӶ뿪ˣ䷢ּŮ˿Լ񶼲ơ
үҪҪһֱӰֱһеơ
ûҪҿûʲô⣬Ӱҡҡͷ̾һӰϵɱ⻹أɱ⡣
˰죬Ů˶˼ȹ£궫ļϾ¥òҪԶˡ
Ͼ¥ƹĽ˶ż䣬һ俿ż䡣
һЩˣó˼̳Ӿơ
Ҳע⵽Ưģ˼˼ѯš
ɵãģǵؼսһĽ˽˼˼ĻЦ˵
ؼ˼˼СŵôģЩŵ
Ǳ˿֮֯󣬾ʦƵģڲռķ㲻Ҫ˵䡣
ܿСͽȶˣϾ˾Ĳʽ
ӰҲ°ɣͷӰ˵
үμս̰Ӷŵ¥ˡӰ˵
ʱҲֲܺż̰Ӷŵļ˽˾¥
˲򵥡֪ܺı
˵ʱӰһһ͸Ľ罫ż䶼ˣүǷֲǵġ
áӰ͵ĵͷ
ܺ鼸һ¥ɨһۣ˶¥һż䡣
Ӱ̽ɣһ߸Ůƣһ߶Ӱ˵ţͬʱҲ¥µż̽š
ıϾӶţ˽ǱӦǵġ̰Ӷŵһߺ˵š
ѵ֪ôǵĽǺܷ񣬵ǵõĻǶ༸ʮǻƴǾ͵òʧܺ˵š
֪ҾЩġ߬ȭͷ˵š
̰ӶŶս֮һ̰ӶŶϾӶŲսѽܡ
Щ㲻̫ϳϽųֻҪ̫ϳϽȥ̰ӶųưҲʱ⡣Ȱ˵
̫ϳϽʲôЩš
ˣСĸǽжʱԻסܺԸȽϽֱӲ˻⡣
ʱţҴ̰Ӷŵ̸УõźţǾ̰ӶŲɸ˵ܡ
ǽԪ龳ĿģΪĿģԷ˵
ӦģʱҪصעˣǵҪʲôͷ
ֱץ˿һ£ˣӰһ˵
ɣǵ̸̰Ӷź߻̫ϳϣóȻ֣˵״ݾߡҡҡͷ
°޽ɣǷϸӰģǾǲ᲻ֶΡ
̰Ӷŵ˺һƣ뿪ˣߵʱ򻹶СֵģҪӾĹ
ûǮװүʲôºܲоҪҲû֮˸еķȡ
ҲȼźŲˮӰ˵ţ֪ܵõ̰ӶıϢҪӰġ
ȥ֮˵һ̰Ӷŵ̫ϳʲôǽԪ龳֮ˣӦöԪ龳˽⡣ǵıȽȫ
֪Ԫ龳ΣղԴڲħޣȥ֮ҲǵǱڶ֡һھ˵
һʱżŮ뿪ˡ
ǽȥùãùð칫ĵطʲôӡ·̻ʱ򣬳˵
ǾͽȥǲҪ򷿲ôг»᳤ʡЦ˵
ڼ˸Ҫŵʱ򣬳·߳ˡ
һֱִ̻ᣬ·ϵҲ˱仯ϴһӺݻλϢ
»᳤ȥ㣬˵Ҫ칫طӣҪȥһ̲ݹѯš
Ҫȥ˺ܶ࣬Ҫפˣ̻鶼᳤ڴҲǹܹܻǮ£ҪǮʲôġ·˵
Ͷˣ̻῿ԼǲеģҲģҪѧȨҾͷˣ齻һ£һʱ̻ܲᡣ˼һ˵
Ҫô·ѯš
ų·ĿڣЩƣ׳·ΪǰΪʲôηŵô͡



227 
ѰһӶųݸ̻Ļ᳤û취ȡ
ӶԪ½в٣ֻ̻һ̻ʵӰҲĸӶȵġ
֪̻Ǯģ·Ϊ᳤ҲûжϹϾıҪ
ûʲôر飬ǾסӶŲʣҪһ˽⡣˼ʱų·˵
õģͲòˣһãʱ̻ķһ㡣·ͷ
һȥһ̲ݹǰߴ·ˡ
صפص´
ųʲôô´ֿѯš
˵һ̰ӶŵϸҪķǵһǵ̫ϳϣǰԪ龳̫ϳϡš
Ͼʹȥ顣ûԭ֪õ飬һҪɣԼֻҪͿˡ
עⰲȫһ
Ů˻סˣפص´ڣ̲ݹ˼ţӰվ࣬Ҳ˼⡣
үܴӰԪ龳ôһ̲ݹȥݷһصʱӰ˵ˡ
ʱӰһֱ࣬Ĵ֪ģԥ˺ܾ˵Լ뷨
ôһͻƣҲҵùŤͷӰ
⡭ӰҲ֪˵ʵʵԼѾϽ׻ʼ۷壬һǾǾͻƣƿԼˡ
ûˣǾͿżɽ˵ûʼͻƾͺܲˣҰ㣬е㲻ʵֱӽˡ
ĺҪᣬһˣܻźүͰһ¡Ϊ֪Ԫ龳ѵûᣬӰſڿ
ãҸ˶һΣȽʥȽʼվ˵š
ү㲻õģԪ龳ʼ֣ͻƵʥǺѵģ˵ۼʼѶǧɽǻʼʥݡӰĻڽš
û˵뿪פص´ûȥݷغ䣬ֱӻصס
㣬Ҵչؼ죬Լѧһ£˼·ΪԪ龳׼פص´˵
Ҳã׼óһЩʱֱͻƵĿԱȽϴ󡣡ͷ˵
Ӱ㸨̰ӶŽе顣Ӱһ硣
磬ϥ¸񺣺ͻ
ѯʹʼİأı־ǻߵڵߵսܶ˲ܽΪߵ鲻ܹս
Ҳ˵ǱŹϵе˸ǻߵʹ󣬵Ͻ׵ۼ۷֮󣬻սһǾǰʣսȫǾͽʼˡ
񺣺ͻ飬񺣱ˣǻ黹ûб͡
۾³һ¥ǰСԺһ̲ݹһ裬Լ
Ҫ۷״̬ŻʧܵΣգһһƲס棬Ȳסɵ˷ˣΪˡ
ϴһ裬ǧϥʼǰʵĲΡ
һᣬŻ鿪ʼһΣյḶ́䲻Ҳ֮ǽһ˿˿ĳŻţһ˿ȹһ˿ûʧܵĿܡ
ʱһߣڵʧ֮ʱĻ鱥ˡ
鲻ֹͣɣȹЩ궯Ļ顣
ʱȥˣĻȹ
۾߶ʩչ˻֣Ĵ߶Ϊģ˵ɫİ״̬Ļ֡
ʣǰʵľ硣Լֵǿȣ֪Լɹˡ
ԼֵǿѾԽӺȪĻ֣֪ԼھѾԽӺȪϾ֮ߵҲǲһģе˻ߵ֮һսе˶֮һ
һ¶ͷĺգһ̲ݹѵսۣݵ̶ˮԼ
ϴϢ˰ʱʼʩչˣŽλǰˣʩչ
ãһǻʼǹֶ
ʣʼоԼĵˣоֵ״ͻ״࣬һЩռ䡣
΢˼һ£ϥ¿ŵսˣҪڽԪ龳֮ǰսʵΪ
ʱȥս˰ʵĲΡ
ĳɹܸлӰӰԼѹԼҲô졣
ʰһ£磬ЩҪѯ
ʣܵˣЩ˵š
ţѾˣһⲻԼһ˵
ʲô⣿һ˫´
񺣺͵ڶʣ֮һǻ͵鲻ɵģ͵Զܽڵ͵ڵսˡ
ҪϽ׵ۼ۷ߣ񺣺͵Ǳ͵ģǵ״̬ʣ¶ҪƺãԺ˶پͲض٣ҵ͵齫ʣµȫˣߵͻ״̬ʱʽĽ˻ʼǧҪټȡʵӣƻƽ⡣Щŵ˵š
ҶˣͷİɣЦЦ˵
ܵܣɸսϽ׵ۼ۷岻ðٶȸеʮ𾪡
ףһ¡Ц˵
ΪŮ˶ʮָ˵ġ
үӰ鵽̰ӶŵһЩϸӰˡ
ʲôʲô֣Ĳ豭ѯš
̰Ӷųڰ˰ǰİǰʱų죬˽Ԫ龳ʸ񣬴Ԫ龳֮ͻƵ˻ʼ֮Ͳ£һֱǱΪн׻ʼ̰Ӷŵ̫ϳϡӰΪٶҲǸе𾪡
İǰʼڽн׻ʼҲΪ֣ˣ̰ӶŻ̫ϳôһʵ
үĻˣ˶ʼģԪ龳ϹϵӰͷشš
ˣһԪ龳ڷʲô˵
ӦˣԪ龳֮Уܻкܶ鷢վⲽ˼š
ܵܣô˼ûõģֻнԪ龳֪ʲôı𿪿Ȱ˵š



228 龳
˵öԣʲôıôҲκεļı˵š
ǵļıǣԪ龳ģǲԪ龳ڷʲô˽ȥǷ˺ܶѪһ˵
˵ˣȴ磬ȻҴԪ龳ǰչؽ룿ܵ£Կѯµ뷨
һǰչؽ룬˵֮Ҳϵİ취²ΪԼ˵ģ㰴Ĺؽ롣
ҲУȥ֮𶯣Ҿ֪ķλˣʱڣϡ뵽Լϵͬµľ
̻ܲһҩۣ볾ۣСŵġ̰Ӷ˵Ҳӡǡ
ԣƳĻ֪ʲô뷨ˡ
ڽԪ龳֮ǰƳУҿʲô۾˵š
ļ죬еģû¾żŮ֣Ҫȥݷһ£ǰ
ʱĺܿ죬ת۾͵˽Ԫ龳ʱ䡣
ʱҲΪ׵ȹڰʣֽ񺣺͵ʣ˼顣
֮ǰϾӶ˶ˣأҲפص´
鳤Ҫչһʱ䣬ʱӶžͽλˡפص´ڣ˵
ĺˣʱȶʱڣ˵ĿǰҲûܺӶŵĳңǽԪ龳ҪСģŨ̽ķΧСҪٽضͷ
֪ˣǳվӶŵ˳Ӷȥ֮ˣΪչҲһ˵С
ʱչһֱӶţӶһ󷨣µŬҲһЩ˽⡣
һȺ˵ӶʱҶ顢չ֡ŷͲ鶼ڣӡ껡ǿ̰ӶźİŶҲˡ
ɨһۣ⣬ΪһϾӶȷʵӮҡ
ǶˣǺãǰԪ龳Ҷֺŷ𹰹֣תһȺ˵
·֮Ҷչּûи档
ڸ·ĹУĽָĵ˼£̵ڶƵҩۣ䵽˲ܺ͸ϡ
ЩˣԪ龳ԼվԵ
֮ǰ볾ѾӶŵˣ˽뵽Ԫ龳֮󣬴ҩƿҩϣԼѰҡ
Ҷչǰߴ·ǰٶȺܿ죬ʱȥ˶ûͣ˼˲ͣ£˲ҿʡ
һʱ֮һ˽ɽǰӣҶչͣ½Ų
ǸűĽŲǰҪ˲Ҷ鿴һǰŨ˵
ǰߵһżɱɱ
ҶĴ£һ˽˴У߹հת֮һ˴һͬɽǰ
ɽǰĸߡ
ĸߵʱܵ𺳣ϸһ£ߵһݵǰľһǰ
ûۣʱһûΪʣܺãܺãС湻ǰصļ
ݵϼһﲻǱˣǴķȭצߡ
֮ɾͣȫǰ࣬ǰ֮ЩôҲ벻￴Լ֮ˡ
ˣ֮Ԫ龳رϸ̸ݵϼһڰ֡
ǽһ£λӶ̫ϳϣλǵ߹Ļ᳤˹һλ߹̫ϳϡҶ齫λ߽ܸһˡ
λǰҶĽܣһȺ˶Ƿˡ
Ƕ˲ţ죬ڸǽһ£Ԫ龳Ԫ龳Ľӵ㣬һǼ˻ὫһͽȥḶ́ʲôҲ룬ռ佻ӳȻϬǵĿ£˵ǡݵ߶һȺ˽š
ߵĻ֪䡣
ǽʱʮ죬ʮ֮ǻԪҪ˳ָ˻ʱֻʱ̶ͨҪϰĿ๦ʱģǾ͵ߡһλӶĳϿ˵ˡ
ǶôҶѯһжʮˡ
ϵĽ⣬һȺ˶ĬĬĵͷ
ƳϣھʹͨǸǽȥӶһλ̫ϳ˵
ãһǾͰ˳һһĹӶһλһһȺ˵
Ļһ߹ĳ硢߹˹Ҷչһķλվˡ
һۣһƳ˫籧දغ֮͵ĳɽڴ
Ķһ߷Բĺڶˣڶ۽£֪ϣлҲס
ιһһ
һȺǰߵӣߵ˼˵ǰ
ʱվڲͬλˣִӰסˣӵӺƮϹסĽ硣
ȥһֱһƣڿеͷǰںźڶȥʧںڶС
һӱͽȥһֺһ
ڶ껣ӵӣҲͽԪ龳
˵Ķһһıͽȥǵ
վһ֮ǰоγһʵķ֣һ£־Ȼ͸ֵ֣֪ǿȿֲ
Ƿֵ⣬ѾͷͶ˺ڶ
ڶڣо˷ִ󲨶ʹףǿռͨڵٶԷֽиûʵķ֣Լᱻгĭ
Ϣʱ䣬˺ڶ˺ڶϵϡˣĥ˾ųɣҲ˵Ϣʱ˺ڶԼҪиˡ
ϵĻɢȥʱһɵǰ
ȷʵŨŷ̽ˣһ̽һΪԼԭ̽鷽ԲȻֻ̽ʮҲ˵ʮ
ҶҪȺµ𶯣Ϊ䵣µİȫһ̲ݹȺţȺµĽ롣



229 ս
̲ݹͬʱѰת˳
ϴԪ龳ѰС۾գš
һͿʼˣûɣѰѯš
ϴҵıӻǿŵζĻҵѹƣǿѰҡѰ˵
ǾУ̲ݹȺµĴš
֮ǰûнӰŪΪˣǾǵԪ龳ٽ˴ڴ˷ֲá
ɱڣ£ɱȥԼû취󹫻ύ
ûżΪ֪ºһȺ˵ĺߣͽҪһʱ䡣
ͨ뵽ͨ⣬̽飬ﻹͨټԼԲʮ֮ھûʲôͨ
һ̲ݹоԼ𶯡
֪¸Լˡ
ָǰţ䲻ҴΪԪ龳һδ֪磬δֲ֪ġ
ϴбѰ˵
ʱѰˡڱ֮䣬˲Ҫġ
оķ¸Լľİ
İľԪ½ܿͿԸϵԪ龳ڣͲˡ
ֵͣסѰ̽鵽ˣǰʮﴦһħޡ
ħǣʲôƷûΪϽ׵ΪħףԴȴŽɫĻơ
ѰСѯš
ǰһϽ׵ޣȻ£ûҪȥǣƿΪʡŲˡ
ʱȥˣǰ˰ֱ߾Ϊڼ䣬·ΣҪħͻ
ϴǰǵˡѰű˵
жԶľ룬ܷó𣿡ѯš
ڶڣϴҵѹˣڳŲˡ
ϾԪ龳ҲǷԲǧѲסǡҲЩͷۣΪʵԤ˺ܴĲࡣ
ǻɩӡѰС˵
ڶڣҵȥ»ϡһ˵
Ѱָⷽ̽ǰ
ǰʮ·ͷ˾оΣգȴΣΪ̽ûʲô״
еˣΪԼĸоΣһģ˾Сˡ
¾𶯣һֱɣɵĴԼʱ֪Σˣԭǵˡ
Ŀߣ
ϳǰħʲôһħޣƣͷĪˣΪĿ߿гɣֻ档
Ѱս磬ŶĿߵĹͬʱꯣĿߵһâ
֨âĿߵ˴̶ĦâûƿĿߵķ
󾪣֪ĿߵķǿôҲ벻ԼĽâȻûƿ
Ծ˲䣬Ŀߵٴγ˹
һ𣬳źߵɣŽһ̤ն꯳Ŀߵϴȥ
âƲĿߵķʹ̱ӣƿĿߵķȻâڳӶڲƿ
ҪӽĿʱĿһҡڣһߴӵð˳
ѪſˣҪˣĹۿĿŵݣԲԲߣʮֱ۴ϸ롣
۴һ͵İȭϽɫĿߵѪڳȥ
飡һ죬ĿߵһͷɣҲȭ˼֧
ջһͷĿߵһͷֹˣǹģʱͷǸ߰ģһʽĳҪɡ
ʱһ˸㿪ͬʱĿߵߴҵĺһȭ
һȭĿߵϣˣ˵ʱ򣬲ĳ鴤ţûԴĴ죬˼Ѫ
Ŀߵ㣬ǾƤӲâƲȭȴԶ˺
˰취߶˾˫ȭϵĺĿߵš
ʮȭȥ֮Ŀߵڵس鴤ţʧȥ˹
֪Լ⼸ʮȭĿѾˣƤƤᷢﶼˡ
ֱһӽĿߵˣ֪ҩƵҩľƷϡ
һûϢĿߣѰת˳
ˣϴɱеٶȾǿ죬ǼѰָŷ򣬴ǰˡ
㣬ôǳȥأߣҪһ߰ȫˡڽ˼˼ż˵š
˼˼㲻ǽѾƻˣһ˿󹫻ᣬ¶ý̾һ˵š
ĺõġ˼˼Щĵ˵š
õģԱı£ĳ˲Ӧĳ棬ġܷģΪ֪ǱʼħҲԱ
ɱĿߣСˣ֪Ԫ龳ߵźܴʲôصħﶼ֡
ϴζŨˣǵӦòԶˡѰЩ˷ܵ˵š
Щķ䲻֪ȻѰңһḶ́Ȱɣ仹ҲԼȰɣ֪ʲôʱҹ
֪ԼҩۣһĵţЩܲˡ
һʱ䣬ԼŸתתԼƶʮѰԼӦòʲôӰ졣
СĳΧ̽ţ뿪ԭʮʱħһ԰Ϊβ
һβѾˣϴһƤҡβ͡
βʼ˹
һ˫ƣĻţֵβĹЩջջԼħ޲˵һ¾ջԼûȰ档
һһаտѸٵĽβɱǰһóսԼʤͲܡ
ûܣΪһβٶʮѸݣԼܵĿԺܵͣĸߵħޣľ͸ˡ
ãǰս
Ȼֻ̽ʮʮ֮սȴ
ʦ㣡ߺһ



230 涾ڤ
ųң޳ܵļһ۸ңĺţŷŭһ˿ί
Դȥ̽飿ﻹҪ̽ǰˣ⸽ħޣ类սȥˡ
嵽սŵĸһǰȭԵβȥ
飡һ죬ԵβһȭɣǳһƬ졣
ڵһȭȫβȻס
Ͻ׵ۼʱͿԻɱʣѾǰˣ񺣺͵֮İʣβһشҲ֮С
ʦôԵβ嵽ߡ
û£ĵеҪģٶ۸ҡеˣֻ֪ҪĻʼͷ˵βĸҲ˲Լ
˺ǡֱһչ꯳˳һһâվһβȥ
Сһ㣬СӱȽ֡һȭβ֪սǿᣬԼͬһ
֣ǶҪɱŮβ˸һ˫צһâи
ʩչ˲Ӱ˸һ߶βĹһ߻꯶βл
غ֮ͷβˣҪٶȿ죬꯵Ĺǿȸߣͷβס
УǳòβΧȥ
ܵÿ졣û׷䲻˷ʱ䣬»ļ˵ԼѰҡ
ţ龳עҪβԶ˹
ųô׷һӻ
ûҪ˷ʱ䣬Ѱ˲żҪһȺ˵İȫ
ų˵ĶԣųҵҰɣɨѯš
һ㣬ˣǳʱʱ̵̿ĶΣյС˵ǰˡ
Ϣϥһɽʯĺߣÿһʱһ񺣣֪ͨԼķλ
ûеģ֪ڵһʱԼϾָЧġ
ųûʲôΣհɣѯš
ɱһĿߣһЩħ޵ܾӵءһ̲ݹѰǰš
ǰ֪ԼµľԽԽˣƽ͵𶯣̤ʵһЩ
µƵϣ֪ǰȫģĻµ𶯲ôƽ͡
֮µĲء
С㣡ºܸˡ
ϾӶŵһȺĹǣڣʲôҲԼģµһɽһļʵɽڷ絲Ŀɽ
û¾ͺãǼҵ̤ʵ˲١
Ѱ̽һѹ˺ܶ࣬ѰҲֻĿĵǰֻнӽһ룬ܷ֡
Щ룬Ѱ˵Ѷ˺ܶ࣬ҪѰҡѰǰߣһ̽һǰš
ýӰǱǵˣ¿˵
УԪ龳Ѿƻ˹ڳĻǳˣǿߵӦʹǿ߷ǵġ½š
ҶˡĽеĵ
Ǵ˵һ塣һֱû˵˼β⡣
һ˵ǵǰβͶټģ֮һβͣۼʼʥߵûмأֻβʹﵽ˾뵽Լļء
ûҵﲻֻͷ츳ޣһġ˵Լĵġ
ҶﻹǲΣС̽ţŲǰˡ
֪ǰѰµ·ϲԼˣԻһ
ǰռһЩݣ䷢ŨĵطݻǶࡣ
Ұǰٶû飬Щż˵š
û취飬ֻѰңѰҵĹУҵص龳
ϴһζǰǵˡ˵껰ûشأѰ˵ˡ
ԼˣСȷһζǼôѯš
һˡѰ϶˵š
ҪעζƶѰһǰ߼ǰˡ
ǰжǰ˶ʮͣΪ̽鷶ΧڣһƬī̵
жųô죿Զ˽⣬Щη塣
û£ǽⶾȳţֳԵ£ǽ硣Ӹ¡ⶾͬʱСȥһ
ǴеڤڵأǰʮﵽɫıԵжϳʲô
ڤǺܰԵĶˡ¿Ŷ֮´ݲʱ֪ڤˡ
ڤڿݹ֮ϣ˻ħ֮ѪⸯİԵݣֻҪһ˿ôͻʼá˵
ҪȡⶾҪ˰ɣЩĵ˵š
ȻǶڤҲ䣬仨ϣƳ굤ʲôҩǲ֪ɣ˼ǿ浤ħ￴ڤļء
仨֪أΪðղֵáҲͬȥðա
Ȳ˵굤ڤ涾ҲãԸ˾ҪöһֶΡһתԼºԼѰս硣
磬һк糯ɫǰˡ
ǰ˶ʮ̽鵽ˣɫмһƬƬʯڹʯмһϣһī̵ֲ
ֲ߶ߣһѩ׵Ļ䡣
ڤֳ磬ڤ֮ǰ
ڤЩˣ֪δ粻ҷţҲʺϴţŵָΪûпܿľͻή
⣡뵽˽İ취Ǿսߵĺ֮Խڤ⡣
뵽˰취һڤʯͷͿݹһתƵˣڡ
ڤٵǰǰȥ֪⸽ǲħޣڤ涾֣Ͳħ棬ҪŶѰѰԼˡ
ʱ䣬֪ԼЩ飬ÿʱÿ̶ΣյУֻл˰ȫϵŻһЩ



231 ƨҲ
ȫǰٶǷǳģƬ֮ͳʮ˶ֵ
һ̲ݹѰŪ˳ǰˡ
ü˳ǰչģ̼ˣǵǸؾת
˳һᣬһĻᣬʱԪ龳һиûйϵ
ǰԶˡѰЩ˷ܵ˵š
ǾͺáѰʼǰˣѰҵһǾͰȫһ
ǰʮ̽ڳ˳ºӰ
ʦ֣˸˳ºǰ
ų㵽ˣ֣ºˣһ˵ȺζܣڿԿʼжˡ
ˣ¡ʦ㣬ҶҵˣǼǰѰҡ
ųºͷǰˣҵˣɢ⡣
Ĺ۵˸һУڱ֤һȺ˵İȫȥо龳ºŽ䵣ͻԽĺܸߡ
ҵ˳º죬ûиı䷽򣬶Ǽǰš
ѰҵˣŽ˵ķλûʲôɿԣ˾Ϲèӣֻнӽ˰ѰĲŵõζ
ǰʱûҵŶˣڼܿħ޵ĳѨҪǲ뷢ս˷ʱ䡣
ʱռ˺ܶҩкܶ񵤵ĲϣԪ½붼ģΪûС
֪ΪŨû˲ɼԭ
ãʼħޣʦǺˡһΪ䷢һӳż˼ٷԤնС
ܿħޣΪϴԵϢ
ʲôã䵽ǰɴ
ǻʼħޣ۾ǰӡ
İǰǵޣԪ龳׷ܣİˣҲñˡϴԵӣ˵š
ӵĻУ֪һҲˡ
ôº쿪˵ˡ
ôǹˣῼǷһӴЦţЦдԵĿҰ
ⲻܣҡҡͷŽİ취
ܣץһһΪСǿˣ󻹲ǷˣԸˡϴԿҰƵӳ˵š
ųºżˣ䵣ıץϾӶŵˡ
ʦٰ֣꣬ӶŵİΪֻչ⣬չֻᱻɱǱշֱһڣһ³º졣
˻٣ǼǾƲԳԷˡӻһ䣬һȭǰ
һսϣһǰȭҲԼǿһȭ
飡һ죬ɣҡվסˡ
ϳԵӣֻɡ
û°ɣվ࣬Ȩб
û£ȹսһӲ˶ӵΪǳ׻ޣΪԼ߳һأٵĻɱԼġ
㡭ʲôһȭӣ˫ۿſռĳֵѷ죬ֿѯţ𾪵ɫ
ⲻǹؼؼòҡҲЩ𾪣Ϊղźһȭӣռڷ죬糯ſռڽ롣
ʾȻܴԸʼⱾܷŹˣģͱĽսӰ첻ռȶӺ֪ʲô
Ǿȫһսռ䲻ȣҲǴҵùǰꯣۿԪ龳޻ʡ
㻹ûʸ˵⻰Ҫƻռȶ׻ʼǲܵġϴſҰϢӣһȭ
һתº켸˵Ƴȥʮɣʼֹˡ
սº졢¼˻ﲻæļ˱Խͳսš
ͳսţ̤ʵһЩʼȫսˡ
ʼͷսҲ׾սϣ꯺Ͱȭÿһγȫս߶ӰͬʱҲ߶˾
ս߶ٶռϷ磬֮Ϳٵ뿪⽦ӰԼ
˫ȭţÿһȭȭıÿһжǴâȭ
Ϊٶȿ첻˵ҲߣҲԶԼγ˺
޻ʵٶǱԼ죬ǽǲԼģҪԼǲܵġ
С㲻Ҫһֻ֪ܣбӲӱСϴԵӻˡ
˵ȫǷϻǻʼǰʣӲɵˣЦһ
ɷôš
ʲôãüŭһԼܻѰҵᡣ
㶮ƨƣŭš
ҶƨҲʤƨҲҲܽƣҿǹУһߴ̼Ŷ֣һѰս
Ҫ㣡ϴԵܲĴ̼ˣʼ֮󣬻ûҹ
սʮغϣȥУȥԼһĶ֣Ͼڵž޴Ĳࡣ
ŵ֣ͻȻ͵һڣƾճ֣ŴԵȥ
һ֮󣬷Ķҳһȭ
ʱųº켸˺Ѱ͵һ̧ҵһҡ
һ֮ҲȻСɳСصС
ҪӣҪŭȴĿûˡ
ӳ̽ţȴʲôҲû֡
ѵǱռѷȥˣѰһȦӿſеĿռѷš
ղҵһӵȭײռ߰˵һߵѷ졣
ϧǷˣǿǸ߼ٴ̽һȦ뿪ˡ
ʱͳº켸ڣø˳ºһ̳ӾƣԼһ̲ݹ
ųô£ºһھƣɨڲ˵š
Щǲ֪ڵһνѪɷռʱҵõҲѪɷռɱǸħޣõ˽ŵ̡һ̲ݹ˵
ԭʲôºȶˡ
Ǹһ﷢ǲˣΪǱ˿ռѷ쵱У̽һȦˣǵһᣬȥѰҡǸһûԶڳȥٱ֣Ǿ͵òʧˡ



232 һ
ȫųˣҲ֪ĸùʼħץˡЩĵܵˡ
ģ˵ǰʣǵˡ̽һȦǸ޻ʲˡ
һתż˳ǰ߼ǰˡ
ѡֱǰΪǸ޻ǴӲģͲԼˡ
֪ʼħж٣ĻѰ˾ѣųҪȻʼħ޾·һֲӶ̫ϳ˵ֻһ룬ҿһ붼Ƕ˵ġš
ˣʶǸ쳤ϣ¿ѯԼһֱʵ⡣
ҽ֮ǰȭצڸҵģӦ˵ʦͽ֮ʵ˵
λǰλܸߣЩ̫ϳ϶䶼ǹġһ˵
Ҷ᳤ǰʥֻܸ̫ϳһǽλǰԼԴͨܿǴ˵еʥΪܸˣϾ˶ˡ
Ӧôôأôʶλǰģ¸һǰһѯš
ʮݽΪԶλǰ˵ʲУӽΪԶԺۡ˵£֪ݵ߿ⰲŵģΪԼٶȣӦݣʲôʲС
λǰ㵱ۣЩԾ
굱УҺλǰΪԶĽأ䴫һķ׹ǰھǿ壬ڿô£˹Ѱ˲ҡ˵Ժ
ȥҪúõİлλǰˡжҲӮµء
Ȼûʦͽ֮Уʦûʲô𡣡һ̲ݹ̽ǰ
ΪʲôųأѵΪݵλߣյӲʣںš
пܣӶᶼ̫ϳϣŵĵλ˵ˣҲŵǰųӣǿܻЩסºһ¿˵
ҪҲ뿿ű˵ͷ죬ƾһ˫һҲԴһƬ졣㣬Ǽᶨģ֪Զ翿ԼֻԼΪˣǲ
ϴжֵζŨ̶˵ӦòһˡѰ˵ˡ
ҲѰ˵İ취ҪȻǲôľͼϵһ𡣡֪̰ӶҲֶΡ
ʱ̰ܺӶŵĸųһŵһ̣һС룬СصĻζš
ҪѰҵˣȻȥѰؾܺ鿴˵š
Źǲıƽʱò󣬵ôˣŹǸʯʹõġ
Ź̵ָָʯķλ˽Ԫ龳֮ǰóĿʯ˲ܺÿ˶һ飬ԲԿٵѰҵԼˡ
ϴνԪ龳ʱҵؾʱȽ磬֮龳ܣ龳һȻԻô󣬶ľؾĹؼڣҲı
о죬ûŶ룬Ԫʱε˳Ԫ龳
Ԫ龳еź˰ʱ佫ԻôоˣķԼӲܺ飬βܺԪ龳Ǵȡ
ųҵˣҲҲؾԪ˵Լеʡ
а취ܺûϸ˵˳Ź̵ָǰˡ
ǰоԾͻһѰţڼϵռݣѰҲϵķһЩϡеĿʯ
ʱȥˣüͣϢһ£ԼҲ˼·
һ̳Ӿƣ˼ǰˡ
ϴǰǵˣµŨȣһˣѰһʱѰܵļϴ˵š
ãǰҲЩΪ˼ˣôͿ
ǰʮ˴򶷣̽飬ӣ䱻ʼħסˣʼʨʮͷϽ׵޼£ӹš
ӣͣ˵
ųҪ˵š
Ҳ֪һȻжԶԹֵ塣˼һ˵
Ϊǵĵˣϴ̬Ȼԡ¿˵ˡ
ǺãǾͰһΡųսţӵֵʨĽ
ųԭΪԼͷˣ벻˰֡
ʼħޣӿԿܣϽ׵޼ʨ½أܲȥÿһ嶼ᱻס令ֶѾĵϡˡ
Ƚ˵֮󣬳º졢ºˡ
һ֣ʨͶסˣһͷʼʨ꯻֮һͷʨŭһʼˡ
лųӶһϥصĹ
·ѣ²̫ڽ黳ӡ
ϴų飬ӾģһųԮ֣ԺųֻҪڣųġվ˵
¿ˣˣʲô㣿ѯš
һ֪أǲΣʼΪ֪ܸܲųӿѯš
ҪͿԣһҪڶߵһҪܡӵӡ󻹲Ϊ֪֮ˡ
쿪ʼӾųˣųģ˵Ҫˡ˳ŵ˵һĳŵ
ǺãǼǰﻹЩżż֪ǰԼĸֵܡ
ǰ˼ʮ̽鷢ԼˣչҺ
ųֵʱԭźȾƵˣӵ˾̳Ӷ
̫ˣôһģһ̲ݹЩ˷ܵš
ҽ֮ԭǴ㲻ȺųģҵȺʱ򣬳һֻëҿźƯץ͸㡣Ǽһܵúܿ죬ں׷׷˽䲻ˣѰҵʱչ֡Դ˵ţ֪ԼܿҪųͽѵ⡣
ƼҾһжҲһܵܣΪý˾ԼİΣڲˣµĻνнİǰŵܵܵļ˵ţ۾ԵỨ
㣬Ҿ㿪һЩԺˣʱǰһӡ
ųھʣʦһˣץѰҰɣºЩĵ˵š
õģʣһˣҵʦ֣һѰ龳һ׷̰ӶŵˣʲôֶΣǵõ˲ָ㣬ҵ龳



233 ȫ
Ա֮ˣΪǵߣ̽飬ϵȻԸҲչء
ų˵Ĳܹϣ֤ŷǳֶΣǲҲ˷ʡºĿͬ
Ϊû˵Ľ˵һᡢ˽ɼͬһ㣬ˣǰƹ֮ľ룬ʦ־ڸϾԪ龳תٶǾģ֮ľ벻ʦָǾҲԶѰǰߴ·ˡ
̽飬ǰٶȺܿ죬ҲȽ㣬ֻҪʼħޣһ·ħޣһȺֵʼħޣԼԸ
ǰһʱ䣬ʼѰˣΪǰѾˣѰңҵĿԸһЩ
ʱȥˣûټ
СܵȥأϵȽϺõЩżˡǲңŬԡҲЩżһ죬ҲĻôӰѰҡ
Ȼƻ򣬵ǹֵܱѡֵܡ
ϴ󣬶ԷζֳˣǱʱŨһЩƲˡѰ˵
˵ٶȣҪ졣۾˵š
ѵϵ¾ܱѰѰ˻죬һš
ӦǣҪȻô졣ͷҲǰ˼⣬֪ܺʲôֶΡ
ܺЩջ𣬸ղҵһֵܣѾħɱˣϣһֵܲҪ£ΪҪƿҪ󷨣˸С
ϴ󣬾ǰߣᵽԼ˵ϵζһȺ˶ЩĽʱѰ˵һȺϲĻ
ǿǰһ̲ݹЩ˷ܵ˵š
ѰĴ£һȺ˿ٵǰţһ˵ĹӣҶڴ
ãǰкЫӵζǰʮʱѰһ˵
ħޣһ֪б䡣
кЫӣȺħޣٶ죬ϴо綾ѰЩµ˵š
û£·ʱǳģ£ϣԼκһֵܵ˺
ǰ˶ʮ֮ˣ̽鷶ΧڳĺЫӡ
ǰЫȺΧʱ̤ʵһЩ̽鵽
ʱһϱߣϵͷŻ𺣣źЫӵĽ
ЫһǼɸߣȺЫӶǳ׵ޡн׵ޣ岻Ĵϡ
ɫﲻϵͷŵ֪ԼʧߵĻᡣ
ЫӳֵʱΪû£û𺣿ԽЫûߣû뵽ЫôֲڼϢʱγɰΧܶûŵĵط
һĪչʱͻȻЦ⣬Ϊ䷢ˡ
ɱȥҪȭƽЫ𿪡˫ȭҵĺЫȺмɱȥ
ȻſֲЫӣǸ˵ģΪһս֮˻ϣʣµ¾ͺˣҲؾԼһȺҲûʲôʧ
ǰ߳ļ˽ĸţҶȭĻƷȭֹЫӵĽ
Ƭ̵Ĺɱ£ϣ
ǣԼһƮ
ʦû°ɣ˫ȭͬʱѯš
һʱƾˣڻã£һˣҪȻֻܴϵ
û¾ͺãڴȫͻΧȥ֮ǺȾףһŭ֮󣬰ȭĳŴҳǰ߳ţļˡ
мóƷģƼҽܵưԵӵĺҲƥЫӾͲƿ˵ķ
ǰ߰һ˳˺ЫӵİΧ
˺ЫȺ˼ٵźЫ׷һܣһ̽·ɲճȺ뻢ڡ
ܳʮһ˰˺Ыӵ׷١
ãڼϵһ𡣡ͣӣó˰̳Ӿƣÿһ̳ӣԼҲһ̳Ӿƿˡ
ʦʲô룿һھƵѯš
Ҳûʲôʱ룬ҲһûֵȴҪЫȺУоܲġ˼ھƣͷ˵š
ûˣϢһᣬǰ˴㣬ǾҪһȺѰؾͬʱҲҪע̰Ӷŵˡ
һϢһʱͼ·ˡ
ųܼܲӶţӿѯš
ʦ㣬ʦʲôѯӶŵų
ųͿԿɣûȻŸų䲻Ӱ顣
ҲûųŰ죡ºҲһԼĶλǾֵܣӶš
ǳȥ̸⣬кܶҪϸ˵һ£Ϊ˻ǿԣҪı·
˺ܶ࣬ҩȫռ
Ԫ龳ǰŵʱ򣬽ߺʦرࡣ
ųʶݣչЩƣôݵġ
ʶҲ΢һЩŶջǺģоԼռҩݣƼʮƿûġ
ϴǼǲǺԶᳬѰһεķ˶ϵζ
ڲܺ鼸˻ˣϵҩζˣѰŵľִһЩ
ܺãǶˡѰš
ʱܺ˻ˣˣܺﻹһЩףΪļƻֻҪˣʵϾǷֹġ
˼ˣܺ齫Ź̷˹֮ԽẒ́ΪžŹ̷棬һ棬һ档
һɫָ룬ָζһᣬָһ
ųǾͿҵؾôѯš
İǰ̫ϳϲϧԼ켫ƵĻԪؾΪν׼Ź̵棬̫ϳҲˣ켫ָҵؾʱܺҲˣһЩ˵ߵˣ켫ҲŹָ롣
ȽȥֻҪͻƣͽЩһȫˣ̰ӶʱһЩʯЩ
ûô򵥣̫ϳ˵ؾԪ龳ڵʥأؾΧкܶߵħޣСһ㣬ҵؾҲ޸ܡܺ鿴˸һۣš



234 Ϲ
ų˼ؾΧиߵħޣѯš
ؾԪ龳ΪŨĵطԺܶħ޶ᵽҲֻһЩߵȵģΪħ޾Ͳһħ޿ܺż˵
һЩֻܲ˲ܺ飬ΪܺӣĵӵȻû׽˵һЩ˶ǲΪܺġ
ؾĸΪǺֲܿɫЩѿˡ
ҲᣬܽӽؾҲһѣӵŰλħ޾ͽӽˣǲõİħޣΪǲмǳ֡ܺ˵
ų˼ǣĸֲǳ֣Ҳǹؾһħ޻γвײܺ˼ˡ
ǾϣԲֵǶ֡ܺҲЩûףĻؾĵʱ򣬻ᱻǿֲĸַ֡
컨˺ܳʱ䣬о˻ؾĵİ취Ǿħ޵ĵ飬һ󣬿žۼؾܹʱά֡
첻άֶãֻ죬һ˳Ԫ龳㹻ˡ
ڲܺǰʱһԶԶĸţһùģ䱻Եץˣ䵱˴ӵū
㣬һνˣ֮ⱾҪҵɱˡðźĹâ
һжʮˡ껹Ļشš
ұҪһϴİǰĳ裬ҪЩȫɱ˵ţ˵ʱŲһ˰̡
챾ѵرİϽ׵ޣ˵ʱԪ龳࣬׷ɱأ䲱˰̾ǵµģҪ˱İ
ڱ췢ŭʱͷβҲһɽĽ¡
季ϲǳȥɷչôôˣôˣɽ£һ뻯εסͷβ˿ڵʱһ˫۾âţҲӵβ͡
磬Ǳˣ·˵š
ʼ֮Ӧûʲôǣʼ֮϶Ӧ֪һ壬Ҳǳ֣ô£·βк죬˺ĻЩѯţͬʱҲת·ˡ
࣬Ӧǳ˵İһεˣˣ˵ΪǰʣҸ孲Ƕ֡ں˵
ԭǵҪϱ߻㱨һ£ҴȥϡֻһɽŵĻλҲֻȺ孺ͺ߳һߡ
һһ׹أϽ׵ۼҪȥչȥϢֻ峤ֱϵĺְλĲڣ孺ͺǰǰȥչġ
ź孺ͺһľ¥ǰ棬ϣ孺ͺ
Ƕɣһϵ˳
季ϡ孺ͺһ뷢԰׵Ƿ
ˣȻˣǾ˻һ뷢԰׵ϵͣûʲô˵Ϣ
ǡ˵
תİˡվⲽ˼š
ϿɲɻЩʰˣϵɱȽأҪǳ˿ġ
ֻһˣûҪ󶯸ɸꡣҡҡͷ
ϣѵǵǵĵҫ孺ܲ
ǲϹ͸Ԫ½ϹŸִɵЭ飬İͽʮˣʱʮ죬ڼǲܶǸϾɱǻԪ½ĸ֣һʥʥϽ׻ʼǶܲˡ˵ú졢孺ͺ𾪵Ļ
ǣ˵峤ǳҲĸ֣Ǻαη壿Щˡ
޴֪龳ڷͻƵʼģ뵽ʥȥΪʲôôΪҪ֪һЩأ龳ڽֹʼϵսµľƻ˿ռݣԪ龳ĸֽ˵սֻҪȫУͿʹ龳㶮ôߵͻȻϬ
ԭҶˡ孲˵ˡ
ϣǲȥԪ½ôΪʲôŲȶ龳孲˵ˣǿѯеĲ⡣
Ԫ½ֳԪǸشﲩĿռ䣬Ũ̶ȸ龳û취ȣֻҪ龳ڣǾͲῼȥĿռ䡣뷢԰׵̾һ˵
˵Ƕˣֻǰװ׵ıЩˣĲİ߬ȭͷ˵
Ա͸˵ף龳ǷԪ½飬龳ֻǸԪҲԪ½ͬҲħڤ龳ΣʱԪ½ĸְŷӡͨģǸˣˣȥɣ±Ŀ񣬲˵ˡ
ź孺ͺ߳˳ϵķ䣬ȥҵطˡ
龳ĿռԽԽȶôȥֶ֪ܼ꣬ѵҪǨôں켸֮뷢԰׵ߵš
Ԫ龳ĳƺԪ½˵˵ڲǳƺ龳
龳ԲǧڷԲǧѰһؾȷʵףҪ̽ѹƵĹ
ܺ鼸ǰٶȺҪǵĳħ޵Ϣأ˵ԭһߵģƫƫǵˣȱ̽·ԱǰٶȾͼˡ
ͣͣһ߸٣һռһЩϣûµʱ˻ȺȾơ
ȥˣ´㣬ǲǰˡһ̲ݹļ˵
ųԵ֪ؾڣǲŻԿġĵĽӽ˲ܺһЩˣ˷˲ܺẒ́뷨
Ϊ֪ؾڣǲˡЦһ˵
ų˼Ҫߵǰȥչ˼ˡ
ǶһǰǶħ޵ϢأҲصԭĹҲ˵ĿĺȷǰǸ̵ָǰǾǰ߸·ˣǻȵȵҲͲʲôơԼ뷨ϸ˵һ顣
ǰųӢô벻أԴ˵
ǲ࣬Ҳܵų㲻ܵԭ򣬹ЦţҼһĹǣҶȽɡ
˾һȺ˿ʼˣڲܺһ˲ʮľ볬˹ȥٵǰš
˲ܺһȺˣһ˲ûм٣ǰ߿ٸţΪһ˿ȷؾǰ
ųʵǴΪʣһȺʰܺĸ´ࡣӿ˵š
ӣ·Ҫıһ£ȻϾӶŲڼߣȥϮǲģ˿಻˵Ҳ³ˡ˵ҪҲıӵ뷨



235 ħ
½ߵֱеҪһûж̰Ӷֵɣɵ֣ϾӶŵ硣˵
ҶˣԺ»ĻһЩ
Ҳǣʲôʲô취Դ·Ҳˣһɲ䣬һЩĺ֮ЩֶҲδɡȻϣӸı䣬ҲùŰ塣
ųģһӶ֡
ţУЩ˶ǸεգʲôԸһ¡ӽš
һһȺ˼ǰˡ
ǰħԽԽ࣬ȺӵĿֲħޡ
ǿĿĵغܽˣĵطŨܶ࣬ħҲ˲١ħȺļ˵
ǲܺ黹һ֣ƾһӾҶԷ򡣡Щ˵š
ǲʲôӣһʲô벻׵ǣϱߵָרΪʲôָŨķ򣿡һ̲ݹԲܺľŹҲȽϺ档
ⲻ˵֮ؾһָ֮˵ԼĿ
ãǱ𿹾ܣڼ˵ʱ˲ԣһͷǵŮӳ߳ʱԼһ˱ʼħ޷ˡ
˻ʼħһתͽҪǲ뱻ʼħ˵
ЩأȥˣŮͣǰɴѯš
֪ǰʲôָ̡ܿ˻⿪ѯš
࣬ÿĺϲŮӴۣͬѰ
ѰؾģǰޣǺܱǸ̬ȺܳϿң򲻵ѵĳ̶䲻붯֣ΪʼͷͲԼܿġ
ñǸ߰ɣŮӶ˵
лǰĲ֣ŤŲˣƿŮӼǰ
ιʲôأ˵ߣŮһסȥ·
ĹۿǰĻʼͷʲôħˣе˿ǡ츳ӵ涾˵ǿˣͷĶϬ
飬֪ǰʲôԸϸŮߣͬʱҲ֪Լ鿼ǵļˡ
ʲôԸڿʼǱˣıģÿ˵Ժúǰб˿ˡ˿һϢ
ˡѴҪһ񺮣ͬʱҲ伮ļأǾ˿ԵԵ˿ǽԼͷˡ
ǾƲԳԷˣıġ˿Цһһұһһ
һһǰȭ˳ȥȫһȭ
飡һ֮˿ȫһȭˡ
ףʵźáŹҪǹͷһ֮˿ˣ˫ۻ裬ʩչŽţҪܡ
ܵͬʱ˫ȭϳ˿ʩչȫɢ
ԽʵԽϲǿȲϱ˱ǮԺ˫ܾˡ˿ĻԽԽ¶ǣûκα仯˼ôô˿ľ
һӣ˿ЩͷˣС㲻ϾͷĶֻˣȽãȻҽΡ
Żأ˿Ĺǿˣ£ͶסˣΪ˿ΪȱΪ߶ˡ
ûа취˲֣ͷų𺣣ͬʱʩչ˿ҵȥ
ƴˣΪһʤսȥûκ壬ͷŻ𺣾ڵ˿ߡ
Ÿ߰ɵڻҳû׼˿һڲִ֮ĳƣĻػ𺣡
ɲǣ͵һ壬ͬʱȻС˵
ʧʱ˿ͷֲˣȻΪл𺣿Ӧ֪ˡ
˿䷭ɽü˼ţĿҲ˿ռѷ죬һᣬбȥĿܣ䲻ǣ߰ɴСķȥˣռѷȥġ
ѵ䱻ռѷ˲䣬ˣ̫ϧˡ˿ЩջĶŽţ䲻ϲǿ׳ͬʱҲ֪żļֵԹļֵ
̬˵ţ벻Լħ˿ǡ
ôˣǸһʲôͷ¿ѯš
ҿŷˣı츳Ķ˿ǣȻץҵס˵ЩԼȻΪ˱ײϡ
ǺǣֻҪŮ˶ȤġЦ˵
ųŮ治ҲŮеŮˣͿϧߣҪǿооչЦ˵
˵ˡһ̲ݹĿ˼š
˿û뿪ϥԭأ΢̽š
ʼڵҲʹˣֻЩ΢൱ǿĿԿȳ׵ۡ
Ů˱ǿʼǸһˣȻŲߡ̽һ£˿ûߡ
ųô죿ӱȽϼꡣ
û£ǵȿռѷ£ȻѰһ¾ͻ뿪һ˵
ܵܲҪżһ䲻뿪ȲܺЩһˣҲ뿪Ϊ˿ߣ˱ȽϸȤŵܵ˵
ų̳ơ˵
һһ̳Ⱥһᣡó˼̳ƣֳַ˼ֻѼ
ų̽ӹҲ󡣡ºЦ˵
һȺߺĺžƣ˿߲ϵ̽ţսѷ£֮ʧҡҡͷվ뿪ˣΪֵԸˡ
Ůˣһǳһھ˵
ǸųҪȻ׵ľͻҵ˵ȥѰؾˡεжкܶп
ҲйϵҲа˴ôˣǼһתתŴҼǰˡ
֪龳ԽԽˣŻٶȣΪ³çǿС
Ķʮˣ֪ͻж˻š˵ţ֪ûæԼѾһ
Źȥã죬ΣգΣҲҪջ񣬾ҪеһķաºҲЩп
һ˵ǰԽԽŨ֪ˣؾԶˡ



236 ƻ
һǰţأǸɽκǵ۹Ĵһ׶ͨ졣
Ӧþˡ̽һµΣô˵Щ죬ΪҺ󶼿̽飬ǰһٴαѹƣֻ̽һ㡣
ǰߵ죬ôѹƵôߵü˵š
ţߵŨ̶طϣѹ̽ҲӦѹƵôӦþؾˡ֪ͷˡ
ǰעⰲȫǰߴ·ˣͬʱҲ֪̣ͨҪϵ
ôžǵһؾԼ򣬵ˡ
ǰˣֻǲˣ˶ˣʱһԡɢɫУ˶
ʱض߲
ϣһ龳˶ᣬǰ˸˵ǰҵģΪ׵˸ǿֲƤ͹ֻжʮ꣬ҵ񺣶תһһ۵˵š
ǸޣȫǰʵΪʷûе漣ܽͻƵʼǸǿ˸񡣡ϵźš
龳ôûҡͷŲʡ
龳ĿռԽԽȣҪ취ˡˣĸҲҪӽˣһȺ˻Ǳģĸ˿ͼı졣ɫЩ̫á
Ҫֱɱˣķ˵š
ǲҪһ±ߵЩһĺܹ𣬳СŶȫɱˣɱͲʣ۹Ҫųһ㣬龳Ԫ½ĵطҡҡͷĺ˵Ŀ
붨еˣǱ̵Ūѵġ
ˡѹżҪ붨ĸоһתŮ˶ת硣
ɣż˵һ
żŮ˶붨ˣſѹƵĸоҲѰͻƵ
ǸֶΣվϱߵĺŭˣһһ˵ǰ
һסһȺ˵ǰ
ʼҲҽؾϵƱŷҪ֡
ȵȣҳƻ˹򣬵ԭϲûƻڵؾ֮ǰûǳ֣ұɱҲǳֻ֣һͻƵĻᣬûж龳γʵԵΣ֪ǰ龳ػߡ
㶮ʲôʼؾΣҪȻ龳гԱͻˡŭš
ֱһӣʩչ˽ĻֽһȺ˻סˣҪǲߵŭ𣬶һȺ붨Ӱ졣
ǰûж⣬ؾΣǺܱǸǰ˵⡣֪ԼΪܶؾˡ
ǸʲôãҪɱЩˡ߾Ҫˡ
ס֣ӰһĻ磬ࡣ
ʲôʸס֣һϽ׻ʼҲҸţסϵľŷۿӰ
ҺףռҲǿԵġӰ˵š
ԭӰǽ뵽״̬ˣڣȶĲ侪ˣ֮ͷǰһĻ
ȵȣǰס˱ŭĺߡ
ǰǰԭ֮ʧ֪ԼԵηŵĺܵͣҪҲ⡣
龳Ԫ½Ϲ˴Э飬ÿռӽʱؾǿһΣǵĻʼΪ֮˲ܽΪؾĺϴʯṩޣһǶԻʼͷòǺܴ龳ڲǰҲֻʮԱϲͻ󣬿ȶž档
ӰҪ嶯ǰİ취ҵ⣬ǰʲôҪ󾡹˵ӰԼ
ܺãǽ̬ȣٽ⣬Ȼˣǿ뱦ɽҲʡֹҪ˵ĺߡ
ôһأܲѯţ벻뷢԰׵߻ľ
ûô̱ʲôʱҪ֮ź뿪ˡ
Ȼͬ⣬ǾɣӰͷ
˰ɿ˶ѹƣ״̬
źߣصصĶˡ
ϣôСӺأȥ֮ǵĺ󱲾ʧȥ˽Ļᡣ߿ź˵š
Щ嶯ûϸĿǣСδǰ;ǲģղűϸĿˣõؾİʼǿ϶ģʮһĻʼʲôԪ½һкܸߵĵλһ龳ҪԪ½İæѣؾҲôһЩϰĸ˽ӽͿˣʧƵСϽԼһɡ
˵еǱ嶯ˣСӻУȻŵƵš̸֪еıǮΪӰϽ׻ʼ۷壬ƣƻ龳Ŀռȶ
ϣ½ˣȥһЩ󱲽ĸһסǽӽؾҲҪɱˣѾˡ϶ź˵š
У½ȥ졣һʧˡ
ʱһߣһȺ˶뵽״̬Уÿ˵Ķõ
ȥˣѹӣչҡ̡º졢Ӱ¡ǽ˼˼ͳ
ôûأ˼˼Щĵ˵š
λﲻżʱԽôҲԽ࣬ǱԽˣҪʱҲԽ¼죬֪ܱչؼ졣ϳˣŽ˼˼ЦЦ
λǰǣ˼˼ЩĿźϡ
ػߡ϶Ž˼˼ͷԽ˼˼ǱҲе죬ǡֻõһνĻᣬǰ¡˼˼֪Լһ˽ǲ͹صģܵĺ׷
ܶòĺӣȻƻ˹أ鷳һ᱾̸̸ˡ϶Ž˼˼ЦЦ
һȺ˶ûһ˼
˼񺣺͵Ҳǰ;Ϲ۲һ˫۵ľâһţЩп˵š
ߵõǵ͵飬ȻҲõ޵ģ񺣺飬ҲõһЩô飬Ǿ޽С
Ҫܶ졣ʱȥˣڶС



237 õ
϶ȤԽԽΪµĵУʱ죬Ѿˣ컹ûơ
Ԫ½ʲôϿŽ˼˼ѯš
ˣ齨Ͼ˵ʱңʱ仹ȶġ˼˼ź˵
ֲʵԪ½ûõ
оǰƷóһ̳ҺƵݸ˺ϣҪĺϵȵż
ţϽӹľ̳ĿͷڣᡢࡢˬѵúþơҺƣ޲ڡ
Ƕῡ壬ͬĻͲͬߡ˼Ϊ䷢龳ı׶ˡ
龳ڵħޣΪŵĻ֧֣Ĺ̺ܿ죬ƿͺͻƣħ޿ƿϡ
ħʮꡢʱޣ޵ĲΣͲ֪ҪˣΪΣͻƽʧܡ
޽һѿԽżܽؾĵҪȻûٵĻġ
ؾԪ龳İ꿪һΣڲħǶ꿪ʮҲ˵ؾʮʼħޣʼħ޵Ҳ޵ģؾڻʼħҲǺܶࡣ
˼һᣬϾбҪ󱲽һ£ٶȣҪθ
ʱܺ͸˻ؾΧﴦȦӣΪôǰ߼ħ·Ҫͻħ޵ķؾͲܡ
ųôһεƿͷʼħ޵ϢأŶͷĺˮ˵
֪Կ϶һǣؾܽˣʼħҲ̫ˣ봩ȥ̫ѡܺҲȽƣôôħޣҲǻʼħ޾ȺӵĿֲħޡ
ųѾȥʮһˣٵؾˡһλ̰ӶŵĳԱЩ˵š
Ȿ֪ڼΧؾתȦˣħ޵ķûз϶ôȥҪ˵ˣǼѰҷ϶˵⣬ܺҲʮֵջ
ʱУһ۵ϸֶӣһ̾ؾͼ죬ҪǵͲˡ
ԭؾΧûôħ޵ģʱɵģĿľֹܺ˽ӽ
кֹüɱˣҪȻܺ鼸˵ûˡ
תʱȥˣӶ״̬˹һ̽ԼĻ͵鶼õ˽ڲ˺ܶ࣬ʱԱչؽʣսɣʿĻʼϲǿ˺ܶࡣ
ǰվźϴк
죡˾죬˲𡣡϶͵ĵͷ
лǰһ˵ĿݡԺĴмģԼҪʲôĴۣһѾ׬ˡ
ǶȺԪˣһ¡϶һȺ˵꣬ǰߴ·ˡ
ʱЩһ˿ģ˵Ԫֻ֮ʱĳȥʱ䣬ʱʱԵĲá
ڵʲôϿŵġ
Ԫ½ǰ˵Ԫǳȥʱֻʱʱ䲻ûԼ뷨ֱ˵ˡ
ˣͨ򿪣ʱʱ䶼ԵΪʱ龳ħ޶ṥǿȫٸ·Ц˵
ԭˡźصߡ
龳ŨǿռԽԽȣ˵ʲôʱͻ̧ͷ˵š
ȷʵħҲռÿ綼һ˵
˵ĶԣҲ龳Ҳ龳ˣ龳ڵô죿ϱ۾˼Ļ
ЩʴȵģȻЩͻһ֪ϽԼһ˵̸ЩǷʡ
˵ĺãм⣬ĻȻʡĻһЩ
˽ƻ龳Ĺأ֪ǰҪô£ﲻ̤ʵ
һ˼龳ڵһĻᣬǷһ顣ϼ˵ˣһ龳˵
ֻǲ֪ô顣һ£֪Լȷʵˡ
Ӱ̡˼˼ͳ·ЩǲϹصˡ
·ʱ佫̻齻֮һֱڡ
¾ˣ龳Ҫʱ㲻ҪѾͺá϶˵
ģ龳ҪʱһȫæֻΪ΢ﲻʲôæ˵š
ţĿǰǵ΢㣬ˣʱԪʱ򣬾Ϳٵĳȥ϶ͷ
ô򵥣Щ죬ǰ߾ô׵ĹԼ
ԣô򵥡ЦЦ˵š
ڵֻҪչһʼԺʶʥߵĲζû⣬ΪͲ⣬һŵ͹ˡ
ˣǰһ̳Ӹһ̳ӾƣԼһ̳ˡ
ΣղһѾͷһ̳ƣζɲ㲻ҪñʧźáЦŴ˾̳һڡ
һľƣǰϲﻹһЩ۾ƷƵĺϣ֪ǰҲϲȾơ
ȻϲСӹ뿪ˣǲ֪ʲôʱټˣƵȻҪһЩϴЦ˵
ϣҲвʱ򡣡߳ˣվǰ
ǺǣķݡЦ˵
λǰԸȽֱˬ־ƻʺϡóһ̯һյݸ˺ߡ
Ըֱˬ˵ԸˣĨǡһۣ򿪾̳ӿˡ
һھ¶ǣϵ۾ĵɵôģþƣҶѵúþơ
ǰϲǾͶһЩóֻѼӸǰߡ
ǰǰˣƺϣƺϾˣôСӵ󣬾Ȼƻأϲ׷ǱҲͲ˵ʲôˣߵʱҪһЩ϶ӻ֣̫ϲȽڡ
鴦ôˣϿѯš
һЩСඣǽؾ·ȫˣĸһתȦأÿǵС඾ܣ˼һߺžһЦ˵
˵̵ˣϵĻֱϾӦǲܺˡ
ĸСӣǵǸЩŹ֣۲ָʼָؾڣЩԡϵš



238 ջ
ǸָָŨĵطָؾһ˵
ԭһԽԽԾΪؾڲŨĵطмǣǵָָŵŨĵطͲӦָڡ˵Լ뷨
벻ˣҡҡͷ˵
ѵڴʲôŹֲɣϴνǸǰʲôֽţܺ鼸˵˵ǰǹڲһû
Ӧǹȥǵ׿ʲôͼ졣ǰ·ˡ
ϺϴؾڣʼѲˡ
һһᣬָͣŽ˵š
źϵĻ̽鵽һս
ֱ۳ŵһһһս
ĵطûʲô쳣йŹôѵˡָĵ˵
йŹֱ֣һԭźâսۣűĻ棬ĩյһɶ
𾪣һգ۵Ĺ򣬾ʧĳ׵ףһۼû¡
Ͻ켫ٵʱ򣬲ܺŹϵָ벻ˣžŹתˣŹôָô
ôܺһĲ⡣
ųô£ڲܺĸһ𾪡
켫ˣȡ߱˻ٵˡܺһջû˾Ź̵ָһ龳ˡ
ųҲܲ³ؾˣؼͨħ޵ķ̰ӶһԱһʧ
ѵҪֶôһĲġ
ǼѰҷ϶Ͳûнؾķ϶ܺҧ˵š
˵ģܺģүү˶Ŭ˲֪֪ܺҲ֪үүεж
ܺ˼̽ǰˣ䷢ħܾӵؾͶ㣬ȫ֪ħǵõҪȻͽˡ
ϣСȺţȥĸСӵǲʧЧˡһž̳һһֻѼ뿪ˡ
ζлϺϳȫܸˣһεؾ֮п˵ض顣
Ǻǣ˵ЩˣסĳŵУǼȾƣǳȥˣڿǱչص顣ǹˣ֪Щż
֪ó̳ƣ˶š
һӵʱϻˣǰѵйŹ֣ĸСץϹˣûĿҴܡ
ǵȱϴؾʱֽţǿɳܡЩߵ˵š
ǸԪ½˲Ǹ⡣źϺϹ֣Ԫ½̫ˡ
޹أʲôȺкȺ֮ģҲö룬СǸʲôƷģ˿ҵôǱһߺžƣһ߿ѯš
֪Ѫɷռħʱõġ˳˵֪ϺϲԼķΪ˶ݵǰ
ɣ˱ˣʩչʱǷֲƷģˣ˵Ѫɷռʲôطע⵽Ļ
һĿռ䣬Ԫ½ѪӵĿռ䣬ǰ˳⣬ѪɷħﱩȥħˣһЩջ񡣡ڽš
ԭ龳ĲȸѪħ򡢰ҲйϵΪ龳Ƕġ̾һ
ź̧̧̳ӣû˵Ϊ֪˵ʲôûõġ
ϺϺһƣվ뿪ˣȥ֪Լôã˻ܵġ
ųˣٲǾҪȥˡչЩ˵š
ҵĸоôѯš
Ҹо׳ˣˣԺصʱӦû׺ܶ࣬ҲһЩ˼˼˵
أѯš
ջ࣬׳˲٣ԽǺ洦ģܵ˳صʱ򣬻𵽴áͷ
ܺãջͺãȳȥ֮󣬴ҸñչصľͱչأΪһ̨ףССôɨһȦѯѰСɡ
˵һǳСߵߣͷ£йŸ˵
ܵܣûΪɣЩĵѯš
ûУϺûΪңҪһŵ龳ҪæʱҪûϵĻ˵һ顣
ûΪѾͺãɵˡǰĸʣ³һ
߳ƵаںϺǰȴʲôҲ
ý㵣ˣûˣԪһ죬Ǿ뿪Ц˵
һδҶջ࣬ϾӶʵкôȥ֮Ȼһ˾ħ򣬱չһʱ䣬ҲѪɷռļһʰˣǸļһﻹЩģѪѪƺɶΣħ顣
ҲУҪҸһȥҲûʲô飬ý·Ϲµһ˹ȥ
ʱ˵ĻܸˣΪ֪Լ
ħڣѪڴ˼ţŵȱһ۵ɶȡ
ɶȳѪ񵤣һʱĵΪָ˳׻ʼ۷壬Ϊһۣսۿۡ
ŶѪɷռĿػܿأΪԶǸͲ뿪ѪƳ˵š
ǰʱѪһЩСħȥ̽飬̽鵽Ѫɷռڵ
ʼͷǼɵǸΪԶֻҪ뿪ˣʣһǾͿӲƴɶ˵š
ɶǰѪˣԶǰѪѪƻҪż
˵ĲؼôǸһ뿪ѪżĲ֪ʲôʱ
ҪǷħħ޶ŷƵԬһȥ£˵һȥԪˣ˴£ȫп뿪ɶǰʱȥϾˣһЩ˽һЩ
Ǿô죡ȥܼϵħޣϾйѪվ´
ȥˣ֪뿪ʱ쵽ˣȿڣһѻݲϺš
뿪ʱҪˣ˵᲻СӡһȾƣ϶ӡԽԽá
ϣİһ취ٽλǰȾơźϺϾž̳˵š
⻰ǿЦΪǵۼϾͿԽʼͲҪȥǡ



239 
⻰ϲСӵĺþƣò豾ҲϲʲôʱӭЦ˵
ϣʱλǰȺȾƣϧԪ½龳ͨİܿһΡεҡҡͷ
˵Ǵģ龳Ԫ½İĿһβ٣ǶԻʼ֮ǰ˵ģʱʥҲǿؽġЦ˵
źϵĽˣ˽ʱҪȹ̿ռ䣬Ҫ֮˵İȫĵͱȽϴʥֻǱԼʱҲܹͨ
ʥŬġźϺϵͷ
龳Ԫ½Э飬ʼ֮ϲܹǵķսƻ˿ռ䣬龳ѣͬԪ½ҲʧȥҲһ͸ֵĵطԺʱͲᷢսˡϵݸһһ߶೤ë
лϵĹգӹëëϸоѹ֪Ժ龳ħ޵
ʱźϺ˵˵ȺȾƣתʮ͹ȥˡ
ʱ䣬ս磬ȺԪˡ
׼ˣŰţϺ߽ؾڵء
׼ˡ֪ڼĴжĶźϺϵͷ
ǾͺãȥŬ϶ͷ
ϸ˵껰龳ʹǺ죬ǿ
ǳɣ϶ӻ֡
Ҫ뿪ˣûʲô͸λǰģһЩƣϺƷҺƺһÿ˼ʮ̳
Ϻû˵ֻǶ΢΢ס
һ˻һ֣Ĵʼǰˡ
ųҪҳ壬һߵħǾ鷳ˡЩĵ˵š
û£ʱħǲǣҪȻʱͻزͨ˵š
ԭ˵һһֱء˵Ц˵
ϸҵģԾԲдͷһؾ˺Ϻϵ顣
˳ʱҲڼٸ·Ĳܺˡ
ܺһ˵ɫÿﶼģ֪ؾǰκξǽȥ˭˭ѽܡ
ǰûܺˣļ˺һ
˴߲ܺҧĽģԿ϶һ㣬ǾһȺ˶ؾΪ˳ķؾķ
ϣܺû˵ţȻ˵˳ʱ򲻻ħ޹ܺ黹ЩģһȺǰ߿·䵱Ȼ֮á
ʱһȺһԱߵһСɽϣһ˿һһ˶ߣֱߵͨͨվš
ǻˣǺñǻȥûѯʽһ˵ͷ
һһļ˵š
˫۲Ȧһͽͨ£Ȼǳº켸ˣʣں߸Ĳܺˡ
˳쿴ѯš
˳ͷ˵ܺ˻ͲٵˣΪûлˣû˵
û˵һͽͨ
һεĸ˿ռ佻紦ԵصԪ½
ʱҶ顢չ󹫻ľͷȹͨϾӶŵļվһࡣ
վԪ½ϣоһУһ龳ڲܸܵУȻԪ½龳û취ȣ龳ȴָо
һ̲ݹվϾӶŵĶȺжᡣ
ܺҲˣһңİһε龳Źȥˣ˿뱦ɽأ鶼ǼȵĲˬ
ۼʺͻʼźܽȴ֮𣬻ʼǱΪͷۼͰֻܳΪ֡
ʱȥˣӰͨ˳
ʱѾȥͨһ˵һ
һҶ顢˹չռͨĺ£ˡ
᳤Ǵǻȥͨ£ˣҶ˵
ãǱȴ뿪Ҷ칰֣һ˵ͷ
ǰʲôʱټ㣿ѯš
ȥȱչأʱӶұˡЦЦ
û˵һ̳ӾƣȻҶ뿪ˡ
ʵǲпģλŻ˻㲻٣һεĶʮֻ˰ˣεǶһЩҶ˳š
ԺҶͣ˽Ųڸ˵ǽأԪ龳ŵʱκ˲ɱ⡣
ҪܣչҲ˵ˡ
Ҷ᳤չ᳤Ҷչ֡
ȻذɣҶһȺ˻ӻ֡
㣬һȺ뿪ˣڲֱܺˡ
ȥҪչˡЩ˷ܵ˵š
Щ£ϣܹܡһ˵ţ䲻ԼЩ£Ūķзġ
ų˼Ƕų֮Ա¶һЩܣΪûԱչҿ˵
Ҳûǹ˽ȥÿ˵ǲͬģҲޣҴͽŪòʰڽһ¡
һ׵ģһζһǳԺһǽ𢶦ΪҲܿ˵
ȥףȻٿǱչص顣ºܸߣ仹ûĹؿԲżչء
²Ҫ̫ˣϾֵ᲻˵
ֻԼž̳ӿˡ֪Լ뷨Ƿǣεҡҡͷ
һ˺ܿľͻصԪǣ͵Ļصפء
˳ô´ѯš
ãҶԸԳ买֡
ǾͺãǾͺãͷ֪ϾӶŵʵһʱͻͽ
ƳأѰš
ȥ߹ˣһҲȥܾûȥתתҲʡˣʯͷˡ
سϣҼӶ̫ϳϡ˵˵⻰ΪԺʲôݡ
ˣûΪԺĻߣͬʱҲӶ̫ϳϣƽʱƮʱţʱԪǡ֪ѾˣǰļԵĶ֪һЩ
ԭˡԼΪʲôûʦˣԼ촫գΪԺ˭Լͽء



240 ų
ˣԼһֱûʦԭһжΪ졣
⣬һĲҲˡ
һֱԼûʦĽᣬΪΪԺԼûʦŵΡ
ЩˣŲκˣǰ㵱ۣԣͬʱҲΪ˽ĸΣΪԪ龳ڼ뿪ţԼˡ˵
ˣˡ֪Լƫˡ
Ǻǣ˾ͺãΪߵĹϵұˣûʦЦ˵֪Ľ⿪ˡ
վ뿪ˣΪ֪һ˻ӶŵĳԱǰϲˡ
εԪ龳ţûеõᣬԼΪһԭΪųҲΡһȺ˵š
ųǻŬġХ˶ǷǷ
ŶЦЦû˵ʲôҲ֪˵ʲôá
õڻսʱʦԵԪ龳
Ͻ׵ۼ۷ΪʧҲġ
ʦ֣˵һϾӶŵĻʹһʱ䣬ʦ֣ʦֶһЩҪչһʱ䡣ųº콻š
ųͷĺˣӶھû⡣ºΪϽڣųػһ·Ҫߣʱȥչسء
һסȥչһʱ䣬Ȼʼ
ԭҪʼǺѵģ֪ʲôʱлᣬϾͻ鶼ˣ֮һûɡ
һ龳Ķõʹ͵鶼˽˵սҲõֻҪ佫ȹһ£Ϳȥʼˡ
סһڵ˶תˡ
Ϣ죬һ£ȻñչصıչءЦ˵
һȥȥСˣҪúõĺһЦ˵
ǰȥǳ񹬣ƺʦʱС˿ҳԵδ뵽˼ǰԼǳ񹦳ԹСˡ
ϲԣҾ;ܸˡ
¸һ裬ȻóһСӣ̲ݣǰǸӹˣ㳢Ӧñʵ糤̲Чá
ӹ̲ݹһڣãһ㣬ζҲܶࡣƷֵ̲ݹ
˺ͼŮ˵İæʱ䣬һСˡ
ó˼̳ӾƣӰһۣҲɣ
ԼһȺ˳ԶӰվšţ
ллүӰͷˡ
һپƺȵ˺ҶСãû˶ȡ
Ȼ̻ῴ¹ȥˣЩҲҪһ£˳ʷûкʵġƵĳ·վ˵
ȥɣͷ
طˣҪһ龳ڵá
ӰҲ뿪ˣΪʣµĶŮˡ
Ƕˣһˣһ¸ʣµˣÿ˶һ˵
˾ƣʰŲиʣŮȥϴˣһصڣˮ̶ΣˮͬʱԴҲ˼š
ոŮ˵ʱ뵽˼ˣԼǹ¶٣ǹ¶ҲиĸԼĸĸ
ͨ壬֪Լͨ˼ҵĺӣҲܱһӵļһô
һᣬ̾һһ壬ľûһͷ
ϴһ裬Ͼսۣ硣
صʵ磬һתŮ䳡ڴŷ硣
أһ̲ݹ˹ȥ
һϴ裬ϴôãˡ˼˼һ˵
ղˡϵĲԼһЦ˵
鶼Ҷţ˼ŵΪͻˣȥӶ졣
Ƕʲôȥˣѯţڲ֪У¡̺ͽ˼˼뿪ˡ
һЩʱ䣬ڶܵµķȥˡһɨôˡ
ǰһ첻ǺܺôҪԼ¡֪ǴҪԼദĻᡣ
ͳţ裬վʱ䲻ˣȥϢ
վĸȥ
ʱҲۻˣ硭Ϣɣ˳ңԥһ˵š
ס
ȹһЩƵĳĽޣſŲ֪Щˡ
˵ġЩ˼ˣһĨΡ
ͷ˳ĺ촽
۾§Ӧǡ
Ʋסˣ𣬱˴ϣԼҲ˴󴲣§ųš
ǵһŮˡһᣬ̧ͷš
Ҳǵһˡͷļ˵
˳ĻĽȹ⿪ȹѵۺɫΧؽ⿪ʱһ˫ѩ׼ͦ˳
һ¶ǰ˫Լİӣߵĳűȥ
ƿѣĽȹȫʵˣԼսҲ˱ѡ
뱻֮ӵ˻У˫۳Ŀų
ǲ̽ɣӽĿϡ
ģǺǣų⻬ĸоŭͦˡ
ʲôѵɣܵжסԼȣһ£һ֪֮ʲôˡ
Ѳһתſ˳ϡ
ǸôЩ£ղСŭ֪ŭĿֲЩˣȻԼܲˡ
û׼ãǾ˯ɣųɫΪû׼á
û׼ãͰԼˣе£ɣ˼˼ԣҲԵġҡҡͷ˵š
ͷһ˫İų֪һζԳ˵ǼѵģһһЩ
һ˫ڰϸûܹ̼ĳ̴΢ţˡ
ͷٴ촽ͬʱһֳֻų˫֮أʥĵطȥ
֮󣬸оˣ΢΢ʵϪˮ֪Ѿ׼ˡ
ˡ˵һ䣬ķֿ˳һ˫ȣûб¶ǰŶԼ



241 չͻ
ֿȣ˫֮䣬ַŭĳԴǰ
ۣܵĹüͷţһ˫۽§Ĳͷϸ΢ĺ飬Ҫ˺ѵĸо
ŭոսһ㣬յĸоʹˣӶ֪ЩӦ
ѹһȫ뷨˳һ㣬Ȼٽһ㣬ĳųڽš
˳֮ŭԽˣǽյĸоš
˼Ҷ˼£ղôôءӦŭĴڣоĻȣ³һ
㻹ôһ߽ŽĶһ߿ѯš
ͣˡļ˵š
õ˳ĬӴ˳̵ȣʮغϹ˶оãоһⲻԾǾԼŭܹȫ룬һߡ
һ֪ǳԼŮ˵Ĳͬˡ
һθһµʱ¸˵Ů⣬Ҳ˵ӵеǣܸ޾ãһ׶ˣΪλñȽϿʱܲһЩ
ʲôоͣ¶ѯš
ǿɲԻһƣЩ˼˵š
̫ˣѾŮˣɣ˫˵š
ķת˽ζԼȻŭĽˡ
֮о˳Ů˵ĲͬںһԼŭ
ĽΪλŭδζлҪЩܲˣǴ̼ܲˡ
ʺܺã˿ʼЩʹܲĳľˡ
֮ĳ۴ˣѧǸô
ѧ½ҵġһֳŴŹſƣһŤ˵š
ת˵жʮ֮緢ˣս˳ڡ
ܵȵĳǣѭţȻ󲱾΢սڡ
ѭ֮󣬳ڵ˺ܶ࣬Ѿ۷ˡ
˾Ϣɣŭ˳ࡣ
óԼһ¡
΢΢һһ˯ĳһ£սϴһ䳡ս
ҹĸоΣǲǱ黳ϴϵ䳡
ôЩûشˣҪû뵽»⡣
Ƕӣһˣʲôʵģʲô⣬ҿԿѽЦ˵
ܺˣֲûӡû˵š
ǻǶģǺǣ䳡ߵϿʼݲˡ
һᣬͣˣӱ߿ʼȲˡ
Ķ磬㻹ûأ˹俴ʱϴһĨΣΪҹ֮̽ڡ
ǰޡ߹󣬴һڽޡ߹󣬴λߵİ·Щˡ
ЩˣԼôûã´һԼûзʲô仯
Щ飬ԼǷֲ˵ġЦ˵
㣬ͻƵôһ˵š
ܵܣϽ׻ʼǺܾãô׾͵Ͻ׻ʼ۷ģ٣ǿ˺ܶ࣬ΪԺƹش˻㵹Ҫúõлл㡣˵
ǽܾͲҪ˵ˣӰô˵꣬ŤͷѯӰˡ
кܴջ񣬻ԲݻЩ㶼֪ģͻƻһξ룬ҪһЩۣҴ㲻ȥʥˣҪƹؾֱӳʥҪ˵ջӦǿˣǿȿԸϽȣȻүǸ⡣ӰûΪ֪Ҫ֪ĻԼûκܿԡ
ҶջܺãϾӶӵʥֵʱǻĳΪԪ½Ķ߬ȭͷ˵š
ܵܣҪżϾӶһΪԪ½ĶŽᳬԽţԽ󹫻ᡣ˵š
һģӰҪչأ͸ҴкչصĻӶŴţҲԹ֣ҲϲԪǡӰ˵š
ȻӰ̬˸ı䣬ŵߣԲӰϳ
үĺˣӰģӰʥһ·ҪߣүʼˡӰͷ˵š
¿ЩӰ˵ʲôû˵ڣӰûбҪίΪͲڳ˶ū澵ļƣǰƳ·̾ӣȻԼһ⡣
Լǿϵ£¿ǹ֪ǾͲı⣬ĽԼҶĻˣô˵ˣԵʱԼûӦǾͲˡ
ڼ˵ʱϴһĳͽ˼˼ˡ
ϻźΣЩǣϾ˫мʥ֮رŭܵӰ졣
㻹ðɣ¸һ˵
ţôڣͷ˵ˡ
һᣬһóˡ
Թ㣬ȥչˣ㣬ҴȥչءȥʼҾӦˮˡ
ȥɣҪһ㣬Ҫż
ģҳ͸һȥħ򣬽ƽˣԼʼˣֻҪԼʵͻͽսһã˵Ǻɨ׻ʼн׻ʼҲһս֮
ҲҪչسʼҲˡ¶˵
µͷˡ
ʱصĶԽ磬䲻뽫ͣ䳡
ңһתԼת硣
£ҽ˻ʼһ£绹вٵı仯һ˵
ҺڴԪ½һڽʼ֮ˣӦ˵ʮڽʼ֮˵ĳ֡¿˵š
£лл㲻ңô֧ңһֱߡǰӵסµ˵š



242 ʼ
㲻ҪлңΪںܾ֮ǰȫˡ¶ԼЩ͡
֪ӵס£˵ţȻֻǼ򵥵һ仰ܸоꡣ
Ľ±𣬳¥ȥ
ҹ۸ûû׿ؿڣµš
ҹǵһΣҡӦ׵ġû˼˵ȥ·ŵϣĽȹĴӽ⿪ˡ
ŭʱĺ߳һʱûһһ³ľ޴仹Щϰߡ
´ԼĻ塢ˬĶ
ºͳȫһĸо
˵ҺƵͣڱĸоͺñһյĿҰͰԵ
רһ㣬ʱ򣬲űˣҲұȽϡһһĽ롣
ҲãҲˡͷµĺ촽š
˽սѾһʱ֮ˡ
һϴһ裬ӵ˯һ
һоԼɣʺϱչص״̬´һкˮ̶ߣ¿ʼչˡ
ˮ̶һȫݵĵطҲʼ˱չأΪҲͻƵĹؿڡ
֮תŵսսƽ͵ʱ򣬿ŵתʼΪս
ۼʼѹأһڵ߻鲻ڶȴ꣬ڶͲ˰ʡ
ǰһʱǵڶͻ鲻ܽ񺣵ϣԿסˡ
ؾ֮ĵͻ鶼õ˽˽һĿռ䣬ҪȻֻͻԲǲнʼĿܣҪһʱ䡣
ŵתڵսһļţֻʣ֮ʱֵЩս
ƹصľ飬뵤￪ʼŵʰˡ
ԳߵĿ飬ųҲԽԽǿǸΪǳȵġ
뵤֮ľǸ룬ȡսǷֶ֮Ҫ𲽲ʳơ
ĳؾİ취Ҳʵġ
֮γս϶һľ棬ÿԤתʱ򣬵һϣٵתţûз
ָжƵȻա
ЧġҲǿģʱȥˣĵֻʣһϽɫսԸⱻɣһǴаȭԵ
սѹƣȻÿһγϣ鶼ȥɢɣ
ʱһߣɱȭһЩϽɫˣЩƣʱһҵĽ
ܵĹɢ̱ؼʱĵУʼ˿ٵա
Ҳһ֮ĵ˽ص˵룬ٵתţͬʱϽɫâʢŷϽɫĹâҲǰ˺ܶ࣬ﵽ˼С
ʼ˷ܣ֪Լ˻ʼĲΣԺԱΪͷҲԪ½ʷΪĻʼͷ
ѹ˷ܵ飬ת鹮ΪҪΪ׵ȹڻʼ
֮Ҳչصĵ죬۾߬ȭͷȭ伡һ졣
һ̣ɢǿǿһΡ
Żڱչص£ѹסҪʩչȭŵͷһ̲ݹóһ̳Ӿĺš
˾ƣսʩչ˻֡
ʩչϽɫĹâˣֵĲǻ֣ǸһеĻ硣
һ½磬֪˽ǿҪ
תսƮ˿С
շУ䣬˸š
оԤշУг磬ʩչʼΪս
һᣬйһ½ʼϲãЯֽ硣
ûлʵ磬ҪųʣҲǵıչص¡
½ʵʱһԽʱһЩѶȣûɣҪҲûĺð취
££²չ
ǵˣԤնУһ˽Ļ
ôӵѯš
ģʼͳˣԺԸ㳤ء¸˵Ĳսӳ
ҶҲϣģжٷţϣһֱߡµͷ
ҲɹˣʱҲɹˡ
ţɹˣ΢Цŵͷ
ǳȥɣҲǷǵϲá˷ܵ˵š
ҴʣҪȳȥûгȥ뷨
ҲҪ㡣˵ţ¶СŮ̬һ档
ţ⼸һֱûұչأɹˣҾͼչء
⼸һֱѹչص뷨Ҫǵ£³ɹĽʼҲ̤ʵ˺ܶࡣ
ͻƵʼӰҲŹϵʼôͿԽӰεĿס
Ƿƽ˾ģЩֻеֻӰ֪
ûʲôӰΣ
֪ӰǸ֮߰ˣƹźɱ£Լշ۵㣬һ˿ƣôһҪɱԼϵӰԲġ
ٴ£ϥʼˣȶȶƽ͵ʱʼͻơ
ڻӴˣͻƵǰûѶȵģѶȾ
ʱһߣڵԽԽ٣ĹâҲԽԽʢʱȥˣֻʣ
ʱʼгѵһýиȻСɵĿʼһ
սȽϣ׶˵һЩϾս׵ʱսԶһ׵ʱͲˣΪûа취սת񺣡
ʱȥˣڣֻʣһʵ



243 Σ
ʼսղϾԼۺ񣬲ûвԿġ
սģʱ䣬ڽˣһɵԲˣɢžӨɫâյһƬͨ
֪ԼʵĲˣѹеϲãȹΪ
ʱȥΪȹˡ
ʵɲǣߵӰɫĲ԰ףΪоԼֲǿˣԼͻƵʥҲѲֿơ
оδĺڰӰڵˡ
꣬ӰǵԼһοʲôʱˣ֮û޹
չоӰεҡͷҲ޷Ӱ򲻸ҵġ
ɹˣ޷̽ΪЩ׼ѯš
ɹˣЦ˵
̫ˣ˷ܵ˵š
ţҪףˣҪúõĺһ١ҲʮֵĸˣΪԼǰ޷׳١
㡢̡˼˼һܿġ֪ԼȫͬҲŮ˵ȫ
ǳȥһתԼ³硣
˶ʮ죬ԸĽ˾ͷĲΡ
ɹˣֵɲǣפ´ڸȲվ˵ţǿߵӦ֪פڶʼͷ
̫ˣоµϢ
ʮĻʼͷ漣񻰡Ǵ˵عЦš
Ͼ˵Ľ˵š
Ȳ衣صһ裬˵˵š
ס
ܵܡ£﹧ϲˡʱŸŮվ˵
лл㣬Ҷɣˡ
½Ƕǻʼͷˣ˼˼´ѯš
أû㶼ڹϲˡ˽˼˼һ˵š
˼˷㻹˵ұҾͲûвʱ򡣡˳Ĵ˼˼һ䡣
ǰ׼ƲˣȥƳϺسϴкȻǺȾףվ˵
ȥɣߵЦ˵
סĴãפص´ȥ
ϲųפ´ʱԭŵĳºվֵϲ
Ƴϣسϡųºͷָغ买ּˡ
ģ굽Ƕͣվ͵Ŀһۿѯš
ʮţѾ˸ͷˡֻشš
ãʮʼͬʱ룬ǧž죬עҪΪʷʫΪ˵ɫЩ죬ҪЩ˷ܡ
ҪͨϾˣ㽫ŵһλгϡЩԺϾܳųΪԺ
ϾӶŶһʼͷʵһº˵˵š
һҲڱչأͻƵʼҲ⡣𿪿˵ţûмʣΪ֪ԼΪˣͻʼҲ⡣
ҲʼˡЦ˵
ųҪúõףˣǴϲ¡粽´˵ˡ
ʦ֣أʦأѯš
ˮʦϽˣЦ˵
ҪȥӶһˣ֪ͨϵסúõĺһ١ȥˡ
˵ʼ˭ǾǷĪΪҪ죬Լûʧ
ȥɣ֪뷨֪˵Ҫ
פأӶȥߵ·ˣӦǳˣ߹ĸ᳤Ѧ졣
һ棬˭Ҳû·˫š
һ׻ʼ˲ôڱǰǲȻ𾪣Ѧ컹һ
ôΣΣѦ죬Ǵһ˿Ц⡣
Ϊ۵ʱѦ죬˵ˣȻѦΪԿ϶ѦɱԼġ
˵ΣѦ۾˵ţϵӿţѾɱ
ԣƱŷţҲԼʼս
ס֣Ҫʲôŷˣһŭ
̫ˣѦָ˵š
˼ҲĲ£ΪʲôҪŷ˵š
Ҳһ仰û˵˵ҽʼôҸ㲻ΣҵҪܽΣʼ緢ʱѦ졣
㡭Ѧ۾ɵôģɱˣѾǧˡ
Ѧ᳤ҪԼݣ߹ḱ᳤Ϊ츣Ϊ߷񣬶ҫʱ˵Ļ֪Ѧû¡
ϣǸ᳤ǳϣֲѵⱾڶΧۣѵѦܲˡ
ô챾ٸһξ棬᳤ҲͱˡóչĻ᳤ơ
Ѧ뻹ʱ򿴼ƣϵĽˣ᳤֪ͳϻһ£ǹԼ᳤һ仰顣
ٴȥֻѦʲôҲû˵ת뿪ˣΪ˾⣬Լ˵ʲô滰ἤŭ˹롣
Ѧ᳤ЩᣬΪ߹ᡣ̾һ˵䲻߹п
ˣҴû߹ϵһ𡣡׹˼
ʼϲɺأʮĻʼǴûе漣뻻һ⡣
һŬģҪʲôȥѯš
û£ȥӶתһȦչ᳤ҲڹںҶ᳤ǺȲ衣˵ԼĿġ
ҲȥӶᣬһȥɣЦ˵
Ǻãһȥ֪Ĺϵ֪ȥݻ졣
Ź룬Ӷᡣ
ϣˣǽʼˣ
͹սӶĴã˲磬翴͸ΪʱЩȵѯš
ţոսʼãǺȾơŲ˵š
ãǹϺͻæ˹֡
Ҫ··˲ҪӶڲ˲˵ҲӶĳֺͣŷѡ



244 ˭˭ù
󹫻ľͷŷͬһĽ飬Ӷ˶ʶ롣
͹ӶĶ¥Ҷķߡ
Źͷ˷š
СˣҶӷڴ˳
ŶҶ顢չŷֺ͵߹Ļ᳤˹ںȲ졣
ʼˣСӻ洴漣ӶˡҶ鿴һۣȻ󿪿ڴЦš
λǰż˹֡
Ҷ᳤ǲˣﲻô˼˹ҶӶ˵ˡ
˵дôӶĻڽʼѾʸˡҶһڲ˵
⵹ʵʼΪȷʵʸ񵱳ˣǹ쿪оһ¡ŷҶ˵еȷʵӵʸ
Ҹ᳤ŷǵľ̫ˡҶЦ˵û߹͵߹ȥ
Ҷ᳤ͱ̼ˣҾأóһЩҪȾƣĳЩɧҲˬ볯˵
ͷָʣµʮ̳һնóˡ
ԭָǲپƵģԪ龳ʱƶϺϡ
ŴҺȾƣЩż죬֪ڲڣֲʺ̽飬ϾӶᣬ̽ǶӶĲء
ż̫ϳϺ߹̫ϳϻûΪʱ龳Ԫ½紦ȶʱڣҪһʱ䣬Ȼ󽫴ղŻЩӣҶ֪ʲôˡ
ԭˡ֪ԼҪһʱܼ죬Ҳݵߡ
Ҷ᳤ʮʼǲҪϷһ棬ô½˶֪һ漣ҲŬչҶ˵
ǵ䷶ߵĵ䷶Ҷͷ޳չ顣
ôЩ̫ҡˡ
ôʣԪ½ʷʼʵڽʼĶûͲùˣҲ𿪿ˡŷֱӲ˵ˡ
Ҳ޿κΣϾĶǰЩľԼķˡ
᳤ѦͻˣǱ֣Ǿսˡչ˵ţϴΡ
һԽԽˣ⸱᳤ͱˡ˹Ļչˡ
չ֪ЩԵ˵Щ񣬵ԲȥǣǱˡ
Ѿˣξˣ´ٲȡʩϽչòԸ⴦Ѧ죬ΪŪ߹ĳţѦҲû취
չ᳤͹鷳ܱǸչ˵š
ûϵ·⣬ˣлл㣬չҾһˣԪ龳浣ġ˵ӣչϴοЦ⡣
չҲͻƵıԵʼҲ顣֮ûչңչҸһʱͻơ
˵ˣǺȾơչЦ˵
˰ʱ뿪ˣΪӶǱ߻ҪףֵǶԼҲá
Сǰ;ڰʵʱ򣬱̽䵤񺣶ǿģҲ˵ûԪ龳ʱѾԶԶĳʣ޽ӽʼˡ˹Ԫ龳ʱ򣬾ϸ֪̽
֪СǴðģǱҲ̫ˡչܲٶȺδǱ
ֻ̫ϳˣóİȭ̫ϳϵľҶЦ˵
صӶפأ̽һ£Ӷŵ˶ԼסˣȺԼ
ҲվˣһȥȾƣû˭ҵϾӶҰפأſվڵԱ˵š
ȻϾӵ˲ǺϤ֪Щ˶Ǻֵܡ
ųִڣվھǵְȻȥȾƣزơվ֮˶΢΢Ƿ˵
˵ĶԣǼ̳ƣǻ֮ȥȡվڵԱ˵ĶԣǹأȻ˹ؾͲ׵ơ
Ӷŵפأһ˸͵ԼסôҾõˡ
òãųǾͿԿˡºЦ˵
£ƾʽʼˣҶΪʼˣÿ˶ž̳ӵﾴơ
˵߲ܣƵĺȶ٣ͷ١
ԭû̳ˣЩǰʱϾǱ˹ģ·óһ֡
ĸоǺã䡢غһһȺ߰ЩһЩп
ôǼǵúɱǻʼͷеˡЦ˵
Ǳʧˡһ㶴ЦΪ˵ʵǰʼǵʱΪĻʼͷˡ
ף֮ǰº졢չһȺˣ˵ʲôҲҪŷ
̳֪֮߰ôˣ֪һȺˣҪԼ
ˣҺôţֱ˷ѣҺһաˣ˽š
ˣų֪ôˣڻҪˣôڳºЩû˵š
ôʲôûƴʱôûвºûĶ˵š
ʱվǰХ죬ľ̳ӱ˻ˣһ̳һգʱЩɵۡ
ҺƣХſԺȸ̳û⣬Ǻһһ̳ȥͶס
ųҲвХùˣ֪һԼǵһùġ
Уû˵أĽ˼˼˵š
˵Уһһ̳ȸˣһ̳һգſ⣬ֱӳﵹȥ
ƺȵеùùЩ˵ùһˡ俴̳߰û£Ѿ֪Ǻˡ
ž̳Хû취ˣǺҲúȲҲúȣһ̳һȥХ͸һġ
Ȼȥˣϲų뵽ʼХͷЩˡ
ߣһ̳ˣһ̳̳һա
ų̫۸ˡХڰ֣תԼλߣԼλʱƾͷˣһûã˳Ӿͻȥˡ
ŷХĵ£ɵˣԣ˭ȥô˭¡
ôû˾ˣҾǣʦǺȣղſͳºֹģ֪һݡ



245 ӿ
ųҲʤ֪ġЩëˣȶС´
㲻ʤôôֵ֪ܻûúúȹֱˣ̳ӾƷϡ
ųңⲻҵ£Ƕεġؼʱܲ˵š
֪ǲŽʼǿ˺ܶ࣬ȵ̫ˣʦ˵ǲǣһߣ˫ۺǿεĸչ˵
ǣų˵ǣչ֪¸Լйϵ
֪УصԼλ
һȺûġؿһȺ˶ˣЩɸֵ˵ţ˫ۻһۡ
үүǲûǡ֪ǶֻӲȥƴΪ𿪿˵
˵ҲǣⶼûĽڡûм˵ˣΪ֪˵е
ƴˣ˽Һƻ
پһֱȵҹùֻзХһˡ
ҲЩƮģ²£صҺúõ˯һþûôˡ
ļ죬ûûµʱżŮ˹֡
һڸŮ˺Ȳ裬ľˡ
ľôľ׵һ˵
ǻ᳤֪ͨȥӶᡣľ׽ӹ˵
ȺȲ裬ȥӶˡվ˵ЩΪÿˡ
һ·ߵĺżҪıȽϼС
Ԫ½ֻԼǷģȻ龳ڵĺϺϲԪ½
Ӷᣬûľ״·ֱӣӶ¥Ҷķˡ
˵ĲҶġ
ŶǰҶ᳤
ʼСûñʧɣһ¶Ц⡣
ллǰ֮û¡
Сôˣǰһֱֹϼһ⡢ϼһǵģڸǰһһۡ
ǰ£ǰҪ֡ʱ֪һԭҪǲ֪֮
ϲǸʲô£ʲôη֪Լ˵Ҳûãٻصǰˡ
̫ϳôӣҶ鿪˵ˡ
ʵϱӣԭʹñ뷨һΪݣΪԺıݱȽϸߣӣŶҪʦ壬ˣڶҪһ·ˣûʦһûʦһʼûӵԭˡ
ףǰĶ飬ʲôĲҪ˵
ٶȱȱҪ˺ܶ࣬û뵽Ԫ龳֮ǰϽ׵ۼԭҲڰڽʼЦ˵
ŬģᳯŸߵĲγ˵
ʮ㣬ʲôʱ϶Ŷ־ҲǱģ᳤ǲ֪ǰûΪʱŸӣΪԺԺҵСȴˡ˵£Цš
е̫ϳϣӶ᳤ϵʸˡҶ˵
Щ±ܣǿŰ죬Ҳں쿪˵
ǰʱڵ߹ôѯš
治˵龳Ԫ½ͨȶˣռͨȴǲȵģһǳʱڣԱҪȥתת֪˼ûµʱݻԼ
̫ϳϵ˼Ԫ½紦жҶЩѯš
һʱҵһʱ䣬ÿԪ½ʱҲǿռͨ׳ĹؿڣһθսǰɫЩ
ԭˡҶҲ֪ˡ
һᣬ뿪ˣҲ˼Ļ֪ʵĻһȶʱڡ
Ŀǰֻ֪ѪԪ½ӵλãħڤ򡢰Ԫ½ӿҲ֪һҲ֪ѪĿռж١
ĳӶŵפţ㽫齻һ£͸ؾħȳģ֪ԼܲˣԼҲŬٵΪ
ûصӶŵģ˳º졣
ųˣºЩż˵š
ʦֱżʲô飿֪ܺأҪȻһֱصĳº첻ż
ϾѲ߶ӺһЩӶԱϾ˵ˣϢħħ޴ٽϾˣ͡ڻ֮ǰ´Ϣº쿪˵š
ˣ뿪ѪɷռڣºĻֱ뵽ܶࡣ
ŲڣŵȻҪִ֡º첻ôôʡ
ˣ磬ųº쳯פȥ
֪ħƹܣĿǰ䲻ھħǾħħ޳ɵģпܵľɶȺѪƣ˷ħ޹ʲôĿģĿһѪɷռڡ
ϣصפأųº͵Ⱥפ´˵ֱ꣬صס
ܵܣôˣûɫôѿ
ˣûƴĻԪ½Ҫˡһ̲ݹ˼·
ʲôô˵֪ܺء
Ͼ˻㱨ħħ޶Ͼ˷˳ԬΪ˴뿪صѪɷռڡʵŵ˵һ顣
ھħ򣬾ħǲᷢħ޽ģѵǣˣǵĿܾܿѪɷռڡжһġ
ҪϿȥϣѪɷռû֮ǰϵ˵Լľ
ھߣЩżˣ䵣̬ΪħѲ˸ϵ
Ӷŵ˼ˣһǾͳͷ
ӹĲˮ֮ͳפص´ˡ
ʱ´ǰߣϾӶŵ˶ˣءҲˡ
ͨ῵ĻҶ֪ʲô飬òǺء
Ϊħ޳ûʲô⣬ʵˣΪεħ޳ͲǾħ򷢶ģܿѪɷռģǵĿӦþѪɷռ䣬һѪɷռ仧򿪣ѪŻĴƵǺʮصġ˵һ顣
ܿģȸϻȥϣѪɷռ䲻⡣ĻҲżˡ



246 
ãƳȻȥҪǽѪɷռסĶȷŷš˵š
ԭǳƺŵģؼϾӶţͳƺΪƳˡ
ã˵꣬һ뿪ˣҲż֪ԡ
ֻѪɷռ仹ãڴҶ֪ѪɷռѪѪǱߵķӡ״Ĵ⡣
ڴҶˣʦ֮Ͼ˸ϣʦʣµسϺʲô㣿ϣһλϾԪǵĸҲܶҡȻѯ硣
ɣԪǵķֶ棬ûӦҲУȥ俪˵
УǱĻٴŹͷ˵
ѪǱû£Ͼе㹻ˣѪ£ϾҲǶסԪ½ߵ¡˼һ˵
Уôˡ֪˵ʵֻħֺѪɷռ£Ͼ˵㹻ˡһǣѪǾҪԪ½еĸֵֵֿܲܵδ֪
ѪɷռֻһСռ䣬˵ֱһҲѪԪ½Ľ紦ûжٸ֣Ѫͬ
ѪԪ½һƾõʷжٸֻ治˵
ų㿴ܻܲһ˴ӣҴ𢶦չأصϾҾܽ뵽ʼ˵š
ҲУ֮󣬽𢶦ñЯ·Ϳԡͷ°Ÿˡ
ųʲô£ʱչҴפ˹
ʼˣܺãôģûʱϸ˵ˣ·ʦֽ͸㣬ʦִŴҳ㽭㣬һ¡һ
ûӴӣŲӣҪӵԸ񲻷ġ
ʦһ㽫ӶǱ˵һ£سϣȵһ£Ҵ¾ͳ
ҪЩŲԼǼŮˣһθȫ뿪ҺѦʲôֶΣ䵣߶ס
صסԼļŮ˶ս磬Ȼص´
ʱϾӶŵĳԱѾˣҲŵȺԼ˵
ʩչ磬ճϾնУ
ԭʩչɵٶȣҪǵϣ󿴼ˣˡ
Щż߶սһ֧Ž缱ٷС
ȫУܿľ׷䡣
ηʮ𾪣ΪΪ˸Ѿʩչ˾ųɵٶȣû˦
ʩչ߳Ϊ֮ûмˣΪ֪ǲٶˡ
ʼͷշУٶǼģ˲Ϣǧǿţһ˸ٰʮеģΪѾѹ
˲һʱ䣬صϾˡ
ϾˣֱӳĹȥΪ֮ء
˵˵ʱ򣬷Ѿˡ
ءԬڣһײһʬ塢ǳϵʬ壬ѪɷռŻѾ򿪣Ԭʱһ󷨣ħ޵ĳ
Ǳǵĵɽ֮ơԬЩջЩԹ
ⲻԬţԬôҲܿħϾ˲ܡ̾һ
ڲ˵ЩʱǲҶߵħҪٶȽȥһɱԬŭΪԼСģʹǳ񹬵ľͷѪƺɱˡ
̫ϳ˵ÿһĿռ䲻ȶڣԪ½ͨѣҪһɱˣǧƿѪķӡ˵Լĵġ
ô䣿˭𿪿ѯš
سϿغˡ֪ԬŻ˵Ż
ǳԬ˫ִ򿪳һʱӡѪɷռŻˡ
Ԭǰ·߽ˣںߣȻĸˣĸʼͷѪɷռԿԺɨˡ
ŭԬħޣֱӾǻ𺣷գ˿顣
Ҳһսħ޶ն롣
߳ˣȸϵϵʱȻûж䱻Ѫƺֻˣ飬ʱʮңʹøʶŭԬ˶١
ţɱûʲô壬Ҫ£ȥѪŻû⣬û⣬ôסߵŻڿʼϴĻǵѪڳ⣬⣬ѡ
νѪɷռ䣬Ƚ϶࣬ջϾͿжϳϴεĴսʥ֣սٴαԪ½жٸأʥм
˵ĶԣǱŭͷԣǱߵŻ֮ءĻԬȶһЩԭǲģҪԼľʧЩغǳ񹬡
֪ѪŻǸϿ·Ҳż
֪Ԭ˻缱ٷˡ
˿ʼ˼ǰԬżǰٶȷŵ죬ʱֻܸϣˣٶȻǿһߣڵλϡ
󾪣ʼѾʮˣ벻ٶҲôֲȻԼнʻҪһߡ
˵ǸսʼսüǿᣬһҲġ
ϵѪŻʱ򣬿ԬɫʮѿΪѪŻһѷ죬ŨѪɷ֮ĳѪɷռ͸šȻѾˡ
һѵ֪ѪҲԣϴǵʱ󷨷ӡģܴ򿪵ĻҲڵŴ򿪡Ԭѵķӡ˼⡣
Щ飬ǰƿѪɷռӡĲѪɷռߵħϴѪɷռʼħسϻɱһγһƿѪɷռӡǸҲǱ̾һ˵š
ǶˣӡܷܲӡסȻȫսɣһѪ򣬲ͣġԲһеơ
Ԭó̿ʼˡ
̻ڣЩѯš
һܴæƿѪɷռŻ֮ʲôҲֱܾӳȥˣȷʵĿȷԬһ߲һ˵



247 ôӡ
Ǹ˵ģһ鶼ģץǽʬβɣŭ˵š
һ첲Կ϶һ㣬ħߣѪɷ֮Ǵ˵ġ»һ£˵Ӧþɶȡ
ѷӡиֹĻ󷨻ǻѵġŲһӡ󷨣Ԭ̾һ˵š
ô죿ѵôѷôЩż˵š
ҪԵķӡҪҵѪɷ֮ϮԪʯ̾ͶסѪɷ֮ϮҲѪɷ֮мȡάתԬ˵š
ԪʯԪʯȥҡ˵š
֪Ҳֻڵ伮￴飬Ҫ֪̫ͨϳˣΪѪǱһ˱סԬ˵š
Ҿһˣ֪̫ͨϳϹҲ˳֪ͨ󹫻ᣬ˹˵Լ
УڹϾ˵ȷʵҪ֪ͨ󹫻ˡԬͷ
ԬţϣҪؾħˣħǧܳ¡Ԭ˵
Ǳ߾ˣıѾƣӦǱǧܳ£ȥŻ֪ͨŹػǽѪɷռ⡣ԬͷŰš
Ԭһ˿⣬䵣б䣬ԼסϾʵû취ȵġ
ȥ죡֪ԬƲԼҪǴ֡
˼ٵĳԪ½ţ˸ճڣغӭô
ѾˡߵԬľ˵һ顣
ĿǰֻˣٶȥԪ֪ͨ󹫻ᣬ鳤·ϾǵʱϾӵȥ֪ͨţڽȥسϡضż˵š
ؽѪɷռ䣬˾ͷͷˡ
ȫٵĳԪǷţĴͳ񵤣һʱ䣬ϻԪǡ
ûʱϾӶŵפأӶȥӶſڣΧ˺ܶˡ
ųǲϵųų漣ԭΧӶˣﶼš
ʱôˣ󹫻Ϸ˹棬Լʮʼ޵¼ˣĺ䶯
֣Χ۵ԭԽ࣬Χסˡ
󹫻Ĺ̵ʱ䴫Ԫ½ˡһֱվڲԱߵĲ翪˵
ܱǸм£ҺȾơһǸ֣Ϊ룬ż˵껰Ӷᡣ
ų߰
ųҪ˵㻰
һߣΧ۵˶Ըˡ
ǾȻųĻ̻ϰų벻𣿡翪ʼάˡ
ӶĶ¥Ҷķš
Ҷƿţý˷䣬չŷڡ
˵Ⱥȱ衣չͷ
Ҷ᳤չ᳤ˣҪ̫ϳϡЩż˵š
ȥһ£ŷ˷䡣
һ̲ݹһҶչ˵һ顣
Ҷ᳤Щ󣬱Ҫȥ֪̫ͨϳϣҲ֪ͨһ˹˹ᡣչ˵֪ˡ
ãǾ㡣Ҷͷ
չ뿪˲ãŷˣ㽫ϸ˵һ¡
ͷ˵һ顣
᳤ܵſˣǱʱΣգһսԬضȹȥˡȻһݣȴˣ˭֪Ѫսԡ
̫ģнİ취Ԫ½£֮󹫻ĸ־ͻȥҶ鿴˵š
һӵʱȥˣչһͳƶˣڼ˵ã˹Ҳżˡ
̫ϳأҶ鷿һѯš
̫ϳļĳѾȹȥˣǿᡣҶ鿪˵š
ʲô᣿ڶüëˣֱӰžǾԪ½ѡһǸӣѾżˡ
̫ϳţҶһ֡
Ѿ˽Ҫͷ󹫻һ棬ʱκսҪôȫⳡѣ˹᳤ִ֣ʣµڳһֱһϵеİš
һȺ˳ӶᣬֱշгϾ˸ȥ
ЩΪһһӽߣûˣȫٳϾ˷ӡ
ʱ֪һʥΪΪĲǻ磬ʲôҲס
򣬻ʼͷı־ǽ磬ʥΪı־򡣡һ֪˼ʲôڸһ䡣
ˡڷͬʱҲĿ꣬ǾҪʥ
Ŭͺãʥ˵ûѶȣʮʼǰû˸롣һҲʮֵ͡
ʱ˵ϾˣȫҪһ·̣һ˰ʱʥߵĿֲ
ָ£˵Ѫɷռڡ
ˣλǣ俴͸һΪѯš
λ߹̫ϳϡڽš
̫ϳأһѯš
ѾѪɷռȥѪŻˡ买˵
˭ȥѪŻһѯš
ǰȥһ˵
һͷһЩ󹫻˾͵ˣǵǽѪɷռϴһ飬аħһսˣҲ̫
һģһѪɷռ䡣
ָ˷һͼٵķС
ܿ˾͵ѪŻ
ˣٶȻܿ죡һ֡
ʱԬҲһˡ
սûͺã㿴ôһѯš
ѷӡΪԭԪʯѾûˣķΪ޷Ѫɷ֮ϮҲû취Ѫɷ֮ȡά󷨵תһ˵
ԪʯǶңû˵һü˵š
Ҳֻڵ伮ļϿԪʯԪȪĲֻҵԪȪҵԪʯĿܣݵ伮ļأԪȪھħľаءԭȦ˵š



248 Ͼ
аأаæɲԣ˵
Уаزħܣһֲĵطҡҡͷ˵š
ɶֽȥҲңֻҪԪȪôһҵ˵ԼĿ
˫Э顭۾˵š
Ľܣ֪˻ʼ߽аǾһʥʥֲܽ롣
ǧǰһսǾаض緢
һսûչͨߵĲΣʼе˫ʥֵĶԾаصĴͳаˣ˫Эǻַʥʥ߲ܽԷأһΪơ
ôûбս˫ųŵʵϾаصʵʼħʤ
ǰǲȥˣҪǻʼȥѰҡеĹؼ
Ҷ᳤ˣһø߼ӶȥѰҺˡһ˵
ˣھͳս⣬Ҳ̤ʵˡ
ܹ⿿Լ˶ҲһЩȫ½飬ǱģҲҪõڸеĽ˵š
Ļܷһ̲ݹ˼ţԼ֪̫ˣ̫ࡣ
ʲôԼ֪٣Щһǲ֪ģ˵Ż˶꣡Ūһ⣬˵Ҳңûʲô
̲ݹûµǲóһ̲ݹݸ졣
һ֪̲ݹǰҳΪжʱչĽˡӹȥֱ̲ݹˡ
ף㲻̲ݹζãڣ췢̲ݹĲͬˡ
⻷ֲģ̲ݵͺãͷ˵š
óһЩ
ҲģóһСӵݸ졣
ǰҶ᳤һ̳Ӻþƣûȹȴ˵ûˣ˵Ǿģû̲ݹ죬˵š
УǰҪһģһģѯš
ȫҪһۡ
û˵һպҺÿó˶ʮ̳
СӾʮʼ˵̻Ĵϰ壬齨ӶšЦš
лǰࡣ΢΢Ƿ˵š
ˣаȵʱСӣϼһﲻǺܺôĿ첻ˡ
С֪ˡһ֪첻ϲԼס
֣Ľһҡͷ̾һ
⻹һЩƣ͸šƳϺǰġ͸ƣҲ˼˿ţû취ֻóһЩơ
˺ž죬һҵѹҲǺܴ
һʱҶ顢չһЩ˾͵ˡ
ҶѰԪʯ˵һ顣
󹫻ҪϾѪɷռ䣬ϾȥѰˣϵش̫ϳϿΣҶһ£ѯš
˵Ĳϵ½İΣǾһ񣬱ΪߵϾʡ˵Լ
ǾϾ񣬻ְ򡣡Ҷһ˾
ǳʱھҪ÷ǳֶΣ½İΣһУÿǸˣػԪ½İʵӦңΪʹʷҪŬҲӢۡ˵
Ȼȥ׼ˣ׼һ¾ȥаءһ˹֡
ȥɣҪ˼С콻һ䡣
ͷ뿪ˣȻһԪǣڵļŮ˶﹬
ȥаأ֪ΣգԲһȺŮ˳ȥ
ʱ䣬صϾǣŷʢϾǣﱶаοΪЩԼŬ
ͳ˧
ͳ˧ˣ
촩һϮϾս۵׵ľͱ˳
ǰţҲܸжΪЩİջԼ
ǰϾ㳡ʻءһȾĵܣ̾һҲ˾ǾԼһ֮ҲҪػϾİ١
Ӣұǰһóһ̳ӾƷŵ˱ǰԼĵ
Ͼܵħ޵ĽˣֻҪһڣػϾסƵתұ۷Լ
Ͼ䣬ͳ˧꣡
ϢǿϢϾ˵鳤˹˳
ʱǲڣ鳤ˡŲ˹ͷ
ͳ˧ˣͳ˧Ͼ˴һƬ죬ǸѪҲŬػݰ١˹
ϾִӵϾͻع飬ԪǵӶҲһ֣˹ҪάΰҷǰºܿͻϾҲѸҪôΪԼϾ˸еŲ˹˵꣬ŤοŰա
Ļյ鳹׵ĵȼѪڷڣΪͳ˧еΪԼϾ˽
˵껰֣뿪Ͼ䳡Ͼȥ
ϾıӺѲ߶ӵĳԱ˷ܵ
ˣħ޳ˣѯš
ŵӶˣѾƿƣǰһʱħ֯Ľڴ󲿷ֶˣֻиǵĻҡһӵĵ˵
סͺá﹬ˣ쵽﹬ʱһתŮ˶ת˳
ǻؼˣ¶ԼĵطʮֵϤһ磬֪
ͳ˧С㡣˸ս﹬ӭˡ
﹬һоˡ˴ˡ
ȥŷˡ˵ȥˡ
ôˣѯš
ֵúأѪɷռ䱻ƿѪŻҲ⡭ϸ˵һ顣
Ҫȥаأ̫ΣˣûҪС˼˼Щĵ˵š
ҴûԼУΪϾ˵İ£ĸԸյĳܴ
˼˼Լ뷨ҪʲôǾֺ֧ˡҲܵģ䲻Ϊǣ
˼˼ǳ׵ۼʱѪɷռһ꣬ǻʼˣͨĻʼͲҶ֣н׻ʼҲһս֮ǿܵģ˵ұֶζȥˡЦ˵
ǵҲǣĽ⣬˼˼Щˡ
ܿĺ˾Ͱһʢľϯһ˻ҲǺܸˣΪǴеż
ӳ󹫻ᷢˣ


 


1 ֲӰ
Ǹߵ԰ɣѾ֪Ӷľˡ
Ͼ񣬻ְĿǰӶĶԲӶкڵıӸӳ㱨š
ϧƣҿֻһãڼ˵š
ʲôƣƣ治˽⡣
ʼ֮²Խӣʥ֮ϲԽӣʼ֮µǴڰȫǣʥ֮ϵʲô˵ʥ֣˵òĵط
죬һʥأǲʥĽһſǵġûڽͣΪЩûбҪ
ӳ󹫻Ͼ˶˷ֲҲʼɳԱˣϾ˻᲻Ӱ죿ڻ㱨Լĵġ
ᣬϾ˵ķչٻ뷢ټǲһʢʱǺ£˵ϾбӵʱΪĹң󹫻ỹûпֲ
ǾͺãնǶŻɵ̬ȣܵвϾ˵ȶڿ˵
ˣȥ㳡˵һʱ֮ԼбҪ棬Ϊ½һ£ϾϾ˵İԼġ
ӳȳţȥţ뿪ˡ
£ʣ󹫻פϾǺ£ڰղ⣬վ˵Ǿܽˡ¿˵š
£ʱ̼ҵ˻ɣϾϾ˲̼ҵĸһطϢ˵
Ӧǻˣǲ¶棬ʱȥѰһ¡ܸж֪ΪԼǡ
˶Ͼ䳡ȥŮͱӺѲ߶ӵ˶
ʱϾݹ㳡Ͼۼ˺ܶˣ󹫻֡ͳҲˡ
Ҹ᳤Ӱôֲ˵Ҫ˵һʱʱ䣬ͼôˣЩĸ˵š
һŷ˸һῴСҪ˵ʲôֱż˵š
ͳ˧꣡Ͼ꣡
ͳ˧䣡Ͼ䣡
ĵ㳡˾ź
ʱ̨ϣľֱۡ
ֱ̧ʱ򣬹㳡ϱѻȸ
лҵĺ񰮣ЩҪ˵Ӷᡢ߹͵߹Ԫ½֯ϾˣǶǿأĹһû󹫻ῪֻʸϾҪɾͷʢҲҪְټĳ棬ǲʢĻȴ׵Ĵڳ˵Ķ
һͳ˧ᡣ˹΢΢Ƿ˵
ǵһ㣬±˵һ㣬ǹǰ۹̼ҡ̼ҵĲҼҲ̸ˣԸƽٳϾˣҾͲҪˣҪػһ˵ػһ¿˵š
ͳ˧ǲΣǵİ˰ɣ̨±ߵһЩĵ˵š
ᣡˡ֮ˡˣҪһŰݵȥ磬Żγһ١аĴͬᣡڽš
˵úãĻִͷˣ벻ػͼ⡣
Ҹ˵Ķ˵ˣҸ᳤˵䡣Ϳˡ
Ǳ˵䣬ֻͳ˧˵ˣ󹫻֯ŵ󹫻Ϊ߷ģ󹫻ּά½İȫȶǾΪħ޳󹫻ĳԱΪǿͶߣץ˶ϼӴֿ˵š
˵꣬ͳҲ̨˳ŵ
鰲׵Ѿһʱ֮ˣõϾ
Ҹ᳤̵ͷߵˣųԸ󹫻ῪֻᣬϾ˵İһһĭܽЦ˵
Ҳˣ˵̫ƶ˳ԣֿڴЦš
λǰҪЦˣѾ޵ˡ˵š
ǳЦûĸĸӰ̫ѵˣ̶ȣðôŷ˺ܶŬ͵Ķͷ
Ҹ᳤нô˻⣬ѯ¡
һɢޣǳ׻ʼΪѶ̫ߣһǲҽӵģ˵Ͼ˵Ļʼͷųɶţɢ޵ģѾͨȫ½ʮµģ˻ź˵š
ͳѾ˽ҪͷˡЩ켸ˡ
Ȼ˽һΪ߾Ҳ֪ѪҲǸֱսǾ鷳¡
ǽ찲󹫻פ飬ҲְŶѪɷռˡֺһڲ˵
ֻˣΣܿͻữġ˵⻰аοĳɷݣϾԪȪԪʯûӰĶ
ȥҪעⰲȫ˵аصĻ⣬һڤ֮ʹߵ̽ȵ½
֪Сĵġͷ˵š
͹ּˣص﹬
Ⱥȱ裡¸һ衣
̼ҵˣ̾˵һ̼Ժķչҵ㡣һڲ裬˵
ллˣ֪ЩΪԼ
ϣԺߵʱǿֵġµļ˵š
ϢһҹתһȦһжȻ򣬾뿪ˡ
֪Լľа֮кҪͬʱΣҲܴȥȻȥаأȥаҲҪ·ħ
ҪȥħҪʮʱ䣬ڻʼΪշٶȾͿ˺ܶ࣬һʱ䣬ϵ˾ħ
սħ򲻾ã˴һȺµ졣
ү쿴ڿͣŵ𾪣벻̶̵ʱ䣬ͽ˻ʼҪ֪н׵ۼܾˣϽ׵ۼѡ
ҽڣѯš
ڣھĴҪаȥ£ħޣͲү·ˡǷ˵š
ȥæģ£ħٶҪ죬ҪٲҪΣˡ˵꣬һţʧ
үֲ䣬ǰˡ
˾ĴʱЦվھĴǰߵȺˣѾǰһ
㣡һ˸䵽ǰ
벻ǽôؾˣ⼸첻ܵһ𣬻ܲϰߡЦ˵



2 ڰ
ȻֻǷֿ˼죬ҲǺ㣬Ǿȱ˵ʲô˵š
֪ˣߣǽȥ˵תžĴȥ
ҡҷĽ˼ţ֪ĸиӵ
˾Ĵ˰׹ϣָָӡ
ԭĴڣֻһӵģԴһħ֮Ͷһλ
ݲ裡û£Ūˮݲˡ
Ǳôˣ𿪿ѯš
̫ϳϺ̫ϳԼŵ˶ˣĿǰǱ߻㰲ȣҪԪʯҳѰҡڷӡ鶼˵һ顣
Уܵܲȥ֪аʲôطڤ֮ߵа޺ħ޶ײ֣Ҫ߻ħĻɫˣֱӲǰˡ
㣬֪ΪҺãҲȥУѪŻӡսǽͿ̿ʱҲѶݺò裬һ̲ݹ˵š
˵ĵ㶮ܲ飬ͳǰߡ֪˵ʵǲϣǰȥðա
ЩεģҲҵеĺòãգϴЦһ衣
ҲûãҾǲϣȥһ˵
Ȼ𷴶Լжܸˣ֪Լ
㣬ɣкܶеģķɣԪ½ûܳԽķ𲻿ģȰ˵š
ܵѾˣıԽҲֻ֪Ҫ˾ͺѸı䣬Ҳǽģȷŷţǽ۵ʱ䡣̾һ˵š
Ȳ裡ָһ
ãȥһϯԽӹ˲豭·Ըš
һ裬˵ס
㣬ħûɣסѯš
Ŀǰû⣬Ҳȶ̫ϳϵĻһȶʱڣһͻѡɫص˵š
ˣ˵аô£ͻȻڴ˵Ļ
аغܶ˲ھħҲֻгϺа֪˵š
˵Ծа֪һš
аһĴڣħһȻϣаŨڤ֮
һЩ츳ǰΪȽϸߵħ֮ڤ֮Ͳ䣬Ϊǻ۵飬սǰҪֲ
һԼΪԶĲõĵ
ʲôôȽϾȣΪϵĵǺϡеġ
㣬ʲôôֱһӣһϢĻɫǹ˳ȥ
ʲôվЩѯš
֮ǹͨص۵ģһֱûʩչǾЩʣΪԪرȽ١ڽš
ںڰڵУڰϵ͹ϵ;ˣҺڰݣǼ򵥵ĺڰ߼ĺڰԽ˱ɸʴʬ⣬ΪԼáⲽ˵š
ЩһĲǺҡҡͷЩ⡣
ǽ͸ϸ˵˵ǽõصġصλϣĽˡ
Ľ˵Զʱڲеǳħڵءˮ硢ףϵϵʱĺڰϵ͹ϵħϵħ
ÿʱڣǺڰħǺڰߣߵУΪģΪڰħڲ̰Ե
Ҷˣ֮ǹĲʩչˡ֪ԣҲ뱻½
֮ǹĹΧһЩڰиʴԹһʩչʮأЩ߶Լաһ˵
ˣǰʩչǣҲţ˭ܰƵаӪȥŪĹСһ˵
Ҳʵ˭뽫㶨ɹУ֪Ӱ˭϶ԸǺѵġ
ҽаأǿԽ֮ǹһ£սֶֻΣ·ʽġһ˵
˵ҲеɣǽһȥаôЦ˵
У˵ĺܸɴ࣬Ϊ˲۱ˣӰû
ȻӰԼƣûӰԼĸҲԼǳˣӰҲвԼߵˣΪ֪ʼˣľܿأӰΥ˳ŵϾȱݡ
ң㲻ýȥҲȥԸˡ
㣬ºΣգͲҪȥˡЩΣִⲻԼȥԼ߲ˣ֣´Ҳɲ
ܵܣǵýݵʱ˵ʲôôͬͬͬͬͬͬѵ㲻ŵһǶȡ
ҲˣҪҵİţȰ費ҲȰˣԼսҲҪάİȫ
ŹԣӦǣֻȾƣ鲻һ졣ЭˣĵЦˡ
㣬ҺôСһĻŪĿЦá
ڽǺӣ㲻Ҫʰ㣬ͳ˧ųģЩûãþƳҪȾˡ
óĿʼСá
ȵ˲ŷֿȥϢˡ
ڴϣ˺ܶ࣬һеңϣоů˸˵ů
˼һᣬеƾܿľ˯ˡ
һ˯ĺܺãֱ̫
㣬˯ˣǴûе£˷俴Щ˼˵š
˵ʲô˵ڽ˯̤ʵͷЦ⡣
㣬ҪɣǱȷʵżϴ֮󣬿˵š
ţ㿼ǹˣΪ۾۾͵£³һ˵



3 ޻ɽ
ȵһ£ҪһЩ˵뿪ˡ
Ǿħаж˭ƣ뿪һʱ䣬ҪϴкҪȻγȺ׵ľ档
ֿħλʦ壬޳ϡ
аħˡ
֮󣬸˼ϣ½ԼԼĴ˵һ顣
а̫Σˣǵ伮ϼصаҲǰȥа̽յģûлŻģʲôǲ֪Σһġܿ沿ûȴ˳
޳˵ı֪ѾΣʱ̣˭ȥԪ½ܵѪϮһģʱǾħҲ⣬棬ֻҪԪ½˶Ρ˵š
ϵԼԼһģΪġ
޳ϣа˵еѪɷռħﲻʲôѪĸһͿ̿ˡĶʦ忪˵ˡ
Ǹ˵ĺܶԣÿĲȶʱڣҪȻħᱩôʦ쳿˵
˵Щʵаڤ֮Ũħл飬Σ̫󡣡̬ܵҲǺܼˡ
޳ϲҪȰ˵ˣΪ˴½İΣһ˱ȥƽʱĲ˵ػҪ䲻һȥ
аһҪעⰲȫϵħȽϾ»ϵεֻͬˡ
һصסܵܣǿԳˡ
֪ȥа·ô뿪˾ħѯš
··ˣһֱ˾ħĵؽ͵ˣ֮ѰȻϡ˵
ǰ˸ϡħޣǰ˼ǧʼħ޶˼ͷǳ׻ʼн׻ʼֻͷ
㣬Щʼħƽʱôѯš
ᣬʼźܸߵǻۣ֪һͻ֣֮ǰɱͷعصģǲ֪ܲ˵Լأ԰ֺαҲڡ𿪿ڽš
ԽԽ룬ħĵȼҲԽԽߣûгн׻ʼġ
ħ˵һϣħ޽ϣЩħҪΣ磬ҪħǾħҲü֪ʲô
һϽ׻ʼ;ħĳϲѹƲסˣѯеĲ⡣
˵ʵԾħڸڶߣһен׻ʼ۷ħޣǾͻǰ֪Ҫô䷢ԣҪôħάȶħһڣھͷн׻ޣھħĻħ޳츳ߵĺϽ׻ʼݹԪ½мϽ׻ʼˣ䷳ĸš
ԭҶˣͷ֪˾ħһֱͳƬȷʵһЩֶΡ
һʱ䣬˵һƬ
ƬɫģżмȥҲǹͺͺģûһƬҶӣżмѻ䣬⻹Ԫ½
ܵܣ߶ˣǾаغ;ħ򽻽ĵطΪܵڤ֮ϮԴݲڤѪѻû䵽˵档
ȷʵǹɭģóһ̳Ƶݸ
ǰߣʱ֮ǾͿԵȻˡһھ˵š
һ̲ݹ˼ھƣ˼շУžаظȥ
ǰоռе˱仯ءˮ硢ԪԽԽ٣ԽԽһ
һʱ֮һϿȣϿ߸ǧߵɽǧӵһмŨ֮
Ӧþǵ伮ص޻عˣȻϣֵڤ֮ɢҪȻħ򶼻ܵڤ֮Ӱ졣ָǰߵɽ˵š
ǵ˵ͷˣıȽϴȽָһֱŽЩĵ˵š
ʱУȻûָ˵ҩеʱҲԲŽ硣ҩ˽硣
ʱڤ֮ʹϣ㷢ķһȹϣԳµĽ
бſԼĽ統С
ǧ򲻿ɷſ磬ڤ֮ģûָǲҪа취ݸƿ񵤡
ȷʵڤ֮ܰԵСĻǲСղɿ˻磬һڤ֮磬֪Ž磬ڤ֮統ӲŻ治С
һתԼս磬㣬Ϣһ£״ѣٽ롣
ⷨûз룬Ǵ粽С˵꿪ʼָˡ
Ҳϥ£ʼָʱշж˵ĶǲСġ
һʱ֮˶չˡ
Ũָ߿ˡЦЦ˵
ǰûôŨģֻԪ½ļϽ׵۵ʱһ£һЩʼ֮һֱȽæûʱһΣȲ龳Ũ̶ȣҲ̫ࡣһ̲ݹ˵š
ѪɷռѪͨ£Ǵ㽫һģκξûʱ䡣
ԺҪˣϽ׻ʼ۷һЩһ˵
Ժ˵һͿˡͷһ衣
һȥ֮󣬽ǰĴ˵ʱŽǰľͼС˺ܶࡣ˵
˵е֪뷨ʺϵģ˶Ž磬ľʹһ
裬һת˻ص޻ɽȵڣŻ磬ĳ߷š
Уоһ㣬һ󷨵ֵڤ֮Ԫ½Ϯ
ô󷨲ǺܶŤͷѯ
磬ĳȥ
ͨ󷨣ῼֱӷɹȥղ̽һ£޻عȵϿҲǱ󷨵һֱɽڵӴԾ޴ӷԽֻ
̽飬һһԪ󷨻Ѳ̤ˡ



4 
սԼĽڣǰ̽·ĸ֪󷨺£һߴ鷳ͲС䲻ҡ
֮޻ɽȣ˾аء
ͻȻ֮Цˡ
㣬ôˣﲻô˫´š
ʲôЦǵǽ֮ǰ˵Ҫ㵱ӵģʱͬˣǲҪһһĽţȫЦ⡣
ҲͽĳԼû飬͸ҿ˵ӡ˵£ҲЦˡ
˵ЦʹѹֵСһЩ
ӣûʲôϵҺǽݵĽܣ˵ӿɴˡ˵š
ûҪΪµģΪҵʱͲЭᵱӡһ̲ݹʼ۲ˡ
˻޻ɽڣֻԽһԪڵƱˣǰһб¡
аѵԪ½ĵƵͳܶࣿǰ̽飬ǰһֱб£Ҳ˵ǰаأҪһֱŵߡ
Ӧ̽ܵѹƣԪ½̽ֻ̽ʮˣԪ龳ѹƲࡣ̽һ˵
ܵԪ½̽ǿн׵ʸе̽롣Щȵ˵š
Ƚԭɣ̽ѯš
Ԫ½ӦߣΪҲԪ½̽ңҲʮ𿪿˵
Ҳ˵н׵ʿ̽Ͻ׵ʿ̽ѯš
ҲǺ׼˶죬̶йأǰʮڶ£֪·Ҫ߶á磬ǰ߿·ˡ
ǰٶֵƲ꣬һƽء
㣬žаرȾħϾҪͳһҲڤ֮Ũԭ֮һ̽һ˵
Ӧģڤ֮Ҫأ˹ڤ֮Ҳġͷ˵š
ڶ˵ʱͻһֱźɫֹצӵ˳Ľץȥ
ɫˣһ㵽
һն˳ȥڵצ顣
ʱһεôӵ˳һֱֱֱֻۣ۾Ǳնˡ
ģֻһ顣̽һ£ͷͷӹֻ൱
̽ˣһȭͷ÷顣
ֲ̫ˡǿߣҲһŮˣЩֲĶЩ¡
ûµģתԼ۵οһ£ͣ˰ûȥҪǾĲʡ
ţľӦˡɿۣϴһĨߺ졣
ǰһһôӵðΪôһȭͿԽ
ܵܣ㷢ôڤơǰһ·һȭ֮ڤȫˡ
֪ѵǰȭĹϵĳȭȻûսȭаȭԡ
ǾͶˣȭǷ̵ľѧ̵ľѧЩапƵĹЧ𿪿˵
һ治֪һ̲ݹ̽š
￴أԶʱڷ̼ΪʢУϹʱҲһɴս͵Ժڰϵս͵ǿƵģôʧ˾Ͳ˳˼С
ûǸҲģǼǰµ̲ݹʼǰˡ
㣬аشж󣿡ִݻһͷǣѯš
СҪȻԸ翹ʵһ˵
ǱǳͷУСǲ¡ǰб˵š
޷ģܵܣĻ˼ȷǾԼƴҲҪİȫ
ΪΣˣһᶪ㣬һԼôûлǰš
ô죬ѵȫܣȽϳҪΪ
ʱҲΪԪ½ŬˣסˣҾʹŽʲôʱΪɣʲôʱɱһ˵
ֻҪţƾʼΪʥĸҲƿ硣ͷ²߻ǿеġ
粻УıȽϴױ˽飬ķߣĶסʱҾЯĲ뵽һ˵ЩҪǲ̫ġ
ŨţͬʱŮЦ˵
ҳʱ򣬾͵ĳʲôΣգԽºͷǶԪǣԼôŮҡҡͷǰǰš
û˵˫Ե룬ЩͻȻպ
㣬ֵۼˣ̽鷶Χڣһһͭɫ鳯߳ͬǣһѹͷĥս
ӵͭɫ飬嵽ǰһնɱ
ûжܣۼĹһвûУһȭͽQܻˣֽͷڵĻץ
̽ڣŨڤ
ѵΪĲͬɫͲͬŵϵš
ģһֱûʱ䣬Ҿûϸ֮Ϊ顢ۼΪͭ飬ʼǰ飬ʥΪ飬һƹΪƽ顣š
ԭһͷͭˡŵϵĹ˵
ģҲ£ҪǱƽС𿪿˵š
˵ͳǰ߼ǰˣ飬ֱʩչ֮ǹĿը顣
Ҫ֮ǹѯš
ҲǣҪҷʩչĺСΪڤ֮Ũڽš
ˣСǺսţܺʣ˵Ҳû˻ᷢʩչڰЦ˵
Ҳ£ġҡҡͷ˵
̽ķΧСǰٶȺҪҲǳڰȫǣϾһδ֪硣
ǰ˰죬ҪϢʱһˣǰһͭ顣



5 
ΪļǻۻԽԽߣ졣
ڳֳɶӵ飬ףͷİѾӵ˼ߵǻۣҪȻͳһȺ¡
ࣿþûˣɱһĲԺڣͬʱڴ̹â´˹
ְȭʹó֮ǹųͭ鹥ˡ
ֵͬʱ˫趯𺣷˳ȥֱӽսֿʼзա
ʩչŰȭ֮ǹսΪǿֻҪ鶼ɹͷӡ
ʼģӰ鶯ˣ䳯һѴڤսǰն¡
ͭõǹƵ鲻ǣս
ʱҲó꯴пյİӭŰսȥ
飡һ죬һɡ
׻ʼΪİӲӲĶԺȻǶ֡
ˣֳмûаͣ١
ʾĿֲǿûѪ𶯶ΣͲѪһġ
ܵܣҪӲûѪ⣬ûӰ졣ͷŻ𺣹ͭ˵
֪ˣһй֮Ѿ֪ǿ֮ﻹԼ֮֮
ڰʱˣ꯷һնŰĲĨȥ
ˣ֧жͷ­ڵֻҪͷ­ֿҲͲˡ
Ĺսһܣ⵲Ĺͬʱ׹ǽ͵һһڤĽ³
Ϊ˱ⱻڤսںϣ꯳ŰͷնȥҪ׹鵽жǿ
Ĺս¶бնӲĹ
飬֨һ֮󣬰鱻ˣұ۵Ĺ˳ܲסѹ
ؼʱ˾УʩչŰͷڵȥ
˲飬Ѿ֪ô㽫鳹׻ɱǾҪƵͷڤŵĻ顣
˫ڵĹⰵȥҲֹͣ˶ͣٵɲǣ꯴ͷն䣬ͷն飬ͷڵɢ
ܵĹӰͷڵĻ䵽棬һҲɢˡ
һʱҲͭ鶼ɱˡ
սͨǿɣȱȱԡ˵
ǹƽģ䳤ʱҲȱݡĻ飬˵š
ͺãܵʩչ𿪿ѯš
ţҾǻ飬飬ǹ䱾Դͷ˵
취Ҳֻʺ㣬û˵ĵЦЦ˵
һ̲ݹǰˣﾭսѾʺϢΪܿ顣
ȻΪߣжʱΪһΪˣһľȷġ
ǰ˰һתԼת硣
£ʼݲˡ
аܴҪѰԪȪѡ˵š
ǵģҪһأܻܿŻƽ飬ƽ飬ֻһ;ݺò˵
ǰǰ˶Զһξ룬˻ʼΪİ飬Ϊǿ϶ģﲻֻ飬Ҳаޡһ˫Ŀ˵š
㣬Ϣһ£ȻǼǰΪߡŮˣǿȵǰŲס
Ҳãȥϴ裡Ů˶ǰɾģûϴ裬ѾЩˡ
⡭ȥȥϴɣվ˵
ڻѹ֣ǲȥˣǽҲüɻ̫࣬¥ˣҡҡͷ
ͷص¥ڴˣѹܵȥ̽飬Ϊ伴ǲ̽飬һڡ
¥֮ˮ̶±ȥ֪뿴ǽڣΪһ֪һС
ϴ裬ѹ͸սһԼԼս֮ϴˣʱѾˡ
ܵܣ¥ڣģ֪ôˡ
ϴˣ۾һº˵
ܵܣ㲻߻ħ֪ôЩ۵˵š
ûˣҲҪϴˡԼһ˵
ȥɣɲһ˵ˣ㿴ܵҲûʲôЦ˵
Ϣһҹǰˡ
ǰУԽԽֻ࣬ҪһµأضһŶӡ
֮ǹԽԽ죬֮ǹͬʱڳһڤˣûʲôӰ죬ʹʩչ֮ǹ˳֡
ˣһлնɱһ򼣬˦˵š
Ϊˣγɹ˵ĻһýӶѫ»ÿɫЦ˵
ˣǺںɫУڽϣǵܵ£ܼҡҡͷ˵š
ϣǽЦݣֻҪܿһЦʲôǿһ̲ݹ˵
ˣΪʲôصĸ㡣³һ˵
Ҫսˣʱ̽ѾԺȼˣΪʩչڵڤ֮̽ġ
սսǽܻսɣʱս߰
žаʱϾ½˺ܶʼͷǿӶĹġ
ȥӶûƽϵ񣬸˵ǻְ򣬽Ͼˡ
ܸˣΪԽǰȥɹʾԽߡ
ʱֵѹܴ󹫻ĻʼͷȥϴѪɷռˣѰԪʯ䵽ֵͷϣ֪ԪʯǹؼûԪʯܶѪзӡǺ롣
ߺ߶æʱһѾɱ˼ҪѪɷռļѪˣ



6 綾仨
ѪѪɷռӴֵѷ죬Ѿ赲ˣ˺ħ޶ͨУѪǱ߻ħ󷨽г
һг󷨵ѪħʩչֱɱˣҪй¶ȥ
һܼ򵥵ĵѪͨ岻ôȥһһȥʹˣнӽͨģһûûţҪ뽫Ѫܻܵѹ
ַ֮˼һ£бҪħһ˴кҪȻĻʼͷ·ħʱܻ鷳
Ͼûаͬ⣬ȥħζơ
ħ˵Ǽ򵥵ģϾħڳûϽ׻ʼ
ֵĵʦ쳿Ӵģ¾ħûзԣϾаȥаˡ
ҲȥаˣЩ˵š
Ԫ½£ԲĸΡ쳿ͷ˵š
쳤ϣħΣΪӶĸ᳤һЩ֪ġ
ħӿʱѹơ쳿ͷ˵
ѹƾͺãǱȻȥˣʲô飬͵Ͼ֪ͨһһΣ̾һ˵
뿪֮쳿´һʱǷǳʱڣоħù࣬ħҲù
ħڻʼħ޲ܶ࣬ЩȺħ޺;綾ħǿԶͨĻʼͷвġ
Ѿǰǧʱ侭˴СսʮСսǼͷ飬սǰŶӡ
Щս˶ʲôвʱսʹ֮ǹԽԽѾԸʼǹˡ
ط֪жôȥҲ֪ʲôʱҵԪȪһսϣӹҺƣſֹš
ֻˣ㲻ҪżѰңһ̲ݹ˼š
ţϽ㻹ҪѧϰһھƵһ˵
ôӵĻҲʺ棬֪ûа޴ڣǰ緢а֪黹аޡš
⻹治˵ʥ̥ǣͬʥĲҲת䡣һ˵
鵽ʥҲѪԼԸ̬תͷ˵š
Ԫ½£ҲûʥаؼУҲм۾˵š
治˵ʥߵ꣬꣬ǵƾãϹĩڵʥдĿܣݾħĵ伮أаϹʱڵĸ֣ܻܲǸδ֪ᵽ⣬Щġ
ӦòᣬаϹĩڵߣͻƵĻҲᱻĸʴ۾˵š
乻ǿᣬҲתתٶʮֲֿģΪһ·ͻͽЩ֪Կš
ЩǴ˵תޣЩƿҲҪʼһҪڵ伮￴ļأʲôΪĸ֣һתͻʧ˵
ʼ֮󣬾лָĿܣʱĿ¡˵ţ벻֪ôࡣ
ȲЩˣԪʯģҲûãֻҪȫȹԪ춯Ĳȶʱڣûˡ˵ǰߴ·ˡ
ǰһʱ䣬г˻Һɫڤм䣬һ˿˿Ʈźۡ
о綾Сģ˷ܵģΪ䷢仨ɢĶ
仨ڤϵһƳ굤Ԫ龳ڵõڤ벻仨
ߵǰǰţ䲻̽飬Ϊħļأ仨ڤͬڤʴ仨꣬һжͻ룬״̬ȥ
ܵܣж㻹ǰߣĵ˵š
Żûµģ˵綾ҲǱһҪЦ˵
ˣõħ䡣ԶҩǺܶġ
Ԫ龳õڤٵõ仨϶ԾͻɾƷҩƳ굤ڽš
һ־ǺõҩҲҪЦ˵
ǿ϶ģƳɹˣһнġͷǰˡ
̽飬ͳŻҺɫŨĵطѰңǰĹУ˺üĺǣ֪Ǳ仨ɱġ
ǰʮһˮ̶
Բʮɵˮ̶ߵˮī̽˶֪ˮ̺Ũڤ֮仨
ˮ̶һǣһڵʯϣһ̵ֲۺɫΪƯĻ䡣
ƯŮˣŮ˶ǸԵģƯﶼȽϲ
Ư˲벻綾仨ôƯ
仨ǰóԼСѨõıʯĸնϣźʯһս˱
벻ջ񣡡˫ۿˮ̶˵š
仨һӽǱɣڤźܴڤûʲôΣ仨꣬Զ˺Ｘ޵еġ֪仨ԼͲɼˣһǲʶҲӽˡ
ܵܣ仨ȥˣͻȻܵĵš
ģҲɵŽġ֪ĵʲô
һ㣬ûа취ˣ˸߼߶ȽӴ飬Խóжɱ˵Լ뷨
ģҽսñѩ֮ˣʱóɱ飿ⲻҪĻĿʹá뷨ǲģ仨Ժǿ깥רŹҪ
֪ԼʮϢҲóˡ
ڵܵܵĿռ䷨࣬ҪǱ˻ĴáЦ˵
仨ǰˣĿĵǰΪûԪȪҪ
ǰٶûзʲôսסܵܣⲻǺôûз飬ֻһܣǾǸ߼أ
˵ĶԣΪ߼ѹʹһ鲻ҽӽǰǻ·Ťͷѯ



7 ˫ħ
ħ޺һŲεĻ֣ħ޺ĵȼ໹ҪΪУͶ֮Ϊݺ͵λ̫ˣħ޲ͬǵֻǿߡߣϼ¼֣֮ͭǾԲҸаģûаͭضңһ˵
ǰߺܾܿǸ߼أҲܣΪи߼ĵطпܴԪȪǱŲ뻢Ѩɵûӵ뷨
Ǿͼǰǻƽ飬ҽܻھ£ͬĹ۵㡣
˾Ķˣǰţǰٶȷˣɢǰ̽š
ǰ˼ʮ̽鷶Χڣһƺܵ͵ϿȣϿڤ֮Ũ
ͷ˼ǰУǰʮ̽鵽ϿڣкüɽߵɽڴִɭҪ˵Ұ֮ڡ
̽ʱ򣬳ֶˣǰߵļСɽÿ涼˰飬һĸ鳯Źȿڳ
㣬ŶӵĹģȽϴСǰ飬ͷĿӦߵɽˡ˵ĸ׻ʼİ¡
ߵɽ֪ʲôĹһûͷ׻ʼİ
ڶ˵ʱͷѳ
ʩչ֮ǹйʱһڣĿ¶ͷ鿪ʼա
Ҳڻ𺣵У𺣶ΣΪƵġ
֮ǹ׵ĽǰߵͷˣڻͷͬʱֵİȭŵͷȥıԴ潣ҲŵͷĲȥ
һʱĥϣѾսĬͷȻһɱһͲγɱΧľ档
ʩչȭһ֮󣬽žʩչʩչͬʱҲٻꯡ
ȭзаħĿǣĺţ˵ʱҲˣͷڤŵĻȥ
ûսһ壬ֹͣ˶ʱ꯵ˡ
ûѡȥвӣҪǵĻûƻԴֱ֣еģͷԴмŻڤ飬Ҳڲʶɢˡ
ֻ߽ɱʱǱ߱Դ潣սһͷ룬걾ԴҲƻˡ
˻ɱͷʱͷҲˡ
ͷŭ겨ڿеţͬ鱻ɱʹһĸо
ͷҪʱһ겨һ겨ԭͷȴˡ
һͷϿɽ˳Ƿɳģһͷħǣһ˫飬ǰıӦ˫ħǡ
ͷ˫ħԵͷ졣
ܵСģһΪн׻ʼѾҪн׻ʼ۷ˡ
ʵϲ𿪿ڣѾͷ˫ħǸ鲻ͬΪϵĹһİڹˣһۿȥܸоȵת
֪ͷӭսʱնӭ˫ħǷȥıԴӳһѾûжٺɫҪɰɫĻ˫ħնȥ
ⲻ겨ˣ˫ħǷģڷͬʱһֻצӶĻն˳
צӵĳһڤ𷢳Ļնײȥ
飡һ죬˫ħǷڤűĻնпˣնǰУײ˫ħǵϣײֹסĺš
ͷ˫ħȻǿʵΪн׻ʼϽ׻ʼһΣһӲͳԿˡ
һռϷ֮ĽţΧ˫ħǿʼ˹նϵķ
ռϷ磬ѹ˫ħǣҲˣһͷȥ
жʱͷҲˣһһҶмл
ʩչϻЦˣǻۡսôܺԼȣһߣƵ࣬һǰȭսϣҵն
սȷǾҪȫĻɱһͷ飬ʣһͷͺ˵ˡ
İȭսӳײһͷֹܵסĺˣ漴ֳսնȻжѸ٣ûʲôӰ죬ʵһֻܴﵽղǵһ߳ɣĹȣֵܵսϵһǹ
飡һ֮ͷұ۳ѷ죬ȫһˡ
꯹һ֮һ㿪һͷĹȻ꯻𣬶ֹܵͣתİͷնȥ
꣡һ죬ͷҲǰͷĺ󳾣׵Ļɱˡ
ֻʣһͷ飬ʰͱȽɣԺһ֮ˣͷһ𣬾Ȼܡ
ϾҪʤˣ߶˾һסͷ·ߣȻһ͵İȭ˳ȥ
Ӳǰȭͷһȵʱն꯴Ƴͷնȥ
꯿Ҫͷʱͷսźż
һѵûػսնˡ
ն˶սꯣУͷͷǻˡ
һͷĵ£ߵսˣǱ˫ħǻڼҵĽսһһսǳĻӿڤ
˫ħϳ˽ڵ˺ۣǱԴնɱġ
㣬Сĵ㣬ҪǵǸ뷨鲻仨Ϊʱ˫ħǵĻѾ˺ܶѺۣȫ͸ȥġ
ãһͿԽսҲʶһ£仨Ķ˵ҪԵʱˡ
ӳһ仨ӱת˳ȻһǲҪˡ
仨֮󣬻Һɫͳɢţܿľ˫ħǵսš
սͽ仨ջˣΪ䲻仨ĶɢϿڣϾǵطԼҪȥ̽ģһ仨Ķɢȥ˵̽Ҳš



8 »Ȫ
ͷ궾һ̲ݹڽĳţſ仨Ч
ʱӴ˽뱻˫ħǵĹԼҲܵ仨ĹͬʱҲսıˣΪҪ˫ħ仨
Һɫ仨ڤһ˿ߣܿľֵ˫ħѵĻڡ
໣仨ĶڣϢʱ֮˫ħǵķŭ˳Ѿ֪Լжˣôжġ
ŭ˫ħǿʼмҵĹ
ʱﻹ˫ħƴڿдţҡҷĽŮһ㡣
Ƭ֮˫ħǲٹˣ䵽˵棬˫ڲɫİƬ̣һ˸
һ֮˫ħû׵ˡ
仨߱䣬У˫ħǿᣬҲ˼룬˼У仨Ҳֻһ·˫ħʬ˵
ֲ̫ˣɱΣҿ⻨ǵҪȻ仨ĿֲЩп
ûôأа仨Ҳ޽ģĲݾǽҩû֪˵仨ɢķΧҲ޵ģҲǷԲʮз紵ΣҲᳬ˵
ǿֲģֲôӹ񣬻ûԸһƿӰԵĶҩӵּǼȮ̸ҲǴ
ĺˣǱҪҾöǡЦ˵
㲻˵㣬ΪᶾҲΣ֮˶ǾͿֲˣⶾɲҪҴڱˣҲ𡣡
ֻǴ̵̣ıԽ֪ģöˣ֮һжƿ֮С֪ΪԼạ̃Ǿŵùġ
һŮӣֻöȥˣȥ£˲˵ˣǳ̽һ£Ͽʲôǰˡ
˫ħǺͷĻҲǰ
ĻȻ̺ڤֵҲǺܸߵģҲǿõ
𰤸ɽ̽ţɽڶǿյģûʲôмֵĶ
˶һۣ˫ħϢɽʼѲ顣
˫ħϢɽڣ̺ڤԵıǰɽŨ˺ܶ࣬ǰʮһտĴ
ӦϿɽڣȻǹ񹤡һǰһ߸пš
Ȼûһ˿ߣûʲôӰ죬˵̽鵽һС
ڤŨĳ̶ȣ߹һŲͬѰĵطһ̽һ˵
ڿտһǣһ޴ʯʯϱһݵĴӣӱмצۣ˫ħĵط
ΧʯתȦڤ֮ǴʯϷȥġ
һ䵽ʯϵİ֮
㣬ʯйŹ֣Ũڤҽ³оһ˵
ʯͨʯ𷢳һնʯһһ˵
ѵʯ±йŹ֣ʯ˵š
пܣǽʯŲתͼʯŲŲһ£ʯֻ΢Ļζ
أһûŲЩԾ˵š
а취ҽпȻŲóꯣսת˫ۣźʯȥ
һȥʯһ꯴м仮һϸ졣
ϸ֮󣬸Ũڤӵð˳
һ꯹˼ʯһ࣬һն޴ĺʯʮεгĿ顣
ҿһȣʯһŲˡ
һʯŲʱһڵɽǰԭӦøڵɽȴ˿˿ĹߣǶϵһʯĹâ
ĸľѲϣЩȵ˵
ĸ߸ˣȥܼܵǵСһ㡣ⶼɽˣδ֪
֪Ӻ˻磬ǰߴ·ˣ䲻ΪŮ˵ǰߡ
ɽбŵģһɹڤϱֱ塣
ʹ֪Ϊʲô˫ħǵΪֲˣΪǽϸڤ֮ġ
ǰ˰ɣɽĿˣеܾ棬ɽ¾Ȼǿյġ
ϿڤŨİӦþɽУ֪ʲôƲԪȪƾоԪȪӦɢаĸԴһ˵
ӦǼ̽һ£ô£ȥʱһЩĸɽÿһξŹâĸ˵š
ţ㲻ԪȪڵأҲӦ챦챦ģǵôǺܴ󣬲ԣܵáǿкڰġ
˵óСѨڵõı˳ֵľĸ
ǰһ··ֹͣˣ·ʼƽеģһڤĺţһڤºӡ
ﾹȻеºӣĺϡ棡Ƚϲ죬Ϊ˽аؼ죬ǵڶˮ
ˮԴǺܶ࣬Ƚ٣ûаصԭɣ˵
ʲôָڤºӱһֻ˵š
˰˵ҪȪ˰ڻȪеģⶼǴ˵Ǽǰ˵ˣҪǲѹֵգΪŮ˵ѹ
˳ڤӼǰţߵ˾ͷڤӾǴɽͷĵӿģӦһȪۡ
ʱ˫۶עȪϷ
ΪڤȪˮϷߴһȭͷСľϢĺɫתţȪˮϳ壬¸ţŨڤϵĳɢ
ʲô˫עӵš
ڤԭʹߵϿڳŨڤ𿪿˵š
֪ǽڤŨĳ̶Ѿ쵽ٽ㣬ʱҺĿܣ֮ûҺΪڤӣӦڤȪˮɣоһ½ڤ˵š
ܵҪȡڤôЩˣڤ֮ڰħ;
㣬ڵôоŵģſ־壡



9 ȡڤ
ܵܣǲҪⶫôҺܵƲס𿪿˵
㣬ܵӰˣϢһ£ѹֵĻӰܴжƽʱҲƫһתԼת硣
ǹطֱ˴ģ¥ǰϣ³һ˵
Ⱥȼڲ裡һȲЦ˵
һȲҡҡͷܵܣղŽ뷨ҪΪЩģڤͺڰ֮˵ȭϴзԣӦò󡣡
ͬ⣬һҾȥˣʵܹؼڰܻɱа࣬ǾǺõЦ˵
˵Ķԣôڤ飿˲豭ʵ
ûģҽսָҪʱ򣬼ȡڰһ˵
ܵܣڤˣ𿪿ѯš
ǵģѾڤλã㲻õģҸоϵһģûʲôͻͷ
ԲͬҲԵ࣬ʩչԵĵͱȽǿͺñԵĵдǻ
ıȽӣżС򣬶ǸԵԵɵĹŻ顣
Ϣһᣬ磬˵ڤӵԴͷ
óһ۹ռĴָŷڤȥڤ鳯Ŵָȥ
Ӵڤ飬䳯Ŵָʱڤҵͷųڤг
ѸٵĽڤսָ֮ϵĽѣɫ԰ףҡҡλεԵȥʱ˽磬ססˡ
ܵܣôˣ˵
ڤֲ̺̫ˣҿû֮ǰս˴ָҪȻ˳񺣣ܽը顣ղŵ£¡
оڤԸԼǸؽָȣй֮ԼĶ죬ҪȻ͵ùˡ
ȻȥϢһ£ٿȥ⡣𿪿˵š֪ӵĻ£ʱпܷս״̬Ǳġ
õģûӲţתѾЩ̫Լͻ硣
ص磬ǧ£ϥʼָš
ʱ˼·од֮ˣ䶼ϣڤڰߵ߱ڰڤ𵽼á
ʱ䣬ܵ𵴵ȶ״ָ̬ѡ
ָˣվ𿪿˵
ûˣЦЦ˵
ԺСһ㣬㼳ȡڤĻҲҪһƽȣҪڰΪޡεһڤϢ
ҶģĺˣЦ˵
һ裬ٴɽĵºӡ
ڤ鱻ȡµڤϡ˲١̽һ˵
ڤڤҪԴȪ·ϱˣ·ϿĸսָȻʱòŹļƷϡ
˳˵ɽѾ֮ˡ
ⲻԪȪԪȪεˡ˫ħɽһ̲ݹЩп˵
Щ£Ǽġҡҡͷ˵š
Ͽȣ˼̽ǰˡ
㣬˵õڤڤԴȪԺаڵڤ᲻٣᲻仯ʵ
ڤ˳ڤɢģڤڵ½ڤȡԴȪԾаһܴĴʱԣꡢǧ֮ڤŻὥϡȥ𿪿˵š
ôЩΥܻƻĲһ˵
ζᣬ鱾࣬ǵĴѾˣ㲻ôࡣ֪ǲΪһ֮˽ƻƽ⡣
˵Ķԣڤ飬˵ҺڤԵ͸ҲȡͲӦóǰĥһ£Ҳˡ
ǰʱСĶˣ˫ħǵĳ֣֪ǰԽԽΣա
ǧǰаظҸ˽а壬ûʵ
˫ħǵأ½ֳ飬ģô󣬸˫ħŶӵĻû취ȡ
ǰһ죬ٴλصûϢ
磬ԺȲ衢ϢҪȻγҪܴˡ͵ϢЦ˵
аصĻȷʵ̫ˣ·Ͳʺ棬ǰ߿԰ɣһ̲ݹ˵š
һ죬͸Դָˡ
ڤ֮˺ܴǰʱ˶ǽ绤һֱŽ磬˵ļ
ȡڵͻȻ֮뷨űѩ֮Լձѩ֮Լϵ᲻չĸһЩ
ϵϵϵϵϵнչ츳ȽϲϵıȽϾռڵԪرȽϡ
ϵĵóҲϵĵλ
뵽˾תȡűڵıѩ֮ϵˡ
ڱڵ궾ݣԱĻûʲôӰ죬Ϊѩ֮Ѿڤ仨һڣɢȥ
һҹоܴȥϵһЩͬ
µһ쿪ʼˣǻҪѰңϴϵ˹
ͷһתת磬ǰˡ
ǺõĻһ߽һߵˣطٱӲģŽХڤ֮磬ɧ
ڤ̫֮ԵˣԽڵˮݴɣû壬ò˶þͻһ߸ʬһϣһֻëƤճŹڤѪѻʬ˵š
ǻûаصȫĻǾ磬аˡһ˵
Ӧаޣ飬аҲǵ緢𹥻Ͼʺĵطһ˵
˵еаֻ飬аȷʵûз𹥻ıҪǻûаڵĵط˵úе



10 
ǰǿģĻռҩʲôģھаؾͲܣʲôֲﶼڤ֮紵ˣ涾ҩܸ仨ȵĶݺҩأ
죬˾ǰսǰսҹͣΪҹħӲⱣ˵ҲڶǰУҹڤ֮ǿ
˽аصĵ죬̽鷶Χڳ˴ûгֹ̽鷶ΧڳһаޣϢаޡ
аޣڲǽ˾аصĸءСĵβаǰ
ܵܣԪȪҲа޾ۼĵطЩ
ڤȫװаޣǾۼĵطܸõĵõϢ˵Լ뷨
ܵܵ˼ˣҪðܴķաһ˵
û취£ôЧʻһ㣬ҪȻаôʲôʱ̽ꣿ̽Ҳкܴķաڸ֮ǰǰĺˡ
ҲǣҪʱԽõԪʯԽãϾѪǱʱűΣաһ˼òôҪеգİ취ٶܿһЩ
һͽ磬ڤװʻһ¿Ҿץ̽飬˱ǡ˵ԼһЩ㡣
սҪתΣյʱҪ뵽нߡ
ͷû˵ǰߵаޣаǵۼߣ̽ûǿԱ仹֪
ǰ˼һǳسˣǳصռ󣬵ǽɪڤϢһѹֵĸо
а޵˳£һаһӣžͽ˳С
źɭϵƶȣֿسŵаޣǲȴ飬Ҳ˵аͳػųš
ǽƣôʵ
а취ǽ磬߶ǰʼ֮Դ߶ǰ
취ǴӳǽϹĲͲصľİ취С
תԼת磬һˮ֪аسǳصڲʲôģǽ䱸ɭϡ
鷺Ŀва޵İȫԲŻշ鿴سţ֪õʲôֶΡ˵ԼеĲ⡣
ڰǲ˽ĵطһڲ˵
һˮ߶糯ųǳطȥ
ǰڵۼΪʱǰٶȺڽʼǰٶȾͿ˺ܶࡣ
һĹͽӽ˳ǳأ̽һ£ûʲôͿ糯ųǽϷȥ
Խǽ֮䵽һƫƧĽ䣬Ȼڤ˵ģа޵Ϣҳȥˣʲô֪ͨ㣡
ǧСģȥ֪ȥʣϾԼϵϢаźܴȴ
磬߳˽䣬ڳڤϢĳǳš
Ź۲죬ǳزǺܴҲǷԲӣģҲ͸ԪӶռص˶١
ڴźܶаޣа޵ΪôľӶ࣬ҲһЩۼģǰһ·һΪаޡ
λֵܺΪаޣסȥ·
ɽҰڱչϰ꣬ûģ֪ôƺڤöԷû취ϸϸ̽ԼȻ˵
ڤѪ裬ΪǵĻ֪ɷ̨һڤѪǻʼΪܾȣһ½顣
ھаǱԵСǣܵĳÿһսʧأԼǻʼΪڤѪ뷨
ãǾ̨ƷˣմӶڳı仯治ǺͲôڤѪԾаض˽һЩ
ڤѪһҾƹݣҪ̳Ӿ˿ˡ
һھ¶ǣüͷҪǾ̫ѺˣѵҾƣǹڸꡣ
ֵ֪ôƺһƵڤѪ迪ѯš
ûʲôΪûбҪҲûʶԼģⶼ
֣ȣڤѪȵĲˣٸ̸¡
ƹѲ֮ڤѪ迪˵£ڶͲ˵ˣڳܵŵĵط
ǴתתһЩ˽⡣֪ڤѪͼʲôŻͷ˵š
ɣ̫ΣˣͽǾܵĹǳΪߣܣǾˣڤѪһھ̾һ
㱾֪˶齻֣֪Σԡͷ˵ţͬڤѪ˵
Ҫ־Ǻˣڴ⣬Ըȥ˵ڤѪվ˵
ڤ£ģȥߣҪţһѡǣΪľΪڤֵپơĻû˵ѣΪͲھаš
ðɣȾƣڤѪ֪ٶ˵⣬С
һֱһʱֱڤѪ⣬˲ͣ¡
ڤ֣ͼģһѯţе֪аصֲ͵
ģ򣿲ˣһеͼͷļأ͸ˡڤѪóһƤݸ
ô˼ﾪϲ֣벻ڤѪô󷽡
ҪõĶ࣬ҲûʲôģºˡڤѪҡҡͷ˵š
ûʲôرǱϾ֮Ƶļ̳ƣ͸ڤֵ񡣡վ¼̳˵
ǱҲˡڤѪ¼̳ûʲô
ˣڤ֣ҪӣʲôӣûӽǳرȽ鷳
һֱչܲÿǷӣǵȥĳҲû⣬ĸǾ͵һµسǳصӾͿˣûһöõġڤѪ轫һӵݸ
лڤ֣ǺڣǵĿѾﵽͳųˡ
ǲʱ˼̽飬в²ܾܿǵĳͳϡ



11 ĸ
֪ԼڤѪһҪȻ鷳¿ܻܶ࣬ϾһĻʼͷΪǳصĹһ̲ġ
ǣչ˵ͼѰһĳǳؼǰˣǰǻӣҪһЩ˿ģ֪Լ˼ҵļӷΧڡ
뿪ǽŷɨһȦû˼ӣһص硣
ܵܣΣս磬ӭѯš
˳õӲ˵õһݵͼЦ˵һ֮С
ͼ򿪣ƽϺоš
аô󣿡һµͼЩȵ˵š
ҲˣԼǰ߰·̣˾аķ֮һľ롣
ߵǻߵܵܿôǰǾаصĸأ˸ػķ֮һĻߵҲ˵ам֮һа̾ġָŵͼ˵š
м֮һĵгǳءаޣ֮һǻߵģ򡣡һ̲ݹ˵
һͼûʲôߣȻƤȫˣʼ鿴飬Ҫûʲôء
ϵ֣ЩңΪֺԼֲ࣬żмʶ֣鿴
ͳߵĳǳأ϶һǳصĽЩˡ
ǣǳأҲ˹ǵļأͬʱڵͼҲҵǵλá
аصڶǣڤ֮ĳǳأһµͼϵı־˵
ͼˡ
ϼصĺھаֻɽûڤһ˿ܾӵطǾɽԶĵطġ
ܾܿ˵
ͷû˵ϸϸ˼ţԪȪ˼壬аĶаĶھаһŲͬѰı֣ɽһ㡣
һĿȥǣµ̲ݹ˾
˾оˣԾаض˽һЩԽжҲ㡣
Źۿ϶ڤǺǼصĸϸ
ڤǾаصģȪаĺǧǰаžаصĸֽԪ½˵ʧܺ󲻾ãͳλô˺ˡ
ȪΪûмأҪûںųǾаصһˣǾаصĴͳ졣
ǵĳ޳ھаصĵλȪΪҲûмء
ֱΪֲ̽ĻϾͻˡ̾һ˵ΪصĸֶעΪ޳±ߣŵĽڤЦΪϽ׻ʼ۷壬ԺȪ޳ǳԽϼʼ۷Ϊ
ģаûи֣ҲҷҲ֪ԼٵľжϾ
Խʼĸ̽ǿֲģһСľͿܱץɣȥɽɽ̽鲻ʲôٻȥ̽һ˵
ֻˣܵϢһ£ٳѹĶƣ
Ҳã֪żҲûãЩҪúõļƻһ¡
뿪ǵʱһ˾ƹݣڤѪ˳ſڣվ˺һᣬתڤѪ衣
壬ʲôôڤѪ迪ѯţǰ壬Ҳǵĳڤ
ǸоԾǾаΧĳǳأ߾еĵûӣ˵Ǵ߳ģǴģһеĵչôڤ̧ͷţ˵Ĳ⡣
⡭飬Ҳħ޻εģֻѪûϸ̽顣ڤѪҲòԾˡ
ˣ뿪뿪ˣùϵǶԵģٵ鲻٣û⣬Ǿһѵõ˲šڤ˵뿪ˡ
Ϣһ죬ϴһˣ߻ӣͲҪȥˣһ˸·Ϳԡ
ԼϾߵĻ̫ӡ
ܵ۽㣬ѵͲˣ㲻ʲô·ǿԵģһ˹µҡҡͷ˵
ðɣ֪˾ͺѸı䣬ԲȰ˵ˡ
·ȽϺߣϾа޵鲻Ǻܶ·ǳѡƿҪǾûıҪ˵ĿȷǾǡ
𼸺ȷԪȪɽĿ󣬱ϾǾаĵط
˾ʱ䣬˴ʮĳǳغʮϢأ˴Сʮսɽ
⻹˴ĵطоŻ˱仯ڤ𽥵ݼЩп˵š
쵽ͷˣϣɽҪʧźáһ̲ݹ˵
ܵܣҪҪȽǴ̽һɽһЩ˽⣬Ȼȥ̽飿һ£Ʒԭľ
ջһЩǾͰ˵İ죬ҪȥǸСǻһӣƫƧӽǣ˻ɡһ˵
еϧûӣҪԼȥ죡ûӣ˵ĻɣеΡ
ҺˣȻһӣȻ취Ūһ˾аصĵڶǳأ㲻ܲתһȦЦ˵
˴ͻ磬ԼǸһǷǸȥ
ֹӣڷǵĳſڣסȥ·
ãóԼǵӡ
Եǳǵӣسŵһнۣ´Щ̫ס
ΪʵǰʱȥˣŴǣʱҲߵĳûȥǻӡڽš
ԭ͸ǰӣԭۼԻʼͷǴھηղѯΪڡ
𣬻һǵӡ
ˣһСãһֱûţûӣ֪ɲԸһһʼĻ˳
ͨϵļأ֪ÿڵݸߵͣѫֵйϵѫֵǱǳأɱܹϽ٣֤
Ӧõģǰšϲ⣬ֱָһӡ
ӹͽˡ
ʵǲǵģڲУǺŽȥ㽫תΪھаҲݵˡ



12 ʥȪ
ߵһ˵Ľ䣬һתת˳
㣬ӣŪӵݸ
ôŪˣЩ˵
Ҹһô˵лһλûã͸ˡһ̲ݹЦ˵
ðı˶ռĿһ˵
㣬ǲû취ô˵ǽǲ߼ҶʼˣΪ㲻ߣûҲڽš
ĻҲЩǽͷһߣȥ䣡Ϣѹסǰȥ
ˣûǮ˼ͣʵ
ͨڤѪأ֪ھаͨõĻڤʯʯ
ڤʯʯõĲҲǻң̺һһаõģһʹõġ
ûУǿȥһЩҡҡͷ˵š
ѯһ·ˣħ޾˵ĵط˽ȥ
ó˼ͭĻ飬һһЩʯڤʯ
ԭڤʯʯźܴϡ̬ȵõʯڤʯ֮ʧΪ̺̫ˡ
Ǯڴֿʼй䡣
Ȼ£Щż֪ʱѹܴҪһ£˵Ҳһʱ䡣
ʵҲŹֵ壬һ£䲻һֱš
ת˰ʱ˻һųˣǸȥ
ǧ·ҪߺܾãǶ˵ǧʲôҲ㣬ֱӽ绤Ƿȥ
ײ߼飬ҪСĽǰɽûжڤԾͲڣа޵ĹҲģսսˣϾҲݵˣаصĶͷ
˵ǣžаصڶǺΰֻϾ˵׸Ͼǲһ㡣
˳ſڣӡ
λǰԽȥˡ˻֮󣬿سŵϽ׵ۼ߶˵ͷ
ųȥ㣬ƶű׶ˣֻҪһǳ⣬гǵƶȶûˡ
һƶȣǻЩ⣬ûĻӡûм˵ȥ
Уһҿջ˵
λǰҪʲôķ䣿ڻһ䣬ʺǰ޾סջƹ񣬱ܵĽ𿴳˷ޡ
ǡ
Ҫһˣû˵ֱ꣬ӽ仰ˡ
ϣʯһ죬λǰҪȽѺԺסһ콻һ졣ƹĽ𿴳˽
㣬ƹ˵˵סһҲ̫㡣ƹİŷ֮˵
ⷿܲѵҪȥסЩµȵķ䣿ޣ˵ܲ벻ʮޡְ˰˵
˺һ֮ϽˣҪ̽һ¹ɽϢ
й䣬˷һ֯Ӧ˵ᣬʸӶ˶ٵð߹ᡣ
ȥֵ֪ط߻ӣ״̽Ϣ
ð߹֮ԭӵͣΪΪȽϾˣۼΪð̽̽
λҪðôһ˹
Ƿޱչ˰꣬ȥתתÿûʲô˳ˡ𿪿˵ˣһڣĵĳΡ
ˣ֪λҪȥʲô򣿡𾪣ǳ׻ʼΪܲ̽Ϊ̽ΪΪн׻ʼ֮ϡ
ǲ̫Զɽɣ°ſһ¡Ż˵
õģȥһ¡߹뿪ˡ
˭йɽĵͼôǮһݡŻ뿪ð˵
ð˽һᣬȴûóͼϡ
˹٣ͼûУɽ֪һЩԸǰһн׵ۼΪð߶˵
Уһ᱾һŲ˹ٵͷ
ɽֻһѰĲݵĲŨĵط֮أֻɽпܴڡ߿֮󣬶˵
ȻһĿѰҵ񣬵ǽ˰ɣ˵
ã°ŰһĻŻߵͷ
֪ȥɽиڻõġ
ǰһðߵȻ
һж֮˹ٵ֣ð߹ᣬһ¥ȥ
糤ϣְǰôû˵˹뿪֮ðΧߵߡ
Ҳ֪˺ֲܿ˵òǽۼǳʣŮӵΪ̽Ҳð翪˵
ŮϽ׵ʣĸǺ£һߴ¥
踱᳤ߣеð߶Ƿˡ
֪ǰչģһˣһֱڤޣֱǺ¡־˵š
ھа߱Ϊޣа޳Ϊڤޡ
Ų˹ٽһҾ¥ҪһЩƲˣ½ɽһжһ£һġ
ã˹ٿڽˡ
˹һоðߣԼ֪ģ²ֻǹɽĶ˵һЩ
һ£˵ɽʥȪ˹˵ʥȪ֮͵һ
ǵģɽǽأ޵ͳ޳ģκ˲̤롣˹ٶ˵
ΪʲôЩͷˡ
ʥȪ޵ĸǸڤȪһǾ֮صԴͬʥȪɽ߶֪ģڤȪû֪˹ٿ˵š
ΪʥȪƻ޳˽ôһϺѺȵľƿѯš
ΪʥȪ˵̫ҪˣʥȪ⣬ھ֮ؾû֮ء˹ٵͷ˵
޳Ҳ˵ֵʱҲǺܳе㲻⣬֪޳жˡ
а˰ʱ䣬ҪȻǧǰаͳҲȥԪǵû֮ء˹˵𶼺𾪵Ļ



13 ɽ
аͳ첻ڤô˵һûм˵ȥԼ˵ȥ¶š
ǰһֱչһЩʲǺ㶼ϸĽһ¡һ̲ݹ˵ڲ˹ٵܻõܶõϢ
аͳڤޣдǻƽѪʵһű˵ģ䵣ľ֮ᱻڤ֮ȫռԴ¶Ԫ˽˹˵ţȫǳݡ
Ų˹ٵ˵Ļõ֤а˫ʧأս󻯣ڽʱȡǸֶԾķʽˣԪҲԪ½˵Э飬Ժ󻥲ַ
ͨ˹ٵĻ֪Эаź֣ΪЭ˵ǰʥʥֲԽϵԷа֮صһ·֮û֮صʱ޻ǿǨƵԪ½
Ϣ֮󣬾аص޶ģǾûаĴ죬˵ʲôʱ򶼲Ǩ
ȻǨе޶һļСıڤȾҶдתͳа޵Ĵ㡣
ҵĵǶģԪǸһֱ޿ɵڰ˰ǰǵĳҵʥȪ޶
ԭ˽⵽һЩʵа
ǵģʥȪϢ֮ȪͳҲڤǵĳ޳һɽʥȪڵػ˽أ޺ڤ޶̤㡣˹ٿ˵š
ȥĲݣһ˽֪ǲǻˣһۣŤͷŲ˹ѯš
Χ󷨣Χб־Բ󴳣˵ɽкܶħ޵ģһҲ˽صΧ˹ٿ˵
ħޣЩ˵
ǵģΪŨɽкܶΪܸߵħޣΪɱħҲΪߵҲмȥɱħޣΪħ޵ԪֵĻ飬ֶȥɱ顣˹ٸš
лˣһǧʯ˼ǧʯԳֺܴ󷽣ҪǵõϢмֵ
ԺлǰЯڱˡ˹վִ뿪ˡ
õõģɣԵǻ档ҡҡͷ˵
˹ٵͷʯ뿪ˡ
óһ̳Һƣȼ˶û˵£Ҫǵĸǽжýֲʡ
̫ˣǼҵľƲ̫ࡣղ𽫾¥ľõߣûкȡ
ˡ
˾ƣ˾ͳžסĿջȥ
صջ̽һȦûʲô״һ裬ʼ˵¡
㣬ʥȪܾܿԪȪڵأʥȪƺѡһڲ˵
Ȳ˵󷨣߻и𿪿˵
пܣôҪĽأûֻػҲ֪ѡ
ûм޳ΪҲǰʥܿʥ俴ʥȪûᡣһ˵
Ϊ֮ƣǱȥȥ˵ֻн͵͵Ǳ롣Ҳûкð취˵˾
Ϣȥ磿ѯš
ҲҪȥˣⲻŴôʱҪСĽð߹ͳǱ߲򵥵ģһ̽鷢ֻһˣͻᷢ⡣һ˵
ⲻʣԴ˵š
ûʲôʵģǼҵıóⱻࡣһ۴ϵı˵š
εĵͷ֪ջıǺܸɾģΪŮ˵𲻻ùƷ
ջԭı𣬰¥ڵıóˣóһӵŴϡ
ܱܵˣ˵ȫһ£ȻӭؼһԭҪϴ𿪿˵
ͷʰһ±ˡ
һҹ˯ò˯Ĳ̫ãһĻ档
㣬ûϢã˯𿪿ѯš
û£һջ˵
ϴ·ˣ˳ɽȥ
ܵܣɽܴ󣬽úҡǣ𿪿˵š
֪ɽڣħ޶ʲôȼģƲֲܿǲǧɽħ޵ĵȼ̫ߣϾǺܽ
ⲻ˵ħ޶ǻ۵ģɽϢֺαصȥңŪþҪɱʼԻתΪޣһݲǺܺáʼħ޵Ի𽥼СԼĵ̲Ҷᰲĵ׷ߵĲΡžħ򣬶ħǱȽ˽ġ
Ҷˣ֪Լ뷨ɽԼ
ǰٶȲǺܿ죬ʱ֮ɽ¡
ͷˡΡɽ˵
㣬¶ȥˣҲһʱԽؼʱ̣Խ侲
˵Ķԣǰɽж治˵Ҫһ̽顣ͷǰߴ·ˣʱ̽鷶Χ߳˲٣Ͼûʲôѹơ
һЩħ޸о֣ȴҷսΪϽ׻ʼΪѹʼ֮µħ޾ͳܲס
ʱǰٶڼһͷʼħޣʼħҲûҶ
ǰЩĵطöˡ컨ɽҪʵĶࡣ
һ̲ݹֽһ
ܵܣ㻹Ĳôţռݣ𿪿ʵ
ĲʲôĻھĲݣһžǡЦ˵
ĲݣУЩ˵š
ˮ̶ߣ滨ݣһֶϡ䣬ĲݾͲʲôһֽⶾ˵ڵݣԺ
˳ĻǾͻȥˣĲݿԾˡ𿪿˵š
һа˼ˣĿǰҪҽ̧ͷǰһɽ˵
ɣ֪˴򣬲Ǻ롣ǰߴ·ˡ
ȵȵȣǷͿˡסǰ
ܵʲô뷨۾һΪ֪ô˵˰취
ȪڵĵطĵطڤŨͬģԪȪڵĵطҲĵطŨ˵Լ뷨



14 ˵ͷ
˵еô벻أŶͷ˵š
뷨ϸϸĸоţоŨķ
Ƭ֮ͬ˵š
˷˾ͳǰˣղǰķƫǺܴ΢ĵתһ·ˡ
ǰİٶħ޽ĶʼħҲˣʱ˾·ʼħ޵أΪΪĹϵ׻ʼΪħ޶ûжҲΪûио⡣
뱾أǻˣǰһһ뺷Ϣӳ嵽ǰ
ÿҪû£˫ź⣬ǰӡ
ѵǲ֪˱أű뺷Ϣӵһ˫ۣܵĳܴ
뺷һͷн׻ʼΪ棬оϢֱӳˣ֮󣬲ŷԼ͸Ϊǳ
ôˣڱҪǲãŲļһЩ
Ǵز߶治ʲôҲûеģҪˡ
㡭̫ˣ챾ҪǸۣеŮȱһŮˣ֪ġĴЦţĻŭˣȻ͸𣬵ܿʲôĹΪͬʱҲа뷨Ϊò˶ŮеŮˡ
ҲܹĿˣΪɽڶûмͷϽ׻ʼħޣòôҲϽ׻ʼľͷ
һн׻ʼļһ͸ҿڳԣǻˣ챾·һͷħ޳裬һ㺮˪
㣬õܵΪҲˣԼ𾴵Ľ㣬ﻹܣһնŷսһһǰȭȥ
Գ׻ʼΪԼ֣һȭ
飡һ죬һһ޷ֿˣóϿɣҲɶࡣ
ҪƤˣӹһ£һ˫սѥ͸㣬ҪԶڽ¡һӲû·磬һ֮ǹٻꯣʼڹע
໣һӲұ۷СԴ󷢣һṳִ̆һȭ֮ǹ
һը죬֮ǹȭײһˣʱӽϱԾ꯴ĲϢǰնȥ
Ҫ˺㣡·磬ѹŹʹŭ죬һֱֻ޻ֱһ߶ֵצӭȥ
Բѣ꯼նצײһ
꯺Ϳֲצײһ֮󣬷žըһ̶ıһֱ
ϵ涥סˣצӱѪɣ¶ɭɭ׹ǡ
ʹ淢һŭٵĺţôҲ벻һʻᱬôֲսʩչڰҲ𾪲ѡ
˾ߣڰеӣ嵽ͬʱͷų˻𺣣ס
ʱ֪ߵˣԼһֱûСǸ޵ǿߣûа취˻磬Ѱһ룬Ѿûս־ΪԱ߻һԼ͸ΪŮûأ
ʩչֲ֮ϵʩչʼǹ֮ǹŻڵԽȻͬѳܣϢʱϵĻͱ˼󶴡
ɫҲҽܵܣƤҪˣȥ˺úõĴһ£ƤƤһ˫սѥҲǺ𾪣벻սôǿᣬн׻ʼħ޾Ȼûжٻ֮
ΣһŭŻ
ȥӭ꯵һŭն
ڵƸȪսƱȽϽӽͬΪѾͻͽȻ˻ڵĶҲͬ
飡һ촫˻𺣣ҲײõɣϾн׻ʼΪǼٵġ
İӣһ߷һ߳һʩչһͻΧ
̫ϱ֮ǹըһڶˡ˱壬һͷɣִɵ棬ʩչĻƵˡ
ûмʩչ𺣣Ϊ𺣶ĹҪǶסɱ𺣡
ʱʩչ֮ǹȥ
ܾͲܣΪתӴûǰˡֻ̧ûצ֮ǹȥ
ȫ޻צʮֲֿСһצͽ֮ǹɢˡ
ߵڶֵֹˣͬһɵϿգͷϽ³һ꯲Ĳһڽƻֶͷ­ִһǰȭ
飡ȭʵʵĺԴϡ
Ҳһ˦˦˳ȥ
ڰеһ֮ǹѪȥ
ʱǱܵҡţԴһȭѾԺġ
֮ǹ䵽ѪɣԴըˡ
һصߣ㣬㲻Ҫˡ
Ǻǣ仰Ӧý˵ûҪôһͷ֪ѡļ˵
ֻҪڣͲκˣκδ㣬ʥҲСĻ˵ն
ˣ͸ˣսƷǰЦ˵
һ̣Ŀ洹ŭ𽥵Ϩˡ
֮ʰϵĲϣ·ˡ
㣬Сһ㣬ĿĵԽħ޾Խࡣ
Ǳеа뷨ͷԣħ޲ô³çġЦҡҡͷ
ʵִԽ˼ʼħ޵أЩʼħ޶ûҶ
˵һǻʵͷһ۸·Ļʼħ˵
ЩħԸǱȽϸģħΪӣҲԽԽȣǵͷˡ̽鵽˽صı־



15 ʥȪػ
㷢ʲôŤͷѯš
ǰ˱־һʯԼ̽鵽
Ũ̶ȱĵط߳˺ܶ࣬ҲӦõͷˡһ㼤
Ĵ£˼ϢʱĿĵء
һֵɽڡ
ɽȵڣһʮɵľʯʯϿšʥȪأ˸֡
˸ɢű˵Ϣ־ܸо˵ľơ
˶ţ֪ǰ߾ʥȪڵء
ܵܣܿھ˼ҵļ£˻˵
ӦòᣬҸ̽ˣ̽飬Ȼ̽飬ôһˣΪٸߣҲ̽鵽ǡһ̲ݹ侲˼š
ܵܣ˵еô죬ѯʵ
ǺܸӵĵɷƵƿи֣Ǿǰˡһ˵
оʥȪŨҪ˿أиߵĿԺܴû׼Ǹ޳һ£˵Լжϡ
жͻᱻ֣Ҫڵضˣҧҧ˵
ܵ˼Ǵӵ½룿ҲУڵضһǸܸоôҡҡͷ˵
ڣǻᱻ˷֣ҾʥȪڵ£ڵ¾з֧Χڣڵ֧Ȼ룬ʣµľѰһᡣӵ̲ݹ˵
ܵô˵ҵǾÿУ￪ڣİ취Ψһеİ취ˡ
Ƶ͡ŨǾʹ￪ڡ֪ڵضһܼĹǣȴΨһ;
ղɽȥʵвͨΪղ̽ɷǸԲεӣɽȶˣȥУҲҪ
˾ʼڴ󸽽תƣѰſֵĵط
ûżΪ֪һõھ㣬ʡºܶڲ׼Ļ¿๤Ҳǰ״
ʱȥˣûҵƵͣŨĵط
ܵܣҲûʵĵطת˴˾һٶһСɽڣһֲһ㷢˵š
㣬㿴úΣָǰʮɴһŸߴ˵
ľʼӲΪ㣬ĻһúɺѼź˵
Χĺɲ٣û취ȣ˵ʲôźȥ
ܵ˼ɺܿʥȪķ֧ȽϽ˼
ʥȪķ֧ȽϽٶԶĺɡΧźתš
еúɵĺɾǲһŷҲʼ̽ˡ
̽һᣬҵ˺ɸһȽϿĵص㡣
㣬ϢҿʼڣóǰСѨҵڱĳʩչȭֽʼھ
Ҳûţó˴ָĲ߿ʼݲˡ
ڶҪŪǣȭѹѨߣһǱ˵ڷ鷳Ҳӹ˵ضļ̡
һȽϿĵĻȥбڽȥɡ
ܵܣȺȿڲ裡һ˵
ѰҵĵصǶԵģϸ̽ˣµȷʵȵŨöࡣһڲ˵
裬һ̲ݹضˡ
ʱȥȥ˶ʮɣҪԽԽڣʵǸɾʮ㣬ΪԽԽŨ
һǰȭȥﳨˣΪ̽鵽֮һռ䡣
ռںһܶСţˮŨ
ϲ֣˵ض˺£㣬ҿͨˣɾڵһռ䡣
Ҫͨˣ̫ˣʮֵ˷ܡ
ڸһ󷨣Ȼһ˵ض
ܵܣСһ㣬Ū̫ĶСš
û˵ͷųˡ
ΪҪͷˣԲʩչȭ
ڴߵʱһ̳ڴ̳һСŶһƣһת硣
ܵܣô죿𿪿ѯš
ǶǲܽˣֻܿƶȻ¡ó̳ҺƣӸһ̳Լһ̳
Ϣ˰ʱָһӳ̳СƮ˳ȥ
˼һ£罵䵽ˮȻϣͬʱɢ̽š
̽飬ڵڤȪڵĵطһǿźˮɢȥģͬϣڤ˺ܶࡣ
֪ģϾ֮ڤΪʥȪŨĻǾǶˡ
ѹڻʼΪ֮ڣֻǰٶȺ
ʱǰʮ
ԽԽˣܵҪСһЩЩĵ˵
ӵۺֻܴǰ˲֮һľ롣ŵϵľһ˵
ۺܴǺ£Ͼ˭̽Ҳܹ䣬ǾͰȫ˺ܶࡣ̤ʵһ㡣
˵껰ǰصԽԽҲԽԽ
ӵһת֮Ũ̵һ飬֪˵ͷˣһɨһӡ
ӱĿûʲôһһ㣬֪˾ʥȪػߣ˲ͽջأİסˮײҶ
С֣ΪӸĸоһǷ豹档
һɨʱ۾˫۳ɨš
ȻˣͳɣµֶΡӸֶ˵
ֻǰ磬ӵĴ˶䡣
֪ˣû㾲䣬ʲôֶΡ
ǴˣûĿĳ̶ȣ޷ΪʥȪбûһᡣֱһӣһɫס˺ˮԴͷ
㣬Ǳһֲļһ﷢ˡ˵š



16 Ԫʯ
ʲôˣʲôʮֵĵġ
ʥȪػӦʥǿߣϵϢ쳤һġҲˡ
ʶĻñĿռץ㣬ͲˡһۣԵøɾ䣬ʱûзŭʼմ΢Ц
㣬ҳȥ̸̸Щ黹ҪԵģȥȥһġ̸̸̸£Լܻ
ΣգһԸðգ֪ʥַˣǵõԪʯһ㶼ûС
һĵЦݣ磬䵽ʥȪӰߡ
ǰǰޣ뺣˹˵
ףޣȫǻʼΪ˵ʲô´ѯš
ٴα
ʮĻʼܲļҵģ۾ȫǾȣΪ俴͡
ʵҲǾıˣǰʥȪûж⣡ЩûбҪˣԳһЩ
ǾıˣԪģ˵̬ûʲô仯ʾ伫ߵ
ǵģͷ
ʥȪǿˣҪȻҲ͵ŽȲ㣬˵˵Ԫʲôˣ϶ͷ
Լȫ˵һ飬⽫ԼҲˡ
ĲȶڵˣҾ֮ز֪᲻ܵվⲽš
ǰȫ˵
ʥȪǾа޵ĸʥȪŨÿǧһʥʯҲ˵Ԫʯֵô꿴˵
ǰҪʲôֻۣҪܸ𣬾һ˵
ñǿǣˣԪ˭£˿ѯʵ
£Ŀǰ֪ΪߡӰģӶ̫ϳϡһ˵
죿ǺǣԭЦˡ
ǰʶϣʮ𾪡
֮ظԪսʦμˣҲμˣн׻ʼǳ׻ʼ֪ʲôΪȥʱ򣬾˵޳ˡЦ˵
ǰ⻰һ޳Ļ𺳣벻޳ǻǧˣҲЩģΪ޳ǧ껹ǾаصĴͳ죬ǴͳȪΪˡ
еģȫûбҪǾаûнԪ뷨귢Ǳʦаڴ޵֮ǰΪѰһ·޳ƺ֪ʲôˡ
ˡҲûб⣬Ϊû塣
ܲʼ˵ѵõеʶҾĻûûб⣬޳͵ĵͷ
һû˵ˡ޳ָָԼ಻Զһʯͷ˵
ǰȼó̳һգӸ޳һ̳
ãǾͺһ١޳ӹ̳ЦţĿͷˡ
ҲˣҪ䷢޳ζҲܽ
һ˾ɲסˣһṦÿ˾̳ȥˡ
ʹ죬ƱȾ֮صľƺúȶˣҪҲˮʵ⣬֮صˮЩϢ޳һʮ⡣
лᣬǰ;ơ⻰ĵģ޳һĬĬػʥȪЩµֵ𾴡
˵ˣСлһҪ޳ž̳˵
ȻΪ΢ҲһԾŶ˵
ҪҵԪʯˣ޳ֳʥȪһץһȭͷСžâʯͷȻֶ
ǰĴԪİлǰСĽԪʯȻ޳һ
ˣ֮ҲԪһ֣ƽʱѪħҪҲսġ޳˵𾪵Ļ
Сǰػ޳ĻЩա
ˣ֪ļǱƣԺǾ֮صĿˣʱƾͱˡ޳һƶ
õģѪǱߵһ͹վָľƣԼÿ¼̳ӣʣµȫ
˾ƣĴţѰʥȪڡ
ˣôôľôȥĵطˡ޳֪ʲôֱһ˵
ǡٴζ޳֣·˳ȥ
ԼĶڣ磬糯ŵȥ
ܵô𼸲ߵǰѯš
ɹˣԪʯݸԼ糯ŵȥ
˵棬Լת˳
ô£Щżѯš
Լĵ֮оϸĽһ顣
벻ô壬ǵĵĵǶˣԺʱ仹Ҫλǰ˵޳ҲֵͬʱԪʯݻ
ɽˣﻹϢˣ벻޳аĵӣҲ˵֮ص޺аԭһҡ
Ҳ벻쾹Ȼǻǧ䵱Ͳμǳս
ܵܣԺ龳аضͨˡܿģĴеԺ
ǳͨ˲٣ҲǷ飬ԺϡϺ£ҾҲҪæĲͬ
ɽʱ򣬸ɽȫͬģ˵˵ЦЦģ˵˵ξ֮УѾˡ
·ûв۵ħޣ˺˳ĵɽš
ܵܣȥǸðߵ˰ɣĲݿԾˣʱͲʲôаһԵŮˡ
õģǿԿģûѹתһȦõԪʯҲޱȵɡ
ܿ˻صǣǣ˳ð߹ȥȽˡ
ð߹ᣬ˽Ĺ̨óһĲϽˡ
벻λôľ񡣡ð߹ʱ֪ˡ
ǾתתΡЦ˵
ǶλĽĲݵİ칤Աһʯ͵ǰ
˹٣ЩˣûϢҲ겻񣡡ŤͷһֱԼû˵Ĳ˹˵
һȵӣż߽ð߹ᣬӽ룬˶ÿˡ



17 Ƿǲ
˹٣ģɣûһȺˣǶߵĲ˹˵
ǰⲻʣ˹ֻǵۼΪǰʯ˵һʺܴĲƸ仹ǺԭĲԸա
Űɣûѣ˹һ⻰滰ھ֮ؾûѣ˵У˹پһϾҪ뿪֮ˣҪʯҲûʲôá
ллǰǰô˵ٲվǲʶ̧ˡ˹ٽһʯս˴
ܴ󷽣ð߹ˣǶ˵ӡȵӣ˫һֱ
Ҳʶ㣬Ҳʲô𡣡ȻӲ˳ۣԸǷϾԼм
ү˵ʶ㣡ӵһĵЦš
ǲʶڤ˻࣡ȵڤһģһ´
үˣڤһ߿˵
ע⵽ˣڤΨһԼ̽ΪģҲ˵н׻ʼ֮ϵĸ֡
ڤӣ͵Ͻ׵ۼ׻ʼ̽Ϊġ
߸ڤô˵Ϊ俴͸ǳ
ڤǳ۷Ϊ俴͸𣬱ܵΪʲôĹûн׻ʼ֮Ͽǡ
㣡ߣ˵ˡ
һӻ𣬲֪ڲʺϸͻͷ˳ð߹ˡ
ڤҲˣܲô뿪Ҫǲô뿪ߵĻ֪鲻򵥡
ڤǴ壬ڤɽǵĳϣûԸڤңڤߣڤҵĻգҲڤıڣнʵΪ
СӵʯҲǰģڱүϣָңҶðߣкôҲ̡ܶڤлܶ𷢣ͶŲ˹ٷˡ
ΪʲôλǰҵģҲʲô֮ơ˹ܲġ
СӵˣȻҶ죬ڤһһƹڲ˹ٵϣ˹һͷ
ڤð߹ᡣͣӣ˻û˵翪˵ˡ
糤ϿڣڤҪӣ˹Լ֪ǿȥҵ㡣ڤ˳ð߹ᣬ·ߵʱ򣬻мЦһ
˹վһǣð߹ȥܲģֲܲȥ֪ԼԶð߹᲻Ǽ˶㲻ˣҲףô˻¡
ʯóǲóŲ˹߳ڤ˵š
ڤɱңЭǲܵģˣͲҪҼвҡ˹ٳ˵š
ҲҸү˵ˣɱ㣿챾ү֪үһ㲻ͬ⣬Ǿʹһֻ֣ڶβͬһֻ֣˫ȣһΣʯ㽻ڤ⻰ʱ˫ǿġ
˹˵ն
ɭȥһֻ֡ڤһ׻ʼ˵һ
ãпɭĻǰ˼ֱһʼͷרеĽ磬ӵ˲˹ٵϣżǰУϲ˹ٵһֻ֡
ԭ˹ǿԶܵģ֪ҲûãԼùעġ
Ҳ£̣ɻû취ʱû취ˣ˹ٵĻΪԼϵġ
һվ˲˹ٵǰֱһӾͽɭĽˡ
ǸүҲˣڤﺮһ
˭˭Ĳ磬˲ҪһЩϲֶ̨Ρ˵š
ҿˣ粻ִ󣬳źϡ
糤ϣ㿴װף˹ٵʯҸģȲ˹پڴҵ˵
峤ϣڤð߹Ĺأû߶֣ûʲô飬˿ˡڤĻĿ
ڤð߹Ҳź̨һλ壬ð߹Ĵϣλ߶ˡ
ɫѿû취ֻ˿һΪǲ壬ڲð߹ˡ
Ӽӣиڤҽаʱڤھ뽫ŪˣΪлὫ
ûʸΣ˵
ȥ֪ͨү֪ͨӣ֮ˣΪ̽ӣڤһ˵
ķչΧ۵ԽԽ࣬ΣǷǣǷƫ
ɭ㻹֣ڤſɭ´
ڤĻɭһȭǰȥȽˡڤʲô⣬ɭġ
ұһսϵһȭ˳ȥ
飡һ죬ɭɣֻ
һȭն𣬽һȭſɭǰȥһȭ˰ȭ
֪鲻ˣҲˣҲڤһ졣
ɭɫ䣬ſŭһӭĹһȭ
飡һ죬ɭϵĽѣұϵ׷ɣ첲˸֨ӲѾұ۹ˡ
𣿡нɭˣûеˡ
ɭɫͨ죬ȴûҲûʵսΪԼĶ֡
̽ӻôţջ֣ڤ̽ӵñĿ۵ͷϡ
ǲ̽ӣ˵ģҪ־ɣһڵʼƳ浴š
ʱð߹踱᳤ǳˣҪΪ̫
絽ߣϸ㱨һ顣Ļ㱨ǵɫѿͬʱҲΪѣΪڤĶð߹ĴϣԼ洦£һŪĺѿ
ǰֱһ죬һѾɫĹս
д󣬽Ҳ
Сӣҵùտһۣսָ˵
̶ȻǳҲֻսﲻģϽ׻ʼҲ£ϾڤҲϽ׻ʼڤǱҲȥ֪ͨˡ
սһӣǰնȽɱˣо⡣
ŷ߶˾ͬʱսϸսһ
ս˼غ֮һȺս׵ӵˣΪ
ڤܵ˴˵߶˼䡣
˺ܿ̽ӣ£˾һ´



18 һ
ǻӵĶӳڤ׵¡
ǲ׾ͽ̽ӵñӿ۵ͷϣǾǺ۸ôŭˣϵƱŷס˻ӵˣҪˡ
Ͻ׻ʼô˵̽̽ӣһһ߳Żն֮½ʼͷûվһ
ףڤŽ߹˵š
ڤϣֻˣûҪ󶯸ɸ꣬ǲ̽ӣڤЩԹ硣Ǿˡ
ԭǾͿڤΪڤɽаԵ䷴ˣǺڤҵˡ
磬ץһ֪ڤɽûϵʱǻԼ̨Ϸ
ѵڤϻ˭Ϳץ˭˭ôڤϻ᲻ñҲɣǳ˵š
άǵİΣǱְҲǻӵְĻƣ踱᳤Բǳϻƣ踱᳤᲻ʶɣڤɽóһöƾ
ãܺãȻڣҸ˵ףڤɽƣҲû취⣬䲢£ΪҲǵһ壬µĸǵ塣
踱᳤ϻƺܴôڤɽ֮յսͣˡ
ǵģֻиƿԿ⣬Ƿģ±ӲǶ˵
ƿԲԿأ󶯸ɸսˣ޳˳
ػ꣡ʹߣ
óȫϥȥˡ
޳ǵĳͬʱҲ޵ػ޵һĴڣ޳ƣֻҪ޲ӡ
ңɣǳ⡣ƵЧ˶ˣڤɽڤһҪվʱ˵һѿĻ
̽ӣ⻰Цڤ㿴һ̽ôڤɽǰ˵
µʧְʹ߼¡ڤɽͨ죬ƣֻϴ
а壿Ǿ൱ڸ޳а壬ϳΪǵĹС
ҪǣȹܺԼܺԼļ󱲶̲ܽˣ̸ʲôִĻܲ
ǣڤɽ˵š
ɣǼǺˣǱѡָŲ˹ٶڤ˵š
֪ڤôҲ벻ߵϣߵӵƵϡ
踱᳤Ҫ˹پչˣֻҪܵƽĴСǹ֡
ʹ߷ģǺƣԼѾмûүүˣǰ˾Ȼүүơ
ߣԭֻΪԺǰȾƷ㣬벻ô治С뿪ˡ
ǣǽˣֱնУΪһ˲£ڳҲ򣬼Ҳ׵ĳ֡
ȥʱ˵ٶȱȽϿ죬ʱ˾ʱ䣬ȥֻ죬ҪҲΪļ
ǣûн룬ΪûбҪˣ˴ǲ߶ųǰˡ
ǣ˰ʱ·߻תҪ·ɨˣûʲôħ
ǰ죬оЩ࣬ͣϢˣԼת硣
·̣Ǿͳȥˡ磬һȹ˵
֪ѪǱôˣЩģΪⶼʮȥˡ
Щ÷սǻȥüעҪսҲû취¡ͱܶ࣬Щ飬ÿ
ȥϴ裡һĨߺ죬Ϊϴζг屻Ŀܡ
ţȥϴ˵һ尾
ܵܣ㲻Ҫѹˣ׳µġ֪˵ʲô˼ǾҪѹԼ
ɲѹƲУΪˣһжҵҡҡͷ˵
ǡǵܱܵۿˡ˵⻰ʱЩСҲЩΡ
ĸ·Ѿˣϴܲϰߣð߻ħΣȥѹĲ̣һݵľ
ȥȾƣһ˵
¥óһգʼˣ㽫Լȶࡣ
վˮ̶ԥţһˮ͵ڽԼһж¶֮̽¡
̽鵽ڶ̽¶֮ҧҧȹˮʼϴˡ
ѵȹɲǣһ֬Ľֵڣʹľ̳һ
¾̳ӿʼѹˡ
ѹƣ̽鲻ˣղŵǸȴ֮ȥصš
ʼصķţ֪õʼѹƣʼѹƲͬűʵ߻ħǰס
ϴ裬һɾȹ㽫ȹϴˣ̽飬㿴˶ٵʱ䷢˲ԡһص¥ڣɫ԰סִĺϣŷʼˡ
ʱ֪ô£񺣣Լȶ
˳񺣣űҵ񺣵ʱ使ҲһΪ䷢һŮӳͼŮӲǱˣԼ
ؼʱ̣ΪѹסĲȣ񺣡
ʱȥˣȶȶջ
ջһĲȻŽĺΣ֪ԼϴĻ淴񺣣Ȼʼѹƣų⣬ζԼǰûܿԡ
һʱ֮չˡ
㣡Բ𣡡Щ˵š
ⲻ㣬ֽϰ߲ã̼ͺˡͷ˵ţЩ˼ۿˡ
һѹͲЩˡѾ֪ôˡ
ܵܣôͲϧԼأѹΣ֪𣿡𿪿ԹǳڹĵԹ
ҡ֪˵ʲôˣЩ
͵ʲôҲˣ죬˵˽ûˣҲûҪΪ˭𡣡Ц˵
ֻûʵģкʵĽ㻹Ҫ޵ģЩ᲻ý㡣³һ˵š



19 عԪ
ǽͲˣҡҡͷ˵
Щûϸ˵ʵ䱻ˣʧڣˣǽɷǰ͵һͷ
˵ЩˣȥϴˣղѹŪһĺ
ȥɣû׼ῴģЦš
ϴһ裬óֻѼ̳ƸʼСãͬǣ𲻸ҪЩ˼
ͬҲ˼һͳһ覵塣
һ̳ƣȥϢˡ
ѹŪȽۣҲ¥Ϣˣһҹ˶ûô˯Ҫϴ˵ĳȽϴ
΢΢һ˳ˣʼŽУʡԵ˵ʱ򣬴С
վ࣬ЩڣΪϵһֱꡣ
εһ̲ݹεѹ
ܵܣ㻹£ѹ֪ʲô俪˵
ţûлر⡣
ô죿ѵҪΪ㸺𣿿Ц˵
㣬Ҫͼ޸ҰɣҧҧӲͷƤ˵š
ҹʼһֱ⣬ԼҪر˵˵ǻʮֵĲᡣ
˵ʲôأһΣ粻ȣ˲һӿе
㣬͵û˵ˡΪˣС˵š
ûҪˣῼ㣬Ͼ㻹ûֱˡҡҡͷûЦݣΪģͬʱҲҪԼġ
ţ֪ˣûͷʯͷ˵ء
˶û˵Ҳ˵ʲô˵ʲô𲻸ˡ
ܵܣô˵أѵ׷Ů˵ʱ͸ƺ«һЦ˵
ҵ˵ʲôҡҡͷ˵š
ڽʮҪһ֣¡˶㣬Ҳ㣬Ҳߵס˵ԼﻰҲԼԡ
лл㣬ҲһҪֵȥػЩж
ŮӿĵĻЦˣĻ˺ܴĳ
ǰٶȺܿ죬ùƼΪʡ
ǰ·̣ҪϢʱ
ܵܣǵսӡչңܡ˵ͬʱٵǰΪӼ˺Σһ͵Χˡ
Ӧû鰡̽鵽˼սļ˿˵
Ҳ¹ģⲻ˵˵仰ʱҲսȦӡ
ų鳤ϣ˷ܵĺš
սֻһͷн׻ʼӵŶ·磬˴Ľڽڰˡ
ʵϣԽս̫ˣڳΪţ
ӡչҺ˶սʼãܸ׻ʼսѾܲˣн׻ʼ·һ
ѹסͷ죬ס˳ͷ֮ǿĳ׻ʼ飬˵սˡ
ųǳֵļʱҪʬûطաЦ˵ţǾ
һ֮һ֧鱻ˡ
ų鳤ôˣû̽ôЩƵѯš
̽ˣһ̲ݹ˵
ֲ̫֮ˣǼǴ粽Уųͳ϶û취ֻгȥˡЩε˵š
˵ֻǻʼΪûл磬һֱǸ˻죬Ҫ˵Ľ籣ֻսʱ򣬲ų֡
˭˵ûа취ˣɻˡóԪʯһ˵
ҵԪʯˣʯͷ˷ܵĺš
ЪЪ˵һһת˶ս硣
ų⻷ϴεĲܴ󰡣ЩԾ˵š
ϴ˽˻֪ܡкܶռġŽ㷭һ˵
Ȳ˵ѪǱʲôѯԼĵ⡣
Ҳ˵һЩսΪѪǱ߾иֳѷ졣չҿ˵
ã黹ûصʰĵز³һһЩ
ӦûµģӶĸѪɷռŻ˴͵󷨣ǷѪǱزס̺ΪΪ۲õģӦúι̡ӿ˵
ѪɷռôˣôӸÿһ̳˵
ˣʧҲСΪѪɷռڳһͷʥΪħޣҶ᳤չ᳤֮ǰħĶ˲СҸ᳤͹϶ˣ˵ţһӳħĶûȫû˵š
аû취£ԪʯõˣѪķӡǾûˡѪɷռڳְʥΪħе𾪡
ųεǰӶŽƽûˡųӶȼҲͻͽܲˣƻȥһء˵Ļ֣һ˷ܡ
ϢһᣬǼһھ˵
ųǿôӿѯš
ûУкܶô𿪿ѯš
˵ʮǵûǾͲˣǼһӦǺǿŶӣ˵жٶӦһЩһ˵
ǸҪȥˣһЩ־ý˸ϽȥҪðҪķաΪԪ½ʵ
һƣͼ·ˣθ·ǵ˸·ҲǰУٻȥ
ǰ;Уˣ˶ˡ
ʱ䣬һ˻صȻֿ˼ˣ⼸ǱסģϾ󷨵˲Ǻܶࡣ
Ȼһʯڹȿڣϱ߿ˣԪʯѾҵûҪٷա
˾аصʱѪչһսѪʥֽͨ״ˣһ˳Ѫɷռ䣬һս
˱ǣƣԽԽѪֽȥѪɷռ䡣
һͷˣΪزסˡ
ϣǳزסҪסһڣһţҪǵĶ˱ǣƣѪɷռԪ½ͨҲƿ



20 Ԫ
һΪǱӵʥѪͷǿնɱѣһʱҲ
쵣ģԼһǣƣʣµʥΪѪִŲ£Ԫ½Ѫɷռͨ򿪣ʱ޷ֹˡ
ʱ䣬⣡ƢһһȭԼѪˣ뿪ˡ
Ҳ˦˶֣һһ뿪ˣûֱӻͨѪɷռļ˸ѪֵߣȻصѪɷռڡ
󣡡ͳ⡣
󷨳һ˿ѷʱһ󷨣صԪ½
صԪ½Ķˣÿ˴߶һۣѪɷռڵķӡ󳹵׵ļӹˡ
ϣʲôҶ鿴ɫصһ˲õԤС
ǱͻȻ˺֣ܶӡ״ƣʥѪǣ˱ƳϣʣµѪֶѪɷռ䣬ǵıǣƵͬʱ߱ƣȫҶ˵
ôѵǽѪһｫϢȥˣҶ뵽ڡ
ӦǣΪǽӽѷѪߣϻɱˣܾûй¶ĿܡһͬҶ˵
ҲֻܹһԪʯҲûˡչ̾һ˵ţ벻񻯵̶ֳȡ
ԪʯǱҪҵģҪ׵ķӡѪ֣ҪǱ߽Сɫص˵
ΪʲôһֱҶ󷨵ŷʵ
ѪɷռԪ½ĿռݺܱױƣѪɷռѪĿռݺʵҪ׵ķӡǱ߱ȽϺʣҲααİ취ҪѪɷռڷӡԭ
ս⣬ԪʯҵʱǡˣǻҪɱѪɷռ䡣һ˵š
һĻ֪һսҪУΪѪɷռڵѪֱҪɱ
һ¾ͳʥ֣ǵֹۣԬ˵
ʵǰԪ½ʥĿǰһλѪǱ֪ʥ־λûСж٣һδ֪
Ҷû˵ΪԬ˵ʵ顣
ڼ˳Ĭʱ򣬷ӡ˶и߹ģ󷨻ȹ̡
µķչԪ½Ѿ򡣡̾һ˵š
ΪʲôǹⲽЩꡣ
˵һʧԭԶʱԪ½ҲԪųƵһΪŨи񼶣ƿռշԶźϹŽʱԪһλշߴԪĺģԪ˥ܣҲû񼶵ˡ˵һȺ𾪵Ļ
ΪʲôϣʲôҶ鿪ѯš
Ԫʼ֮飬Ԫ½ĺģıҲǺǱʦ˵ġҡҡͷ˵š
Ϊһ֮˽ͲԪ½ǧǰ;Ȼ񼶣ҲǱ˱ӵŷŭ˵š
ƳϽػѪƿףǲżڽԴ⣬һȺ˵
֪ѰԪʯеôˣǽе˳ϣǲҪʧءԬЩĵ˵š
д֮ˣΣҲԻΪģʵϾа߲ǺֲܿҪв飬ʶһЩа֮ˣǲ֪ǻûУ̾һ˵
һȺ˵˾ħ֮һȺϢһ󣬸쳿һк뿪ˡ
صϾǵʱȥһµʱ䡣
Ͼǣûл﹬ȥһϢֱѪɷռڷȥ
Сӻˣԭѹ۾ˣߡ
Ļ˵겻ãҲ̽鵽
Ѫɷռڣһһ㶣ЩôѪɷռڲˡ
λǰڳ˹֡
ҲǶ켸ǷǷ
ôŷԸȽϼ
ҲԪʯõˡǰԪʯ졣
⼸ֵÿĵˡ˵ĴЦţ͡
ϣа޳ǰõӸһʺ򡣡û޳Ļ
޳ˣаĵӣᣬҲǰһ㣬ų׻ʼΪΪֲܿˡ۾˵š
ϵϢһģʲôΪ֪ʵʵ˵š
ڱģаϹĩڵյӵĻǧ꣬ǧǰ޳޳ܲôûΪɣ´
ûУǰ˵аҲԪ½һ֣Ԫ½ѣаҲΡ˵
һľ绹ܸߣ᳤Ͼǽˣڽȥ죡ܸˣҪΪ
ӣֻûݶѣгϢĿ޷ġ
Ϸģ±ᴦġԪʯˣҶҲ̤ʵһ㡣
Ǹæʲôȥæʲô½šһǻһʱ䣬ʱ䱾ҲҪһƿʱǾͿսԬҶһȺ˵
ĻһȺ˶뿪ˣֻ˸𴫵Ϣ
һȺ˶Ͼ
ʱӦһڣһǴսˡһֱû˵ķڵ˵
֪ʱǶãϵ˼ҪѰͻȻսź˼š
±ߵսܼңǾʤʤĻǶֵĶԾͻƵʱ䣬治˵ʱߵҲҪŬҶһ˵
ĳˣ»᳤ǲǰһ£ֿҶ˵
һһˡҶ֪Ͼɣһɴ½䶯
ϾҪһˣԽһšԬ˵
бҪصͶΪԺˣʱʲôʱʣ˵
Ǿһ֮ΪԺסؽӹĻ˵
ôˣʲôԬЩ
ɲ󣬾аԪ½һ֣ڵ˽ҪͷǳҲǿԵġ޳ȪǶ֣սʤʹˡ
ҪˣҪһˡԬ˵



21 Ӷ
ţ߻кܶҪ֪ԬҪԼʲô
ҲҪʱȥһˣڽʼӶʸϣҲʸ񣡡ԬЦ˵
Ұߵ齻һ£Ȼţûˣ֪аǲֻصӲݴӡ뵽аȣЩпΪźĸ飬۵ʱһǧҹҹ
ã㿴ŰšԬͷ֪ȷʵæϾ˵ܶ඼Ҫ䴦
ҶһʵϾ˱ӰԬأ
˵һỰŵ˾뿪ˣҶ顢չҲȥˡ
ʱӶŵһȺ˵ˡ
Ԫ½ֹۣһȺ˵ѹǺܴΪǶһȺս֮ˡ
ųҪʲôº쿪ѯʵ
ǿսӶŵսٴһ£ʦ˭Ҫչؾ˭𢶦һȺ˽š
һᣬ﹬ȥһûԼЩŮˣ
﹬ſڣ˵ȺԼļŮˡ
ϢŮ֪ˣڳһȺ̸ʱµͷˣԼľ﹬ſڵȺ
˼˼һ䵽Ļ
ǶðɣһֱŽ˼˼һѯš
ãһ㶼ã㲻Ǻģû˼˼˼ҡԴ˵
ţԺҾ뿪оů߷ж󣬼ůġ
үūȥϯǷǷȥˡ
˽﹬ڣ¿ʼݲ衣
ԪʯõΣԻ˰ɣѯš
Укܶ鷳¡ϸ˵һ顣
һڣʱڹȥ֮󣬾Ĵս¸һ˵
ֻԼΪΪԪ½һڲ裬̾һ˵
ܵܣѾܺˣõԪʯѾǴһЩԼͺòҪǿԼԼ̫ѹ
֪һž۵ӣ̸ЩˣһʹĺȾơĻ뿪ˣЩ¾ͺá
˵һˣϴһΡ
Ƿһ񡣡һֱû˵Ц˵
ƽϢˣһһĿĻ񡣡̸⣬ЩھΡ
ٺ٣ǵȵ𣡡˼˼Ц˵š
ӰҲ£һ԰ɣŤͷһۣԼ˾һֱվԼӰ˵
ƣŮ˾ȥϢˣ뿪ģҪ˼ҷ޼˵˵Ļᡣ
һ죬Ů뿪º˻صһң˼˼ͳһ뿪ġ
ְڵǰԼȥȥºǽ˼˼ͳҪʧ֮һġ
һ£ȥºкȻٵ˼˼ͳ
սº̵ûȿڣ¾˵ˣȥ˼˼ǱҪذ
ǣԭĻ˵ˡ
ʲôǱ˼˼󣬵ȻҪеӡ̴Ӵһ¡
ţȹȥˡοΪҪԼһŮͨġ
뿪µң˽˼˼ͳķ䣬û˵ʲôһҹĲ࣬һҹķ񡭡
΢΢һϴˣΪ컹кܶҪҪȥӶǱߴ£һЩҪš
ϴʱ˺ѾŪã⼸ŮҲϴˡ
û¾͹֣ҽ컹Ҫ˵
Ѫ粨ܴ󣬲ֻ˵磬׽ͨ͵ġ
ţ㲻ڼңû˼ȥ֣ˣҲԿĵˡ˼˼ˡ
㣬ҲӶǽ˰ɣҵӶȼ˵
ã㲻Ҫϣ㹦ͣ˵ξа֮Уֻ㣬Ҳûİﵽʲôҡҡͷ˵ţҹǰҹû˯á
ǧô˵һȥˣߵ鴦꣬Ҫšվ˵
궫Ů﹬˴֣ǳŰ£Ůǹ֡
ϵ˿Ƿ񣬽·ÿ
Ͼǵķٸе⣬֪̻ĹͣΪкܶҵˣϾ⡣
̻б治ԶӶᣬӶſڣ俴˲硣
繰ּ
ҲˣɨһۣվڵӶִӵˡ
ǵģߵǶ֪ˣҲҪΪԪ½һ˵
ţԺûµʱ򣬿һȾƣҶ᳤𣿡ʵڵģҴȥ֪ǵһӶᣬߵĸֲ˽⣬ǰߴ·ˡ
Ҷİ칫ſڣҪŵʱſˡ
λǰ뷿䣬Ӷļ߲㶼ڡ
ɣЦ˵
ѾϣӶѫѾȥˣڽҪһʱ䣬Ҳ֪ߵķֲոճܶûϡҶ˵
Ҷ᳤ˣЩҶżġҡҡͷ˵
㲻żż֪ʲôȼӶô㣬Ǵ½ӶȼߵӶϣϾӶġ˷ܵ˵š
ϾӶҪٻ֣ԭ֪ԼĻֿԴﵽ֪ϾӶҪٻ֡
ӶҪǧ֡ƽӶҪһ֡ӶҪʮϾӶߵȼӶԻֲһٰʮ򡣡Ҷ鿪˵
Ҳ˵ûж񣬾ͲϾӶ԰ɣһ̲ݹ˵
ԪʯǺɵģԴ½ǧҪϾ񡣡Ҷͷ˵
õĻɣǲҲԽϾӶӶˣ뵽һ⡣
ģĺˣӶŵѫҲȥˡǰйӶ᳤ޱޱ˵
ҪЩԱȥŬӶȼӶӶţǸͭӶɲУЦ˵
ǲ֪ɨѪɷռʱϾӶſû׬֣ǵѫ¶أֿ˵
ԭֵĻԺ
ڸ˵һ£⡣



22 һ
⣿еĪ֪Լݳʲô⡣
ˣĻݽΪϡҶ鿴˵
ͲˣԼ¶æʱ顣ҡҡͷ˵
£㵱ʱҲûʲô£ⳤֻһݣûʲôǰһͺˡŷñӵһۡ
ǰһУʲôΣҾͲˡһ̲ݹ˵
㿴קģóȥᱻԴָȽ죬ԿЦ
ֻԣӦֳˣʲô㣿ޱޱһڲˮʵ
࣬Ԭһţ߻кܶûꡣһ˵
ȷʵæˣϾܷչһӹΰΪԪڶǡ⼸ϾǻҶϾǵķչе𾪣ΪЩ棬ԪǶȲˡ
ԵķǺгϾڲֳܵ飬ܴ϶ˣӳ̺Ϣ
᳤ˣǴŬĽҾӹҡҡͷ˵š
ˣҲæˣ׳ѾΪѫȥˣͿãʱòͻȥҶ֪Ƚ϶࣬Բ˵һûӪĻˡ
ӶʱһȺΧſڣӶִӵά
ô£˲׺Ͳ磬ѯš
ûʲô£˵ϵĵһӶǵͳ˧ͲˣҽҲͲ壬ҾǲϵųҲԪ½ĵһӶΧ۵˺š
ͳ˧ԭΪأΧ۵˿ʱ
ллҵĺ񰮣Ӧ֪ߣǰһʱȥԪǷչӶż˼ӶԡʣµĴҶ˰ɣܸˣڵ˵ʲô˵еİնԼ
ͳ˧䣡
Χ۵İգֵһӶʱ˵źš
ס磬ǶİգʲôҪ⡣Ų׺Ͳ˵
Ǹ겼棬أ֪ȥûˡ𾪣Ӱ
ҪˣֳϣղûѾΪˡӶ߳ŷ˵
ϣ
ŷĻԭվڵӶִӵĳԱּˡ
뿪ӶᣬڴйţѫµٻΪԶ
յ̻ḽ·סˡ
ʲôʱģһʵ
мˡ·˵
Ԫ½ΣϾ˵ΣΣȥ֮Ͼӭõľ档ŴһЩ˵
ΪεΣܶҵ߶ˣǵĵٽϾչ·֪˼
ϾǳԪ֮⣬Ψһӵ󹫻ĳǳأǱȻġ۾˵
㻹֪ɣ۹ˣǰ߷ģҪϾ˰յսǻʹ߹ˣϣõǵİ·±Ƚ˽⣬ΪʹʱͲ˹̸¡
˹ôģ벻
˹ȥȥˣô䲻·˵
أų·ѯš
Ǻ£ҾϾӰûᣬϾǿǵԸø˹ϺӣҲǻµĺ¡·˵ԼĿ
·ˣдֹۣˣҲϣģǹˣϲ˹ų·ųȥ
ͳ˧أͳ·ʱ򣬿ȺŵĲ˹
֪ˣ»᳤˵ˣǽȥ̸Ų˹˵
˹ϾӶż߲棬ϸ˵һ顣
ǹˣǾӣ˹̷㣬ҪߣƸų㣬ʦӶźͱӵЭ˹鳤ǻʼĲҪֱ֡˾
ǣĻ˹ˡ
»᳤ҪǮǮ̻ȶϣҵķֺ߿ۣлʼսʦͣսȻ֪ͨңҪηֿڽš
ϾƲɵ˹ʱǴ˽ΪϾţϾǿʢ
ԭ˹һ˵˵벻Ѿ˾
ʦŷġʦֶ£쵼Ѳ߶άΰϾ˱ȽϸӣҪӰ쵽˰աš
ųģ
ųأΪԺ˵
ǰһȥͷ˵
˵һỰͷͷˡ
ȫˣԼûˣȥȥʱͲ
û飬ͻص﹬
裬һȺŮ˻ˡ
ףô磿ڼЩ˵
鶼ȥûʲôˡЦ˵
Ϣһ죬ӶǱ߽ѫˣӶŵŶѫ¶տɫľģĻ龧ϣǾͽϣӶѾûͭӶˣһɫİӶ
һżŮ˳ΪԺˡ
Ů˺˷ܣĵط
ʱ䣬һȺΪԶɽ¡
ʦ֣һɽŵΪԺӶּ
ΪԶͷ죬øƼӲ£ĵӶ֪ġ
Щҵѡſɽŵĵ˵
ʦֵѣʦʦּδ飬кܶҪʦܾͲʦֵʱˡصɽŵĵӶ˵
ͷżŮ˾ͽɽˡ
ɽ֮˳аȥ
ΪԺаȲĵط
ǽأǽû°ɣаȹȿŵʯ¿˵
Ա˵ǽأҲǡˡ
аȣܴǰĿóԼǰѳ·ϵӲݶնˣš
аֲֺܿȴɽˮ㡣аȣһ߰Ŵɨһ߿˵
¥Һǵģǰݡһ̲ݹ˵
ߴɨʱΪԺˣͨɽŵӵĴţҶ֪ΪԺӻˡ



23 
Ϊͳ˧һͳϾˣȻǰԪǣ˻ʼ֮µһ˵ͷЩ¶ΪԺˣѾΪΪԺеż
˻ܲ䶯ôЩ˲²ǸԺõŵĴ
ҾʦĸԺǲܵģϾûиŵĸ߲һӣϾʦϣڽʼġ
ʦֱƿסͺãܶ˶ʼƿ赲˼ʮꡣ
ѻ죬ʦǺεȾž޵ҪҲʮˡ
ҹƾʦֵΪſܻԽӼû׼Ϊŵӡ
ΪԺ˽֮ⶼ벻
Ժڣ¸ͳԼһЩҲڽ̸š
һڿϻˣԺ˵λһ᱾Ҫȥһ¡¸˸м
ףҪȵȰɣҲǸջҪϢһµġûøȥˣΪϾ˵ĵλǳߵģȸԺĵλҪߵöࡣ
аʰãһ̣Ҫȥݷһˣñ˵Լûò
㣬ţҪȥݷһǰ˵
ãȥɣ֪ҪȥݻһΪԺĸǰ
һΪߣǰӦõģһƷ⡣
аȣԺȥȿ¸ȻȥΪ
Ժſڵʱ˳ӭӵĳ¸ӡ
Ժų¸֡
ˣһȥġ¸𾪣Ϊн۵ΪӲûǳ
¸ýȥԺĴãϲˡ
ŵֻۣ
ΪԺҲҪּȣ˲赹ˮгĴڣź֮һãû׼ͳɵˣǰι²ġ
ŬԺÿĵҩݶܸߣλۿš
ûʲôֻҸ顣λͷ˦˼
ȻǺ죬Ǹ¸̸š
ʲôΪһᣬ¸ѹƲסˣѯˣ䱾ܵΪʲôĹΪ
ǰʱ䣬ҽ˻ʼƽ˵š
ǰʼеԺʶ졢޳Ŀֲ֮ûʼûʲô˲
Ǿûʲô˵Ļڳ¸ͳ۶ͬըס
ʼʲôǾͷΪԺмһƿŶǻʼΪ
ʼ¸վ´˫ǲŵ
ţų¸Щŵ߶˻磬һżա
ŻʼΪǿˡ¸Щᣬ˷ܡ
¸ٶ˻ͣڵۼ̲Ŷʮ꣬¸ܲô˻ռ˴󲿷֣ԺĻʼԺλ
ԺţһҪȥһˡվ˵
ãȥɣæˣΪӷϴ¸վ֡
뿪ԺΪȥ
ЩʱǱȽɣΪܽ˵ʱǰԹĻС
п𾪡в죬һ˿Թޡ
Уû˵ʲôΪѾһΣ˵ԹҲ⣬ϾǰԼ˲ٿ
֪ѾԼȵˣжͷ
дкҲͷ񣬽ųΪȥ
ˣڻ𾪵УΪ˳Խӭ˽ȥ
ԭϾִֵģȥ֮صţϾڣܶҪ˴ġ
Ԭǰͽ飬ԼĽ˵һ飬ʮֵĿ
ڴڣˮǧӡ
سϣˮϣǲ̫ϳϣֱӾԳϳƺˡ
СӻĻܿ죬ϾǱˣ俪ѯš
һ˵
Ǿͺá͵ĵͷ
ΪΪˮǧǰý˻ʼʼѶжߣģԶǸ͡
ˮˡˮǧӹ֡
ˣȥŰɣվ˵
سϴ·ͷˮǧźɽˡ
ԬȻûΪߣ仹ںɽ
ڼ˵˵ʱԬֶվǰ
š
䡢ˮǧӺԬּ
ˣܺãЩҲˡһֱһءأʼߣֻҪƷԶΪϣͨĳϣ̫ϳϣԬ˵
ǳϣ̫ϳϣЩˡ
ųϻ᳤϶أϽ׵ۼֻлʼʸΪ̫ϳϡԬڽһ¡
ˣˮǧӲǻʼʱǳˡ
˾ͺã̫ϳƽʱûʲôµģ㿴سƽʱʲôˣǺǣ˼Ԭ˵
ϲֳϣˮǧӶ֡
ˮϣǧЩϰˡ
֪ͨȥٿŴᣬΪԺĵӶҪμӣʮ֮ǰʼǴ£ΪԺĴϲ£һ֮ڴϣҲüԬˮǧӰš
ҪѸţЩ̫ˡ̫ϲ
ǰһˣһеĶ˿ʮʼпʸ񣬿һֺη俴˵
ǾͰŵİû취پܾˡ
뿪˺ɽˮǧһᣬȻаˡ
ˡ˼˼˶¥
ţȥݻһţˣǳԶôѯš
ۼͿԱٹˣһʱ䲻Բȶû⣬һȺŮ˶һԶϰߣҪϲա
ûôԣ˼˼˵š
ԺӦʱ䣬ȥʳóԣǰԼʳóԷ龰ˡ
ʳãЩ˵š
ţǰʳóԷģ㲻ϲǾͲȥˡͷ˵
ȥоһǰ



24 ݿֲ
˲ȥˣȥԵġһ£˹ȥˣﲻʺϼˡ
ǹȥҲǰԷĵطʲôġ˵ȥһȺŮˣҲȥǰԷĵط
߰ɣϲܾ˵Ҫ˵ˣͷǰߴ·ˡ
ʱϦµʱԺʱ䣬ǵӻ۶ۼʳá
Ժûмҵģһ㶼ȥʳóԷڻʳǹƽģҳԵĶһ
˽֮˵Ŀⶼ˹ҪһȺ̫ˣΪ͵Ķǳ׵ۼ۷壬ҲΪŮ̫Ưˡ
һִڴк¸̸ʱҲڳˡ
·ִ·ִֵ֡
Ҫ·ֲ֪ʲô
ûԶҴһ㡣Ц˵
ﲻʰԺ˵Ҫǽӷϴġ·Щȵ˵š
ûҪģҲǰĵطڽš
ͷԪĴ£ŮһǱȽƧĵطˡ
ԭЩӳʳþҪҲΪһȺ˵ĽڴҶ֪ȣ˵䲻ܻء
ʳóԷϢܿʹȥˣһ¸͹ˡ
ôʳóԷˣ¸оҲʣղѾӵĴ֪ҪٿŴᣬٿŴҪԭˮǧҲ˵һ
һ㡣Ц˵
Ǻðɣ¸ͷû˵һˡ
̫óԣԹ˺óԵģ˼˼ʳˡ
ܱǸĲ̫ã·ЩǸ˵š
˼˼ֱڿ죬·ִȥҡҡͷ˵š
궫¸һк뿪ˡ
ԺǷ̫࣬Ǽ걾ûƴǱĴ뿪Щε˵š
Ժģн̬ȣ˵˳·С᳤̻ϵǺܺô·ֿ˵
ţûʲôˣա˵ˡ˵¸Щķˡ
аȣһڲ裬⼸ʱ䣬Լķһ¡
Ů˴к¾֪ͨԼ磬翪ʼ
籾󷨵һЩˣͬʱ󷨿ʼתıԵ̽鿪ʼˡ
ʱﵽƽѾһСˣͬʱҲоŨ̶ˡ
ϲ龳ҲǷԲǧƽ
Ҳ֪Ѿչ˾ͷѾûˣԵǿռݣԪ½Ŀռݡ
Ȼ֪ôˣԼûϣΪıڻһЩ󷨣߶ˡ
ʱԼڵˣ֪ºԼ뷨磬صа¥ڡ
ΪԺٿŴӡ¿˵
ãǹȥһ˵
żŮΪʱ򣬷Ϊ㳡ɽ˺ΪԺĵȫˡ
ΪſڣԬ䡣ˮǧӺʶվţǳ׻ʼΪ±ԼһЩϣ±߲ʮ˷ԺԺ
ԬͷȻָָԼࡣ
Ů˸кϱˣߵԬվš
ҶൽˣŴڿʼΪԺԪ½£˷꣬һѪķ粨Ԫ½ΪԺһ飬ʱڣϣŬ踱㽫Ѫ±˵һ¡Ԭڹ㳡صš
Ԭ֣ŽѪϸ˵һ顣
Ѫ飬شҶˣⱾһߵλЩʶʱ䣬ûΪʼٶ˸ǰ޹ˣҲѺߡԬָ±ߵΪԺӽš
ʼ
ǻʼΪˣ
ԬĻأ±˶ľȣСֹţЩܲˡ
ԤطһȦǿ±ߵЩŵֹ˵
ã磬ڿգڹ㳡Ͽص˸ȦȻ䵽ԭλá
Ԫ½ûа֮ǰʼŶʮ꣬Щ벻̿ŬϣΪģ±ߵ˵
ʼֻҪƷû⣬ǾԶΪ̫ϳϣ챾ٿҲҪ飬ѡһǳΪŵ̫ϳϣż̳ˡԬĻͬһ㡣
̫ϳϵѾˣż̳ݸֲֻҪͷžġ
ţеż̳ݣϺˡԬ˵š
Ļشúܶ˴۾ʲôܾ˳ΪΪԶŵĻᡣ
ЩʧĻشڱԤϵУ֪㲻ż̳ˣ֪ʲôʱܿӣЩˡԬ̾һ˵š
ˣ쿪ʼŵ̫ϳϡԬʽĹˣȻһƵݸ
ţ̫ϳԺסڽô뵽ľס˵š
ֳ˼أԬѯš
Ѿϰˣ;ɣҲȽ徲˵
ǾͲǿˣҲ˵ɣԬ˵
ʱû취ڵ͵ǰʼˣĻıȽϼ򵥣ҪŽһ棬Ϊ䱾ӵܺߡ
껰֮ԬܽᣬϣҶŬӢۣϣҶһ
֮ԬסСкþƣô˵ӣûȣ
ãȻȥͷȻȥ
Ϊʲôǻȥߵ˾Լˣ˵˱Ҳ鳤ϺȼǸܸܲһ£һֱߵӰȽơ
£ԭǲģȻسˣҲţǰǺɱĴףӰһ£ûʲô˿˵



25 ڴ
Ԭ䲻˵ˣ𾪣Ϊ֪ӰΪϽ׻ʼ۷壬Ƕĸ֡
뼸λűܣΪ֮ǰɱͳˣӰԬ˵š
ΣԣԬԺɱ֯Ҳ֪ģ֪ɱͳĿֲЩġ
ӰֻүŮҪۡӰһ󣬿һۣ˫ŷŭ
Ӱη壬ǲģϾΪţִƺɱ꣬ҲλߵĽ˵Ҳˣ˵Щ߰ǲ̵ġ
Ӱţسϴ̸ˡ
һӰͷû˵ЩףϽ׻ʼ۷ĺɱͳôͳŮ
ӰȻаȣҺͼλǰҪһۡӰ˵ţ֪ӰڣǢ˵ġ
ǣӰһ뿪ˡ
Ϊֲܿ˵ˣȥȾơΪǲܺȾƵģԬֲʣֻôȥԼסˡ
Һʱľƣ뿪ˡ
ֳϣҪ뿪ţΪʮ֮ڵӴᡣԬ˵
ס伸˹֣żŮ뿪ˣаȥһ·ΪԺӶǷ
̫ϳʲôǽŵĴڣƽʱЩӾͼʼΪЩۼΪĵҲǿɼġ
ͲˣӰôĸأ֮ü˵š
⻹治˵һŮҲǻʼͷҲ˵ǱĸʼͷˣҲܸߡԬҲǰ˼⡣
ӰϽ׻ʼ۷壬Ͻ׻ʼŮҲǱޣһˡš
⻹ߵȫʵϾӶأмʼȻЩԱŵģҲΪհԬ³һ˵
Ǻ£벻ΪԺˮǧЦ˵
˵ˣȻȥˡԬվ뿪ˡ
صаȣӰվ¥ǰͷ˼š
ʲô˵
ҡӰ֧֧û˵
Ƚȥɣ֪Ӱл˵Ů˽¥ˡ
ɣһ̲ݹӰˮ̶ȥ
ѹӰľ
ţӰͷ˵š
һֱû㵱Ů֪ģѡŤͷ˵
ҶӰͷ˵
㲻̫ѹҿ㣬ΪʲôӦ֪µͷ˵
֪Ҳ֪һᣬûסԺҲԹȵءӰͷ죬Ҳƽ˺ܶࡣ
ˣһһֱѣԲҪʲôĽˡӰļ뿪ˡ
ش¥ڣˡ
û°ɣһ˵
ĽᣬĽʱû취⿪ε˵ţᵽӰеĿƣҲûʲô취ֲܷſӰĿơ
˺һ裬˼䣬翪ʼˣҪúõһ¡
磬ʼȥ㿴ܲܽĵ
̽ŻɶˣŻһɢ
֪ţǿס
ϣĸоˣĳŵĳš
ĳſɶԽԽɶˡ
Żʱ䣬ڼľˣԵҩѪ䡣
ʼΪѪٶ˺ܶ࣬κεҩЧ
չǰʱ侪ˣΪһˮ磬һƽ̨֮⣬Ķˮ֮ˮ
һһ˵磬޷ԣͻϢڶǻ磬ǻ˱ҵϢˮ磬ϱأ֪ʲôˣԺߵļ˺档
һ飬˵ҩʼָ㽫㳹
ʱһߣµʱȥˣ𽥵ˣǷԲˮ磬Ũˮ硣
һ飬һתٻ˳
ŷŴʮɣ֪˺ܶ࣬һҳȥһĻʼͷᱻһ
ڵˮ̶ϴһ裬硣
ˡ˷ܵ˵š
ˣ˵
ô𿪿ѯš
˳ͷЦ˵
ΪԺ֣ŵѾ½½ǰˡ˼˼һ˵
ʱ䣬ҲõˣҪһΣôȹ۾˵
ļڣżŮΪԺΧйš
صĵ죬Ԫǰ֪ͨˣ֪ŴҪٿˡ
첻ܳȥˡ˼˼˵ܲ˺°µġ
Ҳ棬ҲµġЦ˵
һҹϾսۣΪԶĴˣŴԼûʲôϵԼȥμӣҲһʽ⡣
Ϊʱ򣬷ŵ˶ˡ
ŵĸ߲ۼΪſڣʣµ˶ڴĹ㳡ϡ
ΪԺĵӶÿˣҶ֪ˡ
÷ںǳ񹬵ӶоƣΪԺĵôôô𾴡
Ҫߵ̨ǰʱ򣬸оһɵ⣬ͣŤͷȥĿǳ񹦵һϡ
߲Ǳˣǳ񹦵룬Ҳֵ֮үү
г𣿡ЩƵѯţ̫࣬Ѿ¡
ʶĻ⡣
ԭǲʶģֻ֪֣ղΪԺӵֹʱˡ
˵׽ͳ˧뻹
䡭ˣ䳤ˡ֪ôˡ
ǣ˽ġ߬ȭͷ˵ţȫŭ



26 
ôٸ붷ȥһսϽ׵ۼĳңҲ
˼ӰˣĺӶţָҲζš
ӳɱ˲ˣɱĶǸɱ֮ˣǾȡ֮ɫƽûΪĻʲô
ɱˣö֮˵˸᱾ˣлģ˻ͳ˧ݣ벻£˵š
뿴̽һ£û̽Ϊ䱾ܵΪΪϾɱʱǸսۼ
ˣƳڴᣬҪŽΪΪſڵس˵š
ţӦŽᣬǺȺ֮ˣͺŽᡣع֡
ˣΪ˱μҲϣҪ˵˵Ƿǣһվŭ
ֻǸŵļ̫ϳ˵ʮʼ£ҪаڽʼߣΪڳϵĳŵ벻ӡ
ϢŭûʲôˡûٸԣǳΪſȥΪԼλ
ͺãض˵ͷ
ߵĿλˣǾλ
£±ǳ񹬺ͷڣһЩĵЩɵôô󣬾Ȼܵλˡ
ľ֮Ǹӵķŭ䲻һ׽ͳ˧ƾʲôŸ߲ĶΪԺΪ
һ̲ݹ죬ʱĶǰֵļŮͷ
ֳϣ㲻˳۵˻治٣㳯һΪԺĵӣ˿񶼸ɱƵġЦ˵
һ棬Ҳгªһ棬ƽɣͿЩˣû⡣
ľԬ͵ĵͷ
˶òˣ˶һۣԬվǰھӢдᣬǾУڵӵĴкܶûоˣһЩҪ
ԬѪԪ½Σϸ˵һ飬Ȼؽˡ
Ƚ仰Ǻܶ࣬ҪŵҪŽᣬҪһĶȹѹء
껰̨ǰ
챾Ҫ˵ıȽ϶࣬ȾԬ˵Ԫ½ΣսʱпܱڴҪŬʵһеĸ˵˵ִӳ֮£ִӳ֮ϾѸ𣬲γ˷ٲʢٵĺþ棬һִӹûΪӳΪͳ˧ӹΰϾ˽ִ֮ӿԪԪվ˽ŸϾ磬㱾οЩ˷ܵ˵š
صĻأ±ΪϾˣϾӣҶ˵ġ
һ鱾һˣʼﵮˣԶʮʼǰɵ׳٣ʢ£ϵĹأ佫Ϊڹеĳϣڵӵ𾴡صĻȥΪǰߵĹ㳡ѻȸҪϢ˵ĳ̫ˡ
Ҷ˷ܣϾǷߵ¡
Ҫ̨˵仰ˡؽ껰ͷ˵
ðɣһεıѼϼˣʱû취ؾ
̨ǰ˫ɨһȦʼ˵ˣ˵䣬ϾѾΪԪ½ڶǣһڿٵΪߣϾ˵ıʣȾһ£ҪԪ½˶֪Ͼ˵ϵƷʡ
ĽǴϾ˵ĽǶȳģһϵĴֹۣһȺͷĬĬ͡
˻˻λ
ڱϵĳŵǳ񹬵ǳ䡣ؽһ伮ǰݹȥ
ôԬѯš
϶µĹأʣԬЦЦ˵
ֳϣû伮һŵڵĲֳʱԽȥġ֡
ŵĻң֪һʵǾӵĳûˣΪ͵λԼĪġ
Ὺ˰ˣʣµľǽᣬڵӿд衢ЩȤϤ˴һк뿪ˡ
ôܲϰ߰ɣصаȣ¸һ˵
껰֮󣬶Դ᲻ʲôȤļŮ˾Ȼаˡ
Ĵ壬ҲǺϰߡЦЦ˵
뻹Ҳ磬ҹҪˡеͿñ˸ơ
ʱǳ񹬵Ĺ¥ڣصѵ⡣
ڵӴᣬЩôһֹûУʹܽõôؿ룬ȫŭ
֪ˡ̾һ˵š
׾ͺãȻ֪ԼԣζԹͲҪȥˣҲûãٸ壬Ǿ·ϣôϴˣصĻСһЩͬʱҲȰš
ڵӴڶ죬һȺ˾ͻתϾˣ䲻֪ҲµĴ㣬ǾϾǵķֶ棬ŵĸȫǰսһܿĸ־ͶһЩ
صϾǣû﹬ǰѪɷռˣҪΪģҲҪݼ졣
ˣϾǵľô쿪ѯš
óߣһݲһ߽һڷ˵һ顣
ţӦ߲֮Ҷ֪ΣˣӰѾĥǹҲⰡ³һ˵
ǰﱣعסãѯԼΪĵ⡣
ⲻ˵ģҪŬ˵Ļս׻ʼΪĳ˵š
֪Ŭġ֪˵ʵҪռڵĸ̫ˡ
Ŭʱ򣬲Ҫľġһ䡣
ǰЩ֪ýǲýԥһ˵
Сʲôʱˣ˵
Ҿÿȥа޳ǰæǵʤһЩԼ뷨˵һ顣
˵еʱҪҪʱ˵ɣܲ˾ͲˡǺǿ֮ˣĲȥˡ



27 Ͼ
֪ˣһЩ;ƣǰǧ;ƶһЩ
ˣȥɣϺƽοģ⡣
뿪ѪɷռڣصϾǡ
䵽Ͼǹ㳡ʱ򣬿һʾʾ˵ԭ۹ΪϾ˵һʽĲϾ˵İͼ
еܸˣ֪˵£۹Ǳߵˡ
صϾǸʱ򣬿ϾӶŵڳߺ졣
ų˶ֹͣ˵ֶ
ɹֵءͷصλˡ
ϴϺһٰɣӿ˵ţĳƺҲˣóϷϴ
УǾͺһ٣»᳤δ˶Ǯ̻ǱߵǮôﻹһЩڻһЩǮ䵣̻ʽת顣
̻ûгǮ񲿳ģǮòˣ̻Ǳʽܳԣ˻ϿǧƽˣҴ㿪һǮׯһͨͨʽǮׯ·˵
ԣ㿴ˡԳ·ǾԵΣǮҲں
ÿһĳǳضǮׯǽеҵǰƽתڴǮĽƱƱֻڵأ˵ϾǵĽƱǳǲϿɵģҪһұ鲼½ǮׯֻҪǮׯĽƱƱﶼǮԺ˾ͷˡ·˵ԼĹ롣
Ǻǣһ٣Ժ̻ǮׯڣǮׯûˡһЦ˵
һҾȥš·ͷ˵
»᳤еæˣҪעһ½ƱƱҪһҪ˼ðˣһּٽƱƱǾ鷳ˣĶԼһЩ˵˳
ͳ˧ģһ⣬һһרҵʿȥоʲôʱˣʲôʱٽǮׯĿ졣صϾˣ·ѾĿڳƺͳ˧ˡ
ǾͺãҷģһЩҩţƿ񵤵ݸ˳·
ϴҵĻûأ·ҡҡͷ˵
Ҫ˳׵ۼ۷ˣҩĹӦ٣Űɣҩŵ˳·ǰϡ
Ҿˡ·ûʲôĸ¶ǷڵģЩοЩΡ
οǵõĵĶԼεԼΪ
ϴ죬ǳĺģЦ˵
ʦ˵ЦˣڽһԵƽڣӶҪӿʵҾñȽҪսгɳע⿴ӶǱߵǶһЩʵʱҲӶȼһ̲ݹ˵š
ղǻţŶӶˣǸǰӶҲô¶ȥ񡣡չҿһ۰ϵӶѫ˵
ҪעⰲȫҪյ¡֪չҸôģرչҡ
ų̲ݹųʲôôº˵
ҴչΪһ£Ѫֶս׻ʼ˳º켸̲ݹ̾һ˵š
ӳ⻰еƫˣÿ˵һжˡºǲ̫ѹ
Ķԣʱڽǲܵģ׻ʼ۷壬ʮ˵š
аһмΪԺһµսĺܿ죬Ŭһʱ䣬׻ʼ۷ǿԵġ
һᣬϺȾƣ﹬ˡ
﹬ڣ˺硣
ͳ˧Ϲ
ÿˣƷչ˳ô˵
ʮ˳ѾһĹģϾ˵һƷǰоһ£ƳһֺþƣһǿãǸͳ˧;ơЩ˷ܵ˵š
µĺþƣҪЦ˵
ͳ˧ȳӴóһ̳ƣ͵ǰ
˷ڣСںһڡ
ȾǲСںȵģھҪƷһ¡
þƣҺƵζһյϢʲôƣ¾ơ
ûأͳ˧ͣϲ֮ɫ
һŸжģõͣǶİ
Ͼ˲ģζŨζ೤ϾΣһ˵
֣˵š
ôôҶź˵ţΪ俴˶¡
Ʒż̳Ҵʮ̳һɳЩƶ罫ó˵
ôʣһȥһ³»᳤˵˵ģŪһָ⽫ҲһЩһûˡһ˵
ûдָˣ֪̻Ǳ߾˻ָһеġ
֪ˣںȥþơ첽뿪ˡ
þưֺһھ˵ţûȥþƣΪҪӶŵһȾơ
ܵܣҪһˣ¾Ҳ⡣
ӶǱҪȾƣһȥȡͷ˵
ܿģʮ̳Ӿƣ﹬ſڡ
ȥƶս˴ָ
оþƣһʱ֪ͨͳ˧֣뿪ˡ
ص﹬ڣŮĺŲ裬졣
ܵܣʲô㣿𿪿ѯš
չʲôӶȥս;һڲ˵
˵Ķԣ㻹˵Ӷŵ˳ȥȷʵʵ;ͬĹ۵㡣
ϦµʱżŮųȥˣҪӶŵֵܺúõĺһ١
ʱ䡣
سϹˣ𶼹ִк
ϵľƾֱǴˣҲӶŵĳϡЦ˵
Ϊسûأˣһ̲ݹ
ʼ֮ǰϲ߶ᷳˣıչؽ꣬ǻһסˡҡͷ˵š
ҪϾӶкþƣкսЦ˵
ԣˣ鳤˵ԭ򣬹ͷЦš
ǾͿˣվ˵
վʱغȻҴææܽ˳ųսˡ
ô£ŻŵģͲϳɵ㣿غȻһۡ



28 ε
أˣһӶʱϾ˵ı߷дħ޳û̽䷢һѨ֮󣬷һδ֪硣غȻǷ㱨š
ˣһδƽһ𡣡ºüֹš
Ԫ춯ܶǰ֪ͿռԪ½Ľ紦⡣ҡҡͷ˵
Ŀǰֵħʲôȼһ̲ݹ˵š
ڷֵĶͨħޣΪϽ׵ޡغȻ˵
ֻҪûжħ޾ͺãĻᣬȾƣȥӶῴΪߵϽ׵ޣ̤ʵһЩ
ȻҪŬֹҪŬΪľҲҪѧϰʲôʱҪ䲻ǳɴߵıرĳ˵š
غȻźܴΪؼҵϣغȻɳؼҽΪԺûȥ
һŬġغȻ˵
Ȼ㣬ο汾Ӧø̫ѹؼҳûʲô֮ˣЩǷϴ¼Щջ
سϣﱧǸˣؼҵڵֱӹϵЩǸ⣬Ͼϴε¼ʹؼʧء
ﻰǲ㲻ףҲġڰ˵
ģȻһųѧϰؼҿغȻ买˵
ѧϰǶԵģҪȣǻ֪ɣǵųѾŵ̫ϳˣҲڵĹгϡЦ˵
ҲǵĳˣָԼ˵
ԭӶ£ӶţصžûʲôϵˣǼܻҲ£ǰײǲڶײ֪ʲôô治·ϣЦš
ôأųȽӢҪȻûӹˣ㶼㲻𡣡ű˵š
ĻҹĴЦţӶųԱУûʲôݣֵܵĸ顣
ǵĻܲó¾ôҳЦ˵
ߣںԺ׼ˣǰСӶźȾأվ·ˡ
˵ϺȾƵʱ߾֪ͨȥˣִӡӺѲ߶ӵ˶ˡ
Ⱥ˵УΪߵͶֵܣûӣֻΪҲһ
ϾĺԺҲǰ䳡ڣִӵһȺˡ
ͳ˧һȺ˵ԭĵһȺˣվ
ҶϾִӡӺѲ߶ӳ֮ϾչǲԷƱǵĹͣҾʹȾơһȺ˴˵
ʱȺǰῳǰ
ΰǺþûһȾˣǰһӵ
ţҪ̫æˡῶͷ
ȷʵæϴȥԪǴϢΪһ趼ûȣֵܺȸʹ졣ῳλȥ
῵ͷû˵۾ЩʪΪֵܸеԺ
ִӡӺѲ߶ӣ˶֪῵Ĺϵῴ˵ԼĹϵƾԼŬ£ҲӮ˺ܶ˵𾴡
ΰԺ㲻ȥѲ߶ˣӶţ֮˵
һжģҸѲ߶ӵĸӳһ¡῵ͷнӶŵ뷨ˣԼ˵
ִ齨ʱûнִӵʸϾӣΪǱеٮٮߣ䱻ɵѲ߶ӵӳƾ񵤺ƽᵤΪͻͽѾۼһʱˡ
ã῵ļȻ󽫴ָϾóȥ
ӰǰţΪҵ㱻۸꣬ڵһУῲ˵ʲôˣһж̳ƵСῴ򿪾̳һɵˡ
ãŲֵ̆ܵؾһ̳˵
һŬģںܾ֮ǰҾͷģҲҪ˵ͳ˧ֵΰҪñ˵Ὼͳ˧ֵܡ῵Щ
ãһֵܣԼῴ˺ܴѹ
ΰҲǺģֵܣעҪܴܺѹΪǵһЩдΪʱ򣬾ûֵꡣ
һʱ῱̧ˣˣСľͺȶˡ
Ͼкܶӣ־ᶨδǰ;ϧڣ˶Ĺ⻷ѹסˡһھƶ˵
ЩûǹȥΪԺɽʱһǰûǮ죬´ʣµһһʱĬĬķģһκεί衣ĵ˵š
Ļ󣬵ȴڳܴĳҶ뵽ʮСûԵ龰
ףΪףǹĽ顣ĻΪ־ĻʼͷҲЩᡣ
˼˼ˣĻ֪Сʱ˺ܶĿࡣ
ֵ֣˵ܼ򵥣ʵжܳΪֵأһھҡͷ˵š
ǶֵܣȻûҺľԺ·̳Ҿֵǣ˵ѹĻʮ泩
ȵҹپƽˣǰȥӶῴͽӣûҲҪȥɱħޡ
ˣҲɢˣپƸľƾֲͬͨῶԻһȺ˶ֵֶһЩ˽⡣
˵ģһֵܣôûǿأһ뿪ķĺȵеࡣ
ҪǰʲôȻûῺľҲֵܡȽѣһ㱻ĵľƻŪ
˵ĶԣҺĽĽ飬ĸεաҡҡͷ˵
ص﹬¸һ裬ΪȵҲЩƮ
ĿǰڰΰΪû㣬ҲΪ㲻ҪæҪæóھóһ῵ۺܸߡ
ҲҪΪʲôϣľгɣΪǽʱ룬ῳΪӣȥ۵ʱ῱һѹÿȥҡ£Цˣֵܣеο
ϢһҹϾ䵽˵ʱ򣬷Ӷŵ˶ˣҲڡ
ųȥӶˣӶǱ˶ۣǸʲôѨǸаһԪ½Ŀռ䣬ڽ紦ѣԳһЩħޣֻ㱨š



29 ֮һ
а̵ģѪ⻹ûأˡŹͷֵ˵š
Ӷʲô̬ȣһ̲ݹʵ
Ӷɱħ޵񣬻ֻǺܸߵġͷ˵
ǴҾȥܼ򵥣ħɱħޣһʵһӶȼǺܺôûжأϾĶЩһħޣֻҪûʥħޣǶԪ½ṹʲôв
ҲҪȥЩĿռڵ¶ˣʲôߵħޡ˼һ˵
ãȥӶᣬȥҶ᳤ǣ˳˽һ¾ǽˡվ˵
Ӷŵ˵Ӷᣬ˽ʱ¥Ҷķ䡣
ʱҶ顢֡չ˹˵Ż
ֳˣҶָָλ˵
λǰ˸кˡ
㶼˵˰ɣҶ鿴˵
˵ˣӶŵ±߽λǰһ̲ݹ˵
ϣȥϣ鲻ô򵥣Խչ᳤˹᳤ˡҶɫȽء
ô˵ѯʵ
óһһ£ѨܿǵѨҲǵռ䡣Ҷ鿪˵
û˵ơ
ԣǵԭȹƵҪӣǸԶʱڸֵҲԶʱڵĲЩڱ֮ǰͲҶⲽȦ˵
ΣԺܴ󣿡Ҷɫ֪ˡ
˵ϵأΪǻʼʥҶ鿪˵
˵ǵѨĻҲ˵ߵħǻʼҶѯʵ
Ʋģһ񱩡壬乥ԺǿֲȺħޣһͷͷ£ʮͷһƻԾ޷ˡҶܵĵ
ȥһϣȻӶȥռ俴һ£Щ»Ҫѯһ졣
ҲãҶͷ
¥֮󣬸Ӷŵ˽һôҳǻԼȻ糯Ѫɷռڸȥ
˵ʱڴһʾµȺ
ͷû˵һһ˺ţȺ붨
һʱ֮ˡ
Ǿòһʲô۾̾һ˵
Щ¼ãһ֪ѰͻƵ
ΪѨİɣʱµô¡
ǵģǰļ⡣ݸһÿһ̲ݹԼҲһ
ϹʱڵħޣҲԳ֮Ϊޡһ̲ݹʼˡ
Ľ⣬һЩ˽⡣
ԶʱΪǿ壬ͳԶʱںܾáΪѪϵк֧ܶн
ϸ˵壬ߡ
ΪʲôΪߣΪĶʼɣΪԶܳʼ
ȻΪϲܳʼʵȴһʼȵģΪϽ׻ʼͽλȴԶĿ˻ʼһͷʵǿĻʼ۷Կʮʼ۷ĸ֡
е׵ĴڣĽ⣬һʵ
ô˵Щ츳ħޣҲΪޣһͻƹ񼶣Ǿޣ֮ϣ񼶲ľͷһǿԿ϶ġ˵
⣬˵ϵõܡ
ԶʱԪ½ֻܶ࣬һȽǿʢһˣ塢һ壬嶼ǿᣬ塢Ҳ
೤ȥԵѨڵ治˵
һҲףЩ嶼ǿôˣһ˵
˭˵ˣ˵ԶʱһЩĸ񼶣ѹΪûƽˡλƽԪ½֮Ԫ½Щִ˾תˡȥ˵û˽⣬񼶸ǿԿСģû׼ĸĸ֣ͿС硣۾š
磿Щѯš
ʱΪҲڱõⱾԶҪȻЩ֪⣬Ҳشˡ
пܣһЩʦƳпռķ񼶵ĸֿһЩռǿġĻЩһЩ롣
С֪һⲻͷ˵š
ǰ࣬һʣƽĸ֣ȥԼ̫ˣǲָһ
һأ˲ȷƲ⣬ֺܶΣβͬĿռҲͬһ񼶣Ĳξ˱仯ԵߵĲȥ쿪˵
Ҷˡվⲽ˼ţСӸСһ桢˺ʹһһʲôĲξʲôȦӡ
ȥɣѨڻΣգӦûѪֲϾƵһ塣˼˵
ûǣֱɱ¾ô˼ĽǶȻһ¡
ôǶԵģʵʲô¶һǻ۲ߡһ񱩴ɱԵ壬ҪȻҲ켵Լ֪磬һռģʱǰյѡ뷨˻Ӧ
ϸ˵ǻ۵£ֻ֪ɱ¾Ե˻ʼữΣ˵ֱһ㣬Ǿɱ¾ƽʱֻҪһɱ¾֮乥֮Сһ˵
Ҷˣȥ֮ҾʹȥѨȥѪ͹鷳Ԫ½ٳķ粨Щȶضŵµ֪ѪֻǲͣĹ󷨡
ãģǲ󷨷ӡѪĸƿҲûôףȨڰ֣˵İĻ
ˣܵĳܴĻֽһµǰ
ԭΪʥǿߣʵ֪Լ̫ˡ
ʼ۷壬ǽͺʲôΣû취ˡ



30 ͷ
صӶţѨ˵һ飬û˵ǵĶԴҵĳ̫
ﶼЩܲЩ飬˵ˡ
ԭӶųԱΪѾܲˣߵĲչֳһȺֳɵ׵ĴڣһСĴ
ˣһǸŬһʧȥġ
һʼ۷ĵԺɨʮĻʼ۷֣⻹˵ãĻЩ˵š
ϼȻô˵ˣǾǴڵģ¹ȥѨʲôûֻнȥ˲𿪿˵
һĻᣬʼܳܵķΧսУʵҲԿٵ˵
񶼽ôһȺѯš
Ҷˣεܸߣһͷ׻ʼĵһǧ֡н׻ʼǧϽ׻ʼǧҪܲɱˣɱǶϣƽӶº쿪˵
ʰһ£ʱ֮ǳһȺ´﹬ˣ䲻֪ҪãҪһЩ
ܵܣʲô뷨˸ȥӶˣ֪ĶһЩ
£ڼôһʵ
ҸɵܴҲȥ񡣡¿˵
У»ʼΪϳ󷨣ȷʵźǿ
ص﹬̡ͽ˼˼˵Լ뷨ͬʱӰҲ˰ţӰ°ɣ
ӰҲԲμսԪ½Σʱ̣ӰҲһӰȽС
Ӱȥɣ˼˼ҽҺڵ˳׵ۼ۷壬ȥон׵ۼ˼˼ȻһЩ룬н׵ۼҲԶˡ̶˵
Ҳܺʣǽ硣һתս硣
ս磬Ӱ³Ͼˡ
ӰҪʥǰߣͷҲûص˵š
ǵģҴһʱ䣬һ˼·ȥʥӰ֪ЩģҲûʲôıҪ
Ǻ£Ӷôȥһжһ̲ݹ˵
Ӱͷ
㣬ӰȥӶһڳǡ˵
ϾӶźˡ˵һӰ뿪ˡ
ϾʱϾӶŵ˶ˣһս߰
Σ֣ΪԪ½һԴҲһʵĺûᣬսսδķչ򡣡±ߵ˵
ųģһȺ˶ŭš
һҸҽһ³Աһ̲ݹӰĻع顣
Ƭ̵ĹӰͻˡ
λǿҸǽһ£ӰΪǻʼԺһսĻ顣ӰȥˣûֵݣӰﻹûֵܵĲΡ
Ǻ£俴ӰʰʵʵģҲ̤ʵ˺ܶࡣ
ڳ´˳
һĴ£뿪ϾϾ˱߿ȥ
ѨϾǻźԶľ룬һȺ˼ٸ·ͿȺħˡ
һ֪쵽ͷˣΪ︽ƽԭӦħ޳û
սͿϾӶŵļԣһһĶħ޽нɱ
Ӱسϡ㣬ǿһϣѨǿħޣҪǼȥս伸˵
˵еԣڲٺˣҪƺ㳤ϣƺųʣų͸ǽһ󷨣ʱʩչۼ۷Ϊħ޶սͷ
ãսʱӡӰ䡢ʼˡ
սʱҲսţΪ󷨣ѹΪҪȻסħ͵ˡ
ǰһʱ䣬˵˵ѨĶڡ
ôĶڣӡӡˣŷԲ߰ɵĴСڣü˵
ֻнﳹ׵ıԪ½һˡֻ֪սΪû취Խռ⡣
һ̲ݹǰߴ·ˡ
ŽߵħԽԽˣϾӶŵԱɱԽԽо
ǿЩ𣬵޿κε顣֪Լһ֣Ͼǵռ䡣
ǳ˵һ仰ɱ˾Ǿˣǲɱ쵹µľԪ½İա֪ʲô
س˵Ķԣ˵ҲȽԪ½ΪĹֲǡͷҲ˵е
һȺǰٶȲǺܿ죬ȴǰƽ˵ҲԽԽ죬ÿ˶Ӧκ󷨵κλá
ǰͷȻӦþų˵ĵǰߵγͷ˻㱨š
ʲô̬ѯʵ
ǳģĿܾܿǶڡ˵
䱸׼սʱ̽Ѿ̽鷶Χڣͷߴɣ˫ϸħﳯ߸ħÿһų
ĻϾӶŵ˶ɢˡ
һǳ׻ʼΪ˵
Ƕγɲв͵ֺˡûоѹŶֵǰ
Ƭ֮ͷһȺħ޵һ˵ǰ档
ࣿãܺãǵһ廹ûнǵ磬ǾȻռ䡣Ϊ׵ĵ˵ˡ
ԭɸ꣬ǵȽǵɱ¾˵
ɱŵһŭΪ׵ĵһȺħҲˣϾӶŽг
ڿնһȭŶԼȥ
໣һŭһצİȭȥ
飡һ죬˼ɣӴҲ˼󲽣ǰ˼ֱɵĴӣ˵ʱ̤Ĵӡ
һӲԼӲУʲô·磬ŶԵʼ˹¡º졢ܶһͷʼ˹
չҴӶŵ˶ʣµħ޿ʼΧˡ
伸˸ֹۿţսҪ˳֡
غ֮ʩչ˰ȭŵʼ˿ըӴϲЩȫϣצӵĴȫˡ
ѣѪĲˡһ䣬һȭŵͷȥ



31 
ѪһڵȼϳԽ񵤵ĵҩħ￴ģҩķаʱõģ䱾Ҳûƹ
аΪʲôƲˣΪϹʱڣѾûĴˣûѪҪĲϣƲѪġ
ԭѪҪܶݣЩţУȱľѪѡ
ڿΪڸˣŴйѪˡ
ʮǰȭˣʼɱˣһȭĿǵԴ
㾹ȻǸ߹ĻĵŭһѪһţһȵĻ泯İȭײȥ
ǵһ尲ݵĴţҲǰ鷳ǹǵȣ߹Ҳãһ˸˵Ĳ棬һȭ
ʱоΣĵ˻磬ֵ͵Ĺ
ԭûг硣ΪƤ񡢷ߣղȭıƤûγʲô˺ȭ͸Ƥڲ𵴵ġ
ʩչ磬սϣȻ󽫽ϵתۣԭһǰȭڵһ֮󣬳ŵԴȥ
飡һ촫һȭĻˣǰгŵͷȥڶȭڵһĺߣ˽磬ĿҲǵԴ
໣һȭȭײڵԴϣһУкֹܿͣˣΪȵһȭԵĵڶȭҲײԴϣˡ
ڵͷĿѣĹȭԴϣͷǣɢˡ
ԭڵĵʶɢҲˡ
óꯣ˵ĲǣѪ˱ڱ⣬ѪѪʹá
һͷѪǺܶģͷѪʱռһѪ
ռѪóꯣͷĻȡˣȻ䵨õĲҲȡˡ
ͷʰʱһͷҲˣǰѪҲ˱ռϣΪӶŵ˲ϸǳ˻ȡҩǮƣҲûʲôô
Ѫʲôõĵҩռϣ𿪿ʵ
һֱ񵤻Ҫ߼ĵҩֵҩϹʱھûֹˣΪϹʱھû̸ʲôѪ䷽аϹʱڵõģӦԶʱڵĲڽš
񵤻Ҫ߼ĵҩǿ˲áĻʮֵ𾪣Ϊ񵤶ƲˣеҲϹʱġ
ѪҪһͷƿռܶѪõľû٣ŵʬ˵
Щġ˵
Ϣһӣһ˼ǰˡ
֪ռж󡣡оŵռаЩ񣬲Ⱦаغúܶ࣬Ȼ˲ܽڡ
ǰħԽԽ࣬ҲӶĳ֡
һͷʱ򣬾ӶŵɱϾӶŵʵǿʼͷпʮˡ
Ӱ䣬ƻʼͷ¡ӡչҡǺ֮㣬𡢳º졢⼸˵ʵǰҲ˺ܴʱսʼ⡣
ͷϣһͷ伸󷨡
ڵѪԽԽ࣬һҲԽԽ롣
ǰ߳н׻ʼΪĵͷ׻мͷӰǰߵ
䵱źͷ˻ûҪΪӰϡ
壡ǰߵͷΣգһ˾ͳȥ
˳ȥʱ򣬵Ҳͷĳˡ
Ƕ˽鵱У󣡡һ˳嵽ͷǰߣͬʱ´
´֮󣬵ȺҲˣΪ׵ͷн׻ʼΪͷ׻ʼĵһʱںٶȼ죬գ۵Ĺͳ嵽ϾӶŵǰߡ
սȺûͣµ˼´˹ͬʱҲꯣڿնŵȺȥ
ҪֹȺĳ棬ҪȻϾӶŻᱻţ·硣
ĺжӰ𶼶ˡ
Ӱһ˫Ļǽ˵ȺǰߣͬʱҲն𣬼׶ճŵȺȥ
ĶҲһǳɣһ𺣷Ӱıǽĳ棬ͬʱҲգնŵȺն˹ȥ
˵ĵϽȺĳסˣһȺȻǿᣬҲֱײǽ𺣣ûҪĴ⻹ҪӰĹ
伸Խ˱ǽ𺣣˵Ⱥڣɱ¾ʼս
ȵ˵ȺϿգʼǹͰȭ֣ŵȺͿʼ˹
ϾӶߵƹ˻𺣣ЩҵĵȺʼΧˡ
ӶŵֵܶɵĽսˣ£ӶžͲʲô
ӴޱȣҲȱݣǾȲսҲӦϾ֧ӴսҪĺܴ
Ҳн׻ʼĵԸڵϱܣҲշеԭ֮һȻ˵ıٶҲշ
Ϊ˻ѹһн׻ʼĵͷŹ
ǱӰ𶼶һͷн׻ʼһͷ׻ʼĵʣµıӶŵˣȡǸƵս
н׵צĻβͺ顢棬Ҵ⣬ΪҪϣǺòȥ
ŷ߶˵սӰΧн׵ϵĹÿһгֶн׵ɺܴš
һĳ׻ʼн׵Ͳںн㱻俪˽磬ҲƲƤķˣΪڵתƤϣʮ־˵ġ
Ĺӣ֪һĹϣһˡ
н׵ӴתĹ䶼Ӳ䡣
ģΪ˾ԵʼǹնâϵĶŵš
֪࣬ҪΪΪۡѹŴ򣬵ˣ䲱ļǴ˴۵Ĺâ



32 ̹⻷
˵ĻټϵϵĲͬѰһƵ˵ĺߡ
ɲǣ󲱾Ǵ̷۵Ĺ⻷⻷֮ռ䷢ѷ졣
ǿռѷ졣
⻷ǰʱռĦʹÿռܲסѹ֩һĺɫѷ졣
⻷ɵĵط˱ը
ը󣬿ռȭͷСĺڶ
Сһ㣬󲱾ĹǴйŹֵ֣еߺһֵǱԿ
֮ΧƵţעһֱע󾱵Ǵ̣ͬʱҲսۿսš
Źۿ˵͵֮Ĳͬ׻ʼΪĵ󲱾Ǵ̣ϸн׻ʼΪĹǴСһЩ
ʹףΪͽλڹǴҲԱ
սڼʱߣϾӶŵԽԽѾͷ׻ʼĵˣֿһͷ
ӰҲǽͷн׻ʼĵѹƵģɱҲʱ⣬֮׵Ķ˵ĹǴ̹⻷
ĹǴ̹⻷Ҳ˵ˣΪǵߣ֪Ǽǿġ
һͷ׻ʼ֮󣬻ʣͷ׻ʼĵչʩչӲסһʤѣĿĽס
ҲһסһͷĿҲϡ
ӶŵĳԱɴһͷ
¡º졢סһͷ󣬶еĳ׻ʼĹš
֪ϵأΪ鶼źܴѹǶѹ˴ᡣ
ɱһͷ׻ʼĵ֮󣬽ӵĶֽˡ
ڳӼǿһ飬ҪѸٵĽͷ׻ʼĵɱн׻ʼΪĵǲҪǵġ
̽鵽±ߵľû⣬ӿսĽ࣬Ļʼǹȭ꯽űԼѹƵн׻ʼʼ͵Ĺ
еᣬ֮ǹͻʼǹϲģ䲻ʩչ֮ǹʩչڰҪǲ̫ࡣ
սʩչ̹⻷ĵƵʺǿ϶ǰˣʩչ̶ԵǾ޴ġ
һǻʼǹ˶ֵĲֵĲըһʱ֪Լʤˡ
شĵŭţǸı䲻˱ѹŹľơ
һǰȭڶԴϵʱʩչŵڵĻ˳
ʲôֻҪ꣬걻ģܵʱͷããɲǣ꯴ͷ룬Ϭâֱӽϵ֮ɢˡ
ӣΪԽ߻̺Խ󣬵ߵʶɢʱҲζᡣ
âͷʶɢͷӴȥ
һսţòҪԼˣΪֻɱ˶֣ȻչҵĶֽ
ûмսһӸ˵صĵռѪˡ
ŹĵѪֵʱн׻ʼĵѪȳ׻ʼĵѪˣ̺Ҫ㡣
ͷѪռʱӰǱҲս
һǰĵʬ壬ȥռĵѪˡ
ԺҪѪҪѪʮֶ࣬жҪ١
ܿİͷĶɱˣȡͲ˺ܴ󹦷Ҫæ
ǰһ·ϢɨһӶŵԱ´
ǰ˰ӪկϢˣϾղսӶŵĳԱǺܴġ
ųʼԽսԳˡӹӹһ̳ƣ´
ʼܶסʼĹҪʤǲܵģǽλ֮𣬽ʼ֮ȷʵԽսûʲôɱн׻ʼΪĵʵǰء
ܲսǶˣӵѨĵǲ١һ£ľϰͷ߻ԽԽࡣ
ڻΧ룬ħ޻ԽԽ࣬ȼҲԽԽߡóʮ̳ƣ˳±߷֣ͬʱҲ˵ԼĿ
ưһ¾䣬ôϢˣϾ˸ħҹսǳԿġ
ûôҽռ䷨ϢϾҪӡ
һȺϢϢĴӪΧͬʱҲ˼š
ܵܣʲô࿪ѯʵ
ڿǵеĶʲôս˵ĽλȻֻܵǻʼսȴǿģ㣬Ӱע⣬ʵǿ󲱾ĹǴ̣ЩĹǴʹС𡣡һ̲ݹ˵
ҵûע⣡һԼ㷢˵
׻ʼĵ󲱾Ǵ̣н׻ʼĵ󲱾Ǵ̣ڴС͹ҲŲС𡣡Լķ˵һ顣
ԭҵûע⣬Ժ˵ϸĿǵǸе̹⻷ܰԵǧܱϣ򵽣ҲҪˡ֪ǹǴ̵
Ҫ±ߵֵ˵һܽռڶĹԲСӡ³һ˵
սܽᾭ飬Ȼʵ;ɨһӪ˵
ǵʱ̫ˣӶŵĳԱ̫ᣬҪһɳ̣Ŀǰֻˡ֪Ӷŵֵѹܴ󣬶еΪ
˵һỰͻˡ
ڽѾԵҩˣָͨѪѪȡһţȻգȳԵҩöࡣ
һҹϴһӶżǰˡ
ǰٶȷŻһ㣬ǿĵܿǵһС֧ǵչģϺΪ϶ǶģǰĵԽԽߡ俪
ͷ֪˵еħ޸һŹأֱϵĿܶᱻɣչֱֻϵĲơ
Զʱڣڣ£иҲġ
Ԫ½龳ʥ֣ǿԽϹʱڵĵ嵱Ȼ򵥡



33 ߽׵
ʥ֣ǵռܼôҪ֪ԶʱڵĲȺܶʷƾãƲܳʥģʼ۷һ١
֪һ˽ռ䲻ֵΧܷܳС֧ĵڣֻܶࡣ
ҷٶȣʦ֣ʦǲȥǰߴ̽ˡ´ͬʱסҪȥǰ߳䵱ͷġ
ôĶ飬û̽·Σԡ֪ǵĶ˵İȫûг̽·ΣԾ͸ߡ
˼ҶϽ׻ʼĵߣԻڶַ֮ǰġͷ
ˣȥ
ˮ㣬һΪжΪҪЩҩȥһЩ񵤵ݸԶĺˮ
ãˮӹ˵ҩĺȥˡ
ˮϾӶһֱǹܼҵĽɫӶŵĳԱһЩճ¶䴦
ξ͵ѪɷռǱߴ򿪵ʱ򣬲Ĵսͬľ
سϣʲôü˼ţѯʵ
Ѫ⣬ռҲˣĿռԪ½ҪȻ롣˵
س϶ˣˮڣľǾڽʲôҪҲҵģԪ½ҲСһ̲ݹ˵
˵öԣһˣûų㿴ÿЦ˵
ⲻǿÿ⣬ǿĽǶȲͬˣǣȽ٣سʹ󣬿ǵľȫһЩЦ˵
ǰٶȷˣ˴սôϢ죬սеá
ÿϢȡѪΪͻͽѾų׻ʼ۷岻Զˡ
ٶǿֲģҪŵڱԵҩݳ޵ʱűȵҩǿٱıٶܲô
ѪɶǰһѪŨǲҪᴿ֪ڵƻѪ
ӰȽƣΪôôѸ٣ֱһһӡ
ѪһЩЩܣǱտڲ̸ġ
ӶŵĳԱΪĺܿ죬ѾϽ׵ۼڣºΪǳŵۼ۷巢չˡ
ġЦЦѾн׵ۼ۷壬ʱпܳϽ׵ۼϡͷҲ˳׵ۼ۷塣
˭Ҫչؾ͸ʦк𢶦һȺˣ˵
СӵΪĺܿ죬ܶ඼ӽˡӶŵԱȺ⡣
սҹи߼ҩҲ֮УҲ֪ʲôδĴս᲻ϣΪа𿪿˵
һ̲ݹû˵ھ飬ʱ̫٣ŬУ˭֪ѪɷռǱʲôʱս
ϴ˵ʥǣס˶ˣʥѪĸֳġ
ʥܴʲô£ֻŻʼ£δսʥֵĶԾ±߾ǻʼˡ
׻ʼǻʼе׵ĴڣҲżԭ
µʱȥˣһȺɱϰͷͷħޣͬʱҲܵ˵Ŀ񱩡
ֻҪˡİĿ꣬ͷĹûʲôǿԡ
ǴǶԵģǰķ򡣾ʱڣѾõϢˣʼڳҪǳ磬鷳ʹˣ֪жҪ¾˵
˵ĲѾ֪ռѷ飬ĵǰķڴһ̲ݹ˵
үϽ׻ʼĵͷн׻ʼΪĵ⻹аͷ׻ʼĵյ̵ʱӰڻ㱨š
ΣʱҪսɫһ䣬´
ֵĿ̫ˣӶŵĳԱֱսӰ䡢ԼǿԵסн׻ʼ֮ϵĵͷ׻ʼĵ㹻Ӷɾ޴
ǣһӶŵĳԱˣҺʵĵξء
Ƚͷ߼ĵȻǳɱµ̲ݹ伸˳ǰ߳ˡ
ȡսҲεģȻӡ¡չҶǻʼǽʼãסһͷЩʣµͷûܿˣϾۼʼž޴Ĳ࣬Ҳֲ
ǰ˲Ⱥˡ
С࣬Ǿ̤أñǵ磬ǾȽˡΪ׵Ͻ׻ʼ
磿ãܺã˵Ļ֪ռѿڵ飬Ѿڵ崫ˣѾȡж
ɱŭһĵ˿ʼˡ
ӰһڣһѱӭŵȥǱԴģıԴ潣֮ͬ
ӰСǴ̣˵󲱾߸Ǵ̣һͷн׵ͬʱӰ
ӰףĻӰеж֪ǹԼģԼѿ
ֱۻ裬ŵȺڷ˻𺣣Դ潣ӭһͷн׻ʼĵȥ
󱳵ɱ¾Ҳ˳䵽ӭһͷн׻ʼĵȥ
ڳ׻ʼĵ˹˲ˣΧҲϾ˵Ѹ٣ϾͲǳ׻ʼȵġ
˶ͷн׻ʼĵռžԵϷ磬ӰϽ׻ʼΪĵ൱˭Ҳûռʲôơ
ʹĻõֻ֤Ͻ׻ʼ٣ΪӣͷϽ׻ʼĵӵеľͲһϽ׻ʼӵеʵ
Ӱʲôʵڻʼ۷Ͱʥ֮䣬ӲռϷ硣
ߵǺɣڶֵͷϣȭ꯽֣н׻ʼĵѹƵġ
׻ʼĵʱ岻Ϊս˵ͬ顣
ǰƣһҲǵ㣬ǾֻܱΧȥΧ֣Ӵȱݡ
غ֮ץס˻ᣬһǰȭֵĻһ󶴣û޲ʱһǻʼǹ˳ȥ˳ŽĿŵȥ
оΣգͷн׻ʼĵ󲱾ĹǴһ⻷
֪ͬСɵһ˸㿪ͷĹ
㿪ͷǴ̹⻷ĹӰߵս
һ˼սš



34 ս
Ӵ󣬵ȲܶγΧԼԸӰɱͻĹۡ
ĵӰ֪ʲô˼ĸΪ͡
Ӱƿ֮커ʱĻʼǹâʹӿ׶߹
γ˾޴вϾѾԸн׻ʼƤķͿסһĹϳ˺ܶ˿ڡ
޳ܵ࣬Ҫۡŭϣ͵ɢӰ統Уź󲱾󱳵߸Ǵ̷˴۵Ĺâߵ⻷Ӱȥ
̹⻷ǵľУʩչһжļ󣬲򲻵ѵʱǲʩչġ
ˣڹؼʱ̣Ӱ絲ǰ
һ㶣벻ӰôӲľйԼһ·
Ů˵ԼĶƣֱһӰǰӰߵ⻷Ĺ
ס˹⻷Ĺ͵³˵ĺϡ
һ죬⧲ĵ챻ҽ˵¡
ֻвӺԴڵ֮ĵ췢һһ
ȥֱһչɣȥ
飡Ѫɣֱҽ¡
໣ʵĺڼǿˣһֽɣǰצĳ͵һ
Ѿˣ֪ԼͶסˣֻ
ֲֻһˣʱӰıԴˣһһ߶ɳıдӵĲظ
ڵܵһ㶵ɲǣȥ𣬵˵Դǰߣ꯴̽ͷŷ񺣣ʶɢˣԭĻһ塣
һ꯷Ӵȥ
ɱӰղŵĶȥȥ
Ƚн׻ʼ֮ϵĵȭɱȻӶŵԱս
Ӱʱʣµĵ˱ûжֵĵʩչ̹⻷Ӱ
һ֪õȺŭˣٳԼӰǰ
̹⻷ײ˴̶ıĵˣɫ԰ףܵҲܵ
̹⻷Ĺ־ãһ㣬ÿȥҲ졣
ɱĿ񱩹ǳŭһջ꯻һâǰߵн׻ʼĵնȥ
ӰĶǽߵĳ׵סˣֵıԴĶնȥ
ʩչ̹⻷н׵ѾûǰˣֵĹѾѣֻβͺ飬һֵӰĹ
飡һ죬βͳӰԴĽâɢˣɢ˵βͳâǰнн׻ʼβͣһߣɼǵ˿ڡ
޴˺н׻ʼĵһ˻ŤͷӰһڻ档
ĹӰͲںһһǽס˻Ϯһ
Ӱһ׼â㻹Ǹղһ㣬նͬһɴϸβӲǸն
ĵʹʹн׻ʼĵͷŭš
ʱĹˣʼǹŰԵϢͷŭн׻ʼ
飡һը죬н׻ʼ°ͱը˰ߣҡҪ񺣺ܽһµ𵴶ĳܴ
һе֮꯳䶥Ŵȥڴ̽ȥ˲䣬ŷ˳н׵Ļȥ
ֻɱʽҲֻʺΪһѴ̿ͷǣҪ֪ĹرͷرӲġ
꯴̽ŵʱҲͷսˡ
ӰڶͷɱͬʱҲֻɱˣϾȶָһȼҪɱûеġ
ǱߵսüһЩҲռžԵϷ磬ӵĲѾڲ֮ء
һһͷϾӶţɱӰ˵꣬쳤ХϾӶǱ´
ֻʣͷ׻ʼĵϾӶſԿסˣ˵ӰܿľͿڳȥæ
սʱӶŵĳԱûջǵģͻɽһս
ս֮ӶŵĳԱֳ飬󷨶ʣµļͷʼΧˡ
ʩչ̹⻷ĳ׻ʼѾ۷״̬սϾӶžʹв
ܿģӰ˽ֶɱˣҲ˺ۣûʲôսˡ
ɨһսûмսţöҪսսʺǣԼټսţǾûʲôѹˡ
˵ǰѪҺȵģʼռ
Ͻ׻ʼΪĵ죬ѪҺ̺ߣͷѪǵĹâ
ռѪҺʾûвμսӰȡ飬ȥȡڶͷѪҺˡ
ûõĻΪӰҲӶҲҪӶȼ
ڶͷѪռ꣬Ҳȡˣ֪ӰϵǿߣҪԼԼսƷ
Ӱƻͬʬ壬ʣµĵŭˣŭ⣬صĽǼӿ˰ٶȡ
ܿļͷѪռˡ
ռʱǱҲսûмսţǿʼȡ顣
˿ûս֪ʲô˼ˣҪӶŵԱѹгɳ
ѪҺռˣصʬԿʼռϣǹǴ̣ϡеĲϡ
ʱ֮սˣֻзһˣ˶
ռòϣսһѻȻӶżǰˡ
ǰ˼ӪկôϢ
ȫŪ֮ͷҵҪչسϽ׵ۼ
ãȥɣȲжҲҪϢ˵ͷ
첻жҲȥչءº˵
ȥɣϽ׵ۼ۷壬ȹһʱ䣬ͿԳʼˡųºͷ˵
ǸųĲԽԽ󣬲ŬаºЦ뿪ˡ
ºˣ̲ݹ˼ţͷѾǿˣֵ߳ĻԽԽǿڵͳʲôս㲻



35 Ѫ
˼˹ųʲôأ
ռ䣬˵ûʥħޣûʲôΣգʵô¶ͷʵͲ򵥡һ˵
˵ĶԣǸҪĻ˵ôΪ֪ųףҪǵȽ϶࣬ҪΪ±ߵļʮֵܸ
û˵һ̳ƣԼһ̳ˡ
һƣͷֿˡ
صԼºӰںȲ衣
սۻ˰ɣȺȲ衣Ц˵
лл㣡ʱůůġ
ԺҪ̫ðʧϽ׻ʼĵô׶Ըսʱ򣬵췢̹⻷ʵģˡ
Ӱлл㣬ԺҪȻûӰΪԼĹӰΪǸмġ
һܿס㲻УӰͷ˵
˵ʵܶŮŮ˳еΣôһ̲ݹ³һ˵
ŮôˣŮ˾ͲչˣĻˡ
㣬ҲǸ˼ҵ˼ǣ˾Ҫ˵ĵżĽţɲ
˵͸ýʰ㡣¸Ĳ豭ˮ˵ҲΪġ
˵Ҳԣ֮Ҫעⰲȫ͵ľƺ͵֪ܶŮΣգҲͲˡ
Ҵ磬ߵ½տһ££ͺҡŶ˵
ҪأվЩĿ
ǣȻн׻ʼܽˣǴƵѪܲƳɹЦ˵
Žһǧ򲻿ɼҪһһ³һʲô䵣ĵþóȻȥн׻ʼ
֪ĺˡֽ˼䣬硣
ˣ磬˸ϴ裬ͷе㳱ʪ̣˼˼ͳڱչء
н׵ۼ̲ǳˣѾн۵ĲΡ
ճزã֮ȥϴ˸裬ˡ̿˵
Ǻ°ߵŮ˽ˣܸˣԼ׶ġ
е˳ô¥ǰˡ
УӪˣҽǣ˳Ƶ㵤ҩһ̲ݹ˵
ƵҩǶҩ̱ܵΪʲô⣬Ҫöҩȥ
ǣǽĲǵռôռһЩѪѪЦ˵
ԭΪʲôأؿ˵ţȫȻ֪ؿڵջж
ûУҪϢôϢĻھͿʼоת񣬿ǹΪ֪ڲʡ
ȥ·һǿʼơվ¥·ˡ
ˮ̶ߣɼѪĲϡ
ˮ̶ïʢݣܸˣֻҪϣĲϾͲȱ
ϲɼĲ࣬Ǳ̻һɫȹˡ
ó¯ʼˡ
Ƚеᴿ̣ҪȥʣѪҲҪᴿ
óһѪŽ¯ڣ俪ʼˡ
ѪڲĲֱˣҲʱȥһ߼ѪֻʣȭͷСľ֡
Ѫպãʮݿʼᴿȥ˽һʱʱ䡣
ᴿĹϣںϡѪŽ¯ڣŻȻݾһһķŽȥʼںϡ
һḶ́Ϊǰ˳ҪһǾͻų⣬ҩЧʧ綾
ǰЩоˣʱ֮ϺͲ϶ںϵһ
ںϣͿʼˣǽһᴿֻдȹûʣǲǺõҩҲһ̣ϵ˵
Ḻ́Ƚʱʱ̣оˣ뵤¯žֳ˼ʮȻһ
ֵҩҲǱȽҪһϵʱҪ֪ϿԳҩÿһĵҩҩЧǶ١
ᴿںϡֵƵҩҪ岽ֻҪһһ¯ҩͷϵˣȣը¯
ʱȥ֮󣬵ҩˣʼ£𣬽¶Ƚ
¯ȴ˸ӡ
һ򿪣һŨš
ˣѪѪҲ֪ģûƣΪѪǴ˵еĶ
óһҩƿŽʮѪƿ
ܽңһ¯ͳɹˡƿ˵
㻹ݣɹƳѪʮֵĸˡ
ǺǣˣȳһԣһѪóһȥŴˡ
һʱȥ۾
ЧôЩżѯš
ԶŵĵѪЧҪǿ߰˱ҳʱһѪԹһʱѪЧ
̫ˣЦ˵
ԴˣǷȱľʱ䣬һơ̵ͷ˿ʼһˡ
һʱ䣬¯Ѫмżʧһ¯
һ¯ҩЧȽСʺǷáƵһ¯Ṇ̀˼˼ͳƵģֵʱ򣬽ÿһҩֳַݡ
ҩҩЧΪƥģ߼ҩʲô˶ܷãһʦѪܻᱻը١
ʼ֮µòѪһѪʼΪҪһʱۼҪɶã
ƣû׶ˡ
õģǳˣҾ͸ǡЦ˵
Ѫһ֣ûµʱһЩȥɼˡѪóһ̡֣
ã֮ҾȥơҲ֪ڵеҩҵΪĲſ졣
㲻Ҫ̫ˣǰӵס̣Щ۵񱳡
Ҳǣ֪żЩҪʱҪעⰲȫΪǻҪչˡ֪Ҫȥˡ
һģͷİɣͷ硣



36 ױԵ
ֵʱºӰ졣
ˣ¸˵ӡ
ˣѾн׵ۼ֪¸̹ϵãϢ˵˳
ˣ̫ˣĻȷʵܸˡ
һһЩѪԺǿѪˡѪÿһƿ
ҾͲˣʱҪȡӰҡҡͷûȥݹĵҩ
Ժٸ㣬ʱƵҲȽ١ݸӰѪ˻ΪǱҲҪȷʵȱ½ʼӺչҼˣ񵤾Ϳˡ
ⵤҩЧô˵ҩƿӣ̽š
ܰԵһ൱߰Ц˵
ʲôҪǿ߰˱ѪҩЧˡ
ǵģѪԶŵǿᣬѪҺ̺ܸߣƵʱ򣬾ݽЧǿȻһͷѪҺᴿ֮Ҳֻһ¯ڽҩЧǿԭ
еһͷѪҺ̺ȷʵܶ࣬һ¯ҩЧǿĵҩҲ֮СĽͣʱˡ
ǵΣ̧̧°ָָͣߡ
չصĻڱչأ˶ս󷨡¿˵
Ǿڵȵȣǳˣټǰȥ
ӶŵĳԱȻѵţ⣬ȻΪǺܸߣŻϵ̬ȡ
䡢ӡչҡһָһȺ˵Ĳ㡣
ͣѵǷ
ǼǵģʵӲһȺ˰ڰ֡
ʦ㣬ʦ֡ʦǼʲôƹ𢶦ѯʵ
ǶڱչصУûд붨Ӷû⡣Ϊˣ֪𢶦ʲô
Ǿٵ죬ҲһʱڵԪ½ΣӦòܴ󣬱Ͼǰ񣬻ĸҲ񣬽ӽڵĵᱻɱһ̲ݹ˵
ų˵еĺܷʵʣӶ񣬲ֻϾӶǰռ䡣
ˣҼҩȥҺʦ㣡һȺ˵
ллųӶŵĳԱóĵҩж󣬿˵ǲ֧Ŵû
سѪȽʺηãʦ㣬Ǽ񵤣Ѫûƶ٣Ҳûʱ䣬ĿǰҲ񵤱ȽϺʡһƿѪݸ䡣
ųԪ½ѾǶĵҩˣǸŶûУѾ֪ˡӶ˵
ֻϹʱУֽʱҲֻųõĳǴѾݳˡ˵ó񵤸ңǸжġ
ǺǣˣǼæţҲҪˡ뿪ˡ
ҪŬųΪЩףǷǵġָ˼ѵˡ
صԼ񣬸¡˵һٴλص磬̴к֮ʼˡ
ǧ£óѪȡѪš
ĵѾӽˣһ׵ıͣǾͿȥн׻ʼڵս
ۼǻʼһģ׵ʱڳ֮нףٴγ񺣣ͿԳҺ̬ܹҺ̬λ۷塣
ھҪԼĵ񺣵һ£һ͵ļ¡
֮񺣺͵ﶼˣֹͣһȥн׻ʼ
ʱһֱȡѪսͷĸҲû£˳׻ʼ۷塣
ͣãǱ߳ƹˣҲԸĽн׵ۼĲΡ
ϲ㣡һ̺ͱչĽ˼˼һۣС˵š
ллſĻһ˫§йԼ˷֮顣
ԭŮ˵һѹƲסԼˡ
͵Ҳںˡһ¯ҩˣ˵
̽Ц˼ʲôûϲأף̽Ҳˣϲ̽㡣Ҳˣܵǰ˵
ллȥϴ裬һ£һ졣̶ų˵
õģĶͷǰ¥˸ɾȹȥϴˡ
ƵıȽʱ¯ƵѪǼõƲˣֵʱЩƲס̽ƿѪŵϡ
õƺˣѪʱҲˣ㲻Ҫ̫ࡣֽ̲һҷõЩ۵˵
ţһעġˣȷʵЩۡ
£ʼݲˡ
ô̿ѯʵ
ãͿȥн׻ʼˡ˵˷ܣЩԺҪΪԼٶȿ졣
Ҫн׻ʼЩȵ˵
ţǺǣǼȡѪѪϹʥһѪ˵ܲô֪ǵԼڸԼԭ
㲻Ҫ֮ȣľ׳ġ̻Щġ
ͷĺˣðʧôһ˵
һ죬ˣϴĳ͸ˮܽһ˵Ϣ
ʱһ˿嶯ܾûŮһˡ
ʲôأɫе죬֪̾ôˡ
ҡûʲôû˵ٻ˵⻰ʱе͡
ˣȥϴɣҺȥ¥ڵ㡣վһѣЦ˵
̺ͳȥ¥ˣˮ̶οʼϴˡ
һϴص¥ڣŴᣵĴ󴲣Щԥ
һֱ̺һԼڵǵһγ֡
ҡҡͷ˦ҵ뷨˴ߣʼˡ
ЩأڴߵЦ˵



37 Сɳ
ֲ̽ǲ֪ƤȽϱ϶Щ˼ˡڴ߽ĳҲЩ˼ϾһǵһΡ
ƤЩ»Ҫô˵ʵҲЩ˼ϾһԼβ©Ŀ
ۣãƿͽȥˣӵס˿Լ̡
һ˫۽ӵסһŲ˴м䡣
ؿ̸ʾ˵ĵԣЩѹƲסˣӵסţ˵ĺ촽ͬʱһ˫Ҳ˸߷塣
Ǻ˫ֵ̽䶯ţ﷢ص
Ǻ͸ŭͦǱҲǴˮ΢һ˫ȷֿȡ
оŲˣŭȪ̽ˡ
ͷսһЩ̷һŭľ޴СϪЩӦ
̣Ҫ̢ѯš
û£ЩӦ˼£ѰһĸоȻͷ
õ̵Ĭˣŭûʱˬ˳ĸо顣
ĸо̼ĶײƵƵ§Ĳӣײȵš
һߣҧ촽нĸоֻҪˣܲĴ̼
ˣˣǼ٣ע⵽״ˡ
ƭ˵ģŶһᰡ˵
һɣѾ̹ͷſˣ佫ſϣŽŭ̵óűԼĳˡ
̼˰죬Ѿ׼ȻʼЩӦ¹ϰˡ
Ů˸ĸоͬƣüÿһνϬԵײ
ܲסʱ¸ʼ̵ϣűˬĸо
˷˽ʱձ
ƫģÿεҵʱ㶼ʮףԷ̽ʮֵϧЩۣϴ趼
ҶǵİһģǸһʱ򣬾ͿƲסһ̲ݹڽš
ŮƾоģϣвһĸоЦ˵
ţ̽ȥϴɣһ˵
̵ͷһȥϴˡ
Ҳȥϴһ裬ȻŮһк˽˼˼һۣ뿪ˡ
صڣ˳º졢ġ˶ڣºѾϽ׵ۼ۷ˣͷҲϽ׵ۼ
ãǶ˳ֵףԺɴ󡣡ż˶ˣܸˡ
⻹ҪлųųṩĵҩṩΪѸĻᣬҪһֱſţ֪Ҫ꣬ڵΪǷǷ˵
Ҷˣֵôһ̲ݹ˵
ڴһһӣΪڼٵˮЦЦϺͷǶȥչˣȳΪһΡ˵
ã߬ȭͷ˵ʮֵ˷ܡ
ųд֮ˣߵˣõôҲ⣬ѪŲñҲȥϽ׻ʼˡ˵
ǰһμܵܵʱ򣬱н׻ʼ۷壬̶̵ļʱȥͿԽһΣò˶ãҲʼ۷塣Ļͬ
ǲ˵ˣѾ˼ˣǼ˾
ǣ´ȥˡ
ܵܣ⼸ʱ˳׻ʼ۷壿´һ˵
ţȹһʱ䣬Ҿȥн׻ʼЦЦ˵
ܿ꣬һ˼ǰˡ
ǰĹУսţ׵ӰͲó֣±ߵȥսԴﵽĿġ
ڼռ˲ҩݡ
ų벻ţҲšռݣЩп˵š
кܴİƻȽףҲܳɹԭ򡣡Ц˵
˼һ£Ѱת˳Сǰû˿ûµʱ̽һأʲô
ϴС߻ĵģҲɣʱദѰСɵĹϵܺãˣеСɡ
ҲԣСҲҵĻ䣬ҲҪսСɴת˳
໣Сɣһŭ֮浴š
ҲԣʱûƻˣҲĿһ㡣Сн׵ۼΪиˣҲΡ
磬ˣС֪ҿСϣܸһսһ衣СɵԴϲš
綮ˣԺ粻ὫԼ뷨ǿӵϡСɵԴ˵
Сɣȥ̽·Ѿн׵ۼΪСӴһ˳ȥһܾǰɵľ롣
СɶͷϳɫĹΣһ׷Ѱǰȥˡ
С츳ķħޣδĳɾͲٶȱѰһߵСɣͷš
ܳɳҶĸҲнˡʱǺοģϾɶСĸ׵ĳŵ
СɺѰǰ̽·ǷĵģΪٶħޣȫٶȲȳ׻ʼħշ٣˵Сħе࣬̽ķΧܴΣջһʱ䷢֣Ҳἰʱĳ롣
ǰٶʱСɺѰˡѰſСɵĺϻġ
ϴ󲻵ˣǰ߳ͷСɽһħޣǵΪҿܰɣѰԵС俴Լ׵ħˡ
ͷ⻹ûҪܵĳ̶ȡһЦЦ˵
үһͷн׻ʼΪĵͷ׻ʼ¡ŵĽӽӰ̽鵽ĿΪ
ʦ㡢ʦ֣ЩֽвѯţͲ˶
֤ӣǶΧн׻ʼĵʦסһͷʦסһͷʦܡʦǴסһͷչңҪѸٵĻɱһͷͻƿھǶϣǶɣҺѸٽн׻ʼĵɱӶŵĸųҪ֮ս
ϴһķ֣Ѱһڣ䵽ļϡ



38 ͭʯ
ħôѰԼļק
ҷһζӦϣûϸ̽أǰһͳˡѰܲΪԼק
бǺ£ս˵ͷ˹֪սҪʼˡ
ɱһ𣬴ӶŵĳԱŵȥ
ӽ˵Ŀǣн׻ʼĵ졣
ܿ˫Ͷ̱ӣսһϾӶǰŵսսֿ˸ơ
벻Ѿͷкսʶŵúܲ˵
УһǷȱһ̲ݹ˵
Ƿȱôû֣Щѯš
ԷƤ񡢷ߵħޣĲģھЩʣʦʹõƷͬҲǣϲǡѸн׻ʼĵвӺչһ»һͿˣǣн׻ʼľ׵Ķࡣ˵ԼĿ
ųô˵ȷʵͷ֪İȥսʡ
Ҳȿٳ֡˫۹עս֣Ҳǵֵ
ħսҲˣս˵ֻҪ˵Ŀ񱩹һ
עսͬʱ䡢ӰҲעţǴҶԸ
սչ˵Ĳչ˳ӵѹܴΪн׵в󣬼ƿ令磬ʣҲûʲôвˡ
˵ȽϿ죬н׵˺ˡ
мһ˹ȽϬǵǱ͸Ŀ׶Ϳвսô˼ۣ֪жȷġ
սʱչҺ˴˾棬һͷ׻ʼĵǱˡ
˶ͷ̹⻷֮󣬸ռ˾ԵϷ磬µһǻʼǹͷĺ룬սˡ
ɱ˶ֵºչҼӵսţ󣬶н׻ʼĵʼ
Ŷ˼Ĺˣн׻ʼĵѹƵġ
չҺǼ룬ֻҪӵĹƿн׵Ļ磬˽͵ͷĳн׻ʼĵкƬ֮ƾˡ
㣬سעһս֡𽻴һµͷ߿ʼռѪˡ
ʱ֮սˣмϵһ̹⻷һΣ
ʰѪ˿ʼռ顣
ɨս˼ǰˡ
ǰöͣˣǽֵĺܺã˵һǷȱǾǷս⡣Լļ˵һ顣
ųҵĴҰŵĲܡĽ⣬֪Լŵﲻԡ
ʦ㲻Ҫô˵ǶսǺʵģԺžƶսڴϢһ½սáһ۾սӶŵԱ˵
ս䡢ӰҲսǾͲʲôսڼ˲սӶŵԱ˵һս
鰲źã˵ԼҪȥѰ뷨öտ顣
س㹻ˣȥԼȥЩĲˡ
㣬ûʲôΣյģʲôҶ˾ǡЦ˵
ų鳤ϸȥɣбʲô⡣ҲЩİΣϾʮΣյĵռ䡣
ҲУӰҲӶŵһԱӰһˡ
СҲǰˣѰſСɵĺָ·
СɵٶȺܿ죬Ϊ߲ܸϣʼ֮СɵٶȾͲܡ
бŲȥ߰һɽꡣ
ϴ󣬾ġѰСɵĺС˵
ڵ£Ѱһ£ûʲôطɽŷʼĴ̽ˡ
̽飬̽鵽ǰڳٵĵطһɽ
Ĵ£Ŀĵء
٣ʮصɽˡ
ˡѰСצ˵
ͷǰߴ·ˡ
ɽڱȽϺڣó˺ڼԵ۾Ҳҹǰˡ
ɽֱģǷŵ죬Ҳ˵ķķ
ɽںܳʪˮ䷢¶Ҳߵ˺ܶ࣬Ѿ˱ꡣ
ûʲôӦûʲôڣϸ̽һ˵
Ӧʲô¿֪ʲô࣬ӦϡеġѰһ˵֪һĿͲѰӡ
ǰ߰˶ߣ֪ʲôˣǺͭʯ
ܵܣôŹעڵʵ
ϡеĺͭʯǵõĸƳŶһ鸡ĵ΢̵ʯͷ˵
ǲǿʼڣ˵
ڲڣĺͭʯƷʲǺܸߣǵǰ߿ǰߴ·ˡ
ǰ¶ԽԽͣѰСɳŻֵֵź⡣
Ȼ硣һתСɺѰת磬Ȼǰ
ǰ˶ʮ˵ɽľͷʱں͵ر϶ǵ΢̵ĺͭʯ
ǵͷˡóǰЩùıʼھͭʯ
ûʲôߣֻܿһ龫ʯڳսָ
ʱ뷨ĸͺͭʯӶŵ˶һҶ֣սܶࡣ
ܵܣҪôຮͭʯôھ˺ܶຮͭʯ𿪿ѯʵ
ҴӶŵֵʱվһڣڳ˼Ʒʵĺͭʯ
ԭϢһᣬҪطڣࡣЩ۵˵
µĻиƷʵĺͭʯһ±ڡһ̲ݹ˵
һˣھԽ±ߵĺͭʯƷԽߡ
һṦھȥһɰ룬Žµĺͭʯ˼



39 չͻ
ܵܣ˼ʲôأѯʵ
Ҫ±ڣҹ±ǿܻкͭ衣̧ͷ˵
ҪڶðеЩ۵˵
û¡ͷˡ
ڽȥʱĿ꣬³һֱԲīɫĿʯ㣬ͭˡŽµĺͭ˷ܵ˵
˸ϽĵĲǺͭ裬ǵе
ãѸٵĿˡ
֮麮ͭ˳֮˿ӡ
ۻ˰ɣ˿˵
ͭƷĲϣľǿ²ģˣ֪ʲôʱٴβˡЦ˵
Ǻǣǵܵܵá˵
һ̣ɽˣܿ˾ͻصӪء
ųʲôջ񣿡صӪأӭ˿ѯš
һͭʯҲɼһЩͷ
ţԺʦһЩЦ˵
ھаػõһЩĸϿƱʱԸӶŵֵÿ䱸һѡЩ˷ܣǸӶʵĺûᡣ
㻹ĸ̫ˣʱ䱾³ʦһ¡ź˵š
ͷûзһǲܾĺ⣬ҲûƳϾƵҩ¡
䣬صڡ
ȱ衣ϵЩҵͷ¾֪˺ܶۡ
ãǿڿʣղڵزȾһսɣҲһ
˵һỰ磬ϴ裬ղŪһࡣ
ȥڵضˣս磬ѾصĽ˼˼Щ˵
ȥڵضˣȥϴ衣Ž˼˼ЦЦһۻ̣ͳˮ̶ȥ
۽ˮ˼˼͸ˡ
ʲôЩ죬벻˼˼ô
Ƕ׵ģ๫Ϊʲôܹ˼˼ڰЦ˵
ȥһɾۣû취ˡָŰߵ˵
һᣬϴʱ򣬽˼˼һս۹ˡ
սۣûôƵսۣƽʱ᲻ôġ
¥ûˣʺ㣬ֻдмֵ˼˼ѩ֪ʲô
˵еȻȥ衣ֻ֪ý˼˼뿪һƤĲϣԼ˵ҪȲûˡ
ţȥ衣˼˼ЦЦ뿪ˡ
ۣսͷˮص¥ǰ
ˣһԵݣǵһİ̽ҩսƿ
̣㲻Ҫ̫ˣѪѾһӡЩ۵˵
֪ˣ½ƵϾս۸ŹƵս۳߰ϧҲᣬҲ֪ʲôսۺ㡣̿˵
ˣֻҪһͱʲô󡣡ӹ˼˼ݹĲˮ˵
ǵģ̽㣬ֻҪһ𿪿ĵıʲô嶼󡣡˼˼̵ߡ
Ůһᣬһĳ뿪硣
ôƵսˡսۣЦ˵
һֱ᲻ôǸղ˼˼һ仰ңҴмֵûа׷ѡһս˵
˵ˣ㴩Ÿˣ˽ǣôŴһЩǺǣĻЦ˵
֮ҲֻܴаƵսˡЦ˵
£ƵϾսۣҲһġµͷʲô뷨
ٴһ죬ŵռǰˣǰٶȲǺܿ죬ж˵
ڳʲôεħޣöʲôεĶԱսŴҵʵս
ÿϢʱ䡢Ӱ󷨡
Ȼû߲εĶ֣ԤУһ嵱ǿһ٣ֻһȺû϶ѡ
ͬ˼䣬ӰҲ֪
սԽԽǿͬħ޺͵ҲԽԽ࣬ҲһЩ仯ħ޶ڵĴ³߳֡
ÿսӶųûս˾ͶսˣĵѪ͵ռҲԽԽࡣ
µʱȥһǰǧоԼͻƵıԵöͣˡ
㣬س죬տһ¶飬Ҫչء֮˵
ãǾ͵ĺϢˡ֣ͬʱʮֵ𾪣벻̶̵һʱȥֵͻƵĹؿڡ
硣
Ӣܣ벻ųֵͻƵĹͷٶֲ̫ˡ뿪š
ѹܴ󣬳׻ʼΪڴսʲôã֪ģøŬʱȥаءռ䣬սϣΪ˵Ҳǵ񡣡Ц˵ϳԺ
׻ʼΪԸн׻ʼħ޶Կн׻ʼΪȹ̣ͻиϽ׻ʼаʱǺ߾ϰۿΪҪ׷ԼЩп
ĿԴεԪ춯еĹؼֶڴ
аû¾ǡûĳ˵
аνҪչصġһ̲ݹ˵
չأѵֵõʲô伮ˣ˼˼Щţû˳׻ʼ۷忼ǣҪΪʼʱ̫ˣҲǶ̶̵ļʱ䡣
ͬû̺ͳҲĴ𰸡
ʵٶѾ˳ûѪİӵ磬Ҳﲻٶȡ
ڵۼʱ鵤ԽΪ׵۷壬Ѫ鵤Ч֮ͬѸٵĽ񺣵ֻڹһЩ
ûõʲô伮Ͳܱչ˰Ҫн׻ʼЦ˵
ĻڣŮ˾ȵС



40 
㲻Ǹսʼô˼˼ѯʵ
ʱսϣѪİúܿ죬ﵽ˳׻ʼƿĿǲôʵǿˣܸõıǡЦ˵
᲻أЩȡ˵
裬ǧ£ﺬһѪʼˡ
ʱ̲ˣ䵣Լʧܣը¯Ӱ쵽
Ҳȥɣ붨վ˵Ϊ֪Ҫһʱ䡣
ãҲ̼ˣŬ
ȽеսĽףΪսףȽһЩ̫Ѷȡ
սȦʼѹڵս̬ѹ
ֻǿսһѹҪһʱ䣬ϣսкѹ£һ£š
ʱһһĹȥսѹһµʱ򣬵һ˿̬սˡ
һ˿̬սĲĵڳӦһ˿̬սӣǣսʼ
һʱȥڵս󲿷Ѿתϣʣµľÿν׳ҵĸ
ĵܣ̬սͬ
ս⼸˿սʼΧˡ
Ϊ̬սһЩսѪԼƵսʼͬʱŸս
˫µĹ£һ˿˿ıʣǿһ˿Ǵаȭʵĸ
Ȼһ˿ǿսĹҲǹӲд˰ʱ䣬ȫˡ
һ˿汻𡢱֮ڱԲˣʽнʵĲΡ
ѹеϲãתսȹΪֹȥ˰ʱ䣬Ϊ׵ȹнˡ
۾³һһ̲ݹ¥ǰȥ
ˣɹôЩĵѯš
ûӣûôɹ顣˼˼˳һۡ
ǹңҳɹˣнʡЦ˵
Ůһᣬ磬ǵߵżһʱ͹ȥˡ
û˵¾þȵžϲ
ܵܣ׳ɹ̫ˡһֱ˵ģٶ̫죬ȳѶȡ
ɹˣЦ˵
Ҳϲã벻̶ʱڣΪѾԶԼҪ֪µһμʱǳ׵ۼΪ
ųϲ㰡ƿ˽
лسϣûʲôɣֻͬʱѯʵ
һСӶŬأһֺݺݵĴ̼һѡЦ˵
ǵǶȽϼ㣬ʲô̼ӶŵĳԱȽ˽⣬֪ʲô顣
ǵǣȥ㲻˵ǶǺģҪףһ£㲻֪н׵ʼ߻ʼɹףŶҪףġ俴˵
Ǿףҳȥǣ买֣ȥ
ʱӪڣӶŵĳԱȻѵţҶͣǷ
ãܺãֵǺһ١Ц˵
ųΪʲôȾưѾɹͻƵн׵۵ĺԴѯʵ
ûʲôǿǹŬֵףԥһ£û˵Լ׵¡
ų´̼ǣų˵˵ΪųɹףѾнˡ˵ţô˵ҲǾǵģײӶŵˣ̼ҵ
нʣĻӶŵĳԱſڽ࣬ʵΪ龳ŽʼģΪֹûȥµʱ䡣
ţҽнʵĲΣϣҲŬǴҵǰ;ǹģǵĲңͬʱҲ£ΪʷµĻᣬϾӶŻ²ұ˵
Ŭ𣡡
ĻϾӶŵĳԱŭš
ҪųжȣҲҪͷľҪ˲˵ˣʹĺһ٣ǵս֮á˵
صڸºһ裬ͻȻԼûʲôóԼõ¯Ǵ磬ڻء
ܵܣҪʲô𿪿ѯʵ
ҴԣЩ˵棬¯Ȼ󽫺ͭʯӽ¯пʼơ
ƵҩͷһҪᴿ
ǽͭʯᴿֻдȸ˲ƳӲȸߵ
㣬¿ָѯš
ӦǣǿžǡĺҲˡ
ᴿͭʯһȽϷѾḶ́ĻȽϰԵܿĺͭʯ˺ͭˮʶ˷ɻҡ
ϵͭˮԽԽ٣ҲԽԽߡ
ʱȥһֱߵļĺͭʯһȭСĺͭ
ᴿҪȴȴҲ˵ģȴͻʧͭҪѸٵȴ
ʱֶˣʩչ˱ϵ¯ȴ
ȴ֮ͭȡٴν¯Ȼóĸӽ¯ʼᴿ
˰ʱʱ䣬ĸҲˣͭһȴϣȡĸȻһӽ¯ڿʼᴿ
ӲȱȽϸߣȽż˷ܡ
ʱһߣᴿҲˣʱûнȴƿ¯ӣͭĸӽ¯ڿʼںϡ
ͭʯĸֽҪںнʡ
Ӵ棬Žںϵһ¯תš
ʱڣԽԽ࣬Ĺۿţ֪Ǹʲô
Һں֮һƿ¯ĸӣŽҺգȻŷŵŽҺͬʱҲʼ͡
һ߰볤̵֮˫趯һЩ󷨳ųȥ
ؼʱ̣ʲôƷҪǿڲ󷨡
˫ֵٶԽԽ죬󷨳ųڴȥҪȴ֮ǰ󷨿̻ϡ



41 ˸Ǵ
õԱͬʱ˫ִűڲ󷨡
ÿһ󷨣ͻһЩȻΪƷʵԭ򣬱ڲɵ޵ġ
󷨵ٶȼ죬Ƭ̹ϰٸ󷨾ʹ˽ȥֿת˽ȥĺ󷨣ΪͭʯĸǺԵġ
һתֱڻп󷨵Ŀռ䣬ʱĿĸתתһ󷨣һ͵ת
󷨿ϣѾûˡ
󷨾ǹؼĴˣһˮ𣬵ûˮһתһ˳ȥͨıȴ
ϣʾűϣһУƺõı
ѱͨ巺Ĺ⣬ɫŵɫֱ۵Ķĺâš
ųƵıºЩԼ۾Ƴı
Ǻǣľһ£ȥԣһ̧Ӹ˳º졣
ųˣºЩ˵
ԣЧþͻңҵһƵģȫղƷˡһ̲ݹԼѹֵ񾭣Ҫ߶ȼУ⽫ʱҲǺۡ
òҶҪˣõųһƵǱ붼벻ģº߶Լ΢ʼˡ
ºø߼һȽѵ飬ʱȥı˵Ľɫâ
ؼ˫۱âҪ֮⡣
ǵؼϣΪ˵ĳº֪˱Ʒ˵Щ
Ǻͭʯĸģ伮Ͻб㻻ְɣԼƳǵؼ׵ܸˣһɹԺԼ
ų̫ˣҳº첻աºһ˼ǰһݻء
ʲôԼꯣǸƵģԺϾӶŵĳԱһѡųº죬ü˵š
һѣˡº벻ȻϾӶһĹ룬ͬʱҲ֪ȷʵҪ
ϴõģôϰǿ絶Щżˡ
ԣʦֵǱԵģƷԵģԵĲʣһ취ˮûµʱͳһ£ҶҪʲôһ̲ݹ˵
ãӶʮˣƷǸ⡣ˮ˵
Щȥ취Ǻǣ춼ˣһԾ͵˺ȾƵʱ䣬ȥȾơһȺˣȥ
ʱӶŵ˶Χ⣬ҶЩ벻Ӧ˶һѡ
һҲϣǵؼ
Ƕʲôһ̲ݹЩƵĿһȺѯš
ųȨȲɱǶ۰Ͱ͵ĿšƳؼżˡ
һûԹǲżҲҪһЦ˵
㼱ʲôأûųһͰʱ䡣º˺һۡ
ӪмƾͿˣûʲôȣӸÿһֻѼ
Ҷܸˣپһֱȵҹɢ
صڣϢˣºûһֱǸһϢ
˶ڴԲñӣȵеԺֱӾΨһĴˡ
㣬ȵе࣬ʧˡֱ£¶˵
ˣǶʲôϵˣ˵Ŀˣϵ˴˶סǰӣЩ۵˵š
΢΢һˣ۾Щ˼ЦЦȷʵЩˡ
˾ϢҪӲšЦ˵
֪ˣϴһ£Ȼͼұչؾ͵˲ʱ䡣˵
ϴϣǰˡ
еżȥչسн׵ʣ䲻ΪԼöͣ¡
ǰʱӰүǰ߳˵ȺͷϽ׻ʼĵͷн׻ʼ׵ʮͷ
ӰĻ㱨ɫΪĶ飬ͲԼһ˿Կġ
ʦ֣ٶΣʼ¡֪ʱ򣬵ۼԱǲܲսģΪ̫ǿϹҲֲ˲ࡣ
ǣºӶŵˣˣҲӰĻ֪ƱȽϾ
ʣ֮ˣԵУҪսмǲӲ˵
ǣİţµ˶
Ӱ㡢سϣ뽫ǿ£Ȼƣʦ㣬һĿʼɱûнţе˷ܡ
̽鵽Ⱥʱ䷢һͷϽ׻ʼĵĲһ󲱾ĹǴ̲Ͻ׻ʼ߸ǰ˸
Ǹ󲱾а˸Ǵ̵ǵ죬ʵϽ׻ʼ伸˵
ϴǸ߸Ǵ̵ǻʼ۷ˣһʵǿᡣֱ´Դ潣˳
ӰΣǲҪֻһѾܲסǵ˶û
С࣬ͳξǷȥͳǣǾȻǵǾȥŰ˸Ǵ̵ĵ죬һڻ泯һȺ
ԲѣӰֱһһǽ֣ס˵Ļ棬ˡ
ʱҲˣӣ𺣳ŵȺмͷš
ĳ֣Ⱥˣ˻ֵ𺣵ķգͬʱš
н׻ʼ֮ϵĵܿסķգǳ׻ʼĵҪŻӲļġ
ɱһӣ´˹նŰ˸Ǵ̵ĵȥ
Ҳŵȥͷǽͻ𺣵ӰҲˣԵ쿪ʼΧ
໣һХ㳯ŵ͵һ̤ʱݣ顢ʯ䣬ΧߵĻҲˡ
ڶ㹥ʱ򣬵ǰצĳȽԼ˵ˡ



42 ս
ǻȻЩ£ΪӺͻµ߼ĵҲӵŲǻۡ
ŵӵа˸Ǵ̵ĵ죬ӵżǿսʶɱԼ˱Χľ档
ʱһĻߵ˵࣬ŷսϣ꯷һƵâŵĲȥ
ܵĵԴһ˦һâȥһ˫ǰצ乥
ʱӰţʼתλöܹͬʱŵ쿪ʼΧ
ɡԼģжЩ㣬ҡŶŹͬʱצĻβͳ򣬶ս˿·硣
ռϷҲӰϽ׵ʣӰϽ׵۷壬󷨵Ҳǵ컹ֵܵĻʼ۷Ͷסˡ
ɵ࣬Ǿ֪ùơս˼غϣ͸о˹Ĺˡ
Եŭ˾Ͳ˵׺ݵĹ
н׻ʼϽ׻ʼв󣬵꯺ɱ¾ǹϬԵѾԲв䲻òӡ
Ӱһб׶Ļƿʱһâ˳Ľ׶˽ȥĲһֲѪڣܵ˺ĵŭˡ
ŭĵ죬ٴ̤棬һ˫צĻ㽫Լʹ
ڵʱ˵Ҳ࣬Դһǰȭ
ȭʱıԴ潣һ˵նİȭ߶ŵԴȥ
˶йʶǾǵ˶Եγɵ˺ֻ˺Ӳܸв
İȭԸĽķƿĻնҲն˵ĺϣʱԳһɼǣڿֲĴ˿ڡ
໣ܵش췢˷ŭĺβһ˦ȥ
ɱһɱ¾Ҳ˵Ļ磬ؿڻһѪڡ
ǶҪŷ޲˻ͬʱҲɢסź󲱾ĹǴ̿ʼ⡣
ܣ֪ҪʲôˣҪСҪ̹⻷˽ѹƣǲüɵĻ
ʱӰ䣬֪ôˣ͵磬Ľѹƣͬʱ
˸յʱ򣬵췢̹⻷Ҳˣ߸ߴСĴ۹⻷һֱɵĹ⻷³ż˷
⻷֮ռСѷ죬ըϵ
ʱֱһӣˣŹ⻷ȥ
飡飡飡ϵ𣬰˸⻷ײϣײһһٶ
ס˰˵̹⻷ɫҲǲ԰ֽײ˺С
ײңҾ㣡ұһӣ˻źХĺŵȥ
ҹȥ쿴˶סԼľУ֪ˣһ˫ǰצһһֶĳ
飡һĺ˻ˡ
һӲ𵽵һɣռϷ磬ҲԿС
͵ӲʱӰ˶ûš˵ĹĳŵкţΪʱûл磬еֻķ
ֹȥϾ˺ˣɱ¾ĵطѪѪҺѪҺҲͬǵĹâ
Ӱڵµ˺ûѪӰǱԣ䷢ĵ˿ڣ˿ھͻᱻ⣻ͬǻԣڵϹ֣µǽڵĿֲ˿ڣҲûѪҺʡ
£ջˣϳ󷨶ŵˡ
ʱսŵƽű𶯵񺣣ղ˼£ҲǺܵġ
ѾռϷ磬ƴˣһĽĥ
ǿÿһǹʮֵĿ񱩣ֻҪĿ꣬ǾǻԵĴ
ٶȺ϶ռϷ磬ʹõĹˡ
ʱһߣϵ˺ԽԽࡣ
ǵ޳ܼŭңһŭ𣬺󲱾ĹǴֿʼˡ
еΣҪӲˣ֪ӲԼܻˡ
ܣΪߣ֪ʲô֪ӲһŲסղŻ鶼Ѿܵ𵴡
Ҷ㣡亰һ¼˳սţһͷ׻ʼࡣ
ӰϳȥǾһ䵽˵棬䵽˵̹࣬⻷ǡ
ʱֻڷ㶣˴ʱûýѹƣӰǿԶܵġ
䷢㶵ʱ򣬰˵⻷ǰ
ڵĺΪ֪ղŲ赲˸ղžͶסԼ̹⻷ǶסҲҪܵش
ܵܰţȫǽ֮ɫ
㣡˹ؼʱ̣ҲųˣҲż֡
̹⻷ǵľУռԸռѷ죬ɼƻжǿˣн׻ʼΪͶס
ʱѾˣΪ̹⻷Ѿǰ
ؼʱһת
Ŀ΢״̬̹⻷ɹȥ˼£ûܵǿĳ
̹⻷ȥ֮һֳˣһǰȭЩ㶵ĵȥ
ʱ˵ڷ㶣䲻ӦñԼɱĶ֣ôͻȻˣĪĳ֡
췢㶣ĹһǰȭϣʱѪɡ
໣һʵʵı˲ᣬʹķһ˻
ʱӰѾɻˣŵٴηΧ
Σļͷн׻ʼĵԮˣ˵в
˿н׵ĹĹȫ͸˵졣
࣬ǰԮĻ˵ĹͺѿչͬӴȲټϵˣԶ˵ĹҲηηβûʲôЧ
ȥˣһǻնڵ첱ʱһǻʼǹŵĺȥ



43 ɱǿ
˵ĿȷǾҪ뽫ǿĵȻɱȻγΪߵɱʣ²Ӷ
飡һ죬ǻ𻨣Ѫɽ
Ļն˵ĺϣͷնȭͷСѷ죬ߵѪɼ
ҲǵǿһĻʼħޣһ¾ͻ
һҲΣΪȭһǻʼǹնߣͷǵѷ˽ȥ
һǹĺԴ˳ѷ촦ʼǹըˡ
˼ػˡ
ʼǹֵ֮ڵĲһ£ѪҺųȡ
û취Ϊмͷн׻ʼĵҪʰսȡѪҺǾˡ
ʱ䳤ˣѪҺҪ̲ռ˵Ҳʧ
ռѪҺӰһͷн׻ʼĵʼΧˡ
ĵ챻ɱŭˣ˿ʼ񱩵
Ӱ˿󷨵ֵŹΧŵʬܡ
Ϊ֣ĵʱ򣬶Ǳ⹥ĺǣҪȡѪĻᡣ
ǣѪҺļ죬ʮϢʱȥѪҺռˡ
ռıȽϿ죬ʱʬΧӴ󶴣ŭĴ󶴡
ռѪӰ˵սţѾ˵н׻ʼʼ
Σʱһͷн׵ŭһ
ͷŭеĵ̬˱仯Сһ룬ʼΧ
ͷн׻ʼĵ˶ߣ֪;޴Լⷽ㡣
֮˵ѹʹˣΪС˵ĵȾӲ٣ԶԼγЧĹ
˵ٶȺԻǵ޷ȵģܶ๥˲˵һЩǴͬϡ
Ͻ׻ʼĵս˶ʤڸн׻ʼĵս͸ˡ
ͷн׻ʼĵ̹⻷ʱ򣬼˳ȥŹ̹⻷󣬼ٴλпը
Ͻ׻ʼĵʩչ̹⻷ʱʩչĽѹƶԼ˵ӰܴӰ쵽˲˳Ķܣн׻ʼĵһ㣬˳磬ͿԺн׵Ľѹơ
ͷн׵ɱ֮ӰתĿ꣬ռѪ
ʱȥен׻ʼ֮ϵĵɱˣҲѪ˳ռˡ
¼˵սЧǺܴڼ˵ĹûϬĵţʱ䣬ɱͷ׻ʼĵ
Żʣµ߰ͷ׻ʼĵһ˼ͷХһ֪ͨӶŵĳԱս
ÿɱһͷХϵӰ˵
Ȼ߰ͷ׻ʼĵ֪ӶŵĳԱսûˡ
¼ɱеЧܴΪĵǣƣҪұĵĶܾȫӶŵ˰ΧָžͲˡ
ӶųԱս࣬ʤ֪ڴҪֶ
ӶŵĳԱʱֻʣͷûֵĳ׵ˣʱ͵ȵżӶųԱһӵϣÿŸİԾŹԵʼΧˡ
ûٳ֣ΪӰÿ˰һͷ֮ûĿˡ
һ̣עս䵣ǿ⣬Ա
Ӱ䣬˺ܿľͽֻɱˣҲûٳ֣ǹעսӶųԱս
˴һкעսȥȡˣΪеѪûռ
ڵûжҶӶ˭ɱģӦù˭ҵӶȼŻͬ
һսһ˽ռ侭һսһһʱսŽ
սҿʼռͲˣͷн׻ʼĻ飬ÿȡһͷϽ׻ʼһţȡ֮ݸ䡣
ݸ䣬ǾǵģӰԼߵˣԼô䶼䲻һ
ųñôû÷һ̹⻷ôܽɱʡЦ˵
Ҳʣʲô¶ҵģ㿴أѯʵ
һֱսԺõĻһ˲ˣΪԽֵáЦ˵
˵ҲǣǵսƷͽţǳȥʱһ־ˡ˵е
ߵˣӶųԱǰȥ
ҶôЩƣӶŵĳԱѯʵ
ֻһˡұ۹ۣⲻ󡣡㱨
ɱôǿУֻһˣսܲ´Ҳϣˣˣʦ㣬ڴŶսսƷôģѯʵ
Ǻʦͳһȡ飬ǳȥʱڷ䡣˺ˮһ˵
ܺãȻҶֵͬܣҲҪƽǼǰطӪ˴һ´
ǰٶפˡ
սҶۣջҲǾ޴ģһսĻۣе˿սͻƵ
ܵܣЩ³çˣܸϽ׻ʼĵӲأ֮˵
»ע⡣Ļᷴ
ų⣬һ
سϿվƿӣý񣬸䵹һ衣
Ǻǣûˣų챭ˮ˵
س˵ЦˡЦ˵
ˣųʲôţ俪ѯš
սһܽһĴҲҪϢʱЧҲģҴפ죬ҲЩҪһ˵
ʱˣһ಻˵Ҳҡҡͷ
ǣսн׻ʼûУҴ콫ҲͻƵн׻ʼ˵ԼĴ㡣
ԭҪСһ㡣ЩпսѾԼһҲ뵽н׻ʼսֻһԾ
ͻҲãѾ˰˸Ǵ̵ĵԽ룬ҲԽ˵𿪿˵
ʱƵѪǰ˸Ǵ̵ĵѪҺƷʲһĸߡһ˵



44 ڰ
ѪǺö֮ٶѪȫ˷֮ɫ⼸оѪ
ЧͺãʱһһռϣԺϾӶŵĻʼԱѪԡЦ˵
ѪҺͬôϽ׻ʼΪĵѪҺѵƳõĵҩ俪ѯţͬʱһֻӶŵĳԱԼˣŵĸֻܿˡ
֪ôǺģϾûΪ˭ṩҩ񣬸ӶŵĳԱ˽ṩҩѾˣҲһСѹ
ţģ׻ʼĵѪҺֻһѪڽسϳԵľǳ׻ʼĵѪҺƵģн׻ʼĵѪҺʱûơϽ׻ʼѪҺƵѪҩЧԱڵѪҪǿϺܶ࣬ԹϽ׻ʼһ졣˵
̫ԵˡѾ֪˵ʲôˡ
ʱûʱƣһҪŬʱ仹ҪһЩһ̲ݹ˵
ˣûΪǡ̾һ˵
سˣߵڣӶܷչĿǰĹģ벻سϵ֧֡买˵
˵ɱ¾ĺɱǲɿѪһλֵ𾴵ĺͰǰ
ԼŬĽˣȥɣӪͲòˡ˵
买֣ºӰͷһ硣
ڳƲﻨ㣬ҪǳСɺѰû࣬˵ʲôˣģɢζĴš
һɨŮڱչûţԼ¥ǰһһ̣
֮ǧ£һѪʼչˡ
ת˼Ȧ֮ʼн׻ʼˡ
׵·;ϣǱսһЩҪΪϵꡣ
ʵֻǳϣ߽һЩҲ߽׵٣߶ԭ
ȽһЩҪľǽڵ̬ѹֻҪʱ䣬Ǿͳɹˡ
ת˼Ȧƽ֮ʼһѹˡ
ʱһߣԽԽԽԽСŨҲԽߡ
һȻ׶Σʱ䣬ֻ֪Ҫѹһ㣬̬ͻ֡
ѹһḶ́һʱȥ֮ڳ˵һ˿̬
һ˿̬֮ڳӦܵһ˿̬ǣԽԽ̬תˡ
ʱȥڴ󲿷תˣʣµǸ
ʱһԿ׶ΣƵԽ߿ĸս
ѾתԼϽԸʼ˷ָȻʹűȽСй
ǷԵĸʼܵͣ״̬ʱһӵϿʼʳʵ
ȻǿܲסһһεĲʳͳܿķԵĸʳһ֡
ԵĸʼڶԵĸҲˮԵĸΪˮһֻ̬бɱʱˮĹŸϬ
ԵĵʮóģԸҲǺǿʱʱȥͱˡ
ǻԵģԸȽǿΪʹûԵĵ׷Ѿ
ԵĸȽϷѾоյĽˡ
ʱһŸǻɵɫ
ڰĸϳԼа֮֮ǹڤڰĸ
ʲôϵĸҪҪȻԼ޷ɹ
ڰϵĸǿҪŸʴԣÿһζ乥Ķܴ
ʱȥɸˣʱ񺣵ҲʮֵƣҪ̫ˡ
۲һ°ɫʵĸþôɹĿֻɡ
һ˼һֱŵѪȥȻ˵գȫĲġ
ѪҩЧɢӿ񺣲ġ
һ֮ܿƵǲˡ
о࣬ʼһҲǿһʼΧˡ
һδεײʵԽԽΪʩչһΣͿʳһء
ʱȥ͵һײȫˡ
һڱԲˣŹâת̬Ļת
һʼȹΪˡ
ĸʱʱ䣬Ϊ׵ȹн׵ʡ
³һ۾
һ۾̡ͽ˼˼ԼǰԶ
ôûȥվһ̲ݹʵ
ʱ򣬿ڵǺˮ֪ڳأԾţﻹ˼ȥ˼˼˵
ˣûˡԼһ˵
ϴһ裬Ůһᣬصʵ硣
ô֣ԭϥվѯš
ɹˡЦŵͷ
ã֪һɹ˷ܵ˵
αѶȡ˵
ô£𿪿ѯš
ھаѰԪʯʱҲһôԵĸǿʵĸɵѹܴ󡣡û˵̫ף֪Լ˵Ļ
ԺҪעˣΪӣ⸺ҲԽԽǿʱв󣬽׵ʱԵĸͻᱬ΢΢ü˵
֪ˣôԼһչؾ죬Щĵѯš
СӶܵĴ̼ڶƴ⼸кܶ඼ȥչˣǿȵսͳԴѾ͵˽ıԵЦ˵
Ǻ£ռǸǵв٣أǸѪսʱǲǹؼʱ̣ҪʵһҪڸǺˮʡµľѪҺ̾һ˵



45 㳲
˵еڵռǻƿؾƣѪɷռ򿪵ʱ򣬾ƾͲܿƵģѪսͷ˵
ħûǻۣͬҲ࣬ڲҲǵһȼѪͬ࣬ӵŸһǻۣѪʵԸԪ½ȼ磬Ʋһһ̲ݹ˵
ϣϺƳǱѹƵľһЩԸϾӶһЩʱ䡣εҡҡͷ
һ裬
Ӫм䣬ϾӶŵĳԱŬ׽ѵš
ΰˣѾн׵ۼΰ˷ܵѯʵ
ոսųءЦ˵
ֵܲܵΪȴǸˡ
ųԭ˶ͣ˹ּ
ϾӶڵԽԽߣһΪԭҲΪ壬Դ˽ķס
ƽʱսʱѪǶǺġһȦĵͷ
Ȼˣûսһʱ䣬һʱ䣬ǾųжȣԴΪкôţǾͻƣ
ɹˣѯš
ɹˣͷ˵
һӻ֣ص˴ڡ
ųʲôţʣͳºҲˡ
ôҼټǰЩʱ򼱲ãҶǸսΪȹ̡˼һ˵
֪ˣͳº˵ͷȥˡ
һʱ䣬һȺǰһ·սһʱ䡣
һЩսû룬ֶøӶŵĳԱˣָ֮࣬ӶŵһЩ
һЩûƣΪԲΪǵߣĿǰûƹȨȡ
ųѾˣӪؾ֤ҵȺҲԽԽ࣬ȼûϴǿᡣһȺӪС͵Ⱥ˵
ӦģѾ˵ռ丹أϴĿǱȽǿһĶǺֻûӵԭġ˼һ˵
ܵܣ԰ϴǸӵа˸Ǵ̵ĵ˵Ǿǽģûôһü˵
ȽϿǴ󻰣ҲǰȥģֱӿʼֻǼһ̲ݹһ˵
ӦģԴҲôһȥԪ磬̽·ĿԱȽϴ󡣡˵ͬ
ʱ룬ͺشɱǵʵʱʵͼˡЦ˵
ӣһ˵ķͱˣŴǰɱһС͵Ⱥ
һʱһʵȺһֻһͷǿĵʣµĶΪ˲١ˣͷǿĶǴӵڳչģ֮ҵһżȻʼ±ЩΪ͵Ķ
ʱ䣬ϾӶҲǰӶţҶûʲôͻ
ǰû׼ͻĦѪвôҶͬ飬ԲûҪ
Уʱĺܿ죬ת۾ʹȥˣʱ䣬ϾӶŵĳԱձһλеĸǳŵڶλˡ
ʱ䣬һЩ񵤣Һ龳ɼ˺ܶ񵤵ݣҪȻԴͻ⡣
º졢˶ԸĽ˻ʼĲΣṩԴйأҲϴڲ龳ջ
˶ܸжΪ˶֪ôĽʼ벻˽İ˻ҲԽʼ֪Ҫʲôˣ˵ģû˾ͽ벻龳
ʱȥôã㳯ˣΪ䷢ֶʱӶŵĳԱдȵˡ
˾ټ˿ˡ
ʱϾӶŵĳԱΪˣҲ˺ܴı仯һȺ϶ű뺷Ϭʡ
ʵսЧΪҲɳĻ䣬ǾѪսսʿ
ʱȥҵĽܴ󣬸ղҿһ£ӶžȻûг׵ۼĳԱˣʲôԪ½ĸӶųԱн׵ۼ֮ϵΪôЩο˵
Щ벻ų˽º˵
ʦ֣Ҳ˵ʵҪһ㻹벻ҵŬǳѾ˴ʱ䣬Ҵ룬Ҫɱռĺ֮ءһ̲ݹ˵
һųᡣӶŵĳԱ˵
ʦ֣ŴҰկųº˵
һʱ䣬ӶŶǳºڹΪȽæֻҪӪͻڱչ
ŶӵӪǰҲҲǰ࣬չӶųԱҲͿʼãеıչΪеĶʵս
սϣϾӶŵսǲýλȥģһн׵ۼԱڿɱһͷ׻ʼĵǵ߸˹
ԽսͲʵ˵Խս
ϾӶŵĳԱԽսһ󷨵ΪӶŵĳԱмʦ
ʱ䡢Ӱ˽ָֻҪŻϴĹأ˽ܴڵսȥ
ڲ˵ħޣͬȼߣӶŵĳԱ˵һģһԶûġ
ϾӶھûж֣ж֣ǾԪ½۷Ը󹫻ȼ磬ԳԽ
ϾӶŵĻʼԱѾʮˣֻû졢һ˹ҶʥͰʥѹ
ΪҲǿֲģȻϽ׻ʼбȽԶľ룬ȸսн׻ʼʱս˺ܶ࣬ѾԵɱϽ׻ʼĵ
ҲʵսʲôӵģΪɱϽ׻ʼʱԵûȫ
үǰ߳˿ֲĵȺϽ׻ʼĵʮͷн׻ʼʮͷӰɫˣ㱨Щ١
ӰĻ㱨ɫҲ˱䣬֪ǵһ㳲ҪȻôӴʵԵĺѾˡ
ҲҪҵͷҲص˵һ䣬һתϾӶŵ˶ս磬ʱѾ˲ôˡ
ܵܣȻս磬ڿ𵴡
ĶϣȺͳˡ
ûܣǵһ̲ݹעΪ׵һͷӦΪ׵ͷվŵһˡ



46 ʼɱ
Ͻ׻ʼΪĵ߸Ǵ̣Ͻ׻ʼ۷塢ʵѾϽ׻ʼ۷ĵǰ˸Ǵ̣ĶʮͷϽ׻ʼȫǰ˸Ǵ̣Ϊ׵һͷǾŸǴ̡
ھŸǴ̵Ͻ׻ʼ󲱾վһˣһһӣһ಻ͬһϸСǣһʮ
Ǹ߰ģ׵ĳ壬ӺԵǣרĹǴ̡
ķ֣֪һﲻˣǵѾεĵ
Ⱥǰɵʱӵֱͣˣһ˫˫۾
̲ݹǰĵȺʮֵ𾪣Ϊ̫ǿˣԪ½ʥִеĻʼսûӮĿܡ
ʲôˣʻͬڰз
ʱʲô˵ʱòԱšӵ̲ݹ˵
󵨣㾹ҲشʻŸǴ̵ĵŭš
󵨣ҲôΪǵҵģشͻش𣬲شͲش𡣡۾˵š
ʱﵹǲ£Լ磬Լӵн׻ʼΪʥĵܽԼô
жٰ꣬˹˵˭ˣʲô˹򿪿ѯš
Ǿ׵ĸ㣬ǵռħֵԪ½ġ˵š
ղЩ˱ս˿ռ䷨ǰɣ㲻±Ǿпռ䷨ܽΣ˹˵
˹ͳһ£ǻۺͼŲһȵġ
СӣΪи˲ʵʵģҪȻһһ򵥡жľŸǴ̵˵ˡ
㲻ҪҴСеģб󡣡Цһ
жһƳĳһХųȥ
û˵ŷսϣųԼһǰȭ
ǰһʱ䣬˸Ǵ̵Ͻ׻ʼսûȫžŸǴ̵ĵ֣ҲԼȫܿⲻ
飡һ죬ȭжһһмײһ𣬷һ죬ռ˲͵𵴣ը·һɵĴӡ
жǿһЩײɢİȭǰһξɢȥûʲôˡ
һӲŸǴ̵ĵҲֻռϷѡ
ҪɱңͷûоԼһжĹ˶˵š
֪жûȫԼҲûղŵһȭӲͬҲԼȫսɷŸǴ̵ĵϵƱŷ浴ţ󲱾վŵûһӰ졣
жٰ꣡˵ͬʱһһηжѹסˡ
ϣƵһϡж˫Ҫŭ
нʵΪǿᣬӦҲлʼΪˣڱ㳼ôһ·˵š
ûֳʲôʮ𾪵ġ
˹µĲһĵǳ֮һǿߣΪѾԶԶĳͨʼ۷壬Ҳָĵһ峤һĹߣɸղһӲûռʲôơ
һ·ֻô˵û˶ô˵·ҪҸһǵ·˵һ̲ݹ˵
е˼Ǳ˵·Ȼ·˹ŭˡ
˹ռߣ£û˭佲
ڴ»ȥͬʱҪַԪ磬㶮˵š
Բѣҵһڵռ躹µȵľǽ죬㾹ȻвǾȥ˹ֱ۳һָţͷ˸Ǵ̵ĵͳȥ
̿ˡɻǾԹˡһźˡ
ֻͷ˸Ǵ̵ĵ£ѡӦսڲУսԼһСɱͷĹʹʲôԾˡ
ǰȽС£˹ŭһ׷ˡ
ڸ˹˵һ·ʱ򣬾ҪʩչǰֲУǾֻȡ
ܵͬʱС͵Ļ绤סȻֳһ仨óһСС
֮ѡ仨ڤǲƻĵʬ壬仨ǹ꣬ɱҲƻѪ⣬ڤͲˣ丯ʴרƻġ
ļٱܣ޵ĵɫ˿͵Ķ
ⶾȽϵϴұеٶȱȽϿ죬԰˹жԼһȺûз֡
¶ͬʱҲ˼·ߣ䲻һֱʱ·߱У׸ǰռӶȥ֮֡
ܵ·ǻεģܻһԭǾǻȦܣһỹܵȺֵĵطصԼܵ·ɱĵʬԼȡ
֪һЩ׻ʼĵˣһٶȸϣѾܵ˶ĹѾȫС
׷𣬵ӵԽԽ࣬һӵʱǧֻʣ°˹жһЩϽ׻ʼĵˡ
峤жˡһ˸Ǵ̵Ͻ׻ʼŰ˹ж
ôжѵǰС¶ˣҳ磬жǺߵĶ飬ȫ׷ɱСӡ˹ŭĺţΪ˱Լߵϣû뿪жĺ󾱣ж١
򲻵ѵʱ򣬰˹ǲֵģһȥԸһн׻ʼ߻ΪЦ
ʱҲû仨ԼСŻĵĲ󣬶ӴĻ磬Ǽġ
׷սڳ𵴣߶˾ӰӿٶȣΪߵжˣȫܲУᱻж׷ϡ
˽һٴλص˺͵Ⱥĵط
ʱ˶֡
سϣô죿һ̫Σˣ㳲Щż˵
ųôأƾн׻ʼΪǵҲӵеķҲǽ֡
żѾȹϵһˡ
ڴʱһͷӴĵʬڡ



47 ռϷ
ô£һľȡ
һͷʬǰŷռѪ˭ϵĵµõݵϢ
һᡣӰ˵
Ǻã˵ʬжʺռǻһطȡѪҺӽҲΪǷġҲõݵϢ
º˵ڶ˹ͨȽס
ڵļ˹ͨãһתӰ̺תڡ
ʱѾкüͷʬˡ
һǰܣһת·ϵĵʬս̼ȡѪ
׷֮ٶȺܿ죬һȦʬ廹ȵģ̼ռס
֮佫Լµʬ嶼ˣ˹ŭȼգж٣
ǣжҲʮֵķŭΪĺܶ඼
жٵʱҲڼ٣ѾڱУնУΪĻٶȾûߵж졣
жûи˹˵ԼҲжˣŬѹţǳڳ
ͬİ˹ҲһҲǷѹš
Թ˹жûôˣΪǿᣬ˵
жô˹֪ˣһʧء
жܿţܶãĶáжȫŭ벻Լõһ峤Ȼһн׻ʼСӿˡ
жĻ˹֪жҲжˣ͵ˣȥɱСӣ
˹ʱ˲ʲôӣɱ˵ԼӣһӶûˡ
̽鵽˹Գ֣֪ӲסˣǰͷϽ׻ʼĵʬһգȻǰ͵һȭת
ԭڣûķãԽȡȻԼЯ
֮΢Сȭǰ߼ٵķС
ɳ˼֮ŷײһڡ
ռôˣһ۱صĵʬ˵
һ֣ӰѪָһһǣŵѪ˵
ȻʮͷϽ׵ʬûգ⼸ʮͷҲһջ񡣡һ̲ݹ˵
ڰ˸Ǵ̵Ͻ׻ʼΪߣŵʱȽϳʮͷϽ׻ʼĵʬûռҲ֪ûӵʱȽϳһǰߵ·ϡ
¶ˣ¿ѯš
רŹ仨ǿᣬǲ˵ǱȽˣȽѪս˱ȻҲռѪˡ
û̽ߣҪǵĵ˳Լҵڵλá
æܿѪռˡ
ռѪ֮оܵ˹һıš
Ͳˣ̽ˡ
Ϊ˹ͺѷǷҲҲԴ
͸֣Բڶǻ𺣣˹жڻߣһŭ
˹ﲻϵһƬš
ֻЦЦͲģڱ˵ҲԼҵΣ
Сӣ֪ĻҲһģֻҪҶܲͽƬˡ˹ŭš
Ųǻ硣һתصڡ
ʱһȺ˶ǳ˵ġ
ųһȺ˶Χˡ
û£ǲõģŪЩˮȡӭĳ˵
ܵܣʲô𿪿ѯš
¶ˣڳǸ˹;ŸǴ̵жȫˡ˵
ʲôôԵЩľѯš
ھаռһֶ䶾רŹֻ꣬ҪͲ⣬ȻǿᣬҲסһ̲ݹ˵
Ȼʱս͵ãôģ֪ʱӲսһᶼûеġ
ǰ˹ԼǵҶ֣һֱ׷ңһ¶һˣһȦǰ˹ˣԳֻ֣ܻЦ˵
˵İ˹Ǹôһʵ
ţǵѡεĵѾӵʮǴ̡ڽš
ųܶôսĻǿûлᡣѯʵ
治˵жһģһῴ˵ҷĺˣǻռ˹ûǵײοһȺˡ
ı˹֣ڽ֮ǰĴһȭĿľð˹򷢾ڡ
˹ʱʮֵķŭΪ֪һ㣬Ǿǵһ˲أδԼжܾûлˡ
Ϊ˽Ԫ½˹򽫵һĳԱ֮Ҳ˵һֿܿ˵һ֮ľ
ôʧ˹û취ܣһ徭ķϢĹģһ١
˹Ļ潫Բʮĵ涼յ½ɣҲǻ档
벻ҪˣͿԽץסͽʬΡжˣ˹ǰ׷
Ͳˡ˹жĻʱ侲
㻹ܶסô˼һ£˹жѯš
»ܿһʱ䣬ܰԵϵĳµĻжҡŴԴ˵š
֪ʲô綾˺רŹꡣڰ˹ҲŶĹܶж࣬ѹ񺣵һǡ
Сӿɶ֪ǵǿᣬŪרŹľ綾жŭ˵š
һ̣Խ磬͸۲ߵǲҴΧ̽飬̽ΧǿԵġ
̽飬ְ˹侲ˣʼԼ˼
԰˹жһһѹ仨Ķԣһѹס鷳ʹˣָȫʢʱڵİ˹жսʮ־˵ġ
˼һ¶ð˹жݵȥѹƶԣһٴжôԼһȺ˾˻ᡣ



48 ޳ս
ȥ̽˹жһﶼǳ֣ȻʥҲǰʥʵսʥܶǶ֡
ǰ˹򼴱ʥĲжǸ֡
˸Ǵ̵Ͻ׻ʼΪѾԽ˻ʼ۷壬ڻʼ۷Ͱʥ֮䣬֪ŸǴ̵жʮǴ̵İ˹սжǿˡ
ҽӽ˹жû취¶
һѪȻűڱĶȥ
ͳȥ֮һҲǲҪˣҲѪԭʧҪ䡣
һֱ仨ڤڱڣ滨ҲһֱŶΪԭ򣬶û취ɢǽûɢĶ͵֮⡣
ϢʱʮżΪŨ仨ͳˡ
ͳȥ֮һһ̵ȺţʲôЧҪһ֪
ǰ˹¶Ļᣬ˹ջػ棬û취¶ﶼ»仨ĶҲ⣬һǶԾͱûˡ
ܵܣǣк飬𿪿ѯš
ʧһֽ͵˷һЩڵſͷ˵
ʵˣΪˡҲΣԼɱ˸Ǵ̵ĵŸǴ̵ĵͶԸˣ˵ӵʮǴ̵İ˹ˡ
㣬ˣ˳ĽһɱռвͽˡЦ˵
ȷʵ˵һʵͻٶǵʲôвͷ˵
ʮǴ̵İ˹ǵŸǴ̵жǵ峤һǵĺģһǾȺˡ֪ĿǰΣҲ
ʱ˹жȫƶ˹򻹺һЩΪϱǻԣѾ𽥵Ľѹסˡ
жͲУʱҲţ仨ĶѾռϷ硣
ڰ˹жƶʱ򣬵ĶƮסˡ
Ƭ̹򣬰˹ֲˣΪڵĶֶȸղŻҡ
жѸ뿪˵أ˹ֻ֪һͣǾ¶ˡ
¿ܲˡж޴󣬺һξ˴Ķж̶ȱȰ˹صĶࡣ
뿪ˡһЩѾð˹޷ܣﻹж
˹ֱۣͻȻ󣬱ֱɵצӲĽжȻźˡ
һ̣ȵĲˮ̽ȥεĶϴεŨӦЧԡ
͸̽ʱǰ˹ж뿪ɲǡ
ɨӣǱ˹оˡ
ɵ࣬ὫʬΡȻھ뽫˹ںжѸٵ뿪ˡ
ܣŶûУʱս׼ң𽻴һһѪȻСŰ˹ʼ׷
С֣˹һֻ֣͵ĳĳһֱɷԲƳȥ
ҪҲǵָ·ǲϧǾֻһ·ˡ˸˰˹Ļܵ˰˹Ĳ棬һ֮ǹŰ˹ȥ
˹ȫʤʱڣٶȾ׷ϣڲ˹Լж˲˵ҪӴжٶϲȫ׷١
ĵ˹ɫ˱䣬һĳаȻڰ
£˹Ժڰ֪ģѾֱʩչʲôϵеĵ
а԰˹ĺʣͲںʼǹ֮ǹŰ˹򹥻ӻŰ˹ұϵжһǹ
ɣ˹÷ӶҪըˣֻǹԼǻ˵ԼԻӲжС
ʱжԺģѾûսȫľ˺ڵĶԿϡ
˹뷢𶯣ϵļ鴤ţûܹ衣
ʱһߣ׷սڳǰһʱ׷սȻ෴ǰһʱǵȺ׷׷ɱ
ϸذ˹׷ʱҲͬ˹׷ʱûΣյģƿصС
ڰ˹жΣգĹΣҪڵĶԻʴ
ҪӦĹ˹ͲרĵȥڶռݵԽԽ
ˣ໣оȥУ˹򷢳һŭֹͣܣһ䵽жϣ˫۶Ļ
˹ɵ֪ȥһᱻɧż϶ĸʴԴȽʰˣٽ
˹ͣ¹תܣϸ˹ս
׷ǧ˹׷ˡ
һѹƶһ׷ٶȿ졢Ⱥܸߵ˹׷ϣţأɱ㣡
ղܣֱܣʱ任ŷΪֱпܱٶȼİ˹׷ϡ
ڰ˹׷ˣҲûͣ£նӿٶȡ
ҪʲôҪȥʰûа˹򱣻жҲΪʲôܵԭ
ף˹ʼףԼ׷ô٣һˣԭǱûսжȥġ
֪ôµİ˹޷Լŭ⣬ų׷ȥѾˣѾ˾롣
˹ϻжڵطʱѾ̽жĶţŷжϵʶˡ
Ǹˣһתжȡһ߶˰˹Ŀ񱩹ֿʼܡ
ȡλսҪİ˹սжһǳս
һε׷սʼұܡŻߣԸ˹㽫˹Ͽ塣
˹ŭˣҲ˵ˣΪκλҲ޷ĵ׵ķŭ衣
׷ӣ˹׷ˣΪ֪Լʹս޷ɱ
Ҳʵȫʤʱڣӵ߳սİ˹֣Լֻ·һڰ˹ֻʣһսֻҪӲӲԼûΣյġ
˹׷ˣʼѹƶ
أԶԶĶŰ˹֮ǹͻʼǹð˹רĵ



49 ˹
ֻҪ˹һתܣܵԶԶģð˹Ĺ޳Ī
˹һ֮ǹʼǹը䲻ר
ɣ˹֪ʲôˣҪĽԼԼûʱöĸʴԼꡣ
սûʲôɲɿԣѵ˼н׻ʼߣӵʮǴ̵ĵӲôһǻʼǹͬʱ԰˹Ļ˻Ӧ
εİ˹ſ죬˻潫ԲʮﶼˣԼڻ浱пʼ
ͽ͵ǲڰ˹ĻţԳŽշС
ɵ˹ڵϷ±֮ǹͻʼǹ
ǵߵǿ֮ˣֻǵߣھͲܽ˹ΣΪ˹ʩŵĻ¶ȼߣѾԽ
˵˹Ļ棬ΪΪ˹ž޴Ĳࡣ
ʹð˹ûа취ˣ˦ʡ
벻ݺ£ŭˣʱ侲֪ûƵĶԲߣԼԼΪϵ
˵ǻȥǲϣֵ˭ûΪĻֹͣ˫ֻ֮ǹͻʼǹϵĳŰ˹š
˹˫ִһֵĹͬʱԴѸٵ˼ţѰŽİ취֪ԼĴ󣬵һˣʼͳ־ͲôʱԼӦôжܣЯž綾Ŀꡣ
ǿȵĹҲܴһЩͳһѪָʱԼ۷ս״̬
̺ӰѾжѪҺϵĲ϶ʰˡ
̽鵽˽жѪҺռֽ꣬ͻ硣
ô£ղĪʧͱȽż
ղȥһͷŸǴ̵ĵʬ壬Ҳ֪ҡҡͷ˵
ŸǴ̵ĵʬ壿ô˵ֻʣǸӵʮǴ̵ĵ˹ûˣЩȭͷ߬Ľġ
ӦģǵţûʲôģΣͻ̿˵
ô˵̫żˡⲽ˵
ʱһߣ߻˹ԽԽƣˣ˺ܶࡣ
һʱȥˣȻѪģҲƣⲻ⣬Ծһ顣
ƣ˹Ѿƣˣ˫ֻǻеĵֵĹѾռķ֮
͵ɣоˣһת䡢Ӱת˳
ųɫ̫ãһࡣ
û£Щۣһһˣһֱûʱ˵
ʣ½ǡ俴ˣƣŰ˹һ죬һǿȵս
Ҳسϡ㡢ӰǾǾʹǾˣǾ͸š˺һξ룬һ̲ݹ˵
ãնͷȥͳŰ˹Դնȥ
޳ܰɵ޳Сˣһ·Ļնɢ˹վֱ۲ָ
˹ﻹסһ͸һ죬һ㶾Ҳûȥ˳֣סˡ
ôϻ˹𲻸ˣֱһӻ𺣾ͽ˹Χˡ
˹ˣ֪ܣȴԼľ·һ
ʱ˹ڵõܵˡ
ܣӵͷͿʼ׷
ѹƶİ˹ٶǼģ˦ѶҲܸߡ
ȫ׷ѹƶƴǶסõġҧҧսϣԼٶ׷š
ʱͿ˭ٶȿˣӰǰڽںߣЩ
ǧû˦ˣ˹ŭˣΪʱѾˣҲҪ汳ġ
ҪһתԼӰս̽תܣղԼ䶼ս
ʼ߶ܵŰ˹׷
׷˰ӣ˹׷ˣΪѾʼ飬ѾûʼȫľڶԶѹϡ
ʱڵתˣһղǻعⷵգڲˣҿʼ
´ϢˣղżٵıУ۵ġ
˹ֲˣȫĶԿûĶ
ʱӰʼ˷ĹغϾͽ˹ĻˣŽ׶ն䵽˰˹ϣĵɡ
˵İ˹仯ˣСɽһĵ塣
Ƕȥ˱İ˹ʩչ̹⻷׺ݵĹ
ܣ˹ʩչˣܵʱҲһ
ʵϲӰѾʼˣҶ֪̹⻷
ڰ˹ûȥʩչѹƣ̹⻷вǺܴ˶˿˰˹ľС
˹ľйȥֻǽɪĵռ仮ʮɫĿռѷ졣
еİ˹һ˫޴ûһ󣬡벻ݺһȻСɱĻᡣ
˵仰İ˹һֻǰצԼĶȥ
飡һ죬˹űԼˣ񺣱飬ϵʶҲɢˡ
һ·㲻ߣһҲε£˰˹ǰš
Ҫǲ¶Ū̫ˡСɽһĵЩп
һʵȷʵֲ˾綾Ӳһ죬û仨ɱһᶼûС꯻˰˹ĲʼռѪҺˡ
ųһεĴƵԪ½ûʲôвˡһЩ
ӦǣǻҪǰȥϧŰ˹Ȱ˵˹ѪҺռЩп˵
ô£ܵ㻹Ȱ˵ˣʵ
ţ˵ҳ˵Ų»ȥΣʼȡ˹Ļˡ
ڰ˹Ļ飬Ǻڴģ֪ʮǴ̵ĵĻʲôġ



50 
˹ǿ֣ͬСɽ꾫ʲôģ֪Ҳ뿴
Ű˹ͷһѻ𣬽仨ĶյһŶ쵰СɫâĻ
Ͻ׻ʼħ޵Ļˣ̺Ҳʮ֮ϡĻ˵
ҪղƷˣɱôϽ׻ʼҲһ񡣡˵곯Ű˹צȥΪ˹צӵһȦ֪ǰ˹Ĵָ
֪жҲдָӦˣԼжʬʱ򣬾ûʱȥôָ
˹ĴָʼռϵĹǴ̣˹ϵĹǴ̣ľƷϡ
ǰ˹ľʮǴ̾⣬˹мֵĶȡˣ˳ǰ߷ɳ߰˰
ǾӪһתϾӶŵĳԱתˣ硣
ļңŮˡ
ôմӴָº쿪ѯš
Щȫˡһ˵
ǵҲˣЩš
ˣʦ֣ʦôӪ졣ͷ˵
ã˵˵˷ܵ˵
سϣЩˣȻؿռ䷨ָһӣҸ񡣡ŷ̺һ˴ĲϣȻص硣
ˣˡŮ˶ӭ
ˣ¸һۣȥϴ衣˵һ͵ˮ̶ϴˡ
ϴһɾǧ´ˣǿȵս죬Чõġ
һ죬ָ֮۷״̬Ϊһȵ
ȺȲ衣¼˾ͺȲȺڿһ衣
ţ⼸ˡԼŮǰûʲô
ϧǲܰʲôµ˵š
ֶˣңİЦ˵
ǸŸǴ̵צϵĴָ̽жĴָݸ
⼸ҲˣǵջǾ޴ģεõѪƳѪԺΪѪⷢһ̲ݹ˵
㶼콫˼ҵˣѪܲô˼˼Ц˵
Ǵʲô¾֪ͨҡż˵
ǶսгɳΪʲôμս˵
ΣձȽϴġͣҪ뿪ӡ
ǲҵĻ䣬ǰҾȥģҲнۣԸӶųԱĲ˵Լ뷨
ʵ˵ǶԵģҲǲҵĻ䣬ǲսɣҪʲôģһҲȥս
ã˼˼ȲҪȥ֮ȥ˼һ£Ľ˼˼ûн׵ۼȥ˻ΣգԾ
ţҲˡ˼˼֪ǵԼҲûʲôĻ
ż˳磬ʱӰ˵Ż
ռӰľǰ˺ܶ࣬Ϊûū澣ǵѡ
ҶˣŮһЦ˵
δ·ǲҵĻ䡣ࡣ
Ҳģʼߵ۷壬ǿĻ죬ŵҩͿռ䷨ĸʼҲʱ⣬ʵô£ʼϱʥʥϱ񼶡ֹҲҪҪӵĲֻΪսҲҪһ̲ݹ˵
˵еҶע㰲ȫͺˡ˽ģǰھħҲսģҲ֪˼˼ͳȥѪɷռ䣬ֻ֪֪ʵսߡ
ڴҶæʲôأʵ
ܸʲôһﶼ˳˷ҩһƴءЦ˵
ǶǺжЦ˵
⻰ͬƿʵ˽º졢𶼽ˣĴǴŵģʮҲӵ
жǵĻȫ棬ŮľͲˣЩˡ
ãһЦš
ʦ֡ʦ֣ǶɣҲŵĳˡ֪ºչ겻ãˡ
ûǸʸҲ޳ܵȥųİæһϣûСҡҡͷ˵
⻰˵ˣǶϵģǶѪԵĺӣ̾һ˵
ǲˣô£伮Ҳûã̰಻ãʺԼõġͷ˵
ס˶˵
½֪ƽһϾҪִˡһȺˣ뵽˽
鳤϶ˣһȺĹ⣬ǵĳϾִӡӦ˵ϾӶŵˣԴǲ뿪ŶӣŶӲĹ𹰹˵
سϣǵľǴ治ֻŶӣǿ룬º买֡
⣬ԬšźŶ⣬ֻ㣬ŶӽǱ˲ţӦŶӡһ˼˵
⣬Ҳ£үүԬźţʲô˵ųš˵
ȽԶǼȻ˵ˣҾͱ̬Ȩųںҿصֵ꣬ңͻΪǸ𵽵סĻ󣬵ڳ˶֪ķ
û˵ﶼ֪ǰ֧飬ҲţԶŶˡ
һ޿κεģ⻹ǲⶼҪܣˣĸϾӶҲΪϾӶŵѾԽŵеκһ
ϾӶŻʼųųºչҡӡ¡ΪֲӰʵѾȲˡ
ȻǶ˵ˣǱҲ˵仰Ǳܵܣľֵ֧סҲ˵ˡ
ҲҪˡûֻû̬ˡ



51 ʥʥ
ˣ㿴һǵӵ˵òãԺû˸˵ñ˿ʵϱһԴϾӶŵˡЦ˵
ͺˣس϶ǵĿһº˷ܵ˵
ǳ˼顢һǻѪγҪӣȥ˻ʼΪûʲôĥļ䣬һͿԣ⼸жǱʵһΡվид˵
ҪµĲʵļ䣬ҪµԪ½ʵһ֣ϾӶŵֽõļ֣Ǿҫ۵Ĺʡվ˵ĵ׵롣
ᣬܵܣôӣǲҪȾף𿪿˵
ȾƣȾƣʦ֣ʦֽһڴȥץСҰޣҪԿ⡣˵
֤񡣡˳
سȴţһҪȥ¡һ̲ݹ˵
㻹Ҫȥ̽飿Ǳһȥ˵
ǣҶɱ˵ȺʮͷϽ׻ʼĵʬûɼѪҺǲȡˣ顢Ǵ̡ⶼǺöҡҡͷ˵
Լȥɣˡ
¼˴һкշгԼ¶ܵĵطĸȥ
ʱ䣬ȺȦӣȻ˺Զ·һڣʱ֮͵Լ¶ܵ·ϡ
ܵ·ѰһᣬҵжļͷϽ׵ʬ壬ѪҺռͽͲռˡ
ǰһͷŵĵ
̽ͷ󲱾а˸Ǵ̣ڰ˸Ǵ̵ĺߣһССĹǴ̣֪ͷŵĵѾžŸǴ̷չˡ
ʱͷѾûսֻѹŶĹ
޳СˣҲˣҲҪ㡣ͷ
˹򶼱ɱˣο㡣ţͷʼ
ܣѾ˴ʥսһССʼɱôͷŭš
ȵȣʲôдʥеƵĻ
Ҳ޷ǵȻܽʥΪŸǴ̾гʥսʮǴ̾ǴʥսʮǴ̾ʥҲʥ۷壬˵ˣҲףɱĳһơ
ǵԸ̫񱩣̫ǿҲԭԸ̫ɱ¾ϧû취Ѿû취ϸ䱾ɱ¾
˵⣬߹壬ľӢǡͷѹƲסˣʼĹ
˵ҲƻǰĻ룬ͷͲУʲôó˰˹еĹǴ̡
̣ɱҲҵһ壬ǵǸ߹壬ػ񡣡޴ĹǴ̣ͷˣʼɢ
ó˹ĹǴ̣ͷеĻ룬һ㾫Ҳˡ
֮ǰѪҺͲϣȻеĵʬ嶼óһѻյˣҲǶʿ𾴡
ǰַͷûĵڹӲ
ŵĵһǳ˸Ǵ̵ΪھŸûȫ
ЩʰˣЩпЩǿߣΪ쵼ߵľߴɡ
϶ռ֮Ĳкˣ䵣ĶɢûҪ
صӪصʱӶŵĳԱӪм𣬿ʼ˿⡣
ųˣղȥһȺŪʮͷһ֡˵
ϸ壬ʣһǺóԺúȵһ١Ц˵
ռˣࡣ
ռˣȻͷûģǶǳžŸǴ̷չˣõһЩϢһ̲ݹ˵
ʲôϢ˹
ŸǴ̵ĵгʥսʮǴǴʥսʮǴ̾ʥսˡͷĻ˵һ顣
˵ǵǸʥ൱ˡü˵
Ӧǣڵһ⣬ƾãϹʱʹڣ¹ȥ˹ǿô˵ĵǡ
ռǺŨҪ˹Ǹ̶ȺܲףͲöˣһѾشһġһ˵
̸Щˣң־ƣҲȥˡ
ҶܿģΪ;˳ģҵΪͻͽ
ҲܸˣŸ̳ӣŻѸҶš
һپƣһֱȵŽ
ƣôԭϢһ죬Ȼǰ
ڵռüսͬʱѪɷռڴһƬѪɫ治ʱš
ϣһﲻݰȥǲ֪ѹƶáһɫ̫ÿ
ϣһ³һ˵
ϵ⻰ʲô˼һЩʵ
ʱѪڳѷ죬͸ôɱȥսѪɷռ䣬ֻ֪أΪʲô֪أЩûڵ˵š
ô˵ҲʧģѪʲô֪ԸŰɱǾӦɱȥһͷ
ĿǰֻѹƣѹΣҪͻƵʥѣʥΪͶǬЩջ˵
ѹŰɣҲҪȵռ˵һε˵
ǵռҲ򵥣Ȼ˵ĽλͻƵʥսһֱһӵгʥʥսҲ̫˳ʥʵĵǾΣաЩˡ
ϹʱڵֽʱûгӦٶ˺ԻΪġһ֪Ĺϵ֪ﵣģڰοš
ǰһҹܾʲô£ڶͳʮûаȵת벻쾹ȻΪԺյӵӡʱ򣬱֪ԭˣ˵Ӱ졣ϸ֮󣬱ȫͨ񺣾Ө͸ѵ壬ȵ伮صʲô塢ǿ࣬Ա˻ȥΪø䵱ۡ˵Ļ



52 ͷһƬ
һܳܵġһ³һ˵
Щӱÿ춼ڵģܲסһۻãҲ˵Ŀ飬ΪԺԺСû¾۸ǴԸӲţĵţꡣʲôӣ֮̽ڣܵŲס
ڲֻҪʱ䣬Ԫ½ĶһҲʮֵ
ڲ֪ôˣϾӶڶһЩӣϧ̫ᣬû̫ʱ䡣ҡҡͷЩΡ
ȻʧֻܰʧȥŬѹƵͬʱϾĳʥľ磬Ѫ򲻼ʥֻҪϽʥΣһеⶼӭжˡһʥʱ䲻Ǻܳ佫ϣϡ
ֻˡͷϳһ⻷ŵѹȥԭĵƽȥ
аڤڣһһۺһһ۵˶š
ʦܣ㲻úõʥȪܵΪʲôһ۵ӶŴŰ۵˵
۵ӲǱˣǵػ޳ǾаصĴͳȪ
ʦ֣ȾƵġ޳Ц˵
ʦ㲻һˣ˾˵ΪֺȾƣΪΪţȪ´̡
Ȳ˵һܳɫĺСʦһЩƣȺš޳ӸȪһ̳һա
ʦģΪֱ볢Ȫ˾̳ͺһڡ
ô޳Цѯš
ҶþƣǻƳþƣǹʱΪҲȥŪ㡣Ȫһھ˵
׾ŪĺþƣʦҲôԶ͸ʦֺȣǾаؾûơ޳ҡԴ˵
⻰ôǾаصģѵĲɣȪֺһ˵
İɣһԪ͸ʦܵġ޳˵
Ԫǵ˽ˣǽʲôûƻأ޳ĻȪ˾̳
ûУһʮ꣬ʥȪʦˣһӱȽͶԵһЩƸʦҡ޳û˵ץ˵ץʡ
ʮСһԪ뵽Ҿаظأмֱ£Ȫ޳Ļֱ뵽Ĺؼ
ʦҲ̽Ĺ䣬ͶʮͷлʼΪлʼΪ޳˵
ʲôʮޣȫǻʼΪȪվЩȵ˵
ʦܻƭ㲻ɣʦʦҲЩҪ޳Ȫ֡
ʦʲô˵˵ʦֵܣ㡣Ȫˣ֪޳ҪĻҪҪȻô֣µ˵
ϹʱڵֽʱȥˣھԪ춯ĲȶʱڣСһǾаǴģѪԪĿռͨˣѰԪʯǰȥӡ֮ʦһԣ鲻򵥣Ǹԡ޳Ȫ˵
Ԫ춯״ǧǴδս֮ͱأŽޣҪǵˣΪҲоԾΪĵطԭڤŨЩˣȻֻϸ΢ģΪܲдˣҪΪԼսȪ˵
ѾʧĻأôûû˵ģȪĻ޳Щŭˡ
ǿȶȺΪˣÿλҪˮҪճһߵӮΪҲ˵ȪЩջ
ھаأа޵ͳȪ޵ͳ޳еǾȺͳ죬Ҳǻƽ顣
ľаһֱȪааʧ֮ʹڤǽȪа޻ˡ
һ֪ŶӲаŶǿ󣬾ÿȪսһΣȪӦʹа޺ڵ
Ϊ˲ǽȪÿ궼ҪսһΣΪ˲оʧ֮Ȫÿζűǿһʵսʤ
ȥҲУûû˵ġ޳ü˵
ɱףһˣͻûԼĶǵĳгȻǲôʧһģ߹ޣںа޺޲ǡȪֺһھ˵
ʦֻҪ棿޳ЦˣΪ֪Ȫ¡
ˣΪִгǳؽϣȻнɱһνȺ߼ȫˣʣµСŶӵ飬ôžôšȪ˵š
ʦôˣ޳ԭΪȪϷġ
Ϊֲά棬ǲάˣΪϴ͵˳ʥ۷Եμ㲻ʥҲ˶٣ʰΪһͻͽĽ׶ΣʰˡȪ˵Լɱԭ
ԭʦȥɴཫҲˡ޳ʲôիˡ
뷨ΪֿСȪһ˵
ʲôʱ䣿޳ʵ
ƺˣͲˣ졣ȪЦ˵
Ǽȣ޳һ֮Цˡ
ʦܣ˵ѪǱ߽ԪԪܶסȪһ⡣
Ԫʧȥ֮Ũ̶Ƚͣĸٶȴǰܴܿơ޳һھ˵
ô죿Ȼǲһ򣬵ԪһӡȪ۾˵
ѪʦĵģϹʱΪǿƵħͰԪ춯ʱڣռ䶼ȶħͰٳ⣬Ǿˣʾ񡣡޳Ȫ˵
ȻΪֲԣԶ׼Ȫͷ˵
ǾаҲЩȣԭľˣʦ߿ܻ⡣޳õһ飬óԣʮ顣
޵ʥȪָа޵ڤѵڤˣȪվ˵
ڤڵ´۸ӵƣôҲûҵԴͷԴͷ⡣޳˵
ӦǳˣΪֻ΢ĸоǧꡢǧûʲôӰ죬ǧ֮󣬾аصڤȪ˵
ʦֵǲõģڤԴͷ⣬Զѭڤǿά֡޳˵
ţȻٿûбҪɳʹȥԪǱ߿ô˵ҲͷһƬ졣Ȫ޳˵



53 
ʦ֣Ԫ½ܻأиģʦֻǵô޳Ȫ˵
졭ûӡ󣡡Ȫҡҡͷ
Ǹϴδսߺݵļһ޳һ£ӡ
ǼһΪˣţȪľ̳˵
ţݸҾƵС˵Ԫԡ޳Ц˵
ǼһƢãôûˣãΪӦòˡȪ°˵
ӦǣᣬʼȽ磬Ӧúܸߵģлǻ棬ǧ˲ס޳˵
СӵʱĻΪֻǵã˵˲аֻҪвԪ½ļһһˡȪҡҡͷ˵
һһʧһȥʦ֣Ǹɣ޳ӸȪһ̳
ھаأȪĴʣû˸ǰ˵޳һ⡣
޳ǹ¶аĹ¶Сʱ͸ȪܣȪ׵ܵһ㡣
˺һҹһ˴ڤǵĸֳɽˡ
ɽھаصܼĵطȨҲͳϳ
ˣһɽһξʱһ˶Ĥˡ
ɣñͳ쿴ʲôȪֶ۷
ǰȪռϷ磬챾ҪնɱаؾӦŻһȺˡ
һȺǰĲһΪ׵Ѫ飬˶ս¡
Ϊ׵һߴͣһɫս£ͷϷŽĹ
Ҳǽɫս£ɫģںһɫϽ׻ʼ顣
ôǺǣֲÿôԭǽʥˣսʥΪڱͳǰôȪЦһƱǣϷһɫγ浴š
һֱѹΪЩ仯ǰ俴ȪǳʥΪղſȪǴʥΪΪȪԼһҲǸսʥȪƱ仯俴͸ȪΪˡ
ǰ棬ʧȥģһֱϣ챾ͳûĸˡȪһ˸ԭʧųǰһչһɫŭһȭǰײȥ
㵱㲻ɣһͬһȭ
飡һ죬Ȫɣ˵ĸԶʮɣĴ󹵡
㲻£ͳʹ£սʥ;ϴ϶ˣȪŭһһ˸ǰ͵һȭ
Ȫ͵Ĺ˰ľ棬ΪٶȺ͹ǿȶԶԶȪ
ʱȪһ飬˸ûĶš
ǽвʱ̣֣޳Ҳˣڤǵĸֿʼ鹥һĳһͷɫսµȥ
޳ǵĳͬҲǾаصĸͳ죬Ȫ֮ЩаҲҪ
޳ڤǵĸֶ鿪ʼΧˡ
ǾȻȺսλͳ춥ţǳ׹ǺӼϣ˴ʥ䲻ɵӣ֪ˣԼȪ̫ˡ
е鶼ʼˡ
Ȫ߼ӿ˹Ľ࣬ķǿһսˣ¶߽ɫ϶𿪡
ǿľǹȪĹǿᣬҲҪʵʵĹŻ˺ھǲֻֻǽȪĹɢͲԼ˶Զ
ڤǵĸ뿪սš
Ȫ֪Ҫȫˣ׹ǺӾͲ̤򣬼ڰаҲС
׹Ǻӣ˼Ǻȫǰ׹ǣˮŸʴѪֻҪѪմˮͻᱻʴ
ȴ£ˮԹû˺ģҲŰ׹Ǻӳ˵ԭ
챾ͳɱУȪȥȺˣһսʼն
ȪһǵһӵʱӲˣһתܣ鸱ͳҲˡ
޳һͷʥΪ鸱ͳԴ飬һͷղſãȺһˡ
Ȫ޳˿ʼ׷
ʱսޣǰߺֱײʲôϰﶼײ飬һܡ
Ȫ޳ҲΣǰɵɽʯľɶӰܴ
ʱ֮һֱۡһ˺ۣ嵽˰׹Ǻӡ
Ȫ޳ţġ˰׹ǺӣŤͷȪ޳š
㣬Ƕڣаؾû֮أֻҪͳ֪˰׹Ǻӣͱɱ㡣ȪŻֵ֣Ű׹Ǻӵĳ˵šӵʧˡ
ʧˣû뵽һܣȻһˣȴȪЩջ˵š
һʱǲҳˡĽ޳Ҳ޿κΡ
ͳ죬ͳֻɱ֮һ飬Ķܽڤӣµûа취ͳ𷣡ڤǵĳϴǰ㱨š
𷣣ﱾͳҲû취ʲôȪźˮһȭ˵
ȻȥҪ֪ͨǳأӽء޳³˵
Ȫһߺڰ׹Ǻӵλغˡ
ô죿Ȫʵɲ⣬ĿǰǴơʣǸսµ˵
Ȫһ۶ˣҪָʵҪΪһҪѪħ֮ѪҺΪʣʱһԼ˵
ѡƫԶһĳǳؽÿٵĻָٵΪͳ쿪˵
УֻҪһ¶棬Ȫ޳ͻǰΧǣղűˣǿ޻ɽȣȥԪȥɱ࣬һأᱻȪ޳Ǳߵ˷֣ǰڤǽ棬Ȫ޳ͻόͷö˵Լľ
üıʲôʱ鸱ͳ쿪ѯš
˹ȥ£ھͳ˹鸱ͳ˵
ǣ˹˷ܣΪѪħ˵ϾѧҲҪͳξаصԭ
ռڣһˣǰˣŵռ̽顣
Ŷǰͬʱ˰˹Ĵָ֪Ŵʥսĵʲôղء



54 Ԫ
ĳ˹Ĵָˣ̽鵽ָڲʱ˷ܡ
ϲı˹Ҳ⣬䴢ָﶼǸϡпʯϾʯ֡ʯӦоУһȼŵľ޴ľͷľͷȻȼգ䱾ȴһҲû𻵡
ͩľ֪ͩľǴ˵зͩľʮֵ𾪣Ϊ벻˵ģ˹֪ŪͩľϱߵĻǷʱļ档
ͨͩľֻҾߡӣͩľǴ취ľƷϣǲı
ǻϵޣ˵ʱڣƽʱҲ˻棬µͩľµɣΪ
³һ̽ˣ˹Ĵָܴ߶ǿʯ˿ʯһЩ̵ʯ顣
ջ⣬ЩϼԼӵеЩϣӶŵĳԱÿ˶һûġ
ͩľһͩľܴһʮ֮һòˡ
ܵܣЦʲôأܾûôĵЦˣһЦݣ𿪿ѯʵ
Ǻ£ʱҪܣʱһϲһ̲ݹ˵
һϲǾǸйˣһ˼˵
ţȥ̽жĴָˡ
жĴָڴŵĶ˹ܽӽһЩľʯȰ˹ĴƷֻ࣬Ϊһ
ʯһ֣ͬǣӲȸߣԺá
ǰֳˣСȺ塣
ųǰֵ߳ĶɱǲɱϾӶǰĿûжٵֿһ˻Щԥˡ
Ƕûв˰ɣнӶŵľʹˣн׻ʼ֮ϵĵǰɱһ˼ǰ㱨˵
ǣȥˡ
ΪʲôôҪôɱҪôɱЩ˵
ǻ۵£ʼ֮µĵǰıܣ⣬н׻ʼ֮ϵĵѾ˺ܸߵǻۣҪΪԼΪɱͲɱֻҪˡǲˡ˵Լ뷨
ǵܵܵľߣ˼
ǰʱ䣬ϾӶŵһƬɽ
һ˵˸ɽʱ򣬵ȺˣһͷŸǴ̵ĵӣͷĵھŸǴ̲ųһ롣
Ǹҽҵ磬˹Ҫǣ˹޴ͷ­ҡš
ȵȣм仰Ҫ˵ұ˵
˵˹ŭš
Ƚ磬Ǳǰ˹ѾˡжҲˣҪ練ƣк֮£óһŵһԣתߣҪȻʧǣҪ⣬ֻ;һǽ壬ǸǴЭ顣
̵ɱϾ塣
˵峤ܻɱôڱϾǣȻȥ峤ͳԪ½˹ûĻ
ǾսһעҪΪ¼ƷҲ޿κˣұ۾Ҫ´﹥
ȵȣһϵŶϿջصŸɽڵһСɽ嶯ˣ˫սСɽƶڲ
ǵ۾ĵɵôġ
ҲˣƶСɽһ
֮⣬ôû壬ֻнܶ乥
֪ǰʲôҪѾ˵Ⱥǰߵľ͵˵
֪˹ж֣˵ˣǽ֮±֪Щ±ùܣûֹԵǵ粻֧ҲԣûҪΪǵĸ𣬵Ҫ壬Ϊǵػߡͷξ޴ĵ˵ˡ
λߣҵĻղˣǱԸսǱȻղҲֻҪһŵϣָ˹˵
ˣ㲻ͳˣ֪ʲô취ɱ˰˹򣬵ɱǺסξ޴ĵ˵
ǰɱǺףҲԴУȺǰҲʣ¼ͷֻһС֣һֻʣǰǻģȻĵػΪɲ⣬ĻҲǲͬʱҲϵ
Се˼˵ȷʵЩɱ˰˹ж֤ȷʵЩֶΣһŵֻҪڣ岻ȥַ࣬ҲҪʲô֤ռڱӡǿˣռͨرաػߣ˵
ãǰ˵Ļǣִ뿪ˡ
ʱ֮󣬼˸ϳǧ
ô£ѯš
ҵǼһﶯ֣ô˵ģжֵĿܣϾǸ˺ܴĴһ̲ݹ˵
ų˵еͷ˵
һ⣬˵Ȼ㣬󲱾Ȼʮ˸Ǵ̣Ǵûйһ̤ϵļЩ˵ʲô˵ԪѾǿֹ£ɸΪ񲯣Ԫ֮󣬵һ塣˵һС֣ǣ赲˵˵һЩûע⡣
ܵܣ˼˵ǸһﵽβŬĻţҸղŶܵģԶûע⵽˵⡣
ӦǣӡռͨһжˡܸоһǿߵĻʱ̵Ĳ
Ŀһ뿪ϵ̾һ
ػߣɱ峤ػΪʲôɱǣ˹кǲƽ⡣
㱾֪ǱҪһЩǵδҪϵͷ˹ʵ
˹ףϵĻ˹һ㶡
Ǳ͸˵ڰǰ͵Ԫ;ˣǿΪӲţڵ࣬ǿ֧һս٣Խɱսû˷ӡռͨĸ½ҵһĽôϵ˵˹һȺֵĻ
ǰԪ˾ͷʱ򣬱תޣԤеǵһ彫д٣תޣΪܹΣԷתĻᣬһ廻һηӡռͨǱΪһһ¡



55 עسŵ
ػ˵仰ͱ۾˵Щ·ľ䲻
ػߣΪʲôΪʲô˼ҵԪˣ˹Щֵ̿ĺš
׿ռ֮󣬱һֱػⶼȥˣȻԨҲѲԡػû˵ȥ±ߵĻʲôеĵ֪
ػߡеĵȥ
ɣεķ粨ӦһʱƽģҪϢָʵȥˣػ뿪ķȥ
ǰһ·ͣ˽Ųһ飬ָߣ˳֪ͨǰִӶȥõռӡˣڵռڣ֮Ƿͷȥ֪֪ͨͨ͹һЩסʱֻ죬Ҫ֮ǰռڣʱҪսʲôûһ塣
Ҳ©ˮЩĵ˵
ǺϾǵľͳˣĺòܵþȡ˰취
Уȥɣֻˡ
ǣĻһȺ˶ֿжˡֻʣ䡢Ӱ¡̺ͳ
Ҳһȥ֪ͨڴϣ买֣뿪ˡ
ܵܣҲȥ֪ͨһ˾͵ھһˡ˵
ǽСһЩͷ
ֱߡҶȥִˣżŮҲˡ
ռˣǲǿһʱˡ˼˼˵һææµµģЩۡ
˵ѪǱһ֪ʲôʱͱսǲĴսһ̲ݹ˵
ռ䡢аء龳ⶼСͿռ䣬Ҳ˵Ԫ½һЩ֧ѪͬǿԸԪ½ݵĿռ䣬ʵҲһЩСռȵġ
Ƕ֮ε̾һ
ʵҲûʲôˮڣжͳԪ½ŲᱻѪռġһ˵
ϣ˵һЩھΣ֪ѪǱ߳£ԼҰźܴĹϵ䲻ѪɷռţѪŻ̩ɽнô鷳
һߵúܿ죬ƽʱշдżŮ˾ͽһ·ٷһ·
ʱ䣬˻ص˵ռڣʱռѾһˡҪһ˵ٶȲǺܿ죬󲿷ʱ䶼ͽߡ
ʱƣӶŵĶˣŵĻкܶӶ
ȥϾӶŵ˶ˡ
ǻ᲻ʲô©Щĵѯš
ǴҶǱ߱ߺҼľ벻󣬶ʽĹˣ˶Ժ֮ǻ䵹ù𿪿˵
ѾһĸҲһ룬ǰҸһػߴЭ飬һ岻ٶַǵػ߾ӡųһȺӶ˵
ܽõģųΪԪ½һ󹦡һӶ֡
ô֪ųһӿɡ
ĸӶŵġ˵ϸо˵⡣
Ӷţʦ磡Աˡ
ԪǺңãҵĻôڿԼȥû㣡һ̲ݹ֪ԼЩϳңûΪԪ½ΣԼĵӡ
ôûӾͱ죡ºảʦˣҪǴ֣ھ뽫ʦˡ
ûҪһʶǾţӡӡˡʦ硣
һ߿ʼˡ
ųҪȾƣХ˺ʦһۣߡ
Ǿͺ£û涨ӶŲܺȾơЦ˵
ų㲻㲻óֻܺȷ磡Х쿴һӶųԱ˵ͬʱŵݳȥˡ
ųһ·װûɤӶôŹͷܵ˷Хࡣ
ôôûأղɤŻͦġͣ˴񣬿ź˵
ųЩˡѹ˵
ȰҸɻˣٿ飡ָָǰϡ
ǻţϽɻʱĺɤһҲˡ
˺ϵĺϾӶŵĳԱܹ˰ʼ
ܿʹˣֵһ̲ݹʵʰɣҲȾƣ;˽Ӫ֮ͺȾƣ˵żʲôأ
ԼĹͷһ£ת뿪ˣ仰ޱȱ
ֻ˵㱿ųʲôʱΪǿˣĺ˳룬ųܲôź˵
ҶӶǰΪԪ½İΣŬѵľһȣȻˣøһ·ˣҲ˳۵ľˣóʮ̳Ʒŵࡣ
ųսаԪʯִ˳ǰӶģپǱȣһЩӶŶ֡
ʦ֣ʲôĿʼŪɣŸŪһֻ򡣡̧̧°ָָͣԼߵļŮˡ
û⣬ҿʼɻĺš
ŵռҶʮֵ˷ܡ
ʦɫѿӶû취쵽ȦΪҸĳһӶ֪
䲻ŶӣԵıеӶųˣҶϾӶŵĳԱǺúƴҶˣŮ˴ڴһ죬Ҳˡ
ͷֹ֮ͣϴһ³񣬵Ⱥŵػߵǰ
֮󣬴ش󲨶һȺ˵Сɽһĵػߡ
ǰˣǰŵػ߹֡
ˣһԾŶ˵˲ַ࣬ǾͲַǽӡػɽ˥ϢŨˡ
ٴθлǰܻɸΪ񲯵Ŀػŵػ߹֡
ˣıɾһΰҵǿɣһֻǰצӻ֡
ֱӶŵĳԱЩӶˣоػŪĶС
ʱǰצһץһʯצϱ߻ţֹĸ֣ػ˵꽫ʯſռſһ
໣໣棬̹˹پˡһһŭ𣬵ػ߿ʼһЩԣϹâš



56 Ѫ⻯
ħԶʱڵħǾ㵵ɫ
Ļһ֪Զʱڣǲеģǽħ
ʱ̹˹ϵĹâԽԽʢѾȫǱĹâ
̹˹ٵһŭµϰɴСһķƯİ顣
̹֮˹ϳɫҺ壬Űš
ʲô̹˹ٵѪҺ
̹˹ٵѪҺٶȼ죬ܿİɴСİ鶼ɫ
ΪԸΪ̹˹Щҵϵļ䣬ŰɴСİȥ
̹˹ٵǸɽһӴϵļѰڸˣѪİ顣
ҵĳ棬̹˹ľһԸҵĵǿ㹻𾴡
໣һŭ𣬰鳯ſռͨ
͸϶Ŀ̹˹ֻʣͷ­ŹâСɽһɭɭ׹ǡ
鵽˿ռֱͨӽռͨȻ鿪ʼΣͨڼѹͨ׵ķӳɫںӡ
ռ䲨һ᳹׵ȶͨ˱һƬа׹ء
һǿ߾ˡ̾һ֪̹˹Ϊۣռͨ׵ķӡˣԺطĿռݻҪʵöࡣ
óһ̳Ӿ˵ϣǾ̹˹٣Ȼת˵һ䣬һ᲼һɱԹˡ
֪ΪأΪ̹˹ٵѪ⾫
ȻȥˣٴллųһȺӶǷǷ뿪ˡ
Ҳ֮ңҪ󷨣ﲻƻӶŵĳԱ˵
ӶŵĳԱ뿪ˣʼɻˣóԼǧĻ鳯ŵȥ
ǧĻȫ֮ﲼóһɷϴ
ɱϣƬռ˾˵ɷʹԭƽ͵ɱϢ
˼һ£ڴΧֲһ󣬽ڴһʯдˡĸ֣±Լ֡
ʯ֮뿪˴صŶӡ
һЩսļһ£ȴҪһλؿǰΪ۸ǲƨɣŴŲСĸп
߰ɣһˡ֪ۿ̹˹䣬С
ͷǰߴ·ˡ
һʱ䣬ϾӶŻصϾǡ
˳֣Ͼ˵İǼеӭ
ʱӶֵ÷зϾǵ˶֪ռˣһȺ˻ع飬ҶܽˣΪǵоǱ
ͳ˧ΣǰӭӵĲ˹ʳѹĵ׵Ļ
ռѾ׽ٶϾˡԪ½κв㷢һϭôİŲ˹˵
ȥ죡˹Ͼ鳤ĹԱǰҪԳ¡
ҷģֻҪһ죬ͻػϾһ죬ħֵңҲҪʬϿȥϾӶųԱʬϿȥŸߺİգѪڷڣһŵ
ͳ˧꣡
Ͼ꣡
Ļϴ˴˷ź
ϾյѾˣϾ˵ػ
֣صϾ
ˮ㣬εջΣһѯţҪǴҵӶȼ⡣
ʱ䣬һɱٶͷŵĻٶࡣˮֻ㱨š
ӶʮˣҲ˵ÿ˴ſԷţҲ˵Էֵǧ֣ŻƽӶе밡˼һ˵
ҲȻһЩн׻ʼĵ飬һˮ˵뷨е
ؾ˽һеĻ鰴ƽ֣ЩƽΪǵлʼĿܳ࣬˭Ƕ빲ֵأˣɨһȦ˵
ųˣҶֵܣսóݡӹ˵
ˮ㿪ʼ֣ôҶﵽƽӶĻ֣ȱвٵģ¶ͶɱһȺмϽ׻ʼľͽʮͷн׵ʮͷ׵İͷ
ãˮͷʼˣ˶ʮų׻ʼĵ飬ʹһ˲ܽƽӶ
ˮ㣬Ƕʮų׻ʼĵ飬ȷȥôҶܽƽӶó˶ʮŻݸˮ䷢ȥ
ԭǰӶӵǧ༸֣ȱҲǺܶࡣ
ˣڴҶԽƽӶˡˮЦ˵
һ£ʦ㡢ʦ֡֡ҡʦ֡ʦ֡Ǽ˳࣬Щȥˣÿšóʮн׻ʼĵݸ˺ˮ
ųɱģӦģʵ˵ǳ࣬ΪǵֵܽóǼԸ⡣վֱӾܾ˵
ʦ㣬Ƚ϶࣬ҶɱϽ׵ĻʼͶʮͷн׵ʮ࣬׵һٶࡣͼı뷨
Ǻ£ϣųһ㵽ϾӶЦ˵
ǵģûãֲܽ˿Լϱ߳ºվ˵
ǡ
ųҲΪ˵еʮϽ׻ʼĵ֡н׻ʼĵʮžʮ֡һٶͷ׻ʼĵҲʮ֣ʮ֡ʮһֲ֣ὫĻּƽϾӶһٰʮֲǺԶˡЦ˵
Ǻðɣǵģš֪ҶΪԼ룬ҲͲܾˣ䡢Ӱĵ˹ȥͬʱֵݸԼߵļŮ˼ţôҶʶƽӶ
ڴ˵ʱҶ顢ֺŷˡ
Ҷ᳤Ҹ᳤ŷϡվ˵
ʤûʲôĴʤǵʱҶҲõϢˣ鼤ļ˾͸˹Ϊ֪Ļ첻ȥӶᡣ
˭ȥһ²裬Ҷ᳤õϢˣ˸ƣü¡
һʱǰõˣӶ˵ġҶͷ˵
ռˣˣѪɷռǱûУѯţҲĵġ
챾ȥ㰲ȣʱûʲô顣Ҷ鹰ֻشš
ǾͺãԵȶһʱ䡣һ
һӵĳԱվſں
ӻ˵
һ鳤ϡվڵ˻㱨



57 а
ǽʦ塣һͳȥˣ֪ûʲô£쳿ǲ뿪ħġ
£Ͼĸ̽鵱УղΪ۵飬Ҷ鼸˵ûע⵽ߵ
Ҷ᳤Ҹ᳤ŷҲ֪ûʲô飬ʦͲӾħ
ʦôˣ˳ſڿѯʵ
а²ãǾħ飬ǿʼǵĵ̣Ѿ䱻ħ޸ʤ쳿˵
飿ô飿쳿Ļʮ𾪡
аҵĽ㣬Ҳ֪ôƺҲҪżǽȥ̸Ƿǳʱڣʲô鶼пܳ֡쳿˵
죬ɣֱ˵ڿ˵Ǿħͳ죬Ǿͽȥ˵쳿֪Ҫϸϸ쳿ý˳ڣܸ˴ңҶ鼸˺Ӷŵĸ߲Ҳܸ쳿
ʦȺȿˮȻ˵쳿һˮ
ллаǰ±㱨˵в䱻ˣȥ̽ˣʬ嶼ʧȥѪҺ׷鱾飬̽޷͸Ϊ֮󣬱Ҽ̽˻ˡ쳿˵һ顣
쳤ϲ̽Ϊ飬ǾӦϽ׻ʼΪˡһ̲ݹü˼š
ΧԿ϶һ㣬ֵĲ죬֪Ͻа㱨쳿˵һϵ
㣬ħʺĵط߿ռôѯʵ
ûУûУħֻʺħ棬Ȼаޣаָ²аָǺڰֻдڰԵڤŨĵطŻü˵
аء
ѵǾаء
һۣͬ˵
ֳϣ˼ǣҶ֪أû뵽ǣаء
ŵģħǰи߽׵飬ͲڲųңаڤŨǲĵطЩܾܿǾаǱ߹ģˣߵ⻹ûǱֳˡⲽ˼š
ҲôģġķʮֵͬҲǲ²Ǿаġ
̲ݻϽ׻ʼİ鲻죬пǰʥʥĻƽ飬вǾ޴ġ˵ԡ
ô죿ǰʥΪ飬չ᳤˹᳤ԶţʥҲֻбķݣϺϾҶЩջ
ϽҶ᳤Ҳ֪ħھħħǾˡЩżˡ
Ŀǰֻܱȥţʥ飬ǾֻˡҶ³һ˵
ǽ֮Ҷ᳤չ᳤Ȼؾħ򣬲Ҫ齻սסħȥаǾаǱѣΰŽ顣һ˵
Լȥħ򣿲̫ΣˣҶҡͷͬ⡣
ĿǰǽΨһ취Ҷ᳤Ӷ񣬳ʦ֡ʦ֣ʦ֪ͨţеħΧȺսʱпܷþħڵ˳ҼϣʱȱʲôаˣסԪ½ȶоʱ˼·ʮֵ˼·һ
ɾħ̫Σˣȥðղ˵ô죿ָҶ뷨һģԼȥа̫Σˡ
Ҹаصн飬ǳֵİ취˼һ£֮޳мϵ
£ȥúЩ˵
֪ȥаرҪ޳ƣԼӦģȽӦ°ˣ˵¡
ʱ֮װ˾ƾͳˣ˭ҲûֻСɡ
Ϊȥаص·̱ȽԶһֱշУСɾԼϢʱСɸ·
ϾǣֱӾշУĴ˾ͽ磬Сɴǰ
·ħһһҲûͣ£ֱӾǳžаؽڰħʬҰ
ŭʱһڵĵâŲ泯ն
ĺͻȻҪҲΪеĿ죬û̽鵽Ϊ̽鵽ͷɵˡ
һ˸㿪âŷһԼ͸ΪսԼǰ·ϣһİã֪һϽ׻ʼ
֪ȥͨ籨šĻмˡ
ǻǾаسģǵͷĿҲˡżˣΪȷһʵǾʥˡ
ܵϽ׻ʼİ飬һǻƽˡ
ɱʼ·սһչˡ
Ż߶㿪˹ʱҲˣʼΧ
Ѹ˸սš
þͲգշܵĻᡣ
ս˼·һת𣬶һС仨˸Ŷܹͬʱʼ¶
ʮϢʱȥʼҡˣΪѾǵꡣ
Чͽ仨ս˴ָͷ𺣡
ͷŻ𺣲ǹ飬Ҫն붾ɢԾħħ޲в
ͷ֮󣬼Ҳȥˡ
һܲõսϰߣǾǿᣬŻ磬жȽϿ죬ѹƵĿܶûС
鵹ˣҲûпǰ˼Դȡˣ֪ЩĻ飬ƷΪӶѾ´˽
ʰ˻֮շгžаؿٷС
޻ɽȣεҡҡͷԼŻðҪȥ
˴֮˷ͳǼٷУҪ£ֻ޳ͷУ޳óԪʯдֹ۵ˣ䵱ԼԪ½ҲԪˡ
ٸ·ʱ䣬ϵǣ·ûн룬ֱӳʥȪȥҪڵһʱͬʱ޳
̫ˣѾȷϣʥħĿǰħ޺˺Ҳ˵һ˾ħ鷳ʹˣ޷ʰľ档
ҲҶ鼸˰ȫһħǼһǼص׵ģֻս



58 ԽԽ
ٶȺܿ죬ʱ͵ʥȪ˳ϴڵĵصʥȪġ
ʥȪ֮һȦȻûҵ޳
ˣҲ޳û취⣬ȥҲ״Ϊ޳ȪûǻƽĶ֡
һ̲ݹˣѾ˿̲ݻĵزʱϵԽãħǱߵĳеķվԽ
һ£ȥȪ޳ڣֻȪˡ
˾ʥȪշгڤǸȥ
оаصĵͼ֪ڤǵλãҪȻ鷳¡
һʱϵڤǣóǵӽ˳Уֱ˳
һλǰһǰѯʵ
鷳ͨһҪͳ죬м˵
ͳѾ겻ͣġʶֱӾܾ
ףôˣڸȪһȲ޳
ʦܣ˭ˣȪ˲豭˵
Ȫסʯģһ̽飬̽鲻ߵҪȻֱӾʹкûҪѾͨ
ϴʥȪԪʯСӣż޳̽ü˼ɫ
żһʲô취ȪȲˡ
סˣЩ𣬡ÿ
еΪʹСУֵ£ĻЩˡ
üС£һȭĵһˣͬʱó޳ơ
ʹߣ޳ƣٳˣȫǷ
ˣм¼ͳ졣ջƶŻ֡
ȥͨ޳ƣҵΪ֪һ˾Ͳõ޳ƣܵΪǵĸ߲㡣
ԭʦܵƣðɣ޳ҡҡͷȪߺе㲻⣬޳ôԼƸһԪСӡ
Ȫסһ㶣޳Ĵеȡ
ǰλĴͳˡ޳Ȫ֡
ɣôżǲʲô£޳ָָԼӡ
ǵģմʥȪǱ߸ϹԭǰģҲǰðĴͳ죬һǸǰ;ƣڶǹ顣óһװŰ̳͵Ĵָݸ޳
ôôñţ޳ƣȪЩˡ
˻һ֣ӦټǰһҪǰĴͳҪﻹһЩһתʮ̳Ʒŵ
ˬ죬ղ˵飬ôˣȪյƿʼˣղϸĹ۲һͽн׻ʼͱȽӡ
֪ʲôԭ־ħ򣬶ħ޺ɱ¾ħһѪˡħĻʱϽ׻ʼɱ˵һ顣
Ⱥһڱ˿ȻܵǱȥˣǱ߲иôֱӽ𲻾ˡȪЦ˵
Ͻ׻ʼ鲻죬Ӧǻƽ飬ǵĸѹѪϾλǰ档˵Լ⡣
㲻õԪʯôѪôûзӡ޳վЩ𾪵˵
һȥʱˣѪɷռѪͨѣǰǰѹѪɷռѪͨʱˣٴͨɱȥȻѪѪɷռͨӡڵľ˵һ顣
ΪʲôڽѪɷռԪ½ͨӡˣȪЩʵ
ռݱԭϸ˵һ飬ҲѪֵǿƽһ¡
ƻϾǾ˵Ǳʱȥˡ޳Ԫ½Ǳߵơ
ģΪΣħھھħһƽӶħڳľһʰˡƵĶ˵һ¡
ʦ㿴ô죿޳Ȫʵ
ô죿ǸϽȥɣħ򣬰⣬Ժûˣ벻ȻܵǱȥɱ¾ħһѪʧ˵ѪħȪ˾
Ȫ޳ҲûʲôģΪƽʱҲڤǺǵ£Ƕи
ճԪ½ˡ
Ԫ춯һȶʱڣʱͣˣҪһŬܰȻȹ޳Щп
ǰʱռԪ½ͨˣûʲô̫ʧռѵ˵һ顣
ˣȪŤͷѯʵ
ˣǵػΪ۽ռ䳹׵ķӡˡ˵һ顣
СԪ½ĶԪʯҪ棬ռҲҪɱǰߣڰȱҲȱҪ˵䡣޳͡
ǰˣԪ½£ΪƬϵһӣжͳЦЦ˵
˵еСӵΪҲ̫˰ɣϴսʼãھȻн׻ʼˣʲôؾҲǣҲСˡ޳Ц˵
мƿҩҩЧԣǳ׵ѪҺƵѪн׻ʼĵѪƳ˸߼Ѫ͸λǰóƿѪ޳Ȫÿƿ
ʲôҩȪһ߷Уһߴ˵ҩƿӡ
ҩЧǿ⻹ǳ׻ʼѪƵģȵȣ˵ƵģȪղ˵Ļ
ţҶ΢˽һ㣬Ѫͷ˵
ǫ˰ɣ㲻ҩôЩЩʱҪǫġ޳Ц˵
´Ƴ͸ǰһЩһŵҪ˰¡
˵ٶȺܿ죬޳·ˣһʱ䵽˾ħ
Ҫ޳Ȫ·ٶȱһֹϾʥ֣ʥַٶʮֲֿġ
˵˾ĴſڵʱҶ顢֡չ쳿ӭˣΪ̽鵽ǰ
˾Ĵ˫һܡ
λǰȽΣҪǲвħİȫȪ޳˵
˵ˣӾаعΣԪѣΪԪһҲΣٿǾͺˣҪҲȪָָ
㣬ôŴҶȻ£̤ʵ˲١
ԽԽѾžĺ֮زԶˡɫ̫ÿ



59 Ůô
ǰǰǶ˽ôһ̲ݹѯʵ
һȪ̲ݹһۿҪˡ
óݸȪһֵ֮ݸ޳һ
Ȫ̲ݹˣǰñʦܶһΧˣʧˣֻɱһͷʥΪͳ죬쵼ܵˣ߻֣ٽеڶΧˣ벻ǾˡȪһ̲ݹ˵
ʲôΪ֪¼ıˡ
ǴʥΪǰʱ䱻նһֱۣٵĻָֻѪħѪħҪѪҺھа¶棬ıΧˣΪȪϸ˵һ顣
λǰܶסĽɱȪ֡
һλ֣ΪڳʥҲǣȺһܴȺ壬ǼеĻãһɢһĹ̡Ȫӵİ̲ݹˡ
Ҷ᳤´ûУݸȪһ̲ݹҶѯʵ
´ˣŵӶڲɽˣʱԽսҶͷ
Ȼڳĺܶ˱ݺΪߣ֮ѾΪˡ
ȥ֪ͨȫ߽ǰǰʥʰˣ߾ͿʼΧˣǵøߴҽΪΪܸߣûлʼ֮µġҶ顣
ĿǺֲܿģһս׵ľ𣬱ҲһֱǷչȪε˵
һֱǾаصӴƽΪ߻ҪߣҪˡ޳˵
ħһĵ̶ռˣһϾͿԿӴ󡣡ЩأִƾħΣ
ǵ˽ҾͿʼжʦܻѹΪ֣ڹؼʱشȻҿɱȪһ˵
⿼һ⣬һģҪֹܡó񾡣ȥԾħһв
ҪһǺѵģҪȡȦսܵĵطֻһǻؾаأͼǰ壬ǰԪ½ĸأپԭز䡣޳һ˵
½ģǶͨյΣǾ޴ģԾԲǳȥǻؾаػңûʲô취ͨҶþаصλԶˣҲҪΪаؿһ¡
ȥ޻ɽȲ󷨣Ǳߵڷõľھħڲ䣬ǿһĲʳһ˵
ǾôˣŵһߣǲսһЩҲ˾ħ򡣡Ҷһ˵
ʦ壬žħ£ߣ߲սӶ㹻ˡ쳿˵
ã쳿ת뿪ˡ
ȥ޻ɽȣܿһЩսϧûʱаصĸˡ޳˵ܲʲô󷨣ʤޣܻеá
޳İ£ʱ͵޻ɽȡ
ó˽һЩħ޻飬ŵȥ˵£ʼôͬʱ޳Ŵ߷Ժ޳Ȫ鷳
СӶ󷨻ܾͨ޳ݵĲ󷨣ʱЩˡ
һЩҪȻôҽʥȪ·ءЦ˵
㻹ȫͨûôˣкױ޳⣬ԼóȻȥֻӲ䡣
󷨵סʥֵӲ䣬סʼǿԵġõǻۣ˵Ҳв˷󷨱ҲǺѵġ
ͻȻ˸뷨ﲼ󣬿ɲΧٲһ͵󷨣ֱܹסȻɱ޳뷨
˵ǰҪħ޻ģֻʣµˣҪģðɣֻоˣɱȡЩε˵
飿ȵȣǡ޳ֱһһǧħ޻顣
ôࣿҿԲһ͵ˣǲ֪ľͽСȻɱЦſʼˡ
ȽϺʱ䣬һҪסе飬⻹Ҫ޻ɽеĴ
һжˣ޳صĴʱѾǰҹ
æʲôأҪôʱ䣿޳ȪЩ˵
޻ɽȲ֮ΧһԲʮԻ󡣡޳Ц˵
Ļ治٣ʦ󷨵ΣȪ޳ʵ
û˵סʥʥģĽȥͱָˣʦҽȥԺأ޳Ĵָ
Ǿ͵׽ˣżǺȾƣСѹǸ챾ʣµɱǡȪš
ѹܲôѪûֳ£ҵʲôռԪ½ͨˡһ̲ݹ˵
˵Ҳǣʱ䱾ʦʱˣսǺ£겻սϹͷˣںȾвУȪ˵
ãǾͺȸʹ죬㺰Ūˡ˵꣬ó˼ʮ̳ơ
þѵãþѸѵãȣȪ±Ƚϸߡ
ƶ࣬ҲȽϸߣһٴҺȵذʱҵľͿˣʣµֻ޳Ȫˡ
һŮܴȺ۲ףѵãǽüŮôȪĻȽֱӡ
ǣҡҡͷ˵ţΪˡ
Ǹˣô꣬ˣôʣȾƣȪ־˾̳ӡ
΢΢һҵĸϴĶȥϴˣһȺټϵһʱ򣬶Ǿӡ
аȽϤΣŴҳʦǵĺߣǰߣǸһ￴Ǿ͸ˡȪ˵
ãǳǰߴ·ˣ߸ŵҶ顢֡չϾӶŵˡ
ǰ˼ǧŰĵ
һ߾ûоѪġŲ԰Ϣħ޺ʬ壬·˵⵽ĲȺ
紵ƬɱϢҪҲΪда



60 ҵĿ
ǺڰϴŨڤϢǵ˾ħʹþħҲϢ
иϵءˮ硢׵磬ûĹԼаغڰ
ЩУڰа˾ħԿƣɢ֮Ԫ½ṹܵӰ졣
ڴҶţһЩѹֵա
Ƿ˼ҵĴ顣˵
㲻̫࣬ǸǰǰԪ½һӣҲǾаǱ߲ģΪ£γ˵飬齫ҪؾаأΪڤŨʺ棬ĿǰǵĻ֮ƣ棬ǰǰӲ˵
ܵܣһȷʵô£ﻹҪŵġ˵ĺе
ʱԶԶںߵȪ޳һۣСӲǸţתĸעǸ
Ȫ֪˵ʲôûΪ˵ʵķжҲ
ʦ֪ԸѣҪСҲ޳Ц˵
ɣǹǶ˰ȪЩ˵
ʱ˲ѪҺ֪ϱۻָûУ޳һ˵
ѪħΪָ׸Ϊ˵ģһ쳣ԵĹΪͣѵգҲԸֹһǲɱҲ߻ħȪ޳˵
ʦ֣ǧˣһֱûмʦô޳Ȫʵ
ûУҲ֪ôˣҪôͻƣҪôԪˡȪ̾һԼǿҲ޿κΡ
ʱǰȺͷʼ۷ӵȺɵĴһ
ʱؼһƬϢ紵ҶƮţ˸о˵һ㡣
ǻҳǲȥǾͲˡһͷӳ˴̼˶Ĥ
ԲѣҲǣҲ̫СԪ½ˡֶ㷢Ʈ紵ȹϣʹȹ使ϣ¶˵Ľ
ôŮ˲ҪĻǱͳҪˡһͷսµͳˡ
ͷͳĸ˹ˣʱһѪħΪԾûҶ顢չʥ
ԭ߹Ļ᳤˹ҲǰʥΪھħΧˣеŷ
Ҷ֪вܴһ磬ǽͿ̿ľ棬ԲòСġ
ƾ仰͸ԭͲκ𣬸˵ҪȢĻ֮
һϣҲҴԲѣɱ˹սһӣ´˹
սҲ´
ʦ֣û֣ǳֲǿɱ˹ָˡڵľ棬޳Щŭ
ΧѲ飬ܲѲ鵽Ѳ鵽һԸһȥɱ˵󻰵ļһѲ鲻ҲҪ֣߶סǼһĹһȪóһ⡣
ǺãǷͷж˭ԳХΪţХľȥսæɱǸһٹ޳˵꣬ž뿪ˡ
Ȫ޳ж֮Ѿʼսˡ
Ӷչ֡߹չŷֶס˹Ĺ
һӣΪߵҶͱ˹һնɿ⡣
ҪӲζǣƣһԳ˹ĹǿȣѪڵҶһ
Ҳʼˣ˵¶ʵģòս¶սֻڿƵķΧڣ¶Ҿû취սˣ˵˲ǻ޳Ȫô
ӰҲˣ˳־Ⱥǽ׶𺣡նɱ󣬵ȺӰǼģγɲ˳ľ棬رǻ𺣶˺ܴ
ꯣȭ꣬ȻԴֻҪϽ׻ʼ֮µ͵סĹ
ȫԴһѷ죬âɢʶ塣
ϾӶŵĳԱӿʼˣĿһĹһȺѡܡ
Ȫ޳նУٵսΧ̽ţʮֵżҲԺһѰҵĹ̵УԪ½ߵĿ񱩹ʱһ֣Ҫ˵¡
շ߰ٶȪĿ꣬һϿڣϥڶѻͬɽһħʬϣħ޾ѪѪħ
εսûԳ˹ųսͿˣԼҪٵĻָΪΪһƻʧˣΪ벻Ȫ޳Ӿаسˣ벻ôľҵԼ
ҵȪͷһХźŸ޳
Ȫʮ㣬ǺӵһХԲǧﶼǻХϵȪ䵽Ͽȵڣûа׹Ǻˡ
Ȫ㻹겻ɢ벻սթ֮ȪĳХˣ俴Լһۣһ˫۾Ȫ˵š
ʱѪѪħۻָˣΪûӶ٣Ҫʱ̫١
թ㣬ͳô깻˼ˣ·ҵȪЦˣ˺ܶࡣ
δأսȪǰն
Ȫֱһ죬һڵսˣӭսնȥ
飡һ죬õɣȪֻ˺˼ɡ
˵ûмսΪ֪ԼȪĲܴ󣬺ʤŷתܡ
ûôˡȪһֱӵߣһն
ʱȪһ飬ٶ˲һ㣬ûκμʧֳ֡
ֻתӭӣȪĹ
޳ȪĳХ֮һԲεĻߣսȥˣ֪ȪҵԼ߿Էſֽŵսˡ
޳ϻսʱ˹ĹҶ顢֡չŷ
һҲҲܵʱˣ޳ĳһâ˹նȥ
ǰôԭＸæں



61 
һﲻղűͳ쵣ǸܵȥѲˣղͳ쳤ХΪ֪ͨҵ޳˸Ŷ˹ѹԵĹͬʱ˵
һﲻЩȵ˵
ǳʥΪѾʥĲˣɱһġ޳ĳÿһλ̶ļХ
ɱĿռ䱻â˿˿ѷ졣
תȥˣܵ˼𶯣޳ȷһϢǾ޳ȪΪڴʥ֮ϣҪȻᷢǴʥΪ
ȪΪǳ޳Ҳĵĵͳ졣
˹޳ѹ֮Ҷ顢֡ŷչڳȥȺˣĸ˵Уʼ۷壬ʥΪ߳ܶ࣬ʱȺܴĳ
ӰıԴʮֵİԵһЩ׻ʼֱܵӵĹڵתͻᶳȻΪлɱ
Ļǳ˹֮⣬ڤˣնֵܵǻʼ۷Ҳܶ𹥻䱾Դ潣µҲǲ١
ϾӶųԱΪ󲿷ֲʼǰ˸ˡŸɵĴ󣬹Ѿ˳׻ʼսн׻ʼҲ·磬һǣƣһ˹ֻҪΧе鶼ᱻɱ
ѡĿʱһŶӵĶӳҲѡһЩ鹥
ʱһĺǣǱȭӲ꯻ɱġ
ʱƣ֪Լɱ˶ˡ
ˣڱ޳һعնһʱ˹һ֪һѾˣӲʧľ͸ˡ
˹ʱ޳նĳһɫƥӵкһ嵽˹ǰ˹ûͬʱҲ˹ˡ
ɢȥʱ˹Դֳ뵹ȥˣղ޳˽ǧľ齣˹Ȼֵס
˹ĺȺʼˡ
ֵ£˹Ŷӵ
ʿûˣŶǱɽЩǱĺš
ʱԪ½һȺˣôȥں߿ʼ׷ɱ
ʣµĽǣȥǱ߿޳˵꣬Ųˣ䳯Ȫսĵطȥ
޳֪ȪĶ֣թޱȣҪȻϴξͽɱˡ
ʱȪ׷սһܣֻҪȪ׷ϣͻӲУȻܡ
ԼͲȪĶֻ֣һ;ھǳžаܣ֪Ȫ˵ֻа׹Ǻ
òô˳Ȫƹܾаǧ꣬ǿΪǰ벻ģϵĹϣ˺ԽԽ࣬ǶȪĵնˡ
ҲĹǿȸߣҪȻͱȪһˡ
һһ׷˳˼ʱ޳ˡ
ʦôȪһ߹һѯš
ǸͳѾʦһɱˣǲڿʼӴܣֻҪˣͳɶˡ޳һܵ·ߵǰߣĳӳһâ
޳ܣ޳֣﷢˴̼ӵ
޳ܿԣб¾ͱܣһˣ޳бָŵ棬ûмˡ
һܣȪЩͷۣΪǿȼߣֻҪԼӲ
Ѫ֮ӲѪڶսӰ죬ǣӲ֮ķ𣬶ûʲô˺һӲͽŷܣҲȪεĵط޳ţܲˣȪģٵĽɱ
ܵ·ߣ޳סˣûа취ֻܻӭսȪˡ
ʱһߣӵʱȥˣŲסˣѾȪʵʵնιǡعǶصѾӰսˡ
ٽһУаնһӲûվȵʱȪ˫סս͵һն
аնڤǵһδͳаľУȪҲ˽ǧ꣬輫оʱˣͷ˳Ҫһ
һðѹֲ֡ɱһеϢǰʱ򷢳˴̶ըռֱ۴ϸѷ졣
޿ɱܣҲ˫סսһ
飡һ죬ķĵȪаնɢˡ
ɢĵаչǰնϣظ룬ðһ߿͸Ĵӡ
ܵشһ·ԵĿֲХ˫һ𣬻Ǵܡ
аնصĴҲֻǴս˻ģֻҪ꣬ƻ嶼Ĵ
ܣȪս¶ϻӳһ
ɫĵ˺˿ռ䣬׷˫ȵ򻮳롣
һȪִһȭֻһֻͷ­ȥ
飡һը죬ͷ­ȭ飬һҺɫĻӰе䡣
ĸ󻼡Ȫһ죬Ļץ
ϲʦˡһֱǾаصţȪͷۣͬҲ޳ĲԺȺףγйģŶˡ
ȷʵֵùϲȥǱսôˣҪĽ𣬶ɱһ֣ͼСΣԡ
ȪţԪ½ֺսսȥ
ʱԪ½ĸֺ׷սͲͣս޻ɽţֻҪµľͱɱˡ
׷սϾӶŵͨԱ׷ˣϾۼͻʼž޴Ĳ࣬ٶҲ֮
׷ĶǰߣֻҪ׷ϵģӲˣȭ飬һܵ𶯣ʱĹЧˡ
ĹһЧһһֹͣת˲䣬˲ͻ֮ܵĴ
һȭЧȭϹʱڷŵľѧԺڰһĿЧֻҪ䵽˺Ǽġ
ǰռɣһɶ飬ֿǰߵк˵
עһ㣬Ӱġ鳤ϡسϡҶ᳤չ᳤ɱ鶼һÿרռһ˵ģռųġˮ˵
׷սһֱڽУȻɱ˺ܶ࣬Ŀ࣬ɱʤɱҲ֪׷˶ãܵ޻ɽȡ



62 
˹֮󣬾ûĹǣûʲôֻһζܣֻб׷ϵĲŻ
׷˲Ǻܶ࣬ɱֻһ֣д󲿷ֻص޻ɽȡ
ǶĴˣھֵʱˡ޳鶼󣬹Цš
ھҵ£Ⱦţҽȥɱ¾֮󣬿ʼס鿪ɱˡ
ǾͿɻǺȾƣһܡ޳Ц˵
ڣףֻҪ䶢ϵֻһ;
󷨺ķ˰ʱǧħ޻飬ǴСÿ󷨶顣
ʱͳˣһ̲ݹ˴ҺȾƵȦӡ
۲ۣ޳ž̳ӴЦš
ǰҲ֪󷨵ģȴԼɻ̫ˡ޳˵
ǸᣬҶ᳤˵ˣɱһвӶ֣ǲĻ֡޳Ц˵
ôɱҲ̫Ѿˣ¶ˡҲɱˣ̲ݹ˵
Ļһ˶ͬ⣬رȪ޳
ʲô򲻵ѵʱ򣬲Ҫ¶ҪһߡȪ˵
ٶ鰡Ҫɱã¶ˣһѻ𽫶˾ûʲôΣˡΪȪǵ¶ĺΣ
ǰ˼ǵĿ꣬ȥɱЦ˵
ֳϣ֪ЩǶٻ֣н׻ʼΪ㣬һǧֵĻҲмʮˣԭһٶϾӶԶˡҶš
ܵܣڵռʮ֣ǿԵϾӶˣЩ˷ܵ˵
˶٣Щɱ꣬ҲͲˣܴﵽϾӶͷ˵
Ϣһᣬпɱˣе鶼ͷĲӬսռԵƣϽ׻ʼҲĶ֡
սʱϾӶŵĳԱˡ
ôѯʵ
ǽɱˣںѾȫ©֮Ҳܶ࣬ԺӶѲһξͿˡ˵ǵûʲôԱİȫĵ⡣
ŶӵĹôսǺܺõġº쿪˵
ҪһеĸһСųº˵
ϾӶŶǳºڴԶ˽š
ųģǶҵֵܽáתһӶŵĳԱ˵
ˣԭϢҼȥɻӶһЩƣϢһ¼ȥɻ
СǸݽɫôǿȵսһǳŲסģȪŽе˵
ʱһߣĴˣͳָоֽȥɱ
ʱȥ鱻ɵ֮ʣµ֮һʱû⡣
ųɱ飬ʮ߿šˮһЩݸ
˽ﺮˮǳƺܵܵģ˵ʱʽĳƺΪų
Ǳ˵أһԼһ׷ɱ˵
ں߰˺ͱɱ鶼ˣѾ͵˵ˮ˵
ϾӶųԱ˵ʱ˹Ԭء쳿ˡ
ɾôҶ鿴һȺʵ
Ȳ˵ħ޳֪ͨ쳤ˣ˵Ǿħڵħӿȥѹһ£ǰʱħķȲӡ˹ɫأҪϢ̫ͻȻˡ
ôаǹȥǷǳʱڣѩϼ˪ˡ޳˵
ܵܣСĵ㣬ȻؾĴˡͷ֪ʣµһʲôв
㣬ǶȻȥҽɱ˾͸ϻȥ޳˹֡
֮Ȫ޳һȺ뿪ҡҡͷ˴мս
ǺܵģȪ޳ڣһûƿĿռͨӦѲסˡ
ʱʣµ֮һ鶼ɱˣɱ֮ϾӶŵս磬ȻžĴˡ
һȺս粻УΪۼߴ޻ɽȻصĴҪܳʱ䣬ʼͷշҲҪһʱ䡣
˾ĴĸһȺ˴ת˳һȺԭפ˾Ĵ
ʱĴڣаء󹫻ᡢŵĸ߲㶼ڣҪоħ⡣
ˣҶͷк
ôԼλˡ
ֹۣûнİ취ֻбȥѹˣѹһһ죬ħǱѪҪֲģϹʱħһָĿռ䣬ֱȪ̾һ˵
㲻ǻ᲼ôȥܲӡһ£޳˵
ҵˮƽܲԷӡĿռͨȥɣվ˵
ĴħȥҲ
ħħĲͬħѪɷ֮Щӽʮֿ񱩵ħѪɷ֮ѪѪɷ֮ħһݿҰа
治ʱĴ󲨶ɫħӵӿѾܶˡ
ô޳ʵ
Ҿԣһħ޻ŶסħʴĻԶһӡ˼һ˵
㿪ʼɣ޳ָָ˵
˼һ£óĻ飬ָžͳŵ´ȥ
㲼һѹӿħ
ӿħӦǵɷſƵá
߸ţҲƳ󷨣ͨ󷨣ÿŶ߸С͵ıҪʮŸС͵ıϳһ͵ıħԪ½ͨӡס
ȻһԣΪ䲻֪ЧΡ
һʱ䡢ľĻĸʱʱ䣬ʮŸС󷨲ϣĵʮȥ֮󷨿ʼתˡ
תɫħѹȥˣĲҲˡ
˲ͷĺ飬УѹסֻҪѹƵѪͺãǲܵС
ǻУֱ̫ˣСˡ޳ǰļ˵
ܵܣԽӶˣҪۿϾӶĵħͨˣһ
ϾӶ㣬ϾӶˡЦһ¡



63 
ôˣеˡ
鶼£ʮŸ󷨣ÿ߸飬ʮ鶼ڵ£ﻹжٻ齻񡣡˵ܼʮӶûˣûʲôƽ⣬ĺܿϾӶȥ壬½İȫǵһλġ
Ǽϼһ᲻ʧôɱһ㶼н׻ʼģ׻ʼ٣Ͻ׻ʼϾҲޣͰн׻ʼĸˣʮ飬ÿᰴ´н׻ʼǧ㣬Ҳʮǧ֣ʮǧǸϣħڷӡǾͲˡҶ˵
ôûƷȡЩʡ
ʲôʵģϾɱ˶顢˶ĿãȻںԪ½Ӷᣬܿй֮ˡЦ˵
ʮ򣬼ĵ飬ϾӶˡЦ˵
ԭһٶĻ֣ʮﻹе飬ȷʵϾӶȼϲɺذϹʱҲֻӶȽ϶࣬ûϾӶһٰʮʵϾ֣ɴҶ³һ˵
Ҷ᳤ϾӶߵȼô޳Ц˵
ǵģӶ֮ʱȱ֪ӶϾӶһٰʮ֣ǲ˴ﵽġҶͷ˵
ĻѾˣô죿ϾӶǾʧȥ˶Ҫ֪СǱޡȪ˵ˡ
Ҷ֣ǿԿһ£ټһӶȼǾҪʸ߷壬ҲúսϾӶֹչ˵Լ뷨
Ҷ᳤ҪһӶ֮ĵȼˡȪ˵
⡭Ūмϵȱ¹أͬȼӶŲͬȨָ˵ӶְҵȰӶӶϵȨϾӶȨ͵ͬڻ᳤̫ϳϣ˵Ӷ֮ʲôȨҶ˵ڳ֮˲֪Ļ
Ȼ治˵޳֪ϵӶĸһû취˵ˡ
˵Ҳеǻȥ˿Ҳ̫ϳϵڵΪ᳤ҶҲֱˡ
СӣƻôȪʵ
಻಻ҪҪǰȣͱҪСһ̲ݹ˵
ʦû⻰˵ýҪһˡĻȪʮֵĸˡ
ȳȥȥһ⣬̫ĺµףɨһۣôħ첻ʡ
һپ˵Ŀȣ˵£ľƱȹ⡣
Ϣ˰죬һΪܶ黹Ҫš
СӣʲôûУһȪѯʵ
̫ƽˣҪŬһ̲ݹ˵
ҪŬǷǳʱڣȭͷӲ޳ָҪһ̲ݹ˵
ǰǰʲô㣬ҪҪһȥϾǡ˵
ȥʲôôƹ̲ܲݹܲ޳Ѿ̲ݹˡ
ֻҪǰȥ͹ˡЦ˵
ʦܺ˵аޣͲ±˵ʲôȪҲָָ̲ݹ
аޡΪаޣаа֮аޣ֮ͬаɹʿаһ֮䡣ݸȪһ̲ݹ
ۣСӵĻ˵ĿˣʵϲаֻҪ㹻ˣˣС˵ĺҲڰôʹأȪʳһܼ⡣
ǰ֪˺ڰԼصĺӦñǡ
ڰģЩȽУˣ費ǳӦǺڰΪкڰϢȪһ˵
˺ڰԺҲֳһ־ȥרУûʹò˵Ժڰų⣬ҪڷǳʱڲҪ鷳Ȼǰ˵ˣҾ͹ʹã˭ɾȥη塣Ȫ˵ˣҲûټ
⻰˵İȥϾǴ˳ҲҪСӡȪЦ˵
ڵЩ˶⣬˿ܻų⡣Ҷ˼һ˵
һȥֱӷӶųӶᣬ߹ų߹ᣬΪԺңҲ˳ţϾӶųλͣǾ仰ֻĻͲ˷
ڰڰаʵϸϵ󣬹а֣֮Ϊа;а񣬱˵ѪħҪѪʱҲûʲôа֮£˭ų⣬һáչվ˵ˡ
ˣΪǴҶֻ֪Ҫʲôʱ֧㣬ƣʲôʱѧ˺ڰչ˵꣬ԬҲ˵Լ뷨ҲԼʡ
лţлչ᳤֧֣ҵĺڰŲõģǺܰԵ;ڤǰûȥаѰԪʯʱʼģΪڰ˺Ƚϴ󡣡˵ԼڰԴ
ֳϣ߱һϻǱʹȥ᳤һְҲ˽Ҷվ˵
Ҷ᳤ɣھһӡҶĻܵĳܴ
ѵҪھһӣ˶ٱ֪Ҹ᳤֪ŷҲ֪һǺΪˣ£ҶĻ˵նڳ˶֪ıˡ
εҡҡͷ֪˵Ļûʲôˡ
᳤ˣǾ͸죬þƺò趼У͵ˣҶЦš
Ǻǣⶼ⣬ȻϾǡվ˵
˾һ˾ͳϾˡ
쳿һһһϾˡ
ڰ飬ѹǺܴϾӶŵĳԱˣѯ˴ҵ
ϾӶŵĳԱȻû˸еϡ棬˵ųˣú
ʦ֣ûҵĻô˵˺ڰЩĿźϣԼղ˵˺ڰҵķӦԼ˵緹һ
ųʲôҶų˵һе֡ӳһôҶЦĻ



64 ϾӶ
ǲ֪ڰа޲ôųġٴο˵
˭ųųֱϵĻܼ򵥣򵥵Ļȴ˶֧֡
аޣ˭˵ųаޣֱӳһϴΪϾˡΪԪ½£˭˵аޣ˵
ҾûʲôͺãʣҾλͣʲôʱǶҵֵܡһ̲ݹ˵
˵ˣų㵱ֵܣͲҪ˵ЩˣǸյһʱ˵ˣҪ㿪ڣϵɽ͹üͷ仰ʲôʱЧ˵Լĵ׻
ϾӶųʱ䲻սǻԻ͵ģ˭ҪĨɱǵĻԻͣǾսסºұ˵
ֵܽã˵ûʲô˼֪Ҽסһ͹ˡһүү˵Լﻰ
ʲôʱ򶼲ЭǹǵĽҲǵϾ񡣡ܸжһ֪ԼΪֵûаҶԸΪԼ
ںҶ֪ûãɣǾҪϾӶŵŭ
СӣʲôʱڤǣԽƸ㣬ôôڰҲ㡣Ȫ˵
һģһھаءЦ˵Ϊ֪ڤڰõĸ
Ҳȥ͵ġȪһ˵
ţæһȥƾͲˣǰƣŲ˼ǰƻΪҡó޳ƻλ
ţʦܵƸһȥҪԴòþƣûСȪЦ˵
һ·ϴ˵˵ĵģߵòǺܿ죬ΪЩ˲շУֲԸ⽫ߵ˶¡
˽ʮ죬ŻصϾǡ
̶ⷱȣڤҲȲ˰ϾǣȪЩп
ǺǣȥϢһ£ȻҴλǰתתЦ˵
УˣҪȼһСӣô˵ҲǼǧʶˡ޳˵
ڴʱȺʼźǶĳݺ
ִһȺ˻صϾ
ʦ㣬ȥ棬ֵĽһ£⽫ڰҲ˵һ£аôҶ֮˵
ųûҪɣԥһ˵
бҪĿǰǵ쵼ߣ쵼ߵһȨ֪Ͼ㳡ϣȥ³һ˵
ȥ죡ͷȥˣ֪ͺѸı䡣
һжźˣȪ޳Ѫɷռڸȥ
˵ѪɷռڵʱһѾվȺˣǿߵӦһǿߵ١
ǧ겻λɣȪ޳ϳˡ
Ƿɣ㻹ôݣ޳Ц˵
ÿϴϴҪ˷Ѷʱ䣬ʱ䲻˯ȥ뷨ȷʵг롣
ǰ¼ǰǰæƽϢġ˵
¼֪ˣֻ벻ôͰƽˣλ顢ݴ壬ˡ޳Ȫ֡
ô꣬Ϊӵĺֲܿ޳Ϊ˵ͣǴʥ۷Ϊ
ãѪĸֺܶ࣬ûʥ˵ĿǰǺܱҡҡͷ˵
ô죿ȪӱȽϼ
ѰͻƵƿһͻƾ͸ҽ򿪣ƴһѪɷռ˵
̫ˣ˵һ˱ʦֽǧ꣬С޳ҡҡͷ˵꣬Ҫ̲ݹ
Ҳû취Ԫ½ǧðաӹС˵
еʱ䱾ʦֲˣһ𹲶ѹء޳˵
ãҲͲ˵ˣϾƣԼ൱ĸְæá
ʱͳ˴ˣû취Ϊǰļ˶ǰ
ʱȪ޳صϾǡ
˰סŻص﹬
ôʱۻ˰ɣ¸һ˵
УæֵֻΣһڲ˵
һ裬ϴһ裬ͽˡ
ʱΪͻͽʱڣΪսн׻ʼûƿ
һҹϴһ¡һ࣬˳
ʱ˶ˣ޳ȪҲڣеĺŲ衣
ȥǰǰȲ裬ǣŶѯš
æǵģϽ֣ķĳУҪʶһ£ǺڤҲҪչ޳˵
ʱںӶ¹פڣҵĴϺ쳾źҵĸ߲Ѧ̸Ż
̸ĿģҪҲ
Ĳ棬ҺѦ춼֪ˣ쳾Ѧһᣬ£Ļᡣ
ϣ˶Ͼ䳡ȥֱӾʦаͷ۵ԴϣӶᣬ߹ݲѦ˵Լ뷨
ǰӰǶ䱳ʰˣ쳾۾˵
ɱ˺ʦɱ˺ҵļ֣ú쳾֮ǡ
ҵ㹻ᵹôˣȻȥѦվź쳾뿪ˡ
ϾӶŵ˵Ӷᣬ罫һӭӶᡣ
ϣһ᳤ô翴ѯʵ
ǣҾġЦ˵
ϵҲҪ᳤͸᳤棬ϵǴҶ֪ģڴҶϾӶĵϻ᳤᳤ŷϣȥ̫ϳˡ˷ܵ˵
ڴʱҶ顢ֺŷ¥ˡ
񣿡Ҷ鵽ǰʵ
ǰЦ˵
ɣҶ˹̨ǰʼˡ
͵óӶڵ˶ɵˡ
սҶ鿪ʼȼˣƻ֡
Щ㲼ȥʮǧֵĻ飬һ֣ǰһ򣬻Ѿ˶򣬳ϾӶһٰʮֶʮѾϾӶˡҶš
ϾӶܺãˣô˵һ̲ݹ˵



65 ⲻô
˵㲻ܼҶ鿴һ˵
ʲôİеˡ
ϸ˵һӶȼƺӶ֮ȨǱܵġҶ鿪˵
ȷʵ˸ɵĻϾӶһٰʮҷ˶Ҷ᳤֪ġһ̲ݹ˵
ˣϾӶͺܲˣѫ£Ҷ齫һϾѫµݸ
öˣӹϾӶѫ£жԼԭӶ£Ͼѫ¿ȥ
ǰ֪㵽ϾӶ߾ͶˣӶţϾӶǰ޹ˣϵӶѫ£ҶЦ˵
ðˣҶ᳤ʱ䵽ȥȾơһԱ˵
϶ڰҲ˹۵㣬˵ģǻģֻҪӶ᲻ں챾ټϿᣬҵĹ۵㶼һʲôӶĳϡϾѫµʱӶݺȨ᳤൱ҶӶ̬ȡ
ԭ쿪Ӧúģ֪æûֵῪ˵
Ҹ᳤ˣл֧֣ȥϾ㳡ʲôһ̲ݹ˵
ģ֪˭ǺãͷİɣҶЦ˵
Ȼȥ¼ˣӦûȶһʱ䡣ԱҶ鼸˹֡
У֪ǴæˣʱתתҲĵֶ̡ͷ
鳤ϣسϣӶжԶҶ鿪ڴк
ţֲ࣬ɱĻּ֣࣬Ǽҵı̬ųǱȲ˵ġЦ˵
ǣ˭ֳܸϱȵˣ˼ҶٶˡֹЦš
Ȼȥˡһ˳Ͼˡ
յϾſڣȪ޳
С治Ȫ˵
֪ûǰ⡣Щˡ
ǽֹ䣬ѵ㲻֪ʦֵ϶ûǮȪһΧ˵ûûǮǶ˵¡
Ȫ޳ΣǮʲôˣֻڿʲôãûǮԲˡ
ǵĲܣǮλǰʲôԡóŽƱݸȪ޳
ʦˣҵغȶپƣò衣Ȫ˽Ʊˡ
λǰˣѵáȪ޳ˣ˵
Ƕֵ𾴵ǰˣǻȥˡ˽˳һ죬ͻص﹬
﹬Ͻ;ƣΪƶ˺üˡ
ʱˣָľơ
ǰʱ䣬ľƶˣҪ鷳㡣ź˵
ͳ˧˵ﻰһжͳ˧ģΪͳ˧£֮á繪˵ҪԼõõԼǶԼĿ϶
ʱһҲ֪Ƕ֮ֶܶԪˣһҵĿˣҪܵġЦ˵
õģ캣һ㱨һ¾Ʒ֮뿪ˡ
̰ҵСôڲԼ飬ǰǰǰһڡ˵
в٣ôȥҲϰϾҲֲ̫ࡣ̿˵
ͳ˧Ʒչ˻飬ֲŪĲҩҲֲһЩ̲ݵġһֱվһߵĺ˵
ãȥһ£Ҫ̲ݵҪãǮǲȱźͷ
ҲϣǵĴҲͼʮСͰ̿˵
ƿԹǣ̲ݹҲ취ṩλǰˣϾãǿ˵ġһ̲ݹ˵
ʱȪ޳ˣĴ£˵﹬
Сӣ֪˵ʲôãŽƱȥԷ˵ʱ˼ҿǵ񣬾͸԰ʳһ˰쾢ŻƱûСǮȪˣԼԼһ裬˵
СˣԺע⡣ȪĻһЦˣ֪Ʊڴȷʵû
ףʲô裿Ȫһڲ裬Ʒһ˵
ϡƷǧ裬󡣡֪ԼҪˡ
أУ֤ˣڱԸ㿴Ű죡Ȫ¾ֻиϤ˲ſ俴˳۵ˣһ仰˵
ǰⲻôЦ˵
ôˣǾаˣȪ۾˵
̣û취£ǰǾаˣһ˸һͰ˵
͸ˡõò޳Ц˵
Ҫ˵þƶǣ̲ݹ취ΪСһܸһͰȪ˺Լ
ǱˣǽϽֵʱ򣬴Ҷڰ¡޳ƷŲˮ˵
˽ܰɣһ̲ݹҡҡͷ˵
͹ԼӰյĿһʲô𾴵ͳ˧úܼҲʵʣֻɱеֶΣùȥһ˵аȪ˵
ǣҲ˵ΪϾ˸˶٣ÿǮһֲ֡һվŵĽ˼˼˵ˡ
⼸λǣ޳Ž˼˼ʵ
ߵ˶һ¡
ԭΪͦģˣԭСɧڹĽȪЦš
죬Ȫ޳ڴʱǳʲôһռͳ죬ͳ졣
Ϧ£һ뿪˳Ͼ㳡ȥȪ޳䡢ӶŵĳԱˡ
ʱϾǴϻϾ㳡ĵطɽ˺
ŴһϾս۵ÿһ·
Ȼ࣬ĵġ
Ͼ㳡ֱߵ̨ϡ
Ͼ˵ͳ˧ҵһЩȨ֪ҷ˲棬ҪҲǿҵͿ˭뷨Ϳ̨˵ΪΪ˺ڰٵͳ˧Ǿѡһλ˵̨ˡ
㳡Ǿĵģûκ̨Ҳû˵
ֻάһᣬƬ֮һߵ̨ϣ˲ǱˣǺҵĴϺ쳾



66 
Ǳ˵䣬ǺӶŵĳϺ쳾ӹа⻼ѾˣⲻҪǿԿ˷ѷģаǲ̡쳾û˵̨ˣֱ̨ӽ˵ʼʦ
ǲòɱӶŵ˿ʼӦˣڹ㳡һǣҲʮںӦ
ȥģһʯͷ̨ϷȥһȽϼİգ쳾˵Ҫɱʱŭˡ
ȥ
ȥ
ѹס˺ӶųԱѦĺϾǵİȺӿԺ쳾ŭš
Ҿһ˵ˣ󲻹ȫ
ͳ˧Ͼ˲˹ǰһࡣ
˹侲һ£Ļ˵ˣȿվһ˭Ҫ˵ģ̨һ²˹ź쳾мЦһ£ִ˵
Ǳл˵Ѧʱܺã쳾Ѿìͷ׼Լɿ
Ǻˣ˹Щ
߹ḱ᳤Ѧ죬ҲҪɱΣаа˭Ҳ޷ı䣬Ϊ˱ԺϾˡԪ½ΣҪȥѦ˵ţ˵ɱе㲻ʵŪ㹻ˣεӰֻڵöԸĶࡣ
һϹͳ˧Ҹƴˡһ곯̨ϳȥ
ҶԱѦ챻˳ϹʱŭˣһƳȥ
ס֣һѦͽ֮䣬磬úӲѦһơ
ȻĻʮǿᣬǱһ
ԭǿɢѦòʣʱʺ϶֡
ͳ˧û°ɣǰһѡ
û£ԺҪô嶯Ľļ
ɱ
ɱ
ѦһƣϾӶŵŭˣϾǵİնŭˡ
Ѧ죬ԱҲԶ֣㲻öϾ޹İն֣Ҳ㣬Ĵᣬɱ㡣Ѧ˵ţɱ
ʱŭˣΪ벻ѦûΪİն֡
һаޣҲҴԲѣѦ˵ţ֪ԼЩ嶯ˡ
Ļ˵ô˵Ϳߣ鳤Ҳл˵˹ߵ̨ϣֱӾͳѦվλȥ
ԭҪ˵Ѧ죬ܶԲ˹ֲ֣ò˹ײԼϣֻ˵һߡ
Щͳ˧˵Ǳ鳤˵ΪΪаͳ˧Ϊ٣Ʒ̼ҵͳΡ۹ƽѪɷռ֮ҡռΣְƽĽϵϾӶôģƴģ˵аϾԸ׷ͳ˧а˾Ͳ˵ʲôͳ˧аĹƨˣϾаصģ͹ȥǲӭ㡣˹˵꣬һ˫۾ź쳾Ѧ졣
Ѧ챻˹Ļɫࡣ
ȥȥŲ˹ĻϾǵİֿʼź
ͳ˧̹ڰҲΪ˺壬ܽ˵أʲôʸͳ˧˵ǰ˵ռ⣬ʲôɱ˶ٵΪֳ˶飿˵˵˴Ĳ˹һ
ҲŬⲻǴԪǹˣѦ챻˹ʵеŭҪ벻Ͼǵİնôӵ
ˣͳ˧ôչ᳤鳤ĹΣ֪չ᳤Ƿǵˣ߹ĸ᳤鳤չ᳤ʲô˼߹˼ǱǸϾСݲ߹ΣǾľսҲ޺˹չ˵ѾЩˡ
˹鳤ܱǸѦĻֻǴ˼߹ͳ˧ǾصģϣϳѦ츱᳤ְǳϻʲôչĻѹƲסˣ벻ڷǳʱڣѦ컹ʵҽ߹ˮ
ϻᣬ᳤ֻ֧ľĳϻᣬͶѦ첻ˣչ֧ܲô
ã쿪ʼѦ첻߹ĸ᳤Ϊ߹ûйϵչ˵̨ˣѦһ۶Ը⡣
᳤Ѧ벻ڵ͹ӰԼŪεľ档
һжҵģҪֱˡչͷҲûأֻһ仰
лչ᳤壬ڻͳ˧ôɵľ͹˹Ļܲ
ԭ˹һ֮ˣۣʹǹ˹ʹ
˹ĻأҲû
ͳ˧ͳ˧
ųֿ̂ʼź
лҵֺ֧ͺ񰮣ˣǾ仰ֻҪһػϾһ죬Ҷɢ˰ɣתŰջ֡
ȵȣʱԬ˳
Ͼ˵Ӣۣ󹫻Ĺгϡ쳾ǷǳɺޣûʲôӰ죬캣ӶŹϾˣϾٿǵſʼΧˡԬź쳾˵š
쳾û˵û취˵һǹվסˣΪҲԬŲСĲ࣬ʲôӲֻ̨ܻ
ѦҲ֪ϾûԼ֮أͷ̨ȥҲ˳Ͼǡ
ȵȣ㲻ߣǷѾܿɶһн׻ʼǿ߶һͨİճ֣ɼ°ܻ˺̶ֳȣ±Ҫиǹ̤ǰ˼
ѦΪѾԬû취ˡ
Ͼ˵ƣŵҫ챻Ѧһƣŵδ档
˵£ʲôбţѦ˵š
Ȼô˵ǱҲøϻŵĵӴŰպˣһսǹһ˵
ǣϾǹǳ񹬷ֶˣðտʼˡ
̫Ѧɫ࣬ﻢ£俴͸صΪ֪صĶ֣սĻɣս涪
̫Ȳ˵ΪϾٹףŶʮ꣬㾹ȻΪ˶ԸһӣʹĵֶΣԱô㶼ݡ֪ѣֲʺϳ棬ԼԬųͷֻ̣زԸġ
ţ²ΪҷģҪԸҡ̨¡



67 
ԭ㶯֣Ϊ治ʶ֣ԼбҪˣΪԼս
ֳϣǽˣ⼸㶫սûͣΪϾˡΪŵŬûΪʲôñΪ£ҲЩŸпԪǣɱ֪ÿһ߳ס
ˡصĻ˺ˣûа취پܾصĺ⣬һߵĺ⡣
չ㽫ҸϳӶᣬѦҲ꣬ҪƳǱүү֣ҶңƳϲŹ㡣Ѧ֪صĶ֣Խһ̧˳
Ѧ죬Ϊҿ㣬ǷǳʱڣȥаԪʯʱʲôڵռѪսʱʲôݣǱȷĸ㣬ϾӶݵͬӶ̫ϳϡ᳤ͬ⹻ҶѦų́ѹ˶ʱˡ
ʲôѦеɵˡ
ҪôҪôԼ˸ղֻŰճеֹϾǣǱΪԪ½ǧŬķϸĻᡣԬûҪһɱˣϾһǱ߻ΪԪ½ǧŬ
ǶŽ졣Ѧ֪Эˣֳ۴һȭͷҲصˡ
챾ڰ˵䣬ͺñʲôǿ廹ɱ޹ҪǿˣаָĹûУԴҲȥ⡣ѦˣΪ˵˼仰
Ͼꡣ
ͳ˧ꡣ
صĻϾµİֿʼŭ
ллҵĺ񰮣µ˽ҶȥɣԺáˣϾ˵İջӻ˵
ҲȥɣҪ̫࣬ɫϾ˵İϿ㡢ϾӶŵֵܽϿ㡢Ͽ㹻ˡѹ󣬿Ȱ˵š
а⻰ԣʦֵҲϿɵġһֱû˵Ȫ˵
ʦ֣㲻ϿҲаΪ㱾ڰģ㲻Ͽ͵ڲϿԼ޳Ц˵
ʦˣϿɲϿԼҪϿҪϿԺûþƺȣ˵⻰ȪԼҲЦˡ
ֳϣºܱǸʱչ߹ˣЩǸ˵
չ᳤ˣѦҵĳԹһˣ߹ûϵ֪չ˼ֱӽ˵ˡ
ͺãѦǱһľûʲôشΣչ̾һ˵
ˣȥȾƣΪҲҪףеЩѹָָ֣Լ۰ϵӶ˵
Ӷ֮˵Ҳʲô£ɱôаرĲ࣬ʱȥȥɱаеġȪӶ˵
ӶǿģԪ½вŻƽʱɱûֵġչЦŽ͵
ԭԭΪץһѵ͹أû뵽СȪҡͷ˵
ĻǺö󷨱һħ޻Ч󣬲˵ģʴǿȥа뷨
˵Щˣʱ䲻̳ơ޳Щҵˡ
صϾںԺͰڿ˾ϯó̳ƣ˷ȥˡ
ʦ˶ЩƾʦֵܺȣҪȺܾð޳ʽĳǾǿߣʱһڶгߡ
ǰƲ⣬æϻȥʱôҲ̳޳ǸжģõԪʯææ
ǾͺãСӹ壬ǺȾơ޳̳ӾͿˡ
һֱȵҹҲɢȥص﹬Ҵһкͽˣڼеʵ
ϴһ裬˼һ£ӦȥһԼн׻ʼȥء
뷨ȥƽһȻĵĲ㿪ʼˡ
ʱ֮뷨ΪĵĲûһɶļ
ˣÿһӦĽλʲôģ
뵽⣬ŬĻţԼǽ֮ǰõҲ˵ڵʱ˵Ŀռ䡣
֮ģˮǽ֮ˣֻн˲ܹٴһ㣬ӦǽλǼ
ͨһ㣬Ҳûٹִȥˡ
ֹͣ¥ǰԼһ衣
ʱѰСɶܹˡ
ҪŬʼͿԻˣʱһͷ㡣СɺѰ˵
ѾŬˣϴ˵ˣԺŬġѰļ˵
Ƶ㵤ҩǳԡָһСɵԴѰӼóѪʼˡ
ƵǷСѪϾѪҪʼſԷá
Ѫ죬ܿľƳ˼¯Ū߰ƿҩ
С㿴ôҾͽҩԵʱҲҪιСɳ֪ôƿҩŵ¥ǰߵ±ߣѰ񽻴š
ϴģһĸͷǱҴ󣬵Сܣһչ˺ġѰСɵĲϡ
һ£óϽ׻ʼѪʼǿЧѪˣԼǷȪ޳飬ֻŪҩԱл⡣
߽׵ѪǺܺΪϽ׻ʼѪ̺ǿһŪþͻը¯ʧܡ
ʱʱ䣬һ¯
һ¯ֻƿ˼һ£ֿʼˣ¯ʮƿ߽׵Ѫͣ¡
ҩƺˣһ̲ݹʱ࣬ԼӦøһ⾪ϲ
뷨ȡǿȼյͩľóСѨȡͩľնȥһȥֻͩľһۣͩľɵ˺Ͳ
˷ˣԼȫһֻһۼ˵ʲô˵ͩľӲȺãԺĶУռݾԵϷ硣
ųͩľʼи֮ԸͩľȡһϣҲʮ֮һҡ
Ūˣó¯ȡڰ˹ָҵ澧ʯӽ¯￪ʼᴿˡ
澧ʯǴȼߵĿʯ˰ʱʱᴿ
ᴿϵ澧ʯȡͩľӽ¯ڣʼ˷



68 
һʼ֪ͩľѶȣ侹Ȼȡ¯ڵ¶ȡ
ˣѪָͬʱӴ˻ͩľա
һḶ́תȥˡ
ʱŽͩľᴿϣͬʱҲͩľһ߱ģ͡
ļƷϡ̽ŵ¯ڵͩľţжѱҲڴ
ͩľᴿϣ澧ʯ¯ԵļƷϿʼںϡ
ʱ䣬ͩľ澧ʯںϴһԭģͳ˱仯һͨŹâĳ
ʱѽȡ˳ͬʱ˫ִ˵űڲʼ󷨡
Ƶǻϵ󷨣󣬾Ź
һḶ́ھħڲʮ󷨾ĸʱʱ䣬ҪƵ󷨣ԶԶ֣˵ûֻƣȲҪһЩ
ʱ䣬ڽڿ˾ŰپʮŸ󷨣˼һ£ڽϿһ
ȻֻһЧܴת˽ڵľŰٴ
תϵĻתţĻ档
ڼתϳһûлĵطյ
ãŽһϲųԼƷ
֪佫û֣һһȪ޳Σˣ﹬Ų衣
ʦ֣СǲǷӣҲǳأǰ˾ġ޳Ųˮ˵
һԼ̰ܲԣܳɾʹšȪԽԽˡ
ĳҲ˲ϴˣų磬صʵ硣
ʵ磬ų˴ã㣡
˵СȥڿˣȥضˣȪʵ
Ūһ࣬ͷҲЩҡ
ףСŵʲô޳ע⵽
ҸƵģǰƵģȥԣҽĳɹĳӸгϧ
ҪСĵʲôˡȪѾƵĳͨˣΪϻתŰߵĻ档
ץųͿʼˣһḶ́Ҫһǧ󷨶һ飬ȫܷӳ
ʱȥĳð˻⣬˸ʵĹΡ
켫޳Ȫסվ𾪡
ܵܣ͸ģ켶нһ˫Ŀɫ任ţиˡ˷ܣһЩ˵Ķ
켶ûæϲôѯţĻش
ɵ켶н׵˭ϲƵģ޳Щŵʵ
ұΪǵؼû뵽ŪľȻ켶ġ֪ͩľԭԼƲ켶ġ
벻㲻ֹԭ˲ãȪ͵Ŀ
һЩ͸λǰƿ߼Ѫڹؼʱ򣬻ָӦЧóƿ߼ѪָȪ޳
СƵĵҩȪƿһһ£ʱȫϲɫ
ôѯš
ԺͬսռˣĴ˳ȻսֱɡȪ˵˵
λǰϲͺáһǷ˵
ܵܣû֣ȡһЩж֪żΪԼ
ԸһǻԣǼϽϵһֺˣֻԡһ˵
𣬺֣ϲȥϴ裬úõ˯һ𽫻˵
λǰҪϢһᣬЩƣȪ޳֡
ȥɣ㲵ӣϢɣϢٺȾơȪ޳ˡ
صϴһ裬ֱӽ¥Ϣˡ
һ˯ĺһ˯һһҹ˯֮ϴһ裬ӵ˴ãڼŮ졣
ҲҪҿĻˣΣžϲ˼˼˵
Уץʱ͸ÿ˶һѣƸ߼ǵҪˡ˵
ܵܣ㲻Ӧø˵˵ллˡ˵
㣬ҾͲҪˣֻҪϲҾͿģһŬһݿģΪֵһ̲ݹ˵
ϲͿģãĻܵ˴֪ʮֵںԼγ
ʱôһ̲ݹѯš
Ӷᷢھħڣɨ©飬ûʲôˣӶųˣѦҲ뿪ϾǣϾߵâ۹ҶסѹϾˣһнϾ˹¶˵
Ǻ£ǳʱڣϾ˳ԽԪǶпܡԤ뵽Ͼ˵չ
Ͼ˵ķչƱԪҪãԪֻߵĳǳأϾǰټиҵܷȻЩǰҪȹԪ춯Ľѡ
ǸҺѦҵĳǽˣΣȥֱȥǡϣǱڵвв
ǺǣˣѾǿɵˣΪûʸǲ֣֣Ѧͺ쳾ͱ뿪н׻ʼ֮ʸ˵⻰Ͳн׻ʼ
ǾǷʰûʼʱ򣬿ŵģǷʰʲôҲ
ǺþöûˣȽƽȣǾͶ䣬ҲȥתתԼߵ˶ıȽѹ֡
һȥô̿ʵ
ҡҴȥϣ͵߼Ѫһʲô飬߼ѪаҲҪȥһˡһ˵
ȥɣǼȥ֡ܿģĵĲֻǵõ˳ֵĵġ
Ӱȥľ͹ȥˣܿͻɵģҸһӰ˵
й뷨ǾǽϽ׻ʼջӰڵΪԼϽ׻ʼڻʼξ޵еġ
ҲӰ³Ҷ֡



69 ûٻ
ӰĻôһ㶣֪³ʲô˼Ҫ
ӰҾȨûӵĹЧʩչԴʱĴ󣬸ͬλĸֶʱ򣬱ԴռˣҿñϵĲΪơ˵ΪӰ˵ǵԲϡ
Ӱ˼Ӱ˵ʱҪɣҪɣҪɣԼȡӰԼƣ˵ûһϣ䲻ԸõͿ
ӰΪʥ׼Ѿн׻ʼˣΪͻͽУ˵ĲԽԽӰĿǹӰڵֱͲܡ
Ӱôһּ֣ڴһεĴȻſƣŬջоȱݣ
ҶˣȲ˵飬ҪƵģҪȼ졣Ӱ˵
ղһ˼Ӱ뷨֪롢мֵŮˣԸΪǰɣ˶Ը߲ε׷
֪Ӱ뷨Ӱһء
ҴһкѪɷռڸȥҪһҩ
ͻ¼Ѫһһݱϡ
Сӻ֪ǡһۡ
ϣæⲻæ˾ôЩ˼˵
˾ͺã鱾֪ˣСӺгϢڰˣʲôʱģ쿴ʵ
ǰǸȥаѰԪʯʱģоĵаʵǵ˵Ҳֻǵһ֡ǷǷ˵
ʩչһ£ñҶĽӶ᲻ڰ£ﻹʮ¡
ãһӣһ֮ǹͷ˳ȥ
ԵȻ֮ûд˵еָʴ۲һ£۾˵
ùǹаġ˵
㱾֪ˣľóɣ˵ʵڵĳɾͣ⣬ر̹ķ񡣡ڰˣ˺ܶࡣ
콫˺󱲣һֱĳɳҲһֱߴ·ˡ
óһˡ
ֻҪסľУԼ·϶㡣һһ̳ƣ˵
СӣŬɣ˵ʵ㱾ġ˵Լﻰ
ǰһЩҩǰǰ¡óƿ߼Ѫ˵
ΣһĵҩѾûˣԼðɣԣ˵Ƶģ콫ҩӹȥƿһʼоˡ
ʲôãоһ£Щ𾪵˵
ڵռ䣬ɱٵҩѪϽ׻ʼĵѪƵѪĴʱѸٵĲġ˵
ˣûپܾ֪ƵҩԺҩͲȱ˵һҲȷʵҪֵҩֵҩԺͬĶսռ˼ơ
ǰҪʲôôһ뽫ȫװһ£һǽĹ⡣
ˣóϵҲˣûлıҪ˵Сһջûǲã̲ݹһЩ˵
ã֪һҪˣҲ촫ڸԼİȭצ䱾óҲӦȭƹ
һС̲ݹͼʮ̳ƣ뿪ˡ
˼ͣӣǰҪ˵һ䣬չǰһƷ켶нס
˵껰뿪ˡ
˵ʲôأ쿪ںţѾˡ
ϣ㻹棬켶ôƵģǶ㿪أ㡣һЦ˵
쵰СӳӲˣȻ˵ܾܣˣﲻһѻرţĴԲ˵˵ƳˣһƳˣ⼸걾ûע벻Сһĵˡһ˽ġ
ϵ˼Ƴ켶һЩ̫š
켶ķƣΪҪʥȥٿռ䣬ҪʥϵΪſԡ켶пܵģҶչ˵ô󷨽ħڵħͨӡģ˵󷨵費ǳѾĻһ̲ݹ
ϵĻȷʵǸ˵ԴﶼװʲôʱûΪʼޣҪľʱȥоֱֲ̫ˡһıסˡ
ˣǾѹɣȡʱ䣬ǶᣬҪʱ䡣̾һ˵
صϾǣڳţ䷢ְնԼʮģûΪԼ˺ڰԼĿԶ
һȦϾ䳡Ӣұепϴθ۹սȥҲżʱ䣬ϾѾչն˺
óһ̳ƷӢұǰһεսûչ˺ôңǸ˱ǵĸֵõģΪϾ˵İն˺ӣǣͬϾ˵İҲǡ
ʱˮôѲ߹ˣ廳Ӣۣվ
ˮ˴һ£ǵĸĸ˹κΣǾ仰ǵļ˾ǵļˣҾԲӢѪᡣ³һźˮ˵
ͳ˧ģϾȥ죡ˮͷ˵֪¶˵ϾӶ˵Ҫ
뿪Ͼ䳡ڴˣ̻ǰߣͣ˽ŲͻȻܾû·ˡ
ͣ½Ų̻ȥʱûˣ˵ڵϾ˾û˲ʶ
ͳ˧ʲôԸô̻ĽӴԱǷ˵
ǳ»᳤ôһ̲ݹʵ
»᳤̻ûճµĻ᳤ӴԱʵ
ô̻ỹк᳤ܶôеˡ
ǵģ̻ڴ½ʮλ᳤Ӧ᳤ܻᣬڶϱأӴԱ˵
Ǽɣһת̽鵽˳·ϱֻأʱˡ
»᳤ͳ˧Ҫҵǳ᳤ܻɣôôأӴԱӳζ֪ҪҵĿǳ·
᳤ܻˣܲЦˣ֪·ԺһЩ
ʱڶ¥ĳ·վͣһ˵껰·¥ȥΪоϢ



70 ва
ԭҪ뿪ģҪǲų·ᣬڲ·ˣûˡ
ͳ˧·Ĵк
»᳤ˣ·̻㣬벻ôæų·ͷ
ͳ˧һֱʮֵæ̻һβףҪǲͳ˧ǲҪ뿪ˣ·Ц˵
ͳ˧᳤ܻȲ衣ʱӴԱˮˡ
ȥɣ̻ʮ᳤ֻˣͳ˧Ҳȥ·˵
һҡҡͷֲ⣬ȥûʲô塣
οһǶǮׯܽᣬǷǳʱڣߣ㲻Ҳһ£Ҿ㲻ϸڣڴֹۣ˶㡣·֪Դֵƿܱȵģʵսֺ̾һġ
ûپܾͷų·¥ˡ
ʶĶվǷкʶҲʮֵƣ׹Ϊ᳤̻ܻĳ·ôվһ˵ࡣ
һλЩ˲ʶڱ᳤ǽһ£ͷܶ࣬ӶĳϣϾŵĹгϣϾӶŵųϾ˵ͳ˧⻹һܶ˲֪ݣ̻ɶӦʼǿߡ
ͳ˧˳·Ľܣʮ᳤ֻٴǷ
Ҷɣҽġ˵
Ļ˵ˣڻʲô⣬Ҳǿ·
Ǽᣬڶ⣬ǮׯΣ·ֻˡ
ǵǮׯĽƱƱ½ͨãǮׯƴҪãرãѾǴ½һǮׯһ᳤ֻֻ㱨š
ãⰲȫһ£˵һ£ǾǶѵľǾһ½ķݶ·˵
ȥǾ̻ӯ壬ӯȥö࣬壬ȥܶࡣһŮվ˵
ȷʵ껹ˣ̻ҲҪģֻ̻׬Ǯǲиȥˡ·ͷ±ߵ˵Ƚͬ
ǽ쿪ȫˣͳ˧˵䡣·֡
Ҿ˵䣬ǮΪΪ֮еǧɢȥҪĴ۶ˣԹþͿԡվ˵
ͳ˧˵ǣ᳤ܻǿˣȥð˲ٷϸ룬ӵʮլֻסһǶˣǮŲã£Ǽ֤Ͼ˵ҲҪΪһһ᳤ֻվ˵
ôҺο᳤ܻҵĹɷ׬ǮͶʾͶ˰ɣɫһЩϾ߻ӡһ̲ݹһ˵
ʮѾǳ֮ͭˣǰյˣ˱Ҫ
ˣѾǱߴкϾ˵ģǶмӣ˱Ƚ϶ࡣ·˵
»᳤ҺܱǸ̯Ӹ㣬֪ȷʵûʱ䣬ͳ˧ʹϾ˵İлл㣬ллǣʮ˾һ
ͳ˧Ҫһ᳤ֻ
᳤ܻҳԶٷ¾͵ҡվ뿪ˣ䱾ʲô鷳Щ˶Ͼ˵ĹԼӦæ
ͳ˧뿪ʮ˶Ƿ֡
ˣ᳤ܻҪǵߣ̻Ҫӣ˵ҲҪӡ΢ͣһ½Ų¥뿪ˣ̻ᣬϾ˵ڲǾԷĵġ
˴ϣţŽֵߵ̷ĽϴԼ򵽵Ĵָ
һ£εҡҡͷ֪Լûȥ̽Ǹָϴνָڵ𶯣¡
뵽ָԼѪɷռõֻ׹֣֪·ܳЩֻеʥʸ˽⡣
ڴתһȦص˳
ڳڣȪ޳ˣ죬оϾ˺;аص
ˣаҲҪϾƷչ˵ҪʲôȪӸ
ҲǺܶȪ⻹潫סˡ
ˣϾ˵ķչҲ㵣ͳ˧֮㲻˭Ȫһۡ
Ҿ˵䣬ҪıᣬȾҪıģǾһеء΢˼һ˵
˵ľһ㣬̫ͳˡ޳Ҳܹġ
˵Ͼˣû˭˭СҶһӲҪָĻǾ˭˭ھаأԪ½طЩЩˣǾԼȰԽѹգյȫ⣬ϽľûˡԼ뷨˵һ顣
˵еܾܲٸӣ޳ʵ
Ҿֱ˵ˣ˵ȥѰԪʯʱð߹ϢһһЩͽӦõͽʱһĹӳһ仰Ϳ佻á˵˭ϽĶŬĽ˼һ仰͸ˡ뵽˲˹١
ʦܣǻ£ûǰһĳӲˡĻȪ˵š
˵ĺãֻƽˣ˶ϽģŻ£޳ɫƽҲƽѾŭˡ
ţǴҺͽһ𵽵ǣ˼ҿҲ˳ۣҽòŪе󣬾Ͳ˵ˡǰЧ͸ˡڤҵǷǣû˵޳ȪҪıаأڤһǱʰ֮С
ʦܣҪаһˡȪһ̲ݹ˵
ոоԼˣһеⶼӭж⡣ܽһ˵
Ļһⶼӭж⣬ȥһ£ǧĴͳ죬ô˵ҲҪΪ£аصڤһЩ仯ҲҪһ¡Ȫؾħ
ڤô£һ׺ܿΪڤԭòԼֻнڤóˡ
ڤǾаصĻЩˣȲ˵زأҪҵԭǣܾôŲʡȪһڲ˵
ǲв˾аأʳ˹ؼԵĻ⡣



71 Ů
вǲڣڤԴͷ⣬ڤڵµתѾγѭΪԴͷ⣬ڤͻݽˣֻټɣҪҪ̽һ£ô¡Ȫҡҡͷ˵
ǰòˣáû취Ȫȥ̽飬Լڤ鲻
⻰ôȪеˡ
ҵڤԴͷڤȪϷȡڤ飬ҲҼڰԭڻǰڤջءó˴ڤĴָ
ָȽ϶࣬ϴʥڵõָżָװϵġװϵģһװڤģ佫װڤĴָ˳
ãȪù˴ָоš
ãҸ˵ĲãûаصİҪȷʵЩ᲻ڤ飬ΪǸڰľƷ
Сӣ֪˵ʲôãһˣ㻹óˣղű˵ôµڤѾѭˣֻҪԭԭ֪ˡȪָӸ
ǣ֪˵ʲôá
ûʲôǵģڤ鱻ãҲóȻҪڤʱ򣬱ġȪĻ˵
ȪûڤҲǾǵģԼھаǧ꣬ûҵڤ飬ҵǻԵԴ󷽵óԼܺƤҪûڤ飬аصڤңǲܳܡ
ˣڤĸĸ졣ջڤ˵
ԭСҲ᲻ãСԺȥаأȥЩѹιˡ޳Ц˵
Ժȥаؿλǰʱֻ·۾Բ顣ЩǸ˵
ʦܣԪ½һȶʱڣǻȥڤǺһΣȪ޳ʵ
ʦҲ˼һƽȵʱڣŬʼ۷壬Ըһϲ޳˵
Ϊǿҵ룬ǰģŬġ޳Ȫ֡
Ǿˡ޳Ȫ֮ˣ˴㣬;ˡ
Ȫ޳ص﹬
﹬ڼŮ˶죬оȹ
ԭ﹬Ҫ߳ĴŵģҲǰĹţڲҪˣ﹬ѾһĸۡԼĴš
Ŀô˵
ģϧ̫æˣûһ䡣˼˼˵
Ҳ밡ЩҪЩε˵
Ҹսۣȥԡ˼˼óս˵
ˣһҲһϲӹۣս˴ָ
粻Ҫȥˣ˲ˣԼųԡ˵
ȥˣʦСˣҿǼ¡һ̲ݹ˵
ʦ㣬˵벻ǰǰأ˵ǵļ磬Ӧˣǲֲ˼˼°˵
ÿˣ뿪ؾаˡȪ޳뷨˵һ顣
˰ǾͲˡ˼˼Ц˵
㣬ҽڤ˵ˣҲ㻹ǣǰûաϸ˵һ顣
ŵһɫȹͷٲһ㷢мƲ̫ڰĲϡ
ǲΥ˵İţҵҲӦġЦЦ˵ԼĿ
ҶˡͻȻˣΪ뵽ϴһĻµٴγԺڡ
ôˣˣ̿ѯš
ûʲôǰһ£ȥϴˡһ硣
һߣѩôˣʱҲΡ
ϴһ裬ǧ´ˡ
ȶûǿԼȥǺ׳ġ
ȥԽ¥˯ˡ
ȥǷȥ˯ţǰ𪡢ߵջĽԺơ
Ժڵ뷨ʱ񺣴𶯣磬һɫ֪Լ뿪Ѿʱˡ
Сȷʵóԣֻǵͷԣ̧ͷֻҪĻ档
궫䣬ͻˡ
ҷֿصסķͻȻ̲סЦˡ
ʲôģûйΪ֪ɱ˵ĻҲӡ䷢ȻЩƲסԼ뷨Լ峺ġ
磬ˣֻ
ʼʱҲ˳һ¯ըˣڶ¯ʼ֮Ž״̬¯֮ȶ
״̬ˣŸҰĵȥ
ûгԵҩȥǼȡѪ
õѪʱҲˣ֪ѪʲôҩãǾޱȵ
ƽʱǹĺܿ죬죬Ͼ֮࣬Ůˣת磬ΪδǷǳʱڣҵΪҪ
Ӱ㲻ҪʥôôûбչصĴ㣿ߵļ˶ӽ֮Ӱʵ
ӰǹˣʥһʱֱӳʥӰ˵
ãø߲ɵͲ͵ģմôһ̲ݹʵ
ûоԵİգ߳ɣǶлүҽ龳龳˼ɡӰͷ
ţһȥءӰΪɻҲʡ
Ӱ죬ļŮĶˣΪ󣬲Ϊİ
ҶȥҲˡ
Ŭʱ򣬺쳾źҵصԪǣһϾ֮УԺ쳾˵Ƕ˵ģǳģͬĺҵҲˡ
صԪǣ쳾ֿˣԪǱȥʲѾûа취ˣҪϱ
Ԫǽ󹫻н׻ʼĺ쳾Ȼĸֻ֣ǹ֮ˣҵĵһһŮˣһصŮˡ



72 
ʱʱ䣬쳾ԪǱǧĵطѾһƬ
˺ûͣ£ź߼ǰ߷Уָﵽһ
ҲֻպҲйأǧƾǺϸݺоģǧֻһһĹ
쳾ĵطǺҵһ̫ϳ
쳾ʵһź̫ϳĵط
󷨵У쳾һѨǰߣȻŶȥѨбŽ˵¡
ĲֶѨûʲôر붴ȫǱ˪
ǰ˽쳾ͣ˽Ų󱲺쳾ݼ档
ʱ쳾ǽ绤ΪվΧŲıǺɫı
һŮ𣬺쳾ǰԭ˾ͷĵضˣһǰ
쳾ʲôôĴҹ飬мλãһ߰׷Ůӣ·𱻱һ
ϸȥô¶ΧıʵʵıһΧŮת
ŮӾǺĿǰǿ֣ʥֺǼ񹦣ǧʮֵİԵ
£Ȼǧ⣬Ǳһⶼûеġ
ֻҪסĿ꣬پһ𣬱һжɷˣĶҲǷˮأһѨ
ѨǼ֮أʱʱ̵̿ĲΪṩܴı
Σѣ۸ˡ쳾˵š
ǰ쳾ҫںǰʵĸһ͹һҪǺƢ׽׶ŭ䶯ŭ˺ʮصġ
ᣬʵѾһǧٶˣ쳾ĵ伮֪Լλǰһλݽɫ޹ˣڳ׵ĵΪŵ̬Ȳãֱżֻص˺ҡ
ܣϸ˵˵ô£ͺһѯľ
쳾鶼˵һ顣
һˣԸǣҲǲ𣬵һƿС۸ңⲻ̡˺쳾ĻѾŭˡ
ҪҲΪ쳾˵ĸʵ˵ĶôôӺңôɱҵˡ
Ϊ쳾˵š
ȥɣѾˣ˲¡ǱˣҺұ󹫻ѹ꣬ҲˣֻҪ뵽ʥĲΣͲǡ뷨
Ҷչ֪һǳʥһֱŬʥ
Ȼ󹫻ᶼʥ֣Ϊ᳤ҶչŬ
쳾ˣˣ֪ȻʥΪ˵ˣעҪù
쳾ˣ˼УȻŭȻԸ꣬³ç֪֮²ִ󣬱ϾӶĳϣϾҲ
Ǹ쳾˵ֻҪԼʥξͲ󹫻ᣬ֪󹫻᲻ǣرӶᣬʥĸֿɲֹһλ
˼һȦ£ץʰˡ
Ϊһֱ֮أ˲ѣֻҪԪ춯ӵ˵δ֮·һƬ̹;Цţһͷ߰׷Ʈš
Ŭţת۾һ¹ȥˣʱΪĺܿ죬仹ǲ⣬ΪͻƵϽ׻ʼźԶľ룬ҪҪ̫ˣҪʱĻۡ
ܵܣ̾ʲô˳̲ݹ̾ߡ
ħǱ߲֪ܶסãѪߵսһҪеģսʥֵսϽ׻ʼԶ˵Լ뷨
˵֪ܵܰɣ֪н׻ʼ˶ôһٰʮ꣬˵ˣһ˵ͽ˵ˡᵽʱ䣬ҡͷ˵
ʲôڵܵܵԶģԶƯġЦ˵
ѧˣϲ˵ʵн׻ʼס꣬Žн׻ʼþżˣǣ˵ʵսʥֵսѾ֪ôǻдԵҪȻڴս֮ǰʥͲܣ㶼롣˵ԼҲǺΡ
ŬɣֻҪŬˣξͲҪˣԪ½ҲڵЩΡ
׻˵úã죬Ǵ٣Ҳû취ϧкܶźһԼ㷢һ˫Ŀţ˼
Ҳźǲû˽Լ޳ȥ˼˼Ц˵
һʱ䳤ˣҵĸ鶼ܺãƽʱҲǾЦ
Ǻǣ˼˼СԴװĶʲôʲôźôֵһ½˼˼Դ
Уͷ
˵˵ѯš
һһ֪Ҹĸ˭ڶһûȢİŮˡ˵仰ʱ˫ɨԼŮˣ˫䵽ϡ
ȷʵźţûôۣԪ½ϵĸֶأĿ⣬ˣ֪Ļﻹ˼
ţҶһʱˣǳȥϢ죬һ顣˵
ľû취ģΪֳˣһµĽ
Ľգ޷뷨
ðӹ˵۰Ц˵
ЦЦһתһȺ˶תƳ磬صʵ﹬
˴ãͺ˵һˣͺ඼վ
ǶҪ̫н˵
ո﹬ĿⷿһЩơǷǷ֪ҪľƣȽϴ
ţҪ㣬ˣٸǱһЩƣˮˡòֵûƺȣԴǱ߾Ҳϡ
ǺϾȥ죡վ˵
ֻҪƲǮþƷ⣬ǽƱšһŽƱݸ硣
ͳ˧Ͳ֪ˣǾƷں׬ǮصȵĺþƸͳ˧ˣЩȾ϶Ǹ߼ۡûнӽƱҡͷЦ˵
ҲǱȽæǱҪչ˺ˣܹžƷ˼ҡĺļ˵
˵绹Ҫллͳ˧ҼСԺӣĶܺá֪㣬֪ᣬζβ
ʱ򣬺Ͼǣ˵Ϊҳ˵ΪԼ



73 Ů
ڳʥܾˣҪʥĲκãΪϵ˱Ѩļ֮ˡ
˵¼ŴˣԪ춯Ӧ˶Ĺؼ
Ҳ֪ĺأŭ󹫻ϾţԴ㰵нץߡ
ûҵϾǵıߣʱҲ·ĵľǱפϾǱѪɷռڵһ֡ϢͷϹһɴϾǣϾǵʱҲرСĵģӺ쳾֪Ͼ»źܶ֡
һǧ꣬ɵӣ֪εأһ¶һΪ½С
ϾǵǺˣҪ̽һýԼϵϢѹƵģай¶
֮󣬱˵⹥ϵĺй¶ȥһ㶼ΣϾߵˣкܶûΪġ
Ͼ㳡ĵطԽӣԴ̽õϢ
ʵԤкܴ룬Ͼ㳡ϵǺܶ࣬ûг
㳡ϵˣﶼŲͬɫʻģ۵һЩĻڵ±ߣ׵ġƵİڵӢұǰ
úЩ죬˼һ£ÿʲôﲻûа취뿪ˡ
Щ𾪣벻Ԫ½ԪǣôĳУĳЩѾԪǡ
ϾǴһ죬ûõʲôϢ뿪Ͼǣ˳һƧˡ
ҴڳУһֱѹϢвСģһֱڳҲûа취
һҹ΢΢һֽˣȻЩУºȣûоԵİգǲᶯֵġ
䵽˳ϸĸоһ£ûʲôǿߵӦʱЩơ
ź쳾ƭԼ˵ϾǣǾһУΪʲôڳ벻ס
о˳ǿĸǻʼ۷壬֪ԼжĻԿԳɹ仹Ǿ
ҽԼ¶ˣǵһıֻ֣нȫɱڣһˣһһ飬ƾԼһҵԼͷϡ
Ĺ۲һȦڳˣҪľ֪ĽץߣŲ˻ɵԼɵҡ
һεж־ڱصã˵ķһϹŵ伮ҵġ
ģɱ˶Է̣ȽԷ־ݿ壬öԷû˸ϣȻҪԷϵľ
ĺͬһǱĶߣڹؼʱҪһڲʱһŹרɶֵľĹ
ⱾŮǸͼŮͺϹ֮ͬ˫޹ͬͺϹǶ˫ŮŮŮĹĹ
˵ķҲǺŮ伮ڵõģŮŮĲ٣Ů˵˶ᡣ
˵˾ͨϣ˵һѪ;ѶԷһƤǵĲк
Ů˵ˣҩŮ˶飬ڶԷԵʱĿתԷһԪա
ŹҲǿѸΪĲɲǰûϰ
ŹǿѸΪҲԵģȺѾںܾ֮ǰʥˣɲʥ֮µЧͲǺܴҪһǲɲ߲Ӱ콫Ľ
Ϊϵ˲¡Ҳְ취
ĺ˾ûзϢһ죬żŮصڼˡ
ͨһθ̸뿪ˣ֪ԼżҲûãֻ˳Ȼ
֮࣬ӰҲһһѱϵĵؽƷȻûĻԵҲѵõĺ
ӰûмƷıԲϣֻƳˡӰɫģڵؼĹâ˵
ллүӰ˵ѾܺˣԪ½Ҳûжٵؼϵүȡ֡Ӱ˵Щ𶯣ͨĻںԼĸܣǵԼΪƷĻ롣
Ӱóƺүֱ֣ƺүӰļ֣ԭġ
ˣҲ˲٣ӰлԼĸ߰ҪͨŬûԼɺϣûĺ⣬ǼֵŮԾӡ
ȡ֣Ҳ̫óѽǱԵģӶӰأӰҲ֣ͽбӰˣСһ˵
лүҴչأȥʥӰ΢΢Ƿ
ǵòҪ֮Ӱͷ
ǶٵȵȣʱҸƣҪԼһˣǿһ¡ļŮ˵
꯲ǵؼôǿܾãǧƻˣȥ˳ֵıЩĵ˵
һСĵġЦЦ
˵뷨ΪԼûľ飬һֱȥŪһЩʱˡ
ȡ¯֮ѰѨڵõĳ
˵飬ԼĽʱѾȥҴ㽫ҵںϣƳһµݺ£ΪҪͷĲϣһֱصĹߡų˵
ʱϳâƿ¯ڡ
ļŮ۾ɵôģʶǶû˵
㣬ô£̿ʵ
飬ֻƷ켶ϵŻʶҵĻ𶼲С¯˵
ѪɷռʱͽˣԭϢ滻ûĨʶôҲûʹóսóʱҲǾڵأʶĳе衣
˵껰֮󣬳Լ¯һ־ҪôҪô䱾Ҳͷ
ʵϳǰ˵ʱǸʱߣ˵䣬鰵ͶĬĬ£ٴ֮Ĺߣʶĳ޷ܡ
¯ԳʼգͬʱҲԽڵ˽⡣



74 ꪣɣ
ԳһЩ˽⣬䷢ֳɫľ󷨣ڲŰپʮŹ󷨡Űپʮŷ󷨡⻹оŰپʮžǽǧ󷨡
󷨵ģһŹâ˸ţ֪ǳʶ
ڳĲϣǺӣϾ衢ĸЩУ俴ص󷨣֪Լûһڿƽǧ󷨣һǧԼļޡ
ǧҪֲʲôطڲ޵ģ󷨣ǾҪ޵ССǰǲƻ󷨵ĽṹѶȵڡ
ŷգˣʱųŲƵ¯ڿߵλã¯š
һһתͶ¯ڿʼա
ڲ󷨲Ǻֻܶ࣬ʮ󷨣İʮĸ󷨣ĿźܴĲ࣬ĲʶĲϡ
ŷգ꯵˱仯ϵֱһЩʡ
ƵͬʱҲڲоһ£ڲӷ߰ʮ߸󷨣ȳڵĹͷҪǿһЩ
ͬǹͷ󷨣ڲϻġ
õһǾǶ꯵˶󷨵Ϊˣ󷨵ⲻ֮ˣΪϳ꯵˺ܶࡣ
һεϸϸ˽һһЩ˽⡣
꯵ٴᴿϣҲŪ¯һ
¶ᴿϣóһӽ¯ڣʼᴿ
ںҪýʣó䵱ý顣
ľǿԶһᴿʱʱ䡣
ʱ϶׼ˣҪеؼںϹ̡
ںϣһʦȥԵģΪԲͬںѶȺܴ󣬺ʧܣһʧʧȥľ
֮ԸҳԣΪ꯺ͳԵģϬʶҲΪǰ˵Ƶ
Ϊý飬תƵҺ嵱УȻ󽫳Ҳתȥ
ʱӴ˻ǿȣ¯УŻյͬʱһѹ
һӵḶ́ҲѣķѾģҪҲΪҪתƣƻڵ󷨡
ʱһߣϸһˮŪʪ͸͸ġ
㣬ιҳѪľ޴Щסˡ
ǰһѪ˵ǡ
ǿ֪ģľ޴󣬿ɼѶжߡ
ʱļŮҲû˼ˣҶעж˵ġ
Ϊ壬óںϣķĵطǽڵȫתƵڣΪһȫµ
ʱһߣʱ⣬ڿԴ󷨵ĿռޣҲ˵ȫתƽȥǷ󷨾ûطתˡ
˼һ£ڲİʮҲ󷨷ˣΪڵ󷨲ڵ󷨡
˾ʼתˣʵҲǽֽ⣬󷨵Ĳꯡ
죬ڲ˾ŰپʮŸ󷨣ŪһǧΪռޣ󷨶ˣǹ󷨾ͻ١
Ū꣬ʼתƹ󷨣̸תƷһģҲһĹ̡
ڼ𲻶ϵĸѪġ
˽µʱ䣬תˣʵҲֻת˴󲿷֣ΪѾûλٴ󷨣ʱڴڹ󷨾Űپʮţ󷨾ŰپʮţŰپʮţ뽫Ūǧ֮ʵû
֮ڵһͻǧ֮ƷھԲͬһʱ䣬ھûλá
󷨵תɣһ𣬽ڵŹâתơ
ˣڵĹâ˳ʱܵ˻գһ²ˣԭֻԾʧˣһѸٵĽʶתƽꯡ
ϣʶʧʶôģΪʲôģ֮ġ
Źâתڣȥ̽ţһ̽˷ˣΪһָԼͨĸоˣ·ŹâԼ
֪ŹâյʱԭʶĨɱˣڵʶԼľΪ塣
ջ벻ġ
ѹеϲãнƣĲϣҲǷֽ󷨵Ĳಿֳ꯵ȥ
ûתôѾˣϾתһϸһʧ
ʱһȥʮ죬ںˣʣµľǴˡ
㣬ʲôƷĻ𣬲˾ʱ䣬ڶȥʮˣѵƵ˼˼˵ġ
켶֮ɼɼ֮ϲ񼶣ɼķǰֻ𢶦һ𢶦֮Ԫ½ûɼķΪɼ֮ϵķЩ˽ģĵĲƵʲôƷĵİȫ
Ǽ״̬ˮһֱʣ쵽ˮıԵҲѪܲģĿǰҲǽӽݽߵ״̬
ڼ˵ʱ¯ˣһȫµˣϸ꯺źܴ
ԼĳߣֱͬĻ֣Ϭ۵ĹâڿתͬһŭڷϬԵϢ浴ţϢγһȦȦĹΡ
⣿żŮˣо˵ɱ
ôô׺Щ𾪵˵š
ӣΪںϵʱ򣬽Ĳϣӵ˻ϣʹûָͷһ㡣
ǰ񣬽㲻ͬ졢졢죬죡һֱֻϿ֡
·ĻӦꪵһɶâš
ʱóһ峤жѪҺѪꪵȥҪ߼ĵѪΪꪴ
ѪꪽӴʱһһײ˴̶˻Ŀռ˿˿ѷ졣
ֲ˹ʲôӰš



75 񹷳
˻ڿתţâԽԽԽʢ
ڿתһȦһ䣬ȥꪻĵطԲεĹγ浴š
һץ䵽ֱ۵ľϳɫΣɫα𽣵ʱǿʢ˺ܶࡣ
켶Ʒ켶Ʒоˡ
գһתʧˣûнսָս
ܵܣ켶Ʒȷһ¡
ǵģ켶ƷⲻĵطʶܸˣΪڵʶԼģǳԭеʶ
ʶʮֵľȣȻûӵйû˵ڵ伮￴ͷҪʶǺѵģ˵켶ɼҲѵġ
ǵģԭǰѳʶղƵʱĨɱˣҵµʶڽš
̫ѵֵףܵȥϴ裬ȻúõĻָһ¡Щĵ˵
ʮĸǿ״̬ȷʵήңڵľƳɹ̼ġ
ͦסˡһ̲ݹˮ̶ξͿʼϴˣͱȱܻˡ
ϴһ裬ǧ£óѪʼָԼġ
Ů˻ص¥죬ҶΪˣһѳֵÿһ߶ģܶս
ľ޴죬Ž״ָָ̬֮Ե
վһһ̲ݹص¥ڡ
ƵˮƽԪ½Ѿ˿ɱˣΪܾû˵˭Ƶؼϵ˵
ӦƵģӦǽȱ񡣡ЦЦ˵
Ҳǫ飿ǻ𽣺ͱӰأܲǫ飬ϣٵ𣬶ǵ͵
ǾͲǫˣǱչ˺ܾˣóȥתתˡżŮ˵
ðԸõĽ˼˼˵˵
湻ҪŬŽ˼˼Ц˵
֪ˣ˼δޣֲСӡ˼˼˵
үӰչءӰ˵
ãССʵһ㣬ǳȥˡѰСɽһһתżŮ硣
﹬Ůߴߴ졣
һݲһ˼ţԼʶ̤֮һ·
ڼŮȲʱһûҪ˽һ£ڵľ档
ų⽫һȥˣԭչվ
չˣʦֺʦأô˿ѯʵ
ʦڱչȥҽȥѲˣûʲô£һжȽס𿪿˵
ʦ֣ҲҪŬһۣ˵
ţҲǸճزáͷ֪ǹԼ
һͺã¾͵﹬ҡһжͷˡ
ѦһۣѦҵصԪ֮ԽԽ󽫼°һ£ϾˣûҽϾǣѪɷռڡ
ѪɷռڲΪģһ״Ͼŵ״
ѦһۣһüͷˣôôǱ
ΪѦˡ
˵һһӣѦˡ
ҵı۰ԼϵģǱϾ˵ԬرŶϵġ˵Ѧŭ
ԬźִΪԺǳˣԵ޹ʵı㣬ô£һ֪ˣڲìܡ
Ϊڰ飬ǴӴֳֻ˼䣬ǾͲˣҪԶһۣҪնɱѦ콫Լ˵Ȼ
ڰʲô£ʲôһЩ󣬻ԭǷǳʱڣڲͻ
ߣǴ߹ĽǶȳΣѦ쿪ڽš
±֪ˣȥẰ᳤һѦүүǽֵܣѦˣҪ˽һ鵽ô¡
˸ɱֻҪ̤ϾˣǾҪҸɱѦ治ȥϾˣΪ֪Ϊһ˵ĻЦûջ֮
ɱŶ¸ɱ᳤֪ôһһ˼֪ܾܿѦϣǴ£ڷǳʱڣŲľ
᳤һǿ׳ĸ᳤ˣ˵Ժ߹޹ءѦ֪ЩҲûãѦҪվǾҪص߹ᣬҪص߹ᣬҪһİ
ߣ㲻ԣŲԵ޹ʵĶ¸ɱ⣬᳤ҲὫְ㻹ұһ˽ǧ겻ɵӣѦĻʱͷ˭˭ˡ
첻ԣҲӦңʱ컹ͷǻǡ
ˣԼ˵ͷʲôȥϾº˵껰һЩµѦ죬ԼӸѦ졣
Ѧ֪һҪܴˣ֪仹ǹźүүֵ֮顣
һƣѦ첻ˣһƣû˻Լ֡
ѦһƣϾǣųȥ
㻹Ͼǣ󣡡ڳǰߣѦѲ߹һˡ
Ѧֱ֣ҪѦ¡
̫ϳϵƣ̫ϳϵ£ǸңѦóһơ
ҹ˭ƣϾǣųƣҽҪ¡Ͳһʣֻ
ƸųȵȣʱҶչˡ
Ҷ᳤չ᳤Ŷ˹֣ûðΧѦӶųԱ롣
Ѧ죬벻㾹Ȼ̫ϳȥǷǣôչŭ˵䲻Ѧô̶ֳ֪ȡ
ûãչ˵㣬̫ϳҪѦԭﻹЩûףΪϾӶŲһƵʣչ֣֪չԼϾӶͻ
ʱһֱǱĺ֪ˣֻҪϾǣԼ˶ֵĻᡣ



76 һĹ
һµĶأúЩͷͬʱҲ֪һܣǾſռ䷨ߵӦ֪﹬жˣͻȻʧͻȻĳֻ֣нռ䷨˲˵ͨ
ղѦĻ֪ܿҪȥѪɷռڣȥԼ˳ֵĻᡣ
Ƹų߹̫ϳϵƣһӣ⣬ǽչ˵
ѦûչͲܿͻѦһƻսǣľʹˣǴҶϣġ
Ȼչ᳤˵ˣҲܲӣ˿ۻһ£ϾӶŵĳԱѦİΧˡ
ղһʱߣ侲Ҳ֪һƵѦȷʵʡ
ߣѦһơ
Ƹųȥһֳϡչͷ
Ĵ£һȺ˶﹬
λôҶ顢չѦһվ˵
չ᳤裬תתλҶĻܼ򵥣ԼչѦ컮˽ޡ
Ҷ鿴˳Ѧ鲻˿òղע⵽ɫˣ֪żһܵĽ˻һԿ˵ⷬ
Ҷ᳤չ᳤˼˼裬Ѧ˵˵⡣Ѧû˿Ŀ
֪ͨ㣬̫ϳҪ㣡Ѧ˾һơ
̫ϳϵϣϾǣų׷ϾǣʦͿͣٳϾǣ˭ƣ͵ظɱĻ֪ܲѦ쵽һǰŪǷˡ
㡭ãܺãѦתˣΪ֪ٴȥûȤ
ѦһҲûϾôûԪǵĵλ
ֳϣܱǸһǵŪǷˣҪ˽ľûִ¡չ߹Ѧˣ̫ˡ
֪Ļִ£ҵӦչ᳤ҡһ̲ݹЦЦ˵
ֳϷȷʵеҶͷ
ҾȥһѪɷռڣϽһ¡վ˵
һȥչҲվ
ã̹չ᳤ȥƳΪǴͨһˡҡҡͷԼûҪչһȥ
Ҳãһ㱾ȥϣ߹飬ҲҪ˵չˡ
ҶչͷŮһк뿪﹬Ѫɷռڸȥ
һ㣬ٹȥѦǸչ²豭˵ţЩǸ⣬Ϊ߹˲ô鷳
﹬һֱصĺ֪ˣβϾȥ
ԭҶչһȥû취֣ΪûаտٵĽҶչɱͻ¶
ɲӶ߹ᣬѪɷռڸȥ֮õġ
ںĸ٣һΪʱĺϢѹƵʵʵģ͸ͨһ͸о
Ͼʱ򣬺ն𣬼˸ǰֱһһ⻮סˣסж
ʥ֣ǺˣסԼȦ֪Լֵʥ֡
СӺܴܺãҲץһɵӡһͷɴƬһƮ䡣
ûǰʮ𾪣״ðһʥֶԼ֡
һ˵ףﵢ飬ϾϾǺѪɷռڱȽϽ׳£ֱһӣסԼߣȻշУԪǵķˡ
Ƶöˣӿٵתţﲻô£ץԼŮûѪɷ֮ûħҲûڤе֮·ҪԼ֮
ʹ֪ץԼ˲Ŀռ䣬Ԫ½ı֡
֪ŮԪ½ĸ֣ˣǳʱڣԪ½ʥΪʲôԼ֡
Ͼ߰˰ͻȻˣΪʱ䲻ᱻ˷֡
˵ˣûн֪ԼҲûãֻΪǽ磬ı廹ڶԷڣڶԷƿС
ʹ֪вʱ򣬾Ҫռ䷨Լĵơ
պ³˱ĸ֡
˺ĸ֣һжˣ֪Ǻ쳾صԪǰԼеʰԼ
ûлҪ˵ԭΪģҲӦýͣ벻ĸ֮ûһ㷴Ӧ
˵ʲôˣ˵ʲôôûϸȥʲôô
˼˰죬Ȼ벻취Լн׻ʼΪʱɲϰóʼΪʥĸǰûл֮
Ǻǣֲ˲ΪӸλЦһ
Ŀ˼ţİ취֪ںǳԪǸ·ԪǾʰԼʱ
£Լڹؼʱ̣ڶܣҪҲǺѵģϾһߣ޵ġ
˵ҲֻǼٵĸ·
һʱ䣬صԼѨڣʼָˡ
ѹţûܵ뷨Ϊ붯ܣôܣ
ڴ˾ȣҲûָΪ֪ڰ·Լ֣Ҫܿź󹫻ĶĿ
һʱ֮󣬺۾ҡҷǰ
ͲʣҪô´
ȻޣϵϢң㲻ʲôˣʲôҶо⡣ƽ˵š
Ȼ֪ǰˣһֲѪŮˣòϺһƯŮˣһͷŹİ׷һȹһļϢ˼⣬ܽһ䣬޴аŮˡ
Ǳ͸㣬ҪϵľѪҪˣԷһ㣬Ĺֶ˵ľĻ



77 ֵ
ôĹҵǲҪûˣûôסЦһ
ǿԸıģؼͿû⣡ͻȻ֮亣ˣ׷סˡ
˵ˣΪȫ̶ˣ
ܲôΪ֪пռ䷨ԲܽȥһѪ֮ôһжǱġЦ˵
۾벻Ƶô
ôţҪڽϰһ¡ϥѨϣˡ
뿪ϾǣͲˣû˻ỳɵԼɵԼҲҲԼ֪Լ֮Ҳûˡ
ֻ˼תԼҲУΪˡ
ֱӾͶ֣ΪŮ仹ûɹĿǰҲֻɻŮֻ֮ǶҲûʵΪ޵ĵͽ๫๫һҶɱˣûȥ
ʱϾ߾ˡ
뿪﹬ʱ֮ҶչҲǰѪɷռˡ
ϣϣҶչһּ
ˣأʲôģԪ½ĹܰôҶչǰһ˵ˣ֪ҶչΪѦġ
˰ʱǰˣϣǲ£ġһһվѦһۣչЩƵ˵
СҲ²ˣӦµˡһһ£֪Ϊˣܶġ
Ѧ飬ûϸ˵ڱϸ˵һ¡չѦһΪһݵľٶ˵һ顣
㻹״չϸ˵һŭˣһӽվһߵѦ÷ڱѪֱ
治Ҫһ֮ʡѦѵ˵
һ֮ʣ᳤ʲô˱Ҷ᳤Ҳ᳤˵ٻ㻹ҽƱ磿һһӣһɾֱӽѦɣֱС
ϣҪ쿴һŭ죬ʱȰ˵š
๼ѦɱһСһЩ
ϣף벻ҪΪ¶пҶһ˼˵
Ϊ֪ס֪İ࣬Ԫ½ɹѹѣŽɱⲻҪû֮ˡһҶһһ
᳤ǹֱ֮ˣǾͷĺˡ쿪˵ˡ
Ƿһͣһﲻ
Ƿʲô᳤ͣǻȥСһˡҶ˵
ҶչصϾ£ͿʼˣôҲҲˡ
ϴҶ﹬
ƽʱڣӦòͻ¼ȥˣЩ˵
飬Ǵкģ᲻ʲôǿĶˣü˼š
ڳʥʥ֮뽫ϢĻܾͲܡҶ˽ʵ
ڸռ䶼ǷյģͲʥֳⲽʮֵĽ
ҲûǱڵʥҰаǰǰͳ˧ʥҲ֡չһĽ
ѰңӶҲѰҡҶȽżΪڵݵͬӶ̫ϳϺͻ᳤
Ͼҳһ˵ʱڱ⣬ںıǳû˺
Ҳ˼ţûк£ҪԼ˿ŪѶȵģϾԼһֻϡ
˼ʱҲ£Ҫص磬ͶˡŵƣûãǾԵҳ⡣
ŬţܼΪı˵Ļᣬǧ겻ĸı˵Ļᡣ
ʱһںﶼҪǱ߶ûڵҪ
ʱһߣʮܣȴûа취ı䣬ҪǺı̫ǿˣ˼һ㷴ӦûС
죬վΪŬŮѾɵĻȻЩ㣬Ըн׻ʼΪС㹻ˡ
ôһģҲˡĻȻЩȴġ
ˣ㲻˵żһ˵ģһΡΧתš
һεתǰһ㣬ǰߵıˣһҩӽ
ҳԵʲôЩ𾪵˵
һԵĻֵѣһ֪ˣߵֱһֽˡ
ȥһתٻ˳Ʊǽźȥ
ˣֵ֪ʲôһԵĴҩ벻⺣Ϊʥֶ֣Ρ
⣡⣡ʱ򣬺ͷˣϾʥΪǼٵģȣûüʱٴνסͬʱҲߴˡ
ЩֶΣķɣԭĿռ䷨֣ںˡ˵
û취˵ֻŭź
ŭҲûãûжҪȵľҩЧȻж
սѹŸڷĻֵҩЧûʲôЧ
ǶҩѹƣֵǶҩֻһִ˵ҩҪѹʮֵѡ
һо֪Լ׬ˣΪ䷢һķƷҲڵؼ֮ϣԪ½Ϊġ
ֵ߱࣬ߵıͽϵ¶ȡ
ʱһߣ̨ͲǱֵ߱
ӹȥܵӰ죬ֵҩЧˣҲѹסⲻǶҩĶҩ
ֵҪȼҩڵĻͱȼˡ
żһֵϾʮֵںϵһģҩЧһס
ȷʵסˣȫ̡˼˼µӰĶˡ
ٰһͲˡ˱ǰš
ֹӣоˣֱһӣһŲı˶м䣬ֱۻһŴ󴲡



78 ɲ
ˣֶ˫۶ĸоǰݡŰӣΪԼĵһˣҪԼɱˡ
ʱѾǻģǱֵҩЧûˡ
оĺұһӣӵ˱ϣֱһӽս۵λˡ
ƿصĺܺãֻǽƣû˺ûעǣλҲһѷ졣
λıƣЩĽ⿪ս۴ˡ
佫۳ʱŭˣʱŭֲġ
ԭŭߴ綼ڳˣܵ˻ֵĴ̼ѪҺŭϳ壬ʹִ֡
˪ɫˣɬ𾪣Ϊ飬Ҳǵһξ
û𶯵Ľ⿪Լһȹһ˿֮󣬺ͬһı
ˣҲӦòɣԼĽһۣţ֪Լǧû͵Ľڶȡ˺;ѪͬʱҲ
˫ְסıԵȷһת˫һŲ£ٴ΢֣Ȼﵽϡ
ץסŭԼѨȥ
ŭ˶ڣΪ̫ܽʱ򣬺üͷ壬Ϊ䷢ҪȥѣȥͲʩչŮȡľѪˡ
˼һ£ҧҧſڳŭȥ
˺ܴ󾢣Ŵ˼ޣŽŭסһΪ׼һҲҪԼҲ׼Ƭ֮Լ±ʪˣ̧ͷƶһ£ץŭԼĳʪ֮زȥ
ˮ󻬣ŭźشĽ롣
ڣֱһͷڡľ޴󣬺ţȻһЩ۵
ͷ֮ȻѨͷѾˣ˵֣ˡǱõýˡ̴ܡ
˫֮еĵط˵սˣҲ˲һ¾ˣڳʹ·Ҫ˺ѵʹ
ŭͷ˺ǧûͨ󣬱ˬĴ̼ܲˣܵһ𣬽λıˡ
λı֮ʧȥǵбܴڵ˫ץס˺ϸ͵һ
һ£೤ֱһŭһȫ˺ڡ
ʱڲû뵽ϸС߻յŻһ´̴
˺һ㡢̼ʹú׷Ʈ衢׺ʹһҽУͬʱҲܵ˷ǾŮԼţŭĽ
źŵоԼŪסˣˬĸоǿң䷢һͺ˫ץҵĳϱ߶ȥ
ѽܵһײֲķһҽУȻ˹ŵļ⽫ŭסˣҵһײײŻڵĻġ
һײķʩʧЧˣҵĴֲ̼ȥתŮ
ʱߵĹˣһĳźײţʱĺ͸һϻζ
һֱûͬһĺܹĴ̼﷢ʹÿһҪ˹ײϣѨıŪˣѪϣҲܵûĿ֣˵ʹಢš
һ͵۷壬䵽۷һ̣һɼΪĴ˳ţڡ
ɫ䣬һźΪ֪ʲôǹɴ䴦Ӵղڵ۷һйˣ
ɴ뵽֮˳ţͷʱˡ
ȻˣڱܵײţɲǼת˼Ȧô¶˫ֿסײһ֮һ£ŭȫûĶźضѨš
ɫ԰ףΪʧˣڴﵽ۷崦Ӵʧһ̣Ů᲻ˣϵڲϵʧսҲΪսûײ͵ˣͷײˡ
ԭֻǷŭҵǱڸܵԴԴϽڵʱҲǻֶܺΡ
ͣ£˫ץļżźš
ˣѾͣ£һſֲŮ˻Լùʱ
ײʱΪ˱תϵĹ꣬ͬʱתŵսԴԴϽԼľ
˼ö϶ģҪŹ
ʱߣսΪֱһ֮󣬴ﵽн׻ʼ۷塣
ʱͷתţͻȻһ󵨵뷨ͷǾǽźԼڵȥϽ׻ʼԼľԼƵģһס
뷨Ϳʼ˶н׻ʼĳһȡİ취ͬñķѹǽŵһֱעʱ䡣
ǽڵȥѹһĳ̶Ⱦͻʱ䡣
֪ԴԴϵṩ֮󣬼ѹһĳ̶ȣҲԲʱ䡣
һðյ뷨Źᡣ
뷨̧˺һȣŭź֮ؿʼըͬʱҲתͺϹȥȡĵˡ
û˺һָһоǿ־壬Ϊ֪ԼΪڿٵ½ǱɲˣûӦĹֵˡ
ʱһߣһ̬֮սʱ䣬һҺ̬սˣʱȭ͵ĴһȭıƣȻһתԼͺ
źѹơ
ֹͣ˶Ժļȡתŵ飬һ˿Һ̬սͬŵڵս
ſңڻŵŭ̽һ֪Լ



79 Ͻ
ʱȥֱ׷ס
ʱһߣĵڵսٵıͬţʱȥĵڵսȫתҺսˣֻʣ˸սûͬ
֪ԽµŮˡ
ʱŭѾŭˣʱ䣬ﻹһֱͦ
һȹŵڵһ߽ڲĻֵҩŭȥͬʱ䶯ţú̼Լ
һоԼǰߵ赲ڵĲ赲Լ֣ŭĲֻͦһһ㣬ŭָ̼ܵ۷硣
۾ôģ֪һĥˣǷˮתס˵Ǻžݶ
񹦣ڴżϢһ˱˵Ǹ佻ϣֻҪܾͱˣǿᣬͲϢϢǸ伫Ĵ̼
Сȵ˶˼£ŭԭѾҪպϵĶѨٴαſ
ŭĸգĶӴˣÿһζ˵ѨſڣȻһȫײ
ֻ֪ԵʱڵľԪŻйҪǿĹúݡ
ѹסǶˣڵתش䲻ԴУʼתŮŭ˳һ̣Լشļ⣬ͼŭ벻Լ
˳ʱȫ˳ͷ䶴Ѩڣ䶴Ѩȫպϡ
ŭʱֵֵĽպĦ̼ĶˡͬĽĦҲ̼ĺߵηŬ֮󣬾Ͷסˡ
֮󣬺£ʼˡ
˶ͬʱЩԼսŵڵĸܿʼ
ԭѶȣʵ˳ö࣬һʱ֮ڵĸȫˡ
֮ĵڴﵽԲʱֹͣ˶˺ʵʼȹΪˡ
ʱȥսΪ׵ȹϽ׻ʼ
۾һͷƮɢ׷ַŮӣȼˣŭںĶѨڿʼͷѹƴˣһľͷ¡
㲻úоѨļͦҡ׿ŭš
ȵȣ½ʹֶǰҲҪɲңȡҵľѪˣھͲҪ˵ЩûõĻøʹŭ˳һ룬һҵײ
ߣȡ㻹ܼȡ٣Ͻ׻ʼΣΪ൹һЩѣбһ
ÿ˶Ȼ˲¡ûˣذܡսϽ׻ʼҲ뷢йһ£ŭźʼײˣҵײû˿ϧŭµף˸ײžžײ
ʱ֮йˣֻǼ򵥵ķй
վһۣһ̲ݹ췢¡
Һģɱ㣡˼ʱ򣬺ŭһ
ԭһ֪ô㣬Ȼô˵Ҳûʲôġȷʵû˼ô¶ˮԵɱ˲ʣúĲϡ
ôۿ
֪ˡҸ㻻һĻҲϲһһŮˣһתһӽˮ磬Լصڡ
ˮ̶ϴ裬⼸ķսҲһĺա
ϴ裬ˮ̶һչӰɫĹΣ֪ǵ˽׵ıԵ
һ̲ݹٴλصڣˮ硣
㻹ڣͣˮڵƽ̨ϣˮŵĺЦ
ȥֱ֣һӣŨˮ۳һննȥ
㻹Ƿֲ״һˮڵͽն˰ա
㡭ˮ棬ֱ۲ָһľ㵡
ҵķףҵĵȻʥǿߣҲһֻϡһ̲ݹ˵
㵽ô֪˵ʵ顣
ôҾٵΪ㲻÷ŭôܱҪҵľѪĶࡣһ˵
ǰǳ˱֣ΪԺ󻹻ôЦһ
øϻŰɣҪȹΪҵΪȹ̵ʱ֪ˡսϽʵĲΣȷʵóȻɺΪˡ
ص˺Ķ
ֱĶ
˺Ķ˻磬Ҫ¶̫ˡ
ʱڷʱΪֵڵ֮ļ֮ûΡ
űϵһСƬ磬üͷΪ֪ʲôǴӵ죬벻һɲŮôһӡ
Щı䲻ԺĿһҪȡ˾Ѫ˵ˣǾаݶŮˡ
źıȥ˺ĵطˣΪ俴ںı±ǷŲı赲赲ӿǺֲܿġ
ںĶ̽ʱϾˣϾӶšϾӡϾִӺ󹫻˶Ѱ͸˼һҲҲ
ܵʲôΣˣѵǱ˺ˣȫǣʧ潹겻
ᣬΣգûתĳˣͻɢȥȻż֪Իš
ããأ֪û԰һЩ
Ͼ˼ұˣҪҵǺѵġһֱѰҵؿ˵ˡ
ʵǻ᲻ǱסˣĸץסˣҶҲһļɫ
ֻʥĸֵĲܶΣգңѵǺңչɫ˱䡣



80 촫
չ᳤ʲô˼ɷһѯš
ԪǵǼҲʥ֣Ǻ쳾ϴεŲ£䵽ȥɿˡչⲽ˼š
ѵǸð֮踶֣ڿǷǳʱڡԬе㲻⡣
˵ÿ˵뷨ǲһġչֹͣⲽü˵
ʥֲԵģѾʧ죬չ᳤Ը㱨һ¡ضչ˵
Ǳھ͹ȥչΪǶģԪ½ܼģδĴս벻
չ˵Ҷ˾뿪ˣѪɷռڡ
ˣôѵԱˡһ˵
ϲģʧˣʧٵĵ졣չһ֡
ʲôʧ죬ôģչĻżˣʲô᳤᳤ֱӿھѵ⡣
ϣѦǰȥţǰλ̫ϳʱʧġҶ鿪ڽţ֪Ĺϵ˭ǷĪ
ûʲô˵
ĸʥְ·ˡҶ鿪˵
ϸһ£Щƽˡ
Ҷ齫Լ˵һ顣
᳤ȥ˺ңǽһʵйأҪԪ½ʧ˵ڸǵɱ
Ǳȥ죡Ҷչһ뿪ˡ
ֻżͬҶչҲǺż
̲ݹоѨ䲻ĺѨģû̽
ʵϱ˵û̽ʥΪĺҲҴű±ߵų
εҡҡͷѨˣ֪Լ뿪ô죬Ͼǵ˻ܵԼ
Ѩڴһɷ󷨣ǺҵˣҲ޷ѨϾҪ·ԪǣԪǣͣˣúܾûԪˣҪ뿴һ£һϾӶפʲôϾԪǺܶϾӶŶǻ
ϾӶڣ硣
ųϽʣ͸Ϊ𾪵޷ݣҪ֪뿪ʱŸսʼ
ţֵһЩԵЦЦ˵
£Ǻ£ϾǱôˣųй翪ѯš
Ǳ߻ƽȣôΪ뿪ˣв۵°ɣ´
ûУϾչսķԸġЦ˵
кܶпռʱһСĵۼߣѾԼˡ
ǾͺãҹҲĿûʲô飬ھҪϾˡվ˵
ջߣЩȵ˵
ţǱȷʵ࣬ҳûк˵̫ࡣ
ǱҲͲųгˡҲ֪Ƚ϶ࡣ
Ҷ᳤չҲˣҪ뿪ʱҶչԪˡ
ֵĴϵʱҶչҲˡ
ֳôкԪأҶһ
Ҳ밡ǱץģոŵӶŵפزһյʱ䡣Цһ
˭ץ㣿Ҷŭ˵
ǺҵһλʥϣѾҽˡ㽫ѩӰͬǣƴһҪȡ˾Ѫ˵˾Ͳƴ
ֳ˵ĿһŮˣҶ鿪ѯš
ǵģͷ֪Ҷչ֪ܲ
Ǻҵ̫ϳϺֳϽˡչЩȵ˵
ţҵɱﵱȽ϶࣬עʱ򣬽Ūˡ˵ʵĽŪ˺üء
ãң˺˵չһӻ
ǵϾǣԪǵȥǻʧȷŷŰɣҲ˺ңǾԼͷûˡ
ֳ㻹ǲ˽󹫻ᣬھȥ֡Ҷô׳ԿҪ֪Ӷ̫ϳϡ
Ǿ鷳᳤ˡҶ鹰֡
ֳҲҪȥݻһ̫ϳˡҶ˵
ãȷʵҪȥݻһˡͷΪԭͽԼӶˡ
ҶӶᣬչǻ߹ټˡ
ӶᣬҶ˲
ݼųϡ˲ǰҶûȥ򿪻أֱӺ
ʲô飿Ŵˣһۣѩ뷢վſڡ
ӶŵĳŹųӦüġҶ߹ּ
Ͻ׻ʼСӳʲôɵ񵤣Ϊ㴫Ҳ԰촫û˻ɡѩ뷢߼ģһʱʱǰʵΪ
ϣҾһЩȳ˺õĻˡߵӡܺã֪һߡ
ãӶţϾӶ̫ˣߴЦš
ȫŲԣһӶ̫ϳϣ䳣궼ڲͲ
ݼһǴֳʶһ£ЩҪ˵һҶŹŲԹ˵
ʲô᳤˵ŲԶҶͷ
Ҷ齫˵һ飬Ҳ˵˺Ҷ񣬺ҵĹΪͬʱ˵Լľ
᳤ҪϸḶֻ́߱ˣʲôʱ֣֪ͨҲ̫ǷʰˣڰôˣӦóƺֳϣһааϢŲԶҶǾֵ֧ģ˵ҪҶ齫ϸĹ̡
ҪϳսģһἯ߹ǱҲˣĶڴս֮ǰͱϦɽͶ֡Ҷ鿪˵
ǱͲμˣҲΪԪ½ѪɷռǱ߾սˣֳ֪ͨϣϣ´οʱٽһסŲ˵ͽŷ
ȥϢһ£һϣҶ˵
õģҶ鹰־뿪ˣصϾӶš
һкҪŮʵʵ



81 Ҹ
㣬δȣһǰնɱ
һĹӡˣſһɫȹһսĺ̶סˣһУˮϿյĺ˹
ҹңûԹͷһͷŹ󣬴ұϢĺ˷Ӧ
ʲô¾ʹ²£˵š
Ǻã㲻ҪҾѪôǼֱһӣѹƵĺӵеƽ̨ϡ
͸İɫȹˡ
㲻Ҫңŭ˼أŭܵЩ¡
ûʸ˵㲻ǰôҾͳȫ㡣ƽ̨˺˼̨ףվˮ˺һȣԼۣͦŭź˫ȼȥ
˺̨źһȣ̨֮ϵĺش
ûʲô׼ĺӲǱŭȥһͷһʹҽһ
ûЩһҵǰ壬޴ŭȫ˺Ľ۴
һµĹǿȣԶԶĳ˵һ£۾ɵôģҪҡŭԼ˳ȥֻСȵĺͷ˺ѷεĺС
Ŵ̼Ľգʼͦ
ʱ֮Žսķйº˺Ĵֱָһ˦һյĺӵˮ
Һɱ㣡ˮ棬ҧгݵ˵š
⣬㺣ҡˮϴԺвֻǲмһЦ
бɱúҴʧˡһ仹Ĳ⺣˵һǧٶ꣬Ҿûʲô飬䱾ҲѪ֮ˣҪȻҲżš
ҲʧŰɣս۵뿪ĺģ֪䷭Լġ
صʵ磬󹫻ķֶһȦǳ񹦵ķֶ׼ϺŲ衣
ϺΪΪ׻ʼĽϾͿ͸Ϊ
˰ʱһЩ;ƾ뿪ˣΪϦѾб¡
ӶſڵʱӶ߹Ѿˡ
ǱûзӦôöô󣬺ǱӦ׼ˡ
ǿǹǸոռϵģʱ仹ûһӣǷӦģڳҶͷŻˡ
ܿһн˵˺ҡ
ҪʲôΧ쳾źҵĸֳˡ
˵ҪʲôǺʲôԼҶ˵š
Ҷ᳤ĻףҪҺҲʥ֡쳾۾˵
˵ǺôӶĺ˳
㣿쳾Ӻô¡
㲻ҪָˣȻԪ½ΣʱҪʹֶΣҲˡ˵
ɱĻһ䣬չǱ߾´˹ˡ
Ҷ˺쳾չҲ˺ҵһλ֣󹫻ֶԺҵĸֿʼΧɱ
Ӷ߹ᶼƾõʷһңʵңܳΪԪǵĵҪҲΪʥ֡
Ӳ쳾ͱҶɱˣн׻ʼΪĺ쳾ܶסʥΪҶ飬ͬչҲɱ˶֡
ʱսˣҵۼ֮ϵ߶ɱˣʣµĶ׸ˡ
ҵţĿǾȡԺΣԪ½飬ǺҾҪ׵ʧҶźҴ˵š
Ҷû˵ʲô𺣼ҵĻҶ֪Ԫ㲻ȥˣûлʼ򣬺뿪ԪǳҪ̲ĳ·ǱԪǡ
ս󹫻뿪˺ңصӶᡣ
ֳϣҪȥǶܵġҶ˵
ԭҾҪϾǵģ·Ԫǹһۡ˵
ţʲôʱ̣Ҷ鿪ʵ
ʱԣ˵⻰ͻȻһƬ֮Żָˡ
һΪоӰı仯ӰڵţǿᣬӲⷭм
ʱڵӰѾʥȹΪûжϲãΪһʧʥûнԼĻ飬Ҳ˵εĿš
оӰҲЩΣΪû취Ӱˡ
һ㣬ӰԼΪ˽⿪ĽᣬеӰҲҪɱԼ
󹫻˺һƣҶչ˾뿪ԪǳϾǸ·ˡ
ֳʧ˼죬Ϊһȼ»ĺ£űʧôٶȲԼ٣ҶŤͷЦ˵
˰ɣβûˣҿɲҪʧ١Цҡҡͷ
ҶչûôΪΪ֪Щǲʵģܹϵжãÿ˶Լܡ
΢΢һʱ˻صϾǣڼҶչһ·ϾΪ̸źܴĲࡣ
˵ϾǣûֱӽǣǳѪɷռȥƽҪһ㱨
СȥˣͲ֪жΪżһ
ʧ˼죬ֽڿûˣΪΪ˴ȥˡ
ĲԣǰϢŭǷ˵
ϲҪҵĺˡҶ鿴ŵͷϿڽ͵˵
ʲôǴдŮǲˣˣôģףϽʣʱע⵽ΪղһʱûΪ
ץһ˿תˡǾ仰Ҫǲñ֪Լϡ
ͺãֳϣûΪѦԱɣһ˵
ңϵʱ򣬱ץߵġһ֡
ô˵Ǳǳ£һ̾һ˵
ˣڰ·ҳ֣شⲻһˡ벻һῪڳԼĲǡ
ϵƢЩ𱬣ǧĺˣıҲ˵ˣȥɣб£´μʱ򣬽Ϊʥʥӻ䡣
ǰʧݸһÿһ̲ݹȻҶչ뿪ˡ
ʥ˵ʥĵģΪк֣ԴԴϵṩ



82 
ڳϾǷеʱ̽š
ֺ̽ˮڵƽ̨š
ųĺһ˿¶ǰɫͷ΢ңϢ񣬸һͨŮǲһġ
۲˺һۣ֪ԼȡĴܲСϾԼһȼ
Ĳɲ֮󣬺ĽλȻûеˣΪȷʵ½٣Ѿӳʥ۷һˮ羫ָΪ
һ󣬺۾ģⲻ֪Ҫ
ڵΪ֪ûʮĿޣǻزʥ۷ˣͬʱҲ֪ˣȷʵ˲¡֮ˣԼƺõļƻӲûгɹˡ
ӵʱ䣬Ҷչ˻صϾǡ
ҪȥŮžۣϼһͲȥˡӶſڣҶ֡
ãʱȥǺȼŶ˹֡
һģȥ㡣ҶЦŵͷ
ϾӶţֳ϶ඣ伸䣬ҪŬչӺ⣬ϣиߵĳɾ͡
չ᳤ͷĺˣչǺŬġչ־뿪ˡ
չ֣Щ鲻ȥǵģѾܲˣ˺ǲܱȵģݹԪ½ʷмܸءıӰҶЦ˵֪Լʲô
㱾ֻϣгϢչͷ˵
صϾϾӶŵϲ⣬Ҷܵ¡
ƾԼŬѾΪϾӶŵĹǣĳϺ͸ų޷ġ
ܱǸôҵˡһϤף˵
ųʲô¶ûˣºЦ˵
ʱ̽鵽𣬴һȺŮ˳
ͺãͺãǰļ³һеĴʯҲ˵ء
׷ʲôһȥδأǰһۡ
ұ˼ץˣܻѾܲˣǾͱһҡһ̲ݹЦ˵
˭ץ㣿ɫһ䣬Щ䡣
ҵһλʥ֣˵ЩˣѾˡ˵
ϴ˺ңŹͷ˵
ûôӶ߹Ǳ߳˳ġҡҡͷ˵
˵ʱ𾪵ģΪΪе𾪣ʧ˼Ϊͽһŵġ
ʼ֮Ҫͽ׶ǺѵģĻ˵䶼סһٶꡣ
һᣬżŮ˻ص﹬
ܵΪô£ϵıϵԡ𿪿ʵ
ܲܲ˵ԼİŮˣò˵£䵣ļŮ˲ˣϾ˸İǸ飬˭ԸԵġ
ðɣ֪֮һһԼġ
ʱ˽ˣżŮ㡣
ôżŮ˵
ϢɣȻȥչسнۡ˼˼ǰץֱҡš
ȥԪǵʱ򣬼ͺΰˣҺúõչ㣬ǿϲأҲսжǿϣΪһЩͳǿԶһ𡣡ӵס˽˼˼˵
ǰʱȥԪǣǵĸչ˲ԼЩˡ˼˼Ļ˵
ʱһܽţɣ⼸һ£ҹ֣һҪŬ˵
õģǽ⼸һֱ񾭣ҲҪһ£ȥɣµͷ
ܵܣҲҪҽȥɣ˵
ãŮӻ֣Լ硣
ܵܣȺһо⡣ˡ
ˮ̶ߣԼѾ͸ΪӰҡҡͷͻȻ֮Ůһ˿ϧ
ܵܣ֪Ϊм˽úܵ㡣ȷʵߴ·ָ߳ȵ
㣬Һ˵ǡݡЦһ˵
⼸ȷʵܵﻹѾȷԼ֮ͲĽ֮飬Щ䲻֪
ܵܣǷģҪͬģʲôܸ˵ģǽںˡ˵
ֻҽ㣬ҿԸ㣬ʵϲġҧҧ˵
йϵˣġ
УкܴĹϵԽͲҪˡһ̲ݹվҡҡͷЩΣΪԼֻǽܵĹġ
ܵܣôˣϲ㣬֪ý㣬ǾӦý˽㡣˵ԼҲЩ˼ˡ
Ըһ᣿תЩ˵
㻹ʣˡ
㣬˴£ԭ£߽ǰѯʵ
㲻ϣ£ˣҲȥͷ
ܵ˼ĳ鲻Խſ˫ӵס
ľٶЩ֪룬ɵɵıӵ˻Ƭֱۣĺ󱳡
㣬ԲЩͻˡɿЩ˼˵
磬ŤŤģͲˡһԼ㷢
㣬㲻ͺˡûˡ
Ը߽ôˡ˵
㣬˵Ժȥģܷڡٴѯʵ
ţ˵ɣʵЩ˼ˣĿһۡ
ұҵʥֺץȥˣҪҵľѪˣҪұһƤǵʬ塣˵
ʲô̫ˣʲôĻʱŭˡ
㲻ҪǳŮǲɲʥҷס֮󣬸ҳʮŻֵںһĵҩŪǲ壬ȻǿС˵˵ȥˡ
ôˣеûӦ
žǿиҽϣҪҵľѪˡεֻʵʵ˵ˣܵɻ顣



83 Ҫ
ʲôˣƱŷŭˡ
ˡûУһż֪˵ʲôˡ
ô£š
㲻Ҫˡ
ǸǸǵˣûҵľѪڹؼʱʧˣ֮󣬵ڵһ֣ҵΪһڽš
޳֮ȻֶΡĻˣҪǿиǵˣûռʲôˡ
㣬ǲҵˣʵ
㣬ʲôСӣЦ
鷢һȥϲʸôе䡣
ܵܣ㲻Ҫ˼룬ֲԸģϲ˵ĻҪ¡̡˼˼أЦ˵
ǲһΪи顣ҡҡͷ
ˣ½㲻㣬Ҳ㣬ЩΪ̫ףǵҪȹ̺ˣˣǸŮ˱Ϊˣʵ˵ϡ
ʥΪ޵ģôΪܵˣӰ첻ܴڱץסѾˣˡѾ˵ˣûˡ
ԺȡΪվЩ𾪵Ŀ
Ժˡվͷ
㲻ˣֵһĶͷ
һйϵҲһģݶŮˣΪʲôҪ׵ĽУⲻҪ֪ǽܲˣ㶼еܲˣοǡ̾һ˵
Ҷлл⡣õ⣬˵ȷʵҪ
㶼˵ˣǽҪˣ˭³һ˵
Ļ۾ܵĳܴһݣǰٴӵ˻
仵ˣԺ㻹ôǣ˵һ䣬ûпӵ
ͲùˣʱˣηǳʱڹȥҸ˵ɿұ۴źһͱֽסˡ
㺰ʲôӰأ˵ĸһ¡һۡ
ұȵ»ġõȷӦȷʵ˷ܡ
㽫ǼŮ㿴ȥ뵽Կˣͻ
ôŮĺףǺԲѷ
ףǻǱʰˡһ¡
㲻˵
ţͷ
֪ˣЦЦݵǿߣڵͳ˧ԼǰʱСһ
õĴ𸴣ƽ̨˼ĺתƵм䣬Ȼ㡣
㣬Ů˾Ǹˡָź˵
ĲһаҲֻˣܸɳ֪ܵ¼źĻˡ
˵˭¼ŭˣһͷѩ׵ͷֱָš
˵˭˵㣬֪ܵȥɲаǲ¼ʲôŮ˶˵š
죡Ļɱûж֣֪ڶҲûãͲԼɱĻᡣ
Ů˵İ˵ģŮˣûʲô˵ģҪΪھɱˡк֪ļֵܴ
ҪԼ˵ĶôУ㴿ࡢУбͱ˵ĺ߻ΡĻҲǺϬ
˼ǱҲǱİһ¼Цһ
ȥұһӣͬʱնұһһͳɱ
֪ɱʩչҪ赲ĸԤҪĸԤ֮ǰɱˡ
ȥһӣסͬʱһĹϣſˮصˮм䡣
׺ܵ۽ģնԽ֣Ҫݺݵʰһ۱ѹˮмĺһ˵
ܵףǻȥɣеΡ
ãϣһֱôšͷ
صڡ
ܵܣǸŮʥΪСһ㣬ˣܷɲҲһЩģ˵ɲЩˡ
㣬ҵķߵҿƣ뷭Ͳܡһ̲ݹ˵
һ뵽Ǹˬϵˣ˵Ҳֱˡ
ǾͲҪȥɲˣ취ľǡںĸܡ
Ůˣ㿴ŲˬҪݺݵȻޡ߹󣬵ϾǾħа·һǲһġ
үʱӰֹͣǰ
Ӱϲ㣡Ӱͷ
ûʲôֵùϲģʥǱүƿˣעӰһŮˡӰЩ䡣
Ӱôùȥˣû㵱ŮģҪĻҿԸɡӰ˵
үôҪһߣҪԼϣԸŮҲҪ˵Ӱ˵
ӰǺαأ¿ʼԼ˵һȫȵʵĻԵҶῼǼ˵ģǰӰǲģڵռ䣬ӰڹؼʱҪΪ⻷һ̾͸ıˡ
㲻ģһŮʧһǰǻû취ѰµӰҡҡͷ˵
ܵô£еˡ
ҲĵģʱӰǺɱĴףһɱУ·ͷﶼǹŹֻ֣ӰҲûʲôַô仰ֻǶӰ˵ģͬҲǶ͡
үûַһʵܺãȻûɣûʲôүңҪôɱүҪôھ޴İ£ӰллүĿػӰӰĲ֪ô죬˽ӰҪɱүڹүΣԼŮõѡ񡣡Ӱ³һ˵



84 ȡ
Ҷˣ뵽˽İ취һ˼˵ӰĻ
үʲô취ӰҪɣֻûа취
ҿɱҵʱʲôⶼˡóһ̲ݹˡ
⵹Ǹİ취ʱӰɱ㣬ǲɱϵȱȻûˡİ취С
ʵЧİ취үɱң֪үôģǷ顣Ӱ뿪ˡ
ǺɱĴײ٣Ҿñʻǲġദһʱ䣬Ӱ˽ġ
֪ĺˡ˵
ҪŬˣҪȻûͱ׷ˡЦЦ˵
ȥˣҲǧ¿ʼȡѪ
ʱ˵Ѫ񺣡
սΪսϽ׻ʼãǼȡ˵ûԼʵҪȹ̣Ѫա
ʱɶȺѪѪڷɽԽѰűء
˽Ѫʱ򣬵Ԫ½׷ɢѪԪ½ͨϢ
ɶһʯ֮ƣһԪ½ֵ׷תѪֵע
ԸˣÿﶼСžţɶޣԼһۣԼΪˣҲǺõԼѪ֮ˡ
ɶȾûиѪƽֱصĴ㣬Ŀǰ׻ʼ۷ΪѪƵĶֻ֣ίߵš
ҲɶȺ޵ԭϵһۣαؽѪƷõǰѪΪͻͽ˵ʥʼ۷塢ʥǺ׵¡
ɶȵǰǴʥ۷ΪҲ˵һѪ۵ѪһʥȻ˻ƫʥûġ
ΪϲѪƣɶİ취һֱȦӲֱȥصڵأѾ͵ĽرͼмͿĨһǸѪһоֻҪɶȲȥѪƾҲ
죬Ӻõ׵ԼˣսΪ׵׵ȹϽʣҲ˲٣ûսһٶȡ
ܵܣȱ衣չǰֹͣںȲһ衣
лл㣡ܺãΪ˵ĸҲüĿ
ô𿪿ѯš
ܺãҽЩȡΪ׵ٴڸȵ󡣡ͷ
ܺãҶ᳤ǸŮǳʥ۷ΪΪʥûģʱҲֻһƿ⡣ԺԺ֧ȡ
ӦûΪ⣬սΪҪˣϾߡͷ˵
һù֮ˣûŮǸ˭ϣҲᱻɲɲа֮ˣŮͲͬˡ
ŮܰԵȷʵԽ˱Ƥǵʬ壬û䱾һûŮˣԱƵˣԪߣȣֻҪܵǿҵĴ̼һЩǣڵͻʧ
˵ʲô⣬ս߽ݾԺŵϾͿˡ˼һ˵
֪ġһ̲ݹ˵
һᣬ˴Ӱͳ磬ʱˣ˸ջص﹬һᣬ¼Ů߻ˣż˵ǿĵЦ
ͽˡµˣڶļŮ˵
ĺôżŮˣ˵
ˡ˵
ţҿľͺáͷ˵
˼ˣչصʱҲҪչسн׵ۼˡ˼˼˵
Ƚн׵ۼ֮Ͻ׹䡣Ž˼˼Щϧ
Ů˵У˼˼СģڼеʱҲŸĸĳ谮
Ůһ죬Ͻˡ
ϾˣʮֹĵģҪʲô˵ҲҪȥݻһ󹫻ĸ߲㣬ϴԼʧҶչ˳ѰңǸмġ
ϵ˿Ƿ
յﶼ̤ʵˡ
ǰʱҶ֪ͳ˧ʧˣ˵ҵˣ˲Ǻܶ࣬ۿҲķġ
ﵽӶᣬ˽ȥеӶҲִк
ȻܶӶϾ˵ģϾӶֻҪӶְҵ𾴣ղ֪ϾӶʲôӶģ֪ҪѶȡ
ĴһкҶķ䡣
ҪŵʱҶ齫ŴˣֳˣǾкòˡ
Ҷ᳤չ᳤˹᳤Ҷ鷿ڵļ˴к
ֳϺܱǸǰ챾ڱչûаﵽʲôæ˹ЩǸ˵
˹᳤ˡ˹Ľ֪࣬ڵߵеĿڱܸߣһֵ𾴳ߡ
Ҷ鼸һ죬뿪ˡ
ڴϣȺһЩпʮǰԼˣѼ̾ԼϾ˵ͳ˧ʮһжˡ
δʮʲôģԼᵽʲô̶ȣδԼܴ
ؤʱԼΪٹˣڳΪߣĿǳΪе޵ǿߣ·Զ
սΪԺʱΪʼǾǿߡ
Ϊļ֪ҲԽ֪࣬ʥ۷壬ȻûмԽʥǿߣѾ֪ͻʥƽ
˵壬ΪµȵĵʮǴ̣ս൱ڴʥĲΣǶĽѪĳɾͻ¡
˼УصϾ
ųϾӶŵ˶Ƿ
ҲÿΪӵĺܿ죬δսʱǵлһЩʼͷһˣ˵
ųûʲôսҶ𢶦ҩˣųﻹô˵
ڴҶֵܽãҲĥš
ﻹʮƿ񵤣Щ֮ǰһġóʮƿ񵤵ݸ˺ˮ
УǾãųҪΪǵ̫ġչҿ˵
ֵܣͲҪ˵ˡЦЦ
һᣬص﹬չȻΪѾˣͿԼȡˡ



85 
ˣŮվк
ţһҪһЩҩҲҪǶʲô㣿ѯš
߲ܲˣߺˣʲô飬һ𵴣֪ˡҲŬҪˡ
ҪˡЩǸ˵
ҲȥɣҸսףҪʱֻȹΪ߾ˣҲ֪ͨүʱӰ˵ˡ
ҲУͷӰҲʡ
˾֮һתһȺ˶תڡ
磬ȥĶȥˡ
ó¯ʼˣԼȻҪҩܲ±ߵֵܡ
Ĳ϶ǣҪȻһ⡣
ûϸ壬ٶȱ̿ܶ࣬Ͼǿ
ʱȥʮ¯Ѫͳ¯ˣЩѪԵģЩǸۼõСҩҲлʼõҩʥõļǿҩûƣҪĿǰò
ҩƹˣǧ£óѪʼˣҪǶĻָ
֮ɨŮһۣ³һ
Ѫˣսͣ£ھҪ
ˮʱ򣬺ƽ̨ĵһ˫а˫ۡ
Ĵָ˵
Ϊʲô㣿ǽҵսƷһ̲ݹ˵
뿴ôѵûŮˣ˵
޳ˣŮˣһǿٱһ
ǸŮǴӣ˵һȱǿٱ̫ЦˣûŮ˾˵ûŮ˵ġ˼Ц
˵ɣΪġֱӽ˵ˡ
޳ܣΪɾɣҪЩɣһΪɲ£µΪʧԱؾＷ
ЩҪˣϣϣҪʹ㣡Ťͷһࡣ
㣬Σ֪ı䲻뷨Ъ˹ĺš
ҡҡͷһѹˮ£ֽƽ̨ǺȻŵƽ̨ϡ
ϴ̨ףѵվˮУ˳ֽſŵĺһ̧һֻŭ˺ش
㻹ʿôͻ۸һŮˣʲô𡣡оԼشŭסˣǿ˻š
û˵ԼʿͬòõĶԴʽ˵껰һźϵˮŭͷڡ
ڣţһΪľ޴ˡ
û˵ֽȷŵ˼ϣ˫ֿס͵ǰ塣
ͣ೤ŭһ£ȫ˺ڡ
ܵĳԼ̴ˡ˺ˣſƽ̨ԴûпƵĺͷ­ź˦һͷ׷ͼʹࡣ
ûả΢΢˳ŭһҵײ
һûʲôϧ֮ģֻ֪нײߵ䵤Żй
ҵĳײĺҲǴ˷ײһ
ǰԼײҡΣ׷ƮҡҷŮӣԽԽǿңײԽԽŭÿζϵڣȻȵĳ̡
ײҡεķȸˣѾǺУǿƲס
ʱȥŭһεײҪͷҵҡΣ˫ȼĶѨʼҵһɹ˳ŶѨʡ
֪˻񣬵ֵźӦԼĳڼײͬʱʼȡתŵ鿪ʼ
ʱˬ֪ˬĴۺܴŬŶ赲йײЩͽ͵ģҲֻǸȥֶԡ
һʱĵﱥˣûа취ɣҪľ
ȹһµӿʼܹ̣ʼŮ֮ˡ
Ĵ̼׺ݵײǧ³ŭȻ緢ˣ˺ϡ
ԼЩŮʱȻҪİŮڣ˾
ڲͬʲô׶ˣһҪΪûʸԼӵĸס
ŭһˮϴͬʱҲɿԼԺѹơ
޳ܣֲһԼβͺϵĶŭţо裬ûڣ֪ǿԼ
ϴһԼصƽ̨ϴ·
ù޳ܲ޳ܣܺԼɣ˫ϥصƽ̨ϵĺһۣ뿪
ż뿪һԭǲԸԺҲҪԼȡ
ʥ֣ڵ߹սһʱˡ
뿪ˣˮԼͬʱҲתսŵı仯
һµɫˣ֪ôȥԼҪ군
ȻĿǰΪûе֪ôȡΪ顣
˼һᣬЦһЩңΪϽ׻ʼʥ
ղ˼һõһۣǾ༳ȡԼϽ׻ʼ۷壬Ͻ׻ʼڵϽ׻ʼ۷Ҫʥ˵ֲܿ
һ£ṩϽ׻ʼ۷ҪԼΪ൹˵ʥڣԼָһʱ⡣
˼⣬ʼİ취
ǰҲ˼⣬ǳԼҪȻԼܣɹĿԵ㡣
˵ѾϽ׻ʼǳ׻ʼĸ߼סʥûġ
ÿǹýϵĻᣬľ̥ᣬͲΪԼ뷨ˣΪͲᡣ
뵽絽Լβͺ󱳣ջ֣ǶԼ裬һŮ˵衣
ϽԼڣ֪ζʲôζƲԼ˵ϵ


86 
ص磬˶һ裬һ̴һȥ
˼̣ˮûȵʱר¥˳
㣡䵹һ衣
ǡ˳ôڵȣٿʪͷһڲѯʵ
˳õˡһ»ǻشˣûлرܻ⡣
õ˾ͺãȥʱСһ㣬Ů˲򵥣ԴеģһʲôԸ㡣һ˼
֪ģûɣѯš
޲ھɱǱˣԺʰ˵š
ʧٵļԼĸ飬ټǰҲԼˡ
㣬ɵûг׵ȥˡеΣԼϲŮˣ̸⻰ҲǴľٶ
ǧ¿ʼˣóѪ
ȹ̵սͬʱҲûе
ĵҲ˼򣬻ϵսͱϵսռ䵤Ĵ󲿷ֿռ䣬̫ͼһתš
죬ȡԺȫˣԭǼΪģҪľͬԼģѶȲ
ϣվּŮ¥ǰȲ졣
˼˼ϲˣŽн۵Ľ˼˼Ц˵
ţȺȲ裡˼˼һ˵
ҵĽܺãƵĵҩšۼ߷õĵҩݸ˼Ů
Ǳģôžأһʱûˡӹ˵ҩ˼˼ҡͷ˵ôҿЦõĻ
ˣ˼˼ˣֵףǳȥɣվ˵
ż˻ص﹬
ص﹬תһȦһӰ䳡
࣬ȥһ£ͷḻһ㡣ź˵
˳ӰҲֹͣص﹬Ĵá
ʲô鷢ôӰʵ
ûУһжƽ˾ҶŬӰ΢΢Ƿ
ǾͺãҲ̫ˣ˼˼ˣףһ¡Ӱ˵
ãӰͷ
ţ˼˺ܶ࣬жδľƲǺܵġ
ѪǱߵǺϾԪ½ҲǺ졢һ޳ȪҲǿߣŲԡӰⶼʥģԵãһж˳ĻԼʥҲпܵġ
ܿľƲ˾ˡ
࣬ǸϲȱǮǵҪһЩﲻҪˣҲòˣһ㡣Ժ˵
һپƺһʱŽѾŵƵʱˡ
ȵò࣬Ҿ뿪ˣ뿪ģЩ䶮ΪܾûŮһˡ
뿪ӰҲ뿪ˣʣŮ
ŮͷҲ뿪ˡ
һھƣվŽ˼˼ͳķȥͣ˵Сչ˵ĸܡ
˼˼ͳû˵ȥºĿΪŮ֪ûбҪĿס
˴ϣ˽˼˼Ž˼˼Ķ飬ŭŽ˼˼ľ̽ˡ
һĽ룬ܵŮ˺ŮҲͨŮ˵Ĳֽպ䶯Ǻܸġ
ŭȫʱ򣬽˼˼צһ˫ֱĲӣ˫ڵĴ
İŮˣϧģ˺ܶ࣬о˼˼ˣ𣬽š
Ƭ֮󽫳˽˼˼ϣԼӺĽˡ
һʱ֮󣬽˼˼ͳ˫˫ﵽ˸߷壬ûô
ʱ䣬սңÿһζĳѾⷽļǿˡ
ϢɣȥǱˡ˵
̫ˣҲá˼˼ϻŴɫ
ŶŮͷÿһ֮뿪ˣº̵ķ䣬ʱŮ졣
㲻úõ˼˼ʲô
ѾˣǡЦһѵս˴ϡ
ţҲˣϢ̱ܵΪֻǵĹˡ
һûأֱӽ̱˻
ѽļͦʮֵĲ졣
֣˿ʼս
ʱڵûΪû취ڴҲ˯ţΪ﹬һж̽鵱УЩζ
ǼʣЩᣬǸԼϲģҲϲԼģȴŮܸԼһ
һʱ֮µ緢ˡ
ڴߣһ̣һͣ̽鵽˴ҹ
ԼŮһУ̽鵱У˵ĸо
Լ˵ϲ˼ңȴ˼ҵŮ˻죬һŮˣ˼ܳܡ
̣Ϣ˵
㲻ϢôҺ۰ˣһ˵
ȥϴ裬Ȼһߴһ˵
ȥɣϢˣҲ̫ǿˣҿǽö࣬ҪȻĥ̴һǷ˵
ۣº̵ķ˺Ժ
㣡ЩǸ˵
֪ʲô㲻ûм˵ȥΪҲŮˡ
ˣȥϢɣֻ˵˯۵Щ۵˵
ﻹ˯ţҪȻǽ磬Žȼɣһ˵
ãͷһת硣
磬ó̳ƺֻѼ
㣬Щˡ˾̳˵
˵ЩˣǺȾơȷʵе㲻֪ⲻܹϾ¡̡ͽ˼˼ҪȢŮˡ
һҸǽ˵һ˵
㻹Ǳ˵㻹֪ôأһа٣ȷʵû
ȾƵʱҲû˯Ҳ˼顣
½㣬ô˯أѵ㲻۰̿ʵ
޻̸Ҿýšµղ̽鵽һʧġ



87 ų
ôˣЩʵ
Ҹоģǣûа취չıȽϸûӸʱ͸оˡ
ͽ˵һܵĥѣǾܵĻҪ࣬ģ˵ҸоҲܰ䣬˽ǸΣ;Ͳ⡣һ˵
֪˼˼ô룡µĳͽ˼˼СЩ벻
ûģ˼˼ȻСͨģ˵ǸĸҲãпġʶʱϣһõĹޡ
ˣ⻰Ҷźܾˣ̸һ£˯ˡ
ڣÿ˺̳ƣ˵ƾ˵ľûµģƫƫеܸ࣬йء
͵¥ȻԼǧˡ
ѪЩпп˵İţѪɷռԼĥѣҲ˺ܶѪЩԼĳɳ֮·İǾ޴ġ
һʼȡѪˡ
һ붨ʱǱȽϳģ죬Ѫֹͣ
㣬ôˣѪվ¥ǰһɫȹ״̬Ǻܺã˺ܶࡣ
ûʲôǾ̫ãʱ޷УϢҲϢáЦЦ
㣬ҲãǰȥЩǸ˵֪Լ˵ˣŵӡ
˵ʲôаŤŤ֮ˣ֮£㲻ҲҪʵġѹҲֱӽ˵ˡ
ʱûʲô˵ǰӵ뻳Уϲ㣬Ҫǿ֣ʵϽ㲢֡
ˣôͶ϶㲻֣ĵǿֵģֻЩ»֪ôԶѡĺ˵
ˣ㣬ݵĲܣǾĲˣһźһ
Ǻǣģһ㵱ܼ֣⵱ĸӣҲϲԲԣЦ˵
Ǵ治ǲɻڣҲҵġЦһ˵
죬˺ܶࡣ
ܵܣ˵ºͷǻ᲻Խ㲻⣿ѯԼĵ⡣
¡̡˼˼֮ͨˣҪȻҲ߲һȥ˵㿴ദĲǺܺôЦ˵
⵹ǣʱ̸̸˾
ЩΪ㣬ȥ˵ˡһ£ȥΪ顣
ǽ㲻ǰǵǰԼ㣡ǸҵŮˣǿԣԼҪԵġ
Ǻðɣûټˡ
ڴʱڵܵ𶯡
㣬˺ҡվ˵
ǳȥͷ˵
Լص﹬
﹬ĺԺģʱҲ䳡ĺԺʱһ޳Ȫˡ
ǰǰǻˣˣǰк
ţˣڤǺѾʼĸˣҪһɽ׶Ρ޳˵
ЩҪģ˵󲿷ֽ޻ɽȴ򿪣ͨչΣȪһ˵
Уǰ鲻ܵĵŰþаԪ½һ֣ûɽų⣬˵Ȫ޳Ԫ½ѵʱҲ岻ݴǵվˡ
ôܺãаغйͨҲὫһЩ޳ͬĻܸˡ
ȻаваޣǾ仰ҲΪڰͺڰսа֮ˣҪ󹫻ŵ˹ͨһ£ֻܴһˡó̲ݹ˵
˵ͬⲻͬ⣬仰֪ˡȪӹ̲ݹ˵
లϯڼҪ˺Ⱦƣףһ¡վ˵
Ϊ˵£޳ע⵽Ϊ
ǰʱҽսϽ׻ʼЦЦ˵
ң˵ĵɣôأȪһۣܲĻش
ȪĻֻЦЦľû취˵Ҳ˵ڡ
ֻҪĿ飬ǾǺ£кþƺòˣ޳Цš
޳Ȫ˼䣬ˣҪҶ顢չ˹Ȫ޳뷨˵һ¡
Ӷ˵Լ⡣
Ҷͷȥ֪ͨ߹ᡢ߹ŵˣΪ飬ҶһҲ
֮Ԫ½ĸ߲㶼ϵһˡ
ֳϣ㽫˵һ£Ҷʲô˼˶ˣҶ˵
վȪ޳뷨˵һ顣
ֳϣĿʲôģ߹Ļ᳤˹˵ˡ
аظѪħѪɷռ䡢Щռ䲻ȣаرԪ½һӣԪ½ѵʱͳͳͦ˵˼ҵԼҵˣûɽ˼ų⡣Լ뷨˵һ顣
ֳ˵е˼ڹؼʱվǲܽ˼ų⡣չ˵ˡ
˭зôҶ鿪ѯš
ҶĻ˵꣬ûվ´ҶûʲôԿҪ˵һ㣬ͨҪܸߴʲôΣ
Ҹͳ콲ǴͨǰᣬҪΪԪ½ϵǧո𡣡һ̲ݹ˵
УֳӶĳϡϾ˵ͳ˧ŵĹгϡ߹͵߹ĳԱԴǸͳͳ̸һ¡Ҷ˵
ôֻһˡ벻ҶὫԼȥ죬ԭŪϯôҶȥġ
ʣֻܴǣĴˡչЦЦ˵
õģһᱣǵĵߣͳͳ̸һ¡ʱû취Ƴˡ
һȺ̸һ飬뿪ˡ
ص﹬ʱϯҲ׼ˣʮϯȥϾӶŵˡ
ԭҪ󹫻ĸ߲ģԼ̸Ͳˡ
ڵ˵ʱԪ½˵˵ˡ
ĻȪ޳˼



88 ս
Ǹ⣬ҪƵİţܸߴΣȪ޳˵
ȺǱˣкܶڣһ޻ɽȵ󷨣һᳯܡ޳ź˼š
Ҫð߹ɱ񣬽Ǻڤͨ޻ɽȵ·϶ϸһ顣Ȫָ˵
УɳһֻǿĶ޻ɽš޳˵ԼĿ
²þаһŬһ壬ҲҪҪúõļƻһ¡һ̲ݹ˵
ȥ˼ҹͨѾΪˣаصлˣǷһ顣Ȫ֡
Ȫ޳Ԫ½ݺ͵λȷʵܸߣûһԶԪ½µĳ̶ȣҪһĹͨ
ǰĻͼˣô˵Ҳһˣܰæ飬ҾһҪæҡҡͷ
˵ˣȺȾƣо飬СӽϽֵףѽʥֵף޳֪Щ¶˵ûãˡ
ΪþаصһõĻõǰ;аص쵼һֱŬаصĵһͳаΪ±ߵ˹ĺãϧߵ˿սûгɹ
Ȫ޳ʱˣ£ԭΪҪһЩģ벻ô˳
Ȫ޳̳Ӿƣž̳ӸӶŵֵܿˡ
῵ǰž̳Ӹ῵ľ̳һһھͺȸˡ
һŬῲһ˵
ΰӶһʦֺʦ˻ʼ㲻Ҫżʦ֡ʦ㡢ʦ֣Ƕȱʱ䳤ܶ࣬ʱ䣬Ҳԡ῵ѹȽϴ
Ҷ㲻Ϊҵġ֪ʲôͬʱܸжΪԼֵ֮飬ûΪӸλΪı䡣
ãȵ㣬㻹Ҫǵһ㣬û¾ҺȾƣæûʱȥ㣬ͲңǴ𱸣ů
Ὼһ̳ƣ˳º졢һ
ϾִӵϾӶţҲһʱˣʱллʦֺʦ֧̳֡Ӷżһ͵Ŀˡ
ųˣĻüܲˡ
Ϊ˶Ƿܶ飬û˾ͲôĵʼӦǾͲܵʼΪ˽ṩҩðŷմŴҽ龳
ųǰһֱɽӴΪûȤҾµµΪĻţСһжˣҪǿǶҪǿ׳־£ʷºپľ̳ӣһӾ͸ȥˡ
ųֵܽãҲ˵ʲô̳Ҹˡ̳һ¾͸ɵˡ
һ̳ƣһ̳⼸Ǹսף̳Ҿǡ
ųϾӶŵĳԱվ̳ӡ
һЩֵֵˣҷſȣϿᣬǺȵٶҲᵢ¡ľƺȵˡ
پһֱȵҹŽϾӶŵĳԱǻλε뿪ģ޳ȪȥϢˡ
ҲϢҲЩۣһֱսսģܾúúõ˯ˡ
ٴ̼ûȥŮķ䣬硣
磬һ̲ݹȻһ˼ţ˵쿪ᣬǴϾӶžаص߶ɨ
аؿŹͨٳɵģҪΪԪ½İո
һ裬㡣
ޣб¾ɱңԭϥĺվֱ۲ָš
ĵúЩ£һҵĳ使۴˴ˣռȡڵû죬ӻ顣
ɱ㣬Ŀǰû㣬ɱҪǰֵĸҸһ֪㲻ǡһ̲ݹ˵
㲻ɱңһɱ㡣ʱĺѾʲôַ緶ҲǱˡ
ûǻᣬúõһҪת뿪ˣνǿûмȡ뷨
ں
һŮˣòǸоԼŮŲСĲ𣬱Ͼ䲻ӵߡ
ӲҪ˵һ㲻ͬĵطǾ޼ɵķй
ص磬¥ڴϾϢˡ
˯һ𴲵ʱѾǽˣҪʱ̫ˡ
ϴһ裬ϴһ£Хս۳硣
Ů﹬ڵĴ죬ûڡ
ˣ˵˵Ż
Ҫʲô᣿¿ѯš
ҴôҳսȥžаǱ顣˵Լľ
ǰ˼룬ϾӶŵĳԱʵĿ죬һԭеҩܣǸǿȵս
һĶǿȵսܴ󣬵ϾӶžͲڣΪϾӶܡ
ѣͳͳ޷˵ǰæǲҪʱ򣬾ͲŲʡ¿˵
Ҳôģһսʵ;ϾӶҪսʲô뷨һ̲ݹ˵
Ƕн׵ۼҲԲսˡ˼˼˵
ͲҪˡҡҡͷϣԼŮ˳ȥðա
㲻Ҳ˵ôսս;ҲҪǿ˵
ҲҪҪǿսԼ뷨
֪ΪǺãֻս죬ǰͻƵٶȲŻ졣Ҳ˵ˡ
ͳһսˣǺðɣҾͲˣסһ㣬ʲôҲûаȫҪ˵ȷʵе
һ죬һϽˡ
ҶȱԣȱģȥҲΪй䡣
ڴϣ˳·
»᳤кЩûˣ·к
ǰȥһЩ飬ոæ·ͷ
Ҫ̫࣡εҡҡͷ̻һڳ˳·˻ˡ
ڴϹһȦҾͻسˣΪŮΪ浢¡
ڣϾӶŵѾˡ
̣ȥһͳͳһ¡˵
֪аغܲ򵥣Ҫ޳Ȫ˽һ



89 Ҳϲ
ȥȪ޳ʱ˵Լ뷨
ľϾӶŵĳԱûκķӡ
һۣҾʵ;ҪˡҪʷҪ˼Ŭ˵Լսԭ
ųͺˡչҶ֡
һ˽һаڤ֮ܰԵ˵ǵۼҪŻǰ֧ŵʱ䶼ܾáаصĶӻĿ
ǰϴǼ˽ȥʱϽ׵ۼΪҪչֺ֡ͽŻ磬ҵֵڤ֮磬ԼŻֵĻǵֵ˶õġϴνаصǵ
ڤ֮ǾаصһΣһȻΣڤ֮Ű˵ġ޳Ȫ˽
λǰվк
ǿʲôأ޳ѯš
Ǵսаأаصߺһ˫ͨͨ˵ԼĿġ
ⲻʣǾаص飬ܸ߹ͨѾܲˣﻹȥսû޳˵ȪͰֲͬˡ
һ˲˵һаص߻ߵĲһ·ߣͷһƬ죬ѵʱλǰҲ޷˵֧ôô˵ˣȪĻ
ѾǷ飬ٲսЩȪ̾һ
λǰö룬Ҵ㾡ĳ֪λǰûʲôѯš
ĲһɽͰ׹Ǻӣطһһ֮ߣɽͰ׹ǺӵѾǽĲˣʣµľ֮ߵģڤ֮Ҳ߲֮ġȪ˵
λǰûȥ̽ôѯš
ȥһΣ˵գ֮һĵطȫǶѨ붴Ѩ̽飬߰ʲôҲû̽鵽ѽġȪ˵
ڤ߲֮֮ģ˵֮ǾаػӵĸԴ޳˵
ˣʦ֣ʦȥ׼һ£Ǿͳʹ޻ɽȳ߽֮һ̲ݹ˾
ɣʮΣգ޳վ˵
ǵʱ䲻࣬ѪǱߵΣħͨҲǴս֪ʲôʱ٣Ҫץʱ䣬ҲҪٵʵսΣյսܸʵ˵Լôɡ
ʦܣȰ˵ˣˣʦߣעͻΪֽҹͻȥʼɨ飬һͨȪվ˵
ã޳ͷ
ȪһȺ˹֣һʧˡ
ǰλȥԾ֮ؽиĸеôݸ޳һ̲ݹѯš
еĻԣҫļˡ޳̲ݹ˵
ˣ˷ԴȥġЦ˵
ȷʵ±ʦĻеǷǡĻ޳֪Լȷʵеżˡ
һᣬҾɢˡ
һҹͼŮ˳
һȥѪɷռڣϹͨһ£аǱߵ鷳ˡ޳֡
ǰÿˣǳ´˳
ܿĳϾǡ
ųһȥ֪Ҫˡ˵
֪˵ЩʵҪģѪǱѹסˣǰﲻʲôæġ³һ˵
ųһǰаأʵ԰ɣչ˵
һжԽ⣬ҪҲǷ飬ˣ̡˼˼һ󷨡չ˵ֽ꣬һ
ǰٶȺܿ죬Ҫһ˵Ϊһɫн׵ۼ֮ϣŶԪ½ĵطͺټ
һѾѱˣҵѱƷһѱ޵ǰٶȡ
ʱ䣬Ϳ˾ħ
ƽʱڣħħһȺ֮
ھħħ޶õ˾Ĵߴ࣬ҲУﻹв۵ħ޹
һ˵˾Ĵ
ܵܣϢһ죬ٳɣ˵
õģˮ㰲ŴȥϢǵҩԼƵĵҩ˺ˮ
һа׵ˣžħȥҪȥӰҲ
ħоϢźܴĲͬڳѹֵϢ
޳ϣʦô𿪿ѯš
ֳϵ󷨣ħȻӿܿƵķΧڡܵڻصš
Ǿͺá̤ʵһ㡣
۲һ󷨣Ӱ˻ص˾Ĵڡ
Ӱ°ɣ֮أʲôƫʥΪҲӦĹӰ˵
ȥǱ߻ΣաӰȪ˵֮ߵˣԲ̫¡
ǿӦĹ˵ЩңħЩУǴ¡˵ԼĿ
ǺðɣӰͷ
ʦ壬ӰʱǾħ֪ͨȥҪ쳿˵
аģκεĲ쳿˵
㣬һȥˣǵָһ¡쳿һ죬͵ˡ
⼸·ûֹͣʱȥֵ˿Լȡʱˡ
뿪˾Ĵһξ룬硣
뿪Ҳ뿪ˣļŮ˶ھĴס
һᣬһŮĵĻᡣ
Ů˵̬ȣӣΪͲܴùģԺһܷһؼԵ⡣
㣬˰סз񡣡˼˼ĸ첲˵
סĵطȻҪúõĲһˣӰ˵顣˵
˵еȻȥ֮Ҫ﹬ҲúõĲһ¡ٴɨһס˼˼˾
ǵϰôˣǹؼż˵
ϰУľһʱӦþûˡ¶ͷ
мҪ˵Ҳϲҧҧˡ



90 ս
Ļһ˵һûˡ
ѽǽԺҪһֱһˡ˼˼С˼֮
أ¿ųѯš
ֻҪϲģҾ֧֣˵˱һܿġԼ˼еǣ뷨Ǳ߻֪
ʵϽĸģֻǲ̫ѡЦ˵
ԭҪ˵ģãǽ֮źù̬ͨҲ˵ˡ
ǾͺˣԺҿԿĵһˣأؼʱˣЦ˵
º֪ģԲôеȣͽ˼˼ܸˣԼȢϱһ
Ƕ֧־ͺãǲֽɣû취ǷŲ£ܷҲҲһ
˭أֻҪŮˣֻҪŮ˶ϲɣЦ˵
ʱ㡣
ԭϥĺվ
ϥںû·ôҲԼŻ߳š
ȥϴһ£׼һ̲ݹֱ˵Լ⡣
ҾͷܣһʥǿߣϷĻ
ƲԳԷƣֱһӣѹźӽˮѹƵ֫ɣͷûѹơ
Ḷ۵ġֻʣͷˮϣҡͷš
ᣬΪΪۡЦһӵ̲ݹֱһӽصƽ̨ϡ
Ǹϴһŭںһը
ʱ֮ʼѾ۷壬ﲻ˻ڼȡ
ȡϣѹŵڷʼŮ֮¡
ǰӺＳȡЩѶȣϾԼϾͷ
йѾˣΪ֪ͽ͵ģԼǲ֡
ͬĺҲ֪ǲߵĶЩ
ںŰѾܼˣŭļοѣضѨѾ죬һĴ֮
ʱ֮ٴνҽ˺βͱԼȥϴˡ
ûжҲûһû֪Ҳûκε塣
ϴ裬صƽ̨ϴֱ֮һӽ͵ˮ컹ı䲻ʵͽܱܡ
뿪һ˿壬żĲġ
ص磬ʼṩ
һҹ֮վСɳ硣
һҹʱ䣬תԼҪȹ̣Ҫûʱ䣬Ҫǰȥаء
ʱϾӶѾڵȺˡ
ӰǵҩǣӰһ䣬´˳
Сɵĺǰģ⣬Ҫڵ
ʱ䣬һ˵˾ħ;аؽ紦޻ɽȡ
ǽȥ֮󣬾Ҫڤ֮Ϯпռ䷨ҾãĴǾͻָָ˾ͼǰӻܿ࣬ջǾ޴ġϾӶŵĳԱ˵Լľ
ųģǲκμ࣬κս
ӦǾŭ
ҼУҴǹȥǰȥһһ߽ս
ûнս磬Ϊǽ統Լļҡ
Ϣʱ䣬һȺ˶սԼ˴
õĴܴ޳ţȪܷѾϴ޳߷޳Ȫܳͨ衣
˸ܿľͽ޻ɽȵȻһ֮˾аص
˾аأһȺ˶ųˡ
עⰲȫ־ͽս˭Ĵ˾˵ָһȺ˽š
һȺ˿ʼǰˣûгŻ֣ΪԴӽȥϽ׻ʼ֮䵤ڵѽǿһֲĳ̶ȡ
˵ڤ֮磬һ˺ֺ
żŮڶĺߡ
עⰲȫһʵսҪӲʵǿ顣ڽš
ĺˣտ𿪿˵
ɽܣͲòˡ˼˼ŻֵЦ˵ûнĻ磬Ϊ֪һζʲôҪ˰æҲʧȥ塣
㣬˵ˣоˣ˱仯Ů˵ҲˣҲŮĹϵˡ
ȥæİɣùˡ¾û취شĻЩΪ飬Կڽӹ˻ͷ
ţȥǰˡ̤ʵˣתǰˡ
ɵóһ̲ݹ˼ζ㲻ţҪΪڤ̫֮ǿˣεֻܳ硣
ӹ񣬳ŻֻΪ̵ģǵһ
㣬ע⵽ô̵ʱֶǶģںܿİɣ˼˼Ц˵
£Ҳѹ˺ܾãҲ̤ʵˡЦ˵
ŶǰˣǰķڤǺǣ֮ߣҪľڤ֮Դ
ڲܽ͵ܺģͬʱҲ֪֮ĸԴ
ǰʱˣǰͭ顣
ʵĶսֱһ˵
Լ߸߼ֱӳսʧȥ塣
ΰɱ죬һɱºĻ֪ʲô˼
һȺսŻԼ̡
ϾӶŻʼĳԱܶ࣬ȫսǵۼĳԱûʲô£Իʼľûг֡
̡ͽ˼˼Ҳ˹ĶС
ӾͽսˣоҵĲǺܴ󣬶ͳºͷöǰˡ
ǰʱо࣬ôҵһϿڣڤ֮ȽĵطӪˡѾˣֻҪԼ˵һȺ˶ӲͦţĸҲ˵Լֲס
ԼļŮˣۣóʼˡ



91 
Ȼۣûü˽磬ΪҪһͬʣȻҪʵôҪۡ
ϾӶŵĳԱû˵ͶϢˣΪĴ󣬴ҶҪָӭս
ûвսļʼԱеžΡ
ĴڣŮ˳˵ҩŬţһ裬š
Ҫռ䷨ͽģ²֪ҡҡͷ
֪лл㡣̾һ֪飬ȷʵüŮ֪
ȥɣǵðʱ֪Ҫȥȡˡ
վ³һ㡣
һǿƵı̢֮ʼȡˡ
ٷûķҲԸˣôõĻԼ
ȡϣµĺһۣſһ𣬲ûѹסûа취ֿʼһֵĳ̡
ʱſûѹȥĳʱ֮󣬽һε۷壬ӵ緢ˡ
һнã뿪ˣ˼ţԺȲҪʱô죿
ɱɱһԼϹεŮˣɱĻ⺣ΣǾ޴ģ˵Ǻ
˼һᣬˣֻеʱ˵
óѪǧˡ
һĶãһȹŵڵսһѪǿ
ʽģʼʥֵ޷ġ
£¾Ͳ֣ܳŲ촫˶٣ҲΪΥԭ
һҹȹסһۻصʵ硣
ʵ磬һȺ˶ֹͣˣ͵
ʦ㣬ʦִ˳˵һǶֵܽãҪǿʤΪӲ˵ס˾ͿϾҵΪһŶǰߵĳº˵
ǣͳºǰ߳ˡ
ڶĺߣһһ켳ȡ
ҹֻڵɾҪϸϸȹ
Ȼе㸴ӣ൱ڱ£ꡢһꡣ
һսϾӶŵۼĳԱս
ֻн׻ʼĳ֣ϾӶŵĻʼԱŻսûжֵĻᡣ
ʱʵͻͽѾϽ׻ʼڣҪΪкĳȫ
תһ¹ȥˣһǰĴСսڼҲˣһЩϽ׻ʼ顣
һεӪ֮ó˵ͼоţ֪߲֮ǺԶˡ
Ҫϴ衣˼˼˵
ǻ˭ϴһ߿ŵͼһ˵
ǶҪϴ˵
ǶȥɣһתŮ˶ͽ磬Լһ̲ݹоŵͼˡ
ʱ򣬳ºĴʡ
Ƕռ䷨ȥϴˣŮ˶ǰɾġ˵˵
ûбҪģһų͹ˡº˵
ԭҲôΪ벻ȷʵҪжսҪǵĽλߡսʵ;԰ǸĽףҲԤ̫ǵֻҪĿ־ͺáڽ˵һ¡
ţųô˵ȷʵҲºͷ֪Լ뷨ȷʵ
ʦ֣ôЦʵ
û£һᡣҡҡͷ˵
ǺȾƣó̳ƣһһ̳ˡ
ΰŵľҶŵľôͨûµʱʦֶһ£ʦֲÿġھƣ˵
ţ֪ģһ̵ġ῵ͷ
ų⻰˵ĺãҾͲÿΪֵܡºЦ˵
̳ƣº῾뿪ˣо࣬һͻص硣
ʱŮѾϴˣ¥ǰ졣
ǳȥɣ˼˼˵
ϢһᣬĻ죿Ц˵
ʱǣǸͽ㲻һģҪһϴһѾܲˡ˵
ý˵ɣǳȥЦ˵Ҫһ㵥ദĻᡣ
Уһͳ硣
ܵܣҪһٶ̫ˡе㵣ġ
ÿһζȡ׵ˣŽһġͷ˵
ǺǣĽλˣźܿľͿԳԽ㣬ﵽϽ׻ʼ۷塣Ϊˡ
㣬а취Ϊٵһ˵
ʲô취˵˵Ļ˷ܵ˵
ҴӺＳȡԴ㣬ٶȾͻҪ˫ޡ˵еСΪԼҪռˡ
Ҫҡҡͷ˵
Ǿˡ֪ܲܡ
ˣȥϴǺôʵһûСվ˵
ðɣһתԼת㡣
ҪãŮʲôıͬΪŮ˵𿴼ֵջ
ʲôʸСеģ滹ţһ
ʲôʸҴСеģΪ˭ŮôҪģ˵ĶʲôĶ֪Ļ̱ܿ
û˵ֻǿţ⽫Ů˺ŮһȽϡ
Ϊǿܶ࣬ڷϺϾ³ˡ
һվһĸ󡢸߰λߵϢ
ϾûϢеֻһϢ
ϢǽȻͬģ˵ĽǶȥҪ𾴵ģκ֮ģеֻǰĽΪ˵ĸоŮеĻߡ
ͲͬˣϵϢ˵ĸоɣûʲôں
ܵܣܾ񣬿㼳ȡûʲôûһ˵һЩĻ
С㲻ǺܸôѽԴһתĻˡ



92 
죡ˣźŭһ
ܲô飬ԼŮˣﻹúԼҡ
ܵܣҪĿľʹﵽˣʵ˵ϲҲϲңĿǰûм֮ףʵȡЩܽܣΪֻ֮ĹϵͲϲ㡣ûĻ
һ𣬺㶮ģ˼·תĺܿ죬ֹȡԼ
СϷûãҶ˼ϲ㣬᲻ҪʹˣĵŮˣ᱾ȲǿļŮ˾ͱǿٱֻһΪĹ߰ˣĻ֮Աǣͳ˧ħأǶµˡ
ǡɫˣ䷢Լ뷨ܲ԰ףĹϵԼƻˣԤûκ塣
ٷϻҼȡֻԼΪɸŮˡԸ⺣˵ϻֱӳһúµĻ
Ļ˵ˣΪ֪˵óͻõԼṩһΪ͵˵ṩǺͺˡ
㣬ȥɣ˵
ţÿͷ
صڡ
㲻Ҫ˵һ仰ǶԵģֻһߡ˵
Щ飬Ҫ㣬Ů˵ĻܳҪСĵ㣬Ҫǣǧ򲻳ʲôӣΪʲô鶼ó
Щûа취˵̫ѵ˼Сĺ֮ġ
ЩҶ˼
ǽͷˣǲĵŮûʸһ𣬺ҳȥɣġ˵
ͻʵ磬Լˮ硣
㻹ʲôĲϣ֡
һղ䲻Ǻб£˵ʱֱһӿˮˮѹˮ
Ϣ֮Žˮ˳ӵƽ̨ϣԼվ̨£ץסƽ̨ſŵĺһȣһתԼˡ
ҺΪ˫һ֣˫ȳһͷֿԼǰһ̡
һײŭһȫ˺ڡ
ҪʲôѵԺҪô˺ѵʹúҡͷţʱˣҪȻ˺Ķˡ
ҪҪν΢ˣһҵĳ̡
ײ﷢˲ҽУͣ£»زˣ
͵ײǼǿҲܲסˣ﷢ĵĻ
ûĻײһĹʹ൱кʼйˡ
Ȼ뱨֪Ǵ£ʼˡ
ȡϣֿʼһײҽ˺ϡϣͷ϶С
ˮеͬʱҲˮ
סˣ㺣ȶʹֶΣҽŮҿܾһƤǵʬ壬һжȡʵһֻǼȡʵסһߴսۣһ˵š
˵ʵҲҪһ仰ǲҵֻ㻹ҪˣǱҪˡʳָ˲ϣֻҪһϰ೤ָ׾ͻὫϡ
ôʵʵģôֻʹãʵǲ˵Ҳ㡣ûảת뿪ˡ
뿪ˣصƽ̨ϣ۾ţһһ˼ţ֪ǻԼ³ܲҡ
򲻵ѵĳ̶ȣ仹׳־
˼һᣬ붯вԼ뿪ĿԼûУΪڵĵΨһĻǵٽʱ򣬳䲻Ľס
Ϊȹһ£صʵˡ
û˵еоҲȥ˲٣Ϊ֪ͲϲŮˡ
һûǰôҼҪôҵõһƽ⣬սҪһȣսûʱָǾʹﲻһһڵЧ
ʱ½˽Ͻ׵ۼϾӶŵʵڲϵ
죬һȺ˼ǰˡ
̡˼˼ǸоôڶĺߣѯżŮ
Ͻ׵ۼԶˣһʱ䣬Ϳȥƹء̿˵
ұȷ̽һЩչҲܿ졣˵
Ҿͱȸˣսн׵ۼõġ˼˼ЩС
˼˼Ҫ룬СѾܲˣұأĵļ
Ű㣬ҽҲȽ϶࣬˭۸ң˵ｭ˼˼Цˡ
Խǰڤ֮ԽǿңҲԽԽ࣬սʱĴ죬ڳϾӶѾȫսˣΪһ־Ͳǳһͷ
ǰʱôڱĵطפϢˡ
սԽԽ񱩵ڤ֮Ҳôҵĺܴ
ܵܣȥУн׵ۼֵڤ֮һܴˡ˵
Ȼ˵ʵȷʵѾʺǰһ̲ݹ˵
ܵʲô뷨𿪿ѯš
ǼǰԭظսˣԼǰȥ̽飬֮ҲǺԶҲľ롣ͼԶԾ֪ĺ
УϳȻͳȥû̽һͳ졣̬ȼķľ
ڶѾǰˣǳʦ֡ʦ㡢ӡչңǰҲǺܶ࣬ʼĳԱ뿪ˣΣô죿˵ԼĿ
˵еһȥսжϣǰʥһġ˵
ǽ뿪ˣ߳Ͻ׻ʼ飬ǾӦˡ˵Լĵġ
Ƹųпռ䷨ôǾͶȥ֮㲻һǰġ̬Ⱥܼ



93 ھн
㣬˵ô죿ɿڣЩˡ
ܵܣ㲻Ҫ㲻ǸԤľǲ㡣֪ԼΪŶӵϲʣͲһ˳ȥ
û֪ΪҺãҪܵͲǰˡһ̲ݹ˵
һȥƸųǵʵҲҲзܡ˵֪ܲȥԾһȥ
ֻˡ֪Լȥ϶ǲõģԼпռ䷨ԼȥҲʲôΣա
˾ټ˿ˡ
˼֮˵Լľ
ľϾӶŵĳԱǲᷴԵģֻᰴִС
ų鳤Ҫעⰲȫ˵
ʦ㣬ֵܵսǾսսͽ𢶦һס˰ȫһڽš
ųġ֡
£ǼСտһ㡣ŶӵĽˣ˵
ţ֪µͷ
㣬ǳȫˣ˵
ͷӪ֮ˡ
˶ǳŽͿշУǰٶȺܿ졣
㣬Ϊ֮߿ܻи߽׵飿˵
ǿܻУһУڤ֮ࡢһȻֺ鲻ǣڤ֮Դڵˮݣɶ鲻ᣬĺûµķܣûи߽׵ôǲʵġ˵Լ뷨
˵ĶԣǷǡ˼һ£˵е
ǿҲޣΪͳͳ죬ǾͻڤǺǽ֮ûûʤİաϴͳǰҲǰȻôΪԽͳ죬ؾͲͳŻȥ˵ԼĿ
˵еʥָʼֻҪʥǾͲǶ֡
оֻˣǺǳʥ۷壬һʰЦЦ˵
ǰ˰죬Ϣˡ
ʱ˿飬ûг֣ΪڵĿĲɱ飬֮̽龿ɱû൱һʱǵ֮ߵġ
˰ɣһ˵
СЦЦ֪ǿԼѾˣΪ۲쵽ĻԼǿ᲻١
շеʱĻ绹Բ͵ģĻǰ߾аݣ˵ʲô˵еʱ򣬿ڤ֮ѾγӰ죬ûС
ͬĵҪǿ᲻٣սҲǵսΪսںڵ
սʱʵǼĽϣ𵥴ҪǿһЩ
㲻̫ģжҩ֣鲻Ӳսʱ򣬾ͲȡֶΡü˼Ϊڵģ뵽оԼĲࡣ
ҩΣʱãͳĻ˵ߣʹö³ˡ𿪿˵
ͷûб⣬֪˵ʵ飬򲻵ѵʱ򣬲¶ܶԶԡ
ҩн׻ʼѨƵģԱȽϺʡóƿҩݸ
ҲףһͿʼָˡ
óѪʼȡָ
һʱ֮۷״̬ˡ
ܵܣǻϰ취һ˳Żһǰ˵
ͷ磬ųЯǰˡ
㣬һζζкܴ𡣡ܽϢıꡣ
Ǻǣ֪Ц˵
ȻˣѵǽԼоϣζӺ͸꣬ôأ͸鿪ݱȽϺʡҵһݴʡ
ʲôϣǽԴģϼؽ塣Ц˵
ʣЩȵ˵
ţͷ
ЦˣԺڽߣŵζˡ
㰡ôҲѧ᲻ʵˡЩˡ
ʵˡ˵ˡ
㲻Ǹ˼ĸ㿪Цô͵أԺһֱһ𣬻Цˣ˵ˣڽš
Ҳ֪Ҿǲǽ㲻ˡŤͷ˵š
ҲЩƣԼû˭ǰнսŵʱԺкĳ¸£һӼҪսսĴˮǧǰҲ̩磬ɾǰǽš
㶼ô᲻ءϣԼǰн
˵Ҳ֣Ҵӵ𣬾Ͳں˵Ŀ뷨¼Ҷη壬Щţǹ¡˵
ΪʲôòЦˣЦĺЦݿðٻʧɫ
˵ҲĽ͡
Ϊ㲻ں˵ĿںԬŶо仰˵úãǽգ㲻ָõʲôûκεη󣬵ڽﲻͬںĶĿ˵ں㣬ںܸˡЦ˵
ӦĽͣ˵Լˡ
ܵܣҲϲģΪʲôı̬ȣԺ㡣΢΢ƶһ£ϡ
ôȥˣ˿վĴȨаʼǹµһˣҲҪչˡĻ󣬵˵Ķﻰ
Ժչ˽㡣ĻоĹµįͲס
㣬ӵһμ֮󣬽ţչ˽㡣˵š
û˵һֱֻס䳯ǰ߷š
ǰʱ硣
ôýأЩƵ˵
ˣϢһǰҡҡͷ¿ʼָΪˡ
ĻܴԺۣܰܰί
ϥŵģΪ֪ԸԼһļ
Ϣһᣬһ裬ȺָǰˣȻаأȴͬů



94 ֮
ָ˰ʱͻص۷״̬
ȱ裡һ˵
ţӹ豭ˡ
´иое㲻˼飬Լʱʱһ۵һϻĺӡϧĺӣѾһ˾ͳ˧ˡ
㣬ﲻԾأԼ´Լ
ûУǽδˣȻҪ࿴ˡЦ˵
㣬ЦǺܶ˶µģȷϣģ˿ЦǾҪŭɱ̸Ц䣬֪ǿĵЦݡ˵Լĸо
ĸо˵˽㣬ǳɣվ˵
ͷ磬ǰˡ
ǿսǿȸߵԭٶȼ죬ŷԣһƮǺԶľ롣
ܵܣԷľоǰٶȺ𿪿˵
ţʼǷϵĲӰԵԻǺ˽⡣֪ÿһԶйٶȵİأֻԼûˡ
һͺܲˣʱ˵˵ϵԣȻԸһ£ǿۺϣۺһһڶᱶ˵֪ĵá
˼Ҷˣ˵𣬿˵ǻƣ˼ôӺһЩ
ӦģЩǺںϵģ˵ˮݣⲻǻˮҲһֻԵ츳ֻ֪ںûȥ˵
ҶˣæҺúоһ¡һŴѧʡ
æꣿܵ˲ͬʱ࣬ΪƿչһʱҪľʱ䶼ûʱ
ʵȷʵԣѪͺܣΪʱ䶼ʱȥоԵľ衣
ȷʵҪȱʱ䣬ѪǱʲôʱս֪Ҹ˵ʵħǱֻʱѹסҲ£˵ܲżôһֱû£ҪǲŪĻ̡̻
ܵ˼ǾħڵħͨҲҪѣϢĳС
ǵģҲӰԭҼ󷨵ʱ󷨵𽥵ıµħڣܷӡʱҲ޵ġϸ˵һ顣
ΪʲôһѪô⻹˻·ĻЩˡ
ûôۣɽǰ·ıȽϿ
ʲô·ħϹʱʵǿĿռ֮һȻԪߣԪϽ˵ԪҲԪ½ʵǿü˵
絶ܻһΣлİ취ԼŬУԼߵ˽磬һ
ǶԵģľԼöˡ
һǰҲģϹȱǽˣҲһЦ˵
˵öԣ̸ˣԺ󲻲ˣǺǣΪǰߵأֻҪеܵڣǶԲĻͨˡ
ǰʱϢʱ˿ٵĳ֮ǰš
·ϲлʼ鹥ˣ׷صҲУѡ˱ܿ߿ٶֱӳȥ˦
ɱЩûȤҲûʱ䣬ҪǸԴ⣬Ҫһ֮ô¡
жʱڤǣǵĳϡִõаصڤ
ڤǾаشͳȪƣָаĪҲӡ
һο˵Ǿажֳ֣һֳ޻ɽȿһǳ֮ɨ
Ȫ޳ܾû¶ˣ¶Ǵþаصĸʮֵܣ߶ǲݵģԸĬĬţʱǽҵĺûᡣ
ʱ䣬𵽴֮ߵΧѾûκε󣬾ûһţеĵطǹʯᾡɫĵرѾܿĺɫڤ֮磬˾øĿֲ
ܵܣǸһҪȻ㻹е¡˵
ܶ࣬ǵ˵ͷշж飬ڸղŻмں׷
Сһ㣬ʱпܷ״Щġ
㣬Ϣһ˵ıȽϴ
ãͷ֪Ҫ۷״ȥӭս
磬óѪʼˣʱѪǲսģΪʱսŻġ
һ裬һߵȺˣһ·ûʲôġ
ܿͻָˣǿԳˣ
ڱ˵սʵ;ǣĻ͵鶼õ龳ûѣҲȱȴʱ䡣Żָ۷״̬ҡͷٴ˵
ֶˣû취飬Ԫ½ôΣ˶ҪŬȥǻΣİ취Ҳ밲ȵκ
㲻ȡô֪ȡʱ
ʱˣûʱҡҡͷ磬硣
治˴ĵطĺڷι״ʯͷ𿪿š
㣬ﱾĵطֻûѪ⣬ҪˮԴҪ棬ȥĻЦ˵
ĳǰ߷š
ǰʮ飬Ͻ׻ʼ顣
ɱ𽿺һó˻ͳĻ硣
ˣţֱһꪳһ׷鿪ʼ
ʼҲл磬䲻ڤ֮磬ϹӲսʱ򼸺ǲŻġ
ǿȷʵѶԸģӵ˵ͲˣֻҪââϾͻɼ˺
ӵʱ䣬ʮͷͱˡ
˳ǰ߼ǰˣǰ˼һһɽ£ɽһۿ⣬ɽĶѨ
ʼûΪɫڤ֮赲˵ߡ
㣬ڤأĶѨһȻ󣬺ܻܿн˵ʥڡһ̲ݹ˵



95 ɱ
󷨣ЩƵ˵
ˣڤܸ֮ȻźܴĹϵȻǷϵ󷨣ãܿǴڤ֮޵ˡһ˵
ѹˣΪͳ첻󷨣Բ̽ܵô𿪿ѯš
Ҳ֪Ȼγɵ󷨣ΪõкܴҲǺܶԽȥ̽龿һ̲ݹ˵
󷨵ܴ󣬵ܵ㻹оһٽЩĵ˵
㣬һ󷨣ʮٸѨһȻĴϳɵĸ󷨣ôо׵ġЦһ˵
Ļ˵ˣ֪мңԼֻ֪һϲͨ
ӵ̲ݹն𣬳ŶѨֱȥ
˵һѨ֮һˣ̽ˣҪѨô¡
Ż𽣸࣬Ϊš
裬̽Ҳ޵ģΪ˷ֹͻֻ
ŻǰУȻ֪ͨһѨܲʲô仹Ǻܽ
Ѩ߶ǺХڤ֮磬֮Ѩֲַˣ˼һŴһͨǰˡ
ĸ䲻µӣǵĳʲôˡ
ǰǰһ·֮һѨ
ҵĲǶԵģѨͶѨֻ˵ͨΪܽڤ֮緢˳ȥϵѭšźХڤ֮磬Ťͷ˵
а취ôܲܽȽϹĵġ
ⶴѨͨ˴ô̽鲻ǰ취ҡҡͷ
ô죿еûˣΪȪûн
Ȼ磬Һúõĥһ¡ôǰ취
ص磬óһľڵϿ̻ţԼɽߣĶѨ·ͼ
ʱһ߶ѨĴ·ֲһô
һʲôƫҲҡҡͷ˵
Ҳϵĸ󷨶ƫŹ󡣡һСоš
ﲻ㣬󷨲˽⡣ε˵
һо󷨣һš
оһķĻʱȥ³һվ
Ⱥȱ裡о󷨵ʱĲˮһһǵ˺ȲˮûоĽΪ۲бо󷨵ĽҪ
лл㡣ӹ豭һˡ
ԺҪһоͼģϢһоԹһ䣬Ҫǳڹġ
ͻлرѾƶϳ۵Ĵλá²豭һ̲ݹ˵
н벻оüĿˡ
ǵģҲ֪ʲô֣һԪŹͷĽ壬󷨵ԣûгͻศ˵һ𡣡˵ԼƶϵĽ
û󷨶㣬벻㶼ˡ˾ȣ벻Ȼûоˡ
ܲƵͿܲҵˣסǲܵġĵ˵
ܵܣ鲻ᱻסôʳеƵ⡣
ȷǿڤ֮ϮԹһ󷨣ڤ֮ûʲôӰ죬ԹһĶѨܲס˵סҲ֮࣬࣬飬ֻʺ棬鶼ġϸ˵š
Ľˡ
ȥ˺Ͷĺڤģ֮߸ʬ޵ģҲ˵˶顣
ģ֮ܵ߸ĶǸ߼ġ߼鶼ǻۣ̫룬ȻҲᱻס
ܵ˼˵Ҳбס飿뵽һ⡣
ţȥס֮᲻Ҳ˵ǲᱻģұסСļʣΪߡһЩҲǰǹġ
˼㶮ˣСһͿˡ˼
ûóȻĳȥóѪǧˣҪԼָ۷״̬ȻȥԽս
ڣȥＳȡȻһһԼϲŮˣţԼȥŮ˵£
ʱ֮ˣǿԳˡ
磬Լƶϵ·ǰˡ
ûлıǰѣǿԼֵģͲˣûǿᣬױ壬Ǿ鷳ˡ
ǰţǰʱֲ·ϵĳ֣ڴ۸ӵĶѨǰûԥԼƶǰš
СģͻȻ֮һͷˣһͷһսǰն
ûĹꪳĲȥͬʱ̧ϽɫĹâӭսץȥ
ĿռȽխսֱԹԹȥս
ܵˣǻʼ۷飡𿴼ӲĹʱ󾪡
亰ʱսѾǰϾȳֹģսȸӴ
ʱ͵һ̽ץסսֹԼնɱ
սץʱҲĲŵϽɫĹâĲһնϡ
һնĲҽű鲻ܿƵ߷ɡ
߷ɵʱͷԴź󷽷ˡ
ȻͷӱٵĻ黹ǰȻģֻҪˣǿһǿָΪ
Ͼôˣһ˦սԴ׷ȥһУŵַһ֮ǹ
ʱҲˣһǻնסͷ˵·ߡ
ͷܵ𵴵ʱ˦սˡ
оΣյͷ­ŲܣܵսӰ죬ٶȲǺܿ죬ʱ֮ǹˣۿȥԺ˳ȥ
䲻ʹצûʼ۷ûжû֮ɱˡ
ܵû°ɣ



96 Ϲ
ȥӻʼ۷ʩչս˵ġ
ģ˲ңǰһȭͷǴ飬
û£֣˾ȡ
һצƹעս˺ҵҲǵؼЦЦ˵
ԺҪçײҪý㵣ġ˵
֪ˣİɣůůģߵǰԼĽڼǰˡ
𶼱ȽСģΪ˵ƶȷģⶴѨȷʵбŵ飬Ǹ߽׵飬ĵһͷǻʼ۷֤һС
ǰ½֣ԱƱֱӰԵĹĸʼ鼸ֵ˼¾ͱɱ
ͻȻ֮ͣ˽Ųֳ˷оѹߵӦ
ڴ۸ӵĶѨڣ̽ѾܵƣߵӦûбȻû̽鵽Σգ߱Ѿˡ
ڴʱһںڣϴǵĹˣֵĺܿ죬ͬʱֵġ
ܵܲҪӲǰʥΪ飬ǰܿ档ʶ㣬˳ֲֵܿ
ʱһתԼתȻ硣
ˣ˼һĶԲߣν֪֪˰սֵ֪ǿ㣬ϺдĹ֪ǰʥΪ
֣ܵǧӲ磬ܵȥӲӶֵĹ
һǰʥΪΧѾڽĶˡһ̲ݹ˵
ǵģҪо綾ǺɫĹо綾֡𿪿˵
һﵹǴȻռˣ֪ڷڡЦһ˵
ڵΪΣֻҪսŶѡ
û֮ǰӦǵ伮ص档Ĳ֪ϸĽš
Ϲޣ;ˣħڰĴڣͬоûж֣Խս
ȻǺܴ󣬵Ӳһǵǹ룬Щ˳ΪͬħаʸҪһϴž綾䷢Զɱ֣ҲԽսʱ
һ۲ˣӦǻˣҪȻҲһںڵĹһ˵
ҪһƵĶԲߡʼˣҲǺܵǣΪȻѶԸûԸ˵ĳ̶ȡ
жнⶾעⲻҪ̱ӣҪ乥ƻǵĻ磬Ķвǡһڲ˵
ƻûģҪעͻϾʥΪΪǺֲܿģһĻѾǼ򵥵Ľ磬еӽ򣬻һĹӲôƻģ仹һ־ڽ棬ôоӲ𲹳ļƻ
㣬ǽⶾţϢһᣬͳȥɱݸһŽⶾ
ͷҩӹˡ
Ϣ˰ʱоˣ֪ѰһӣҲþиˡ
㣬׼ûǳȥɱӵ̲ݹ
ãͷ˻硣
ȥ֮󣬽ʩŻ𺣣Խжգǣƣ˵껰һͳȥˣûͬĻᡣ
һ֣ӭľ˻
ĹۿĿֲںڵצ϶Ϭĵ̣ϵıûѪ⣬ͬһ㣬ǿ
˻ǿƣһ˫ǰצռ䷢˴̶ļХһٵĺš
һħޣһȭȥˣܣ֪
֪ӲĻԼĻһѣʱͱˣΪҪעж
һ߶㿪˻ˣ䵽淢ıϼӲĺʯĵĴҷɡ
һ˵ʱһתת˳͵ԼսߣŶһǰȭ
ԭ𿴼ȥûԼ֣ڳһӻͳ˶ѨͨĿ»ĵλþڵλá
ͬʱע𽣣һննȥ
ʱȭѾǰ
ʼҲţǣѪ⾫Ѫʥ濪˵ˣ̼ͬþиͷ­һ
˵껰棬ȭһצӣһźɫȭ
飡һ죬Ѩͨɽʯҵռ֩һѷ죬ѷ콫˽ȥҵ淴ȥ
ǰһɫĹΣסˣͬʱɫͷһһźɫǰȥ
ʱѾĲ棬ֵꪻһâĲնȥ
һڣһɶ೤βͶâȥ
˻β˦âײһ
һεײһεײͬâп淢ǰ滤նβ͸ϣɫβն˰߶һڡ
੣ϣ˱ҪĽһн泹׵ļŭˣ˫צ趯ǰնȥ
ϻ࣡㿪Ĺͬʱסٴλӳһâ㿪湥ǰնȥ
âϴһβ͵ĸھҪβն
Ѿ湥ϬĲͷצӺβ
ͷҪĺܽצϷǿᣬԼĹҲЧΨһʺϹĵطβ͡
һҲˣβƽãÿһεжβͶҵİڶάƽ⡣
ĿҪβͣȻʰ߿Ĺʽʱ֪ĿˣĻ𽣻裬λŨĻ泯Ĳȥ
ĿҲȷֵԼĹôͺӦĹӦĹôԼ⼸ͻ䲻С˺



97 ˣ
治Ǳ䷢Ŀģһצͬʱ趯ķ˼Ϭ
ֳ֣һֶһǶȥ赲նԼĹ
ʱûа취ˣΪ淢ǼԼܵסһʣļһṥԼ뵽Ĺж͵³ɿ䵽˵棬¶ϻӳҵһꯡ
һе㻹β͸ͬǸղһ꯸ɵ˺ǲ棬һ¶ϵĹĿͬһ
ϻһŲƶ˼ɣ㿪Ĺ䷢ĻնҲǰ
Ĺˣûײһһһγ㹥ңҹľ档
ܲһֻǰצĳһĹɢ
湥ռ䣬ײ˺ߵĶѨͨϣ˺ɽʯײҷɣǵضɽҡѨڻصŵĶɽڵ
ɢ𹥻βһ򣬶ߵȥ
ѨͨɣǵͿշеģӵĲ棬βͳʱ꯷İϽɫѾˣʵʵնβ͸ϡ
ǶҪһεĹŭԸӣΪβͱжһ롣
һеͺˣڱ֤ԼȫѰս
ҲˣŵֲϵİڶʩչŻзգг־õĹ
ȭâնⶼ˲Խش𺣡⣬Щǳ־Ե˺û𺣶йӶǣ棬Ѱս
ܵشʼĹβͳ򣬶źɫצһϬ
Կ񱩵棬ûйٵĶܡ
ֻҪβ͸һιβ;Ҫˣ˺Ǿ޴ġ
кֶܶûʹã˵ûãҲãһ߶ŴǶѨͨͱԸشԼҲӰġ
ûʩչԼн׵ʵΪĵûԼʩչս
ؼʱʹãĹ
ٶϻûٶȿ죬Ҫ߳һЩŶѨͨڣȵľԣ˻ˡ
ʱĻ𽣲ϵĻɱĲ
ӹ󣬶ѨͨƻĲӣɽǹֵģҲ˺ܶط
ôãûΣϳֺܶ˺ۣҲǹЩĽ
ܽΣ˶ĹһȥȽʰˡ
Ķңȥһ壬׷ȥһһâβ͹ȥ
׷ѣϾǺܽġԺд
оĿ껹ԼβͣŤ㿪ĹεĴһţһĺ
ûжܣһת˵ۣսϣȫһİȭ
ʵϴʱӲǲǵģӦöܣϾǿᣬΪҲ١
Ҷܣ䵣ٶ𹥻ԸԼˣҲԸðա
飡һ죬ĵɣҲķ
ʱŭˣ˰죬ʱӲΪʲôģΪԼܲô
ŭһǰ˫Ż𽣶ȵնȥ
һĿҲȷ汻شβ
սḻ֪˵ʮָһָҪ˵Ļս
ǣһ죬ŻĻ𽣴β͸նȥ˶βӲն
βͱնϣȻŭˣһתһ˫ǰצȥ
㣬ˣһǰִһǰȭֵŭһ
飡һ죬ˣĻ类飬һצǰɡ
ǿΣգͼٵĳֵİȭҲʹɵԲĶ֡
ɵһѪˤڵϣվˣѹŷڵѪͬȵһǰȭ
ȭͬʱŷʩչ
ˣΪԼѾˣȥԼ߲ҲܵشԼɱֵĺʱ
ӲƵĹûβ͵·磬һȭٴδɣײǽڣʱҲˡ
ĹˣǿҲǴģܵȫĹֹͣת
ڴʱĹˣˣһһֱ侲Ҳ侲ȥ乥졣
һĺԴˣʱһȭҲԴϣȭ˳Դѷʹ˽ȥĻϵɢˡ
ʱ³һѪ
Ļ飬Լص硣
磬Եˡ
ܵôӣַԴѯš
߹ǶһѪܵ𵴣ûµģڵĴ
Ͻҩָ
óһ˵ȥˣȻĿָˡ
Դӳ֮ûܹʲôˣһصһΣûиϸ˵ˣһ̶ֱġ
ŵҩ߹ǣһʱȥƻָһЩɫܲ԰ס
ܵܣôЩĵʵ
ˣϹҲˣһ¾ûˡһ̲ݹ˵
ԭǿȺͽķһιҲôصˣҪΪΪ˾𣬲ִ֮䣬ûпǿҲתܹλ



98 ȡ
㲻õģѾˣֻ֮ڲܾսѡЦ˵
Ⱥȿˮܵܣ㲻Ůӣ»زҪˡеᣬů
֪ˡͷˡ
֪ӦǺܺãʵǿջԼΣǻᵲǰߡ
㣬áóѪݸ
ſΪûнӡ
ţ˻Ҿǡ֪ǲǰˣԼҪˡ
Ҿš֪⣬ԼòöҪš
ѪЦˣһֱûнѪ˭ΪѪΪӵҪأҪʵԾø
ͬҲ֪ѪҪԣҪء
Ѫĸ⼸ƻָˣ͸㡣ͷ
û£ͷİɣ֪ЩԼ
ȥȡȥ㲻⣬˵ˣǹߣڽҲǡ˵ͳ¥ˡ
һ̲ݹ˼һᣬ
Ȼĸܣ֪ĿǰʵܹؼԼ״̬ܼǰûġ
ˮ磬ϥĺ
ʱ亣Ŭţÿһμȡ䶼һСĴֻܳܡ
ÿһߺ䶼ŬĻָˮŨҲϣʺĻ
ʱ򣬳䲻ĽסȻԼ뿪䲻б뷨ˣֻҪлķǾжԶܶԶ
֪ץƻɹĿԲߣϾϽ׻ʼĸ֣ԼĲҲ¡
ƻ֮⺣Ҳϣʼ۷壬ʥƿĿסԼͣһʱ䣬취
ȥϴɣˮһ̲ݹֱ⡣
ߣԸĽԼϴɾϣһû
ʱԴٵתţ俴ɫ԰ףӺˣһᣬûֳ
ֻ֪һΣһǾûˡ
źûһתѹסһӽӽˮ
ѹˮеĺЩڣղûѹԼʱǶֵʱѾѹס˵һᣬʣµĻԲܴ
Ƭ֮ˮŪ˳ӵƽ̨ϣԼ̨ۣתź
ʱˮڵƽ̨ϣȻһ˫۾Ķôץסᡣ
ץס˺һ˫ȣĿԼһЩȻֿ˫ȣشһŭˡ
ǰʱ亣˽ǽյһ죬εĿ񱩿ѾŻ΢΢ڽϵˮ飬ŭ׵ľͽˡ
ŭͷ֮ǰһײͺһˡ
һײǼһһۣЩϰߡ
ҪˣԼʲôôоı仯֪ʹ࣬Լŭûġ
оŮ˺Ů˵Ĳ࣬ԼߵǼŮ˲ֺһҲûôס
ôңһܺôŮ˱ǿٱѵǾͲôĻЩ
仰˵ˣߵǼŮˣҲ㺰ĶǾǱǿٱֻƷòҲǿ°͵ԼͺӴ
û˵һ˫۾ҪĻȻ䣬ԺĴǳ
Ů˶ں˵ۣòģ˵ԼĶãǶԺΪŮ˵񶨡Ĵͬ˵˲һûܵˡ
õңҪĲԸ㡣˫ֿסʼҵײ
ҲԼ¡̺ͽ˼˼ϵĸоĸоǺܴģһײ֮Ща촽ͺϲˣʼ˴
ʱ֮󣬺ʹﵽ۷壬ڵ£ʼʡ
һ֮ĵɵıˣȹһӿԥһֿʼײ
ʱû¼ŮһҲҪȻֻǼ򵥵ķй
ʱѵģѾ˼ƻǾ緢һ̶֣Ҫһ
ȻûʲôŮ飬֪緢һΪиΪʱ
߹ǺǶˣһĻָֻǲܸսѣսûģײңһײĲ϶š
һʱ֮۷壬ŭ֮󣬽ҽϰԵںϡ
ԭǲӦôõģֻڸԼİŮһʱ򣬲Żʱ䡣һŮ֮£ûȤãʱ䳤ҪΪЩɵشѾܸ̫Ĵ̼
緢ʱ򣬺ˣӦ˵ǳˣЩ޵촽ſһ߶೤Ŵ۹âüĴȥ
ϲһľͷ£ûѹƺͷں̧ͷ³öüġ
ʱȷʵǾиʱ򣬺жҲ֮⣬ִټѾˡ
˿һĶãеʱܣؿڣûȥ
Σʱ̧̧ʱҲעսͬʱ߶צüǰ
飡ֱóԱ˦ȥҲĳŲ浹ɡ
һڽܾõģĿǰܷǿҲ֮С
õɵͬʱҲѹƣҪΪиѹƵҲˡ
ɣǰֱۻһնǰնȥҪһɱ
ֻһΣβɹͲٸԼᣬûл᲻˵εжҲὫŭʮصġ
ҿԣʱѾˣʮֵķŭ벻ʱ֡
Ҫɱ㣡֪ˣ֪ѾӲлˡ



99 ˮЧ
벻ȷʵˡ
ղֻǱһֲһնסɢˣͬʱһ̶סˡ
صˮ̶ͬʱһҲصƽ̨ϡ
ֵһ̹Լ֡
ֻľУֻѾ
ʥ֣ʥһĹǿʮֲֿģצֵ˴󲿷ʹҲˡ
ƽԽƽԽ£Ǳ֮ǰƽ
ȻϺһֱֵĺƽѾһЩ¡
ץʱ䲻ܵĴܴһϣΪŮ˵ϱûˣȻҵġ
ϱĴˣĴˣڲʣ˫ȼشָ񱩵ĹѾĲӣԺԼԺˣܸܲ˿֡
ôɱĻ͸һʹ졣ֻǾ˼ܲסѹˡ
ˣҸһΣ´ΣҲҪˣͬʱҲס˵뿪ˡ
뿪һƨƽ̨ϣһ벻ʰԼ
һ㣬һû׷һΣ϶̡
ǰǻʼͷϾ˵ͳ˧һԾŶȻѾųˣǾһ
ص磬ǧ¿ʼˡ
ղϸ˼ûΪѺˣ˵Ǻ˭취ֶҲġ
˰ʱ䣬ȡԺˣֹͣ
ص¥ǰʼݲˣһоʹ
Ȼûйʲôûܵ˺֯Щ
ܵܣԼ¥˳
㣬Ȳ裡վŲʼ𵹲衣
ܵܣôˣüѯš
Ų豭ŲŲе㶶
ûµģǳһСû𣬽ϸ˵һ顣
ŮļƻǳܵԺȥȡҪСһЩˣԺôûУ𿪿ѯš
ɱ治ôҲУΣ̫ߣһûáʳ⣬Ҳ⡣
֪ɱǲģ㲻Ҫʱ򣬽Ϊϵٷţȫܶࡣһ£⡣
ߣϵΪɱɱпᣬҪúõĿһ¡÷ϵΪЩ̣Ͼǧ꣬ҲףûΪѻȥΪǼɱ
ͷû˵֪·ԼкܴĲ
һ裬ˣ㣬һҪ죬һǻָƣһǽȡ
ҪѪѪšӴָｫѪ˳ݸ
оѪЧΣѪѯš
ģѪϸ߹ǻʼһֵһ¡𿪿˵
ȷʵҪѪһˣһȡҲʲôӰ졣˵
ܵܵ취ǲǾͰܵ˵ûоܾϾѾȷ˹ϵ
һѪһǣǧ£ô
еġóһŷ¡
ǿʼɣѪм䣬Լˡ
£˿ʼˡ
һ룬չˣ˾޴Ҫһֹ̣ͣ
վѪ߬߬ȭŴһװȭ
ȭȷԼȫָˡ
ôƻָˣΪĵľơ
ˣһⶼûˡһ˵
ܵܣҪСĵ㣬ɲϣˡǰеս˵
һСĵģ˵ʵҵһˣǰÿΣסʱˣ˵ûгֹһ̲ݹ˵
һᣬ罫סһתų硣
ܵܣıǺöĺòϡŵ˶溡ǣ˵
Ǿͽˡóꪣĺǰֱۻ£ıŪս˴ָȻǰˡ
ĶѨͨûʲôѰ뷨
Ļͬ˵£˸ߵȼħޣǸܻбûָĻʲôء
ǰţȻʮֵĶӣܺãΪһ
ܵܣܸˣĵطҲܸ˵Ťͷʵ
ǣŽ֣ǱڶӼĻӰҵ顣Ц˵
㿪أϲĻҲܸˡ
ǰһʱͣˣ硣
֮ߵߣŻ磬ʱ֧սڲˣڤ֮ʮֵǿңһһŻи¶Ļļġ
ܵܣǶתתҲǰ취ǻȥˣǱ߿ܻż𿪿˵
㣬ⲻǶתתǰŷλأû֣ڤ֮ԽԽǿô󷨵ĺԽԽˡ
ҲżҪԴ⣬ƽ֮ߵ⣬Ͳܳ׵ĽԺԪ½Ǳ߱ضܵΣ
Ŷû˵㵹ûע㣬ûʲôæȴҪһֱķ³һ˵
㣬ô˵ûнôɱ棬߾Ƕİǰӵڻ
е㲻ţڻļĵ˵
̸ҼʱҪɱңǱסģڷ̵ļҼ˽Ӱ񡣡˵֪¡
ʲôӰ񣿡վֱʵ
ǿߣ˰֮ǿߣʱҵ뷨ǿߣûҺͽߵһ𡣡һ˵



һ ڤ
Ҳûһ˹ôõ£һ˵İŰɣý㼸ꡣеп
ȰˣǾ;ٰҪҸ˵Լ뷨
ãŤ֮ˣĻͷͬˡ
Ϣһᣬ磬ǰˡ
ǰе·ϣϵ֣ǵһ飬ڶѨڵûгȺӵġ
ֻҪʥ飬ͲĶ֡
ʱ伳ȡսΪͻͽѾϽ׻ʼ۷忿ˣЧҲǺܴΪûսˣѪգٶǰ
ܵܣôȥҪ߶ã
ڻ谵ĶѨͨߣе㷳꣬ţҪȻ̲סˡ
Ѿ󷨵ĵشѰۻҪʱ䣬㲻Ҫż֪ԸƢЩѽܡ
㲻żˣҪѧܵܵԺԣοԼЦˣʹ˲٣ΪģΪİο
ܵܣҪСĵˣΣվʹ󡣡
˼Сʥ飿ôˣûʥ飬ûлǲ˵һСĵġ˶Ѩǽڱϣһ̲ݹ˵
ʼʥѣһεĽ˶ֶϽſҲѪ⣬ѣûУδ֪ǿֲģ֮ߴڶû֪ƾõʱʥҲпܵġǿԼĹ۵㡣
ҶİɣЦЦͬʱҲȥˣ֪ļ꽭ǲǼٵģжԼǿ
һ̣ǰǰˡ
ǰڤ֮ѾǿԸӵĵز˵Уǿǰ
ʱڤ֮ѾܵķˣӦǷУǿȿԸۼĵʩչķв˶١
Ҫȵ۵ĹˣΪֹġ
۵Ĺ޶ȵģܶҲﲻڤ֮ĳ̶ȡ
ܵܣŲסǾͻϢҷɵĺɫУ֪ѹܴ
֪ΪͻؿռϢͷԼҪʱ̵ıս״̬Ϊʱܷս
ǰһӣص硣
ڤ̫֮ǿˣڤȽŨȵϴȥĵºˣĵطʺǿ档һݲһ˵
ͷо󷨣ʱСľ£㣬ߵûĻһʱ䣬Ǿ͵󷨵ĺںʲôӣ˵ǡ
ôӵ󷨣ܵ㶼оף̫ˣһ·ת㶼ԺˡЦ˵
ǺǣҸоһ˼ѧʣԽоԽȤС嵽˵˵
Ⱥˮɣһˮ
һߺˮһ˼ţ֪ԼģҵǿԵģܲƵ˵ĵ
ˮʼָˣԽǵ˴ԽΣգҪһõ״̬
бȽżΪԼкֵܶܽߣǿǺΣյģʱпԲ˵ս
ָ˰ʱǰˣǰٶȺڶѨͨصתţ·ߡ
ߵĻԶҲ˴
ǰʱ򣬲ϵ֣͵Ķǻʼ۷壬еĻǰʥսĬоյĻɱˡ
ǰһ·ٴλص硣
ܵξһεϢʱ̰ܶǲЩŲסˣѯš
ǣһ·ǾҪ󷨵ĺˣҪ״ָ̬۷塣ƹˣаӵʱ䣬ͻתתĶѨͨȻĺ
ţһԵȺˣûĵģŻǰ߶š
ʱָ֮۷״̬ͷˡ
ʱѨһտĿյأյоŸֱɵĵضŸضϱźɫŵڿзŭŭҪۣڿһŴ۵赲ʹܾۼһȥ
Źܻ۵һȦֳ֮ſյߵĸѨȥ
˭ĽԪ½ġǾħģǱġϵд۵д
Ŵ۵ǺɫģǺҫ۵Ĺâ
ǵĽۣôڤ֮ͻʮаأԪ񶼱ڤ֮Ϯʱˣ¸£ھɫΧſһͷһɣ󱲴ԹĹʱŴЦš
ޣ֪ûô򵥣ǾаػԪ½ѣȽɱ뿪ϵﴫ˳
ɱûôףҶôһͻۣʲô֪ġӵԹޣŹе
ߣܶ㻹ܻôŷһߡ
֪Ϊ߾Ѿգշľ磬б¾Ͷ޿ԸɱаغԪ½ͻ᳹׵С޵š
ûٷΪ޵Ļ˵
˵ˣǺǣҪʲôָдû˺ħ޻ҲɱѾѹƲסڵˣҪôƽҪôһӡڤôͿԼˡ˵겻˵ˣռֻʣڤڤХ
Żǰš
ʱ˶ǰ˶֪ܽҪ˵ͷˣǰҲ첻ˣڤвϵĳĻиţѾ˽ײ
о˶Ѩͨľͷסǰ
ģڤѨڵأһŭ𣬳Ŷ˹ˣԹһĵǰն
ܵŲȥٶʩչٶȡ
һ֮һţһǰȥ
㣡ʱеŷһ



101 
㲻״֪ںΣգûѡ磬֣ܲĿռ䷨£ǲġ
ץ֣սȲ䣬͵һ٣ͬ˲һ˼ʮɡ
뿪˲䣬ĺɫ䵽ղĵطըֱ߰ɵĴӣΧǳĹѡ
ܵĿ죬ҪȻһ¾ҪǣڸǿȵĹ£ûõģΪԷΪ̫ߡ
㿪˶ֵһ֮ʱ俴
ʱ޵ڤм䣬ٶȲҪ
㣬ʲô飬ǰʲôħޣꪣѯ
֪ࡣһûоס
˶оħ޵伮ûмй޵ļء
ǰϹųڵޣܼģҲսʱ̡޺ԺɫĹһͬͷԴҡš
޵ͲǺܴ󣬴ͷβҲһɶһ㣬һɰ룬Թչ߾ʹɡ
޵ԹһԴһСϱߺɫתţβһһڵģжʮڣÿһڵӴϬĹǴ̣ͷƻͷͬһֻǣһŴûѪ⣬Ϭ©ߣ֫С׳Ե˶׳
۲һ£֪ǰȷʵ֣һ»бſǰһࡣ
͸޵Ϊʥ顣
ԲѣҲʸΪôҲ޺߿ֶѡﴫ˳
죬ҪϡŤͷһ
㲻ҪƱɱ㡣ϵŭ⡣
ʱԶ֪֣һţб¾Ͷ֡޵Ļ
СģֻҪ嵽¾ͰȫˣǴʥΪǶ֡ϵ𣬻зŭеġ
϶ѣﻹܻôа㲻ҪˡͷЦЦ
а
һۣôҲ벻֣ǾаصĴаа޵ĵһͳ졣
ŵʸôʵڱһ֮䡣аɱ⡣
੣бɱ޾ûаĻ£仰һʱ򣬾ͳ˻ˣɫپס
㣬ٶȹȥֱһ˦б˳ȥ
ƣаǶģΨһĳھͽа
ܵܣ˦ȥһ
ȥû˵һ
Ķʱܵٻ
ܲԸ뿪ǸҲԸԼ֪죬Լȥ˶ᱻס
˦ʱͶˣŷ߶˾ս˦ķٵĺˡ
ûͻΧаǱȥʵ̫Сˣ˻ʱԹǾһǽûдͻƹȥ
ֳ뽫һ򾡵뷨ˡ乥ͻԽаػ
׷ôߵֻܹȥɲǼ˾ȥƲ䣬˻
Ȩһľȹõת򣬿һ£ҲѲ
ע⵽ʱǰҲ˵Ϊ˷ֿҲģҪȻɱ
ʱһߣʱ·ˡ
ûиӲս뷨ʥΪʲôģֻҪӲ޵ĹǼ㲻ҲҪˡ
˵·ҲѡˣǾǳŶѨˣԼôߣ޲
ܣ޹ʯ裬Ѹ٣޵Ĺˡ
ʱҲ˰ȫشаڵŵ¡
ὫʬΣʸûСйգŭˡ
͸˴СһʥΪ޳мûнǳ衣
֪Բѣ˵߶ӰٶȺѾһֲĵزҪҲһѶȡ
ǹյʱѾ˵˶Ѩͨڴ¶ڴһʯһ̤ӽ˽ȥ
붴ѨѨڴ޵һըʯɽʯڶסˡ
ģ嶴Ѩﴫ˳
˶ѨͲԼİΣˣ䵣ĵóȻܻǴ鷳
޵˶Ѩڣûм׷䲻ҽ붴Ѩڡ
޴£Ҳ飬СıȻסˣһһߣǧʱڤѨ䲻óȻȥΪ䵣Ľȥ׳ѡ
㻹Һų죬б¾ͽҽǾĸ˼˵ûˡܳ˼ɣû׷ͣŤͷš
һֻ϶ѣֻҪɱ㡣Ļŭˣûʧȥǡ
ӻתڸȥ԰ȫľ룬óһ̲ݹˣµĴޡ
޵Ļеˣ޾Ͳҽ붴Ѩ
ޱŭˣŶѨַһ
бͽӼٵĺˣ޵Ĺʯأֻصԭ
ܵܣСĵ㡣֪ߵϸЩĵĺš
ģʲôޣһҽ쵹ҪܰôЦһ
Сӣ㻹Сһ㣬һһҪĽթɫڵа˵
ǰǴģ˵ɱңҲĹͷ֪޲ҽ붴Ѩͨڣ˾
˵ĺãˣܲͽڤȭĵ伮㣬ܲõ伮ͿıˡĻڵаһ㶣Цš
ޱаĻ׵ļŭˣһ˫צ趯緢ʼ˿ը



102 һͷ
޷쭣һתܡ
һ棬ԶսѾ뷨֪޵Ϊ߾ֻҪԼԼ³Ͳ˵ˣûһ˵ֻ·һõøӺ޶
վλúǾǲһ·һͽ·޵Ĺȫˡ
޷ûӰˣֹͣ˹Ⱥ֡
ɣ߳·Żһ̲ݹƵ˵
ֻ֪ߣʲôߣڵŭ죬ȴû취
룿޲룬Ϊ֪󷨣ȥ˾ױߡ
ʲô۲ˣһʼΪԵۼ߶֣أ顢ħޡ࣬ǿ߶Ҫǿߵϣôһ̲߳ݹһ˵Լ޵ۡ
һ˫Ҫȴԥ
ΪʲôΪûǿߵϣ㲻ΪǿߣΪߣҲͲεĶ˵š
ܲˣһ˶Ѩʼ׷
ڶڵʱ޲׷ˣ±סֻε˻ء
˻أҲصԭ̲ݹޡ
Сһ㡣սƣˣֻ֪ҪסǿӦġ
ģޣܲҲܣԺҪ˵󻰡һ˵һ˼ŶԲߡ
¶ңΪڤ֮Դͷһ¶Ƕɢ˾鷳󵫲¶ûʲôԽİ취
ϰ취ʰţ
㣬аڤ֮ԴȪûĻӦĻ
С㾡֣ܶΣ͹ˣ˼ޣҲʲôΣа˵š
ղаĻ𾪣Ϊ֪ɱﵡ
ҿһ£аĻ˼Լ仨ȥɱⷽԲǧﶼܵʵǧȷʵûʲô
ʲôһĻ˵ҪǵĻаЩżĺ
ˡ֪Ŀǰ¶Լɱ޵Ψһ취ֻжԼʹֶΡ
ޣǲǾֻжŶڵı£Ҫб¾ͽѵˣʼˡϾĿٶɿޡ
㲻ˣʲôƣھԵʵǰһжͽ͵ġе㲻һʼ߻ʲôֶвԼ
һʼߣһʥΪη壬ܺã㹻ԺˣȻĴôɾҲֹˡ仰֮ԣˣôţǾͻĽᡣ
һжҵģС˫һչһֱɴĺɫȦ
СģҪס㡣а
㣬ǰעⰲȫʱһˣͬʱŵ˳ȥǾԼҪ¶ˡ
ܵʱһת仨ӱת˳ǰܡ
ûͣ£ǾĵĻڣֻ׷ɱô˻ȥǾ˵ˡ
Ҳ֪޲׵ľ˻ȥ϶Ҫ׷ɱԼףٵİ󷨵·ܡ
Ȼʮֵ£ܣסԼ٣Ǻ鷳ģҪķѴľԼ뱻
תת˽ʱһת·֮󣬻ص
Ϣʱ䣬޾ͺХǰ׷ˡ
̽ޣ޿ܵ߾;ֱ׷ˣûϵһ֡
ڴϢʱ䣬Ӧ׷ͷˣһͳԼķܡ
ʵһ޾ûⷽ룬·ͳǰ׷ˣ׷ȥʮžòԾΪٶȣͲܵô죬ܳԼ̽ķΧ
˼ʱˣڤѨȥ
Ĳ޷ټڤѨܣ޳ױˣ׷Ҫӽа֮ǰס
׷ʮ޸о˱仯һɰԵŸʴԼĻʴ
¶ж֪֮ϰ취ʲôˡ
û˵ڤѨ壬ٶ᲻
ͽʱȫһ
ܵʱ˳磬ȥ磬ŷǰѹǺܴġ
Σʱ̣Ǳˣһŭ֮󣬽̤ŶѨĳڳȥҪ׷֮ǰ˶Ѩаڵ¡
һѹ仨Լʴһ߶׷£ٶȾʹﲻ۷塣
ǰ˶Ѩͨͬʱ仨Ҳˡ
аڵ¸ϵʱ޲׷Ѩ
޳֮ͽȻ¶š
㻹ҪôʥԻʼ־Ͳ޳֮ͽôһͷѡʱˡ
㲻øһʶӲĻɫôҹ˵˾һͷѣʥΪһͷһ̲ݹ˵Щƣ鵽ʥѪôûء
ΪʲôûѪ⣿ǴģΪסȥûѡѪѪҪעڤ֮ѪʴѪ˵һ׸а޵ʥûѪԭ
ԭǰôͷϵţѯеĲ⡣
˵ҪǱĽǡаĽš
ǧǰаžаصĸ֣Ԫ½ĸֶԾʧˣҪаصһ·Ԫ½ȥʹıаء
Ҫıаأа֮Ѱڤ֮ԴȪŸ߾ΪӲҪγڵľ档
ǰΪʲôȥΪʲôɱˣѯеĲ⡣
֮󣬿ʼоôƵڤѨҲڱһºԭڤѨȻҪϣڤѨϣڤ֮ͻӵһ޷ĵز֮£ֻ赲а̾һ˵
ûнİ취𿪿ʵ
ûУҲ뿪ֻҪһ뿪Ͼ;ۣҪȻֵţаһ



103 
ǰôûѹƾ֮ǰɱѵǺģ뵽Ĺؼ
ǵģ֮һȻ󣬱ʱ˲ӽ֮ߣʱ䣬⻹Զһ󷨡ǺֵģǰͱУʱġа˵
ʰ̸ǰҪסԼ˶ھжˡڵϣѹƾ綾˵
ãкܶ໰ҪǣڱˣܲɱͿˡаĻһΡ
㣬˵
ղŸа˵ö޶ʴһЩ佫ϣǸ仺Ļᡣ
кһӵ޵ϣ俪ʼգг־õ˺Ż𽣻޹
ꪣʩչ֮ǹ޿ʼ˹
޳ʱѹƶԣĹֻӲţֻܷŭĺ
ϻࡣ׼ʱٻ޾ȥˡ
ߴＸʮɣֱɵȥʮֵ𺳡
ԭԶмɻ䣬䵣а⣬ԼܵСа˼䣬аΪ˷ģԾûк֮ǡ
ԣаûдֹ۵˽֮ˣͲһֱ޵ƶȥѹžۡ
֪ԼĹԴʥΪ޲̫вֻңŻЧ
ʲôʱ޲Ӳˣ֪Ϻһܲңһ뿪ԭء
飡һ죬䵽޸ղĵطȥɣʯ潦š
ܣŷһεĳȥ
ɷһֻܶܡ
Ҫ޵ĹûдݿһĻᣬҪѹƶԣͲܶй
аǲܶµǿģɢס˵ûѶȡ
Ҳҽӽа䵣аʲô֡
Ϊû֮֮ǰ֪аģаžηҵа·
Ļ𺣡ն֮ǹһڤѨתڤΪϣֵĹ
ʮַŭȴûа취ĿǰһҪѹƶԣҪĹ
仨ľ綾ǿֲģҪȻҲὫ˹Ȼ޵ΪȰ˹ߣܵصв
һӹȥڤѨĹƻĲӣҪһ̫ÿһȥ涼ᱻҳһӣĴ졣
ǵţоŶصΣԽԽ֪ȥǰ취ߵͷ
޲ǱźܸߵǻۡûһѡӲаԶһӲšԵ˳ɵĹʣµĶǿвҲһЩѡ
һͲһˣ˶ޱȣÿһž޴ֻҪˣһὫҵѣͷҽ¡
ʥΪʼˣȻԲѵĺţҲֻóаŲмƲ
Ҫ˵ʲôҲԳ֡ŭһ˶Ѩͨѡһ
ڤѨܶĶѨдС۸ӣ˾пܱסҲ޲Ըߵԭڵ䲻˲С
ѡߣҲûѡͨ䵣ͨϤ
ߣûôף޾ôˣŭһžͿʼ׷ˡ
׷Ҳˣ
㣬ǰҿӦһ׷һ߶˵
ܵǰں߲ӦҪʲôϣ㺰ˡһսûĻҲò
пռ䷨Լں߲Ӧ㹻ˣСʺ϶ս˵ں߲Ӧ
ãעⰲȫС˵һ˶Ѩ
ʱûмܣΪ䲻̫룬ҪǵԼ۸ӵĲ·Ūͷ붴ѨҪĿģҲǽƱܿһĹ䲢Ǻ¡
㻹׷ŭˣʥΪԼȻʼ׷ɱǳ裬Īĳ衣
ֻ׷Ҫɱ㡣ûнӽһڻ𺣾ͷȥˣ𺣵ľޡ
Ѩڤ֮ףγɷǿȿ֪Ļ𺣷ڤ֮һûб𷴶˻ƣҪǿϣ֪ԭȼһӵĻ𺣣ڤ֮һҲֻάְˣʱ̡
˻֮֮ǹʼǹĳš
ֻ޵ֻ֮ǹͻʼǹŻв
ʩչҪźߵһ֪Զ̵ĹϣҪǿԼܶ࣬ر¡
ãվʮɴֱۻ裬𺣺ͻնͳ޹ˡ
˳ͷŭôҲ벻Լᱻʼߴôҡ
仨ľ綾Żʴް˳ɵΪڱƶûʱ𹥻
ð˳ɵΪȥѹƶأЧǲ󣬶ͬƹ֮ꡣ
£ΪõķͶסĹܿĻͱյϡˡ
εֻܺˣ˳𺣳ͨߡ
˵ͬʱǰԶ̹ţͲ޻Ļᡣ
һֱһξ룬ⲻΣգǴĽǶȿǣ֪ԼӽǰߣһģͲܹȫսˡ
һˣȫоս
ȳŲסǱŲסݽʱ򣬾ǵڡĵѹŴģŭš
ڴһεľ棬Ǿл䵹ϣȿסûеףżѹƶ޿ʼˡ
Ǿ仰һʵ˵б͵ݽߣҾûǶʴ飬Եҩһ֮ǹһ
ãܵ㶥סͻǰߡ𿴳ˣѾûеˡ



104 
㲻õҡ˦һǻʼǹóһѪˡ
ߵ֪һսҲһѪͣĺը
ʱȥͿвûˣ˵Ĺǿûнͣ޵״ֱ̬½
ûвһأ仨Ϲľ޴ټĹ׽Щסˡ
һˣΪ䲻Ҫֵ֮ǹʼǹĻնҪ䲻ܴһֻҪһĻ𺣶ĳ˺ܲˡ
Ҳżˣ˦Ҫڲ۷״̬ѹƶؾ˰˳ɵΪսֻɡɵΪܣܶõ׷
ȥɣ˦𣬲ܰŭˣһ˷
˭һһתˣͨסˡ
˶Ŀͨڣˡ
㣬۲޵סˣ
㲻ۣܵ㲻õĽ㣬СһԼͷ
֪ģ㣬Ǽ׷͸Ե۲쵽תˡ
һ׷ˣ׷ȥ˿ޡ
޵ٴοʼ˹
֮󣬿סٴηˡ
ŷʱ䶥ֵĹ䲻ĳŶ˳
ͷһֵٴ䵲ߡ
һڵͨһЩͬ
һͨЩխ߶ҲЩͣԲʺʩչͨȽϿ߶ҲʱͨļʩչңһһҪġ
޵һߣѪ̽Ķ档
̽һ£ָָıԵȻָָߡ
̽鵽޾һĽſء
ƣ֪ʲô˼ˣ˺˶ʮɣ˫Ż𽣿ʼɢŴ۵Ĺâ
ҪԼǿһ
Ҳһսת˫ۣעоˣһת
˲䣬޳
޸ղûܣΪ֪ԼûõģǶ㲻׷ԾͶıԵȴľȻֶйҪһ
ڵ벻ģ˻ʱӭһɶ೤һ߶Ļն
ǻնܷǿնǰ;Уռѷ첻ϵĳ֣޴˺Ѿÿռ䶥סˣҪһϽش
੣޸оΣգעǰצ𷢳Ļնȥ
飡һ죬Ļն޵צײһ
ŻնԵǰУ޵ǰצնϣ䵽档
նʱն𣬸Ļնߣ޹ˡ
Ļն޵צնɱһֻʱꪹҲˡ
ĹţĹڶѹ
ڷ޲Ҫ͵ϮԼʱ֪ǻᣬڳֵһоǿĹ
੣һֱצӱ޷ŭԸӣڿֹˣûжܣǰǳײȥ
һǹ޵һֻצӣһصĴˣֻצӵһԺֻǷˣ俴Ҫˡ
֪ⳡսĹؼģֻнɱشлڱûлľ档
޳ԼҪԼӲҧҧڵڶӿԼĻӵǿ
飡һ죬ꪺ޵Ķײһ
ʱϵŷˣ޶ϵпն
У޵ĶǱпһֱеͷ­
ꪼ˵İɺâҲն޵ĹϣϬâұһȹնȥ
ʥΪҲǼٵģͷŷӲǵסꪵУͬʱʼпҲײϡ
ܵײͬһɣɳʮײɽϡ
ҵײסһѪӶɽ֮ŵվ
ǱˣҲܣȻûѪܵ˱ضˣΪϬĹλǱƵһֻĹҲնˣⶼǺѻָҲ˵ǲɻָĴˡ
ˣĹֵˣľ飬һ˸͵޵ǰһչֱӳ޵ĶŴȥ
һԸһŮˣҪǲ̫ǿʵһǿߣ俴һѾ޻ˣͷϱѾһָϸѷ죬Ѿйˣ֪ǻᡣ
ٵĹǵʯ֮£һ̫ˣ޻ûӦѾܵش
˵ͷǻˡצӱеնЩشôԴϵıһгһѷġ
ԭ޵Ļ𵴣ֵֵиˣԶضʴǰһ󲽡
ĹѾ令ƿڤ֮Ҳͷ­ѷڴˡ
һȣ𽣵޵Ķš
ǸôҲ벻ԼᱻʼߴôңԼӹһ٣Ҳָ֪ܻˣѵĹͷǿܻõĴˡ
ŭŵޣʣµצһĻȥ
Ȼ֪Ļ𽣰ԵҪȻҲеԼһֱǰצ޴ʱεģ䲻ֵУѵҪ𽫳Լͷ­ô
꣡һ죬޵צӱĻеˡ
Ҳ˷һײȥ
Ϊû޸ߣս鲻޲һֺһѾһߡ
޽ֵʱҲѹƳѪһͺ֮ٴγͬʱһǰȭ
޵𵴣ֻҪԼͿγɾɱ



105 
֪ѾסˣצӶһ룬Ҳûٶȣ仨ҲֵˣҪľһ¡
Ĺסһͬʱٴγ
ţ֮󣬻𽣶޵һĹնȥ
ľ£ֻܺһȹĻ
£޳ҪƿѶȣؼ仨һʵֻóս£ܵסƻˡ
İȭ޵ײһ𣬷˾ı޷ֿˣǵɣǹΪצӺ͹ȫˡ
ɵо޵Ŀֲ˵¶ܽԼɣûжһ£Լɢˡ
ͬҲ𾪣ĻʼԼǹͲܻţǿ飬ͷҲҪɢӲûʲô顣
ɵԭʩչ뷨ˣˣôʩչ
ɱûʹóɣǱߵĹЧˣһ޵һֻնһ롣
Զ̵ܵİȫԵս
˺ۣ֫͹Ѿޣ֪ľͿˣŲȥľԲԼ
ãĻĿǰԶ̹ǰȫҲЧս
صߣٴνӵ޵ϣΧ˻棬ʼг˺
ѹס﷭ڵҲʼõˣĿľޣ仨ʴ޵Ļ飬ǱԼȥɱ׶ˡ
ûмˣշкˣȵײײģûһĹѾղƽˡ
ˣ׷ŴҲʱĳһ߷ǽں
ԭô£һˣ֪ǺţⱻѨ߰Ĳ·Ūҡ
һ׷һӵսţ֮£״̬ܺãΪеҩ䣬޾Ͳˣûв˵仨ʴҲҲľ
޵ΪߣҪȻ͵ˡ
ʱ֮˵һտĶѨͨ
һ涼жѨĳڣʱ޲ˣ֪ȥԼĻᱻĿǰ֮˲ܰ
вҪԴֻҪɱôΣͻȻȻĽֻһǻὫԼôġ
Ŵʱ޵ͷ­һſ
޵Ѩڴڤ֮絽ӿȥںڵĴһ޵׶һ
һ޵츳ͨ˵죬ĿסʰҲǿġ
ؼʱˣһתٻ޵֮ȥ
˶֪Լʧˣæֹ֮ͣתܡ
䷴ӦǺܿ죬ѾˣΪ̫ˣܵÿûҵĿ죬ҵһ롣
˵£оѵһŭϵɣѹơ
ѹƲ٣ѾΪʵ⻹صĴˡ
صĴڻ飬ղŶϵĴ󲿷仨Ķͻ˷ĵ˻ԡ
ҲоԼ֪Լˣŭһһת۳
޻Ա֪ͲԼĻᣬԲˣҪƴһơ
ĵǲٴҳӭ޵˻ҳ
飡һ죬޺ײһɻأ޵ҲҵĵɣϵĹжദѡ
ߴʮֱɵҳȥʲô֪״̬ѵﻹֵܵҷҲġ
ɣĿ£ûавڷɵĹɼٵ٣Сͣ
ջһҳˣûסȥ
ʱûа취ˣֻĿԼ
䣬޵ҽ˵£ֻʣһԴĵײԵ
ɣŶͷҡԴţѾûˣϵѾĵ߰˰ˣʣһάǡ
ⶼսأ㲻Ҫ˵ûõķϻˡһȭ޵Դȥ
Ͻɫȭû˫λõÿŹâȭӽ
飡һ죬޵Դһȭķ飬һ˫ȭϲСĺڽ
һ̽޵Ļ
սˡȡ˻飬һ
һսʤˣҲ˼Ŭðżķգõ޵Ļ飬㳾䶨
㣬ϢûջȻ硣
̫ˣؿ˵
ܵղһУûʲô˰ɣЩĵ˵
û¾ܵһ𵴣ɱһֵóһ̲ݹˡ
ˣǾͿȥоڤѨ۵顣һݲһ˵
ڤѨ۵飬Ҫаǰ˽һ£Ҳһ⡣
ܼ򵥣аʲôǾаصĵһͳ죬һ˽ܣ䶼סܺý
Ǿˣûн˵飬ȥϴ衣ҵĴսһϳһЩЩˡ
ǰ˹ϵûʱ𶼸ϴ裬ڹϵˣܻˣЩ׵Ĺأ˵ʲôҲǡ
ȥϴˣһˮǧ¿ʼָˡ
ղնͷǵʱ򱻻ɣȻûˣڸȷʵܵ𵴡
ʱָ֮һЩȻûȫָѾûдˡ
۾ʱ򣬿һѩȹ¥ǰȺԼ
ûָһ£ʵ
û̫ģմһʱѾȫָˣǳȥɣǼһϹӦǺö𿪿˵



106 ת˲
ͷһ磬Ҳûֱͣ˴򶷵ĶѨ
˶Ѩ
±ߣѾұˣͷȫѣõġ
ûб飿еˣͷǡعǶˣΪʲôƫƫû¡
ԺܺãҵвģҲΪ令ͷԹûʲôȥ˿ƳɷС𿪿˵
ǾˣѵĵطƵʱԽϡꪻ裬ϵһ԰ŪȻԼնƬҲˡ
˹֮󣬿ޱпĶǲûбԼһȭ֪ǺöҲ
޵ĹͷǶƻ˲٣Ǻö
ꪺĻ𽣶ǾϸƵģǧȻ޹ͷֵܵġ޵ͷǺ͹ϺòϺͺգòƳꪺͻ𽣵
ˣԼĽ磬ʼŻˡ
ܵܣһվͳͨϷǺŰɣ֮ͨ𿪿˵
ǵģͨƼ򵥣ƿԼסʵϲǣЩӾжϣбҪһЩǺţǺҲáһ̲ݹ˵
˼ǺҲܴеˡ
ϣҪǰߴ·ˣԼļǺǰš
ʱ֪֮Լļˣ˼أɻԭתȦ
ҲˣԭתȦصڡ
ܵôЩʵ
󷨵£ǵĸйӾ󷨴ˣ¼Ǻûа˵ǽҵжϡһ˵
ô죿𿪿ѯš
ȣڤ֮罫ǺŴûˣоһ¡ղȻû߳ȥһЩ˽⣬˵֮ǸСľڵϿʼ̻ˡ
һʱ֮³һãǽʱͨȽϽӽ
ܵоˣͲԴװʲôԼôӵĶѲס
оˣһڲˮǾͳȥ˵
һ֮磬ǰˣûȥʲôǺţǰԼߡ
ʱ֮˿ռͨصڤѨڵء
ˣ˾ͺãǸϴǽҽģֻҪסٴνĻ᲻Ǻܴ󡣡аûܽ޻ɱǷ濼ǣϾʼɱʥΪ̫ˡ
ٳˣһ̲ݹڤѨ˵
ôаûת
Ѿˡó޵Ļλ˵
ǽɱˣаĻ˾ȡ
ǵġͷ
ãΪа˷ܣϾʱ޲
ǰôѯš
ѽһ˵⣬ʲôаѯš
Ԫ춯ʱڣ½Щˡ˵һ顣
һ꣡ת˲꣬һԪ춯ʱڣѪħϹʱʮǿ򡣡а̾һ˵
ǰʲôѯʵ
ȻˣǱ͸㣬ǳʥΪʱƽ磬뿪һ뿪ϾۣʱԪ½ѣԭɱǸޱǾ֮ͣܳ֡а˵š
ΪʲôЩ⡣
ڱĵѨĻ۵㣬ûֵžۣܶñԴһ˱ԴǱҪƽ뿪û취ѹˡа˵
ñԴҪﶼʮֵ𾪡
ǵģĵѾˣʵѾˣֻҪñԴԪͻų⣬ϽҲǣͱ뿪Ҳһֱûɱ޵ԭ򡣡аڽš
аĻʮֵ𾪣Ϊ˼ûз飬˿ƽ
ǲǸеȣһɺϣʱ򣬻ǴʥΪѹڤʱٵǰʥļޡа֪ʲô
ϲǰˣ飬ǰȥ̽һµ硣а֡
ûˣҲɣҲͼˡа̾Ϣһ
Ϊʲôûл᣿ѯͿѯˡ
ڴһѾѹƲסˣϾҪܿž۲ܣԲƽΨһİ취ǣΪ۽ڤ׵ѹƣԺûаҲûڤа˵Լ뷨
ǰΪﳹѹƣɣתǲ̫ۡҡҡͷ
ǰźΪܶûɣھаغԪ½ͨһЩҲˣڤ֮粻ڵʱ򣬾аؽһ¾󡣡аһΪаصĸıŬڵľ뿴ġ
뿪ɣñһȻὫﳹ׵ķӡȪ޳Ǻ⣬οȪ˵
ǰ֪ǲǳΪӡûİ취Ѩô£ϣа䡣
ѨԪ½ĸģԪ½еĸа֮£֮תģڤ֮ҪҪ𾧽Ÿڷס𾧺ϡСа˵
ϡвûУǰУȥѰҾˡ˵
ûÿܣҲϣȥңڤѨ飬Ͳùˡаû˵ҪĴ𰸡
ǰҪΪԪ½ףѵǾͲôǰ£ҲһֱΪ˽ڤ֮⣬ǰԲϧ֮Ҳǽ֮⡣ĻֻܴҪҲЩ
ãǱ͸㣬ѪΪ񱩡ΪյѪɽѪôȥղҲ˵ˣѪɷռڶӡţôȥȥܲõҲ⣬˵ˣаúȥðôаĻЦţΪľΪ顣



107 ô
ǰòǰ飬飬ǰҪңѾʮֻ꣬Ҳ£ֻҪҾȥûɵģұҪõǰ֧Ŷãһ̲ݹ˵
ģǱҲ˵ϻˣ꣡ѹ꣬Ӧǻѹڵ֮꣬ⲻѡƽ磬ӡаһ˼˵
꣬ʱǺܽһȥŬ΢һܵа˵µĻ
ˣĵ£û֣Ǳľ裬ڤȭļأȥоһݻɫĵ伮ӿе˳
лǰоġӹ伮
㣬ôҲڰսЧ±룬һ¾Ϳԣǿϧаź
ÿߵıϣҵõĴˡаΪԼľʺ
аڿһֱע޵Ĺ᲻ΣգûȥϸϸĲ̽
ǰźҿڰҼǵøղʩչ˵ġһ֮ǹ˳ȥ
ãܺãһֱûעСӣˣаʱϸϸĹ۲һ۲ˡ
ǰõ伮û鰵ͶСЦ˵
ޣн׻ʼ֮ϵΪôûǱʧˡаá
ڤѨ˽ǧ꣬аûнôĹһ޽ˣԼľѧˡ
ǰܺȾô̧ͷ˵
ܣСĵ㣬йûˡаûԼϢ񼶵ΪԪ½ų⡣
һ̳ȥ
ųһ̳˽ȥ
ݸаƣӸһ̳˿ˡ
þƣûһЩһھƣа˵
ãóһŵĴָʮ̳ƣԼָڵľƶװ˽ȥȻȥ
ˣǸûȥˣȪ޳߲֮ΪΣһƣа˵
ǰǾΪޣҶӵľ̳˵
ãꡣаͻȻָоԻⳡԪ½Լĺƽ١
㣬ߣа֣ŽĶѨˡ
붴Ѩһ·ͣӣ㣬ҪϢɣ
̫࣬ȥϢ
ˣϣ㣬ܣϢ̤ʵôЦ˵
ҲãҲϲһ·㣬ס֡
ȥʱ˳磬·ҲȽϤһ㣬һʱ˶Ѩص֮ߵڡ
ܵܣεǽˣµˣʯѪôѰңЩĵ˵
Ǿ仰ɽǰ·㲻õģʱ˵̲̣˵ڴսͻᱬ֮ҲܿǰԼΪ۷ӡڤѨһ̲ݹ˵
ţһЩʱ䣬ǽҪʲôѯʵ
ǻϣȻص޻ɽȸڤǵͨȥĸԴô¶ˣӦǽˡ
˾ٵǰˡ
֮̽ߵʱ򣬾аصĸֿʼһɱɱ
һξаؿ˵ȫԱսҲˡ
ʱϾӶŵ˻ˡ
ųʲôΧˡ
Ѿˣ֮һȻķϵĴ󷨵ڤѨҪӡڤѨѣôŴҽ˴ʡ
Ϊģÿ춼ɱ飬ԣҵʵĶܿ죬ûԱڻ㱨
ǾͺãϢһ죬ͳڤǱ߽ɱ١һ
ţһȺ˾뿪ˣֻʣ˼Ůڴڡ
˼˼ôһ̲ݹ˵
Һ㣬½㻹з̽㣬ÿ춼ȥɱ飬ʵĺܿ졣˼˼Ц˵
Ǿͺã⼸ȷʵǷĲ¡ûԼĵġ
Ҿ֪ᵣǣĺˣ½Ǹء˼˼ߡ
һҪϴ衣Լһ˵
ھȥϴɣżŮͷս硣
ʱڣʣһˣͻȻ֮еۣúõ˯һ
˼һ£ȼŮˣԼҪúõ˯һ
ʱ֮оԼڵ𶯣硣
Ҷϴˣ¥ǰļŮ˵
ţǳȥɣҶǲܸ⻯ȻҪӡ¿˵
ãأһ̲ݹ˵
ϲһҲһȥ𿪿˵
ǳȥҪ˯һˣҪʱ֪ͨҡ˵
Ůߣһ㡣
ȥｫȡˣʱľһҪ˯ģҲǶԺġ
֪Ҫʰʰѹôʲôıˡ
ˮ㣬ϥš
ˣȥϴ裬Ҳǿһ̲ݹ˵
һۣתˮˣˮǰֿһۡ
û˵Ӻ˺ܶණкޡŭвġ
Щû⣬ľŬԼΪˣӰǺⶼý
һảˮεƽ̨ϣһѹסˣֱһӽƽ̨ϣƽϱˡ
ôоϵѹƣ˵š
Ϊôһսۣһ̨߳ȥ
㲻£ѹңµı֣ɻЩ£ǺЦûＷ
˵Щû˼ɣҪҶ²£ҲҾ鷳ѡ̨ת˵
˵ˣΪ֪ΪԼ仰͸ıͲѹԼ
ûôʲô˵ץסϸԼŭǰߡ
˵㹻ˣ㽫ĥʲôӣԼôоŭԼĶѨš



108 ƻ
˵仰ܾü٣ȷʵʵʥΪֻ㲻÷Ԫ½Σʱ㻹ʲôҲͬĶǶԪ½飬ֻͬҲ˵İţ㲻ңò̵ֶζԸңҲн³˵һ˶ŭͷͽشſˡ
㲻ˡоٴδݲԼشŭţԼô͵ù츳ˡ
ǺùıǮСʱͲôĳŮҲᱻƵҲ䵽졣
ûảĽʼĳˡ
µ׵ĳ̣Ľʼ϶ˣܵ͵ײ˵һĻ
һʱ֮ҲԼˡ
Ȿ伮ȥˡӵˮͺϹŵƽ̨ϡ
о˺仯ԽͺϹˣָһ£Ů˵ʱǿһЩ
뿪磬΢ȹһµ¥ھ˯ˡ
ʵϵΣͲҪ˯Ǹоеƣ
΢΢һˣһԼ״̬˺ܶࡣ
ϴһ裬һɾۣصʵ硣
ʱϾӶŵĳԱѾʰ񣬴ˡ
ܵܣ״̬ܺãӣЦ˵
þû˯ˣ˯ĺܺáͷһ̲ݹ˵
ʰһ£һȺ˾ͳˣҪǲҪ˲μһս
´żŮҲǰߣΪŮҪʵ
ܵܣͳ֪ǰţһˣǰϹʱڵһ֮ˣȷʵ̫ˡ˵
аǰһ˽ܣܷҪΪ۷ڤѨһ־Ҳһ־磬ֵڱϣġĵаΪԼϣԼôһδ֪
аǰһѪ䲻ܿڤ֮罫ԼһַչľаƻϾĥѣҲԥ鿴ú͸
ĻûзΪϾ˳£ĲῴţԼػĵطԼѪ
ǰ˲ʱ䣬սʹˣϾڤ֮Űĵʮֶġ
ۿսͬʱĺսвĵط
µʱ䣬Ŷɱ޻ɽȵڤǵ·ϡ
ϴֵսһˣܲܺȵưһӪ֮󣬺Ϻ͸չսĴ˵
ʦ֣ʦֺܱǸҲôҺȾƣûˣʮ̳Ӿƣȥ˰ɣƶа˾󲿷֣Ͼһ㡣
ΪųúȣųľŰɣЩԱõģȻûųľãҲһȵġչǾƹ˺֡
Ǻãʦֺʦ˵һһῪȣŸչ˵
ϣоƺȣչʮֵĸˡ
ǶǺģԪ½Ķ𿴳ˣϾӶŵĳԱ룬ˣôȥԪ½ĵһ
㣬Żʼ۷жԶʲôʱԳʥʥѯš
Ͻ׻ʼҪҲҪӳ۷壬һḶ́ڽѪҲҪʱ䣬ʱ䲻˵ҡҡͷ˵
ԺһһѪٵΪʥһżֻеʥ˲ֵĲΡһ̲ݹ˵
УǶ龳ͻʥƿȱҪףѪ֣ǽʥΪҲ㲻ȡ𿪿˵
㣬ˣĿǰҪʥĿҪģѪ縨ٶȻǱ˵ļ˵ѪǹʥҲġһ˵
ǾͰ˵ܵܣʱתˡһԼ㷢˵
ǶҪʥˣǻڵۼתء˼˼˵
Ѿܿˣ㲻ͣʵϽˣ꣬ʲô˭˵Ц˵
ϴȾˣʱߺˡ
߳ȥȾƣ⼸̳ƾǼȰɣʣµʮ̳Ӿó
˴ʣһȺ˽һŪһ
ųûˣϴκһӶţˮóһָݸ
ʦ㲻ղ˵ûƣ㲻Źͷ˵
㣬û¾ͺȣˮ˺һۡ
ʦ㣬һУǰ콫ˣʱͳ첻ȾҲСתָľתƳһ֡
ˮóĴָװƵģûȡҲܼ򵥡
ǰһȺǵۼʱ򣬴ָǼΪĶѾʲôˣϾӶŵĳԱ˶С
Һ࣬Ϊ˲٣ջҪΪԪ½һӶţǵһŬǲеģ͵н׵ۼǳЧ˵һĿ֮꣬꣡ϾӶţҪųԱǻʼҲᾡŬȥ֧ǡһ̳Ӿ˵
Ͼ䣡
ĻϾӶųԱѪ׵ȼ⻰˲˵ΪϾӶų˵
ˣҿʼȾơ˵ˡ
پƺȵʱ䲻ͽˣÿ˸һ£ͶȥˣΪҲĻΪһջ
¼Ůڴڴˡ
㣬ǽȥһתˡ
óѪݸȥЩԥҪ˼ĸܡ
ȥɣ˫ΪܿûоԵʵôȥ𾧡֪ȥȡˡ
Ǻãȥˡ֪ʱҲܹ˼̫ˡ
ˮ硣
ʱˣһۣ˫ֱˣȶɫĳƮ֤һ㡣
ȥϴɣźš
û˵ˮˡ
֪ĳĬһַҡҡͷƽ̨һǵͺϹ
֪ˣΪԼµȥʱ泯ϵģǷ泯ϡ



109 ӱСϪ
ûеƣ֪ϵġ
伮һ̵Ĺ򣬺ˮߵƽ̨ϡ
ʵϺϴʲô裬ˮʱ䣬Լһⲿλմˮ
ͲĻǿϴ裬⼸Լˮϴԭġ
Լˮϴ費ǺѹˣǲԼԼû׼ãӲԼԸմˮΪԼǡ
ۣվˮУ˺һۣԴ˼š
ʲôѹˣĻżЦ
û˵ץȣֿ֮Լʣŭ˺ش
ûȥѹƣԼҪѹҪҪܲӦ͵Ϯ
úһ㶡
ںʱһʼˡ
Žо˺ı仯ˮ׵Ľ룬ڲˣŭսһͷͱסˡ
ԭµ伮ΪľǺңܵߴ˺Ѱӿϰš
øϻһεķŭȫˡ
һҵײһһҽУһ뿪ƽ̨վˮϡ
վˮϵĺֵߴָ˫ﶼǷŭûп
е£䲻ΪʲôѹԼǲҪԼˣԼȻҸὫԼɱˡ
Ҫɱңһ˫ĵ۾ɵĴġ
˵ʵʵĻ˵š
ԥһ»صƽ̨ϡ
£ָָԼǰͬʱϵתԤźķ
оתΪҪɱԼҧҧصǰ£ҳϵĽ˫ȷֿˡ
ǰԼ˼·⣬ԼɱԼͲĽᣬΪѹԼԭԼ̢ôûɱԼ
ʵҪɱĿҲеģɱһԼϹŮˣϾͻȱݣԺ׵ʱħͶࡣ
ˣ⺣ڸʲôѵҪԼ䲻ɱ֣
뵽ľԸǿˡ
ԽǾ裬Խ£ΪڣҪɱ練ơ
Щ»Ҫģֿ˫ȵĺԼǰŭŶˡ
ıȽ϶࣬ûоȥĥŭͷ֮һͦŭ˺ڡ
ҽһ˫ȥһջȥˣ䵣⵱ǹ
ûȥ˫صסԼ죬ԼĺŲˣ˫ֿĽ۴ģ뽫ŭ˦ȥͲܡ
ûоϮ˼ץźʼˡ
ǰںϸоȤںͺϹѾָһЩоһЩ
˱仯ֻǶĳȽϴ󣬶ԼĳҲǺܴģʱͿʼйˡ
ойʼȡں£ȡǺ׵ģһ֮ͼȡ
ȡʼĳʱ֮Ժʧ϶һЩҽս
ӽˮҲȥϴˣӽˮǲ뺣ϵҽʲô
ˮˮ⣬̺ߣųǿҽȥͱˡ
˺һۣе뿪ˣ䲻׺ﲻԾ߳Դҩˣôʹ¾ȻţûʲôҵķӦ
뿪ȭͷɱңҲģͺϹЧܲ
оԼ±߻ָˣһʱȫһüȥĻԼ˵ָܻҲࡣ
úеջ𣬲ɣԼıᱻݲеĲӣȥĻŭʹࡣ
˼һ£ҪЩģԼشŭײСϪӡ
ص磬ǧĶ棬ȡѪʼˡ
֮ǰһʯѪʯϣͲҪˡ
һŵһ߼ȡѪ
ʱûսᣬȺܿ죬Ѿн׻ʼ۷壬ٹһʱ䣬Ϳȥʼ۷ˡ
һҹʱȥͺֹͣ
Ч̫ˣȥʼ۷Ӧúܿ죬ܵʲôֹͣоһԼ񺣣Ȼ󿪿ѯš
ҵΪѾӽн׻ʼ۷壬һʱͿȥأսΪѾԽϽʳڣϽڡЦ˵
˸㼳ȡŮ˵ģԣҪעҪӰ졣˵֮
һעģǳȥɣԼٶȺ⣬ȥʥľͲΡ
ȥ֮ǰˡ
ǰ;Уʱսûгֻ֣ҪϽ׻ʼ飬ϾӶžγɲв
ǰٶȲǺܿ죬ǰսϴҾܽᾭ飬ָΪ
ÿӪʱͻصÿͽˮһ
϶ҪɱԼÿһζʮֵʵô͵ײ䶼ţǻָխĶѨŭ˺ѣ䶼ûʲôķӦ
ʹҲǸӵСģúıҪȻһʥĸ̶ֲֳȡ
ڵСɺѰҲˣн׵޵ĲΣСԽԽ񿥡
ǰ˰ʱ䣬ˣð߹ĸ᳤ǡ
踱᳤ǰк
ʹߣǶ֡
ǶھƺҲ֪ݣϴ޳ȪȥپаصʱҺļҶ顣
޳ĺЩѰľа֪Ķࡣ
ͳôѯš
ͷӣͳȥˮ飬ӦһЩǶ֡
ãǵһ£ˣɱȥӶŵפˡ
ǴͨȻɱ֮ߣҲҪ֮ߵĶѨˣҪ̽ǳ˵



110 չؽ
踱᳤ͲòˣҸմ֮߻Ǳߵʱû֮ڤ֮Ͳˡ˵
ĻȻƽͬըһ
֮˾аµΣ˵ˡ
ʹߣô£֪˵ѣЩ˵
ҵ֮ߣһȻ󣬺ҶЩо֮ߵģ֮ߵڤѨŸڤѨڤѨʱûзӡӡҲǿԵģҪʱ䡣û˵а飬йа飬ҪȸȪ˵
ãֻҪڤ֮֮صĻͻһı䣬Ȼڤ֮ɪĿռˡʮֵ˷ܡ
ǾȪͳ죬ĲһҪ˵
ãֻҪ֮ߵôʣµͿɱҲԭפˡ
פ֮ߵĶ飬ΪһˣһܲкˣǾǲ˹١
˹ھаضµȣⲻӰĿΪѪԵˣҪȻҲڤͻ
ǰ˹ٹּ
ҽ㲻ƺǰΪѣߵһЦ˵
ⲻʵģһðߣҪضĹɣ뿪˹ٶҡҡͷ
ãţǷһپơ˹ٵĻָ߿һۡ
˹٣ȥɣʹػƣĻʱǹˡ
ǣ˹ٶǷǷ
踱᳤߰ɣһȣǹ֡
һپƣ˫פˣȺȪĵˡ
ڶߵ²ģаؾûʲôˡ
פ죬Ȫˡ
俴ܸˣҪȾơ
ã¸ͳ˵Ȫ˴ʡ
ʲô£㾡˵ȪΪʲôˡ
ǰȪ˵
˭Ȫеˣĵ˲࣬ƺǰĸˡ
аǰ˵Ȫ𾪵Ļ
ʲôȪվѯš
ҼаǰҴ仰ͳͳ죬Ǻ⡣Ȫ˵
ף㾹Ȼ˱ףģȪʮֵļ
Ȼʥ֣˾ñ׵ϢȪҲ侲
֮ߣǰҵĵ伮ͳԿóа͸Լĵ伮
ڤ䣬Ǹ׵ıʼǣ˵˵ڱʲôȪ˵伮ϱߵ֣֪˵ʵ
ĽԼȥһ˷ϸ˵һ顣
ԭױڤѨǧ꣬ӵĲТĻȪ̾һ
ͳҪȥôȪѯš
ȥˣûа취뿪Ҫȥʱ򣬾ǽӸ׻ع顣Ȫ˵Ĵ𰸡
ҲãȪ˼
лл㣡ллɱΪ׳Ȫ֪Ǹ֮߰ˣһˡ
ͳͲÿˣһƻɣ˵
߲֮ȥȫɨ飬׵þаظıһ£磬ҪռȪվ˵
ãǾͼɨ˫ͨ˵ԼĿ
Ͱ˼죬ҪȽΣĵطһ£ȻչأʥΪǲãѪѪһµĿռ䣬ֻܳɹʧܡ˵ϸ֮Ȫ˴㣬Ǿǲеľȳĸס
Ǿô죬ҪΪ˵Լľ
ôˣȾƣʦܵõ׻ŵϢһˡȪ̾һ˵
޳аģ谮̶ȪЩ޳ʱ޿̵ڵʦ
˫ͷֿˣϾӶųɱˡ
ǰķ޻ɽȣǻһ򣬿ʼΧɱ
ڶһ˵ҪΪ
ǰ˼죬µľ⼸ֵ鶼н׻ʼ֮£ͲҪԼ֣Ŵһ˷ʱ䣬ԼȥԼҲҪȥϽ׵ˡ
뷨ټ˿ˣԼ뷨˵һ顣
ȥӦ˵սһ֪ͨ㡣֪ŵġ
ãǾôˣšǿȭͷСڵ¡
㣬ߣһȻص硣
һ裬ѪԼ͵ǧ±չˣչسϽ׵ۡ
Ѫ˼һ£ص¥ˣΪ䵣ĸһǧ
ﺬѪʼˣ˰ʱȶ֮俪ʼתʼѹ
սϽ׻ʼкİæȫҪԼˡ
ѹһḶ́Ͼн׵ӵеѾһֲ֡
ʱ䣬һҺ̬ˣһҺ̬ĳ֣ڳӦ͸ˮһԽԽ̬Һ̬ˡ
̬֮Һ̬ת˴󲿷֣ʣµĶǸˡ
Ž׾֪һԼĽ
£켵²㿼飬Ǹ֡
Ž׾ʼСһʼ
˵ҲǺܶƿȥԭ
ΪɱﵣŸĹЧģֻҪһ̱Ȼ̱ܶݡ
ݵʱڣȥʳֲ֧ʳһ˿һһ˿ôʮξһƣľͿԽĥʱһߣʮǿĺڰϵĸҲˣֻʣ˰ɫµʤ
ʱҲǾ޴ģ佫Ѫȥ˵ｫҩ񺣡
õ֮Ƕĸ
ʱѾûˣչصĵ죬ȥˣҪ˵ģΪ֪н׵ʽϽ׵ʵѶȡ
ʲڵءˮ硢׵硢ڰϵ֮ڣ˵ǵеİΪԵźѽ
ȡսҪĽĨɱ



111 ˫
ŸҲĻ鹥ǰûе
֪Ľ֮·ԽԽѣΪǿĸѾǻۣ֪ˡ
һػԼĻ飬ʩչԺ䡣
ʱȥָĹԼģֻҪԼغãôľͺܴԼͿռˡ
һ֮󣬾ûʼ˷أʱʼˣ˷ȫȦһΧڡ
ŹصĸһʱŽŸԲ
Բ֮һƬͨϵҫŹâ
ʱԱغҲˣͷâţǽס
ȹ̺ΪվʱѾȥˡ
ܹܵϲ㣡վǰ˵
лл㡣׳ɹҲʮָˣԼϽ׻ʼԾ
ȱ裡¥ǰһ衣
һᣬصʵ磬ʵϾӶÿѾʼӪˡ
֣˼˼˵Ĵк
ĺܿ죬ȥܿľͻϽ׵ۼģҲҪ̫࣬ЩˡŽ˼˼˵
ʱӶŵԱҲˡ
ʦ֣˳ôѯš
š˳ųġºһԥ˵
ʦ㣬˵˳ô֪ºлû˵
ʦ֣ųңҲܲشųģǰҩûˡųºһ˵
ʦĲˣ¾͸˵һ취ġ˵
ûеҩҲһųΪǵġºû˵ҩ£ǲġ
ллʦ֣ʦֵֵܣµΪֵܣҲҪΪŬҩ⣬ƿһᷢȥͻṩϵġóƿѪݸ˺ˮ
ңҪϲųˣΪųĵΪҲϽ׻ʼ˵
ΪеԺָоǰǲһģܵܵĳɾͺԼ˵ĳɾͶ˵ܴ
ʮ꣬Ͻ׻ʼǿ˸Ǿ˫˵š
Ⱦƣⶼ⣬Ҹ˵һ¡Ҳܸˡ
ų˵𿪿˵䱾ܵΪʲô
鳤ǰҽ㣬ڲˣԺΪŮˡֱӽ˵ˣҪԼĹϵ˿Ųá
ųΪֵùϲ¸ֵùϲΪǺܲ⣬Ů˶ųŪԼȥˡӴЦ˵
ϲų˵ʲôѵҾͲǺŮˣӵĻˡ
ƸųϢŭӿƸųҲǺŮˣǺŮеĺŮˡĻϵǸˡ
ǰһ˴ûʲôֵܽ꣬ϾӶоˣرϧԼһԲܶԴϿڵǸ
ı仯ܴҺܸˣ⻰ġˣ˵ˣǺȾƣš
ʱˮʼˡ
һûиԼļŮһ𣬶Ǹº졢ġῼһ
ųĳҵĸдž̳վ
ʦ˵֪лҪ˵
ǵõȥŰôʱ˻Сඣ˼ҿ˳ۻҵ磬£ʲôУôĲ԰һк񶼸ոշһһбˣų˾߳ȥҲ档ĻܵͣԴҵĴܴ
ʦô˵ʦֲҲҪȥôҶǵã棬ҾòˣǿƣϾִӵϾӶʱˣ˵֮꣬ҾųǻʼôǾҪĿŬһųǻʼӶţǲ𺳡Ҳվ
ǻģºȭͷ˵
Ԫ½ս֮ͻ٣ʱֻҪ˵ĵطҪ֪ϾӶţҪǾ˫˵һ̳ƺȥˡ
˫ںȾƣź
پƺȵʱȽϳ
м仰Ҫһ¡Ƕ֪пռ䷨𢶦ҪãҾôڽȥûбҪѪĸҪ㹻ˣҪʱһҽȥ
ǲᣬԽ䡣
ųҪͣǻ˽ųôչҿ˵ˡ
ãҸ뿪ˡҴһк뿪ˡ
صڣŮҲŻˡ
ǼһҪȥҲȥôʥ̲ݻ˵
Լ̫ˣҪҰȥ̿˵
һɣԼԵģƵĵҩϸ壬ٶеģֲĵҩҲҪ̫ϸ塣һ̲ݹ˵
֪ˡ֪Լʵ
񺣡½ţҪǵĳּӦ˵Ķ֡
ȫˣ𣬽硣
㣬ȥҿʼѪԼó¯ʼˡ
һһЩңԼҲвϣҪȻϾӶЩŬϽȺǺѵġ
һҹʱ䣬¯Ѫ
˻һۣ硣
ˮ㣬ǵҩƹģһóѪݸ˺ˮ
ܵܣ㲻Ҫ̫ˡΧûʲôˣˮЩ۵˵
㣬İɣźˮЦЦ
˵ģûˣڳǵܵˡˮ˵
֪ģллĹġЩΣͬǽ㣬ԼԺˮĹģûжĶࡣ
ˣҪˣųҲȥɣˮ˳ƺ
㣬ԺҪųˣݣ˵ҽ㣬ӶŵûӰ죬ôġ˵ˣˮȫûҪĳƺ
Ǻãˮͷ֪˼ˡ
ص磬һ̲ݹóڤ䡣



112 ·
Ѿڰ֮ǹ֪ڰϵĹܰԵ־ʹŰԵϢаڤȭ֮ǹԵ
оһᣬڤȭİԵ
սֱӴֱҡֱնڤȭǣڤȭսзʽתǰҲתġ
սȤ
ڻڤȭΪûڤ
ڤԼڤ飬ҪڤսҲѣҲʱ⡣
˼һᣬʱȲˣһƵ㵤ҩԼȺֵܾͲûеҩԡ
Ϳʼһ붨ʱȽϳ죬һֱҩһ¯һ¯ҹʮ¯ӡ
ܵܣһֱѪࡣ
ҲҪƣͶһ㡣ӶŵĳԱϰ굽һûˡ
Ҫ̫ˡóǰһ
֪ģסֵͷ
ȥϴ裬ݲ衣˵
ص¥һ۾ȥϴˣ˼ĵҩһࡣ
һ裬̽һ£߻ǰջҪȥ뷨
ܵҪȥ𿪿ѯš
ǻǰǾͲȥˣ꣬Ϣһ¡һ̲ݹ˵
ţҪһӡͷ
ΪҪ£Ҳ֮ܲײʲôҪиȣŬǺ£һĸȣá
ܸܵȥȡȥ㲻ǲˣֻҪнľͲҪ֪ȥȡˡ
㣬ĲԸȥЩε˵
㶮ȥɣŽ˵ĻǷעһ㡣ǵᣬЩ²һо鷳ˡ
ͷ뿪ˣ㡣
ˣԭĺվۿ
ȥϴɣʱӶԻǲ䲻ȵġ
е㲻ͷ֪һһᵹùԼ֪ԼϾͲʲôϧŭʲôġ
û䲻ңΪһɱԼ
̣ͻصƽ̨ˡ
µľУСģķ֣ûз˼һֱ˳ܣԼ𱬵Ľ룬䶼ţԼҲ
һʱ֮õҲйˣƽ̨ϵĺһۣŪˮС
Ҳ֮ˣʵʵģһ·ͻȻ֮ģԼôڣţòϣҲԡ
Ŀϸ·Ļʱ˾оϣ
⼸һֱɱԼսսģҲЩ⻰Ĵ̼ܴ
ûʳԹʲôʱȷȻǰҪʵʵġ۵һ̲ݹ˵
ֻҪҳ·ͺãϣ㲻ҪʲôֶΣΪ֮ġеûס
Ϊ²аڶǹ𣬵ǰõҲǲֶΡ˵뿪ˡ
뿪³һͻȻ֮еᣬ뵽һʥǿ߻ܵ裬ɵʱ
صʱվˮ̶߿ų
֪Լϲ˸ŮһǲģҪʮֵả
Բ𣡡࣬˵
û˵תĻЩ䲻˵Ϊ֪̰ɫһﺣŮ֪ﲻ㣬ΪߵŮ˹ɫ
˵ˣ֪ԼġòϾͳԽԼ񲻹ʲôʱ峺ġ
ӵΡ
Ƭ֮վǽõܵˣ㲻ǽе㲻
ҶģԺҲȥˡһ̲ݹ˵
ƽʱڣ㲻ͬģǷǳʱڣҪʵĲûԪ½Ҫûн𾴵аǰҪҡҡͷ
û˵ûзֻص¥ǰ
㣬Ԫ½ƽˣͼ޸Ұɣûɿ֡
ôȢôЦ˵
룬һֱ룡ĵͷ
ţʲôʱȡʲôʱޡԸֱˬûһŮ˵ŤֱӻشĻ
ûȥţһֱڣ̽ߵӪˣ˲ֹͣ졣
㣬ңҽҩͳȥȻ㡣վ˵
ãһҪǾ˽㣬ˡ𿪿˵
ˣͷʵģҲԼԭ䲻ԼļŮΪԼ˫ԵĲá
صʵ硣
ˣҪϴ谡̿
ȥϴ衣һתŮŪ磬ԼʼѲӪˡ
ϾӶųԱǷк
ϾӶŵϵģ顢塢Ϊ߾ΪϽ׻ʼҪ߾
ʱºӭˣк
㣬ǵҩԣҾͲˣٸֵ𣬾ʮֵһôó˼ƿҩŵǰĵϡ
ô൤ҩˮ˺𾪣ҪΪ̫ôˡ
ȳţʦ»͸˵ʲôϵǹֵܡ֪ºԸǿˣЩ»ӲҲ˵
ÿԸͬǴ֮ˣºǹ͸Ž۲ˡ
֪ˣϴҵ뷨ЩԺһӴֵܣǹֵܣҪĽǶȥ⡣ºͷ˵
ʦ֣һЩó˼ʮ̲ݹݸ˳º죬֪ºҲϲ
٣ⶫáº첻Ľӹȥˡ
ҼҪصģʦǽ𢶦ʵҪʵҪǵʱǽǿƳѪħǵĽ²ģ߬ȭ˵



113 ս
º켸˴š
ʦ㣬ʦֵ֣Ƕףоƣû¾ôҺȵ㣬ǵΪһЩչǵΡٴοڽš
ųġͷʱܸоϾӶŵĳԱҪ
ųҪȥôҲϢһˡչҿ˵
չ֣ǲ֪̫ˣҽǸϸ˵һ¡һȺ˽񣬽ڤѨ鶼˵һ顣
аصһͳаţȻƽľ磿Ļôʮֵ𾪡
аǰֵܷҪƽΪΪаصȶŬǾ硣ӿ˵
ǵģҪȥѰ𾧣Ҳۿ𾴵ǰ¡һ̲ݹ˵
ųҪŬΪʼΪȥѪñȥһֱû˵˵
ǵĲңҲǵĴңҪŬҲǷܷĶͷ
ųĺˣ±ֵǻõģֻҪҳºڣ±ߵֵܾͻƽƽº쿪˵
ͷˡ
ʱŮϴ裬һ졣
ŬŬҲǽԼŪ̫Ǳ˵
֪ģˣû£гߣŪԵİɣһ˺ܾûһԶˡ̿˵
ãҸ̽һվ˵
ܵܣһƽˣǵһɽˮĵط簲ҡδ㽡
Ȼÿ˸Сӡ˼˼Ц˵
ϲŮأ¿˵
ֻҪǵģҶϲŮһġܸˣŮԸΪӣʲô
һٷ꣬ܲᣬڼŮļ£ǽͳ硣
ܵܣȥˡվ˵
ȥɣҴϰһڤȭ֪˵ȥ͸ԼȥȡĻᡣ
ǽȲȭЦ˵
еģ˵ϰҪȼȡڤڤսСҪڤȭȵҪкڰԵսڻûС
ɣǧˡ
㣬ԼѪҼȡڤڤҵսаġ˵
ã֪ڤѪĻԵȡڤʹѪ
óڤ飬ƻṹ̽ڤĴָȡʼ
ߺ͵ԲͬսıԴͬԵľҪʩչڰԵģΪû֧ʩչڰıԴڰͺڰսôʩչڰͺڰս
ҪһӣһڰսӣֻҪ˺ڰսӣľͺ˵ˡ
ֻҪкڰսӣͿԼȡ
ѪⶼԹκԵգᱻԵսͬ
ߵ磬ϾӶŵĳԱŬڿٵΪ
죬ڳ˻ҺɫһڤҲ˵ĺڰսѾˣ׼ȷڤս
ڰսк֣ܶڤսеһ֡
۾³һһ̲ݹⲽԼ񾭣䲻ڤȭΪھޣԼŪǲʵġ
һĹ붨ˡ
ܵܣˣվһȹ¥ǰ
һᣬǵһ衣һ˵
ôڰսЧô𿪿ѯš
ѾЩˣЩСҪôҲҪһʱ䣬鷢仹һĥϽ׶Ρһ¡
ӣ˵ʺܵսǼԣü˼š
ϵϵϵڵĺڰϵУΪͰȭһʲôϵģԣкĻ꣬ϵһ˵
ãܺãܵĿ츳ԭ򣬺ֻܶһֵԵսܵȫǺٵġһ˵
ҲڤȭЧվ¥ǰĿȭĴ
һȭǰϾתǰڤǰʱ򣬷˴̶ļС
ջȭͷ˵
۵ڤսӴЩȵѯš
ţҾǰڤȭصսзʽ߶۵ڤսӴȥģЧص¥ǰˡ
ֹӵڣܾˣܵԲֽͬȻͬսǺѵֵġкܲʩչڤȭ
ߵһսӣڤսӸճͣ˵ȥܴ󣬵տˣմѾʦߵĹǿˡ
ϧ㲻̾һ˵
˵㲻ߣҲаǰģʡ𿪿˵
߶ںͳĵӣ˾û취ѧаľ
ǽ֮ǹһʵ
Ͳˣ˼ŵоϵĵϱߣʱǡߵĵ·ͬ뽫һо͸о
ţ·ʺϽġ˵е
ˣͽȥɣʱ伳ȡ̫ˣҲҪһʱ䡣վ˵
ͽȥʲô飬֪ͨҡͷ
ãһ䣬ڤ㼳ȡŮ˵ƫģҪעԵսŻһƽ⡣˵Լĵĵط
ģ֪ˡһͳ硣
ߣʼоڤȭͬʱҲȭӦš
һʱһ̣һ㣬Ҫˣղһ룬ǾúڵıǿԼڤսʵġ
վܸӣвоǿк壬һ˿ºͲ⡣



114 ̫Ե
ںȷʵ֪ԼǲԼһжƿ֮Уɡ塣
ǿΪԼʥĸֱŪµֶΡ
ܱܿɱŭһֶܵĴݲС
⣬ǲΪôô죬̶̼ʱΪ뵽Ͻ׻ʼ
˵ûõģȥ׼ɣ˵Щûõķϻֱˡ
û˵Լˮˣ׼Լһ˿
ϴĺԼˣʵķֿ˫ȡ
һ˲ĸоúѾָ˵Ѩһεĳ̶ȡ
оˬǣ˺ѵʹѨľײܵĥ
һʱ֮ƺ뿪ˡ
ص磬һֱȥˣüȡԺǿԼڤս
뷨ڤսȥͬź
ڤսȽСͬʥЩʱ䣬Žڤս
תŵ飬ŵڵתţоڤսǿƣ⣬Լȫڤսһʱ䣬ôڤսͿԸսһǿ
һˮʼսˣҪڤȭʵսС
ȭצڤȭʵսˣ˰ͣˡ
Ϊ䵣ԼڤȭĻӰ졣
˼һ£һˡ
˰ʱսоףʵսʱҲͻˣȭڤȭԶ̹սצڽɱ
оսƽȣڴ˵㼳ȡȡҲ˲ԣɳܱܡ
ϸ˼˲ǿԼʵʵĻԻ֮ġ
һ£һ׶ΣÿȥȡһΡ
һεĳĳ֮󣬺˵ˡҵΪˣɳʥ۷˻˳ʥڡ
ĴۣⲻӦãҼȡûнû˲ô졣
ʵҵΪ˲ˣһѡ˵
ţ˲˾˲ˣҾҪܱȱƤǵʬáһ̲ݹ
ʲôʱңѯš˵һҪת뿪ˡ
ΪԤϵУֻ벻˲ô졣
ص˼ţðձӦôΪˣѵԼ⣬ԼҪ
оһԼĵԺܴڤսҪ޴ģȭϽɫ׳ҪҲܶࡣ
оڤǿһ֣ҪǷϵս
һᣬͲˣʼȡ
˼ȡһ̲ݹԼóȥˣһµʱҲ֪ϾӶǺô
ֵʱϾӶŵĳԱһսΪ׵ͷϽ׻ʼ顣
ѹһͷһͷӡչҡº졢ѹסˣ࣬ϾڵȼԽĺ蹵
ͷһͷȭһչֱһǰȭ˳ȥ
һ·սͻͽڤսͬҲʵ
һȭϽɫĹâ
ʱΧϽսһԲȭնȥ
飡һ죬һˣ鱻õ˶ʮɣ˵ʱ˫Ƚһ֡
ųˣս˶˷ܡ
ȥɱģҲҪһ½ǡ߬ȭͷ˵
ˣͳº켸˻òͷϽ׻ʼ飬ҲѹƣԼҲҪһɹ
أһն𣬳Ͻ׻ʼȥ
ĽµһԭӲĺʯˣһɵӣΧǳӵѷ졣
ļоϽ׻ʼ黹ֱֲսֻմƣʽĳй
Ͻ׻ʼˣ˫ս
ˣʱҲʲôڣҲɣұһһڤȭ˳ȥ
ұһɫŭˣϽǰײȥĳʹó漫Ϊ𺳡
ǰ˴̶ļХ˵ȭôڤĳֲǹ񺿡
飡һ죬Ͻ׻ʼٴαɣӲӲıɡ
ʱ׷Ͻ飬ʼĳȭϽ׻ʼ鿪ʼ˿ը
֪˭ǿ飬ˣսֹһż˼սſʼ鿪ʼΧˡ
ԭϾӶŸһʮͷʵ˶٣ĳֳ׵Ĵƽ⣬º켸ڳˡ
ȫȭӵ쾡£ִĸƤһҵģʮغ֮ͷϽ׻ʼͱûл֮ˡ
Խսʵǰʱ֮߾ͻɱ˺üͷʥΪ顣
ھһµǿΪˮǴߣϽ׻ʼܶסġ
ʱɱֲ֣ٳȭʩչצ
һȭϽˣһ˸嵽ǰһ̽ץ䲱µǡ
һŭ͵һӲק
һȭȱǵˣȻֱ壬ٴγС
ĹʽʹϽ׻ʼûл֮УĽͷϽ׻ʼĲϣһȭͷ­򱬣ȡ˻顣
һսΪĵһսǿƵķ񽫶ֻɱ
ͷϽ׻ʼɱ֮սţͷˡ
û˵ʲôĻΪ֪˵Ͻ׻ʼĶ֣ǰʥΪĶҲܸʲôв
Ķ֣˫ȭʩչڤȭ
ʱսӶųԱﶼʮֵ𾪣벻Ѿǿᵽ̶ֳȡ
ܿͽͷϽ׻ʼɱˣһ̲ݹۿսͬʱҲԼսܽᡣ
ڤȭаͳľ̫Եˣ



115 Ѫͨ
ǵģԸҵİȭˣֲͬ͵Ĺһһаศ˵Ч
һµʱ䣬Чܴ󣬺ܲûȥעսн׻ʼ֮ΣϾӶż޵еġ
ʲôһ̲ݹѯš
ս࣬СսϣҵʵĶܿ졣ͷ˵
ǾͺãǵĿĲɱ飬ʵͬһӶŵĳԱ⡣
ʱʱսˡ
ųǻǰôǰѯš
ʱͳʦִӶţʲôֻҪͺáûʲôȨ
һεսǱȽϼģڴǰһʵĵطפĻ´
ǰ˶ʮҵһܷ紦ͣפˡ
֧֮󣬿ʼݲˡ
ʱͺˮ˽ˡ
ʦ㣬ˮǶˣҸݺò裬һͿԺˡ˵
ţųģҺͺʦܲǽĿռ䷨ϴ衣ѯš
УǾͽȥͷ
֪ʱĲϴ԰ɾһĥرŮˡ
˲裬һȺŮ˶͵ˣԼӲȥˡ
Ӳ֣˶ھĵģο
ʱѲߵӺչ˹ˡ
ʱҶۣҲˡ˴к
ųͲҪ˵ˣڵĳɾ벻ų˽Ҳ˵ˣˣųҪãǻʼΪãۼΪǿȵսҵǳŲסչ˵ԼĿ
ҳؾߴǳ޻ɽɱɱص޻ɽȣǵˡһ̲ݹ˵
ԭųдˡչ֪Ƕˡ
ԶҲҪһḶ́ʱĸǿôҵջ񶼲СҲҪһ׶Ρû˵Լȥԭ
лһЩģѪħǱ߳⡣
һᣬӪѲһȦص˴ʡ
ʱ֮о񺣵𵴣̽һ£˶ת˳
ûϴ裬治˹ӡһȹ˵
ʦ㣬ˮҿǲߺܱǸЩ˼˵
ųˣҲ˼ǸĻЩ˼ˡ
ʦ㣬Ҹı·ߣǳ޻ɽɱɱȥεˡ˵Լľ
ãǾͰų˵İ죡֪ڴҶЩƣӲû˵ˡ
һᣬͺˮ뿪ˡ
ܺãǵΪӵĶܿ죬Ͻ׵ۼԶˣ˼˼ǽܿ졣Լ˵Ľ⡣
ţʱǺġ˼˼˵
֪ǺģΪǻرЦЦ˵
һҾͶˡ
㣬ȥôѯš
ãʱսǰʱĻ۳׵ȹסˡһµȹ̣ҲԼԽһֵĳˡ
ûףֻԼĽʼܶаΪδսʥս
ѪݸȻŽͻ硣
ŴҶ뿪Ӫذ֮⿪ʼڤȭˡ
һֱս԰ȭΪЩһԼһɱﵡ
ڤȭͰȭֽȻͬԣֺѷڶѷʱԼͻγɾɱ
һҹڤȭһЩ
΢΢һͻصӪء
ʱºѾŴҰկˡ
ڶĺߣһһ˼ţڤȭͰȭĲͬ
Ŷǰ˼ˣûʲôԼȫǶģеᣬѰսģκûսҪ֡
εº졢䣬¾֪ͨԼ硣
˷һʱ䣬ûս߻죬Ŭ
صһᣬպô붨ˡ
ܵˡվ˵
ûʲô飬ҪսҲûУЩε˵
Ǻǣаؾǲ˲飬Ͻ׻ʼĻ֮٣Ͻ׻ʼ֮µûѹսҲûʲô塣𿪿˵
ǳ޻ɽȸϣһҡҡͷ˵
ȥˣʲô꣬ʱ䲻࣬ƱزѪɷռͨһ˵Լ뷨
ǵģаǰȻҪϺϵԪ½ǧҪһ̲ݹš
һһûаսʤѪĸ֣ԲΪаͨġ
⻹һ⡣֪ϵ
Ѿ뷨ˡ۾˵𾪵Ļ
ܵʲô취ĻЩš
Ӧ֪ڼǰѪɷռһδ򿪵ʱұߣ̼ͬҺҲߣǳˡĽš
ܵ˼ǣҪѪɷռ䣿˼ˡ
ţϴγʱ𣬵ı˷֣һֱصģԲ֪Ǹͨ̼֪ģȥҵ̼ˣͿҵͨԼ뷨ϸ˵һ顣
ܵеΣôգһѪɷռڱѪռ죬Ѿ֪мʥĸִˣмʥȥʮΣյģڶͨѪĸַô죿Լĵ˵˳
㣬ҪƵİţǰԪ½ôµڣңĺˣ˭ɱûô׵ģ˵Ѫɷռôѵҽȥ˾ͻᱻ֣Ц˵
˵İ취Уͨ޳ǰסҪİȫ⡣ʲôҲûİȫҪ
ţ֪ʱһúõ룬һİ취֮ѪǱҪȥġаԼҪȣܲõˡ
ܵܣʥжԶҲ͸ǳˡ



116 ƿ
һ·Ҫߣʱ䲻˵̾һ˵
Ҫʲô鶼Լϣаһôаص£Ȫ޳£ֻҪͺáЩ̫İ
˼Ҷ¾ˣҪʵϹҲҪҲǰǶԼĥаƽҲԣôϴЦݣЦдǿš
ţֻҪܵûɵ顣ͷ
սΪԺʱΪʼߵģ֪ǣ֪ʥǿߣڼǰżȻ֪֮ģʥ֮ϻŸֲĲΡ۾š
ܵʲôʱ֪ģЩʵ
ұѪɷռʱ򣬽㿴óԼѪռõֹֻǡ
㲻ֹѾµʴ㲻ĳ̶ȡŴʷʫɣϢֹǣЩ𾪵˵
ǵģõֹǵʱҾ֪ʥ֮·ľͷϱ߻иߵĲΣҪŬľ磬ͬԡֹ
ֹ˭֪ʲô磬ô˭ָۡһԼ㷢˵
ƽȥȥܻ֮ǵ׵Ĵڣһµ磬һµĿʼһ̲ݹ
˵޴ӿĴ˵Ԫ򡢰ħѪЩǵͲεĿռ䣬̬ȽϵͣϽΪ磬ζڲϳԽ򣬵񼶣ô̬˱仯Ͳ棬ҪߵĲεȥЩ˭˵úأ֪˶ƽˡ˵
ҶˣԪųƵһΪϽȽϽϽ硭һ㶮ġ³һ˵
ǵģԪǺųƵһ򣬵ڻˣһεԪ춯һµľ棬Ѫħ򶼴δľ治˵е㲻ֹ۵˵
ΪԪһӣԪ˵ǵĸףΪһҪս׵ġȻƽһ־ģ׵ľġ
ԪѣֻҪԪ˶ŬģߵĸʵҲ٣ؼʱ򶼻ģӰڲҲڳô뵽ʥӰӰĳӰʽ磬ʵϱǲģҵʥͻ㣬ҵڤսԵսѾˣȡѪͿһɣ˵
ãȥһֱѹ̸һỰľǳĺãԼá
ʱϾӶų޻ɽɱˣɱ֮£˺֮ܶ࣬һصڤͨ޻ɽ·ϵʱ򣬼ʲôˡ
£ܶٽ׵ˣͶ𢶦ͻˡ
һȺˣǰ
ʦ֣е㲻ףųôģҼǵøռʱʵǱǿλһͣھȻԽˣͬʱԽ󡣡ųº˵
ųһ츳ͬʱҲŬûָͷȥ붼뵽Ͼִӳʱʱ̿Ŭ˵ʵڻԼ̡ܲº˵Լۡ
ףǶ飬֪Ŭģųʵ͡Ȼŵʱ̣ҲȽ˽ˡ
Ҿųһ־һʣһֲӾһǰơǳ˭뵽ųɱˣɱˣһҸа壬ųҸߵĽа壬ȱľ־ʡ˼һ˵
ʦ˵Ķԣȥ˵ųϵΪ̫ҪѧϰĶºĻͬ
ǰǵˣǲڤɽһΣŵۼĵǰ̽գܵһˣΪһȥģɹȷǵܵܣһҾ֪ܵճΪҫ۵ǣ벻ܵܵĳɾѾԶԶĳҵĲ롣ˮҲ˻䵱С
˵ųˣҪǵ⣬ų˼ڣӶžųϵĳԱǻʼҾȫҲҪԼĿ꣬ǻʼģ֮ҪȫһΣн׻ʼº쿴ļ˵
¸ų˵ˣǾͱͻһڱ룬ų֧֡ӵƽʱºϳɣеѪҲȼˡ
ǰ߾ӪŬ·Ϲ鲻ˡ˵Լľ
ʮʱȥˣյµϢ
ֹͣһһ̽飬ֶѾ޻ɽȡ
㣬ǳȥɣǵ޻ɽˣҲֹͣ˵
ãһȹ˵
磬ʵ硣
̽飬ǰоаصˣһ£Ϊ˱ⲻҪĳͻ鷳Щ»Ҫ湵ͨ¶˵
ţ߰ɣǰߴ·ˣѾȪʱȪѾ˶һЩܼΧˡ
ųǻˣȪӭ˼к
ţΪ˱ĶΣҴɱһȦȪ֡
Ϊмˣ˫ͨΪˣһֱһ֧֣鲻ٹȥȪ֪ΪаغԪ½ͨ˲ŬԪ½˲Σôʹ
ǰʲô㣿˫ĵطȽϱܷ磬ݸȪһ̲ݹѯš
ǵ㣬ˣҪƿȪЦ˵
Ȫʱ򣬴ǵ֪Ŷɱ飬ûлһֱȣԼǿԴԽ󣬵Ʋ󷨡
ãھо󡣡һ̲ݹͳ޻ɽȵȻȥ
ȻǺܴ󣬵ֻסһ͸֣ҲǱ߲󷨵ԭ
ʱʱ䣬޻ɽȵȻƵˡ
Ŵƿɽڵɢˡ
ãмңȪĴָ
ƿˣǱ߻һЩ󷨣ҾǱߵûҪȫ򿪣ȥһͨȻֹͣת߶ķפصĶӳӦͻ˵Լ뷨
źܺã㿴ŪŪ˱ȥϾǣ



117 һ
ȪҲżܲżôױڤȵףΪӵû취ܣ䵽ϾǾҪ޳Բߡ
ãȻҪƿǱߵԼõģƿҪ̫ã˭פһ󡣡ЦЦ֮ǰˡ
ԺפͱˡǸȥˡ
ȫ֮Ȫǽ˼䣬һ˳Ͼǽˡ
ȪĽܼ򵥣ֻҪ˻žͲأҪԱ֤Ԫ½ߵİȫ
ôȪǲǳˡ
ųϾӶųԱΪĺֲܿһǰȪһ߸пţղŴſһ£ϾӶŵĳԱǰһʱȣΪ˴ȵ
ѪǱ߲֪ʲôʱҪսˣûʵУϾӶԸΪԪ½ҪΪˡݸȪһ̲ݹ˵
е˵ˡһȺƸ߰ˣȪЩп˵
ʱ䣬һ˵˾ħ
һȺ˰Ϣ֮Ȫ˾ħ
̽һ¾ħڵεҡҡͷ
ܵô𿪿ѯš
ʱû£ӦÿԶһʱ䡣һ̲ݹ˵
оʱôﱬҲҪŵѪǱߵ֮һѪͺѲˣħҲ£ܵУǽҶסȪü˵
ټӹһ£ԺÿһʱҶӹһ¡óԼھаصĵ鳯ŵµˣӹ󷨵
ħˣһȺϢ˰̳Ͼǰˡ
֮һ˻صϾǡ
ϾǣϢ֮󣬴żŮ˻﹬ˡ
£æ﹬֮˵
ʲô˵ˣǻõðææôЦ˵
̼ҵˣϴνѪɷռ̼ˡ˵
ԣȥһ£ǰ̼Ͼ⣬һЩԺǻӦôЩطûԭֱӵͷ
ãȽżֻ֪ҵǸͨλãȥһ̸
ʱȪ޳һȪаŵϢ˵ˡ
ʦŵϢ޳ȪˣܸʲôĴ۶Ҫȡ
ʦܣ㲻ҪҪİ취ֻѪУѪǱѾˣͨʱܴ򿪣ȸҪԪ½ǧҲҪ˵ҪͨɽǻĹϵֽˣǸײϣġȪ̾һ˵
ʦҶаʦҪģعΪӵģҲܿʦʦɡ޳ĺ붶ţȻƵѹƲס
޳УаֻʦǴȸСʱ޳ѧ·аš
֪ʲôˣ֪ǲῴʦµģڿûʲô취Ȫ޳˵
ȥ޳վͳˡ
ʱ޳һֱסϾͳ﹬ȥ
ߺûһأȪ޳ˡ
λǰ֪˵⣬ʱ¡
ųæ޳û£ǶҾ
ǰѾˣʲôʱ׼֪ͨλǰ޳
Ϊˣ˽ǲܿŸ׾ôţȥ飬ǾаĿŸΪаɡȪһ˿
ͳ죬ͳ첻˵ǣҲܿǰɣҴӦǰ֮ڱػȥԶ֮ˡȪ˵˲ˮ˵
ţǶΪˣǵϢȪ޳뿪ˡ
ºܹؼҪõϺϵͬ⣬ͬⲻͬһδ֪𿪿˵
ͬⲻͬ⣬ڵضҲҪڵѪȥ̬ʮּ
ţ»ʲô֪ͲȰˣȰûõġ
һʱ֮´һ˻ˣ˾̾á
ͳ˧̾Ƿ
ݣһ˾Ͳÿˣæ̾õһ衣
ͳ˧˵ֻҪģһ̾öûк⣬Ͼӣ֪Ʒ̼Ҳ˽Ϊ
ģ֪ϴǴѪɷռͨλáʵ
ͳ˧ʵѪɷռڷ֮ǳǸͨô̾һ˵
ԣ¶˵Ҫͷ
˵Դ·̾õͷ
£кסȥѪɷռڸ˵һ¡½һ£뿪ˡ
ȷͨҪ֪һ˼ˡ
ٵķУƬ֮Ѫɷռڴ
ãӽʼ۷ˣܺã͵ĵͷ
ǰҪϣǰǰ֧֡Ƿ˵
СӻǿֻǳսıáһЦ˵
С£βС£ַɡ֪¶Ԫ½Ӱ죬һΪ˴֣Լͨ
һɣ˵ɣ˽֪ĺܴ
ҪȥѪ򡣡ֱӽˡ
ʲôУϹ֣ԼＸôҪŬĻʱˡǰķȥɡ³һ˵
ҪȥҪ򿪷ӡһɣԪ½Ϳ̿ɡЩ
ǰϢŭ˵Ҳ룬Ҵһͨ룬ͨһʥأԪ½ǧ鿪Цġֽš
ϲҪϸϸ˵һˡ
С˵첻˵ףͱˣʹ컹û侲
Ҫˣһλֵأֵ˸ǰа˵һ顣
аţȻҪΪ۷ӡڤѨǿɾȷʵҪȣΪŬþаػ棬ΪԶ½Ŭˣղ˵ô£ĽͻȽ⣬ͬʱаűȽ𾪡
ǿȱΪ˼һ˵ļ۵ģǵʻƮƮһѻ𣬿ԵȼĻɣ



118 ˧Ǳ
ɿڵ˼ѯͨˡ
Լϸ㶼˵һ顣
ϣ¿УһգҪеķ̫ˡһЩİȫ
û취飬Ԫ½Σʱ̣ͳͳǱǲСǲæŪʱôӦѪ֣ħǱҲǴ̾һ
ˡε̾һ
ǰҪô˵һȥһƵİš֪ͬˣһ
ͨ˭ȥأһѯʵ
ҴͳȥأȪǰȥħڣҿԷĵǰѪ򡣡˵Լİš
ôţȪ޳ǻͬôü˵
ǻͬģϾǶŴֹۣ˽ˣͬ⣬ҲЭԭ⡣һÿ˷һ̲ݹ˵
ţȥɣղŲӦú㣬㲻ǸˣһͷˣҪעԼİȫ̾һЩ
ǰнĳɾͶǰ࣬˵Ǻ𼸾䣬ǴҲ᲻šǸжģ֪ûԼͲнΪ
С㰡ˣ̸ˣȾƣĻЦţкο
һһᣬ뿪ˣһ¾ǰѪ
ص﹬Ǵ̾ǰѪɷռΧˣҪҵͨ˵
ѪɷռΧ̾ƾż䣬ҵϴγĵط
ͳ˧ˡһĹһ֣̾ȷ˵ص㡣
ȷôǧƫ֪ƫԼͺŪˡ
ȷϴγʱҿЬˡָ̾һô˵
ãһ£оо֮󣬿ʼоˡ
ʱȥоͷˣ䷢һ󷨣ȱ˴߶󷨵ӡ
ϴǳ𢶦İɣһ̲ݹ˵
ǵģ̾õͷ
ˣллˣǻȥɣһ
ͳ˧Ҫˡ̾ҡҡͷ
̾ÿʼˡ
ǻô̾ãѯš
̾һҡҡͷ̼ҵİʹϾ˵Ĳʢοϣͳ˧ҹùúһ㡣
ģһᾡŬĿ֣ǱôûʲôɣЩ̼ܵż
ںܺãƽʺǡ̾ö˵
ص﹬̾ȥϢˣ˺Ȫ޳ˡ
һȪ޳ˡ
ųΣ޳ѯţȫǽ֮ɫ
ͳ죬ͳһ䣬ô֣ص˵
ţʲô˵޳ͷ
ǾͰҵļƻȪǰȥħħڣǰһͨҳȥѪڣûϾûˣ취˵Լľ
ôȥѪⲻУ̫ðˣȥѪǱȥˡȪҡҡͷþԼ׵飬Ӧȥðա
ͳ죬ҪǵǴ֣ǰǵҲǴ֣ҪȻͲħͨǱҪأͳĪҪȥѪ·Ѫɷռ䣬Ҵͨͨ룬ǸͨҲҪأѡͳȽϺʣҲʧ˵Լôɡ
ţʦ֣Ͱ˵İɣ޳ʱ侲ĵģΪϢĽʥȪġ
ãȪֻܵͷˣΪ˵ҲʮֵҪ
ã׼һ£ͳһ̲ݹ˵
һͷֿˡ
ȥ˵
˭ҲŬһ˵
Ҳ̫ΣˣѪһֲĿռ䣬һȥʣһȥðա
㲻Ҫ˵ˣѾڼҾǡڰִҪ˵һȺŮˡ
޳Ȫ˻صס˶˼š
ʦܣһȥɹĿԲ󣬶ֲܲȫ֡ȪЩε˵
ʦ֣Ǳô򵥣ûʥΪʵʥ֣ϢĽʥȪǾһ֤ʦҲɣ޳ġ
㵹ǣȷʵźܶŹ֡ʦȥ֮߶ûоףֻΧѲӣȴܵڤѨ㲻УɱʥΪޣѵáȪϸһ룬ԼӦ
ǰ˼ɣܳɹɹǷ˴顣ʱ޳οȪˡ
Ϣһ죬żŮϽˣҪڳǰúõ㼸ŮϾԼһȥʲôʱܻܲһδ֪
ŮҲ˲ֱ֪ڼ
ҶĵòôûأѵûϹô뵱һħصѪɷռ仹ǻڡοżŮ
ѪʥֺܶĵطΣԱȵҪܶࡣܲϣȥ֪Լֹˡ
ѰֲǸ˼ȥƴ˵ʥɱңҲûôףҴ򲻹ܣֶζأֲǲ֪ǲҪɵòãЦ˵
֮סһ仰ǼȢľͲ˵ˣȥ¥ԶǰСһĻΣղǺܸߣϾŷͶⶼɱﵡ
żŮ죬ʼˣûа취Ȫ޳ż£ңĴš
Ȫ޳ѪɷռڣǼͷļ档
Ȫ޳һˣٴμ棬Ĵк
ǸˡȪȱǸ⡣
ͳˣǰһµģǱҪȣ飬Ҫл쿴˵
ҲÿˣǴˣԪ½ҪλǰˣȥһѰ𾧣Ǵ̽ʵѪĵӣлһѪǱߵ㼸ǽǲֻĬĬķأĬĬİûһ̲ݹ˵
ţʲôžͰźˣǾ仰˧Ǳ˵



119 ͳ
ȥɣСһ㣬ʲôʱ򣬶ҪͷԵѡ
ǰģһעġһ֣Ȼ뿪ˡ
ǰһ·޳Ȫ˵ͨڵء
һͨӦǲͨͨǰ̻ʽŷ򿪵ͨߵλҲȽΣ͵͵ǱȥȻǰѪ߾ͽǰˡ޳֡
ģ޳֡
޳һۣʼˡ
һʱͽоˣǽ󷨿Ȼ롣
ʩչѿһֱɵͨˡ
ٴζŶ˹֣ͨĽ룬ͨʼĺ£ˡ
ʦŰɣȥħȥΪǰˣҲҪáȪ޳˵
ʦ֣㲻Ҫ̫ģҪ޳˵
Ϊ֪Ȫ޳ͷ뿪ˡ
Ȫ֪ԼϵĵӺأΪڹѪвԪ½ЩŲסˣħǱٴԪ½Ͳˡ
֮ͨ󣬿ǰ߿·Ƭ֮͵Ѫɷռ䡣
Ѫɷռ䣬һһֶΣܵԼͱ鷳ˡ
֮̽ţ̽ڼʮ֮ⷢ˴ħһͷ˫ǵ࣬ÿ϶˱뺷Ϣ
۲һ£ȷǾѪ壬ΪѪɷռ䶼û壬ͻȻ壬оųɾѪħ
ص磬Լһ裬һ̣
һǺ˳ģһֱģԼĵĽһͱѪĸΧԼˣڵȽ̤ʵΪƻĵǱ롣
̣һĳǰ̽顣
۲һħ𺳣֪Ԫ½Ѫȣʵϻв࣬ΪϵѪ飬֮һĳԱǻʼĶǵۼ۷塣
³һٹ۲֧ˣѪڵķǰ
ʱʮֵĽȫ̽š
ʱù¾ʣҰ⣬һ֣Χסͺ鷳ȻԽܣʱ䣬һġ
ǰ˲ǧѪӪأ֣̽ٸפ
Щ꣬Ѫ򵽵жٸ֣Լǰ˶·ʵĻѪսʮֲֿˡ
ʲôˣ۲ʱһѪӪشһһɫս׵ӴӪվӪصϿա
ˣԼ͸ӵΪʱ֪˵ΪʥԼѾ˼ҷˡ
֪õһ
ʧʱڵء
һ׵ӣɢų˫źâĴɨš
ͳ죬ʲôʱѪĸֶˣһӵǰѯš
˿ǵĴӪһף˵
ѵѪɷռûдɾҲ԰ӦûǵġѯʵСͷĿ˵
Ǹ֣ҷһʧˣѱ׷飬ΪܸߣעһЩоˣӵ˲򵥡
ס飬ѪĴͳ죬Ѫĵλܸߣǳ˼λϺλ֮ǿפųǰá
ղʱ򣬱ɨ辪ѣûץӰӣСˡ
ûŶֽռ䷨룬Ϊ˵Ŀռ䷨̫ˣѪҲû䲻һ֮ˣʹпռķ
ûм̽飬һߺȲһ˼ţԼǴˣû״̽顣ʱһѪĸֶţԼȥǱץҪסűȱԡ
ûµվɡ
ɣŬţʱûǰȡΪȲĻ
ʱ򣬺һ֪ԼҪùˣеΣΪƮƮɵĸо˸
û˵̲ݹź
Ҫֱ˵Ҫװһ˾ӵӣЩܲƵϢ
Ǻǣ㵹ЩˣȥϴɣЦһԺĴûϡ
һۣȥϴˣ䲻뷴֪ҲˣͬʱҲΪĽȣΪ䷢ȡԼһڷɿ
ϴ裬ֱƽ̨ϡ
Ĳϧ˾ĳ̨̫ۣףվ˺˫м䡣
ûʲôϧֱŭս֣ˮڻصţһܶˣҲͲԼˣô˳ô
һʱ֮õ緢˾ս
ˮ뿪ˣҪռȡ
ص磬ǧ¿ʼˣһ졣
ʱȡˡ
ϣ뿪̽ȥһ̽ϾջˡΪӾ̽ĸ
ٴθоӵһ
ǰò»ȥ֮ûӪأǴѲӣղһץš
ˣôԼ
ӵŭûᣬ㿴ӵʲôֶΡ
ŭһûĿ꣬ˣ֪Ŀڸֱ۾ųǹһһȦȦ浴ȥ
һ𣬳Ʈȥܸо𶯣û̽飬֪ǸӿڷĹ
֮ûзĿ꣬ǹ˼ţղŸоˣԼΪʥ֣һʲôֶˡ
ʲôˣбͳҲܲˣץ㡣
һ̣е㷸ˣԣԼһʱѾʥֶˡ
˼һᣬԼ֣ȥֻ˷ʱ䣬Ȼ붷Ǿֻжһˣһóڤ



120 
óڤһСʵڤͳȥˣǲϵĳͣж˵
¶˵ףҲʧһЩϽ׻ʼںһˡ
䣬Һɫڤʼɢˡ
¶ѡģɱ飬Ҫ仨ΪûѪ⣬ھͲ仨ˣΪ仨ûк
Ѫ¶Ҫѡڤˡ
ʵһ𶾣УΪڤ仨ĶϾͱˣ˶
Һɫɢĺܿ죬ҪҲΪղųУ˸Ŀܴ
Ƭ֮ɫһ䣬󱲣¶
ʱЦˣΪͶоĴ䲻ʲô󱲵ģսǶǶ£Լʵֻö˵Ҳǹһ֡
ܶ˲֪ܶΪܶ˶ò伮䲻˭Ŷĵ伮
ʱɫ䣬Ϊоڸܣ֮ѪѾʣѪҺıʴĸܣֻսѹƣֹѪҺУͬʱס˺˻硣
̽鵽
һжǾȡԪᵼѪĸ𡣡Ż˵
ԪˣѹѪУ˫Ҫ𣬳ǹָ
׹ҾԪˡһ̲ݹƽ˵
һʼҲҴԲѣʥֲСӵģ㡣һĳǹȥ
һǹ䳤ǹ˳һѪɫ쫷磬ײȥ
ûõģֱһչԼ£ƣվڼʮɸߵϱˡ
飡쫷ϣɣûγʲôӰ졣
ûʲôӰ죬ˣսУѪҺУĸܡ
ҵҪܺ¡ϾĿ֪жˡ
Ҳ˫һն𣬳
һϺˣһٵ𣬵˶˵м䡣
˶סԼĹ·ߣŭģ벻Լڶϣһת
ûа취һתɢȥƹ
ʱڵλֻˣһСջأȻֱ˦ٴαȥ
ӲΪˣҲܲˣһ˾͵ʱˣħĿռ䣬˻һ鷳顣
˶Լһһ䣬㿪һ
飡һ䵽˵棬ҳһĴӣһƮ䵽⡣
̽һ£ѪֵӪѾأȫڤĶɱˣûΪ⧲±ɱҲġ
ĻֶΣҲ֪Լ˵ˣٸ־ôɱѳܡ
ڹôұ·ҪץңҪɱңڵĿҪԼеЦһ
ҪţῴԪġһѹѪҺУĸܣһߺ˵š
Ҫ˵λӡƣ̸ʲôԪҪһ̲ݹ
Ʋӡ̫Цˣ㣬ڷӡֻѪλ죬ѪڱչأǳϺͻڵѪأһؾԪ֮ʱЦš
ôǾ͵أҵҪʶһѪʲôһ벻Ѫĸֵôࡣ
סڣѪϽĴˣѪעΪڵһϽ࿹ΡѪʱŭˣΪѪѪ˵͸Ͼ˰еĵλһġ
˵ҲʲôѪʲôˣ֮ʮֵ𺧣ôҲ벻Ͻ糶Ϲϵˣֱһӣͳȥ
ЩżˣΪõϢԪ½̫ˣ뾡ȥѪ̽飬һӦ֮ߡ
ƣѹƶԵ벻ˣֻܷ
ûʱֻܷĺһǹųǹˡ
ʱѾˣһ¾£ֱۻң㽫ҲҲҪսתڵĶɢٸܡ
һǹ֮󣬲ٳǹˣΪ䲻ҶսҶսѪҺͿ죬ɢľ
ղŷĽرƵۣѾãȳζ⻹ǹؼؼĸܲס
ʮ֮ջһǰɴһڤȭ
˷Լһǹӭȭȥ
ӣ˴̶ĺȣĵˣڳһȭ֮ͻ˷λұߣȻתһǰȭ˳ȥ
ʱΧĳȭҪƣӦûʱƶ
һ֮ˣΪѾɭɭ׹ǣڤľ綾Ѫȫõˡ
ʼıսʼζ
ʮУʮУͷͼˣ֪ԼԼбƶϢĻᡣ
ʮֵķŭԼʥ֣ȻһʼŪôǱ
񷢳һŭ֮󣬿ʼˣΪ֪ûãɱ˵ķԼ
񲻹ıսʱֿʼˣʱóꪣʼԶ̹
ɷģоԼֹ۵š
Ҳı䲻㱻ɱˡ˫ۺ£սת˫ۣעڳȥ
ǿһҪһϽ񳹵׵شЩˣһֱУĸ֡
Լһ٣ֵĳǹꪴ̳
꣡ӣһ죬ĳǹնϣϬâնϡ
񣡡ʱһХ̽鵱УһŮӳսų
һʥһԼ͸Ϊĸ֣Ƚɱս



121 ѪŮ
֪ԼĻ᲻࣬ͬϵ֮ǰɱԼ˱ΧΣղ˵Ԫ½ѪսʱҲһǿĶ֡
类նϣ񷢳һŭ𣬰سǹǰȥ
ʱӲܣ꯼ִնȥ
սʽһϲĶǹѸٵǰ̣Ϊ֪ԼĹĹ֮ǰЧ
Ϊͬˣš
ΪһǹԽɱʱˣѸٵĳŶǹץȥ
ΪҪֻԼʱˣֱۼǰ죬㽫̴ִȻɱ
ʵĲһұŬǰ̵ʱֽǹץסˣεס
Ҫתƿַʱ񺣡
ȫʩչͲܿסģܵɲǣֹͣת
ᣡҪĻᣬֹͣתɲǣ꯺Х£Դնˡ
ɱȡ˻飬ָϣ˴ָתܣΪ֪һʥԼܿסģԼֻܣܵùԼ
񣡡ܳɵʱ򣬺Ůӵսû׷ȿ
𿴼ͷѿ鲻ʱ֪ǳûˡ
ȥŮŭˣ俴ͬվ׵ŭˣһͳ׷ȥ
ʱܳȥ̽鵽Ů׷ûмܣǳΧʮȭȻص硣
ʱһֱڣҪΪߣʮȭΪλá
Щʼݲţ䲻ԼİȫŮȻǿԼû취ԸԼɱŮԼһɱ
ŮӲѪĻͳϣ֣ºžͽк£ʦ㣬ԭǸһģǰʱȥѪɷռˣջͼɱһĻ
ʥȻָʥ۷壬ʥҲǧ꣬нʥ߰ǧꡣ
ºǧĸ飬俴ɱβŭ
·ʧʱ򣬸о˲Ծ
ŮıȽϸ֪йŹ֣鲻йŹ֣һʼҲɱʥ
û̽飬һͿʼָˡ
սʱ䲻ǸǿȵսǺܴġ
˰죬Ϊָˣ״ָ̬۷״̬ûѡȥΪʱʣ֪ǸŮһԼģԼڳȥͻᱻץš
ûܳȥһоս͵ŮӱȱԣԼȥʱһҪ䲻⡣
ʱصϴһ裬һ۵һ̲ݹһЩԼЩŮˣʱ˭ԼߣôԼͲµˡ
ûʲôѡҪս
ʧĵطҲ̽ţ֪ûԶͻȻ֮ʧȥӦʧ
֪ûԶ¾ԭطţһʱûзʲô˿¾ء
죬оˣ¶ú²ĺ󳾡
ųȥʱ򣬺Ͼ;ˡ
¸ͬŮ˼رϸ塣
еսؿһʬ壬֪ж󱻻ɱģһֱŻͬʱʮ־עܣʱһСߡ
ѱһߣǾ綾ȣԶҲʮֵС
ڤĶͷųʱС߷˻´źš
ԭŵ۾ˣֱһ콫СŪ令ڣ¶ܺã
Цһ۴ˣ֪ʼ¶ǾųԶˣѾսţǾװжڹؼʱ̸ɱһ
˰ӵĶûг̽飬ҪҪʲô
̽飬ое㲻Ծźµɫ԰ףڤӣڤǴڸʼĶԵ
ǼΪһ£ֻҪжپвͬı֣еѪе촽ϡе˫۷죬һͬǾɫãԺ¹⽫ϵѪҺе𴦣Ū˲԰׵ļԻ
ڤ仨һĶͬжҲһԺµļûԻ
һ̲ݹⲽ˼ţ±ѲˣڶѾЧˣô죿
Ч£ֻԱ֮ûɱ֮ˣϾʼʥԽĺ蹵
ȥûµ£ԸȥĿǰҪʱ䡣
˼ʱûͣͷŶΪʱͣ£һͣԼӦǲеġ
¿ΧĶԽԽŨеˣŪô඾ʲôԼжжˣʱתѪжļŪĸˡ
ڤֻΣȽС̽š
оһŨĳ̶ȣֹͣ˶ԶͷţȻһǾµĻ飬ڤĶ֡
˾磬Ȼź·ȥ
ֱɣ߼ʮɵͬƸǶһźȥ
ʱٲװжˣһ磬㿪һ
Ȼһ䵽棬ʢǶӰ첻С令ײĻε
һȥ֮ŷҡ
Ѿ˼·ǲܽ»ɱҲҪ»ˣֻúˣԼܡ
ʮ־ϲϲʼΪȻӵи߼ķɱôԼˡ
ʱŷһҡ
ܵҳԼĳ֪Ŀˣ֪ҪԼĻ
ЩջΪû취ӽֵķλԼмλã嵽ߣͱȻܵĳ
бͼңһһķΧ
ƶǾΪԶԶĵԼսʤԼ



122 ׽
ںսʱź뿪뿪
ʱһģԼʧˣһصԭѰң෴ķ׷벻ԼǸһ뿪ġ
˸ܳ˰ͷһ̽ʱˣʱսڱŷԼƶҲܳʮ
һ룬룬Ͳˣԭز֪ԼҪʵһʱ䣬ȻȦܡ
ص磬Լһ裬ʼϢˣղʩչǿȵһٺңǺܴġ
һ裬ǰˣǰ˼ʮͣˣ䵣ĺʩչĴѲ飬ܷԼƶ
ⲻðգºѾصսĳˣ벻Լ˳С
ʱĺ¸ղŵսĴѰţԶˣûԶ佫ԼӦŵѰ˿
ںȥҺˣ˼ܣúæһʱ䡣
ڶȡѾľˣô䶼ԣϽʼ۷壬ʱͲټȡԼˡ
˺Ѿ֮ˣʼƶǺսŵķߣСĵƶţ׷Ĳٶȣǰȫԣúû취
²¶ٶȻ죬ʹϡ
ʱߣսţʮʮʮȻƶٶȺźµľԽԽԶ
һ֮뿪սٶоˣһ˼ֱۻ裬ָĽڵϻˣɱ㣡˸뿪ˡ
һȦѪڸȥ
ʱĺһֱϥţڸ£Ϊ֪ſռ䷨ǿģֻҪɱǾԼġ
ȥͻȻЩԾڵĻûһ紵ݶվ̽ţʧΣԼһתʧˡȻԼսʱ©
̽飬·µİ˸֡
İ˸֣³׵ŭˣһȭըһԲɵĴӡ
ѪķǿߣԹĿԼǰɱˣɵܵˣٺ¾ǳ衣
һǰһ˼ţñӿٶʵһЩսɺֶΣʥĸЧģ¾һӡ
ǰ;УСģ䲻ϲҪ鷳ٳǰӡ
СɵѪ飬¶ǿƳˡ
ǰһʱ䣬ǰѪɷռе⣬ΪѪĶʵֲܿÿǻʼռ֮һǱϾӶŵߣԪ½ûϾӶĶ顣
ѡǰϢѪѪɷռħⱵʱ̣ʱԼǰױ˷֡
ϢóĴָ֮һЩҩϡϣмֵľһѪϸܵҵѪɽλãһһͷۣΪѪɽѪ֮һѪ
һ̲ݹ˼ţ֪ѪԪ½࣬кܶط߲ܵġ
һȥˣǼȡڤͺڰȥȡƵʵˣҪһ㣬ΪսŻʼ۷岻Զˡ
һҹǰˣҪĵѪȥ̽𾧲֮ء
֪ʱѾѪͨ·ˡ
ѪĸֽפѪɷռѾһʱ䣬ѽѪɷռ飬Ѫɷռ侭Ԫ½ѪļΧѾûиִˡ
ĳú¾鲻򵥣Ԫ½ĸ֣Ԫ½ĸѪɷռʲôǵ
ǰ˼ĺ¾ȥѪĿԺܴ伱ٵĸ·ǰȥѪȥˡ
Ѿһ㣬ΪҪϵķΪ߼ķЩ˷ѣԼõǲŻᷢӳԼڸԪ½ĶսнҵõѪʶ
ѪѪһ˵һû˸˵ѪԱѪܵģõ俴Ǿһ졣
µٶȱˣһǺʥ֣ٶȱȻʼ߿ʮҪʮ·̣һͿԵҪزصģҡڵǰһ
ǰ;һɱһ߶㣬ֻҪɱԲ
µʱ䣬ѪڵĸмʱͣӣѪôҪĵطһرأԼóȻͻƣǾ
һ¿Լ޲ߣʥ־ͿԽԼסʰðա
ŷٵĶѪһɨӣȻٵĻգ磬Լ̽š
̽ױֲ׽̽һ¾ջˣ˼ɱ˵ķ̽飬磬ڹ۲ߣעûб˶ϡ
ʦ㣬˿ӣ׷ʱѪִڣһһ۵վҪȥ
ͳ첻Ҫ׷ֹӵ׷
ǸΪѪĴͳķף֮ǰʵĵһͳ졣
Ϊʲôͣӡ
˱֪ܽƻɱĿͳͲùˣǱĳˣɱⱾҲǱģΪҪϵķֱӽˣ˼׸Լᡣ
ʦˣʦҪɱæսƷʦġ״Ц˵
ͳô룬ǱллˡҪľǷ׵仰
ҲҪȥץץôɱϴɷ
ͳ죬пԲٵĿռ䷨óȻ׷Ĳʰ¿˵
пռ䷨ʦʲô㣿𾪡
ҪѪıؾ֮·ֻҪעʱռ䷨λȻѹƣͿ׵Ľɱˡº޺޵˵°˸ֵĳ裬úܲˡ
ǾͰʦ˵İ죡һ£úµİ취ܲ



123 ʹɱ
̽鵽˺ڴӪڣеʮ𾪣벻޷ڴԼ֪Ҳһ֡
һᣬû˳̽飬ЩԾΪѪڴӪص˿ӣߵĸӦó̽飬Ӧ޶ºͺ֪Լ̽ġ
˼һԼСĽҪȻ׷ͨһӪפţڵصأûиִڵġ
һᣬԼҪ侲һİ취
˾ȥˣҪ죬ΪԼ̽˴ľ
ںõص翪ʼ
һ˰£ں
ڼºͷеͲסˣΪһˣҲΪһ̽ˣϾԼͷפء
ʦ㣬ȥˣôûһ㷴Ӧʱ䱾һֱķžŸûʲôӦǼһһ̽ʦͱĴڣתˡվ˵
ţһпܻڲ䣬п֪ѶˡЩ벻ôƻ
һε֮㶯ˣ֪ʱˣµʱȥһֱӦúˡ
һ¶ɱ˺£ǾͶɱһѪĸ֡
뷨ڤĵͳ˱öʼĵɢ
˵֪ᶾӦø˵ģһ˼ҪץǸ˵ˣҲûг
ڤĶɢĺܿ죬һӵʱ䣬ɢˣܿѪӪڶֵˡ
ʱѪһһĵ£ֻҪжûС
жĵһӦڤԵ׵ıѹƣѹƵĹУϢˡ
ô£׷˲ԣΪӪſڵʿˡ
жͷڵߴ˳ɫһ䣬֪ԼĴѷףᶾˡ
ʱ׺ͺ˶жˣʼѹƶضʴ
⼸һ𣬺µľԾСˣûгڱڤˡ
Щڳ̲ݹڤɢ
һ֮һŽⶾŻˣŷѪֵĴӪ̽ţҪ֪ʲôѾս׼Լתܡ
̽Цˣ벻ѪӪȫǶߣʼ֮µѾûлڣʼΪҲֻǿţɱҲʱ⡣
˷ܵǺºͷʥĸҲжˣ֪ԼˣΪԼڻΪˡ
һѪӪǰߣ׷Ҳ׷ĺˬô
ڵüˣǰ챻ѹƵˡ
С㱰ɣºͷ׿ѪŶصӡ
սûʲôɲɣȰԾٺܶʹͺܶ衣Ц˵
ܣȥһѪɫս
ҪսǱսһŲˣͬʱٻѪӪҡ
ºˣ֪ŪºͷкܴѶȣԼҪɱ±ʮʼߡ
ңܲѪ߱ҳ⽴ҵһЩѪɡ
ҪľЧҲ㣬ҲܵĳӵľͿˡ
һ꣬һСջˣȻһ˳ȥ
ɱʱ򣬷׺ͺ˿ʼβ׷½ˣ˶֪ôŪȥʮʼĲ¶Ҫˡ
벻һ㣬صĴ壬ΪڻÿһңֵλöԼºͷм䡣
ºͷ׾û취ֹΪ˱˾綾һҪƶضĸʴ⻹Ҫһ˵ѹܴҪѹ
һ֮ѪӪܵ˵һȫĴӣⶼǹ֣˺ºͷ׾ûлˡ
ûңѹƲסеѪһڷѾܵѪ˳
˵ĺܶԣû㣬㣬Ҹ˵ұɱ㣬ҵùָźŭһ
ɱоѪҺһĸܣ֪Լˣصúܲҡ
ŷĺºͷ״ʼ˶ܣͬһΧתŶŶ˵Ĺ
նһǹʱ򣬷׽ֱۻӽϵȥʱն¹Ҫܷ׵ѹƾˣΪʱȥδ֮ʱ
ڷ׽סɲǣһնҪһϡ
ؼʱһԼս֮׵ˡ
ԭһɱģȫĳͻֲһնϡ
˶ɣͬʱսѣҲĵɣѪɫѪҺֱ硣
ʱڵһҡûܵĹΪˣҲǲܵġ
Ѫ̽ţ䷢ַվļˣ۾תսƶڵϣһŰսһֺڵϣҲ
ö˴ݵٻꪣ˫ľھĹУսϣתꪵȻһĶꪳŷ׵ǰնȥ
ѽһһȭꪴ
׵ȭףһӴеȭףƴӣҪһнˣˣȻͺһɱ
ƣꪺͷȭͷҪһʱһϵŷˡ
ϵ׵ȭױпꪵǰ׵ұۿʼһıըը顣
켶н׵Ƿ·ȭܶסģһӲӣͳ˴
ʱ¸ˣ䲻ɱһˣôԼҲĶ֡
µĹԤ֮Уһ꯵֮һ˷׵Ҳ࣬ȻһڤȭͬʱҲʩչ
ҪȫҪ׻ɱʣһ£ԼԶԸ



124 ƺ
жĺ£ҪܣΪûлɱֶΣԼƶЧ£޷ʥĺս
ڤЧ£ͲˣѪҺܣѪⸯõĺ»жս
ٶûʥĸֿ죬ʤǿȸߣһµĹˣʹúµһŷ׵ؿնȥ
ʱֻʣһ۰ķ׸εѣΪǰкµĹԱڤȭݷ׶룬ȻһȭӭźµĵΪ֪µĹǿȳԵסһȭԵסµһ
飡һ죬µĵͷ׵ȭײһ𣬷±׵һȭˡ
ҲܣõˣϵĻѷ졣
仹ûн޲õʱڤȭˣͬɫ쫷һȥȭ˷׵ϣ令ѣɡ
ɵķף⡢ɫ⣬Ǳ
еķܵĹˣȵķףܶסĹ걻һ壬ʱֹͣתãС
뵽Ͻ׻ʼѾԵһѰĵزսսķ׾͵ֵס
Чֱһӣꪻһ߿߳ââŷ׵ŷȥĿؾǽ׵Դն
ͳ죬㣡˫ֹͣ˶ķף½һ
۾ҪܵʱѾˣâŽ룬ԷɳâѾ񺣣ٵˡ
ܵһķӰе䡣
÷׵ùղȥӺµĹȥڤȭᱻˣ²ᱻˣоԮĻᣬղˣ˵ǶԼ
ɱ°ضϵָ
ˣҲ֪ôʥģҸоһ׳գɱʱѾöˣѵǵã㲻Ӧõôߵ׷ңѰ·Żվļˣ۾ź¡
ɱѪͳ죬Ѫ֪Щ£Ϊ䲻жֶΣ˵ģ䲻ô׵ֱ飬ô÷ãУۿŹܣĿâ塣
ңԪ½Ѫս⣬һΪĿţսôóһ̲ݹмЦһ
ԶѪĿֲѪĴˣֻҪأԪ½𣬰ħ򣬶ҪѪ򡣡ţоֵرҪƲסˡ
Щܹܵˣڽ˶Сľ
ȵȣҳϲĶ֣ܸܲңղ÷ûз֮ʲô򣿡Ķ̵´
ޣ㿴óôõѹƵĵΪſˡ
ޣ˫۵ɵúܴΪһ˽ΪϽ׻ʼ̫ˣ˵Ͳܡ
ԾɣѾûж־ˡ
Ҳİսķŵôϡ
㲻벻»ô˵
ѵ㻹ܷҲˣĻЩεѯš
ܣѡ񳼷ֻҪЧңҸһ·һ̲ݹ˵
ʱ⣬ԼѪزģշ£ǽһС
ЧңļţʥĸҪЧһʼߣúºѽܡ
Ψһĳ·úܶˣǳô㣬Ҳûշʥߣʥķ²֪ʲô
ʥķ²¸оû˵ٻ仹Ҫȷһ¡
ѡЧңʱǶ꣡˶꣬ҸɣЧҵĶڣū澣㶫Բ˵
ãǱЧ꣬Ըҽҩ˰ɣһ̰οǧĺ¡
ûô򵥣Ϊô㰴˵Ϊŷźµ񺣳ȥ
źµһ仰Ҫƺµֻ֪꣬п꣬Լܽƿص
»˼ҪԼʲô뵽Լ񺣱ˣ䱾ܵĵֿš
㲻Ҫ˵㻰˵ֻҪɡо˺µķ
ҲѾ񺣣΢ĻȥԼ֪꣬ԼĻһʴȥԼԼˣһ޷ū
ʱѾɲˡŷߡ
֮¾ͽƣˣΪڤصʴѾܵһصĳ̶ȡ
ٷ·ˣΪΪҲˣҲ˵ˣֻǿ꣬Ϊ˶ɴΪֵܲҲΣΪôȥ±ɡ
˵㻰оԼ˫Դ˵
һԾŶһŮ˶ƭҺؼ䡣˵Ǳķһԡ
Ļ²ˣֵԼĻڣ
ȳŽⶾסһΪ㳹óһⶾӸ˺¡
³½ⶾû˵ŵҩת
ָ·ȽѪ˵ﲻȫ磬ס³Ѫͨȥ
Ѫͨ׵Ĵˣԭֻһ˿ͨѾ߰ɿˡ
úָɽͨѪȥ
Ѫɷռ䵽Ԫ½ܱͨͨһԿһߣѪѪɷռͨͳˣٵķɣ˼Ϣʱ䡣
֪ˣΪʲô˵ҪӡѪɷռѪͨѪɷռԪ½ͨΪռݵı̫ˣҪ߰˱ֹ
ѪоѹֵϢѪϢѪɷռǽȻͬģ˵ĸоѹ֣źĳ嶯
ûʱ俼̫࣬ź³һٵķС
ǰǧǺɽ԰ȫһЩ¿˵ˣô˵ΪԼ룬ΪٲĻһغˡ
ãûож겨֪ûѡ



125 Ѫʥ
֮˺ɽɽǰǧͣӣһź½硣
ٳһȻסҪöɢƽҩź½磬ûĺ£ˮ̶߿ʼҲϡ
Ƭ֮ϾˣڤĽҩƣҪϺңҵһ仨Ҷ
ڤ仨ǶģֶһӦһֶĵҩҲ˵ƵĵҩڲڤˣǾ·һ
ٶǺܿģʱⶾͳˣҩûպá
кǰɣŵҩź˵
ǣվ˵
һԻڵĶҪʿɶֹÿڵĶ˵ʱ򣬽ҩ³ҩݸ¡
ã㶾ˣѪˣ֪ʲôʱָܻˡ̾һӹ˵ҩ
ЩֹۣⶾЧԲ֪ŽһŶ֪仨ĶڤĶһһֶ߼Ϊ
ź´ǧ»ָˡ
һս˵Ǽһսʮּһս˵Եǻսˣһиʱúۺۡ
һ߻ָһ߹עĺµ֪½ԼһԼѪжеĸ˳
ʱ֮󣬺³ĵҩ۾ָš
վҪСָǴСĵҩսһƿȥĽⶾҩҶҪĶ
ҩʱ򣬺ð˸ܵϢ֪ǶһתºԼת磬类ȾԼļңƻʧʹˡ
ûڣ̽ţڣԷĵĴţҪСĵľ䡣
ϿʼǸܵϢʱƣܵϢʼˣ͸һһ͸
ʱ֮󣬺վɫٲ԰ס
ôѾ֪µĶõˣҪ˽һ¡
ﲻǺܰȫȻطµĴʱǲƽģԭΪԼǵùˣҪָܾòܽƻָԶҲָˣڲǸ
ź¾ͳźɽǰˣҪסŸȻȥо顣
ǰǧź½硣
ôһ̲ݹѯʵ
ܺãҵ˶ˡɨԼһ˵
ǾУϢǰ꣬ϣܸһģʱһɣֻǰӺ󡣡ź˵
Ҷ֪ԺĶԼûɣһж
㶮ͺãס˽쿪ʼѪûϵһū澡ûмƽϺµĳƺ佫˵ˣúиס
ܲȥϴ裿ָָˮ̶
¸ղжŪԼһȳĲ
ˮУʲôΪܾ˺µͬʱʵ
ʥ۷壡¶ľܾΣֻܷӲش⡣
Ҵȥһطϴ裬һ䣬ҵһ²ûпҪעⰲȫ磬ź½ˮ硣
㣿ΪʲôҪ˽ԭƽ̨ĺˣһˮС
ûʸ˵ֻ˭ʹ˭ʵһ㣬ȥϴɣ̧°Ͷźָָˮ档
Ҿôϴû뿪еΪˡ
ǴӦ˸ū澲٣ûй׵׼
㻹Ҫôôū澣ѵҪź㣿ǲܣ뿪ˣҲûҪϴ뷨ץ£Ҫһ֣ûĺ塣
صڣһֱע㣬ǿӺϴ裬˵ʵǺƯҲʣӿɽ壬ȤҪעŮ˴ܲܡ
Ź۲죬Ů˭Ҳû˭ԼԼ¡
֪˶Աġ
ԱԱļˣԱԼϾϣúµĴԼãͬĺҲЩԱ֪Լһ궼ƿصˣϺͽûˣúֻ嶼ԣ껹ԼǱԼǿġ
ϴĺ»һ׸Ͻȹվƽ̨ϣȺͬʱҲ¶źͬʱҲ˼źôץġ
ʱ֮ת硣
ѪҲ˽⣬ܸҽһôһѯš
ԣҾͽ֪˵һ¡³һʼĽˡ
»Ѿǧˣ֪ĺܶࡣ
ѪֻһȨǾѪʥȨ߾Ѫ
ѪʲôΪѯĹؼ
ѪԪ½ĶԾľʤҪ˫ĸֶԾΪ֮ʤˣ˵սֵ
֪ҿ͸ҾͼһѪȫѪУûа취̽ΪѪĴˣ˵ԹͨϽ硣˵Щ¡
ԹͨϽ磿Щ𾪵˵
ǵģԹͨϽ磬ǰ䵱Ѫʥֵ棬Ͻ繵ͨˣһΣõϽͣҪѪгԱĴ£Ԫ򡢰ħ򣬾ҪеĿռ䡣¿˵
ԹͨϽ磬Ϊɲ⣬ȸ˵εĿģҪȥѪɽѰ𾧡ź˵
ҪȥѪɽ̫ΣˣѪʥߵĵ̣ѪʥǴʥΪ۷ǿߣһǷֲбѪҲͻѪӣѪĳϡ¶˵
ҲʲôΪ֮ұҪѵ𾧡Ļ˵ն
Ҿȥ˾ûа취Ϊӡ
һ㣬ȥ˵ҪΪЧ꣬Ҳȥ顣֪ﵣĵʲô
ã㣬Ѫɽ˽⣬Ҿ͸˵˵һ£ѪɽԲѪ𾧾ѪڣѪʥ߾˵ϳҪõ졣¶Ѫʥе¡
ҪֻҪ£ǾһҪɣѪʥ߸ңҾɱ˵
ǾͰ˼죡¿ˣ̬Ⱥܼ޴Ӹı䡣



126 ѪѪ
ˣڸ˻ûг׵Ļָһʱ䣬Ȼٳһ˵
ãµͷҲúõĻָһ¡
ڤԺµ˺ܴ󣬺仨кֲ˵ָˣҲҪһĽ׶Ρ
ˮ̶ǱߵʯԺĵطŨֻаҶ꣬һͻơ˵뿪ˣ䳯ȥҪȡˡ
֪һʵȡ𾧵ĻʹһЩ
θµĶ֪ΪǿǿһЩھԵʵǰûʲôô
Ǻºͷ״ˣҪȻԼһᶼûеġ
ʼѰǾͷʥѽѽѧĺͯ
ս£ʥĸ֣һжԵЩ԰
ˮ硣
վ
ȥ׼һ°ɣƽ
Ͳܻһô첻ץһôαҪĥ˵
㲻ǲһġҡҡͷ˵
ôһѵŮˣͲŮôָŭš
ãҾ͸˵һף֪ôѪ򣬶Ѫĸ֣ץѪ֣Ϊҵ򵼣񣬶㲻ܣսʱıһߣֻһδĿĲֶεˡź˵
ǲһˣ˵
Ǿ仰ʱҸһ·ҪǲʵǾ·һΪԪ½ˣΪԪ½İ£ϺȣԼҲϧȥ׼˵
۾֪ڸûʲôô֪ԼӡܲץѪŮӡ
ûм˵䲻뽫ƼˣΪ֪ҪһĹ̡
һʧǧųǧźޡ̾һˮˣ֪ı뷨ˣֻеʼ۷ƿˡ
ϴĺһԼͷƽ̨ϡ
ָĲץźһ˫ȣǰһۺָһ̶ȵߴ˵
ҪĻɫˣһ
ֿ˺һ˫ȣŭˣŭ֣һ챻ſˣı߳Ͽȡ
ҧסԼ֣޴ŭúѳܣоԼŭ˺ˡ
ŭͷ֮һͦײ˵һˡ
Ҫɱôסĺϰһ˫ץֱۺ
ûУҾǳʹʹ£Ὺ˺֣źʼˡ
кúڣԼʲôͺϹںˣǻָˣʹȷʵܡ
һʱ֮ս뿪ˣǵĻǲúץʲôᡣ
ص磬ǧ¿ʼˡ
ֹͣˣ¥ǰԽǴԽ𾪣ΪʱᣬᣡƤ͹ҲǶʮ꣬䲻ףôΪǴġ
ȡˣվһ̲ݹһôָô
Ѿָˣص۷״̬ҩ֮󣬱һֿ޸Ѫֱ̫ˡ¶Ķûйϵ
ָͺãϢһ£Ǿͳ¥ǰһݲһ˵
жˣ̲סԼͷˣоûнԼ˿ԳΪѡ
жʮˣʮˣôôԼһ˵
ʮ꣬Ͻ׻ʼѪʷϻ˲šҶʮֵ𾪡
־ߣˣҲһ衣ȷʵûн¿ˣȱˡ
˲裬ź³磬·ǳߡ
֪Ѫɽķλû˵ҪѪô·
ǱҪԸ̽µļ䣬ΪǶ˫Ǻʹ飬Ϊÿ˶кڰһ棬̽鵽ĺڰһ棬ܴĳԼһж̽鵽ԺµĴҲܴ
£ҽѪս³һ仰
ʲôܲˣδĶ꣬ū澣ллûū澿Ȼշ¶ޣ֪վڵжԷôŶԼݡ
ãһ仰ΪǲѪٴһǶȥ⣬ѾΪѪˣΪֱ̭ˣ˵һи޹ءʲôĽᡣ
ģûô㻹ᣬǸǴµķʽͬѾˣԺѪ޹أڣֻõū澡˵Щ𾪵Ļ
ôͺˣҲΪһ㣬ڵֻҪңҲᶯġź˵
֪Ϊ㲢ûв̽ҵļ䣬ĸԸΪЧꡣ¶ҲһЩ˽⡣
ãȾôóһ̳ʵ
ȣһ䣬Ԫ½˶һôôô½ӹ̳˵
Ҳǣĸռ䡢ĸȺк˶лˣԪ½˴ģԸΪսЦ˵
˵ĺеԪ½ûиôΪʲôһʼǰðգѯеĲ⡣
ǣʥҲв٣ǶѪɷռͨҪأħͨҲҪţֻΪԪ½һЩܼ£ðգûʲôһսҲΪԪ½̩ɽ˰ɣϧԺܶˡҲһ̳ơ
źܶǣңǹˣԶߵ֪Ըǣҡ
ǵģҲԼʧܣҪԲ񡣡վ̳ӵˡ
ⳡսʤһδ֪ǲ֪ʲôʱ򱬷ˡ֪ѪСԪ½
ɣҪΪԼŬЦЦ˵
죬˴˺ɽĽѪĸء
ѪıԵ򣬷ѪǣԶʱڣֹһֻѪָǰ˵



127 Ѫ
ѪֹˣŲţЦЦ˵
ɲţΪѪǵĳһϵŸ߹Ѫͳ˵ǵѪжѪһѪﾫѪԷѪǵÿһγΪĽǳ˵⻹һ׹УǻϵĹ˵Ѫµġ¶˵
£°˼ţ֪µĻģΪ翵ĴԾͲѪͳ͹ʵڡ
ǵģγǷѪǵĳҲѪʥĳ֮һ¿˵
ġǰ˼һ£òΪԼûʶͷһЩڵĶ
ҿԱ֤ġ¶ǷǷ
㱣֤еˡ
ǵģҿԱ֤֣صĵͷ
㱣֤ҾţЩ˵ҪҪ𾧡һ̲ݹ˵
ұ֤ţܿЦЦˡ
ΪʲôЦü˵
ʶҲͼ죬ұ֤ţԵɵţǧǰҸ׶֤ȴûã˵Եɣ췢ĶûáЦˣЦЩҡ
ȥ¾ͲҪ˵ˣĸ˶һЩĵ¡֪¿һЩĵ¡
ҵı֤ţԭҪٽͣһҪ㣬ҾǷѪǵˣΪұϳ˷Ѫǡ±۾˵
ΪʲôµˣºܿǴڶƷ
Ҿһ꣬棬кӶҪμӣͬʱҲҪһӵзѪŨһλʱڳճĶӣҲҴ֮󣬵ҵʱѪˡҶ۾˵
Ѫ룿еˡ
ҪȤҾĽ˻䵱С
ڷѪǣÿһ˰˾ʱҪμӼ棬ѪҺڷѪŨȣŨ߽صҲǳļ̳ˡ
µһ⣬ѪΣҲ˵ϵѪͳȥû
ֻһѪȷ̳˺ܼ򵥣ѪΣѪһǳճĶӣһĺ¡
ʱµĸ˶𾪵ľ˵ԺңΪѪֵһĴУȡڵķѪС
ʱ¹˱֤ԼԲ裬뿪壬ָ췢ģһжûãڵѪҺĳȡ˳ճĶڡ
ôŭգԻʳӣµĸ޶硣
ûУȡڵѪҺʮֵܻȥѣĸ״뿪˷ѪǣҽҽңһˣûʲôΪĸ׵ˡҹĸ׵ĴǰҪΪĸױҪΪԼֻعĸײͬ⣬ΪĸװҵͬʱҲİǸˡµЩã
ôģôôֻҪ˾ͷŲĳޡ
ôѵҪΥĸ׵ôʱûзˣֻʣһ¡³һ˵
㣬ĳ˵¾ͷ¡³һ˵
ûз£ĸ׵İǰֻЭѪЩΡ
εķѪǳҵǸճ磬ڳȡѪˣϳˣκ飬ƽں֮ǰʥΪѪΪѵ߷չҪȻ֪ѪǵʵѪʥҲһġ
ߣлᣬҪֻأҿԲɱҪڣΪԼΪڣںӡŮҸˣΪˡܲܺ¸׵Ϊ
Щ˵ˣֻ㣬ѪĳģѪǳĻϵҲǺܰԵġ˵ЩǸ䱣֤ɡ
ˣ֪Ǻµĵأٵ뿪
֪ѪǵıҪҪҪĻȥ͵¿˵
ʲô֪ҪԴҲҪ
ѪѪҵڹѪ𣬾ǵѪģһѪĸϵΪŨ˵
ô˵ɣĲԸ֦ѪĿ𾧣ļҺѽܣҪ͵͵£ֻҪҲΪ³
ʱ¿ѡ
ջġ¶˵
ô֪²޵ķʸ
˾ʯѪֵʱ˵ģѪҵһη˾ѪһѪ𣬻еľһ伮뿪ˣ±ߵʯͷ˻ķգ˷˾ʯҲ̶Ȳ𾧲¿˵
ǸҪ͵ˣǽ磬оһȫ֮ߡһź»ص硣
ô˵ɣر֮رضΣأǲƺõĻǳ鷳ȻĶ³ç֮ˡ
ڳųϱչأǸҲҪ͵һȫ֮ߡһ˵
ʥĸ֣ͺѽӽˣѵҼ¶Ҳɱ޹档һ̲ݹ
ʲô뷨ôѯš
ûУǣѹΪ̽һ£Ȼ˼һ˾
ԱȽϸߣǵ֪Ϊʲôô治£˼һ¾
֪ԺĶڣȫȫΪЧ²ɵ֪⡣
׾ͺãɣ¥ǰһ衣
ʵҲǾǰǵģԺԪ½ѪսûжѪ˽ǲеģʵѡ
ȥˣҲȥˡ
ʱˣ˵ġɱ˵ʱʺжΪ˶֪ѪǵѾǷɭϣʱȥ͵˳ɻᱻ֣ҡڵȥ̽ᱻ˻ɡ
һҹͺ³ŷѪȥ˴ҡĽǣ̽顣
ûк£취вͨģڲ⣬ѪźܸߵݣѪʥִӵĶӳȻûĴͳҲλȨأѪѪҲ֪¾ǵѪ°ˡ
˷ѪǵĴţһ˾ͽȥˣسŵĻͲغ£Ϊĸ߹١
˷Ѫڣ´ͳѪҵλȥҪжٸ֣



128 ѪҼ
ѪǣоˣѪķԪ½ȻͬߵˣϴŵĶȽϱ뺷ֻûΪˣŸһװ磬ֻҪһΪģǻƤ磬ǱƤҲû֮ˣɢųԵ־϶Ů˵ĴŵǸԪ½࣬ܶ϶
ôûأźѯš
ô֪ûأֻҪѪˣλòͬ˵µСˣҪ¶Ϊʻ̫ˣױע⡣
ţҶˣ֪ԼЩðʧˣԼȴ˵ױѪ˻ɡ
źµͷ˵ˣźµš
ڴйһȦȽϳأΪʮˣоŸΪʼĺܶ࣬Ա͸ֵĶԱϣѪԵıԪ½߳ܶࡣ
ܼ򵥵ıȽϣԪ½Ԫ½һԪ㣬ʮ˵Ϊ߸˸߸˸УҲǵۼΪһٸ˵лһʼģѪΪʼĸ洦ɼʮʮ˵Улʼߡ
оΣ¿ͷ˼ѯš
ʵϳˡûн˵˼ǳԪ½֪¶
㲻Ҫ̫࣬ĳǳѪҲǺٵġ¿Щĵ͵˵䶼ԼΪʲôҪο
ף³һƱˣڵԣƸ߰
Ƴֱ仯ʱһΧˡ
ҪʲôֶΧԼһһн׻ʼĸӡ
ʮ˵Ķ飬߸ǻʼ׵ߡ
ǷѪǵӣʲôˣӵӴһ뺷Ϣ߳һͷӸµĺš
бҪشôһӡ
ʹ۲ʶ̩ɽǳӿ˺µƣ뿪ˡ
£Уᱩ¶ġС˵
û£ѪʥֱϵǲΣ˵ǹҪѪɷռ£ڷѪǳˡºе˵
аվСú»˼ǧ꣬ǰ׳ա
תһȦףڿջסһҹ뿪춯֣Ѿ뷨
У֪µĴŰǺģ£Ѫǵ˾ͻɲµͷϣô͵ǾҪϸоˡ
ע⵽ôԺһȦָ
ˣôһ̲ݹǷ뷨Ϊ̲ݹ̫ˣ˸е졣
ǵģǸպ߲Ѫҵãһ߲㶼λһƽʱĵطؼĶ߲ˡ¶˵
ãҾð̽һ¡źµͷ˵һû˵ǽ֮ŷ߲Ѫ̽ȥѾˣӦóΪ
ɨһȦ硣
ֻôǵɨ辪˸֣һ̽ʧ̽Ҳ̽鲻ġ
̽ߣһڼһ㣬һڼ㡣
ɨ赽ʱһ۾һ˴ϣһ˫˫Ĵ̽š
ֻü˶ûκεķӦ
ʱ֮ƶˣƶʮһǽĽ䣬ź³ˡ
ʲôߣûܹ̽
ߣ˵ΪҶһһ˵
һҿջס£Ȼ˵¾ҪȰԼѪǣѪǵķһ֪ġ
һҿջҪ䷿ͺסƬ̵Ĺ򣬺½ķ䡣
̽鵽лô¿ʵ
ߣײһ߻ãҸоµӦüĴһѪ߿£ز¶̽ˣ侹Ȼ˿ûо̽飬ڲΪʲôǲм˵Լ̽
ѪᣡǸˣµź⡣
û˵֪ôˣüĴѪ߾ǺµĸˣҪȻ²ô
벻ȻڼҶˣǻϵĹѪͷ˾ʯ°빦͵ϣãЩΣΪ֪ѪΪܿ¡
Ϊ²ҪҪûлõһ̲ݹĸ
ѪڣǲðգʥΪѪΪǰֻ·һ²ðա
ûа취뿪³һʵ
ѣڲκ飬Ѫǵ飬ƹܣҪǺѵġ˼š
Ǿûлᡣⲽ˼š
ΪܸߣֻҸ߲ҵͣʲô䶼ܴѪǺѵġ¿˵
˼ֻӴ˵֣ѪŻ֣˺µ˼
Ӧģؼ飬ǲģΪں֮ǰˣӵҲǧˡ¿ڽš
İ취һ˵
¶ô¶ΣǺܴ󣬵ûѪĵزЩε˵
ǾͽŪĸһЩԭ¶ģ˺µĻ֮󣬸ı⡣
㻹ʲô취¿ʵ
һŪһħֵļùЦһ˵
ħֵļóе㲻ŵĿ
ȻԣϢȥţѪϵһǸߣɱȶɱ֪Ѫû࣬ɱһԪ½һЩʧ
óǾгɹĿܣѪ뿪Ǿ͹¶ȻһѸײڶ֮ƽһǸػɱ߲õͽռ䷨֪лˣҪǿܲ
Ǿôɣվ˵



129 ЧӦ
˼ƻˡ
˵ô¿ѯš
ǳǣɽһɽҲһ󷨣ɽͷڤȻ󴫳ħڤ֣ǱȻǰȥ̽飬ô飬ѪǵĳһѪᣬֻҪѪ뿪ʱǾͿԶˡһ̲ݹ˵
ܲ󷨣ŪڤЩ˵
ԣû⣬Ҳõ󷨣ƲˡЦЦ˵
ǾͿˡһ£ļƻС
ȥϢɣźµͷ
ˣ˼ʱһֱעźµ겨ʼһ겨֪ŮΪԼµġ
һᣬ֪ĺѪᡣ
ܸܵеķŭԼѪҺȡκ˶Խܵģ˻ãǸףһ̡
˼һᣬϴˣԽԽĸ֣ʵԽԽ
΢΢һ¾ˡ
ںһ
ǿԳô½뷿֮󣬶ʵ
ϴһ£˴̣ŪЩˮϴϸź³ˡ
кµĴ·˳뿪˷Ѫǡ
뿪ѪǵĳŵɲǣѪҼڱ۵Ѫ۾£ѪʥִӵĶӳ£ôϻһ˿ϤϢ
Ѫ֮̽󣬾һֱעųеƾӦѯ˺ºȷͺ֮̽ˣоһ˿ϤϢ
˼һѪֱ۾̽Żϵصľ裬߲ڴѪҵʥļӣѪҲȥ
ͺ½˺ɽ߰ʱҵһԲ󷨵ɽ
ˣһߵҡóԼ֮ʱõ飬ŵȥֲ󷨡
Ķú¿ۻң䲻󷨣ֻܿϡ棬ŵ
һʱ֮󷨲úˣ˵زóһɷ
ʲô󷨣Χɭɭ²š
ɷڵɷɽһҽɽĶڷӡɽͷĳй©һռͨļ󡣡һ̲ݹ˵
ס𣿱˼΢һ󷨵ˣһ¾ƿǾʹˡ˼żƻе
˵ĶԣȲ˵ѪᣬȷѪǵĳһ֣ұҪô󾭵飬ﻹһЩ飬ҪȻһ⡣ú˵е
ʱԻô󣬲סѪᣬס˾ǱģҪȻѪͲ
ʱоˣź½ڻɽɽڲС͵ķӡŴź½硣
أŪĴ󣬺ʮֵ
ǳɽڹͲùˡһڤŪɽȻͿʼݲˡ
ΪʲôԪ½ĸָһǰˡʱٴϸ
ʲôˣʱµѣ䵹һʵ
ȻʥѾʥ󷨡жѾ˸ʥֽʱһ˵
ǺǣɣЦ˵
ʱȥˣоˣڤڤԴȪͷ˰ʱҪԻ㹻ˡ
ŷջڤ飬磬ź½ɽ
ʱɽҺɫڤڷѾһƬ
ЩŪģ͸Ļ磬ڤбˡ
ţǳȥѪͨıؾ֮·ϵţֻҪѪˣǾǶֵʱˡһ̲ݹ˵
˶ڵʱӡִһ£ڤһ³ȥҲй¶̫
ȫŪˣźµ˷ѪͨԼõɽıؾ֮·ĲԶȺˡ
ţò˶ãͻжΪɽŷѪǺܽȥɱħߺܶ࣬ڤ˶õġ
ʱ䣬̽鵽ȺðСӴҴææĳŷѪǸϻˡ
ЧˣǷѪǵĳȴǰؾͻ֪ͨѪᣬʱǶֵʱˡó̳ƣ˺һ̳
ãףҴȥ˼Ϳʼ֡ºһھƣ˵
УҲ㱩¶Ҵһû˵ĳǽΣſռ䷨룬Ȼֱ¶̽ᾪߵǸһòú±¶
ԼѪһʱҪͣкܶҪԼõڻΪ¼±¶ˣΪ˱ͨͽԺźµ¾Ͳˡ
ãǾͰ˵ûУѪҾ͸ʰøһ𣬺м飬鶼ܴ̼
Ѫ޽ճأҪͻƴʥĲΣһεʧˡ
յżĸ㱨ˡ
ŵ˵ЩڤѵڤѪĽͨڵأѪź˼š
Ǵ£ǿռ䲻ȶʱڣеĿռ򣬶ΪԪгֱ䶯ŵ˵
Ļһ鷳£ߣȥѪ޶Ųŵ˵
̲ݹĶţȺѪĳ֡
̲ݹһʱ䣬Ѫ޴Ųŵ·ļ
£һ۵Ӵһȥˡź˵
ӣǲرߴ󣬱Ѱ˸߳һͷͷǺɫģ¿ѯš
ǵģѵǷѪǵĳ˺µĻµһš
ǷѪǵĳѪޣԭǺ췢ģǽѪҺķӦº޺޵˵
ǼȣҪȵѪȥ֪ھѾԼĲ߻·߷չˣֻҪѪȥԼֵʱ
Ѫ޵õĴΧü˼ţЩˣطԼܶΣûѵǿռͨˡ
ʹ̽ˣ̽һᷢһпռ䣬Ǵӿռй¶ġ
ŵŷȥ֪ͨϳѪޱȽϽǿռ֣ͨǶǸѪһǿƵڤǲԼġ
ⲻѪСģһ֣Ѫ޲ôСֵ֪ͨףҪѪڤ飬Լ



130 
̲ݹŲˮУʵϲǣעһֱͨϡ
̽ǲıַ֣Ҫǣһͱ⡣
ڵ˷ѪǵѨıؾ֮·ʱʥ·̽û취ġ
˼·ʱȥɨӾͻᱻ˲
ãѪ޳ŷѪǸϻˣһǸѪǻ㱨ˡЦˡ
ãֻҪѪȥǾͿԳˡɫЩ䣬֪ɹĻѪһ޴Ĵ
Ѫ޵˼ļһһк͵㡣
õĳˣͲһЩѪ޼ҴҵĽѪ۾ѵһ䡣
ףѪ޶ԸױȽϾ£ڸģоͲʲôҪȻҲὫһСڵѪҺȡˡ
ʲôѪеƣ֪Ѫ޲ðʧ֮ˣ˵һСˡ
ںɽڤѪǷ˵
ʲôѪվüѯš
Ѫ޽Լ̽˵һ顣
ѵΪԪӰ죬ڤѪĿռݳˣѪü˼š
ڤܰԵҲŨӻ󷨵оǿռͨڤ˲õģ׼׼ͻѪѪ˵ԼƲ⡣
·ѪԼȥ
ѪѪ޴̽·֮һͳŷѪǳȥʱ䲻Ǻܶ࣬а㵢顣
˸˷ѪǵΧŷ̽ţҪѰҳǽû˵ĵضΡ
̽飬ҵʺֵĵضΣ磬磬ɹǽ˳С
˳УŪ˳
һᵽ˼ҾͿʼ¶ȶãǣǸʥĿأҽȥñ˵Լİš
ǸرɱҪȻᱻѪͨµ˵֪֮ԼˣѪɷռ䶾ɱôѪ֣֮ˡ
ףǰˡ
żмʮͣӣҲɱ޹ɣ
£硣
Ѫҵļǽأ⸽û˽ӽҲ붾ɢɱ޹档
Ĵ£˵˼ǰߣʱؼ˳
ʥɵһʥһʼ͵Ѫҵļ̳Ұô
УڤĶˡ
ϳǱùƵˣбڣʲôҲûãһֱһһѪɫɶս
ûôãЦˣΪڤѾˣߵǰЩԴ߲û
¶Цʱ֪Լ˰㡣
¶֣´
ɱ˰ضϵ
µսϴθսʱ򣬱ն֮һ
³߳ȥ
Ѫ꣬ѪҵıݼߣѪ壬ΪûѪ
Ѫмλŭ벻ԼȻڲ֪˰㣬ѹŶصӣսźնȥ
ûиѪӲƴһߣѪĹͬʱֱۻһ
Ѫͺսһҳȥ
ʱѪ֪ºĿ֪꣬ΪѪҵġ
ȥѪԼֱһӣˣѪȥ
Ѫûϵһ֣ӱҵĵɡ
ʱһ䲱նȥ
˵ѪԼĳûһΪѪȡԼѪҺʱ򣬾ûһ
ȻѪ걻һҵɣѪȣҪһнѪɱҲģ·Ѫ꣬һǰ壬һս¶ϳźն
Ѫ˶ûԵģ˥䡢𣬶⡣һһ˸㿪ѪĹսָѪ
ʱսϺɫš
Ѫնװʲôϵ㵽˭£ִӵĺ£Ѫϳ˺õľУŲµ˺µݡ
ѪնѪʥװľУѪ굣װҪѪҶ֡
ǱΣЦһ
ѵװݲѪôѪһѪֻع
ȻѪҸ𣬵׳ϱڹѪ£һݣǧǰѪһȡѪҺŮ֪ѪϿɼǵãϵɷԽԽء
ǧǰȡѪҺŮǸŮѪҵˣѪʮ𾪣ˡ
ѪԺãΪѪҵʷûһѪŨ֮ˡ
ˣǣڲǣҪѪ֮ˡ´Цһ
Ѫңô˺Ѫҵ£Ѫʮ𾪣벻Ѫȡĺ»ʥĳ̶ȡ
ҳѪңô˵Ѫ˵ѪУϣսѪնȥ
ѪսӭźµѪննȥ
飡һ죬ѹƶصѪ걻ˡ
ѪңһжǼģȡѪҺΪѪףΣ壬ͱѪ֪һˣֻϵѪܽ˦ȥ׷¾Ͳᡣ
֪ĿǰҪϳѪ꣬õ
һ·ֱײֱӳ嵽㣬ͣ˽ŲΪ㵽߲ͨһתâͼ
оһ£˲⣬ܣΪʱûƽʱ䡣
뷨óꪳŶնȥ
˻˻һиһ꯻һ
ǼӲӶʲࡣֹһи
һˣͼ벻߲㣬Ϊģв
ͬ켶Ʒûġ
Ϣʱ䣬ͷһǧ飬ߺﶥҲ߲ĵײгķն
һ˼߲㡣
߲СҲɷԲһ̨Ӧһ̨̨ϱɫĽС



131 õ
ɫĽϣһ߰볤ȻëëԱʮͷĻɫʯʯϱҲȼյĻ档
ʲôв»գǰ۲ţŹ۲ֲǷ𡢷˾ʯǱǽҲˮֵ˿֯ġ
һСͷ˾ʯս˴ָ
ɨһۿյļ߲㣬׶Ȼһ㡣
֪Ѷ˰ɣûâͼƽⷽͽ߲㣬ѪҵˣʱѪһȳڶѾŰˡ
Ѫ꿴ôĳܵΪûе֣ʲôѪģ䲻Ϊһʼƿ
£ֽɱˣߣֵꪣľѾѪꡣ
ɱȥñҲΪûõ䲻
˵ûõûõôﵽ֣նһ꯳Ѫǰնȥ
ѪȻжˣһʵӲ㣬仹ǲģɶս
ϸӲƴսնƲ䣬ŷ߶˾ӲĽǰķıˣĳɿбų壬ꪹĲλѪĲ档
Ѫ벻ģΪ߸ѧ
æ䣬Ѫսһߣնȥ
ֵʱ򣬺Ҳˣ֪սҪսپΪһѪԼ鷳ˡ
³־ǾѪն
ͳͳҪѪս׷նȭźº
ûжܣ״̬Ѫ꣬»ѡãϾѪΪԼں֪жѪʲôΪԼ
飡һ죬µˣѪҲµѪնѪڡ
ѪˣĻᣬһꪺХ£Ѫֱն
ûʱܵѪֻսܷ⵲֪ĹǺ俪ԼսķҲƲԼĻ
ʵȫһ
꣡һ죬ѪսնϣꪼնѪĻƿâ滮һֲѪڡ
սתѹ˿ڵѪһ
֪ô߲İɣָѪ꣬˵
ѪҾȻ⵽ǵƣλפѪɷռ䣬ҪûᣬѪҵˣǸı䲻˵ģѵҪԣ֣¸ϳ˵㹫ϳҲںڣϾŮѪ֪ˣôʱ䡣
Ѫ֪ѪǱͺµĹƵߵģȻǹǾƭѪãֻҪѪôͺ¾߲ˡ
ûʱϻˡİضϵѪն֪Ѫʱ䣬Ϊ֪ѪͲڵģһԥûеģ̸ʲôŮ顣
ں³ֹʱץסᣬһڤȭܺµѪɡ
һȭɵѪ꣬˺һǵâֱֵնϡ
սǰ壬һڤȭͬʱҲʩչ
ڶŰѪս᲻ûӶϱ۵ʹڤȭˡ
ЧµĵѪĵ룬ðѪ͵ﶼˡ
ǺֶΣڵϣֳŵվѪ˵ţĸܣҲЩɢˣﱻƵûΪŰĸˡ
ߣ֪Ѫ겻ˣһս磬Լһ뿪˼˴ϣҪ뿪ˡ
ѪѪ޵Ĵµ˺ɽĵط
ȷʵڤֻطУһڤԪаأڤ˵ڵĿռͨһͨѪ˽ˣ֪أѪ޶Ķࡣ
ôϱôѪ޿ѯš
żڤĻֻȷӡΪҪĿԪ򣬲濪սͨԪľаأǾǺˣѪɺ˫£߽ʱԪҪ׵ĶࡣѪһ˵
˵еѪûҪ׵
ţȥһ󷨣סѪһ𣬳ȥ
֮Ѫᣬ˫ȭ裬ڳȥ
ѪǱʱסѪˡ
в˷ֹж󷨣κʥΪѪᱩ󷨵סˣͺñһˮСϪСӵˮɽ鱬Ҫһ
Ѫһ·ֱ壬е󷨶Ƶˡ
ˣӡôѷӡѪ˳ѵķӡɽ֮С
ɣǸ·ѪЩˣô£ɽôڤ
䰴ԭͼ˻ˣʼ벻ף⵽ô¡
ףʲôѪ֣Ѫǰѯš
һûг·ɽڤģ˼ʲôǻȥѪѪ޻ӻ֣ͳŷѪǸ·ˡ
һһ˼ѪỹŪףô벻ڤôġ
˷ѪǣѪѪ޾ͷֿˣ䳯żȥżһξʱѪһżȥ֪ˡ
Ѫ᲻ǵ̽鲻ڵߵӦ֪⣬ΪоѪˡ
壡˭ѪȥѪꡣ
жʱѪ껹ûг׶˵ǻعⷵգѪᡣ
ѪһһתڣûѪҺ仨ƳˣͬʱҲ˻
嵽˭ɵģѪ˫ͨͬҪ˵Ұһ
ˣѪѪ졭Ѫһ仰û˵꣬һȥˣȵѪǼֵġ
ˣѪѪʬ壬һżĶȥ
㣬ͷĿ׶Ѫϵļ鴤ţѾŭһ㣬û϶㣬Ϊ֪Ѿˣɽ˼һ㡣
ѪǷǣгϣϣ˼ǰѪŭš



132 ĸԸ
ʱѾ˷Ѫǣ뿪ǽˡ
仹Ѫŭ
ЦЦǰ֪εѪҵĴǾ޴ģʧ˵ʧһλʥ֡
ףѪŭѪ޴ŷѪеĸֶ˼ǰ
ڷǣκ˽סκˣϴץףֻҪ׾ץѪŭš
棡ڵϵѪ꣬Ѫǰ̽š
ȥԺеӣ˼ҵĵɽ֮ƶ֪Ѫһ𣬽Ѫˣһԭǲж
ղų֮ѪûϵսڤˣѪڻž綾
Ѫ޴ˣѪһվڼǰڿٵתš
ղͼǲκ˽ץİԻ˵ġ
ѪˣѪҵˣֻѪҵ˲˽Ѫҵ֪ԼڼڣҪһѪĻ
Ѫ˵Ѫµģκ첻ֻ˵ֻҪ佫˵ѪᰴռԱһͿԲ
һ㣬Ѫ˵֣ѪѪڲ˲˻ɣΪѪ˵Ѫ֡
Ѫ֪е֣仳ϵˣԼĶӣץİˣԡ
ɳǧһϣһ硣
ĵˣ֣ӭ
ˡһͷ˾ʯ˿Ľóˡ
ϽУȻϽУ´Цţ˫ȴ
ôˣ֪мʲô⡣
һСʱǸ˿֯У벻ϽоȻڼ߲㣬˵ҪΪЧ꣬꣬һǧ궼ԣҪϽС¶ǷǷ
ϽˣΪЧʱ䣬Ƕ꣡Ͻж˺£Ȼ󽫷𡢷˾ʯս˴ָԼһ̲ݹ
Ͱңе㲻ԼĶ䡣
վԪϣѪĸ֣ҵĵˣҪΪЧһʱ䣬ڸ˵ϣҵѣԹ˲ࡣЦЦ˵
ΪΪҲˣ㲻õǵˣΪѪŬˣѾܣѾǷ²ˡѪ³һ
꣬˭֪ʲôأ˵ˣֵףȾƣܸˣϾõ˺ô
ƣúȥˣԼ㣬Ҫȡ
εҡҡͷƷϣֵܶ࣬ԼأС
˳õϴһصһˡ
һʱܿ͹ȥ
ôϵźѯʵ
ϴ֮ΪӦõ˵ģڲǵˣЩ¶֡
Ǻ£սǰɣź˵
²֪ҪʲôǽԼİضϵóˡ
ңó¯ӣóһЩһ˾ʯʼˡ
ʱµ۾ôģ벻˾ʯӽ¯ЩοͬʱҲ̣䲻Ƴ
ȥ˲ϵᴿʱҪ˷ڷ˾ʯᴿϡ
˲ϵᴿµսҲӽ¯ڣһεᴿ
´ʱЩģԼǵؼƷȻ˵ãˣǾ鷳ˡ
ʱһߣһʱȥ˶սƣսͣһ¯ȡ
սȡĵ𣬳ͬʱ˫趯һ󷨲ϵĳսڴȥ
ĸʱȥһǧ󷨡
սɣ󷨿ϣһѪսΪ
ŴɣսȴһץսץǰսƵģӦòвֵ֡
Щ𾪡
һЩɣսӸ˺¡
лл½ӹսϥ¿ʼˡ
Ŷĺ£һȥϴˡ
ϴ裬̣ʱսתŲɫĹΣɫֻǱĻ𽣵Ǻ΢㡣
˷ܵĺš
ϲ˳־ͺãʼףôô죬սǰǺµ
źԼոе⣬ȻûĻãҲǸռ䶼ϡеģԪ½ǣѪһҲǡ
źоЩ˼ԼЩŮˣԼƳ𽣣Ҳġ
֣սǰ
ˡЦЦ
֣Ӧ¼ֵ˵
ѪгУѪкˣҲĹһ¸һ֡
ѪУãСµͷ
£ѪʧأĳԹܷôһ˵
Һɱĸ׵ãҲТŮµͷ˵
̿ˡɻܷžͷ£һڵģҲḶۡһ˵
ȥѪɽô֪һɽ𾧶һҪ
ǵģʵ˵ʱޣ꣬ӦòˣʱһҪõ𾧡³һ˵
Ҫʲô˾ʯҲܴôԲ࣬һǴһǴ𣬲˶ٵġ¿˵һģȥҪӡڤѨģƴ˾ʯûΪ˾ˣԵ鲻𡭡ԼΪʲôҪ˵һ顣
аǰֵ𾴣ƽΪмõ˵¶аҲ
Ҳۿ䡣ε˵
ѪʥǺѪᡢѪʥװʥΪǰȥѶȡ¶Ѫʥ˽ġ
жѣҶս߬ȭ˵
ǳʥ۷Ϊܽ뵽ʥĲΣһЩҲųʥ²̽һΪ˵
ܱǸҪˮЩǸ˵
ЧĻҲ㡣



133 
ƾ仰Ǿѡһֻ֡
ʱǣǣ֣һ
û˵֪Լļ֡
˼ǣҪһʱ䣬Ȼȥźʵ
ǵģȥȷʵ᲻ǲѣ־ҪɹΪʧ˾Ҳûлᡣµͷ
ҶǾȲȥҲʧܣҲʧܲ𣡡̾һ
£Щʱ𡣡ľ
ץʱһһ֪ԼµͬԼҪսгɳ
һп㰲šµͷ
һỰȥˡ
ȷʵҪǶѪһЩ˽⣬ΪĴս׼ԼһЩ֣ǽԪ½ҪһЩˡ
죬һۻĺһۣ糯Ѫڲˡ
һǰһоΪѪĵμصʮϸΣ򣬶ΧϸĻ֡
ѪĸҲһŵ˽⣬ǿ߾Ѫ˵ʥ۷壬ʣµѪʥѪ桢ױʥװʥѪᣬ˶ǽʥ׵ĸ֣±߾ǼĴͳ죬Щ˶ǳʥΪ
ľѪĸֳƲӵ󣬸ֶ࣬мжϴ
ǰһ죬ɱ˼ͷħޣץֻɽص磬Żĺһۣʼɽˡ
붨ĺˣӦúܲ
ȻҪԶˣҾʳסһ֣ҲУ͸ϲŭһһ߿ɽһ˵
˵еܶѾıʡ¾Ļ
³궫ȥˡ
ȥѾˣĽܱܣ֪ѾʥƿԶˣֻҪƿҪûˡ
֪ʥѶȣȻ֪ţÿסʮ꣬ǿԵġ
⺣֪Լʵʵ˼ɺԵǲɱԼģԼҲʱ⡣
ӣĳѪڲ룬ͣͣһɱħսһ߼ȡѪ
ʱĺܿ죬ת۰ʱ͹ȥˣսΪѾͣһʱȥʥ
ĺܿ졣ºٶȡ
ǰŻʼ۷廹һξ룬ǳ˿ҪܾãҪʮ꣬꣬˵ʥĻοҪԼȥʥλΪѰ𾧶һʤ㣬ڵǳϵġ
ţٹҾȥʥһ̲ݹ˵
ͳʥʥôЩ𾪡
ʥˣʥ岻󡣡ҡҡͷ
ʼʥȻһ֮Ǿ޴ģͬصѶҲܴ󣬸ǰĽײͬѶǰʮµóȻȥʧܡ
֪һСĵġźЦЦ
׼һ㣬ջһЩ²ģ˵ıȽϺ˼ٵȵȡ
ʲôû˵Լ⣬˵ȥûʲô塣
һʱ䣬ųأԭҵǱѾõĲˣϴжָ֮Ҵ˵µɫ̫ÿ뵽ԼѪҺȡ¡
ԭµ츳ǼߵģѪҺȡ󣬾ͱˣʥ۷ѾǼޣŵԸı䡣
Щ²ȥˣҪҪġµɫ֪ôˡ
Ҷµͷ
ͷȥˣ׳ȡѪҺ˺仰Իġ
ȥˣһ̲ݹ˼ţǣң˼ﲻǺܵģΪ֪ѪûʽԪ½һĻԼ߾ͻõϢģϾѪĸҪ
̲ݹ磬ǰȥ
ɽѪɽɶᴩѪ
Ѫʥ׸ںɽм䣬ɽΣ˵ɽĸԴڣҲǺɽĻ۵㡣
ھںɽʱɱħޣҲһЩѪĸ֡
ɱ֮ˣɱѪ֣ųַ
ǰһ·̽鵽˶һȺѪĸɱһͷħޡ
ǰﴦһԲʮɵˮ̶ʱа˽ˮ̶Χˣˮ̶м䣬һ͹ĴʯͷʯһѪӡ
֪ӾħޣΪͷһѪɫƬͷ໹֧ǡ
飬־ܣΧˮ̶˵һ߳˵
֪飬бˣñ־ܣǲܣܣԲսҪһҪѪӣҲ˵
ʥ֪죬Ѿ˰ţǲõѪɷܲ˵ġ˵
ôԣ˵ˣҶһվۿһȺˡ
̽鵽ص磬Ѫ½ˡ
ʲô飿Ѫ֪ûʲô飬ǲԼġ
սŪ״һ¡һԼͺת磬Ž̽鵽˺µԺ
Ǹױʥװǳʥ۷Ϊ˾ɱӣǸѪӺ顣Щȷ˵
Ǹħްɣź˵
Ӧýħޣޣ˵ĺװץѾܾˣٶȿ죬ǴʥΪҲܱٶȿ졣¿˵
װץʲô֪кܶԼ֪ԭ
˵װҪоϵ򣬶ǷϵޣŶԷϵ򡣡¿ڽš
װҪű˵ʬСŭ
ģ벻ᱻסҡҡͷ˵
¼Ȼ˾Ͳܿš˾
Ҫ֣ɱӣɶǻʼǿߣӳҲʥҶסҲѾȳ顣е㲻޳ľ
ΪǰʥҲǲֻҪƻõǿֹµġһ߹ۿս֣һ˵



134 
ȻˣǾ;ȣΪȻǺܸߣһĳʥ֣ħһߣܸߣǰ䱻װϣʼĴܡ¿˵
Ǻһʶˣܲαװһ£ҲԺҪڻġ±¶
û취һֱҶװָҲģֻҪҳһϳҡҡͷ
ȻȥҸ·֪ڣŮķȹģʱôˡ
ص磬¥̵ķڣҵһɫȹһɴȹӦµ㻻һ£Ȼðɴ档ȹͰɴݸ˺¡
ȥҡ½ӹȹ·¥ȥ
ǰɻʲôΪ֪Ͳḡˡ
Ժ໻װҪϴɫģǳȥųǰһȹĺ£ǰһ
磬¾ͰɴˣսǱС
£һ¶Ҫ򡣡Сź¡
Ҫ¶鲻Ҳùˣһ
Ҳнҩôó˺ʣµǰŶ˵
ҵġһֽŶ
źµı֣֪ԼЩǷףϾŶǺ̷ģ̷ȷʵʡ
ǸǷǡ˼˵
ûʲô̫࣬㵽֪ûԼ˼ȷʵû뵽
ĽӽţսŻаʱͣӣź´һƣȻڤóˡ
÷ϵĵսˡ
³Ż󣬿æš
ʱѾսһɱԱ˴󣬿ͻΧ
Ķͽӽսˣ˶סˡ
жϢ֮֮һɱӵĸӳ
ʱҲжˡ
ԭǳŻͻģսУԷˡ
Էжˣͺսš
ȥѹƶԣｻǣȽǣҸⶾźµսֱӶ⡣
лˣһѹƶԵһ䵽ˮ̶һˮϣʼѹƶˡ
ʲôˣױʥ㣬ͺ³֣֪˱仯װͷ˾ˡ
װ˭֪ôźѯš
װЩϤʶǱȽϳð߰ɣ΢˼һ˵޷졣
֪֪װģʱô˵Ǿˣ֪ôϡ
ǾȻ֪ױʥߣɷŭģΪ䲻Ѫ߲֪װ֣Ҫ֪װѪʥѪ֮ǿȨ
֪ҲдΪʲôҪ֪óһ̲ݹˣھҪʱ䣬һȺ˶ѹƲסԡ
ǻʲôɱˣҲˣ֪ͺ¾Ҳˡ
֣źºһסꪣͳɱӵĳԱȥ
ЩǵˣԪ½вĵˣɱˣԽսӰ죬Ԫ½ѹСһЩ
ʱѹƶصɱӳԱֵܵĳꪹ޷赲Ƭ֮һء
ǲҪƶȳɱѹŹŭš
죬꣡½һҪǵİŸΣ
˭ǱˣµоϤȷˡ
˭·ʱ򣬾֪ˡµѪвҪ
ɱӵĳԱİţʼΧˡ
˵жˣǲжΣְȭڤȭֵж
ǿƵĹɱӵĳԱ͵ֵסֻҪûˣֻ
СӲ񣡡ʱɱӵһλʥΪĸӳһһ߶Ĵ󽣳ɱ
÷ϻŷսϣһնɱ˳ȥ
˵Ѿܾ綾µĳʥҲӲӼС
꣡һ촫ɱӸӳĴ󽣱һնϡ
ֵնϣ꯼նŶֵԴնȥ
ʱɱӵĸӳεѣŭһԴһŤŲȥ
ȻȻꪵ湥âɨϣ°еˡ
һнֵնϣһһǰȭͬʱ񺣹
֪ɱӵӳҪֻҪԼ˻ɱô˵־Ͷˡ
Ĺٴδ°͵˵ɱӸӳ뺰Ҳź߳ˣͬʱĶϽ֣ǰ
һǰȭ֮ǰ壬ͬʱʩչצԼİضϽץȥ
飡һ죬ɱӵĸӳɣ߿Ŵײˡ
صʱˣ񺣣ҵĳʹֹͣת
ʱһ˦ץİضϽɳһ绮ɱ沿룬Ժð
ɱԭڱƶһɱӳͬ鱻ɱ˱ƶŭһ
Ŷ̫࣬ԿţΧһȺתŹꪷһâӪС
ĹԽԽĶֵ¡
һӣһӵʱ䣬жɱӵĳԱȫɱˡ
ɱеĶ֣˺µսŶ㿪ʼ˹
һֱѹŹʮֵǱѾѪ߰ߣѾ·ˡ
ǻḶ۵ģŭš
۲˵ǿˡЦһһڤȭ
ڤԭѪˣǼϸڤһͷ
㿴ʲôһȣһѪն
Ǻ£ؿڱѪնϳˣΪѪնװµĶž
ױʥƿż飬ÿĶӳĴ˾УѪնִӶӳµľС
֪ˣꪳĶŴȥ



135 Ч
߱նһŭӭĹһ
㣡㷢ս´һΪ֪߱նѪնһװľУԼѧѪնѧľ߱ն
գ죡ûкˣҲŭһҲʩչսԵսҫǹпպ콣ںϵһС
飡һ죬㷢ײһ˶õɡ
ɱӵĸӳһΪǳʥ۷壬ȻˣսʮǿģһӲˡ
ò˵ʱ򣬺µѪдһâ䲱䲱նϡ
ģնϵ㣬ŲӾͳˡ
ȥʱһֱƶ飬һɳ߰ɣһѪɫƬͷ˫ǡֻצβһ˦㻤飬غºߡ
ʱһڣһʼǹɳӭɵȥ
ʼǹһ磬Խ˿ռһһ͵ǰԴը÷顣
һĻץȵһ¡
˵껰ĴָȡˣȻɱгԱĻȡꡣ
㻹ܳסȡսƷ˵
ллλҲˣô˵ллǣøģĿʱ黯УɫڣѾֵࡣ
ȳҩס´ߣӸһⶾźºһǰߴ·ˡ
ǰߴ·³Ż򣬴ں߸š
뿪սǧͣ
һۺº飬ó¯ʼƽⶾˡ
һӽ¯ЩΣΪԼĸ뷨ܽҩó
ʱ֮ҩݸ飬ȥǾ綾оڵĶˣ³
ãѾԼʲôϣˣеҩԣѾںǲǶҩˡ
ʱ֮վϥǰϹ졢¹أмûκˣллµľ֮
㻹Ҫָһʱ䣬һʱûˣԺעⰲȫߣȻź°ڰ֡
ȵȣôĶ飬鲻ܲ鵲ǰ
ˣҾ㣬ͼʲôرЦЦ˵
鶮ǲͼжرԺԸЧȮ֮͡Ƿ˵
㲻ģ㲻һãһΪѣǻΪˡ̾һ˵
ģˣǲᣡһ˵
ҾԸ˵ܳһ·ˣʱ˵¿˵
ã㲻Ҫҵ˵һºս硣
˼ɾ磬Щп
Ҹ˵˵ɣѪĳˡԼݺѪĿĶ˵һ顣
ô£鿴źʵ
һʧߣԸΪЧꡣ»ε˵
ҲΪЧ꣡֡
ȵȣɣɱ˺ܶʲôʲôƭռ˵һ顣
ˣʵϲ壬ֻˣҲֲ˵Լô£Ĳ٣һ֪ҡҡͷ
벻ѪȻλεյĺѣǲҪ˵ʲôЧĻң͵ѺˣȾƣܸˣó˼̳Ӹ˺º顣
һߺȾƣһţԪ½˽һͬʱԼľ붼˵һ顣
ľһ̳ƣ龴˵ʮ꣬ʮֵ𾪡
ܺȶپͺȶ٣ǺҪһ١źµͷ
ѪʥһѰӱȲ˵ģȾƵȻڻ¡һ̳Ƶݸ˺¡
ǺþƣȶˣҲֵá½ӹЦ˵
˺Ȱ죬͸æˣҪ˶ҪͺΪŬжҪһ׶Ρ
ʱȥֹͣٴһ
ˣǻԵİɣһĺõطҲһŶĻ硣
ŨĻ°빦ۿһ»˷ܵ˵
£ɣ飬Ƿԣʱﲻ㡣˵
Ҫô˵޵ˡҡҡͷ
£ʲô񺣾ͿˣҺȳȥˡԺ½һص硣
оôѯš
ԭжΪӦõ˲ǣΪûеˣһЩЩƵ˵
ǺǣǾͺãҲҪʱҪʥ˵
Ԥףƽ׳ɹ֡
ţģͷ㣬뿪ˣ㡣
ڰ֮ǰֹͣԺˣҪսΪѾƿ
ȥ׼ɣһ̲ݹź˵
ѾƿҪȡҵ֪ʲôΪ൱һʱڣǲἳȡԼӦûа취ȡԼΪĵѾˡ
㲻Ҫ֪Ҫôôˡ˵
û˵ȥˮϴˣϴ˼ţ˼һ£ЦˣΪ뵽һܡҪԼ׼ǼȡҪйҲ˵ҪԼ壬
ʵϲֺô룬ΪĵѾͲܹˡ
ϴĺмĿһۣɵƽ̨ϣֱӽ˫ȷֿˣжϳܼȡԼûʲôѹˡ
о˺ûʲôӦ䲻ںʲô֣мĿԼΣ
ץס˫ȣԼǰͦʼˡ
ʱĿѣѾĳŮˣܵĳĺ
ʱ֮󣬺ﵽ۷壬ʱתͺϹֿʼ˼ȡ



136 ʥΪ
Ϊ׼ȡǱõġ
ǣĵǱˣǿᣬܴһǼȡá
㻹ɣҪһжͽ͵ģΪѾԺʼѹˡ
ƽʱǲѹƵģʱȡ浽ڣܼҵĶڵͻᱩߡ
ʱ֮ȡϣҽҲ絽˺ϡ׷ϡ
վϴһԼۣӵˮ
㲻ϧҵôҪҵˣԳ嵽ˮĺˮŭһ
ûвϧҲûиˡ˵뿪ˡ
뿪ŭĳƣĴˮ棬ôȥأôȥ
ص磬һ飬Щԥˡ
չأЩ˽⣬ĶԼ˼һᣬΣС˵Ļ뿪ˣԼҪΪԼЧ
˾ǧǰˡ
ʥҪʥˣ߰꣬Լ׷ôЩпֹˡ
ֳ֮ѪȻʼս
ʱ֮սƽȶ֮ʼսŵѹˡ
ߵսзתģΪԽߣתԽ죬ԱչǰҪսס
Ŀѹĵ鿪ʼսˡ
һḶ́ҲûʲôΣյģΣնڳصĺڡ
ʱ䣬ڴ󲿷սˡ
ɵһǿס۷ǿ߹ؿΪ⣬ܶߵĵޣܽսȡϣڻʼʱаʣʥʱаʥ
龳ϵڲİĵ飬Ǿ޴ģĹؿûס
սҪȡϵʱڲ˱仯ʣµһܵӰ죬˲˸ս
˲䣬Щսĵ鿪ʼ˹ڤĹʽڤȭȭʽȭлնն
æ䣬ŵٵתеĹƫˡ
ŵתͬʱ񺣵˵ʼսսս
ʱվɴЩšЩж
ŵ֪ƹصĹͷжΪš
չصʱ򣬻Լߣ˵ʲô֪֪ŵԼˡ
һ̣鷢δʲôʱֻҪԼڣͲñ˺ΪԼȵģҪΡ
ʱ֪뷨ȫĸս
صʱֻǹΪֻǲϳʱǣеĸʼ˹ҪǷء
ŵٵתתĸƫ
ڷصʱҲ˼ôڵԼ겻ɽס
˼һᣬشĸԼܣеҩûвģ˾ˡ
˾ʼ˷أŸ
ʱһߣһʱȥϬˣЩƣ
֪׶ζٸֹܴɣ˲ȵĵ飬ʧܡ
ʼ˷һսʼźϣѹƵ˵ıԵ
ѹסŸʼ
ѡǴĿʼǸıϵ
ֻҪıϵĹ̼ͣ٣Ϳսȥʳȥȡ
һʱ֮󣬸ϵˡ
˱ϵĸʼϵĸ棬սҲʮֵľ޴һʱȥս˲٣ǿڤͰȭû
һ˼·Ѫû͵鼳ȡա
ʱָ֮˰˳ɵʵָһЩʵڤϵҲǺڰϵĸʼˡ
ʱȥˣڤϵĸҲˣʱֻʣ°ȭĸˡ
оԼľ޴ȡת˵õա
ָһЩ֮Űȭĸʼ˹
ȭĸǿᣬսȫѹƺ͹Ҳ죬ʱ֮ͱˡ
ĵ齫ȭĸ֮һһΣ䵽˼С
˽ĵ飬ٵתϽɫսĴӵɢлһȥ
֪ǿǿԼսÿνף֣ȥǿԼ
һȹŽλһ߿ǿ
ͻȻ֮ʹĸоͷ
ҧǿţ֪ǿԽܣǿЧԽãΪԼյõʱ򣬾ָо
֪ʱʮ𾪣ҲЩ޷⣬ţںŭСܡ
Щ޷⣬ղſϹâţ֪ǽ׵ı֣ڵͲ߻ħ˵߻ħڵ޷͡
ܵʹźˮϵʣͬʱϳ˺ܶɫζҺ塣
׽ϴ裡ǳɹˣϵĺɫҺ壬ʯͷ˵أΪ׽ϴǽʥתļ
ʱ䣬λ׵ȹʥ
۾оϺһȳζ
飬ûҡһ²˵
ʮǰ鿴أûˣϲ΢΢Ƿ
ãȥϴ裬ϴк³ǺȾף뵽ʥʮֵĸˣΪǰܶ˵ڿˡ
ǰʥĶ֣ڶЧ£ֻܡıˣԼʥΪֻҪʥΪǿߣĻܣܡ
ϴһ裬һɾۣͷûȥĻ磬ǵɵˮ磬ΪҪʶһԼΪ



137 Ķ
ǵúԼһμȡʱ򣬺ǲмģôԼҪ֤ʵһ£ĲмǿЦġ
վˮƽ̨ϵʱ򣬺һ˫ĵ۾ſ־壬ЩԼ۾
㡭׵ʥˣ˵Ų
ǲмôˣΪһᱻƿסôһ̲ݹ˵
ҸƴˣʱеΪ׵ʥֹֿļȡԼ
ûʸ񣡡һѹסˡ
б¾ɱңҲ㼳ȡˡѹסҡԴš
ôûɱ㣬һҪһҪһ꣬ܳܣͳܣܳɱҲû취㲻ҪΪǵǵϵʲôۣΪҪҲɲƤǵ˸ɿ˶Ժѹơ
ɿ˶Ժѹƣת뿪ˣһֱעˮ㡣
治úɱ˵˵һԼѹºܶεŮ˱
뿪ˮ磬˺Ļ硣
ʥϲˡһ㶣Ȼֵء
ллˣоΣóһ̲ݹ˵
ǻߵʥأҪɨһ˵
УԺû¾͵ź˵
ллˣΪЧ꣬׬ˡЩп˵
ǻΪҪõѣЩͲҪ˵ˣҽ׳ɹҪףһ£̽ȶź¾ͻص硣
ǻˣͺ»ӭ
ȻûʲôţΪعأллˡԼûˣһӡ
лΡ˵ܸж
˵ЩˣǺȾƣó̳Ӹ˺º顣
ллľ֮΢΢Ƿž̳ӾͿˡ
ǵʶʱܲ죬ǶǹȥˣѪǣҡž̳ŶȻһȵˡ
˴һ٣ȻֿˡżҪһʵʵˣȥѪɽȡ𾧵ĻŻ
ֹһµʱ䣬ڻԸ˴ʥĲΡ
ףˣڶʱڣΪǲˣڰʥΪ飬һʱȥʥ
˳ͳѪɽǰˡ
ѪɽǺɽһ֧һ񱩵ѪɽһѪ
˵ǽкʵûһˮһȫǻĺ
˵ѪŻѨǻѨĻγɵģǻ澫ģѪġ¸Ѫ
Ԫ½ڤѨѪлѨռ״ࡣ۾˼š
Ѫʥ߾ѪҪõ𾧣ҪѪʥһء˵жѶȡ
Ѫĵط¶ǲеģΪǶĿǣҪİ취Ҫȡóһ̲ݹ
ҪŪһȫ֮ߣһѪעˣǾҲûлˡ֪𾧶Ҫֻܳɹʧܡ
ܲʲô취ƭѪһƭǾа취õ𾧣ԸҲᱻһ˵
ˣѪѪȥѪʥ£ǾͿˡ˼һ˵
ΪˣôԺѪûа취ˡ֪»ΪѪĹС
˵ǽƻúõһ£ôʵʩƻʡҡҡͷ˵
£˵ûнѪɱĿܣ˼һ˵
ѣǲܣʥʥͬսģһŪã˾Ҫɱҡҡͷ
ֻҪûʲôܣٺúõ롣ɱѪ棬ΪѪĸ̫࣬սʱһʥֿܻԪ½޴ѡ
Ҫ¶ô֪ĶԲµ뷨
ǵġͷ˵
ѪǵʥжѪܣʩչһ׽ɱ¾İ취еðա
һйĶҩǰµĶǹģʺ϶ɱߣΪߵܵʴսڵһѡ񹥻ꡣźº˵
ǵʥ꣬ǿС֪ԵѪܵǵеֵĿܡ
ţھƻлӽѪ棬Բڿռ䷨ڣжˣǳֽɱһ̲ݹ
ҾҪǵ𾧣õ֮ٿǽɱ֪𾧶ҪģΪҪɱѪؾᡣ
ɣƶҩȻ󽻸㣬㽫ƭ֮Ż¶ȥȡ𾧣õ֮ϣܽɱɱҲȫˡ˾
˵İ죡µͷ
ôоһϸڡ飬ооһ㡣
ĳѪɽӽʱѪƺɶѪɽΧתȦ
ɶ֪ؾѪɽǶȦӣ취˦ѪƣѪǴ粽ĸɶȡ
ѪѾˣ˵ģõͼ⣬ɶߵ·Ҳ⣬ػصٶȦӡ
Ѫû˵ţҪǱأֻҪ˱أôɶȾûдڵıҪˡ
֣һֱ⸽תλûüĿѪƿ̽ɶȡ
ǹֵͼͼڵʱ̫ˣؼĲλЩģñҲΡɶ̾һ˵
ڰԤķߡһתѪԱصĴλҲˣ䲻ӣΪɶȵΪĻָʱ䳤ˣָн׻ʼʱԼѹƾˡ
ǾͰѪֵ˼ߡɶЦһ֪ѪѾˣɶȲ£ͼĹؼλԼĨˣѪбҲҲԼҲѾָʵ۷壬ʱܽнʣʱͲѪˡ
Ѫƴ·ɶȸĳѪӽˣѪƺСģΪħ޺ܶ࣬һǿħޣ˾Ҫù



138 Ŀ
ɶȶѪɽ˽ģ֪һֲ򣬻ʼħޱȱȽǣѪܻиߵȵħ޻ǿ̾ᡣ
ɶǰǸʱѪһͷʨǴʥΪߺħ޶ܽӽ
ʱȥˣɶ֪ʨ϶ˣһĻ߻ħ̾ᡣ
ܶ϶ʨˣɶɵģΪʱȥʨҪôԪľҪôͻʥĹؿˣܻѪ̾ᡣ
ɶȲҽӽѪƶϱؾѪΧǧһϿڣǰʱɶȴѪ·һΣɶûֱͣӴѪƴȥˡ
ѪƴԼѪߣɶӿʼתˣһᣬһ԰ѪƵĻᡣ
Ѫ֣ͻȻ˱չص뷨ҪͣһʱǰѪɶ˵
ţѪﺮһϵʼˣ֪ɶȸԼˣֶΡ
ѪʲôôɶѪڶԼܼɻ䣬Լͻơ
ѰұҪֲӦʱ䡣Ѫƴ㶯ˣرͼɶһɶȵΪָн׻ʼôԼʲôҲ̲ˡ
ʱ䣬ͻƵǾͲܴرͼԸѪ֣ѪֻĻǱҲΣ˳ͻ˸ߵħޣҶ˶Ҫɥɶ˵
ɶѾرͼεļûвرͼﶼҪͼѪƣѪҲûʲôΪϾͼûˡ
ͼһСģͼϲ֮壬ʵǧɶȵĻﻹſţ˼սħޣ˾Ҫͬھ
ͼΪ㣡Ѫһ£֪ͼҪɱɱɶȣϵǺܴ
㣡չأ㶮ϣԵټ档ɶȽͼѪ뿪ˡ
ɶȵ˼ǸѪƣԼԭرչأ亦Լ
ɶ뿪Ѫɫ࣬ɱɶȣû취֣ΪҪɱ׻ʼ۷ΪɶȲףһôͻᾪǿħޣʱԼҲ߲ˡ
һ۵ͼѪתǰˣҲµ˱صĴλãҪȥѰұأҪɶˣʲôֶ֮ǰõء
ѪƲ֪ɶȴ·ǱܿѪģֱǰȥǸϿȣҪ·Ѫ
ɶȷеٶȲ죬оѪƳѪߣϴЦҪڱ׬ˣôʹɣ
ѪǰٶȺܿ죬ҪǵɶȻԼǰҵء
̽鵽ǰŨʱѪ𾪣ҲϲԼжʧˣزһǸϿˣбشڲź
ǰѪƽӽѪѪĻ棬ȷԼ߶·ˡ
ˡѪƵѪ˷ܵš
֮أʥҲģѪƸ˵껰ʱһһ۵߳ˡ
ǺġǺġüëǺġͷҲǺģͷܵĻȼգͷȴûˡ
ǰޣǰ뿪ǰѪˣԴһת֪ԼɶȵĹơ
뿪ҵĵϴû㲻뿪ˣһӣһŰԵĻϵѪƻûüӦʱ򣬾ͽѪˡ
֪ˣǰһ·ڴæѪƳ˻磬ڻķ£ٵš
ߴЦһٴһӣѪƵѪѪڡ
ǰʱѪƵĻ类ߵվˣߵѪڵĻ濪ʼѪƵ
֪ѪǱ̣͸ŭһұһӣһնն˻𺣡
źߵĹڵûˣΪѪƱһնɱ
߲ǱˣѪʥʥ֮һѪʥѪ棬ԺɱԼ̵˻š
ɶ뿪һ·һȦԼȷıڵǰˡɶȷѪβҲҪһƤʱǲܶԼγвˣֻҪԼõأΪɱ練ơ
ɶǰʱСģΪ֪ʮֵΣգѪɽѪ֮һħ޺ܶ࣬һЩ׷ɱĸֻҪԼԼûкùӳԡ
ںµĴ£Ѫɽ
ָŷŷ̽ǰ
ںµĸ£ѪɽΣԣ֪һŪã˾Ҫ鷳
˵ʥʲô֣ܱ鷳˭ҲԸȥǡ
ѪɽߵĽأΪ͵ҪħɱΪߵֲ£ħ޵áǰͬʱҲѪɽ
Ԫ½ҲģŸռࡣһ̲ݹ˵
ԪҲѪڵԪΪŨĿռ䣬ѪҪԪѵôЩ˵
ǰԪ½ҲԪŨ̶һ㣬ǿһЩˣҵԪȥΣͺ·롣
ôԪ˲ų⣿¿ʵ
ֺôʣΪ顢ºϵϢͬ䵣ıԪ½˽ܲˡ
ڣųǣЦ˵
Ԫݲ򵥣Ļƶϳһʵ
ݲȥ˵ˣҼӣû˻ΪѡЦ˵
Ǻãõ𾧣Ǿ͸ȥȥҲаһҪΪЧ꣬ףǰˣǳʵΪµĻ˵һͣ˽ŲӦĿꡣ
һ£Ȼ˺µĻһ̽飬ɶȡ
ʶˣЩƵ˵
ʶԪѪмӡƣɵġ̽鵽ɶȣŭգ޲ھͽɶɱˡ
һ׻ʼôܵѵʲôɸ˵ܣºܴɶȵΪƶϳһЩ
ǸҪʲôѾʥɶȾһϣҪɶҪʲô



139 ֮ͨ
ʥΪ˵Ͻ׵ΪԶԶĳɶȣ׷ɶ練ơ
˵ĸ٣ɶȺСĳĿĵǱУ׻ʼɶʮСģΪ䲻֪Ѫɽʲôط
ǰٶȺѰʲôһ߸ǰһ˼˵
ţһ׻ʼߣԵ޹ʵĲᵽǴʲôĿġҲƶϳһЩš
Ӧģȸţܷʲôһ̲ݹ˵
ںº鶼Ϊ˵ʲô˶ᷴԵġ
ǰʱҪСģʱ䣬ŽӽϿȡ
ϿмһȻ󷨣ŹŹ֡ɶȻûӽ󷨣Ѿ̽鵽ˡ
ɶȲµؾϿڣѪ·ʱΧȥģʲôҲ֪
ѪƣһȻˣҲϿǰɶЦһ
ԭﷴˣȻɶȵϻжϳˣ֪ɶȺѪƷˡ
ϿȣĹڣɶü˼š
ɶǰʶ㣬оһᣬ֪Լ󷨡
֪󷨺ɶȿʼƽ⣬֪һЩģҪȻҲ׵ľƿѪɷռѪķӡ
ʱɶһ·ǰš
ˣȻĿҲûлŵıҪˡźº飬ϵ󷨵Χ
ƿô鿴ѯš
ӦÿԣȻؿռ䷨תǳһ´еˣΪʮ󷨣Ƕġ
ºת磬Ŵڽˣһ֮̽ǰɶȡ
ʱɶѾʮ󣬲ʱֱסˣΪǰֳһһɱ
ɶȲżˣղ伱ΪѪ׷󷨵У֪ѪˣҲܽԼΣΪѪƲ󷨡
ɶо󷨵ʱ
ʲôˣо˵ɶд󾪣һ
һҽһǸ󡣡һɶȣһ̲ݹ˵
ǸСӣɶϳΪļкԼн׻ʼΪȥɱɱСӡ
ңҶ֣Լ˶ϡ˵š
Σɶ˶ϣ㻹ûʸ񡣡ɶȿ͸ΪܵΪʲôĹûԶԶܳԽԼȥ롣
˵ûʸҲãҾԼֱ֣һߵֱֵɶȵϡ
ʥʥסپŭӣ֮⡣
ǺǣʥôЦһ
ܣⲻܣɶŭţ䲻ʥʵ
вԱУΪԪ½ѣѹɶȣһȭ
ɶȷţ䲻ȥ
ɲ㣡ȭɶǰʱԼѹơ
ҪɶȣΪ赲Լȭ
飡һǰȭû˿ɶϣըķ𣬳ߵȥ
ɶȵӿҪ󷨵ʱ󷨷һǿ⣬ɶֺ˳
žɶȸһˤǰ
ҲģΪʲôΪʲôΪʲôǰһҪ䣬ҵѪҲ˲ˣҲİڸеﶼɶȲĵĺš
ѪҪʲôѪɶȵĻЩˡ
ǰѪɷռµѪûҵҵˣʲôҲǣǶҪɶЪ˹ĺš
һôóѪɶȵĻȻʣһЩ鶼ˡ
ѪֵʱɶȵŵôģôҲ벻Ѫʱ֣Լʱ֡
ѪɶȵϵѪɶȵġ
Ҳġһ䣬ɶԴһᣬڶҲˡ
ߵ·ԣ³Ӧõġһ棬ɶȵʬˡ
ɶȵʬ֮ʼˣŹ۲һɱ󣬸ղɶȱԼһȭԼһȭܵ󷨵ĹҲˡ
о˰ʱŻǰƲˣΪû֪ҽƲ˲ܹȥ
ǰ˶ʮɣߴһʱķги
һ䲻ܡҶ㣬»Ὣ󷨵Ľȫʱȥˡ
ڼ̽ţʮϢʱ䣬вͣ¡
ͣϢ֮̽飬ˣʱʱȥԽɱ
󷨵ѧ̫ˣԺʱ仹Ҫרвǡ䣬ºת˳
ʲôĴ̽š
ǸһѾɱˣѴ󷨣ǰǸܵڵˡͺ˵
̽㻹ǳЩ˵
ŵرΪе߾֮˵ˣһԵԵأЦЦ˵
ʵԱؾͲأҩϡϣУҪʱ䡣
ؽ΢΢Ƿ
˵ˣǽǰߴ·
ɽ̽ţ䵣Ļʲô塣
СģΪ֪ﲻ򵥣ɶȵǰǰҵıҲӦǰԶıء
ϹʱڡԶʱǸߵʱ±صģǸǸеĸ֣ر֮زܾô򵥡
ɽʮɣ˵ȥ·ˣһֵ֣ĶһźĴš
Żִġ˵
֪־ǴŻĹؼ췽ǹڷأھǳֺսڣӮ˾͹ء۲һ˵
ôְ¶һЩ壬֮˵



140 
鲻ǾԵģֿԱ֡һ̲ݹ˵
ôںѾѹƵġٴοһ˵
һжпܣϢһᣬоһ¡кܶûˣջŵġ
ʱ֮³һ
ôֿƽôվǰʵ
ԣֵǸˣ䲼ɱһ˵һȭĳ͵˶Է¡
ⲻɱô²˵
еã̵֮Ľƶˣڷ췽ĸסˣ쳵ɫѹ±ߣķѡ
ڷֵ꣬壬ź췽ĳԵܻ򶼴ˣӶԻ
µɫ𾪣ȻʧһŴӵĺ췽·磬Ѿˡ
ںºĹۿУŤתƣʼʮ꣬һֻڷϽˡ
һִ꣬
ʮ޽ɱܺãִſһӰŻĺߡ
ǰɨһۣӰʵʵģһ塣
ÿƿ󷨣߿֣֤ԵܲΪڴиߵĳɾ͡˵꣬ɢȥˡ
ǰµģܽһ꣬ʲôΪ롣
ô£ʲôôЩƵѯš
û˵ôЩ𾪡
˭˵ﰡٴɨŻߡ
û˵ˣһ£֪ղŵǸµԼģºû
˵ˣǽȥǰߴ·
ִŵĺһƬɵ֮˽һ
Сһ㣡ס˳ǰߵܵĻʲôء
ˣӦûʲôˡЦ˵
˶ԼѾϿˣͲʲôĻغԼ
ɨһȦӴĲ֣оһλǿƵˣƷʽͰ趼һ㡣
۲һ£˴ߵǰ
ʵ˵ѾˣӦǳһ˫ħ޵Ĵ󰸣ϰűīֽ⡣
Ŵ껹ıīֽ⣬֪ЩǷƷһıīֽ⣬ʱȥ͸ˡ
ڱīֽԱ߿һĵ伮ý˿ĽƬ
һ£üͷΪʮֵУʶġ
湻ԶˣЩ֣⡣֪ԼҪҵϹʱڵ֮ĶԱȲܽⱾĵ伮
ʲô¿伮ѯš
һĵ伮ҿҪ롣֪ԼõǱΪղŷĵʱں벿֡
伮Ų֪̋Զ˵Ը񣬲ǻὫģоϡ
ڱͲ±ߣһöָ
վԼһĺºһָۣ̽ȥʼˡ
֮ܵ𺳣һֱΪԼʥõĴָռģȥԼ뷨ɣΪŵĴָڲĿռϰɴСڲռԼŵĴָʮϡ
ָһⴢָڲĶ𾪣ΪʮҩӣϱĿŷŶǵҩ
˵ҩĴ棬һ໹зֺ࣬ѷŵϡ
ջ񣿡ָˣ¿ѯš
дջԺĵҩǲȱˣĲҲȱûȥϸȥоϣΪԺʱǡ
еҩǴջ񣬿ϧûʲôƷƷ֮Ķҡҡͷ
зıأǶ˿ܲˣҿȷĸһ㣬˻ţԷ֮Ķˡһ̲ݹ˵
ڶ˻һ㣬ܿ϶ΪˣôµҲɢȥϾǧ˿ƵĹϵ岻ڣͲܳʱĲɢ
˼˻ţѵȥˣǸϿ뿪ˣץšЩĵ˵
ģڵʱܾԶ˺ܿܲˡҡҡͷ˵
˼ƽˣЩ˵
ģЩǲ˽⣬ǸٵǸˣת֮ˣǰϹʱڵĸ֣ϹʱѪԪսʱˣת޹Ҳ˵ϹʱھʹˣҲǰĸ֣пܻ硣ºš
ǸһﾹȻǰĸ֣̫˼ˡеܲˡ
ҿ伮ʥĸ֣Щ֮󣬻겻ǿת޵ģȻ˲ࡣʥֿת޵£ɶĵһҲȷʲô²ſתޡ
ˣѰһ£Ѱ֮󣬾뿪ŵ𾧡
ڶڿʼѰˣѰһȦûʲô֡
ҾǿȥѪʥߡûҵٴξۼһ֮󣬺¶˵
˵еҪúõоһ£ôܽ޶ȵϡúµܲ
ҪǳȥʱܲܽŷܷͿڶ¶ͻж˵ԼĿ
ȳȥһԡҲڶڷѪʥͶһЩ
˶˹ȫˣӵ˵ʮĲʱˣΪһӣԵѹӡ
˼һڶŪһʯͷһӡ
ԭºΪܼ򵥣ʵϲô£ӵ˺ܾòǶ̡
ϱ߲ͨӣ±߶ŻۣŻأʱȥŽָֻԭ˻صʮʱ򣬡¸£ִŽ
ԣǿ԰һϸļƻˡ˷ܵ˵
ʱϳΣΪ仹ҪŻŶڷŶŻĳҪٵҲ˵仹ҪǶһΡ



141 
ܹϣôЩš
ں¸һƺΪˣѪһܸ߹ĳƺǸ߶˵ĳƺ
ǻû±߶ǻأһǻҪȥãȥþҪٴδŻӻҪһ̲ݹ˵
ԭҲܸɣ޸Ҳ޸ˡЦ˵
ҾأֻҪɱѪʥߣֵõģ˹û¿˵
ôģ¿ԴѪʥ·ߣ˵ʱ˹Źֵĵط㲻ҪҸⶾһжҲûµġһ˵
Уǽأ¾ǿеġ
㽫ߣҾȥȡ𾧣õ֮ͻϣȻ취ɱź˵
ܽ󷨸Ķһ£ô֪
ʥʹʥԣʥˡЩεҡҡͷûԹʥҲһЩûס
˵еҾж֮󣬾Ͳܹȫˣȫһ󷨣ûЧûЧһЧԸˣҲҪķľǣЦ˵
˵Ҳԣҵ뷨ЩھͿʼá˺µĻúепЧİ취Ҫһԡ
һʯһӣȻʼˣӵʱٴν˶
˵ĸѪʲôϸһûʲôջ
Ϊߣһվſڣ򽫶գҿʼ¶ȳȥɣʼ˰š
Ļ˶µ˶ſڳ˻
˶׼ˣ򣬽仨˳ʼͷŶ
ڵĶŨһǳܼĳ̶ȣµͷڴŻص˶ߡ
˶ߣʼӵˣ˵ʮĲʱ򣬽ȿ̺õǶȥ˵һεǶŪˡ
һµʱ򣬺½򿪵ֹɢԼŻߡ
Ż£ջ࣬ɫܵû취ģҸһҲᾡĽ䱸ġ
һӦѲסڶ󷨣һƽ֮мҲһЩ󷨣ЩȲߵʱ򣬽ź½š
ţж֮Ҿװסˣһ󷢿ĹȻУʣ¾ʰˡ´ִӣѰŮӣ뵽ҲΧɱѪҪ㡣
Ū󷨣飬Ƕע⿴ţҸǽ⡣Ŷ˵ͷͿʼˡ
ڶɱܴƽⲻˣֻܴѣҪڼעǺѵģʱ䣬ɱвС͵󷨡
ȻС͵󷨣ȴľˣΪ˴
ڲʱҲº˵󷨵߷
ȫŪú˵ϿȵΧ
ó̳Ʒŵ˵ϣεж˵Ҫðŷհңлˡ
ô˵ȵģΪӦõġ֡
Ҳ˵ˣҪΪЧ꣬ŸոտʼΪµİȫ룬ﱶܸмһ̳˵
ãȾƣˣпѼԪ½ĿѼǳݸ˶ˣÿһֻѼ
ſѼ˼ͷ⿾ѼԼŮһġ
ĿѼҪúõĳɫ֪ʲôˡ
ƣŶ˻ص硣
ͺȥʼƽⶾˡ
ڤ仨Ƕģǰһʱ仨νҩһڤƽҩƹνⶾһסҩˣһʱʱ䣬ⶾƺˡ
һһţǼסˣǶҩж³ˣʮأֳҲҪȼʱܻˡ
֪ˣʲôԸô¿ѯš
жˣ£ʧܣ㲻ܳеաź˵
ллĻǸж֪ԼûԼ˻Ч߿ǵѡ
أ鿴ѯš
㲻ܸһΪѪʥģܴ̽Ūþͻᱻ֡˵
Ҹһ·ͷ˵
£һǳһɹĽѪʥߴѪƭô񺣣ǾͿʼжõ𾧣Ǿͻ㣬ϵ𵴣һ𵴾ǽѪʥƭˣڶξǽ󷨡ź˵
ãǿʼжһ̲ݹźº鳯Ѫǰˡ
Ѫǧʱͣӣ£ǧҪСġҪֿˣš
֪ҲҪСĵ㣬ѪҲյء뿪ˡ
磬̲ݹ˼ţιϵԼѪĿģȽϼ
ʱо˺µ𶯣ӵͷʱ䣬оºѪӦùȥˣ鳯Ѫȥ
ʮϢʱȥѪ
ңҽѪѰҡŻѪС
Ѫо˻Ŀֲڼٵıġ
ģѪǱȥҵĻоֲûʼĸֻ֣ѪΧɣͱƵ
ǱоѪԲ׶εĵƣԽ£ԽСŨ
ǱʮɣоΧҲɷԲˣʱΧѾǳɫĻˣڱҵĳ̶ѾԽԼҲڵӲϽ׵ʵĻ湥
³һǱƲ⣬𾧾Ѫײ
ǱʮɣҪסĳ̶ȣҲѪĺס
ѪĺҲѨϱŻ棬ʱҲ𾧡
ÿм䣬ת˼ʮ죬Ŵ۹âľʯ
𾧣ˣ³һ֪ԼҵĿꡣ



142 ̩ɽѹ
𾧣ĲܿƵš
ǰѪʱѾ׿ˣϾһʼߵѪѰɹĻСÿ
վڻͻмķ϶ӽˣΪγɻĻ¶ѾĵزԼֻҪϾͻᱻմ
˼һ£ʩչһǻʼǹŻڵȥ
һ죬һ𾧱Ļʼǹ˻ʼǹҲɢˡ
취Чûżȥ񱻳𾧣ǲϵķŻʼǹڵ𾧶˻
Ƭ̵ʱ䣬𾧶˻ʱ𶯽𾧶ս˴ָ
ЩɨһȦмλãһֱߵĺʯһ㡣
еˣǻ磬˳ɫûɫһڵʯͷܲô
Ķȥ飬䶥ŻĶԻķգźɫʯͷһȭ
ȭɫŲߡ
һ߼ʯͷȻôأ֪ʯͷ򵥵һʯͷսĶ㡣
ʯս˻Ķ㣬һͷΡ
һ¶ͷһ𾪣Ϊɫʯͷ̺Ļ𾧰ԵˣղвСˡ
ɫʯͷסˣҪ¶ֲ̫ˣսŷסķա
ѪѾǺˡ
ҵôӭЩѯš
ѾõˡѪ֪ս
ĸղĺֻܴҪսϻģս͵ֲġ
õ˾ͺã֪ʲôǰ߳Ͽȷȥ
Ĵ·ߡ黰һ䣬һڻ˱塣ɳ߰ɣһѪɫƬͷ˫ǡֻצ
飬ⲻʣЩίԼˡ
ͲÿˣĸԸһ䵽ࡣ
ҾͲˡһ䵽ĺ󱲣ȷʵҪظڻҪ·
䵽ĺ֮һɿˡ
ʱоٶȵĿֲԼȫеٶȻҪܶ࣬ʼʱһ˸ɣվ֮ϵĽ罫֣Ȼһ˸аľ롣
ǽˣֱӵϿȵΧǿԸ̽ġϿȻǧľ룬ͣ£Ϳˡ
ãٴǰ壬Ƭ̵ʱ͵˴Χ
ٶѾʥ˶٣ʹźܡһ˵
׵ģ鲻ᶪͷ˵
ãߵңʱע˵ˣΪ֪Ը񣬾Լܵ顣
齻꣬Ǳȥ
ʱѪͺ¸ոƿڶɱˣĴǰߡ
󷨣ԶʱڵıˣĺˣкôָһЩѪǰߣʼоˡ
о˰ʱѪûоƽķ
ǰָǰһоЩӽҪƽ⣬ҪΪҪѪоףһš
Ѫ治жԼһ޷ɱģҲ俪ѵԭ
ţе˺µĻѪһ˿ֽ쳵ǰһ¡
һĿЩѪ濪ʼˣߵĺÿһҪܾã²ʱòš
ʱ֮Ѫ潫߳һʱֱۺȻһ³ĵҩȥ
ŶŻĴ򿪣ѪŲһ˫۳Ŷڲ鿴šѪ浣ĵлأûжⷽ룬ʵ˭ҲὫŪ˵жҲƵġ
㲻ҪҶߵȱȥʱûвжѪ濪ھź£Ͳ½붴ʲôջ
ǣһЦ·ֲ˭Ŀ󷨱Եˡ
ж붴еѪ֪жˣ仨ʼˡ
ʱ˫ҳĴţԴ󷨡
󷨵еģ½õˡ
ųȥȥѪѪ֮ǰΪ½󷨣۶󷨵ϤѪ治µġ
¸սͿ
жˣѯš
ǵģѾжˣõô¿ѯš
õˣߵȺţǿܲܽɱǾܡź˵
ʥΪǺѵģֻнɱˡûܵ뷨
ãһ˵ڶӦùˣҲݱƶأֻҪ͹ܾˡź˵
Ժ½ãͳŶŻǱȥ
󷨱Ե̽鵽һ۵Ѫ棬Żϥڵ
ڣֱϣֱ͵һӣʱһ±ɸʮɵȻﳯѪͷȥ
оͷһƬڵѪ棬һһննȥ
飡һ죬ѪĻննõɣѪҲܣ޴ײ֮ɶŻҪȻһ¾ˡ
ʲôˣͷۻѪŭһ
ʱѪмΪŭΪ֪Լˣһػ񺣣óսͲࡣ
ҲǺϾʥĹǿֲģѪĹ˺Ҳܴ
Ѫŭ֪ѪڵԼԤĲ࣬ջرɵѪһ˳ȥ
ĿǰǿĹʽĹʽѪ첻ʲôв
Źٴ٣Ѫ濪ŭţΪѾŪĽͷöټҪĹЩġ
飡εȵһθǿˣĳϵɣŻѪ棬ҽˡ
ҵʱ򣬴ŵֲܿѾѪΧ߰ŷԲҵˣȥ߰ɡ
ϷҪ˺㣡ѪһŭŴ߷ɣΪڵ·磬仹ûȷɳӣӭ̩ɽѹĹ



143 Ѫʥߣ
ҪľѪ𵴣ûлȥҲ˵ĹǸصĹ
飡һ죬Ѫֱһ˿СеѪ棬ǵ˼һʱ佫ѵĻ
˺ңûᡣѪѹƵģо˻ɱѪ治ǲܡ
Żأϵҡ
֪ҲѪ棬֪Լôң仨Ķֵĸ죬仨ĹѪսԽԽ͡
ɷҲĹѪûа취ȥƶо仨ϵ֣ܻŭš
߲𲻺ǲϵңͲѪĻᡣ
ӱҽ¼ʮˣѪһŭſȥҵ˫һ֣һײȥһ׿ŵµӳȥ
飡һ죬ѪĻ׿ɣһԿеĳ֮Ӽϳ塣
ѪľУѹңðɣΪ˸ı䱻ľ棬˶Իķȫĳˡ
ѪһȫĳУͶסˣʥʥе۷壬ʥǿ̫࣬ȫһУͽˡ
ܵѪеĹĵɣҲķ
ķϢϢأܵҲܵ𵴡
ѪֱһУջͬʱ󷨵С
Ѫӣͳ׷֪ΪǳʥסԼǿƹҪѸײڶ֮ƽɱȻٰĵ
󷨵У׷Ѫһҡ
飡һضɽҡٴαɣѪҲˡ
󷨵УѪûм׷䲻׷Ϊղȫ֣仨ĶѾ̾ᣬ鿪ʼ˸ʴ
Ѫһ䵽˶Żǰߣϥʼ˹ˣ䵽ſǷһ
״ݵģҪҵѪҪϿ̤һ󲿷֡
̽鵽ѪҪص󷨵ıԵʩչŻʼǹʼѪˡ
飡飡֮꣡ѪĻĻʼǹˡ
޳󱲣ûлˣѪ治ˣΪǿ᲻٣ûӲĳ̶ȡ
ûа취ѪֻܳŶˣѾˣ󷨺ϤԼҪʱڽܻɱǲܵģֻ
Ѫ붴ֱһӣͷ˻𺣶Ѫзա
Եĵ٣ҲڻдţƽʱҲѪ
Ѫŭ죬ȴı䲻˾棬ȥֻҪ뿪˶ң뿪ͻա
ʱߣѪйעŶڵʱ׼ս
ܵķգѪоľ޴ȥǶסõģϾԴС
˼һ£Ѫ˾Ǿǲϧκδ۶ҪȥսţȻǽİ취
˾Ѫ棬Żͳ󷨳ȥµѪսʶǼǿģȻΣ֮Уһʺϵսš
ȥѪֱһӣѪȥĿǰѪİ취Ҳֻһ
ΣʱѪˣһ֮Уؼʱ˫һ֣ٴʩչԼľл׿һлһлҪŻķ֮ͻΧ
飡һ죬ɡ
ܵѪҹܵĳܴԴһѣΣͷһ³һѪ
ȥ״̬ǺܺãѪȥͬʱ׷˻ķ
Ѫ֪Լһɻķػʴ۲ν󣬵Ѫ֪ۻֵõġ
Уʱһֱĺ³֣˫ѪУһѪնѪնȥ
һµ壡£Ѫһжˣ֪ԼǱºֿˡ
ʱһжˣѪǿ֮۷״̬ĺ£ﻹܶסµѪնѪʵʵڵնѪϣбŽѪնΣ׼ȷ˵ǣбնһѪ˫ȣһһ̵ĿնģϥǵбϷϵġ
һΪע⵽ˣѪһ𱻺µһˡ
𾪹𾪣ںµֵĵһʱ䣬һǰȫ˵Ѫˡ
ģݺһӦǵҪսԪ򣬱ΪԪ֮ġڵϵѪЪ˹ŭš
ûǸˣԭһ޹ģֻԪѪսƷƾڵĻһǧҲӦõġź¿粽߳˴
Ѿˣ仨ѾѪĻʴˣ붯˶
ԪˣѪŬǣһ˫Ҫ۾
ҾԪˣĿˡ̲ݹˡ
ãԪˣҪɱ⣬£ѪʥִӶӳӺθװϽΪʲôҪѪ򣿡Ѫָź£º֣Ѫܲ˵ġ
°ܽҪΪЧ꣬Һ²ѪˡѪ˵
ѪЦţȼ棬õԼˡ
£ллźµͷ
ͲÿˣѪӦðģǵжеĺ˳¶ЦЦ
ôĺжͽⶾм⡣
ⶾжĶк͵ãûʲô׶ˡ֪ʵʲô
Ǿͺã뿪ǰѪĻ
ϧǴָˣˡ¿һƬڻңЩϧ˵
Щ޹ؽҪģõ𾧾ջ񡣡ڵսǺġ
ã뿪ҪóףˡЦ˵
ףףĴתתȻҴǵԪ½ҲԪȥ鶼ϲġź˵
ҵûб¶ҿԴȥѪʥһ˵



144 ӭ
ڻѪʥҲǰȫġЦ˵
ź³󷨣ߵˡ
ôͺ³ԭǱ飬ӭһĵġ
ߵضɽҡսˣûнȥǻ˱壬ʱ׼Ӧͺ뿪
սѾˣ鹻󲻣ҡҡĻ顣
Ϊͬħ޺࣬ӵеĻ͵СҲͬۼӵеĻ͵Ҳ͸ӵСʼĸһ㣬Ļֱˡ
ʥֵĻ͵鱾ʹ󣬸οѪʥеٮٮߡ
ǸѪĻ飿۾ɵôġ
ˣطǺúõĺһ١ˣΪԼĿ꣬ѪĴŪһ
ãԸóȷʵҪףͷ˵
źº뿪ˣһŵĵطͣ·ץһͷҰ¹
ߣǽռ䷨ںȾƣº鶼Ū
磬ó˼̳ӾƣҰ¹ˡ
ʲô㣬ֱӻԪôһ߰Ұ¹һ߿ʵ
˵ҪȥѪʥתתЦ˵
ҲаȻǻˣϵħϢסֵġͷ˵
ڿռţѪʥ߸оȫˣٴһѪѪʥǱҪһ˵ġóһ̲ݹˡ
õ֣תתҪ䵱һ³򣬶ѪһЩ˽⡣
֪Ԫ½ѪϣԪ½ռƣϾѪĸʥΪĸ֣Ԫ½ȴûС
аΪǸߣû취μս£ϢҪѪһ˽⣬Ͷһʤ㡣
˼ͻȻðһ뷨ѪļֶѪɷռ䣬Ԫ½ĸ֣ԽѪɷռѪˣȻѪӡ
£ѪĸѪɷռʲô˴ӣźѯʵ
ĿǰִֵǴװĴͳ켸ϡ¿˵
ʥΪװҶˣεҡҡͷ
ʥѪɷռ䶥ţļƻˣΪԪ½ûʥΪĸ֡
ھһʱȥˣҲ֪Ԫ½һʲô仯
ͻȻ֮䣬ЩԼµĵҩãԼµĵҩ㹻ϾӶð֮꣬ʱпܶ˹Ӧ
ʲô뷨ô֪Ե޹ʵǲôʵģôһԭ
ûʥĸѪɷռ䣬ôԪѸײڶ֮ƽѪɷռɨˣȻͨӡҡҡͷ˵
ǵģװдǿɶѵ˺ܾõĲ£սǿüƲ߿ܲСЩȥװ鷳
ĺˣЩ²ΪҲżȥʯͷ֪µĵʲô
׾ͺãǺ¶ˡĻ̤ʵˡ
ˣǴʤȾף̳Ӷͺ£Լһ̳ӿȡ
ƣºȥˣһ̲ݹˮ㡣
ȥ׼һ£ڴĺһֱۣӱ⡣
㵽׻ҪãѵҪҵΪʥ֮ôվĵĿ
һʱǻԪ½ܸһı֤һῼȥΪѾ䵽ʥڵĵ͹ˣʱпܵʥڡ
˵ģĻ⡣
ܸʲôı֤⡣
ҺԷģΥԣ޴صʱ߻ħʱĺŹһᡣ
ţǻԪ˵źͷ֪ԣͲΪˣֻһͻӰ
ãسŵġͷȥϴˣ֪ԶţôˣʲôˣѾ
Ƭ̵Ĺ򣬺ˮߵƽ̨Եֱһӣˮƽ̨ϴһ£ȻűԵ
ѵۣˮһСȦصƽ̨£ץסһ˫ȣԼǰ
û˵ʲôֿ˺˫ȣŭͳشˡ
ۣѾһʱûܵĺЩܲסˡ
û˵ʲôŭ˳һЩһںһҺߵУȫû롣
죬ԼĹ
Щ̣Щǲ̵ģ֮󣬺ſţ䶯ųײ
󣬸һ˫§Ĳ˫Ӧš
һεսά˰ʱ
úеǣֻǽҽԼϣûмȡԼ
ûмȡľŬӭ֪жһĳܣеĲ̣ô˵ҲǸԼ˺ԵŮˡ
ıӰƽ̨ϿˣѾȷϣҪԼˡ
³һ֪¾ˣԺĺӦòˣ˵ԼڣҲˡ
ļ죬º鶼Уʱսü˵񾭽ţҲҪһ¡
Ϣ죬ںµĴ£˳Ѫʥǰˡ
һǰһ˼ţԼһжܶʰһЩѪĸ֣ԸԪ½һЩΣ
£Ԫ½ս˭⣿ɱ޹˽ϸһ㡣
Ѫ˵Ŀ꣬ѪÿһսʿĿ꣬ηֿռ֣ͨѪȻûأװΪѪΪǰȥԪ½¶˵
Ѫûְ񣿡ѯš
Ѫ᲻ûְ񣬶ûʵѪǸѪϵˣǰѪѪĻͳ졣¿ڽš
ԭҶˣҲ˵εսѪû޹֮˶԰ɣ۾˵
˵³һ˵
ţ˵ˣҴѪʥһȦȻǾȥѪɷռ䣡˾



145 ͳ
Ѫ˽һ£뿪ˣЩżҲ֪Ȫ޳Ҳż֪ԼЩŮһܵԼ
ںµĴ£˽ӽѪʥ
Ѫʥںɽм䣬˵źɽɽ
ѪʥΧܵ𺳣ΪѪʥĽܺΰԽϾǣԪһǴεģϳԽԪǡ
ԪǵĳǽҲʮɣѪʥĳǽʮɣźһſŵľޡ
´˳ǰԼһ¡
ӳµӣسŵʿǷ
ûᣬ˳ǣ߾ͱս硣
еƣͬʱ֪Ѫʥݺܸˡ
Ѫʥ𱰷£ԺûҪǻ֮ġ¶š
ͷû˵оѪʥķΧÿ˵϶ǽӲģûи顣
ûϣܸܵ飬ûеģǿʳλߣûֻܳΪλߵūۣѪʥĵλǺܸߣѪߴһ仰Ҫǰ壬Ӿֻ·һ¿˼˵֪ʲô
ţûǲпģûһ㻶֡εҡҡͷ
ںµĴ£ѪʥתһȦȻ˺µĸۡ
µĸۡռʮԵúһ֪ۡ˲򵥡
´һЩ˶¹
ᵽ𱰵ƶȡ
˴ã½˴ȥˣҲܴȥѪ𸮸Ҫǲø߲㿴£Ϊ߲㶼֪ȥѪɷռˡ
£ȥԪ½һпܾûˣôĵĻǵĹϵʹ˽ź˵
飬úѾԼæҲӦõġ
˵ĻˣҺȻһŮҲԶ֮ˣʵҲҡҡͷ
ãǾͲ˵ˡͷ
°һƲˣһپơ
£ҹ뿪ɣƣź˵
ѪʥһЩ˽⣿ЩƵʵ
˵ɣԭҴ㵽Ѫʥ¶ģҷˣȻΪЧҲѪˡԼ뷨˵˳
ллվּ
ţԺٷָ£Ǹ޹ءһ̲ݹ˵
Ǿ뿪վ˵
ںµĴ£˳Ѫʥźɽǰ
ɽǧת˳
ǺɽǽȥѪʥЩʵ
ȥֳˣǴȥԪȷһȥôٴοѯš
ȥû˵ʲôϻֻ˵һ֡
ߣǰߴ·
֪ҪصԪ½ҲѶȵģͷ˵һŪȻ󲨣ΪѪɷռ߸ˣװһѪϼӷװܾѪڡ
ʵµĲװһפѪڴ
ʲô˸ɵģҪһ鵽ףװ±ߵŭš
װѪѪ֮ǿΰѰ˸һͷ룬ŭһŭС֮˵Ӷˡ
ǣһŭһȥѰ˿
ʦ𣬾öϢͷףҲѰģһǸ֡һһ۵Ƿ˵
Ϊʦ֪˻ץǵΣǼģΪʦ׵һǺȥˣǲҲ˶֣ʧʹˡװѪ˵
ӾѪĴͳ֮һҲװĵӡ
Ԫ˱ӡߣǵˣڷ֮ͨǰиѪɷռڣһѪɷռڣŸ֡˵Լжϡ
ѪĴͳ죬һξʧν֪˭ɵģΪʦһҡװ˵
ʦϢŭֽǰסģȻˣػٳ֣СһЩһץס˵
·ߣɱȻｫ˶ɱȻѪҲ˵Ѫ򡣡װ˵Լжϡ
ʦ˼ǣЩ²͸װ뷨ˡ
ѪѪΪʦѪΥʲôΪʦھͽ½䲻ֽԪ֮¡װ˵
Ѫʦô֪ѪװǺܺ䵣Ѫ治װʡ
ΪʦϵѪòȥţѪšװһѪɫӸ
ǣһ°áƽӹǷ˵
ȥٻأߵսʱֻܱҪѪأǾս֮ʱ˵⻰װЩġ
õѪͨϢװڻ㱨ͬʱҲѪɷռ䣬ŷӡʼκ򲻿һֵķӡ
˵ҲһˣڵõϢ֮װɳĴͳפѪɷռ䣬䱾ȥѪ㱨ˣһ˻Ԫ½ݽзӡĻᣬװʱĻһ˾׶༪ˡ
ʦֻǱţȫôһ⡣
ĴͳΨһһʥΪģǱû£Ԫ򷴹ԱҲû⣬ԪȻȡӡֶΣӦòᷴȥɣװӻ֡
װ뿪ˣװѪ治ͣξʦѹѪĻᡣ
ûߴ·ڴ·Χɽﴩţ·̽鷶Χڡ
ʱ䣬˾ǰ
ף㿴ʲôˣ̽鵽ڴ·Ϸе佫Ӱ췴˺µڡ
ѪĴͳ֮һװĵӡϳ
ɱû˵װźͿ˵ˡ
ǴĳĿģҪһ£֪Ǵġ
ն𣬻˱壬ͺ˵
ãǲʲôֶˣֱӽˣûпź䵽ĺϡ



146 Բ
Ŀĺȷһ־һսʱԪ½һ֡
ٶȺܿ죬ٶȸ죬Ϣʱȥסȥ·
ʲôˣ£սЩ䱸Ŀźˡ
Ҫȥĺ󱳣ѯš
ȥѪ泤ϵ飬Ǻ㣬ôѪڣž衣
ôЦһ
ʲôоµԡ
ûʲôҲ˵Ҫ粽ߵ˺ǰ
ԲѣˣҪԼΪС
ô˵꣬һǰȭ˳ȥ
ƣУһն˳
ĳУϵУӺµĻУ֪߲ơ
飡һ죬ȭĵײһ
޴ķ֮õˡ
Լȭͷһۣš
ʥ֮ûĸʥֶڸһӲ·磬⡣
Է٣棬ʦһȭˣ֪²Ϊ
棿νˡóѪУбָŵ棬׼ˡ
˵档һꪳ
̧ϵԽԽǿϵĻ򷢳һȦȦԲΣ浴š
ǾÿɱڣΣһսһâӰնɱ
Сģ¿
ѪնװľУţҲ򹦷
ͽסڣԼĵƣðɣֱӿڴѵ⡣
ƣᳯԼĵӰꪳǿĵطնȥ
飡һ֮һ졣
ϵսײһ𣬷֮˵ײһ꪿սϣѪսնһ롣
켶˺˼Լս𾪵ɫΪ֪ԼʲôƷ
Щ˵ҪһꪴƳͷն¡
ɱңƾһҲûʸ񡣡սնɱһɨȥͬʱӳȥ
ѾˣԼսʤºϣӲȷľ
һ𾪵ǣ俴͸µΪˣʲô˵²ǳʥΪսսȥ
ߣһնһڤȭ˳ȥҺɫڤͬһĺײȥ
̫ʱû취ˣܵǺܿ죬Ҳû죬ε£ֻתй
飡ٴαɡ
ȫǲִٻӦһӸʣɳһСĿ
һȭɣֵꪻһâնȥ
ƣɫˣ벻ôѲĹֻܷӭ
˻˻â˿ռ䣬ĵǰȥ
һУûסĹһȥ
ʱĵڶֵˣһ͵İȭ
̫ʱûа취ٶܵȭӭȭһȭ
֮٣ʱսûõģΪǽȭпҲûãȭǻײֻӲӲ
飡һмһԲɵĴӣײһĳ·ԱߵĴʯľȫײ÷顣
㵽ʲôˣ㲻ѪġʱоʹõѪߵĲһ
һ֪ġûлشһȭûȷ˵ʱǲ˵Լܵġ
£;֪üҪȻʦ֪ԼѿĹ½Լսţ֪ǴʥΪǰս֡
вңȥɣԭû㶯ֵĺ¶ˣ˵ãһ˵±ƼˣѪնһӣһâͳնȥ
һ𣬳ͻΧ֪ͺֹǰԼܵĻ·һ
ܣӴܵʱһǻʼǹܵ·ȥ
£û취ˣܾҪӲĵûа취ֻתӲӺµѪն
ʥͳʥսֻܻܣҪɱǺѵģǴʥҪɱһܵĳʥҲҪЩǰΪе
飡һ죬µһлɡ
¾һλĲ࣬ܲɣתȥӭսܶסµĹһҲġ
ӵɣ䵽ȭĹ·ϣûȴӺµĹлͱһȭÿѪ
һнˣꪣһϬâ
ɣεѣ֪Լպˡ
âʱˣͬϬһ񺣣ꡣ
ãһ˲䣬âͷͷ­նˡ
սʥǰͲս߹˵
ţ˳һ̲ݹĻ飬Ĵָ˺¡
²ãںΪЧսƷġŴָǰ
ţŰɣûջشָ
£ŰɣʲôˣǶ˽⡣鿪˵
ʱദҲкĽ顣
ҪоôѪɷռ䣬ѪѾиˣܾܿװˣȥסһѻʬ壬ź˵
ȷʵҪðһΣĿռ䷨Ѫɷռ䡣¿˵
УװΪʲô뿪Ѫɷռ䣬û취ͣװϣͲɵӡҡҡͷûͬµ
ʼҪǸͨġҲ֪зգҪȻҲ˵ðһεĻ
ڸ˵סѡӵͷԭ·ȥ
ıӰЩж



147 о
ͺ»صŴ·ľɽǰˡ
һǰһ˼ţ˼ľôܰȫĻصѪɷռ䣬ֻҪѪɷռ䣬ôصԪ½û⡣
ҾãҴҡڵĳ֣ܻзգղǺܴһʵĽھˣȻһ뿪¿ü˼֪ǰ¶ʱǸѹء
Ѿˣ취˵ҿŷƶܲܶװ̽飿źѯʵ
װѪ治ͬ߸֪ܵһЩйȥĿܣҪеա˼һ˵
ôնеģ治һеŷôôˡ˾
Ҫ׼һǹȥһȥô鶼սס˵ԼĿ;
ҵĿռ䷨ܸߣƲʱǾԿռ䷨ΪУ棬о¶Ѿ뵽ˡ
ֻҪķװƲǾʼռλǱˣҲĻ¾İ취ǱԼðպá
ǰĲǺܿ죬ʱ䣬ѪѪɷռͨǧﷶΧڡ
£ӦǶһ̲ݹ˵
ң¿˵
װľ͸ˣǲٽӽٽӽױע⵽ˣǽռ䷨ͷһӣźº硣
һ裬ǧ¿ʼͬʱʼǰš
ͨһξ룬ǰٶȱȽϿ죬Ͼ˭֡
ǰʱɽħ޶ˣװֵܷģװߣܲӦѾȫӦˡ
һʱ䣬ӽͨ
û̽飬Ϊ֪Լ̽Ǳ¶ԼװͨڣôֻҪԼһɨϣϾͻᱻ֡
ӽ˻ʮķΧֹͣǰΪҪָһ£Ҫõ״̬
ǧվ𣬺ºӭ
ڵˣ¿ѯš
Ҳ̽飬ƣֻͨмʮˡһ̲ݹ˵
ؼʱ̵ˣ֪ڲš˵
ʮֺװģϴæѾװ
ǸҲ̽飬СĹܷ־䱾£ܷǾ֮󼪡һ˵
еźΪԼΪܽװΣʥΪ͸Ҹװһ
ºһᣬˡ
һʱ䣬Ŭ֪һףԼսһԾսϲƽģܷӳ
һͬʱҲעɫһҹȥˣʱǰš
ѡʱеģʱ䣬˵ľ͵ġ
ĲƵС̽ķΧҲСһĳ̶ȣҲǴɵķΧֻ̽ǲԼײǽ
̽鷶ΧҲ˵ֻҪװ뵽ΧǸоɨӵġ
ͨ
ʱװѪɷռ俿ͨĴڴ⼸һֱ˼ͷױɱ⣬Щ벻ס
ͷ׶ǳʥΪĸ֣ʥ־ͺɱװԼѪɷռתȦûʥֵӦ䲻ĸġ
װģ˻Ѫѣ俱ֳ֪ͷ֮ǰжˣҲ˵װֻ֪ܸĶ
װҲЩż֪ѪʱأװȥѪɷռԪ½ͨˣҲŬƿӡûгɹֻ֪Ѫأƿӡ
Ѫ֮䲻ǺܺģرװѪ֮䡣װѪ֮µһԾӣѪ治ѪƽʱѪʥţѪûʲôҲֱѪġ
Ԫ½Ѫͨ⣬װ֪һѪԺ϶ҪѪģԪ½Ǳ߻Ҫһ죬ҲλװѪ涼ǵģҲװΪʲôѪȥѹѪԭ
Щװ˴ʣⲽ˼·
ͨıԵƶţһӵʱ䣬Ʈ˿ռͨѪɷռ䡣
߹ȥʱһΰӰ̽鷶Χһֹͣǰ
£˾װôԼͼ˺µڡ
װСһ㡣ӵϢЩţΪװǸ߸ϵĴڡ
֪ûжʱװ̽ûиоɨ衣
װⲽ뿪ˣ̽Ȧӣ΢һᣬŲƶţʱѪɷռ䣬ֻҪ뿪Ѫ̽ͰȫˣҲûҪһҪֱǰ
ʱһߣƵѪӪԽԽԶ뿪ٶֹͣǰ
֮ͣǧվһһ̲ݹڵ˵ΣˣϾװһߣ֪
ʲôվº˹
ѾװķѪɷռڣװĴٶǰȫˡŶ˵
Ǿͺãʥ߻һЩ֣ȷʵܶԸġȻܺװ֪װǺöԸġ
̣˼ţϻԪ½ȥѪɷռԪ½ͨһƱ
ûװô룬ȷװѪѪɷռĴӪ˵ѪɷռԪ½ͨǱûоֵģԼźº鿹⡣
ʲô¿ѯʵ
ģװߣͨԪ½ͨؾûо֣ܲܽˣԼ뷨˵˳
ףˣǱߵͳӦ飬Ĵͳǿһˡ½Լ֪˵һ顣
ʲôΪûлʤĿܣѯĹؼ
ԣʥĹֻ飬ʣµĶǰʥҶס飬ǾͿԿɱˡһ˵
УϢһᣬͳǱǰǱߵʰˣǾȥԪ½˾



148 Ӳ
˵İ죡ѪûһУҪս˷ܡ
£ݻǲҪ¶ĺã㻻װǣס飬߿ɱúµԺܻãԲ㶪ŵơ
ãµͷ
г̰źˣóƺͿѼ¡鿪ˡ
ƣһ̣ʼ˼ˣҪоѪɷռԪ½ͨؾս
ѪǷװǰȥ£ѪѪᣬǷԸ£װòóѪĴָ¿Ѫ
װҪĻţʱȥѪɷռԪ½ͨһжϡ
Ӧ񡢷׺ʹװܲӣѪѪϡ·һ
Ϣ߳ǰˣ֪䣬Ҫװж֮ǰս
װӪزǺԶǰٶȲܿ죬ʱǰǧ
װ̽һͺ´Ӵָת˳
ǰȫˣȫǰһ̲ݹ˵
Ҵͺ¹ȥ˵껯˱塣
鲻ڰ˵
սʱﲻʲôæֻȫ˶ڿзš
Ǻãٶǰûپܾź䵽ĺϡ
ͺ䵽֮һ룬ϰľ͹ȥˡ
ûðʱ䣬ͺ£ѪɷռԪ½֮ͨ⡣
ͣ£µӦͨӪصĸ֡
ǴǱйȥֱɱȥ˦Ŵβͣѯ
ûбҪǱйȥˣֱɱɱĹ¶óһ̲ݹ۾˵
ҽȥװ¶˵
ãˣ񺣣һתת硣
һ̲ݹʱ䣬о˺ڣ𶯣佫ת˳
װԵˬˣˣսʲôʱ򶼳Ż磬򡣡źº顣
ã֪ˡ¶ͷ
оͺվȣ˸ųѪӪسȥ
ʱٶʩչ˼ޣϢʱ䣬ͳ嵽ˣѪĴӪ
ʲôˣ˵ѪӪһһ۵˵ǰ
ʲô˲ҪǽսɣóꪣһͳѪĴȥһվ˺ߵǰ
ϢϤѰ·ߣ̧һϸϸĳ
ϤϤҪҪѹزùɴĺ£֪ûϳԼ
˵ºˣ¼סģӡǳʥΪԿǰǴʥΪûгź롣
ôĿͿʲôѹءһϸϸͬһĳźǰ
ʱһ䳯ȥ
ڲʩչΪһһϳԼҪľϣֻҪӵ˽Ϳˡ
ʱûȺꪻֵİȭڤȭֻҪϵľ·һ
黯УһѳǹѪСҲʼ¾
սʱڤˡ
Ҳû취ΪѪĸ̫ˣҪȫɱе㲻ʵֻ¶ˡ
ʮϢʱȥѪĸ˷ӦһЩΪ΢Ѿסϳ˸ܵϢ
ҳ֡оģŭš
ˡһŶűƶѪֿʼɱ
ʱûһΪ֪Щ˶ѪԪ½ԼɱǾҪԪ½ɱ
˳룡оˣ´˳˵
ʥΪĸͳѪսʿš
ܣһӣһڤ֮ǹȥ
ʮֵ𾪡
һڤ֮ǹһͳ嵽ǰֵ꯴֮Ƴնȥ
նڤ֮ǹûʱˣֻܻȥӭꪡ
ŷڳȥ˵ڶηĿľҪһнɱ
꣡һ죬նϣնꪼǰһΪ
ɱһнɱսţɱˡ
ʱĳǹҲǹǹ
ĳǹͷϵ
ɣ֪мˣˡ
Ǹ˵սҲʲôֶΣսǽǵʴȣԪ½˵Ĳ̡ʱͺµսţΪѪսʿûʲôսˡ
Ԫ½ˣĻ˶ֵ·
ж˶ϻǶ֣ꪣ顣
ѪĴͳ֮ףֻսû˶һ˵ɣϸһڣŭһ
Ҿһ񡢷ס𣬿ǿ٣ǰ壬һǰȭ
ʲôһƺʲô
񡢷סˣͳеһʱվһĺ¿ˡ
ⲻܣȭһȭͬʱŭš
飡һ죬鱻һȭˡ
۷״̬жսڼ½һһ䱻ˡ
ûʲôܣٽһУһȭˣջأ˫ȭһǰȭһڤȭ
ԭ֮γ֮ơ
ȭתǰͬһŭ
ȭǰ֮Ƹͣռ䱻óһϸСѷ졣
ñҪۣŭһ˷˽һȥ֪Ƹ۲г·ֻнܣлȥԺ¡
ĺã˫ѹֳǰץȥ
ҪӲƴԴһеĶϣֻС



149 뿪Ѫ
嵽Լǰʱ򣬻ҲͱԼȭˣеľⲫʩչצ
ľܶ࣬۽ⲫǿצ˵嵽ǰĵлҲĽ令ƣС
鿴ûжܣΪǻɱĻᣬֻҪɱͿԸı䣬ϣ鷢һŭ𣬽ŵǿȻսϸڹ䣬Ӽǰ塣
ϸŲϡ棬ʵҲһ־齣
ĳϵĻĵˣ˽һȭпˣȭûֱĵϣҪȻ令ֱӾͱˡ
ϵĻĥʱҲ嵽ǰ齣ͬһ㳯üĴȥ
ĺãһѸٵ̧齣ץȥ
ûд߶צΪԼǿ̶ġ
ָһָ齣Ӵ˽һֹǰ䷴һ۽齣ץ
齣ץסֳ֮צԴץȥ
ϣԼץסʱ󾪣һϺȣս䵽齣͵ն㽫նϡ
ΣͿ۽һŤͬʱּǰ
ֱ𶯣齣˿ҪնƵ뷨ˡ
ʱûа취ˣټ֣Ǽ֣ԼҲҪˣñ˵ֻԼˣ飬鲻ڹؼʱɿ齣ˡ
ˣצˣˣָ˵ľâҲؿڻɼǵ˿ڡ
ǡ͵һ齣Ρ
㡭ָأָ˵һʱŭ죬˵ܴ衣
ôˣڲӦóΪԪ½һԱҪ֮ôһĿ飬ʱѾʤȯա
ģŶѾʴϵĸܣ֪Լˡ
ûʲôĵģѪ涼˸ûʲôϡ档¿˵
ʶ㣬㵽˭Ťͷ˺¡
£³Լɴ
ͽ㾹Ȼͽֲָź¡
ϻ࣬ȥɣʱɱѪսʿ飬ĳǹһһǹâնȥ
СҲˣЦţûжĹ䲻ˣΪѾע
һǹȥĶͷǹâ񺣡
ڤ粻飡ǹվࡣ
սƷռһ£һǳźº˵
ãͺȥռսƷˡ
֮ͺ˽սɨˡ
Ĵָ齫Ĵָͻ
ŰɣҲȱָЦ˵
ɱġ֪Լֻǲһǹѣɱ
ŰɣǾͲҪˣǳﲻǺܰȫǰߴ·ˡ
ܿģźº˵̼ҺפϿȡ
˼һ£ȥԺҲѡѯźº顣
ľˣܿ϶Ļش
»ҪΪЧ꣬ҲҪµ̬Ҳʮֵļᶨ
ãǽռ䣬ȻȥԪ½һתºս磬ȻŴ󣬿ʼˡ
ͨ󷨱߶ĿռͨˣʱԪ½ȥ
Ϣʱ䣬صԪ½һЩ޳ջĽͨرˡ
ųô޳Щ
ҲѾõˡЦ˵
̫ˣ̫ˡ޳ⲽ
ͳߵΣѯš
һжȶûʲô޳ȶһ˵
Ǿͺãҽﲼһ£Ȼ뿪ó飬ŵȥȹһ¡
ûзĴ߶˵ġܴͨ÷ƣΪȹһµơ
ų㵽ʥˣʱ޳ע⵽Ϊ
սȽ϶࣬һֱڽŵĻУԽȽϿ졣ûǫʲô
̫ˣԪ½ʷϣĵۼûУʮ겻Ȼʥˡ޳ЦţܣҪԭõ𾧡
̸޳ˣѪɷռڴ
СӺġһǰļ
ǰ񡣡óһ̲ݹݸ졣
ʱ˵´μʱϣ㵽ʥ̶̵Ĳһʱʹﵽˣܺã˵˵ѪȽ侲ĵͬʱҲŴ֡
ϣֹۣѪѪݴԹͨϽ磬Ϊɲ⣬±ϣ϶ʥΪʣˡݸһ̲ݹ˵
ôʣӱȽϼһѯš
ˣóѪĻ飬λ˵
ʲôʥˣ㲻ҪôĻ飬ûп佱Ǵѵ⡣
ǰлͲܷŹѪĸ̫࣬սѣԱȼһ֣֣һʱ嶯ڽţ֪췢ҪԭǵԼ
ϲϷǳ嶯֮ˣϸ˵˵ġһȰ˵졣
ߣҲҲڹġ
ѪʥΪĳϣԭ±ĴͳפѪɷռ䣬ĴͳҲˡЩСҪ췢
ҲɱˣûкղǼ£ᵽһǰȥѪĲס
ɱˣͷ׼Ⱥѵˡ
Ժ²Ҫ³çҪ֤Լİȫĳ˵
֪ˣѪĸڲϣԪ½Ҫ߳һΡ˵
֪ǴʲôʱʽսһѯҪ⡣
ѪڱչأֻҪˣǾս֮ʱЩε˵ΪԪ½ûܶסѪаǿԣаѲμսֻҪڵй¶Ҫƽˡ
ЩĿǣȻظǾ۾ۣȻȥаؽǰˡ첻ѹ̫



150 Ů˷
Ȼȥˡһת뿪ˡ
޳һкһϾǸȥ
ųҪʲôţ೯Ͼɸ·޳ѯš
ҲͷۣѪ߾û£ѪˣԪ½ֵܵ˵
ȷʵûʥ֣Ѫܿʥ۷壬ҪȻ޷ͳʥϡ޳һ˵
ѹز֪ôһһɣεҡҡͷ
ѹҲҪ̫ѾǴʥ۷塢ʦҲһʱпܽʥĲΣʱˮһսҲһ䡣޳֪ѹܴ
սʥʥ۷вģǶͳͲðοˣô˵Ƕս׵ġһ̲ݹ˵
ܿ˻صϾǡ
ųȻסϵһ󹫻ˣһȥ㣬һ¶Բߡ޳֪뿪һˣʱҪž۵ģ¶Ҫŷš
ãһͳȥ﹬ҡ޳֡
޳ֿ֮ºת˳
£Ԫ½Ͼǡ˵һԺΪϾǵķٿ˵Լһִġ
һĸогų¸оһ£һۡ
֪ΪʲôôΪаЦ˵
ͳ˧ͳ˧ˣ
ͳ˧ˣ
ʱտź
ָ⣬һżףһξԼֵãΪİոֵá
ǰУնԶó·ĽŲն
ҲöֻҪҹҸͺáԴһ֡
źԽԽ࣬һ㲻ңҶǺ
ųʱһϾӶԱȺǰ
ãʦҵѣһ˴ϾתתŴǮҪʲôˣȻȥ﹬˵
Ҵתתˡĺˮ˵
Ǿˮˣ¡飬ǸҽתһתһʲôģҲϤһϾǣһǺȾơźº˵
ã¶֡
ºֿһ˳ųȥ
ߵϾʱԼŮ˺ֵܡ
յϾǵʱͷˣļŮϾӭûϴ֣Ϊ֪ʡ
һˣ˼˼Ůǰ
˾ͺãͷȻƽǼġ
ҶˡӲԼĽ˼˼ܵǰ˽
ţ֪ˣء󱳵˵
˼˼û˵˳վࡣ
ãܺãǵĽܿ죡ɨһȺһۣĺܸˣΪϾӶֶһЩʼ
º졢ӡչҡХ졢ЦЦǻʼΪˣ˺ܶ˶ǵۼ۷ˡ
ųĵҩЦ˵
ҵŬйءҡҡͷ
ǲҪվˣȥ˵𿪿˵𾪣Ϊ俴Ϊˡ
ĻϾӶŵĳԱҷֿÿһ·˭ҲԸǰߡ
û˵ʲôǰˣֵ֪ܶԼأҪ죬Ҫܡ
ˡ
ųѪǱߵôǼӣԴЩżѯš
ʦ֣۷˺ܺãŬǵˡЦ˵
һŬģų˵һ£ѪǱߵʲôЩż˵
ЦЦѪ˵һ顣
˵ʱھĵġ
˵ĺɡܼ򵥣Ҷ֪ڵߣһβСľͿ
ôˣʦȥһ£ֵҪһۡųº˵
֪ųǱҪһº³һ˵
ʱ䰲ŵһ㣬һź󹫻˶ġվ˵
֪ų飬ٹȥºͷ
ҵѻˣʦְŴ﹬վżŮ﹬ˡ
ؼҵĸоǺãɣ﹬ĴڣЦ˵
ţã̵ͷʼݲˡ
ܵܣԺôʲô£ǽüô죿𿪿˵ˡ
˵֪Ԫ½ҪҳҲҪҡһ̲ݹ˵
Ҫ㣬ǾͲҪôˣͬҲǣҲи顣ĻŲ⡣
֪ˡЩεĿˡ
Ҫֽ˵㣬Ҳǵ㡣̵ǿܲĻ
̣˵Ķԣ԰˵һϸͳ˧ǰȴһˡҡҡͷ˵
ܵܣĻЩˣԺҪСĵ㡣ĻͻȻЩᣬ֪һѾˣҼпԼ̡
ţһġﵣĵ⻰֪ˡ
ȥŪСˣһһԶٷ뿪ˡ
ȥϴ裬ϴóԶһȥˡ
𡢽˼˼´кص翪ʼϴ衣
һϴ裬һ˼ţ֪һҪˣ޳ǱһżϾаǴ¡
ϴ裬ƵХս۳磬ʱ򣬾ƲѾŪˣŮڵȺˡ
ܾûһԷѪʱָо˵
԰ɣһͣˣ󹫻ŵһġЩε˵֪λãǲܵġ
ᣬѵˣ˼˼ҲԸһֱæ
˼˼ΪԪ½һӣԪ½ӦģҲŬ˭Ķ࣬˭ٰˣⲻܼƽϡŽ˼˼˵
ܵܣʥһֱзֹ𿪿ʵ
ţǰһʱ䣬ҽսΪʥĽλĿӣתŴߡ



151 ô
˵ͬʱŤͷ﹬߿ȥΪ̽鵽Ԭءˡ
ԭԬغһȲ裬оžơʱԬͷˣʣָغһŹ
ʵԬûôںȲʱԬԼ͸ΪˣȲסš
Ԫ½ܾûвʥˣڵʥֶǧꡢǧǰ˶ĸ֣Ԫ½ǧûʥĸ֡
ʼͷĶٺһŵʵʥͷǾŲĿɽ
ҲԬڳԷԭûа취ס
ššţسϣվ˴к
ֳʥˣԬѯţ
ǵģǰʱҽսΪʥϲ裡ڶԺԸš
ȳԶ̸Ԭ˴õĿˡ
ҲûʲôصԶˡ
Ů˾뿪ˣǶ롣
ʥĺ£ҪͨˣֳϣѪɷռôԬѯš
ԬʻѾЩһЩ仯
ΪԺϡһ̫ϳϣҪŵĽƣʥ̫ϳϾͲͬˣʥ̫ϳϵλǳȻģѾܹϽˣһЩҪľҲҪ̫ϳʾ
ھΪԺʥǾԶΪ̫ϳϡ
ֹۣȥɣҶ᳤չ᳤˹᳤ͳǶˡ󹫻Ѿ˳ˡ
ǰŵںҲںߣ˳
Ҷ᳤չ᳤˹᳤ͳ춼ˣλˡ
ʥԭµҶվ
Ҷ᳤ѪʱͻƵʥģ¾Ͳ˵ˣ˵һѪɣһ̲ݹѪ˵һ顣
͹۰ĽҶü˵
ǵģȷʵţԪ½һûн˵⡣Ҳֻô˵ΪѪʥ֣Ҳûʲôİ취
ʦͱչأɹʡ޳³һһ
ͳ߲ɣΣ̫󡣡Ȱš
ʥ֮ҪҪۡҪ޳ĻۿܹˣûҵҲ˵صĳɹʲߣǿгأƸҪôɹʥҪôΪ˵ʥ
ֳϲȰˣڵľƺԣԪ½ҪʥһʥҪһʥӰ֡޳̬Ⱥܼ
ȻԤףͳɹˡ޳ѾûȰˣÿ˶Լļ֣޳ҪΪԪ½ŬԼγ
ֳʲôôҶ鿴ѯʵ
ʱȱսһ˵Ԫ½ʥͺˡε̾һ
㣬Ԫ½ʥ֣ôھͿԶѪɷռ䷢ѪɷռѪֶȻѪɷռѪӵͨӡˡ
ڵװͲûʥֵԪ½˿ԿģҲָԼʲôɱΪ֪ԼĶԳɹһΡɹΣڻװϽǺѵġ
ĿǰҲֻˡҶͷ˵
ͳ첻ҪżǾͳȰǰˡ޳˵
ãĻҲ˵ˣʦõһЩͼ⡣޳ȷʵż
ħͨǱжôѯһԼĵ⡣
ĿǰûʲôϢǰȵġ𿪿˵
ѪߵѾܶˣħǱ߾ԲٳʲôƫһܵУҶ֪ġһȺˣǿħͨĹؼ
ܵܣȥа·ħʱȥӹһ·ӡȫϵͶһЩ˵Լ
У¾ôӶźȾƣףεĻع飬λǰһһ¡һȺ˵
ˣҪȥһ¡Ҷվ˵
ˣЩϼһһǾͲμˣֳæš˹ӻ֣Ҷ鼸һųˡ
ֳϣæţһŻᷢһͨ棬ʥϢһ£ġԬҲˣǰ
ЩⰲšͿͣͬʱҲԼˡ
һȺˣֻص˳Ĵãʦ֣ȥ﹬ң֪ͨЩƹǼȻ﹬ȥ¡תŴҰŵ
꣬ͷ˳˳
˳򣬰ųȥ
ܵܣҪʲôȥΪʲôֻŽԼϿѯš
ǸŮ˵ˣֻн֪ԽΪʡ˵
˼ˡ
ţԣȻˡͷ˵
Уô˵Ҳǲϵ̫̱ҲʣԺ·Լˡͬ뷨
ɽϴκץסԼĵطͣӡ
㣬һ¡úĳ֣ˮ硣
ˡԭĺվˮȥ
ܵΪǴĳĿģѾˣһûмȡᵽŮ˵Ŀ֣εõֿ֡
ȵȣĴָ㴩·ԭںĴָ˺Լ
һ̣Ⱥźˡ
ʵ˵ϳϢܵ÷𿪿ѯš
ûʲôãǾ㹻ˣϵ⣬׵ġЩĿ
㶮ʣϲٶ༸ŮˣŷҲġһ
ʵìܣ䲻ʲôźǵĽ¡
Ǹ߹ŮˣŮˣΪĵϢ̫ŨˣǸ˶뽫䰴¡



152 ů֪
ǷǵѾܶˣ˵һޣҵľٷɢˣΪҪչ˺ǡҡҡͷ˵
ţĻܿġ
ʱ̽鷢ֺѾȹˣһתת
췢ģȻͿ뿪ˣһ̲ݹ˵
ҺģԺһúˣΪ˼䡣ָˡ
һЩҩţԺ·ҪߺãʱлͷĻᣬʱûеġóƿѪݸ˺
ףֽӹ˵ҩ
ˣź˵
㲻мһôûֱ뿪Щ裬̬ȡ
ΪŮˣԼıǮţһֱΪԼŮеŮˣӻ־뿪Щ衣
һǻҪƷʣҪıԼ˼·ˣ˵ˣӻ˵
ϣܼǵʲôһ뿪ˡ
񲻸ġԹϣԼԡЩĺǰһ
ǣйϵȽۣۺ⣬ԿӰΪŮˣо˺ľ
ˣ½ˣǻȥɣ˵
ţߵ࣬ϡ
ѪʱҺܻһĸо§ס˳ϾǷˡ
һγأûˣûԼĸ顣
֪ʲôʱİӵס˵š
ܵܣǽ˽ҪΪͷ̡˼˼¿һ£ǵȫԪ½㾡ͺáܵʲô¡
֪ˣˣѪ򻹵õ˷˾ʯͷʱý㿴ǶǻԵ˵
ǽʱҪЦ˵
ЦݣеˣΪʱЦݺʻš
ͣ·еӣӵס𣬵ͷ޵ĺ촽ȥ
ʱ§ס۾
촽ӵһɲǣӲһ£§ĸˣʱʤƬ֮˲ŷֿ
ռˣʲô룿ģ͸ʱϦһ
ռˣõ¡ס֣ĳϾˡ
ص﹬ŮڵȺԼ
ȥˣ˼˼ѯš
ͽҪġһЦ˵
֪Ҫ뿪Ӧöǵģܡ˼˼ЩСˡ
ȥаûʲôΣյģҿһȥԽ磬ʱҾͽȥ졣ߵ˼˼ǰ䲱һҷһ¡
̫ˣ˼Ҿǵĺһʱ̡Ļ˼˼Цˡ
һǽѡ̽鵽ͺˮźº鳯﹬ˡ
ųҽǴˡ﹬֮֡
ܵܣǵסźˣҲǹȥˡˮͷ
ʦ֡ˮˣҸҽһ£λǺ£λ飬Ƕҵĺѣ¿ǴʥΪҽš
Ľܣһס
ȻܵѣﵱԼ׷棬̬ŵĺܵ͡
ʦ֣ôҶǿʼȾơ˵
ãܾûųһ˺ȾˣǽҪúõĺһ١תȥ֪ͨˡ
ūȥ׼ȡǷǷȥˡ
£ǹôʲô룿һ̲ݹѯʵ
д֪ôݣʺ°ɣûӦñҶࡣ̧̧°ָָͣ¡
ȫһ磬˶ǵģ϶Ц⣬ǿֵģֿܸܵĵЩѪǲܴڵģҲٺܶ࣬ӦÿֵĹȽϺʡ˼һ£Լĸܡ
еݣǻϲġ˺µۣܸˣǶԼŬĿ϶
Ȳ衣¸º鵹衣
лл½ӹ裬΢΢Ƿ
ҪôˣѣǵѣﵱҾͺˡ¿˵
ů֪ҪĵطµĻ˸п
ڼ˵ʱ򣬳º죬ϾӶŵһȺ˹ˡ
ˣԺȣһȺֵˣˡ
һ˵Ժ˾Ϳʼ֧ӣϲ˺;ˡ
ֵǣǽһûˣ첻˵£ǺȾơ˵
ãǺȾƣһ̳Ӿƣǰ
ȣĿ̳ӣһȻһںȸˡ
Ҳ֪˵ʲôҲ˵ʲôȵ㣬ȻŬٲһ˵Ѫܶ῵ǰԵһ䡣
ΰֵܣֵ֮Щ¾Ͳö˵ö룬ۼ۷ʼҲһ֮ң㣬Ǻȣ῵Ļ֪῱źܴѹΪ塣
һپƺʱɢȥº鱻ˮˡ
صúһ裬һ˼ţϾӶŵʵѪսӱȽţȽһ֪ϳԿû⡣
ȥϴ裬Ϣ¶˵
šͷصϴˣϴص﹬õʱ򣬷־ĵģΪŮȥϢˡ
һǷųͽ˼˼ķȥǹˣ֪º⡣
ͽ˼˼ķ䣬Ϩ˺˴ϣʼˡ
㲻ȥôڴ߳ѯš
ʱǡҡҡͷ˵
ȷʵûȥĴ㣬ðҪҲǵ𻹽ܲˣҲϣԼɫж
㲻Ҫ˽ͺá֪˼ˡ
ۣƿ˱ѣӵסڴߵĽ˼˼
ô§Ĳӣ˼˼ѯš
Ȼˣ˽˼˼ӣ죬Խ˼˼ӣҺио
ͺϹļأ֪ҲֻӣСڵŮ˲Żӵо



153 ӹ̷ӡ
ǣ˼˼ˣ§ĲţƬ֮
ʱѾŭͦ˼˼һȣŭĹ̽ȥ
ϪˮŭĳСϪ̽š
˼˼䶯֣Ƭ֮ŭͷ˽˼˼ĹȶѨ
һ㣡ŭý˼˼ЩܲסˣϾѾһûһ仹ͺϹڽ۴Ӳ࣬ŭо˺һʹ
ţסһµ׵ĳ嶯ŭ˳Ȼٽ룬ػý˼˼Ӧš
˼˼ľ䶯ͽգܣѹԼҪҳ뷨ý˼˼Ӧ
յʱȥŭȫ˽˼˼о˼˼Գˣʼ˳
ϸխգ䶯Ĵ̼ĳԽԽײˣԽԽ󣬰ײǽ˼˼
һ֮Ǳɫĳ˹ſڽ˼˼ϣԼӺ߿ʼˡ
һ㡣֣ŲסˣȽ˼˼һЩϾʲͬԽխǸġ
ٺ٣㣬ô󡣡ڳ»Ľ˼˼ֻڳʹˡ
ʵһ㡣ĹѾߵǰܵ˼˼İ͸סˡ
ڽ˼˼ͳһʱºһսŮ¶մ
û˯ûǰôˣ֪ԼҪˮɣԼҸûġ
սϴ裬úõ˯һȥһʱһֱǽŵսȷʵЩˡ
΢΢һϴһ£﹬ߵ䳡Ϊʱۿճ
㣡ǰк
ܵܣľܲһ˵
ôûоáóһ̲ݹˡ
ս⣬ƣͲˣǾӣЦ˵
ɣһȷʵֻۣлصңһЩһ˵
ҪԼ̫ѹ۵ġ˵
㣬ҹûȥ㡭֪ô˵ˣùϵѾˣԼŮһˮڣԼ²ʣûа취˵ֱ̫ס
Ǻǣ㶮ģ㲻Ҫˣ㿴״̬ǺܺáһԼ㷢˵
ˣȥǰ߳ˣˣͳҲˣȹϵϣȲסˡ֪а޳̫Ҫˡ
õģǾ͵ɢˣɢϣͱչˡ˵
аգЩĵѯš
аգʵϽͿԱչسʥˣֻûﵣģ³صʱħȫˡаյ˵
Ǻãæͱչء֪ΪƸֵʸʶʥˡ
˻صõʱ򣬼ŮڵȺˡ
Ǻǣܾûһˣҿԡ˵
˳㣬޳͹ˡ
ֻ޳Ϊŵ˶ûʱҲûбҪ顣
һתŮս磬ͳ죬ǿԳˡ
ãʵųϢģɱȲϣų½⣬ԺֻҪųڡ޳Щⲻȥû˵ͱˡ
ͳͲҪ˵ˣǰ߷ڣֻҪԪ½һӶǰ䡣޳ŸҲҪ޳ʲôŵ
ǱͲ˵ˣ޳ͷｫˡ
ȥҸѽ㻰Ӱȥô쿪ʼû˵仰Ӱ˵
ȥҲҪҡӰͷ˵
Ӱ޳ųȥҲ˾ǾǻʱӰ顣
ڳˣӶųԱĺº顣
£Ҵȥ£ʮµľͻˣǾţϰһԪ½źº˵
ҸһȥΪһ׷棬Լȥ¡
ǸҪϤһ磬ǶҵֵܽãǶཻˮǵҩֵǲûеҩʲô⣬ͰŴһ¡źˮš
ܵܣĺˣҡˮӹҩ˵
ˣͳǳȳ˳˳ӰҲսˣûҪӰۡ
޳˵ٶȶܿ죬ʥֺͻʼ֣Ȼһ֮ʵ֮
ʱ䣬˾ͽ˾ħĵؽ硣
ͳ죬һҼӹһ·ӡȻͳһȥûˣ֪ȪһҲܵа
ãһųš޳һӪʦͲǡ
˵˾Ĵĸת硣
ˣǸϵû죡ǰߴ·ˣϾĵ̡
һڸڿǷڸڵĿ͵У˵˾Ĵ
аүһ۵žħӭˡ
ض񣡡һӣûЩˣ޳˾ħ
ʦܣͳΣ˵˾ħʱȪѾſڵȺˡ
ʦ֣Ѿõˣųѹһ£Ǿȥ֮ߡ޳˵
ųлˣȪ֣ĸм
ͳǲ˵ˣȲ󷨡ķӡʴĲǺأȪֵԭ
еˣΪˡ
ųʥˣȪЩ𾪵ѯš
ǵģѪʱ׳ɹڴָѰŻ飬ǲ
ųҪħ޻飿ȪӺѴ
ħ޻飬ûˣħ޻ǶסħϮġ˵
УȪֱһһǰ
ã飬ǷӡͿԼӹֵ̣һʱûġֱһӽ鶼ս˴ָ
Ȼֱۻ裬鳯ŵȥ֮󣬷ӡٴμӹ̡



154 ˼
ˣڶǲġӹӡֵһ̲ݹ˵
ʥ˼飡ӹ̷ӡʱȪһֱЩţʮʥ
ʦ֣ųѪսϣѹȽϴٶȱȽϿ졣޳˵
ͳ죬ͳǳȥȱǰ֮ߣ޳ϡʦ壬ʦͽˡݣ쳿˵
аģﲻġ쳿Ŷͷ
Ĵ£Ȫ޳˵˾Ĵ
ųΣȪѯʵ
ȪȻĸףûдֹ۵ˣҲʮֵĵԪ½ľơ
ԼһѪ֮д̽˵һ顣
ʦ֣ʦ꣬Ҿʹչء޳ԼľȪ˵һ顣
Ϊֿ϶Ȱ㣬ΪֲȰ㣬ΪָһҲҪأ׵䣬аصҲˣǳʧܣҲûʲôźȪ޳ͬľ
ڵľϾҲȰλȥ߽֮ǰˣȻԪ½ս˵ԼĿ
ãȪֻ˵һ֡
Ȫĺ֪һˣΪ˴֣ԼһУӡѨľģͬҲвѪΪ
ǳ޳Ȫ뿪˾Ĵžаؽˡ
һûнת磬ǻУȻٶ޳ȪʥֵٶѾֲܿˡ
ʼִӾĴ޻ɽҪʱ䣬ʱ͸ϵˡ
޻ɽȣ˸صľаصӣӿ޳ȪȫǷ
ǶסˣԺųͬغﲻκһͷߡȪſͨ´ͬʱֱӴ˹ȥ
붼аأ˼ţĿ֮ߡ
ų㲻̫ģԪ½ҲܽѣôǾܶɹѹءȪһ·϶˼֪ǵĵδĴս
ͳ˵еܽˡȪ˵
ô˵֪ʤѣϾѪʥ۷ĸ֣˭ܿ⣿֪תҪȻɡ
аڤ֮ǿʥ˵ûʲôвǰȫģΪı
ʱ䣬֮ߡ
ͳ죬ͳǸߣܴһȻϵеԻô󡣡֮ߣ޳Ȫ˵
ãȪ޳ͷ˶֪֮󷨵
Ĵ£˳֮ǰˡ
֮ڤ֮ǿἸϴǰʱսĺۼûˣûˣϴνľ飬ᳵ·
ͨתȪ޳ʮֵĲ죬ô·ģڶһȻԹҪ߽ȥǺѵġ
ȪһΣֻΧתһȦ߾Ͳ㡣
Ū˲һʱ䣬Ĵ֮ߵģҲаڤѨڵء
ǰ߾͵ˣȪ޳ʮֵż
Ȫ޳żУ˽ڤѨ
ǰˣڤѨŹ֣ак
ʥܺã̽ΪаЦš
ףʦаĻ޳Ȫ˶˵ϡ
ˣô˵ž͹ţûñʧаڴ˳
ʦųҵ𾧣ڿԽȥˡ޳վ¡
Сӣ㻹õˣаŲ졣
Ȼ˵ҪȥѰңһҪȥҲõˣڿԽǰ˵
ⲻżѪǱʲôаѯţйעԪ½ľơ
ʵ˵ڵľȷʵֹۣѪʵʮǿѾҵ񡣡Ѫ˵һ顣
ѪȥоԸ±ߵģǸѪͽϽˣҪôԣ벻ΪԪ½ٳаЦš
ǰôڤѨȻǰѯš
ˣŪ˶𾧣ڤҪ𾧱Ƚ϶࣬ÿѨҪʮ߿飡аʵ
ܶ࣬㹻ˣôã֪˼ǧǶпᣬԼеҪа
żʱܳȥڱǽڤѨѹҪȻԪ½ųϾͻñʱԸѪˣ㽫𾧸ʮˣšаĻһ䣬һɫӵǰ
ʲôӹƣһѯš
бؼʱҲҪսѪʱƣӡˣȥǣҪסˣֻһսֻΪԪ½սһΡа˵
תתˣѪ֮ҾԪ½ڶʵѪҪӮⳡսѣûתǾ䶨ˣǰ֣ܳһת˷ܵ˵
˵껰ת𾧳ڶȥ
һ㣬ǾսҪڶڽСа˵
֮ڣսĻսһ̲ݹ
Уôˣǻȥɣаͬ
ףҺʦܴһʱ䡣Ȫ˵
ʲô½ʲôˣҪܶ࣬ȥ֮ȫκƽٻˣⱾڸ˵һܵܰɣʱǴʥ۷ΪҪʥǺѵģ֮֮·һƬ̹;ΪʲôΪΪԪ½˽ѣõԪ˼֮·Ϊʲô˳ΪΪԪ½࣬Ϊ࣬˲¡޿ɱ⡣а˵ڳ֮ǰ̫Ļ
ǶˡȪ˵
ǰǲҪһ٣ôԶľҲǺס̧ͷ˵
ãڣţⳡսԪʤȾƣа˵š
һθа˺ܶƣаȸһǹġ
ͳ졢ͳ죬㣬Ⱦƣó̳Ӿơ
ˣڤȭôˣаԼѧĴǺܿصġ



155 а
ѾˣڻϲһЩ̧ͷ˵
ʩչһ£а˵
ãž̳ӣһڤȭ˳ȥ
ǰʵʱ򣬴ڤȭѾܾˣʱʥĲΣһȭǹ񺿣ʮֵ𺳡
ǷȱΪϣڤȭѾӵˡڤȭаʮֵ⡣
ڤȭ鰵Ͷջȭ̧ͷ˵
ˣǿʼȾơаʮֵĺá
˺ʮ̳ƣҪ뿪ˡ
ǰӣǰܵʳһȽҪ⣬ЩģѪһˣûܿ⣬ǽʧء
ʱһᵽа˵
ⲻУҪսˣȨ˼һ˵
Ҫǵ뿪ѹʱ䲻ֻܶ࣬һսһսҪƽˡаǿԼ
ףпռ䷨ܸܲǰϢһǶȥ˼ˡ
ԸֻҪһս͸ˡаһ˵
ǰԸһߣռ䷨ؼʱ򣬸ѪһĴ˵ԼĿ
пռ䷨ôеĻͿԡа˵
УһǰͲɣϣǾ뿪̤ʵ˺ܶࡣ
֪аܲսҲ˵ģΪ䵣Ѫ֮Ϳʼ¾ɺܴϾаڵһʱ֣ںˣаڴռڣôͻؼʱˡ
Ǻã˺ͨڣʼ󡣡а˵ˡ
аĻ˿ٵĳͨȥΪ˸оҪӡŭڤһܴ
˽֮ͨŵеаˡ
һҺɫŴд۹â𾧳һڤѨȥһ֮󣬽ŵһħ޻һڤѨȥ
аĶڤѨڴ˴̶ըһһ
֮ڤĵѨȶƽϢ˾ֹ
ŵһѨķӡɣаʼеڶѨķӡˡ
ʱ֮ԭХڤˣΪǵĸԴڤѨӡˡ
ӡڤѨ֮ſʼƶ¿ռߣвϴ顣
֪ڤѨķӡѾˣаõһӡ󷨡
Ϊһʱʱ䣬аӡˣ˵ǰ
ҲҪҵ˵꣬һתڳļ˶תɵˮ硣
ǰҵķռ䣬֪ܲϢҾ취ת㣬˵
ŨĿռ䷨ԸԪ½Աų⡣а˵ϵĻɢȥ
ɢȥһͦͬǹɢųһ۵ӳڼ˵ǰ
ɫͫھâתһվ˵Ϊ˵ĸоǲһǿߡ
һǰаðĸ֣£
ǰаǷˡ
ףʦ𣡡񣬶Ȫ޳еĹݴ
ǶöˣȪ޳ǲ֪ϲЩڵģаǰһȪ޳
ǣȪ޳վ
ԹӢ۳꣬СӺģǻµˣϹŵգûгֹˣΪѵõػаûԼ
ǰػֵ𾴣ǰ֣εսǲʲôˡһ̲ݹ˵
֪аԶԸѪ֮ƹˣԪ½ʥ۷ĸмֻҪս֮ǰôͿԿװѪеһˣʣһ˴ҿȺŹҲɱ
ųȥˣһʦһ߱չسʥȻѪʦԸԷϾʥ֡޳˵
Ҳ뷨ȪҲˡͳ죬ͳǴû⣬Ҳϣðճʥ˵ԼĿ
֮ˣͲӦηηβԪ½ҲҪǣųͲҪȰˡ޳ҡͷ˵
СͲȰˣԪ½ȷʵҪʥΪĸ֣ҪȻ̫ˡа޳ȪһֶۣӺ͵Ӷгʥʱˣͬ˶˵뷨
ǺãǾͳȥ·ˣϾǣٺúõдǰа˹֣뿪㡣
뿪㣬Ķ㡣
㿴ʯͷˣǾǷ˾ʯЩ𾧣ǾͩľҲǸƻ𽣵ҪϣǸѪѪҵˡ˼ֶָƯϿյķ˵
̫Ưˣֱ˻ϵļ٣ŷ˵
ϲȥˡ˵
ľҵˣоǷܰԵǼԦ˵ģʱͷɣǵ۷壬֪ǿѾо̺żΪֲĻϵ
˵Ķԣҵľǽ㣬Ϊһˡӵס
ĺõطžˣȥɣӵţϸһĨΡ
ţоЩţɿһת˻ص硣
ص磬һ裬Ůĺ˻
㣬ŰɣԼȥ·ˣصϾҲһ顣˵
ǽȥչسʥصħʱ򣬽һµϾ֪ͨ𿪿˵
ţ֪ģھħڷӡѾӹ̣һʱûġһ̲ݹ˵
һ裬һƿѪ͵Ķ㣬Լžħˡ
֮ĽһΪο˶ԿѪѡ
֪ѪжǿаĶ֣Ϊʱаܲǿ֣Ѿٽ㣬ڷٽ㣬ʵѹаʱƽ



156 ˵أ
ʥշеٶȺֲܿʱ͵˾ħ
˾ħٴεħһ飬û쳿뿪ˡ
ھħǾԵȨȨҪӵʥΪǸĹϵ
뿪˾ħص硣
ħûʲô°ɣӭѯʵ
˳ھѾȶҲ̫ģѪѾ˿⣬ǿԶԸġ˵
˾ͺãȲ裡̸һ衣
ˣԺͲõˣŬСȥ·ɣЩҩſһߵС˵
ĺˣ·齻ҡСվ˵
ҲȥҸСһ·Ѱܵļϡ
ããȥɣһתСɺѰת磬Ȼ󽫿ռ䷨Сϡ
СɵΪӵĺѸ٣ھȻԽѰˡСɺѰת磬°˼š
㲻ڵһСĺŬ֮ѰͺһЩ츳Сɵ츳ҲߣҪһСɺѰѪЧȫһģСĵѪѰļ¿˵
ôѵѪĹϵ˵ˣСѾϽ׵ˣʼͿԻΣ֪Сɻʲôӡһ̲ݹ˵
Ǻǣ˵СɺѰĸܺã֪ԺˣôҲ߶һ𡣡Ц˵
Ǻ£˵ˣǸľɣһЩҩӶǱߵҩҲûˡó¯ˡ
Ҳû취ӶŵĳԱΪڷٵҪĵҩǴģԼߵŮҲҪҩ
СǰٶȱˣϾۼʥ֮츳ҲС
ʱСɺѰصϾǸٶʵѾܿˣΪһĻʼּٸ·ϾǵħҲҪһʱ䡣
ĵҩΪٶҲ˺ܶ࣬ƵùϾӶŵĳԱʹǿԵġ
ϾһתŮת磬СɺѰųȥ
һħϾоǲܵģϾֺܶ࣬ܶӶϾˣһħ޳һᱻɱСɲͬСߵħޣֻҪǹª֮˶֪Сɵ鷳Ǿ͵鷳˭Ҳɡ
ϾڰյעĿУһ˻ص˳
˳Ǹڣ˺ڹźӶŵĳԱûбչĶ䳡ս͵
Ҷֹͣ
ҶŬܺãʦעһ㣬ҵҪųжȣҪһζĸǿе㵣ģºš
ųģﶼзִ硣ºͷ˵
ˮ㣬ǵҩֻҪֵܳԣͷܳԶپͷ٣ҩһԵĴӴָˡ
ôࣿܵҩˣˮЩ˵
ֹǳգݲͣ졣¿˵
ллųµĻڣӶŵĳԱȫǷˣΪ֪ΪҸ˶١
ֵܣҪ˵ˣҸæʲôæʲôʱһ﹬˭˻¾ȥҡһ̲ݹ˵
ûȥųȾвŹͷ˵
˵أ˵żŮ﹬ˡ
ͼŮˣŹͷе㶣ʦ˵ųʲô˼
˵أº˵Ҳˡ
ôô£ʦǶô£Ͽźˮѯš
ôأų˵ˣ˭˾ȥʲôǺȾ졣ˮε̾һ
ŶҽôɵأŹͷҲ뿪ˡ
ص﹬һƨ˴ϣһ̣ǻؼҵĸоá
ϴ裬һˣףһж˳¿˵
ҪˣϴǳȥԣһӲˣǰͽȥһ˵
Уǽɣˮߵˮöˡ̿˵
ţȥϴºˡһתŮת硣
еأº鲻ڳڣȥˣղ̽鵽ˣ˴߻ˮкͳ﹬ˡ
ˣºǰк
ˣˡ
˳ô¿ѯš
˵ʵô£ϣһʤϣԺ¶˽һЩ飬ûǣΪ֪ѪûʲôС
ˣΪѪĶˣڸսһ̣Ѫ¾һµĿʼ¿˵
Ҳ㱳ѹھѾʣѪεսоͲʤ˵뷨ֱԲ˵
Ѫں֮ǰʥ۷ˣֵĻܸ俹˾ûУûǿʵװѪˡЩΪߵġ
˱ѪǿģֻҪ֣ͻп˳֣һģѪװˣҲ취Կһ̲ݹ˵
С֪Ѿ鶼ǹˡ
ߴôϰôŶѯš
ϰߣԺԵĻҸ°ҡĻ˵ĺֱӡ
УҺͬأ˵
ûʱΪЧ꣬ٿǡ¿˵
ãǾͲ˵ˣȲ裡˵衣
ллº齫ӹȥˡ
ǵҩȥתתҪ¡ƿѪݸˣº顣
һᣬº˾뿪ˣ̽һĶ㣬ȶŽѾϴļŮת˳
ǳȥԶٺõġվżŮˡ
˾¥õϰд¥óõĲд
ϰĲˣһݡҪаͽȥһݡ
ԭҪȥ˵һξаصԼаԳս£аȶٺþҪ¡



157 ĵ
תˮƽ̨ʱаЦˣ֪Լ
һڱչصȪ޳а˫ֶſйȻó̳ʼȾˡ
аľƲŪãͼŮ˳ԶˣȻ˾ԴģΪϾǾ򲻵صȵҺƺһա
һٷ˰ʱһټ£¥ϰǮʵϾ¥ҲԼģϰҲֻһСɶѡ
ˣϰеƣΪˣأһ˱˳ˣڶӴӶˡ
ƹƣ¥ϰ֪Щġ
뿪˾¥üŮ﹬ˣԼһ˳Ѫɷռڷȥ
֪˵ѹܴ׵壬ھƳתȻҪȥ֪ͨһ
ʥִϾǵѪɷռڣҲǼϢʱ䡣
ˣֶ쿪ڴк
ʥϵƱˣǰۻ˺ܶࡣ
ʼͲԽ̽ΪˣΪΪڶԷʶ޷ԽԷŵĻȻ̽Ϊ
̽Ϊ״һǶԷ⹦һΪԼԵ̽Ϊֵʱ򣬲˭Сġ
ţոճأܲʲô鶼㿸šЦ˵
һֱû˭ɫЦ˵Ǻѵõġʵû֪ĵ뷨εġ
ϲǰˡóһ̳ƶ졣
ҪǰˣһϾͺãаص鴦ôˣ쿴˴һһѯʵ
˳ҾתаǰԳսһ̲ݹ˵
аǰԳսǴתǲʤˣĻЦš
Ҳǣаǰֻһսһս֮ѹƲסϢҪƽֻܸһս˵
һսͿŤת֣ԭǴԱƽѪըѪԽаǰ֡۾˵
ͳͳ춼չˣҪʥΪǾҲֹ۵ģϲҪһЩ۵뷨Ȱ˵
ǰϢȷʵҪʹƸ۵²ˡһھ˵
ѪаǰԸǣסѪһʥϣʣһʥǿ󷨣öɱǵʤ󡣡ʱ䲻ֹԼѹ졢һ޳ЩˣĵѹҲܴ
ͳͳܽʥһҲи仯̧ͷ˵
ģϾͲ̫ˣǰһһ뷨˼һ˵
ʲô뷨˵֪ĴֹۺǿȻᵫܳ죬Ըȡ
ǿɲɱѪɷռ䣬ѪɷռѪֶɱȻзӡͲÿѪˡԼ뷨˵һ顣
ǿУзգսʥ˼ʥֵĶ֣սʱ䲻ܽĻѪĴ͸־ͻ֣ʱͻᱻѪˣаǰԳ֣ѪأһȽϺʣϾδһʱ䣬ǵ˿ٵʵǡǻ˼ǧȣķ
˵еϸսʥʵһʱڣͳͳʥǾƾٴθı䣬ʱǶġһ˵
ȷʵʵҲ㱾ìܣϣдɾͣϣ̫ۣȥѾΪˡЩп
ˣ⻹һ㣬ǾǱڿսΪаǰѹϢʱ޵ģһȥ֮󣬻Ὣϻ󷨴ȥʥסʥʥ󼴱סʥͬҲ޵еġһ̲ݹ˵
ã㿴Ű죬Ԫ½죬һЩ쿪˵
ҡҡҡͷ
ʲôҲңڸҪӣǱģֻȫ֣ˣȥɣ¾֪ͨӻ֡
һЩҩЧǿĵҩǰȻȥˡóƿѪݸ죬Ȼ󹰹֣뿪ˡ
ʥĲĸˣʾԪ½ֶһԸѪ߲Ķ
صϾǣ˳
ųˣڵչҺվ
öȥ󹫻֪ͨһ£Ҽϵһ¸չҺ˵
ãȥ졣չҺ˹֣˳ȥ˼ˡ
ˣ˳ⲽ﹬ȥһһ˼š
ټ󹫻ŵˣ뽫󷨴ȥҪԪ½սʵ
˼һᣬԼ˼·ûʲô©ſһЩһ̲ݹ̽һĶ㡣
ʱڵѾһؼʱ̣ΧȼյĻ棬ʱزš
ЩˣһɵĻ磬עųص
еģкڣ䵣ʧܣԼӦôľͳء
żżûа취ģʱֻܿԼǰﲻæġ
ⲽע
ʱ֮ϳ˱仯ͷ裬ǻ棬ȹζ˻ҽϵƲϵ
һӵʱȥϵȶʱϵء
һʢĵĵ֪Ǵ໹ʲôоر棬һǶ쵽˫ȼش
ˣһ̲һ¶ͷĺ˵ʥߣۼ߾ʹﵽˣĺǵĵ亹
̵ʱϳʣʥʱһʥתʱϳֵǴζҺ壬ϳֵǺɫĲ٣ȳһ
һ£ǵ˵壬ҲǸ츳ʡ
£ԷĽе嶯³һһߴˡ
û뿪ΪҪ붨ĵһʱ俴Լ



158 ־
֪ǱҲٵԼȥûҪԼŮҪԼʱԼߡ
ʱƣϢԽԽȣΪ׵ȹʥˡ
ʱĺܿ죬һתһҹ͹ȥˣ֪ԼڿռϾڣ󹫻ŵԶڵȺš
ûг֣ûвͷеĶǵġ
ңųûгȥôչѯӡ
үүǿųȥҺʦ֣˳ȥţԼͳ﹬ˡչҶչ˵
Ҹմ﹬ųû﹬˵
ǱʲôµˣĵȵȡҶ鰲һȺˡ
ɫʱ붨
ѹ𿴼æŤ˫ֻסԼİá
ϲ㣬췢ǽͻƵĹؼʱ̣һżҾͽˡתȥ˵
ллΪ㵣ģܣôһԭҪȹΪģҪųܣǰˡ
ȥϴ裬ˣһҪ󹫻ŵ£ŽأҽˡһĶͷ˵
㻹ȥȵȣȥϴ裬̫ˡ𲻸תΪһתǰãشˡ
һת͵磬Լ磬ųȥ
ųˣ˹ģһʱ䷢
˹ĻҶվųĴ⿴ȥ
Ǹе˽µ˴ҵʱ䡣һȺ˹˵
ûʲô͵Ѿ۾ۺȲˡҶЦ˵
лҵ⣬ҺЩҪ˵λ˵
ųʲô¾˵ֿ˵
Щпʱ䣬ӳ׻ʼһ·ԾԽԼΪʥĸ֡
ѪսڽУڣҪʵҪߴҼ䣬һսǱʤһ̲ݹ˵
ʤųбʤİգҶеơ
ڴʵһź󹫻ᵽúϻͼ˵ԼżĿġ
ãһųšҶͷ˵
Ҿ˵䣬ӶὫʵǿӶټһ£߹ߡ߹ĵ߶ȻͳһĴںϻ󷨣Ժսʱ˻СһЩ󹫻˵
ʲôԬѯʵ
ȴս˵˰˸֡
ãԬ˶ͷ
Ǿ쵢ҵʱˣܱǸҺȾơȷʵЩ˼ΪԼ˽£һȺ˵˰졣
ųˣͼͲųˡչ֪ȽæӾħû
ǾͿˣҲϲһȺһ˵һЩûõĿ׻
ź󹫻ˣص˳
ųҪʲôѯʵ
ҪսʱܹսСһ̲ݹ˵
УųģǵֵܶǶɵġе˵
Ҷˣ¾ͺң߻¡еżΪǱѾϴˡ
뿪˳һתһȹŪˣʱûκεķΣһִ
ĿҪӡܵ˺ܴ
ϲŤͷ
ϲĻشҲǺܼ򵥡
챻ռ˴ˡЦ˵
㣬ǶĵƯôﻹǵϵĵ
ǲĵ㻨ҲȻģʱϾʹơЩԺ˵
㻨Ҷˡˣ㻨
㣬һף˵
õģףˣһҪȥȹΪͷ˵
ص﹬׳ɹϢŮʮֵĸˣӰ϶Ц⡣
ƣҪȥˣµĻļŮҲˡ
Ůת磬Լһ˼š
˼һᣬһǾǽͼ֮Լͱչȥʥ
սĿΪ˺ΪΪҲû£ΪѪˣ仹һ뷨ʥ֮ȥѪһΣĿʲôǾɱ¾ҪѪһʵ
ӰҿһˣεģջԺˣһϣΪԪ½ӵͷ˵
ʱҸоûʲôģҲûŰңϣԼŬõɣòҲûʲôΪƾΪˣûʲôӰ졣Ӱҡҡͷ˵
ǺðɣǳȥתתҴһ£ȥչءվ˵
߰ɣӰͷ˵
﹬š
΢ϰϰҵƻǺг硣ⲽܵϾǵ͡
ⶼŬĽҿɱûгɹǴӰ˵
ĸ֤ıˣ뷨Һܸˣⲻһ˵ĹͣǴŬĽӰ˵
㲻ڵʱҾϽ֣֪նۣϾͳ˧㵱֮Ӱ˵
ϣһ죬ͽȥż˵
ʥڲŶʮ꣬ػʱ䳤أӰ˵
û룿û׷ʥҵĿ꣬Ҫ׷ļ£һָӰҡҡ
ǰߣӰûжĻܴ󣬿˵ǵͷȣһֱӰ׷ľʥʥûʲôļ¡
סһ㣬ж˼жôжŬľŬŬǰҪĿꡣ˼Ӱһ仰ͳǰ߼ˡ
ĻӰ֪ԼĲ࣬಻츳Ĳ࣬ʵĲ࣬־Ĳ࣬ų־򣬶ԼûС
ڴţ֪ӰıˣѾܵԼߵ˸Ⱦ
˼ʱһӰ̽鷶Χڣ˲Ǳˣ˲ʱĺ



159 㲻Ů
̽鵽ӰеˣŮ˻ϾʲôѵǲĻҪԼ鷳
ں鷳£ֻǾòôŮԼ½ԼɱôǸ˶ɲġ
һ£תˣ䲻뿴Ҫû취ԡ
ת˼׵ʱ򣬺ǰʮɴң
ûУֻǾûʲô壡ͣӣһ̲ݹ˵
û壡˵ĺã̸һ¡˵
˵˺һۣ֪⺣«ʲôҩ
ҪĿռ䷨ҪָΪ˵⡣
ڲУҿԸĲҡҡͷ˵
Ϊʲôеŭ벻ܾ
Լǵٴν彻ܾھܾԼҪͬʱҲܾԼ塣
ûΪʲôҪҩҿԸ㡣ûн˵
ҿΪԪ½ֻҪָΪҪʲôʱսҾʲôʱս׷Ʈ裬Щ
ʵ˵Ǿܾ㣬ˣԽ³һ˵
Ҫҩ֪ѵˣȻô˵Ǿǲ㣬䱾ȱҩ֮ҪΪԼôܾ˺ûӡ
ȥɣóƿѪ˺ת뿪ˡ
ľĻ֪⺣ǺӵˣԼӲʡ
ıӰȽµʯ汻ķ顣
һжĹ۲쵱Уûᣬš
˳··мӰʱӰǸӰ˵ľ״̬һ仯֪ԼĻӰ졣ˣ
ˣɽ־֮˸Ӧһǰ־򡣡Ӱ˵
ǻȥɣӰ˵
ǸʥŮĸģϾʲôΣɣӰѯš
ᣬе˶ԹԴ޹ء˵
ǾСӰΪ룬䲻вȫĴڣǲȶء
ܵӰ죬ӰҲΪԪ½ǣ֪£Ӱ쵽Ԫ½δơ
Ӱڴţҹ磬ľӰоôڽæµУôĻɺܶࡣ
ģ˻ûԣΪһжΪĳֶıģƬġӰ˵
ûзȷʵûԼĸд
˳ſڵʱ˳·
»᳤ûȥϢôѾн۷ĳ·֪һŬ
һȥ˯ˣҺϲҹ·˵
ҹ΢ϰϰͣȷʵұ˵ľֶЩппµıǨ߰ǰĳ·Լ˭վһ졣
ԺԽԽãΪԪ½һǡһ̲ݹ˵
Ԫûʲô޸УֻԼӶĹеһվѣҪĻϾǡ
һҼš·ͷ
ˣȥϢӰ﹬ˡ
ıӰ·е˼ƽȣʱ˻һ۴žǿ꣬أ߳һߡ
Ӱôص﹬ѯʵ
ҴȥչӰͷ˵
ȥˣµĻ֪ͨҡӰ˵
ã֪ͨ㣡Ӱͷ˵
磬̽ԼŮ˵״̬һǧ¿ʼ
ߺӰ輸ϵĲԼһ˼š
ӰԼıˣǸɱ¾ϢĺɱףŮˡŬԼһհҵԼĸˡ
ڻӰôˣûԵūۣûԵôӰҪҪɡ
ô¶ӰоأȫĽԼѣ֪ѡ
Ӱ֪˺֮ѵþΣͺñԼǰκˣǺɱĸԼţϸо˶ԼΣǶԼ⡣
ҪջǶԼ⡣
뵽ӰЦˣͻȻԼһ㶼ҪûвҲûӰ죬ڴţֻԼͨһ
ͷĳ֣ӰԼͻȻõһֱԼľˣǰѹ
ʱո붨ˣΪӰı仯оˣ䲻ӰôͻȻ֮ôı仯
Щĵ磬Ӱôˣ
оˣΪû˱仯ΪĿռ˺ܶࡣӰ˵
Ǻ°ôԼһ迪ѯš
ҸղͨһЩ£ͨĽûˣûĽԾˡӰ˵
鲻࣬ѵǻڵһ£Щˡ
ģ˵ţһЩĽͲӦôڡӰڽţûʲôҲûıҪ
Ǻ£ֵøˣУûʲôȥˡ²豭Ӱͷֻص硣
ߣתۼµʱ͹ȥˣµʱ䣬ԼΪ˵ʵ۷壬սΪҲ˺ܶࡣ
ؿͣҪһ£úȥʥֻҪԼΪʥĲΣôڳʥԼ޵еģʥԼҲս
ͣŮҲֹͣˡ
Ҵȥһ飬Ȼʥһ̲ݹ˵
ǿԳȥˡ˼˼˷ܵ˵
ǵңȥ㡣ŮкһĶ㡣
ɲǣ۾ܵˣ
㣬ôһֱҲû㡣ѯʵ
ãͦõġһȹ˵
ȱˣǳȥϽһȦЦ˵
Ҫϴһ¡һԼ˵
ںܺˣô˰ɣ¿һ˵
㲻Ůˡҡҡͷ˵



160 ֮
ҲŮˣеˣ֪Ͳ˵
ŮüݣôЦ˵
ˣһתԼת硣
ǵңȥϴ衣·Ǵû˵ʲôӵĻΪ֪ûбҪԼˣαҪŤŤģ˵֪Щ£зִ硣
ǽϴ裬ȳȥһϽ֡ԼͼŮת硣
Ƕˣ﹬õʱӰ˴к
ôˣ̫߳ˣӰ㾹Ȼȴк˼˼ΧӰתһȦ´š
ⲻ֣Ҫ뵱ѣ֮кӰ˵
ЩЩֻԼܴԼܷŵˣһǳȥ֡һ̲ݹ˵
վˮ̶һ߳ˮһЦţܿģԼڼ䶼ˣΪʥΣҪһ˹ޡ
һȹͷã¥ǰȺԼתȥˡ
һ̣һᣬ̽飬ϴˣһתʵ硣
ˡǰ·ˣճ﹬Ĵţſڵʱ
ųִк
ʦ̫ˣôѯš
˳ԪǣǾԪû壬ΪԪ½һжϾΪˣΧһЩҶϾˣϾ˵ѾӽԪ½һ롣˵
ãǺ¡ԺնԹϺõ
˹ĵӾˡһ˵
˹ˣʮǰţ̾һ˵
ʲô˹ˣʮ𾪵˵䲻ײ˹ôˣ˵žͲˡ
ǵģ۹ȡҲÿϧϾ˹һ˲š
˭ִ֣ɲϣԪ½һƬҡ
ǰ᳤̻·ѡΪ鳤ûΣϾ˵ĹԱȺǳ·Ϳˡ˵
ʮ𼱵飬ҪôǺ֡˵
ųϾ˵İգԸ⽫˽ųⲻǺ֡˵ˡ
֪ˣ²ӣ֪ͨȥ죬Ͷ죬żйԱϾ㳡ᡣ˵
ãһҾ֪ͨȥ˵
ڴȥ˹ļϾεĹ˵
Ĵ£ͼŮ˲˹ĸۡ
ж׵СԺеᣬ˹鳤Ͼ˵߹ԱһȴһССԺԼסŷԲʮĹ
ųص飬ָϵ֪ϾʧȥһλһΪĺùԱ
ͳ˧ʱ˹ļ֪˶ӭӡ
ҲҪ񣬴ҽȥ³һ˵
Ҳ˹˵Ĵ£լŲ˹ЦݵĻ۾Ļ۹ȣΪʲô۹ȣΪϾˡ
ţŲ˹ĻľϹ
ͳ˧㸸׵𡣡˹ķˣŶӴš
Ͼ˵ĹϾ˴ϵСҪţϾн죬˹ûֱһӣס˲˹ĶӣϹ֮ˡ
˹ֵˣͳ˧㣬ͳ˧϶ˣ˹ķֹס¡
ʦ㣬찲˸˹鳤֪ͨ»᳤鳤˵⣬̫࣬Ҫò˹ߵİģ񲹰죬ǹ䡣һָʾ
ǣųġ
뿪˲˹ļңܳأ۹ĸָʯһѹͷ
ܵܣ㲻Ҫ̫࣬˹˱ʹһѾˣҲЦߵģΪŬ˳ɹ֪鲻Ǻܺá
ҶҼ֣ΪԼһӰ˼Ů˵顣
ڹֵУ˼˼˲ϵۣЩСġ
֪Ů뷨ҲŸıԼһֱ䵽磬˲Żص﹬
ص﹬ĻǾ
ܵܣҪаǰôˡ
Ҳýȥݷһˡһʱ䣬û̽ҪǾԼ̽飬Ƕа˵Ĳء
һ̽飬а޳Ȫ̸ûʲô㣬żŮͷ㡣
ˣа΢΢ס
ͳ졭ǽˣ޳һЩ仯
ǵģʦָ£ɹˡ޳Ц˵
̫ˣǵʤ˺ü֣ҲɹĽʥĲˡõ޳Ŀ϶شΪ˹ˣõ鵭˺ܶࡣ
ܿȪЦ˵
ţҪڵľƶϵѹܴǰûֵʱǴʥѪͬھġ˵а𾪵Ļ
Сӣӡ󣬺дֵֹۣ𾴡а˵
𾴵ǰ궼ָû°ˣûʦͽ֮ʵʦͽ֮ʵó̳˵
С񻹺ܶģ֪֮ʮʥ˭ʸʦأлҪȶپƣֵ𾴡аЦ˵
֪агƺСӵʸΪаǰǺ󱲡
аһᣬ֪޳ȱչصģȪûбչأа˼Ҫһһ
˼̳Ӿƣ뿪ˣߵ̤ʵ˺ܶ࣬һʥʤʹ˺ܶࡣ
뿪㣬صʵ磬﹬Ů˶ڵȺԼ
ǴһСˣҲæһŶЦ˵
ллˣ˺ܶ࣬˹һ˹˵
ţǽСʱϲĲˣ֪ϲϲ𿪿˵
ϲǶҲҪġЦ˵
α̫αˡ˼˼Ц˵
αôҲðԡֱӿˡ
Էʱ򣬳·ˡ
»᳤һԡų·˵



161 Ͼ
ҳԹˣ·ҡҡͷ˵
ðɣʲôô˿ӡ
Ҳûʲô飬ǵõϾӶŵ֪֪ͨҪᣬ·˵
Ǻãʵ˵Ĳϣ㵱鳤ΪһߣҪܶʱ鳤֮·Ӱܴ󡣡ӻŮ˳ԷԼ˵
Ҳ⣬ҾϾҪ鳤׷Ϊ߾ϣϾ˳Ϊʢ·˵
УҲе˻žҪ׷󣬵׷ͬÿ˵붼һ·ҾͲȰˡԳ·࿴ˣ֪·˼뾳ѾܸߣѾ˸аһΡ
ùǿһ߳ԣһ̸ѽ˵
»᳤£ǳԹˣҲٳһ㡣ų·˵
лл·ųˡ
һٷ˰ʱҪǴһ߳Զһġ
Ҹùúܸˡ극ĳ·˵
ùãϾ˺ܶſкʵľһ˳·Ļܵ𶯣ΪˣԼ˼˼ͳΰƵʱӶˣԼͽ˼˼𣬿ɳ·û˸
·ҡҡͷֻ˵һ֣̬ʮֵ࣬ԭЦϣһЦݶûˡ
ΪʲôЩˡ
Ϊʲôùòˡ·ɨһȦҧһ촽˵·һֱһ˵Ӱ֪Լûлᡣ
ùãҪĿһЩӺʲô
üŮģһսˡ
һʱ䣬սûս͵
ܶ࣬ר޵ľǼս԰ȭڤȭצǹ콣ϵ꯷Ϊǻʼǹ֮ǹնΪҪĻǰ֡
ľǵսս
һᣬоԼǷȱǷȱľսƽ⣬սѶȸ߲˵Ҳˮ齻ڣ֪ԼսķԾӦҲʥ
뵽ΪһȭͷڵΪѾ˵ʵ۷壬ʱԳŵʥ
ԭǴһ飬Ȼͱչسʥڳ˲˹£չ¾Ҫŷˡ
һҹϴһ裬һ׵ս۳硣
һЩ㣬żŮϾˣ֪Ͼ˵ĴᣬϾӶŵ˶ҪμӣϾǴ¡
˳һȺ˶ˡ
û˵ʲôĻϾӶŵĳԱˡ
ʱϸ̶ֵЪҵˣС̯СҲˣһƬĵģ˶Ͼ㳡ȥΪϾӶžͷˣͳ˧ٿᡣ
֣ԭߵ˶ÿһ·
Ͼ˵İպѼÿһεĳֶɺ䶯ΪϾ˰еػ
Ͼ˹㳡ʱֲֹǰպ͹Աˣ󹫻ŵĸ߲ŵҲˡ
˹㳡ϣϾӶŵĳԱͣˣŸ̨ȥ
վڸ̨ϣת˹鳤ţϾ֮䡣ڴĬʱ䣬ӵ
˵껰ȵͷĬ
ĬϣɨһȦϾнǴŬĽΪ鳤Ĳ˹ǾӹΰǶȥǲҪһ鹦±¼ǵй֮
£ϻ죡±һλԱǷ˵
˹鳤ˣô֪Ϊͳ˧ǲְģϾ˻Ҫչţǻŵ˻Ҫչδǰѡ̻ĳ»᳤鳤ͬĴһǶԲ˹廳һ鳤ľְᣬ鳤˵˵̨ӵһࡣ
һɫȹĳ·ĳ̨ȥ̨ϣȶ΢΢ǷȻת̨µǧա
ѡ鳤ǶҵΣΪΣһὫ鳤ã̻Ļ᳤ҲΣÿľֻӲ٣ǵĿֻһǾϾ˵ã˵һ£ͳ˧˵ְǲͬģͳ˧Ϊٴ̻Ǯ˳ͳ˧ģǣƽʱͳ˧ͳ˧æʲôôͳ˧ΪԪ½ĺƽڱŬ·̨˵ȻǺܴ󣬲ȴ˹㳡ÿһ䡣
ͳ˧꣡
ڰյУǲ˹ĹԱϾ˵άߣǿߡ
Ҷ֪ѪԪ½һǰͳ˧ȥˣһ˴Ѫ˶Ҳϸ˵ˣҲףֻ֪һ㣬Ͼ˵Ľͳ˧ģʲôʱ򶼲ǡ·ֱ۽һ
ǣ
ǣ
·Ļеǹɻȼˡ
ʱ֪ԼҪ˵ˣܲܿŰյԼԼԼ˹֮ˡ
ֱʱ򣬹㳡ٴΰ
»᳤Ӧóƺ鳤һֱԪ½̻ᣬģϾ£øӷٲʢڸԱҪľ乤Ͼӭµ󡣡˵š
Ļ˵꣬һԱһһ֧ϸ̨ǳ鳤ε飬ͳ˧ǩ𡣡
ղĻѾʾ˶Գ·ĵ鳤ͬ⣬ԹԱŽ
ëʣǩԼ֡
鳤һҪӡų·˵
ͳ˧뽲·ͷ
ǹڹԱԱǰյĹͣһΪһΪĸ߹ԱϾҪƴٺ»֮ҲչˣסլҽЩҪǣǵĺ֮ǣǲһĵĹ˵ĸصĻô̻ų·˵ʵҲǶйԱ˵ġ
ͳ˧ģ˹Ӳٳ֡·֪⻰ижоǲ˹
ȻˣЩԵһΪĺùԱ̰ǼһɱһһžԿס紵ɹܵڲ£̰Ͼ˵棬Ҫž֪棬پ̰٣ԼھҪԼ̬ȡ
ǳ·ܽᣬ佲ԼϾ취ԼϾ˵ķչ·ߡ
˳·Ļ֪Ͼ˵ķٷչͣ£Ϊ·ĺܶⶼԺͽԣ룬Ͼδʮ꣬չʮꡣ
ľҪƽȵĶȹԪ춯ⳡƽ١



162 ŭװ
ɢϾӶŵ뿪ˡ
ڳ·鳤ǷĵģΪ֪·
·ھõķչһֶΣ̻ķչͿˣս£֪Լִ־͹ˡ
صλ˼ţδһڿȶͰȫģֻҪѪأôѪǱ߾Ͳᷢ
ʦ㣬ʦδһʱȶģ߿ԽҿѰս˵ȥڤɽڲɱ߼ħ޻ǵаɱ飬սгɳһܺõֶΣ쳵İ취ʣɽλʵ󡣡ͳº˵
ãʦָһ£Ȼȥȥͷ˵
ʱ䲻Ҫ̫ҪڡҪ̣ע½ľƣҲϣ߸Ѫսˣǲڡһ̲ݹ˵
ųģųȥѪǶʱ䣬ʦܷһˣѵһִϢķӶھѱ˼ֻֽ·ٶȼ죬ֻҪԪ½Ϣһᵽ˵
ãǿŰţȻ﹬ˣһɸȥͼ󹫻ȥһת뿪ˡ
뿪ϾӶŵ˿ʼˡ
˹ųĳܴԼԲ˹̾һ˵
ûʲôųֻһʱѹ֣ľףҲޣ˹۹ȥҲĴºһ˵
ǵģʵųֻǱʹµӰ첻ܴǻоһ£ȥʡ˵
һ£˾ºźسճ飬ȥڤɽ
ص﹬ʱ򣬼Ůͻص﹬
﹬ŵĴţǴӳǱ߹ģŮǴ﹬ĴŻġ
Ⱥȿڲ裡һ衣
ܵܣ㲻Ҫ̫ˣ˹Լ룬ϾԼ㼣Եһʣ⻹ô˵ЩҪ俴Բ˹»ûз¡
˵һ䣬Ϊ˶٣ʲô鶼ܹܵôȥаɱԪʯȥռɱӡͨȥѪ𾧣ЩôùˣûŬôûʸô֪Ҫͷȣܽ˹¼Ӱ졣
˵Ķԣ˹Ͼ˹Ե㼣Щ˵ܹˣҸҲˡ³һ˵µĻ䷴ζˡ
ôͶˣÿ˶Ϳˣ˹Ҳ̿˵
ֽ̣ͱһһЩͼȻ󽻸ţȻҾͱչȥʥ˵
ֽͱ֮ʼͼˡ
һʱʱ䣬Ӷ˺ϻ󷨵˺ϻľŹ󣬴ӵһ󷨵󷨣˼ס
ˣͷǾͿˡ±ʣһ̲ݹ˵
󷨵ĸ󹫻ųԱսһԾԺսҲӭսʵ𿪿˵
Щûǣϣ޳ͳ춼ʥĲΣǷȱľǻԪ½ĶֿԸѪˣȪͳҲչȥʥɹǾǡżŮ˵
ô˵ֵĶԾǲԿھͿ±ߵģ֪ʼĲΣԪ½ǷѪ򡣡һ˵
󷨵ĸҲȥѾϾӶŵĳԱȥˣҪ̵ʱڣ޶ȵʵԼһ˵
ӽȳаǰʼսĳתǿӮġһֱû˵Ӱ˵
ǵģѪĳʥֲǺܶ࣬սƵģΪ߳ʥĸֲ٣һͻȥչأΪҲʥʱʥҶԿ⡣˵Լľ
оԵİôģǰľȥӲʥ
оԵİգа˲㹻ˡżŮЦЦ֪ҶܵԼ
˲ȷʵˡǽʥˣ֪а˲İѾѵˣ˭Ҳаٷְٵİա
ȥչˣǴϵ¶Ҫ󷨣ʥͿӦһʥʾͿӦһʼҪ̶Ҫǿһ¡˵
ĺˡͼ˵
ͼżŮ㣬硣
磬ˣҴչسޡս磬Сɾӭˡ
ҪչأЩ˵
ǵģҸоʱˡСɵĴԴ˵
ȱչأˣȥչسʥҸСͬʱչأ䵣СһȳɹһХԼӰܴ
粻õģαչҪܾãһḶ̌ҲһҲꡣСɿ˵
ôã治֪޳ʼҪܾõʱ䡣
޽ҪΣѪⶼҪУҲҪԻСѰڽš
մôСóȻȥޡ
ܴ󣬴ĺˡСɿ˵
ǺãֵһȥչذɣСɵԴԼ¥ǰһˮ
ҪһԼ˵˾ǵ̬αչضԼҪԡ
߽ףѣѶʮ㣬Ŀǰ״ֻҪ׵ʥôԺ·˳״ʥʥԣһĹؿǾƽؿˡ
ǹϵʵΪʥôٴӣĹЧҲٴοһ֣ҲеҪʥԭ
һ裬̣ǧ¿ʼˡ
ѪɷռѪӪĴڣװŭĽҵķ飬Ϊӵ˴ű֪ͨѪɷռԪ½ͨĴӪˣѪĴͳ֮׵鱻˻ɱˡ
װŭͬʱҲ˲⣬䲻׶ֵԭȵ㣬ҲǴӷפصĴӪƾ󿴣װ϶ֽѪѪɷռٴγ£벻ˣΪʵƷԭƶϡ
װս˺ܾ˻ûлװļ㣬ûˣµ飬Ҳܵôá



163 
һȥװеͷˡ
ŵʵ֤װöѪɷռ䣬ӦΣգڸԼϵѪ棬װΪ仹ҶϾѪͳ죬οﻹѪơ
һ飬װ޷ûаȥ̽飬Ϊ֪飬ʵһ򵥣һᶾһĲȥþֻܵȥѪǱߵĻ
װⳡսôˣΪûʽսѪ߾ͽӶʧ֣ĴͳѾִӵĶӳ䲻ö༪١
ʧѪĳʥ˽һ룬νС
ѪĸǸ࣬ĴͳѪʥĺģ¶ͳ˲սʿɱ֮һ
ûа취ֻܵȣȺѪأȺĻ
֮ǰٴ˼һûʲô©ſʼתŻ飬ȶˡ
˴ʱ䣬Լ׵ȶˣͬƽȵС̶С̶ƽˮ
оˣøŨȵѪתŻ鿪ʼȡڵҺ̬ˡ
ȡĹûٶȣȣԼļʵսã龳ʱ򣬵ͻ鶼õĻɹһ֮ʯǱҪȵĶ࣬ҲŮ˵а˲յԭ
֮ʯܵõȫʵڵ֮ʯԽԽСˣֻмСˣһڼС
ʱһߣڵҺ̬ԽԽ٣ԽԽ󣬳űͽ
ʱȥĻ˶ɣһϵʱĻӽˡ
һ֪Լᡣû龳ڵõͲô˳鲻ǵõ֮ʯҲûô˳
ϣȹһ飬Żڿɶõѹ񺣵һǣȻʩչСķϵʼ˹
ʱȥֻʣŸһڤĸһЩϽɫ
ȻһЩˣҲǽƣľ޴󡣺׼оͽѪȥһ
Ѫѹ񺣵һǣʼָ
ѪǺܿģҪҩЧŨԵӵʱ䣬ͻָ߲㡣
߲սЩ俪ʼŸڤʼ
ʱĸڤսʮǿſ˶ѹƣ͸Թ֪ԺĽ֮·ԽԽѣΪսʱֻˣףڤҲʼˣߵĸѱ
ϾǱҪʤģһʧǰŬҪ֮صĺ
ڻ鲻ȣȽϷĹƣʱ䣬Žڤ
˸ڤһϾֻѿеĹͷһֻҪôԼĽ֮þˡ
ȶһһѪȻŻ֮󣬿ʼȫĻָˡ
УΪǸǲʵģߣϵĶйҪָǲܵġ
֪ǸǿģСĽʱǵʱָָ˲㣬ҲĿǰ޶ȵĻָ֮ʼʼԺˡ
Ժ˵һĥΪսڣÿһε𵴶һСĳ
ÿһײ֮תɢɣԼ
սڳʱһߣײķҲԽԽС𲽵ʳͬҲڲϵţŪ󶯾ҲŪ
ʱȥˣ͸ƣĳ̶ȣûвһЩһЩǿ֧ţѾһˡ
䣬Ϊһ˺ʮصģǱסΪҲһǧս½ܳܵġ
ʱһţĸ˱ıԵս˵ս
ֻܽһιʱ֪Լδʱ̵ˣһһܽôԼʧˡ
ҧҧת΢Ÿһ
飡һ죬͸ײһ
һεײȽͣΪ͸һЩѣΡ
ʱѣΣӲŲ̽ڵһ̽ĴʯˣΪԼ͸ͬھˡ
ûһĻߣɢˡ
齫ϵʱһһʼ˽˼ƽȵƵ֮һ֮ûл
ϵĻâţյһƬͨ
׳ɹ֪Լ׳ɹˣԼֹʥǵʥ
ȶһʼȹΪˣ֮ΪȣвΪᵹ˵ġսͶòһûͻ˻
֪Լ׳ɹһ̣﹬һƬڣ¡̺Ӱ֪ˣΪڣµ˾޴ұ仯ǰϸߣôھǲ˿
ڳڵĺҲͻһվ
ôˣں¶Ȳ鲻ףôôı֡
飬ˡϴЦݡ
ʲôǸսôõߵĲ豭ͣˡ
սΪղŽ˵ʥĲΣζʲôô¿˵ţ𾪡
˫ʥʮ겻˫ʥôݣǰ󣬿˸񣿡ĲˮȲȥˡ
ôҲΪţѾˣһµš
Ǹ׷棬һȷľΪ˽⣬δĳɾҲǲ³һ˵



164 
ǵľǵģһεսѪռơһ˵
ʤ޹أҪľΪЧҲӦ鿪˵
֪ģ֪ڿԼ
ǾͺˣȲ衣Ĳ豭µĲ豭
ŬȹΪȹΪʱһεųһЩʡ
ߣֻһ׽ϴųʵĻᣬΣĻȱ˶һΡ
ʱ䣬Ϊ׵ȹ˵ʥ۾һȫյսۣҡҡͷˮ̶￪ʼϴ衣
ȫˮú泩һȫĵ泩һֽٺ泩
ղŵĳؿ˵Σ֮һ¿˵ƸۣһôûзĻҪܵĹ롣
ϴ軻һɾۣ硣
ܹܵϲ㣡֣ȴк
Ȳ裡¸һ衣
ллһ̲ݹ˵
һ˿ʲôأ˼˼ࡣ
ˣұչ˶죿һôһ迪ʵ
һ󹫻ŶϾӶųȥˡ¶˵
»᳤֮Σĳ·һŮ鳤ܻһЩĵط
ùڴһЩƶȽиĸڼǰ䲼һ׷ɣΣϾȶΣͰȫ˽з˵
ãǺ£˹Ǻ۵ģЧҲͣƶȹ˲õϲߡڳ·һ⡣
Ů죬һεıչˣΪȽżżһε
һ߼ͬΪʹóսȫһģͺñһѵڴ˺ͺ﷢Ĳһ
λûһ£ǰ磬ڵΪ㽫
һж׼֮ƹˮɵа˳ڰŻȥ
ÿһ㶼һŻŻڰҲÿߣͬʱҲ⵲ġ
ͨĲŻ΢ͣһ³ԲεŻʼˡ
ʱΪǵʥе׵ĴڣҪĹУһ¡
֪ʮֵļѣܴͨ㵽ĲͨԽĲ㣬Ĳһ󹤳̣ҪܾãҲǶһ̡
֣ͨĲͨʼɶˡ
֪ԼʵȥĲˡĵŷʼŻʼ
ͳزһʱԲģסͣزС
ľˣѪ䣬ֻҪӯͶĲŻĲ㣬ڴ
ĵһһ˵磬ڶǻ磬ˮ磬Ĳʲô磬ڴ
ʱ䣬ͨĲŻˡ
Ĳ֮ܵ𾪣ΪĲһԪأȻֻǽĲһ㣬Ѿȥ϶Ĳʲôˡ
֪Ĳʲô磬ʼˡ
֪֮Լķϵս͵кܴ
ڲܽܣҪѣҪҪܴŬ
Ȼ⣬ΪĹ̾Ĺ̡
ʱľԵҩߣת۽һµʱȥˡ
һµУʲôҲûһĵŬ£Ĳ㳹׵ı¶®ɽĿһ硣
Ĳ㣬һڴһԲɵƽ̨ƽ̨ⶼɫ磬г˷Ԫء
硢ˮ硢磬㡢ˣͣһ̲ݹš
һָ̣һһĵĲ㡣
Ĳ㣬Żȥ
ԭХ磬߾;ֹˣЧôĳɻһֹģֻзԪص磬ûбҪ
ŻſڣһģŵŻȥ
ʱ֮ΪŻûбļһε֤ԼƶϣÿһӦ˵һס
ֻҪͷˣʵĽԤϵС
һصƽ̨ϣֶۿ磬ж߲һռ䷨ΪһЩ磬Ҫ뷨Ҫʵ
ۿһᣬص磬ˣҪľˡ
ĿǰͷۣģԼûоףоˣЧֻߣ͡
ϢһᣬǧŷıȥҪٴȥ籾ڵ󷨡
ıںܶ󷨣Ŀǰֻһ֣Ϊܶ󷨣ǰʵ߶ˡ
籾ڳһһĸϾˡ
֪ԺڵԽԽŨ
ʱ䣬еľˣеľ֮İء
֮Լֻ֮һ󷨣ȫ󷨡
𾪣ϲ֤ʲô֤Լֻ֮һĹЧ
侲һŵڶȥ̽ˣûѡֱ̽顣
ܽΪ֪Щ󷨲򵥣Լʥ˲ʸӴһܼô
̽ЩãˣΪûе󷨵伮ﶼûмأһļضûС
ֻ̽飬ܿľ̽ˣ䷢һ󷨷֣һֵ࣬һС͵Ⱥڶ־͸ˣӵĳ̶ǵһֵʮϣֵȺӳ̶ǵڶֵİٱ֮ϡ
ջһ˼ţЩⲻˡ
ʶУе󷨶һЩͨΪ䲻ڣʵ󷨣֪󷨣ŽȻͬıʡ
һ裬ⲿȺڵһֳȥ

֮д󾪣Ϊתǽһռ䡣



165 ֮
һ󷨵УͺƴԽʱһתֻиоʶû
ûа취Ľ˻ջֲһŵĺˮ
һ̣˳˼ղŵ£֪Լ˽⻹̫٣Լ󷨵Ҳô¡
ղ̽飬Щ󷨸ʱռĪĹϵϵԪûһϵ
ʵʱ֪Լʵû߶Щ󷨣һ߶Щ󷨣ĹЧŻ¶
һЦˣΪףĿһԼǰ˼һְǰ
Լ
ֻһķΪԼĸĸֻһңûĸ߼ҡ
ʵ֤Ͳô¶Խ켶Խɼķһӵеġ
Ԫ½гԽɼķ˵Լ汲õģǱ˼ҵķҲ˵ȥΪ֡
ȷǸϵ־ԲǺȥģƵʱϱߵģ˵Ҫķϱ߿ǲʵġ
ЩãЩڽϴһֱûǴԼһǧڣԪ½ûֵԺռ壬һ嶼ûֵġ
绯˱壬︧ţԭĺĵȥ
ǰΪԼӤһǱ屻ĸӤ䲻ôΪˣΪӵļ壬ͲһӣԼвɵ͸ĸûԼɡ
ûмȥ磬ݲ˼š
˼һᣬԼǰǸɫĽָ
ڵۼʱǸָһΣһɴ£ڻʼʱûȥ˽ǸָΪ֪ʵʵҲûʸ˽Ǹָܡ
ɫָ̽ȥŲָܽʲôԼʥʵʸ񱣻Լİȫˡ
һɫָڵ󷨶ˣһεĽ룬Ƚףֱ˽ָߵĴţֻҪţôָڵܶ¶֮̽£ͬĴţҲҪߵ깥
³һһŷߵĴײȥײ֮˲ۼʩչ̬˸״
Щʱ򣬽ָڴź嫡ɡʷʫϢˣȥ
ʱķЧˣ״ܿ˺ײм̳һСһι
ϴܵĿ죡ܽΣ㵹ùʱ̡һɫĽָ
мȵ𾪣Ҫ벻ɫָڣлŵ֪˶Լżĵ⡣
ʲôˣɫָڿٵߣͬʱԼʻ˳ȥ
ɱ¾ħɫָڻصš
ʱˣɫָмλһȭͷСĻ飬ڻΧһɫĹȦ
ôź׷𹥻һ߿ѯš
ôһεĽڴս٣Һ֮䱣δ٣Ϊ֮ԭ򣬱Ҳ޷תһˣһͲˣ꣬Ȼɭɭڽָռڻصš
ܣһ߹۲пһ߻شš
һһˣûץסܽΣڱѾסˣû˳Ļᣬһ᱾ɣʹñϢͿԴݵĴԽ֮䣬ȥ֮ǱġɭĲ
ʱҲֲˣԼһѾ׵ΧˣߵĿռޡ
СΪ֮ı죬ɱ¾ħҪˡɱ¾ħĴЦڽָռڻصš
Ϊһܵôһ߿ɱ¾ħ֮Ĳ׽һߴԼ˼
һССĵʥڱϡŻɱ¾ħ˶Ķ½ع
֪ɱ¾ħ˵ġԼָˣɱ¾ħһԼпܴ֮ڳȥȻ󹥻ԼΪ
ʱ֪ԼԲʧܣһʧܺԼҪ˲˵ԼߵˣϾԪ½Ҫܽѡ
ݺŽָмĻȥԴвԸ
ײɱ¾ħߵɫȦϣˣһ㱻ɢ
Ц˵ССĵʥǵҲ֮⣬ҪȻͲֹˡɱ¾ħ֪Цš
֮⣿г˲죬֪סԼľɱ¾ħ֮ˡ
֮Ч֮ػ˵֮꣬ñû䡣ɱ¾ħĻŽ
ɱ¾ħĻܵ𵴣֮֮ģҲ˵֮ˣԼ֮󣬲ˣӦ֮ˣ֮ӦñԼǡ
֮ôΪʲôܳΪ֮ˣǱ˶֮ǱŽģʱ򣬱֮һˣǾǴ߶֮󷨡ɱ¾ħӺ֪ʲô
֮ˣΪʲôȥҪҵȥ֪Լˡ
㵱룬ûǣǳȥģҪˣԺڱԺ߳ھʮءɱ¾ħЦš
ʱߵˣ䷢ȫ֮ıȥ֪Լܲӹ˽٣Ҫ֮һ󷨣ҲǴ߶֮󷨣ҵ˲Լӹ˽٣ַΪʤĻ᣻ҲôѣԼĽѣԪ½Ľѡ
ǲ̸̸ôһ߿ɱ¾ħ֮Ĳ׽һ߷𵴽Լ˼ųȥ
ô̸̸ʸ𣿡ɱ¾ħڽָĿռûصš
ҿԴȥȻٸо⡣ʱ䣬ͬʱ֮ıڿٵ̽š
֪ΣĹؼԼܲɱ¾ħ֮ǰҵ߶֮󷨡



166 һ
ͨɱ¾ħĻʵ֪֮Լ٣ؼĶɱ¾ħֻԼҵ߶֮󷨣ſĿ֮䣬ʱ֮ⱣĽԼɱ¾ħ
ڵһĶãһ߿֮ûɱ¾ħΧ׷½أһ߿֮ıѰŴ߶֮󷨡
ɱ¾ħ֪ж˵ԼĻЦ˵еϧϲԼ˽˵㻹Ҫġ
Żɱ¾ħĲ׽ƸˣߵĿռԽԽС
ȽǿٶȱȽϿ죬ɱ¾ħ֮׽¹Ӳ治ıĻҲ¡
Ҫôɱ¾ħĻЦ⣬Цè׽Ц⡣
û֮ǰҪ˵󻰡һ߻ػһ߿֮ıڷѰˡ
Ǹʱɱ¾ħ֮ǰҵ֮󷨣ǾͿԻΪģԵ֮ⱣԼҵ󷨣ǽʲôȥ롣
֮ıڷһ飬ûҵԼû󷨣ļдƣ֮Ҫ
ȶϸѰţѰҵ˶ߣǾ֮ĴϱһתĹȦϸǿġ
۲һȷ󷨣Լû󷨣ҲǴ߶֮󷨡
ȷ֮ȦȥҪԼ׳Ϊ֮ˡ
嵽ڵʱһɫϢɱ¾ħϢ
ȥɱ¾ħ̾ڵȥ
ǴɵҸɱ¾ħа壬ɱ¾ħڵôǿҲֻһСš
͵ײɱ¾ħײ˳󷨵ġ
㣡ҵɱ¾ħ𾪣Ҳ֪ǹؼƿҪˡ
Σʱ̣ɱ¾ħ֮ڵ
Σһ֮ڲͱϵжˣɱ¾ħľԮ
ڷڵʱˣԲɱ¾ħĴԮɱ¾ħĴսԼ·һ
СӣΪΪ۵ģɱ¾ħ벻һ֣Լڵޣֻ΢һ֣Ķ֡
֪󷨵᲻Ķ֣ʼߣĽɱͬʱ֮ٶĲ׽
ڵľһģɱ¾ħô󲿷ֵ֮׽֮ڲô󲿷Χɱ¾ħڵ֮ʤȡ˭˭
ɱ¾ħģɱ¾ħĲǣڣʹõǴ֮
ۻ̶ɱ¾ħû취ȵģȻϬ̶ȣռƣϾܡ
֮ڵٵߣɱ¾ħ֮Ĳ׽ͬʱ֮䱾ڵɱ¾ħ֮ʼ˷Ĺ֮ǹĳ
ʱռƣΪ֮ڿܵĿռɱ¾ħҪ׽ЩѶȣ֮ɱ¾ħڵ֮ܶܵĿռС˺ֻܶ࣬Ҫ˳󷨣ô󷨵Ȩ䵽ˣɱ¾ħԵġ
սٳɱ¾ħ֮һͬʱ֮ڵҲ᧿Σˡ
ɱоƵϾŭһ֯ɱ¾ħڵ֮һ͵Ĺ
ɱ¾ħ֪ƴˣ֮֯ţκ̫ˣûܿˣ֮ʧȥ˷֮
ɱ¾ħͣǰʼ˲ʳ
һһɱ¾ħһʧ㱻ҵ󷨵ھͱˣȹսֵʱ֮ڲ׽жߵս֡
ľ滺֮ھ治ϾȫĹɱ¾ħڵ֮
ӵʱ䣬ɱ¾ħڵ֮Ĳˡ
ɷɱ¾ħ֪زסˣԲˣ֮ڵ֮ʼ˷Ĺ
ɱ¾ħ󷨵£ʼ󷨽ͬʱʱпܱɱ¾ħɵš
㻹ûб죬ȥɣ֮һڣɱ¾ħЦţ㽫һʳ
ˣˡɱ¾ħ𾪵һĻˣԭΧĹɢˡ
ɱ¾ħΧɢ֮Χ˹Ρ
γֵķǳʱסɱ¾ħ֮Ĺ֮ȫ⡣
ˣ̹Ȼ˺ܶ࣬Ϊڹؼʱ̣Լ֮Ҫ󷨡
ˣãܽΣҲǱȥѣҪʱСţʱ㡣ɱ¾ħ֮صš
ô͵ţֶΡ֮ռĴųȥ
ʱɱ¾ħҲסΪ֮ķҪ֮ܵײ
£Ȼ˳֮䣬صڡ
ν֮󣬽ĻסˣĻһ㱣һе۾
ͷԼһۣԼͬһѾʪ͸ˣǺˮȫʪˡ
һ̣ˮ̶ߣˮ̡
˵һĹͷѰҵ˸ıƵȡ֮ľԿȨǱɡ
ڰɱ¾ħƿص֮⣬˴֣ɱ¾ħ˱ľ棬ֻܷսֻܱȵĽս
ľˣΪԱ£кܶԶɱ¾ħֶΣһûǺ¡
ϴһۣԼһ裬Žɱ¾ħİ취˼һᣬ¶㲻ôǾùĶҩ仨
żǲŲȶء



167 һжֵ
֮䣬ս񺣡
֮֮󣬷˾޴ı仯俪ʼ󣬴֮ػĻ顣
ãе죬벻֮ĹЧ֮ػиǿƵȥػ顣
֮䱾ػ֮߶֮䱾󷨣ô뿴֮֮ɲػطһػ飬һػսʵ
߶󷨣֮ˣȦĴСһһСš
һ£һţȻ֮ȥ
֮֮񺣣ԭȵһסˡ
³һ벻֮ôǿ
Լɱ¾ħսԼʥƲ֮ػģɱ¾ħҲУ⻹ֻ֮ػ֮䱾ػǸӵǿ
֮ػ֮䡣
㻹ҽɱ¾ħŷŭв
Ϊʲôң㲻ҪҵռҵôԼ֮֡ػͲɱ¾ħԼʲôв
ȻܽΣܽΣɱ¾ħЦš
ôΣ˵û壬Ǽ棡һ仨˽֮䡣
仨ģĵһڵʥΪǾţһë¡
ʮϢʱ˽˴仨
仨ɫܵҲûʲôζӵٶȺܿ졣
оһ£仨֮ܶγʲôв̤ʵˡ
䣬֮ڵ仨ԽԽŨܿľɢɱ¾ħڵ
ʲôʴꣿ仨ɢɱ¾ħоˡ
֮һ治ܽΣôԼоһ壬ҿôԣôרŹĶҩ𶯣Լ˳ȥ
㾹Ȼ¶ɱ¾ħž壬ŷŭ
ΪʲôܣҵʱôģҲǺġƽΪѾ˾ԵϷ磬Ե
ΪĶҩܽΣΣɱ¾ħ֮ԼĻ鱣ˡ
ûʱϻĽаɣһ뿪֮ڲص񺣡
һ̣úܺЦԼڻųǿߣ⴫ȥû˻ŵġ
һ̣ϴһ裬صʵ硣
ܵܣˣһչؾһ£ԺҪôƴЩˡ
֪αչ£ҿϢˡһ̲ݹ˵
˳ô¸һѯʵ
˳дջ񡭡֮˵һ顣
ʲô˵ǽڴսģ˵Ͻĸ֣Ӧʥ֮ˡ۾˵
ţˣʵܾǽ˵ҪˣȻ֣ǾǵˣǵǾͲù·ʰ˵һڲ˵
Գɱ¾ħԵľͲʲôˣʰҲΪ·һ˵
£ʵʲôʲôؼؼʽ࣬ûԵ࣬ļһҪ˵
仨һɱôѯĵ⡣
ЧûǴ壬仨ģҲܽܳסã£¡ƶ
ô㶼ûˣܲϽתתѯš
ãͷ
ʹúõ㼸ŮΪȥѪΪͻƵʥԼʵѪһ
żŮڴ㣬Ϊ俴Ͼ˵ķѾԽԪǣѾΪԪ½ĵһǡ
ǲ㣿о
ǵģһжֵõġĻ̣ܶŮ֪Ϊֵø˶١
ʲô㣿֪ľ棬Ͳȶ
㡢¡̡˼˼Բ𣡡֪Լٴ뿪ԼŮЩƽ
֪Լһͳ˧ֵܺͺųһð£ԼΪԪ½£һ̶Ϻ˼Ůĸܡ
ܵܣǲҪʲôȻԸǻ֧ġ֪Ѹı䣬ѾˣԼûκ壬Ūﲻ졣
ҴȥѪŪһ췭ظһ̲ݹ˵
պܴҪΪ밡ϵЦⲻˣҪ˵ǡ
ϸĿǹˣҲȥսǴĵĸ˼һƴҪǵңսռ˾ܣӦûʲôΣյġЦЦ˵
Ƕǲܵģʱ˵£Ŀһˡ³һε˵
ţȥԶ궫أҪȥѼ˼˼򼸰ֻѼҪ٣Ц˵ô˵붺Ľ˼˼ġ
㵱˼ôһ㣬ǱˣԺȵƳԵ㿾Ѽ˼˼˵
Ů˰죬ͼŮص﹬˳
ųڳĳºͺվк
ôʦϵôˣݸ˳ºͺһһ̲ݹѯš
ͨţǵ˳º̲ݹ˵
Ǿͺã߾ʦˡųº˵
ųҪˣһųһֱڱչأº쿪ѯš
ǵģҲˣ˫ʥЦ˵Ҫ뽫ԼĿ֣Լĳɼҷ
ϲųºͺվֵϲ
ǶֵܣͲҪˣһһ̳ơó̳ƶ˳ºͺϡ
ºĿ̳ӣپ٣һȵ˴롣
һֱºΪԼŬģڸһȣʱԼ˺ܶ࣬ڼϡϣŲСĲࡣ
Ҫ뿪һʱ䣬߻Ҫʦֶġųº˵
ϾӶųһǳº죬һ֪ƢȽϱ꣬غʹֹǲº죬Ҳ˵⻰ԭ



168 Źƽ
ųжºЩѯš
ºȥһЩС£ǲôԼģȻô˵ˣǾһȥʲô¡
УǣҪȥѪҪҵʱ߲ȶ˵Լȥԭ
ųϴȥȲѣҪԷգûбȥҪɣҪ֪ųԪ½ĶԪ½벻ġº˵ġ
ȱ˭һ̫û̫һ𣬻žҪֵ˵š
ų˵ûҪֵųҲҪԼļֵųͳ˧Ҫָӣǳ󡣡ϴ˵š
ʦѧ˼ˣܺãӺʦֻкܶҪ˵Щĺ˵
˾ͺñ֣ǿǿʲô̶ȣǿҲǸŶѣͳľͲһˣܲһˣԴˣ߻֣ͳʮˣֺ߿Լһ㣬ļֵʮͳˣĸֺ߿Լ㣬Ƚ֮£ųӦ׵ġЩɫͨ졣
٣˵ĺãĻһ˼ģѪ֮һҪȥģҪԪ½ȡʱ䡣˺ϵĻ֪ԼԺϻ˽⣬Ĵ֮ˡ
ºͺ䣬º˹ˡ
£ȽæûǽЦ˵
ˣɹף﹧ϲˡ¶ˡ
ллϰô˺µĹϲ֮Цʵ
Ѫһп磬֮Ԫ½飬аһһ۾˵
ϲͺãҪ뿪һʱ䣬ߵǰտһ¡źº˵
û⣬ġ¹˵
˼û˵ûжĻӦ
飬飬ô˵أЩżˣҪĤ
Ҳǲ˵ǲİУһȥһ׷Ӧġ鿪˵
飬ȥѪ򣬻ΣգҲȥðա黰ܸж
ѣѸӦһ𹲻ѣҪڡ֣е㼤
ȥѪҪ˼ӲƴҾˡһ̲ݹ˵
ܣҪȥˣսǿٶ֪ģҪپܾվ˵
Уҳʱ㡣ͷº졢Ϻͺ´к뿪ˡ
ش﹬ڴڵ̫ʦϣһ̡
ЩƣЦ˵
ǵģһжæˣҾŪҡε䳡ϣڴҡϳ̣Ӧú⡣ֱ˵
Ӧãһݾ֪ĳ̶ˡ˼˼̫ʦεԱߣż
ͣҲʲôүҲŪøѾһֹ˽˼˼Ķ
Ǿǻһ㣬и˰Ħ͸ˡ˼˼Ц˵
ʵġҡͷ˵
ôˣۼҵˣ㲻Ӧô˼˼еƵ˵
Ǽƽȵģûʲôˡҡҡͷ˵
˵꣬ڳļŮ˵ˣŮʱ뷨üŮܵ˳
żŮ˵ʼˣÿ˻䶼ףԲӦʲôŮ𱰣һĻǸ飬ֲʲôүС檡
С檣㻹С檣С檣Һ꾫ؼңǾͰ˼˼צ˵
治ң㹻ˣĺгҪЦ˵
һţżŮ½Ļȥ˯ˡֻʣ
㣬ҹɫȥԺתתɣվ˵
ţߣŴߵ¹⣬Ҳ¡
ԺֿܱǸһֱûкúõǡ
Ƕģ㲻Ҫˣܵܣʶʱ䲻±ǨôҲ벻ǸɵСӣѾϵµͳ˧ĻһЩп
ʱ׽ĶʱԸıһУĥһУı䲻ǵĸ顣Ц˵
˵ĺãܵĻһ˺⣬㶮ļϡ
ͺãܾû˶㡣§ס
ǵģо仰ôѵһ֪˵Ǻ֪ˣ˵ģȻܵõİǼҲ˵ġƵ˵
һ§һ㷢û˵ֻǾĿ
ܵôһӣһơ
ۣհҵϾ˷ٸǿ뵽߾ͲˡͷĽ˵
ܵˣֻг˲ŻŮˡӵ˵
ûкˣ˵ʵǿģøоˣ㲻ˣô㿪ԼĻ
ȥǰɣ㲻ġЦ˵
Խ㲻ƽġ֪ô˵ãЩû취˵ʵϼŮԼһģԼŮͬԼһǲʵġ
ƽôŹƽ˼ڸȥϢ͹ƽˣ˵



169 Ѫɷ
֪Ҳ˼ںǽĸܡĻڽţ䲻ᡣ
ܵżˣż֤ǰġЦ˵
ҵģӦ֪ġһ̲ݹ˵
ˣȥǰɣûµġǰӵס˵
û˵ͷĺ촽
һԼ㷢˵ȥɣ֮䲻żġ
ͷתŴȥʮͣ˽Ųת㣬ʵҺӵ㡣
㶮ģģҲԸŮˡ΢΢ס
Ļһ٣𲽳Ž˼˼ͳķȥ
ҹǾģ΢ϰϰ͵¹⣬עһ͵ҹҹȱ顣
죬żŮϾйţʤż˼˵㼣
˼Ů뿪ˣ뿪֮ǰбҪȥݻһа
ʱûܹҪȥѪˣҪа˵һһк
㿴а죬Ȫ޳ϥ
оаתҲʥã
ϲų޳Ȫֹͣ
лл﹧ϲͳˡȪҲˡ
ͬϲþɣȪЦ˵
ⳡսʤ˺ܶࡣЦ˵
˾ܺãʱʮ̳Ӿƾȥˡ
°ɣаѯš
ͷԼ뷨˵һ顣
뷨ǲһΣԡа°˼һ˵
ͳ졢ͳ죬ϸսʥʵһͻͽʱڣʱ俪սǲģԴǵĲҪ񡣡һ̲ݹ˵
ȥˡ޳˵
ͳ졢ͳ죬ҪŬʵӭӴս³һ˵
˵ĶԣҪʵ㻹뷨ôа˵
УͳȥħħͨȻǰȫģи̤ʵһЩȪ˵
ã¾ͽˡȪӻľ̳ӡ
Ǳأ޳ѯʵ
ϴӣؽѪͨ޳˵
ãģһͨһһðš޳ͷ˵
ֺһƣ뿪ˣ뿪ʱ޳ȪҲصʵ硣
ųȥħˡȪ˵
ƿѪͳáóƿѪݸȪ
Ȫùҩû˵ʲôͷ뿪ˡ
Ȫǲ̸֮ˣҪǾøҪ˵ʲôаȳ֮ʱȪ˾ֻҪҪǶҲҪɡ
Ůһ޳ųȥ
ųǰڵĳº죬Ͽ޳к
Ҵ뿪ˣʱҪһЩڽš
ųġº칰֡
̽鵽ºˡ
£ʱҪһҳʦ֡ź˵
ģһ߾ܵĸ¸ų¹˵
飬ǳͷת˳
˺ܿľ͵ĹûȥѪɷռڣΪ첻ͬԼȥѪ
ϴγͨͣӣ鲻Ҫҵ
˵ͽսĲ㡣
ųһУһеΪΪ޳ĳ˵
֪ˣٻͨ󷨡
ǣռͨˣ޳֣߶Ѫɷռڳȥ
ʧӰ£Ŀռͨ޳ҡҡͷӦ֮ˡ
Ѫɷռ䣬ų顣
Ԫ½ãţϢͣûָоˡ˵Լĸܡ
ˣԪ½ˣºܲ˺̸
˵ЦˣµĲЩ󣬺ѾǴʥˣ黹ڰʥš˵
ΪΪйôʵ
Ҿ䲻̾һ˵
ˣЩûйϵڲݣ˵λأǾͲǴĸ飬ҲˡЦ˵
˵ĶԣЩִˡһ˵
ˣǳǰߴ·ˡ
űģΪʢȴҲΪٶȿ졣
ٶǿ죬Լ߶һЩģǵսԼȫս֮ٶȻж٣ʱˡ
鳯ѪɷռԪ½ӵͨȥ뿴ǱߵΡ
ǰʱСģΪ⣬ΪԼԼ鷳
һʱ䣬ͨǱΧ
飬ռ䷨ǰҪʱһ˵
ãҾ͵Ϣͷ˵
Ľӽţûнռ䷨ҪǾ߲̫ǿĸˡ
ϴε鷢֮ûʥֽװ£װӦûᰴѪڡ
ǰ˼̽鵽ͨڸͨڸѾǿտҲֻȼֻħε
̤ʵ˲٣ΪѪû֯
óһ̳ĺţȾƵͬʱ˼Žж
һ̳ƺ꣬һ̣ԼȥѪڸ±ȽϺʡ
ôԭģҪԻװ˼·ԼѪɷռɱ飬װһöѪɷռڣԼٽѪڴ£װжϾͻ⣬ܻܿȰڵľ
뷨ѪɷռѪͨȥðһΣٴͨװķ
ѪɷռѪͨװɭѲŴӪ
ѪսʿսսģΪװʮֲãܵĴΪɱսʿѾмˡ



170 ɱ
װ֪ˣ˴ôûлֻһǾǳˡ
װŭ죬ΪܽսΣԼѪ롣
װѪһ֮֮ϵĵλΪŸ߾ʵ仹ӵŴ󲿷ĴͳִӶĸҲѪѪλԵ͵ԭ
ƶϳۣװǰɳ»ѪʥȥԼĲ£ҲĲ
װǹעһˣҪѪ򿪿ռͨԼһʱԪ½ѪѪỹǶҡԼսеĹѫ
ӽѪɷռѪͨǱΧͣӣΪǰ߾Σˡ
Ĳƽ̨
ķʮֵŨҪ°빦ԭվ˵
УԺûͽȾƵġóֻѼ̳ơ
ѼˣʵҲ˲٣ѼӾǺóԡЦ˵
ţѼҼĶһֱϲȾơſ̳⣬ͺһڡ
ʲôˣһھƣ鿪˵
ѪɷռԪ½ͨû飬ǵѪɷռѪͨҴͻƹȥѪȥɿڲԪ½ȡһЩʱ䡣˵Լ뷨
װӦߣҪͻƹȥЩѶȡ鿪˵
ûѶȣǶҪȥһ㣬װܽΣˣǾͽأȻ취ʰܷǵļƻͿʵʩˡһ̲ݹ˵
ţҪʲôһͿˡ鿪˵
ȺȾƣȻǱȥȾˡ
ƣһصѪɷռ䣬ٵķˣɵѪɷռѪĿռݣȻ߶С
ſռݷУƫһֱſռݣ֪ͨˣ̽ķΧСװĿԾС˺ܶࡣ
ž룬ٶҲļҪǲ̫Ŀռ䲨
ʱֹ֮ͣǰһ̻ѹΪ֪ռͨܽˣֻвľ롣
ϢʱװɳĴˡ
Ѫ飬װ㱨һ顣
ʲôѪڳˣһλѪ𣬷˾ʯˣ´Ϣװȵ𾪡
ǵģûκιͳϢ·ϡ˵
ȥɣװ֪ʧĲԼˣѪʧȥѪͷ˾ʯܵĴԼС
װ˾ʿԼͻѪʥѪʲôʱأҲҪȥһѪᡣ
֪Ѫʧأװ˶Բߣ㽫ʺ۵ѪͷϣΪѪԹģѪͷ˾ʯҪ
װ˽ѪᣬѪҰĲ˼ֻڷѪǣرԸֻҪԼòһѪἴǲѪ鷳ĤҲһˡ
װ˼ʱĽӽͨˡ
ʱСģıĿռݣ̽ķΧҲ߷ԲҲ˵װӽ֮ڣ޷ġ
ʱƣƵſռͨԽԽֿռݽȥ֪Լطˡ
ѹе˷ܵĽ˿ռͨռͨʱڴڵװվͻȻоһ˿ȫǿߵıܷӦ
վװ̽ţʱѾ˿ռͨ
˿ռͨٶȾͼӿˡ
ռͨһǲᱻģҲӿٶȵԭ
ѲһȦװվ˿ռͨڣ۾ſռͨڲ̽ģʱѪѾ̽ķΧ
˿ռͨſ̽ͬʱȫĳźɽķС
ʲôˣ̽ʱһϺͬʱһ⳯ڵķλն
ЩֲҪûϵͨ߻פһӸ֡
ӽŵӥӳҲװӡ
װǿĲ£࣬ǾӢƽʱѪʥߵĴɽѵ˲࣬ҲûнѪɷռѪ򲿶ӻϵԭ
ʱٶȼ죬ѾԶԶĳ˳ʥеٶȣһĴʥҪĶ࣬ŵٶȸ죬ΪŵΪǴʥ۷塣
վסٲվסɱۡŵһ׷һŭš
֪һ˭ɱ˭һھԲͣ£ûװȶأһսڲУֻװвΧսʱ̡
ŵľԽԽͨڵľҲԽԽԶŵŵŶ˵ľҲ˺ܶࡣ
׷˿ԹķΧŵˣĺնȥ



171 Ͽȼս
оĵĳһƣŷ֮Ѹٵǰ塣
һεĽ棬˵ľٴˣҪŵսΪﲻǰȫ
߾ͣһսսһζܣŵŭȴûнİ취ֻ׷
ӵеٶȸʥ൱һӾİʮϢʱȥ˺ɽ
ɽ֮˸ʩչռ䣬ɽʯľŵĹ
ַɳǧ֮һתһ򣬼ǰ塣
Ǵ㽫ȶȫųȻŵս
˵ĲȶؾװװˣǾˣεһŵһȺ¡
۲ŵʥʥռ˴룬Щ˵սСӣս֡
һ׷һӣƬ̵ʱ˾˺ɽǧѾװвΧûͣ£䲻ϵĵתŷ򣬳źɽ롣
ʱ򲻶ϵתΪ˦
ܳǧһϿ֮ͣǰ壬תӡ
ܣܣôˣŵսбָŵ棬ۿ
ΪʲôҪܣǲǾ㣿óһ̲ݹź󲻽˵š
һʥҲҴԲѣͣ±Ϊ㣬ڲˣ㲻ܵÿôն˫ȣȻ㽻常顣ŵսϵƲϵ
ɣ׷׷ôҲҿʵֱһڣꪳ֡
ߣ˵ҪԼʵŵˣսһӳǰն¡
ⲻŵΪѪʥûм˵ŵʵĻҪһΪΪǳʥʥҪʶʥʵǳӡ
ŵһԼնŷսϣȻںϵתꪳŵսնȥ
ԭΪܵŵӲԼĹʱһսȥƸһн
飡һ죬˵ŵײһ𷢳˾죬м˼һ߼ĺڶڶڳͷźɫɫĥһеϢ
֮ǿռѰڵĶǻһеΪſռʺ棬֣ŵҪܡ
ûʸ񣡡ŵ˶ˣ˳ľ˶١
ŵ۾ôҲ벻սܺãñӵʱ
ʱû˵һˣһƬ𺣳Ͽڡ
ߣǵߣΧסŵɫѿˡ
׳գһƹ˸ղĿռڶŵȥͬʱһ֮ǹŵȥ
Ȼ뿪˿ռͨˣﻹǺ̤ʵҪսپ
ŵ𣬶㿪һǵѾоԼƭˣʼĲԼĿĵġ
ˣŵ㿪Լ֮ǹԼһǻʼǹֺȥˡ
ɷֱһߣԪغԪؽŵĻʼǹŵӲӣŭһεĺˡ
ʱֵꪻһߣһһɵİâŵȥ
ʱҪģŵһˣѾ˥ˣûᡣ
Ĺŵսһӣӭâһǵϸȣ˺ܶࡣ
飡һ죬ŵˣǳ׷â֮ŵȥһǰȭ
𺣡֮ǹʼǹâȭγ֣һǳɣŵѹסˡ
籩һĴŵûжܵĿռˣŵִһȭ
飡ŵһǰȭɣϵĻһ𵴳ѷ졣
ŵ벻ףһʥôսĻϮϵ˲䣬ٴν𣬵ֵŻ𺣶Լķա
㲻Ǻܿô㲻׷úôʱŵǰ佫ֵջأ˫ͬʱһְȭһڤȭŵʼˡ
ŵȭսϵĳУʼ˶Ժ䡣
Ժ˼غ֮ռ˾ԵϷ磬Ϊźûʲô֮ǣ˰в
ŵͲˣ䱻ȵķ令ܴҪһ˫ȭȭֻܶסһĺһȭȻնˣײ令ϡ
ͺñһͷײˣ㽫ˣôҪܵײ㽫г룬ǳײġ
ɶ񣡡ŵŭ죬Ϊûһ㻹֮Ҫϵ޲Ż
ЦҪѿ֮ó׷˵ı¡֪ŵѾˣȥԼʤͲԶˡ
նŵͻȻ˷أս˸߳ն
ŵԴ˳˳ˮûܵʲôۣڱʥΪѹŴܲˡ
ŵĹһ㿪˴ընһڷһǻʼǹٻȻŵȥ
սʮغϣԳԼʵʵʲôΣ÷ˡ
ƣŵһĻʼǹնˣڴʱоˣ̧ͷʱͬɽһͷ
״ŵٵĺˣһ
飡һ죬ҵ˵ϣҵɡ
ŵĺܿ죬ʱƵҷΧıԵҲܣʹؽӴ飬Ȼײؿڣײɡ
ʱ֮ϳһǰȭŵǰ
ŵǴһ˿Ѫ˿һƬѪ죬ûôŭİȭ䲻˷һȭȭֵսն£һһΪ
໣ŵķսţһŭǰͬʱָצ߶צ
飡һ죬İȭŵȭˣǰײŵؿڣŵײ³һѪŵӲǿƣһˣսնҪ˻
ȥֻаɵľ룬ŵԼ˰ֵˣΪûлȥԼĹ



172 
˭һһʩչצŵսץȥͬʱٻꪣŵնȥ
Ķ˵ĹһˣǴնԷԿǣγһɱ
һģȺ֣֮ŵսһնԴڱնԴܲάֹˣŵ֪
أŵûϣΪ־ǰ׸ģѪ֮Լսûκ塣
ַһŵһ˿ое㲻ԾˣսսţǾͲɵӣɵӻô˵ʲô˵һ
֪⣬ŵѾû·ˣһôӭԼľꪵĹ᳹׵뱻ûл֮ľ档
û·ŵ𣬼ӴһĹǿȣԱƱɱ
ŵսŻг߰ʱֵ
ԭŵָ͵һ̽ײŵսϣŵս΢һ£ֽץ
ץסŵսֵꪼǰŵԴնȥ
ϣŵһұ۷սնָȻɱ
ڵʯ֮䣬ŵ֪ˣԼսԼ㲻ġ
û˵ַסŵսȥֵꪳŵԴɱȥ
ŵˣôҲ벻Լɱһס˲˵֮µŵɵˡ
ŵ֪ԼˣʱֻߣȻ˵ġ
ˣŵɵ˵ʱꪼââŵĶնȥ
ŵɫˣֱͬʱâĹѾˣŵԴâûжȱâʣµĴƮѪҺš
һнشûһϵŵסˣܡ
ҲģҲģŵš
ˣ㲻Ӧ׷ɱҡһӣһâռ䣬ŵԴ
һнŵĻ뿪ս
߳Ͽóڤڤһʯͷغ֮ԼĲ㣬ͬʱһƬ
϶ŵһ׷ڤõĻԼͿԽöԼҲûӰ졣
֮ѡڤ仨һԭŵĶʮ߾Ӷ࣬Ϊͷڤ̽飬
ܺ󲻾ãװͨڵߣӥô£
ͨװûв׽ʲôϢ˼һӦÿפߵҲװͨԭ
ղųһһʥΪӣ߶һռ䷨ǱУ緢֣һȥ׷ˡӥشš
ռ䷨ʲôӣװ۾ѯţҪͨȷߵݡ
ǵģһεĿռ䷨ӥش
ΣôֵģҪͨôװѯš
常Ǵ߳ģΪ֪פ¶šӥ˵Լжϡ
װ۾һɣԭҪ𣬵뵽ԼղŵĲӥ˵Ŀʵ
ӥ˵껰ͺˣ˵ĿǴͨģǶװĲʵţװפأԼ˵Ŀ߳ģⲻǴװô
һʥſռ䷨е˼װ°͵ĺЦš
װûжҲûʲôΪŵһԽ⡣
װţͬǾԵٮٮߣΪÿһԱǴ֮ġ
ʿ齨ʱװѡһǧˣֳ˶ʮС飬ÿСÿ;һƴɱÿֻʣһˣһ˲ʸΪĳԱ
װȺʱһӵĶԱŵսϿȡ
ЩϵУΪԼŵ׷ӵ˲ٵĺۼ㲻ֵϸѲ顣
һ򣬲̽Ŷֵڶж֮ٳβս
ڼʥ߰˸ʥԼʮʼ۷һӣûҲսǲķ
ʲô鿴ѯţϴŽΪϵƶϳովһҵս
һҲҪսˣҸոɱһʥ߻жʮ֡һ˵
ãǾսĳǹ
ż¶ˣһжˣɱһЩҡҡͷ˵
ţ鶶һ³ǹս׼
һ֧̳ʱ˸оˣСģ令ͻ磬ж
Ҫʱˡ磬ʼս֮ˡ
˵껰һԼ
һԼһʿɱˡ
սһһۣΪǳʥһ
ʿʱʼǹ֮ǹĳ֣ϥԱʼˡ
鰴ָʾսߣĳǹſԼʼˡ
ʱԱսۿۣܷӵʵ۷״̬һ룬Ķ֡ӵʱȥͱɱĲˣֻʣ˿ʼĹĺӣĿ㵽ʲôˣ
ʵ޹ģҽԪ½ҲѪ˿еԪ֮ˣһսҲΡ̾һ˵
Ԫ֮ˣǶģɱûʲô벻ͨģҲûʲôεġ˵ϥ£Ϣȫޡ
ҡҡͷĻ͵ȡˣԼɢȥԶԱûȥΪֵء
ʲô˷֮ɫ
ĿꡣûջڤصĲ㣬£ʵ硣
ûǾһȫûһΪӣû׼Ҳǰ



173 Ʋ
Ĳһĺţͬʱ۲ߵ
һһڤս˱ĶѾŨˣ뽫һƬ
ǲˣʱȥʱˣҪôҲˡ
뿪Щ˷ܣղŵսѪҺڡ
ǺսģѪҺźսӡ
һֱ鶼ŶزصӣΪһ¶棬װצͻ֣ûйǵսֺ󣬾ıˣֻսͲòġ
΢һᣬǲǻȥơһ˵
ĿȷҪѪսУֻҪǴμӸԪ½սѪ߶֮С
ȥƣе㾪ȵ˵
ţûôѪľĻսԪ½ĳܴ󡣡ڽԼȥƵԭ
ӦѪʥǰ˵һ˵
ӦڴװĲ£ǵڰװ֪װǼӣԭѪĴʥ֣ˡ
װվڿռͨŻǰȺţȺŵĽݱûŵ¡
˵ʶУԽսǲģһʥΪ߾ûʸʥսʸʶװҲһ
װĵǣŵ󻹸һ
ʱһţװе㲻ˣΪŵһȥץһʥӦҪôʱ䡣
ӥԱפнӽռͨģֱӸɱ˸ߡװȲסˡ
װĴͳ֮װˣҲ⣬ԼѪûʲô𣬶ǹ¼ҹһ
ŵһ׷һµĺۼСЩסװ̽飬֮װһϿڡ
ɶ񣡡űصʬ壬װŭš
ôˣɫ֪ˡ
װˣһġóһ̲ݹţһ߹۲װһ˼š
ҳ磬װĶʬΣװɫ࣬װûôŭ
һжʬ壬װ֪ɱ񡢷סŵһ˻һ
װѵЩˣȫжˡ
ʵⲻװҪΪڤɽķΧ̫ˣװһ˻ûϿȵʱ򣬾ͱˡ
װоİԵеĻˣͬʱҲ񡢷סŵΪʲô׵ľɱˣΪŰԵĶ
ʱĳԱƶڤͿʼʴѪҺ壬κθֶסġ
װս۱ȥȿƾ棬ȻĽ
̣˼ŶԲߣûװڣôԺԥľͳսװôɣǵװһȺ˱ʴļս
֪ҲڸˣǸͳñƲ㡣װһ߱ƶһŭţΪ䷢еĶѲѾԼѪҺˡ
ʱ׼սӵ̲ݹ齻һһ硣
װĻǻˣΪԪ½ˣԼܶ벻ܱװƲ
ҳˣûʸƲңŻͣڿУۿװ
ҩóҩһʹװں޲һƾǵжˣǿѹŭ
һĶװӣڤİԵװˡ
ѪʥĴװҲ˵ô׳յĻóҩʵôװһ˵
óҩʲôģӦװӶҪըˣΪҪʮ˵
㲻ɱôһɱأ˵һӣ𺣽װΧˡ
ʱڤûЧˣԺ޹ǵʩչ˶Ҳν
װһȭ
֣װ֪Ҫҩǲˣֻнʰסܽ⡣
ҸװӲս֪жװҲԼӲģװֵ˲䣬ͳȥ
ҪȽƱսԴ㽫ɱ⿿ˣװ־й˼ɡ
嵽Ȧӣ˫ȭȭڤȭһ׵ֱӱըƬ
ԼװðɣΪʱûзѾڤʴûжսˡ
ɣԼĹգװŭһ׷
ѿ֮ûκ壡һӣװȥͬʱԼǰй
ƣںռ˰װ˫ȭһ͵Ĵ
飡һ죬˶ĵɣͬװҲ޴ķ֮ˡ
һȭһУְڶջأͬʱװԼʱٴҳ
ʱЩϲܵôԼĻһܵ𵴣ûУܵɣ֮סˣûʲôӰ졣
û£װˣ޴ײѪڣȣԭõƵĶˡ
һװˣֿʼɱ
ɱװˣų
ȥһӣٴγֳװȥ
飡һ֮ɣװҲֹסĵš
һεĽָ֣ɱᣬϢʱȥֱɱ˼
αˣװ侲֪ԼķӲƴܳԿûӰ첻˵Լ˺ܴ
뷨װһߣȥ
ʱҾˣʯ֮䣬ԼһţԼװˡ
󱲣޳󱲣װʱŭԽӣΪܽΣ֪һЧûС
ѪʥĴֻϷϻôƲ㡣ٳꪽһɱˣͬʱװĻ˻Ӧ



174 Ӱ
Ļװ˫Ѫ죬ͷ˺
װѪĵλһ֮֮ϣû˸Ҷװڱ˵Ʋܵˡ
ŭװǳһѳһɰսսϵܣžը
װ֪ûʲô˺ԲųУҪڿоӸѰһɱĻᡣ
룡װ֪뷨ˡ
գ׷װʼյװĹ·ϣͬʱֵĵꪶʣµлɱ
ʼյԼǰԼ޷йװŭдΪ֪ܽ״ᱻɱһɶ
ղܵײװԭѹסĶɢˣҪһսȥѹƶضĸʴ
ʱһߣֻʣˣһǳʥΪһǻʼ۷塣
㿪ߣֻʣˣװʥš
ߣڻߵĻôһӣϵĻɳʼΪˡ
ʹѾʼٶȽ͵һԸӵĳ̶ȡ
ڤ治ҷڤѾĺܳףŻҲж֮ˡ
ܵһѹסųʥΪɱȥֻҪ˻ɱôսȡʤƻȷʵûɱװĴ㣬Ϊ֪װѪǿһЩ
Լ׷֪ĳʥΪŭһѹƶصսս
һսһǰȭͬʱֵꪻһϬâ
ʱеװŵ汻ȥ㽫ϵ飬ܾȵһҲá
ʵװںʣ˵ˣǽ
װҪҪɱɱǾ˵ӮˣװôҲҪһˣǱһˣҲĳס
ȻڸʥΪսȫֵУ̽鵽װԼķЦһһתŵ汻ȥ
飡һ죬ҵ˵ϣҵɣѹƵѾҳࡣ
ɱ㣡ǰڸߴװŭţŭѾ޷ˡ
ʱߵսҲֳʤڤʴܶסȭꪵȫ
İȭɢĵâӻ롣
ˣҪɱסɱһһнջˡ
ôֻҪɱ㣬ôʧܵĻ㣡ŭװ侲
ɱңѪɱңͷ˾ʯó˷ҡһ¡
Ѫҵıװ۽ǳ鶯¡
ѪɱңȴˡóѪĻ顣
ʱҫҪװľװʧȥеıʤԼɡ
ѪĻ飡Ļ飬װ֪ûѣתװ֪ʥǿߵĻ顣
Ѫ棬񡢷ס飬ǰЩˣɱѪ棬ɱô۾װ֪Ķҡˡ
㵽ʲôˣװ֪ˣΪԤıмƻɱ¾
Ԫ½Ԫ֮ˣôѪˣѪעˣʣѪᣬⳡսǻӮôóһ̲ݹȼˡ
ѪעˣЦЦôѪһѪûʲô˵ġװսѹڵĶء
Ҿ׵ĸ㣬ԪƽǿߣѹΪƽҪԸѪأҲһѪᣬԪʥǳصô빥ԪϵѪ򡣡Цһ
Ǳɱ㣡ĻװĶҡˣܵװˣΪ䲻ȥ
ȥٴ˳ȥ
飡һ죬װˡ
ȫʢʱڵ㣬һ˼ɣʲôҲ㣡˵
Ʊģװһ߳һӰӰܵĵߡ
ŵߵӰԽԽſʼϢʱ䣬ŵһʮŵߵ
ղܻüȥװĻӰ˫ȭҳ
֪Լˣæ֮ǰ佫ٴҳȥӭӰ˫ȭȥ
ҲˣղŹ۲װжʧȥ˶ܵȻڼܣҲҪӰĹҵֵֻܽװĹ
飡һıüٵɣûʱܵײţŵˡ
³һѪоعǱϣײλˡ
ѹŷڵѪһתڡ
˲䣬ӰĹٴҵϣһεĽҷɡ
³һѪ
ǹԵһǣһҩͬʱ̽ߡ
ûнСΪСҲ㲻װ׷飬ԾʹߣװһѿеĹͷ
˵װ֪
ԭҪģڱҪˣҿװһӰһѾ޴Ĵӣ޴Ĵӳȥ
װõ֪ڲɱһ֣ԼսôսֻصԭơԼֻʩչһΣҪʩչҪܾõʱˡ
װľѧѪû֪װΪԼ׼ġ
װ֪ѪѾʥ۷壬һʱܾ֮ܿƽˣʱԼѪѪսģɱﵡ
װĹûжֻҪǶķš
飡һ֮Ӱɣûκ𻵡
ƣװ֪ƿôⳡսԼͲʤ
װһŭ𣬾޴ƤһϵıɣӰԽԽˣȻάֺܾˡ
۲쵽֪Ӱɢȥ֮ʱԼٴγս֮ʱ



175 ȥ
ԽǹؼʱԽ侲óһ̲ݹĳţҪʱ׼ս
ָΪԼʲôܰæҲٶȣҪʱܺ׷
ʱתȥսųǹȺսȺЩżˡ
ȣҡҡͷ۲ߡ
ķװЩˣӰϹ
װ֪ʲôķиߣֻҪߣôҲͱˣǰ޴ķװ壬ӰĹǿʲôԼ˽⣬ĹӲûЧ
ţŹġһεĽʱװ˼ΪӰɢˡ
ǿĹֶʧЧˣװѡߣΪ֪ԼܽˣȥԼ
װתͳ߷ȥҪҵغúõˣڤҲ˾޴˺
ս߲ȫղŴˬô۲쵽װҪܣ磬һǻʼǹװܵ·ߺȥ
㻹ҳ֣װһȭȥ
Ϊʲôңһ㿪װĹһڽս˻𺣡
ҪսҪװҲһƤѾ۲쵽װϵˣʱװϴŸܵϢڤʴѪ
֣װԭ侲ٴβȶˡ
ݺѪǧ꣬װûгԹʲôʥΪһﲻʣԭûа취ֻߣˣͷ߱ƶ뷨
װŻɰսſɽ֮նһն֮ơ
һҡΣ㿪װĹװ˾룬һת˶תԼװм䡣
޳ܣǰװǹҧ޴¿ڣղܽƿڸûʲô취ˡ
ϻ̫࣬ʲô޳ܣѲ㿳޳ܣǰѲ֤㲻޳ܣҾͲףôͶڹˣװĻеֱһ̼ԼǿĻ˳ȥ
Ļװһսвһֱӱ
װ˵ˣΪ˵ͻܵϬӦ̼ܵԼ
һ֮װٴ侲֪ԼȦףȥ˽һӵʱ䣬ؼսģʧΪ
֪װһȭ𺣴һͨų߳ȥͬʱڵĶس۱ȥ
װܣջʼ׷
װٶȺܿ죬ȫʤ˲СĲ࣬Ͼжʩչʥ˺ܴ
ʼǹ֮ǹϵĳװ
һһһ׷װо裬ĳ衣
ھһתת׷
黯Ϊ֮ûпһ䵽ĺ󱳣ȻѪָġ
װķѾʱ뷨ͱˣԭֻǻɱ뷨ˣҪװشѪʵȵļֻʣѪѪӲͷˡ
ǰûȥץ㣬ڣ㡣׷Լװŭĺš
ȥģˣбûôţװĻֱӾͿˡ
ĻڣװһںѪ˳ȥҪĻһĲֵ
飬αĻܺáЦ˵
һߴЦţһ߷ŵܵװ
װһѪǰĹͬʱس۱ȥ
һֱڸʴѪĶװͷ۵˼㣬֪ս˲ͬǺ˺ʴȥԼͻݲеĲӣ²ĥĺ֢
װսʹڵĶس۳ȥؾۼװ۵ʱֱ۱ޱȣ͵ĸĴһ
֪װԼΪֹǿ֣ûǸֿԽڤôѹŵġ
֪ǣʱװʮֵҺջΪ֪Լ֧ǲˡ
װ۵ڤǴģؽ֮󣬽۵Ľȫʴˣ趼ʴˡ
Ȼ֪װʲôһ㣬װòȥ붾ضɵ˺ܴ˼սװᱻܣһǿߺŭ
֪װãĹԽͣܵװƣӦ
֮ܣǧ򱶷װڵĶƵֵۣսһնȥ
ûջ˵һХս߶˲Ӱ߶˾ϳ𣬳װȥ
֪װشʱˣǰװնϱۣսǺܲϰߣһ׷һװѾſռͨԶˡ
֪һװʣԼûΪˡ
ȫٶȾԳˣ˲˾룬Ϣʱ䣬װסװ·ߡ
Ǳ̫װһǰնɱ
ôװԼгǰһꪻһԲӭװս
֪װǹǽƸֻ߰ҪԼס乥ôƺܿľͻ˥ȥ
飡ײһ𷢳һ죬ıײһ
ԭ˶Ӧñ˵ģӲķӲŲˣװҪɱһ·Ҫװ·
ײһ֮ͬʱʼ˵ڶη
һ֮װսնϡ
װսնϵʱˣ˵ŶԷȥ
˶ЩֲûзӦʱװս̽أϵӺðͬҲװؿڣװ̴
ҿװ뷢ţұ۷㽫ն롣
Σʱװ߶ԼڵսԼɣڵʯ֮䣬ץסװսƳװķͬʱԼꪳװĵС



176 Ѫ
ϣĵװһֱС
ʱҴ⣬۷װսץסˣסװսꪲſʼС
ʱװ֪ˣ֮䣬װѡɿսһҧұɢ
˻һкĦװ౻ꪻˣװһƿӵ˿ڶ㿪ꪵС
Ȼ㿪ɱһװѾݣѾǲҲ̶á
ȥʱĹˣ޴βͳװԴȥ
ǸȻشװûʥΪһȭβʹȥ
飡һ죬鱻ɡ
ձװôܵشܿģһӲ鱻ɡ
Ҳһȭһǰȭװ
͵ĹװӲӣźˣǱȭõɡ
װˣǿѹؿڵƣһװȥꪴϬƳװն
ʱϿȺɽһΪ׵һ꣬˦һսǰĵ·նˡ
飬ߣһ䵽ĺϣһ
۲һ³ֵĶ֪ѲΪȻģߵľ
ǣһζбųɽڳȥ
뿪ս󣬺굽װ࣬׳ϣô£
üͷʵ𾴡
ǱС˰㣬ļʱҪȻҪװѪŴ˵
Ѫʶ˲࣬װһΪƽʱͲ¶档
ѪΨһĶѪ裬ƽʱһֱչֻѪʥļ߲ʶ
ʲô·Ѫ¶ɱ
ԪˣóأĴͳͲ¶Ǳ䶾ɱģѪ泤϶⡣˵Ѫ棬װƽһ㣬Լܵ˺Ǵ󣬱Ͼš
ʲôѪ泤ˣѪɱһ˿졣
ǵģۿĻˡװͷ˵
׳ϣǰȥͨĴӪѪĻ´
˺ɽ֮ȷû׷֮ˣһԼ硣
ôؿھ޴˿ڣЩĵ˵
û£û˵һʱûˡóһƿҩ˿ϣڰȥǧˡ
ڻʼʥĸ˵ֻҪ׵Ĵݻ٣͵ûܵشͲΣգװ˶
֮վˮߴŵϴһ»һɾۡ
ӭ
û£ֻûװɱеϧһ̲ݹ˵
Ҳûа취£Ϊ䷢ֺҲѪΪǴʥ۷壬ߵĶﻹһʥ֪ڶԷ»ɱװǲܵģܿܽԼȥ
ǸΪܸߣ鿴͸ѪΪԲô¡
Ǵʥ۷ΪΪҿ͸ϸŵ࣬߻һΪܸߵˣ뵱ǵɱװǲܵģûסᡣԼˣһװǿͲĽˡ
ⲻǰûջ⣬ļƻûģƻûб仮죬ıֻ֤װþ鿪Ȱ䵣벻
ûʲôȻûɱװװĴҲСԺ󼴱ǻָˣսҲﲻȫʤʱڵ߳ˡЦЦ˵
ǰûһۣϻһЩܵġЦŻ˵
ڽʥʱһɱ䣬ʥ֮ǰˣǿԽųسɹĻװָƽ񼶵ĳ̶ȡӵͷ˵
˵ʵһʱ䣬ǲμѪԪĴսвҲСࡣ߬ȭͷ˵
˭ǷװĪѪû֮أϴλһ㱻ץⶼǶԷ͡
ԭֻǴɱɱ˴󲿷ָװشǴʤεս
˵Ѫûкĸ֡ЩƵ˵
֪ҲȫѪʥвĸҲģĵλܸߡһ˵
ôô˵е㲻⡣
뿪֮һֱ۲װ굽ս֮ûȥװעܵķ˵ʲô˵װĴݶûʲôһ£˽ۡ
еʲô㣿鿪ѯš
ǰȥռͨѪʥıؾ֮·䣬һһ£һ߹۲ŶԼľ˵һ顣
ţȽףʲô󶯾ǿԵһʱ䷢鿴˵˼֡
ص˿ռͨװûѪ裬ǻصӪڻָˣſյͱߣװŭ졣
Ѫһʵ˵װ֪ԼָĲ룬ôϵĵλˡ



177 Ԫ
װȥָƣѪһʿפˡ
ѪѪһֻѪᣬװѪͲˣѪǸ׵£ΪѪʥµˡ
ѪܵõѪΪѪʱڵѪȽϤѪҲܵϸĺǻ
װˣѪûʲôоͻͲں
һνӵ׵ѪҲתתѪԪսȤѪУʲôҲûΪҪ
װתս޸ڵˣظʴǧٿףſյ磬װòϣԼΰܵĺܲңѪļʱ֣Լ³Ѫһˡ
װջ٣֪Ѫⳡսֹˣսûʽ죬Ѫߵľʵʧ˴룬Ĵ롣
װǵ˵Ԫƽĸ֣ǾͲѪܿġ
ʥʥ֮ĲҲܴװΪʥ۷壬ѪΪǰʲôǰ񣿰ǽʥ֮
ƽʲôƽԪѪʤĿô
Щ⸡ͷװһֱᶨҡˣѪûʤĿܣԪֻһСŪѪԪĸȫʲôװ롣
װֻǾţ䷢ֵûѪ˵һֱװ׷ʵ͵λЩܵ˶ҡָһ¾뿪ȻҸغúõˡ
ǰѪʥؾ֮·פ
פ֮㡣
ˣ۲쵽ɫϵϢаɫЩ
޳ȪĿ֪һЩа࣬ΪԪ½ŬܶаЩǸΣڿˣʱЩջˡ
ҸѪĴϽˣһˣûʲôġתתһΣȻһ衣
ģǱ㣬ҪȻֱаӿɱͬʵʰɱ
ǰϢŭǼһﱻҿӵҲܲңնһҲŪûˣûɱáԼװս˵һ顣
֪СӲǳԿ׬ˣСӻ׬ˣûɱþȥȱǸѪʰ֮Ѫ߽ˡаЦ˵
һѪһѿеĹͷһˣŤת˴֡һ̲ݹ˵
ţҪҶˣԵĻȥ̽һǵĴ֣ǵĶСаһڲ˵
ھͲڿռͨѪʥıؾ֮·ϣʲôҶ֪ġЦ˵
СӣԪ½겻аź˵
ֻҪԪ½ȹѹؾͺãЩʱ˼ȷսãȥ̾һ˵
ô룬ôһɣ˵˵аһ˵
ȥϡͳ졢ͳ죬ҺϾӶŶʵȥħǱű˵Լĵǡ
Ǳ˵˵ĿսûнУΪսֵָҪǵսĸףѪսһôħսǶҪǵôһãȥо⣬ϾħǱĿǰǿѹƵġа˵ԼĿ
ҶˣллȱָԽ򡣡аĻ˼·˺ܶࡣ
밡׼Ĳ֣ôսս֮ʤҲǲʤôħǱߵ׼ĳ֣СĴ۽ѪܣסħͨȻķչʵˣȻٷսȻǱһ¡а뽫Լ뷨ǿӵϣ˵һ¡
ǰĻһѪҺܾõ⣬ôˡЦ˵
ñĻþͺãȲˣǺȾơаó̳Ӿ˵
а˼̳ƣص硣
û°ɣ鿪ʵ
û£˳Ҫл㡣ļ˵
ͱˣġ鹰˵
ס飬˵ܶˣѡĻ
ţˡȻܵѵ⣬ůġ
׾ͺãҸղźͺ˼̳ƣףҲҪȾƣһһ̳Ӹһ̳ơ
ƣȥˣڻָƵͬʱҲΪŬһ¡
붨ʱһߣתһµʱȥˡ
˰µʱͽȫָˣʣµİʱ䣬Լװսĸһ¡
ֹͣ¥ǰȲ˼ţȥе˷ʱ䡣
飬˵ǵѪʥһΣԼˡһ̲ݹ˵
ԣȥѪʥɱһͨһסЩ˷ܵ˵
ɱǲʵģϾкܶ޹ģβɱˣŻҽѪʥҪĽˣǵĴӦòСһ˵
ǾͰҪôϣ˵һС˵
Ȳ裬Ǿͳ˾֮ҲȽ˷ܡ
Ȳʱˣ۲쵽װѪʥȥ
飬ǵļƻҪһ䡣۲쵽Ѫ뿪ռͨڣµ뷨
ʲô뷨ܵģεķŻжȡ
װղŹȥˣѪʥ취ˡоװ״̬ܵԡ
˵òװܵ䣬ûȤٲʲôѪԪ½ĴսˣΪ֪Ѫ򼴱ʤˣԼҲòʲôô
װܹȥװ׷ȥ׷ǧľ룬ͽ
㣡װо׷ȥʱ뷢š
װûк޹ʲôˣΪװ޵˶ˣڻٵԼһۣԼΪǰװȶˡ
ҡ˵š
˱һۣӦжԶܶԶڻҳװϵӿˡ



178 װ
һθսʱΪжװսʹõֻɣӵ߳սװﻹǺеġ
ϲѻ˵úܴ磬ʵأǺǣЦһ
Уװһȭ
װıˣϴαն˲˵ʱߵģǰսĴָڡ
װԼһתٻװȭȥ
飡һ죬ɣͬװȭҲɢˣװĺš
˵СסˣҽˣԼ
޳ܣװ˫Ҫ
װ˵ǲԽ׳ء
װҪôҪ⡣
ҽˣô޳ܣϣһսҪˣ졣žȨƵ˵
װָ֪˵ʲôˣΪ·磬˵ʲôǲ԰ģ˵Ĵ
㲻Ҫսôô£ǳʥʥóʥİôһսóһ̲ݹˣͬʱ̼װ
Ԫʲôݣװ֪򵥣Ϊһ˽ѪŪ飬װ֪Ǻġ
С䣡Ц˵
ܣװһ
ûôǿΪԪҲûʲôԺյĵλЩҪҪҿΪԪκ£Ѫսӡӵͷۿ
ʱûгŻھĴ£ϵۺţһͷҲӭ衣
װͻȻǲսʤģ뷨һ֣װϽҧһͷһΪ֪뷨̳ȥͻΪħ
װʱҳȥˣΪװʲô״Ҫľװȡ
ҳʱת仨ת˳ڹʱҲ¶װй
װûйǳŲˡ
ʱһǻʼǹװȥ
ѾսţԼϳװװˣһᶾ֮ҿװĻôʤƽͻᵹԼһߡ
ռڴ˲䵽Լǰĵװһȭ
װһȭʼǹɢˣװԭƶҲͣ
װһͣ£͵ˡ
ûʱܵװֻܷĴһȭ
飡һ죬˵ͬʱװҲˣͬʱѺۣ仨ȥ令ڡ
Ϊɱ˱ôװţһ
Ϊôĳ˵
ҪôɱװзŭʥҪʥһЦ
ľıսϵķǣװȶĲˣͼǿ
¶ʮϢʱȥװо˲ԣΪ仨Ķؿʼ鹥ˡ
Ϊʲô¶ҳʥʥҪƴΪôװĻЩ˷ˣ֪Լղװʱ仨Ѿˡ
ȵȣоŶؿٵ֣װǰһξ
ջۿװҪ˵ʲô
ҩóҩѪԪսװһѹŶص֣һ˵
ƾʲô㣿װһ˵
װݺһ벻ܵɣóҩԷģ㲻óԱͬھܵװѾˡ
ͬھ۾װ
ڹܲܶסʥߵԱԡװ˫Ѫ죬ѾЩʧȥˡ
װ˫ۣ֪ԼóҩװĻľٶȻţðգΪԼΪڵа
װԱҲвϾᵲס󲿷ֳڻа
акҪΪΨһԿѪˣһ⣬ôӰˡ
ã˼һ£ûбҪȥģװҪ˳ⳡսˣΪһ˳սȥĲֵá
õҩװ˳ѪԪսΥ𡣡װַԡ
һ䣬ԪΪУ˺Ԫ֮ˡװ˵
ãװֲһ£ǰõҩ
뿪źɽڷȥװ
ɽǧóڤڼȡݵȥڵĶأƽ֮գ֡
װһۣʼˡ
һ֮װ˻֣ڼ
ջڤ֮һ˼ţװǽˣԼҪʲôǲȥѪʥҡ
װԣţװΣﶼҪˣҪ׷Ϊ
֮װվӴװٹκ£ֻһʶ
㡣ͷ
ǧ꣬ǧʥǱԺǧǧȥƽľҲǲܣģϣһ㡣װ뿪ˣ뿪ķǺɽڲѪʥķ



179 
װıӰһ̣ĽЩϣ仹ܽܣϾװΪѪʥЧˡ
ѪʲôĿľѪʥʵɱˡ
̣Ĳ㡣
ôװѯš
ܱǸûܰ㱨𡭡ղŵ˵һ飬ҪΪװԼûɱװﲻʵ
ˣװȷģ˵һܴĴǶĳͷĺܿΪ֪ԼҲЭװʥǿ߸ӲԸЭЭζ䣬Ľ⡣
ãֵףҴˣȥһһת㡣
ǣ飬аѯʡ
飬ϴѪѰ𾧵ʱʶѣλǰʱƽǰ˫š
ǰ׷棬аǷǷ
Ҳ֮ˡа´һ˵
ǰǰȾƵģҲףģףѪһλԵʥ֡ó̳˵
ţ˵ĻаЩȡ
һ̲ݹװսǰʼĩ˵һ顣
ܺã㴦ĺܺã˳ⳡսǵĿľʹﵽˣΪһӰսֵȥëգһ㶼ֵáа
ѪѪǰţֻʣһѪᣬսĴ̫áʤѾԪ½ˡ
һռԾľƣò˵Ԫ½ĴңѪı֪սѾ͵аҲп
ǰֵأҪȾơó˼῾Ѽ˵
װ⣬аܸˣΪһˣһΪԪ½ˡ
飬Ҳʮʹ죬ΪװΪΪ˴ۡ
ѪʱΪûлᣬһѿеĹͷѪˣѪ᲻һֱڷѪǣʰѶȡ˼̳ƣתϡ
ͿˣһѪᣬȪ޳ǿԶԸģѾԲˣûʲôȻȥˡаٴѪðˡ
ҴȥѪȥżѻһ£ⳡսʱͻӺ󡣡˵Լ뷨
ⳡսʱ䣬ҪȡѪʲôʱأӵĿԲܴ󡣡аһھ˵
ɣӰ±ߵսҲսʱԪ½ֵܽʧء̾һ˵
˵еȷʵӰ±սʿĻԣҪסһ㲻ҪȥѪѪᣬҪһȣҪʿɶֹа˵
ҶˣһھƣԼĲˣʣµѪѪ᲻Լܶˡ
뿪㣬ص硣
˸սʱһХ
ˣСǽˣХ֣ΪСɽ׺˷ܵĳХ
һХһڡ˶׳űըϢһͷɢţϺбΧȦɫëƤ
磡굽ǰһҾ
ãһ˲ŲŻεСɣЦ⡣
ܺãպƣҪٺһˡСŲһĸ飬Сɣ·ͿԼĴǰ
Ҫúõĺһ١Сʮֵ˷ܡ
飬ٴθǽһ£ҵֵСɣС顣Сɽܸ顣
СɰһȥۣҵܴˡһСɵε˵
޳Сɵƫ˶׳͡
ۣǰûСԡó۵ݸСɡ
ллȥϡСɽӹ۽ﻻˡ
Сɻۣ˵𲻴ΨһͬľƣһѰ˲ӵеı뺷֮
Ⱦƣʵ̫ˡ
磬һ̳Ҿ㣬ûûСɵĽ졣СͷͿˡ
Сɣ̡¡˼˼ǿһܸˣرСʱС﹬ûڡ
ţСɹϲ㣬Ҳ壬ԺֵҪ׽׽Ц˵
ԺСɻǰ̵ġСɶ鹰֡
⻰˵Ĳã磬ôܽǰģĻͽ磬Сɵļ˵
磿⡭Сɿ
Ͱ˵ɣ֮ûҪʲôȺȾơó˼̳ơ
һپƺȵذҪˣȨҳ˰ɣ̫ˡ
Сɰڰ֣Լܵ¥˯ˣһʱ񾭱̫ˡ
һ˯죬ʱ򿴼Сɺ¥ǰأ
ʱȷʵеۣһ˯ĺһ˵
磬㲻ûƺȣˣݺɣǰһֱȲ裬Ҷ֪ʲôζġСź˵
ãһȺȡóʼݲˡ
һ裬˵ˣţҳȥ·
һȥˣһ˸·Ҳû˼鿪˵
УǾͳûоܾ飬һתʵ糯Ѫʥˡ
ڿռͨפѪ裬ʱⲽ˼ţףװΪô
ѪĻֱӣûƺʲôϣΪʱѪԼˡ
˵Ѫʥһ˶ĲͬѪһһۣŶҵ˵
һܵĴȽϴǸǿԽսʵѪ۾˵
ʱΪʲôţȫ׷Ļܲˡ˵еĲ⡣
öǼһǺö֣װսĵʱ֣Ҫ۷״̬һսѪϵƳ浴š



180 
Ǹʸô׵һ˿м
ˣʸܽװŪôңǼ򵥵ĽɫôǼʱϵװɡѪ۾˵
Ǽһʲôƣһʥǲսʤʥġ׿һѪ裬˵
ǻҲʵһֶ֣һģǶ˼⣬ʹֶΣܽװôֶֻμʵпܽװܡѪһֱоװʧܵԭ
¶ˡǷǷ˵ˡ
ʹϢɣĴͳ졢£ֲ֤ˣװڣʣµѪĴʱͳ졣Ѫ˵Ѫ賯פĵطȥ
פӪأѪóơ
Ѫƣӥһȫϥؼ
׳ϲڣҪѪʥߵԲΪҪ߾ȫôѪĻһ˿⡣
ףӥ˵
װĲ£ѪѪǾԵȨ˵ѪѪԡ
׾ͺãӥһŲȥ۲һ¾ӣҪʱʱ̿߾衣Ѫӥš
ǣӥ
꣬Ѫ뿪ˣ䳯Ѫʥˡ
ѪϿʲôЩѪڵȤ󣬲֪ѪһͳǸ׵ԸѪҪĿǰת游ס
˵ѪʥפΪҪҡڵĽȥЩʵ
ѪƣܶãЩСˣسŵĻѪһϱģҪ鷳
פ֮ó˾ƺȿѼСɿˡ
ӾǺáЦ˵
ãôã˵˵һ̲ݹ˵
սʱ˼飬ս֮þƺⰡһ㶣˵
绹Ǿƺãʲô谡һζûУˮôҪʲô裬Ūô鷳СĿľ̳˵
Сɣ㲻Ҫһұ˵飬ұ˵٣ҪƷλģҪˮһһһСɵĻĿѼһˡ
ȣ磬һǲСҡҡͷ
У컹ݸֲ裬һһĺȣһҪ˵ʲôоҪƷúõĽһСɡ
粻ôСɿʵ
㲻ȾôԺȾƣǾͲúȲˡСǵصľƹ
Һȣ磬ҾͺȡСһ㲻ԼȾƣϾЭˡ
ǾͺãȺȾơЦ˵
һֱȵڣƾֲŽûһ⣬ȡ
ȥɣڿǱѪʥȻ͵ŷŻҽǵѪˡ뵽е˷ܡ
ŵ㣬ץǾ鷳ˡСЩĵ˵
Ƿĺˣ˵Ѫʥĳǽӽˡ
˱ȽƧһγǽʼԾˡ
Ѫʥĳǽʮɣ˵ʲôˣϢʱ䣬Ծ˳ǽѪʥ
СɣǽѪʥˣһҾѰһŻ𡣡ͣһ˵ǽţСɺ˵
ҪǰʲôæôЩ˷ܵ˵
ˣֲǴսֻǷŻѡҡҡͷһ˵
Ļû˵ˣΪʱԼȷʵﲻʲôæ
һ̣磬Ⱥˡ
ߵĺͬɢһ㣬ǰеʱ˷̽š
ʱעԼΪʱ˺ܶ࣬ܶ޵ߵڿн֯š
ǰ˰ʱѪԶˣʱʼжˣʼеĻԪˡ
ҪһΧѪеĻԪԽԽŨŨĻԪ˸оѹ֡
ʱܶҲˣѪѪڵĸҲ
ô£
ôôŨĻԪأѵʲôϵô
ѪĸŪ壬ŨĻԪô£ţΪû˳˸Ѫ롣
Ѫ£û˸Ѫǰ߷˵Ѫˡ
ѪֵۣЦЦͬʱԪصٶȼӿˡ
ĵӺܴΪѪôֵĵطչأΣֻҪѪ֣Լа潫ɱ
ʲôڵԪأҪʲôʱѪſڵһλߴһΪоԾˡ
ʱˣһ䣬Ĵָʳָһһ˼Сˣ糯ѪϿշȥͬʱԼƧȥ
羫˼㣬ۼǿģ絽ѪϿյʱһ𣬽ˡ
飡һıըѪΪģԲһƬ𺣡
¶Ⱥø߰綥סܰ
ѪŻˣҿȻ𡣡
Ż𺣵ĳ֣Ѫ˳׵
ŰɸߵĻѪ׵ȼ֪Ѫı־Խûˡ
ʱѪʥΧǧѪŭһΪ俴ѪʥڵĻˡ
ΪʱĴѾպ̰졣



181 ׷ߣɱ
ѪųѪʥڳȥ֪Ѫʥڳˡ
ʲôˣվסѪ赽Ѫʥſڵʱܵء
Ѫƽʱô¶棬ֻѪʥļ߲ʶسŵĻʶҲġ
Ѫұһˡ
˰棡֮󣬴һټĻ
Ĵ󺰣ѪʥĻӳˣһʥΪĻӳ½ѪΧˡ
˵һιɱ⡣Ѫ뽫Ⱥ˾ˣڣżѪʥ׷ʲô¡
ûż뿪ѪڴţĿһεĴɣԼ뿪ˡ
ѪʥŲԶʱڿзӵѪ衣
ѪʱѪҲ
ոһսѪھ͸һսѪʲô£Ѫ˵ΪҪ
㵽ףһ˵
Ѫ賯ѪɣҲˣ䳯Ѫʥ߷ɡ
һѪ裬ܲǱΧѪʥĺ֮أһΧϣ鷳ʹˡ
ʲôˣվסѪʥĻ˷Уʱһ
һͬʱѪһΡ
ǣѪƣϻ
Ѫʥǽֹ߷УӵѪͲһˡ
˳ķɳѪʥĳţźɽڷˡ
ɽǧ֮硣
Σս磬Сɾӭˡ
󹦸ɣѪһѻˡһ̲ݹ˵
罫Ѫˣǲ׷㣿СЩʵ
ЦЦԼѪǰʼĩ˵һ顣
һȺôôѪˡСɴ˵š
ǱΪ벻˻ȥѪҪ֪Ѫ£Ѫ߲㷢ʩĵط˭ȥգ˭ȥأȥŻǵ֮⡣鿪˵
ӦǸһӵдʥΪͲȥ˵ˣҪһ侲ġһ˵
һζѪսʿһ鿪˵
Ϣһ£ǵĿһǳأ𡣡߬ȭͷ˵
Сɴк֮ȥˣʱ붯Ϊ֪ԼѾ¶ˣû׼Ǻ꽫ԼϱѪĸ߲ˡû뵽Ѫ豾ѪľԸ߲㡣
ѪϵѪʱԭռ߼ʮɵѪѾһƬҽ
ֶΣŻɻҽѪѪѪʥĳŵţѪѾȷˣ¾ɵġ
𷣣ûھ裬˳˻Żˡһ߹Ѫǰ߹£ڳѪҲˣȹµ߾Żʱʥߡ
Ҷ˸ҷŻѪԤ벻ġѪҡҡͷ˵
ллĲ𷣣ˣǣ뽫Ż֮˾ҡվŭĴš
ϣǺ͵ˣŻ֮Ѿ뿪ˣ֪˭ѪȷŻ֮˾ˡ
֪˭ŵĻ𣿡ԪҲѪϿ˵
֪ǳضעأעһŰ۵ˣһ᱾һͼ㣬׫ȥѪ۾˵
ǣԪѪ˽ģ֪Ըʲô飬ǿ
˵ѪˣѪʥĺߵĴɽȥ
Ѫǧһǰǰ֡Ѫ񹬡
ѪѪʩĵطѪӺĵطѪ񹬣ȻǲģᵽŻǸûʲô
ס˴ǰѪ蹪˵
ΣһŴ͸Ӵڴ˳
ף̫ãԪǱѾˣĴͳ졢Ķӳȫˣװˣһ۱٣սɣҪսѾʧȥˡѪ蹪˵
Ͱսûпʼͱ˼ŪأѪɭɱ⡣
뿪ռͨģǺܶԣصѪʥʱûѪ迪ڻشš
Ҳգȥ֪ͨѪѪǰѪŷŭ
ףһ£ѪˣɵӰܴ󡣡ѪĻԽԽСΪ֪һܷŭ
ܺãѪǳɹˣǳɹļŭ˱ȥѪּϣº󹥴Ԫ򡣡Ѫķŭˡ
ǣѪ֪ŭˣΪѪѪڱˣǴݺݴ
Ѫ뿪Ѫ񹬣ȥˣûлѪʥǴѪʥıϲ˹ȥȥѪǰѪִ֡
Ѫ費ϲѪ飬εĳҲΪ׵
ΪʲôȥѪᣬΪѪѪϤҲΪϲļǿѪ档
˰£µʱȥÿٴжԼŻ飬Ѫ߸ежѾȥˡ
һСɽһ糯Ÿĳǳǰˡ
һʱ֮ӽһǣص˷ռ䣬ŷųǽӽˡ
ϰ취׵ľͽ˳У֮ųȥ
˳Ľӽž͵ԪˣԪصʱ򣬼ӽˡ
֪ԼĻѾ鲼ѪˣԼѪĹС
еʱ򣬾ͱעˣȻȥ֪ͨеĻˣлǰΧΧ˵ľ档
ǰʱͷˣûںΪ䷢ˣӵǼʥԼһвûС
ҲˣڳߵĲ®һʥ۷ĸ֣Ҳڲ⣬Ϊʥ֮µߣͲ塣
ҰԼΧ֮󣬻ӳ˵ˡ
ôҲôã˹ؼҪ֪֮ҲɱˡŻԪأûһ
ɱĻӵĳԱŭˡ
ڻʱַһ潫Ԫصȼˡ
Żĳ֣ԪرȼˣŨҵĻԪرȼ˾޴ĳĻȫˡ
۵ŻɨһȺųųȥŻĿѾﵽˣûȥ뷨
ųʱһȹŮҲųȥ··ߡ



182 գ
ӵضһЧûУ˸˻Χ£ųȥ
˰ΧȦм׷ᣬЩ
ȥԼһһǻʼǹ˳ȥ
ʼ۷ٶȺܿ죬ٶȿ콫Լͽ˵һʼǹѸûжܵĻᣬըš
ʼĻֶĹûκεЧʼǹƿ令֣ը顣
Ǽ׷ˣŻ滮һ֡
˭б¾Ծߣ߱ĴͳҶɱοǡҲˣĳųš
ߵˣһȺѪĻ׷ˣһлɱһʼ۷ĻĻѾγ˾塣
˳ţųȥעǰߣΪǰվһɫȹŮӣŮӵΪǳʥ۷塣
Ȼʥ֮µκζ֣ûСƶֵϰߣֻҪǶء
˳ţӣŮڵ
еʶǲ㲻أη壬ܺãоĵԭֶŮת
ɫȹŮƮƮѪһûеĳϢֻһ˫һηĺ⡣
㻹ûҶܵʸ񡣡һ̲ݹ˵
СɫȹŮ´
ôΪΪšһ˵
ӣҲշŻ֮ǵĳӣϵƿʼǡ
˼ΪʲôҷŻ𣿡еˡ
ǱñģûȤ㰮վաӣܲŻճǡ
ʲô˼ӣΪܹ졣
һսûѹһսӣֱһһɫĳˡ
ãǾһսҿĴͳ𡣡һһ̽һơ
ҪñǱȣ߽ܽôͿ뿪ŻӣϵԽԽǿ
˫עӣ֪ӣһǿĶ֣ΪоӣѾӰΧı衣
ɣҿ߽𶯣սϳͬʱսںϵע˫ۣһóꪣʱӣоΣ
ħӣһȣĳ쿪ռ䣬ǰն
ҽǰ磬ӭӣĳȥ
һ죬ײһ
һ֮˵Ϸžը
ڷʱӣ˵˲в
аʱ˵ӣֳˡ
ӣһǰܹ죬ʵʵĥ͸
ĺã۾ꪳǰߴ̳
۾ж϶ֵĹ·ߣ˫۵ӾȥдӣĹ·ߡ
˵ײһ
ϴһ˶һˣķ
е㱾£ƿգӣһͺ֮նұۿٵתĳռ䣬һŻռǰײ
ƣʱֵꪣִһǰȭ
飡һ죬һȭɢ
һײʹÿռ˴Ƭѷ죬һŻ֮Ŀռˡ
߱ɣӣ˸˿ռѷ죬ĳĶͷ
һꪴƴ̳
һ֮ٴηֿˣӲ֮ӣûռκεıˡ
һֱԼڳʥ޵еģǴʥҲһսռ㣬֪ԭ²ֹһţʣ˵һϣܽסӣĻ˵꣬Ʈ
ϣʧŵѹԼΧȶסˡ
飡ӣĳԼǰ̳һĴ̳ǰĿռˣһƬڵش
飡̳һ֮ӣĳһһ̳ǰˣͻȻ֮ʧڡ
ãʱͻȻоΣʱעӦͻȻı仯Ϊ֪ӣǰΪ׼
գʱӣĽǰһϬĽӰŴ
֪ôһһͻ·Ծ⣬޿׽
ʱ赲ѾˣΪӶꪵصľ룬ӣľ롣
ĺãǧһʱ̧̣𣬳ӣĳץȥ
飡飡һ֮ըը۶ľˣͷӺҪˡ
ˣֵꪣбɨһâǰĿռ乥ȥ
ӣ֮ûгֹݹԼĳжӣڵķλ
̣һͺǰ
ƣ֪˶ڵķλٴγǰ̳һȫ
ղһΪΪֵ֪λãȫ֣֣ȷԼжϣĹȫˡ
ߣһߣϵĳһɼķ֮ˣȻѸٵĻس飬ڻسʱϬĽƻһѪڡ



183 
ûץסӣĳӣĳпһѪڡ
۵ʱͬӣҲܣɹĳ˳ˣҲûбܿâĹ
һ֮ӣʮɵĵطһţâ߻һѪڡ
գ֣ţͬʱҲ˼Ҫӣ𶯺ܴ
˼һһ㣬ԼоķԡԵʺص㣬ӣоǿռԡ
ҲӣɫףΪܵ˱أһ¡
߽ҽˡ޸һ˵
Ƥˣͷû£ԿͿ޸
ˣӣĳһ˵
ЦЦ㹥ЧȻ˵һ䣬ˣúòЦϵԽԽǿ
ԵĿ࣬ҲΪԶԼĸɵģͬսн컹ǵһˡ
ʲôֶʹžǡӣ΢΢һ죬Լʧˡ
߽ҲСϵƱŷһһǰȭ
ƿգӣĳһİȭײȥ
飡һ죬ӣŷɳɡ
ʱսϹӣӲԿġ
ʱǵߣǰôӣ˴ϢĻᣬһݣǾǵߡ
˺˲䣬һһǻʼǹͷ˳ȥ
ӣ˫˲죬벻ġ
Żӣ֪䱾ܵΪʲôֶΣû뵽ǵߡ
𾪹𾪣Ҫģæ֮ӣ̧Żʼǹĳһơ
飡һ֮ӣɣϵĻҲˣֵҲɢ䣬¶˰ۡ
ٷʼǹʱͳӣˣӣ˵ʱͳֵꪷ˴콣һꯡ
ƣӣĳٴλһƿһ
飡һ촫ռʮڶӣһαɣϵȹ˺üЩйˡ
ʱԼľӣ񺣳ȥ
ĳӣãУʱԽ˿ռӣǰꪷӣĲϣˣ
ˣҪɱɱһ䣬ղ깥ôӣŤͷ˫ûп־壬ʮֵƽ
깥ɱ㣿ûꪣתˡ
Ϊʲô㲻Ԫ֮ôĿĲǼѪĸ֣ѵ֣ıӰӣںһ
˵ûǼԪвѪ֣˵ֱһ㣬Ǽս֮ˣԪв֮ˣһߣɱʲôǺɱ֮ˣӣһ˵
벻˽Ȿ֮ˣѪԪսܣҲûȤܱ֮ϡӣһȹ˵
ãд裬֮áӣ֣뿪ˡ
ԼŻʱӣûг֣ͶӣһЩ˽⣬֪ӣǴߣ鲻ǺܹģԶԪ½ʲôв
ǿǿֲװԿıӰӣš
뿪սأŷѪǵķǰˡ
˷Żľ֮ͶĿ꣬һѪʥһǷѪǣŻΪתѪֵעߵĻˣʹȥѪˡ
ǰǧʱ򣬷ӣ׷ˡ
ͣӣ㻹Ҫʲô
ʤˣҺзȣô͸һϢ㲻ȥŻˣ˺޹û壬ѪºԪսӦûȥ׼ˡӣǰ˵
ºսܺãˡӣ֡
Ϣ˵Ҫ˵Ƿһ顣
ӣҪֻϣ´αսʱ㲻Ҫܶսӣһ˵
ᣬֻҪսʲôʱ򶼽šӣͷ
߰ɣε˧Ѫ˧ѪᣬϣԪˡӣ˵뿪ˡ
ӣıӰһ˼ţӣĻģΪӣûƭԼıҪ
һת˷ѪѪɷռͨķȥȥˣڴսʱѳɶ֣ٴȥûκε壬ȥ׼
ٶȺܿ죬ʱ͸ϵ˿ռͨһûд߶ſռͨǱУҪ֪ͨڸûʲôˣԼȥûκε⡣
ʲôˣվסſռͨмʮʱѪǰ
ÿ˵
壬װ϶԰ɣս߰
˲٣ֻѪѪˣѪ۸ߣܲ
ȰÿսѪԪĴսϣ㿴̫˵š
Բѣһŭ𣬽һǰնȥ
ȡ裡һӣѹ֮ƳŲȥȥΪԪ½׼սҪһѾòˡ
˶ڵס״󾪣æĺˡ



184 ʧ
˵ǲףװΣֱӿңֻܺ˶ܡ
׺ˣǰҵƲ䣬Ҫ
ƣۿҪҵԼˣ˫ȭһҳһȦ
飡һһ£Ųȥ
ʱĲ˫ʹѣǱķ֮ģҲûջ񣬽ŷ֮һ롣
룬ӳŲɳ
ɳĹΧûмΪʱʱԽеڶεһ
ܵĿ죬㻹Ҫôʱһһꪵսһ㡣
ױһغϴĶӲҽӽ˵ЩɵˣΪЩ˵Ϊס
ԪڸһѪװѲУĴͳŵˣºսòҪμӣʲôһ߳ǰߣһ߶ѪսʿŹս
ҲʱţѪѪ᳤ϡѪ֣ǻǱذɡ״š
ŲףһЦ
ŷʲô£Ĳǰ
ȫǽڵûʲô˵ϣܳ꣬żʱ䣬ҪȻɱ㡣ʱѾ˿ռͨڴ
Ѫֻд۵СۣΪûа취ֹռͨ˵ģǶѾη
˻˿ռͨѪɷռȥ
Ƭ̵ʱѪɷռ䣬ɨһѪӪأٳѪɷռȥ
ѪĸַӦʱѾӰˡ
ȫ䱸һͷ´󣬳ſռͨȥʵô¡
ʱѪĿռͨڣһ࣬ӥԭפѪʥ±
ûԹʲôûܹʲô۵ĲףĲǰʮֵķŭѾҪˡ
ǣӥҲлΪû˸ôŹ
ѪľӪȫǰţڲսҪĸеռͨȻϻԪ½ս׼
ǰһʱͣӣһɨԼ
һʱʱ䣬ԼͨԶˣע󣬿û׷û׷ôԼͿԵռͨڣ󷨻صԪ½ˡ
һ̣һ裬ȷû׷ŵ춦פɽȥ
ɽڣ߶ʼǣӡͨ󷨡
̽תϢʱ䣬һںڵĿռͨˣռͨһ֣һͽˡ
ǰ⣬һ¿嵽Լǰʱ֪صˣصԪ½ˡ
ųվȣ޳ͳǰ
ͳ죬һ¡ռͨպϣȻһĻ飬󷨷ӡӹˡ
ΣĻæ꣬޳ٴοѯš
ս֮Ѫ޳˵
ãҪսˡ޳۾˵
ߣȥǱߣǰߴ·Ѫɷռڴȥ
Сӣڱ´ˣ²ø˵ˣ֣һ
ǰϢŭ˵һ¾ƣȻǰҪٷšǷǷ
ã쿴ɫ֪ܺأʵҲֻǵ
ǽռ䷨̸ɣҲǰô˵˼һ˵
˶ԣһת˶ת㡣
ǻصԪ½ˣ޳а֪Ѫˡ
ǵģҸҽһ¾ƣôλǰѪľ˵һ顣
££Ҫսսа˵š
ʲôջ񣿡쿪ѯš
ѪĴװ˳ⳡսװֱҲûʲôսˡ˵
Ǽһﲻʥôôսˣеˡ
¶ϵһֱ۰ԣѪԪ½սµ˵һ£Լװ֮䷢顣
ģȥѪ򲻻ֻɣ޳Цʵ
սǰܹңҽѪʥѪˣҲѪǰдսԭ򡣡³һ˵
㽫Ѫ˼ܲŭô˭﹬ˣţɵƯһˣΪ
ƾôˣ뼸λǰ⣬Ȼȥšż˵
˭⣿⣬ôôˣû˷ԡĻһڣͱаˡ
ô޳ѯš
ǰ˵ʣǾͺˣ˵˵Ĵ㣡֪ѯԼ
ȫսӭⳡս֮Խİһս˵
Ѫмɰʤаѯš
Ѫ֮⻹һѪǿģͳ졢ͳϣڸֵıȽռŵģ⣬ʤھųϡⳡսĺ㡣
ųɣֺܺˣϣưţʮɣǲʧа̾һ˵



185 ҲҪս
֪ˡа֡
ã㾡ɣЩΪˡа֪ܵĺܶ࣬Բѹ̫
ǳȥʼˣʲô֪ͨǰаͷ
а˵꣬һתҶת硣
ʱפأȥ֪ͨ󹫻ţһ£սҪˡ˵
ҶȥæȺţҾⳡսûʲôó̳ƣŵ˼ǰ
״̬ȥɣЦ˵
ã뿪ˡ
뿪ѪɷռڣСɶת˷ռ䡣
ĸоǺãʵĿĿ磬Сſ˫˵
ˣ̼ǲСɵĻе㲻ˡ
ûа磬ҴԪ½˻ӭ㣬ļҡСɴ˵
⻰Ұ͵ǼˣԲ㻶ӭСһѡ
磬㿴ƿСɱ˵
ˣҲװίɶ֪СɵĽãܸˡ
˵껰ǰ߷ˣЩ˼ˣȷе˵ӦԼߵǼŮˡ
ԼˣС˸Ͻˡ
ٶȺܿ죬˸͵˳ſڡ
ųſڵǷ
Ŵҵͷֱӽ˳
ųڲˣº졢һȺ˶ڡ
Ҷˣλ˵
ŻģϵúɣųһЦ˵
ʦ֣ʦȥ֪ͨ󹫻ŵĸ߲ϳᡣųº˵
ǣųʲôô˵
УҪˣºǴս֮ڡһ̲ݹ˵
֮ʹսˣãһܾˡ˵
֮սĻڣڵϾӶ϶ս߰
ãҸȥ֪֪ͨͨȥ׼׼ӵͷ˵
һ﹬ˣҪߵʱСɣͳſڵͻˡ
ε˳ſڡ
磬ٲҾͻɱˣҪȻȥŰСԴ˵
ǺǣᣬûǣԺͲˡſſڵļӶųԱͷ
ǻˡʱҲˡ
ˣɺãѯš
ܺãȻ﹬ɣ˵˵֪ż﹬
ãҲף̽鵽Ů﹬õſڵȺԼ
ص﹬ſڣ˵ȺԼŮˡ
ˣ˺ܶ࣬Щɣˡӭ
ɣˣûãԼһ˵
㵱Ȼˣôӣ˭Ҳסģܵȥϴ裬ݺòˮ㡣𿪿˵
ţҺĲˣһҪԡų˵
ãһ㣬һԷǣźСѯš
Ҹǽһ£Сˣ֮ӢɣЦ˵
Сɰҿˡ˵ʱѰһ´ܵСɵļϡ
ħ޶ϢζеģѰ츳ǶζУСɸһֵʱϳˡ
СҲȽ㡣СɽѰڻ˵
˧˧̻֮󲻻һҲŮѰĻһ˿
СҪżȰ˵һ䣬ȥϴˡ
ϴһ裬һ۳ˡԲХս۱Ūˡ
һαװսХսҲһԴ
㿴ܲӵ㻨ʲô޲һ£޲ĻһµġоХսۺ⣬ܸˡ
޲ˡԼѾϴɾúХս˳
ҿֳսȥ
㲻Ҫˣʱһˡ㽫ս۵ݸˣΪ֪۵ѳ̶ϣжϳԼˡ
㿴֣һѽХսŴˡ
ս۵Ĵ򿪣﹬һֱվһźŵĺ༸Ů۾ɵôġ
ҪΪХս̫ˣǰصͬ߶ѿڣѾ͸ˡ
һӾܲµ۵˺صˣǱн͸ˡ
ܵܣûôỨ֪˶صˡ
ûˣͺˡǰӵס˵
û¾ͺãû¾ͺáứľˡ
˭˳Ҫɱ˼˼ȫˮͬʱϴź⡣
ҲҶˣ첲˲˵һˣĲԪ½ΪСŽ˼˼˵
ԺҪСġ³һ˵
һģҺȲ裬ܾûһȲˡɿ𿪿˵
µһݸ
ҵΪĺܿ죬ܺãйôЩѹ֣תһ⡣
аأѪǱʲôҲҪս˼˼˵



186 ʲô
սڼ£ȷе˵¶һЩʱ䣬Ԫ½Ѫսͻ죬μӿԣҪһȣȫһżŮ˵
£ֻˣܵ׼ôЩżˡ
׼ˣһӮˡĺ㡣
ǾͺãȥɣĻ̤ʵһЩ֪Ͳ˵󻰵ˣ˵ӮˣǾаˡ
˵İæ£һ˺ܿľˡ
С㻹ɵվţһӣСָָ
Ҿ˰ɣһϰߡСɵˣ仯ûμӹʲô֣еš
ϰߣһҪʲôϰߣСɰλϡ
ţСˣѰſСɵϡ
һžۣҪȾơó˼̳ƣҵˡ
һĺȾƣԽԽ࣬õϢ󹫻ŵĸ߲㶼ˡ
̽鵽Ԫ½ĸ߲㶼ˣҲĳԼķ
ȻһЩǰŲʣٷʱӦԼģԼͼ˵ġ
󹫻ŵ˶ڳڵţһЩףЩԪ½һЩӶŵųһЩŵԡ
һȺ˵ţŮ˳ԷװڵҲһЩ浱ԼˡʱӶӪһɭ֮ӿ˵ӽкһӶŵų˵֣ĹҲ˽һ㣬õĵλе㲻ץס˻ᣬС˵־һࡣ
ĻһڣϾӶ߶ʱɱͣһɱ⳯źȥ
ϾӶųԱǽǲµĴڣĻȺ˵ۡ
Ҫʲôѵ˵ô벻Լһ仰ôķӦ
ǸǸųȥХųͳº˳
Ĵúܴ󣬵ϯ޵ģϾӶλֻͳº죬ΪӶŵųĳԱ˵
Х죬ȵȵȣ±Ҷ鿪˵ˡ
ӶһӶŵųΪӶĻ᳤Ҷ鲻ܲվ
ϣҶ᳤ܸһĴ𸴡º˫ۿźһ
ã㣬ΪԪ½ʲôҶ黰ŭһҪ⿪ս֮ʱڲгǴɡ
ҳΪӶһֱӶⲻΪԪ½ôҶ˵
ʲôӶȼƽӶ˵ֳʲôӶ֪ôϾӶİٱϣʲôʸɣʲô˵Ҷŭġ
µģһΪԪ½Ͳðʲôӡﲻ
һٷʱǰڼӣֳȥѪ򼸴ηﱼ֮ʲôԼ˳Զٷôǿӣɱ㣬Լվŭһ
Ҷ᳤Ҹ᳤Ϣŭûʲôÿ˶Լ뷨˭Ҳ֪ʲô뷨˵Ըһս£һս뿪ʱˣλˣƽûһ
һսƾʲôΪߣʼ۷ĺ͸ΪӦʲôĹ
ƾʲô˵ھ˵˵ȥѪΣɱѪʥһλʥΪһλʥжһ治ǵˣ⻹ʹһλʥ˳ⳡսùһ̲ݹ˵
ԲѣɱʥأЦһ
ı죬˵ıīʲôȥʱһֱվڴһܲˣһһĳ
ŭеѾûɱ壬һֻ޴צ
ĹĴһȭ
飡꣡һ֮
Ķ֣һӲɣֱ۱ϡ
飡վͺһ
Բ˵̫ɺˡƢ𱩣˳۵ĲǴͳˡ
û£ȥɣϽһ£һ·˾ͲҪˡźϽһˡ
ֳϣܶԲ벻ӶӪˡҶеε˵
Ҷ᳤ˣ˵£мԪ½Ԫս֮ʽ졣սʱ䡣
׼ȷҶɫصѯš
׼ȷѪѪĴѪ˧˧ʥΪѪᣬ±ѪĴʲôĸ֣ҾͲ̫ˡҶһ˵
ƺϾչ°͵ĺ˵
Ͼ˵˵ڵѪʲôΪҲ˿Եֵаһ£Ϊĺܶ˲֪аĴڡ
ҲϸսʥҪǸѪʥǺܳġҶЩĵ˵
˵һҲ֪Ϣͳ죬ͳ춼ʥĽλ˼ˣ󷨿ѪӦû⡣˵𾪵ϲѶ
ã߾Ͳ̫Կˡչ̤ʵһЩ
ʣµľǵˣʥĸ֣ҲһЩӦò̫ԿĿǰҪľǽܲսʵϡ˵˿Ŀġ



187 е
ãǵһǾȥšĻҶеˡ
ʱҶ飬ӦǴڵﶼ𾪵ģΪΪΪ˵˻ɱһѪʥ֣ʹһλʥ˳ս
УԪ½ֶоˣһ̲ݹ˵
ѾˣֻҪսܲսˣѧϰ󷨣սһԾչ˵
Ҳû⣬µĵҲϰ󷨡Ԭغһۣ˵ŵ
ǾͿˣҶȥ׼һ£ȻѪɷռŻפ׼սҪȥ˵˵Ƿ̫ˡվ˵
˵ͳŴˣȻڵ˶Ԫ½ĸ߲㣬˷ʱ䣬ΪҪԼŮˡ
ھεģԼΪԪ½Ĺˣ˵ǾȫŬߵŮˣһֱĬĬֵ֧ļˣúΣԼһͳ˧һˡ
ıӰҶû˵ΪΪͱʮʮĹ˶顣
ܵܣôͻˣûǶ˵ôôľͻˣЩʵ
һͻˣǣһȥħ֪ͨͳ졣һ̲ݹ˵
ܵˣĸθˡЩп˵
Բ𣡡ЩǸ˵
ˣǲ˵Щˣºȱ衣𿪿˵
ȲˣϽ֣Ƴǹֵĺʱ䡣ŴڵļŮ˵
Ͻְϲˡ˼˼ǰҡĸ첲˵
ϲͺãˣӰһȥˡżŮкͬʱҲӰ
Ǿ÷㣬Ҿ͸šĽ⿪Ӱ˺ܶࡣ
ʲôġЦ˵ǰߴ·ˡ
ģıӰоϵı仯
ǰϵϬģŰڲˣ۲쵽Ͷ֮䶼ųȵϢ˵Ļݷ᲻𷴲ͷ
֪ΪŹϵͬʱҲǳڷʩɵƣ˵ֱһ߷緶
㣬˼ʲôߵıȽͣ½Ųѯʵ
û㷢ˡЦ˵
ǵģҲоˣһ˵ĸоһ˵
һ£֪ŮĶԼĸо
ǰ㣬Ϣ˵ĸоǰԵϬߵ˲òӣֲò£ڲǣǳһѹѹ˵֯һ˵
ǵģǵĸоһЩ˸оŨң˵ÿһ仰˲òӣ߷緶˵Լĸо
ԣ߷緶ݱȽС̺ͬµۡ
ⲻҪģҪľһˣһҸҡҡͷ˵
εĴսͿȶˣʱʲôʱǹ־ʲôʱǹ֡˼˼ʲôоںԼߡ
ţһġŽ˼˼ͷ
Ԫ춯ӦϾѾչԪ½һǣܷչôҪҲΪúãΪϾѾԶ½Ǯ򣬺ܶ˶⣬Ҳܶࡣ
ǺҪһ֣Ԫ½ĺƽ٣ԽԽ߸ҲϾǳΪԪ½һǵĵλ
Ͻٴ˺䶯һĵλߣ¶Ƶ̫ͣĹԱվԼǣ£ꡢһ꣬ѵüһΡ
ŰնԼеͷۣԼһͨ˵Ѱ
ûа취ֻţ䲻ϵĻָԼİմк
ǰһ·ͺˮһѲԱ
ʦ֣ˮǹ֣Ѱų߿£İٰգЩյ˵
ųû취ǰնİûʲôǿһۣ񡣡Ц˵
εĵͷû˵
ܵܣںǣάһɣˮĿա
ˣǲתˣȥԵ㶫ͻȥɡʦˣϾԼ˽¡
ҲУǾͲˡЦЦ˵
Ҳ۾ģòʣˣû˵ˣΪͲԼͺˮ뿪ˡ
ãһʦֺͺʦġ֪ԼҲûнҴ
ͺˮֿżŮľ¥ȥȻҲԼľ¥
ǰһ·ž¥һʱٴˣ·ͳա
ͳ˧·Ƿк
ͳ˧еͣҪѹȽϴ
ӵʥΪһվŲµϣ뵽ǰ۸Щˡ
ȥų΢΢һͷųʵ
Ѿ޹ؽҪĴˣѾòӡ
ոմϾ£Ҵҹ·֪ԳղǺܸðҲ֪Ҳ⡣
ߣȥ¥Ե㶫Ҳһȥ˵ȻеգҪųͳ·ӡ
ҡҾͲȥˡҡҡͷ˵
ˣ߰ɣ˵



188 Ѫ
Ҳǲ⣬ʱ仹ҪìܵģϾԼá
ڳ˵ʱ˳ž¥ˣȻԭ˳գҲȥճԷ
ڽ£պͳ·һ˾¥
¥ƹһˣ˷쳣Ľһõ˶¥ż䡣
ȻгڣӰҵݡλΪͲռƽʲô˵ϴҲǫˡ
ʵзͳ˧һɣĵСѾûпǰʸˣƹԽӴˡ
£˼˼ϲзôɨ¼ѯš
ϲԣзģץſкܷѾץзе̫˰ɣЦ˵
ƹĶϵзץſУ񣿽춼һȥ𿪿˵ˡ
ϣƹ˷ܵļŲ˵
Է¥˶ܿģΪһֿ϶ϾǵİնΪʲôΪ١
Ҫȵģɣóһ̳ƣſҪơ
ͳ˧ˡƹƣ佫˵ݸСù̳ʼˡ
һ̲ݹŴ⣬е㵣ģĴսϾӰ죬һѪĸֳ嵽Ͼ£Ǿһѣ԰ճܴѡ
ܵܣʲôأ֪ˡ
ҵĴս԰ղӰ졣ûʲôֱӽԼ뷨˵
ǰսһӵǾǰյѣһҪսĽ࣬սʱ䶼Ҫ˵
Ҫһ˼·ˡһ£Ҫһսİţһ鷳ˡ
ܲܽսѪɷռڣ¿˵
ϹѪԪ½սѪɷռеģǿԽսѪɷռ䡣µ˼ˡ
ˣڵʱһ˵ʱ䣬Ƕôսз׼һ˵
һٷҳԵĺܿģԵŽ
㣬ŴһȥɣҪȥħͬʱͳȻ󽫷ӡӹһ¡극һˮ˵
ҪϢһɣۡ
УǴ£°꣬ҿϢ졣֪ҶܵģԼ
Ҹһȥɣֿܲһȥ
ðɣŴһȥõңһʱ䣬Ҿͻˡ˵
ʼߴϾǵħҪһʱ䣬ʥҪʱ͸ˡ
ã֪ܼû˵ʲôĻˡ
żŮͷžħˣŻַС
ȻǳʥΪʵҪܶ࣬ڶԼŮ˵չˣԼ·أ
ܵܣûأϣ˵š
룡ͷ³һ֡
ͷؿڣû˵Ļشܼ򵥣ܹеꡣ
ȴ½ˣǾͼ޸Ұɣͷһ¡
ţģ㲻ڵʱ䣬㿴˼ĸźڴкĸпҲҪˣϾ⻰еˡ
ллܵ˺ܴĳ֪һŮҪΪһζʲôζȫĵĸ
ôôˣ㶼ǽĺȡˡһƣһ㷢˵
֣˵Ц˵
֣𡣡ͷ˵
𡭡֣Ůͨõģһʵ
ţԲ˵ǽֵĵеһ֣ϾϾˣּܵҶֲʲôҪɣԼеðʧ
ּңһּ֪أʲôҪ󣿺ǣЦһ
Ҳ¡оԣ֪ԼĻܴ̼
ûʲôģôôóһ̵ˡ
ûлųǲܵģлûˡ
㲻ܼࡣ֪⼸ȷʵۡ
ࣿջʥǣټҲֵõġ§֣һ¡
ţֵãЦ˵
˵İţ棬֪˵İţõҽܣõҾͿ쿹ĻԼĵ׵ԡ
˿һ־һ־ԹҸ˶Կ˺٣ʤĸ٣ŵܵԵġ
쵱УžħԽԽ
ɽĵһڲɽеġ˲ɽЩп֪аħĵԼת۵㡣
Сɾʱ򣬾Ȼȥİɣʷ֪һЩġ
ǵģСɽʼοĸ׵ˡŤͷһСĸĹڵķ
Сɲ򵥣оХûôǱѪӦǲ򵥵ġһֱơ
ĻҲ˼俴ܶ伮ûʲôħʮ֮ڽʼСˣһûʮʱ䡣
㣬СɵѪ⣿ѯš
ǿܣһ⡣ȷ˵



189 Ϊ
Ǻ£֤СɵǱ޴󡣡Ǻ¡
Ǻ£㲻õĵġЦ˵
Ѫѧʺҿ伮ݵ伮ļأһЩħӵѪΪѪѪϡûʲôı֣ҲһֱǱšһļʵıһôʮֲֿġԼ֪˵һ顣
ӦСɵȱʲôϹޣӵŸ߹Ѫͳ˵ԼĲ²⡣
һ죬һӣžħԽԽˡ
ˡǰľĴЩп˵
㣬Ҫ˵ĵطԺҵļҲǽļҡɿ˻˵
˵Ķԣߣȥħӻۺˡ
žħȥ
˵ǰʱȪͳˣˣΣ
ԣΣһѯʣһ߳žħȥ
ԣڿƵСȪžħȥ
žħڣħ̤ʵһЩ
óϴȪ飬ŵȥħʴǿڤϵĻ飬ͲסʴһǾǰʥĻûбʴ
Ҳ˵ԺҪһЩߵȼˣųһʱ䣬ȥɱꡣȪĻ˵
ˣºѪԪ½սӣʱѹһ£սҪģ֪ͨͳ챸սġһ߲÷ӡһ߿˵
ºǴս֮ڣȪĻȽϲ졣
¿ܹңҽѪŪëˡѪ˵һ顣
ʲô㰡֮£ϽãǾ͹ȥĻȪЩ˷ˡ
ȪΪаصĴͳ죬һֱǿƵģѪ򷢶սŻأֻ۸ˣͲ۸ҡ
ãӿ˲õٶȣӵʱȥħڵħֵ˺ܶࡣ
ЧȶķӡȪ۲һ˵
ټӵϣóһ˾ʯֱӴ˷ӡһؼһµ
ʲô˾ʯӡС
Ƿ˾ʯ־ʯǷ֮زģϵȽŨħа֮Ŀǣз˾ʯ󷨣ķӡ̺ܶࡣһ̲ݹ˵
ƯȪһ·ӡ˵
Ҳȥսˣܵھħڻصš
޳ǻˣʲô仯õһʱ֪ͨǡҡҡͷ˵
ãܵͷ
޳ϡʦ塢ʦ壬ˡ΢΢Ƿ˵
˴кȪ˾ħžĴȥ
ϢһôȪ֪һ·ܺۡ
ˣȽϽǻǾĸϻȥͳǰ۾۰ɣͳ첻Ҫҵȥ˵һȪͽĲ㡣
ܵܣôҪȱ裬Ϣһٻȥ𿪿˵
۵ģѪʱһҲǸϺܶ·ġ߶˻ԼߣϾǽˡ
ܵܣսʲôô𿪿ѯʵ
Ҵ㽫սѪɷռ䣬ս𲨼ϾϾǣϹԪ½Ҳôġ˵Լ뷨
뷨ãսƵѪɷռģ뷨İһ¾ͿˡĻ͵ĵͷ
˰ʱ䣬صϾǡ
صϾǣص﹬
ӵɵ﹬ڵ䳡ʱ컹Ǻڵģûȥһʱ䡣
㣬ȥϢɣⱼ˰Ҳ۵ˣɿ˻ӵ˵
ӵ̧ͷòŷֿҲȥϢɣЩ½㻹û̫׼á
˵ôǺǣҿԵȵġɿ𣬶ͷЦ˵
̫ˣת뿪ˣߵʱЦЦʱǳá
ֿһ㣬ˣºһᡣ
ڣаȪžơ
ˣǰͳкһ̲ݹҡҡͷ˵
ţǾͲǿˣȪһȥɣΪĽ޳Ӽ棬аһЩ⣬ԶӺͽֱܷ˲һĽ̵
ǣ׷ģȪŸ׹˵
ʱ䣬ǰȾơаһкȪصʵ硣
սһʱûúõϢѪҲææǵģϢһ£ԼȥѪɷռھͿˡȪ˵
ҲȥǴһ¶Բߡҡҡͷ˵
ҲУ²źãҲ̤ʵȪܹڵ̬
Ȫ˳ѪɷռȥǰٶȲ죬һ߷һš
ȪѪɷռڵʱ΢΢ˡ
ʦ֣Ȫ޳ڴк
ҹϵħģ쿴ѯţ¶һЩۡ
ţħǱߣӹ̷ӡˣǰġݸһ̲ݹ˵
Ϊˣ



190 Ĵ
Ϊˡţһ˿Ρ
˻֪֪Ĺ֪⼸˶ٵŬ
ŬĸıԼŬŸıԪ½Щ춼
ҹĽȪܵ˴֪һûͣ¡
ϣˣЩ벻ϵࡣ΢΢Ƿ˵
ôࡢôۣεģнĳɾܸͣˣԺҲΪԼ࿼ǿǡǰְһӣĹػ
ϣҲϰߣЦЦ˵
Сӣ㡣ƿһֻЬӣҪ
ҪԼתܣں׷
Ȫ޳һżţǰ켸˻㱨Ҷ顢չ˹ڣ˶ţҶ֪Ĺϵ֪ڳ˭Ҳûϵá
ӲˣԺʰ㡣׷һСȦû׷콫ЬӴˡ
о°ɣų˵˵Ĵ㡣޳˵
ģߵֱӿսѪɷռŻ˵
ˣֱӿսһЩظĻ
ǲȣǲܵȣΪȵĽ־ǱսԪ½죬Ԫ½޴Ӱ졣˵Լɡ
ã뷨뷨ã֧֣أ쿴ѯš
Ҳ֧֣ǰǵȱҲôģҲǽսԪ½֮⡣Ȫ˵
׼һ£һ֮Ǵ򿪿ռͨפѪɷռ䡣һ˵
Уʱһ£ǿ԰á쿴Ҷ顢չ˹һ˵
ãҾϢһЦ˵
ĸЪЪˡ޳֪رû
ţͳ졢ͳ죬һºϻ󷨣ǸѪˡĵĽš
֪ˣȥɣ϶ͷ
һȺ˹֣ϾǷˡ
⺢ˡıӰ̾һ˵
ôЩˣһ˵
ţףʮΪԺ֮ûһ찲ȵӡǸӵģнΡ
ϲҪˣĥ³нĳɾͣŬĴۡȪܹᵽ顣
ص﹬ʱӶŵĳԱѾʼѵˡ
̽һ£ĵͷ﹬ˡ
һû˯ս﹬Ĵãϴϵ
ȥһˣѪɷռڣͳ͹ȥˣλǰͨһ£ҲûϢ೤ʱ䰡˵
ϽȥϢһᡣ˵
ǶϢҾͲȥˡ̽һ£ּŮûͲȥϢˣΪԼһȥļŮͲ˯ȥˡ
㵽Ϣߣסķȥ
ȥϢɣʱЩˣ޽һȦΡ
ôЩԥˡ
ʲôãѵԺϽĴôһѡ
ϣ֪һˡ
Ͳܽˣǰ۴ӽ⿪ˡ
ԼʱֵЩˡ
ֺЦɿ۴ӣ˼ϴˣת뿪
ϴ֮ܿ˯ˣһΪۣҲΪ̤ʵˡ
ʱŬ֪εսԪ½ˣҲС⡣
һ˯ѣһĹ뷿еģеĵĹ¼ź
˼ʱһǿס
ȷʵ档о㣬ţԺ︡ϵ㻨
е뷨ѹ£߳Ĺ뷿źԺȥ
﹬ô֮ǺԺΧźԺġ
Ժˮϴˡ
˯ĺôԭںԺȲļŮֹͣЦһۣѯš
ãܾû˯ôˡشš
ǲΪԭģ˵Ӧ˯ŵĲŶԡ˼˼ںڵתš
Сӣ˼̫ˡڽ˼˼һ¡
ѽҲ˵˻ô˼˼Цܿˡ
ϴһ˼ŮȲӱˣ˼˼ڻô
ˣڲ̫ԪǱˣ׻һʱˣǰʱ仹Ͼǣڿܻˡ˼˼ڻش
ʱҪȥݻһ£ʱҲԺ˵
Ļ˼˼û˵˼
ʲôʱȥԵģ˵ô࣡Ц˵
ææҪи㣬㡢£ǵԼͿ˶԰ɣŮˡ
˼ҶˣԼ˵ô죿̺ܲĵһ˵
⻰ʵȷʵǷǣˣæţȥӶſܾûֵǾ۾ˣ֪Ρܵῡ
ܺãúܿ̿࣬ϾӶڣΪ֮һĳɾͲ𿪿˵
֮һһ˭һ̲ݹʵ



191 
غȻǰйͻؼӵܡ𿪿˵
ܲؼҺˣسοܶ࣬ǹȥɣ˵
żŮ˳ߵ䳡ʱ䳡Ϻܶ˶д裬ء綼ڣ˷ֱָϾӶŵĵӡ
ųˣӶŵĳԱֹͣڴкء綼ּ
ΪѾԽأǱ˵磬ǿΪ磬ǿ߾͸õõӦе𾴣ݵĶԱϣҲԶˡ
λ϶أ΢ЦŴк
ϾӶЩѪսмսǰҪһʵ˾ָһ¡ؿ˵
ʦٶȺܿ죬ʲôôԺصͷغȻš
ҪųսķغȻҡҡͷ˵
ųĺˣؼҵĺ֮㻹мģԺǱؼһܳסúȻųˡ俪˵
ţغȻļ˵
ųģȻһŬغȻվñֱ
غȻԽĿ꣬ĳɳˣغȻеԽԽߴż񣬱
Ѿܺˣδ·һߡغȻͷŸºվһȥ
ߴһЩǰһӵ
ߴ֪ģҵû֡ӵ´Լ
˵أ㻹ˡоԼΰЦ˵
㲻кֵܵġĻ῱һۡ
ϾӶţƺֵģֻһ˶ѣ˶ųƺغ䶼⣬Ҳƺų֪ϲԼôС
û㣬ʱͣҲ͵Ǳʣҿ㣬˵Բš
ų˵еῸߴͣһԵǧŮϺͷ˴塣
ϾӶŵԱܺãӲԼĹϵһֱԼŬţֵദҲܺá
ͷǰɣţţ㣬Щ֥ùӵ£ҶǸŮӶ˵˵˺ϵĻῲˡ
ƴ磬ƴү㲻ôв῵Ļżˣֱӳ嵽ǰץ῵ĸ첲š
ûȺãÿȥŮӶţͷʹңɵĲ¡˦˦첲źϡ
˵˵ͷ£ôое㶪أһ̲ݹ˵
ֹ˰ʮֵĶˣŮĲ˦ǣÿιͷҺƤȥȾҰɣܵ
ʦôѯš
ųϴ£Ů˲˦ң˵ҲˣΨһ֤Ҳǻ˵ģϾӶųԱݣ˵ϾӶôˡŹͷ˵
̣һ̣ҡҡͷ˵
֪ǰˣ²ǿûİ취ϵе䡣
ѯʵ
ǷӶŵĸųӶԼפءϿ˵
ԸⲻԸΪֵ£ûϻӶųԱ˵
Ը⣡شź
ʦ֣Ұ죬ɲɲ֪Ҫ֪˲ò࣬ǺֵܣϾ𾴵ϾӶųԱź˵
ԭҴȥһΣ̬ȾˣǵңһУòȡ˵ŮˣҺҲϡϿ˵
ӻ˵
ĻͳºϾӶŵĳԱгӳˡ
еΪоܵ裬ؼһǶԷ˵ϾӶôкˡ
ϴ󣬲ôʦڰɣϾӶȫԱ֪ŭˡ
˫²٣Բϲ㣬Ծܾĸ飬㣬ʦĺӣֵеֵ𾴵ģֵܲ¡ǰߴ·ˡ
ء䡢硢Ӱ¼˶εж˵ϾӶȫ
Ҫ嶯֪ѾЩŭˡ
嶯ϾӶŵĳԱԡѪƴɱΪ½ĺƽŬӢۣǵﾹȻ˲Ǻˣⲻ̡ɫƽڵѪҺѾˡ
²ֵʦڰ俪˵
سϣûȥҳӵ˼Ҿ֪ԺʦֵǴģϾӶŵϲ¡̬Ⱥܼ
ϵº״˰ϵĹϵҲܺãЩΪϵˡ
س϶ˣԺûӡǺŬҲ׷ѣųΪ֤Ժ·һЩҲǿԵˡؿ˵
ϾӶȫԱӳ˿·м䣬Ͼǵİ֪дˣƽʱǲġ
һЩվ͸ڶĺˣҪ׷ʲô¡
ӵʱȥϾӶŵ˷Ӷλפء
ͳº˷ֳӣվڷӶפصĴࡣ
ΰǰȥͨ˦ϾӶ´һ
ǣΌǰȥͨˡ



192 һپ
ʵϲȥͨԭӶվڵĳԱܻȥͨˣҪΪһȺŪĶ̫
ϾӶŵˣˣҸоǸЦ촩һϾս۵ϵϢ浴š
ϴô죿벻ŪôĶ
ʲôô죿ҾǣϾӶô£һԼŰ죡˵
ųǰ˵
Ŷӵʱ䳤ˣԸһЩ䵣һ嶯Ӷʰˡ
ͷû˵Ҳô¡
صʱ򣬷ӶŵĴŴˣһȺˣͷŮˣʮߣΪۼӶ࣬ʼֻȿļˡ
ҪʲôͷеһŮˣźѯš
㲻Ҫ֣ǷӶţҲʦڡһŮ˵ˡ
꣬⻰˵ģô֪Ǻ֣Ͽź˵Ů˵
֪ǺǵŮˣϸĴһ꣬úϵ۹⻹겻Ļǳ඼ϵȡ
֮£̸Խô£ое
裬ΪһӶŵųôûӵͨǺܺˡ
֪ӶŵģҲʶų裬ҲǿʼѵϵŮӣܽܵǣ轫ˡ
ǰݷôʦﵹǲ࣬ϾӶǿѵǿͿôɨһȦ۾䵽ϡ
ø˵ʲôϻǸ˵һ£ϾӶŵˡѪĺӣĿӲʲôˡ˲ò࣬ʲôʸƲȥѪɷռħȥħɱʱһϾӶʲôˣòҪۣΪģΪûʸ񡣡ĻǲĻҪϬĶ࣬˵ֱѵ⡣
ҲˣĻһӣһս
һϵĻŷųŶԼӵȥ
飡һ죬ӣŵĻɡ
ʥʲôˣһ˫۳鴤¡
ϣҲƽϣʲôˣһۣڵϵӣۿŰ衣
Ͼͳ˧Ӷŵ̫ϳϣĻԽԽͣΪ֪ǰǲ𣬲ԼǲԪ½Ŀǰûǡ
ôԲϲ㲻Ԫ½ĹòȡˣΪΪڡûд裬ǿꡣ
ҲòȡˣֻǶ˽⣬ڻһЩ꿪ڽš
ֵܿսԱ裬ʦǻȥϾԪ½ѪĴսսǶţоЩôź˵
ϴ󣬱ǸϸϾӶŶˡЩǸ˵
ֵ֮˵Щʲôֵܺúõĺһءĺϵļ˵
Һֵܾ͹ˣĲˡϿһۣӺ˾
ߣͳºͷ
ûӶŵһۣϾӶŵ뿪ˡ
ųǸӾʱ껹е
ǵģʥΪûбˣҲû˸ð֣ò˵ȷʵһ㣬ϴ˲òӵ֮۾ֹš
̫ˡʼ˵˰
ˣ˼ŵʱϲ걾Ҳûʲôԣ˼ÿǸ˺ɫô˼˵ûʲôʸЦ˼ңղŵ԰ĳܴ
ųĲԣ÷ӶŶӡŰ΢΢˵
ûʲôӣӶ˭ҲϾӶǰӣԵϾӶţѹһͷҲġıȽϿҪҲǲԱʲôӰ
ҾԺϣҲûҪŪôĶɣЩϾӶŵΪ
ųϾӶıȽ٣ϾӶųԱͬ㣬һŶ裬رųֵֵ꣬ܡֵܣǾֵۣһ˵ӦңݲͬǵıȽ϶࣬ǰǵ˵˹ݵĻô׷ֵġӶŵһλ߿˵
ֲֻܿˣܴϾӶŶӣǲԣꡢϣһȥһˡ˼һ˵
áպ߶Ƿ˵
ϾǵĸףǷӶŲԣͳ˧ˣһǻȥͳ˧ҲҪ롣ŸϾӶŹİպ
ܳΪһӶŵƶˣͷԵģ֪ŪĺܴƺôԺͻܵյų͵ֿϾˡ
׾ͺãϾӶϾ˵ػŶӣͳ˧Ͼ˵ػǵϢϢأϣƴ£Ҷɢ˰ɣһλԱվ˳Ͼ˵˶ԴµĿ
ȺɢȥˣӶŵһˣ۾䵽ϡ



193 ʼ
ųôʲô꿴Űѯš
ǸҲȻȲǸ㣬Ҳѵ˲ˡ迪˵
Ժ˵ɣıЩȻˡ
ϴллˡϻŭϿ˵
ʦ֣ܱǸ¿ܱҽˣҾǲίЩǸ˵
ϴ˵Щʲôòȡ˵ŮˣҺҲҪֵ㹻ˡҡҡͷ˵
ԺкʵҰɫһĺϵļ˵
ͷ¹ңһҺȾߵϵ˵
ܵܣҸоԺ˼ģϾӶŵͺϵΪˣ뷨ı䡣𿪿˵
˼ЩĿ
ţź˵ʱɫܲȻڻʼǲӦóֵģӦġΪŮˣһȺ˹۲ϸöࡣ
δս֮˵¡˼һ£ܻҪȡģϾֵܵҸҪ
صϾӶţˮһ衣
ˮ㣬ʦֽʱҲˣʲôʱСһ裬Ц˵
㲻ôӣǽ֪ôġشЦ˵
ⲻǱȽæô鶼ûأҪӡŶͷЦ˵Ҳһ˿Ǹ⡣
ߵļŮˣεģϾԼû˼ʲôûС
ȷʵ̫æˣδսܹ֮ͣһʱ䡣俴˵
ˣʦ㣬󹫻ʲôûУһ̲ݹѯʵ
󹫻ѾټӶߡ߶ڵϾϣŵҲڼˡ㱨š
ϣеƵѯš
Ｏϲ㣬ǾӪھӪڳ󹫻ټʱͣڽš
ԭϾӶŽӵټûУھ治Ǻ˽⣬ѯʵĺϸ
᳤ָ˵ǲòμӶżųͿˡºͷ
ţǾ͸жһ¾ˣϾӶŸŶһսȷʵӲʲô
ʲôʱսѯţɢǿҵս⡣
żʱǣʱҶһ¡ֵǹ̫ۡ
ֵһᣬżŮ˾ͻ﹬ˡ
ص﹬˼˼ûƷϡ
˼˼̫ûŮˡЦ˵
˵һʲôʱҪŮҪȻͼ޲ȥˣҪǼ޲ȥô˼˼ֻһȽơ
˵еЦ˵
Ҳԡ˼˼ϴƵһϣɣԣɣ̲ݹһ֧ţ½ݲ衣
˼˼үź򰡣Ц˵
ţǼҲһ¡˼˼վ󣬸ż
˼˼Ҳϰߣôţҡȷʵƿ˽˼˼ΪԼĦ֣չһ˵
ǣСʱ򣬾ϲûٱ˼˼Ц˵
ųӶŵˡ﹬
ʲô²Ҿ棬Ҫʲôվһۡ
ǣǸģҲҪһų̿˵
ߣڼҴţȥ˵ͷųȥ
ʱ򣬳ڵ˶վ
ӶŰ衢ꡢƽǰݼų衢ͺƽ˶Ƿ֡
λָһ˵
£ǷӶŲԣϣųҪϡ迪˵
˵ͺãЩΪϾΪԪ½ĺƽͰȸ˺ܶ࣬ΪֵҾϣĺãϣԲϲԾܾһЩûбҪġĳ˵
ųˣû˼Ҿ뿴ǲģǷӶĳԱҵ˼꿪˵ˣԵЩ١
ǲģһԼĶͷ֪Լ°е󣬻˵ˡ
СҺϴûƤʲôȥ˼ηӶſǶˡĻϵˡ
︱ųɷģϾӶŵĳԱŪ飬˵ˣͲĻ˵ն
ǡ˵ųʼա϶˵š
꣡û˵꣬һȴ仰
ųʼ˵ˣų˵ȥе㲻ˡü˵䲻ʼͷôܿ۵ԼԴϡ
ųˣһ˿ЦһӶţԲ˺ܶࡣ
ų겻˵֮ˣ飬ʼͷҲ𡣡ڰܻԼ
˵ɣεҡҡͷ
ģڷӶפϾ֮ʶһŮˣ˵һ˫۾ӺҪıʲô仯



194 ͵Ĳ
ңԲųȨһᣬȫŭ
ʦ侲ӻֹ˺ϵķ쭡
ϴ󣡡Ͽһܲ⣬ʱôôƽ
ʼͷ۲ͷϣļٲˣٵҲ治ˣ︱ųܴܲҼŮģֹ˻Ҫ˵ϡ
ųŮҲϤǰϾʱģΪ߾ԸǷӶŵĳϡ迪˵
˵ʼǱҪ˵ˣ˵ȺֵԺȢϱ⡣Ϊʲô˰ܻԼ
ðɣЩ»˵˺ãҲмʲôᡣ֪벻ȥԼӶŵĳǲˡ
ʲô˰Ԫ½ϻûܸڳ飬ܲϾӶŵҲӲ
ڰĴ£һ˳˳Ĵš
ǲøˡһȺ˵
УҪ˭ôӡһĺ
֪ʲôˣΪ֪ԼܾˣԲǼɫŲˡ
ҾͺˣȥɣϣŪĴģзġ
ǶȥɣҺͳʦųȥҲ֪һȺ˶ȥ̫ã˵ģӰͻܴ
ڰĴ£˳ŷӶŵפȥҲˣ괵ӵ۵ģȻж갮Ľϲܽ
ܲˬˣʲôأ
˵ϴʼǾͲ֪ϴжæʼûʱ䣡ϴ˵š
˵ʲôأº˺һۺһ
ʦôˣϴȷʵûʱ䰡ϻ֪Լë
ⲻûʱ⣬ҪˡЦ˵
ž˵Ĳԣϴ⡣ĻϺݺݵԼĹͷһ£֪Լëˡ
û£ֵôˣֲǲ֪㡣ź˵
ЦʲôЦĻ̤ʵˣϴЦ⣬ʱЩˬˡ
ͷ㱾´ǲǰˣźϸԼӵۣ겻ˡ
ʦеȡЦ˵
飬֪ϻϷΪŭķŭˡ
ѧŵ㣬ųǲȣǷȡִ˺һ䡣
һʶϲɵ̬Ⱦ֪ԼϷ
һǰ˼ţ˭ڱܻԼ
ͻȻ֮һ˷ºͰܵǾǺ
ʱҲΪѪҺҲ뵽˺ϡ
뵽˵Լʼ֮ǺеͷˣΪЩ˵Ķô˵ס
˼ԲߵĵУʱһߣ˽˷Ӷŵפء
ǰߣǰ߾񼧵ǵĳϾ˷Ӷŵפʱָһ˵
ΰлų︱ų·֪Լƶϵȷˣڵ֮˲ǱˣԼ˵ĺΪо˺⣬еֺ⡣
ˣʦô˸յ񼧵ǰߵĻ֣ӵ˳
ûʦ˼Ҫһ˵ôʼˣһ̲ݹ˼·
鲻ãйôһ˵
ţų︱ųҺǺʶʼǿЦĻϾӶųԱƷԷˡ֪ûģҪΪϰ£ֻҪԺϵӡˣʲôǿ
ˡ迴ˣͺʶžףһ
ϾӶŸӶŹͨһ£ʦ㡢ʦ֣ߡˣνĹͨһǿջϺദ£ȡһ»ᣬˣǺϲġ
ҪμһºѪԪ½ĽսҪ뿪ˣ˵ˡ
УһȥѪɷռڣԪ½ֻϾͿˡ̫Ľ
ԲƽϣҪһ䣬Ԫ½ͳ˧ϲ£ҵˣҲݱ裬鷢˵ˣҲ֡ź˵
ȻĶʥΪǿܶ࣬һ߱һǺ
Ҳ㳳Ҳ̸һ˵
ߣһתˡ
ϴһȥϸ֡
ʦ֣ް̣ϾӶް̣Ҳϣ㲻Ҫʧܡһ仰ת뿪ˡ
º뿪ˣŹͷֹţϴ㵱Ȼްˡ
㲻ȥѧ˼ơȣٿԵеˡ꿴˺һ˵
Ҳߴ󲻹ôҾͲߣ͵Ĳԡͦͦء
šЦЦ뿪ˣ俴һͺһ۾Ǻܰġ
һ߳ųһ˼ţúһȶء
֪ʥ߶ŽԼѹ˺ܾã϶ǲĵġ



195 Ԫһ
Ůˣķô𿪿˵
Ҹоǲģǳޡһ˵
ţ˵ЩƬ棬ȷʵǲľӶ࣬Ҫʧ̫࣬ʧȥͬ˵
ܷʲôҲڱ󷢷ɧйһеĲһ̲ݹ˵
ϲŮˣУһδĿĲֶεˣţԺۼҾͲͣˡǿԼ뷨
֪Ů֮ҪһǸоһûָоڽ͵
о˵˵ʲôоЦ˵
ռǵʱһĲһҪϢĸоںǣںǵÿһЦݣںǿںǵһСһ£Լĸ顣
ںǵÿһЦݡʵ֪ôҲһںһС³һ˵
ţİɣһΪҸ𣬻ԺҲֻһ£ԼڶԺĴЩǷס
ܵô˽Щ֪ͣ¶Ӱˡ
ȷʵЩǷףʼʱǱģ۸ˡεҡҡͷ
ܵΪʲôҪԼϣҪɱ㣬Ҫɸʬʲô۶Ӧģ˵ɣǽɷ²ūûʲôס˵ҪǵʲôʲôĽᡣ
֪ˣһƴģͲõˡ֪ǵԼԼ벻ͨĵط
벻ͨĵطҽ㡣𿪿˵
ǳͷβĵˣ˵ûʲôǣ飬Ѵ
һξͳº˽̸š
ʦ֣ô£еŪ״ˡ
Ǹ׷ŮԵĸųʶʼǲڵģмʲô飬Ͳ˽ˡºһ˵
ҲôΪŮӵΪ񣬲֪ʲô䲻Լڣ˵ųʼмеˣųʣ˵ʲôȻųûжԲ˵Լķ
ǾͲҪˣųΪ˵ˣųǸŮ˶뷨ģŮӺûᡣº챧ż˵
ʲôǸŮ˾뷨⻰еˣʦ˵Ůûʵ鳤ϺִܵӦҲʶųܲں˵鳤ϵųһġһ̬˵
ˣӶŵֵܺúһ£׼ӭӴսɣºҡҡͷ˵
һûųսˣһ뵽ҪųսеѪڷڡºһֻ֣ȭͷ˵
ֹ㣬ӶŵֵܶսǾʵģųһսǾдżҲȽ˷ܡ
壬ΪдһιԵʷ˵һ񻰣ȻеҶºЦ˵
ųʮΪȫʥѾˣԶšϹţֽûﵮҲû˿ųȥѪɱ˼ЦĵһЩЦ˵
ֵ˭жЩģڶһ˵ˣ˵ˣǻȥúõ¶飬ҪñӵĳԱǿϾ˵ΰºеĴֹۺǿѾΪδĴս׼ˡ
ӶڣͺƽҲڽ̸
ʦ壬ô飿迴źƽѯš
ƽǰӶŵĵһ֣ӵŰʥΪҲųʦ塣
ų˺ϵĻΪϾӶûʲôӡ󣬵ʵϲǣϾ˵İնϾӶŵķȷģʵ֤ǸͷƷҲǲġƽ˵
ӺϸǸоģһǺϣԷԸ׷³һ˵
ӦǣΪǿưǷǷ¼ϿؿһŮ˼ƽ϶󶯸ɸġƽŰ˵
ԭΪſ󣬽ЩˣԷ飬ȷʵ˲šĴǰŰɵģǳ׵ˡ
øȽϺʣϾ˵ķչϿʮ꣬Ŷʮ꣬ʮ˫ʥû˸ģϾʼûСˣƽˡ
ȵʼ۷ΪһغϾͱĻˣˣͿսĿֲˣ˭ΪҿԣϣǵĺܺΪ֮˾ǺΪУӶҲ롣
ȵǸֵķӶųԱҲǺƽĺ
ģϾʥﶼ򵥣ûԣǵľٶ˵ЩˣǵҪȥˡƽŰ˵
Ǿͳ֪ǹͷ̸ΣǹͷеǿᱻԼΪͲһġ軹ǵú˵Ļ
ǺǣҲ첻һȥϾӶڶǿ˰Ԫһ󹫻Ҳ޷ȼˡƽһ˵



196 ˵ú
ճĸϾӶǡϾӶŵųǸӰʥ֣󹫻ҲȲˣ±ߵĻʼҲǱȱȽǣ޷ԽġϾӶǺ˽ģ֪ϾӶŵĿֲ
Ҫ֧ŶӵŶ벻ǿѣǷӶҪ𣬱Ҫǽáƽź˵
֪úǸͷദΣദĺãЩͲˡ˫ۿ˵
˻ص˳
ô¼ŮΧ
ˣһᡣ̸ȥ
ͷأͺϵĹϵȽϺãûϻͿѯˡ
ȥоȥˣҿųһ棬ͷ»ϷºЦ˵
椣۾ɵϴЩš
ˣûˣϣͷܹ˹飬ʱҺúõһ£ҲҪϢ˵żŮͳ﹬ˡ
һµʱ䣬ϢˣΪʱΪ޷̫ʱľԼ
һŲ裬º͹ˡ
ˣºȱ衣ͳº쵹һ衣
ųĲðǺܾˡ˶豭˵
ǧڱǰïʢˣʱɼ㣬һЩǰ͵㡣˵
ţһȥɼһ㡣̿˵
ų̲ܲܽݷһôڱ̲ݸųܴ󰡡º쿴˵
﹬߲̲ôҪþˡЦ˵
ųõߣôºЦһ
ˣ࣬ҵֵ˭þƣʲôģ͸ˡЦ˵
õġǷǷ˵
ųͲ֪ҵ̲ݹĲж󣬳Ŵ̲ݹų̲ݹһĥһʹࡣºҡԴ˵
б°ɣŶʵ
ǵϵʱˣ֪ųʲôš˵
Ŷˣʱˣ켯ϣҪսˡվһۣϵ˲ıˣԭϢģվϢˣ˳Ϣ浴š
ãϾӶųԱͼϣȺųǻȥ׼һ¡ºվ˵
żʲôȲ裬кòһᡣºְϡ
ðɣȺȲ裬ǵȺֵҲҪʲôºˡ
ˣʦǹͷΣݸ˳ºһ̲ݹ˵
ǼһˣȥŻǸĻȣǸ껹ӶΡӹ˵
ðײ˶ˣǹͷҲһͷбµºһڲ˵
ܹðײˣҲǱ£ʦǼʡ˳ºһ˵
˵㡣º첻˵ˡ
˵㡣º첻˵ˡ
裬º뿪ˣȥ׼ˡ
ʲôţʵ
㣬ǾͲóսˣڼңܿҾͻʤżŮ˵
ҪȥҪ֪Ҳʥ֣ǲ񡣡ĻԸˡ
Ҳϣȥðգ֪ġ˵
ʵһսԪ½һӮģǵģѪĸֹǽƻʲôͬھ
´ŽڼҺˣҸȥ̬Ⱥܼ
أӰ˵ˡ
Լȥȥһ£ûзӰ
һҪȥˣʵⳡսֵּʱ򡣡Ӱ˵
һҹǾһҹͼŮ䳡ڿɫţڣδ
΢΢һŮͷȥϴˡ
ܵܣȥϴ裬սۡӴָڣóһս۵ݸ
ХսۣһսЩ˵
֪ϲХսۣԾͳһסЦ˵
ллû˵ʲôսȥϴˡ
ϴһĴӰųˡ



197 Ϊ
ʱϾӶųԱѾˣųͳºվǰء缸վڶ
ܺãҵ״̬ǺܾûһսˣڴһսɨһȦ˵
ų״̬áһ˵
ХսۣͷңϵϢ浴š
ǽӭһսսⳡսǰ˵СҼңһսԵһսһսʤǧţʷЦһ˵
ųսҪ󡣡ºһ˵
ֵûʲôҪֻһ㣬ȥ˻ˣʤ칦Ƶʱ򣬴ҶҪڡ˵
ǣĻһ䣬Ӧһź
´˳
ǰߴˣѪɷռŻȥ
ϾӶŵĳԱߵϵʱԪ½İնڽֵעĿΪ֪ϾӶҪΪϾ˵İٴγս
ϾһжǿŵģִߴʲôϾ˵İ֪Ԫ½ѪҪս顣
˵飬𶯵𲻰ûзնһĹŰ
ΪʲôΪΣ
Ͼ˵İϾ˵ĸ߲ԽΣ⣬ػϾӶػŶӡ
ߵϾ㳡ʱ򣬱סˣ·ŵϾ˹Աסˡ
鳤ǣЩѯš
ǴϾΪǼУԤףϾӶ쿪ʤЩǰټʳģǰΪ׼ģþƣ·ֱһӣһԱһžƵӳˡ
ֵǽӾƣŤͷϾӶŵԱһͬʱҲӹ˹Աľ̳ӡ
һŵڡϾӶڣϾ˾ڣԸ⣬ҵֵҲԸΪϾ˹ԼһСž̳˵
ͳ˧꣡Ͼ꣡
ͳ˧꣡Ͼ꣡
һϯϾ˰ѪȼĻϾ˰е
ֵǳ̳һǰߴ·ˡ
ǵǿ·Ӱ֡
ϾӶǰٶȲǺܿ죬һʱʱ䣬Ѫɷռڡ
Сˣ״̬ǰļ˵
Ҷڣ׼ˣͷ󹫻Ļ᳤ŵ˵
Ѿ׼´ͿԽսҶ֡
ãϡͳ졢ͳ죬ʲô뷨ٴѯ켸ˡ
Ǳǽ˧˵
ãǲս˶ϣ׼򿪷ӡս˵Լľ
ǡĻ˵꣬Ҷ顢չ˹Ԭɼ˹ˡ
شϾӶŵʱǳǽϺɹڽϿɽţɴϾ˷ֶ棬Ӧܶ顣
ԭפ´
ʲôʱ򿪷ӡ쿪ѯš
죬˼ϣʹ򿪷ӡѪɷռ䡣˵
սмƻ˰ɣ޳˵
һЩ˵˵һ̲ݹ˵ԼĴ㡣
Ĵȴ򿪷ӡѪɷռѪĸ֣ǾֱսˣûеĻμսԱ󣬽ͨʱٷϣפأսѪ߽Ԫ½ҡ
ͨڵ鴦֮Ԫ½ĴͳѪɷռѪռսսתƵѪȥ
ԭΪǽѪɷռ͵ŵ벻ų뷨ȥðһź˵
Ϊʲôֻŵ˽أǵ˼һֱķˣ˵˼뿪أȪ˵
ѪͨڻдսϾѪĴפôҪĵطǲ᲻أ˵֪Ҵأûвϼӷĵ˵
սսˣǵĸֶҪɱɱɱһġȪϵɱȽأ͸Ũɱ
㿴Űžͺá쿴
ɽ˲ųɧ꣬עʱ޳Ц˵
ң΢΢Ƿ˵
ʲôǫģ޷ݣҲ˵һεսţǻԪ½Ϲŵȱĸá쿪˵
Щ˷ˡȪԼȭͷ˵
ʦ֣ôƢûиģҪյģǰʦֲ˵Եģ޳εҡͷ
ʦܣȰΪ֣ҪúõɱһءȪ޳ļ˵
ٺӶŵֵܣһȺһᣬĹⲽţӰ˸
ߵĹǰͣˣóһ̳ƷĹǰҲһۣ̳Ҿ㡣
˭Ӱʵ
Ͼ۹һλʵۣҲµĸ磬Ͼ˳֮ŵսսˡӰ͵
˵Ӧýһ磬ĺܺãԷġĹ֣Ӱǰˡ
епõûʵʵսͲôˣΪԼԽ۷ȻƽϢս
뵱սôЩעҪģûйֹ˭֪ʲô
֪ģҾǸоʮ귢̫飬һб仯̫졣һ̲ݹ˵



198 ӦԺ
Ԫ춯ʱڣһж仯ĺܿ죬ٱ䣬Ҳٱ䡣𿪿˵
ʮ꣡츲صʮ꣬Ҳ仯ʮꡣֶ˫ɨĹ˵
۲ۣӰһ˵
ۣΪһжֵãҪߵ˹ҸİȣĿһ첻ɣҵķܶһҲֹͣĻΪ⻰Լĳŵ
ÿһ׶붼ǲһģͬĲλвͬ뷨룬ҸоһܾʣΪĲڲߡӰ˵
һΪҵܶû֮ǰϢսϢĿЩ롣
ˣ˵ĺѹ֣εս֮ǾͣһʱˡЦ˵
ӦսħǱߵͨȫѹƾǣѹƵʱڣŬԼΪ˵
ʱȻûȫȥΪĺܿ죬ȻŴʥһξ룬Ҳңңڡ
Ĺתһ˻صѪɷռڴʱԪ½ĸѾ㼯ˡ
ӶӪܶӶţ߹ӪԶΪλߣ߹һ
źϾ˾ڵţֳʮСӪ
ǰϾ۹ֻţϾ˵۹۹ҵҲϾεˡ
Щ˿΢΢ʾ⡣
ֻǵλЩŷΪҲЩ˾ηʥ񻰣ⲻʮʥ
һȺ˵ͷصϾӶ˷̰õĴʡ
ص˴ʣϾӶż˾͸ˡ
ųʲôôʵ
ж߾Σһ̲ݹѯʵ
Ϻ󹫻Ļ᳤ųж˧º쿪˵
Ըô̧̧°ָָͣפķ
ûκκԸųͳ졣˵ˡ
ʲôʸԸ⣬ԸⲻμӾǡŸһĺһ
ֲô˵֤ΪԪ½ľģֻҪľͺãԸⲻԸҵĵȿ֣ҲȨʵЩȨûκ塣ó̲ݹ˳ºһԼҲˡ
Ըųĵȣûκˣû˱ųʺ˧λáһֱû˵˵ˡ
ǰʱϢʱƵһЩ˵һЩѪʦŷȥݸһָ
ãӹ˴ָ
ϴҲһЩϿĴָһ˵
ǰʱû£˺ܶĵҩȻˣЧûõĺãϾṩǲܵġź˵
˭ţϴģȻܱȵġԼĹͷ˵
СɵˣŮ˸űˡЦ˵
ᣬǶ˵ˣսͽ飬ϴʱܲܰףϵѵó˺ɫ
УӶŵֵ˭õˣҶȥס§źϵļ˵
žʱĺױһơ
үүʲôҲûʲô£𱻴ЩĪ
ͷҵϱأƼҵһأصӺš
үүýҸˣȻڼģһͽˣָҲ֪ʲôʱˡԽԽС
žƼҵˣָˣʲôģһָ֮һơ
㣬㲻ܲһǰɣǶԼ𣬶˼Ҳ𡣡Եе
ţʦ˵еĴ£Ҫءͷ˵
ǣűҪиоģų˽ҡܴվΪ֪үүͽΪԼҲҪӵġ
ʦ֣ȥŪЩӣݵȡóߣʼݲ裬Ϻȥõˣڴʹ󣬴¼ʮˣɡ
ӶŵֵܺȲ裬Ԫ½ĸֽӵ֪ͨ½ˡ
켸Ҳѹƿռͨķӡˣ˴һžơ
֣Ժ޳پپ̳ӡ
ûʲôֵԺģĽԼŬıװһϮɸɾۣͷͺҲˣȻܺһս
ûһᲢսȪһھ˵
ҲûһδսԪ½ᰲһʱ䣬ʣһħĽ쿪˵
һҹƽжȹ΢΢һһۣ߳˴ʡ
ϣһ
һѪɷռеĶ飬ȫʼжӼˣ졢Ȫ޳һҲվǰһվš
Ҷ֪ʲôˣҾͲϸ˵ˣ˵һ£ս𡣡Ŷ˵
ųšҶ֡
սҪҪȷ棬жߡвӦܶ˲˽ҽһŵϾӶŻսǰԴҲõһǵڻҡɨһĶ˵
˵ⷬΪһЩ˵ĹǣϾܶ˲˽ԼʱҪһġ
ˣЩҩȥŶӵϣ޶ȵļСóһҩŵǰ



199 ȥ
Ļ̡Ϻ˽ҩõһలǰȡˡ
һս⣬ҪȡСĴȥӮⳡսȻʤΪǰ⣬սеļѣǾƴƴֻʣһһҲҪսΪǧԪ½ҪȥΪֵãǵȱҲôģΪЩ˵ĳɳҲۣΪԪ½һӣսҵǾԴ󣬵ȴ쳹ˣԲʮ
޷˵ĺãȻǾԴһѪҲҪս󡣡ĻȪʮֵͬ
һսаصĶҲˣŶӣһڤǵģһǵġ
˵Ҹһᣬڿ˳ɨһȦ˵
Ļ˵֮һƬļžûκˣκζ˳ʵĶѪԵߣʱ˳ԺԪ½Ҳû취ˡ
ãû˳֤ҶǳѪԵġĵͷ
ԱӶŹҶ᳤߹չ᳤߹˹᳤Ϊεĸ˧Ҷ᳤չ᳤Ϊ߲ӣ˹᳤ӡвɱ⡣´
ǣҶ顢չ˹
λ˧ȥһµԼսλãһ֮򿪷ӡѪɷռķӡһ˵
´Ҷ˾ͶˣȥŸˡ
ŵ˱Ҷչ˵Ķ顣
εսͿˡָǧ⡣
һ£룬Ҫ򿪷ӡ˵
Ĵ򿪷ӡѪĴҪ룬սŴң˳
һ֮Ԫ½ߵսС
ϾӶ󣬰ΧռͨսֱһӣϾӶ´
ǣºϾӶŵĳԱӻ֣ôԿռͨγ˺Χ֮ơ
Ȫ޳վ࣬עſռͨһ˿ʼӡ󷨣۵е
ʱϵХս۶ţΪѾ߶׼ӭսˣʱ˭ҲȷռͨûѪĸ֡
Ŷ˵Ĵ߶ռѷţҲͣ£߲ûʲôѪĸ֡
ǰռͨȶſռͨȥ
ǰȪ޳켸˸ں߳ǰˣϾӶŵĳԱҲ½˿ռͨ
Ѫɷռ䣬ŷ̽ţ̽Ѫɷռ̽˷Բû̽鵽飬תϾӶţʦ㣬ʦǴӶŵĳԱǰפȺʦ֣֪ͨ롣
ǣ´ϾӶŵĳԱͰ࿪ʼжˡ
ﻹ÷ӡôо岻ֻҪǰסѹӦûġ쿪˵
˵еﲻòϣΪԺԬźͷڵŴפѪκһԪ½һ˵
ȻԸ⣬Ӱšһεҡҡͷ˵
ϣػһҪҵĿһģǷֹͬһ˵
ֻǲǰɱеп㲻Ҫȥһ˵
лл⡣һ֡
һ̣۲źӵĶһʱ䣬Ӷˡ
Ч̫һʱ䣬ɲӵתͣⲻУЧʣսܸôҶ鼸˵
ǻúõĵһ¡ҶչɫЩȻΪ˵ʵ
ϣͽˣԺһ߲ӺͶ߲֮ľߺߵľԽͻ״ڵһʱһʱԮ˧˵
ãͳ졢ͳ죬һߣԶסѪֵĳȪ˵
İţûκ˵
ЦˣΪеףѪаţѪȪ޳춥ţ±ߵĲӱȽϣϾӶųԱսžԵġ
ı飬ˣԵĻǴѪ˵Ȫ˵



200 ѪѪ
ѪʥȥظȪĻ°˼š
ôҲѯˡ
ǲԣԭҴеǳ־սҲռѪѪɷռŻѪĸǰͳĻпԣҲб׶ˣǰȥѪʥôռͨڣЩ飬ѪĸָƫγɶԹľ棬ǶסǵĹͬǷصҲסѪֵķˡ̧ͷ˵
㵣ĵǽѪͬʱǵҲԪ½޳˵
ǵģѾսԽսĽԼóȻܾͻ뱻п˫Ҳϣġóһ̲ݹ˵
˵еһã͵ղû˵Ȫҡҡͷ˵ܲԼ뷨սš
оѪɷռѪֻͨҪҪôΪԱҲ᲻ϵĽѪ߲˽⣬Ƕָƣǵʵһ֣ѪѪˣǾѪʥ׵Ĵ壬ⳡսż˲ԼĹ۵㡣
սףҲΪʺϵսˡսţ͵ĵͷ
ڼ˵ʱҶ顢չ˹Ԫ½ߺĵפϾӶŵĳԱѾ˴ǰصľλá
ЭƳػϣͿˡԬһ䣬Ȼһ˵
ĺˣڣڣҪ˻֪ͨղսţһ֪ԼսţͬʱսҲ
ãҶ᳤չ᳤עߺ߲ӵľ롣˵꣬ͳϾӶڵλ÷ӣ졢Ȫ޳ĸߡ
ųôѯʵ
ʱս׼ΪλȫԼ⵶ǰ˵꣬ǰߴ·ˡ
һȺǰٶȲǺܿ죬Ƿǰ
ǻʼ֮ϵĶǰҿշУڶ鵱лвǻʼˣҲҪͶ߲ӱ־롣
һ·Ϸƽ˾ûκε֣ǰɱϢһЩħ޶ܿǱˣŪһܵıһȺ˶ϡ
Ԫ½ǰʱѪߵĸҲڼᣬѪʥѪԭַϣվźѹѹսʿѪվڶǰߵ࣬ԵŶ顣
ѪҲŶ飬վҲ࣬ѪѪ˵רӡ
Ѫĸڶ࣬ĵģѾﵽţǵȺʲôˡ
ʱһƣõʱ䣬һӳǺ󷽷˹Ӧһ˴ż˹
Ϊ׵һĿ࣬Ѱ˸߳һͷʨ۱ǣͷûһͷͷƤҫŽĹâһѪսɺӭš
ļװҲʮֵĿֲȫĺɫףͷŷ̵ͷֻܿһ˫˫˹â۾
˵ٶȺܿ죬˳ֱ֮ӽ䵽ǰء
ѪѪ޽ڼ䵽˶ǰߵʱѪѪ趼תźѹѹչʾϥسݡ
Ϊ֮ˣʽѪĿѪѪ죬ȻѪֵ֪˺٣֪Ҳû˸ֱӳƺѪļʿѪ֪ûиɱ¾
ĿռݲʱڣʱѪưڵĻᣬǵȱΪĿŬţʱڷʱǾҪΪѪưūѪŽɳɳ·Ҫһ㡣
Ѫ͡ѪĻѪսʿŭš
һֱڱչزͻƵ񼶵İأȻǷȱҲˣڱչڼ䣬ԪСǱѪƽѪ泤ϺװŪУıĴͳ죬Ҫ㣬α̤ƽԪ򡣡Ѫڿлصš
ưڣΨѪ𡣡ѪĻһأѪսʿˣ˾ź
ãܺãα˧ѪѪ踨̵ʱڣԪ£ΪǻҪսħͰ򡣡Ѫ
ѪᣬѪѪѪѪ˹ֺ
ѪᣬѪǰѪ´
Ѫ֮վɨŶ飬ɭɭɱѪޣΪ֪ѪǵԪ֮˸ɵģԸķŭ



201 ս
ѪõѪתŶ鿪ʼһͨѵҪɿѪսʿơ
ܺãѪѪѪʥֵ֮ɱ⡣Ѫ´
Ѫ´Ѫſռͨǰˡ
Ѫ裬Ϊ֪ҪսҪִ֣ҲҪΪѪ׼Ѫ쿴üͷĶ˵
˼ǣѪ𾪺Ͳ졣
ΪڵΪǰս󣬻չأѪδҪ㡣Ѫ쿴Ŷ˵
ˡѪͷ˵
ˣӣΣ̧ͷſεѪѪѯŶӡ
һֱŬûжʱ䣬ȥΣӣǱչص״̬ѪǷ˵
ţסһ㣬ӣ츳ܸߣռ䷨ţδĳɾͲѪ۾˵
ʱȥġѪͷ˵
Ѫ쿴˶һۣѪڶĺǰˡ
ѪЩΣΪʱ䲻ٸԼһЩʱ䣬ôԼͲǳ񣬶ֱӳ񼶣ƽľ硣
ǰʱõϢ˵ռͨʱѪװפѪɷռˣû뵽ᵽ̶ȡ
֪Ѫգװɲмʧ֮Ѫŭˣֱӷԭֱӳ񼶵뷨ȳ嵽˰
Ԫ½ĴѪѪɷռͨǰţȻٶûһǰٶȿ죬ٶҲǺܿ͹ۡ
˰ʱ䣬Ԫ½Ĵӽ˿ռͨſռͨǧʱöֹͣǰ
ͷˣ쿴ѯš
ǧľ룬ԷдפصĻǰĻͽ˶Էľ緶Χһۺ˵
ǽҪˡĻһ˼˵
λǰŴȺХΪţһХһ߲ǰ壬һһ̾ԭرսХһ߲ӺͶ߲ȫϽҵĺ߲ӡ˵
ųս˧̽ȥˡ˵
ҶһбȽ˽⡣ӻִĻѪɷռѪӵĿռͨȥ
һûǱУǼٵǰΪһθǰεͬǰǲܴģǴλʣһҪӲ
ſռͨжʱ򣬾ͱѪɷռؾˡ
ʱռͨػѪĻ׺ĸӳӥ߳ӥ
ѵһֱʵսķʽеģħ޽ɱ̽;䶼óﻹжʱӥͷˡ
еϮѸٱսӥһ
ӥĺפصѪȫսʣ˫עķ
νռͨǱкٶΪֶΣѪڿռͨػߺΣûսҪ֪װɽĶѪľӢȻܵ˼γﻹǧսʿ
ǧѪսʿʣһɱϢ
ǰ;УͶſռͨ̽飬ûзرǿֵʱ֪սԽˡ
ɱѪսʿаʱꪳͬʱһХ
һХӳ嵽ѪսʿӪꪻѪչʾʼ˽
ϣųĺХºЩżˣûֱӳ壬ѯ졣
ʲô壡˵꣬һȪ޳ſռͨڳȥ
컰һʱ򣬸ͬʱ𲽵ĻУӰˣΪ˶ʮֵİΣ
УҪˣҸͿֶϵϣӰ˵ֵ𾴵ˣҲΨһһλѡ
λʥȫ֮󣬳ºĳſռͨһָӶŵĳԱǰӡ
ʵӶźܶԱǿշеģΪ󲿷ǻʼΪΪͳһսԶѡ˷ӡ
ŻѪսʿӪصĳţʱǲܷģΪƿֵĲ׺ӥ˶˦󣬶ѪսʿƲϵĻ
Ϣʱȥ졢Ȫ޳˾͵ս˶ʥΪٶϿӰһȵս˿ʼɱ¾ʱӰҲˡ
ʱڶ߲һɫȹĺüͷſռڵķ



202 Ѫɱ¾
ʥֶһȺʼӦֻʥߴӵĻʼ飬ǽֻһ浹ɱ
׺ӥΪǴʥӰ߳һߣ˾ûж˵Ļᡣ
Ȫ޳ûʱ򣬲׺ӥٶȣֻƣڱ׷
Ȫ˵Ȫ޳һ˶һ˴Ľڽڰˣ졢ӰˣһѪսʿɱ¾
ˣĲ״һ
ǰˣԼ͸ΪôῴʲôҲղ鵽ϾӶŵĳ棬֪Ѫսʿ˵ĻǺȫû
ˣˣóǽԪ½ʵȪһһڤȭͽ״ˡ
Ȫ׻ɵͬʱ޳ĳҲӥĻֻƣϻһѪڡ
ߵ˫ȭɫİȭͬһŭֻҪȭѪսʿըɣըˡ
ʩչŻն𺣸Ѫսʿ˼
ӰҲжɱֳӰóľɱ¾
Ѫɱ¾ʱϾӶŵĳԱҲ嵽ս
سϡӣչǴһڣɱսº´һ
ųº´һϾӶųԱѪĴʼ˽
һ߶Ѫչʾһ߹۲ս֣ͬʱԳºİź⣬ΪǺдֹ۵İš
ϾӶŽѪսʿȫѹסХԶ߲´˹
֮ûö߲ӺһߵͬʱǵĶߵĲʲᱻѪսʿţѪսʿѾˣڳûκεˡ
ҶչŴ֮սΧ꪿սΪʱѾٳˡ
߲Ԫ½ּ壬ӶԱ߹Աĸ֣Ӷžͺдԣ˵ʥϣԭźƽİʥѾʼ۷İꡣ
ӶƵŶӻмЩŵʵӶŻҪǿܶࡣһսʲôӵģֻҪɵӶס
վսΧս֣Ĳ١
ԭܵģ߲߻սغңĺúܶ࣬ȻǸΪսȻ
֮졢޳Ȫࡣ
Ȫ޳ѾӥͲ׻ɱε˼Ӳӣսȶ˲Ը߳֡
ͨһսӦûˡó̲ݹָһȻֵݸ޳ȪˣҪҪҪء
ţûʲôѶȣҪصˡ̲ݹ˵
˵쵱Уս˻ԽԽСʱ֮ս׵Ľˡ
չ᳤˴ɨսҶ᳤㰲פƳͳһʬ嶼պãԪ½ĹҶ鼸˰š
أûϾӶŵģƢЩżˡ
ǹͨѪ򣡡ɨһϾӶŵĳԱ˵
ǷӶţԸ˧ǷӶԸ뵽һ߲ӵС´֮󣬰ǰ˵
˰Ļſռͨ˼ţİˣһ־Ѫ֮ˣһ־ĻŮˡ
ܼ򵥣ڵһ߾ҪսԸǰˣгѪȡ
һܾǰҪὫӶŵִ죬Ϊ֪Ԫ½˶֪ĳŵֻҪսϾӶһڵһߣҲ˵ӶżǸϾӶΪһ߲ӣΣҲϾӶųܣֻϾӶű𣬻߿סˣΣղŻ䵽Ӷϡ
ҶһʵޱȵĿֵܣֻҪڣͲϾӶųΣա
ųӶǰеܴķգҪ֪Ѫĸֺܶ࣬һͻǿӦԲҪΪԱһ¡˵꿴Ű裬Ҫֱһﵽôġ
ţŷӶŵֵܲһǵĻԥһ£ԼŶȥ
ﰲοһЩΪȷˣ費Ϊ˽ģΪ÷ӶͲȥ



203 ɱѪ
ﻹǺοģϣڷǳʱڻ˽ĵˣҲܵġ
ȥŶӵ˵ҪŶǰ;ŶӳԱ档
Ƭ֮󰬷ǰ˧ӶŵĳԱԸǰ˧׼
ǺãǷӶŵϾӶŵĺߣڳһ£ûоܾ
ûоܾҲǴӴֿǣϾӶŵ˶ǾӢ٣Ƚ٣ֶ࣬ôսЧʾͻ¡
ͨȥ
ǰ졢Ȫ޳˽󣬺߲ӰϾӶŵĳԱٺ߲ǷӶš
졢Ȫ޳˶ͻİȫ
ڸ˵ĹϵϣȪ޳Ƿ飬֪ûæаͲû׼ѾΪ۷ӡڤѨˡ
УǺӣԼųĺӣûк£Լĺ󱲡
ռͨһƬڣӰһȺ˵ǰѪвԶľ룬ŷʼ̽顣
ɲϣԼ˸ճȥͱͷһܵӭͷʹ
̽һ£ֻһֻ֧ʮ˵Ķ顣
ұսһֻѪսʿСӣΪ֮ǻʼ۷壬Ҳϣһѡ˵սҪ
ųġºƽȣʮ㡣
ս˵ţͨȥ
ϮֲɱһѪսʿʱѪսʿžĺš
Χɱһ꯽ѪսʿɱųϾӶųԱһ
졢Ȫ޳ˣûг֣ǳ֮ƽѪСӰΧˡ
ӵʱ䲻սˣûʥߵĶ飬ܶסϾӶŵĹ
迴ս𾪣ͨڲս˺ܶ࣬û̫ע⵽ϾӶսЧʣʱʶϾӶŵһӶţԪһͷʵ飬ΪⳡսӶžûвսĻᡣ
ʲôº쿪ʵ
ʦ˵һפʦ㽫սƷռһ£⽫Ԫ飬ռһ£Ҫųº˵
ǣİţºȥˡ
Ҫ󷨣ӺҪʲôˡ
Ǳ֮أռˣǾҪεó̲ݹ켸֮󣬸Լһ
뷨Ȫ͵ĵͷ
󷨻Ծûʲô̫ãǶһӰǼģѪľ˶ţ󷨿ס֣սǾڲ֮ˡ۾ɨŵΡ
һ̲ݹʼˡ
βõһ󷨣һԪʼҲռԪͻԭҪǵԼĻԪ鲻á
󷨣ûܰæΪ󷨣û˱ͨ
ʱʱ䣬ռ˴Ļˡ
ȥϢɣЦЦ
ǰﲻæֻųˡ³һ˵
ռͨѪԪӵŻҪĵطõĿǰܲõ߼󷨡
һʱȥһ룬һ̳ƣûϢ¹¼š
һһҹʱȥ󷨲ˣϵϾӶźͷӶŵĳԱ˿ռͨڡ
һҾˣǰһȻϣϽ﷽ԲռͨڣԴҪע⣬ʦȥ֪ͨҶ᳤չ᳤⼸ŶӵҸҽһ´߷󷨣ԼҲѽһߴ󷨹ײϵġһȺ˽ţͬʱԺϵͷ
ʲôʱ󷨣ڴ󷨵
һ£Ҫ˽󷨵ˣǿһͼҾ󷨣ȻŴһȦ˵
յʱ䣬Ҷ顢չһЩźӶŵų͹ˡ
ǿһ£ǵǰߣһѭҲ˵ûй̶ƽⷽÿʱ·߶ͬͬʱ·ҲǲͬģһͨһҴһ¡˵곯Ŵмȥ˴м֮óһϴζ𾧴˵¡
Ķܼʼ



204 ֮
󷨵ŪĶܴ󣬵пٵתҵ߶סˡ
һӵʱȥռͨΧﶼסˡ
ûȱݣ̧ͷ˵
ûУʥΪĸ֣󷨵Ĺſռֱͨ壬еĿܡ˵
ų˵ǿܣҲ˵Ҳܳ岻޳ʵ
ǵģһԪʼ󲻽ǿᣬŤ˸йٺӾЧĸֶ󷨲ͨĻתȦһֱ󹥻߶ŵ˵
ᳯ߳ôȪЩƵѯš
ᣡһĳ߳ʱҲڴתȦЦ˵
˵мĶԾ±ߵѾڲ֮ˡ°͵ĺͷ
λ˧͸Ŷӵ㽫󷨵߷ȥϤ󷨣󷨲Ϊá
ĻҶ顢չӶŵ춼
һȺһۣתˡ
ۣ󷨸ۣеʱ͸оǶţ٣˵˰컹˲ʱʱ䣬ͨ߷һ˵ˡ
Ǵ˽ʱҪͽ罫µ˻סһ壬ʲôӡص˿ռͨڣֽһ䡣
˽ڣ͸ûͷĲӬһҲܳȥĿܣҪɱ飬ϾӶŵ˸ϾӶŵ˺һ
ĺԭͨڸϾӶŵĳԱࡣ
оϻ󷨵ʱȽϳԶ󷨵˽⣬һ˶࣬Ժɱе˵Īڳʦֺʦ֪˽󷨵ķ±Ҵ˽󷨡ϾӶŵĳԱסˡ
Ҳſ쿴Ȫ޳һ˵
ϾӶţУ󷨵ԣԼܷԽ򶼽һ顣
ʱȥϾӶŵĳԱڴˡ
صĹˣھ͵ŵˡϾӶŵĳԱս̤֮ʵ˺ܶࡣ
ԭǾռƣ˿ռͨҪǽȨεץⳡս벻ʤˡҶЩ˷ܵ˵
ռмˣѪǱҲӦжˡ۾˵
ݴͣܺãǰ󷨣Ȫ۾˵
ڵľסҶ᳤ǸߵĲӹͨáҶ˵
˧ġҶ˵
һ߲ԭפҶ᳤öߵľӢҲһЩ´һ
浽̶ȣļƻƿصУеĵľѪѪᡣ
ѪĵһЩΪаžԵʵϾǵƽĳ̶ȡ
ĵѪᣬΪоˣѪϱ졢Ȫ޳ǿܶ࣬ϾѪʥеǿߣʥεʱҲսʥ׵߿ȵġ
˼ʲôԶĿ⣬쿪ѯš
ϣ˽ߵļŮˣˣΪһϦꡣ
ǸѪǸǿߣҪСһЩһ̲ݹݸ졣
ʦȻ첻ϣһֱ쵱ʦģݸжһֱϲ˵ʵжġ
Ǻǣİɣӹ̲ݹ˵
սˣʲôôѯš
аȣ³һ˵
ҲаȡջԶĿ˵
ͷӻһʲôмҵˡļ˵
аҲҵļҡЦ˵
ľˣЩ±ҡҡͷſռͨڸȥ
аĲսǿԵҲТһϡ
˽֪ķء
ţԶУԺĺõطֻҪϱǾСЦ˵
ϢϾӶźͷӶŵսʿ粽ȥ
ųʲôȥ޳ʲôΣգѯʵ
ҵ󷨵Χȥ̽һ£ѪǱʲôЦ˵
и̽ĹЧڿռͨڲᱻѪĸ̽飬ͬҲ̽鲻ߵ



205 һ
һȥפʲôʱȪ˵
ǺžƵŵţ߰ɣԥ޳Ц˵
һȥˡߡ
ãߣſ˰ڣŴڳȥ
Ϣʱ䣬ż˳󷨣󷨵Χ
þ˰±Ƚϸߡ
ϼһôָˣȪЦʵ
֪ʲôˣ쿪˵
ܲ󷨡ִ֣սȫ˲ţϼһУ󱲣ʦ˰ɣ޳˵
ȾƣǿѼó˿Ѽʮ̳ƣͬʱҲѼͽ㼸ֻ
ųܸܲҲ͵ƺͿѼȪ˵
ͳģѼѾͽȥˣأǰǡЦ˵
Ȫû˵ֻǶ֣лѾˡ
˲࣬ǰһλž̳Ȫ֡
һһߺžƣ±Ƚϸߡһֱȵ
ͻȻ֮۾©âˡ
ڳļ˵УӰۺ;̶ȣŮȷ
졢Ȫ޳˶š
ǿš
Ӱ㣬֪ͨһ߲ӺͶ߲׼սӰͷ
֪ϾӶųԱϤ󷨵ʱӰ࣬˶ȽϤ󷨡
ô޳ʵ
䣬ʲô˼Ѫʲô˼ıֵĺƽѾ˴֮˭ˡ
Ѫᣬе㵣ĺˡ
ǰһʱ䣬ºʽļϾӶţһҲǸŶһսˡ
֪ѪһսרҺ̸µ̬Ⱥܼܽһ仰µ˼ûѪס
ʵ֪ѪսԺҲһӰġ
ѪĴ˿ռͨߣжʱͣˣԺĿռͨڣѪüͷĿͣϡ
㣡Ӧü㣬ϢһϤѪ۾
ûңϢôӦѪҵļġվ󷨣ž̳Ѫᡣ
ˣ̤ЬٴȫѹԭġѪЦţЦдŨŨս⡣
ž̳ӺһھƣѪԼĻֲĶ࣬ΪûоѪķŭ
˵飬ѪŭһʧȥǵʧжϺһЩľɽһЩƫ
˰פսѪų󸡣Ѫֱһ´
Ѫ´ѪĴˣͬʱѪųһֻ󸡣
ѪӼֳ֪ó¶öӷų˿ʶٶİ󸣬ҲѪҵһǰѪƹܵģμѪ
ѪѪʱȽϳº֪ܽڲʺֱӿս
Ԫ½ռ˿ռͨڣѪ֮⣬ռȻѪ᲻Ϊǰ֮Ѫ֪üƲߵˡ
ôǼȾơó̳ƣӸ޳ȪԼִһ̳
żôżóȻǶǵĲͬʱҲǶǵ衣Ѫ˵
˵ĺãƾ仰һö֣һֵӵĶ֣ţֱһ˦սһ̳ƳѪȥ
̳սİ£һ糯Ѫȥ
̳ƣˣھ̳Լ߰ʱѪһ죬̳ץ
ӹƵѪĿ⣬һͷһֱ̳Ӻȵˡ
þƣһ̳ƣһ̳Ƶ飬Ϊһ̳ƣЩҪȰ㣬סѪĴҲܿģǳԵĺһЩѪ˵š
ѪžԵţΪ֪ΪѪʥ۷Լμ޵еģ졢Ȫ޳˾Ͷסʥϡ
ҲôΪΪѪذܡ˵
ɱѪ棬װĽּЧˡѪ´
һΪѪذܡҡҡͷ˵
ԲѣͻȻ֮䣬һѪĵѪϿճնȥ



206 ˭Ϊ
һѸӿзɹʱ򣬽ռпһںڵĹ֣ռ䶼ûк£ɼǿжߡ
𾪵ǣռûκεҲ˵ûѾɹˡ
ȻʮֵĿֲûжΪ俴ˣ⹥Լ
һ䵽ǰɴûκ֣һĹֳˡ
Ǻǣʲôأһھ˵
ƲԪ½ûôһСӳѪսѪѪϿճˣһ˸䵽Ѫǰ
Ѫ޽Ѫ֣Ѫսʿϥء
ʲôôԪ½û˲ҪҪܿⳡս˵
ܿⳡսѪЦš
ȻЦţѪ𾪵ģΪǳʮ겻˫ʥǺġ
úЦҲУʵ˵̳һӣۿѪ졣
ǣżҪôţһҹʱ俼ǡѪ˵꣬һѪʧˡ
ѪƹѪֹ꣬ǺǿģҲǳ嶯֮ˣҲѪ춯ֵ
ÿǣǡһ̣ŷѪٴ̽һ
ͺᣬ㻹һӣϣأѪĻٴδߡ
ӣҲʸ˵ôѪû˵ĻǧǰְһӵѪעӵڡһָѪᣬһ
㵽ʲôˣĻѪɫˣΪѪ˾ͲӦ֪
ҽսУԪ½˧ԵŮô±ӲôûѪİһʥĻģÿһ䶼Ѫϡ
£Ѫ£ˣӸ׵ĽǶȱǿǷģѪҼϳûдѪɫ࣬ȻĻܴ
һ䣬ϲԾ͸Ȩ׾ػߣ˿ɱΨ׵ûʸ񡣡ָѪš
ʸôǱģ˵ǳȡѪɱΣѪһɱȻĻ˵ʹ
Σʣ㻹ʸ쵼ѪսʿôԼŮº֣ܾܶôЦˣǿҵĹԣΪ⼸仰Ѫľĳܴ
ÿԴѪսʿôΪѪΪѪս޺Ѫֱһ˵
ôΪǾˣϣǼȾơó̳ơ
˵ĺãĮǧˡѪ߲ĶԻ⡣
Ⱦƣ̳ӡ
ǻˣ˺ȾƵʱӰˣ󻹸źº顣
ųº鶼Ƿ
ôˣŶѯš
ǶǰأΪϾӶŵĳԱȻҲҪˣ˵ҵΪҲ¹˵
أʺˣŤͷʵ
ҪҲ͹ˡĻܼ̣ĺס
Ǻǣܺã£Ѫǵĸ˧ֺºѪĿѾˡ
Ѫ£ҪѪΪôѪ۾ź¡
Ѫ£Ǻǣдҽк£˭Ϊҵ¡ѪĻ¸˻Ӧ
֮ľǼ£˵Ѫڲ£ҪǵѪˣѪĻһ˿ŭ⡣
Ѫˣ׷˭ʲôҾʲô˵
ΪУҲҪôѪῪʼŭˡ
ΪʲôΪУʲôǿĸ׵ӣѪҾͲᰲȵڡҲŭˣһȹš
ãѪ᲻˵ˣֱϥˡ
Ѫ֪˵ȥԼͲˣΪӵĸ˧Ѫ֪Լ뱣ѵͷԡ
ʲôޣǲֱӺûƷ³һ̵
ѪŭˣܲˣԼĸױ
ȥѪ޳嵽ѪʱѪһӣסˡ
ףҪɱǣѪ˫Ѫ졣



207 ûˣ
ٰ꣡Ѫ˵
ԣòһʵ۶ˡž̳ӣмĿѪһۡ
ףѪŴͺһ
Ҫԣȥ˵Ĳ̫³çȷʵЩѪ۾˵
ǣѪȻģΥ׵ֻ˵Ѫ
ģû¶˼ԴʲôõģѪ֪ﲻһ
ǣѪ𽥵侲侲ѪЩ¡
ƹѪһʱˣѪǱһ˼һЩʵԣѪûóȻѪҲû˵ʲô˵ǰڲʺҶ
ףˣ˼һѪ˵
ƹѪҵˣҪдֹۣѪ̤ʵһЩ
˿ռͨڣѪһֲõԤУþ汻ˣڲѪԪ½Ԫ½ˣƿ˾Ե
ûҶפΪѪ̽鲻ʲôб
켸ĺžƣſѼûоѹĿǰԪ½Ѿ˾Ե
ҹжȹӦǼ˺ѪĴжȹ
΢΢һһֿۣѪĴѪĴ̽ţսʿűȽϡ
΢һ£֪ѪսʿϺ϶ռƣȻûܸϾӶȵСӣѪĴۺϲθߡ
ķеңԼⷽ˿ռͨҪҪȻıˡ
ѪĴԪ½ĴΣи˰ɣⱾûܿⱾѪ֮ˡɨѪĴѪῪ˵ˡ
ôս֪֪˰սʤ˵Ԫ½˽ôûܿѪ֮ˣԼΪģҸоܺЦбʤģ˳ˡóһ̲ݹˣѪѪЦЦ
̫ˡЦЦݣѪЩܲˣоǼЦƲԼļЦ
ôҲã͵ţҲŵıǮô˵ѪϿչصš
£Ѫ֪ӶһԿڶӻ̵£Ѫ˶һ̨ס
ɣҿѪжݣֳȡŮѪҺҲС㡣ս۷˺
ĻϬԱ˿ЧԱûãģ㲻żżԽѪһս˵
ҲżսѪѪ򶼲żĻżʲôأѪǱװѪ涼ѶԸˣֻҪ侲Լô˵޷伤ŭ
ѪɱӳУĻѪһ
ǣѪĻһӶ˵Ķ飬һӣѪࡣ
սѪ˵꣬һſռͨӽˣʮʱѪͣ˽Ųţǰһ̽ʵ
ѪվסˣŶǰѪվǰʮǿǣ˵ķΧֻҪѪɱӣѪͿԼʱˡ
㡢Ӱ£˻ȥɱ⣡Ѫսʿ󷨳˵
֪ѪǿǣƣҪеǶѪѪɱӵĽɱ˳ĽɱѪɱӣôʿϿԺݺݵĴѪһ¡ǣĻӰ˵ͷ󷨵С
˽󷨵УѪ۽ǳ鶯£ѪǻӳУ
Ӱͺ½󷨵УѪᵣѪɱӶסˣѪɱֻӳǳʥ˵Ķ֣ϾǴʥΪ
Ѫ£һ֧˵ĶѪС
켸˺Ѫţ˫ûж˫ԼĲġ
󷨵ĸŲѪɱӺͻжǿעҪȫû
ѪҲģ̽ˣԼ޷ֻ̽зԲ䲻һԲסѪɱӺͻӣҪ֪ʼߣľǺܼ򵥵顣
ѪţǾĵģûɱûκ
ţɷ֪֧ûˣ׵ûˡһӵʱȥ˵



208 Ŀˣ
ܣѪɫÿΪоˡ
ѪɷռѪӴһɽף൱һ޴ɽõ󷨸Ѫ̽飬Ҳ˵ɽǰ߶ڷʲôߵ˶֪
ûʲôܣҾʵеǷ𶯣֪ͨӰ
ϢʱȥӰ
սΣû˫ѪᣬѯӰ
Ѷм翹ϾͻӰĳϻڵѪȻղźʱ仹ɱС
ܺãѪô˵
ɱѪһΪѾȷѪļپ˼ĴΪѪ֪ΪʥߵӰͲ˵ѡ
սѪᳯ˲䣬ȪˣȪһӰѪȥ
սǸս޳캰һ
ʵ֪޳֣Ǹһ̨ף˵·۵㡣
һʱ޳ҲˣȪѪȥ
Ӱ֪ͨսսʱˡͷٻꪡ
ǣӰͷ
һսҽʮҵһսŻϵƳš
Ƭ֮䣬˼㣬Ӱܲƺɡ
ʱͷɣţȽϽĲľ˷ɻҡ
ѪսʿһսľбָѪĴ
ٳԸսһһ۵Ѫǰ
ѪѪʿʱѪʿվλãסѪս·ߡ
Ѫʿ֪ѪҪսˣڵģѪʿվ˳Ϊ޷Ѫðա
ѪʿˣΪȻǳʥսóʥ
СӣϽ£Ѫָŭš
Ѫʿųаɵʱһս˫սǰնɱ
ߣһڣһ𺣳ǰʮɴŻڳȥ
𺣣Ѫʿɫһ䣬ǰ΢һ٣˻Ϊ俴ĻֲܿŻȥҲҪѲƤ
Ϊ뵽ʥ֮ѾһֲĵزѾ˴ɫ
Ѫʿһͦƾʹ۷½һ֣Ҫġ
ѪʿϢһٵʱꪷһâѪʿȥ
ƣоâϬѪʿŭһ˫ֺ£ս賯âնȥ
һ֮һǻʼǹ˳ȥ
飡Ѫʿâײһ𣬷һ졣âɢѪʿҲҡţʱĻʼǹҲˡ
֮µѪʿһŲܡ
Ѫʿмȵ𾪣Լʥ۷ΪӲǱѹŴûһ㻹֮ͬʱҲ֪ԲӲǹһӲôͳ׵뱻ľ棬ҪȻˡ
ٽһȭѪʿǰһڤȭ
ڤȭѪʿ۾ɵôģΪѪʿ벻
ǳѪʿӭӣֻˡ
ˣѪʿһˣһһٵĳ̣ꪶѪʿնȥ
һٶȵһޣѾܴѪʿܶģ֮µѪʿֻսӲ
飡ǡһ֮󣬽ѵӰ˳
Ѫʿڽ֮ǰϵײ˴̶ıϵը֮ıײһ
ʱ켶ʾˣ˷ꪽѪʿп˴롣
ƣһڵηڹעն
һѵĴ죬ꪽѪʿսնϣżС
սѵѪʿεѣ֪Σˣٵĺˡ
ˣսܷŹѪʿ˵ʱڵˣһɫâѪʿؿڵСпˣ
˿ڣѪʿꪡ
켶Ŀˡ֪ѪʿѾˣΪԼâ䵤пˣҲٵˡ



209 ֶԾ
켶Ѫʿ̾һ
ʧ֮ϣۿѪʿ
û켶Ҳ֣ŴЦѪʿȥ
˭šһڣɨѪĴ
ǳѪǰţŲЩΪ֪򵥡
ѪʿʲôսѪģغûл֮ɱѪòء
߸ѪаʱѪȪ޳ڿжսţ˵ս𽥵ԭأתš
ò˵Ѫս׺涥ѪȪȪڤȭܰԵκαΪѪᣬѪѹƺ޳˶ѪɵвܴʹѪ᲻ȫȪ
սȪ޳һ壬ѪƾͺȪ뽫ѪҲѣսһֵľ档
󷨣Ϊ󷨾ܽôżɱǣסˣôԪ½ֻܿǸСӣ˵СܶסôѪЦš
Щ뷨һԸ뷨սĿԴѪһʥˡ˵⻰ʱɱѪʿʱ
ֻɱһʥѣûʲôˡѪ۽ǳ鶯˼¡
Ȼ˵ɣѪʿغϱɱ˵ĳĳǺܴѪʿѪѾǧˣûǼٵġ
ǿʼһɱĻĶǶӸҳսҲǱɱˡ޳ӹѪĻ˵
ǱɱɱǸС޳ĻѪȶˣΪ֪޳˵ʵ
ȶѪӴ˹ǿȣʱ˽Ѫṥ·ˣ󷨿ʼ
֪ǰһսս˹ؼãһʤܵ춨ʤֻ֣ҪɱѪᣬôսͼˡ
˼ǿսľˣѪս֣𽥵Ĺض࣬Ͼ˫ȭѵ֣Ӧ֡
Զʤʲô¡ڴʱѪ춯ˡ
һֱսѪԭûжֵĴ㣬ѪһֱΪҲѪĶ֣սоΣˣҪ벻ս
ѪھҪѪὫ˻ɱսľᵹѪߡ
Ѫ춯˵ʱɱﵣааת
ʱõȫҪа⧲֮£Ϣа·
ڱת֮ǰаǼ򵥵һˣаתʱа˹ţҺɫĹš
ҺɫĹųֱ֮ӳѪǰ·ϡ
ͻȻֵĹţѪǰͣˣΪѪм¶ов
ջڵ½ˣѪ˰ɣаӻҺɫĹų崩˳
ǵģͷǰˡ˵
ͽˣһѡаЦš
㲻ӦôϣѪ۽ǳ鶯ţоΣ֡
̽鲻͸аΪѪ֪ôˡ
Է̽ԼΪԼ̽鲻ԷΪ˵ֵΪԼߣԼǰǶԷʲôΪѪ컹ܲ²ô
˵ˣȷʵӦôϣһսǱһսаĻڴ˳
Ǿñʶһµı¡Ѫ쵥𣬳аն
Ѫֱۻֵռ䱻Ѫɫĵаǰնȥ
ҪʶǱʶһ£ҵĲࡣŻһɫѪĵȥ
ûκεײһѪɫĵɫɵˣɫǰѪȥ
ˣ֪аԽѪˡ
Լĵа׵Ľ£Ѫ֪ӭԼΣҲĵ׵
Ѫһ
ѪԼһҪܣҪ⣬ӦϣΪѪ֪аĳġֻҪΣôаͲȫս
һѪҲ֪аܳսΪʱаͷѾ˰ɫĹâʲôâѪ˽⡣



210 мս
ǽ֮⣬Ͻƽ֮ǣֹ⽫аװס֮аҪˡ
֪ȡʤѪ죬ʹʱ䣬Ԫ½߳⣬аûоȫս
ѪѪսбž´˳
ѪĴԼһڣۿųԼѪսʿŽһնĻâ֩ѪĴȥ
âĳѪǰߵˣܾͳԿˣâֽŵĴڣûͻķߡ
ꪹͬʱѪĴַŻ𺣡
Ļ𺣶ʥֶвǼģԻʼߵвױȡ
𺣵ʩչѪĴǰͷױˣûܴӽӽ
ΧѪ벻裬ʱŭһ
ԼһŻڳȥְȭʼǹֵâչѪսʿ
ǰҲ֮Ѫսʿš
ôѪذܣаۿѪ졣
ߣѪսѪһ
ѪĺѪڳӰ
Ӱ϶ǺɫףͷͷֲǷĵ̡
˳֮󣬾ͳ
˵װ֪ѪĴڣʱнӭеһ˳ȥ
Ѫӽ֮󣬿ûĵֱһն
ƣִһȭӭѪͬʱֵꪣȥƲ䣬Ѫնȥ
顭ǣһ֮󣬽ǽĦ
ȭɢѪĦâѪ׽Ӵ
ϬâûнѪĿ׻ֻǻһ۶ѡ
𾪵ʱѪҲˣսն
Ҵ⣬һ٣ٵĺˣͬʱѾҪϨĻٴδ߶
֪ԷĿǱףԴһ˼˶ԲߣǾǻս
ͷţĿƣʲô˺ǶѪͲˣµĻҪǾ޴׵ĹЧˣŻô׷գߵ˾ͻɿ
ٴȼգѪ˱˳Żڻڶй
ѪѹסѪսٴλ裬壡໥һɵľ
ѪѾ֪⣬ԲȡĶԲߣҪǲѪսʿ䲻ʧȥϵ
Ѫսʿϵĳڳȥ˾ͬţ뺣Ϣˡ
ʱ졢Ȫ޳ڶѪսȡϷ磬Ѫѹסˡ
а˫ȭѪĽڽڰˣѪΪǸߣаһεˣȷе˵аʱѾˣ
ӲаȭѪ죬Ѿˣ˵Ѫı˲ˣ俪ʼζʱ䡣
ѪǿˣԼܻаܵĺأԼѪ׵ı飬֪аҲǺѵġ
ֻ·һҪܡӺ֪Ѫ뷨а˵ˡ
ѪɫǺ죬ֵϵնһаնȥĿĲǽаΣǴ㽫аĻƣӿ֮Ũȣʹа
ڻݺᣬŻ˰ƣͬʱҲѪ㣬ѪĿ׺ͷӴԱͬʱҲע⵽һ㣬׵ܵסУȭĴǺЧ
ķ֣סһѪְȭϵĳֵꪻâĿѪĲӡ
ܵȭĹѪϵĻˣȭ֮令ѿˣ𺣵ʼס
¶ȸߵĻӴѪıףӦϲˣԭɫף˲ͱˣڿױʱ򣬰ŵѪŭ
ױպ죬ڵѪܵˣŭͬʱҲŻˡ
Ѫܳ𺣣ܹѪĹѪ࣬һǰȭͬʱҲʩչ
߼սʱѪɫʮֵѿΪѪսʿûκϢˡ



211 
ѪбȽżΪǰ壬ôѪû֮ˡ
Ѫеƿزסˣûа취ΪѪսʿжţ뺣
Ѫɵӣǰľײ⣬ôԼ߾Ͳ˿Ϊ
ڶųսɷƽܳǡѪս裬ٴε´
۲һѪ϶޵ģҲ˵סҲ޵ģѪĵڶˣվŲҲܶ
Ѫ´Ѫһų
ԤϵУû⣬Ϊ󷨵ͲѪģ󷨿ռʵѾڵĿռ䲻һˡ
Ѫŵսʿ֮ǰʿ߰һ֮Ͳһˣҳֱĳ߳壬Ϊʱ϶ʬҲѪˮѪսʿ¶Ǵ򻬵ģֻҪǸﶼᷢ
ЩҪģҪѪսʿ֮ܵ󷨵ĹķС׵硢߹
ǾԵֵĹͨѪսʿͿסĹһֹѪսʿȥһš
ҺߵĲ֪ǰʲôڽ룬ڼӡ
߶˵ѪʩչɱﵣһȭʱҲʩչ
ʱ򱻻ƣŻѪûʲôһȭɣ䱻ɵʱҲͷ­
ܵĳѪãѪãʱһߣѪǰӹӹʱꪳѪĲڻʱꪵѪͷ­ըˡ
ɱͬ鱻ɱʣѪŭųΧɱ
ʱֻӶһεķ˻𺣣ԼѪΧסˣٴοʼ˷ֶơ
ʱеս֣Ԫ½ռ˾ԵơаѪĽڽڰˣѪѾֻзˡ
ҲռžԵƣѪѹƵġ
ѪĵڶŻԴԴϵĳ룬㽫Ūơ
ʱϾӶŵѹҲܴΪ̫ˣ󷨵ĸѪսʿʲôв
һӵʱȥѪֻʣһѾǱ
ɶ񣡡ʱΪѪŵʱƶѪȲסˣս߳
Ѫ֪ĿǰֻнԪ½ɱܸıƣѪаս֣벻ˣǱ߲ǺΣѡҪһѪǾԵĺġ
ĺãʱ۷壬˵һѪսţǼѪսţ䶼üͷ
ѪǴʥΪĸѪǿһĵѪĹǿܶࡣ
ѪʣµѪʼ˷ĹĿľǼһһ˵ʮָһָ
ȫĹʣµѪͶסϢʱȥѪͱɱˡ
Լ붼ûѪѪ뷢š
ѿ֮ûκ壬ֵ¼¡ꪣѪ˫Ǹ߰ս⡣
ãǾʶҷѪǵľƾնŭѪսֻصѸٵǰնһĵǰնȥ
ƣꪣпƻһһâѪĵȥ
飡һ֮˵ײһ
ʱ̵ʾˣѪĵâײɢȻǰ
һȭѪĵɢˡ
ѪԼĵɢŭһ˫սնһĵǰնɱ
ŷ߶˾սӰѪĹͬʱַʼǹѪͬʱսϳڹעţűɱһ
սĸı䣬γɶԹľ棬־֮ռϷ磬ΪѪʱ򣬾ͲܴݳͲ翪ʼˡ
һȭţӽѪ֮һǰȭ
˵һȭǧȭΡѪֳִֵһȭ䲻ųʥΪһȭܽԼΡ
ȭײѪɫˣΪһȭ𾪵ʱֵꪶˡ



212 Ѫ
꯵ĻӳΧ˺ɫĿռѷ죬һ꯵İԵ
ʥûȫѪȫеĶҪһҪʱ䡣
ǵԵľսսãսһѪǶԴǷǳģѪ졢ѪȫѹƵ£ѪսôѪͻγȺ׵ľ档
ϬһնѪͫ׷ŴôҲ벻һʥôܹôֲһС
ѪӲӣΪʶϬ֪ӲԼѪսһնϡ
ڲִ䣬Ѫսٵһһգֺһȭ
˻˻һи𲯵ЯâѪĵǰѪǰնȥ
ʱѪִһȭЧˣһ꯵ǰߡֹֻһǵĹϾһȭѪִٶ
пѪȭǰƻʮֵİԵпѪĵȭֻĥһһڵҲԣֻҪѪǻѪɾ޴ΣǲҲҪˡ
ѽʱѪǾȥδ֮ʱܲȥ£ֻٴλӵ
ǣꪸѪײһֱ֮£ꪽѪսն˼ǰ
ʱѪ˽Ŀֲǧһʱ̣ӳұȥˣѪܵʱ̣ꪵļââѪؿ룬󱳷˳ȥ
оعǺͱǶն˵Ѫһŭĺ
ߣһнѪˣ֪սýˣԼһȻѪɵս
ѪˣŸͬʱǷ˻𺣣ȻųһʼǹѪĺˡ
ֱߵɫǹѪӲӣŲܡ
ЧҪģǲѪֱߺˣѪҪֱߺˣôҪһǹֱߺˣôҪס
Ѫһǻʼǹ֮󣬾ͳ˸ղűâƿʩչĻ֡
Ԫ򣬾͸ȥҪ𺣣һŷԭռܴĻ𺣣е˷ԲСͬʱͲӰͬʱʩչΧŻ𺣷ӣʼǹСâŻڷĺ
޳ܣѪԭ𺣸սʱ𺣳ˣĸ壬ӭĶϬԵĹ
Цƿ˾ƵһĹӿ
ʱѪķѪǸֶˣʼѪĻᡣ
ٶȷɿ죬ѪǸֵĹγɲʲôвƵĻʱʱСЩ빥˺ܴв
ѪĽս˰ӣڳ˽ڻ𺣺˫㹥£Ѫزˣ߱ʩչķпˣǻѪĿ죬ҪȻͻᱻնΡ
ҲģҲİ֪ԼѲ˱ɱˣѪŭţŲʣǿҵĺ⡣
ѪĺѪͬʱӲһȭ
ѪսֽӽβͬѪҲֹۣѪǱ޳նɱģ˸࣬Ȫ춼ȭƳɫ˵ĸѪɵ˺ǿġ
ѪᳯԼһ˻ڣһǰȭӭѾûʲôѪ
飡һ죬Ѫɣ˻𺣣ɳ𺣵Ѫڿзɵ
һȭѪȫĹˡ
ѪЪ˹Ĵһ𺣣һȭȥ
Ƴɣǰͬʱһâ
ŶҲܲ˵Ѫ뷢ţ׷š
һ꯻Ѫͷ­âпʱѪѾӽˡ
֪ԼסѪų˷ķȥҪѪٴνʰ
ȥᣡѪһѪһ٣ֻʮɣͬʱϵĻŷڡ
ԼڵѪϵļӴ
ˣ֪ѪҪʲôˣҪԱ



213 
żˣʥΪĸԱԿԽԲȫը٣ͬΪʥҲܿס˳߽ӽԼû
ͬΪʥԱըʥѣϾѹƶ֣ʱû־ˡ
ʱ⣬ΪѪȼѪǿѹģ켸˲ӽû£ӽ˵űըҲżԭ
Ȼ֪ܿסѪԱ֪Ͼлס켸˾Ͳˣǽ֪Ҳˡ
һ𣬴ȭȪ޳ˣԼŷ֮Ѫȥ
ϻȥ˫Ѫ죬ŭš
ĺûͣ£Ǽٳǰȥ
ٶȺܿ˲͵Ѫǰ
Ѫǰ򣬽ѪĻͬʱһƽɣһƷͣͬʱҲһ߷䡣
ϣ뷢ţȫѪ˿Ҫس壬κһȭڲִ֮Ϳⲻˡ
Ŭӻ֣ȫЦ⣬һܵ˼ûС
֪ûˣΪʱѪԱѾĹͷھǿǴЦĸΪܾѾˡ
ŭһһӣѪ˹ȥҵķƫƫѪ֮䣬ѪΪȡһ
ȥҹʱѪŭһҿˡ
һ챬죬ȥ˲䱻ըɣһĵزɹըɡ
ϣ۱ը飬Ѫ磬һһѪһŵɵȥ
ӱը˶ʮ䵽˳
ϣ㲻Ҫ£飬죬ˮ
СӲҪޣǺӵʱ򣬹ô㶼ûᣬôܿأԪ½ͳ˧ͼֱ̧۰ᣬ£ֱû̧ΪʱĹˡ
ϣûµġֱ۲óҩιȥ
СӣˣһûʲôɽģľǽһЩɳҡҡͷûȥԵҩ
ϰѻ˵ꡣȪ޳˹ȪץסֱֹۣҪιҩľٶΪȪ֪ѣѾҩҽˡ
Ŭһɳġʼɢˣһš
ΪʲôΪʲôˮֹסĳš
ҡκź֮Ϩˡ
ҪȪȰοһ䡣
Ѫһ㼦ȮĽʬ£ŭţŭһ˿˿ϲ
侲һӿд
ǰˣˣʬǰָա
ʥΪȻʥҲ֧תԺûиתĻᣬҪľǰѰᡣаһ
ǰңֻҪܾȻϣԸ⸶κδۡվ嵽аǰ˵
ûʱˣʬպãŬɣԺ·ҪԼˣϣһ㡣а̾һһӣˡ
аĳſ
ɱѪѪԱʱ䣬аѾѪɱˣڶõаҲѹƲסǣ֮⣬ƽʱ
ףʦаȪ޳˹أĿа뿪
ǰߺãǰģ»ȪҲҪȻϡаĻ侲
ã㡣аĻгһҫŴ۹âĿռаʧڿռڡ
а뿪תͷһ£ֽЦ˫Ĩϣһʬս˱ŻѾɾѪսʿ
սǷģôǾҪܺϵɱ⳯浴š
ɱȪһѪĴȥ
а뿪ȪܣͬʱҲ֪ҪһѪս



214 ɱ¾
Ѫ챻аɱѪԱѪսʿĳܴѪĴıȺףûΪеˡ
ѪսʿУѪ޵еģѪҲǲս񣬵ڱɱıɱԱԱս֪ûӮĿˡ
Ȫ޳ѪսʿţֿûУɱ
ѪսʿΪձǻʼӳ֮ǻʼ۷壬±ߵĸǻʼһЩǵۼʥ֣ǲͨʥֵĳֵܵ
ȪȭֻͣҪȭѪսʿըƬ޳ĽƮݣ鶯ϢÿһһѪսʿ
ڿзӣֲϳǵǰԵڤȭͰȭֵꪻâĳ֫Ѫˮ
Щʧȥˣһֱ쵱ʦԪ½Ůˣֵλ˭Ҳûλøߡ
ҪһΪ޷ܣҲӴıʹ
ڵһַ״̬ҪɱҪɱЩҪսѪսʿ
ȻѪ򣬵Ԫ½ҪսѪҪԪ½ǲȡʩսѪ
˻ȺһߵɱͬʱҲѪȵɱ¾ϾӶŵĳԱû˼ǵԼɱ˶ٶ֣ڴֻҪԪ½װ˾Ϳɱ
ڱʵڶԷ£󷨵ĸϾӶŵĳԱɱһɱһ׼
ʱһߣԭѪɫΪ̫ˣʬ嶼ڵһˡ
ڣû˿ɱʱΪΪӰ˶ȽϹߵ
ڴɱɱʱ򣬶ʱżˣӰȥ֪ͨϾӶţ߲ӣ߲ȫ߳
ãǰӰӦһȥ֪ͨ
ӵ֪ͨҶ顢չԪ½ĸִͨͨ˶ѪսʿΧɱ
ڵ£⡢ݺᣬŭ֯һƬ
һʱսˣƬս򣬵Ѫɫġ
սжվõԪ½սʿ߹ȥʱûκεֻ̤Ѫˮžߴ
ûǰߣһΣǰԵԵ˲䣬ꪳס壬³һѪ
ܵܣ߳ȥһѡ
ãһֹԼĲ
ѪԱ֮ǰ켱֮佫ɵһƣǿȺܸߣĻ黹ˣѪԱըɶҲܴûоϢͼ˴սʹƶ񻯵ĺսˣЩƲסˡ
Щˣôôصڼֱ
һսʤˣҲ˴ۣڴɨսɨսǰҪѪѪɺӣȮ͸ޱߵɱ
ǣϾӶŵĳԱš
ȻоĲͬµҲЩ˼飬ϾӶŵĳԱǺɵ
˧Ϣһ£սָһЩȪ˵
ɨսȻǰǧפһʲô´
ȵʱԼվԼվϾӶŵĳԱᷴУҲ᲻Լӡ
³һû˵ı۾
æţȥеʬˡȪ˵ЩˣȥˣãӦʸȰ˵ġ
ȥɣ޳˵ͬʱݸһ
޳뿪սȥ
ڣ޳µʼĩ˵ˡ
޳Ļд󾪣Ϊ֪ķսĻѹ
ڵʵΪøԺǿܽأ
²ðˣҡҡͷ˵
ǰֻȰһЩųˣôȥ׳ħ޳˵
׵ģսܻܲҰ޳˵
Ҳ˼ųѽܡ޳˵Լĵġ



215 ˼
£취ϳ£󡣡֪ԼҪ﹤ѣΪ̫Ҫˡ
ϣס޳Ҳǳ˵ģΪֱӰ쵽֡
ģԴΪصġһ˵
˵껰˵껰ͷŻˣѪսʿʬ塣
ʱ֮Ѫսʿʬ嶼յˡ
Ѫսʿʬ壬޳ߡ
ʱϥڵϣꪣĿϢţϢǺܲƽȣͷڷš
ϾӶŵĳԱĶվţע
ܵܣôˣǣ֪˲ᡣ
û¡۾
۾𶯣Ϊ۾Ѫģޱߵɱ
ܵǰ̸̸ôǰ˵
ãתǰˡ
ǰ˶ʮɣͣӣ㣬ˣΪҶըģ
ЩΪнܲȥʵ
֪侲ҪΰͳͳɱΪϱ˳𡣡ǰץסļ˵
侲ûҪ侲Ҫɱɱ⣡Żͷϵš
ҪϢϳˣ㻹Ҫֵܳôǵϴ֪ôҪΪǸ𣡡
ֵܣһֵܣеɱĵ
Ƕ빲ֵܣǸսҪһ侲ǺܻܿսʱʹΪ֪Ѿʼ˼ˡ
֪ˣǰһ·Ȼפɣ³һ˵
ãһͷתϾӶųԱǰߣ¸ųŴǰһ·ȻӪ˵ˣû˵ĺúûָһ¡
鳤ϣųôˣվڳº῿ʵ
ʱϾӶеĳԱ֪߳ˣʲôⲻ֪
ˣˣȲ˵⣬ȵǰȥҴӰ£ע¾䡣ΪߵӰͺ˵
֮࣬ˣǸߵģΪҪҪҪⳡսá
֪ҲϰģҲ临һ临˵š
ܸһѯš
ǰ˵ܣҪ㹻ʵͷ˵
ֻҪܣֻҪлᣬôһԵģҪ̫ˣĿǰҪˣȻ󿴿ôССȻӮⳡս֪˼˱仯ûǵˡ
֪ˣͷóһ̲ݹˡ
ҩô𿪿ѯʵ
һԣҡҡͷ˵
ˣȳҩֽİק
ãóһҩˡ
ߣǻطϢһ𣬻𣬰ǰ߷ˡ
ڿռͨڵĶѪɷΪһսУѪսʿĿơ
ǰǧ׷˴󲿶ӡ
ܵܣٴ죬øõ״̬ӭ±ߵս˵
ͷ߳Ļ򣬳Ԫ½ǰȥ򽻷ĴսȥˣʤˣܸʲôĴʤˣԭŶӵһ
ǣĻŶӵ죬ȥˡ
ϴŪˣȥϢһ°ɣǰ˵
ֵллˣĺϵļ˴ʵС
һ裬Ⱥһ˼͵ϢˣѣŬͺˡ
֪ˣлл㣬侲ˣϻḴġͷ˵
侲ˡ
ȥϴ裬ȻϢһ£úõĻָһơͷ˵
ܵܣȥָָ˵
ҴȥˣһŲ硣
̾ȥ֪侲ˣѹģһĸ
뵽εҡҡͷΪܸ



216 ˸첲
˭֪ܸôǿΪ赲٣Ҫ츴Ѷȿ֪
⻰𲻸˵Ϊ֪ȶһ̼ܵرǹ⣬ǺԤϵġ
ص磬ŵ¥ǰԼˮ̶Լ˼·
Ѷ֪аƭԼ˵ܸһиĻᡣ
ϴ裬һۣһ裬صʵ磬ֵĵطǴʡ
ʱԪ½ĸ߲о߽սһɾսҶȽϲ죬ΪڴҵУӦûС
ܵܣ𿪿ڴк
Ҷλˡ
ã״̬Ȫ޳һۣʯͷҲ˵ء
ڿռͨڵĴս֮Ԫ½ĸ߲ͲôĽսˣĵ״̬
ΣӵɨһȦѯš
սӦòѣֻҪõѪûʲô⡣Ҷվ˵
ţѪĶӦûˣע±ߵսʿҪʧһ˵
Ǹղһ£òӦ죬Ͼսһǿȵս±ߵҪһ¡Ȫ˵
Ҷ᳤һȥѯһ£ҩΣҩȱҡҶ˵
ãҶ֡
ǲҪȻսϢȥӦûҵģȥ³һ˵
ȫźãһȺ˶뿪ˣȥ±ߵĴ
ܵܣû°ɣһȺ˶뿪ˣ𿪿ѯš
û£ڸܵ𵴣޴ˡЦЦ
ϵҲҪˣϣúõĻţѹϣġ𿪿Ȱ˵š
û£ֻϢˣ˽Ѿˣ㲻õҡǰӵ
֪ԼȵʱжൣģԷοˡ
ܵܣҪעԼҺܵģҲܺ¡ؿϵš
֪ˣԺһ侲ġĺ˵
һ죬ϥˣϾܵ˺ء
֮ƾͻָˡ
ָƵٴνԪ½죬ټһ
˹᳤ǵ߶飬Σ˹ѯš
аˣصѾͻѪɷռתԪ½ˡ˹˵
Ҷ᳤չ᳤Ƕ߲Σ˹ͷѯŶ߲ӵ졣
ʮٶˣҶ³һ˵
ʮֵܣüⲽܲ
ǳ̫ˣѪİΧУϾʱѪսҲǺǿģҲǱûǡչڽš
֪ҾˣսʮѾܲףɲϣҳսֵչ᳤ҲҪ𣬼ס֣ǵ֮Ӣۡչҡҡͷ
ǵʬǶպˣҲ¼ˡչͷ˵
ųӶΣŤͷһ߲ӵ֮һİ衣
ˣʮֵܡ˵˵
ǶǺģչ᳤³һ˵
лл˧蹪˵
ֵΣĿŵ˳ºϣҲˣûΪϾӶŶһԪʼ˽սӦãҲ
ųûֻз̺ͷХʦˡ˵
ô£üѯš
ģͷûע⵽һû͸ѪսʿѪսʿԹͷºֵʱ򣬷̰ŵһХʦҲܵ˶ֵĴˣƱȷһЩЩ͡
ôˣʻɢϸ̽ţ̽һƽǰˣŴȥΪХһֻ첲
Хʱ򣬷Хڵ˳ϡ̡ῼ˵ԵЩ䣬ֻϰűķХϴЦ⡣
ųҸӶŶˡХǰ΢΢Ƿ˵



217 ǰǰ
۾ЩᣬǰХӵڻŷХĺ󱳣ֵãûչ˺㣬Բ𣡡
ϴ㲻Ҫô˵һֻ첲ûʲôģȾƲԿѼХһֱ첲˺һ
û˵תӪصһȥХܣܡ
Ҷ᳤չ᳤˹᳤ǴŴһ¡Ҷ鼸˵ͷתӪȥ֪һεܵ˳
ܵܣ߹޲뾮ƣХս˶˸첲һֹ٣һ𿪿˵
Ҷܡóһ̲ݹ˵
ҪˣǴѪôǵĸ˼ֵ̾һ˵
ѪûʲôˣѪһģЩʱΪʲôսԴ˵
ХǻʼʥĿܣôͿԶ֫𿪿˵
ţ֪ˣսӦûʲôˡѪʥķ˵
ֻҪս⣬߲ʲôˡ𿪿˵
ĵıȽ϶࣬Ѫʲô֣
ǵģĿǰѪӦûܹͳͳĸˣߵĳʥͰʥҲȽ϶࣬ӦռݾԵơ˫ʣʵһȽϡ
ôսǻعϳսʧ˵ԼȰ˵Ŀġ
ҶˣǻȥٸһɣŴȥ
Ԫ½ʱѪʥѪ裬ӵ˸սսϢ
½ѪڣѪɫⲽ±Ѫĸֳ߲վţû˸˵
벻Ԫпƽĸ֣Ѿˡ˼һᣬѪ迴±ߵ˵
ӦݱԪķâһ߳˶˵
ܣѪֻսжӵų򡣡ѪŭһӿţȻѾŭˣܲߵ顣
ǣ˻˶Уεı۾
Ԫ½ĴûܽѪսʿȫնɱ˻ѪսʿϢˣѪһЩ֪սûκʤ㡣
ڵսѪʥǸԪ˾һսѪһֺ
¶ˣѪ˴ϣףһսǿˣǸСӵϣǸСһҪһһս
ѪѪʵûս֮ǰԶԪ½ģǱˣѪ桢װĴͳ죬ڣԪҪʤ̫ˣаڣҲı䲻ս֡
Ѫ´Ѫʥǳصؾʹ󽫶ѪʥۼˣΪս׼
ۼʱ򣬾ĲҲˣûһԸ԰ռѪĸֶѪʥۼˡ
תۼŵһսȥˣԪ½ҲˣԭǼƻģŴûлָ״̬졣
֪ʱѾûȻˣǹĶԾ
֮ż˳䵱źǰ߿·ˡ
˧ⳡսӦӮˣӮ֮ôأҶ鿪ѯš
ҲˣԪ½ĸ˵
ʵҶ˵⣬ѾǹˣԭѡһǷӡռͨٴηӡҲǴ򲻴Ѫʥ嶼һ־ǽѪԪ½ĸԪ½ͳΡ
ǰ˼⣬ΪԪ춯ռ仯ÿ궼һΣηӡˣôҪս
Ҫһ㣬ôӡռͨսģôˣХĸ첲ôˣһҲ֪±ߵ˲ģΪϾӶŻŶӶǶ־߰
кܴѶȡĻչ°͵ĺ˵
ҲǿúٴδսôͿǵˡ˵
Ҫ汲ǲɵΰҵҪѪûչ˵չҿˡ
ǼȻǾҪҵѪԶٳΪԪ½вչһۣο˸ԼĹ۵һ



218 ˧Ծ
ãЩϼһ͸ȥɣȱɵΰҵȪ˷ܡ
ֱ۵Ļ裬Ԫ½ĴʼǰˣǰٶȲ졣
ٶȣԷʩѹǰԽԷѹԽ
ǰʮ죬˾Ѫʥǧľ롣
ʱôֹͣǰΪҪһսҪһƵսţֵˡ
˧սô򣿡ôͣ£Ҷ鿪ѯš
ȴһʳҲٿԪ½ֵóһ̲ݹ˵
ʱѪѾӵźϢķõԪ½͵ȼϢʱѪ֪ⳡսûʤĿˣľǸԪ½ش
Ǿȳˣʵɣǰߵٴվ˳
ҦѪĻѪߵĽ֮һѪء
壬֪ΪԶǣҲпǣԪ½ô׵ռôѪԺ뷭ˣΪǾûʧҪľǸشôûжʵҪͳѪǺѵģҲͳβȥ˳Ѫ򡣡Ѫ迴Ԫ½פķ˵
ˣǶԵģ뿪ⳡսָӡҦҡҡͷ˵
Ѫ뷨ҦˣҪʯ٣Ҳ֪ĿǰѪʯٵûᣬΪʱѪսʿﶼŻսǿʱ
ʱһߣǵʿȻ䣬սսˡѪҡҡͷ˵
Ҧûм˵ˣΪѪʱȽϳѪԸҲǱȽ˽⡣
˺壬ӣǵôѪ۾ѯš
ˣֶˣӣûӣǵĳϴһ仰ӣսҦ鿪˵
Ѫ򶼿ûˣӰ첻Ѫεҡҡͷ
ӣǵĳ˵ӣڱչسʥΪǰʱӣһҦ鿪˵
ӣˣ˭ˣҦĻѪЩˣΪ䲻Ѫ˭ȥӣսܰӣܡ
һˣԪ½ĸ֡Ҧ鿪˵
֪Ԫͳ˧ǳʥΪѪװ벻ӣҲϡõӣܸϢѪսŷ浴š
һﲻ򵥣Ԫ˲šҦ⼸Ҳ֪Ԫ½֪򵥡
Ҫһϸߵͣ᲻սѪЦһ
аգҦЩġ
ԽսҲʥ֮µκˣֻҪܽɱǶԪĴһܴ󡣡Ѫ˵Լ뷨
ѪĴûսʧ룬һʧ󡣡Ҧε̾
ҦЩģΪѪ̫ԩˣѪ桢װĴͳ켰µĲսǰôͲǽ档
ŴɵԼĵͷ
ǰȥõľһһĶԾԷĸֶɱߵֵܾͲʧˡһսۣȪ˵
ǰҲӦû⡣޳һ˵
ҪǰҪսҪֶԾХ˵
ãХĻܾҲܾܾ
˵꣬ŴͳǰˣһֱϾĵ
Ԫ½ûʲôģγսõϾ˵ģʵչսʱͲ࣬ڿռͨڵһսҶС
֮սѪĸ־ûʲôսˡ
ѪİܿѪʥǽʱòֹͣǰԼѪʥӽš
ǰȪ޳Ӱ¡ȶٺҶ顢չ˹ʹϾӶŵĳº
ѪʥʱҶ顢չϾӶŵĳԵͣˡ
ѪʥʱͣӣֶѪʥǽϵѪ衣
ˣѪһչӳǽƮ䵽ǰ
ˣӦǵμˡͷ˵
ǣΣҲһΣԪ˧ĿǰѪˣɸҸһ£Ѫֱһ죬һѪսࡣ
ʥ۷ҳʥôұѪ˵ôѪĻȪŭˡ



219 мս
Ȫβŭ˧ԾûʲôҪΪʥ۷ΪѪսʥΪЩ̫ûƷˣϾΪʥ۷嶼ûдﵽڽλž޴Ĳࡣ
ܻɱѪʥѪ泤ϣʥΪװشʵóʥôˣսҲ˵ʲôѪͷЦš
ô˵Ϊһ֮˧ûҪɵƣߣΪ߲ηκεսɣֱһ죬õ
ѪҪɱѪƣγѪ裬Ѫսʿġ
ߵĽǶϣκս
ӳʼܶǿûսʥĶ֣ҲûӱܣһʥΪѪսȥӣҲԲԼıġ
ãҸ׳϶սһѪ֮˵硣Ѫսգͬʱϵʼӿ
ѪĻĿĵģѪ費ôķϻ첻УΪʥ۷ΪȥսЩ˵ȥҪ˵滰ҲǸԼսԭѪսʿܽܡ
ֻҪսӲӱܣҲøԼʲôɣҪսսôˣһնϵĻ˲
ҲҪֵ֪֣Ѫ裡ĻѪһЦţΪĻһζĴʿĽǶȳߵıѾ³ˡ
սꪣһתһ
սŭϾӶŵĳԱȫָѪķ򣬷һŭ
ϾӶųԱĺںһݶӵԪ½սʿҲʼźǰߵĺγ˺Ӧ
ɱѪֱһһǰԪ½ŭѪûа취ȥˣΪԪ½ⷽڲϵǿ
š˻˻Ѫ跢ĵп˿ռ䣬һѪɫ磬ǰնȥ
ƣɢܣꪣ̳һꯣһŴƲ⡣
ǰĽսֱӹϵƣʹó콣ݻ꯷
飡âײһ𣬷һ죬γۿɼԲιⲨš
һй󲻹Ѫ軹ˣսһģȡǽս
ղŵһӲʹ˶֪ҪӲƴϻֺܶѣǻܶҲҪĴۣ˶Ҫġ
Ѫһ֪Ѫ費򵥣ǿȣѾԼĶӳܶ࣬˲߶˲ӰѪӽˡ
ԭͳӽѪ迴Լϳһ˿ɫͬʱѪɫսʼն
ѪսĻ裬һѪɫĵ׵һĴնŸռѷ첻ϵĳ֣Ȼ£ٳ֡
δս֮ǰѪ֮ʶѪ˲֪࣬ݡ
Ѫȷ˵ʱѪ˲֪ѪѪû֪ѪóʲôѪʩչľѪն
ѪնѪΪѪģҲ˵Ѫ֮ѪΨһ׵֮ˡ
Ѫеʱŷ߶˵սΧѪתͬʱꪲϳһâѪϴȥ
ʣԹԹսֻżŵϲŻ֡޳ſмս̾š
սңսڵ죬ѪռϷ磬޳Ȫ֪ơ
սеѪ׵е𾪣֪ԼӵеĸҪȻĺѶŷ츲صĹ
Ѫһֹŷһʩչ˻𺣡
ĿǰսϣλãһҪȻѣǿΪӲƴ߳ѪܶࡣͬǷΧֻҪڻڣôѪҪܵӰѹƣϾӾ裬ֻܿߵӦ
Ŵɫ۵Ļսս˫һ˿ɧͬԪ½Ӫ˷ܵģΪ֪ľ֮һ
ѪӪǳ͵ģսʿĶԾô˻𺣣Ψһİľڻвϳĵ
ڻ𺣵еѪܵΪֵѹΪ𺣷ն令ĺܴڲܶϬĹв
Ѫ˼ŶԲߵʱ߿ʼˣ㹥һ֣Ҳˡ



220 㣬ȥ
˵ΪڶԷҪǺѵģϾӲƴ˼Ҷ֣ĻһϱˣΪѪܵ˫ع
ѪĶ൱ڻһѪϱˣһĴǹЧʵˣ𺣵кܴӰ죬ߵӦܶʱġ
ֶԾȻʮҪ߾ҪѪ
ڹµķ֣Ǿǻϵĵڻڵܶ࣬Ϊϵĵǰʱ򣬻ἳȡڵĻǿǹԭ
һǻϵĵ𺣲ͻǰʱϢģѪʤֻڹ֮ǰŬȥһ벻ܡ
ϵĵЧĹԻϵΪˣͬʱֵ꯲ϵĻѪ蹥Ϭâ
ѪҪģѪҪǻɱʿڱѹŴԸ⣬սϵնߵӦ
ʱѪԪ½Ӫսʿ뷨ǲһģԪ½սʿԼ˧˽ģ֪ĿǰռϷ硣
ѪսʿѪҲžԵģϾѪѪΨһĺˣû£Żڲϳĵˡ
һӹȥ֮оԼģѪ֪Լˣȥһ𺣾ͽԼϿˡ
뷨Ѫ裬һŭһ֮ڵ֮Żȥ
ȥѪܳأһǻʼǹѪǰ˹ȥͬʱһȭ
ƣѪһսĻ£âֳǰȥ֮Ѫ˫յٴն
ѪĿĺȷҪ𺣡
ôѪƵģ¶ܣ¶ôҪԼˣǳУҲܷĹҲѪ跢â⡣·ѪԼǿĹΪľ·ء
ûôףһ𣬴һаȭַڤȭȭ֮Ĺûֹͣұһת꯴пյİѪǰ̳
ûѪһӣѾӲӲˣΪԼǿġ
˺ײһ죬һͣһ£Ȼסˣǰ壬Ѫսһ
ǣһ죬нѪս硣
˻ȥͷɣڵηڹ䡣
ԼսܵƻϾҪѣѪżˣӵѹŴôƻϾ
֪ΣѪ裬һźƮˣڹؼʱ̣ѪΪûиӲƴ
նѪ˵˲䣬ֵĵˣĿľǲѪһĴϢʱ䡣
ûг𺣲˵ԼѣѪŭ죬رԼˣûĹֵˡ
һֱѪѪ֮ӣ֮ͬлû֣챻Ϊ͹ԼһѹŴܽܵˣڱŭУ̲סˡ
ߣ֮ûκ壬С㡣ѪĻһֱһӣٴζԻ𺣽˼ӳ֣ѪгԵ˺
άŻ𺣶ѪķգĻϵĹԽԽ͡
ѪЩƲףսΪʲôôǿ죬ôԽΪ츳죬ǿָ߾ͺѽˡ
Ѫżô𺣡аھĿܣʱѪѾû˻ɱ뷨ΪڻеѪǲսʤġ
սľʱԽԽʣΪ𺣵ʼһеĵԽԽˣҪû˿ʼơҪĻеĳһԽǿʹǾâ
еѪпԼ֪𺣵ĳ޷ѣһ޴ģĿǰΣѪ˵ĿǰΣǲҸ潻棬һ潻棬ôͱסˡ
ãľ棬ȪţΪ֪⣬ѪˣΪѪλߵѾȻ޴ˣĥˡ
Ԫ½ߵΪкãѪǱ߶ΪѪ赣ˣʱֻҪߣֻҪɵӶ֪Ѫ账ˡ
ˣҦżˣ֪սȥѪذܣս
ˣ˵ôҦĻ˻ӦͬʱٴμӴ˹ǿȣѪ賹׵ѹˡ
Ѫ豻ѹƵʱܰҦܲˣԽǽѪսųȥ
ȪҪʱгҦ˳ȥ



221 ޱ
ҦܿѪսѪΣɲ䲻˸ϳˡ
Ҧ˵Ѫļͣ£ôܸһӣѪ£
ԭѪսѪ赱һ߿ս͵սҪĽѪܣôսһڶߵأǴսʿĽǶȳҦ鲻ߵϳ֣Ҳ͹ܲôˣֱʹ÷Ҧ˹ȥ־Ĺͷ
ͬʱ޳ҲҪֵȪסˣʦ֣ǿ˵
̫޳ˣȪȻŭͣӣҪӦǰľƣҪһǣҦֵٽѪɱôѪսʿĳǺܴģͬҲԪ½սʿܡ
˶ޱȵԼҦһ˫ȭһ϶ҳͬʱٵĺˡ
ʥûбͷҦ֪Ӧˡ
飡һ֮һ֮󣬼ǰС
ʱɫҦ飬ĳһƣӽŷҲ
Ҧķӳ죬ûҸš
ҦһҪѪսųʱٴγǰ·ϣסˡ
Ҧס֮ҲȡǿƵĹѪ½ڽڰˡ
ѪпԼ֪ٶȺ͹ǿȶԼ£Ҫ졣
ˣһ֮󣬴һǻʼǹ֮ǰһǰȭֵ꯻һâѪȥ
ƣʼǹڻǰУĲСѪ跢ֵʱ򣬶ܾˣִ֮䣬սŹԼ
꯹Ѫ軹ĲӲͲˣΪעսγʲô˺
һʼǹ֮Ѫ֪Լļʧˣһûиһ֮ǵһǱ͵İȭ
֮µѪ裬һڵٴηעսİȭ
ײȭɢͬʱҲѪըˣʱ꯻һ㳯Ѫǰնȥ
ŷҦͬʱѪ跢ԼϬɱ
ʥ֮ۺ̶ѾױȣһͲôӰĹ
ıŷһļµϢϳ֣ϢѪȥ
ֱӹûоۼؼԪصɫģ˾ͿֲϢ´ڵġ
ĳ֣Ѫϳ˿־壬Ϊֲ֪ϢôֵģҪѪ˽⣬Ϣ³Լġ
ѪĿ־嵱Уâ嵽Ѫͷ񺣡
֣Ѫ˫ڿ־岻ˣȡ֮ǿն֪Ŀն
Ѫնӳ£âˣͷ£Ѫг롣
ûнʥʱʩչӰתڽʥ֮ͬˣڸղż꯹ѪҲܵشֱӹʹѪڵһ㱻ײɢˡ
оѪϢҦ鷢һߵŭ
ûϵĶڸˣһˣͬʱҲлۿҦ顣
ɱѪֻҪѪˣǲģҦ鿴Ϩ˵ĻһűȼһЩĵ飬֪Ѫġ
Ļ𺣰Ե쳣ΪʩչģѪʧȥû£ʬ˲ͻ˷ɻңֻ˺оĵ顣
˳ҦĿ⣬Ѫĵ飬ֱһ̽ץ˼Ѫ˲ôǱҴɱ䣡Ҳöе˻šĻɱ⣬ǰɱأˡ
ɱѪôҦһ֪ݣ˵Ļ¿š
ɱ⣬ɱɱʮɱŸԪ½󣡡һӣ´
Ԫ½ߵսʿˣһ߲ӵϾӶ˲ɣСɵ󷨣һɱĴ
Ԫ½߶ʱѪӪɧûʤսѪһˡ
ãԪѪսǷģǽԣֻȨҪ֣ȥַս֮ˡ嶨Ԫ½ߣȻҲʵ



222 Ѷ
ǸԪ½սʿһ˼ҲǴͬʱҲǸѪսʿսͺӦѪĸ߲е
ɱ˻Ҫ˵ԼʮαӡĻҦͨ죬֪˵ȥѪ߾Ͳսˡ
αôȻ˵Ͷ˵䣬ķ򿪵ĿռͨķĴȽѪɷռģǲҲһֱͼԪѪɷռôЦһҪǾҦĻ
ߣǴʵ˵ЩôסǴʵҦΪ˸ѪսʿһսɣץסԪ½һ㲻š
ҪǴĽƱûκ壬ƱӮˣôʵʵɣһսɣϵʼˣۿɼγ浴š
˧΢һ£Ѫֻһ֣Ҳһ޹ˣԪ½֮ʦҪ޹һᡣ޳˵ˡ
һһףѪսʿѹ޳ھǳѪսʿ
ʵĴѪƴԪ½и߲㶼Ը⿴ģѪսʿһȺ˲ںԪ½սʿѪ˭ҲԸһΡ
Ըɱ޹֪ģԸսĿ˳һѰɢޡ޳Ļʼ߽ѪսʿĶ־;ġ
Ѫսʿ£ǵһʶңԪ½Ӻ͸߲Ϊ˱򲻵ѡǲⳡսģԪԪһƬ֮ͣѰûսΪҼԪ򣬲òűĻһʥΪ߲˵ѡĻ˵֮дԵĺվˡ
ͽ޳ܵͽ˵ʱѪӪһŭһ
ͽڣΪѪսսܣµһΪѪҸĲĶˣѪֵܽã˵Һ˵ˣս뿴Ѫ±仯Ŀ뿪ˡ˵꣬˺󣬽ѡȨѪսʿ
˺֮ѪڴˡಡƿһЩԸսѪսʿշ뿪
뿪뿪ɱ⡣ͽֽ߳һҪ뿪ѪսʿɱˡʵϣߵΪûֹסѪսʿ뿪ƣǽˣ뿪ԽԽࡣ
ֱֹۣ˺ҪֵԪ½սʿ
³˱ңҦصѪӪʼֹҦĲ룬ѪսʿҵûмС˵ԽԽأΪҦȡֶԱƱɱ뿪սļˣѪսʿԸ߲Ĳθˡ
뿪ˣǵѡǶԵģǿһһѪһ߲ǰ߲Ӹϣɱ뿪߲ҪΪѡһ˼´˹
ҪŴǰʱȪǰ˧Ѿսһˣʣµ̷ӽʦֵܺˡԣ˧ִ֣˳ָһ£״̬ѣΪʰо׼ȪĻ޳Ҳվ
ǺãͳͳٴŴǰȻս֪Ȫ޳ΪԼãղŵսϾԼ
õͬ⣬Ȫתͷ֪ͨӶϾӶǰƬ̼õ֪ͨķӶڰĴϾӶŵĲ
ǰȪ˵޳˴ϾӶźͷӶɵһ߲ǰˡ
һ߲жҶչĶ߲ҲˣʼѪʥӽŲжգʼȫֽм⡣
ʱûŴǰĺ¡һֱû˵ӰҲնվ󣬱İȫ
Ѫ챻аɱѪԱ֮Ԫ½ĸ߲֪ⳡսԪ½ӮˣղɱѪǵ춨ʤ֡
ʤѾֵ£İΣԵøҪرڼŮС
УҪһİˣӰһΪԪ½µͳ˧ֵþ
ں߾͸ˡǾҪΪЧкЧԲʲôпޣںµвǣںµʮֵҪһǺϣ
û£ѵΪѪܶвôͷһŮЦ˵
һһ˵Ѷ˲սսһġӰ˵
һأÿɱһ̷ӣ͸Ԫ½սʿСһвȥɣҡҡͷԸŮԼ߿ս



223 ٳ
ͷХʧȥһ֮Ըڿ˳£Ҳ޷ߵ˳¡
ãĻºӰ˵ͷƮˣһ߲ӵӪУŴ󲿶ӳѪӽ
ܵܣͲȥˣһᡣԼ˫ۿ˫ľӣ˵
ţⳡսʲôһҩȻһ̲ݹˡ
ܵΪʲôôʣѵʲô뷨ôתͷѯʵ
һʱ䲻ˣʮֵ˽⣬Ļ֪һʲô뷨
սʧ˫ֻǴСͬѣʤʧȥô˵˵սܷѪˣЩҪսס¶һ˿ŭ
˵Ĳܶ޹ģѪĸ߲㣬ʲô취ǲսôԪ½İվҪĥѡҲεģΪԪ½ЩӦõģԪ½Ĺ̾һ˵
˵ĲԪ½ĹԵģҳΪԪ½ʱ̤ʬ߹ģѪģǸɱģҾаħ۾˵
˵Ķԣ޷ϣΪԪ½˧ЩİҪػľûתһץļ˵
㣬ѪҴȥ󹫻ְҲٵԪ½ͳ˧ҴǣȻ׷ѰѰƽİء˵Լľ
У㶼ˣҲЪЪˣʲô㶼֧㡣ץֱһ£Ц˵
֪սĳܴر䣬ԼһЩԪ½սʿսЩԸ⿴ġ
ߵ˶֪ĺ޹ⳡսУ޷ܵġ
֮ûȰ֪ȰûãΪ˵Щʱɫƽûһ˿Ҳ˵Щ뷨вһʱˡ
ҲԸȰӽͰ˵ȥǣϣˣϣܹƽƽȵ
лл㣬ô˵ѪҪƽҪܳһʱȺ͵ħǱҲǴҡҡͷЩε˵
ܵܣҪסһ仰뿪˭̫һҲ˵¶ĽԪ½ûôϢ󣬻𣿡Ĳϣôյˡ
Ļеһúõ˼һ¡˵⣬ǰִһ߲ӵϿա
ʱԪ½Ĵƽ޾ս⳯ѪӪšѪӪԽԽң뿪սԽԽ࣬ҦһλάߣѪǻɱ뿪ӪҪ뿪սѪսʿѪ
ʱҦͷɢһڻɱԸսѪսʿͬʱ϶ŭ⣬ҾͲ뵽ͽܵġ
ǼƽȲҪսʦȥһɱˡȪϾӶźͷӶŵĳԱһȻ޳һơ
ʦ˵ĺãһ̫ˣǸһʦҺˡ޳˵꣬ųҦ֮⣬ǸͼάѪ߳ȥ
޳ʱȪҲˣĿҦ顣
Ϊǧ⣬Ȫ޳ʲôƣֻҪѪⳡսͲôˣԪ½ֱʤˣҲȪúߵĴƽԭ
ҪȪ޳ҲսҪֱӿɱ´ƽòǰĿľǸѪսʿʩѹ
Ȫ޳ˣͷͳյĺܺãֻҪѪ̷ôսͿԽˡţӦҲϣͷ˵
ʥΪҦһߵǾ֣ʥͷҪĴڣȪͲˣȪļڤȭܼʱҦͱˡ
ԭ͸ȪΪž޴Ĳ࣬ڱﻹսʱϢ¼ȥҦ鱻Ȫһȭķ飬ʧؼ䡣
ȪҦɱ֮󲻾ãǸάҲ޳ɱˡ
ٸǰʱ䣬ʱ֮еֿǾɱ⣬ˣʣµ·߾ͿԼˡϿյѪʥŻʮ´ֹͣǰ
Ԫ½Ĳӿ˵һѪ֪ûˣǵĶ׷׵뿪ˡ
ǰߣзɱʱһٴ´



224 Ϊʲô
ƵĽ´ˣͬʱҲѡȨѪսʿ
EEԪ½սʿ뻮һĲ˴ɱ¾Ϣĳ֣Ԫ½սʿѪʥԽԽˡ
յѪʥŶԪ½սʿһӰҲûУҵǰûκһʵû衣
Ԫ½ĴѪʥаɵʱȪȭɵĳźϡá
ǲӲѪսʿﻹ£ֱһ뿪ˡ
ȻԸѪʹݣûһɵӣҶ֪սѪˣ׵ˣĿǰڳѪΪߵǳʥͿסԪ½սʿĳǼȥսҲı䲻֡
֪Ҫսսı䲻˽֣˭ԸսأûԸ⡣
Ȫ޳Ҷ顢չϾӶŵĳԱѪʥʱ򣬸ߵĶˣеĻԥ֮еѪսʿû˳ַҲûԸͷ
ѪʥԪ½սʿԽԽģѪսʿʵʵĹۿţԽԽ뿪
ܿһ߲ӽӽ˳ģ½Ѫǰ߹㳡ϼˣ߲ڸŶӸ˵Ĵ£Ѫʥɢȥʼάΰ
žȶһ߲ӵǰء
һ߲ӵǰأˣһХս۵ֶԪ½ĴĿ½ѪĴ½ѪòѪ˵ЧʣԼսԭѪһʱ䣬µѪͽˣȻڹģϲԭѪƣ֪ǰµѪû֮꣬󣬾ԱȱյѪ׳ΰ
һߡ߲ӶѪʥİţ˧ʾŸֶ˼Ҷ鿪ѯš
ڱϽҶ黹չǰΪȣ˫ʥΪҶ顢չԬضʮֵͲñ˵£ʱԼ¡
зɱ⣬Ѫʥ˶ۼ㳡һʱ֮ЩҪ˵ûл̧ͷ죬³һ
ЩпԪ½Ӯˣ˵˺СĴӮˣԸܵġ
Ҳ֪ڴսǽˣС͵սǲϵģʱܳĳ̾ͿѪʲôʱѪıԪ½ͳΣս
Ȼ֪ͳѪѶȣģֻ֪ҪѪܹϺӣǶԪ½ͳξͲųˡ
һʱȥѪĳԱϵµգԪ½ѹѪǰߵĹ㳡
˧Ѫʥе˺ͻлε޶˹㳡ˡһֱŶ߲ӵ˵
ûսǵûתѯʵ
սӶˡ΢һԥ˵
иҷģˣϵϢЩȣϳɱ
ֵļѱɱԤϵһŭ
ãи᳤ȥҸ˵һЩֵͷ
˺֮Ӳҡɣù㳡ϵ˶ܿԼ
սѾѪˣѪѪʥΪĳϣѪ桢ѪȫսױҲŵٲѪ飬Ѫûзһ㣬ǲߣԱֻǲȡѡͽ˵һ顣
ҪǽūۿˣǸҰ͸ԸҲԸսܵūۡĻһѪ˵Ӫ˵껰֮óһսܵ˲ϾҪĨȥ
˵꣬˵֮ҪɱҾ㡣ָһһ͸սˡ
˵͸ļɫ
ûнǵūۿ뷨ʵҲԸѪڴѪǲҪսսܶʼҪսϡóŰ͸˵
ΪʲôҪ㣬ûշо˲ôѪշе˶ˡĻ͸˲мɫ
ְ͸ƲҪ̫ˣۿȥҲͶʮ꣬԰͸һ֮ˣ˵Ļûʲô˵
ΪʲôңǶòôбҪѣ˰͸ɻŰ͸мĿ⣬û
ǶԪˣȻ㣬Ѱ׵˵ɺڵĶԡ͸һ
£ĻţԪ½ĸ߲ЩŭҪѵ͸ʱһɫȹϹһѳӣˡ



225 һΪ
һɫȹӣѪӪǰߣͬʱһֱİ͸
ӣˣӣһк
˵ģ˵ӣͷ
Ȼ˵ģҾͼҵ뷨Ѫ򣬲ΪԣΪ˽⣬µӣ˵
뷨ǲ̫ͳҲţϣ㽫Ҫ˵һ£Ȼ˵˵ȨӣŤͷѪһ˵
ҲãҾͶ˵䣬ʮǰԪ½ǵ۹״̬ڲǣڵԪ½һǴ˵
֪ӣѪӰܴѪ߲ȫ£ӣӰӹɵģԿѪ˵Ĺ˵ӣôԽѪ洦һǿѪ˶Ԫ½˵Ŀܡ
㱾סӣҡҡͷ˵
ڵԪ½ûеִǰƾٳĹԱֻһΪµĹԱŻõն֧֣ѪҲδһʱһѪֻ꣬Ҫ꣬һôҿһһѪ򡣡˵
һѪ˵˵ѪʲôѪ򣿡ӣʵ
հҵͣǰٵᣬĳŵѪϣﲻĿ꣬Ԫ½˳Ѫ򡣡˵仰ܴͬԵĻڹ㳡Ͽջصš
ã㣬ѪİţӣǵĳӣʲôսںѪյԪ½ˡǳŵʱǲһôǵţϣһ¡ĳŵ֮ӣתѪ˵
ǾӣġӣĻѪ˶Ƿ˵
ллӣ֧֡ӣľٶ֪ѪĵһҲؼһ߳ȥˡ
˧ʲôô֪ȶס˵Ҷ飬ǰ˵
Ҷ᳤ھͿʼжɣͰϾʽУóһ׷Ҷ˵
ã˧ģǺܿؾͻ졣Ҷ鹰˵
ʦ֪ͨ鳤˹Ҫ˲šųº˵
·ԵĹ˲ţܹ̻ᣬܹϾˣôܹѪ
ǣ鳤̵ʱųʲôôº칰ֿѯš鳤ȸһԪ½ѪҪͨߵҲһѪҪʲôٴνһ
ãھͻȥ뵽ҪԣºԼһˡ
Ӱʦһˣעⰲȫ˼һ£Ӱ˵
ôǴڰȫǣϾѪ뿪һ֣ͼı֮˰·ɱºΣաӰͲһˣϾʥĸڻ޵еġ
ģֻҪӰڣг¸ųڡӰ˳ŵ
߰ɣҶ᳤չ᳤פˡųºӰ뿪Ҷչ˽
ǣҶչ֮ȥˡ
ӣȱ費֪Բ鶼ˣӣ룬Ҫ빵ͨ£ӣ̸̸ѪĽ
ãӣͷ
Ѫ˶֪ӣȨƣ׷۷壬ӣܶ˲⣬ӣΪѪġ
ǰӣںԪ½ĸ߲Ž½Ѫ
ûʲôǫãֱλӣһû˵վףҪѪֻһӡ
֮Цһ£վм䣬ֱһӡӳˣó߿ʼݲˡ
ݺòָָ֮ζӣͷǧ衣
ǺǣòòҪҪݵģؼԪںȵݲҲûɣЦһ£ӣһȹˡ
ӣˣӣӣæڳ˵˲裬Ȼӣ˵
ǲѪ飿Ͳÿˣ˵ԸѪǶԸ⿴ģһǰӣ豭һ˵
ʲô˵ֻҪΥ壬һƳ١еƣƶӣҪ˵ʲô
ܼ򵥣Ժ㲻ܾܾҶս˵˴ӣϵȹһ㷢һ
ӣĽ£Ҳϣд裬սҲܾӣĻӣ߽
ãǾһΪӣ˵
Уڴʱվ



226 Ѫĸ
ͬӣҪ֮ԸˣֱӿڷԣֻҪǲ鷳Ըⱳѹ
УҪػģӣս鷳
ĻӣŤͷɨۣĿô˵
սѹҲǶĺˣҿӦӣҲܾκεսΪġ䣬ӣ˵
ãӦϾͻȥ죬ᾡķһ档ӣĲȵת뿪ˡ
ӣô˵ҲûҪӦʲôս㣬ȫûʲô塣ӣ뿪ˣҶ鿪˵
ӣƷӦû⣬ӦҪʵ£ս˵壬ʵսΪȼȣԽսʵóһ̲ݹ˵
ʵսΪȣԽսʵѵʲôľô˵꣬±ߵЩʵ
ǵģľܴϴλʱҲһˣľӦøռʱйأſռʱİ塣ͷ˵
ʱͿռİ壿ĻȪӡ
ǵģҿȷǿռ仹ʱ䲻˵ӣ߽Ͼ߽治һӵеġû˵ӣ߽ǲڱ˵˼ҵܣҪӣΪԪ½˵ĵˣԼߵγв
ռ䡢ʱϵսߵǺѵģҪСˣӣƷӦû⣬۾Ĵӣ峺С֮޳˵
һСĵģսʵҵʯҪͻƺҳԽΪ˵ʯһ֮ǰʥ֪䲻սͳԽĿꡣ޳Ļ˵Լӣս뷨
һȺڹͨͽţ̸Ÿ˶Ѫ뷨ʱɢᡣɢ󣬴ҶæԵˡ
ںºĴѪתţѪĺߣѡһһЩססȽϴҲѡϢ
Ϣһ£ǳȥһкº˾뿪ˡ
סĴ˼ţҶȥæˣûгȥæǾãԼҪﴦʱпܷͻ¼
ܵ㲻Ҫ̫ˣ㲻Ҳ˵ô뿪˭̫һ𡣡վࡣ
㣬֪ΪҺãʱæˣǾͻϾǣǵ﹬վƵһϡ
ʱ򣬻صӣǵӣһ˼·£ʼ˽һȥһ棬ѪҪԪʱ䣬δҪȫԪˣøԪͻʲôƽĴʲô˵飬ӣǻ㱨ԺҪڳˣҪȻԺ㱨飬ǽ˵ġԬֿ˵
ԬӣǵĸʵʹųȨڵԬԼˣӣ¡
ӣԬʮģѪӣȶĳǳأΪʲôΪӣ
ȳǳصȶгǷѪǸӣҲȲˣΪѪǺĳǳؾӵѪʥҪִѪʥ´ӣû顣
ѪӣʮֵĿãԲԸӣ飬Ҳ˵ӣǵ飬ѪʥǲܵģװѪ涼ӣ
Ȼ֪ӣôӣǵ飬ҲԸðŷȥӣϾֻһΡ
ûʲô˵ģܼ򵥣˸Ԫ˳ͻԪ˹ͨһ¾ǣΪȶΪѪ˵ĸܣһúôģʵǽˣô֪ͨԬһۣٴһӣ뿪ˡ
ʱһߣѪı仯һһ
ԼڵĻƽ˳±ߵ˼ӿѪĸ죬ҪǶҽһЩӵĹʩн衣
һٴһѪʥսֻҪ˸Ҷֱ֣ɱ⡣
Ϊ׵ʩȥһִӣִӵĶӳȪ޳
Ѫûʲôֵʱڣ˭Ѫʥ·һѪʥڰѪʥܱߵİպ߶ۼˣʹѪʥ˺ܶࡣ
ߴĸʱӣҲõԬֵĻ㱨



227 ·˼
ԬֵĻ㱨ԭϾӣվⲽ˼ţ˼һӣͣӣѪųô
ų⣬ȸտʼʱˣϾ԰յĺôܴҲûѪˣҪһ㣬ڰն֪ѪǮԼģ˵ѪİնۺܸߡԬֿ˵
Ѫˣ˵£Ѫ˹Ϻӣõˡӣ۾˵
ûҪȥսˣǳӮˣҲ᲻Ѫ򱻸ıľơԬֿ˵
Ѫڿٵı仯Ԫ½ҲһЩԪ½Ѫ˽ˣͬʱҲѪӰһЩˣȥԪ½ιˣ⽫¼ҲԬֲԸ⿴ӣȥս֪ӣӮˣҲı䲻ڵľƣҪһǲӣ
ˣûıƣʵѪ˭ǹؼϣѪܸõѪƹѪûƹҲһҪͻƣҪҳԽõĶ֡ӣϴһ˿Ц⡣
¶ˣǸսֲܿѪ泤ϣװҲǣľҲˡԬ־ӣʤ㲻󣬵û˵ֱ̫ףҪӣ
˵ı֪ǲֶεûһʤ㣬ɱﵺܶ࣬óսﻹķЩսʱǲõġӣԬһ۵ͷº⡣
ˡӣĽͣԬˡ
ʵԬ֪ӣڳʥĲûӣĶ֣ǴʥܸӣѹҲûӣҪġ
ȥæɣҪϵģһҪϣʲô㱨ϸϸŪһݣԽϸԽáӣԬֻӻ֡
ԬֵͷȥˣʵԬֶȤҲܴ
ӣӰ죬ԬֺѪĹҲͬҪûʲôҰģϣѪܹϺõӡѪ仯ԬֿǺ
ʱæûµʱͺϽ֣һЩͻ¼
ΪѪʥİնӡ󶼸Ĺˣ֪Ѫźܴ
תۼʮȥˣʮԪ½ѪѵĶʮ죬ҪѪİտʼʱ򶼲ϣ׻˵úã¿ͷѣʮʱȥǳ׵شˡ
Ѫĸչ֮Ԫ½ĸ߲㶼еѪ
˧ʲôô֪û²ټҵҶ鿪ʵ
һˣҴչҪˡ˵ټһȺ˵Ŀġ
ҲãЩ鲻õñչؾͱչأѪͷĺˡĻ޳˵
ţͳ죬ȥһ˾ħһħͨȪ˵
УǱͶʲôôȪѯʵ
Ȫ֪ħͨⲻģȪܵģѪˣôħͨˡ
ûʲôˣʱȥһˣǣߺܺãһжƽҾͻȥԼŮˣͬʱ˫Ҳ¡
γֻ£һֱӶŵæһʱ䶼࣬Ҫһʱһ㡣
һȥɣҲˡ¿˵
ͲҪˣҲϢһ¡ҡҡͷܾµҪǲ̫ۡ
Ļû˵֪Լ
еʱ̣ܶʱͽˣȪˣ뿪֮󣬴ֻʣˣˡ
£úϢһ£һǺͽһԵ㶫˵
ȥ㶫һԼ¶ЦЦת뿪ˡ
֮Ůصڡ
оãѪԪ½һЩǵĸࡣ֮·Ÿп
ٵһʱ䣬죬ȳ·鳤֮Ǿ뿪Ц˵
ţ﹬ϲĵطó鳤ܲƽ¿˵
ǰҸƵ᳤̻λãڸվڷ˼⣬ǷЩࡣ뵽·࣬ЩΡ
ܵܣ·֪֪Ϊʲô֪໹Ըô֪˼ôʵÿŮˣÿ߶ԸЩµġ𿪿˵



228 Ǻ˰
Щ㲻׵ģΪ㲻Ůˣ·ԸЩ£һЩôһŮԸĬĬŵΪһζʲô㶮ôע˵
ӦòģһҵĻ˵ʲô˼ˣ΢һ±ܵΪ·Լʲô
Ǻǣ㲻Ůˣ㲻ǾԿú塣ҡҡͷ˵
ܵģҶǾأǲ˵ˡˣ̻Ӻΰȳ˼˼ͳһĻ
ǾͲ˵ˣһˮܵȥϴɣ֪ԼĻһĳ
ԭǲ˵ģֻҪһŮ˶ԸԼ˸Ů飬¼ԼǰߣԼûʸ񡢲ӦüƽϣҲȥƽϣ·ͬһˡ
ʱƣ·Ŭ࣬бҪڹ֪ô£ôˡ
һ̲ݹˮ̶ߣ۽ˮ̶ˮ˼š
ĻܴΪûЩ£뵽·ʮܿΪԼЩ֪룬֪ô£ʣʣǫ̀ġ
ʣôʣʳó·Դó·ǫ̂Ҫǳ·ϵĻô뵽·Լ飬ϵĺΣ˵Ŀġ
˼ʱҲֹţ㣬ˣҡ˼˼Ҳ̸£ɲʰҲ֪ô̸ͳ·׹ùúֶŮϣҲ֪뷨
ãұҲ˵·̫ˣͬΪŮҿȥ콫˵ˣô޹ˡ𿪿˵
ţǰǲﱳѹˡһ˵
һӵʱ䣬ϴ軻һɾսۣص¥ǰˡ
ˬɣȲ裬һҺͽСǺһһ裬Ц˵
ãͷ˵Ķǳ·顣
ܵܣиˣûҪѹһ˲ҪرģĬĬĸԳ·鳤˵һҸŲ裬Щã֪ôˡ
ˡһڲ˵
˲裬º˾ȥŪСˣһ˼š
˼һᣬһǾǵȳ·ˣ·úõ̸̸·ˣôѪ֮鳤ñ
˼֮º˶С˾ͳˡ
ŶŮЦЦó̳ƿˡ
˶ǺþһһߺȾƣһʱʱȥʮ̳ƾȥˡ
ȣеΡǰһ̳ƣվ뿪ˣԼ¥ȥ
֪ºܾûеһˣҪʱ䣬˵ͷξǽڣ˶Ľڡ
뿪ûΪԼȷʵҪúõˡ
ûкȶģû˵¿˵ˡ
֪Ҷһᡣóһ̲ݹ˵
ţĻµϳΡ
ֺһ̳ƣվӵ³м¥ȥ
¥һ±¥ڵȥ·ŵ˴ϣؿ¡
ôôңԼЩ˼ˡ
ԽԽŮζˣһһջЦ˵
ˣĿ佱Ц˵
Ǻˣʵʵ˵˴ߣµȹ
ⲻ̫ãǵߡذ¶Щ˼˵
ЩҪԵģһˡҡҡͷԼսˡ
Ļ±ҧԼʼȹˡ
Ƭ֮һͬϸһǰ
ע⵽Լ½ߵ˵һ䣬˱ѡ
ۣƿ˱ѣſ˫۽ӵ˻ͷµĺ촽
ܾûһ£һ˫§ĲӻӦţһ˫ֱͬƷһȸ˫Ⱦһ
ӵһᣬ̧ͷעµĽգһֳֻķֿµȣԼĸȥ
ʱڴϣֵĻ涼ӳԺˣҲ˯ˣܵܣõܵܣǺ㰡



229 
ǵߣһж̽鵱У¥ڵһҲ̽鵱У˵ӵͲ඼̽鵱УǳŮ˵һĴ̼ľ;
ֿ˫ȣȥͷǵͬʱѾͦޱȵŭѰԼȪ
ʱǸһѾˣ˫ȼشѾʪˡ
ŭѰҵѨʼˡ
΢һ㡣ܵľ޴ЩӦˡ
ţļѣ֪Щܡ
˼غ֮ŭ֡
ˬյĸоŭԺ̼ŷĳ嶯֪ʣϾ»ϰߡ
ûˡҡ˼½Ӧһľ޴¶ͷ
õµʾ⣬ʼ˳
óãһͿƲסԼˣջǼģ˵˵Ӣڣ
ĳҲƲסԼˣ﷢ʴǰͬʱҲ˸¸µƺǲظ
ʱίˡʣ½ĵգ˵
ίúõذҰɣһ˫§Ĳ˵
õµİʾһֻ§µһֻȣĳ̣ײԽԽ
ʱ֮ˣһ̫ۣͬӰĽոĴ̼
о緢½رסܿƵؾš
㻹ðɣһ˵
Һܺãأµ˵
ЦЦͷ˳µµˡ
Ҫϴ裬ô˵
һȥɣ˴ˮ̶
һ֮ϴˣۻص¥ǰ
ҳȥˣչҲ֪ͨ㡣¶˵
һһ𡣡ץµ˫˵
һӶأһŬ㣬㵽ԶҳȥɣЦ˵
Ǻðɣ֪ΪԼΪ룬ҲͲˡ
ͽ㶼ͨһ£ˣûнչ۸ҵıأָһ¡
Ҷͷһתͳ磬Ȼһ̲ݹⲽʼ˼˼Žİš
֪Ѫûģ⣬ҲСⲻʲôӰ죬ħͨ飬ҲǺܵģϾǷӡз˾ʯӡıȽȣڲʲô⡣
һᣬ֪ԼҪľŬѸٵΪĿֻһǾʶǰշľ硣żշľ磬ΪҪ졣
ϣΨһĶˣһݽ̵ģһĿꡣ
˼һⲽס¥ǰʶ¥ǰġ
¥ЦЦΪԼ˵ģʮŬΪ˳ɾͣڸҲ䣬Լ˶ԼˣȻûʲôʵԵĶϾһ£Լİ
վ¥ǰ˼ʱ¥ſڣվſʲôأ
˵ģĺˡЦЦ˵
Ŭǹƽģɣվ¥űߵһࡣ
ôеˡ
ô⻰˵ģĵ̣סҲļңʲôʵġһԼ㷢˵
ţͷ߽¥⻹ĵһν롣
¥е㶣Ϊ¥ûĵطΨһĵط崲
¥¥òͬ¥ڵӱȽϰǿڴߵģƽʱʱ򣬾ڴϣӿڴߣȲ赹ˮȽϷ㡣
ʲôأɣѵ㲻Ȣôһ˵ġЦ˵
ţҲ˴˵
ǺǣʲôŵӣЦһ࣬ϡ
һţ֪ΪʲôҾʥҲûôšһ¶ͷ˵
㶮ģҪס㽫ӣҲУҪ֪ʲôʱ򣬽㶼ˣҲ֧ġϣͷ˵
ͷһɹ㳯꣬Щܲˣĵͷĺ촽ȥ
̽ͷ۾۾ȥĺ촽Ժˣһ使㻨



230 Ũ
ϵ㻨ӡΪ̫ˡ
ûм㻨㻨ĸоĵ˸Ӻݵ̬ĵΨһǱĵһЩȵķǡ
ܵܣ㣬һͲҪˡΪߵо񣬸о֪ľУֱ˽˵
㣬ûŮˡҡҡͷ˵
ʲôأ㲻Ҫ˵ʲôҲû룬֪㲻ŵġЩأʱúܲˡ
ϵ㻨Ҫҡûа취ֻʵʵ˵ˣ˵ʵпܲˣ˵ʵһˡ
ǽϣͲƽˡٴοĻ
ſ˫۽ӵ˻ɵ÷ϣ˵ĵԺΪ֮һ񣬿ƲסԼһ¡
̫ܵˡһûʲôܡ
Ӵ̼Щܲˣûа취ջǰ֣Ӵȡ
סʴǵĴ̼˫ֽ§
ʱҪģĬϲܣȥĵ˫ֶʼˡ
ӹȥˣеѪҲ㣬ȫȫӵ㡣
ţʱ˫ģ̼Ѿߵˡ
õͬ⣬ЬѵȻ𱧵˴ߣԼѵսѥ˴ϡ
΢Ŀ϶Ǻε³һֳȹĳ
оĶһ˫ֲֿƵİסҪ֣зſˣȫǱܵķӳ
ıܷӳЩɣ㣬û׼ãǾԺɣ
Ǹ߹ģҪ𾴵Ľ㣬ϣһǿ
ûµģ׼ˣղһʱţҪû顣ץס֣ȻŵԼϣɫˡ
һֱŮһ𣬶˵һ尾źԽԽǰˣҪŮˡ
Ļû˵Ϊûκ壬ԼΨһҪľǸҸͿ֡
ȹȹ֮ӳǷۺɫΧغͬɫĶ̿㣬㻨Ѿӿ¶˳
Χغܽȫβס˵ĸʡ
˴ʱﻹɲһ΢΢һΧشˣĶһԱ˳
Ȼɵģһѩ׵ıȻš
ˣһӽԼסˡ
㣬˵һ䡣
ŲŲָָߣʾԼ¡
Ҫ£۽סˣ۰ɣ˵֮ת˰һĺ󱳡
һۣٵѵսۣƿѣӵסˣ˵ɵٴĸʡ
ʱһ𣬽תرסˡ
㣬Ұ㣡ջ˫֣˵
һ㣡Ҳ¶Լ
ͷĺ촽˫һ˫ѩױͬʱһ𽫽ƿˡ
ǵͬʱҲҵػӦš
Ƭ֮ЩܲˣɿȻԼȥĶ̿ˣоĶ۾ȷβ΢΢̧ʵ˶̿㡣
ʵĶ̿ɲǣԴһΪؿϵ㻨ʵ̫ˣرشֵĻǶ䡣
ƷһĽЩԣظšȻĸȥˡ
̧ͷ
㲻ҪңЩϰߡ𿴵Щ˼
ʱ㲻ܱ۾Ϊʱ̶Խ˵̫ҪˣǽһҪʱ̣һ̹㽫ŮˣŮˡִŵҡҡͷҪ
ţͷ֪ļ֣ҲͲǿˣֳ˫ȼشĻǶȥ
ŴоֵĻǶѾ¶飬ѾΪ׼һڴֱ΢΢ض£ֿѩ׵һ˫ȣԼת˫֮䣬ȻĸϣͬʱһַֻŭѰſûǧԴ



231 㻨
ŭسʱһִĸоļ䡣
³һŭ׼ˣ㻨ǶĻĿʼѹˣļѹŭʼŻĽˡ
ĶӵϰߣһֿҪֲϰ
һδε˳ٽ룬ʹŭһĽ㻨Ļģյʱȥŭ˴롣
ܵܣһ£̫ˡһγ˵֣Щܲľ޴˵һҸִһ˿ʹĹ̡
ţ±䶯Ľգֽ֪նһʹ࣬յĳ̶Ⱦ˺ʹĳ̶ȡ
شһСȵĽţʱҲһĥΪҪܾ˵Ҳʹࡣ
Ļ䶯ҲڵԼܡԼһΡ
ȻĶᣬǱʶﻹˣǱʶľʹ˶УƬ̵ʱȻǻĳŭҲȫûһ㻨Ļģ˽Ľһ
һ£㻹ȫˡоسĳʵϵԼѾͣ˶˵
㣬Ҳų׵׵ӵ㡣ֽͷ㷢˵
ģЦʵ
ģܿģӵ˽㣬ӵ硣㷢Щɣմ˺Σջ㣬㣬ڵŭ鲻Խ¡
һģһμ棬ǽɽܣָоûǸЩкʲôڽˣѹ£ΪŮˡܵŭ鲻ԽؽһȻε˵Լĸо
Ļ鲻ֻ࣬ܺúõذǰŮˡ
ײļӴĿƲסԼˣһ˫˵ĺ촽ʴǵ˳
ĳ֣ѹƲסϧ֮ģȸӴžžײ¥ڻصš
ԼܣֹͣײֿȣԼϣȻʼͦ
׺˫۹Ĳײǰصţһͷں˿㷢Ʈɢˣһƥڶ趯ǰСɽػζĲˡ
ĸйٴ̼ͦƵʸˡ
ӹȥǿشԼĿзʱһΣرס
رŭˣ𼱾£㻨סˣеԾʱش㻨ڲһ䶯ͬʱһɾޱȵ˳ŭȥ
ʱڵУɾޱȵסˣѹ˵
ס֮ڵʪյ䶯Ʋסˣŭһ𶶶緢ˣ緢𱧵ĸˣ׽ؿͷ
緢ס³һ
ǲûкãһ£˫ۼӣһ˫Ŀ
ǣ̫̼ˡһĺ촽˵
ͷ򴲵һɫ÷ȻƵ̧ͷЩӦԺúõ㡣
ţͷıŭ˳ĽúõЪһᣬΪʱһЩ顣
ڽŭ˳ʱı仯ϵ㻨ӽˣҪԭشĸǶ䣬ǻǶ䣬ʢ㻨֮ǷۺĻġ
㣡ЩָָĽ۴
㻨ӸסԼĽЦ˵
ţǻˣͷ˵
ģǴӣĻԶǻǶ䣬ڽ㲻ˣŮͿˣΪš𿪿˵
û˵뱻ѽĽӵ˻ĽոϷˮŭٴˡ
ܵܣ治ˡоı仯ˡ
ˣҾ౧һᡣ֪Լ˼ˡ
ܵܣȥղŽĴڣӦòɢȥ˶ΪкܴĺôҲҪĴ
ţȥϴͲŽˡһµĴ˵
¥ˮ̶ϴһ裬ǧ¿ʼˡ֪ĴԼΪ洦ԽԼΪʥ۷塣



232 ·
һʱȻûԵͺϹڱǼȡµĴӴΪҲ˷ѣҲµģͻһɶûõģǹЧ˭˽ġ
֮תսʤǶžʼ
ԭڵΪÿһ˿Ĵһ֣Ȼˣ֪˼ΪоڵγĸᲢá
ʱڵĴˣΪǰһ󲽣ųʥ۷岻Զˡٴθоһڵ֪һʱ䣬ͿȢʥĲΡ
˵վһ̣һһ𣬳ס¥̽ȥ
¥ʱԭĿһ˫Ŀվ¥
ʱװˣһɫȹ㷢߸ߵ𣬸ͬǣϱ߶һӣӲŲڷϡ
ѻŮ˵װԪ½δŮһӣѻŮ˶ӣԢǱ˫ɡ
㣬㻻װˡе죬Ϊ𲻽װˡɫҹˣݹ
Ȼûл񣬵ѾΪˣôܸǰһأЦ˵
ǺǣæǾͳɻ飬ϵ̫ˡ˵ϴһ˿Ǹ⣬ǸⲻֻǶģжŮ˵ġ
ˣ㲻ҪˣʵϻֻһʽҸֲҪġǰһۡ
ΪҲ˲١¿˵
ʱ򣬽ϴһҲˣµĶΪ˵áۣ˺һ˵
ţܺãܺãһΪӵĸ졣¿һ˵
ѽߣǵ¥ǰȲ衣ֵһ¶ͷм¥ȥ
㣬ôˣĲЩСߵúʵ
˵ôˣǵĻĻתһһۡ
ߴһ΢ŭǰסôˣԼһʱɵĺ
һ裬ȥϢ֮һ˼·ǧ¿ʼˣҪĳʥĽλֻнײŻƽĿ

չʱ򣬳·̻ĹǸɻԪ½һЩԱѪʥʱѾչؽˡ
ԭѪԪ½ؾҪܶʱ䣬·õߵϢ֪֮ѪҪ˲ţ̻г֮һЩ˵Ѫչ
̻֮һϾЩˣϾټ̻תҪֵܶģ·֪Ԫ½ǾԲҵģ֮˴֮һû⡣
·֮޳ӴģΪϳ·޳ûпɱԣڵλûģ·ڿԪ½졣
·ѪֳˣλǿŵģҶ֪λá
鳤˧չˣڳ鳤ߣߵͽ鳤ˡ޳ų·֡
ͳˣҪһܽѪãѪϸԪ½һĹ·޳֡
˵һߵĴɣڴѪѾԪ½һˣܶϸڻҪųһơ޳˵˼䣬Ȼͷ
ã޳㵽ԼվתȦһ֣ʼѪˡ
ϸȻˡ
Ѿ򿪣ôĹͺˡĽܣ·ԼԤϵĺõĶ࣬һ¾ȻˣΪ
·֪ǲ£µʮǿģҪ֪Ͼ˵Ԫ½ľ涼ġ
Ǿ鳤ˣ鳤ʲôҪϵģ˳·Ļ޳һ֪·Ѫ£ԼѹСˡ
ҪǶûΪѪ˲ԼʲôûʲôԱ·Լ˵
û⣬ֹӶŶڣһȥһ£̻ĹԱҪϸ񱣻޳֪·еġ
ллͳ֧֣˧ʲôʱأ·һԼ㷢ʵϲȻسΡ



233 ٿ
治˵˧еΪչضûԤϡ뵽Ĵ뵽ʦаٷǰĻ޳̾һ
޳֪ĴܴڵƽһжˣҲ޳ϣġ
ϵĴһܴ󣬲֪ʲôʱ߳Ӱ·Ҳεҡҡͷ·Ѿ֪ºѾ߷鶼·˵ˣҪԣԺĳ·
ˣ˵ˣǿʼжѪչĺˣԪ½ʵһεǿҪȶħǱ߳Ҳרĵȥ޳ЩżҪǵħͨǱߵľơ
ãǾͿʼɻ·ͷԼ˵ͷվ˵
·һ£޳Ҷ顢չ˹˿ʼѪʥפԪ½ʼ˵ȡǽһ·ȡ
ʱһߣѪÿһ춼ž޴ı仯ת۽µʱȥˣʱԪ½Ѫͳȹ˺ܶ࣬߱鲼˴Ѫ
ʱиѪżԪ½ͳεΪһѪն˳ӵģΪտ˸ʵʺôǰ˺ܶ࣬Ҫƽȡ
Ѫϵģ·ѪʥҲ´˳ڽսҲ˵ڳڣκˣΪκ¶սΪ˳ӡ
ӵԪ½ˣԱѡѪߣؿԸΪѪµߡ

ӣǵĲ®ڣӣţϴαܣûдӣǽӣĶ־׵ļڵľΪ׼
Ԫ½ĹҲӣǣͺˮӣǵĸԬʮԪ½ͳΣӣǵĸǳػٺܶ࣬Ĺ˿Ŀֵ
һˮԬڳڹͨš
ǰȥԪԪ˻ˣϸͨȥʵϾûǵ֤Ҳ֪ԪİҪѪպúܶ࣬ʱӣǵı仯ӣллˡԬЩпΪǰû취ӣǵİչҸԬֵ롣
Ԭˣӣܱ仯ô죬Զ鹦ûԬֹ֡
Ƕˣ˧ĽǶˣսǵı⣬Ѫİֵõʵݣ˫֪սʲôֱӾͽˣԬִЦ˵
˵Ƿţ뷨Ҳ֪ʵʣѪѪɲ뷨ԬֵĻˮ˵
ƣһ˸ˣǵȨ뷨Ĳͬо˧ȨԣװŵĶǰգó˲Ǯ뵽ѪǰڵͶ붼˳ʣԬЩп֪Ѫ춼ǵȨˣػ뷨ȫһġ
ǰųں˵ĵʧʮһֱģԬ֪ųЩĺۡᵽ˵ĸо𾴣ۡ
˵˧ͬţԪ˽ӴˣԬҲ֪һЩʵĹȥҲһЩ˽⡣
ǵģǱʦܣؽΪûеʦֵʸ񡣡ҡҡͷ˵
ʵ˧ؽٶɾͣ˿ɱȣڲԪ־ˣѪ˭˵ĲҲУղԬЦЦ˵
Ԭ˵ʵѪĸ죬ӰҲԽԽѪյߣǴҸʹߡ
ԬǱϢˣ鳤ټ쿪ᣬҲȥ׼һ°ɣˮ˵
ͲȥˣӣǵľãԲʲô¿ţ鳤ʲôָʾ˾ͿˡԬҡҡͷ˵
Ԭ֪ɣγ鳤ټѡһԱԬǱҪȥġ˵
ѪҲԲμѡ٣Ԭе˵
ΪʲôأֻҪΪ£˭ԱһأԪ½ֲҪռѪ򣬲ԪѪǴҵģĳһĳЩ̵ġˮ֪Ԭе뷨
ˣûеԪѪ˭ģǴҵģλæȥ׼һ¡ͺˮͷԬ뿪ˡ
Ԭ뿪˳ûлԼĸۡǳӣչصĲ®ȥ



234 ʥ
ͺˮ̸꣬ԬӣչĲ®
û˲®֮ԬЩ죬Ϊһֱװ׵ӣ쾹Ȼڲ®ǰȲ衣
ûУҪһ״̬ȻʥĲΣһսҪˡӣ̧ͷʣš
ӣԼǿԽսţͬҲԣƱԼôͺѻ
ϲƽ׵ĲΡԬֹ˵
ʲôôղű̽һ£ӣǵӣһڲ˵
ǵģڵܺáԬֽϸĻ㱨һ顣
˲ţǻ֮µ˲ţѪʱĸıӦǴ󲿷Ը⿴ġӣͷ
ǸһӵеػҲԪǿԭ֮һĲԸ⿴սȥԬֿ˵
Ԭ֪ԼȰ費ӣ£¹شһ²УԬˣѪżµĸıϾͻΪޣԪ½սʿѪɱƬײ
ΪʲôԸ⣿ӣŤͷԬʵ
²ϣʧܻˣǱʲô飬ҲأӦ˽ġӣѯʣԬҲֱԲ˵ˡ
ĵǶԵģ㣬ĵǶģҪսҲսӣЦ˵
²̫סԬҡҡͷ˵
һˣ־ʶ֮۷壬ԲΌսӣЦЦ˵
ˡԬ˼һ£̤ʵһЩ
ˣǸڸʲôأӣʵ
ܾòˣ˵ڱչءԬֻش
ãܺãͱչسʥûô죬ôʥΪȥսĳʥܼĵƣѧľ衣ӣ֪ͬһλԼ뿴ʵѡ
нôûнȻȥˡԬǷǷ˵
ȥɣӣԬֻӻ֣Լת˲®ʼ˱չء
ʱҲ׼չˣһսסսȽΪսȽװմһЩڹؼʱʹи
ͷﺰЧѪǧ¿ʼսʥΪˡ
ڽλĳƺϣߵʥԳʥʥʥƺΪ߻ǵһĻȻġ
ڲͲˣֻôսʥʹʥƺ
֮˼ƽűתսΪ׼ʱ䣬ڵսƽ
֪ʱˣʼսѹ
ʱڵսɫģҪѹ̬ͬλڼĽսĽ
˵Ƚ׵ö࣬ʥĲÿһѡ
ʱƣʱȥڳ˵һ˿̬սһ˿̬սĳԤʾ˳ɹĵһ
һ˿̬սһӣֻҪһ˿սսͬˣȻⲻһ˿սĹͣǰѹĳɹ
¥ǰⲽһ˫Ŀעг˵ġȻĵûκΰ취ʱ˭Ҳ˵ģֻܿԼΨһ̤ʵһľϵȶ
ʱһߣڵ̬սԽԽ࣬ҲԽԽѣϾѹĹ̶˵һġ̬սʱϵĺˮҲԽԽࡣ
ЩӻӣͨԪأ΢糯ȥĿһЩ
תʱȥˣʱĵڣѹսѹˣʣµľǲϾͷˡ
ֵ֪һؿֹͣ˼ѹʼѹսȹ̡
һʱȥˣתսȹ̺ʼ˹ķʽӣǾսΧȻ
ʹõսڴսʤӵеս⸺Χ㹻ģס֮ʩչսʼ˹
ĿѡϣѡĴǿĹʽһľǷϵ
ϵսۺһЩ
ϵСˮϵЩ˵ûʲôѶȵģʱȥĵֻʣûˣǾǰɫİȭڵڤȭ
һѪָĺܴսָһĳ̡



235 ս
ڤͰȭĸͷ۵ģΪɸǿҪǺѵġ
ͷ۹ͷۣǱģΪͲܽףеĸǽ׵Ļ
ָӣʼԸڤʼˡ
ȽеĻΧȽڤڵһǣȻʩչڤ鿪ʼ˹
Ĺһ˿ڤɢˣһ˿ûڤջصʱؿսһ˿ˡ
˿ĸڤʼ˷ڣΧսʼ˷ˡ
ڸڤ˵ʱʼ˷أյʱȥûĸڤʼ̾
ڤʵʼ˵ڶεĽʼ˵ڶĲʳ
ʳĽǺģһʱȥڤʳһ룬ʳһĸڤսѾ½˺ܶࡣ
˺ܶ࣬սڤΧ˵һţʼҵĹ
һսʱȥڤˣڤսһ
ֻʣһŰɫĸȭȻҲǿ
оԼģûϾİȭһˣˡ
˰죬ŸİȭʼһսŷḻĽ׾飬Ľ֮оյؽš
չ˵ھʱһ˿ĸˣһ˿ܱ֮ϳ˵ɫĹâ
һֱ¥ǰע𣬿ϳ˹â³һˣͬʱӲһ¶ͷ
ʪ˵䣬ЩۣñԼ׶ۡ
һ˿ĵγѭѭ֮һ˵Ĺͼǿ
ǿһѰụ̀顢ָۡоϵسĸй񾭡
Ϊȹס׺ǿҲˡ
ع鵤վվоܣһ۲Լһ£ԼǴζĺɫҺ塣֪ǿ֮ɳʡ
㣬ȥϴ衣һ̲ݹעԼк
ȥɣݺ㡣΢ЦŻӻ֡
ˮ̶ߣѵۣͿʼϴˡ
оŴսʥΪ֪ʥҲһս֮ˣǹս
ʥĶ֣ҪüıͷԱƾΪǿⲻ˵ģϾڽλܶ࣬սΪ˴սʥĲΣͲһˡ
ϴ¥ǰ
ϲ㣡վ˵
ţֽһĿֽһЩ˵
˵սڽλҲԽˣԺҪ㱣ˡһ˵
㣬ѪšóɶȵѪݸ
ܵܣţԳԵҩġҡҡͷ˵
ѪǰҲǴʥΪԶôǺܴ󣬵Խ˵һŰɣӲѪݸ
ǽˡˣҪĺ⡣
ˣѪЧСûЧһĵҩЧǺõģøԼϣԼĿ㡣
ͶˣѪǣԴûġѪЦ˵
ܵܣʲôʱȥʥѯʵ
ʱԣҴȥߵƣϾǱչصʱ䲻ˡһڲ˵
ҲԣҲӦóȥˣûʲôµĻٽǡͬĹ۵㡣
ȲʱӣԬֵĴѾΪԪѪѪ
ѪѪѪȻܱڴҵȡΪԪѪԪѪмȡһ֡
֪ӣô̽ӣĵԪ½ĸ߲ӭ˳ʶӣҶ鿪ѯʵ
£˧ġӣ˵⡣
ԭӣ˴ʥĲΡʱ򿴳ӣΪ޳ˡ
޳ĻԪ½ĸ߲һΪҶ֪ӣԼ
ţˣ֪˧ڲڣܶսɣӣֶ۾Ԫ½һȺˡ



236 ڻ
Цʥ˲ôϴӲηκһս˵ǴʥʥĶϴҲ׹ӣĻƢ𱩵ĺϲԸˣһ¹ͷӣ
ٰ꣬ӣǾģղŵĻݣҲ̣ľءʱվˡ
ܵԪ½˭ҲܲˣοΪŮ˵ˣʱ»ܵ
Ǻǣ˵еڱˣأǴӦ˱սڱܶЩʰɣӣɨһ˵
ųǴӦˣҲʱʱ̵̿ĵɣѵ˼ҾͲˣӣĻºվˡ
ڱˣǿŰ졣ӣһ㺮˪Щá
ӣһ鶼ҪҪľΪսսҪĵƣȻԼʵڣ鵱Ȼˡ
˧ڱչأҲܾûˣʲôܶսҲҪǿѡ޳ǰ˵
չأ֪ͨһºˣս벻սԼӣע޳˵ԼĿ
ã֪ͨ˧ô޳Ťͷ˵
Ȼ֪ʥλӣܹγв޳ûйҪǲϱ۵㡣
֪ͨһ¡´֪ͨڴʱˡ
֪ͨˡԪѪĺⲽ˳
ʥӣüͷ壬۾´
ǺǣܽʥҾͲôԪ½Ӫ޳Ҷչ˴к
ܺãϲ˧ˡȻٶȣӣǺзȵĵϲ
ͬϲȲ˵Լս飬ȥȱ衣óһ̲ݹţӣһơ
ãӣҲ飬ֱһ˵ȺԼԪ½ĸ߲ԪѪ
֮óմݣˮ߹ˡųͿˡ
ˮ㣬˭費һÿˡЦЦ˵
һҪݡˮֵ˵
ԼݲûʲôϾӶųԱԪ½˵Уʺϸݲˡ
һ˼֪ôˣźˮЦЦɿĲ
ʹһϣ˧ֵ˹Ŀ࿴ѪǲݲġٴϸĴһۣӣۡ
ӣˣҪݲĶȻȻӣ͡
ݸûʲôģȲһܣݲҲһָоӣһҪúõƷһ¡ЦЦ˵
룡ˮһ֮󣬽ŸӣһȻ޳ˡ
Ửˣ񣬲߿ɵ֪֮ʲô裿һڲζһ£ӣʵ
ǧ衣һڣ˲豭˵
Ԫǵһ˧ӡ֤Ǿؽ飬ӡ֤˵شﲩӣϵĺ˪ȥˣһп
ûʲôϵӣס佱ǱȽʺԪ򡣡ͷ˵
ԭΪʥοԸ˧һսʵг룬˧ĳɾ𾪲˵ٶҲױȡһֱע۲ӣ֪һεս岻ˡ
ͨ۲죬ӣսתұ㻹ӣ𾪵ģӣ𾪵ǣһһ֡ǲˮѪҺڵӣôģǿ
һνսͽֵסԼĳӣ֪ǿᣬһεļӣд
һЩңӣٶȣҲʮȲ衣ӣپٲ豭
һεԼսȡû壬˧ҪǣֻҪпܣսʤĿܣͻսӣվ˵
ģǾ仰ʲôʱʲôʱšվӣ֡
ӣսҲ̤ʵһЩ
ǵˣǵӮ֮ӣܲˣıʡ
ӣѪĵλӰģӣˣһ¶ˣȻˣԪ½Ҳסƣöһ²һ¡
Լս˵ˣ˵˵֣Ѫյȹȥúܶ࣬лл˧ӣ΢΢
ǰȥʱҶǰһס



237 
ӻζһ£޺ۼĶҶؽӣ
Ǻǣֲµˣ֪ôƺӣͷ֮󣬽ſҶ顣
Ҷ飡Ҷӣ֡
ҲԪĸ߲㣬˵һ̫СƱˣС֮ĶȾ֮ʱӣģҶĲΡ
ղҶһӽӣǵܵ㣬ӣвε˵ǡ
ǲΣ˧ܳ£ӣʲô⣬ţС֮ҲνҶӣ֡
˽⡢Ҳûʲô⣬ǡӣ˵ת뿪ˡ
ҷˣлҶ᳤Ҷͷ
ЩжҶԪ½ھͷΪԼϧ
˧̫ˣˣ˧ʥĲΣǲҪȾףҶЦЦ˵
ҪȣΪףʱܲΣӽ˴ҡһȺԼЩΣرǳ·עԼ𶯣֪ʱҶǺ۵ġ
ϴ㻹ѧˣоƺȣʲôɲҪˡʱܴĺϿ˵ˡ
鳤ˡźϵͷ˳·ǰ
ֻ࣬ҪܽѪãһЩҲֵõġ·Ц˵
ţʦŰһ¾ϯҪ׼һЩǵ˶ʹغһ١˵
û⣬ųĺˣȥ졣˵뿪ˡ
뿪Ҳ½뿪ˡ
ΰֵܾܺûˣżʲôסҪ뿪ῡ
ЩҪΏ˵
ʵûʲô£ҵ뷨һǲ뵢¼˶
УһңֵҪúõһ¡ûмˡ
ãʱȲ衣῵ͷ뿪ˡ
Ƭ֮˾ߵĲˣֻʣ˳·ˡ
鳤ָָһԵӡ
ų·ֽյĳ·֮ӵӺݻϢ˵Ͷ֮䶼λߵϡ
û˵ʱ򣬾ͲҪôƺˣ־С·˵
Ǻǣôƺˣʮ꣬ʮĿԸıܶ࣬ʮǰô벻졣˵
˧лǵõ꣬ǲǻڹֳ·˵·Ρ
һ㶼ûУղŵĻֻǷһЩпҡҡͷжԳ·ʮĸıе𾪡
Уʮǰĳ·ûؽ˼񶾵Ůˣǰĳ·Ӻݴ˵֮ûаϵ޷оһˡ
ǲˣЩʱ޷ԭԼΪʱ㻹һӡ˵·ֲ̧˲Լ۾Ϊ
ҪˣʵϵĿֻҪҷм۶ҵļɵģ۸Ҳı⡣֪¿ܳΪ˳·ĽᣬԿȰ˵š
š·ӦһŤͷŴߣҪǲ˿ԼỨ
鳤Ҹ˽㣬߽֮鳤ͲҪˣǻԪ½óһ̲ݹ˵
ĽɽҵҪľá·ҡҡͷ˵
Ѿˣ֮ҲԹҪˣ¾ôˡֱӽ鶨ˡ
鳤̫ۣæô꣬ҲЪЪˡ𿪿˵ˡ
š·ͷشţѾˡ
ƹԪ½Ѫ޷⣬ڳ·Ρǵӣܹúܺãȫһһܶ
˼˼ͷˣʲôʱܻȥʱ¿ˡ
ܿˣұչسʥĲΣ鳤ߵ꣬ǾͻȥµĻе˼Ҳ
ҲһЩġ·˵
ÿ˵޵ģѾ˸飬ʣµҲܲˣ˵˼ûڣ̫𡣡³һ˵
ˡĻ˼Ƚϸ¸оеƣ
ˣЩˣҪ黹֪ܶ࣬ʱ̾һ˵
Ѫ죬ͲٹˣŬΪŬ⡣
Ȼһֱûἰ⣬һֱһʯ



238 Ѫ
һֱǼԼһʲôԭԼ⡣˵ģƾ磬֪Լļ岻򵥣˵ʱû˭ӡ
ܵʲôЩã𿪿ʵ
ҡҵԭ˵⣬ĵû
㻹Сʱļôһʵ
ûˣүү˵ռҵʱҾңĺмأЩεҡҡͷ
⻹治õ顣֪ûмҵǺѵġ
ǵģʮһֱѰңԪ½ֵļҺ٣ֵûС߬ȭͷ΢е㼤
ȷʵҲû˵ֵ塣¿˵
ǲǽһأʱ˼һµĳ·˵
ӦòҵǶ֪ģǾҸĸҵġų·˵
ܣڳļŮ֪ģûܻ䡣
ԭûп㸸ĸõ壿·˼Ƚϸôʾǵ˼·
ᣬҵ֣һǿƲȥģֲǿı棬űƤһȵλáҡҡͷ˵
˵ֵıƤ߿֣Щѯš
㿴ɣһתڵ籾ٻ˵ݸ
ֲıƤһ̵ֿܽߣ㶼㡣һı壬Ȼݸ
˵һ䲻˵ģȷô·˵
ɵ㻹ܶ࣬Ҫ˳ȻˣִҪȷʵѰһ̲ݹ˵
ܵܣĸĸæġļ˵
Ҳ㲻ˣǳȥתתɣŴˡ
еƣҲ뿴ڵѪʥʲôˡ
ϣܵ˴ĲͬϾǵĴϣѪĴ󺰣Ƿĵ׵İʱǣоѪնԼ£һ־η
ϴڹ㳡ٿʹúܶ˶ʶˡ
Ѫյı£ҿǰǵ
鳤Ǻ񶼺ңüų·ѯš
û취飬ѪлѾãΪѪһˣ߱Ѫ£Ͼ쵼ߡ·˵
ôģЩˣΪ鲻Լġ
ǾͲ֪ǵĺôüѯš
֪Ҳ֪ĺã£ǾǸ߸ϵһˣ˾֮֡·˵
ԭӦٳֵԭԪ½ʱһû¾ߣǾͲˡ¿˵
Ҷˡͷһ̼ȥ
ãоڵǰΣ߾Ƿȱֵ̼ǰѯš
ˡʱֵ̼ȾڰڶĻ̼֡ͨһ˵ϡ
ʲô֪жϥлƽôֽ̼ץ
鳤ִ̼ų·
㲻Ҫ£˧ûġ·Ц˵
㲻Ҫ£û⣬֪ǹúòãŵ㣬Ǻܲ˼ǰ̼֣еΡ
ǹúܺã˷ġֵ̼ȶˡ
ҶǶΧ۵֡
֣ܶ˶ڳɲǰ
ǲҲУҾô˵ɣҲϲŭ޳˵ɱɱҲˡһˣĵϣǶܹϺӣҲҪѧáҽԭδ·ܳǾͻԪѪû⣬ųҲҪΪһ֮һ뿪Ѫ򡣡˵Լĵ׵ĻͬʱҲЩߡ
Ҫ뿪Ļȶ˵ֿ̼ʵ
ǵģ죬ҶܹϺҾ뿪ͷ˵
㲻ߣѪҪһλһľȷҪ뿪̼ЩˣİҲд˽ΪǵߺڵƽȻᱻơ



239 ɣģ
ѪҪҲоѪǰյѪǴҵѪ򣬲ĳһ˵ģǲҪģ뿪ˣһҲı䡣Ц˵
ѪҪˣҪľʱѪİնˡ
ҶΪʲôеˣЩ˶Լе⣬Լ˵Ҫ뿪ֶԸ⡣
˵ˡ·һ˦սŷڵϵվ
˵˵ΪʲôǵĲǺܺôǰ˵
ѪҪֻй͵Ϊһжǿߣȫ˳˵ᣬڱˣԴӾ֮ѪʥеĳǳڶֹսʹܹͨȵˡȸӴֿ̼˵ˡ
ԭǷĺˣǼȻˣͻʼոǴһƽȶԪҲģԪ־ҲģԪԪİղһİô𿪿˵
Ƿĺˣ뿪ҲֻǸ뿪ԪĹ߲뿪ᱣ֤ƽȵǵԽԽã㣬鳤ȥǰתתǰİ˵꣬ǰˣ
;뿪Ѫİȫͣĵ͡
뿪Ⱥһ̲ݹǰš
˧Ҫ⣬ĸЧģܹоõϡĶⳤģ˭Ǻãη壬оⲻҽӴˡ·˵Ҫﲻƽ⣬Ѫʧȥġ
⣬Ͽҵģٵı֣ղǵͱǱġЦ˵
鳤ͷĺˣСǼˣռƽϣǿгϢˡЦ˵
˧ػû˱Ҹ˽⣬ˣƺŸһЩ̵ʱԳƺ˧ڻƺ˧ʣ½㣬ǾΣ·˵
˵е˧ƺȷʵʺˣȥ֮ͳһ£ƺ¸¡𿪿˵
ҪģһƺѣʲôƺţһЦ˵
УԲУƺǺҪ⣬עҪʷһĳƺʮֱҪġºܼᶨ˵
ҪͰ˵ɣûˡŶͷ˵
Ͷˣô¾Ȼ˵ҪҪˡһ¡
£ôôأЦ˵
ܲôѵ㲻ϣǵµһĳƺţ˵Լԭ
Ӧˣ˵˿Ű죬ǰˡ·µļ˵
ڴϹһʱصԪѪ
ϴˣ֣ڴⲽĺ˵
ˣ£ѯš
°ڴϯںˣ͵ǻˡЦ˵
ǻ˵ϻǹȥ˺һ˵
ĺС㳡֮Ԫ½ĸ߲㶼ˡ
úȾͺȣõңǶ̫ˡûֱλˡ
⻰˵ģ㲻Ǻȵоô޳Ц˵
ǺǣҿʼɣĿһ̳Ӿ˵
ųǺܾûһȾˣܷſ˺Ȳչһ̳Ӿһ
ȣſ˺ȡ̳ӶŸչվپͷˡ
ֵųơչտž̳ӿȣӶŵĳԱһ
۸ǰɣ챾͸ģɣչվֶƣվ˵
鳤ϣǲģӦǸһġչеɵۡ
ǰһȹƣչ֪ģվһϾӶŵ൹ǲܵġ
ɵ˰ɣ鳤˭ǲǲҪôǺȣ˭û⡣վҲĿ˾̳ӡ
չհߵ˰ɣЦ˵
ʲô壿Ӳ֪Ǿųƣеľ⡣չ۾һתıˡ
˰ɣҿûһҪ˰Ŵùĵĸչգˡ
ڴҶڴЦʽʼȵʱߵĴ˳Ÿվڵˣæ˽˧ܶռһԪѪߺҪ



240 ǻˮ
ղžͲܶ˹ˣҪʲô˾̳ʵ
ǴҪˣʲôԸҪ뿪վڵ˵
ǹȥɣٺȾҲ١޳վ˵
ͷԪѪǰˣԼ֪ʲôˡ
ҺȾƵĵطԪѪĺߣһ¶ԪѪǰߵĹ㳡ֻ֮һԪѪʵŽľ룬ΪԪѪһȺһƬƴĽ
ľѰҪߺþãһȺΪͶǵۼͲʲôˣϢʱҾԪѪǰߡ
鳤㿴ô£ԪѪǰߵĹ㳡ϣһȺͣӣĳ·̧̧°͡
ܾûвѪĹó·Լʺϡ
Ҿһ鳤·ʲô龡˵ܽҪܽҲҪ·ƣ˼̨׶Ѫİ˵
鳤Ӧϵ£̻ĳĪԸҪ뿪Ѫ򡣡һ׷ԲԵ˳·ǰ
Ѫоô·ˣЩҪʵġ
У˧ǵľôղ˵Ҫ뿪ǶԸ⣬Ҫǲڵľı䡣ĪǷȻԳ·˵
鱾֪ãǾþ˵仰·ת˵ȫЦ⣬ΪյԸʵһ£Ǿǳƺŵ⡣
εҡҡͷ֪·ʲô˼ˣʱûа취ܾһζľܾЩˡ
һֶֻѪİջӻӣˣѪڵǴҶԸ⿴ģľĳ֣Ǹ˺ܴѪ˵ǲٻصǰҲڲѪǹؼؼǹҪ᳹
ǵľѪ򣬹߻᲻·Ī˵
ĺˣѪǴҵѪ򣬹Աѡٲڴôڵйˣô˹Ա˵ôԱأ鳤Ҳ϶СЦ˵
һĵġĪ̾һεҡҡͷ
ĪϷĺˣԪסĵطܶ˶֪ͨƽʱ̶Ӻ͹Ա˭ѪˣȥҾˣֻҪԪ﹬û˲֪ǾǾľʱһֱάѪʥΰĳºվ˵
ĪͷˣĪѪİٴζлĪֹ˵
ѪİգԪ½һȺٴλصԪѪߵС㳡иղŻûʽʼľϯ
ϴ󣬾ƺű˧˲һǰ㣬ƺźðһᣬž̳ӣӲࡣ
ʲôƺŻһЦ˵
ˣԪ½Ѫ˭ܵõĴǰ͸ģԵ˸񡣡ϱҪ˷ܡ
ʦ˵öԣĴǱ˵òģ˻һľһʷÿ˶еԸǵõʷĻᣬȻҪһĳƺšҲǰ
˵ǣǺȾƺȾơٱۣ֪ΪԼ롣
һپƺȵ˴ҹŽһĶȵǶᡣ
ҿģһȺ˶ܿģԪ½ѪǰľҶгɾ͸С
»صס
ȵеɣ¸һ裬˵
û£ֵһȾƿİӹ˵
ʲôʱԪ½ĲǺϲЩѹ֣Ԫ½û취ȡѯʵ
һҪչأȽ˴ʥ֮ȥӣȻͻȥһ˵
ܵܣսײãҪǿȥʥɹʲߣʧܲ𡣡Щͬȥʥ
û£ʱˣԳһ̲ݹ˵
ϴһ裬ϢˣʱӱչأĶеƣ
Ѻǵڶˡ
ܵˣ˯úܺðɣ𿪿ѯʵ
ܺãأɨһۣû£ѯˡ
˺ˣῪᣬĳԱЦ˵
ᰡٵĻæεЦЦ
ǽҪĳƺ⣬ߣȥչءļ˵
㣬βȥˣԼȥչؾͺˡҡҡͷ
ΪʲôѵһǻˮЩˡ



241 Ԫ
Ҳ˼ʲôλ֪ġԸľ
ˣˣȥɣϢһ˵
ţ£ʮҾͳˡ˵
ص㲻Ҫ̰ðЩĵš
ͷ硣
磬ûмڱչأһغţ
֮ѪٶȽһƽڣһЩıɵؽţұ˳Ķ࣬ҪҲһ
ĽʹѪİ˽Ԫ½˵뷨֪ĵΪǺãΪѪ򡢲ǴĳĻҪԪ
չصĵ죬Ԫ½߲ѪԱԪѪ㳡ٿһȫᣬٿδĿֻһǾȷĳƺš
ûٿ֮ǰڹĻϣĳƺžͶˣھǰ߹ԪѪ֣ҲѪš
Ԫ½ͳѪ֮ѪҲʽˣڵԪѪ½ԪѪ֮
ȫʮ˲μӣһӵĳƺš
Ԫ½Ѫ֮һϵеĸıѪ˿
ڴĵڶ죬̻ʹŰԸҪԪѪ㳡Ϊܣ˭᲻ͬأ·ֱİˡ
õ֮ͬ󣬴ܵ¾Ϳʼˡ
֯µ̻ĳĪĪ˶ʮƽҪΪŪһܣĪĴͷԪѪ֮һƽĸ߳
һȻＯ˽ʮƽĪͰæµı뷨˾ʲôʯˣôܡ
ҵһҴ̣ί̶ܣĪҵԪѪ½ĵʦ
һ͵Ḷ́ʮƽһǺѵģ̵Ĵʦ˷ڻ죬Ȼ󺸽ӵİ취ܵͷ­ϸǾǵʦĹˡ
ʱ߽ɵĴܴˣʦҲʢ̵Ҫλ̴ʦ
ĪϣҪˣ첻Сľĵȱ첲ȵģǾѿˡŻ˻֮ĵܣЩˡ
Ӧòģ⣬е˶õܵ£ִӵѲ⣬ܰꡢǧ꣬ﶼصѲĪ˵Լ뷨
ţӦû⣬ʥԴﵽ꣬ܵĿҪߵȦγɴУǾûˡһ̤ʵˣϾûʲôǮġ
չصĵ죬Ԫ½ħĳˡ
ܵĳԪ½˶ˡ
Ҷ֪ûʲôǲģʲô飬޷Ǿħ£ħܲԶʮѪֻһǾħͨˡ
ܵĵԽӴģܽӽԬԪѪ֮Ϳˣ޳ϣħͨˣ
ǵģħڵħԽԽŨλʦѾѹסˣͳȥüʱѹסˣҲ飬ͳñ֪ͨͳ˧ͳ˧иûشˡ
ͳ˧ӦǾչˣ֮ͻԪ½ܵĻ̤ʵһЩϾħͨ黹ƿ֮С
鳤ϣ鳤ȴѪ飬Ȼȥʦһˣͻ¼ֲ޳ЩģȪһѹħͨѹ
ãͳȻȥչسϸظ֪޳ȥƵĴ취
ǻȥõ޳ȥϢǰŵһ
ͳȥҲѹ˰ˮЩ̤ʵϾѪкֵܶġ
û£ʱ鳤򣬵Ⱦа취ģ޳ߣ޳Ǻܷĵģһ֣ܾ뿪ˡ
ӳģ߲ʲôġźˮͷ
鳤ϣҵĵĲڣǵأ鳤ǻȥ֮ʱѪûˡˮ˵Լĵġ
ῼǵģýѪü˵š
ﲻ̫ˣĳ֣عԪ½
Ѱ찡˵ˣǸӣһѴĽɫų˺ѶγѹƣɺŪҧ촽˵ţԼûи߾Ϊеջ



242 ˭˭
ƸųҪӣ±㳤ˣӣ£ƴġ𿪿˵ͳźˡ
ǲ˵ģⲻ˲ĳˣǽϷеˡ
鳤Щİչ̾һ˵
һһģŪ˧ӦǾһҲͣʮֹľ鳤ЩˡҶĺ˵
ǰ̫࣬Щƣˡ˹ָôȨȵпš
ˣ˵ˣǻǼȶһеȾ˵Ҷܽᡣ
ת۰¹ȥˣʮֽʱˡ
˰µʱ䣬Ҳ˴ʥĲΡ
Ϊ˴ʥĳ̶ȣʹٶһ仯֮֮ˣϴλѹ
ɹˣЩѯš
Կ͸ΪÿαչأֻҪһؽײףһ۾ͿԿʥĲΣڽλѾԽҲˡ
ɹˣý㵣ˣͷˡ
ɹ˾ͺá΢Цŵͷʯͷ˵ء
ݺףһ¡ͬһ¸ݲˡ
ħͨǱ߳ˡħͨǱߵ˵һ顣
ȪͳȥüʱҪȻɴˡЩңҰȪȥŵǡ
ʲô㣿𿪿ʵ
ߵ鰲һ¾ͻȥ˲豭һ̲ݹ΢˼һ£˾
ͳȥˣǻȥĻ߾ûܹסˡ˵Լĵġ
ǵıң˼
ģӣûѹסû˵¾Ϳˡ
ȥӣ̸̸ſڱңҾòģѪİѾоĿǰƵĺô˭ȶղбҲСģӰ첻֡վⲽ˼һ£˵Լļ⡣
⻰еؼǿӣʲô˵Լеĵġ
Ъţȥһӣǡһڲ裬ŶŮͷ뿪סԪѪǰȥ
һ·˶ǷѪĹԱҲ⣬Ҷĵŷ
Ƭ̵ʱԪѪ㳡Լĵܣҡҡͷֱ뿪ˡ
ڱĸ˵ϵ΢ģ
ʥĲٶȵһԸӵĳ̶ȣ˲Ϣ֮ǧѾˡ
յʱ䣬ӣǡ
ӣûн룬ڰ֮ͣӣųԼơ
Ƶıŷ߰˰ƽӣǶƵ£ڵ˶оѹ
ʱһֱھ޵ӣ۾ųųоƣ𾪵벻ôǿ
ӣˡӣˣջơ
ŻˣӣӣӺҪʲô
Ǹ˼Ҳ鷳ֻô㡣ҡҡͷ˵
Ƹǰ˺ܴı仯ô£ۿһ£ӣоĲͬ
Ӧ֪ޣǰҵʱֻսΪ˴ʥҵĵΪҲ˴ʥĲΡûֱʵʵ˵ˡ
ԭǵĲԽԽˣҪսѶԽԽߣһϣʱҪšӣû˿١
ҽ㣬˵µģҿʱȺսԪѪ½ˣҪ뿪һ̲ݹ˵
ʲôҪӱսĻӣЩԸˡ
ģˣҲСˣԪѪͨ⣬ˣԪħͨ⻹ûнսʱܱ˵Լ뿪ԭ
ʲôԪħӵͨˣĻӣԵЩ𾪡
Щ֪ܲÿ֮Ŀռݶ⣬Ԫ˽ʱΪԪ춯ԪѪսûб֮ǰǻռһ̡ҡҡͷ˵
ԭˣʲô㣿ҪӣͿ˵ӣһĽ˵
Ըңϰңе˵
Ӧһˣڰ˭˵ӣͷ˵



243 һֱûб
ҪȥַĲ£Ǹ⡣һ̲ݹˣһ˵
ʲôĵģǲǵЩߵңӣų˵
ǵģ֮߾ûиߵҵĻһЩڷչľ档ӣһ˵
ڵѪӦԪѪ½ûʲôˣִӦӦˣʲôӦ˵ģҡӣһ¿˵
Ƕлӣˡһ˵Ҳ֪ԪѪ½ûʲôˣҪĵĻ
˵ЩҸоӮĿܻȥ㣬սҪеģϢսϢӣ̧ͷ죬ٴǿһԼսġ
ֻҪһţʱɲԵԪѪأʲôͻ¼Ҳôӣ֡
Уһҹȥӣͷ
ǣĳӣ֣תԪѪ֮ˡ
һ˵жģջʱԭ뽫ӣӣԪ½ġ
ӣŵԼѪ̤ʵˡ
һôţߵȦﶼʮֵŵԣûԸΥԼԡ
Ƭ̵ʱصԪѪߵס
ôͻˣȽϲѯţΪӳȥһû˰ʱ
ţҲǺԶ˽˾ͻˡ˵
˳ôǸŮô˵¶ӣӡôãҪǲԹЦӣ˵ĸоǲġ
ǺǣǲǾӣ˵ùͨЦ˵
ǰѵúùͨ·޵ķһۡ
ùͨԪѪס档µļ˵
ס棬̫ѵˡĻҲеЩ졣
дֹۣڳǺû˼ϵĲһ˵
ǣԪ½ԪѪ½ͨģһǱ߳£ҲˣֻҪϵ½ˣͲ˺ֵ顣Ц˵
ܵܣʲôʱԪ½ĽʵǴˡЩ˵
Ԫ½ԪĵһڻԶѪѪɷռһѪɷȽŨܲϰߡʵϲֻϰߣܶǲϰߵģֻӦš
⼸죬һ֮Ǿ뿪˵
ζ˭ȥ𿪿ѯʵ
ɣڲҡ£ܻȥľͻȥһ˵
ܵ㲻֪ɣѡһλ鳤ˣһʱ鳤Ҳܻȥ֪·ĲףԿ˳·¡
ţ·ĸЪЪˡ̾һĲ֪ôԳ·
ϴ·֮ϸĻζ͸оһ£о˳·Լģǰĵ׵֡
ˣȲ衣˼ô·ʱߴŽˣߵĻгº졣
ð㲻һҲҪȥ㡣ӵһ
ܾûӵˣÿһӵ֮㶼һ츲صı仯һ㲻˰ɣص£ῴ˵
ҵ밡֮þٲѣλԽԽӣóºˡ
Щڱǰ⣬ǰ⡣ҡҡͷĺ㡣
ģһʱڼ겻һ̾һ˵
ǰ㿴ۼʼ߶ǣʥм˵ʥѶˣųǴʥǺѵġºѾн׻ʼˣٳʼ۷·֪Ѷȡ
ѣЩ»Ҫģʶ۷ҵ롣º˲裬Ȼ˵
ħͨǱ߳ˣô죿֮󣬳º쿪˵
Ѿ֪ˣҲ˾⼸콻һ£ҾͻԪ½Ŷ˵ǲаųȥˣϾͻңǸӣѹơºЩˡ
¸ų̫ˣ²ǵôʱЦˡ
ųаˣһֱƺͳ˧˧ºϾӶŵĳԱһֱƺųû



244 ˼
ӣΪһӦߺ󣬰ݸ˳ºһ̲ݹ˵
ĵأǾûκˡºӹ̲ݹ˵֮ӣġ
ӣΪʥһԾŶʳ֮£ǾͷĺˡЦ˵
ų̲ݹζӣϴǾûκˡº̲ݹ˵
Ҳԡָָº̲ݹ˵
Уʱûָ̲ݹﻹ治١ݸһ̲ݹЦſ˿˵
ʱ̲ݹģаоϧ
о⡣ῳһڸоһ¡
Щȥˡóһ̲ݹŵϡ
ǾͻȥˣųϢº̲ݹ΢΢Ƿ뿪ˡ
ǰо˵ֵ꣬ڸоˡųº뿪Ÿп
ӵֵܣҵˣֵܺѵãеһҲһ³һ˵
֪ˣϾӶŵĳԱĶʺ˳졣ҲûΪΪİǴţĵĶܿġ
ӣǻĵڶ죬һɫȹӣˣһģǴӣǵĻӹġ
ӣĵ˳ӭˡ
Ӹ˽ǶӣǺö֣ڴӣҲֵþصһ
ǰӭӣӣ֮ӭӣų΢΢һˡ
ӣûҪôƺɣһơ
ǰʱͻˣ֪ĳƺšӣһǰһ˵
ӣ涼ƣҪҲ̸ʱһ㶼ûˣʽĳϣԳƺҲˡ
ǰߴ·ˡ
ԬָšӣͷһԪѪ
ˮ㣬һ衣óһǧݸ˺ˮ
ллħͨǱ߳⣬϶ҪֵģαӣǵĻӴˣӣǵĻȻûǿʵҲǺܿɹ۵ģԴȥԪҲΪԬ֣˵껰ӣһ
УԬֿӣ
ӣǻӸžȥһ˼£вɱ⡣ӣԬ´
ǣԬ֮վߡ
ӣĻͷ˼˼һӣľͬʱҲӣǻԪѪ½ʵģӣ֮ôţǲģ¼ɡ
Ǻǣ벻ӣػ˼ôȫӣĽ飬ҾͲˡվ˵
ôѵʲôôӣ۾ѯš
ӣػûػôΪʲôǣӣǻԪѪ½ʲôУ˵صλϡ
˵ĺãǱСƾˣӣʾǸ⣬ǲ֪ʲôţӣ˵
Ԫ½ҵߣԺԪѪ½Ϳ鳤ӣˡ˵Լľ
ⲻУڵľȶߣԺΰӣǻӣôԪѪ½İվͻ˼룬ڷչӣ˵
ˣҲ̫ߣֻһţϾӶš˵
ϾӶţϵӶţӣһ۳ºվķλ˵
ʲôϵϵһֱҵֵܣһֱս£һϵʱȽϳѡڽ͵
˽⣬ԴӸ˾֮󣬱רŵ˽֪ϾӶǾ£ЩսžΪԪ˺ͣԪĵһӶţҲǵһŶӡӣЦ˵
ǲҵ£ҵֵܣԪһӶǵ֮ǴԪľħɱռ䣬Ҳҽ⡣Լֵܣﶼ
Ǻǣ˵ϾӶųʮɣӣʵ
ǵģʮ꣬ʱӦһЩϸһ˵
꣬˼꣬ĳɼֱ޷ڱ£ҪȻҲϾӶšӣ˵
ӣߵҪȻԺлĻϾӶŻӭ㡣ӣ˵



245 Խ
ãһԾŶֻҪ˵ı͵ǳŵԺֻбϾӶŵģûϾӶŲҪĵĻӣ˵ڳ˶Ƚ𾪵ĻΪӣⷬסˡ
ǺǣӣȻһףм仰ҪǿϾӶԼ룬ܴܲסͿˡΪϾӶŵս飬ûôϾӶžͲʺ㡣ӣ˵
ףȲ˵ԪѪ֮ߵ£һ¡ӣ֪˼ˣϾӶܽܲȴ˵
鳤¾ͽˣĺϸϸ̸߰ŻԪ½顣վ˵
ãġ·˵
㰲һ鳤ʱҲȥоһڹԱĻڷչŴȥ˴ſڻų·ֽһ䡣
֮ԪѪȥϾӶŵĳԱ
˵ϾӶųԱԪ½ȥħͨ£ϾӶŵĳԱͿʼˡ
سϡƳϡʦ֣ʦǰһ£̡ųºһֶصͷ
ã׼ʱϡº֣뿪ˡ
ڽˣͿԻȥˡѾˣܸߣҪǲš
ǰǿԻȥˣϡϴź
һνѪսģ䣬Ϊеʹ޷ƽʹ
Ҫˣ˵иĻôᵽֻаοΪ֪λá
иĻᣬһҪ߬ȭͷ˵š
£̬Ȳôڸϣа
صסһ̲ݹסⲽ
סһʱ䣬ҲһЩ飬֪һ߿ܲٻед
Ҫ̫ˣֻеһվ·ǹ͡о¿Ȱ˵
Ҷûˣݺ衣ҡҡ³һԺϡ
һҹû͸Ժ̸˵أ˵ǰ˵Ժ˵롣
ʱվһۣǽɣͿ౼
أҲϾӶŵĳԱЦ˵
ţ֪Ǹǿ߰ɣѾȺˡµͷԪѪǰߵĹ㳡ȥ
㳡ϲ˰˵
Ҫ뿪ŪĲСЩǰΧҲġ̽鵽ԪѪ㳡ϵˡ
Ӧͷ˵
Ϣʱ䣬ԪѪ㳡
ųϾӶŵгԱ΢΢Ƿ񣬳ءҲ⡣
ϾӶŵĳԱ󣬳·йԱҲ
ꡣŹԱļԭΧ۵İҲżˡ
ҲҪӻ˵
֪Ҫ뿪Էǰ͡·˵
лһָأѪİ΢΢Ƿ
ˣнƽǾģǰġʱվһԵӣ˵ˡ
Ҫ뿪ǹϺĲ䣬ԺԪѪ½ˣֻҪŬֻҪҵ䣬ôǣǡЦ˵
лͳ˧ʱԪѪ½İٴαл⡣
һ̧ſдһǰȭ´˳
һȭгһϽɫŭŭڿ˴̶ĺȭı߼ʣһɫռѷַֺϺϡ
һȭӣɫ˱䣬Ϊ벻һȭʹ̶ֳȣﵽԼԽĳ̶ȡ
ϴνֹӣ֪ԼŲ࣬ò಻ǺֻܴҪڽλϳԽһս֮һȭӣ뷨ˣ֪ԼǿҲĶ֣ΪʥһȭҲݱܷæ
㳡ϵİշֿˣÿһĴͬʱָǷ͡
뿪˹㳡ϾӶһȺ˶˿УȻһǵۼΪշУͬæġ
λñ˸һ㣬ⲻĸߣϾӶſ˵㣬վڿûлֻֻ˻ӣȻֱӷˡ



246 ½
ӻ֮Ŷ鳯ԪѪ½Ѫɷռͨȥ
ܿĶͳԪѪ֮ʱɵࡣųǻٻô
ǲ֪ǲˡԼʲô֪ڽ˽ħ֮⣬ҪľŬ׷Ѱƽľ硣
ųͷǷܶĵطеһ֡˵
֪һ͡Ц˵
ųľǸߡٶȣ˼λҡԴЩ벻ˡ
ųķܶĿ겻޹ءŮеԻŮļ˵
ԭҷܶĿأֹһǰ߷ˡ
ʱ䣬Ŷ˿ռͨ
ǻˣռͨڵʱ򣬸ؿռͨһӭˡ
ˡһ䵽˵棬һк
ĲˣҪȥһѯʵʵ
ͷϸ˵һ¡
ǸûȥˣԪѪ½ľƾˣҡҲСӣħǱ߳£ǾǴˡһ˵
ǰʱܹʱ򣬸һ˵ħͨ顣
Ҳģһ͹ˡһ̲ݹ˵
һͷýפصĴӪ˧ʲôô
ͨڣԪ½߲˺֣ܶӶᡢ߹ᡢ߹ĸ᳤ϣԼһЩŵŵ֮һԬҲѪɷռԪ½ͨڣڵԪѪ֮ǳ񹬵һֱϾӶţΪҲϾӶŵһԱ
ûʲôİţżħ򿴿ǱߵͨûС˴ʣ˵
Ǳ˧һȥһĶ˵
һؼĵطԪ½ǵĸפԪѪ½ʲô¶ᲨǱƻԪ½ܳ⡣ܾһ顣
˧˵öԣղǷˣͼ˧ȥб̫ûʲôˡһһ˵ԼĿ
Ҳã᳤ָһһǻϾǡվһߵ˵
ȥ٣ֿʵ
һӶžУﲻдսˣһӶ㹻ȥԪѪ֮ǵˣн˵⣬ϣ˾Ͷȥ˾
ãϾȥšֶ֣˳˴ʡ
Ϣһ£ʱ֮Ա´
´֮󣬸жľͿʼжˡ
һ䣬ʲô鶼Ҫ˼Уʱ̶ҪעԼİȫҪϵмֵһ˵ʱһĻǳԺ󱲵Ķ
ϣ֪ˡͷóһ̲ݹݸһ
ðϲǸһЩǸҲϲһӹ̲ݹ˵
ãǰʱ²һЩ裬ЩϡóһͰҶݸһ
һЩܣΪһһģɴʱһû졣
ʱ֮ϾӶųˣִ˺ߣҪΪһ·ĽҲһ
ûйܺĸ·ٶȣϾӶȫٵǰˣҪħͨǱ߲ȶ
ʱϾӶŻصϾǣϾ֮ӶſʼˣҪǲġ
ʵϣеĻٶȻܿ죬Ӱ컹ܴ󣬵ߵϾǵİտˣ䶯ʹӵʱһȺ˾ʹ粽ˡ
ϾǵİյõϢۼһӭӡջкܺõ򣬻ÿͨβУܾûмյܸߣڲ֪֮佫·Ͷˡ
еͷΪ﹬ԼļŮˣھ߲Ҳʺ뿪
Ҿһͳ˧ˣͳ˧ѪˣһõһƺţԪѪߵ˶ǰߣŰջֱۡ
ͳ˧꣡
꣡
ĻϾǵİտʼźźһ˸߹һˡ
˵һ䡣˵һ䣬󣬵еİնϴˡ
ôǾǵˡȺһǣŮվһ



247 ڵѷ
⼸Ů˲Ǳˣǳ˼˼ˣϾǰռȵʱŮ֪Ҳˡ
Ǻǣ˺ܶ࣬жһЩۡ
ϺĸǴҶ֪ģʵ˵ǾʦģҪܳʱڡ̿˵
Ҫǵʱˣ֮Ǻúõİοһ¡˼˼ż˵
˼˼ڼܾãܴһôħǱߵҲǲ֪ҲǺȱɣ̾һ˵
ˮ㲻ҪҰһһķ˼˼˵
ʱҲŮԼŮ˵ϢоŮ˵Ļ֡
֣ΪŴһ֣˷ܵźһ˸߹һˣεĶŮЦЦ
Ҿͳ˧ջûлؼңþؼЪЪ޷ѵվˡ
ˣҾͳ˧һ·ͳ˧ؼЪЪʱλԱҲվˣʼά
˽ʱʱ䣬һ˻ص˳˳ӶŵĳԱֿˣżŮ˻ص﹬
ص﹬̸һ裬ȺȲ裬ϴ裬ȥˡ
Уﲻ̤ʵҪȥħ򡣡һڲ˵
ҲҪԶٷ˵
ûʱ䣬ʱţԽȥΣԽСһ̲ݹˡ
ʲôʱߣ˼˼ʵ
ҲҪȥЩ˵
ǵȻǶֿˣѵҪֿ˼˼Щˡ
ɡǺðɣǽѡ磬Ϣһ£ȻˣҲҲħˡܾģżŮЩεûġ
⻹࣬Ȳ裡Ļ˼˼Цָһ衣
ϴôòҶˡȲʱѰСɴӺԺˣԭСɻѰܵϡ
ôƤΪѾۼ۷Ѱ¡
ųĸ߼ҩܣѰٶһǧ
磡Ск
ãܲгн׻ʼʵˡСһۣ˵
һжǴչˡС΢΢Ƿ΢Ӳ˵
ֵ֮ͲҪ˵ʲôˣǼΪҲܿ죬ȵ˾ħ򿴿ΪףżŮ˵
ǺżҪΪڻ󷨵̫ˣֻԼ˾ħؽ⣬ҪȻ﹬ΪŮףģҲܾûһԷˡ
һ裬żŮ˵ͷһתҶս磬Ȼųȥ
ԶϾӶųԱߺһȺѾ̳óʼˣֻлصԪ½صҲмҵĸо
Ҷվºһ̳ӾǰֵΪųҪžۣ߾Ϳʼˡ
ǼȣʱҶۻˣҲϢһˣϢʦ֣ʦŶ鳯žħϡųº˵
ųǣĻºӺͼ
ھȥħʱǹؼǵ˽Ҫͷͳǲ޳ϵѪ֪ͨϢġųº˵
ϾͬŵĳԱһ뿪˳žħˡ
ʼʱϾ˸еħҪʮһµʱ䣬ʼҪһʱ䣬ڲͬˣǴʥΪһͷһ֮ǧľ롣
ʱʱ䣬˾ħûվڷڵľħֱĴķȥ
ʵħЩֻеۼΪڸͬ裬ûȲʲôأѾɹȥˡ
˾Ĵǰһתת˳ϾǾħˣһЩ±ȽϷ㡣
ˣô͵ˣǰľĴЩȵ˵
ˣȥħȫأΪھĴŨħ
Ũħ˵ʲô˵ħͨѾˣħѾԪ½ʴˡ
ߣҲоԣĻǰߴ·ˡ
ħɫɫȪ޳
ã̫ʱˣô޳ָŵϵһڵѷ˵



248 ħħ
˳޳ָһڵѷ죬ѷǿ񱩵񱩵ĳ̶ȵĳѪڤѨеһƴѷеϵӿһش󽫿ѹţ󷨷ӡ
ӵ̶ֳȡ³һ˵
üʱҪȻάֲȥˡȪһ
ʱάķӡȪѹܴڵȵȪԼˣʣµˡ
ھɵ֮ΪԪ½ĹǣʥΪ޳ȪҲհ
Ƿӡסˣάһ£ȡһʱ䣬׼ĳһЩȻս۲һ£˵Լľ
÷ӡһʱ䣿޳Щ˵
ܣάֵʱ̣ܶ㣬żλȥ֪ͨһ£׼ս˲ܹ̫ƽܼ˵
ڹؼʱ򣬾ħļλʼΪĳòˣ˰ȥϢ
ãܷܵģ߾ȥϾǽϢȥ֪û˵ʲôĻܼ뿪ˡ
뿪óһЩħ޵ľ˻з˾ʯʼ÷ӡˡ
Ϊòͬ󷨵ʱҲһˣ˰ʱʱ䣬һ󷨣ٴνռѷסˡ
ŲǸǵģ¾ͽסˣ벻СӿħûղôңȪЦ˵
ֻά죬ʱҪúõıսˡ̲ݹӸȪ޳ȻԼҲˡ
ߵԪ½һԪѪ½޳Щδľ档
ھڶ࣬ϾӶŹˣսʱҲԼ׼ĵһǲ֪ħʲôһüͷ˵
Ϲŵ伮пһЩħļءȪ˵
ԸꡣȪĻ¡
Ȫ˵ˣԶźϹʱڣÿһʱͻᷢһսڵʱԪĻáֱȽ϶࣬ÿεսԪʤߣԪһֱŵһĳƺţԪľѪħڤ
ѪԪ࣬ħ޵ĹͬᣬڽṹǴͬС죬ħͬħֻһ壬Ǿħ塣
ħħ֮䣬ڰ˰ޣǱʺܸߣԽħޣսʮֵı뺷ҲħڸǰԭûĸԸħսΪħֻ֪սķӣǾΪս
ħ壿壬ǧ治СȪĽܣ֪ԵΣܲû⡣
Щǡ֪ģڸкܶ壬伮صв٣ħ塢塢ɳ塢ȵȣսΪǿľħ塣Ȫ˵
壿־֪ǲƲ硣֣һ
塢塢ħΪǰǰΪųԽǵǻۣǱʣԶԶǣڤģǵĹϵ󡣡Ȫ³һ˵
ڤԪҲͨôǸռͨɣЩˣҪԪ̫ˣٳӾӦˡ
û⣬Ԫ춯Ŀռͨǵռ䡢ѪħڤǱû⣬Ͼ첻ܸǳ̫⣬ڤ⣬ڽǱ˾·ϣҲҪһȪ˵
ǾͺãڸսѪ⣬ħ⻹֪ôĿռͨѣǽԪ½Ͼ·ȪĻ̤ʵһЩ
ˣȻָһ£Ȼоһս⡣޳˵
ͳ죬ͳҲۣھоһôսûϢ˼Ҫǰħѹܴ󣬲ʵԵѹ֮ϵġ
ʵϲҪʲôսˣħսֻɱûáȪ˵
ԭǾͲˣֻɱֻսˡսĲͬ
ֻܰ˼·ˣӣȻսǿҪߺܶࡣ޳ҡҡͷ˵
Ȫ޳һᣬ뿪ħžĴȥҪҪ˼һ˼·



249 
֪Լ׼ʱ䲻࣬Ҳʱ䣬ʱȷʵʲôܶ˴ϾǸ
үˣھĴſڵ˸ϽӭˣڵĴк
аĻȽڲԹɫΪĪۼΪʥߵϣ˵ֱһ㣬ʥһܽۼߴ
һϣҲ˸е˾£Ѿ֪ǵĽܹϵǾħˣˣǾҲڣ˺Сġ
ţаأóһ̲ݹѯʵ
аڰʱǰ뿪ˣȥϾˡǷ˵
ţԭȥϾħú뵽ħǧ֮⣬ħҲȫ뿪˵
ǣүϾȥ졣۶ǷǷ뿪ˡ
´žĴˣסŮ˳
ħôأüͷ˵Ҫħ̫ŨˣѾһԽܵĳ̶ȡ
һսٵˡЩεҡҡͷ
ħͨסˣĻʵŮ֪ԡ
ǵģղ²һ·ӡҲֻܶ죬Ѿʼ׼սˡһ̲ݹ˵
ս⻹ͣˣĻһֱ۾۵Ľ˼˼ˡ
û취е谵˵
ô죿̿ʵ
˳Ȼĵšһ˵
ŮסھħһȦһ¾
֪ħ֮ͨｫһƬǽ壬ܳΪսˣǽսڶԷսңԪ½ʧֻսԱᲨ޹
ħ޺߶˳˾ħһЩ
ﲻħ޻аޣǶԪ½ܵħв
ѲһȦص˾Ĵʱ򣬳ѾһСˡ
жѣ㶼ܿ˷Ǻܾûһˣ֣Ⱥһٰɣݸһë
һսѣܴꣿҲûвƽȵӡ˼˼˵
˵ĺãûн˵顣˵
پƿʼȵıȽѹ֣Ҫһֱ˼⣬˼սô򣬶Ů˲ֱӵʱȥѹô˵
˼⣬˵ǴôЦ˵
ûˣˮھǡһ̳˵
˵ĺáʱˡ
һûأٶ̫ˡվ˵
˼벻Уٶȱǰǿ˺ܶࡣࡣ
㣬Σʵ
֪ͨȥˣӶŻ·ϣҵϾǽ󹫻Ŷ˵һ£Ǽ𿪿˵
УθѪսͬҴħѪͬѪĽṹħ޽ϣħֻһ壬Ǿħ壬Ϊս߳սһߣǾûõһ˵
ô죿ֻϸ֣뷨
ǵģβǻʼ߾ͲҪˣνһھ˵
ϾӶŻʮ˲ǻʼֻҪʼ߼ϣô죿ĻΪϾӶŵĳԱ¿˵ҪĿΪӶŵֵ˵
ϾӶŵȻ⣬ûĸʼ߸˵ϾӶŵĳԱǿ㣬þħǻ۵ħ޶ˣħ֮ͨʱｫһƬǽ壬ӵ޷󡣡˵ԼԱ뷨
ллܵܣа޺ħڽﶼǾħһаҪΪǸ𡣡ͷ
ô˵أʵϲǾħϾ˵ĳԱﶼԪ½һӣֻҪҵͳ˧ҾΪǸ𡣡ҡҡͷ
⻰˵İܵÿһ춼ڱ仯ҲԽԽǿƣʣħΣ׵Ļ⡣´˵



250 ֱӿɱ
һΪ鿼ǣǻʡ¿˵
˵Щˣ£еæˡһھ˵
Ļ´ԼĴָóʮ̳ӾƣɶǺþƣǺר׼ġ
ôܵ½ˣ˼˼Щʵ
ȥϾʱ򣬺ʱ򣬽ƶˣﶼǺþơ½һָ
ҺܾûúõغȾˣȡ˴ָ˵
ƽģҲĵԼļŮˡ
һֱսûкúõԼŮˣεģʮֵ档
ڵڶ磬ϾӶڳº˾ħءλҲˡ
ֻǻʼߴϾ˵ħֻҪһʱ䣬ҪӶм仹һСֵۼߡ
ӶŵĳԱܸˣȥϢˣ´Ͽ
еѹ֣εģҪӶŵĳԱ̫ˣ಻˵ɵĻʮΣյ飬ʱܶ
Ҫ̫࣬ǴҶģֻͬЭܶɹѹأͬʱҲһΰҵ񣬾Ͳµˡ
ţȹѹأҲɳˡ³һ˵
һϾǵʱýŴϢȥԪѪ½ˣϢݸǱߵĸ֣Ǳߵĸܻͻ˵
ãԪ½£бҪ֪ôǵ⡣ż˵
֪ħʵѪΣѪʱаǰڣһҪԼˡﻹЩģϾħǸѪĿռ
Ŭǣϵ鶼Եģкھаףսкƽܽġ˫۶Լ̧ȭͷ˵
һ죬žĴˣΪ䷢ϾӶŵĳԱѾˡ
˽ʱ򣬴ڵ˶վӭ˵ĵ
һδսıսΪѸѾΪϾӶųԱеһģһ
ųߵλתʱӶŵĳԱַǰǷֱȭȦ¡صڡ
ҲҪˣ°ɣλˡ
Ĵλﱾӣߵһ׼ģʱֱλϣҪǴʱƫλ
Ĵԭûӵģ֪Ҫᣬ˰ڷŵġ
ʱĴԭ˶ˣ䵱˵Ǵ˳֮ۡ
ԪѪ½Ǳߵս꣬ûôϢҪսҺܱǸһȺ˹˵
ϴͲҪ˵ˣϴֻҪϴ󣬾ϵɽ͹ҲνĻͷĺϲˡ
ʲô񻰣ųʲôʱϵɽ͹ˣʱվںķָ˺һƣĵʮ졣
°ӴˣһƣϲԸˣ۾ɵԲ
ˣʲôʱ˻֣ųİšʱΪųĳº쿪ѵ
ʦû£̸սħѪźֻܴһ壬Ǿֻ֪սħ塭ħ˵һ顣
ų˼һûʲôԿ룬ֻսֻɱôʵ
ģǲ֪ħսֲܿ׵Ĵڣÿһħ嶼ţǵѪɷռħսͬ׶ָ߳ɣħѪɷռħﻹҪǿᣬһսǺܼѵģһҪСġĳ˵
ѵǲѪ֮һͭƤǡХֹţЩ
ʦ㻹˵ˣħǿĵطӵһǿ߽׵ħǿԶԶĳνͭƤǣⶼϹŵ伮ļصģӦòд˵
ˣųʲôôº쿪ʵ
и죬ռͨͻѣħ֣ôǾͶҰһסռͨȻǽȥɱɱֹɱ۾˵
ҪɱٻûҪɣΪֱӿɱһֱû˵俪˵
سϣȻ伮ϺħɱϾǼأûожǰǲǾߣǸѪѪĸ߲ʲô𣿡ҡҡͷܾĽ顣



251 Ϊֵ
ʧȥȻϵɱȽأֻҪøɱͻ֣ῼʲôɡ
֪Ĳȳ֣ȳô֣ͲǸϵ۵㣬Ԫ½۵㣬ԶҲϴ۵㡣ڰ־ܾ顣
سʵЩ˿սΪǣԪ½ߡغͬĹ۵㡣
ǱǷˡصĻ֪Լ뷨ЩƫƫԪ½սּ͵ߡ
ٶоо󷨣׼ӭӽĴսһ̲ݹ˵
ϴῪô̲ݹˣϿʵ
ˣôʦ£źѯš
£ֵǺܾûһ˵ĺȾˣڳͺһСͲ񫣬춼ô˲ʺѵܲܺһ٣Ͽѯʵ
ȣϣǷſ˺ȣЦ˵
ϣʦһὫĿѼʲôóǾ͵ǰȥȡĻϴš
оôЦʵ
УλܵһˣҪһЩƣֵǹˡؿ˵
Ǻǣȥ׼ɣһȥվ˵
صסŮ˴һк˾Ĵǰ߹㳡
ʱ򣬴ҶڵȺˡ
һϾûеΪҶ֪ȥŮˣûеȣ֪Ҫܲȡ
ºһˡ
ųĺܿ죬Ϊ˸ǺȾƿ϶ҪˣǵĹºЦ˵
ǺǣǶģû⡣ҡҡͷ
ųһȥǳ񹬵ĵһνӴ߰ȥˣҲ˵ʲôһ̳ƣҾ㡣һ̳һ
ʦֵȵȣЩҪ˵סҪȾƵ
ųʲôؿ
Ҷ֪ҸսŵʱۣʱҾΪԺȻ󵫸ûϵΨһйϵľʲôʦֵܡšϣ˵һЩûʱһжˣһȥǳҸоʦֵĹػǴҸܵ˺ʦֵĺ飬̳Ʋʦ־ңңлл򿪾̳һﲱһ̳Ӿƺȵˡ
˵Ⱦƣ㳡Ǿĵģÿ˵ĵ׶ܵһЩΪĻжµѡ
ǸʦòáΪΪԺʦֵĳºվ̾һ
ʦˣ֪󣬸˵ֵͬܣȺֵ֪㣬һȣΪģΪֵ֡һ̳ƴ˵
һһֵܣǶʶǰɣʱһֱվû˵ˡ
Ǻǣʦ⣬ʧˡĻһ㶣æڽš
⣬Ͳҽˣǿȣϴûֳߵͣƴ¡˽Ļ𿪿ڴԲͬʱսаˡ
һϾӶŵˣŽ͸ӶŵĳԱһƬˡ
ǺãŮܽĽ翴˵
Ϊ˲ѹΪϵء磬˹㳡һǣһλ⼸Ůסûй
ͺȻǺôǶǺˣʤơ°͵ĺЦ⣬ҪΪĵ׵Ľ
Ҿеƣųûʱôһۣųһˣѵǽ߳࣬ΪѹЩƵ˵
س˵һԭˣڴٵ֮ʱЩ˻Ӧ˶ųӦþ֮ˣǸųߵһҲһЩı䣬ȻҲ벻ǵŬ
Щţʮ꣬ʮʱͿʥһھ˵
ʵû˸밡ʼ漣ųٶȣûа취ݣ˱˵ȻӡЩп
ųǷȱʱ䣬ǴʥһЩʱʥû⣬ʱ֮޶֣ҡ߬ȭͷ˵
ĸʥ߸˵ʤųôѪʥҲųʱųɻǳʥ丧һԼɱ¾˵



252 
䣬ЩǺһûٿԽǺΪսѾԶԶˡ
Ǻǣһ仰ôηǺηЦ˵
ȵ˴ҹҲž˵뿪ˡ
һ̲ݹĳžĴĺȥһپƣ泩˺ֵ̬֪ܶ࣬ܵԼˣûԹԼĸԸĸԼһȥƴһȥս
ܵܣˣŮ˶ˡ
ˡǰ⼸Թ޻ڵĸԼŮˣеж
ȵãǰסĸ첲
ûжȣһˣһǹȥʮꡣҡҡͷ˵
ϣһսԪ½ܹİôȥ˶ˣֻ壬Ǿ϶ƣˡƵ˵
Ȼ࣬Щ˵˼ģΪֻҪвԪ½İȫвյһЩսνġֽµĲһ˿ҷ˳
ȵȻӡͷ
µĻһѹǰЩŮ˴ûԼҪʲôԼƽȵˡ
ûԹ˼˵һԼЩε¿ڽţҪ룬ѹæš
ţһŬģȷ粨ǻиҸļңÿȺȲ裬¡Ц˵
˵ˣҪȲ衢£Ҫӡż˵
ãҽǽ黭ǵĺҪȫšЦ˵
ҿУôˡ˼˼˷ܵ˵
ˣȥϢɣȥһᡣżŮ˵
ţҪסʲôʱһȺֵܣҪǡǰһӵ
ллʦ㡣ĳĺ󱳡
ϲĵһŮ˾ǳȰ¼ˣǳ񹬶ĹػЩļ
ʦ㣬ˣΪʦ˳еǷݼ䣬Ƿļ䡣
ûɿҸȥ磬ˣҲвˮȡ
ãȥϢɣŮͷһתų硣
ܲԼˡ˼˼˵
㰡˼˵˵Ҳûʲôȥֵһ½˼˼
ˣȥϢɣЦЦŽ˼˼סȥ
˼˼СԴҶȽ۵ģرΪ
磬ûɿʦ㣬лл㵱ҵչˡ
˵Щʲô꿴ʱвһĸоܸо֮ᷢʲôʵϻķˡ˵
ţҿ¼˶˳ۣǿʦ㣬뷨ͱˣʦǲһЦЦ˵
ò£ùһʱϡյԸȷʵãùġ˵
ΪŮˣ֪ùʲôô˵һЩ·Ȼ֪ͳ·ûǳеİ˲⣬ǶԳ·̫пˡ
˵Ҷ·Щ࣬߹ȥˣеӰ̾һ˵
ֻҪ㶮ˣùõĽ᲻ʲô⡣ͷؿڡ
ʱһֱæˡͷ˳ĺ촽
˵ʲôŲˣֻĻš
Ƭ֮һ˿嶯¥ȥ
˼ҽΪչ㣬ģȥǸǲǲðЩ˼˵
Ҳչҡֵͷһ³˳еĹǡ
¥ŵ˴ϣͷעųա
ôңЩ˼ˡ
ʵϣôҲ벻ӵʦ㡣ųѵսѥԼҲѵսѥ˳ࡣ
֪ԼϲʱҲЩ£Ϊú͹ùõԭ⣬һĺܿġ˵
ͷ˳ȹѵ˳ϵȹˡ
һ˿ҵĳӣתӱΪ֪Լص㣬ǲʵġ



253 ̢
ѹۣƿ˱ѣؽӵסˣʲô
Ƕ㰡ô㶮ġתһ¡
ŶҶˡ˳Ļˣ֪ǶԼҪԼ㡣
ѽ㶮˲Ҫ˵Щ˼ˣͷĻ
û˵˫ۺ£ӵڻ
ָоůûڵʱ䣬ζָо˵
Ҳãֻűˣǵĸܡ̾һ
Ҫ˵ˡһſؿڣͷ
Գ˫ӵס使ҵػš
Ƭ֮󣬳ˣһ˫Ŀ⣬ʱһ˻ʦ׼ˣ
ţˡŻߺ졣
˳Ļ䱧䱳ԼԼ䣬ȻŭѰ˳Ե԰
˼Σȷۡ
΢΢ŤͷҡҡͷԼһֻץŭĶԼشȻ£ȥ
ػصļ֮ŭ˳Ȼֻǽȥһ룬ʱˣһһĸоܲˡ
ֻܲ壬յĴ̼ҲʼͦƬ֮ĳΪһ塣
΢һ£ЩܾۡûиһˣЩӦľ޴
ãشһ䣬ӵס˳
ˣĻӦڵŭ
ض˼£ӦŭĴڣŤͷ΢΢ص㡣
õʾ⣬ͦţʼ˳
ĳ㷢²ţһƥڵ
Ӿ͸йٴ̼ۺһĶԽԽ
Ľ۴ܵŭǿҳƲסķˣ̼ҵ
¥һƬ⣬񴲸֨֨ʱҪһһ㷢ͼ赲κͽ޹˵Ǵ˳
һյʱȥϳ˾Өĺ飬ЩάֶſϣЩ㡣
Ϊ泩һ㣬˫˳µ˫ȣڳ󣬷ŭش̽˳ʼ˵ڶֵĳ
ĳԽԽʹóĽǰĻζģǰһ԰ƤĵţԽԽǿҡ
ǵ˵Ҫܵ˵
һʱ֮ڳشľҳ鴤£Ҳ緢ˡ
ǲûоˣоԼսŤͷ˵
ˣܺãĺܺãֲһ³ͷĺ顣
ȥϴòãһŭ˳ԼĽ
ͷ񴲣ڵˮ̶ȥ
ϴ¥ڣԼ뷨ڳࡣ
ûȥǲҪǲоԼֻǶȤ
ȥˣʵ
ȥˣϲôЦ˵
ϲĻʮֵ˷ܣһٴſϡ
ҪջңһҪֹһ³ı
Ҳ£ֻҪҪҾ͸㣬ʲô̶ȡҧ촽˵
ǸߣǻʼߣԺǿʮָߵģղϴĻ죬Ѿָˣ˵ٴα̢
˳ĻŭٴΡ
һҹļ飬ˣͳ𴲡
Щ۰ĳһԼüͷ˵
ҲãȻҲʦԼܡһߴһ˵
ð˻ԣʦ㻹ϣܾˡŭһ¡
ʦϢһᣬһʱ֮תʦȥȳȥųͷ뿪¥
ϴһһ磬ص˾Ĵĺߡ
ˬҹ̹˼˼ǰ
̹ȥ˽˼˼Ļעħص˽˼˼ϣ뵽˾



254 򿪷ӡ
˰ɣôæǲˣҿɲΪǧˡ˼˼ҡҡͷ˵
ǧˣڰɣһ쾭塣Щ˲׽˼˼Ϊʲôô˵
ڲֻǵģԪ½ԪѪ½ľǣס㣬ôǧˡЦ˵
ǵˣѾԲˣЩ߰ʲôϵµĻЩջˡ
ջ˵ʵΪ½Ϊ½Ŭ˭Ǿˡ𿪿˵
ߣһ˦֣һȭ¥Աߵһô÷飬뿪ˡ
лԼΪԪ½һֱŬѾˣھȻ

²ҪˣջءסҪ¡
˾ĴǰߵĹ㳡ʱϾӶŵĳԱϰźϻ󷨣ҪΪս׼ϾһʵսͶһֻᡣ
ϾӶŵĳԱͣ
ҼҿʲôҪıĵطһ˻ӻ֣ôҼ
ϾӶųԱĺϻڣ󷨵ĴʦԿ˵ָĻ
ʱȥԪ½ĸ½½صһЩ˶ǻʼߣЩ֮ϾӶŵĳԱָЩźϻ󷨡
󲿷ֵʱ䶼ħڲעħͨΪӭսħֵħ壬ħΧа󷨡
ǵħ֮ҴܵģܵԪ½ڲյ˺
ĵҶչˣǴԪѪ½ģ˵Ĺиеǡ
˵иֹߵľһЩǵԪѪ½ȶ
ԪѪ½Ǳû⣬ţ󹫻һЩϿס棬Ҫӣһֱϵĸ鳤üͷҶĵġ
ӣ洦ԪѪ½飬ôǱߵȶûġҶĻ̤ʵһЩ
ʲôչʵ
󷨵ķӡάֲ˶ˣƾ쳹ױʱǴս֮ʱ˸̲ݹ˵
׼սɣҶ鿪˵
У첻ܷӡҶ򿪣ӭⳡս۾˵
ã±սʿʿҲһ裬Ǹսչ˵
ôˣֻҪħԪ½ôǾɱȥ˵Լ뷨
֮ͷֿˣͬʱҲ켯ս´ˡ
´֮ͻص˾Ĵĺסҵľ˵ˡ
أô죿ѯʵ
ѡһǻϾ£һǽ硣˵
ҲǸ֣ûҪôݰɣĻ˼˼Ըˡ
ħ嶼׺ݲбģȥ˭չǣ˽˼˼һۡ
ҲҪսҲҪ㲻Ϊû˰ɣ˼˼ܲ˵
սɣҺͺ»עǰȫġһֱŮһӰ˵
ܵܣİɣ㡢Ӱͺ£չǼǿԵģ˵ǼҲӰͷ˵
Ӱʥ磬ҪŴʥŬǵҩţЩǵġóһѪȸӰƿȻַָŮˡ
ţȷʵûٵҩˣȺȲ裬һ飬󡣡¿ʼݲˡ
֮ǰ˼һᣬ˵û̶ӽʼҪúõĶ˼˼ҲҪʵս顣
һҹżŮ˾ĴǰߵĹ㳡
ʱԪ½ĸֶڹ㳡ϼˣһʮоųǻʼߣʣҲǵۼ۷塣
ãҶ׼ˣܺãžӵһȺˣ⡣
ǽӶŵĶ顣ļŮӻ֡
´սʱһֱھħڵ޳Ȫ˳
ãҺʮȻ򿪷ӡħħĶ̬Ԫ½ĸֻӻ֣Լ˾ħǰߡ
󷨣˺ܴ˼ڹ˵󷨣ΪĴҲ󷨵ķΧڣھĴΧ˷󷨣ҪǲĴٵ
˿˺Ԫ½֣ˣȻħȥ
ħźںɫռѷһȭ



255 ħӦ
һȭ֮һİɣͣɵĿУעžħ
ҵһȭħͨ򿪣ħҲˡ
ħ֮ĺɫħӿţڵͨ˵ħ޴һ
ӿħ󷨵֮ɢͷֹסˡ
ֹܹħɢҲаĹЧ֮һɲϣԪ½ħŪ߰㡣
ͳ죬ħܰԵҿųҪȻ⡣޳Ȫվһĳº쿴ħŸп
ħԾħĻӭӰҲǲСġ޳ҡҡͷ˵
ʦܵĵǶģħӦħѹ˺ܾãϾĽ紦˼ͲˡȪóһ̲ݹ˵
ӿħĴüͷ£ħûг󷨵ĿƷΧһΪ֪ħźǿĸʴ
ԭͨڷӡУħĸʴһûôע⣬ʱħĳ֣ʴʾԭ֦Ҷïʢήˣһ̴ϱð˳
ʱ󷨵Уӭͷħһһ浴ȥħȫɢˡ
ĶֲøôƮȪ۾˵
һʦķۣõʦڤȭĳʦ֣Ψһ֮ˡ޳һԼϵı˵ΪѾеͨڵĶ
ս޳ͬʱ´ΪҲоħͨڵĶ
Ԫ½ĸ֮˸սͣӭŽս
Ԫ½߸׼õʱħͨڳһӦǳսȺ塣
սŶӵĳ֣ʶʲôħ塣
ħĳ࣬ҪߴһЩԵĲħͷ϶ֻǣֻͷǡ
ͷ˸еϡ棬𾪵ĵط𾪵
ħĶǧˣǰߵļħϴſף¶ߵļͬŽĹ󣬳˱ըԵߵħϵĴűȽ٣һ϶ű뺷Ϣ˵ĸоǱ
´ʱħĶ߳һħ壬ħĸħЩͬǾֻͷתĹΣϵĿɫԵû˺ܶࡣ
ħӦ죬ӦԪˡŻħӦ쿴˵
˻أǾˮˮ˵
ʵ㣬ħؿռݵĽοռѷ쿪ţħɽԪʱ˻ȥܡӦЦš
ħôܣôħǰ˻ȥŭһ
ܲ㲻Ҫ֪ɱ˵ɱӦһն𣬳
ӭսɱһչӦһǰȭͬʱҲ´˹
ԭûָ˵ͨӦ죬ղŵĻֻһЩŬӦ´˿սҲûʲôÿˡ
Ӧһ壬ѷ쳯죬𾪣벻ԼͬǴʥΪӦƻôǿ
ԼӦһŭͬһȭİȭ
飡һ챬죬Ӧ˵ɣԷɳɲͣס
ħǺǿһӲûָ£ħǿ˽һЩ
࣬㼤ŭ˱һȭռϷӦŭˡ
ħħ߹壬嶼ӵġԼͬˣҲаӦܽܵġ
ʲô࣬ḶѪĴۡӦ켤ŭˣ͵սϵһȻע˫ۣǰͬʱӦٴδ͵һȭ
һȭһϽɫХųӦȥ֮˺ɫĿռѷ죬ѷӿһ˿˿һеĿռûȽӽͱɢˡ
ħȭһȭӦͷϹһͬʱҲԼľУΪӦܵв
ڴһȭ֮һչӦȥ
Ԫ½սʿħڽսīˣӦ죬ħʿһͬʱԼҲȥħ壬Ԫ½սʿѹ



256 촦
ǰĹУսһڹ䣬ͬʱ
ǰʱİȭӦħȭײһ
أһı촫ȭײһ
ȭײһ潦䡣һƳųԲȦ״浴
Ƶĵطռڿٵı飬ٱȻ顣
ʱһصƮŶŹεϮ
Сģɱܴʵƣܸռıǹβܼô
ܵʱӦûжܣŭһһһɫ˽סˣȻӭ
ħײкս̵࣬սȴżߵ츳ƵӦ쵱Ȼ˽⣬ʱķˡ
Ƕǰ壬ӦǿƵĹ壬˵սŲͬͬҲӦš
Ƶܿؾͳ嵽Ӧϣ令žըըĻĦĻ𻨡
ʱͿħı뺷Ӧ춥ŻסƵĹ塣
һꯣӦ쵽ԼķΧһչ꯴пյİӦǰնȥ
һ꯿ƺͨƽǷ豹桢Ʊԭһꯣϸȥͻֲᷢͬˣ꯵ΧĿռѷ졣
񣡡һնӦһӣһɫˣͬʱ
ƣһŭ꯶Ӧնȥ
˻˻꣡âиӦϵпˣıײһƾŸƷķӲնм䣬ĦŪǻֱð
ϣԼնӦɫһ䣬ұ۷Ť㽫Ťϡ
Σһ꯼˷һâӦؿڴȥͬʱұ۷ŤֵӦŤ
âԼǰӦ˫׹һðһؿڵҪ˫һϼŤ
Ӧľٶʩչצץȥ
꣡һצӰ֣ץļˡ
룡Ƕϣסķת
ʱӦжʧûŤҪâĹˣ꣡һâӦĿ׻н
Ū˱âˣӦͷɢŴ۵ĹΣͬʱ˫ٴηĿ۶
ӦĽͷľٶٽϾˣɿꯣӦתжӦŤͬʱһη˻𺣣ڷ֮󣬽һǻʼǹӦȥ
ӦʼϲģϾͬʷϵ漣ûгֹӦԾУĻʼǹʵʵĺӦϡ
һ죬Ӧһǻʼǹɡ
ӲһǵӦܵ˼Ĵˣ򱻳׵Ļ鲻˵ʼǹʵʵײؿڡ
Ӧ˻𺣣Ҳˡ
ԼΣӦˣһӦȥһǰȭӦȥͬʱۡ
Լճ˿Ӧ첻ԼѪڵڸӭİȭٴδħȭ
飡һ죬˵ȭٴײһ𣬲ʼͬǣֻ΢΢ҡΣӦ챻ĵɡ
˶ȷˣǱӦ쵱Ȼռˡ
ٽһȭһȭռϷ磬׷Ӧ͵һȭһȭղŵİȭͬʱѧаڤȭ
ڤȭתǰŭʱ˸оĶǡ
ڤڵȭӦоΣˣ˫ȭһڤȭ
ӦȭӭӣһӣɱˣӦȥ
ӦƣӦĳ̶ȣΪԼɱﵴᣬӦȾҪĻᡣ
ڤȭסӦӲصţ䵹˵ʱ嵽ͷ­
ܵĹӦıãˣ˲ֹͣת
սҪۡӦã˲䣬꯴䲱
һ꯵ĻӦ촦ӰƮ䡣



257 ɱ¾
ħˣɱӦϵӴӿе䣬ħսʿʿûе䲻˵ĸҡ
վڿеεҡҡͷΪԭĹȫ෴ɱӦûħʿ˵ħֱԡ
̽һӰºͼŮս̤ʵ˺ܶ࣬ΪսֺȣϾӰͺ¶ʥΪħսʿֻм׵ʥΪ⼸ʥħ廹޳ȪҶ鼸ס
۵ΪսҶ顢չЩ޷ħʥȵģϾλ˵ħսͬ޵еġ
̽һȫ֣һŸҶ顢չսħȥҶ᳤չ᳤ȥɱħ壬ҡ
ãҶչ˳ˣ֪ǿ󷨣ҪɱʥħҲǺѵģʥħ壬Լȥɱħʵġ
ɱħҪԼԭҶչսʥħһһɰĴ󵶳ͷն
ħıԸԼΪߵ챻նɱôһսʧȥսħϲڡ
ߣҪûǸʸ񡣡һһǻʼǹħȥȻţħӲһǰȭ
թһǵˣȭĹħֻÿִһȭͬʱҲŭˣҪǱѹƳˣٶҲеΡ
ϻ࣬ڼǸ߹壬ħһ١ٶ˿ڸ˻ػ
飡һİȭħȭײһſ׵ʥħӱɣֻ΢һΡ
йɵĻζ£ж˷һ嵽˵ħǰһչ꯴˺ѿռļХħԴնȥ
ԽսĴڣԴʥΪʥΪħ壬ռϷҲ֮С
ˣ꯳ԼԴնħһĴ󵶳նɣˡ
Բѣֱһնʱһɶռ䲨һɶ
˻˻һ˻꯻˶ԷսϵսıĽӴһ
꯺ħսײһûֹͣǰһɶУ꯼ǰţħ𾪵Уսնϡ
ħսնϲûеס꯵Ķǰڵʯ⵱꯴űѵħн塣
ħŭУ꯽ӵг롣
˵ҸĶˣ˲˹ʲôսһħ壬޳ȪѾʥѹƵģֻɱҲ¡
ĻʼΪħ壬ѾϾӶźԪ½սʿֿиˣսʮּ࣬ΪħԪ½սʿ
Ԫ½ĻʼֲǺܶ࣬һԪѪ½һûйʵϹҲ֮һϾӶŵĳԱҲǶٶˣռͨħȴǧƣڲεĶԱûԪ½߸ߣħ嵱д󲿷ǵۼʼҲ͸Ԫ½൱
ȻˣǾͿɱɣ䣬һչħۼĵطȥ
Ըɱ򲻵ѵʱûлɱκһħޡͬˣħ̫ˣȻûԪ½߲ѹǾ޴ģȥԪ½ߵսʿĴˣҲǺ顣
ֵϵ䵽ħȺУֵÿγһͷħҪĻڵһͷɱ¾Ϭɱ¾
һɱ˼޳սħͷĿһ
Ԫ½Ҫۡħ峯ԼŭһһչڿնħϿպǰ꯺ڤĹУϵոħ
Ŀ񱩵Ĺħÿʱỵ̈ÿ֮䶼
һӵʱȥˣΪûжڸɱˣһӵʱɱٵħ壬ۼħĴʥΪǰһſûУֻбɱһ;
Ԫ½ʵҪʱһЩͨ



258 ħŮ
ûֵʱͲռͨڵˣֻû뵽һŮˡ
֪ħ򣬶ʱһչռͨ˷
ǵԼİȫǵͻȻ֮˸Ԫ½˺
ˣ֮ƵʱһɫȹŮӳڿռͨڡ
ô˵һǳʸΪ뵱˵˭˵
ħħǣǺˣ⻰ʱӿѹ浴š
ħǵݺ͵λӦҪߣӦǺսɫںɫߣǵȹ߼ʶǽɫģԸݵλйء
ħħǣ֣ҽһǿʵ
ֲҲᣬԪʲôλĳǰ𻰡۾˵˵ʱһ˫ͷҫתĹâ
ǰǣòħ˺ܱ뺷Ů˺Ưͷ˫ǱһʡǵĻεҡҡͷΪǵĿ̫ǳˡ
飡Ԫ½ԪѪ½ľʲôʱǵĻջɱһħˡ
Ԫ½ԪѪ½۾һ
Ԫ½ҿħôɨһս־ƱȽȶ̤ʵ˺ܶࡣ
ħ鱾룬˵˵ʲôɣûпսɱħԼ޹ء
ãҾ㣬ħҪԪ½ҲԪսôѯš
սΣսΣǵϳζЦݡ
սôǾħħ彫дգս͸ȥһָħ˵
ǣɱħսʿˣ㣬ħӵսʿȻռͨˣôսǾ͵ħĴɣǺǣǷһԼȹЦһ
ǵħĴˣǲᱻ򣬼ȻħҪսǾ͵ŽаɣԱƱɱֹɱõİ취ѵôŻϵƳ浴š
ԭԪĹ㻹ܸߣ벻һС̫ʧˣϣǲҪ̫ˣħսʿҪѹŴЦǵʧڿռͨڡ
һɱŻڸ翹ħսʿ´˾ɱ
Ǻɱ֮ˣκħսʿηûͶĿܣֻɱ
ֵɱһһսҲΪħʾҡʱ޳սĳʥħһ֪֮Լˣڴһ
ħĻ޳ŭһĳѸ͵һУħŻˡ
ɱħͷĿ޳ħɱȥˡ
սɵؽţûٳ֣һֱעſռͨҪǵĳͻ
ⲻСĽΪħԶšϹʱڣʮǿĿռڿռͨͻȻָҲġ
ʱȥսˣǧħ屻Ԫ½ɱһɶ
˳ϢҪӿָľ޴Ԫ½սʿ´
ǣҶչ˹֣˳˴
ôⳡս޳Ȫû˳Ҫǵڿһſռͨ
εսҪȸѪս࣬ħս̫ǿˣҪǺηɱ¾ó̲ݹָ޳Ȫ
ǰˣûо£ֻҪս˾һսһʬҰսȪεҡҡͷ
ǵˣҲǵѪʱȣڵʵ;鶼һӦһսҵĵħʡ۾˵
ħǴʥΪħʵΪһʥҪʥΪħ壬ʦֵûա޳˼һ˵
ʲô㣿Ȫʵ
±ߵ˻ָһ£ȻħҴýѪʱõսڿռͨڵ߲һɱȻݴͻɱǰַħ壬ǵҲӿʵ˵Լ뷨
Ǹð취󷨺ʥΪĸ֡޳ﻹЩġ
ħʥûôͳֵģʥΪħ֣ôǾͱˮڣзжЦһ



259 󷨺
ֻˣ˵һħʥûôȪͷ˵
ȪЩΣԼ޳ʥεʱ̫̣Ƶʥûа취ȵģ˵ħͬм޵еġ
ͳ졢ͳ첻õģûôۣħʥҲǲɵУֻҪҪۡȪ޳ĵġ
ףȪ˼뿼һ£뵽ԳʥΪʰѪѪʥߺױʥߣ̤ʵһЩ
ħʥѪʥǿҲޣΪһսһǣȽûѪôϾˡ
һɨһսһʯϴָΪˡ
ԭûʲôʯģǾħ֮Ĳкǵʲôͻ
ػ޳Ȫ˳˴ȥѲԪ½սʿ
ָΪؿռͨʱȪ޳Ԫ½սʿսɨһ顣
սܺôɨΪħûʲôսƷҲͷǿĲϡ
սɨսˣšħʬ弯еһյȪ޳Ҷ鼸
ңȥ󷨣󷨲ú֮ٽȥһ¼һԪ½սʿ˵
Уһ˽ȥ̫ΣˡĻһˡ
ǰħһжδ֪ģһأ޳ҲͬԼǰȥðա
ΪҲŲһȥ̫ˣԼȥͻҲԴݳˡվ˵Լľ
ȥҲһӦ޳˵
ҪܾˣپܾǾһҪܾȪ˵
ðɣͳֵߵţҺͳȥȪĻ֪ԼٷˣڷʣҲȪ޳档
˵ͷ޳ſռͨȥ
Сĵ㣡߽ռͨڣ𼸸Ů˿š
һģЦЦ޳˿ռͨħǰˡ
ռ֮ͨ޳˾ˣΪǰδ֪ģδ֪ĲΣֲ˵Ҳǰħֵ塣
ŻǰСĽǰٶȺܵͣһյʱȥ˽ħ̤ħء
ͳ죬ħиʴ̫Եۼ֮˺ܴ󣬶ǵ˲̫Ӱ졣оһħһ
ҲֻĻħ壬ֻ֪ɱûаС޳ͷԻҲǺܲϲ
ͳ仰еħɱءԸ壬û飬ǲܶԡҪһЩ˽ܶ϶޳Ĺ۵㡣
ţ˵е˽ȷľ֪֪˰սĻ޳֪Լ۵ˡ
εսѪһˣѪǿͳΣħǲҪŷĴ̽һ£˾
˼ǣǲռħ򣿡޳˼ˡ
ǵģħĻʺ棬ͬͳħǲܵģսԻɱΪ׵ĴħʵȻӡóǰԪͻ鿪ʼˡ
ǵʵޣȥɱħħ岻ǣͳԪ½أԪ½Ǳء޳˵Լĵġ
ε󷨲Ҫ¹һҪǿ϶һ£սݴͣʱɱȥһ߲һ˵
սǺģʤأͨô죬ܷӡô޳һ߿󷨣һѯš
ӡǿԣûȻ󷨺ģǺѳ׷ӡģռͨû֮ǰķӡ󷨺һͷСʯͷӸ޳
ûˣӹʯͷ޳ڡ
ǵģҴ򿪷ӡʱõģԵûˣάַӡ󷨵תһ̲ݹˡ
Ԫ½ûʲôԵֵħʴԳ䵱󷨵ĺġ޳ü˵
ͳ˵ûԪ½ûУħ򲻼ûУħĻӦûı˵



260 ħϮ
˼Ѱҷӡ󷨵ĺ޳ָָħ˵
ǵģһˮһˣͬҲһŻħҵ󷨺ĵıһ˼һ˵
磬˺ܶ࣬Ҫ̫ؼˣԾսơ
ԣԪ½סôǴӮⳡսأʲôأ󷨾ΪؼˣȽϽ
ÿһԪͻ飬صĿһ£Ҫǲ뷽λд
󷨣޳ͱų䱸š
ʱעϣûжپ޳ǸСġ
ħ򣬳䵱Ľɫ޳ѹģΪ˭Գµܡ
ڵԪ½ԪѪ½żǾ֧⣬ǶԪ½ĴǾ޴ģսܽвȥ
ͳ죬Ԫͻ鲻ȥӪǱѼһЩס˻ʼ֮µĲҪ˼һ޳˵
ɾһ߲а޳Ը⽫һħ
û£ͳͺˡһ̲ݹ˵
Ǻã΢˼һ£޳Ԫ½ظˡ
޳֪Լšʱ仹ȥˣ˵޳Ҳţ˭ܿٵؽô
޳뿪ˡ
һҪõͼûеģǽһԪǡšСϡǡ˻ġŹԡáɱ󷨰ۺһ𣬲һɱٴ
󷨱ȽϺƴ޳ȥԪͻ飬ҪǵԼĻ鲻á
һӵʱ֮޳ԪͻˣţǽĻʼ֮ϵĻԪ鶼Ѽ˵Ŀ
ˡù޳Ĵָˡ
һ߲һ˼ţڲ󷨵ʱҲһ󷨣ΪԷͻ¼ǲ󷨾תˡ
޳ĿɿڴΪõ󷨵ĿƵһһ͸ǰ󷨽һˣͺǽһÿһСǹһ֡
ʲô󷨣ǰ󷨵伮û󷨣Ҳû󷨵ѹƲסĺ棬޳ѯš
ֽɱٴͳû֣ΪҸоģ󷨵伮ﵱȻмصġһԪ˵˵
Լоģֲãһ㶼ʶ޳Ϻƽܵ˺ܴ𺳣ô벻ľͲһԼ޷˽Ĵ
ƽģ˼ħСӣ޳ˡ
ʱ򣬲ĵȪϾӶŵֵܸϹˡ
һȺ˹û˵ʲôȻΥԼҲǳڵġ
һȺ˵ľ£ĵĲŴ
ȪİӰͺ˳䵱ų̽ħĶ
һ˺ķĻڵʱ״̬Щˣͷĺ鲻ϵʡ
ʮֵۣŮеëеŲԪ½ĸ߲ϾӶŵĳԱţҪһ߲һ߽󷨵ص㣬ס˵ʱҲԼܡ
ʱ󷨵ķΧѾչ˷Բ˰ٶҲ˵󵽿ռ֮ͨ䷽Բ˰ٶķΧڴ¡
ЪЪɣԪЩ¿˵
Уһ㲼󷨣Ǿһ֮õȻڵȻΪҪһº˵
ǵŲסɫأ俴˴ʱڵѾ˰˳ɡ
ûµģһӾܲˣʱϢҲ̤ʵҡҡͷˡ
һյʱȥ䵱Ӱͺ»ˡ
ǰħΪ׵ǴʥΪǷ㱨š
ֻӰ̽ħΪںµΪǴʥ
ж٣һ߼ӿ˲󷨵ٶȣһ߿ʵ
ǧǧңǵıԷֲҽӽӰЩż˵
ﻹжԶûѯʣ޳Щżˡ
ղŻǧǧϾ͵ˡ»ȽϳȣӰѾˡ



261 ɴŮ
Ӱִƺɱ֯겻ʲôûʶˣǺ͵ҲԶԶĳԽһߣʱ̫ΣˣħĴһɱǾһѪսԪ½սʿγһصĳ
ʱĴµĲֻӰ˶һĵģΪԪ½ûʲôĴʩ󷨻ûȫ͡
޳ɫ˼ŽĶԲߣΪһֱȺ󷨣Ԫ½սʿûʲôսš
ڿռͨû֮ǰ˼սζָ󷨣սǱʶı˼ءصụ̂ǼصѶԶԶĳζ
һȺ˵ĵУħĴˣһȺǰλͣˡ
ս˫ֻٵĲ󷨣޳һ
޳ĻأԪ½սʿ˲ڳ˷͡
ʱֹͣ˲óһ˾ʯͬʱħĴһۡ
ħĴ۽ǳ飬ΪħĴʵ̫ǿˣǧħǰʮ֮һǻʼΪͷʥΪħħʥħʥͷ졣
еֵǣЩħ嵽˵ͷ֮ûнؿԪ½ߡоǵȺʲô
󣬸𣡡ջŭһն˫ֽͷСķ˾ʯС
˾ʯ֮ӴӰˤ䣬Ϊʱ;ƿݣȫĹˣѾ֧Ԥշˡ
ˤһӽס䵽棬Ȼסˣܵܣû°ɣ
û£ЩóѪȥ
Եʱƽع磬ĳ֣󷨷ΧڵķԲ˰һߣͬʱߵӦ̽顣
ˣһǾ˻СͷƿֱۣһȺ˵ǰעħĴ
ҪʲôȪվࡣ
Сħˣʥ֧죬˻û۾ħĴ
ѵʥǰĻҶɫЩѿϾʥΪĶ̫£Ԫ½ɳʥֻûУ޳ȪʥʱȽ϶̣ħʥʲôδ֪ġ
һҺоУʥҪҵɱٴҲûôסһ߼ٻָһ˵
ʥһ̾Խǧľ룬󷨵ֱ߾Ҳǧﰡչ˵
ô£Ŀǰܲõ߼󷨣ϵĹЧܲʥΪĸ֣֮йҲᱻԻΪֱǰʵϻԭת䡣˵ҰĵĻ
ʥȫܻٵôȪѯˣҲǴҶȽϹĵĻ⡣
ۺ󷨣зжܣ˭빥ûôףɵᱻգɵɻᱻԲȥ󷨵ĿԺܵ͡Ŵ˵
ԭǾͺˡĽͣҶˡ
ǾĿԴħʲôˡתעħӪ
עӵʱħˣŮˣеһŮǾħˡ
Щ˵λã˵λǰһħǺһŮӴʥǰһŵɫɴۣɫɴŮںߡ
ĶЩˣ˭ĵλߵˣ˵λߵӦǰߵģǰʲôһŮϺŮӵΪҲ̽Ůɴµò
ǣλħŮԭȵʥһħǷ
˺󡣡Ǻħǰ߸ţǸɫɴ۵Ůһֱվڼ˵
۾˼ﲻԣ˼һõɫɴ۵ŮӲɽ©ˮԲСӡ
ϸоһϢϢһ޷ݵϢϢһʱ벻ʲôʱˡ
ǰʱ俴ʱ㻹ģɱӦ죬ôèһ´һ˵
Ǻǣʦûضôè֣Լ֪Ϊʲô䲡è֪ˡûʲôһһָ˵



262 ͬѰ
󷨣۳ӣΪ˲һ󷨣ôо׳һסʥôǿĴһ˵
ǵĻЦˣֵ֪ʹһ̳
óһ̳ӾƣĿһﲱȫˡ
ǵĻúЦȾƣҪЩˮ
֪ΪĻۡĻȾƣǻֱһһĴָϸĳ
ɣԸκδۣܲõߣ˻ȥԵУҽеһɱ⣡ֱһӣ̳ˣͬʱ´ս
´ϵϢ˱仯ɸղŵƽͱ䵽˰ޱߡ
гսʱɢϬޱȵƣΪΪƣʱžԵĲͬ
ڵľ޴Ѿϵƣʱڵ²ϢλߵϢ
ÿ߶ԼƣŲͬ³˵ĺ塢еϬϳ˵İÿΪƶӱǿϢͲһˣϢġе߼ʥҲûǿƵϢ
ʱϵϢλϢվǿԵĮһеߡ
ǣ޳һ֣תӻֱۣԪ½С
ߣԪ½гˣһչ߳
ҲݱܷâʱǵһаʱͣˣȻзɻħӪǰߡ
Żô˳ͷһ̲ݹˡ
ߣɫףȻŭ˼㣬ʲôԭûмǰ塣
ȫﰲӪկҪħôǱͿôģŭصʱħħļλͳ´
ǣµħĴʼˡ
ħĴˣħŮȴţеƣħĴôˡ
ϲǲΰ룬ϲǰһѹؽˣԼĴʱȥսĵħ伮صĲȻħżߵļԣ֮ͷ֮
ħĴ֮ħӸλŮҲˡ
ź˵ħ۾˼ţΪʲôͻȻ֮ı˾
һȷֹͣܵӰ죬䱾˵ԸķóһۣǾǲħŶȨˣŽƣ˭Ľ
˼һ˻С
ɱٴУͥŲص˼һʵļң¼û˱Ϥ
еÿСУԪ½սʿػţ⡣
Σ޳ȪԪ½ĸ߲˴УûԶҪǵİȫ
ãǸҪڵս׼ˡһȺ˵꣬ǰߴ·ˡ
ǰİٶһȺһ׵ûж΢һЩߡ
ǾӪʦִ񡣡óһͬʱ˵
ҶȥӪɣȪһ̲ݹ˻ӻ֡
´ȥ󷨵Χ䣬ħʲôҲܵһʱ֪У¶֣ӧ
ãסǧ򲻿ʲôһʱ㱨źµͷ
ħ伮صĲ̫һǸħɱԺأ˵ܰ;ֵġȪѯеĲ⡣
ϴ˵ɣʱϺѾʳˡ
ͷ˴ʣͬʱӴָóһЩΰԼߣݺ裬ͳ˵úеҾõ伮صĻ׼ȷģ˱仯ħĸ߲㣬ЩĿΪǵָǻ۸ߡ
ָԵĲǣӦ£Ҳ´ģкµӦò̫࣬ǷζһģںߵɴŮӦǾʦֱӦʲôĹΪӶҶ˵ԼĿ
Ůӵݶ򵥣Ҳ˵ǽʲôİš޳³˳һ˵սûҵﶼһΪʱûΪԪ½ʵ͵ʱ
䡣³ĸ֡
Ԫ½߿ʱħĴҲŻᣬλ£վŵģֹվŵģ˶վţֻλһһλλŵɴŮӡ



263 ˿
ɴŮ˫ɨŴʵˣǾӸ£
λɴŮӵǰڴħ߲𾪵еϥ£Ҫ˵ʲôȴɴŮֱһֹˡ
ɴŮֹ˵֮۾ŴһȻ߻ӻ֡
ǶȥϼӾ䡣ɴŮӵƣǶħĸ߲ӻ֣һ˵ȸϳ˴ʡ
ڵ˶뿪ˣɴŮӿ˵
лʡվ
£ǶţǿԪжʵûҪ֣ڿǵʵȷʵôǾŲҪǸ󷨺ܲ򵥡ɴŮվֶº˵
ǣһʷּºǷ˵
ˣҪ˵ݣȥɣɴŮӶºǻӻ֡
ɴŮӵĻº˳˴ʡ
£λħôʲôʱ⡭һʥΪħѯš
康ħҪǷӡʵĲҪʡŭһ
ǣ康ħħ
ԭפҪҪأȥŰɣ¶康˵
ʱɴŮֱһӣһΣһЩճƷˣɴŮ˴ϣһ۾˼š
ս벻Ԫͳ˧ȻӵսɴŮš
ɴŮʱħĴӪһλս׵ŮӣŮӵĵħǷºҲ⡣
£ΣŮӿΡ
Ԫ˧½˴ǰȻűͷ
ˣɣɴŮӵӴڴ˳
ųıһۣ粽
ʣ֮󣬱ų
ɴŮӶű˵
²ң˺һ˵
׽ãҪɴŮӿ˵
ºͻ׽ò٣ʹͬħȨߣǻǻʵ׷ߡ˵
ˣ㶼ϣı䣬ϣÿ֡ɴŮ裬ݸ˱һ
ܸʳɾͰҵ¾ǿֵġûоܾӹɴŮӵݹĲ豭
ǽأɴŮڻλ;ͻȻһ͵תһ˫۾žĹâ
ʲڣΪʲôڣɴŮӵһ仰̼һ
ǵĸʶǵôɴŮӿѯʵ
ĸʵĽ̻һֱģĸ˵лƽĳɾֻܳΪʥлߡ˵
ԣлƽȱһֱڰܿһΪʲôΪȱһˡɴŮӷһֱûкȵò˵
ҵͻƵԷ񣿡Ǿ졣
ԣɴŮӵͷ˵
ĸ˵Ǿ壬ٶ죬˹ؿͨôĸҲ˵ħҪΪؼ٣ǵ˿ǣǰ谭ôѯš
˵˿б仯ˣ㿴£ʱɴŮתָָԼϵһŹâķ˿˵
ѵ㡭ϵ˵˳ˣ˭Ĳħ壬ħʥ壿𾪡
ǣԪͳ˧һͺСˡɴŮӵ˵
Ԫ֮ˣϧûп۾˵
߷緶ΪҲܸߡɴŮЦ˵
˻ʵĻоʲ¾͸ץȻʿδܶҪˡ˵
ǸСԸΪǿǿҲ뿴һﵽʲôˣƾʲôͳһ򡣡ɴŮⲽ˼š
ǳãǿʦš˵ԼĲ²⡣
ΪʲôĵλΪҲǲ򵥵ġɴŮӵ˵
һֱ˵ᣬѵͺСûйǧôѯš
ǧꣿ궼ûУǧ֮˵ˣЩҪ㡣ɴŮ˵
ôᣬʲôΪʲôҪģǳԾ
ޣǴʥΪ㽻ǣ֣鲻Ҫ±ߵ֪ɴŮ˵



264 ս
꣬޻ǴʥΪȷʵ򵥡ɴŮӵĻ˳˼ΪɴŮӵĻеɡ
ǲ򵥣ǷǳĲ򵥣ΪӵսɴŮ˴ϡ
ʲôսսеߣһԽսԽǿ𾪡
ӵеΪԵս½ľҲȲˡɴŮӵ˵
伮عϡ٣ӵ߶̳սеĻߣͬʱԴڣսֻһӵУԲеڶڣһҪע⣬սǾĿǡŵ伮ļء
ȷʵӶĽǶȥǿǣأǲǿԸᲢãɴŮ΢Ц˵
ʲô㣿üѯš
ڽ㲻ǻʣô˵ǸСӵԸǿǿĻһᶼûУôĹؿô˿ɴŮһ˫۾Ц⡣
սչˣЩѯš
չҪݻһЩýȰѸ˵ˣ˵Ԫ򲻺ôԶŵϹŶһĿռôɴŮӳ˵
ǵģˣڤѪ򡢰Ԫ򣬵˭ûԪҲǺѵģ伮ԪмҲűΣԪĸƴףԱ˵еĳ̶ȡĸҲ˵һ˵
סȻһ־սԺ֣ǽƣ⽫ﻮɽءɴŮӽһɫƶ
õģ˼·̫ѵˡӹ˳˴ʡ
սʱˣѵôɴŮϵĲ豭һ֮һɴŲ豭촽ȥ
𾪵ǣԭѾ˵Ĳ裬ɴŮӵߵʱˡ
ôӽһǧ֮ӣͷȻѿȷħ޵ĴɴŮһԼͷͷǵš
ħͷǴֶ̣ŮħͷǴһСȣһһħͷǴֲڵģΪԽߵħͷ¹⻬ҲžӨɫˡ
ɴŮӵͷǾͬɫһתš
ɴŮӺȲ˼ʱһս׵ºǵľˣȻħĸ߲㼯ϵһ𣬡ڿʼһɱһҪ£Υնһ㺮˪ϴһɷ
ǣ¡Ǻ康ħǷ
ħ֪Ԫ˧ħãΪҹħʣλ̫ϳҲ޷ȡ
ǼסǸǽأ˭Ҵͬɱ⣬ȥ÷´һ
ħʱ½һ֪ͨԼͻصָˡ
Ƚż;ƿʲô飿һħǰԼֻܿţһʥסûʵоܲˬҲǽ鰲һ¾żչصԭ
չˣԪ½ĸ߲ҲٴοᣬҪ̫Ͼˡ
ڣλͳҪˣΪᡣҶ̾һ˵
ھƾˣҪľӦͻ¼޳˵
ڣûΪﶼеףھڣһͻǿܴĲλʱӦñչصģΪûָǾͳǰ߾ǡչվЩⲽ
ʵϲֻչҲôġ
չ᳤ˣֻҪ£ڵһʱ֣а취֪ͨġ¿˵Ҫǲ﷢ëĲ
ԭǾûˣֻ벻ħǼŮˡµĻչĵ
ⲻչûչ߹£ٴҲΣ½İȫʱͬʱһԪ½ΣڵϦ
ǾסȾأҪ־սˡȪվ˵
صѪͿʼָΪˡ
ҪΣˣħħʱܽԼǴˣԼڵĻܷӵ
ʱ䣬ԼΪָ۷״̬
ʱ䣬һ߻ָΪͬʱҲעµҪǵħǱ߿ʼ
ʱȥԼָ۷״̬ħ廹ûнеˡ



265 ˮ֮
ָΪϴһ裬Хսۻصʵ硣
ĳԪ½սʿܣΪǵĹǻˣеսˡ
ϴ㲻ڵǲϰ߰һ浣ǳϺӭˣ˶ע
ʲôҲУסУĺϵļ˵
ʦ֣ȱٵǰѧѧųֻҪ˳һվһ䡣Ц˵
ûиһͷŸʵķ٣ɢųֻںһװϿҰԵϢ
ûʲôҲûзŻɵĿɨһȺˡ
ǵģûнԭشӪҪ־սҶ鿪˵
Ǻð־սǲ£־ãǾͶ־áһ̲ݹ˵
֪Ԫ½Ҫʱ䣬ֻҪʱ䣬ôԪ½ʵѸٵȥʮõ֤ҲҪʱǿԼΪ
ⲻħķ񣬲֪ôġ伮˽ħȪеˡ
ڲôģҪסҲŲ⣬Ȫһħôġ
ãǵѾϤ󷨣ħԿһʹǡ޳˵
ҸʲôʲôתתȪ޳˵ͷŴȥ
Ҫţڰ־ܾˣҪǵͻ
Ըڶħ壬ͻԼӦϾħĴʥ̫ˣʵǿʢĴʥ
Ϣʱ˴ǰˣ߳˰עħĶ
ħĵƽ̹ߵãԿħ
̽ʱºҲӲӪĿɨʱ˾ͲˣͣѲӵĽŲ߿
ʥ̽Ϊ֪Ϊˡ
̽Ϊ̽һƬͬܲ̽͡ڱڵ
һɫս׵֪ħĸ߲㣬һֱһóһһӣȻʼݲˡ
ֱһĳָŵ棬۾Ź۲죬Ĳͨˣ֪㿴ĺ׼
ͳ˧ȥͷ­£һδɵСӸôšյݲ裬ǵĻˣΪΪû˷
ôǶֵԵСˣ˵ҪսҲһ˳ųȥºǽڱ
ʱһֱžżˣħֽӽ̫ˡ
˽ӽغŲ裬ħͷĿͨһ
ʮʱֱһͣסǰĽŲᣬ֮ʮ㡣
¡λħ֪ˣҲ֪ҵ֣ǲҲҪأݺò֮󣬿˵
ħԪ˧˵
ֲѪսΣռԵı裬Լһֱһӣˮ˷ȥ
豭еٶȺܿ죬ûһβˮʮľת˲ţ豭ɵǰٶ͵Ľ
ֱһӽ豭סˣڵĲ豭Ž˲豭ЩԥǺµͷһСڡ
Ȳˣºûмԥֱһ
費תĲ豭˵
ܺȳû˷ѣһںȸǱ䡣Ŀ⿴Ǻ£Ȼҡҡͷ
㡭һôĻº˻ˡ
˵ôǧ˲ߣƷǲƷǱôмЦһ
ˣ˵û֪֣ôһ֮սϱһºǵѾ֪֡˵һҲĪе顣
սҲɱΪħҲʮֵҪҪ˹ϵˣɾ͵ˡ
伮أħûпֻ֪ɱ¾ҲȻĻħһʶ
סڣΪЩ͵ȵħôŭһ



266 һ֮
⻰ֲˣӣסǶħ壬ͬΪһ岻ӦӣԪû˲ãǻǰЦһָԼһ衣
˵ĺãеҪ䣬ûʲôȼ֣֮ħ岻ͬħħ塢ħʥ塢ħսԼĲħ塣˫ƽӣжĿּһ֣Ϊơ϶ǳܼȥԼħʲ˵±ߵļħûɱԡ
Ԫ˧Ļ֪ҵһΪħ˵µħʱıǲӦеġλĲ豭غһڡ
ģĻֱûʲôҪǾ⡣
ħӰħ棬ħԪ˧Զħ¡
Ϊħײβ¶ʱ̫ˣż¶ҲǶݵģ޵ļ߲㣬û˭ܼ档
ƽʱħСԪ˧Ըħ壬ǵλٸ߶ûùӳԣҲǲҷԭ
˵ĺã˾һΪ˲ţţԸ⣬ôԳΪħԪ˧ħԪ˧Ըħ˵˵Ȼⳡսͷ˼һ£˵𾪵Ļ𾪣ºҲʮֵ𾪡
ܣû˵أΣԪ½ָˣǰߵֱӾܾ
սǶҪض֣ԪѪľôħԪ˧衣ϵ޳ȫŭ
ǳĵģûа˼Ҳǽսð취޳һ˵
㲻ð׷Ļˣⲻܣһ㺮˪Ļ伤ŭˡ
أһƽϢһսô˵
˵е𣬶ǲħ򷢶սҪԪЭЭǾ˵ԪˣԪֳܽ裬Ҳֲսĳ衣һգĲ豭һƪɻҡ
ĻˣԼ߳жȻ˳룬޷ܵġ
ǻأվһӽӺˣתԪӪˡ
Ԫ˧½Сӵͷ¡תǶǷ
ҪҶⳡսҪе˼ħԪ˧ǲģֱһӣסˡ
Ԫ˧ҪħԪ˧Щʵ
ǰʲôôܳΪһռ䣬±ߵƴǱ£Ҫľ˲šż˵
ǡԪ˧ħһ֮֮ϣͬôЩɵʵ
ģʲͬ⣬ǱԪ˧λóҡҡͷ˵
ԭԪ˧˼ʣ¶ˡ¹˵
ˣȥѲһ´Ӫºǻӻ֡
һ˺¡Ƕ뿪ˣֻʣһ˸עԪ½ʿפĴ󡣡ʵ˿ˣͬ⣬ĿԳΪħԪ˧ʲôأ
ħȨ߲ŮħʣħżǻʺħŮӣżλǽħʵĴڡ
ħ˿˱仯Ҳ˵һˣҲֱӿڸԪ˧λԭ
˼һħĴӪˣп϶ħʵж֪򵥣Ϊղϸشˣ̽Ͳʮܲô
޳Ȫ𡢺¼˻صɱٴڵӪʡ
ЩðʧԷ˳ô죿ӲΣǽ֮¡޳˵ϳ˵ġ
ǲܵģֻ벻ħʻԪ˧ħʵĺֲܿһ̲ݹ˵
ԺҪðʧ۾Ҳ˵ġ
û£˵ʥһʥħˣҲһսϴЦ⣬ǳŵЦ⡣
СһĺãǸԪ˧ʲô˼ȻþȥԪ˧޳Щ˵
Ƕѡ¿˵
ͳôѯȪ
裬ӦġȪ˵
ҲôģҸоĳ⣬֪Ƕʲôҡҡͷ˵



267 ˺
ΪʲôôֲħʡĿ˼
˵Ǻ棬ûǲô˵ġ˵
ǾԲЭġ޳˵ͬʱһ˿⡣
޳ЩģӴ룬ȫȥӦ
ǵģԪ½ȫսҲĹ٣ϣЭˣôǶίģ衣Ȫ˵
ףס󷨼أԲӦ䡣ͷ˵
ˣһͻصˡ
żʵ󷨱ϾΪ
ͳ졢ͳ죬˵ǸŮ˵װʲôģʲô⣿ЩģĻγɳ
֪о£ô£Ŀǰ޷²⣬ֻܾ䡣޳˵
ʱǼ󷨵ıԵҪþһ˳ȥʲôҲ˽⣬ܼʱֹȪһ̲ݹ˵
ţܺãԿס档𿪿˵
𲻽ǵĿǰսˣҲʲô
֮óѪ֮óѪʼˡ
Ѫкܶ࣬Ͼڵռɱĵܶ࣬ӴĵѪҺǺܶģϰͷѪҲǺģѪͲϡ
ѪͲˣѪԽԽСĹЧҲǰˣϾΪѾԽɶȵĲѪǰ
ҲĹֵ⣬һ£󷨸£ԱϵԪ½߲Ϳˣʲô©˵ͻº̶֪ͨԼġһԼսʥĲΣ񺣶ܿ飬ʵһܴռ䡣
չ֮Ԫ½ӪƽȪ޳Ҿķȣûн뷨
۲һԪ½ߵ󷨣üͷΪһߣߵӦоڵ
𺳺ܴԼʲôΪʥʥ޷̽󷨣СôʱҲǵĻ㱨֪֮ڲóġ
ޡͨ󷨣ӵսʥʸħԸҺշ䣬ħĴӪˡ
صħĴӪħĴǰȻʱûԼǰҶסˣ仰ģҪȻ⻰ħսʿһ𶯣Ԫ˧Ҫ㱨ֻһǾħ档
Ӵڴ˳
²μħʡ֮˵
εҡҡͷû˵֮ĻΪĻԼ˵˺ܶˣʼռ֮Լ̸
˰ɣоΣӴվ
ţݹħʷҲûﵮڻش
õ۹һܸߣ˭ܽõķۣõ۸ߣоôʰˡɴЦ⡣
ʣ¸Ӵһ£Ըңųѱշҡҡͷ˵
ϸϸ˵һ¡ͷ
ղ¼֮󣬾Ϊ˻ʵĽбҪ̸ЭԽⳡս˼·¸ħԪ˧ְܾ֮ˡԼϸڶ˵һ顣
µķ򲻶ԣ־ž˵Ϊ˵ӸλѾ֮ƣͲܡЦЦ˵
ô죿˻ǱҪõģɱֲɱϳһ˿Ρ
û£ղϸϸ˼һ£ʱ죬Ҫǵȣͳħ˷֣СӲ⡣濪˵
а취ˣѯʵ
ţԲǿ˺ϣҲ˺һݸӴǺǣ벻ݺǧ꣬컹ҪȥһˡЦһϵƱŷΧĵطȴûһӰ졣
Ϊ˻ƽֵõģµֱʤħҲǺܸߵġ
Ǻǣˡջƣصϡ
صˣô죿ӴĻᶼûС˵Լеʡ
ᣡһֱУĿǰľƣһİ취ġЦЦ˵



268 ˲ʮ
ʵ˼ѯţҪ˵ĸʲô
±أǿ϶ϣսȻ󽫿ռͨӡÿβԪڴսԪӡռͨҲ⣬أǲһѰҿԷӡռͨıֻħСЦ˵
ôаգѯʵ
ǵģֻʥħʯſӡħԪռͨ󷨺ģʥħʯֻħħԨУһѰҵġ˹˵
ԭмƻͺãħ಻ͬҪӽѡ˵Լĵġ
ʱͷǿѿһ㣬ڽͷӦһûеŵ㡢һաǺǣصλϿʼݲˡ
ţһˣʻݣ¶ǧ˼գСһȲסġһ˽ա
Ȼǧûˣһ£ʱĸо֮ΪܳΪħӦ֮һˣõħҲһˡ
ˣ¾ô£㲻òˡħϡ
ãȥˡ΢΢Ƿ˳˴ʡ
˼е˼ôأҪԼˡ֮°͵š
ħħʽ棬Ԫ˧
֮󣬾ûûȻڣԪ½Ӫ߻ɵؽţҲû˵ս֣ΪҶ֪£ôͻڵһʱ֣ڲʵнŵ
ֻ£һϥսһսħʵսȻսħʱǽģҪƻ
ûսµԪ½սʿŬţϾӶŵĳԱۼΪԽԽ٣Żʼһн׻ʼʵڿٵ
ߵ̡˼˼˻ʼ¸ǽн׵ʵĳ̶ȡ
ʱһߣתʮµʱȥˣħ¼½˵ˮɱĳ̶ȣоǶëѩûɪϢ˵ǸսΧ˱
Ԫ½ڣеĸ߲㶼һȲ裬ˣһԪ½ԪѪ½鳤·һλԪѪ½Ŀǰĵһӣ
һദ·ӣദúܺãԪѪ½֮󣬳·뿪ˣӣЩ䰲οҲħߵս£͸·һԪ½ս
ߵսָ·ӣ˵һ£Ҫﲻ
ס棬Ȼ취ƽ֣ϲߡܣӣս޳ɡ
ҲΪǵսʿʵٵȥ洦ܶࡣ޳˵
԰ľƣħǱ߲Ӧò֪ģ˵伮ϼزͬħ岻ѪսôΪʲôӣ˵Ĳ⡣
Ҳ˼Ҳǰ˼⣬벻ʲôԭ򣬾ʹҶãֻҪͿȥȪ˵
Ҫһʱ䣬ʲôսˣӣ鳤ٻȥ𿪿˵
ȥûȥԪ½ԪѪ½һģһپһⳡսμӡӣ˵
⣿ӣʺϲμսλͳأҶ鿪˵
Ҷǵӣ߳ʲô£ӰԪѪ½Ǳߵľ棬˵ԼĽ顣
Ҳûʲôӣ˵öԣԪѪ½Ԫ½һģһսܲҶСһˡȪ˵ԼĿ
Ǹղ˵ʮûˣ֪ʮΪжд衣ӣЦ˵
ʱӣĽܴ󣬵ǾǲҲ²⣬ΪֻҪһʱ䲻¶棬ΪͻͽҶЦ˵
ϺȾףһ£֪ͨһܲܳء˵
ãҲһֱſҲó͸͸ˡµͷ˵

ʱħӪĴڣһɫ۵۳˼ţôأ˿ʮû仯ˣѵʲô⣿



269 
ǰݼһʣ˼ʱӴ⴫˽
һԼİɫ˵
ʲôô濪ѯʵ
ûаǸСӣȺ˾͸һһûСü˵
ӱȽϼԸȽϱ꣬˽һʱûЩȲסˡ
ʷŵϻ治ʣĽ˿ûһ㶯Ҳ˵СûСվ˵
ʵ˼ǸУǸʲôȥˣսǧҲʲôǲС˵
ⲻ˵㲻С֪ܲɣѪˣǰСļǵãһθǺԪ½ʱԪ½˵ѪˣԪѪ
¶ˣСġǷ˵
ףˣһԼķ˵
ͷڵģڷȴһͷʱͷŹâ
Щ˵
ţӦû뿪ʲôԼϢ󷨣֮ġⲽ˼һ˵
Ҳ˵Сһֱû뿪սţٲ¡˵һֱû뿪սС֮ġ
ٲ£ִƴ֣Ԫôֲһҷġ˵ԼĿ
˵еĲȫȥˡ˵
עһ¶Ķһʱȥˣ֪ǶĿŴ˵
֪ˡͷ˳˴ʡ

ڵצմȲ裬͸оڵ𶯡һһصʵ磬ŷ̽ڵʱΪħǱ߷˽
һ̽飬̤ʵҲ֪𶯵ԭΪ̽˳·ӣ
ɱٴڣ˵̽ӦʧЧģ⣬ΪˣԴϤ͸ϤԼһ
ûȶŴȥ
Ԫ½´ڵλñȽ⣬һߺͻȽ׵ĵطϾӶŵĳԱץҰտء
ˣ֣˷ܵĴš
ҶðɣԴһִк
ˡڵ˶ˡ
鳤ðɣ·к
ãܺãҲܺðɣ·һ˵
УʱһֱˡЦ˵
ӣк
ӣΪǴнЦ˵
⻰˵ǿ佱Ǿ˵⻰дɰӣ˵
Ҳ˼ڰ֣ڽš
ףڱùϲΪˡӣ֡
ðɣû˵ʲôǫĻΪԼʱһǰĽȡ
һǰǸսʥĲΣȻŴʥ۷廹о룬ҲǺңԶˣʥ۷ĲҲָտɴ
ӣĽҲܿ죬ҲֻϤ˴ʥΣΪڵĴʥԱĲλв࣬ҪһޣѶȱӣѺܶ࣬Ƚϸ¾ͷֳ
ӣΪֵף鳤ҲҪףһȾưɣ޳˵
ʱ޳𾪵ģĽһʱĽǲ˼ġ
ãȻսУǷҲҪģͳ쾯Ҫţ˺Ⱦף޳˵
ҲܸˣΪһʱȥսֻȶȥԪ½ʵԽԽۺ
һս׵ѹˣʤϣǿŷҲŲ࣬Żе
ٶȣʥʱҲ̫ãžһʥĲΣôħĸ־Ҫηˡһֱû˵Ȫ˵ˡ
ģֻҪǿħʱˡó̲ݹһȦ˵
ڱħҪʲôھţһ˼ûУӪҲûսϢȪ˵



270 л
ôǶռףȴҪ󣬲Ϊʲôһʱ̻벻סһ˵
˭֪أĿǰħ伮صȫȪεҡҡͷҪΪħô¡
Ƚ䣬ǴһЩƤãƤǸġ·һ׵ݸ
һëûУϡеѩƤëų·磬¿˵
ҺӣԪѪ½뿪ʱڰ·ϻɱһλѩƤëġ·Ц˵
鳤ŰɣҾͲˡûֽӣǿھܾˡ
ϴ̸·֪֮·Լĸˣڿھܾǲϣ·ݵ̫
Ϊʲôأǳ鳤һƬ˼ӣù·磬ֱӸ
ܵܣҸϵϿʱˣֽõϡ
ôǵܾ֪ԸܻܾܿĻ˳·ӣӣ涼ÿ
лл㣡ýӹ磬֪ʲô˼ˣǵԼ˺ˡ
лл鳤ӣǡЦŸϵˡ
ã˿װ𿿽װХսۼѩ磬˾İϵ֮󣬶ʱһƬ
ˣǺȾưɣһ֣Ūò˼ˡ
ȻսʱڣҺȾƵ¶ܸߣҪҲΪȾƲӰʲôⶫԵۼϵ߾ûʲôӰ죬ֻҪһͻڵһ𣬾ƾͱˡ
˼ʱҲž˵룬Ҳȵĺ
֮󣬴ҸѲߵѲߣøʲôľȥʲôˣ·ӣ¼ŮŮȥˡ
Ԫ½ӪŮʣһͳŮʣһʵϾŮ˵
ڴҶ뿪ˣ̲ݹ˼š
ûضȥˣȥʦֵܵɣ˼޳Ц˵
ˣҳȥתһȦ޳ͷųŴ߸ȥ
һˣһûעħһЩĵģϾⲻһСսһϵδƵĴս
ɱٴǰš
ѩѩ󣬵߾ͲһʱĶëѩ
ûг򣬸ѩϵĸо
ԴӽΪԺ֮ûиܵѩˣΪǻֻǻ򶼿׵ѩ
ǰ˼̽һħ̤ʵΪħڵϢƽ͵ģûʲôɱ¾Ϣ
³һһŪһСӣóԼһ裬ĿѩƮ䡣
Ƭ֮һغһ
ȲʱħĽʣĿڵķ
Ŀ֮䷽ʱ಻û˵ʲôҪǲ㣬ΪΧкܶʿºҲˣվ󣬲˵ʲôҲ֪ݵġ
ĿһᣬħĴӪȥ涯ˣֱһֹºǵĸ棬ԼŴӪȥ
ȫ䱸뿪˴ʣֱһ´
֪ΣգΪ˶ʥΪ֮аŽ䱸ǵĴսû׼Կ
һΪĸ̸̸ȥˣľûʲô仯ǰ˰˺˵
¶ͷʱ뱩¶ݡ
˺ܿؾ͵ǰʮɵλãȲ迴ѩ޶ԣƷԼĲ衣
ô˵ţʮ𾪣ΪоⲻһʱĽ
һ겻Ԫ˧ɡĲ豭˵ͬʱ˫һɨ档
͸Ϊ֪һΣյȻһֱ
Ĳ豾£֪컹ܲƷĳһᣬ֡
λȷǷüֵ衣ó豭ˮֱһ賯ķȥ
лֱһ콫豭
лֹӡһӣ豭лĳƺϸźܴ



271 
λСƺˣǳʲôԺճҵӳƺĳƺһ㶽ҡҡͷ
㶣Ϊ治ƺƺӾζŽ̸޹أڸ̸֮ˡ
ԺգеλԺյʦҲù֮ƺ濪ڷĻ
ԺյʦҲûУˣƺʲôͳƺʲôҹִˡĻ˱ʦѵ죬ʹе䣬Ϊ˱Լ䣬ʹ
ǸЩ˸е飬о¡
ʵĻȷʵ̼ĵһЩеĶĿǰĵ˸УҲҪ顣
ûʲôɱǸģ˵λСҲûҪ˵ʲôǸĻһ磬Ūϱѩ
ϴԪ˧˵ֹӵĲϡ䣬һƷȻ潫ת˲ϡ
ãҲҪȲ˶УˣٺõĲҲƷʲô³һ˵
Һȶܶ裬ζ϶޷ֹӵĲȣֹ֪ӵʲô裿濪ѯš
ǧ裬ֲͱھصĵط֪Ԫֻꡣһ˵
޷ֲе㲻š
ҵͷ꣬ܲԭǸ֮ʯûԪ֮ʯΪǧṩֲܲĲڽ͵
ǿֲģֹӳҵĲ衣˵껰棬ҲóһСӿʼ衣
ð׵Ļ棬һ£ٴȷԼ뷨ΪܸߣʲôԼ̽Ϊ
˴ʥĲ֮ſԲ̽ʥ֮˵Ϊ⹦ΪԼܵΪ⹦
һֱûС棬ֻħ־Ϳϵ
ħΪϡеĲ裬ͬټħҲֻţҲֻҲСݺ֮浹ֱһһֻ豭ȥ
豭ǰĺŸѩƮɡ
Ʈѩв豭ɵǰֱһｫ豭
һ²豭豭˵ǰ΢΢һ£һڣò裬ˬ飬ĶֲΪ
ֹӾͲ¶ôɴһ۾ԳϴЦ⡣
۾ĴС˫峺о⡣˵꣬С豭ڵĲˮȵˡ
Ǿͷ͡
λСˣ豭Сջءһ豭ȥ
豭̴ľȽʺ裬ֹӰ豭ֹˡֱһӣƤµһ豭ĳȥ
ҲǣĳùĲ豭С㲻мáֽ豭ץһ˼
ֹˣҲĸ˼ֹӵĲ豭ˣҽ档濴ЩᣬЩ·һ£һսԭɰ豭
λѩ¸ǡ湰תԤҪ뿪
ȵȣ֪ɲҪһ֦Ȼǧġ溰סԤҪ뿪
⡭ûʲôԣҿԲսһһ֦ó硣
Ų˵ǲġ
ǵģպã֦һ˦һ뿪ˡ
ԽԽ˳ۡӰʧ˵
⻹Щţ˵Цɰ豭˵
ţӦ֮˲٣ʲھϲ˰ɣòŵ档
㲻֪ܶ鰮鼮Լû֪ϲͰô¡潫豭־ս䣬䣬Ǵָ
ŲǾ˵һпռ䷨пĿռ䷨˵
ӦõǵģԪԶŵֽһĿռЩģԪľͷͬ˵ҪҲΪʵ
⽫һʱӦöҪȻΪô죬ǵϴμӦýʥãѾеˡΪһЩѹ
Ӧ֪´γʱʲôʱ򡣡Щ롣



272 е˼
ʣ˵ûԺյĳ˵ʦҲЩ䣬ѵҲûԺյʦţ˼ʼ˵Ļ
ʥ˭˵ѣҲм˵ѣǺǣ־죬Լа۵㣬ûղҪ豭ǿǽϲ̴豭Ц˵
ϲĲ豭ôˣı仯ܴ󣬸ǰˡ
ɰ豭Ҳܺãϲ潫ɰóˡ
ʵɰȷʵƷǴӵռʤϾһ͵ģǲеƷ
ұ٣ֻ벻ССͶһĲ豭˵
ЩܿģһЩҪȥûԺյĳûλȨصʦĵλģעɱٴķ˵
ô˵λԼŬõģΪô˵ûΪ߾ʦ;ͲΪĻЩ𾪡
˵˲أһý˿зӦô˵תħĴӪˡ
ʣǾôţ濪ѯš
ʲôôŤͷѯš
ǵΪ˺ѽ޷ĳ̶ȣһ˵ԼĿ
û¶ʱܶԶĿռΣ㲻Żж֣ܽܵĴڡʱϴǿҵţʵš
סû˵ˣΪ֪ΪڿռǶ۷ģ޷ԽģԽֻ񣬶ǲܴڵġ
е˼ˣǸˡ˰ĲΣȨλ֮׷ѾСˣͻƵͺܸߡ
صɱٴڡ
Ԫ½սʿǷ񣬽һûĳôҺ˷ܣǼż˷ܡ
Ѳһ´صĵ´ʡ
ʱȪ޳Ҷ顢չ죬һȺ˶վ
Ҷŵλˡ
Ԫ½ѩûĴ󣬷ΧҲһоô£޳˵
ѩǺҿ˶Էˡֵһϵѩ˵
˭Ȫ޳ͬ˵
ħͳ˧һŮӡ˵
Ǹû֣ʥ۷ΪĻ޳վҪ̫ˡ
û֣ʥ۷ΪȻΣյܸѹǸɴŮӣ͸ǳ۾żʱĸо
˵ϴγֵǸɴŮôȪѯš
ǵģΪͣǸ۾˵
оΣˡҶ鿪ѯš
ûУϴλߵϢûս˼Ҹоǹֵֹġһ̲ݹ˵
ԺԼҪȥˣһǹΣգֻ벻ħʢ˥ľ档Ȫ˼һ˵
û£еףҪȷʵУҪˣסġЦЦ˵
ǽǻս޳ѯʵ
ԣֻҪǲǾͷأͳ졢ͳ졢Ҷ᳤׵ʱ䶼Ҫ۵̣ҲҪչʵ˵µľԼľ
Ǻ¼ȥˡ¶֣ƺǵĳƺ
ʱˣƿҩǵʱҪƿѪݸ˺¡
ˣ˵ΪЧŵԣûŵԣⳡսҲŲжΡ¹˳˴ʡ
ЧꣿԭѪʥױµĺ¡ź³˴ʣӣš
ӣҪԺʲôᣬʱѪɷռսʱΪΪֻ¶ʱжҾΪЧ꣬¶Ժµ˸û˿͡ӣ˵Ҫǲӣ¡
ԭˣҲһӣȷʵһҪǲϣѹԪѪ½ˣҲϣԪѪ½ͷ
ӣʲô㣿ѯʵ
ԭûʲôģԪѪ½Ǳ߽ˣҲûʲôоˣͳ鳤ȥȻٻμⳡսӣ˵Լľ



273 ת˲
ԪѪ½Ǳû£鳤ҲãҪеһЩΣաӣ˵
ԪѪ½ǱѾ죬ƵԽԽ٣Ҫڴ󲿷ϰҲϲĿǰͲƻ˭һƻǾȫ񹫵Сӣ˵
Ҿͷˡһ
·ͻȻħ򣬵ԪѪ½Ǳ߻ǵĵģϾһĿռ򣬱ҲģӣĻ̤ʵһЩ
İɣ˵Ԫ½ʵһЩԪѪ½һЩѾ˾ԸΪƽһЩӣͷ˵İĻ
ǾɣҸʲôʲôվ뿪˴ʣŮȥ
ˣŮʵʱŮͷˡ
ԭӣͳ·Ůڣӣòʾȥ˴ʣڴڳ˳·ͶŮˡ
ʲôأѯʵ
찡Ҳɣƿ˴ʵ˵
ˣҹǸһҪչˣµĻ̡Ǿ֪ͨҡż˵
ҪչأǸճ˼˼Щֹš
ǷǳʱڣʵʤʵδǰĽ˼˼ļ˵
ǰ˼˼ͱ𲻿ˣҲΪ˽æˣһ˾Ͳ÷ֿˡѽ˼˼Լߡ
֪ˣҲ̫ˡ˼˼С˺ܶࡣ
һЩҩȱţ±ȱҩͷȥһָݸ˳
ãĿǰ±ߵ˻еҩûҾͷȥĺˡֽӹ˴ָ
Ůͷһ硣
ڵĻ߽ȻͬʵѩڻǴů
¥ǰһ̲ݹ˼ΪĿǰЩ棬ԭԤƵĳ̫ˡ
յ伮ļأħԸŰսԣΪսڵ壬ھȻʼءʼԳ޷ģҪһΪ
ħһ֮֮ϵԪ˧ӵоԵȨԾͷأûһ˼ԼȥԪ˧У췽ҹ̷
̬Ҳ̫ˣħԪ½ǾԶģ澹Ȼ˽˵ݸԼ̸ûһ⡣
Σ¡Ǻ̬ϣȷħĵλܸߣ˵ΣǾԸºǵģΪʲô̬ȣҲ˼ķ
֧̣˼³һλͷ˼ˣΪ벻ס
ˮڣŬʵ䣬ǧ¿ʼˡ
ǧɢһϢҲÿαչضѡԭ
չغԪ½߽ķ״̬ͬʱҲŵš

ոһգ긴һ꣬ʱڷٵţĶڼ˫ģһСģĳͻûС
ѩ׷ɵĶˣԪ½Ӫʮֵ֣Ϊȶ˵ܶ˵Ϊ˴ȵҪǽһףӣϾӶʮ˵һۼʧˡҲϾӶųΪΪǻʼŶӡ
ʵа˾ϯ˾֮˶ˣҶΧһ޳Ȫվס
ˣˣΪԪ½˰꣬Ԫ½İллǡ޳˶˾Ϲˡ
ӦģλͳˡӦ˵˵ľϹչ֮Ԫ½Ĵ޳Ȫͳ˧ڴҶƺͳ졣
ӦǾˣչ꣬˶˲ϵ֪꣬˺־ˡʱ޳뵽
ʲôҶ֪֪һζû¶桢ûгǺεȵļҲö֪
ͳ죬֪ܲͨϴ󣬸ǳȾƣ̫ˣǶС⼸һܹµϿ˵
ҲҾòܴ𿪿˵
ǺðɣһǾ;ϴ󡣡Ͼľ롣
Ԫ½ߺȾף֮ħӪѩŮѩݲ衣



274 ʥ
˺ȲĻţһ÷֣Ȼ󵫾ۺˡ÷мһʣǰ衣
÷֣ʵܺõ㡣ЩӣΪˣ˵
һհ÷Ͳ裬֮㹻ˣ㳢һ½ǧ裬Σ裬Ƹһ
лʣ豭һڣűػζš
оΣ濪ѯʵ
һôأͺñһԸһᣬһԱһ㣬Ҷζһ˵
ţʱ̫ˣΪǧ賤ÿһ㣬ԳʵԪΪĴԪΪṩڲǳˣζ˲ͬǧ˲ֻ࣬ĵˡ濪˵
Ȼû¶档˲豭ϴһŭ
ô˵ǹŬûгһֱŬ治һģ͵סįŬѰ濪ڷ˵
һܻԪˡ˵
û뿪һ㣬ſռ䷨ſĿռ䷨֮ȷû뿪ΪϢͻȻʧģ֤˿ռ䷨뿪Ϣĵȥֱʧ濪˵
ţһ겻ǲ򵥡Ļ֪Լˡ
ڽʲô仯Ϊʲô̶ȡһڲ˵
ýĻ˵ȥٰʮ꣬ôҾͲʥȥվ÷⿴һۡ
ǵžˣʱ䲻⣬ûа֮ǰǲȥѰҷӡ󷨺ģʱ仹治˵濪˵
Ƭ÷֣㣬ȥҲȵ𡣡˵
ǽúȲ裬ˡЦЦ˵

ʱԪ½ĸ߲㻹ħ涼벻ٳؿʥĹؿ
꣡չˣѹסһ뷨ȫȥ򲻷ˣǰ˴ʥ۷壬ҲͻƵʥƿ
һһ˼µʱŸоʱ죬ȥʥ
иţֻҪԼսʥôξͿվסˣ벻ܶΣԼԱǾûġ
Ŵ㣬Ǿȥӡ󷨺ĵʥΪȥôʥͲͬˣʥߵļ¡
սѹ׶ûճʲôţ̬սҺ̬תˣʱȥ󲿷սתˣʣµĶǲϾͷĸҲ׵Ŀ顣
ǾǸսϵϵϵǿһЩĻϵһˡ
һµڵ֪ؼʱ̵ˣֻʣ¸ڤ͸İȭˡֻҪôԼͳɹͻƵʥĲˡ
һ˼·֣һֽȭĸڵһǣʣµʩչڤϵĸʼ˽
ʵ͵ڵսǰǿҲλȣܿƵҪۺ񡣺ĺսһ𹥻һս
ʱһĹȥһͬʱϵĺˮԽԽ࣬۶͸ˡ
һ죬ڤϵĸˣĵֻʣ˸İȭ
ֻʣһָѹСһЩղ͵ָͬʱѣ鷳ʹˡ
΢ָһһʼǿĸȭʼˡ
һ죬죬죬ȭĸԽԽ٣ķҲԽԽСˡĵܿƵԽԽ࣬Ϊ󶼱սˡ
һ죬ڵһŸˣһûʶպĵγԲϽɫҺ̬սΧŵٵתţǻűըԵ
ʥڽʥ۾ʱƣģǺˮΪղŽеһս



275 
ѹסϲõ飬һʼȹΪˡ
ڵñһӾƣεҪסţٵˮ
ȹΪʱ䵤ڵڽǡѪߣǿÿһսΪ֮Զǿ
ʥµ֮ڵսͱˣǵսս黹ĽϣһֳԽսҲֻսΪͿԽսԭ
ʱ䣬Ϊ׵ȹʥĲΡ
ֱ۸һתűըԵ⣬֪ʥҪ˺ˣӵʥ֮£ŲԼʲôвˡ
ʥǰҲûʲôԽˡվֹһһ̲ݹ
̣¥һɾۣȻˮ̶ˣŬʹоЩƣˣһƣ
ˮ̶ͷڰ˼ǰһڳȥһǽҲʥĳ̶ȡ
ûгȥˣЩġҲЩżȻż֪Ŀǰûʲô·һд·ôºһ֪ͨԼģǰڶûдԼ˵Ŀǰľȶġ
ӵ裬һɾ¥ǰԼһ衣
һҲ˾ǾǽΪٳȥ
ôΪҪΪȥѰһЩգĿǰǽʥ٣Ͼһʥе֣ǿҲһԱʥĲξͲһˣͬսϣԽʵһֲĸ߶ȣʱ򼴱ǸʥеӲҲ·硣
ڸոս׳ɹûѡ̱չأѡսѡϢ
Զսѣս׵ʱԼսһĶԸ飬׾ͲһˣһһĽս𵽵þǿˣԶ֡
һµʱ䣬Լ״̬۷塣
ħһսͻҪãҪ飿СһХﺬѪʼһֵͻơ
ѹ˵Ѿˣʱ佫һҺ̬սѹڵʼȻĳҺ̬תˡ
ڽλǰ֮תḺ́Ƚʱת̲ϣʣµľǼɫĸˡ
һһŷԵĸ˳֮ѹĸ֮һŷԵĸʼˡ
ϵɱսʱЧҲڳʱ
һһεĳԵһʳˣֻҪһбײɢͿȥա
ʱʱԵˣʱԭֻռ֮ܺһѾԭˣ˸֮֮һǿ˲١
ȶһ£һ𣬿ʼŸа룬ͻһֱȡǸƵսսʱҲս
ӵʱɹؽԵĸµ˵һǣʼ˸ղŵĲʳ
εʱ̣ʱʱ䣬ԵĸͲԸĺˡ
ʱһĹȥ񺣵ظıţƵԽԽ࣬ʱȥֻʣָǰɫĻԵĸɫɫ
ս׵ʱ򣬸ڤǿԵĸϾͲһˣʹõĻԵڤԸĻǿڤϵ
ƽϢһ·ڵʼŻϵĸˡ
Ļϵǹǿ󣬵ʱǷֳ˶֮һнģǻϵķʽײԶԶûϬ
ʱ䣬ϵʱʱܺͣϵ֮͸˴һǺˮ
֪ĹͷˣѪ֮ʼԸʼΧˡ
սУǿľѧʱȴǿĶ֣ÿһĶ˵һĥĥ



276 ƹض
ĶڽУÿһε𵴶һ
һĸսʱ𵴳˺񺣱ݣȻʹӰ첻Ǻܴ󣬵ʱʩչԴ̣˺ָ꣬о͸һ
û˿չأʱڣͻῴйɵĳ鴤ţͷҲһƮһƮġ
ʱţռϷ磬ΪÿζԴײɢĲֶˣǸġ
սĽӴţһִ˳ļӴּӴǽĻϡ
ʱȥʣһ˿֪Ĺͷ
ƣĵźһһ˿ײȥ
飡һ죬һƬ磬Ƭ֮󣬷˴۵ĹâžȻת
ʥԼĿ¿ʼת֪Լ˳Ľˡ
˲䣬ʵԭŮ̺৵վ
ôˣ̺ɫ䣬𿪿ѯŵ
ˣ˷ܵ˵
˵ʲôˣЩԼĶ䡣
ǵģڵһ£Ȼ˺ܴı仯¿˵
ãܺã˳ɹûа࣬ûаŬЩ
ͬΪߡͬΪʥߣ֪ʥ֮Ҫ׵Ѷжߣ֪긴Ƕ࣬ǶŬ
㣬ǵ˼Ҫˣ˼˼ץסֱҡš
ȹΪͻģ㲻Ҫżǰһ˼˼ôֲˡЦ˵
żչ꣬ûһٺ÷ˡ˼˼˵
Ǽ۲֪ʲôˣ½ͽƵսϾͿóˡ˵
չ꣬ߵ˱仯ܴ󣬱仯ֻΪͺñԭͺСĽ˼˼ѾǵɬСŮˣڳ˺ܶˣ˳ŮӸеķϣȻ˻Ƿݴ档
Ͼ֮࣬ҲΪ˼սۣΪ֪չûʱȥ˼ԼĴ⡣
Ů˵ʱھħһһһͷŮⲽš
ŮӲǱˣԪǺҵĺ䵱Դĺ
ڷźߵʱûջڵ׵ĵһʱ亣Ҳ쵽ˡ
һεĽףʥôΪʲôô죿ΪʲôҺǰվֱĻᣡһƽǰľʯĵķ顣
±̢һ꣬ûǲܵġӰʹʱЩ֣ںԪ½ħս֮ʱŷӶҲˣڿռͨڣͻľˡ
һֱŬţΪľǰվֱСԼ
Ѫĸ£Ϊָĺܿ죬ʥʱ򣬺Ҳָ˳ʥ۷塣
չغĵ꣬Ҳ˴ʥô죬һеҩľԭ
ںλȨأԸ壬ûܹʲôۣľĻΪԳٳٲܽסһʱ䣬ܵ˲СĴľȷҲһĶҲܽʥĸԭ
ԭΪԼŬл׷ģʥʧȥģΪ֮˲Խĺ蹵
Һ㣡ų˵ϣʱԱԼĸо
ϣҲΨһԼˮ߳棬ҲϣԼĲ̫ĿǰԼûʸվǰΪв
ҲġϵĶ־ٴαŷ

ڵʱ佫Ϊ׵ȹʥĲΣúõϴһ裬һϴЩ׵һۣһصʵ硣

ܵܣ
ֵλõŮߣֵ˲䣬ŮڵļŮͷˡ
ͬʱ÷ڵԭ棬ϵһ˿ɢӨ⡣



277 
ţվָһԼ㷢
֪ˡ
ɱٴԸ̽ߵӦ˿Ӱ졣
ˣ֪仯Ρˡ
Ԫ½ֵ˲ˣżŮĴ˶ˡ
ʥ޳Ȫ֮ЩɵۣΪôҲ벻뵽ʥĲΡ
ûλͳɺãǱʲôôȪ޳֡
ãһжáħûȪ˵ʱ´Ҫ̫ˡ
Ȫ޳ǧ꣬ڰǰʥأʱʮ궼
ǲǸǻᣬʱ䣬ֻҪʱǾܸıơЦЦ˵
ϴʥеˡղ޳ļĵһ仰˰Żع
ţҽʥĽλˡó̲ݹ˶һȦ
ʥʥº쿪ѯʵ
ǲ𣿡ʱ緢ŬչЧ
ãܺãºصصͷ
ʦĽҲܴ󡣡ɨһ½ӶųԱصͷ
ǵĽȷʵ󣬿ɸĲȱԽԽ󡣡ǰ˵ֵܣ˵ʲôֵΪ޹أſ˫۸һӵ
ҪվˣǽȥɣҪƷһ¾ǧ裬չǾûȵò衣޳Ц˵
ǧ̲ݹר̲ݹãϻŪϾǵ﹬Ҳֲ˲٣ÿһʱԪ½Ͳʱ̲ݹҲһЩǧͲˣڵپûˡ
ܵһֱûʱɲɣû˲ɲ˷ѡ𿪿˵
˵ˣڱչϾ֮ͿɲȲأԲɲʱҶˣһ㶼û˷ѡЦЦ˵
߰ɣȪǰһƣȻ´ʴ·ˡ
´ʣλ֮óһݸ˳Ȼˡ
ؿԺúõϢˡ޳˵
޳ȪڳʥʱԸʥа壬һ·ʥʥսһֲĵزʥ֮ǲжˣ޳Ż˵ϢĻ
ţϢȥ֮ΪһĿռ䡣ͷ˵
Ҫȥ۲ۣĻ˼˼˵
ۣ۵ֵãͺñɽһֻҪĸ߲ܿķ羰ֹʶ۷߸е־򡣡Ž˼˼˵
ҺȲ衣ʱݺˡ
ҶڰĺȲ裬û˵ȾףĻΪҶ֪꣬ҪߵŮžۡ
һˮλȲĳ߷һЩ裬żŮ뿪ˡ
ǸоΣ뿪ˣ޳Ŵڵ˵
츳ŬϵĽ츳ûŬǲġȪ˵
ԭΪǵ֮ţҲŬڲ֪ʲôǲࡣһֱû˵ʲôӣ˵
һսӦûʲôˣ֪ĸ߲ڼǾʲôı֡ҶЦ˵

ۻ˰ɣһóԵģһСüصŮʣ˵
ãܳʱûгʦĲˣ⼸һֱš˵
ǾͿʼŪȥ׼˴ߵСȥŪԵˡ
ҡҡͷû˵ԭҵģڷ㡣
żŮæµ˴ʣѲš
һ·ϿԪ½սʿǷ
󷨣ǰһ·̽鵽÷ֵʱ죬벻ݵ£ħ߻ֱʡ
󷨵ʱ;쵽ˣΪ֮ʮֵ𾪡
֪չΪкܴĽôҲ벻뵽ʥĲΣΪͷ
÷ǰͣӡ
÷ֵλôӪм䣬ȽƫħӪλáѾӽħĴˡ
겻ֵһϵѩ



278 ô
ãܺãһƬ÷ֻһֱʡ÷˵
Ұ÷Ͼ֮ͽ÷ֲˣûʲôҲ㲻ʲôֱʡ濪˵
ƽʱ⵱ȻʲôսʱڣսŪһƬ÷֣ò˵һ湰֡
һսôҲôã˫ѹûнôֹ֪ӿ÷ֺȱ衣Ӷָָ÷֡
С룬вĵ룡ͷơ
û˵ʲôǰߴ·ˡ
÷ռܹ㣬ûзԲҲʮ治ʲôƬ֮˾÷м䡣
£̾һ䣬ΪѾˣʵһľݣһµľݡ
סĵطҪԼϲһ飬סĻãأֹ˵԰ɣ룡ƿľ˵
С룬ͲˣԺƷһġûмǰ
ǷǣȻҲֹ֤ӵľ֮磬ȥòߡͷľվ÷м䣬ڿٵתţһɴ۵Ůħ򵽵ʲôݣݸߵʲô̶ȣ
Ϊݸߣиݵģ¡Ǻ̬ȡºħ˶ǹģΪħԪ˧ҲʮֿģҪһ÷֣λһ㣬ӵһƬ÷ô
˼ʱһɴۣһ̳ˡ
ĲߣҡҡͷΪЩǷȱǷȱĲǲߵĵΣǱӵ
ײмǲŲ豭οյֻĸ豭Եòˡ
ˡŲߣ֪Ϊʲô豭ֻĸΪȱٵһֻԼ
ֹӵĻ治ף潫߷ľǰߵС˵
豭ϴСһֻ豭ײ豭ȫˡ˵
ϣֹӵ뷨һо仰ԲȱоɢϣȱҲһ֣ħе࣬ĻҲŹ֮ͬ濪˵
˵ĺãļظС̫࣬ܽˣʱһԼħ廹ǲ˽⣬ħŲֲ࣬಻Ǹߵ֣֮ħҲԼĻУߵħҲżߵǻۣǰԵĴ
벻õԪ˵̵ܽĻͣݲ裬´
ûʲôģǲ㡣ֱһӣԼľϵѩȷˡ
ǰֹӺͣǧ裬Ʒϸֹӵû취ȣ컹ֹӺĲ衣óһװľͰݲˡ
ҵ볢Сǧ衣Ļһ˿档
Ǻðɣǧʱ̣ڴ߷ĹЩżˣԲûֹӵº͡ջľͰóһͰó迪ʼݲˡ
û˵ûкȲû˵ʸ
潫豭ƵǰʱϡһĻǾ֡
˵Ѫ͹ϣΪٸҲı䲻ʵҲı䲻ϣ֪ıˡ
־Ө񣬿һ˿磬ҲѪ·һɻȻȷһ˫֣Ϊ˹
ֹʲôŲ豭ûкȣ濪ѯʵ
ţţת˼ջˣͷһڲ衣
ЦЦû˵Ϊ֪仰Բԡ
ִħ꣬һȵģղ䣬Եľ˼ûеƣΪûʲô塣
ã벻С̶ֳַ߳ȡһڲ裬˵
ϧһЩԭе࣬ҴĲ޽һ£ܼ޽ӳƷʵĲ衣濪˵
ĿԴ˵ĸ֡
ֹӣԪ˧˵ħԸԪ˧λø㣬Ȼⳡս̸̸
ǵģǲܣ˲豭
Ϊʲôأ򽻺ãҶҲԾƷ۵ĻȰ˵˼
ܣأȥħԪ˧ʲôôϵϢŨ



279 ֪
Ҫֹûϸķϸķͻףħôû˼ϴŲҵս⣬濪Ȱ˵ţЩԼ仰ߣ˵Ĺϵѡ
²÷ħû֮ǰԪ֮ûһԽռͨΪľǱǰúƽǲԸⷢսħħȽԪġǽħҲǱⳡսⳡսʼٸߣԪľȥǵԪ˧ʲô鶼ħ˵ˣվӣ˫ۺâ˸š
սħռҾڽϣħгġһ˫Ŀ´벻ôҡ
û̸ֻվԲС㲻Ҫ˵ˡתҪ뿪̸ȥ
ֹӱ𼤶ǲ̸ˣ̸ֻѣ̸ֻ衣Ҫߣһǰ
߶أûа취Ҳȥססȥ·û취뿪ˡ
סԼȥ·εͣӡ
洦һСԺڣԺŻխդȻľդҲԽײդǲòģֱסˣ뿪Ҫײϣնͷӹɲ
С̸£ûҪ̸ȥˡ̾һ˵
ǲ̸ˣǺȲðɣԵħ򣬵㲻ҪңҶûа⡣濪˵
ãתˡ
صλϣ˵Ҷûţ
ţΪʲôţû˵ѵıҪ˵
Ǵ϶û˵ѣѵ˸ģ峺䡣
£㻹ǵһ˵ҵˡĻ˸дӸλ꣬ûиԼô˵
ʵʵ˵ˡȶһЩҪҲΪѺ̬ȡ
ˣƾһţһŬһħԪҪս濪˵
սεҡҡͷ
ʤ̭Ҳһ淨򡣡һͬʱ˵
˵еΪֹֻҪؼ䣬ô͸ȨսİһЩߵͻһ˵
ֹΪԪľȻŲһػŲ豭֡
ͷһڲ裬Ȼһᣬһҡ
ȻǲˡЦЦ˵
С˵ŬħԪսѣɣһ취ⳡս˵
ôӡռͨô濴˵
ô֪ҵ뷨˵
ħԪս˺ܶΣÿһζԪӡռͨ濪˵
Ǻǣ㲻սߣҪȻĶֻ鷳ϸһ濪˵
Ȩ˵Ҫ΢ЦŶҡҡͷ
ʲô˵ҪǰħŮ˲ˡ
Ļף֪Էӡ󷨺ĵʲôô濪˵
룡ҪҸʲôۣ³һ
ҲԸӡ󷨺ҪʲôҲԸУҪһŵ۾
ŵħԪ˧ɣⲻܣ̬Ⱥܼ
ҲҪΥġΥĵ£ŵҪҲ˵ġҡҡͷ
ǺãֻҪʲôҵǷһһŵվ˵
ɽһֵֻǰԵҪΪġ
ľӨ֣΢ԥһ£ָһ£Ը˰ɣ
żĿǰħԪսҲȲ裡ҡҡͷٴθһ衣
ӹ豭ȵ֮󣬡ллСĲ裬Ҫȥˣʱ䳤ˣǻżġ
ǣ˭ż濪ʵ
м֪ǸھڴСͷָָɱٴ˵
Ǻǣֹ꿡壬һ֮к֪ܶҲģͲֹˣֹӼ÷ʱӭֹӺȲ衣΢΢˵
л湰֣һ뿪ˡ
֪ܶΪʲô뿪ɴ޷Զ



280 ָ
еŭ벻Լ˿Ӧ֮ѾŮˣһһһֱӸλȶˣʵеܲˡ
ϵϢһ˸߹һ˵ʱ÷֣ʣˣ
ʱͷˣΪ˸ദĻûйⲻ̽鵽˲
ˡһ˦ˡ
ʣˣʵ
ЩҲ޿κε顣浹˵
ҶԻʲҪһЩѵˡκδڶҪӵģӦ֮ҲС
ѵǺˡ濪˵
ôΪ˲Ȳ裬ûнӽֻǸоϢûвΪ
ʥˣ޵ʥһڲ˵
޵ʥǰǲͨʥеһԱŴʥ۷廹һξ룬ھ˫ʥˣǲš
տʱ򣬽ҲЩԼ۾ʵŵģ꣬꣬ս°ںڶĥˣϴĶЩס˵ԼĹ۲졣
þϴķסں°ڶĥۣʵ˼궼Ƕģûչ˼ˡ
Ӧкġ츳ССڵĳɾͣڵսֲܿǿʣսʤס۲ĺϸѾǿˡ
ǽʥˣҲʥе֣²ʰҶԻʲҪԵͷĻЩ
ҲԸЩңʺͷȶܸߣý˼֪ˡ濪˵
ʲôк֪Ǽ滰֮Ǿȼӷŭ
˿Ӧ֮˾Ȼ˼Ů˵ˣǽ벻ġЩε˵
ʣô죿̫ˣѵҪŮ˷һôʵ
ô죿Ҳû취Ҫ̵ģҲ̣ϾǺߡ²豭˵
ʲô̬ȣɿڵ˼ôʵ
ûһ壬ӦáԺſѩ
ҪʲôҪҪѹѯš
ѹѹ뷨ܲҪպãΪӦ˾ս졣ĻøѹҲãԴٽȥѰҷӡ󷨵
Ǻã»Ὣ°ãˡ湰˳÷֡
㣬㣬ΪʲôŮأѵô뿪ˣţŮ˵С
뿪÷֮һнһ˼ݺͼԸԼʲôӡ󷨣ȥѰңеˡ
صŮʵʱŮѾС˵Ⱥˡ
ȥˣ˼˼࣬λϣȻࡣ
ȥ̽һ£ħһ߲㡣żŮ˵
ħĸ߲㣿ʲôݣ𿪿ʵ
һ治֪ݾԲ֪ͣӡ󷨺ĵʲôҲ֪Ҳҵ˵
˵ʲô˼ǲҪЮȥǸʲԪ˧ϴһ㺮⣬Ϊܽܵģϵۡ
ҪһŵһΥģΥĵĳŵҴӦˣȶȶҾȥѰ˵
˽ôѯʵ
ǸɴŮӡûʲôֱ˵ˡ
Ϊʲôôأôζűħ壬ħʣǸԪ˧ܷŹô¿˵
Ҳɵλǳ֮ߣħӪǰһƬ÷־ľס֮˵
Ƿ˼ȳԷɣ֮һߺȲһо⣬Ҹ㵹ơһơ
ãȺȾƳԷ˵ġپپƱ
ٱʱ򣬺µŮ⴫˽ħ˽ָҪսͳͳ֪ͨ㡣
ľƺ꣬ȥ



281 
ܵҪӭսѯš
ħҪսǾͷ㣡˵
ǵܵսʥûϤʥսʽЩġֻģŮҲ
ս˵㣬ǰսöˣѾʱ䡣˵ͳˡ
ŴߣԪ½սʿں߸šħǰ󣬴Ѿȫ֪ˣȻ֪ħֵսֲҶžԵġ
ˣħǸŮԪ˧ѾվΧȪ㱨һ
֪ˣӦȪͷһȺ˳ɱٴ
ǶעⰲȫһսôҪڵһʱ˻󷨵СŵĴҶŴߣ޳һ
ٴǰţºΪ׵ĶǰʮվסˣԪ˧ڰ಻סô
еʱ֪˭ˣΪ󷨲ܸ̽顣
ûˣ־Ϊһǧ֡
Ԫ˧Ķ֣Ŭôأһ̲ݹˡ
˸кʱܸԪսѹƲסսˣ֪־Ҳս˵
ڸͨͬʱҲ´׵սۣ˽˵ʵȥꡣ
Ҳң˵⻰ݣ᲻ôʮأʲôֶûսҲûʸ񡣡ĻмЦЦ
˵ĺãǽñԪ˧ǳһչǰм䡣
Ǿԣһһ˸ǳɵλվסˡ
ͭʯؼƷ־ĳһָ
ؼƷô⻹Ҫ쵽ǰһۡ
ԴΪеʥ֮оԼ˫ֵѾؼ൱ϵؼҲԿ
ƲңϴһɱĲе˳衣
ʲôˣħһ֮֮ϵԪ˧ΪҲʥ۷壬ħ֣ڸսʥεҪֳսܵˡ
Ʋ㣿ôҲԣʲôݣֻһԪ˧ѣԪ½ԪѪ½ľսӦսѾǸˡָһͷշȥ
ô˵ˣҿԣ֪ϵնһ䣬˽һɱһһǳɣƬ֮ﵽһ۷岻˵ͬʱҲ˻
һ̤ǰ壬ڵת͵һתָۣɽǰ
ֱ۵趯ϳϽɫϽɫȦγһա
ڱչصʱҫǹ˸ھִʩչпգʥ֮ʩչһУҫǹľ衣
˻˻˺ռ˻ײһ
ײһʱ˲䣬һжֹˣϵϽɫղˣֵָͷĽ𽣽⣻ϵҲûˣһ΢ķͣڿС
ֹƬ֮Ѹٵķˣͬʱٴλص˶ϡ
˷ֿ˲䣬˸ղڵλÿռ俪ʼһԲɵĿռڶˣڶתŽһʶȥˡ
ֲ˹ռڶ֣Ȫ۽ǳ鶯ţսƻѾ
Ȫ૵ʱ˳һξ룬ٴγһȥƿ˿ռڶս
ԿɣΪȽϵͿʽ˼˼˵ġ
Կ벻ǿ̶Ѿؼһˣã޳һ˷ܡ
һûг嵽һˣֱۻһնɱ
ȭϳĽ
˷ײһ𣬲˼ƻһռڶϵĲɵ֦ɳʯռڶȥˡ
һֱУҲҳˡӿд仰𺣳ˡ
ֱ۵Ļ裬ɫĻɵĻ𺣳ˣս



282 Ӳ
ս˼غûռϷ磬ʩչԼǷΧĻ𺣡
ʥ֮ѾǿᵽһԸӵĳ̶ȣʱĻǴɫģܶγգһʶһɶ
ֶΣܵľ޴ŭһ
ⲻֶΣʵ˫ȭͬʱ˷
жʵ㶼ʹɣ²¡ĳٵĻţͬʱ򿪵󣬵ֵĻա
ûҪ£ս֤ľԪ˧;ĲࡣڻڴһǻʼǹŻڵȥ
ʱʥΪʩչĻʼǹֱѾ࣬ɫǿ񱩵ϵǿԷվһеĻϵʼǹǰ;˻ԽԽǿ
ƣŭһŵĳһƣͬʱɷٵĺˡ
һ죬ʼǹȭײһը
ʱڻʼǹĺѾ嵽ǰͬʱһǰȭ
̫СƱԪ˧ˣնϵĻ͵ըըסӣȻһն
һɱΧʮɷԲҲնˡ
צצ죡һ͵Ѹٵ̽
ֳԵ֮ˣ֮˲佫նˡ
ƣƿԼնŭһ֮ڵսŷ䵽ǰ壬㿿Ϊˡ
һţһӰұȻһٴγԭƲǰץץĽ𽣡
žžžһըָϵ˽𽣵ץ˽ϡ
ֱ֣һһŤҪָնϡ
ûôףַؽץ
ַ֮Ҫֵ뷨ˣ˲˽𽣵ľ档
𽣱ץסɫڱˣԷסûз顣ľƳðһȭؿڴŽֽ𽣵գ˫߳һˣسĿȨ
͵ѹյͷֹסˣһǰƣһڤȭͬʱ˫߳ʼ˶
սʱǿӲӲĽսҲǱȾκˣսģʽҲóġ
˵ĶըڻڲϵĴ
غ֮˫ȵĻˣϾʥ۷Ϊܶ࣬ΪĲࡣ
ѣһڵĻס˺ԼսϹ䵽˫ȣ˫߳Ŷߵþ档
ûлԱԼߣʮֵĲ죬ôô󣬸е޴ľٶ
˵˫һʱҸԼߵĵҲ˽ĻΪ˵ǿת
˵˫ȶغ֮ϵĻɢˣȲıĻˡ
֪Լˣڽ𽣱ץһ̣Ȼͱˣɢȥ𺣻¶ѾܲˣֻܿάŻ治˺Լ
ѣŻ𺣵ʱֲָĵͬʱ˫ż
ҽŸײһʱﴫһƺߣЩʹƺߡ
ǿԶԶûл򱣻£ܲԿôһײ֪ԼСȹǳѺۣ߳Ѻۡ
ȱˣûʲôӦʱſ߳һ߳ͷ˴۵Ĺâһ˫۾¶޵ɱ
ħͷһ㶼ı֣ŭʱΪһ߳ķλʵǲãһ˫֮䣬ˣǺ֪
һҲԭһȵģˣŤһˣβŭˣδ棿
ⲻ˵һɵĺ޷ָ֮ˡ



283 
ŮսУЩλǲܹģزܹ⣬شܹߵĴɡ
ըһԼش޵ֱˣûа취סֻ·ѡҪôСҪô
ĲԸսǾ֤ˣɿƱֶ㲻һţ˲˵ʧ
ǧһʱһ𷢳һȻһգ㿪˻ķգ䵽˻𺣵ߡ
ֱ֮һӽϨȻָ˵𽣵ĽؼƷܲ
ߣһϹһ㺮˪
ղŵһŭԸӣûлİգھͻ֡
֪Լûб׾ˣڻ֮󣬳б⣬׻˾󲿷á
ӦһҺҲӦ֪Ҫضֱ֡һӣ𽣴ź嵽Ľ¡
ѾսƷˣƲ㣬벻ô޳뵽ղһţ̲סһ䡣
ǺǣħԪ˧ҲǾսߣѵ㲻ղһô˵㽫вλұǵȺðɣεЦЦ
ҪǿʶǹˣսƷþãͻԪ˧Ҳ顣һ̽ץ
սƷûҪɣһս˵
㲻Ҫģ˵һβ飬һʱ嶯ѽǵؼƷᡣһڽ𽣣˽ʡ
һѵؼƷʲô˵ģ˼ǲмҪ㻹մմϲأһ켶ġʱ¿˵ˡ
µԸļŮ˵Ϊº͵ģʮ꣬һֱº͵˵ʵܲʧܺ󻹴
ǺЦľͿһ켶ţҲҪиߡµĻЦš
ЦˣЦͽЦѣѽʮǰƵģƷƷЦͷˣһ𽣷ɳȻͷš
ˣԪ˧һʱŭЩʧ˷ִ磬ҲҪ˵ˣԪ˧Ӧһ¸ղһʽô¡ֹ˫
ԤҪ˵ʱˡ
ĺܿ죬ͻأûʲô͵ֳдһ¾ͺã벻̶̵ֹӵΪ̶ֳȡ
Сˡ湰֡
дɢ˰ɣֹӺȲ裬Ԫ˧ǻأк֮ѯʵ
ţԪ˧ûꡣһתһ뿪ˡ
ǸǵԪ˧ƢЩ𱬡ˣĶ΢΢˵
ûʲô֮ƢʱġûƭԼȷʵпսֵԪ˧Ӿ֤ˡ
Ҳô˵ֹҲǴ֮죬ƢȴºͺܶࡣЦЦ˵
ǺǣСˡ湰֡
ʱ𡣡֣ת뿪ˡ
ҲȥɣһصԪ½Ӫ
ãʥ۷ΣȪЦš
̫ˣǸĿ˵Ů˾͸óԱ񡣡ԼĹͷ˵
Գ꣬ҵﶼѹ֣һٻħԪ˧ôҸоʹ졣
Щˣһսûôˡҡҡͷһ̲ݹ
ҲҪվˣǻȥȾףֵףħԪ˧ֵףҶ鿪˵϶Ц⡣
ãǺܾûһȾˣͺȸʹ졣˵ˡ

ʱºǻص÷֣÷СԺĴʣС̫̫޳ˡ
ˣϸһһųǰ仯Ȳ֮һཫԼת˼ҵĽ£Ҫ㣬ʱֻҪŲţˣǲ˵أ澡ʧһġƿСԺľţСԺ
ʣˡ侲ϾǶ֣һĵġ
ô£˵



284 ޷̽
ãһû侲侲ͻ֣ᷢսĽһֱûȫʵս֪һֱûгʧζѾ侲ˡ
²ЩˣΪ俴е㲻ˡ
Щ²Ҳ÷ʵʵҪܽǽѵղҲս͸СĲǣСĽ㼴ʧҲʧܵôҡĻеŭˣŭ֪ˣ䵣ԺһϳԿ
´ˡϴźϴˡ
ˣǶƿľŽԺڡ
սֿʼʱûеսսһж۲쵱У֪ⳡսϸô¡
ʣͽֲУҪ֪Ԫ˧ǵؼħ¿˵
ؼΣǰ˵ǿתһ֮Сƣ˵
¸ħˣ𷣡Ž𽣵һڣŵϥ˵ϡ
˵ùڵϣ̾һ˰֡
ʣĿǰľƣ˻ʺܻǸ¿˵
ҪżԪ˧ŴƽһЩɿս۾˵
ʵƵĺܸߣʱûǹƵĲΪжѹ
ǣִº뿪ˡ
ܲӦ֮˹Ȼͬ졣뿪渺ֶƽɱٴķ

һ˽󷨵У㿪ʼףˡ
Ϻͷ̴żֵܸȥץҰζȥˣڵһνѪɷռʱϾӶžпҰζ¾ƵϰߣҪףԼ˾жˡ
ħĵһӮˣһÿˡʤȪʮָˡ
ȪǸ׵İӣ˷Ƿĳɾͣʮֵĸˡ
ǸħԪ˧Ƣܻ𱬣һʧܶǸСĴܻ֮пܽó̲ݹ˷ţͬʱҲš
ǽǱȾˣϽսɣ߹Ļ᳤չЩż˵
п߽ܽս죬ǸɴŮӴӦѹⳡսħԪ˧뷢սԲЦ˵
˼ǼȾƣչЩ˼ˡ
ǺǵľƣҳǾͿʼɱϵƵš
ȾƣںȾҪģǸϽȥ֧ӡȪΰº켸˴˵
ӵʱ䣬ϡ̼˻ˣϴǻˣֵǿϡ
һһ㡣ķ̵ļ˵
һģҪϴһ̳Ĺͷ˵
̳νġźϵͷ
ҽ￾ϣó˴ָƣῼ˷ȥˡ
ħĴˡڴҪȾƵʱ򣬺ºӽ㱨
֪ˣȥ֪ͨӰվڵ˶ȾƣǶǶ˷Ը
ǣ¶ǷǷǰȥ֪ͨˡ
Ԫ½ִԥ˼⣬²ͬ˵ĻǺ˼ԥִе
ϴǴˣǻʲôưϳղ˵ʱϲڣںЩżˡ
ħĴֻˣɢȻѹ·ûҲ˵ڲᷢȻṥǾͲȾƾˣ㵭㣬н׵Ļʼˣôëëġĺϰ˵ϡ
ϴҲżôϴôҲԵˡϵֹš
֪ˣ޳ѯʵ
ʥ֮ҵսжҵ̽鵱С޳ͷ
սԺսͿռˡȪ˵
Ҳǣһط޷̽顣۾˵
𿪿ʵ
÷֣ǺħӪм÷ҵ޷̽ĵط˵
Ϊʲôе㲻ˣô̽鲻÷֡
֪ҵ֮󣬾ͺС˵Լĸо



285 ʤ
Ƭ÷ħĵڶֵģһֱǲ֪Ū÷ʲôм仹𿪿˵
ҽ÷֣ȥʱûоʲôĵط뿪֮޷̽ˡЩơ
ô޳֪޷̽طһŰء
п÷Ҳ󷨣ȥʱûиˡΪԽ֮ˣ÷ֻסˡ˵ԼĲ²⡣
÷Ƕע㣬ֻһ÷ֲ̽Ӧûʲô£ǺȾưɣһֱûô˵Ҷ˵
Ҷսֻһ÷ǲʲôġ
֣ҶˣȻħĴˣɶԴҵӰ첻ǺܴΪҶžԵġ
Ҷˣһ̳Ӿվⳡսˣұ粻ףԪ½İ˵һˣһ̳Ҿҡľ̳ŴҾپ٣һȫȵˡ
ΪԪ½˸ģչ꣬Ǿ̳ƱȪ֪ⳡսѹϣչصе࣬ͬʱҲž޴ѹ
Ȫľ֮ϾӶŵĳԱʼˣһһĳǰܣһ¾̳ȻɵϾӶųԱУֻԪ½ľͬʱҲһųһֵͬܡ
˰֮ϳЦݡ
ιʷЦ޳ʵ
ϣħĴˣֻǽƽɱٴγ˰ΧȦ޳ʹ˵
еʱ벻ħҪʲôǷսװһӰ˵
һҲ˼⣬Կ϶һǣǽħ֮ųֵģħ߲ľһսڵľ治ǵĺս硣һ˵
˭֪ô£ǵĸ߲㶼Ůģ᲻ᱻǵľסˡºЦš
ʦ˵ʲôأԳºĻˡ
ЦЦģʦɱ⡣ΪԺºͳĹϵܺãԾЦ
ʦõǲ⣬ͳҲأЦ˵
Ԫ½һ˾ܽħҲǲУҪһҪзԪ˧֮λǲеģŮҲҪУǸԪ˧ǲʸ񡣡һھ˵
ǲ̸ˣкʵʣǺȾơĻ

ߺȾƵʱغŲˮһ˫Ŀɱٴķ򣬡»Ǻܺð죬ǿܣǿǱҪô
޵ߣս۲쵱У۲ս֮óһۣħԼ˿Ը⣬ԼƱֲܸϡ
Ӵ˼Σ˽⣬֪ӸңǿֻսԪҪһ治뽫ԼĹϵŪ֪ĿǰܸһȲѾܲˣһսٻصǲܵġ
˼ʱص÷֣ʣ
ôָָԼĵӶͷ
ѹȥûӦºˡ˵
˭ضһԪҪҲزסؼֻҪǲԪͲṥ濪˵
Ԫ󷨸ǽ֣ǲԼƣôǻжôѯʵ
ãһ䣬Ϊ˽һ֮£ħԪǲЩ˽濪ʵ
ϵģʵ¾ħ֮£˵Ҳԣս˫ûкôǽҲΪҪȱԸʵϲħڵʽ˵
˵òһҲʧȥ˹ռԪĻᣬǰںˡҡҡͷ˵
ʣ⻰²ס˼ΪȷԼĲ²⻹ǿѯˡ
ղսҲ̽÷ˣȻû̽鵽÷ڲԳǿȣսڵʮֵĿֲ⻹ֻ֪ģδ֪ĵƸѹƣҲʤ³һ˵
ô죿ôţĻ𾪡
ţΪҪʥħʯ



286 ˭ܿң
ȥʥħʯǾһʲȥˣᵢͻƣӰ˵Ĺ켣˵
⣬ӵŴˣõʥħʯҲ˵濪˵
ħԨ£ڤжǿû֪˶ˣֺαǰأ˵
ԼȥҲҪȥԵĻҲϣȥԼȥûа취ҪʥħʯħҲҪ濪˵
Ҫʥħʯʲôѯʵ
㽫ħԨħͨ׷ӡ濪˵
ûҪΪ˷ӡħԨȥðգн㲼õڣħԨڵڤͲܳ˵
֣ǿԱ״ܽԵô֪ģ㲻ˣħԨˣԽ㲻ܽ㡣˵
»ǲϣȥðգħΪǿ壬γɵڤħսûмС˵˺ܶȱɫأΪ֪ħԨʲôطҲ˽ڤħô¡
˵ˣס˲ҪԪǱͻҪսŪòʰֽ䡣
̸һᣬ뿪ˡ
ħԨңλᣬҪǽˡԼ䣬´ˡ

ҺʱľƣڼŮ»صŮʡ
ܵܣúõϢһ°ɣʱϡ֮óۡ
ХսۣˡսϵĽ֪Ľ
ҲУûˡҲóԼƵۡ
ллǡ֪һֱŵŮ۵ѶǺܸߵģҲǺġ
ˣͲҪˡЦ˵
ţúõ˯һҲϢɣ˵һص硣
ܵĵǺܿ졣˼˼ҡҡͷ˵
˼˼һʮֵۣ϶û˯һþ˵
ȥݺʲôģԹ˼˼ҡҡͷ˵
ص¥Ϣˣ꣬û˯ھʮֵƣ
һ˯ú˯˵ڶİϴһ裬Ͼսۻصʵ硣
ХսۺϾսʣϾսӺݻ󣬶ХսǰȻ
ûչ㣬ûݲ˵еˣ֮л˰߽񣬼ŮվתȦ
ôҲãһ۵°ڣ
ǰСݣӣЩ仯ʱġ¸һ裬ſ˵
豭һߺȲһ˼ţ˼δľơ
ʱսΧǧﶼں̽鵱Уħıѹ˼
ܵܣʲôأ𿪿ʵ
ħɱٴаΧǶǽбѹҪӦҲҪӦԵķӣȥС˲豭˵
ܵ˵ǻɫЩء
Ŀǰᣬȥǰ취̫ˣħҲʾЭ˵Цˣ֪ʱһܷŭ
ЭȥǸʲԪ˧ħҪ󣬽˼˼֮Աǡ
ӦǰɣҾǾ벻ǸħʲôλôǳʲôĿġ°˼š
ħһֱûг֣ħ֮ӦþԪ˧ĵλߣǸ˵ʲô𿪿˵
ѵ˵ǸħߵĽˣӰ쵽ħʣħԪ˧Ƚ𾴣Ƚϼɻ䣿˼һ˵
⻹治˵ҵĸоģǽ˵Ϻ˸ϻȱݣܻһЩ΢ĵطǸŲһϢԲǽű˵ҫˡһ˵
ǻôأħ򲻻оʦɣ˵
ܣ˭֪ǵͳνײʲôĽṹһ¾ã˵Ĵпܡ
ˣ˵ˣھȥһǸ棬ӡռͨʲôҵվ˵
Сĵ㣬˭֪ħ֮ʲôģǿˡ̿˵
ǰܿ˵Ҳ˭ܿҡЦһһ÷ַȥ



287 ϲô
ûʥ֮ǰκ飬ʥ֮ʮ㡣
֮ԼһλڿռбǿǿߣûɱԼĴڣΣԼûģΪٶǿŻʲôٶܳԼսϡ
Ϣʱȥ÷ǰã
ֹãʧԶӭĻ䣬÷ǰ
Сˡ΢΢֡
룡ת·ˡ
СԺڣһӣлֹӶԪ˧顣
СѾ֪ˣдѣûʲôޡҡҡͷ˵
Ҳ֮ˣôҲ벻ֹӵǿᵽԽĳ̶ȡһһ߿˵
ԭҸʱ򣬽ӴһǿķоЧþһֱˣҿ͸СΪһģÿ˶ԼóĲ֡˵
ֹûԪ˧ֵɿĳ̶ȣοһ˵
û˵ʲôӹ裬غˡ
һֹӷ֣һЩ£㻹һȲôȹһ֮濪ʵ
ʵĻ⣬ǵһ֪ԼݻԼִѶû˵˿ˡ
Ҫÿ˶Լܣ֮䲻ҪƭͺáĻһܵӦԼ˱ʣһ̤ʵˣΪ˵ƭűʵĲͬ
ֹһְǳɴ߱رҲһŵֻҪʵʱ򲻸ģԲͷ
ǺǣСҵĸоߣǹңŵڵǧС㣬Ȼ˲βһΡЦ˵
ֹϲŵڵǧСôЦ˵
ž
Ĳ豭ϣĻĶﲻھףҪ̫ˡ
Ǹվ˵
ֹôˣЦˣΪ䷢ϻġ
ûôʧ̬ˣһӽ˵Ĳˮɣٴˡ
˵ʲôʧ̬ʵһ棬ʱֹӿԴŮ˹Ȳ졣ٴθһ衣
ϧǶģҡҡͷ
ھĽ⣬ΪֻΪѣҲΪսʧȥ㣬ʧȥѡ˫ۿŶ˵
һŬĽ㵱ѣΪʲôɴأòζǸĸģҪ󵨵ʾˡɨһɴ˵
ǺǣǲǾҺܳªռˣ濪˵
ģС˫֪ۡС˹ɫˡҡҡͷ˵Լĸо
ҲĿʾˣΪйһЩԣһģֹһ°ɣ潫ϡ
£ҴȥѰҷӡռͨСȫ湰֡
Ӧ˾һһУ㲻㱳ħ򣿡վ̾һ
Բ𣬻ˣҾ˫кôġҲΪˡ
ɣΪֵþͻȥһռͨӡˣҲˣԺҲܼź濪˵
ЩεģԶǵħһŮӡһѣСÿԣԵԪȥʱĸдҲΪħ㡣
ЩȲ˵˵£Գʱ赲ħʴֻʥħʯʥħʯֻħԨС˵
ллСĳŵϵɽ͹ҲɡһҾ
Ҫ˵վ
Ľ⣬֪ʥħʯħԨô¡
ħԨڵؽħռ䣬ħĹϵռԪ½һħռһĿռ䣬ͬħռħŵģͨ󷨷ӡסˡ
ħռҲȵռΣΪħǺڰԵģж֡ħԨħռΣյĵطħһʥأʥħ겻ڵĵطʥħʯʥħԪ飬ʥħʱ򶼻ᵽħԨʥħʯֻħԨС



288 һǧ
ʽڵ壿Ľ⣬ħԨôˡ
ǵģħ岻ͬģûǿᣬԴ״̬ڣǾûȱ㣬һЩЧˣ߸ûһʤ㣬ʥҲСȥħԨܣΧЩħػսҲǿᡣվⲽš
ѶеģһҪȥģܽⳡսðҲֵõġһ̲ݹˡ
֪Ȱ費㣬ҪȥҲдҡתһ˵
˵ΣˣôҪȥЩ뷨ˡ
ΪⳡսŬҲΪⳡսŬҲΪսȥ̫ǺõʥħʯĿܡ˵
ҿˣҵַȥͿˣС㲻աҡҡͷ˵
ƲŮˣ濪˵ԵЩˡ
Ҳ˼ҾҵΡ˵Լܾɡ
ҲΪħħħռͨâ󷨷ӡģÿҪעʥħʯĻôͲô鷳ˣһݵĽ⣬Ժ̤ʵ˵ԼҪȥɡ
̤ʵЩסҲҪʥħʯˡ
âǷӡҲõģûܹԴ䵱һֱĵ⣬ʥħʯͿԽ⡣˵
ԭܺýõʥħʯָСһЩͿˡǰŮ˸ԼȥðգҲǲǷ̫ࡣ
ǲǾۣһԪ˧ʵΣ濪ʵ
ǿʥ۷壬ڿռľǿߡʵǵ˵һ䡣
Ҿ˵һ䣬˶٣Ϊ׸Ц˵
Ŷ۲ʶ̩ɽûСҲǿߡĻһʱ֪Լˡ
ˣʲôʱ÷֣һͬȥħռ䣬£ҲһǧûȥˡĻЩп
һǧꣿ濴СµǿߡļͺСھǧĻʱЩȡ
ǲǾʹˣ㲻ѣɫ˱䡣
ûУͲҪҡҡͷ˵ԼĿ
ǾͺáĻִЦ⣬Ŀ֤һ㡣
ҪȥʱС㡣һᣬ뿪÷ֻصɱٴС
ôս󣬸𾯽ĺºӰӭˡ
ǻȥ˵һŮص󷨵ĺ
ʣԪ½ĸ߲Ҳ½ؽˡ
ѯС㣬ӡ󷨺ĵʥħʯʥħʯֻħԨС֮˵䡣
ħԨʲôط֣ȪüͷüΪоͲ򵥡
⻹治һõطħԨ˵һ顣
̫ΣˣǲҪȥĺãսҲ䡣˵꣬޳Ϳڷˡ
ұҪȥŴԿƾ棬α겻αİ취ֻзӡ˿ռͨһݳ׵Ľ⡣˵Լľ
Ļڣ˶˵ˣΪҶ֪ҪѸıˣȰҲǰȰ衣
ҸʲôʲôҹȥչʱƵĵҩţ±ߵ˷ȥǧҪ˴Ĳóһָݸ¡
㲻ڵʱҩȱˣͳͳóԼأùȥûȱٵҩȥЦ˵
ҵָﻹЩǧ裬һҲҷһЩֽһ䡣
ʲôʱȥҶ¡
ԭһʱģϾ֮һʵʱڣ²ħڱңǲӦû취ճӲͷƤҲҪսġЩΣҪȱʱ䡣
ִ̫ˡҡҡͷ˵
ҵʧҳ֮ӦóȥתһȦӦüҵĳ֣ǻѹϣҵĳʹ塣һ˵
˵ЩûʲôˣǺúõ׼һ°ɣ𿪿˵

÷غŲ裬˵ദĻᣬ֮һ󲽡



289 
֪˵ദĻᣬ˵Ĺϵͻһ㣬Ѽ飬һǺġ
ĺŲ裬ϴЦ⣬ԭĶ˿Ӧ֮ǺܿܵģϾǲ˽ĶԷҪԼ⣬ҪӦ֮Ͷϣˮ顣ڣһЩܲ˵ģϾӦ֮еһ롣
ͨ˼أԸƾòʮֵ⣬찲ŸԼӦ֮һݺиϧÿһεĹͨǺСģԸԼС
ղԸȥգܸжΪо˵ĵ
£ûĸˣΨһһӱڴָһԼɴ˫ƽ÷⣬¶˻͡
żŮص˴ʣżŮΣʮ꣬ʮȥˣԼûߵŮ˹ƽ
Ҫ˵ʲôҪ˵ʲôԲǵĻⲻǷǳʱô͹̫ƽˣŬǿҲڴƽȵſԵı飬֪ʲôˡ
л㣬ǵ⣬ϣһε֮ǿԿǵ˵ʵҲˡ̾һ˵
ˣǵ㻹ôֻҪƽǾͿġǰһۣ顣
֪ģǷģһᰲȫĹżŮͷ
ﻹоôϴγ鳤ĲʱרŸ׼صȺþơпѼ㶼ţ˵ʱ򣬺ȵҲһ㡣ݸһָ
ãҪˣҲεʱòһǲҪġָ˵
ȥɣǵڵ㡣˼˼ǰһӵ
ǵһ˱һ½˼˼뿪񣬳÷ָȥ
÷ǰʱһɫɴ۵÷ǰ
벻ֹôżתһȦɣ˵ǰˡ
û˵÷š
ֹðŷȥѰʥħʯǲôƵѯš
ģ֪Ǵ£Բҡ˵
Ļҡҡͷȷʵܴ󣬵ǼͥҸΪҪˣҾԲաһ׵ۣٸ߸ɷˬϢѰŮ޷ӵеġ
СĻҲеҲʮҪΪֻսƽϢ˲ȶļҡ벻Լ̸⡣
˵öԣ·ϣһѡͬת˫۶ӣӺҪʲô顣
´һۣ벻ħҲʶСĹ۵㣬ֻ
ΪħвͬôʵϾǶһ˫ͷǶѣ˼͸һģȻһЩǻ۵µħ⣬ҵͷǳªôǰһܸؿԼͷǡ
Ҷħ˽ⲻ࣬յ伮ļħ֪ɱ¾˲֪ʵ伮ļг롣ҡҡͷ˵
㻹ûлصңҵͷǳªôٴεѯ
СͷģһͷСŲһ⣬ֻʵʵ˵
㲻ͺãʵħû̫ħ塢嶼λģҪ˲θӽ壬ﲻмôϣֹӲҪΪħų⡣򵥵زţƼ򵥵ĲĿľǲϣųԼ
ǺǣСˣ飬ھдڵĵܼ桢һȲԵ֣ųأЦЦŮ˾ŮˣħŮ˸Ůû˼ľǶࡣ
ֹô˵ͷˣȥϢһ£СԺ
ĻûзΪʱΪģħռ֪
СԺ֮һǰˣԴ˼ȥħռܷ顣
ֹɣָָľڡ
ⲻʣΪӣССҡҡͷ˵
ʲôظôҶߣ˵ֹΪһֹҲں˵𾪵Ļ



290 ͬһ
Ĳʡɫ˱䣬һ㲻Ȼ
ǿСսвΣɫҲûɫˣҲЩȻˡ
ûʲôʵģҪͬսҲ˵ͬҪ˽⡢ͨȻϬҲҪŬǡ濪˵ţľڡ
ɫȻƶһЩִһǿ߻ЩģһЩ»ǲܴࡣ
Ǻðɣļ֣ûа취پܾˣپܾ᲻ÿ˵˵ĹϵҲΡ
صͷƿľݵŻڣһԥεҡҡͷҲŽˡ
ɣﲼõΣһӣԼ˴ߡ
ܺãʫ黭⡣֮ͷͬɮ붨һ㡣
ôôЩˣֵܽһʱҲôԭ˵ЩŮһʱ򣬵òʾ͸Ŀˡ
ǹ¶ûʲôˡҡҡͷ˵
ʲôܱǸʱ𾪣ûϵһ¶
ûʲôɱǸģûʮȫʮô𽥵Ŀˡ
̸̸ܸľô档
Ǻǣ˵ܲţмʱʼ͸ҵүү˵ʮүүȥҽѧաЩã˹ȥ˻䵱УҪ߶ԼȥĴǺܴġ
ʦܺðɣļǵ˵ûԺյʦ
ʦλߣôԴŵһܺá
˵ܲţҰۣ֮ûʲôʦһλߴֹԼΪԺľ˵һ顣
Ȼûͽǵ۾ֽסˣĻ汻̵ˣһͬ飬һǷŭΪĲƽеŭ
¶ȥʮˣʵûʲôŵ뷨ȻûʦһȺֵͬܡЦЦ˵
Ǻ㶼ԼԼӵʡ
ǵģҳ֮ǡǶ֮Ԫ½ҲԪұȽ϶࣬Ҿһֱˡ˵
λ㹦Ҳô濪ʵ
ܣʮǰѪսΪ˱ѾˣҵһĿ꣬ǾǾ񣬺ý临վתľݵߣǼġ
һŬΪ֧㡣ԼӦø˵ģǸԼôͿܴһԼ˫Ӯģ˲ΪľΪľ
лл벻ħһλѡͷ
ˣˣЩ˷ˡ
ΪʲôˣЩ⣬ˡ
ΪˣѣˡЦ˵
ʣҪ˵Ѹݺ͵λ޹ءǿһ䡣
ҹִˣΪûѡ濪˵
ôûУֻǻٶѡЩʵ
ûУΨһѡ֣صصͷ
㵱ѣҾͶ˵һ䣬ħռλҾͺܸлˣһȥѰңЩħԪ˧ܻ㲻⡣ԼѣܵؾΪ濼ˡ
ֹ赣ģʲô£ֲܣϢһ°ɣǳƳš
ʱеƣϵƸԼ˶ͬһָ߹󣬴ϵĻϢ
۲ʱ淢ˣջ˫ۿôˣʲôô
һһжδ֪ģѳʲô֪ҡҡͷ˵
ֹңԵʱ֪ģûһĶ⡣еǸ˵
⣬ཻ֪ģһжҪСϢһ£ҳȥˡתҪԺϾĹ뷿
ҪˣͺˡסҪȥ
ⲻġü˵
ûʲôģҸҸǰڴһ档
ˣһתóһš
Ǿ棬֪õĶҽӡ



291 纣
㻹̫ˡżֵӣջ˿档
ǿǲ㡣ϴˡ
ʥ֮ûúõһʱʵԿʱڣֻҪһʱ
ڴߣε˫ȴԽԽ˳ۡ
һж̽鵱Уܾȥ
ȻȥǾţΪ˻εľУȥ治Ը⣬ȥܸʲôɵɵô
Ц벻ԼİŻһִ֮ٲҲ֪ǲɹƵıݣֻҪԼһԽƽ
ˣǱĿ˼һҹΪ޷뵽״̬ҲһҲûʼʱڴߴһĿˡ
³һվʱҲ۾͵ô
ҡͲȥˣҲû취ֻͣǾĻû㣬㿴˾͵ô
Цˣϴһ¾ͳ˵
õģ˳ľ÷ڣתһЩˮʼϴˡ
뿪ֱһڣһ⻷˽ס⻷һ뿪ˣֱʧˡھ֪ǽ׵Ŀռ䡣
ϴһ£óһͷһ£ȻصԺڡʱǷ񺣵ģʥ֮ɵĿˣ𵥶ദʱɢš
Լһ裬Ⱥ档
Ƭ֮һɫȹˣֹӣ㿴Ҵȹô
߻·ˣѵ֪ǵôһɫȹ棬ʮֵĲ졣
ѵ㻹͵ô֪һʵǾû̽ľڣֻҪľԼͻ֣ᷢµ⻷Ǹõġ
㣿ǲ͵Լעô˵
һעģʲôҶҴȹÿôǰתһȦ
ܺãǰû㴩ȹ浹һ˵
ûû˼ҵһδȹ濪˵
ΪʲôأЩʵ
ԭԺ㡣ˣùõĲˮ΢ƿɴһǺһڡ
ǳɣվ˵
õģȲ⣬ҲҪҪǵóŵŶЦ˵
ӺɷһԾŶվ˵
⻰ܶԣӺǺܶ࣬Ӻһģǳǰߴ·÷ˡ
÷ָָ򣬲һңԶľ롣
ǵշеĻҪ죿򣬽ԼȻ߷ˡ
һֱշоͺˣһǽﱩ纣һƬռ䲻ȶ򣬵ǿռѷ죬ռѷͿռУеĻһСľҪȥǺ֪ġվظš
ռѷ졢ռУһֻ·һˡռ䲻ȶʲô
ԵģԵ˱纣ͲܷˣҪǰпռʱҪܣһѹء˵
Ҷˣһа취ġϢܲϰߣоͺսӴʱһ
İ취ܶ࣬ΣҲǰٷְܶžģֻСһЩͷ˵
ûȫУʩչֻսҪʲôҪûս£ûбҪʩչ԰ڵˡ
ȻûȫУٶҲ죬ΪڵսϣѾԶԶĳһʥ
ֹӿɣʥħʯҲһһϦ顣ͦεӰһҿٵš
һ飬һ̤ʵûлͷ˫ƽǰ˼ܿռİ취
֪֪һӡ˿ռͨǽûмĻˡһЩԹ
û˵ҪǸоĻЩˡ
ûлشҲû׷ʡ
һʱȥ˱纣
ſžͺɫ磬üͷ塣



292 
ûնĵطаصĻʮֵĶӣڤ֮ڤʩŰǰı纣һȣȫС׼ףһΣĲһǰ㡣
ʱ沢վںߣһ޼ʵĺɫɳ̲ǰﴦǲĺ򣬸һĺͬǣĺˮǺɫģɫͷҪҰһ㡣
ϿǷĺɫƣž硣ⲻֲģ֪ΪֲʱֵһɫѷһɫĿǶǲȶĿռѺۡ
ֹǱ纣ˣǿάַУٶʱҪռ򿪵󣬼ʹΣջǺܴġ紵ȹţȹϹճһޱߡ
ǵģ治һն񣬲ܶնҶҪõʥħʯֱһӣһǽǰΪ浲ס˺ϮԼӭźվţ紵ͷɡ
㣬ҲǹһˡǰʵʴڵǽůůģеĹģֱĵĸоǰûиоġ
ֻҪһţҾͲ£ллİæŤͷ˿棬ЩжôΣյĵطŮ˻Լ
ŵôУŵܵӦҵǸŲһһЩ
ǵȻӦģŵ޹ءŤͷһ棬ųŲһΪ̫ˣܿǳĽëԼ˫
Ǻǣ㻹˼нӣЦˡ
Ǿ˼ô纣򡣡óһ̲ݹˣʼ˼
ǵȫأǲܷУҪŪˮϣСǰͰȫˡһ籩ͽСսָǳ뺣ˮܣǧ֮ǰҾôģҲһɥһεķ籩̫ˣܳʱûȥļħޣܻһ˵˼ص˵ꡣ
ǧ֮ǰΪû𣬲ʲôռ䷨˴籩ֻܿȥֵֵһʱʱ˾ҲסΪ籩ſռѷ˺ǿԻһе
ǹ纣Ҫ೤ʱ䣿ѯʵ
ϴꡣ濪˵
ꣿУֻһȥҪ꣬꣬սܳˣҲܲڡ˵һȥʱ꣬ʱͬˣҪʱ̫ˡ
ҸԪ˧˵ˣҲڵʱ䣬ħ˵
ʱڻɰʱ䳤ħʴߴô죿ʱ䳤ħʻߴ١
ĺˣⳡսҺģҲ˵ҲڡĻħͲҲҸҴӦмսԭ򡣡氲
СȷħʲԼﻹǺûס
ħᵽսģԪ˧ãҽĺˣ֪ôģħˣ֪ҵ˼֮Ҳᷴԡûа취£ֻ˵ԼĹϵһһ١
ԭСħӸλֲսӵһƬ÷֣СæЩˡ湰֣Լ²ûдħǸ߲㣬λ֮¡
㲻Ҫô˵ͻȻо֮ˣ㲻˵ôѸݡλΪ޹ôЩżˡ
ǵģˣ㵱ѵġͷʱоϣҲоԼ̬Щţһ㲻Ӧе
ǾͺˣǰİĵطСĻеһɨա
Ǹľͷô꣬ľǾҪùˡѯʵ
ԪľһùҲҵңͬô߳ǰ˫۵ȺŻش
ôôң濴Ĳˡ
Ҫ۾شܸܲоشǲϡ濪˵
ǺǣⲻݣͬһĻش
ඣȥСˣδǺеСҪһ㣬ҪȻδĥˡȹǰ߷УȥѰĲˡ
һ뷨δļҪǰߵŮӴһˡ



293 뺣
ľڶʲôҲ㣬Ƭ֮˾ˣһƬǰ
ħӲߵҲǾֻ˵
ʲôҪ㣿ʲôҪעôǰһ˵
Ҫʵһ㣬زҪ̫󣬺ʵһܿס籩Сһǰĵ̫ࡣ˵
Ǻãߵһ˺ϱϸľǰгꪣֱһŴˣڴµ˲ֱĻӶô֦ҶŽնɳΡ
濴˿˵
ӲȺǿȣʮģһ˷ֺһӾֱܽɵնϣΪйأҪĻ
ţǵģһꪣͷ˵
ϴսʱǱ˵ľͿսꪾԼƵô濪ʵ
ǰɣһϹŶҵģʱƷǵؽƷһ³ɾ˽׵ꪡ˵
㿳УΪ֡˵
֣Щˡ
ȻĴһĴŸĲͬҪһҪʵԾͲƴյģʵĳ̶ȻһΣҪһֱģȻһ̵Ķľۡ濪ڽš
ԭһźʵİɣͷ
ȥѰ˺ʵ
Űɣָһֱɰ˵
ǿŲǸôָָһŸӴ׳ľ˵
̫Ĵֻ˵ҲǸֱһӣһɫƥ֣ˡ
忳֮潫ֵĲλɶ㣬ǽм俪þͿˮˡ
áľϱ֮һһƽ棬ſʼľмˡ
ҪС㣬籩ڵӰСˣҿɲһֱȷ硣ҲæţѰľͷãԼӲ촬ѶȻǺܴġ
һʱ֮һĶľ۾ˣ֮ԾΪڶľ۵ҲһЩͼ
ҾãβǶ󷨣߶ֻǰǾͲˡһǰĶľۣһԼĿ
а뷨ãôû뵽أĻ۾һ뵽˾ڶľβϿ̻ˣ̻֮󣬽ħ޵ĻǶȥβŪ֮ڶľ۵ĺ̻󷨣һ˴ʱҪǿ̻һҲС
̻󷨺潫ľ۵ڲõĸľڲ࣬ŮһͬľǹģС˺ܶ࣬ľмһӣѿԿϢӣΧһЩɫɴڵڶӺһɴᣣɴ᣺һС
׼ģŶľڵһУЩʵ
أ׼ĳһôСЦЦ˵
ͷû˵ܾЩʡ
ڻһҪһӣ˴ˮҲ뵽ڡ濪˵
ôŪһ۶ľ˵
һˮ㲻ǻϵô㽫ڻŪƽģǸľϱŪ¿ۣҪʱϲҪʱƿӴָóĥ̴Сˮ
һŪ֮Ѿˣڵλó˷ָߣǰ纣һƬڰƽҹա
ˣǳɣһ¶Ŀ۵ˮӣ˵
ãһתľս磬˻ص˺ߡ
˺ߣľת˳ŵɳ̲ϣСȽȥ
أ濴ʵ
˶ľ۵󷨣ٽ롣˵
ҵߵ㡣һȹһ˶ľ۵УַŶľ۵ĴϿ
վȣͷ˫ץסľ۵βӲĽľ۾ųźȥ
ڶľյʱһ󷨴󷨵ĺĻ顣
Ķľϵ󷨶ˣųת
ʱ˻һռ˶ľϡ
ľ۵ֻСɣվڶľϣŶľȵ뺣ˮС
ľ˺Уһһ˵ĳĻɢȥˡ
ʱľϵЧˣתŶľۿȵǰˡ



294 վ
ϵĻ顢ԪӲˣǸ߼ģϲõǼԶľ۸ҵļһǰ߷䡣
ֹӽѽһַŴϣһֶȫ˷ܡ
һβð֮ãѰһ룬ڸһڳʫ黭ĶľܿĶδҲڴ
ôͷһ۶ľڵ濪ʵ
Եģ̣ʱ򡣡óһ̶
ͷŻֵ˵ͬʱҲ˶ľڡ
ľڣֽľ۶ˮŻˣҲջ赲ˮĻ
ѽϣŶľ۵Сζ
е㰵ˡˡ
Ͳ⣬׼ġóһСҹŵϡ
ͷ֪Ů˾ϸԼû뵽
ôŲأҹԲģ϶ľۻζҹŵȴŲȡ
ҡҡͷ磬նһӣһת˳ͺˡ糤ڲӵһǣȻùҹ飬ǶϱߵĿ׶ϡ
а취ô濴ϵʵ
ûӣЩʵ
ħûӣڵ伮ļϿġͷ˵
ó࿪ʼݲˣݲûѵ۵Сô
ʵҲǹ磬ЩʣΪԼĵ̣һ͵ڽһжԼˣɱȨԼС
ľ۵ٶȺܿ죬ҵǰٶȿһ࣬ȥһǾͿԵˡͷ˳ˮ촰˵
лСˡ浹һ衣
ͬ۹ãԣĸ֣ͬ۹ãֹӾͲҪˡӹƹĲ豭
С㲻سƺӵģͺáͷ˵
֪ˣԺҲС㣬Сģͺáʮֵĸˣ޸ĳƺζ˵Ĺϵһ
裬óӱߴˣڶľ۵ĿȻУӵһ߷ŸŻǿԵġ
°Ϳš
һܿؾ붨ˣʱһߣʱȥˡ
۾ʱ򣬷ԼСôϢһҲá
ԭƺСģ뵽˵ƺԾͺһ͸Ŀˡ
ͦõģ㰲ҲһܡЦ˵
ûа취˵˰ûõģѾһޣֻдԵпͻơ
ⲻһܵģ֮·ˡ档
ˣ֪ˣ벻㻹ء˵
㲻˵ôͬ۹ã˵ħΨһѡЦЦ˵
ããϴһ°ɣֱһŪһɫˮ裬ˮ̵ıϹһɫë
ҪˮԼæ֡
ʲôΪˮôˣҪǸжĻҲҴˮͺˡ潫ˮŵǰ
𣡡ֽ
ħӸλԸһ֮֮ϵԪ˧ȣԼ˵ȥġ
ʱ򣬶ľһҵҡΡ
Զľ۾ҵҡΣһȵվסˣûзҲûǿûվסһҡεϣΪסſ˫§סĲֹסµơ
ץȣŶľ۾ҵҡΣûʱȥģֻ档
֪ˣʮֵСдһ˿ϲ⣬׽ǰ
ųȶŶľ۵ȶ
ľ۵˰Ӳȶˣȶˡ
Ŷôôأվֱ
ʲôû˼
ϴʱÿһη籩ʱ䶼ܳģһαȽ϶̡濪˵
ǵĶľ۱ȽϿɣ˵︡˸ղ汧ԼһĻ
ԣһôû뵽أϽϴɣһһҪϴءЩ˼ˡ
ѣԵĻͽɴժ˰ɣøҪദܾãɴǺܲġ



295 Ҫ
ȷҪժɴôûЦ⡣
ţǾܲ㣬˵ѣδദʱ仹ܳɴȲ裬ϴ㡣ͷ˵
ժŶҪ𡣡ժϵɴ
ɴժ¶ӵʱһľ㵡
ôˣ濴ѯš
뵽ֻ벻û̶ֳȡݵľ㵣ˡ
ûˣҲûмŮòǳ֮⣬ͷģŨڵ㷢ɫͷǣһ˫Ŀһ˿ֱӵûУֱͦıþиԣӣСͿ죬еȵƤƤ뵽ĸ֣ǾǴơ
ͺã滹Ϊ㱻ŵءһֻ죬ϴЦ⡣
ʱüͷ壬Ҫǿ澧Ө޹ǵ֣ôһ㿴Ѫͽ磬м仹תѾ޷ĳ̶ȡ
ôˣüı飬治ЦˣΪ̫ˡ
Ҿò壬ħ϶벻Ѫ磬õҿķʣʵʵ˵ˡ
֮;ʵҲǽ֮ãһĳ̶ȣŲһı֣ҵһҲһ濪ڽ͵
˵ҵҲĻˣҲǳ𾪡
ǵģ˵Сϡͷ
Ҽ˲䣬𡣡а
Ҹ˵ӰɣʯǿʯҲǿʯͬһҲŷֱ𣬰֮Ҳ¡š
СʲôصôˡòʣϽһ䡣
㿴֪ˣһѶ̵̵Ϭĵâնȥ
ɣ벻ôֳץȥ
Ķܿ죬ĵնϡ
ڵնʱɢɫâ̵ϵĵâˣɢڵˡ
ҪˣҲɵǾ⣬Եһ̶ȵϴһĨΣΪһӴ
ԺҪǸʱŷԼأæɿ˺һ
ҸоܹأЦЦ˵
ѣӦõġе㷢ˣϾղЩͻ
Ǻǣ˵ɣЦЦ˵
ԭСǸ֣׾ˡ湰֡
ô˵ˣĹȽ⣬ֹӵսеİ˵
ս壿˵ôԼһ˵
ѵֹӲ֪ôЩ˵
֪û˸˵ܺãѯʵ
ϡ٣ӵ߶̳սеĻߣͬʱԴڣսֻһӵУԲеڶڣΪԽԽԡ˵
ܽˡԼ˽һЩ
ôժɴģԺҪ𡣡˵
𣿸ʲôǷܶࡣЩƵ˵
ҷԣһݵ˾ҵķժġ濴˵ԡ
ʲôⲻɣ֮䲻˽ⲻ˵ҲŮˣħġĻһվ
˽˽⣬ŮҲںħѵôȻ֪ܻܾ˾ܾĻǼ
ŮվŮˣݺ͵λжߣ˾ܾ˶޷ܵġ
ûӣ̫ͻȻˣСҪɴϰɣһż˵ԼòʵĻ
㣿Һ㡣ɫ԰ףҡҡ׹ĽܾܲĴ
ҪҪҪ棬ǰһסˡ
̫ˣΪʲôôңĺܣһ̸ؿ޹ء
һʱ仹ûô飬Ҳ˺㡣ĵӣҲܡ



296 Ψһ
㲻Ը˺ҵĻ͸һЩʱôվֱЩԹ˵
ţãɿ˷֣֪Լӭһ⡣
Žң㲻Ҳûʲô޾ˣҲΥԡͷ˵
ԲҵĴѹˣҲһˣûиҵŮ˰ȵͼͷ
ǲǺ˲Լ˵ģҲϣô˵Լģ̇ͷ
һֱϣ˶ϺõԸһֱûʵ֡˵Щп
ˣЩ¼ҲΪģֻҪŬͺã㲻ҪԼ̫ѹ֪Ϳһĵӣѹܴ
ŬУҵһλǰʱ򣬸ֻҳлḴΪҶϡԼı
ٶȿ죬ؼʱͻᱻסսеİڳ֮ǰٶȺܿ죬Ҫʮѵġ˵ʮ𾪵Ļ
ôЩ𾪣Ϊ֪治ƭԼ
ڵ伮ģʵҲ֤ĸħ壬ڰĲοס꣬ԪˣʱĳɫЩȻ
Ǹδѹءóһ̲ݹ˳˼
Ҳ̫ˣҿ԰ġЦ⣬ΪеԼǷУֻҪŬԼлġ
ʲô˵ܽĻ˼˹
ţܽмкܶѶȵġ˵
ôЩżѯʵ
Ҫżмкܶ෱Ĳ裬һҡҧһ촽һ˫ץס֡
ͷû˵Ҳ˦˫ֵ뷨Ҫǲѹѿ
δļҪһȹһжûпԼ֪˵Ĺϵһ
棬ĺܸл㡣֪ЩףԼǰðŷղ˵ܻҪħ߲ѹ
лҵĻͶҺһ㣬ҪġЦ˵
ˣԩˡЩε˵
ܾң㲻֪Ů˱ܾôﲻңŸıǡʱ·СŮ̬û˻뵽ʵħİһԳضǿߡǸ㲻ãҲܿЩħԪ½ҪһҪŬȥȶ֮;۷壬ϻڵȥ˵Լ뷨
ĿǰĹƣʥ۷壬ڳȲ̸濪ʵ
ʥ۷壿Ļʮ꣬ĻҪʮ꣬Ҳû룬˵Ѻѡ˼һ˵
ҵĻٶȻϣĹؿҲ⡣ӳըһĻ
ʲôҲУҲΪȥ㣬ҡҡͷ˵
˵ĺãΪʹӦˣĸҲҪһᣬദڽһǻһʱǿһؼ䣬һҲ̫ԶΪ˵˵
ôаգʲôΪܸôʮĻ̲סѯʵ
㿴ſĽƣԼΪ¶ǰ
ǰΪΪˣҪ벻ǰòɵŮӾȻǰΪ޵ǿߡ
ţ͵ˣǾͻƳ˵
ʲô԰ôôŵ˵ĵЩϧһŮʵǲס
㿴ͷ濿һͷԼ˿
һְ׳˵ɢŹâһȽϴ׳ͷ
˿ǵɫģֻҵӦ֮ҵеһ룬رɾӨɫֻŵһŻᷢ⣬еһ롣̧ͷ
˵ҾӦ֮ˣ˼ˡ
ԭҺܵģӦ֮˲ʺңɲ⣬㣬ҺһΪҲӦ֮Ҳϲ֮ˡԼļ
ŮˣҲǲˡҡͷ˵
ǻģΪΨһ԰֮ˡ



297 
񼶣۾Ŀ̫ˣԭĽ棬Ҳ
Ҫżδʱ仹ܳΪѵĳ˼濪˵
ҲֻˡԼΪߵŮˡ
ôңϸһĨΣЩȻˡ
ҹƹΪܸߣôҲ벻Ȼǰ񡣡˵
Ǻǣ㲻˵Ϊ͵λ޹ôЦŷʵ
òʵ̫ƭˣ˵ĵһӡҪĴҹ㣬˭뵽Ǵ۷޵ǿߡ˵Լĸо
͵ûΪŮ˺ˣһ·ҪչҵġеĴˡһСŮ̬
ãЦݣһʱ֮Щˡ
ע⵽Ŀ⣬৵ĺˣװ׵ĶһĨΡ
ھģӦʤ
иˣֻ֪Ҫʱ鲻⡣
Ҳ̤ʵ֪ħĵλֲܿΪڲε۷壬ħҲҪӣ治սĻսʱ仹治졣
飡˶˼ʱһ촫ľ۷һ޴ĵӶǰػζš
Сģס˶ľۣΪѾˡ
ħ޳֣й֪ôˡ
סľ۲Ҫ𻵣ǳȥսһˮ촰һֱ䣬䵽˶ľ۵Ͽա
˶ľ֮Ҳ˶ľۣͬʱľս˿ռָ
Сĵ㣡ʱΪܵĿţΪֲ̫ˡ
ʱǰﴦһֱɡʮɵĹޣڹţ޵ͷ­û塣
ԣǧǰҾ˵
СѾͷǧǰģ벻ˣܣڸ֮ǰĴǲͬˣϧ񣬻ݺݵ㣬֪Υ汾ĴۡԭĹһͳ飬ֲĴͷ­ںϿա
ʱſԵòͷ­ֱ࣬Ĺ۾ҡҷĴݾ͸һŴŵĸǹ仰һš
Բѣ㲻ҲǺܿôԵĻϳɷ
걾ûɣ㲻лᡣԵٴһһ߶ߵ󺺣Ĺ̡
СģԵķֲҵֻܸˣˡ滤Ŵ󣬵סԼﲻ
ΪܽʥΪΣԷǿֲ֪һսˡ
ҪһߵƤ޷ƿ˵Լܽεԭ
СѾͷ㻹ô㣬Ϣʱںףʱռ䲻ȶÿճиѾÿձˮ֣в̶ȡЦš
һۣ֪ǿԭˣռѷжϬ֪ģǿҲġ
Σ㻹ǲܽΡЦһ
ԣԳƱģôˣԵڿзš
˵ҪˣֻѧһŮˣŮˡ˵ϴЦ⡣
죡ǶҪСҪ㣬Ůˣһ֪ˡҪŮŭˣһ
ҲҪҪһӣһ͵ͳ˰˻ȻųԴһ͵İȭ
һǰȭ֮һ뿪ԭؼһǻʼǹԼղվĵط
ƵûԼִ֮һȭûסԣԼʱѾ̵Լղĵط
ⲻԼȭûģ֪Գڿռ籩Ѿһ
С飬㿴ķĵûжܣһŭ֮ϳһƬ㿿ԼǿķʶһԼ
ʱһչꪳˣԸôţôԼĵЧͲԡ



298 ץ
֮һֱţԴǰоѹ
ʵǰΪܽش֪Եķж̬ˡԸղƿȭʱҲѾʾٶȺͷˣʥӵеģЩҲɡ
žžžһըʼǹͺñһɵӣһӲǽϣֻҪײǽϵĲλ˷ĩ
˶ϻһʹ࣬˱ãסĻʼǹԼؿڵƬЦš
ôûг֮ǰòҪԲѣһչڵսһעڡ
ֱ۵Ļһɫ˿߳ꪵһࡣ
˻浹һһ𾪵ˡһ־ռѷ죬ʽĹᵽ̶ֳȻ޷㣬Կ϶һ㣬ǾսʱѾˡ
սһڵʱѾԾͲϢʱ䡣
ˣһתֵꪻһԲնȥ
һлӳһˮιˮһһƻռ䳯Գȥһƹ󣬲Ƶ಻ϵݡ
ƣ˫Ԫɣһ㿪һУٴγ
ȻԼķţܻٻռĹԻǲҴġ
ԶܵʱĵڶзˣԹš
СӣṥôŭˣҲնɱ
ŴĹŵն֪ʺӲӣһжǵùľԼ
ȻܾûùˣĶԶǺģ֮ʮ֮˾ŶжݣͨݷжҲġ
նûнʱʩչӰһ𣬽һնµնȥ
һһ˫ٴζɱǴӲӲ
ʥԵȻ֪ԼȵĳʲôΪߡǿµľӲӲ
޳ܣսϵƳţΪѾŭˣҪս̫ˡ
Ŀǰ¡ϣϷǿռˣһӲôƱػƽռǾΣˡһҪҲѣϾɹܵĿռҲǺܶࡣ
ŭʱҽһߣӽŻߵһתһ档
ȥٶȿ죬ʮֵӲˣ̿ٵĳһȥ
ôϻŷ߶˾սʼ˼ٵ˶ʱ˵ˣԶΪҲֻܿӰӡ
ڸתͬʱֵꪻӳһַ˵ڤǹԿʼ˶Ժ䡣
ɷҲǿȸƵʵĹһŭ˻
ԵķǸߣҲֻܺһιھͲˣĹǿ˵˿ռֹһԾͲӲˡ
뿪˼һ£ߣ뿪Լٶ뿪ˡ
Ҳһԡʱܸˣ֪ںԼ
˭Ҳ߲ˣֺĺҲȡ˲ԡ
֮ͲԵҪĿ꣬µ棬Ϊ˲սԼľС
Դһ˱壬һͷβͳҵĽһټУ涼ڣжǿռû취뿪
СģеǰŻάƽһ
СӦǧǰԻûľСɫȽء
֪˰ɣʱԳˡ
ɶ೤ֱϸڷţٶȱȸղſһֹ
˼ŽôӦҪҪܲҵԣҪԵٶ̫ˡ
˼ʱԳ滹аɵʱһţһ̳
ַӭնԼѡܣڶ㲻ˡ
һйԣһͣ٣ͣٵļ֮βǰ
꣡һ죬̱ɣԵβҲǰ
צûа취ֳԵβצȥ



299 ץ
ʱѡӲԱƵġ
ʱ棬ôһβ;Ҫˣܽܵģ˵ԼǿҲʮţ㿴ԼԵ˭ĸǿһЩ
ɣȥץԵβͣ潿ձɫںͬʱҲͼס
Ѿˣ֪ͷսڵϵһȻ۹䣬ʱڲִ֮
֨žžֺԵβͽӴ֮˽Ħһը졣
ֺԵβĦһ£Ųβ͡
ֹǵľʹźһٴη͵һץ
һץԷһҽУΪһצץڲץβ׵ϡ
ץסԵβǣַ͵һɶ೤ӶñֱҽһֱߣԵĸ
һ濴ɵˣΪ߸жԵ֪ôҲ벻Խսȥƴǿȣһռơ
ʹľŤӣŭſ쳯Ĳҧ
ؿסԵβֵͣꪳԵĲնȥԭҴ뿪ȻҲ뿪ģԼ
ŤӲͷǳײȥ
ԲСꪣղһɵʱ򣬴̼֪ԼһѾˡ
ħ޻֮󣬻ѡǿλ챾ѡľԼݣղһѾˡ
ڵԴ֪Ե뷨ˣһ࣬͵ĺȻֱһתⲿ͵һҡ
һңԵ½ߣͷײ뷨ˣҽԼĺ͵¡
ͣעսꪷޱȣȫ֮ȫûԵڡ
ȥܵشһŭſ˴죬һ̳̳
ûйƵ˵˾̫Ѿˣ̴Ϣߴź߷ȥ
˿Ѫ潿һսų
סʹٴηꪴԵҲԵĲڣһеųֳԵԴȥ
飡ɷһȭԵš
һԱͷתֲ嶫ˡ
һȭ֮ĳȭٵĳԵԴȥ
ʮȭ֮һָ̧צԵץȥ
һʮȭûסԴץһ
һźԵĻ
ôֹѪ࣬һס˿ڡ
벻һ֣࣡Եʬ壬˺ְ˰ڡ
ʲôˣҪʲô಻ģˣЩŭˣΪŪŭˡ
һϴһ˵ҡҡͷ
㡭汻Ĳ֪˵ʲôˣ֮ó˶ľۣŵ˺档
һӣԵʬϴһӽ˴ָԼ˫ϴһջ֮Żص˶ľۡ
ľۣóһ׸ɾۣ˼ǲǻ硣
㻹Ūʲô۴˿ڣǲжˣʱ濴ɫЩԡ
пռ䷨һȥ˿ڡһȣַסӡ
ҽȥЩżˣΪȷжˡ
Ǻ뿪ľۡ˵˶ľۡ
վڿеͷԽԽΣ潫ľһתԼս硣
磬Щվˣ֪ԼжóǰĽⶾȥճ½ⶾʧȥʶ
˲ϴڵ潫£ֳȥס񺣡
̽淢ƺأ߱߹Ƕѣ˿ɢһɺɫʴš
ҧڵĶʱһһĶء
һʱڵĶرɾˡ
ôôɵأҲá汧ˮߡ



300 Ů
Ǵˣܵ˻ⲻжħޣղŻ϶ΪҵĶ⵹˶ڵĶӡ
ٻǰһⶾ˶صʩŰʡ˲
ˮرߣЦһֽ⿪ۣΪһ
ղԵսǽսҵĽսŪһѪۣϲɾ浱Ȼȥˡ
ѵۣüͷ壬Ϊ̫ˣһֲѪ
˼һ£ֽ⿪ΪĿѾѪ͸ˡ
ĿӣΪ˵ǶûͰǰ
ҵģ潫ϵȫѵóëʼ
潫Լûù˺ˣ֮սЩΣΪڻǰֻսֱۡܲܲӽսϰɣ
սؿ¥ίһˡ־ص㲿λϣԼ¥ȥ
¥֮ЦⲻˣĪ֮ΪŮ˵ƷӺۼ濴ﲻֻһŮ˴ǺܶŮˣһֱӸλЩܲˡ
һʱദӰѾӡȻ֪ŮˣʱʵﻹǺѹġ
¥ҵķ䣬ҵ黹ҪĽ
ǼŮˣ֪ûκ壬ԼԼ׷ûʸȥë
صˮ̶ߣ·ˣ··ôʡˣѵʱ±קˣڳϱ߾ûôˡ
潫ڿ㣬ⲿλʱЩסˡ˾ţ֮Ž·ꡣ
Щͷ潫ŵ¥ǰϣͷȥˮ̶ˮͷϴˣϴ֮ͷŪɣȻһ١
ˣ潫¥ڴϣԼ¥ڵ
ԼҲпռ䷨Ҳпռ䷨粻һΡ
Ź۲ԽԽ𾪣ΪڵһѾ֪֪ʲôƷķ
ԼĿռ䷨ֻѣڲߵʱһģΪԺΪӶȲϣܸȡ
̶̵ļʮʥľ磬⿿ŬʹĻҪлԵռ䷨ԭ֮һˣռ䣬֣ˮ̶ߣע⵽ˮ̶ߵʯ
תһȦ¥ǸǱӻص¥ǰ˼
治ǺܵģǶضγ˳ûʲôʵʵ˺Ƶǲ֪ôôǿԸӲƴ
ϴʱϸؿ壬һǿʱİˣϡһ˫֡
ĽץԺ˫һȽʯ·ʱ֣޹ǵĸоôҲץԵ˫־ϵһȥ
°ʱһֱԵ˹
ץϵıӣԼǻˡ
̽鵽¥ߣƿӳ¥ȥ㰲ģϾԼĵ̣ûаȫС
һֻսѥֲ֮ˣԼԵʱǴһѪۣϴŵԼǰŵϾսۡ
о⿪սһۣһۿȥԴһΪ˿ڵǴ÷İɫ޲
޲вͬ޲µģ÷жӣŮ˾ûж÷еģ֪޲ġ
ʱ֪ôˣԼԵʱԼۡ˿ڡֻ·ȫˣΪԼһⶼǸɾġ
˾ͳɣʱͷˣ۲쵽ɫı仯֪ôˡ
л߳¥Ķˡ
ôڸоô濪ʵ
Ƥ֮ˣûˣһԵʱΪˡŲ档
ʲôΪģ֪ҵ뷨ԵʱҾ˵ˣҪŮˡֽԴˡ



301 Ҫϴ
֪ҲʺģŮˡһԪľһܵħӣĲ롣˵
Ҳ£ղվĸоãָо̤ʵоܷʲô飬㶼ΪҵֵȫУصİȫУһ˫ԴţĶ۵Ц⡣
ǡ֪˵ʲôˣ֪뷨Ѷҡ
ûʲôˣҾˣһŮˣһϲҵġЦЦ˵
˵ˣǴһԵʬ塣Եʬ廹ԼĴָ
Ǽһʥ۷壬¶ǱóǴһ¡뵽ʥ۷ԻɱЩ˷ܡ
ԵʱԵս֪Щûй㵽ɱսǿͬҲûʹȫʵΪԼһֱսûзӳԼĳ򵥵һǼ޵ٶûó
ָ̽ʱɫһ䣬ΪԲʮɼĴָԵģ֪ûĿ£ָԭĴС
棬ǲﴦȾĻǵϴʰõģֱӾӵ˼һ˵
ԼļңԲϣֽԵʱŪѪˮŪĻ
ǰ˼ɾĲȾڳȥôҪһ㴦ɣҲϣĻ仯
壿ҲĹӸ磬ٳһͷԣһսؿڡ
Цҡҡͷû˵ʲôԵĻ֪ԼչҲʲô顣
ûзԣһתԼת硣
ԺҪķڣĻ˴ڵ䣬ӱϾͿԱ纣Ļʮֵᡣ
ľóվڶľϽԵʬ塣ļ
Ļ潫ľ۷ŵ˺ϡ
Ż䵽˶ľϣŽԵʬӵ˺ϡ
ѽһʱɶ೤ֱԭˣȡϻЩѡԵʬ壬üͷ
㲻ùˣǡһƮ䵽Եʬϡ
ʱ쳣̽鵽ڻһѪҺһ˼Բɵĵط֮óꪶԵʬ忪ʼˡ
ꪽԵʬ廮Ծ޴࣬мһŴŨѪҺ
֮Ѫ֮Ѫ֪Ǳֱһ֮̽Ѫȡ˳ꪻԺԵβһӣȻʼȡԵĹͷ֪ԵǿᣬƤǲͷҲĺòϡ
ԵĹͷ޴󣬲˵ȡǲʲô£Ͼһûзʬ塣
ӵʱ䣬Թս˴ָȡԵԾԼԵݡ
ûгְæվڶľϾؿæµ
мֵĶ֮նԵʬĳȭʮȭȭƤŵѪ÷飬ЩץסԵβĶ
ԱȭѪȫƮ˺
ԵѪ⣬Ƥһݵ˺ﶶţϴһ¾깤ˡ
ɱʱɱƯʰʰҲƯڶľ֡
ϴƤ֮սָ˶ľϣȲϴٸ㡣
ҲҪģջҾ͸ˡص˶ľϣ˵˵
ǰһ۶ľϵ˵
˵öľԼǰǽĿռ䷨Σ۾ΪԼ뷨еˡ
ҲУʱ۲Ŷľ۵ˡ˼һ£˵İ취С
󷨰ɣҶΪԼеˡһ£ڴߴš
öľ۰Ԥķǰصڡ
¥ɶʺҾס̽鵽ˣ¥Ůġ
㻹ҪסЩ˵
ǵȻ˺ˣҪҸ¥ֱ˾
Ҽңͬ뷨
ļԺҲΪҵļңȥϢȥϴ裡ָָˮ̶



302 
Уͬϴ裬ĻԼ˵ˡ
ҾҪϴǾӶ԰ɣġ˵ͳˮ̶ˣͲķԡ
޿κˣִҪϴʲô취סֻý¥ˡ
¥֮񺣿ʼ˴
֮ЩңԼ뵽ʥ֮󣬿ķ񺣣ҪȻͻʱһ
ʼ뵽ʥ֮һֱûкúõץһʱ䣬úõһ¡
һ죬ǵĶľƫ˺ߣҪȻĲԸأϾʱѵá
ʱ¥ǰԺƵĺŲ衣
ˣƻָˣһ衣
Ѿˣһ
Ȳ谡ôôݣ潫Ƶǰ
Ҫעһ㣬ˣҼңľϴأһ䣬ܵ´λôɡ
ϴһˣԺϴҲûʲôˣĵ˵
һҪעԼڡüͷ
һô淴һ䡣
ôô˵Ժעûˡ˵
Ժע㣿ǵһòˣȥ㲻̸ҿļϴˣҪġЦ˵
ҸʲôϴʱûĻæš
ô˵ûֲ֪̽˵磬ʲôƿ֮ô˼ȷǾǿû˼㡣
ôˣ͵ĳ£վϳ˽һЩŭ
㣬˵Ҳʵ鰡û˵һˣͲΪ밡ҪΪŮ밡ѵһҲػңҲվһί
⣬ʵһǨġɲ¿ڣΪ¿˼ϴ¾ʹˣҲ޷ˡ
㲻Ҫżûôأ㲻ҪңҲ˾ǡΪ˼򵥻ˣͬʱεñӡ
ʱദѾ˽ˣ֪кȫԼģԼô˵δҸóеΣ֪һϵġ
ôûûΪʲôҪԼδȫûбҪһ𣬿֪ΪѵġĽ
Ϊżôվ˵
ҲҪҡҡͷ˵
ǺǣҿˣںҵģҲ˵ϲġƿࡣ
㲻Ҫô˵ĸİ˦һ䡣
ӱܣһ׿ڳϲңԪľһӱʵҲѡصԼλϡ
ߵķܴ󣬵ǷǶԵġ̽һ£ֶľۻǰԤƵķǰš
ҪȻƫ뺽ģÿǳȥһ¾ͿԵġ˵
ȾˣȾô˺ȾƵ뷨
ʲôƣǰȵĶԼ÷¶ľƺúô濪ѯʵ
Ҳ֪ϲϲӦԪõľưɣԳζóһ̳ӣó롣
Ⱦư̫ÿбӡóˮıӡ
̫С˰ɣŻ᲻ˬġˮ̫á
ٵǣ潫Ʊںˡ
εҡҡͷĿ˾̳⣬Ʊﶼˡ
ɫӨ͸ûȺȣϲˡ
̥Ԫԭһ۹Ĺ͢ҺƣȡҺǰ֣һЩ波ɣžƱپ٣Լһȵˡ
뵽ȾƣΪоѹѹǺϡһҪȥʥħʯӱܣӱܲˡ
ȣȣеҡ治˽Ԫľƣһºȵе㼱ˡ
ȣվĺ󱳣òʾˡ
ҲˣҪȻŪССþˡЩ˼ˡ
ԶˣﻹгԵģҪôԼſѼ
ԣһԣ첻飡



303 Ǳȥ
һ¡ѰŸɲ̣ԼĿѼһ¡
һСεķ뷨Ϊڵ̫ŨˣûȻľӣҪҵûˮֿȼյĲ̫ˡ
ص¥ʱԸҵһĲϣ¥ʱһЩϡ
Ū¥ǰŪ˼ӽѼˡ
ʲôָſѼѯš
ħûѼӣ治ʶѼӣȽϲ졣
ҡҡͷû
ܺóԵģֻѼӣһֻݸ棬Լһֻһ߳һߺȾˡ
棬˸мԼսĻᣬǲǿԼ
ܺóԣҲúȣһڿѼϲѼζ
ԣһ㣡ͷ
һͺˣȻЩʤҪҲΪûкȹҾơ
Ҫȶˣʲô鷳Щȶࡣ
û£ȻЩ࣬»Ǻܸߡ
һʱ͵ˣſ˯ˡ
εҡҡͷ̳ƣļ򣬡ˣҪ˯ȥ¥˯
ҲȥŮ˷˯ͦõģллľƣ۾ء
ﲻУ˯Ҳҽȥô˯أҪҲΪȥ
Ļ˵꣬Ѿ˯ˣûĻ
ⲽ˼һ£ҧҧصǰ汧¥ȥ¥Լķ䣬ŵ˴ϡ
֪֮ܲ˵壬ǲ鷳һ䣬˱Ȼ뿪˷䡣
˷䣬˿ڸоѾȬˣһɾۣˮ̶ϴˣͬʱҲ˼·
˼ǰһеĹؼԼܲõӡ󷨵ĺõͺýˡ
ϴ裬ǧ¿ʼˡ
һҹͣʼϴˣϾ˵磬Լһչأþá
ϴ֮һ¥ǰȺˡ
Ȳʱ˯¥˳
ҹȵĶ࣬Ҿͽͽȥˣ˯ҵķ䣬Щͻˡվš
һ˵ϴȻ㣡˵ȥϴˡ
Σ֪鷳ˡϿŭ⣬ԽԽǾѵֵ
˼ʱϴࡣ
棬ºȲ裡ָָԼӡ
ȲȲ裬㣬ôŪߵģ濪ѯš
ҡǷȥġ֮£û˵滰
ôѵ¿ɲӦûġϴЦ⡣
ãұȥģʲôҲûӦ֪ûѵʵ˵˳
Ǳܺã㣬ǲо仰ŮܲףŮ˱˱Цʵ
ôģĻҵĲ֪˵ʲôá
ҪżҲҪǿЦΪ㡣һ衣
ĻһͬʱҲ֪ʶģԼֵΪѡ
㻹ǵǷҵĳŵ𣿡縺ص濪ʵ
ǵãӲǣŵʵ飬湰֡
ھ˵ҪĳŵǾϲˣͲҪƭƭңǴħԨʱ㻹ûϲңһѡ뿪֤ԵǲӦ֮˲ǹؼˣҲϲҵһ𡣡濴һ˫Ŀ
ҴӦ㣡ͷ
ٺ٣ͺðˣЦ˵
ôðˣĻеơ
ҵĵϲϣûеĹ㲻ϲҡԼġ
棬Ǻαأº˶ǣĲԸ⿴ħݲ㣡³һĽЩġ
ħݲң˭˵Ļħû˸ݲ棬ԵһҲܰ񼶣һ񡣡Ц˵
аվͺãڴͲҪ˵ˣ˵ûһһ˵ǾһҲʲôҵĸﲻĶĻ˵úܸɴࡣ



304 һ
˵ĺã˵жָ߿һЩ
һҪʱȽϳҴʱһ˵
ǲУˣҹ۲첻ߣһľƫ˺ô죿ܵȥչأԼһĲ˵Ҳ޷֤ľȷˡ
˵Ҫ⣬ҵķռ䣬޷̽鵽ߣһξѪڽУͿ̽鵽ˣ㺰ңһһʱ䴦˵
ðɣķռ䣬ڽҵľѪҲ˽һЩˡ𾪣ΪΪΡ
ûʲôһᾫѪеļ󷨣ȥʱơ˵
Ǻáʳָָ׶ֵָǻһ£һѪ
һתԼξѪͳ磬ߵ֮󣬽ξѪı壬ڽ˼󷨣⼸󷨶ͲųˡȻҪʱԽ⼸ѪƳ
Щصڣų̽һԣ
ãӦһ̽š
̽һ£¶ϲɫĿ԰
УԺҲԼľ۷ˡһ̲ݹˡ
У˦ƹôҪסΪֻһ·ġĻ治Ըˡ
濴ˣôǽƶľǰ¶ԼȻȥ
͵ǰҰɣҪʱ䡣˵
Ŀ԰㣬㲻һɵſɣϴί
ðɣǻҼ⡣ίӣĽ񽻸档
֪ˣҲᵢġ࣬´
ûʱôҪˣսԺǣ·ңԶ̾һ˵
˵˿԰㣬ôͲأҵΪ޷˵԰㣬ҵľ°빦ġЦ˵
УѾҺܶˣЩҶ֪ôأھܾˡ
ѵ㲻ոжǰôΨһ·㶼˵ǷҵˣǶǷǷҲû𡣡˵
û˵ΪĻ˵ߣźûܱĴ֮Ǹ죬Ļ˵ջ̫ˡ
Ҫԥˣھ԰ɣֱס֣ǧ¡
ЩľګóһˣŶʹʹɫ
£Լԭϡ
ҽǾеսʹսһ̨ףһ֮Խ뵽սУսٴһΡ˵
û𺦰ɣΪԼʧ
ɣ˫֡
˫ָ˫һ
ǣߣս˵ͱ۾
滰ʱΪִ˹
ЩľǼΪΣյģʲô뷨Լûһķ
ʱͻȻľԼδ൱һʱദҪԼǣӲսԼҲǶ֡˵Ҳˣ֪Ϊˡ
˼һ˲䣬ǣԼĽС
˼ʹ࣬һաһֳԽ˱գĽͬʱҲսʴ
űյʹţš
˼֮о˺ôԭͽǿٴӣսʴչʣµĸӾˡܸˣ֪Чǿġ
˵ʱҲһͬʱҲϲ
ʵڶġҲڱƣԼԼϷԼ壬˵Լϰ˵Լˡ
֪ԼĹϵһ
û̸飬ǶԵͻϱǿ˺ܶ࣬Ͼأ



305 Ч
֪֮˵ദǢԼûʲôˡȥϲĸо滹𾪣ǿȣԺսεĸ߶ȣǶе
ǿǿսĹжʹģ˵ֱ׵Ǿһһһܹܵģԭһͣʵ֮⣬Ǿһ㷴ӦûоӲļˡ
˰ʱջ˫֣ȹˣҪʹ࣬ǵĹȼֻýˡ
չ֮浽һϢˣСʱһСġ
ֹ֮ͣ˼ʱչ
棬ˣΪʥΪߣ֪ΪԼͰСʱĴ۲С
ֻ࣬ҪջһжֵġЦ˵
ǸжģΪԼŮ˻˵ʲôʲôҲ˵
ȱ裬ղŵһʹɣһ衣
УǰǿʱҲѾϰˡЦЦ
ǿȻǿֲһǺ˺ˣҲ֪ôġɻ
ӿʼʱ򣬾һֱǿĹԺ㲻ˡ˵
ΪʲôվĲˣѾЩˡ
Ҳ̫㿴ɫ̫áЩͣҪǲĸ
ԭңûµһͻָˣһûģΪʱĲԣһ㽫ںϵԼ֮ΪͻͻͽˡͬԭǳԼο֪ˡ
ˣ԰ᴿսǿҿɲ԰㣿෴ĽǶ˼š
ҾͲˣŬΪˡ濪˵
Ҳ˵Ҳ԰ˣǺǻһΣҲһκˡ˵
ǽôɲΪҲֽ˵
ǽǹͬ㲻ңΪҲԸΪ㸶ҡҡͷ˵
֪ôǧ˵һ죬Ϊڲıˡ۾
棬Щۣɲ֪ôôźãεֻܵһ̲ݹⲽ
ʱ;ؿʲôҲ˵֪ʱҵģ겻ʡ
棬ǳȥɣ߽ûз籩ɫ˼Ȧ̽һȻ˵
ͷû˵
治ԣһתԼת硣
ɫƽĺ桢͵¹⣬˷ܵ˵
ǰԲŽЦ˵
ǾɫºȲ졣ƿˮ촰¹˶ľۡ
ͷʼˣ棬伮ħ嶼Ǻսģôħء
伮صӦ˵Ǵ󲿷֣ûûȫħȷʵǺսģȻҲԸйϵ濪˵
ȷʵԪ˧Ҳʥ۷ΪӾʮֵҡȫˡ
𱬺սͲá
õԸǱȽϱ꣬ҪҲΪħԭɣ濪š
սΪʲôսأƽôҲȲˣҺȾƣóһ̳Ӿơ
Ҳ֪ΪʲôҪս󲿷ֵԭӦҪȱԸħȱһֱԪǵһսΪ֤Ҳϡ˵
֪ʲôʱܹƽԼ涼ˡ
̫ˣˡĵطжǿʳվߵ㣬ԶأԶ򡣡һھ˵
һŬġ仰Ƕ˵ģǶԼ˵ġ
һġЦЦ
ллħ㣬İҵˣҵЧͺԣĻˣİĿԳ񡣡ž뾴һ¡
Ŀǰİȴ޷񡣡ҡҡͷ
Ϊʲôأ˾롣
Ϊõˡ



306 һνӴ
Ϊʲôѯʵ
ôôأֻǼ򵥵ĸҪãҪһ˫ޣҵԪԪſԡ˵ѾͲˣҪ̫Ϊˡ
ǴǶ࣬ڸǰ׶ҲŮ˵ʲô˫ܺ˼
Ǹ֪ôˣͬʱҲ˳˼
ҵϣָԼľƱ˵š
Щǿģֹţ֪ǸԼ˵Ǹ˵
仰˵öԣǻһ仰ҲӦ֪аٷ֮һĻҪٷ֮ٵϧŬҲϧȻ˲ҵĲǿ󣬻ħԨǾ͸ˡеԹ
Ҫ˵ô˸Уδ·˵Ҫֵعÿһ졣ο档
˵һǷֿˡһˣļ᲻иҡ濪š
ԶᣬԶҲǡ˵
ţħԨ֮л㻹ûϲңҾͻ뿪ˡҲϵˣճʵҲ
ȾƣϢ£ž
ɫغţ̸Źȥ̸δû˵˸⡣
һʱЦˣΪľôûȺãѾЩˡ
ҷȥ˯ɣһ¶ľڵСûûںãϾǻζġ
Ҫ㱧ңϴңһҪ˯Ĵָо̤ʵȫ⡣
ãұȥߣ汧Ȼһ磬ų¥ȥ
¥ŵ˴ϣѵսѥ˱ӡ
ҲߣҺôһ˫ס˴ߡ
ߣ˯ɣҾô㣡ɫ棬ȫϧ
Ļ˯ȥˣڴ߾;ؿ档
˯ŵܾһ˫ˮһͷûи覴ò˵һ
һҹʱعȥˣһҹһҹ
ôأ΢΢һ˹֮Щˡ
ҹȵе࣬ұˣ˵㣬ˡЦЦ˵
˵ңôɵһҹ´ѯš
ţȻӦˣ뿪ءͷ
Ҫллˣ㣡̽ͷһ¡
㡭Ůõġͨ죬ôҲû뵽ͻȻԼ
ʲôãҵĳǣ㵱ʲôǺлл㡣һί
ˣҲǸ˼ȥϴһỹҪ˳¥ȥϴˡ
ϴ֮Ҳûг
ղһ£ȥЩ˼ˡ
һ᲻ˮ֮¥ǰ棬ˮ˳ϴɣ
Ҳȥûˡ˳
ûµģɣ֪ôˡ
ЦҲ濪ѯš
ЦԲЦ˳ŵ
Ļ¥˳һĽɫ
ȥһߵȺˣ֪Լȥ᲻˼ġ
ϴ֮¥ǰӱߣԺ㻹ҪҴˮ
УԺˮ˵
ٸһͷٴһ¡
Ǵȴ˵Ĺϵ׵ذ
һʵܶ㿪ģԥһûжܣΪӺϡ
Һܸˣǿȥˡ
ʱһߣΪֱҪΪİ
Ϊû֪Լʵս˺ܶ࣬ͬΪͬĽλ֪Լսɡ
ЩϲĵطϲԼˣ˾ĽӴӵѾйˡ
Ҳ΢Ĺػ
棬˵ǰôãԣپûħޣô£ֻ֮սһΣе֡
ҿǹˣΪǲڶľڣħ޸ܲϢάֲ˶ãһʱ䣬ǿܾҪ纣ˣȺӵħޡ



307 纣
纣ʲô˵˵ѯš
ʵ֪Ҳ࣬ϾֻȥһΣ֪Ҳǵ伮мصġظˡ
Ľˣ纣һƬͳƣƪ򻹷ֺܶҷ纣ɷ纣纣ֻغ
˼ľ纣纣֮Խ磬Ϊ籩ǴԵģߵһ籩ҪֲĶ࣬һǺħҲ
սɣЩǱⲻ˵ġͲս
ţǹȥ·ڵħ޴ǵģ纣ڵħ޺ܶȺӵģħ޻עǵĶľۣȺӵĲһˣ򵥶ħһȵ±ߵ¾ͲͬˣһЩѲߵģµһĻע⵽ǡ˵޷սԭ
ϴҲ˴սĻ³һЩ
һǰȵģȥ·ֻһսϴʱսϣħ޹ңɱľɱɱ˵ľܡЦ˵
ԭûʲôսʱ;ʱҸоΪ˺ܶ࣬ҲҪʵսϱŷŨҵս⡣
ļǰƽȵģûʲôħޣһ⣬ǾǶľ֧תħԪˡ
ħ޵Ԫôڹȥ󷨣ħħֲһٴ󣬵ϵħԪûˡ
ҲûаҾͲҪǸ̽̽֡
ҪɱħˣԵԪЩˡóԵԪš
ɽǰ·սŪһЩħ޵ԪˡЦ˵
ˣǸġóһԾ޴ҹ顣
ҹǱ뵰СľƷСľϡˣóţͷСģԵһ۾
һţԺҾһţһġ
ͷҹһţദ˵ʱˣҲȻ˺ܶࡣ

ӺƽתһµʱȥˣҲ纣
ĿǰҵʵܵˣѾ˵һٽ㣬ԺͲðˣѾ纣ʱҪսʱҪء̽һߣ˵
ٶҪʲô;ôѯš
㲻ùˣȽԼʥ۷˵ʱһ취ҵ㣡һ˫ص˵
Уͷ
߻ƽǳȥɣ˵
ãһתԼת˶ľ۵С
˶ľ֮ƿˮ촰óŵ˶ľ֮ϣȻͷ
һ˶ľϱˡ
ȹҲ˶ľϱˣܿһô
û˵صͷǾֵģǰûоܾҲᡣ
࣬ļϡҸоϲˡ
óһ̲ݹˣسţ֪ܵħԨս֣һǵġ
Һϲڵĸо˵
ھ纣ôûĻ
ᣬǲش˼ҵĻǲҺᡣִһ¡
ǵģСɫ㣬ᣬֻҲ̸⡣ʱشˡ
Ǻǣͺã֪ѹԺ󲻱ˣ纣ˣһͷһͷͻϵĲĺͻŵһϴʱսһһܽףûа취Ρ˵
Ǿ˵Եսǿˡһ˵
ǣΪϴҸоѪ㡣ҡͷ˵
ѵħ֮սһ˵
пܣϾڵҲǾֵģ˵䣬֮սȺڵսҲǾеġ֪ⷽĶһЩ
죬Ŀϡ
ǰսŪѪζֱӡ



308 ޱ
ʱҲֲˣ򷢶סľǰŷǰ̽š
һһȺӶսȺǻ軯εģǵϢ֪˵
Ǹ໹ħޣʵ
жϣϵϢܺƴĹϢڸԼϢ˵
겻ռư̫ˡ۲һ˵
Ⱥħ޵Ŀֲ֪ôܵ˳ȺĻ衣վ۲ս֡
˼Źܲ£Ͼһ²һ£Լ黹أҲ˽ô£ǲֵԮ֡
˼ʱ򣬶ľĴ߶£սŽˡ
£صĹһӳģĺ˶š
壿ʲôǰ¾ͱˣСӳѵЩˡ
Ļһɷ
ӳҲǳŴޱģͲøǷϻˣһɱ¡һ˶Ķӳһ
סڣµĺĶӳһ
ջԼĶôô׳յļһ
ģõ˴ޱصĵͼ͵͵ķȻչ壬Ҫǲţ纣ޱس飬һ纣֪ʲôҲòˣϾ纣ǿĲ仹һЩҪǿ侨貿һԶʳ
벻Ǵޱص黹һС֪ˣҲһݵͼ鳤˸ɱ
Ƿ峤ɱСһԱ
壬֪Ұײһ֮𡣡ͻҳ壬ǲܳİΧ
Ҳɱˣʱ֪ڲˣµĴ󺰴ѾǰŮ֪ޱصˡ
ô£С档
ôȫɱ˾ǣڣҲʴޱص顣汧ż˵
ԲѣɱսһӣһȺ³湥ˡ
ûӣֱĳһŻ軯ɵĺȥ
ıһһըˡ
ǵǸģʱ֪鲻ˡ
ղֵʱûӣҪ̫ˣ汩ŭɱֵʱȥΪһ֪̽ˣΪ鲻Ϊ
ڲʵϸ㲻Щô˵
ģ˻ˮɱǿ㽫ǸСɱˡ´
סľۣȥˡͷһ˸ŰսȦӳȥ
֪εĿʲôǾҪϧһдɱ꣬ԮϷУ
ĳԱĳ
۵ֱһ˰ȭڰȭĺ߳Űӽš
һȭ˿ռ۽ǳ鶯˼£֪Լֵܹˣҧҧһźɫӡ
Һû󷨡֮´
ǱŰɣ㱨Ҳûõġ濴ЩܻЦ˵
ڻ֮£޷뿪ģĸһͻϵһɱ
ǻ£һ
λߣײޱȡΪ˾ԮԼΧˣһ
һ񣬰һУѪš
ǾǼʶһǵײޱȡ˫ۻ裬ӲĻ赱дһͨ˰ߡ
˰ߣһץץߣͬʱֳĻС
ǴޱصĵͼٶߣǻˣҲ߲ˡһĽͬʱһſ̻Ƥĵͼ
һߣղĻǼΪŵͼˣôң
ղ꺰ˣֻҪײһ֮𡣡
ûлˣҾҲ˱ˣϱסʱͽͼٵ׶
ⱦػ򵥡˵ͼͬʱֱۻ轫ˡ
Χ֮İΧص˶ľϡ
֪ޱôûһȺ



309 
֪ޱص£伮ԴйأϹһĸ֣ó˵
ԭλѣȻоص⡣ֱһų˹ȥ
ꪵķɣûɵĺˣһɱˣڵԪ
ʵɱЩǲҪģΪսپ
Ƭ֮䣬Ⱥͱȫɱˡ
ɱ껢ص˶ľϣǰɣѪζһħ޸
ãֱһӣջöľ䵽ˮ棬Ŵ߶Ŷľۿٵǰš
ȻսҲǲԸմûҪս徻˭徻ء
֮Ű뿪սֳǧ֮ˡ
Ӧ԰ȫһĵطˣаףҽִ֪ôޱص⡣һı⣬Ǵֵòˡ
лǰ֮ޱͼ͵͸ǰģǰôûʲôϵ⻢ҲеͼģҲ˵ûǰͼһȥޱء˼һ˵
ʱֻﻹ뱦ص⡣
ڱ纣ȭͷӲƥﻳҲԼɱ֡
ⲻʰɣһ˵
ûʲôʵģǰģԱͼӦǰǰʲôôûʲôţкܶҪ׶΢΢Ƿ
µûʲô£ôˣЩסš
ǰ׵ɫˣҪˣΪɱġ
ˣ߰ɣȰһ䣬ûоԵʵͲҪȥ𡣡Ű׻ӻ䡣
֪ˣһ˺ˮС
棬ôĲرͼѯš
ʺôû㽫˼ҵŰˣֵһ
ôˣǲôռˣǸǿһЩ˵
ûŲرͼ飬ĵɱڣڶôЦ˵
ôС֮ĶȾ֮ɫ̫ã˭ôҲŭġ
ˣǲȥȲоرͼ߿ɲǼ򵥵˵
ãص˶ľڣպ촰˽磬оرͼˡ
ߵô£ŲرͼԽԽԺûһͷ
㱿˰ɣǺףڱ纣иߵɽǺ׵ơ˵
ԭǶ纣˽⣬Ҳ֪һһôѰң˼һѰұǺѵġ
ûʲộѰҵͽҺˣˣ˵ͷ֪ͨ㡣˵
óһ̰Ūţͬʱŷ۲ߺףȷⷽλ
ûд棬Լǧˡ
ʱ˶ľ۵ǰ򣬵šλú纣м˫ͷЫӵĵ̡
һͣ¥ǰΣ
̫ڵλ纣Σյ˫ͷЫĵ̣˫ͷЫǸݽɫ˵»мͳ춼ʥΪϴնɱһͷЫ֮ܵġ˵
Ϊأֵսһ˵
ҪΣյԴҵĵصı߲࣬µıûôõġ˵
˽һЩģ˵˵ô¡ѯʵ
Ҿ͸㽲潫رͼظš
Ľ⣬֪˵߲ԭˡ
Ǳ纣ͳߣħΣħʻˡ
ħĵ伮أһͷгɵ㣬Ըֵʱ߶ĺŮӣսǰսҪйһɱ˶ֱѪɵ鶼й
ԭҾֻҪͶɲʲôвСĽһˡǰ˼һ£˵Լľ
˵ͷ

˲֪ǰ뿪֮ǰ˼һ󣬿ٵĳ纣ǰˡ



310 纣
뿪˶ľ֮ǰ˼һ£ȥͶ
帲֮󣬰纣Ѿ޷ˣԴôޱصܵͶ״ΣԺȫû˲˵ҲбϣֻҪһ仰һ岻˵ҲҪۡ
纣ģ׾ͱץסˡ
£ǸֺϵһģǸ֣ױץ˵⡣
أǰѱͼóȥʸѲߵĶӳ԰˵
ܣصֻ˵ǾɱҲûá˵š
ͷӲȰ˫ȶˣӲѲ߶ӵĶӳһɱ
ңɱʱ֪£֪Ϊòأô³ʲôö˵ɣҾͿô˫ȣ״Цš
ɱ㣬֪ôѲ߶ӳһɱ
ǽǶɱˣҪȻҪĶȥˡ޿ֵ˵
С㹻ݣѹߡѲ߶ӳ˼һ֪˵ʵ飬Ⱥ£ŶӳλõĻء

߶Ŷľǰţ̽źףŲرͼȷŷλ
棬˵һ᲻ǰȥˣѯʵ
治˵뱦ûôãûһͲƴ׷ɱˣ˵׻һ˼һ˵
˼ὫϢй¶ȥ˼ˡ
òˣͻϢϢļֵ󻯣ҲͶĸµú׼µĲˡ
ɣرͼǵģ˵Ƕо֮ĿԲ
ɣǺǣҾһôģħ㲻Ҫ˭ĸһ˵
ôɱڵ飬εҡҡͷ
ǰʱ䣬ϵ벻ߣὫԼıطڿ۵ĵط
ۣʲô˼̫˼
۾Ǻ׳ϱˮĵطǺԴȪҲΣյĵطͼʾڵĵص纣ۡ˲رͼ
˵ǾѰǾ뿪ʥ̬ǰҲ˺ܴ
ǰԽԽߣеӿˣ֮Уһɫѷ첻ʱس֡
ĶӻӴ˻򣬽ľۻסˣֹ籩Զľ۲˺
֪ںǳƵģΪħ޿ںߣԿ񱩵Ŀռ籩
ȻӣǺ⣬Ϊ̶ֳȻڳܵķΧڡ
ʱ֮СˣͬʱľΪ˴ħޣѲһ
˺ףħѲ顣
СֵĿСҲС׵ѹҲ̫ˡ˵
ѣ𽥵ĽСˣάֱɶࡣ
С泯߿˿
ֻܽٴС
СһɷԲ˳ź׳ȥ
ʮɡʮɣ˲ϵ³ţ֪ںˮٶԼû̫ѹ
˺֮ǰţһЩħ޵̽顣
ǰʱŪ̿ŵͼ
ǰٶȺܿ죬֮󣬾ǰ
棬ǳŵߣԽߵԽˡ
ǵģ۵λ뺣׵ģҲ˵Ǻĵط߲رĵط򵥡Ժ˽ı
Ϊ˻⣬𶯽Լڡ
ţǾͲǿ⣬һڵء³һ˵
ֻҪľںҲǿԳڴŵġͷ
ǻǳԿģϾħϰںսġ
Щǻһһˡ̽һȦ֮˵
ǵĲܼ벻ĽӽѰüͷ˵
а취ߣ磬Ŵ߶ǰˡ
ٴǰһӣֹͣǰдˣ
Ǹ֪ôˡ



311 ۳ϫ
̽鵽ǰ״ģ֪Լˡ
ǻǻ˭ĻԵ˭ĻԵȻװһûзϡ
ɶץסһɱ⣬ˡ
ƽ߾˰ףôһ֣ˣˣ鷢Ͳ
ˣ͵ҿһˣҾһأ˲رͼǷھİ·ˣҶᱦôǸˡЦЦο档
̬һĺãǾġ治Ը죬Ը׷Ҳͷˡ
ô֣м׵Ǹһʥֹš
Ǿһİš
ԵΪ࣬ΪʲôλôࣿЩ⣬ͬΪͷôôǰӵ¶ǴʥΪ
ΪоУĽǾǾֻ̣Ҫʩչ̷Բﶼᱻ̽ӣֻҪһ޵еģһµʬ嵲סľ̾С濪˵
ˣһʳԱ졣ܳΪԭˡ
Сĵ㣬ûҪϣ˵ǺۣʩչҲûô㡣סĸ첲
ͷٴ䣬ŵ泯źǰţͬʱɢȥ̽
֣̽ͻˣûвս
ߵİףͳȫŭ
ͳ£ô㲻֪ͨôֱӿʼʦˣҪ֪纣ĵ̡
²ȷʵʵʵȹˣȻģһ֪ͨ˵
ǾͲ˵ˣھоôȡɣû˵װźͿ
С͵˻ıû뵽ܵˣ֪ɲԽ¡ʱǶ԰ɱ֮졣
ЩС飬һ㱾㲻вرͼôȻǵô£Ͻ׽ȥ
ΪΪСûĺɣױסҪرͼȻԸ⡣
ᣬȻᣬᴦ㻢ģóͼɣЦ˵
ɫһ䣬ƽˣ֪ԼΪ׵ˣôԼȥôͻɨأԺ˭Ϊ¡
ʱˣƾΪԼĶ֣ȺսĻҲµɱģֻܽرͼˡ
ô죿̵ôǺѵġɫ̫á
ǽ磬Ҵ߶ǰܲѰҵᣬûлᣬҲҪᡣһתԼս磬ſǱˡ
⻹һð취磬֪ܻлᡣ
һµͼɫΪؾں۵УҪȡغѡ
ȵ۳ϫʱӦÿԣղرͼʾ纣һγϫ˼ʱ䣬ȥȡѻᡣɨ˻һ˵
Ǿ͵ȵȣŰ״Цţð׸Լ
ô죿µߣ̽鵽һС
ǲǽСһǡ˾ͬʱŷ뵽˺µǰš
ǰٶȺҪǲ뱻
ô˼ģǺˮĵطڼ͵أߺˮУͻͳ¶ΧĿռ䣬ܲΪͲ˵ˡ
˰ʱʱԽ˷ߣ˺۵ء
֮ǰˣҪǺˮ䣬γ˸С
ǰ˺ףֲһº
ĺܴɣ潫Լݸ
û£ȿˮϢһоԲߡʼݲˡ
ȽˣҪȥȱǺѵġ汧ż˵
Ҳֱӳ߳壬ΪռĿռ䵽ʮִǰлġȶһ£дˣǾƴģҲҪȽ뺣ۡ
Ƕ֪ʲôأǲ̫ðˣЩĵ˵
Ҿֵðգ˵߱ΣǰĻھͲһϹĶǾǱ



312 
ô˵иݵģϹʱںֽʱȫһģϹʱŨµĿغ͵ϵݶֽʱܹģĴ㡣
ãһж㣬ڻǽҵЦ˵һ򳪸˼
㲻ίôת˫ַļ˵
ίһҲίǰһֱһˣڲֵӣϲӣҪϲ㡣һ˫Ŀֱ¶Լ
֪ˣһúôġദһʱ䣬Ҳ˸飬ƽ⣬òɵŮˣֻҪ˶ᶯ顣
ţ֪ġ̤ǰһĻͷؿڡ
Щ⵫ⲻˣҲġ쿪˫ۣӵסˡ
Ҳദܺõġ˵š
ţȿˮǾǰҪʱ䣬ȥҲ⣬һԪںħսʱǶѰģҪĻм˵
ҲȥǲҽģԪǱûҲԾԲġЦ˵
ô϶һħʳأ鲻˵Ȼ֪ħǸ߲㣬Ǻܵġ
㿴ҳôһ¡
ᣬûħôŮˡЦЦ˵
ǾˣҲ磬ħʾͲ硣治ˣϾ˵Ĺϵȷˡ
֮ûʲôϵɣе㲻ˣŪһͷˮ
ħô˵ҾħŲأ˵
һ㶼㲻ôοҵġתǰ˶˲ˮ
ǰο㣬㿴ʲôóһƷŵϡ
ħʸƣƣһµݻ档
ҵƣħʣҪȻЩҵģħܹܵסԪ˧ֻħʡҡĸ첲˵
ģ˵̶ȣˣΪ֪ԼЦǾԲƭԼ
ģҵħʺܾˣڶԼǲãĸ׹֮󣬾һֱħʡ˵
ԭħʣһôüͷѯš
ʣҵԼħͲˣԺˡЦ˵һûħʵӣһŮ
ô˵̤ʵˣ㲻ôħħʡĻ֪ˡ
Ҳϣ˵ĻһҿģҵĵЩŮ˻᲻ҵֻͷų⡣һ˿ͷǡ
ģûǣ˽ǣǶǺܺദŮˣΪһ͵ŮһôЦЦ˵
ţദһ˵ʶǺܸߵģ˵ǵʱﶼϿǺѵġЦ˵
ţͲõˣˣҽʶħһⶼӭжˡһžʯˣΪԼ治ⳡսʹ
̤ʵ˰ɣһ͸ˣ˭һֱ۸ţһֱôԶ֪ܵġ濪˵
ˣϢĲˣǼǰǰˡ
ں۳ˮֻܴнǰȻ󣬵ԵĺеѹҲС
ѣƽʱ˲ɵ·̣ҪٱǧĴۡ
ϥϣתǰţһ߾š
ʱʱȥ˿絽˺۵ĸ
ʮɵľˣؼôȥ±ߵлֲһʯ˵
㲻ˣԽӽƽģѹѹʹúˮϱ磬ؼǺѽȥ˵
Ǻˮ䣬Ҳ²ȥ˵Լ顣
ԭſڸȥ̽һ֪УΪ۸еĳļӲޱȣһĸҲȲˣԴ򶴵뷨вͨġ
Ǿɣһȹ˵
ôŪھ޷ӽǵĻͿסҡҡͷ
֪ʥôоǰ񣬶Ծ֪һ㡣



313 ɸ
濪ʼˡ
ʼл֣ʥл򣬶˵еӵеǾҲ
ô˵ʩչ򣿡ѯš
ʩչҲֻϢʱ䣬ϢʱҪɽ뺣۲ȶ˵
Ϣʱ㹻ˣʲôʱʩչҪǵǰߡ˵
ھͿԣһȥʩչ֮Բ־ֹ״̬ûжʣµľȫˡ˵
ãͷ
ˣͷ
³һһͳ硣
ź亣ˮľ޴ѹסʱ˫۳һϳһɫĹΣײٵĳɢȥɢȥ˲䣬ˮ侲ֹˣֻǺˮ侲ֹˣһжֹˡ
ʱٴγ򣬰泯ź۳ȥ˺ɫ԰׵˽ȥ
ڵѹ޴󣬺ڴʱһжǾֹġ
֪ʱޣսںϵһѻ򿪵󣬽ų߼塣
˺򣬵һˮȶ
򣬺ĵĺˮĿʼ䣬Ѿƽȵ
ôˡʱŷɫ԰ףȻľ޴
û£ĵıȽϴ󡣡˵
±߲֪жô죿ʱĲ֪ô죡
ףһ͵ͨڱȽСˣǳߣرͼļϴ߲رĵطںͨϣһͨڵĶ˵
Ļ泯ǰ߳ˡ
̽鵽һĵطǿҵ
ϵ֮һ֣һַסһڡ
ˡţ֡
Ȼֵǿֻ赲ˮҪסǲܵġ
Ȼ磬ȶ£붴ڣת붴ڽź硣
ȳһҩóһѪȥ
ûµģҾĴһЩǽ˲رŬû׸˵ҩ˵
߻ǲ򵥣ԼҲǺѣǺαأҡͷ
ǽôѾӦ۷εˣôسأЩƵ˵
䣬ˮгϫӦں۹̶ֹͣʱġ˵
˵˼䣬ͶϢˣ۶˵һ޴ģڶҪָ۷״̬
Ȼ˶ûз¾ģ߲Ǽ򵥵佫ںھͿԿⶴҲ򵥣ЩյĻҲпܵģ涼ȫԡ
ʱָֹ֮ͣ۷״̬滹һЩҪǾʩչģı£ԽʹøĴǺܴģ͸Сմһӿˣ˽Ҳġ
ôѯš
ָ㣬ʣµҩĻָˣһʱ̵飬Ҫ˵˱Դ΢΢ҡͷ
ǸӦñģܵ˺Щⲻȥ
㲻Ҫ˼룬ǳȥɣ߽ŪﵽײЩʲô˵
ͷص˴ߵĶڡ
֣һ󷨣󷨵Ǽˮϵıʯ
תߣһʯţʯϱŴɸĸ֡
ЩԴˣȻԳɸЩĵ˵
۲һ£ʼһˣղ̽һ·ʯź֪ܺһлصģҪȻҪ⣬ͨǸ֣֪һ󷨵ˡ
֮ʯǰߵ̨Ͽһһɫһʯͷ
Ǹǻˡָָǿɫһʯͷ˵
زǽϣŪϣߵ뷨Ѱ˺治һ濴һ˵
󣬽ų˻ʯǰȥɫһʯͷǰȥ
£һŲȥʯ
ʯ֮ʱһɫʸ˳



314 ŵ
Ŵкɫļʸ֪򵥣һֱһ§汧סͨĶ
飡飡飡ıʸ䵽ʯϣĺڶڶðźڻŵŨ̡
ǷӦ죬Ӧ˵Ӧ죬ĻôͲˡ
ðź̵Сɫ̫ÿ
а֮ˣŪĻҲģǽȥɣЦ˵
ͨƮֱһʩչϵ̷ˣŴ泯Ŷȥ
붴ڣɫˣΪӳļ߿ݹǣŮ˵ĿݹǣǴߵŮˡ濴Ѿڿݹϵ˵
߻ǺݶŮŪЩŮôȥֻˡ̧ͷԶļ߿ݹǡ
Ӧġϴŷŭ
ҪǴ̫ûˣΪ濴Щݹ϶˺ۣеĹͷǺڵȻжˣеĿݹϲżʸȻ˻ء
̫ûˡӻ֣³һ
ûʲôˣЩƿˡɨһ˵
ĳŶȥһƬǽ壬ΪЩʬǰ˻ء
ԽԽˣǰ֮˽˶ڲ
ӦǶؼĵطˡʯϱŪĺܻ֪Ǵ߶ؼĵطˡ
ѰһȦһţҲ˵ûлأֻߵ˲ܴʯš
Ҳأ濴üͷֹ֪ۡ
ţҲֻӲһ;ˡꪰעսʯŲȥ
꣡ʯŵȻסˣꪵĻʯϳ˴󶴡
ʯŵѣǿһЩĹ͸˳ʯڡ
ǴˣΪ߲ͻƵ񼶣ʼǻһѡʯ·ŵ۵Ŀݹǣ֪Ǵˡ
ʯҷվǲߵЩŮԼĺǣЩŮûбΪȽϵͣƿʯǺѵġ˴߷ʯҵԭ
һ˼аץôŮˣЩˣԽŪ±ߡֱһӣߵĺǴ÷顣
ӦͷʼѰŶڵıء
ӳǿǽڵһŵҩӣóҩǲġʼ鿴ҩˣмһʯǰѰ̽š
ÿһƿҩϸز̽ţĵҩ𾪣ΪҩƷʶܸߡ
ٵһƷʼߵĵҩǴ˵лٵ
ʲôлٵܹѵĵҩֵҩ˲䲼ĵģٽѵ߶ɹѹء
棬ⵤҩǱ֡
ʲôñ֪ҵöˣʲôһ֮ñģǻܲô
ٵšҩϵƿٵŵݸƿ
Ǳǵ伮굤ҩȥҲ෭˵ĶԴߺǷС
ãʼռҩˣռ˺ܶ൤ҩõĻǻٵ
ʰ굤ҩڽµһֹһָǴߵĴָղű潫ǻ飬һֹ䵽Ľ¡
ߵĴָ򿪣һ£ϡеĿʯܶ඼ûģʲô׺ͭӦоС
һռܶϰ켫ûġЦ˵
ţȥ鼮ָָܣԼڵҩ߲鿴ˡ
ŵ伮ֺܶ඼ָ壬Щ绯ֻмƤϵĻ
ʲôһƿӣ߿˿
ҪǸһղмƿҩûȥҲûȥΪЩʿݵĴҩһЩ֮ҩ
ЩҩƿЬǵҩ֪ʲô˼治֪һʱʹˡ
ôˣżӣֳƿڿ˿ڲ˼ҩƿɢϢ
ЩҩǺҩƿ
ҩôжҾͱƶܰնˡĲں
ҩǶҩҩԽⶾԱƶҩܱƶΪǲǶЩ˵



315 
ЩżˣΪҩý⣬ҩǺѽ⿪ģ׼ȷ˵ҩǶҩ˷ܵĶڶҩضҩͲܽ⣬Ȼһ;ŮϣҩͲҩԽˡ
㲻ýţûôذɣ˵
аǱȽа֣ôܲСģȽأҪǳڵ档
ܽңҺܸأİûµġﵹǺܵġ
ðɣû¾С߶ڵĶˡ
Ĵռܴ󣬽ȡĶȫȡˣջĶûջ⣬Ϊ䵱Լˡ
ʱ֮еĶʰˡ
ôоأȡ궴ڵĶ֮˵
ҩˣڸоôЩżѯš
оѧڷڣЩš˵
Ȼ罫ҩѹ£뿪뿪Ұ˵ҩս硣
Ҳһȥǳȥģһܼ֣˵

뺣۵֮ü۷ҪǸоˣڵ
ͳоʲôûУѯ⡣
¸оղźڵͣһ£Żָˡͳ˵ʱ񻹿Űף޲ھͽɱˡ
ҲĸоղŸоۺֹˣҪ̽ʱȴָֺֻˡ˵
ôأ˵
Ҫ˺ֹͣʱˣǵȡô˵ȴš
ںﵽ߰ǧ꣬ԺһжǺ˽ģûֹ
ȡ涴ڵĶ״ֹ̬ˣĺΡ
һУǳžЩˣľʹڼ˴ҩʹɫѿ
Ǿ͵ȣڳϫһǳȥһҪǵǰߣЩΣգǸյء濪˵
ôô˵أͬġļ˵
ȫѹҩˣڻǺ鷳˵
ûʱ룬ѹƵǳȥҰоо˵
ˣǵȰɣ˵꣬Ϳʼѹˡ
˹ͨһͿʼˣĴϢ֪಻Ǻܺãóһĵݸ棬˼ô졣
֪ѣھûսûʱûʱЩûʲôģڳϫ˵ʱͲһˣµעһȥǺѵġ
ʱһߣֻάĿǰ״Ҳûоʲôŵİ취˺üֵҩûн⡣Ҫⲻǽⶾ
˵ĵгϫˣоߺˮķڿʼˡ
磬Ҵȥվ˵
ҲҪһҲΪ۵ġ治һ˳߳塣
ãھߣ˺۳ڣǾͽ磬ûЩ΢ĺˮǳȥ˵Լ뷨
ڳϫûʱҲôģûлᣬҪǲܽӽۣ۸ѹ̫ˣҲҺɺ۵ĺˮ磬ΪȷˮܽȥǷŲԤ˭֪ȥ
ãվ˵
սϳ˻򣬴˴޶
ˮڵѹܴļޣǿźˮڵгź۽ӽš
ҵȺȫֹͣ䣬ΪǸʱ¾ͻʱ֪ĳȥˡ
ԼǿŵȺʱؿϣϴһΡ
ˣ񾭸߶ȽţȺܵԼܵĳ̶ȡ
ߣоʱ泯ź۳ȥ˺۵֮磬źˮ߳ȥ
泯߳ʱ˺ź۽ӽˡ



316 ɱ
źˮźϱ߳ȥڳʱɱͳ³ź۽ӽˡ
ͣӽֱ֮һӣ򷢶ĺˮ̶סˡ
ǣͳ첻֪ʲô˼
ȥûʲô˼ˣȥͿԡԭͲôĺ۶סˣʱƵڡ
ôЩֹˣܵĽ뺣֮Լ
ͳ֪ȽϼɵԼϾԼ纣ڵһγв
ʣⱦس˱㣬˭ʸãЦš
Ǻã¾һˡͳ֪ʱǲˣԼִⲻôͻᷭҪ²òͷͳΪµʵҲźܴĲࡣ
ѹƬڱûǰﲻа㶯´һſ˻ͳһ۳źȥ
ȥ֮󣬻ҲȥˣҪǲС
̽鵽ϻͳ춼뿪ˣ˼ôʡ
紦¿ƵڣҪǿ뿪һֵģ뿪͵Ųǲԣҹζࡣ
ôˣģԭСҲġ
ͻͳ춼ȥˣ¿ѡҪô壬Ҫôȡ˵
Уǲܵȣҹζ࣬ڳǲٶȳȥǺܿͻᷢģ뿪ء治ȣϾͻͳ춼ǳصġ
Ǻãҳȥһ𣬳硣
ƵǣҲˣһˣѡǳͨġ
ʲôˣĳº𾪣һͷͷģѯš
ʲô˲ҪҪǸϽÿҪҶ֡𵴣ѹԼˡ
콫£Ҳвرͼǽȵˡ֣״һ
֪Ѿϻͳһ޶ˣϻͳæһԼҲæһԿĶ½¡
ĶôԴľˣһŭ⡣
ҪЩûõģǾͲʺ¡һ
ԭҲƽϣҪһģ·㲻ߣ㴳ֲˡʱƽȵҲˣɱ⡣
ɱ֮վϣҵһ𵴣岼§棬ꪳŰ׳ȥ
סԼЩˣվʱɱ¾ĳԺ
˭סһߣ§ֶ£ʩչ˱ϵĵ׶ʩչ׶Ҫ赲Ľ
һֳΧ۵ϻԱϣΪںˮʩչ̫ˣǹ˵
𿪺ֽЩһ˲䣬ں˷ӦʱѾ嵽˰׵ǰꪽˮпһգһâŰ׵ǰȥ
д󾪣ٵĺţ벻ɱԼô˶ס˵ⲻܣһȫԼģô˹
ܲ˵ģעڡĻɭɱʱŭˡ
ʵϿ׵ʱû͵İ·ˣǰ׾Ȼú˽Լ£Ϊ̫Ĺˡ
һͻͳѾºˣܿؾͻᷢ鲻ԡ
ʱȥʱһˣӽ۵ʱǰٰѣں۲ˣϻͳ׵ľͽӽ޶ܿؾͻֲᷢԻġ
׵ΪǲǰҪǰΪѾ˿־壬ֻˣú˳֡
ꪻϬâܿص˰׵ǰûа취İ׷ӳһ
飡һ죬ױɣһγ浴ȥõıǽϺ˲õ򶼳׵ˡ
ʱʩչ˺ܾûõŰ׵񺣳ȥųŰ׽ӽš
嵽˰ǰһ»׵Դˡ
һ泯ǰֱ壬Ϊʱڴ



317 ǳװ
һзĶ̫ˣĿ죬ɱ׽еҲϻͳ췢ֲҲܿ졣
ϻͳº۵ѶȸȥʱȫһġȥʱǺۻתʱ򣬴Ȼѿ⣬ܰȫĽȥѾܲˡ
ںֹͣ䣬ϻͳǺﳤˮ±ơ
ɱ˰ףڵ֪ͻͳױر˽ȵˡ
ʱﻹͣ꪿ٵĳĺˣųɱ״򿪵ȱڳȥ
˺İΧһ§ס棬սϣٶ죬߳ȥ
Ϊ˽ٶ죬ǰŪ˼׶Σ
һϢʱ䣬ͳ߰һٴγʱһԼתѡ磬Ȼ˺׵ɳ
֪ںϻͳǲеģֻо͵أϾںžԵơ
ôѯš
㻹˵ˣҲСˣѪҺڣѹƣѹƶþͲ֪ˡһΡ
Ҫģ취֣˼ţĲ֪еʲôҩ
Ӧǰȫģɣȥˮ̶ûʲôЧӵһ£ˮ̶ˡ
뺣׵ʱͻͳͳ˺ۡ
ף˵ô£۵ͷ׼˰ס
ױɱˣһλ¹㱨š
ô¡ɢš
ͻͳ뺣֮ǿѹƵһһŮһŮʶף˵˼䣬սŰ׾ͱɱˡ£ٵؽһ顣
㿴͸ǵΪǸˣǳǱˣһ˫ɱڵ۾¡
һ˲䣬ǳˡָָܵķ
һ˿Ѳ飬ܲ˵ġһЦΪڳ˲䣬ʶⷽԲǧ֪ɱ׵ǲˣûߡ
ѵȹˮдѹŴҩҩˡ
ûǵһ̲ݹ¥ǰⲽ˼ţô
ղŶܵʱƹˣܳľǺеΧҲ˵ϫָ֮ԼҲܵʲôӰ졣
ķô뿪ʥΣ֪ԼڵķΧ֮̽ڵģԼ붯ǲеģֻҪһͻᱻ֣Ϊֻ֮оصȺŻᣬģϾԼռ
˼һᣬ´ָˣӽ뺣ѰսûϢ
ʱȥչˣҲָ۷״̬
ָ˵ˮ̶ߣ棬оΣĵһٴóһҩݸ档
˵ҩҩˡ
һ֮۾һˣҲֻѹƣڻûа취ҩˡڵЩˡ
ô찡֪ҩǶֻҪŮϣҩȻͽˣûˣԼĿǰҲʡ
ҪŬȢҡĵ棬״̬Ժһ㡣
ãǶŮͲСˣ׼һ¾ͳװɣµҲûʲôõİ취ˡ
Ϊ˰ħԨģڳȻܲܣ֪Լ飬һǾһʱദҲϲˣ˵ⷬ
УҺ޸㣬Ŀǰеġҡҡͷ
ΪʲôǳϵͽˡЩż˵
ǣϵǿԽԪ֮ҿͻƣľ磬ͻˣԺҲû˳Ļᣬֻʥ۷ˣȻǸſ˫˫ҪȻһᶼûеġ˵Լͬɡ
ôȭֵģһջ
ԭΪֻҪͱǰĹϵͽˣʵô£񻹲һЩ



318 Ҫ
ھʥ۷廹ԶЩջҪǿۡ
ҪܿסղǸҩж٣Ҽŷá˵
˵ĵҩҿƣֻҪҪʱơס֡
ǾͺáҲһ
̫ʹˣļ尾֪Ҫáżдεҡͷ
ûµģŬˣҿԵ㡣֡
ãһЩҩȻѰʥħʯûнء
ʥħʯǿԷӡͨԽսûԼⳡսҲϵĴҩĶü޵ġ
ãǾʹ治ðգ֪ʱȥǺصģϾͻͳ춼Ǹ֡
һᣬ¥ǰʼƵҩˣһǸĵһǸԼõĵҩԭΪʮֵĿ¸żˡ
죬ƳһҩǰƵҩˣҪҲΪǰǿ˺ܶࡣ
ҩ׼ˣ͸һǧ¿ʼˡ
ΪĿǰսΪһЩ
ѹڴҩҩԵʱŻͳһƬѰš
ʱһ쳣ŭΪ֪ûԶ
ڳ˺۵˲䣬֪ͽһƬˣʲôӲ̽飬ĿǰʲôҲ̽鲻
ѰҲĿ꣬¶ټһٴѯߵʱ
ѯ֮ǰ˼һµóһۣǾſռ䷨û뿪һƬ򣬶
Ƿɢһˣȥ֡һ
һӦˣûʲôáʱˮˣ뿪
ûżʲôͻȻֵģͻȻʧģΨһĽ;ķԲһҪڳɫЩ
Ŷô˵ԭ뿪Ļûа취ô뿪ˣһ뿪Ҳ̵һЩô
Ըȥ֮ʼ˼䵣ĵǼϫָת֮ô죿ʱԼ̽齫ᱻѹƣҲȥټԸ֮һ
һıչأȫʥ۷
е֣ѡɵŨˣʼЩף˼һȻˣ纣ģӽ˺ۣϱߵɵͶһЩ
һǴ£⻹Ϊ棬ҪȻһֱչȥġ
չ֮վ¥ǰصɢء
㾫ܲ״̬ܺã̤ʵһЩ
ţʩչĶָˣƵĵҩټˮ̶ڵѹƴҩҩˣÿ춼Ҫˮ̶һӣ̶ˮ峺ÿϴһºЦ˵
Ҫһʱģһ죬һҪʱ䡣˵
֪ģ㲻Ҫżݺò裬վ˵ϡ
ߺܶຣţ֪û뿪ˡղ˵ʱͳ̽һ¡
ûʲôһ£ȥʱ򣬴˴ɱһ뿪۵ʱʩչĻûлָڻָΪϵĻϢȻȻؾԳˡ
ţҺȿڲȥˡ
㲻żģ̫ﲻʵһа취ĸһ㡣Ƶ˵
ʲô취ĸأЩżʵ
ţҪҵġЦ˵
а̶ˣһܲôһԴ
ᣬ˼ҵͷˡ潿ߵĴһ¡
һ裬Щסˣżˣˡ
濴żˣ㲻Ҫżҵİ취ٶ˵һʱ䣬ʥ۷ˡ
ϾսΪһЩܹʥ۷壬а취ôѯš
ЧãϾ취Ҹ㣬ÿһЩľͿˣЩ㡣
ô㣿ѯš
ҪĶЩ˼ˡ



319 ɱ
е㲻Ȼˡ
ôˣѵ㲻Ը⣿¶ɫɫˣΪԸζžܾ
ǣҾе簡˵
㲻Ȣô濪ѯš
ǰʱ;ȢˣûȢ֮ǰǶĲء˵
ԭ밡Ҫˣһʱ飬ûʲôġ˵
һжġʱ˵ԵĻˣҪˡ
һᣬǧˡ
һҶȸʱҲָĳɹӵˣ˵洦ʮִģԺҪǰġ˵
ͷϥˣ۾һе氲ˡ
۾֮оһ˫촽Լָо𵴣겻ȣЩƲסԼˡ
侲ʱԺ񺣵ġ
ȶȶ˲һɴ塣
֪ȸԼľˣڡ
ɵʱ潫ԴԴϵĴ䵽ڡ
֮Ҳɵ޵ʱֹͣ͡
оֹͣͣͿʼˡ
֮󣬷ֳ֣һսһġΪ󲿷߳ս
ʱһ߲źͬʱۿȶɫܰ꣬ŷȥȥָˡ
洫ľȫѾ֮ˡ
չ֮󣬿ˮ̶
һ裬ûкȵʱչˡ
ˮ̶߳棬һɴȹϡ
ЩˣҪ̫ˣ̫ˣ氼͹µ壬ؼƷ
ѽתȥֱֱؿԼЩ˼ˡ
ǸʱŻ߽¥
ˣɣ¥ڳһ̣ź
ʱ򣬲ſѾһȹƯԵһ䡣
ղҲ˼ҡɫЩ졣
Ǹһʱˡ£ֻܵǸ
㱧ǸʲôԺȢˣһôһ衣
˵öԣˣôȸôһܴɣѯʵ
ҺѹڵĴҩԣ͹ǹԿƵȾͲ˺ܶࡣĵõˣ죬ûָЦ˵
ҪԺͲҪ˰ɣ˵
Ҫһʥ۷ȢңҽڵĶأ潫Լߣбſ˵
ãʱǾ;һ򵥵ʽȻͼ޸ҡ˵еھΣΪԼӵ˺üŮˣûи˼һ
ôˣʱ濴Щˡ
ûʲôûиǻ񣬵Ȼȥ֮ҪһʢĻ񣬽Ȣšһ
ţˣǾϢڵٶȣʥ۷Ҳһ£鶼£Ǿƴһꡣ˵
ãһжģҪעʶȣҲʲôףһһӡӵ˻
֪ˣ֪ˡЦ˵

ʱһߣתһʱùȥˣʱΪһǧΪĳʥ۷ӽţսΪȻһЩҲǺܶ࣬Ϊͬʱĸ鼫ߵ£ٲȻһԷޣֻûнһѡ
ʱͻͳ컹纣۸Ȼȥһʱˣû뿪
棬һڶǣҪҳȥɱˡһε֮̽һߣɱġ



320 дս
żģžţǵģʱٳȥʱǴݿֱӽɱ˾ǣҪǵһ¡˵
Ҳǣֻгеļʯʲôʱֱ߿˾СҲˡ
ʥ۷岻ԶˣҪ˵
ţĽȣһҪʱ䣬ڵĶûְɣЩĵ˵
ûУÿθҾȫĻָĶļˣȥĶؾͲҩ⣬㲻ΪĶû˾Ͳˡҡ֣Ž
ͻ룬һ᲻ôڵһҲħħʡԴ
˼ҵԴ̫ˡ֪ԼԴǵı֡
һͼˡ
ʱƣԽԽǿʥ۷ԽԽˡ
ڵڶȫĸºΪڵ˲ӵĵزҲ˵ƿʥ۷ƿ
̫ˣоԼʥ۷壬һסݺݵһ£Ҫ̫ˡ
ãܺãڵʥ۷ˡҲܸˡ
ˡ棬ȫǸл
㲻Ҫ˵ˣʱһ˲䣬ģҵҲԽԽˡЦ˵
ţܺãɱȥȻֱħԨǳʱҲˡϵƳš
ҲУ·ϵʱսŲ֮սᵽʥ۷壬Ҫʩչ̵Ļᣬǻ鷳ġͷ
áͷһۣһͳ硣
ǲǵôҳˡ֮һ
˱һ࣬󣬺ܾˣܾûôˡ
ܺãһСҴ˵ˣŮĻûһеСԾɣŮ˱ҪˣĿռ䷨һ̣ʹŻͳ¸ˣɱõİΧˡ
ǶһҲˡһֱӸλڱôһ˵Ļܲô
Բѣ纣û˭ҶԱô˵ȫֱ֮һ½ˡ
ȥɱǸƨģСɱһ裬Ҳˡ
˵ʱһͳȥˣҳȥ˲ͽóˡ
ƽʱսʱǲģֱӾͳô˵Ҫɱˡ
䣬ꪼ˼ɳľâֱ۵Ļ䣬һնȥ¶âɱˡ
вʮľ룬ŷʩչһǱ
ʥ۷壬Ҳ˵֮µ߲ΣűʩչսԲﶼˡԶĺ۵תӰˡ
ơ̽ˮ⣬һȭԼ֮һͨų
һзĶ˲䣬ҲԤϵС
ΪʲôʩչĿľǿƶҪǲʩչ˳
ľУǿľУˮʱӾˣԲﶼ˱磬ʩչ̾ˣѵһӱ飿ʩչҲۿۡ
ڱͨУһ壬ڳĹУһǰȭ˳ȥ
һȭһֱɵɫתȥ
һĹУսû¶٣Ȼûдﵽʥ۷壬ҲǺԶˣһȭʮֵľˣȭͨڵıʧˣڻˣˣǳ׵ĸˣϢĻˡ
쾨ƺ˫ȭһҲ͵һȭ
飡һ죬мɣһհףһûкˮûбĿռ䣬ŻϢš
˶ʱȴǰ壬ڳȭʱʩչˣԾͲ̶ֳĳ֮£ûⷽ׼·硣
֮أûʸ񡣡ֵꪾٹͷ˫ֺһǰն˰Եһ
ꪵնһ˿ռնӭնȥ



321 ƽ⾨
һȫΪʥ֮һսбһɾ
һеɫ䣬벻ᷢôǿƵĹ
ǿƵĹûӲӣһһɫӰӰһ˶ϻĽ塣
Ӱһײĺˣһ˸Ų㿪ˡ
ն㿪˲䣬ն˹ղվһɫĿռ϶
㿪ԼĹһڵķȥ
Ǳˣ£ŻӲǳײȥ
Ҫ㡣ƵĲˣһֱ纣ưԵܲˣһŭ֮һѿɵľ޸ñβƵı򺣸˼ǿסƬĸͷ
ó򺣸ӭԼķ͵һ
Բѣʵ˵ʱϻ˱仯ڻΧ˻棬ȵĻ棬潫ǰıڻˣʹñĺ赲ӵƶ
׵ʥ۷֮ԭͼΪտĻϵٴһ¥ΪֵʩչǵӦ֡
򺣸վ˲䣬Ѿһ򣬽ŶٴһꪣȻŵٴλ˵ı⺣ٴα⡣
һ֮ٴˣΪļγѾһǿĶ֡
ʩչս⺣ʱõǾޱȵٴα⣬ٵĺˣƬĺսˣҪһսһսں
Ѿ⣬ֻҪʩչԼͻأսĴ
Լһգٺˣ֪Ҫ˳Լ
һХ֮һ䣬źϳȥ֮ʩչź泯׷ȥ
ںϷСˣû˳ʱ׷ˣ׷֮һб⣬ȻꪳųԾնȥ
㣡֪Լڱھûٶȿ죬ӭһ
û£ںʱһȥͬʱڹؼʱʩչ
飡һ죬նĸײһ
ʥΪ˫ǿߣһӲĶСײյش
ʱѾӽ˺˵࣬һֺֿݵİȭ˳ȥ
쾨ƺûа취ִһȭΪʱұ۱ķ顣
飡һ죬˷ʵʵײһ죬ֿˡ
ֱߵĺˣߵж
ڻ֮֮ж˷Ųһ䣬˸ղſռ䲻ȵٴγ嵽ǰ
̣֪ǹؼʱӲԼҪԿԾʩչԼľУҪҲΪʱΧûб⣬Ҳʩչ̵Ļᡣ
һֱͷһֵŷʩչ񺣴ȥ
ԴʱſǰѾ˺ɫС⻹ûг;ɢȥˣΪܵĳ
ֹ̣ͣתɲǣ嵽ǰꪺŻĲˡ
㣡ԼĲӣһ˫۾ſ־壬Լľоôͱˡ
ʲô񣬶ʹһȭˡʵʱҲƣԼꪾȻûĲӻϡ
ɵɲǣˡ
ɵָ˱壬ıǳɣֱɵɫȻʱȻĲһ롣
֪Լһ뽫ѵնǲܵģǲľͷʥΪޡ
ԼѪֱ磬һҡײǰıҪ롣
ʱˡ˸͵䵽ϡ
䵽ϣϾ٣ڵսںϵһȥŶԴȥ
ѸٵĽȻȥ棬ĲԸһսΪģΪۡ



322 һлɱ
ৣһ޴˺ѽްԴԴ±ˣ˼ʮɡ
ն֮һץĻץ
Ļ鵽ʱ򣬾ζˣϾĺġ
Ļһգһ˸βһβնȻսȥˡ
Ϊǰ񣬰˵ǲӦõʲôģͷĲ¡
صղųʼսʱѾеĺ嶼ɱˡ
û°ɣ䵽ࡣ
ħʣΪǰ磬ǶССϺ˵
ҹڽˡͷ֪ɱЩ練ơ
ʰһսƷͳһƬǽսüͷ
Ҹɱûʲôָ֪ˡ˼һ˵
ڲдռ䣬һ̣ռͻˣҲ˵ûдָ濪˵
ˣǾ߰ɣסֱۣȻǱˮɳǰ߷ˡ
Ͽпռ籩ҿٷУں¾ûˣĵıȽϴ󣬲ܳýС
Ƭ֮ͷɳǧʱ˺档
˺֮ó˶ľۣǿһʱˡ
ǰʱƻˣڿԷһ¡ֱһӴ˶ľ۵촰˶ľۡ
ľۣӵࡣ
ݲ裡óҶʼݲˡ
Ⱦô濪ѯš
УҪٺȣٺóһ̳ơ
֪ˡͷ˵
ֻѼóƱ˾غȾˡ
ҺܸˣʱҹȥǧֵӡپپƱ
Եͷ̾һ
ôˣ̾濪ѯš
Ժǻ񣬿ЩֵܣЩŮô죿˵Լͷ۵ԭ
ˣÿ˶ԼֵԼ·ҲߣŮ˸һģÿռ䷨һƽˡ濪˵
ҿԴƽ磿ʲô˺ɣЩĵ˵
һķǲеģĿռ䷨ƷʼߣҸоû⡣ܿ϶˵
ҾͷˣǺȾơһ
һȴǣ̫ˡ˵
治ģǶһģǲһҲ㡣治⣬Ͻڽš
ˣûΪ壬ֵϲǺȾưɣЦ˵
Сĵ㣬Ҫǳʲôͷˣȥء˵
ţˣһôԪħ֮ĿռͨӡӡϵҸŪʥħʯҪħռħͨҲǣ޹ҵķһھ˵
¾ҵˣǿԽġ浹һơ

ҵǰʱȪ޳Ԫħš
ʦ֣˵ħߵʲô˼ôҲû޳̽һȦ֮󿪿ѯȪ
ҲΪƵĵطǾһ˼ûУǲǾ͵ȣȾһһͽˣǸŮӵӰĹħĸ߲ҪӡȪ˼һ˵
֪ôˣⶼһˡ˵ġ
û£вȫĴڼûˣھʱ⡣޳˵
ţ˵ȫû⣬Ҿǵġ̺µڣȫǶ֪ġ
ħĴӪڣףעõĴҲŵǡ
ߵʱǾǲĵԪǱ߽Ѱˣ֪սǲܽеģϵҸΪܷͻƣܵǣҲջ



323 ִħԨ
ڶľڣŶľ۵ķٵǰš
Σյĺֻغ򣬲Ϊ߹һΣ֪ôԽһھƶ˵
ôȥЩʵ
ֻغһͷ㣬޵㣬˸צӶ˱ʩչͬ˸Բ֣ԳֻĵطһƬˮڵĵǶ㿪ǡ˵
ԭô֪ģƣֻ·һô֪ôࡣ
θһʲôģǰԼǶǵһץ·֪ıȽ϶ࡣЦ˵
ˣҲȥ飬ֻȵĵħԨʥħʯõܶˡͨĻһ㣬ԼһʱǸСŮˣԼʱŮǿߣԺ籩纣Ůǿߡ
ţͰȵսȡڵħռʱҲʥʱʥħʯ練ˡЦ˵
սĿǰֻʥʥĲѾ޵еˣһսҲʥôħԨڵħҲ赲ĽŲ
лл㣡ʱûʲô˵ģȫǸл
ľڿٵǰƿ£һЩаϳһ·ϿνǷƽ˾Ȼƽ˾ָûзսеķ籩һӿţռѷʱ֡
ʱһֱ˵ĸ£ƽʱһЩʶϾĵ·ϣǧ꣬ľ顣
֮ѡڸһ¥¥ˣҲζҲΪŮ֮һ
µʱתۼսΪʥ۷岻Զˡ
Ѿ˱纣һΣյһµʱ䣬͵ִħռˡһϣ˵
ţĿĵֽˣħռ䵽ħԨжԶ·̡һ̲ݹ˵
ǺܽģеĻ·̡˵
ã֮ò̫ʱ䡣һܵٴγּµ·̡
ս᲻ϵģ·еħӦòʲôвħҲû⣬ϴʱǻߵħģħûʲô⡣ЦЦûʲôѹ
ħ꣬ҲڤħˣǶǵ߽ǿԵģڻŵħҲ£Ȳ衣ΪӣеҲԽǿ
㻹жܽսʥ۷壬ʱͿ޺֮ǵĽǵˡ˵ˡ
⣿ʲô⣬ǾĶˣȻһֱѹţҲһĥÿĽӴڵѪҺͷȣ˫ۺһʱҲһ尾
ܿˣսʥǾͳסӵ˻
ţҵųΪ죬Ҫ͡潫ͷؿڡ
ֻ֪Դ˷û˺֮ǣȫĳ˫ʥš
ٴǰһµʱ䣬Ͽûпռ籩ʱ֪Ŀĵصˡ
ûз籩˶ľںϿʼˣ޼ɵķУٶȿ쵽˼㣬ӵʱ÷ɳɳ˱纣½ء
Ƕӡ˰ž紵Ż꣬üͷ
ﲻȱ纣ö٣ҲһطΨһǿľûпռѷְˡ˵
ָǰ˵
Ụָ̄ŷǰţʱ֮һɽȡ
ħĽأħʶҪ̽ĵطָָɽм䣬ǰߴ·ˡ
ɽ֮һ󷨣Ĵ£ɽ
ǷӡħռˣϹʱһħʷӡģÿһħʶҪ侧ˣһʱ򣬾볹׽ӡȱٷӡõĺˣͨ󷨽ȥҲûָ֡󷨶˵
һοԴӸϽ⡣֪ħĲ
ţҸ뿪̤ʵܶˣҲһ̯ӡοοԼ
֮ͲҪˣôɣļ˵



324 ڤ
ͷʼˣ֮潫ӡ󷨴һͨǽֻͨһʱ䡣
ĺ߽ħռ䡣ħռ䣬סĳӣҪħռϢ˲
оһ£ħռаغܽӽֻǶһݸܵϢ
߰ɣһ¾Զˣʱ֮ڲʲôսʣ¾ˡЦ˵
ɲԱܿս˵߶ǰܻ鷳˵
԰ô£ҽȥߴĻҪˡ
ãǽɣһתԼת磬磬ת缱ǰˡ
ݲ裬ǰȥħԨƲʲôսЦ˵
Ǿսǲ˷ʱ䣬ȥ⡣˵
֪뷨̫ħԨڶڤ꣬ûʲô취һõʥħʯܼˡϴЦ⣬ûʲôѹ
ļ죬˺ܶħ̬ӴЩħͲ֪֡
ڵھִħԨ
ռƻԵģڿǰٶȾ΢һЩԭƻ졣
ҪСһˣǰ߾ڤڵħԨˣǸŵħͬǵ壬֪ǿԲǵĴڡ˵
ˣǾսҲͷˡǲ鷳鷳
ҼǵħԨͷǾʥڤڤǵϰһֻ̽鵽ˣΪΧڤҾӦˣòȴ˵ЩΡ
ΪħʣƹħһУӡħռҲ䲼õģξҲõעˣһҲͷһʱҲӸϽ⣬ûгɹ
Ҳ˵ħԨʥħʯ˵
˵ҿȷţ͹ʹãȷжͷʥڤϴҸоǿҵϢͳˡҡҡͷ
ҵ˼ˣҲ˵٣ǹþͿԣҪõʥħʯҲ˵Ҫڤ곹׵Ļɱˡ֪ôȡʥħʯˡ
ǵģڤɱôʣµľʥħʯˣҲǵĻ飬ʶڻڣֻҪܹһĴôʶͱĨɱˣʣµľʥħʯȷ˵Ļ
ˣǰЩʼεڤǾͲôˡʱѾ̽鵽·ĵطڤˡ
ţǰڵڤβܽӽħԨĺġһ裬֪תǰһСġ
һʱ֮浽˵ͷҲһԨԨΧشڤ
棬ʥڤٵģ˵öǿͷ˵ͷֹͣǰΪûа취ǰˣǰߵڤ̫࣬Ѿγ˷ߣ뼸ǲܵģһᱻ֡
Ϣָһ£ǾǿҪɱһˡ˵⻰棬ϵԽԽǿ
һʱָ֮۷״̬վֺ֮һ裬Ҿˡ
³һ֣һᣬһѷȣȾӨ͸Ʒһ
ıоͷǻڣӰˣûǰֳĸо
ǵģҲϣһսԺҪţʲôʱҶߡ̬Ⱥܼ
ãǾͲսһҵֵΧȫɱû˵սĻΪ̬ʮּȰ˵˵ġ
ġͷΪ֪Լǿɱֶϲ
ߣһͳ硣
˲䣬ڤͳˡ
оеڤ궼ŭˣŭڤڿߵʱ򣬴ŷ
һʩչ˻𺣣ųһͷڤȥڳĹУʩչ˻ʼǹ
֪ϵĵ˺ģڤ궼û꣬ԻϵЧһǻϵĵҲΪֵġ
ʱķҲʼս



325 ʥħʯ
ֵʱŷȣҲʩչϵĵΧڤ궼סˡ
ڤһʽڵģ𺣵ķնڤ˺ģ˺ڵıʡ
ˣ˫ֻ裬ʼǹķ
ڤ걻סЩˣҪܵ˺̫ˡ
һͷڤҪ뿪˲䣬ĻʼǹˣʼǹĿڤͷ­Ҳǻڵĵط
໣һĺһͷڤͷ­켣ǹըˣͬʱ˻ڸŵʶҲ𵴵Ĩɱˡ
ֱһнŻ飬Ҳħʯյ
ŻֻܽħʯΪֻΪʥħܳʥħʯǰʥҲС
ʼʥħڱʥڤһֱĴڣʥ֮µڤʴؼʥڤĻеתҲԭ
ħʯ˵ڶͷڤ
ɱΪͨħԨ;Щڤˣֻɱܹȥ
Ѿʥ۷ˣЩʼڤܹסĳƬ֮ʮͷʼΪڤͱɱˣħʯ
ɱ¾ʱסһ棬ûк֮ǣڵסͬʱͷڤҲɱˡ
Сһ㡣սеһ
ġĶ䡣
սĽУԽԽڤ곯սۼţ𺣸Щڤ˼ţЩڤܵ˺
սЩڤǳŻеš
ӹȥɱڤѾﵽϰͷ
ʱħԨߴһӴڤˡ
ʥڤЩˣղֻ̽鵽ͷϢǿڤ꣬ôͻȻͷԭ̽鵽ͷڵġ
ͷߣǹƵĲһҪСĵ㡣
֪𵴣ٴʩչһλ𺣣ͬʱҲ
úû𺣵˲䣬ͷʥΪڤ겢ͷŻڳͷڻûг
ĺãһ˫һһǻʼǹߵڤ˳ȥһǷоŻ𺣵Ļ泯ұߵĹ
ʱأΪʥΪڤʼΪڤ꣬ڿʱĿռǽȻͬġ
ʼΪڤõĻ𺣣ʥΪڤͲһˣӴߵʱ򽫻𺣶š
㹥һͷһͷƵַ÷ϵĵ𺣡
ƣķʩչһŻұߵڤȥ
ұߵڤֵʱߵڤȥ
һͷҡӽڤʱҲˡ
ħԨĿʲôΪʥħʯʥڤˣֻҪͷڤɱˣôҪʥħʯ͵ˡ
ãһ֮һǻʼǹŸƵԼһǹڤȥ
ʱеףΪǰڤΪߣҲǳʥĲΣϻ𺣵ȫԼĶ֡
飡һ֮ͷʥڤˣͬʱˡ
һѾش
ٽһУʱϸͷʥڤ괭ϢĻұУһǻն˳ȥ
նսʱȥģڽʥ۷֮ѾԽãھӡ
飡ڤûо£ʱһնڤͷϣҲǻڡ
ըͷڤϵɢˣֻʣһŷڹâĻڿƮš
ֱһ죬ҪƮĻץʩչŻڳȥ
˻һ˻Ļֹͣɻʥħʯ
ʥħʯһգŸսʥڤȥǰĹУٴͷһ𺣣һŨĻ𺣣Ҳ˵ڻ֮ٴδһ𺣡
𺣽ͷڤס֮ĻʼǹҲ˳ȥ
ڵڶͷʥڤΣڵϦʱͷڻߵʥڤ곯Żڳ
ܵΣյֱһӽٻ˳ֱӳŨסڤȥ



326 Ҷ
飡ضɽҡһ촫ڶͷڤĲˣʧˡֱһнջ֮һʥħʯҳĴƮ˳
ʱЩɵۣϦദһ࣬һ㲻֪ɱﵡ
Сһ㣡ڶʥħʯһתվǰųļͷڤꡣ
濴ĺ󱳣˻кܶԼ˽ĵطΨһԿ϶ľǲʲôʱ򶼲Լܵ˺
ٴλЩ˵Ļٴβһ£û𺣵Ļڤг˺
ʩչͳڤȥٴεĳ
һ֮еڤ³ڶͷһֱɢˣڵʶֱӱĨɱ
ʣͷڤ꣬Ͳܸʲôвˡ
ʱ򻺹סһͷڤ꣬еѹ
Сĵ㣡ɱķ滹̲סš
ãͷڤһûвʣͷˡ
һյʱȥͷʥڤ궼ɱˣʥħʯ
ʱʼΪڤûмЩˣЩڤôʼʱһˡ
ȼĹϵղŽͷʥڤȻѾɱˣϢѹȻڣǲðƺ֪ʲô濪˵
ԭô죿ѯʵ
ûʥħʯԥĳɱʥħʯ֣ðˣҪҲΪ棬ðա
ͷʥΪڤ껹ڣǲΪʲôôʲôԭ򣡡΢˼һ˵
˼ǰȥ̽һ£û˵ˣ֪뷨ˡ
ţȻˣǾͳ׵˽һ£֪ħԨǸʲô˵
ͷֱһӳǰķʩչһ𺣣ȻڻڴУҪҲڤͶֻҪôҪ˺
˸ղս֮ڤ꿪ʼ˽ϾʥˣЩڤû˼ɵ
Ⱥڤոճ𺣣һŲɣħԨڴ
Хеڤ궼ȴˡ
һۣżǰˣ֪ղŵХǳͷʥΪڤ֮һ
һХ˼ԣǲڤ
ڤ겻ˣĽħԨ
˵ħԨʵûˮһϿȡ
ûڤ赲Ͽȵ
Ͽȵ濴ͷ̾ڤ꣬ͷڤΪѾӽˡ
ͷڤһһػһţϵһͷŹϢĺ
֪λħԨɱΪΣʱͷڤ궯ˣӦ˵任ˣͷڤһ䶯͵塣
ʥħʯģһ˵
ߣѵ֪ʥħʯڤôҪʥħʯڤһںεأһͷû˵ʥħʯڣŭ塣
ֲǣħռħħȲѲʥħʯΪľǷӡռͨһеĺӦǳе˵Ϣ浴ţһԲϾս˼
һûе֣һɾڸһ㡣
ԭҲɱ˲ڤˣӦˣǻħǱߴк˳ħԨ뿪ħռ䣬ǲڶͷڤܲͷ˵
ôɣͷڤĻĻˡ
ܣѵǵΣôǵԣҪľػĹˣѾ˵ˣǾ뿪ɣҶܵƢ̫ãǲҪ֡һͷڤħǳ˵ڶͷڤһ䣬Ŷ湰֡
߰ɣڤô˵Ҳþˣʥħʯõȥƴûʲô塣
ͳħԨˡ
磬ΪʲôɱǣǸСӲиôǲˡڶͷڤܲĵ˵
ǲǶ֣ȡ衣һͷڤ˵



327 Գ
ǸŮǰɱûǸ˸ߣǣеһûģӦ˵ǣƣӦ˵ѹƣʣµǸֵ˭ܶסһͷڤ꿪˵
ǳ裬ĳ衣ڶͷڤ˵
ˣֱߣûдİϢѾǸˡһͷڤĻһ˿ҡ
˷ɳħԨ֮̽鵽ûʲôͽ硣
󹦸ɣһֱ˵
ţȻûȥ̽ĹʲôǵĿĴˡЦ˵
ǵĵޣ˵ǵûбҪȥ̽顣ĹͷڤҪҪȻͷڤ겻Լ潫ͷڤɱ
Ǻǣһ·лл㣡ӵסˡ
ô㻹˵ˣЦ˵
ǲ˵ˣȿڲϢһ£ոռսһҲˡʼݲˡ
ۣڲһԼǰˣһжǸһʲôԭǲʵģҪǵˣⷬûʲôԼʲôܡ
˵㿴ɣҸճѪɷռʱõĽкܶ㣬ĲޣֻܴĲ㡣ݸ档
ڶֻһܣƷ֮ϵġ濴С˵
ţǰɣڳߵĿռ֮⣬Ҷ֣ûзʲôô˵
ɣŴˣҪȻô׿ôڷҲʥġ潫ݸ
ҲҪ㣬ˣղŵʲôΣղóġЩ뷨
֮䲻ҪˣҿʼһֱûᣬǵĴ㲻Ը˵ĿģʵˣڵҺ˼룬ˣǲӦġ濴˵
֪ˣȲ衣浹һ衣
ʱ䣬ħռ䡣
ʥħʯһҽúõķӡһ£ʥħʯӡ󷨵ĺģԺͿԿסʴҲõݽߵˡħռ䣬˵
һŹôŰɣʥħʯȽ϶ࡣ˵
ǾŰɣİ취ܹãڸһЩͨڤħʯھͿʼáͷ֪Լ̤ʵԾûоܾ
˰ʱ䣬潫â²úˣ󹦸ɣûĻβƣҲ⣬ûʲôϵˡ󷨵˵
߰ɣһתųű纣ˡ
˱纣ó˶ľ۷Ž˺˼ľۣ˶ľϵ󷨣öľԼǰˡ
ʲôôЦʵ
̤ʵ鶼ˣ̤ʵˣôħԪ飿һ̲ݹʵ
һģһȥһ£ͰŮˣħ޹ء濴˵ﶼ顣
ţɣԼסħħ壬ͨӡӡҪһ˵
ãȥ·սò˶˰ɣϵĶŽأˣΪĶİ취ֻһǾ˳ס
ܿģһʱ䣬Ͱ꣬һܽսʥ۷塣ȭͷ˵
ãҶôˣҲһʱ޸ڴƵ˵
ǺǣҲǣˣȢҲΡʱҲԼļ
ӣš
㣬ŵҩ˫㸨һǧ
ĸµʱ䣬ͽսʥ۷塣
棬ҿȢˣˡչץ˫˵
ҵһҲܾˣʲô㣿濴ѯš



328 е㼤
ף³֡
ʲôʱףϳһĨΡ
ɣķ籩ǿ̫ġЦЦ˵
ţڰǣȻСȾƿͷ˵
ǽȥɣ̣硣
ʼ·ˣ˵·Ͷ¥
Ĵָڣźź񣬸¥úϲ졣
ȱٺǸ⡣֪ǲȱٺġ
Ҳеģ񶼴˺öˣʱҵĿռ䷨Ÿոյõȥ̽ʱ׼ĺ򡣡ó˼
Ҳпռ䷨ѯš
Уҵĵõʱģֻпûй⡢Ҳ˺ܶΣŻָһЩҲˣҲֲ˲ǳˣҴȥ濪˵
ʲôʱУ˵ǵĻ񣬻Ӧֵģھˣ㲻ɣ֪ش֮һرŮ˸ӻ
ϲһĲҪ˰Ҳܺãʵ컹һӡ˵
ʲôӣһ£ûס
ǳӣǳ׺ֻҪϣһ񡣡˵
Ҷˣʱ䲻ˡһ£ͦģҪǶԪĸ̫ˣԪһ̫ˡ
㲻̫ǵܳԪħֻһ֣ϱ߲ʵĵطָָͷϡ
˵ҶÿﶼһЩǣңԪҵǣҡҡҡͷ
ǴϲӾͲ˵Щ˸еˣǰھϯ濪ʼæˡ
۾һ˼·Ҳʼæˣæһʱ˽һж׼ˡ
ɨһϲ¥˺ǰŹˣһֱУͲ죬ǰҲ㣬ҹˣ֤
ĻҲˣܵһЩ𺳣²ΪľΪݸ顣
ҪȢΪˣԸôŤͷѯš
Ը⣡ֻ³֡
˰ãݹ֮վ
๫ƺáЦ˵
ôƺôƺˣȾưɣǰ
๫ٺȵɣһҪȥµġ濪˵
ҲãǾٺȵ㣬Ե㶫ˡ
һֱЩ˼ۿڴ˵Ѿˡ
˳һЩ˶ľڡ
һУû뵽һ裬Щп
Ҳħ֮ұΪһսܻزȥû뵽㣬ˡҲЩд
ţ̸ںͽ֪ȥˣϳ
ȥϢɣվ˵
˼Ҷ˵һֵǧ㻹ȵסӲôá濴˵
ֻҪϲҾͿһֱ㡣һŵ
ǰǸŵǳ׵һˣǷһΡ˵
֪ģЩˣǽȥû׼ãҾȥѹ
˵ʲôأ޸һֱڴ£߰ɣ㱧ҽȥһסĲӡ
㻹ħأڸСŮһƤֱһὫ汧ص硣
ص磬泯·ȥ
·ŵ˴ϣתڴء
ôˣ㻹Щ˼
һɣͷ
ǹЩǿ㽫ˣҹĹ߾͹ˡ˵
ãͷȥˡ
ȥʱ潫ˣԼȹƿ˽˱ѡ
صǰڴߣ֪ǲ
๫㲻Ҫˣϴ˵ɣ˵
ţ³һƿߣѵսѥ
ʱһµˡ
㶼Ů˵ˣôһţЩˡ
ûнţе㼤ҡҡͷ



329 ܲס
ѵۣƿ˽һ
ˣļҡţͷ
˵òһļҡתӵ뻳С
һΪһֱ̩ɽأԭҲзӳס˲䣬ļͦ
һֱǿƵģҲˡ˵
ܿôãҲˡֽ⿪´ӣתȥҲѵˣ¶ǰһͬʵı
Լ֮űӸסزתࡣ
ʱﻹܿƵסһϵıӣſϣͷĺ촽
ܵǣһ˫§סĲš
Ƭ֮˶ˣǺܳʱûӴŮˣҲΪ顣
һֱϲĶԿҲܲһǾͶˡ
̲ס־أʼš
๫Щܲˡʱ۾Щˡ
ţһֻһ˫֮䣬һĨľһ㣬ΪһжۻģûǱʶеķ¡
Щˣ֮ƿ˱ӣãʲôȡ
๫˫§סԼز
̾һ䡣
๫ûôһͣ£Ҳˡ
ῴġЦЦ˵
ҸŮһô濿ǰ˵
ЩһģûϵǶˡץļ˵
֪ǲͬģûЩǰɣǾһ㣬Ӧûɣ˵š
ǳ׵ӣ˵ЩʲôأٴƵˡ
ҸղˣһҪע˲ŷľ鴦Ӵ㱾Ϻ󣬾ʹʹԽλͻƵ񼶡˵
أЩˣ˲Լȥôȥͻơ
ţҿ伮֪ûֵܵ鴿ĳǸ˲ҲйҾĴˡš
ô˵ǳ׵ĵһûʲôֿԣ˵
ԺӲǺܶôһһһġͷó˳һ׳
šֽƵˣſϣ˫ȷֿһ˫ȣָش
оʪ֪ˣַԼŭĽˡ
塢ˬգִ̼ܲסˣͦŭƲмŶǰ
һΪһ´̴һʥıĤ
ϧջƲס
ضһߵʱһ޷ݵڳ
ڳŭһ̣ޱȵˬֱˣ޷Ƶ䡣
֪ղԼҪ飬Ҫľˡ
ųͬʱ˫ϥһ򣬽汧ԼϣȻʼǹˡ
ʱһҲĴһ̣滹أⱻѹô֮ȻسЩۣȱѹŵƺöˡ
ں֮˲֣ʼΪ֪Լһת۵㡣
ԭΪľ鴿ʵϲô£ľ֮󣬾ͺˮһԶĸսںš
ںϵʱڵڿٵı仯ţ벻ķ仯Ӧ˵һڵڿٵǲϵ
ʱ֮ˣƺоͻƵ
ڽʥ۷֮ĵ񺣾Ǳ͵Һ̬ԭЩԶĳŵͻˡ
ʱЩģսͬʱʮֵΣյģԼûгԹͬʱУԼͿƲס˵ڽеͻƳؼĽס
ʱһжԼˣĽס
ʱһߣĵûг֣Ҳеĸûг֣һжɵؽš
Ļ͵鳯űţڻ͵Ҫ͵ʱˡ
֪ôʱŭϴһ



330 ˮ̶
ĻˣΪ׵ʱµľ㣬׼ʧˣ㲻ʧô֮ҲһмԶͬ˵Ķ֡
Σʱŭϴޱȡ֮Զķɣһɽĵһɽ񺣡
֪ڴʱ룬ŵͻˡ
ļ룬ڵΣˣͬʱĵĸûг֣ȫĻ͵֮˱仯͵˲һһʼ˿ٵתŴɫɢ˳ʼĵת
ĵ֮󣬿ʼˡ
ϵһ֮󣬿ʼʼǿޱȵʹʼ̼ĸй񾭡
ԤϣΪÿν֮󶼻ֵģʼǿ
ʱһߣٿٵһʱȥǿĹ̲
֮ûǼȹΪͬʱҲоˡ
ʱȥֹͣ۾Լһɫա
֪Լʱųʣ֡
๫ϲˡʱ¥⴫˽
棬ͬϲ㰡оϢǰһˣǰһֳϢ
ȥϴ裬ġ˵
û˵һ˸͵ˮ̶
ãܺá߬ȭ˵ʱоԼƿһƬ졣
Ƕɹˣۺëˮ̶ߡ
Ҳһ㣬ڣĹͷҳȥˡ뵽ʱѷЩ¡
ţֻ񼶣һЩҪȻ鷳أЦ˵
һжӭжˡˮ̶ߵʯͷϣӴָóһ̲ݹˡ
๫׬ˣȢţױ㶮ġ˵
׬ˣΪͻˣҵšס衣
Ҳ׬ˣΪ񼶣ҵ๫һջ񡣡Щп
һϴɣЦŽˮ̶
·ʪˣ㻵ˡĴؿڡ
뱧ϴ顣
ʱ汾ͱɴȹһմˮһжɣЩ˼ˣϾϲһ
Ƿޣ㻹أʱû飬Ҫˡֽ⿪ɴȹ
ʱľϣԼϵɴȹ䡣
๫úðҰɣǳˣ·ҪʱˣҲҪʲôѹһһЩ֪һֱźܴѹ˵
֪ͷĺ촽š
Ƭ̣汧ˮ̶ߵĴʯͷϣԼվˮ̶ͬʱվ˫֮䡣
Ҫˣˣע⵽ԼߴסԼ۾
ķֿڽţסԼȣŭҲشʼˡ
İż壬ˬ̼ĸй񾭡
һԼԼڴֱ˺档
䶯£ŭڡ
̫ˣϴκһЩ㲻֪һҶ˺ˣڳʱ޸ˡŭȫ˫ֺ
ԲϴĿƲסˡ˺㡣ЩǸ˵
֪ģûй㣬ԺúõҾˡ˵Ź
õİʾǰζţŭʼխشؽˡ
Ʈ˦㷢ǰһԸʵĲڵĻ𱻵ȼˣҲԽԽײԽԽﴫ˶ǵ
þûкŮһѹ˺ܾãʱһõй
֮شһҵŭסˣ浽۷塣
ͣµʱشһ䶯һҲ۷塣
ˣ๫ǲûоˣ
˴Ϣһᣬ濪ѯš
ܺˣоôԼŭѯš
̫ˣҶܲˣֱҪ˼˺ѣ˵ˣʰһǳظϰɣһѡ



331 ôˣ
ҸоſռѷγɲвˣԿռӴӴһƿֱһӣһĿռˣӦ˵֮֡
ʱӦýӦýоռڣףһС
εĿռѷѾвˣǿֱӷɻȥˡóһɾȹˡ
ˣǰôȹӡ۵ѯʵ
ûҵϲʱҲñ˿ҵĺòЩġһ𾪵ɣִ̫ˡ
ţӵ㣬Һܸˣ㣬˳ȥʱҪסϢ񼶵棬ڻųǣʹǷ棬Ϊаıȷǵ
Ҹ㣬ôҾôˣ㽫ջǣʵڲǾһЦ˵
ãǾͳȥһתͻصʵ硣
ûʱͳֹԼϢй
СԼԿռƿأЩп˵
Ǻǣ񣬸߸ϵ񡣡ȽƽҪҲΪŵ³ԱȽϵ
ߣһ𣬴߶ͳǰ߷ˡ
ŷ籩ſռѷ죬һжľһ˺ûУΪĿֲ
ռ䱻Ӧ˵˺ѣǿռѷ죬Ϳռ̲ġ
Ҳ˵Ŀƶ˿ռ籩Ū˿ռѷ죬֪ٶжˡ
ӵʱ䣬˾ͷɳʮ
๫ǰĻûǻص½ˡ濪˵
ںʱ򲻳ȣʱΪֲͣҷɣǸҷ˲˵ٶҲǰԻȥʱҲ⡣Ц˵
ôְͷһ¡
ˣһҲˣˣƽˡ³һ˵
ижʮ꣬ûһ֮ΣħԪĳͻ˵ҲһУΪڣһУס
Ȼ˵Żǰٶ˿߶ӵĻ涼˰Ӱ졣
Ҳûк·ˣҲסΪٶ̫ˣ޻ûӦ߾ͳȥˡ
ģ֮ڵٵѭţĵԺԲơ
๫֪żҪЪһЪЩۡ
ȥľ涼֪ˣ涮ǰҪȥۡ
Ҳ۵ģĺˣȥ֮ٺúõЪЪͷ
ʲôʱôϱ׵Ĵڡ˵Լеĵǡ
˵ҿǹҲӱܣԼ۾˵ԼǿߣϱһĻޱߵİ
ˣʲôʱҶġ濪˵
ǻȥ֮鶼ˣһ¾ƽ˵
£Ǿ£ΪԼŶеʹż졣
û˵Ϊ֪Ϊʲôżֻ֪н츴ˣĿ
ٵķڱ纣Ͽţʱȥ潵䵽˱纣İߡ
̤ʵصظоáŷ籩ŰĺЩп
ʱ˿о˸ͨһʵϲ˶Ϣ˵߻һֹ֣Ϣй
߰ɣѾȵżˣõʱẠ̊́ܶҲȥˡǣħԪռ佻ͨȥ
˺ܿؾ͸ϵ˿ռͨȥôѯš
˿ռͨһжĲų׵̤ʵ
๫ãҽôϲ£Ҫҷһȥ㣬ҲЩҪ˵
ףҲȻȥ㽻˾͵ǱߺңҽܸǣҲҪ£Ŵá˵
ֿٴڣ͵˴ĺ
ôˣһ޳޳оϢĲԣ



332 
ϵϢʲôΪˣʱȪ˶ˡȪоϵϢֵʱһ
ѾͻˡԺ񼶣ǰ޹˺ܿҲǺߡ
񣿡Щ˷ܵʵ
ǰ񣬸ǰһġ˵
ĻһȺ˶ɵˣʵ̫ˣߵʱʥȪ޳һʥڡ
ʥڵ۷һҪ»۵Ḷ́ҪǧḶ́ͺñ޳ȪڸսʥʱûʲôҲΪȹһЩûж
аǳˣҲǾֱӿԽһ뿪ֱӾͳˣм仹һͻƵƿ
ôˣô˵ˣҿõʥħʯˡЦ˵
ǲҲҪƽˣ˼˼ɫЩ԰ףΪܵô뿪ˡ
ĺˣҲᶪǵġǰĽ˼˼ļ˵
һǺ˳ˣҪףˡԽ˼˼˵ĻҲ̤ʵһЩ
ףǱģһһ¸˵һ¡˵
ʲôһ¾ˡ޳Ц˵
˵ҵ˽£ҲйϵģγȥǸɴŮӸһȥôħħʣİ£Ҳܳ񣬲õʥħʯദǱ˴˽˶Էߵһ𣬻½⡣һ仰ǶԼļŮ˵ġ
ȻħʣϲģҲϲħʻദɣһֱû˵¿˵ˡ
ģܺദһͻʱҶཻоһô̸һħܸǴɹʶôռͨղնǹؼˡЦЦ֪µºͣĵҲࡣ
һħʣ⻰ôȪѯš
ڵħһ𣬲ٵħˣҲ񼶵Ϊڴħˡڽš
Ҳ񼶣ȪȽϲ죬ͬʱҲȽϺ£Ϊ񼶵ʱԪͲܿĸ֡
ţͬʱģþϴθҶսħԪ˧Ҳһεħʣһܻ׼һ£εˣֵףһҲҪúõĹͨΧϾӶųԱ˵
ãºһȺȥˡ
ϾӶųԱ϶ܸˣΪˣҲʧ䣬ǾԺҲܸһ𲢼սˡ
ʹʱħļħ˴ߡ
׵ܿٴ󣬵ûУǴվڴȺţΪ֪ԼѾ̽鵽ˡ
ˣȥһ¡һٴߡ
ʶģھǽ๫濪˵
򣡡Ƿ
ħֱǵϥؼΪڵĵλħħʣѾ߹Ԫ˧
ҶҪˣǽȥɣһ˶ɵ˴м䡣
һ£λԪͳ죬һλͳҲҵŮˣҲǡȪ޳ԼļλŮ˶һ¡
λͳ죬λáһȺ˶֡
ô˵ˣԪҲʼԱˡ
๫ҸҪǶˣ֮;ħʽʽһͨһ¡濪˵
ţǶʲô뷨˵ôܴɹʶԺܹͨõġ˵
Щ»ˣʲôִоǡʮֵĿ
Ҿ˵䣬һҲҪһ໥ַڶǸ߲һЭڶһЩ㣬չĶһЩ˵Ԫߵĵޡ
ţû⣬һԼǵģԺԪ򲻻гͻ˵
ͳ졢ͳ졢Ҷ᳤չ᳤ԪԺܶǸħоһԺ飬ȥǱߡվ˵ҪҲҪԼ˽ˡ
Ԫħ֮սˣҪŵľŮ˵ˡ



333 Ѷ
𼸸ŮˣŮ˵
Ҷ£ʶһ°ɣʱЩ˼ˣϾԼȥһˣĪĶһŮˡ
λãǲһжҵĴҵ⡣濪˵
λ֪ƺ㻹ãϲ㣬Ǿͻϲģ㲻Ҫ̫𿪿˵
ˣԺô죿˼˼һŮˣĵʱ
һȫãȻо⣬ҲôǾͲõˡ˵
ţڽˣʲôʱؼң¿˵
ˣǾͻȥ˵
ʱˣΪЩŮûгʲô
һȺŮ˵죬ֻˣһһ̡
ϴˣô죿̵ʱϾӶŵĳԱˡ
սˣһ൱ƽȽ׶Σǿƽǿԡ§źѵļ˵
ųͳô죿ͽ£º쿪˵
Ҵߡͷ˵
ÿռ䷨ߣѯš
ţÿռ䷨˵
ų˽ܴǣΪʲôͲܴǣЩ˵
ǵҲΪȥıǵˡ˵Լ뷨
ǽһж벻ųϾӶŵĴҲΪųųǣϾӶҲʵˡº̾һ˵
ǰֻиϴһǵǵ塣չҿ˵
֪ˣһῼǿǣҲ˼һ¡Щˡ
̫ˣֵǻҪôºš
ҪϴǾϣ˶˷Ϯˡ
׼һ£һȾףʱҲ˵ʲôˡ
˵ģϴظҵɩӻ治ϴôˣһҲҲغȻЦ˵
ԵݣԵݵȻˣȥ̸ôˡ˵ͳ´ȥˡ
´żħȪ޳󹫻̸ţĹϵȷˣ̸úܺгûʲôͻһЩ뷨һ¡
Ȫվ
ħĸ߲ͬʺ
Ҷ£һ𳨿г̸ҺܸˣǼɣϾиףһ¡̸úܺãûдȥıҪˡ
ϲƺ򣬵ǰӦýղ˼λܣʮֵΪǰçײաǷ˵
þͲҪˣҽͺãԺһˣ̸ţ½Ǿףʹ찡һⶼˡת߳´ʣҪǲٲЩˣʵٻ·ϣˣԪ鶼ȥԼ֮һжת
ˣȪ̾һЩ̫ˣ֮һֱսΪˡ
ǰԪħԺ̫ƽ޳˵ǱԼ꣬ҲȫǸ̾
ϣף͸ӲףǼ̸ɣ߻ԼħĳԱԪ򣬻һֱפͨض˫Ľкô˵
ҲΪڴ˫һŬؾǣ̶ϵĽԿţϾٽ˫ķչ޳һ㡣
ûʲôˣ˽˵ĽǶ˵ħһ½̻Ϊ⣬ħĽ̻ܶطǸϵģϣǰæ˵
ȫԵģ˹᳤Ͳ࣬Ҷ齫˹˳
㣿Ҷ᳤㲻˹εҡͷû취ܾϾϵ˫Ǣ̸˹ͷ
л˹᳤ˡ˵
Ǣ̸׵˵ˣһᣬҾʹ´ڳˡ
һж̸ˣʵʩˣͨ˽⣬֪һС
ţܺãŽħ»رøáЦ˵
ʵҲԸħ£Ľͽ㡣



334 ½
ǲһģԼҲԼˡЦ˵
֪ħһĺõģҲٳΪԪڵ˵
ţõġͷЦ˵
㣬Ϊħǧ꣬Ҹǿྡ˵
Ϻúõףһ£ʱȺþơͷ
̸ãʣ¾ˣصŮʵʱһȺŮѾһƬˡ
ĵҾͷˣˣҸ¡һ̲ݹˡ
ʲôԼˣʲôΪҪ˵ʲô£һȺŮ˶û˼Ԫħˡ
ģϾӶŵֵ֪ҴߣҲһߣҲ֪ǲ߼ǲӦôģ˿ܻıǵΥֵ飬ҪҲ᲻ǡ˵ԼЩò¡
߼ǾͲܴܴʹ߼ǿԼˣҾôҲãϱҲԿһҵȻǵʵϱǵ׵ģϾӶŵױȵġ˵Լ뷨
ãˣȻʰ鶼ˣϿԷſ˺ȣףǾͻϾǣͻ﹬ͻǵļңһôѯš
о仰ô޼漦޹湷ؼңѵҲؼң濪ڷš
˵ĺã㻹ʲûˣȥӶŵֵܽ£˼Ƕܵġ˼˼˺ܶ࣬ԸǱȽֱӡ
֪һȺŮҪ߳˴ʣźȥˡ
ϴ˵ϱǻʲôģȫ񼶵ô϶δ˻롣
ӦòᣬҲҪ׷ܺģǵĺһɣҲڵ߸һЩˣȻҲҵĲ롣Ц˵
Ҳ˵ֻҪŬгͷġϵ̤ʵһЩ
ͺϻмӶŵĳԱżͷҰ¹ͷʰһ£˿ˣչһȺˣѾӣÿ϶˾̳ӡ
ųǺܾûһȾˣһݡ߹˵
һģһҪȺáͷ
ų֪ôǰһֱͦġ˵𾪵Ļ
ʦ㣬ǲʲôﲻԣ˵ЩˣΪû޵顣
үүףΪʲôҪңΪʲôܾңͨˣֵҲһҸ˵Цˡ
ӦԵݰɣҷб˵İţԾܾˣ⣬ǸЩǸ˵
׵ģ˵ˣҵ⣬Һ㡣³һĲɣһֱĲ
ϾӶŵĳԱһţһ𿪻죬ͻȻ֮Ͼͱ˰ϣ̡Х켸һ𰴵ġ
ôˣͷʲôˣźϺǱ֪һŭˡ
Ȼ͵ԣ²һˣղԼһ⡣̸ϵĹϵˣʱݺݵѹء
ϴ󰡣Ҿǳû죬㿴ǶЩί˵
ˣɣӲףԵöôءֽ̼Ϸˡ
ǿϴĶϴôԴֵܵģ߯ˡϵҶӣһȺˡ
㻹ұԹϴڣʰ㡣Х컹ʰóϵ˼
ˣʰһ£һúõغһ١ĺϵļ򣬳һˣΪȪ޳߹ˡ
鶼ˣллȪЩп
Ȫ޳֪ħһֱԪвٴҲûнһ쵼£ǳ׵ˡ
Ҳ֪һоųԼģҵĹϵ
λͳͲҪˣȥǵȱ裬ˣǧӦûˡЦ˵
Ȫ޳һ۾ǰߴ·ˣ֪Ҫ
˵óݲˡ
ǲǻʲôҪ򦣿Ȫѯš
ͷŴ󣬽˶סˡ



335 ҲҪ
Ԫ춯ʱѾȥԺԪƽˣ񣬿ܾҪƽˣǶԪĽһǵģȥħԨõʥħʯͳţħĹϵֽ־ͷӡͨȻòãȥʥħʯóŵݸȪ
ܲôҸײҲѹǧ꣬ǸѪڵսѲŷûϢǿһֱԪġȪ˵
֪Ҳǿ磬ΪһҪķͻᣬֻϽС˵Լɡ
ˣ;ദһʱ䡣ȪЩε˵
֪ûвɢϯǿϱۣǷʱ򣬻ϱѾһƬ졣ջصСֻԼˣΪûʲôŵˡ
Щп֪ô˵޳˵
ˣϺúõغһ٣Ȼߴһ£ǾͻȥЦ˵
̸꣬Ϳʼˣȥħĸ߲ٽһЩôҶ๵ͨһ¡
ͨڸҴ죬ϾӶźһ˳Ԫعˡ
ҲȪ޳˵ҪԼŮ˺ϾӶŵĳԱλǺ޳ɡ
ԼŮˣȻصϾǡ
֮ûʲô룬һʱͻصϾ﹬
ˡ﹬ֱ۴һ
ǵļңʱǻˡҲЩп
һȺ˽﹬
ˣͷǻˡˣغţȫ˷ܡ
ˣһжðɣ£ѯš
ܺãֻǴҶǾͷˡǷشš
һжǾȵ귱˺ܶ࣬Щ鳤ˡһϾ̽һ顣
ȻԪħսģǰǶԾģһжûʲôӰ졣࿪˵
·ȥߡżŮ˵һͻ᷿任·ˡ
࣬λˣҲǾļˡע⵽棬Ϳڽˡ
֪ˡͷ
ȥ·һȺŮ˶ȥˣ﹬ûз汻ˣԼķ
·һ裬һȺŮ˲ʰó
ż˰ɣЦ˵
ûУԸ⡣򵥵˵һ䣬仰ꡣ
Ǻǣ޸һȷľĶ룬ҲǼ򵥵һ仰
̫ˣˣϽඣҪÿ·ˡ˼˼˷ܵ˵
ţֻҪϲǾǼȱľǮ֪̻ôˡЦ˵
г鳤㿴ţ˵ɵйҲ˶١̽ӹͷ˵
ҸȥЩΪֵˣǻţȴߵˡǵЩԼսʱȥֵѡ
УһȺ˳Žˣһʯ츶ǮʱСˣΪע⵽˭
СûǮǳŽӵȥˣˡ
СĽкϾµİնˣΧˮйͨ
ȻҶˣҾ˵仰ʤˣħ򲻻Ԫ½δ൱ʱڣӦǧ꣬궼սˣԭҼġֱۺ
꣬ꡣյźһ˸߹һˡ
ǸøлЩΪϾ۹ƽȷӢۡ˵ͳϾ㳡ˡ
ĲǶóһ·㳡·˳
Ͼ㳡οΪӢұɨһȾǰ߻ʻ֤Ͼ˵İգûЩӢۡ
ûǣûǣǿ԰Ϣˡóһ̳ƷĹǰߡ
ҴϾ˵İллշƵʱ򣬳·ˡ
һȹĳ·ϴλϢԵӺݻ
鳤ˡֻ
һжֵõġ·۾Ứ
һжֵõģ̻Σһ̵ˡ
ɵйӦǳκһңΪ̻鲼½а˳ɶǾġ·ϴԺ
ҵĶϾ˰ɣðǹĸһЩҲҪˡ̾һҪ뿪ط᲻á



336 ֮ǰ
ΪʲôҪǹܺãǽأĺأҪΪ롣˵޴ĲƸȥ·żˡ
ҲҪˣΪҪ뿪磬һнҡ΢Цҡҡͷ
ˣôˣһõҽĻó·ˣϰҲ˵ȫǵǡ
ȥˣû£Ҫ뿪Ϊ񼶣Ҫƽˡ˵ԼҪ뿪ԭ
񼶣񼶣·иˣʧ䡣
ǵģ񼶣·лл㣬£ҲߵڣϾ˲ߵڡų·΢΢Ƿ
ҲҪллЩΪڣڣʲôԡ·۾ỨҪᣬղŵĻҲļ
Ҷ֪׵ġʱûװͿˡ
šĻ·ȶˣΪ֪ԼļԳ·˵㹻ˡ
ǻЩΪϢ̫ͻȻˣ԰˵һϢΪҪ뿪ˡ
ҸΪҸ˵ģΪҴﵽľ硣תŰջߡ
϶ŲİգҲܡ
ûˣżŮͳסˡ
ļ죬żŮԼĵطعš
صΪԺаȣѪɷռ䣬̽ԪѪ½ˡ
º󣬺ҲصϽǡ
ʱҲԼʱ䡣
Ѫ򣬵ռ䣬аض̽һ飬̤ʵ˺ܶ࣬Ϊ൱ʱڣԪǰȵġ
֪һºϾ㳡ƽϾ˵İնϾǻˡ
ΪҶ֪ܿܣһμľ
Ͼ˵ĹԱһæΪϾ˵˿̫ˣڴҶûʲô鷢
ʱûгţֻǰżŮʱ亣﹬
ԼĵһˣˣҲǷŲµģڷûģ֪Ҫ뿪ˡ
֮ٴԺ̬ˣһš
Ļ࣬ǲϣΪ񣬸ҪŮˡ
ˣԲˣһ飬йһˣǰһԺҲһĻҲǱһ̬ȡ
ŬҲԳģϱǻټ档ź˵
ϱܻܲ۹⿴ҡԼᣬȡһᣬһһĻᡣ
ҴӦ㣬ڼ棬¿ʼ֣صͷ
Ļ˵뿪﹬
ܵܣǲǶһЩ飿ˣһȺŮ˳
˷ǲľ飬ǱϾй֮ףܸĺãҲҲϣô·
ĶԣҲǿˣƽ磬ǽҲԸҸᡣ̬ˡ
ţˡ³һ
аǾ뿪ˣʲôô˼˼մӼǰʱžȥˡ
Щ᲻ãûʲôˣأһ̲ݹˡ
ֻҪһĲҪûʲôˣûʲôеһС
أʲôûôо͸ңץʱˡ˵
ŮҡҡͷΪڸð£ˡ
ҹùô죬鶼ôˣ㲻װͿˡ˵
Ȣ㣬ٸùǣ壬˵ȥġ˵Ĺؼڡ
ϱߣû֪ģǣǾˣ㲻ôҸҪô˵ԼˣΪܲʣϵ˵ȥ
ǿžɣվ뿪ˣĵԳ·Ҳ顣
л๫ЦˣΪĬˣΪùȡҸ˷ܡ
һȺŮҲƺ๫ˡ
ýĶĲˣӵˣǾ뿪Ҳûʲôǣҡ
๫ֵǣ֪ڻ᲻ϻ֪ںֵ֮飬ϾӶŵĳԱǲԼġ



337 ƽ
ǻģʲôܴǲֵܻ˽ġ
ǾͲᵢʲô飬µˡЦ˵
Ժһ衣
ǰʱһֱǻûʧģҪ᲻Ͼˡ
ʱˣѾ̬ˡѾ˷׼
һ裬źһȺѾ﹬ߵĴϣΪϵİˮͳԵģΪʱ䣬Ͼǻ˷İգЩ˲Ϊľǿһۣۣÿ춼ŸͳԵˮ
ʱǰҸʱ̣ܺȵˮ԰˵һּҸ
սӴоԺԼ⼸ʮûŬΪԼǧ˹Ҹ
һЩյỨҶ֪ʮףһֱսһֱƴҶ˽Ͼ˵һжġ
ܲܲ᲻㡣һǰ˵
裬֪ģΪˣֻзлḴһûǷʲôǷϵģǷһ̾һ˵
ǾˣҲˡ˵
Ͼ˵ĽǳݣΪûо۹ʱûڲӵһͲһˣǴӿʱڹģǼ֤漣һˣԸд
ֻҪҹĺãľͲҪˡ̾һ
ǽ̸һӣŻص﹬Ը࣬ʱĸͳԵĻкȵġ
ֳȥתһȦ˽ﲻ֪鲻Ǻܺá
ţǣдͷ˵
뿪㣬ĶˣҲҪΪʲôˣϾ˵ĽáЦ˵
ӦڳȥˣȥŪĴĶܡ
ʱȥϾӶŵĳԱˣһЩǣҵˡ
죬˶ʱ򣬾ֻʱ䡣
ʱϾϢѹֵģǶˣΪϾ˵Ŀ߾Ҫ뿪
ںȲʱ򣬳·ˡ
鳤ˡ·һӡ
Ҫг鳤ˣǱѾˣϾѾ鳤Ѿ·˵ˣԳ·Ѿ˸һߵ׼
ţܺãʮ꣬ʮ꣬Ҳˡ˵
ǾͲҪ˵Щˣ׼ô·ѯʵ
ûʲôҪ׼ģ˵ǣ޹ҡ˵ЩܣԼҪ뿪ˣȴ֪Լܾ֮ͳ׳ˡ
ɫ·֪ʲôˣ𣬳·޷Ȱ
鳤ѾְķʽˣȫϾǵ˶Ϊ㣬ӦΪС·˵
šֻǵͷ
ʱת˲͹ȥˣϣϾս۴ԼŮ˻ϾӶŵĳԱ﹬ȥ
ƿ﹬ŵʱܵ𺳣Ϊ޳Ȫ˸һ﹬Ĵ⡣
˵Ͼ˵ĹԱ󹫻ŵˡ
λͳ첻ôذɣ˵
أҶ㡣޳˵
³һ˳ǰˡ
ƽʱ϶ɽ˺ûУ˶վڴֵߣм˵·
ӵʱ䣬һϾ㳡
վ㳡ϣתʲôллҶͣûʲôԱֻоϹˡŰǷ΢΢Ƿ
ӦаյĹҶûʲô
ټˣϾˣ˸ֱһӣһתϾӶŵĳԱԼŮ˶ս磬ŷſϵ
ſɲǣг˾޴ſˡ
յϾǵİջ֣ͬʱ̵ߡ
߿֮˽ɫĿռͨٴγ򣬽˿ռͨ
յʱȥɳ˿ռͨ
ܼ顣۲ʱһȴ˳
ɨһ۷Լһƽ̨ϣƽ̨Χפһӣھӵڴ
ʲôˣѯš
󵨣ܼ飬ôϻ챻ʻŭˡ
ס죡£ʱһߴһȺ˳ˡ
үүԼ۾ΪֵǸԼΪԼΪԺǰȥүү



338£Բ֣
ūңūǰӭ٣Щ۵ļһҫūĴˣ¡үүһ
ߴʼĸˡ
үүûҪģҲûʲô˰ɣʱƵУô¡
ҪôƺūˣͽһϾУһһ˵ɣҲүү˵ǰߴ·ˡ
Ԫʮʵʾһǽ˰ŵġĿʼˡ
ϵĽ֪ԼԭǽˣҲ֮ˣҳΪԺǽַСӡ
ַ֮콫˹Ҳ־ǣշԾ͵½棬ֱƽΪֹ
ַľ⵽ӵķԣַЭˣԼƶһ½磬ֱܶΪֹҲΪԺѧ֮ƶϾ˵ԭ
׷Ѱ˼ʮԭĽ֪ôݣиˣҲһЩʧ䡣˵ԼѰ˸ʧǸ׵һԼ
ҪˣôԭģΪҪֵѡ֮ܳˣȻенƶϿ˵
ײǽôΪʲôҪѡֵܣҼﻹʲôˣѯʵѡΪҪأٹнˣֵܽúܶ࣬Ϊ㸸׵Ӷ࣬ǾͻȥɣѾżˣΪݵԭ򣬷Լ͹ˡƶЦ˵
ƶϳţͬʱҲн¡ͬʱǸҪһϢǾǽļ̳ˣΪַ˵½ĺӣ˭ƽǾνǵһַ½ĶӣһͬʱҲǱֵõһʮ񼶣Ǵʷ⻹û˹յ£н磬Դḻ£ûǧʱ˭Ҳ񼶡
ҶԽûȤֻ׺ĸס˵
˾¥ȺǽڣҪһʱŻƶϿ˵
¥ǽסһɽ֮۵ĸۡۡռнĽء
ƶϴ¥ڵʱһһȺڵȺ
ˣСˡƶ϶΢΢Ƿ
ˣô껹ôС˫ȫỨ
Ƿˡƶ϶˵
֮оһѪĸоرҪᣬоᡣ
ĸסˡ
ãܺãǻɵվţ˻ӻ֡
ĻӶؼƺ
֮ƶϳ¥ˣһѯ⼸ʮꡣ
ԼΪԺ֮Ҫ˵һ顣
̫ΣˣȻ֪֮ǣҲ̫ˡЩ̾˵
֮ǣĸ⻰Ӳסĸ׵ĻЩˡ
㸸׻±ôģ¥ֻ֮Ҫ֮ͻϨô㸸׾ͻڵһʱϵôͲᣬֻҪһϢһͷ㶼û⡣Ц˵
ˣʱϣź
ΪǸϰɣȻ⣬ΪģжһҪĸ׻㸸˵ģûκ⣬㸸׻ǡ֪ʲô
ҵ˸ĸԸϣ޺ˣĸ׵ĻжˣһХ
ѹ˼ʮ꣬ڽԲˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================